==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵǼ꡷
ߣ

ݼ顿
ԵЩΪ⣬չʾйͳĻ֪ʶ
װԡŶݼס ˲ơĹĻ ׹ƴ桢ģδ˵¼һһչ֡
һ̡ȫ̡éɽ...һй˥ʷħʵ¡
С˵ԭڰԵЩӡ


һ


001 ԵŮ
ɹλĶ⣬˵ǹʱպĳ³֪ԭΪǰ֮һĺ㻯ĵط
˵δʱǸˣμӿԣ˺һΡѺֻһΣ˷ԣʦɽȥˡɺԻΪ츣
ʱ칬ľֲ޽˰֣Թ۾Ϊޣ𲽳Ϊȫʮ֡˹򱱾̫Яѵʱ1000ʱް֣뷽ٰɹ
ڰɹܱ߳һЩģռ̾Ӷ࣬ȻܶXXXʦٴӡXXX˵ȵȣǺܶ඼Ǽٵġ
Ҳ߹ǵĶ¥һʮƽķռ⣬֪ȺûĹ棬Ҳû̯ͣĹ˿ͺٺ١
µһ죬Ȼ𴲣깩ڷʦ󣬱㿪ʼվ׮СǶǰʦҵģγϰߡ
˾ŵʱ򣬸ζ͵ζӴƮҴЬ¥ص¥ǰ׼ҵ͡
Ȼһˣ˭ôҵѽѵǷһ뵽߲1.70ףķҾͷۡȻҲʮˣתıȷʵЩͷۡ
ţһֵ긾Ůǰô磬Ǹģʵʵãʲô飿
Ů˿ңֳţŴʦһ⻰Ҳ˵ʦүڿˣô͸ͻҡ
лʦүŻŵİý˷䡣Ů˿˿ҷϵ˵ûгѽȳԣҵȵȣŴʦʲôʱ
һʰһ˵ҾҵˣҲʲôʦֻѧĺ󱲡
ʲôѽҵĻû˵꣬ͱŮ˾Ŀˡ
ôˣѵôֵʵ
ǣǣŮæ˵
Ц˵̫ˣƭǰɣ
ôһ˵ŮЩ˼
ģҪҺᣬҪ㲻׼ԲһǮò
˵Ů˲˼æ˵ҲǸ˼ҲǸ˼
Ϊչʾ²ܣҲΪ˲ҪСңʦǰȼ㣬ȻݡߵŮ˶鷳ָҿŮ˵
Ůæֵݸҡ
Ц˵ȿ֣ٿ֡
Ůһɵ˵ŮôҲûϸĽܣֻǼ򵥵ĸ죬졣
ԼĪСʱҿŮ˵˫ָֺ羵Ǵ֮ࡣǲƽֱЩ˵ײ35Ҹĸбʧһˡʮָ˵ԣΪǮƶ۴˾˵̧ͷһŮˣֻOͣһɻ
ʵô˵ôŮҡͷŵͷұҵŪһͷˮ
Ů˶񣬼æ˵ûУʦ˵ĶԣҾΪЩԵģϣʦȾҡû˵꣬ͻ
˾ͼŮ˿ޣһȰһ߸ֽŮ˲˲ᣬȻҡóöǬ¡ͨҪţԣҰ
ŮҸöͭңоҡһŵСתôҲҰѻ˵ô
һöͭʾڶεʱöͭ໥ѹһ
Ů׼ҡҼæץס֣Բҡģöͭ嶼໥ѹһˣѾʧˣ񲻶Ϣҡ
ŮĪĿ˵ǰXXXҪԵģҲû˵ʲô
ԣ밴˵ģҪȥЩȥҺ˵
ʵҲܹŮˣںܶسռˣҲ֪ʲô̬һ㲻ƭƭÿ˵ƵҶ
ŮòƱˣҡҲ֪˵ʲôˣæſ֣棬Ц˵˼㣬ղеż
ŮҲЦЦû£Ǵʦרң˵ôôֻҪԡĻŮû˵Ҳ֪˵ʲô
Ҽæѻ濪ա
ճ̣̾أôЩŮ˵
̽ѽǺǣϲģİãϼҵһҾһףʼѧٺҵʦͷеĿʼس
ŶֲãŮ˺׵ص˵ͷҽʣ̽㲻˰ɣҿ࣬Զҵײġ
Ů޵ĵͷһͲ˼ˣ˼ҺΪ׻ʲôġ
վŮ˵һˮǰȻӳóѧ䡶ɾסҵΪʲôͭ໥ѹһʧڣָԷ
̽㣬㿴ͭ໥ѹʧ飬˵㣬һǰռʦҰ˵ģںܶżжص˵ЩռʱΪʲôҹܲˣ밴ЩⲻΪңҲΪԸ׼ȷ˵ǰɣ
Ůһ߿أһ˵ԭЩƭ˵ģŮ仰װˡ
Ҳ֪ܶƭ˵ģô˵˵ǣȥһ˵˵ģһ
һЦ˵ƭ˲ƭˣͿĶԲԣʲôˣ˵ǰ飬ͳˣ˵ǲǣ
Ů˵ͷҲԣŴʦǲǿԿʼˡҿʱ䣬ʮˣصͷãҽԡ


002 ̽Ĺ
ҴŮǰϴ֣Ȼʦǰȼ֧㣬Ů
Ȼ̽ƽʱλ񣿡
Ůʵؿ˵Ұݹ㡣
ҵͷ
Ȼ˵̽㣬㹧ظʦ㣬ȻĬĬ㣬ô
Ůصصͷ󣬹ʦǰĬĬĵԸȻվңˣأ
Ұͭ彻˵Ҫ飬ȻҡͭͺáŮ˰˵ԣԱ߼¼ÿͭı仯κһԳɡ
Ц˵̽ᣬȿˮҸԡŮɻҶ棬۰Ͱ͵Ŀԡ
ѸٵźԣףӦһУ̧ͷһŮˣ̽ԳˣҪʲô
Ůתһ˵Ҿʣһ᲻ȥΡ
Ůô˵ҺǺЦΪϺԲ飬ôðɣңҾٸҵĹ
뵽Ц˵ɣ̽ʲôشʲôôŮ˵˵ͷ
̽㣬Ͽ̥ôŮһһºˣǿҵĿ⻹ɬĵ˵ͷ
˺ܺãӦ⣬ǰиˮء鷿в׵áһ߽ԣһ߿ŮˣŮֳO͡
ҷЩЦ˵ôҷôŮʹҡͷ˵ԣˣ㻹ǴʦҼҷӵ㶼֪ȥһ
꿪ĵĹЦ̽㣬ⲻʲôسˣسܿЩ㲻ʲô
Ҳ̫ǫˡŮ˵Ů˵˵ЩƮƮȻ
Һ˿ˮ˵̽㰴Ͽûʲôֻ֣֮Ƶƶѣ˵ûʲô˵ġֻԺҪˣԼңԼãرǶԺӡ
Ů˵ҵĴ˷ǰǱˮʲôҲˣ濴ˣ
һ߲ϵˮһ˵ǿģѵҵģôѽŮ˼æ˵ǣǲ㣬Һü㶼û㡭
ֱӴŮ˵Ļ˼㲻Ҫ˼Ҳ˵ǺǣҶͦ󣬴治ס顣
Ů˱仰ЦˡҰѲһ߶Ů˼˵˵㲻ңһԭȻ᲻Σʾȴ飬᲻Ϲ顣̽ôһ˵ɵˣ㶵
ŮµһˮǰŮ˺һˮ˵㶼ˣҾ͸˵˵ҵɡûסŮѾʼļ¡
̽ϼڳɶǱߣҾǺܺãҸױȽŮɳ̽ĸŮʱ⣬³̽ĸײӾǳ̽㡣
װԼûжӴȫ̵̽ϣС̽ûеõǽеһĸҲ񺵼ˮ֮١
̽ڸбҵѧڼҡһżȻĻһȺĳأۻܳԿ࣬ܿһСͷ
˰̶ѣͲҪ˵Ůˡǳ̽ȻһƬʶڵϹ鲢һ̽˰̵ҵϹһ˽⣬Ϊ˶ֱˬȳûͺġ
ҵɾˣ˾Ϳʼ˲ͬ׷󣬳̽Ϲһÿ궼ᶨȥӺ͹ݡ̽أ˴ӣչ⣬Ǵ齫
λʦ˵齫Ĳں֮ܶԴ⻰Ȼ˵ЩҲǲԡڳдЩ齫ݣΪ˵һˡ
齫ɢǲįĳ̽ʶһѣеĳú˧ݳ̽˵Ц൱ˡ
ϵĶˣ˹ϵҲٷչ𽥳޻̸ѡҲϹһ˳̽ͼͥԭɣ̽ܿǸеͻĵµߣΪ˹ϵ
ŹϵǸеĻ̽ǮӼǧʮ򡣳̽˵˶ԸֽڽǮ˵һĿҪʮŸģǽ˲֪˿һƤ˾ĿΪնȡʱȵȡǮˣȴǰ棬⼸칫ֻЩƭ˶ԡ
̽ĲҲʣǰŮǺޡҿܹĿܹۣ࣬ҲϧԼõġ
ûа취ʵ˶һõ˴ϧҪģʧȥ˲֪ڡڳ̽㻹ãûʧȥԼġͥ
ҵ֧̣ų̽㡣̽㾪˵㻹̣ΪǶأƵ˵Ϊʲộܳûгңֻжѡ̽㲻˼ЦЦ
ҼԳ̽˵ϿƲƣǰнĻ϶סˣҿϹǿ϶˵ġ
ɣϹĻҺ飿žĳ̽㣬ҵ˵ͷ
̽ʱٴԪҰеһԪ÷̽㣬ȥڼĳλϣԱʧơ̽˵һοǮ˻һٵġЦЦǮйֻյ
¥ĳ̽㣬һʱʮˣϵڶûгԷȥҵأȻһһ£վס١
̵ˣո׬ǮͳһٵġԺҪһˣ׬Ǯôͳ٣
ϸһ벻ѽʲôطôأвҪôǡ뵽ҺȻˣʲô٣϶ʶ˺ҿЦ˭


003 
Ҳµòվ¥ӡһץסӵ˵õһʲôʱģôûп㣿
ӺٺһЦղץŮֵʱҾˡڻζˣϲŮˣؿζѽ
ô˵Ҽ˵ȥүģֺ˵ʲôղš
ˣ˿㼱ġһû˵־ʹңһ֪Ϊˣղžô˵˵ôܵĿͻɣǲǵҺһѽ
һ۾ɣҽܵģ㳶ɣĿͻٹŶĿͻɣ
һ˵ʲôʲôѽҳԷ߳Ա߸㡣
εصͷŲףôô񣬵ʰ£һȥ˵Ҳûдתȥʰӡ
ͱ˲һԼǸۣԹ˽ȫͿô飬ԾһЩö߷Ʒ
Ǳ϶ķƷ֮ģ˿׼ˣҲˣǼ١ǷµģҲʲôʱµġΪҲȽϳţȻͻҲࡣ
еʱͻ׼˵Ķ֪˻ſͻȥɱۡҪʶ˱˵ļٻҲȥ˻ҪǮ˶˵Ǹӡ
ΪĽǾһȲ죬ϵҲȱ˺úܶࡣرÿηҴ߷⣬ͷŵʱңϵʤֵܡ
ټұ֣Ĺϵõ˶Ҵ֣С֡ΪһЩ¼Ҿͽ֡
Һ¥ֽǵһݣ˱Ƚ٣һǰֵһɫѽŸ𣿡
Щƣɣүһͻ㿪ţүѽ̫ǸƤ˰ɡ
ûд֣ϰ˵ӣһˣһƿơһ塣ϰӦһתȥˡ
εҶ棬ҿһۣ˵ƽʱ棬Ӹˣơƿ˰ɣ
û˵ǸƤôҳԸɰɡ
ûݶ˵ֱӴֳˣɣˣ´ο϶㡣˵Ŀͻ
˵ŸԼ˸̣Ҳ˸ͷҲû̷̧ŵ˵˭Ǵ޶ү
ʲôȿȿȡһ޶ү֣͵һ̲Ǻҡ
Цģɣүųûʲôģһء
ֱӰѻӹȥɣүصĲļλ˼֮һĿͻԺ󻹽ôˡ
ҵĻû˵꣬һϵСӻġһʣ֪޶ү֪ʲôʱѾվˡ
һվү㿴⹷Ҳûпϣղֻ˿ˡָղֻ˵ͷˣҲûע
Ҳæվֽ˼£үϰټһ棬ƿ̫ס
޶үصĺһߣϰʱˣ̫סơƺͱ塣޶үۣ˭Ҫơƺͱ壬ߡ
Ҽæϰ˵ơߣŪ¾ƲˡϰΪѵؿңֻˡҲϰ˵򵥵ǰཷϹ˿Ͱæ
ϰε߽ƿӸүһƣֵһү㿴ʳزƣҾű徴㣬ҲǿҳʱûпŲš
޶үӣûҺһھƣָ˵Сһ첻үҵǲ˼ռȥ͸ˡҿǸСţҪǸ˺㣬˼ô죿
ƤЦ˵ү㿴һ֪ܲҾΪֵ֪㲻ڲŽֵܸġ
޶үְѻ˵ֶ˵ܿ۵Ҳˣ㻹ܼǵöүҺڣˡ
޶үô˵ҺӼæԼıӺͶүŴ޶ү¶ЦݣȥˣҸʹɫƵƵٱʹ޶ү
ȵأϰཷֶһ档޶үҲһڡ̫סһཷĳҺͶּڲˣҲԼ档
һ仰Ҳ˵˶ֺʹ޶үż˭ҲϷ顣ҳ˲죬ó֧׼ϣ޶ү˵СţǲӰǿˣ
񣿡Ҿȵʵʲô񣿡һû꣬ͱһ£Ҽæӿȥ
޶үεȾˣ쵭˵ôýŻȭѽӡ
һε̾˿үǲ㣬ҪҾǿ鱦֮ء
޶ү˿ھ˵̫аˣ㸣סġ
ȵȣҼæϴ޶үĻʲôôˣ
ֿ˵ǰϼǱ˿ѪͨúѪһ
Ѫ񣡡ȶ˵Ҿ޶үֶؿҡ
˾Ŀ⣬æ˵ѽλүСģСĻ᲻˼ΡȰѾƺ꣬ǻȥģﲻ˵ĵط
˵ҵıƿӣ޶үҲ˾Ʊһ£ѱľƶȥ
˻һֹĿ⿴ңңС㵽֪Щʲôô֪ģ˶ģԼ֪ź棬Ա˵ֶһֻɵģε̬ȥ˭һҲǡ


004 Ѫ
˹Ŀ⣬ΪԼðʧеûڣҿС˲࣬ҪΪҹء
أֻ޶үǶλҪûʲô£͵ҵСȥǰиͻһЩҶһûпأǡ
޶үû˵꣬˵ѽѵöүȲ裬ȥ̫ˡ˵ųҼ۾
Ҳǰ׳գ̵ͷƺáֻүһ¶ֵͷѽѵҪ˼Ǯһ׼ǮֻĽϰǮˡ
Ǹߵſڣֻһץסңѽ֣ͣôǮˣ׼һ£޶үݺڶֵĲһ˵벻֪Ѫʲôˣ
ƤЦĶԴ޶ү˵ѽ϶ˡȶ˵꣬޶үһɣ뻹ߣ֪۸Сš
˵Ǹ޶үСݣ˴޶үĵǰ޶үĵڹֵĿͷڶ䣬䲻ȴһܴشռǽڵһ룬úɫֽдţسռֿŶµȡ
޶үţҺָŴ޶үȺ棬޶үĵװεļ򵥶һžһ滭ŰԵıǽһߴϥǵԲףƮһƬҶȥġһŵǽһһͲǼӷͷߣǽϹһЩ˸޶үд֣ϿԿһЩ֮֡
ش߷һĲ躣һ׿Ĳߡ޶үһҺͶڲ躣ϣһˮòҶһ˵СӽСŵĸҪүҲƾõˡ
һٺһ£˵ƤЦ˵ѽѽֻлл֡
޶ү˶һ۵л˵Сô֪Ѫģ
Ҷ˶񣬶Դ޶ү˵ʦʦʼпֻûмѪ񣬸ղô˵ҾӦѪ񣬾ðʧĺôһ
ŶѽСʦз͸¶һô޶үһͷ˵
ѽʶôãһ治֪ʦ˭أλѧģҺͶү˵˵ֽŴ޶ү˵
ԥһ£˼λڲ㣬ѧʦһٶҪ߱ҵʦУҪ֮֡
ôһ˵޶үͷ⣬㻹˵˵Ѫɡ
ҵ˵ͷ˿ڴ޶үҺһڴ޶үĲ裺ү費ѽ
޶ү־ͳĹСӸүҴأ
һ߼Զܣһ߸ģүү˵ھ˵
һɤӵймǧʷˣ˶׷׷й֮޲ǳࡢסơ̡ڡ̡༸֣ڵֲ½ĺ񡢺ϵĶɽȼ֡ɫϾͻֳɫ֮ΪߣҪѪѪɫΪѪߣҪǺͭһͻɫΪ߻ͭߣҲǷֱһ档
˵ҿӣԲԣ֣
ֵ˵ͷҺͶүֱ֪˵Ѫ񣬿켱ˡ
ЦЦһһ֧̣ȻԼҲһ֧ܶõԺ񣬵һͻԭɫƳǾ˵ˣΪʲôҿֿ޶ү˶ҡҡͷ
ΪЩҪ˵̻˾һǻģһ¾յΪؼĳΪһЩõа֮һЩĻϲЩа顣˵Һ˿ڲ裬Ŵ޶үӡ
޶үĵ˵ͷӵɴ۾˵֣ǿĻģҲʲôӰɣ
ӵǰ㷢أҶûмô֪ʲôģ
޶үֱӴҺӵĶԻΪʲôѪ񣿡ͷ˵үôҲͿˣν֮޷ǾѪһѰʯԲΣٿһЩ䣬ȻضʱóݡݵʱԼѪһѪγҪʦ˵ſɳΡЩĻϲˣϧɱѪ˱һ
޶үͷû뵽Ȼôŵ
û޶ү˵ʹѪļ¼Ƴʿˮʦ硣
ʲôɣ޶үӵʣЦЦ˵ʷϼ9Զɽƹ۰ԪΪʦѧɽʱʹһ֮Ѫ񡣺ѪĴͬһλʦԬ칬Ժ
޶ү˵һССѪȻôŵСſȷʵѧɣ֪Ļࡣ
ЦЦʱһ˲𡱵ּæͳֻһλ˼ϱ绰Ȼȥ£ȥ㡣˵Ҳһش˾һˡ
ҿԶȥӰ˵һȥһ硭
޶үûлشңֻĵ˵Сţ벻֪үΪʲôҪǿ񡣡
̧ͷһ۴޶үƺͶүйذɣ
ʲô޶үĴһСţүҿҪĿ࿴ˣ㶼֪˵㻹ʲô֪ģ
ЦЦԴ޶ү˵ү˵ɣô֪ģԺ϶ģİɣ
޶ү˵ͷ̧ͷŴεգĳ˼۾ᡣ֪޶үڻȥ޶үҲһ¡ʵÿ˶ԼĹ£οЩռˣһ˲Ĺ¡


005 ޶Ĺ
޶үؿңϲ£졣Ҹ޶ү˱裺үҽĹˣ޶үǵ۾ᡣ
ԭ޶үһλ佫һЩű޶үλڵ˵ȨȨһҪľ˵ϣպı֮ġ
ڵʱģҺóλϵܺõͬŸͨ籨š޶үλڵʱһŮСĶӲŸոջ·Ͱոջ·ĺиԼһţ뵽ѡ
޶үҵλȫһٶڣͱȨȫɱ˵ʱһԩ֪޶үȫѣ߲ѣͰ⺢ӽһλպѺԼҲڴ޶ү汻ɱĵطԾˡ
λ˼Ϊ޺أͻȻõһкӣ֮㱶۰ѺոΪޡԴʦ̺ѧϰĻΪľº汲·
Ѫ佫ѪƫƫϲЩ鼮ϲǹŪʵξһλհ׵ʦ̵ӣ˵λհ׵ʦսʱڣعĺˡ
λʦ˵ͨģ֪һϢʱλʦʹոʱ֪˺ӵʼʦţֱ괩·Ͳ·ڵŶݼʱӵĳ
ʱʦָ췢Ĳй¶£Լ־λʦԼѧȫ̸ӲԼ϶ŵ⣬ϲںʱ·еؼű仯ķ̸ӡ
Ϊ˰ﺢӱźӱʦʮʱһȫšȥʱ򣬰еǸӡ
ӿڲϼĴ˷ģԼӴ˾մޣҲԶմޣգ˺Ц
˵ĺӰһҪԼĸױѪ𡣿Ǳ̸ףǸȨȻˣǵ鲼ҰҲȻڳ͢١
ӿյʱλʦΪһλˡ˲ˮǵĹĸ֣ͨıլˮʹǸȨȫ˥µλĻʵųն
Ŵ޶үĲ˴޶үһ⣺үЩǸ飬ô֪ô
޶үһۣⶼǼϼصģⱾ׾ĸʱҲûб
һȻԭү
޶үλڱ󣬱Ͱʦһᵽ磬λʦһ㡣λʦȥ󣬴޶үλĴʱλŵĺˣôҲҲ
ٺ޶үλ鲢ӣԼѧΪ֣ѧűСѧˮ͵Ĺƽʱũ⣬żҲȥĹѵĹĶָܱߵˣܱϰնˡ޶үλȥʱӵǧĹһУȻ޼ĸԣҲòȥĹ
ֵֻеܵк󣬸Ȼ޺Ϊ˲ԼļҴʧͰԼѧ̸˵ܵܵĺӣ޼Ժһֱһ
˴޶ү游Ҵ޶үүүִ˵Ĺ⣬ڻῴźˮѡĹ֮׼ȷڵʱܼѡĹҲŵĴĹʱڵϺպ˳ơۡ˵ֻҪүүһ۾֪طǲĹĹж󣬶ʲô
ۡӣһûбסۡԼɵµ̫ˣͲٵĹǶڼרоŶݼס
һֱʮʱһӡۡӵһԼѧҴڸԼĶӣֵӶЩһ㲻ȤΨһȤľǳϷġۡ촷ض㡣źһ쳤󣬡ۡҲϰˣһû¾оŶݼסۡĶӽ飬ӡǴ޶үĴ硣
ۡ񿴵ϣһԼѧڸԼӡ˵Ҳ֣޶үĸ츳쳣һ̾ͻᣬһͨۡھʮЦû޶үĸĸҲ
ʱĸ￪ţ·ӢžԲܣӿֳһԪ޶үֵҲûܣű˷ԼżֵһϼҪ뷢ƾֻүү̹͵Ĺ
ʱֵǰֻ֪ʶûһʵս顣Ĵ߷ѰҸˣڰڵʱĵĹɽ԰¡
˵԰ʱаأಡõ˴ڣ򶴵ıɽһ޶үֵ԰ѧܱ꣬ȫϴŶݼµʶԴĹԼķ˵ʤ
޶үֵڵϴһϼҸ˷Ȣޡʱ׼ɽ֮ʱںϵһĹʱɳ󣬲԰˹Ĺ޶үĸҲ˹Ĺ
Ϊʱ޶үղûĹӹһ١޶үʦ͸ɥ»ûа꣬޶үɩӾ˴޶үȫƲˣһ󲿷ִ޶үڸġ
޶ү׼ҵɩҪԼĲƲʱ򣬴޶үĴӾȻһ𣬲¾Ȼˡ޶үĴ޺ۿ޼ҾҪϺˡ
˴޶үһ겻켣齫ݡʱһһĴĹ˴޶үǰ
Ǵ޶ү벻ģΪĹı˴޶үҽϵһ𣬶ҲΪ޶үĴһءⶼԤϵģҵһһٰʮȵĴת䣬ɴ߽̹̽Ļչ·


006 ƽ
޶ү˵ͣºһڲ裺㲻ΪǸĹСҰɣҡҡͷ޶үֵϲ裬޶ү΢΢һЦŴ˳˼
ȣеʱơȴ꣬ѵõ죬޶үҲ𴲣˯ڴһ˿⡣
Ȼһ޶үΪţ붼û룬˸ŵˣûߵ˼ﲻͣš
޶үܲˣһѴ޶үȥȥȥȥһ첻֪ɵӪ֪齫ꡣôȵ죬Ҳ˺ú˯
޶ү߶ˣһϿӣ֣֣Ҫˣ߻ơţߵſڿţ˵⼸ȵģͲܽ˶˯ᡭ˵һ룬޶үסˡ
վһŽʶˣŨŨüëһ˫ž۾ӵұ߳һСС°һСӡ
˴һ׿װһɫ׻޶ү׼ʣֻһȭ˵԰ͽܴ޶үɣ仰һһ
ΪĿǰû˭֪԰Ĺϵ޶үæ̽ͷ⿴˿ûˣŵʵ˭
һЦҲȴ޶үãֱ߽˷䣬޶үûסӽźɳϣͳһлŽһ˵㲻ʹ̸ɣ޶ү뵽ԼŰأæܽҴ˼·
Ц˵ҵ㣬ȥϴɡ޶үȥϴּҴϴ˵Ķŵʵ㵽˭ô֪ҵġ˺ǺһЦݸ޶үһлִЯİͳһֽһŵĶȻ۾ʾ޶үһͷˮĴ޶үǰһ㱨ֽ
޶үǰıֽһ㣬ǰһﾪˡ޶үǰֵһӲӵķڣͺõϣ޶ү̶϶ƴġ
ʱϳʡһ޸õĹķ⣬ҲûκһġǴ죬ǶŸֱʯ侫̶ִ˲ԸƵġ޶үʱһѴӴ޶үùڣñֽһŽԼİ
ȻŴ޶үôҲϲ裬ɲǴ֮ѽ޶үһѹʵ㵽˭ľ˫֣޶үŷ˾Ȼһ˫ס
˴յ޶үǰףһ˫ڰ׷ֳڴ޶үǰƽô
ʲô޶ү󾪡
޶үᵽƽʱҵ͵һϳ˲Ȼı顣ҿ޶үڳ˼УҲûд̫֪ˡ
޶ү˵¡޶үƽǳһȻ޶үǴδɽˣǶԵϵϢյġ
ƽһ˽⣺˵еĹĹƽйϵ˺ֵܹÿĹֻȡԼϲģԭⲻһĹ͸￱Ӵ绰
˵Ϻ˶˵ǡޡΪ˺ֻҪϵѣõϤ˸˫ֺڰ׷ص㶼֡
޶үʵ벻ףġƽȻ޶үʱ;رңϾԼڵҲǰ׻ġ
޶үæ˱ƽԭǴѽ֪ϺʲôѽʱĴ޶үҲʮ࣬ȴԼϺ
ƽ˿ˮЦ˵޶үһæģȥʦ԰үġǲҰүѾˣֻˡ
޶үüͷһô֪ҵģǰ֪ҵûѽѾˣЩǲˡ
ƽǺһЦүͲҪƴˣ˭ҵģҲ֪ϵĹأǲ˵ġ
޶үɫһֻƽ˵³֮ҰĶǶүģͬʱٸүһʷİҷѡǺǣȻһһҪġ
޶үһЦҪģҪʲôҶ֪Ȼܸҡ
Ҫӣ̳Ǵ޼ҵҲΪ֮աƽ˵
޶үһһңԴӸ粻ںԼĺҲĪˣ⼸Żһǲ¾¶̥С޶үҲػ߼լ⣬ǲԼôҲûҵԭ
ƽȻ֪޶үһ㲻ŵЦΪүҾͻô޶үû˵ƽԻŸʤͥߺжլȫ
ʲôѵ³澭
ƽûд޶үߵűĴţȻͣŵ½ǣȻ
޶үһæܹȥƽָĵطһãȻǿյġֻƽóһССŴ޶үķģͷһֵֻĶ͡
ƽСŸղŵλһ»Ȼһ飬ƽָͷ˼£гһöӵСľƬ޶ү޶үɵۡ
ƽվ˵ү͵⣬ǸҾͷˣúҵ顭
޶үɵɵؿƽƽޱļ˵ʱϣүһĴ𸴡ƽһţźڳİֵұȡһںڵĶڿԽѷˣ˯ʱ̫ˡ
޶үƽһֳŪɵˣ֪ƽԺܹ㣬ұߺܶࡣ˼ԼҪǲӦ϶˵ȥ
Ҵ޶ү֪ƽᷭĻԼһôĶ֪


007 Ĺ
Զƽ޶үתæܽҡֻԼͷɵ㶵޶үʵ˯˶೤ʱ䣬ͷôôۡ
޶үûü˵㲻ȥô˭ѽ޶үֱӲ֪ô˵ˣ˵Ҳ֪Ų
޶үߵǰŵͷҴ齫ģûˣܡ岻ͶϢᣬȻҳȥɳԡȻҲŵ죬ǰԼķڵķӡ
ֵ׬Ǯ󣬾ԭݵĻϸڵķӣǰǸסԼס޶үͳԿ״ţĳ͸ʱһģһ
޶үֱԱߵһСӣǸ鷿ǰֵÿ¶ϣǸĸԼʾ޶үѶϣȻԱߵȼһ̾ĳ̡
ڶϵƽ޶үҵǰʱѾҪˣΪ޶үţڶŵɳϡ
ƽˣ޶ү΢Цʵ緹ˣ
ƽͷǺô޶үͷȻ޶үгԼţԼûŮˣ޶үֻض˼䣬ͺƽһš
ƽķԵͣڽֽǣ޶үƽϳŷֳϻˡһ𿪳һں档
޶үϳ˶ŶүͷǴкˡ޶үͺһƽ˸ʻλ
ӿɡƽԸһڼʻλǸСʲôҲû˵ͷƽתͷԴ޶үЦ˵үôʲôã
޶ү䲻ȵ˵ڿңȥĶҪһ¶
ƽһЦǰүĸͽѽӣѧŵ㡣ڴ޶үߵǸ˴Ӧһ޶үֱʱ֪һӣһۡ
һ·ͣͣ·һЩճƷȻͣתȦ쵽ڵʱһųɿϽʻȥ
ĿĵغƽԸӰѳȻĽ¡ƽǰ棬޶үƽ
ۺһЩ˴ԼСʱһķصءƽó̿˿ȻֳʮŴ޶ү˵ˡ
ɣѵǷзأƽ۴޶ү˵ͷͷԸۺӶ֡˭Ҳ벻ǣһѪ֣֮Ϯ
ۺ˳һСȥƽŴ޶ү˴Ŷʮҡ޶үʵôѵǲæô
ƽ΢΢һЦҪү㶯ô˵үڵʺȥô޶үһҲǣԼڵȷʵʺڵ¸һȻҪ򶴸Լ
үҪ룬Ҫ϶Ҫġƽ֪޶үʲôһ޶ү׼ʣͼ۴Ӷܵƽǰҵˣһͺá
ƽͷˣӦţҺʹ޶үоǸͼӦһͳȥ
޶үûüʣͼƽóһòŵĶ޶ү޶ү򿪲һһ˿񲼵Ķ
޶үָһ꣺ǲʱĶ
ƽͷүмңǼʶ㡣޶ү򿪲¹ֵĹϸ滭һЩϤİͼͷš
޶ү㶵ʵ⣬⣬ѵǷôƽŴĴָ˵Ǵ۵ĺˡ޶үһ
Ŷݼ׾ݴǾŮƵŰȣʹŶݼ׸ƵۡƵ۵õ󣬾ݻó4320ֵı仯ƾ4320ִͳһԭ
Ƶ۰ݱľ󣬷󾭹ݱΪ1080֡ٺ̳ĩ̫꣬μˮʱ1080ݻΪ72֣ܡ
ԴŶݼױ72񡣾ݴʱةõ1080֣˰ͼ
޶үŲϵļأƽЦ˵ϵĶүѵô
޶үͷҲû̧ҡҡͷѧȫһֻܿһ㡣˵̧ͷƽҪʧˣڵѧûԲ͸ġ
ƽ˼ĵҲ֪ǿҵĹҾͺˡ˵ƽһ٣Ҫʦ˼ڣˡ
ƽôһ˵޶үʵʦǣƽһ۴޶үүʵľͲҪˡ
Ŵ޶үʧıƽʵ˵Ҳ֪ǲ˵ˡͼɡ޶ү֪Ҳǰʣ׼ͼʱһƹĽ޶ү̧ͷԶڰĽ䣺ʲôеô}ˡ
ƽһãóһӸ޶ү޶үһǰС޶ү׼ƽʲôֻƽһĺڲĶͳ۵ķȥ
޶үæѲСƽ档ʱһҵĽ
ֻſڶһֺֻֻ֣ʲôקšƽոܵߣͿһֻ˸һƨ˵ϡֱֻ˦˲Զĵط
ۺˤˣ۷ֱֱĶŶڣﲻʱĺк˺
ӵԽԽҲһ㡣ֻڵʲôҪƵġһ˷ŻѪζͳﴭϢƹǵĺӶдʲôҪ޶ү֪ĹɵˣѵǴ˵еӡ


008 ʬY
ǰͻһɵ˴޶үҲֻۡƽһͣ٣æܵۺ۵·ӣܡ
͵ƽ˭Ҳ˵ĿǸڣһͻȻôЩˡżðĲ֪ʲôĽûһ
޶ү׼ȥƽʱǸڴһɳɳ
޶үͷһ뿴ƽѵǴ˵еġӡԼʦ԰ϴҲûм˵еӣȻ֪Լûǵù͸ˡ
ɳɳԽԽ󣬾ͼӶһֻģġ˵ǹҲΪҪüͷ϶ɫ˭˶˵ǹġ
Ȼƽôһ˵޶үæǸʲôʶ
ƽûлشֻǵ˵ϧ̫ˣҪȻ׽סѱһ¡
ƽôһ˵޶ү󾪣ƽʲôѽֻƽƿԼֻۣ˼
ֻȻ˳﷢ƽЦЦ˵̫ˣֻɱҵֵܱҪСĻƽү˵㡭
ƽô˵޶үеץƽǲǾе⡣
ү۶һȥʰֻ
޶үھֺеһ𳯺˼ֻƽǸֺĶ˹ȥ
ת˲ƽͺ͡һ𡣴޶үƽֻƽʱԾʱ͵شʱǰ壬ʱˡ
ǡҲϴģǺôҲƽȻǡƽͷ߸߷ƽһͷ
ʱǡڿͻȻı䷽ĿԭƽǴ޶ү޶үͻȻֵ״ŵôסˣƽҲŪôֲ
ڡҪ˵ɵĴ޶үϵʱһӰ͵һײ˴޶үϣ޶үصˤڵϣһҵĽ
޶үͷһƿۡ۵һ첲ȴǡӲ˺۵ڵϴ
ǡͣپҪ޶ү˹˵ʱʱ죬ƽ첽ϵǡԴһ¡
ͷ˲ʱɳףȻ޶үơ޶үֵشƽٿڵϵֻۡ顱һʬ嵹ڵϣ˺ɫѪҺ
ƽ޶үȻ۵˿ڴ˵ɫҩ򵥵ĸ۽˰ȻԴ޶ү˵鷳үɨȥ
Ҳȴ޶үӦܵڣȥ޶үǡʬȻ׼鿴۵˿ڣͿƽڣֻһֻЬ
ƽ˵ѶڲݲڸǡղŵڵϵӺ۵ĸ첲Ȼ۶Դ޶ү˵ߣȻȥ˵˲ǰ
޶ү棬ƽʻλϣųʻȥ
ƽסǿĵطܱס˺١ƽʹ޶ү̧䣬ŵϺϸ۵˿ڣȻԴ޶ү˵ûˣסˡ
޶үһ㶣ƽ޶үһ֧лȻƿȪˮݸ޶үԼҲ֧̣ˣû뵽Ȼ
޶үһæʵǸʲôƽһ۴޶үүϴѵ֪ʬYô
ʲô޶үһͷƤһ顣ʬY׳ʬ峤Ĺʬ϶һĶأԳʬĹһüǴ᳤һ
ֶڶȽ϶ࡣû뵽ھȻҲҪԼֻʬYʮˡ
һҲǶʮ꣬׳ʬ峤Ĺܻʮꡣֻʮģһ㶼ƾųڹĹС
Ϊʱ򶼻ԼϲĶһȥرһЩŵĹˣĹﶼԼǰϲĵҩ
ܻʮҵʬY׼ȷֲ֪еҩĹĹҲƽΪʲôŪһֻԭ
ƽŴ޶үүˣϢһ£ȹȥ޶үȵؿƽôҪȥ
ƽһЦôүˣ޶үЩ˼˵ЩҪǸ滹ֻ
ƽɫү㱻źͿˣֶȺӣҲѵ㲻֪޶үͷЩֻǡ
ƽݷ˵˵үȥϢɣоͼȶȥðɣ
޶үһ룬Ҳֻô졣˵ĹѾһ飬һ飬Ҫ뿪ȷʵЩ˵ȥ޶үӦһ͵ڵķȥϢˡ
ת۹˿һڣҲӻѹ۵Ķϱۣ޶үһΡҪ۵ĻԼˡ
ÿ޶ү˵ЩмĻʱҡҡͷҲ˵ʲô˵ƽڸ޶ү¾ͿŹͼǶͼ֮١һƽΪĻûд޶үࡣ
ƽԴ޶ү˵ȻҰ͵һȥǾȥĹԹ˯񡣡
ƽͣһ£ǰСɣ޶үûаСƽأæ׼ȥá
ƽһס޶үȷɣԷһ޶үͷƽҲ˵ȥæԼˡ
޶ү֪Ͽ֮գҲ˵Ŀ׼ԸϷһС
һ绰𣬴޶ү۾ͳֻһԼŴġҲǳһˣҲñƽ
޶үͨ绰һҲûʲô£޷ǾЩëƤС¡޶ү˵˼䣬ʹҴҹ˵绰
һʱˣҲóˡ޶үԼϢķ߳ԭ˵ķ䣬һžͿƽ
ֻƽ˫Ȼڴϣ۾΢գĴָѹָڴĴָסֵָ⣬ֺϱɡ
޶үһƽƣ֪ƽܹҸָ㡣ԼȻ֪ƽ˫ֵƽʲô֪һַָ޶ү׼ȥƽǶүѽ


009 Ĺ
޶үһƽѾ۾ˣ˵˼û뵽ڴУƽ΢΢һЦʦ̵Եķţκεطˡ
ƽһͣ٣үʱˣȥԵʲôͳɣ޶үͷͳֻػϣȻְϵĶȫϡ
ƽЦЦ˵ү߯Сˡ
Сʹ괬ô޶үӿڵƽĵ˵ͷһǰһ˷ϳƽų޶үڸʻλĹʻȥ
һ·ƽʴ޶үŹͼĲ򣬻û˵ʲôĹԶһ˸ط극
ƽʱԶү˵ȵȻᣬ̫ࡣ޶үͷŵʱ˽ˣƽԴ޶ү˵ǽѽô·Ͼûмˡ
޶үܣȻƽ˵쳵ߣʱҲˡƽͷĿųʻӡ
ٴĹԶĵط³ŹͽĹȥط޶үЩɵģһֱƽǰСȻǺܴ󣬵Ǵ޶ү֪С϶
һ˹ĹϷصĹأ޶үﶼǼǰĳ档ֻƽϱĹ߷ڴ޶үǰȻͳһֽү£׼
޶ү׵Ŀƽ˵ͷֻƽֽһȳζķĩڴ޶үǰƽץһѷĩѸ˴޶ү·ϣȻĿĵΧһЩ
޶үɻʵʲôôţҲôζˡ
ƽһ߸Լһ˵߹ƷۣרŶԸʬY֮Ķģϴδû
߹Ʒۣ߹Ʒʲô޶үæʵ
ү㶼ʮΪʲôˣƽȤ߹Ʒ۾ĹƷۣʬYĿ֮һǽһӸҵġ˶үͷĵƣ°ɡƽôһ˵޶үҲʲôˣ͸ƽһ𳯶ȥ
ںСһֻܽȥһˡƽǰ޶үظں棬ںܳʪҲֻܵͣߡ
ƽһһ߹Ʒۡڵĺܹʱʱңʱ£޶үһһ߲סĵͷĺ ʦҲһĶ
ƽǰ˵ҪûйƴӦǰʱڵĳλǰڵġ޶ү˵ͷΪ˱ү˵
ԼĪСʱʱɣƽ˵ˡȻ󿴵ٵ˼£Ȼվ޶үҲѸ˼ƽߡ
΢ĵƹ⣬޶үһԼǰ߸ʯš޶үһ벻ѽҪǰŲõûӦûһȥˡ޶үɻƽƽָָ¡޶үͷһվһʯϡ޶үˣԭλ򶴵ǰˣǴġ
޶үÿţʲôҲûС޶үóŹͼλǰ˴ͨţӦǿš޶ү˵ĿŶݼеİ֮һ
ƽ˵ͷôҵ֮ţǲǾҵĹˣ޶үҡҡͷǸȻһھһ߱ȻţָұߵĵڶŶƽ˵ҪûĻӦͨĹҵġ
ƽ˳Ŵ޶үָǰһ£ʯ˿ûзӦƽĶүȶһߡ
޶үһվƽԲԶĵطƽһʹ̾һƣʯŻȻַȥ
ڴ޶ү׼ʱ򣬾ƽһãֻ֧Ŵ򿪵İŷɳڶʯϡ
ҿôˣػڣƽһ˵һ߲˲ϵĺžδĴ޶үү㿴׼˵ѽ
޶ү˰Żعæƽ˵ǸȻ˶ڵϸоŹͼ޶үָſԱߵĵڶ˵Ǿֻˡ
ƽ˿޶ү˵Ǻԣһߡ޶үͷһȣԴĹһֱȫĵطԼȴ˰ΣǵԼĸҲû
޶ү֪˵˾䣺Сġ
ƽЦЦİɶүèġ˵ǵǰһþǵš
β֪õĴˡǱԭŸµһȻأƽŵļæ
ֻȴûɳƽæ˼ʯͷȥһ㶯ûСƽŴ޶үЦ˵Ҷˡ
˵Ž̤ǵţǵһŸոսȥƽһãûˡ
޶үܵſһǰһӣǻǴӿӱɳӡɳ󣡡޶үƽứ˳
үһûأʲôڴ޶үΪԼĴʹʱ򣬴ƽ
޶ү˳ͷһƽ˫ְڽŵĿرߣ̧ͷء޶үᣬһסƽʹקģΪˣܲܲôү
ƽϵ˵үܲܿ׼㣬èģҲԶˡ
ȥСӵġүһ߲һߴƽһѡ
޶ү˶Ĺˣ֪ĹΣաһµĹ棬ǸӶᷴĿɳ𣬺οʶˡ
ƽĹʼʲôΣգԼǰ档Լܵ˺ɽҲġ˵ԼʱÿĹǰԼѷ硣ҪԼѷ绹һҪԭͷԼʦ԰Ŀ
ɽƽо־Υĸоʱ޶үԼƽһƽƽǹɺҲ˳


010 Ĺǿգƽʦ
ƽŴ޶үڵϣүҲŪҲ㵱ɵСӵ֪ʯжô
Ȼƽͷ˵үղſ޵ӺҸס޶үƽôһ˵׼˵ʲô
ƽ˵ϧûиס޶үæסƽ֣׼οƽȻƽһ֪ˣǰŵİ˸Ŷ˳ˣ֪ĹĶԷˮЩоģĹҵžǶſŵš
ƽһ˴޶үһƽĻ޶үȻ򣺡пܡƽ˵ſŵǵţһžͿˡ
ֻﶼʯ̵أ޶үƽСһһ߿Ĺߵǽ϶˾ıڻ
ǽϻһһʿ˰ʦԼڳְ͢顣˺ܴĹ٣һ֣Ż۵ˡ
Ҳ֪ϵ˶˭ڱڻľͷһװĹײģ޶үƽЩ˶סˡ
޶үŵ˭ѽײǷģڹŴΥƵѽʲôƷҲûУֻڹײǰĹϷ龫һС
ƽǰŹײĿͷȻҡ¡Ȼ½УվǸڲķС
һʲôҲûУƽǲ΢ĵƹ⿴޶үæչдһҲʶ
ƽݣһĴЦûЦֿ޶үƽŪˣæƽļ򣺡ôˣ
ƽ˲ˮҲص޶үֱߵײǰ˸˿׸ǡ޶үææ˷˾ţ֮Ŵ򿪹׸ǡ
޶үƽչȥһײڵһö˴һײĳһڹ׵׽УȻһ޶үƽƽ粻ı仯ţү߰ɡ
޶үһһʲôҲûõߡ޶үײģƽֹûļ޶үһɵڵϴ
ƽæڵϷס޶үֻ޶үϲ롣ƽȡ룬Ŵ޶үǰѽкϵװ߳Ĺ
˳ԭ·˹ĹƽŴ޶үүȻȥˣ˵ɣ͸޵ıʧ
ʵʧĲƽд޶үʱĴ޶үģΪһĹһһԼˣ޶ү׵ˡ
صסƽڴ޶үһЩɫĩʲôҲû˵ٴ޶үϢתͳȥˡ
ȴ޶үѾǵڶʱˣ޶үƽϢĵطһһҲûУֻǸкϣѹһš
޶үŷ⣬˼дֵֽ⻹пһƽдġƽߴ޶үΪѧճɹĴĹĹֻһЩԼϲһεĹʬֳڵӣƽĴҷԼ˫ֶûҵ
ֻȥԼʦʦΪƽԼ֪ʶµ£һƽ˳
һʦ͵͵ʦıʼǸֻѪеκ֡
ƽĴѰѪ֪ĹϲеõһѪѪĹС
ǹĹȴǰշŲõģԾȥ˭Ÿ֣ڰݷø˵;ƽõǾŲʹ޶үŴ˵
Ҵ޶үæл˵ĹеĲдƳĵ⻪ƽѧϰռ顣
⻪ƽ˵ԼѧʦȫƳְһʱˤʦѪ顣Ϊ˺⻪ƽĴѰѪ񣬲ԭˤѪһԼȫ͸Լĺѡ
⻪ƽʱԼ˼ĹһĹˤ˵Ѫ񡣴޶үȥѪļĹڹײʬİ
Ϊ޶үûпŲ˵ƽŵߴ޶үпһǸǱ꣬һǸ۵ġҪתǮһΪһԼңһֽĸס
ߴ޶үǸǼٵģָƵġȻҥܸƴڣʶһλٸˣԹŴоھġ
ϵƴ͸޶үģȻ㲻ʲôҲʮǰСֽū޶үתʦܡʦպȥֿʦġԵԼʦ취ϵʬ
޶үţ᲻סû뵽ȻȥĹһ񣬵ƽǸԼһʷıꡣ޶үƽ˵ҵۣѿۡں޶үһӣǺӵһΪ˵ȴѰƽʦܣҲΪҽԼͺϵʬ޶үڰֹǿһŵꡭ
˵޶ү˵СţүĹ»㾫ʰɣûлش޶ү⣺үܿǰСô
޶ү˿ңͷԵ͸㿴˵Ŵ޶үһשȡһС
򿪽óһ첼оǵմĹȡġû޶үĻǸ첼ҿ첼һѾСǰ˵СֻذСһ㡣ҸĻ˵ūûؼˡ
޶үһô֪Сū
ҿŴ޶үһЦƽҴʦ֡޶үңɵɵؿң㣬Ȼƽʦܣôôɡ
ҵ˵ͷ˵ǵĶүҾһֱѰҵƽʦܣõˣû뵽ҿѰҵūȻ
ɽǰʦңҪָҸ档ͨسռһԼˮƽһ̽±ʦ͵͵ɽġū
ūһɵҲʦͷ⡣˵ūϻкܶܣʦûиҡ֪ǻķ֮һʦʹ
ΪʦڼȥǱϾڼҲ˵ЩԼҲԣ뿴ʾôſҵūÿεʾʱʦ绰ȻʣʦﻹǺܼġ
ҵū˽һĲҲʦӻҵū֪ūһԺҺܶࡣ
Ȼʦһʱʧ˱ԣ˵Ĺ顣ʦֲûһĵĹһѹĹϴһաֻȡԼõĶȻõ֪ͨﲿš
ʦûʦţһʦֻūһģصʦߣһСһһ̫Զģ˽ҵʦ֣ūһһһʦӻһʲôʦֿɣ


011 ּҵ˲
Ŵ޶үԾʵүڻʦô
ΪʲôҪޣһУҪǵԼ̫̰ˣҲͿ˺ӣͺҵһ޶үĵ˵š
һѴ޶үүģҪСҵĻһ˵֣ѪΪͺӴʬ޶үһ۷ųĹ⣺Ҳ᣿ҵͷ
ҿʱ䲻ˣҪҵС꣬޶ү˵ʲôҲͬ⣬ҪҳԷҸߴ޶үշԺһԷʱǡ
޶үҽӻΪأҲͲǿˡߵʱʦµǰѡū
ص棬ҹغŴʦ㡣Ȼ󹧹İѡūʦ£úʦͷȻǰ˱ˮóֻǸϤĵ绰
绰˺ܾòŴһ˵˭ѽ
ʦҡҹ˵
Сӻ֪Ҵ绰ǲ鷳ˡ
Σ绰˵ң绰־²㡣Ͳͽܵĺãҳѽ
ǱߴˬʵЦɶˣʦиϢͻϢǸ
ӣǲʦˣҵ˷ǽһƤǱе˵ʵ֪ʦǲġ
ҰѪ飬޶ү黹ҵū˽һ顣
ú˵ܰͰ˼ңʦҲ£ūŰɣԺõšȻʦ˵ˣ͹˵绰
֪ʦˣˡʦŵʱʦֻûʦȻʱʦСǻÿ¶쿴չʦ
ÿʦҵ佱ʦѧˮţʱձضܳΪһʦʦ֡ɣ뵽ҲԷ￪ʼ
ۡһҾһǵڶϵߵˡվһ壬ǰŴ򿪡
ȻվӺʹ޶үһû˵Ӽææ˵ҡҡͷý䡣
Ŵ޶үӵȵȵȣϴأͱλ޶үæ˵˼
Ҵˮϴһʲ֪ԭ޶ү׼ȥҶ֣һ϶֡Ҳ׼Һʹ޶үȥˮﲻôȡ
޶үͳû˵ҪѪΪȥģֿ϶Ը⣬Ϊ˴
һʵΣҵĵ£Һʹ޶үȥӵļ￴ҲͲҪǮˣǮ㵽Ѫķ档
һԼҲԿͬˣ޶үھ죬ҺΣԺܿҲӦҡȻ˷ͷ׼ȥӵļ￴
ӵļأʰ׼һ¡Լŵңĳ
λвԹԲдī񡢲񡢺񡢻񣬶ΪɫʷĶɫɫã档
˵¡͸񻷵İṹ˺һԺ񻷵СܽҲСܽ񡱡
γɶλȪˮ۲֣ȪˮˢĴر࣬ԿԵĿʷǳ࣬ˮϴƤкܺõıЧɱף׼Ψһһ񡭡
ԶĻʯһʱڲļĹˮ½ֵȸǹ֪ξ㡣
һСʱǲӼڵĴӡȻûʲôĻ㣬徰ɫĿǳܱȵġ
ӵļڴӵߣоסˡҵʱͺ֣һӲ֪ԭӺ»ֵʱܶ˶ᵽǰȥˣǼܱ˺١
Ӽǰϸ£ǵ͵йũסլһСԺӣһС¥ڵũеǮȰѷһǻ߷ޡһȽĴţŵϷǴƬƴɵĸĸֵ֡·һССİԾĽͼһ
һһߺţ裬ţˡһźˮСеʲôʲôˡ
ӽţҴӰó̿һҪֱȥⷿӽ촿Ǻһ·ûС
ֹʱ򣬴޶үһѣ㻹澴ҵôæˣЦЦεҡͷʱӵϱѾŴ򿪣ӭǼ
ϸӵϱźأͭɫƤһǱ̫ɹĶԵʣϲɹߡ۾󣬵Ǻ泤һź룬һ˫ŴŴֲЬũ帾Ů󡭡
ҪŵʱͻȻŴžȻһٽϸղܱ̿߻ﰵһѵ˸Ӳõ֣
ܿҾͰԼ뷨ϣľƾи˲ãҲ˲ܾסѽ̫˲ˡҺ˼ʱ򣬴޶ү͵һѡ
Ȼָָǰһһһɣôô
˳Ŵ޶үָķһò׺ݵĹŴ佫ͼʯ顣ʯԼһ׸ߣʮֿʯϵ佫Բ˫ۣŴ¶һֵڿշ˵ӡ
ʯһʪʪġЩʶ˶֪ǵ͵Ĺ
Ŵ˺˴ԼһͻĹĹ佫޵ЩĹߡ
ǼǧĶԶûסЩĹߵĽŲ
أ޶үʵӣŪģ˳Ŵ޶үָķ˿ǰڷԺӵʱڳġ
һ⻰Ұһⷿ˲ƾûˡ˭ѽ


012 ô£й
һһ߸Ŵ޶үӼҵĿһװμªĿһŷûĶ
м䷿䣬ϴŰ鲼յСҹӦǳĶҲһŵС䣬סˡЦ˵֣ү棬Ȼȥ
Һʹ޶ү˵ͷӼү֣ûŪãҴǳȥתת
ðȴ޶ү̬ҾŴӦˡһ뿴ܱ߻Ա֤ʵҵƲ⣻ڶؼȻˣҿ϶⡣
Ӳȴ޶үӦǰ·ˣҺʹ޶үӣһŴתһ졣
ֱתˣһŹǰһùϯضڵͳ
Һʹ޶ү̵ϣ̧ͷϽɫƻ
ӣأô̫̫޶үʵ
ӳһ̵أڸղſԱߵǸС
ǲǺŹϵܽţҽŲһ졣
ɲô쳳ˡε˵̳ˣʱҲˡ
վ˵߰ɣȥԷүеæ˵˳˹һš
Ҳվ˵ѽ鷳λˡҲ˹һš
޶үûüվͼһڴ޶үͷϡ
һͷһڴ޶үͷϵľȻһŮʿ¡֪Ǵ޶үͷȽСºŴڴ޶үͷϡ
ҺӶһ£ֻ޶үһȡͷŮʿһҲ٣ô
˵ͳӵԴȻ󳯹ʹţֵһȳһյĳӵļȥ
Ŵ޶үӺ͸ղŵ龰ҺӹһЦ޶үת͸һѣŭ˵Сߣʲôطôһ͸үôһ֪޶үеˡ
Ĵ޶үӼæܼڴ޶үһصǸүҲģ˵Ҳ֪ѽ
ҲһЦȰ޶ү쵽Ӽſʱ޶үһץסҵĲӣһץӵĲӶݺݵ˵СҪǸҰѸղŵ˵ȥСĶүǵƤ
ҺЦͷңңԲҡ޶үſңȻץӵر㣬סĴͣҪ
ӵ˫һ䷢ģ޶үɿνӵļҡ
ֻķѾĸˡһк£һȥķĸ̫̫һӵһ˫Ů
ŮӲ꣬СкҲӡӰǴŸ̫̫һܣȻæǰæ
ӵĸ״ϷҺʹ޶ү˵ߣӺ͹Ů̫̫Ķ档Ҷʹɫȥϱһѽʲô
ӺٺһЦλأȻˡ̫̫һӣصĺһ
Ƭʱӵϱϼߦ棬Ķһ̫̫档̫̫۶ûƣֻ˸Լιˡ
ϱϵҰֱҡͷȻָҺʹ޶үӸһ棬޶үһ߳һߺ̫̫Ϻĺ
ȻûĲĺóԣũҿζһζӵſҲ⣬æÿָһҳԵ⡣
Ұ˵ллز⡣ӶԼϱҪԼˣʲôͳʲô
˵أȻӵĹŮһС룬һЩˣת¥ȥ
Ҳ֪ôˣһԷʱͼе¥ȥˡӵϱε˵
һæСŮߵķȥֻСŮͷҲصĶߣ¥һ˲䣬СŮӳǿ£¶һЦݺҴ¥ܳң˶ڳԷûע⵽
Թ緹̫̫ȥϢˣӵʰȥˣ޶ү̺ڷǰݺתת
ڵĸǣʱص̡֪ĵʱ򣬳ʱСŮһ¥ȥȴûлͷ
Һʹ޶үֱӰ¥ϵͷҵķðСŮķ䡣
ʹ޶ү˵˼仰󣬾͸ӴкҾͻطȥˣʼһƽһ
ԼĪСʱʱ䣬Ȼһ紵ҵգҴһսһŮǰһ˫ԹĿҡ
ԣһʱڴǱ۾ģô˳ǰˣҴһӾȻй
е˶֪ʱҪġԲţͲҪ˵аɧˡ
ʮˣ˿ʼʱżܾҪʦ߻ʲôҲÿδҶ令ģһǲණģҲĿŵġ
ȻйҳңðֻøɫˡһĬһ仯ɣԣָסָָסָСָɶָơ
ִָʳִָʳСֱָǶеĹҲöԶԶģֻ㣬Ȼ¶ЦĿ⡣
ðɣŰɡ˳ҵִָסʳָָѹָϣСָ΢΢ȫֳɰȭΡʳָѹסָʣֱָĬֿȥһƣֻһǰŮǽǡ
׼ʹеʱ򣬾͸оһǿѹѹҴ


013 ˲仯
ɣôһѵбŮǿѵʹŮô
̸оҪһණƾһܹġǣЩЩеģҿ¾͡
һ˲䣬ԽԽǿԽԽ죬ߣѪͣӿϺ֪ʱҲܻңľ
ҼæĬ䣺̨̫ǣӦͣаȡոĬһ룬һвŮСʿȾˣˣ
ҿĹƬѽʲô̸оãʱǸһۡһѪҵ
ǰ˼ΣۿҪ򴲵ȥʱ̣һůһѸٴȫ
һ϶ϵҶ˵Ҫģ䣬׿һУ㻤һǿٴĬ䡣
ľѪƽȡʱǸ϶ϵٴҶ𣺡ֱԲ
һĸ֣ףҪʦԪǰĹˡ
˫ԣָָ΢΢ſĴǰƳֻҴ󺰣šһɫ˫ֻּУһԶȥҲֲ֧סˣ˼¾صˤڴ¡
˲֪ã;һһۡ۾Ǿ;ҺۣƤأһҲûС
ʱ˳˵֣֣ѽһϲû뵽־Ȼôҡ
ðСż˵ɡʱ򣬾;ñҡҡȥġ
ҿһûأҡʲôҡʵܲˣŬ۾ӵһûҪҡˣҡȥѹͷͻᱻҡɢˡ
һˣһѰҽ§ڻʹȫƿӵҿеġ
ӱ߲ϵˮ˵֣ˡ˵꣬ҽ˵֣೤ʱûϴˣϵζǲҡɢ˹ͷҲҪѬ
һ˵ͿӲ˼ɦԴ
ǺǣСҪٲӶҪˡ޶үֺǺǵ˵
ע⵽ԭӣ޶үӵĸףϱͺӶˡ
ҼæЦЦ˵˼ŸλˡֵĸҵôˣͰѴֵ˵һ¡ź˵ҿȹƬʡ
ӵĸùһ£˼Ϊۼҳģ㻹ֻҼæ̫̫֣˵ҪҪ
޶ү˵СţôˣôʲôҲûҰ˴޶үһۣ˭ұǳ˧ѽһЦ
ŴҶҶԴ޶ү˵үҿҪϢһ¡ͶȥŪңڸӵĸǽһ£úٿӵĲ֡
޶үصص˵ͷӵĸ׼æ˵ķӹŹءһæȥŪȻӵϱҰˮɰһٶǲҪЩ˵ȥ
Ƕȥæˣӵĸ׵˵̣ܸܲңӵķˮ˭õô̫̫ԥһ¸ҽҵ顣
ԭ̫̫ǺǱߵˡ̫̫үүԭںϵһҹ굱ѧͽְҵԵʶѧˮ֪ʶ
ΪսЯ޴ܵﰲңʦһλľʦѧϰʱӵүүҲλľʦͽܣԶ˹ϵܺã˵ĺҲֵһ
ٺŽҲӣһкһŮ໥ףӵĸĸ
ʮ궯ҵʱҴһһϢĵʿʿָٱʱӵ̫үүүһͼԺҪǸǷӣԭַͼΪӣܷơ
ʼһҲû뻹ܸǷӵ顣ĸ￪ţ˸ӵĸ׺ĸ׳׵ʱҪ·Ӿʱٱͼ
Щ˶ͼģ⹫˸ѵˮʦһοͺˮʦָ£լ
Ȼûзʲôƣǲ˻ǲģ̸ʲô׸ɣҲС֮ҡٺӣֱӳǰûгʲô¡
ӽԼĸһžأͻȻžǼִСС⡣ӵĸ׾;Լϱɨʲôġ
ֲ쿴ϱءʱӵϱźˮɰʦԡ
ѽôֳɴʦˣҼæҲʲôʦҽ͵ʱ򣬴޶үͷ󺹵
ˣҹŮķôҲ򲻿һӾ˵ҿһۣ˴ˮһڵŶѪŮķС
ɣӳԾ
ûתͷӵĸ˵̫̫ѵʱͼƿô
ʲôͼӺʹ޶үԼͬʵ
ûлشǣǿӵĸס̫̫룬̾һվΡΡ¥ȥˡ
˺ǺɰĨĨһڣǺɰóѽ
ҿҪҺͶүѽż˵
ҺٺһЦȻŴ޶үӣҿʱͻһ˲ƾ֣ĸ׽ӽľȫ˵˶ˡ
޶үﲻʵҪҲǷˮ⣬ӰܰܲƣʲôôŪ
ҵĶүѽôأʮε˵׺ɣ֪Ǻܺõ˲ƾ֣ʱǨƣΪʶĸĶˮãַ䶯ǰӾͳ


014 Ѫ
޶үͷˣеЩΪľʱװõըҩһֻҪҵǡ
޶үһ٣ʲôأ
ҺΣҳΣ˵ôˣȻ⡣
үѪѽĿǰѪ񣬻ʲôֳôĶεؿŴ޶ү
ɣһжѪġӾֵؿҡҵһۣ˵ŵĻ԰Ѫڼ
֣㻹ңҶ˵үˡӼæ˵Ǹôأ
˵ӵĸײΡΡһƵţƤֽ˵Ҷ֪϶˲Ƶͼ
ӵĸװͼݸңҼæĴ򿪣Ȼú̿ʻһˮͼҿ˿ݸ޶үүͼ֪ˮô˰ɣ
޶үϸͼǾˣԭȷĲ֣⣬޸ȷˣ԰ɣ
ҿ˿޶үһĴָүǸˣһס޶үңƨͺŪүҡˣȥŪ
˸˵ûϢãϢ¡޶үһ־ͳһүȲҪȥʰȥһ鷳ѽ
޶үһȻһˣŮķ䡭
ɣǾͲҪˣҲܲĵģ̾Ĺѽ
ҷ䡣̫̫˵Ȼź첼ū̫̫ķ䡣
ϴֹĸ㣬ӹǰ¯棬һҰֽ
Ұοһӵ裬Ȼһ˶¥СǰţѾͷôԽô澲ĵģ֪棬ѪҲ档ðɣֻӲˡ
뵽óūŵĽǸ˼£Ȼм黯һ۾΢ĬĬ䣬һʱ˫ۣūмʹ¡氡һУһɶ︯õĳζ˳űӣһţӦ
һҲûУǽҵƵĿأأôҲû
ҿڰɣҿʲôĶûá۾Ӧ˺ڰóū׼ūƳϣ͸еȵСһĵʹ
ʲôҧأū׼һȥҺȻҧҵòǸӡѵǺӱҧң뵽Ҽæҧָһĵۡ
̵ʮָѽԼҧۡˣһūָỮһ£ͼѪһӿ
Ҳ˲ô࣬ĬȻָ˳ҧҵСķ͵ȥţһָõСӵİٻѨͨһСˤҽűߡ
ҼæָŽ˼ڣȻȡǿȡʱҷֵūųĺɫ⣬ԶҲһųͬĹ⡣
һ֣û뵽Ѫ֪֪ȥÿ϶ܣҲȥɵµġ
һϢ΢˫ۣڣ֮١һ䣬һϸ־
ֻΪԲģһɫĹȦ󣬽ĽɫȦ𲽰һźѹѪСʱƺȻˣһͷ»ſȱߵСŮһѪɫûС
һСŮıӴк̫Ѫаɵģһ
ȻһȳһյѪѪһ֪Ѫ˶꣬ھȻˡ
뵽˫ֳֻԪѪԪ䡣һǿһѪҳ塣Ѫ񷢳޵ĺ⣬ʱҵūҲһ⣬ѹѪĹ⡣
һһ첼סѪ׼պʦ˵ȻСŮţû뵽һ˺ʹ޶үȻſڡ
ұźӳӼæҰѺһӣѾѾѾѾӺżеӣһ죺û£ӾЩܵ˺Ϣͺˡ
һôһ˵ųһȻ˵֣ˣҵ˵ͷ
һҵͷһ˵˵ߣȥԷúʹ޶ү
һסӣѺӸϱš
ôˣʵ
ٶٶȣҲݷ˵
ӰѺӽϱһ¿ӵļϣ֣120˵ͷӵļϡ
֣֡Ϊôˣæҡ
һЦģղžǱŮҧһڡһЦţһ̧߰˿촩٣һӡӡСϡ
һҪ¥æ˵ȥȥȥүûô顣˵źһµ¥¡
̫̫ڷǰǵϢǶˣ̫̫һŷһ߲ΡΡӭ
޶үȥ̫̫»صǰҽӵϱѺ͵̫̫ķా㼦ŵ㲹ѪҩҪٷšҪκϣúÿȵ㡣
ӵϱȥѺӷº󣬾ȥ˷Ů˾ȻæʱͰѷˡ򵥵ķˣζܺãʱеĽӡ
һ߳ԷһҰѸղŵľ˵һ£޶үҲѷˮĶ˵һ¡޶үĻҴӶͳǿѪϡ
ֱߵ㡣
ô֣Ҷװ˰ˡҲм˵
޶үҪˡ㶾ҩһĶš
СװţȻ˵޶үҲԶԶģûа취ֻšӵϱŪɶͷ


015 ֵ
ԹҺʹ޶үһˣԵҲ֪Ķٷˣͺʹ޶үߡ
һ˷Ҫһϣ컹Ҫ޶үʬأ͸Ӽ˵ȷʵ¡
ûа취һǣһ߰ҳûгţ޶ү˵ȥ£Ŵ޶үȥ˲
һס˵֣һǮղŶүǮ鷳һǮš˵Űһŷ⳯Ұ
ô˼ҪأƲˣֻúƤҸհǮ޶үſӳˣ˼߰ɡҺӴ޶үŶӵļˣͳȥ
·أȻһֵĽ
ʲôڽأҼæʵ
ʲôѽ
ʲôʲô˱ҵһһէŪĵġĺʲôڽУʲôأʲôֵ
ûͷӬһң˺ܲͷҾߡҾǲ̫˰ɣЩģҲͲٶ롣
ϳ󣬺Ӷ˼Ǿͳַȥˡ
һ·ҵĻղǸʲôڽأѵˣ޶үϳ󣬾Ϳſ˯ˡ
Ŵ޶үĹӣүˣȥҵðһô˻ȥҲǣŪô⡣
תۼ֣Ҹ޶ү˵˼仰ͻԼȥˡصҸϽʦߵͷ˵δѲֻܵһȫʦĸѽһ˯ϮҲû·һҾ˯ˡ
Ȼҿʦһ׷ͯգųĺĵǰȶ΢˫ۣ˫ֱ̫һѷбڵҸ첲
߹ȥףҰһ˲ʦֻǿӰʦѡֻŵˣӻͳһذףϵʿȥ
һ󾪣ǲҵūôôϵʿ˭Ǹŵ˭
Ҵ󲻽ʱֻϵʿ˫ۣḧūﲻ֪˵ʲô
Ȼϵʿң֡ǽҡһʣһ߻ͷܱûʲôˣ϶ǽˡ
߹ȥϵʿ۾ĹϵʿҵͷȻùūҡҲǸʲôϵʿ˵˾䣺ȥɡ
ȥɣȥһûüش𣬾ͷԼѾվڴ󺣵롣ǵվڴ󺣵룬Ǻߡ
ˮҽ·ţȻӴӻ˵ɫͬʯʲôô롰ѽ벻ǾһôǸˣ
ⶼʲôѽ߰ġɫͬʯ쵽һͣˣұʯΧšɫͬʯǽľˮҪʲôأ
ʱͿҽһ޴ĺӰʯмȥʱһӲ˵𷨡Ҳ֪ô£дʡȻͳūڿߣһǸ޴ĺӰѪ˫
͵شӴֵΡǵõһεʱһʦߡʦʦ˵С˵ˡأѵѪȣðɵպҲдһС˵ͽСڰֵˮʦӡأ绰𡭡
ù绰һǴ޶үæͨ绰үôˣŷֿһˡ
ǲۺͿˣֿڣʮСʱˣСӵ绰ҲӣҲԷ޶үڵ绰µ
ɣҴһүȵңΣҶ˯ôʱˡʱҾñģһ·͸ˡ
Ҽæ˼·ϴ£ʦҾʹҴ¥ȥˡ
޶үĵֻһĺڲ躣ϡ޶үڳǻ
һҽ޶үվСȥˣһԷأȲ㣬ҵȲġ
̱Ǹĸ޶ү˵ʵ̫˼ˣ̫ˣͷ˯ˡˣǱĵ绰ѵġ
ҲǣҲȷʵ̫ˡʤ޶үͷȻǸС˵С壬ȻСϵĺڰκá
СãòҾһúáҼæӦϸһСƽͷ۾ֻߵп첻\ߡҿºʹ޶үûʲôֱ𣬾ͶԴ޶ү˵ȵȵңȥȡ
޶үһסңȳԷϵڶûгԶ
û¶үȥöȰ׼áҶԴ޶ү˵꣬ҵĵ̡ѪūֽɰʦǰľˮʰһѶװһ˴޶үĵ
Щ£ҶԴ޶ү˵ȥԵ㶫оˡ޶үЦָָҡ
ڵȻҪƴ޶үӣǻϴǸСݡ˭Ҳû˵Ҵҳ˷
޶үŽʣһǰһĳСݡʱˣӼʱǸҼæס޶үĴң޶үôˡ
Ҿ͸Ǹ˳һô£ֻһ˶Ϸֻ㡣θղŵȻǼгġ
Ϊʲôֻأ˹кǣմҰˡ
޶үһҪߣǸæס޶үʲô׳ʲôܺõȵȵġҿֱֻӵ̶۾ңȡ
ǮһֻʵǸһʵһǧһֻڵҰˣ˼ҴľƵأ
һһûôǮ׼뿪ءǸеһסңֵܣ㿴ǮҪΪ￴Ҳⶫ


016 ͷ
ôһ˵һܵԶطϣѿڵ2000ϱȫó
ҽǸеģҾôˣ㿴ҪҪһû˵꣬һѰǮӹȥ˵ллһûŪΪʲôллأѾӰ
޶үһ·ңҪġô˵Ҿһ仰Ҳ˵ΪԼĴ㡣
˴޶үĵҰֻڴ޶ү档Ȼȥϴ֣үǿʼɣ޶үæͷӦ
ҰùȡĶóˮøСЩɰȻ󵹽ˮ
һһëдȻūѪϻ˸ʮ֡Ѫߵ޶үǰȻڴ޶үʬλ׵ĻһӣһȳĺѪ˳ŶסѪĿӶԴ޶үϵĿӡ
ֻѪһ˼һ̰ʳŴ޶үϵĶѪ͵ʬĴ޶үϵĺڰԽԽİɫı˺ɫ֪һˡ
óһ ֽɰһŴ޶ү˺һһҡţȻеķѸײڶ֮ƣȼյķȫŽ˴޶ү˿ڴ
޶ү۵һҲɷ˵İǰϣȻҴľˮŴ޶ү
޶үǱʬѾԳѪɫóֹѪɢ˿ڡ˿Ѫˣֻеףҽд޶үϢᡣ
ȻһǸɵ˵ĶӣȻո޶үƵķҲͬķĶʬֻ֮ǰһƤСӰ棬޶ү֪ΪӺá
ͨѪȥģƱȴ޶үĶࡣһߺˮϢһ߸޶ү˵үȥҩͽⶾ࣬ͺˡܿˡ
޶үһߵͷһ˵Ҳˡ
ʲôүⲻǿЦɡҴһ
ΪҺ㿪ЦүҶ˻Ц޶үе㲻˵˵ȥѽҷˣǵֻѽ
үǧҪô˵ҼæԴ޶ү˵
Сţ㲻ȰˣһҹôɡԺһжˡ޶үݷ˵ġ
ʲôһҵˣҳԾ˵˵ԺҵˣЩš
޶ү˵ͷģҲˣҲǿŻ㿪
ô˼˵ôȥѽҼæ˵
㿪Ϳôϻ޶үеĴҵĻҪԺ׬Ǯˣ͸үҽ㷿ͿԶٶԣ
ҵ˵ͷͿүߵԣӳóһֽӣǮһǸȥѣڶҺͺʬķá
νôˣôʹһһѽû뵽ĺ£ںҡ
һɵɵ޶ү߹ѼֽһҵͷһǼֽתЭ黹֤ʲôģһǴŵԿס
ǰѶЩɵˣ׼ȷ˵ҳɵˡ̶̵ļ죬Ҿʹһⷿס⵰һӵвλõ̵ϰˣһЩˡ
ɨһЭ飬˵޶үΪԭ򣬰ѵתøңת÷޵дŴ޶ү֣м仹֤ǩֵĵطǩֵĵط
޶үһǩΪҵʲôأ绰Ӿʹһ绰绰ͷ֪º󣬸˵ֻС˵Լһ˳ף¡
ӣаֵһλϤʦҺʹ޶үһͰˣ˴޶үͰԼһЩϿͻ绰˵ͬʱһҡ
ϴµһҪŪһҪҰڸǸ޶ԣһѣ֣˵ҪôרޣֵܸһŪˡ
װްһǴﾪһ˿ܣѽطԺҵˣֱҪװôҿ˿Ȼָش˵Ͱݻ˰ɣ
ŶӦһͳС׼ʲôģ˵Ҽ¡
ǺǡЦЦݻԵġȻҰԵسλǡسǶдӡдģӻд޶үңҪŪ
Ц˵׾ʮǬԵĺ棬ΪԡΪʲôŵأΪԽǻۣѧϰ
ãããһԵλͻȻվߵǰСʩʤǰ;ƶǡ˵ͷҲصľˣŵԶȥıӰﰵһ
үλүǡҼæʴ޶ү
ղǩЭʱûע⡱޶үҡ
ҡҡͷղŸоҲѹһЦһᣬҾֻȥҵϢˡ
޶үҪѺ͵ȥҹˣʱ˵ҿŵʱҪףҾͰԿ׽ӣʰ·ӣȥ
ڶոҾֻ㱳ŰˡҴһλ屺ӡںӱһλãվﾲעŻǵĺˮ
ÿ궼ʮʻǰڵĺӡĬĬһ䣬ϣԩٵͶ̥
Ҵ򿪰ó䣬߶ֻˡȻĬĬŷ䣬ѼһֻһֻŽȻͳһѻƱֽֽǮһֻӱϷһĲˡ
ź淭Ĳ㲨ˣֻںһɱӿͷΪԼɱһЩҰ㡢ࡢࡢϻӵȵȡЩ͸ǵһļ٣콵Ҳһһء뵽ص̾һ


017 ͷ
׼ȥʱһֵĽҼæͷֻȻλҲԶĺˮעҡ
߰ɣעԺҪץˡһֻ߳ڰ֣һߺһ˵ĻǰĺˮȥȥӡͷʧںˮˡʱԺķж
صֺ޶үĵ̣ҵĵ̡ĳһûб䣬شҵҪı¡Ķʵڲ˼
˸Ȼ磬һʱҺӾͰԭǸĶȫˡǸ˵ȥͷ档
°úõʦλŵĲãһϲͳ绰ʦһ绰ʦҵĻֻǵĸԺСģʱȥһˡ
ʦ绰һΡ̫磬ղˡͷһϣҾ˯ˡ
εԼվںӱ߿Զȥֻ㡣Сһһͻͷңʱҷһ׺ϵվ߿ҡ
Ҽæǰϵʿͷţػ̻̣ǡȻеľˮ˼Ρ
˵ǱͷҪμͷҼæͷҪʱǸأ
ϵʿѾˡأȻһë׵Ķɨһ£ʲôͷһѴоѡ
һһֻƴСèſҵǰβɨɨȥġһ𣬰Сèõʣ˭Сèû˻شҡһɫëëСèë׵һϲûҪ㣬ҵˡҶСè˵
أͿһɫСγͣǰҿ˭ѽôأ롣ֻһͷӲŴʦǵô
ϸһѽôѽĲǱˣǳ̽㡣ֻ̽³ߵǰ׼Ҹطͣȥأѽèèѽɰѽһ֪ôشˣæ̡
̽һôҲѽϴҾ㣬ûҵ˲ŸǱߵġ
һæѴ޶үתõ̵һ˵̽ͷԭѽŴʦ鷳ˡ
Ұѳ̽õ躣ǰ£Ȼݺò̽㵹ϣ̽ȺȲ裬ﻷڲɡ
̽һڲ裺ʦͷˣƷѽų̽һΡǵı飬Ҽæο˵ôˣ
ԭǰ죬̽Ϲͳ̽ʽˡ鲻ǼǷϣҪõѾȥɽɢġ
̽㱾ȥǾסѵӲקֻȥˡųλлص̫ƽɭֹ԰
̫ƽ峯ʵ۽̫ƽɽˮأۻɽˮ԰԰дƬԭʼɭ֣رĶϾ
ǰ̨רűпԺֲרҿ֤ǹϾķԴء
СϾԴϵ̫ƽ֮˵ɢġ桢羰Ҳǲѡ
̽һ̫ƽɭֹ԰һˮĵطӳЩտ豸һտһϷ
ɽΪԼһУ̽Ҳǿʹ浽ʱŮЩڼͽϳ̽һȥһȽεĵطŮ֮
󼸸ûһ㲻һģֻǸóԳԣ档̫ɽ󣬲ųظҡ
һҹ£Ҷĺˣǵͷ˯ġǵ˵ڶϣͳ̽һȥŮϴʱͷ˴ѵ䡣
ŮİԼͷѵĵôܲĻš̸ԼҪõѴ绰һһҲһæԼֱ̽ļҡ
ɼҺ˾ķ֣̽Ȼûгͬ״һΪԼʲôֲæҽԺȥ顣
ĽʹһԭԼõǰͺͷҽѧṩĽͰԹϸԸȾڷʧϵͳʧȡ
Ʒҽ没ѷĵطע̴Դ̼ëҽơͷķѪ׳ѪԸʣѪܣͷٶ
˾һʱƣͺûκãطëҲʼ䡣ֵഺڵŮ˵ֱɱܡ
Ůһ켱ץѰٻʱһλҽ˸ӣҺСʿҲнİ취
һ⻰ץסһݣʼҸˡ̽뵽ңʲôԼĽΪ˰Լﲻ˵ƭ
һͷԭ飬ҲֵС֡ʲô̽еԾʵСѽЦЦ˵Ҫô󣬾һССĹͷ
ôҲ˵ǹͷѽ̽㲻˵ҿų̽㲻ı飬ЦŸ̽ʲôͷ
ղų̽˵ֻҽѧ˵ġͷѧ˵ġͷΪһЩڻɽҰ룬һЩķֵЩ񷨵飬һЩĹϮ
ڱϮ˿ʼѻûԳͷ䣬ϵë䡣ѻȫˣĻᱻȫ
˵Щҿų̽㣺֪˰ɡϴκҷֿҲС£ҪŮĺͼһסڻڳֹ
̽׵ص˵ͷô
ð죡ں˵ҸϸŮ˵ſڶһȻҪϸǲϵëɾˡңڸҩ
ã̽һڴӦҼæ˰죬ҵһ


018 ҳ
Ҵ淭ŷ̽㣬̽óһǮҪҡҶԳ̽˵Ǯţտȥѷϣ˵̽һֻǮˡ
һʱҲˣҵһȥ˳һûʲôġ
Ӹ磬ֻҪǮܽҲʰèèŪ˵Եģȵġʦ㣬Ͱֻػʼ
û뵽ϵһ⣬һӦ
ڶո˫èèȻҵм˯šҰŪѣվȥϴ
СһƨƨȻҿŴȥġҼæŪԵĺͺȵģҳ˹ԹԵģ׼ң׼ʦļ
˵һСһ͡Ӧһ䡣ϴһʱˣȥӡ
֣æʵæȥԣ
ӳԾĳ죺ҪԸ
ôԾӳԾı飺û飬Ϸô
ɣʦϷӲŵʵûлشӣֻߡԳǣѡѡ˺һõĵԣȻһذ֡
ոյſڡҾͷһҵſǴ绰ŵģһҵĳ̽㡣
̽㣬ôˡұŵһߣһ߶Գ̽˵ǲǷˣ㿴绰ͺˣһˡ
ʦˡҸСȰѷˣȥƼƼ˹ǽôҲҲ·绰ػ㿴㻹̽żһһµ˵ţֱӰˡ
ˣϴͰֻˣ˼Ҳ˼˵ôǽˣ˵ҼæŶԳ̽˵
̽һץݵĲ裬ļھͰʣ꣬Ȼֲһ졣
Ҷɵˣ벻һžȻҲĶ̽㿴ұŵЦ˵ⶼǰˮϰˣںͶûˣҲ˼Ц˵û£˵˵ϵ
ԭ̽ŮѣһȣһƼȽиӣ̽ȥȼҡ
˵Ķ˵ˣ˵İѷ˴ͷ̽ȵϹͺӸϵһǲĶûëˡ
̽ƼңƼ͸ĸסȼҶһС˳̽Ҳûп·ƼҵСһ¸ǵС
Ķ¥ȻոպڣСʲôˣ̽ͳǱߵһ¥ȥ˰̽ҲûߵǶ¥̽룺ôˣô˻߲ȥ
ֱʱ򣬳̽㻹û뵽ǹǽȻһ£һ߼ǰߡǹһᣬ̽һϵıŵԼȻûеǶ¥£ڿԼȻվСŴ
ʱ̽ĻˣԼʲô˼赲ԼµֻޣǸҴ绰ôҲͨʱȻǰǶ¥һ̽㼱æȥ
ܵⷢ־ȻƼҵ¥¡̽㼱æȥݴݻˣȻʹá
ƼҾ¥̽ʱҲﺦ£Ϊ㵽Ƽļ̽㿪ʼ¥һһ㣬ÿ̧ͷһվһ¥λá̽㳹ɵˣ֪ϼ˵ġǽĳ̽ͳ绰Ҵ绰ֻػ޵ʱ򣬺Ȼõһڷ⡣
̽ͷһȻҸǵ⡣̽һץؿڣ̧ͷһԼȻƼļſڡ
ÿƼļҳ̽ȥһȻ賿ˡ̽ƼĸĸʲôͳƼȥ
ƿƼţ龰˳̽һƼȻԼĸĸڴϡŽȥˣ̵ɴ۾Ŵ죬﷢һֶŭ˫Ȼţָ첲һѪܶܿġ
̽ô˵뻵ˣǵʱʳ̽˵İ֣ҲһЩˮϵ飬Ҵˣ뵽һҡ
̽ôһ˵ﳹˡҵûŮ˵ľһŮڱˡ
Ҳҿʼˣû뵽ƼӦðְߴҲû뵽סķû⡣
ʱ뵽ЩٲЩˣôʦ绰˴绰Ҳǰ
˼룬̽˵ʦ˵ôѽ˵ᶼҪˡһæοҪޣҲҪҴʦˣҶ̽ˣ㻹ҴʦԺͽСŰɣ̽һæͷӦ
˰һ̡߰ūѪ񡢷䡢װһһ߶Խ˵鷳Ū磬Һͳ̽ȥ
һߵͷһ˵֣Ϳɲģһ㶵˵ʲô
˰˵ҵġһЦҵľҵİɣҲزôˡ
Ҳͣͺͳ̽š̽㿪Ÿһ½Сڳó̿£Сλȷʵǽʲôλϡ
̽ȥ˵ȥƼң̽Ҳû˵ʲôֱӾͰѳСƼ¥¡
ϸһһⶰ¥һλϡⶰ¥ס˵ĸԵˣҪǲá뵽ҾͲˡų̽¥һ˼ңƼסڿһ档
һľʷһĸ֣ʱĶû˺ȥſɨĺܸɾ˵ﲻҲ˴ɨ


019 ǹ
̽ǰ˵Сţи˵һ£СƼĸĸ֪ʶӡŹЩ
һ⻰תҪߣ̽㼱æ˵Сûб˼СƼҵҿ϶ҪġҸ˵⻰ҪʲôðɲҪѽ
˵Ҫһ£һǻߵġֲŵˣʲôֻ̬ȡ£ʦûԷصӰ졣ǿ̽һӲͷƤȥ˵ɡ鷳ѽ
̽˼ţһʮͷŴ򿪡һǳ̽㣬æ˵Сˣ
ý̽㣬ԸҺҵͷһ䣬̽㼱æˣӡ˵ͷߵõʱȻ˵λǣ
̽㿴˵Ҹ˵λʦѽһվҲǣҲǡ˫ֺʮҲǣȭҲǡ
һЦ˵壬ҪţСžˡ˵žһϵŮ˵ʦģʦģ˵һͷ׷̫̫ǽˡ
ͷһѷסѽ岻Ϣˡ̫̫һ˦ͷ֣ΡΡߵǰͨһ¹ǰ
Ҽæ̽Ҳں汧ֻ̫̫˵ʦѽһҪȾҹŮѽһӰֵַģҲûиɹʲôѽЩҾͷҺͳ̫̫̽æο
λ˶Ƚ侲ˣҷԸ˳̽㼸ͳƼȥұ߱룬鷳֪ôܽ
ҲҶ˵ߵƼſڡóūҷɣȻūʡ
ããܽ𣿡ûʲôӦȴ桰ͨ
ҼæͷȥֻƼĸһƨ̱ڵϣ̽Ƽеıˤ˵ϡ
ҿ˵û°ɣ˵û£ҿóǱҸղŵĶˡЦЦûǣţ㲻˵ǴӦˣҽȥˣ˵߽Ƽķӡ
һֻʮƽ׵ķ䣬һžһױ̨˻ױƷŮƷױ̨һ˫ϯ˼ɫ԰׵Ƽ˫˫űסϴ˯ǰ˯ȹ־۾ҡ
ҿ˿˵ڷſ㣬㲻ҪҶôƼ˵ֻǵͷ
ҴԱߵ¹棬ȡһ·ƼϡȻ⿪ֽŵϸĸ첲ճһӡȻɿϵʱƼͻȻ־˫ۣҵϷ֪ˡ
ͷҲûлֻ˵ˣǿԺú̸̸ˡһ˵ţһóһŰƼǰϣƼͷϡ
Ƽ˯ȥˣתױɣ̸̸ֻһЦһӰǰ
һõӰȻ㿴˵һֵķΣϴŲ֪ĸ·Ψһȷǣһȳζ
СʿҪôֻĸӰ˵
ҲʲôʿֻǸҵĵʿʦѧ˼꣬׼ҵӰɡҿۻشҿǹӦǡ
ĸӰЦ㻹еѽұһԩ꣬һزյԩ꣬һ˵߾Ҿͳʱڡ
ͽӿڵ߾ڣõ壬õֵΪӦúúбҪ˼һŮڳô
Ӱе߳ŭʲôһжȡ
ʲôȡ˵ô˵ҼæʵҪЩŪе顣
ʣһЦãҾ͸˵Ŀ
ĿͿûôĵˡҪƽʱŵƨˣϧա뵽Ҵߴ˵
ԭҲƼ˵ùеؿڵʱ򣬾ѡһ֮ǱС
֪ƼڼȥϲĵطѡĵطʱɽٵĹؼϢƼöͷ
ҲùɣƼڣһЩѪϡɽٵûйȥװʧ˼ʮĹܲܲƼһƼһƼԪ
Ҳ޴ԩꡣҵһޣҲףں˱Ƽװ׵ȥʮΪ뵽Ҷ˵ԪϧǴŮİѽ
ٺ١һЦѽ
̫ˡε˵ڰʦǰѾͲʲôͯˣҪҵĸ첲ҧһԡ˵ҹū˳ȥֻūź⡣
һūĺ⣬һˣױֱ̨߳һӰûǸȻӰ
ֻؿ˵ʲôô
ҺٺһЦС㶼ֿסҶҿһۣɽǰ˵ĺá
ʲôʶӡһѽһٶͷɸ˵ôԸ΢΢һЦܾҵĹҪǲţȫԷԡҪôĻȥҰ㡭
ҾͲţжСݺݵ˵һûлػֻһһɺ
һæóѪѪǶаǳϲġֻѪﲻͣԶתĺѪߡһæ졣
ôѪԾʵءҲмһ˵˵㻹ô
ߡһߵҪѪϵķܴҡ
Ǹޡε˵º֣ǲ֪ҵ˵ҰѪūָϻһڿһдһס֣һ߶ĸ׹ٽ̫ͨϾ


020 
һʱϣָȻֱֱֱָָһȻʳָСֱָصʳָСָϣָָ࿿ĴָѹʳָָĴָڿ۷ʳָϡ
һһ׷Ļûü˵Сڣ¡¡ССҶ㳢㲻֪үżֻۡ
ź¡¡ԽԽ죬һʱ˼еŵʦСôˣʲôˡ
һ֪ǳ̽ЩŭʲôҶԶ㡣ˡ
ҿһȻùҿ⡣ҳŭˣһ䣬һ˫ֽһλ¸ߵҵ׾
׾һ׾һ˵˵ϵ׾֮һֻļױ̨˼ͷһƯĵˡ
ƬĻһҵΧľһյĺۼҲһ롣ſڵһϢ֪ҲΪˡ
㻹ôԸ⣬һ׳ʦҡҡҴˡҲˡ˵
лڸ֮⣬ξ㡱һ˵һóһ߰ɣ㣡֣Ҳһ¡
Ȼ󻯳һߣװڴȻҰڸˮԼȥˡ˵ҰѴװȻȡƼͷϵķ˳ȥ
ƼĸĸһŮͳ̽վһŮĹͷһ˫۾ҡһ¾ȣҲûйϺ˵ų̽˵̽ҰƼѾණˡ
֪Ҳ˵Ƽ֪ʶǺѽܵġɳϣ˿ղ׷׷˺صˣֻ˸
ʱ̽ƼˣƼȵҪûг̽ţˤˡҼæɳһλãƼߣλ˹еĿԼŮҿ˿ˣø˵ʲôˡ
壬̡һ˵֪ǲŹ񣬿Ƽȵ飬Ǹ֪˰ɡ
˵ҿλ˼˵ܶණǿһûСܿô㿴ȴǴڵġĿѧҲ֤ʵһֿĴųӰǡ˵˵˵ͷ
Ҽ˵ǼҹŮȾִųĹŮζ̥ϱ͸Դų϶࣬Բε֡
ܣƼĸ׵Ǽ䲻ʲôŵڣǼҽϡҼæ˵ĻûҲŮ˵ҿƼƼһ
ڵˣΪһʱĻ䣬Ըʩ˾ֱȥҽԺĺֻҪѣȳµĿ϶ǡҺ˵š
˶˵ҸһҩȻԼ˵ղе㲻˼أҪǽȥ˿϶ǡ
ûСšû´ʦЩ˶Ҳ˼˵ˡҪ̽һȥƼĸĸҪҳԷ֪ҵڼأҪȥʲôҲ˵ų̽ߡ
ڳ̽ĳһͷΣͣжӿұȥ
·һСӵʱ̽ѳͣȻλƵߵСӱߣӰͳǸװߵĴӣҰߵС档
һˮˮݵĵطأֻ֪ҪҵʵĵطϢһܻȥġڻ᲻ʲôУǾҪˡ
سϺ̽һֱ׷ʲôҲ˵Ҳ˵˰ֵֻ̽˵⼸첻Ҫңȹһ龭ȻЩŵĸʵĶ˻ĺӲõġ
̽һŵòңųˡóһԿװŴ򿪣Ȼϴ
ʹʦ㣬ȻӹȡһСӣ򿪺иСƿװʦҵıҩʦ˵ʹһٶֲҩƶɵġвԪ˵ĹЧ
ҵŰɫСҩ裬ӽһϾȻûˮֻúԼҺȥҷŹȥùˣһʧֻˤڵϡ
ҼǵˤԼĵѽҿΧĻİϤֵʱǸγ׺ϵֳˡ
ϵʿҰ˰Ȼź˵۵ֱԲһⲻǱŵĻԪ׮ô
ϵʿϵ˵˵ʲô𣿡һæϵʿ˵ϵʿѾ˫ֽԪ˵գԪ¡չԷ£ǽ֮ʵҲʳһߣȾӶһĳնҹһӲֻ֣һ롣
ϵʿͻȻַҵͷҸվһ϶£ҵ֫ٺĥѲŸոտʼԺɽѶһ˵ر˵ǱĲƸֻоĥѲŻɹ
ʲô˼Ǹ˵ôһûʣҾ͸оͷѾûˣ֪ϵʿֲˡһڼȻҸеһȵĶһҵ֣һ¡ʲôѵһ뵽͵۾
۾Ҳŷ֣ԼſڵϣһֱɫСèèֱҵ֧ͷһЦСһͷ˵˰ɣȥŪġ
˵űèèʳбϣ˵èèèʱҸо˺ۣ˺ˡ֪ϵʿҵԭ򣬻ʦҵҩԭ
أһҴһӣǲ׼һҵŲŰݡ
һҲкֱӽΪأ˲㣬淴˵ǲŮأ
ɶˣùֻһɲôһüδӵ绰һǳ̽ģӴġ
ЦŶ˵ŮûУèèһֻȻҸɰӺŪȥ͸̽һ绰һƽ


021 Ȼҵĵ
ҵĸԭҿʼÿռڴ޶ү̽Щ˵ƼڰҲ˵
һһֻԣҲ˽ҡԡڽʲôҲνÿҼȥϴδ޶үҹλʿûµʱһ裬̸۵Щӹĺ⡣
Ǹȥ˺ܶ࣬µҲܶࡣ׼ȥλʿȲء
һɫ㱾ͣҵǰǺ˰ѳͣǰģΪԱ߻ҵģͣſڿ϶ҲӰ˵ġ
׼аѳÿأӳһ۴󡾵źɫĵţж̿Ůӡ
һûü˵ŮʵŴʦôǳ̽ġһͷʹ󣬳̽Ͻܿͻһʲô飬ʲôģġ
üû˵̥ģͷۡһȺϧıɵŮˣô˵أ
ǣҲʲôʦŮӣһǳԼǡ̫ˣҵˣŮӸ˵˵
ȲҪˡҿһ۵ѳͷţ㿴Ӱ쵽ˡһû˵꣬ŮӾܵԼĳǰ򿪳ȥˡֻܸһˡ
Ůѳͣúҵˣҵ˱ˮΪǳ̽ܵģҪƽ̬ƽҽҵķһԡ
ҿ˿ԣҪʲôǵõĽһ޸鲻áϸŮСһʲ֪Ĳ25꣬һӵĸˡ
ʵѽҶ˵Ϲһ٣иŮĺϵʾϹ֮֡
Ůܽţæ󻯽⣬ֻһĻ֪֮ⷽⲻԾû˵
ŮӺҳ극ݣȻĸеĴһŸԴһץסҵ·Ҵ𣺡Ǹʲôʦǰɣ
ֱľٶŪеھȥ־ʲô飬лֱ˵ٸҶֶŵġ
ǸеҲ˵ߣ˵޸ҡ˵źеһ־Ϳʼҵĵ꣬Ҽæվʦǰסҵĵꡣ
ԶԶؿһУ̲ͨ110110ҵĵʦ⣬඼ҵһɶһƬǽ塭
110ƷסͽҲ֪ԭǸͷǸŮӵϹŮӴȥҴȥֵĵһ˸ͳˡ
ڶŰкܶҹġŮӱһͷʿڵסһ˵ŮӸȥˣĺȫһ
صҺͰĺǸĶ˵Ϲ˶ϲõģϲԹŲĵ
ŮӵϹͼѺȾ˵ˣ˾˵ϵƭˣھƾߥܵ¡
Щҵʱըˣôء̽ǸŮӶˣ̽ǸŮӿҵһɵۡ
涼վˣһֱҪôЦͬ־ǣ˽´
仰ǴߡҲǾܴġһס죺ȲҪߣ֤أ
ڳе˶סˣŮʵûҪϹİְɣŮӵͷ˵ãͬ־г̽Լеѣ֤Ҷʮ֮֡
ָָǸͷ˵Żҵĵ꣬ԣҪʮ˲ΣŵժңſڿͷԺҲռͬʱȥɳ˵թƭ
˵һ٣Ҫʮ֮֡һû˵Ǹͷ˵ǰͷ⳥еʧ
Ҵ˵ãĶ֤ˡǸվҡҡͷû˵ʲôˣʱֻǺҶ¼ˡ
ҿ˿̽ǸŮ˵ȥɣġҪǽ˼һȥ˵ҵʦλǰ㡣
ϵʱ޶үˣô£ҾͰǰ˵һ顣޶үֱ˵̫çײһ㲻ΪҶԼΡ޶үҲûȥһֱҡ
ʱһȥˣ춼ҡÿμ˶Ц˵ûأһ˸ҿͷأʱܱ߲˶ҲĻҳ˿飬ȺȲ裬
ҸտžͿǸŮӹҵǰܱվˣ̽ҲڡҵʱסˣһѷŮӵôˣ
Ůһֱڿޣ̽˵ϹץˣǹǸġ̽ĻһܱһƬҿд޶үӣλֵĵʿЦ˵ʮͱץˣǹȥ
̽㿪¥ſڣȻ̽ȥһᣬȻ˵ȥˡ˳ų̽ԱߵһСڣǸͷһվԱߡ
ͷһųεӺ棬ҿ˿档ͷһֱͷŪſԼϵ
óԼһ֧һ֧²ҳ̿ȼ̵ٵʱ򣺡˵˼һ㡣˵ˣϣҲҪԼĳŵ˵Ҷһˮĳ̽߳˷䡣
ҿ߳ſڵʱ򣬳̽һסңôϵ㶨棬ȻСʱ˵һ仰
ЦŶԳ̽˵һº˵ʲô̽㲻ŵĿҡڸ˼龵⣬װϴ׼ȥʦġ


022 µѣµ鷳
ڻȥ·˳³̽ʲô¡ԭҵĵ죬ͼѿ¥ĻԿȾơ
11ʱ򼸸˶Щȶˣ˵ҪȥϰأΪʱ¾ͿųؼҡԶʻߵʱϽ顣
ѳͣ·ˣҲ֪Ǿƾûʲôԭ򡣾ȻһŲȵϣһǿʮסų̽赭дһǽųһĺ
ص̵ֵʱԭֵѾˡֻӺǸŮӣŮһҾҪ¹ҼæҪˣҿɳܲ˵˾ǹҲϹ򡭡˵Ҳûó̽㣬ֻߵʦǰİѾ⹩ʦǰȻͷ
վͷһŮ۰Ͱ͵ĿңһĵһЦǲһԣϹʲôʱܳ
Ůʹ˵ͷóһʼǱԣûһºϹ϶ܳҪллǵĹˡ˵һʱҿһ۳̽㣬֪̽ǿ
ŮһæҵлóһǮ˵ǲҵʧģҺˡ
ŮӺͳ̽㣬Ҹӳȥ𻵵Ķȫϣһ̨µԡҿԵ˸ˡһÿԲһԣҲһԡ
극׼Ϣһ£ȻһϤĺɫ㱾ͣȺȴӳǳ̽ǸŮӣȻŮӲק˰죬Űѹͷӳק
ͷһվڲԶңĺͺƨһҼæýϺò衣
ŮӷҪͷҹ£ҼæסжϥлƽܽѵˣԺʲôҲ
ͷͷﲻͣ˵ҴˣĴˣԺҲˣԲʦԲ𡭡
ҺǺЦ˵֪ͺãûбҪϵǸ̽㿴ҲЦ˵СţиۻᣬҶѡҶʶʶ㣬㿴ʱô
ѽһڴӦʶǺô˵ҶЦ
Դε걻ҺҲ֪ߵԵʰҲѽܵԵʡÿǰԵһһ࣬ȻÿԣһٵҲԸ㣬Ϊ̫
̽Ҵ绰˵һԷؽҲһȥһ͹ͷʱ̽˵ģҼæӦû⡣
̽׼ʱңõϳͳλڶĽʯƵˡ
һҼסһľƵꡣ䣬ѾеһŮģ˶ͳ̽к̽һһҺͼ˽ܣһʱҲǲס⼸˶˭
㺮һǫһڷϡҲ⣬ҶѡȽ嵭Ĳˡ
СѽС˵׾ʦ̸⡣һֵһ߼˿һ߶˵ΪʲôͬһЩôЩô
ҿһˣ³̽㡣̶̽˵ǻʤĺܡ
Ҽæ˼ĶԺ˵˼ղûмס֡һռʦõһҲ˵İ֡Ҫҳһ֡ΪһһֵĲҲͲһ
ŴʦѽҵĻոأһ۵˾˵˵ʲôġôܸô
֪̽ûмסЩˣͶǸ۵˵㲻ǲЩôôô⡣ǸۺǺһЦⲻʦô
ЦŶԸ˵ҪһҲʲôʦҾڸոŵһСͽܡ˵ЦЦ˶һЦ
ҽ˵ʵ϶ǿģҪռѧǧˣڸҾòܡһ춨ģôʤ죬ܸĵֻˡƶǶĵ˵ͷ
һɫʵСʦһЩ˵ʲôСǲѽ
ʵһҾһֱڹעˣΪ˵ҿ͸ĶȻ֪ʲôܴںڵͥӦж
ߺ㻹Щѽ̽ȤһЦ˵СڹŴéɽһʢʱУֻʱéɽй涨˲СҲǴɡ
ͣ˿ڲˣ˵éɽ˥䣬ַҪôʧҪô䡣ڴ˵С̩׹Ȼ䷽;Ҳһ
ǶΧһЩռͷ֮齻ţһֱоЩйԹйа֮⵽أ
ۻİڰ־İ£ÿԺһЩˮ϶ûʲô鷢
ҲתҲΪԼ֪մմϲأһŮҵĵ
ǸʮͷŮˣ΢΢֣üëܺںܴ֣Щ΢ĺѪɫһɫ£һɫĿӡ´ˣò벻
СŴʦǵôŮ˺ܴ󷽵ҳԼ֡ǣ
Ůһµ֣ˬʵЦʦǹ˶ѽǻһԷأɶͷѽ
ѽͳ̽һѽŮе㼱ˡ
һԼĶͷԲ𣬶Բǣ㿴Ҳû˵ԶӡǺ
ΪʦҵһƯڶûǮⲻԸҵġŮЩûмס
һ߱һ躣ߣգʲô飿Ů˵Լٻʮ˵ڻǵһˡϲһˣǸЩĺġ
ѯ£ûа취һ飬ͷһĶˡ
һЩ֪վġȰ飬ܶǺϻ飬Ǹɷ˵ľһǺԵĶΪ
˭ŮϵҸ鲻ȶأ￴Եʮа˾ҲΪġλʮٻҲ֪ôֻܾýԸҿ


023 Ȼƭ
ٻŤ˰죺СŴʦͽôһЦҲǴʦȵȡҼæͣסͽɣҴһΨࡣһµԸʱoͿˡٻ꣬ҡ
֪ʲôȥˣôࣿҪҾ㣬ҾͲôٻһ裬һش󡣡
ٻͽԵִ᲻١жʱҿһλִʦдʱҲᵽӡ
Һܿϳ˵顣СŴʦ˵иֵˣ˵˵һô
ٻͻȻҡһӣһԶ϶㲻ˣô࣬Բҡһ˵ֻ÷س㡣С95ʱ
ҽڵĻԼԼһλϲµȵȡҿһһٻ㷿ӵĲֻһ£շһ
ٻ˵ʲôҲҪȥ˵ҾͶٻ˵ȥĻòܵǧġ
ٻΪּۻ۰죬Ǵ粽ãٻ˵Լ˵û뵽ǱƭǱߣҶһȫµʶֹС°ɣҳ˿ԾǺһѧ֪ʶҪλֹҵʦȥɽˣǰҽһδϥ̸
ͨεĳ̸֪ľɽװȫɵһλߵѧϰڸһλյѧϰһЩӡϷ
ͬʱλҲǾطĴˣֻǵʱûиҡҺ͵Լºɽϸ̸һ
æһ󣬺Ȼ绰绰һȻٻĵ绰ҽ绰绰˿׻ҪҹڷҲ˵ܽˡ
һܽܣ˵ôϿһ˵ʲôѽֻȥˡҸԼһԣ˳ǮƲ˳һ󲻽⣬Ϊʲôأǲô˵Ӧ˼ˣҿ϶ǻȥġ
ٻļԶϿСȻϿʡǴϿֻҪСʱ
ڶһҾʹһЩȥϿеĳ;͡ϿΪϿӶﻹʷĻǡ
Ļַ뽹ķأ»ƵŶ졢춨ȨĵطҲǷ̵ķչҪط˵˽ܵѽȥʱ䲻ԣȥİˡ
·ԭͳһȦСʱٽһŵ˳;վͿٻվⲻԶĵطҡ
ҼæȥһߵǸһ߽Ϊʲôˡٻһ˵ûйϵһ߰õһϣȥһҿ͵˵㶫ȻҰסĸһҾƵڡ
ھƵ갲ٺԼٻȥˡһһ¥̸װģڲ3ҡٻмһ㣬ס⡣
ٻҪˮˮܵģԵֻһЩ򵥵Ʒ¥ҲٻǸǿһ򵥶ȶ¥µġ
Ҵſ·Ϊһʵλá͸ٻһӣ鷳һȥɹһµıƷһЩʲôġ
ٻӦһдĵӾͳȥˡһСʱٻͰĶ˻Щһ߲÷̳һ߲鿴ûʲôġ
ʱͻȻ˵Ƭʹæ鷳ٻһ¡ٻʸãҸ£ҵȻҪõƬָͷȡѪáٻͷӦһȥ
׼òˣҿ˿ʱͶٻ˵ʱ仹е磬һؾƵϢ˳
ٻͷ˵ãҳǰһŻɫֽ˵ǮõĹϡ˵ҾͻؾƵϴ£Ȼʼ
ԼĪһСʱ÷ŵ´һٻһһ˵ôżˡٻ˼ЦЦ
ʰһ¾͸ٻһ˾ƵꡣٻС꣬ٻԼĶ¥ڹʦϡȻҷһλҵһλõƬԼָɰһֱһλͬ
ͷѹһа˵ķҪ¥ʱԼԼһһԱߣи׺˵
ҿܱ߾һҲûбˣҲ׺˾ӡǽеһŹʮҲſġ
ұɻµһ¥ǰֽǮһѽⲻǧѽôòƼٶѡ
ҼæһȻͷҡǷŴôǱģһҡæٻô£
ٻ˿˵Сʦ㿴Ҳáָ㶨ƵʲôġҲûʲôǮ°ɣ
һ⻰Һٻ˵һӦǧԪҲģڶҪ˵ģ˵ҲôƵЩҪŵģҪסسҲ١
ҵĻû˵꣬ٻһںӣŷ̵ģ鲻黹֪أ˵ھôǮҪô죿
ǳ׶Ůˣֻҡͷ˵ðɣ˵ˣپ٣һȥϢˡҾҪˡ˵ͷҲûлصߵ⣬Ҷٻ˵ȲҪסˣס
صƵԽԽǶҲûа취һֱΪҸһһֱ׬ܶǮʵȥ˳ɱ֮һڰ֡ȵؼΪͻʩ֮һһЩɺʧѧͯʣµĲԼѺĸʦģԺܶʱ׬˶Ǯʵм֪أ


024 
鷳һصƵ굹һˮ˼ڣȻһžһȴܱƭԵʰɣҲΪԵʰɡһϾȻֻܾôһҿ˻Ӿ˯ˡ
ڶһ7ˡæȥϴһº󣬼æһСʱĻ˹ʰЯĶ˾Ƶð˷顣
Ȼٻס벻ôҲк˰Ҳ˻شҡ
ͳֻæٻһ绰ֻӷﴫôû˿أһɲĸоϮҼæܱߵھӺ110110Э´򿪾բһٻڵϡ
ڵϵٻҴһô£Ҳ룬æôˣ
˰죬ٻ۾æʵôٻһ۶϶˵ҡӡϡˤˡڳ˺һһ
Ǹ¥ݾô㣬ҲȶǽҲûпӱ˭Ųѽ
ʱ֪˭120ȳרҵȻԱ£ٻ̫˼ȳٻĸҲżȳȥҽԺ
ܱ߳˵㶫ԼһСʱٻĸˣҼæǰô
ٻĸ˵ûʲôǴˤˤڲ̶ֻܹܶڲϢٻĸҽԺĵַҪϣȻȥҽԺٻ
ڹ˿ƵĲҼٻôˣΪҹеʵôôСĴϻѽ
ٻʹ˵ҴأȻ;ʲôûˣΪԼˣͰѽȥʹˤˣ
ɣҴһôôҼæʡˤʱûбĸоûпʲô󡣡
ٻҡҡͷǲǸоʲôûи˵һʲô
ҾǳһӬһסŭ˵ôңô˵˾ҪǶʲôҲİֺĶѽЩҶûôȥ˵Ļȫ㲻ƭһĹϵҲֽƽϵˡ˵Щҿ˿ٻٻƺʲô
ҿҲˣǡ·Ҹ̽һ绰̽˵һ¡̽㿪ʼҲǴһ绰˵ȡȡ
ǲǾȡҲ֪֪ٻȫΪɵġ˵ŷ̵ģ鲻黹֪أĻôܳԵ޹ˤء
ͷ飬һУ˵һڹעšһ˶񲻾ԺжȻܵͷӲģֻʱ⡣
κʱú룬Ҫ֪һ˫ע㣻һ֧ڼ¼ĺô
뵽￴ųŵϸ꣬ζƿһ
صֵҵһֱƽΪЩǮֻΪԻҴԼóһЩǮȥֺͳʩ¡Ͼееʱ͸¶ԲΪҲΪԼô
ʱһֱӣһ绰Ҳû˽ӡϱҲ֪ȥǵҸ˺ú춼ҲľʦҲûлǹĺġ
һĹ±أһ绰绰ͨģιã
绰Ǳߴһ긾Ůӣ衭Ҽæһ绰룬ɲҴô
ôҰôҽŵʵǲǼʲôˣ
һأְ۾ˣĸڵ绰ͷԴǻ˵
ɣҾʵȥҽԺˣʲôԭ򣿡
ĸ̾˿˵ǰϣҪ
Ļĸײ˵Ҳ֪ҪǮˡҸĸ˵ҪǮ˵׼ҸҪǲԣҾ취ԼҲҪע塭ĸ״ӦŹ˵绰
Ҹĸһ򲻺ãرҵĸסʱϼˮӻĳøϵʱĽ˾еһˡ
Ϊ˳Է棬Ҹ׳Ϊδ֮ΪĽ˾ĵһˡǸķʩã˴΢
ͺ˷סʱĸһζĿʯʱƿ˹ѣԼҳˣ40ʱͳڲ٣ĸǸͨļͥ׵ʱĺܼһûܹʲô
Ϊײʶ֣ĸֻСѧĻҺҸ綼ܵ˲ĽֻұȽϱѧϰһֱ׷Ҵĸ硣
ѧΪϵ˻죬˰ŵ˽˾˸׵ְλһұˡ
Ҿͳ˸ĸϸеʱ򾭳賿4𴲣ʼӢΡʷʲôġ
ϲһЩ׾֮ң͵ܵǵصͼݣѰһЩƵ鿴Ȼкܶ࿴ǸԺѧϰռһĻ
ΪҲûٰ׵ƤԴϴѧϰ󣬸׵һ첻һ죬رǽ길ǷףĤǰϡ
ǿĸˤϹȣΪһõСѧ˼߹ǡ
ֵ˵ʯʯոպˡֻ˸Ѫѹ򲡡ԭҲΪʲôùһֱҸĸ
Ҳ֪ĸҸһֱҪŮӡԻкȥ飬һ鲻ŮӾʹ̥
ʱҽһֱҺΪҽ˵ٲԺͲˣĸײûȥ̥ڵҡ
ĸŹʱȻǫáծҪ˭Ҳ㲻ˡ񷣣ڿڼ¼ǲֻʱ䲻˭Ҳ㲻ġ


025 ؼ
ȻѧɺҲΪĸԩǸĸʤںµˡռˮЩѧ֮ǧҲһֱûи߸ĸҰʦѧˣҸΪҵҲΪˡ
ĸͨ绰һǻ˺ܳһʱ䣬Ͼһûдﵽʦ־ôſæܵУѿڵǮȫȡ˳ҲͼԪѡ
ǵǮеҲ֪ȥˣҪڵĻȽǮڿʵڲֻҳ̽ˣţص˵
һ߲ѯյĻƱͳ;Ʊһ绰ʦȥһ绰˺ܾòһΥĲϵ
˭ѽʦʵʦһֻţÿζ˭Ρ
Ҽæش𣺡ʦңô
С̣֪绰ѽʦһҵڵ绰Ϳʼң֪ʦҵġҼҺҲ˵Щ
ʦҡһʱ䲻֪ô˵ʱίζӿͷԸĸھҲˢˢˡ̲סӦǾ仰˲ǲޣֻδĴɡ
СôʦоҵĲԼæʵǲʲôˣ
ûСһ˵ĺһʦ˵ֻʱ䳤ûи绰Щˡ
ˣСһ֪˵ôˡʦŵ˵֪ЩʦģһһʮĶʦ鶼˵һ£Լղĸ׵ĵ绰׼ϼҵ鶼˵һ¡
ʦ˵ڵĲţʲôռˡ̥Ͷ̥һЩǷ͸ɡƽﴩġȥָҲܻϼ٣ҪΪԼĸĸͼˣóǰԩȵ컹ѣ˾ͲˡЩ˲ܵͷԶ֪ͷ顣ƾԼģԵԼģԵʦүͺá࣬Ҳеѽ
˵ʦͣһ£Ŷ˵Сǲ񰤶ٰӣ仰Ȼ˵һʱͷԣǼһս
ԴҰʦѧ׿ʼûٰǰӡʼ˵ʱΪЦҶʮˣôĴأҪĳˣǰӷȥ඼㲻ˡ
⻰Ҽæʵϱѽʲô£ֱ˵ˣôѽ
ߡʦڵ绰صĺһѧʲôسѽΪʲôһԿ㸸εĲأ
һȻ򣺡ѽΪʲôȥԡһллʦѣһ߹˵绰ȥϴԡ
ϴֺȹظʦ㣬ȻʦǰĬĬԸҡͭ塣
ΪĸԵʣҲĲԭɡһڵسʱǮصˡ
˶ʮٴԣȻسصһæʦǰĵ档
ʮӺٴԵ֮δáſԣҸʦͨ˵绰ʦˣ鷳ͽܽһ¡
СӻǵҽΣԲԽĵʦ˵һʲôԡ
Ҽæʦ˵һ֮δãʦ
ߣԡĿپҲ˵Կ㸸׵ĲǼƵġʦͣһµ빬ִ۾ˮ塣㸸۾пĶһ죬ֻܶҩԲЩͶҽ̬ż󲻱ؼŻȥҲɵҩȥ˵ķӦûġֻǡ
һʦô˵ʱһһ˵ֻˣʦܲܲҪһΰѻ˵ò
ӣͷӺȿˮʦڵ绰˵ֻǾò֮˱ѽ
һͷˮʵʲô
㼱ƨʦڵ绰һһòãȫ˵ˣԤô죿
õģõģϲҼæӦ
绰԰£Ͼʦ˵ˡڼʹйϢ죬ĸ׸˸绰˵ҽͬΪ̫⡣
ĸͨ绰Ҽæʦһ绰ʦ˵ܶʦһߣѾһѰҩˣ㿴Žһ¡ôҲдˡõҩ̻ȥڼһʱ䡣ٻôһӦһ߹˵绰
绰ĵڶ죬һλɮ£ŵâЬɮҵʦ֮ǰҩѡλʦҩҲûж˵һ仰ʹҴææˡҲûԵǻġ
ҿ˿ҩ÷Ȼĸ״˸绰ҸĸҽڽջȥҸһҩĸ׻ʲôҪô
ĸ׸ûʲôҪ֪õľǰǮȥڸײЩǮ϶ǹġ
ƷѪʲôҲˣΪоѪ񽫻Ҫá
ʮСʱĻڵˣ⼸ʦѧףʱȥʱȥġٻؼңǻؼҲǽߵģһ뵽ͳھΡ··ѲЩˡ
ɫľţظšþ紵ɹܣϵѾɫƤһ
˽ʮ꣬ôﲻأ
˼û˴Ӧ˼ţǴŵǱߴһϵ˭ѽһ
Ҳ̲סˣ裬ҡ˰һһСܵͿŵ
ŻĴˣĸײϵӳǰ찡ûлؼңĸô˥ϳ⻹ҵô


026 ʧĸ
űеգͷµӡǣϢã沿Щס
ӿ䣬ڵһѽرסĸ׵ȡڻĸ׸żͷ˵ͺûͺá
ʱӷ䴫׵˭˭Ҽæվĸ첽߽䣬Ұɳϸæߵ׵Ĳǰ
ѽŶ̶̵ļѽڴϵݹ᾵˾ҵĸôʧ˫ۣ뿴ǰˣôҲ
˫ڿת˭ѽǻӻôǻӻô֣Ҵһһץס׵˫֣ңĻӻˡƾڷš
һҵһ˵ͺãͺãˣڻˡ
ĸķȻཷӣ˿ҳȷоζˡ
رĸÿ涼Ĵϸһнͷ֪Ȼ롣ĸ׿̻ʵĳԽ棬ĵЦ
æôˣĸЦŰ˲˵ףڲ˵ޣܳԣֳԲã˿϶Եöࡱϸ׵Ļ˵Ĳ˼ˡ
Թ緹óʦҵҩҸĸ׺͸˵һʶҽҩӦõġĸʵҲ֪˶ҲûҴԶҩҲѾԡ
˸ڰĸ֧ԼڳﰾҩΪҩ滹зðҩǲֽģܿóǼõֽ
ҩõʱİѷջ˷Žҩ˹ȥһСϴ۾һ󲿷ָ׺ȣһΡ
ϻҩݽšϴšһں׾ȻܿӰˣȻģѾǰʲôҲˣȫ˶֡Ҹʦͨ绰һǸϲѶڶҪٸҸҩ
óֻʦͨ绰һȻͨһͷѵҲˣӦѽ
ֲһε绰˺ܳʱǸϵŴͲôС̣
ȥˣôŽӵ绰ѽƽ˵Ҹ׵۾ˣҩҲûˣٸ伸ҩ
ʦֻĺһҩǵصҩһ£Ϊһƣҩ͵㡣ѡ˼ɽеĲҩڼȻܿǸҸ˵ӡҴӦһһȡʺֽʦһ˵һ߼¼¼ֺ˶һߡ
Ϊˣ׼ʦ˵ټأʦ˵ǵϴ˵ô
һæشǵѽһ׼أ
ʦ̾˿㸸ˣòѪϿҲ쵽ˣһΣյ״Щ»Ұ׻û׽˹ǡǱ߶һʱ䣬˹ʱƽϡ
ʦ˵״޿쵽⡱һ¡æʦ˵ҾʹѪûдū֪ܴܲá
ʦһѪܷǼǵѪҪ̫㸸ס̫׶㸸˺
ҴӦһʦͰѵ绰Ҷˡ˴˳Уڼҩҩ롣ҽڱҽõĶûл·ˡҰõҩϴηҩװãķҩе
һֱŸףҲûлȥҵʦ͸еͬѧ⼸쿴岻ÿ춼Һĸ׵Ĳ£߼Ȧ
ҽҲɩӴֶӡֶŮϿ϶ﲻסҾ͸ĸ˵ҾͲڼˣȥͬѧͲˡĸҲȷʵˣͬˡ
ϵʱļû뵽Ҳ˵һˣǲұˡһϵ˵ĲˣǾԼһȥʱڵİΡҸ˴˸кͳȥϽȥǲֵܿġ
γѾϰ˵ˣóֻ׼ĸ״绰һֻȻûдҾһͬѧĵ绰ȥѯ¼ô
绰ﲻֵи׿ĵҺܷĵľȥʱڵİ೤סˣʱίԱͶίԱǰ೤ϵǿɲһģҿ˶Ҫ϶Ϊأ
ǲôһֱĲϸףһֲõĸоͷš
ϸ׼ϴأϰ೤ĵ绰ˣһӵ绰Ȼһͬѧҵġ˵ĸҲңҵĵ绰Ҫһҡ
Ҽæʲô飬ͬѧ˵Ҽˡһ￩һ£ϰ೤̿һؼҡ
صһҸ׺͸粻ڣĸ׺ɩͷҼæܹȥ֣ôˣҸͰְȥˣ迴һң߲߰˵һ顣
ԭСֶӺֶŮˣһ˾ϢĺԼ賿ҰɣҸ׷𣬰ػĸһ
ΪҪС⡣׼ȥС裬׻Ҳ˵˴ȥҸһ龰Ϊ׵۾ˣҪżæ˼׾׷˳ȥֵǣ׷ȥȻһ·Сܳȥˡ
һߺŸһ׷ȥֵһ˾Ȼϲһڴ˼ͷһ·СܼתͲӰһɵˡ
æĸ˵ĸһͻһ߸Ҵ绰һ߽иȥҡûд绰һֱڶûҵףҲûл
һҲһȹϵϲ֪ô졣ͻȻϰ೤ĵ绰𣬶ǡ䡷
һһʦεʱ˵Ӧȥɺ̲ȥķص˵Ļ


027 
Ҽæ׳ǱܣȻϰ೤Ǳûиɺ̲ϰ೤Сϰ೤ĳɺ̲
ϼԹˮÿ괺춼ɽѩˮڻ󣬶γһСӴ
׶һƬɺ̲ɺ̲һţһŶʯɼʱ䳤˲ؼңҾȻǵطˡ
Һϰ೤Ƕʯɺ̲ϣĴ˶ʯһЩ룺ѵ
ҼĲ֪ȥҵʱ򣬺Ȼһ׺ӵͷǰֱſȥֿ
һѵʦүңſô뵽Ҽæſȥ
һſûˣڶҲûˡЩµſҲûˡſףӲϸѰҡ
ڿ쵽һͷʱ򣬷һԱмֻȥҼæǰת˵壬һȻҵĸס
Ҽæ׵ؿڻֻǻ˯ȥˡҼæϰ೤ҰѸ̧ĳϡ
ϳҲ֪ЬûУڽžȻǹġŵײ֪ʲôһĿӣѪڽŵһѪӡһѹȷʵˡˡ
ٶȡˡʱִᷢĵӰƷС˵ʵʵġˡЩһġ
һ˵òΪѪȥһЩˡЩȻŲ˵һֱԼǷ˭ʣ˭ǷԼʡ
£ҶΪһЩ»ҰᣬûɲеǸˣƭŵȵȴﵽĿġ
һ־ԭ˥ܵ˼㣬ڳ˶ıۺʧʱй»Ұ˽иջʹԱŤߺڰһЩѡɱ֮ģЩջ£ÿ·²ˡСԺռжγ֡
ҵĸΪòڴùеһ֡ԿۺӪ⵼Ѫ飬ڴ޵ʱֿµ顣
صҺϰ೤Ұְ̧Ϻϰ೤Ϊ¾ˡ˼һҲЩ˼ٳŸϰ೤˵Էлл
صĸһһ߸ײϴĸ׷Ըոջĸ磬ȥһҽĽַ¡
һ׻ûѣտĸʦ˸绰˵£ʦҪڸ׵ͷϰ㣬ŵװؿڴͯӻ߼ѪߺڹѪеһ϶䡣ʱ׹һͯ򡭡
ѪµĶûдЩŪҸĸ״˸кͳȥЩˡ
ȻСڳأǴǸСһȡѪҸԸҲ²ȥ֡һ취
һشϺõ̴㣬һʽ¯ȻǰĺӱоݡȻڸĴׯһֻһץʱ򣬾Ȼ¡ˣҴһص
λַѾ׼ˣ˵ûʲô⣬ѪʲôġȥЩѵ֪ҪǿǵϽַȥˡ
ĸ׿ĵЩ֣ҸġҲͣҲһʱܽġ
ò׵ϽַˣҼæóоڻ΢տһ£Ȼ̴ϣ¯ڸ׵ͷҸ翴Ūһһ˵ֶˣ㻹ŪЩŵ⡭
һһӵһץס·Ӷݺݵ˵ڸҸҵңС㡣
ΪڳһȽ֣⼸ʦҲѧҸҰֱȽСȻЩǺұǾͲԶˡһֵҪܣտǡ
ҹǰ裬ֺܶ˵Ҳ˵ҪңͰ˵ҲẦҰֵġ
ãһµͷӦӺ˵ҵʱҸ·ӵʱӺסȷǲˡ
ĸ״ӦˣһͷӳóһѲ˵һ״С롣ϰľڰֻ׺˩һȵĹץסˡ
СֶӿŵץŹΪҪɱܹſϣǲɱҺүүԡһͷһСֶӣޣЩģԼ֪үүһԡȹүүˣүүŪòãһȥСһɵӦһ軳ˡ
ҽŲסĳһץżͷͼڣһŲ˵żҾ͸һûƹˣѵˡ
һĬ䣬ٸһʺѪҼæµù״ţѪ˳˰״롣
ҿ״Ѫˣеİ״룬ָͷŽմ˵ҺżڴһĬһ䡣ڵ˿ڳĲѪˣѪӡɿŵµĹżѪ׵Ĵǰ
ҰѰ״ڴߵϺȥϴ֣ȻֳɽָżѪл䡣ȻҸ׵ؿںͽŵһ߻һŰ䡣
ŪЩСֶӶҼ˵㿴үүڷأһСֶӵ졣
һͷĸ˵Сӵ۾ЩҶȻܿЧˡֻǵ˵ͷ
֪ĸʱԽһҲûʱȥʱӡ֮죬Ҳ˼Ķ˵ŪԵİɣӶˡ
緹ûгԣ˰СֶӺСֶŮûкúó緹ǳ˵ɣæɩȥ
ǲ뵽òûϴأѽ׼ϴʱ֪Ϣϰ೤˵ˣʱȥϴѽ
뵽ҼæˮȥϴϻҪҪæġ


028 
ԹһϢ˵ʵȷʵ۲ˡһͷ˸ͷİˣ׼һ¡
ֻ˫۴ŹǷˣȥϸһæܵǰҿ˿׽ŵװķؿڵķֻܿһ㵭ӡǡ
Һ͸Ÿȥ˸Ҫ׿ĸ׸Ū˵㶫һ߿ĸιŸ׳ԣһʸף֣ǲε˭˭ȥˡ
˺ܳһᣬ˵үүҵġ
үүҡ衢ͬүүϸ߶ʱȥģôܽءڸҲô¡
ԭСֶӺֶŮˣһ˾˯úܳ١ո˯ž绰ˡ
׾ͽȥӵ绰˰쿴ûֽҸ磬ҸСֶûȥˡ׺һһȥӵ绰
׽˵绰һүүģʼүүȥô绰ͷһ
绰үүȡ⣬˵һֻɱʰˣҪҰְֹȥһ롣Ϊϼڻغ۾ҴС࣬Ҳϲԡ
ְ־˵Լ˻ûкãȻȥȡүү˵ϿҲûж˵绰͵үүĳ
ʮүүͿųˣſ˼ȡ׶û˵´үүĳ
ʼ׻˽ǻͷûˡˣҲ֪˯ˡ
길׵ĸ׿ңһȻΪԼһ˼Ρ֪ȫǶѽ
ȻԼĽʣΪʲôôۡǶȻʧЦˡ
׳ԹûҪٶ˵õоݰ˵ˮˣȻͷ㡣
źȻ˯ĸףһġһӵĿ࣬ˣ
ҿĸҲˣͶĸ˵Ƕȥ˯ɣڸߣӦòҪĸһ˵λˡ
ҺǺһЦҲҵģ͵ûлչ˸ĸһֲɡĸҡҡͷˡ
ҿŸ˵ҲȥɣһҵļżҲȥǱߵķˡ
ڸ׵ԱߣͳϴԡԼһԣⲻŲҪʾ׾Ȼֻһˡ̫ҲǴޣ쳣ıҲȥˡ
ҼæڵϵıʣſڻûоκˡҷźñһĬž䣬һȴ
֪Խ£ԼԽҪ侲ܷš˵иʦأʲôʲôѽ뵽һȻ붨
ȻҸеһǿѹҴһһ۾ֻ׽˫ۣץűӣȽʲô
ˣǸĶˡϧϧûдҵūðɣûūҲҪ㳢ҵ
ûƵ̫ҰžеĵڶӡСָָΪȭͷֱָӦָڣִָסϵģŸ׵ͥ갲䡣
һḸٴνξһ룬ŲǬλҽŲȲλ
ǰţ񡢵񡢽񡭡ӡʦӡӡ
˲ʱһɰɫ򴲽űȥ֪жðɿҵĸ
˵Ҽӽ־ı仯ֻرһźԽԽԽԽֱȫʧ
ʧĺһƨ̱˵ϣͷ϶ĺұ߲룺ǲѽҪūڿǡ
뵽Ҵӵ˿ף˯úܺáٿʱȻ賿ĵˣҼæȴϢİˡ
һԺ߶֪ˡվԺĸ׾ȻɨԺ
ɨѰɨæ˵ϻðɣҵ˵ͷЩ˵ġ
ĸ׿ңȥ˯ɣһˡ
˯ʱѽ
ĸ״ɨϴ³˵͡Ҳˣҿ׽ľúܶࡣ
Ҹ˴˸кͳˡҵһרԪĵĴشֽǮȶȻؼȥ˯
ĸ׿ֽǮҸĵظĸףҪȥոǸ»ҰĸƶǶĵ˵ͷ
ϣҸ߸ػףעⰲ˾ŵϡĸش浲һ⳵
ҵ׵ǸŶ棬ŶվмֽǮڵȼѪȼĻѪܱԳһԲԲĺΣվڻѱ䡣
ҿֽǮٵĲˣѪ⳵ȥߵĽһ·˾ͣǸ
ֻΪ˳ȣ˾һҲ˵Ҳеɻıˡһųһϡ
һѾҿдȻˡһͨѽҸ⳵˾Ԫ˾Ƽ˵ʲôҲҪҸţһҲˣ⳵˾ҵǮ
صҿ˻û𴲣˸طȴϷ֪˶೤ʱ䣬иʲôǰҡ
۾һСֶ֧СԴ۾һգգĿҡ۾˵ڸ𣿡
СһԴھѽ
壬ǸСʵǲǾԺһˡⶼʲô߰ģôش𡣾ҡ
ܳȥһ˾ȻͣɰӿҵѽҲûζ͡
׼ʰأȻСֶſܣһʲ֪СһҪͻȻҪ׺ͯأ


029 Ҫɽ
ҼæСֶӵȵȣתȥøӡСһﲻ֪ҪſӴ󺰣ҪҪˡ
Ժ˯ĸףĸ׺ˡ
űȻСһĿӣС˵˸óԵġһкóԵСһűӾ
һ߽һ˵׼òֶǡҰӺãõ׸ǰӵ򣬸һ㡣̫Եҩǿˡ
ںͯ飬ԹССʱĸҲ˵˵Զ⡣
ؼҺ͸׵ĹϵãҵҡԺԥİǱͯ򣬺ȥ
Ÿ׺ͯҷŸ£ĸ׸ŪԡȥһӸʦһ绰
⼸췢ȫʦ˵һ£ʦҪҾȥ˳ҽҪһúڷӵλµ绰ҷˣʵʲô˵ؼǼ˲ŹҪһˡ
Ҳܲô࣬ȥɰϣ˳СֶӺСֶŮһЩóԵġ
صҰѳԵĸСһȻԼһ䷿̳Ȼĸ׺͸˵θ֮ԴϵܵĲˣҪΪ׾ò֮Ѫ飬˳˵ĹˣȻһЩˣǲܱ֤Ժٳ֡Ա֤ײЩ
ĸ׺͸翪ʼͬҵĴȡϣ׼ȷͬˡǰʦҪһڴͷϷһڳλãһš
ԷʱҾͰԼȥʱʦʦѧ׵ľͳͳ˵һ顣
ĸȻﲻɣǿ׵ʹϻҲĬˡҸСͺһ٣˵ҲҪƭˡ
Ҹ׾κͨܶ࣬Ψһһֻ߶ľҪҽ飬ӡģͷ۷ĵ⡣ĸ磬ԼĽᡣ
˵еҸ顣ҲǴֻҪ׾õ㣬߶Ҫʲô
ܲˣһҶ߶Ҫȥסʵܲˣ˸ƱȻʰһ£ȥɽʦ
ĸסңֻҪߡʵҲٹ¾͹ˡʦҪһȥ϶Ҫ顣ұȥ
صȵֵĵû뵽ӻǲڡҼСèھȻھӼҳԵķʷֵģһܵҵĿŴȥġҹ˲ϱֻǽȥҵūѪЩԵĶͳɽˡ
ɽ̫ɽطɽɽɽɽɽһΣüأأǧ䣬ɫСɶ֮ڡ͡µһءơ
ϲΪȹһպԤʥ˾˴һһλ£ţϲһʲ֪ϲ֮¥̨Դɽ¥̨ͳ˵̵ķ֮һ
ϳȻɫΪԹеҪطرǽΪĺѧҡ𾭷ұȶѰô˵ɽеʿ
дһչ飬ʹй֪˵ᣬȻɽޡ
֪ǺܱصģһǧҵЩĹ꣬СҲ20ɡʦЩеһλ
˽һСʱĳɽŹ·һӡҪﲽɽòĸСʱԵʦڵĵطҪѩĻҾҵطת˵ˡ
ǵдȥʦȻѩҿʱͬеĲҩˣȥһҩϢéǴξĲ˵ˡ
Ȼ·ôߣܲɽҲǺȡСʱѾܿԶˡ˰Զ߰СʱҾͿԿʦСľˡ
˰ЩۣЩˡɽ·ԱһȪۣһɺСˮȪ㼯һ
߹ȥԱߣ˫һЩȪˮϴһȻЩȪˮŵԼһζ̴ȫڳƷġ
ںˮȻһҶĶ˼¡պһȪˮڿжڶһֱһ˳ȥ
ΪʲôҰ޻ˣæūΪɽʥأҲһЩʥѽһ޳ɾʲôˡ
ҪȫעʱֻǸ첲ȻŤŤӡһҲſԭС
ȻһŤͷϵҶ¶һûͷԴҿǸĺС
ֻж˼£ȻڵߵĻȫľ硣Ҳ´ºУҲʮҡһɫӣʮͷϳ˺ٵ⣬ȻЩʺһ˫âЬҲǰ󶼿ˡ
˫ֱȭ񣺡ʦˣֻҵһվԱߴң˫ֺʮ񣺡ӷʩ
ЦŶԺ˵ʦѽСӲ֪߶Ŵʦˡ
пһûлشֻڼ¡һش󣬺˵ôһ¾ͰȥˡһƻˣȻԲ˰࣬ʲôѽ
л¿˵Сʩи
һæӱóһݸСнӹҲл̻ʵĳ˰˵ȪˮȻһ񣬻Ҳ˵ǰˡ
ҿɽʱҶ˼ɽˣƢΪҲ֡ҲȥʣԶеӰʩ˸񡣵ϾñŤͳʦɮˣƨ¶ˡ
һտ˰Ȼתһۡҿӣֻģ̲סһЦ


030 ʦһֻ
һ龪ҼĿĵس˰СʱһɽȴһΧŵé
éһƽ״СĲ˵ء˵صıϳһŴ׳ģһ͵ɡһɣ
ˣڵˡҵĿĵأʦеĵطǸĵطÿѩⷽԲﶼлˮ
ǵдιҴ磬ɽϵʯͷ¹ŵҺʦֶ֪㡣ֻʦԼķ˵ҪһҹĴܱ߲ٶˣǵǽҲˣΨéûһˡ
ʦ˵޵֮˱ʦӻûʲôµġдɽˮϵéˣӲĸĵˡ
ǰƿţ׼ʦһϲȻһɫĶӭұܵһƫͷһ
Ȼҧסҵĸ첲ѽ۵ֻҸоҵĸ첲Ҫˣһ˵éﴫңɿڣʦ֡һ뷢ȫ׵ˣҡȣһҰ׵·ŴâЬ˳
һʦæǰ񡣿ϧ첲ǸҡҧЩ̧ˡʦͷһ£˲ضˡȻתͷһ˵һȥʦ񡣡
ֻʦĴصģ̽ͷɬؿҡҵͷʦʲôʱôһֻ
ʦһߣú۾ǡǡǡǺ͹֡
һ⻰æջʲôǡ
ʦص˵ͷȻԸȥʰһ¡ҽé˵éʵľͷġһǸСңǵʦŴʦֽġŵĵطŵ̫Ͼʦλ
ʦλȼ㹧ݾߵĴȻ߽ߵСңǵʦֵһסĵط
ĳһûб䣬һűȽϴ̡ͨһϯӣûͷͱ졣֮һ׵һЩϣĹӷŵǵı졣ҹó죬򱧵ȥɹһ¡ʦ˵㲻ǽ춼ɹģֱϰɡ
һһůҰѱϯϣʦʦȥʱŪļֻƤӣԳů͡
ʱһǾ˯ϯϣﶬʱڲӵġȻǡϻ²ҾӣҪŲŲƨɾ˯ϯˣǶ˵õİ취ͷһСԲľƹȥ˯õͷԲ΢һ
ʰЩҴӰóһЩʳΣߵһҡʦϢĵطһŲĴһ߿ǽûʲôߵǽǴһ˻żһյ͵ƣ׮ĵϷһšӵĺ滹һСӣŵһЩꡢζƷͳԵĶ
Ҵ򿪹һ⣬Ķ˽ȥȻѹгɼСȻȥҷһвҶ
ʦԺӵһʯԱߣǳԷĵططΧ߰˸ˣȻĵطʯͷ׮˭ʢʯͷ׮ء
ҰкõĹͲøʦʱĹҲ˸óˡϾͳɡҶһͻҵҲ裬㳢
ʦɫأȥյˮһ£ҳ˴Ӧһʦҵǽһ¯ӣǶյľÿעⰲȫһûˮˣһľͰȥԶɽȪһͰˮ
ȻȰһСҶŽȻˮ¯档ѼõľͷŽȥȼһˡ
Ա߿ţʱˮտˡҼæ˻ȻˮȥʦķСƽʱˮ󣬸ʦԼһСˮȻиҵЩɽȪˮ
ʦ˿ڲ裬ź˵費ʣµĸҷźãأкǡȥõ̲˳ǳԷɡ
ҽЩ̲ˣʦһŲŹ̲ˡɽ˵ĻҺȻˣôԣ
Ҫأ˻Զģһ춼硣͵͵һЦ˿ҡһȻЩİͷʯ档ǵҺͷҵĲͬҽȻɣķſеԭ
극ʰꡣʦԺȥʦĹأϸصԭ򡣷ʲôҪɢɢҪ治ߣڷҲһӡ
ʦôһֻǡҿŸߵĴ˵㲻˺㣿
ʦͷһۣϴȥҩʱ·߿һֻ˵ĸǡܵʲô޵˺ˣӱˣһءͣǰ۽ǲᡣ˳Ŀ⿴ȥԶĲݴʲô䶯ҹȥһȻһСߣһСǡҵʱһͰ˾ȳСǡ
ֱӴʦĻʦҲҪ棬ҲҪܵģǡҵĻû˵꣬ͷصذһԴСǲԣͷ˵ǲǱˣ
ʦͣ˿ңҰСǱǳ໵ĽһͶˡҿ̫СˣɽҲѻͰˡ߸ˣ߷ˣˡ
˵ʦͣǺһЦʵϣֻǹŴЩǰ˵̫аˡǰұչأûгԷҲ֪ץһֻֻҵſڣҲš˵ʦᡣܾ˵ԭʼĽӽȻ̬ɡ


031 ɽе
ɽҹıȽ硣ɢ경ҺʦصСԺڴʯԡȥһˮʦѲˮϡ
һߺʦȲ裬һ߰ڰǱߵ˵һ¡˵ľӵǣʦ̧ͷҹյ˵ͷȻ뵽ʦʱλʦ͸ʦһ˵
ʦһЦҼæʦЦʲôʦסЦź˵ȻǸʿˣ
ɣҳԾغǵʿѽͷΪǸأôǸʿˣ
ҼæҪʦǸʿ飬ʦһҹյȥϢɣ컹ҪأһԾɣҪɣ
ɽ޵ܿ࣬ճ⣬ҪһЩܼũԼϢ磬Ҳ磬ճϢɡ
һɫһڻ͵εʱ򡣸ɸԼзʽҲһ
һʱʦѧˮѧ֪ʶʱһʦһСʱͺʦһܴ೤ʱͿԼΪȻʣ¼СʱϢϲ𴲣Ρߵʱ緹ʼһ
Ҹһ·ʦ֪Һ۾ûнΣһһҾȥϢˡ͵ػȻ˯žˣ˯ʦͽ𴲡
Żû˯ѵ۾ȥɽȪˮϴ˰ڡɽɽȪʹҵѹ
ʦѾڴʯϴˣϰߣֻҪѩڴʯϴ
Ҽæȥʦ㣬Ȼʦڴʯ֪˶೤ʱ䣬оһҵϣ֪̫
λʵճҲǲġ۾˫֡ʼԪŰСʱʱϵ׼ȥ緹ʦڴ
һҰãĵվʦʦʱԪͷһ㵭İ
һƮÿʦԪʦչҸտһʪë緹ˡʦһֺ߲һҡ
ˡҽӹʦݸҵë˵ھͳôʦһ
ҰõС˹ʯϣȻС̲ˡһ㲻ԹһĶֻǺȵϡͿˡʦϸѭԷ߷ֱء
Ȼȥ￴ʦ˼˵Ҫûʲô£ظҷһ¡˵ʦָָ˯Ǽ䷿ĵء
ҼæʵѽʦࣺǱߵɽϿҰľջֲ
Σ뿴˾͸ôĻʦòƿҵģ˵ºǱǸҲʰ£Ҫһ⡭
һһǳгģũɲ˵Ҫͷ࡭ҵѽʦ΢΢һЦô򡭡
Ӳ˵ػ˳ժһףҲͨĲˡĲ˵ġֲƽʱ۸ҲˡҪôǵֵĶ׻Ĵֲˡ
ҰѲ˷¯Աߣʦ˵ǷػʰȥʦǺһЦյˮûʲôʰġ
ҲһûͣҸ깷ˣ˭סĶˡǸһʱ仹ҪʰһµģΪһ㻹ġ
պˮʦڴʯߺŲˮȥذɣ˵ɣ۵ѽ
Ұ˴ų°ʦҪʼءȻ뵽ʱ·ǸСͶʦ˵ʦ㽲ǸʿɣҸҲоǡ
ʦЦţСӣҾ֪Ͼ֪ǲǣǺǺãҷҸ˵ʦһڲˮ˵
ԭνġСȻȫɽɻӱĴˡɽȫ֮һ˴
𻯺̷λТ®Ĺ꣬ʦ̷˳汼Ҳ̷˳һ
ηʳΪԣȫ̵ƽ̡ɽ̫幬ɽɣԼзʽ
ʿˣεֹҵһλʿɽޣǵʿȥˣޣȥ굽һֱڵšϴΪʦ۵̸ˣһ֮ͷȥܽ䵱Сһֻʼµ
ͣĻһڲˮԭȫߵֲôĹô
ʦһ˵ȫʮһǶһǰɷڵڻѽͲò˵ȫ̴Ĳѧѽ
ҼæʣΪʲôˣΪͷ
ʦҡҡͷ˵ǲЩɡеʱΪһһѹ·ȥһˣŻȥ¿㴩áҲҿȽƫԶҪ˿˵ô죿϶ΪǷӰɣ˵ʦЦЦ
Ҳǣ쿴ĹͷΪǺУãȻзҪǷҲɵӡ
뵽͵͵һЦֻʦ˵췭أȥֲǼջϻҪһС
ɣôϻҪңѽųͷʦֱһ֡û뵽֮Ҿͼʶˡʿġ衱
ڲԸҲøɣߵһĹѽΪĥߵ־
Ҳ˲ϵĺһʱ䶼12ˡֻ£Żʱķš
ȥϴȻкˣڹཷһһˡȻЩʣµСȶ˸ʦ
һٷ򵥶ʵڣҾһҲر㡣극ĹذϸϸĲϴһߣȻմʣĹŽʦ¶Ŀ⡣


032 ūĹ£1
ǵмκͶһԷҶһ롣дζֶҵĶ˵ҵ붼ϴɾĿԵӡ
Ȼǿŵ˵ˣⶼǸҸ׺ʦѧġԹ˺˶˷һʳ
ԹҰϴ꣬ʦɢɢͼȥ档ɢʦҪһᡣ
Ҳ˯һСᣬһʦû˯ѡҾһ¨³ȥ
ڳұߵϡʦһӣ沢Ŵӣмһܿķ꣬ľéΧһ
Ȼõĺ٣Ǵ⻹Ǹζ֪Ұⶼʰ꣬ȻķȫŪ¨ȻڲԶһŽʵĵطŪЩȥڲĿӵˡ
ŪЩһͷȻʦʹڲԶĵط΢Цſҡ߹ȥʦ˵ʰˣǲȥֲջ
ʦź˵ȥϴ£϶ģֲջ
Сֹһ䣺ΣΪ㣬ҲʰģҳȥɽȪϴˡ
һʦѾڴʯԺȲˣʦ£ȥֲջȥūһæܽ䣬ūó˫Žʦ
ʦūڿһλܾûмһʦظū۽ˮ
֪ū϶ԼĹ£һĵĹ¡ʦ˿ңǲ֪ūĹ£
ʹ˵ͷʦֵһ衣ʦ˿ڲū粻һɱ˵в֪˱ĵһλ˻ڳĸγˡ֪жӤһλɱҴһѵǰа
ʦûлشң̧ͷεգᡭ
йŴǸսϵսսģҲзġһ־ǱԼͬɱ˵ģ˳ڹŴżʡرʮʱһλ˼纵佫ڶеĶˡ
ԭǺнڶʹԿ޵󺺸֪ԶƵۺ󣬵ԿΪ˽ڶʹԿ漴볯˼ˡ˼纾ٱѷΪ˼Ϊڶʹ
˼ռݳǺûгԵľɱŮ˺ͶͯΪÿѡòϺõĻδĴŮѻ˰ʿӣ洫һѽСذ׸¸¾Ƴԡ
Ѹγ꣬¸˻ڲҽСһԹЦѡʿĶѪ˵һʮĸΡ
ϹޣԴҲһа˼纱ץһͬնС˵ն׵죬Ԫ汻𣬵ǰаȴʧ١
˱ʱڣһһλɮҵ˵ʱޭ˵ޭҵӡ̳̫аƬաͷաͷա͹ͷա
λɮóһѶذףϣޭԭޭذױŵľͷذ͸¶Ѫɱޭ̶϶ʱʧٵаٿλɮˣôҲǺˡޭ˵ԼʲôҲԸ⡣
ɮ˿ޭԸ⣬ȫ˵ͼҪЮεºޭòΪɮ޸УǼδұöС
ޭҧԼͷѪ棬渴ϡɮһϲؽ𵱳л
ޭûգֽ֪Ϊ˼һȷѪꡣֹģ˴żȥɽء
Ȼúܱ巢Ӥʧٵ顣ٸһֱ׷鶼鲻һλéɽ˵ע⡣
λ˾˿аͶܱ߾ϸѰ飬ڷ֣Ȼһλɮһ֡
ŭλéɽˣ˾һѪսɮ˵éɽҲ˺صˡ
λéɽŴɮϵġҸطȥˡ˲ãͻ赹һԡ
֪˶éɽ󣬷ԼȻһéУһλڸιҩ
éɽϵľʹæԼĻȥһڣһιҩȻ֣Ҳûжʡ
λ֪Լ˲ͨҩκõģԼԪѱشˣڴϣû˵ʱóǰа취סаа
šأֻ۵һ˼æ̧ͷֻλ㶵ؿһֻˤ˵롣
˼æôˣ˴һ˳ȥ˼æµأһȳһյĴҡһӱҵˣʹ޵ߡ
˾ôˣ˿Ÿͨһ˸ǰȻʲôҲ˵˼ʱ߲Ÿ˻صסȻóֽʣԼڵʹ˸ˡ
ԭλ˾ĶͷĺޭЯҴڵԼׯԶɽУסкʧ٣϶ɮ˸ù֡
ҹż尾ΪԼĵõһ˿İο˱طϣгһҵλɮˡ
Ҳ֪λɮ˿϶ΪǿѪһѪǵѧϰʱʦ̸ķӡɷľСȥϢںӱ߿һλʿԾͱ˻
λ˲ֲ֪ںɮ˴ʱоͷŵʲôһܴﵽ󡣷ܾûڵԼˡ
éɽԼ֪кӶʧһ·׷ҵɮˡɮ˾һս׷ɮ˵˵һ顣ޭһظĳһȻʸôҡҡͷ


033 ūĹ£2
Ϊøиõط˴ŸɽеļҡһŸ˾ͱԺܵһĿ⡣
æĸ˭ģޭ߸ԼСӡԭޭӵ֡һæҪһ㣬ϲͶԺޭ˵ҪΪͽ
ĸһеˣԼĺΪͽǺܸ˵ģرƸġ
ޭæӰʦԴ˸˾סϤĵӡΪӸΪƽ
ƽ츳̶̵İѧ˸˵б¡һ˰ѺӺͺޭеԼߣԼˡ
һšһ͡ӣԼ𻯺ɽҸɽԼŽȥȻȥɽһλ軪ĸˡ˵˾ʹͷˡ
ޭͺƽո˵Ҫ󣬴ø˵ĺ¡ʹźƽɽû뵽ǧҵڵ軪ɺޭȷȾزû御
軪Эºƽˣ軪£ѧϰķֱʱ򺫲ƽ֪λʦéɽɸ˺ͥ䣬ڵʦʦֵܡ
軪éɽڵ洫һλʦ軪һϤĽںƽһ̸ʿĵ伮ѰҴķһһɹŵҵ˷
ںƽЭ£ɽ֧¯¶һذף¶ĵѹдӤŮ˵֮軪ʮ̳Ϊԩ꽨еԹޡת
ذ׶ú軪ذ׵߿˼ޱȵķ䡣һΪסЩ޷Թ޵ĶΪԺзӾ޴Ĺ
ذͨ軪ߺƽɫذ깤ǻȱٴ֮
ƽʦŻд֮軪ƽͷʮȫˡ
ƽڽеʮһ죬ܵɽذ׵ĵطһʦ軪𻯣ʦʬǰһѪذס
ƽῴѪϣ軪ߺƽ֮߶ΪΪذ״ﵽ軪ÿԼѪιذףʮѾﵽ磬Ƴħһ
軪дԼɫذ׵ūһΪذ׳˶У׳ԼΪذūѪϣƽɽ󣬶ūΪ츣
ƽʹūſʦϴޡ𻯵ʦʰһصļ硣
Ժ˺ƽնħΪһʦƽȢӣԼһıȫڸԼӡǰūԼĴӣҵϴҲԴ˳Ϊ˺һ峤ūʼں峤дС
ųĸʱıǨһŴгеˣһΪԺȫΪ
ȻѧԨԴҲûгֹʲôʿһѵƽ
һֱ꣬һڳ츳ĺӡӶǵһŵģ峤һź͵϶һŻûж
ʱε峤ҵĺУѡһ̳ū峤ڳһֱͨȻҲ˺ҵһ֮֡
һżҵӣϴк褣϶кк誡ΪͻĶԵ⣬رȺƽһЩĵ伮͵ҵ伮һͶ˵ĻϴԵһΡ
Ҫ֪˺ܶĵ伮дĺ޶ұܶ࣬ûмߵԿ˵伮޷Ǿǿ顣
1915йǸҵʱڣһɽڱϷеһкͺһź޹ϵһ
ĵһ죬峤ٿū̳˺峤ѡΡ褡ֵȻֻʮ꣬ȴʲõͬʱͨԡ
峤ˣȻ󡣵츳гΪһʦĿܣūֻһѡ
峤Ϻͼλкӵĸһ𿪻оۣøðū˭ڴ۵ѽѷ֮ʣӵĸվ˵۲ŵµ誣ϴ󣬶϶ԸƫǼδĻ
ȻеЩԭУҪľ϶ԼСǸѡ̳˵ʱһǺҪġ
֪Ī縸峤ͼλǾū誡ȴע⵽һ͵˲Ǳ϶
׶ԼۣرǾԼֻĻһһ
ΪԼԶһͷû˿Ϊñ˿ԼÿѧǵΪԼ׷һų޵ķѿ
ڶ峤ūƹź峤ļ̳ˡû뵽ǣ誾Ȼ˵ԼСܼ̳ūԼǳһġҪԼ̳УҲԼĴ߶̳Сһ峤ڳߴһҲԼһ
峤һҪǰūԸȥ峤ʮΣֻʱɢᣬ׼Ϻúġ
ǵҲ誣ֻµһš˵ԼȥѰʦˣϣ˲ҪңҲҲ
峤һ⻹˵ãһʮĺӾȻԼܳȥڵң̷ԼڵĴѰҡһҾһ꣬һܱȫҲҲ
峤£ūϴ褡Ҫ϶ϴ褡ļ϶ȷʵеĵһ


034 ūĹ£3
ϴ褲֪Լūһ̣϶ѾԼλ˵˵λϡ
϶ǿСƫģһ˳޵ӡϴūĵڶ죬϶Ҳʧ١
ʮһ죬Ѿ峤ϴԼĺԺˣȻ˵һ
һԼûⷽѽҪȥؾˡû뵽һˣߺ褣λĵ˵Լк峤褵׶ܡ
һ褼æ档վһλĵʿˡȻʱʮ꣬Ǻ褻Ǵ˵ϿԼʧٵĶܡ
褼æýסլû뵽ˡȴֱȥԼķ䡣
ȻԼĴȡ˵Լ壬һԼĵܵˡΪͬҲһ飬ֻǺϲٴΪûٱ
ŵܵһãݼȺĸĸȻѯʵܵЩ궼ȥúòá
ͰԼҳߺһλӵĸˡǿ˲ݸΪʦԼѧɽԻؼҿ
һҲΪԼĵܵѧɶеˣһ߸˵ĳһԲ
ֵߣԼū붼û룬ʹܵ˲ūҡ
ﲻūϴһЩرūЩر۾ֱð̹⡣
ټȫһȣϴϯ˭֪һʱȫ˶˻赹ڵϡ
ʱֻкһ˶ľƱؿԼĴ纫褡ʱ˵ʲôָźʵΪʲô
ЦŰʱ׶ԼۣԼԼܼ̳ū峤֮λίͲͨͨ˵˳
Լĸ˵ûرԼĶġ˵꺫ڵϵˣֱȥ˲ūҡ
һẫūǼرһѪȵĴɱūȫһٶͨͨøϺܣȻһѻﳤȥ
ΪԼ޷죬Զ֪˭ɱԼĸһҡ
ǲۣһбһΪ̰棬ڷ䰵ʮĺӣͨͨȫҲҿ֪Ҳû⡣
Ǻ褵ĵڶӺ֣ಡҲֻǽһ棬༸ΧǸתμ
ȺһߣԼϡδĺ褴ϳԼǿ彻ӡѵظԼĶӣѰæһū
һڵ㲻ʲô壬ҲڱȽϴļͥƽʱƺʩڵв
ҴլŻˣڶȻΪȵļʱûг򡣵ȴҰѻŷͥԺʬ壬ʶĺүģҲвʶĺŮġ
е˶Ǳ˸ģе˶󲻽˭ɵġʱ˷ûвɱǻʵĺ֡
˼æȥ٣һλνܹ褽Ӽõˣѻʵĺֽӵ˼СڵʱкҵѪƲ˵
λ˼ĺֳưͣ˭Ҳ˵˭Ҳ棬ÿľͷһ
תһȥˣ·ѾΪլլĺҴԺʱһλʮµĵˣõעլ۾ˮ
ִүæǰʣһʲ֪λ˾ȻѰĺ誡꺫誵¶̫ˣܱﶼ֪
ִүͰѺýԼļңԼ֪ķ˺誣Сľͷ˺ֽ˺誡
ʼ˵ʲôҲţŵ۵Լ壬ҧץ誡
󵱿õ赣赵ıһ誵ʱ򡣺ֲˣΪŸ׵Լ׵֡
һѱסԼ壬ľȫ˵˺誡һѪ赹ڵء
ú۾ԼֶӣŸһ˵Ѫ𡣺ԸһҪ֮ץ
誴źֿʼĴѰҺãã˺ּϱҲ֪ȥҡ
誾ʹźһ߻ԵһѰҡ調ͽ̸һЩĹû뵽츳ܸߣѧЩҲù
һ˾ͰԼѧȫڸ˺֡ϾûµʱҲֽԼҺ֡
֪ԼҺһǧɽѧȥéɽѡ
һλԪڸ˵ָѧɡȻԪڷչûˣȻԼʽ
ãĿĵ׷ʮ꣬ҲһʮСǱõꡣ調Լֶһ쳤ĸο˹ϵֶʦͽϵʤƸӡ
һ¸ʽ紦һСسǡ׼ȥԵһģ˴ǰ
־˵ԵͰ˵誡調ʼҲû⡣ǲ÷һ飬˺誵ע⡣
ԭܱ߳˶ʧͯսҲûʲôβһǣʧĺӶǲĺͯⲻòúͷһصǼ¡
Ϻֻ󣬺誰еɻ˵˺֣֪ϻļءһô죬誳˼Ƭ˵Լ뷨
ڶһ磬ֶͷֿ˽ⶪʧͯ顣֪ʲôаһҪһֽĵط
˺調ʼĴĵط¾ȻҵˣسǲԶһưܲС


035 ūĹ£4
ӲƵϿԿѾˡǺ誷ȻֺܶӡдСòƺܶһ誾Ķ˸һŴϹ۲
һûгκ飬ڶҲûУں誾Լʱ򡣵İӰУ˶ɮ˴硣
調˵ĿǴܿмһԼ¡һɮ˱һ¨治֪װʲô
ܱ߿һû˸ͳĺȥĵĳȥ
誵ºȴû˵ټһƬհ׻ĵءѵʲô뵽ﺫ׼ĴѰ¡ȻһӰ߷ɱ誴һæҸط
ֻһ˷ɱղźվĵطһһĲǱԼֶӣֶӽй
ͻȻڲԶһƬϳõɮˡǰɮеһʱɮֳһĴɮˡ
Сһ·ƶɮǸʹɮͻȻ뺫ʵûлشֻ۾ݺݵضǸʹɮˡ
ֲشǸʹɮһͷȥ֪ôСΪʦˡ
ɮӦһͳǸɮһתһС
誹˲˱ģԼֶӳ⣬һעţֶΣ̳ȡ
ӦĲŹȵȣ˻Ҳɮŵմְ㡣
調ﰵżҪȥĹ󣬿϶ԼֶӲá
ʱɮһõ˹˳һɮ˵
ֽ̤׾ص˵ϡֻ˴һѪ˵ϡΪֶӰһá
ʱֶŶڽеɱ֣޳ܵɱ֣ҳһֶӽǸǺһ
ھ棬ͼһӰǸ˳վ뺫ֲԶĵطݺݵ˵С˭ô֪ƶɮ׼֣
壬ҵĺö壬ɱҸĸɱ˵ĺö壬Ĳʶô˵һѻʬ𼣣û뵽ӻ𲻽ûңҪԶļסųΪԼͷҾͲʶˣ㻯һѻңҶܼǵ㡣˵źڹּҡ˼¡
̫ˣվںǰľȻǶʮĺֻ©
ֻɮ˹Цԭ©֮㡣Ǻ褵ĺӣСҽкִ֡˼һ᣺ˣǴ㲡ڴϣټ㣬ӹһ١ֶӣǾͽжһ̣ȥ㸸ĸɣ˵ž׼֡
ֻһ˵磬úѽ˵һӰںֵ
⻰˼ֻתվˣǡ
һҶ֪ˣ㲻Ķ֣˵һȥվһߡ
겻ǵСܵô誾˵֮·ޱߣô˽
⻰һǻ治ɫ˵ܣôָӼǶˣؽҵɵİɣ
֪ͺãΪʮ˵ԩָġ
誻û˵꣬ǻʲôɣ˵˺誡
ֻ𣬷ɳʯܲٶȼ죬ֻܿȥӰͲʱд
Ȼһֻ誷Ȼص˵ϣؿһƬ졣һȥ誣壬û°ɣҡҡͷһѪЦŶźūѽϧϧ绹ûаūɡ
һһЦǺǱʵˣþʮʮͯӼҪǲūʱµһаϧˣҪߵѪҵūɣ
ﺫֻðɣҪȥƴֻº֣ȥôûйأֲ㣡˵һƿ˺֣˫һֱԲдʡ
һ֪Ҫʹþˣūǰ壬ֻǰһͱһǿƻȥ˼ζô£ŭغ
һЦ磬ʡʡɣҵԪûлˡ
һŭغܣū˵Ծ𣬻ū誵ȥһеڡ˵׾һָһѪ˿С
ֻһӿ˸߸Ծĺ
ű׻еĺһѪɻ˵ȥּæܹȥ誣塭塭ô塭˵ѽһ߿ţһزȥ˺ǱߵѪ
۾˿΢΢һЦ˵ɵӣû£ȥūֲһͷذѺ誷ڵϡ
߹ȥһ˵Ķ壬ɱԼ׸ˣھȻճһϺ̿ȻɱԼĸ˵֣ǱؽԼǶѽ
ֲ֪ô˵ճɺ̿ūߵߣ誰ūø誡
ʱūѾذˣĶѲԭǰذˡһСɵСˡ
調ūһȳһѪūūڴˣ硭˵һѪứ
ִ󼱣Ѻ誱סĵط˵ʲôҲͬ⣺ҲˣūȥˮʯɽҵĴʦ֣Ŵҵʦ֡˵ŴӻͳһźһСߣźŶ׵ģԺúþ׾͵ⷽĴҡ
˵￴˲ԶŵĺˣͰҺͶһ𣬲еԹޣĲת


036 ɽͣ1
˵ƿȴ磬ܵˡ˵ͷһᣬˡ
塭𻯵ĺ誣ʹĴ
ҿʦˮİʦȥʦѾһ仰Ҳ˵
˺ð죬ʵǲǣ˶󣬾ȥˮʯɽԼĴʦˣ
ʦص˵ͷﺫѧ˸ĵѧ𽥻гޡҽʵʦǺûлعôʦҡͷ
ʦشҼæʵһ⣬ʦǡʵҲ֪ô˵ˡ
ʦһۣ࣬סԺūˣҪΪ춼㡣ҲŹ㣡
⻰Ҵ˵ɣ˵Ų£ȻֱӴ˹ȥݺʦҵģҵĵԺȥμӰ˻Կÿˡ
ʦ΢΢һЦȥɣ׼ԡԴɣǿԡ
ʦֻǼ򵥵Ŀһ¾ȥϢˡ֪ʦܲ˱ϾֵطĹģǽ졭
˯أһ˵ҵĶ䡣֪ʦٴأһ·ʦϡ
ʦûңڴҲ֪ʲôӣĬĬߣſڵһŶԶ˵˼
峿¶ʪǵ·ʦ̫ĴɽͷڴϡһͷʦһϣȥϺ͡
Ȼʦ˵˾䣺ҪˡҼæ濴ȥЩľʲôҲûС緹ȥǼջɣ˵ҴӦһȥȻ緹ˡ
Թ緹Һʦȥɽֲ߰ҰջʦȥһŴЦſҸɻ
ȻһʾˮôˮҰʦʦԼȡĺš֪ܶ˽ʦѡͷһȴľӣһľôѽ
ľӵһҲһСʦô⣿һһЦţһ߹ľӵţȭԵ˵ȱ˵ºû뵽ʦүҪھͼˣǺǺǡ
ľһ߻һ˵Ͼүѽôšˮǡ
Ҽæŵڴʯߣ˼ҵʦոջһת۲ˣϻˡ
ŶһȴһˬʵЦԶôܲ׼㶫дأ˵ʦϷƵżɽҰ߽Ҹں棬һӣһЩҰ֮Ķ
ľһæ˫ֱȭȱСˡʦȭǿ̸ͣŲ߶ţ
Ȼͷ˵οã赱ơȥ衭û˵꣬ʦͷ棺˾ͽɣġ
һҼæ⿪ȥֻԶĲݴ̽һŹԴ°漸ոճıٸ
ⲻǡʿôָֻʦߵĴҶ˵Сӣֻס
ʲôȻ˵ҼҴǹһû˵ֻһ֧ҵļವһ³ŷʿȥˡ
ʿһһתܡһɮ£ǰ濴ŻãȻƵĵطܿƨɡ
һ龰Һľ̲סЦˣʦֻҡͷ΢΢һЦ׼ȥлشңʦһסңûһͺʹˣȥ裬Һλġ
ҸոհѲãͿʿǰ棬ں档ѺⷸһˡʦûпͶ˵ҹﻹ·һ⻰ﳬԸ⣬ûа취
ʦ¾׻ϴ·һ׻Ƕװǵһ궬װϴˣͰһ
Һʦָ˼ףرȥһ޵װһ׵װûдɽµĹ¹ȫˡ
һҾۣҪ˸˵ˣֲ˵ڵãҪһ׵һʿ
Ұ·ʿƨɵʦһݺݵƨϴһ¡ʿ߲˵ʦԣͽ̫С̫С
˵·߽˷ӡ˱ԣ¡ʦһѣȥȥ
Ĭĵ裬ľЦ˵ֺͱΪСһûлزʦ˵Ƿˣʮһ·ô
ʦҲСÿθ·㲻ˣǸˣ˵ʲôˣⲻˣ컻ϴʱûѵҪšҶʦ˵
ʦһǺһЦģҾԲˣ˰ɡҲ䣺СӶ˻ҵģǵø˼Ҳס
һ⻰ոؾ䣬ʦ˵϶ģ£λľѡʦͷ˺ľӵæȭֻ˴ֵһСʿʦλˣʲôѽ
ѽ治Լˡľ˵һ飬ʦͷ
˿ŷģΪ졣һ̸Уѧ˵ҲҰʦΪļˡ
Уһ岻ϻľҲǺ˵ֻżӦ䡣ֻʦͷˣȥġ
ʼ˻Ĺͼһ˼һڵϻдȥġﰵЦ֪һɽһɽ˰ɡ
ʦòƿ͸ҵĻ˵ĪЦˣԼ٣֪٣ʮЦٲǵӵеػ˴󣬺Ϊݡ㿴ɽɽҰĸľݣޣϪӵݡ㣬ݱݡ


037 ɽͣ2
ʦո˵һӷ𡱡ôˡ
ѰȥֻվһһλáѽԪʦ̫ѽҾʦһͷҲûлأ˵˾䣺ʵΪéѽ˵һЦ
ܹȥţʦ̫ʦ̫һţСýˡû뵽ʦ̫һ˾˵ӷʲôѷҲˣ
ʦһ۾΢΢һЦΪʦ̫һľӵľֵʺʦ̫ʦ̫˵ʲôʱɽġ
ڸʦ̫裬һʦ̫Ҽæº˵ˣȥʦ̫ͷأû뵽Ȼʦ̫ˡ
ʦ̫һЦͷҲҲ˵ң˵Ҫȥңɽĺ
ʦһæӹ˵ʦ̫ĪҪᣬ⺢⼸졣æŸɻ㿴ŰǼҰո
ʦ̫ͷ˿ջͷֶ˵ϴҸķ飬㶼ôÿμԪʦ̫Ҽ飬Ҫɽ͸һЩԵˡ
Ϊɽįģʦ̫ϾʱѸֶӴһܹʮвͬĶӣȡʮ޺˼׳ơʮӡ
ÿһŶĬһţ˷ӵкǿķҸӦǵʮ͸ѣһѴϵѿˣǵڶԼס˵ļ
ʱô£Ҿ͸һֻʦ̫ңҸտЩ˵¡ʦ̫ĵ˵ͷ
ʱʦ̫ʲôЦŶԴ˵һʱ˸λ£ʱҵʦֶŶġĿλʦ֡
Сõͷվ˫ֺʮӷ𣬶Ľλʦʦ֡ʦˣľһͷ˫ֱȭСõʦˣ
ľʱҪߣʦһס԰꣬Ȼ˾һģαشҴҴȥѽľһҲƴǣ
ʦͷ˵ȥɣشҲˡһӦһҪȥ˵ҺóԵĶóɲҪ͵Ųѽ
׼زأԪʦ̫ӣ֪ԣΪϲ𡣡һǺֻЦ
һ⻰ѵܴ󣿿ҲʮôҲҶתȥˣй涨ʵģҲΪҲһġ
ɽеķŪϡŪҰһ̳ףٰʦ̲Ū㣬һٷ
ҰѲ˶󣬷һ˵СӣҵĹѽˮģǴ֮һùˡ
Ҳˣתȥáҳʱ򣬾ͼʦԪʦ̫ľϴ֡ȴּųԲأҼæȥһҲϴ֣ץ˾ͳԣ˻ôԣ
˺ٺһЦСղ˵ȥϴˡ
극һˣҲ֪Եʲô׼ʰأʦ˵Ҳʰ
һæʦߣϧѧǳ˵Ҳ䡣ٿСãҲòȥ
ȻԪʦ̫˵ɽҲʱˣҲ˵˵ĸ򡣡һ쳹ɵˣʦľͷˡһʱ֪˵ʦ΢˵û´󵨵˵Ҫ´ľҲ˵ѽ˵
붷˵˵עΪСΪҲ˵ɫζӰǶȻﱾԴʶʹݸ롣Դǵ̰
˵ҿеˣ˶ֲ̰ͬˣҲΪ̰ס޵֮˻޷֮ˣһ޳ɳɷ˵Ԫʦ̫һһеģաա
⻰аϲҽȱ£ʲôе̰աҽãȥʲôȥ֮ģȥɵġعȻ˳Ӧʱ
ڡϡ˵и򸻹ʳʳаƧǶΪýǸ˲븻һ˾볤볤Ų¸᲻ȥô̸
ǵúʦȥ¥̨ʱ˼˵˾˵֮ˣŻ᳤١ʲôǶеѭȻ仯ĹɣвҲԼ飬Ҫⵤ
׼˵ʦ˵ʲôʱпʼˡһûлشľ˵˵ĶԣǶˡһ쵽ڵȴĵҵľ徻ΪѽʱԴ˵ҴˣҴˣҴˡȻ߳Ժӡ
߳ȥķʿΪԼ˵ʲôˡأԪʦ̫˵ӦˣӷƶҲøˡ˵ŰѼʮӵķңŶСˡʦ̫Ҳˣһ²֪ô˵ˡ
ʱľӵҲ׼ǣ˵ѧ˲ٶҪȥú롣
ҿʦҲû˼Ͱѵ͵·ڴһ·ϵһֱԵֺðһλ¸ߵֻЦЦѡ
·ڴͣסŲ˵ȻǶ㻹˽ġηֱ֪ʱټⱾ£ϣɾ͡˵Ŵӻͳһ飬ϡ
ϸһ˵飬˵һҳֽĲӡӷƣɡֻмģ֣¼֡а룬Ȼһ飬Ҫһʺˡ
Ҽæ򿪵һҳһȻдšسطſһ⼸̧ͷľǡ
ľֱӴҵĻǾطرʦҵġҲһŴഫռϧ̫ڵˣʦŸѽҰ㣬ϣгһܷ󡣡


ڶ լɱҹ


038 ˻к
һһʱ֪˵ʲôã׼иʦû뵽ľһס˵ǧ򲻿ɣֻƽ˵һͷҲˡվĬĬؿλԶȥĵ
صéʦڴĵվʦʦ˾䣺ˣ˵ǡȻʦʦ˵˵ЩˡҲã㲻طϡ
һһʱ֪ô˵ʦ˵˿80ˣԺûûСġһһʮ˿ʮӣ׼˵ءʦ˵λľ֣ǰ;سһʦҼæľ͵øʦ
ʦſ˵ʱȥֻ˵û뵽УҪѧǧ򲻿ɹѵһƬѽʰ£ɽɡ
һʦҪɽһܣæܵǰ˵ʦȻͽ㼸ɣ
ʦЦ˵ɵӣֲԺ󲻼ˡ׼Ҳɽȥһ˽ݷһλʦ桭û뵽ǣȻһҿʦͷ˵ĳ֡
⻰æ˵ʦҲһȥɣʦ΢΢ҡҡͷ´ΰɣɽҪҪ죬סԺʲô鶼Ҫ伱꣬Ϊ롣
ͣһʦ˵վˣҰūϵļȫ̸㣬ɽõһæվʦڡ
ҹڴôҲ˯ţ߳ҷʦӵ͵ƻšһôʦôϢ߽˷䡣
ʦſϿǱľµдʲôʦ֪ſھ˵Ȿģкܶܿףҵע¡һ⻰Ҳ̲סˡ
ڶϵʱʦ̸һСһǱ߹¼ĸִһЩ¡оҸעǱˡһϿдҪԼѧԼ򡭡ҿʦͨ۾ͨһ¾͹ˡ
ʦһѷң˿ȥɣɽ˸绰Ҳתɽ˼ͷһʦվҲ֪ʲôʱҲĵվʦߣʦ֡
͵͵ĲһɽȥҲ֪ɽ¾ȻһΣڵҡ
صֵĵþòƽһ˸ĸûʦôùʦ۰ȫҵĸĸ
Ҹʦ㣬Ȼ￴ʦҵ顣ȻűƿӱҼҵèèˡ
һӺ֣ڻųˡèèһңñһһӴӵĻ˳Ƚű߲ȥһѱظèè׵ë
Ӳ˵ǸιģóԺúȹţ㻹ôס׼Ӻúأֱֻƿĸˡһһ˫۵˶˵СŴʦѽ
һʱ벻ʵλǸ۵Ц˵ʦǹ˶ѽǸʤѽϴСڽʯԹѽһ⻰һͥԶԣǸܡôʱˣ
ʤĹһЦⲻЩҪ鷳ŴʦôһҲһЦ˵ʲôֱ˵
Ǻǣʤһ˵һ߿˿ڲ躣ߵӡһ֪Ȥˣ߶˵첻ҪܣҪ㡣ҳ˵ͷ
˺ҰѸʤĸܺõ躣ߣ˵Ҳʲôʦ¾ֱ˵
ʤһٺһЦҶС˵ˣͲҪǫˡҪΪС
˵ŰԱһкҵλĸĸҪá÷˵
һͷֻλĸ׻û˵ͨһ¿ŹǰҼæ𣺡򣬱˵¡
λ׿ȥһλĸ׵·ɶѽʦ˵ôһЦһ߸λ˱һ߶λ˵ȿڲ軹˵λ׿˿ңһڲã˵
ԭǺӽҶ־ĳѧ꼶ѧٺͼҪõͬѧһȥһͬѧϼ档
ȥ˲һڣ˾ͽӵǱɳĵ绰˵ӳ˵ҽԺûΣգǹȥһ¡һûΣջҪȥ϶ʲô¡˵˻Ʊ͹ȥˣڵɳ¼ԼĺӡǺʲôŵһڲһǽǡ˭һµغҪҪ
ĸ龰ɵˣһͬѧ׷ʲôûмͺһǸͬѧһʲ֪췢Ƕӵʱ򣬻һһŮʬ塣˶ʧˡھʧٵм˵˵
ӰѺӽӵҽʲôġ˵ûǰֵˣһ仰Ҳ˵˭ʶԷͲľͷһ
λҺ˿ڲʵһôƺڶ㺢һȥĶ˭ûƬʲôģ
λһæ˵ҽҶʦҶͳˣͺһȥļ˶ʶģʱûдƬҲ֪ļ
һЦЦ˵ǽҶɣҶоЩŤôһ˵ʤ̻˵ԶԶԡ
ЦżҶ˵ղ˵ӣǼӵʬôǵĸĸʶô
Ҷ˵һӵĸĸʶһͲʶˡº󼸼ҴھּһΣҲûô˵ʱҶżͼǵǸŮĸ˵ʬ岻ǵĺӡ


039 
ˣҽйҶҪʦǰԡһص躣ǰϸ˿Ҷ־۾ûһǱ߲ͣſˮʹ֣оûСʱжӦܵŶ˻ǣж꣬һҲǺʲôġ
ʱӵĸдֽϵس󣬿ٵųΪˮرȹԣٹˡ˵ҸղſӵӣȷˡͶҶ˵ҺܵŶ˻ǣһͿˡûʲôˡ
ʱӵĸ׸Ůʿ˵ܶ˶ô˵ϼվʹҲô˵ҲҹϼǱߵĵʿšŪŪȥ˲Ǯ
һǳһ֪Ҹߵĸ˺ܶģôܳŪŪȥأЩٵƭƵ⡣Ȼ룬һǾҵķһ¡
ʦλǰͷȻóλǰȻ¯ó֧ߵҶ־ǰ
һˣһͷתһ䡣ȻҪҶӵЬȥһȼ˫ŵĽŵؿٻζһˮǰҶ־·ؿдһд䣬ҳҲβҶ־١ȻһڷˮҶ־ϡ
ԼĪ˼ӣҶҶ־Ȼ˵˾䣺ְҺʹѽͻԹȥˡҿ¶˵ûˣǻˣϢ¾ͺá
Ҷ־һĸĸо˾˲֪˵ʲôĸһֹǰҼæһʲ֪
ԭʲôʦ񺺣ӴûϹǡ΢΢Цһ˵ȸķӣȥҩ갴ҩԳԡʤһһ߸óһܺĺ
׼ӹҶʦ㿴ôˣҹȥһҶ־ıеð
ȻˣǴĻǺ٣·ܿѪҼæ·һɣôġ
Ҷ־ĺϺȻмڵ㣬̺ѪǴӴ⼸ڵðġŮʿ˵ҶûЩѽ
û˵ֻ˳Ǽڵ£಻ٸպ߸ٿ״һŵӡһüͷšһ𡭡
ʤһҲ˵ˣæʵֵܣôˣ
˾ͻϵôһͳֵˡҿ˿ʤĺҶˣûеʲôˣ
ʤһ⻰ΪԼú÷÷ʵͽˣȻڸһС⣬ԼԿҲ˼ġþһͥôܵʲôˣ
ûʤģǶҶһȻ໥ŶԷһǵˣҲĺһѽ
ðɣҶˡҶ˵Ǻ⼸ڵ㣬귨ר˵ġ
ʦǵĺǲûоˣҶ־ĸ׿ʵǾһѽҶôˣ
ѽŮϿʲôҶͷ˵ʦ˵ôϴϴʦ˵
ЦЦ˵ǵ⣬ҲҪ𡣾֪귨ĩһλ˴ģסǵģǺڴ˷̫ұֻû뵽ڻ˻á
ʤһô˵ʵֵҲ᣿ҿŸʤ˵һرпȻõҲ֪ô
һ϶¶һЩ˵ı飬Ҷ˵Ǻ÷ˣˡ֪һַˣҪ궤궤ǴһЩͷĹײȡµġǿǺӼϵģֻ۴СôͱʾֻͷһӣҪ궤ĻǴ޽˿¡
ʤһҧгݵ˵ҪҪ֪˭ɵģһ
ûе˵Ұһ۵ҪҳˣʦҲһܺ⡣㻹һǻ˭Ҫ˭أ
ʤһҵĻˡҶæ˵ʦô죿
ЦЦ˵û£㺢Ӵ
˵ȥʦ񴦣ūʱҿʦµѪ񷺳˵⣬һ뻵ο鷳ˡ
ʲô鷳һ治֪ǿ϶鷳ˡԹžǣ˫У鷳Ҳûа취ǡ뵽ūҶ־ĸǰ
ɽǰʦūԱ׻к󣬳׳ķһЩԵķԭ˴
վҶ־ĺ󱳴Ĭʦҵ䣬ȻūƽŶ߸ڵ㣬ζҵһֵֻƶϵūߣһŴһֻ
Ұūתһ渽żϸ룬һ಻߸ſҶϵҶ־ẰҶˣһҶ־ĸײиҹ¡
ҰǸҩ˸ʤģܣ㲻ȱǮҩϵҩõġʤһصصͷͬʱҩ˭ܳԵġ
ȻǳţϳʱҸ߸ʤģ˾õһҪҡʤĴӦһ˻صҸʦ㣬ȻһƨϡҲ뿴ʤĸĺжǮֱӰѺӽ롣óһƺ¥ϣ˼ڡҴĹó˼顣
ܸʤĲ֪ʵʦҵļص㷨֮һҵҲûж˶Щ˶ָͷ
ȻڵĻܷķҪôֻûвҪôдŵĽûоʵʩ취˵κηʵʩҪӦûʦ˵ġ


040 Ҷ־ˣ1
ǽҶ־ϷģЩͷԣʩˣҪҶ־Ϊ˳ͷҶ־ĻҲôصķѽѵһеĺ滹һʲôô
뵽ҲҪĻͲܽˡһжҶ־Ұ־ˡ
뵽Ҵע⣬Ҳ֪ԶҪӡһֻεĴջǰУΪ˲ҪҵС뵽ġ
ҿ˿ʱҲˣͳ˵ȥһȻڣŽšһﲻ֪ȥˣҼæͳֻ绰ȻֱӸҹˡ
أӸҷţ˵ʱȥ˻˵һﲻȥĹ˰ɣ뵽ԼЦˡǸһʲôҲֽű׾ȥĹ
˿ԣǿʦҵעľҪʱ䳤˲Ե嵭ˣ˵ν
ǰ򿪸ʤĸҵǸһһֽЩǮ֧һʱˣ˵еʱ仹ǻкܶͻġ
Ҷ־˵ĵ죬ҽӵʤĵĵ绰˵ˡַһˮ򳵾ͳʤĵļȥˡ
ʤĵļϽһȶ²ԶȶԺĴ
ԭƴȶԺʴʦΪشӹӡȡľ޽ƴʫ᯲ʫ޵ӿ¸칬ٳ磬PաͻأѹݣĽǰգ߲Ħ񷡣
ϣ޽˴Ƭĺסլʤĵסլ⳵Ť˹յģ׵СſڣҪûа취ֻýиʤͬ־ҡ
ʮӣͿʤĺҶˣһ·СܳˡſڰѱһٳҽȥˡǮ˾ţ
һ·ϸʤָСľ̻˵ˮôãôáſڣܱһ˵ס⼸ǲǲ˺ܲãĶ࣬٣ҵⷢ
ʤһ㵵˵ô֪ģǲãҹⷢǰʱ仹һ˴ӽּˤʮ򡭡
ҺٺһЦҲ;ͽšһǸòżأһЩ֪ǼٵĹ档߿ǽұһһƯɳͲ輸ǽԶǽϹһЩ黭Ǳһܴĸ躣
ڿڵİ裬Ů˴¥һǸʤĵãһСҲͶʮ겻ʮꡣ
Ǹʤĵʲôˣʤĵ˵Ŵʦˣ
ЦŵͷѻҶ־ĸ׵ϡҪ¥ʱ򣬾Ȼ¥ݿڴһСʯʨӡʤĿЩɾ˵¥ǱһλʦҷŵģǸ滹һأ
һ˼ȥ¥ݵתǴȻһϻ͵ʯ񡣿ⶫڿĴλãмٸСèһֱ޻˵ˡ
ʱǸŮ˵ʦǲѽ
ûд˿ʤġʤ̻˵ţҪͽɩӰɣΣʮأһţ۲ݵġ
ҶŮЦЦʵȿҶ־ɣʤĵ˵ʦ
¥ݿҹյĵڶ䷿ӣҶ־Ϣķ䣬ǽȥҶ־ڴϿ顣һǽҶ־̷飬ҿ˰˵Ҽλ塣
仰ǸʤĵȺͿˣҲʹֺͿˡҲ˵СôҺҶ־ҲͲʮͽ壬ôô˵ôʶСأ
Һɫʵѽ
һҶ־˵о˾ˣְ֡軹壬˻и׺ͷû
⻰һȫ֮⣬е˶һ
Ҷ־仰ŻȫеˣرǸʤĵšŸʤ˵Ϲǲǹѽ
һһƬƤסЦ˵һɾĶʱ򣬶лߡʦүɣе˶׵ص˵ͷ
ʵʲôҲ֪֪϶ǰҵģҪǲѰҵҶ־ǲȫˡ
ЦŶҶ־˵쾫õôҶ־˵ͷȻҼ˵ܲܰǣ췢˵˵Ұණȫɾ
Ҷ־˿ļˣ˵壬㣬Ҹ㣬ҪңҾȾ
һһȥͬѧҵͷ˵ȸ췢飬Ҫǿһ㡣
仰˵ĳûеҶ־϶Щ췢飬ϰҲס
ԭٿʼǰҶ־˾ЭȥΡȥҲûһȽϺõĵط
Ϊȥ淢ʱͬһкӽкĸǣļ磬ʡһ˽ܵĵطܶࡣ
⼸˱ѧģֹųǹ൱ȤԵ¾ͬˡҶ־Ůѳһ˵ͷҲԼŮһ˵ԼŮŷޱޱҲǺȥġ
һЩӸкǸλڰյĹˡ
ȼ˵ﰲպûϵȥ˾øʢĻɽӻɽŸ绰
绰кԼ·ߣԼڻվǡ
ȥļʱ˵Ҷ־˾۸ں棬Ժ۸
˺ڵСϣгĺӳɵۡʯ̳ɵĽӵһȾûһڹ߿˸ʽС꣬ɫСĿƷ͸˵ʳ
ͺԼõĵطû뵽Ⱥšˣǰöǽĺòæ
ںĴ£һ˺ļҡβһ͵ĻСԺǽЩשûһżѧĺӣͣóԼֻš


041 Ҷ־ˣ2
˸ź߽˴ţ쾮ǰⴱƯķӣе˶ɵۡѼ˴¥ϵĿͷ˸߲ҵסԼķ䡣ֻҶ־ͳ˵Ŀ㡣滹䷿ӣһŴš
ĳԷʱ˼˺үү͸סΨŮԳԱ
үүһƤϺڣ˵ˡĸ׳˸ӼвˣҲ˵ֻʱʱ۾ƮƮȥĿŮӡ
ŷޱޱʺ֪ԭȥ磬үүλҽɽϲҩʲô˿
ԼĸΪѲȥˣүүкϣһīϰ࣬īС⡣ԺѧϰǳùҪүү͸ײģＸŮӶж
Թ緹żڸתʲôѽһЩеطɫѽЩשľʯü˲ͣػգĲֱֺӶ˲ŷѾ7ˡ
صңѾˡĸ׸߼ˣѾǵġһ˵̻ʵĳ˷ʰ꣬ϵ¥ϡʱССšƺ桰ɡ
Ҳģ̵õкӵӦŷޱޱȻȥϢͲס༸˵˵ֻõͷӦ
ȥʺҪһֻСӣڵӵķ滭һͷȻԼİóһм仭ȦԱдֵĲѵӵڲϣȻ˰ָ˵ӵĵײʱӲק˺ϣһɡ
ɵĻͿָµСӿʼĶſʼԼʵ⣬Сһص£ƶŻش˵⡣
ֱʱʵǹС΢ͣһ£ƶ½ǵһͣסˡ
ȫɵˣ˭Ҳ֪˵ʲôˡͻȻͣˣһ紵ŵĳһѱסߵҶ־æ¥ϡ
˺ȻСȻ˵Ѫе˶ŵסˣǹȥûгֹġ
ʱŷޱޱһӰվſڣŷޱޱһŵ˻Ļ
˶ŵؿĺӰֻӰ˿˵ʲôأ̳˽һүүһԭվˡǺүүһ
ֻүү߽˷䣬ǵΧڵʱŭɶ
ѼӴһ٣Ȼе˶ȥ˯Լŭ˳ȥʼҶΪ˾òģҪȥǸ˵Ǹ
¥󣬳ߴңԼүүŵʱ͵͵Цôһ˵˵Ҳ񿴵ˡ˾ǿˣԲΪ໥ֿȥ˯ˡ
Ȼ˳һ쵫Ҷ־ûǺͳһȵĹУͣҶ־˵÷˫۾ڶǡ
Ҷ־ѼңǷ˳һЩ򵥵ĳ裬бˡҶ־ҲûȤݲºӵ˯ˡ
ǰҹʱһĪѣϸһŮڿèè֮ٽС
æ˯еҶ־ԼҶ־Ҷ־Ժ˰죬ʲôûʹȤĳ˵˸ȵһåͷٴ˯
ڶڳ͵ʱ򣬳飬༸ˡû뵽ҲƵ˻ǲš
ú緹ˣͰѳĻ˺ܲȻһЦʱԺӵŮ˷ڳϷһĻ˲ŷġȻһ߳ԷһЭ̵Ȼȥ档
緹żһɽϣﲻܿСȫòܿԶĺˮ
ڴĲֺʱŷޱޱҪϲɽûвųһܵԶƧ
ŮС꣬ʱͿԶһźӵˣһӴҴ߽һɽۼŷޱޱϳǸǺĸס
ǺĸײСôôﻹŸӡ
˾ȥĵڡǿźĵĶڣ˵ʲôҲҽȥˡ˾Ȼȥ취˵
ŮӻҪȥĵطøֽţּ˼ŮӵĻɡ
ϻصŮںڵʱ͵͵ذɽϿкǡкȻֵҲû룬ֻǽŮǲҪ롣
һ໥Ϣȥˡ֪ǳԻ˶ӻôˣһһܲ
Լ賿ʱմӲͿĸ̧һܴӽԼķӡ
ĵ¥ſں׽ȥķ俴ȥ
ֻ͸װӷڵϣȻ¹ŵ·ʲôȫȡ֪һʲôطֻ¹һţȻ̧ӳȥ
һĻһˣѵ͸ڸΥ顣ĵܵԼķȣԼȡ
һҲһ˷ֱҶ־ͳŷޱޱԼղſˣҶһ
ʵǲ֪סҿʼһ˫۾עǡʱЩʶΣ뿪ôԱסСҲͲкˡ
ǺʹǣһⱲӶڵ飬Ϊ˻㶪ҲʹҲòԵ̷չһȫµʶ


042 Ҷ־ˣ3
ۣҵǸʲôġȾúүү͸׶ǵĹģָȵĶͷһ£˵С˵̫ˡ󼸸һ£ȥ
èǺĶʲôĶſ档ҲëǱԼĺ溦ġ
˻¿Ǽ䷿䣬Ȼ¹Ŵţﶼȡ˳ֻǵŹˡ
ողſģǰŵĿ⣬ĽҵˡǴҸһǰһ߽˰ǲ֪Լһһ˿ˣǸҲǽ˰
ֵ磬ֱǰֻڵϣܳܳŷޱޱоȥǼкӾ˺ܳʱˣߵͷ˵
Ǽ˼ǰߣҲ֪˶೤ʱ䡣ָǰĶԺ˵ˡȻèǰߣҲѧǰߡ
˰ĳڴ˸εĵط⴦ȥֻǰǸɰ˵һΧŴһЩųĹ⡣Ҳ֪ŵʲôܴй˵ĳζ
ֻԼĸүүмʶˣһ֪ʲôĵǰ
ǰһĹϰ˸ֳԵģţͷͷͷЩʲô
һֻһʮˣߵ˺үүǰͷ˵˼仰Ȼͼүүһ̧֣һ󲼴
ĸҶ־ɽϿǸְֻ˽ŵĴӲһˣһŰײֽűŮˡ
ŮȻ˵ǴŤϿԿǸŵˡ
ͼǰŮ˷ڹϣȻΧһתȦһʲôתȦ˶˵ϣֻүүóһֵذף߸߾ٹͷȻݺݲǸŮ˵塭
һĻ˶̲סġһǱ߳˺үү߿һۣȻ˶ûлͷүүҲ΢΢һЦͷ顣
飬ܽѪݡ
ֻõλ˼£Ȼ˿ڣȻǸŮ˵˳߸߾ٹͷȻ泯˵ϡһȺ˶ﻶţĤš
үү﹩ϡȻһڵϹŵ˶ΧŹʳϵѪ
͵µһͿʱŷޱޱ໥׼ԭ·أ뿪ֲĵط
һӰͻȻǰӰЦ˵ôǿˣô̫ûòˡ
Ӱĳֱ֣ȺŷޱޱȻûιȥҲվ
кȻõ㣬ҲࡣҶ־ĵ󣬶˶˵ͳӰ˹ȥ
ǺӰϢû̧ţƶһ׶ࡣȻֻֻˣҶ־;úһۣιȥˡ
Ҷ־ʱ򣬷ԼֽŶšٿܳҲԼһֽţһߡ
Ҷ־ǼڸղʽĴˡ
үүһһڶ˵ʲôҶ־׼취⿪ϵӣȻŵǾŮʬֱͦͦĴӹ
ȻҶ־˹һĻҶ־ٴαΡʲôҲ֪ˡ
Ѿ֪˵ʲôˡҶ־裬췢Ҷ־ĵط˵ǸԺôҶ־ĸҡҡͷ
һЩϸڣȻǡҳŵʱҶ־ȥȾǡҺĴӦһ¡
ʤҪҳԷûнܡ˻ǵƵģصҵĵûо飬֪ҽˡҲˡ
ʦǰʦ㡣¯Ȼͷǵҿĵڶͷʱ򣬾Ȼи˵ϡһмһˡţ֪Լнˡ
Ҽó㣬ĬĬʦ棬Ҫǽܻ⣬㲻ڶϡȻûٶϡ֪ʲôĽѣôҪԵġ
ɫ׼ԣ׼ӦδֵĽѡҲ׼¸ʦ˼ң˼ΪҵģҪȫƾԼȥ⡭
˵㷹Ȼóʦҵļ¼ţ߹ִһЩ¡
ϵּʦģȻʦ˵ûϹѧ׸ѧѧܶģһʺ֡ʲôĻѽ
ϸʦⱾֳ淢һƵ¼дʱһλʦεʱڽһʧ˿ڵ¼ʧٵĶδŮΪ
λʦ찵һɽҵԪףԭиĵʿ֪ʲôطѰһɵķȻѰŮתԴԹĵҵ伮жС
ʦʮǻѹסȰλˡû뵽λ˲༥ʦ濴ʵûа취ֻö֡
û뵽λҲʮ˵áʦòûԪʦҲܵ˼صˡʦʹصɺ󣬾ˡ
Һ˰죬ڿеҶ־˵ġǾֲһǲλĴأǲһΪ֪аأ
аԹȱȽǣĩջԵģԼΨһԾƭƣƭɫǵóһӰ˵ϵװŷһа̵顣
ڵа̣һЩϷƭڡ1955ʥ̣˾ŰٶɱҰİвǧǵ֪һЩǷĹ
˯ˡ


043 
Ȼһ紵һ䡣˯ۣ׼һӣҷܶˡ
ѵѹѽʦԱôܹѹأҼæ˫Ž䣬о˺ܶ࣬ܲ鿴
ֻҰ칫վһȫŵˡһæʵʲôˣôģ
˺ٺһЦЩͣȻҵĽ䡣ֲܽСϵ󡣡
һˣҶ־˵Ǹˡһûü˵˼˵ҿʲΪͽôΪʦɣһ㣬Ҫֵòġ
ޡ˵̷ΪԼƾʲôҵʦǵҪĺܶ࣬ҪĹ󡭡
ٺ١һû˵꣬˾ͷһЦʶʱ񣬿ˡ˵˫һҸӦۿҪˡ
ֻһһɫĹâӡĵⱻɫĹâɵ١
ô£˴һôѪɫʲôҲעѪ֪ʲôʱҵУаںɫū
ž˵һĻˡūĹԽԽǿյĺ˫ֵǰСӣơ˵˲ˣūѪĹҲԽԽǿ̵˫
һҴӴ۾ԭһΣ׼վʱūѪȻͷߡղŷλģҳãˡ
Ҳ˲ͷϵĺˮҲʪʪġ´ϴּ䣬Ҵҳһϴɾ˫֡һ׸ɾ·˫Ѫūʦǰ
Ѫūźú󣬼æ㡣Ĳʦ¯ˣվڵݾߵ
һͷ̧ͷʦʱ򣬾ȻʦڳЦҼæ˼ͷҲ˯ˣжʱ䣬Ҿʦǰ
ϰ˵̫࣬һƹսҵش۾иʦ㣬ȻóöͭǮʦ˫ֺʮҡͭǮ
ҴϲԵ̩֮ط׾ʮԶԣҳ̩
ϸһԣܷ׻ջڶ֪Ҫߡʦʦɣ뵽һϲһû֪ͨʦ
ȥǱǿ϶ģҪôȥһ취˵ҵĿǰΪֹǲҶ־ļˣǼֺǸһġ
԰¡׼ȥһȦأֻˡùֻһȻǸʤĴġ
ιѽѹûˣ˾;ˣô绰ǲˣҲ£ʤǱһ̵ãҲ£ŲҪȥѽ˵ʤľ͹˵绰
ΪǸʤĺһңһСʱʤĿһԽҰȻһҵĵǰ
ӳʮˣһ°ҵС꼷ġ˸ʤĺһʶ⣬˶ʶ
ʤļæҽܣǳĸĸǻĸĸĸĸЩͷˣλĸ׻Ҳ˵ȹǰҪҾȾǵĺӣǸŪһ
ԭߺҶ־С͵͵ظĸ״һ绰û뵽ĸ̰Ҷ־ѵ༸λҳЩмͥԽɻƱ
ʤľͰô£ͼӴ׵˵һ飬ЩҲϢҶ־ˡ־͹ڵĽ̫ͨˡ
ʵûа취ҪĸԡΪط̩֮һȻһ
û£ֻʱнˡĸһ˫ֺʮŷһȥʦүͷҳơ
ҪʣµλĸҲԣȻõĶͬһط̩֮ǳһҲĳһ
λĸ˵ʲôҲҪҰȥѰҺӣҸӦѰ󾯲İҲôˡλĸʧš
ʤȥϰҳɡЩ˼ԷѽﶼĶԼӵ顣
ĵһ¸ʤģ̻ߵһߣܸҽǮ
û뵽Ǹʤһͷû⣬ʲôʱҪҪǼĻȥиȡ
΢΢һЦ鷳͹ҲǮ
ֵܣ˲ǡʤĴҵĻ˵Ұǰٺ͸ôҵ˵ͷǳȥ󣬰Լڷ
ҸʤˣһžͰһֽңֵ㲻һ򡣲˵
ҺǺһЦõģ¡˵ŰѸʤõ˲躣ǰ
Ҵùһͼ㿴һ¥ŵĲ֣ǲͼϻ
ʤùͼϸ˰죬һʵʲôʱ򻭵ģԲʲôѽ
ЦŸƾż仭ģǸԲ̵ͼʤһ˵ͷ
ȻָͼΪʤĽ㿴ڰ׻λλ÷ֻʯʨӣ滹һֻϻ͵Ķⲻô׻ޣڷֻʨӣһֻϻܲôլų鷳Ҳԭ򡣡
ʤһȻ򣺡ֲáûе˵˵㿴޵رߴ󣬶ŸˣкܴĹϵڡ³顷ȷ
ʤһֱĴȣԭ飬ΪŲǲ
ЦЦ˵ǰһеſ·ֱӽӵ·ϣǲ֣·żţûѾˡ


044 ȵүү
ʤһæҵ˵ֵܣ˵ô죬Ⱦϸ磡Ӷˡ
Ц˵ϸ涼дˣڱ档ʤһæȥһдҶԷˮ֮ķ
ʤĿ˵ֵôĻãҵ˵ͷκηˮı䲻һӾͱ仯ãʱᷢ仯һһʱֵġʤǸм
߸ʤĺҿʼ׼װʱͻȻ뵽ҴūĻ˻𳵡ʵû취Ҫô⳵Ҫô뵽绰ͨ˸ʤĵĵ绰
ȻãһǿŸʤСԱ·ˡȡʱʤһֱ׷ȥҾʹ˵ʦȥ
˹ȸ֮ģ֮ǰ·ߣųͳˡȻ߻¸11СʱܵվڣҿˮƽޣǿʮĸСʱ
밲պȾͽ˼ҾƵ꣬⿪̫ˡ˵㶫ϴ˸Ϣˡ
һۣ֪͹͸˾ˡڶһ磬ȥɽ·ݳʻšղȥɽе̫ˡ
ȻɽǷĴʥ֮һҲǵɽ˵Ƶɵõġ
ʤҲ٣ҾͶ졣ҰѳķɽµľƵ꣬ȻҾ˻ɽȫһο͵ӡһֱӣܶ˶ΪǸġ
ڻɽϴ죬뿴Ҿɽˣû˾ƵĿͷֻǰǮˣƵҲҸ
ֻһɽżϴ·ͷūѪЩǮȫҵпֻЩģȡôȻȥҶ־˵Ǹİ೵ˡ
Сʱ·̣ҡҡλεڵҶ־˵ǸСǰߴƯƷңתǰתϸ
һŮǰʣҪ˸Ҵ·Ͷ˵ĳѧϵģоŽġ
Ů̸Ľܣһʲ֪Ůиȡѧҵͼͬѧڵظ˸ι˾Լֵɶֵεġ
һһӣҾҪһԵغ˽أһҡ
˵ҵĵΣò⡣иʤͬ־أһǱȽŵġ
һ·иϸܣҶԹһȫλ˽⣬ߵβʱθ˵ʲôҲˡ
ҼæŤ˰ŸңԭǹڣһЩǮ˷ӺСһƬס˴ûչ
һ֪ǴŻСģѾͷҲ֪˾͸ҸطסԱоĽ
һǳ˵ĸңҼһסһЩеļͥùݡүүͿס
̫ˣи˵Ļҿ˽ĸࡣȺСѾͷƬһ֪Ķ࣬˽Смİ˵¾͵ͷǮԣֻҪܹܷͿˡ
·˵ˮƿơƿžƣŸȳүүȥ·ʸүүǸġ
ȸүү֣Ͽһꡣһ룬үү֣ŮոĪ⹫
һǾ͵˸үүꡣ̨̦ϣһ˫š߲ãܿżӣһʽĿתӣڰ߲ľɾǰ档һСһʽӣ굶ͼѸʽӡӵһͷһƤʵĥ굶ĴӡڿŵһǽǴһƾɵ裬Ƶİ׳ƷĹ⡭ǰһУϤİֻصͯʱ
үүүүпˡȳ溰šһһ۾ŵȷ£ɫӺһ˫Ьˣһ߿һߴӺŽˡ
˽˿˵Ѿͷôôˣһ첲еصôЦڸȶͷָһ£ô˻
һָ˵λʦǴѧ̽ģ￼оӵġҸסĵطҾˡһ´Ұ죺ʲô֤ô
ʲô뵽ˣһ㡣Ҳȷʵû뵽ڻҪʲô֤ġ¼æ֤ˡ
ƺҵľһүүѽүүʲôˣҪʲô֤ѽ
һһ֤һ߶Ը˵ûµģ鿴һҲǶԵġ֤˰죬ݸ˵סԣǮǮνҪǸΥ飬СϺȡ
˵һд¥ҵһķӣƿܿСĽֵȻ˵䷿ֶסأڳȥˡǲġ춼ϴģסǮ㿴Ÿ
һе㲻˼˵ô˼˻ӻ֣ˣҪ˵ˡҼæóһǧǮаˮ;ˣ֣үүһǧǮ͵ҵķͷǮ̫ãǳʲôŪʲôͿԡЩˮȾҸղ·ģҲ֪ϲ
һ켱æһƣʹãʹá
Ҽæ˵֣үүҪǲҾͲסˡһ⻰ֻ¶˵үүͲ˼ˣʱүүѣҼæͷӦǮͶˡ
й˵ĲĻ;ĻǺġһҪʲô⣬ֻҪ˲˾ƻûˡοҽ컹ء
ʰ·ӣȻڴϰѽ쿴ĶӰһԺһߣԹβȲԸȥ˵Щ⡭
β϶ЩŹֵģӵĲ˵йоصģǴӵ̵ĵשԿǰͺ޽ʱ䲻ͬһʱڡôʲô޽أ


045 С
ʱңϴ¼æ¥¥ݴҡһŲķСϷżˣһСӡ
үү˼õˡһ˵Ǹһ˵֡ôˣѽ
΢΢һЦСţүүһһסˣҺܳʱûкȹˣȻҲƣΪһǺٺȡ
˿ɫæʵô㲻Ⱦƣ岻ãҼæЦҪǺٺȡ
һЦԼ׾ƣмоơ˷⣬ҾȻɡپơˡ
һѲ֪Ǽ׾ƣֳɼоƣŴġ˾ƾرҺһھ֪ҵľȥ˲ɡ͵͵ƻŷ͵ǧ䡭
һȶˣȻҺŪ׷˶˵СǻɽɽףǰǹϳԵ֡
һæ˼׷ȷʵطĲһȻ˸ҼвˣʲôȣʲôģԵһźҿûҼɿڵļ֡
ҿ˺ȵĲˣʵ֣үүϸˣЦŶ˵ʮˡ
һæ˵ߺʮϡȻҽѧˡʮ˺ܶˣǿɲˡ
һ޵˵壬۲˵һҲ϶ǵڶˡ
һţͶ˵үүȴܱ߿˿ôϣβķӺŵķͲ̫һѽ
һһʺŵĿ˵ûȥβѽô֪ģǸСѾͷһû˵ң㿴ʲôˣ
Ҳ˲쵽ҷǱߵĵƸߣòƺɽЩߣԶۿǷӣͳǽеɽζҿеĸо
ҵĻû˵꣬Ⱦʹ˵ɣҴСųôûз֡
ָ˵ʼʱģˣôһ˵ҵǸ㽨ġ
һһߣôͺ겻ˡ˴˸ö˵үүںһҾ͸㣬ϻûбˡ˵ž𱭣Ҳæ˵ѽѽϲˡ
ĨĨ˵ԭǸӣֻǸаʮ˵Сׯҵүү˵߽Ϊڵβǰϴӵһסż𹤵ˡ˵ǰиԳΪĶһʿˡѹںСɽУΪ˼ʿɽһʼ˼빩ģҲͻķˡ
˵ֺһھƿ˵峯ĩʱ򰲻յؽϳһһĴ̣Ȼ߽ΪպãرשҲ˼ңķӡʱ򣬴һպˣǿءԭеĻϸ˷ӡ
һ˼ң뵽Ҷ־˵λͬѧҲպòһͷˡ
˼˵Ҳ֪ǼôǮԼ޵ĺ˰Ѵӵ·ˣȻǰ˼һؾĹģŶһʵǺأ
˺˿ھƵҲˣǵдĺ̫ү٣õϷӳҹڲúһ죬˷ֺҴԺŽţҲ˳ǴɢһŨѪζͳζӱȽϴĺĵشǽϷȥһҪŵü󶼺ġ˱˹٣ȹټһСɱˡ̫үڴ̫ʦϱɱˣ۾ôģϻ΢Ц
˵һ˵ĻүүҪ˵ˣˡŸȵͷ˵ɵѾͷʲôʮˡҼæ˵үүҪҪˣøجΣ
һûүү㽲үүҲŲأ
˺ǺһЦûµġ˵ҪֵľǣеĶûˣಿλֻһѪٸ˾ھûʲô쳣ھǶ˵ûСٸʬ̧ߣ˷ٸ˺ҾͿʼˣ˵ԭȥɱڱģҲ˵ǵɽжġԺÿΧ˶ԺڣҪôǳϷҪôǺȾСӵĿ
Ҽæʵһ˶ûô
˵˵ͷ˵ҲʿͺȣһЧҲûСҴԺܱߵ˿ʼİᵽǰסͻķˡһֱйһЩס˵ֲãиպƫƫͷֵ˺ҴԺˡ
һˣҴԺԭ˾Ǳʲôа̵ɱ˵ģΪʲôҪס
ںҸסԺҲġΪʲô϶˵аط
˲ֻ֪кҵĺᣬɱʱ̫үһҵˣҪôôȥסķӡ
뵽Щˣﻹûеףϵϻ̫١ððʧʧȥѯпܰԼС⵽һĽѽǸ˶ʲôǴ˵ǱġǴ˵ҲԭĻϣԿȾġ
С򱣴ôûܹʲôսϴֻβһЩưܣụ̂˻ȥϵ˶ȥΪʲôأѵһլԺԭôںҾҶ־˵ˣǰֻкܶʣķڸأ
ЩŶǰҪһһĽ⿪·ѽ


046 ̽Ѱլ
ϻ˯ڽңӦһ·˴ͷЩ۵ģߵǰһ㾪Ľгͷģģ۾ģ۽ǻճһʺ
Ͻˣ˵ͳһŷˡžԼҳһ
·¥һһôһˣүүأʵѽȿһ¥ңүүԹˣǰʰأôˣ
һ˼ͷ˵ǺǣҲ֪Ҳˣүү˵Ҿͳ˵ȥ
ʰ꣬ҽ˳ԾʣôˣЦЦ˵Ϻȶˣû˯ã̫áҼͷ޺ӡ
Цŵͷ˵ţͿСӵĺӲ˳ˡǰϾɵϣ˸ΧϰɫĲ
˵˵ջ治رκӵʱëϣȻȻ̫ѨҲ˯ˡ
귢ҶžһǸӣֻǱȽ˳ˡǸңҶԸ˵첻ˣҳȥԼתתӦһˡҴ¥һȵүүкͳȥˡ
ʯ·һߣһ߿ܱߵĻ˺լԵв·岻˵ʱʱ紵լһˣ滹ж·ͨɽġ
͵ҪЩͷˣһӶͨģһββȻûͨ·ֻһɽ·
ⲻϰյĵѽһĻڽʱĵʦġѵʱûңƲܵġ
˸ߵĵطɽƣֲҲïʢ״ҳһɽȻҲСһֻƴŵϻ
լεɽһֱ½ӸˮһǰˮƲǺ
Ұ˼ɽںլǰϸšһֻ£˭
ҼæͷһһʮĶ̷Сӣұߵüëмѿ߰Щڣұ߰ȴǺġ۾·䲻Զмź롣ҲǸֵĺӡ
ҳЦЦãҲˡĳѧѧģ￼ķݽСӵ˵ͷΪʲôһֱҼҵķӡ
һ⻰ҹ˺ЦŶ˵ҿⷿӵͺͱĵط̫һԾͶ࿴˼ۡ㲻Ҫѽ
ԭѽСӵ˵ͷҪһһϲãġϵͷѽǲ֪˻᲻ᡭ
Сһ˵ûµģүүˣҸŻ˵žƿŰҡ
Ҹոսž͸оһ紵дһѪζͣ˽Ų˶ȻСߣҿլԺһլԺҪ󣬶ҲҲ
С쵽ݣĲ֪ܹɫ㡣ŵǽǱ߷һŰһײߣ̫ʦηߡ
С£ȻҵһˮҺһˮʵʲôˣѧҵô
Сﲻ˼Ķ˵ҽк21꣬ѧûбҵأһ˵ͷôȥѧѽҪûмǴӦÿѧѽ
ͷ˫ֵˣʺѧԾѧˡһ⻰һͶˣҲûʲôҪתת
ڿӵʱҺȻשһЩװϣٿһլԺĸ»ϲѽġ
һͻһһ顣ϸһһЩʲôڰһЩ˳ɵĹ£Щס
ҾʺСѽҿשѽЩװôͱĵطһѽһ¥һ˵Ҳ֪Ҽүү˵ǽϵĹ¡
һ˵ͷû˵ʲô¥ϵķ䣬ҿ˿ûʲôر𡣾׼Ҫ¥ʱ򣬺Ȼһ䣬¥ݽķҵע⡣
Сѽ䷿ôǶ¥ݵģұ˵߳ǼȥһլԺҿûķѽ
һûߵǰ棺ĸסģԴȥ󣬾һֱûпţһ⻰ͣǰĸо䷿ӳѪȺɷ
ʱͻȻҶ־ʱ˵˵һЩǾǾסԱߡôصɷɣаϲŹ֡
ںҲײʲôˣһ¥һȥˡң׽ȥϾܻһһ
˴һߣһ߿ддģһôһ¡ܾñ˫۾ڶңǻͷʲôҲûСܸоһ·϶Ĵʺլ顣
صȵүүң˻ǰæأ粻Һ˵㣬ȻصǰѺլĴŲֻһ£ȻܽµǻЩҿסҾˡ
СӣָѪھӱһȻһţһŴȻڴȴȴڡ
̫ոһɽڽʡҴűϰȻū䣬¥Ը˸Ѿͳȥˡ·ߵС˼ƿþƣһЩʳ˺լ
һһ˵ʦôˣһҲһ߳Ｔһ˵ͻȻⲻ˵㶫һǿְûУڶ˳˼Ҽ⡣
ɻܴпšҲ֪ϸոһģһһѡ


047 ˵
ҵĻո£һ˵˭ѽ̳溰֣Ҹ˵λʦ
ʱһ˴߳ӭȥúĳѧоסլģҵķӡЩͻⲻ˵ҰѾƺʳһݡ
ϵĸһЦ˵㿴㿴ǳ˾ǿոտ
ЦŽݣϰز˺׷һտʳϣ򿪶ԸӶ˵ûгԷ˵ʳ֪ϲθڡ
ĸԿһЦ˻һһȥҴ򷹡
ں׵Աߣšһƿ׾ù豭С뱭Ȼֱںһĵļǧķ
ʱ׷ˣһҸҲһƣæ˵ʦҲȾƵģ
ҼװԾؿźӣֻĸ˵ûµģͺһô⻰͵͵֮֡
һƿƿˣܲȥϢˣҺ׻ںȡҿ˾ʺĸף磬ס˲˰ɣ
ĸ˴һõͷһӶѽۿһ£ҡҡλεԼһָͷһһˡ
һ⻰ţ̸ʵ磬ҵשЩ̻ʲôѽĸ̧ͷ¶һݡٺ١ֱЦ
ЦһֻƤ񡣡ֵܡĸҡҡλε˵˵ֵܻ۹⣬Ҽҵ˶ûע⵽Щֻ㿴ˣϸ㡣ʲô϶֪ȥͼҲ֪
һʵôȶˣ
ĸһҡҡλεվ˵ššȻҡҡλεߵ򿪹ӷ䵹óһõľң˵㿴ждأ
ҴһһֶʶǸ֡Ц˵ῪЦ㿴Ҷʶĸ׵һЦ˵϶ˣ߱顭
һ⻰ҴһŲǺˣ̷ϼװ˯ˡ
ȴĸ˵ôô쵹ˣҲ̫̫ˣǾ˵ֲҪˡȻһ
ʱҡңװźӣ۾˵ϸ磬ҿҿҲ󡣡Ϊҡҵ˵ʦңǺ
һ۾˵ϰأô͵ˣ⣬ʲô˵˳Ǳ顣
һѴȥ˵Ͽε飡һŶһæҪҪϢ£ҡͷ˵ȥȥϺһƿ
˵ְֲˣҪȥϢһƿߵߵĳȥæҵİܹ˵ʦסأȥ
һ˵ͷסأûк㡭˵űŰ߳˺լ
һ·ҾͶģ˸ȵүүѽһһ߽иȣȺүүһѷңȥȵľͣӦţ۾͵͵ؿû˸š
ȺүүŪҵķ䣬Ȼ˸ҵһŨŨĲҺȡҲë˹Ҫ·
һūǿˣǻ鷳ġװһҪµӡȻҴܵ棬Ż˼ȻײײĻҲ˵ģͷװ˯ˡ
Ÿȱ߱˵⺢ӿĵ˲źôģ߰˯һ˯һͺˡ
ô֪ʹͿ־尡ഫƵʱһλС˵ͷߵӡٶȼ죬ϲɱ¾
һСΣϲŪǷǣ䡣ʱһӽиEֽЪm؅ͷӡԸغ
ͬͷһ壬һߵ塣ôôأ
ôEô˳ۣҲﲻʹ죬ϷɧЩ֪µΣȴû¾ڷ߶ڼܲסС˵
һ췡Σڣĵɱ˸EһԼĶӾȻɱˣѽ
ĲҪ˼ϰաΪ۾ϰտ԰ҵڵģϰںڰ
۲̧̰ܿ࣬ӸEʬ壬ȥɽĸҪʥˮͲҩƻˡ
û뵽EңеɽµˮСû뵽ѲĸEˮ󣬾Ȼţ㣬ͬӤ޵ޡ
ÿʮ̫ʱ򣬾ȥˡƵʱɺɱ˸EҲǺɱĵһֻޡ
ۺץ˷ΣΣڷ˿һֻ첲һȡȻɽϣá
ȱƵ۴ܣһʦз˷ͰװѪĺ«Ѫֳֻ첲ȡֻǲĻһβ͡
Ժķͳ˴˵еĵһʬѪġͼڣ˴磬״˷
ΪвɱľԺ׽̽Ϊ߱桱ڡɽ͡ǡжмء
ʷϿԡעɽ֮ԻΣʼˡӶԹΪϡڹŴΪһصߺͼڡԺһЩٵ϶ͼڡ


048 
ڶػͳһСƽһ־Уȷżݷķ߱泤֮
ˣҲĴʦĸʦӡ˵ʱиһ֣ɱѪΪҲʱŷ߱ĵɡ
һЩ¼أϵ֣ųײ߱桱һɡ
һҷȥ˯ţ˰޵̡ʱԺһ£һţһûС
ҷ´Ŵ򿪣ȶͽˡȸȾ˸ǸȻͳȥϴˡ
ʰӣ̻ʵİͳˡ˵ҿܲͲҪˡ¥¸үӵ˸ǸʹҴܳȥˡ
ں˵Сʦͣһ£л˵
һæͣүӸǰȵүүݣ˵Сţүү㵽ǸģҿЩæǲʦҲǻˣܸܲҶס
һ⻰֪Щסˣȫ˵Ҳ֪ܲܳܡһͰԭί˵һ顣øȵүүһһվ
˵˼˺ܾö˵Сʦ˵ЩҲЩţǰʧ٣ҲûҪ˵ģлл㡣ϣǳ
˸ո˵꣬ͿȽˣæ˲Ҫκ˵ȡ˵žͳȥ
ںҲûᣬ˵ԵլһŻţҲûĵĳɽȥ
˺ɽϸѰҶ־ᵽǸɽһҲûҵֶɽ˸ȽĵطóĸԡһڿȪˮڵϣȥöһ񣬿ȪˮƿûзźãȻȥ
Ҽæȥ׷ҵĿȪˮһСֻȥģصˤȥҲŻűˤɰ˰ƨɣ̧ͷϿȥҿ˭ôĿѽվҾȻأȣʺӲĵط˭ѽ
뵽ҿſӱһƨҲȥȻῴ˭˵ɣ֮֮ô뵽óһ߳ԣһߵһš̵ֻһǱ߾Ȼѿһӡ
ҼæתȥһȻǿʯͷʯͷŪͺȥˡ
һڲҪû뵽һ͸ʯ촵ѵǶͨɽĳط뵽ץʯͷһڳʯͷֻϧ˫ֺˡ
ʯͷȻǸа˸紵ҴӰСֵ磬һգĺںڵġ
ҰūﳯǰȥѽĽһⶴ߯ҲխˣȻƨɿסˡŤһεȥһ㣬һһŲҪǰû·Ҿǰ180ˡ
ǰĿˣҲˡվˣǲɽеĳطѽΪȥʪġ
ûв²ӦɽĳأȻһ紵һɶŨصѪζ
ҿʲôѽҴӰóֽϣǽϢʱֲ֮УҿҵҶ־˵Ǹɽˡ
ȻԽǰ߶ζѪζԽءҵСֵûеˣֻùȫƾ۾оʱϹһ
ʱҿǰͻȻһ˿⣬ⲻȻĹ⣬һֵƹ⣬Ӧ
ĳǰţƹԽԽڿԿˣڶ˸εĵصĵĶ
ֻǰǸͿ˵ɽѨһ˵ľۻᡣɽѨһһͷнǣֻ첲ȵĹ
ö˵Ӧǡ߱桱ǰһ߰˸һߵ͵ƺȼţ治֪ŵʲôͣζȻ뵽ѵŵʬͣҪôô
һûˣһСʯͷȥֻʯͷصҲûпˡ
ҾͷŵӣȥΪڵĶڶŵֱߡһߣһ߹۲ܱߡţȻʯ⣬ˡҰһʯȳԶʯȥ
ʯ鲻СպܲһˡǰǣһҲעġҶʯͷ棬̽Դȥ
ֻʮ˴ʯɽȻôපڡӵġﰵ롣
ЩߵʯǰҲſǰ漸˶źӣǼĺӣҲ²һҶ־ͬѧǡֻһָű˰ѼѺʯұߣȻֱվһ˵Ķ档
и˹վһȺеһ˵㲻ҪȾƣǲϰѶٶ˵ˡ
Ǹŵĺ˵ͷ־˵֣û˵ʲôģߡǸվŵĺ˵Ȼˣôͷ㣿һҹǺүү͸˵
ҵūһһūôˣ׼վأȻ뵽ľūҼæȡѾȻͳѪֻѪŵĹ⡭
ֻһЦһӰһͳڴСҲһۣǴοӦгֵˡҲ룬Ⱥ˳һ򺰵ʥ޽
˺ɣȻ˺ۡΪңԿݡһȥȾƵȫˣȻ˵СӴǼҳͲˣ
ֻһЦȻ˵ѪСѳɣ߶࣬Сıҧ
һûа취ôͱˣҲûκ塣վе˵䣺Helloλѽ


049 ˳
Щ˿ҳһӵϣû뵽Ҳûлص˵˾䣺£һȺҷϡһ⻰˶ԹԵ˵һˡ
ҷŵӳǰ˼˵ɣһֱŶͦ۵İɣǲǺ£Թ˵ĸԼ׳׳ԵԼĺǲǣ
һ˺ѽⶼ͸ˡûбҪװװҲװסˡ˵ұͲĶѽ
뵽Ҷʱ£ȥ㻹˵ˣôһֱ֣˵׳ʲôܲܿ㣡
һ⻰Ц㲻ѾôֻҪ㲻£͹ɣ
һһЦ˵㻹󷽣Ҳµġ˵ҼߵĲԶĵطλȥãһҳ׺ˣⱲڵһɡ
ֻһƤ񱻿ˮ̹ԣọ̈̄ԲԲһתۺʲôһȻȦšӣֻǿ׳ϡ촽гΪ룬촽ҧš
ﳹ˵ˣʱֻСӶѽȺ￪ʼңҲµҪ
Ҳǲ£Ǳŵò֪˵ʲôѽֱǶôһҺ㲻ȥĹƬ̫ϧˣǿòҸôƺأ
һ۵߱¡һֹסҪԶˣһǳɣ
⻰һЩ̷׷׽û뵽ҳΪ˲ŭЦ㵨ӻһδεĴ̼𣬲ɱô
εЦ˵ѵܷңЦɣɱǳģҲ򲻹أôôο·еġ
һ⻰һЦúããԽԽϲ㣬£㵱ͽܣҲ⼸ӣҵ²㣬εˣϵΪ𡭡
ޡֱӴĻΪѧΪ˳Ϊ˳Ҿ캦顣̫ˡ׼Ҿãȥ׳ɱţմѪȣѧΪ˳ЩѪծġѧʦңҲҵġ˵ȻٷģҪҸ˲˹ĶѧԼöˣԺһôȥҵĸĸû̫࡭
ôҲˣԾʲôҲ֪˳Ҳ֪ںڰ˫۾עҵһһ
ױҼŭˣ۵˵ôĵӣôʦ˭
ޡһ̶˵ҲҲ֪ʦ˭ҲԼʦ̫࣬Ǹŷޱޱ߳λҪԼǷ˵
һû˵꣬쵽ֱСȻҾֱұܵһû뵽еūһ⡣
˫סʲôһūū˵Ҳ֪Ҳǰʣ͵ɣ̫ˡ
ֻΪô˵ǰһӾ͸оʲôصһ£̷ɵ˰Ȼصˤ˵ϡ
ۡһһѪõľȻ÷ˡ̫޳˰ɡ̧ͷһˤڳ˵Ľ¡
챻µϵģֵؿҡû뵽ǾǵģҲҪԼһٰʮˡ
ʱ£ϸ׻ڲأһûи˼ءһʦôණûбʦءھȻҪɱﲻѽ
ҲһߵѪķŹ˵Ҳˣܸʲô
ߵȺ˵ǰ棺ȻɱСӣǳ˵Ѫʲôζ˵˶ٺٵЦ
Ҽѵö˵ΪСүô̫Сˡ˵ūڿһ黭һһţ׺䣬𣬺Īݡһʱֻɽһ
һ˲ʱһߣūףȺըˡһ󣬳˹ĺ˶ɵ˵ϡսζҿ˿ЦȻһȺô
ֻڰĵ˵СˣȻ䡣ΪͶСˣˡͣһ½˵Ҳȥ㲻ٵľˣôӱһС
˵֪ҳˡûһܲҲ˾ˡ̧ͷſкʦûи㶪˵һ
ʱһ⽫һɶһŻҲɮۣͷ˳ǰҿʱĵӰأй˳֡ϲôűӰôϤѽʵʦȱ֪λʦ
СӣôүҲʶˡͷҲûлص˵һ䣺С̫ûˡ˵ϼһͽܿ첻У㻹
ɣۻôǰľȻǷˣô֪̫ΪʲôˣĻѵʦҲڣ
ֻһߣĴӽ߳ʦʵؽеΪҲˡ
ʦûңԶһߵĹ˵㲻Ҫôˣ㲻ҳ𣿡
ԭϲģ߳ΪǶˣȻšֲСôӲԭϲģ
ʦûлػ˶ʦ˵ȥͽܺͺǼӣϾͽˣʦûаߵҸǰ


050 
ʦߵߣĿޱĿ˿ңҩȥʦóһҩ˵ȻĵϢһġ
ʹһͷץҩӽʱе˲ι˽䣬ҲûϸʲôζȥȻ΢˫۴Ϣһůӵ澭ᴩȫԼĪСʱңʹȫЧ
۾һǰʱ죬ʱһͷһʦѾڼӵȫȡˡ
ʦʹ˸ɫ̻⡣ҳǼʵ˭ǳҶ־ǵġұ˵ĸ׵ģһʲô֪
һŮ˵ңҵͷǶ˰ɣбôŮǵ˵ͷȻҡҡͷĿǶģŵá
Ҳǣվվʦʦôͷһˡʦصĺһ˵ֲ£Ԫ󡭡
һʦ˼ĵĲ棬ԪĬԪ䡣һΧס˹
ʱһСӣ͵Ϯҡ
аһЦǸѧġۿĵѾͻˣūٴ䣬һصը˹ϡȥص˵ϣ·ð̡
Ϊˣû뵽Ƭ̹ʹӵ˵Сӣˣⲻꡣ˵Ѹײڶֻ֮ʦͷ˴һãҲһ
ǹ͵صһͣתӭŷȥˡ̫ˣûзӦʦҲûϵ
ֻͻȻһ͵ذףŷ˾ʹ˹ȥۿҪ̵ˣͿһ¿ǱĶ㿪ˡ
дϢĻᣬվԭأһţǰֵذ׳ŷˣ߶飬ΪҶѪ𣬷ޱߣǹҺɫ𣬷ء
һһеذŲͬơֻϵɳܱתţγһǽһûпأͿһɫ泯˷ȥ
ʦһŵغϷӡʦĻûкͿ˴ӻͳһԲεĶŷȥĻһաɫȻͷȥ
ʦ̴ūڿ黭һĬ䡣ֻһ𣬹ɵԶ϶ɫˡڵ򼸸ŰϵĻ
ʱѾϵ˹ߣԲεĶҪʩ䡣ʱҲſԭõľȻһͭ
ʱȻ˵磬ҴˣҰɣֵܵķϡһ⻰Ҵһ
ֵܣ˾Ȼֵܡʱ򣬷Ҳһ£ʦҲͷǾʱ͵ô
ʦһһãҲعæ׷ϡұͻı仯ŵò֪롣
Ƕˣֻǹյ֮ơڰ;гһʱҾϰһ顣
ת۹񴦣һϵ͵ƣѿһ졣һˡ
ʦһѱסҼе˵ôûУҡҡͷ˵û£ϱġ
ʦ˵ãû˵ǣȳȥɡˣһʱҲõġ
˵ͷȻңȺӳɽȼȥ
˸ȼÿţȺүүһ˵ȶһرǿ˵ңǴһҲҿҹҪǰƾˡȸЩ򵥵ķȻһ߳Էһ߰ŸȺһ˵¡
˵һֱԼԼ˵Ƶ飬û뵽ġԹʦʯҰѹ˴ϵĶƳԭǼö롣
ҴҶ־ȡһģһֻǴҵʱˣûаôһȥҲϢ˺ܳһʱ䡣
һ߻壬һʦô죬ʦҪȵ绰֪ͨĸĸ͸ʤġ
Ȼ˵լԺ̫أԺܻ˺ܱߵʦô죿ʦһ˼˵ֻһ˰ˡ
ڶʤĺҶ־һˣӵĸĸˡ־ñͲ˵ˡ
ҲҪǮҺʦáʦЦŽˣɾ滵ҡȻʦҪеˣȥڻɽǱߵıݵţȥլ
ѡԸӣҵͬ£ɽĿСҲĿլ
ʦõˮҵ۾һԶԶȥլһƬơǲлػζ
˿ҡҡͷ˵լ֪˶ˣֱһ˼ĹԹأܻ˵ġ
ʦ˵ͷǲгһգլڶСϽᰲ
ҿŷ˵үļѽôŪôǲһѽұǿЦģû뵽ʦصĴһ
ʦ˵ûûС˵ʲôγôҲ˵һȥúʰ㡣
ʦĻո£ҲһСӣϵҾһмңڿңлʰ㡣
ҾǿЦñп˵ѽĸпûнͿһʦ˵㿴Ӧ㿴ϹսϣأйѪɫ档
һ⻰˵ŷָķ򣬿ɲôǸҶ־סĵطҾͰѵȥլм䷿Ӳܽͼɵһ˵
ʦͷ˵ǹˣϷӣӦû꣬ףլԺɡ
˵ͷû뵽ǣûе׼ãһ춯һкլǶջ˺ҴԺ
ȻȵļʱլԺʹ˻ٻ統صĵۣķ¡


 ˵Ĺ


051 ʦ
صɽסľƵ꣬ЩӺ͸ĸڵȺʦһһһҩҪǻȥˡ
ȻʦԸʤ˵ˣȥҾһʱ䣬ЩǮȫ˸ʤģ취תЩĸ
ʦңͷڻɽһ졣Ȼȥɽһеúǻ˵ҵ˵ͷͺ͸ʤĻˡ
Ϊʲôʦͷ˻һɽôȥģʶʦȻǷ˵ĵܵܣʱô£ΪʲôһŹеһпֻеʦҲ֪ˡ
ڸʤļסʱ䣬ʵЩܲˡ⼸Ҳ֪ÿⲹƷǲƷġŪһƷ¡
ʤĺϱ¥£֪Ϊʲô͵أ¥Ĳ躣ǰֺʲôأ
ʤһô˵˵ֵܣôòá۶ԼˡϸܸܵĽУҪҿҪˣ
һε˵ðɣҾͲˣ߸۷ʺˣֵĶӳɻˣ
ʤ˲Ц˵οɱ۷ʺð
ʲôʲôġһͷԡ˵˵ٸӣʲôҲֺ¡
ʤһҵ֣һ˵ֵܣ֪ôĻҾͰ˵ĸ˷ˮⲻСɩȥҽԺ飬Ѿˣ
һǳһҲ˵˵ôˣ
ˡʤһ߸ҵˮһ˵ϴҪķˮڶĸˣˡ
һɲôﶼˣҲˡ뵽̶Ըʤ˵߸磬ҲˣҲõĲˡСɩֻҪҿһǻذֵĵɣ
ʤһ⻰̼˵ֵҿûиߵ˼ѽ˵ϴβˡ
߸磬嶼ˡ̴ϸʤĵĻôˣҪУʱʱ˴ţҾѽ˵ҲϣҾôķȥɣ
ʤ˵ͷҲǡֵҾûҪߵ˼ﻹǺá໥Ӧǣǡ˵ʤҡҡͷȻһ˵ֵ㿴Բڱ׷ӣװ޺һֱûסȥĵطҲʣҪȥǱסôȿԼУҲ԰ã
֪Ʋˣ˵һһ䣬˵ҲǸͶ˵ðɣҾͲƴˡҪӦһ
ʤһ˵˵ʲôֻҪģһӦ
ЦЦ˵㲻׼ȥ£κˡرͬѧļˣҲٸҸǮˡҪҿܻʧ٣Ժ㶼Ҳҡ
ʤһ˴ֵðɣҴӦ㡣ʲôҪ̸ҡ
ҵ˵ͷҺ͸ʤλڱ·ķӡһһٶƽ׵ķӣѾװ޺ˡǿԿûסߺܺãǵ͵ϱͨ͸ķӡҾʱסʼ
ĻȻûиʤϽķԽҲѵѡ񡣵бûеǿҲֱȽӦˡ
ÿǿ飬ҪĶһϽ֡ʤĻǺڵĸ绰ʲôġ
ո꣬׼ϻȻ绰ˣҿʼΪǸʤĴĵ绰Բӣûû˵졣е㲻ͷù绰ϸϴʲô绰ѽ¾ͻġ
û뵽绰ͷһ϶ʲôϸСߵģСڸأҵĵ绰
ղûע绰룬ֻһȻʦģæ˵ղûע⿴ֱӽˡʦأ
Сѽʦڵ绰ͷЩƵ˵վأǡ
һ⻰µ绰ٶ¥´⳵ȥվˡվһ£ʦȻͷվڻվĳ;վ
ò㣬رʦɷġ˿ǣȻмʦͷҪա
ʦһˣŷֱӾҴĳ⳵ϳʹߴ˾쿪Ҹ˾ұסû뵽ʦںظһͲˣȻǵҪ࡭
͵͵֣ҲҶ˵ʲôҿסĵطվȽϽȻ·ǱȽ϶¡ǻǺܿסĵط
ٺʦͷʿʦʵʦȥɽôôͻˡΪôҪŻġ
ʦûлشңȴ˵ǵ壬ҲҪһЩˡ
һһ㶣Щ顣ʲô飿
ʦҷ㶾Ͷ˵ȥˮȻһ£Ȼ㽲顣
һæȥˮݲ裬Ȼˮˮ׼ʦͷϴϴû뵽˶ãҲܾˮϴ衣
֪ʦϲɽˮϴˮ裬Ҳûǿǡ͸ڳѹ棬Ū˸ʦͷ˶˹
ŷζʦ˵ͽѽŪ㲻ķҿûʲôسˡְǸˣԺ
һʱˣôͲˡѵ㵱ջľͺˣʲôѽ֪ŵΣϷӡ
ˮͽܲˡ˿˵С᲻ʲôӣͷأ
ʦһ۵ģ⺢ûЩۡʰһ£л˵
Ҽæһͷʦͷʿʰһ£ʦǰʦźӶԷʿ˵˵ɡʿҽһĹ¡


052 ˵Ĺ£1
˿˵Сӣ֪ڰǸΪʲôҸ磿ʦʲôϵô
һѵʶ̵ͷ콲콲Ҷˣʦ̾˿ҡҡͷ˺һڲ裬ҽһĹ¡
ԭ˵ĸ׳һҽңȥձѧȡһλձʦŮӣǷ˵ĸס
һʿʿүү׸ʿȡʡһڣȻйϵһڶ񻯣ȫ£λձϱûһӡ
һѾˣ汲Ӱ죬ϲҽϲ׾顣
ʵүүһһĺͯȻ׾֣ĺԼ㡣
һʵİ֣æʵүүϲ˵ӽǲ󸻴Ҳһʦ
ʵүүһϲóһٸԪǶԺĳл׻˵Ʋ¶ס˭Ҳû뵽һԪȻΪͥһѪ֮֡
ռ£ֵʵүү١ȫ˶ΪҪæµšǾһˣɱʵүү͸׼ˣȻĸ׽ɽϡ
˵ͷӰĸӣԼľʦʦǱˣȥҸǸ졣
ԭһһ߸Ⱥ˵ʦϴȥʼҿʼҺǮпʵĸ׵ȻӣǻŮһҪԭǣһʵİ֣ﰵԸˣⲻԼѰ˼ô
ʱĸ˻صɽկ˶ɱ˵ļƻ
ʺĸױɽСڶһܵܣȻʲǺӣǺûΪСʣʹذмӣϲѧͽһЩռĻ
ֹ˼Ҳʮˣĸ׾ͰѼȫʣԶżѪгһΪȫױѩޡȻһҹԾˡ
һᣬһĵذеĳ޶ΪһܴܣǾǺÿһ͵͵һֹȻʲ֪ʲôǻеһʲôɸ˵ġ
һ죬ֵһɽȥ£ϹصǰһΪϵ
ͼϵʿһصǰĴݾߵĴһᱧڴ˽ʲôһѻիȫϣһһ鳪Ÿѵڵϵķ˼Ե
ĵΪϵˣ˼ձϵǰϵ̧ۿ˿ʵ˵ͷҲ˵ллץͳԡ
ʵĵܵһЦʣҲϡ˾ڸСס
˺ҹ˯Ժ˵ʷ͵͵һһվͺ첻֪˵Щʲô
͵͵۾һ죬˺ˣڳֿ϶ʲô˵顣һ߼װ˯һŶ˵Щʲô
˵̫СˣôҲ˵һỰȻĳš
˵ĹΪʵĺ棬Ĵ·ҲųǺǸߵ̫ˣûиס¾ʧȥĿꡣ
ĴѰʱһӰǰʽ¹⿴˲Ǳˣ˼ձĹϵ
ϵʲôˣҡҡλεĳ˹ۿҪܵǰˣǻΪ˹ˤʵǰ
ʼæܹȥιȥϵʱԶлƶʹ̵ľŻʹȥϵʿԼԶСȥ
ոһĽغãͿŻѣŸֵݺݵĴСܹȥ
ȻЩߵĺܴæǻĿһȻǸղԼĺ졣
ܹȥȺˣʷˡԼڻںļ£ȵǺ׷ɱġ벻ܰɣĵֲԸ⡣ʱȥϵˣ˼
һѷϵʿغѽϵûлشʵʻ߶µĴԼĻͳһСƿ
Ĵ浹һźɫСҩ裬һԼȻƿʣȴˡ
ԼյĹϵ۾ߵʵСֵܣˡȻϵѹͷɾҪˡϵԻָˣͱˣɽԵлСֵܵĴ
˵ϵվҪߣһץסϵĵۿ˵һߣ
ϵһǰȻŲġȴͳޡϵʵͷʵΪʲôҪߣڼ̷˫أ
һߣһ߰Լȫ˵һ顣ϵʿһŭ־ŭսթͶ񶾣ѵǰʲô˵ô첻ǰĺӣԼѧ̸ӣûиӸգⲻǺֵô
ϵʣȸźȥÿµĳһʮ壬ȥɽ
ȻԸ⣬ϵʿתʧҹСֻÿʧıӰϵͷվĬĬջȥ
صջ컹ûлڿջĴϣȥôҲ˯šһֱʲű۾Ǹո˯žͱ
۾һǺˡ˵ֵϴȻŸɽկ


053 ˵Ĺ£2
صɽկ󣬺һһæеʱԼм죬еʱԼĵܵܣ͵͵ʲô
ʼǲŲʣҲֵĺ첻ԼÿʾվɽϿߵһˡ
ڰµĳһʵһӳɽȥںɽ˰ҲûҵһɽԶֻһ
ּܣȻϵʿľλˡܵҲϵʿԼͲܰʦˡ
ʾɥ׼ȥʱһֻһļ̻ͷһվԼλϵ
ϵۺӶ˵ôûˣԺôѧѽѧɽҪԿ໹Ҫ
һ̹ϵǰ˵ȱҰɣҲ³Կ࣬ʲôҶܳԣģ;ϵġ
ϵظʵͷ˵ɺӣȫˡҾʽΪͽ
ԭϵȫɽֱĴ¸ߵϴ׷һʱ˰ˣ˾𡣺ҪʦϵΪԷһûмŴӦĵһʵ˵һС
һϵҪΪͽ˷̹ܵ¸ϵ˼ͷϵڵϵʣ˵ӽȿʼһЩҵ¹ɡĵһԺҪڼϰɵ
̵ͷơǡȻϵƣѧʲ֪ʱϵûȫûдĵûиȡţԼʲôȵȶû˵ΪеһжĪĹϵ
Ӵ͵͵ڼϵ̸ÿһʮ嶼͵͵ܵɽȥϵ̡ÿȥʱ򶼲˸ϵһЩ֮Ķ
ȻҲɽܵʻɹһǸӣ̰档ԼҲҪʱԾûж롣
ϵȴ֣ʲѧĺӣĵʴȴӣֻССоͲޡ
ϵڣΪǷԼѧȫ̸ʶʱһķϵ˾ġ
ת͵ںɽѧСˣȻֻһЩŵĵʴϻ۾һܿʹ˻
ϵҲοͽȷʵǻͺĹϵһֱûн̸ߵġ
ڿһ飬Ȼǰһ޺֮ʷܹȥһԭɽկץһŮˡһ׵Ůˡ
ʺ֣ΪˣɽһЩ̺͸Ĵ˼ңǴɽҪ˵һȺеŮˡ
Ķڴһǣ뿴Ⱥ˵
ֻͷߵÿһŮǰ̧Ů˵ҡҡͷ﷢һǰĿ⡣
ͷЩŮˣȻйһ˱ڶֹ˼䡣Ǹ˱תͳȥ
һӷ˱Ӻ˳һǺ죬һȴһۡʲôӡɽկôˣҲǵһμˡ
ͷ̱ϹϾǰ˵˼仰Ȼ˫ִߣվ˺
һʸˡΪֻ֪ǸʦүҹȥͷӿǰڳһϴӣǽȴȫıˡΪʲô
ֻؿ˿ĵ˵ͷȻߵǰ˵˼ʲôص˵ͷ
ߵȺŮм䣬Ȼץһ̬΢Ůˡֱܴ˺ǰĬĬĵͷ
쿴˵ͷϿɣתһ˺ǸŮ˵·Ů˾е뻤סԼزȷ˴Ӻεץס
վڲԶͷӺһЩ˱ﶼųһĹ⣬ͷӻͣزĹӡ
Ůͨĵͷγһεĵذѵز¡
Ȼһ̧ͷ׺ݵĹ⣬еιֵͳŮ˵ಿλȥŮŵĴУһˮ˳ſ˵ϡ
ŮҲŵı˫ۡʱڽ͵ʴס֣Ȼһ˳
һúͣŮ಻ԶĵطҲʹ˺Ƕʳֵķȥ
һֵʣŭôˣҹȥ˵žͳ˱ʹ˸ɫ
ֻһ֣ȥķ˱ͣ˽Ųˡ´һʣĶԺ˵ʲôˣ
վں˶ߣ˵ЩһЦЦڳе˶Ҳܲס˶䡣
һЦ󣬺ϵĺۡһ˳еǰ
ǵ˿ʱһرʺЩǣǳԾǸץűȥ·Ůֵķ˱ȵɿ˱ץŵ֡Ҫû˾ȵĻֻкˡ
ǣһͺ쳤һģһˣֻ΢Щ룬ҲȺ˰ͷûк룬ֲ˭˭
ȫˣȥ۵ġ족һЦһ߹Цһ´ʡ
תͷźֵܣҩ˿񲻴ҲôɲҪϴ󺦵ǹѽ
æȥ˵ģβˣϴҸ㿴Ǹӵİ֣ġһֱΪ˵ʮʱ򣬰׸磬Ժź򡭡
ֵܣһֱЦ


054 ˵Ĺ£3
˵̸˭Ҳףе˶ﲻ֪ô졣֪˭ģ춼ɱۡ
쿴˿ɵ۵ˣȻɤӵλ֪ܲɣλҵ硣Ҳ߱µѪϵľŹʹǵģǶԹԵĺٻҪǸ췴Ҫ֮ء
˵źذһָͷӣдʡͷӴһˤڵϣ˫Ŷ
ŸոȥͷӣǸ˵ǲôЩһҲǰˡ
žͿŶӵͷ۾ﲻͣһι״ĳӡ
е˶һŵóˣЩԼЩֻΧͷӵת
ȻͷӴһͿһƿŵĻһӺһںĶһӿ˳
˺ֵе˶ĵ˼ֻǸںĶͷӵʬŤˣһֵĽЩͷʬתĳӣֽУٻһ׷ʬ档
һյʱ䣬ͷӵʬʣһ߿ݹǼˡЩҲˣֻǸںĶ
ιֵźںĶĬĬ䣬ǺںĶһ·ѳɾвͬĳӣܵĽ¡ιֵһִֻһֻ֪ʲôףһֻóһֻľУѾֻȫ˽ȥ
ľУڳе˵ҪǹԹԵģܵõ벻ٻܳϡ
Ļû˵꣬Ϳɨһе˵ܸЩ˵ʲôôǵȤ
ȻһʵҶܵӣӦýһү
һŭָźɱҵȫңҵĸסҪɱЩ׵Ůˣֶһˡǣ붼롣ΪҲ֪ʵңʲôġ
𷢳һҹèӰĹЦԺܣСӿιˣ㿴
쿴ʵСΪ𣿾ǵȲʱ򣬰㹱׸𡭡ڵȼ꣬û뵽͵ȲˣǾͲҪˡ
˵һ˽źڸʲôȻָʺ˵˭ô㳤ô񡣡
컹û˵ͿһץǺӣ´ִԺ˵ĸŮ˵ĺӣ
ûаĵ˵ͷĴһЦ㲻ѽһõҩһϰɹţ
һһ˵ʲô˭סԼ˵վߣȽǰЩ飬㽲
˵Űεͳʱ˹ȥôǺĶֻ֣غϾͱסˡ
쿴һЦεͳʵؿȥ
ۿεҪʵֻ࣬һεʲôһһбȥ
˭󾪣ĴšЩסŮˣе˻ʶǲʶҲżġ
ʱͼ𣬳ȥȻһձ˿ֿ˵֪λˣʧԶӭѽ
ֻǸձһЦһ˵ҵĻױҲȥȻܿ治ѽ
˵ձһվֱ壬һжȥϵαװһʴ˶ٵˣ˵ǰ
һ߿һ߳ȥһˣ֪ķſʡһƨ˵ϡ
ʣԺ˵ǲΪ˵˺󣬳ȡĻǺѪϰѪ󷨡
仰һֵһ֮ܣҲǱɵĻܣô֪ġ˶ġ
ûеȺֵش𣬾˼˵ǰɵȵɣֲġѪ
仰һǾúֵܵ˼˵Щ飬Ҳֻǿڿദκʷ鶼صġȴ֪֪ĻһĶࡣ
ϸ˿ȻԳ𣬿㲢ûϰãѪľ߻ħץЩиȡϺӳġҪû˵ÿʱµһֱϵʹ
⻰˼ݺݵĶ˵˵ʲô㵽˭˭ģ
ҡҡͷûнĻ˵ΪʲôҪѡаأк֮£кزѽ÷ôأ
ס족һʲôô֪Ϸţʲô٣ʲô飿Щڼʼ˵ģҪЩ룡
ҡҡͷ˵ֻеЩһ徻ˡ
ƾһǶһЦȻмһ˵ĵжߵı£ôˣҲ㡣
ˣ̾˿ȻùƶЩˣǾΪôѵҾĻһô
һ⻰ĺϲ£ˡû뵽֪ô࣬ǵָƣҾȻǻ֪
ϵҲó˰ɣ˿ݶ˵ԸаǾͲҪʲôˡ


055 ˵Ĺ£4
һ˵ĻֵԾݶϾȻˣæ̧ͷݶϹͺͺʲôҲûС
ͷ˵ûˣĵ
һûۿ˵ô
˵Ļո£ͼһϵһ¡һԼʦһһʿ˴ݶ£Ǹǰʩʦˣ
ôҵĻ͵͵ˡϵ۰Ķ˵Ժ󲻿ôûйء
ȻŴʵʦʩλ֪ɽδʦλɳ
ʵʦæƶȫɽƽɽͨС֪λɳ
ǺǣԭɽĴ£ʧʧϵЦ˵ƶԪ⻪ӣֽǲҲΪ߱Σ˼
λһһ𣬸Ѻֵܶ˷屻ӵֱӷϲû꣬ѽңҲԼûǸ¡
Ǹпˣһʦݶϣ㶼˼£־ܰɡ
һŭ˵Ҫɱˡ
˵žͳܱߵķ˱Ƿ˸ƣ˱̳λ˹ֻǸΪ˺һʿӭȥ
ƽֱߵǰʵ˵ԿˣεľٶΪʦˡû뵽Ⱦãܺã
ʱһʿѾ˹Щ˱һڵˡЩ˱ûʲôּϱƶƸӵĲһ
⻪ӵ˿ڵϷķ˱ָʶԿ˵ǴЩи뿪ҺԸΣ
ƽͬѴ⡣Ȼת˵ҲȸȥԺ
˵Ҳʻش𣬾ͳźֵȥǱ⻪ӵҲźֵ˹ȥ
ֳһдʡҲΰڳһֵƣдʡ
Σƽһס⻪ӵһֵܹа໥䣬Ϊǡʱ󶾻Ҫǧע⡣
⻪ӺǺһЦֳһдʣ̤Ȼóһźֵ˵ֻһźֵܾͷ˹ȥ
ƽһʧѵǣʧѾô
⻪ӵû˵һĬĬһߴ߶䡣ֵܿʼǱŻһֲ
ֵܶˣҲ˵֮ˣ໥ֻ߳һһΧźֵܡֵĿڶǲǴе
ƽһһСģõǳ໢䡣˵ƽ̤˫ְڳԾóһڵһģֻһζ
ʱ⻪ӵͷЦ˵ɽĴ£ҪСûпĻɽǰɡƽûлشֻ
ֻ²ţ˾վܾҰһûмõ׮϶վȵġֵܾǱĲҵţվȡ
ǺֵҲǳصġֻڵϣ⻪ӵƽĸ򵥽վһֳֵͣһְȭڳɵֵĸ첲ϡɫڣĸһһﶼʲô
λ໥һֵۣŪͿˡʲôȻ֪ʲô󷨣λ֪϶ǺֵܵɱСλһעţһĬĬ̤š
ȻĽصһ棬ֺݺݵ⻪ӵһţħ߱ɱɣĪ赲ʹɱһȷ紵ɫˮڵϡ
ƽһ̶⻪ӵע⣬ǳѪɱ󣬲Ҫɫˮεϣж
ȻɫˮڵϾͻðһ̡ھֵ꣬Ҳȷʵһ֡
Ȼ⻪ӵҪŵǺ졣Ϊ⻪ӵ֪ɱǷڵϵĺ죬Щȷ绹ˮ۷
ȻڵϵĺȻԾ𣬻еιֵ⻪ӵϮ⻪ӵһԶʱйֵͻȻ䳤ӵ
ͻȻı仯ƽ׼⻪ӵСġȴ⻪ӵֱԲ΢˫ۣǷ͹ֵǰһ
ʱĸ߸Ծһźڵķ֣⻪ӵͷȥƷмȷ硣
ҪҪ⻪ӵͷˣֻҽ˰벽˫ֳٽڿ黭һ͵һ³ֵָ
ֻһֵܡֵܶ˼æ󳷡ʱƽֳ־дʡһصشںϡ
ҲûкһſڵһˡϱеĵطһƬںڣðɢ⿾ζ
⻪ӵһźЦһ䣬ɽ˵Ĵѽ
ƽûлش𣬾һŲ⻪ӵƽͷһĲǱǸп˺ʶˡ
⻪ӵҡҡͷԿ˵ֲʦĻ͵ˡ
򲻺˼ĵͷ˵ʦҲܵ˺ô˵ôõѧϰᣬôܷأ
⻪ӵһҡҡͷ̾˿ƽʵͷ㻹ûѧʲô£ôҲˣԴ֪ô˵


056 ˵Ĺ£5
ƽ̾˿ӻͳһͭ˵ͭҪΣͭһ¡
⻪ӵԿҲʹ˸ɫҲȥǱչ˺ѵͽܣƶһֱ߱Ӧһһߡ
ֻʱϢ⻰۾챾Ҫˡ˵Ŵӻͳڵϰڳһʮ״ĬĬ
עˡƽ⻪ӵ˵߱ĹϴҾĵҪͽҾ͡
ƽĻû˵꣬ͼ͵سһѪ˫ƻƳֻǼһ󡣴³мһʬ
⻪ӵ˼̤˫ֳ׾΢˫ۣ䣬Ǽһֻ֡춯һƬ
ƽҲٴʹ䣬һǼ񡣾ʱֻվϺʲôŵһ׵Ͼ޻һ
龰⻪ӵƽĳһʱͼſ۾һ˿аЦߵΪĿոңֱ̫ЦˡھҪǳ
˵ֱ࿿ʮָۡȻת͵һֻЩһ⻪ӵƽ
ƽһæӻͳһһĽǮ⻪ӵӻͳһ⡣
ֻƽŽǮ̤ǣĬĬĹһָֻһ˼⻪ӵ߾ŹĹһӣֻһƬΧסĹ
λ÷ֵסĹ֮ʣĸӻͳһͷơһӣͷɫĹλ
ۿ׹Ҫλˡֻһһ׵Уȥ
һߣǴ۸زԿûֻܵش
⻪ӵͷҲûлصľ˵һ䣺ֲʦĻūˡ
ƽͷһֻпһСվǺ棬̤
ƽĶ⻪ӵ˵ʦֶȻܣСС;ףжͽɾͶ֮ѽ
⻪ӵЦ˼̧ЩղŷƽĹǰ
ֻһߴŴһߵ۾⻪ӵ⻪ӵҡҡͷ֪պαص
û˵꣬ƽʷ׷ŵڵϵð޵Ļ棬ڵϵιֵͳڵϵȥ
ۿҪ̵ˣֻӰܳϣ˵磬㣬㲻ҪɱǵĴ󲮡
˶ͻȻðˣŵ˼ϸһſϵĲǱˣͬĸ츸ĵܵܡ
ƽһæǰſںϵСİȥˮ˵ӣʲô֣ʲôô
ӵ˵ͷҽк־ƽҴ󲮡ǰɽկģһֱҼҵҡûȥңûм󲮡
ƽ˵ͷΪ̫źˣôĺӲ˵ѣˡڵ˶ˡ
ΪʼӻʸΪʲôԼĸ׳ô񡣿Ǿڶ̶̵ʱڣȻ˵ʶŵˡҲΪƽ⻪ӵɱ֮
ƽź˵ѾΪʦˣԸһһΪʦô
־ƽһ̹ڵϿ˼ͷȻڵϵĴ˵ʦҵĸôԴŴôȻҲ֪ʲô£Ҵ󲮣ܶˣźչ
ƽһϲû뵽СͽܾȻТģʹȱ֮ġԼյһͽܡ
ȻЩԣǿԼʦѾɡ⻪ӵҲĬˣҲҲ˵ʲô
ʰһ£һѻɽկƽ⻪ӵȥɽϢ죬˳һЩķš
⻪ӵΪҪԶоûдӦ˫໥Լе
ʱת˲šڵ˾ۼɽ£ʿˡ͵ĵһذ׵ۣһͷԪŴһ˫âЬĵʿһһɫۣͷҲǳŴһ˫âЬϱһһʿԪɫۣͲײϵһ˫ʮЬһ«
ʿǱˣ⻪ӵһǰԼŵ⻪ӵĴͽܺʦֶ
˸ոߵɽͽ˷ɱɽһԴһ㣬һͷ˲Ǳˣʺͺ־ƽ
ԶԶ򣬾ͼҡкȻɱ⻪ӵ棬ʰݼ
⻪ӵʵ겻ԽԽʵˡ˵ź־ƽҲϵ⻪ӵҪݣһѷס˵Ҳˡǵʦðɡ
ʻûлش𣬺־ƽ˵ʦܺã߶ɳɽҹǳ˵ãҪֵţȻɳˡ
⻪ӵһЦ򣬿ֹǵСʦܡǣʦǣʦ򣬿ֹشһ߹ֵ
Ȼں־ƽǰ·⻪ӵں档ʺͿһ·˵Ц
Ȼʴһ㣬Ƕ˱Ͼᣬֹͬϴε飬˹ϵͱȱҪĶࡣ


057 ˵Ĺ£6
һ˸ոɽͼһ뷢԰׵ϵһĹȣһۣϵһ˫ʮЬվ׿š
⻪һһôֿʱ䣬ƽ˥ϳͰʱҲᳬʮ꣬οƽҲǵõˣô˥ϳѵ
⻪ӵҲҶ룬æƽȥƽһ⻪ӵԼеĿľȣſ˫۾ͳ⻪ӵΪ̫飬ûͳǰˤȥ
⻪ӵһǰһѷסƽ겻˥ϳô·߲ˣ
ƽЦ˼һǰ˸ʱʱģ֪ʱ֪Ԫйһ߲ˣͳˡ
⻪ӵһæƽⲻ֪һ⻪ӵһߡ
⻪ӵ󾪣߲ˣǵ͵СҲ˵Ǵ˵֣Ҳ̫עˣʱһλǰҼž裬߲ҩߣȥˡ˵ŷƽͳдȥ
⻪ӵƽԿͿֹ֡
ֹǰƽʩʺáƽҡҡλεҪվС񣬿ôҲվ
⻪ӵһ֣Կֹ˵ϴ޸ɽˣҵľ
ƽһæס⻪ӵ˵־ȻˣӵѽƶȥݷˣԵһѽ
⻪ӵŵҩ˵ƶҲǻԵɺˣôſž衣ʵʦӻϲѽ˵Űһ۴Сĺɫҩƽ
ƽ˵ʲô⻪ӵ˵ֿҩĵƶ㻤ء˵ŽĶһƽȶ
һ־ƽЭԼʦֹֿˮһȥ˵ǼʵҶ֪϶뿴ܱߵĻҲûʲô顣
һƧĵطʱ䵽׶Щʲôƽôӡ
߿˵ǰһ죬Ǹʱ־ƽˣƽų˵ĴȱģΪķ¡
ڵ׼ʱȴ֣ʬֻʣ°Źͷܵʬ塣ʬϵⶼˡ
ʬҲûҵʲô˿ڣֻںЩûվĻҽֵǣڼʬʱͷ­ʬϵ䡣
Կóͷ­Ǳ˴ӲϵģԶӰ١Ҳ˵ʬϵͷ­ֻǸһƤĿտǡ
ƽһԼͽܶʬԱߣû뿪ѽ˵ʱƽͰΪаµģҲûϸ׷ʹҴˡ
ڽƽ˵⻪ӵ֤ڵһ׼ˡҲϣڴеʱͻȻһŨѪ赹ͳڵӡ
һҲһҲ˵⵽ô¡Ҳûж˵ֻתתͻȥˡ
صסλС˼һ죬һȴǵн
һЩ׼¯ʱȻ֣иģĶ¯롣ò˲Ǹǽģβ档һ⣬ƽ˲ʺ֪ʲôΪ֪˭Ūģĵûš
ողڣƽ⻪ӵ˫ֻۡƽ˫⡣⻪ӵŵͷֿɾñǰõˣ
ƽվлȴ͵ҩƶءƶǸм㣬ƶһݡ˵žҪ°ݡ
⻪ӵһæסƽǸʲôҶ֮ˣαд֮񡣡
Ȼƽͽ׼իû뵽ʵիȻիֻܼҰʲôģǴҳԵýζġ
իƽΪ岻þԭϢ⻪ӵſȥɽɢᣬĺͿģԼʦ
⻪ӵһһﲻͣ˵ţܣܡǿʲôܣֲ˵
صƽסֻϵ׿ҹȱһ⻪ӵǺЦ˵־Ȼ֮䡣
ƽһæͷ⻪ˣЦ˵˵ЦˣƶֻǿʮˡõҲ֤쿼Уͽܡ
⻪ӵһƽ˼ͷƽֵ˼ˣĺҶΪѡһλ²ߡ˵һЦ
յʱúܿ졣ֵҹԼյϰʦ̵һУ⻪ӵЭƽˣ˾һ̸۵ңĿˣÿ춼ܱתתȥġ
˵գƽλͽܣ˵˵ҲˣΪʦһղһˣѧһˣʤߣΪʦʦ⴫Ҳ֪ͬʱһᴫʤ߱طǶô
˴ӦһͿʼѧҵĿϡУʼʺͺ־ƽ£Խ־ƽԽǴʡ
ڿϾеؼʱ̣ѽһһ̴ڿϵĶˡ˳ȥֻͷڵϴ
⻪ӵæſ򣬿ôˣʦ򡭡Ļû£ֹҲͷء


058 ˵Ĺ£7
ͻı仯ƽҲ⻪ӵ⻪ӵ׼ȥֹôˣȻҲͷʹķš
ƽſľȣҪվȻҲˤڵϣؿڵϷš
ʼæܹȥԼʦźʦʦôˣֳ⻪ӵôˣ
ʱֻһЦٺ٣ڻô˳ȥֻ־ƽվԼЦ
ʲ֪Ϊʲôͬĸ츸ĵܵܡʱֻЦҲԼһѡ׼˵䣬Ȼһ벻ѽΪʲôԼܵû£ѵ
뵽´Լĵܵ˵ʦλֳɵİɣ
ֻһҹèӰЦ־бſʵ磬֪㿴ңԹҵĸɱļ˺ˡ㲻Ҫǿһĸġ
˵־ƽʺƽķ˼Ȼ㿴ңһǽһ硣ʿʲôõģĹģһĳôһ߱󷨣춨
ʲôһһؿź־ƽʲô߱󷨣ѵʹʲôֶô
һЦ󣬺־ƽݺݿƽ⻪ӵţɱҵĸףְΨһĲˡܲôҺòûǰһı촫ҡߺߣڲҪ˵㣬ϼһҲ¡
һ۳Ѫһͳ־ƽ˹ȥֻ־ƽһƫ˫ְһֵ־ĬĬʲôһ󷽷˳ȥ
ʲ˲ǱѪ˼Ŀź־ƽ㡭õʲôа
־ƽ΢΢һЦ߱󷨡һд˹ϧϧ־ƽ˵ϧȻȻ۾˫ֳ־ҪʹɱС
Ȼһź־ƽֻɶ־ƽһæһƫͷÿ컹Ǳͷ
־ƽæͷϵĻ⣬һվ̤˫ֳ
վĿ򣬺־ƽһ˼ȵŴ죬˵һ仰
һǿ򣬼Ằʦ֣ɱ죬ɱʦ
Ǻ־ƽָƽſ˵Ȼû£Сˣ
Ļû˵꣬Ϳֹ⻪ӵƽվ
ƽһŭĿź־ƽ˵˻ôѵҪַô
־ƽһ⻰ٺһЦϼһΪھƾܴôҪ˵㣬ЩһҲǣ
ڳе仰رǺİ䶼һôϤĿ
־ƽڳ˵һ·ҪǹԹԵĹ鸽ıµĻһԷһ·ԺǾǱĻˡ
ޡ˵ĵַ¯в붫ȡʦԪû뵽ȻԼĴҲʳˡþŹƷǣû뵽ʶˡͶʴʡ
־ƽһһЦ˵Ҵ󲮵飬㶼´ˡҾҴ󲮾Ϊң߱ķҪϰһ㣬ʳѪԪǡʱ󲮱ǴˣҰѴ󲮾ȻΪʳѪԪǵġ
˵ͣһ½˵ҰѴ󲮾ȻҸ׵ԭ󲮵ʱʣ°ˣͽôʳѪԪǡأԳܣԽϲԪյ߱
̲סˣһҪǰȥ־ƽ˵㲻Ҫϼһ˾ɣеһסˡ
һɲǣֻ־ƽֳһص־ֽųɵͣĬĬھ
⻪ӵһһã䣡⻪ӵû䣬ͼɫƽϮ
⻪ӵƽ׼赲ʱȻɫ棬ȻֳŻٷˡ
һ̫ˣ⻪ӵƽ任־ǼɫԷ˵ţλáλæſԶܡ
־ƽһλǱӣһЦȴǱ߿ֳֹ̤Ź䡣
Ȼܿƺ־ƽҲǵ䡣Һ־ƽڵûһ
־ƽ˶񣬶ݺݵĿſֹ׼ٴֹʱֻ⻪ӵƽѾӵվ
⻪ӵƽΪ־ƽԼͽĴȱͶƽ˵֣ʦ֮ͽͲҪ˵ʲôˡ岻þϢһ¡Сֳȥɣ
ƽź־ƽ̾һðɣ־ɷֳȥϣҪĴǡ
ʦԹͲΪ˳ݡҪԼ³ˣҲᱻͬЦġҪһЩ߳ѧΪοǺ־ѵߣ˲⻪ӵƽȻдȱģҲֻ䡣
ֻ⻪ӵ̤ԿλֳޱӡֳƷаӡֶӡ˫΢գĬĬħ䡣
һ׾죬˲ʱܲǴ硣⻪ӵԽԽ죬Ȼ۾һд
ĹΧź־ƽͣתĺϳһɰѺ־ƽΧڵС⻪ӵҲ˫ֳֵ־ϳһֵ־ﲻͣħ䡣ǹɷҲʱХ
ԽתԽ죬еҲԽԽֵһ־ƽһҲ־ƽǷ񻹻š
Ȼһ춯ƽ⻪ӵ֪ħе֮
໥ײγɾףеħʱ־ƽҲضɢ
ƽվ̾ϢһΪ־ƽ̾Ϣѽû뵽ԼûлȥеΪԼһʱĴȱ


059 ˵Ĺ£8
⻪ӵջ־ʱֻɫѸײڶ⻪ӵƽ
λûе̷һɫػС⻪ӵãƽоˣһѪصء
һ̫ˣ˭֪ô¡ͿλڵءƽѪδ
ڴһûлعʱһЦ˳Цʲôĵطȥֻղվһһ˿ңȫðź̵ˡ
ţ⻪ӵǿķ£ܱߵľʯˡȻһվ˲ǱǺ־ƽ
־ƽԼչԴ˵ϼһҪ߱ʦλ汻㰵ˡЩǲ֪ҵֶΡ
˵ŵŶֳֵͣȭ󴦡һ䣬һߵſƶ
򣬿ֹʻû׼͸оʲôصشһ£ͬʱǰ㣬ǻûе֮ǰֱʲôصˤϡ˶ԼͬһѪ
־ƽ½ţЦֹ˿˿⻪ӵ⻪ӵ׼ӵ
ȴ־һţصز⻪ӵؿϣ϶û뵽ɣ˴󲮵ԪҲǵġҲô˷ѵģҪȰǵĻǳҵĻ󷨣һˣǵԪ
־ƽû˵꣬ƽ϶˵㡭硭֪յվ͡͸նննݳȿȡƽûؾһԡ
־ƽһ⻰ſ⻪ӵһܵƽߣһƽ½ݺݵصϲĻ˵˵ֳӻĺץȥ
⻪ӵͿˣվʩֻñֻۡһҽУ⻪ӵ۾
һƽڵϴŴûб־ƽȡǵļ󣬶־ƽץƽȴð̡
⻪ӵһڵϵļ˲ûˣ˭÷˺־ƽأ
ʱ־ƽһűе֣һεغ˭˭͵Ϯģʲôú
úֱӽаħҲǺúĻû˵ͱ־ƽصһšȻݺݵĿſ򣺡ǻˣǺñ㣬ȥȥʦү
˵žҪץǡʱһɽžУҹ򽻳һ飬Хʱ·𣬽ɽ£ʱһʣĬĬȻ
ֻһ뷢ȫϵ΢˫ۣɫ£һͷ㷢Сë¿˵ġ衷ڴ
⻪ӵͿʦһϵˡƽҲ̧ͷȥ
⻪ӵ˵Ľл΢յ˫ۿ˿⻪ӵһôˣԵֲǳѽ
˵ҲûмôƮ⻪ӵǰѺιſڵѽϵҿܲͶصĴѽ
ֻϵһУ⻪Ӻһ˫һȻŵϡϵҲ˵⻪ӵͷͣ£ֻϵһɰɫ⻪ӵͷȥ
ʱ־ƽͻȻ߸Ծϵıĳһơһȷʵ̫ˣֻעϵ⻪ӵˡ
ۿһƾҪ˵ˡǧһʱֻ̣ʱİСë¿ͷҲûлأ볯ĺ־ȥ
ں־С棬ֻ־һҽзɳһɶԶСë¿šĽͷҲݳԡ
ʱͷСë¿ͷ޿κε˵Բ⣬Ҫס
˵ת˼¿򣬿ֹʡȻһС«ﵽҩֱιڼ˵
ʱ⻪ӵѾվ֫æһֵ񣬴Ǹ˵
˵ź־ƽ壬Ǳ߱߶ݺݵĿˣϲĴģƻĺ£Ҫ˱𡣡
һźЦǸʲô߱ô߱һ屾置ԭĹγ߱ĩϴ⻼֮ʣĴ˾ǣаԭҸֲܣȫ֮¡
˵￴־ƽȻܣ߱طҲûдֻǹСȻ΢䡣㶼ûˣСʲôã仰һڵϵƽҲЦ
־ƽһô˵һΪ˭ûвμǴ߱ŵ£ô֪ûеط
һһЦ˵òҵʦ˼ңǵ귢߱Ҫͷ֮һڶʦѧϰʦ𻯵ʱ鶼ˡ
һ⻰⻪ӵҲһˡ˵ʦĩĽ߱飬ѵѹꡭ
뵽⻪ӵ˸𾴡ԹĸߵҲֻͨһЩʷش֪û뵽һӳԼǰôܲ
־ƽˣϼһ˵ôϲҪҪʳԪô϶߱ıԶˡһ죬ϵΨҶһ˭


060 ˵Ĺ£9
´˷־ƽ˵ҿҲβţһȥѰҽ𵤴أ仰һ⻪ӴһǵʱΪָļλ¸ߵܵ˵ָ㣬Ѿ֮õˣο¡
֪־ƽмһ˵˵ʲô𵤴ЩͽͽǸҵĶ֡νĽ𵤴ֻóƭƭЩ֪ˣҡߺߡ
̾һҪǼִԲϵֻеˡ˼ѽ
־ƽû˵ĻͻȻվͻȻ˫ųɵ֣ϣ£ʮָֿ֮ľ롣һĬһһζ˫֡͵һ˫볯һƣһɫ泯˷
һɫ˻аԶʱͻȻֱ졣˵˵ͷըɫ
⻪ӵ˱͵̷ź־ƽʩҲ׼ʹȴᵲסˡ
Ȼ⻪ӵˣʲô˼ǻֵͣȴ˷һһֱɫڰձ
ۿɫҪ˵ˣȻִһ⡣ֻɫǱһʲô赲һ
ڴеԾʱ򣬾Ц˵ǳ׹ϧǷŲԣѽ
־ƽһŭ˵߱㲻ϵȷҪ˵
־ƽĻû˵꣬һЦ߱һŵķ˽⣬̸ƶڸһλᣬͷǰƶɢ
־ƽһ⻰һȻԼ֪ղ˵ʲôǾʹ˸ղ赭д仯ԼķͿ֪ԼԶ˵Ķ֣˺־ƽƴһѡ
˺־ƽ˵бһ׼ҲбһͷԼѾܶˡ
־ƽѵػͷһͼִָָĴִָĴָҶָź־ƽĬĬ
־ƽʲôסһҲܶʱ˵㻹ͷô־ƽͷҲûлصľһ
ҡҡͷ˫ּԣ΢΢ֿź־ƽֺȻͣĴָĴָ²Сָָ޼绯˫ݣл
һһͼðɫĻΧ־ƽһ־ƽ
ڸĵĺ־ƽ־ƽڻʹţʹ÷ֿ
ʲôҲʩչһ־ƽصˤڵϡڵϹȥѹ
ԽɫĻԽÿһ£һֻǹĻ档
Ȼյĺ־ƽشǾǲġȻ־ƽ˵ˡ
־ƽͻȻе˶һֻƽ͵˵ҪˣΪвˡ
⻰һڳе˶׺䶥һ㡣ѵǰĺ־ƽǱʲôôôиں־ƽڡ
ʱ־Ǹ׶˵ĺ־ƽ־ƽЩطⶼˡ
־ƽվֱ壬ɭɭĿ˵϶ȻšҲһٶˣ֪ɽޣҵ顣
һЦ˵ڳˣϵûʱ䣬ڶûлָ֮һϵβҪٴˡ
־ƽ˵ɣôҪ˵˵ڿһ߻һ䡣
ֻ׻һ˵ܱը죬׵֮һźɫĻ棬ʬζ
ֵûһ׻ܴ˵˵ϡм׻Ȼ䵽־ƽϡŪá־ƽϴһǱ
˿Ц˵ôڣƲҵ֡Լ۵һϴ
˵Ļոأͼ仯־ֻ־ƽվĵطȥֱܵӰѡ־ƽϥǴ
һס־ƽĵͬɫĵⲻͣڡ־ƽըըȥġ
־ƽҪ˵ʲôͼһСܽžǿһ
˻ͷԿ˵洫֮Яϰɡһ̵ͷش
˽еūվλϣ̤̫̫䡣ֻܲԶǲһ硣ǿū󣬵һο׳۵ľ
˶ڿе󣬾ͼһֱ־ƽǡ
־ƽһзɳԶſڵһð̣һ⿾˵ζڿС
Ρ־ƽǳ׵ˣҶһҲվֱӣʱֻ־ƽ͵վһԽˣһֱڵϵƽܡ
һһáæš־ƽܵķ׷ȥ⻪ӵҲ׷˹ȥ
־ƽ׻ֱ꣬ūǣȻܿһ˿񱼡⡣
ۿ־ƽҪԽһɽʱٴһ׻ڿ񱼵ġ־ƽֻ־ƽƽһ׹Ԩ
˵±ߣ߼׵Ԩҡͷ̾˿ѿΡ


061 ˵Ĺ£10
˵Ļû˵꣬ǴҶ˵˼ʹ±ߴޣ⻪ӵȥʵͷŲ׵Ԩ
صղżսĵط˶ϢƬ̺⻪ӵ֮߱ա
ԼĺӣԴ˵ν߱ʵҵҵĹѽֳ֮Ϊ֮ˣѸߣ˥࣬屻١˳
飬ʵйŴ񻰹¾֡ľǰ֮һҲнյġ
˵ϲ̫ϾΪ㲦Ԫϣǧ֮Ļɽ
ǣԪϱڵʱ򽫳Ϊ»Ұڵյʱһֻͻʬˡ
˵ҲԼ塣󼱣ҪԼز壬Ϊ»Ұ󼱵ʱзһؤʬ塣һʱϵˣѽȥؤ塭Դ
ôһ˵˲ס⻪ӵæ̵ˣ˺־ƽѵ߱񡣡
һǵģ߱ԶᡢʬΪԼĩҵи߱һɣǲûɱ߱𣬾˵߱ˣ˻ʲôҲ֪Ժ󣬵߱һߣɱҲԭ򡣡
һͣټ˵ǰڰһպģһҹ֮ȫϰٿˣ˳ǡϸ׷²֪ԭĵĹеһĹĹгۺƱһġЩƱͲնӡ
ﱲ˲ĵݣȻ߱ɵϷš͵ϰԼ˻Ϊϵһŭһ·׷ȥҵǺպˣôȰˣû뵽һˣԳ߱
ƾŰΪǿշҲŵ֪ǵҽ̸׷ɱ£ܵ߱屻٣ͣᡣÿζԭһ롣Ҫϵɥ֡ϵ׷ˣû뵽Һ˾Ȼ֣ң·ӡ
һ¼˵˺󣬶෽ңûҵû뵽ξȻ֡
ף߱һɵ֮ա⻪ӵǵ˵ˣûа취׳ˤºûôԺô죿
˿⻪ӵ˵ʷϣҲ߱һиŵ˽⡣߱һ壬֮ʳѪҺΪԼ޴󷨵ĸһţ˵͵ҵĴԵġ
⻪ӵ˵ֲ׷𷨶òΪΪʩķһֿܺա
˵˵ͷôһֱܽˡ滹һҪԭ򡣡
˵˻˵ٵ̰Ҳᱻ߱һã߱һͲܴˡ
˵һͷ˭˵ǣ̰࣬Ϊ̰аħջ
˿Ŵ˵һ󷨣һ˿ʹãҲʹáǶԸ߱һĲţв֮ҾͰڸǣԺǳڼϰҪҳ䲻֮޸ġ
˵ҪԼߣѸղס־ƽķһһͬʱˣⲻס־ƽ߱𣬻Խʬ֮ҲһЧ
һɫѾˣͶ˵ɫһϢһ¡ɽȥѰһǸѵʬ塣ûҵǵʬ壬ôҪٻɽӽԱպȥΪ
˵Ҳˣȴˡ⻪ӵһҲæһߴСֻпߡ
ʵ㲻Ҫѹˣ˵һΨһõľǣڱʦչˣҪԸĻһͷʦ˵˵Ϊͽòã
ᣬ˵ͷлл㣬ʦ֡ʦ˼Ҹոûеõ˼ҵ׿ϣҪǰʦ£ʦô
һͷ˵Ӧòǰɣûʦ˵ʦ϶а취ġҲҪˣϢ°ɣ
ʵ˵ͷ౳һҹ޻
ڶϣող˾վŻڴ˵˵ͷرǿʺ󣬲ɵķһ̾
һ̾⻪ӵҲ۾⻪ӵһվţȥ
һ֣⻪ӵ˵ӣԺĳɾ͵ңֻΪʦĿǰ˵ٹʮضңҪѽ
⻪ӵһʩһаϲڵһһ˥ҪԭΪ˲ŵ䡣Ҫôһ˲ţŶᷢ
ʱҲϡЦ˵һ죬ҲûгիͷˣСѶǰˡȳԵ㶫ȥԨǱҿɣ
һϯ˵͵͵Ц⻪ӵæſȥիԼһһ⡣
˵իܼ򵥣ի˵Ĵ£±ߡºܸߣʲôҲûСΨһľһѪһʺѪ
˿յȻûⳡƽǲɱˡ
˿˵Ҳ֪һ粻ϵΪŵӣԸ⣿
һ̹˿ͷ⻪ӵ˷׷˵أ˺ǿġ
ִ⻪ӵһЩŷȻʻ޸ɽʺͿһǰͶࡣ


062 ͽѵ
˵˿˵Сôһµͷ˵Ĺŵʣʦ
˵ͷЩҪҪǣҺʦˣһҲûһʵͽܣʦȫ̸㣬Ը𣿡
һһ˵ɣôôģ
Ϊ˵Ĺ¸пأүֱһҪΪͽŵ˺ܾá
Թʦͬ⣬ԸͶɶǴɣ˵ûôϸˣҸͶʦô
͵͵ؿʦһүӾȻ۴أҼץģ֪ô졣
أͷϱصһµС̿ǲҪǿһֺ÷ϵԺڣһٱһ١ҲŲҪѧأһǰ¡
һԴСѽʲôҾͳһ⣬ͰˣҶʲôˣǵĸҾǸרӵĻ𹤵һ
ʱʦ΢յ˫ۣ˿ҵѵ÷ô㣬ͰΪʦˣѧҪޣҪѧɰٴ
ʦ˵е֪ʦô˵ͬˣһЩŤ֪Ϊʲô
˿ͻȻЦˣȻʦ˵СԽԽϲ⡣°£ԺΪ㾡ʦͽˡ
˵ߵǰҼ˵СȻ츳ܲ׾ϵҲûѧʲôڶʦѧţʦˡܽĶࡣҲһΪʦҪԸֵܡ
仰ҴһʦơⶼʲôʦֵƣҪҳֵܡ
һû˵ʿ˵ôС㻹Ը⣬۱ʦʦùĺһʦءҺֵܻί㲻ɡ
һˡʦҪʦǷҲʦʦѽʦֵʮĹϵںҳֵܣⲻɱѽ
뵽ҶԷ赽˵үܲܲҪҺһ𷢷衣һһ£ҽ˵㱾ʦһںʦֵǼʮꡣҪǺֵˣѵԺʦдô
һЦ˵ѽСӣҸղֻѣǲΪѧϰʦصԭ򡣲ûпˮСҵˡ
һһСߣԭͷ̽ң˵ҿû͵ˣҪѧᱻʦʦš
ʱʦͻȻ˵⺢լʺǵС۾ͲҪˡ˵꿴˵ϷҪ㣬ϾնҲпԣΪʦɡ
վ룬Է˸ллôСӣһ󡣡˿ţҲһ˵ѾʦˣҪ㲻ٳʦͳƺʦʦ
ҵĻո˵꣬ʦͷһЦ˵ͷΪˣðɾͰ˵İ졣
һ̹¾ͿͷԴҿѵҲͿʼˡ
Ҳ֪ΰʦȻҲǿĿʼʦĵڶ죬λүӵİ£ҰѸʤĿɳͲ輸вƵСһ̨
ȻȻڵ߸С룬Ǳķλ£Ȼͣı仯ҪϸȻԼߣߵʱʱҪעǵı仯Բעߴˣһٰӡ
Ҿˣÿ¥أС߶ɢɢģҲûмʲôӹӵġ
Ǵ¥˾ȻϷĸóһС۳̵İӣֻҪߴһһǺݺݵļӡ
дδƨ£⻹ҪźλүӡҪôϣҪôϣѧϰŷš
еʱ룬ʲôʱͽˣҲֻҪԣͺݺݵһٰź򣬲ƨɿҾͲʦ
£ʤҺλүӣǸҡرǽϺ͵ϻ˺ܶ䣬ŰԼͼҾͿʤСߣֲҵǡ
߻ҪǮ˵ǰˮ˺ӣҲ˸ҵĺһҲþܾˡ
ѧʱȷʵĲɡβȴ˲ӣʦҼΡ߶ˣһߴˡ
ķƨϺݺݵ˼£ʦֱӴͷڶֵһ£һˡүӵô󴦣ֺ׵ģȥҽԺһۡ
ǵſڵ˯أҿʦͷߡҵʱû˯ţ΢ĹߣҿʦϹˮ
֪ʦǺԼˣҲνֻҪѧ汾¾ͺá˵Ժͽһӱһٺ١
ʦͷס죬Ͷ˵ҪȥˮʯɽǱߺʦˡҪﰲˣǻҡ
Ҫ·߾λ͹ȥţԭʦǰǱϵõģҪӵġ
ߵʱ˰һûз齻ңϳʱҪϸᣬ´ҪǿҴϣҪһ첲Ҳ˵ͺʦһʦˡ
һصһֻ֣һЩдϺǽϵĶȫȻҸ๫˾ʰӡ
ոհЩ꣬ҵĵ绰ˣһȻǴ޶үġ绰޶үؼҹô
˵أ޶ү˵˵ʲôҲҪȥꡣһһ꣬ȥҴ޶үǱ¡ҾӦ˴޶ү롣


ľ 


063 Ӵ
Ҵڿȡһ򣬻ڸʤļҵĵ¡ǰʱʤĸĺǻûá
ҿ첲ĻҵǮʦҪȥˮó´žһҶ͵͵ظʦĵˡ
ǮȻ˸ʤĵģϻСһȥ޶үҲò˶١ʱٸ޶ү㣬һҾͿҵǼȥ˶࣬׬ѻǿԵġ
뵽Ҿ͸ʤĴ绰˵һʤȥ޶үңֲҡ˵Ҹһڵ绰ͺҼֻ˵ȷҪ˵
޶үȻȽԶ·ϱȽϺߡȥһ첲˾ͻ300ȥˡ
ոյ޶үҵĴڣ׼³޶ү绰ءͿԶһͷٵĳƶһмʮ׾ҡֽ֡
һǴ޶үæѳǮˡȻ󳯴޶үǱȥ޶үֺǺǵĹһѱסҡ
ϣү۵󱻶үһЩۣҼæүүҪôˣһأ
޶үֻ˸ˣûעҵǰĸ첲һеʵֵզˡү˵˵
үҵĺöүҼæЦ˵ܲȻؼң˰·ˣҵˡȳҺúøү˵˵
޶үһŵƣүҶϺͿˡֵȻؼңɩŪˣֵܻȥԷأ
˵ҵİҾͳȥһ·ĵĺǿģڰֿʱĶࡣ
޶үڲԶһĶС¥ſڷһԴʯʨӣ͹Ŷ
үҿŶԴ޶ү˵¥ǹȥġôҼвһѽ
޶үһЦֵʲôʱҷѽ˵˽һﶼ¡ô
һæͷ˵ԶԣҶͿˣʱ̫ܵˡԼֲˡ
޶үЦ˵ǸˮǲĲѽ˵һЦæͷǡ
޶үңүҸŽ¡ҼȻö˵޶үʹߴŸŪ
ũ棬Ǽֱһһ첲ҵһ롣ҪǶƤҿ϶ٳԵ㡣
Թ޶үڼĴ˿رʦֵڳľţǰӵĴλáҿ˿ԵͷǵĹģˮľǺá
޶үҰڿͷ󣬾׷ҷʲôˡôԼôǱ˵ġ
һСߣҾǸ첲ʦҪһӣ˶ôʲôҾͻʲôˡ˼Ǻ⣬Ҳûз
ҾͰѰշ飬ǰǰŵ˵ˣȥʦ˵顣ͷ㵸ģֱ񫡣
Ҳ㱻ͷӣЦιȥ˵ıȥͷˣĻ˼ǸϷѽһ㲻ˡ
ҿʮˣʱǿ졣ͶԴ޶ү˵ˣͰѶүͳȥſ
ڴ޶үңǰȵסˡû¾ͺʹ޶үһоŶݼף㲻Ҫ˵޶үŶݼϵ軹ߡʦ˵Ľ⣬ʹ޶үһЩرҵߵĲһѽ
תһڹȥˣԺɹ̫ʹ޶үȲ졣Ȼһ˵Ų˵ײš
޶үûкĺȥŴһ졣ֻһһֻˣ
˰ϳȻһû뵽С겻һȻһȦҲûϳ
޶үһӰŵһŸӡҿŴӳӣǶһ
һһңҲϴ־׼ܱҼæһָ˵ȥȥȥϴϴ·ȥҲȰɡ
Цȥϴˡ޶үСôǣĵ绰ɡ಻ˡ
޶үһЦ˵СӴ绰ҹȥﲻҪꡣһҲԶˣǾһ۾ۡôìˡ
һЦ˵ҾȥǰСһ棬ûм˭֪һСݳˣү˵ǲǸǼҼʲƷĹ˾ʵȥˡ
޶үһֱǺЦʱ߹ЦͶүֺʲôأҲ˵˵ҪЦЦ
һЦ˵ǲȥĹˡһôࡣҺͶү˵˵ʲôˡ
һЦ˵ĹôҲǲô˵ҽ֮ǰЩλ˸ˣҾ͸λ˵˵
޶үһӵͷСӻӣЩóүǼʶʶ
һߺٺЦţһߵҺʹ޶үղźȲĵطҺˮıӣţĺʣµİ뱭ˮһѽСҲ˭ġ
Ȼӻͳһһдĸ֡Ĺʼǡһ̵λдģȻܳ档
һû˵˵Ȿ˵Ͽɺˣû¿Կͦġ
һԭС˵ѽֱӾͰӸӣǸǿѽ̵ǲأ
һ˵ҲңһߴӻͳһСŷ⡣浹Ƭΰڿǿ
һһΪƬһڲ֪ʲôʯףҪ˾ʯϿźܶϡŹֵ֡
ƬĵģĿԿеĶʯӦòԭĵطһʵңΪʯ׵ܱκܶྫܵ
ϸ˿һƬϵĻƺ֡ЩҿԿ϶˵޶үʶʶȻҲ֪ô֪ʱ˵ʧѾõĵҡġΪʧѾˡ͹ͨĶΪ֡


064 ߹ʺ
޶ү˿ҡͷ˵һǵһμѽʯ׵͸ʵؿӦǶĩκʱڵɡ
޶үĻĴָŴ޶үүѽôƬֱܷʲôʱڵĶҪѽ
˵˶ҡҶʯĸûȤҵעһƬϣƬˣʯ֡ҿֿȷȷʵһʧġ֡
޶үӺ񿴳֪ʲôˡҰ죬ûдǡ޶ү͵һ£Сţǲǿʲôˣ˵˵
û˵ǲǵĹȥˣôⶫҪǲ˵ҲʲôڳܰͣҲҲڶܸ͵ˡ
һæ˵ѽ֣۸˭˭ѽҿ϶˵˵꣬һҪʲô
һ۶˵Ҫ˵˵ôôϻѵһƭ㣿үҲأѵүҲƭ
޶үһҲæҴǻŷ£ǽʱ顣
ԭȥ׵ʱȥնʱյһͷСʯ壬澫ͼ̺صַţֱϸǺҪĶصΪֺͼͰʯڽĵ
һϼҵʱӵĵȥ˼ˣһʱУƯŮӡ˵һ߿һգٳŵʱʯ塣
ŮҪӰóһġʯôӾˣǿŮֲǮģͱ˸5
Ů붼ľ룬ʹӰóһ򣬽𡣸ӣԼȡʯʱ򣬻ʣµǮġ
ӻʱŮӾͳȥˡĵʱŮӴһʮҵӵĵеĴźܽ۾еϸ˿Ϊû⣬˰ʯ˳ˡ
Ϊ鵽˽ˡ֪ºŮӣһȥԷҲûʹӦˡ
Ůϰɵ꣬ڶ¥һӼǸˡ
ŮӸӽ£ӴһԭǸеľȻǹһ֪ԺУϵĺνڣǸŮǺνڵŮ
ӺһԷѽĽڡʱϷŹʡ
ڳԷĹУνһֱ׷ʯʼӻͦסӾôڣԼͦй⣬ҺνڵŮһһģӽеĻŭš
ǾϹ˵Լڳпһطж̽ڣڵĲڳô
νһһæץ˰˵˸ط
νһߺӺȾƣһӼԼĿŶӡӵʱҲûףϡͿĴӦˡ
Ҳ߹ʺˣſŶڳһȻҵ˹Ĺһʱھ򣬲ڵ˺ܶϡƷʯס
һӶԼ˲еԤ֪δŶӶʦ
ʯ׳󣬺νڱйصϣҲûҵʯʲôʱģʲô˼
νڵĶ鱾йźϲ֧֣ԶָҲв٣רŰˮĹʦרŴ򶴵ĵĹ֡
Ƕǰʯ׵ͣסˣЩ˸ûдʯףҲ֪ŵʲô
Ǿλõġʦ˵ֻҪ˹ֵܣȥһʱ䡣
¿סˣһ鶼ȫе֣ͲҪ˵ʯϵЩˡ
ӽʾ֭Ҳ֪ʲô֣ʱͻȻˣƬȥңҲڡ绰ʴ޶үˡ
ҶЩˣȻӵļ仰ܺƭȥҹĹһҵˡԿѽⲻ߹ʺʲô
˵Ŭһ˫ۿҡ˼ײˣЩ֡
ʱ޶үҲңЦ˵ҿ쵽ˣǻȳԷȳ극˵
޶үһƾͳСǲүأҳ㣿Цס޶ү˵үү˵˵ô
ɤӵйԹа֣һֱûн⿪֪ô޶үҡҡͷûĻѽ
εҡҡͷ˵ֱַǲ顢顢ʡ벼صɹɽʯк顢ĴĴսʱϵİšǧǰĶ֡ɽбʡ ҹ顢㽭ɾصɾġ
˵ҿˣ͸һˮһյģղӸҺˡ
ҵһۣ˵ѧߺ͹ѧΪ֣ҹŴΪµ֣ҲΪЩαģ顣ɾӵģѧ߾ƵķĻ־Щʯ塣
һһ´ӵվ˵ѵʯϾ˵ģǸʲôʲôô
һӵ£һû˵أʲô԰ˣˣһ˼
޶үҲһӵͲȰģСŰѻ˵ʡҪ岻˵ʲԡҪëëģСĶүһŰ߳ȥԺ󶼲ҪڽҼҵš


065 ͼ
ӹԹԵһǵһۣ˵ȻѧΪɾľڵķģûһݡ
Ҷһ°ĺӵʱڣʱ޵֮˺һЩʿΪ֮񣬾йͨ䡣Ǻ͹ͨûа취
һֱʱһλдӵĵʿɽ̩ɽʿ̩ɽУҽһЩҩȼϰաڵĴȵسߣˡعԱڴӣһɫᦣƵĻɢòĳԣһԾͺáе˶ƴɡ
ӻص̩ɽһɽвҩһ´ֵʯ̡Ӵ󾪣¾֮ôʯ̡ʯ̻ؼдĦ
˼ҹ벻÷ţ쿴Ƭ˯ȥһǰԳΪۡߴӣۿӾͿ湦شְ࣬Ͽۣͨ¿
ӴоѺԴϸרУ˱׵˺ҴӡΪ˷䣬һЩֿľϣ֮ΪҷаŵʦƷ䣬Ҳ˿䣬ķԴ˺̩ɽҵֵǴ£ƬҲʧȻһЩ̵伮лҵһƬϵ֣Ǻ֪ôʹáΪЩͨģԳЩΪ֡
ҵʯϿ̵Щ֣ӷֵĹ֣Ҳķġ
˵꿴Ŵ޶үӡ޶үתóһŵҵķƬϵֶԱһ˵Сţ㲻Ҫ˵ĺѽ㿴ôһڵ㡣
ҿһǵƷҲûнӹͶԴ޶ү˵̫ߵƹ⿴ĸСڵ㡣
޶үһ̰ѷ̫ȥȻͻͷ˵Сڵòи֡ǿʲô֡
ǻ֡ޱ˵ν־һЩɵ֣ⷽصģֱ˵Ծ˻֡ҶĻһ㶼ͷ֡ԿһǼپͿΥ֣߾Թеĳһ
Ҹո˵ӵ㲻ܾƾͶ϶ǹְɡ˵˾ǣҲ˵ʧѾˣ϶Ҳûѧôô϶ǵķأ
ӵԴָƬʯ׶ļͼ˵㿴⼸ͼô
ӿ˿ͷ˵ⲻǳͼôʯ׳ʱνںͼѧ߾˵ˣ
ޡĶӵǵͼ˵ͼˣһҹǳ滢ܽͼڴӵƬ̩ɽϻͼʯ̱أ
ȻҲмһ˵˵һ䣺ʲôƨڣͼ֪ʲôѧڡƨ
⻰εЦЦ˵˵Ϊʲôֵʯ̣̩ɽϣΪʲôֻ᲻أ
ҳƣСҵͨˡһ֪㣬Ҳžҫ¡
һɤӼ˵ԹҾΪ̩ɽͨͥ´ڤ˷ġ鱦űͼԻ̩ɽȺǧŰˣٹ֮˧ҲѪʳڲҲа֮ߣԹ̩ɽ￼ɡ˼˵۲ϵ񣬻ڤ硣Ƕ̩ɽ¡ֳ̩ɽϺ
ͣ½˵ΪʲôҾõһ̩ɽ̫ˣЩ̫棬Ƿ˿ҵġڶ̩ɽǵڹĵطһֱֻô̩ɽأ
꣬˿޶үү˵ֵԴôģôʲô֪ʲôǵĽ
޶үû˵ʵļ̩ɽǿʲôͼôǲǺһģһ
ͼûһӵͷҲʦϼȥ̩ɽݵʱ򿴵ﻹһʱڵͼҷأ
ɡһ۾죬Ǳ߾ȻйӦúֵǮİɣ
Һݺһŵٴҵ⣬ҵĶҪǸҸ˵ſôʰ㡣
ͷҲ˵˵Ķô˵ءҲôһ˵㡣
ȥȥȥ˵СһҾ֪Ҫ˵ʲôװװȥġ
˵ž޶ү˷ȥԷֲ룬Ǵ޶үŵ˲Ÿҵġ
ӣҸճһ档ŵһĳζӭ̧ͷһӣһҪ˵ʲô
űӵ㲻֪ζô㻹Ŵս˺˵ǲ
һЦ˵ˣҴˣһͷʵڲ˼Ǹ֣ǲܽ⿪ʯϣЩܡ
˿˵Ƕ˵ǵڵķģҲΪôǺͨ֡˵ôˣǻⲻԺ󻹻ʲô
һ⻰ǰ˴˵ҵ˼ǣʶ϶ֶ֪ʲô˼ǲǾܽ⿪ʯ׵ˡ
һô˵͵͵һЦǿ϶ģұ뿴ܸ֡ҿʯױȻһҪһЩݵϡеЩ߱Ӧû⡣
һӦһ˵Էˡҿ˿޶ү޶үҲÿҡһЦŵͷԷ
Ӵкߣ˸˵ңæ˵лл˳ʱҪˡ


066 ӽҵ
ӵӰʧڴڣ޶үһ˵СţСְװȥˡô֧Ŷӣбͼ
ҡͷ˵ү̫ˣΪҴʦôҶĹµ飬ûһȤΨһģҲЩʯ׵֡ҿүŶӡ
ǺǡҵĻû˵꣬޶үһЦ˵ҲŶǼٵģ֧֣дںĶ鲻ʲô汦ôͷҰˣҲٱ۵ʱڿۡúѽ
޶үĻһµ˵ͷѽÿ˶Լ׷Ŀֻ꣬Żϣ
صסķӣҺҩóʦ˸ҵ飬ϸ϶ŵ͸ֽⷨرǺ벿Ŷݼ׷Ҵ۽硣ⲿݣҲûҪ޶үǸҲ
ʵЩطҲϾҸʦѧʱ䲻滹кܶ͸벻ס
ת۵ˣҺʹ޶үڷ塣һ˵ʲô׷Ͷ·һ
޶үһεҡͷ˵Ųſ϶ǸҲ֪Ҽҵʲôˡ
ЦЦûлش޶ү޶үһֵģһȥˡȻӴСе
Һʹ޶үһ߳ţһһЩˮʲôģһһɫĵ԰ܱ߶㣬޶үǸɨ׷Ŵ
һ޶үҳˣæܵүãɩӲҪˣ´עˡ
޶үȥסԼţӿҵȳ첲˰ѣô׼ڶүѽ
С˵߼šһû˵޶ү˵Сӻ˵СŽ겻ؼҹꡣ첲ˣڼˣ˳ˣôꡣСѽ
һæ˵Ҿôһ˵Ҳ˵ɲҪѽĴܳŴģͲҪ˵ġ˵һأҪǶүסĲȥס
תͷԴ޶ү˵үС˵ôھ̣ҪңСϳȥһˡ
޶үһͷҲ뷨ôСӶ˳ۣϺԺֱӴһ١Ȼ˵סŲСӴѽ
˵Ŵ޶үҪǰץӡ
һ޶үҪʰ̷үүңҾôһ˵λЦЦ
޶үһӣûʵʮ͹ˣϹʲôúڼҰϱɵʰ·ӣ׼ꡣ
һƤЦĵүⲻǵĴֵôԹ˳㣬˳㡭
˵Ӵˡʵ˵Һʹ޶үҲ֪СӺҪ˵ʲô
ҰӺʹ޶үýӣӵ˳ǸʯƬҿܲܽ⿪ܶԲԡ
һ˵ţѽδ֪ˣһô˼¶үңԡ
һԴ˵㻹үۣ극һĨܡүͶ˵⼸϶ƬҿġҪҺúðأ
һ⻰Ŵ޶үүģҿЩҧʶˡ
޶ү֪˵ӵĻصĺһСӣԺٸүۡ˵ųȥԸţֻŪòˡ
ҿӵûУүǶԼֵأԺҲٲҴŵģû˼
Ӳ˼ĵ˵ͷҰһ죬˵ڰѶóɣ
һæӵ԰óһ̨ʼǱԡóһͳһƬ
ʱүǵ裬ҲһЩûд򿪵ԣȰЩƬһһŵڴ̿޶ү¹߲ѷĵƶ򿪡
ϸؿƬϵÿ֣ÿһҵľһ¡ҾȻʧǧĶء֡Ĳ֪ôԼ顣
Ȼһ̧ͷ˵֣иҪҪǴӦˣҾͰһݡҪǲӦأ
һ⻰һ˵ѽ֣ⲻǺôҶ˼˵ˣѿԽ⿪յģã˵ʲô飬һȥ
⻰ҿŴ޶ү͵͵һЦ⿪ԺҪһݴףͬʱҪҺͶүȥĸνڡ
һһΪʲôأЩѽûģˣ飬ҹܲſڼνڣ˵˼ұЩǵģûи˵һİԡ
޶үһصһӵ벻ǵĶҲᶯˣ
һһЦȻһƬһ˵ڲԶҰ֣ٻҡ
ҷúܹ㷺βģڱаģƵģլģھȺĵȵȡ
еķĶǸһٶ֣ϱ仯ֻʶһٶ֣ܰѷø
һ߿Ƭϵ֣һ߼¼һϡڼ¼Ḷ́ķ֣ȻкܶȷʵϤʶǻô֣ʶǲһʣһʣ˵ϸΪʲô
һԼأ޶үǳԷһһק˵ˣˣȳԷ
޶үݺһһѵСӾͼǵóԣҲעСŸ첲ϵˡû˺ġ
ӺٺٵЦһ޶үҵĿСϰ˲ˣдб⣬ǣƹϣо²˳һֻӵһ߷һƿ̫׾ơ
ºƿ˿ү70ϡ̫סѽȻҲó


067 
޶үһƣݴ򿪾ƸӡʮľƣڵһšͿġơƸһҪШӵġû뵽޶үôˣȻݴ˾ơ
޶ү򿪾һߵƣһ˵Ű֪㲻ȫ棬ҲûôɡԽҰضϾóһߺȵƣһ롣ڶүҵѵľˡɣ
˵Ŵ޶үеıӣҺҲ˾ƱֻƱһһ˵˸ɣһͷһ¶ˡ
ܾòȾˣǾʲôζˡֱǹɤۣҲ֪׾ԭζ
Ϊˣȵĺ١඼һ¾ͺˣһһġһһƿƼˣӻˣ޶үþƣԼŵܳȥڴС̵꣬ƿ̫׾ơһֻǼˣԼ˵㼦˵׷ͻطȥˡ
صҴˮϴһȻڴߣϸƬÿһ֡ͼҲ̩ɽϵʯһĲ
ҿһ¼ŴСҪУáҲΪ
м¼е֣ͺʯϵ֡ϧҿһбǰβĶֻƬΪʦشģҿ϶ΪǼٵġ
ǾƾãҲܿЩ̫ˣһϮ֪ҾſЩƬ˯ˡ
ȻߴһĴ򺣰۾һҾȻվڴ󺣱ϡһ󺣷Ϯ쬵ġҲ˯ôôˣѵΣôоǰһôʵ
ں˼룬վĵһҡΡͿˮ˵Ŀˮһ·šˮʲôҪһ
ҾúиˣһͷֻλŴγİ׺ϵվ΢Цſҡ
òҵϵһϵȱˡ˵
ϵ˫һУͷ˵ɣˡϵ仰Ҵһ
վֱ˻û˵Ϳϵ˵ұۣдʡҾ;һֱҵԶ˳֮ת˼ȦȻʧӰ١
ӡϵ˵жȥ첲ϵЩʲˣʦ˵㣬ô
Ұϵ˵ģһ߰Ѹ첲ϵıЩȡˣһ߶ϵ˵Ҳ˼ң˼ҲΪҺòֵġһˡ˵ҸеޱȵҸ
ϵôһ˵ЦȻ˵ĸ첲ϸ˿ٹʮͺˡ
ϵĻû˵꣬¡¡ϵǰ˼źϣֻӺʯ
ʯֱΪɫɫɫɫͺɫԲţҲɵһ䡰ʯѿڶ
ϵվ˵һ䣺Խϸÿ϶ʲô
һȥÿϺ񶼿һ֣ʲôȴһҲҷƵʱ򣬺Ȼҿ뺣Ͻĵطںˮķ⣬ĸֺһ֡
Ҹո뵽֣뵽ǷƬæǷƬôҶҲˡ
żأϵ˵նϵĲҪҵĶôһ̧ͷ˵ҿѽ
㲻Ҫ۾ȥϵ˵ҪȥҪȥֻ۲֮ܿ
һ̱۾붨ȥܡġġҺȻоǰһƬ⣬ʯϵֱ˶ȫҵǰ
Щ־Ƭϵ֣ƬϸȻҲ֪ÿִʲô֪ô
Ȼҿһ֣Ƭûпϸв֣Ϊڲͣı仯šÿһ¾ͱһµȻһûпֶһֱһ
ȻܾģΪ˿Ǹת֣۾ǰһû뵽һ̤ҾȻˤȥ
û뵽ȻǣߵԨҿٵ׹š
һҴоѡƵΡҲ˲ͷĺʪġ׼վȥϵıȻ˵ĸ첲ϵıȫˡ𣿡ﰵԼ
̧˵ĸ첲£òĺһ㡣Ҳûᣬ±賿ࡣʱ˯˯ˣë˲ȻڴϸƬ
һǰϰ취һһдϡǽҷһ⣬ЩȻִõķϵֺܶ಻ͬϡڷϵֲࡣ˳ȴҡ
Ʒгõģǵȡִагõ֡ΪʲôǴ˻ǡ
Ұ˼ʱ򣬺ȻһǰһĴ鿴ûгѽĻ⡣
⡱һֱţˡҴһ𲻾֮һôҸղյʯ
뵽һԼĴȣǸʯײҲй׸ǣףڣͷôĻҾͿҳˡ
ҰƬҾȻְȥĻиɣͬһ飬һ͡
ñʣɵͣԭڳҲʶŰڻǲʶ
Ҵ˵ˡϳЩ֣Уʹòƽģֻʦʦ˳ˡ
뵽صڴһѣ ѹһ ƬϡƬֽЩȻŪˡ Ƭһ׸벿ֵͼʮΧǡ
أԴһˣѵǰͼķŵá
뵽̰Ƭͼ˳ڷšһѽȫû Ȼʱڰڷţһ͵ÿ߶˿Ϸ졣
ϲû˾ġһˮغ˼ڣȻͷҰڵͣãһһ⡭⡭Ȼ󡭡


068 ʯʲô
󡱻һ֡󡱡󷨻Ҹʦȥɽʱһλ˼еĲп
Ҽǵ鱦ɵһ伮ȱܶݣֻлͼΣĶûС
ʱλ˻ϧ˵ԺҪܿȫġ󡱾Ҳֵáû˾𻯣Ҳûпȫġ󡱣һźѽ
ڸпأϱһ¡һͷһȻӣһſӣʵؿ˵үҡҡⱲӡʹ󡭡ҡҵĸ
СӺȳҲûѡͷ˵ﻹһɾƳζͷƫһ£С컹ߴա
ƣݺݵϸ¡Сۿҵ󡭡󡭡֡㡭򡭡û˵꣬ͨһˤڵϣ˺
ֱӱһˣãҪȥιˡҰѴϵƬʰ£ӴӵϷ˴ϡû뵽һͦݵģʵġ
ӷڴϺ󣬸˵㶫һҲûа취֣Ҳûа취˯ֻϣƽţ΢΢ֱֿԲ΢˫۴ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҿ;иҡҵļһɵɵؿҡ
Щ˵㲻֪Ҵʱ˴ô˵ҿӡ
űҴ׵ûб˼Ҿʣôˣε⣬㿴ˡ˵ôˣ
һЦ˵ʦү֪ҪƻҴУҵֽѵ㣬Ժ󳤸ԡ
Ŷȥˡһ춼ˣԺҲɨˡ޶үˣҲũŮ˺ͳŮĲ
Ÿոճȥ޶үžЦŶ˵Сſϴ緹ҶˡӦȥˮϴʱ޶үҲˣҿǼﻹûʰ
ϴϺҸսͿ̨ϷһС׺һͷũ緹ô򵥡
ҸԼʢһߣǽ߿ʼҵ͡ʮӲųԾġҲ޶үҺѧţô
Ҹոճڣ޶үҲߡӿ˵ѧ£ѧ죬ģġ޶үһ⻰Ҳһ֡
Ұһ۵ϻôô࣬Ҫǲ֪ǸƬϵ˼͸ҳ
һҵĻ޶үһۿҵĽ⿪ˣɣô죿
ҿһ۶ˣһ׺˵ˣŵĻ͸޶үһڰ׺ꡣһĨƨƨߵܽҵķӡ
߻˴Ȼѵƴ򿪣ƬڴϡȻҷ˵һ飬û˵ȫ˵һ顣
˵һãȻؿңֱˣѵˣôȻľֽʣһ߻һ߸˵һһķ͡
˲ƶǶĵ˵ͷ˵֪ʯŵʲôôǲܴʯˣ
һ⻰ҡҡͷ˵ôһûаգŵĶҲ²Ӧһǿ϶ʬ߽ʬĶ
һΪʲôʬ߽ʬĶһأǴǲǾͻᱻͷų˼䡣
ô⣬̾ʯĻǲתЩӦ֪ɣԹŴߺѡණתǡһ临ӵ⣬Ͳϸ˵ˡֻҪ֪Ҫʬģʯ׾Ϳ˲̻Ҷ϶ֻаٻҲ
һ޵ĵ˵ͷһи⣬ҪаΪʲôʯ£ʲô߷桭
һСѽΪѽŽ⿪˼֪ôࣿΪ紩Խ˻дС˵أ
ӶͷҺһȻƤЦ˵õģ㷢еҶӡ
һ⻰ҲιȥأǿأӻǸ֪ô˵ˡ
Ҳ֪˵ˣתƻ⣬ȻȥˣʼǱţҵֻšкνڵһЩϣҪҸģҪQQ߷ʼҾˡ
޶үҲûСӣźǺʹ޶ү׼ţ޶үһסң˵ӣĸ첲ôˣǲʲôûи˵
룬Ͱ飬޶ү˵һ顣޶үҡͷ˵̫ˣôͺ񻰵һѽ
ЦҡҡͷȻʴ޶үүô޶ү˵ӦУͷҼСӣܸܲһҵ˵ͷҲö˵ʲôˡ
صӣҸߴ޶үҪо¡󡱡޶үһ֪˼̷ԸźӲҪҡҪԼĶӸŪߡ
һصҲƣһƬڰ΢˫ۣĻҿЩҵм¼аʲôĶҪĴأ
˼ȥҲҵһֵĴ󡣶ҡ֡͹깵ͨģȻġΪֵȫ˻ֽϵķˡ
ǲΪаѵΪ˺͹ͨҪǺ͹ͨΪʲôҪڵأΪ˱Щ֣Ҳðա󡱵˳ţǰԭеʽѽ
Щͷˡе֮٣Ҫ⿪ЩĿǰ˵ȷʵЩѡǹҾĥ̫ˣʧĵ伮Ҳܶࡣܶഫ˵ʷֻȥĹҵڵݡ
뵽΢յ˫ۣӦ»߹ȥ˵ƣƹһջЩӦ΢΢Ӧ·ĵƹ⣬ǰӸµıʼǱ


069 ϵĴ˵
ҿҳϱһЩݡݿܶ࣬ʵõ֮١
˿ԱһſپһЩοŵĸſƬͼСƵΨһõģҲǶĹķ֮ģǺЩɾˡǳڱܣҲǡ
Ҳǰ롣˼Ҫǲ˵ԶҲ֪ʲô˼²ֻĻʵԽԽԶ
ôѰͻƿڡһҼæһȻվŴ޶үĶӡﻹһߡ
ѽүҲ˼˵Լļңš˵ֲˣô֡
޶үһЦӰ˼ԡǺǣҰСӵ߸ˣ첻úѧϰ֪Ϸ
Ҳ֪˵ʲôã޶үƢ֪ġ˵ľһҪҪͷҲҲġ
޶үĶȻЩԸΪϴθιϵĲǸҰӺáȻתʹ޶үһȥˣҪˣũҵرࡣүȥҪЩǿԡ
뵽˵ǰȻõĶࡣûмǸʲôڣڼѻǷʼҲ˵ʲô滰ֻҵĻ
Ҵ򿪰ٶȣһ֣ҪĴ𰸣ⱾӦÿԸҡ
ڰٶˡӡԵ˽˶֪Ȿ飬Ȿƪܽǰʱڵɷҩֱ仯̷չȵȡ
ҪҵĴ𰸣ⱾϿ϶СⱾ϶ûˣһ治֪ȥˡ
ϧҷֻδʯ׵飬Ҳû˵ǼаҪĴġ˵ҵоֻͣˡ
ַһºνڸҵϣһϸҵע⡣ԭνڵŴʯϵµһȥоóĽ۾Ȼ̩ɽʯʯס
ҸǴ󲻽⡣ŴɾʯڣӵĴ͹ߡŴȫˣôӣһȡ̩ɽԻƵʱھͱΪͨ죬½ӹɽȡȡġ˭ȡ̩ɽʯʯأ
뵽ҺȻɽʦƽʶġǴʦŷѣʦִɽȥʱʶġ
˵ķܶ飬ղضһЩ鼮飬Ҳղؽĸ˰ɡҪкܶҵ鼮ЩƱ±
뵽ңóֻĵ绰绰˺ܳʱ䣬һʮ˵Ľ˵绰
ڵ绰߿˭һ̸˵òʦƽò
Ҹʦڼ˹ţһꡣ֪ʦֵĹϵʦֿլһĹ͡ʲôİôʶҾͲ֪ˡ
ڵ绰꣬Ҽæ鷳ͣ˰죬ûʱȥһΣȷĸոոԭȥôҲˡ
˰죬ҪһQQţҺѡʱڸһЩҿܸȤ顣
֪֪ʲôڵ绰˵˲˵ɡεӦܽ⿪ˡ
뵽һ360ϵͳһ顣ֵ֪Ļʲôͽ͵ġһܻľҽд޶үĶȥϰһϵͳ̡
ϵͳغQQȴҵжҪ˽Ķ
û뵽ǣȻԺνڵһС˸顣Ǻ֤еʱСǶԵģرɵʱ
ҿʱ仹磬ȥ޶үӸɵܼ顣޶үʼҪɣҰһЩ˵˺󣬴޶үһ֪ĵģͬҰˡ
޷ǾЩɨŪЩʳĻҲʳͺʹ޶үĶһɨ޶үţըһЩ黨ʲôģ˼˺Сͦÿġ
ǶԵĺܼ򵥣绹ǼظЩ顣Ҳ׼أ绰һ죬һ绰λѴġ֪ˣæ绰Ȼ˵ǼҺˣٻȥ
ҹ˵绰ܽ˸ͷߴ޶үҪæˣҪûгͲҪңæ˵޶үף˵Ҫǵʱûæ꣬͸ģҪǶ˾͵ҡ
ش޶үܽҵķӡ򿪵Ժ󣬹ȻQQСһһġһͼ
ǲģҪƵǲҡҺñʼǱͷҪһ治֪ô졣
ƵǱˣܱҲû˺ҪҪڽ̸ɾȥеļ¼˵û⡣
ͣһң֪׵Ĵ˵ô⼸˰Ҳûֻøǵˡ
Ҳһ˵˵ȺͻƵ۴սʱһ˿ףоǧ꺮ľӣڴսʱǹ롣ҷǱ澵յˣ̻ᱻʳ˻ǣΪһûʬ⣬ֻӴ˵Ļ
ȵİʮһͭͷֵܣȴͭסÿ֮ʱеһ澵ӷͬʱϵľ澵ӣʦͷ粮Լ
ƵۿҪȴˣǻƵϹŴɾŮŮ̻Ƶʮͭһ󣬲ȵס
Ƶ۴ȣն׺ͷ­ֿأþڻȵֻʲôҲ𻵣ھŮ
սĩڣһλʦҵ˵׵ľŮڳڵɵס
ʦһ׺ľ澵ӣ֪ȵǼΪʱ̫ˣʧȥյʦþŰپʮŸӤѪ;ŸִŮ¼ס
ǰһһڣͽһסÿαʹõʱԩĽкҲˣǽס


070 ȥƽ
˵ͣ£˵˵ʯӦ÷ŵľһżϿҪ֪ĸ壬ϣȥһˡ
ʵ˭˭Цһµʦ֣ƽ
һҪʦƽҾסˡʦֵŵģʦҲ˵ʤҸոհʦ󣬺ܶණʦʦڸҵġ
Һʦ֣ΪΥʦڼʱµĹءȻٵĹֻѰһЩԼϲĶ
ºʦʧһʱ䣬ҲѧϰһЩ֪ʶʱʦһЩҪĶµľٳֵڶʦˡ
ʦҵıԣ˸ϸ˽⣬ŰһЩ涫̸ҡʹڵһɼͦʦֵġÿȥǻ仰Ҿ˵ġ
óһ̣һڡȻϣôʦء绰ͻȻˡ
绰һȻǸղǸѴġҽͨ绰һʣԭǶɾ¼ġ˵ʦֱʲֻЩƫͬʱ˵˾ҲǱ˱ƵģûͷûԵģҲûϸʡ
̿˿ȻˡҳűҪȥȴ޶үһҲ׼Է޶үһңкҹȥ
ԹҰѴ޶үһߣһ̵ݸ޶үȻŴ޶үͳԺš޶ү֪л˵͸Ҫҳȥ¡
źһ·ҰѸղ˵飬޶ү˵һ顣޶ү꿴˰ôң˵ȥ
ү㡱Ҽᶨ˵Ҫֳѣ̰Ƶ˻ҲĵңҪһǮķ⡣
޶үһЦҵļллôܿңôҲ˵ܸȤ飬»ʦйء
һһͷۣô鶼ʦйء֪϶Ǹйϵġ
޶үһ˵ǻҺʦ֣ȥϽǱߵĹĹʱʦ˵
һĹУһ顣治Ѫ񣬻˵ǹ׵顣˵ھûˣʲôһʲôطˡʱôһ£Ҳľϸ˵Ҿȷʵȥʦ֡
һ⻰ͶԴ޶ү˵ү֪ˣȥԶزҺ϶
޶ү˵ͷ߰ɻȥɣҪ׼ʲô͸˵ҲȥͰҴ㶫ɡ
˵һĳȥҲ֪ʦֻʲô֪ԸԸЩ֪ģһɡ
ҸʤĴ绰ҪȥʡѣûйϵҰ¡ʤң绰ʡ
˲øʤľ绰˵⼸̽աǱߵѴ绰ˣʵĹ¡
νĹҲǶҵʱ䣬໹ӡҲˣֻҪʱ乻ҿ϶ԶʵʲôͿ˵˵ˡ
ڶһҾͳȥСʱ·Ҿ͵Ȼٵȥ˹ƽļ
һк˳ĺʦ˸ߣͨʦֿҰ죬̾˿Ҳͨ
ˣʦ˵ҲҪôֲǲ֪Ǹ˻أ
ҿЦ˵Ϊѽⲻˣô㿴ӲǱӣ۲۵ģ𣡡
ʦһЦôʦ˼ңѵʦ˼Ҳ֪ôҪǶ֪Ҿ͸֪ˣ˵Ȼһ룬һ˵ǰҺѵѵʦ˼ҡ
ٶע⣬Ϊʲôˡæ˵ﻹʦ߷ʦ˼尲أ
ʦһһƨ㲻ʦѵܽ⿪⡣㲻Զô
һͰʦȥˮ飬֡ʯ׵ŵĸ˵¡
ʦһ۾˵ĶѽΪǹϺдģ˵ʯĹ׵Ŀܲ󡣵һĹںʱھͱˡ˵ʯġڶĹаģȻҲǱϾôأ
ʦôһ˵ʱġһʱҲ֪ô˵ˣ㶵һƬհס
ҲҪϣʲôûйϵֻҪ⿪ʯܾͺˡʦֿеɥͰοҵͬʱҲҪǴӵַо£ͿԸȷʯ׵ˣ
ѽʦֲһĹѽйŴĵѭ򽥽ģЩַʱУغʱھûˡԺܶ࿼רҿʯ̶ͨЩоǸʱڵġ
һ߸лʦ֣һ׼뿪Ͼ̽ʱġʱʦͻȻѹ˵ȥϽķӣж
˵仰ʦַͨͷҲصˡɵɵվţʦ־ȻϽķжҲ档أҲ˵ôңѵһţһŵô
λһСԺ䡣ⱾǵشģҲ֪ʦʲôСԺ䡣
ʦʦֵȻλñȽƫƧǺʺʦҲá
ʦһ£ȴһҲûס㷿ӳʦ֪û֪
ȹͭɫĴϣһӽͼԲұߵĽͼһԿ׿ףҴϵҪǴҳʦҵԿסҵԿ״мҪԶš
ԿתһȦšϵŽԺӺҴţûסķӡһּϤİĸоͷ


071 ʦҵĶ
ǵ͵СԺ䣬ҵһҲݣ䷿﹩ʦ񡣺ʦûͬҲͲ֮ˡ
ߵ䷿ӣͷǳ⣬䶼Ϣķ䣻ұߵӶԵġбһˮҵ档
ôĵطŶľͷҪȥѽѵһһȥңҪһˡ˵㣬ᱻھӵС͵أ
ұ߽ݣ´һݵšȻĴ£жġ׼ȥԿʱ򣬺ȻŶҵ棬½ڳһֵͼ
ߵǰ½ɵͼͼʦڵǬ
ʦ˵ǬͼǱǰһλ£ڷ̨Ҳʱ󷨡һλʱѧľգôһֻءһЩɵĻܡ
뵽Ұ˳˫ͬʱ˵ھſֻһͬʱ뵯˳̳ȻŰ˵ĸֻžһΧɵͼһ
õĶܶࡣʵõľôӡҰƤذȥһ
ڿױߵĵطȻһһºһ֮Ķ
Ҳûжʹó˶һòŵľһһ첼һᡣ
ҼæغûأŶݡ˵ط£ȻСʦһҳһҳıʼǡ
˳ȻҳĵһҳһҳдʦЩʼǶǵĹʱһЩţլˮһЩ֪ĹһЩżϵļص顣
㷭˼ҳ׼ϴȥءȻҵĹףһγʱΪĩʱڡһеӵʿô˼ת
ҴһȻŴתа뵽һ紵Ҵ¸첲լʱ䳤ûס̫ˣȥĺáմϲĶ뵽ҳŴ򳵷˳
˼ҿݾƵ꣬˵㶫ϴ˸ڴϣóʦֵǾʼʱ绰绰һǴ޶үĵ绰
ҽ绰ѽ޶ү˵ˣֻû˵Ǿʼǵ顣Ȼߴ޶үȥﲻ㣬ȥסƵꡣ޶үӦһ
˵绰ϸ˼¼סһƪԭսĩعʼͳһսʱҲʥ˱ѣȺħʱ
һλеӵʿʱһɽһźдƣΧһʯ֪˴Ϲűǰȥ
ʯϿż֣ӲʶǸӶ϶˴б˲һоߣһʯϻʯϻϿšסĸ֡
һһæóʯϻһһ׳ǰʱкȻܲ׹
ȻһʯϣʯΪϡһдĵĲ˳Ҫϸοе׵Ĺ죬Ѳڻܵ˲Զһɽ
ɽе򿪲ϸжģƾôҲסӻصԼסϵľӷֱһˡȻƽ˲ֵܡ
ԭһλʱڵߣ˶Ի󣬼¼ġתϧһûɹе¼ԼͲ֮̾ϢҪϹʱڵ硰סѪնܳɹ
һϲ꣬ԼõˡסһõתؼǾͰؼʼ
ǲСתԲԭˣ˺ܶǰ˵ͷѵӤͯͰִŮΪҩûʳӤͯѪҺŮ˵Ѫ󣬱һһס
ϴ˼׺󲻽ܺԼ뷢תڡϾſĥƵ񾵣˻˵
ڵΪ󹦸֮ʣӵΪ˲ʿΧˡǶϵľƬʳǡһλ¥ӵĸˣնɱ˵ӡϷס׵ıŰֽ֮˾ſ񾵡
Ǵ˼ȻУĹסȻûˣǴ˼ٻ±ڡͼ顷͡϶ϡ
ǡĹסľſ񾵱ֽ󣬡סͲ֪٣Ҳû˼ұΪ׵ûˣֳ˼ҳȻһƪΪ񾵵ļ¼
˵һλκӵеõһ񾵡澵ΪױΪڣ֮Ϊۡ
ϳ񾵾ǡĹסһ飬Ҫҵİ˿飬ҵʧѾõġĹסɳɵõ
κݣδʧġͼ顷ҵ񾵡ͬ񾵹߿飬Ѱҵڰ˿ʱһλ֮͵ˡ
ʦֵļ¼Уûλ֮͵ҲûǾ˵ЩʲôʦֿĹżҲûм¡
ߺκӰѰҵ񾵣ȫŻԭص㡣ԼõһһʯףߵʯϿϹڳ¶С
һУԼдһСУϧⱾ鶪ʧܶݣܶʦҲûм¼¡
ͻȻˣʯӦ⡰Ĺסϵһ񾵡ųĶȥĵط
رʦֵļ¼дκ񾵷ʯУ滹λͣµϹ
ⲻҿʯϵĿŵġһģһôغʱڵĽзһ̫ˡ
뵽Ȼʣʯʮа˾ŷŵĿ϶񾵡ˣЩ龵Ϊʲô


072 ν
Ȼ߹ʺˣдҵʯסǿʼǴӵǿʯ壬ǿʯ壬˵ʯϣһ۾ϳʯϵݡ
ô񾵣ӦþεĿ֮һҵʲôá϶ʲôеģʣµĿֻ˽ڲͺðˡ
뵽˵绰׼Ӵ绰ǻͷһȻҹˣͷҲ˯ˣҲտʰϢ׼һش޶үҡ
ߵ࣬ұ绰ѡһֻȻǴ޶үĵ绰ҽ绰޶үûУҸߴ޶үԸ㣬ͻȥ˲Ҫż
СʱĳϣȻ󻻸ССʱŵ޶үҡҸո³Ϳ޶ү·ڵҡ
޶үһ³ӭ˵ˣʦˣáҵͷԴ޶ү˵Ҳ֪ʯʱʲôˣ
޶үһʲôһߺʹ޶үߣһ߰ʦֱʼеļظ˴޶үû˵ʦֱʼǵ顣
صӺҺʹ޶үסǼ䷿һߺȲһʯе񾵵⡣ͬʱְѵԵϵͳһߡ
ǰҸӴ˸绰֪ǿʯϵСӾȻû¸Ƭ
Ҹ޶үһ˵޶үҲ£ֺʧϹˣǾܼǸˡ
ת۵ʮʲôʲôЩҶû¡ҵǣҹȻҲ˼ˣһƿϾơǾȻûнӣһ档
ʴ޶үΪʲôʮϲԽӣ޶үҺĴ˵ʲôϱµģҪһϳԽӡ
ûа취ôϳҹ˻ᴺᣬҾͻطϢˡϢǰһ׼һ޶үĶӡ
ڶһҾ޶ү꣬Ҳ꣬ҼæǸӡȻһȥ˸һ㣬һƽ
ĳû˼˸ĸ绰⣬ʦ绰Ȼ̸ͨϰͷˡڸʤģ̽ȥ۾ۣҶƵ˳Ժˡ
Ҹո𴲣绰һ졣ҽһȻӵĵ绰˵ͺνڻѰСʱ󵽡
һ붼û룬֪ŶӵĺĹˣ̸˴޶ү¡޶үæ׼¡
СʱҾг죬֪Щˡͺʹ޶үһſһһͣſڣˡ
Ϊ׵һʮ꣬źɫ£Ƥף̫׵һխ۾۾ĺһ˫¶⣬һп͸С۾
ýҲ֪˿϶Ǻνڡʣµ룬ŶӵҪɡ
˼ͿҺʹ޶үкꡣȻָߣɫµ˵νڣҸŴֺʹ޶ү
ȻֶŴ޶ү˵үϴΣᵽģĳĳѧĺνڣҲοŶӵܸˡ
Һʹ޶үһֵ룡Ȼڳһƣý˴޶үҵ
һ׺󣬻صصϡνڵСʦ˵⿪ʯϵܣ֪ǲǿԸ˵˵
ͳ̣׼ÿ˷һ֧νһһˣóһɫܽҡϿ˿һЦѵݹ̷ӡԼһ20ҵĻƺ¥ϡ
ȻһۺνڵˣԺͽ˵νȲ˵ݣֶܶ˵ˡҪǣҪҵ񾵻Ĺף
ҵĻ˵󣬳˴޶ү֮⡣˶һ޶үΪǰ˵ӴϹèӵģԸ֪ھĿʲô
νڿҰ죬ŵ˵˭Щģ˭֪źνڽŵı飬ֻЦ
ָ˵붼ף޶үҸߵģΪүǺպĴۣʦǴӴɽ԰ҪõҪĶûжүͿ⼸ôУҿǰΡ
˵⻰һǸǴ޶үķڶҪ޶үźϷµ֯׬ǮǮ
û뵽Ҹո˵޶үǴ۵ĺʱվŴ޶ү˵޶үǴɽ԰Ĵ˺󣬰νڶվˡҲվŴ޶үиһװͺվ޶үʺá
Ӱ˵ѽǲһѽǼźνһˣĽʡ֪԰ʹ޶үֵڵϵ֪ȡ
޶үոҪ׼˵ʲôҵһɫ޶үЩ˵Ĥݡ
ҽ˵νڿԸңǿֵܵߵʯϵô
νһȻﻹЩɻ󣬵ǻǶ˵¼ʼĩοŵĿġ
ԭһλþĻȣһϣʯ塣ʯ϶С׭׭̵ġ
λȱһλʯղؼңЩѲסʯԼоȻʱڵʿ׭̵ݡһЩغļ¼⣬Ϲʱȱ׵顣
Ψһʯ廹һ飬λȸѷƬϣЭԼҵʣµʯ塣
ûйãһλӢѾͷϢԼղصһϣƵϢ
λȴϲȥӢⱾĩϽȥĹż֪׵Сֹͨϵ齨ڵ֧Ŷӽпھϣҵ񾵣ͨҵס
ЩʲôаǼ򵥵ղҲ봩ϣϻͯɣǮǸѽ


073 ллҲĹ
νڽ˵Сʦ齨֧ŶӵĿġ԰֪ĺͷĶ˵˰ɡ
֪鲻ô򵥣˵ôѾˡҵ˵ͷҿʯϵֺ󣬶ʯϵķ͡Ĺסȫǡ
˵νڵ㶵ؿңҷе㲻ˡ˴޶ү⣬Ӷһ仰Ҳ˵
úνڿ˵Сʦ֪һλʿҲС˵㿴ˮ飬㽲úܶ඼Ǵ˵ûѽǿſҪݵѽ
һǺһЦȻӷ˳ϴӸҴƬȻָŹ׶ŵͼȻڵѳһ̩ɽϵ̵ͼһԱȣЩ˵ʱͳһ
ôָͼʯϵԭʼģҲзתģҪû˵֮һӦǿԻġֻҪе˳תܿʯס
ʲôνһһô֪ǿתģҲͨXŷǿԻġ
ҪǴ£ˡҺвԣѵҪֿôô򵥵Ǹ˶ס
ҵĻո˵꣬ҾͺˡЩ˶вף벻ҲԭϾǵҵôҲûеǸֻЦЦ
Ȼһġ󡱣ȥϵԼôӦõȵȣν˵һ顣϶ǣҲܰеҲ˵һ顣
˵ĺ˻ооȥġҺεĸ˴޶үһ֧̣޶ү˴Ĵָ
Ǵ޶үд޶үߴ޶үŪˡ޶үúνڵһԷ߹˵֣ôԴ޶үôϤѵвɸ˵顣
һת˵ЩϴθϵʱҲ֪ġүԼ˵Ҳ͸¶ҪѶүǶһ治Ը˵ӵͷ˷ǰ
һƱյ󣬺νͻȻ˵Сʦ˵Ĺף񾵵飬ЩǴģǷݣ
һ֪Ҫôش޶ү˵֪Сŵʦ˭ô޶үͣһµʦ־Ǵƽѽ
Ҳ֪޶үΪʲôʦұϵļ˵һµģºˣͿȺ˰Ӻͺνڶסˡ
رüһһ޶үĻһһ뻹Ŀϣ۾ҡ
ν˰˵Сʦĺƽʦֵܣʦƽʲôط֪ɷһҪƽܲμǵĿŶӣټʹ޶үǽ°빦
һ⻰ҾŻ£̫ˡǻﻹ͸¶ͬҺʹ޶үǵŶˡ
뵽һЦ˵ҪǴ޶үѻ˵һ治Ը˵ƽҵĴʦ֣Ŀǰڼ˳ԹټҷأΰĿûˣΪʲôƼ޶үҲʦֵ˼
νڴһʦôڼѵ޶үҲϧβܼƽˣ
ҵ˵ͷʦȥ飬ֻ˵ΪΥʦŵĹ涨ΪʦǱҲΪ˵ģȻеļȥĹԡڶүԸⲻԸʦֵĹ½Ǿˡ
νһæҵǲ֪СʦǷԸ˵˵ʦλˡЩˡǻǺɫĸǲԸ⣬ʦһλͨĵˣ˵˸λҲ֪ҪǸλҺƽĹϵҲûа취
νڵһҵĻæ˵Ǹ˼Ȼֻͷʴ޶үôʶʦֵġ޶үͰôʶʦ֣ȻȥĹ˵һ顣
޶үĻһ䣬һվ˵ԭǸĹǶģֲأԭļӣȥҲûĹͱ϶ΪʮĹû뵽Ƕүƽˡ
޶үһҡֵʦֵǲеġҪͷȥƾʮҲϲˡ
ǸһҲŴ޶үЦ˵үˣ˭֪ϵ԰үӵѽ
νͻȻת˵ʦֲܲμεĿŹ֪ǷԸμأӶģǿ϶ġ
Ҳ̸˵ѽ֣ҪĻ϶ү۸ɾһˣ˵οҲǳͷصġ
һٺһЦ˼κʽĵĹҶμӵġĺϷǲϷβ˼ˡ
νڿû뵽һܾԻЦŶ˵СʦҪ˵
νڡֱӴĻνڣ㲻ȰˣµԭԺ鷳ˣΧҿ϶ģͲҪΪˡ
νһͷ˵ðɣǴ޶үǲǿԼǵĶأҿǳġ
޶үûлشҾֱ˵ҾͿ޶үӦһҵһĶʲôпܣڶ޶үȻܾûиһˣǾ黹ڡҶүŶݼǿɲǸǵġ˵Īѽ
νһһĴȵãôˡԺҪͷ޶үˣӶģүҲһֵġԺĳʯ鷳СʦһҪңҲġ
˵һãȻӣһһһ㷹֮󣬺νںԼóʮȥνڵĹҡϳʱеԹ޵ؿһۡ


074 νڵĹ
ӵ˼ǹҺܶûи˵ܲƽ⡣ѽҺĹϵȷʵӦáǺܶ飬ҲȷʵЩԵġ
źνڵˣҺʹ޶үҲô鵽Ҹߴ޶үҲҪȥˡ
޶үʼԸ⣬ҪȥһʱȥԵľʹӦˡԼ˳ʮҵĵȻȥν
ܾûҵĵ϶һĻҡȳȥһڣϾ꿪ô
˿ĨȰѹϵĻȥȻʦү㣬ٴӰóūѪ񣬹ʦ£ͷȻʼɨ
ɨأ顱һһͷһȻҼұ²СһȻ˲٣ҳԵԲĹĵġһѱظСһͷСһͷҲȥġ
⣬ոմɨԣ޷ǶЩƻҵġپȫƽģġҲͷſ˹أеʱһʮԡû취˭أ
ŵʱ򣬸ʤĻ绰ʲôʱȥȾƣҪҸȡʲôģһСӵĺӻûأЦ˼죬Ȼʰһ£ȴ޶үһȥν
һڵȴ޶үأһص룺˭ѽôͺծһҼұŵĴһ˳ȥû˭ͰŴˡһסˡ
վĺȻӡһ¿Ҿ֪ΪһЩأ
ҸϽСýȻһˮڣͰֽ͡һҲЦҲ˵
ǸӣҺôءȻСӣһЦ˵˰ɣûôСģ֪ǵʱ˵϶ԭġûͨȥνڲҲûи˵ôƽˣ
һһƣǿӣҲ̲סˡѵãҺϧġ
˵أ޶үҲŽˡͷһЦʲôأȥ޶үˮӾͰѸղŵ˵һ顣
޶үҲЦ˵ʱЩ񡣡
ЦЦû˵ʲôȥʦ㣬ȻĿͷд޶үҲ㣬˺ҵ˼˵İˡ
ȻҰūѪ񶼷ŽҵİӲ֪ūǿҴѪ񡣾ΪʲôҪһûлش𡣴޶ү˵Сһһ㲻Ҫ˵ӵ˵ͷ
˵һ죬ȻšӳȥһǺνǵˣǾ˳Ͻʻȥ
νڵĹʡݺܽġһɫĶ¥ǰͣ¥ǰһĻأǰӦ˺ֲܶ¥ŵϷһɫǵı־ϿԿⶰ¥ͷˡӴϰװķȼ̵ķſԿط˭Խġ
žһ̽ţĸԲͷĸվšһУҸоȹʦֵļܣѵǹҵĿл
޶үӶ˽̽šҲƲȥΪҰūôҲûж룬ŰҲûʹʲôģͳ̽ſһ
һֻܾǼȫ䱸ؿҡֻðѿȥĽջͷ
һӺνڴЦСʦˣʧԶӭѽ˵˫֡
Цָָͷ۵ŵҹ߾ˡŪ⣬ñȽѣ
νһ϶ЦϾǿеλôҪģƸ˵ŰͷһתԱ˵λҺϰĹͣͲüˡ
ӦһνҾߡͷԱЦ˼аѵϧɱֻɱҪǹԸǿ
νһЦţҴ¥ݱ߹Ϊ϶¥أԭ¥ݱһţ˵ҡ
޶үҺͺνڵǶ֪ҪʯңûмĶ飬Կұȴ޶үҪӡ
Һ󣬻谵ĵұLEDյͬ硣һǽϵĵʾţڹעңͶʷˡǽһϣŵԺͲһЩ
ʯ׷ڵҵϣһӰţüŰɫΧߡͺһΣһȺҽվߣȻԶ̺͹ҽһ
Ҳϰɫ·ʯǰνȶǽϵģԶͷҺʹ޶ү򵥽£ȻָǽЩLEDʾˡҲûЩ˶˭ֻע⵽ԶһԱ߹һŷߡ
νڽ󣬺Ȼóһƿƶ˵Сʦ㿴ƿę́ضˣʯ׺ǾͰƿƺˣף¡˵ŰѾƳLED¡
ûпǱߵǾֱߵʯǰϸʯϵͼ֡ԽԽûѽǵķġ֡
ҿأνͻȻһ˵Сʦֿʲôˣǲ滹бʲô
أһĻһͷһô˵ЦŸ˵һƤͼһĶɣ˵ȵͷǡ
ɣνڴһĿҡʵе˰LEDǱߵ˶Ľһ
ֻ͵͵Ц£֪滹ʲôѽֻ֪һ񾵣ڻʲôֲҲܴԽֻú˵ˡ
Ҳǣᰴ˰ҡͼû뵽ǿԻģôҲֻ֪֪˳ʱֻԼˡ


075 Ҿ
ʵҵʱ֪ҲǺ֪ġΣռ󣬹˶һЩʲôģġⶼǺʦָ˵ġ
ҰһתʼܶҰѱߣмɽͼγƶһ㶯ûСȻҰʱķתصԭλĻǴҵġ
ʱͻȻˣԭͺСʱһƴͼϷһƴװģǸ߸ӣֻһǸƶõģľͼλáúСʱƴͼһ
뵽ƶ֣ڽǶ鵽ԼڵλáǾһʯ׶Ƿֳ飬ʯ׿˾Ȼô򵥡
һʯ׷ֿ죬֪ʯ״ˡͻȻֵĶүһһʱҲ벻ʲôĹֶʹҾʹܵŹŵķǰ
һѸײڶĹԼͷϡЩ˰޶үȱȻҴڹȥøϡ
ЩΪʯжûиǡһӣһȺҪôߣҪôӵ²ءʾǼҲ㡣
ﳬģЦţȡ˴ͷϵķߡЩҵЦҵı֪ƭˡ
νڲ˲ϵĺ߹ҵļ˵Сţ㶼ˣôЦ㱻ҿ಻õѽ
Ц˵Ҳûʲôǿ̫ˣҾǣҲ顣Ľˣ˥ϡ
һ⻰е˻ҡͷ˽ʾЩˣҲ֪̾˵Щʲô
޶ү߹һҵļСʲôʱҲѧһѽ˵ˣͷҶŸ
æԴ޶ү˵ԲҺʹ޶ү˵ţͿ˹ȥʯѿķ϶ϣýƷһˣ׸ķֿˡʱ˾һ
Һʹ޶үæȥһڲһνһæȥ͡
ֻʯʾһͼǰȥġȻԿһŶƣ޸洩ȹŵĹˡ
ΣҪдȵҲǰȥԭɣϵס
̧ͷνڵʱ򣬺ȻһˣʯϵĻ档
ʱνҲ̧ͷң˼ǣʯ׻ûд򿪣Ϳˡ̵ⶫҲǵһμȫǸݹ鴧⣬ôҲ֪
뵽̣νڿݸһ֧һлҲûжͷ
Сʦνһ߸ҵ̣һ˵ǽ̵ģǶ㶼ſˡ㿴һô졣
ǳ˵̣˵ֶѽݸ̰ҵҲͰˣôһ䣬ҪҼ취ʯô
ôشСأ˺νڿ֡һ⻰νڸæ߹ȥҲ˹ȥ
ֻһָͼ½ǣһϸСֳҵǰҿ˿ûһʶģ͵С׭ûʲôˡ
ҿǹ־ͶԺν˵ûʲô飬ҿûѧϰ֣ЩɶЩѧҸоˡ
ֻν˵СʦǼת˲˼ﶮֵĻǺܶġǲ˵Щ֣ȥԵ㶫Ϣһ¡
ҿϼһ￴ǳԶˡֻϼ˵ЩʲôжŶӵָ˵ЩʲôȻкʣµһȥЪЪ
óֻһȻһˣֲҵһֱͣڿأȥԷҲûǮСӵһ˵뵽Ҷ˵ģҵİȥˡ
νڴ¥һ䷿ӣԭȻǵڲ߽򵥶࣬Ѿں˼ˡ
ν£һұŰ˵ѵʲôʵ㻹ô
ЦŶԺνڵҸղŲ˵ôеģʱɱģȻĿǰûйȻҲѽ
ʱһҲǵýʲôģͺƤЦⲻЦ˵Сʦܲóҵȿ˵ǻûмɱĵʲôӡ
һЦȻɱģֻܹˡֲǹ϶ܿǿҲ֪ʲôʱǹˣʲôʱ㿴
һôһ˵ЦͺһΡû뵽ǣϷڲ͵ĽȻģ컯Ūѽ
޶үĵҼ£״޶ү˼Ҫڵ£ٵ˵˼æͺӵǸ
Ȼڲ˻ǺܿɿڵġҲҪæԾûкȾƣ˵ûжԵġرǴְײˣԶʮֶҵθڡ
ԵأͿһһֽҴνڡν¿˼顣ȻֽҵСʦǸֽ⿪ˡ
һæùȥһд翪ʯ״֮Ѫ֮ѪУܿʯס
ҿֽ޶үȻǸ˵⼸仰ûǿ仰
Ǹ˿ҡҡͷȥҴ֮ˣִˣôһΣŽȥѪŹҰѧڴ޶үԼֽ˶סˡ
Ҽҵķôõķ˷˹ֿϧġǰ˶˽ߣһڳԡһת۴ְײˣȫҵĶӡ
Ҵ˸ãôҪ˾ߣûõĻǼҳȥ̡֧
޶үһô˵סҵ뵽취ǲǣҰ˴޶үһ۵үҼȻˣ϶취ġ˭۴Ӧνѽ


076 Ƥž
ҵĻһνһץסһݵģһס˵Сʦа취ôɲҪƭѽ
Ц˵ûʮİգӦⲻԸĻȥһѡ
νһһ˵ߣߡھȥҸͶʷ绰˵žͳֻ
֪νҪϰǴ绰ⲻֹҲǹص˵áڵĵľѪܴܲʯףҪָôأ
鵽һܶ鶼ܿƵġҴʯףôʯڵĶܸңԺоʯ׵ĳɹһ֪ʯйڡ֡ʣϢôҿ϶Թһ¡
һ򲽽Ҫ񾵣ҵףô׵İкܶδ֪ҽҲ֪ԴʯڱУϵʦ֧ҵġ
ʱ򣬴޶ү˹޶ү˵ǲǸ˵ָָҰġ
һ̺ҪѪôѪܴʯǲǣһҪνں˶ǿ
ʱҾ˵Ѫʲôʲôġһ̫ˣһ仰Ͱĸ¶ˣҲֹ
ν˹˵СʦѪʲôΪʲôѪܴʯף
ҿһۺνڵѪʲôŶӵ˻ߴ޶үҾͲˡҲûʮİգֻԡҪܴ򿪻ϣһԸ
νһ˼һ˵˵СʦֻҪֲΥĺԭҿ϶Ӧ
΢΢һЦ˵ˣôҪΥĵ顣ҾӦңҪʯ׿ˣĶһݸӡҪҹǵоɹ
νһǺЦ˵ûģʵҾͺͶʷ˵ˣԺҪܶЭģԾ㲻˵ҲоһЩϡҲЦЦ뵫Ըɣ϶ʲôÿɣǲ˵죬һڳҡ
˵źνھҳ¥ȥ˵ңҸǻһߡ˵Ѫ֮öһȥñˡ
ֳЩ˶͹ԶԹﶼиסһҸߣԹԵվǱߡ
̨ϣ򿪰Ѫ˳ͬʱĵذūﻳȻѪʯһȦ
ʱֻʯͲһ£ͺ̧׵ʧҪˤʱһеѪҲҫ۵ĺ⡣
вʱһܱߵĵ豸ǿĴųһ˲ȶļ
ѪվʯͷһǿҪѪȥһҪƲסʱһůһﴫ֡
֪ū˽ֻһ졭
һ죬ܱϵһЩĶˡͬʱһʯð
ǹѺνڵһԼҲŵĲʯ׵ײȥ
ұȽϵʵ˵ˣǻеūҵĵҪūôƨأ
дһ˿ĳõõͨ豸ûö೤ʱ䣬ɢˡЩģĿνǱߵһƬˮĺۼˡ
Щ˲ˣҼæܵʯǰʯ濴ȥνڵҲæܹ濴ֻǼĵЩҺ
ʯһ㾫µ񾵾ûһ˿װΣֻڵƹ£ʱʱ޵Ĺâ
е˶סˣ֪ôˡʱеѪٴηɫĹâѵʲôĶô
νҲע⵽ˣæָѪʵСʦô˸ǲС
֪˼ûлش˸ľʯãʯβʱ֪ʲôأֻһһ˳
ϸһһƤʵĶѪ񷢳ɫĹâ֪ʵأ϶ап塣
һûü˵أͼνϼһȻףѾȥһСŰǾƤʵĶ˳
ûд򿪣Աۼģ˵Ƥġһ仰һ
ʱνҲ˵ӦƤģҹȥһ˵źνڴǾ
ҲȥһȻһͼûһʶģҵ͵ĲС׭νҪæˡ
ҶԺν˵νҴӦˣҲ׼ˣϿɲҪ˶£˸ҵĳŵѽ
νһҵĻæž񾵺͹žŵһȻ˵Сʦ˵ﻰʯǴˣ²оҪ鷳أôأ˵ˣһϣҵŶˡ
һЦ˵һҵ飬μŶûϣˣԺɡ˳ǵͶʷҪѪע⡭˵ҳǱƳһۡ
ŶһȺˣѪ󣬿϶Щ뷨ģǰ֪ͨǽע㣬õүҡ
νһЦţ˵ߺȾȥǷſúף¡˵ҳȥ
ұȥֲ˵ȥֻǾýԼҲʼ˵һƤžû뵽С
벻ľǣʯ׾ȻôףƤžȻСľҵˡƷ󱬷ѽ
ʵǶ֪νҲ֪ǰ·ߣҶ˵Ǿһô򵥣ȥ޻ءһеһжԴ˵̰ҾΪ˵̰


077 ʯɽݼʦ
ˮʯɽλˮбϷ¤ɽɽʯɽɫųơСɽܲĸȵ̵
Ӻνĵ죬ʦҴ绰ôˣôҾͰѺʦֿ鶼˵һ顣
Ȼͷӵ绰ѹҪҰѵ绰ȥ˵ҼҪİѡ֡˵£ʦҪķɻƱ߻ƱƬ̹ȥ
Һ˵˵ͬҪ׼úһȥû¾ʹ绰ң˵ôڼĻƱѽڴߴٺλˮеʯɽ
ˮҲûңһ·ʯɽ¡ɽһλĵʿʦڵĵۡɽõľͨűȽϷ
ʦ˵ȹ¿ļͷȻûкɣڲˡߵͷոտ꣬ûվһ˵Сӻأ
ʶ֪ʦˡҼæת˸Ǽͷվ󼪴
ʦһʦЦôҪʿҪʦЦ˭ͶԵأ
Ȼ˵˵ʦͷʿǰ棬ҸںԱߵһ䷿ӡ
Ĳúܼ򵥣žһǽڹһġ֡湩ʦǰһ¯֧δȼ㡣һʦ˶ϵԶĴϴ
ҲҶ˵ź㣬Աߵϵź󣬹ĸʦ㣬Ȼ¿ͷ
ҸոտͷһˬʵЦҸæվǱһԭϵЦ
ʦ֣ҹȥʦ˵λʦ΢ӣ񡣡
һæ򵹣˫ֱȭ˵ʦȱСӸʦͷˡ˵ͷ
ʦæ´˵λʦ㣬ڼˡ
վû˵ʦ˵ǰ绰˵ģٸ˵һ顣
һͰڴ޶үҾǰǰԼѪʯ׵鶼λʦ˵һ¡
ȻִӰóЩƬƽڵϡʦʦʦ˶ϸƬϵ֡
ȻҸݵʱķϸ˵һ顣ʱʦ΢̧ͷ˿ǵʱķ֡
һʦô˵ѵʦ׼أʦ˵ʦ֣ѵЩôû˵
ʦЦҡҡͷ˵ǶǺǰʱˣǻһǸոŵСͯʦǰźʱ򣬻ԵɺϼһΡ
˵ʦߣʦʦ£Ȼͯı衣ĵվʦʦһ渵
ԭʦ׸ĸ˫һλҲʦҵʦ档ʱʦүλͽܣʦʦ϶ʦʦСͱʦźʦ
ʦҲѧ˲ٱ¡ʦʮʱʦҪȥɽݷеˡͽܺͶͽܳδҪͽܿصۡԼͽȥˣһͽλʦ
ʦλͽﵽἺе˴ʦеÿ̸۵໥̽ڵУʦźʦɽĴ档
һʦںɽһֵʯʦʶӣϴ·ʯϣȻָѪ·ϣһƬ
صۺʦƬȥʦеˡû뵽еһ۾ϳʧǧġ֡
ʦһһе֪ʧǧġ֡еóһСƽ¼ĹżⱾļ¼̩ɽʯϡ֡ϸ¼²һЩ֡
ⱾûߣҲû˵ο֡е˵ʦˣһֱΪһ顣û뵽쿴ʦƬ֪Щġ
æҪʦ·ʦһʦȥ˷֡֡ʯǸոյɽۿҪʯˣȴ¡һɽʯûʯ
е֯ھ򣬿ҲڳһףಿȫȻ֪ȥʦе˻عϸĦʦǷƬ
û뵽ڵڶҹһֻŪ͵ƣȻƬ˽ȼʱһǧ۾ҷˡ
صɽУʦͰ飬ԼĴͽܺССͽܣҲʦʦʦ塣ԵҪ⿪⡰֮֡ա涨ֻŲ֪
ΪʦԼʦѰҳңԲ֪顣ʦɽʱʦѾˣʱʦʦҵʦ档ʦҲ֪¡
ʦ˵ͷһ˵֡յܡʦţʦǣʦˣҾ͸ˡʦаܹ˵ˣʲô˼ѽ
ʦ񿴳ҵ˼ҵһЦ˵ˡǽ⿪ôһܣʦүҲῪĵġ
һЩ˼ҲײŪôҸո˵ʦ˵һ˶ϡ䣬Ǵӵĸ֮٣Ǻܿõġ
ʦĻһûףʦ˵ʦѵ롭ʦĻû˵꣬ʦסʦĻ
ȻʦȥիҰʦڵһСʰȥʦģû뵽ʦȥʦ̸ˣֻʦ
ʦһҽҪ濼Уҡʱ䶼æˣûкúѧϰʦҵ֪ʶûǣʦʦǲסһٹźš


078 
ʦؿң˵Ϊ㣡ֽҪһ飬ȻչһʾĿأʦ߽˷䡣
ǲǣûкúѧʦģһʦôһ䣬һûлشʦ˵Ϊַ˲ģܼס㲻ˡ
ʦһһ۵ȥϢɣôʱĳ˵ô飬ҲȥϢɣҪǶ˾ȥʦҪȥһˣúϢ
Ӧһһ˳ʦķӡҼʲôˡֲʦʦصı飬ҪˡصҲĿ飬
ڴأһһʵʦ壬𴲳ˡ
۾һ㣬Ͷ˵ɣڴûµġ˵һһСʿôʦ塣
ʦ壬ҹûϢѽʿһң˵ΪʦϢأû뵽ʦĶôãȻһֱأ
һЦЦæλʦֵĵӣôʦ塣
ʿһæʦǣʦϯӣŻޡ
һ׼˵ʲôͿʦ˽ĵʿ̿ڳʦ棬ʦҲæʦ
ʦһЦ˵ҹû˯ôΪ˯úأһЦŶʦ˵ǻѽز֪ľ͵ʱˡ
ʦ˵ͷĵʿȥˡȻݸһ׵װ˵·ϴ£ȵȴȥݼҵʦ塣
˵ʦתȥˣˣʦʦ壬ҵʦôһλʦ棿ʦʦǾʮˣʦǲһٶôôϵİɣǲô
뵽Լ͵֣ҳٵ˶ࡣϵϵȱȽǣⶼƽʱһĹϵ
Թң徻ΪķϸʽԹٵĵǺܶġ
أͿǰǸʿֽˡһһʦֶˣʲôʱɽеģôƺ
һǰ·һ˵ʮɽϰʦģܡʮˡǰʦҪʦҺʦһӵģԾͰΪչʦˡ
ҵ˵ͷʵʲôһѾɽһСݣԭǿϴԡҾʹȥԼԡ
ϴ󣬴ʦ·ʦǰʦţʦһҾŽȥˡ
ʦһһõ·ڱ۴ʦ˵ŵװеˡ
ʦҲ˿ҵ̫ˣҪݵͺˡξǴŵҲշġ˵ٺٵЦ
ʦҡҡͷ˵߰ɣһȥݼһʦȥʦһ˵ͷߡ
ʦʦķǰû뵽ʦѾˣʦʦʦһҲͷʦʺáʦɽȥ
һ·ʦʦ棬Դʦʦź󣬾ͻٳˡʮ궯ҵʱʦʦҪλʦƹɣԸ⣬ʦ͵š
õʱɽϵĵʿôùʦֱ˸ɽʼޡʼʱʦ滹Ե㷹ȫãҲͳԵɽеҰ֮ģ˺ԽԵˡ
ʦĽܣҶˡʦȻţʦ˼ܽԺ޵·ѽ
ںɽ˺óʱ䣬һȽεɽھȻûһӲݣڵˢˢĳľ
ʦվڶڣ򶴿һ׼ȥأȻһ˶ڴ
Ҳ֪Լʱôģһʦǰ˵ʦʦʦһ£Ҫʰ
˵ȥΪūأһһϿտһɽûдūʱһ亹ߵġղűܵҲΪūϵġ
ȻЩѾܺˣֻӲͷƤϳˡ뵽׾һĬ䣬һǰ塣
֪ΪԼţǱԭȻͷŲˣѾ˳ȥһҳˣ̳һţֻͷ߸ߵ
ֱԪĬԪȻǱȭͷһȭֻȻذͷһƫͶҵһ
һûתأ;ñʲôɨһ£ֱƽɽʯϡһˤһۣرҰʱˡ
ҼѵĴʯ󣬲˲ǱߺͱѪ̤ֳ߸̫ӻǹǹ׼䡣û뵽һ´ڹҾ˽ȥ
磬֪һ߾סˣԽƵԽֱϢ
ҿһ۲Զʦһʦǿߣ˵ĬԪֻͣ֫ٺдʦʱ򣬸ҵʱȫγ
Ҳܵ˺ЩĽ͵͵һ֣ҵСƷ󱬷ѽȻⶼǺˡ
ֻû뵽ֻûзңӵҽؾһҪлԪ˵ѾϢˡ
ҲԼЩͷΣеҾڼֲ˶೤ʱˣò˶þĽͻϢġ
ΣͷʱֻʦһʦַǺӰɣʦĻո£ͨһصˤ˵ϡ


079 Ѫз
Ĵӵ˿ѾߵҸǰʦʦʦ֣ǡ
ҵĻû꣬ʦЦſңֿʦʦʦ֣ʦõʱһߣֻҾͳʦˡһֱػʦ壬ٳ֣ҲΪųֵġ
ʲôһûļʣͿʦߣϵ˵СҪһķ⣬类ʦˤĲˡ
ʦʦһһЩǺֱЦҵʦһۡ಻֪׳ʲôʦ˵ôҲͲóͷǰˡ
ʦǺһЦ˵˻ܿô߰ɣǽɽɣ˵Ŵǽɽ
ɽʼֻһߣʦǰʦٺңʦҿʼף֪Ϊиʧʦ滹һģҾ˵ʦ廹ġû
ĶеĿռԽԽ˴һҡһϰ˵ʯʯмһʯ̨һˣʱһɽĶʯ̨ϵϣһŻһ㡭
һſվǰʦݾߵĴǻûվ϶˵㡭ǡˡ𡭡ɡǴӶ淢һ㣬ġ
ʦĻһվʦǰһʦǡʦһһߵͷ
ʦ˵˵һߡʦ۾ɨһȦʦ˵λƣĶʱ˵ĸͽ
ʦһ˺ʦĹŵӣֻϧδѧʦ洫˶ͽ̡
ʦ˵ͷֿʦϴһжòˡû뵽һΪƲϵ֮°ɣ
ʦһһʦ˵ЦˣһҲϲϣ⼸ȻСгɾͣŲͻƣʦָӡ
ʦЦҡҡͷʦһԸ˵УʦߣҪӢţҲ÷ˡʦʦڵһĻԪҲΪԺģͲҪǫˡԱվ˾ͽô
һʵˣ̹ͷ˵ͽʦͷˡףʦ޽һ˵꣬бۿʦʦ
أ;һأʦ˵ɺӣҶ֪ˡ
ʲôһʦ⻰һҵʲô֪ˡɽһֱչأô֪ҵˡ
һأʦǺһЦȻ˵ڻԪûңԺ黹ҪɱūԼסղҽȥ㣬ΪնܳҵȣѪҿ
һһ£ɣղź;ʦ氲ŵģôѪҲ֪
ûдѽ뵽̶ʦ˵ھͻȥȡûдϡ
ʦһЦЦˣأ˵ָһѪ
Ѫҵİôܳʦѵʦиȡı죬Ҫѧˡ
ں˼أʦ˵㲻Ҫ˼룬ע˵һ⻰ͷ
ʦ濴˿Ѫ˵Ѫԭǵҽħһ鷨Ф͵ɽԾΪѪϿʮ˵˲ܳɹʮûпô
ʦ塱ʦһ˵ӲѧǳûϳҵӹϳҲʮ
ʦǺһЦðɣǾҪûԪʮ
˵ʦԪѪϵʮֻѪѪʱɺɫʱɫʱɻɫԼĪ˰СʱʦͷϽºѪҲָԭıɫ
ʦ˲ʦ˵ѪˣɽҪúͷӣ⡣
ʦӽʦ̻塣˵˫ѪװԼĻ
ʦֿҵĹ֣һҪڴĦ£һҪҵʦлл㣬ڰһԸ
һ⻰̹˵ʦô˵ֱɱͽˣͽһжǱֵ֣ʦ˵
ʦһǺЦ˵úӡӹʦûп㣬ʦҲûпǰ;ѽ˺ȻصȥɣҺʦʦлҪ˵
һȥʱʦҳɽȻһصﰲĵȴ
صҰԼڷϸϸղŵ飬̫Ҫ㶼šڻлôˣҪ˵ȥѽأһҿһԭϽҵʿܣի
ʱԼûг緹ˡȥɽʦĲңᶼĵˡǶзһգǧѽҲ룬̻ʵİѷ꣬ȥһȦͷ˯
˯һһڶʮˡôҲûң۵СʿһôЦء
뵽ȥϴˣ׼ȥ߶¡ͿǸ˵ʦҪңڷҡ
һܵʦǰһûأʦ˵˾ͽɡô֡
ʦô˵ˣҾֱŶ롣ֻʦʦʦһšҽҹȥ
Ҹæʦһ˵ͲҪЩˣл˵˵ŰʦһߣΧһȦ
ʦ˵ɽɣѪʮʹãʦȻôʹáҪʦչһʱ䡣
һһߴӦšʦĻո˵꣬ʦ˾˵СӣȥúҲûʲôøģͭʦҵġҰ㣬ԺµʱҪУǧסҪϴΰյˡ˵Űһ̸ͭҡ
ʦ˿˵ȽôʹѪ񡣡˵ȥҲʦ˳ȥһʦҲôʹͭڶ뿪ʯɽ


 С


080 鷳
صֵʱ䣬ÿԺżˮȻǮǺܶ࣬㹻ҿġҸԶʯɽʦ绰Ǵͨǻںʦչء
ͷ۵ľǸʤģȥ޶үӵļ￴ԼõĳʮȥʤĵģΪνǼºͻʯɽûȥġλͷҼѳԷ
ڿʦҵͭأһλ￪ŶȲ衣ǾһȲ裬ѧ˲ٹ֪ʶ
һͭ۷Ź⡣ȥֿѽ˵ʲôҲҪתøҸҵķա
ҰͭͭһڲͭҪûпӦƴĽľƴһֹոӵͭƴھûӰˣĿǰҲֻĳҲһġ
֮ҷ伮һȻľƴͭÿĶΪľ뾭ܵãֳ֮Ϊмأ¯ʻ뽭ģغ֮ʱʼȻÿʮʱͭȻѡԾƳͭҲѵá
мأʱ캵꣬ڻʵɮһꡣȻɮһ˵󲻵ꡣڻʵڱѰҡһڱѰȥҵһ潭ľ
û뵽ҾȻõһ潭ľǱߵˣӵϵķԺʮͭˡ
Ҿһ⵰һЩӵһʾ޶ָֺ¡֪ͭãʦλǰɣ±͵һ֡Ҹ鷳
ѵûһеĺȺȲ裬أҸոݺò裬׼أ˵š˵Ż㣬˵Ÿʵ㡣
ҳˣž͸Ұ׷ûӵ֡ûк˭ѽ类׷Ƶġ
⴫ʤĺͳ̽һͷˡ϶鷳ˣҪһ鷳Ҳ漣뵽ȥŴ򿪡
û뵽ĻһҲʶͦߣҸһͷǰͷˣüëִֺ֣üëһ˫޹۾ͷ⡣Ǳ߳һȦ롣һͦĻɫװһɫ
ҿ˿ˣֿ˿ʤĺͳ̽ҡҡͷ˲躣ǣǵһˮ˿ʤĺͳ̽˵λǵʲôˣѵһ鷳ˡ
ʤĺͳ̽໥£ǴǸ˸ҽһΣ顣
հаɣǸʤĵı磬ڼ϶ҾҲǺܺã¹ǮûУͲҪ˵ȢϱˣһڶǼĶ
ʵĻȥˣɾͺԼĸһӼ͵˳ȥǻĸ￪أֵܵ˸ĸǰڴ򹤡
ʼʱֵûжĻʣԳԿʲôɹҲ˲ٿࡣ
ɵĸڹϸɻ¥ϵˤˡ㵱ʱϰȽģ˰һʲƵİѡ
ɰѸʬϼ󣬾ʣµǮʼԼĴҵǸȽ϶ֻ࣬ҪϳԿ࣬ӾͲʧܡԭڹѧ֪ʶܿ齨һֻװ޶顣ٶ̶̵ļʱȡ˲Ƶĳɼ
ʱǮİɲϼҸһ߷Լĸĸù˺ȢһƯšһ˫Ů
һַչʱ򣬰Ⱦ˶ĲĻϰߣ˾ʹʱʼ仯
˵һѽмֶĲ˰̻Ů鸾Щκβĺɥ־ɢҲӣɱ֮
ҵԻʱȾ˶񫣬첻ؼҡеʱڶĳһһһҹ˵һξȻ죬һذͲŵѺˡ
ص󣬰ĴҲźͺӣű󿴵һֽԭɵΪܣĲؼң˼Ҳҵź뿪˰ɡ
ȻҲܺڣǾŹʱͻźӻûзϲ˵ĴծڶĲ
Խծ̨Խߣ׷ծ׷Ĵأ϶û¶١ڰͶ·ѡ˶ϵʱһ̨˳ǰ
̨װ޵ʱʶóġҲûʲôֻ̨˸ոڵʱ밲ɰԼСæԺҲûôֻ˶һͬİáĲ
̨ÿζʿɶֹܺã䡣üΰȥ̨õķǲ֪ǲϤԵʻǱʲôԭ̨Ц
Լô鷳̨ѵԼôûöþ˴𰸡
̨˲ɻеծһԼźͺӡԼľƵľϵڱ£ɻǵһҪ뵽һʱ˵˳֡
ڰɾԼͷһµʱ̨߰ɣԼ׼һĵ¶ĳ밲Ը30%Ĺɷݡ
˼룬Ӧˡ̨˺ܸˣȻھƵðңһɰ˿ͬʱμӵĶĳ̨֪ˮʦˣﰴˮҪıһ¡
ԴԺ󣬰ǾƵĸܾȴǵ¶ĳˣ̨˳ÿʣߴ˹棬ҪһҵҲǰ̨һЩϴǮ
ĳһꡣڰùϵأڲûбҷչѸ١ת۵ʱ䰲ɾͳǧ̣ۿҪ̵ıʱ򣬰ɵļ﷢ı仯
ʵ仯Ӱɸ̨ĳҵͳˣֻǰԼ֪Ϊġ


081 ͻ
ڶĳҵĵ죬ɵˮҲ֪ôľͰŮˡҲǿֵ磬ֻȲƨõİ̺ۡ
Ů黹ûнöѧУΪͱ˴ֱ˰ѣ¥ˤȥôһˤг˰ԡ
̨˵İ£ȥ˰ɶ̨˸ǸмԼĹˡ
һδƽһ𣬾ڰɾԼ˳˵ʱϸף˯ʱһңȻһϵĶӣѶˡ
길׺󣬰ҲԼҷˮ⣬Ҹ˸ԼˮͲԼķӲؽˣǹ»һһ
õǣԴԼĸȥҲ֪λúãǷˮĺˡȻֹ²ͣûˡΨһصѪ֮ҲǶһġ
鼸УԼţԼĵǡǮƵǾۼ˲٣ǷĵҲһһ
Ҳܹɣǵȥ꣬һֱˣҪɺˣµĶһؼңҽӵ绰ˡ
ǼгϢСѧҵгɣڹѧعˡ׼һʱϺͼͬѧȥ۲ͣΪһ㼦ëƤ˫ˣ˶ˣֻСܱһѣȻ̫Ѩǽϵһ͹Ķϣˡ
ݼģ֤˵֤ʣСܵ⡣ͻηСһ
Сܵ黹ûнȥذ£ھƵ귿ںȾƣΪͷûϨֲԼƵϵͳˡ
ðƵǣԼһֱһλҪԱɫˡȻΪһŮϴˣǣ˾̰۹١Ҳǣ˰ɣΪ֤ݲ㣬ʱû¡
ΪЩĵ飬ɴԼȥɽ񡣿ΪԵʰɣҲΪԭӾȻһɽĽϻųֲˣ΢õ㣬˼ֶ
ųֲ˵ţݺᡣ黹ں棬ڹȥӾʱȻˮˣŮ⵽˼ּ飬־塣
֪һʱɵˣʱǲǶĳˮ⡣仰ðˣԭװʱ̨ϰм첻κ˽һˮʦ治֪ʲô
뵽ﰲó˵绰̨ͨϰĵ绰
ѵ£뵽˶ĳװʱĺܶ಻̨̲ͨϰĵ绰ǵ绰˺ܾþû˽ӡ
Ҳһ죬һˣû˽ӵ绰°ɵˣ̨ϰҲˣǹԼأ
ڰɺ˼ʱһԽ;ˡ绰ͷ˺ǲ밲֪Լ˭ѹ
˸߰ɣ̨ϰѾغڰɱ֫ˣҪôҵĻڶĳķˮֻŲᱻһ
˵ĵ绰˵ģɣǰɻ̨ϰѾ˲̵ɱˣǱ֫ģԼһĿꡣΪʲô˶ĳķˮͻûˣ㰲һҲ벻ͨ
һ찲ʱ⿴վ̨һλ֫İ飬˵λΪϲöĲǷ˸ٶǮȵȡ
ţһĺ˵̨帻̣Ǻϰ壬ΪϵƬȻס۾ǻԼܿȫò
ʱо̴绰ĳˣװΪڣйԱϢһӡϢʱ䣬ذѶĳͣˡ
ǲʱ䣬Ǹصĵ绰ˡ绰˽ĸĳͣҲܺװޣҪĴƵ궼һ˼⡣ʱ򲻽ǰɱҲ֮ء
ﰲɿҪˣԼҲǸͨˣΪöĵǮѣô׼ͳ˱˵ӣҵôС
Ժ󰲵ɱˣһЩػ𡣿Ҫô˼ҲŪҪôǿѰɼȹϵһ̶̵İһȦ
ʱ򣬳̽ȥݽ˳ȥҰɣҪԷ̽ҲڰʱͨʤʶģȻʱİЩʤģǶԳ̽ȴ൱
̽ɺһû뵽ɱô㲡ڳ̽һ׷£ɾͰǰȫ˵һ顣ȻΪԼҲõķˮʦջ׼ƹˤ
̽һЦŸġԼʶһλռʦȻͰ֪ͼӴ׵˵һ顣˵İĻŭţץסһһϲڶĻƱ
˵Щӳ̽㣬û°ô߸϶и棬ʲôĿģƾŰɼֵ״ҲǸеĸˡ
һˮ۲Ʋ˵÷ˮ˼ңɢ˲Ǹʲô߱Ҳȥ
Ȼ߱ǻĳǰôô򶼺˵ȻɵǣҸ֪ԵǸʲô⡣
ҿܻʤ㣬ǰͲ˵ˡ֪ҵأ߱ĸˣټϰĻʮҲǶ֡
رǰ¼Ѿɽɽϳµĵڣ̫ˣ˭֪ǶǸ깵ġ
Ҫ۵Ļô˼ȥҪ̨߱ĵطҸǱ޳ĪˡҪǱߵĸˣԶ̩Ľͷˣ֪ôġ
ĲҽӣҲԸӡ


082 ҵĿɽ
˵Ҳ֪ó̽󴵴޵ˣðɾԼҵݵģǱ˿϶ҡҪǴҲҵš
һ֪ɵıܸʤͬ־϶ҲͼӴײ֪˵˶ٻƿҴϵ¶һ޶ˡ
һţɵоܿгɻѽûа취˭۾أ
￼أʤһҵ֣С㵹˵ѽǿɲµģұġ
үġҲ֪ôȱһ໰ҵһ۸ʤ˵ȸңǲͼӴ׵Ŀ䵽ˡ
㡭ô֪ʤһ⻰̽Ͱ͵˵Ҳûûô㣬ǰϴε¶˵һ¡
ߣ㲻ͼӴ׵˵Ź֡Ҳŵ˵Ҷ˽⣬֥飬Ҳ˵ϴġ
˵ֶ԰˵ǶˮĶұϾᣬЩҿҲãԽ͵ΪֹҼʱ䣬ҪҿǿǡҪҾаѣҿ϶㣬ﲻҲҪҡ
⻰һʤĴһǳ̽Ҳɻ󲻽⡣첻µزµĶӣرǰյû뵽ҽȻˡ
ǰɻǲ˵ŴʦôҪʤĺСô϶й֮һҪȾҡǲǵӣҲ㿴Ұʮĸϣ־ĹŮϣȾҡ˵ͨһǰ
ҵˡҼæ𰲵ɶ˵ǧỹأҪԸ򣬾ȥԱߵﲻҪô˵˸ҵʱ䣬Ҫ¡
ɻе㲻ʱ̽˵Ǿ͸Сż쿼Ǻ׼ǼС˵ҪȻҰҪ¥ˡ
вʱ͵ĳвʲôҲ¥ˣ¥˻ĴҸô
ǿһı飬һǺݲ˵Ӳ˵죬϶Ǵ𸴵ġ
ʤһվ˵ͶôֵɶҲȲ˵ˣԷȥȽǵĶ⣬Ȼֵڿǡ
˵Ųɷ˵İ̽ʹ˸ɫİҳ
ʵǾǲҲȥģӶ˾ҪԷΪʲôȥԡڰﲻǣ⡭
ǰﰲɼ绰Ҷܺķܹȥˡһֱڵһ绰ǿ϶ǰɻ߸ʤĵġΪֻ绰Ҫҷĸ¡
ϣĵ绰ûг֣һоĵģҪЩšҶ֪Ǹòøɡ
ڰ뿪С磬ʦǰһԣҵдѳ顣
һֱ绰Ҳû˰ɣǸʤĺͳ̽ĵ绰ǵģϾϵ˵οǺйϵˡ
ҿԵˣҲ׼ȷΪװ£Զռʦ˵ǴɣĿͻҶûշѡ
ʱһһĹȥˣ绰û֪绰ҲͨȻɵ˵ĵ绰ԽԽڿˣһĸĴ򣬵Ǹ绰ûĲҴӦ
ڵϣ绰ˣһҪĵ绰
ʦԴǻ˵绰ҡҡҡҺѽҪٲ绰Ҿ׼ȥˡ
绰ﴫʦˬʵЦ
һֱȵľʦĵ绰ҵСˣΪ̨Ǳ߱йͳĻ̫ˡǱߺܶʦԶǵĽͷ˽൱Ķࡣһ˵ǿհףҪǣǱߣҾͻŻزˡ
ʦһˬʵЦ󣬶˵ǲָˣôԵġʲô鷳ˡ
ʦʦ˳ʦƨȻѰɵǰǰ鶼˵һ顣
˵˺һʵʦ˵Ҹòùܡ
ʦӺ˵ȵȵȣҪҺʦ滹ʦ£ҵԸȥ㿼ǵҲԡпܺǱߵĽͷйϵ㻹ǵȵȰɡ˵ʦ͹˵绰
һĵȴȻοܵȴľʮӣʮӣСʱ˵ǺġСʱʦĵ绰ˡ
绰ﴫĲʦȴʦ˵СӾǸǻ뿪Ǽ죬ôһ顣֧㣬ȥŪʵŪ绰ǲȥҲȥʰǰﺦ˾
ʲôʲôѽôͳǻˡʲôҲûиɣ鷳ҵôһûü˵绰ͷʦ
㲻ҪϷӺ˵ʦɷ˵˵δǶԵģԺ飬һҪҵĵ绰߸Ҵ绰ΪȥǵһҪūѪҪͷ˻СģѪϵ䡣мǵȥһҪõˮǵõˮôŪɣ䶼ǵôȥɽǱϴҵһƵˮĶ
ʦһ˵һߴӦţո˵ʦ˺ҸĹžϣʲôﶼεġȻԶһģѽ
ʦͨ绰еˣҪġҵĿɽҵľݡ
µ绰ҸʤĴһ绰ҿȥǱ߰硣иȻȥ׼͹ȥ3Ϳˡ
ȻɺܲԸǸʤ֪˵ȥһȥġԾʹ򷢰ȻȥˣȻŵһһȥ


083 ĵˮ
ʤ߰ɺ²ô졣ǲǻϴһԼȥү˵õĺһȥȻҪһ˿ȥߣ붼룬ηȥɡ
ֻû뵽̽ҲˡŮѽϲԼ鷳ѵ֪Ầèô
ûаʦ˵ĻǣҲûбҪߵġҾͰҪȥһЩ飬ϻȱ㶫ҪȥɽѰҸ׼¡һ취ȥġ
ʤҵ˼óһ֧ƱһдԪҡʸʤʲô˼
ʤĸңǰߵʱµģҪǲ˹ȥ㡣ҪʲôǮȥҪǲ㣬ֽҲԡǲȥˣǮˡ
Ҹ߸ʤģҪĶǮǮȷҪʱ˵ʤ˵ʲôҲԸ⣬Ӧ֧ƱҺͳ̽ˡ
ڶһ磬Ҿʹȥ¥̨ȥɽҲȥʦԭ޵ĵطҲȥɽҰѰһֲһִ˵еֲ
ɽɽҰֲͶҪɽҵҪĶǺǲȵףʦθ˵һλá
ʦңǰʱûгûвɡʦӦòˣ͸һλãȻҪȥҡ
ȥɽѶ֪ģɽĴλã͵ûСһ̣ɽҰת
ʱ۵ҿſˣҲûҵҪġʵ߲ˣ˿ɾĵطϢԵ㶫
ҸհѳԵóʹ¼ֻӡΧת￴ĳԵģŹӡ
һӵ⸱Уû˿ʯͷӹȥﺰȥȥȥȥû뵽ֻֻ˺üΣβŸܡ
û뵽Ҹո£ͷϾͱʲôһ£һͷһһҰҳ󿴵һ˲䣬ֱһŹˡ
ү˭ҡһߺţһһȻǸղűҸߵĺӣöҡҪҸʯͷǣû뵽ұһĶС
ۡҼһȻһ¥һ»ðɣ¥⼸ֻӾ˵үģҲȺݾƺȡ
ҸոҪӳ¥ͻȻסˡΪõ¥һɫƤ¥ɫ¥
ҾˣɽҰҵĶȻӸӳˣʵôҲ뵽ҵŭûˣҲˣܱѰҡ
ʦ绰ĸңһҪҵ¥ȻͨȡˮѪ߷䣬󲻽ܿԶһЩ𵽿Ƶá
ǰһСŽԤĹϿԪʱڵһΪŷƽεĸдġ
ȻһֱڣҲûвλ˵ƽд˺ܶ顣Һֵܶ飬ڶɲ鵽Գ֮Ϊɽ2
д¥ߣϣʵ߹ҲԺೱʪ֮Ҳȫҩʮɡ캵ʱ򾮱صˮҲ¥¥ҲɫΪ̣ÿһɫʮһ귽ܵɫʵֶʮһʵ졣ɴڤ֮ȪڤȪ֮ˮΪ֮ˮ۲ˮΪ֮ˮ
нû֤˭Ҳ֪Ǽ١ʦȴ绰ǧҪһҵ¥
ĵˮҲдڤ֮ˮĨ۾ԿһЩվ˵Ŀۣʵʡ֮ôΪʦùЧܲ
ūܱߵĵšūԭǣؾԱߣĶûеõ֮ǰΪĶ
ڰר¥͵ʩŰһٶﲻˣô˼ҰɡһС˰ɡ
ʮҵһƬֲУҿһ˶ɫϡǰȥūڹϻȥȻһҶ߷ɹҲûпʲôͲˡ
ǿԿ϶࣬ΪܸоǺҼұϵëһëжС
Ҳ˲࣬˳¥ɫҵľȻóЯ۵ھ
˵滰Ҷ챻ڳˣȻҪȥһͨظˡ
뵽˳óһոհ̵šҾȻһأ̵ģҪҰ۵һͷѹھûע⵽
úǲˡνĺоʦҵģͯڸܱߣȻѪɫϣĴġ
ܱߵĵҲ¥ʦ˼ֻҪĸͳˣǲˡ
ͯţ˭粻ͯأҺʹ˺ܶࡣҰͯڸϣȻѪɫϡ˵л飬ˣѸٵĳӿѪͷͯģΪ˶㿪¥һһһġ伸¾ȫҵǰҪǶѷ±һߡ
˳õ˵ˮȻһ߼Ѫŵˮһ߰ջ˷ŽˮˣĨ۾ϾܿˡȻҷ˳̾ĲŰǶѶƵԭĿǻͿԼˡ
Ȼҷ˳̾ĲŰǶѶƵԭĿǻͿԼˡõ˵ˮһص¥̨ȸʤĴһ绰ת׼ˣˡͬʱ׼óһȥڡ
һҵĻڵ绰ͻһҪҺһȥе㲻Ը⡣
ҸȥҲȥµĲݣʤһ֪ӲԼԸĴӦˡ


084 ĳ
ڽеʱ䲻Ȼֻж̶̵Ķʮ꣬ΪλԽ۸Գй÷չͷ
ΪҴƷҺ壬ūĽذסɻǲˣ𳵲ҲȽϽֻ鷳ʤͬѧĿǰ
֪Ϊʲô̽ҲҪǰҲ֪̽ͰôһȣӰԼҪȥ
һ·ϳżԵ㶫Ǹʤĺͳ̽ҳ˿飬˯һ·ϸʤƣ˵ûмô˯ˡźCD
ʮСʱڡҵ£ûϵɣֱڸ˼ҾƵꡣÿһ䣬һ·ˡԴҺҳ˵Ϣˣֻ˯һ·ϻط˯ˣҾͿһֱˣ賿˯š
ڶñȽ磬ʤĺͳ̽㶼û𴲡¥һ·Աȥɽ԰ˡ
һϣȥ԰վ׮֮ĶġֻΪƵķòûа취Ҿ˹԰
ԼĪһСʱİʱ·ƵȥԶԶľͿɺ͸ʤģվſĴ
û뵽һôͼ棬Ҽæǰ˼˴кɲһͷϵĺ˵ôһ˳ȥˣ·ҲƵꡣ
һЦ˵ûôǰɣҸ·ҾûӦÿܵġҲشС֡ôġ
һЦ˵ϴ£Ǳ߳Ա˵ȻǻƵ꣬ƵҲЩˡ
һû˵أʤľ˵ĴæˣҲ̫ˡȴջһϡⲻǾ͵ô˸ǰŸǵġ
һҡͷЦЦȻȥϴ¡¥²Ϳһ߳ԣһʲô߽һԭ̽ʸóԵĵطŮ˵ѽ
һˣϿҿûǹȥȥȡһЩʳڵľƵһ㶼ʽģҹȥȡһϡ
̽һôٵ̶ͣ˵Сţôͷͳô㡣̫˰ɣ
ҿЦµû취һֱô٣պãʲô⡣Լľϣˡ
̽һֻզ࣬ɳ˻ʵСʦ˵²ô졣ǲҪȥҵ￴ѽҼֱϻ𡣡
һЦЦ˵ɣǵȻܱתתҿĴ廷;ƵĲ֡ȻҰǾƵסĶĳ㡣㰲ŵ𴦡ڶĳôֵʱ㰲ȥͺáȻƶƻ
ұǺģסĳĵطҲ¡Ͼеôû뵽ɻǻ⡭
һͷʤĺͳ̽һΪʲôסĽ㣬໥ӦҾͰҵĵ˵һ飬ǻҪסһҾƵ꣬ҪҲûзԣҲǰ׷ԣֻ˵
ǶסˣɹҾƵꡣƵĲþǱסǼҺúܶ࣬˵缸ڵ̨۵˼ס
ڸʤĵĳϣžƵת˼Ȧλȷʵ˵ڵĲλ滮ʩ£ǲûܵӰ졣
¥ˮƵľӪ߾㲻ǸһҲԴ󸻴ġӰƵܿó
ƵΧк͸ʤĽ˴档ɺͳ̽ڴŵءһҽӭ
СʦôȲʵ¿˿˵ƵĲ˸ͰƵĲ˵Ƶϰ㲻ǸһҲϴ󸻴ˡ
һĴָ˵ţǸˡʱλ̨ķˮʦõģʱ˵λеƫԴ󸻴ˡȻλ̨ʦһ˵
һﰵһЦЩ˾ϺһЩϿû뵽ξȻлῴʵˡֲãƵкܶشõķˮƷ
Ҳҵʱôһ룬Ŷ԰˵ʦǴʦôˮõȷʵáҸеĽѽ
ʤһ⻰һҵĸ첲˵ֵܣܲܲǻﶼԼˣͺú˵϶ʲôĵطˡ
ûУûСһڷϡʵȷʵЩĵطǲ˺ϵķˮҲ˵Ҫֺõأ
ȻʰɣƵĶĳʲôʱʼӪҵڿȥô˵һʮСʱڶĲһϵʱ˶࣬ȥҲԡ
һȰԼסӾȻ׷ҿžͲϰߣͲҪ˵סˡ
ǲסģֻסȥˡʤĸңǰŵͳ׷̫ҡ˵Ļġ
һʰúҰװеˮƿӴ򿪣õĵˮĨƤϡûйãҾ͸ˡҺþƵûʲôණҪȻҪֳ鷳ˡ
Ƶʮ¥һ䷿ӣݷƿӦҲ׼ǽȥҲŷ֣ԭ׼ﻹиš
ĺΣû˴·ֲˣ滹εļ˴㣬Ҫô֤ͨ
ֻŵͣеŤʲôġҵʱҲûףʲôͱʤͬѧ棬һˡ
Ժһӡܶ˶Χǰߺġʱз̣źƣСʳƷ߶
ʤĵظңǰټ֣̣ǲ´С21ȵȡһ˵һͷҲ
أȻһ͵ĶӳԶԶؿϸֲǡأȻһСŴˣɸǲ񲿡


085 ɰĺ
ҾһͷʱȻ뵽ڿŵĶԽϣҲǳ˵45Ƚǵλá
λúܶˮʦ˵λʵǵģżƷˮѽƾƵߺ̳ܶĲλλϵġ˭еĲƿһžܿ
ѵǰլõģǾ͸ˡլķȲ̰λҲλ
լλõһĲλԵôƻ޸˳彡á
ѵλҲԲ񲿡ܷλϣĻҪһһѽ۶ˣʲôĳ
뵽񲿡Ҹոߵſڣͼ˹ǰţģһһġ֪ǲңΪǼĵأ
һǰһ֣ʧˡҿϰҪơ
ҽһԭ滹и䡣ǰǶһģĲҡ
ó̴ſ¡źķλ¶̣ȻûдλλʸİɣҲǶλ
ںΪԣΪɽңе㲻̫ס׼ȥأҺȻ뵽ڸ̨һֱе˲
ν˲ƣԴھǷڱǵĻϣǡǵı仯ˮ仯ɵġԭӼҾһ
뵽һֽŹǵķĲ֣Ȼһ˲󡣶Ҹ仯ذڵķλĶ
ͷĵطɽˮɽͳ˵͵ƵλáҲͳ˲Ƶļɫ֮һ
߳˲ҡͷһֻаɸң̽͸ʤľȻˡҼæʰȥˣЦŸһָ
˵ָķһʤĺͳ̽һǰҽءԭѾֿʼˡ
һôûжʵ˵ҲЩѳֲסҪлĻ˵Ҳȥˡ
ҾЩ֣Ҫһͨ˲ҾҲˣѵʲôûп͸
뵽ٴθŴƵλãʼѰһҵжûдΪ֮Ҿͷ֣ÿŶ̨ٵĵطһС񣬰϶һֵĶ͡
ڶĳмʯϣҲһǽשƴӵĶ͡ԶԶؿһ֣һʱӲˣʼ벻Ǹʲô֡
˸ط£Ҷ濴ҡʱȣ˼ÿȱĵ϶ӡһ֡
ʰɣе˺ȿȶıôɸֱӣͻŸõģһͻҲȿȣǺҲܵġ
ҵ˵ͷϸӡȻ뵽һٴܵһȻġ
뵽ʱˡſڵǸֶ̨ͣλôİԼʯϵĶ󡣶ҲһֱǰָΪһǹŴĳٲ
帣һġ龭ġ鷶һǡ١ڶǡ󡱡ǡĸǡõ¡帣ǡաĴ֣Թ˳ȡгá
ŴһЩ̡Ĺݾ帣Ķ棬ȡǮƵȵȡΪڷˮʦĴУ󷨺áҲһЩˮżпû뵽Ȼʵ
˲ȻЩͬǶơ۲ΪĿĵġɢʧԵã౻ڶĳ
ȻЩͻǷˮʦȴܺõöĵƣתɷ໥棬ͬ˶ĳķˮ
ĥأֻһСǰܹȥһûпأͲ굽ȺﲻˡΪĸĿʹĺأ
׼ʰأֻವĴܹȥҲһĿвˡ¿ɵˣ˭Ҵĺӣôһ
˼أͿʤĺͳ̽˹ˡһɥӣһƨҺͰߣ۾ֱ㶵Ŷ
Ц˵ôǮˣˣʤɵһģͷһ۵̵ģûмôаģѺʲôʲôǲ¸ҲܱȿСһ㡣ֵ˵ǲǲ˾ôѽ
Ļո˵꣬̽ҲšЦſŰɵĳô
ҡͷ˵ԭҲϲģԴﵱʱҲһȥľͷǵġһ
һЦǱߵĶĿΪҴӮһһһͷ￴ѹɤӣҸղŷֵ˵һ¡
ǾǽӮǮˣҲû䵽ĹܡҲͣŶĿĲ
һͷɲôԭиĿͣӮ˼˵ʲôҲߣھƵ꿪ġҲȥҵˡ
˵غȻһСӰɵ̽СԴ˸ವһתҪˡ
˳СȥķȥһԴĺվ￴ҡһ˫۾ͦıСɵ졣ƤЩڣȻԿǸ˧Сӡֻһ˵ĶԹֺһֱ֮Ҫĵƹ⣬ûа취
ֻҲҿ˰죬ȻһֵģԹ޵ĿݺݵģݺݵصһۡתʧڶĿС
ôɰĺӣҸûǳԡ֪к棬ҿ϶ʱ϶ǣߺóԵĸЩӡ
Ҳ֪ЩĸôģôɰĺӴ档ѵͲǣѧ˶ĲôҲǣк͸ѧһЩͯʩô


086 ҵۿ
뼸ĳֵ⼸ӣô顣صһ£һͷһʤһ¿ҡ
˵ҽ죬뿴ˡ֪Ϊʲôһϵɫѿһϵһǳ̽Ҳһ
ֵܡʤĿ˵㶼ŪǸʲôˣôѽǲǻ⣿
֣ѵûпǸСôһƵʵĳмСȥģûпô
ҵĻһ˶Ҷͷ˵СʦǲˡǶĳ˭Сѽ
ɵĻһֵˣѵҿˣܰһĺôܿǰȥġ
Сš̽㿴ƾͶ˵ǲ̫ˣۻˡһϵķˮۻҲġ
ʤҲ˵ֵܣĳкȥˣ϶ӰĶĿͶ԰ɣ˵ˣС첻һ˵©˵ô죿
һ⻰ҳɵˣۻôۻѵˣҲѽȻ˯ĺܳ٣ҽ쾫ȷʵܺõġ
Ȼ뵽һ飬ʱ۾ĨˮѽѵѵҿС
뵽óŵʪΪƤϾ͵ģû¾ʪ
Ҽæʪϸϸģҵ۲һ顣ҲԱ£ǲǿˣǲۻˣ
סۣȻۿҴһۿģȻҸղŽ󣬿顣
ʼҽȻƹ䣬в㵭ĺšΪ̵˶࣬ͨ豸áۿƹⶼ͵ɫĳ濴һ
ҿʼЩĵͷϵˣҲкܴԩƵģһüģܲԸμӶĲ
һֻۿȥе˶üɫġһ㲻Ҹղſӡʤĺͳ̽㣬Ҳҿʼˡ͸Ҫ˵ĳСˡֻһͽȥġ
Ҽæһֻ۾סۣĨеˮۿĳѽոۿͿһСŮ۾԰׵СС죬˫֮̽ͷ͵̽ͷһСŮһһһһˡ
ٿĳڵĶĿͣÿ˺ûоһȻȥǿǵӾû˯һڿʤĺͳ̽Ҳһһû˯
ȻʱҸյֵǣҾȻ󣬶һˡŮɫɷףûаЦݣŲͬ͵·۾ֱĶǰˡ
ϸһȻںЩˣ˫Ŷһ硣ҿʼЩСȻֻԾȺУʱèèʱһЩĿ͵Ļ
ѽҵ۾Ȼ
ʵһ治£ڸʦߵʱдɽ£иӵһŮˣΪҵʶʦȥʱҾͼˡ
ǴҲĨ˵ˮҲʵʵڿˡԼȻҲûĨˮֲԶûп
ΪĨ˵ˮˣҿôࡣĳ˵ܲԾܲġ۲о۲ƵЧҲܾ
ֻڹϿʲôõЧҲ֪Ķǡ׶ۡǡƶ⡰ǹġˣֱеһ֡
˼أֱصһ¡Ϊĳأһѣĵľһ亹
һͷһǸʤģء̽˵Сôˣǲ۾ˡҪ۾۵Ļ۾ȻȥϢϢ
һ⻰Ҳԣ˵Ҳȷʵ㣬ҵͷһţ׼ؿͷϢһ¡
ٳŵʱۿǸʯȻʲôûУĨ˵ˮۿһı־
ģ̫ˡﰵһŪôΣҿеˮҪȻĻôҵⲻǿô̵ģҪ֪˭ŪЩ󣬷Ǹÿɡ
ҺͰҷӺ󣬰Ҹղſ˵һ顣쳤Ĵģ۵С۵ġ
֪˲ţͰǽйֱǵ϶ĨЩˮȻ˵ǽȥۿסҪסǵۣסǵۿǵÿ˲ҪҡҲҪöţĶ鷳ġ
ĻŻǵģýȥණСеġرǳ̽㣬һŮ˷ҪԲԺ󻹲ôأ
ĨϵˮĥĥˡתдǰҸղ̿ķλĲִŻ¡ҽķˮƣҸʦ㱨
Ҹոջ꣬׼Ϣһء˵šүģ߼Ƶġ˭ѽ׷ƵĲ֪ô
ûĴţһӿ˷ӡƵڵϣҲңܽһˮ˵Ĺ˽ȥɳϽرһ
ŻˡҲûк˼ʣȥϴּšһʪëȵݸͰӵһĳ̽㡣̽ë˲԰׵ְë˰ɡ
ڴߵֱ̣˰ɡʤģ̇̽ͷ˿ңְһ֧һ߲ţһ̺ݺݵһڣȻ󳤳˳
ɫ԰׵ģ۾ҶȻ򾲣ǿܴӲ˫ȣ忴ˡ


087 ص绰
űŻĳ̽㣬͵͵ֱЦû˭㣬Ҫ̯ˮšΪˣҲɣ㣬֪Ժʲô鷳أһθѲˣԺ󰲷ֵã
Щֻģ϶˵һ鶼ûУҲܰеĶдϡ
ֵ˸̣һڿŸʤЦ˵ôˣųɲղźһȥĿԼ˭ˡ
ʤĵһ۵ֵɸϸ˸ѽ֪й㻹ڽȥ͸ĸʲôˮ֪ôҡ˵̡
ԭȥʱ˶۹۲أʲôҲûСۣۿ˶ĳĴҴܵСر𱳵󣬶һˡлŮɫɷס
˼ǳ̽㣬һŮĴ·ر𣬾ܰסĿޱĿǰǸˡ
̽ͺǰȥ·ġһȻûסˡҲʱ̽ſϵ֡
ʱȻоۺۿȫ硣ǱһѵŮˣȻȫ
ʱǸһѣûŮˣ˲ʱƮǰ֮ľ룬ֻһԶ˾š
һж۵ĸʤĺͰɿʱǼȽϱġˡҲƮʱǲ֪šˡˣһһĹ
ΪǲűȽϱˣ˥Ծйں棬Ҳ˵ĵһ
ǸŮͳ̽ŵʱ򣬰ɺ͸ʤ߳̽ġ˵ĽôҲŲ
иʹĹȻһͻȻűҲһߣӵϼЩϣһ߿˺ٺһ¡ֲһĻŵôһתܡ
һҪʱŵЩĿͶͷǡ˵ЩΪһУȻѺˣӮ˲Ǯ
˵ֻЦͿ̽ͻȻڰɵĶǰ˵ʲô˻ôһȣϵѽ
ֻüͷ˿Һ͸ʤģп˺˵СʦȥӦòЩɡ
һµ϶ûУҪҪȥʲô仰ıȥĳȫˡ
üͷС̸ղűŵˣҪȥӡɻ˵꣬̽һºˣٵذص
æ˵Ҫǿȥ˸ոճţʤľһЦ̲ûЦ
Һ͸ʤ˵ЦأͿɻŻŵֻܽҵķ䡣
ʤһ˵ôˣǱ׷أǱĻ˵ȻŰһЦ
ûдĶ˵ССšǸǸص绰֡ˡ
źáĵĻشһ䣬Ȼһ벻ԣ̧ͷʲôص绰
˵ͻȻʲôˣһ´Ӵվϴ㣬ȥҷˮʦǸص绰ɵɵĵ˵ͷ
ѽż˵
ҽ˵ʲôε˵
Ƚѽô˵ұε˵
ɵãȻ绰εĴӶȡˡ
ҿεЦû£Ҫм£һģҪֻ農ĵȴ
ɵ˵ͷ˸ղźͳ̽ĵطʤĿҺͰɵ˵СأСˣ
һͷ˵أȥһ¡û˵꣬Ѿܳҵķ䡣
ǲһӣֻˣų̽㡣Һ͸ʤģ໥һۣ͵͵Ц
̽㻻һ¿㣬ոպͰһ𣬾ɵֻϣ˵
һ𶯣Ҫǲע⣬Ĳֻᷢˡֻϣһע⵽ˡ
ɿһֻʾҵͷ绰ˣô죿ҽô
ӡҺɵ˵ӣʲô˼
̽Ȼ֪ʲô绰ôšǻǴǵıУ绰Ҫԡ
ᣬѵ绰ŵϣŵ绰˵ιãʲôô
绰ͷĬã˵ôҪȥҸķˮʦôȥ
绰ͷˣһֲɵʵɿһң붼û룬˳ֽдһ仰뵽ˣ֪Ǹʲôˮˡ
һԥİдֽϵĻ˵һ飬ͬʱǴӶĳҸһĻҲ˵һ顣
绰ͷ˳õĳĬ֪˼ʲôһֱиʣôô֡
Ϊ˿أñԼ˭ǴӰϴεת֪Ӧ֪ܶĻġһ԰ɵĺ˽ˣ֪ܶĻˣ˭أ
˼أ绰ͷ˾䣺Ŀһ󣬲ҲһҲǸˡа취Ҫͨ˿оˣ仰˵һ̾ʲôһ
ЩҸղʾⰲɽģ뿴˵֪٣ǲվߡ
û뵽Գ֪ܶĻҴ̾Уһ󵨵Ĳ²⣬Һ֪˭صˣΪʲôҪɴ绰ΪʲôҪһˮʦ
ûв´ĻҲݽˮСҪˮ󣬱Ҫˡﻹе벻ͨ˵ҿһȻ˵ҲǸˡʲô˼ѵҿйŹ֣ûзô


088 Ȼû
뵽ֽдп̨ϰ壬ֱӽʲôӦҪϣˡע˵
ɿֽдģһ¡ɻؿңҸտʹɫҪң绰ͷ˵
ԥһ£ǶԵ绰ͷ˵ιǷܰɣߵĸ˵ǡҪǣֱӸ˵ҪͲƣ˵Ҫֱӵ
󣬲ιȥⲻҵıģҾթһ¶Էû뵽һֱô˵⻰˵ҲҪҲ˵ϧְȥˡ
绰ͷ󣬻Ҳû˵ֱӹ˵绰һҵ绰Ҫˣ˰ٷְپǸ˵˵̨С
ɿҵҵ绰ˣô죿
ʤֱӽӹ˵㻹ף϶Ǹ̨ˣҪֱӰѵ绰ˣ˵й˵Բֵܡ
ҵ˵ͷ˵ղŵ绰һͨҾͷּ⡣һ˵Եѹͻʲôģڶ԰˽⣻ԾƵ겼ֺ˽⡣Ķ˭أҪǰ˵ҿȻ˵ܿͲˣ˼ǻûпϻ˭
ɵ˵ͷʤȴ˵ǲһѽѵǸ̨˺ϻǫ̂˵ĵʲôģ
ûлش𣬰ֱһشˣ˺ܶɣûʲô֣ǾƵװ޺ͶĳĸĽ϶ԸģҲͣػӣÿӶֻԼһ֣ʣµһ
ɻո£绰˵ˡһ˵绰ˡһﰵЦȻͰʾɽӵ绰
ɼѡᣬû˵绰ͷʹһʮ˵ܣ˵ĸļô
仰һֱŵ绰ͺ٣㻹ûѽ֪㺦ˣ
ʹ˸ɫʤֱ죬Ѱɳϡɻ˵䣬Ǳʤİġ
ҳŰЦ£绰ͷ˵СԲҲ֪ᷢչҡ
ûеѻ˵꣬ҾͶԵ绰˵ܣãһ£ҾǰˮģʲôҪ˵ô
绰ͷԵһ˵ôʦô֪ûģôġˣ׼ô
⺢⻹࣬Ҷŵ绰˵ôû򵥣÷סô绰ʱ䣬ͿŻˡôƣǺǲ˼㱾ҲԼŰ죡
˵Ұѵ绰ֱӹˣŰɵˣһVơɼҪ˵ʲô˼Σû˵
ҿŰЦЦ˵ǲȥСһ٣Թϣ
ûлشңӿڴọ́һԼϡԿóܣί΢΢֣˼βŰѴšۿҲˡ
һļ򣬶˵Ҫеĳ޺ίҪףĹͷȥҷˮʦҲ˵鷢չһѾܿƵˡʹһ˵ûҪʱһ仰Ҳ˵һĵضҪһ˿š룬ֲġ
ҵĻݺݵһ˵СţʵҲף˵ģҪǶһ˿Ļ⻰ǿͲǰ׷ͺڷˡֻǡֻ
֪˵ʲôղŰϵ̣Լ˸˵Ҫ׷ԼеԹôаҪǲܷеԹ鷳ġ
ʹİɣûϸ˵˿˵λԵ㷹ɣⶼڵˡ
ɵͷ߳˾Ƶꡣʤĺں棬Ųעʱһѡ
һķ˽ŲʤĶ˵ֵܣղôģԺ̽ңԺʱͿٳˡ
ΪʲôҪأԭΪ£Һܱӵؿһ۵Ϊ£㻹ǻȥú⣬쿪鲻Ҫˣ
ʤһ죬ǺǺֱЦ˵ҲǺ㿪Ци⣬˵һбҪô
ôҿаһЦûôף㻹ǸҹԹԵ£֮֮ҪˣҲߡģ϶Ҫ顣
ʤʲô飬ЦЦûиֻǿ첽׷ϰɡ˵ľʲô飬ҪʲôҲ֪飬˭û¸Ūôһ鷳
ʵ˵÷ף̨ȻûȫǺġȻҲ÷ףǾûнǮسôϤ
ô˵Ϊ˸ǿܽĿǰ⣬Ҫǲҳһ档
Ҿ֪ĳϸһһ㣬ĳˮҪʵʵöࡣҪʲôͼĻǾ͸ˡκηˮڲǰзͼġ
ոĲϣҵֻˡóһȻˮһ롣
ÿһʦģһֱ˷ܡžǣϸʦ绰㱨ߵ飬˳ôأ
ҽ绰˳˵ʦ׼ϸ绰أȸҴˣ
ҵĻո˵꣬绰ͷһͷӣʦѵҾͲܸ绰ô
Ȼʦ˴ģ־ϲæ˵ʦôѽǺû뵽ʲôԸ
绰ʦߵҸϸ˵һ¡̨ϰûͷڵ绰Ǳһֱֵģ˵̨ϰ岻Ǹˣ˺ʲôġȻжʮӡ
ʦڵ绰ңҪҰȥˮǡһǳһϸһʾȻʦڵĸͷҪ
ʦ˵ʦҹ󣬿ϢȽ֮ǣ˵ʦʦ׼һҽ顣ߵýǾ˳޸ɽȥ


089 
ʦ绰һϲʵû뵽ʦʦҪҾȻ˵ʦʦ档һʲôõĵġ
ʤĿϲ֮飬ʵСôˣʲô˵飿˵Ҳһѽ
ЦŰʦ绰ݣŵĸ˵һ¡ɺͳ̽ûмʦҲûʲôʾǸʤļԸ˵üɫġ
ͼӴ׵ĸɺͳ̽˵һ顣һ˷ܵ˵¿ɺˣСѾˣˣҾ͸ˣ
һ˵꣬ǶЦˣЦôɡرǰɣԴҼ󣬾ûôĵЦ
صƵҶԸʤ˵߸磬Ǳߵ鰲źãȻȥʦǡҸ绰룬ȥǴ绰ʦ绰ֻŷǡ
ʤһ˵ͷ˵һߡǿȥɻȥôأ
һµɻȥڻô𳵣һ·չ˵㣬ѵġ
ʤ˵֪ˣҾͰǸϻԼķˡһ죬̫飬ȷʵЩˡҵϴּ䣬ˮſϴ¡Ȼ棬ʼС
ոѧʱʦ;ҪˮУٲϴΪܣٵľ
Ȼһ˵һһᣬʱңڶž͸׷һͲֱӾš
ûĳźʲôãȥͶ̥Ǳ׷ˡͲšŲԼҵǰɣ
˵Ҵ¿㣬ŽŲŵ̺ȥŴһȻվŵǸʤģɺͳ̽㡣վǰ棬ĵ绰
һӵı鿴˵СŸղŵ绰ˣʲôҲû˵˵Ҫ档˵Ϣˣҽ㣬˵һٴ㿴ھʹˡ
һʱûˡùĵ绰ᡣһ߳ߣһ߶ŵ绰ãʲô飿
绰ͷͣһµʦãҡҽĽ棬ǵصʱҪô
һͷ˸һۺ󣬶ŵ绰˵ʱԶҪ̫áʱ̫ˣӦ֪ᷢʲôµ¡ڵصôϣڣҿ϶ȥˡ۰̨Ҳȥˣγ֤ʲô֤Ҳûд
绰ͷͣãε˵ðɣ׼£ϹȥϡҪҴʲô𣿡
һЦ˵Ҫеʱˮװ޵ͼֽԴˡģ˰ԼȫĴҲҪʲô
绰ͷһҲЦҰѵ绰ˣ˵ղŵʱ򣬲˼ûˣȥϢɣ컹Ҫأ
˴ӦһͱҸϳȥˡôһɧšҲûٴˣڴϿ˻Ӿ˯ˡ
̫ԵʣҲܻ˵طԵʡ϶˯ò̫̤ʵڶղҾˡ
ϴһ£ϯضûжã졣Ҿ֪ˡϽ£Զˡ
ҴһȻҳ͡Ҹǵ¥µĲһһ߳͡
ʤż򵥵񣬾ȥˡߺ̸ʦһ绰ʤȥˣѸʤĵĵ绰ʦʦһЦ˵ʦǡڼ顱ôͰǸոõ˵ˡ
ʦͨ绰Ҷ԰˵ûʲôҪ飬㿴ǲǴҺͳ̽Ĵȥתת
붼û˵ãųȥ֮档̽ȥˣһǵһȥһֱ˵֮ûлȥֻˡ
Ǹոλɽ֮ͬѧĵ绰һһˡ
˵ʲôãھ͸Ϲȥ˵Ź˵绰˵ǸϲĻˣ˵Ҫϼ㣿
ĪĻҾʵǸϲģҪңһţһ߸˳
ͷҲûлص˵̨Ǹϲģ˭첻֪ţھȻͻصˡ
һҲһϼһܵĻ졣ϻùⳤ;Ǵ绰͵ˡЩҪҲţڵĽͨĺܷˡ
ɿųλڱһߵһ߿һ߸ңķ̨ġûôװޣҪ̨˺̡͡ˣСסһʱõġԳ̨⣬û֪ġ
Ť˹յģһǰɳûͣãѾ˳ǰ̧žۡ͡һߡ
Һͳ̽һæ³ҹȥһѱס˵ҪѽͲ̡ǲЩ̨ҲѱġǺ黹첻ҪѹסĻ˺ò
˵תҪˣһס˵˼СţղŻͷˡ㲻Ҫ֣Ҷĺðɣ
ҵͷ·壬嶣˼ûӦ˼£ûӦ
Ҷ˵ţġҪģתߡɲҪڣ
ҵĻո˵꣬֨Ťһһ졣һûжͷһīԴ˳
˿ңֿ˿İɺͳ̽㡣εĿ˿Χ˵ûб˰ɣ
Ļոأͼİɳǰ̽ͷһѣȥģž߽˷ӡ
Ҳں˽ǸԴ˱һѣƵ˵ϡһƨɣһ


090 ɣż
ӵϸһӲߣͷֻΪļͷǰ߸ߵ͹üëֵǺܺڣüЩ䡣һ˫۾Щͷܴ°泤Ųļӡ
ȥϽغţȻѼȫú󡣿˵λʦôѽ
Ҽû˵Ϳɹһס˵ĺҺÿ࣬㲻˵ôֻˣ˵ž־Ҫ
һס˵˸ղôұ֤ģҪҿҪˡûʱϹ֣
̽һҲִˣŰȰοҿ˿µе㷢ķЦЦ
־ߡҿŰ˵ˮһε˲ֻǶģԺһˡ
һһЦáʾǰ·ߵʱıһ°ɡ
һ´¡Ӧǲװεĺһ㡣ҿﲻʹã϶һĻҡ
ùһĨ׾İѼӲһ顣⼸򵥵ĶԿ岻ڵļһ
̽ЩȥˣĨϸϸİӺӶһ飬ȻǷֿ
ո£Ӿҵʦĵˣʦкźɡ֪ԶĳķˮǷһ˽⡣
Һ֣秵̸˵ֱ˵ʦʵġڶĳ˲ٲ⣬ӦûһĳˮĹؼҲ죬֪Щʲôֱ˵вҪҴʦţֱӽСžͺá
һô˵εһЦðɣҾͽСˡ˵ò㿴ȷʵֻͨĴһǾʲôҲ֪
һȻҲµò滹һ󡣲û뵽ǣȻһԼҲ֪
һ¶˵ɣ֪Ķ˵һ£Ҽһ£ܲҳĹؼ̽һ˵ǣҪϸҵ˵ͷ̽дֿǼġ
룬˵շһֻ֪ҽз¡ϣʵҵıз骣̨һֱ½ó׵ġ黹Ҫǰ˵𡣡
ǰΪòȶ骵ó׹˾˾ΣǵʽȻԼĹ˾Ĵڲ˵һЩ֪˾ó⣬Ҳʼմ
ڱմ׷Ͷ·һҾƵĶĳΪȥǮʱ򣬷骼VIPһЩ˵˻һҵ
ܽϴԡģɣܡ;СһһˣҲû⣬Ȼ˫Ƭ̵İ
Ȼļ򣬱һ¡˵ܹȻ㣬þûмˡ
骱һһæһվǰغһǰһĻͷֵܴĸ첲ϵһëëϻһװڵĵ
骱ܵһ£̧ͷϸһһͷķ۵һԵĵ̡
骿˰죬Ҳû˭ʵλգʶ𣿡
һһƨߣ§ŷ骼˵ܹ˶ѽǰǰô
λ̨ʡ¹۵湬ù1685ҲǴ念ʮ꣬ɾס¹۵ĸ˻˾˽˻湬Ŀǰò1936ؽģ̨еĴ󹬡۵ĳ칬¸۵ķ칬ΪĴ桱
¹̨еλߡ1683Ҳ念ʮ꣬ɸˮʦᶽʩŴ󹬹ӭ̨ģȫʡΨһݶ˳Ϊ񡱡¹ųơʢѬȾԭķۺɫɺɫͽǳΪ衱
ÿũ¶ʮգٵʱǫ̈̄ʮ¹󹬷ֳȫǼ̧ǰ¹ˡ
һ˵ǰ飬ĿҲũ¶ʮ骴źӰݼϳ׼ȥ
ȻһѪ˹һž˽ȥ骺ԼźŵôСһǵ˶̫ˣڶΪڳû
ѪˣһԼϵ˿ڣһŷ骵ļͷ󷿿骸տ쿪ȾԼ
ԥʱ򣬾ͿǱ߼źɫTīִ·˳
һ룬Щ˿϶ҳѪˡԼҪǲ뿪ǰɱˣԼѲ˵ĸϵ
뵽骶˵һȥٵʻǰһ·ϷһֱȥΪʧѪԭ˻Թȥˡ
骰ѳͣһʶ˽ѻԵ˷ȻһǮͿˡ
ˣ˭֪ºһš骵ڷһ˲ʶ֪һ¾Ϳͷ˵ллľ֮
骷֪˾о˵ˣԵ±롣̨İеͷɱ֣ΪֺݶɱһǸ˵š롱
骱ͺһ𣬵Ϊˡ롱󣬻ǺͺһЩϵΪôˣҲ͡롱ʧȥϵˡ
û뵽ȻҲ֪ô˵æԵ±˵һЩ׻
Ե±ڽϻ죬ҲһˣܿһЩߣͶԷ˵ܣ㿴𽭺ϵѣҲ㡣ʲôѴһҪֵ˵ֵһϵɽ»𺣣߲嵶ֵҲһüͷ
һ⻰֪Լٲ˵Ļ϶ŭλڵġ˵˼ʵôϿңԼ˵а취ء뵽﷿骾ͰԼ


091 һλ
骱Ϊ飬˵ֺڵҲǿοԼ䣬ȻŤͷߡ
֪һЦԷ˵Ϊʲô˵ˣôͰˡģȻСøɷɣȫˡ
һʲô죿ΪҪɱѽܽġҪǮҪһǮѽ
Ե±뿴骲ţӲקİѷɣҡСź򷿿骣߾ƵܷѣСźš
ڶȥڷԵ±룬Ȼֲˡ̾˿Լӣ˱֮ôİԼһأ
뵽طʰ¶׼ؼȥ˳˵绰ʼﻹá֪ĵ绰ûвеĵ绰ˡ
绰ԭǹ˾ġв߻ˣָһʾ޶е˾ڹ˾ҵ̻ȥҵ
һŽɵģôܵôһڱ᲻ҪծˣµȦƭԼȥأ
תһ룬ѾһԼôҲҪʵġ뵽߳˾Ƶ꣬˹˾
û뵽һ˾ͿеĸЩһ骣˹ͷĶһ
Щ˹ûԷͷǲԼͬĸǰĴʲôʱǮʲôʱ򻹡ڼǮֻҪ˵˻˻ϡ
Щߺ󣬷̱ɳϡովһУͬһǰ컹ɷһģôͻȻúԼһѵԵ±Լô
뵽﷿Ҳ̲סЦˣԵ±ҲǸڵĵӣСȥвЩˡһϵʱ乻˵Щеĳλ涼кӲ̨Ǽڵŵġ
˺ܾҲ벻ףΪԼЩİݼ棬һӻԼˡ
ص¸ԼţһţҲ˵ˡǷ޶˾ڶȥԸ
ڶ޶˸մ骵ĵ绰ˡһӵ绰绰ͷһе˵鶼˰ɣ㿴˵죬⻹ͽˣǲǸֵܺһѽ
Ȼ绰벻֪˭ģǴϣ骻˳ǡ롱Ե±ġ
־ϲõԼȻۣλڵȻͨ졣ϲõԼοͨԶύλȨƵˣԼԺ϶кܴİ֮
骲µûдλԵ±ȷʵдΪԺṩ˲ٰû뵽ԼҲ㶪λϡ
骴ţԵ±ľƵꡣԵ±ڵģƵƵ򷿿骺žơ
骵űԼСʮ꣬ȻˣıֵĻǺܲģϳҲȽƯԵ±ԼϹСôǿô˼ʱʱ׸۹
Ե±ϽĶˡǸɫ֮ͽֿһλԼͣ۵ٸԳˡֻǰŷڳûй־ٶѡ
˳ԵĲˣҲȵĲˡбۣ῿ʵֵ֡ܣ㡭ܸܲ桭߸硭ң㡭㡭ôҽµġ
Ե±˸õ磬㡭ֵ֪ҡȥһλڡίС¶˵ëëëꡣҰĽһ˵ʹ˼绰¾͸㶨ˡ
һһϲԼ²ĹȻûдСӻҵһ̨
뵽̶Ե±˵ǡҪϲֵ֡㡭㡭ˣԺ󡭡󡭡磬Ҫ㡭࡭ѽ
Ե±һһ˵ҡҵǣ󡭡㡭ȵãԡԺʲʲô顭鷳ҡҵĴţûûΪġ
˵ŷ骾ȥˣߵʱ÷骲ע⣬һ·ŵƨɡ骵ţͷһЦʵǲ֪ʱ򷿿骾ûкһ
󣬷骿һ֧ƱڳԷʱӲԵ±롣Ե±뿪ʼҪ󷿿骶Ե±˵ֵǮһҪţһΪ˸лΰæڶ£ȥлһλί
Ե±һ˵ðɣͰ֧ƱװԼĿڴתͷԷ˵磬Ҫݼû⣬㲻ܿȥѽһҲķ۵ġ
һʵϲʲôϵҪҪѽõĶķۣʱ򶪵ĿɲǸһ˵ѽ
Ե±¿£ĶԷ˵ȱǮȱŮˡΨԹֻȤǶԾǰѽ
һ⻰һЦԵ±˵ֵܱĲ˵ϸϻôһ
Ե±һб˵һķôҼϡ⣬Ҫ
ЦһԵ±ļֵܸǼҪǾƷûоƷˡĵĸҵİŰɣ
Ե±˺ŽɵģǻΪ骰źʱ䡣һٶ骣һҪ˵ĺö
Ǵηĵ죬Ե±Կӷ骡һú첼ĽУԵ±һȼɽׯ
ﻷţ̨Ҫٹеĵط֮һһ·϶бڼ飬Ҫǲʶȵ컹ѡ
骸Ե±һǰְͨ˷棬濴ȫʽƣһҲǽȥ󣬲ŷַӲ൱͸ʽ¹װޡ


092 
ڷӵһ̫ʦϡȫʱڣٹ˼ҿӲõġ
ǽһŰǽϹ˴ҡ֮һކһɽˮȻ骶黭˽ⲻǺܶ࣬ǻֻܿѵõһ漣ߵ̫ʦζǺľģ㷿骻ǿԿġ
Щ飬ԼüλûһγɹǮѾָͷˣ˺ܶϵҲһ棬ΪԼʵ̫С˼ҿϡξȻΪԵ±ߣļͬʱΪԼʵ顣
鷢ŵʱ򣬾һĴЦ˴Ǳ¥
һλŰɫ˿װףɫĿӺһ˫ɫģķƤЬϼһǡʱķŽһڡֵָϴһöɫʯĴָĴָһöİָ
ŵӦ֮ˣְҵװһļСһߣһڻ㱨ʲô
Ե±һˣӭȥ˵˼仰˿˿Ѿվ˫ֱִĴ̫ʦԱߵķ骣ٸܱߵ˵˼仰߹
һ̽ŵİ֣װϲ˼¡ֹȥһ֣˭֪˼ûпֱߵλһȴŷ骡
εİջԵ±Ϊ˻εգ̴չȥ˵λҾģһķ硣
һ˵ҵ֣ѣԺʲôѴܿڡҪûб飬ҾȥæˡȻĴתתҾͲ緹ˣȥõĵطԣöҵġ˵վҪߡ
һҪߣԵ±Ͻʹɫ骺εȴվ˵
Ѿһͷһ骣õ˵ôһôֱӸ˵ˣ
骼æ˵Ϊϴγְҵģ֪ϲʯҴǰлġ˵ŰѺ첼Ľе˹ȥ
һ⻰ЦЦǰĴ磬¾ǰ£ܲôһ˵һ߳Ե±ʹ˸ɫ
Ե±Ľӹ˽УٵĴ˽Сһ߶ʮҵģȡ˳ڰϡ
һͺӦһ̳ġһλ̬Ůӣֳֻǰοյַƺ;ݣϰţ°һܷʵĿӡ
ظﲻͣķһʱˣ˵֪ղشң֪ۣ
һ̧ͷЦ˵һɶõƷҪûпĻӦƴһɶƷѽ
һĴָ˵Ȼƴģҵ汲ΪʱõģⱲֶЩϲһֱڹҲ顣
һ̼ȴôԣôԡ汲ģӦúúñܣô͸ء
ѻ˵꣬骾ʹϵҪ£ǿҷĳˣ̰ˡ
һ⻰˵úãҾȴ֮ˡΪһƬ񰮣ȥһҪͷúôһ
ҲǴ𣬷𲽳ĹļҡԼ˽⣬ںߴ½ռһЩ͸ҲǶԷ骹ĿȿһЩٹˣһЩ⡣
ķ骷֣иصˡԼҲǼôһΣһյ죬һЩ⡣
ǵͷڶȼݺˣڿͷ˯Ѻ¥ȥӾʱпվ̨ע
Ե±˵ı磬κ˵Ҳ֪ʲôǸģǾ˾鷿ֹʲô
ҲǴ쿪ʼˣֵǣܳһʱ䶼ûټˡһ÷骸еǣǮִܴŵġϵһЩҲ׬ǮôǮǴأ
ڷ骸еֵʱһ绰˵Ҫ飬ҪЭ̣ȥ
ȻĹϵܲһˡ룬˵ҪЭ̻ǵһΡ
̽˾׼óʰһ£ȥԴ󣬷骵Ҳйȥղ˱ۡʹһϣ骴мġ
ӿûжãסլԵ±ſڵһ̰鷿
鷿ԭΣÿͣʱ䲻ˡԴûϸİϤ
ŵһźܿİ칫˵ԺһЩ칫ƷûʲôĶһȺܴشһܡûжĵط˲Ը
ڰ칫ʲôһ̴Ե±룬ŷ骵˵ϵ鷳ˣϣϵܳѽ
һ⻰ǾϲõίȻ鷳ϲԼôʱĽһԼϵܡȻһԼ󡣶һҪԼ͸ˣʱźվһ
벻Ҫ飬Ҫ


093 ʦ
ʱֻһ㣬Ҳ֪ʲô⣿Ҳ֪ҪԼôǱһƶ£ͷӦֻҪԼһæ
ȵľǷ骵ͷӦһͬˣڶǰһ顣ֻ֨һұߵǱѿһš
û뵽Ȼһ䰵ҡһ˵ϵ˵ž߽˰
Ҳû룬͸˰¥ݲǺܳҶеƹ䡣ʮ̨׺һεİС
ҵĶһյˮƣܱ߰ռĹһ۵λã骿졣
ҵһСԲźƺͲߡǸˣźơ
ŷ骣Ǹ˸ǰϹϾĸ˵ʦҪҸˣ
һһʲôȻƺʦһһ벻ͨǣĻҪġ
ں˼룬Ǹ˵°ɣȺһȵڸϸ˵һ˷һ
˵òҲʮһ㣬˵ʮһĻԴɳơ
ȻһǻԱߡΪԼͷ骸һƣҲܷһȥ
е㷢µķ骣Ǹ˵ܽΪͨնĹ۲죬˲ȻЩС˺̰ΪЩֶΡ
һ⻰£ȴ˼˵㲻磬ʵͰǰΪ˰ͽС԰Լİ칰͡˵죬£˵ΪֺðΪ˵ͷϴñӣĬԼźͰϴⶼǳ˿ġ
ЩҲЩɵˡԼЩ̰ģҲԼΪһñӡһУΪ˶׬ǮðĹ±ӡдôҲʵôпᡣ
뵽̧ͷ˵Щ̰ģҲɱԽǷ⡣ҾͿˡ
Ǹ˵˵ͷ̰ĲǴҿ˱ʵʵ뷨Ҳҿһ㡣
ͣһھƣ˵ΪСҵ鷳Ϊ׮⣬㡣
̧ͷһΪʲôҪңΪ̰ô
˹һЦֻ̰һص㣬һôֻҪ̸㣬ܰҵҪ
һ͸Ϳˣ˽ԼܻȥãһŵõԭرһЩҪͻ顣Լļûиʲôѽ
һļ˵ϵܻǵã̩취˹Ǽô
ôأĵһ顣Լ̩ӣΪĶΥƷܳأûа취˹̨߲Ҫ취ϵѾͨˡ̩Ǳ߲ð졣
һ⻰ʱظ֤û⣬ǱóףǱߵĹϵ죬ֻҪ绰ܸ㶨
һҪ󣬾κҲܴʲôŵ³֮󣬵һʷıꡣ
뵽﷿̧ͷʵѵλģôܱ֤ûдӹ
Ļһ˶ֱЦ˶Է˵ԺԸСһʦʦϴֻӶҵģػءҪˣ´ˡ㶼ûлᣬһƷˡ
һһ亹ҿԼʱûг嶯ҪȻܻ˵
أ˼˵滹мΣҸӶ϶ǿɿġԺһ𡣡˵һֻ
֪ҪǲӦԼܻųȥˣԼֻֽ֣һʱҲַֻϣһЦֻзеЦ
ȻֵƣԷ˵ϵܺⱭǾһϵˣԺиͬлͬɱ˵һ¾ƱһҲ˾ƣŷ骡
֪Լ˵ͬ⣬ҲǲܵˡҲûж룬һں˾ơſձ˵ԺͿʦ̧ˡ
໥һЦһ£һ˵áʱʦתһѹȡһСˣԷ˵Ϊ˱ʾĳģǽѪΪˡѪϡ
˵ԼϻһѪʱϡֵǣѪϺȫˣһҲûȥ
Ҳԥ˵ԼϻһѪһĵϣת˲ʧˡ
骽ӹݹĵЩԥЩ¡ǿʦػһ֪ǵ̫ԼƤ̫ˡϻǻһĿӣѪһĵϡ
¹˼͸һʾ޿ԼмҾƵꡣҲϣһҶĳϴǮȵȡ
骾ԼĲôͰһҾƵԼ¡֮Ķĳ
װ޵ʱʦԹ˶ĳķˮڰ칫ҵһǣѵǸҲ֪Ѫȫ桭


094 Ŀ
˵﷿骿˵龭ģСʦ㿴㻹Ҫ֪ʲô
һ⻰Сѽ˵ˣҲ̫ԵҴԶ˰ɣ
Ҷ˵ֻ鷢չḶ́Ϊʲôᷢչ֣һʰľ棬Ϊʲô˵ǸˣǿʼʱѪôԺûô
ҵ⻹кܶ࣬ĿǰֻҪʵġ֪Ҳʲֻ˼оˡ
鷢չҲܿƣȥ붬Ժˡ˵ӲȻϲ˲䣬߲ʲôһٶҷѾֹһΡˡ
ŷ䣬ǽ顣
ԭȥ׵̨طѡϣĶֵó̰۸ܣͰ鸾顣Щϵع⣬ҲƵ۵ķ˼⡣
ʱ˾Ȼһ¼Ӱ治ܻ¸ڣ鸾ȵڡŵģһЩСʬջʬͺһڡ
Ӱ񹫿̨̱嵱顣ȻĽ˵УݺġԴ̳ϣҲǰ绽ˡ
߳ŭΪԼ߳ˡڼ顱ǿʼܵ˿ʼ飬浱ȻҲ骡
鶼ʦһλͽܰеģ骶˵飬ƽˡɾڣһְѷǰ棬˵Ҳ˵
ģŪ÷ĵġһ绰ȥ¾ģΪѾܾûˡ骼߷骣̩Ǳмڴ䣬ҪϿ˵̨
öˣҲûͬˡڻ˳뿪̩ͷ̨ʻ
Ϊ籩ûˡڴʹԱŬ£ʧ˲ֻ󴬻ǰȫˡ
ԴӺѪΪ˺ÿӴ̩ͳ骶Ըš³ʧҲһֱʾҳϵķ
ηҲһĸŻ籩ϴۿҪĿĵˡ骵ּʱзһӵĸӿˡ
骹Ƿ籩ʱ򣬻Ｗѹɵġȥ׼غĸӣȴŵĶһһģúɫĲš
ЩֵĶ˷骵ĺġ骿˿ܱûˣһȡºһ
ʱŵӵеǸԭ첼ŵĲǱģһʮ꺢ͯʬ塣ʬ嶼ܸɣ涼ͿĨ˽ᡣ
ϸһߴģһСġСֻȭͷôҲú첼š骿ЩǶģǿ־塣
֪ҪЩСʬԶ̩Ȼ¼˵ʬ壬£һҲšڣеˡ
ʱнŲԭʬ壬غӡ߳˻ֵײʧǵԼշ
骺˼ˮĲʱ뵽Լθӣѵﶼʬ壿
ڷɻ֮ʣ̨ͷӵģΪʱ£ͶһҪŰȫ˵鷿С
Ƿ骰˰Ѽӣ鷿骰˶ˣһ绰׼ҲҪ뿪ʱ
ȻһһҵĸʩҲǷġ϶棬ôﴫأ
ʱһд᷿骿еġǴܱʲôطģأ骺Ȼ뵽ˣԼȥҡ
뵽ſڣȻҵءոմҵţһŨصģŻѪζӭ
ǰһķ骣˷ŻѪζƵȥɾʱһд˹ʹؽŵķŵһ£Ĳһ򣬾ͳй˹ȥ
ˤ߻صķ骣ǽվзһУɵˡ
ԭСԲˣȡ֮һɫϲһһ˿ҵŮˣزлһĿӡ
һŰ׷ƣһ˫ɫ۾źɫ·ˡִУȡߵһȡ￴һصͷȻܾûгԷĶһеٳȥ
棬Ҳ̲סˣ۵һ˳һ˺˵Ŀ⡣ͣ¾׽һ˭˭Ǳߣ
һôôʦڹ˲ôˣתͳſȥ
ٿ죬Ǳ˿ˡ˿ŻŻܳȥķ骣΢΢һЦ˵ԭ㣬ôܳҵָɽ
һ⻰ͷҲһصĿٻص˼û뵽һƿţȻԼӺԵ±룬컯ڿȡ
Ҳ֪ôˣһͳԵ±ȥԵ±Ķ֣ͱԵ±ڵءʱ˾Ѷ˷ֿû뵽Ե±Ͱ˾ĲŤˡһ骣תܡ
˵骿ҵǰ˾ʬֽˣ˵ҵġٺǶ֪ˣ
ҿ˿骼ʵ⣬Ҫشҡһ˺ѪôڶҪܵİôô֪ͿԻ
ز˲䲱ӵҺǸ˻ѪΰɣÿζǱܹܵġܵİǿʼ̸ʱʦҪġô֪˾ܻǴοҵһ̨ףʱˡʦʱʦ˵ġ˵ҪˣͲܿƴ½ǱߵˡҾ;ˣǿ϶ܻˡ
һȻʧЦҲ˵ԣҲ˵ԡҪûйƴĻǵİֶѹУ⣬ʼַɡܻһ


095 éɽ
˼أʵСʦ˵Ĺ˰ɣ֪ǲһʲôˣ
һûлش𣬾˵Сţ㿴֪ʲôطЩѪȥ棬ǲˣԾ͸ô죡
ӣȥơҵһۣû˵ȥŪɣġ
һ̺ٺһЦҾôһ˵ǲҲҪôǺǣ
̾˿˵Ͽ϶зʩҪôðʧ˵Ļ󣬶һķɣľͲһˣ
һ⻰˹ңС˵ô죿
һͷһ۷骣ʳֽ̽ͱҪֽϴŻһ˵񣬽骵㿴ǲˣ
пһۣһ˵ǵģˡСʦô֪ģǲҲŪ
ֽ̾˿ҿز䲱ӣǲожһ㣿
һƴĵ˵ͷǵľģô֪ģȥҽԺ˺üΣ鲻⡣ܻʲô·ָо
ҵ˵ͷ˵֪ʲôˡǳ϶˵һǳ׶ڰǰҪȥԷ
˶ôһ˵ˣ˵ҪȥԷһ¶Цſŷ骵ҲöˣЩ˲ɱɱġΪɳһλɱ֣һʮСʱĸ㡣
һ⻰骽ŵ¿˿˵
Ц˵Ҫ֪ʵʵĸȥԷ򲻳һɥ˭ҲȲ㡣ﶼ㲻
һ⻰ɵˡкŰɺͳ̽ȥˡһ·ϣɺͳ̽㲻ʡ˵ҵθڣҶһЦֻ֮з骹ԹԵ￴
˵㷹Ȼҽаѳ˾Ƶꡣ˵ʲôҲȥҶ˵Ҫǲȥ˵Ҳ㡣
һ⻰ƨƨߵĸҽ˾Ƶꡣûǰֱ̨ͣȥ˵ݣҷʼҲȷʲô󣬵귿骵ĻϵʱڶĳСˡ
Ҳ˲֣ͳղŻõ˵ϡ˵ǿνˡȻһĲǺֻǴšǼ˻֪ġ
̽Ͱɴչ˰죬Ҳûп˵ȻǺ񣬵Ǻơ
Ц˵лл˵ʵˣֽޡ޾ҵ˼˭õأǸСõġϷرǸ̨СǲڵķšڵķžޣСʬ棬ȻԺСԣͿ԰һˡ
ͣһҼ˵ʵʼѪ뵽ѪΪѪҲѪѪֻʳѪģڰҿֲһĻֶĳСȫȷģʧѾõéɽ
æʵҲСôǲ˴ˡ
ЦЦ˵׼ȷ˵СҴûΪʦŵļ棬һ֮ԻΪʦбƳʱڸµǿġ
⻰һе˶۾쿴š룬ԭ˵˰죬Щ鶼Ҵ鱾Ͽġ
׼Ҫ£̽˵һֱ˵СһǵһС㽲ôСôô
룬ͷðɣҾ͸ǽʲôڵéɽ
Թž۹˵رǵéɽγԺ󣬶Ϊ͵ķƾߣʲͬơ
Ϊֲʵޣéɽиһֲơ˵оһַַͨԻһЩЭһЩ顣
˳һǱȳľǣĹΪ˴ˣ԰һЩ顣ǹ˥ùȼֲõЩʿʹСע⡣
νСδĺӣΪ㣬̥лΪһЩԭȥС
ڶСʬУԱĸ̥ģĺϵԹءеʿΪ˵õʬǣһЩ顣éɽʮţСΪʮ񷨣ֹκεӲκνС
éɽɽɢءһЩĻаĵӣʼ͵͵Сˡ̷䣬̫ƽ˶ϯéɽʧ˺ܶ伮˽ձֻʱéɽܻĴ
Ȼéɽɻսңܶ෨ʧСķȴ漣ıǡ¼¡ȵضСķéɽСķͬС졣ر̩СΪͯ
СҪѡãСʬǡڴ̥ķˣһЩѬĵ˶ҽԺӤʬ壬ѡõģƳɸʬ
ȻӲʮĺʬͣĺҪŮʮߡٰʬͷʮ죬ÿʱ̳һһ߰ʬͿĨӤĸʬϡ
ʱԭаƴһӤʬſȴСˡķʦһɰӤʬĴָС
ʱͿԹˣ˶úɫСײġȷķȴޣӤĸʬ
ÿʱõָѪžŰʮһ죬ʱҪעԼСеĻŮģ˵ļ򵥾СָŮСָ
ʮһ󣬸ʬӦ
԰룬ΪһЩ顣ƣԵȵȡʱһЩ˿ԹСʳ׷СӰԵʳ
һЩĵˣȴòͬŮ˵ѪСΪ׺ݡһ㹩ΪСС
СҲܶ࣬ľСһһڵĺڰССкСȵȡÿСԼͬĹʽ
رСӵһķշСҲ£ֻ֪ʲôСſúʵķ
Сˣһɫƣ䡣һСֵʱýɫƣſСҺ֡
ҪǽƺͷﲻʹСеһ̩СЩͬ÷䣬һֻġ
һµģǾùϵѪСΪ˵⣬ȫ֮һΣգԼսʤʱҧ⣬Ĺ԰ԪʱǧҲᱻѪĻɢ
һЩķʦÿʱȡϵѪʱСϡʮСΪʦӰӣ粽롣Ҫǵ˰ʮһ󣬿Դﵽ˹һľ硣
ʱķʦڰ˰Ԫʧÿһʱ䣬Ҫʹû˵ѪֲڵԪ
СԹͺأֱССԹͷŲٱʱѪӵ˷ʦĹԹ޷ľ硣Сһַɣķʦ֮أǷʦܱߵҲкõĽ


096 
˵ҿ˿ˣĿɿڴ˵ӣЦΣڽһһ˲Żع
̽㿴˵С˵ǸѪҪʱʱȡʱʱĨǸСʬϡѪҺˣôŪѽ
ҵ˵ͷʵã⣬㿴ҽԺҪѪѪóѪ̵ôܼ򵥣ڵ߿Ƽúܶ鶼ʵڹŴǵȱĴĶࡣһֺͱһıѪ˵ǰãһ̽ĿϣܹŴġ䡯ô
̽˵ͷ˵Եģһأ˵ҪǲܡһĲ֪ôأ
ҵ˵ͷҺΡǵȴ˲õʱ˼άǽġ
һ׾˹ĶʶͬʱҲ̺ߵѧָ롢ҩֽӡˢȲ֪ꡣ
ҽѧϣڵ˸׷ǵȡйġھอ硢ӪѪԼʶηȣйġۺ⡤ƪ顢ʭѪ֮йʿд󷽡״컨УԤ没οȮķţȶԽҩñ˳ţѧ⻹㡶ƵھУʺ
еЩһΪǺ¶⣬أһ⽨ɣͰЩ乬
أȻ˵Сʦǲְ취ˣҪʲô˵׼
ЦЦ˵һûʮİգȵȵȸʤĻˣҹҲŸҶ֣ô
˵ɺͳ̽϶ףֻз骲סһڴĿ⿴ңҪҸһ𸴡ҿ϶˵ġ
һûк˵˼ʵСʦΪʲôҪȸʤģʤǸģ˵иɱ֣ɱ˭
ޱĿŷ骵ʤ˭ʱûбҪ㣬ΪܼˡǸɱֵ飬㲻ҲҪ˵ġ
һ⻰̽ŵؿ˿ΧĵùһڻиҪһ
һһµ㱧ҲûõģǸɱ־ڡʱƣɥʧǳΪһ֪޾İ׳աɵӣһ˻Ǳ˺ġ
һ⻰骸סˣһסҵ֣۾ﲻͣĴתһЦһʮˣһȻŵҪޡ
ļҼȻ֪˵а취ڽЧҪ컯ˡ
骵˵ͷ̽ʵС˵ɱ˭ѽ˵Ҫëëġ
һЦЦ˵ʵɱֺܼ򵥣λʦµ䡣Ƶݵ¹һ
һһԼĶӺͷЦЦ˵İɣ͹ƶġҸ˳㽲ɣ
÷ĺﺦˣ鲻ھеġһЩʿߵŰࡢΪ˴ﵽһЩɸ˵Ŀģ÷ʵʩĿġ
ϼƴߵҶƣʱĵʿдΪԼ游ҶеĹǰ뵱ʱĲ׫д߾ԼǸΪһʿдģԼе̫ۣƴǡ
Ҷڻʵ۵ʱϲĵʿ֮һߵΪҶƺ̨ҶЦˣƶǿڡ
ҶУ㰸ϳһ¯îɽɲ裬һ㣬鰸ϰںֽī⣬ʱ֣̽ٷһдʣһģֻߺӱڼ䲽
Ҷ಻ͬֻѽָӣһŪֽīдģһʹͯĥīîɽɲź
֮䣬д꣬дµʱͻȻٿȻδıּ
ڶ죬Ҷ߸ϰлʾ֮߿󣬾Ŀɿڴͨ¡֪£̾ˣ֮Ρ
д˱ʱΪҶеճ֮׷걮
ΪǣٶһȺ˳ŴɺˣĴˣֻһֻûԭֻϴһݡرһ˰籮ˡ
ֻǼ¼ʷһ˵Ļж࣬ҶƵûкˡֻþлߵĻΪԼдġ
һ£˵γʱһλ½еµĵʿȡúܺãе£Ǳȫһ㲻䡣
ѧɽ󣬿ʼΪܱߵİܸɵ¡ǽؿܱһЩǮˣԴ檵ġ﷢ܴı仯
ύصһλմ󻧣ƽʱֵܵġʮԪڵ죬ּ˵İдڷֽϣȻֳл
ּ˶˯ˣͻȻ´ǽϣ϶дһ飬вƲ½е¡Ȼʱץؿڣʱͷײǽʱʯ顣˼תϹոմּѪˡ
½Ǯ˵ּҵ˶֪º½ейϵǾû֤ݡ½е¼Ӷ˵ģ÷־塣
ңڵʱһӶ˵ĺӣҲǸʿ길ĸָĸóճɵɵȻܱߵھӸǰһÿ϶½ʿν
֪򲻹½ʿǻɽԼʦʦ½ʿһܣ½ʿȥžЩˡ
˵ҿŷ˵ҲǱͬķд䡣Һûи¹ƻ̩ĽͷҪȻľû˾ˣľֻһ·ˡ
Ϊʲôֹƻ½ͷأ骲ĵʵҪжϴˣҲˣ
Ұһéɽ׹нͷǶġͲ׹ƻ߽ͷ̩ҲûǸͷʦСΪǶģ໥ײġ
骵˵ͷ˵ԭһ治֪ллСʦ˵ʲôˡô죿


097 СҹϮ
ŷҲùֿ޹ġΪԼпһЩÿģصġһж̰ģҪǲ̰кôѽ
뵽￴ŷ骣˵㿴ǲλã̵ֱĸо˵ҰְԼķ縮Ѩϡ
骵˶չȻλá龰ֱЦ̽ͰɴʲôôҲһ
û˵Ͼ˶к֮ô骰˰̵ͷ˵ǵģΪʲôǱġǲҲ
̽һ˵ûָоأ
һ˵Ҳûָоѽô£
Ц˵λýз縮ѨҲѨҲ˽Ѩ縮˼ѨѪΪ磬ѨλǷĸۡĶ棬ҲǶ֮ʪĵطΪѨѪΪʪˮҲͳʪˮľɢأԵҽҲ֮ΪѨɢϨ硢ͨصĿء
ŵ˵ͷһ̣źһڼ˵һѨоġѨ⣬ͻͷʹѣΣĲ֢˵ʦСģСλ
һۼ˵ΪʲôҪλأΪλ˵ˣʪˮɢĵطѹλúѨλܻʪɢʪȻÿԲ֮ҹ̳ʮһʪԣ㽫Ƕ֣ԼҲǵָʾԼ˶ˡ
ҵĻո˵꣬̽˵Сʲôǹ룿Ϊʲôĸʲôʦģ˵Сأ
ҵ˵ͷ˵ʵǹСγɵһһСܺܺõʦĸˣѪСúŷ˵ɱΡֻСˣʦǲõġ
ո˵꣬׼ȿˮѽ骿Ͱ͵ʵžŰʮһ죬жˣҶ뿪СˣǲһҪˣ
Һ˿ˮ˵ز䲱ӿԿóӦʦûΪʲôҾͲ֪ˣпǱһֱҲпˣҲпǰˣ֮㲱ϵܾûˣʱûΣա
ôŪˡҵĻո£ͼ˵ҲһֱѽҪˡҲ͡˵ˡһˣǿ޿ģŮ˻˸С
ҼæɣȵȵȣǸŪһ£ܲŪŪҲ˵ϡ
һ̵ͷúãŪǲҪ̳
Цҡҡͷվҵȥ׼óѪѪܻܲ롣ǾͻȻһͷ㺦ңҲ㺦еˡ
óѪֻѪŵ⡣Ҹոߵ骵ߣѪʩųһɫĹâ
һźѪ̱ܵ˵ССţôҲҲзźѵҲС
һûһѣɳϡ˵Ѫǵϵķ֮һΪǹ룬ŷ⡣ֻŻᷢġ
̽ѪԾ͸ɻɫ˵ҡҡͷѪ׼骵ĲӡȴɵˣȻѪϵ䶼ʦ漤ˣҲܼסˣǾǵ䣬ǳȥ֮һ治֪
뵽һʹϰ취ȰѹҳʵڲУūӷŵѪ˭Ұأôһ鷳
뵽ҰѪ縮Ѩһλãֻһ˿ӷ縮Ѩҿˣ̽ͰҲˡ
ţʱҿһŶڷ骵ķ縮ѨƤҴܣɣΪûгڡÿײһΣ骾ʹĽһΡ
ұȥūأһŶת˲䲻ˡȷûбѪȥˣҲ֪
һͶԷ˵ҪŪˣһǲеġҲ۵ܲˣϢһе˵
Ҳˣô˵ͬˡʱ骷ˣ֪ԼȥϢˣҪԼֲԸ⡣ҪͰסɣֲԸ⡣ܴܲͳ̽סҾͰˮϣ˯ɳ
ʼɺͳ̽㶼Ҫ˯ǷҲ˵Ҫ˯ҸǣҪ̫˲ʺң˴鷿骣ͬ⡣
ϴҸո׼ǱѾ˺Ҳѹ֣һ˶صģ˯˯ΪأðȫȻ˯Ҳġ
뵽Ĭž俪ʼǸո붨͸оҶߴָоܿûˡ룬ǲԼ̫ˣĲµġ
뵽;иϸϸĶҵıȻͣȥģӵҺ硣
ʱҺȻо˫С֣ҵϣ˵壬ôҺù¶ûС죿
۾һһԼĪСŮҵǰһ˫԰׵СһСԲۡСɵı棬һСһЦ¶С١Сַҵϣطת
ſɰĺӣ׼˭ҵĺӣͻȻ뵽ⲻǴôƶǹ˵ģðĺӡ
ѵѵڶĳĺӣѽСҲأôؿѵԪˡ
أȻСŮһҵĺ˵ĺӺÿɰѽֻɽ򣡡˵꿩ЦܹȥȻСһǱͯȤЦˡ
Цһܹ˵ô˵Ҳ档Ŷû˼ѽ˵Źҡ
ʱһС˹СԵıСŮҲ֪ôģһСŮ˵ô˵СĴ㡣˵źݺݵһۡ
СŮίĵͷʱֹСڶĳġС֪СֹʲôȻһһתܵӰ١һûпأֻһ׳׳ģڶĳһֱݺݶҵСˡ
˿ҵСǣһֱңǸÿȥҧݺݵҧȻܿǲܶ
ͿһȺСһǸ׳׳ĺǸСŮ⡭


098 С
ЩС֪ôͳҵǰͶ֣Ͷ졣ѵǵİǳô
ҹ˲ЩҲû취ʡΪĿǰΪֹҵ춼ſҲ֪Ϊʲôֻ֪ڴѵԪˣ
һں˼룬ֱһĵʹϮҵͷһȻһСҧסҵֱ
жҶдһʹСÿҶ֪϶иСҧסҵĶ䡣үģֲ䣬ҧ
Ҹո뵽ͿһСһаЦĳҹһûпӣӾͱݺݵһҧˡ
ѽ۵һүΪѽҧҧһűӣһ߶š
̫죬С˦ڵϡһ߿ңһվٻصǸ׳׳Сߡ
ʱͻȻ֣ҾȻվˣң˵ѽҼĲǾһͷһɲǣҾˣ
ҾȻڵϣ˫ȣֱԪΣҾȻҾȻԪˡţô£
Ԫϵ飬Թͺܶࡣ˵Ϊ˴κվĹ¡˵ΪʹԬسǲգ˽ԸʱԼ
һԴΪɣԬسǵĹ̯Ԭس֮ĸΪΥʥּ˲ܹκͷҪȥ̫顣ʼţΪ˽ʥּҪɱ󾪣æȥ̫ڡ
̫μԼ飬ʹӦּκ볯Լ壬ʹκûйȥնκ˯ˣ̫һϲͲȥɱˡκһۣ̫ھΪʲôôۣκ˵Լεն٣н̡
йŴԪϵĹ£λаԪϵĹ¡Ҫ˵ǣԪϺ顣
νԪϣָһЩеˡľ߽ϣγһС̫С̫Ĵ̫ϣŮΪ޺һ
˵ˣڵҽϣγһӤӤǵ˵Ԫ񣬴壬ֿ塣νԪϡ
һʱ򣬻˯Сܶܵˣ˯еʱ򣬻һָоܿԼǾǲܶԿܱߵڶ˵ǾǲܺϾͺԪ˱ʵԪϿ˵һЩʵʵ顣
뵽һϲϲ֮ãȻ׼ȷ˵һǲ֪Լ㲻Ԫϣʱն̣ڵδô޳Ԫأ
ǰҶ룬ֻСĸ׳׳Сһ˫һ˫ۣݺݵصҡΨղǸŮС
֪Ҫٲ취ֲҪСˡҪĻҿûзĻˡ
뵽ոս̤ҪͼǱ׳׳СһӣȺС̷ֳҵ˹
ƻȻҼлҡ뵽һһĬ䡣û뵽ҵ־ûаںãȺСܹȥ
ֵҳԾˣѵǣҳԾһ˲䣬Ⱥ߹ȥСѸٰΧҵ
ҿɣ뵽׼תȻһӰһǰҿƮѽ
ҶһȻǸ׳׳СҵǰɭɭĿңҳߣ˳ҳߡ֮ôҵǰһҲ뿪ҵߡ
һͷÿһ£һǰСȻſϣҧֿеģǳһζһ
ȥɲУҵǵõƻɡ뵽ҼĬ䡣û뵽ȥ׳׳СԳһɫӡ
ҿӣȻǽɫġѵѵ뵽ҳɵˣֻܳڵõʿϣôһСС
ҷɵʱ򣬺ȻǱߺһ⣬Ҫ뵽Ѫ񡣲ǷѪ
ҪѪϵˡ뵽ҶѪĬһһ߽̤ָʳָָͷȫ£ȭ·ֻѪǺɫĹ⻷ǰɫĹ⻷ǽɫĹ⻷˲ʱ߸⻷һȦһȦҺеĹԲ档
ʱϵСǣͬʱͣ˿ҧĶֻֽصǰ岻ͣڷ
ǰ׳׳СȻýɫӵֿѪ񷢳Ĺ⻷ҿСѵǴ˵еСǹǿģǺʲôطЩԡﲻԣ˵
еС£׳׳СߣȻ𽥰ڳһͼΡû뵽ͼΣܿѪųɫâҰѹâһƽѪȥ
٣ұһֿڡ˵ҺٱֿڵģαǰˡȺСҲ̫ˣܿѪĹâܰѹâѹѪ档
뵽Ҹ߸ԾЩСͷԾѪϡһѪҲ֪һҧ⡣
ۣӿѪһѪϣѪС߶ڤڤϲԣԪѪѪնѪħͿѪߵ⻷ͻȻһʺĹ⣬ʺĹһֳַСС
׳׳СһһתҲûпôͲˡȻСҲ׷תӣ˲ʱӰ١
׼أͿŹսǷȥϸһȻǸ綺ҵСŮ
ղҾûпңǶʲôطȻ֪ܣŹսǴ
ϾСûкңҸϽƣҺûзɵѪ߿
Ҫǻŵģ϶Ǹɵģĺúӡ뵽ͷôܣһ𡣡
СŮңҡҡͷֵ˵ͷȻҵ֣ηһͷһԭηѪ
ЦЦ˵վȻһص㡣ҪԹԵһ취Ͷ̥ˣô
СŮϿ˵ͷЦһ¿ٻصߣԪ
濪۾塣ҿ䣬첲ҵͷʹСֲŮˣȻҧͷ
һĴ࣬һվղȷʵԪϣôô̵ʱԪѽ
ҵʦǰӰͳ˵ˮƿӡԼƤĨµˮȻһǸСŮԹԵվŹսǳֵҡ
ҰūװﻳȻһƿӡСŮĸǰ˵˵ôСŮ˵ͷ
ЦЦ˵Ȳ˵Ǹҵ׼ҵӣǰˡڰװƿʦˣ˼ʲô취Ͷ̥òã
СŮ֪ܵǱʦˡЦ˵ģҪ㣬ղҾ÷ֱˣ
СŮһ⻰̵˵ͷ΢΢һ£ҧ⣬һѪҺ˵ﻰۣҲ֪Ҹղ
մ˵ѪҺƿӵıߣ͵ײдһչȻڶСŮĬչ䣬ֻҴһա
СŮ̽ƿȻƿӸдһƿӾܽУķҲܡ


099 û˵
һűӣڿǽǣԴ۾Ӵһ·ıϣʪһ顣
ҷżһҡһߺܣܣǸ飬ҲҡҾ֣Ǻݺݵơ
ƹֵԳӡʱ͵һѹ
ź׵ֵ۾ɱģʦԩͷծסȥ˵ǱסԼͷ
һһһȻĲСӦÿԩꡣϼһ϶ʲô
뵽Щ̵ģȻҲҴš뵽Ƕ⣬Щ˵ҿ壬ӣǹ
󣬷һ£ǰһѱסҿңСʦСֵңҺˡ
ҷ˺ôľŰ總ʪġҿֲŮˣõôˡ
ţһ붼ļǶˣξͷŹ㡣Ȼ˵ˣԽһû˵
뵽һëһϴԡġҰë󣬶˵ʰ£ȥɣʰٶȹ
˵ҲתͳȥɵķȥסҸڣų߼ˡ
ſ˰ûңٵڳ̽ķ䣬ȻҲû˸ҿšһȷʵҲһ
ûԿ׽ȥһż̧žͳȥһ߲Ҫܱߵķͣ¥ԱҲˡ
¥ԱţһöԽǰ̨һ߹˵λΪʲôţ
ֲܶ˵滰˵ԿˣԡԱһ˵ԿˣҲýѽ߻ˣҪ⳥ġķҿһ£
ΣҶ˵ˣҺ˵ҰŴ򿪣ҽȥȥ֤ͷҪȥ㿪Ҳԡ
˵˹Ա˱һͶԷ˵ȰŴ򿪣Ҳܲˣ
ԱһͰŴˣһȽˡҲǼ׼Ϊסǰɡû뵽̽ס档
̽㱧űӣǽǣһͷ骵ıࡣ׼ȥѳ̽أոհ־;ñ˭ץסˡ
һͷһǸֻ۾Ҫʲôķ֤ҿ
ˣʱû֤췿Ϊѵʱ򣬾һſôûɫ֪ҺͰһĹ𣿡
Ҽæһ骲֪ʲôʱվһǷ骣˫ִ£վԡô˷骣ǾƵҪѽҪǻҲûڵ鷳ˡ
ҵСֵܣôǲҲˡûлش˿ԱܲܰԱǼӵҲ򿪡
Աԥһ£骵ǲǲϰˣûֵô˵𣿡
͵вô涼һѣС⣬һǰܸǽ͵ġ
Աһ½аɸǽͣ˵ҵҪšҰһЩֵɢˡų̽ϵķɵķ䡣һȻӣԡأ
˵ƾ¡һ˵ôôղ˭ҵģ
Ҳ˲Ͻͣ˵г̽㷿ŵĿȥѺʰһҷ䣬Ҫ˵
˵Һͷ骶»ںͿ㶵İɣҵķ䡣Ҳûи˵ʲôȥϴּϴˡһϣˣûϴء޵ʱȰϴ˵
һûϴأͿǰ̽ں棬߽סķ䡣
ų̽ҶЦ˵ʵоͿԵġҪ骺Ͱ˵Ʒ˳ǿ̽ӣưСӣҲᡣ
ϴ꿴һ±Ȼ9ˡǲþУЩСҲ֧Ų˶ѽ
뵽Ҷ˵ȥԷ˳˵˵϶ʲôȻоһһķ
ĥĥĸƵ죬˵㶫ͻصסķ䣬ҵһָ̣ÿһ
ҿЦ˵̽һ˵ɣ϶ʲô˵סҪʲô˼ɡ
̽ݺݵһ̣¸ǽϿġ˵˯źεģҲ֤λġ
̽ȥҲûг軻һ·˯ˡ˯Ժʱ򣬺Ȼоվһˡ
۾һȻǡɡվڴ߿˱һȣԿɡҲûֵġֻ˵һҽۣҪҡ
֪ɡһסǿкͳ̽㷢ϵʼ̽㻹ưͣӦҲ͹˲ôˡ
ڳ̽ܵʱ򣬺Ȼˡɡͷ̽һûȤͷǰɵġһͷûжͷϸһ壬Ҳǰɵġ
ŵó̽һѽſԼϵġɡ´ȥ򿪴ͷһ´ľȻǡ骡
̽һǡ骡ŭһͷһܹȥš˰ţʱͼڵĵƹͻȻһˣ̽һ´֪ʲôˣ
骡˹Ӧ˵Ʈƹ̽˵ûпԷȶȴڳߡ
ڳ̽㾪һ˲䣬ڿˣȲǡɡҲǡ骡һʶˡ
˳һ˫еɽ˵ġϻû⣬Ƥܰף͸͸ƤĹͷ
һ˫۾ûںڵ飬ռۿǿ׾ȻϷţгֳ롣һ·õģ²塣
һôªˣ̽㼸ҪŻˡǿŻ£תתŰ֣ųȥ
ôҲ򿪣һͷǸϾҪˡ˳ԱӵĻƿǸ˹ȥ
Ǹһͷͱ˹ȥյ̽ܽңһѹغšʱֹ¶һߴޣһߺŰɵ֡
ʱĵƣͻȻȫˡܴܵײһ½һµġ
̽嶥ź󣬿ײԭԽҡЩֲסˣʱ̽һϣñӰԼĽģֻ¶һ˫۾
̽ȡһ̣ȼһ˵žЩҲȷλʵġҼǵҵʱǹӵģǱѺȴ·ǸƿҲģҼǵǴġ
ҿ˿ɣ˵Һ࣬ǸŮġҾӣֵʱ򣬺ǺǺ˵Ĳࡣ
ҵ˵ͷŷ骡ոҪ˵˵ܣÿϲİû˵飬˵ǴԶǱǣűߵġҪٲʣµ˵ô˼ˣүҲźˡһ˶Ǳ۵ģ㻹ʹʹġ
һһʲôҿһ˵Ҫô˵Ҫôһɢ
ɺͳ̽㾪ؿҡֵһ̣ŷ骡ҿ϶ң̨С


100 ԭ
ڽѷ骵ʱ򣬾ɱģʦ仰Ҷ϶һ϶ʲôңҪڲ˵Ժ֪ô
˵Ļһ±סԵ֪شʹҲ飬˭Ҳûȥһˮһε̣һ
ݺݵһڵðȫǡΪұܿ𣿡ǵ˵ͷֺһˮ渵
ԭʦѪ󣬾Ϳʼ໥ֵˡҲ漰ˣһЩĺĻС
ԭ̳Ҫ÷磬Ҫ꣬ڵغڰҲһλ˵һϴ
ֻǺܶ飬ٳ棬ɰһλֵܳʦоģڹ̳ʦ˭Ҳ֪ǶҲ±տڲᡣ
ֻǷ骺֪ܷһλڰϴ̳ϣصʦǷֲġ
ʦңʵϻһλˮȻЩ⻷淿骷֣ʦӦòһ򵥵ķˮΪͨ۲ע⵽ʦһλʿܶ෨
һʦƺУʦԴ˵£۷ˮûмܳԼԼķɹ¶ġ
˵˿骵㲻ţȥСϵƤҸġҪƾ˵綼뵽ˣпڻ̳
˵ʦͷһᣬ˯ˡ骿ʼΪЩ̨һλˣĵʱ򷿿骾ʸˣûл˵λ˸һֻƤķʧѾá
ô˵骲žʦһһλеĸˣΨʦհ
ȻԼĿģʦԺܸԼҲ̳Ϊ̳͵ڷĲơ
ҲʱȻÿĩʱʦҪһŮˡǺŮ˯
ΪÿҵһŮˣڶ춼ᱻ̧ȥĴʼÿĩҪһ𽥵رһĸȻЩŮ˶ûһǻųġ
һʦͷȥſһأҲҪȥģΪʱ¾÷ȥˡ
쿴غ󣬶ԷʦͷȥԷų衣ʱʦȥϴּ䣬бһŮһ¡û뵽һǳһϵе鷳
ŮӸһǫȥʦԱߵһᡣʦ̻߷骣ҪǸŮӡæҪ˴ŮӵһС
˭֪һԭŮǣһλϴǧڹ飬ʱ䲻Ϊǵصĺڰϴһֱ˰бҲûк׷ŮŮҲǳ಻ȾŮǴŮ
ʦһð̸̹߷뾡һа취ҪŮӸ㵽֡Ҫܰ顣㷿骵һҪ󡭡
һһ󼤶ǼֲòΪļַѡԷĸױϾһˣԻǮܴ˵ġ
ǷܰҲǳԸɷġеĹϵŮ׺͵һİǸŮӡ
ʦǸŮϲ꣬ԷŵʲôԸʱȴ˵ԼʲôҪֻҪʦãԼ͸ˡȻôԭ£һԼ˵ԸôͳĶͷ
ƾʦĹϵպҪʦ˵ʲôĻԼôĶ֪Ļ骲νһʦǰ̫Сˡ
ʦз骹ȥ骵˰Һʦָŵһ߸Űײʬ˵ССڡûпɿˣԾͽˡ˰ɣǵãһۼ
֪һʬ壬ǲ֪˭ġЩ鲻ɵģνˣ֪ԼƲġǴţʬŪ˳ȥ
͵һ᳡󣬾ٻ¯ʱ򣬷룬˭ʬѽٵҪԼ֪ɣͽҿ˰ײ
û뵽ײ棬ȻӰŪǸŮӡƯֻһĿӣһֱ˶¡Ѿûˡ
ôƯŮӾˣ骾ùֿϧġ̾һʱȻŮӵ۾ͻȻݺݵض˫յĽġ
棬һտʬŽٻ¯ˡԴԺ󷿿ֻҪ۾һգܿӳǰ
ʦ˷һ󣬷骲žԼ΢˵㡣ʥڣ￪ױᡣ
骺Լһȥμˡû뵽骵ţŷ骺ʦһ̸µʱȥԼԵ±顣
û뵽Ե±Ȼںķ顣һ´˷ŵĴ̳ӣ¥ϴԵ±һʧִɱķˣһãתܡ
û뵽Ե±Ϊ˻ܳȥһУһλͷΪܻԵ±룬Ǳʦ÷˿ڡ
Ҳһ죬ʦ˷骵šǽзȥ̩ӣԼƭ˷骵š骻صҺ󣬿ıһɢŰ׷ˣƶǳŮ˲ǱˣԼš
ȻôŮӲ֪ôģû뵽ڰоȻۿԼŵĲ̡
̨֪סˣǾ׼뿪̨塣û뵽ȥԼİʰһЩֵǮʱ򣬷һ졣
ҿڵص£ûܵΣաҲҿѺ͵ѧϰ롭
﷿骿ҵЩˣûģҡ
ҵ˵ͷɳ˫̫ѨЩˣҪú˳˵Ժ﷿˵Ļֹһ飬Ȼҷָϸڡ


101 ʦĵ绰
Ӧǰѷʹ˳ҪЩġûЩпǻ©ʲô
ķ骵֪ܣ˵ȱõĶ࣬Ҷ˽⣬Ǳʵкܴ
骵˵ͷ˵ֻ֪ǲ֪ô˵Ҳ˵֪Ҹ˺ܶȱµ飬ٰҡ
Цһ£˵סֻϲܻѵİûˣ˭㣿˵ǸӰŰȥŮӣ㸺ġѵĸһֱ֪˭ô
骺һˮ֪ˣԵ±º鶶ġʵ㲻ңҲҪ˵ģ
Ե±һɱ˺Լȵ̫̫֪ԼǻҲ˵ˡ
ܵǱߣ˵˺ܶΪ֪ܡҲʦɱŮ飬Щû֤ݵġ
УҪԵ±ѰһЩ֤ݣԵ±˵ԼЩ֤ݵģһǷӳԼû֪ȥ֤ݣȴβʦȫڡ
ĶͷȻûõ֤ݣȴҲûа취ˡͨϵ߰źڰϴŮǱһ°߲ɱġ
źڰϴȻڻƴûȡʤԪҲûܵʧһԼŮǱһ°ߵģ˵ڰŵ⣬˳׵ϴ̡
ȻҪԴЩ⣬ȻյһӰ졣Ϊʦ֧ϣɳһЩɱ֣ȥϴҲαжУʦܵˣҲΪ۵ѹȥίְ񡭡ЩǷ骺;дģкܶҲ֪
ҵ˵ͷŰɵأ˵Ļô
ɿ˿ҵҾûʲôжҪҲôصģƭһһΡ
ЦЦ˵˵ЩţֻϣԺܰе鶼˵Ҫôµġ
骵˵ͷҲû˵ʲôֻͷ̡ҿ˿緹ˣҶȥԷȻ˶ûϢãûθڡǻǱקߡ
ոһ·ֻˡͳֻһǸʤĸҴĵ绰Ҽæ˵߸磬ˣôŸҴ绰ǲǼ£
ʤһٺһЦֵܣҰʦӵˡĺˣҶ630ҵȥڵĻ𳵣һʱ͵ˣҪġʦ㿴˵ʲô
һҪѵ绰ʦ绰һλ˵ιʲô飬Ǹոյ
һʦͼæʵʦ廹ʦĺôʦʦĺòѽʲôģһ·϶ðɣ
ʦһڵ绰ǺֱЦ˵ʦʦûΪԾͲˡҺʦϴס˵ķǱ߻ô
һʦʦûйﻹЩʧû뵽Ҫʦˡ
ûбǿٵذ췢飬ʦ˵һ顣رС鶼˵һ顣
ʦò˵Ȱѵ绰ˣҺʦЭһ£Եѵ绰ȥȥԷע塣˵Ͱѵ绰ˡ
װ绰һǰĵҡҿ˼ȥɾҸʤô˵ġһҲ˵ĵطʹߴҳԷĵط
һ˹ݣҪ˸󡣰ص˼ˣͰѷԱˡ
ҾͰѸղŵ绰һ˵һ˵Ĳ˵Сֵܣʦıºܴɣ
Ұһ۵ʦʮ֮һ˵жǲʦĶ֣Ҿû⡣Ǻǡ
һ˵ѽڿԲڶˡһҪúллСֵܺʦ
ûֻг̽Ͱ˸졣Կĳ֪ľҲܷеԹˡܷ¶Ҳֻ֪ҪˣǺ¡
أԱ˲ˡĳ췿鲻˲١Ҽ󣬳ԵöࡣǰҲ˲٣Ҳܷŵˡ
ûгֻ꣬ͳ绰һǸʤĵֻš֪϶ʦҴġ
ҽ绰ιһ֮Բֱӽʦ´绰Ǹʤģһʦ˴ģ˵û
СιʲôιȻ绰ﴫʦ˵Сӣûͷѽ
ҿΣȻһôһ仰һ治ûشֻ˵ʦãҿ϶ˣҲʦ˼ҡ
ٺ١ʦһǱЦС˵ԽԽԲˣһҵġ
ұ޵˾ȻġҸ뵽ʦ˵СӣҸղźʦһ£ǿǲһСղˮĻ˵£Ҽǵʦѧϰʱʦ˼ᵽһǧС˳ֵղ˵Ĳࡣǵڸϸ˵
һ£ǧС־͹ֲģϣܹǧСôéɽڲŶ꣬Ҳһǧңм仹˺ܳһʱڡô֡ǧСأ
أʦڵ绰С˵ôһտ˵أȻʦڵ绰˵һҪҽںáҪСңǿơ
ҹ˵绰̸߰ɿԷ극ȥЩҪ󡣰һ˵ԼԺˣҸտѷꡣʹǳȥҪĶˡ


102 ׼
ʵĵҲС֡ӽ˵״̬ҪôһϵĻǺǹ˷Ǳ˲ɡ
ԼҲ㲻϶ãز鷿λãЩʹܿȺСж
ʦҵķסЩСģԩҲסʦʦҲǵˣԲŽķֻ㲻ԪϣԪϣΪʲôôҾԪˡ
ֻܵȵԺˡڵĵ֮ǰʦ˵ȥ׼ϣҰĲдֽϣ밲ɺͳ̽ȥŹҺͷ骻ؾƵ׼
ҽзȥҪһӣȻվѵϵĻҲһ£ȻְѴϲĻҲһ¡
ոհЩ꣬Ϳɺͳ̽һѶˡҹȥæһ㡢ɰһĻƱֽȡҪľһŰѵĽ֡
ҪĹؼҿǾƵһŷ˵֡Ҳûٺõģֻܾ
Ұȸϵ̽ķȥȻԡڷ￪̳ɰ͵ˮڻƱֽϻʮеľŵ档һҵĴϡ
Ȼʦڸҵģľ棬Ȼ˫潺͸̶áŵĵĵһҷ˰档
Ȼӹ̶ڵƵ棬һ׼ȷڵ̺ϡɰڵ̺ϣµķλһԲ
ԲдһܴĶ֣Ȼڶдġǵ̺ˮ˽ȥҲҪЧһ˿СҲһ
һаźú۾ĨЩˮȻСŮ˳ԼǸԲȦԱߡ
СŮһҾҪܹǸոģ˫۶ԡҵź
΢΢һЦЧġó׼õıֽڵ̺ϻԲȦϣȻҲñֽס
ȻСŮ֣ӵһһ˹һеĵطͰ͵Ŀҡ
Цͷ˵Ҫ£ʰġҸղŸʦ绰ˣа취Ͷ̥ġ
СŮһ֣Цŵ˵ͷЦܿɰģϻСѡҶ˵ʲô
ҡҡͷ΢Ц˵ԺСѰɣСŮͷ룬ƴĵ˵ͷ
СѡҿӦˣͽһ˵ղһһ·˸㴩ô
Сѡ۾ôģЩŵӡ֪ЩС˵ǹģʵһҲ
ϰѷűӵȻӰĶȡһֽ·ֻû뵽һ·һЩŮӵƷʲô֮ġ
ʰɲ֪ɥƷĵЩǳ׵ġ˵ȥСŮӵ·Ҳ֪бûУϰ塣ϰһѶˡ
ЩֽĶơÿһСѡǰ伸¡֪ЩЩûмЩǿܼ
ЩģΪͻ᳡ҲգֻԼͶ̥
ٲˣܸٵ㶫СѡģȴʦĵȲͶ̥תղ˵ǣңӦˡ
뵽ﻭһ䣬ȻñһŻƱֽдʴۡ΢ۡϷϼۡ໪̫ۡʴۡ١ع١ˮٴ̫ۡӦ١̩ɽʥۡɽ˾ʥۡɽʥۡɽʥۡɽԸʥۡ϶ǾǾиүССѡдͻȻˣ⺢ʲôʱģԼҲ֪뵽Ҽд֪ºµXXXȥ·裬Ī
һдһдĸݼˡû뵽ξȻһҽûС
һϲֽ̰µȫˡƬ̺Сѡڻҽո·Ͷ
СһһʹϣȻյľӣȥŮӰģСҲ
Ҹղдǵģǵºʳ̳֮ΪʩʳʱҪһ
ĩʦʱڣһʦͻ˵İ֣дľϣȻڸɽС
Ժһպ졢һˮоˮһ¾ءΪʦΪϵ١ع١ˮٹ˼䣬ƶ
Ժܿ˵ʹࡣ̵ԪڡʮԪڡʮʮԪڡǼȣоٴ͸ġ
ȱǼһЩʽÿгȡʱһλһŻƱֽݺҸղдĲ࣬鲻ͬҲЩ
ҰʦԺ󣬺ܶʽڶ֡ȴʳԪڵ»ҰͶʳ߶ʳһд飬ȻĹ
кܶ˴ʳȵĻӣһ̵һ̵ģŪĲʦһٸңΪ̥ȥҲ밴Ĺһ㣬񲻾
ʳȵʱ򣬶һ֡һһҰյġ
ģȻϱһĶһ£žǡȡһһͷһԭǡСѡҲעʱ͵͵һ¡ȻٵܵһЦſҡ
ʱֻˣһǰɵĵ绰ʿ϶Ūôҽ绰һʣȻ¡
ҽǹ˳ùˮ׼ǽǶٻһ£ʶ¡Сѡ˵˵²Ĵ㡣


103 
ɡ骺ͳ̽ˣҺ󿴵ڴߣҵǰŽӡΪʲô£һ߳ߣһ߳̽ʵСţôˣôڵˡ
һæ˵ͣͣҪǰˣСҲ󡣡⻰һµĶųˡ
ˮ˵۾϶Ĩһ£骲֪ʲôʵСʦǸģ
ЦЦ˵֪ˣҪסǵǰȣҪǵİѽ
ŶһҸĨˮҽ˰۾˿ûʲô骵һĨԻЩ֡
ҿǶ۾ˣСѡ֡һֱ¹ʵ֪Ҳѽر˶ĵطع¡
СѡˣŵĶԶԶġЦų֣Ұָͷߣֱҡͷ
ʹ֣ͬʱǱ˼ģ̽һҳ֣ͷһһ
Сš̽ò۾ĨõˮˣʵģҸղôûпѽ
һ⻰骺ͰһͷȥͼһСŮߵҸǰ͵͵ؿǡ
ѽСҸղôҲɿһۣո˵һͣ˵ѽ·ôô죿
һǺһЦǸСڰȺСеһãûңȰˣ˺ʦΪȣǹɣֻ˵
ҴšСѡǰ棬ں治ֹ֪ʲôɳºкҲ¡
СѡЩ£վߡͳһ̣ԼһĶ̽ˡ
ҳһ˵Ǻ¹ʵˡѻͷһѻͷһѻֻҪ£ϵѻˣǲҿǵġǻǵ絨С̰ĵȵȣŻǣǡ
˵һͷһۡСѡ˵ȻΪѻǾͺ͹ܽӴϾ˴˽Ӵˣߡ˻˵ġ
˵ҿһֿۣ˿СѡǼ˵һûк֮ģвǣֻǰ㺦ģֻ߹ȵȡһǲẦ˵ģҪûааǲẦǵġΪǶĺã㡣
˵ҶԡСѡ˵Сѣϴ·͸ղŸ͵ıĶλġȥлл˼ң˵ָһ°ɡ
һҪСѡȥлﻹЩ¡һҡ֣һ߶߶µ˵л
ɳһͷҵͷǷ骡̽Ҷ棬ҲǵɳСѡһ͵˰ߡ
ȻƤĨ˵ˮǻûпСѡôߵġԼߡȡһŵðӳһ£ϿԼ
Сѡһ°ɺ󣬿ٵĻصߡǿŰɵӣ̲סЦ
һԼһ˵Ů׹ŮҲ׹һαףǸɰСŮЩӦǺǣЩӦˣ
һ⻰ٿεı飬΢΢ЩһЦСѡŶӣڵϺٺֱЦ
̽ȤԺҲֵˣȥҫʱˡ˭ҲԴһ£ԼһСŮ׹㿴ӡңû֡
˵һЦһЦһĸСѡ˵˾仰Сѡһ˳̽ߣڳ̽ϡȡҲһ¡
̽һ㶣ֱһһߡĺ棬Ҹպúһˮֱ˳ȥû뵽ûͷԴϴһ顣
ЦŰѳ̽㰴ɳϣ̽ееε˵Сţܲǰ˵һġ˵˼ȻСôɰҲˣ͵ˡ
һЦһ˵ǸѼӣ첻áҪܣѽ
˵ҿż˵ڲˣ˵°ɣҿһ۵ʦǽ6Ļ𳵣ʱǺϰɣҪһĻ𳵡ôϣСҪô죿׼ȷ˵ǿ϶ֻʱϲ˵
Һ˿ˮ˵Ȼҿǵķﲼ󣬵Ҳȷҵͷһáһеķ
һз˶˹΢΢һЦǶ˯䷿ʲôĹȣҶа취ֻί̽һ£һţͺˡ
ҵĻո˵꣬˾˵Ҳ˵ʲôֱһ˵ҪԲסҲǿллӵʱ俼ǡ
ʵǻشңҲ֪ûٺõѡھֹҲһα֡
Ҳǣת͡СѡЦҲ֪೤ʱ䣬һͷһ˶Ĭ
ҾʵôôҪ˾ͻشҡٶȵ㣬ҪأҪĥĥġ
ʱ̧̽ͷҵ඼˵ϴ費㡣˵˼һ˫Ҳ̫еǸʲôˣ
һЦ˵ϴˣǳʱڣǳԴҲ֪ȺСʲôʱ֡һڣʧˣء˵ϴأһô죿Զ̡ΪʲôҪ˯ϣһڵϻ˷һҲˡ˭˵ȥԶ̡
һ˵ͷʵҲûбİ취ѽʵһҪԭ򣬾ҰǶҵն׼ȺС̽㰲ɿĹȫһ
ΪǺãҲʦǰ׼¡ʦ˵ĻһֻǧСġǰһ㣬һ㡣


104 ĳ
źһ£֪̽ܡûа취˭ҪȻ˾ҪһЩ㲻ܽܵ顣
ҿҲˣͷԸǳȥ¡ȵȻʱҴһ˳СѡҲԵġ
ȻҺ͡СѡһߡҿСŮ˵Сѣ㻹ǵùȥ𣿻ǵİְôǵļô
ЩΪ֪СȻǲдʶǻһЩȥƬΡ
ǡֱ˷ֳơҲ̥⣬ع·ܶȱΪ걻ǣܹԴءһҲγ֪߲ѧ·ػҲˬ飬ع鵽ظ˻ֽľֻһ꣬ǻĹغסլҲǳ˵ġ
ָʬʸȸǶࡢΡҲ˵ϲŭ塢
ΪҪʱɢȥ뿪һ뿪壬û˸ЩĲ̫ǲͬʱɢȥЩӵв̰ͬڵ̾䡶ӡƪ͡߼㡷жȷ
ƴһС¼мһ£ʱڣ˾ɴ޻УйԺ̡
޻վйԺ⣬ȻԴ޻ҿˡֻİŹ顣
޻˵ộܵ˵꣬һڼңȶ㲻ţͿִûȺۣ
޻һϹȻȺۣʹ಻ܾ㣬ֻſڵ϶С
Ǭ¡ʱڵĲԬöҲԼ顶Ӳмһ£һַףӹʱִƿʢţмź󽻻Ȼ׹С
ĳգһλִƿʱǮܾ漴㱡һˮԶʿԼ˵꣬һʧڳ⣬һʧڱƿУй֮лꡣѡ
ʱʿ˵ѹӣƿУΪ׹ѹˣô죿ְʿ˵ȥл꣬ﲡźá
ԬöڡӲ԰ǡĳղظգоݺһ뾲ԣȴҡȥҲ٣ȵ˾Щ˽Բˡ
Ԭöһλõˣ˸֮ͬˣǡĲˣȫع鵽ˡ
ԵһֱΪΪɫȶΪеһû߾ʹ˹ת
У˻ҲнġܼһЩ飬˳ǻڷĹڼߡΣεԼ˵ȣҲΪԭ֮һ
һΪܶجΣΪԼĻǡ̫ᡱܵź󣬻ǳʱ⣬˺ֲܶ׶飬ԲŵԼجΡ
˵Ҳ˵ΣΡΪȫռλãʱ˵ûҲܵšһҽζ磬ϱƲѽΣ˵ٻ
ʡСѡܲ뵽ȥ飬ͨ˻꣬СѡܸܲṩһЩʲô
СѡСԴ˺ܾã˵ܶ඼ǵˣҾͼǵãڼſ棬˸˸ȻͰұˡںҼǵһˣһʲôͷϻ£ʱҺۡƴţǸڽϰһʲôȫۣĴʹͷһܳǸ˰һƿÿһʱ䣬Ͼܷһֵĳζ
Сѡ˵֧Ƭ飬ȴþĶǡĺӣȻǻı˰ܺаѻǳȻʬͼɵС
ذѡСѡ§˻ڳ˿§ſȷĸоСѡĺӵĴڡ
ҲԽԽףʦ˲ĺӵʧѾõĺܶéɽҿ϶ǵĶֵġ
ֶšСѡһСᣬСѡܿģԼûĹȻȺСУ׳׳ǸСʩ⡣ļȻ棬ǴûнôĹҲǵһձ·
Һ͡Сѡأ̽ǻˡһ˺ܶԵģʹѡ˼ʡСѡûгԹû뵽Сѡһ¿ˡ
ҼæʡСѡôˣСһңûгԹЩÿгԵģҲЩųԣֵʱʣһ²ˣеʱûС
̾һǰķѺܶʳոˡСѡѳ̽ļҲˣֻ׷ˡ
͡СѡһᣬҾͰƿ档Ȼƿӷ棬Ϊƿ͸ġܿСѡһ˯ˡ
Ұѳ̽Ҳ˴ûǲȥ۾ϵĵˮΪµȻСʱǿƻҵĴ¡
ʱһһĹȥˣϵ˿ŵƣ۾ôĿſڡ̽˯棬мǰɣ
ȻҵĵҲţ˶û˼ӡŵ۾Һſڡ
Ĵ׼˲ˡūѪͷǰһʲô
Ȼĵƺ͵ӣٵ˸ҿһ۷ǰѪѾʼųҫ۵ĺ⡣
֪ˣѪųĹ͵ƹ˸̶Ķһġҿ˿ڴϵˣŵİѱӶǰҸǿʲôҲҪС
̧ͷ˿ĽӺĽľٿƿ˯еġСѡףһս
ʵҲ׼ǰ󣬻͵͵µġҾǸ˵еǧСʵҶǧСл̬ȣϾֻ˵ģʦ˵ġû˭֪µʦķʦ


105 
ҲȷĶܶ࣬ҵƹ˸ԽԽˡʱ̽СʵôƲ˸ԱߵЩƺ͵Ӷ˸أϵ̨ҲûпôҲ˸ˡ
͵͵һ֣ҲûиʱͼѪ˸ˣͨͨġ
ȴǲһĶѽѪϵͨԿĶǺ͵ġһ
ʱװƿġСѡͻȻƿӣߵһ棬ҿŵ˵ͷ
СѡҲܸоĶһˣ˵ūֿ˿ĽľͷǰѪҵЩˡ
ʱһŷܿǿѾˡĳڵƮ
һȳζͺ˵Ĺ³һֺǣˢζһ
Ҽæ˵סҪ˵жԵʧԡ˵ҽպѪĬ䡣
ûжҲ֪ʦεʱᵽպжЩԹȣʳ߻Ѫ⣬ͻء˲ûжԷһǺ¡
ҽպĬ䣬ѪתٵذƮȫȥʱѪͨڣġ
ѪӼжҲȷģǸɫҪСġ
ʱҿСѡһ𣬺ܺµӡҲҶпܾʦ
Ҹո뵽ͼӰӿƮҵſڡɭɭĿңҲ˵ˡƹӣȻԶˡԳһƬڰЩ¡
ֱͨͨҪ˵Ҽˡ߱ǻ᲻£Ϊƾųţ»ľĻҺ£µĺҪ١߱𡱻ˣԵȴǹ
ĴӶһŷĬһ£ȼȻٵĳһףƳⶼˡ
̽ˣñӽعסͣ﷢ó˶һţҲ˭˭һˡ
ҳſڿһ˵ȻˣɣҪͷ¶βˣܿǣҲܿǡαض
ҵĻո£ͼһ޴Ĺվſڡ˵޴ΪҲ֪ôˡ
ǵԴһ壬ţβͣȣӡһ˫ͨ۾ֱĶңһֻȣ޴񱻿⡣
ҿٵԺ﷭ҿ飬ǸʲôѽҵĻþأҼ棬ȻûӰ
ʱΪſĹҽ໡ĽԶ˴ãϸ¿ӵĽ
ˡͻȻ͵ʦıʼǵʱʦдԪʱڣéɽФ֮ͽСָʾС˺Ԫ͢ԱһΣȻСſԪӢڵһλϣȡλѾУСӤԪͻȫʳһա
Сصߺ˶ָɣ˵ԪλéɽФ֮ͽԼС
СΪӤԪͻѾˣʳԼ˶޵Ԫޱȡ
ԪӢΪԼİͺӱʳմŭ¼ʥּ׽֡
ʱ̵ڶƽ̣ȫڵͳʱڡ̱ڷģԺܶ෨ڡ
ȫƽͨ׷飬һλéɽФ֮СŭΪǵʱɽֹķΪδ˻ʼңпܶԵ֮ɳĴ׷ɱéɽФ֮ͽС
ܿȥ׷ɱéɽФ֮ͽ˻ƽ̴ǱСɵġȥ׷ɱСˣȴûһŻ
ƽҲƽ֮ˣܿСԲͨСչǽɽķһֻСǡĹ
ֻﳤͷèۡȣ¿һ㡣ƽֻ̾˳նɱֻС
ƽ̷ֻ̰ԣױջǰɽɽֽ֮⡣
뵽Ծĺˡǡֻ֡һЦ˵û뵽ļʶô
˳ſȥֻǡĶ棬վһ׳׳СˡһЦ˵ԭСϧĻǲˣéɽһֻ
ٺ٣׳׳СЦ˵ǲǣȻ֪ˡҵĳ
𣿡ҶŻʵж¶ųҪ¾ӡֻóĹ˵˻ֻһֻܳĹ
˵С֣һЩ¡ĳ֣ҷˡܺ͹ͬ۵ĳ˵ˣʣµֻܻǹ
С֣ҿֻܻǡġֻСˣȻվˡǡĶ棬ö˵ҶףһֻĹֻβ֪ͼ˶ٿĶѡ
ľ޴ġǡôҲŤһ£ֲһ¡ˣڰ˵ضʱ龰ܱߣøֽɵģȻ类Ｗˡ
ӣЦأֻ͵һȫСһ롣ɵ߽š
ҿȻһ̵ֻĹﰵСһˣһ㿴һԹ˵Ļǡ
ôˣС޵˵Ͷ㻹·ҪȻȻᱻҵĳ
ҪȻֱӽӻ˵Ҳװװ棬ŻŻ˶ѣȻҵͷˡҲ̫Сүүˣ
㡭СҴ̼е㷢ŭָңšǡϣ˺һƬһƬģ
һǰȺ㣬˸߸ߵ֧ͷڵϣƨɸ߸߾𡣲һ³ҷ˹


106 
֪Ͻһ񶷣û뵽ǣȻôһֱĲĹҪ׳ʵС֣Ϊǰµޡ
ڡǡһ˲䣬ˡһóһŮ˵ʿ϶ǳ̽Ľ
Ҳû˫ƽгȥȻ˫ַһԲĬĬǬԪн̨Բ飬ܣҷǱҳħ
ĸָո꣬顱һǡײڸְһصˤ˵ϡ
׳ʵС龰ŵĴģһŵı顣ȷʵû뵽Լ͵ĹޣȻҵûп
ǡĴӵҡҡͷһŭٴҵײǽһֱȥصˤڵϡ
ˣȻˤһΣʹӵһΣصײҵġܡѽҲҿԪɵĶܡǾôײǻҲᱻײġ
뵽Ҽæ־һ£ϣҷҳ
ҵո꣬ǡѾ˵ҵǰٲһ磬צӾܹˡߡһһ𺰳ġ
Ҳ˲ǣǱҰȫĶࡣҪǰΣսˣܴǡ
ڡǡҪҵһ˲䣬ֻһ춯ǡʲôеһɳԶصˤڵϡð׳ʵСѹ¡
ûվܱͻȻðһŻѸٵڡǡȼҪ׳ʵСܵÿ죬Ҳᱻյ
һʵʲˣٻ־񣬵ػ׽飬ؾ£նа𾫣ٻ־ʹߣͽ飬ƣ׽ħа뷣
ҵĻո£׶ˡǡϡأôҲ㲻
ʱҿǡԽԽСÿ׻һΣϾһ̶̡ڣþòƮɢ
֪Щ̶Թ顣ʦˣΪǡɱˣɱԹֻ
һ󣬡ǡѾֻʣһ߿ݹǣ֪ʲôĿݹǡЩ̶ĴƮ
ĺ־ۼһΪǻصݹСû뵽ֱӳҷ˹źӵĿŮĲҽİҷ˹
һеֽţ֪ô졣û뵽ѪͻȻһ⣬ǰĵϿתܿһȫ˽ȥ
̺Ѫͨ巢ڣһһ£Ȼͨģͺıһ
ʱ׳ʵСһ˳ЦŶ˵ѪԹʵˣҲܷˣ㻹ܰôСǳɣ
ҿ飬ȻΪѪܷӹЧŪô⡣ҾȻôСıƭˣͷȻһСˣˣүˣ
׳ʵСһ£ܳһȺСֻһŮһ죬ϵ廨ЬȻҲǺġйһϵģһ᲻Ǳӵˣ۾ˡ
ģʦŪôԩǿѽҲôԼϵ
ȻݺݵţұϻЦ˵ԭ⼸ͷ⣬Ҳþգ͸ܵСүҰðɣСүҾеȣбµһɡ
׳ʵСһٺһЦҪǻڲ㣬˻㡣˵˾ǵ㱾£ܻŹҺĹض㲻ˡ˵ſ˺Ůһ۵˵ǲǣ
ȻкУðȲҵǳҲĴ֪Сү˭
뵽ֱ˵ƨ˵бµľ͸СүҹûµĶһȥʲôͷ
Ůһ˵꣬һһֻϵָױ档һѰذһȻҹֱָӷһµСӳɰģú˹ҵġȻˡ
û˵꣬첲ʮָֿһĳ˹۾ضңҾĲһ
΢΢һЦ˫ֳ־Ĭ񡢵񡭡޷ݸ߶¡ͨӦţ
ҵոյ꣬ͿɱĺŮͣڰ·ܶˡŮֵŤһ£Ťһ¡ԽŤԽ
ô¡Ů׳׳СҲ֪˵ʲôЦ˵ŮһΪܳΪô̫ˣСүҵĸ䣬ǹҲô
˵ҿ˺Ůһۣ˵Сүϧ񣬲׷㡣һ㡣ճһκڽ̿յ÷
һ˵ţһ߳־Ҫӡ׳ʵСһֵ̺һϣǹһˣκβҡ
˵ŴͷʣµСҲӿáҪľЧҾҪ
ڹȫҼæɿߵӣӿ»ۿҪڵˣһѱסһҾ֡
˵ҰӵĿڶڹһžһߵȹأ˫ֶŽӡһڹǡ
һһʱ䲼µʦҵĽľܱߵķ䣬ҲʦҵľӲҪǵҵķĻʦҶ¡
˵ЩҲܼ֮ҵϷҲ㣬׵һﳬ⣬ȴ֪һĶһֱ͵ҡ


107 ǧС
Ҳ֪͵ҵĶ˭Ҳû뵽Ȼж͵СҴһʼҶԸû͵ġǡͿʼˣͿʼˡҪ֪ôһ֣Ҹղſ϶̫š
ҵתԽתԽ졣׳ʵСĹȦ
һжͽ͵ģʱ˳ʱתʱʱתÿתһ죬ͰȺСǰ硣
ܵ˵ĵ׻ǱȽҪʱʦڵĽľ䡣Ⱥȣѻɢˡ
ȻҲԸôҲʦԸԵʡȻʦԸˣͽܵľҪ
κιȶȨҶǣȰȷе̰ޡܷ£ϵķҲΪ֣к֮°ɣ
ɰȦĹȣһ⡣òǿĹȣɵץ˽ʲôȣҪһأһһһ˫˭£
ڵأͿеľ֣Ѿֹͣתˡֻǵ⣬ڵ̺ϡ̺мֻСڿѾûпʼҿôˡ
ҰװСѡƿȡ˳ȻѾ֣ǸԲϡЩеСȦˡ
Ȳ죬ҲءֻܹԹԵзԲȦڵ䣬̻ᷢǲոɢҲո
ƿվſŴϣһŵ˵ǻʲôСʰɾˣǶúˣ
˵˾ȻûңһطЩһץסһűӣݺݵ
ȻǷ骣Һݺݵһ·骵˵ѽСץˣǰȫˡ
仰еͷһķһ̧ͷһ£˵Ķץˣûˣ
Ұһûлصʱɺͳ̽Ҳ̽ͷܿ˵۾ϵĵˮûвɣûСˣ
Ļո˵꣬̽㺰ʲôһг̽赹ڴߡ
ʱҲע⵽ƿġСѡһֱҾȻûע⣬֪жˣͷ׼һ¡
Ҫһ˲䣬ҵĺϣһʲôصһ£һֺֻ֣һľһĶ
ҶʱٵͷһȣɤӴһһѪֱӴ˳ȥ˷骺ͰɵϡϡװšСѡƿҲײַɵ˳̽ߡ
Щģſ˴ϡһƤغأЩĸо
СӣһͲ󣬾ȻϷǰ˵󻰡ƾһѪһסϷ̫Բˡ
ȻЩһЩ֪ġæһ̴ӽŵӿȪѨֱҵİٻѨ
а룬ҵľûյ˺ת뵽ûԪһС졣
ҾԼûд󰭣濪۾ɨܡ骺ͰѾһˣ֪˭ĳţȻ쵽ұӸǰ
֪װװȥģҰһ͵һվתͬʱȡūǰ
ʱҲſվŵǺ׳׳С߲࣬˫ͨ졣Ȼһ5꺢ͯȻܹ첲ϵļ⡣
͵վﻹһѵҲʵһ˰죬ſ˵ϷȻСˣػ֮վ൱
ҿ˿˵ǸСɣ㲻˵Լǧ˰ɣҪûп˹һ
ҵĻû˵꣬ͱһЦ˵֪Ļ治٣ô֪ûлǧأ
ϻҽ˵éɽȻнǧУСȴһǧʷֶϴꡣǧôҾǧܻ꣬ǧ꣬˭йأ
СһЦ˵֪ĺܶ࣬㲻֪ĸࡣûл֪ˡҪ֪ȥʦɣ˵һЦ
Цո£ͼȻóһеŹֳ֣
ҿ˿ЦʵĺӣǲûֵԼСˣ˵һЦ
СһЩŭݺݵ˵СӣϷ򡣿ϷôĻǳ
˵Ż˹һ̻ūڿ黭һȻĬֻūһŻСֱȥ
Сֱ̣ӭūųĻһƣû뵽Ż棬һһ˳ű
СһæдʣŻʹӿУһźɫû뵽ʼźɫȻСʩųġ
˲ʹˣϵĻ档С۾˵СӣϷ㣬õʲôô
ٺ١Ц˵֪ôȥǧǰʦүȥ֪ŷȻԶҾȥ
˵ūڿдһס֣ȻĬ䡣䣬ǰ¼ʦҵū֮һ
ҵո꣬ͿСҲٵĳô˹ūһָֻ顱һСصĻ˺Զ
ΪС׻УȻܻˡ֪Ƭʱ䣬Ϳð̵С棬Ȼһ˵۾ݺݵĿҡ
СӡС˵ǻˣϷˡҽϣǲˣ
ҿɣȻ˽ղ֮һһϮȻûа飬վ
˵ͺһȻתͻȻͣеֱһӣһĹ
һס룺ʲôĹǲСĹԱ׻ˣʼ˵ˡ
Һܿ챻ǰľ󾪴ˣСֳֻСӺһߣһ׳ʵ۾Ҳһĺ죬еıһģһġΪϴŵ·ͬĻΪС


108 éɽ
ܶ飬ûд𰸵ġҲǾ˵Ŀѧͣеġ⣬ܶǰûжţҲûжٳϡ󣬻֤ʵȷʵڵô
Ҳһܶ˲ŹҲΪⶼţһЩġЩ㿴ģûСֻ㲻ҪСĵʱչһԼ˸㿴ŵƨġ
ҲǧС棬ͻģվҵǰһһӳֻ
ҪǸǰκʱҶǹдģʵг֡ھͳˣҾͳҵǰ꣬ҵáˡ
С˵Сôɵˣֵ֪ܣΪʲôͬʱ
û˵һд顣ⱾСéɽ־ⱾϼéɽС߾磺һ˹һéɽ
Ȿղɽһλ޸˵Сʦȥݷõʱпģʱ⣬˵˹һ鲻٣ȱ
ҵʱΪʲôʦ˻شҪһֻСպĹУÿ˻һʬƤȻʬƤһµ׶ʬϡ꣬éɽ
뵽һҺû뵽Ҳˣ˵еǧСȻˣ˵éɽⱲûа׻
ҵĻû˵꣬СЦϷСˣԭصéɽ㶼֪ҲСˡ
˵һߵĸС˵ֵǣС֪̫ˣҿųȥһ֣Сӡϰ
ϰŸոճڣֻСһ˹ҲǷ㶵ʱҲ˼ʱҪһˡ
еūڿлһס֣ȻūͷգĬ䡣ոսһ޴ϵĲȫˣӺĴҲһѺۣǰɺҵġ
ֻСͬʱУصˤ˵ϡ֪ܸǴϢĻᣬ̰ūˣڵϵѪ
ūһѪѪתĺ𲽱һɣһɫѪ
Ѫ񱾾ʳ˺ܶɫ꣬һʱתԾһûһ㹦Ч
øոʩŹ׵ūѪ񣬾ͨū׵Ѫ񣬰һѡ
һѪֿʼҫ۵ĺˣѪĬ䡣ֻһкɫɵĶƣǰ
ɫУʱһĵͺͺԴ˵е䣬ʦעѪʦġѪ񲻽ֵܵеĹʳԷųĶꡣ
׼ūڻһ׵ʱСȻֻſڵϣһֻſֻϡǸһʼҶСվڵֻϡ
һɵˣǺʲôҾȻҪҲס֪᲻ͣ¹ܸǴϢĻᡣ
뵽Ҳ֪ģȻʹ䡣ҲǿūϣҴûϰ᲻֪ô䡣
ո꣬ͿɫĻֻСߣ棬棬档ǰͺһֻС
û뵽ǣȻ廹԰׵ʱôҲǰˡеˣһūһָǰһ㡣
ֻСͬʱ۾֪ڸʲô֪󣬿ǵɱ֮һ϶һзǳʽ
һû꣬Ϳǵѱȫֱӳҵ˹ۿҪѪŪõǰȻȫͣ
ûе׹ˡֻѳϷɣתųܡ֪ʲôıȻתųܣûֱײһܸоѪĺɫųѺۡ
ʱѱҲͷתųҵͷһŻңѪĺɫܣֻǵסǰ档ȴܻסҵͷҪԴѧһưˡ
뵽һ˴ͷǰסƵ˶֪ͷиƹܿ⡣
һܵţһҰĿ⡣ū˻ں⡣Ǳʩ棬ȫԶϨˡѱȴתŲҵܡ
ѱͣתһֵͣ꣬ܳѷԽԽ󡣻治һСйңҲЩա
СٺһЦ˵Ļ죬ǶôҿǹԹԵͶ˵Ϸ飬ѡ
Ļû˵꣬ͿͻȻһ˻ˣһ߼Ѫܣһū䡣
ҵ仹û꣬ͿƷųһĹ⻷⻷ɫһȦһȦͣ
ʱһǡˡ̧ͷһǼֵı˵ϡҼæСȥСֱˤڵϡֻվģˤء༸ֻǵ޺һſ
ʱѪ񣬿˵ǸͶ˰ɡû뵽һ͵һɣ붼ܳƾڻһÿ϶дһ䡣ǲˣԹԵ־ܰɣ
ҵĻո˵꣬ͼֻСĴӵСݺݵض˵Ϊסǣ̫Сˡ
˵ֻСಿƶͣµʱ໥һסˡֻС˵ôܣôܺˣ
ϻҲмһ˵˵£ǻʹù̫Цˡмʦ䣬䡣ЩﱾޱȣϵĴ߶ǺǲҪ˵ǧ˾Ҳ־ܵġҲǻˣڿס
˵ڿлһס֣ұĵ͵һ۾һ״Сϡ׼ȷ˵СϣΪұ۵ʱֻСС
СֻСֻһźֿסǾ׻ǺըˣֻСҲըķɳԶ
һƬֻС׷״ӵֱ˲īɫĶС˵ӮˣҲû䣬㣡˵䲻ˡ
һ֣ѵҵˣСĽղˡ̧ͷһԭΪղŵľףһ˵ϣ⣬ŵֻСˡ
ҿҡҡͷ룺ðɣҪǶ죬ôʰǡ


109 ֵһ
кܶʱµʱ򣬻߲ʱˮʱ򣬶һξɵġҪ࿴ΣͣĴӶķˮףûһξܳɹ顣ҡһûһҡɹԡ
ϴڰյʱ򣬾ͱǸĪˣֱǧСԵ޹ʵˡȻ֪ҲҷƢʱ
תڴϵˣͱӵ̽ԵƿӡƿһСѡ۾ôĿҡ
ƿϵһ¡Сѡ˵ллղңϧûע⵽ǲǺܾȣܴС
Сѡƴĵ˵ͷЦ˵ҪȻڸ㣬һЩԹԵش棬𣿡
Сѡ˵ͷͰһߡҰƿȷϣȻȥ͵һ
峿һս˷䣬վڴһȻתŴϵˣһˣ̫ɹƨˣˣȻӳ̽㿪ʼ˫ÿ˵ͷ϶˼¡
۾Ƿ骣˿ҵǸСأôˣСʦǲץˣ
ûлش⣬Ϳ̽ҵͷˣҰͷ˵ˣϷÿԳˣٺ٣˵ҸЦ
̽һҲ֪ûСһƨɳһŤһƨϡ
̫оˣɺѽҵѽ˵ŰĲλ
һһЦ̽Ӱϻ˵ˣСˣ˵ġԺŻҡҿЩСأôˣСǲǶˣ
һľʹӴ̫ˣҲΪ̫̽ˡ̽ȻĹԣ˴
̽һˤվĽԱߡʹֻһĵطһվºãұվ￴ճ̽һˤˡæСſ죬һѡ
ӣǶЦˡһЦһ߰̽һ񷢷һģ˹ȥҪ԰ִִȻŰ˵ôѪǲˡ˵žͰѰɵͷ
һҲæԼͷ塣һ˵ôͷϺҲѪعͷһ̽㣬Ҳе㡣
骿˿˰˵ˣѪǵģСʦġСʦǲˡ
ʱ֣̽ͣ˵СǲˣЩС׽ˣ°ȫˣ
˵˵ˣϵѪǻ᲻עⱻСһµġҼǵǻ᷿ܺͰ綼ѽǵС˵ȫץסˡ󿴵ֻСһֻͨСˣˡǱ߳Էİɣ
һһֻˣŵһҿЦС˵ӦǲˣһˣڶǳҲҡȥʰ£ȻŪ緹ڸ˵
˵һ߸ǣһ߶Է骺Ͱ˵ȥϴϴϰѪˡ˵ϺСһϣֶ
һ´Ҽæڽ˵ߵʱע¡ҪðץСˡ
һ߶µĴ߹߹ȥģߵǰʱͻȻסҵ˵Сֵܣʵڲ˼ѪˣǿģǺˡرһ׺֨һͷһȻǲˣȻҲˡ
һʲôôôͰԼˡһЦ˵û֮飬ȥϴ¡ȻȥŪԵģһϾͲȥˣϢһᡣ
ǳȥҰѷ˵Ĳ˵ĲƬȫʰáȻȥϴ裬·Ҳ˯
ûо೤ʱ䣬Ӿһ󹾹ĽС۾ŶƤ˵̾ͺôлʲôȥԺôôС
˵վĨ˵ˮһͷƿġСѡȻѧҵӣɰӣЦ
ǰָƿӣȻһšСѡƿӵ۾һǱҵĹһϸһҰĹЦ
ЦЦƿݣ򿪸ӷųˡСѡСһһܵҵĸǰҵĸ첲ڸ첲ϡ
ظСһͷ˵ǲˡҰļȫץˣ㲻Ұɣ
Сѡ̧ͷ˵Ƕǻӣÿ춼ͺһЭôŻˣôӱġһҲûвμӹ
ҵ˵ͷ׼˵ʲôȥţСѡһתɳ档
ҰŴһǳ̽ˡϴ껻˸ɾ·ﶼϴÿϴ涼װС
ǽ󣬴򿪷һЩʡ̽һ￴أͶ˵ûгϺûбġǿϴκһȥԷϺרҪʵϺ㲹塣
һһߵлһóһЩ׼Сѳԡ̽˵СԵģǸǸרһݡ˵ָһСġ
ҵ˵ͷǸùȻǰķְЩʳոˡСѡ
СѾͷžȻᣬվ˵ллְ֣֪Сѡ˵ģǺҺ˵ǽĵڶ仰û뵽ȻҰְˡ
ң̽ҲסˡЩЩãȻ֪롣һСѡ˵ԺӣúóԷɣ
ֵһ죬ʱʼСܣȻֺʹ˵еǧСܡ˴˵еéɽҲˣľȻһֻɰСŮҡְ֡ҿ۴ˣλɺ˸ҿôһЦ


110 ײľƵ
˵һģеʱĺģеʱֹܳʵеʱһ춼ǻֵģеʱһ춼˱ˣеʱֳ
ҵһ컹ûй꣬Ѿ֪ʲôˡƾյõһŮŮˣһֻС׼ȷ˵һֻɰСŮЩЩͷġ
̽͵͵Цҵһ۶ԡСѡ˵Ů˺óԲСѾͷ˵ͷ
һЦ˵ɵѾͷҲллλ壬ⶼġرҪллλ̣ϱŸҲûϢã㿴·͸ôóԵģҪúЪЪѽ
СѡСԴ롣ĵض˸ǵĶȻֳ̽Ǳ߼˼ۡ
˵ҪСѡлʱ򣬾ءҳǱ߼أʲôˡ
ŵĲһɵĻæ˵˺ˣСѰ֪ˣллˡ
̽Ƥ϶ûеˮˣԸ֪СѡûվأҺ͡Сѡ骶Цˡ
ֻаɿѽüˣզôѽƨִ󣬿ѹҵˣ
óһ׷һɵ⻰ֱһ׷˳ȥ̽һת˵ֳŰɵ˵㻹˵Ҳ㻹˵Ҳ
ﺬ˵ãҴˡҲˡԺҪ˵˺ҵ졣
ɵĻ˵꣬Ҿַθĸо˼Űɵҿܲ鲻һԷأǲǷҪҲſģϴСˡ
̽һ˼ģӰԱߵɳϡɱ˵Ĳ˼ģҰһ˴Ӻݹҵһۣ˼ĺٺֱЦ
ͬ־Ҳ˼һҲͰˡǵεģ˶ʮҵˣǲŤġ
Ҹճڷˣ˵Сʦղ˵һֻСô¡ܸܲ˵˵
ӽŵڣһֱû˵ʱͻȻôһ䣬ҷЩ⡣ҲΪ仰ҿ̽ͰҲЩˡ
ͷһ̵ۣķ骡óܽţһ˵ôЩô
ο־ķ骣˵ͷܴܳȥģ˵бµġҪʦ֪ˣô죿
ҺһͲòˣ챻ˣһʩʱûע󡣽һǣܳɹġڶο϶ᾪʦǲЩˣҲᱻʦ֪һվģͲҪˡ
ôʦôƲȥҪ볹׽ڵ飬ʦһʰˡ
СʦֱӴҵ˼·˵֪봦ãߵôƲʦһ뵽쿴龰Ҿ͡
˵Ҳףһûнӻɲ廰˵ʲôСֵܵʦˣСֵܶôʦ͸ˡʲô
˵￴˵Сֵ˵ǲǣֻҪʦˣʦˣҲ¶԰ɣ
ûֱӻشԷ˵ľͺˣüĳҪ棬ԵĳҪԣ˵˵Ķ԰ɣ
骵˵ͷðɣ׵ģǺǣûб˼ʶѡˣ˵˵ϵ°ɣ϶ܾʣ϶ɵˡ
ҵ˵ͷϵľ˵һ顣ر˵ŮСʱһվˣһּ֡
ЩҶ˵Ȼȥĳһ£˺ҶϢһ¡ʦ˵
һҪȥĳŵõһа룺֪ʱôȥôһЦ˵ֻСġֻȥһ´ͺáˣûоΧķ͡
˵ˣȥԷʱǰĸ˸ң϶̫ˣһķͶ˷ˣ
ҵ˵ͷ̾˵Ҳã滹һս˶ãһЩûô鷳
ҳ극󣬿СѡҲˣͰСѾͷսƿȻƿװϣǶĨЩˮһȥ˶ĳ
û뵽ĳ泬Ȼɹſ˯ˡĴתתûʲô˾˳һһ߶Է骺Ͱ˵ǻҪĳЪҵɣ
˵˵ͷȥ顣ǻҸøȥԷʱҾͿˣһȥϢ¡
˵ҾͻطϢˡһһֱ˯ߵǱ˵ġ˵ҾͼҰѳ̽㰲˴ϣɺͷ骶ŵĿ
ڶ6ҵĵ绰һ죬һȻǸʤĴġ̽绰ԭǻǰˡұҪȥӣĸҲýˣȻϳ⳯ˡ
ҸտˣϴµƵ¥ȥӡǸոյƵſڣͿſڵһ⳵һλذ׵۵ģͷͷˡ
ҶһȻʦˣ̸˵ӭȥʦʦҲ˵СôҲȥǣһûлشͿʦĴӳġ
ʦһ˵˾䣺ѽʦûʦͽܵûͽһܡ
ʦһ˵ѽҪһģĵġȻѧö
ʦҡҡͷ˵ȽƵ꣬ȥ˵Щ˵Ҳ˵߽˾Ƶꡣ
Ҹæðǰ·ʦʦں档Ҹڶϵĺ棬Ҳ˾Ƶ档
ʦʦĴվϸƵĴ֣Ȼλ˽
Ȼʦˣתŵܳȥ˰졣ʦĶһ˵ʲôһ߱Ȼš
ʦһһߵͷǲǵĻҪ䣬ʦһ̽֡
һѵСʦλʦڸѽûлشֱߵʦʦߵ˵ʦʦһĻˣȥϢһɣȵٿɣ
ʦͷһ۵Ƶ˺͸أһϽ骺Ͱʾһ£ҵߡ
ҰѶֱַܸʦʦʦ˿骣ֿ˿˵Ƶ괦λÿһ鼪أʵʬ֮ءϸȥƵһֻ͵ĹײġƵˣڹײģӹײ˵ǲġ
⻰ɺͷ˰졣ɵ˵ʦȫ˵ĶԣסƵˣһʮ㶼ĳĳϴԡȥϴԡģҲӪġҺ֣ΪʲôһʮҪôȥϴԡģҪôȥ˶ĳһҿ̹ףǵķԱ߿˶ĳϴԡҲûСġ
ʦһ仰ϴԡԼȥô骺Ͱɶҡҡͷ˵ʦʵȥģÿεſڶ֪ʲôԭһͷΡ
ʦ˵ͷ߰ȥ䣬Ȼ˵㿴ǵ鷳ҿ֪֮ҷˮʦƽ⡣ȻԾƵڵ״ͷλǸˮ󣬽ҲŻġ
˵ͷҲĳǰȥҼæܹȥǴ·骺Ͱɵһģˡ


111 ʦ
ҹǧĻУɫʵĻһֱлͳѧĻҪɲ֡ܴܵӰ졣ˮֻĻеһ֧
÷ˮ˷¸÷ˮ˺ͨҲ÷ˮ˶ӾӾٲʤ١
ִĽ޸¥̵ʱûм˹עˮ֮˵Ӳȱ˹սǣǰѲڷӵλãŶŲֻ߳߶˴ķӣ򷿵һ⣬Ӱ켫󡣾͸Ҫ˵СƵĲܲطˮ
ʦʦҵķڿ˵ɳһȻʦ˵ôЩС𣿡
Ҫʦʦϴһ£һʦֻûشˣʦ˵ķסȺСһֻŮһйϹǧСˡȻҰ˵һ顣
ʦֻǵ˵ͷʦӻ˵û뵽ǧСֻû뵽ʦҲģȻʧѾõéɽСѽҺˮ䣬ҲϿûмأСӸǺã
һԴСѽɲҪⶼʲôȥ𡱲ҪҵС껹ûͣ£ô⡣
Ҹո뵽̽˵ʦҪô˵ѽСϻǸС͵Ϯһ£˺öѪ
ʦһ⻰һ۳̽㷢Ƕվأ˵ѽҪԵ֣Ҫ̫ˡȻֶ˵ҿơ
ߵʦߣʦʦԴҵú˵ˣҿ
·Ѻ󱳸ʦ˵ӦǴҺ󱳵ģ˺ԼҲ֡Ȼͨ裬ҪҲܰСܡ
ͻȻҼϱһѣһͷһʦչ򡣾ʦ˵Сһķ⣬ʲôȥˣôѽ
ѽʦ˵ϷӾͲܰһᣬôҲѧ˵֡Ͳ˵ıô⻹ʦһΣʦǰάҡ
ʦЦ˵ǻӣẢܵôˣôܵôˣϲģ㻹˭ܴѽ˵￴˵СӴȥץСǧС󡣡ʦһ⻰Ҳվ
æ˵ҪϢһᣬϴ¡Ե㶫ȥôҲһʱġ˵õˣ̽˵Ӧ
ʦЦҡҡͷָŸʤĵС̫ˣǰŵԡһ·ϾľչˣͷϢĺܺãǶϢĺáʦĻѸʤ˵Щ˼ˡ
һͰʦʦҡ棬ҲҺС򶷵ĵطʦ߹ϸ˰˵ˮϵСӵĺѽ÷ŵķչϵЩѽ
ʦ˿Ц˵⻹ʦ̵ĺѽʤȱҪʵ
ʦһЦҡͷСЩ뷨Ҳûа취Ѽϵһ𡣲õӴ˵￴һЦ˵СӣŪúãֵÿ佱ҵͷЩ˼ЦЦʵʼʱҾͻġ
ʱʦǰ˿ʦ˵Ϸ֣ҪҲڰһͲܴˡ
ʦ˿˵Сӣ˵Ҳе˼˵־Ҫҿӡ
桰һǻͷһֱ̽ſ˰ɵϡҼæôˣЦ˵ŵģû£
ʦҡҡͷʦûֱӰӽҿˡֻſһȺСС߰˸Ƕõʲô䣬ȫɢóˡ
ʦŹһЦ˵Сӣֻݡ䡣þ֣ǧе֣ҲܲˣοôֻСӦסȺСȻ֣ȥԸǸǧôЩСˣ
˵ʦһСóһֻСɺ«Ͻӵĺ«ڳ걻˸«͹ⷢġ«ÿ͵ײһЩЩʶЩʶ
ʦº«ǣú«ŵϵСдʡͿȺʲôһʦĺ«档ʦǽ«ǣ׼Ѻ«װԼС档
һС«ȥĿʦһæȥ˵Сٴ«ע⣬ӿԴ㡣«ҿҪδŵġ
һмһ˵˵ңʲô˵ģǿ˿ô㼤ģû˵Ҫңҿ
ʦε̾һѽһԩңͲͣ㡣Ȼʦ˵Ǿת«ôˣôҲѧô
ʦһһŤͷǲˮϵܰôġߣһŤͷӣͺһһӻЦʦڣ̲סЦ
ʱʦϷŵװСѵƿӡ̶ʦ˵ˮϵ㿴ӵƿӡͽ͵Сأ˵žҪȥƿ
һµǰ棬ʦʦ˵ʦʦȥǸ£׼£˵
ʦͷתȥʦͷһ£Ҳתȥͷʤĵʹ˸ɫĸҲתˡ
۾˵ˮšСѡЦЦ£ǰְֵʦ˽үүͺáͶ̥ΪˣôСѾͷ˵ͷ
ƿӳѡСѡƿųҪʦʦ񣬽СѾͷֱҺ㡣һ˵ôղŲ˵ôַѽɲǺúӡ
Сѡίĵͷүү󣬶վŴŽɫ·ˣŵװͰ͵ڿңҺ£仰һҾʤĵ˶һ
ʦһСѡȻ˵ʦʦнɫ·õˡһ룬Դ˵үүϵĻǱүүġ㲻Ҫ£ԹԵȥɣ
ǵʦ˵һеˣ˴õϲԵľ˺󣬾ͻлĽױﲻǳˣûۿǡСѡСȴؿ
һһЩиˣһɫܶ϶˵ûͥԼһЩ׻ԭҲ
Сѡ̰˵ģʦʦҾͰѡСѡһЩȫ˵ʦʦʦ̾˿үүүү㣡
Сѡ˿ңҵ˵ͷСѾͷߵʦߣʦСѾͷͷȰǸץˣүүһʵСòãСѾͷһ˵ĵ˵ͷ
ҳĳһսǰˡ


112 ʦ
ܶҸ˺ͷҸɮһŴȱġǶ˻ǶֲǹҲһͬʡ뻯ȥˡе
֪ʮ⣬ҲԼౡ֮еԹޡʦʦȻʹڵ˽ݣһ̰סϡܶΥ飬ݺ˵飬ǻڿܵ£һȥЩе̰
ʦؿšСѡֲʱšСѾͷͷСѾͷҲɵİͷʦϡ
ȻСѡŶ䣬ʹĵڵشһæȥ׼ʦס˵Ҫлڰȥأһɢת
һŵ֣ضʦ˵ô죬㿴ʹӡ취ѽ
ʦ˵ͷĪϷӵרӲ֮ôȥʦ˵ſʦһۡ
ʦʦһ۵ʲôҵרѵ㲻᣿ǵõҵʦҲ̹ġɱһߣһСӻ
ʦһЦ˵Ϸѽ֪Ҫô˵Ҳϵһж˵￴һ۸ʤ˵ĸȥӣϡȥɣ
һ⻰Ѹʤ˴ӣȻܱߡƤĨһЩˮȻԸãҪ˼Ҿȥӡ
ֻʦʦѾΧšСѡˡʦšСѡͷʦŽšʦҳʾʦм䡣
Ҹո£ʦ˵ˮϵϸöͨġõĻéɽز⴫лģһлĺܲһ˲ѽ
ʦ˵ͷ˵ֱԪȫɣĿϢȫӿȪһ죬ϵеڵĿ£Ϊ֮ϣ֮ˡ·ˮз
һһ߰ʦ˵֪ҪȿĿͨĿҾܿù֮ˡ
ԼĪҺһˡˡˡĹȻõĺǺн࣬ÿһ£ҵĶصһ¡֪ҪлԪҺ͡Сѡ³һˡ
ʱʦ˵˹ˣСö䣬סСŮĻǣҲԼġˮϵԲ鶨٣ʣµĽҡ
ʦ޿Ŀ˵ʦ˵ͷĿĿһȻ۾Ҳܿ˵ı顣
ֳ־ýָָšСѡ߶޿ִ󶨣Բڣ޷־һݣֹ԰̫Ҿȿ˵ŶšСѡ黭ͿСѡ˯ȥˡ
ʦһĬԲ䣬һ˫ֿԼÿָָڡʱָʱʳָʱСָĴָٶ֮죬Щա
Բڵҵ֮һرǸķʦôʱԼǰ˫ֺϱСĵطҪ׷ʵ顣
Ȼϳ˵ҪͿֽȻͬʱͯӹۿӣֵĻ龰ЩǲԵġ
ڶػĪ߿ʯУһԲ洫ؾ顣ֻϧⱾ⣬ĶʱڵĿӡʧ˺ܶࡣ
ڳͨʩþӻӰӿģǶ֮Ϊ߾Բʩʱ򣬼Χһ𡣵ʦԺ󣬾ΧȦԼ뿴ġȻǱ۾ȥ
ǵҰʦĵڶ꣬ʦҳȥˡʦֽһӣϽһլصֹΪʦ飬ʦʦġʦΪǿ͵ȥܵǿĹȳɵͷ
ʦһضʦֺ󣬾Բԭɵġһļǵ죬ҲҵһΪط۷ʦʩ󣬲ؿʦֽӵʱ顣
˶ʦ֣չʱĲ衣ʦԲһضʦ˵һǡΪһһǣɣҶʦֻеɵ
ڻȥأʦһͺ𣺡ҪˣоĪа롭һæ۾ģʱҾԭˡˡڵˡˡ
ôнУôҵ࣬Ѿոʱô죬ôˡ
ʱֻʦͿΧɵİԲ棬СѡһŰ
İɢȥһߺڰͼžȻһһһ̳
žͿһһ泴СĹġһŹģһ˴һڣ沿ֻĿһͷ׷ɢںϡϸͷ׷ģһΪŮġ
߻ˣһһľͬĶһͣĴӰͳһֽǮС
ʦʱĵóһ࣬нĵһ࣬һ䡣
ȻʦԽԽ죬Իһ죬Կ죬վ죬ǰ棬죬׳ʮ죬ħֽ
ʦո꣬Ϳһ紵̳ҡҡ׹˶Կдһηˣҷ̳˵һ߿ùģһ߽̤
ʦʱ˵Ϸӣûףȴһֲ˵ҲʦǷͬ⣬ĬͳԻ˴ȥ
ʦҪֹѾˡҲĬ䣬ǱߴȥǸͷˣûŪף˭ķ̳ͱһ״ڵأûأͿֱ˶
ֻ£ܵûӰˡһϡõķֵ̳ʬ塣ԲʾһƬתһƬףʲôҲûˡ
ʦЦ˵СӵģҲתܡ֪ŵĨʲôӵͣҪҲСӽ£Ժ鷳
һһСѽѵҺʦԩң˵¡ҾǸһôˡ
ʦվ˿ҵȰѵϵĺӣջƿȥҪ˯ᡣݵҲгͻȥϢɡǻлҪ˵
֪ʦҪ˵ҪˣȻҲⲻһٳ˭ұȽϱëëأ


113 ׻׻̻
ԹйܶУʦͽ֮ڿഫġʦͽܴʦź󣬻ܴڵģͽܵıԡһһڡͽܲҪͽܶʦ̵֪ʶˡ
ƴѧ٣ڲ٣ѧ١ܶ˹ѧ꣬ѧ⡣мܶ൲һģµµΪֻ϶һ㡰𡱰ˡйоϻʦţڸҲ˼
ҰѸʤļ˸ϻϢķʦʦǰ׼ڶǰ̻塣ȴʦ˵Ա߰ɣͲЩˣһܹȥʦߵɳϡ
ʦ̾˿˵֪Ϊʲôϴ꣬ҾͼŸɽô
ҵ˵ͷʦ˼Ҫɽ鱾ϵ֪ʶתʵеġƽʱʱ򣬲ڳִĴ󡣡
ʦ˵ͷ˵سҲ㣬ĳЩʱıҶ׼ֻԣԻ˵ҪԺϰԣԵ˱Ƚ٣ȫԸѧãҪ׬ǮΪηˮϣĻͲһĴˡȻ͹ŴˮִˮһĲйϵ
ʦ˵ͣһ¼˵ִ¥ٽʱҲûȫչȥķˮҪڿʱ򣬳ҿ⡣ҪסլڷˮΪǿðլն֮ǰһҪ˷ӽʲôλãΪʲôͣȱȻȥ϶լլˣҲǹ֮ˮʦϷˮıؾ֮·
˵ʦʦ˵⻰١СӺ뷨ܸ˵ģѼһ𣬲ִƣЧһϣϵҶ硣һУ㲻㽾ֻԴΪ㣬һ¥гһղܵĸ߷塣
ʦ˵Ҳ£ϵһ˿һˡʲôаûмʲôаûмֻҪϵҶ¡Ψһµľǣѧղ󼺡
˵ʦվߵڿ˵ƩƵꡣƵϸʵʵڵʬ֮ءȴûпմȥ㻹ܻżԼĸĸ𣿻ܼ𣿡ʦ΢Щ
˵ʬ֮أǾͲܲ˵һ½ĴˮʦǷֱɡ{ˡ{ʦĵӡرˣ볯ΪʦرǵʱڣϺ˸ǴʡξʦΪֻʵ޽Ĺ飬һֱǷˮֵļѻ
ഫξʦֵܳ룬Ϊ俱ĹѨʦѡһѵءȻܶ˷ԣǳȻ֧ʦһĹʱ˸߳ĹڵȪӿܳĹ
ѶŭʦʦһЦ߳˵ʯһʯһԡ֮ء治˼ڣȻáôֽһʫƣһţڲǶ½ʯ𣬹ɿڡ͹ٹٲҪͽܡͶһ磬ߡ˺󱱾ϽǵҲʦˡ
һҪ˵һλʷἰķˮʦͶࡣ
˺ʦͬƳΪ١ĩսͬʱ㵽۶໥Э̣ЯƳ͢زʮˮ伮ܵϵء
ʦյӣʹѧˮ󡣶ͶȴϷңڹɰѧˮµܣһٶӲΪ١
һλ棬Ͷٴӡ治ϰͶˮһͶµָ塣ԭȻٻ٣Ȼ˵ֳ
ⱾȫС̽ءжʬطΪţѨβѨԿѨ»ͷѨľӲǹͷɽࡣһһоٳճ̶ȣͲͬʬ䡣
ȹʦʦʦصϸٱв٣Ͷ̽Ѱġݴ²ʦٴӣҲͶĵ
ʦһ仰Ҳ˵ʦЦ˵ˮϵһǵһοżѽСӲŶ󣬸ѧ˲żꡣҪһ۾ܿƵʬˮǻɾˡҪͷ
ʦ̾һҸղЩżˣӼסˮһҪһҪϸֻ棬Ҫ˽⡣ԹΪ£Ҫע⣬Ҫô
ҵ˵ͷҺס͸һеǿƣҶ޷˵ĸԵˣ˲󲻵á
һģͺںܶװǮͨԴУܿǲǮ
뵽Ҷʦ˵ʦҪ飬˵˵Ҿ׵ġҲ֪ΪҲſɽεѽҪھ˵ʲôΣʲôΣûǿ϶ʦˣ
һ˵ЩףʦүЦʦһЦ˵ˮϵСο˵ò㻹治ܶһˡ
ʦεص˵ͷʵ룬Լ˵ȥңȥϡ˴㿴ǧ֣ɽҿһѵܱ֤Ҳܿͬһô
˵һ¾ˡѽñȷˮ˵Ļ𣬾в°֮ࡣκһֶ˵ĲˣҵŲͬӰ졣
뵽ʦ˼ʦ˵ʦԺ󲻹ʲôķˮһϸʦǵΪоˮΣգ̽һ
ʦ˵ͷʦ˵һȵԾģʲôķˮֻԼˣ֪ʲô𣿡
ʦһֵͶˣ顣ҪǰԼĹǲʬػɲϵ顭˵һЦ
ʦҲЦ˵һҲҪġ֮ҪɽռΪǡҲħ㿴ʲôջʦ־ӣϷӵĵֻܵǺ󣬲ܿħô
һûļشʦЦ˵Сӵħ̰ԣڲԽԽ֡Ժħܳȥ򻹻ԽԽֵġ
Сѽû뵽ʦȻܰϵһʦЦ˵̸̸ƵʬغǸʦ顣ȥǸ˽ɡ
ҵͷͳȥˡʦĽ̻壬Ҳ֪ڿʼѾʦսˡ
ö˵Ҳ֪ʦҪӷ骵˵˽һЩ֤ʵԼĹ۵㣬ȻѰͻƿڡ
ʦңСҡСүˡ


114 ʬ
ҵľУҲ¡Ͼк̴ܶµĶҲ̫࣬ˣͲ¶ͷֻҪ㲻ȥ̫ĵطҲһֶȴҺܺ£Ǵ˵еĽʬ
ܶ˲нʬ˵ʵҿʼҲšΪֻԼ۾ֻбҵ۾ҲŻš
Բ￴ѳĸʬҲֻˡʬءУҾ˴˵нʬ
ȥг̽ˣû뵽ϸĵĳ̽㣬Ȼа֪ͨһԸķˡɻĸңٷְٴصġ
ΪƵʲôҲУǾƵλʦרز˵ġʮָлǵĺ⣬Ȼתȥʾʦʦ
ҽû뵽ʦѾѡСѡ˳СѾͷˣ档ҰѰɵˣź÷˵ʦʦһµȺӾǱСɫ֪Ƕ˷˶źˡ
ʦʦһۣҲûж˵˵ȥǰѷ͵ɣҲȥԡҵ˵ͷȥ
ʦʦȥ¥³ԷϵˡҸһ˵̰˰ѷ˶ͽ˷䡣ȻҶ˵һԣҪȻ˷үӻᷢġһ̸ҽˡ
һžͿʦѼ˶һ֣ʹùķСѡȥСԡ
ʦǶˣһԷʦҶʦ˵ˮϵ鴦ˣСųʦúѧѧ㿴˼ˣ˿žԡ
һ⻰ۿʦʦһ˵Ͳ㣬ôأô˳Ծǳԡ
ʦһ峴˵𻤶̣㿴Сһķ⣬ȥӶϧҪŸ㵱Сʿѽ
⻰ѳҡʦСѡ˶ЦˡҾ벻ͨˣҾֵôôͳ˻ˣҪҵġ
ұ䣬û뵽ʦһ¶˵ϷӣҲͼ㣬һҲ˵ʲôġ˵ʦѵԣǻҪҪأ
Թ󣬰Ѷʰһ¡ʦ˶˹Сѡڡʦϵطʦߡ
ʦŷ骵Ƶֵʱ򣬾𣿡û뵽һ£˵ӣֻǵûжĳǰʦҪǱõĶĳ
ʦ˵ͷ˵㵱ûпʲôֵ飿ҡҡͷʦʵȥϴԡ𣿡
˰˵ûȥȻұȽϲȥЩطʦһٶңȥϴԡġ
ʦͻȻʡСѡСѾͷүүȥϴĵط𣿻߳㳣ĵطȥ
Сѡ˵үүҳ˰ְּҵķ䣬Ҳûȥÿȥʱ׳׳᲻ȥҪ͵ܳȥץסᱻġ
Сѡ˵׳׳ȺСУͷǸ׳ʵСʦ˵ͷ׼ʱ⡣ȻСѡ˵үүһȥһط
һ⻰ʦʵСѾͷ˵ôȥģЩʲôһҪ˵ʦʽʵ
Сѡ˰죬̵˵Ҳ֪ôȥġһ󶣶ȻҾ˯һ˺ܾһ˶˵ɣ۾һкܶһĴվȻ׳׳Ǹ˿ͷǸ˻һڴһЩԵĸǡǴԣΪҿ˵ͷҺ¡ÿζ׳׳Ƿݳˡ
̽Ѿ졣ȴףСѡ϶Ǳ֮ĶϴԡĻ߱ĵطСѡ˵ǸӦʦ
ϹأͿʦԼСóһл塣ҡһ£ͿСѡŶ䣬һ
ʦһʦ˵ûдˣӦǷʦ˵ͷҪһֽŻ¾Ƶλá˵㿴ܱߵǲ
骿˰죬ֽ˵Ϥ㿴ǲġڻʮˣڵһԽˣܱߵĵ൱˽⡣رǹ滮ǰ͹滮ﶼ
骿˰죬Ȼ˵㶫ϸ˰죬Žʦ˵ʦλԭиƽˡһĹ԰ڹ԰и˹˳ָĵطһǾƵбսǵĵط
ʦ˵ͷ˵㿴֣ɵߡƵλôֵߴԻͷǱߵĳڷˮϳ֮Ϊȡˮ֮һѽ
ʦĻո˵꣬骺ԣʦ˵̫ˡҸոսӹܾƵ󣬾̨֪ˮʦҵĻشҲģֻ˵ˮˮΪƣ˵ضܷơ
ʦ˵˵ͷ˵ǵģҪǰ˵ǶԵġ۴˵صĻһ˵ӦмѴˡˮˮ
һ͵һ´ȵʦˣмѴһ˵ǵһѱڽβģΪԭû
ǾͶˡʦֱ˵Ϊ˴ˣˮĵγˡؾͳ˷ˮеһ׵أҲǾеʬءҪ˵òĻسʺɫ׼ȷ˵ȻƺڣԽԽڡ
һվ˵ʦѽôһᣬ㶼֪ˡȥʱ򣬾ƵҪ۹ܵĵطأǾƵԽԽڡˮȻҲǺɫģ͸ī֭һ
һ⻰ವġĿˣҪʦһأ
ʬصճܳʬ⣬һҪԭ򣬴˵ػջ˵Ϊ̫ˣʵɫ˺ɫҲԭʬزųΪʮ׵֮ס


115 ̫
ʲô£Զﴫ¡ԼͲȥʲȥ˽⡣˵ʲôԼҲ˵ʲôö֮ͳţ
˵ʦվ߶ʦ۾һ仰Ҳ˵
ЩŵؿңҲЩĪܲµóʦһҪľ
ȻʦͻȻ˵취ѾƵĿǶŪߡĹԱؼȥҪʲôʱϣ˵֪ͨɣ
⻰һɺͷ骶֪Ǻáǳ̽͸ʤģҲŪͷԡ
ʦʱ۾ʦ˵ˮϵҿ㻹ǰ˵˰ɣϰµġ
ʦ˵ͷ˵ϽΪСɵЩҲͰˣƫƫĸᴦʬϡ
˵ʦͣһ£˵һ˵ʬأҲֻǷˮϽ϶һֵΡߣʱ䲻ԡֲ߰ԣ֮ΪʬҲ޺ֻ˼Լ
ʦӿ˵ʬأȴһáǹԪ񣬿ѾлģٻСѾͷʦָһ¡Сѡ˵书Һˮϵ֮¡ûд֮ǰƵòҪˡ򡭡ô
һһ߶µʵǲǶҲãҲö㡣˵꣬̽Ҳʦ
ʦҡҡͷûлشȴʦ˵Щģľ㣬ܶôʲôҲҪ룬˵ȥֻҪϵڣǾû¡
ȴʵʦܸܲǽʬغͽʬ顣Ҳ취֧Щ͡ʵǷ骲ʣҲ˵ġ
ֱӽӹ˵飬ǽͰɣʦʦЪϢһ¡Ȼҿʦʦ˵ͷ
Ҷ˵ʵκʬأпܱɽʬʬػһֽʬأ˵ؿԱʬ岻ܳҧ󺦡㿴ѳŮʬһЩʬԭΪĵطһʬءΪ˵̫ߵȲ档ͺһ
˵ҿʦʦȻ˵ҪγɽʬҪܶһֱ߰ڶᵱںɳգպΪԭײʹʬµľĲſԳΪеĽʬ
Ŷһûüʣʦ˵䲻оôںɳգںɳڷɳ߾ͻɽʬũ¡¡¡Ϊɳգ¡¡¡µΪɳա˵ķɳʵʬء˵ʦʾҼ
ҸոҪʦͻȻ˵ʵլˮľǣҧƻߵŹǡҲʬҪȻĻʬϵⶼȥֻ
һ˵ʦǲǿ⣬ʬСⶼúУϲܱߵʬ֣ͬʱӻ
ʦ˵ͷô˵ҽһȻǱҧˣȻáȻʦʾҼ
ҿһ¼ڽʬһΪԬöġӲмذ˵ȵģϽ׽̽ëɽʬʬʬһΪéɽʬ䡷صһΪ׽ڶΪڽλʬΪʬΪɡΪꡣ
ͣ˿ʦʦûв䡣ʦʦûв䣬ֻ۴
Ҽһ˵ʬʬغһھͻְëʱҲаëʬһǣһɳë統Ĵ̫󣬾ʹĶ鱻ȡ̳ë顣ëʬҪʳţȶѪ󣬰ëԶ䳤ëΪëʬǺëʬҲֱӼˣҹ˯вʳѪëʬͺëʬͳΪڰ˫ɷǺڰ׽ʬ¹кèУرǺڹۼһúڹѪͿԳȥ
ҿһսȭͷĳ̽㣬˵ëʬ֮ʮ꣬ѪΪʬҲǸ̨ʬӰоֵʱʲôè¡հϵ֮ͳΪ˷ʬʱ˾ǲۼֽʬۼУùѪظīϣͿɳȥֽʬ
ͣ£ʬɰ˾ǾͳΪɣܱòԻˣ񣬺ɴ˶ϵɣſɳΪꡯѾܽʬˣΪħӵ˺Կļ𡣲õһ𼸺ûУһܵʬ׶εĻˡ
ʦͻȻӻʬ䣬һڵĻˣġʦصĵ伮пһ̫ǰѻʬأõڲġ
ʦĻո˵꣬ʦ˵ڵҵмأһЩŴıʼҲء硶̫ƽǡϡɴʰšңңͥɽʿӽɽУѧ̫֮¿Сƶγʽ֧ŵСԪ꣬һǽأһʯסǴʯףһ˴ʯվ𣬰׷һɳʰ·ʧڡǰ֮УԴ¡ǵ̫Σս˱¶֮
ʦ˵ʦ˵ͨԲһлĵˣԻɴˣӦþط̫ġ׼ȥǵϴԡĿѰҵԪ񣬽𡣡
˻׼⡣ֱ˵ȲҪ˵ôˣٶȥѾƵķת¡תƵԽ죬ҲִĿ졣ԴҶãǿȥæɣλʦϢһ¡Ǵˣ˵ڰ¡
һҲûбİ취ֻȥЭôƵ귿͵ˡ̰ʦʦݣϢһ²Ҫ̫ۡ
ȻҰѡСѡԼһ̣һ£׼Ĵս
ֻķˮһСģû뵽ºˣõʬأһһ̫ˣҪʦڣܸ㶨


116 ս
еķʽкֻ֣ܶзʽʮܴﵽСɣʮܴеȳɾѾǲˡ
һЩĻϲ⣬гɵˣһЩķϧ˵λҩаԴ档˾ݵ㣬ݵô
Ҳ֪Ϣ˶೤ʱ䣬ҺġһȺķͣһԼһֵĳݿȥ
֪ǰɺͷ骣ǵָʾɢЩ͡ôЩ˵沿ϿԿܲ˵ӡ
̾˿غŻص˷䡣Һɳϣ׼۾һءһüٵҼæȥһȻϷģվſڡ
־Ȼֻһˣ˶ڡģ˺ܳһ·Ц˵ϰ壬ôˣǲȥˣǱ׷ѽ
骴Ŵ˵硭绰ǡʦġһһʵ˭˵˭ġ
骻һ˵ҸպͰܴ÷͵ʱ򣬾绰ˡҽһȻʦģ˵Ҫͨ°ģ˰ܱ˶֪ȴҴ绰ˣСʦ˵ô죿
ô֪ô죿һ˼Ҷſأýӡɳϣ׼ȥʦһʦʦ˻𳵣æˡλϢһ˵
뵽ҶԷ˵ѵ绰عȥ˵ʲô۶ӣ˳Ҳ̽̽Ŀڷ硣
һ̰˵ģͨ˵绰û뵽绰һͷ֪λˣȻ顣ͺŮ˵һġ
Ц˵Ҳֻһ߰ˣʲôˡҪ˵ӦŶԣ֪µ̫ǲѾˣ
绰ͷͣһ£˵ǺǣӦòô֪̫ĸطӦûиˣ÷ҷ̳ģǲߵĸˣһ̸
׼شأȴоվˣ̧ͷһȻʦʦʦָһҼʦ
ҵͷ绰˵вŮģأ߾иˣС֮Ҳ˵ͺ˵˵ͺá
û뵽绰ͷЦ˵ð֪˾ߣҪбʱƵϴԡģ﹧ݡҵķǿ˵žĹ˵绰
̧ͷʦʦʦЦ˵˼սˣˮϵβƲѽҪСˣ
ʦһʦ˵ǴСھҲ٣ǸƲ硣ս飬Ҳ׼ȥιµġֻһսѡ
˵ŷ骼˵Ҫǰ飬Ƕô̵˵ͷˮʦİġڸԱʺͰأ
ʦ˵ͷȥæɣæ˶һһֻҪ˵¡һתȥæˡ
߳ȥķ骣ߵʦ˵ʦһô죿ǻҪ׼ʲôȥ죡
ʦҡҡͷ˵ǻҪ׼ʲôʲôҲҪǸĸ׼һͺáͽʦȥŪɣǶҪϷӵġ
˵Ӧһʦ˵ˮϵôˣǲʲôԾġ
ʦ˵ͷղŵŲвŮģһܸӦһϤϢܸоʶ
ʦһ˵ѣ²֡ҪȫȨָôҪ㲻ҪȥˣҴСȥͺˣ
ʦҡҡͷԵôҪԣҾǰѣ²ȥ֣ѽԻָӣҾñյ㡣
ʦ˵ͷ˵Сӣˮϵȥĸˡ
˵תȥˡʦɳϣȻȡūʦǰʦҿû÷Ͽ϶Σաɣ
ʦҵͷЦЦɵӣܶ࣬ŰɡΪʦбķҪġղ˵ǻҲµʱĴ
ʦҲţСסһѳݸҿùһѳǽɵģһűǣ϶ǡһǡϡġβţŮ顢Σҡڡ¦θϡΡǡšʮޡÿֻиֻľ롣
ʦҵʶɣߣʦ֮һлҽôʹãȲūķͰԵǱһķҪˡ
˵㴫һҿһǷˡǽʦߡ
ʦһ۵Ƕôɵͷʦģ˵ĶŪˡҪʲôܿڣǶסˣҽ֪ͨϴԡĵģȻһ˶ûˡ
ʦһʵжٹˣǱ𣿡ֱ˵ǵģ涼ʦŵˣһҲûСʱҾƵʱ򣬾˵Ƶҹܣĳҡֻϴԡ𡣡
ʦ˵ͷҪ˵ʲôʦ˵ǶݰɣѾˣǾʹ䷿治ҪȥˣҪûлǾϵķţȥŷϵĵطʦ֡
һҪ˵ʲôʦͰװšСѡƿ̽ǲµġѲģһʱ᲻ھͽȥɣҪǶ˾̡˵
Ȼʦʦ˵ˮϵС׼ɣһʱ仹أ˵˼ԼǵĲʱôھȥǲЩ̫ˣ
ʦһ۵ôҪаġҪҵģ˵㣬ٶ׼
ʦЦҡҡͷ˵ĸȥɣסκ鶼ҪݵšȻ˵ʰҲ߰ɣȻ˵ҪϷָӣǾġҵͷְ˷˼仰ūѪ񣬸ʦʦһš


117 ˼ɫ
κ˶һǳԵĻǺȵģҲĻǿġһˣͻݽȥʧܶ౦ģԶòĶ綪ʧ
ǰ˵İϲĲһ϶ĲŴź뿪ԼҵҲʼ»ڰжһ԰Σտվڼһ
ҸʦʦݿڣһݻСʦʦ˵ǳ˵ȥɣֻ費Ҫ硣
ỹʱȥ鿴ġʦʦװϴԡ˵ûɣǵĲɲ֮Ϊ˵ĺĶʦɹˡȻȴ֪˵⻰ȫǶġ
ʦ˵ûȽȥ˵ҺˮϵʵȥϵĻġԷģǻעģֻҪСģҪ뿪ǡ
ҵ˵ͷ˵ţνݡ֪ϴԡڸһ㣬һ£ʻŻ¥룬ϴԡԽԽҲԽԽšн߬ڴūĵѣ涼Ǻˮ
ͣˣʾѾ˸һ㡣Ȼʦʦһǲ֪һҺţʱĽš
Żˣֻһ׵ͷǰǳɫ͹дšúϴԡġſû˽ӴֻһȽšЩ˼úĺ󡣻ʲôأҲֻ֪нȥ֪
ʦ˵ŽȥɣǧҪߣסҺʦأʦƽʱ˵£һ£ңָҡ
ҵ˵ͷ³һƿɫϴԡĵţȥȻҲ֪浽ʲô֪Ѿûлͷ·ˡҲܵӣ
̤ϴԡĺǰһҴһһϴԡĵţͿʮڶʮҵƯŮӣϳһ㱡ĺɴʲôҲûٴڻ谵ĵƹվߡ
һǽӭŮӡŮӴϲסңĸоŮ鷿Ҹ첲ϲȥġ
Ůӷһ߳ߣһʵǵһôʶŮôҪʲô񣿡Ů˵ʱһ֪ʲô㡣ŹԴεģ͵ġ
Ҫιȥʱ򣬺Ȼһҵĺдʦϵϵ˫ۣĿ㿴һУĻþ
һѹʱ뵽ƤĨ˵ˮأͣ½ŲĿöִʦĻߵŮˡȲҪżЩȻʲô
Ұһ۾һƯŮҵĸ첲ֵҡ΢΢һЦǶǵһģǴĴ˳һﶼʲô񡣡
һŮЦ˵ҿλǵһģﲻϤŮӸո˵꣬һŮ˵ûдǰ䡣ҪϲǸŮ԰䣬ܵĴ
˵˸ƣ˵룬ﶼǰ䣬ϴԡԺŮ治ͬϷֻҪԸ⡣
ҿÿϣһԲεĲԿ龰һͷһʦʦʦҵ˵ͷſڲϣ濴ȥ
ֻһѵþ⣬һŴϡһƯŮˣ˵ϡҿĿŮһɫĶ֪ⱻģɫĶ˵ľǡ
ʱһĽҡһͷŮʵﴫģôֲ
ŮԳЦ˵治֪ôǼֺ󷢳ܵѽ
ʲô֣Ҳʵ
һŮЦ˵治֪װأǴô֪ıǻأ
ŮĻЩף׼˵أʦ˵ǼǸģӦúܴġ
һŮӽӿڵǵļִǶһĵطҪȺãҿԴǽȥ
ʦһһЦ˵Ҽλˣϲһڣǽȥɣ
һ⻰Ҳιȥô»˵¡ʲôҾϲһڣô˵Լ
һأͱŮţߵſڡȰƤӵţϹһӣдš
ȻҿϰƤӵĵطһϹ׼ȥһµʱ򣬺ȻʦͳϵСӣҪѽʩƤһ˻ʧȥǣеҲŵġҿʲô⣬ȻƤš
һŵĸϿŮֵؿҵôˣ
Ҷ˵û£ֶ¡ôǿţŮһЦƿƤš
ǽ󣬱һһһյˮƣƵһȪȪмһ·Ůˣżֻ޵ĵ
еŮ·ҪôڵϣҪô໥ӵšеһʺľƣ˵еƤޣһ´˻Ů˵ϣߣ˵ŪҲ֪ЩǹȵĻ˵·ˡ
ܿһɫĶ˵屻ʱеĴһȻһߡһŨصȳζȻʱв֪ƮȻѹƲסȳζ
ʱǽļŮܹҪǵ·׼ʦ󺰵󵨵аڴ˾ǣү˶ȡ
˵žһŮһʦýľҵǰóūʦҲóߡ
ʦҲǰһҼʦм˵ϷӣֱЩȣ滹ʲô
ʦ˵ͷ·СͳŷһĬȻſеһָͿȼ
Ŀȼգһĵƹһˣǰľʧںڰˡ
ʱʦ˵һ˼ɫΪһ㳤޽ɫЩŮЩɫˣʳǣҲ̫˰ɣ
ʦĻո£һٺٵЦмĵˣϧǲˮƣһյ˹ĵơ


118 ּС
ʲôʲôķˮǶа취Ψеûа취еʱһǿеʱȴ׹޵׵Ԩ
˹ǵƵ𲽿ΧĻﲻҽʱ򿴵ĺݳޣǰľһյĴ
ʱһ󿩿Цһ·Ůǰ˲һһȺҿ˿ʦʦλеĿŮ
ͷĺŮ´˵ǵʿôˣǲǿʳľˣԼ̲ѽ
ʦʦһ仰˵Щ̲סˣźŮ˵бѽڲãһһǰҲһλ̣Ŵһ˵ǶĳġҲҪҲӣϧ
˵ҹͣͷĺŮһת̽ŵʵϧʲô˵Ǻ㣬ôˣ
һȻһȺʶĹ΢΢һЦ˵ϧѽһֳ󣬲ҿζһ棬ûաϧʱ䲻ûպãȻһ㳢һڡ˵ζܲģظүүͰԡ
ҵĻո˵꣬ʦ۵һЦ˳ٿʦȻţǻ˼ΡǸͷŮһͷҵ˦˼¡
ȻһһͷڷŮ̱ͷİ׷԰׵̱Ͱ͵ģ۾һֻҲûˣʣһڿ
ʦһҲȤСӣû´̸̼ͦƯ㿴һ±̼ڱֳ󡣿ѾӸױһ£Ҫôѽ˵ʦѽľص
ʦ˼Ѿ濿ԼĻǰ˼˵̲˼ղŴ̼ˡ㿴òģҴ̼ôҰѾӽ㣬㿴ʰһ¡ǰȻῴԼӣɲҪŵô󺰴еġ
˵ҰѾӷתĬ䣬ѾӳͷŮǰһݡֻһӾֱͷĺŮ
ʹĴһڿӡʱĺŮŵúѸȥ
лѽʦʦͬʱ긿䡣ʦʦͬʱĸ䣬֪ǿٱ
ֻеĺ¹ܶˣֻﲻͣСʦʱ˵СӣҪþˣҵĴó«
һˣʦ׼ЩŮȫˡȻȥٳͶ̥תΪˡ
Ƶʦ󣬴Ĳȡ˺«ұú«ȥպŮʦһҲ˵ģš«ӡĬչ䣬ѺŮȫս˺«档
ұΪʦҰѺ«ΪأһҲ֪ԭʦһξֻһһֻһüŬѧϰѽ
Ůʦҡҡ«Һʦ˵ˮϵҵǾת«ǵһսôʦʱģҲûսô˵Ǹаô
ʦĻû˵꣬ʦһСģȻҵһߡʦһҲٵ˼ȻһԾ
ֻĶǰɹֿ˵ķ˻ȥ˳ſȥֻһߵСˣһֱĶһ˵ɫ۾ǡ
һȻʶǧС̶ʦʦ˵ʦʦֻǧС㿴Ϊ˻ӭǣȻְԼСˡ˵⺢ǲ̫ˣ
ҵĻո˵꣬ʦҵͷһ¡дʦԪʦ̫˵£˵Һʦһ׽ˡ٩аһģģЩơ
ʦһǧСǰ˼˿ˮϵôǧСôžͨһֻСô
ʦҲ´дȻһ˵֪ˣֻһǧСļӡùȥСʱ򣬴Сϵʬͺͷ¼һֻС
ʦһ˵֪ˣҲԪʱСʬ͵СϡСȫʬ͡ǾʬЩʬ棬ҲСʬ͡Щʬ;ۼǰֻСγһֻǧС
ֱƻˣⶼôʱˡʦʦȻֻۣСôġˣ̩ɽǰ治ɫѽ
ʦ˵꣬´˼ССӣүү㵽жһιȥҲ̫˼Ҷˡ
û뵽СһҲ˵ǰ棬ĬʲôͻȻ˫һֱɫĻ泯ֱ
ʦϣСӱСѽȻڤ𡣿ж˵ѾһߡʦһҲһߡ
СһǶ˹ȥһٺֱЦ˵СӣϲġΪһôԹԵͶиġ
һ⻰ʦ˳ūڿ黭һס֣ȻĬ䡣һ׳Сݺݵش˹ȥ
ͻȻģСûҵ״һšصˤһߣðһ̡
ʦһ߳˵СӲֵܰ㣬ͻȻҪҺˮϵ˵ԶԶؿһۣſһߵСʦ˵ˮϵ˵Сǲ̫ˣСӾôһ¡ѵˣҲ̫Ӧ˰ɣ
ʦĻո˵꣬ͿСĴӵȻǷһĹЦ˵ҡҲ̫Сˣôһ𣿡
˵ſٵתһʦʦ˵éɽĵܵҪˡɱС
ҵĻո˵꣬ͿվֻһģһС˴Ųͬ⣬඼һģһ
ʦһ۵ֻ̫ļٶŪòײࡣˮϵҪԥˣȳֻСɣôҲ̷ӡ
ʦĻո˵꣬ͿֻСվ棬ֻСվֻСļϡﲻ֪߶ʲôͿһһָ
ʦһ㣬ڤס˵ߣĬ䵲ǰʦҲŽľճһ⡣кһ죬ʦʦһ


119 һ
ҪߴһҪֻҪܿͷ׻˵ĺãӻͷ𲻻ôµǣ֪ߴ˻Ҫȥ
һԼܻͷˡҪô˼ģһҪôӡ
һһÿһʦʦĺһûиɣϴμֻСҲûô
ҾȻҲףŵסҪʦʦ÷ֿסĻСûˡ
ϵľŵ׺Ѿ˵ƤŸǰʱСٺЦ˵ҵײǵĲɣҪǲͶҿɲˡ
ҿȽ󣬾ȻҪǹͶҲ˭뵽׼ȥٸһסҵڤ
֪ҸոȥͱʦһѵСǲȥ԰һ£ðֵ㣬ô͵һ˿а
ʦһҲ˵Ҳ⡣ǿǸ϶Ʈɢһ˿Թ֮ҿĸǻǺǧʬС
ʦһ˵ͷҲôãֲڤôˮϵĿɲöԸ
ʦ˵ͷղˣֱǰɡҪȻ滹иǸöԸˡ
ʦ˵ͷСӣǰūףˮϵ߻СӣСӡ
һվǰ棬ūڿ黭һ֣ȻĬ䡣ǿū֮һȻܴ
ֻһ׳ֻСվֻСһźֿ
ʱʦóľĬ䡣ľһתһ߷ų⣬ֻСۿǰȻȫ˵档
һһ̺ʦľӲˣôˣ
ʦЦЦ˵ɵСӣſɣʦĻո˵꣬ͿֻСĽ£ðŻס
ҪôأͿһðվֻСͷ׾һİֻС
ֻСĴһʹĺУΪˡû뵽ʦû֣Ǽýľʩ䡣
ֻɫͬĻףԭǳɫɫ棬һһתһ߲ͣĳм
ʦʱóߡŻŲͣ䣬ֻɵղͣתתķ紵ŻԽԽ
ʦɵվţһŵСֵģ׼ͷѽ䣬죡
һҪūסأʦҪūѪջ䡣С׵ģֱյѪ棬ѪĴ֮ǡ
óѪĬջ䡣ʦ潻ҵģսѪ棬ȻѪеתؽˡ
ڵµʱһЩͺһЩõֺ˫شꡣмҳ֮Ϊ񡱡֬ĶʱͻˡСˣ˵˵ʱ԰ɱƽˡ
رһЩڷĹϽѪߺͭһ⣬׳ơߡַƳѪͭ⡣Ҳˣӻµˡ
ѪҲһΪѪм֮ʦԼѪѪѪˣʼһնħ
һѪһ䡣Ѫг໥ŷ˱ΧֻС
ҪСջصѪеʱ򣬺Ȼһҵǰûվֱ˹ȥ
ϰҲվͷеεģǰкܶСڷһҡҡͷ׼ǰߣȻһʹӽϴ
ҵͷһҿҳЬֱˣһλζҽŵЬϣֱҵĽѪͣ
ۣǽ׼ڵϣ׼γϵĶʱʦߣһ˵ˮϵСˡʦһҲæܹ
ʦ˿˵û£һ鲣СӣҪƤ񣬾ܵˡϢͺˡ
ʦһʦ˼ҪʦҪ˵ҡȻ΢һǿˡ
ʦһЦ˵СۣҸγϵҩͺˡʦشҩ
ġҩָո˵꣬Ҿ͸յһۡʵ̲ס˴һ
û뵽ʦ˵ʲôǰγһ鲣Ƭôɱһô˵ŴСóһƿҩۣҵĽ档
žʹʦγġƬһֱӺǲƬôоǿѽʦӹȥ˿˼á
ȻʦתŻװһʦ˫ֱȭ˵˾ɣ纮ҵͽܣҲһλҸ˰ɣ
ʲôһһ纮ؼ˶֮һȻԭͬǲˡ׵ʱúħɲǱȴ׹ɵĲ֮û뵽ˡ
ɽѧϰʱʦһλɵ̸۷ʱᵽ纮䡣ֻʹҪʮĹɵʦȻңһֱʹò
ʱֻһٺٵЦһ˳ڣŵԶĵطһͷ׷ɢںϣϣһž⡣˾Ǹ޶ʦ
ʦʦߣʦͷ˿ңĵʵôû˰ɣ
ҵ˵ͷشʦҩܺãѾ̫ˡ
ʦͷͷʦʬ̫Ůʳ̰˵ľǵʦɣ
ʦһЦ˵Ҿʦһи֣ѵǵôʦ֡
ʦ⻰һҾʦҲһǶʦѵʦʦʶģͬʦֵܣ
ֻʦ̧ͷ̾һ˵Ҫ纮䣬˵ͽܡһ治֪˭֪ˣһʦܡ
һôϤǣô벻أ
ʦһЦ˵û뵽ʦֻܼǵСܡʵѽҪûмǴǿʮûм˰ɣ
ʦֳ̾һ˵ѽָӼ䣬Ѿֿʮˡǻֵ׳꣬û뵽ڶͷ׷ˣ
ѽһתǶˡʦ˵һҪллʦֵ飬ûҡ
ʦ޺޵˵֪акô޹ҵʱ͸㡭
ظ͵һͷˣӼһŮǸŮ󺰵þһ


120 һ
ÿ˶һֻ̣Ҫö˵طһ£¡ô˵طź
һ˵ˡһ֣
ӼҵʱӼҵķˮʱһֻ͵ϮҵĹֻеľǡһ
뵽ֱӶʦ˵û뵽Ȼһ㻹ǵڵô㻹ǵеǸŮô
ʦ붼û룬ʵô֪ǱҲһѵ㡭
ֱӴĻ˵ԲֻµһͼǼҺԼ˲ƣûȫһں˵˲󡣡
ʦһЦ˵Ǽҵĺ˻ðɣʱʦһϢҿǼ˾ҡҪȻĻǿʦ飬Ҳѽ
ʦæô£Ұ򵥵˵һ顣ʦʦ˵ͷȴʦǸŮô£òǺϤӡ
ʦͷһ˵²ףȥĶȥɣ˵ſˣЦһ¼˵ʦ֣ͽܺλѲɵİɣ˻λôƺ
ʦûлشʦֱӽӻ˵ϵǸӣͽϷӰɣǽ׼˵ġ
ʦһһЦ˵Ϊһǵһô˾ˣ˾ͳ˵ġˣȥһˣվǰģ첻£زµХ죬ʦ
һҲãХҲáʦ˵մѪ̫ˡʮǰҿԲ㣬ǱյЩСһǱ˻ǣΪĹ͵ġǽϹͷҲҪ㡣ʦͽ
һһʦ߽һȻʦͽܡôҲҵʦ壬ֲá
Ҹո뵽Ϳʦ߾ٹͷ˵ʦ壬ӽ͸ҵߣͽ
ʦһߣĺͰ͵˵ʦʦ˼ңڡߴ㡣
ûʸ˼ʦʦ˵ʦ棬Űࡣôô㣡˵Żŷͳʦȥ
һʦȥˣҲȥʦһѡҽһһĵ̴ˡ
ʦһһѷס˵Сӣô㻹ȥæûˣȥҲҡڸտѪȥսѪˣʦͷȥս
һҲǣȥҲңʦȥأ뵽һߴߴʦһߵͷѰҸղŵڵϵѪ
һתͿѪڵϷź⡣һѼѪ񣬶űյһϢ߱ͨ飬Ŀˣݻʿ˫ڻƣ׽аա
ҵո꣬ͿѪзɳһһٷɵСߡֻವһСɽҵѪ
ҼæѪ񣬰γūūѪϣһһָֻѪֻѪųһ⣬󣬹
ƬѪĺȫʧֻǵķһȦȦԲΡһСӦò౻˫˺Ѫ档Ҫʦʦһûа취⼸С
̧ͷʦǱ߿ȥֻʦߣʱ̫䣬ʱ߸̫ӻǹʱڿзų⡭
ʦ˫ֱŽľʱų棬ʱɳһҪôǴӾһɳ⡣
ʦɶܣʱһȹӵʱĻʦʦ
ҿＱ֪ģūųһסʦںʦʦѷѽ⣬ûע⵽ҡףôĺϡۡһһѪ˳ȥ
ʦһתŽľ˸ݣӯ̫ͥҵţŽ񡣡һݻڤڤ̫Ҿȿţһţֻľų⣬ʦϡ
ͺ̫ĹâһʦϡؿʦϵĺޣҺиӰҪʦһ
ʦһ龰̺Ҳɢ˵ߣֵǰ˳УԪʼǻӨԪɢҳ̫Ԫʼš߷ųŵ⣬ŵɫֱӷʦ
ʦһʹغУһȻʹģһһˤڵϡ
ʦʦ˲ڵϵʦʦ˵ΪжţԭҲǸǹͷпõļһ
˭֪ʦĻո˵꣬Ϳʦһһ¾վ
۾һ˿ںɫѪݺݵĿʦʦ˵Ϊܴô̫ϧˣʹȫʹһ롣ڿˣȥǵʦ
˵һ˵ǿҵ̫䡣˵˫ȰףֱҸ첲⣬ִĴָѹСָָʦĬ
֪ʲôͿһѸٰΧʦʦвʱŮ˵Ŀ޽С˻˵ľ
ʱʦæûԪʦҲǺܿʦͺô£ҵĻôֵס
ʦһЦ˵þʮŸŮ˵ľѪһӤͯӤѪɵģּ˰ʮ˵ľǡκλͷֻҪһȫʧȥá˵ͣһ£˵Ǿ͵űͷŵԹ꣬ǰɣ˵һЦ
һǷҵκηֻҪŮ˵ľѪ֮ۻ֮ᱻȥĻ⣬ΪͨİƷ
ʦô˵һʱҲ֪ôˡһʦʦĻɢʧ鲻֪Ǻá
ʱѪųѪɫ⻷ԽԽһԭʦ棬Ѫʦ˵ѪҲһ䡣ȻûūʩųĴ󣬵ǿƳۻ֮
뵽ѪһҧԼ⡣ðѪѪϣȻʹϡ¡¡졭Ƴۻ࣬
ҵġָոճڣ˵һɫʦʦϡһūڿ黭һס֣Ĭ䡣
ո꣬һһףʦϡʦ߶ûкһͷ˹Խʦʦͷصˤڵϡ
ūѪϣҴ£ħΨҾ顭šָոճͿѪųһɫĹ⣬صʦϡ
ͽſڵϵʦһѪԶʱʦʦ໥˹ʦ˵ŽľĬ䡣ֻһʦϣѸٵĴð桭
űŵʦ壬ʦĬĬ˵һ䣺ɻȻԸѪ񣬶˹ǵ档ڻþһȪʦʦ˳ʬصĺ֮
һȳһյģ˹ǵ档Ѫ񣬶Ĭ䡣ֻһźսѪ档֪ʬصľڡ
ںȫѪʱ򣬺Ȼһʦ֣ʦ־ѽʧʦһ̫Ҿȿıš
ȻʦҺʦ˵߰ɣﶼˡ׼ǰߣȻҽһʹҲһĵۡɵҵһ
ʦҸ첲ļ˵߰Сӣҷ㡣ȻղʦʦҲ˵ˣǲûд󰭡һʦ˵ϻǱҰɣҵĽźѽ
ʦһת˵ޣһ⡣ѹϣѹһϹͷ
ʦˣ֡ǿȥɣ˶ȼˡ˵ŷңȥ


121 ɽ
峿ĵһ⣬͸յϣҺݺݵһŹǷһմʺ۾һߺؾ
ˣһһ߻شһĴŽˡߣ˵ʦˣ˯Ļô
šûлͷֻһǻظԻ²ӻͷʵʦسôʦأ
ҵǰվһʮСͯʦص޸ɽʦ԰չҵСͯҺʦͬʦ塣
ʦ滹ûأػشʦͺʦոΣϢʦʲô𣿡
û¡һشȥҴˮϴ¡
ǣȥʦԵȣ˵ת߳˷䣬غš
ؼǵãʦʦһ˵ݣصͷһ˻ϣʼǻΪȥҲһϡϸһʣȻǵڶˡǾȻţһҹ
ʦҡҡͷѾˣڿԳȥˣûа鷳ˡһȫˤһʹһƬ
ҾʦʦҲһε̾ڿͷϢһ磬Ͽڵ˯ˡִߵȫŪ
˲ԸɵɵؿҡʲôҲûж˵ǿȥŪƵӪҵˡɿʼţһʦҲͷ˷ܵĵʱͱ
Ҫǳȥԣһˣڶʦʦˡίľܾˡһų̽ȥŪһ˻һƿơҺʦʦֻǳһЩ򵥵زˣϢˡ
ڶ죬ǰѶĳķˮһ£һٶԺٿĳ·骺˰ۣŻҪٿĳСġ
ʱĴ򿪣ؾһˮˡ˵ʦˮˣϴɣʦת㣬ʦδʱ̳أȥӭӡ
ҵһͷ·µȥϴ޸ɽһˣϵҲõĲˡ
һµʱҲ޸ɽüȮˡɽϺܶ۵ĵʿңߡЩʤߣһҾȻֱӹرմššɽҲ֪ɽ˭ˣ֪ȷʵһˡ
޸ɽλڹ㶫ݳأй̵ʮɽ֮һСϵһɽơ
ʱڣĴʦ֮һĸʦɽ޵ҩ˵Ӱ̷չڵѧɣۡۡۡۡ׺׹ۡӶ޸ɽΪ˵ϵɽʵߣѧϰʵ
ĩȫˣͲڵѧڵĵȫɡӴڵΪȫѸ׳󣬳ΪΨһܿ⣬ԷΪͳ조ɽһɵĵһϵ
ʦıֺܸߣںɽһСÿλһɽϵݷá
رλ󣬼ʦݷõ˸糱ˮ㣬һһġλһ飬ֱȥչˡ
Сŵģʦʦֵĵӽֵġ˵ֻʦأ˼Ҷʮˡ
ܶͲ඼ʦ壬нʦģû취˭ұִأõһǵ۵ĵʿȽ٣Ҫǵķҡ
űֱȽϴ󣬺ʦôɽӺӲġûﵽ۵ĲؾҿôȥĲؾ¥бȽϺõľˣкҲֱ˳ߡȥĲˣ˸͹
ںܶྭ䶼ģġֽʺܲãԺܶ˵㣬ҲԸġ
ʱ˯ţεĵʿͺУ鲻ԽĹȥ˼Һ졣
ǵһΣһʮУںɽһصĵط˵κ˺Ӱ졣ˣ˵ܲԡ
ҾĳСѽСУͷ⣬ϣСľõ졭ֲʲôʻģһ飬ڶ黹ûгһ룬˼ҷߡ
ҾȻ˵ϹǺˡȻˡүҾ㳪סˡѧ𡭡
дΣһͽҿ˾͹ȥЩŵĶô죿СһʱͽԸˣҪۡҾ͸ǣЩ¼ģҰⲻܴرࡣ
˼ҲţҪڶƯһƬ㣬ܱߵĴȥ̨̣רŹɷáŵļѽѽӦҰǱץˣһЩҰˡ
ںҾȥǽ⡣ǲǣʵĳԵ⣬ܲӪ
żС̸̸ҵĳ߷ЩСкˣЩӦ˵ȫǺ⣬ҳܻӭˡ
Щʿ˵ЩÿεЩȥ˼ҹľ۱ѽ߿ѽһĶǵ۷Щ
û뵽һ仰ҪĻǮȥżаʲôġ
һðɹˣСүĿͻҪ÷תߡ˭Ҫֱһ䣺ʦ˵ȥʦҪҷžͷš˵תߣһĿɿڴĵʿ
ĵпھ˵Ǹȡˮľƽﶼӣһشһǲ򿪵ģȥһһͰҪȴġ
û취˭ʦִ󣬾ڽֵ̾쵼Ҳ֡ǸҪѡˣʦҪʦڣ˭ҲҶҡͽкٻ
ΪɽйԺ涼͵͵ĽҡɽһˣνͻǣôܵĴ


 Ĺ


122 
ϴ˵ͣҾ͵˴վ׮ȥˡ׼Ԫ׮أһ紵һСŰ͸СҲɵˡСѡ⺢ӡ
ǻص޸ɽĵڶҹںɽһһ£ʦ֣ʦΪСѡȡ
ҼǵúʱǻһȦȦм仭̫Ҿȿĳȷ䣬ȻѡСѡԲȦʦһȾģһֽֽǮ
ƬԲȦϷųһ⣬֪̫µĻǰӡСѡˡʱСѾͷһ´ԲȦ˳˽һ˵ְҲ뿪㣬Ҫߡ
һ߸СԴһ߿οʦһʱҪˣԡСѡʦõġ
ǹƭ˵СѾͷ㿴үүŪˣԹԵȥְֽˣתŮǹԲעְֵͻŪԶתˡԺ󶼲Ůˣ
СѾͷһ˵үү㲻ƭҵİɣʦ΢΢һЦ˵ôᣬүүôˣôƭ㣿ԹԵظүүߣ
ȻšСѡԲȦȥһͷͣؿҡºʦһֱȤңҪҿ飬ҪСѡͲҹŮˡûΨһ뷨Ǻʦһµ飬Ѱ
뵽ҳ̾һ̧ͷеơҲ֪Сѡûҵһ˼ҡ
վ׮ҲûȥԷ˸Ƨĵطһ֮еջһΪһнıӦеϧ
룬Ҳĳȥոһ·Ϳؾһһ˵ʦʦ壬ʦ桭ʦˣϹȥһżôͷͳˣСͯ۵ġ
ҵ˵ͷҪؾǰ·Ҹںƫʦʦʦںʦ˵ʲô
ʦһҽˣֱʵôΪ㶼ˡǲǽ˻ûкã
Ҹտһ˵ѾˣⲻڵʦʦôҪȻȥˣҪȥҲ㡣
ʦһ۵ͻȥɣҺʦ׼ȥ½ɽȲȥˡ˵žʦָƱ߻Ʊ
Ȼʦе˶ȥŶ˵СӣʬصʱΣңʵʱ֣һϵҺ£뵽ʲôȥƽ⣬ⶼܺá
˵ʦһڲ裬˵̫ˣеʱܳ嶯Ҫע⣬㡣ΣյĵطҪȥ֪жΣô
ʦ˵ǻˮʯɽʱҺʦҹ󣬺ԡֽ֮꣬ǲܸļëι˽գȥÿ쳭д¾һ飬ͥھһ顣ʲôʱʲôʱøǿǵñСһһĸдѧצҴһ첲ô
ҼæڵϣͷĺҲȥͷ˵ǡʦҪҳˡ
Ҹճʦ˳˵ʦܣһλϰĵѣ㶩ķɻʲôҲԴġ
ϼһȻߣЦ˵ллʦˣǲһЩΥƷƵҲԴȥˣ
ʦһٺһЦ˵ʦῪЦҲˣȥʰɡ˵תٵ뿪ˡ
̾һ˿ͷʰû뵽١ĶȻװӡһˣҪȥ˻ˡ
ֻû뵽ʱгң˵ߵĻϲϷɻֻãѶ˳ȥʦʦû뵽ȻкܶңǵҿԿ͡񡱵ġ
صֺҰװš١ӣͷǽǡȻʦλ㣬׼ͷأȻšҹȥһȻǸھӵš
һϽãû뵽ɩֻǽһţ˵ӸµġҼΣҲ͸š
ɩŽҾߣһ߲һ룺СҵĵĻѽǸźνȥĹôôдšѵǻˣӲ˰ɣ
뵽óһдĸ֣֣ҿʲôôĸţҲ˵Լôˣ˵ֵ绰ѽﲻҴ绰ֻˣжүѽѵˣ뵽̲ͨӼҵĵ绰
绰һʣԭӰǰͱ˵ĻˣֳֻȥˡҲ֪ʲô飬ҲԸ˵
ָ޶үһ绰ɩ˵Ļӵϱ˵Ĳ޶үȥţණҪҲдšֻҪû¾ͺã˺ûйϵ
뵽ȥʦλ㣬ͷһʰӣһ߸ʤĴһ绰
ʤһһˣҪԼҳԷȲ衣Ƶ˵ڶ죬ϾոջôҲҪʰһ¡
ڶʮ࣬ʤĿųң˵԰һһǸлңڶǸҽӷ硣
붼û룬ϳȥλ϶԰û뵽ڶ¥˳̽㻹аɡһߵһ
һʹȻģɾȻֱܵˡһεҡҡͷֻǲҪ˺Էͺá
Է䣬ɰһСһ֧Ʊҡ˵֧ƱǷҵģʮԪС8ֽҵġһ˵£ΰôһæǮӦõġ
극Ҿ͸޸ɽʦִһ绰еʮȫ˹ȥ鷳ɽϵļ۷һ£޲ۺʩá
ʦ֪º󣬻רŴһ绰ĺá׬Ǯ˾Ӧãŵ۵άʵ֪Ǿá١˼ҵЩ֣Ǯֲ¡
ϻص׼ϢȻһ˵˵˵ŵ
ҰŴһȻվŵӡҸæýû뵽һѱס˵ˣ̫ˣоˣ
Һ˫֣ʵôˣʲôоˡ㲻ǻúõվô
һץϺʣµģĹȥȻҽοŵ顭


123 һĹ
׾ϵǡƣ֮ߣ֮н֮Ұⲻǡ׾нɥĹϹʱˣҪҲûʲô֮нʵϾò֮ࡢҶ֦֮ʬһǾˣ֮ҰͰڽҰôЩˣⲻָ治ʬڿ֦Ҷ֮ˣҲΪ
սʱڣдȥԼĸףȥҲˡǸТˣáƶһϵеļ뷽ԴԺ˿ʼԼסլȥլĹйʼС
ԹĹеķƷĵĹߡָķأҲɳĹĹʯʯڵȵȡЩģǸݷˮõ˽ִһЩĹŻУܻһˮʦ
νڵõƤͼ롣ܿҵ˹Ĺڵλãνһߺ͹ͶʷϵЭ̣һ֯׼ȥھĹ
йеĵؽϿھ򣬱ĵõйزŵϿɡѲסνںͶʷܿһֱԼʮ˵ĿŶӳˡ
ˮĵĹˡҽȻԱԱԱȵȡлһλǹͶʷ
֧齨ú󣬴ϱƷͿ豸ͳȥ֧ŶӵˣŲͬĿġ˵˾һȺĻ̥ˡ
Ⱥת˿һ£ûҵĹûҵĹҲˣҪϮ
Щ˶Źˣܹ˲ࡣǴ׼ҪҲ׼뿪ȥúоƤͼ˵
ҲǸȺջӳԻ˶ӣܵԶȥ֪֡ոն£һ֧أȻƨģʲô
һ̣ͷһһˮͰһĶԼƨԱ߻
һŻеķȥһҪֻһͷһӣһ߻ͷĿԣŵһ롣
һοôôֵߣԼôŵСӿҲûһ¾ʹ˳ȥҪܾʹԶ㣬ʹ˲һ;ýŲȿˡһѽ͵һӽεʱ򣬻һ
˵ǵڶ˵ǿڶڡһ˵ݶˡǾȻ°ڶϰ档²ȥϲ
Ӽæȣʱν˾͸˹ſڶڵӣ˹Ц˵ģεʱҲЦǰ󷭡
νָ˰һıûаѿºÿֱӵ˽Ųӳ
һЦŮߵõתһߺٺЦӣһ߰Ѹղŷ˵һ顣
νڶ˵Ļһ㲻ţǶԵġ˵ôľĿǰϾûзֹԺνڲţҲš
ӿҶţźνڵղŽֵĵطӵйʲôҲûУǺۼûС
ЩˣܵĸղſͷĵطȥҡһҲҪȻһ޴ܡ
ܵǱ߰ǿҲݣ˼ŵĴ˳ָŲݴ˵νһæܹȥһһ޴ͷǡ
һŵĺνڲᣬתһܡûܶãһͻȻסνڵ֡
ԭҲͷˣһ߲û׷ǰ˺νڡ
νһҲǣһװŵӣ˲ݴԡݴһͷۿǡ
ʱиӴģ߽еĹһ¡Ȼͷһġ߹ȥϸһԭһʯͷ̵ľߡ
ߵ̵ΩΩФ̵ΪŻˣרŪһᡣҪǲϸĻᱻס
νһô޴ʯһ󼤶̺Э̣ܱҿ϶ҵĹ
Ҳǣ˭ôġС񲻷ɣӲʺĵطŪôΪʲô
ǺνڷԸңȳԷȻܱ߿⡣ʱͻȻŶӳݴǱȥԭղһ˶ˡۣһûнꡭ
Թںνڵָ£˿ʼʯߵܱ߽п⡣һⲻҪһĹǵǰ
ĹĹھߵ档ͨȽܿƳ˴ĹƽͼȻһ͵ģСĹᡣ
ĿǰеĿŷʱںܶĹᡣʡСͻߡǡ͡ҲĹĹԡסͳ֡սغʱڣжġסĹᣬǡСĹ˺ܶࡣ
һĹռضƽףô޽ĹġģҲġʼʵĹĿͷǵ͵ġСʹĹǰӣķзعĹҲǵ͵ġСʹĹȻعĹ˶Σɳ˺ܶ޷
νֵƨƨߵġΪ֪˴ĹԭҲټͲҪ˵ûڹˡĹشɽһĹҲֵط
϶϶ܳ𾪵ĹΪһʾ޶ƸΪ˵
ʵַҲΪﲢʲôˮءｨķĹ϶ණ
̫΢ˣܿͱֺ֧νڵѹȥˡһΪĹණǹŻ˵ġڶĹˮѧǶʱڹᾭʼʽȷġĹӦôӹģʯߵĵַǰġ
Щ£ʼھ򡣼е˶ڴ漣ĳ֣ǵȴǵȷʵ޵ٻ


124 ʱ̰
ʹ£˶᲻ǵԼйֻ۶Щ棬һЩԼ顣˵ıԣ˭Ҳûа취ĵġ
ʲôʱʲô鶼Ҫһ룬ôԲԣòô˭ôһ룬˺ܶͻ˺ܶෳա
νʹ£˴ͷ¿ʼΪţĹžͷ·
ȥѶ֪ɽʯͷϵ·ӣûʲôͿ豸ɽɽ롣ҪҵĹţֻİ취
ڿڵĵϣͷ·һĵطڳһʯʯûһΣֻǿ˸֡
νŶеĹѧңСʱŬڷĺ塣
ѧ̸ߴңǴ׭سʱڵһֹٷ֡ͳһǰ־ձڡ
Ȼ͸ҽһ˼ЩֿˣֻǴ˼ġž˵һλϹʱڡϢĵطӻӮϺӮﶼĹСܼ顣˼˭ҪǴˡϢõͷȵȡ
Щһ֧˷ܼνڣ֡Ϊ֪ĿǰڶʱڵĴĹз֡ΨʼȵĹΪʼʵĹҲ߸ߴڹƽԭϣǵʷʼʼ֪֮١Ψһǵʷ̫ʷġʷǡһ顣˷֮࣬ȫú䵱£׼ڡ
ǺνڷԸϢ죬ڡʱһֵде˶û£ǻ˴޶үЩĹע⡣
еĹĴ޶үˣ̸ߺνڣʱҹèӡĽֽҹ϶⡣
νںͶʷ鵱£ڴ޶ү˵ĿȰ£ֻǼ˵㱣ʩȻ֪һѪ֮ˡ
ҹʱ֡һҽУ˯ˡе˴·ֵ豸׷ܳԼ
ĴѰҲûҵ˾Ǳ˵Ķ硣ţ׼ȥϢ
׼ȥϢʱ򣬺Ȼһн˵еץסνڵĸ첲˵ҲŶи𣬵۲ˡ
˶ǴѧҵãνڵĹϰġ˲ͬѧǺѣסһ
˯ҹ֪ΪʲôվˡΪȥϲԾֹĶϼˣԺſŮϣͲˡֹ귭˸˯
ִһΣΪۻˡǸղҽʱҲûע⣬ȥŷ۲ˡߺνڡ
νһ̰ѰҡһҪһһѰңٴη⡣
ѰһҲûҵҽƣĻص˸Եֻϣҵۡ
ողʱֱһˡе˶ָܳҦվڲԶһضŻ¡
ҦλʮҵģӵзḻžŮԡβǿŶӵҪԱ𿼹Ŷӵʳ
ͣŻµҦ࣬ǰѯôˡҦ죬ָڳʯĵط
ܹȥһҲͣŻ¡νںʣµһҲǱ߹ȥû뵽𾪵ѪһĻЩ˵ǰ
ֻͷһˣ׼ȷ˵ǰϰ°ʲôҧһûһټһأ۾ôĿˣϹһ˿΢Ц
ˣ׼ȷ˵ˣʧٵۡŻ˺ð죬ͣνڰˣһһ鲼ڰ۵ϣһ߰ĴѰ۵°塣
ѰһϣҲûҵ۵°塣Ǵҷ׷ײ²⣬ʲôⲻʲôҧϵģΪиͶߵһλڣֱ
ԼӦǱĳ۵С뿳ϵġΪϸʬ˺۴ûзֶҧĺۼ
˺ܶ뵽ʯϵ䣬Ϊ϶ԭԴҶԸȥˣΪ֪һĻ˭
νںͶʷһ߰οˣһȰ۵ʬˡȻ󿪻ۣ׼ȥһ£Ǽڡ
ʱеһꡣͣصĴĹҲԸЩߡǲ֪ʱʼʱ̰Щˡ
ҿνڵ˵Ӫأڴ޶үЩˮָġԴǣûйʵԵΪ
һһҹЩ˶ڿֻжȹڶλֱıһͷһ
Щ˶۵˵Ϊ˲⡣׷ܳǲԼѣһ˶û١ֻλڿͷ򣬾þõעš
νС߹ȥûҲһʱе߹һǱ߿ȥ
ֻһž޴ľѹͷϣͷһ¶һĵĶڡ
ԭĹžͷϣؾͷϡҪҹǳ꣬˭Ҳ򲻿Ĺš
ɵһվڶڣһؿšʱ֪˭˵һǲӦýȥ仰ηѡ
е˶ǲǸȥ˭ȥʱһվ˳Ըȥ̽·һڸԭеıϣټ
Ͷʷλϰ붼û룬ͳ֧Ʊ֧ƱװúԼϰһ׳ӡеһͷ˱ڣ˵ԼҪΣջӣһҪקԼ
ҲǵĹģĹı±ȴ޶ү󣬿˵ʦ֡
ϵӣһֻǿֵ磬µĵĶ档ʱһһĹȥˣϵϵҲҪĽˡνڰ˵һ䣺Ĺ׳ѽ
ʱȻӶ¡žͿӣıˡԼˣȻûйãһѶ˴ҵǰ
˹׷ĶоͶصͭһЩ
ߴң滹кܶıҲЩ˵ĹǼĵطЩǻõģýȥʱµġЩӦǼƷ֮һ
νҲ˵ͷ̷Ը׼µпŷ֡еһ˳ȥ׼ˡǶ۵ʬ塣ֻЩ޼֮ȴûпүЦŵǽ


125 ˭֪
¾˵ĺã⸣֮У֮˫򵥵˵СĵطСͿСˡ
ģʧе˹һԶ֪Ǹǻֻܵȴ˲֪ڵ˲֪ǲѧѧˣÿʱһ仰Ǹǻǻ㲻ֻźΣе㰢QʵϵأԴԡ׾Ϊռѧڽα׵ġжأ
νڴνĹֻ´޶ү͹ͶʷԱ޶үĹΪ𴲵ʱаŤˡ˴޶үͶʷˡҲ˴޶үһȴѴ޶үһ¡
νڴˣŵĹʱõ豸ѣڽĹ֮˵õ豸мԭ򡣵һΪĹϡҪǿѻȻϨԿԸԭٳĹڶԭĹпȼж塣統Ĺ֣ΪȼĲֵġڻгڣͻ硣ӰѵȴܸˣﻹгڡһҲҪԭκ߹»ȻĹǿģνڻѡûѵԭ
Կν˼άܡҲԭ򣬰źνڵ˳ɹӳĹ
Ĺ󣬺νڵһߣһ߿ĹߵǽϡǽϿ˲ͬķţܲܿνںȴ֪ķǸҵġ֡ÿ鶼ǰҵʱ˵ģ󡱵˳еġ
Ĺ϶۰׹ǣдСеϻдŹŴ·ĺۼ͵ʱӡе˫ֱһеԵûͷ­
νڵĿ۰׹ǣߵĹľͷһžͼǧãҶΪʱãֻȻվ˷ܵضԺν˵ͭģҪĿǰгϿ޼֮ѽ
⻰һе˶۾ΪĿǰȫκβݣûƵ˾޴ͭҪ˵гǹгҲǾ޽еġ
ʱ֪˭˵һ仰Ӧֵġνһæͷʱڣܶͭʱ򣬶˵Ϊʲǫִ̂ͭʹݵë32499֡оʱʷҪ֤ݡ
νˣ̧ͭȥԱо֪߸Աո̧֨֨˻ûﴫˡһ
һŵ˶һ£˳ȥ򿪵Ĺţֹرˣһ˿϶ҲûС
е˶мġһĳȥмŵ޴С
ʱνһ𣬸е˲ҪšȻˣ滹д޶үˡǿĹŹرˣһ취ŵġԴҲҪţΪ˱֤Ŀ㹻ʹãĻѣֻһ
ֻһѣʣĶˡȻΧһ𣬵ȴ˵ʩȡӸңʱĺˡΪﻹĸףӺͶŮҪ
ڿ־ĶȹһСʱʱŮŶԱЩڼ˸кеһѳұͬȥΪһС͵ĴĹ߶ͨǾͨΪνڵûҲ֪
ŮͬĹսǴС⣬Ҳûе¡˵ʱңʱҲȥΪ˼Ůġ
ǹСʱҲŮĻȥһ£Ͼôʱˡνһ˼͵ͷͬˡ
νĹŵڶûд򿪡˵ҲˣڻĹôʱ䣬ûϨ˵ĹпҲ˵ĹͨĵطġԴУ
ºν˭ԸȴĹſĸȽԸˡЩˣԸźνһȥŮġ
˱ǵĹģ翴ϵˣԿ϶ԸΪ֮ǰ޶үĸһҪ⻰ӿ϶׵ģɵӡ仰ӣҲ˺νڡ
νЩ˸ոߵսǴͿһƬˮ˵Ů˾СġֻʮףѵŮķˡ
ֳûдĺۼҲûѪ˵ôľҪ⣬㷢һҲˡ˷ӦŮҵڣˡ
ڴЭ̵ʱ򣬾һűȴĹſ˳ˡԭ⼸ºνڵҵĳڣˡ
νһҲã˶˾ҵڣҲûұˡνھ͸ḻЭ̣²ôߡ
治֡˷ֳÿ˶ųһ￿ĹҵǽߡȻİڳĹߵĸ첲ϡΪŴĹҵĹϣз߿שҪһŲȥǾǾһˡ
ѰڳŹĸ첲ϣǶ˷ǽйһĻصġȻɵһ˺һ˴ŻѣڶʹӫǽϻϼǺšҸڼʦ˵׷ʱʦҲ˴Ĵָ޴µĽ
Ⱥ˾˳ǽһֱǰߣո֮һʱ򡣺Ȼһľߡֲ֪
ʱе˶Щţ־塣ҪţǰߡȻǶ˼ǰߣӾ档νһӵĴͷˡ
ŸһʱͻȻͣסˡȻźνڣĸߺνڣˮ
һϲ⣬Ϊˮĵط˵ºӻˮڡĻҲԽԽ
Ҫ˶ҪȻſʯϸһһߵһõȻͣţˮǴﴫġҲòȻڴ·£ˮҲ֪ǵġ
Ӻһˣĵطײġֻ֨һһʯűˡ
ʯſһ˲䣬һŨصѪζЩҲ˲Щȳʯ濴ȥ
һŴһŻе˶һĻˣĳ澪˵һ仰
־ٴĹУЩ˲֪ڸôˡ֪ǰȴǵʲôûһ˵Ż£Ŀɿڴ
־ѹЩ˴ʱһ˴һŸղʱ·˹ȥһһ߲ͣغš


126 ʧٵŮʬͳصĽŲ
ҪһУҪԼǺܶʱǶԼһЩ鱾֪ʶһЩ̸֮ܶʱ鱾ϵ֪ʶо̸֮Ầ˵ġ
ν׷˾ܵӰˡ˭Ҳûȥ׷ϣΪҶ֪ʱֿΣա
С߽ңеǿҵѪζҡ
ҵзʯһŮʬѪ˳ʯİϣδ𡢵δ𡱵
߽һŮʬʧٵĶԱ֮һλôһڶ˿ڳֳԣѪ治ͣŮʬ۾ôģǿͳһϹ˵΢Ц
ֿ˿ܣûбκζͷߺνںˣĹණпǽʬһģӦûͨĵطİš
νﾭЩ飬˵ʵڻĹûھھĵһĹҿź͵ĹиĲ֮ͬǣǴӶڣ𲽽ĹڣйȥĹڵԿ˺ٿණǵĹںʵλôйȥĹڵԵĹľͬ͵ණ
νô죿ԼĿȡ˺ܶϡŹֵĶ
Ǻνڼ巢ҵģܶණǹ̶ġ˽Ʒ٣ĿԼĶ
ÿһ͸ߴʲôһʱʲôŴסϴڹѪ֮Ķ˵ϡ
ʱи˵ôûк¿ӣʺ¿Ǹģ˵һС˵дģǡӡĿ֮һһ˾䣺ӱ¿ˣС˵ϵҲţ
ʵʱҲţǰˡһֱԼûðʧҪɶ˶ˡκ󣬶Ϊ˼ϸܣ׼ƶеȣ˵еʱҶ׼ôƣ
̸νڣŴ׷ָˣѺڹѪ̸ӡνڲ֪ʲôãֻǸǺģаʥԼһںڵС졣
νڲ֪ʲôãȴ֪һϺõͭģĲϡ
ȥû䳵ӣֻհǹǸġΪհﳤҰ˴ӻϵͬʱµľҪĻһԭͭ϶һֻΡ
ΪΡеһֻܴаԹ˶Ӻϡȥϵ϶УǰһЩŶӺ̽նӣһֻԭ
Ҳ׵ǣΪʲôѺڹѪӡԼõںСʲôȻҪڹѪ˵ǱȺڹѪıа֮
ѶַҪĴҰšΪĹҪôͨĹңҪôֱͨ硣
˷ɢڲĹҰšȻҪҵȴϼѡڴĴҰŵʱڣһĲҽ
ѱŵþʧˣҽжԼͬĶ˼¡е˶ͣѰҰŵ飬𲽿£һ
ʱһҽдŵĶеĶ̸ߺνڣӦͬһ˷ġҲŮģǸ˵
Ļһ뵽˸ղΪ˵Ǹˡûб˵ӣԷҽеֻˡ
ʱ⣬е˶˽˭֪Ҫʲô飬Ҳ֪óߡ
νߣ˼˼һ¸ߺνڣҪôżҰţҪôȥ˳Ĺǰߡ
νѯãˡҲδֻ֪ƾԼһ㾭顣֧֧ģشˡ
ʱһ˺ȻָŸղŵʯɴ۾˵
˳ָķһʯյģղʯϵŮʬȻˡʯֻһ̯Ѫһεӡ
Ůʬôˣ˰ôѽе˶˰ҲᱻġѵŮʬԼߵôǾ͸ˣĿ¾һֻܹҲᱻֵġοʱһʬ壬һ߱Ϳʬ塣
æܵղŽĵطϸ鿴µĺۼϧϳԼµĽӡĺۼһҲûС
ȻһĴȣߺν϶лأһؾʯϡֻҪҵ˻أܳȥˡ
νæΪʲôô˵ָʯѪˣѪụ̂Ѹˡ˵ʯǿյģѪŻ᲻ᣬֻ˵¡
Ļո˵꣬⵽һЩ˵ķԡΪǾܻһʯ֮࣬ӦиӿֲĶ
⻰ûеĹѾˣʧһˡǸʧٵˣҲ˵ɥȪˡ
˷ԣҲ˵ʲôǾ͸һôߣһ¾˳һصĹϼǰߡǲ֪ԼŹһõᣬ˻ԼͽĻ
е˳ңصĹǰ˵ķʼǰߣϣҵһڡ
е˳ǰ˲һףȻһŲʼνںΪԼ˵ĽŲǽŲǵġŲأһһһÿһһ
νڿԼʲôһǧĹѵĹ滹бôǣֻʲôĽŲأ
ĿбӵĶǰе˶óԼߺͱа֮е˿ʲôҲҪ֣ͲʲôΣա
ʵѻãԽЩԽ֡ʱжʱǸŲԽԽ


127 ëʬ
ԽΣյʱԽҪšֻڲ֮أҵΪĵİ취ǺܶˣԽΣԽšеʱԼŻԼǲҲԼˡ
˶ͣŵؿǰǰ治ԶĵطصشϢ֮ͺһλˣֺһλβõˡ
һ°ԼںڵСͬʱһֵĻѡߴңǰǽʬԼеģа֮ó
ʵõ㣬һͨͨġ΢ͷһԭǼˣŵ˯ڵϡ˵ҪиѪǻԼҲεˡ
Щż֪ʱˡҪˣЩ˶ԼСҲ˵ˡ
ʱһëĶǰ档֪˭һѽžһЩɳĶ˹
֪ǱŵãûгԷ׳Ķӣϣ˵ϡһԼϵЩ
ǸëĶվںνںǰ档νڲʶʲôȴ֪ںС죬һؿǰĶȴң޽Ǵ亹
ʱ֪˭һҲһֻɡ˵ʱҲһˮ˳ȥ仰һĻѸȥǱǰĶ춯˼ºҪ˵ʲôջʲôҲû˵
桰һҽдӻͷһһλλѣһֻɡ˫ֲĿڴֻɡ˫һһģ˫ִؿڳֻ˫һŻһһʺġ
ԼĶѾͳֶ࣬ġθһڣŻ˰Ҳû³һĶΪĹ棬ѾܳʱûгԶˡ
ѾˣЩ˳˺νڡ֮⡣е˶֪ܣһšĶȫ˵ϡνڲ£Ϊûп龰ǴµĲ֪øˡ
еںС죬ǰߡû뵽ǰһǰǸɡͳһ
һϲ꣬ںС죬ǰߡνһҲϿϡμǴ޶үĻҲ
ʱǡһҽУ͵͵ؿһۡȻһֻëĹֲһԱĺ󱳣Ӻͳࡣ
ӳԻˣĹ浽жٺëѽղͳĺë档ðһѸײڶһѵࡣ
ʱ֪˭еŴ׳Ǳ˳ȥͿŴ䵽ëֵϣȼıһžֻŴ״еĺë֣һļ
һóŴЩеŴףѶ˵ϡڴŴ׵ʱһ
ǰĺë֣ҲƵļȻһתʧںڰ֮ˡںֻë֣Ҳתʧںڰиֻʬʺġ
ʧĺë֣һͷߺνڣë־Ǵ˵еĽʬǺڽ
νһ⻰סˣҪ˵ǺνڡˣҲסˡû뵽ԼţȻ˴˵еĽʬ
ʣˣʮҡ֪ҪЩȫȥܣԼҲܱ֤Լųȥ
νͻȻ֪ëʬеĶ֪ôͣҲֻ͡ǾĿǽ˵ϡ
ʱִ˳صĽŲҿóκһֻֻǸĽʬ
վźν˵ɡͷǰȥһҲںˡνڻûŪףͿˡû취ֻܵԼҲܰɡ
ʣµһ˶ˡҲȿֺĸܣԼں棬ëʬԼġ
ʱѾˣûмߣֻƾŸоǰܡΪǡ֡͹ĹûôȻûߣǻܸǰǵҵԼˡ
ĿĺףȻǡС͹ĹǰһĹȻһ̨ôأǲҲһĹأ
ûкκ˵֪Լʲô˵Ĺ󣬷һжԤϵġ
Щһ·ıУʱһҽỹ˭˵˭ѽֻҪԼܻž㲻ˡ
ڵһڣҲǡСֵġڡһλãͣ¡ȻٵļǰܣͷҲأҲ˵ӿʼЩɻ󣬵ǿû䣬Ҳֻ
νںòĸˣһһûͣԼҲͣ
ǲҽ˷Ҳ֧̫ˣǾۼ˸־Ӣʵ֪ҷϡ
ϾҪܲʱ򣬺ȻվһһȥҪôˣͿ۾ɵֱֱģһһĳǰߡ
׼͸оصһ¡һ²ŵӡӻͷһǺνڡνڴŴҪ˵ʲô˵
ȻҲۣǻᡣһѷסνڣߵķȥǲͣߣѾûиղôˡ
Щ໥ţӳķȥߵĲԶվһǽǰ֪ڸʲôʱЩصĽŲͻȻһʧˡͺûйЩŲһΪ⼸ˣҲ֧Ųסˣ̱˵ϡ
ֻһˣŻվǽǰһҲؿšνڻһվߵߡĺνڣվֱ壬۾һؿǽڡ
ӺʣµļˣһҲվ˺νںߣ̧ͷǽϿȥ


128 ȥֳ
ӴſһܱߵĻҲһĹֻǲ֪ĹͨĹѪζԽԽŨ񣬵׷ǵĺëʬȴʧˣǽһûһֻʬΪʲô
νεĽ˼ûһֻ￴ǰǽ
ʱӷһ⣬߱ǰĺáȻվλãǽϵĶȴĿҪĹĻȫġ
νڽ˼ԼŵߣոҪȴ۾һգգģǽϵĿ
ν˳Ŀ⿴ȥֻǽһͱڻڻںڰзӫ⣬Ҫվ̫Զ˻濴
һνڹȥҲһǽڲšԼҲվҡҡλεߡ˵ϾûгԱĹַ츲صһѧһĿ񱼰ףֱ۵ͷۻġ
ӵǽǰ̧ͷǽϿȥֻӫǽϣһ͵ĻҲ϶ʲô˼ֻܿǰ벿֣ǽһ˴ʿһ˴ս顣
벿ֺ˵˱Ǹ˴ˡ˰ʬֽΪ飬ֱ˲ͬĵطиҵͷ­ĵطһЩɫҺ嵹ͷ­ϡ˺ö«ͷ­ĸˡ
ͷ­һҧ˸ҺˡȻʳ˸Һ˵Ѫ󣬾Ȼֳµ塣
ͷ­µ壬һתܽһɽҲ֪˶꣬ͷ­ͨ巢졣
һһͷ۵ˡ֪ʲôԭ˶ִǸͷ˴ˣԼҲһϢ
Ҫеʱ򣬱һ˾ˡ˺ԺΪ˱ˡ£ܿ˻ʹ͡
ȴ֪ʲôԭڴһϢʹ͵˺󣬲ɽС޽һܴĹÿ궼ݡȻݵ˲ͬˣһֱûжϡ
ֻܴſͼϵ˼ǾȴסǺνںȴýζʱۣһͷʣµļˣվǽϵĻе˶ߵΣգһ߿ͼһߡ
׼ͷǽϵͼʱ򣬺ȻɨһֵӰӰӵĿһһˡ
ȷӰԼǰ죬ֺǽ졣ѵǶôΪʲôԼأ
ʱֻ̾һźνҲ˷ܵһ֡ͬʱŶԷ˵Ҷˡ
ҶʲôҲû˵νڻͷӺʣµˣԸվÿжˣһ¸Եװ
ʱһˣղſǸӰôȻԼ˿ŶҲһˣȴٺЩ˵
Ӻ۵˵λЩ˺񲻰һӾΪԼĻͣЩ˲ԸȻһȴһ졣
ʱϸһ룬Կ϶ǸӰ϶۵ġ۲ôôѵԼۻˣ
νڿʣ޼ĶԱһʹѽټģʮӢ˲ţʣ°˸ˡȥôЩ˵ļ˽ôͶʷѽ
ӼæȰονڡߺνڣֻҪܻųȥͺáҪ̫ģŷֱһΣԣȥ˺úòһʧȥĶԱνסʹ˵ͷҲֻˣҲǱ˵ĵط
վߴңѾ⸱ڻϣҵ˹ĹĳڡֻҪҸߣһ߳ȥ
˵űϱóڰһֱûõǿֵ硣šֵ磬׼ǰߡ
ȻһӰǰһȻֵϸһŵ˼ֵڵϡ
νڼæȥһǰĲǱˣǰۡŵĺνһƨɣ˵ϡ
ǵ۲վǰģûһ˺ۡ췢۵ʱˣû°塣Ҳ˺ôһء
ֻվֱĶɫ԰ף촽ǰ׵ģںڵռˡȴŹ΢Цͺ췢ʬʱһġִֻ£ڴࡣ
һǸղſǸӰôѵûôԼǣ۵֮һѽ
νߵߣ´ۡĽ۵֣һ㷴ӦҲûС
ʱһУνڡӵ˻ͷһǵߣ֪ʱվˡվǰһģǵķĶѡ
һЩ˵Ҳûһ˺ۣһĶǣںڵռѡɫף˫ֱִڴࡣ
Щ˺ö࣬ǵĶѡкܶ಻ʶģŹŹ·ġ
ۺЩˣѺνڵ˰Χڱڻǰһ仰Ҳ˵ֻǶźνڵˡ
ʱ򲻽Щ˺ܺ£ǺνںҲܺµˡ
˵ȥأûϼ˱ڻϡӸңһҲûСҪ£ëʬʱ¡
ʱ֪ʲô֪ĺڹѪ԰ԼڳֵЩˣĲ֪ǹˡ
ͻȻǰһ۾һѪû뵽Ѫ䵽۵ϣðһ̡
ҲûнУҲûжһ̹ʧǰĿˣ۳΢΢صһͷӿˣǺνҲˡ
ӺһҪúڹѪڵߵЩϡ
Ӧһ׼ȻЩ˶һ̲ˣǳǰȷʵһڿµĶ


129 ӳ
Σյʱж˻뵽Լͬ顢ѡأܶʱ򣬴֮ʣܹ˵ԼһС㲻ˣ˭뵽ȥȱأ
ͺñڿͷˤһԮֵмˣ˳ˣмԸͣԼĳһ˫ȥأǿĽڡӦԼģĮ˵ԼĹȥô
ɢˣȻǰ滹һƬĺڣǿԸоںڰУվһĹЩȻ壬ȴܿһ˫ɫ۾תתȥ
ǵģĺסʱʲôҲֻܿһ˫ɫ۾ĴתʱˣʱǸˡﲻͣǲǻʿˮ
Щ˱һëתŵӺһǲԷûһӣٺ١ĲֱͣЦ
һĭ۾ǰĶĸߺνڣԼܡҪѻһδȥ
Ǻνڰѻӣӻͷûü˵ꡣͿһõӰӣವһ·˳ʱ򣬳һ󾢷紵һ졣
ɫӰӷɳûֱͣץһԱֿٵĻص˺ڰ֮С̿쵽޷󣬳˷һ춯
ڴһʱ򣬾һҽдҽǰģƬڰ֮У˭֪ǵĶܵ˺ѵ౻ӳôǡ
Щ˻Ҳ²ʱ򡣡ಡһ·ɳЩ˲Զĵط
ǰĲǱģǱץȥǸѡһദһңûбӼסĶѡȫǱˮĺһƤİŹͷȻİȥ۾ȴţǰһһŵĴ󣬳һO͡촽İݡ
ʱڰеǸƷζһҰһ죬Ȼһáǵģ˵ȷʵԷһã
ΪλԱʱ˭֪ɫӰһһȷ紵ûֻ졣ವһ£Ӹ첲λѣֱץ˽ȥֻоһȷ紵ϱë׵ʲôһ¡
ԼߵĶѣһת۾ͱץȥˡӱŵģһˮӿ˳׿ڸߵģˣ
洫һҽУҲܲסˡĺһͳߵĹսȥ
һקźνڣҲһܡôܲΪҵ˳ڣܵķҲҪȥķ
ӵĺҲˡºãе˶ɢҴܡ
ǵΪɢҴܣ̼ҽŨصѪζٴδ˲Զӵı
Ŷ䣬ͷӬһܣȻһֻһץסʱңԼŵ
ֻһѵʱ򣬶ҪֻͷһԼﻹקһνڡ
ҲͬⲻһĹǽײÿײһ£ֲԼҡѰҵĵط̳ǰܼײʱĺνںӣײײȥһͷĿѣӸ˵εʱҰԳԾôѽץӣקźνڻײĹǽСӳΰˣ
ʵײʱ򣬾䡱һһŴˣڹԵԭһˤ˹ȥ
ֻ꣡꣡һ졣ӱˤ߻صģʱġ꣡꣡ļ
ҡʯҵľ󣬾úϲ£졣ң涼ǰ׹ǡһ㣬֪ж󶼱˰׹ǡ
ʱһľӻͷһԭǺŽˤѡ
νڸҲĴӵʯеİ׹ǣҲĳһȻٻָ˹ܵʯҵС
ʯҵзżãʯҵĶһյͶصġǵ͵ĹŴ͵ƣмֻɵġĳſ໥һ𣬾ͺһһ㣬ŵ͵ĵط
˵ҲʱһѵõƷҪڵʱĻ¡ƲӿˣҲ˳ִߵġ
վڵ棬˼εƶûšʹ֡
ܵߣѹӣȻ˫ŲӵϣŵơӸңʱŪҲ˵ľͰԼŽ¡
ʹתĲ֣Ҳʱ̫ˣӾ͸оܶ
ʱȻİ׹ǻĶͺʱһֺʲô𶯵ġ
ȻһˣһʹĵڵϡһʹĴһ治ͣӡ
νںһһŵãæ㵽һߡʱֻ֨¡һӾ;һߣյԼϡ
ոҪվһյˡվԣһקŵƵĽȥ˳ȥ
ӡνڻһɵˡû뵽Ȼˡʱ򣬾ͿϴλֹͣˣϵƤת˲ûˣ⡭˲ʮӵʱ䣬ʣһ·İ׹ˡ
ʲôȻӰӣͰһ˳ˡԵû¡
Ȼ̧ͷһһӡ׼˩ӣúνϣ򡭡
Ļ˵Ҳ֪ʲô׼ҪνϣȴһһνڡԼӣûӣҲѧǰһһˤڰ׹ϡ
һźννһ룬ԼҲ˳ӱǿһӡ
ֻһ룬͸оСһգһĵۡ
ѾȥĺνںһӣǧͣžʹʹһѾ֡Ӳקģ˶ڡԼϣҲһƤǻͷģһҪʡҪԺ궴겻ȥ
ǳҲ޶үֻڵصͶʷıڡ˶ʧˡһֱ󣬲ɽ˴޶ү


130 ʬʭ
ҸигҸļͥиԼ֧Լţиĺӣм֪ĵѡѵʱΪԼıߡ
ڵУ̫ˡѩ̿ԽԽ٣Ͻ͡׳нȴԽԽ࡭
Ӱ齲ĬĬؿҡ֪ҪҲ֪ôʡȥĹǰҾ֪ĹΣգֻû뵽ôΣա
̧ͷʵϵ˺õôڻʹĸоô
Ӧû뵽һ㶣ȻٺһЦ˵ںöˣʱ򣬲Żһʹͺж굽ҵĹͷһȥҽԺҲûʲô󲡡˵ܺˡ
һЦЦ˵ѿҿڳָоʲôط
һ߾ȣһ˵ûˣֻǰӾСָоӴҲˣĵطûС˵ӣѿȾϥǴ
ҸһС϶͹С׵㡣ְţӵ͹С׵ôô
ҡҡͷȻ˵ôˣǲʲôа
Цſ˿˵ʱҲˣ㲻ҪȥˡｫһϣҰȡ
һԾҪ˵ЩʲôָϣҪ˵ˣҪú˯һ
˵ҰѴʰһ£˭˴ϡȻҰѷĵƹˣʦλǰϿʼ
ʵͦܵģҪĻȰһӡСҲȥμӺνڵŶӣʵʵС⡣ҲпҵģΪûйȰĳϣ֧ҵĲԣҲһ˵ѡ
ЩǺģӦ취ȥϵ⣬ס¡
뵽վ˯ӣ̾Ժŵǰ̨ó˼顣
ϵĲʲôҲʲôа׼ȷ˵һּ棬һֻʬϵĳӡ̫СˣֻʳѪҺΪԸһֽСʬʭҲЩ鼮Ͻʭ
ʭҽѧ˵ġʭ顣ԡʬʭƺɡ
峯ҵ䣬һλɽ巵ǵɵĵĴˡΪ쾵۶빬򿴲쾵۵Ľݣ㵽ɽ޲¡
巵ԼʱţȫһСϡⱾ˵˴Ź£Ұ̸еĺ벿֣ص㽲ˡʬʭ
˵ʱھòԴϴԡϾͻʭּ档ǵҪµ·һСʭӣȴ˵ë
ʬصغЩʭӾܳʳʬϵѪҺΪʬûʳʬѪҺʭӣıȫףͨͨģǡʬʭ
ּԻܾãʳʬеѪҺûпʳĶȫֱƽײлҳһһ֣ѸɻϵѪҺ
ԺܶĹϣĶĹޱȡĵĹϴԡãܿϴ裬ɾ·Ĳܶ˶ΪĹ£Ĺˡ
֡ʬʭ⣬һĹǰĹѨɹϼСʱ̫󣬡ʬʭƤ¡µƤϾǳ˶һҪǲע⿴ΪһĶ
ÿѩʬʭͿʼʳѪҺڻ˵Ѫȵģʳ졣ǧֻһ˵ϡ
ϵȻ࣬Ҫǵ꼾ҾڿСˡ
ʬʭһţǽʬҲᱻɡֻԹûܿơʬʭͳһ˵Ҹʬʭһ֡Ρ
ǰ鿴˲һᣬˡϺһϡûп೤ʱ飬ˡ
һϴ˸ʦ󡣱ӣһС˯̫ˡЦЦĴԼȥ㡣
˵㣬Ӵ˼һû뵽СӲûź˯ء
Ҳʰ·ӡһ¯ˣʦλǰֵ㡣
׼¯أֻһһͷһλվſڡҸղűûţվſš
ҼæýȻҲȥͷһУ߹ʲô顣
ԭԵģЦŰԵĻ˵һ¡׼ԣҿһҳʹ˸ɫָָڲԶͺ
Լȥϴ͡ҲͲˣֻԡ
ӵѧҵģԺܼ򵥡׳׵ԥسּϡԲѧҵгɣʾ˽ڼԶ
Ҹһ˵ҡͷ˵ʦѽ˵ܿš⺢ӱѧϰͺá˵ҼﻹҪ׼ҾһӣһӡӴѧûбҵأôкӡ϶ˡ
ЦŸ˵⣬ȸһǮȹˣʣµǮʱǵøҴϲǡ
һ˵û⣬ʦҪ˶ˣһԷҵ˵ͷȻ¶ԪԽ𣬰ͳš
ֻû뵽Сſڳء˵ϰߣԷųԡ
ҿӶųԷӣЦ˵ˣСӿԡȻỹҪأ
Ҳûվֻǿһ۵ˣϾͺˣʳôԷҲߡ
ЦЦûͻȻ뵽һ˵һţҾȥˡ
ܾǷ̫࣬ԼûоһѵġЩԲ벹


131 
ˣκ˶һŴЩʥ˴͡ʮȫʮҪĶԵĲԼġ¡˾ƾ
һĤ˵ڲ躣Ȳ衣СӾôֵģҲҺϲѵһԭ
һҽˣҲûվֻһɰСѺһڲĤҪҰæô
Цһ˵϶ҪѽȻҪñĤԹԵң
һ⻰һվҪҡҼæڵ˵ҹԹԵţҪǲҵĻǻ궬ġ
æô¡ҾͰϵġʬʭ˵һ顣һ۾ת˵һҪȾңаʮĸ
һ̴Ļ˵ããʲôϵұ̨ѽѵӰᵽ̫ߣôá׼¾ˡ
һæһѵܳȥˣʦǰʦ㣬ȻֿͷūȻϴͳȥˡ
˵·ݻǴ̿ʱ򣬵Ϊ˸ȣҪ˴áֵűȽԶҪ϶ֵ˺ܶࡣԱߵˣ˼Ρ
ҽӰѽŷŽ棬Ȼһ͹İ׵㣬ūػ£Ȼūļ׵һϴһҪǲעпܺӵġ
һҪҺݺݵһ˵Ҫˣ㲻ڽ塣
һһҵĻ̾Ͱ˻ȥʱһɺܳζұӡȻֻеһ㣬ǻѬͷΡ
һղűʬʭĵطһɫѪζӦþǴﴫġ
תܵ棬ҳһ޻˱Ȼ˵㣬ӡ
Ϊ˷ɢӵעҾһûһĺ졣ȻӶ˵֣֪޶ү龰ô
̧ͷһ۵ҿûиȥţô֪Ǽ޶ү龰˵˵ʱҲ΢һ¡
һǺһЦ˵ҶˣûȥҸ˵˵Ǽ޶үʱ顱˵ҲûͿʼ˵ˡ
ԭˣͳĹصӪһ޶үͶʷ˶ˣֻбﲻʡ¡
˶̶ͬȵ˵ˣϳʱ䲻ԷˣҲӪ˳Եģһ߳һűڳɽȥ
˷űۿҪ߳ƬˣȻһһ£˵ǰˣŵֱӰεıӵ˵ϣתܡ
ûܶãǸû׷׳ŵӣ߽һǸǣڵϿأ
ǱǵģΪʳڵѪһֵܴ֦˵󡣳ԴϣǺݺݵһ¡
һ˻赹ڵءϣʺѪ
һһϻѪ֪ǸˣæתһԭǴ޶ү
ˣɽܿҽԺ޶үҽԺָ֪ʹ󺰣ʬǽʬҽԺҽΪо񲡣Ѵ޶ү͵Ժȥ
Ǵ޶үѺ󣬾һ仰Ҳ˵µˣĴܣҲ˵ֻǸӣԼһҪĶ
νǱΪͶʷˣеѿҲû޶үͶʷǸ˵ġ޶үѵʱ˵ȴôҲҲ޶ү
̧ͷ˵ôǲǺνЩˣô޶үͶʷŪˣ
һ⻰æֵûУûСֻүȥ˵˼ҲǾ仰ҪˣҪʬô
ҵ˵ͷ⻰Ҳԡ˭ײǴ޶үáƾ˼ߵЩڣ޶үҲǶ֡ҲЩף޶үʲôأҪǽʬʲôģץһأ
ЩҲǰ룬ֻм޶үҲŪף׷ʲô顣޶үȥˣôأ
һ룬һ߸ϵġʬʭһʱ˵㾢ūϲȥĶˡ۵غ֣顣ҿûе㡣
һһɲôūȥģָһָڳ̵ġæ˵˼ղˣûע⵽¡ûû£㿴ѪҲûҪġ̡
˵ҼæҶȥӰһҺȻ֣ΪļˣôŹصĽġѵЩ˲׼ˣѽȻϵʱ٣ŻҪѽ
Ҵӵʴӵóɴ׼ӰӶ˵˵Щôѽǲǲ׼ˣԭСҲע⵽һˣҲ֪
ûӣ򵥴˿ڣȻʣµĲġʬʭ
֡һһʵνأôæʲôأ
һͷ˵νڻҲסһʱҽԺںԺˡǰ컹Ҵ绰ҪҰҴ޶ү˵΢ͣ£˵ǲҲʱ䡣ȥνڡӦúġ
̧ͷһЦ˵ô֪ңѵһ˻Ļ׳ˣ
Ц˵üˡ㲻֪ΰֻŪˡǶûĵ绰ˣ
ҵ˵ͷѹ˵ֲһţԭǰֻ͸ʬȥˣȲȥνڣȰ˵ķһ£ҵ˵
ʵ֪ҵ˼Ҫȼ޶үŻȥνڵġǵģģҪûд޶үҾͲ֪ĹǸʲô⡭


132 ȵĴ޶ү
Σ˽ı׼ڵ˰ԼģҪ˵Լεˡ
˺ܶࡣռʱԹžһŲռڵأ㣬ֲĶԲԡֲǲǰĽ˵ˡһǣ֪ĶأҪ˵Ĳԣ˽ҥ˺ֻûΣʣµľǲ¼ɡ
һ˵ˣҸѱĤϡǵܰѱĤȡȻҸҩѱĤȡԺ󣬾ҩϵҩˮϴȡϴϸСͻָˣ
һ˵Сѽðɣֻǿˣ
ޡһһ˵ţȣ˼ǹȡ治֪ĸŮ˻ϲȡ
˵Ұڱ޻ȡ˳һȻٵס˱ӡ
ӿôˣָ˱ӡӰѱ޻ȡһűӵôôѽ
Ұū嵽ȻһֶӿٽŰɿҲܽ˷ӡЦŶ˵֪Ϊʲôˣ
ӿңҺٺһЦ˵ĿˣһҲֱЦ
ӿеңѽһЦҾͲߣͲ㣬ͲǸ㣿
Ӱһ˵ˣѧһòã
ҵһ˵һȥԸ⣬ܰôΣ
εؿң˵ʲôֲ֪ô˵ﰵһЦȻʵ֣ǲͷˣ
һ۾ҵô֪Ұһ۵೤ʱûпˣǸ˶֪˵óԼĿ˵и࣬㿴Լȥȡڿĺ档
һˢһѱס˵湻ֵܣǷģⱲǻˡ±ӡ
һƿĻ˵ܲܲң˱ôҪǸ˿ˣΪǲǮȥɣ˳ֻҪǺνң˵æ˾ͻȥ
ӴӦһʰöˡҳ̾һƣ͵һƨǰʵû뵽Ӹźνȥţû뵽Ȼ˴˵еġëʬĹлд˵еġʬʭ⾿һʲôĹĹѽ
ҪûмǴĻ˵ͷڳʯϣšӮϡԼػ顣ӮϡǸϵϣػֻ˭ѽ˭Ϯ޶ү˵ģʲôΪʲôҪ°ǸͶʷأĹŵġ֡Ϊ˷ֹʲôģȴá֡סһеһжΪʲô
޶үҵĺöүѽΪʲôңѵǷʲôô
ţҴӿڴһ̣׼ԼϣȻһһͷһһֱֺè䣬վشǰҽأ
ѵҼҵıôҸŴһèèҽˣһתȥ
ҼæѷڵϵϡġʬʭһãҲܶȷ
Ҹոհӷźãһһͷһŷһֻë޵СԴһǱûнһ´ܹΧҵĿز䡣
һѱḧСһͷܵİͷһ˲˼¡ʱͻȻŵϣɢһɵ㲨ζ˸СһϴˣҪ㲨ζ
ôأͻȻűƿһϸŵĴɩվϽºɩңҲھͰιġ쿴һˣ͸Сһϴ衣׼ͻ
һæлüҳŶλɩιġһǲϲҪϲҾȥҲûʱ䣬չСһǴɩ˵ʲôҲҪ˵ԼϲСġ
ҵлˣʴɩǲʲô顣Ť˰죬ŸҪҸˮ¡
ԭԭ򣬹ֲչ˱ðɾǲӣھӵķϣҲġ
˵Ҷ˵̾ͺȥ˵Ҫ鼮ģҲһЩ⡣ȻĽҺǵĵ㡣
С󣬵ǱĿľˡֻڽŵλ÷һ̨һЩĲƬµ̵
ˮܺÿֻǸѹ̨¡ְֺͰլһλɩҪǮô˼Ҫأھӣаιֻ˵Ժٲ鷳ǵһЩ׻
صԼĵҰӷӹõĵطȻϻ䡣ǹ߲㣬Ϳ䡰ʬʭҲḴ
ȥ˸˳ЩèʳԣһµĿôˡûа취ǮӣԼϾͼ٣Ҫ⼸ԣ˵ҳ̽߸ʤĽȥ
ϳԹһȦʦү㡣ڿͷȻž̧ͷһȻֻͷž졣
׼ȥһסšʱ䣬Ȼ8ҡǰǺܰһ㲻ǺϤѡ
߹ȥһվŵĺȻǴ޶үֻʱĴ޶үѾûǷֿʱôˡͷûлϴ·ȥ㲡
޶үһң৵һѹ˵Сڻˣˣ
ôڵ˶ëң޶үҲҡ˵ĻҲࡣΨһͬľǴ޶үϣһȵζ
޶үƽʱܰɾģξȻϷˡҼæƿҪٲƿƾҪѬιȥˡ


133 ë
Щ˺սЩȴϲӭսս£µû׼ʱҪӭӡԺܶ״˼ȡͷϻ˵ҵľҵģҵǿҲ󲻵
ⶼʲôƨǵȲһδսʤսнأһЩͣһδξսսʤսôǧأ
æ޶ү£һȲ衣Ĵ޶үеܡ
޶үһڲ迴ŵ˰ɣǲǵ飬㶼˽Ĳˣ
һ룺޶үô֪ҺӼˣѵҲˣ޶үЦ˵ʵ
޶үĻҳһ޶үҳԾӣЦЦ˼˵ʵһҲûȥһֱġ챾ҵæּˡԡ
ҵ˵ͷʵүǲʲôĻҪܿӡ޶ү˵ͷץҷ̣Լϳһڡ˵ľ
޶үӸźνڵˣĽ˺Ĺһ˵Ŀ־Уǿ־˵
ͶʷλһֱڰŪĶ޶үΪ˻ѹԼͷĿ־壬Ͷʷߡһ߸Ķһ߸ͶʷλÿڹŴ;
ⷽ޶үǸеĸ֣ϹȥҲĹԼĺöҲ٣һͺͶʷλԽ̸ԽͶ
Ҳʱ򣬴޶үҲٴ˵һЩ̷¾Ҳ֮󣬸ǹ񵳵һٽ񵳱ܴ½ĸ״ܵǱ߶ӵĸĸϡ
̷¾ĸף˼ó׹˾⣬˳˳ˮһӡ
̷¾ĸױҪӼ̳Լļҵû뵽Сڴѧ͵͵ĸרҵʼѧš
̷¾ĸ֪󣬱Ĳڴϣûйһؾˡ̷¾˹˾ܲõְλҲСЩ츳Ȼѹ˾ҵľȻԼǹ˾ܲˣǻǲǶԿź͹Ŷİá
رǶйŴĻЩƫЩﵽԵĳ̶ȡԴ֪οţΪϹʱڵһЩͰѹ˾ҵȫȨˣԼСӺСĺӡԼȴܵμӿˡ
̷¾ʹ޶ү̸˵ʱ򣬺䡱һ죬˼æȥ
ֻ󿪵ĹţȴͻȻرˡʱдĹŵ𣬲û
̷¾һæʴ޶үô죬޶ү̷¾϶Ĺ˻أĹŲŻرյġ
Ǵ޶үűڣ˵ͷĴ£ҵĹŵĻءԱͷеλãҲûҵء
޶ү̷¾ߣ̷¾ֻпĹҵˣǴ򲻿Ĺŵġ
ʵ޶үһĴǾͷֻǵʱ޶үûпʯͷı仯ҪǿĻĹǵ͵ķŴĹ
ҪĻͿȡʱ¼ˡҲûкĹ¿˵ˡ
ڴ޶ү̷¾ôӪĹ˵ʱһ˺ѷεĲҽ
̷¾ŵĲڵϣ޶үҽĵطȥֻһźëĹվ޶ү峤ʲôӡ
ȴܿë֧һ֧һڵͷһֻһ˺ĸ첲
ëĶ棬վɪɪıڡ޶ү屣ڵı飬ȴܿڵȲͣڲ
ʱ̷¾һëҰˣһŻ˴޶үͬʱҲ˺ë
޶үԭ˼ǣ϶̷¾ԶԶģǸʲôǧ㣬ȴȶס̷¾ˡ
޶үͷ̷¾һһһ⼣߰ߵͭŽһɵվ
ëһˣշХȻͷ­͸첲һףŴ޶үڵķͳ˹
޶үƣųԼĺëɵˣվһҲ
֪ëವһ£ӹ޶ү̷¾ȥˡһɲ޶үŵһ˱ǶĳɳϤİŵ
Ȼ޶ү뵽Լʦ԰ȥĹʱдһǧ겻ʬ塣ʦ԰ȡˣʬﺬŵĶʱһʬʱʦ˵ʬҪʬصĻǽʬˡֻϧ˵ط
뵽޶үˣԼǧ겻Ľʬڴ޶үʱ򣬾Աߵ̷¾ӱסһŶŶ˵
޶ү̷¾ȥֻëһֻ޴ë׵צӣס̷¾ĲӴľٹͷ
ʣµڣһԼӱëץסٹͷˡ̳һѵë˹й˽˳ǹ֧ΥΪЩҲûдǹһѵ
źëﱳǣǵͿְһһĵ˲㣬ڴѪҺ
ֻëһŭһ־̷¾ת˹һ˫Ѫɫ۾ڡ
ľһֻ֣ವһ¾˻Ѫıڵദһ͵һȻ˳
һҲǸͷһᣬеĵͳëͥȥһ󣬽һ˻ڰյıڡͿһѪߵķݷɵԶĵطصˤڵϡ
ʱëתͷţվԼߵĴ޶үʱĴ޶үҲѹҧԼָõĹʱʦı
˭֪ëŴ޶үһ޶ү;ǿֳֺûŪף;һͷĿѣ
ڴ޶үҪιȥ˲䣬߸߾̷¾Ѿȥˡֻﻹǿͭ


134 ֻë
˰̾ƽƽԼŬˣòԼҪģԹ˵ġ
繫ƽôйƽôҾǹƽģûеõҪģΪŬĲĻûôйƽôҾֻǹƽģһÿÿֻжʮĸСʱڶÿ˶ġǻһ
޶ү˵ģҳ̾һû뵽޶үҲʬˣһһֻɽôҲм㲻ףɽµǹҿ⡣ôҲˣ
ξǣ⽩ʬΪʲôԴ޶үôʴȣֻһڶأҰ̷¾°ˣѵһһȣ
ں˼أ޶үҡһͷŴ޶үүΪԸӡǰ˵ǰɣ
޶үǵ˵ͷȻֿٵҡҡͷ΢΢һЦӵŶ޶ү˵һ顣޶ү꣬۾˵ģҲʬˣȻʬʭ
̾˿ʵҺ״޶ү̷̬¾Լ߶ʧġ˵ϡԼ춼˵塣
ҺȻ뵽һ飬̶Դ޶ү˵ү㻹ǵǸ̷¾õӣͭô
޶үһ̵ͷùһֽһ֧޶үһ¡
˿Ϊôһ̶ֹģʽʵ͸ʱڶһִڹҲݵĺɽĻͺͺʡϿ뽹ݲصȫһڵĻеı־ǹŴ͡
ϹŴرǺǰ˶׷ﵽһֳԵ״̬Ҳһ˿ӵеġԶѣֱͨʹߵݵġ
ܿ޶үͭʽݸҿҿͭ࣬͵ûм
޶үһͷˮ˵Сٸ㿴һ֪ܲܿ
˵ŰճȭֵݸңȻѺ£ָͷķֿ˭һ
ֻƵм䣬һСơſ£ûʲôصôһүô˵ˣ϶ĵѵʲôطûп
ҷȥģûҵڡ޶үһȥ˵ɣ
˵ڲ躣ϵĴŻͿҸҪȥѾˣһ޶үû񣬿Լĵġ
Ȼʮӣ޶үѴһӡЩ̵ģƳһӡʾң쿴ơ
ϸһѾͨںڡɣô£ѵˣأ޶ү˹Ķ˵ôûпѽ㿴֡
滹ô֣ϸһȻһֶϵá޶үЦЦұӵԭҲһ
ԭ޶үëһڶͷĿѣˤˡҲ֪˶೤ʱ䣬޶ү
Ȼ֣Լͷڵĵططû˭ԼŪأ
վǺȻͷۣͺһȫĹͷҲǶһۡ
޶ү۸ով׼ǰѰ·صԼӪأûϼȻһĴ
޶үһĲǱˣȻǺëë￴˿޶үֳ޶үһ󡣴޶үû˵صˤڵϡ
ȴ޶үٴʱѾҽԺˡ΢ѵʱ򣬲ŷֲôʱôһơ
˵޶ү˵Сɵ˰ɣ֪ΪʲôҪܿ˰ɣкܶҸ˵ֻ㻹ס
ҵ˵ͷʵүȷһĻǺë֣ôһҪ
޶үͷ˵϶ϣӦûдġҲܿ϶ĺ°̷¾ͬһֻ
һ⻰̾ʵΪʲôǲǷʲôˣ
޶ү˵ͷ˵һû°̷¾ô󣬶ҲûʬλڶȻҲһܸоԲһһʬһе㡣
һ룺ãǰΪģǽʬǲԵġӦûһЩֵġˡ
˼أ޶үһ˵Сţд֣
ⲻǷϻô̶Դ޶ү˵ү˵ôҲѧĥˡ
޶үһЦ˵㶼ţϿŵǣӮϻڣ
˵޶үסҡѽһ治ˣ˼ӦĹ˵ģô䵽޶үأ
ҺȻ޶үʵô֪Ҫû𿾵ġ޶үңεһЦ˵зֵġؼˮʱƵ¯ˣô򵥡ҿ֣ȥһλ˲֪ġ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵׼²ô죿޶ү˵϶ǻعĹȥҵİ̷¾ҵɣ
ҵ˵ͷǲ׼һȥҸܡ
޶үٺһЦСŻ˽ҡҪûңҲǸӡ˵Ҳ֪жˣҪҪһȥҲ̫ƽǰɣ
Ұ˴޶үһۣҾ֪϶һȥġǶ㲻ġ
뵽ҶԴ޶ү˵⣬ǷֿѰϡȻ˵ôȥˣôҲƲνڡʱӣһȥ
޶ү˵ͷǿ϶ġҪʲô׼ĸ˵ѽ
ЦŶԴ޶ү˵Ҹʵʱȥʦ֣ЩʲôȻʼүүϼ˵һ£ռЩϡ˵Ҹ޶үʦڼĵַдһֽϡ
޶үֽϵĵַ˵ʲôʱȥνڡ
룬˵ӼʦֻǾȥνڡ޶ү˵ͷ
ֻû뵽һûҺνأʹȴˡ


135 ȫѹ
ڶһ磬˴޶ү󡣰ѵʰԺ׼ռˡҵȣһˣҲûһ
ȵʵˣҾͰųȥɹɹ̫ȻⲻǺµġǳɹɹ̫Ҳ͵ϴչԡɡ
˵չԡҲû·ϣҼұͷë
ȻӰסҵ⣬۾̧ͷһӰҲҪ˵ʲô
·٣ǼԲɫëɴڹʱ¶һҵ
Ҳ֪ôģھ˵һ䣺ҵѽҵĻո˵꣬Ϳһֻ޳֣һѵؿڴ
һæվ˵Բء˼Ҹһ䣺ɫǡүѽԼҿģɫǡ
ҪأͿԱһͬɫµŮ˵֪֪Ŵʦȥˣ
һȻҵģϸһǰǸŮҲһң緢۾ӦǼٽëֱͦģСɵһ롣
һŮӣ΢㣬ĶϷӷ׵ġǰģ׺һЩȸߡһԵۣŭҡ
׼˵ҾҪҵˡñȽСɵŮ˵¶¶ɫǣǻȥʱ˰ɣ
һ˵СѾͷƬӣ˵˭ɫأү㴩ҿģɫǡҲϣСͷĶֵɫô
ŮҴ̼ܲˣ־ͳϴ˵ģղŴ̼֮ǰҾ׼Ŷأ
ԿֳϷҼæһסСŮҲû뵽ҷӦô졣ֿյһ´ˣֵŮӵز
һһ˵СɫŮľѵزҲ߯ɫ˵㡣
ҵĻ˵꣬СŮӣָң㡭㡭˵žҪ޵ӣֱת
һҪСѾͷһޣܱߵ˶һ۸ôСѾͷЦҡ뵽ȥȰȰһʱֲ֪ôȰ⡣
ʱˣվأȻСҪҲʰ¡˵ߵҸǰ
һûĻһ˵ѽС㣬㶼ʶѽ
Ҷ泤ŵľȻǺνڵĹŮе²̨ˣεЦЦ
ֻνڵĹŮֵ˵¶¶ߣɫ˵ȥҰֿôʰ㣿˵ͷҲصˡ
ӿŵͷ˵Ůһסô¡ҾͰǰ˵һ飬Ӳ˲˵㻹У㶼
Ұһ۵ʲôǲң¾Ϳ˵
һͳпݸ˵ҰǮȫȡˣλæ
Ҽæֹסӵ˵صģ˵ЩԼֵܣ˵Щ˸顣ղ˵νڵŮҪңΪʲô
һͶ˵Ұν˵ˣھ㡣ϴλ˵㲡һֱڲϢأԾͽŮģ㿴
ҵ˵ͷ˵ϴ޶ү˵Ұ޶үľ˵һ顣
ҵĸ첲ʵ˵ʬġΪʲôүΣأ
ʵҲ벻ͨ⡣һμģӦÿԿ϶ǽʬǵڶμǸʲôأûлشӵ⣬ΪҲѰҴ𰸡
ڲ躣˼Ȼһ˭ѽͿһһٽ˵
һⲻǰ죬ԵλôҼæӭȥһʣ֪˴Ǹлˡ
ϸһʲ֪ԭհüˡӺͶϱӳϰ࣬겻ڼҡ˾ͺԼӹ뿿УǸĸȴúȥϰࡣȻǺӵĸĸϼ࿼Ҳ
˾ԣҲ˵ܿϣ˼˶˻ȥЦ˵û뵽ȴүүԼһŮˣŮǲȥ̥أ
һ̸ӵĸĸ绰˺ӵĸĸ˵һҪ
ҹӵĸĸЭ̺ĸŮĸĸͰ
˴ӵһлңͬʱҲǮڶȥ￴һ·ˮ
һҲû顣͸λڱļΪ¥ķˮҲ˵ֱˣʮ¥˼ҡ
һžһ̫ȣȵͷϴּ䡣ұǿǲͳϴּ߷ֱҡ
ſ˿ֻס˸ϡһһϸһ֪оӮϡĻԱͷһЩڹⶼûйϡ
һϢҸ˵ĲһΪȥͷأ˸ԱоӮϡġҪүӺúõˮˣҪôƭأ
뵽óǬɽϰ׾ɵ㹬㹬ɽϷ̣͹˰ɷ겻լӵˣ˶⻰һŽ˵ѽѽҵĵܵǰǴҽԺײġСǴȥӱ棬Լˡ
һĶ˵겻˳жҪûпĻʱӵδĺӡ
һңҸ취ҵͷ˺ӱȻ˵˰졣
ҿ˵үү鷳ҪоӮϼϡ֪ܲܽҿ
һȥԼķ䱧˺һϡҪȥãͿֵס˵СʦղûиҵˮʱΪʲôҪĻҲ㣬Ͳҵ
һǺЦ˵үүģҡҲûа취ҪҪЮҸ㿴ˮҪҪЮҵĲǱˣԺô졣
һ˵ͷ˵ҽˣûȥҪвãֱҡ
˷ܵص˵ͷû뵽ôס̤Ьٴȫѹ򡭡


136 
йǸǧĻʷŹкܶ౦ĻƸΪʷԭ򣬶ʧʱĴΪǲòָͨķȥѰҪĴ𰸡
˾˿ŷ򣬵ǿŷȴԶϲϵĹ֪ǿŵ̫ǵĹ̫Զڵεĺ桭
ŴӰϣеκľͻص˰ֵĵȻûкȾƣǻЩΡ
˵ȸʦ㣬ȻԼһ衣ȻСĴϣϸж
˵Ӯϼ壬ò˵һˡ۵ĺŮŮޡŮ֯ʱһֻӵһŵŮްʳˣ¶ӣдҵҵʷġˡҲӮϵȡ
˴ǣˮй˴ʹʹ͸˴۹Ͳһ˵ģһдѵˡ˴۾͸ʹһɫƮ˵Ժ󸻴󣬲ʹһϡӮԴ˴ѾͳˣӮϼĵһȡ
Т飬ӮϵһλȷӣرõТʹͣһСΪܵĸӹСǾͽͤΪӮ峤ЭͬȮֵ塣
أӻΪТʱоһλ񡱡ڷʱ򣬿Ա仯һֻɵľ񡣷Ӻڡ񡱵Э£ƷȮָΪ׻ɱӾͰѡ񡱰ÿ궼ܼ롣
ΪԼȣǳģԴԺӮϾͰλ񡱣Լȡ
סˣڹĹ棬ĲࡣǰүӵдǾ񣬶ӵ˿Ӧǣ˵ȵı졣ĸأ뵽Ҽݡ
ׯ꣬Ҳ꼴Ԫǰ821꣬ׯֵԼܳǧˣ֣ׯΪ򣬷Ȯ֮ء
ׯҵӵȣܻ롰񡱡Ӯϵһ֧ˣꡣ뵱ʱ޵֮ǣڴĹܱ߲´˲ܳһҲҲ
һЦܲܳҲ֪ĹǱҵˡ漴ҾЦˣΪˡ
ɴмˣӵʦǡɴҹҽϵͳ¼м˴ӻƵʱڵʱʮһλɵ¼
ҳ׺Ϳˣ׿񻰴˵Ĺ϶ʱڵĴĹôϿԿĹӦǡӮϡȡ
ˣȻǡӮϡȡΪʲôĹС̩֡ɽʯ̡ȴʼʱڡ
뵽ͻȻһ󵨵룺˵ġ̩֡ɽʯ̡ʵԴڹĹ֮СôƵĻ˵ǣпǵһա֡ˡʱعļһְλרŸعͳߵļ䡣
֮󣬴Ӽ̳ʦְλΪعµļƣҽ˹Ĺʦµġ֡
ĽӦǿԵġصĴĹ˭ѵӻҵģһͷ­תˣǰү˵ģܱɾˣ
뵽࣬е㷢͵̫ѨϵϡعͳߵУһıǿȻ;Ҳ˥䣬Ǿʱ˴۴͸Ѻɫ練ʱ˵һｫ󸻴
սʱڣТͼΣĸ÷ʿڶ̶̵ʮУعΪսǿһңΪʼͳһ˼ʵĻ
Ԫǰ219꣬٢˧ʮعӵܱϣռϡʱʮҲһ룬ΪҪʱʼˣԭ˹ģǰũ塣٢ضû¹ԸߣǶϾ˵·ԳΪԽĵһλʵۡ
ʱе˻ԽһСӹȺʼʺĴ£ܽ롭Ҳͳ̲عΪʲôһԭ֮һܽⲿˣһֱԳԼΪˡ
ҺϣһһѾش˽ҾȻһϵϣоҲۣҲġ
ϴһʦ㡣һ͵˰¥¡¥ҲŷԼЩðʧˡ
ôҲ֪ûУȥǲǴ˼ҡʱ򣬾˽еСʦôǼ¥£
һͷһǰүӣǳģﻹһʵĽ
Ҽæ˴күүãͨҵϣⲻЩطסˡֻǵ¥˲ŷЩˣǲϢأ
үһһЦ˵ˣ˯˯Ժ˯ʱǡڻ6𴲣ȥĹ԰ȭȻ˿Ҽ˵ûг緹ɣ¥ȥҼԡ˵קҾ¥
˵ķҷϷһݰӣһ붹һžȳԵ㣬ЦЦòԵˡ
һҲǿңʵһܿ꣬ʷоҪһЩ֣Ҫüʱ䡣
һЦЦ˵ûˣҾڰ顣Ҫ˵ʱһе˵ˡ
һ˵ͷ˵ʲôطף˵һоо
Ҽæ˳˵û뵽˵ԼԹˡÿµģҪӻؼסͿԳˡҪӲڼңˡ
һģ˶жŮТǶŮӳˣмԼĸߵġ
뵽Ұ̾һ˵үү˵عһܽ롣ԳǡˡġʷصĴĹ
̾һôûʷأҾӽɽ֧ˡĺᡭ
һһɳû뵽ҾȻôһ֡


137 
һʽС³ˡ˼˵һֻ¶һһԼļҡû飬ûչˡ
Ҳò˵һ£ĸһӲףĺࡣԵˣΪŮҪԼТģ˲ġһꡣ
˵ү˵мصġˡʱŵҲ
һǧǰˣһܱǧķչǲôĿǰ֪ĳ˿ӵĺǣŵʦĺǣһֱһķչ
ڶ˵ĹĹǲǾϼصأҪǵĻ˵Ĺˣ뿪ĹܱߵĴ󡣵ǰүô
뵽Ұеɻ˵˳û뵽үһһЦȻվ߽ԼҡһһСľӣ˳
үߺСľСһŵС첼үӴС첼һɫŵġʦүѽ߲㲼ѽϷеļƽ
ȫˣүӸһǸԼһ˺ð죬ݸҿһ㾪г
үеĲ棬Ȼһơһ飬Сʵϸ޶үҿһģһֻƷá
̧ͷþĿ⣬Űү˵ƾǡҵĻû˵꣬ү˵֤˵ŰүӸҽĹ¡
ԭضǻ󣬻¹Ըò̵ֶΣȺʼʵŮǡһλδĻӣڼƵЯ¡ͬԼȫܽС
ضȻ֪ܣԸ߶ûȥÿļ붼ʼʻ߹ӷȥġϵʱũһ߹һضҲû׷
˺ʱڣЩ˲½عСʱѾû˹ȥٻе˶ƽϢ𽥺ͺǨƽԭľͨ顣
һ˵׳Щ˶աҪôԡҪôհסҪôջơҪôءܹ߸ϣ峤ÿÿΨһģȥɽмԼȡ
ʱıǨ߸ķеĻܺͬϢеȴҲûһϢˡĩʱֻءơף廹ڹƽԭ
ս֡嶼˶䣬ȥȵ飬ǰͲȥˡֻ֪ȵĴĹǾ˭Ҳ˵
˵үӿ˵һʣˣ㿴ҼĴһֱһѽ
ҵ˵ͷ˵顣Թﴫй顣о仰ôСТ޺Ϊ󡣡οһܵġ
˿Ҳ˵ˣһҵֵСʦôˣǲͷ˵Ĳѽ˵㣬ҶӣӶš
ЦЦûش𣬶Ц˵үүе񣬳˱ʾ⣬ʲôã
ҡͷ˵ûˣүү˵˵һȥĹصĵͼүүҵĸףûҵͼ
һҲȻˣֵܺ´޶үзֵġүϴĶٵÿҲ֪Ĺеĸܡ
뵽һʱҲˡͶ԰ү˵үүҿһˡͣȥֶϰ׼҆Aһȥ
һҡ˵СʦҲˡؼϢᣬ㲻æϺҡ
˼Σ˶Ըȥֻգת¥ȥҸոյݿڣֻ׷˹һס˵СʦҿϲƣҾͰ͸ˣϣҳܡǵҵһҪһ˵ͷҲصˡ
˱߱˵оʷ˲ˣϣܰԸȻҾƳġ
صﻹûأ绰ͼٵˡҽ绰һԭʦġ
һʦĵ绰ҸˡüˣӺʹ޶ү˳дⶼüˣ϶㲻ˡʦ˵ͺʦˣҪȥأ
ˣˡٰӿǰˣ绰ﶼ͡ʦ˵ϴʦĻҪҲû˵ϼϳ³
ҽϸʤͬѧߵڻվˮĻ𳵣ܳվȥӡǸոջسϢˮĻˣæܹȥ
һˣûпһλŵ۵ˡһ˳ڵڶŵҺ͸ʤͬѧڳһ죬һϢ
⼸춼û˯ãҾ˯ˡ޸ɽأȻʦ߾׷ҡ˵ҲúУȻڸд죬ҪһƤ
ŵҴһˣһͷϵĺʤĿ˵ֵܣǲεڵǧСʦˣŵġ
̾һˣ𳵵ûУ
ʤĿ˵Ӧõ˰ɣղҲ˯ˣһ⻰򿪳ವһ£ͷ˳ȥ
ܵվתһȦһո½Ļ𳵣һ˿͡
һæĴңʦرȽҡܿͷˣϴ·ʦ
ҼæܹȥһʦʺãһҪʦһס˵Ҫˣأ
һʦùʹʦͣߡʱʤҲˣҾ͸ʦһ¡ʦԸʤĻӡģϴ£Ҫ֮Ҳͼʤˡ
ȥҵ·ϣʦǸʦң׻ɽŵ룬μӵֻġʦԸʦ绰ʱʦ˵һҪҪ飬ʦ
ʲôҪأе


138 Ǹı
κڽڶһȷĶۣȾТ˳ԼĸĸТ˳ĸԶĵһ£Ҳǿһ˱ʵһ档
ںܶ˱ϺܹʣԼĸĸȴŲʡߣԼĸĸϳţ߷һϣԼȱƵءҲ֪ôģѵͲ֪ԼҲϵһ𣿼סһ죬ġ
ʦûסȥ˰֡еˣεĻܱߵĵ۶ġ
ʦҲûкҶ˵ʲôȻǵĹϵǱȽϽģǱϾҼʱ̣Һʦûô׽
ʱҰʦʦӵ˵ʦҲҵû뵽ηֿôʱ䣬ʦʦͻˣ֪ǲʲô顣
Ҹλʦݺ˲裬غվʦߡʦм䣬ʦʦұߡ
ʦһڲ裬˵Ҫ㳭д飬㳭дôȥøҿ
һæ¶ʦ˵ӻ⼸죬̫ࡣرǹֵ飬˽չһֱ飬ûļдʦ𷣡˵Ұ׼õĽߣ˫ŵݸʦ
ʦûнӹߣֻ̾һ˵ʵ֪ûʱ䳭дģϴ˵ЩֻҪסκʱҪ伱ꡣ߰ɣѹֵ˵˵͵͵һЦֻ֪Ҫѽߵȥʦ᲻ôҵġ
վùʦԱߡ͵͵ؿʦĻ˯ʦңбһЦ
ûиΣϺ󡣰Ӻʹ޶ү˵ģλʦ˵һ顣ȥү￴ϣԼҵ˳
ҽʦЦ˵Сӣ˵ĿڸĭӺɡҰⱭһڡ˵ŰĲݸҡ
æվһߴлһ߹ȥ˲衣ʦҵĶ˵Сӣҵ޸ɽָɹȵںˡ
һСߣԭʦ֪޸ɽΪˡˣʦ϶Ҳ֪ˣ
ʦƣʦʦ˵أһ㡣
һҲûиҺȣ˻ʦʦº˵ôġ
վʦ˵Ҿù֣ԴڹĹ֮СΪˣֹĹļ롣ͽܡ
۵ǶԵġҵĻû˵꣬ʦ˵һԪ澭ڹ͡Уȷʵᵽʦܣ㻹ǵô
ʦ̾һʦ˵ǣôǵأһ̽ѰΣһ֮ǰϷȥ̽ѰһΡÿȥѽ
һһԭĹ飬ʦ֪ˡȥҹΣʦȥˡ
뵽̧ͷʦϣܸҽ顣û뵽ʦҡҡͷĬĬ˳˼
û뵽ʦȴ˵СӣǲǺ֪ΪʲôҲĹʵǲ˵Ҳ֪ΪĹ֡
һ⻰ˣҰʦʦ˵ںܶ䣬û˵ҵʱΪΪǹҾˣʮζҺĻɵġڿǺĴɵġҲѹ֣ŴѡͽܺϡҺܶණдֽϣֻǿڿڴڡ˶ʧ֪ܶʶҲǳ֮С
ҿ˿λʦ˵ҵĹǲȥ˳ҵеĹ֣
֪ȥĹǶ㲻ģôཀྵʬЩëʬͷ۵ģһֻںڰпĹټһЩġʬʭмСˣġ
˳Ĺ滹кëʬ⣬ȥ뻢ڣȥ޻ء
Ҫλʦ𣬻ЩôκһλȥˣЩ֪ˡ˵βͣԹԵعһˡ
뵽Ҳ֪ЦеüɫġȻһ£Ҽæ̧ͷʦЦء
Ҳ˼ͷʦЦ˵Сѽ뻵أʲôǼͷƭĹȥ
һֱһ£֪˵Ҳ˵ҵ˼ôסλʦأ뵽վһתġʬʭ˹
ʦ˿˵ȡġʬʭôƶǵһοѽ
е⣬ȴʦ˵ЩӦûֻһЩʭҪǳĻҪ󡣡һһȻʭ
ʦ˵ǵģӦСָָ׸ǴСҧһڣʬܿ촫ϡڽ٣׳ȥ
⻰ҪʦһЩϸڡʦ˵ȳȥɣҺʦʦл˵һվߡʦСעⲻ͵ѽҲû˵ĵߵ⡣
˵Ĳ͵ҵıԣҰѶſ˰죬Ҳûһ仰λʦ̫СˡȻһЦȻʦҽȥ
ҽźʦңһЦ˵С͵ʲôûУס´͵Ƕ˭ҪĻʩʲô䣬ҪŶˡ֪ܲôǿԼʦʦķϲ͵ô
ûдʦʦǰȴʦ˵лҪ˵
һϿϣʦ˵ͽϣڵ˥䡣ҪҵµĴ֮˺ѽҿϣ֪ôҵϣϡ
һ£ĸоʦ˵ںҵλͽܣҲʦֶż̳е仰һҲ㼤
žʦ˵ΪҸһ⣬ֻ˳ͨ⣬㽫ڶĿԡڶֿʼǰ㻹лӴŸķ㶼Ǻܹؼģô
˷ܵʹ˵ͷҶŲûȤǸߵķǺȤġ
ʱʦ˵ȥʦүɣҵ˵ͷȥʦү㡣ͿʦҲߣ㣬ĬĬ˵Ҫѡţʦ쿴ʲôʲôġ
ʦصԭĵط˵ζĿ˾ǣҵȵİ֮£ȥĹ̽Ѱֵܡô
ʦĻ˵꣬һסˡҲȥĹԭ֮һǵ˽ˣʦһȥġ⵹ãôŪó˶ҵĿˣѰ
˼أͿλʦһǰһûң߹ߡ
ͷĵ˵ôҪδſǼ٣ҪһȥĹѽôһı
СӡʦͻȻҶ˵ǺıǵıԺ󻹸Ҳһˡ
ʦͻȻҶ˵ıһЩֵɵˣѵʦҪһ¹ĹȥѵʦôСôɡǲʲôܣΪʲô˵أѽѽҸʾѽʦѽɣ


139 鿼Ŷ
жйԹžᳫģرǸҽӸĸ֮ѻ顱ǹ˳˵ҪøжҪѻһжͻرԼĸĸ
ΪʲôôˣΪأΪʲôôʰҪأǵ֪ȥˣǸжȥˣѵǻѻô
ҹڵ˰죬վЩȣû뵽ʦʦʦΪҶĹȻôһȦӡѡҵţǿ顣ӻ
λʦȥ˰֣ȥʦ˵ҶĹһ׶ûУٸ˵˵Ҹô׼ѽ
һһû˯һֱȥ顣װֱӴܽ˰֡
ļʱڳٵλʦȥɽˡʦһЦ˵ˮ㿴˵ûдɣҾ˵ٲСӣ϶㡣㿴ǲ
æλʦʦһҶ˵ˣҪˡĿ֪ģĹ̫׶Բ˵ʦһת˺ķ䡣
ҼæŽ˷ʦʦҲˡС棬̼ˡ
ʦºҪҹȥߵʦǰʦҵ˵Ĺףѵ׹յѪ׹ڵʬôڵʬأҺʦؿǧС㶼Ҷôͻ¼ֻʬ
ʦ˵ʦ˵Ǹȥ㲻¶ѽһǶ뿪ģôǣ
ʦ˵Ҳסˡʦʦ˵ĶԣҲӦöԼôûšʦһҺеˣͶ˵ҪˣȥɡԼ·һһԼ߳ġ
ҵͷ׼ȥʦ˵СӣèҴˡҴӦһ߳šʦȥɽרҲòġҪĵǣȥĹʦ
ҸոſڣͿ޶үվſڵҡҼæȥкºҸ޶үһ裬æʴ޶үʦֵĽ
޶үһڲңҵʦ־ȻҲƵİءԸߴ޶үȥĹĻһҪҵԼȥ֡ۡ
סˣۡԴǴκʹ޶ү̽ĹʬY˺һ첲󣬾Ͳ֪١޶үҵôܰʲôأ
޶ү񿴳ҵǣҵļҡǡۡһ첲ǸʦֺܳʱˣҲЩеġҪʦ־Ͳⶣˡ
һҲǣȥҡۡأ޶ү˵ʦָһַһҵۡ
ҵ˵ͷҪ˵ʲôǱƿ˽ˡʣ˳ӣбˡ
Ȼͷһӡһһ޶үҲڣ˷ֱܵ˹Ŵ޶үʳʶ̡
ЦŶԴ޶ү˵үҶ˵ˣý۸úú̸̸޶үӣ˵áҾͰҴӰү֪˵һ飬ǿүӸҵ˳
޶үһȻԼһģһȻӻͳԼõһ飬һԱȡҵĳ˱⣬оǱĴ
һѴӴ޶ү˹ȥ໥Աȡҡҡͷ˹˵ȷȵȳԹ緹һȥνڡһ£顣ҪԸȥĹ۸ȥһΡ
һһֵѽҾ֪ȥ˹Ĺģû뵽Ļûֻǿ˿޶ү޶ү̾һԵôҪԣϵνڰɣȥ
̸νڴ绰νһôģȻˡҪǹȥԷһʱҲˣŴ޶үȥ˺ν
Ǹո³Ϳνһ·СܵĴ¥ˡνڵָĲˣֻǾûǰôã߸ŵҲˡ
һҺνһѽסҵ֣˼Σû˵
ҺڵĸܣҲ˵ڣеҶ֪ˣҾġ
νصص˼ͷϴοʯ׵ĵطʯֻǵڷˣѾûмˡ
ĹңһĪ˸С˵Ȼôŷ̶̵ֿļ£Ȼ͸
˸أһŲ˴¥ƿ˹ҵš
ǰȻǱĲ޵ĺνڵĹŮ˺һʮ꣬ݵˡǵһűˡ˵һӲߣССܾɵһλˡҺ
޶үһűˣǰȥ˵廹ðɣӶүĻҴŲ³ĸҴıڡ
ҲȥСɵ˴кҲӦ
ννЩˣĸڽг䣬ĸʮݵˣֿҲ̽Ѱķ֮һʧٵ̷¾ĺ飬ѡûмס֣νڵĹŮк˼ԺֻСͷ
һʶԺұ޶ү飬һ붼˵ˡֻܰҵ˽飬ȫ˵һ顣
˵ҿźν˵νڽҪ˵Щ飬һҪǡ׼齨һ֧ȥĹһǽҿĹеţڶѰʧٵ̷޶үԸ
ҵĻո˵꣬˵ʵҲһֱڿǲ齨һ֧飬ǲΪĹĶҲҪΪһ̷ҲȥһΡһֱҲʵˡ
һû˵أ˵ôûкʵˣֻҪԸȥҺͶү϶Ҳȥү˵ǲǡ޶ү˵ͷ
̾һ˵һҲȥİɣ
Ц˵ô秵ģҾǸĹġҪʱԸͽҶɣ˵΢΢һ٣˵ôһͷҪǲصӣԺô졣ֵܣֻҪа취ԸĶҿ϶ȥ
һЦ˵ãȻô˵ˣǾ̫ˡ㿴ǵĶ鲻ôھͲһЩװˡ
ҵĻո£˼˵ҲҪȥ仰һڳ˶סˡ


140 
ѽʲô鶼ҪǿԽǳǿԽ׳£Լѡ
˺ܶ࣬ŮԻһЩΪǵԡܾԼ/Ͳתˡʲô϶Ҫ԰һ£أǳܵı˭졣
ǲ˵齨һ֧ȥ¹ĹνڵŮ˼˳ҪμӡһˣΪȥɽˮأ
ָԵ˭ԲμӣСͷҵ⻰һ۵һһˮ֪Сͷʲô˼˶ףɻؿҡ
Ҳֲˣ˵δС㣬ǲɽˮģǿŵġĹΣյģѾ˶ˣ㸸ױ˭ס
˼˵СȥˡҪǲȥҾԼ齨һ֧ŶӡһһÿŲʿô˵ؿһ۵СɫǣСǲμӹŵĿھġ
ҿһֻҡͷ̡νһȰ˵ĹôôΣաСѾͷƬӣǲ
һҪһ֧飬ҲûпܡʱҸƻǰĹӾ͸ˡ
˵ҿԴӦμӣҵġҪң
ҸҪģҵĻûֱ꣬ӽ˵бҴӶ߳ȥѽ
ұ죡û뵽νֱ˵ڿʼϵҶҪСʦģͲҪ˵㡣ҪμҲؾصģŲҰ˾
ǺνڵһθŮ𣬺˼ŵ˰죬۵һܳȥˡ
ν׷ȥֿǶЩ˼˵ţѾͷҳ軵ˡһЦ˵㻹ȥɣûˡ
νһ룬һ˵Բһ׷˳ȥҳĳһ˵һеҪ鷳㣿
һ˵Сʦ˵ҶεġϴƵϿ㿪ʯףҾ֪йĴʦҪԴӣҾ͸ˣҪʲôֱ˵ȫṩ㲻ÿǡ
Цŵ˵ͷ˵鷳ʹ޶үЭ£ȥĹﶼҪʲôӣŲɹһ¡ʹ޶ү˵ͷ
ֶ˵ĹûҪĶҲ֪ĹﶼǹҵġҲǵģǵĳͣǺǿ϶ҲҪǰ׻ǮģʲôʱǾ֪ˣô
˵ͷףûʲôѾˣֻҪ̷ܻţҾ֪ˡ
΢΢һЦҪ˵Ϳſ֨һˣνԼŮˡ
νŹŮǰ˵СʦǸ⺢Ӷҳ軵ˡ
˼ֱ±ӣû˵Բ𣡡΢΢һЦ˵ûйϵȻ߶˵СͷҼסˣԺҿǻƨƨޣ
˵ҲԺν˵СӶûµҲһʶġҶźˣһеˡ׼Ǿͳ˵Ҳ˴Ҿ˺νڵĹҡ
ҲŷԼûгԷѽҲԷôôˣһƤӣҾܳˡҵɪʲôѽ
ȻҾԵɣ⼸ҲûϢã극صúϢһ¡
صﶼûϢ˺üԵġֻһһԣԡºһƿЩȡġʬʭȫװƿӡ
Ȼȥ׼׵ɽأȻ绰һȻӵĵ绰ҽһԭǴ޶үһЩϣҿʲô
һһЩ⣬ʲôڹѪۼѪʲôġڵ绰ﶣӣڹѪۼһҪȥũҡرۼǧֳġ
һңЩȥҷġȻɽһ̸ұ׼ԼȥءӸңҲòģֻҪ֪ӹõĸǡҲһʱ䣬רҾ˵һ롣
ʱúܿ죬Ӿ͸һ״ĵɽͳͲĵɽѥֻû뵽ɽ紦иԽӸңȻǵԺõġ
Ұū̶󴦣Ѫװ˿ڴȻҲǽľҰŽ˰Ȼ⼸컭õ÷ĶʮġִɰëʣȥνڵĹˡ
Ѿվˣ޶үνڡ˼ȻıڡǽվһҲ࣬һ첲ˡ֪ʦֵ֡ۡ
һЦ˵СʦˣҲȥĹͳĻԡ֪᲻鷳
ֱ¥̵ģĵǹĹѽǲǻҪҰǶųһţǽʲôʲôʬġүģ
Ȼô룬Щ治˵΢˼һ˵ԵҪû⣬ֻͬˣһҪ˵
һصͷӦҲûߵˡۡĸǰ
ۡϽվһѰסļ˵£֪˭ɡƽҵĴʦ֡
ֱۡ˵֪үᵽ˵ĳɾͣߺܶࡣ
ЦŶԡۡ˵ҡ֪ôƺ㡣ֱۡ˵ͳƺ۰ɡҽүô
һæ˵ͽСŰɡҿҲ࣬ԸĻֵҲС
˵ת˵λλʦƽĵ֣Ϊһⶪһ첲ǾԲʦֲʦֵίЭҡϣҵʱСĸİš
ڳ˳˼ͱڳ˶֪ʦ֡ǴҶŴк޶ү͸Ҫ˵ˣһѪֵܡ
һҶû飬ҲˡͶ˵ǳɣ̤һδ֮̽·


141 ᶯĹ
˰ʲô³嶯һ嶯ͰԭҪ飬ͷˡԸ飬ˡ
Щɱ˷֪پһʱĳ嶯Ĵںܶ˾裬ԽȰԽ嶯˲ˡСκʱ򣬶Ҫ侲˼С
ûж໨ٹ򣬾ҵϴδ޶үѡӪĵطΪ˼¿ѡ⡣´£ȷʵ޶үط
ڿأӺˣʯôˣĹأ
ӵĻе˶ڵλ˹ȥνڣ޶үбڳǼĹġԵӸǰһƬհ֮Ҳһ
ֻۡһԵģһľһĴһĳǰߡ
ǲǼǴطˡ˼źνڵĸ첲ʵ˵ĹǺܴľɵģôһʧأ
νҡҡͷܼǴģ㿴ϴӪĺۼҲڣ˼˭ЩѽĹȥĶˣ
ʱӺǿۻأ˵ָһС
ȥһ¶һʬ塣¶ĵطϣ桭
ҿһ۾ת˹˼ҲҪܹȥһס˵СͷǺÿĶòҪجΡ
˼һѵҵ֣Ĺĵ˵˼ҾҪȥŲҪġ˵žͳǰȥ
̾˿˵ɲҪ˵û㣬ȻҪǡҵĻû˵꣬˼ĺһתŻ¡
ҽӣǰ²ʬסʱ˹˵СʦҪҵĵطأΪʲôĹûˣѵ
֪˵ʲôֱӴ˵ĹֻڲڵϣǵĽ¡
˵ɻˣҪ;ۡ˵Сү˵ġĹлؿƵģÿһʱͻḡ档
˵ľָһЩط˵ǿǷ¹ġڿܱߵĲݣⶼĹ³ʱ򣬳ġһָһ߽ͣˡ
ʵСʦ˵ĹʲôʱأǲһֱҪȥ
Ц˵治֪ҿǵһѽڵôҿʵ㣬ĹҲĵһʱܽȥ
ΪʲôʵΪʲôĹҲҪأЦЦûлشֻǰŴϢ
Ӫܱ߰Էλ˾÷ĺ˵λҪǳΪһ顣ҪܳȦӡҪȥĻĴȥǵ÷СǺɫô
Щһ׷׵ͷֻк˼һ˵ô죿һһЦ˵˼ûа㵱ŮˡŮ˵ã㿴Ű죿
㡭˼Сͨ죬һ仰Ҳ˵ʱ˵СʦͲҪ۸ˣڵӣͿҵ
һٺһЦҾǶȻǱߴȥʱǾͺáһ˵ͷȥο˼
ҸӰ󣬽ۡ޶ү˸һСɽɽȻߣǿĿӪܱе
ҵ˼⼸λף뿴ĹˮԼĹĴΡ
ָۡŴĹܱߵļԲ˵Сү㿴ǼԲ񣬷ˮе֮˵
ϸˣ˵ܲܲСүƺֱŤġ˵ĶԣǼСԲ㣬ƶϡȷʵУҲǹĹһ֡
ĹԣǶԷˮĻԶ޶үǶ֪ģԴ޶ү˵Ҫܹȥͺˡ
һ˵ҹȥɣöԽ˵ͻȻǴ˶Խġ
̾˵ȥˣҸ˵Ұõȥ
һ˵̫鷳ˣ˵ŴͳһںڵС죬ǰһˡ
ûã·ϵĶԽСʦҿСԲǸСѣǲ֪ʲô
һ˵òһ£ǺɫĻǺɫһòȥһ˵СʦǺɫġʮͳһɫʯͷҪô
һ̺ҪǧҪ㳯ǰʮףﻹиԲ㡣ſ
˵ĳǰʮףһԲȥʮӣڶԽﺰСʦˣɫˮˣôѽ
ס족ҳż򸽽ĶԽ㣬ڸѸ뿪
ڸˣڵĿӡٵ뿪޶үҽŵʵСôˣǵһοôš
Ҳһ¶ͷĺԴ޶ү˵ү㿴ǼԲ㣬˵ĵطǼԲڷˮѨǰսľˮ˳еģγ󡣡
ͣһ¼˵辭ںβǰߡҲΪɱӡ㿴ǰ棬γһβ͡ĹѨǲʬ䣬ҲסγÿеһԡԴԴϰת뵽ĹС޶ү˵ͷ
ͻȻһĴȵү㷢ûУĹǲǺŶݼװڵĹɷ󡣡
޶үһ⻰æϸϰ˵ҿôѽ
һæָʧĹ˵㿴˵ĹǱλλҲλ
Ҹո˵޶үһ˵ԣǹɷ󡭡
Ƕ˭û뵽ȻϹŴ󣬹ɷţҵǸҵĥ¡Ȼôһ


142 ۲
йовԳԿǰ仰ܺ⣬㲻˵Ļò˶þͻԿ
ܶ˲ţˣ˺ܶˣʱˡʵ˵ˣһЩᾭḻˡ˲֪߹˶·һҸ棬Ҫٳɹ
ǰĹҳ׾ˣˡôҲ벻ףĹȻǰŶݼеģɷͲõġ
֪ŶݼףڹŴоս֮ϵġǽŶݼ󷨵ʽչֳġرʱİͼǰźͰ޷Ľϵһ
ڷˮŶݼײõģһԻ˵ĻΪġǰֱƽһĹһǵһμ
޶үҰ첻˵ʵСôˣǲ벻ƽķˣ
ۡŴ޶ү˵үϴνȥʱûע⵽Щϴôȥģ
޶үͰϴôĹԼϴŸۡ˵һ顣
ۡ곤̾һϴȫƾǲڿˣҪİ취
˵ͷȥɣҪһĹҲܽϴεĽݡ
˵ͷҲصСɽһ·ӪءѾصӪأڸ˵ղſ顣
һǻˣΧǡΪһֱԻûע⵽ʲô
Щ˿ҲǣתΧŴ޶үۡۡ͡ûǣһߺˮȥˡֻд޶үЩ
Ȼܹۡǰ˵Сүղ˵ǰ޽ĴĹҲŶݼףү˵ţЩɵġҪ̫գǿѽ
һЦ˵ҲԺ󲻽СүһֵܿԲ
Ȼһ˵˵Ĳûе㿴ɽɽ뿿롣һҪҵһţÿʮµǲҵġǵʱ䡢ֶޣġ˵ܱ֤žһǰȫô
һ˵СֵܣϴӳĵطȥôǸطһҵġ
վһ˵Ĺıŵģο϶ҲǸˣ
һŵʵΪʲôҵһЦҪûϴεǸڣֻܴ濪ǲܿģĹΪʧܱ֤ڲʧô˵ȥֱ価ʬʭҿɲɵ¡
ô죿еɥ˵Ǿȥô⻰Ҳ׷
˵ʲôأû˵¹ĹֻǱǰ谭ôһа취ģǲҪˣ
һһã̰֪˶ǺνЩˣ޶үۡ͡Ӳᳳġ
ҵͷʵĹǱҪȥģһҪǰǰȫҲκٳʲôΣգԽĹ֮ǰǱ뱣֤ȫǰ¡
ҿҶ˵ˣ˵оһ£ҵͻƿٸ²ô
˵ԼǰǸղӰҴõġҴӰóֽͱʣռ仭˹ɷͼ
Ҽǵúܾ̳ĩʱһλ֪ѧĴԽΪ׵ܴ
̫ڴ۽ǾŮ·˴ġȻһ޻̸֮ǴпԿա
ʱһŲ̧ͷһνں͡Сͷ˼ˡ
æվʵڸŮһңǲʲôˡ
˼û죬νھ˵ɽ֮ǰСͼˣղһô˵ҪҺ㣬аûУ
һ۾һģøҿ˵ôʱû뵽ѽ
Ϊ㱿£˼е˵С˵ˣǲμӹŵġԸʲôԼ֪ĳЩ˾Ǵɫ۾
û䳰ȷùʼǱϸͼȻҷһ⣬̳溰޶үۡ͡
еУԷˮе˽⡣Խбǰ׽У˻Ǹҡ
޶үָۡ͡ͼ˵ǿλãڱºµĽ㴦Сǰȵ·ֲͿֲʱֲõ޽ɷľ
ۡ˵СѶϡһסǰһǰҪһˮĻܷ졣
һ⻰òԡۡĿ࿴ʦȷʵѧһЩ˼·ǳ
޶үȴ˵Сǲа취ˡҵ˵ͷȻ˵ʮþȡҲˡ
˼е䣬˵˵Ҫҵͼ㻹Ҳİ취ɣллС㣿
޶үһһۣҡͷȥˡҵһۺ˼һһ˵ллСͷ´лʬϹ
˼һĹĵ˵쵰˵һת߳
ЦҲ߳ǰ˵ƽǰķˣǸտԷ˳ʣµĵĹ˵
һһŪԡԵĺܼ򵥣ǵ棬һЩͷʳƷ
극Ҵǣߵڹһǰʵ磬ҪûмǴǺɫĶô˵ͷ
˵Ӵһһֱͨðɫˮ޶үνڿǱɫ
ڹνںСʦǰɫĻո£޶үҲСǺɫġ
һô޶үνڣڰɫûпڵһ֪ûڵ϶ɫġȻںɫѺͺɫ֮Ҳһ
ۺ䡢˼վһһôʵСүҪô
ҵ˵ͷǶڵĲˣͶ˵ӪȦȥҪ
˵ͳѪū䡣Ȼ˼һ˹ֹѾˡΣһ˲ͷˡ


143 սëʬ
ܶ½ѣϲ棬ƾо¡ǺܿµģΪ㲻֪ڻı£ʲôµĶȻһЩƯҲǴжԵġ
κǶҪֻ棬Ի˫۵ģֻ͸濴ʣǲ飬ѡ
ҿɷ󣬾һֱ©ֻҵ©һƽ
һ©ɱʦҽģҼסһ㣬󷨾Ͳ
©֮һǰЩѡ˺ȻЩ׽⣬ﲼϱޣת汱ޡΪԾ©
תУѪ˳תУķͦõģǻͻں˼ͻȻܳˡ
ҽ̤ūѪϣĬ䡣һ֮Ѫ񷢳һ⡣һ׾ʹм䡣
״򵽵ط̳⣬ںõĹ档
ʼûһ㷴ӦΪã׼ȥһոͻȻˡ졣һһЩڿն𣬽һɴ̱ǵĳӭ
Ҽæűӳߣй˵˷ܡʱֻԭɫУһˮˮм߼ľƬļҲˮͬģˮмżľƬ֪ǰ˲ʱ·ľƬ
׼ǰһȥЩľƬһŮϬļžͨͨ
òҲ֪϶Ǻ˼еһתһ˵Сͷ㡭
ǵת󣬻ֻ˵һ˵ˡ˼ȻܳˣһЩġֳǰ˼ȻűӺˣҲû˵ԭλá
Һͺ˼䣬ͻȻðһֻëһԷ۾棬ıǿסųҧס촽ϳϡĺëϲ֪ʲôʱ·ѾõĲˡ
һתֻаֻľ롣ŵƮζܿ϶ʬζ
ҶҡѾ˵ˣһǵһοʬ
ıǿصһߣȻһʬ档
ҿе㷴θһ졣ѪūˣΪҪವһָֻ೤ģźëצӾͳץ˹
һ̫ˣҸӦܵˣôҲ̧
ʱһǿҿٵˡͺӰеһŸؽżػ
Ҳ룬һˣһóѪĬ䣬ǰѪһݡֻһƬ⣬̵Ľʬۡ
ͣūڿ黭һס֣ȻĬūϵ䡣
ֻһصش˽ʬϣһ°ſڵϡΪˣֻ֪һҺ𡣽ʬһ£վ
۾ԽԽ죬ϵĺëһȫվңһҲ
û뵽ū䣬ȻûаŭͿﲻʱ
ȻաޡޡһֽСһ߽һӣա
һûô£Ϳһ£зɳ׸ߡ
ҵ۾ضŷɵеĽʬֻ˫ſʮָͷʮһҷ˹
Դӿ׻ӵ𣬿ҽСҾһֱٶʲôСһֱѪ䡣
ǧСϮǧСϮҶֿܵסһëʬô
ëʬֻצץͷϵʱҾѪǰγһԲܡΪסһץҴˡ
ˡһѪŵŵʮȻһƨ˵ϡ
ͨͨѪܸож̣ĺһҡҡλεվ
ͿëʬҲڵϣҡҡλεվһצȻҵܣҲγܵˡ
ֻˤĵطã赹ĺ˼ֻһ֮Զǡʱ˼ȻˣҡҡͷҲҪӵ
˼ûзԼԵĺëʬǺëʬȴûеҷӦͿëʬһ첲ವһ¾ͰѺ˼˻
һŻ˺νںˡҪȦܡһһҪվȥҪ
˼ᷢˣԼëʬץסˡŵü˹ȥ
ëʬңһֻצӣں˼Ĳϻ˼¡Ȼҷٺ١¶һ˿Ц⡣Ȼ͵һŴ죬Ҫ˼Ĳҧȥ
һҲ룬ūͳëʬ˹ȥõūһɱǰǵҲǸԼָ
ëʬݣϾҪں˼ĲˡͿһɫذ׳Լ˹һֻŵצһ
Ϊֻذףû뵽һūô̹һ´צ󴦡ҲҿҲɱɣȻĻֻҪ˳ųһ㣬ܷӡ
һ۵һʹˤצ󴦵ūȻҲҡΣ֮
þץסū˦ˣû뵽ëʬӿ˼г塣һҲȥǽŸոأҾūˤ
ǶһϸССҿȷŶӵ˷ģôеʦѽ
ҲݲҶ룬һ־ѪһūŷɵУڻµĺëʬ
ֻû䵽ϣӵﳤһٰΧΪͭƤأû뵽ոմϣһҺ
žͿڵϴһһĻ⿾ζԾܵӰ١
תܵ˲ҾȻһϵľ¶˳ʲôҿ˰ɣ˭ȥģ


144 ½̹
ҪͣӦӦᡣкܾܶѹ̫ĵġ
ÿˣҶ޻˵ҾͲЩôһ룬ڵϾˣȴڵĻҪľܶģԼôʵǰЩΪԭô
𣬽ܵӰٵĺëʬҳĳһû뵽һôѶԸȻֿܵףѵĵͭƤǵľˣҪͭƤǣҲûа취ˣʦʦҲܲĶ֡
һһ߳˼ȥưγװѾͷŻˡȦվŵˣ
ҳǺһѽٶȳæ
ЩŻعæνæȥԼŮܵߣͰ͵ʵ󡭡֡ǸǸ͡ǡʬ
ұһ˵Ժ˵Ȱͷֱ˵һֻëʬ³ˣԺôĹ
ȻתŴ޶ү˵ôǲģֻеһֻ㻹ܼ
޶үûлشң˵Ŵʦܱ֤Ϯǵֻûģ϶ǡ
һĻҪǰϸʣ޶ү˵ֵ˵ûдʱҺļǵãұ߹ǴԵĵۡղǴ򶷵ʱҿۡܿ϶
ˣһֻëʬѽô᲻׻أѵǴ˵еͭƤǣҪͭƤǣҲѽ˵ͭƤǣôֲأ
˼⼸⣬˼һߺһ߲ͣ׵Ļ
һǰȥ˵Ķ⣬Ȼס˵ѵﶼǴˣʲô
֪ҵ̫ˣǶˡ˼̰ڸ׵Ļ
˵Ҵ˼ʱ»ģȴˡǺ˼ϣǳָͷӡ׼ȷ˵ʮһûа취˭˫ѽ
ҿѵĲˣͷԸȻȥתղŵȥû뵽ۡȻѾоˡ
߹ȥ׼кͿͷҲص˵Сү㿴⼸СľƬѵĺڡ
⺢ӾǲϽҡСүҲûа취ҶӣƯˮϵСľƬ̳һϸ˿
һԡۡ˵㿴ּķģһ֮Ϊ֡кܴջ߰ɣȻȥȻϸ˵
ۡһˮ̳ʣСľƬһص
û뵽Щ˶Χںνڵ˼鴤ſ
վڳ￴˿Ц˵λۻǣǿأҲ֪ͨһЩѽһ˵ţһ߽
Χһ˶໥ãҺۡ͡һ϶νΪԼŮһϢһЩҲģе˶Χ
ºź˼˵Сͷ㿴ξ̫ԵʡҪҪҪȦӣҪʬ˰ɣ
˵ֿ˿˵ղŵ龰Ҳˣôһֻ͹æġĹ滹иģʱҿɾ͹˲ôˡںڻüһˡҪǵҾ͹ˡ
֪Ҹ˵꣬Ϳ˼һ˵ҲȥҾ͸¹Ĺˡˡˡ˵Ҳ˵ȥˣ۵һֿˡ
νһæȰοǶ˵ģǶ˵ġ˭֪ΪڷأҺȤ
ۡЩȤ˵СүүЭġͲҪˣ˵վת߳
Ӻʹ޶үҲԼ˲ˣ˵ʲôҲԸߡҪ벻ͨȻҲԸߡԸߣʲô취
ҿź˼˵СͷȻõˣһ¡˼һ̧ͷ˵
ѽе˵֮ͥ£ܸǽ˵ͷҲص߳
ҸսۡҲŽˡһˣ˵׼أˡ
ۿ˵£ҵ˵ͷ˵ʦֺܳʱˣѧʲôаķôиʲôûУ
ۡҵҾ˵ģҸүʱһЩ򵥵Ͳڷ͸һ˵һóһī
һһɲͨīīīԡ֡ħߺīǩĲɵġǹŴľҵĶټĶˡ
һī͡װθʽīΡΡεȣ飬Ҳľյҫ
ǡۡеīȴһīľ͸ģˣмһצͻīߺǺɫģһǺɫġīҲǺɫģкܺһ
ҿī˷ܵĴ˶˽Ϊҳˡ
һǶˣ˷ܵ˵£˱Ĺķ
һ⻰е˶ҵСһ˵ЩӵҶһ̡Ȼһɤ˵ī½̹½ǡɽ˵ƵĴ֮һûһֻ޻ӣͿԵõͻ½ƹ⡮֮¶ּܡ֮ŲŴľ½ͿīϣȻ³ʩ䡣ľʱ򣬿ԱɷʹðϵīǿƽʬҪ֮һ
˵ҿһ˼˵ΪīΪɷҪīۼѪȫԳ˴Ľʬ
ǻЩԺҼ˵Ŀɽңī߲ϣټԺĵܿʬС˶īߣʲôϡȻڽСͷ㻤˵ҾͿʼ׼һˡ


145 Ĺ
˵޵ģҪ޵ʱ£¡һҲûа׻Ǳ۾ҲɺЦġ
Ǿˣݽɫж԰ΡΪΥף̰顣һǵùл޵ôǰٻǧ
ҾΪЩ࣬½ĹܺܺõرǶաȻԸģǼȻһŶУҾ͵ΪҵİΣ롣
ԿʼʱÿһȻСͷۡ͡˽һЩķæʱ𵽱ҵá̡СͷȫΪǸŮӣЩġҪʲô飬϶Ⱦ
ˡ½̹Ҿͳ׿Էˡīвһߣ볶ܳϵġҿīѾʹáʹīˣҲһͨľٶѧϰ³ˡ
ùĿɽһֶ̣أͷƽģû乳ûе⣬רԿӲľʴ˵Ҫø֣ҪҪ㣬һӳ޴ԹСꡱһľ硣ǰѲĵùѪֱڵ߸һȻٳЭϣá½̹īϵѵһȦī֮ľ룬ָ
ƺīߵĿɽȻ󽻸˳䡣ҪνùһȻǹȥնõġɽ塱ҲһȦīϵߡ
ŪЩһ˵ˣϢɡҪĹ֣ǾͿԽȥˡСͷһ£ڽ㼸á
һ׼ǡʱӶ˵㲻ɫѣҺͶүôʲôûУһһͣʲôҾɫˡⲻǻû׼ãǵķô
ҵһ˵㲻ǲǣⲻǵһһôȥϢҽСͷ͸Ū
޶үһӵ죬СŻô߰ɵСŵİš˵ӳȥˡ
ɢȥˣҶСͷ˵£л˵˼һЩ˼Ҷ棬Ȼ˵ԲŸ磬ҹȥЩģԡ
̴Ļ˵ȥͲҪ˵ˣɣҲвԵĵطھţҽ㼸ھһҪˡҪнʬ˵ҰѼȫ̸ˡСͷˣȻĿյϽϰ־
ϰĲˣҪȥϢһʱʱˣ̵ʱô졣һת۵ˣӺʹ޶үķûŪáһʱ᲻Ϣˡ
뵽ǿ񣬴ӱóһͭǮĽⲻʲôڰֵĹгģһЩ˱ƭһЩ̰˵ˡȻûʲôʵЧī߲ƺúڹѪͿһ顣ýľ⣬ЧҲؿɽ
ڴ޶үˣһǰūͺˡȻūڴ޶үӵЧԶԶûҵĴ󣬵Ҫûġ
ŪһҿʱҲˣ׼ͻȻ뵽ûСϸһ룬г䱣жġ뵽̱۾ֱԪ
أȻһС۾ūͳ˳ȥû뵽Ҳ˳Ĵ
ǳָǰ溰ǿĹˡһ̳Ǳ߿ȥɲôֻһ޴ͷͷϻվһֻվźëĽʬһһ߳Ǻ
ۡ˵СүͷĹƽ£֪õʲôؿƵġ
ҿŵ˵ͷѽֻнȥ˲֪㿴ֻʬ찤˴ġǣҪǽȥأҲһ
һͷ˵ͿԽĹˣٶȻȥϢʱʱ֣׼ʱĹ
޶үͳͬʱʵǲ֪ôĹôȥЦЦָ˵Ǿˣⷽרҡ
һ˵ͷҿԣǲһܴ򿪵ġǿɲҪʲô̫ϣҪʧġ
һЦЦҪ˶ȥϢֿһֵۣĹĺëʬתҲ档
ҵڶ۾Ѿʮˡ˸߳ȴۡ͡ˣΧͷĴһء
Ҳ˲ϴ˵Ҳֻʬ֣ܹһѽ
ۡһЦ˵㰲ҪʱĹ϶֪ʱνʬҳ֡Ǿˡ
һЦŵ˵ͷ֪ʬֶǱܹʱΡ룬ҲҪ⼫ʱɡȻ˿˵ǻûҵѽ
ҡҡͷҡһЦ˵ȥϴ˵תҪߣȻЩͷתͷϸ˿˵ôֻһݣأͷҲ߯˵㣬һ㲻ߵġ˵תˡ
Ҹոϴ˷ܵغˣĹſˡһ˳ȥһȻĹѾˡһĵĶڣ档
˷ܵ˵Сʦ涾һ۾Ϳߵͷϡûдתһ䣺׼һǽĹڰ׺ˣǶ
īÿ϶˼Ȧֲ谭ǰУܷȻҰ׼õķ޶үӡ޶үһҰūˣ˵ʲôҲҪҸߴ޶үһнľأţҪٸҡ
ȻˣǺװ˺Ĺ桭


146 Ŷ
ЩڲͶ񳢵һЩͷ󣬾ͿʼԼԭƴ̬ʼԺôܼͶ񣬵õ档
õԶֻһֻӣֻлжŻóɰǧֻӡж١ܶˣľ׮Ͷ񣬵õһֻһֻӡԴЩ󣬼ˡ׬Ǯûд׬ǮҲûдǲȥǿá
ȽĹ˵ڵ̽װĺȽû뵽ǵİȫñߣȻơ˵ϴʱ򣬾ûװҶãΪӣԭ޶үҲáЩװǮϰŪȺνŪþǺá
һõ˻ѣϾ޵ġȻһҪԭʱ˵ġ
һĹͱصİ׹ǣͺļƷˡ׵ͨһ׻ĹǼܣǧ껹ŹâļƷ
ո߽ʮףһŮӵļҵĸ첲ͱһ˫Сɵֽסˡһͷһ֪ʲôʱ˼
ҰģǺͽڸŮ޶үں棬ǡۡͱڳ䡣Ϊһרڳ·滭˭֪ûнʮף˼ܵҺˡ
ҿź˼˵СͷҪСүѽܲܲôһһէġôȥĻûҵҪҵĶȱˣ
˼һͷЩ˼˵磬˼ҺôҪòãˣ
Ұһ˵ȥȥȥҲҲô飿ҿû߽ȥأȱԺСүһ첻ˡҾͳˣҪôҲҪСеġҪҴ򲻹ĽʬȰӳȥ˵ͷҲصģǰߡ
洫һЦʵҲ̫ѹˡðո̫ˣ˭áһһ鿴ǽŵġ֡ԽԽ˷ܡ
ÿһֶǰķλеģֻǿʼʱ˳ǵߵġ˳Ҳ˳йÿɽµġ֡Ҳһˡ
ʾͣͷӺʹ޶ү˵үЩǶô㣬ЩҪġ޶үӦһǵҰŴ޶үԺ棬ΪЩġ
ԼĪСʱߵĹͷȻһҪûмǴĻӦͭġֻе㲻һǣڷżֻ
̳νں˵λϴʱôҼǵӸ˵ʱûᵽѽ
νں໥һۣնĸҾûСһЦ˵ﻹл˵ģүľȻèèˡʱѾˣЩ˶ܹ
ôǾŶνڿͻȻ˵شĹѽôþŶأΥʱ񷨵ġν˵ָʼͳһǰ
ʱݡ񡷼أʱþŶ߶嶦ʿһǵ˿Ϸ˵ֻʱҲֻһЩʹùŶĹĿǰϼصģѽһλ˵
ǰӵϼһȹǣ׼ȥҿһֻĸӡνһס˵ϴεĽѵˣϴξΪĹŲŹرյģκνڻеš
һºνڵϴǽûжȴˡ˵ǻģ˷ȥġ˵ֻǽҿӣҲҪġʵҲ֪ʲôȻԼԼѾоˣһ뿴ǲҲ²Ķ
Сšν˵˵һлأǡϧĻû˵꣬һһ𶦵ĸˡ
Ǻ˼һУһ˽һһ˵ûУԶҲô԰ɡ㶼μˣ㻹£
һ⻰رӶЦʵڿ˼ԭģΪһͷһûиõͷ϶ϴοŶԱͷ­Բ۾ʹı顣ҪڲɢעĴ󲿷˶ᾪšʱһʲôأҵ׼ǰˡ
ҲǿŻ£ϸҿӵĶСģҲ˵ֻһͷ­ôһεÿͷ𲽵ҳͷ­Ŀ϶£ûеּӡЩܣһ㶦ﶼֵġ
뵽ƿ˼ѽӵҲһȹǣһ𶦡˳Ƶ£ͷ˳ҵĽ¡
ıͷڹϡͷ­һҾ˵λѲ˼ܵ˺Ǳҵֶλ㱨Ŀɡ˵ŴĨ۾ͷ­ϵ۾Ȼ
̾һϵĶһȻм֣ҲʶⷽõģǺνˡ˳ְѶݸ˺νڣΡΡĽӹŨصѪζ濴ȥ
˲úνڷ¶˼ڿ˵ϵĲȫһʶġҲ˵
ҵ˵ͷɡϴǴǱ߽ȥģ㻹ǵðɣ߸һ·һϴκνڵ߹ġ
νָҵֱ·˵ϴĹŹԺǾǴ߹ȥġһ߻ʱһ롣
ʱ˵Ҹűڻ²ģǱӦ·ԲųǱܵģҵˡ
ҵ˵ͷ˵ĹǰŴŶݼеĹɷľƲģĸɹѡĳڣÿֻʹһΡ
ҵĻո˵ʵСʦǽĹأôһֱأĻո˵꣬ˡһĹ˿ϷĹһ
ľ־ٴ١


147 ʬʯ
˱ԹԼģû塣߻ЩΪĳЩ飬ԼһʵֺαأôΪʲôϸأ
Ƕݵģпܸոճûüõ磬뿪硣еĿܻһ꣬硣һ仨һֻϸĹ۲죬ܷһ裬ֻƷǲ㴼
ÿҶ֪϶Ǻ˼ڽУȻּ˱ˣΰͷҲŵòᡣ
ҿ˼һûʲôЧһҰһЧ治ЩǶ
һ˵ʲô֮ǰҾ˵ˣҪ뿪Ƕߡ˺ʲô塣߰ɣֻмǰҵµĳ·ҵĻո˵꣬һĹЦЦôϤһ
Ҫ׼˭أ˼һ˽һͷؿڣ˫ֽرҵҿ˵㣬ôԵġ´ٳҶӸʬϱȥ
˼ͷ˼ⲻô硭һҽˣæܵǰ˵棬һҪעԼȻҸ˵ǲҪġ
˵ͷҲصģϴκνߵķҲҵֱ·ǰߡȻ·ϴκν߹ˣôʲôطְ֪ġ
ұߵͨ˲ʮףҵִһת䴦ϴʧٵŮԱĵطվϸ۲ȻܵǽϵĶġ
߹˵СʦӦûаŵġϴζطĺϸûаŵӰҲûлصá˵ͷ
׼ǰߣһס˵Сʦǲǿǽ߰ȫ㣬ߵĻ㲻Ĺлô
һЦ˵ģôһнʬ档ټС񲻷ɣӲʺĵطҪñʲôôһ˵˾䡰Ҳǡ͸Ҽǰߡ
ո˼͸оһֻŵֱ˭סˡҶûͷ֪϶Ǻ˼СѾͷαŵľ֪ҡˡ
Ҳû˦֣˦Ҳ˦ġԾţֳǰ˴ŶʮҡȻСʦеŵġ
һͣ˦˼֡Ӱó˽ľ˵ֻҿһһСܣҸǰĴǽڡȻָһǽ˵˵žҪȥƿ
һס˵ȲҪҪҲ²ûдĻһͷųǱ߰еĽʬһҵĻ̰һҺʯš
ۡʱǰ˵Сү˼ʯſͬʱҲʹһأѹһĽʬȫųˡ
ҵ˵ͷ룬ϴκνڴ˽ʱ򣬺νʱûгֹʬûУϴγֽʬҪûмǴǳʯš˵ĶԲ
һ˵ԣġҵһͷԺνں˵λûдɣҲ˵ͷ
Ҽ˵ߵʯ϶гڣֻҪ򿪾ͻῪطųʬǱߵʯҪǿĻʬʭܻи͵Ĺޡ仰һرһ䡣ŵ⼸˼
Сʦô죿СʵǲֱӳǰߡҪҲǰ취
ǰߣЦ˵ûв²Ļǰڸû·Ҫ볯ǰߣֻдǰʯš
ɡͬʵҡҡͷǺǰ·Ҹ档˶ˡע󡣡
һôţ͵ǰ·ǶŻѣʱĹĹǺܲѾһΣǰٶȺܿ졣û߼ʱô£ôжʯǽ
һ⻰νںҲǰ˼һȵغʯǽǴģôûУ
ЦЦ˵ô˵ûдɣ߰ɻǻȥȽǵʯŰɣʵҾͷ֣Ĺջ󣬵ǴֶǻءڶļƷӣзŹƷȴãҪĴӡ˵ʲôĹ󣬽ʬһֻ֣ȴּгڵİң˵ʲô
һһ˸ղŵǶʯǰ´һ˵ǼվҴʯˣҪûΣմڽ
ȻſʯϣơҲ֪Ϊϴα򿪹ԭ򣬻̫ԭһǡ֨ʹˣҷΪĲȣһˤ˹ȥ
˵ҲнʬҪнʬĻžͲô״ˡվӺһһ龰ŵҵ
ʯڵǽܣûд·ʬ塣гһһ߾ߵʬ崮һ𣬱߸߹ʯҵǽϡ
˿վﲻ˵߽ǿĳҲ̲סˣŻ£ǾС
ʯҵһʯʲôҲûСȻԿ߰ѪһѪγɵΡ
һºνڵʬ壬ŶϴʧȥĶԱôû˵ģ߶˵ġ
νϸߣȻԱһ˵һߣȻ˼һ˵ҿԿ϶ӦǶһߡ
ʵ̷¾ôνһ˵Ҫ˻һߣĻӦߡ
һʵɣѵﻹб˵ʬ塣ҿЩʬǲǶʱģûиʬʲôģ
һ⻰˶ûĴ˵Сʦʬ壬е֡
һ߹ȥŻһʬڲͬϿʱܳĸʬˣϸһʬϵͷȷʵµһô
һһãұվãСҵĻû˵꣬һֵЦʯҵš䡱һرˡ


148 
ܶûнʱŻôҸôǽ˻󣬽ˣˡʱ׬Ǯ̫٣ʱŮ˺óìһӿֳڵĸʡ
о仰˵ĺãûоҸԲĻҸֻ޵뻥ءڵ̫ᣬ̫ꡣǲ̶ԷضԷŵµļֻͥоϸ۲ԷݶԷȱ㣬øҸ
ʵһĹţѾоĲͬˡ˴Ĺûмĵطһ֮ǰŶݼײĹȴֻһڡгֵľŶ֮кĵطʾΪԻԡ
Ե֪ʯҵſʱˣһѰϷһҪõյıҪһʯһʯҵȥұÿʯ涼Ĺ㡭
ҪͨĹķĳʯҵ·߱ĵطһôҪϲˣֻҪܻųȥʲôҲҪȥƱε¸̿϶ĪǷǳǸҪһ£ĻţϵµǴеļʻҪͼ֮һ
һʯžͿһͷʬ壬͸ˡһǵĹؿڵˣؿڿʲôҲ֪ԲҪνڿʬϴʧȥĶԱǷô
ûϴҲûгЩʬ塣ôξͺˣЩʬ϶ϴζԱģҪĿԾ˵ʬʱûб¡ҪǲԣǺǿ϶ʬʲôණαװġ
û뵽ֱҲ¶һΣȻʬ岻̫ԾȻײ̫ԾôԾȴ֪ҲҪе˱վһԷͻȻϮ
ǾҸո꣬һЦ˵ǹЦ˵ǹһûͿʯͻȻһֵ
еۺɫӣһ˿˿Ʈҵıǿףһ˵ζϸһζУȴִһ˵ĳζ֪ζǡ
ãҴһжҽպҪҵĻû˵꣬ͨͨ
һͷһСͷ˼νѽˤڵˡų䡢޶үҲˤˡ
ҪǰһͷΣǰͣĳҵĸĸʦʦӡ̱۾ְԪλԪѶƳ⡣
֪Ҹո£ڱƶȻʦԶһЦݣͣ֡
ʦôûкʦһʦȥɽô׼վʦķ߹ȥȻͷһʲôסһߴһϵʱʬͷŵʬ֮Ի˵ıԡûԪ
ҼһսҲ˭ҡһ˻ԪڵĶһĮ̫̆ǣӦͣаȣãɥ㣬䣬ŸоˣϢҲ˳
۾һǰվʦһ߿ĸʬͷ䡣ǡʬҲңǲ֪ѾƳڵĶء
ʬʵǸʬһ֡ûγɽʬ֮ǰ˰ڳáʬħ󡱻֭ҺͣĽ档ʩھžŰʮһ󣬲ܳΪһߡʬ
ʬħ󡱹ȥΪһִ˵УɽľĹײʬϵĹ컨ݣǣʹ˲þ
ʵ1878ֲѧҷԭӡŴȴֱֵ1.5ף򽫽3סиʬζʱĻڽ̩̹ħֳơʬʬħ󡱡ΪŴټԴֻֻһֶؿʹ˲þһЩа˳ʬ
ʱһһ׷ӾܡһһߺӻүǮģһһ꣬ٲǮӿȫҡһһߺԶ㲻ҪܣСˤˡ죬ͣ˴Ⱔűߣܡ
ǰһ߿ͷ絷⣬һ˵ĹģǣǱҵġҲһģŻġŹҰɡ
ɵɵ֪˭˵ЩﶼҵģһʮռġЩФǰߡ
һ˵С壬С㲻ҪԹ޸磬ҲҪԹүʱҲ֪ġС壬С塭
һͷһνڱԼĹŮ˵ţҪ뿪ҡСС벻ѽ˵ứ˼Լĸȴ˵װģҺ㣬Ǳߺô˵쳯Լĸ׵ȥ
ʱ޶үס˼Ĳ˵Ҹʱ㲻ո뿪Ȼ͸űˣ챻ײϣҲҪ˼޶үͨ죬ͷҲ˳
һȾ˰ɡȥͶԴ޶үһǶ⣬Ҫһ¡֪޶ү͵һ£תһ˫Ѫ˿۾˵ԭʰʰ㡣˵һӸ첲ƳԶ
ҿôáΪѵʱͻȻ뵽Ѫ񣬶ΪʲôѪأҪͳѪʱ򣬺Ȼ޶үū˹߶ţ򣬿Ҳɱ㣿򡭡
һŵʱҵūģȻūɱҡҪıһҲͳЦô
޶үһ㲻ū͸ͨذһϡʬųԻǵĶūʱҲӲЧ
һ޶үҴ˹æԱһ㿪֪߶㿪ˣſɽҾһүģҪǶһĻԴưˡǰһͷŵƮ˵ϡ
ҿõĶôˣôĶѽ˭˭ˣôһõͿѽ
һҺ۾Ѫ˿ˣһҶѣһǽڸոʶȻŵ޵һһһұƽ
Ҫʬ͵Ȱŵǲܵġ²ȥֻ֣ҪڵأڹҾͺáһҰϷɡҴ޶үԣְҵڣҴЦֻԼùġ
һߺһôܲ˺ͬͬʱڵϢᡣȻһºģðɾô졭


149 ʬ
׻˵ĺһ׮һúǸǣκʱκ£ǶҪԼһڷܶڰһЩ˾ϴ϶ƾһ˾ͿԸɳɱĸ˲ɵ顣
ûһˣֻԼһ˵ͿԴﵽɹġÿɹߵıһʶذ㣬ҪԶסǣԶмǡ
Ҳǵһμʬû뵽ôҶ˵ͲҪ˵ˡⲻǴ޶үͳ䣬˾һһƹô
ҪûпĹеıԼˡ뵽ҰŵĿ޶үͳ˹ȥ
һӵĿʱ̤̽ʳжָָѹϲָһ֮ƣָСָնĬ񣬵ػ׽飬ؾ£նа𾫣űĬһתضתأתɷûת׻ڣתתɽתһӭ޵һʮֲΪ񲢸׿֮ţ
еĵסҵո꣬ˡ졣һͿʹ޶үֱͦͦɵڵϡڿˣҲ͵һ
ҪľЧõЩ˶ˣȻʰ͡ʬҪЩŰְŵģ˵ỹűĶɱҡ
ҴӴ޶үùūúͳѪû뵽䣬ͿѪųһȦһȦĹ⻷ذʯڵȫڡ
ԼĪһңʯڳ˻ѾûˡҲŰѪתڴӵּղŷԺʱڵϵĽľ
ϸ˿ʯ棬Ȼָֻҽʯʱģһ߾ߵʬ廹ǹֻûֵʬ塣ߺߡһЦ˵Ǿÿô
˵˫ŽľıߣƽгĬĬ߶ջ𽭺쿪һⶨǬǧа̫˼Һ֮һӾ
Ұʬչû뵽ھӵĹâĿÿʬжһΣԭЩ˾ȻǡֲøղŵôԭЩ˵Թ档
ʱ˭ộЩ˲úҲͰˡȻóǵķԼУǵԹˡ뵽˭µģҪҵˡҪҵˣҲҪζ
ѹסеŭֻʬû뵽ȻǽҪǲע⻹Ļ©ҵˣһܷſôȻҵ䣬ԻˣҾͲܷŹ
žӣʳֱָָžӵĺ档һ߼ǣһĬػ˻ףҺ꣬ҳħ̫Ͼš
Ӿųһɫ⣬ذΧֻʬ⽥ĺϲһһһһֻʬ
һ񺿴ŻŤֻʬҵĬ̫Ҿȿıš̾˿ص˻赹ĵطӿڴͳѪ񣬶Ŵ޶үػζ
һͿ޶үһԼͷĴӵһ˾ߵһͬķһһȫѡ
ʱ޶үѾȫˣͷ˵СôˣͷôôۡҺ˯һһ
ҿЦԴ޶ү˵ǸղűʬųĶԻˣõɱңҪһ˵˭ʬأ
һΧʸղŵҾʹŵ˵һ飬Ȼ˵ҿֻǻʬֻԻǵıԡѲЩ˶ǻڶҪǱйĻ˵ǶȥˡϣԺĹʱðǵڰĶˡ
˵վŹǽϵʬ壬̾һþӶʬ壬ٴ䡣һṦеʬ嶼ȼʱʬһһڵϡ
Ĭ̫Ҿȿ˵ζѪ㡷ΪЩȥϵԹȻ̫Ҿȿ˵ζѪ㡷ҼǵòǺȫǾԼƪ£ϵԹ
Լסƪ£һͷ˶űӺ졣˼ǿû³ҲΪˣҲҪ³
ұð˵ǳȥɣٲȥƶҪѬˡһ̵ͷ𱳰ͳܡߵſڵʱֻͷһʯȼյʬ壬̾һһҾת
ûֻʧ˲ļ༸Ȼ˵ͻڣһˡҿ˵עˣؿֵܳľǽʬˡһҪעԼ󣬷ϵķרſƽʬӺ͵Ϯġ
䳯ҵ˵ͷѿɽաҵͷҪǰߣ޶үͻȻСūˣ
һһ¶ͷ˵ղҪɱңù㡭˵Űūݸ˴޶үǴ޶үҲˣȥʱ򣬾˼۾ңָ
һı飬Ҷò϶иණתһڻҲڰУһ˫Ѫ۾ңҪתĻӹȥ
ҴСǰѾֽʬˡˣ˽ʯȥҪģ治бĶ졭
ҵٵĴӴ޶үʼˡսʬζʯС


150 񶷺ڽʬ
˵һҪѡѡʲôѧУѡѧʲô֪ʶܱ죻ѡʲôˣҪѡԼİ¡Ҫѡ̫ˣʮ·һҪѡеʱѡ˳ɹǻΪˡеʱѡˣܻΪ
ΪʲôѡأΪǵ̫ˡǰ״ͻõĶĵ١ǵҪʲôأӵеٶ࣬ǵĳһֻСϻӾء
Ȼڳʯŵʱ֪϶ĸǽʬˡǵʬһŵòᡣϾⶫҲ׿ԼģǰС˵Ķĸо
ƽʯңҲˡȻ󱳱ʲôһ£һͷԭǱڳ䡣
ôȥҼæʵﲻʲô½ңȥغʯšղ潩ʬûгнʬɻĶ
һʵô죿ɸܵˡĻΣա˰ɡ⵶㻭ķ䣬ӦÿԿס
ߡеżغ߾Ϊ˸õĽʬȥ׼úڹѪһĺ͸ҳӣô
һתʯŵķȻһһĽʯ档Ҳò䣬ȷʵܶ񶷼ɡһڵҹֱΧԲתܣѶѵĺˡҪתԼĶ㹻ʱ÷ĵˡ
뵽ʯҵĺ󱳶ʯšֵǣҶĽʬû׷ԵĽʬȱһһƹѵҶĲǽʬôһ˫ͨ۾أ
ôˣĽʬѾվҵֱߡϸһֻȰֵֻҪСܶࡣ׼ȷ˵ǰ˲٣ȫ˺ëһ˫۾Ҳ˺ܶࡣǱǿ׳죬ҧ´
һĶң֪ǺеūǾĽľԴҸոûˡʬ󣬽ľһֱ⡣
㲻ҾͶôȥ˵ľϾ޵ģôȥҵľˣҿ϶á
뵽óūڿ黯һס֣Ĭ䡣ֻһ춯ֲԶĽʬķɳȥһһϲã׼ȥʹ׷
û뵽ǣһŭղű򵽵Ľʬðצľ˹ɣҵ䣬ôĽʬҲˣЩʬ޳ͭƤô
ŭĽʬܵʯſڣȴôҲϳǰһѵʯʲôܿƽʬķôѽҸղſġʬûбĶˣѵ⽩ʬҲġʬǡʬѽ
һ뵽ˡѽΪʲôأյĺëʬĶӣѵͲЩʬ
뵽Һ׼ˣһȥ̳ұķӺڹѪ˵̲ūŽľıߣָʳֱָȫסʱĽҲʹùΡ
ýָڽľ黭һ֣ȻĬ䡣һʱ򣬴ȺһšŽľͳղֻʬ˹ȥֻһɫ˽ʬ
תۼһŻΧ˽ʬѸڽʬȼ˻⡣ʬһУתʱĹȥҲһĿʬһķ򣬾Ȼֻʬ
ȻЩ֣ǻĬ䣬žӳǱ߶ںڰеĽʬȥȻǼֻںڰУǻǱζľҵѸȼһŻ档
ʱ硱֪϶ǳ䶯ˡҸӷˣǰ˼żŻ⣬ūڿд黭һס֡䣬һ׺ƺ߼Żһġ
׼ǰϸĳһ߽ţһÿɽʲôأһһֿ֣ʲôأͷһŵҲιȥ
ԭſɽһָֻ׳Ľʬڴ򶷡ҿҪúڹѪˣôֺֻʬһˡ
ʵ䲻ҪúڹѪôôã
һһߴֿһ˵ƿѽǲ֪ôģûãŭСʦæҶסˡ
ɣҳһôܣѶ˵ǴģܵģдĶùѽѵѵѵڹѪǼٵġ
ҲЩģȻڼһ¡뵽˵ټһ£Ͼ͹˵ֺ۸ʹ޶үһ¡
޶үۡ͡һŻ˳ǿһ³䣬ʵôˣҪǸ
һͷһ۵޶ү۸īߣߵǽǱߵǽһ㣬ȶšȻֶԳ亰ڼּӣϾͺˡһ
޶үۡ͡һ˸ߵλÿʼѸٳīȻýճǽϡû뵽ī滹н
ողīߣ亰СʦҼֲסˡһһߣοͶԴ޶үۡ͡˵˼ڲϼó⡣˵һãҾתķܹȥ
Ѿֻм֮ˣȻɽϵīߺͷһãڽʬ˺ۡ˿ɫҺǽʬȴûмٶȣһ¿һ³乥
Ȼһɣɽֵڵϡʬһеĵȥˣһʮצָ£ͷצȥ
ýƻĽʬȻ֪īߣͷûСֱӳͷϮƾֶٻҲᱻС
ϧ˻ң˵ʱʱ졣Ĭ䣬ŽʬͷųһȥֻʬҲȷʵӲջ˫צڰһ͵شһʧںڰС
ͷҲûתүеĻѣǰĺڰӡ۸ųȽʯСϾˡ
ҵĻոպ꣬Ϳһѳǰĺڰ֮зȥҫĵطʲôҲûСǱˣֶ㵽ʲôطˡ
ۡȥų߽ʯҡһͷһۣīõķĶԴ޶ү˵үֱܷ湷ѪͱѪĲ֮ͬô
޶үһ¿ҵܣȥʹáʱ򻹳أһһ۴޶ү鷳ȥһǰĺڹѪۼѪԲԡղš
˵޶үһҵ˵ģղŵҲˡûг룬˵ǲӡ
֪޶үҪ˵ʲôֵ˵ӡһȻʱ²ŵֵܣֽŵġȥߵˣر
޶үһ۾ҡȻ˵ͷڵϵĵȽʯȥˡܻһ£ڰв֪Ŷա


151 ʯͼ
˵ʯſڣ̧ͷؿ˿ʯҵšһͨţҲûʲôصĵطΪʲôЩʬҹأѵʯ滹бĶôⶼֻһͨʯѽǡʬԵʰɡ
뵽ҳȥû뵽滹һŻŨصȼʬĳζЩûȼʬ壬ʬȼš
˼Ǽ϶һЩѬĹǺҿ˼ͷ˵ǰո£޶үͳҵ˵ͷ
ʹһ˵үģõǺڹѪô㺦ǣϿ˵㵽ŪʲôѪôȻ̼˽ʬ
һ˵ȻеʱЩѡǺܴĺڹ磬үҲ֪ġ˵еҪ޵ӡ
ҵһۣô֪ܲο϶ûͶأ֮ҪȥŪΪũ࣬ҺڹıȽϳںڹѪʧˣŪٵˣ˿ˡֵⷢԽԽãҪԺµġ
޶үһ߰οӣһùǰĺڹѪһϸؼƬ̺˵СţֻƿĺڹѪ༸ƿԲǺڹѪѪӵʬϣŭŹ֡
һźүôô˵ңҡôң漱ˣᶼҸ޶үʹ˸ɫȻùƿĺڹѪһƿٵĺڹѪԱţȻĺڹѪȼٵһζ
û˵ùĿɽԭķմźڹѪ»һ顣Ȼְѳ󱳵ķҲ»һ顣ùӵĽǮϸϸĨһڹѪ
ӿҵľٶ˼£˵ʲôȴû˵ҿ˵ҲҪίҪġ˵վʼʯĴ߶
ʯ϶ʲôǽʬµģҪȻʬôҹأһŻѣһŽľתһȦҲûҵʲôɵĶ
мʯǰʯΨһĶҲʯˡһ߿һߺȻ˵ʯпаġ
뵽̶˵磬ǲϴֹĺۼ֪ʲôҽŵáһվ
һ΢Ц£˵ʲôأ㿴һһէġǱʬŵİɣ˵һЦϴܴӸνˣôܻẦأ顣
һô˵ȻЦЦ˵ûˣҸղŻأҪǿ߲ܶĹĴǻѽ
һЦ˵ôǺǣˣϴ˵ʯаô£˵ʯתһȦ
һô˵˵аôȻһ˵ԣ˵ġϴһŮʬģһתȴʧӰٵġҲûнӡϵѪҲụ̂˵¡Ҳô˵ġ
ҵ˵ͷñߵĵƣϸоʯʯ̫̫ˣŴϾȻûпһ֣Ҳûлʲôе㲻˵ϰߡǸûֽŵʯͭϻһֵģϤıٸϣҲһЩ֡
Źͺͺʯߣ׼Ȼʯϣһֵķųǰ˵Ƿţ˵һŵС졣
С죡һ뵽С죬뵽еںڵС졣ţҲؾֳ˹ȥһС죬нǵС졣Ҳ֪ΪʲôҾʶ°һ¡
û뵽ôʶİһ£һ󡰺¡¡ʯеȫվ໥ӵżһ𣬾ֵ
ԼҲһû뵽Ҿ㰴ôһ£ĹҶˡ˵ˣ϶ĹҵĻرиˡֻǷ֡ﰵԹš
ȻҳһˣұŪЩͷԡæʵ磬Ҫﰡʲô˵ѽҸѽ
һߵʯȻָͣ˵Сʦ㿴ʯ㰴ʲôʯȻˡһæʯǱ߿ȥ
ղּҰһ£͹Ĺһ¡¡Ҳûע⵽ķģԭʯһ˵Ҳŷ֣ʯĴȻ뿪ʯ壬һмĿ˺ôһ϶Բȥһֻˡ
龰Ҳɵ۾ҪôأͿŵĴߣķתаˣôʯתأȻֻǴߣȻת⵽ʲôԭĪĸϸǿôҲѽҪŵĻôתء
أȻ䣬ɷתĴ棬ٶ׼ȷ䵽ʯϣһֺΪһ塣ʲôʯģôôࡣ
ôˣҿߵʯǰʱνڵҲ˹һΧʯʼϸĲ鿴
û뵽ԭʯȻ̻һǿֲɽˮôźһ·ͼһϸȻν˵⻭ôеƤͼϵǸء
һһ˵Ƥͼأôóҿ˵ȥúνϵİʱ˵أ˵ŵİͳһСֻСش򿪽УóһĶ
ùһȻϴδʯȡƤͼ˵һûϸͼأһùչоҲҴ³Ķ֮ɫ
ʯϵͼȻƤϵЩƣֲȫһϸԱſ˿Ȼ̧ͷ˵ͼкܴĲ죬Ƕϸ˵Űͼ̸˺νڡ
νͼԱʯ˰˵ƤϵĺԣֻǸһĹʯϵȴʾͨĹ·Ҷûؿšǿ˵һָʯм䣬˵ҲĹҵ벿λŴĹˣҲĹҵĻڡ
ҺȻ뵽ʲôźν˵νڣƤͼʯϵͼԼϴοıڻӦ໥ġ
νһ⻰ֱȽſ˰졣һȻ̧ͷ˵˵ĺǶԵģܾź˵ʲôȻĻǺġ
һͼĹС˵ֻа⼸ͼϲһǲſҵĳ·ȫ뿪һҵĻ̧ͷҡ
̧ͷ̾һû뵽ĹкܶûֵġĹˣҪʲô飬зˣԴûô


152 ʯϵĹ
ΪһصĴĹЩණ罩ʬ֮ġû뵽֪ﲻ֪˭˽ʬȻСʬ˵滹ʲôģҶ֪ȥʲôˡ
νڿҲ˵һҵĸ첲˵Сʦʲôأ²ôߣǸעѽš
һ˵ͷ˵ҳԵ㶫һġȻǼǰߡͣ϶ǰߡ
һֱӱǳʳˮĻ£˭ܳԵȥǼ򵥵ĳ˵㶫ҿҲ΢˵㶫Ȼһҩ
ȻӰóһ֧װɫҺƿӣܵ˵СʦǸ飬ʱҴһλѸĺڲѪ˵ǴֵĺڹѪ㿴ûʲôá
һһ˵ʲôڹѪǴֵĲģûиɣôһƿ÷˼ҹѪѽʵҪ˵ңǴ޶үҲһ
ʵġѽɫĲټѪ϶ǼƷеļƷû뵽ʱȻΡ
̰ѼֻװżٺڹѪƿãٹѪ˳湷ѪװƿˡǶûװʣµȫ
ŪһУóȪˮ˼ڣûעһЩʯϡҲûšƿӣ׼ǳ
ʱе֣㿴쿴ʯ档˵ָһ
˳ָķһղŲעˮĵطˮȵ¯һ̷ˡֻǲȵ¯ꡱ졣
̺һֻڵĵطԭʯһɫҼæֹȥۡһס˵СүСж
˵šֻۡûи첲ӵ˹ȥһֻʹһʯȻ˼ֵ֡
ϸһŵȻǼ֡ʯ̻Ȼš֡ô£ôܳ֡֡
뵽óʣˮʯϡˮĵط̷ȥԭĻۡһ̳Լֻûи첲ӣȻʯʹ
ǡۡùĵطһеġ֡ţҿ׷Ѱġ֡Ȼֳˡ
ÿС֡涼һֵķţûмЩšЩźĳֹвȷǲǽк˼ùȫϸİ¡
ʱҾȻһֻһʲôѧЩֵˣʯԺ󶼻鲻ԽġһЩȵѵЩ֡ǡ
˼ºҿڿءӺһ䣺ôʧˡֿ쿴ʧˡ
һæͷȻĶԭͼ仯Ҫ˵ҾǺνڣҲ쿴˵ʱô£ʯѽô˵ʧʧˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪кܶණҪԺúоġÿһԳƵǾѽνڵ˵ͷ
һ˵߰ɣǼǰߡǰ滹ʲôȻ󳯳˵㻹ļںѹûɣ˵ͷ
Ұѱúʯûѳաҵұ߸ղ˼ߣҲġҵұ߸ղһֱʬˣҲĵġ
һ£һûʲôȻĵ˳ȥֱߡֵǸղűչļֻʬˣõķ߻Ǻõġֵұ߿˿Ҳûнʬ
ҷ˰ѶгٴζСĺ档ȻŶǰȥһһûػΡǵĻҲˣϾҲǺܶˡ
ǳǰ˲ʮףһת䴦һ·󣬳ǰ·ġΪһġСʹĹ䴦ǡСֿڵһᴦ
ҳǱ£ûжӣһǽСۡʹ޶ү˼ߣ
ǶŪҼǰߣע⵽޶үۡ͡һǰһվԡ
ЦСǰߣ˼ǲҵˣ֪ŻŽľСѾͷһֱҵ·Һ档
˴Ŷʮ׵ӣһսǴνһ˵СʦֻֻܷߵĹĵطˡ˵ָһǽһڰ
˳ָķ򣬰ѻ˹ȥ֮ʲôҲûСΪˣ׼һѹȥһֻӫݵһͷһǺ˼СѾͷȻֶ
Ҳû룬ವȥȷʲôҲûУĳӫ˸ĵط˹ȥһߣһĬ䡣ľһ⣬Էĵ˵ȷʵʲôҲûС
ԭνڵ˲²ֻһĹϸһߣﲻûйĹҲûеġ
ҿɿˣνϴε̽ʱһСʹĹǽҲġߵȴ֣СһˣЩסֵӡ
뵽ûлͷ˵ȥǽϿǷڻô˵ûлӦҡһͷ˶վڹ䴦һҲؿҡ
ҡҡͷĳˡǻûϼҺȻоԼǰ
Ҳ֪ʱװڴѪڷ⡣ˣĹôʱ䣬һηѪôķӦ
ѵʲôȽʬаġ뵽Ҵñϵĵƣǰ滹ʲôҲûСѵҺ棬һתҲûС
ԣܸоһŨصʬʱ﷢ζĹôʱ䣬һŵôŨصʬζͺһƬǿķķĹһ
һصĴϢһλܲõĲһʲôҵǰôҲѵû۾ô
ڲأȻһ繷ᶫǷҿʲôȻôϢĳˡ


153 ʬ
ԴӳҾ̫Ĳ˼飬ÿΪֻйŴʼǻߴ˵еģҵǰǧСǽʬЩ˵ȥһˣıġ
ʱĹУҲ벻ʲôֲܱˣһЩ˵гֵ͹ˣЩô
ڰһֻڵͺţͣñȥġʱҷֺνڵ˾ȻһҪĶȻ󳯺˼һӶĶ
νڵͣ˽Ųˣ˼Լóӫ׼ҵķӹȻҵǰһ춯
ŬѰʲôĶ˩Ϳһɫ壬һ֧һವӫĺ˼
һ̫ˣҶûע⵽ʱһֻʲô˼ҲͻȻϮĶŵﲻ֪ˣкûˡ
ֻϹĶ˼ʮֵĵطͻȻ̡ͣһصˤ˵ϣȻѸײڶ֮ƣٵĻصһƬڰ֮С
̫ˣûпʲô˼ҲɵˡǶˣ֧ѵӸ䡣
Ǿȥһ˲䣬ҿһֳִβ͡βͿβһǱƽģ͵ġ
ҿʱʲôȻǧ꣬ԵʲôΪʲô߹ǳ˼Ǳ߹أ
ڲأһ죬ವһɵվĺ˼˹ȥ
ǿˣһԲεĶۿҪɵ˼ˣֻһ˵ϡһǡۡۼֿ죬ӳȥһʲôѶġ
ڵϵһֻӣʲôһ¡ôһֻӣжﶫĻζһʬ˳
ӡһʵζ̺Ļӵʬ͡ҵĻո£͸оһϮмһŨصѪζ
áҰһˡһˣ¿㵽һߡʵûа취˲õôһС
ҲôһĿȻһֻͷһֻһŴ̵ļһǸʲô⣬ͷ⬵壬òҵʶﲻӦôѽ
ڴһνڵΪܵ˺ˡɤʣСôˣСʦû°ɣСү㲻Ҫɣ
վһϵ˵û£ҲҪšҲҪտǸʬܲܵȼСͷվ
ҹĵҲ̫ˣҲʱղ˿յĹޣַ˹׼أæһߺˣһ߳
ξȻǽҵȥģ㱻ץס˿ˣ䵽ϵʱצϣȻһ𻨡
ҿҲ̫ǿˣצôȻĹҵĵϲҪ֪Ĺҵĵϣһʯѽ
ʱӰѻӽȻȼ˻⡣Ҳ¶ˣΪʲôʬͣЩʬǴġҸղſʱʲôҲûѽôôණ
أһŮˡٺ١һЦЦּ仹̶ܴСͷɡһͷһ˼Լ׵Ļӻ治Ǵġ
ѵʲôôҪǹĻղӦþͷˡǸղôûзأѵǡʱһ춯жϳֻ߶
ʱۼġۡҺСүҿһʲôһæʵܿʲô𣿡
桱˵̫СˣֻǽŽԼԼĿġĻֻһطǾطҲˡΪۡȻһһǽĹ
ղ̫ƾŻѵȣûע⵽ֻ޵ûע⡣ȻܿСۡš
۸硱Ҷ˵ûԣܲܵšۡһһӺ˼ùһ֧ӫǱʹ˹ȥ
⣬ҾȻҲһֻһֻſҿǲжҲ֪ӽȥܲܵšֻжһˣ˭Ҳܱ֤һܵš
ʱԼеĻǱߣǾ˳Ͷļ֮һҺγʧˣ׼ȷİѻӵ˹ϡлһͷŹûлһͷ档ȴĿˣǱһ
һûнһżżһ˲䣬ֻžһ֪õʲôѾȻˡ
ǻѽ˹ԺĻԽԽСҪϨӡѵûпȼβ´ˡʱȻһž룬һѸǽȼ
ųĻ⣬һ̡Ȼνںʱʯ͵ζôʯ͡һ£ʯȻʯͣʬ͡
ʱһŮ˵ЦЦҿȥȻֻ﷢ġȵȡﰵһʱʲôһò˵ͷͨдϹ⡣ִ׳צֺֻͷָȴɾʮȵӡûһצӶ֨֨ϵÿëһֱ㶵
ѵʬôŵٿһ飬ر۾һ˫Բִû۾һɫĶһǻаϵĲˡ
Щغʬ顭ҾȻʬˡ˵Ҳĳǰ˼ʬ顱һҵĽŲ˳ͳ˹


154 ʬ
ʬ顱һεġһʦ˼ȥŹɽݼŵ˵ٵʱǶһλ޵ϵˡʦΪ̫һʦ棬˵Ӧﱲġ̫һʦϢʯʹһ˵ġʬ顱˵үɽˮʱġ
үӵʱýˮų˴˹ֵġʱүóһŷŵӸʦҿ˵Ǵӡʬ顱ȡġӾ˵ܽκεĶܿеʱҾ룬ҪҲܵõһӸжѽ
صɽʦøҽɽʱʦڡʬ顱顣ʦҡ顱ڡɽɽɽ׳ɽɣ״绢ţβȮԻ飬ʳˡ
ŴʱһЩȨƵˣȵȣԼĶͷ֫ڳ۾ͭע䣬ʹʧϣҩȥͷƻʹ䲻顣־ͽ顱˵˾ǱĶ
ʬ顱غʱڵģһλ־µ¥۵ʼġ֮ĲᶨҪŪЩΪŭ˵ʱ¥֣ͽۡ˭֪־³˵ۺһ·ҡײƭеõһơʬ顱ķ
ʬ顱˵˾Ȱ궯ϵһȻöʬͣʹӰѻеŮϣ֬ͿĨڡʬ顱ϣȻŽһʮ»̥Ů˶һʬأžŰʮһ첻ϵķͶҩˡʬ顱ǡʬ顱裬ǿ˼ȻģģģǱӺͶȴǳ
ʱõġʬ顱ϳԹ⣬кصĶԡͷġʬ顱͸˲ˣһšڵġšڵҲȻܺ͵˵ڵҲǾһıܶĹЧġ
ʦҽġʬ顱غʱڵģҲʼʿʼʱˡǰֻʬ顱Ȼʱģ룬ʼʵĵһȡ˼ʱĴĹȻôôܲء
رֻҪһ뵽ֻʬ顱ϣ϶ģҾеͲסǿſʼɧˣǣҾһһʬ顱˹ȥ
ˣһֻŵġʬ顱ǵģȻ۾嶫ȴӵзǳԾĳǰߣȴһӲ׽ҵĶᡱһ³˹
۳ҿɲҪеˡĸˣʬ顱͵س˹һ춯ġҲһͿҪˡ
ʱȻһСʦСʬ飬жģҪҲ֪жǡʬ顱ѾǰһʱҲ֪ôá
תأȻҵҽźʲôһȻһҾͲؾʧȥģǰһˣֻͨһصˤڵϡ
ĽľҲڵصĿһ£ⱦͭģҪǲĹưٷ֮پˤˡȻ࣬ˤ߯ˣˤȡ첲ֺͱ۵ġ
׼Ҫվأҽֱһ͵һҾͳϹȥһءһֱӡľ͸һ˽¡Ҽѵطһһҡϡһϼλǻۡ
̧һӣ˵ǵ͵ıӽˡϽְעҵĽľһʱֻҡ
ҵ֡ҵҵȣòáһֱšڲڣˤһʺôбҪôôε˵
õġҶݺݵصһ˵ţң˵ˤʺſһȥŪʬʰ㣡һ޹ؿҡ
ûٴߵۡߣ˵ղǲʬжʲôģص˵ͷ˵۸磬ȥʬ򶷣㿴ŲҪýʬˡ
˵תһȳһյĳʬ顱ȥһһתҵĽľ̵ģôһΣҧһôİ
ʬ顱ҲһԵͺšֻһڵĥצӣһ߶ݺݵصǶҲ֪üҵ۾ҡζûңƺ˰ɣ
˼ͣ˵ôģε߶ûҧңǲǺܰбСүһⶼԡû¾͸Сү졭
һ˵ţһվй¶ףֱǰˣ̤ǬλȻҽŻ̤λֱǰˣ̤λҽŻ̤λֱǰˣ̤й
ȥŹɽʦݷ̫һ̫ʦʱүӽҵŹ˲ŵ״ģ׻䣬רԸʬ顱ġ
һ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼š
ҵġšոճ죬ʬ顱͵һ³˹ˡϧ̫ʱֻһʬ顱˹ȥڰеġʬ顱㶼㲻ۿžͱصһ̡һ˵ϡûʧǻһšʬ顱Ĳס
ʬ顱һ󰧺˵Ĺһ㰧ʲôáҽҽ̤λŻˣȻ̤뿲λҽֱǰˡһһóū黭һס֣Ĭūϵ䡣
ֻһһ׳ߴͿʬ顱Ĵӵϵص䵽˵ϣֱ䵽˵ϡΣʬ顱ͱſڵ϶Ҳˡ
ҳĳһڰһˡ׼һأȻǻġʬ顱һվҷһŭֳ˹
ɣôûдⶫҲ̫̬˰ɡ̺˼һһ䡣
֪Ρʬ顱ûгˣǷڰгһһںдɫûƮأҾԶԶŵһʬζһͷϮ
ҿôԶô㣬СүһͷΣôĶԡ뵽ǿͷ۰ڴͳѪ
ֻѪ񷢳һҫ۵ĺ⣬һѶİȻѪת뿪ҵ֡ʱġʬ顱Ѿ˵ϣſҲԶĵطһġԽԽѡʬ顱յһëҲûˡ
ѪŶʬ顱ͷϣȻһžȻѶȫˡʬ顱ϡֻʬ顱ʹ˼£һҲſŰĲĵۣ˺ɫҺ񶼳Ҫ¶Ҳ֪Ļûأ


155 ص
һġʬ顱Ҳվסˣͨһһƨ˵ϡʱѪҲˡʬ顱ϣͣšʬ顱ϵһʳĸ׵֭һ
˿ʬ顱ڱʰҲ۵̱ڵˣһһ˹ַۡһѣҲվ
ۡʵСү˰ɣһôŰܳһ
ǲƵĽ͵Ƕʬ顯ľڡκ˻ֻҪһȫöһ⻰е˶䡱Ѹٵس˼
һعͷ´һȻ˵Ԩ֪ʶѽһΪܲ³һֻʲôأû뵽Ҳϳ
һҵĻоԼ˵©ʲôˣεһЦ͵ϴδӴĹȥ֮ҾһֱĥʲôĶôԳȥҲ˴ϣһżҵˡǺǡ
⻰ҲͺСӻԣȻ˵ⲻǿЦôʲôżܼҪеĻ綼˴ȥĴˡ˵ˣǹżϼˣôܱ֤㿴һأôһ¹ûӴġǺǣϼһȷʵ⡣صܻһѽ
뵽Ҳ˳Ļ˵ǲһС¼ѽⱾϿǼ˲Ĺء
һ̽ӵⱾ飬Ҽǲ̫ˡǿ϶иšֵġǺǣôСʦҲ
һüɫ˵û뵽ҲⱾѽһǰȥŻɽʱҿģϧ鲻ҵġɣȳ˴Ĺ翴ܲܰⱾתøң۸νġ
һô˵ֹ˼Ͳ˵ˣȴ˵ס֪Ķô࣬ǺĹЩϵġΪʲôֱ˵أ޶үҵҲĬĬص˵ͷ
ðɣҲҴ㣬СүҵҪ㾿ʲô۶ӡ߹ȥӡʬ顱Ѫû뵽һַѪȻֱġҶŻϸһԭͨڱһƬɫ
Ҳ֪ѪôˣҲоʱװѪתԺνڵ˵ǳǱ߿ȥɣ˩ʬͷЩʲô˵ҲˣԼ˹ȥ
˳˩ʬ顱ߵ˾ͷϸ鿴šۡҲ˹˵СүҿͭģҲʵġôô֡
һû˵˵ҲӦʯƳɵģҪûмǴĻڹŴӦó֮Ϊ˵꣬Һۡ͡һۣ˭Ҳû˵ĬĬվ
ʱ˼ܹһסҵĸ첲˵磬˵ЩʯôᵽĹѽҼǵдʯ͵ӦӦò̫֮ǰѽ
һߴӺ˼ҵĸ첲һ߶˵ô飡ոհ˻ֿʼˡҳֺº˵ڹԪ͵ʱҹŴͿʼ꾮ˡʼʵһǳʯΪͻͣҪʹ̡˱ʱбС̫ƽǡͼ飬дϪ̸ʱ򣬸˸֣Сʯ͡
˼һȵ˵ʯ־ȻйģΪǹ⿪ʼôأ
ǺǡЦ˵ϰȥǿ϶֪ġ˵ҿ˿νڡ
νڵͷСŻǲѧѽûʯǵ緢֡ʹõġֻǺҩˣʯ͵;
ʱۡͻȻСүз磡Ӧгڣһ⻰Ƕæˡۡڵλá
Ȼ紵ܿ˿˿Ȼ⡣ˣ϶ĹġšҲǳڡ˼ˣƾ˭ĹҪǾĲܳȥĹҵĴŻûд򿪣Ǿ˵ǻôһʲô
ת˵߰ɣǻĹûнأеĻأҪǾͱųȥˡ˵תҪߡ
Ǿʱҿһǳֵĳ棬һذһֵĶȻʹʬ顱塣
˲֪Ҫʲô֪ȡʬ顱ڵġʱҲת˹һСҪһѵסæһҪ˵Ķ
Ȼڡʬ顱ĶƤңҵλãֻذףݺݵľһ˽ȥ
ǾʱǸӦ˺þõġʬ顱ͻȻſ죬ҧס֣Ȼͣҡڡһֻ紵ȥҶػڿвͣҡš
һתӳ˿ɽ׼ʬ顱ͷ׼ȥ֪ʱֻ°͡һĸ첲ӲĴ⴦ϳأѴ¶˰׻Ĺͷӡ
ʬ顱ٺһЦƽһˣﻹŰֱۡ˦һߣҲԹȥˡ
һҼæܵߡҲšʬ顱ϵߡֻɷɷ׵ģ˵ֱ۴ʺѪ
ѽҿ˿ѽϿõȻѪѽʬˡһ⻰æְ˽ŵİ
ʱҿ˵ĸ첲ϣҲϱλãһֵĴࡣź죬͵һҾ벻ˡ
ʱֻءļ죬˳ȥֻǰͳһĽʬȻˡۡõļߣ߳˹
ٴеķţֻֻʬ˷ߣȻڹսǴͻȻͣڵһġʬ顱ֽһģȻһתˡ
ŽʬֵľٶǶŵסˡһô˹ȻֻֽȻͲˡ⵽Ϊʲôѽ
뵽̽ӱǵ뿪طҿȷν̽ĴĹǶԵģȷǸС͵Ĺھ˵һ
Ƿ׷׹ȥղ̽·ʱڵϵĻѡȻֶ豸ǾͳšСֵġڡ߹ȥˡڡһǼͭһһǱڻһʲôأ
Żǰ棬˲ʮ׾ͿһȰ뿪ŵʯšȻһûйؽʯţʲôأһһ߽ʯš
Ȼӱϵһֹ֪˵Щʲô̾˿ڲǵ˻ѣҪŴȥž޴ܣӦúĹϵ


156 صĹ
صĹĹ͸аÿһпܶ⻹µģµǶ˲֪ϸˣƻ¸㳸⣬һһذ
ôһˣõһǣĿǰ˵ƿĺڹѪ⣬ӦҲûٸɱʲô¡ΪʲôҪȥȡʬ顱ġҲشֻܵ˵ˣҲпǺһĿġ
˺Ҳоʲôһ߸ߣһ˽šһһȰŵʯŵʱתԴ˵ҪˣҲʱ򡣵ǻųȥɡ֮ǰǼסڻǵĶѡ
˵ҿźνڵ㿴һڵʯţӦĹҡǸýȥأȥϴǼʯأνڿ˿ңֿ˿ˣͷ˼
һҵĻֱ˵ϴܵǸʯʬʭ˻ŽȥֻôЩ˽ȥаǶôһ˵ôԵĻһسһ
ǰȥӵͷȥؿ˺ü飬Цûбɣʶôãҿɻǵһ˵ô߼Ļأһ䣬޶үҲ̲סЦˡ
Цһ˵Ұ豸򿪣Ŷ顣ǽĹҿλү˯ǼǵòҪ̫ˣѱ˿ɲôò
ҵĻո˵꣬е˶ٺ١ЦҸ׼Ҫǰߣ޶үһס˵СţĹ϶бĻأû¹ĹϺǰɡ˽ʬǸʬ飬һĻҾûұҪо顣
޶үʹˣôǰ棬Ҫأۡˣͷɡһұȶү᣻ڶҵľҲҪһǣСү㲻˵ǽʬĿô˵Űе½ī
˵ģ棬һûд޶үۡ͡о顣ԥһ£ǵ˵ͷ˵һСġͰеĻѽˡۡ
û뵽޶үһ˵һ첲ȥȫûзġɣ˵žҪǰߡۡһæе½ī޶үݹȥֵס˵ŸڶͳѹðɡҸڶү棬Ӧûġ
ۡһ˵ͷĬĬߵ˶ĺ档ҴӺ˼Ҫ˼ӫȻѺ˼ۡǰĹҪԶүΪСѾͷչ˺ãˡ˵ŰѺ˼ֽۡȻת޶үǰ˵ͷ
޶үسһùӫ˳ڵʯ˽ȥһҲûʲôûʲôƿʯţ̽ųһֻšʱֻȸղŶ࿪һСһ˽
޶үһӻ棬һѾĹСֵͲĴգȻعҵ˵ͷ˵ûʲô⣬߼˵˵ͷҲصسȥ
ոӣ޶үȻһãз塭û˵꣬ͳ˽ȥһȥ޶үһѡ
޶үʹˣҲǺ˵ãۿҪݽȥˣһֱס棬֧ţԼ»һϽ˹ȥס޶ү·ӡ
޶үɾһţವһ塣ΣյĴ޶үһƨߣһѺͷҵû뵽ȻлأǺǣҪһѣһҪȥˡ
΢΢һЦûлشڳһüһ浹ʮѵ͵г棬Ҫ˭ȥˣҪ˵ϲʮ۶Źˡ
ĹӦһ䣬ֵͲ⣬ûʲôĶһʱ塣˼˷ˣҪǼôȥ϶ʲôصġ
뵽Ŵ޶үĹңԴ˵̫ˣ˼壬ôȥ˵ʲôҪǻ԰꣬Ⱦİ취˵
Ҹո˵꣬ӷ˵֣ҪӽȥɣûлһԾ֪ˡһһһӵĺף˵ҪȥץһֻʬǲǸã㲻⣬͸ұ졣
ۡЦ߹˵Сү廹ΪǵһĶǧҲʧȥãǱĻؿɾͲ˵ˡɣеֵţȻľһһԣ㿴Բ
ҵ˵ͷͬ취ܺãֻʯڻûȫ򿪣Ⱥʯȫƿ˵ɣǾأϣҵ̵õ˵ͬ⡣
ҡ޶үӡνĸְϣһһֻһ̶ġ֨֨Ĵˡû뵽һʯţܡ֨֨죬Ҳ֪ôġ
Ÿһ򿪣һ󻶺ûл꣬Ĺ͡һŵö˺һŵس濴ȥ
ʱȫˣ˵ֵ綼档ֻվ˴޶үĵطȫȥĹҵϷкɳ
Ҳͷһ۴޶үֻ޶ү޽ǴºˡҲʵӦɳ󣬿Ϊʲôȫ֮ɳվǸλþͱɳѽ
ⲻΪȥ׼ġ۽ӵСү㿴ҪǻŴˣһǰ뿪ģ˭ȫأ϶ѧ޶үȥģȥ֮Ҫٽһ϶ѽ
˵ֵۡͲ˵Сү㿴ƷһܱŴӸղŵŷġҪͱȫ򿪡룬ҪСү㱧һǰ϶Ҫ취ŰɣһŲһô
һŻȻԭĻôడǽǳء뵽ʡۡа㣬ô֪ôġ
ۡһЦ˵ǰдҺүĹ߰˸ֵܣֻүһųˡүԺĹؾͱɣֻȡһϲģĶԵ˵ͷԭʦΪÿֻȡһƷѽ
أֻͻȻֵ磬ָһеСү㿴ͼѽ˳ָķȥȻһֵͼôô죬أʱ޶үҲǸͼֵ˵ͼôô죬ôҲ
һ޶үĻ͵һͷһĴ˵֪ˣ֪ͼˣ


157 һ
û뵽һССĹҵſڣȻͷôĻأǻûнȥأǷɳģ󸣴Ŀǰûг⡣ҪǵĹģΪƷĻ˵оҲˡ
ֻһϵǣʱʬˣһֻҲûܳɧǣһĹҵǽϷһֵͼͼҺû뵽޶үҲ˵
Ǵ޶үѣ뵽ͼǴ޶үҵġҴӰүϵͼôϸ˿ǽȻ̴ӱȡơ
ֳƳԱ˺һȻһģһġΪͼǴ׵ģȻֿ֣ԺױǺԹȥһֱûеһ¶û뵽￴֪ԭĹͼͼ״ʲô˼أ
޶ү˿ƣֿ˿ǽϵͼ˵Сţ㿴ͼġϵͷģǽϵͷǳҵġĻ
ͷʮƣϸ˿ɻ˵ͷôûϳأڴ޶ү˵֮ٶԱôһ򣬱˵е
ѽͻȻһʧǿⲻϵĴôһô˵ҶΧ˹˵ʲôߵŵĵطһϵİӣ˵ǿǲǺĹͼ
˹ϸһ׷е˵е˵ﲻġǵóĽǣͬһͼֻϵģӼ򻯺ϵĴϵͼʲôĶһģһġ
޶ү˷ܵ˵֪ˣͼ϶ǿŵĻأҪŴȥҪϵͼķ򣬵Ĺڵͼŵ˵ͷ˵ӦȷģЩֻǽȥԺ֪ˣڲ˵ʲôǿ̸ѽ
޶үһæ˵ǻȽȥ̽̽·ɣ̽ؽһס޶ү˵ȽȥɣǶҪˡ˵ҾҪ׼ߡ
һæסңٺ١һЦ˵СʦҰһءȻӦûиʮ׵ģ⻹ڲϵʱùĵɽõӣܽʵġҰһͷϣһͷţҪǷΣգǾֱӸ㿴Բ
޶үһĳļ˵СôҲѧһͿôҪĶȻڰǲ׼ѽһٺ١ЦţӰóӡ
Աֹί͹ҺܺͿһ˭ûͿô޶ү־׼ӣŵá䡱һ¶ȥԶ
óӲǺܴ֣µؼʱһˣ׼һԣֱӰӷڵϣóԼĵ£һӾȻûжϡ
һ˩ţһ˵Сʦֲʹõģϸǽʵĥ»ͷİɣ˵һͷʵʵذ޶үĵعʹ˼£˵ǵģĻ治
һЦЦһ´޶үתĹȥֹһסңѵ˵̽·Խ¡ҡҡͷְѵƸ˵ţŷŽʬ˵ŻѾ߽Ĺҡ
Ȼкüֵ֧ͲΪһŻѣðһֻʬ߱ĶʱҺһʲôġҵһֻ߬ū֪ʱūȽľʹ
Ҹո˼͵ɳµĵطӵôŴ֣ôо޹һѽžһӰĵʵԼҲָоǱ˵ﻹǹֵֹġ˭Сӵ˵ĻҲܱأ
תͷݺݵضӣвСӸעˣȻҷǰŮʬϹȥ˵ͷҲصؿ塣
һſȥû¶ǵҰѵڶֻ̤Ժ󣬾;ʯʱһɣ˾Ϳʼȥһãлأ̾Ծ
ӵһ֪Ҳȵˣʹӣ漸ֵľϣųҵȻصˤʯϣƨɲˤɰ˰ꡣ
˵ô࣬ʱһ˲¶ҸؾĹ˼ʲôҲûп̺ۡСү龪һǹĻءǿʱ̫ˣˡ
һƨվšۡ˵ۡ磬˵ѽǲǷҪƨˤɰ˰꣬˵ѽİ㡣ۡһ˼ͷ˵ҲǿĹҵǽϳֵСףʲôҲûг׵ġ
˵ŰֵĹҵǽڣһȻֺܶСףʲôҲûгһҺһ߼ǰߣһ룺˭޵Ĺ˼ôء
أѾողȥĵطˣʯѾָԭˣųǰһͣһû¶Ȼֳǰһ׼ٳǰһأһſ£һ󣬿ſ£
һſ˵ϡոſϣͷϺͺϺ졣ãҲתһԼ졣
æԼİȡһҵѽȻֱӸˡ˽ľ̫ûе֮⣬ʲôװʬʭƿӣһЩȫ˳ȻˡôĻҪҵĻҾֱӱˡ
뵽̻ͷ׼лҵˣһͷҾȻ־ȻԭСӴӻˣ̽·ҡ
ҿ˵û°ɣһΪ˻ҪءһЦһ£˵ллһһ֪ȫǵġҪע⣬һǾʯҲȥĻؾûˡ˵СӾȻֻˡ
֪ǰǾʯˣǰʯϺݺݵزһţʯȻûȥѵǷԺأûеأֺݺݵزһţû¡
ҷĵ˫Ŷȥ˫Ÿողȥ͸оʯݡҿأԾǰһʯֳݡʯݣҼæĿʯϣŸоվˣʱֻ̡ҺһƬ
һͷһʯһ롣Ҵҵߣ˳Բξʯ滹ξʯģСүҳࡣҿʦңҲһϴı졣
أ˭֪ʱһ󡰹һͷ˳ȥֻҲԶʯϴһֵĶһ˫̶۾ҡ


158 ҵĿǹ
˵̽ĹҵĳҲϲġѧռԭΪԤ֪Щǰ£Ϊǽѡ˭֪ѧˮѧ𽥿͸һ£ǽѶˣ;Ӧúʦһɽдݣһ
粻ֹԽǲȥɵ顣Խøָջ㲻òǰȥҲĹΪֲ֡òĹ
ʵĹĳʼҾ룬ҪʦáıºҲǱߵĴݺܶࡣ
㿴ëʬǺëʬġ⻹㣬ֻʬðЩˣȻֳ֡ʬ顱ҵĹˣ¸һһأһһݽǡɱûѽ
һĺĹҵĹǰûпʲôĹ餡һ󡰹Ľ̫ˣ˳ȥֻϣһ̶һ۾
̶С۾һҺ֪ĹҵĹǿɲһġﻹǲͣĵʦǧǧҪҺºͿ־ֶ
ҲǻûзҺףԲܻͷҲܾʧ룬һùķĪ
һֵյ˹ϣĳһǶ̶۾Ҳӵߣעƶֵ⡣
ֵոյϸǵʱҾͿһ̳һŵĶˣҵѽȻֵƶ֣һֱŰӣںӵ߳ҵǰ
һʮСĸ첲֣ͿһϣƬƬۼֵ£Ĺ⡣ֻǲһǰɫģĸȴһֺɫ׼ȷ˵ǰɫ
ǡ۽ŵ˵ǹߣСү㲻ҪҶѽһ룺үģҪСүҶҲˣȶһˡ
ۡһãһҸ¡˵ѾѲĹˣʼʻүүүүԼȫʺ˶顣˵ĹʲôãŸʬ顱СүҲ˵ʲôˡû¸ô֪Сүô
ʺʼʺأ߾Ȼǰһ̽ӣһľһҵ͹ˡŵֱӱ۾Ĭ̫ҾȿıšڵУ̫ҾȿıţͺñȷҴȴ󱯹ıһ
ұĬ̫Ҿȿıţ;һ쬣һĸоһ˼Żȳζҵı
Ȼһҵһ£ܸоͷ׼ȷ˵죬Ӧͷҵ촽ϻүľȻҲע⣬͵һ¡åߣҪտ뿪Ҫˡ
ҾͷͻȻҼϣȻٵĴҼϻҼϻʱʪϰ˺üΡÿһ£ҵĶһ¡
ʱֻ亰ÿץмңͽ̸ҰɡȻ֪ĹǾ˵ԶǡߵԳ˵һŵġ
˭֪ʱۡȴ˵㰲ǹߣǾöһߣ֮βϵĹӡ㲻Ķ֣ǰ̸ҡүĴһĹߡа취
ߡٴαۡ˳Һô벻ˡæѳζǵйءߡļء
ˡﰵһУҼˡɽɽעڴ󽭣жߡ˶ʱڣˮʦעйߣɣβ᪣ˮйȡţʳ֮˼ǵʱطһߣɡβǷֿģһˮӣȡ˺ţԡ
ʦΪ߾ǡɽɽصЩߡδʱʯڡ־ɽйߣ߰ɣβĩ᪣ɽˮУβţʳ֮͹ʦļһġ
ߺʧˣûгֹӰû뵽ˡֻǲ֪ΪʲôҲĽСʼһΪĹŵģһֻʲôġ
ʱ޶ү˽еСԹˡۺͳߴأһ⻰۾͵͵ܿ
Ȼҵǰ˶ڵϵƷһڹ餡תһΧŹءΧһߣȻȡʤ
ҲͣͳſȥѾûлˣ˷ػڣҲ¡
˭֪Ҹոһ룬ͻȻһβĹӣҹߣߺָղűƭˣ﷢աβĹһ£˹
ү⹳ӾͺЫβĹһǵÿЫⲿӰʱһ⹳Ӧúܺöġ֪Լ˲֪⹳治ö㡣
ҿŹ˾ͳܣû뵽ҲҪĿ죬һ¾ҵƨϡСүƨ⻹ÿµľǴ롣⹳ǰϸֳҽԺ
ߵĹûйңȴʯϡҿɣȻʯءҪһ£졣
һûңһ󡰹աֱСŤ˼£͵سۡһˡȻѵĺɨ䣬ĳ˼һ϶׼æڹȥ
˭֪Ҳųǰ˼ͿֱͦͦҲ˹ûиɣˣϳѽǡۡͳ䣬û·Ҫ
ȻţͷѾǰ㶼ˡҲſˣ¶ųĶһȳζӭ
ҪҪҧˣͻȻһ峯ǰСߵĶӽҵವһ¾͹ȥˡҿ쵽ߵβˣæߴܡ
û뵽˹ȥˡ󱳵ưĹӸסˡҵʱֻ֪ðһ¡ˡһҲûиҳ󿴣ѾӾܡ
ۡǿģæСү죬Ѱˡİβסˣһ⻰ŵûֻŽŵĴӱȡ°
ʵǲȡ°ҲҪͷں档β͹ҵİֳǰܡղšˡһΪΪԣһͷصҵ˵ϡҪǼĹܣȦµĻҲŪͷۻ
˭Ҫأһ⻰Ҽæϵİӵһߡ¹ߵðβӰȡһԴϢֳ˹
ϱĺгɣҿԱ֤Ⱳӿ϶ûгԹ⡣߾Ϳˣõĳ䲻ȥҧ׷ҲţǸոƭôô


159 
ԽʲôԽʲôԽߣڹĹлͳһߡ˵ͨ߶ѽҲµҪҪŪ˵о˰Ĺߣ⻹Ҫ˻ˡһҲˣЫβ͵Ĺߡ
˵ôǵĹˣҲһѽò׾һðôһ
ÿ뵽ҶסĹ˼ٱ顣ôصˣĶǼȱ̬ġڻߣǿ϶Ǳ̬еı̬͵һ̬
ߴϢһ£һſ˹ۡѵСүֳˡҵһۣүѽǸҲܳȥô
뵽ҲˣͻȻվת׷Ĺߡ֪Ҳ͵̳ͣһͷ߸ߵһĶҿ
ʱۡͳҲĴӲ߹ȥͰѹ߽İΧڵСҿһ۳˵ŵô׷㡣ûжô׷ܣҺȫҵһ
һ⻰ҲҶ֣Ц˵ϱǶͷⱲҧ㣬Ҫϱӵĳ𡣡һ˳һۡ
ʵ˵뿴˵ʱǷᾪߣȻ䣬һĶҿмӵĳһ
ʱ޶үСţǰǷ塣ҪСģҪȵˡȥɱҧһ۵Ķࡣһһ۴޶үôĹﶼô컬ġ
塱ҺȻһѽҸﲻ壬ϲȥŹ֡뵽̶Գ亰ǿʯͷ㶮ã˵ųǱʹ˸ɫñžʯҾҪÿʯͷҪߵ˷岻ȥʯͷҲҪȥ
Ҳ൱ˣһҵĻֿҵɫ̾ҵ˼ͷһ£ɵֿ˿ӵ촽
ūǰԳۡ͡˵ˣȻ¡ģҪҳ˹ߵζһ߯ˡЩһ⻰Ц
ȴһūǰ˷ǰһҶˣӳһһ¾˹
һæˣ˵ĿҲ죬תӾѹ˷ϡҿȻûд򿪣ѵǻˣ̫ˡѽôֵôأ
ʱˡǡડһһۡ͡һﱧһʯͷһһںĶӸȥ
ʯͷǸںĶȫ˷ϣðѷҿ̡һʯͷһ𳯷µһ˵һ֣û뵽ߡȻ˦βͣؾסҵСȣҪҲȥ
ҿҶûע⣬ʱʧȥˤڵϡ»ĹߣݿطץֵĵطûУϹߵҵĴһ£Ҿͻݿӡ
ʱ価ݿӵеĹߣһ󡰹գյġֽССӺ¹ֳ߲Ӿʯ
һ٣һѡүģʲôʯͷҵȶѾݿˣڲҵĻҾͳ˹ߵˡ
˵żֻͬʱסҵ֣һǴ޶ү˼ˡæҪȥˡһ߽ҵľһų
źڲɿβͣҵĿӾҪȥˡһſݿӱϣݿоȵβһ
ֻоȲһͣһ¾ͱ˳ҼڵϷһ׼ݿ￴
ȻһֽУѵĹߣһҡաһҽС͵һڣŵ֧ŵأֻˡ
֪˼ֲܿӣֵݿˡҿˣʵҪ˵ңǳۡ͡Ҳŵòᡣ
ŵݿҲûдڳߣҳһվʰһ¿ӡߵݿӱߣֱͦͦ棬ȻȦ
ʱһֻסҸ첲ҲһͷһȻǺ˼ıļ˵ȥඣŵСѾͷһתرסҡүģ͵ʴסŻŻСѾͷû뵽Ȼֱرסһض
װСѾͷϷֿȴƤЦ˵ҿСѾͷͦϲġǲҸýȰѻˡһƾ׼ӣǾʱͻȻָ顣
أҼæʵ˭ˣ˵أһ˵ɵĺúõô˵ָһָ
˳ָķһֻһѪȴûӰӡɣӺոҽʱѽ
һ̹ȥղˤڵϵĽľȻһĹҵţѪԱһѪӡһ󣬿ں͹ߴ򶷾ˡȥأ
뵽˳Žӡ˹䴦ɣһӡȻﲻˡˣѽʯʵĹѽˣҲѽʯ̳ɵĹѵȥӡʬ顱ǿšˡ
̳Ǳߣˡʬ顱ʬʲôҲûѽҿ֣ȥˣ˵һѽͲʬô
뵽ĻصĹңҶɻĿ⿴ҡҡҡͷһίĿҡҹȥһļ˵£⡣
ȻŴ˵ȲˣĻع޶ˡȿ餣ȵڳȥӦò̫ԶġһҵĻ˵ͷ
ʱۡ˵СүǱߵ̳ŵĶʯ͡һ˳ֿȥʱĹʯһſǽĵطǽǴһﲻ̳ӡ
ԭղšۡŵĺĶװʯ͵̳ӡ߹ȥ˿Ȼ涼ʯ͡Щװʯ͵̳ӸǸ˭׼ġ
ЩҲǰ룬̷Ըۡܲܵšû뵽һţʯ̳ûȼ𽥵ĹһҲܿԽԽˡ


160 
ǸƣǱһ߸׷Ǳòã֮һǸ̬õĻذˡû뵽һת۹û⣬ȻܵӰˡ
ȻٸҷʲôǱϾĹͷкüʬûдأҪô찡ô˵һ·ǵҲһ𻼹ѵֵܣ˵ҵҲûеҵĵˡ
ҲǲȥôһĹظ˻Ǻ׵ģرǶĹһ˽ˣˡ
ˣȲˣҲûã⵱ۻǹԹԵȿĹǸʲôɣܻôǮ޽ôĹҵҪ⵽Ǹʲôˡ
ֻʼû׵ǣű߷ôװʯ͵̳ӣǸʲôõģѲΪ˯ڹˣ֮ô
ѽҺ˼ʲôֲ񻰵ӰС˵ȰЩʯ̳ӵɣʣµľ͵ȴ򿪹ˡ
뵽һ߰˰ʯ̳ӵˣһ߷ԸȥЩƷûʲô֤ݣ֤Ĺ˭ġ
йŴʱرǰĹĹУܶͭϾͿģҪãҵһЩ򡣵غʱڣӡŦѰҹĹˡ˺ԺͨʷȹżȻͨѰĹ־жĹ˵ˡ
ĹĿǰõϣ˾ŲʮصĴĹôƷͭЩϿ϶Ĺ˵ݵġúνڡ޶үȥЩƷûĹ˵Ϣ
Ҷ뵽ЩνרҵʿȻҲ뵽ˡǾͲ˵ˣҶЩҲûúϢһȥڰɡ
һѾʯԱߣ˰һͰ͵̣ͳһ
ʱȻһս˹̧ͷһǺ˼Ҵչȥ̵ȼˣȻͳһݸ˼һƵô֪Ҫ̡
Ұһ۵㿴Ǳ߶Ҫˣһ֪ܲͿţȥϵ
˼һݸһЦӹ̵㣬һڡû˭֪СѾͷóһƿȪˮݸҡ
ҿһۣùһšһ߿Цûп߰ɣˮҲᴫȾʲôɣҪˣɵøȫ𣡡
˼һе㼱ˣܲ˵̶֪ǰҲԣһҲϸһŮһʶɣ˵ǲǣ
һЦЦû˵ʲôˮۡȥģͰй
ҿšۡݸһ̣ѹ̣ЦЦŽȻùҵ̣ŵȼһڣ˵Сүû뵽ıôߡʼʱ˵û¹ĹһһֱܷɹܻأǺʬʱΣ壬˲ͰֻˡԺү֪Ҳᾪġ
һЦ˵ƨģ˵ҵĿϻƨɣɲĵġ˵һ̵ʦ˲ٵĹûиоĹЩԾ
˼һҵ˵磬ôԾˡ㲻Ҫѽ˵ſĿҡ
̾˿ҲҲѽǲǿҸղûбĹң׼ֱӰѽһո˵꣬ۡͷٺٵЦ
ʱνڵҲ鿴꣬˹һͭ⣬˶ֿտյҶ档
Ҵӹͭϸ˿ʵôûзʲôνҡҡͷ˵ˣ˵ǰļõĶ϶֣ͭһֶûС˵ͭһЩĶǾƷѽκһ˵֮ѽ
е˷ܵӣЦЦšۡ˵ղŵ㻹ûлشأ㵽ûĸо
ۡһЦ˵ԾĻ죬˵ҲˣĹǴ͸һ˿һ˿ĲԾȲ˵ʲôˣĹһ·ЩûһǲȻγɳġЩһټĹĻأͺⰲŵһһֻ˲ߵǵΪʲôأѵΪ˰ݼôҿǡ
͵һ˵ѽϸ룬ôĹѵΪ˷ЩĹô϶ǡôƫƧ֪Ĺж٣ĹǽϵĹ֣ҪǽֻǵĹˣҪЩôΣｩʬģɹֺҲûпǡϸֺԼ̶ĻΧҲԽ硣һǲô
νҵĻ˵ЩѽСЩΪʲôΪԹ˰ɣ
ԣվ˵룬ǰͻߣ԰ɣһһĹô죿Ϊ˼Ĺ˵ʱӦֻǰѼƷһӣĹĹеĻأĹ˵ģҲǹˡ˿ӮӣӲҪ֮ķȡȨ취ŪˣȻ޽Ĺ濴ҪʵǷٴθ
е˶һеӦؿңʵʼҲԼ뷨һģô
ҿ˿˵ҪǴҶϢˣǾ͹ȥɣ򿪹餿˯λүҵƶǲȷģǿô
һҵĻ׷վȻ϶Գƣ֮ɫһҪȥ򿪹餣񡣿򿪹餿ˣϢҪǵĶࡣ
˹ǰһںڷĹ餡Ȼǲ֪ǲǻڹףǾ餵Ʋ⣬ԼʷӦûڹ׵ġ
ﻹŸղŴùͭ˳ͭڹһ¡û뵽ͭ͹餽Ӵһ˲䣬㷢
ɣһѵͭô뵽ȥͭġ
ʱſڹϿ˰ġۡ˵ʯʵģͭġǿߣ˵ָһطҿ
Ҵչȥһԭĥԭĺˣ¶ʯͷıʡӺʯ֮ʯġ
ԣͻȻ뵽һ⣬ղͭһʯףĺҲûеѽôֵļأ˵Ҵչȥϸؿ˿طǹ餵ϸǵλãǱʲôĦŵºġ
ĦʲôĦأ˾ʯףŻᵼĦġĪлôǾʯΪʲôأ


161 ڹ׶
ʵһĹʼҾһֱоֵֹģĹкܶʬʱģΪʲôһЩҲĹأ
оǣνĹֻڼĵطо£ûͭѽΪʲôĹŻǹأѵǰ˾Ͳ±ôҪǽĹŹˣôȥġֵľĽʬǺԼ̶򣬱Ǵұߵʱ򣬽ʬˣǺ߽ߵͨʬôֲأ
Щɵǻûнأû뵽ܿµˣĹҵĹ餾Ȼʯģ벻ͨǣʯ׸ϵĺȻˣͺ˾Ų׸һڵĦ˱ѵ䡣
ҿ˿νڣֿ˿ˡе˶һĺĬĬ˼ʲô֪Ҷĺˣѽһʡ
ҿһ˵ҲҪôˣȰѹ׸ǽҿ˵һͿ׸ʲôˣӦһʼ׼򿪹׸ǡ
ҰѸղûбջķ˳һֳūһֳŷҲ׼¹׸Ǵ֮ͻȻðһֻʲôʬĹ
Щ˿ʯ׿ͦоģվʯ׵ͬһ˸֮ĶһһҲվ׸ǾͿ䵽ŵһߣҵˡ
ʯ׵Ĺ׸Ҳ̫ˣ˼ܹȥæˡһվһߣūͷһǡ
ģһֻſӣһʹü˸ܡ˼СҲǵͨ죬ݽҧ촽
һ󣺡һһĺӴվԱҲǼð̡һǹ׸˵أɽžǡӴһ
˶Ϊʯ׿еֱ˵ϣҿʯ׿ˣ׼ȥأžӴһΪˣͼæȹȥ˭
˰죬ӲŲ˼˵˼ҡûˣղþ̫ˣһСİѿˡһ⻰Ҷ̲סһЦ
ЦУʯǰСĵ̽ͷȥ̵ģȻ滹һڹף滭ͼͻơ
ڹ׺׵֮һȭͷСľ룬˸ƷĽ͵̾Ϊ
ҳسһô־ƷÿһͭƷҪмֵеĽᡣЩڵпôļգѽͭϵġ
ΪǰУ˶ͭһֽ̬ΪȨ͵λͭǵʱֻõģǰĴĹڵпĴ
ʱνڵҲĴ˹ڹ׺м϶Ʒ졣˼̲סˣ־ͳȥ׼óһϸ
ҸҪֹۡһס˵ҪСлػ߶ԡ˵šִۡùͭشһƷ֮仮
ۡһߴһ߷죬Ȼͣһطͭã£˵мһӣ˭һ¡һæӦһˡۡߡ
ȡԼ˵ĿáۡоĶö˵Ŀסģһι״Ĺӡ
˵ǹɣһͷȴиСһĶӦͭģоЩأ涼ôļգһ
ι״ĶҶסˡĹмҴ޶үۡ͡Ҳϲʲôʱÿɽһ˵ҿеǱ㿴С϶ʵĵģҵϵζ϶ܡ
ҿ񡱺˼Ҳ˵ҾһȨȣǸСһģȨȵĶĶڹĻ͹ŰĿеľ
ҵ˵ͷЦеϧ㲻ҪˣйĿǰֵΨһһȨȣӦǶѿŷֵġطûгȨȡ˵ʱĹǸʱ֪ҵ˶ȨȣͲҪ˵һССĲˡ
νһӻ˵Ҿ˵еĿǰŷ֣ʯ׾һЩŴ塣ҪֲڲǼϵӰȴȽϿȵҲз֡ʱȺܳʯʱغʱЩжȥͳ죬пܻʹȨȣ˵Ӯһ屾Ǻ͵صȮӾġ˵̳ǵһЩΪϰأ
һ˵ͷ˵ҲеⷽУҪǵġҾڵصǲǴˣΪʲôģû֤ĹݵĶ
νһҵĻ˵ͷѽҲоЩʱǻǿûбҪڹ̧һ˵ͷ
仹ˡȴ¶Ŀ⣬ӻʱĲǵĹӡǵģôһѼֵǵıĲŹˡ
νڣ޶үۡ͡Э˰죬ǰڹ̧ΪڹϱضоͼҲǷжĹ˵һҪ
ô̧ڹҿɲ֪ǵһ¹Ĺںν˵ҲеϾҲǵһĹѲס޶үۡ
ֻҪϵӣһסȻ˸ˣڹ׵ǰսǡ˳Źս׽ȥһƵڹ׵롣Ȼ˸ܷӵһͷгһ̧˸ܵһͷ
˿̧ڹףú˼̧ڹһЩʯͷ͵ڹףȻ˸һ£ٳߵʯͷ
ڹһһģЩ̧סЩҶЩ棬ҪĹˣ˭ķֱôªĹߣڹ״̧㿴Щŵģһǰײ˲ȡڹ׵ġȻٰԭŪã˹ۿ
ȡڹףЦЦһڿȪˮڲȥղʯʿһЩ϶мᣬҲ֪滹ʲô
̽ͷһôڷڹ׵λЩּӡǺܶطʯͷסˣ
ҴʯͷᣬӺʯͷڹ׶ˣ߿ô
ҿһ˵ңоڿĶ˵Ҳ˵ȥˡ
һҵǰȻֻʯͷ滹飬ؿ͡
ҼæʯͷɿӳȥֻһĳҵǰλãǷڹ׵ײĵطѵڹʲôµĶҪססô
˼أνں˭ѽܲܲҪҡײġ˼ӻ˵ûҡѽ
ʲôνһ˵ǹײôҡˣѽһ벻ҪˡڹôѵڹǻŵĶ


162 ˷
ĹܶҶ뵽ˣʼնûס֡Ĺʯϵôһ
ǲǵ˾Ͱһ֣֪ǲһġǴҿĹУûѽֻڹĹһģʽ
һΪɻ󲻽ʱ򣬾ڷڹ׵ĵطһͼ
ͼڹУԼ̩ɽһģһʲôأλڹ׵ĵײڵײóֵĶôʲôֹأ
ʱνڴ󺰲Ҫҡڹף˼ȴ˵ûҡڹ׵ġô̧ȥڹôᶯأѵĲѾ˵ģǻŵô
ģԲġʲôĻܴǧأǧǧ꽩ʬҲһֻϵǧ꽩ʬôʲôܻǧأ
ʱڵϵڹҡһ£ڳе˶Ŀһͺһ־ҵİڶ
ҳһҺһٶȺˣĶҪණҪҿ뿪һ⻰˿ٵһߡ
ūͷҡڹǰһ۾ҡεڹףһҺԡۡ˵½īеīߣҽʵʵİһȦҪκ©ĵط
ۡһ̺ʹ޶үҪڹװīߣڹ׵ײŵûа취ȫϡ̷ԸӺͳڹ̧úνڵʯڹס
˭֪Ӻͳո̧ڹףͿڹڷ籩еģһСһҡڡҪѿӺͳ䣬صһ
˵ʱʱ죬޶үѾ½īгһīߡ˼Ҳæ˺ܿڹϲīߡ
ʱڹҲҲˣʾӺͳڹסҿԿīߣ΢ĺ⡣
ɣһѵڹгһֻʬôҲѽҪһֻʬ˭ŽڹأҪܷŽڹףΪʲôѳȥأǡ
Ҹո뵽νСʵСʦǲǷʲôˣԲŸղҪͣġ
ҵ˵ͷ˵淢ʲô˵Ű쵽׸ָ˵Ƕǵðɣ
ֳǺ˼ûмˡӿһ۾˳̺ʱ󡣡һЦŵ˵ͷ
˼һʵʲô󣿡ְѡֽСԼȥ˵һ顣ҸǣĴ󣬲סһа
һ⻰ŵĶ˼ңʵСʦ˵Ĵʲôаġ
һҡҡͷ˵ʵҲ֪ʱʲôаģʷϴûмعҹƳǽʬġ
˼һ̲˵ôʬʲôġһ˵ͷֻŵʦõʱ͵йոļ¼ڽʬô˵񼶱ģһ˶ܶġ
е˶ŵúһѽĴ˵ĹжĹľ²Ź֡ܲˣһЩƭӲẦ¡
ЦЦ˵ȲҪ£νˣоڹ׵ⲿĲʻ档ܲҵһЩмֵү۸һо׵ڲôһûмֵ
һķɣȻЩ˲Ǻ⡣Ҳ˵ʲôͰҵķȥ
ҡ޶ү״ϸá⣬ĺƽûʲôһġʯ׵Ĺ׸ǰ
Һʯ׵ĸڱ򿪵ʱǷġԿڲĶʡȥҺܶ鷳
һֱиʣʯ׵ײôأѵͲ÷ôҶʯ׸ŲҲûʲôĵط
׼վʱ򣬺Ȼڹ׸ǵıϷ˼ֵͼΡΪ׸͹ģĸߺױ˺ӡ
Щͼξǿڳϵģϸ£Ȼϸϡ
ôǼģĶֺǶôҲףȻۡ˵ʲôôֲأ
һæȥԭۡڹױڵϣҲֵͼΡ˹ȥһȻҷֵļΪơ
ȻνڶҺСʦ߿һ£ʲôôô֣
һæ˹ȥۡʹ޶үҲ˹νָڹϵһЩͼ˵Сʦ㿴ͼһжͼΡ
ͼһһæϸʯ׸ϣ͹ױزһѽôǡͼˣ
һ߿һߣڵڹת˭֪ոתսǴ͸һͷصһ
һͷһ̧ͷԭӣ෴ķת˹ˣһ׼Сһ٣Ǿ̧ͷһ˲Ȼһ
վ̧ͷϸĹҵĶԴӽĹأߡϸ۲ĹҵǾڸղźӣײһʱ̧ͷһ˲䣬ĹҵĶкֵܶĻ
ùһֵ磬򿪺ĹҵĶϸ޶ү˿ҵľٶҲ̧ͷ
ֻһɫϣڶһ޴ͼͼ˵ҲףʱŴͼĸλÿλλһЩޡ
ͼҲҵһġ֪ŪƬװѺԺڷ
ǺĲһǣһֵĶͼΡʱν˵Сʦ㿴ͼУҲֵͼΡǶˡ
ҵ˵ͷ׼һ·ĲӡȻһŴҵԺĿǰǿЩֵĶ͵ͼΡôеôƣѵѵ
뵽ҧָͷǰߡڹ׵λãȻϸͼȻ̧ͷնͼԽԽԽԽþһġ
Կ϶󡱣ûڹŵǸʲô⣬Ȼأѵǹ߽ʬôҳ׾ˡ
ԹͳֹΣÿζΪԺʹõġҴĿǰʷУʱڱûгֹʹõļ¼
Ҳ˵ĳʼûгֹʹҲϹʹõļ¼ġĹʱڻ߶ʱ޽ĴĹѽôأǾ˵ķѽ


163 ֵͺӰ
ҿоϲҲҵԼһֱѰٵġ֡һǺܶ಻ͬİ汾ȻڻŪ̫ףЩͬ汾Ĺ֣ʲôĺ塣֪϶һ죬ҿŪġ
Ϊջ͹ˣ˭֪иľϲҾȻ˴˵еġ󡱡ȻǺ͡󡱲ġΪѹ˯ڹеλһλôˣ˵ôһֻаҪͬʱأ
νڿ˷ܵı飬СʵСʦǲַʲôˣѽҪǵĺòԴӽĹԺֻҪҲ˵Ͳͣҷʲôˣ뵽ʲôˣʲôһ
ҿ˿νڣֿ˿ˣͷ˵ǵģոˣǿЩֵͼΡһĶǹŴ˶ʶЩֵͼΣǶʮ޵ĶЩ󣬾ͽҲһֽʥ󡣡
޶үＱæʵС˵һЩô˵һ㶼Ūѽ󵽵ʲôãʲô𡣡
ҳ˵ͷ˵˵ǻƵ۴սʱɾŮﴫڸƵ۵ġƵ۴Ⱥ󣬾סȵĻǺͷ­ƵµʱסһĻǺͷ­ӴԺҲû˼ֺʹù
ͣ£ߵĹҵ롣ָſĹҶͼԴ˵Ӧö֪ʮڹŴöİɡ
֪Щг˺ν֮⣬˶ãȻҡҡͷεЦһ£ҡͷ͵֪ɣе˵ͷеҡͷ
ЦЦ˵ҲԽ󣬶ǽв޵ģΪ۾ɫԵȻҲֽзϽľԣصѣˮβ𻢣ãºλϷȸޣɫ죬Ϊľ⯣ˮ򾣬ߣ¹׻ޣɫףΪľǣ¦𹷣θˮռΣࣻɫڣΪľţţŮ𣬲ˮԳһ󣬱ڡ
˵Щͣ£˿˻һͷˮı飬˵ʮ׻䡢ȸĴ£һ˳λǿաͷϵ˳һ˵ָָͷϵͼ
Ҳ˳ҵ̧ͷ˿ͷͼȻּҡ֪ڵҽ˵һɤ˵ȴתķмһתޣֻ󡣡ָмһƶһĶ˵ѡ
ɣ˼һ˵Ҽǵް˵г˵ıµġһֻޣΪʲôɹأһǵȵԴġ
ѵõĶЦЦͷ޵г㶼֪ˡ˵òǳ˵ޣһ㲻ԣȵͷ­ġڻƵۺȴսǰѾˡ
˵ְĿתһȦ˵޻λ߶Ѷħɡô仯һ治֪ղ㶫ҴʦղصһС޹ݻϿġϧѧûѧܶණסԿʼʱһûϳҪǻԵɺ̧ͷݶͼҵڻ벻ʲôء
ⷬ˶˵ͷνڼʵСʦڳʲô
ҡҡͷҲûʲôĿǰ֪Ķ̫ˣڹŵĵ˭֪Ҳ̸ʲô
һһû뵽ҾȻҲ˵ûпĻʱӼʵڸɺô
׼ش𣬺ȻһŲԶشһŲұܵؾóū˵óǴŵĺڹѪͷ
ҵĻո˵꣬ͿһҡҡλεܽĹҡҶһĲǱˣȻǶһ첲
ֻһֻõŶ˵ĸ첲һ԰ɫҡҡλεľ˽ȼе̧ڹɨһۣȻ˿һ˵ļʱǻûдڹףͻᴳѽһĻǶ໥һۡ
ҿ˵ѽҲ˵һǲǿЩûѽôˣòʲôëʬ˰ɣ
һЦһ£˵Сʦ֪кܶ鲻ǸλҲԼĿԣһҪҡȳ˴Ĺһ֪е飬ȫġ
ҵ˵ͷ˵ɣʲôֱ˵ҪҴŵˣ˵Ǻһ
һ˵ûô͵ʱ䣬ҡ̰ڹ׷ŽʯУҪȻ˷ųʯĶǶ˵ġ
ҷʵ˵˭еĻŮģ߸ɴһֻҪ˵ɡڹĵʲô
ԥ£Ȼҧҧ촽һ˾ĵӶ˵ðҸǣһҪ˵ȥôҵ˵ͷ
̾һ˵ʵҲĹĹ˵ĺᡣϴ˵İүӣڻҵĺˡǿ뿪ĹȴҪԶ䣬һҲ뿪ĵط
˵һ۽˵ҵ汲ΪʯڵˣԶû뿪Ĺ֪ôΪȣǡ
Ļո˵ͼһӰ˽صĺһơ¾һѪҲҷ˹
ҼæһߣպҸղվŵĵط鴤˼£һſˡ
ӰĶÿ죬ûпǺνڵҲûп˼ŵĽסˡۡ
СĵŲ鿴£ǾȻûбˡӰȥˣΪʲôֻͲˡʱͻȻһֵĸоͻȻͻȻʧĺӰӦ͵һ벻أ
뵽ҶĹҵĶ˵λѼȻ˺βزصʲô˼˵˰죬Ҳش
һ˵ƲԷǰɣСүҺû˵ǲˡǵԸ֣ǾͲ˼ˣҿɾҪˣ
ҵĻ˵׼ֻһ󡰺ٺ١˼ƤֱðЦ𡣽һ˵ôŶ೤ʱͲǵˣҲ̫˰ɣ
ʲôﰵһ˾Ȼʶҵ˼ɿתţ˭أѵǰүӣܸղҲ˵ˣүһǻġô˭أĻǸողżġѵǡ
뵽Ȼһ˳ҵԺҿѵɣôô


164 
һסһȻҪһϹŴЭ˯ŵλҲ湻ӵġȻҪסһס׼ȷ˵÷֪˵ܹҲͷһλˡ
ɼһ벻ף⵽Ǹʲôаأ˵ȵĻһ㲻šƾжţҲͬʱסĹﲻʱֵĲͬġ֡ͽʬЩкһЩ̫ˡ˵Ϊ˻ĻôЩĽʬأ
ʬɲʱֵģЩҲˣһλֵͬ˭֪ոտʼеͷͱˡ
һȻĹ˵ĺᡣұȰүӻҪǴʲô̶أû˵ͱһӰĻȥ
ֲĵӰأͻȻðӰô£ͲܵȻسҪڳĸ¾Ҫ˵ԵɵԲѡ
ҲˣͲܳǰ¶֪˭ԲƫƫֲĽﻹ˵Ƿֿãֺ㲻ˣôԹ˵ʲôǷֿã鲻飿
⻰Ҫһˣһ֪˺ܶµˡѵôҲҪùˣʦʦڣƾ£ʮҲĶѽҪ˵󻹸ô׸ˣ
뵽Ҽſտ̽ôһΪأ
һɭĹƮţһļƤ񣺡һôⲻǿЦôȻϲĺҲǶģ˵ôСҲ̫С˰ɣ
˵ͣһ£Ȼֽ˵ôûмϲġΪһءôǲˣҪʬˣȻС
ϲ˵˭أҽӿ˵ҪСˣʲôҪ֪ԡСҲòȥ
û뵽׳վȻҵ׶˵ϲ˵㡭˵ȻֻͣһЦ˵ĵСͦôʱ˼̲סͻȻЦ
һ˼Ц˵ôЦѽһ㡣ҺþûЦˡСŮѻѽĪ㿪ʼ˫ˡ
үѽֱ˵ô˼ǺŮҪô뷨òһֱͷ¶βǲ¡
¡ҵĻû˵꣬ӿ˵ʲôСԽԽСˣϻµģ
ǺǡЦС˵ôŲŵģʦʦô˵˭̽ңҪλ˼ҳˣϼβˡ˵Ĳô
û뵽˵꣬ĵһҲˡ˼ʲôҸϽĵߵνڵ˵ߣЩټһΧһȦѹ˵Ȼ취̼ŰһλáȻҵɫٶȵ㵽ȥ
˼ոҪʲôҸϽָ촽ϣһ£ֳҡҡͷȻվֱˣؽŲڸš
һЦСԭڶңû뵽ôʱ䲻Ȼѧôͷһϲģ㻹ѽбµڽϲĳҵҪܰôġѽбҽгѽ
һɤ˵ҪʦҲȳɡĽôʦʦˣźðɣ
һЦ˵㲻ҪôôĻ˵ôǣ˵ϲܰô˵ž̡һһӰӷɳˡ
ֻɵմ˵Сǵñôȥˣû뵽ֳ˲٣һķų϶ġ˵һĹЦ
ˣȻҲ²һڰġ߱𡱺־ƽȻûΪ˺󣬳ȥôͦ׻ġû뵽ȻţڹĹˡ
ôһŵе˶˼˼ֱӱŵãſԼ׵Ļ
һҺ򶨵ؿԭѽòưһýһʦô־ƽʦѽ
߱һЦȻ˵ԭϼһʲôˣҲʦ塣ǿͷ㲻ô𡣳ǽΪʦҪҾͰιҵĻǣ˵˫£ֻˡĽŲ
ѵ˵ĻǡأֻӰĹſڡϸһڴĹĺëʬڣֻʬȻ滹ֻëʬĶǺëʬ
ҿͷԡӦ뵽ģôǿĽʬݣ߱һı־ôҾȻͨĽʬˣҲ˭ѽ
Ȼôأһ治ɫ˵ʦôҵͽ¶ѽҾһƽӹСӣ㿴ʱҺõĺܶࡣˣҪҡ
־ƽû˵ֻǺߺһЦشӰнվҶ档˵ǽĹɲΪ˿ŰɡǲΪ˿ĹЩģĹϹŴѽ
־ƽȻƽѧ˼꣬Ƕԡ֡ȴһŲ֪ġ֪ʱҾԲ˵滰ġ
һ߷ɿתһ˵ʦ˵Ļֲôδ֪֪ĹЩϹŴ⻹ʦĸϴοŶӵŪöӰˡҪ˵ġ
ߡ־ƽصĺһ˵Ϊ˵Щƨһôٻƭңǲǲˡϴγһ˱׽ˣĶĹѵûи˵ô˵Űָ˺νڵˡ
ŵúνڵһסЦ˵Ϊ°ȥ˺ҪôҪСֶҲҰѽǲʦ壿
־ƽһЦ˵Щˣ㻹ǸϿΪʦɣʦҵǿ԰ϴ°˻㣬⻹԰Щ˶ߡòҪˣûôˣġ
һŶĺѽ˵ûдû˭пҵġʦʦڻɽȲ۵أҪҰΪʦЩĲʡҪǾôˣ־Щԩ
ԣҲװ׵ģҺβЩĹأҪүôġʲôҲشϣǸжԩѽ
뵽۾һ۾ЦʵĹܡ


165 
Ĺʲô뵽ˣû뵽ȻͷһһҴ򲻹ͷⲻҿô
ʵӦҿëʬʱ򣬾Ӧ׵ġʬؿԳʬһҲӦнʬģǾ߱¡ܳͷķںʦ֮Ѫ󣬾ͳΪµһʬ
ҾȻû뵽˵ϣӸҽڻӰ졣ϧ͵ûп̵ĺڡðɣȻλ϶ͷˣǾͳ㻰˵ɣ
ĺһ£ЦŶԺ־ƽ˵ʦ壬ϿȻѾˡôҲӲˣܲȸСֶ˵˵ĹĹϵ㲻ңڹ˯ŵľ߱һĵһλʦɣ
ʲôһҵĻνںһˡҼæȥ޶үʹ˸ɫһȥνڡڴҷסνڵͬʱĶ˵׼еĺڹѪźţ̰ѺڹѪڹϡص˵ͷ
Ȼ֪ŵǲǷҲ֪ڹѪڹλûáǾûãҲҪҲҪ
뵽תź־ƽ˵ʦ岻ԸСֶôҪСֶ£ҲҪ֪һڵܰɣ˵ǲǡ
־ƽЦ˵ðɣҾ͸Щ컹ܸˣʲôС˵˫һץȼյʯ̳ץѻȻһӡŻֱĹҵǽϡʱǽϵĻȼտת˲ǽϾͳ޴ıڻ
θţĹҵǽϾȻűڻҪǺ־ƽĻ˭֪أôΣڻӦʲôҪݡ
뵽ҳҵֱߣҲǺ־ƽǱߵǽȥһҳǱȥҲظ˹ڻЩº־ƽǶߡ˼ֱҵ֣Ҫˡ
Ҳ˲˽ѾͷŮܲˣߵڻǰϸšڻϽһ£һͷ˺һЭ̺ɱһССĸ֪ҹʹ಻һλϵˣ˰ץһնףһҲܵϳ͡
һعͷź־ƽʦڻӦûǣɽзԼΣıӸEĹ°ɣ
־ƽһ˵ͷ˵㻹ǲŹѽû뵽ôһڻ֪ЩˡһٺֱЦʵ֪ڰյʱ߱ʱ򣬾֪ˡô飬ҲֵСֵģҲ߯Сˡ
մմϲ˵ǲ˵Ǳߵıڻ϶ǣطʱ򡣱һλʦˣʱڻƵ۴֮ʦѪԺ󣬱һ˶԰ɣûи˵ɽʬŭ
־ƽ˵ͷߵԼֱߵıڻǰ˵˻ȥԼҲ˱ڻǰ
־ƽһۣЦһ˵ںѪ̳ͻۼϵӡ䡣ããɽУһطޡһޣǧꡣۿžҪ󹦸ɣһµʱ򡣿˭֪ʱһλʥӵˣ֪ôľ֪˷ݡ˴֣ʥӱĹƣѪҲ˼صˣ˵ϡ
һ˵бص棬ӮӾ𡣲κˣҵһµĵط
־ƽһ˵ͷ˺ԺϵķΪӮӴһ֧ӡȻ֧ӣһո˱ԭ
һӵСѽ˵Ǹıйʷ񻰴˵ˡ󣬾Ȼֱ塣һõĽʬţ˵ȥ˭ѽĵӰƱĺѽ
أ־ƽ˵ǲ֮ʥӵͽз˷Ǻıֽ˷𣬲׼һЩŽҲ÷
һ˿Щëʬ˵˵ָֻëʬɣ־ƽͷҲûлأصĺһ˵˵עǿԪϡ淡ġ
æЦЦ˵˼һи⡣֪ܲʡ־ƽһۣû˵ʲôұΪʲôкëģҼǵúëҲͰѽôܳȥģôأ
־ƽһٺһЦ⻹ࡣҿԻش㡣˵ߵ˺ëʬߣ˵һٶˣϧʹթĹһֻʬ飬ÿһʱҪһҵʱ򣬾ʣˡЩ˵ĺëȡ˵ָָſڵϵ
һһ˵ĹѨ汲˺ëʬȻͣĹߣõĹߺ̽ߵѪιôǼȻ㶼ҵˣΪʲôǵ֮ǰͰѷ׼أ
־ƽһЦ˵ˣҲҪ񷡳һԼĲţ¡Ϊʲô׼ҲԸ㣬ΪʬʬʭסĲǵ·ҵ·ҿɵúúллҳʬ顭
ҿҾȻһѡû뵽ҾȻһҲͿһʱѽЩëʬôأûиҡ
ʱ־ƽ˵϶ȻǲⶼȥˣΪʲôǻߡǲǣҸ㣬Ϊһûõ׼ô򵥡
һ⻰ȫˡֲãղź־ƽԸ⳯ǰߣԭһлųȥϣ
뵽Ҳ¶ɫ˵Ҽǵëʬʱпĺ滹ʲô䡣Ϊܳȥɹɹ̫ϴϴչԡרŪİѣ
־ƽһü˵ʲôչԡǱ˷䣬ǲܰȥʳѪ
һȫˣԭһжǺ־ƽһֲ߻ġڿֻһпԶԸˣܲܳɹҪҵ컯
뵽ͻȻſںʦʦλˣѾܶ˵ˡû뵽һҺʦʦŵú־ƽһߣһſڿȥ
Ҫ˵Ǻ־ƽνڵҲһΪĹǼˣ˭ҲûпȻҺʦʦģǻΪǴϷأ
ʵһмҲŵˣֻ⼸̬ȽȶѡôΪģΪź־ƽҿͻȻϮ򲻹㡭
һĻˣ̴󺰵ɾڡ


166 ׵ػħ
Ĺ֮ǰʲô뵽ˣû뵽߱𡱺־ƽҲû뵽ĹȻǵһ߱𡱡׼ĵط
޷ĻУӵ¾Ȼһ֧šֲõȻ֮أҲڵһ󣬵ȴܳΪ֮һ
ȻˣͺľͷչһĹϵҪˣТʱֵ²жˣ͸ҺסڱȮֵ岿̣塣ûһֱǿľӣôѽ
ҪһشλΡ߱𡱣ҲҵʦѻͳĻκ˺˵Ҷȫŵġ
ڣʶӭжˣΪʲôĹһûӵġ
ԭĲĹЩˣмεġ߱һ壬ǵı¿ɲǵĹܱȵ˵ġ֮⣬ҪģҪֹͷ­ٴԼЩһͬؽĲšʬ
֪ЩԺϸҵλʦ壬Ҳεġ߱𡱣ҾȻȻźǿ򶨣ǻǱҲ׽һ˿˿ľ֮ɫ
ʲôһҳʦʦ˵ˡǿˣ仰ŵú־ƽǽߣָ۾գҲգĿ⡣ֻʬҲŻ
νڵ˸ǳһΪˡһ⿴ȥҲѹǽţ־ƽϢĽô
һ֪ˣṳ̄ͬʱĬĬʼ֣ħΨ׻棬̫ԭʼ𼱼š
ҵġšָոճڣĹһ춯һһһһʯذ忪ʼҵվһŤһ
ȻһһɵĻӵðһһϢĴ˺־ƽͽʬϡ
ת˲֮ëʬ߶ûкһſڵ϶ҲˣϱյĽֻк־ƽͺëʬǿֿһ£ǺëʬԾҪȺ־ƽֿļѺͻҡ
޴ȥʯɽʦתڸʦʦִҵġ׻䣬Ϊ׵ػħ䡱κһ䣬Ĵʦ֮һĳؼ˴ġ
ݴؼʱΪҽҽ̫ҩˣҽӵʦڵʮʦ龲˼ʫˡ龲طʫ˴׷˴䱦һѡؼѧطƶο࣬׷ñΪԩǵԣΪֱ۷Ϊλˡ
ؼԷ콫٣Ϊ׭ؾ˵ؼ˳ΪĴʦ֮һ󣬾ٴµ׻Ѳ˼ƶԴԺ󣬵۵ĵһٵľؼ˵Ĳ١
ЩڡȫȫˡͨʮءҾԪһӵġܲءصʱؼ˾ʹá׵ػħ䡱ոٵġ
ʲôãʹЩ鷳ҪкܸߵĹҪһضǶʮת
ڵʱʦҶûʹãΪûа취תʮޡǽ첻ͬҵͷһöʮתġɹ󡱣Ҫþȫ˺־ƽͽʬ
ź־ƽһķ֮ʣҲɹ͵ϮλѪĺ־ƽͱҴһϢĺëʬЦһ£Ȼһƨ˵ϡ
ܴ󣬵ҲǺܾ˵ġһߴִһ߿ź־ƽٺһЦʦû뵽ɣСֶһһء
ʱ׵ػҲΪҵľʧӰˡ־ƽҲһƨڵϣ۾ҧгݵ˵СһһεķŹ㣬ҵͽܡû뵽ȻһһεغңҪءҲˣҪ
һ˵һҪվ֪û˵꣬һѪһģվҲվˡ
һЦбѽϧڹҲ˵ĲᣬʰҲվѽ˵￴һۣ˵վҲÿûá˵˵ĶԲѽʦ壡
ߡ־ƽݺݵĺһ˵˵ˣҲȷʵ󡣵㲻ҪˣǱ߻߱һ׼ֻҪҺͨ󡣡
һԾ־˵ʦ壬㻹ܺһǧͷ­ͨ㻹ߣСֶˡҺѽ㿴ŵ˼ҵС࣬͸Сһءװǵһ˵νڵҲ̲סˣĹҶʱֻһЦ
־ƽһҧгݵ˵С𣬺ãҪ㿴ҵķ˵žҪʩ䡣
һæ˵ʦ壬ʦ塣ȲҪæѽҵĻû˵أôżʲô
־ƽһб˵ôˣʲô˵ҪͳڸϿҹ¡ñ𷢻𡣡
ЦЦ˵㿴㣬ʲô˸ΡҸղֻ㣬Ҫ鷳ˡЩڹѪͷ­ţķҲֵ˺ڹѪɣԸ㣬ȲҪ÷ˣõȻװ˷ľ
־ƽһһЦ˵ڹѪΪŵĻǺڹѪôҲ̫СˣǰѣĺڹѪ类һѪˡ
һװųһ˵ܰɣҲ̫ῪЦˡ˵תͷźνڵ˵ү鷳ѺڹѪڹϡҵҪǲѪ
޶үһ˵ͷӰͳڹѪĽڹϡֻڹѪոսڹ棬̡žž
־ƽһһ㵵ʵôܣҲǡĻû˵ֱ꣬ӽ˵û뵽ɣɣ緢ֺڹѪ˵ˡֻ첻ҵȣû뵽˻һƿֲĺڹѪһʱأ˵ָָſڵϵ
ܡ־ƽܻغܣǾȻֱܷҵڹѪ
ߡҵĺһ˵Ҳֲ֪ǹѽҲûа׻ѽ
˵꿴Ŵ޶ү˵޶үȰǰͭϺڹѪڹСȻʣµĺڹѪȫڹȥˣøһƿȻ͸ҵʦѽ˼ҲڹѪʲôζ
޶үһѧϷԣһ䣺ţȻ˾ȥ¡־ƽһ󺰵ֱƭĺ־ƽһ⡭


167 ֮ʱС
˵һ߱𡱺־ƽĻŵĲС˵ʵĿǰаУҲԸľ
˵ҽ֯ڼ˵ĶԹУҲʦʦǵڰʦʦ֣ǱܡƾͣҲжֵġ
λһװŷͷ­ڹףղź־ƽûгֵʱҶҪĺͺ־ƽ˵ͨûʦʦЩ˻ĳˡ
Ȼûб˳Թ뱻ҧ׽ζһܵáֻ˲עʱ׻佫˵
֪һﱿΪڹѪˣȻ̼ҡ⵹˳¸¿ѺڲѪڹϡѹƲۣܲ󶼻Ṧܴɡԭ򶼺ܼ򵥣ڵ֮ʱС˵ġҪǲܲٲŻƸǵթţʧô
ҲԺҪ֪κʱ򶼲Ҫ⡣ΪʱҲΣյʱߵСˣӽġ
־ƽһ޶үҪѺڹѪڹУһҪʦֶҵĺʦֶҪͣǧҪȥҴӦ㣬ֻҪ̴ĹţǳȥˣϴץǸҲһ˺ô
޶үһֿͣҡܵߣ˵Сʦǲ̷¾˵ҺôνһҲͷ
һƿ˵ĻҲţˣʳԼ׵ľѪаԼˣڱʦҲʳˡҪĻţµĸĸܵˣҵĻһ̸о󣬵һʳԼľѪڶνڻڳأô˵ĸڵĻ
ǵʱȷʵЩңǱġҲ룬ҪĴӦǻųȥҲᱻ׷ɱ͵ġһôҲŲԸⱻ˳أ
뵽Һһ޶үһ̰Ѳ˺ڹѪͭڹ档Ȼ˳ͭĽѺڹѪ˽ȥ
СӱҺݣһƿڹѪȥˡವһ°γͭȻ৵ķֱڹ׸λò˼£˳Ҳ˺ڹѪ
Ϳڹ׺ӽһһ̡ءһ졣ڹҲһҶ
һ龰һЦȻź־ƽ˵ʦ岻˼ˣ뷨ҪˡɲҪСֶѽ˵һЦ
־ƽӶ챻ᣬһݺݶ˵Сӽ첻ɱ㣬ƤʬΡӾͲ߱𡣡˵۴С
˵еô͸ҵӣҪˡⱲ㵱ӣ±Ҳܡ㻹ǹԹԵĵ̫ɣҵĻո˵꣬˼ۡһЦ˳
һִȤҪеĻҾͰ˵ָһº˼˵ҾͰҵĸɹŮСͷ޸㡣ʱԽˣ˵߸ɴһҲСһǻǿǿĴӦġ
˼һޡһڣҪҡνڽڻСѾͷǵֹҡ
־ƽһǱףһֵơֻһϢĺëʬߡ
ֻ־ƽվֻëʬм䣬Ȼ˫ȼסĺëʬǰĺëʬͣ¶ЩƵֻצſ¶ָס
־ƽ壬ͷǰ潩ʬĺ󱳡һ߱任־һдʡֻǰĽʬ壬ת۱ԽԽֻצӻĿ
ʱȻһ˵㳢ҵʬħ𣡡ո˵꣬Ϳǰֻʣͷ­צӵĺëʬһɫĻ档
ɫĻ泯߷һ˫צʱɽɫĻ棬ʱͣɫת滹ûзңһ֮ʵʬѾӭ
֮ʣ͵ϮҡŶûУСүҲǹⳤ⣬µˡңҲһڰռģʲô¶ġ
˵ʱʱ죬һóľû뵽ɣԴӰԺҾͰѽľװ˻
ýľɫͨΣζ仯мΣɷΣۼԡ˵󽣾žӵĺ黭һء֡
ֻľзһ⣬˷ɫ˫צӡʱˡһɫĻצŽ˺־ƽ
־ƽһУ̺ͺĽʬһ𷭹ϣزͣĴǰֻ˵ĽʬͿһŻȼա
һ龰̹ЦǲǴ˵е¿˵Ҳ߱ĲѽôóˣСͷСүǰôõϷſûйӳ̫ˡ˵ţɤͷһһѪ˳
ղá׵ػħ䡱ҵľѾˡǿʹá䡱˵ǳ׵þҪǺ־ƽٷһιֵûˡ
־ƽʱĴӵ˵û뵽ϲľȻѽľ㣬ʹ䡣ϧѽϧ̫ˡĻλȫϡǲǾûûоˣ֫ͷԷѽ
˵ĳǰ˼˵Ҳǲˣ⽭ľҵʬħҲǲڰҪĶˡǽˣһ٣ٶϷˣҾ㣬Ϊҷ𱨳𡣡˵һҪ
үĸûУķɱôʼʵɱţӦڳʼʵʬʬȥ鷳Ҫ˹ѪҲӦӡǼһҺݣʲôϵ
ôţһһ仰Ҳû˵Ϊ˵ˣҲ֪ʲô䡣һźһƬдϵĻ⣬ҷ˹
һҼæүҲ˼ˣҸղŻҪϢ˰졣ھȻҴϢʱ䣬͹ҡ̵Ĳġ
˵˵ǺŵĻ⣬޵ĳҷ˹СүͶˣʦѽѽȾѽʦѽѽȾСѽ


168 
Դʲôʲôķʱһµԭ򡣡߱𡱺־ƽƭҽȦףôҲŪȻ͵Ϯ
ȻһЩֻܲҪڹеڹѪͷǻб°̷¾̷
ǶһôҪųͷһһˣҲܵ˵ʱͣԴϢ
ںˣʱ򣬷־ֻܵһǵڶȴҲûˡ
ۿ־ƽһҪˣε̾˿΢΢ͷ쳤ӵȴٻ
һ˲ĸӣɲӣɰСֶӺֶŮһһҵǰʦͰӣʦһͯӶҵǰ
ʦĬĬûи㶪ûи㶪ľϣ
Ҹո뵽һҽдһѵѾˡôһоûУҽдﴫġ
뵽۾һ¡ôôһ˶ûУҲͷһνڵֵš
Ҿʧʵûɣôҵһ˺ҲûСǲǶˡ˿Ҷ㶵ҡҡͷ
쳤һҺǰȥֻ߱𡱺־ƽڵϴڴڵشŴֻëʬȫѪһġ
ҿʱλѽܲѺ־ƽѵʦʦѽ
ʱҺȻֺνڵŵ󣬶ѵʦʦô
һ߻ͷһ˳ؽеʦʦڡǻͷʧˣͬʱҲҡ
ûʦҲûʦȴվһ൱Źֵơɽָ󴦣ָֽǰѪҺ۾Ҳؿǰ
ɣΣյʱ򣬳־ҵľȻܹȥ㣿
ҸոպͿֱ㶵ɵڵϡϵĻһ˿СҲƴȫʹһ
ܹȥæڻҡ硭磬Сӱװ㻹أأҲ˹
ĺ֣۾ȻһЦ˵Сʦû£Щ̫ۡˣҪ˯һôһ飬ȫġҾ˯һСᣬһСᡭ˵۾
һһΪˡ׼Ϳ޶үסˡ޶үȻһУСˡѽȻǿķ
˲ô޶ү̧ͷЦ˵ûˣһǻˡѽһ⻰ԷˡҪͺãյ׶⿪ˣֵ̫ˡ
Ұڵϣվת塣Ҳĺ־ƽҧ˵־ƽʦ塣С﷭Ȼһ˴ˡҲ˵ģԺλôȥѽ
־ƽһĲһ任־һɫŹĵ磬ͳҴ˹治һаô󶼲͵ĲСǿ
˵ǲ㣬ǵֿһ£Է»ġ˵վʱ򣬾ū˵ֿ׼
һһŹĵ磬ūڿ黭һ֣콵棬ռħ񼱼ա
ҵָոճڣͼӵϷɳɫĻӲͬķ򣬳ɫȥǳ䣬ǱȽķ
ɫವһ¾ʹһ塣ʱĻҲɢˡȻһʧȥλãת˲ȫ١ϧɫ磬ҲʧȥոշɵǰҲʧˡ
־ƽһҲһ˵û뵽㻹ó˵Ĺ߱硣ˣҪȥˡ˵Ҫ֡
־ƽϾܹˣرǵһҵġ׵ػħ䡱˺ٴһ̡ȿȡĿ˼Ѫ
һЦ˵ʦ壬òƱء㻹Ϣһ°ɣõȻ˵һЦ
־ƽݺݵصһۣЦ˵Ϊ㱾ôСҪƻҵļƻͷΪһˡڿֻܡ
˵˫ۣ˫ָԽǰֻ໥롣ĬĬ
ԭ־ƽõͷ­Ϊ󷨵ġȻ֪ʲôĺ󷨣־ƽô׼һ߱Уߵطֻû뵽֮оȻƻˡ
Ҹո뵽͸оһǿҪȥһ̧ͷһ־ƽ˫ֽм䣬һֺ󣬴淢һǿ硣
ĳǰȥ̴󺰵ҸտҶסҪûᱻķȥġһҵĻ̹ȥסʯסһŶһ߽̤Ԫ׮
ԽԽ󣬾ϵʯͷҲڵϵವһ¾Ҫ־ƽȥ
޶үۼֿץסһ첲ֻһֻץʯףЩСҪҪ־ƽˡ
ʱ˼ͳһס˴޶үûйú˼ͼֲסɿһֻֻֻ֡ûɣǸ˺ܴѹ
Ϊʱ̣˼֪ôһסӵĿӡҪ֪ӵĿˡûйãӺ㣬ѽٲҵĿӾҪˣӵĻûк꣬һӵĿӱ
ź˿ĹӵϣҪ˼ֱӷѺ־ƽǰˡӴ֣취ѽٲ취ǾҪʦȥˡ
ҿҲǲ취Ҳѱѽ˭֪ϲõʲô䣬ǿķҲȥˡ취Ҳˣȥ类ȥ
뵽۾һҿ⻹ֻ˽ʬ壬˺־ƽϡ
ϳͷһԼ֮⣬ĶǽʬԴʬҲܽڣֻצӻ档
ɣѵǴ˵УеǴôѽǽӹүӵС˵ѽ
˼أͿԼǰƶˡΣҷˣҪȥˣѽҪȥͺ־ƽˡ


169 ʦ
Ҫ벻黹ǷˣΪߣۿҪ־ƽˡȻ䣬˺־ƽһֻëʬ
벻ͨ򵽺־ƽܳȻһĹˡȻһݹͣʱͻȻ˺־ƽݹҲҲ֮ѽǴѧЩأ
ЩѾҪˣġ߱𡱺־ƽȻǴ󷨡˵ĽʬԼ壬νһϳһµĺ־ƽ
Ҫ˵Ŀ죬ƺνڴ޶үЩҲᱻ˹ȥʱ־ƽʲôأ
µˣǿĶҸôҿ϶ûʲôõʲôʲô֪ôԸѽ
ΪˣĺúõĶ䡣Ϊӵôһ仰Һ˼롣ԼǱƶҪͺ־ƽˡ
壬ͺ־ƽ忪ʲôЦһŵӣһа壬ⲻҪЦôԺҪôˣѵŹĺ־ƽһô
뵽һ߿䡣Ȼһû꣬ͷԼڳǰƶˣ˵һ
һͷһֻνڴ޶үȫصˤ˵ϡҲǸոյڵϵľʯǰͣ
վ˼۾ź־ƽνڵʵôû°ɣû˵ģ
޶үӵ˵Ӧû£ҿˡû˵꣬ͻȻǸʲô⣿ǿ־ƽˡ
һ˳ǰȥûпأһƬкͿֻšѽ˭ĹҲǵһμ
Ҷ˶˵ʦ壬ʲôأȻôǲǾԼһԴˣϱˣԶŪԴźòˣ
ߺߡֻ־ƽ˵Сɵ˰ɣĹŻ˰ɣҪ£ʦ㣬Ȼһþɷջ㣬յԪ𡣡
û죬Ǵﴫġʲô󷨡ôûأ
ɷһ֪ġڷˮǳѼɷɷɷɷɷڵɷɷǹɷȳΪɷ
־ƽ˵ľɷҲ֮Ҳöˮɡĩˮ˵ġħɷҪɴйҪﵽħ󣬲Ȼһ֮أſԴﵽСɵġ
뵽Ц˵ʦƭңɷҪûаϵķʩչοǺͽʬ壬Ǻħ塣ľɷ㻹ҵСһĺѽ
־ƽһһЦ˵֪Ļ治٣ϧ㻹˵ˡûĹϾ֪ˡ˵ϵצ·ɿۻҡʱವţɫĹҷ˹
һæȥýľû뵽ľȻˡʱ⼸Źϣ£󣬺ҳϷ˹
첲ǰǹ˺þҲûһʹСѵҵĸ첲ϣʲôôô⼸Ź𣬶ûдأǺ־ƽľɱǼٵģһǹأ
͵͵۾һԭǰȻγһɫĹ֣ǼŹȫ档ôҲƿɫĹֻ֣ڹķš
˳ŹֳһȻǽľһ⣬ǰγ˱֡ɣľȻԼôǿķʦôûи˵
һ뵽ˡүġҼĽк⽭ľȻ⹦ô֪أ۹ȻҷˣȥԸʦúҫһˡ
СӡһҶ˵ȥҫʲô˭ҫѽǰɪƨúô֪Ϲɪ
һȥʦҵĻո˵һ룬ͻȻһսôôʦѽܽСӵģʦòûбѽ
뵽ĻͷһѽʦȻվһЦĿҡڳʦ߲ԶʯϿֻмһòƿһϵ΢˫ۡ߻ܴϵһһɫµۣͷڰٻλһ
ǸѽмŵλϵȻҵʦ档Űɫµ۵ĲʦôԱһλȻ˻ɽʦô
ѽţôġôϢģͳˡţǸղôŵҶˡ
뵽Ҽæǰȥʦ񡣸ոǰͼʦ۾ʱ˫ðʱдɵı飬͸ڼҸֵ̫Ѩ߸߹һ
ʦ΢΢һЦúﲻöˣһһǶǳãѵСС;ǺͲѧվһȥɣϣ˵
һæ˵һǡͿʦҵ˵ͷվһ߰ɣıַǳáҺ⣬ȵΪʦٺ˵һ˷ܵüë˼¡
˵ʦʦܳѾܾˣû뵽ʦʦҲˡôأȻڳ˶ûз֡
ʦ˵ʱ򣬰Ѻνڵһһʦ棬ʦ˲ŷġ
ʦ߹ͷһ˵СӲֻУýľʹ׵ػħ䣬ϵѽ˵˴Ĵָ
Ȼź־ƽ˵ܵ㵽ڻܻô㶼򲻹ˣװɣֻڵķţеѡѽ
־ƽһŭغԭϲģѲֵˡǰҴɽ¿ʼǾͲˡĹǵ֮أ
ôĿʦֱӽ˵ΪƾںЩʬĺ壬ܴôҲ̫Сˡк֮£ϣܷеջع
ޡ־ƽһ˵ʲô޷ЩĻѻƭƭЩ֪˻ԣΪôƭô˵צٴ裬ͬʱӳļʬͷһźżֲɫ⣬ĳǿٷ


170 ־ƽ
Сǿ־ƽ治һ߱𡱡ش󣬾ȻϢܽӶķһһĹ
Ҫû뵽ǣĵĹȻһǾСҶû뵽ҲҿľУҪ治֪Ҹôˡ
Ҫ벻ͨǣʦʦʦʦϢĳĹҲλʦ֣СûˡмףĹﻹаʦˣͨġ
еˣҵڣʦҲҵ˰ǳȥǲˣΨһλ߱ˡȰȻȻú϶Ľʬͷһɺ
ʦһ̾һڸģȰʲôãֻǶ˷һࡣûκġϷ㿴ɣ˵ʦ۾
ѽ˼Ҷ𹥻ˣʦʦȻĴҳˣʦҿ⣬ʦôҲ̩ɽѽ
ʦ̾һ߹վڽľ¡˫ֻԲڼͬ˫΢գ촽ᲨһɫɢСһʦϡЩϳһһһסʦ
Ҳɵã﷢ĸ̾ʦĻҲϴʯɽݼʦʱ˵
ʵеĵߣϰͬЩԾΪͰ˾ʮȫСĿڵҡʦĳ̶ȵģʦָ㣬ҪƵĹС
жʱ־͹һ֣аĹҲһλȫŸߵеһЩ
ЩֻǼ򵥵άҪʦﵽаĸ߲Ρʦָ£ѭ򽥽ʦҵĻԪʵҲ缸ȵʱһЩϰԪ˾洫ڡֻάڼ򵥵ĳ׶Σֻٳм׶Ρ
ʵҹһЩͳҲģرһЩڼȭϰЩڼȭʱ򣬵һҪҲ׶Ρֻ˰ѷЩҹˡ
־ƽĺıһֻĹޡЩͬɫĹ㣬Ȼȫʧڹ޵ڡһףź¡µģЩĹ㡣
Ȼʦ˵ĹеԹ֮ʬϵʬǿʩžɷλҲǲɶ˲ţαһСͷɣһһ
ǡɷ𡱣ô˵Ĳһأѵ˵ĴôҾûҶأһֻгȥԺʦˡʦΪʲôкëʬǳʬأѵʲô֮ô
־ƽһһЦ˵ëԱ˵ֻС˼ҪǱСҷͷ­𽫱ڸǿɣ
Ļո£ͿвͬɫĹٴγ֡ڿзųɫֵĽľʱɫĶʱɫĶȻΧŽľʱͬɫĵ⣬һһشڽľϡ
ľĽɫ֣ԽԽԽԽҽľڿҲͣҡΣоϾҪһʦȻ˵ʦľʦһ˵Ī
ʱȻʦϵġͷֿСһѸٷɵľϣһֽ뵽ľһһ˫һסľת
ľһתһ߲ͣĴӾɫΪ׵ľйâֹâһͻһһһֻ񡭡׵ĴһŹ㣬ӵһصش򵽺־ƽϡ
ʦ˵ͷ˵˵ĸͽѽħ䣬˵ǵҳħһѽҵýľĴ֮壬þޱ󡣡
һʦõľȻǴ˵еġħ䡱ǵõʦȥ䵱ɽݼ۵ʱһλʮĸߵ
һ˶һСۣԱ߼ʹϢĵطʦ̸ʱԡħ䡱޲ڡ˵Լҵ˴ڣֻԼޱҲûһϧ˵𻯣Ҳ˼ˡ
ϧû뵽ǣҵʦȻʹáһôˣҵ취ʦƭ
ؾ־ƽһУҶһȻһĶʯҵǽϡ屻ǽϣ˫˫Ҷ
ͻȻЦ˵ô˱ڵϣĽųҶѽɲôڹ굺ڵϣô
һ벻ѽ־ƽô˵Ҳʦĵܵܣ˵˲˵ʦôҼæȥһصı˵㲻˵û˵ưͣ¿Ūã߹ﲻǲǣһ˸æʰԼĿӡ
ʦЦЦź־ƽ˵ڻô翹ȥֻ·һϵģٻͷɣϲк֮£ҵʹɱ֣ˣһȱĳħͷǲȰ⣬ûһ˼ģҪǿ϶Ȱʱˣڵô
֪ǽϵĺ־ƽͻȻֹͣŤһЦ˵ëΪ㱾£ķڷǿɲҪˣҿ߱ΨҶ𡣾ƾǡ˵һĿЦ
һЦһ߲ͣҡͷһﰵЦѵһֳҡͷ裬ҡʲôͷôҲԼĲӡ
ʱȻһӺ־ƽ̱Žľ˲١ʦҲ
ú־ƽʱ򣬻ܷųôǿĺı˲٣ѵһﻹʲôľС
ʦһ˵ȻҵʬǣɹˡСˣСˡ
ʦĻû˵꣬Ϳ־ƽһ±ࡣһ𣬾͸һβһͣںҡڡ
ʱ־ƽȻһЦ˵ҪǱС˷ͷ­Ѵ󷨳ɹ̫·ҲҵĶ֡Ҿȵ췡𡣡
˵ŵȵվڵϣڿ黭һǾͷųһһĳζӭŴ֮
ѹֺ־ƽţԺȷʵ١һδαſ£һδվÿվһΣʩչĹͱһθߡҪĵĻƾʦʦǶ֡Ҫվң类Խȥˡ
෡ʬأѲǾʹ򲻰ôʦķ䣬ı̬


171 ־ƽʦ
ʦʦֲʦһֱܿԭŶݼиһȵΪڵҲ˹Ŀ࿴ʦҲõ˵洫
־ƽҲȻˡħ䡱ҾȻõˣʬǣǿֲļˡ벻ͨôһһȫҵġҪô޶ү˺ڹѪĻ˵ȫҲǶˡ
ʦ濴źͶ֮һЦ˵ٹ䣬ΪʲôɱأϵôС䡣
˵ʦ˫ϣϣֱָָָأš
Ȼϣ£СָСָϷʳָʳָָסָָܿܿ档
ʳָָָСָָָбǻӣΪǣյݡϣ̫Ҿȿ࣬ȥΪˡ̫Ҿȿ𼱼
ʦһ˫̯һʦзɳź־ƽͷŵĺƽ̿
ֻһ̷ų⣬⴦ж֮֮
ԽƮԽ죬־ƽĵطΧź־ƽͣתԽתԽһСһΧź־ƽ
ʦĵһ־ǽڶ־Ǿȿӡ־Ҳʦʹùǵġٹɷ䡱ǵһũʮԪڵʱɽ˰ٹҹеĳ棬ʦô仯ȥٹɷʦ˵ҵΪûдҴ䡣ٹҹе飬ں ڽͲڶིˡ
ʦʹõĴ仹ʦһĲʦʱҲаƮûΧź־ƽͣתҲûз⡣
ʱʦ˫ֵ־ٴα任Сָָָָָ3ָġޱۣĪӣǧħѳޱۼ
ʦġոճڣͿΧں־ƽתİֳһһס־ƽû뵽תۼ䣬ʦȻáޱۻ䡱ס˺־ƽ
ʦ濴һЦ̱任־СָָָָָнڣָָָšڶֻϾ¯гһҡپݣҡҡҡħ̫Ͼա
աָոճڣͿһŰƮϺ־ƽԴһҡ塣𽥵ر˺ɫųһѻ⻹ûִ꣬ӵһŻӣѺ־ƽһģȥġʦʦ棬ڶ̶̵һ˲䣬任־ҪҸôı任־
׼͵ЦأͿһվĺ־ƽŤһ£һһ¡ﲻͣ䣬˫ȻǰȻͣñ仯־
Ȼ־ƽȻ͵һվֱ̡һһְγɵһӾͱ־ƽˡ
һ̫ˣ˭û뵽־ƽȻֿܵסʦķ䡣һ̫죬̫ˡʩʦ棬ҲƵúһ¡
ȿȡһԴʦﴫҼæǰҪѾʦ档ֻһ֣ʦǣȻѪ
Ҽæʵʦ棬ʦ˼һðɣûд󰭰ɣʦʦҲæʦĺϣš
ʦҲ׼ǰʺ򣬾ͿʦЦЦ˵ûҲҪģֻǸղûעƣˡµģϰˣһαԷ塣һ⻰һھΡ
ʦ濴ҵӲҪ룬ϵһѸɹͷûʲô˵ġҲɱﵲˡС̫ˣ˵һȥһ⻰Ҽæվһ
־ƽ˵ëүү˰ɣ㣬иġҪǲͶͲˡ
˵ĺ־ƽıȰǴ˲٣ȻʦҲԭ򡣵ǴεĽϿԿĹȷʵҿûеõͷ­ҪþǲɱҲҪ˵ġ
ʦû־ƽԼСͳһľʵĺ«ǵֻһ͵ģͨͨϽ«Ҫ˵ΨһĶ֮һԲ̻һЩޣԲŲͬķ䡣ܶҶϵãֻеײһԼԼòһ֡
һǵдֵʱͨƵģҲֻڷܿû뵽ξȻʦĺ«Ͽˡ⵹ҪҺǳԾ«Ǵͷҵ۾ﲻģַųĹ⡣
ʦѺ«ϣһλΥһһ߿һ˵òˣҪϵһ֮ˡ˵ĿȫǶź«Ƕһλδѡ
ҺʣֲʣʱҲʡΪ־ƽѾȻһͷ³
ʦҡҡͷ˵ȻöǹʦĻû˵꣬Ϳ־ƽͷɺһֻǡһһĺɫ⣬ವǷ
ʦο«죬źɫ춯棬죬أһ壬ذȻħɷ衭漱ա
ʦʱ汦ɷ䣬̵֮һֻǺڸԭ򣬴ĲơڽɽһλʦղпһЩȫ
رɵξڡŽͨмع䣬һʹ÷˵˺䣬֮ɡ
û뵽ʦȻʹ䡣ңʦʦʦһرʦҲǵһ֪ʦġ
ֻʦĺ«棬ɳһһһ߷ɣһ໥ԽԽ죬Ǻ־ƽųĺɫ⣬ǱʲôֻҪһ̻ҽ
־ƽһһãոһתͱӲĽȥһŽʬͷ­־ƽûļһͿһ²סһȡֻһȶʱΪڡڵ̳Ϊһѻҽ
ɣǿķѽѹ˾˵֮ɡɴ˿Ǵ䲢һ׿ɵġֻǲ֪ʦôѧ˴䡣
ҪǺ־ƽ̫̬Ȼҵ෡ʬ󷨵ĻʦҲʹС˵øлһº־ƽҵҪ־ƽʹʲôʦˡǷͷ­ڣĽ죬ļա


172 
־ƽĿԴڸģʦԶ֡Ȼûеõͷ­Ǻ־ƽ෡ʬǵİ£Ȼˡ󷨡
ԵĿԿûзͷ­£ʱ䲻־ƽĹҲȷʵ˸̾
ֻ˺벻ľǣʦȻʧѾõĵ䣬˶ġʦѧģΪʲôڸʦأ䣬ҪٲȥٴʧԵü⽫źѽҲҪʦ洫´
νڵˣһοаԺģ٩һ仰ʱǺܰġرǺ˼γ׵߸ѧ
ȻһлûнأȻʧȥһȡǺڰ׶ûмǽΧź־ƽͣת
ҺȻڰ׶תйɵģ˳ʱתʱתһʱ󣬺˳ʱתʱתʱôأҸոҪʦġ
ʦ浭˵ѣλôϵֻҪһ֣̽壬ʱξʱںڿɾˣ
ʱʦ滹ʹɱ֡ȻҪȰȰ־ƽǷ˵ĴȱĳˡҪҵĻ˺־ƽڣ÷
뵽Ȼ־ƽһת˫ִ󺰵𣬵ӲԸˣȻݺݵضң˵СҪ˷ͷһᱻǴôҾǻҲԲŹ㣡ҧгݵ˵꣬۾Ҫһ
ֲӣŵҺҪǺû·ˣʦˡĺˣ޵˾ˡ
־ƽֿʦ˵ëӮˣҲû䡣˶ˣҲŶ󡣱ҲɳܣߵЩˣһлųȥĻô˵ʲôڣһмʮ꣬˭ܴң˵һЦ
ʦ޿ˣ̾˿˵Ҳ̫ˡ㱧ʦɽ»ôϴڰն·ҲˣĹﱻСӴҲˣǲǴ򲻹㣬ֻһڹĻᡣأһһһһα䱾Σˡҵ㣬ҲŹġ
־ƽһһЦ˵ɷϻ˵ʤ߿ܡҪɱҪоɣҪһüͷͲ߱𡣡˵ű۾һ첱ӡ
Ȼʱ־ƽüĴؿڴͶ·źɫĹ⡣Щ㣬һֱߡһɫķŹֱߡ
ʦһ̺ã䡰áûк꣬Ϳ־ƽͻȻһź
ʦһ˵Ǽ˶ȡķһ÷ҪħˡʦĻһ
Ҫ֪ħɲһ򵥵ı仯ҪħһҪǵõħڵƷұȻųΪħġû뵽־ƽȻħ䡱ˡһħֱֲ̫ˡ
Ҳ룬ҴγūҪȥʦһס˵ʦǰ棬ϵͺáһ̲ūվʦߡ
ʱٿ־ƽȫź֡źҲһֵΣֻһ۾ɫĹ⡣
ˣɫ۾ضǡһ仰Ҳ˵ǶŲšұֻëһ㺹ʦʦ治֪ôˡ
ʦ˵û뵽Ȼõһŷڵҿûбõͷ­򡭡
˵һֵܴ˵Ҳû뵽ȻϴεõģǷڵΪֻҵֹǣλôҡ
ʦһ̾˿˵ղŵķŭмڵϧֻһţš
־ƽЦ˵һһʰȣ˵һЦ˵źγɵһֵ־͵һɳܶ仯ɵá
ʦһһǰ档־ٽľֻڽľ黭һֻ֡ľзһƬ⣬ɵûûзɵǰʧӰ١
ʦһ˵ǳٹÿγɫһŻֳɫҲΪ׺ʱ򡣿Ҳ׷壬ɫʾΪʱҪҪ÷
˵ʦں«ײ黭һ֣Ȼú«źγɵˣĬת˲ӴӺ«зɳļֻɫ
ȸħ䡱Ҳг˿ڡһλʩչҲֻһλֻһǵһοͬʱųʮֻҵġ
ֻЩɫΧźɵһ߷ɣһߴ³һŵĻÿŻֱӷУȼա
ʱʦʦҲ÷ʦ䣬ʦ÷䡣ͣں־ƽúγɵϣǺҲһһĺɫ⡣
ʦ濴˵ϢôҪϢˣ׵ػħһ˵ͷվǰ
ʱɵɳԽԽ࣬ɫҲԽԽ졣óṳ̄ĬĬʼ֣ħΨ׻棬̫ԭʼ𼱼š
ҵ׵ػħ䡱ʦġ䡱̡ףȫ˺ɵϡʱɵΣʼήԽԽС
ʦ濴ﺰýľĵﷴ⴦ٻˡһ⻰ҲԼɢȥеĺ־ƽϣȻһĵط
ʦһھӺ棬黭һ⡱֡ȻĬ䣬ֻһɫֱ־ƽϷλá
ֻʱ־ƽϵ⴦ԽԽ졣ǻ¯ĻһȻȼ
ʱȻ־ƽڵٴһźתۼûһֻ޴ĺֳ˹
һûзӦͱʦصһˤһԡֻˡһĹһƬ˭Ҳ˭
Ƭ̺ʧһʦһڵϡʦʦкνڵһߡмĵϣһ޴ӡӡʦǰʦȻҲûжһ¡
һͷһ־ƽȻʧӰ٣ԭĵطһѻҽҿ˿ʦֿ˿۾ʦվ
ʦ̾һѽȻһ̣ǱѡԺ仹дķ粨
һ⻰ҾŴͣᱻˡǴġСǿԺпһ뵽ҺһƬ


173 Ĺڰ
־ƽ֪õʬǣȻõһŷڵ߹ʺˣǧʬҵڵ̫ˡ
Ҫ֪ڵǵ֮ȻڵĵԷʳⵤΪǲɷϵǣʲôʱγڵʱϵдɡǷʳⵤҲγڵġ
еĵoֻǺű˼ġڵǺҺһţӦòǴ˵еʵʵڵĻˣһλĵõˣֻǲ֪Ӧʵе˭ѡҪԺ˽⣬ˡ
ֻΪϧǣú־ƽˡ벻ͨôÿζҪɹܣζûзôܵġѻ
ʦ濴˿ңЦŶ˵Ҳʹˣǣȸǳȥɣһ̰ų䱳׼Ĺȥ
֪ʦһѵСʲôǲ׼ȥιʬʭߣҪаҿɲ𡣡
˵ͷҲصǿǽͼʦְͼ·һ͵ĶŤһ£һѿһӡ
ʦ濴Ҳûп˳¥ȥʦʦʦҲȥҿһۺܽڵˣ˵ͷҲȥ
ԭΪһƬڰû뵽ǽϵ͵ȫšʦʱģˮ
Ҽæһʦĵʵʦʲôʱģôҵطġ
ʦͷЦЦ˵ʵһֱǣһһǶɣҲֲ̫ˡʦһЦͰе鶼ҡ
ԭʯɽʱʦͿһɺһ㣬֪ҽ굱ħǡǾͰ¸ʦû뵽ʦҲͬʱ˴¡
ʦ氲ʦʦȥһ֮Լȴʦ淢ĹʱνڵѾĹ档ʱʦ滹ûн⿪ĹͣûнĹ
ûסʦ棬ܿͷһɽеķˮƱ仯ĴĹҸű仯ҵ
ҴŶҪĹʦȹ۲Ĺ仯󶼸˺ܸߵۡرҶԸëʬʱʦҲΪ͡
Ĺ⶷ëʬĹڱʬԻõʱ򣬶ʦ˽ﰵҵġһжûʦˣʦһֱ˵̫ӡˡ
رҶԸʬ顱ʱʦ涼ΪҽһѺʦ͵͵ĸңҪĻ᲻Ѫߡʬ顱ڵа֮Ļʦʹڳˡֻϧδ֪ʦ棬סˡʦЦʦӡ
ʦ漸ⷢһӰӣҲͨ°ĹˡǼáȥϵϢһ·Ĺת
ת˼ȦȻ˶ˣͬʱҲĹҵǽյġÿһʱΣͻһǽڣŰһߵŴ򿪡
ʦ漸˾ᣬ߽˷ŹԱߵǽ档ڷ֡߱𡱺־ƽ껰ʦʦʱ
ʦʦΪҿˣΪԼʲôط¶ҷֵʱһ˵թ־ƽģλʦﲻͣЦ
áɹʱʦʦãҵһͽܡʱʦ˵һֱϲ£رһϷˣ־ƽһ߸ڹ׵Ѫ顣ʦر˷ܣʦ˵Ӧðҵ༸λʦִúùĦѧϰ¡ʦʦá
ֻǺΣյʱ򣬵һμλʦʱ䲻ԣŴ򲻿ֱڶδǣϢĳ
Щյģû뵽ʦһǺϿɵġȥѧпܵģ˵үӳȥһ˻Ǹ«ʹ͸Ҳһ
ɪأʦ˵С֪ΪʲôĹʱЩʹóûǰأҡҡͷ
ʦҳ˼ָһ澵˵ô澵÷ԭĿĹĻǾͨЩ֣ĹĽھת֮ơκηʹóᱻ־תĽṹжȥһ֡ǵķûǿˡ
һ˵ͷ澵ӡȻӿԿĹеĸ֡Ȼҷ֣һʯҵǽ˶һƬװ׵ġںڰʵԵøۡ
ָƬɫĶʵʦʲôǸղȥʱôûз֡ҵ˵ע⡣
ǡʬʭѽʦ濴һ˵еĹĻرһ󣬲Ƭ̹һʯڵʬʭͻȫܳһһ޽ĹҲ̫ڰˣȻ󻹲ôһء
ʱʦ˵ˣϾͳȥˡһæųǰߡȻʱǾ߳˰
밵һξĵϣʦ氵ʾϢһ¡ʦ˼סںڰĵطʱ̫ˣȻ΢⣬͵ĳȥǿҵ̫⻹Ƕ۾˺ġ
붴ѾܽˣҲҪϢһ¡۾Ӧ̫ˣڳȥҲ١
Ұ˵νڵ˺󣬾ͿЩ˶һƨ˵ϡҲ֪ǽĹ೤ʱˣͳԹһζûкܺõϢ񾭱ýġһ˵Ϣ̶̱
ʦ濴˿˵ȻȥͿԿϴα°ߵˣҪǰһȥǻһЩˡϣܱ̬ҪʲôԵΪԡ˵ʦȱ۾
ʲôأѵǡʱӰҵԺˣҲбȰүӻҪĹ˵ĻӦûʲôģϾͿԿ
ʦô֣µĸǣЩܵˣһúֲܿʲôر֮ɡע˵Щ˺Сʲôأ
ʱһ۾һæֻһΧˣֿ˿ܱߵĻһ˦վ
ҡҡλε򶴿ڣʹ޶үҪ׷ȥȴʦһס򶴿ڵ̾һû뵽ʦ桢ʦʦҲҡͷ̾˿ʦ˵ı飬һơ
ܵڣͻȻڶڳۿޣԼͷصĿ˵ϡɣѵļôѵʦ˵ġˡľͺйϵô
뵽ߵߣļֻǰͷڵϣصؿšҲңҲһĵĵطҲĵط
Ҳй£һβƽĹ£ǺϵһĹ¡


174 
־ƽȻˣ˵뿴ҲԸ⿴ĽˡǾôɣˡԺ鷳ԽԽࡣ
ʦǽ밵ҳױ˵ǻ۷þӵķԿĹеĹҵǽƳյģɽеķˮסĹЩһǹǻ۵ı֣ܺͽһЩƼ
ǵ˶ڵʱʦȴһȺˡʲôأǻûп֮ǰȴ񷢷һģܵڴʹޡ
ǰż׼úðοһʱһӰǰһȻûп˭һʱĺɫһϤζҾþòƽ
ҲһվͳūƣؿŶ⡣ҵ˴޶ү˵ľš
˼ܹͷ˿档С˵ӸǲֿʲôʬˣǱʲôĻո꣬һƬҡҲǺνڵȡ
ûüشǣʦСӸأѼһɣûණġ
һͷһʦ˵ܣҸոտһӰӣǰһȻܿ죬һܴϵĺɫһֻëʬҵĻһ˼ˡһ˵ϡ
һھؿ棬ʦᰴסū˵°ɣ㿴ĲǽʬˡЩܵĿˡ
ʲôһˣеūڵϡû뵽ʦ˵ܵˣȻˣΪʲôһģأ
׼Ϳʦ˹ļ˵ûؼҿˣĸ׻ڵȴŶûмĶأ߰ɣ˵һ߳˶ڡ
˳Ŷ·һС·߽һСɽСɽ߿˸ָ䣬ú˼ʱʱܹȥһڱһ£ժһ䡣
ԵߴߴĵżһֻҰ͵شӲݴܳǰͣҲܹͣŵ˶һһҰһЦ
˲Զһˮʦ濴˿˵ˡһһɻʲôҲûѽѵʦǴطˣ
ʱӵ·ߵϣëʬǵûпЩëʬֻЩëʬ鲼ҸҪγūվʦһҼ
һġëʬһ¹˵ϡͷصĿڵϣءֿȻ̧ͷһذذҽС
ֵʱ򣬺Ȼһֻëʬ˹ܲϣԿӦġ鲼·ؿڴԿʱһֻĸġëʬ
ܵǰԼĴһڱǲʲôһ͵˸첲ӡǸĹпı־ٴγҵǰ
ʱȻиǰôԼԼļǵĹҵʱһȹһģҪûмǴĻʱ֧ѽѵۻˣǡ
أȻһ֮Ŵ۵ʹ֮˳ȥԭֻëʬ§סޡ
ΪǰһɻأˡʱΧġëʬ˵ߣȻˢˢĹ˵ϡĸʬֹͣ˿ڵϡ
ʱһֻ鲼ۣϵһɫӡϵ߹һ龫塣ŽţһȵġϽʬˡͷ϶˺ë°泤ĺë˵ĺһ
ϽʬʦһкȻŹǰԼë޵צӷͷϡ
һҳ׿ˣЩëʬйءǣø顣ֻ꽩ʬЩʬͷĿŽŹȣһ龫塣رȻʶʦ棬ʦк
꽩ʬذצӷֺʦ˵˼ʲôȻһֻĽʬڶ˵˼ʲôצһĶתʦߣʦ泯ǰߡǸġʬ˱ĵط
Ǹʦһźܴ£Ȼ꽩ʬһкһľͷɵݡ꽩ʬһצŽȣһצӷȥʦҲȥˣʦʦҲһûа취Ҳȥ˵ɣ
ܴ󣬹͵Ҫĸ˲ܺϱҪȻĻЩȥҲΣˡ
м֦໥ֿмһéʩܼ򵥣һ֦ɵûκζ
ҽȥʱʦѽšϽʬǰʦҲΧʦˡϽʬһߡҰʦ˼İңҲ
ʦ濴˵ǲΪҲһֻʬѽ˵ָ¶ԷҼæ˵ͷ
ʦǺһЦ˵Ƕǽʬǵ޽ĹĹ˵ĺǣڵ䣬ǲ߳ɽȡ˶ɽеȪˮҰΪϳһϸëƤҲԽԽ͸ˣų˽ģһ⻰Ƕһȡ
ʦ˵ĸ첲ǿȻһë棬ƤܱܱÿһѪܣĳǰ
ͻȻʵʦ棬ô֪һеġôһһëûأΪʲô߳ɽȣǲأ
ʦһǺһЦ˵⻹ࡣЩ⣬㲻Ҳĸ˵˵ʦǰǰ󣬷Щ˵ľһߡ
ԭʦһ̽·ʱʧ˷򡣵Ųûסʦ棬̫ܿͨķλҵʱ·
׼صʱ·ʱȻһ򶷵˳˹ȥԭֻڲʦܿ췢һֻȻǡëʬһֻȴһˡȻ鲼·ǻǿԿһ˺ëġˡ
ëġˡȻǡëʬĶ֣ϵǱëʬץ˵ĺۼۿźëġˡëʬڵأҪͳĵʱʦҲȥˣһ˳
ëʬʦĶֻ֣غϾͱʦڵءʦҪʱ򣬡ëʬ󱳺һܵˡҴ򶷡ëʬʱʦſķģġʬ
ʦ³źëġˡһֻЩƤˡʦóԼŵҩΪˡҲж˳źëġˡ
˺ˡʦߵߡڽʦ淢ȻҲԣǶǴš֮ҲĻʦ澭֪ЩĹ޽ߺߵĺᡣ
ʦ£Ǵʦһʯǰһֹϵ׭̵ģûѵѧʦ档
ʯϣʦ治֤ʵЩ˵֪ǵʱʲô䡣ǵָ£ɽű仯ҵ˰ڶκʦĹʱסġ
ҵ˵ͷֲøղſţʦλϽʬȽϤأҼæ飬ʦոҪ˵һ˵ҵ黹˵ɣ˳ȥҵ


175 
еˣǶʦߵġϽʬһȻֶǾ˸˵СʦλѲ˼һֱôôáҸⲻˡ˵Ҫ¡
ҡνںʹ޶үͬʱվȥסû¡ҿ˿νںʹ޶үֿ˿˵ûµĲҪ룬Լֵܻ˵˾ͺáҲǲˣ԰ɣ
νһ˵ԶԼֵܣûҪ㿪ʼǣҲΪȷʵ֮ģǶġĹ¶˵һ˵
˵أſںӰһһˣڼźë˵Ĳ˽һһˣȻŪ
ʹ޶үһæܹȥ˵֡޶ү޳̷㻹ôôŪˣ
һһվܹһһѱס̷¾ҵˣ㻹ôˣ̷¾춶˼û˵ȴ৵
һǰ˵ҪվˡȻȥ顣Ȼ̷òһ˵ͷķ̷¾
Ҳ˿˵ʵܳȥһȫΪҵʦһλҸоˡ
ԹҲһЩ߾ۼĵطΪ̫ˣԲɽôСһոճ嶼Ϊһĵʽף
ĸˣɽȽزԶĵطɼʳзһλ۵ڵϣԱߵһ¨һЩҩҩ¶ܿΪԼ죬ԺٺЩ˴к
쿴һ˵Ĳҩˣĸ׶˵̱ɽСǵϤ£ҩĺˡʼҩҲǵˡʬŷЩ˲ǡʬΪܵһųΪġ
ڲҩ˵׷£ĸ׺˰ǧܵͽȫ˲ҩˡû뵽ҩһŭ˴ȥʯ
ԭλҩҲһˣʯϵֺȴһ仰Ҳ˵ȻкֲܶʶǾԼȴ˵Ҳƽ˵ġ
ǲҩ˼һ˵ľǴЩѡʮˡȥѰʦûа취ȥϵ䡣
峤Э̺˽˲ҩˡߵĵ죬ĸ֣µİ׵ĺӣҲ˲ҩˡϣԼӳ󣬲ܵԼһ
ҩ˽ӹеѡõ߳ɽȡǻû߳룬Ⱥȥˡûһ˺ۣҲûһסˤҲû
ֻе˹ɽԭҩɽ̵ɵĴˡɽϲҩ˰ԼľʦԴԺʦͽһϤһøַϵ䡣
º󣬲ҩ˵ʦˡǰԼͽܣֻǿ䡣Ҫȫ䣬ȥǰһЩĹѰҷ
ǲҩ˴һλصɽУЩʹõķɽˡҩεĸɽеˣĿǰϵֻǱƣûȫ׼Լʦ˵ȥһЩĹѰҳ׽ķ̫СܴߣҪʱ˵֮޵Сˡ
Ҳʱڣ˽⵽Լ͸ĸ汲ܵʹࡣʮ뿪ԼĲҩˣֻصɽȡΪҴһĵϢһĹҵһƳķ
ȱһյϡڽһޱյĹ档ŵܶգһҪĹҵϵ䡣
ɽʱҩ˽һЩзϣҵ֮ǰЩҵڵ䡣
˼ҩ׼뿪ɽȥʱΨСҩҲû⣬ΪΪԼҪ뿪ˣﲻʹҵط
֪ҩ߳ɽȺŷ֣ԭɽҩ֪ҪһȥȻǺͬ⣬ǿԼһҲûصɽСǾʹߣһִ߽һѰĹټ
ʵ⣬Բҩûн̸ҷֻÿղͣĶվ׮
ڼѧˣһЩһзʽһĵĹ󶴵ı¡ΪԺ棬һĻ
ʦڽؾҵĹǽĹ󲻽ûҵԼҪĶʦͽ˲
Ȼʦͽ˻ŴӴĹǲҩˡԼʦɽǲҩ֪Լʱղࡣ˴һ׷֮⣬ԼĻɫСһٶҪй¶ԼҪ취ĹĹУпҵķ
ҩԺʦϡһߵĹԼһѰһȥĴĹм˺νڵŶӣԼʵڵҵʯУƤͼϱǵĹĹʱ׽ԼʱԽԽˡ
û뵽ǣһ¹Ĺ˾Ȼֻ˶˹Ĺ档ΪһжʱҴӦȥĹٴȼϣĻ桭
ҵ˵ͷʵҼǵڹĹоҵǴΣ˫ְڵ־ʱǲۻˣû뵽ôһʣļ˶
ʦЦЦ˵ҲˣԼ֪ô£ʵܼ򵥣ɽ˵ĵߵʵҪϸĻͻע⵽ʱֵ֧֣ʵһ֧һ֧֧õܵûӰѡ˵ĶôСѡ
һæվ˵˵ķǳԣֻԭûкúԡ
ʦҪ˵°ɣ˵ѣʱ˳־ġҪлͺúøлǰɣ
ͳһæվҪлʦߵλëߡʦ滹ʾһ¼˵Ȳæ͵ʵԵĶ˵ʦʦ˵ǾɽȥɣϵҪϵ䡣
һ⻰ʦʦҪ˵ʲôʦһ˵ﻷʺС˵ҪɽҲǰ£һһݵӡɽݵӣȥðһЩɽȥϢɣ뿪ɣҪúô䡣һҲ˵ʲô׷˳éݣڵʱéϢһ졣
ڶɽǣë߰Լϵ͸ҡ˵ʲôҲҪ߷Ҫ͸ҡʦͬҲ塣
·ʦЦ˵СӣЩԺ˶СⶫɲӴһæΪʲôʦЦžǲ˵̵ģѵʲôĿĻҪҰʲôôǰ;Ǻܹѽ


߾ Ӥ


176 
кܳһʱˣÿԣǺһЩѴڿ߲쿴顣һҡͷ̾˵û־򣬻ķҵʵôҵ˼أ
ںĹԼѧ̫ˡҪ֪ʶô࣬һǺޣæг¶ģһҪ࿴ѧϰֻſٳʵﻹһҪԭǣ˼ʱ侭һҡ
ʼѾͷҪѧϰ׾ռţǵ˺ҽ֣ôһ¡ÿνʱҵʵʱֶġҵϹȥΪʱǷŪÿӿݵôѵϻŻѽ
ҲΪ˶Ѿͷһûи˭кѳԹ緹Ҿʹ֣ܱܽߵĲ㿧ġ
ǺþҸոտţагҡһʺ֪ԭݹ滮ҪĽɴĹгռĶҪᵽһڰɹƫƧСС
һ⻰֪ҺԵ־ˣҲû鷳޶үѰµĵطȻСӽڰ֣λúܲҲԸЩͷһ
һȦҲûкʵģһΪʲôҪٽ棬ᵽ¥Ҳѽõ㣬Լϲķ˳ԣҲд
ҸҵһȦǲǻر󣬾Ǽ۸ߵ档һǧԪ벻ȶִŵ˵ЩԳܡµĸ·ҵһңʮ¥ҵλҲһ㣬ȻǸ߲㣬ǽ磬Щƾɡ۸һǧߣǲҵѡ
ϵҷȥ˿ӡһ˫һһּҾߺʹԡҲУǱȽġҾ͸Э̿ܲŻ¡
Ǹʮ겻һλŮˣⷿ缸ϹġϹͱ˺С⣬һ׸ķӣѸĸ˹׷ӿҲǿţˡ
һҾЩ󣬾ⷿġЦЦԼλˮҸطסͬʱҲ
Ůһʱ۾ңֲŵĸоЦЦ˵ڶլլⷿӳŶŴһ֣·ΪˮˮΪơסӵ˲˻㲻ֻǷĲλΪϴּ䡣ԲĿ죬ԴסȱϹսϹһ׷ͷ۲ٳشĽͨ¹ʡӦֻһŮǼ˻Ҫӡ
ҵĻһ˵꣬ͼŮ°Ͷˡȵؿң¶һ־ŵĸоЦЦ˵£Ƿˮ˰ɣŮ˵ͷȻңܸܲ㡣
ҵ˵ͷܿ겢ڣиӡҴϿӦǸкһǸˣʱյ顣
һһǧļ۸һǧ򣬿˵ҲˡҲû˵ǩһĺԼȥ͸ԼһӣĵԼѵˡ
޶ү֪ҲˡʵҾǲ鷳ǣҪǸү˵Ļ϶ҪæʲôġҲͣҲԲûн
Ȼأʱҿŵĵ޶үӻźҵءҲ֪޷Щ˿˴޶үķӣŪĽڡһֱøĻûҶѡ
˵ҲνģֻһطѡȻҲһЩ׶˵ģܶϿͻһʱҲҡõǺ˼ҵˣǶʱ׷Ŵӡûа취˵ȥʯɽˣ˼ͣһ¡
֮ΪӴˣ˺Ȳĵطﷴڰֵĵʱӵ֡ڿ飬һ绰ٵ
ùֻҲûпֱӽ˵绰һϷڵ绰ʵιСʦôǵżô
Ϥһʱ벻ˡҾ˵λѽ˼绰Щ⣬ûʾ룿һСš
绰ͷһ˵żǰѽ㻹ǵôڵİѽξȻСӣþûϵˡ
ǰѽǺǣЦ˵Ͳܰͷֱ˵ǲûѧʲôͷѽһãҵˣ
һЦ˵ⲻλڹôһʱ͸ĲˣҺȥˣȻ㲻ڣһ֪ˡֻø绰ˣ
һ̰µַȻ׼һµŰɡһƽʱϵңҪϵҿ϶ʲô鷳ˡҪǺͳ̽ĸ⣬ͷ۵ġ
Сʱңҿһ˰ɣһһСŮһͬǰĹҲʮң㡣ӲҲһңһ׵黨ȹһͷںڳɢںϡ
СĴŶʮңɫ̷һ˫۾ˮһܴĺɫTӡһֻͨŵ׵һ˫ɫ˶Ь
ҼæǶ˽ŵСﱻҿٳ鷿Ѵ޶үĴ躣Ūŵ
һݲһ˵²ѽ˵ʲôˡϵ飬Ը˵ûа취ġ
һһҸոݺõĲ裬Ц˵ֵϸ翪Цڻʲôϵ鷳㣬λ飬ԣ˵ָָλʹŮˡ
ҵ˵ͷǸˡȻЦŶλʹŮ˵ãʲôʲôҪԡ
Ůԥ˵ʦãͩޡһֱܺͷ˵Ĵ綼ݷˣֻһֱûʱ䡣Ůżˣʱݷһ˵ʵڵҺŮҲ£⡣һ룬ݷǼٵġҪʲôˣݷң
һЦ˵ʲôˣֱ˵ҿܲܰﵽæϾҲ񣬺ܶҲܽġŮһЦЦ˵ͷ
û˵ĹŮ˵˵˵εص˵ͷŮ˵جΡҶһΣεмСӡҧкüΣؼҳ˾Ȼ¥ﻹСӣݺݵض
һΣһͨѽܹε˵ӦǵʲôˣС˼¥ôҲеСأ
˼أŮĸףͩ˵СʦҲΣֻûпеС¥ﶢҡҵ˵ͷóһƺ¥
ֻŮһε龰⣬ΪʲôĸҲƵأ˼ȥҲûס
ͩ˵ɣϴ֡Կͩ޵˵ͷ


177 ĸŮͬԸ˭֪
سԹУǡսߡǡ顷жءǾķȴûм
ҲǺʦ֪֮һģоǿľӵҵġسطſϸسεķҽҲϰһ¡
ͩް˵ķ׷֮ɽСԣΪλԡԣŵ񲻶سԸٹߡ
ǵáسطſعռԹٹΪĻȡسΪ񡣺ܿҾͩһλҽθ̥ȵȵ顣ʱͩ޾Щϲ£ˡ
ŸʾΪĺǳȻһ¡ְŮҲһԣû뵽ǣĸŮȻһģһ
ŮСС͵ôôϧԼھѾ̥ˡҪûпĻǲֻˣ
ŮһҵĻˢľͺˣˮʾⰲȰοһŮӣԼ߳鷿ʦү㡣
ĸŮͬԣͬǾġȫΪʱ䲻ͬ䲻ͬѡԵķʱҪͣת׺еġ
ص鷿ʱͩڳԼŮ״ǰȰοҲû˼Ӧ²ô죿ڵСӽӴĶʱ༸ٱС֪ηֱԴ顣ΪĸԼѵûôӦøϽȥһԵ취ô顣
ͩһóֽһᣬ˵ͷӰóһȻŮͳˡҼæʹ˸ɫһ̾׷˳ȥ
һƨԭĵطȼһϸϸĥԡҪǰһĳ˵ôӦûġҴĸŮķӦôҲûдġܾʲôطЩԾһʱ˵
ϰԵ˵绰Զʯɽʦ˹ȥ绰ܳʱû˽׼ʱʦ˵绰̰ȫ˵һ飬ְѸղԵ˵¡
ʦĬ˺ܾã̾˿ԻǱˡĽǶԵģ׵໥תҲǶԵġ©һ顣
һһæʵʦ©ʲôѽ뵽Ҷ˵ˣӦò©ѽֻеֹǲЩˣ
ʦһǺһЦ˵ûҲûдڵ·ݺˣγһǣһɷһ̾ͻȻˡ
Ҷŵ绰˵ʦǲǿ⡣سĹ·ݶԳ塣Ҳʱ壬γһԹһɷ
ԣʦ϶˵ǶԲܽԣҪе֪ʶ֣󣬷ˮȵУٽзоô
ҳĳһ˵ʦ˼ˣҵǻʲôɷԹأӦôܿ
ʦͣ˰˵ʱ㻹ҪϰҿԸ㣬ʮ֮ͻдˡȻεҲеףܴáǵȥʱϵˮҪϷӱչˡҪСġһһҶ˵绰
ʦʦʦһصʯɽͬʱ˽ľʦҽľܵۻ룬Ҫûȥϵۻࡣ
һ޷֪ͩĸŮʲô顣ΪԹɷпǳҲпǮʧпТȵȣ̫ˡûз֮ǰ˭Ҳ˵ϡǵȵʦĹʱС
ʱ򣬰ɸҴ绰ԼҳԸһͩ޿ڣÿԶ˽顣Ըõطһ£⵽Ǹʲôɷ׼ʱӦԡҾʹӦˡ
ʱ׼ʱϵ˰˵ֻ꣬ͳ̽ˡҼæͩȥˣôûɸңԳɻȥˡһ׾ˣʲô飬ҲҲҴȥҲҴҵѽ
ΪڻΪˣæ˵ǱߵҽԺ⡣˵˼ұѾˣĵطˣȥҲġ˳㻹ңĸŮߵʱҪҵĵ绰
֪ˣҲ͡͸Ϲų˷ԼһĻص˷ȻԣǸ⡭
ڸĸŮԵĵϣվ׮ء绰ûӣȻվٻعȥͿʼһͣˣҲ㶼Ҫˡҽ绰û˵ι˭ѽ绰Ҫ
Ļû˵꣬һŮ˵ŴʦȾңҿҪǸҧˡ߿߿Զһ㡣ǲҪңءһ˭ѽôġ
˭ѽҲʵ˭ҧ㡣Ͽ110ѰæѽҴ绰ʲô취ѽ
ҵĻ˵꣬绰Ǳ߼еҵġҵĶôô󣿰Ҫҧҵ֣ᣡҪҧҵزˡ˭ҵķѾͷѽ˵ĵġܱ¶ҧزĻ˵ˡǺˣҩˡڵСѽ
ôţҹ˵绰ȥϴ緹ˡҵ緹һֱܼ򵥣رסԺÿϸԼŪԣҪôˮɰҪôǲҶһͷһ׿ˮ
ոͻûԣ绰ε绰һŮ˾ֵغСʦСʦȾҡҪҧˡȾҰɣΣô綼ĵ绰˰ɡǡ
ȻҸоŮ˵ʵ˭ͩŮʿôôˣ˭ҧ㣬˵ѽ绰ﴫһ󾪿ֵĴϢ
˰ŻشҵСʦǺܶСеĴҶֱеĴҵʲôҲ˵ҧҡǵôѽҾ˵绰˵һ˵ϡǰһҴ绰ӦŮˡ
Ǻӣĺܶຢӣô£ͩλǡ뵽ٴβͨĵ绰Ǿһֱæռˡֲͨǰһ绰Ҳͬæ
ĳˣĸŮͬʱµġôأҲ緹ˣվ׼ȥʦү㡣һ˲䣬ʦԱߵһӹҵ۾
һͻģҪſ⣬鲻Ҳˡ񿪹⣬Ǳϵ̵һȺСסˡ
ĪǣͩĸŮӤôɣֶôᱻĸŮͬʱأ


178 ȻӤ
Ƕ֪ɱãɻкܶڲ֮ͷɱ䡣Ȼ뵽ɱ䣬Ϊ֮ർµɱ䡣ǻһɱӦøס̥
ǵģڵܿţûнǰΪ˺ܶࡣЩܴӴѧʼЩܴӸпʼرһЩڵСŮҲ֪ܲߵһֻҪ۾ȥƵкӿҲˣϾԼѡ񣬿ֲעⱣԼлС˵򲻵ѵ߽ҽԺơⲻ֪һеıӦͺɱҪ
뵽һƨϣҪӤĻǿǱСͷۣԹ󡭡
ôǵӤֶǵôֵôף绰ֵǸƣ벻ǵʲôŻŪôĳơ
˵ӤɣôСҧģӤ벻ǱʲôȻпҲССҲȺӵĳѽѽѵֳһʦ
뵽ҲػһսˣҸϹҲûãǸɵܰ°ɣֻ˸绰ɣ˽һͩ޵һЩ
绰˺þòű֪СڸʲôءҲ˲䣬ͷͩǸʲôģûеʲôˣ
ɱʵһ£еΪʲôô˼֮ãػһ䣺ҽСϴѧأ첻Ƕ㵽ô
ϻһ֪ҽû˵֪ҽҽˣ˵һġǿʲôƵģƽʱԴôûʲôǷ飿
Ӧһһ˵˵˸ԸΪġҸҲ㲻ر죬һغѳԷʱʶģԺһԹηû̫˽⣬;˻ͦƵġӦòʲôΥ顣
ôһ˵ڵ绰ӦһʵֵôһһէġǲϲǸСˣ˵ǸСġ
ȥģȰ˵꣬Ҿүģʲô㻹֪ôû±Һ˵£Ͻӵ绰ڵ绰򵥵ĸѧһ¡
һȵ˵̫˰ɣɣͣһ˵ֵ˵¶òҲСйϵѽһЦ£һҲ뵽ˣϴ¸Ӱͦġ
ЦЦ漴ŵ绰˵ʵҲ֪һֱСֲĶ
һ̽ŵ˵ɣʲôǵģֲûһ飬ҷźô˵һ£ҾϵһǱߵѣû֪ϸģҾ͹˵绰
ʱССʱˣָͩ޺Ů˼绰ǲͨҷ˵绰ˣȲˣȥѾ緹һ߿ͷǰ緹Գ緹ˡ
ͩ޺Ůǰٷ֮ٵسˣϵϣ鲻СٲҵԹȥһˡ
ҽģ϶̥ܶŮֶ̥ʮа˾ӦþӤˣֻƵôֵôס
ڵŮӶôϧԼƽʱ鶼ӵģ֪ͼһʱĿ֣Ȼ˾ȥ̥ö໹ֹһΣǱȽױӤϣôһͷһϣ֪ĸ⡣
ѽ֪Ļ̫١ұøͩ޺ú̸һ̸Сһ绰һֱͨҲˡ
ﳹûˣĥأ绰ˣһǰɵĵ绰û˵Ͻ
˵ֵܣѡʼ֧֧ģҸ˵ܳˡŸ⼸ͩ޵ҪԸЩѧϵŮ̥ΪġҵòҲ̫ãܹȥġ
һĶʱˡʲôʲôƫƫͷǵøҪ߸ƼΪҲáҪ˴̥ѵ֪Ҳɱô⵽ӦˣΪʲôĹŮҲأ
뵽ʵˣڻðɣûгʲô£е㽹
һСС˵ûУذأϲŻȥнˡ绰Ҳû˽ӡ
ͷ˵ϵϹ߽ϵһ¡ǧҪˡҪһȥڣҿɲԸǸطˡ˵滰ȻϴСĻǲҪȥһʲôһЩĵġ
֪˵Ϲìܷ־ӺܳʱˣϹǱˣ߾Ůƽʱ͸һҵõϹҲô֪ġ
ͣһ°Ц˵ô㻹ˣûҪȥϸһ㣿СӻܴġֺһҶ˵绰
û뵽һλϲҵŮˣĸ״źҲסΪ׬ǮԼͺӣҲġ
ֻΪһЩ˴̥Ҳ顣ҪǰЩ˵ĺӽһЩĵˡ뵽Ҳ벻ȥˡ
һҶΪ飬һ㾫ҺԽʲôԽʲôǶ㲻ģϣβҪһ
ʱ򣬷˵ˡһһûгţһֱڷ￴飬ʵҲǼ٣һֱҲһ춼ûңϺͰͨ绰⣬һ绰ûСû뵽Ȼҡ
ҹȥһ򿪣ŷžȻӺͶĺ˼ѾͷôҵˣǱӳˡ
ұ뿪ŵģӸź֪أ쿪ţҪ飬Ҫתġһ֪㲻ȥģͰѴ˷š
û뵽һ˼ȴ˹һ˫۾˵Ҳңǲ㿪ң߸㡣Ҫ㿪붼룿˵һںӣƿ˽
߽ȥһͷӡһӽһ˵ңҸġ㣬ûҵҪҰ㡣ҸʱСѾͷҲˡһͷ˷š
˵Ŀ˼ִֿɰŮӣʮ˾ŸġϧƫƫǸһ˵ԼģҲ뵢Щ黹Ҫ˵ĺá
ʱ绰һǰɵġ̽绰˵ôˣǲҵˣ
šһ˵ѿˣ˺㲡ոմҽԺֻ˵˼仰ְס溰Ҫʲôġһ˵һ˵ϡ˿ĳˣӤûˡôǿӤһǵһμ
ֻȥһˡҲ֪Ǳ߾Ȼһ𳬼ֲĵ¼ڵҡ


179 ׼ȥڰ
кöΪ˺Ӷصģǧ඼ҪЩ뻳ϣΪиҽҩ˲ƫƫôһЩ˲ϧ͸ӣҪӡ
Ҳ˻˵ҽԺˣ⺢ܻвΪҲʡԼ࣬ҲŴ̥ġ׳ǲҪˡӱծģǽĻǲġһûɣҲûʸȥ˺ԼԸ뿪̥У
˼һŵ绰˵ϡΪҲˣæ˹˼קңӱҡӻЦرҡﻹߺţ֣ôˣ
绰ͷһֱιιĺšҿһӣղ԰˵㵵Ӿ翴˲ŻеΪ绰˵û£ղˡʱôҪеĻһˡɻشһõģ͹˵绰
˿ϣӺͺ˼ҵһЦ˵û£ǸղõĻˡҪҴʲô
һһ飬ȻƨɺĿڴͳһͰ͵ֽ˼ЦЦ˵ҪҰ㡣˵ɽͦõģԺòˡϣܰæһô֣أæùֽչһ
滭ż䣬д˺ܳһһЩ裬ķ˼Ҳչһ𿴣Ƕʲô
ҲˣһҵĲǱģĹ棬һʱõģɽ˵ġߵû뵽һȻôصĶҡ
ĬĬذֽãװĿڴС˵ҺܸлȻŰѷ䴫ҡ֮ĴڣҲ̸ʦʲôġҪӽң˵׼ˡûʦ׿֮ǰǲϰġǵ⡣һҪлġ
ҳĳһѺ˼õ鷿׼ŪǺȣ˼磬ôôѽ͸һ˵žͶְʰ
ΣⷿӱӼҵ˺ðɣǽķĵǶѡ˵ô˵ˣѾͷҲ̫ԼΪˡһû˵ŵذʰ˷ӡ
ҼæסҰҪǾԼֱߡҿʶ֣˭ķӱȽࡣһ˼ͷʱˡ
Ҷ֪ǰɣǹȥһšȻɺͳ̽һˡҰý鷿Ȼ໥һ¡
һ±ҪߡǺ˼ֲߡҾͰӰס˵ˣҲûˡҲãһ˼
һЩţͳһܽݸһָһ˵ţҵСžȵģֵˡѣҲҵѡԺʲô鷳졣һ˵ͷ
ЦЦ̵ţȻ԰˵οɲǼ£ܱϴڵʱĻҪסɺͳ̽һĽһ
һӺͺ˼е㷢£Ͱǰͩ޸ŮԣȻЩͰ˽˵һ顣
ʵ飬ڹĹĻô˵ӤǸʲô⣿ʵģһͷһ۰ɺͳ̽㡣Ҳһɻؿңǲ֪Ӥ飬֪Ĺ顣
Ҳûʱȥ˵Ĺˣֻ΢ǽӤˣһ̵ӤǱ̥Ӥͳơɽħ¼أ̥ӤΪδԷǹ˷ħķʽǵߣ˽Ӥ飬ֳ֮Ϊˮʥӡ
˵Һһڲ裬˵ӤӵкǿԹһлʮ굽һ󣬻ٴͶ̥תΪ⣬ԲȫƾһԹؼĶȻԹܴ󣬵ǺǴĸĸֻԹӰ츸ĸһơ
˵վ˿˵¾£һֳڱĸ̥Ӥ顣ӤԹǿ󵽣ԿħĴš˵Թֱزð
ҵĻո˵˵֣и⡣ղ˵̥ĺӣ˵Ӥ顣ʮ굽һꡣôܳڱĸ̥أ
һǳĵ˵ͷû뵽˲٣ԽԽᶯˡЦһ˵˵Ǹʱ䣬ڤʱһּǷ£Ҳڡʷϣ϶ûϸءһģ˰ɣӺ˵˵ͷ
Ҽ˵ʵܶӤǺܿģ̥߱˵黹ûȫֱָһԸĸٴδ̥󲻽Ǵ̥ĸܵ˺ЩǡҲΪԭƲá߽ĹȦҵԶȱ˲
̾һ˵ߣڵһЩˡ֪ʲô˺˵̴̥󲹣ȻѧһЩ̥ĺӵʬ塣ڵӤԹһһءǵһԪڣȥϳҲΤʳ˼ԹܴӤ顣ҪǺмλ߳ϵĻǴǲҲѲƤ̽һһ
ɿ˵ֵܣǲǾͩ޺ŮҲǱӤˡҪ˵ôףǾͲ˰ɡϻ
һЦЦ˵ЩԶܣЩ鲻Զܡ֪ˣҶĹܡΪģΪһߡӵĸͩҲˣŮڻʱڡΪҲԹۡ׼°ɣһȥڣ
ɳԾվ˵ɣҲȥȥвС˵µġ
Сն˵һģôԲȥڶϴεб£ΪԼ£ԺҪӹô
һĬĬĵ˵ͷ˵ðȥɻǿһЦ˵ҵū͵ˮˣǾɻ취
ɵ˵ͷʱ˼ͻȻվҲҪȥǵøƱҪǲͬ⣬ҾԼƱߡһСߡСѾͷôʲô鶼Ҫһţûµأ
˵УҪθҾͰѸҰӤȫϡҪ֪һŮ˵ϸֻӤԹͻἲҪŭңŪֻȥô죡
˼һָͷָ˵㡭û˵꣬۵һ¿˳ȥҸʹɫ׷˳ȥͰɿог⡭


180 мʺζĳ
ܶ˲ЩӦ˵ԼҲй̥ľҪŮѻŴ̥ľôûбӦأӦЩҵˣıƭһ
Ҫ֪ܶ鲻ܿ籨Ӧ˵죬ҲһƵʱ򣬱ӦĸˡӦܲҪѪǿ϶Ҫ½㡣ûй´⡣
ӦûеϣҲɷӣϣֳоϻ˵ĺãƱж񱨣ǲʱδҪıӦŵ죬ǧŲҪԹˡ
СӣʼʱĸңֻҪȥһҡĳȴŶܡܶܵ˵ôң͵øҹԹԵ
·߶ԺҾ밲ȥʣµ顣ȥһλߣһҪĹͼҪõصƷͷЩС˵Ļ˵еġƤҪ൱Ĳס
ڶһ磬Ҿʹ¥̨¡˾ڸһסպĻĵһԹֻмס
ͺ޽¥̨¡ﲻ֮һԹԼҵ׻񡣾˵¹ڣǺ޽ġ
ӵ˻Եģ˵Թúͺ˶ӵ˻ԻȫΨһԹ֤ԪʱڵġֱֳָޣһֻɫϻҼһҲȫΨһţڼԹĵط
ÿȫƵˣڳ嵱ԹҲڸոհʦʦݼʱʶλ˵ġʦĹϵܺã˵ҲһµġΪһЩʣصϼũ
ЩأƽЩ߲˺͹ϹǽԼһЩϧڵĺȥѧЩûмˣ˳̾ϢԼıҪˡֲԸͽܡ
һСʱ˵ļҡ˵ļҺͨûзǷӣҲûȴ˼ͷǺͨһũСԺһƿžһש̵·ҲΪʱ·ġ
վſںͷҵӱ͵ˡѽҾű߿ǽվšͷ
ʱͷһ·һ˫մ͵ĺڲЬŹ˳վҲԶĵطյģǸ͵أӳ
ӣҲ̲ס۵һЦ˳ͷͷһңùָ˵ԭӣû۸ϺˡŸͷӣĹȡ˵ͷһۣתͽԺˡ
ҼæͷҪԺӣͷӾҪҡŵһͷûۡһѴŹȻ˵һȥүûзҲҪ
⻹ϴΣҰͷϵһľȥͷ񻹻ġûа취˭õľġľĴɼĿǳѰ˵ľϣмλʦķӡֱͷЩҾһʱ䣬û뵽ͷڻڻ
ĵſڣһͷŷ촦أеĶŷ촦˻˵ͷ㿴Ҹʲôˣ
ͷһһ´ţ˵СӻЩģ֪ę́Түң˵ͷһҴĶ˳ҲæԺ档
һ߳ǰߣһ˵˱ɪˣę́ǼٵġһӣװŵǱҵĺòҶ30ġϾƹͷһę́һ࣬Ȼ÷ԡŹҪҡ
һ˵ס֣ͷҿԺҪǸҴңŲҰԺˣȫˣҿԸƨͷһڰͣĹĵĵҡ
ԺͦģŮˣһסǰʯ·ߵĵһ£һЩ߲ˡЩԵģ˵ֵĲˣ͹԰ļŹϽӵĹʵǮȻһЩƶˣʧѧͯġͷӣѧҵˡǺġ
ͷһ߿ңһŹӳ˵СӣһǲܣԺû¶ŪƿһЩòҶΪүܿϣ
һ⻰һҴĶ˵ԣСү㡣㻹ģôЩϣãСүûȥԼȥϻؼҿͷ̲ȥɣ˵žҪߡ
ͷæһƺͲҶ˵үŻȥѽ˵Ŷߣһһ˵ȻŪòˣú硣þûкȾˣүҶľƳ涼췴ˡһЦһ£ͷ
ĳ軹ǰʱһûһ仯ŵǽϹһĻһķϷһɺͼֻӡҲ֪û˲ϴˣʲôɫĶѾˡһع߰ķŶ
ͷҲңذҴŵϣȻתƨƨߵȥˡʮӣͷһཷһཷףһ̳ˡ
ϸ˿˵ͷСүһҲףŪôˡཷֳģҿĲ˶İɣ
ͷһ۵ԲԣүЩүҲ¹ӣأ˵ȥкõĹȻԼһĺһڣһȻ˵þƣӼɣһ硣ٺٸʵҲ˵Ұһ죬ҵСӣү;Ƶķϡ˵ֿүʲôˣ
һ棬һڣּ𼦵һڡôԾ˺ʲôӲһ׽죿ôһɼʺζ
ͷӲѲȥ˵ͷ滹ʲôôвѽôйɼζ
ͷһۣһھƻЦ˵ղиմ˼ˣŪɾٳСĵ͹ˣԡһͳܣŻ˼ָͷ˵Сү;Сүмʺཷһе棬Ͳ֪ȰѼһڳѽ
ͷһ۵ٸᳶЩ˵ǸģҲһ죬Ժֵȫͷһ˵
ͷ˵ҪǷ񣿡ҵ˵ͷͷֿ˵Ҵӣ⻭ôҿǮӣһҪӵġ
ûа취˭ж۵ģֻøӡ


181 һ˵еƷ
ʲôʱҪ˼鵽ܲȻȥ顣ֻʹĥ
ڵĺܶˣ˵ȴԸȥԼİˣΪвʱͰİƽңȻŮļһˡ
ǸŮأҲΪܼĴˡϸָĸƼЩҲҲ֪еǰŮأǺŮأŮְԼ嵱ʲôأ
û뵽Ϊ֮У˽ͷҳԶмʺͼǵģཷҲˡȻҪҸֲ賮Ʊʲôô
һǸ˸ӡͷ˰죬ȻܵһڡһֻСһҸҪȥӡͷȻᳯ˼˵ûƭҰɣΪ½⻭񣿡
һѴͷ˵ͷԽԽƤҲΪҪ⻭ֲܵԡˣ㻹ˣ
ͷһ̾˿˵һҪһʦүҵΨһˡɲŪˣŪˣƲһۣ𻭾׼ߡ
ͷҲû˼Ҫͣ˿ھ۰Ͱ͵Ŀ˵ѽ˵ʦôøˣôħͷͽܡ˵Ĳôôءԩѽԩѽ
һͷһ۵ٸҺ˵һ䣬ССүӻˡԺ󶼼ţ
ͷһæ˵ҴˣҴ˻үҽүһЦţ߳ͷķӡ
Ժ˺þò˻ĳºˡֻҪȥھͷĵĶˡҲԹӤ飬ӦöԴˡ
ոսţ绰ͳֻһȻǰɴġ˵ѾźˣķɻǱߵѻǵġҸõģȻ˵绰ȥԷ
ͷŪļʺζཷҿǹҵģĵһԷҲûʲôθڡҳ˵㣬ȥʰȻŸʦ绰绰ȻǸеŮ˵ĵ绰ͣʦѾʼʦչˣǾͲˡ
ڶʱ򣬰ҡһȥˣ˵˾Ǻð¡ѻūˡ
׵ǼǺͻȻǰиŮӺ˼ҳŴҶλĻᣬ˹ȥһȻǺ˼СѾͷô֪˷ɻϡ
æ˵ǲҪôôܹˣ˭֪˼һ˿˵˭ѽʶô
ҿȻװͿҵһ۵СͷٸװͿҿɸ㡭ҵĻû˵꣬ͱ˵˭ѽ˭ѽҽʲôٺҽңСҺˣ
ʱг˿͹ˣȻ˵ҿ˼СŮƯ׽ôԱҲʾҹȥãҪӰĳ˿͡
Һݺݵصһۺ˼صҵλϡãܺãҵţҿװʲôʱ򣡰Ц˵ûȤ˰ɣ
һתͷʵҲϳˣɵ˵ͷ˵ȻͼһΣϳˡ˼Ҳ˵װʶ۸Ҫ׽˵ǰɣҵ˵ͷź˼λݺݵصһۡ
ԼСʱ󣬷ɻ׼ʱڱˡҲûд˼͸һݡ˼һֱڻӻҵǵѡ׼أҵĸ첲˴Ӻק¡
һͷһȻǺ˼΢΢һЦ˵λСҸ첲ѽʶô˼һ˵ѽ˺ˣղǶأ㲻˺òã磡
ҵһ˵ﵽͷˣղŲǻʶôֻĽˣ㻹ѽ˼Ҳ˵Ǿ죬ҡҵĸ첲
һԲˣˣˣһ߰ɣֵҲҪ롣ҿѾͷҲôҵһ۰ɣ˵߰ɣͳȥ
ڳϰɽһ£Ҳ֪ѽг½ֲġҵ˵ͷʵϰͩǲǺϤ
½һ߿һ˵ԭҾס¥¥µã档ӵʱ򣬻СæС˺ܺõģĵҲȽϹǸö黨ǲݵġ
ҵ˵ͷȻʵģôڼͩǰһϸµ˽⡣Ҵ飬мİ
½˵ԴǾıȽˡ֪ģҪͦ׵ġرһŮ˴źӣǾ͸ˡ˵СֱȽϱصŮˣҲԸ֪һ붼Ǹˡԭ˵һֱЧ涼ãиʲô˰һѣڲ˭ֳ֪ˡ
Ҽæ׷ʵ֪Ǹʲô˰ôиԤУܰͩ޵ˣ϶ǹؼҲγӤҪԭ
½˵һ治ֻ֪֪С΢ʲôģ˸ŪáҲ֪ˣǶæһҲף˵˻ģҲҪܱӡ˵ŰѳһƫƧ·ͣ
Ȼ˵Сʦ鰢ɶ˵ˡҺΪˣǰɵѣҲҵѡҲûʲôдģһɫˡһЦЦ˳
ܡһ߸ųǰߣһ˵ͦģû뵽ҲĵطһΪǴУ˸¥ãǷֵأ
½һǺһЦ˵ԭڹҵ㿴Ǳ߶гġӲ˵ˡͻˡﾭкܶϰи̨ģҲ¼ǵġΪ˳һˣĽġ
һһ˵ɣʲôô½ǺһЦ˵ȱһ£Ȼ֪ˡҲģɶûгԹÿҪ˽ܣҪǰԤԼġһеܳ
иףһСҲǵشԼ¥½һǰһ塣˲ӣϴһСӣ˿һ档ȻֹϣĴš
ҿôúͼͷһôѽ֪ʲô˹ݣҵĺĸˡŴ򿪺һиų½档ûʲôĳ裬͸һЩе˽˷һ
Ǹո£½ʵŪôǸԱ˵ͷˣȸǰɣ½˵ͷϷѽԷǰҪȺġ
һἸСʢŵԶԶľŵһ˱ǶζһûнҿӾ½˵˳׳е弼ܵĹЧ˭ܺϵϣ˵Ǵ˵еļƷͷ
һæҿǰСһҡ


182 ֲͯ
ŮҪ԰Ҫұֻж԰ñԼŮ˲ǳǻ۵ŮԣŻӮ˵ĺȲʡϲ𾴡
һǮᣬܶŮԶȷذϧԼͱԼΪ˽ǮϵͣĺͲͬһһˣôȻҲǾȥС̥ö֮һֵȦӣЩõ˺ܶԼҪġǲ֮أˮһɿʧȥʲôһֱӦѽ
½˵ҪǳһϵеζϵһθʱƮζҹӲû
Ǻϲģرǹ㶫ҡĺζɿֿθÿõĲ϶һǽ¹ϷǱģġԵ˶ǳƳ硣һЩѣҲԴ޲ڡ
½ִ˽ҳĵطĳʦ϶й֮뵽ȲĽҿѸǣϿһ
ǵƮͼϣһЩҩĺ͸⣬һ硰Сͷ˼ȭͷСɫռһĿռ䡣
ң˼ͰɣҲڵĶһ˼һɫĶֿ˿ɺҵ棬ʵʲôѽźöĵӡ
½һЦ˵ˣǺöһǧأҪСʦҲŲǳЩġȺȣ׳ŮƤЧأ
˼ͰһôõЧ׾׼ȡôԽԽòԾأһס˼֣Գ½˵ȵȣø˵ʲôôôԣø˵Ҫ治Һˣ
˼Ͱһͣų½½Ҫͽôһ˵е㲻˵ѽСʦˣһܺôҶѣ϶Ժõô
һЩˣæЦЦ͵˼Ҫʲô˵кܶɿڵģ֪ˡȻе⣬Щɵġ
½һæ˵ͷ˵Ҷˣ˼СʦȻ̧ͷ˿ܱߣͷչѹ˵Ѿͷʮȫݴ
ҵ˵ͷȻѼͷʮȫݴѽҰѡѾͷɡѼͷˣȻҡһ׼أ˳˵˾䣺֪ʲôŪãССѼͷŪôҪǰ䷽ŪԸĳЩŮ˷ˣɵĺٺֱЦ˼ݺݵһš
½ҲЦһȻָӣѹ˵СʦˡѼͷѾͷ˵ŰҷһɫġѼͷ
ϸһô۾һأҿôôˣ½һһûף˵ǸոµŮӤƵ˵ļѼѼͷ
һȵģҲϡ˼ͰҲ⻰˼ͳϴּȥˡɻûܵϴּſڣ۵һ˳
ҲŻ˰죬ڻסû³Ż۾˯еӤθһڡ죬ǿû³½ңոҪ˵ʲôһֵֻһ£ûҪ˵
˼۵£θĲʳﶼ˳ڲͣĸŻ⺢ѵ֭ҲθҺ˳æȥһغ󱳣һ߰ο
ڴʱҲ͹ݵϰͷԱ˳һ˼Ż£ޱԹ˵ôˣҪҪˣ
½һæǰԲ˵˼ˣҵѡ֪һγЩЩθǺġȻ鷳ʰ£˵óͷϰ塣ؿϰ壬ȻϴЦˣȴܱӵؿ˿ǡ漴ŷԱһˣ˲ϡ
Ȼϰ忴ų½Ц˵ܽ㳢ͯȫ磬м˿ǸոƳġȻмձǱߵҪġ˵źͷԱһһҿʳϵĸӡ
Ҹ˵һΪֹëȻһĻҵһμ־ƽֲˡһĻ˺ܳʱĶΣҲһĻˣ
Щʳ̸棬ȻڷŲͬ͵ӤһһӤһֻСèڳɴ򶷵ͣԻΪͯӸһǺһ߷һԻΪͯмһܴķӣһ㵽һ㶼װˮ֮ΪͯΪʵ̫ˣûȥľͲһһеˡ
ʱҲ̲סˣθ·ڡ۵һ˳ҲһͷˡǿŻҺ󱳡½Ҳ˹Ҫ˵ֹˣû˵
˵ߡߡ̲סˣҲֵطˡ˵žҪߡ˼쳯ȥǸոҪţһԱȹһˣæš
߽ˣ϶Ǵ󸹱㣬Žġֻǽһڲ϶ҲûжġȫӤ硱ϰ˸кͳǸϰһֳЦһۡ
θٴηЩԴһŭȼ˲ǰץסıߣݺݵһıõӤȫһӷ˹ȥ
ȻҺݺݵصһۣɵվĲϰ壬תͳȥعĲϰ庰ץסԱһ˹
˳ֳһӣǵԣɥʳͲ±ӦôСүϢʰ㣿˵곯½Ͱʹһɫһȥ
ոܳԶ׷һһ߻ͷһȻ첲ͼˣЩ׷˹
ǵĳͣĲԶٵϳ½һŲȥɿسǰȥһͷӺ󳵴ȥЩЩԶȥĳЩ˰ľƿӺשͷҲ˹ϧǵĳѾǺԶˣЩһû˺
ҳسһȪˮƿšոպ˼ˮθʱһڡҿЩ蹻ĵġȻӤֱˡ
ʱһѳ½˵ôôĵĶ㻹ôֱ磬ȻԺ˵ʶң˵Ҷ㶪ˡ٣
һ½ڿҪǳġʹӺһ°˵˳ҲǺ⣬ҪǳʵĶҲģѲҪ˵ˡصĺһͷתһߡ
ĳ½ļ˵⣬ĿҶѡȻ³˵¡½˵ͷԤľƵʻȥ


183 ֵĽ
ÿҶһЩռŮ˵Ҫ̥עԼƣȻܵӦġÿε˵ЩʱЩŮøָĽѡ
Ҿ벻ˣϢĶʮһֱ͡дʩĿΪʲôҪ̰һʱĻ䣬˴ɱأҳϹһļƻߣΪ˷ֹ˿ڹʣʳȴͬٶߣųֵߡ룬ж˿ڣѧҵ顢򷿵һǺɾܴõأҪһĸŮλĸɵأԲҪҽڣԼξԼģҪԹԹعֹҡ
ǵĳڶõľƵſͣһҿʽƵꡣȻûаԭľƵҲǸɾࡣ֮ǰ֪˼ûиǳ½ְ˼Ҳһ䷿
֪½ղźίһƬȴԼôֲίŹءҰͰɽнҵķ䣬˼ҲŽˡһˮ˵衣óһ˸һ
һ̵ҲҪѡҲΪãҪѲŲ˵ġ˵Բԣ
½˵ͷ˵Ҳ֪ΪҺõģͶ·ʱǰҵġҿ϶죬ҪҲᰲӴˣ˵һ̣˵Ƕҵһμ˱µĻڶҲǿزźһǵΡϴһ̨ĺһˣ˼ҾͶ˵Ǵ󲹵һҪԡЩ϶ǳԵģŴȥġҪǣԼŲҳأ
صġߡһҿһ۰Ц˵룬ҪĺɵôǶ˵ˣЩǲвģûм˭֪½һ⻰̧ͷҡҡͷȻͷݺݵ˼̡
һ¼˵ҿ㲱һҲŷ֮ˡú룬֮ҪֻصģΪ̰ʳЩܽƵǽʮ˲˵½ԵĶһ£¶һ˿ֻ֮ɫ
ˣö˵һ뵽ּ˵ٺú룬ǲǴһȥǸطʼ⻹ϾͿʼ˳ˣ½̧ͷһæһ
Ҳһͷ˵֪ΪʲôԹ̫ˣӰѽú룬ǲЩȥаˣʱ򶼲ˡ
½ٴε˵ͷҼ˵ѵʱˣϳΪˡЩ̥ĺӱԹأֱɲȹʳáԹжأҪҹƵĲϵĽ𶼱ȾˣΪṩӵˡЩҲˣ
½һŵת˸˵СŴʦ˵ô죿ҾͺһһΡûгԹһڣģҲƭ㣿
ҵ˵ͷ㣬Ұͩ޵鴦ˣһλҵʦúϴ½ϵۻ࣬¸ӳһ¡½˷ܵص˵ͷֳһģҾ˵ЩۣǶȥˡ
ڴϣֵһһڡ³ѸдˡռǡԺ󣬸дһţ˵ΪʲôдռǡΪżȻˡͨйһʳ塣Լ֣˵ϵ󣬶֪Ҳعһ͵ʷǱǷǳҪģҲǺܿµһ֣ǵΪֹй»ûȫ߳ʳˡʱ
ǵķʷǡ󴫡ͨЩд˳˵飬ֻһЩصú˵ҵūǰĳ˼纣һ˵ô
ʮʱ½һש߳նһȡʱǴڳ˴ʯЩ͸߶ǵؾδģﲿղ飬϶Ϊһʯʱַնַѧڳ˺ֵܶƿƿ޹ޣеշĹȻӤʬǡҲ˵ĸʱʼгӤ顣
һЩһЩаΪĳЩаиڵˣڷʮˣ檻пҪʱھҩ̥̥ھͰ̥ʯе⽴Ƴҩ衣˼ҵ׶ʳ⡣¶ڱٴ
ϵЩŷʷǿԿŴ˵ųֻ֡ܶ౻һЩڸǣǳһЩҰʷвҳһЩжˣЩҰʷأ
죬ӤٴγҵǰⲻĵˣʵЩ޳֮ͽΪЩû֪ҽΪ˽ǮЩԼĸʧȥӤͽ˱˵Ķ
ţı۾Ҳ֪˶೤ʱ䣬һѡ۾ŴһǺ˼Ͱɡ
˼Ŷ˵磬ȥԷɣҶˣһ⻰Ҳоһ󹾹ĽСɲôϷɻǰͳԵò࣬ɻϳ˵㣬ղŻ˳ȥ
̻·ЬӣźһȥԷǸոݿڣͿݻһͣŴ򿪿ڣ½˳
һǶվڵݿڣЦ˵ȥһ˵һȥԷղźһᶼˡҲˡ
˼һ˵һҪǳԷҪ㡣ؿɲҪٴȥôĵĶѽҪһûӳ֣СѾͷ׳ҵĴˡ˵һ׽һ׵ġ
½һ̰˵ҲңȥԺʣƵ겻ԶĵطĺһһЩסߵҲһԹôõġ
ЦС˵СѾͷģǺ˵˲ҪԵ̫壬Եͺˡ˵һѰɡ
Ƴһ۳½οСֵܵϣҾ㡣´Ҫ֪ЩСˣ˵߽˵ݡ
˾Ƶųʲʻȥոչһ·ڡ½Ȼͣ˳ָһ˵СʦǾͩ޵ûˣĸŮסԺˡȥҽԺ
һ̴˳ųǰ˼ϸʱһ¥Ľһ޴ϽţӦĸͬʱûеƹ⣬ԶԶؿȥһֻĹޡ
ʱһһӤ޴˹һĺͯЦԶЦ̶̫ˣҼæס䡣
ĺ˼һס˶䣬е㲻һ˵ŶѽɣѵûӤ͹Цô


184 ǿԹ
ûʮˣҲûгͷβĶˡôһ˱仵ԭֻһ㣬Ǿ̰ڵòģǿҵõѾõģָµõࡣǵģҰһ㳤
֪ΪʲôڵҽԺ˽ģ豸ԭԽȽôΪ˷ЩΪ˽ҶòƵ̥ŮôȻЩпһ֣֪ûᾭ飬˻ƭŮǵһ֪ǵڶΣأЩˣһٶķɱҽԺЩʹ豸Ҳһʾô
·ͩ޵ſʱͻȻ洫һӤ֮ΪԳֻþˣǾʱһĺͯЦԶĴ˹
̶̫ˣֱûа취κݣҼæ˫סԼĶ䡣˼ҵĸ첲һ£Ȼ˵磬ôˣŶѽ
һ⻰Ҷʱһƣɣôô̶ѵûôתŰɺͳ½ʵʲôûôûСӵĿһ̶Цѽ
ɺͳ½е㺦µ໥һ£ĬĬҡҡͷֿ˿˼ѾͷҲҡҡͷһɻı鿴ҡѵˣĳֻþˣ
˼һôʹı飬οҵ磬̫ˡ˷ɻôĵ飬ԲųĻþȻ극᷿úϴϢһ£ͺˣһҲԣ̫ˡ
ôתҪȥʱһ쵽˺󱳷ЦҼæͣ£תȥֻͻȻһ⣬һСϡϳԹԹ涼ǰ̺ۡݺݵضҿһȻֿЦ
һЦټųа֤ʵⲻǻþǣҵͷȻиһһһҵĴʹ˹ǰһʱĵġһץסǰĳ½û˵ǰһھͻԹȥˡ
Ҳ֪˶ãһָ֪һӦ۾뿴ǿҵĵƹ̵۾һᣬᶼҪˡָæ۾΢ӦһĹߣСĵؿܱߣӦǾƵĿͷԭ˰΢˿׼ȻһͷϮغһ
ʱһŲһֻСŵҵĶͷϡ̧۾һԭǺ˼ˣ̻ˣˣ
ŵŵŵˣһͷǰɺͳ½ɸ壬ЦŶ˵ֵܿˣϸˣ
ЦЦ˵˼Ҫǵˣûʲô顣ˣ˯һڸоˡ˵׼ٴʱ֣һʹ
һͷһԭϲ룬һεεҩˮ˳봫ҵΣôεôôҴˡ
Ҹոˣ־ͱ˼һ˵Ҷոո㻻ҩ½һЦ˵ղεŻˡæ͵ҽԺȥʲôûмС˵ۻˣҪҽ˵ǡҲҿ㻤
һؿź˼Ụô֪ѽѧģҲ鱾ѧİɣҾͷΣõŴô
˼˿Һٶȣֿ˵ǰҹѧģҹǻʿǰҼҵĹèèˣҸġڻô˼˵㻹ǵһ
ɣһ˵ԭʵѽҿɲҵèèģͺˣ˵žҪȥͷ
˼ִһҵ˵ѽܲܰ㣬㿴һƿҩ꣬ˡ㻹ң˵˱СҲ˭ġҪٲʵȻֻˣŲٻֵͷ͵͵Ķ㼸롣һ⻰һ£ҲҶͷˡ
˼˵Ц£Ȼ˵İɡȥȥ˵һֻСһķɳ˷䡣
һ¿ų½˵Ƶ껹ܰࣿʲôĹ½һһЦ˵ҼңΪǾƵꣿ
һһԭһ赹ǴҴҽԺȥƵ겻չңԾ˳½ļ½źͺ⼸òüңԺ˼ŵ
ҡҡͷ˵鷳ˣ鷳ˡɿҺöˣʵֵղŵôȻС˵ˣҿôҲ롣ǲǡ
Ļû˵꣬ҾֱӴ˵ûʲôģܾˡϢһ¾ͺˣҲڴΣѾͷСֵġһ˵ͷͳ½ҶϢ˳ȥ
ʵ֪ҿͷģСԹײҡԹǳ֮ΪԹɷһֱȽɷԴϵѻֱӽ˵壬ϵͳһЩֿȽˣܿͻֻþӷԹĹָʾ
ǵǰһҸһλɽʦȥշһԹʱλʦһȱԹԹ뵽ȫƲ֫塣ԼľʹԼϲ塣ȻһԭλʦĹĳҲ˵ԹԹǺܴġ
һЩɱˣڱȹѯʵĻһ㶼ǿһˣȥһЩɱ飬˾ûʹˣܿͻõѵȵȡںܶʱҲԸԹǳԭΪŪע⣬ͲԼô򵥵ˡܿԼסˡ
һڳȥϣرЩԲˡΪڲϣչ˵ҲȫģϲʳﲻܽԼĿеȵԭ򣬾ͻᵼ¸ָԹҲǺܶסҽԺƲ˳Ҫһԭ
벻ͨǣһСӵԹôءȻΪôߣϻлġԹȻɵĴ͸ҵĻԹһܲġҲõˮ£Գ͸ҿԹ壬ҲȫԹ֧ŵġ
ѵˣ˵еǸ뵽Ҳ
ʱһŲ̧ͷһԭǺ˼һ˽Ȼڴ߾Ҫιˣֲʲô󲡣Ҫι
Ҷ˵ȷ룬ȥѰܺͳҪ˵˼ֲңͳȥ˰ɺͳ½ҿһ±ڶ8ˣǸǷһ¹Ҫȫ˽ͩ޵ҵʲôӤ顣


185 µԭ
Ǻܶϲ˵Цϲˮʱı顣³ѸԼУдЩʹˮЩˡʵǺܲ޳ȥʧ䣬߱˵Цġ
ʵҶһģûзĴΪΪʱû㷸ִĻᡣȵ£ܷĴȱ˵ĻҪöࡣʱͲȥ˵ЦˮʱıʱˡǱЦҲΪʲôʦΪһ޵ˣʲôĴ£ʲôǾȥȰ⣬ȥеԭ˷ʥ޹˾ͺáسɷ𣬺Ҳܶ
Ȼ˼룬˵Ρһ֪ûǱһּǿɷײˣ֪ˣΪˡ˵ûп룬ûбӤƴԡ
һֻʲôӤأѵı˴˵еôһǿĶ֣ұ֪֪ײܺܺõĽ顣
Ҫ˼ȥ˰ɺͳ½ҿ˿˵ȵ㿪ųź˼ȥܱ˽һԽϸԽãҾذܱߵĵͼһһ¡Ӧ֪ҪʲôɣһҪϸԽϸԽãһҪ档ɵ˵ͷ
˼˹Ҫ˵ʲôЦŶ˵ҪͰһȥΪ˵鷽㣬ñΪʲôΥġ˵ͩԹ̫أּҽԺһŮأȥ˶㲻ãͺͰһܱ˽¾ͺãǼǵǧҪȥ
ֿų½˵ȻῪųȥһҽԺҪͩõ˵ĻǾ;˽飬Һ洦Ҳһİ
½˵ͷСʦи󣬲֪˵ҵͷʾ˵½һһ˵СֵܣܲܲҪҳˣ̫ˡҪԸһ磬ʵڲҽһòã
һæ˵Ұֵܿ϶ҴҽӦõġֻǿʼҵгɵģпܿˣԡ
½һһ´˵ҳ½ҪǿСֵܣҪҡҪҡҪҳűһҪģҼæҪסһʱֱϵͷ͵һͷˣʱ۵ֱ
һæסңҺٺһЦԳ½˵㿴û·ʲôģԼ˵˾ͺѽ㷢ģԼò˵Ҳһָǣˣ˳¸ǸϿԵ㶫Ȼóȥɸøɵ飬ҪƽЩ
½˵ͷ˵Ǻǣ֪ˡɣҺͰ綼Ѿȹˡһ׼࣬˵СֵҪ̫ˣͲҪˡֲȱǼǮ˵ϸӵķҪ鷳
̾һ˵ʶҲһˣʱǳǮȥôǼҲ֮ѽľΪЩǮŸôǲҲ̫Сˣ
һæ˵ǣҲ˼֪㲻ΪǮǾǾûбҪԼ壬¡˵Ū˶ǮؼҺúӣԪҲǺѽ
ЦЦ˵ĺˣǺܶ鲻ǸǮܰġľƵ¼ε顣֮ҪǱһԭ򣬲ЩаΣˡµԭҲʦҶĹء
˵ͣһ£˵ԼԼҲԸֵĻǸʦǲǻȥ㰲ɣɣߵɵΪջ󣬼ΪǽжټͥҪ֧飬жٺӻʧȥԼ˫סͬĵεҪҲܣǾûб˹ˡ뵽ʱùģѵͩһô
˵ͣעŰɣ˺ܾõ˵ͷ˵ˣЩˡҲˣȫǾȡôû¸⣡
ЦЦ˵˵˵ȥʵ̰ĶԲԣ룬ĿǰһУԼ飬һΪһ̰֡㲻Ҳܵ˱ӦԺôҲ˵еˣܰһһɡôɵ˵ͷ˼
һ˶ҵĻץһߵ࣬ＸڰȽ˶һ˵˴Ҷ׼׼ͳɣҪˣҪһʱסҲ˺ܶ鷳
˼˵еҩأȫȥôҲһʱģ̇ͷ˿˵ȡˣȡˡûвͲˡҵҵССèˡ˼һûа취ֻðҰȥͷ
һǰһ߳˳½ļң½һԿ׽˰ɡҺͳ½ĳͳҽԺʻȥ
ҽԺһʲ֪ͩ޺ŮסơҺôң͵͵ʳ½ŸѹЩͲ˸ϰЩ˾⣬ֲǾ񲡣û͵Ժȥ԰ո̨һЩҽԺþôҡ
һȥҽԺҲǿѣ֪ЩҽԺʲôҵġǸոſڣһʴĻʿ֪ͩڲĻ԰Ϣ
תͳ԰ȥȻ˺ܶ࣬ǻǺܿҵͩޡһǧϣͷһߵ΢ЦעԶ
ߣӿ֪ʲôأȻûע⵽ǡؽеŮʿŮʿת۾ҡ
ЦŶ˵㻹ǵģͰɰҵԣš㻹ܼô
šһظţȻ͵վ˵ʦġһˣЦų˵ͷ
û뵽˵һ£˲ݵϡǰ˵СʦһҪңȾᡣдҪһǸѽ˵һ
Ҽæ˵Ҫ¹Ϊ˰ġһҪȫһҪҡȻûа취㣡ͩƴĵ˵ͷ
п˿˵Ůأôûкһ𣿡
ͩһ˵ŵòᣬҽµҩأ˯˰ɣҵ˵ͷָŲԶʯ˵ȥǱɣһҪȫҡȻתͷԳ½˵ƿˮԲ½һȥˮ
ǻûʯǰ½˹Сֵܿ죬ˡһæͩ޳Ǳȥ


186 Ӥ鸽
ѽҪԹˣԽԹޱԽòҪġģʵҲġϸ룬òһһŵͻڿ˼ȥõõĸࡣõľͻԹԽԹԽܵõ
Щ̥Ůˣõʲôİ飬ϹܰļܻͥжһЩʵ׷󣬱糵ӣӡһ˲ϲֲѡ̥ڲԹγһµֻء
Ҫͩ޺úģЩ顣ȥϵĳ½ͻȻܻˣտȥһƣ¾ͳɷҪȥ
Һͩ޾ͳǱߣ½Ĺ˵иŮվסԺ¥ϣ׼¥ҿĺСŮᣡһһæǱȥ
û뵽ͩһˣҲںܹԶԶľͿסԺ¥Χ˺ܶˣ̧ͷһһŮ¥ıش˫ȳҡҡȥġڳ裬ֺ˭˵һ
û뵽ŮӺȻ˰ֺҪҵܵȥˣ㣿˵¶һЦݡЦݺϸЦݴһ֮
ʱֻһһƬңһͷһȻͩ޻赹ˡ½æȥ׼ءһѵỹԶҽͻʿأ˵ͷҲصĳסԺĵȥ
½һһ׷ңһ߶ҽ͵ֵܣҸղǲǳԶǡĻû˵꣬ѽܽ˵
½һҲŽ׼˵ֵһ£˵ôһ߶߶ѽҾ˳һ˵㿴ǲϷ˶ġ½һҪ⣬죬ֲ֪ô˵Ǳ첻˵ˡ
û뵽õϵһ󣬾ȻҪӲܵ¥Ҳ֪Ѿͷô͸¥ȥˡ
˳ȥֻѾվںĵطˡҽҲо졣û뵽ô죬Ǻ磬˸ˡ
һһסǡҼæ˵þͬ־ӵ壬λǺӵİְ֡ȰȰӺô˵Űѳ½һ
½أ쿴˿˵˾䣺е񣬿ȥȰȰӰɣ˵Ȼһ½ʱˣҵֵܣҡ
ʹһ£˵ʲôһʤ߼㻹ѧģСڣô
˵һ߳ǰߣһ㿴˭ˣ쿴ѽŮһ£Ļͷ˿Һͳ½
СѾͷһã˵ҲʶѽҵܵҲ˵ʶǵģһˣѾͷǱӤԻˡ
˵ˣСѽϴκǻȥôôǵˣ
СѾͷָͷ֧°һᣬ˳˵ҼǵˣǸݵ塣ѽҸý绹أкӵģһ󰥣ⶼʲô߰ģôͳݵˣⲻǰ˵ģ˵ġˣ
½͵͵֣ܱߵľҽҲ͵֡εЦһ˵ڽи嶼ν㿴ҰְִˡԹԵعǵ˵ְֻ˺ܶöأ㷿ˡ˵һų½Ȼ˦ͷ
½˵ѽְְָ˺öϲԵġϲ̩ܡְ½ôƭһŮӣر˵ԼְʱҲ̲סЦ˳
ŮգգۣЦе˵ôҸܵ˵һǵȵѽ˵תͷſв֪
ĶԳ½˵취뿪ÿôȻְѺˡ½һɫĿ˿ҡʹ˸ɫ˵ȥѽһʵûа취ģȥǼ˵ˡ
ȻҾһŲͷһȻ˳¥ҿ˿½ĵ´Ĵָ˲ͷϵĺҡҡͷ
ʱŮӻعͷ˵ܵˣƤأҪȥɣܵᣬȵȥְָúö˵žվӣҪ
ҼæᣡŮͷһۣ۾գ˼˵壬ôˣҾȥһôҪҲһܵ桱ôľͳˡ塱ˡ
ҲҶ룬̶˵㿴·ѽҪȥ棬ǲҲûһɾģƯġõǮܵȥʱ򡣱Ҳ˵˭ҵŮѽƯǲǣҪǴȥ˶˵ĶԲ
Ůһֿ˿Լ·˵ѽ·ѿҪǳȥ˿϶˵ңĺӵġ˵ת¥Ļһ߳һߺܵܵȵңȥ·ʹȥֳ
ۿŮҪˣȻ͵һͣǰȻӳţʲôסһһôˡϧҵĵˮ˳½ļҪȻĻҿ϶Կˡû뵽ֻӤôǿ󣬾Ȼڰô׺
Ҷ˶񣬶Գ½˵˺㣬᲻Ҫҡ½ҪΪʲôģһصıտ˵Զĵط
ҿŮ˵û뵽ԹôǿĶܳǰҰ֪Сү˭ô
һ紵Ůӵǰһ¡˵ٺ٣ȻܿҡӦ֪˭ϣ㲻Ҫ飬ϵ黹ڷһġǽŮ˵ģġ
һЦ˵ѾĸŮڵĹǺˣͿˡжԹûˣαôûû˵ȥ
Ů͵̧һͷ˵֣⣿ҵһȥĸ׵ĶͶ̥Ȼȥʲô飬Ҫ˵ŮòİҶ̥ˡȥͶ̥Ӷ鶼˵ŮģҪԼ͵ȣȻͶ̥ϧǲҪҡҲˣȻһ͹ݣһ˸˳ԡ˵ҵԹܻô˵Щŭģȭͷ
ʲôҴһһԡҳױŪͿѵЩӤ͵͹Ϊͩ޵ŮѽôСͣô֪Щأ
ſһ¸ŮϵӤ飬Ҳ湻ġȻȺͶ̥ͩĸŮĶҶĸŮ˴̥
ЩġҲڰĸŮڳɣӦûģ뵽һ׷һЩǰӦҲŵ㣬һܳ˵Թǿġ


187 
һЩԶץһǮҵʱ򡣾ͻᷢԼЩϼôҲŲ¡󲻵ò˶ֲ顣ǽǮᣬᡣܶΪ˼ͥˣ顭ñˣʲôҲò
ץסһʱֻӵϷ֣лѡġִԼĹϷ£ôǻҲֻܴﵽĳ̶ֳȶѡ
û뵽˵Ѿ¥صᣬͻȻһס˲ӡ˵Ҷ֪Ӥ鵷ĹȻܿҺܶྪ˵Ļ
ǲô˵˾ǲԵġԹٴҲûж˼ˡ˵͵͵һ־ȻԻ־ȫ˱Ҫʱ򣬸صһ
ҿŮ˵ʲô˼˵˲ôСϴѧôܣ㻹Ƿſˣٻһòã
㣿ߺߣһЦ˵Ϊ˭ܻһ춼˹㻹ܸҹߣҪǵʰɣ˵žͿ˫ԼĲӣǵͨ죬˫뿪˵档
ִĴָָƣ֣Ȼ棬ŴĴָָƣ̰Թ޴ִĴָָƣԹң٣ִĴָָнڲ࣬ظԹȻȻ˫ֺ£Ĵָ̫Ҿȿ˵ź£˫ֵָʳָͬʱָͷȫ£
һˡһ˵ܣ㡭㡭ŰĲҽ䵽ϣ
Ҳ֪Ӥ߶ԶˣɵᣬͷҲûлصĶԳ½İֿᱧ¥ȥ½һ£æ˹ᳯȥ
Ҳ˵Ӵų½ѵİϱȥȻҲתŵŵĴȥղõ־ͨΪ̫ҾȿɷԹҲǵһʹԲ֪жҲ֪׶ӤжĴԲôСġ
ݿڵʱ򣬾ȻҽڵȺһ½ˣæ˲Ѫѹ֮ģȻų½˵û㺢ӾιˣһϢһ¾ͺˡ˵һλת˵ݡ
½ɵɵĶڵϣһѵ߻Ҫأ˵Ҳų½˵ݡһֱʱ½һӵı飬֪Ϊʲô
һ¥˵ݣܶ˶Χ˹ҲߣŻͲһﺰãų½Ⱥһ꣬˼ͩ޵Ĳ
һͩڲϣ첲ŵ롣Һͳ½˹ȥСʿһЦŶԳ½˵ãû¡ܵˣе㾫šƿҺ˾ͺˣҪȥȻɣ
½һ⻰ĺѽҲû뵽ôһСᣬȻСʿ֪½ġסͩ޵ġɷˣ
ûЦСʿ˵лл㣬̫鷳ˡǾȰɣҪǺˣϣܹ֪ͨһôСʿһЦ˵һáת뿪˲
½һСʿˣಡ˶Ϣһסҵ˵ֵɰҿӿˣҪһҪҳѽǼλȽ׺ģЩѽ
ҵ˵ͷֻЦû뵽½λڵûѽų׼ڿ༸䣬ͩ޺˼ɲ뿪裬ȫᡭᡭ
Ҽæͷȥֻͷ󺹵͵ڶ̫ˣһֽסŵĸ첲߹ȥסļ˵Ůʿû¡һյЩţϢأлʿҽš
ͩһ̽ҿ˵ҪȥһҪȥСʦҹȥôҵȫҲܵһ˺˵
һ̶Գ½˵¸鷳ȥһ»ʿ½εؿһۣͩ޴ͷһťһ¡
Ȼҵֵɵˣкģһ»ʿͻģһСѽֲסԺô֪Щ
Żʿˣʵ26ôˣһæҺƣ½˵ȥӣ֪Բԣ
ʿһƿҩ˵ҽոոǵĺӴ򶨵ҩϢܱġȻ֪ͨǰɣ˵תֳȥˡ
ͩһƵؿҵʲôǵĺӣҪᣬĻû˵̶꣬һҪĶȻѸղȥȰ飬½ðְֵ鶼˵һ顣ֻȥᱻӤ鸽顣
ͩһ̺½Ǹ½һʱεĲ֪ô˵ЦЦͩ˵ôǲǿ԰ҽˣ
ͩ޵˵ͷ˵ԭиҸļͥҵĹҲһҽԺĸϰࡣȻۣҺ㡣߷չԽԽ죬ܶͬ¶ºˡһһᡣҺϹЩۺ죬һĴȥ˹һ棬
ҵ˵ͷһˮݸ˵ͷһڰѱӷŵһ߼˵⿪ʼһֱ̫ãΪڸƴ֪̥ʱʹֻ࣬ԿһЩƲΪǲҵӪһ꣬ҽһЩ̶ĲˡʱϹͺЭ̣ܲҪһӡΪǼˣкϣܸߡҪ뱣סڹǰ̧ͷҲкӡ
ﳤ̾˿ҡҡͷйԹкԼģŮǱ˵ֹһֱںܶˣΪԼûкɢһԶԵķޡ鲢ټ
ͩ޿һۣ˵ǻ˼̥һŮģһŮġͶûû뵽ƳҽҲòΪһЩªϰ̨ϡ
Ȼͩᣬһֲһ˵ǾһûסģһŮˡҵʱңҪΪĻĶˡ֮Ҳһ첻һˡͶ·ʱһλȥ۵ĲˣšȰ˵£˼̨豸￪ʼΪЩ⻳еŮ̥
ҵ˵ͷʵô̥Ӥôġͩ޲һ˵ǽĸ裬ҲλĲ˰ŵһھôģӦ˰ɣ
һһͷۣôǣ۵ˡѵаʦһôûô򵥡


188 
ͩ޼򵥵ĽĹ£ҵ˵ͷ˼Сͩ˵ҲֿģΪӣڼ̧ͷûеλھйǺģϸ͵İʮܶйũҲϰסǶ˶ʮһ͵Ľ죬Ȼкܶľɹ
ͩȻô࣬ȻûԼϹġ֪̥Ǻ£ȴԻǻһһݹ
˵˵ȥһ̰ǵĻֻ벻ͨģȻǣһ
뵽Ҳ֪Ĵӿڴọ́׼Ͼ˵ǲҪȥ顣ҪӰ첡Ϣ
һͷһǸղŵǸСʿҸæװڴ˵˼ˣȻһЦʿС㣬ǸŮôˣ
Сʿͩһ˵ոҽڸϸأҪȥĻھͿȥˡҪʱ̫ˡһ˵ͷվ½׼ȥᡣ
ͩһ⻰һסҵСʦȵҺһȥ˵žҪЬҼæһ뿴ȥԭһתĿ϶СʿͷˡһֻúͲĲȥ
ĲﲻԶֻļ䲡ƿ˽ȥ䲡ֻŲλҽΧһŲʲô
жһλתͷһ̶һλ˵ĸĸ塣λҽһתͷ˿Ȼ˵ͷ
̴ͩչȥʵŮλֿ˿˵Ǻӵĸףĺûʲô飬Ϊոն̥̫飬Ǳˡûʲô󰭣ԳԺˡȥϢҪ̫ĸͺá˵Ŵ༸λҽ߳˲
һҽȥˣͩһ˵ϣứֱҹȥȰο˲Ҫˣû¡ǸӸôͩһһ߲ᣬһߵ˵ͷ
ֿСѾͷǵô붼û˵С壬ҺȥʱԵġһ˵ͷѾͷˡ
Ƕ˵㻹ǵøղŵôô¥ϵģȥǸʲôܸܲ˵˵
̧ͷ룬ҡͷ˵Ļҩ󣬺˯ʵĿһСܵҡĺÿɰѽ˯Ҫȥ档ҲͲ֪ĸˣҾͶǵˡ
ҵ˵ͷʵһ⣬֪ЩҽԺŮ̥Ӥôô
˵ͷǸ谲ŵһͺյġʱˣ͸Ҵ绰ҪҰ͹ȥǾǲ֪ʲôԭҲ֪ÿҲ͵ߵһſڣͻȡϴҳǲעȥʱ򣬷ǰӤʬװһεĺ棬Ȼһһڷһ𡣾ͺķһ㡣
һæʵȷôڵĺܶ𣿶ʲôܸܲ¡˵ǸͺͺӣǺУ
˰죬Ȼҡͷ͵͵ġһϣһİڷ˺ܶࡣȻÿԱ߶ҶǵˡǸÿʱ򣬶ñӣǿ¶ĵطжûͷҾǸͺӡ
ͷ׻ˡȫԵ飬Ҫǰ˵װκһİڷĻҿ϶ǹˡôֳӤ飬ԹôǿӤأ
˼⣬ҵֵСҪҳԺˣȥȻǸߵ֪иطԴҡڵĽȥġԭͽܿˡ˵ĻͻȻжˡʵ˵Ҳܲ³һ
Цһ£óֻʱ˵͵ɣϢҪԺˣ塣һȥ˵һ£˵ȥȥ￴ô˵ͷ
Һͳ½վĸŮ˵һǰһ߳˲û뵽ո߳ԶͿһСʿ׷ų½˵̫̫Ůûʲôˡҽ˵ԽǳԺˡϣܿԺ
½һһʱ᲻֪ô˵ҼæСʿ˵ʿС㿴ҲˣǹԺðɣСʿһ˿а˳½һۣתֹһ䣺סԺôʱҲԺҪһ죬ʲôôȻ෴ķˡ
½ҵĸ첲˵ֵɰҺˣ˵ô죿˵ô죿ֻЦû뵽˵һѻȻҪøĻѻڸǡ
Цļˣ͵ˡɩһ͵ģûʲô˵ġǰԺɣǮ㻹еġҪǲԸ⣬ҽģŮʿġ
½˿Цһ˵ѵںǵСǮҪ¼ǿӣԺ󴫵ĶǱ߶˲ɡЦЦļ˳ȥ
ǵſڿ˼ͰɵĳѾͣſڡҲ֪ʲôʱ߹ȥóͿҡ
˼̫ڱǼϣϷ¶һƯ۾˵㻹ûѽҲʱ䣬ˡ
ʱɺȥˣһˡҸطúȥһ٣ˡǱ߳Ա˵òã
ҵ˵ͷ׼ϸղų½ĳ½˵һɣߵ㣬õȻỹҪ绰ȥʲôһҲǣ͸ų½˰ɵĳȻһҺʲʻȥ
ո˼Ͱһֽ˵㻢ү㿴һķҪ󲻣ɰѹ۲ˡһһүһ˵Լǹ̡СѾͷƬӡ
ؾһ£˵ֵܽ㻹ĺúллС㣬˵϶ҪܱߵεϸϡһȦ˵˸һ¥¿Ƶͼһտ췭ֽϻͼ
û뵽Ҹղ󣬸ҵ⣬Ȼ⼸ֽҵ˴𰸡һ߿һ˵ллСͷɰһæȻ˵㣬͵ʱˡ
˼ǰĻͦģ˵Ǽʣ˵ȥôȥҪô˵Űɺͳ½ҲЦ
ȴЦͼϻȻңҪϸĻܷ֡λòƫеģôڡ׻ķˮլլϣǺֲܿġҺֵڡ׻ܱߣкüԲεĶ
ʲôôֲô㡣λú񡭡ǰԵķλеģӦһʲôסֻ׻ġɣ˭ʶĻʶأһµ⣬ֳҵǰ


189 ľɷͰ׻ʳ
¥ӤɱᷢйԼеԹʱ˵ġǵʱȴ谲ŵһͺӡж̥ӵʬ壬׼ȷ˵ҽѧ˵̥ʬ塣
ͺӰ̥װκӣȻһһľϡйŴйǵ͵Ӥ鹩ɽڶʮʦǬ״ʦֳ䱾ԩʾ¼мأڱʱھһЩʿַӤ顣
ҪӤһ춯صԹǮơҪùӤ麦ĻȵԼҪ÷ǳǿķӤԹڶӤܳͩĸŮ˵ͺӲûôǿķ
Ԫû˵ܹӤˡҽִֵĹӤ飬ǽʮձйġһλɽĸˣȥ̨μһɽ̨巢չֻᡷǣ̨̥ǳձ顣ǱߵһЩ֮ͽѧϰձ˹Ӥֽķǳ˴ǮƲ˵һ̶ϼӹ̥
ȻĿǰ½û飬ǴӴĿԵ֪ͺӦþǸɵ顣
ǴӺ˼һܱߵĵ˵Ӧǡ׻ʳĵΣܱߵЩԲζһöһöĶһζסʳġ׻ΪģγɵأбҪҪȥġ
ЩһֱҵԺԵʲôҲûע⵽ȥ·ź˼ͼһоһʵСͷЩԲεĶʲôҲעһ£Ҫôѽ
˼ͺһں棬һ⻰ٺһЦ˵д㻹ô˵Űֽȥ˵⼸ԲεĶˮѽ
ʲôһһȥ˵ôôྮǣǲǷˡΧһôˮϵͳ͵Ӷв
һ̻عͷ˵С֪ͩΧšԭļ壬ĵضǿ̺ʹίϿġԶǸɸģγӡ
ҵ˵ͷȻ㿪ųأ͸һͷ˵Ҳ̫ǵһ˰ɣҵĻո£һЦ
̧ͷһԭǳ½ȵڸʻλϡҺǺһЦ˵ˣıЩˡ˼ѽ˵żоͼ
صסҶ԰ɺͳ½˵ȥͩĸŮ˰ԺҺСͷȥǱϸĵǾＯϡסĵǰ붼εӤԹءĵԺ˥ˣǺܲ˵ͷҲصȥ˿ԡ
½ķǸʽģ淿ӱȽ϶ࡣȫס£ҲûеžȥһԡȻͳֻʦ绰ǵ绰ǹػС
ûа취ֻȥ˵뵽Ҳûȥϴ裬ȴһĺۣ̫ˣЩˡ
ڶһ磬˵緹Ҿʹź˼һͩ޵ˡûпǴ򳵳Ǳ߳쵽ĿĵصʱǾ˳Ҫϸ˽ܱߵõķ߱顣
һȦ˼ֻۣ߲ˡ͵ЦȻѾͷԺ϶ҡһȦҲЩˡȷʵ˲·Һͺ˼һСǰ˼ǮƿˮһСл̡
һϰǸʮˣʹӸոлͳһŽȻװűдӣϰҪϰ忴ĶȽ϶࣬һСлҪһ
ʵϰǱˣô˵ͳһлݸϰ塣ùڱһ£̼˶ϡ
һǺһЦֵݹȥһŷŽԼҵĴҰ̵ϣһ˵ҲǱˣϵġŮϰ࣬ﶨˡͰҲӹˣķԺˡ˵һЦ
һģʲʲôˡ׼̸˵ǲǱ˸ǲⷿӺϱһס˵۾˼Ǳ˹ȥ
ҿ˼ᾫ񲻼УûҪֳʲôأЦŵ˵ͷ˵Цˣонġ￼ߵĽġ
һ˵ͷѽҶˡ߱Ƚϳ٣ϼѧˮġ˵ǺҲСġ
һţֻҪǸ˿鶼˵Լѧˮֲ˵Ц˵ѽ廹λʦѽҽ
һŪĻᣬƨƨߵ˳Ȼվߣָһ˵㿴Ǳ·裬ﶨˡԺܶ࿪̶Ǳ߸¥Ȼָ෴һ˵㿴Ǳߵ·͸ҪĴһĵΰٷְٳˣ˵̫ܳġ
Ĳ˹ȥⶼĸôȻˮҿרҵġ֪ѽ뵽Ц˵ʦ㿴ôľǡͻĵô
ϰһһ˵ߺСֵԭҲ㣡˵˵ĶԲԣҵǸѽ˼ҶԲԡҧ˵鱾ϿģѧмѧЩѽ˵ĺ˵һģһġ
һһЦ˵СֵҸΪʲôôˮԭǷصءѰѷصƽˣ֪ôѽЩ˸ƷءǶѽĻķءǰûǱˮʱһӤʬͼ
һһæʵʲôʱ飬ۿô˵ͷ˵϶ۿġ㿴˵ָŽֿڲԶһˮ˵ϸ»ϸµʱǱ߶˳ðˮ绰ʱŪġСӵʬôһ㣬ڵѽԿôྮǰЩɷùйˣȻݵδ»֡ķˮˡѾˣһߵͷӦţһ߳Ǳȥ
ǳ£ûʲôͳ˼õͼѸҵͼϻλáŹ·ȥͩ޵һġ
ˣȷʵǡ׻ʳˮǾɷĵطγɵЩСԲ㿴һģסˡ׻ʵͬʱְɷˡ׻ܹоŸǣγˡľɷ͡׻ʳ
뵽ܵǸСſڣŵϰٺһЦ˵һ⣬ǲǾͨ¹ʡܱ¥¥ҲȽ϶ѽ
ϰǱͻȻһһ˵붼û룬˵ô֪ģҲˣ˵ллͳ˼Ǳ˹ȥöˣ֪ôˡ


190 ѪȱӦ
ǹҵһЩߣˮǹʧʮʮꡣҲʱһҪôҪô·ˮڹڣ˹ںڵĻкܶ඼ڷˮġ߾кܶࡣ
㿴ܱͩߵ·ϣȻСС޽˾Ÿˮй˵Ҿɷĵطа²Ź֣ѹֳôǿӤ顣
һһߺͺ˼һص˳½ļһžͷպܲԣͩ޺ŮڿɳϡڲԶĵɳϣһZIPPO档
һҽģָϵһ£͵͵ָָһߡָҿŵķ򣬱ŵһûпĵ̽ͷǱһһλʮŮ˻ﱧһĺӣ½վĸӶ˶棬һƵĿš
Ƕĸǳ½źͺӣѵʲôô뵽ҳų½¸һˣλŮʿǣ
½һˣЦ˵ֵɻˣҸ¡˵±źӵŮ˵ҵϱҲɩӡȻֶСк˵尢̺ã
Скһۣ˵ã̺ã˼̶Ск˵ÿɰСкѽ϶Ǹ˧硣
ЦЦų½˵ɩӺã̫æûиɩӴ˼죬ʵڲ˼½Ų˲ᣬվոҪ˵Ҽ˵磬ŮʿѶúãȥɡɩӻˣ˼Ҳ̫á
ɴӦһվҪͩ޵һЩ򵥵ϴƷ½źһǾҪʲôˡ˵Ҳûиߵ˼ֻǡֻǡ˵˵ȥˡ
ЦЦ˵ɩǲһЩˣ˵ó̵ţ˳½ϱĶ棬Ȼǰ˵һ顣ּһ䣺ȥҳ¸ȹӤ̸ĶҲһЩԹҾ£ԼҪǲſʰܡ
½󣬿˿½ֳɿ˿̹˵ѽֵܿɲһˣ׼˵ԭƵҴģĻȫšҲһҪ
½ſų½ôô粻ңҺҲ롣˵Ųһᣬ߹ȥͩ޵Ķס鴦ٻȥ˵Ŷͳ¥ȥ
¥š½һץסҵֵǲʲôˡǵһôͨҪʲôһҪ̸ңҪŮͬҶҳ
Ұһ۵ϱǺͨģֻҪԺغ°ô¼ɡΪܵġ˵ų˹ȥ
ڰɵߣ˳һŵıֽһ߷һ˵Ǯͱ仵ʱһѽԶλϰԺҪһһʱ鷳ҡ
ո˵꣬һŮ˵˵˵Ķԣ˳ȥǳ½ŴͩĸŮ¥ˣһһ˵Сʦǲ֪ԴԺϺͿͻӦꡣӦмȥֳġ˵ûа취һˡһЦЦû˵
ȻֽϵһϢҵע⣬дšһ˽˹ݵϰ壬ΪԷԱڽǡԷԱҹֵϰһĿȫšԼɱδ죬ҽԺȡ
ҳ̾һĲѽΪһ㹤ʾȻ˼ȫң治֪ôġ˵Űѱֽһӡ
һֽһңһʵڱֽϷţָɡ½ЭȥԷɺⲻʱȥǼͯĲ͹ôһŵҲһֽ˿˵ȷô
ϸ˿˵ֽ˵λãȥһطҲܿ϶ǲһҲ͹ݡǲͬһҡʵɺһʱ򣬾Ѿ˳½ͺ˼ע⡣
½ֽϸ˿ţһƨɳϡ㶵ؿ˵ӦþͬһҲ͹ݡ˵ָһƬ˵ǿǸϰ塣
Ƭ̫ģˣ治ȷҶ԰ɺͳ½˵ܲ취ͨϵһ£ǲȥǼҲ͹ݡҪġ
½Ͱ룬˷ֱͳ绰֪ˣٶЩý͹ѵġЩڻûй֮ǰֻͨϵý;췽Ĺϵ˽ĸࡣ
Ƭ̰ɹ˵ҸոϵһоֵѣӦþ˵ǼҡǸɱδķԱҽԺûȹҲˡ
˵ų½Ҳͷ˵һýѣһֵϡ˵ǼңĲǵϰȫҡԱ˵ǽϻѪдʲô֡Ǳȡ֤Ѿùˡ
ҳ̱ɳˣ˵Ӥɵġû뵽Թô󣬾Ȼ͹ݵ˶ɱɸɾ͹ϰļҲûзŹ͹ϰļ޹ѽ˼ȫ
뵽̧ͷ˵ӦѽȻŪһŲҰܹ˶ˡ¸Ŀ͸ˡ˵ָָ½ͩޡ
ͩһŵñԼŮ½Ҳһ§סԼĶ˵Сʦ˵Ǽҽ᲻ᣬҲܵıӦѽ
ҿһ۾ĳһӦ϶еġһᾡĿƵС̶ȣҿɲұ֤һ㱨ӦҲûСǲúµģ˶ءôǵġ
ʵ⻰ҲǰοһǣӤ͸ҳסԹɱ˲͹еˣŹ֡ܰοһǣٲڳӡ
Ȼһɳķ֣վ˵ãǸͺӡһ۾˵ʲôͺӣֵʲôأ
˳˼Ͱɻг½ţ֪ʲôͺӡҾͰ˵飬˵һ顣Ȼ˵Щ˵ùˣ绰ȥߵ㡣
ͳ绰͸绰˼飬û˽ӵ绰̾һѾˡ㿪Һᣬȥһͺӵı
һ˵ûһϵڷôľô
۾ʲôӤÿɱһˣͻϵԹ֮ȫյԼڡҪɱ̫ˣһԹ·ûа취Ʒ
һҵĻһ̵ͷ׼ȥû뵽ӤԹôżʱһŲҰٵˣҪɾֳȥˡ


191 ĵԴȪ
Ҫŵһ˲䣬½һסҵˣһǸǼô죿ɱܣ˵أ
ҲˣǶ˵ȥӵ߸ùſλãʲôСԵʳҲһЩ˵ſǱñʻһ¡Ȼתת¥óǷͷĹŻ
һ¥Ϳ½Լţһߵܱ߰˺ܶߺʳɳ棬ѳ½ŵһȡȻĻ棬ûд򿪡
ҿų½˵ԵģҺͰǴԵġ͹ҪǿߺʳҶʱһ»ϵ򿪡ǵҪûҶͲҪǶɳÿ鿴飬Ҫ̫ˣȥȥ˵Űɺˡ
˵Ǻܽǵλ൱ĺáһˮϵĻСɽ泯󺣡ĵظңǵ͵ĸ
ǵĳСſڣ׼취ȥء⾯ž壬濪˳ҺͰ໥һֳۣˣǲ˵ͺǱ߾Ͳ˵ˡ
ɰѳ˺ˣһХŴ߿ҲڣҲѳСģļ䣬ǳһʻȥ
ûеſڣͿԶԶľߣͻûɢȥΧ۵ˡɰѳͣ·ߺһ˳Ǳȥ
˼һסҵĸ첲˵С㿴Ǳ߻идšΡʯͷأ˳ָķһȻһ޴ʯͷϿźɫ֡Ρ
ʱԶԶһˣܹȥһк˾̸ССʱɰѼųƱǸ˵
Ȼ߹ҵ˵ͷ˵Ӧþ˵Ǽҡѵ»㵽һЩƬ͵ȻǾܿˡ˽ʮˣûһŵġ˵ͷҲص
һͷϳ˲䣬һϤһ˫Թ۾ˡҿȻǳԷʱͩ޵ϿġȻֿ죬ٺһЦȻʧںڰС
ɿӳͷֵʲôأϳؼҿϡ˳ŪԵģҵĶӶùˡ
ʧӤ飬ĬĬ˳Ҳûᰲɣֻһֻ֮СӤʵ£ȫƾϵЩԹһֻҪȥԹûʲôΣˡӤ鶼СӣֻҪˣͻ뿪
ڵӤ飬Թͱ֮ϵɱ˸ϵԹѾǵʱͩ޵ʱˡҲ֪һܴܲ飬ǲǵʱͲ
ں˼أͣ˳˵ˣֵҸո˵ĻûУ
һ¾ѹ˵˵ʲôˣҸղЩ˼ê˼ʲôˣ˵һ顣ҡҡͷ˵ҲǾ̫ˡҾ㿴ʲô
εЦЦ˵ʲô㿴ҾͲȥˣϢһᡣһ˵ͷһ˳һҲȥ
Ǹո˳ҵĵ绰ˡ˵Դںҵĵ绰ûֻһȻʾʦֻšɣүôøҴ绰ˡ
Ҽæ绰˵ʦôʱչҲûа취绰֪ʦòãʦòã
绰ͷʦˬʵЦС컹˵ְһߡͲܸʡġ˵˵ǱߵɣΣʦô֪ˣͷָҺ״ˡһȥ
뵽̰ȥԼҽ軭Լȫʦ˵һ顣رǱֽϵţͽϷ鶼ʦ˵һ顣
ʦͯʱǱӡˡһžǲ豭һ졣֪ʦأ˭鲻
ʦϵţ͸ոշ顣һ̾˼飺Ը̫ҾȿǰɣȻҲ˵˼ʲô
ʱɺˣʾڳϵҡȻ˳ŵ绰˵ʦ㿴²Ҹô죿Щңоһ
һŵ绰ʲôвȥѵֻ˼ҰǮǰȥô飬ʲôˣҪ֡аΣˡ
˵ʦͣһ¼˵ڵʲôһԹɱҡӤôѵҪħӤΣ˵ʱȥôʵڲУȥʰһʦڵ绰﷢ôĻ˵ԴӰʦǵһʦô
ʱ绰ﴫһϵСӣִʲôˣˮϵӡ˵ȻˮϵҲᷢ𡣺ٺ١ʶ֪ҵʦȻֻ
ҾͰѸղŸʦ˵Ļȫʦ˵һ顣û뵽εĶʦĻƢ֪ġһ㶼棬˭ᷢġ
ʦڷʦù绰˵׼ô죿ӤϵԹҲֻﵽĳ̶ȣ㻹ǵáԩʾ¼ж̶ȵôû뵽ʦôƽˡ
æ˵ǵã׼ȥͷĻ棬һ̳ԹķʦϣЧڲУ׻
ʦšһ˵İǶԵģһҪľں÷̳绰ǻʱʱ㣬㻤ġرҪעԹĻûҴӦһʦ͹˵绰
װ绰һʵֻҪ绰ҾܷĵĴˡҵɣҲҵԡʵҲĵԴȪ
صҾӵ˵ۻؼҳԷȥ˵е˷ܵĳĿ⿴Ұ죬Ȼҡҡͷ
½ļͿǼΧһس˿־塣һǽˣ˼˹ҵĸ첲˵磬Ǳôˡ
һҵֳһ£ûж˵ʲôָʾ˦֣ȥе£һ𡣳½һ飬ʰô¡
ɾͰǱ߿һж˵һ飬󻹸ǵȻǱߵƬ˵¡̧ͷһԷɣҾȥ÷̳ǲµġ
˵Űɵֻͳһ˵ˣƬˡҵ˵ͷ˵ȳԷɣڿЩƬ˵źһԷ
ʵÿƬҲ֪϶ǺѪȵġǲôѪҲҪϾҵܶҪĶҲҳ׳ӤҵĶ


192 Ƭϵ
ҴҳԹҽг½ıʼǱ˳׼ƬأȰѱʼǱùȥ˵ȸСӴǮҪ˵ʧˡ
һ۾Ű˵ô㻹ҪǮѽǮôΪƾĹϵҪģȻҪǮ֪Ͳˡ
ɰһ۵ֵѧѧɵ˰ɣ᲻˼ҵǮ˭˽ķЩѽʽǸ绰ǲǮҲ˼Һúóһ١
ˣ֪϶ġ벻ڵᶼˣΪĿõؿ۾Ϳˡû뵽ʵҲҪǮ
أ˵㶨Ȼ½Լ˵ˣֵԿˡǰ㣬ղ˵ζеءҪãͲҪˡಡͻ
ûе˵꣬һʼǱ˵үģΪСѽʲôؿζҶˣ˵žҪ㿪ļСʵһɵĻе˶˹ӡ
תԳ½˵ѺǺһȥͼƬ϶ʺ϶ͯȻֿ˵ȥСܵ棬Ƽġ
ƲƲҶǴˣҵӣʲôƼûпһʼ磬ֿ˿˼λŮʿ
Ƕû뿪˼ҡҡͷһߵ㿪ļһ˵ɱ˵ûǣҪǵȻᱻŵ˯žɲҪ
Ļû˵ͱһŵƬˡʱһҶ𡣽ҵ첲ץסһͷں󱳡
ÿҶ֪Ǻ˼ٿͩ޺ͳ½ţְ۾ס½ŻãܿԼϹĻ
ûеƬֻǵ˵λŮʿտ¥ȥɡƬŸѪȡȥҹǾǲӤ麦ˣҲᱻƬġͩһתĬĬ¥½Ҳ¥ˡ
֪ʣµĶǵӴ͸ϲߵġԼƬʵЩֲһʬϣһĹӴͷȥԽѪһء۾ôģʮָȫץʲôһ
һܽܵģȻҵŵʱҲЩȥˡƬһڵϣԶĵһľȻһģĲһ˳ſȥȻǴӶһӡ
Щ̲סˣθһҷ̣һšźõ㣬ѪһģĶҿʱʲô
Ƕ԰˵ϵһѣ͹ݵǽϺǲһġ˵ҶһƬˣҲû˻ش
һͷһ˵ǰˣ½ͺ˼ܵûӰˡΪЩ˵õģһת۶ܵӰˡðɶڣһһ˼ɡ뵽һ̣ſڵǰƬ
ЩƬһ⣬Ǳ˲ӡǺֵǣ˿صļһ⣬Ȼûпһκӡְ˵˱Ⱦȥ磬ôЩκȥˣ˭أ
أȻһֵƬˡƬһӣһĿȼšƬһʱǳֵ⣬Ǳأ
䷿˵Ĳһطʬķ䣬ŵ̺ǽҲñֽ̹ġ䷿ӵǽʲôҲûУȻϡʹһ䷿Ӧöķ䡣̸ߺɡ
ɴ¥̽ͷ˵ֵǿˣǿȥˣ˵ų¥߱˵ֵܱ˵Ŀζ湻صġ
б۾һ۵СүһûпأҽʣǸѵĵ绰㲻¥ġ
һתĳ¥˼˵ҿֱֵ˵ôҪȥЩովͲˡ˵ͳ绰ѵ绰˹ȥ
Ĺ򣬰ɾͶҺֵܵ绰ͨˣ˵ɣҲ˵һµ绰ҾͲȥˡҵһ¥ѵ绰˹
һ¥һ߶Ե绰˵ţǰܵѣרоһЩ췽顣Ҹոտ㷢ƬЩһ¿ôһҪ˵Ļȫ˵ˡ
绰ͷĬһ˵ʲôԾʣҲܱ֤ܻش⡣ֻܾش㡣
æ˵ãȻʵһƬϣи׶ҿӵĲú䲼õöһҲûװΡ֪Ƭļ䷿䡣
绰ﴫһЦ˵۲Ļϸ£Ƭļĵҡ湩ԶĳŴģп·ǵרܶԹģ䷿ӵ˺ŷڽ̵ġ
ҵ˵ͷС֪ͦѽ˵֪Ļ࣬㻹֪˲֪һЩ飬˵ôܸң
绰ͷһ˵㵽ʲô㶼֪Щʲôֱ˵ɣЦЦҲµûдһӦ֪֮һ
Ҷŵ绰˵֪ܶ࣬ҿԱ֤һ㡣Ҳ˵߱ˣ˵ģҪŵĻǿԳ̸̸
绰˳õĳĬðĬĬ˵ͰһɣܸܲҾǻǵ̸ıȽϺãȻ˵Ŀ϶ǶĻҪøҵġ
һ붼ûֱ˵ĲġȻ԰ɺܰǵĵַ߸Ҫϼ˵Ұѵ绰˰ɡ
˲ĲߣҲһλҪ֪ˡڵĻҲ֪ͺһǸģܴ˽⵽ӤԹΪʲôô
ɴ绰¥£˵бҪأһƭô죿˵϶ʨӴġҪ˼׼ѽ
Ұһ۵ûͩޣͳ½ѵιôȻָƬϵ˵ʹƬϿԿҪôͺһġҪô֪࣬ҪĶ룬Ƭǵҡھ֮ǰĵôƬʲô˲ֱºʸ񡣡
ҵĻû˵꣬һ˵ԣСֵ˵ĶԡǮҾò⣬Ψһǿܲܿڡҵ˵ͷһȻǳ½
ԭҺͰɴ绰ʱ򣬳½Ҳ˳ʱͩ˵СʦҲЩģҪҪ㾡ȥˡ˵Ҫȥп
һæֹǮ⣬绰Ĳ˵ʮ̿͵£ֲȥĴɣΨһǣСܲ˵滰˵жٶСаǹؼ
ЦЦҪľЧֵĸоܲܳ׽Ӥ飬Ҫˡ


193 ֪
ʵһЩɽģôԹӤ飬ͩĸŮ̥ˡǱ˰̥˲˸ˡҲôԹɣôһֿܣһصӰ
ʱһʲôأǲö֪ģ϶ǵɣɷҪԭҪƾһԹܰѲ͹ݵϰһɱˡҪ֪Ʋ͹ϰˣһһɷһĹµġô˵ɱɱأ
أˡҿһͩ޵˵ŮʿȥǼеƽͺˡͩ޵һת¥ֳɵ˵ͷʾȥš
Ŵ򿪺һӰ˽վ˿ˡͷƤĶ̷һԾ۾гһź롣ƤȽϺڣǿźܽӡɫTһϴķ׵ţп㡣ϱһϵһ˫ɫ˶Ь
˫ֵҾǸղź绰ˣСžͺáһ̽ܵСֵһλ޵ˣܸġȻֶ˵λҵǣʡһұ磬µĹġ
ЦЦһ˵С־ͺãŴʦΪʲô֪˵
ЦЦ˵ˣͲҪװͿˡΪƬϵ顣ȻҰͩ޵ȫ˵һ顣
˵ͷ˵ԭǽӤѽΪֻǴ˵߹ƬвеġǶ֪ʲôˡǡ˵ָͷȻһ¡
½һ˵˵ҲаأҪ֤˵ĶġҲ˵ͷ˵˵ɣ
˵Ҫ˵޸ָͷ½һ˵ǰɣھ͸㡣˵ó֧ƱҪд
һס½˵ȵȵȡҲǲ㣬Ҫ֤˵ĶģǶмֵġǮɲá
ЦЦŴʦðȸ֪˵˵ҪǾãҲԡҪǾûã͵ҷŸƨ˵Ű֪ȫ˵һ顣
ԭСһСļߣһֱ־Ҳûдʲô˹עĶֱһ쾭һѣʶһλ۵ĸš
ŶʺͣƸרŸΪ˾дһЩԵĶⶼǼְģʲûȫְ
ȥʱ򣬸ίΪɫһķӣҪ̫֡ʿʼ֣סĵطҪҷӸ֪Щ˶ЩİãҲûжʾȥҷӡ
ѡ˳µⶰȻҲûûؿۡѡú󣬰ŵҪװһ£Ҳûȥ
ǽʱ򣬸Ŵ绰Ҫĵ㶫һǳˣΪÿΰ긻ŶܵõһʲƵĳ˱
ŷ֣ʶˡһžһӣһļӡһһκӣÿӵı϶
ҲҶʣͰոŵҪƬִʣ˵ҡǰҵġû뵽һͱ湩ŵһһЦŸҪ£һ𱣻˺ƽҲĸɵֻĬĬİҪƬ
Ȼʶڽ̲Ǻţǻܿǵ̺ͷ̵ģЩǲش̵ģһҲϤԲҾҲ죬һοһλͷûͷͺӡ
ʺ͸ŵĹϵҲԽԽдγԷиԼϹǶĳˣһֱŷһƬ񣬾ǸƹܹԹ
ԺҲ֪һЩܣŲĺˣʱʱĳһЩ̥֮Ĺֶһοڳһζźźһģº֪һӤĸ첲
Ȼ뿪ţǸŸķӶܹԼӣһֱûк͸ŶϾϳǰ˵绰ȥƬǵں󣬾ȻѾѪɺˡ
ԾеһƬһߴ˱绰һֵϡ˵ͷȻָŵϵƬʵյʱ򣬿ע⵽Ƭϵ
ʿ˿˵ҵʱֻǸоһ̴̣Ҳ֪Ƭ
ҵ˵ͷ׼Ҫ½Ǯ˵ŴʦмܻȤһʲô顣
ʿ˿˵ϴϰ˵ѹһֻзʦܿסҪʱʦͻᷢǮȻͻʱΪһֱ⣬֪ûʲô
һһ˵ҿ˵һ˵ˣҪģСӸ©ˡ
ʿҳɵˣû뵽һϵġʦȻҲ˵ˡҿʣʵǰɺͳ½ҲЩѿ
ǳ½ǰ֧Ʊдã׼Ҫʡһ˵ֵܲ˼Ҫõ֧ƱҪӦһ顣
е˶һ£εؿ˿ҵʦʲô飬˵ɣֻҪģһġ
ٺ٣һЦȥҿ棬׹һʲôֻſõ֧Ʊ
ɣʾȵ˵㻹ҪȥװֳǱ˵ġ˵ҿɲȥˡ
΢΢һЦ˱װˣҸ˵㻹ҪȥġΪģΪϵĶţҲȥġҪ֪ȥԼȥȫĶ࣬ɸˡ˵Ű֧Ʊ
Ƿϵһƨɳϣ˵㵽ʲôˣ뷨㶼֪̫ˡһЦɺͳ½ҲЦ
ЩеװģԼĲүˣֱôһţҪǲдԼ֪ǲŹˡ
һеˣͲΪһЩƬ񰲵֡ͲΪһЩ֪飬ǿۡԼûбˣ类ļסˡ
ڻ˭ȥ֪ôĻﻹ˭أǱƵˣʱʱ̶̿ΪһЩԼ顣
˵ðҴӦ㣬³֮ǲǿԸҼӵǮҿǸ֪ļһ
Ц˵ǮԣҲû⡣Ųţ鲻ܴãһ˾㣡
һվɣһѰסСֵܵĻûŻ˭ȥεˣĹƬġ
һٴ̱ɳϡ


194 
û뵽ҵһ֪ˣȻ˵˺ܶ࣬ҲҺôõĪҵģѹһ
öʸΪ֪ѹŵľԲʲô񡣶ǶꡢԹǡ͹Ŵ޽ԭһġ
Ŵ޽һЩʱ򣬾ΪбȽ׺а˲ס޽޵ණѹȻҵǹģǵӦһġ
һһ߿ʣƬ̱ﲻ֪ʲôɺͳ½Ҳһ˽šܿеƬ׼վȻֺ˵ʲô
ٵһƬһЩʬûͺⲻӦѽѵͺôȥˣǸأ
뵽ҿ˵ֵǲǻʲôǲңбʲô뷨ѽһҵĻ㶵ؿҡ
ð˵Ŵʦôô˵ʲô˵ʲôѾ֪ĺͿģѽȻұȽ̰ƣһְҵصġ
ҿһЦ˵ðܸܲң˵λźͺȥˣƬûǵʬ壬˵š֪ȥô˵ĸŽȥġôһֳأ
һ⻰ĳһ˵ԭѽŻһ׷ӡҴ绰Ҫȥյʱ˵岻ͲˡĸͺĲ֪Ѿķţͱ澪ˡûע⵽˵ҡ
ҵ˵ͷʵ˵˵ĻҲ̫š̫ɺˣΪʲôƽʱ˶ڣһڡѵ֪ҪҾôҴ˵ʱ˸ҿԶ϶϶м١ҪôѼƬˣҪô֪Ļûȫҡ
뵽վ˵ðɣʱ㡣ϣܶԵԼģŵǮԻȥˣ绰һȥ񡣡ʵ˵ͷվˡ
ɰͳȥ󣬻˵ôֵܣǲǸоʲôˡҪǵĻͲȥˣ
һͷЦЦ˵ʲô뻢ѨɵûӣοǲǻѨ죬Ҫȥļ߿϶Ҳ١ʲôıҲҶ֡ɺͳ½˵ͷ
վ˸˵ϢɣǻҪæҲˣϴϴ˯ɣ˵ת˶¥
½Ͱں棬СеʲôšҲûֻһ䣺飬˵߽Լҡ
ңҾóֻʦͨ˵绰ǵ绰ȴֻѹػʾҿʱʦӦھޡ뵽ҳȥϴ£Ҳ
һ۵ĺϴϣǰʦȻóͭ˫ֺʮҡͭΪԼһԡˮ֮ˮȼֻ
׾ʮȻûкҲûʲôԣȷʵ֪ԡҶЩƫΪʾĿǰӦѧϰΪҲΪʲôڰԭĵϹԵ⡣
ǽƫƫһΪˮȼáϿдʾգҪҵΪ֮һҲͨԿû˵滰
뵽ҰͭװǮȻóū䣬ڴװѪһµһ¥û뵽½˶Թڵˡ
ЦЦ˵Ҳˣ¸ȻѺݼȥɩҲȥݼҡȻͰȥЩͯߣԽԽԽáŮʿͺͺӴڼҲҪȥŮҪǲڣͰõĹŻܵҪаţͰѻ򿪡
½һҵİţ˵ô㲻ʵ绰ˣҪһȥǿЩġõʵ绰ʵڲеҺͰȥ
ҡҡͷˣСӴ򲻴绰Ǹδ֪˵ǸǹģҲ֪ʲôΣգȥɣСͷŮʿҪʵڲԸĻ͸¸ȥݼҡǺβҪңҪȻһᱻ۵ġ
˼һĹĵָͷָҵ㡭Ļû˵꣬ҵֻȴͻȻˡʼΪʵģһȻʦġ
Ҽæ绰һ¥һ߰ʵĻʦ˵һ飬ȻְѽԺԼԵҲ˵һ顣
绰ͷ˳õĳĬҹʦҲԡ˲ã绰һ̾Ȼʦ˵ɵͽܣΪʦҲΪǰ;һԡʦүӣȻĶͬԡԷĵȥˣʦүӻġֻҪעǣǲվһߴӦţһЩϲ񡣿ȴʦ仰
ؾʦ˵ղ˵Ƭϵǽʲôţһæ˵п·Ƕĳ񡣡
ʦһ˵ǿ·Ҿú̫ҾȿµģӤЩơȥһҪע㣬ҪΪ˵ˣΪ档ȥɣҺϷӻ㻤ġһӤһԵĶ£ʦʦһ¡
µ¥³½˻ûߣһֱڵ¥һšҳǵ˵ͷʦҴ绰ҪעⰲȫûбġǲҪģھͳɣ
һʦĵ绰̸˵ضԳ½ʦı¡˼Ҳͩ˵ʦֶţҡҡͷһѰ˵£ﴵʲôţ˵߳˷䡣
ð취ͱڰ취ʱʵĵ绰ˡ̸ԼСſڵأɡڵ绰һ㶣ϽӦϵ
ʾⰲɺͳ½ȥ飬ԼСſڵžͺá˵ĳԽԽԶʴȻһ¡
һͷһȻʣһôСˡǶ˵Сỹ绰ǲǶأ
һһ£ڸǵѽ·ﲻܽȥˡȥ̽һ£ҪĲܽȥˣ͵ķǡ
һͷ˵ôѽһƭ㣬߰߰ɣ˵ҵ֣ͳСȥߵʲôѺõͷ¾
ûв´һﻹʲôġʹͷʾ⣬ͿжϳϤôɽСأΪʲôԸ滰˵أ飬зǳеĹϵ
뵽ҲҪĻҲǰԼͽôҪעˣֳĺܶ඼仯ˣпǱҪ뵽Ҷǰʣзһ⡭


195 λ
Ȼо⣬Ǿ˵ҪǰĻҲͲкĹˡҲɡ
벻һǣΪԼһԣȻʦһģһѹʦ˵ʦӣҪҷȥҲΪ£СʱһûѹǵҿʴСܳظкҵٴ
СܴһߺҶһŤ˹յ·ҲΪʲôҪֻﳰЦЩСˡѧռˮ͵ģڵλһرСֻҪһΣҾòͬĲҵλã׼ȷжϳ
˺ôһǲСıſڣһѽľˡʿ˿ң˵ˣȥɣʱ򾯽ѽˡ
ʵ˵仰ãһ˵仰ġϸȻʱϣһʯͷϣ֡Ρ߲Զʯͷϣȴšͺ
ȫͬʻ㣬ȻҡϵķӣûмǴĻһɽ塣ⴱӣȻбɽҼǵǺɫĴȻϣʱĵƹȻ֪˴ɫأȻǰ׵׺컨
ð㵱ɵңǾһ棬˭˭ҲǸģˮаĵһҪأǱλܱߵĻ
أȻ¥Ĵһ£̶˵¥ôˣһһ˵Ȼ˰죬˵ҵͬаɣ
ҵ˵ͷȻбģҲ֪ôȥġʵѾڵˣһȻһ䣺ҲûŰɣ
ҿڵľ쵱ͷˣǲž֪Ҳ˵ġ뵽ԽԽǰкܴˣֻǲ֪Ϊʲôôɣ
ſڣֻһ˽ȥҲֱӺ磬ˡǲҲģǿŵ˰ɣȻֱŶ룬˵֪ǿŵġ
ԺҷѾʲôҲûˣѪûУʬûУһŵľҲûˣɾʬûҿ⣬̧˽ˡѪûҲ⣬찲ŵ˲øɾˡЩľأѵҲô
̾һ˵ЩʰɾȻֵǮûиµ㣬̫˼βǿЩģ˵԰С֡
һæ˵ͷԶԣ˵ĶԼˡҿǲǿʬֳĶҪȻĻǾͰˡҴȥҡ
ӳһղŴʱôµʱ򣬸ͬаɡڷﳶɤӣ˵ȥҡͲ֪ͬô
Ҳûж˵һ䣬ȥҵĽڳҸһС˵ǿ̸ҵģôһЩ˽ƷġЩ˵˾ƽѣЩ˾Ǵ䣬ֻǰ﹩񡣡
ҵ˵ͷʾߡʴӿڴͳһСֵ磬һ߳ǰһ˵¥ûеƣ涼ġע¡˵ǰ·Ҹں档
¥ݲܿ쵽˵ҡҲڽǽһһƬϵߵ˹ǰϸ˿ʱҾȻ»ģҲǸոյϲõġﻹˣҪ˭ѽ
뵽ҹһЦ˵ʣĻϰ˰ɣ˵תʣղŵվķȥ
Ȼһ˶ûУɣСӾȻŵĨͣѾˡܳȥģ϶û¥ݣĻһűġﻹаţСͨܵġ
뵽ſǽϣһһҰšʱȻһЦٺ٣ҵˣҲڵġٺ١Ц̶̫ͺ־ƽһȡ
̺ȻǾͳɣûбҪزصˡҶʶһ£ҿǵǲǺηʥҵĻ˵þҲû˻ظҡܸоһ˫۾עҡ
ֺû˻ظң׼¥ȥŴ򿪡ǽŻûвȥһ¥ÿһ̨϶¶˴糤
ҿСүĽţҿûзȥȷʵ˶ңô֪Ҫ¥ݡðǲҳȥҾȲȥ˭ܰù˭
뵽ҵ룬ϯضֱԲ΢˫ۡǲҳȥôѽСүðԭίú룬λ񡱵ˡȻûгԷҲ¡˭֬ѽЩ֬ľ⡣ʵڲһѧԼô
أһ̶˵㻹жȻ»ܼΪ˲ٵˣ⻹ҺܳԾġһ⻰һѵʶģ
ѽʶһǡ߱𡱺־ƽȻڹĹˣٲת۾ڰɣһһʱȷʵɹûǲðɣˣ˭˽ңһ˵ҵΪ˲ٵأ
أ˵ôˣȥ㱨û뵽ȻԼš·㲻ߣ㴳
Խ˵ԽͿҲӦгѽѵһȻϴûҵ˵һǼǵõģ϶Ǿֻһˡ߱𡱺־ƽˡҪĻҿĿŲƱˡ
뵽һȻװǲ˵ֻ֪ҪҲ˵ͻż˵ģͻ¶ġ
ȻҲ˵е㷢ŭ˵Сӱװˣүү֪ûд֪үү˭Բԣƫ㣬Ҽ㡣ʰ㣡
Կ϶ԲǺ־ƽˣҪǺ־ƽ˵ôϴιĹ͵Ϯһġοסˣʦʦڣ˵ʰˡǻ˭أûô˵ѽ
ѽã˵Ҫҵˣʰҵġ½ЩΣˣǲ֪ôȥץЩˣѵЩҪʲôôҪлʲôأ
ʦ˵ӤѵйϵѵΪǼҪĻǿ湻Ѫġôĸо˭أȻûʮİգһǸо˵ʲô
ʱһǰһӾ˵ĽкСֵĿ۾һһȺĴҵһǱˣǳ½ˡ


196 ȻӤ
û뵽ôȻƭ˵ҡǷʤѽֻҷһҪĴûЩ˵ľȻѳ½Ҳץˡ
ʱΪʲôأ뵽һֻǲ²⡣Ϊǿ˹ʱ֪ҪôıǮ϶Ҫ
ʶң벻ͨôˡòǡ߱𡱺־ƽҿ϶Ҹ󶴲ֻ˭أ
ҵٴοĽһȺˡȻұ۾С˵ĳŮ˵ĿͣĴ۾һߺȾȻǳ½ˡ
ҳǱߺһܺʲôأأһҵ̲ˣֻкӵҿһЦ˵עǽ£¥ݵ̨жӡ
½̨ףȻһ̨һ˵ûжѽֵôҲץסˣһΪƭأû˾ǳȥˣ˵߹һɥҶ档ǰɣ½Ŷ
ҿ˿뻹ãк˼ͩĸŮ档뵽ЦЦų½˵ôҲץˡѵûпô
½Ц˵ˣºոչʮ·ڡĵ绰ˣ֪ʴġ˵㱻ײˣϢʱûʲô󰭣һҪҹȿ㡣ſһʱôһ£˵ײû⣬ֻǲ˵Ƥ˽ϢȥˡǾ͹ˣû뵽³ͱŪˡ
һιȥôͱô򵥵һƭˡʵΪʲôҴ绰ôͿأ
һ˵ֵúÿĵ绰ͨôǶˣǹػˣǾûдͨʱҲĵ绰˵˵ԼҲЦ
óֻһȻûźšֲôƭ½˻Щ»ôһ֣һһġȻͨ˱ϱһ١Ҫôһ¹ʣ˼ͩĸŮҲúǼˡ
أҵٴοֻ˼˳ˡø첲⵹˰һ£Ҳƭˡһ˼ҲܵģһҲѽ
˼˿ˣҵĹ߲áֻ΢Ĺ⣬ܿ
˼̨ףŷ΢ڵϵǡ˼һ˹Ҹ첲ϾһڡȻĹĵ˵㲻Ǳײôôúõţ
ҿЦ£εؿðɣƭ㡣ҲҶˣԾǱƭˡ㻹һڣҿɼûϴˡ˵Ц£Ȼǰ˵¡ҵĸ㿴ңҿ㡣ͷ
ʵƭֻܶ࣬ǴҶǣԼѣԲűƭʵںܶĻԶģƭжҪΪĿ־壬ŵϵġ
˼ĵҵĸ첲ЩǸģɱ𣿡˵Žرҵĸ첲ھҪɱһĻ˵ľš
Цһ˵ɱʱᡣҪɱҲɱң˭ĳˡ
ʲôɣһʣӭЦЦǰ淢ȫ˵һ飬뵽ĳ˶˵¡
һŵؿ˵ʦɣô˵ļʺܸѽҪˡѿĿ϶ң
ʵֵûɵҲλʦǿӦòǣҪǡʦĻҲϳˡ
뵽Ҫʣɺʦ档һֵЦֱŵĳ½Ķ֮ޡҲŵ˽ͩ޵ĻҸ첲ϵ⣬챻˼ˡ
˦˼²˦ȻŵҺʲô˶ˣ㻹̫֡˼˰ɣǲҲý֪˭ˣ˵ǳˣô벻ôأ
ٺٺٺ١һЦ˵ССͣȻôͲǵˡ⹷ԣ治ôã
ֱӺŹأСүֻǵˣǵЩаֵľͿҳҷ𣡡
һЦ˵ҪżʱأһҪ㿴ţôɱѡȻĥ㣬ΪҵĺǱ𣡡
ȵȡҼæǲϴˣ˭ĺǡôǵ˭ȫˡҳҿ䡣
Ǻܾ˶û˻شңѾ뿪ˡЩҿĲ֪˭ˣٷ֮ٲǡ߱𡱺־ƽΪûҲ̸ʲôˡһҲǡʦˡ˭أ
˼һ˵˭ѽôˣܺһǲǡĻû˵꣬Ҿͺݺݵصһۡŵĺ˼סԼ졣
վĴ˿ֳֵȥðɣȻ㲻Ҿ취Ҫ´һȷŲӤȻһ£Ӧľʵġ
קֱۣһ£Ǻء棬˫ʹһơ˳ǰ浹˹ȥˡһ͵ܵĽӴһ
һ°ѳ½һһӶܵҸǰʱҾȻ֣ĺиСšӦǸʲô
뵽óūڰķĲȥȻһˣСšԡһˡȻһȽСĻ̶һʲô
ذóһȻһģֻһֻһѪĶӤһֻһӤֻͭ㣬ɵִԲͷϳһ֧ǣɫ
ŮһŵöĽ˳Ľָֺֻοһӡ˺ôľŰѺȡ򿪺һȻһεСӡ滹Ӥ
ûбҪڴӤĺˣΪ֪϶װŵʲôˡʦĲ²ǶԵģȷʵǡӤ˵Ķǲ
뵽վšӤ˵㱻ƭȥҾ˵ǬôܳһֻԹֱӤ顣ԭⶼҲóˣٲҰǲúõķ̳ȫˡǻôӤ飬ôɱҵѺң
ҵĻո£ͿղҴĺ棬ȥ顣ֻ˼ˡΧӣԶӵһӤڳɵϷ͵Ĵ̡ôһôأһһʱ벻
ʱһھ˵Сڻ벻Ϸ˭ôҿҡҡͷѵ˰պҴԺôһһҿô


197 ϼһ
û뵽ĹšӤҪаƵ治֪Ӥĺ档ĺöʿ϶ֻӤԪڡ
ҪȥػĪ߿ߵӦö֪ĶػĪ߿ͷֹһŻľǡ̫Ҿȿ𡱺µġʮݿ֤ԪʱڵģΪʲôĪ߿߾Ͳö֪ˡ
ѡӡĪ߿ߵֲϣһܴۡصԭڡʮϡΪ⡰ʮһһ׺ݡﲻڳˣǳӤ˲֮Ī߿߲òӡˢһֲᡣ
޵Ժѯʦʦ̫Ҿȿոʮǰ顣Ȼ̫Ҿȿϵո⡰ʮǻ˵ĳϰа
ԵҿҾˡ˹šӤȻӤԹԼĳаҲ֪ʱ˭ѽšӤ񺰡
û뵽Ҹոպ꣬ҿʼĵط˼ˡΧӳӤˡΪ׵߼ң˰պҴԺ
Ҹոео첲ͱһ¡һͷһᣬתͷʵôСѾͷҪǱȻ˵˲ϡ
˵Ǹͷҿͺֻôͷˡǳĺ񣬿ܴװɣǸֵŮˣҵĸ衣ҵ˵ͷ
תͷͷպҲǵλˣҲʾ£չʾĿҪҼǵûдĻӦǸͺ
һЦָָҺ˵ĸСѾͷ˵ͺİɣԣͺ⻹Ҫ͡ҪлĻкܶ࣬㿴ɡ˵͵һ
һű𿾵ֺֽЩط¶һЩ׻ͷǵǰȺ־ƽ˿һˡҺŮ˺ͺǶŵҽС
ǰ˵ӦǸճģ벻˭ˣ㻹ֱ˵ɣ϶Ǻ
ޣһ˵㻹ܼǵӣСС;Ȼ׻͵Ϯյľһν̿һҲܻˡҵĶӱ׻𣬻ǡ˵žˤ˾ƱݺݵĿҵ뵽Ҿ⣬Ѫ
һ⻰Цųһ£ͷԺ˼˵Сͷ㻹ǵùĹĺ־ƽôǸɵ˰󣬱ƭһһ㶵ĺ־ƽô˼һ۾һ
˷ܵض˵־ƽǶŵϲӡֻϧϴμ֮ʱҴһ֮Եͱһףճ˲˹ˡĶӣӶˡΨϲˡ
˵תźүү˵ϺҾôˡе֣ϴôҵأѵ㻹ҲɽղˣϺСү˵˵
ͷ㶵˵˾䣺û˼һôģҡҪҪҡ˵Щ˷ܣһŽڵϾȻֵѪɫ
һæ˵õã㲻ҪֻҪشҵ⣬Ҿ͸ӵôɣ
˿ݺݵ˵ʰɣҲʲôʣүүҪ죬Ҳװסϼһܴ
ЦЦ˵ãΪܲĺͿģҡϴôܳģôܵģΪаôһƵ˼⡣
ͷҺٺһЦȻ͵һ°·¶ƤͷȻת¶һƬƬۼһĶ
ʲôôö˶˵ϣƤһĶأѵ϶ãҲѽǲãôƤһۼأ
أͷ·ҵôûмɣʱ͸ҵģסҪ˵ˮˣҲ͸봫ҵӺأû뵽ȴ㣬׻ˡ˵ۿ˳ϲģһô
뵽ҺٺһЦ˵ϺϺȱæſޣûлشأ˵ǲǲ֪ӵˣͷһۣŰѺ˵һ¡
ԭϴ뿪ɽСҹܳɽҲһϣ׼Ҹط㡣Ϊɽûк־ƽʬ壬˶϶־ƽš׼壬ȥѰҺ־ƽұ
ڸһɽ϶죬ʵڶܲˡʹӶصĵطܳҳԵģ·߱һײȻײһ£Ȼûһشӵһ¡һקҪףָոհϡͺʲôһ£һĻ˹ȥ
;ȻΣÿᱻעȥһҩܿٴԡһ󣬷һ䲼úķͷһܻӴ׼ȥ
ʱŴ򿪣һ򸾡ͷûп壬̹Ϳͷﻹ˵ϣܵһݡ˵žҪͷ
ͷʼǺƵģһʲ֪ԭǵ߱һȻҲϰ߱һһֻ䷨
ҲϵȻ°ˡûһ֧á߱һзţЭʹ½Ѱзš˺үүҪǿͷףҲ֪˭
ͷһпǧǰԼ߱͡𡱺־ƽ˵һ顣ЩҧгݵңҪץһƤ
ͷ֪ҵСǶҵĶ֡Ҳû޵߱ϲķʱҪԸҴԲ
ͷҲǳԸɷģѧһЩġǶЩ˵ڵġӤԹһȻٻԹޡʰҡ
Щ˿ʼѰҵطڴ̥ձĴѰұһЩĸ̥ӤѡԹصģǹ
Ȼӵʱ򣬾Ӥָͷ󣬻ɰдɷЩӵˡ
ӵ˾ͻỳУҪʱöޣ̥㣬ͳһֻԹɳӤ顣
ЩԹصӤ͵µС͹ݣһζһЩζʹáԹصӤԹҲˡ
˵Щ˵ôҪ֪ҶˣǲҲø˵ˡ˵¶һڰ
ҵ˵ͷ˵֪ˣ㻹ûȫҡʵץЩ˻һԭģ㲻˵Ҳ֪Ҿ͸ӵ䣬վˡ׻ɱһĹˣһһ𷡳ͷ­ĹĹ
ͷһһȻˤڵϡ


198 ڸ
ҿźүүЦŶ˵㲻˵ҿԸ㲹֪ȥǰɣЩڣҾ͸ǡãˡ
˵ūǰ˼˵֪ǵĳҲһ𷡳ôǵĺ־ƽȥλʦүʱڹĹһСģ׻ˣ󻹲ޣȻһճɻҽʳιȥȥҰɣ
ÿ˵һ䣬үүҺ˵һʱֱһѪ赹ȥˡŮ˺һеģͷһҺ
ʱٴδ򿪣ĸˡһʣһȻſڵıˣΪʲô½˵ٻˡ
үү˵ĺУ۾¿˿Ƶ˵˼ҾȻˡˡ˵۾Ứ
ҿϼһȻͺ־ƽ黹ͦġʱҵ䣬һͷһǰɡҰͷչȥʵôˣ
鹾һתĵ˵ֵܳҳʱһȥ㿴ôҺһϺЩ˹Ʋ֡
֣һ°ɵǰ˵Щ˹ȷʵҶ֣ûУôܳȥô˵ܳˣô죿ų¸һӺͩЩ˻˵һۡ
Ŷͩ˵ѻں棬ȲҪ򿪡ȻῴҵİʾȻһȥΪͩ޽ŵʱҾȻŻ
ȻһعͷţڵϵϺͷҾȻԱЩˣȻϿ޵ľ춯صġʵ۾ﲢûһᣬǷųһĹâȻš
һЦЦİɵۡϺͷߵˣҲĪĿҡ
Ϻͷ˵ЦʲôûԲԣǰɣҾ֪һ޵Уƾɱ
ޣһ˵ϲߣϲҪġȻ˼˵ı޵УҪ޵УϴڰջܷԼˣŮӣǲǱι˵һ˺˼
Ϊ˼Ầ£û뵽ѾͷȷʵǸӡɫ˺־ƽòʵ˵Һʦô־ƽ˵Ҳòȿ
ֿϺͷ˵˰ɣٸΪʲôЦû뵽־ƽôһĵūš֪˻ܿأղŻԹȥЩΧޡĵôҿδذɣĶΪˣ壡˵һЦ
Щ˲ҵĶ֣ҲǡһȺʲôأҪǵȻϺͷභʱ˳ô죿˵ǸŮ˺ˣҿɲ֪ǵʵѽõķҪ
ҵĻܿãϺͷһվý䱸ǡŮ˵㲻ҪСӺ˵ǿûôǡ
һˣ˵ȥǿûΪǲϺͷݺ͵ϸǰˣѪҺоһ·ϲͣģϺͷע䰲ҩҲûҵ־ƽϰߵ߱ǿ϶Ϊ־ƽˣҵĻո˵꣬ŮԵĶһ¡
ǸеľȻͰ͵ʵ⡭һС㡭㡭ôġ
Цһ˵㲻仰ãһʲ֤ʵ˵ôҿԸ㣬ô
˵˼ǵĳײϺͷ󣬾ʹõ·濴ˣǸס֪һǱֺܸߵġΪʲôҪ޷Ǿ뿴ѪҺǲҪĶԸղϺͷ˵һֱԲѣΪǲ˵Ķ԰ɣ
Ůɵɵؿң¼˵δҼǵĵһ֪ˣȻҲ߱󷨵ġȴԳʬΪģҪľʬϵʬʬϺͷź־ƽȴǳԻ˵ࡣ֧ɵĲͬҪ˵Ǻ־ƽӽ߱һĴ󷨡ѡˣϰӤ󷨡ҪѧϰΪӤҲȱٵġ
˵ЩƪۣŮһƨ˵ϡ˵ܣܡô֪ôܣ̫ˣ
һЦ˵Ϻͷ˰ɣüֵûˡò˶ãһǶӵĻˣ
Ů˺ȻϺͷȣ˵ˣǧҪĻǡƭѽ
Ҳм˵ôϺͷ֪ҵıˣ˭ҵĶ֡ϰӦ󷨣ܺʹ򼸸غϡ
˵ת˸Ȼһͷ˵޶ˣȡǵƷ߿Ҫ˵òĻЩ϶ȫãѪˮأ
үүһ⻰һ߿Ů˵ȡƤߣҿǲǺ˵һ㣡˵һ־Ůˡ
ŮһţһȡԼƤߣһ߲ʱĿǸˡƤȡųĿֲǰ
ֻϣһһѪ治ͣҺһƵȳѪҺŲѪϣһֻûȦ۾
ʱ֪ɳĲӬССĵҷɡ֪ۡ˭ҲȥˣҲܱʱĳζ̼̲ס˳
ϺͷҲסˣҲҲûмЩʱǸ˺ֻ֣ŮˣǸˡʡкˣһ𳯺үү˹
Ϻͷȷʵûзι״һ˳ȥת˲Ϻͷϱ̳Ѫ˳۾˵ʲôû˵ֱͦͦĵ˺ߡȺ̷һȥ
ǰӿڴͳ˵ˮ˵ʱˮԿһ֪ôʹãǿٵĨԼƤϡȻῴƣܳȥ˵ѵˮˣת
һȺҰһϺͷϵˣһĵĴЦŮһҵЦתͷ񣬲㱻ӣŵ˶꣬ʧǡ
ֻȫǹѪ۾ûȦ͹˳һȴ˵ĲࡣҲü΢ֽߣһʹһһմϺͷѪϣͣĵѪҺȻͷǱһ¡
˿ңתһ˵Գԣ֪ԡﻹииߵģȰŪٳԡȻתͷ˹


199 
һһ߹Ů˵ȣһֵȵȣСүһл˵أŹöĵСү˵ˡҺ˵ĻǺзǳҪĹϵġôǲô
Ů˺һһ㶣ͣ˽ŲȻչˣŮ˵ٺ٣С˵ϷŪǶôﲻһף볢۲ۡ˵гǰһ
æһ˵ҪˣϷô֪ϵҪˣϷô֪ǺϺͷеķŲһǺǣҪˡǹԹԵվ˵
Ůһ˫֣ס˵СӷʲôƨҪǹʱ䡣ϰ취ҾͲжѶԸ˵ͣ˽Ų
ҿһۣЦЦ˵ͶôѽһϢһ¡ϾǺϺͷеķŲһѪò˶ãȫ͸öְһµλãǲеۡҪۣȻһһ£ǲµй͵ģĸо
Ůһ⻰˵һ¡ҡΣվվˡһƨϣ˵ôѵѵĻû˵꣬Ҳ˵ϡ
ߵ߿˿˭ҲûᡣȴֱߵϺͷʬߣࡣȻаЬһ£Ķ䣬˵˾仰վص˰ɵ˵ߡ
½ſ˿ʵСʦǲǿˡڶˣӦûΣ˰ɣ
ҡҡͷ˵ӤҪˣԹصʱ򡣴ʱ̫ˣȥΣյġȵţұ֤ûΣա
˼һ£˵磬򼱡ϲĻո£Ҳ˵壬Ҳꡭ
̵ģŮ˻ԡͷָ¥·һռ˵¸ͰѹȥǱ߷ɣסʱܳȥġȻһʾǵġ
˵תŮ˼˵٣ôǲˣСүûƭǰɣСүôãǼȻĹҪҡ
Ů۾һ۵㵽ʲô˵ʵġﲻףȻᡭ
ȻʲôֱӴ˵ɣ˵һСʱʱָǸһҲָˡ͹ԹԵĸСүɣվΡҵĻո˵꣬ͿЩ˶۾ҡ
ûᣬվ˵ϴڵ޸ɽ˵ʱ򡣷޸ɽĵأѰҹ߱˿첻ˣһ޸ɽҵһ׵顣ϸѯʣ֪˵ʦױдҲǴʱҲŶϸ˽⡣
˵ҿŮˣЦ˵ʦǵʱΧˣ˵߱ĻߵⱾϸˣ߱Ĳͬһ֣Ҿ֪ǵͬ͸ԼĿġ
Ůһ㶵˵㶼֪ˣΪʲô㲻ǳȥﻹʲôѵǡ
ҲҪûе˵˵˳ԹΪӤҪˣЩԩɱĹҲ˰ɣ
ʲôô֪ЩġŮ˲ŵĿҵ㵽˭ôЩ㶼֪ˣѵĻδ֪ô
һЦ˵δ֪һһһܵġǲǺ֪ô֪һеġŮ˵˶˵ͷ
˵ܼ򵥡ҵͷ˵ɱ̫ˣ͵һӤıΪһֱףӤôԹôģΪʲôҪɱôأֱӱ̥ĸ׺͸ײͺô
˵ռ˵ҿǹӤˣͨӤ顣ֻӤ鵽һʱֻӤһ壬ĳ÷ԵȻѡһִŮˣһӤͷȥźŮ˾ͻỳһֻ̥̥ӤĳԹ˰ִŮ˵ɷ
Ů˴һ˵㲻ˣ㲻ˡô֪Щֲ̫ˡϼһﶼ֪ȻЩ֪
ҺǺһЦ˵һû˵꣡ȰִŮ¹Ӥǻԥ÷סȻǳ˸ӤʱǵΪͻͻͽϺͷǵĶ֡ʱǺԥĶһĿ߱𡪡־ƽ԰ɣ
ûлشңֻǾؿҡҡҡͷ˵ҪҹƵûдִŮ˾һ԰ɣ˵ָָͩޣͳ½š
Ůҡͷ˵ûʿȷֻ볤õĻȥٻ͸һûжҰģưԡѵⶼô
ҵ˵ͷ˵Ҳ볤ϣҲٻѵЩҪЩʹŮôҪѧһӤô˵˽Ů˵٣Ƕ̥ҪǳǽЩϣá
˵վߵһһͷ˵ǿǶôɰŮΪԼ֪һ̥ȻͱӤԹڵӣҪŮô
ͷȻ˹Ů˵֪ΪʲôôҾҪǸӤǱһԹϣһ⻰Ů˺ͬĳ½ˣҲԾغ
վҡͷ˵ҪʦҾ͹ְɣҪءȻЩ֪˽ŮˣһֻһֻӤ顣ôðҾͳȫǣȻҲӤ鸴Ľ
˵ͣһ£Ǻ˵ֻҵҪһ˱Ϻͷɣʱ䲻ˡһ⻰Ů˺˶Ծĳȥ
ֻүүĴӵվԹĿҵҵлл㣬ܸһĻᡣ˵οٵתವһ¾ߡһվѸٵ˵½ߡ
һͿһźĻı˳ϺͷҡҡλεĿң˵֪ҺҪģҽǳˣҲûһôˡ˵һһĶʱϡá
ת˲Ůˣʺԭˣļ˶ϺͷͬķͳࡣڶʱһŨصѪζ
ϺͷҲȻһЦȻܼˣȻܼˣһҲԹޡֻϧҵӡĻû˵꣬۵һһѪڵһˡ
û뵽ϺͷȻˣǶԺ־ƽȴĹġ뵽ҸոҪȥͿһ䡣ӤҲˣɢһ޵ĺ⡭


200 Ӧ
ѸٱĵңһֻŵġӤҲ˺⡣ҿٵ˵½ǰһĶǰ濴Ȼһ󡰺ٺ١Ц
ҵֻ䶼ͬʱһ£ŤͷһһǺ˼һᡣ˶ģұ㡣ʱ־ģ򶨵ıϾ
ʱɢȥڵҵ˼ˡиߡа֡ݵǰ棬վš
ⲻǡ½ֱ߲غⲻǲϰͻôôôˣǲô
һ⻰ϸһɲôվǰһŵĵˡǲϰôȷʵǲԱѽﻹϰļˣʣӦϱȥġ
뵽Ҷǰ棬Գ½˵ǶǹġûйϵǲҪ￴Ĵ˼ͷ˶أǲҹġ˵滹йŻأţ»أ
ʵҲ˵Ǻãһ˵Щ˸¡Ҿ͸оЩں棬Ĳ֪ڸʲôҲЩˣиͷ۵ûгأ
˦ֻ첲ϵ֣·ūšӤ񣬳ǰЩԩĹ˵ͷ̧ɣˣûбҪôɬ
ҵĻո˵꣬һ󡰺ٺ١Ц˳һЩ淢ģͷ۵Ļĳأ
뵽ұһ۾̾˵ҲɣֲǵһμˣڸôôʲôҲ˽һˡ
ҵĻո˵꣬ͿһźŹ֮𡣺һʢĻһмѿɢȥмһīڣͷûһ˿ͷͨ죬϶ǵۣдֳĺӡӤ顣ǸôӤ顣
´һ˵û뵽㶼ôˣ˹ʱܳǰɣĿҺףҪôĳ˶űߣͺʣµҲܡ˵һĶ
Ӥ鿴˿ңֿ˿űߵŮˡʺһˡ﷢ޡģҰްĽ۾ҲԽԽ죬ͺŻһֻСֽ߬һ𣬻һĺ
֪ʱŭ˼㣬ֺ½ǰ˵Ϊζ̥ԹӤ顣ǿϻĺǾԹڲͻҪǵ˭ƷˡĨϵˮҪǶԺҪ캦飬쿴һоǵıӦ
ո£̡ļһͷһ½ţͩѽˤڵˡͺ˼Ȼܿ־壬ҲûŵĻԹȥ˵ĳһҪá
Ҽæ԰ɺͳ½˵ŪǣرŮʿȻỹҪæأ˵ſһһߵ
½ӣȷʵܿɰҵӺܴ󣬾Ȼû¡һС׼վءȻеߵ뵽һ취
ʱһҽдŵ۵һҴùߵԺ˼˵չ˺˵վӤ鿴ȥ
ֻһصҧŮ˵ĸ첲ϣҰ˺ҧһֻֽرŸ첲ͣҡͷ˲Ѫ˳Ӥûɿڵ˼ƨššֺݺݵһҧִֻСģһ黹ѪͬƤӲҧϵƤճڸ첲ϣҲܺݺݵһŮǡһ۵Ļ˹ȥ
뵽ܺݣû뵽ȻôݡȻһҧһƤ⣬ӲСҲ۹⣬첲ûһ⡭
˿һĻŵҿޣǡŻŻŻһͷһ˼ֱתȥ
ʵˣŮߵˣҲŵڵҹͣؽкšʱˣΪʲôôк涼ûأѵзǳõĸʩ
ͿӤһбۿңһ΢Цǿҧ⡣˵̣û³Ҫƽʱģҿ˳
˰죬һְѽ˵˳ȻѿѪ죬ҺٺһЦ׼ǲ˵ʱֻ˫һСһͯ˲ʱڵֳʮӤ顣
ЩͯӤɫһֻ۾ɫûô졣ҲǺһģôҲûӤôô׳ʵԹҲûӤôǿ
Ȼֺ֪ܶӤ飬û뵽ȻôࡣЩӤдСΧӤߡһܵߣһܵұߡȻǸ֡Ц
Ӥ鿴ЩСӤ飬Ȼ˫ðһֹذӤԹûȫռģĻҵȻữȥͷԹĿܴܺ
أͿЩСһҽСЩСͻȻֹͣˣ֣һɻĿ⿴ҺЩСʲôͷŮ˵˹ȥ
ֻСӤ鲻֪˸ֵߡŮ˵ĸ첲Ǹ⣬ģòæһٲȻǳսĴһȻֻӤ飬Ūһ衣
ҲûŮϵЬֱӾͰѾȥʮӣŮ˾ܲˡʹһһţȻֻСӤŴԶ
ҲòЩСӤϵԹȻǺأǱĲһҲ»ҲôӤ飬ȻͲܱŮ˵һȡҪ֪Ů˵أƺҲ˶١
Ů˵һߣŭӤ顣ֻһתʱʧӰ٣һΪˡæ촦˫ֵǰ֪ʮȻһˡֻصذѶӵϣһӦ涼ǽġ
ӲȡһǯӣȻһЩֵĶʲôЩҪ
һŮ˵ţŪЩⶼǶ̥ʱʹõӹγסֶܡ̥ЩҪʲôһ⻰Ҿ֪ͩޡ
˵ЩˣŮʳϺͷѪ֮ƭڵﴦһס˵ϴȻĻʳϺͷѪ壬ҲֿܵһӤı
أŮһʹĽ˳ȥӤȻŮ˵壬ҲûĿӡݺݵһʹһӹγײ˽ȥֻһҳһѡ
Ů۵˫ڵϵȥĺ£Լ˫ȡû뵽ֹֻӤ飬εرס˫ȡֻӤת˿ңбһЦһ̥ݺݵ˹ȥ
ȻҺǱӦҲǷ˵Ӧܵ˺ȫǹȥͬķˡıӦȥĻ뵽˳


201 Թ
Ҳȥˣһ´һˣҵ̫ˣҲҵıЩˡЩӤ飬ЩվŵĹǶĶһ¡
ЩСӤ˲ܵӤƤĺӶڴ͵͵̽һСԴգ۾㡣СӤģһ²֪Ҫ˵ʲôˡ
ʱֻءһ̫ͻȻһȻ͵Լֻ
һҲЦҲǣֱӲ֪ôˡȺСӤȻʵϣһ̡ҲǸſӰģֱȻ֪ʲộһ´ʹıϿԿǽųȥˣпҲֻ̫ˡ
ҳ̾һڣոҪ˵һž𣬽һص˳ȥֻŮһ˱һϹ˱ڣﱻµʵʵġղŵžǴϳġ
ʵܲˣεҡͷǸᣬǱһ·ййԼԹ㿴ȺС˶ĥʲôˡ֪ܵǹȥܹġҲˣǲǿԷˣ
֪Ӥһ˫ۿңȻָָϵһźڵһ£һð
ұ۾˵֪ʲôأҿԴӦǣ֮ǰҪȴӦһ飬Ҫ㾡ԡԹ
Ӥתһ£ҵ˵ͷ΢΢һЦ˵Ǻúӣҵܼ򵥡Ǹÿ֣Ȼҽǵ֣ǴӦһͺˡô򵥲ȻˣȻ鴦꣬ÿǼǳԡ˵ŴӿڴһŰ˹ǡ
ǰ˻ΣȻһֻСӤ֡Сһ￴˰죬Ŀܹһתֶ㵽
ǻҸںھƵסʱ򣬿һСŵǣҲûоװ˿ڴ˭֪ȻôСӤڴӤ棬Χ֪ε飬ɹһ롣
ЦЦ˵ðھʹ㿪ʼְɣģҲ׵ġͺһֻСϻһҲһֻͽеİôҵ˵ͷеСӤ鶼ųһţһһ˸֡ǰʮФ˳򣬸֡
ֺҿ͵͵ˣʱаĴӤٴָָҺ档һŭƭһ
üͷȻЦ߹ȥŮ˽£һѵһѱѪ͸˵ĵУŰ˵֪޵ͩ޺ŮĺҲޣðҸǱĻᡣ
˵űѪ͸˵ĵֱͩĸŮɺͺ˼񿴳ҵ˼һҵǰ˵ֵܣ㲻ܡ
һһֻձסɵĲӵһȥԩͷծɱ˳쾭顣ɱŮˣǶųȥ˵һɣǰ˵غѵ𱻿ˡ
һ¿˿ң̵˵ͷѵٵ׵ڶְӤͬʱ˵ţ˽ˡҪеԹġ
ұӤ飬лͰվһֺܿ죬Լû˿ͬʱֽɡӤԸûӤĻɡͬʱҲγˣղŴߵ
ƿһǰͩһɷĹҪסᣬҺݺݵһѡȻͷᣬ۵ֻץסҵվʱҵ˵Ȼҵʱ򣬴һ̵¡ûУ
һ˵һ㶡һʹһͷСѾͷ۵İֻ
קͷתӤ鰢˵ɱԲΪ֪ѾͷѲµȡֱЩް˳ô˵ͷ׶оȻһ˿ʹı顣
̰еļٵȥ˵㵶Ͼô˵ҲĸסҪĥˣʹġ죡һҵĻɵһվҾʱҾһɱ˶ħһ㡣
ﰵһЦ˵㲻Ը⶯ǰɣǻǵҽԺô㲻ǻҪɱôôˣã㲻Ǿ㣬˭ҴӦأ˵һת˵׼˵żٵݺݴС
û뵽ѵȻǿġڵⰤСһ˲䣬˽ȥ
ֶĶ亰кһװѽѾͷףһקͷһſϡذŵڵϡ
ͩһλԼŮˣһĳ˹Ҽæʹɫȥסͩޡһҿͩ޵۾һĳҿ˿
̺߿ɱҵŵһҵĻȻᣬȥ͸ͩصһ¡ҿʱӤûע⵽ȥĵлûе
һһʵĵѣصĵͩһȭͩ۵ĺһ˵װͩһŻµӣĿҼϡ
γ½ĿˣҵĵûеСϾǶôʱ˼Ҫǰֽס졣
Ұͩ޷ŵϺתһʹĿӤ鰢˰ɣλĸסλҪĸ׾ɱˣ˰ɣ㻹˭ңҼ㣡
еӤ鶼ɵɵؿңҵŵˡҿĿĲﵽˣӤ鰢˵µˣڳʲôˡ÷ǽиĶи̥ȻǳˣôͷûһĴҲͷˣ˰ɣҲͷˣԼ͹ȥб仯ôǻص绹ǹ磬ǻص˽أ
۵ͷ˼Ӥ飬ýŲһװƨ˵˶пǵĸףΪʲôԸأûУ
Ų˵ӤҼ˵ڵºӣҪһůʵļҡǳǣϲԵġȥֳ棬һ˿ĵġʱһǣܳԺóԵģȥֳ档Ҫܿ࣬ԺܶĸĸԸҪԼĺӡǾͲˡ
˵ҳɵˣ֪ô˵ˡԼ֪ܶ໰˵ôǣǿҲôǣǿôѽڴ̼ЩӤĻԹһϣƾʴۼ˶ҪˡֻлȥϵԹ˳Ľѽ


202 
ҿ˿Ӥ飬̾˿˵˹֮ǻ˺ܳʱ䣬Ӧ֪ܶ顣Բԣ˿ҵ˵㡣
һ˵㿴ԹۼôӤ͹ǡѵһֱǻ˹֮ôҾҲһǲǣһλĸףĸǲǣСһԺóԵģһϷǲǣֵ˵ͷ
ҡҳȴ˵ڻλôΪĺޣԹҰɱˣô˵ͷҡҡͷͨ˫۾Ȼᡣ
΢΢һЦ˵ҪǺҵĻھеԹйϣҾԲ֡˵ұ۾ȴš
˵ôһķյġҪûлȥеԹҹܵıŮ˻Ҫ󼸰ٱұðգؼһ
Źģ˺óһ۾վҶ棬ûһ˿Թİ˵Ҫˣڸһȷ¡ΪߵЩӤ飬ȥԹһ¡̫Ҿȿӻճѣô˵ͷ
ʱĺ˷ܣʾ½ᡣȻʱȴ˽Żƨɡһ˷ܣһᰥһſڵϵ̧ͩͷʵôˣ
һϣͩ޵ʺ򾪴ˡҲװŵģ֪ôˣҹҪʦڵĻͻа취ġڡ
Ӥ鰢֪Լƭ˺󣬡ޡַһŭڵһ˺ɫԹʱֻǺСһ֡ҸղŵĺЧġ
̾һһСѾͷɣˣŸɣ˳ҲǵĶӰ˵һͩޡ
ͩվˣ۾溬ˮŲԶӤ鰢ҲʱҾȻְϵԹֵ˺ܶࡣ
һĶ԰˵ƭ㲻ԣְֻ취ȥϵԹĸɾɡ˵һͩޡ
ĸԭͩ쿪˫ĳӤȥ˵Բ㣡һжĴԭô˵˵ứ˳Ҳڱ˻ں޵ˮ
ЧҸղŵĺõĶࡣӤ鰢Թ˲ɢ˵ͨ۾ҲıԽԽˡ
ΪܽˣȻʱֻһһҵĶ˹ȥӤ鰢ͷϿٵת
һͷ֣ʹı顣ҾȻġӤ
뵽һͩޣһֿվߣмóһ·˵ߵԭλãǽϹŻᡣղó½򿪣ȻûиҴ򿪡һᣬȻת˵ϡ
Ż滭һλµۣͷƷϽڡһ𳾣һնھɫɫоͷʨӿ»棬ӵͷϻƾɫ⣬ɹâͯŮڶˡʿԡһЦ·
еµߣǵ̫Ҿȿһµԣٶһ¾ȫ֪ˡ֮ʱҪʱʱž³ڵ
۷ʦġҪأؼ˵õһȥ̩ɽһ·˴񼼣ߡû붼߱һɽ˽붴УõŻһ˴һȻ̫ҾȿԴԺ˵̫¹ǵԹŻһֱڴУ侭ǧйˡ
ʦҼͷҴ˻͹¡ʦÿἰ󣬶޲ڡ˵Ͼµ漣ԻеԹޣһķҪǧٱʱרŽ赽³ⲻܻȥӤϵԹ
Ժ󣬿һӤ鰢ֻͷĶԽԽ죬һһɵĺͣĴкסȫ۾ҲԽԽ졣
֪ӤԼϵɷԹȫתϡϵԹΪ˭Ҳո˵ġӤȻתΪħ̥Ͷ̥
뵽̶ͩ޺죬ĸлдҪǶ֮ء
ͩһתһصĿͷһ˵ҵĺӰɣһҵģҪеɣҪ˺ҵĺˣ㡭һҲæ
һᣬ֪պαصأʱҲֻ룬ΪʱЩͻȻĻһֻֻĹ֣ſ쳯˹
ҲʱӤ鰢ͻȻһֻѵ˵衭衭ߡߡҡᡭ֡סˡÿֶͣһ£Ŷļ尾
̺ҶҪ£ĵ˵Ұūڵһ壬΢˫Ȼ˫ϣϣֱָָָأšȻϣ£СָСָϷʳָʳָָסָָܿܿ档ʳָָָСָָָбǻӣΪǣյݡϣ̫Ҿȿ࣬ȥΪˡ̫Ҿȿ𼱼
ҪǿǰµѶ֪õǵġٹɷ䡱־ʦûн̹ҡϴιĹ￴ʦʹù󣬻͵ϰ˺ü顣ҪҲóԡ
û뵽ҵո꣬ߴĺ֮ȻһһĻ㡣۾һֻɫİ׺ףӤ鰢ͷϲͣǻղſתĹͣһһİɫڵš
龰ɵΧеˣҲڡɻΪʲôʦǰȴİ׺׺أʦҲ֪ҵĹʹġ
ǡǡ赽˴µĹŻ汾ߵʹʱעϵʹʱλʦһԲų
ֻ׺ֻŰذѡӤʱֹͣкڰİ䵽˵ϡ
ʱӤ鰢Χ߲ͣطųɫâھɫâ£˵ϡСӤҲ˵ϣЩҲ˵ϡ
Ҳ֪Ϊʲôˡ̫϶鱦˵ȿԣʮɳʮ磬ռöˣίž۹¡
˵ʱҵһģʶȫгеľģӤ鰢ڵ˵һ䣺ˣԸ̫ӻӣ˵һͷؿһͩĸŮתһʧˡ
ʧǰӤ͹ȫʧӰ١ֻŮ˵˻Ĥ̫Ҿȿ񡭡


ڰ˾ ǹǵĻ


203 
ڻаˣÿ˳Է˴ŲŲֻǾ𶯣绰˿˭ĺ롣ʦģһ˵Ҷӡ
кܶϿͻҲкܶĽĻ߱˽¿ͻҶè濴ҲšԼ֪Щ˶ҵģǴΪǿԡ
λ׷ԲԵߣں˼£˲ˡ˴źܽҺܳġÿҲڣŷһֽùĿдţʦллĵ¡Ȼһ绰롣
ҶˣȥšǾַŵŰֵһְ̣˻ĬĬؿʧ뿪ֻΪֿף
𴲺һֱ鷿Ҳ֪˶áȻС̿ҿѵҪҺˮϵһôһŵ۾
ҸղڴأôͻȻʦˡܻĲ뵽׼Ȼ绰Ļ˭ĵ绰ôɡ
һһ˵绰һѽʦģһûüӣ绰͹ˡһȻʮδӵ绰ȫʦġţүôͻȻˡ
վزŵ绰ߵ˴ǰôˣµáˡһһáתͳܣհŴ򿪾Ϳλſվš
˿Һæõһ˵ʦʦôˡҲǰ绰ҺȥǡҵĻոأʦصĺһ˷šʦںţ·ʱͷصһ¡
ͷʦʦͻȻҵļһͷһȻǸʤġ
ôʤҲ׼˵ֵôôˡλʦһĵ绰Ҳӵ绰Ҵˣȥӵġ
ûļͣʦ˵ȥӹһ£ʲôӡһǷϣʲôҪѹС
һҲûиҶ죬æܵϴּȥϺӡһһߺ߸вҶ鷳ʦѲݺáлˣ˵Ҳ˲࣬ȹκϴ
Ҳ˵Ƭ̫伸¹˺ӣϴһ󡣴ϴּ鷿׼ʦʦ
ʦֱЦ˵θҲע⡣Ūˣ֪˻Ϊ㱻ϱأ˵ŴӰͳһ״Сƿ浹ɫĩķϹƵĵط
ʦһҩһ˵һλѸطƵ˵ҩЩҩҪúüʮ
˵ŷҩƿӸǽˣݸ˵װŰɣԺôŰ״СƿһʦҪʲô˼
ʦ˵Ļ˼һȥôһæҡҡͷûǸˣҲûͻȥ
ʦҡҡͷ֪ʲô뷨ȥ̰һ棬Щͯûгͱ˼ȡԼеĵܸı˵̰ЩĻǲǡ̧ͷ˿ʦˮͷ
ʦԼߵĵط˵߰ɣߵʦ¡ϧظҵͷ˵ʵϴڴ˾ƵСһ󣬾ֻ̬ǵʱûôأγױ׺̰ˡԼԼôԲԡôĬĬĵ˵ͷ
ʦ̾һ˵ӵҲй̬ܹĴˡҵĵһλʦƽһأҵ˴ڡǺأйһһ˶ǺǣˮЩҲҲڵ⣬ѧѧô
ʦվ˼˵ӣ˵ԱôһͱţǡԽԽ󡣿źҸȴǷաס˫ۣԶ⻹ϣ֡ǲҪѧǵѧָЩãˡ
ʦո˵꣬ʦͽ˵ڰˣϴοƵǸˡרŸ˴̥ŮˣǾһѪĽѵ󣬲ʲôôȥָǻ̰ɱ˫ۣĻᷢʲôأ
ҵ˵ͷ˵ʦʦʵ˵ҶףҾ벻ͨΪʲô˵ôߣҪȥܰ˶ѽΪʲôЩ˾Ͳǣ鷢ֵ֮Σأ
ʦ߹һҵͷЦ˵ննɽԴĺ۵ȴԵȳ̶ȡ㣬ûиˮѧϰǰ˵ЩŶ٣ֻأ
ҵ˵ͷʵҶףת䡣˵ͷллʦʦһʧġ
ʦЦһ˵֪ĲشֻҪ߹䣬Ժǰ;ġ˵ʦҵͷ˵쿪ʼܳȥʲôˮҲգаҲաÿһӣùĿ鳭һ 
һбӣ۾ʵΪѽΪ⼸ˡҲôҰɣ˵ҾЩŤô
ʦһ۵˼˵ΪΪģ㣬ҪⶼȥҺˮϵҲҪˡøȥ
һƵʵǻң֪᳭дҪҳһ ڡҪëʣɱһܡȻЦ˵ʦֻܲдѽ
ʦһ˵УΪǱߣӤԹḶ́һ㲻֪ôʼҺϷӻʦһԲġ
ҳһһûüʦ˵أû뵽Ȼѱλ˼ҿġǻҪңһ㹫ûˡ
ʦһЦ˵ʹ죬СӡڵΪ˻ȥӤԹЩ̫̫ȻЩӦãܵʹࡣҪǵʱֻӤԹصأ㲻ȥϵԹҪԲ˶ꡣûУ
˵ҺҲʱȷʵڵ·ҵʱҲ֪ôʹķʵˣ˵ҲЩµġ
ʦ̾˿˵˵⻹Ǻʱ׳йصġȻҼ꣬ħԼȥѽͷЭȥڵĳͷֻҪÿ鳭顣
ҲһѶͷĺԭҪڵĻǽһǵ÷˲ɡҲɸ¡ðɻǹԹԵĳɣ뻹鷨
ʦЦЦʲôأȥŪ극ʰһظȥҵͷ͵̧ͷ˵ظ࣬
ʦһҵͷСôԱҵĻ󣬻ȥѽһ¶ͷôˡ


204 
ʦʦûڼϢԹŻŸʤĵĳȥͷҲȥʦҪʰ׼һ»ϼҡҪ죬˵ȥͿˡ
֪ʦҪҶ㶫ȥԸʱ׼ʤĸңƱҵ˵ͷ֪æĻ϶Ʊǵ˵ͷ˵
ʦʰһ£׼ȥ㶫ոհŴ򿪣һλŲɫɫ׼šһ˫ɫƤЬĿԵʹáֻǿͷϣʣ²ļͷˡ
һ£Ҽ˼չԼҲˡû뵽ոձʦõ㣬Ȼˡò˵ҲһԵְ
Ҳһ£Ҫ˵΢΢һЦĵɣã˵Լ֡һ㶣Ͻһ¡
ĵ¾ȵ˵Ŵʦô
Ц˵˼ŵҲǴʦʲô롣˺üΣҶˡֻǵʱЩ鲻ãûгʵڶԲ˵һĶ
ѽŴʦĵ¸һ߽һ˵̫ǫˣС˵ڵ顣СҲ˵̫ˣȥɢˡ
ҺǺһЦý鷿һ˵ˣǲʲôҪ顣ҪеĻ˵ɡ
ĵæһ˵Ŵʦǧ˵Ȼб𡣵Ұ׻ͣˣΪǾɶҺѽ
һ˼ЦЦ˵ˣǾ͵ѣҪԸͽСš˽Ҵʦģž͸һȰ˵һ¡
ĵһǺһЦ˵ҾͲ˼ˣСʦм鷳飬ССȥˡ
һһôˡĵҲĹȥѽҪǾĻҲҡ
ҵ˵ͷӦǸһĿҪǼӦø̨ǱߵĴʦܶ࣬Ϊʲôȥأ
ĵҡҡͷһڲ˵Сʦ漮ȷʵġ½ŵʱܵ۴Ӱڵ̯ʼڵҡҵͷϸ˵
ԭĵۣһЩ֮ƷҡԼһһϴƷΪ˺ַչһЩ⣬ȻȲ׻γЩ˵Ҳһָġ
ҵг֮ĵҲһЩһϲղعŶұʦѧϰּķԹŴשرжӡһȥһ򣬿һԺשʮ־
ҵ˾һЭСԺ֮иһĿ顣˹СԺľשȫѷӻԭˣԼŷãñǵʮֻӻصۡԼĲֿһƵ΢ͷӡٰЩש񣬰Աչʾ
鲻䶯˵ʱۣ½̨ҲһЩصıӴˡܶΪʸָĹ棬رһЩש֮ġһЩĲƷң˼ţֽСݡ
ǰ׵ʱһĹשĹשƴԺһλ̬ӯĹ󸾣ﱧһֻè¹һͺ˵ĻƵΩΩФرֻè۾ǻһ
ӻϵŮ˿Կƴˡĵ»ģܶר֤һЩʹԺ֪רңĳĽۣǵ͵ƴĹשǳ
ĵ·ǳˣԼסĹשĹʱܳˣ»⡣Ǳ̨صĴ¸ɮķϣаķ䡣һֱĵңȫ֮
ʼҲûгֹκ鷳һֱల¡Ϊĵ֮ĲҲٴ򿪡ȥ׵ʱһĵ´ӹһžͷ֣Լ㻹лȫˡ
ĵ´Ϊּûоչˡʱ̫̫ĵظЩ˺񲻶ԾĵһϸһȻЩˣǸƼݵģ޾ɵġ
ĵ֣Щ˶ǸԼöģôͻȻǾȥɻ׼ϸ۲һƽϡ»Ի
ڵҹ˯еĵ±һ׳ѡ˿沢ûףһ֡׼ȥ˯ҴҵĹ档ԭз֣д
ĵ´һæȥոߵǰͿһɹŨ̴ŷƮɢŨдһΪըҩƿǽǼæͳԿף򿪲š
Ÿոձ򿪣һһζŨﰲװ˺ܺõͨ豸һͰŨȫųɾˡ
ĵ½ϸһеĲƷӣҲûһˡĵ´Ϊ֣أ
һϣڶĵУͱһ󾪽ˡæܳȥһոջõȫƯЩԻҲȫݻˡ
ĵһˣԼǵʲôණˡȻĻոջĽ㣬ͻأЩŷһѽȫݻˡ
ĵóֻһλ֪Ĵʦͨ˵绰ûеСʱʦĵȥĳˡλʦ֪ȺܸߣĵˡһٻĶ
ʦ³̿һ£ͷӵ˺ܶȻһЩˮƷŷĳˡĵ̰ˣôʦ˵ķ²˷ӡ˷ˮƷ
ҹĵ¸ո˯ţͬͬˡڶϸΪֵǣںõķˮƷȫӾš
ĵ̸ʦһ绰˵һ顣ʦ󳹵ɵˣĵŭɶı˻˳ͣ뿪
Դ˺ĵұ˸̨ȵصķˮʦһЩ̩ǵĽͷʦֵ÷Ƿһαһҡ
ղԼͼܵһӾסҲֻһڣֱֻӽڡ
ĵȥû뵽Ҳȥܲס尾Ҫɱʱ˸ոջصֿһ飬̰ҽܸҵְڹĹ˵һ顣
ǵ׼йû뵽νڴһ绰֪ȥڡҴڻν֪ͨˡ


205 
ĵµĻ˼ʲôаѽҲ̫ˡȻĴҴܣ᲻˸ʲôأ
뵽ҿЦʵǲǵʲôѽֶر޵ģһֱҪ㱨ʲôġرߵˡûʲôرˣ
ĵһ㶣æ˵Сʦǲǻɣ˸ʲôرˡҵ˵ͷ
ĵı۾˰죬ҡͷ˵ҾҵģҶ˻ǲӦòԸҵġȻЩ֡ͻ϶ⲻ˵ģҵˡֶ֣һ벻˵Һطźͺӡû֪ģ
һ̾һɰסˡҪûи¶ôô͵аأҪղعŶгаĵ뿪ЩŶô˶أ
뵽Цһ˵ѽȸǱߵķӣһϡһǸղƷϡôڸ̫̫һһ˵Ҫȥá
ĵһվһס˵Сʦѵ㶼ȥ￴ôҪǡҪǡĻû˵꣬һƨɳϡ
ЦЦ˵ȵȵȣԺҸ͡˵תȥ˿ʦǰҹ󣬴㰸ĵȡִӳľ鷿
Ŀɿڴĵ£ЦЦ˵ģҸ׿첻ˡ֮ǰʦո뿪ҪҺһȥҸ١˵ȥۣһûи۰֤ͨλȥ˳һ£Ҫûһڿ϶ȥˡ
˵Цóľ˵ľʦġǿһаҿģǲаħǺǣ㾡ܴţܶʹùûг⡣㾡ܷĵĴţһµʱ䡣
ĵ»ǲĵ˵Ŀôòᡭ
ֵֺµӣЦ˵ҪϵЩ䣬ܰﵽĻȥҲûĻϾͷİɣ˵ҵ绰أҪǳͬ绰˻ȥһҪԼ·еĴ¡ҵ˼ô
ĵεص˵ͷӶͳһǮݸҵȥԣСʦʱΪ㲻ڣװǮҲࡣ㲻ϾϣЦɡ˵ž
ﻨ̵ǮһЦĵ»ΪҾˣæ˵СʦǲǾǮˣҪȻҾȥС
㣡ҰǮ˵ҵʲôˡΪǿЩ任ǮɣҪȥ۵ĻŲЩȥۣЩҪҵġ
ĵһæ˵ҲǸ˼Сʦ㿴ôʱ䣬Ҷ಻˼˵ҪؼˣЩǮ͵ҵһô
ҸˣҼæ˵޹»ѽȥ㳹״ɾˣڸҷҲѽЩǮѽûȥЩӶˣûлġ
ĵһҡͷĴָ˵ҷˣСʦķˡҾģһҪ۰ѽЦŵ˵ͷ
Ȼһҳĵ뿪ҵķ䡣ҵĳЩ׼ԷʤĴ˵绰ҵһ˸Ȼ֤ȥԵƱ
һΪʤ˵ҲҪȥҲûа취ƱȨϺʦͨһ绰ĵµ˵һ顣˸ңʲôҲҪ롣ϼһ˵Щ飬ڸЩȫ𵽰á
˵磬ʤĿʦʦ˹û뵽һͬĻͷ֪ΪʲôүҲˡֻ벻ͨǣȻϴμʱ·
Ҽæʦʦи񣬿ͷ˵ͷôˡ˵ŰѸ첲˵үҲ·ѽζ췢ˡ
ͷһʦϼһܲСӣû¾ϺҵĻ﷢ȣ﷢ȣ˵ŰѸ첲ұӴա
ʦһ˵СӣӼǲǣҿϹˣ˼ǲǷȣǷ˵žֱҵ鷿ȥ
һվĿǡʦһҡͷȥһ˵ͣһһСǾ˵˵Ҳûб˼
ͷһСӱϷӸҾͲʰˡүʱˣǸⲻɡ˵Ҳ鷿
ʦҡͷ鷿һ仰ǣǾԩңһβͲϵûϵСûС˵Ҳ
ʱСС鷿棬ˡ׼ȥݲ裬ȴʦ˵лҪ˵˵ȻҪˣʲôˮһʲôôҲϵģһ첻ԲȰɡ
أͿʦùһһⲻǱʦߵĹŻôôָûˣѵŻˣͷǸʦ鷳ˣ
Һ˼ʱʦ˵͵лҪ˵һڵذשϣֱŹġ뿴ǹŻˣ˵ŵϴԺҼ˵ĹŻûһѽ
ͷ̾һ˵Сӣڵ飬ϼһ˵ˡϺ㣬ĺá˵Ĵָ
ͷ˵ԼѡһȻѻȥϧҲͽܵ뷨һΪҪǰѻЩˣԺôȥʦүѽ˵ᡣ
ʦĸ첲ͷæӲ۾˵ǰڵ飬Ҷšϼһ绰˵ʦľ˱ˣǮҲաϺҲţЩΪǮơ
˵Ӳ±˵Ϊ˱ġӣĽϼһѽҾͰ˴ĻˣϣԺ¡Ҫҵģ
ɣҳһ˵ͷոպ־òԣ̸Ŀ˵үˡ˵Ȼ۵ЩԽԽˡǻǻ˵ģ㻹ҵһҸõͽ˴ɣϾϵʦŵĴУ
ҵĻһҪ˵ͷʦҲһֻʦЦ˵û˵ɣ⺢ĵ׻Ǻõģûûġ
ͷ˵ͷ˵ɶҲ˵ˣӣҪǿϺҡͰţҲðΪʦԺ󻹽ͷͺáҪǿңһΪѵؿ˿ʦʦ˵ͷ
ҹ˫ְѻͷͷ˵үĺˣŻȼĴҪŵùңҸѰҵһλ²̳ˡѻиҲʦŵԸô˵͵͵ؿһͷ
ֻŵĴģ񲻸һʦһ£ͷ룬һѽذڻǸѽζѬˣѽʦ


206 ؼ
صϼҸоô£ڴֻڡĻ𳵣Եϼǵڶʱ֡
ĸ˳Һʦһϣʤĺʦһһʤ˵ʲôҲԸ⡣˵Ҳ׸ʤΪʲôҪһֱҲ֪Ϊ˱ϴΰյ顣
Ϥǰƿڵš׺ĸСԺ棬ĸһҳԾվ׵۾ڻܿˣҲŹվ
Ҿϲ˹ȥѸ׺ĸ׽رһȻ뿪ʱ䲻ǹ˼ȴûжϹ
ʦһ˵ǻںأһæ͸ĸֿһᡣҸĸ˵֣ϴʱ򣬸ҵʦλһȥְݵʦ
һæ˵ֺʮҪʦʦʦ̸ʹ˸ɫһ˵ǵʿģǺС
һǺЦ˵ϺͿˣϺͿˡҰֽӿ˵λʦǸˣҲǵҪ
ʦһЦ˵ûкͶλЭ̾ǵĶӵͽܣӦλǸŶѽ˵ֱҪĸ
һæסʦҸĸ˵裬˵ʲôӣǵ˵ҿɲҪʦҸĸʦءи񻹲Ҹĸѽ
Ҹһæ˵ԶԣλʦӿȥյˮλʦȡӦһͳȥˡ
ŹǰʦһµļҼæĶȥŸ䡣
ʦʦ£ŷָʤĻŶվšЦܹȥӹýӡ
ʦҸģҸ׵ϸʱĸװѲã˽ϼ߶ǰһש裬Ūںġ
ȵʱҪŵǣζǳúȡȡЩֻ֬ǺȲߣԺٷš
ʦһڲ裬գ۾˵ţζѽСԺǲǣԸҲŪźȵ㡣źô
Ц˵Ҳûкòдǣƽʱġǲ֪ܲܺȵϰߣƵӿˣΪѧò룬Ȫźһ
ʦæ˵ͦõģͦõġЩʿѽƽʱ֣ǶʲôʲôʲôʲôģЩ
˵ʦӸ׵ȡ֣Һĸ˵ṤʱûעԼ壬ʱ͵ľͲӾһ𸴷µġ඼ʧȥ˹ܣֻˡ
һæͷʦѽ˵̫ˣʱûע⣬ƴĸҹĻ֪ѽŹҡ
ʦ˵ͷ˵Ǹˣﶼװҡ˵ʦ˿׵۾˵۾ܿ٣
ҸæشҿʲôǸӰĶǰõĶ࣬ҩʦ˵ͷû뵽׻ǵãϴҸҩʱ˵ġ
ʦҵȥֽڿӡ㸸׺úòֻҪúõڹûġ˵ʦҰ֡
һæ˵ææԶһˣһҲϢһ¡͸ͷڿҪ˵ʲôã
ʦЦ˵ûµģ㲻ʲôҲңҸѰȻˣҾͶơһһ˵ˣһ߰˳ȥ
ʦ˵ҲòȥֻǵӺãҪ絹ˡϵ̥Ѫ̫һֱûвϡ⼸ӪָϣҲòȥҲӣ㰴ҵķ˵Ŵùֽͱ৵дĸӡÿ϶Ǹ׵Ļĸ׵ġּǺš
ʦдõҩʤģЦ˵ЩҩıȽ󣬿Ҫ鷳һ¸ˡ
ʤһùҩһ˵ʦû⣬һᱨǻ˵ʲô鷳˵Űҩװ˿ڴ
һæվ˵ôԣôԡԼҪͺˣ鷳ˡ˵ᶼҪˡ
ʤһЦ˵ûʲôԲԵģλʦСֵܾģϾͲҪˡղŽߵˣҲûиʺã˳㲹ϡ˵ž͸Ұ־Ϲ
ҲҲǵģվﲻ֪ôáһĸ˵ûʲô˼ģҪڹⲻȥܸܲ㷹һϻ𳵶Ӷˡĸһæȥʤᣬͳ绰ɴһ绰
ʦҸأĸ׾ͰѲ˶һ߶˲һ˵ҲûʲôóԣЩֲ赭ġ
ʦһ˵򵥵ã򵥵áҲҪ̫ˣԼˡҪǵ˾ͺãǳʲô͸Ūͺá
ʦ˵ڣĸ׶һһ˿һཷǣһཷӡ
ʦ˿ϵĸˣ˵СӣգɫֺζֺáԺҪѧŵ㡭Ļû˵Ҳ֪϶˵ҪԺԡ
ûȥĸףĹҾͶӽˡʦҸȳԣ˵ʲôҲҪʦȳԡûа취ʦֻȳ
ų˼ھʦ˵ˮϵþûгԹķˡһÿĴϸһܾҲɫζȫѽ˵СӣӦڼúøѧգѧˡ
һؾһ䣬ȴ˵޸ѧӦõģϴλŪЩҾ֪ûиֽƭӣŶλҺܷġҿʦ΢΢˵ͷҲ֪ʲô˼
Թ緹׺ҩҪϢһᡣʦĸ׽еһ䷿ӣҺ͸ʤĵ˵ͷѾˣȫһ֧šҸٵķ£ҸǵҩһҪʱȡôĸ˵ͷ
ʦȥҸ׵ͷһʢˮС롣ȻѼڴͷʹβסһİԡڴ棬Ͱյ͵ơ
ʦ⣬ʼΪ١ʦڸߣĬĬš̫Ҿȿö㡷һ棬ʱİѼֽǮͷӽȥ
ĸСʱ򣬸ͷʢˮͻȻðһС硣͵һСһҲҲôһ΢Ĺ⡣ʦС磬˵ϡ֪ٳɹˡ


207 
ٺĵڶ죬Ҿȥ۰֤ͨˡǱȽϺðģֻЩͷۡһͬѧСƾ︸ĸĹϵϰࡣİ£ܿŪЩҲҪʮõ
ʦЭ̣ʦȻȥǱ߰ݷһЩͬʡȻֱȥɽغʦһȥʦ档
ôأһʦһЩأôһ˭ȥѽĸҸʦȥҸҲҪˣסĵطҲ
ʤԲ˵ҼٵĵַҲͻȥˡԺҼҵϣûٰæݶԶҲˡ
ŵʦ̵ʱ¡ɽñеʿ̲˽ۡʱضе̴֣ݵľۣۡˮ۵ȡ
ڴʮ꼴Ԫ1174꣬ȫ֮׵𴦻¤޵ʿ׷࣬ɴ˱ΪɵĴʼˡ
ԪԪ6꼴1269꣬𴦻ӻΪϣ¤ϴۣʹù۳Ϊʮ֮һⷪׯẉ̂ݳ޽ۣ䵱鹬Ϊס֣ɴȫڸʢС
̴ȫݻšɽɣСƽ¤ȵһֱϮĩ
֮УǰǰݷλȫһĵرǵػɽĸݼĸʱгŲơһŲƣһλͷϼĹ󸾡
ʦһƶݣһ˵ĸǶ컯ѽɲǣԴѧԺ󣬼Ͱݣ۾ͼ漣Ҳҵһοһ·ɽ
ɽ˳ơµ̵һɽԵԯƵ۷ɽʵڹӣɽʵżƵٴɺӻƵ졣ԴԺɽͳ˵̵һɽˡ
ʱڳġšһأΪἡƽɽλڱ·ΪָԳе˲ˡ
סʵԺһͨɽʲʵǴԪʮ꼴Ԫ1357̵ġļػƵǰɽĵĵʮʮдڤĬԾνؾ壬ҡ꾫˿ɳڱ⣬֪ΪܡһԴ͡ǧ꣬δ˥ɡ
ʵԺϷȥ̨¾ϣһֱԼң֪׵Ķȫɽ׶
й崦ɽֻ׳ֵĵطɽƽɽĵط֮һ˳ʮ꣬ƽ֪׸ɽʱɺףʫһԻԪ׼ǡʯ̴ԺڣҲֻɽ裬ʫԻ׸߷঱죬һ峺˼䣻ǧڣ¶
ÿǶң׶ݼȻʦѡɽʲʵУͳĵط
Ұӵֽøʦʦ˿ҡͷ˵⺢ôѵߵдˣҲǺ⣬һ£㻹аġ
ʦ˵ʦ㿴γֵ飬ҲȷʵЩ֣аܸܣ˵ǲ˸ʲôˣ
ʦͷ˵Ǵ½нʮĶңʮڽ̶ѹҲ⣬иķʦ֮ǰûдС˷ˮռ͵Ǵ½ʧ˺ܶࡣǸ̨ͬûʧһЩʦķˮʦ̨ܵ壬Ǳ߷²١Ǳߵķˮֻ̳ǱߺСˮлǲ½ȥҪѧϰΪɱűԣƲ̬Ҫ֪һɽһɽߡ
ʦ˵ͣһ£Ҽ˵˵λңҵĿһӦ˸ʲô䡣ҵõߵӦҲʦİʾҪϸᡣ𣿡ҵ˵ͷ
Ҫʦƽʱٹ֪ʦ˺ܶࡣһЩٹˣһЩƽաҰʦµʱ򣬾ʦ˵Լʦȥ۸ĳĳ˵ˮġ
ʦҲЩ飬ҲӲϵЩˡܸ˵˲һѰرҲһҪ棬¼棬ҪԺԵȻټ档
ҲǴ쿪ʼʦʦָ£ٴһЩķҲҵĵߵеһЩ仯
ڴһͯǰʦˡʦǺƽ̵ϵܺã˺Ѻ󣬾ˡ
ʦ᷿һҲڣЦ˵ȻҲҾͲȥĵطˡſ棬ҿ԰һЩ齻ˣһͷʲôѽҺûиʦʲô
ѵ޸ɽ˸ʦСˡүҺǸǮ˵ģӲҺ״ɣʦţҪ֪˿϶ҳʦŵġ
뵽սսĸʦʦһʦߣʦ˵ǰʦ˼ˡ˵Ǳߵ뵽ƽİ취ˣҪǿȥξҪҰŵѡ񶼽
ʦһæʵʦѡλӣϵҪ׼һ﹧šʦһҲš
ʦЦЦ˵һɣʦĻ£νĸʿһĴ磬Щ֮⡣
ʦһһܣÿһλʦʦҲæǰ񣬼ҵЩʦǡҲһ񣬵ܸоҵֲмһ˵ĸо
ʦ꣬Ҷ˵ҳСʦܣ޵֮ˡǿԼڿ˼ҡȻڵŲã˼أ²Ϊһľ֪˾ˡյǮƣҲ˵ۡϴδڻ޸ɽСסһʱ䣬ʱ򻹼ǵüȥһЩǮƣҪмţʦô֪ġ϶ʦ˵ģʦ϶Ҳᡣѵ˸Сˣ
ʦ˵ͣһ£ʦ˵ʦͽȻܴ޸ɽǲûиʲôĴ¡Ҳ˵ԣºܼȥһʾ޿ɼĵ״Ҿǣ׼ŵλô
ɣһ˵ҿûŵʲôţҪңҴͺˣҵĻû˵꣬ʦ˵ҹ£
һԹԵعʦ˵ʦֻ༸λʦֶѡɣͽ֪ʺŵġ
ʦһҡͷ˵ѾˣʦܾͲҪǫˡͽܲãȥң˵Ҫǰŷӡ
ʦε̾һֿżλʦֵӡ˵ʦɣҼ쿼¡̫ͻȻˣһ׼ûС
ʦǺһЦ˵ðɣ͸һϵʱ俼ǣһҪĵѰżλģԺʯɽٸ㲹һ¡صġ˵ŻӻҪǳȥ
һżλʦּҵأǳһλĵġʣµģﻹôأðɣһϵʱ䣬ҽŵĨɡ


208 
صһϵʤģʱɽźһ㲻áҿҵֻ̨Ժܶ಻ܽӵĵ绰Ҷ֪
ʤĸҴ绰ҩĸҸĸˡҵĸ۰֤ͨĸʼĵˡĵҲԣЩôôһûзֻ̫̫Ļֺɫ֪ʲô顣֪϶˸ˡ
ʱָʤĸ˸۰֤ͨҺԹҾȥҺνڣú˼Ѿͷȥչ˹ˡҾνںһȥۣһĵѣڶûȥۡҲ¶ͷҪ˽һĵܱе
νȻһˣǮܺýġںνڲ⣬˵Ҳ˻ġοиĵүһ㲻ġ
ڰɵЭ£ҴūѪȥݵķɻȥ֮ǰҪȥ޸ɽʦɽǰҰŵġ
ΪԼ֪ܵ˭֪쵽ɽŵʱ򿴵һϵǰŷʦͷһҾƤЦ˵ѽȥѽҪҪϵѽ
ҵһ˵ʦأôңԺȥ㡣ߣ˵žҪǰߡ
ʦһסң˵˵ˣԺٸϵܾ㲻ˡ˵￴һ۵Һˮϵ֪㲻ŵģҲ֪СҪܡѽʦⲻô
˵ҳǰߣҵ㲻ǶԵģ⹷ƢʯɽŪüɹġһ߸Ҫ磬ͱʦ˵Ҳ磬أ˴ȥۣҺˮϵܺһȥ˵ҲˣԸ׼һ
һֱ⣬˵أأңңϴΰѽľҡ˶ûиңθʲô
ʦתͷһ˵ôһ͸ͷĶһǵĹӲˡ
ͷȻʦң޸ɽʦһѡǮҪȥʱϡѾʦִ绰ֱȥȡͿˡ
Ҳźͺνڣһ޸ɽνǵһ޸ɽҪҴźúתתʵףںܴܲġ
ȻʦڵĵۣĲǵһһʦڣ֮ĻֻνԼȥתתڹؾصϸ㡣ɽ̺죬Ǿͳ۳ˡ
ҿʼΪҵūùصģû뵽νڸŪһչƷ룬˳˹ؿۡ
ȥֻڵӺ͵Ӱпط˸¥þǸ¥ˡһι״Ľ·ϴϢȺһЩӦĻ
ҵ۵ĵһվȥá˵ⴱõ֪ȣڳﲻ֪ô۷ˮĻֵѽ
νһΣǰźúνھʹˣλӻ԰1ŵáйܲǲܲι۵ģֻ濴
¥ʮ㣬ӽڽڰθߵΪ⡣ȫ÷ⲣǶţ¥롣
¥ҾΪʦ˼۷ⴱ׿ˮĹȫȫһʷĽ͵ģһ⵶һλεİǰ
ЦҡҡͷԺν˵ֲô󣬳칫ĶǴٹˡⴱ¥Ҳһѵɱ
ҵĻո˵꣬һߴ˵һͨһҲûνЦŸҷ˵ⴱ޽ɺԭӢĸ۶һغĸ۶ΣҲĪסԺһλˮ̸۶ڸ۶Ժ˰ŽŶɷ
һЦŵ˵ͷԺν˵Ǹģô֪ôνһǸˡ
˵˰󣬺νڶ˵һҵز˾ģϢһתתղ̸¥͸ǽ¡һ룬Ҳڵ˵ĻġֻЩʻ㣬ܲ⡣
ЦŶ˵ллĽͣͰŽֻܵɷǲȫɱðԾ߰¥ǳķεġ
ȻЩʻףĺνڸ롣˵ģ˵һͨϧһҲûףѧһкôġ
νڶ˵˵˵ĶԣܱЩסլ¥ġסڴϹҲ˵İԾγϵ¥֮⣬ĶǷεġ
һ۾ֱӷŹ⣬˵֪γ¥ôܴܲȥ꣬ǵĲԸȥνڸ˵ǮŴǹȥ
λлʺ2óһбߡбǰ滹һҪȳŵ¥ܶࡣ
һʲ֪Ǵ¥ĻеܲҪǵӵˮ˵еĵλÿ϶õģȴб̳ˮȫƻˡ
ҡͷ˵õĵȫõ⵶ˡ⵶¥ı룬γ˶еı̵»ҵһǧɡ
Ǹ˰ҲûףνڸһһĽ͡Ĵָ˵һͨνڸ˵˵˵ĶԣԴáҵȷʵǰˣڸڶ֪ġ㿴ˮʦģŪŻڡѹסˡ
һֱЦ˼˵ӾвѹסŹ֡ҪλúܺõĻƲˡΪѻƬսأüŻھѹס
û˼顣ҽкνںӦ£Ȼȥγϵ¥ⴱ¥ҲǼиˣϵ¶ķġûһǣһŻ׵ˡ
̾һ˵ۻиѽ¥ǰܵģʽƾеҲƲҵܡˣǸˡ
νһʵѵĻҲ˺ô
ЦЦ˵Զ㻹˵Ǿôû˵ˣ㿴¥ߡ棬˲Żôɡ
νڵ˵ͷ˵˵γϵ¥ҲʱΪʲôѵǲҾӸô
ҡҡͷǸ֮¥޵̫ˡ̾Ͳȣı룬Ļɷ̫ˣԼô죿˵ҺͺνڸΣȥĵطˣһֱĴת죬绰ϵĵ¡


209 լ
˵۵ķˮǺҾ̾ģҪ˵ķӰɣܶ඼·ɷǹɷһɷȵЩɷġȴǼſڹԾľЩɷķˮƷҲڴϣϵģʹһ˵˶Էˮʶ˽⡣
ڳõİԾа͹ܹ֡½ķˮʦ·ֱŵģ̴ֱŵĶѡҪʹðдʵİаԾ۲֮ġ
ʱ̫Զʮͭǰԭˣɱ߽ٳ˭ǰεȱ仯ԳԪ
ҲǴʱӳΪ֮֮һͳءдٹϹ֣ܱζʹӰҲӶвȱٵġǰ͹ƽʹΣҲʹΡ½ձʹⶫһЩסլſھûмǾһЩֲȥɷ
ⲻ۷ˮԭҲ۷ˮʦһһѪܽġҲйˮľ֮һѽ
ܱˣ֪ķˮءÿ򳵵ķöǧ۱ң˵ҺͺνǴתۡ浱ȻʮĹķˮ
νڵһ컹ܸܣ˵ڶصƵҲûϴſڴ˯ˡ˵죬ν˵ʲôҲˡҵ£Ÿȥ
ǮȻ˲٣Ƕ˵ҪĻ·صƵһƵؿҵСʲôģÿдʼǵҹñߣԸͳšôҪ¥Ҳȥˣ
һǺЦ˵˺ˣ⼸ȷʵˡĵ绰ɣȥңԼ򳵹ȥ
νһȵ˵ɣҪԼ򳵹ȥ֪ﵽǳˮжԶôϵǮɲˣҪ㣿
˵Ҿûл۱ңõĶǺνڵġȻһ࣬ǶһˣǺνԼͷкûǮͨġ
ҴԼڴóǮóп滹һ࣬ʱҵļٸ۱ҲڰԼȡһڿ档
νſҰ죬ְѿ˵Ҹ㿪Цģ㿴ôˡ˵Ҳǣǽ˼һЩΡҪԼƨƨߵܹȥڸô
ЦЦѿ˵ҵľˣҲۡȻᵽ½ҰϴιĹõǿ㡣Ƕıɣ
ôνһ۷̹⣬Źӡ쵽ǰ˵ǿһսعʱڵҡСӿɱġ
Ұһˮ˵ʶôʱ䣬ʲôʱˣ㡣ǵģоʷģ䵽Ҳ顭⻰ͷ˷һϡ
Ҷ²Ÿĵ´˵绰ĵ±ҪԻɳӡνڰ˵ĸǻе˽µȰ绰˵
ڶʱ֣ǵǳˮ塣滷ɽһٺֵطķˮȻȻϼѵġһЩߵסլм䶼һ綴ͺһǽϿһһ
ۣгΪһڡַˮڴ½ǾҲҵġܶɽһЩߴšĽǵͷҡͷ
νһʵСʦҡͷֵͷʲôʲôֱ˵òãŪֱš
ЦЦ˵ôõĵطҪ¥ҪҳõѨλȥвģνһҵĻʲôˣ
ܿ˿Ժν˵߰ɣȥļɣҲˣȥҲó緹ˣǹȥò䷹νڳױˡ
쵽ſڵʱ򣬺νͻȻס˵ˣ˵顣ĵŮŮӺǶӣĶŮ̫̫÷ٳ¶棬Ƕ̫̫ڹܼҡеǣ̫̫׼˵̡Ȼ⣡
һһСߣҪ֪ҾͲˡ˵ϼһȻȡţСүһûⶼʲôô
νڿҺˣ˵ôСţǲòˡҪҸ绰
Ұһ˵ֱӽţ˵СүˡҿеǮôŪôأû½Űɡ
ν̾һſڵ塣ʱһʮ꣬Ʒſڡ˭νڸԴ½ݷġԵһ£ԼҪȥˡ
ҿ˿Ժãмһмɽˮءҿŵ˵ͷɽȡ֮⣬ܺõİѴź֮ɷ赲ܱͣγЩֻϿ֪ʲô֣
ڿأͿ뿪ĵһ·СܵĹһһ߽˴˴ţȻˣʮʮ֮䡣
ĵ»ûеߣ˫֡Ҳæ֣յһ˷ܵ˵˵ڰôô͹ˣ˵ɳȥôҪԼˡ
ҺǺһЦνҲЦ˵λСүˣĴſķˮ⼸춼ˣ
ĵһһ氲ονڣһҾͳȥȫЩ˷ܿЩ˻ɵĿ⡣ҲܸоһЩϢһͬеϢ
ǵʱұߵǽϿҸǸľҵ˵ͷЦ˵ôеðɣûȥ˯ž˰ɣ
ĵһЦ˵˯ţ˯ţ㲻֪һ컹е㵱ģһҹûһ쿪ʼҾ֪ⲻһĶˡʱ䣬Сʦ㲻֪ʲôҲɣ˯ǵˡ˵һЦȻҽ˷
ⷿӵĲúôݵġ֮Ҳҵһμģӡʱһμķӡ
ĵߡȻһŰɫ·Ů˵ȥĴŮһתȥȡҶ
ĵȻҵϸ˵Ҫרѻ߼Ҳ衣˭׼ΪдСʦġ
еܳ˵̫ˣɱˡҡҵĻû˵꣬ĵ¾˵ˣҾóңͺνˡˣȵͨͿˣ
һ⻰ڵˣİˡҲ̫ˣʱеձˡû뵽˵󣬲ҺܴѹǾǱҪ飬ҪȻԲ˵Ӵ


210 Ǽ򵥷ˮ
֪˵ʲôأν˵⼸λǣ˵ָָĵһȥʱվˡ
ĵ°Щһۣ˵λйͣͲҳԷˡԱɣ˵һͿ͵ơ
ʱһŮ˵ǿĹͣүԼĹͣͰĶϳȥɣ˵һŽŮ˴¥ˡ
ĵ¿ûп˵˵˽СʦҪҪĻû˵꣬Ů˵үСʦҲ񣬶ҴӴ½ġﲻϤͼλʦһЭôˣ
ȻЩȫҲܲ¸˾ŲʮЩӦߵķˮʦǱȽġ
뵽ȻΪеһЦ˵λŮʿʲôˣղ˵ȻǺܶһ⼸λЭҵķˮʦҾǶԵġ
ĵһǳһǺܿ˵СʦҵĶ̫̫ȻҲ˵˵ĶԡǾͰ˼죬Э㡣
ĵµĶ̫̫Ϊ֪ݣҪк˭֪ת·ͳһӰ͸ʤĳԷʱ򣬲4Ǯҡ
ͳһֵݸĵһ˵ǵǳ̵ģҪҪСлĵһ̵˹ȥ
̫̫صһۣͣǰȥġһ߸ĵµ̣һ͵νڡͷʱĲͷĺ
ʱˣĵԸݹ衣ʱ䣬ҶԼλڶ̫̫ߵķˮʦ˵λȻ̫̫Ҳ˵ˣǾ鷳˵һˮ׼ķ
ҵĻһЩըˡ˵լ겻ʲôʲôǸ˵˭˭ҵլӼʲôӰĲʲôʲôģ
ֱȥЩ˵˵ǲԡǾլ⣬ҪǼôĻͲиĴˣͷҡ
뵽ҿ˵λʦиֻ̣˵Щ⡣ôΪʲô뿪լӣȥ˱ĵطסȥаأ
ҵĻסˡʱһλʮ˵Ӧص⣬ûôԹһͷɳϡ
ĵµݸһݺõĲˮϺһڵôصаҪسĻҵãûһô
һ˵һ֪ϸŹȡ˹ǰɱġһڲˮֱ˳Ǹ
ҷ²豭ӶͳѪ˵λʦõۿʲôûУ
λʦ˿Ѫ˵֮ڣܱаôйأһͲЩ
ҿֱ˵Ҳҵ챦֪ӲУװʲô󡣡˵ѪĬĬ䡣
ֻѪڿշһ߷һ߲ͣĿתڳ˶һǳԾһ˲䣬Ѫ洫񺿡һξͺҪѪɳһ־һģѪԹԵ䵽ϡ
Ȼλʦ˵ʦôҪûпҿԴųһֻ档λʦ߶µĲͷϵĺ̫̫ҲʱĲͷϵĺһεؿҡ
νȴͻȻ˵СʦѪڹĹʱǿˡ飬ܴˡ˵һЦЩˮʦ֡
ʱѪȻһȦȦĹ⻷̫̫һŵðؽһĵЦЦѪװ¶档
ĵһæʵСʦʱôˣղôַˣǲ
Ļû˵꣬ҾͰһֵûеģҪ˼롣ܲܽˣѹſڵľȡ
ĵһվ˵ôصĶȥȡκȥȡҶġ˵վܵľȡȻ˵С˹
ϹϾӣοŷŵϵľЦŶ˵ڷˮпǴʦǶĴʦǶԵŵıаʥһ㶼˽⡣Ҫע⵽аľ֪ажˡ
˵ҴЬɳϣȻԪֻһҵзɳľɣȻһȫľС
ľķɳһȻһڿ̳һš龰һŮ˰ĺһ
ҼæԪЦ˵ŵλˣľϿ̻µߴ󽫣һϿ̻󽫡ϲһ𣬾ˡľѾ˵аǼ򵥵ķˮ⡣λʦô
ҵĻ£Щ˷׷վˡĵҲûȥֻͣǴһӶˣȥЩˡ
̫̫ң˼˵Ŵʦֻܰ㣬Ҳûб˼ǧҪȥѽ
һЦ˵Ļ̫̫ȫǿġ̫̫ʵھùⲻȥܲӶ˸ҺͺνŪ㷹ԡǺŽתһϣҵʼˡ
ĵһæ˵СʦȻͽڶûгԷѽ㿴ֵãЩ˽ôһͨȥСʦͽڣŪԵĵ档ȥүС绰ȡӦꡣȫСʦ
һæ˵ҿЩܳˡԵͺãŪ̫˷ˡ
ĵҡҡֵĻСʦ㡣ҵľˣСʦסѽ
һ˵סھƵ꣬ڽʲô㻹ʽڡһ·г̣ŵġҺٹʣ
νһæ˵ãСүϿɱô˵Դӽ۶˵ͷҾͰȥġôѧ˽䣬һأνڵĻ˹Ц
ĵ⼸춼ȥˣνھͰѵһȥÿˮʼһֱ쿴ɽĸ׵ķΪֹȫ˵һ飬ҵһЩۡ
ĵ˵СʦȥЩˮΪʲôأļ⣬ҲĪʾѽ
һǺЦ˵мطһҪȥƵģʱҪͷġֻǵʱɲҪƴѽ
˵ŸǵķŪˣҺͺνڹȥץڡȻ߹ĵߺ˲衣
ĵԿȵ˵ôô˵ͱˣǲǷ˲϶λĿζҪ¸λ
Цһ˵ŶӳĴѽ˵˶ЦҲһЦ˵˵ЦأҪǴʱ䣬θڲ̫ˡͳԵ١ܴܲȥЩղأҲҳʶ
ĵһЦ˵ѽֻҪСʦˡ˵Դλҳ˹һηٶûȥ˵վһƣȻ˵Сʦ룡
ǸĵºͶ̫̫󣬳ȥ


211 ֦
ĵҪȥҲιղءͻȻʵû̴㣬߱㡣ҪеĻ͸ȡ
Ҳ֪̫ˣЩ˵Ķ⡣ǰɡ㡱ˡ䡱һҪʲôӡֱѽԽԽ˵סǺνڣҪù㡣
үĴ۸ô˵̴ˣǵ̫̫˵ǹ㡣㶸ҹյӡȥ
ĵ׺ö̫̫ȥ̫̫ȡһ㡣ûõǰһɺص̴ζӭ˱Ƕ
̫̫㽻ң˵ϵ̴ľƳɵģӦӡȹһϳ̴㣬һž֪а񶨻Ķ
̫̫һЦ˵ŴʦȻô̴֪аϡҼүרӡΪ㶨ƵġµһλʦһŷȻչŷɵ㡣
ҵ˵ͷȻ̴˵̴ȻǲŶ˶廹кġϾЩ滹жģϣҪ̫̫עѽ˵óںνڵİµȼ̴㡣
ڴҶĵ˵ҿ涼еƹأǰ档Ҫߴˣҡ˳ıѼش򿪣ǹ˻𾯿Ƶ豸Ҫô㣬ûнȥͻᱨˡ
ĵһ̰ȥЩ顣㳯ҵ̨ȥ̨ײǺܳ涼װŵơʮףһȴǰ
һ̣Ӧǿŵİ֡´£ұ߹ҸһľҰԵͷó֧ľ·ǽߴ˸϶˽ȥȻĬĬһ䣺̫ȿѣ
վĵ˵ͷʾԿšĵתǰϴһСǣ¶һƴ̡
̫̫ЦŶ˵컹ŴʦĸѽҲֻΡÿζүŴ˰źãҲܽˡǵΣڿү롣
һǺһЦ˵һղضˣ϶Դ˰쳣ôҲǿģֻǲ֪Щ˭ѽ⻰һ֪ˣִͥµƲӹŴĿʼˡҲλġڵǮ˼ңҲ⡣
ڰûûо˵ĻأһOŴһŮʿ߸Ь¥ݵ˻ûпһŨصˮʹ˹
ζ̫ŨˣѬЩͷΡʱһŮӣֻһɵ档Ȼ§Ŷ̫̫Ĳӣ˵ôѽҶˣҲ
ָ̫̫һı˵ѽԽԽûòˣ㸸׵ĹͶأҲ֪ʺã֪
Ůӿ˿ңֿ˿ν˵λʶϴҼġôûмأ
仰ҪѪôͳ˺ˡʱĵתŭôôûйأ軵ˡСʦǸܱĵţŮӿſڶ̫̫ϳ
Ҽæĵ˵СŮô˵ұͳĺڡҲ֪ôˣԵ֡ĳ˺Ҳһ˵һЦ
ĵҲЦȻ˵ҶСŮܽˣԲðСʦɲҪѽȻ˸˵ŴˣСʦ˵Ŵ˺صķš
ҳĳһĵǰ˵ȽȥûڸҽЩĵ˵ͷ
ҵŸոȥ͸оһɾӭϮȼ̴һһҿһĵң˽ȥ
Ŵʦ̫̫һסҵղķѽǲණҪǱ˰ɣ˵žҪŮȥ
ЦЦ˵̫̫غ£Ӧͨ豸ɵġҪණҲֱҶİûġҪǺ£ͲҪˡ
ĵһ˵ʲôСʦղ¶һҲˡ¶㲻һֱOղôǾ͸Сʦúÿ˵ŸҺ棬Ҳ˵ҡ
ҿ˿оʲôණĵǰ档¶ɵ˹ĵ
ĵһθҽÿƷˣԾשΪ滹˲ٱڻ
νһ߿һ߲סĵͷ˵ղԽԽḻˡرЩשЩǺڶһѽֻǲ˵ͣһ¡
ĵһͣ½ŲͷʵֻʲôֱԲ䣬ҲڶЩղص㣡
νذĹ￴һЩ;ߵŵ˵һ顣Ȼĵ˵ƾų˹ĹǸܵˣ͸СŵĹ񣬾ȫԵֵеղء
ĵһһæʵСʦôǿɷ࿪۽硣ûлش˼顣
ʵνһ죬Ҿ֪ˡԵͷȥսǲ㡣ʱôʵ֪ԼǶ㲻ȥˡνϼһû½֦ʲôѽ
վ߹һۺνڣֿһĵ˵ôһ£ҪǿûϣˡûдߣﻹһԿ˵ŴӲȡˣүӸҵǿơ
ҳ˹ĹҹһΰүӣѹƸʱ˵ʲôҲգ˵Ұ⿪ͷɻƾˡ
ĵ˫ƣȻŵƹ⿴ֿνһҵĸ첲˵㲻˵˼ôô⣿
ҵһ˵˼ҾͲҲƭƭˣ˵߳㣬ӣ޶үЩˡҪ֪ƣ㲻ҪҲȥġҾƭƭˣ
νһ̶˵˵ģҪǿҡòҲƭҵİɣҿɼǵģСӲҪˣ
ûнĻǶĵ˵ƻķ۷񣿵鲢õģǿ϶ںǰĶˡ
ĵذƵ˹˵ˣˡȻڻûıղغһ㲻ʲô
΢΢һЦ˵ҪϲŰɣҲϲЩǽԵֵģȻԵ־ˡ
ĵһһæ˵̫ˣ̫ˡҲСʦô߹Сʦջء
һ˻ȥ˵㻹°ɣ˲̫ҪҵĹҪȴӦҵһġ
ĵһæʵʲô˵ֻҪһӦ
ЦЦ˵ԺҪ޵ۣɱ˵ʶҡĵһ˵ôᣬôæʱҪپܿڡ
һЦųǰ˼ϵһú첼ŵչǰһûĵҾ͸оװѪĶһƬյĸо֪аǴġ


212 鲻
չú첼ţͿ֪϶ΪĲƷѪ񷢳ȣҶоˡʱѪһηȸУڹĹ涼ûгֹ˵аԹǿġ
մմϲĵЦ˵˵°ɣǲϴ˵ǼĹשҿԿô
ĵһæ˵Կԣ˵Žҿĺ첼һչҵǰչ沣ûз䣬ı߶˵ҵķͷҵԡ
չżשͷƴĻɫ㶼ţǧĶҴɫԿⲻڻѧȾϻġ
νſչϣϸϸؿĻȻ̧ͷ˵ϿԿó滭ӦƴĹ帾Ů㿴棬ͷװΡǵƴʱڵġ
ĵһĴָ˵ڹЩȷʵƴĹשʱ֪ĹˣǸġ
ڴʱĵµŮ¶һOһè۾ڶѽֻèÿɰޣǲ˹èô
νһҡҡͷ˵˹èʮͣⲻǲ˹èͣһ˵С㿴ֻè۾Ļᶯѽ
һ˵ǲĹשһ߳èۿȥɫ۾ţİһ˯ɱӡȻ۾һɫ۾ӯӯġ˵ҶˣҪԷ
ʱȲһۣ۵һ¡ҲһѹаҪǿܶࡣ
̴춼ȥﲻܴˡаǴģҿȥ㣬Ҫﶺ
˵һͬʱͳūǰ档ĵһʼԥһ¡ڿ̴źŮܡνһܣһ˵Сſ㡭
һĺˣһ߲ʱ۾Ĵ۲졣Ҫߵſڵʱ۾һƲȻ֣ղŲſһչϵˡ
һ뿴ԹءȻûгչ񣬾ܰҵ۶ˡҪ֪ҵʱǣ̫ŵġҪֻаȫꡣ
뵽ҿٵ˳ţȻ󺰵ţҪͳˡνһҵĻЭĵ˷š
ūָỮһѪʱð˳Ҳ˲ۣѪмλãдһ⡣ȻΧŷ⻭һȦҲ˲ָۣýָָĬһ䡣
Ȼ˲ͷĺ˵ȥɣͱһܳԪҵˣ˵ЩĹשġ˵ųȥ
һһ߸һ˵Сʦ֪ʲôôʵڲҾͰѣܲ˰ɣ
һҡҡͷ˵ˣҲܵɧš鲻ô򵥵ģʱ䡣Ҫϸоһ£ǳ㻹Σյġ
ĵһ̵ͷõģõģֻҪСʦڣ˵ô죬Ҿô졣ֻҪҪȫСƽƽģЦһ£ʼɳϡ
Ҹո£ͿһӶ˱һСӹĪĿĵһۣ̫̫˵Сʦղſֻˡ¶һ£ҪȾġ
һվ˵ͲҪˣǻָҧġϰˣҲûô˵ſĵ˵Ҵ̫̫ǰɣܲҪԽԽá
ĵһ̰Ŷ̫̫ȥȡңȻ˵Сʦǰһ°ɣƣְҴЩ顣ҪΪ˿ڸȾĻһھεġ˵ŲݷֵҪŮҰ
үģҾǻһӡѾͷȻҰģһܲһĺνֻЦϼһʲôЦô
ʱ̫̫һСң֪˼ҡرǺϵ˼ң¯ǲܶġҪһǺ׵ġ¥ݴϸϸһ顣
ĵһʵСʦʱΪ˸ѵ͵͵ȥôҪĻмصġЦЦûи
𡰺ܲ±˵ϿҪסˣǲǸøҰһˡĵһ˵һ̰ȥʰͷ
νڹ˵ҪסôǵľƵô죿˸ɫҪȥĵȻͷһ˸źνȥȡǵ
ֵңһû뵽ĵȴʵСʦ㻹ûиңʱʲôа²ô죿Ļһ̫̫Ҳҡ
Һһڲ˵аӦþǷϵġҾӦòĹשǽשΪʲôѸĹשҾͲö֪ˡҪĹשĻڵ˼ǧꡣɫô϶Ĺש
˵ֺһڲˮ˵룬ԴõͿʼָ⡣㵽˹Ҳ㡣˵ʲôֻ˵һ飬ķһа֮ĵºͶ̫̫һһ
΢΢һЦ˵ûʲôլȴֹլΪʲôأΪլλã϶Ǽа֮ءĵطһаһסʺΪԼԹ̫ǿἤ䷿ӵаԾ˹ݡˮһԣ˸˵ˣסլҲܷ˵ĸ˲լһҲá
ĵµ˵ͷв׵˵Сʦ㻹ֱ˵װɣôԽԽͿأ
΢΢һЦ˵ʵѾˣլκլլһ˿аһ˵ʱ䵽ˣаͿʼġͬլаˣҲʼָˡ͸һ˶֪ǿƤ׵ءΪʲôýԺȴûгһء
˵ͣ£˵һģΪжšﱾǸ֮أǸ֮Ҳһ˿аһһаԿףҲɹլ͵ҵѧ˵ģзһ֪ˣլӵԴھҪʼ㡣һһƽСİ⡣
˵ҵĳƪۣĵڵ˵ͷ˵ֲЩˮʦɷĸɷͷܰҳ׽⡣ԭֻҵһ⣬ҵܸԴ˵ĶôСʦ
Цŵ˵ͷʱνںһӶǵˡĵҺͺνڣȥǵĿͷź
Ȼ¥Һͺν˵ҿʱҲˣȥɡΪСʦͽڽӷϴ˵žҪӶȥ֪̫̫ͨԼŮǣһԤõľ¥
һ·ĵ̸ۣҾ¥ĲôôáȻȴһֲõԤӿͷ


213 
ⲻ֪ЩʲôǺܶ඼˵Ĳȡڳ˵̫ˣĵȥˡ
ʱҵŮǺܲ⣬رŮ˵ǲԣҲԵġûдģҾܶһҳ˼⣬ٳԼҲûжĹϵҵǿҪѽĵǻȥˡ
оĲ̫ˣÿһڶԺܶ඼ǿļһͷŵﻹûôѾûжˡԵĳ񫣬ͷɻˮأԽԽ˼˵ǻѽ
ĵǺϵģŮǸģжæ涨ʱڶ˲ǰֶ̫̫Ůʹ̫̫
һųԲζջһĵİдЩ˵òòЩ˶һģǴ˸ĿУԿóЩ˶ڴԼСžš޿ɺǣôһݼҵ˭Ҫأ
Էʱ˵ƣ˵ЩݵľơϿ򵽵ģҺҲǹζȫûжͷúȡĲƷɣ
صĵסͷȵЩˡڶ̫̫Ĳ£ȥϢˡҺʹ̫̫˼䣬ҲȥϢˡ֪Ϊʲôںʹ̸̫̫۵ʱͷһһۡͺڴҵͷһʮܡҲ¥׼Ϣ
Ȼ¥ͷ󣬸ո˼һѣϮûվȣ˵ڵϡ۾˼£ͻ˯ȥˡ
Ҳ֪˶ã۾һ̵ķۡ۾ĴӵѽҲĵļôôˣұаŪģأ
أȻߴһŮӵЦˮ˳ǰ˼ƹһƬľһڵˮء۾һѽˮ׻һƬ⣬˭ҵĹ컯ϴ衣
ҸոתȥͿԶһɮģ˹˵СȻŭǻ˧ҪǲҵĻܹһЩСŮġҪżĻ϶ܳԽĳЩˡ
СߵˮرϣϴԡŮһͨȻת˲Զһӣһкһ߲ͣذһЩˤ
һٷй֮󣬽һڶ߷ԸʲôȻǸתȥʱСд߳һЩһƥһˡ
ɵ㶵վΰɣôͻȻܵһʱһأҪΪʲôأɲҪ˵еСУҵǰҶţοң
˼룬Ȼһתλ󸾣һİĵıʲôһλе󣬴źǽλܸһһλˡ
˶Щ΢΢֣Ĺ󸾲֪˵ЩʲôʹĹ󸾲صͷֶһЩʲôĹ󸾾ͺ˳ȥ
һûô£תͿֵСУոµɮһƥ߹ϲ֮ɫŽһ˵ĸࡣ
Ҹں泯ǰߣǰȻһߴĳšŶϷ֡үģĸңʲô޽ĳţȻô֣ʲô
ʱֻСаආſڡԼһҫĽȥˡǽأ˭ܽȥġҡ
һûԼܲܽȥȻһǿವһ°Ŷ˻һľ룬ԶĸšһǰһλŻĸ˺ЦкСŷ˽˹Ť˹յһƫԶСﲻֹ֪ʲô
Ȼӿʮ׳ŮˣСиҪʲôЩ׳ŮˣһȺ˵ĸҹһСС
СжͲڹ֮¡ʱİƹ¼󸾣ӽ˳ᳯһƲһơ
ֻһıˣʮʿ˳˵ȥһͿʮӣͷ­⣬ĵطһࡣ
һ֣ʿѸ˳ȥ󸾽йղСнĸˣȻߵһ˵Цſͷ­תȥ
Ǹ̰ŹŮ˽˹Ķ˵һЩȺĸҹŮˣϾȻһźΡȻŤų۾ͷ­ȥһᡣһֵŮˣȹӾͳͷ­ȥ
Ҳˣλ󸾲֪жĳޡȻЩҹŮˣͷ­С㡣ǸֵŮˣȹӳͷ­ȥоҪʲô顣Ȼͷ­ҪĿӣҲò۾
Ҳ֪˶ã۾һȺҹŮ˶ˣվǼˡϿԿӦũ߹֮ġ
Снĸˣ⼸˲֪˵ʲôЩһսսţһ߲ʱĳǶ࿴˵ЩȻŽһģһ麬שͷ
󸾳˿ȻóһֽЩͷġƳһͷ­һЦת뿪ˡСнĸˣ˰ͷ­װһ˳ȥ
С˭ѽôЩٹˣȻҹҲͰˣһࡣݣҪͷ­С㡣ⶼǶصĳѽ
أתֻһĺУżСкһȺʿĬĬΪװͷ­ĽгȡϺг˰ͷ­һ¡ת˳һк׹۵ĵȥ
ⶼʲô߰ģдŵʿȡܵȥѽѵСвԼҲԸ⵱׼뷢ʿѽ
ں˼룬ֿٵֻһȺ¯Ǵȡһպõשͷһλ߹ϸ˿еשͷ˵ͷ˰שͷ̧桭
ֿװֻһЩЩשͷһЩשͷһ䲻ķӡһλʦڽõĵط軭һıڻأȻ֪ܳģһ񹷳˹ŵҴһ
͵۾Ŵһνڣĵ¡̫̫̫̫ǵŮȻΧңҡ
ҳһ˵ǡô̫̫ˣһ˵Ŵʦˣ
νڴȤСд˯ô˯ˡǲǴҲˣ˯Ų˯ˡ㿴˯ĶǼ˽춼Ѳ
һ˲˵ˣʲôôġ˵ųĴһڴվһ֫
ĵЦ˵û¾ͺãղſСʦһֱѡΪôˣҶ˸ҽԺ绰ˡû¾ͺãǶȥСʦϴһ£ɾ·һ緹
һʲôʮôһ˯湻ġ


214 
ϴ߳˿ͷĳ¥ȥֻе˾Ȼڷܱߺڵҡ
ߵ¥˵ǸĵһˡЦ˵ûû£ֻҪСʦû¾ͺáҶһԷɣ˵ųǰȥ
̫̫Ͷ̫̫ĵұߡֱߣҵǺνڣŮΧǰԿҵļҽ̻ǺϵġûĵķЩŮȻһԹҲ˵
ҸոνڵСôˡһηȻҲ˯ǲεʲôرˣҲвѡǴġ
ЦЦ˵иرΣ֪˶ĵĳԲȥû뵽ҵĻһ¶ϽţҪҸҽ
ĵһҲҪҽһ̫̫һҲҽҵжϡ档
Цŵ˵ͷе鶼һ顣ЩʱýģʱסĴЦֻд̫̫һЩʱ̲סҪϼ
ҽ󣬺ν˰죬Ȼȥд˼֡Ȼ߹ߵ߸ҿһֽ˵￴ǲ֡
ҿ˿ͷ˵ѽûдûдô֪ǲѾ֪ʱǸˡ
νڵͷǰ˵СүǲǴġҵ˵ͷνε˵ҵСүһ顣
šŶ԰ɣҳνڿ˿νڿңĬĬĵͷѽҾǴĽţҾȻˡ֪ڻɣ˭ˣ
ҵһһէŵе˶һ¡һ˶ˣæվǸ˼ڲ˼ŵλˣȳԷ˵εЦЦ
ĵȴ˵Сʦ㲻Ҫˣ˵ˡлֱ˵׵鶼ô
εЦЦ˵ðʸλرŮԣаֵ׵ʱûпһˣߺгأ
е˶۵С۵ĿŶԷֻ¶ĵ˵йΡǵҸո˯ŵʱԺĿһ˳ǰú˧ѽǴŵ·ûм˭ôͻȻҷˣû뵽͵ؾͳ˹ˡû˵꣬ͺˡ
̫̫һһ˵ɫģɫѽ˵ֵͷ˼
Цҡҡͷ˵̫̫ˣλǲҲ˯˯ǷԼܶˣȴ߶˵أ
˻ûлشҵ˵Сʦô֪ģʱûгֹȥرĶ࣡ȥҽ˵һ˯ϵ⣬Ҳкһ˵ǹѹ
Цŵ˵ͷ˵ĶԣʱһֹѹΪʲôҸղ˵̫̫أΪǼҵķӣԹءаʼָͨķӰǵ
˵վ߶һ˵ȥһ飬ЩΪǣǸλҪƽƽģҵġ
ĵһ˵Сʦ˵ʲô飬һհ졣˭Ҫǲģ̸ҹȥ˵˿ҡ
ЦЦ˵˵ġ˵ĵһǴȳԷڵڶô˵
һһЦڻЦǽ͡Ȳĵط׼ȿڲ衣Ϳĵ˹˵Сʦ˵ڶʲô
Ķͷ˵λе˶¥Լķ䣬ϵ·ϸһ£ûдֵСֽƬǱĶȥϣһЩսǴҡһһ¡ĵЩ˲Ī¥
Һͺνڸĵ鷿Ȼϸÿ·ͿӡȻĵĳϣҵһƬСֽ
СֽصĺأȻ·棬ȻԭģԭķáһǲᱻֵģҾǽˮͿĨҲ֤ᱻˮݻ
ĵСֽһȻдİֺһиСģŴ쳯
ĵ·һߵ¥¡ĵصĿңνһ˸һ
ʱ¥ϵ˶ЩһľżЩʲôҲûãǺȲĵط
ҴĵĶ̫̫ӹһżֻһ˵ֺͰ֡ʵҵģ
̫̫һ·ӣ˵ҵĴͷֵġҵͷ̫ˡСʦ˵ʱ˭ɵģ
΢΢һЦ˵Ҷ£Ҫż˵ʱһסֻҪˣ˭ҲܲˡһҵĻһΧ
ʵҵʱҾ֪ʱҪǡһ˵һ뿪ˣΪʲôаأƵʱˣסڱĵطҲɣҺͺνڣе˶˶ͷ
ҽ˵ڶҸǵҴ绰˵ˣԲԣĵ˵ͷͬʱͳҸĻɫķֽϡѾ֮һˣ񱻻ˡ
ֽ˵룬ԹٴаôӣŸλأܣΪʲôҸ㻤ܷأֻһ飬Ǿ˶仰һе˶һ
ͣһ˵Ȼ˷Ǿͱһа֮ĶЩʲôķôʲôʲôԹأҲҪˣ̫̫ŷġҲзõģаҪԹѹסõأ
վ߶£̧ͷŷӵĵⴱӵʱ϶ˮʦɣˮʦǲǸ㣬ĵνнԡ߽н·ĵΡ
ĵһͳĴ˵СʦˡôЩ֪أʱˮ˵Ļµó
ЦЦ˵Ȳ˵ô֪ģֻ˵ⶰӺҲԽԽǮôҶ˵ڸڲǰʮǰʮп϶еġ
ҿһĵ˵ڿȷظ㣬λˮߵûдֵֻķӣˮ̫̫ˡӳʪˣҲаע⡣һԹһаʪķ׳Լʼȡǣ
˵Һһˮ컨ڶ˰ɣҪǵ˵ӵͺ֪ǷӵڣȥѰһеļƻͿʼˡ


215 ԭ
ҵĻˣҲû˵Լ˵Ļе˶໥šУȴ͸ԶԷĲ˼
νҲʲôǶ˵СѽҾ˵ЩҡҲˣôЩͿ㡣شô
׺νҪҰѻ˵ҪЩ׵Ļ໥¼ɡùֻĵҵ˵ͷ
νڿ˵˵ӵ̫أΪˮ̫ࡣˮͱԽԽôܸܲǽһ¡
ҵ˵ͷһֽϱ߻˵ǿдеСɽϣɽΡȻܱ߻Щסլķӣǰͷխʴš˵ŻһͼΡ
Ȼǿ˵ǿһͼʲô˵ǳģǺ֡
һһ˵ôһֻѼϸֺǡϼŮɷҲǵˡĻӭ˵ģһЦ
Цŵ˵ͷʵ˵ûд⸽ͲˡҪлĻѼˡ˵ͣһ£˵ΪɽʱģǷˮϳ֮ΪӵԵһֻҪķˡϧֻûβͣҲнԡ߽н·
ĵ˿ͼ̧ͷ˵Сʦ˵ͼôһ˵ô¡
Цһ¼˵ˮο𼦡ҪĵνķӻĹѨĻ˱ض󸻴϶档ǿֻ˺ߡҺ滹һˮأ𼦵ܷӳôˮֻС㶼㼰ӻǵĲôҿԶ϶ǵĲĺܶ࣬ߵĸ࣡ͬʱƨˮҲáǼҵжϡٰɡ
ĵ˿ԼĴӣֿ˿ҵͷ˵ֱ˵׼ˣȷʵġһֱΪǾòͬо̫ǿԵʡҾϴиӣﶼûжŮ
ҵ˵ͷ÷϶ⷽԭ򣬵ǷˮҲܲǡǼԹΪˮܱľïʢľïʢ϶һֵӦסĵ˵ͷ
Ҽ˵ҿԳȥľïʢסլӡйתľĵּ˷ӵ㷿ͲһһԹصа֮϶ණţҲͳ˱ⲻ˵ġ
ĵµ˵ͷСʦ򵥵ľ˵˷ӷˮϵ⡣ǲҪⷿˣܱ߰ߵһأ
ҡҡͷ˵ʱɱȡѵİ취Ҳ޳ôʹõġôլӱøãǺ顣
νһ˵ԣġôСŰǸаĶ˵һ£Σжôأ
ҵ˵ͷ˵Ҳǹؼڡ֪а֮ȥιղʱ˵Ĺש֮Ѫ񷢳һȵ̡Ҷûҵʱ֪ĹשаĸԴ
˵̾һ˵ΪǽӷʱҾһֱ룬˵Ĺשϵ׻˭ΪʲôôԹֱҵΣеһС
νЦ˵ǲ˵⼸שͷ̫ƽйϵҺпܣ滭Ĺ󸾾̫ƽˣ
Ҿȵ˵ô֪ģѵͿϣ龰ôҲʲôǲǣ
νڵ˵ͷǵģǴӻϵźͷοġҪ֪ڹŴһʵʱڵװ͸ŮĴ磬ǰһλʵʱڲһرһЩ֮װΡҾͨЩжϵģֻǵʱû˵ѯ֤ʵġ
Цҡҡͷ˵רҵʿҾǱȲϡʵҪһҲ֪˵˭飡
νһЦ˵˵ɣҪܴͷ̰Ϊʦ˵ŵЦ
ҡҡͷЦ˵Ӯˣ治طйҲ٣Ҫƾ³Ҿ񣿡
νЦ˵ʵ˵׹ۡذ˵˳˶ظط
ЦЦ˵׹ۿʷûʲôڵȴһλ˲һλĵʿǺ׹۵ĹһβСıСˡСŲ˭ϰ˼ȥǿȵ˺üĺУֱСųʿ˵ҿЦЦ˵пϺдżСУеʿͷ­׹ۺҾ֪ˣǷС
νһ˵ͷˣҲ˵ССӱשͷ滹̫ƽĻ񡣵ԹЩשͷԹתΪô
һֵԾ˼Թǧ겻ɢҲν䷿ӵĵйصʱüеԹĴǣ
˵һż˿˵˳˻ʱ䣬ЩķȥԹҲǵΪʹ޵ˣʱʱǡΪľǳ׸ǵľǸоûϣɱ£
ʲôɣ˭ѽĵºͼǶǵ飬˭˭ĺ֡
ʵڵ˶һϰߣǵǵۡ󣬿Լϡⲻ֪ºܿµģΪ㲻֪Щ߼ǲܱƽ
һЩľ֪ͲľģľľɵġĶϣܱ㻹ණһѡľĲϣѡľġ
ЩΪ£ĹҲͰˡһЩڤǲһԹġһ򵽼ٵĹ棬Ǿ˵ΣĹɷ
أĵ˵ԭСʦ˵Ǹô죿ˣǸôҳҪ֪˭֡һҪÿ
Ц˵ɲԹѽҪ֪ӵԹˡԹģͲôοûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ˼㣬ѵûһĴô
ӷ𡱴̫̫һһ˵ŴʦĻ˵ĶԼˡȻ˼ǣҪǰ˱ƵͶ·˭ķأүӦÿ㣬ʲô鶼Ϊ
ĵ˵Ҳ˵˵̽ôꡣԼѵ֪ЩôСʦֻҪƽƽģ˭ðǵġҶ⣬͵ɣ˵ҵ˵СʦôҪ˳أ
ҺٺһЦ˵żϾҪ˵ֿЦһ¡ˣǱĵطˡҶа취ԼϷʽʼˡ


216 ׼
̫̫æʵСŴʦʲô취ѽҪǸʲô˵Һðѽ
ҡҡͷ˵Ҫ㰲ʲôֻϸ˯˯øֻһ򵼣ҳȥתתҵĻո£Ϳ¶Ҫȥ֡
һѾͷҶͷ˺飬һСͷ˼ûи㶨Ѿͷѧ˼ĻҲ¥ѽˣұˡ
뵽ĵ˵ɵˡҪǲңҿҲԪġ˵ŹһЦ
ĵһ˵ãһСʦֻҪԸⲻȥҶ㡣һæ˵á
νһæ˵СأҪҸɵʲôǺһȥأʲô㶼ֱ˵һİš
ЦЦ˵϶ţһǳҪ񡣱˲ʤΣֻġ˵ĸ
ν꣬㵵תʵʺôôоʤأҪ㻹ұ˰ɣ
һס˵˲ҪװˣһȥĹһ˽ĸԣ齻˭ܺܺõɣֻſ⡣סҪϸңʱҪЩҲֻҪҵطһ¾ͺáȥɣ㣡
ͷһһһ˵֪СҪô飬ҾͲˡ˵ʵҶãҪ
΢΢һЦ˵ɲǺ͵ģô߶߶ġСĻȥתְͱˣɲҪڡ˵ת׼š
νһס˵ѽСšǹϵɲһģҾôһ˵ôĵȥĵ档һ˵ģҵҪĶҿѽٺһЦĵ˳ȥ
ѾͣһǵڶμˡĵѾڳˣıŮ¶ڸݵλϡ
ҡҡͷĵߡһϳ˾ȥҿ˿ĵ˵ȥɹ۳һ°ɣ
ĵһȵ˵СʦҲ֪ɹ̫ۡҪҾˣýȥѧϰѧϰ
һЦ˵ˣƽʱͰȫصĵֻۡҪһлᣬҶȥݵġҪ˵ɹˣáɶȪɹݵȵЩۺ͵ʤҶҪȥһµġ
ĵһŵĴġŻع˵㶼֪˶֪Ȼ֪̫ҪҾˡ
һǺһЦ˵Ǹʲôߺʲôģ϶֪ͬеҲ֪緶Χͬж԰ɣѧˣҪⶼ֪Ժһô˼˵ѧġ
ĵŵ˵ͷ˴ĴָҺٺһЦ˵ǸŵģݵĳСڽﶼؿǧµĶϾ׻
ĵ̾˿˵Сʦ˵ĶѽʲôǣǲԼйˡԼ׻˵Цһ¼˵Сʦ֪ɹ۹λô
ҺٺһЦ˵ɿסҡ۵ɹ۹Ǵ˺𴦻ʦڵ͵ĵȫϵȻˣΪ档ҾӦȫһɡ
ĵɵˣ޵Ǵ½ĵ̸ˣɵľжϴɹ۵ʦҪȥôݼأǲһĹصģԸѽ
ҺǺһЦ˵Ϸ߰ɣҿ϶ôݼɺʦġһ㣬ɲҪ˵Ǵ½ĵ̸ˡⶥñ̫ˣѹģ˵ųϵ˶Ц
ĵŮ¶һæʵСŴʦѵ𴦻ô
ЦŸλʦУһкܶżѰȻȽһЩ¼ȻֽһЩ¼󻹲ƹɡֻںܿѣ
¶˵ѽOʲôʱȥôҺ뿴ЩʲôĶ
ĵЦ˵ҪСʦˣOҺһЩҲ֪Ժʱ仹Ҫ鷳Сʦġ
һ΢΢һЦȴ˵ˣǿȥǲԵġϾݼʦôҪǴȥĻѾͷ϶ǵڶ˼һ뵽˼ͷƤһ顣
˵أ˾˵ˡһǰһ˳ɹȥȻȫʦûۣͽȴѵ̾쵽˵˽ҪԸˣҿ϶ҪŪƱֽһĶ
ۺĵ¸Ů·ѧҡʲô㣬ߵͷǸһҲ¡ҶڵۿóŮ˶Ǻİġʲô٣ʲǶǾһŲ֪ǴģҴǡ
·ĵһ˵ֵáһҪôɰͻƱֽֻЦЦûиܶҲ˵
լǸո³νھܹ˵ֱ¶ˣ˵ЩطĶжֻĺأϸֲˡҵ˵ͷ
ĵһ̹ʵСʦܸܲңȥŪһ׶ûУ
Ķ˵ҪȥС˵ȥˡҵˣԷˣҾҪΡ
ĵҪ˵һ˵鷿ңҸ˰ſڡҪûҵķԸ˭Ҳܽ߸ȥῪʼҪæˡ
νһһԸĸ¥ĵ鷿ˡһŹغˣ̹˵ҪҰʲôæʲôҲѽ
ЦЦ˵ҪǸ˯Ҳ֡νһŵĴĿҡ
ҲϲϽʲôǰѻƱֽҪúãȻɰȵĵһŻƱֽϣȻһŻƱֽٰɰȵĵϣȻٸһŻƱֽƣֻɰȫꡣ
һȫˣʮŻƱֽĿҲǷҵҪġóѪ񣬷ĻƱֽϡūҵģػһѪһһεѪϡ
ʱѪųҫ۵ĺ⣬ɫĴӵһŻƱֽ͸һšƱֽҲĻɫ˻дɫ
óëʣմҵѪҺһ䣬һд׻ȸ䡢Οߵۡÿ޵棬ҶдһһšдʣµĻƱֽһСֽվÿдֵĻƱֽ档С졭
õС죬͵͵һ֣ġСүҵġ족ո뵽һĵۡүģ˷ҲѪºҪĵºúòҡ


217 
ұõ쳯ȥ·˯鷿ɳϵĺνڡһ£Էˣ
νڲһѣǱĹӡʵ۾˵أƫƫˡ֪ΣǺܿɶô
˵վһұŵ˵ôô͸㶨ˣ㻹Ūôࣿ
ȵЦЦ˵ϻʣµĻƱֽװϡȻȥ桭ߣ
νһ˵ͷ˵õȥʲôҪעôоֱ˵һհ졣ҡҡͷȥЩ顣
νǰܺģ޷ǻΪʹġףˣĵﴦˡǲģԺԼĿҪѵĻĵŮᶦġǺνڲ˵ҲܿóҲôʹνڣǸһֵĻᡣ
νڰʣµĻƱֽװ·棬ȻŴ˳ȥſվӶˣһ߳ˡǰҪǵæ
νＸʲôҲûУұһֽ졣һҪá̺һ˵ллǲӶˣһȥ
Һͺνһǰһ¥˿Ȳĵطĵһˣվҡ
ЦŶĵ˵˼Ǿõˣڻ׼ˡҸǰŵ顣˵ųνʹһɫνڵ˵ͷȥ
ЦĵߣùһյӸԼһ衣һڶ˵ﳣסĶǼλָܾܲһ¡
ĵµĴӡСӺСŮ¶Լ̫̫һ֡ҵ˵ͷ˵ǶԼҵŴȻڷĸսǲ䣬ȸ׻Ο졣ǵſҲ졣סʲôҲܳҲܡ˵Űӷָ¶硣
ȻֶԴ̫̫˵ŷģҷó˹Ĳ͹⣬ҪûпӦλɮ߳ɷ֮˵ӡ
̫̫һȵվҵСŴʦô֪ģӣȫҳүûһ֪ô֪أѵүĻû˵꣬ĵæ֡
ĵҡͷ˵䣬ⱦҶǵˡҪСʦ˵Ļһ벻أôСʦأ
ЦЦ˵ʵѽûʲôģҺûоҵһҲܿϵĻɣͬҲϵĻԳɫǵʦһλѣҲλҸɮҡ߷ɮ߲شʦ¶衣зӻɮ
ӷ𡱴̫̫꣬һ˵СŴʦǸˡõӣȥسʥʱһλʦҵģ˵λԲʱġ
ҵ˵ͷ˵ķӦȫģϾҪͶ̫̫ķϢɡҪ㣬꼸վϾϷеĻ̣÷ҵ̫̫˵ͷ
ŷ׼վĵĴŮŴʦô죿ܲܲǰɣŮһҲ˵ǣѵ޳ȥŮľóȥˮô
˵һǣʵҲȷʵҪЩġϾԼļңûбҪ³Ҳ⣬ϳĻ綼ˡ
˵ҴԿתȻЦŶ˵ʵĲҪֻҪɷƷԺáĺԼ£סϾҲǵļô
ҵĻո£Ů˾ͿʼĵͶ̫̫ȥˣ̫̫ŭȵʲôûСʦ˵ôǲҪģʵڲпסʲôóģ
̫̫ĻǺϵģһЩ˲˵ˡͷЦ£˵ѣҸҲ졣ǻȥҲĸáһֱҰˣٰҵȡˡ
һ⻰⼸ϲ¶ЦݡҰСҲǷһ£ºеľȻֻʣ¼ˡһѽûһסﰵһ¡
ԵأͿνڻͷ˽һ߽ţһ߶˵㶨ˣ˵ŪˣǲҵˡЦŵ˵ͷ
ĵһʵСʦҪȥˣ㿴ôˡ˵žҪӶ˰νڻϴ
Ц˵ܣʱܸǡҪ׼£ߴ죬һȥһҵءһǼ棬ڶǰ㿴һǱߵķˮ
ĵһЦţһ˵̫ˣСʦҪ㲻ᣬһ治˼˵ô㣬ҪȥأĲ
ЦЦ˵ﻰҹܵ顣㲻˵ҲȥģǲҪҶ¾ͺãʵ˵Ϊף϶ǸҲ϶ֵġǰ֪صλá
ʱӶĵˡ̫̫һվȥ¥ϡ̫̫Ц˵һ㲻ԷֻһϡࡣСŴʦҪѽ
ҵ˵ͷͺһĺܷʢֻһ׷ͼزˡ˵׷һ㲻ҵθڣˮ̫̫ˡ
׷ĵŮҾеȥԼҡҲתϴһ¡
ȻӰó˵ˮͽǮеʱ㻹Ǻõģ˵Ұɡϴδڻûд򿪣ԵˮҲûȡۺˣˮȻڰ
ŽǮ¥£ʱӶѾȥϢˡֻзĵƻţҷԸġ
Ҵĵղصſڣ˿һķֿ˿ľҰԵͷȻתһ̨״һĽ䴦ѽǮŷš
Ȼϵ¥ϣصͨҵĵơڴɳϣһغţȴĿ
ֻ裬Ϳĵƹ⻩һһġʱܳӶˣҿһ۳һҡͷ˻صԼķ䡣
ȻغŲ裬֪ҪȵˡֵģҪǸаֻˡֻϧ
ʱĵƹȻȫˡ䷿澲ģԼֻеδδˮˡ
֪аҪˣȻϣܡƽƽĳ֪ǲܵģڵ˻ءѵֺֻˣҲͬķô
Ȼˡˡ֪аҵҵĴšдˡ죬Ͱһ䡣аҪ䡣
һһĴŭһֻҰŭ𡭡


218 
аÿһűˮζһ¡ʮӺͻȻʧˡֱôĳҵǵˮ
֪ҪˣаϢһº󣬻þȫҿŵġʱҲʱ򡭡
˼أһһĹֽš̡һ죬ӶоҡΡ֪аŴˣĺֲܿ
ʱ͡ްһҽӵǱߴһ̾һūͳȥ
Ȼͨûһƹ⡣Ǵ˵ķ͸Ĺ⣬һؿһӰһղҡ
΢΢һЦ׷ȥ̨ףһȻǮˡֿ˻ȥˣ㱻˰ɣ
뵽ҳŴȥмҲλãһ󶴡ڳֳԲΣЩطмǡұȻһ£ҵĻǿԴӶȥġ붼û룬ǽȡľȻһ˹ȥȻꡣ
ͷҲȥˣҲȥˡڵ˲䣬Ҿƨϱʲôһ¡ͷһȻһܼƨɡүģҵƨôôù˶ȥˣᱻһ¡ĲҲƤˡ
ʱҲ˲߲࣬ƨһŤȫղҡȻЩ۰ɣǻһֻţ˷שͷչǰ
ķӣѾȫˡǮòڹ󸾱ŵèͷϣ׼ȷ˵ǲè֮䡣˳ŲȥĽǮһЩīɫĶһ˫ܶèϣЩɫҺ塣һʬζƮɢ
а˶שͷ档ʱèͷڵשͷֶһ¡а
ɣСүóôҰľˣ¶ĽǮϡȻ·ȡ˰׻죬չĺ档תְԭķӶ
֪ʱϷŸոտʼΣվҪˡҵƨɣһūϵ¥ϣ̨ߵһıϲһ졣
ڰĴ϶¥¥ݴְһΟ죬¥ݷ϶䡣Ȼȸ죬һ˴ſڡŲõ죬ҰԵͷŲм䣬ȶȴ˵ĵ
ոڵһ˲䣬ƨۡúþͷӴϰˣҪҶ֪ôϡ
úҰū䣬ȻְԪ΢۾ʮӣ͸վһ󾢷紵мһ˿ȳ֮ζ֪Ҫȵˡ
΢յ˫ۣӦһ»ſڿȥȸ첻ԶĵطվںӰϿԿһеһݣǸӺܸߣһװ嵽һ׾ֻ
΢΢һЦźӰ˵λˣʧԶӭҴ˵ǸҹˣҪ顣ҪԸĻȱȲ衣˵óѣˮеһֻӺһڣҰ졣
ĺӰһҲģվֻǶҡʵ֪ǲһԭ򣬾Ұſڵȸ졣
ڵҵﲼһ󡱣ָĵŮķҲ󡣾ǰȸ죬ĸǲ֪ƲģȻȥ
ͬʱȴūƣ෿ġЭҡҪǣûа˳á
ĵŮģҲûи˳Ҫľ˳ңְϻʼԭҲµģߵķǱĵµŮҪĵĻԺﶼ᲼ϡʱ򡭡
뵽ҺһڲˮЦ¡ͻȻһԵſǸݸߵĺӰĶһӰıšĺӰӦġ
ĺӰһͿȺ̧ͷһۡһۣһ۾ﱬ⣬һһӰΪҪߺܶࡣ
ڲ²أһӰ˵λѣɽѽ֪ʦλˣ첻֪ΪҪˮ
һжϳӦĺӰ˵Ļɣпȷʵһλ͵ˡ
վֱסһ˵λʦСɽѧաʦڵѧղ˵ʦﻹǲ˵ĺã˵ͣ£ʵ֪ʦںɽͻȻɽˣΥѵʾģ
ٺ٣ĺӰٺһЦ˵ȻͲ󣬵֪ʦصٻ󣬿ʦҲǷ֮ðɣȻ㲻Ը˵ϵҲʡм仰Ҫ˵ġ
һ˵ʦʾҪǵӴˡԸʦʦͷ˵˸֪ỹǶִܵʱ򣬶Ҳ֪Է·ԾҪϻ⣬õˡ
Ӱ˵ͷ˵ӿɽ̡ҲһԵ֣㲻óط֪аġΪʲôǣʲô캦أȥֱôɱʮŮǿ˻ҪҵŮʮѽ˵˿
ʲôұ˵Ļһæ˵ô˵ֱĵСôɣɣ
ߣŭ˵˭ɱҵŮҾҪȫҲðҪȫҶΪҵŮλСѣҿҲʦˣϣɽȥɣ
ʱҵķִѾˣû뵽мȻ顣Ҳ֪ôˣһ˿Ҳ˵ҶҲŻع
ҳĳһ˵ʦܸܲһʱ䣬Ҫҳײǲһ顣Ҫһ˵ĵܷɹо˵һ˷ĴҪȫеҲЩ̫ˡ
ߣصкһ˵ҵԭǣһƣҾиһȭһšҪǲͣĻǺҾȳ㣡
˵žͼһ߶ҽһҡͷдʡҿɣȻáéɽԺĸˡ
أͿ˵ĸ첲ȶĺֺܴ׳ͺһүʱλˣôú͡ͻȻЦΪ˵Ӿ͸עˮһ
סЦūǰ˵ԭéɽԺĸˣʵ׾ˡȻʦҪԵӵΪôҲʦʧˡ
˵ָʳָָĴָСָֽūڲӴĬĬ䡣ͼūϷһɫĹ⳯Ӱ˷˹ȥ


219 ֮Լ
򡱳һǺģϾǹڽźʮʱ䣬һֱһֻҵ״̬ԺܶණҪôʧˣҪǫ̂ܵˡ
ơڴ½߻ˡڸ̨ǺܶģһЩӰӾпԿʵһЩʿҲķ
éɽԺԺ֮֡ҪéɽֶѣмΪսһӦ̫ƽ˶ձֻʱڡ
һδεĸһЩéɽʿĵطéɽͽЩéɽŵͽ壬ͱ֮ΪéɽԺԺʲôġ
սҽéɽһȸˣܶ廹ǻصéɽȻһֱéɽԺԺ巢չéɽһλƽ̸ɴЩ廮éɽ棬νéɽԺԺ
ֻĵʿéɽڲ֪ЩһЩʿ˲ûéɽͳĴУͳءҲϿɡ
Щ壬ҲպνéɽԺ֮ġ˲ͬڽ̵ļ뷨һЩ׷һЩʹá򡱵ʱ򣬾ͻ뵽ġȻҲȴǡȺˡߡԲͨ𡱡
һλݵʿѼҴϣ棬̫Ͼ϶ͳǲԵģҲǲֵܳġرϷһЩʿԷλŪִ飬һġⲻǿЦƭˣԼڵ
ȻʦһٸңéɽԺ߻ᡰ򡱵ˡ˱ᣬΪЩпǻһЩʧʲôġ
ƽʱҪˣҿ϶кҲ߿ˡҶѻ˵Ǹ̶ˣҪʱ䡣û䡰˴һѣҪһȭһȡеˣԼΣô
ˣʦʦҲǱΪһ߻ڹȥġԽϣֻӲͷƤһ˵
һáָʳָָĴָСָֽūڲӴĬĬ䣺Ȼɢ飬̫Զ񵶣аɽ䣬Ԫʼġ˺֪ţħɷ֣ɱ
ҵġɱһūԳһ⡣ֵָʳָָڵһ̳ūϵĽ⣬һ˺ڰбߡ
ҲǴһҿϵı顣ǻؿһ£ٵĳȥ
ϾӷˣҲôˡֻ˼еվˡʱѽɵǰ߿㲻ȥ˫ǰһ棬׼Ӳҵ
Ҹ˵ſµʱѾˡ˫һ£һ˳һʱصشϡ
ȻںڰУȻðɫȻŵŵʮһƨ˵ϡ
ʵǲ˺ģϾǵеˡǿ׳һʵﲻ֪λԾˡ̫䡱Ȿǵĳа䣬ȲôҲǺܴģһаֵס
Ӱڵ˰죬վֲһϣݺݵĶ˵СӣӡһСˣӽˡţ
Ļո˵꣬Ϳ˫һΡ֪μŭϼһˣĽˡû취ȿһ˵ҪˡͬʦֵһҪĻ˵ʲôҲסˡ
뵽סѪѪȻźɫĹ⡣Ҳ˲࣬Ĭ䡣л죬Ѫ䡣γɵܣȻһҪǿöࡣ
ҵܸոγɣͿһһɫС˹Ҹ֪ЩСʲôףǻ𣿻ǱǺɫСһһ£Яһȳζſγɵĵһϡ
ȥҪģ취ٴ˺ģҲûа취ġڱ뷴ˣ
뵽һֻūָŲԶȸޡײ壬һа֮Ůգ
ҵո꣬ͿſڵȸСͣĴתߣԽתԽԽתɫԽ졣ͺǴӻ¯һͣķ౹ౡ
ȻȸзɳһŻ𣬳ӰٵķȥڵһŻûзɵߵʱ򣬵ڶŻҲɳˡǵŻ𣬵Ż𡭡
Żڿʹ÷һλʮҵձߡվŵһλӥӵˣӦöʮӡ
ձһŷɵǰһƿˡԼǽһɣһһġŽɹڲԶĴǰ
ɵһĻҾ鲻ԽĺһáҪûпĻӦзǳŹˡձߣһλҡ
Ȼ˵һŻ𣬿ǽĵڶŻôҲöˡһ¿ڵϹ˼ȦŶļͼ
ʱѾҽˣҲվڰӰԺеƹģаʱǿĴųŪûˡ
̾һ˵ʦǲҪ˺ôֻ˵һ仰ҪȰԺ󣬵ӻỹһġ
ձվߵſڡ˵СˡȻʹ̫䣬ʹȸ䡣ҪҪ˵Ҫȹ
ȻҵĽ飬Ҽ˵ʦˣңҴ̫̫ĸɮҲ׿ġϣʦܽܵӵĽ飬Ҽʱ䡭
ɮߣձ߲мһ˵˵һЩôǵͬһҪ㣬ҲŲʲôġһ㣬һҴСҪˡرֱơͷֻޡ
ҿ޵֮ôҪһҵ˵ҪԪ׵ơֱаħɵôеԹҲϳħĵ·
뵽̾˿˵ʦӦ֪ҵʵˣڶʱڴôҪûУϣܽҵĽ顣ĻҡԼҲ۸ʱڱĻ㻹лᱨôҶѾ˵ˣһһĴ𸴡ҶǺ£ΪʲôԸأ
ҵĻձվһᣬ˵Ҿ͸ʱ䣬Ҫ֮㲻һĴ𸴡ƴҵҲһҪȫ˵ҵŮ
Ļû˵꣬Ϳ˼ǰĸ첲˵壬ĻôҪô죡
һæʵʦλġ
ûлشңǶ˵İɣ벻ط뿪ˣҲҵġȻתͷ˵ҿһеٮٮߣϣΪ֮
˵תȥ쵽ſڵʱ򣬻ͷ˵˱ǵ֮Լ򡭡ߺߣĻû˵꣬һˣԾˡô˱иӰأ
ҳĳһ¥ϺֱСү


220 Ż
֪¥¥µ˶û˯ţôĶ˯ŲŹ֡ʱһֱƭĸоȻղŻѹѹҲѹסˡ
֪˭ѵŪˣҵվӶˡһֻȵı鿴ңû뵽һηҲܾôֱү֡
үʱеģʺ㲻ϡҪЩ鶼ģôʰСӡǽӡ
뵽ֽһʱ¥Ѿվ˲ˡźͱԿ˭û˯Ҳ˲ôˣһ¥һֺһ
ʱֱڵĴӷϻžֵı顣һ̻ðɣΪСӾȻ˵ˡǲã
뵽ҼǰȰ첲Ĳӳذϣūһһ˵СӣȻһ鶼Լ˲ðҲΪ˵ͬʡҡ˵Ÿ߸߾ū
ŴʦһŮ˿˵ŴʦˣҸˡɣ˵žľذ塰̡һ
ҲһȻǶ̫̫һ߿һ߻ʵٴĻҲɱ˵ġֻСӣͬʱҲƢ
̫̫¶Ȱ̫̫νǰ˵˺ˣȷ֡ȵȰŪ˵ַſ
ʱһ˺OôˣOž¶ҲʼŴ̫̫͹ӰĶ̫̫Ҳһͬš
ҳĳһſֱĵߡһ˵ûµģӦġ
˵ĵؿڣСĵƵ۾û˵
˿ңһסҵҪ˵ţû˵ȴصĿȻͷһƫ̱űߵֱ
Ц˵Ҫ˵ʲô֪ģûв֮ǰҲġǲˣ˭ΣзƲáĵһ⻰صĵͷ
ֿŶ̫̫˵̫̫˼ղЩ嶯ˡҲģֻҪ˵ˡһ취֮ĶԹ̫̫Ҳ˵ͷ
Ȼվ˵λղҲԣСŸҵǸˡʵڲ˼Ҳô𡣡˵ž˸
깪ת̱ڵϵֱǰһȻŵˡʪʪĲ˵ذϻһƬˮ
̾һôһ治šҶһ˵ھһ仰ʵʵĻشҡҪǸ˵ٻҲʰ㡣ոҲ㣡
һﱻһѣŵöһ¡۾ֱֱضң˵ʣʡһʵش𣬾Բ˵ٻ
ҵ˵ͷ˵ǲɱ˼ҵŮڻش𣬷ĻҲȲ㣡
ֱһҺ˵ûɱˣҲûǿѾˡģҶ췢ⲻҸɵġ
ҵ˵ͷ˵ô˵㣡סҹԹԵڷҲҪȥֱ˽ǰ˵ôҪ̤ȥһҿɲ𡣡ֱһæͷһ£ȻȥϢˡ
վĵߡ΢΢һЦ˵С˵ûиţΪϵƷšȥϢһ£˵¡
ĵ죬˫ۺĵ˵ͷȻҶԴҶ˵˴ҶȥϢɣ춼Ҫϰˡ˵
˵ŷԸ˰ĵϢһ¡Ĵ·ߵʱֹʲô
ȻĲǺһǶ㣬ԼܵܵĻǴ壬ʱﶷ
һصԼҸոϴ÷šҰѷŴһǺνڡνҲġ
һ棬νھʵҪûи£Ϊʲôղ˼ҡҲ°ųô
΢΢һЦ˵ô֪ǲûи¡˵꿴һ㵵ĺνڣİѸղţֱŵӵһߡ
νһЦ˵Сӻһ֣Ȼַ˼ҵĵסˡҿ˿ʱ䣬һȥĵ
ҺͺνķǰϳĶ̫̫һ̸ǣѾҩϢˡ
ҵ˵ͷ׼ͺν뿪ҲȥϢ̫̫һҵ˵СŴʦһҪҵĺӲġҲҪһǵ˵ͷûлش
صһᣬҾϴȥϢˡۻˣȻûжʱϢһҪϢһ£ҪȻûʱҪ顣
ڶϣһ绰峳ѡһŰ˵࣬Ҳ˵Ϣʱ仹СʱҲǹ˵ģ˭ˡ
绰ĸ״ˣ޷ǾһЩע֮Ļ˵绰¥µԺ˸Ƨĵط΢˫ۿʼվ׮
Ҳ֪˶ãо˶ҿ۾һȻĵŮ¶Ĳվߡ
Ҽæ׮Ц˵ϺãЩ嶯ˡʵڲ˼˵־һ
ĵæסҵļ˵Сʦϵ飬Ƕˡ㷢ҲӦõģҪǻҲġţҵĺһ顣
ҵ˵ͷ˵İɣҲ˵Ϊ㣬ȻһҪģҪȻĲð죡ĵ˵ͷһ𳯿ȥ
Ϸô飬Ȼû˹Щ֣һĵ֪ԭϾͰźˡ˵ĵԴˣ޸ʲôġ
һ棬Ϳе˶ĵĴӲͣĴ绰ҵĸԱȽæ¶Ͷ̫̫Χֱߣͣ˵ʲôֻд̫̫û¥
ֱңԵĶһ¡ϰСŵòᣬڼһЩ¡Ҳ˵СԸų
濴ЦЦ˵ǲû˯㿴۾˺Ѫ˿һ۾
ЦЦ˿̫̫˵̫̫ܸܲһռ䣬ҪҺúġҲŻˣﻹأ˵ſ˿ĵ
̫̫˵ͷ¶˿߿ˡһƨֱߣЦˣѧҵôûŮЩʹ⡣
ķˣ˵ұ࣬ҪԸĻͽ˵һôֱ˵ͷ
Цż˵Ǻֵܣܸܲߴʼĩ֪֪ọ̈̄ǱݵĶô
ֱ˿ңŮһˢȻǽ鷢ȫ


221 Ȧ
ųֱôҲǸɱ˵ģ黹ҵͷϡ˵ʲôأ
˵϶ҪݺҪء˭ҪԸųأĿΪʲôأǸӥǵк󣬸ŵӰʲôأ
ЩҪѰҴ𰸵ģҲֻҵЩ𰸣Ҳſ׼ȷҵհ취֣ҪǶֵĻܾǿ϶ġ뵽ҾֱľϸĽҡΨΨŵŵİ˵һ顭
ֱѧҵʱ򣬱ҪȥŷѧġѧУûϵãڼ¿ɸɡԼı磬ҲǴ̫̫ȥҹȥ棬Ȼﻹаļѡ
еǮֱүѧڼ䣬ûȥֵطԵһȥϲֵط֣ű¶ĸʽŮһж
ֱҲҹ޵ϰߣҹȵ󣬴ŲͬŮȥƵꡣǵ˺ŮʧȥȤǶ˽áһҪ鹦ڰѡˡ
˲ĸߴ࿡ʣһЩŮӵ׷硣رϲһЩԣֱġ˲һΪ˫ߣһλӡ
ȻֱһȽϺãκζƷһľԲüο˺һʳƷֱֻǳЦһ£Ҳ˵ʲôȻǲ˵ʲôҲΪֱλ
Щһֱò룬ֱɡӡֱҲֵõӡѰһ֮⡣һҪԭϲ˵á
˵ĳĸرֱжŵҪֱ˵þͲܶˡ˵ãӵܣһ㲻
һȴ˿ÿԼһȺǮˡԼֱȻ׸¶Ц˵ֱͰǮԹԵ˫ַϣǸѽ
ֱȻǮǮֱġʼܴӼҪĵСӣСŮЩ簮ġԶǮ˵ܵҪɵĶˡ
ǺҪǮԽԽ࣬Ȼĵ簮ȻԼĸ׶̫̫񡣵ֱһһΣҪǮԽԽࡣǼԱǶ̫̫ĵԴԹԡ
һЩ黹Ǵ˶̫̫ĶǶ̫̫ĵЭ̺󣬾ֱ̰͵ȥЩѧˣ
ֱߣûа취Υĸ˼ʱֱһֻʲôҲﻹһҪԭ򣬶̫̫׶˲ֱš
ֱڷأһһȻԼı簢
ֱͳӣЦŸǶˡر˵ãúɡ
ֱЩһ㲻ţһ˵Լɾɡķɵõߣ氢˵ʲôҲû
ֱһѺ󣬾͸Űܳȥˡʵ֪ȺһȦ׾͵ˡ
һԶı˵һֱĻ¿ɰֱ滵ˣԴ׷ŮûеõĴ
ֱ֮ͱκģֻһŮԼߡ˵ãֺǰŮѡ
ŮȻҲˣȻֱͣ﷢ѽŪֱֻŮ֣ͰŮѹ¡ǾҪŮӷϵʱ򣬺ȻԺʲôһ£һѣξʲôҲ֪ˡ
ڶڻأͱһѡԼе۵ԴԺĿȥԭǰ˵ʲôŭĿԱߵ˼ҲȰ˵ʲôһЩŮ໥ӵһš
ֱԴ̵ôˣһһšһæסҪȻһſ϶ʵʵϡ
ҲһųֱҪվô¡;иˣͷһȻûд·˵á
ֱʱʿһŮӡʱڿߵŮԽϣԼ϶˵ɽˡ
ʱ򣬷˵úЩԾô۾Ĵģѽ΢΢չǾһأǰ쵽ŮһȻǱġһ߶µİ쵽ŮıǰһȻһϢҲûС
һŵֱ꣬ﳹɵˡΪװƣһȭߡҪǰĻֱǲҲҪ졣
ڰЭ£ֱԸóһʲƵǮ˽¡ȻóһǮǴҵķڷѡ
Ǯ̫ˣþóġڰָ£ֱĴȵĴ̫̫Ǵ̫̫óһЩ˽ǮӼΣ˽ˡ
ֱڴۣܵȥ顣ǾȻεҹһЩ顣
رԺ󣬾ͳ׻ҲܳȥƵˣԽԽϲˡ
˵Ϳĵһӣһ߳̾˵ŲҼŲҡЦŰοһĵ۾Լ˵Ļ
Ȼֱĵ˵שϵ£ôġԽϸԽã
Ȼֱֶ˵ϸҰѰһҪ֤顣
˵ҿĵµ˵ҾһܴȦףǳֱġϸ룬Ӧ黹ûбԭ򡣡
ĵһʵСʦǲǸоʲôˡҪǸоˣֱ˵
ЦЦ˵ֻҰ֪ԭҲֻƶϣкܶ鲻˵ǰѼȫټµΪʲôġ
ĵһ˵ͷ˵ðɣһȥ̫̫̫̫ļˡһѴ绰ѯש
ʱгԱˣаˡֱ࣬Ǳֱ
ȫºҰֱ˵ȫ˵һ顣ҵĻոս¶ͶӵĿ⡣̫̫ҲΪӵΪˮ飬ǲ˵ġΪ˺飬һ˵˳
ûдˣѯʴ̫̫û顣̫̫뻹ǵͷˣ̫̫ûٳҺۡΪ˲ö̫̫ģͰеˡ
صͷȻ԰˵ôţֵ鶼һˣ㲻˵ʲô𣿡
ʧġһȻԲԵ˵˼䡣Ļһǿ϶ô򵥡
ЦŴͳѪū˵ūѪĻѪǧֻаЩûлȥ
˵ſŰ˵СҪǲʵҾͰѪĹųһֻ㣬ҿԺô죡
Ͽҵһ⻰̹˵˵˵滰㲻ҪŹҪң
ᳯһ̣Щ˶һë㲻Żǲ˵滰ʱνó߿һЦ


222 
߶µվﾪʧ˫ֲͣشŴȡҰеѪ£Ҫһˮ
һ۽ӹˮķ±ӡЩţҴӶͳ̵ݸһ˵ллӹ̵ȼݺݵһڡذʼĩ˵һ顣
ԭ˸Ϲ٣үүԭҲǴ˼ҵӵܡҵıԭϹиûϴѧһֱһλڰϴ졣ڰϴ˺ʹһȺСϹ졣
ϹиĸҲΪ켣ᣬͷġĸһֱȰϴĸ棬ˡϹиȻТ˳ѧֵƦϢôҲĲˡ
ϹиһνͷŹУʶһŮŮǻģʱڴѧѧȻ㲻ϴ󸻴󣬵ҲСˡŮ֪ԼŮѧʶһ졣Ůĸ״Ϊջ𣬵һζִŮ
ŮΪ˺Ϲиһ𣬺ͼϾһйϵϹиסһ𣬲һҹ˾һݹŮƾڵͳɫܿõɫĴ࣬ŵ¾ϯ
λ¾ϯǱˣĵĵҵѾ档Ͱһ鶼ԼĴӡԼǹҸͷΡϹиŮѣʵΪ
ڵ͵¹ޣϿ˹˹ĵģʵһеŮ潡˾ﷲǱϵŮûӹ˫ħצвͬģǱˡֶͨδѹ󲻵ò¡
˾֪ģǴ֪ĵҪǲˡܽģ˴ûеڶˡԴҶǸŭԣŮְԱǰ֡ⱻС
ЩҲ֪ΪԼĺԺܼ̳мҵΪԼܹòװơ
һЩͬںŵġԹһȥ켣ҹĸɫ֮䡣ֻأ˰֮⼸û֪
ȻΪ˷ס죬˽ûٸô飬һֻǲ֮һ飬Ҳסˡ
пϹиŮѣʱŮ˾ӦԼġøֻӽŮŮֻϹиɴְҹҲί
дŮУϹиһ⻰һආ˼Ļÿ涼ͱͽ˾
һΣװƭ˳˶һʹ򣬿ºץϹиЩϱаףԾ׵ҵͻƿڡõŹ֤ۿЩ˾Ҫ֮ˡ
ŮȥĵļһӦֻҪŮһٷͷЩˣԶ׷
ŮһǳԷʹӦҪһ߼һ͡ǾŮעʱһҩŮľƱ
ϣŮͱˡ˴գҪЮŮ֪ŮԸܸңûдӦת¥
óһǮ´㣬ʧоڵʱۺ䶯һʱҪĵү浯ѹĻпܵʱΪ飬ϼҲܴܵӰ졣
ȻڸǵúܺãȴûסһǾͰϹи֪ԼŮ¥飬һҵҲǰ
ǲϹи԰Լ֪ĺг޵Ϲи﷢ѿˣһֻһĴѰұĻᡣ
һˮģšϹиһ毺ãĿСȥӽš˿֮ʣƬCDЩҪЮźԼŵɹԺҵĲƲȫ
Ҳ˸̬ɣŴӦ顣ĵϵĶͼطĶŵġ˽ģٷһż
ˮϹиְĿͶ˼ԱѡѡȥĿⶨҶүֱϡ
һһεջֱֱʲôǲƷۿҶֱܵԽԽԼļƻҪʧˡԼŮ˳ȥŰֱˮ
һֻ̨һֻԼĶӴź۷ܶÿŮص̨үүߣŮүүĸõġ
ŮȥϹиŮĸ׶ûи顣Ϲиڵһʱ䣬һǡʱ̼
ܿʱ䵽ˣʮ١ڰĵ죬ϹиװźӰѻ˵ˡ˿ʼţϹи̵绰ֻͨڵ绰ﰢͼӴ׵˵һ顣
ⲻ֪ʱİǱϹиһȺආţֻĻȥ˵һ⻰ָ췢ҪΪԼŮ
ԼĶӶϱųϵϹиһʱ죬̸Լ壬ǮԼȥ˼β㱻͵˵һϹиĸһЩ顣һı޴ıչˡ
갢ĵ˹ȥһȣѡҵֲΡΡ˵Сʦ˵ϱʲôѽôˡ
̫̫Ͷ̫̫ҲΪԼĶĿرǴ̫̫ԼһӦûиùޡȴû뵽ԼĶô
ʱȴʯͷǡ˵ָһλǶʯͷʨӸɾֻèɾҾ仰ҲǺǡġ
˭ҲûȰǶ԰˵֪ϹиʲôǲǽϹһ
һҵĻҡҡͷֵ˵ͷ˵Ҿ֪ҲϹ٣ǾʲôҾͲ֪ˡ
һ⻰Сţ˼ҵ岻Ϲٻʲôѵܸգô
ĵһ˵Сʦǲ֪ʲô˵ѽεͷһ
ûлشĵ˵ϵשˣĶôŪġҪǿϹֶûйϵ
ĵһ̰˸Ѵ绰վߵſڣһ˵һѽ
أ·һ¡һͷһǺνڣҵ˵ֳˣʲôأôѽ
ЦŶ˵ԽԽôˣֻҪשϹֶͳԷܽġ
ҵĻո˵꣬ĵҡһͷһҵ˵ͷһˣ˵ϴҳԷĵطŪһİ䡣˳Է
˭ĵ̫̫̫̫ԼνһʵЦЦ˵Ϲֶ


223 Ϲ
ڵĺܸӣΪ˸ԳԼˡеһжԼ̰ģͱɱε˫ۡ
갢˵һУҳԾĵҲһΪԼгİ࣬аûںΡ
̾˿󣬶ĵ˵ڲʱ˽£ǲѴϹŪשҪ
ĵ̾һԼѴ绰һҲҵģҰ鴦ˣȥЩɣ
ܿ˴𰸣ȻϹټңʲôҲ֪Ǿͨм֪Ϲ٣ľͲǺˡ
ҵ˵ͷĵһԷĵطҪһϹˣȻһȷǲ֪Ϲˡ
ĵ룬һ߰ȥ¥һʵСʦѽǲʶλϹˣҪĻμô
ЦЦ˵ǰҲǵһμ̸ʲôʶʶֻ˵ôһλ֪ǲͬһˡһԱ֤һġ
е˶ңЦЦȥ׼дȻҵдúѿرǱʦֺ󡣵һд͵ˣ˰˭Ҳʸ
дʱҰܱߵ˶˳ȥԼһ鷿д˵˵һ̵š
дԺ󽻸˵һҪϹ˱ˣһҪһ׼ȷĻظңεص˵ͷ
дǽϣҲ֪ܴܲӦľϵ̫á䣡
߳ȥİĵһ˶̱ҿ˿һֱĴֿ̫̫˿Ķ̫̫һʱĲ֪ôȥοˡ
ʱӶǰ˵緹Ūˣʴǲڹȥԡ˵ҲǴ۵ڣЩ˹ƶˮδ
ǳҶ˵ʵ﷢һУǵ̰йءǷѾȥˣһһ˺ȥľҪ˺ȥ÷ľҪܾŲţ˭ûзʱ򣿡
ĵĬĬص˵ͷû˵ʲôֻǳ̾һ˻޶Եġ
Ҳεʼ˵ðǼô־ɣûˡʰǴظ˵վҪߡ
ĵһסң˵Сʦѽûʲô־ֻȥ
νڹҲ˵ѽСţô顣Ҳø˼һʱɣѵΪ˭Ҳһôõŵô
Ұһ˵㲻˵ûûôֱ˵ˣҡ治ʲô񣡡˵Ҳûȥ
ϣ˿ϷʢĲȡֿ˿ܱ߿ŵλãҳ˵ԷǰɣǶ޳ôҾҪûƤûĳˣ
˵Ҳǣڴڵس֪˭ЦһͿߵĿλˡ
һٷ˭Ҳ˵ͷԷҲ˵ʲôԼĶ˵绹еҪæԱоء
Ҳ˲죬һȲĵط׼ݲ裬Ϳһ˽
һͷһǰʵôҵô˵û˵Էô
һˮغһ˵ҵˣϹиһ𡣿˵²ҪҰ㣡˵ͳǷд
ҴһдţЦЦĵݲ衣
νڵһ߹ȥ۵С۵໥˿˭ҲдݣȴܿϹ˸һظ
ĵߣ˵Сʦʲô˼ܸܲҽôݡ
ЦŰŵһߺ󣬵һĵȻʾԼһڲ裬ظǽϹټ塣
ϹڴʱڡԼСΪϹٴĺᣬϹϡ
ʼͳһһЩ󻧱Ǩڵˮһһ֧֧壬ҲĺǡʱѾʽϹ١
Ϲټųһյ˿ڷչȴԶϲˡټաǰλ
˺ˮÿڡһ֧Ϲ˺һϢһ˸˱ںĹǵӰУҲǵ㼣
һλϹԾĵʿ峯ʱڻԾںһ˲ռϿԶҵ߳û֪ʦÿ˵Լéɽʿ
ǵʱéɽѾ΢ûʲôرܳԺܶ˶ʦУŻɵ̬ȡ
һһλɽˣԳֵʱһ޶ܲʢȥϹԾ
ɽ˻Ǻģʱ׷ʱġȻϹԾֻ΢΢һЦóһն˲ڵɽնһǧ߾ͷ
һɽʿķڷ˵ɽչȥˡԴڽϣҲûпλߵӰ
̷һԣǧﱻˮû˿ͥʱʱֵĳһ
ɽλɽշûгɹһЩŸɮҲûгɹ͹棬Ĵ̽ϹԾϣܳɽΪշ
ôҲҲλˣڴ޼ƿʩʱһλ·ϵ˶ͥϣ˵ˮҲûг֡
Ǵ𣬺ˮȥԺηһûͷ­һĶϻһѱ水ǱλǶűʯ
δ˵ɽһλʦѼвпġȻдնԵ鲻ţǴֳϹԾĸ֮
˵ҿĵ˵ҲǴĸʱڣҿʼϹٵġȻϹԾܳԼéɽʿôӦû̳²԰˵Ҿǲձ˽ϹһҲԭ򣡡
νһʵΪʲôϹһϹټҵıôܵЩݰɣ
ҵͷ˵ǸʷģҺĴѰù˵ĺᣬΪͼݲݲ鿴⼸˵ףԼֱϵ԰˵ģϹиĻӦֱһ̨½̻õʱһλ̨һĴˡ̸µʱᵽ
˶˵ͷĵ˵Ϲһ磬ô
ҵ˵ͷ˵ģ滹ЩҲסһٴνͣҾͲ˵ˡ֮һ仰֪ʦЩˣ鴦ԽԽˡ
ĵʵôµʱģǾͲðˣ
ЦЦ˵ҵģҪĻͣˡһŴ졣ҼЦЦǣΪһһɱûʹá


224 
Ϲ˻ģǲ֪ͷʲôʱϣעϹ˵ĴСĵˣΪдϡŹֵأ
ҸĵһҪλӺͰϡ˳˴̫̫̫̫⣬νҲܲμ硣
ȻֵܶʱЩ£ǿҼ̬Ҳֻõ˵ͷǴ̫̫Ͷ̫̫쳣侲ֳһּı顣
̫̫ͻȻʵСŴʦ˵ǲǣҪ׼ǮǸͷǮ
ͷ˵ΪʲôҪ׼ǮѵǼжԲ˵ôҪҲϹи֮⣬ǺϹ˵ġ˭ʺ˭ԼȥƨɡҪˣ
һҵĻ΢쳯ҿ˿ʲôҲû˵ֵͷ֪ˣѾˡϹи֮ô㣬ǾͿ鷢չˡ
ѹֵһܿȥˣڶһе˶ۼʲôνҲ棬ҹ˼æ֡
߹ȥһ֪ԭһ϶û˯þһܵĵ˵ʵڲڰֱӸɵϹֶ
ĵû㱻ιȥĵΪԼһӵ⣬Ȼ˵װ׵ģҲźͺڰ򽻵
Ļǵõ˶̫̫֧֣ΪֻҪҰשеа㶨Ϳˡʣµ齻ڰ߾ȥһ˰ˡΪ˰ĺνڣЩΧһ
һ⻰Цҡͷȥ԰̫̫һסˣ˵СŴʦЦѽѵ˵Ĳô
գ۾˵Ҫûв´Ļ̫̫ͽ⡣ǲʣ˶취
û˻شңǻ࿴һۡЦ˵ʶ̫̫ʹүλܱ֤Ϲֶĺ棬ûбĸô
̫̫һ⻰˼ҡҡͷûдǼ˵㲻ܱ֤Ҳܱ֤Ҫһλ˵ĻǾһ´ΣٰǵĿô
˵ҿĵ˵ҪûĻ˵İ졣ҪǶǵİ취ãˣ
ĵһվ˵СʦͰ˵İ죬ǵġ֪سʲô⣬һϡЦһ£԰վ׮ȥˡ
ʱܿȥˣǷԤõľ¥ҲۺĵҳԷĵط
û뵽Ϲֶھ¥ǡеԾԼ黹һСʱôأ
˳ҲʲôæȭʺáϹЦҲȭһֻߵ˺ܲѺõĿҡ
ȻҰߵĵ·򸾣ĶԼһ¡û뵽ֻǺһͰͷתȥˡ
ЦҡҡͷһĵһקϹ˽˾¥ǰԳûмˡ
ǽһ󣬵ȰѲˡЦŶϹ˵ǰǺȺƻǰ׾ƣ
Ϲ˿ЦЦ·һƺһ˵ô
ƺȥĿ˿ʱһѳʱƽ״«͵ľƺƺΪɫһĸӡһ滭һֻŭͻһдһʫʣ಻ѩ಻ʳˡ񲻸ʣ̫ΪլΪڡΪţΪұһһʡ ҫգצ䳼𡣾ܼ£Ϧס
˵ƴ˵ͻʣе˼ƺЩͷĶɣ
ϹһѾƺùȥ˵㻹֪ʫѵѽϲЩԽԽˣ
Ц˵ûа취˭и֡ҪǲŪƵʫʣԺôҫŪأ
˵ŴҶЦϹžƺ˵ƺϣһλġĿɲǰϾƣոõĽ嶾ơ
˵Űһ͵ݸҵѡֶƵģ˵Ǿ綾ޱȣҺô
Ǹô˵Ŷһһ˵ͺܳ塣ֱͷѽþƣϹ˹һ¡
ĵҵĿӣҿһվߵ˵ȫ˳ȥȻϹ˵ǰԼѯʴ¡û뵽ȻõˣǰͬĴ𰸡
Ϲһ۶ûգһºһھ˵ôôͬܲ˵
ҰֱͰĻȫ˵һȻ˵ֶ˵˵˵Ķô
ûлشңȴϹ˵ʵǰҾǿ϶Ҳô˵ֻû뵽ǾȻԪף˵ֶӡ㲻źܿЦôԼ壬ɱԼֶŮֶŮүү𡣹˵Ц
ҲЦЦ˵ЩǺܻƣʵ˵ŮԺѵûΪлô
һҵĻžƱᶶһ¡ﻹ⣬˵ΪԼŮлġΪʲôֻᶶأѵ
뵽ҶϹ˵ǰǲǿƲȥԱߵķҺ̸˽£
ĵһ˵СʦҪǳȥ̸Ȼ̸˽ǽ
ûлشϹȴ˵ҺλСʦȥ̸飬Ȼͻ˵վҪߡ
Ϲиһ˵ĸ첲Ц˵ղŲǶôûˣʲôУλСʦЩõġ˵ųȥ
ֶ֪ǰ۲κܱߵС֮ѽ
Цһ£Ҳ߳䡣Ȼڵİ䣬ϢɳҪˮ
׶Ϲ˵ǰղſֶһ£ҲǲûΪŮлꡣлûгɹѽ
ޱĵ˵ͷ˵˵ûдʹ˸ַҲûҵŮĻǣҪǿʬĲѾ˵ˮ
ͷ˵ңǲǿʼΪʲôֽšסŮĻǣ
˵˵ͷ˵ǵģǿ£ҲˡҾͻұиˣԡ
̾һֲשеаʳðԭΪ˱Ǽĸ˳֣һȾô
Ϲ˵˵ͷҾÿܱ⣬ҲŮǡֻҪͺãҲˡ
ҵ˵ͷҿûôɣĻŮĿпܺһˣ
ʲôϹʵ⻰ʲô˼һкô
Цվ˵ûкȷһߣҪǣ취ŮĻǡǣľ˵ô
Ϲ˾ؿҵ˵ʲô취лꣿ
ЦЦ˵ˣԩһࡣ㻹ô
ϹһҵĻ̧ͷ˰˵ôˡ
ĵһЦһȥ


225 Ŀʲô
ҵר˲ܸ涼гɾ͵ġҰռǿ㣬ڷˮرլˮϾ㡣ڵǾ͸ܣһЩֻ޵ˡ
ϹҲһҶϿԿΪһһģϴ̨ͬȴἰˡҪûһô˵עأ
Ե˵ǷлʱϹ˵ֶһ¡ںϸ̸У֪Ϲ˾ȻлûеԼŮĻǡⲻһķôéɽԺĴˣȻûиԼŮлɹ
ȻпϹŮĻǣ˷ʲôطˡҶ־־ƽסһһǻˣһ˵ˡױ˻ǣȥ˻йôҲأ
ֱͰ˵ôŮӦڷġȥˣӦԩġԵἰʱϹһҵļ
һס˵𺰣ǰһ룬вԼŮĻǡ˵ס˻ǡ룬ĵĶôϹһҡҡͷ
˵룬˿סŮĻΪʲôյĿʲôյ˭Ҹô
ѽϹһվ˵˵Ķѽϵôû뵽һأСʦ˵ô죡
΢΢һЦϹ˵Ķ˵˼仰һһ߲סĵͷʱʱϼ죬һƶһµļƻ
ƻƶԺҺϹһǰһȥԱߵİ䡣ĵˣȴšϵľƲˣһҲûж
ĵһǽˣվ۰Ͱ͵ĿҡЦЦ˵ͷʲôҲû˵кҶӡ
Щ˼˭ҲûȤԷϹиҲ֪Ǻ«װʲôҩֻſӣһͷ
ֻҺϹƱյãҲˡһСʱһҩȫǵĶӡϹ˲죬Һĵһкҡҡλεˡ
վҲ׼ҡҡλεĳţĵһסҡõľ̫ˣҵƨҵĺһܽӴ
ʵģһĵٺһЦ˵ûкõϴԡģ˵֣ҪеĻʹȥݸ裡˵ýģһĵ
ĵεȾ̵ͷ˵еģСʦϲĻھʹȥʱҲˡ˵ŰȻȥҪ˾Һһϴԡġ
ˮ΢һ£ԡɣ÷Ҹո£ĵҲԡ˽зƿմˮ
߳ȥķҴմˮһڡĵضĵ˵ղŲ˼̫Щ˵
ĵæӿ˵ﻰղҽҪҴҾͳˡСʦǿ̹ˡǲЩ˵ˡ˵ĵһЦ
ҵ˵ͷ˵ɣ÷֪֪Ҫб֪Ǻǣҵ˼ôĵ˵ͷ
ֺһˮ˵ϣΨһܱܵľˡͬΨһ˵滰ģҲˡôĵ˵ͷ
ҽ˵ʵڰʱһֱиⲻ˵ϹҲǵгɰɣΪʲôԼŮлꣿΪʲôлŮôأ
ĵһһ˵Сʦ˼˵ϹǵлĻ֪˭ԼŮͻ֪ǲǺгˣ
Ĵָ˵ˣϹ˵ʱȴҲвǡҵʱͶ϶˰ŮĻǷĳطϹˣԶҲࡣ
ĵһ̶˵Сʦ˵˭סϹŮĻأôĿΪʲôأ
ٴ˴Ĵָĵ˵ʵĺãҲĹؼڡΪʲôҪôҪﵽʲôĿأҲҪ֪ģ
ĵ˵ͷ˵϶ǳġϹȰȫɱˣȻȡҵļҲģһġ
Цҡҡͷ˵ô¶廹Щ磬ҺϹ׼ͷ顣׾ĸˮ桭
ޣѽĵظ˵ֲøղϹŵʱҴкѾˣҪβ
ҿЦ˵ˣλֻһսкֻǸʱûˡ
ĵҲЦ˵ˣΪСʦ˭أ
ұ˵˭Ĳ֪һ˿϶ӲѰ׵ɡ
ĵһ˵ϹиҲǸ˶ôҵ˵ͷ򶷺󣬿ϹиӰӵĻ˵һ顣
ĵһ˵ȻиӰӣӰǲǾϹ˵Ůأҡҡͷı۾˼
ĵһ˵СʦҪˣһа˵׺ܿͻ¶ˮġȥһᡣ˵ҳĴȥ
ӷůˮһˮºܸһˮºܵ͡ĵȥ˸ˮµĳӣųر߳ˮȥ
ȻһӰҵԺУôҲ벻˭ʱŵ״򻬣ԽˮС
͵Խֻһ㹷ٵ˵൱ŵġˮڣŵĵһ߽зһ߹ҡ
ڷЭ£ҴˮˮرһߴŴһ߿ЦˮУҪˣԺ󴫳ȥҳ˵һˡһλˣĵһһЦ
һ죬һʱ賿ˡǲŴϴԡģ˳صլ˶ڵǡҺĵʲôҲûж˵ͻص˸ӵԷϢ
˯еңһѡҴһһλӶˡ֧֧ģ˵˰Ҳסԭ˴绰ȥɽ
ҵ˵ͷϴһĵ鷿ſڡţĵ̹Ŵ򿪡
ҸԼȥţϣܸҰŸ˾ĵһ̽Լ˾λ˾һֱȫԷĵġҿ˾˵ͷҲǵһμˡԸַɽ¡
ҺϹԼõĵһһλܸߵˡǡסܲŮǵ䡣
ⲻ˵ǵ˵ҵרܡס˳˱Ů⣬ҪͬʱòͬĻǽԼ壬˺Լ
ĿǰҺϹ֪ʣµľĵˡûнκͬҲ˺νڡڿʼ֪ˣԽԽáֻǲڳĻֵ֡ĿĵΪʲôأ
һŶô飬治֪滹ᷢʲô顣֮Уעһ¡


226 
ĳɽʻȥϹѾϵһλšϣܽϹ˵Ů
жٻкܶ෽лȡ۵ҪȥġסΪС
һձƬͨԵʣܶ˰ѡסԴձһͨʵºܲԵģ
סԴܾԶʷ׷ѰƵʱڡʱ˽Ź֮˵Щ˲Ժ齻Ժ͹꽻˱ΪߡЩ˻ռģҲΪס
ʱס֮СΪ졢ҪֶΡʱŵʦ嶷׽̣ҲǺ̵ԭ͡סֱɣΪһ塣Ҳеٻķ
סеĻͳȴķʽͨٻ͹顣
һʹáҪͷٻ߹Ϲ˵ġ򡱣һֻ֡ҲΪסôûôӣȫšǿһЩͿԡҲΪ
λ½ĵ͵ǳǡžɽΪɽɽɽɽ塣ɽ¾
ɽſ˳׼ߡͻȻһ¡һͷһϹˡ
Ц˵ǰãõˡҵɽô費ҪЩȥݰݣ
Ϲ˿һ۵ϻ࣡ҽǷҡʲôأϵˣǱߵĹ԰ôأ߰ɣ˵žͳǰߡЦ½˾ңȻһ԰ȥ
ոһ·Ϲסָһ˵Сӣڿ㡣ǰ𿴵ôһֱֱܿʲô
ȫûзУûֻƾһ㾭顣˳ָķ˿п˿ա
ҿЦһ£˵ǰǿңҲҸɣҪҿĿЦɣ
˵ŵһۼ˵԰ֵһɽӦҪͨ԰ڵͨ㿴һˮֵαǺף˵Ӧණٿʱĩʱصʱ̡ȴûһ⣬һź˵Թܴණ
Ϲ˵ͷ˵ֵܿĺƳЩȷʵõָˣһߣһ߰˵һ顣
ԭձռڼ䣬վڡʱĸѾ̶Ϊ½ء꣬ԵĿյ˽˹԰ù԰еСɽһֱա֪ˣ˵вضʲô˭Ҳ֪
Ϲ˵Ľҡҡͷô˵ģ۸ôͷҲģȻܿЩ
أ԰һƫƧĽ䡣һʸ·ˣڵϲ֪ڸ
ϹǰؽеִãִáһѽæʲôأһϹ˽жǰ˴ãһ
Ϲ˶ʮˣ˼Ҵá˵ǰŵǸŮˣСȥ۵˶֪ȵľȻô񡣿ֲܡסô
أǰŮվȻ̾һתǡ
ﾪһִá̫ˡ߰ŵƤϲƺͺڰߣұ߰ϵƤȴһʮҵŮһһ۾ˣһ۾СͷЩݻƣܾûϴһһСճһ档
˿ǣ˵˼ϻתˡһƵؿϹˣϣܸҽ¡˭֪ͷȻûпһСվһߡ
ֻߵһһλִáȻιϡвɣû¸ɾȻιʲôϡ
վ̫¿Сʱˣһʪʪġִáվŵϵ˵һ仰תߡϹһקңڡִá󣬳Զһ¥ȥ
˶¥դţˡִáļⷿӾ͸һ϶źĴһҲͷ
м俿ǽһλ񣬵Ϊߺܰλ˲ͬλƣһԲε¯
¯滹ð̣ѾˡϷһֺܴ㣬ƮпԶ϶ҲϺõ̴㡣
ǰţһǰһķšŵм䣬һСӣ淿һֻʢ׵֧Ϩ˵򡣡ִá˿ϡ
Ϲһģݹȥһֽ߽ͷſ£дŮİֺլķ
ִá˿óȼְֽϵȼһߴߴһ߲ʱСץһѴףʱ棬ʱϹ˵ϡ
˼Ժһҡͷһ߻ζ塣ʱһ֪ʲôطӿذϹ˺ִ͡áΧ
ȻִáͷΪôˡ׼ǰʱ͵̧ͷ˫бһ⣬һ
үүҺʹѽһûŪʲô飬ִáðһ۵ȫ˲䡣
˵үүȾңȾңۣǱ׼Ĺһ߽һߣڿץ
ҳһû뵽䣬ĸˡϹһᣬһѯһЩŮǰ顣û뵽õĻش
ǰһϹ˵·Ϲˣ˲˵ӣ˭ģѽ
ִáƵ˵Ҳ֪úѽǸСϻӡǡĻû˵꣬һҽСһܺĴǡүֺǡүү
ﻹûͿִáͷдϹ˼æšִáӺ
ԼĪʮңִá̧ͷǱѪϹˣֿ˵˼ʲô
ʱϹ˸ҽ͵˵ӵĻǱһߺڹײ˷ܸߣڹײϽ˸Ѫز
Ȼҵϣ˾ȻôܿסŮĻǣִܲá
أͿִͻȻվ˷һͷͣĳһһﻹٺ١Ц
ҿȻˡִáǸոջصڣȶʱ򡣿ơִáʶͻǣбԲС
ҺϹ˲Լͬǰһ׽סһ֧첲ͬʱָ
Ϲһס죬ҧָüͷһ¡ִðһųζ˵ϡ
סʱ򣬡ִáЩ˻Լϳ⣬ȻҪԼڡߵʶԺ˽
һ㲻֮ҪĻôԼĻԶܻصڡ
ִáϹ˵ľȻˣҺϹ˸мصͷȻֶϹ˵һͨ
ϹһǮһ˳Ϲ˸ղִ˵ʲô
Ϲ˵˵˱ܶ࣬Ƕûа취ٰҡϣΪѰҸԹˡ
ҵ˵ͷȻҲ²һģһʦʦɽˣҪȥһ˴˵еˡ


227 
ŵʱֿһִۡáŮ˿źܷ⣬ܶȥ˳أ
ʵأһֱûʲôĵѣŮҲԸմǵΨһܺĵģҲֻЩλϵˣ
뵽ﲻ֪˸У˵Ժ󻹲ҵĳɽˮҲһéˡˣҪٵһֽɣ
Ϲ˿ңͻȻ˵СʦǲЩʹ죿ʵҲͬĸоԭҲһļңһԼϹһ˫ɰĶŮҪһ⣬ϹԼûжͬʱѣҲϽ·һͷֿһƾɵ¥Ͷ¥źķ䣬̾һ
ҽã᲻һЩԶòһЩڶ֪˵ҪΪһΣȥ˽ϿٻôõɣĤأ
ЩŴα͢ɾĵҸˣһڳ͢أʮʦżʦλڶʹͷŶܡʹ֮ҲɣҰװɽСԵ̵ķչŲĥĹ͡ڵɽʦУŵʦ񣬾һλʦɴ˿ɼʦ硣
˼أϹͻȻһ˵СʦֿɣҪȥһˣһȥ㡣󡭡˵ҹ֣ͷҲصˡ
ұ뺰һһ֪ԼŮǱҲܡҸطһ£ͬʱҲпϹиɣ뵽ҳԶȥӰ֡
ȻĳɽͣȥҪͣˡȻ˾һվʲô˹ϵϤ˶˾ء˵ıӰϤңûа취
һĻ֪ΪʲôҲȥǶһ뿴˵˭Ϊʱһֵͷ
ԼĪСʱ򣬱ҵ˿˿󡣺˾һкתȥתһ˲䣬ҾȻ˾Ȼǰ
Сôˣѵôĵһûлȥҳ£СҵġĵôҴ绰أ
뵽Զİǰ˾һˣЦӭǰڵҴ򿪳š
Цŵͷһϳһ˵ˣϵڶûгԷȥҸ˵һн
˾һŻ˵ллŴʦˣϺξͺˡ˵Ϊĸ˿Ҳҵҡлỹȥҿ׵ķصأ
һһȵ˵ͨѽѽ̫ˡûܰҷһ˵Ļأ켱ˣ
˾ϺһЦ˵Ϻˣ͵ɹġҪڽͷˡĶ飬һӱġ
ҵ˵ͷ˵֪ͼԽԽˡƾһŸжģլķˮҸѿˡ
ġϺλһͷϲ˵ʦҿҪúллˣѽ
ע⿪Ҳĵһ£˵ҲʲôʦϺôҡˣûʲôõĲЩˣҲˡҸطȳԵ㷹˵
Ϻ˵ʦ֪ǰмϺ˹ݡҪϲĻҾʹȥ԰ɣ
ϺôʵҪеĻھȥȻҶԳϲ̫ǶطɫȻǺܸȤġϺһͷųǱʻȥ
Ҳ˹ݵƳɽϷӣŵ߹һѳٿʳţŻѡɽ䡣мҶдţϺˡ
ҲסĵͷϰҲʵڵġдŲ˵˵Ѿۻõط
뵽ЦЦ̧ͷһҶ棬Ȼиͻƽ̨ƽ̨棬һһźӣһµĹү
ȻʧЦ˼﹩һλ񣬾ǹүΪүĴҲͲƲĴ
˵үܴˣꡣ˹ʱţرǵڲܶˡҪǶһ˵ģ
ۼҼһԿүһЩڰ﹩үһЩ֣ҲšģǵڶοһҺ˹ſڣҲ龰ǣͬһλˮɣ
ϺοһţЦһ˵ʦʲôأôԡǲĹضλʲô𣿡һͷЦҡҡͷһ߽˲˹ݡ
ǸոյòˣϺεĵ绰ˡҲµóĵȻϺν绰ĵ绰˵ҪȳԣһҲЦŵ˵ͷҪһ䣬˳˼ˡ
ϲ˵ʱ䣬ҶϺ˵ʱܳ˰ɣǲǶҺ˽⣿ղҿһ죬ôоǰ
ϺЦһ£ݸһ˵ʮˣĻỹǸСӡ㿴޽Ƕ˰׷˵ǺһЦ˵ĻᣬûкͶ̫̫顣ʱҲǷһѽ˸ղȷʵǰҲ֪Сôˡ
ҵ˵ͷʵϺܸܲҽôŴ̫̫Щң
Ϻһ˴Ĵָ˵ǸѽⶼˡҪ˵°ɣܼ˵ˣûбˡҾûʲôģҪǲҶ죬Ҿ͸㽲
̵˵ͷ˵һ治Ҫ֪˵ҾԲ߱˵ġϺε˵ͷһ̸˵
ԭĵ·򸾵ĸܺõģԴӴ̫̫ڶŮĵʼĴкüŮΧת̫̫Ҳеһĵġ
̫̫ȰüΣÿζǴһ١̫̫ܲˣҲͲˡֻǽضŹ˾Ĳ񣬲ĵ㶯˾ʡҲΪԭ򣬹˾ûΪĵĺˡ
ʱһλ˾Ҷ硣ÿʹ̫̫һĵͻȻ֣µ˵ΪҪȢ̫̫
̫̫ĵһֺͨʰҳˡĵҲûйܣվɺͶ̫̫ڹǼǣһ¡صĻ
ĵͶ̫̫»󣬷ִ̫̫ѾˡЦĺʹ̫̫Э̣û뵽̫̫˶̫̫Ըѹ飬̫̫Լһһ⣬ɷ˾
ĵʮָˣǾ͵ͷӦˡ֪̫̫һСΪΪԼˡ˾硣
ʵĵӶǶ֪ˣֻǸ˵ѡֽסÿô̫̫΢΢¡Сͳ
ĵ֪˴˾ǿȴ̫̫ȥ̥ǵʱ̥Ѿˣº̫̫һӤĵĴ̫̫İ˰ӤˡӤĵ˾ǰ˾ϺΡ
ҵ˵ͷϺ˵ҪûпˡҲµõĲǵǸӣ
Ϻһʧϵˮ۾ضң


228 
û뵽һһܣҪϺθ˵治֪ʱĵҲûβôӦ
﷢ϺΣһЦ˵˲ҪˣֻϹµġҲ˵ȥģֻ֪˵Űı£ԱŲˡ
ȷԱϺò˳ȥЦʵϺΣǴ̫̫ĺӵ顣֪ôô֪ʵݵġ
Ϻ̾һ˵Ҿ⺢ôҲһе԰Ѻ͵һũңǻ°ɣǼǰѾ޷ԶŵĴ̫̫ͻȻȥ˼졣ʹŰ˵Ҫпƨϵһ̥ǣҲ֪ǵĺӡ˵Ϻҡҡֵһ̡
ʱðˣҹȥһĵҸæЦųãϺҲվ
ĵһ߳ߣһ˵һȥѽ쵣ˡ£ϺҲЦųϺε˵ͷ
ºĵʽ飬ҾͰѺϹȥִáס˵һ顣
ĵ꣬˵ͷ˵ܽ⿪ˣͺˣͺˡСʦ㲻֪С˵ŵͷ
Ҽæ˵ˣˡϽˣ롣˵ϺϺһֱûгԷˡһǵġǲǲ׼ǳԷˣ
ĵһ̰ڰ˵ûУûС㿴ҶϺͿˣԡ˵ԺһֱڵϢҲǵˮδѽ
һЦ˵ǻʲô԰ɣ˵żһ黦ŹǣĵֶϺ˵ϺβвˣԼֿԡ˵Ҳһڵس
û緹ᣬưĳϵĲˡĵϵʯͷҲˣԵĸࡣ
ûǮϺξͰʽˡҲ֪ϳǰĵͰһſеĿ֧ſͺˡ
ҿЦ£¥ųصլ̫̫˿ҲŻΧϵ
ĵҪȥϢģһ뻹ǰ˵ĺáͰϵľŵ˵£磬Ϲ˻Լ˵Ťͷ¥ȥˡ
ʵҪͷôȥʹ̸̸̫̫аףҪЩĳȴѡ
ҪǲܻĳޣаŵġҲĳţһôȥ˵أҵ취ҪȻĽ¼
ҪǡǰܹĳҾϹˡǸϹ˹ʩֻҡĿǰ»µġ
뵽̸ʦͨ˵绰õ绰ͨžû˽ӡֻù˵绰׼İ취
˭֪˰Сʱʱ䣬绰ˡֻһȻʦһعĵ绰
Ҽæ绰ʺʦͰߵ˵һ飬ϣʦʦܹһˡ˭֪ʦ˵ǶҪҷȥǻҰѹصġðɣֻøѼϼˡ
ʦͨ绰̾˿˰Ĳ;䣬ȥϢˡҪþ񣬲顣
̫۵Եʣһ˯󣬴Ѿ˽һŵˣæϴһƿžͳ¥ȥ
û뵽һ¥ͿϹĵˣΧһ𡣲֪ʲô
һˣϹ˵˯ɲеˣ̫̰˯˿ɸɲ˴¡
һЦ˵⼸ˣôôһˡ˰ɣ˵ȥˣҵô
ϹЦЦ˵㣬ΪԼʲôˣǰġ˵ŰһЩżͻŹģĶ˹˵ȻҪŹҶ̫Բšǰ¸ˡǿשÿ㡭
ҿͷҲֱ̫ˣ˼ǳˡȫŪˡⲻǿô
ҡҡͷ˵ȳԵ緹Ǿ͹ҲòȥԼġСҰϹЦЦû˵
緹ҾͿʼ׼һЩͷ䣬Ҫ˰Ѵá׼ΪϹ˹ѰԼŮĻǡҲǺԩ˹ͨõķ
׼һкŴһľ塣еˣȥ׼Ųľ塣ͬʱе˵ʮϵ˲׼ڣѪѹ岻õ˲׼ڣŮԾ߲ڣġߵġĲڡ˲ܲľ壬ܿſǽǽȥˣҶ˵ˮ̵ȡ治͵Ȼȥģĵͺνڰѹء
֮Ϊšȣ˵йŴƾõ֮һڶĩʱλгϵĵʿдһСŽ֤мأڴսʱ򣬾Ѿʹ
ʦĵĴʦʢʦڵСͷõ档һЩΪ˻˲ſ԰ȫء
һЩľ۾ӵػʦҲ֮ΪʦˡΪ˹ֻǽзͬѡ
ʹõȴǵ̵硰ˮ磬һ飬飬顣飬Ҩλ֮ˮ·ϴЬ֮ˮ֮ˮҨ֮ˮһ쿪ѡˣ̫Ͼߣˮ̤֡ϣסԭʼ𼱼ȵȡ
ȻʦǵҵһЩлز֮ģ̫Ͼڵ͵ƭˣ
еһ׼֮ҳĳһͷ˿棬ֻĵνڼ̫̫ˡĶûн
ҪϹֻʣһãȻɰд䡣ϣ΢˫ۡһŽˮĻƱֽ˵ϣְһŷͥϡ
ȻִָֽĴָָʳָָָһ̤һԪʥʥа滤ͨ·ճĹ׺·̤ƾš򿪹ǹء·˵þס̫Ҿȿ𼱼˵Žָͥķһ㡣
ֻԳһ⣬Ҽæתó򡣰Ǳӣٵİ˵ϡ
ʱϹ˺ӣүүһͷһϲϹҵԼŮˡ
뵽ʵҵôҪҵĻʸʵ顣ʱ䳤ˣҿЩġ
ϹûлشңֻؿȻߴߴ˵ʲôԱߵ˶Ҳס
ҳĳһڣš̫һȿ໤ΪϹ˻
ʱȻ˺˭˭һһѵΣˡ磿ôô£磬Ҫȥ硭
Ļûк꣬ͿԶһźĳƮ˹


229 л
ҶԼĵģ֪˹Ļܳ⡣Ȼĺһֱĵġ
ⲻʲôʲôһעͳˡҲ֪ܲӦܲܰϹ
Ϲһﺰţһ˫ֲͣڿץʱ֪ðĺȻǽİΧ
ΪôĿǰʱֻ̡ļ˳ȥĵνڻж̫̫ˣԼֱͬͦͦȥżȫ鴤³ɫĶ
ãﰵһæܵĵһ˫۽촽΢΢ҧĽģ˫ֽ˫ȭڿˣҲ
аҪЩڵĻ໥Ҫʱ䳤ˣЩ˶ᱻаʱ򣬿ɾ鷳ˣ
뵽Ҷ˵ùëմŨŨɰȻѱͷëֳ棬Щ˵ͷϷֱȥԶԶ͸һһʱϻ˼
Щ󣬼˽ճȭͷȫɿˡȻȷĵľ׵λûһԺ˵϶һʱѾٳ鴤ˣͺ˯еһ
ҳһһϹȻǰʱϹѾˣ˫Ҳֹͣڿץ
ȴؿ·аɫĺͺɫĶɫѪǰɫȴ֪ʲô֣һɴ̹ǵı˹
ɣôʮˣֻأҸŸϵĻƱֵָָֽŵϹ˵ıǿ״ﻹ˿˿ֻгûн
Ϲ˻ˣû뵽Ҹ˹ȻͷˣҲǳɱô뵽һңһëҲڵˡ
ʱһϵҵĶ䡣ӲҪ£ⲻĴﵷҪǧע⡣ҽһóѪֽ𶦾ѪָֽѪɷ죡
϶ʦʦģϳ̶ȾԲڶλʦ֮¡䷨Ҳٶλʦ֮£Ҳ֪˭֪Ǿҵġ
뵽óѪָѪֱ棬ָָѪ棬ĴָСָѪһ档ãڵص־֮һ
ഫõʱöɵҪã˸ɵ𶦷Чνʱ˾˾ڡ˵Ӧķ־Ǿʲôȴûϲͬʱ򣬶ּЧ
ý𶦾ָֽѪ󣬰׻ңȸǰҺķ񽫣ΪԪΣаɷаٽոŮգ
ҵġաһֻһžͿѪ񷢳ɫԲΣһȦȦͣһٵѪ档
ÿȥһһ񺿣߿ʱһŮ˵ļ߾
ת˲ȫѪ棬ѪųԵԲλûʧڲͣȫһɫ⳯ȥˡ
ˣԪڵҡ뵽Ҫȥϵ˵ĪңС˵ɽơٶл䣬ȾҪ
̾һ룬㿴ŪáҪлⲻǸԼ鷳ô
ʱҲҶ룬ͳṳ̄ڤڤֱִͬڤ磬ͳ˧ٻꡣ̫Ҿȿ𼱼˵ūݺݵϹָһ¡
ȻָֽͥϹһɣϹһɡͿϹ˻һԼ֡
ûȥǼϹһȻϹ˴һֱͦͦĳ浹ȥһģڵϡ
һˣͷĻǻˡæϵһˮȻִĴָʳָСָָָˮӷ棬ָֽˮӼл䡣˾ű󣬺һڵȻϹ˾˹ȥ
ڣϹ˺ѽڻˣ仰һ֪Ϲ˳ˣǻˡ
Ҽæ˺ȥϵĻƱֽЦ˵ǱߣҪǼʱлꡣǺǣүӾǵһң͵ڤˡ
Ϲ˿˿˵Ҿ֪Сӣǵ֮ԲҪҹģǱŸЩ飬ЦЦһߡ
ȻæȥĵˣʱҲˡֻǻҷŹȥţе˶
˽Ժ󣬿ﶫˡһʱȻ֪ôˣҰ˰ĵ̧ɳϡ˵󣬰ѹʱ˵һ顣Щˣһ̾
Ϲ󣬲ȻһЦ˵СʦղõлҺûܸܲҽһ£ԺҲôˡ
ЦЦ˵ðɣƴҶ֪ʲôл䡣ƽʱõҲȽ϶һ㣬ǶһҸǽ
ĿǰŷֵһЩʷϿԿʱھѾл˵粻ʱҪҪǰȥл꣬ߵ·汱Уеģͺ֣ߵĻǷ£Ȼݵĺ·ߵϣ·ֽ·
ŵʦһЩ䣬ԸƺõһЩ䡣ͳء¼˱ʿԪڣ༯̫ؾʹõͳ
Ŀǰллꡢлꡢлꡢлꡢл⼸֡зл棬һллķлҲǵΪ㷺һлģʽ
ǱҪľˣТġ֮ľΪľǱа֮֮渽׵лʱԹаҿһҪע⣬һľϾͻΪҪؽգܳȥеа
ľһ׻𣬾ͻȼԺܶ඼սͲˡرؽϵľʧȥеҲá
ТһλТϴİɫТ¡һТڰԼ˺󣬾ͻТˡҪҵТӣТǺѵá
õԺȻĵ϶ǺͱǡԺڶڵʮߵƮϣϾǾƳһȿֿ꣬ȥ˻ǵлᦡ
ֻϧлᦣʷֹֻΡһڡ塷Уһéɽһλĸʹù
оéɽˣ˵éɽԵʮƽû˴СǡҽʯԡһͨʯƬΪéɽԪмأһλӦƽ̡
ʯԪĩĴдݿ֤Ӧƽ̵Сʦܡʱôʹõлᦣлȥéɽ̵û䣬û˿֪ˡ
˵ҿϹ˵Ϲǰ֪˵ĶôҪǲԵĻ
Ϲ̾һ˵ڲ֪ʲôˣСС꼶֪ôءéɽ鶼֪ǷˡһЦˣ
ںܶඪ˻ǣرһЩСӶ˻ǺŻ񺺣һȡܾС·һһߵһͨ磬ջʦٻֽǮǮջ񽫼Ϊ뷰ס̫Ͼ񽫼ȵȣ
ЩҲ˵ԣǿ϶ЩЧġΪ̱Ϊ˵ĻһҲ˻Էĸĸ˵һЩĻ
˵ЦЦ˵ղһʱżõ̷кû룬ҾķҪлᦵĻֱлˡǳ֮⣬һ㲻ʹñлһʿ˵ýлķ
˵ЦЦϹ˵ǰǲǰղŵľҲأҲ֪һЩǱߵŰɣ
ϹЦЦͷ˵㲻˵ҲĽһξԺҲˣ˵źһڲ迪ʼǱߡ顭


230 
Ϲ˺һĲ̧ͷŵЦ˵ǰ˹ԼҲᵽ˹ĸоβ֪ǱߵΣա˵Ҫһҿܾˡ˵ŰԼľҲ˵һ顣
ҸϻƱֽͷϹ˾һѣΡȻԺģǰһƬģͺڴһҲ粻
ֻܸоһһҸϻ˷ԵʣһĹϻ
ϹԺʱ򣬺ȻһֵС˳Ѱҹȥԭһֻ׺׷ͷϡȻܺģǰɫĺȴܿġ
ûô£׺ವһ´ӿзҲ֪ôͿ˰׺׵ϳԶȥ
ʼϹ˻Լ̫أѹֻ׺סû뵽׺ײ衣ԽԽ죬ֻŶ߷ش۾ȴôҲ
͵͵һЦ˵ĻǳϵʱҪԼԭе˺ܶࡣνԬʵĻǵءֻģֻһЩƤëˡ
Ҳ֪˶Ժ󣬰׺ԽԽϹ濪۾һһɽ¡ɽܸҲΰһһʱȴ벻ɽ󴨡
ҰԵͷӦǵ̩ɽˡΪ̵伮У̩ɽеꡣǰ ˵˵ֻеػظ
̵ĵظ̩ɽ£شŵĽʯҵԺܶаˣһ鿪̩ɽʯ̩ɽۣҲͳƹ
鱦űͼԻ̩ɽȺǧŰˣٹ֮˧ҲѪʳڲҲа֮ߣԹ̩ɽ￼ɡ
ɺϹˣڴɽȻһ׹ɽ͸׺һ͸׹ɽڣͷ˹ȥ
ۿҪײɽˣŵϹ˫ֽ浲ǰؽкšǰ׺ûͣ˼һͷɽڡ
Ϲ˷˫ֺ󣬲ŷԼȫûһˡǽһµĿռ䣬û̫ȴܱܿߵһС
˳Ծʱ򣬺ȻһʯѪĴдţʯҵڴˣĪϹ˿˿룬ʱ˭õʯҵ
ؾ׺һУһǳسǰҲûпŵģȻֻһʯҵĵϹ˳ɵˣѽôֳһǳѽֳһʯҵѵаô
ûף׺ŷɽ˳ǳءǳкܶˣŲͬʱڵ·ٵƶţҪʲôһ
ϹʱȴֹСӸҹأôŪˣôҲһӰӳôЩ˿žĵӰһ
ǶˣѽҪȥĻ˭֪Щ顣˵϶Ϊоġ˵һ˵Ǳ߹ʱ򣬡ʦһֱʣҵôҵôˣشûСԼûүү˵òҲһģһġ
Ϲֹ˵ҵʱͻȻЩ˲·˫΢΢뿪棬ż⳯½Ÿ̧һƯƵķʽǰʻҲûһ˿ЦݣҰ׵һ۾ûһ
Ϲ˲֪Լ˹⡣߿ƶϹҲһæ׼þĬа䡣
ǾʱŷԼһҲ᲻ͲҪ˵þˣʱ־£ԼϵϢ
ʵ֪ĻƱֽͷ䣬ΪرӺϵķ䣬סϵѻҪĻΪ˸ģùаҲǵ̹Ĳͬ
Ϲ־µʱ򣬺ȻڲԶһŮվǱϹˣҲ֪ǲԼŮǴϿĺŮ
ϹɻأͿ׺ķɵŮߡĽ˵ϣһŰʧˡ
Ϲôѽôͣˣѵҵķ׺ײǰôôȥŮѽ
ҲʱŮװ塣ϹĲԼ۾վǰԼŮֻؿڴһѪԼŮʬ壬һģһġ
Ϲ˶ʱẰӣүүܿˡ˵һѱסԼŮŮһ㷴ӦҲûУҲѣҲ˵˱š
Ϲ˿˰죬ŷſԼŮ˵ѾͷѾͷôˣǵүүôүүѽ
Ů˫ĿԼүү˰βƵ˵үүүүôүүҺѽΪʲôҪɱңȥƭǮģΪʲôҪɱأŮʼظ仰
ڸ˵ġӡ桷ƪмأꡢػꡢ˻С˻ꡱԼǵüее飬˼䡣Ҳͨ˵ġꡱ˵⡣ػꡱػĹ֮γɵӰӡԵػֳΪӰꡱ
ˡػꡱһѼصǷһ̵飬ԺܶʧһǵòǺ
ҲˣΪϹ˴仰֪ԼŮľȻԼֶϹиһû뵽ϹиȻẦԼֶŮ
ϹǿѹŭŮ˵үүȥһΪ㱨𣬲Ϊ㳬ȡϣ㡭
Ļû˵꣬ͿһӰǰһͰԼŮˡ˴˺˭˭
Ǹ˺ٺһЦͣԶĵطϹһȵغ磿ôô£磬Ҫȥ硭
ûк꣬ͿǸӰһʲôʱĻʹϵٵ
ҲʱЩƮƵ´½һȫ˹һֺĶȥҲ֪˶ãһһˡ
Ц˵ҪҸлĻܾͳֲ˻ֱˡ
ϹЦŵ˵ͷû˵ĵ˵СʦиѽҪϹٹĻڵظĻΪʲô˵ϹлҲأִ˵һСϻ
Цһ˵һ죬ػ˵ظ˻˼Ҳ׳ƵĹνסߵĻǣʵס˻ꡣ˵ҰǵĹ˵һ顣
˵ҿϹ˵ǰ㻹и磬ôûᵽǲҲһѧéɽԺķأ
Ϲ̾˿˵磬׹̸ҵ塣éɽҵĸߣҶԹҲǺܸߵġǹֵĶûһ߹ۡ
ҵ˵ͷʵλأӦҪЭһЭΪͬʱһĿǰ顣
Ϲҡҡͷ˵˵ã˵ǼŲңѽ缸ϲһŮˣΪŮҳ߾Ҳûм
ޣЦЦ˵ϲŮҲǴôֲȫ棬ҪеġȻϲȢؼҲˣ㿴ʲô˵ġ˵ǺһЦеˣҲЦЦһ˵顣
֪Ϲ˵Сʦǲ֪ϲһλи֮򡣶˼ҼҾܺõģ˵ǮΪŮˣרŸıòȥ˵˾ˣԺҲûм
ĵĳһ¡ΪҶ棬ҿĺҵʱҲûж룬ΪǸղаʱ˵ˡ
뵽Ц£Ϲ˵ǰʲô˵֪Ҳôҵˣ²ͺŪˡ
ϹϹ˵н͵ֱģһǰɸȡ֡ңΪ˺üǾͽһˡǶͽǶ࣬ľ
ҵ˵ͷĵ˵ûˡȦûôˣĵҡҡͷ
ϹͻȻ˵ΪԸںˬϺܶ˽ү˵ֱˡ˵Űѡ硱д˳
һ֣׼ЦȻһ˳ԺУ˾Ϻ˵ġ硱ѵ뵽ҳĵȥֻŵĴġ
׼ͷȥ̫̫ȻһЦ


231 ׽Ϲи
û뵽ȥһ䡱ȻϹԼĸ硣λΪϲһλ̫̫Ըıò˼ȥ˾
˵ŵڸϣϹ˵ĸӦǳˡΪŮԸ飬ЩŪ˺öˡһˣǴش
κ˲Ҫȥƻ˼ҵĸ׸飬رƶޡķ໥֣ĭмӻر޵ˣǧ򲻿ΪһˣпܾͻһЩ֮ģһԵ챨Ӧġ
׻˵ĺãʮһλ˵ҲϹ˵ĸ磬Ȼһ֡ҿҲһԵһֻج˵Ե
Ҫû뵽ǣȻϹ˵ĴֽС롱˽үү˾Ϻġ硱ͬһأ
뵽Ҳģ˿ĵû뵽ĵŵĴġ⾪ȵı飬ɵӶ֪ô¡뵽ֻͷ̫̫ȥ
ǾһЦžǡһҽ֮ӵҴҽŵеˣ߼
Ȼ֪˭Ĳҽ֪ҽ֮ԭ򣬿϶͵еĽǮйءҪ˽Ǯͷųа
뵽Ҳվɳķִһ¾Ծ˹ȥû뵽ɳֺȻиһɵԾ˻һȴûйȥ
ڻ£һĵ̴СذһҲ£һţһ߳Ǳ߹ȥˡ
ҵ¥ҧҧǽĳȥĿĿСУһͲˡոǰѾûǰôˡ
ͨϵĴ󶴣濴ȥֻһڵϴһֻ־ٵĸ߸ߵģƶڡһֵֻ֣
ٺһЦѵΪСүֻһѽǮô̫Цˣҵİ׻컹أ˵СүĽǮһ˿ô
뵽һֱЦո̧ϵĴȥһʹٴδ˹۵ҡҡͷȻˡ
̧ͷһϹ˺ͺνڣϼһȻ͵͵ظŹ˵һ͵Ц
үģҰһ˵ϼһҲ˵һȻҵЦ̫û˰ɣ
νһЦ˵˭һô԰ıǺãѽ
ҵ˵ͷţش½˺ˡҾͲڸ̨ͬǰˡ˵ֶϹ˵Ϲǰ鷳ȥﲻ̫㡭Ǻǡ˵Ц¡
ϹһЦ˵ûɣ˵Ϻõİҩ費ҪҸõ㡭˵ŴЦ
ȥȥȥ˵ҿЦСҲŮл곬ȡʱ򣬲޵أ죬ҽȥ˭
ϹһЦţһϵĴ󶴡νҲ׼ȥʹһѡνڿ˿Ȼ׵Ҳûиҽȥ
᲻֪˭ûͬνֲʲôȥ鷳ôϹ˲ô˵éɽԺˡһаôĶ֣ҪģֻҪͦסҾ뵽취
û뵽Ϲˣߵڵϵ˸ǰһһ˵ץס·ӣƾĶ⡣Һͺνڶġ
˻־ͳ˵ͥصشȥѾ³˭ỹʱʱ
뵽ҳϹ˺ס֣ѵҪɱôһж޶֤ˣʱ־ֻˣ
ƶѽ˵ͥˣϹһҵĻӲİ˻ĿһۣȻתͷϿ顣
ҵ·һ£һͷһȻĵ֪ʲôʱߵ󡣻öˣҪǳ˵Ļô֪ˡ
ĵ˵Сʦ˭ѽϹôĻҲۡ
ЦЦ˵Ǻõˣͷ޲óˣ˵⡣ѵ²ŵ˭ô
ˡĵ˵ϹиҲֵôôģҪʲô
ʵ⣬Ҳ֪ġҳϹ˺ǰˣɣкܶ໰Ҫأ
Ϲһɿץŵ·ӡͱӴŴϹиĺӡϹиһһſ
Цţĵ˵㲻Ҫ޸ţҪѰĻߺߡ˵Ц˼ŶϹи
һﱾͱǮˣֱƨɺͺ󱳣ûٺŶ͹ǡȡ
ϹиһȻ󱳺ƨһѪҺж񱨣ǿʲôʱ򱨶ˡ
ĵͻȻң˵Сʦ˵аô֪ظô
Ұĵһ˵Ҳ롣ҪûаôġҪĳطĻĻʱôĻǷʱðֻ˵ǴӰոսġڰǺǣȻһɣ˵ָָڵϵϹи
ĵ˵ͷ˽̧ϹиȥҽԺҿһϹиƣҡҡͷ˵ȥҽԺ¥ϡϵҩСӾϱծ̫ˡҪǱղаײȣֱǮˡȥϢ¾ͺˣĵ̵˵ͷ˰̧ȥ
ϹҪߣһס˵֪Ϊʲô˵ϵծ̫ôϹһҡҡͷҰҴ򶷺󣬿Ϲиϣиɫ·Ů˵˵һ顣
Ϲһȵ˵˵ҵŮĻӦϡɣô˵ôģѵۻۣ
ЦЦ˵˵ôûзչ죬˵Ҹ˵ٶġ㶼ڰһңԡô
Ϲ˵ͷ˵ѽܱŲţǼſһеġҪʱ䵽˲˵ô
ҵ˵ͷʵⶼռɵϰߡڵѽϸϸģֲǵġ
Ҹɴ㣬ʲôҲ˵һе鷢֮ٸ͵ʱΪʲôô˵ġ˵˲Ų˵ᳳܡԺܶൽռˣĻᷢô֮ĻʱҶĽ͡һеȰ˵ˣٸ͡
ҺϹϵ¥ϺϹиѾ̧˴롣ҿһ˵ȵңת¥ȥˡ
ҵ¥ȡµˮȻ˵ﻹһˮֻҪĨ۾ϾͿԿ˵еĹ˭뿴ʲôӵģԾֱˡ˵ǰ棬ҪǱųಡ񲡲ҡҪǱˣҵ鷳ȻְѵˮʲôǶ˵һ顣
ôΪ԰ڣҲΪ֤ʲôֻһЩﻹлɵˡйģȻйͿ϶顣ԺµʱƾġӦĺܿġ컹Ҫллϲԣ͸ҵϹи


232 éɽۻ
Ψһ֮ϲץϹи˵ץ˵ǣ˼Զŵġٷѵֽš
ȻץϹиõİ취˿졣֪˭ĻʹˣȻ̫̫ˡ硱ص㻳ɶ󡣵ЩҲƲ⣬ûһֵ֤ݡ
ʵЩҪģֻǸˮġ˵ĲҾǸʿ˵ĺǸеˡ
İжش󣬲ҸùܵġҸĹܵĳ˽ˮа⣬ʣҪӦǽ̻ˡҪһģҪΪʧ˵ĻԭҲʦҪҿռҪԭɣ
ʣ²ĵˮ֪ЩˮҪõҪҵԵֺˡõܵõġ
˵꣬ˮԿʱе˼֣̫̫ĵҲ֡ԾĪ¶ˣıķҪĨ㣬ʲôӡ
΢΢һЦȻǩմŵˮȵĨЩ˵۾ϡȻٲϹˣҲ˺νڡ
Ĩ󣬽۾ЩӦһ»˿ܱߡʼʲôѽ֮⡣
Ȼ󶼿ң¶ʵʦ磬˵ĹѽôûпأĻҵһƬۡ
Ѿͷе飬Ҳ΢˫ۣһˮĨ۾ϡȻ۾Ŵҡһ仰Ҳ˵֪϶ûйϾͻˡ
Ҹո뵽ͿĵڵϹиͻȻһŮӰӰԽԽǿͺһһ㡣ΪЩ˶ǱϹиҵġһ󣬳˭Ҳûп
գ۾ĵ˵иˣҵô֪ǹҪֱ˵Щ˵ľ˹ġ
ĵһ˵ת˹ȥһŮʵС˭ѽǲߴ˵طˡһﰵЦĵȻԼĨ˵ˮ
Ļո˵꣬һһ˳ȥֱֻ˹ȥϳŮ˭ˣ
Ϲһߣһ߿˵ӣܿˡүүˣӲҪ£үүˡ˵žҪȥŮ
һϹ˵Ļٿιȥֱļܵ·ĲסĶšҲΪУŵŮವһ²ˡ
ϹһܵһĴѰҡһһߺӣȥˡѽүүأүүᱣġһӣֱҡͷ
˵ȥһԭǣ̫ˡҸ׳µʱҲġ
뵽ȥϹ˵ĺ˵ˣ̫ˣŵöȥˡȵǰŮķҵԺǾͿԼˡϹŵ˵ͷ
ҷϹɳϣȻ˵˰ɣǾϹٹꡣҲҸ˵˻ꡣǿ꣬ûб˼ϣԺµʱԼġԲԣҪΪмǮͨ죬ͨɡ˹ܲ㡣Զǵãڿ
˵ҲڷˣֱߵϹиߡСȻûѾ޵
ûЩǶ˫ֲͣϡҵһĶôҲҲѵҴô
ʱϹҲģߵߡ˵ôʣôѽ
Ц˵ҪĶҪЮô죡ᣬȰѶҵ˵˵޷Ǿ̳ӣײһණĶ뻹Ǻҵġ
Ϲһҡҡͷ˵㷸һʶԵ⣬߿ɲǽЩҿӦþⶫ˵ŴϹиĲϣ
ùһһ˩һơ˵Ƿɣֲǡ׶˵źüֻ֡ÿﶼһ·һССıƿ
һ벻ʱڿеǲش̵ʲôʱôǵķأҪǵĻʲôλأ
ϹһǺЦ˵Сʦ֪̩ķôͷΡʯķôһ̵˵ͷ
ϹЦ˵ʱڣϵһλˡҲҵүɣеõһżо˲ͬջ꣬ķͷַȡһЩ˵ĻǡǺԽԽ࣬ʱݹżϼص߷ôӴڲϡѻȫȥ
һЦЦ˵㲻˵һˡҪûмǴĻ˵ϸǲǽϹάԨϹԾĵӣҲΨһĴˡ˵ǱżǲɵġطҪ
Ϲһ˵ô֪Ҳ汲˵Ȿȴûп
ЦЦ˵ϹάԨʶʦʦֹҶЩ˽ģǿ϶û˽Ķࡣʦ˵ϣ̵õǧֹڱҾͲ֪ˣʦҲǿһΡҾ˵ϹάԨôƻݺˣ͵ţʱļλ˵Իȥˡû뵽ֿˡ
Ϲ̾һ˵˵òҲôġȴܲסѽ
һЦ˵֪ˣ϶λˡĵȷʵܸߡĶһҲĶ֡
Ϲ˵ͷ˵γѽҪǱеĻƾϴĶҲĸˡ
Ҹո˵ʲô˵ѽô˵žͺҪվһ
һͷһȻת˵ʱϹиȻˡһͼվ뿪
ߵߣһ˵СˣôҾܲһǵѡûʵʵ
ϹиһȻϹ˵ҲǱƵģҡҷˣһе鶼㡣ѡ
Ļû˵꣬ϹȥһšһڣϹиǴϹи۵һ³һѪ滹ݡ
ҼæһߣкνڿšȻһˮߵϹиߡ˵ŵùԹԵڡȻЩȫ˵˵Űˮݸ
Ϲиܲģһùˮӡһ¿ڣ˵ϡһģҲҲ˵
һЦ˵㲻˵ҾˣŲֻҪ뿪ˡŪ㣬ȻĻҲװ档ʱ첻飬еصزӦţ͵ţ˵ſһ׼վߡ
Ϲиһסҵ˵ʲô˵һҪŹҡߵⲽǱǱƵá˵źݺݵصһ
ҵ˵ͷ˵ͿôҵϹôʼǵļƻһ䲻ĸҡҪһǼٵģ͵ʰɣ
Ϲи˼ؿҵϹ֪ˣҲ֪Ĳˡʵ㲻ȥҲǵġ˵˵ʱˡ
һһû뵽ϹȻҪˣҪӦս׼ˡһսѽ


233 Ϲи
Ȼ˾ƣ֪Ϲ˵ŮĻǾһûģ԰ŮĻǷų
ԭк֣ܶҪҶ귨Ū÷ˣĻǣжٻǣҲ֪ҪһǴϹи֪һϹ顣
Ϲиңе㲻ε˵ǺԷģ˵Ҳ֪򲻹ң㾡Էġס˵ˣҪ˷㡣Ϲиͷ
֪ѽ˵˿Էû˵ҲԷԼֶŮĺѻǴϡˣܳʲôĿ񹲷ߡϹٹĻôʱ䣬ҪûһԹŹ֡ԡǺǡ
Ϲиһˮ˵ҪŮǸޣҲߵ졣һ̾ϢǼһ¡
ϹиĴѰһᱨǲûҵʵĻᡣ۽һЩԭĻ죬ȥűϴˡ
Ϲи֪ҪЩСܻҪĺܺãǮֻҪǮˣʲôԻġ
Ǯܴϵûʲô뵽٣ٰûҲû뵽취ƭŮɫƭһЩԩͷ
ŮɫԼֶŮбŮͨһǧǧŮӣϹиʶ˰
Ϲиܿͳ޻˵ڰʹ£ǰĿ꣬ĵСֱϡ
üͷšһ𣬿˻ѣﻹͼö˵ΪҲ͸ԼĸױҲö룬϶Լĸˡ̫̫Ӧ֪㣬Ϊʲô˵أ
뵽ҼϹи˵һ취ŪֱȻϹиԼֶŮ˵Լãʼһһա
̺Ͱֱ˵һģһҵͷʵЩҶ֪Ҫ˵˵ôɱԼֶŮôשŪ
ϹиæûɱĲɱġҷֵʱѾˣ˵ֺһˮ˵
ۻʱϹиҪԼֶŮװźȻ·ֱ߾ͺˡŮԸô˵Ұʲôġ
Ϲи˦֣͸Ůһ⡣ŮųԶȥϹиҲûйܡͰǧǧȥ˯ֱߣѴĿꡣ
ǵڶϣǽȥʱǧǧڡ˯ߵľȻϹٹϹиʼϲΪԼϾҪõҪˡ
ǵԼֶŮ˵ʱ޵ԨףԼиƢ塣
ڰ£˺ֱֻ顣׼ȰԼֶŮˣȻ취͡
û뵽뷨ոճڣ͸ϹٹԩġϾϹٹһɵġԼģ˶֪
ϹиʰǸô죬вҪԼˣôҲòȥЦЦȥһˡ
Ϲи˺󣬲㾪ˡСʱչ˹ˡؼǵãʱСشһֽŶϵˡһҽһ߸ֹѪ
ҲǴ쿪ʼ֪ĶҲΪһ˰̣ҪԶҲסˡ
˺˺뿪ң˵ȥԼĶӡǰ븸ףһҪԶ뽭򲻵աϹиĸûҸ棬ڲõһɳͻˡ
û뵽Ȼڰ£ּĶûжı䣬ֻԽĲˡ
ܸ˵ĸϹиԼһֱעǳϲĳ徢Լһѧ̸ŮѱͬʱҲҲΪԼûԼĶ
ϹиʶʲôֻҡҡͷڻʱʵʡҪڰİ£һȥһЩҲǴĸʱϹи֪˰ԼĶӣҲԼõܡ
ҵ˵ͷϹи˵ְƸ㣬̵ķסϹٹĻô
Ϲиҡҡͷ˵ǵģһжǶģûһƻҲǶƶģôҾô
ҼʵשҲǣ˼ŪȥôΪʲô֪ܵ
Ϲи˵˵һҪҺһֱҲݼ˵ĻᡣҪҰǣǿ϶͸ҡһͰźˣʣµľͿˡ
һعͷ˿Ϲˡ˵˰ɣ˼ýѽ㶼ƽȥˣҲԹ޵ġϹһͷ
ֻͷϹи˵ôҵģȥǲҲģ
Ϲи˵ͷ˵ǰһˡң˵Ƕ¡ȥһŵͼҪϰŵͼʶصʱγǮųֻҪ壬֮ھͻڷʱҲǰҵġ
ҡҡͷ˵ȥνǮʱ򣬱Ǯˣֱҵİ׻ˣôϹи˵ͷ
վ׼ĵµ˵ߡȻһɲõĸоӿͷΪʲôҪϹиνǮǰأһ춼ûмСȥˣ
ѽãҴһתͳȥͻȻˣϹиǸʵƷ˵Ĳ㣬Ǹڻҡѻҵˣƻصȷʵˡ
̫ˣܵʱͨϵĶһשϵĽǮȻûˡ
һûڣû뵽ƵĻĺܽܡ㶼ˣĶǱⲻˡ
أһŲһͷһĵϹԼνڡҼҴҵ˹Ҳ֪ˣæܹ
ҿϹ˵ɣ͵İϹиڻңȡǮͷаں档λҼ˼Ϊܵˡ
Ϲ˿˿棬˵Ϊʲôаûгǲ滹бķ䡣ҵ˵ͷ
ͷĵ˵˰ĺͿҪˡֻû뵽Ҳˮˡĵһûڵĵͷ
һĵļ˵֪ܸľǺ£ߵĽزҲˮˡĳ̫ˣǳǹԹޣҲǼġ
ĵһ˵ô죿Ѳûа취ԸôҪĻҵﲻôʵҪıҾͺˡǵ궼ҵĴѽ
ҵ˵ͷ˵ȥɣò˶ãǸӾͻġһҲи˶ˡ
֪ҲⳡսҪˡԶ벻Ǯɲá治ʦ洫һЩΪ֪ĶЩңûе֪Ҳʦǧԭ֮һɣɣ¹˭֣


234 
װų޵ˣԹҲǺܴġĹһ㶼ѵҪĹǾҲܵһΣ
Ӻܶ࣬Դӵ̿ʼΪһЩˣԩˡû
ҳʦһٵĸҡԩˣҪľǳȥϵԹҪ˵ĻܵĻԹݺĲˣЩˡ
Ե˽һֱܷµľǣôЩеԹԶûнһ졣
Һĵˣһ¥˿ˣֿ˿ڵϵϹиĪһ֮С
鿴ܼ򵥣һһ顣ȴΪһǮΪĵƴµĻҵ
ȻĵµݼҵܲҲɾҲȡ顣Ǳ𰢱õķ˵ֲ֪ɾ˶٣ϹҲǰˣĻ̫ˣΪ˸ԼҲƽȥ
ĵվﲻ˵غСʦʲôأ˵Ǹôѽ
һĵĻһЦ˵ҪżһҶӶˡڶǲҲҪѰĸ׵˵˵ѽ
ҵĻո˵꣬ĵʹ̫̫һȵվԸ飬Ȼ֪ܶˡһ˵һ飬Ҳһг޵;
ĵ̾һǰȫһ顣̫̫һֱǱ߿ͷҲ̧ܸоģҲѹ
ĵ˵ģͰûʲô𡣶˵һֱ˵һжĴô嶯
ûǽ˾ϺʵϺʦ㵱ôġ֪֪Ǵ̫̫Ͱĺӣ
Ϻһֱڿô飬Ž֪ûгڰԲأ
Ϻε˵ͷ˵үҪҰѺˣҾôҲһүͷϣºһڵġҾͰѺ͵µݼңҲү°ɣ
ĵһϺ˵Ϻλ˽ѽһĹĻᡣ쿪ʼҾ͸ǹʣĺҲҵĺӡһҪúǣ
ĵô˵һЦ³ϵӦ껰ĵĻϣĵŮӦܵһ
ּϺεϺκȥôôԼĸҵģ
Ϻε˵ͷ˵үȥΡһүȥڼϢźϽֵʱ˰롣Ȼү֮Թޣ̹ҶġҴҵ˺ӣһǮȻǺܶ࣬ҽеĴ
ҵͷعͷֿŴ̫̫˵̫̫ôǲǻԹޣ̫ͷˣ̫̫ҡҡͷ
һ£˲ϵˮ˵һжԩҪбӦĻñӦҰɣûһϵүûһϵ
ã˵һ˵еˡô㣬ôҵ㣿Ϊʲôأ
̫̫̾˿˵ڷȻ˴绰ҡöû˴绰ˣҽ绰˭绰Ȼûи˭һ֪Զħϡ˵Ŵ̫̫һᣬԸҽ
̫̫绰󣬱ټˡһǸӻûߵʱ򡣴̫̫ǷŲǸӣϾԼϵµô
˸ᣬԼеļȥԼõĵط˵طԺ󣬿ϵˡ̫̫Ҳ̲סˣʹ
һʹһ߲ͣ˵Լ˰븸ӣҲԼ
뿪ʼŴ̫̫һ𣬵Ǵ̫̫˵ʲôҲԸ⡣߰ԼѾ´ˣڲٷĴԼǮȫ˰븸ӡϣ뿪¹Ϻӡ
󰢱뿴̫̫Ը⣬˵Ҳٱˡֻϣ̫̫ܰѺӴȥҲܼӡ
̫̫һҲ򵱵ģҲô˵ҲԼġǾͶԼ˵ԼѰߡ
ֱʱ򣬴̫̫ͰѰ˷䡣һǲǰ͸ף㶨
ʸڷϣ䷢ĵ˵ԼЩġԼֻǴֱȥȾƣûиɡҪǸԸκγͷúȵȡ
̫̫һ⻰һСһֱ˽Ϲи˵֪һԭǰӵĸΪ
Ц˵˻˵ͺˣʱûзأʥ˶˵˷ʥͣ޹οǶǳأʱ򣬻׳ϹأǸʲôʲôʲô԰ɣ
˵Ļе˶ҡҺ˵ĻŪͿˣһ۵С۲֪˵ʲô
̫̫˵Ŵʦղ˵ʲôʲôʲôѽôףܲܽһ£
һ۵һЦˣ˵˵ʲôʲôʲôҲ֪ûп𾭣üءһ벻˵ʲôʲôġٺ٣һ⻰е˶ȻʧЦˡ
Ȼҿĵ˵ǲǰŵ㷹ҳԡæ죬ĸ⿪ˡҶӻأ涼˺üˡĵһæŷˡ
Ϲߣ˵ͲҪȥˣҹϲҲˡǵţôѽ
Ϲһ˵˵ô죬һġĵУ㶼򲻹ͲҪ˵λˣ
Цһ˵õģһҵİȫͽˡʣµ˵пʵˣǲ࣬ȡֵʱѡ˶ɡ
Ϲһ˵ͷ˵ѽһ־֪Ҹ࣬޻𡣲ָܹġЦЦûлش
ƲȶʱʧʱΪ֮ã⾲ڽ˼ܵԸ񡣿绹ΨһиëǶɡ
ĵǹȥԷûߵǰһ˵ŵŵĴ˽һˣе˶סˡ
˲Ǳˣʧ˵İֽĲһȦʲôһƴԿһϷĶ
һ͹ǰ˵ʦȾңҴˣҲ͵ôʦĽǮʦһҪȾҡ
һû˵̫̫Ѿ˹ֿ˵ôˣôˣ
һ̫̫˵ӵĻҵĽǮ͵ȥˣû뵽ȴǮϵˡ˵һĵĴЦ
Ц԰˵ҪҰǲǣ˵ͷһЦ˵ð죬ȥ㸸׽Ҳýˡȥš
õˣˡҵĻû˵꣬һ˵ѽҲ˽ˡûҵĶˣ˵һˣ߽˿
һ˼һգ۴һİ̺ۡԭˣ¾ܽˣ


235 ˹
û뵽ûгأͱܽˡÿҶףҵĽǮϵˡ̫̫һĸĳĹʲôĵģԼĸ׶ƭ
ٻ˶ĸϵµѽ޿ɺǿ϶ҪҰžΡھӣ϶ġ뵽ҾҪȥԼ˵
û뵽ҵĻո¡һˡһ˳ȥһסŹȵ˽
һͷƮݵİ׷һɫ˿װŵ׵һ˫Ьһȴţֻ۾ðž⣬һĵ̡°һ롣˵Ҫ̺ۣ˿˵һ͵ӡ
һûü˵һͨһһͷһԭǴ̫̫ȥˡ̫̫æ̫̫ĵһֱţ˵
ҡҡͷ˵ĻʱһûгԷأˡǺǣⳡǴˡ˵Ҹóƺǣ绹Ϲأ
һһЦ˵ֻǸƺʲôνϹֺҺûԵˡֻǸŵ˲Т֮ӣ˵ǲֵܣ
ĻϹ˵ģϹϳָӵı顣ҲشҲʾʲôֻԼλֵܡ
ֻ˵ǺðɣϹĻôˡһûгԷҪҳں̸Щô
һ۾ͷ˵԰ɣĲŵ㣬֪ȡ˱˵ҲòҪĶ˵žֱߵȲĵطȥˡ治Լˡ
Цһ£к˰Ѵ̫̫ȥȻҪҶԷ˭Ҳû˼Էһ겻ģʱʱǵġ
εҡҡͷͶ˵ҪǶȥ¥ϰɣԸͿˣǶȥ̫̫ķáӶǶȥԼķ䣬Ҳ˭Ҳ
һҵĻЩ˶ȥϹ߹ߵʱһס֣ľƺ
ǻŻŵ¥ЦŶϹ˵ҺһɣҲģ˵˵
ϹһһЦȻŹգŰ˹ҪҶ棬ϳεġҾ࣡
ϹºҾƺ˵ֵƵ嶾ƣҺ˵ζ㲻Ϲû˵ֻǵ˵ͷ
ҸһָͣԼһȻƱʾһ¡ϹҲ˾ƱʾһһЦЦҲѾƺˡ
׼ԿڲˣϹ˵СС;ĳɾͺѵˣϣٷͻȥɣҪĽ졭ĻûУһƺ¡
бۿЦЦ˵ǲ˵ĽգҵļˣǺǣʵҪֺ̰ˣ˵ҶߡǾЩЩòԣǸ̡飬ô˼أ
Ϲһ˵ǲԸҵĺȰˣǺðԵ㣬õȻ˶˵һƱžһɼꡣ
ƺҲɾĵϣƻ˳Ҽæƺϵľմﵽ
ȻƵ˵˵һ仰ôʲôѽôõľ˷˶ϧɶǴѽ˵Ųһеȥϵľƣʮһƹӡ
Ϲ̸һ˵ôʱҲһþơҪ̰ű֮ôᱻ
ǰɣ̧ͷһ˵ô˵ϲһλŮˣȻıò˼ҵ˾أ
ǶǺˡϹ˵Щ¾ͲˣҪǳԺˣǾͱȻ°ɣҪûгԺãԣ
һٺһЦ˵㻹ļôһݼҵֲ׬ġҪ˸ѽҪԺܰĹӣĶӾסô
ϹһһЦ˵ٵ̫ˣȻôɣҵϣҲ컯˵һЦ
ˣҲмһ˵˵Ҫܴңʲô߱ѽһЩ˶Ĵӷ˵վ
˼ת˵ҵЩͷûһһ߱⡣ǸǻɢΪ˭ҪԸ⶯֣ɣ˵ڿվȿ
ϹŹգ˵Ҳ֪˵Щ˭ףҲǼˡǽҸ㣬˭赲˭͵
˵Źڵϻһ£ٵŲ˼λá˫΢գĬ𣬹ȲסҸ¶һͷڸ첲¡
ֹһͲūǰʱͷ˺Сʦ߸̫Ҫעˡ
̧ͷҶ֪Ϲ˺ġ壬һ۾Ϳ˳ʵѣֻҪϹҾ֪ˡ
̤̽ŹūϹִĴָָʳָָ۴ĴָСָϹػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
ҵġաһһҵūзɳҲʱϹĹֱҡȴҵͷ滹ðһŻ
ûײ˹ϣֻһһĹϡһŻ𣬳Ϲ׾ͷ˹ȥĹ죬Żͷ
ϹӵеĹȣ͵شһϵĻͷðһɺ̣վû뵽ӵ˹Ȼվȡ
Ϲ˵䣬éɽõͥʲôˣʲôʱΪʦģ
ͥҷʵʲôˣʹø䣬ΪҾʶˣû
㲻éɽˣϹŵʵô䣿ǺéɽʱҪ䣬ҪĴˣôʹأ
Ҳͷ˵ˣûû˵ˣҲʶ˵λҪôҪôտͶ
ߣϹһ˵ǲĴˣҶܷ뿪ˡɣ
˵óһ߰ڰСײķڵϣΧһԾһ˫ֽһֵ־һСײһѵСˣ
ž꣬ɺϿ룬꣬ΣһģΣͨ݅Ȼģ飬Σ㣡
ո꣬ͿСײһΧϹתʱӵ˵ĲҽŮ˵ҲʱðһźİΧϹ
ҳɵˣҿ˹ϹȻ׷ѹ޿֡
éɽֹôģҪûмǴǰѾʧˣû뵽ȻˣǿӲˡ


236 Ҵ
ҴһҾȻ˴˵еġ˹ǵõʱʦҽʱһŻɵ̬ȡû뵽Ȼ쿴ˣĺη
ҪûмǴĻĩԪʱһéɽ˴ġСƵĵطֱǸԵа
ԹתΪԼáڵһЩɣνжɾƵ˹ˡռԣԿܶණ
ռˣȻõԼ֪ġŸǮ٣ʵʧȥȴܶࡣЩýǮ򵽵ģ
ݡéɽ־أ˹ˣҪкܸߵĵСҪһʱȥصأ߹Ŵׯڵ̫ƽ䡢ͣʬط
һ󣬾ҪʼһСҲǳߵĹꡣǲѡò֮˵Ĺ꣬ѡ֮˵ĹꡣҪѡɱˣ߱ǹһ˵Ĺꡣԭܼ򵥣ЩϸкصԹ
ǵʦ˵ɹ󣬲ܺܺõĿƺγֶᣬʶһЩΥ顣ΪεȡϺӳֲĲ㡣ɽ˵ŭʮһʦʱʦϯӣɽڼɽ䴦˹ʧ
ʧˣʱ𣬻ϰ׷éɽһǽֽǻ͵ϰͨһЩϽͣʲôҲûȫﵽľ硣
ʦһߣȻûʲô¡һʩʱ򣬻Ǳ׻ˡԺҲûгֹ˹ġ
û뵽Ȼֱʹ׵ˡʵҪҳԾҲҪҸлϲԶҵľˡ
ɢȥԺϹ档һ۾һƬڣһ۾һƬ졣һͷͷڰףࡣ
ٺ١ϹһЦ˵СƾСӵжҲҪŽųȥ۹
ޣһҺ˵һ˹ôקƨΪСүһôéɽҶûпһס
һ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼š
ҵָոճڣһͳϹȥڹĹˡʬ顱䣡ϹҲģһ÷ĹҪˡ̳ʮϡ
ϹһٺһЦ˵ϧûдϡҪ֪һҵˡ˵˫һֵ־Ĭ
һûӦͿһźǵصƮ˹һһɵʬʱתһŮˣʱתһˡ
һΣҳɵ۲֪ôˡʱһǡٹ䡱ֻ˹áٹɷ䡱Ϳɽˣ㣡
Ҳ˲˫ϣϣֱָָָأšȻϣ£СָСָϷʳָʳָָסָָܿܿ档ʳָָָСָָָбǻӣΪǣյݡϣ̫Ҿȿ࣬ȥΪˡ̫Ҿȿ𼱼
ҵġֳ˫̯һƮֻһ̷ų⣬⴦֮
ʦڴĹ־ƽʱʹùġٹɷ䡱ȻûʦĵУǶԸϹǹ˵ġ
Ϲһ䣬Ǿŭ˫ֱһУ仯־û뵽һźĹҷ
ʱֻһ˵׹ǻצСʦСˣ仰ȴóϹ˺áһ⻰ûпʲôצͿȳҷ
Ҳ֪ôˣ¿ǵˡۿȾҪˣʱͿһӰǰһ
šһҽдϸһһ˵ҵǰ档ͺжϣӦϹˡ
ʱ̣ǰĵȥؿڴһĹȡѪ˳Ź˳
һѷסһȻϹˡ˽ر¶ĹȣһѪϹ˵磬ҵĴݺ㣬ҪҲᱻšһˣϣֹͣɣ˵һѪ
Ҽæø첲˲ϹߵѪһסҵ˵СʦҸߵⲽȫҵĴϣһĹĻᡣ˵˿Ѫ˵ӣүүˣ㲻ˡû˵꣬۵һһѪ˫ҵĻ
ʱҵۿҶĶ˵ϹǰߺãһԸŮ㰲ı˫۰ɣ˵۹˫ۡ
ذϹ˷ŵ˵ϣһźֵϹ˵˰ɣĵܵܵдԼͷжԩѵȫˣô
Ϲǲ˵ǿԿóϵĺ˺ܶࡣӰʲô˵Ҳ֪ô졣
ȻϹһϵĺȸղŸŨˡȼյĺɫһ㣬߻ζڹǵԹѾռʶ
뵽ūڿ黭һס֡ȻĬߵתȥ׳أɻߵߵǬת̫Ͼţ
ҵָոճڣͿһ״ӵϹ壬С̵ȫСϡ⻹û꣬ϸСĻٲͣطųš
Ϲûлعһصشϡûļһ³һںڵѪصſڵһġ
ҵֽϣдġߵϴʩʱûпοɿû뵽ôҪеʱڳ㣬Ϊ˻ġ
ʱϹһҲȻһЦ˵û뵽ôǿ䡣ҿ۽ˣҪɱҾɣ˵쳤˲ӡ
һ⻰ߺЦūͳǱȥһûߵߣһһŮ˷һĳһѺ󣬵Ϲǰ
һȻǴ̫̫Ϲǰ̫̫ڵϣ˵ʦɣҲãҵĴɣ˵ŴͳһѼҪԼĿȥ
Ҫ裡̫̫㡱һҺһӰͬʱҲ˹һѶ´̫̫еļһȻǰ
´̫̫еļ˵㣬ҵĸ׺ĸװɣһӵĿ࣬ϣˡԸҵ˵žҪѼԼѡ
һžߵϣɵһߡ߹ȥֿ̫̫ĸӶˣϹ˵ôΪ㣬ĵܵ׳ԼĶӻд̫̫ԸΪѵ㻹ܷԼеԹô㻹ֻҪô˵žžش⡣
ϹһЦǿҴˣĴˡԭΪľҡû뵽ҵֵԸԼѪȥĴҵŮԸԼ壬ҵסһҵĶԸԼǵҸһǿôҾȻЦΪǿˣǱɱ˫ۡˣֻҪĸӹĺãûԹˡԸԼѪϴˢ裬Ը˵µĶ㶯ְɣҲԹģֻϧһж׵̫ˡ
ҰԵ˵ͷվĵ˵أΪȥԼ̫̫ԹôΪϹԹôԸ⿴ɱϹô
ĵҡҡͷ˵ȥ᷸µôԲнĽѡҪҸᣬҿ϶ˡ˵ĵҲˣҼ˵Ըչ˰ͰԺСʦɡԸԺ£Ƿծ
΢΢һЦйŵˡҲɱ˭ֻҪǷеĳޡ


237 ̸ˮ
ĵʶԼĴϹ׳֮⻹˼氮Ը⿴ġ
÷˵ĻҪĵѭ浸أ黨ǲݡҲûд̫̫ĳ죬ûкô顣
Ȼһ̫ˣϵĲ׵ġδıϹٹҵһյϹһˣЩܵǽŵ޹ˡ򣬿ǶôĲпΡ
ϹϢָͷųеԩꡣԼȥˣϱ޹ȴĽǷоԸϴĸ档
һССУסʮꡣ֪ϹٹģǸǰ׵ĽǧǧŮкܶ಻֪ʲôԭԩꡣңܶԼĸϰ˹Ļǡ
ⲻΪЩԩٰ꣬һ޴ĳȷᡣʦ˵޸ɽʦǸЭҡ
ڷĵ죬ҲȥͶˡȻǧǧϹٹﲻɱġȴҪİףںһ̸󣬰ݱĸҲȥ˾֡
ϹиҵģҲԼĴ󡣶һζĹֵϣͰӵϡˣҪİס
ûа취ڳϹٹʱĬ˻ΪԼĸ顣ҲǸϹһ˽ɣ
ºĵһʲƵı꣬ʦֿһǮ˵ĸңЩۿٴηˡ
Ұһۺ󣬸ʮ֮һ붼Ҫ롣ҪǸҰֵ˵˵˸˵Ļһĵָ췭ظԶ֡
ʦһҵĻһҺԼӦõһֻȥˡⲿǮǼصķã·Ǯ
۵൱ĺãÿ궼ᰲһʽάޡˣʮġһЩͲڹǮƣзĲʩȵȡԶͨõĶ࣡Щۺа˸ˣ󳬹һˡǮŶûУ
ºҰⲿǮֳ˼֣һָϹһ˵ļһֽϹиĸףһַһЩ¶Ժȼ֮ĵط
ҵһǺͺνƽֵģͷһˡȻҪǱĵ˵԰
ʦ绰ǮƵķʦ⣬ʦܸˡ˵ԼͺţҪ̫ǮҲûáЩҪˣ˵ȷ˵Ҽѳ飬Ѳ£һԭ
ֻʦҶֵЩӦϹиҲͷ
ĵºĵ죬ҺʦһΪֵ㸣ˡҴϣʦִӰ϶ƳһĽԼ̫̫ʮʱ٣ڽͨ⡣ֱʮʱ
ûжĵûлشôתˡֻǸֻĹ£ת
˵ҲûƭĻڸĵĻҪʲô֮ģֻҪྴȻΪġʦֱ£׬һʷӶ𣬻ȥľһ仰ŵõڶˡ
ĵֵͨԺܰؼĵܻأܰɹôⶼԼжɵģֲ˭ϣûȫĵ˵滰
Ҳ׼Ҫȥˣĵڶ漸졣һ뻹ҪΪصķˮǵͷͬˡϢһҾȥ˼ҵء
оˮˣҪǵۺȥ˼ҵطˮǾ൱ڵûȥʹûеųһġ
йϵϣֱΪˣΣġеΪеĵһգ˱鲼۸䣬иҵеϵˣڲְͬ
ڸ¥ۣĴú׻ᡣԪɽԾͷ˹ôѹȴƻֺꡣþΪʽԺм̳ȵơ
ʷΪƾõģǷ˹ξҲǹԪ1525꣬ɫשǽһȾϷ׷۽ԻͼڻʶĿļ̳УſͷγΩޡθ֮ŮТ֮淡֮ĸϵľơЩϾͿԿһʷԨԴԺ
λڽɽɽɽµĵأ۵ϵĵһءվɽϿȥɽƷֲߵԶɽһķؿȥòΪǰ˴ʦֶ̾
ĵͺνڸҺ棬һҾǵͷĵʵСʦ㿴ʲôøҽ
Цһ˵㿴լɽıơȱұ飬Ա;̴һ
ĵͷһֱ״̬û˹Ŀڡ
ҵͷ˵ĹѨһּײΰķˮ㿴ܱûˮȻγɵģ˹γɵĶûСı߶ľľصؽԶҪûпĻӦǬɽķλ˵óһʱ̡
ҶĹѨ꣬ĵ˵㿴ȻǬɽĹѨ˳֮Ϊ¯ѨҲ˳֮Ϊ¯Ѩ㿴Աߵɽ壬̴һ˵ĵסĵͷ
Ц¼˵¯ѨµľˮҪˮĻ¯Ļˡͳ׷أҪǲĻܱߵľϢΪ˵һѨԵ˼ҴӽǨƵʱΪ۵һҲԭġ
νڲ廰˵ǿ϶ģһһǨļ塣ΪʲôûзչΪ˶Ĺϵ
ҵͷҰ׻ǰȸ䣬жլĻ㿴ǰȸûκڵΪ¯𡣶䣬ȴһŵľסұߵİ׻ûУʵ͹ɽѹߵԾȫڰ׻Ҫլѽ
ĵ˵ͷ˵ϴҲһλˮʦ˵ĺ෴˵׻ѹ練ʲôġǼˣ岻۵ĵһ壬лߡôһ˵Ҿͳˡ
Цһ˵ӦλˡȻܷﵽ̶ֳȡĵͺνһסˡ
ҲûֱĹѨ˹ȥǰһȻذᴦذ滹ذ
ĵ˿ʵСʦô֪λϵˣǲһĽ
ҵͷ˵ᷨᡣ㿴ɽͬķ򣬵мѨγһȻİݡѨòȽǳѨӲڣҪǳزķذһͷһͷͣҲԭΪʲô壬ȡת˼ĵ޵ĵͷ
Ц˵һ÷ˮլҲ˽ľˮԪءλɽɽµأꡣˮʦΪ˸ıˮֲϧΪۿȥ˱ľӦ֪ϼ۵ĵλȡúƽܿһ·һá·һ㱻ˮˮϡʱּķˮϧһܴĵɽΪɽ뱾ΪּӸְȥǺǣˮӦԼס
ĵһһ̾ϢȥլˮЦŵͷͬ⣬ڶһظΪĵլˮʱֵһʱ꣬Ȼϴθ١ҲһĿǮʦͬ


ھž 


238 
ҵ鴦Ժһصû뵽ҸνڰǿȥͷҪһκȾƵĹҲ֪ͷڰǮѾˡԾͲ˼ҵ壬ֻ˼Ƭ
ʦڻɽʦ棬ֻżɽʱҴ绰һҲңֻǽҶѧϰ
ڶ˵⼸꿴լˮıʼǣռıʼ⣬ҳ˿ǿ顣żӵ˺ȺȲ裬۸һ¡Сͷ˼⡣ǿѧϰ޵
ʱɣءֿ˼顶ͬÿӵʵ޶үһţ
˵ԴӰҺ󣬴޶үһֱҵÿζǴ绰ȥԸȻ衣֪үΪҰңأû뵽Ȼһһˡ̫еˣ
׼ȥ裬ͷ˵˵ˣСӱʵġҲˮģе鷳Ҫæ
ЦЦ˵ҰæĹĵģҵĲˮͷǲҾѽÿγȥԷҾͱӲǱӣ۾۾̡
޶ү˰죬˵ʱСģ˵ʲôõġػسɶһҪ¥ͻҲûǰô࣬˵˼ô
һСѽʲôϵҲǱƭôⲻǻЩ鷳ûик߶ô
ݺ˲裬ε˵Ҵ˻У˵Щ顣ǶֵܾͳˣϽ߶ɣ
޶үһ˵ʦһ˷˵źһڲ裬˵һѣҸơź̺ôҲҾʹˡе㲻Ծ
ɣүҳԾ˵ŷԶҵǰ㶼Ҿܿˣ
ռϺͷˮϣо仰ǧ˽ԣǧ˼˵˾һԻһˮһһĽ࣬Ҳܶͬȫռʦѧ֪ʶԺͷˮйϵ
޶үͷ˵Ҫ㿴ͿôϻҪҿΪһ
ðɣε˵ҴүҾʹһûûˡҿʲôס޴үˣͷܲ˵ģһŻ˵ֽݸҡ
ϸ˿ĸ̡̳һƬãϸһȴ͸һƬɱҡҡͷ
޶ү˵ôʲôûУǲңд״ɱҵ˵ͷ
޶ү˵ο治һˣǲǵʲôˣչһæҡͷ֡
Ϊưˣʵүλôˣɤ⣬ǲ˵ѽ˰־ҡͷģ
޶үһЦһ˵˵ֻαˣһ죬һʬͳԲ˵ˣţҪ䡣
չ˿ʼԸ⣬ڴ޶ү˵˾䣺Сʦãһ仰ѬҲ¥ζԱȵϣûгˢĲˡ
ҼæҪ죬Ȼ򿪴޶үЦ˵ôû˵ٻɣʵոĻᣬԺأһ˵ϵֻ񶼱Ѭĵ
Ҳ̫ˣǵ˼ҵ档Ҽæһ´޶үʹ˸ɫ˼ǽעһ±˵ĸܣ
֪޶ү䣺ûⶼԼˣҺ͹ҲʮֵˡЦҪǲܿʲôֵܡ˵ôչ˵˵ͷ
Цһ¼̣޶ү˵ǶԵġҪһɳζȥҽԺҲͺˡɳζܴ󣬶ҾǴ޶ү˵ʬ
⣬ûзڱϾͻζҪϼǹζ֪ڹһζ
˫ִ˴Ȼ뵽һ顣̴óһ޻Ȼ˺һСԲ˱ǿסȻʣµĽ̸޶үʾҲѧ
ȻҴӳӣһմҹʦǰľˮȻʾſͣѿ˽ȥ
ҵıǿﻹأһɶ˱Ƕ̲û³ҷϵ㲻ͣԾˮ档
½żˣݵĸմһСӡذѿӣͬСһ˳С׳ô󣬻װ׵ģ˳ſӲͣ䶯
Ұѳӷŵ̻Ҹϣ̻ҺͷԳӵİܲӦĻط˼¾Ͳˡ
޶үһӣȵغʬ棬ţʬ棬ôܹȥˡҿѵ˸ˣ
չ˱󣬰ȡ˳̻Ҹʬ棬ֿ˿̾һ
üͷ˵㷢гζŶ೤ʱˡгζ⣬бĸоô
չ˴ͳֽдгζѾˣʼΪˡȥ˺ܶҽԺԽԽ˵ˡϸ˵Ǳˡҡ޴ɡĶһûзʲô
ЦŶԴ޶ү˵޴ɣ϶ʲô²ôأ
޶үһ½ϴЬͳҴﻹС̭ˣҽ첻Ƥһ֣һҪЬҾܵһߡ
űģӵ۵Ĵ޶үЦ˵ˣ˿ЦѡôֱòỹҪҪأ޶үһۣŰЩϡ
Цԭλչ˵ûеʲôʿ֮ˡʶʿֹϵá
չ˿ٵдûеʲôʿƽʱˮ׼׼ҶǮġֻôҲûʶʿġиͷʶһõġ˵ţģʲôƴɡġұһ۾
޶үʵôСţǲʲôԵġƴɵãĪ˽ʲô
ûлشǼչ˵ȥôô֪һЩô
չĵͷдȥΡɲҲ֣һŰֽһˮȻܰ飬˵շѲߣͿԡŸָз桢үе̵̫Ͼȵȡ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵˵ģӦˡǲǳɸµ䣬Ҳ֪
޶ү˰˵ɣҺ˵ġ˵ǲԭָҲУûȥͲ֪ȥˣ
ûнӴ޶үĻֻó˼̡Լһָ޶үһ˼С
һ飬ҪǡɡҸùôܺźܶаġܶʦûнӴܴô˭չµ䣬һʲôأ᲻͹йϵأ
ʵҲ֪һϵейǰҡҲռΣյʱ̡


239 ν
޶үҲ˵ý¡һûзӦվҶ亰Сţһŵһ£һ졣
䣬۾˵үģСүˡ𣿲˵ҲСү˭
˵̸еãͷһ޶үЩֱ̡۾Ĵġӣ쳤һҺ
޶ү˵ղ˵˭үģ˭СүأбڰѸղŵĻ˵һ飬Ϻġ
֣Ц˵ѽүⲻǸղűһôǺǣҲǿЦϸλģѷӵˣ
޶ү۱Ұɳϣһˮ˵ʲôأҪ뵽˾˵˵û˵ô
һ˵ǲɸµˡҪĻι鷳ˡܲý
޶үһʵ˵ǳɸµ䣿ûпǵʿ֮أ˵ʲô˵˵ŵģ
ҿЦ˵ķڴ½ûжˣȥ˵ʮ궯ңǾġٸߵ׻ˣķڴ½˺١Ǹ̨ЩҲ̫ࡣ˵ʹķˣ١һĵʿǲɵġڷҵӸܣַͲǷҵġ˵˹Ҳ˵ȥһÿҾô²ġ
޶үƶǶĵ˵ͷ˵;ǳ˶԰ɣı㲻³ɣ
ҿЦͷԴ޶ү˵үҲ£Ҫ̫鷳ˡҪ֪кܶ࣬ѧ֪ʶѧ֪ʶġ˵ģЩʦûнӴ޶үһҲ¡Ҹǵ˵ˮǽ³ɵ顣
ɡҪԴԶһչҲп㣬á׼ȷ˵ԴڹŴһڽ̡̡
رִ塢ɹšܡ¿ˡ˵壬ŷ̻һЩ̵ĳЩס
жʱһ̽רϣɵʱ顣γʱڵġ˻ࡷУҲ˵ʱ̵ķչ
ͷչ֮һŷ̺һЩļ̳У׼ȷľǴĸʱʼġķչΪˡɡպ׳Ҳˡé˵
ҪΪɡһҪǰᣬǰֱ봿ߴˡ˵ı˵֮һı
ѧֵ˶֪гգɵġڹŴУʮɺʮ֧ġ
ɵ֧ĵ֧ȡꡢǼס졢ɡֻЩɵĲϵĴ֡
˼رǰ⣬ĶԵɵ֧Ҳ˵ɵ֧ϵİֲǴİ֡һѧеİִ֮١
˵ִߴ˶Ϊ¹ز۵Ҳ˵ġ˴Ů˴ȻҲãŮѡ
ŮһƬӺһƬԸӸձŮִˣԸƫ뷨Ź֡˽Ի˳һ㣬ֵ˺ʹֵ˳Ķ
ְֵŮߵˣп˸ĸɡںܶϾˣ˶ߵͯŮ˵׸һЩɵĶͳˡɡرĵһҪ
ˡɡСɡ֮֡нܵϵֺôϵΪϵΪЩͬ鱻֮Ϊͺ̫ү̫Ͻ
ֳ֮Ϊ𻨽λҷʷϣһδһλĵʿġo¼вſӰ
ؽϹŵһصõͶ鱦ҲһЩͨǧѣɡһֱչɽٳ˼䡣
̫ү̸̫˵ã˵һ̹ſؾ˴Ů̫үĸװԼĹŮ޸˴Ŵˮ
λһλβˮɹԺ۷˾βΪβɰ࣬ĸ˹Ĵɡ
βĸ磬ҲǺ̫ү̫˲һС𽥳ΪҪoذա
ϵĴ˵ǺǣǿģͳءϿɡǴĳ˵ɡɡҲ͵ǧ˿ƵĹϵ
ǵ˽ִ֪ʲôԭЩ濪ʼݣ˵ҸһЩ񡣱Ĳᡢزȵȡرǹ͵زΪࡣǲ֪̻һλ̫ҾȿԵʰɣ
е궼ҪͨԸ˵ϡɡԶޡĴ塱ΪٳԹΪ
ޡĴ塱ֱǣɡɡɺɡָǾβĺᣬڡмǡӡ͡ɽжм
˵ǡΪ˵ľ磬һ־ҵļйء־ҵļС񯲡׳ơ״ˡΪһǸ壬ͻᷢ񯲡ŮԻΪࡣֲ֢ʱ޿䣬˵˵һЩƽеĲƽ֮¡һ˵ǻˡ
ɾǴ⬡Ϊ⬺ҹھʱĲ̶ˡԲƣΪܴˣ˰ɵ˵ȥҲһλ̡˵ľǰɴ⬣ֻĸʱڱľɴˡ
ɾͨ˵ߣнǵҲ֮ΪԡڡɽҲмصġ̩ɽпδ۶꣬ȹԪ1108꡶˼ҼǱڽͳ꣬ȹԪ1147꡶ʥ򱮡ᵽ·һ¡
νġָЩȱݡҪΪҪͬĻõѡǸϣ߲ɼ߻۹¡
ǵҶⷽΪһΪ˲ɼΪΪǰִߴˣһͨˣڽеľֻǲеˣܺܺõЩ绨ľЩֳһЩеĶи߲ѡ
ҵõԺ󣬻ǿԡʱ򡣻ҪиһġɡʦΪͨҪۡҪ븽ϵܻ๵ͨʱһ͡˵Ҳɵˡ
СĲͬɡһΪͨڤġ翴񯲡ļҹͯС̻ꡢС񯡢ûġණȣ
ڶƷˮʦģҪլլˮ硣Ȼլ̫أãլһ顢ռԼҵլ
ǿԣ£˵ȵȣеĵרŶɿԵģǺس԰ΪһͻڶһλɡΪʦسȷҿԼʦˡ
ǿʵַ֡һǿˣۡѾʡˡִ˵ȵȡһڿƲԸ֪ĳв䣬һòҩβСðѪ˨ûп˵Ĳ˳ԳɸҩȥҽԺ
ڲ֪ʲôԭȫرǶʡɡӶ͹ݡЩӵˣʲôܿʲô˳ΪһЩƭǮ˵ˣۼĵط
еĳ˯һͻᱻһЩ޵Ķ︽塣Щ湤أͻȻͱ帽ġָٲ١
ҽЩ󣬿Ŵ޶үү͹ôкܶŵģܶʵҶϿɡҪô죬ֻ˵ˡ
޶ү͹۵С۵Ŀ˰졣һ仰Ҳ˵ˣ֪ҲûףȻôණѽйشﲩʲô۶Ҳܷɳ


240 Գɽ
ҰԼ֪ĳɵ齲һ󣬴޶ү͹ײ֪ô˵ˡ㿴ңҿġ
Цźһ˵˵һɵÿڣһֹ֪ģ˵ˡгɰǧ˺ŵ಻200ˣһҲʮң֮ΪһЩλĹҿһǾ200˻ʮˣȴÿڵĶ⼶ĸ֡
޶үһ˵ôǺһµȼֵôҪµĻмܿסô帽ˡ
ҺٺһЦ˵ȱ𼱻أ˵źһˮ˵һõĳɣֻһҲȥÿڣһִɣҼϰҶÿСοɲһҵģҪڼҡ籱Ϻġǵ˳Щһ̻Լʦֵܡ
޶үһҵǸԹԣôҲ˵һÿмǧˣ˵˵ҪƽϵĶǾҪǧˣ
ҵͷ˵ģôһ治֪Ҫôƽ⣬ҲǸɵۡ仰˵ô޶ү˶й
ûƭǣЩֻҼ˽滹кܶิӵģҶûа취˽ҪħõĻ֪жҡ
չ˰죬ͨһ¹ڵϡҼæ˵ôŲҵôʲôú˵
˰չĲվֽдŴʦһȾң˵ģͨղ˵ЩҾ֪ˣǸˡһа취ܾҵģϣ㿴иĸкӵķϡҲ㿴ڡɡϣȾҰɣ
һСߣʵܲô˵Ҿϵ£ΨһܾһԼĸĸϣ
뵽ҲͷŴ޶ү޶ү˵Сע⣬ҿû˵ԼɵġҪǸҽУСҳ㣡˵
Һ壬Ц˵û˵ʲô㼱ġҪ͹ߣ˳ѯʦҪаҿ϶ȥ޶үһ˵ͷչ׼ȥ
ȻͻȻ뵽ʲôҪҳԷȥǸѽ˸ѵǳš
ʰ鷿ʱҾȻˡҿչζҲ̫ˣֱѬ㡣
Ұѽ̳Ժ˻档Ȼȥʦ׼Ź˳㡣Żûгأ绰ˡ
ó绰һԭǴ޶үġҽ绰˵үֿʮӣôˡ
޶үڵ绰һ˵ֵܣ˵ĲôôһҪ취⺢ӵ̫ˡСС;ͳ
Ļû˵Ҿͽӿ˵үסûû˵ѽܲܰᣬҪҺú˵𣿡
޶үһв˵СӸҺú룬ʱһŵġˣҲýҲý˵Ź˵绰
ҿôôʲôʱ޶үҲѧѧˡֱҪҵôҶûдЩ飬ҪȥŪⲻǸѼϼô
뵽Ұѵ绰װϣȻ¥ϵͽ𻨡ĵضΣҲǮ˸ѵĵط
ҿ˿ӳĵӰһƬϲġһǰͿ˿ȣȻȥӰˡҲҴۻɵһϰߡʱĵطԷһ¡
ȻҹֻӶչ˳顣Ӱʲôһ㶼ûпȥɢһΪһٶ໨Ĳֵúڡ
˵ӰԺȥ˼㣬ﵽӺͳ绰һүģ޶үϼһȻʮ绰
Ҹͷعȥֱڵ绰ҡ˵ҹص绰ˣһ׼šҵѽͷҲ̫ǸʲôˡҺúø˵ȥˡ
Ͱͷţô㡣ֱӸûкʦϵáͷεҪҿϵ顣
˵绰ҾͲ룬չĿǴ޶ү˽ӣҪͷôôģһطҪҹ¡˽ӣҲ治֪ôˡ
һϣҲʧߡ˵ԥģûбôԥ
ڶһҾһԣطޱԡźܺãּԿ˵ǳĺáһָоһֵֹֹ˵͸ĸо
뵽ͷȥˡʱϵʦʦΨһѯҲͷˡϾүӣҲǼʶˡ
û뵽ͷһңתﻹ䣺ҧΪϼһŹҧˡҼæ㵽һߣ˰ܳһֻ󸾡Һתˡ
үʲôʱʼֹˣúͳĴһҺû˵һͷŰŴҪҽȥºҾͰͷ˵һ顣
ͷ̿˵ܲòܣԼҲˮҪȥˮҪעС
̾һ˵ѵ֪ôҪЩ˵Ҳܡ˵˾ǲ޶үҲÿ˵Ĵȱİɣ
Сӡͷһ˵Ϊдȱģûô˵ʲô飬۶˽ɣܰסɣ˵ŵһۡ
ʵΣ˵ð˰ɣСүҾǿʶѯģôϻãĹϢСүˣ˵վߡ
ͷһ˵õãţҲ˵һСӾ͸Ҷ˼䣬дȱĺ˰ɣôѧĺǼһһˡ˵̾һ˵˵һȷʵ飬ʵҲܺŪá
һವһͷߣͷ˵ɣţ㻹顣˵˵ôģ
ͷһ˵ͷûиôҪ֣ûҵĽˡɣҳһ
Ҽæҡͷ˵ʦûи߹Щ˵ʦءϵҪҲˡ
ͷһЦ˵ԭͶ·ҵѽôûиę́װˣ
˵ͷЦЦ˵Ҳ˵ģһǸһ˰ɣǻͷľ֮
ɣҾ˵ͷһοô󷽡ϴĹŻԸξȻԸְҡã˵һѱסͷ
ͷ˵С᲻ϳˣҸ׵һġ
һЦһ˵ⲻǼôһοô󷽡˵ϻôһζ
СӡͷһЬҪҡҲſںͷҺǱԼ㡣ɱ£
ͷЦ˵ɳСӣǵöҪǮүּأʱСӱһ˶˾ͺá˵һЦ
ҲЦЦܳ˳޶үһ绰һλ׼һȥ¡ϵźһУѡǾͳ
ҲԤ⵽ǣεճԵһ


241 ۶ͷ
ǵ˱ȥĻ𳵡ȥ֮ǰͷһӣҵǸѽҾҾ͹๻ˣû뵽б࣬ݵġ
ҿҵǱȽСģȪԡءͷ걳ˣһֱĿ⿴ҡ˵ҲͦɾģôӾ͸лһ
ҾͿŴ걳˴ͷϴµ۹ƶԸһˡҿʱϴԡ˲࣬ҪȻҿ϶Ҹȥˡºʦʦ˵ͷֵһûкס졣
ͷһԵãﻹͣ߶˵СӵһζүôãȻѽڸүҸ޽ŵġļ۸ȡˣҪȻûа취·һ䣺СŪСƣСˡȵƣһҲһֶԷ˵ȥϰ˵ˮںˣٻһءүݻᣡ
ǻôͷطˣ˴¡λүֱӾͽӣˮ˻ҪҺȥġҪƵǣ·ҪȥµģүСүһСʱĳŸﵽȫˡ
ҪҰѣһѷ·ߡҺ·ó˸طһѻˡ˵Ҹɵڵ飬ԺҲˡʦʦÿ³һʮǰϴˮԡүӣũûϴˡ
үҲȷʵһ֣ҷ￴˳ֻһȻȼպˮȥ
˾Ȼѹϴּ䣬Сʱϴּһ̡ʼΪǲˣұҪȥһ¡
һסң˵СȥҪǲóȥʬأţòҪȥ
һĲͷͷǵ͵ıСүôáȥ裬Ҳж࡭ҵĻû˵꣬ͷһסҵ졣
Ȼͷĵض˵˱˵ˣղЩðʧûǰ֪һ¾͵ɣҵһۣĹĵ޶үߡ
˶ʬͨƨķʽųǶԵġϴּϴƷϣ϶մųĳζζϴģֻܰЩˡ˵ܲô
ԼĪʮӣϴּšҶ֪˭ųˣʱѬľͲҵˡ
뵽Ŷ˵ȱϴʩءϴ裬Ұȴɢɢ˵еȻͱԼ·ˣȴҵİɣһҲûа취ϴּŴŵģϴҾͲ
һص鷿º󣬴޶үΪʲôôһͷЦظ޶ү¡
Ժͷ͸׵һϻͷҪʲôƨƨߵȥͷ̫ܳ۶ˣԡ
һ޶үһȾơһֳʹ˵ʷһҪԵģǳԵġǵһοһʮͷôܳԣ켸ûͣҶûϢãҿĿĽҪʮСʱϵʳƷ϶ȫһ顣ͷ̫ܳ۶ˣ
ļ±һСسǣȲΪԣľʷƾõİЩú̿ʯ͵ԴҵķչҲ泯
Թ±ؾͱȽƶ񤣬ֲϡҷɳִɺ꣬ڸǸݵأʱҲٲ̧֡
⼸һúԴķ֣һڿ;Ŀڡϰƶ˹ȥ붼
ȻĺˣȻźܶҤҤΪҤʯҤשҤҤҤͽӿҤ֡ǵȾҤﷱϢ׳ġ
Ȼסس¥ϣǸĸסµҤҤǵ͵שҤԭũ߷
ǻصϼңҲĸʱҳױǰľɫһƬ͵Ĳݵأһſͦεİ龰һƥҰ۳ҡ
˳Сɽ£һһԺ䡣ÿԺ棬ҤԺһŹҲ֪
ҤֵĺԺŵ˵ҤԱиŮסҤвгҤҿһ£ס˵Ҥ涼һķСף˵Ҳ֪ǿտġ
һԼĸĸͿͷĸĸǵص±ũ񣬲˵һͨúܳԽӽϼҵģҴʲôë֮Ļ
͵͵ʴ޶ү֪СëСҲЦҲ̫ɫˡ
һκӵĲڹҪǿͷһѴ޶үһ˹ȥ޶үקģŰЦǣ޶ү˵ף˵Ĵ޶үҲס
ǹȥǽ͡ڰýҤ˿ϡûȣСϾͰ˺棬Ķ
ҿһͷһߺŲˮһĸ߶˵´ɣҲֻһĻ
Ĺ򣬹Ͱѷˡϰ˵ĲȣҾȻ֪ôԡ
Ǵ޶үЦŸңǸƤˣҰ˰黨ףһɿźǿġҧȥһڣˡһиȿӴֵĹһʲ֪ɾͽйɡˣҰ˺Ǻܺúȵġ
һһ˵˰죬һû˵ϸ˵ļû׼ϸЩ
ԹתתʱҲ֪й֡޶ү͵͵ĸңСԭйӡСѧĻڵֻǵʱʦĵġһ⻰Ҹڻɣֿ϶Ǵ޶үĸɶӡ
תһᣬҺȻԶ¹Ž⸽һûеϵĽдڵϡһʹֲ֪һҺ˵϶Ҫȥݰݵġ
һҪȥǲȥ˰µĸǣǸаһ˽ȥа
Һͷ໥һۣЦЦͷҲûлصľߡǸģаôѵ£˵˲ȥݰԡ
ߵſһд֡һʡˣʵǵ۵ġܶ۲֣һ˵
ͷ˿˵Сӣ֪˭ôʲôʱģĸϵô
Цһ˵ʷֱΪʵػʺ˻ʡֻǶʵ϶ŴǺͳһ˵ǷˡũƵۡϴˡũŮ洡˵ǷˡũףڻˡҵһԷˡũƵΪ
˵ҿ˿ͷ˵ҲһڣֻûзչˡʵϼزҵĲͣɽʯϵõľǾ֣һֳơСġСоһǱزڡйеġġѳơоԵʱҲ˵ʾģǱɽõġʦԪţܡʡ֮Ҫִ飬Ҫٹķͼ֮࣬Լ˼֮˵ʱڵɡ¼֮һ󷢾ϵҲû˴кͷչϧڡͳءУֻǼ¼һСʾġ
ͷ˵ͷ˵С֪ĺȫ棬ҿԸ㡣ʵûдҲǺͳһϵġкܶй﷨͵̷չģԽ˴СһЩǱéɽ̳ˡ
ҵ˵ͷԭû˴еġ


242 йŹֵʵ͹ĵʿ
ŵʦ齨ʱ򣬾ͰһЩй׷ӵ޳ȥˡںٵ̵ʱְһЩƵĽɺ͵޳˳ȥԸԼ˵ڵ̽ɺܶ࣬ΪëѪ֮ȵȡ
ƴԪʱ򣬶йĽһȽֹٻپĵȵȡڵʱĵ£͵̽ʧȥ˴С
ʱͳԵʦéɽȣҲйɡԺéɽС֮ĵܿھͱֹˡ
ͷһţһ˵ڽ̷Թһ˫нõһҲ䲻õһ档ɣҪǷ˿϶Ǻõġƽ⣬ҪеĶѲƽƻԵڵͬʣѳɿаҲеġ
ҵ˵ͷ׼̽־֨һ˳ȥͷƿʵĴšҲûп̧ž˽ȥ
׼ȥأȻ첲һһͷһǹҵĸ첲Ҫҽȥŵؿ棬ֿܲͣİ֡
ЦЦȥ˵Ҫ£͸޶үվǱ̫£ǡǽȥոͳ˵ת̧Ҳȥˡ
棬ûһػĵʿ㰸Ϻϣ˺һҡǹȼվˣ͵һͶûСֻϷһ㡣
תȥ˵鷳ȥܱ߸ͻߺ͡Ԫ֮ĶˣҪûвͺͺͣɫҲԡ˵ͳٿǮ˵ʲôҲҪתˡ
Ҳû޶ү˴ͷ֪һͺͷ㡣ʼɨϵĻҳ깵֩
ˣ̧ͷкҹȥָǽһģ֣˵С㿴ǲǸоЩ졣
ҷѾĿ˰죬ſдã̫塭ɡȻܶģ壬ּǷֻ֡ܿ䡣
Ǿ⼸䣬Ǿһ亹ҶԵ˵ôдţ
ͷ˵ͷ˵͡ͳءУصȫһģһڿ˵ָһȱĻ档
ſǽϿ˰죬ҲͼҾȣ۾ͷ˵йͼ˭ģ˵һŲ
Һͷ̷ֿǰߵſһԭǹһͰͣһϴˡ
ҹȥæӹͰϴŵö㵽һߡЦͺϴ˹ǰ
ͷҲ㣬һЩڷ͵Сﵹ˲͡滹еӣ˳ǾͰ͵ƵšȻְҲˡ
ְͦҪҿĵģȻЩˮͷ֮ĶҲΰ˹ϡҺͷڵݾߵĴȻ͵ػЩԪ
ȶȫˣվһȻһվϢҲ֪ðվһ
´һʮꡣӲߣһҡ͵ϣһԵۡ۾СǾйüëϸ̡ȥģͷܴ⡣촽иȱڡ°ֻм롣ͷϼûͷһԴзԵúͱ˺ܲ䡣
ŷأͷ˵λʦãҺֶݡмûдкˡʵڱǸѽ˵ž˸
ǲŷ֣˴ŵۡҲѧͷӾϹǸﻹͣ˵ţǸǸ˼
ֿЦ£˵ţû£ү㡣ҲǵТģүᱣǵġΪ˷㣬±֣ͨ
ͷһæ˫ֺʮ˵ллҲæѧӡͷø첲һ£۾ʾҡҲףϽóٿǮ˵ˡ
ŻЦǺǵǮҺͷ˫ֺʮҾ˳˴šʱһɹֵֹζƮҵıӣҳʿȥһ˵ߡ
Һͷ໥һۣŹֿٵĳߡһξͷͻȻͣ½ŲͷԶ˵˭Ǹôġ֪⻰ʴ޶ү͹ֵġ
˶ҡҡͷ˵ûп˴ȥǲǴӴȥģ
ҡͷ˵ܣȥҾתſˡֻһǽûСôܽȥ
ͷЦһ˵Сԭʿôһֱûеʿ֮˿ôҡҡͷ
ͷҵС㿴ʲôûиоĹ֮Ǹŵˣʲô
Ц˵ҲҪأˡ˵ָ˵㿴ܱ߲ľʢԽԽûһľܵĵʱʱ˵˥ĵء
ͷ˵ͷ˵ĵξĹǼ׵ģｨ޵ûһ԰ɣ
˵ԣǸϼһôҲûпⱩ¶˫˵Ϊܸߣ
ԣ˵һѵΪܸߣҲСˣӦ˵ҪǿĻҪ󣬹ӦиϰˣΪϼһС仰˵ҵġʲô
ɣ޶ү͹һȵغûô棬¶۾Ҳµˡ
ͷûлشǣǼ˵ŵһɾΥζˡ
ЦЦ˵˵ʬɣûв´Ļղųŵʱŵһɹֵֹζʱһ˵
ͷһЦ˵СӱӻǺġ˵òζεĶӦˣ
һҾʣô¡һ仰仰˵ѽҸȻȥ˵
صֵļĸĸԺġŹλߵǰѯһ顣
û뵽ֵĸһȥһȣ˵ǲȥǿ˲áЦ£ݸһ̡֧һ£顣
˳һۣ˵ǸӵʱˡʱǽлʵֻһһʮӲߵİʿһлͰʿҺͷ޶ү໥һۡ
˳̣ļǽԭꡰ̡ʢܱԸ˺ܶࡣĸʱѧУĺҪľɡǵǽ󣬺үˣֻǰĻ̵ĴǸʿʿҲˡ
ǺͰѻˣҲˡʣºʵáôһֱյķţЩӴĶȥ͵Ķ
ĸʵͻȻõģܱߵ˶Ҳûйȥڶ󵨵ȥһʵʧٵүֻˡ
ҾүˣǶ͵ȥݡûжù¾ͷˣȺʮֵĲûüͽҽԺͽӶ˺ü
ֵʱһʮĵʿֳˡ


243 С
ԭȥĵۣҲȻС̡һţﶼסӦǹõĻ֮ġ
ľɵʱһٵġ̡񣬺ʧٵԼǸʿЩԾһĵʿ֪кһٵۣΰأ
Ϊʲô񡰻̡أΪʲôĸֶûͬʱأΪʲôҪ˵ʱųأǽϵһôŸոտʼôʡ
ҡҡͷԼһֵ̡ĸ׽û뵽˵ǹˡ
ʱĹֵĸһʿʧٶӡûбϣȹȥû˿ϵļ
ʿֺЩزûȥ˾һˣЩ˶ǵ͵ĶġֻҪܰ͵ȡĶЩ˵Ĳͻˡ
ϸϸһ㣬ɲôȥ͵ﶫģЩˡȻʱﶼǵʱ˭Ҳûͱ㴰ֽû뵽ĸһЩ˾ͲˡЩûüΣ뿪
ûм죬һЩ͵ȥεȫ˻һˣֵʯҲ˹ȻһЩܳĶǶǮƵƷ˲
˴Ҳûз顣ֵүүϸ˵ʿͬˡһк񶼻صʱİС
֮һЩŮˣرǼû˵Ůˡʮ굽ʮ֮ģû¾ͳܡÿȥʱ䶼һ໥濪Բͬһʱȥۡ
⻹ֵ飬ֵľÿεҪȥ۵ʱ䡣ŮǲڸʲôûпˡֻҪʱ䵽ˣ޷˵ĳȥЩŮҲԽԽݣƤԽԽơ
ﳹ״ˣ˵ЩŮ˱̡ˡҲ˵ЩŮ˺͵ĵʿɾȥ͵͵ͨأ
˵ʲôĶУΨһͬǣֻҪϺ͵ʿйصģڶ첻ͷ۾ǽۡȥϵҽԺҲ鲻ʲôֻʿһˮͻûˡ
һ⻰һͷû뵽ͷҲˣҲҵ˵ͷʿȷʵ⣬ܴӦһаסЩŮ˵ıԣȻЩŮȥ﹩ʲô
ֵĸùԼĺ̴Ҽæó׼̣˭֪ͷóһлԼˡ˰રવĳ˼̣ǽ
һһк˾ƾڡʵĹ¸˯ˡ˯أȻһŮ˵Ľˡ
ʼΪԼΣϸһԼԶĵطΪ˭ҵˣͱŮԡҰʳ۾͵͵ĴѰ
ڡʡĺ棬һŮˡſŵĲǱˣǸصصʿֻʿſŮ˵ϣһŮ˵ٺƮһɰƮʿıС
кһ֣ʿڸأȻӵʿľϣܳһֱСֻСũ˵ǲİģкܶ֡ǽеǡǡ
ֻŮ˵˫䣬ҡ˼β͡ವһŮ˵һӱһġŮûһʹУһһĽ
Һ͸к˳ˡʵص̰£ͼӴ׵˵ˡǴûһЦ
ʱҼһûеӣԵ˶ھǻ߼ΧһġҶ£Цϵгϴг꣬ոոظҹصϢˡһһĲҽд˹
ҽԶÿ˶ġŵСĺӣĸ׵ĻŮֱ˻ء˭Ҳ߳ȥȥҲס
ҽһֱ˺ҹͣڶһµظũǰҶһһ߳緹һ۲ҽ
ڴ۵𾢵ʱһǰ죬Դҷ·ͳҽĵطȥ
ֻԶһϣһ˹ڵϣԶһѳͷԶĵطһԶ˺ɫĶߵǰһŵĳ˾оŻ¡
ĲǱˣ˼˷к߶ŵĺɫҲǱǴࡣһͷĶƤ桭
龪ع֣ܿλ񾯡ǵȥҲûҵ֡ľ죬ҲҲһưͳһͷԩ
Ȼ˰кĻ˾죬û֤ݾҲõʿûа취ֻǴµԭԽֻ࣬˭Ҳȥ¡
ֱһ죬ͷ֧ӵϱҲʼˡ֧Ӿú֣ǴΨһϵеˡԶԹ֮˵Ҳš
һ죬ϱٴȥ۵ʱ֧ӴżӴˣ͵͵ظں˵ۡ
û뵽ŮǰһתͲˣЩּ֧ŭΪͻȻʧŮˣеֵʱ򡣺Ȼʡ̨ϣһ϶͸һ˿Ĺ⡣
Ǽ˴ŵӣڷ϶һƣһСųǵǰ׳ŵӣ˳¶̨桭
˵ʱҺͷٴ໥¡ղǸϼһҵĺ棬ҲǴġССġﻹһֱѽ
̾˿˵ȥ󣬷ֵʿŮһС¡ʱ֧̳ȥ˵ľסʿһʹҲȥæÿ£ȻͰѵʿˣ
ɣҳԾغһ˵ҺܳԾͷ޶үҲܳԾǸղſĵʿģѵͬһô
˿˵ôˣǲû뵽ʿˣʿֵһһ˵˼
֧һ˴ˣȻһ󾪻šȻͷԼӵͷͳšһ·֦ԼӣﻹͣӸЬ
˶ȥ֣кĵŮ·סӵ塣ʱҲ۾ˣŮ˵۾ֱ㶵ġʱ֧ӣѾȥκҸ档
һ󣬲ͣеˣľۼһ˵Ű췢顣һֱϢʱ򣬲ɢȥص˯
Ǿе˸ո˯£һһĲҽһ뵽ǰĲҽе˶һ
ڶողʱһŮ˵Ĳҽ˳ʱҲ̲ȥˣ׷ܳ˳ȥ
ڴͷԶһᲱϣһŮˡ߽һ֧ӵϱڴְ˽ŵģŮ˴ȡʱһ˻ŻŵָԶҤ֧֧ġ
¼˿Ů˵ʬ壬˶ܵ档û뵽ո˳СȥͿһ˵ʬǰ췢ֵкʬһ౻ͳһߡߣмʬ塭
ܿ˱˾ЩԺ󾭹ʱĿ졣ҵ֣һйӵкЩ񲣬һֳ֪ϣ˵ָơ󾯲˰ѵʿʬ壬ߵʬ嶼̧ˡ
һţͷҡҡͷҲ̫ˣһûҵ֡ڶξȻҵһкǾ֡
ʱͷͻȻʵ˼ңǸʿô仰ͨʵġûлش𣬹־׿϶Ļشˡ
ͷǸղſ˵ӣݸͷͷһȵ˵ܣܡǿ϶ŹˡҺͷһۣЦ
˵Ǵ쿴ǲܵġڵӦ֪ǵݣһҲðôΣգ¶ô뵽ֱЦҲ֪ǻشܶ顣ߣôŵô
ʱҿͷͷһ˳Ŀһͷһһֻವһ£ʧڲԶĲݴС


244 һϵиӵ
ʼֵĸΪǣȥһʿû뵽ͷĵʿò˵¡
˵ʲôҲţǵǸʿʵҲԸţ˶ĵʿӹȥ˫ԪѽͷʹõǮ
ҸǼҴðϢԿһˣΪܸߵĻˡֻɰĻѾңѾˡ
뵽ЦŶ˵壬Ǹйӵأǹ˻ôġţɵһô
һеһ˵˵ڼɱˣǲŴӻɱˣǹ˵֤ݱɱô
һʵ˵˭ѽô֪ɱˣԺƽôûгʲô˰ɣ
ָŹ˵عϰ࣬Ҳڳ˵Ӧûʲô⡣Ժ󣬰Ƿ˺ܶ£
Ҫֵĸ׽ȥԷֻͣȥԷû뵽һʱ䣬ֵĸ׾Ȼץ⡣
ûߵǰĹӾеȲҪϴϴ־˿ԱߣһºһдݵģմࡢסӺεĽϴڶ
ԵĴأ첲һ¡һͷһͷϼһ︩ӣĶ˵ܲѧүҳԵŵģô񼸱ûгԹץһһ̧ͷһе˶ҡ
Ҳ˵ҼǱҲץԺҲûôϿڵץˡԳԵЩ˼ˣ
ֵϸ׺ĸһֱЦ˵û¡ϼģﻹʲô˵ȵȡһߺ˵ţһ߷ͷȻÿζŪһݵġմһĽү̫ˣֻݵĲԷʵĺʹͷġʱƱ͹ֵĸ׺һ
һץ⣬ֶһ߳ɣһʵղ㻹û˵أ淢ʲôˣ
ͷһھ˵Ҳȥˡû뵽СͻȻһϡҸոճĵƻȫ˳±С˵ЦԺѽÿôһΡ
ҺһʵǶûȥô棬еʿôĻǼú˵˵Ĳһѽ
ֵĸ׺һ˵˭˵ûʿüʿкСûһܴϰµġһֱȥ׵ʱһպĵʿʿһģԺҲûг£
ֵĸ׻ո˵꣬׾ͷ˭˵ûй£ǼȥԭʿĹֵĸһһ̰˵һ顣
һͷһţҪеʿĻΪʲôϺ˻ҳأΪʲôû˹ʡأ
뵽ʵƽʱҲȥôǸʿһ㿿ʲôأû뵽ͷҲ˵Ҳ׼أϼһһֱͣĳԡ
ֵĸףž˵˵ﶼˣôǻ˭ȥѽʿҲٳÿ춼ǹŲ֪ɶأҲ֪ôŪųأ
Һͷ໥һۣѽǽȥҲûз˯ĵط˵ϲɣϡҸҲͽˡǳԷ˯ܲһۼɣ
⻰ǿ϶û˵극гһᡣǾȥ˰źõҤϢˣı춼µġǴˮϴݽš
˶ȥˣҿͷ˵˰ɣࡣ˵ôأʱּϵǸأ
ͷ˸˵ߺߣôֲΪµģҪĿǰϹҵСӿˮġ˵Ҳܹܵ˵ģѽϴϴ˯ɣ
һæôأҡ˵ҺȻͷʹʹɫһƣϼһأ
ҳһһӰڻơȻǺˡӦǻֵĻǣ͵͵ܹˡ
ôأͷλεߵó˼Ȼҡҡλεߵź󡣴һãҪһַšҲһ˲䣬һϡ
һˣǻ˵˵үҪµĻͳȥŪģҪ˯ˡܺȾƾͲҪôô
ͷ͵͵һЦ˵Сү죬㿴ҵǺô˵ˣǴôҪԸȥ˯ȥүһ˯˵Űѵƹˡ
ͷ˵ƣŵ߼˵Сӻ˯һȥүΡ˵ų˺
͵͵һЦ˵ͷҲҰˡɱһҪ˯˯ˣ˵Ҳװ˯ŵӣغ
ͷһ͵͵Ц£Ұ˼û˺࣬Ǽ˱Ϣ͵͵ҲЦԼĪʮӣͷҰ죬ǰһ
һϣԹЦһ˵СӻԣһȻ֪ҪˡֲǸϼһһֱأ
ҺٺһЦ˵Щûõģ˵ôΪġ²ô죡ȥسǴ顣
ͷ̾һ˵Сѵûпô飬ʵһ顣ԭҲ֪ǿԿ϶Сˣ˶һġ
ɣҳһ˵Ϊʲôĸо˵ҿԲԡҪǲԵĻﲻˣܻẦˡ
ͷЦһ˵ǸϵʿǲйʬأҪﵽˮƽüʮ˭ҡҡͷ
ͷ˵ԻŮȥʱ䶼һѵ׵ĴôôΪʲôĵʿûþͻ̸Ǿأ
һ̽˵ѽǰ˴ˡҲǣٴΪˣֻǶʱΪȥ
ѽͷһ´˵Ǿ͵һˣγֵǶǺġôΪʲôĵʿвõأֻȥ꣬ĺʿôأ˵ڵʿһֹϵ
ʦͽϵֱ˵˼ֱӿʦͽϵҲпܺʿǶǺΡغʿ壬ùȥǵġ
ͷһ˵ô˵ģǺʲôطЩԾʱôΪɣһ㣬濴ġʾݡ˵˹ȥĹôǲǻдأҪ֪ҲйģֲǹȥˣľŪĵ
ҵ˵ͷ˵ҲԣĸΪʲôҪԹֶأ֪ʲôڶ𣿡
ͷҲ̾һ˵ˣΪʲôҡҾӦ취౻ǸʿŮˡֻҪһҶ֪Ϊʲôˡɣ˯˵
ҵ˵ͷֻõ˵ˡû뵽ôӡҲ֪ĻҪӡ


245 ºֵֺ
ƫƧ±ũҹϷȥôҲ˯šһʯͷѹţƺѽ
˿һ˯ͷҡҡͷ˰죬Ŵӿڴͳһ̡óһŽ׼Լϡ
Ϳͷ˵СӲú˯ҹĳʲôѽҲ˵ġ˵Ҳ˼·
ҿѵŵ̵ݸЦ˵Ҿ֪Ҳ˯ţֲ˼㡣Ծȳ֧ˣǺǣ˵ЦЦ
ͷһ˵Сǲµúܣе㴭ˣˣҪſˣҪԶ㡣
ҲЦ£ԼҲһ˵үʵѾܷŵֻЩ㲻ס
ޡͷһ˵СǵСһܲס㲻룬õɷ䣬ȴаеķˣԲԣ
ҳһ˵˵ûдֻ˵һ롣ڡӡдģаɻǩС˴дѧγʦԪţвʡ֮Ҫ֮飬ʹ񣬷ɽƶȡ
˵һ̣Ҽ˵˵˵ʱǶԣ;ƳмӡƫƫͱһЩĻ̥ˣйĴˡƳԪ鳹û˴Сͷ˵ͷ
Ҽ˵ڵ˶ģʲôšռسšЩšƫƫҪһɣҾͲˣκκνԺ󡣶ƻеʧȥƽ⡣Щˣ˺õҲᱻʧȥЩ
ͷ̾һ˵˵Һγ֪أЩԶ˵Щ˾ǲ˵ЩڵռʽͰЩʲô취ǲԿʱԶ֪жáֿˣ˵ڴռȴƭƭɫ˻ôѽıģѵʱ򣬲֪ȥ˭ˣ
ͷôһ˵ҳһ̧ͷҤĶһܣ᲻Ҳ֪Ϊʲôᡭ
ͷͷҵļ˵СӲҪˣֵġ˵뷨ǿһ˾ŤתġҪ㣬һ˲Ťתġ˯ɣ컹ҪҪأҵ˵ͷͷͷϡ
˯˲ʱ䣬һһжԭ̬ģӶôԭ̬˸׼ˡۡš
һţһߺӣӿˡˣˡ㣬ӣӦ͹һ˯Ĵ޶ү
һ޶үô˿һ޶үģſӴ
һҰŴˣס˵죬졣ˣ㣡˵ҾͳһҤܡ
ұûдӣֻһáЬҲûֻڽϡҲЬôܡȻǼԶЬǵˡҾһֻţסҤ
һҤҰһֻЬ£׼˵޶үأȻֱͦͦڵϣһһŵİɫĶ䶯
Ҳ˲ҵЬˣæ߿ֻϷһ䶯İɵš
θһڣǿû³ʱģҵļһͷһͷﻹҵһֻЬ
ͷЬڵϣ˵ϰɣ֪ôһ֡û뵽ô죡µ湻ڵġЬȥһ
һûļͷתסҤȥҴЬҲæĺ棬סҤغš
үæʵʲô˼㲻κùֳֵôǲˣȥ
ͷصģҶͷһ˵ɵѽǸϼһԵؿô飬뿴ǵжֶΡԽôҵġҪֵĻطȥͻᡭ˵һĨӵĶ
ҵ˵ͷ˵Ҫװȫ©ˡȥʰǲ˼ͷͷ
ʱ죬һ֪ǹֵĸסҺͷŷ۲һ£ھӶˡ
ͷ˵ȳȥȻں涢šȻ취Ǹղ˵ĸĸ˵һ¡Ҫͳ˻췹ԵˣҲ̫ˣͷҵĻô
أͷѾȥˣһһֲ˵ô죬ùڳ˴޾ǰ̾
ʱҿ޶үҲ޴վšǴÿӣߡ޶ү˵үм֪ûáҸȡԣ
޶үһ̰⻰˵˹ֵĸסúŹֵĸףҾסҤʱֵĸףѾʹȥˡ
ҴǴסҤ̹šѸղźͷЭ̵飬һһʮ˵һ顣ͷȻЩףڴ޶үһһĽ£Ҳ˵㡣
Ȼóƽʹ޶үȥҲ˹ŵķ䣬ͷϹæ
һҽˣʵô˵ųҼ˼۾
ҵ˵ͷ˵İɣѾˡӦûûµģ˵²ôѽ˵ųʹɫ
ͷ΢΢һЦ˵ɶҲ룬ȥŪһˮþԣӦÿԽ˵ġӦȥ
˺ʹ޶үһĹֵĸס޶үҵͷ˵ˣ²ôأС
ҽУ˵ˮԡӦÿϿͺˣүҪż˵գ۾
ʱָķȻŵ˺һæһһŴ岻ˣԶˣ
ͷæܳһ˵ôأôأȻŹֵĸ˵񲻾Եʣǰ̧˵
һҪȥĴܵĺ¡ͷҲûдǳʹ˸ɫҿҪұȥɣǿһɽ·ѽ
뵽̣Թֵĸ˵үм˰̧ſڣʣµͲùˣҪ취仰޶үִ˱飬˼̧Źֳ
·Һͷһֱǰ棬۾ͣĴ۲졣ҳʱרŰū䡣ͷʲôҲûã֪϶зķ
ǰ˰ѹַſڲԶĵطܵԶԶس߿ͷҪһйֵĸףԼ޶үſڡ
Ȼͷڹָ׵ߣ΢˫˫ֺʮ˵үȾӵ쵽أײλүλүк֮·ϣСķϾȾӡˣһΪλҲܽ
ֱЦϼһѧЩ֪ˣѧ̫ˡҶϣгĵӡ
ʱʵĴŻĴˣ̧ͷȥһ𽥳ǵǰ
´һаһȻĲһλ˿ǱãһֵɷĸоΪʲôûгأһҹ֮䣬Ǵðأºֵľˡ


246 λ
ͷһһλʿӭȥ˫ֺʮ˵ȱȾӰɣʱ˵Щ˵ĻײˡʦȱһȾӡ
ʿһæ˵ֱȭ˵ʩҪţ˷ɣƶǷ˵תͷͳߡ
ҺͷͷŹֳߡô޶үŹֵĸףš⣬ҺͷҲڷ
ǰѹַ˴ʿͷһ˵ôûýﲻɾɣ
ͷһæ˵ûˣûˣҪЩӽӰ˴ʦʩҲûнǽ
ʿͷ˵ôҲѧô֪ɽ£λѧġ֪СǷʶ
ͷһæ˵ʱںӱһλаüʦĴʦѧ˵㼦ëƤı¡ˣ㱾´ֶӡ
üʦɻʵǲüмпӡӵм仹һСڵ㣬Ҳ˽ʦ
ͷһæ˵ϵʦѽѽ̫ˣ⻹ѽ˵Ҿ
֪ˣмһ˵˵ԭͷΪ˭ˣ㶼ѧʲôʩչһ¸ҿмıͷһ
ͷһæһֵ˼ֵ־ܿóд֮˵ˣ
˿ЦǺǵ˵ûѧٶҾ˵ôôô򵥵鶼Ӧ
ͷһæ˵ʱ̰棬Ҳûкúѧϰűѧ⣬û뵽һʦѾ뿪ˡ֪ô֪ʦģ
һЦǺǵ˵˵ʦأֻû뵽Ȼʵʲôס˵һֵľͷ
ͷԵĶһ£Ҳһֵľ˵СסӱԷԼҹˡݼʦ壡
˿˵ͷ־ָ˵ʱֶӣ೤ʱˣѧЩʲô
ͷһϹϾ˵ұĺӣеԵƽʱҲ飬ϲ顣͸ңѧ˵Ƥë
߹̧ҵ°ʹһ˵ߺߣҿҲǸƽӹ֮ˡģչԼֶҲѵá˺һᴫ㱾¸ġ
ͷһƨһţҺСӻллʦ棬˼ҪˣҪƽʱҲͷһˡղѧϷŮ˰ģ̧°ͿȻҵʦ档
ڷͬѰε׼¡ʱһ˵ˣҰͷĴ˵ɣ˵žЦ
ҼæȥʲôҲûС֪϶ǸϼһǼװʿӣŵ˵йй
ʿһ˵ĹģСֵԺôɴأ˵ŵһۡ
ͷЦģϵʿȫ˵һ顣ȻЦ˵ʦĪˣ
˺һͳһŷȼ󣬿ٵķŵ˹ֵıǰֻ̣ͬһ˹ֵıת۶ߵţĻһһ˳ű˽ȥ
ͷһʵʦҪʲôѵ㲻Ϊ˾ô֪Сôʦˣ
бۣ˿ͷ˵ʵ̫ˣЩ黹ǻȥʰɣ˳öгĺѿô˵Ӧ֪ġȻȥڲҪһȥǵġ
ͷһ˵ǾǱˮģóġҪµĻȥˡ˵ͼʦˣ
˲мһ˵˵Ҳܿˮ˵ͻȻһЦ˵Ǹã͸ȥһ˸ҪҵĶȥɣ
ͷӦһҷ˳ȥʱѾˣﺬ˵һ仰ʱڻͷѾˡ
صҺ󣬹Ѿȫ˵ˡҺͷϢŴ޶үסҤѸղŵ鶼˵һ飬ô޶үһԾ
ͷĶԴ޶ү˵ǻϵʱͲҪȥˡϻţҪСŵʦ绰̹ȥǽӹʱǵ绰ϵΣյġ޶ү˵ͷ
ʱֵĸŽ˵ʦǸķԵ޹ʵˣ˵ôѽҲ˽Ͳ塣
˵ү㲻Ҫżڸ˵ţܿдˡĺˣһ̾˿ͷȥˡ޶үҲתųȥˡ
ҿͷ˵ôεܸôҪʦʦϵѽ
ͷ̾˿˵ʦ˵ĶԣͷӹȻġûǵİͿﶼпܣȸʦŰɣȥС˵תȥˡ
Ҽæóֻȸʦ绰û뵽ֻʱ޷ͨţŰֻװҲȥ֡
ʱĹѾȫѹˣֻ廹Щأĸ׶һȺˡŹֵĸףһһιֳͷһȡ
ֶܳԷˣĸ׾ǲԸ⣬ҪԼĺιǵĸĸĶԼŮϡŹֳɣкҲԡһԹﶼûУ
緹ҺͷصԼҤҹغʵүǻ˵ͷǸʲôˣӣ
ͷһЦһ˵ֱֹħˡҵʦһʦ֣ϡҪʦʦ棬ûˡ
ɣҾ˵ȻôѵôҪĻǸϵħˣ
ͷ̾һ˵ǲħҲˡҪ֪ҹϵĶǧˡͷϵĶаˡͲҪ˵ʦˣڻиʦܡ˵ͷסҡͷ
֪ᣬҲͷȥʱǾһ⣬ĿɲһĶѽ
ͷվ˵ˡһæ顣ͷһЦ˵һ֤ʵǵѡ
һЦ˵Ҳ£ҲϢءЩӦöѧһķ
ͷ˵ԣҪ볹ײǣǻҪǶ˽һ㡣˳Ҽ֣Ϊһ徲
ҵ˵ͷ˵ԣڶҪûв´Ļ˵еõһ˵ؽҪĶûǾͲΪ
ͷЦ˵¶һ룬ΪġǶǸϵҲʦ޳ɣҪĶ
ҵ˵ͷ˵ԣˡκζһ̶ȣҪ١ҪǹһءҪôԭΣҪô֮¡
ǵģͷ˷ܵ˵ôһ˵ϵˡԲ䣬Ϊһ
һѽ⻹һͨͨû뵽ı󣬾Ȼô򵥡ǲЩĴûᡣ
ͷվһ˵СӲҪ£͸ղŵˣΪ֮¡ﻹŶٸ֣
ҵ˵ͷȻһ顣̶ͷ˵ү㷢ûУûһʬϵȴ¶ʬ㲻Щô
ͷҵʲô˼
һͷ˵ҾýλʦӦĳλӡԼ룬֮ĲͬͷһҵĻͷһ˼
ҽ˵Ҫһ˵ĻȥôôΪһҪǸϵĵӵĻΪʲôϵֱӴֵأûз̫侲ôҪͷӣʦֵĻΪʲôһЩӱأϳɵĹô
ͷѽһ˵ѵѵѾλ͵ľô
һҲһ˲ô°ɣȻᴫ˵λͣԸҲ´ˡ


247 ·
Һͷһͷ˼Ժ̧ͷңóһ̵ȼĬĬһ̡߳
ʱҵĵ绰ˣóһʦֻ̽绰֪źŲãǱԭ򡣵绰һֱ˵ģкܴ
ʦѽҲ룬˵ǼǼ䣺ʦ˵ôʦʦ
ð绰˵Ǳôôѽ߸źźõĵط˵
߶˵ʦôˡ˵ôЩżˡղŷŶأ
ںˣȻкʦѾˣôԸŪȥˣĶҿˣôǱߵŪô
ֵ̰߳飬ʦһ¡ϣʦû뵽˵󣬵绰
ͷ߹ʵҵͷô˵ģǲǺǷһҿҡҡͷ
ͷ־Ҫ绰ʱʦڵ绰ʵ׼²ô죿Ǽڵأȥأ
ЩͿˣʦû뵽ʦңһ»˵ҾӦúүȥγĶ˵
ʦһûл˵γ󣬵绰ʦǵһΣģɵĻش
ͷһһѴ˵绰ŵ绰ͺϼһε鷳ˣ㼪ԻͷӵĻû˵꣬Ϳͣ²˵һصͷ˵á
ԼĪʮңͷѵ绰ݸңֳʹ˸ɫһ绰ûйһ˵ʦл˵
绰ʦƵ˵ʦ˵Ҫȥ˽ҪıгˡҺʦ壬з¡±Ǳ߿ұȥһˡĽˣһȥҪ൱ע⣬Ҫ¡ԵĻȥʱһҪעⰲȫر·ϵĶ˵һŵ绰͹ˡ
עⰲȫע⶯ʲô˼ôҲ˵أ뵽ٴβͨʦĵ绰Ǵһһæ
ҿͷ૵Ҫע⶯עʲôأʱɵˣ֪ʦʲô˼
ͷЦһҵļ˵ʲôҪ˵ҲҪ롣ȥСӣȥ˾ǱߡĬȻĵ˵ͷ
ͷҽ˹ϢҤŹ˵õ˰ɣҪû飬һǾȥ㹫˾Ǳߡһ۾ǡ
ͷ̾˿˵ҲҪ룬ǾȥǱ߰ѷˮȻڳ״ϵ飬ǽǰ˵һֽд˼ֿ֣
ֿ󣬿ǵ˵ͷóֻͨһ绰ԼĪ˼Ӻ˵һ˾ῪָǷ˼ʮĳûġ
ͷ˵ͷְ˼仰ֻصǵҤӰóһ䣬ҳ˼ź˵Сӣȥĸĸλ
ҵͷȥѹֵĸĸʹ޶ү˹ͷŵİ򵥵ĸһߣȻѷǡ
ʱʲôİ¶ҪμӣԼǳõݵҲҪμӡһҪͷʲôҲҪšҪһʲôʲôڵͷ
ԸЩҺͷпʼ̳һЩȻҲ֪ΪʲôܿóЩڳϵġ
ȥ˳Żдʱ򣬶һЩ䡣һЩϴҲԶ֮ǰԼĴйһЩľΪľˮӻԼ
Ҳ֪ͷʲô˼ҲôΪʲôһе϶лҲлġһΣնᵲȥһѵģǽͷΪʲôķأ
һʱȥˣǶϢĺ硣ڶϴšһվĹ֡
Цʵ嶼ָˣһţǲʲôҪǡ˵Ц
ҲٺһЦ˵ûʲô£˾ųˡûУǲǳԹ緹ͳһͷһ»˯ͷ
ϼһ﷭˸˵Ҫ˾Ϣһ£ʱڳСȥǳ緹ͲҪˡ˯ᣡ˵ųס
ҺΣֻҪֹȥԼϴ꣬ҲĸҤȥ緹һҲʶģ඼ˡ˾˾ˡ
Ҵλʮ˾ָҽܵλ¬ʦԭǿġԱһֱ䡣ҹ˾üˣпɿ
һ¬ʦ˵ͷСϡ¬ʦһûԣֻԼһ˶ϱͣغŲ衣
׼ʵ绰һ˽һͷһԭͷʵҪ˯ôôˡ
ͷûң¬ʦ˵ʦǹ˾Ҫ೤ʱ䡣·ô
¬ʦһˮ˵һ·ɽ·⣬ĶǸ١ûʲôĸСʱ͵ˡͷ˵ͷ
С࣬¬ʦ˵ּŷҪĳϣûʲôͰɣ仰Ƕһ¡
¬ʦһ˵ʲôλһǽӵܳ;˽ﶼյֽǮġҲеĻ͵͵Ϸ·ϲܵһ·ƽѽǺǣ
ͷ˵ͷתȥ컭¬ʦȻһƨ߼Զ
ĵʵүΪʲôѽŪôأ˵˵ҪиѽͷЦһ£ֺһСк·
ҿʱҲʮˣʰ¾ͺáȴһֻţ֪Ϊʲô
¬ʦĳȣٶȻԿȷʵ˾ˮƽܸߡҳҲܺãɽ·ָ֡ߡȷʵ
ʻأͷ˵һˣҲָ֪˭й˵ֻ֣д֪ĸ
أ¬ʦʲôôͣ·мˡ˵Ű˼ȡĿŵġָߡҺʹ޶үּں档Ҳ֪ǰǸʲô
ͷ˵ܣֱӿȥ¬ʦͷһͷǽŵ»ûвš
ʱҲſǰԶȻһ첲ϸߡǵĳˣӳӡ
ûиɣɽ·ϾȻһߡҪǱĻǵĳǽɽײĵطϡ
ͷһ¬ʦûвţ̺ųȥҪǶҪˡ¬ʦһʶĲһš
û뵽߾ȻһźڿԾص˳ǰ繾ಣϡˡһ߾ͲˡȻһǳ󳵴Ͽĳһ
¬ʦ׼ɲͷҪ³˶군¬ʦһֲһš˵һǰɳ۹ȥ
֪ˣʦ˵ע⶯ͷ˵ġǡʲô˼ˡԭ˿Ŷǹ
һ첲ϸߣôҲ֪жٶǹһҲʲôҪȻҲֶˣ
أͿһӰǵĳǰʱʲôٶô졣һûףһֵ


248 һ·͵Ϯ
û뵽ȻƶϮǡҲʦ绰˼ˣҪעЩƵĶ
ҲѹʹķɡǿɵĶ︽壬긽šɡġԿƸѶ׾ٵ顣رΪȽϸߵáɡ
һǲ´һ㣬ĲǸѶǳȺӵģ˵ǰֻһθˡĻôˡſʼ
ҲһӰɹֵ̾ʵʲôôವһ¾Ͳˣ
¬ʦЦЦ˵û£ֻһֻС񡣿ܷɴ˵طҪġһ֣ѵֻһֻСô
ʱһֵߴߴʲôУôҺһֻʲôأ
أͼһֻв񣬡ˡһײ˳ǰ粣ϡһûпײڵ粣ϵ˲ʱ˵ϡأһֻײ˹
еʶ˶֪ٷеײԼļеʱǼʮһϵĺ¹ʣͷһԵʡ
˼أһֻСײ˹ȻϴֻСײĵطһ̯Ѫ
һֻһֻС񣬽Ӷײ˹λûǸλãƫеġϾȻһЩѷ죬СĲͣײѷԽԽ󡣶ʱҷ֣ɹĲС񣬶ѻĴ
¬ʦͷϹһһţƶСĺ顣סſˮϳ۾һģעǰ
ͷͷһ˵ΪʲôҪЩ˰ɣҪǰ˷䣬˵жǵĳˡ
ҵ˵ͷô죬ҪôײȥĻ类ײƲԹǣ
ͷͷһ¶˾¬ʦ˵ǰϵ·ϡе¿ƣ촰򿪣еӦЩҡ
˵ͳһѵվĬһ¬ʦļ¬ʦ̴촰
ͷ˳ưѷ䳯һӣֱ߶éɽʦ飬աͷգһŻӭ
ʱһսζ˳ˡͷҪ촰غãĿתĿǰȺһ󾪽Уʧˡ
ͷһ¶ͷĺ˵ǹȥˣ֪ǰ滹ʲô֡һҪע⣬ǧҪš
ͷĻʹ˵¬ʦ˵ģҲ˵áһ²ū۾һؿ档
¬ʦͻȻ˵ǰǵ䣬Ϲ·ˡﳵģӦòҪˣ˵Ҳһͷϵĺ
ĲҪôôﻹЩԾĸоأֻеĿĵأʯͷŻذɣһ·ϵľ꣬ѵˣ
أһɲɲĹԣҲĳǰȥֱ̳ǰȥʲôˡ
ǰһֻɫСֻצӶڵϣֱֱͦšֻǰצӱǰ˫ֱȭһ
¬ʦ˵ĻѽôһҪʲô
һҲɵˣѽֻҪʲôǳǰô͡ѵҪôѽ˭Ǹǿô
ͷͷҲûл˵ҪżҪʲô˵ǰ
û뵽ǰצţ˾Ϲһ̧ʱȻϻ΢Цǵģһֻ΢ЦĻǣǾϹ
һĻеˣͷҲ֪ôˡϴ΢ЦֱӳǰͣһؿųǡҿǰѽҲ̫˵ɣ
ͷһͷҲûлصĶ˵³ɣغѹȥˡ˵žҪȥ
һ˵ʦֱӰѳȥѹˡҪȥſô˵ȥҪǳô죡˵žҪ¬ʦҵ
ͷһѰס¬ʦ˵Ϊֻǣǰ߸һҲ̫СˣҪûйƴʱԪ֮һɣǲµģСߣ˵ſȳȥˡ
һūһҲͷ˳һ·ߵͷԱߡ
ͷһۣͷ˳ǰŻ˫ֱȭҲһȻվֱЦ˵û뵽ôˣ
˵Ҫ˶ĵط֪ĻһЦ񾭲ϳǾϹ˵ˡ
û뵽΢΢һЦವһ£굽˸Ĳݴ档һ¿ȷʵŪˣҪѽ
ʱһ˻ģǰĲ·ڴ˹׼ȷ˵һλˣ첲ϻһʰ쵵ߡ
ͷ˿ңЦ˵˰ɣ·ǻǡҪóȻǰһݽ
˵ŵ˹΢΢һЦ˵ˡ׾Ȼûпλѽ֪ɽ¡
Ļû˵꣬Ϳͷһ˵˱秵ˣүҾǵҪͷˡ˭Լš
˹һЦ˵Ҿ˵ôôôϤԭëҪǻƶϳһ汻ƭ˹ȥ˵ֻ˳ڵ˵Ľǰ¡
ֲãͻȻôද﹥ǡԭֻǣȻϳͷ˱ˡ
ͷ̹ȻһЦ˵ĪֻǾǵ꣬ϹߵĻµӡû뵽ӹһ٣Ϲֵʦɣ֪ôƺ
ϵһͷ˵´ɾͿˣ˵бһ£ķͷ
ͷߺ˵ߵȺ·ǲʲôҪ˵ѽû£ÿһ
һЦ˺˵һû⣡ǵһҵĶңڶ¡Ҫĸҵͽ
Ȼûв´ͷӵʦȷʵɹ˼ˣҲȷʵλ͵Ĺ
ͷһЦ˵ҪҵҪûǸ¡ǧĵУôүҵѽ
˺ٺЦ£ͻȻһţϵʰдʡ߾Цһ˰塣ӣͷ
ͷְҵһ£һȥ˫˼־ĬҲûпʲôͿһŻ˫з˳
΢΢һ£һֱŵǰ滭һԲɳȥĻŲûмǰɣۻͷֱͷ
ͷҲûзһֽ֣ñŴؿڡͷʱŵŵһƨ˵ϡһпɵۣȶˡ
ֱͷǰյںڣҲһЩѬڡֱ㶵۵һ³һѪ׼ǰͷһվϻһƬѪ
Ц£мһ˵˵㱾£Ȼͽ治֪ʲôƵֶΡ
ޡͷһںѪҺҺ˵үûע⣬͵Ϯһ¡ʲôڣֵš˵˫׼ٴη
Ŀͷ˫Щ˫ҲڲԼİڶ˺صģô˼Ҷ
һ˵۾һĶͷ첲ϵߺͽű߻ǣҲͷ
һҧĵþڿ黭һס֣ĬߵȻ˴һ̫Ͼšһ˵ϣһŻ˲ʱм䡣
˻ûô£۵һһѪֱͷϡһף˷űߵĻǣûŪô¡ͱճһν̿һ
ڰյˡ̡һص䵽˵ϡ۾ңһںݺݵ˵Ȼõߵ͵Ϯҡ
Ļûü˵Ϳͷһ䣬ϡʱ˵ϣðź̡
û뵽첲ϵʰ쵵ߣͻȻúܴȻβһȻͷ˹ȥſͷһź˹ȥȻβͳһ˦ͷֱ˹
һͷˤҲԶĵطں۾ӡﶼѪٿˣҡҡλεվ
Ҫ־ͿһЦ˵ϧ㹦Ҫҵұպ㣡˵۵һѪ
ʱʰ쵵ߣҲһںűһŤͷںٻͷʱ˺߶ˡֻһ߱սĻǣж赹ͷ


249 
Ҫ˵עͷϣһûа͵Ϯɹε͵ϮЩ棬ҪõĻƾ߶ܵġ
ڵϵͷܹȥһѱͷԴүүѡүɲѽүһ߻һứ
޶үֺ¬ʦһҲæֺʹ޶үûеǰѾرǹ֣޵ıһ
ʱͷͻȻ˵ҡˣҡүĹͷɢˡ۾˵ʲôɥү󸣴󣬲ôġ
һҽرͷүͷСүˡ첻˵СүΪݺˣ
ͷþҰ죬Űƿһ˵ӾǲҲСӻ˵ﴭ˵¶أҰиɫСƿҪžͺˡʣµҪˣ˵ֱ۾
ҼæСɫСƿɫҩ裬ͷ
ͷҩȥҽд޶ү͹ְͷ̧˸ʻλϣﵹū۾һգգĿǰ档
û뵽·̣Ȼûгκ⡣Ǵﵽסլȥ
ҳһҲʱһ¡һͷһȻͷȻϻһûиղôˡ
ͷ˵Сӣղ߰ǱߡСӾȻһ£㿪үˤ
һͷǺһЦ˵ղŲ½ʱ͵عҧôҾûС˵׹ʱļʮһѹͷû׼ѹҵġ
ͷصĺһں治˵ˡʱ˵ԴʦȰҽԺһ£Ҫƣ
ͷ˵ҪģǱĻ˵ЩأȥϢһ¾ͺˡںˣСӶˣҪġ
һ֣ȷʵġͷһףźգʵһ㶼ҪߵľϾûߴܾ֮ͷҪѾȫûҵĻΡ
ʱЦʵүȥܵļҸأҪȥݵĻҸȽϽһġ
û˵ͷ˵ȥݰɣǽһġͷҲҪȥﲻʡҵͷ
ùָڸҼҾƵֻ꣬ҪɾͺˡνģǲҪ̫ˡ
ֿʼôҲԸ⣬ҸΪ˺˷㡣ֻҸһҾƵꡣ˵ľƵ궼̫࣬ߵĶġ
³ԺҰͷźú󣬾ͺ͹֡޶үһ˾ƵꡣһǸ޶үȥĳƱڶҪȥ˵Ǽҡɡ
ǵĳʻһСӣ·ߡ߶ͣ˸ʽĳʱʱ˹ӣ΢עⶼϡ
ûа취Һ͹˳ųǰߡҿһԺſڣһĶ顣
ҵʹֵǰЩˣǲǾɸģôŶӣÿ춼ôô˵һԷģˣϴϲ˳
ֿŵ˵ͷ˵ⶼûԤԼġҪԤԼģǾ͸ˡշѵͣҿ׼
ҵͷ˵ȻȥҾװĸݡҿ˳㿴ϵĶôµġ
ã˵Ҿ˵˾ܡ㵽ʱŰУϵ⡣˵žͳߡ
һס˵Ҫ˵һ˵ˡˣװʹ޶үȥһͳˡŶӣҲ֪ܽȥ˵ųȥ
Цһ˵ʲôѽVIPֱӽȥŸͨһͺˡ˵ͷҲ߽СԺ
ҿVIP˵Сүȥۣû˵˱ˣûа취
СԺǶ¥Ժ涼ˡſ˰أǲŽкýȥһ
һִҡ߹̵ͷӭ˵ܽôʱ˵㶼ûǲæ׬Ǯأ
ֽ˼̴չȥ˵ˣ˵Ҫɸ鷳ͨһ¡
һ˸Ծı飬תȥ˲ӣһʮҵģеӷ׵Ů˳
һʵôˣ˵ŹеĳֿȥָԼ죬صʰ
һ֣Ůĵ˵̣֪ܲôˡأһһɳ˳Ѭ˶ûа취ˡǽǣһſ컹ӡûа취ȥ˺öҽԺ鲻ⲻģͺҴˡ
Ů˵ĺ´Ҽʵ˭ѽôûмİĺѽ
ҼæЦ˵ǹܰĸˣ㿴Ҳ˵ҾŹˣŮ˵˵ͷ
ʱղŰŵ˹Ů˵Ķ˵˼仰Ȼת뿪վűϡ
ŮЦŶ˵ղŴɽдˣȥ¥ϵȵȡֱߵˣȥܿʲô⡣˵ת¥ߡ
ڸ¥ϵһ䷿һžͱһԵ۾˰ӦĻŽ˷档
䷿񣬸ѬЩڡĴźͷϣֱܷһǷŵĻǵŵеĻŮġҡҡͷĵҲȥ١龰»ǵһΡ
Ů˸ӣҪȵȵȡȻתȥˣҲû˵ǵһˮҪɵţһֵֹֹĸоܾǸһ˫۾ڶǵһһ
ҲҺ͹˵ģֻһذοʵˣһҲԳ˵ͷصıʻ
Ҳ֪˶ãƨɶЩˡһŲһһĿ֮
һһվȻʹ˸ɫ֪ĸɡˡҲվȺλɡĵ
ǸովͿһʮҵģͺ˽һصرȻʺ
˿һ۹ֵͷֿЦһ¡ֱߵһǰһ߿ͷһʲô
ȻſŹЦ˵˼ùܾúˣǱʵ̫æˡλϰ˵ЦǶԱߵϡ
̹ǰᣬصָԼ졣ӱȺʹ޶үʱ
ͺЦ˵һ٣ϧûϵ㡣ˡɣ˵ŷ˹֡
̶ͺ˵ɣǹǲʲôණҪôôǶҺ˵ˡ
ͺ˺ǺһЦ˵Ϊǹ˻ƤӴɵһֲ˵滰ƤӴɾʩһ䣬ˡ
һ˵ͷȻǺһ֮ѡΪǹõǼһǷǳҪĶ˵ҺͷĲ¶ˣǰŶٵı
뵽׼һʲôǾʱǱߵᣴһ󶶶վں棬ֺһŤﲻɵĽ


250 
һﲻ֪ղʲôȻɡƵƵ֡ɡͷӦòʲôֻ֣ǸͼġȻˣһǱһ
ǡɡã˭֪ʲô˵һֻеĻǣҲ˵׼һأ
йŴ֮ǰ˳ݣرǰһЩϹŵͷ͡Ů
һʱڸʹسһƿƿĸһīʻ֡˺ڶƷ
ǵֻĴսʱڣߵĵλܵһս𲽳ߣӥצץߵֲʷݵġϡͿߵͼ
һг˺лʷչйأһԭΪߵ̰ҹкܴĹϵڷչУߵڶġΪ߸鷢
ƽ֮壬֮塣һִѧҲ֣Ѫ߸Ժ󣬻ȡĴһЩһƽⱻƣȫָ֮ʱҲʧȥԺ̰жһų⣡
ȻںܶࡰɡеĶ֮ΪɡʵͳȻ֮ΪҲûڵƷλġɡСҪȳɣֻдﵽ̳ϵСɡлý롰񡱵Ľײ㡣
ҶСһֿ־壬һЩߡ顣һᣣһһĿֻš
ͺûңûиоҿֻһֻһأԹ˵ⲻǲõġ
ͻȻвõĸоҪٲߵĻǹƾ벻ˡָоǿңر᣶ԽԽ졣
̲廰ͺ˵ҪҺ͹ܻȥҪǹʲôõĶǰ͵ʩ⡣
ͺһ˵ĵ˵ͷ˵ôͶˣֺܴѽҿҵϣҪİѽ˵һЦţϰԵºӡȻ˵Ҳ˵֣ǻȥңһҵģ
ҿֶɾĺأ̫ˣԽҾΣˡʱҪǲߵĻƵȻ߲ˡ
ֺεȴҲᣵĶˡһҵĻվͳһǮӲͺˡһ˫ҾһߺҼҴҵ뿪˷áҪŵһ䣬ҿȥ¶һβ͡
׼ԺӵţͿʼ˵Ůˣվ¥Ͻǣ˵Ҫȥһϣ¶һεͷһ̶۾ɭɭĿҡ
ʰ쵵ߣ뵽Ź־ܡʱĳҲ˵ֱҪֿؾƵꡣ
ͷлĴ޶үͷȲ衣һǽˣͷЦǲǱ׷ˡ
Ҷһ蹾غȥѸղڡɡ￴ģȫͷʹ޶ү˵һ顣
ͷһڲ˵ʵ뵽ǱҪ֪ͨߵ˵ġ㻹ֵ˼ȥˣºһж˰ɣ
޶үӻ˵綼ġ˵ǱҲֵĹˣҪǲ֪ͨߵĻǲˡ
Һͷ໥һۣòϴ޶үĻ˵еЩһﷴˣǲΪǵĶΪ˸Ҵ˵˱Ҳŵġ
뵽ʹֵ㵽ǵʲô亦㡣˵ҿŹ֡
û뵽վһ̵Ĺ֣˵治֪ʲôֲղءҲϲЩŹֵĶҲǵĶġ
ҿͷ˵үϵĺҲȥˣǲȥһ¹ܵļҪҲﻹûеס
ͷǺһЦ˵ҾͲµҪ˵⻰˵ҶԡҪҰԸɣҿûǸҵ˵ͷ
ȻͷϵĺܵˣǹƱԼĻ˵ĹǺԱǿԵģҪֱӶԸЩ˹ֻˡΨһϣϵʦҲ֪Լжٰյġ
뵽ҽǣȥܱߵķݳ룬ƬȻſųֵļʻȥ
ֵļסľƵ겻Զʵ͸һ֡滮ҪǶһȦӲŵҡ
ֵļҺ󣬺ϱһºȻְ˵һ飬ʹǷ䵹Ҷ
˵Ĺ־ֵ͵ıֲʶ֡ҲòȥĻҲǺܸߡԼһЩ⣬߰ʽĻױƷ·Ȼٲ˸ָƣһЩߵƷ
ҲûҵЩ˵Ķѵ־ûǵĶЩ˹ߵġȫɵˣڿɳϡ
ҶԹ˵룬ûʲôڱĵطˡҪûеĻǾǱݺˡ
ʲôˣͷ廰˵ǲʲôűȽġ㵱͸ˣ
ҡҡͷ˵±һֽģһЩ黭֮ĶҲǸʹ˱Ц
˵ŹıķҵĺӽˡСһܶ£Ǿͽүүʺá۰ԼӵͷȥԼ档
СһӦһһһĽԼķӡʱһ˺˳ǰˣ
ҿźĻ˺죬ǺֲԡʹӺҪһԭǱνеġ֩롱
ЦŶԺ˵֩ôˣ岻ӵޣ˵ŰѺӱ˻
Сһù֩롱˵Ҹ洩˼·硣˵ſЦ
ظڡ֩롱ϵ·˳ܹ⻬һЩ֡·ôģʲôƤ
뵽̰ѡ֩롱ݸͷ˵ү㿴ĶôźʲôƤ˳ֺܹ⻬ֹġ
ͷ𡰺֩롱ĶȻñšֱҡͷҲ˵ġ
ͷѺӽйȥ§ڻʵСүүϵ·˭ģ
Сһ˻˵Ǻ֩룬ǻˡ˵ġ֩롱˵ҵģиСأ˵ҪҸְ֣߰
һʵСأȥȡ忴ǸʲôĺӣҪȡˣһ㣡
ġСһ˵ıһ£˵岻ƭˣʦ˵ƭ˵ĺӱӻ䳤ġ˵ָԼıӱȻ¡
һ˵⺢ӿȥȡ岻򡣰ְҲһ򡣿ȥѺȡ
СһһеߣŵŵܽԼС䡣˰һɫСϻӣ˷ܵ˳
ϻ˵壬ǵҪߺ˵ҡͷԵĿҡЦģšһıӡ
ϸеĺӣӦһֺľġûһֻ֣ο̵ַͼִֹ˵ģСϻЩͷˡ
ҿ˿ݸˣӵͷͷϻӣְѱӴչȥšȻĴϻӣѿһ
ϻӵײֽ֪ʲôǸεճڵײдżҲʶķ֣Ӧһġ
ͷϸ֣һ°ϻ׳Զʧغףףˣ
ٶŵĺĸ׵ĻҲŵҶһ¡ʲôףôֺϹϵˣĴѾˮˡ


251 ս
žʧͷ˼鶼ҡһ裬õϡͷŰؽһѹ
˵СӵȵȣȰһᡣҲ̫ˣȻⶫ˵վϴּȥ
ҿŵе㣬׵ĺ˵Сһûи㣬ϻǴôΪʲôְܸ֣߰
ӿ˵쿴֩أ˵ҵĺ֩ûд·ÿȻ͸ӣ˵·Ǻ֩ס˵ְܸ֣߰Ҫ׾Ͳˡ
꺢ӵ̶Թ˵˭ôġܲ취ϵһ£
һæʺӣ塱ʲôӣӵĵȵȡ꺢ӵҧ˵Ҿ֪ӣӻ˿ôʰ
˵仰ʱҷߵ¶һ˿鼫ȲȻѵҲйϵû׷ʣĸо֮䣬϶ڸͽǮĳֳͻ
ֿҺʹ޶ү˵˵ʱûжͷ֮ġʵˣ˵ҲǶͷҵһֵأԭǶǺϻɵģԭֿˡߵʱһٶ򣬵ʱҵȫҲôࡣһ仰û˵Լֵô
˵̾һǼ˵ҿŹȥʶһϰ壬Ͷʯҵ̶̵꣬ҾͳԭҡСأʼǵǮǲڶĲİˡҽǮҲûж͸ˡһνıһζ࣬ǰҲһʰһ¡ӴҲûҽһǮ
ʱͷӲ˳߶Թ˵Ϣ¡˳ô˼ˡ
ֿЦһ˵˭֪ǰ꣬򼸿ھôáͶ˵زͱŪװ޹˾Ҳˣҹ˾ͬʱ⣬ʽŤתʱСֳˣ֪ʲôһ·ˡҲΣѵʱһѡһжͦõģҲǴʱʲôֻҪھʧܡҪǩԼˣ¶ܻơͶԷǩԼģȴĹ˾
һͷͷЦŶͷ˵ĸ˶Թࡣ»УֻҲˣ
һҵĻһ˵λʦ˵ʲôأôףҿûƭѽ˵鶼ˣƭҲû˼
ͷЦ˵Сŵ˼ףЩ㿴ˡЩ֪ܲҲסûйϵ׵һ졣
Ҿ˼ҽ˵үǲڿԣϻӺ˵׵飬˵˵ˣ
ͷЦһ˵ѵĲ֪ͷûи㽲δ˵ôͷŵĶҡ
ҵһ˵û˵Ҫ˵ĻһõΪôͷЦЦҡͷҽˡסĴ˵
ԭŵʦõհ˲񣬼ħȻλĴΣնħΪ˼ɨһħϡ
ŵʦĴһ棬Ȼһȷ紫ŵʦʩ÷ɢȷ硣ֲԶ±ϣ¶յ
ʦ˭յҵˣ˹ȥһһڶɽ棬ССֵġ
ŵʦⲻǺӦʲô۾ʦڸһŴϣ뿴һֻʲô
˰ʱĵɽˣǵʦţлкӺŮ˵ĿʦͷһһȺ̧Űһ߰˸ûд·ĺӣһһ´
ʦһףƵĴ̧ͯͯŮ׹أʦŭ죬ȥֹ¾ŭ
̧ͯͯŮ´¹ŷȻ¼õͯͯŮתȥ
ʱĶѨУѾε˿ͯϾȥŵʦȻףɽӦɾľ
ʦһ̫Ͼ״նа۽ȥһնѾεĳһУĶ̽ͷ
ԭһ˫ͷС淢ĺҸһͷ۾ŵʦž̾һӾҪٹٵΪԡ
ʦϧʱ˫ͷһʦȥŵʦ̺ףŵ˫ͷ
ʦҪȥǰնɱû뵽Ȼ̲͸紩һһסĹ
ŵʦŭٴֳնа۽Ϸ䣬һϹ˾ۣһնߵͷ­һնұߵͷ­ͷ­ɽº̻ɽ塣
ʦ𣬳ȥ˾塣Ȼʦ÷ͯͯŮͻ˼Уķû㵽䱻ջȴһβδջ
һõβͺ󡣼ڵõһɵֿ׵ıףȡΪס˵ͷ˵Ǽڡ¼ϵ飬ѵ֪ô
ͷ˵ʱ˵԰ɣôʵأһδ˵ǵүųô
ͷЦ˵顣һȫ飬ع˵߰Ϊ򳣬ǧΪԣΪÿһƤ⡣ÿʮһƤÿһƤƤɵƤռػʮһ󣬲ܵõıסԺ󷲴׵ٺ󡣶ԼƤճڱϡ
˵ͷͻȻҵѽҺ˵׵飬ҲӦ֪ѽôװͿͷûнɣ
ҿЦ˵Ĳ֪Ҫ֪ĻҸҪ˵ֱӽ㽲İѺȫ˵ˣ
ͷҡͷ˵ܣֺʹ޶үֱɵˡʱֵĵ绰ˣһȻҽ˼飬Żعӵ绰
˭֪绰һ̲˵ĵ绰ô죿Һͷͬʱ˵ᣬô˵
ְᣬû˵绰˵û뵽ȻѽʲôĸҲǰ룬ϣʶʱ񣬽Ѷǡ򡭡
̽˵ô㣬׾ϡ׼СүүҪһӡҪǵСүҲˣŲ׻ǵıף
绰ͷ̽ŵ˵ңҪǸҰѱ̡̡
̸˵̫ǰɣ˵˱Щûõģô
ãھ͸ս飡绰ͷ˵ʱĻ᳡ǵôǵðɶǴչľͲÿϵ̫ˡ˵Ź˵绰
̧ӣͷҡҿ˵ôүʲôط˵СֵĶô
ͷ̴չҺ˵ԼͺˣҪҡүһأ
Һٺһ˵ҾһôֲȥڼϷϾҪܿȥôҲӲ
һЦһҡͷԼĺȥˡ޶үûиţҲ׼ʱ𳵻
ͷԼĿ˵СһɴġһгǱޡʮŵ䣬ޱȡȥʱϣó⡣
Ц˵ūأ㻹ϵӰɣõȻվʱӵȥˡ˵һЦ
һô˵ҶүҲЦ֪һսڵȴҡ


252 
Ļ᳡ڵĵط˵֮ǰǹ˵̳طĶȽϽˣ˺ҲطԺﲻ̳ڡ
رǽһǸõǹ˵ĵطᳫᣬ޽˻᳡ܶˣѡΪ
˶˵аǹָп̶ܱߵĵءͶʷ֮һһؾǵڡ
ҡҡͷûк˵ЩĵؿȻôԸ¥أǸǺˣסЩѵô
ǰҸͷһһҪעֵŮˡҹǸӦûϷסʱͷһҪСģҪ˼Ҷ֡
ȫǷϻ˼ҶսˣܲôҪͺһ治£Ψһµľߡ
᳡Ŵﾲĵĳصķһ㶼ûСǳյĵط඼һƬڰš
ͳһ̵ݸ֣ȻԼһԺ󡣹ִӳ¿˿˵Сʦ˵ǲǲˣⶼôһӰ
һ̣Ц˵ʲôǿ϶ġ˵絽ˣ᲻֪Ǹ깲أ
һŵĴ˵ʲôǲǺ֣ݵ
˵һֻܵ˳ǰһؿǡϸһ£ֻֻҪСһɫơ
һѹ˵߰ɣ˼ӭˡ˵ָָǰĻǣ׼򿪳³
һס˵ֻǵģɣȻлǣֱӿȥȥˣ·ҲԵ˵ͷ
ְһȣһתģһĵȥǵĳҲسǱ߿ȥ
ոտ˽ĵأͿԶһŻ⡣ҿһ۹֣ѳͣȻǶ³⴦ȥ
쵽⴦ʱͣ˽Ų´£Ц˵ԼǰװŪĶʲôѽҪǲԸǾˡ˵žҪת
һЦðŻ⣬ذΧм䡣˴ӺڰУ˹
һͺ˺˵Ů⣬иӺܸߣͷûͷˡ׵ˣҪƽʱҿ϶Ϊһ˵ˡ
˵Ǳϣż롣һֿǵߡʰ쵵ߣĲϡ
ߣ΢΢һ¶˵СãǸûôô첻ߺҵĻ˿˿Ľţﲻͣͷ
Ȼʦͺĵ˵ѹʦ˵һǻ뿪˵۾ҡ
ҿҶͺ˵һţܷôЦŹǣҲǻ뿪ȥ˵ġ
Ů˶Թ˵չڸᣬҪ뿪СӣԹԵذѶǵĻһʦ飬ҪͷĻߣߣ
һҺ˵öǲõģǰ͵͵Ҽġǲϸ飬͸䡣һ𣿡
ͺһߵĹͷ˵˼仰ͷ˵ͷתҪ뿪ѵҪȥֵļô
뵽̺ȥ˼ҼﵷˡҪĶбµľ͹ã
˵ŴӹİͳСϻ˵ǵҪˡ㾫ôƤߣ
һװסϻӣ⼸ﶼŴ̰Ĺ⡣޲ôһȥԼϡʰߵУ¶һ˿̰
ҿЦЦ˵ҪôϧҲܸǣбµƾáûµȥʦ
ͺһ۵ֱУĶŽžͳҳ˹һƿ֣ͳūӭȥͺ˳һ룬ͻȻͣܺȥˡ
һ£Ц˵ѽӸոûأ˻ȥ
ͺ˺ٺһЦ˵Сӵĵͽִôܣڴ㳢ɼүүҵ˵һ־дʡ
һæūĴָʳָСĴָָָֽĴָָָָָСָȫƶͺѺԪ˧׷ּֽ֡նֽζɷ׻㲻ˣ׹㲻顣в޵޵š
ҵŸոճڣͿͺವķһžͿ棬ʲôҪһ
ʱվŵĵϣһлɵƽ̿һһ򣬴ǰһһҵͺߡ
ͺ˴һã㣡˲һߡ긾Ůһûж㿪ʱһϡ
Ǹɽһλˣ̸ҵļеһɽ̵һ֣Ǵȴɽ߾ɡݵˣ
һɵĵڱȽϰԵģԵ̶ȳéɽɡŲ㲻̬ȡʦҪãʦҲ˵һɵķڡɡ˵в
֪⼸вҶ֣ʰ쵵ߡ鼱֮¾Ͷ䣬Ų㲻ݵԭ
û뵽һУ긾ŮˡһУȻһֻӰϷڡ
Ц˵ʲôѽҲһССǾСүңվﶯûжһ¡
ͺվţ˼²Ůˡһ󺰽УܵŮ߹صĿ
˰վðŻҧѽ˵ҽҪǲɱ㣬ͳļҾͲǡ
Ͳˡҽӿ˵ǱͲˣһ塣˸˾ԪʲôˣֻһܶѡϵľԪˣ㡣ϱ˵СǸʦģȫмˣأûֱӽѾСүǵĿˣ
˵ģԹҲգɡҲա˵ԼԪٵͷʱ
Ǹϵġɡأ˭Ҳ˵ģѰµô꣬ǧġɡ˭ǰ渽壬Ҳǧġ˵ֻһߣһܶѡ
ͺҵĻ죬졣ڷƨүҲšʦ˵ˣѵƭǣš˵˫ֱ׼
ʱͷһѣЦ¡ذʰ쵵߷ŵ˵ϡ˫ֱһֵ־дʡ
һ̰ūǰ棬ĴָʳָָʳָСĴָˮ󽫣뷴ͽ١ԭ䵱ΪϽʦ档رΪͽͬ令šа磬ˮն׽ͨаչͨ顣ۼ˵ΪģҽڵϻһȦʰ쵵ߡ
ʱһ˿˿˷£һ֨֨ҲԶĴ˹ʲôѵԼͬࡣ֨֨ʲôأ
أͿԶĵһһ䶯һȳζĴÿԼͬ顣뵽̴һ׼֡Ҳʱһߴӹͷ˵Ľ£ֱ


253 
û뵽ͷ˵ĵУͺ˲֪߶١ֲҰʰ쵵߷ڲԭҲܿߡ
ܲǵĴһһ˿˿ڿԶͣ䶯ӰҰһҺ
һţһţγһγɵǽǽոհҺͱƵĹ档
ӹͷ˽ű߹Ļߣǽ档Ȼұ۾ūͣջˮ֡
ʱɽһķ䣬ȻҲԺ󣬲𵽷áʹãʹˮ
Ҫ±ܱûˮԴڸɺԵĵطҲеˮԴġҲͣūˮ֣Ϊ
ϧʧˣ˰ҲûˮʱͿͷһЦ˵ȻܱԼǲˮôֿҵ󡣡˵һЦ
ͺЦţվڹͷ˵һĴָ˵ʦҪĻҲᡭ
ͷһ˵ĻмֵģҪһ֪ɽĴˡ˵һЦ
ԭͷͺ˵ʦ壬Ҳ˵ʦܣղſͺָΪͺһġҪ֪Ļղص㹥ľˡ
뵽΢΢һЦ˵ϹǵĹۣСүһɽˣǺһûʹҵ汾أ
ʱͻȻͺ˺͹ͷߡЩ߸ʽģɫ޵Ҳһɫġѵǡ
أͿһֻֻɫ˹ҿҼ󣬵ûмôġһֻèˣ˫ͨ죬һβҵСĴָһ֡
һҺȴͷ˵Ȼǵ棬µȴסҵҪʶʱĻѱ׽ߵĻҵ򶴿Ǻܿġòһ̵ʱǵϽȫͶ˵һЦ
˵ûдҪ򶴵Ļƾžò˶೤ʱ䣬ص¾ͻᱻͨˡʲô취أ
ҽʱ򣬲ԶĻһҵܱߵ߶ŵĶ㵽һߡһ˿û䡣ʲô䣬ſܱȫأ
Ȼǰһū黭֡ȻĴָָūŻ黪绽ͨ³ȥѻ׽СľԳˡɥŵͼ£аּᾪԴš˵Ŷһ½š
ͿΧмĻ⣬ڵһֱҹСͷһãߴԼġ󡱺͡ǹ
ǻһһȦһڿᵽһȻγһ޴ĻɿеѸӡ
ӵٶȺܿ죬һЩڵĶҲ˽ȥҵĶ˲Ǵ߱յĲҽʰ쵵ߣȫҲȼһ
ͺ˺͹ͷҲһһѹԼϵĻ𡣿ѹ𣬾ѹġûѹ𣬷ԽԽ
һ⣬λӳҵġҸ˵̫ˣͷһȶֺ£ָʳָָͷסϡдʣָ߾ٹͷͣڿת
ʱһ䣬ˮ𡣹Ȼûв´һṦ򣬾ȻꡣȻˮ󣬵ǻˮ
˵Ķˣֿսʬ塣ҡͷ˵λ߰ɣЩˡϣǻȥú룬жô
ͷ˵СӣȻҵ󡣻ôּʵĶ˵ҲġһҪŸ㣡˵ͷһϢʰ쵵ߣͺսŮʬ壬һȳһյ뿪ˡ
ûϮǣȻҺܺЩˡжǻһ˿ġҲˣĺܾˡ
תȥĶұǵ£˵ȰĻһ˵Ҳǰ˵ǻȥ˼¡
뵽һһĹ֣ߵʬ峯ȥһֱߵǰֲŻ
˵СʦΪʲôأͲֻ𣿳ѽЦ¡
ô˵Щ˶ϳ˴òһ¡˵һѻôҲַ֪˶ɱ䡣̬ǲģҲ˵Ļ
ûк˵ҪȿȥҪʦԺҲ֪ǲǸʹɱֵġ
صֵķӺһҾͱǰһסˡҵĴ򶷣һ̯Ѫ輸ҲˡǿһӰҲûС
һ龰žҪܽӵķ䡣ʱͷһУһ˳
Ҽæȥʵүôˣѵķ·ôûˣܵźͺأ
ͷٺһЦ˵үû£Ҳû¡Сϱͱķ˵ˡ˵΢΢һЦ˵СҶץ˭ˣ
һ͹ָͷһ档ˣɡŵˡһҲ֪˭
ͷЦ˵СӴ¶ڵϣڻûѹ
һˣ̳ȥһšҼæסȰ˰죬Űѹֵŭѹȥ
ȻȥһӿֵţֻϺ˵ˡѾɴˣķҲһɴӾ˯ĸ׵ߡ
ֵһ֣˹رסֿͷһҵӣҵĶ˵Ҫ˵׼ˣŮĺݵЩ岻
һ̿ͷ˵۾ͲˣǷ޶֮ˡʲôͱ㴰ֽǾǵˡ
ͷ˵ͷ˵ǱôǼвĶְɣҲ̫ˣһϲŸ㶨
ͷͷһʰ鲣һ߰Ѹղŷ飬ȫͷ˵һ顣
ͷ´Ĵָ˵飬Ǻ¡ϾЩжҲ֮סҪʹɱֵĻеԹʱҪ׽飬Ѱˣ
˵ͷͻȻЦһ˵Ҳ˼һŪʲôʲô󡣾ȻɽɵķˣСӿѽʲô͵ѧЩСҸͷ
ҲһѶͷϵĺ˵ʦ֪Ǿͬġ˵˾͵ˣֱ̽ͺġ˵Ź˳
ʰ鲣ǰһ˵ллһ߰һɨȻʵԴʦղûоҼ
һ˵⻰ô󶯾Ӧþ˾ġ˭֪ͷ赭д˵ûҵͱˡҾ˵СΪǮƴܣû顣ЩҲûжʲôˣ
ͷҲѣܱôҿŹ˵ǸͷģӦ˵Ǹ˰ɣ
ֵ˵ͷ飬ҪҲȥҳɡҪҵҲڳ
ҵ˵ͷʵ̫̫Ϥôʲôʱĵһ棿ǲǾǼң
ֿЦһ˵ͬͬѧʶСӺϻ⡣Ǵֵġ
һ⻰ҿͷЦһ¡滹еףҪȻҲô󡣵һŪġסأ⽫Ĺؼڡ


254 
κΪ׵ġɡ׽ˣǴһһŪˡȻˣ֪еĳԽԽ
黹Ҫģֹ鷳ҲΪҺٳƵһԭ
Ҫ˳ĻһؼڣǱ֪סôΪʲô͵أ
ԭ͹ֵͬѧʱʱ׹һԸԵⶫԹһ˫нһʹҲһ˵õҸ
ǰѿʰһºҺͷɳһ˵һ̡֧۾ϢҲһƨͳ׼̡
ͷһ˵Сӣ˵ôֱӴ߶С䡣ĻֱӴŵĺõĶѽ
үۺͿˣҿɳϣҲûжһ˵ʼΪ˳ͽҪѶȥǹԼ֪˼ʲôǰֲף˵ҵ˵ϴʿƭһһ㶵ģĻõǵƾͰѹϵˡ
ͷҡҡͷҾûô򵥣滹ġûô򵥵ģҾŸոտͷ
һ⻰˵ʲô˼ѵҪô˵һжΪʲô
ͷ̾һ˵Ҳ֪һΪʲô֦֦ҶҶģͷҿɿK˵ҡҡͷ
ЦЦ˵үһоͲҪôӣԽǸӵ飬ԽҪü򵥵ķȥӵˣǸء򵥵飬Ǵˡ
ͷ۾˵٣Сڲѽ˵Сӣǲڶܴ󡣡
ҺٺһЦ˵ү˲ǣҾôһܸܺӣڸӵ鶼һֻҪҵ򣬲ͺýˣ
򣿡ͷظһ˵˼Сӣ򣿡
ҵ˵ͷ˵ܲ˽ọ̵֪̈̄Կסֻ˿ͣǾ˽ڡʣúýô
һվ˵ھȥСŪúΪʲôҡ˵žҪȥǸġ
һס˵ܲҺүϢᣬⶼһˣ㲻ѽ㿴ˣϢһ˵һͷ˵Ų˼ʰһȥˡ
ͷȥϢ׼šһͷôˣȥϢҹҲá˵ˣҲܷʲô顣ｻ֣źˡ
ͷһҲǣ͸ȥϢˡһרŸ˵һ£Ҫܵ۰СӿáرǸѡ
ͷڷĴϴڷĵϴС϶ˣϢʱ١һû붨أͱ̫յû顣
̾˿һ£˭֪绰ˡֻһȻǴ޶үĵ绰޶үѾصˣ
ҽ绰˵үˣ㵽ġ·ϻ˳ɣȻϵʦ˼ҵˣ
˭֪ҵĻո˵꣬绰ﴫһϤЦЦ϶ʦģôϤ
أ绰һλ˵ҵĴţʽ㰲źˡȴŵĨˣҲ̫ϵ˰ɣ
ѽʦһʱỹ治֪ôشˡֻǶŵ绰˵ʦѽ
žһ˵Сӱʦ˵ʵҲ֪أЩʦҲʦ£ﲻƽŶô˵ġôʦҲڡ
أһ˰ѵ绰ȥ˵Ǳôˣʲô̶ˡϤѽʦġ
̶ʦǰ˵һ飬ҲҲǽ賿һϵ鶼˵һ顣
ʦ˵ܿ϶ҵôʧаʱˣôˣ
̶ʦ˵ʦԿ϶ףҿԿ϶ЩɵĵҲ͡ǧ
šʦӦһ΢˼һ˵ϴηŵСҺͷӻȥ飬ĳվǡѵȻᷢŻġ
Ӧһѷ߾λøʦȻʦ߾µķ䡣ʦ󣬾Ͱѵ绰ˡ
е˷ܵһͷͷƨڴϣȴ쵽Ҷߡ͵һͷһ
ͷգ۾˵ôʦҪˣǲϷҲҪˡЦŵ˵ͷֻҲףʦϴηŵ߾λҪ
ͷ˷ܵ˵¿ɺˣϷˡû׼һֱӹȥѸˡ˵һЦ
㻹˵ҽ˵ͷĻƢû׼˵һڼҿԵġ
ͷһͷصһ¡վ˵ƨ߰ɳȥСȥ˵ƨһš˷š
վ΢˵ȣҲ߳˷šһžͿְѵɳſڴŸ˯أ
ͷŹֵӣ۵һЦ˳ҳˣ˵⻹أӶһ߳ˡҳֵǱ߿ȥɲôһӣˡ
ҹȥҡһ¹֣û뵽һŹӣŵؿҡ
ͷһӣһЦȥļ˵˲Ҫôţûʲôµġ
һ˿ǣĳһһƨ̱˵ɳϣ۾ֱֱضǰ
ͷԸȥϴ͹˵仰ҵ˵ͷȥϴˣҳʱֵźӶڿšҺ͹֡ͷֻϴһ裬ɳ׼ĺú̸̸
ҪȥŪһһԹȥȰŵĸˣڻȥɡȸǣԺ˵ע㡣
ȻߣϵҲ⿪Ȼ˵ˣҪǸСϻӵ˵
˵һק˿ùְͳ˿һۣͷлû˵һˡ
Ҹĵһˮ˵ȵˮѱôĸǡ֪Ҳ뺦еˣðѻ˵
ĿһۣЦʵǲңҲ˵ġҲûʲôġ˵ŰĹȫ˵һ顣
Сӽ͹ֵźСͬͬѧŶŵھӡ˵С޲£÷ġбҵ໥Լ򹤡
һú棬ʶͬ򹤵Ĺ֡ǻĹֲ󣬶ԵѾʼ˽ú̿ˡ
ʱҲҪһְǷʵֵ˿ʼ˺һЩС͵úҵúĻһЩʱ󣬿һú̿Ϊ˾
ڹ˾ոտҵҪĵطܶࡣԹֺܣڲھӺСЭ
һǣ໥ϵĺܺáֲ֪ôͰѺСȢˡԼ÷ˣԼѵšһʱת䣬һƺַˡ
ŹֳĻˣߵʱ򻹴˹˾ܻǮһʮ򡣹ֻҪ鷳ģԼŵķûб
ºƾԼĹϵֳܿһλ̡ȴΪԭ򣬳ٵ˶ĳϴԡġûǮǹָæ
һٶĽǮ֣ͣձɵʹһ١ǵú±еĴꡣһһȳĳԼסĵطȥҪصҵʱһλε·ϵˡ
´ûиؤһǮҲûȥչ㡣˵ʲôˣҲûһŴƵġ
ǵε˵ʱǿʧܾõһ˰ŪԼסȴ֪Ϊ˵˴Ͷ˶ħĻ


255 һصĵ
ԼҲû뵽ԼȵĲһˣһûؽ˲ǱˣǸͺˡ
ͺ󣬿ľȻһλ˵ˡʱм֣һϵˡף˲ǻģǵʲôˡ
ͺ˵һ׷£⼸鶼˵һ顣ر˵ĳߣԼŪֱӡ
ͺһЦⶼС¡˺ˣԼİ취ġ
˵Ŀʼһ㲻ţͺµغȥĳĳ˾ϰࡣ⣬˾ġ
ͺ˵Ĺ˾ΪԼһơҹ˾ȻǵģҲǺպġĹ˾ô˵ҪԼҪԼأҪ˵ΪԼģ
ǵڶͺӲҹ˾ǡϰ岻Գӭӣ̸ְܼλ
ɵˣʼеͺ˵Ļˡ°̰ͺˣ뵽һҲľ¥ڰ߾žƱ
֪ͺǸһλɡǼҹ˾ϰҲĿͻΪЩƤжΣΪһЩС¶Բѷ
ͺļԺֻҪĻǮٲ׬İŮҲصߡ
˾ϰϡͿģǩһݹɷת顣ȻųȥҲûлʱƾϰǩĹȨ飬Ȼĵ˹˾Ҫˡ
ºóһǮͺˣҲǴһʼͺΪԼĸɵͺҲʼָһȡ˵ĲƲ
һͺ˰רţʦֻҪдͺСİ֣ʮСˣиǰӹŪһѵ
ѵҲǹַլʱڳġʱ˳־һӣ˿˵ⶫֵǮֱӰѵˣ
һͰ˵һ顣֪ͺһЦڹֵϵġɡġ
װĻڹµӣʼӴ֡һٵİǰѵ䡣ǹһҧˡ
Ȼûгɹȴ˳ذѺСԼһͺ˸ҪڲҵĻܵɡĳͷ
һһƨ˵ϣ֪ͷܻҪԼͺ˵ļϣܵõǵʱͺȥˣͺ˵ĴϿһϻӡ
˳ǣϻӣϻӷŵֵļҪͺϻӵʱ򣬾˵ϻӱˡͺ϶취ʹҪϻӣʱûеͺԼ֪ˡ
صסԺϻһȻŵһ֪ʲôɵ·Ҳû룬Ͱ˹ֵĶӡ
ҲǹָõùˣͺϻӲڡһ⼸ȼ⣬ǹҲȻͺһ㣬Ȼֱڹ˺һ顣
ͷֱ˵СӽôˣôʹͰȫ˵ˡǲʲôҪ󣿡
̾һǮû׬Ȼõ˻壬ԶòġһϣҾεЩԵ޹˵ϰ塣
˵óһ̣Լһһ˵Ǵ绰ȥ᳡ʱҾߡҪӮҾͰѻӳҸĳҪӮˣǳ֪ܲġ
վ˵Ҳ̫ˣΪӮľܷŹôôģ
һ˵һŻһЩͷˣһ컨յʱջھйˡ
һ⻰ֵźСһ˹ȥִҧ㶼ûжһ£ƾС˴
ֵǹ־ȻҲûжһ£һֱﲻ֪ʲôһ£ؿһۡһԼڴվȥһš
ҪסԼӵģȥҲһʹҼæס֣ͷȥСŵߣ֮ޡҿķȥҽԺҳɡ
ס˵ȥͺˣҲвǰᷢôĻкô˼ڿô졣ͷһñֽϻһ˵ҲȰ֡
һͷֽݸ˵СϸǲķӹԺ󣬿˿ͷ
ͷֽݸң˵һһʱ䣬ʱ䣬ĵ˾Ͳٱˡ͵ҵĺϻһĲ𡣡
ùϸ˿һǺϻֻмߣιˡ
Ҷͷ˵ιʲô⣬ôҲˡϣûл֡
ͷ˵ɡΪɵķ䣬һ㶼ѻд档
ҵ˵ͷɡҲߵĴΪߵĽʱǺܳģԺܶΪǺġڵһЩУһЩͺϻķСȷʵְߵ˻ȥġ
ͷŹʵСӣ˵ĵʲôӡ㻹ǵôҪһͼ
һ˵һͨĵ⼣߰ߵҾ͸ˡûʲôرģ
ԡֱ˵ǰѵĵͷϣиͷģĶʱ㸸׻˵һѹͷȥ·ʹá
ͷ·ʹõġͷֵĸʱ˼˵ôҪǡͷĻЩ˵עô
˭֪ͷֻֽ˵㶫ݸ˵㿴ǲӵģ滹ûעĵط
˿ְֽݸͷ˵Щ񣬵Ҳұ֤ʱ̫ˣҶǵˡ
ͷεİֽݸ˵㿴ǲӵģ㲻Ҳǲ˰ɣܸҼʲô
ֿ˰˵ûô䣿λϻס˵Žӹ˵㶫
󣬵ݸͷͷֽۣ㿴ôûҪӵĶ
˰˵ӵİɣһǵòˡĹͷڿЩ񡣡
һֽ˰죬ͷ˵ʲôѽôһ㲻ǵе㳤ĸоֻǶ˵㻡ȡ
ͷһùֽ˵ΪȥĵϿĵʱڲſʼеġҪȥ²Ļ֪ȥĵʲôˡ
һ֪غʱڵĵе㳤ĸо籱ƽذ׸ľĹгͭһѵ41ף΢һѳ24ףƱΡ
ͷ̸˿ǹУΨѽ˵ôô鷳顣ܺý飬ðһѵ
Цһ˵ôүѵ֪˵ĵҪ֪Ļҽ
ƨͷֱ˵Ҳǲ²⣬ڸûиоͷˣٻһϼҡʱĴңӦҵġ
ҵ˵ͷ˵ȥԷɣҵ˼Ҫȥˡһϼҡ
ͷһͷܿóַ򸾺ܲԸ⡣Ұѹһ䷿˵˰ǿͬ⡣
ֺҴӷԼźͺӾͳߡЦºͷҲߡһ·ͷͣ£ͺǱߵһЩҲҪԭ֮һ
û뵽ôӣŪôණðһѵԽ棬ĿĲŻᱩ¶


256 ζŮ
Թַ˵ȥķ͸źȥҽԺˡʵҺףԺСǵ顣
Ȼ˵ȣΪһͨ˹ܲܳסҪˣȻҸղѾ˵˺ܶˣھͿԼɣ
Һͷ˾Ƶ꣬ͷʵʲôҿ֪ҲǺܶ࣬ĵǲ֪ġ
صƵҳϴһ£ͷͺ˯ͷġҲ֪˶೤ʱ䣬۾ʱѾˡַ򸾴źӣ֪ʲôʱںͷ졣
Ҽæ߹ȥ˵ʲôʱģүҲһķûɣһ˵ţһߵߡ
ҸոڶĴϣͷ˵ƨǺ೶ı׻죬ܽ㣿Ұɣ
ֵźСһ⻰첻ͣЦֵĶӣҲٺֱЦױȻڵһ
ЦŴţȥ򼸰̺ϡǿı飬ʲôҪ˵
һţҾʵôܣǲǻи񣿶ԼҪŵ㣬дҲҪǲôġҲ룬ԼſǸ㣬һԿ߹ġ
ҵĻû˵꣬һץסҵ˵Сʦ˵ˣʵʼҲͦܵġһ룬ԼҪǵ˰СˡҺͰҲڷǶдӦɣͨˣֻҪԺСúöҺӾͺá
Цŵ˵ͷͷ˵ͶˣҺͻСһֱأеԹ̫ǾΡȲ´Ρ
˵ŹֵźСЦĴźӽˡ̺ϣһֻһС
ϿӦһǮңʱҲҿ϶Сº󣬾ͰСݸ˹֡
ȻִС棬óһǮЦ˵ʦСʦǮɾ⡣λʦ¡
ͷһۣȻЦ˵СѽɲǳǮģȻʼҶԻСҲ˵¡һ治ǮҪ͸ɡǳġ
СѽڷͷǸˡҪˣҪ˵Ǻˡͷ͵ľˡҰǮ϶Ҫһݡ˻˵Ǯ٣СүҲĵŰɣ
ЦŶ˵Ǯһգһ黹ûȫꡣڶغǺҪǮĻҪûֽߺֽáǳԼһ֣Ķ͵ߵġҲһָ¡
һ⻰˵ѽһ治Ǻõˣֽλá˵ŰǮװ
͵͵һͷʱѧһֻܵĹһ̱һšٺ٣ҪۡⲻҳôҿҰǮȫˣ
뵽ҵüë£Ǹѽ˳ˬ졣Ҿϲ۸ͷˡ˿ĸ˵лл
أСʵλʦұ൹ǸԺǲǻЧûа취ȡˣҿɲ롭˵ȦһҪ޵ӡ
Ҽæͷһ£ͷ˵ʵѾˣ˵ѾʧȥЧˡͲҪൣġ
СŶһʵһô죿һϼǱߣǵǣ
Цһ˵ʦʦˣֱһϼҡȥǵѣԺôˡ
ɣ־һ˵Сʦ㶼ôˣʦһˡλȥͲ·ϸʲôˣ
ͷЦһ˵һҿ֤ʦȷʵҲ֪߶١߻иʦ棬ʮˡǰˣֻҪҵСӣǵԴɾ
ַһȵ춼ϲ£ˡʱֵֻͻȻˣֿһµ绰æվߵһ߽ӵ绰ȥˡ
ҺͷкСһ˵Цأüһƨ˸ղŵλáﲻͣİ̾﷢ʲô顣
ҺͷһۣʵôˣǲǼʲôˣҪæ͸˵
ֿһ˵ǳ˵飬ǲҼһҲùġ
һ⻰Ҽæʵôˣʹʹ˵ܲܰʲôæôѧŮһģˡ
ͷһţȻʹɫ뵽ֵŻأæǸұͲģȫΪǿźġ
Цһ˵Ǵи壬Ǽմסžǵ꣬ԵŮ֮һԵ޹ʵˡһԶŮɶƫƫЩ⡣
һ⻰Һͷһֱ塣໥һۣû뵽ѽϴûüãʣµıϵԻŮˡȻðһλȻȥܾˣڼֳˣѵûʲôèô
óһԼһ˵ŮһãЩҲһ仨һǴеĴѧѽϴѧʱ򣬻ҽѡϴλؼֵҲûȥǡոռ绰˵Ѿͷȥɻˡ
ҳһ˵ˣûʲô°ɣǲҪ͵ҽԺҪϵһҽԺ
̾һ˵Ҫ˾ͺˣŰҵѾûˣ˵¹ԲԣҲǹġ
±ڵ͵Ļԭɺֲϡ١һЩǺɵģɽֻһĹ֡еʱ˲ȥԺԲ⡣ͻȿˣĹֹȥּ߽Ϊ
һ˵Ҳ̾ܶ˶ܵˡһҲǣˤȽ׵رĹ֣ſĵطһǺȥġرǾסûĵΡ
˼أͷ˵Ǹطôô֮󣬲ҵŮʬ塣ҪĻ⺢ӦǴɼ¡
̾˿˵ͳҰ˵ǹҪǵȥĻǸ첲ߴȴܵˣǿʼ˵ʱҲȥһۼûУǵڶȥʱѾͷˡֻѾûˣ̫ˣ
ͷߺ˵ѽС˵ǲǣѽǴ㣬ʲôʱ᣿
˵ķףӦǺɣѾͷûн飬ϸɾԲܺһ𡣿϶Ҹطһͺˡ
һ±ȥ󣬶಻ءһξĵطҸλøˡ˵ϸɾ˼ŮǴŮҹܶƫԶʲôӵġ
һΪŮǱ˼ҵˣ˾Ǳ˼ҵˡδŮӲԼҵأزԶĵطԼĸĸˡҲܸŸĸһ档һԭһЩΪŮûнǴŮϵԹܴģƻصķˮ
δкһطԼĸĸˣܸŸĸһ
˼أͷһ˵СϹʲôأûŵͷ˵󣬵ؿҡ
ҵһ˵һţѽǲ˵Ⱥйϵ
ͷεҡͷ˵أѵĲ֪ˣ˵ͷôôͽܣ
˵ֿŹ˵Сӣ˵ϼǱߣǲڤϰߡ˸绰ǲҪ׼ǮŮҪڤˣ
ͷĻһ˵꣬˶վ˵ʦô֪ϰߵģˣ
ǳڤûôڤ顣ҲǺڤΣסˡû뵽ΣȻô󡭡


257 
ͷͷҲûиڤ顣Ҳ֪ģҾ֪һΣ
ͷͶһ䣺ͬ飬ΣǲһġҪԴ˾һֱ߶̫Ļʲôġ
һʱܿ͹ȥڶʰһ¾ȥվʦǡóʱûм˼ˣ֪ʦòá
𳵵վˣ˰ҲûгҸոպһϣͱһ¡ͷһһλӡëϯͷĻϴһţп㡣ϻһɽһ˶īͷɢں󱳵ͷ
üͷ˭أͷ˵СȻûϳεĴ绹ǲģ˧ɣ
һʦϸһʦͣЩոҲ̲סˣ۵һϾʦ
ͷ˿ʦһЦŶӶڵϣָʦ˵ϷӣвˡŪôӡ
ʦҲһŪɵˣ۾ҲЩбվһؿңҼæóֽʦϵˮ
ȡʦϵ۾ҾȻͷݺݵضҡһҾҪˡʱͿһƳ˹
һŤûдϣʦ˵СôңҵţҲƤ˵ֽŲõĳҴ
ʱųվڲͣܡҲʱ٣ҪõĻҶ֪ô㡣ǻῴֵ˸࣡
ؾ˺ǸģôϹأһ⻰һǳվߵֵԱ
Ҽæͣû˵һ¾ͱʦסʦһֵԱ˵ûҺͶأҵǸѽ˵ԲôˣִӡҵӣԺҪһ첻ˡ˿϶Ϊ⣡
ʱһַʦϣ˵˺ˣһ棬һﲻǰɣҲǺúõĵ۲ҪŪӡҪҵĻ˵㵱һȥˡ
һ֪ҵľˡתһѱסʦҪ˵ʦȾңҲǹġ
ʦһ˵ҲǸöˣ˼һˮ´Ҳһȡ˵ͷһ¡
ҼæѹֺϱܸʦʦʦȻոЩѾöˡ֣˵ʲôó֮ġͷһЦˣ
صƵʦȥϴּ任·󣬾ҪҰ⼸ʦ˵һ¡ְ˵һ飬ͷһ߲䡣
ʦԺʦ˵ˮϵ顣ûôѽЩ˿϶һıȻĻôʦڡ
ʦ˵ͷӰͳһһߡȻķŵϣ˼ͿһߺȻˣֱĳϴּȥ
ʮӣϴּ߳һһɫ·Ůˡ˲һˣһ״Ӱ
ŮߵҲԶĵطһҾʦ΢΢һЦ˵ȥɣʲôϢ֪ͨҡ˵Ż֡
ӰŮߵſڣһʧˡһвǹַ򸾣ҺͷҲɵۡ
ͷͰ͵˵ˮϵץһС߾̶ϣһЩϡǳǴѽ
ʦǺһЦԹ˵ôɾôģЩһ˵ϣһЩûеܡֻҪûгɡ
ֺԼϱ˵ͷ֪˵ʲôˡʦЦЦ˵СͽշģûĶֻǸһ䣬ŻɽҪҶ˽Ҿʹˡַ޺ͷͷ
ʦ˿ʱ˵ϢɣһǾһعϼҿȰǰѵҳ˵
ҺʦʦͷһϢַ򸾴źһϢҪʦڿһ䷿ӣʦͬҾûҪ
ڶһ磬Թ緹Ǿͳ˾ƵšųſڵȵǡҾͰźõģֻû뵽Сô
Һʦʦĳͷ͹һһϡǺƺƵģֵϼʻȥ
·û赲СʱСʱ͵˹ֵϼҡǵĳҿأһŵ
ͣ˳Ҳͣ˳Ǳ߿ȥǲԶһɽɽһȺ˾̧һײߡ
ͷһ߹˵ҹȻûв´ǿӦڸʽѹȥ
ʦͷҪȿȥĴ£Ǳ߲йȥȻһɽĺ鷳ҪƵǣȻɽ¸ϲͷ
ɽǽ׷æ׷Ÿ˶顣վԶԶһһںɫĹײϣſһֻ󹫼ײĺĶϣû˴Тﶼϵһ
ʦ˵Ǹϼ׵Ķ飬ʲô˼ҡϰ׺ͱĵط̫һСҪúо¡˵žͿʼǰߡ
ǰ·ȽϿǺ׵ľƵǰ档ЩҲſԭʽȷʵͱĵطһ
ǰһλʦģˣͷϴɮһñһֻһл壬һֻһɫֽǮ
ļ́ŲˣǿԿóеĲǼٵġòͬɫֽģбӣӻϴ»Ȼһ̨ԡȻٲ˵ģһЩֽĽΡһϵʯҪĻȫ֮ˡ
Ų֮ӵˡеƹȥſڷŵá䡱ྲһֻһ˵ƬһƬǸŮӦڶҡ˫°͡ƬӦʱ䲻ɫʵԿóĵġ
һϵкӣҲʮҡƬɫȿԿʱʮƬ
Ƭһϲźķۣ촽Ϳĺġһ׺ɫ·Ůˡ˵ﻰʦϵĴһȡ
Ů˵ͯ˴Ҳϲ죬кֺŮӵ֣һɫ˿İһ
ĵʦΪʲôҪôʦңǰһλĵʦҲǷˮʦϹ»ҰȻϲǮ·м޵ĸŮϲšɫĴӣʾǸ˵ýӣӦǱҵݵĺӡ֮⡣úɫ˿һ𣬴ƬϵкŮΪһ塣ҪûдĻǵ·Ƭӵİ֡ϻҪз˵ġ
ʦĻҲˣԭôིرϲĴӣҾȻûпԺ۲Ҫϸ㡣
أͿײľǵʱĹһԸſڹײˡʦҡл˰䣬Ҳûа
ʱһͷ߹Ź˼䡣ԹԵſ˹ײϣһҲġĳǰߣ
ŪһйͷȻعͷЦһ¡ȻҲڶ棬ĳǰߡ
Ҽæһʦ֣˵ʦǸͷϳ֡˵ǳɵʦ塣ŪһͶߵ󣡡
ʦ˿ЦȻкܴè塣һŮȥȻڹײϷһֻЩĻ治٣
ʦ˵أӶһˡ˵˰Ƿλʦҵ˵һȥμӻ񡣡
ʦһ˵Ǿ߰ɣ˵Ŵ̤ĳǰߡʦҡͷҲųǰȥ
кܶѽûʦʦڣʲô뵽Ҳ̤ĳǰߡ


258 ʽ
νţǳһֶŴôرǹҴӹһЩ¹ªϰǵ͵һŻ
ɣⲻһֳ¹ªϰһֵ͵šϼ ˵ȥֻ˻䡣ǾһʱҲν飬ֻһЩĸһԸа˼һԹ
ҹŴġ֮һġμҡ¼ܹⱾоᵽǨߡߵ˼ˡҲ˵ܵʱ򣬾Ͻˡ
飬ȴһٶĳ֡ʷϽΪУܲٸԼʮزĶӲܳ壬ƸСΪ޵顣
ƴʱķԽԽŨ顷̫ܲ󴫡أΪ̫ܲڤ飬ƸӼةŮʱһι͢ڤ飬ŮΤڤ䣬ΪмңΪŮңʱ˳ơʺŮȢΤ˰ܣŮʬǨᣬΪϼ̸Ļ
ЩǼʷļأЩľ͸ǾٲˡɽףӢ̨Ҳһֵ͵顣ɽףӢ̨ͷײĹǵ͵һ飬ֻϷ绰˻ˡ
δ֮¼أδСŮ丸ĸСýˡ˵ףȻռԣеõʻ󣬾͸ڤ£кϻСŮǺᡣ
꣬֡񡱵ӭȢʽҹУʱڰ˯֮ʣĹֳѣԭǡʬģ̇һֽӣɵġšŴǰеʽð̧Σȫݽִ£ԭֻȢһŮ˵ƬʮԺ󣬻зա顱ʽֶǰĸ̧һõӰͤڹҡƬ
Ȼϲ£졢µǻӽں̶ܴҪ˵Ρǵʽܴ
һ˵ڤҲҪͨý˽ܣ˫Żݺϻ飬ȡзŮȥĶһгͷƱһȴֽƤޡС·һϻԣװӡָ֮ΡŶĵϣŮſڻϷٻŮ͵ļױһ㶼ֽзֻڡɡƬλǰа죬еֻ̧ŻзԺһܣɹǰ㳡ٻ
ȻصĻϰײͬЩǿ϶еġֻڵһЩУ·ƱֽѡپһЩǰһЩĸǰⶼǲһ
ʦǻ˵ҪϸĲһкܶѧʵġʱȥͷˣǲȥˡû뵽ҵģȻǲ˹ǹȥ
ʵö˵Ƕ֪Ǹͷɡ˼ʦһ̤ľͳǰߣҺʦͷҲϡ
һǶȥˣԼҲĵظ˶һźģ˭ʱúÿأ
ûж೤ʱ䣬ͣӦǵͷˣһЭ׼ôȥǱôŪءͿͷɡĳ˹
Ҽæʦǰ棬˵ллˣιʽɣҵǺܴ󣬼ǰҲҺ
ͷ˵ͷ˵ǵģллҡ㴦κĿģһҪллġղſ⼸λĸչǺ˽Ǿñǹˡ
ʦЦһ˵ǿɲСģֻʶ·ͽǹ档ҪǰæܵĻǻǴظɣ˵žҪʦߡ
ͷЦ˵ǴظҲϲƺ˵ôλҴȥǰʶһ£ԭķǲһġ˵ͷҲصĳǰߡ
ҿ˿ʦʦһʱ֪ôáʦЦЦҲǰߡ̸оһ˿ʦд¶ҲڶʮȣǴʦȴһ˿֪ʦΪ˱ĵ徲
ǸŹͷؿӱߣ濴ȥʦѾµ˷ؿ棬һʮҲ档ʦ۾ҡ壬һֻ
ҹһѹͷʵʦʲôǡʾɣҪãôʣΪƲʦĹϵ
ͷɡЦ˵ǡʾ֪Ҳˣʱһְ䣬ͳǿϵġΪߣ˯ºܻǰ
ʱҿʦ¶һعľʵʦһҵĹľɣⶼ˶ˣľôûиãĻҪ˵ͱʦһ¡
ͷɡûңֱ˽ȥѵʦֱӸԼһҡ䣬һ滭
ʦ˼Ȼĵ˵һģɷķ䡣ЩʹãЩѾʧˡ
ʱʦһѡߵһߣֻЩǣովŵĵطʼһ׹ˣʱҪڳһ߹ľ
ʦĶ˵סȻһ׻ʬɷСĲҪմˡʵʦ˵֪˵ʬڵº󣬾һʱλḯáԿ׵ʱ򣬻һʬλζжġǲõģҲһʬ
ʦͻȻǺʦͷҲ档׼ֳʲô״ˡ
ʦվڣһߵʦ˵ϷҲˣһ׼أû뵽ȻˣǺǣȷʵܴѽ
ʲôʲôѽǿʲôˣͷˡôûпأѵֺʲôôѽܺʲôأ
ʦͷһ£˵СûпܱߵĻǰŶݼΟ߻شľôҪûпĻһʬء
ɣһûпȥ±˶֪ĵһɽһɽ˷ģҪǶѵĻһһҲΪҵʱ˵ĵơ
ʦקһҵ˵ҪСĵƣŲЩжСΪûˮҲԭǺܺõʬء
ʦŵ˵ָܶӣҲһЩʬغϷĲһˮʬǺ¶̫Կơ
ҵ˵ͷͿʱһ첼˹ȥú첼ڳĹľΧм䣬м˺첼档
ʦ˵ʱҪɻװܹľҲҪһЩˣôֻһľأӦ̧һ߹ѽѲ˷һ߹ľô
ʦһҲҡҡͷ˵һ濴ˣ˵ǲǹľµġƬ˲ʱܳѽµأ
۵ʱ򣬾Ϳ첼ĳˡ¶һոµĺɫľĻƶǸոȥġľһ˿Ѻ۶ûУһЩĺۼ
֣˶̾Ϳһ긾Ůҡҡλε˹ȥһ˵ڹľϾʹ
ʦ֣ߵ˵һ£ҵĺȥ೤ʱˡж೤ʱˣ㣬Ĺ˭ѡġӦһ˹ȥ
ʦһ˵Ҳ̫ļˣԻ˸ǵġȥЩҵϹȥġ˵ҵͷ
һҲǣȷʵʵЩżˡʱСܹ˵˵иʮˣҪǰĻӱŮꡣ죬ĵʦѡطǵʦһλ֪
һ˿ʦʦͷǰ˵ˣǰЩˡ룬ǿǻԾĴѽ
⻰˵ĶԣǶ˵ͷЩˣûʲô˸ЩˡΪʲôأΪˣŪɣ
뵽Ұͷһ£ȻŤ˼¡ʱҾȻʦֱϵɽϣȻվһһŮӡŮӴһ㣬кСܶࡣǶһɫްֱֻһ˩š˶Ŀޱ飬һĿߡ
Ӻúܣһʱ벻ܾЩ⣬һʱ˵ҡͷȻƬҰѽһ


259 
ҵһ˺͹ͷɡʦʦһе˶߿ȶ
ʱһ˹ʵôˣǲﲻﲻԾеģŵġ
Ҽæ˵˼˼һֻ۷仹һ£ĨĭͺˡԲ𣬶Բ𡣡˵ָմҺרĳ
ʦһˣҼһ°˵Сӣֳʲô۶أɱ˵Լıˡ
ҺٺһЦŹͷ˵ҸղʦǱߣһһСӡźްúšǲ²˭
ʦһҵͷ˵˭ƬϵСӡģðǸΪ㾪ʲô
ʦ̾һվֱˣŷĹ˵ӵԹѾγˣͿҪôԹϼһʲô
ͷ̾˿˵ҿһ飬ˡǵ˵ҪôĻԹĹ顣
ѵҪʦһʵڳеģȻȻȶĿ㡣ǳǴĴ֮ſԿѽ
ʦҡҡͷ˵Щ嶼̫ˣǵȵٿҶע⣬Թ궼˵ƽϣ
Ƕ˵ͷվֱ˼ۿסʱŮӵĹľѾ̧˷ؿӱߡʦ䵱˾ǣǱ߽кš
ղǿӣʱߵ˹ľǰŹľһƬƬͺϵһģһ
Ҳ֪ǴŪģղžȻûпŮ߻վϲţкûվˡֻԼһճ
ŵʦ˾ǵġ񡱣ӰͰеǡȻϲڶǰһȼŵĻ衣˵Э£ȥ¿㡣Ѵϵ·˻档
ʦ˵Щϰ׺ĺǲһȻӶഩһ·Ϊﻯϴϲ
ʦ˵أһž˳ȥֻ˴Ӷ档ұڡһ߷ţһ߳ˡȻվ߹ľǰһֱȴڷꡣ
ʱͷɡһӣ׳ȥ̧ŹľšʱҾȻֻŮӵĹľϣһĺ˯һ
ʦ䣬˵ֻô£ôѧ˯һվڹľϡǲǸʲôˣ
ʦ˵Ҫǲʲô䣬ôҿͷСӣҲЩѺ֪ˡҪǲᣬѹŪ˸䡣
⻹ö䡱͵Цһµ˵ֱǴСôҪǹ䣬ǵʵˡ
ˣʦѻӹȥ˵Ǹö䣬޷ŮԹ̫ˡŮĲֽţ
ʦĻո˵̵꣬һײĸӱһķҾȻöӻءײĸڿзصĵʦϲ
ʱʦһʦ˵ˮϵ㿴ߣСԩһˡ˵ȷʵŮĲҺʦͷһ˳ʦȥ
ȻǸվһһӡӣҸղҲġҶʦ˵·һӸ߰һϰŵĺҲһģһ
ʦ˿˵ǿŮ۾ѾʼˣҪļô̫£Ȼܳ˵ţͿһɳԹס⡣
ΪʦվһҸоʦڻˣʦָռأռУ˴ĴָСָָͷָΪָŹ˳ʮ֧
ʦ˵ã⻹ˡո˵꣬ȻҪȥʦһ磬ʲôˡóֵʱ򣬾Ҫ֡
ʦûгȥʦšʦ˵ˮϵʰĴȱĳʱȡ˵ˣôҪҾͲûѹġ
ʦ̾һ˵֪ѹģڲ֡Żѽǻǳְɣ㿴Ȼɳס⡣ɼϵԹж󡣡ʦҪȥʦǲóȥ
ҳĹȥʦϲȻûб׸ѹˣûж㿪׸ϵĶӡʦӴұۣϲű˴ȡ
ʱҿԶɽϣһų˿ٵĳʱԾʱܡʲôҪһڸһֵɽϣҾȻˡ
Ҽæһʦʦ˵Һͷĳˡϴξõߵлף˵СӡһֻĻǣҪûŪĻͷӵʦ
˵úܿ죬ʦʦҲ֣ͣŷɱˡǱһವļŲ˹׸Ǵ
ֻ˵ͳһವһ˹ľŵŮϡȻָˣٵĸ˹׸ǡʱ͵͵ע⵽վǱߵԹ겻ˡ
˺֪һУһһ߲ʱڹľһٶȾǼģûעߵˡ
ʦ˵ˮϵһĵвѽӦò֮¡ȻСӸˣС߹ʺˣߵôã
뷴䣬Ϳһ֡˸ĺù׸ǣʼʱдˣǱߵıҲʼˡ
˿˹˿ʦʦ˵СȻִŪϲĹˡ
ͷһ˵ԸҪұôҺͻСӶŪˡɸ˻ŪһܴҲǶԸ˭ʦĺˣô׶Ըô
ҿͷţ޷ˣȻֱӰ˵ʦĺˡⲻôҿûʦˣҿ϶ҪһƤ
仰ȷʵŵˣšüͷ˵Ȼʦˣֲûߵлأ˵ҺеôͱˣðλҲʦĸ˰ɣ֪ôƺ
ˣһ治֪ʦڵĸˡֻʦ˵ƶʦֻںԺ󻭻һٳǷɽˮѡ
ʲôһŵ˼૵ȻеĳǣС׾ˡһҪǶλǰʱһСȸǣ˵ͷҲˡ
ȥʦ˶֪ʦͺñȲؾġղߵġغļЩغļŵͼһĵطͳңĳлȵȡͬʶ֪ĶǵʿˡʦʦְλҪϵϿɡ
űߵˣʦֵĶͷ˵϶ԼžͺáҪƤ죬Ż˼ҡǵʦֲǲű˼ҵʦš
ͷٺһЦ˵Ȳ¶ϸΪãСҲšԵԣ˵ʦأʦһһεصͷ
ֱӲ˵ˣЩҪԺ鷳˵ҹʦƭˣҾͷ鷳
ʦ飬Ц˵Сӱ룬ҺˮϵмʦֵܣʵڲиŪȥˡº˭˵Ǽٵģʦ⻰ѪⶼŪʲô
أͿĶˡ󣬶˵ҵ˵Ҫ뼸λȥõիλʲô˼
ȥ붼û˵ỹб飬ǰ˵ǵܶģллҡ
иոҪͷʦ˵ҪȥģղſԹꡣҪǲȥĻһô졣
ʦ˵ͷҲ˵ھҪŹȥǱ߳ǻ꼰ӵ˵ġ
һʦʦĻҾͶ˵ȥܼңҪҲȥҵĻҪٶغϡӦһּȥ
Ҳת׼ŶߣʱϬļǶ˺ûһֻҺʦʦͷĴȥŮת۾ͳ׶༪١


260 ɱϯ
ȻŻˡǶ֪СϷǻסģᱻֵġҪҵյĿģҳǵ
ʦ£Ҫȥμľ硣Ҳ˵ʲôֻøʦһǰȥû뵽һתʱ򣬴Ϭļ
ǳǣ˺ûһĮĵĵͷ·ʱôأǻͷҲûٿʲôҲ֪
ʦ̾һ˵ˮϵˡϲϣҪѪ֮ˣѽ
ʦ˵ͷܿóıܾɥġܵʲôһǵԡ
Ҳ֪ôοʦֱʦеġҸʦôЩ꣬ΨһҲʦˡ
һֱβŶзңҷֵļҲǺԶҲһ֣ͿԵġ˵˹һǹڵĴӣһкӼڵĴӡ
кҵҤשʽģԺҪȹּҵĴԺģѾԲԺԲԺ滹ԲݵҤһš
ĳԺѾˣǸոҪԲϡͿַ򸾺ĸĸԼһЩҲ˹
֣һǡ̴żһðԲˡ
ָĸҵʦʦλҪʦֵסλˣæ
߸ոͿͷɡ˵λôΪĵطλʦȥɣ
ҿһҪܾʦ΢Ц˵ղλȥˣǲҪһ𣿡
ͷɡǺһЦ˵ʦǰ챻һֻС蹷ҧˣƻûкãǲܺͼλʦѾԻˡλʦ룡˵һ˵Ķ
ʦʦվҪߣͷɡ˵ô㲻ôܴʦ֣ҵҪⶼ£Щ߹ĵˣ
΢΢һЦ˵߹͹飬ҿɲ㡣ֻǲ뿪ҵѶѣ
ͷɡһЦ˵Ľǲ⼸λǵľҲӦ׵ģɣһ⻰ҳͷͷʦȥ
ͷһˣͷûߡҲû˵ʲôֻǹ˹֡Сܼʦǰ·
ԺõˣǽȥһͷӶ໥·ѽʼڶҲǡͷɴ·ģǴ֪ĻΪĳǷܴġ
ǽݣҲǶԺŵķ䡣ŵþȻԲķӵһʮˣӦкĸס
ҲһˣӦŮĸסһҽˣ΢վҵͷһĪѵҺϤĿϣżŮˡһǸղſײģ˹ȥλĸס
ڹͷɡİҺʦŮ׵Ķ档ʦŮ׵Աߣͷɡ˵ĵʦз׵Ķ档
ͷɡº΢΢һЦ˵֪λʦûУʲôɿڵģЦһƤˡ
ʦĽţһҵĽš̻˵λֻʳûʲôɿڵġֻҪܳԵģҶԳһ㡣
ͷɡһЦ˵ѽǸˣô˳Եķأ
ô΢΢վñ˵ΪʲôһζأǲЩƤҲ˽
㡱ʦһ£վ˭֪ͷģס˵Ҫ˼˵أȻһۣкĸ
ʦͷ˵ڲҪ̼ˣûпɱڵôȻע⣬ҵɫ¡ҵ˵ͷʦȥʦ΢˫ۣҲ˵ͷ
˵ؿʼϲˣȻֻ顣ɥȢϯǺġǸ￴ϯϯĲͬ
ʦֻǳ˼嵭ĲˣʦҲࡣҿʦôԣҲôԡͷɡ򲻹ô࣬͵ʦ˦Ӵڴڵسԡ
ʱзĸףͷһȦԼ˺ųҡҡͷ
׼ȿˮͿŮĸͻȻ˫ֿӡһǱȵİǣԭǳ㱻ǿסˡҲǣôôڵسԡ
׼ȥһλˣʦһ¡һͷһͷɡûпһֻǲͣڳԡ
ɣһ˱̿סˣȻ˵ȥæ½˹ͱˮҲѽأͿзĸҲ˫ֿӣ۾ɵúܴ󡣰ͷ촽Ϲţ
ָ龰һ£ԼͷҲܱ̫˰ɣ׼ʦͷʦ۾΢Цôô֣ͷһʦȻҲ顣
ѵûпôҲǳֻþ˰ɣأһ졣һͷһкĸ﷢һ
ⶼôˣô˷һĹǱ̿Ǳͷġ⻹ģ
վ΢˫۵ʦһѡ΢Цҡҡͷ΢˫Ŀҳ׺ͿˣҪʦˡôˣ
أͿͷɡ̧ͷЦſ˵û뵽λʦĶ˸ߣǿ˳˶Ը⶯ѽ
ʦһЦ˵Ƕߡôһ̨ҪǲݳǲЩ̫˵ȥˣ
ͷɡһЦ˵Ȼʦĸˣһ㶼סѽһжҰŵģϣλʦҪ֣ҵĴѽ
˵źǺЦ˼£ԭĵط޶Ե⣬˻ӡҲû˹ܣԷˣҲûп顣
ʱһ󾢷紵ͿԺҪôſϣҪô˵ϡһģﲻͣĭ
һ龰ҼæվԺ濴ȥû뵽ͷҲԺһ
ͷһۣܵ档˭û˵ֻǶרһ³ԷĹͷɡ
ʱһ󾢷紵ҿͷ棬Ӱұܹͷ壬⿴ȥֻźɫްĺӡ
ѽСԹ꣬ôͻȻˣҴһæʦ֣׼ʦ˵
ʦ˵׼Թ˵ǲһֻΪǿĹ顣Ȼù鸽ڣ׼õĴϣ
ͷɡĨĨ˵ʲô鶼ôģô˼û˵Ҳûһɶֻǽûϵһѣ̫Σ
ͷһ˵˵ɣʱܿƵ˵ôķ죬Ҳ±Ӧô
ͷɡЦ죬ӦϿɼҵġЩɼ꣬ǧΪǻô
ôһֱ˵ʦʱ˵гϵɣǿôҾͲˣȻвǴɡ˵Ųվ
һҲæվʦ˵СӣҺˮϵȥˣ
һӦһҪߡʦ˵첻ù˼ɣ֡һ⻰۾ġҰʦʦһθ˵Ļ
ǰʦҪңȥԹͿˡ߱𡱺־ƽʦû¹ص
Ҽæ˵һҵģūͺͷܵԺԹվſڣһҲĶҺԡ
ҸոҪǰͷһ˵ֻԹҲǿˡͲҪ֣ɣ
˵ͷͳһʵС««Ͽ̻ż䡣һûпͼͷҧԼָʳָں«ײһ«ڶԹ꣬׼䡣
ʱͻȻЩԾôԹ궯һأҲʱһӰһƵ
үãҴһһж̫ˡ


261 Ի
һϯۿһˣʵ벻ЩɡôݡȻҪףֳԹ޵ԩʳЩ˵
Ҫ֪˵һʳͻȥ١Խ࣬ԽࡣһʳԪĻڵ촦ͻһźźееϵʱҲȫû
ͷʴȣԹꡣȻվһģѵᱻͷΪŵô
ӶźɫްʱΪĵһڷͷϵʱʦѾŮӻǵ۾˺ɫ
ô췢仯϶͹ľ˶йأʲôĶûп
ȻˣΪʲôأѵסôҲǲܵģʱһĹа̫֣ܳаûɳס̫Ĺ⡣˭ܿأǡ
һ뵽һ㣬ȻһӰҼæͷźţһж̫ˡ
ҵĻոճͿͷһӺһ¡ͷվȣǰ˹ȥ
ϸһȻҲһɫ·ŮˡһŲ԰׵ϣһԿ۾ѪϣԵΪͻֵǣü֮䣬һ͵ı־
ʱ˵ڵصͷ˸СӣʱҲ֮һҪעѽ
Ļո˵꣬ŮſѪ졣¶¸ŵݣͷҧ˹ȥȫƾŸо۾Ӧÿˡ
ҪҪҧͷˣūʹ˹ȥӦǸоˣ̵֧ڵϿз
ҿһͷүû°ɣʵڲоȥһϢｻˡ˵һ
ޡͷһһҺ˵̫ûôûµġ˵վ
бۿ˵ү۾ʹңǱߵСĽ㡣սپͷһȥԸСġ
ذūεȻʳָСָָָѹסĴָСָָָĴָָнڣָָָڶָڡ
ĬĬɱͨ顣춡ʿĿ̡ݻʿι׽а׾ʯħ顣ѺΡ㸽ͨ壬ͨ˵зţ
ҵŸոճͿһ˿̡˳̺󣬴̾һؾСһٵĳƮȥ
ҵġšವһ¾ͳ˹˫ʮָ΢΢ָͷԴָףһѰѷСһ
֮ľ뱾ͲǺԶٶֿۿҪ嵽ǰˡҼĲū
֪׽ˣһӡżʱ֮ʲôһѡ
̵һֱͦͦĵҵĽǰͺ߳Ķһһ׶ûС־Ծؾͺ䣬˼İ˲úġ
ʱһС俪ʼϣȫȼһȼһ߻аɫ̲סһסð
ҴūЦ׼ūϵʱҲʱ򣬺ȻҵֱһӰ
Ҽæһ㣬Ϳϱһݺݵش档̳һӡǣɳסҵ۾
һߺˣһ߰ūǰ۾Ҳʱҿڵϵĺһӡ
ʲôġӡʲôʹġӡ˳šӡȥֻĹͷɡվҲԶĵϡ
ƨɺһĶϸһȻһβ͡ɣͷɡȻβ͡һβͣҷ𹥻
ʦʦͷɶܳˣѵʦʦˡҴһͳȥ
ҸոŲһǸӡͳҵŴҼæʹŵĹǱϾЩ֣׹Ҳһ˲䣬Ҳĵȥ
Ҳʱֱ̡ļҲԶĵطըˣҼæһԭʦõ׾
䣬ȻֻǰѹͷɡըķɵһߡѸٵĴӵβһ¡ðź̵ֽŲವļܵûӰ
վæȥֻʦ΢˫ҵĽŲ۾ҵ˵ͷ
ʦңһҵĶƤ˵Сӻȥտʣ㿴ȻøŵĹ򣬶ڵˡȥ˳ƨϵҲˣԺ׸
Ҹ뷴䣬һͷءȾͳȥһһߺүүô
ĴأͿͷǱҡҡڰڵ˹һһ֣ûߵҸǰͨһˤڵϡ
ܹȥͷһϾȻԵ˺ۡϮˣȻ˰֡
ʱͷ۾ָָԼСȻ˵ɫСƿ
СҳһɫСƿ˼šͷ۾óһźҺȥ
ʱʦʦҲˣҷͷ̹ʺͷб۾˵ģʲô˵
ҿ˵ͷҲ̫ˣԼҪϡСүΪ㲻ˣ
ʦһ˵ôûûСģô˵ĳôһضˣҵͷһۣվʦ
ͷϵ£վ˵ϼһôûйصСͽܣԴط۸ҡԺúụ̀ܽҪȻĻҹܽҲ
ʦһЦˣӵСӣͳˡͲ鷳ˣ㻹Ǹü࣬ࡣֵأֵȥ
ʦεҡͷ˵ôһͶѽϵˣô˶Ƕѽ
͵͵һЦ˵ʦô죿ǲȰ˾˵˵ųһۡ
ʦҡҡͷ˵þٹһᶼģʱһֽԻʩԺ󣬾ͻֻʵļԺʲôǵˣ
˵￴һ˵ȼŹҵ˵ǱȥȻкܶ໰˵ġ
ҵ˵ͷȥѹַʦʦֵĸĸͷŹֵӣźӳǰȥһɽ´ͣǷŵޡ
ҲϢһᣬҼæʵȻʹԻ䣡ʦô֪Իģôûзأ
ʦЦ˵ӦùˮϵΪԺ󡣿ʹ˻ʣ߲˿ʹǺܶණָӣҲǵһ䡣
һ˵ͷ˵ֲأ˵ôˣ񿴲ˣ̻߼ǿˡԭǱ䣡
ʦҵļ˵֪Ǵӣ㱻Щаħջûн䣬㲻ʦɣ
һ⻰Ҽæ˵ʦĻͽˡʲôĸѧʲôĲѧʦ˵ġͽôҷʦľ˵͵ſʦıʼǣҲǾѧһЩʦעġľԲ룡
ʦЦŰҷ˵ɣ͵ѧ֪ȤҲûֹġҪΪˡ
ЦʵʦǸͷôƨɳˡʱŻˣΪǱˡʦʦһһЦ
ʦЦ˵ǷʹԻ󣬾һֱƳҲûյ˺ȥ󣬹ͷ㲻һƴˣ׼档Һˮϵһ䡣û뵽һﱾıסˡѿǣ¶ٸˡ
ʦո˵꣬һߺѽһͷһǹˣʵСʦǲڳԷôô˻ûҾ˯ˡ
һЦŰѸղŷ˵һ飬ŵĴġ˰ʵ²Ǹô죿
ʦ˵ȥǰ˵ĵֻҪҵѵе鶼ˡ
һ⻰Ҵһãǿ˵ɽˣʦʦһЦʱֵĸĸҲˡ


262 ʧٵĴ޶ү
ǷŹһңĳȥʵЩɡΪ˵õԼҪĻ
˵ǵĵҲ湻ߵġԻôͬʱԣ˵̫ˡ
룬ܶҡɡΪˣ֪ôѧͷӬײǲҲԭأ
ռˮϣǰԤ֪ĺûͬǩܲ׬Ǯ᲻ԼԶûΣգԼķӷˮǲڸõҩǲǿβȵȡǺܶ˲Ըǰ֪Ūò˳˲˿
ܶѧղռʦ޲ߡɡȴṩһЩܺõİҲһЩġɡԽԽ󡣿ǺʧȥģȴԼ뵽ġ
صֵļԺʦˮ滯һȻּ˹ȥСʱЩ˲ȫѡʶУкܶ벻ˡ
ҲЩֻϯϵģĶûжٹϵʦңʼѺЩֻǱѡ˵ġʶûȫѡҪһ̣ſȫѹ
Ŵ˶ԡʶǷǳעصģʡƾۡҲ˵߲ʧʡеġ񡱣ҲǴͳϵʶ
Ϊա¡ǣˮ𡢷磻˵Уͺ졣Ǵĸд֮Ҫϲ䣬ܲ𡣶֮ԴƢθ
ƣΪ֮ƢθΪ֮˵ƢθܵǿǱĹؼƵھǿġù߲ʧơ֮ˣĽߣ˥ȫʳѪ
壬һЩǿĶอٻĶڵһЩҽʱǴ㺬塣
Ǿ־֪˶һͳ˧ꡢǡ⡢־˼ǡǵȻͨЩܹ˵Ľ
Եڵѧɣߺܺõķչγһ׶езʽҵڵɣڴ˻϶һԼѧ˵
Ժܶ౻ʧ˱Եˣһʶûѣɴ˱аҲʦΪʲôһң˷ˮԭ
౻ԵˣʦҡаԲһʱͷǵּңҪҹؼĶ
ȹֵĸĸȫѺͷæǰʵ˼ң˵ǼҺǰǷݵʱ򡣼ڳһѵô
ֵĸױϾˣԾǺ˷ˮӦǺ˵ްˣ˵һƬƬֵǮġڳ˺ܶࡣǱˣˣ
һ⻰ͷһ˵ôôıѵǱô
ʦҲһ˵ǱĻҪЩֻһѵĻһġλȱնħʹùǳô࣬ûôˡ
ͷͷ˵ѽʼҶȱأǲ´ˣӦֻһͨ
ȱҷʵǲǺһλòµȱǰѵ
ͷһ˵ͷ˵Ҳ֪ѵҲǺֵģҾ˵аҲǺǿġ
ֵĸͻȻ˵ӼҺһһơ˵Ƕܣ˵Ĺǡ
һ⻰ֱӲȥƺ͹ǣ֮Ĺһİɣ˵ǶܣһЩŵġƣҾ治ˡ
ӱϾᣬѹˡһ׵Ļ˵ǿƣ˼ˡ˼˵ʴ̫ˣѾûղؼֵˡ
ɣйĶƶľͷġôܻᱻʴأйʷϣûгֹѽ
أʦ˵СȥܣܴܲӶҳͻƿڡٿûб
Ӧһ͹һҤһҤǰֶ˵ӵļҡӦóȥˣֻһλĸסղźһȥϯˣỹز
˿ߵԺǽҶԹ˵ǼûɣǼҵĲӦ˽ɣӦüԲԣ
ֱһɵˣҵ˵ͷûйòĶ
ûлشĻָָֻԺǽȻ󳯺˼°Ժǽͷ˹ȥ˵ҿ㲻ɣ
ѽԺӣԹֺٶȵҪұץˡһ˵ҵĻû˵̡꣬һ
һҲ˽ֻûվˤһƨա˵ûѽôǽôѿ
ƨ˵ΪѽϰЩ˵һȳһճԺȥ
Ҽ׷˵ȥɱ˵˼ΪԭǷǽߵġ󲻺ãס𣿡
ͿһƣЦվ¿ǰסˡֹһ˵ôˣ
ָ˵ǰ滹һҿûǸˡҲ֪ôȥˣ
ֺٺһЦ˵ԭҲ㲻ѽҸ㡣ﲻණݵģһ㶼ѡţȦ档
ɣҾ˵ѵһûдؼ֮ôôѡţȦأ
һЦųţȦߣһ˵ûʲôɴصĶһЩ򵥵߲ˣȥڵؽ֮⡣˼Ҽһб䣬һĶҲŵķ˻ĵţ⣬ţȦЩˡ
ֲãԭġ뵽ҵͷŹţȦ˵ţȦ˵ҤҽȥҲңȻֱӹǽϡ
ְѳİǽȡ˵Сʦصģ㲻һ˱ȥɣ
ҼæǰŶ˵ѵȫĶܣʷûгֹѽôУ
һ˵Сʦ취ŪȥоҪȻˣ϶ץ
һҲǣţȦһӡһͷϵڶϣԹ˵ȥҰӶ㣬Ҹš
ֵ˵ͷһһԾſǽͷϣ¿˿ûˣķ˹Ȼͺӣ
һͰӵһͷ˹ȥȻŶҪҿѾǽͷ˼ܺҲǽȻ͹̧Ŷƣһ·Сܻصҡ
һԺͬʱ֣ۡһƿ˵ϡʦʦһ˳
ʦǵӣô¡һʱ죬Ͱôǽô͵Ƶ˵һ顣
ʦЦ˵ߺιСʲôʱѧϾӵĹˡȻֱӷǽˣǲǹʱͿʼҪˣ
ҵһۣû˵ֻǰѶƷ˵ˣһơ֪˭ôԾĶơ
ǽģͷһ⣬һ˳˵ô˵ֵǮأ˵Ҳ
ʦεĶ˵Ķƿ϶õģʱԡ
õģҺ͹ͬʱʵҲĶһǾٲģһҪܶͻе
ͷ˵ŴһһҲڼʮأصĿϰ׽ҪھĶƣһЩޱȵˡҪ˵Ļʷᵽ
ʦ˵ͷǿһĶжܱǺͶߡڿϣʲôûСһ棬кửġ
Ŵ죬ʦ˵ôЩҲ֪ѽ
ʦһҵͷ˵ŶݼйŴľϡбϣͻὲƱġ
ͷӦһʦ˵Ҫû繩졣ӦǷƵеתǬܣ
ҳԾһ£˵ɣôܹأתǬǸʲôģ
һ˵ԭȷʵ˹죡һ˳ȥֻ޶үվԺſڡ


263 šֵĵ
ҵѧչйŴᷢչܲɷֵϵѧ˼򣬵ҵġ¾͡ϻԺӰ޿ɱ⡣
¾ǾͲ˵ˡϻֳơׯӡսʱׯдġӺϳΪׯԵҵĻչżӰ졣
ׯӱҲǵĴˡֳ֮ΪɣȫڣҲڵڶ֮⡣ڵ֪ԽԽˣһЩŵҲ֪
һ̫Ҿȿ𡣶ڳϻ͡¾⣬ĵ伮徭Ԫ̫بӦ黯ֻźʹ֪
Ԫʱһڳ¾Ԫʦ£ֹһ߷塣Ԫʱڵķڣ͵ȫ˼ĳͺͷչкܴӰ졣
ΪĻҩԺӰΪͻڶԿ﷽оͷ֣Ҳͻһ档
ҽѧ͸˵ˣŴҽмǵˡҽչۣҲҽڵҡľͲڶ˵
ԺԽΪߵĵʿԽһٿȫ顣ʲô֪ʶ˽⣬ҲΪйѧչʷϵһࡣźڵĵ̷չܶȴһ顣
˵Ĵ޶үαˣһֱͻȻԶʱҲͻȻ뵽ܾûע޶үˡ
Ŵ޶үһ˵үǴðģôúþûмˣ
޶үһЦţ߽˵Һλʦһģˮʦ˵Ҫһ˽һЩҾûкһߣԼһЩġ
ɣתͷʦ˵ʦʲôʱ򣬻ôһʡҲңһΪ޶үûأ
ʦһһЦ˵绰˵飬ҾͺʦЭ̹Բʲô򵥵ɣҲһЩɸ϶ʲôıǰλ顣
˵ʦŴ޶ү˵ȳԵ㶫˺˵˽⵽޶ү˵ͷ
ʵҺ͹ֵĳȥʱʦͰŹֵ㷹ˡղŴҶûôԣԹֵ̾ȥˡ
ߵũҷܼ򵥣СϡɺͲˡЩҲʺϣʦʦθڵġ
˵ᣬľĵ¯Ѿ˼ˡȻȫضҺ嵭ζ˱ѽ
ҵͷԹ˵ѽϱղѽֵؿ˿ҡüëͣ
ǰѶ̧Ժм䣬Ȼƨһʯ顣ϯضһ߳Ųһš
ֵϱĹżӣԡֻйַҪǳԣҲ˵ʲô
ǸղżûгԷԵʣٷԵĺܿ졣ȫ÷ݡҳԵĺܸɾֵŶ˵ʡϴˢʱˣ
ʰԾʦʴ޶ү涼ʲô˵ʲôʱֵġ
޶үĨһ˵಻Զںǰм𽥽гĩʱλʦˣ췴塣ȻͻһֿƳͳΣͳһʱ򣬾ͽȻ졣ϣܵõλսӻ䱻ɱˡ
˵ʦ֪ʷҲ˵Ƕʮеһλ·ܱɱ
ʦ˵ƽʱ࿴飬Чġ˵ĶԣҲĹؼˡ
ʦ˵ʵʱҲٶﾭһ˽⡣ɽ񣬵۶ף֮֮ɽΪĿΪڣٸ衣ͷ˳֮ɽɽһЩ伮أɽӦǸĳɽǿΪص˲һ졣
صˡĬĬţ˵ʦķչĴһ
ʦ˵ͷ˵ǵģεʱĴһЩˡ׶ü֮Ȼ󷿼ȥһ˿ӡȳԺԶԶȥһŵ۾Ҳ͡ɽУصŹЩơ
ҵ˵ͷ˵ʦ˼ǣ챾ص˵졣Ƶ۴ܺͷ˸ࡣȻĴӵչ
ʦ˵ͷƺ򲻽ǻƵ۵ķչģҲϹʱһЩ񻰵Դ֮ϹŴԼѰҶԭڡ
ʦͣһ¼˵Һͷʱʦ˼ҸǡһҪŴķչͶԸɵļݡ㿴Ӷǵ֪ܺйءڴִȷʵ졣ǾͿ֪Ҫʲôˣ
һ⻰һǲ׵ʵܸʲôܲɣҪǻʲô
ʦЦ˵ǸľԴƫƫղ˵˭죿
ʦε˵ʦûʲôģ˴˵Ƕʮ·
ˡͷֱ˵ǲǶʮ·ûֱӵ֤ݡһ֤æ
ƵʵʲôнǽܸʲôѵҪ췴ô
ʦЦҡͷ˵췴ڣħȷʵԵġҪˣħòǳɵһ㡣
ҵ˵ͷԭΪħá뵽ҳײ֪ôˡֻɵɵؿʦ
ʦվ˵ǿǰĶܣ͵תǬܡĶתﻹһֻſָ졣
Ц˵ðǼѰǰѵҾͲˡ˵˳ɼȻ϶˵ҾͳţȦȥ
һѰҺǶ˶ǰֵĵȻĲˡѵǱˣǡɡô˵أ
ʱֵϸ׳Ҫʲô־ͰҪҵ˵һ顣
һЦ˵ǰѵҼˣҿôҲһԾͼ˻أ
һæͷЦָָЦ˵˵̤廵ˣҿֻеѷ졣˵ĵмۣҾöӣˡ
һ⻰ǲιȥǷ츲صҵĶȻ˼Ҷ˲档ѹ֡ɡҲҲҲ
ũģɽһһ棬ľ塣Щֱڸӣ漸תͷ
ũˮٵĵطˮޣǷǳõķϡ±޻Ǻܶģܷϵġ
ʦһ˵СӣҼǵɨеġɽûѽôȥ֣
ҵʦ˵ҲҲҵ̨óЩ˵ҡС´ȥ޸ɽһָ췭ظ
ʦЦ˵ӭ޸ɽ´ȥɣˡ˵ҵļ򣬼˼۾
˵أͱӣһһ˸ߵľ塣滹մŵһĶһҲûͣתԺӡ
һתʱǶĿľĺһƤ⼣߰ߵġȻû˵ѣǻܿһ״
ʦҲˣ˵ѵˣм䶤˶ӵĵطԭӦǶʯһĵطѵˣ
ߵԶſڳһѾľɾڰζĶӡұȥæģһСҲǳ겻ɻġСһ˸ɣ
ְѶӰγԺˮϴ飬ŵԺߡһߣŶƵĵط
޶ү˿˵ѵʱڵģӦǶڵ͡ӦǸľϬţһġ⼸۵λãˮʦ˵òӦǶʯĵط˵Űѵ˹
ֻߺǱûΨһı仯һֳ֡Һ͹֣˶ϳˡһ֣
ǶסˣѵִʦùôһµŰǰҲһսҲǰ


264 ŵС
ʦĩ˷ˣҲǽʡɽˡطȥﾸ߲ǺԶɹţĵȵҲܽɹһֶǹŴͷչĵ
˱ǵطǿ֮һ峯ʱҲйս뷷Ϊӥɽ쾵۴ҵʮҲǹԪ617꣬ʦ壬ɱ˿ةڣԳƴةࡣʱͻʣռ뻯ӰȿԼλԪ¡
ͳεĵǡɾ±͸찲һи˵˵ĸ׻зʱεһ˰һͽĶһռʦ˵ʦ϶ʮ޵·ʦûжٱһֱͻʡ
ʦڹԪ617³ƵʱڳϾмʽںõĿƷʱڳһӡӳ¡С׭Ϊ⣬ͰŶΪ¡
ͻʼϿɺͷΪ٤ɺԴԺ󾭳ͻʽռתʦʧȥһϡڲܴĽ£Լֵʺͼλɱ
ҿ⼣߰ߵĵһС޶үҲ˵һ˵ֵôˣ뵽ʲôˣ
һͷЦ£ʦʵʦҼǵбдʮÿһǧҪתһΡγô󶯾ѵΪתĶʮޣ
ʦһһ˵ʵĺãҲ˵Ĺؼڡ̨ʡȷʵ˵
ʦ˵̨ʡ֮һݴǻʯеһ֣óġû޵Ǹ̶ȣܶҲ˵ϡһԿ϶ǱΪǶʮ·ˣϵɷء
ҵ˵˵Ժܶ౻Ϊʮ޵ǧطð粻ع飬ɱԺԹ۶ɢһ֣µһѡ
Ҹո˵һٺٵЦѰҡȥҲûҵһӰ
ʦһ˵ϹʲôأʲôһʦĻҡïʢײŷ֦һԴ
һԴŵĺ˵ʰ쵵ߣСģ˵ūú͹׼
֪ʦһ˵Ŷ֣˼ŵġ˵ųſָָ˳ʦָķȥԭһֻѩ׵Сꡣ
ôɰôѩ׵ĺꡣҵʱͷһȻһκվǰĺС꣬һλƯŮǺ˼ֲǡŮĵ΢΢һЦҲľͳǰȥ
Ժʱһ͸ĸоƴ˹ͺ죬˱Ľˮһѹǰȥ
ѩ׵С껹վſڴһĶǡʦ˵Ҫ۾СĻʧ˱Եġ
һ⻰һͷһֺʹ޶үͷסҲС۾Իˣ˵ڶû۾ҪͷĻ˵Σˡ
ʦһɤ˵֪λкιɣһʹԻ󷨡֪Ǻأʦһ˵ţһ֡
֣С˼ǹֺʹ޶үҲǣܵʲôĴһ͵Ķһ۾
С꿴ǵͷԾǰ֪ŪһţķǰԾ˻ſڴ
ʦ˿ŷһźɫʦ΢΢һЦ򿪿˿ֵ˵ͷͷʦ˵˼仰ʦҲ˵ͷ
ʦŻͷС˵ǵ˼ˣȥǵĻһ˵ʱ䣬ϵȥ硣
Сʦôһ˵ͷתˡܵһ˲䣬ҾȻֻСƨϣβֻ͡һܴһС
Ѿҵڶοβ͵ĺˡһɹһҺʦʱһֻͨ죬ûһëĺꡣʱֻͳǳβͣٶȺܿ졣ĹһʵһԹԵķڵϡ
ʱʦңֻ˫βҪڹһ٣ͻ᳤һµβ͡ʱͻЩͨˣ䲻ܱ仯ǿӻһЩͬࡣҵʱҪȥʦûͬ⻹ҪĸĻȻ١
ʵ̵ĴǺ˼ĶﶼϿɵġһ㲻ᵱĳȥǸ˻߻˲Ŷֳȥ
ʵҲǺܲ׵ģ˵ɡʳԶ˳һЩһĶżҲѡһЩҰǺһʣͻȻũҵļ档ҧеļǽֻһֻ
һƪ˵һֻڱϣһȺͷŸȺСҧеĺͷŸ󣬴ҡڵˡ
̹һλ޵ǰҪһֻֻ꣬ܿ˷ԼĻʵĻͻ˳ضɹһ٣ԭеβԱ߳һСβ͡ĺ֮꣬١
СߺҾһɳɳܳһᣬŽʧһͷ˿ϣȻ߲ˡ
ʦЦһ˵ղžȻһֻԺˣôǲǿźͦÿģȢؼҵȥ
ʹһ˵ΪϲʲôҲ˵ǲһʱûע⣬ĵôʦģô˵ô
ʦЦ˵㻹Ըˣ㲻֪ĻѽණŸۡĻԺ㻹ô
ʦĻȻǺ֪˵Ķԡոȷʵûע⣬Сĵʱܵĵġ
ʦ˿˵ЩϣҪھʢ䡣ҪǶȥμӣǶ׼һ°ɣ
һ˵ʦҲҪȥμôҪûбҪĻҾͲȥˡǼλʦȥɣ
ʦƲһ۵˵ɣ˼ָյҪμӡʲôܶôļҪע£ߺŪȥˡ
ͷһ˵Ȼ˵һϴػҾӦòġ
ʦ˵ͷ˵ܺãҲҪעǱߵĶСʲôҲҪһ˵ı
ʦһЦ˵ð죬Ϸ⡣ҰѽľҲСӣСȫԸЩ󲻾ˣ
һ˵үɣҸǡĻǿ໥俪ʱҲ໥Ӧ
ʦЦЦ˵ʱٿλӡȥϵԹʵڲѡʹ׻䣡ס򲻵ѵʱǰҿɱ䡣
һףûа취ʦôһֱ˵ġҵĻԲһѻΪǿ
ʦת˵Ķ֣һҪǰ׽顣Ļʱе̫ǵľ޵ġ
ͷһЦ˵ҪˣʱרŰ̫Ļ˹ҾͷһأҪԲһȳֵġ
һ⻰ЩĶͷߡ϶ʲôصľ棬ҵʱһҪעѧϰرǸղõ«ҲһǳķлһҪŪ桭
أʦ˵׼䣬Ȼһ󡣲ܰ˵ʱȥҪȥ
һ⻰ѽǵʱȥ˵Ƕ׼һˣһǸոȥǾĻһж˵һķǼľġ뵽ж


265 
νϵֻǰ˵Ϊһ쵽϶ɢһЩ˵ϢܴԻںԶĵط˾ܸо෴һЩ˵ϢվǰҲ׸о
һЩаĻᣬѰҵһЩϢˡϣȡǵԪҾǰԵˣһҪ֤Լ飬ñ˸оܿ֡ҲǿϢҲͼǿˡ
һЩռʦҲᳫǿһΪҲǼǿһаܿ
ҵȫȥһκао˵Ĵڡǻŵˣȴܿǡ
ȻʦʦͷЭ̺ǰŶݼףһλصҪܶʯͷȻʯͷϻϲͬķš
˵ԹŴľУݴдġϷŪһΣǻ̩ɽϡҵһλǰҲéˡ죬ҲûߵſڡǸԳָҲԵݼһ档
ת۵˵ڶ죬ʦְı仯̸޶үȻʱԺҪѷϡĲҪȥһȵڶǿٳȥ
ȻŴӲóĵšסˡһУֻͷһᦡᦱһ治֪дʲô
ſڣʦ´һվſڣ½šȻĴ߶˼¡ſڣݡ
ʦֵΪһʱͷȥʵʦǲǿʲôˣΪʲôأ
ʦһЦ˵ĵΣ಻һֱ쵽ǱߣǲǺһľأ˵͸ָָ
ҵ˵ͷ˵ѽ㿴ǱߵȴӵºᴩȻˣ㿴ܱߵһЩСվ棬ҲСȥʮ˥еģΟߴô
νΟߴĵΣڷˮкܳʦġйϸһСдСڷˮУ֮ΪΟߡĵԱйߣֻǺⱾ鱻ȥģʧ˲پݡ
ʦ˵ͷ˵ļǲģοȥȷʵ룬Ļܱ߿һľûôѵһˮô
һ⻰ҸںͿԴʦ˵ҾͲˣҪǰʦ˵ⲻѵһô
ʦһҵͷ˵ԣһߡһҪߣϧԶֻߣ˵￴ŹʵСǲƵڣһôģ
˵ҼǵСʱûôҲûôߡͬĺӣųӾġԺԽԽ¶ҲԽԽǶﳵˣ
ʦһº˵Ͷˣͻһ̧ߣΪո¾ǿȻݣվǶȣ̫öֱһ̫λãվõͷʦͣſڣ仯Ƕȸҽ
ȻʦߵɽµԱߣָżС˵㿴СĹ棬һЩʯӶһͷɫأһͷɫᡣߵǱʯࡣ
˵ʦ˼˵й˳ȥǱᣬԽǱߣԽܱߵľҲԽԽࡣʦοص˵ͷŲԶһƬľͲݵء
ˮһиۣغúòáܻܲҪûĻôһ鼪ءҪûĻٺõĵҲһء׵ء
жһûһܶˮʦѡֲʯͷȡһ˵ֲҶïʢһߣڴڴֲҲȽ϶࣬ʯͷҲȽԲ
ҼæʵʦĵθýʲôأǲǺףûƽķѵõֳѧ˵㡣
ʦź˵ĵھգеơʹýŶ弸طǲǼӲһ⻰ˡľţҽźֱӷ飡
ʦЦ˵С㻹ʵĶˡ㿴ܱߵϣ̫˶ĵ飬㿴վܱô
ʦЦ˵ĵطתǱСߴйȥһʱų˼ΪĵطҸ˵еĶܶࡣرǻǺߣ
һ⻰˵ʦ˵ĶԼˣԭǸϵںﾭȡʱڳһһѵߣлǡǾȻܣЩһˣȡ˲ˡ
ЩҲû˵ҲԲϺšǰʦܱߵεķ˵Ӧǲġ
ܱߵĵκʦʦһţʵ档Ȼ䳾񣬺ͻûȼʦ̾һʹһɫ
ҰѵŵֵĻȻߵǰȼϾȻϴʣµ㣬ҰøʦʦͷҲԼʾְѶ£һݡ
ݾߵĴվͿʦֽ֣ĬġʦĴţ㿴ͷʦǽһߣ˱ȱȻ˵ʲô
ʱһʮϵͻȻ֣˵û뵽λȻǰˣʧԶӭλˡ
ʦͷҲûлأĬġͷվϵ˵λʦּˣ֪ôƺ¡
ϵ˿ͷ˵ϴοۣû뵽¾Ȼλĸѽϴζеԭ¡λȻˣ뵽ǵСһɣ˵˸ƣͷҲصǰ档
ʦһ£ͷʦһϵǰߡҺ͹϶ʦʦͷ
ҿʼΪǵĽµҡ˭֪һǽǽºһųˡ
ҪûмǴĻǽӦµġôܳһأҲ̫ˣһ˿ķ϶
Ŵ򿪺¶һµ̨סһ紵ϲϵҲ˵໥˼º̨߾ȻŻ衣
ϵţͷʾһ£ͷȥǸոȫ棬ۡһֹˡ
ŵöһ£Ҽæһ˵Ҫ㣬滹үڡ߾ˣֵ˵ͷ
ǸϵǰȥҲ֪ж;ʱգʱתһҪߣһҪߡŤ˹յģԶֱ治
һֱֽקţʦĵۡߴ˷򣬰Լ˵̫ˣֲá
Ҳ֪ж೤ʱ䣬Ϳϵͣ˵ǰǻˣ﹧λ룡˵һơ
ʦʦһЦǳȥ棬ųʯͷ͹ͺ¶һ
ǽԺ̳ӭǡмˣԱ߷ֱվŹͷɡһʶŮˡ
һ˵ƶˣû뵽λȻǰʧԶӭˡ롣
ʦЦЦ˵λʦˣ֪γƺλǣ˵Ҳһ֣ǻˡ
һЦ˵С˳ƻƷӣλҵʦܻͷӡλҵʦɹáλ룡
ʦŵ˵ͷųߡ߱˵þתʮԻǲǲ֪ʴĵ¡
һ⻰ҳһΪôת˰춼Ѿ뿪ʵˡȻʵ棬ЩҪʲôѽ
ŻŪһԻǲ֪أҪʵĻأЩûҪǳȥûпʼȸ


266 
ˮѧһѧõģܶȥֳод鶼ǿдһЩҪǲȥֿûָ㣬ƾżΪˮʦֱΡ
ˮгġ𡱣𡱲ƽʱ¯ڿ𡣶ɽơһЩγɵĻ
Ļʮ֮࣬Ҳǡ澭мصġͲҪ˵ʦصģĲͬʽĻÿֻмףڲͬҲһֻеֳһһϲܷ
ôһЩˮʦĵζȫȥ޸ķˮⲻǺôһЩʦԣУˮȻҲڸķˮΪʲôô˳ԡ
㿴ЩɡѰҵطźһ˥ܼҪʦָ㣬ҲôΪʦָҲ֪ԭǡա
ĵ¾Ӳȴĵؿ鲻һЩа֮أҲʬһѡ
Щɡһ͸ȻڸתʮˡԻ̨ףҵġΪǶ뿪ʵˣȥȻʵ¡
˻ƷһʦĻЦ˵ʦģȻ˵áȻһ۾ʶǵС󡣡
˵￴һԱߵĹͷŮˣ˵ã˵ô˵ҪŪЩǾǲЩλЦ˰ɣ
ʦһ˵ˣЩˡʵŪô໨סǰǵôȻǶˣҾͰѻ˵ɣ
ʦĻҪ˻Ʒӳһæʵλʦ˵⻰ʲô˼Сȫˣʦֱԣ
ʦתеĵ˵㲻ңѡطΪ˼򵥵УҪеĻҪѵʲôҪеĻΪ״󶯸ɸô
˻ƷӱʦЩǺܿ򶨵˵ףǹŴұµһ͵ȥżҲӦõġѵô
ʦЩͷˣֱ˵˵ˣǲټýʧѾõħãǲɸ˵Ŀô
ʦĻո˵꣬Ϳͷվ˵ôǼʦһһĴʦôܶԲеô˵֣ͿѸʮΧ
Щǰμ˵ʮġɡûмʶģѹѹİΧм䡣
ʦ˿ܱߵЩˣЦ˵ƷӵѣֱӰʦɣмֿܵסǵ׻䣿
ʦĻҳһ˻ƷҲһʦ˵ѵҲôѵﻹбҸߵô
ʦЦ˵ղǽĵѣǲǿˡ㲻ԼĵְɣҪôǿɾˣ
ٺ١ʦĻոأһЦһֶ겻˵һӰವһ·ɵǶ档
˲ǱˣǸղǽϵҲҺͷһμ󣬻Ǯλϵ
ʦЦʩһ˵ںѱû뵽һʮأˡǲҲԳĿˣ
ϵһЦ󣬾֨֨һ졣ļű仯С׺ڡ
һ仯һλһװңʮҵĵ˳ǰֻ仯·ЩСŸŤ
˻ƷӺ͹ͷɹһæ˵ʦϣܵһݡ˵žͿͷΧǵˣҲæ½šʦ桱
ںûЩˣǿʦ˵ϴηֱʱͽڵࡣһתҶѰ׷Բԣӡ֪Ϊ˺εȾ磬СǵõҵǼ䡣ˣҵĺ󱳻ʱʱʹ
ʦһһЦ˵û뵽ѾȻܻţ㵽ֵطǱϵѣǵõͷӵʦô
ͷһЦ˵ôܲǵãΪϴ֣ûɢû뵽Ȼˡʧĺţ
ںһһͷ˵ɣλȻǵϵѣôڱأȻֿ˿ʦ˵λ˭أ
ʦ΢΢һЦ˵ҾһС㲻֪ҲġطɾˣùϷӡ
ʦЦ˵ںѲû;֪ôΥġҪټϵ֪Ϊʲô
ںϵЦ˵ѼȻ֪ˣҲûʲôˡ˵˵ݸλͣһ״ȥҽǧΪ첻ңշתУõһʿع
˵Űó˻˵ⱾȻҲܲأǷ˵ǧСĹȥңħľ硣ҾͲһ֧Ϊṩ㹻ɷû뵽ȴԼˡ˵һЦ
ʦ̾һ˵㰲飬ĹϵԹټطȻʹõշеİԹ
ԡں˵еһȫ˵ˣûЩԹλøԹֻϧҵЩͽܣûаһҰáΪһף㻵ҵĴ¡
˵гһ̵Ļ⣬Ʒ˴ȥ˺߶ûкһͱķ˰С
غ󣬺ں˶ݺݵ˵ֻԼζɹ٣ȴΪʦĻԺҪǽҪػ硣
㻹ǸȵʦҲ̲סˣ˵һ⻰ٳ˶ң
Ҳûж룬˵㻹һΪҪԼͽܸŸģȴΪɹ١Ҫ˽Ļ˽ġ
ҵĻո˵꣬ʦһ˵СӣҶʲô졣˼ұ˽ģҪҽ¶СӴĸ˺ÿǰɣ
һû˵ںȴ˵㲻ãͽݲ
Ļո˵꣬һҾ;Լеģǰ⼣߰ߵĵһ£Ȼ󷢳һ춯
һûŪô£͸оū˵졣һһḶ́С˴ԡ
ʱ̵һ죬ʦæַҵĺ󱳡ˣûи೤ʱ䡣ʦҲоˣһһȡ
ʦͻȻ˵ҪȻѸٰߣͷʦһ𱳶ԱİΧм䡣
ʱŻ˹֣æĲ֪øʲôʦһߵߣں󾱴һ¡һһģɵڵˡ
ҲʱͿں˹ȥһǽ£ֻǽ¶һĵĶڡ治ʱһĽŲ
ֽŲͺǲϵһ̤һֽ࣡ĵƻȻȫˣЩһĶ˾СȻ⾪УһЩĽ
ʱūԽԽǿҲѰе˵ϡҪγū֪ʦͷһ¡ҡҡͷʾҲҪγū
أͿͻȻյɫһ˲䣬Ů˵Ľ׼ȷ˵ЦҹʱĻ
ʱһ˻صĺŽӺĵɽﴫ˳
ں˿΢΢һЦһ쳯һץǰѲ⼣ವһ£ɽ
žˢˢ¡šͷ­˵ϣմѪ


267 
仯죬ȷʵû뵽һֱΪ˻Ʒӣϴ󡪡
û뵽ȻһģʦҲԭʦʦһսֻǴȥǧĵС
ƾŴʵõһ飬ǱޡȻԼͽܶûиߣֻǰԼͽΪ׼ܶණ
벻ǣ˲䣬Լͽͷѽ۾գġ
Ȼͷ­ĵ䣬ܱһҲûˡǱĺסˣͽͽҲһסˡ
ĵĶУҲԳһеļžںϵǣٺһЦתͷŶڣ֪ʲô顣
ʱһһĹȥˣ˭Ҳ֪ҪʲôʱҸоСūĵطѾյûиоľˡ
ҵʱһɴ̼ʹٴδҵĴԡûס˼¡
ͬʱֻĵĶವķɳһ֧һӴವһҵĶ˹ȥһһǽϡ
˳ȥȻһ֧ȼɫļ֧Ȼ͸ʦʦ˼ķ϶Ҷ˹ҿƫˣȻĻǺ«һģһ
ʦһ˵ſˡ˵ſϣȻûԪʱҾһϡ
ֹʦʦҲͷ֪õʲôܸ֮оһǡ
Ǹոſ£һҽ͵͵̧ͷһһ֧֧۾һವĴһЩееĶһЩϡ
Ȼһ˷Ĳҽ£Ȼۡۡô˹ʦһһվ
ʦ˵ʱǹסšȻǶƱͳǹҼæ˵ͷ
Һ˵Ҳ֪ģūĻƸִ۵һץסʦ֣ͷ϶ĺ
ʦֻĵͷȻҵ֡Ҳ֪ʦΪʲôðγūֻоǸλⶼԳˡ
ʱһĶһŶһе䵶Ŷơ̤Ĳ߳˶ڡ
ǵǰܶࡰɡʼˡЩͺûпһǰ𡰳ɡ壬ֻʮ׵ĵط
վǲԶĵطѸɢųɺܳšȻǰһŵȹأöƵǰ档
һŹͳìˡڶƱ󣬳ìڹȫչŴƣǰп
˵ıٸһģʽֻǱٸҲûôЩڿǻģһŵĿǡ
ʱһս˻žͿӶڴܳƥսмһƥսϣһװĺʵͳ졣Һ˵˵˴ʲôĿףЩжһɫںɫҲ֪ǲ˵ģһĳĳ
߻죬һоһġȻĵɫһ׭塰ǻϵĳ
һﱧһС졣βмˣԿóмͳĵ֡
ʵʦ˵ֻȡǵôôܳһҼɱˡ
ʦ˵ͷ˵ȡǵģ㿴ĶЩɡҲûа취ֿǿԱ˻ǣĵ˵ͷ
ȡǵ飬ںܶжҲ˽顣
ҵһ飬ڰֿĵϡϵ˴ȻֺһЩڽ̷ѶȥˡʦʱչأҾ͸һλҵʦһȥġ
Ǳߵ־ԸߵʱÿǶڷУһ˺ѷβҽʱλʦң̫ԩ겻Ը뿪
˺ڣʦԼλӣ׼ȷ¡µʱܱΪĳͬʱϨˡǵȼҲԵ޹ʵϨˡ
ЩԾʱʦҪһš͵͵ȡһЩԸ뿪ҵԩġ
ʦĻҵʱۿһЩſ׵ʿѺһǰ߹Ů٣ͷš
ʮӣеĵƶԶ
ºλʦеˣҪ鴫ȥ˽ң㡣ҪʦڳĻܻõ㡣ȥλʦԲˡʦ֪ڵţ
ںϵ֪ŪŲͬɫıʯٵǶϣ߸ߵľܱߡ
ЩһȫڵϡԿóжЩѵǺһʥ
ֻмŵˣͷ˰졣ʲôһҲʱҾȻһѿŵĵʡ
Ȼϵͳ죬ͷһϷźںϵ¹ͷ
ʦ˵ϲŪһӡҲ֪ʲôӡȻͳ¹򡣡һʦĻϸһȻںһֻУһ鶷ķӡ
˵鷽ӡĪǵ꣬ʦڳǿ飿ôҪ
ʦһЦ˵ûУѵһٵôװ񣬰ѷӡ͸ͳ졣Ϳȫˣ
һ⻰ҼæʵʦǾͲôҪ˵Ǹ裬ǻƵΧѽ
ʦһЦ˵϶ԣϾǴӡʽɸ˹ȥһ¾ͺˣʣµľﶷɣ
һ˷üë£ʵʦ˭ȥãҾүʡϴλƭƷӡҵĻû˵꣬ƨϾͱصһš
һҲ̫ˣҲ˫ŶˡҲΪٶڵϵȫתҡ
һͷһۣͷ֪ĵָʦһ˵ı顣ɣȻʦġðɣҵȻˡ
أһ޵ҽСһͷһͳԼϡһ󺰴УĺУڶŵĹ˹
׳ŵӺںүԭϣҪҿ̵ⷽӡ£ƭλ󽫾ģ֪һš棬ܽС֡ἤŭǣɱ֮
ںҲû뵽ͻȻ˵һĻû׹Ϳͳһ˷˹ȥóⲻǴɱҪӡȥ
ҼͼӴ׵˵Ҳ̫ˣڲķ˺ܾáƫƫҪ󽫾㰲ʲôģͳһ⻰ӡ˷ֱӴ˺ںϵŵúںϵһ߶
ҵĻһʦں͵Цһģ˵Ūϼżٱʯѵƭ٤ɺôҲɺʲôûмѵᱻļٱʯǷӡƭôɺ϶ʮ޵·ѵֵĵô
ҵͿͳе˷һ¿һ£һһںˡҪǵ﷼ʦھͺˣôʵѽ
ںһ߶һ߳ҺСӣӱ졣ʲôʱҪҿ̷ ˣƷӻȥסС죿ںϵй꣬ǹԶЩµģ
˻ƷӸոҪǰͿˢˢİͷתȥŹĿŻƷӵˣ


268 ڶ
ȥõѡӦͷڷصصʱһʦģŵ˻Ʒƨġ
ϼһȻһŰ߳ˡ˵Ҫҳ˵һͳôôһţүģСүҵƨȻ㣬ǲɳ߾ߵġ
Ȼ߳Ͳúںϵܣ˵ӡǼٵġ˵ͳģΪͳΪġЩͳһˡ
ӡļٵģͳ춼ǵڷУȴͳΪɻġµķңа֪Ǳݹķʧȥġ
رаһġһһҪأȵҪ˵ĻƾͲǼ򵥵ôˡ仰Ҫһ£˵˻еġ
ҿͳĳ˷ԽʹԽ죬жźںϵҪλȥ˵Ҫ÷ĻаͳʮҲǺںϵĶ֡
ҪһģһٸںϵͳĶ֡ͳսʹó
һ֪һ㣬ںϵЩͳ죬ΪԼĿعû޵ҡһһЩԱͳһµĻԼΪҪˡ
ںϵһ߼ҪƷӵˣҷһмܡĻƷӵ˺ʦһѣЩϵȻùš
͵͵һЦ˵ںүҲ̫ˡҿûи׼ڹѪҪȻɺºɱ˵Ҷԩأ˵װſ޵ӣ˼
仰һ˵ֵʦںֱЦںϵһʱͳɫˡͳһ۵ؽһ˷಼¾ͳźں˵ȥˡ
һ̺ɺ£ϵ̫ûõġͷѽҪûзӦ˳žͻῳһġ⻰һʦҲ̲סˡֱӷſЦ
ͳһ˷崦黭һ±Ѿȥˡںϵŵãæõؿڴһ
˭֪ͳҲУ˷ֻĶһ£ವľͳźںȥˡ
ںϵæһ˦־Ƿӡ˹ȥͳͷһƫӡҿˡǺںϵ˳ְ֣ѵ˳ȥ
ͳ˳Ƿӡȴûж㿪ӹȥĵڼϣʵʵȥ˰ȻȥĲ࣬ͳļкܿ쳤ȫˡȻͳ죬һҽС
ʱںϵվڵشԵĶͷϵĺֱ˴ϵ£һͷˮһ
ȴʱˣ̺ɺ£ǵϲڷСŮ˵ѪģҸղǸ˵ˡ
ҵ仰˵꣬Ϳںϵңָ˵㡭㡭Ļû˵۵һ³һѪ
˵һͷһԭʦŶЦһ񣬻ͷײϵʦŶЦˣ⻹ҵһοʦôġ
ʵҲû˵ٻ˵ѪǣͨŮԵľѪôľϿ϶ʲôУ˵ֵĸܴˣпܾˡ
˭ܱ֤еŮʱϲأ˵λʱ򣬹ֵſԻأ
ݹĵϣżմŮԵľѪǺпܵġ˵Ѫ϶ƭˡ
ʱЩڣ֪ĻҪҸѵѽʵڲУŪũ긾ŮõġҲѽЩ˵ҲȥɵģʲôѽֻϧҸˡ
ͳ⻰󣬻ͷһȥһļͷȻѾˣǾȻðẓ́ҽС
һеӶ˼¡һСֳֳֳֹìһ̶źںϵһҼ⻹ְѳǹͶȥ
Ǻںϵٿ죬ǱöǴ棬ȴһì
ͿںϵϣǴзųһٵйСϰعյѽ
ͳǲ⣬͵һսսվǰ໥ߴһ¡̰Ϳеһее˹
ʱҵ·ӱһᣬವһ¾ͰקһߡҼæקӣⶼЩˡ
ɿˣҴڴһԭͷʦһʯͷǶ
ҵͷҪСүѽղűһ߳ȥֲҡǴҲİɣ
ʦһ£˵Сӣ˼Ҿһ㿴˵ĵģһСӳȥˡ
ʦһ˵ˣôսϷǿȻʱ䶷졣úÿЩʲôݡ
ʦһٺһЦ˵ҪкСƣ¾С˸жáûһȥأ
˵￴Ҽ˵СӿȥǶԵģȻ뵽ѪϷɶһֵݵġ
һٺһЦ˵֪ǻСӣȥŪŮùѵһ顣Ūѵ˵жá
⻰һʦ˶ڴʯ͵Цʦ˵ȵӣҲС뵽ö˷ĻǺЧġ
ͷȻһ䣺ˮϵҵСӣû˻ôɵġЩͷǲ뵽ġ
ҵһͷʦ˵ʦﶼǻ㣬ôʯͷأʯͷǸģ
ʦͷҵͷ˵ʵĺãѵ»ע⵽ЩЩҪ
˵ſһ£˵ɲһʯͷʱġһЩʯͲ˿һĶʯͷġȻ澭֮ԭһС飬ּء
Ŷһ˵ʦ˵鱦һλУôʦͷ˿ңͷ
Ц˵ģôΪɵСһԺˮԷġȻǶܾ˺ǰŪȥȥԺԺʦһС
ʦһҵͷ˵˼ʲôأеķŲһûȥ͸ƨáٲʵʵģСʦš
ʦЦ˵Ҳ˼ҺһТģ㲻Ҳˡʲô˼Һӣ˺ˣ
Ҵһ¶䣬ʯͷǱ߿ȥɡȻܶ࣬ߵĻǺٵġתۼһ󲿷ѾĵˣʣµĶһЩϸߵġɡ
ôҲ״ˡתۼվŵЩĵȥܷһɫĻ档
ڡɡ˵ͷ۵ġǵܿԼҲᱻɫĻˡʱͻȥʳɡе
ЩɡһЩ︽ϵģԼЩ˵ȴõĲƷ
Щÿһɡڵõͻıʵԭڿֻһź۾ðɫĹ⡣
ڵˣȻԿһЩ˵ȫγһ˵󣬻ҲתˡΪˣǲڵת
Ŵһ˵ҽضʦ˵ʦҪǼЩȥǻָ˵ӡҲǰˣôԸѽ
ʦ˵һȫ˵ӺǱˡȱܷųƵʹеˡҪ֪Щʵеֻǹûġ
ҵ˵ͷ˵ʣµĶǳľӢôȥֹġʲôʱǸͷѽѵһֱôȥ
ʦЦһ˵ҪżϾ͸ϳˡϳһסҪγūжܣҲҪγֻʹ׾ǻѹصġ
һգ۾˵ʲô˼ʦܲܰѻ˵׵㣿ʦЦû˵ָָҪע⡣
˳ʦָȥԭ˻ƷӵЭ¡ںϵȻͳͼȡͳڵ
ͿͳһҽУವԼڡתۼԽԽ󣬳źںһץ˹ȥ


269 ܾ
Ը˲һҪԶ֣йŴг֡еʱһ仰һСءһɱʿõӣһɱҪõѡ
ɡҲһԼĲͬĿġǡﶷһ˵ȵ˫Ľƣʱٳ֡
ͳ챻ںϵõѸץؼԼڡÿһͷһα仯ЩĸԸһ
ͳԼֻצץ˺ںϵϼһ͵һ¿˳ְһɡ͸˳ȥ
û뵽ͳһץסɡڡɡߡͿһڰ׻ϵ壬ĽȥͳĿڱС
źڰ屻ͳֱһȦǸɡ壬ǱһıСֱһηɵţһ
Щںϵɵˡû뵽ԼȻعƲסͳ׳ѾܶԸˡ
̸ڻһ֮Ȼȫ׳ָκ˭ҲĶֵġ
ʦһ˵ǵʵǿ󡣵ȵǵʵһڳ֡
ҵ˵ͷ͵͵һ֣ϲǴԽʵԽġ˭ûϺˣа͸ĶԴ
ǰ첻ںǲֺλûк䣬ͱͳصץһ¡
һ£ͼںϵһźƮͳһչڴ̰ʳ
ںϵһԼ˿˼䣬ת˲˿ϲðһƷӣڶ˵˼仰
ƷѸٺ͹ͷɡɹЭһ¡ͼɡΧźںϵһȦȻȦ⣬վλá
ںȦвͣı任־Ȼָֽͳ죬ҽָڴĴָλáĬͳ졣
ʱͳҲˣҲųǰȥԼбվԼ
ʦ˵ʹþУҲóˡȻתͷ˵ںתķȴþķҪǸղֵĻˡ
ҵʦʦղɵǲҲһķѽ
ʦ˵ͷǵģҲǳ񾭳ʹõһַֻǰתΪԼõġڵ໥ڻڵ
ʦ˵أһдһǱ߿ȥֻߣֻʣͳһȫ뵽档
ʱͳ죬Ѿȫһ˵ģˡҲʼǻᣬһźڿؿһλɫף°һƺӡ͵۾ϣüëšϵĿף⡣
ӦǣͳŵʱӡȻ㲻֣ǿԿóҲǱõġƾǻŵʦӣû뵽ǧҾȻܿŵʦʲôӡ
أͿͳ죬񲻸ҵŵһϸ˿飬ԼһĿЦ
˭;ʱֻںϵĽָУһֱ̹ͳ졣̹ⲻƫƵģͳؿڴ
ͳʱ˹ȥصһǽϡȻػ䵽ϣڵϰվ
ںϵ￴ţٺٵֱЦ֪ʱͳҲ֪һѳźںϵ˹ȥ
վǰ棬ͳɹáæмܣû뵽ⳤͻȻ˼ߡһȥȻɹãͺһɻ롣
ϾȻһѪҲûУһ΢ϲʱųһ⣬ɱ
ʦ˵һѺýѽɷԺ󣬿ǧѵõĻСӣȻ취ڼԺаϵȵı
ҵһۣһʦôá϶ǵõԺԼȥġⲻǿЦô
ҲʦʦΪʲôͳԽԽǿҪ֪Ļĵڸѽ
ʦ̾һ˵ⶼΪĵѽ߰ԺЩСйȥסԽԽķֻʹáǵȴʹãԽԽǿ
ҵ˵ͷ˵ֲʦղŲҪҶ֣ԽΪԸһʦʦȥͿˡΪǸأǺܶ෨䷨ۿˡ
ʦ˵ͷ˵ǱߵһںͻƷӵв֮¡һͳ죬Ǽûȡʤİա
ҵ˵ͷǱ߿ȫֻںϵķٴη仯ƷӺ͹ͷѾվ˺ںϵ
ͬʱһ־ġɡȫںţ⡣ĴָһĬ
ͳڲЩŽͳں˹ۿҪȦıˣȻתŷɵߡ
ͳ컹ûô£ͿΧȻȼŴһͨŻˡ
ЩһǶһ˵ͳϡһ˺ͳ壬һ߳治ͣꡣ
ʦƣôҲˡⲻǶʧ˶ô
һæʵʦʲôƣģôû˵أ
ʦЦһ˵û˵ҲƱͳֹһΡʱһЩŮʬҲԼļˡһЩ޹ץװƵġ
ҵ˵ͷ׼ʡһдҼæǱ߿ȥֻͳٵתЩڵȼŻȫ˦˳
ںϵ۾ûһ£ֻںУͣĳɫЩΧͳ첻ͣתת۾ͻûСڡ
ЩСͳںѸٿʼȼաʱͳ壬ͱյͨ巢졣
ͳҲ̲סˣſͿһƵĺðʱ꣬ٴγͳꡣ
ͳһذذشУҲ֪ôĳȻûѳںϵ˴˹
һһ˷Ĳҽ󣬵һƬǽ塣ͳָֻԭӣȴһҲûг
ںϵߣȫָûΨߵǼںϵƷӵˡҲѪͣڵһϢġ
ʦվߵ롣ҲʦһطΨһû˵ģǹƾڵϵĹˡ
ںϵʦ˵ѣǴôȻʱ˵Ĵȱô㻹䵱һô
ʦǺһЦ˵䲻䲻˵ģһط޸а˶˵Ще꣬Ǹ͵͵׽ġˣʸ̸ȱô
˵ʦ˵㲻Ϊ˿ΪôȫΪԼȡڵɵġһֵ˭
ں˵ôǱˣǾþҪҵôҲʲôΣǵķʹô
ʦûнĻǿ˵û˰ɣһΪ֮סҪһٴԼ
ںһǺЦ˵Ҿ֪Ҫ˵ˣҲЩбͷûб¸ҹһȥ
ʦ̾һʦ˵Сϣ鶼ˣ˵ץҵ·ͳǰһȡ
һúͻȻûվһͳǰ˹ȥû뵽ˤϣںϵֻһƿ̧ͷһۣҺٺֱЦأ


270 ں
һССĳ֡£Ūô鷳顣ǡסġҪʦʦƾҺͷʲôˡ
ҿʦҪһ£ɡ֮ĹϵҪȻĻһƾĵƣ̱ӡ
˫һģʦʦʰЩаͺáû뵽ȴҳҵôҵҲðɣһ̧ͷҾͿںϵЦأ
غܣϼһ˵жأȻԸǵġû뵽һ󣬲㱻ͳԼϵ
ϻûȫϵ˿ڣҺٺЦһ˵ϵ岻˼˾Ȼġ
ںϵٺһЦ˵⻹ǰ͡ʦ湻ģΪҪϵѧ㶫ȻˣǺϵҾʹ㼸־У
˵ſ˿ʦ΢΢һЦ־ͳҵͥλݺݵ˹ҿСүһûءϼһ볹ѽ
ʱʦʦһ𺰵ס֣˵žҪ߳ںϵʦһ˵վסǸ̴Һͽôܾȵǣ仰ո˵꣬Ϳ˻ƷӺ͹ͷһǰ档
ȻֿңЦ˵ʵʦϲνĽСӵļˡ˵ҵͥ
ס֣Σʱ̣Ҳ֪غ㲻ʹһԣԪԪ𡣡û뵽ҵһúںϵͣ֡ʦʦؿš
ںϵ£ĵһЦ˵ʱ䣬û˭㣿ԹԵɣ
ںںϵ֣ҵͥһʱͻȻ˵ʷΪĵļٻٻȻңȴҲԸ
һһʱҴͿͯѪֵСүҡʱԪ𣬻Ԫ𣡡˵һЦ
ںϵһ⻰Ӳͣض˵ƭҶԲԣһˣŵôͿͯѪ
͵͵Цһ˵Ҳƾ㱾£ôҳʦ˵ôҳ嶼ǰأΪЩҾͻᡭ˵ҺٺЦ¡
Ȼ˵ԣҪ㶯ֵĻԼ˵ųǰţͷںϵϲ䡣
ںϵʼЩţһҾȻϲ䡣Ҳ˲վˣ˫֧ؿٵĺˡȻһ㵽һߡ
һںϵҺԶˣҲһһ߳˻ƷܣһߺװĻƷѣСүˣ
ƷӺ͹ͷһҳȥˣŵವ˷ֱȥҳᣬܵʦʦߡ
ʦҵͷ˵û°ɣղſΪʦˣΪôǣҺϷӿҪźˣ
ʦЦţ˵Сû뵽㻹һ֣ҪǸϲĲŵĻһȥɾûźˣ
һûüɪһ£ǱߺںϵƭңҲץסƤ
һͷһۣĺںϵ˵аӱ¿ˣҲһڡͿͯѪԺһȥ첻ˡһ÷ͷôͳһӣЩͽҲһġ
ںϵһһѽѽҺ˫ְһֵ־ĬҪҷһŵãҾҪʦ
ʦһס˵ʲôūڣֻʹ÷ܵƣûѷЧ졣
һ⻰һ㶣Ϳʦָָֽֽ˵ѧ̫䡣˵ʦ־һʦ־ҳˣ
ָֽǰָֽСָ·ƹ̫Ҿ̨ǲִ֡ħǽնаٹٹ䲻̫ͣ˼ţ
û뵽ҵﶼˣںϵĻûзҲ˲ôˣΪǿŪϼһ˵
뵽͵Ķ½ţͿҵĽָһŰźźںϵͷ˹ȥмͻȻֳһѰѽһֱ˺ںϵƷӡͷͳ졣
ǿû뵽ġͨаѰаû뵽ǣһϢͳҲûзŹ
ںϵһæ仯־ǽȥ̫ˣƾô仯ϣȥ˼
Ϳĵط̱һŰסȻһѸٽڣڵһȼ
ںϵãϾ񡣺ܿڵ˳ͳ죬ͻƷЩûôùˡ
ͳһֻһſ̣ðͳһ󰡰شУһڶ
ʱںϵôеȻéɽ䣡Ҳ̫˰ɣ˵ű任־Ҫҽ
ʱһҪôָָСָָָСִָĴִָָ£ʳָźںϵ񡢵ִͭ󽫾ͭаǧﲼԳͭʨѲ⣬ǧħӦţ
ոͿںϵУһź̵ҷ˹ʱһ𣬾Ϳǰһǽźɫصشǽϣ˼
ʦں棬æְסҺ˵ҪңūڷЧˡʲôҲùܣūǿʩ䣡
һ⻰Ҽæ˸ղŵġ䡱ںϵһңûбˡأͿзɳһŰ
ƵƮ˶ѸٰѸղģаͳ컯ĺȻƮɢһڹһѺںϵа档
ںϵһһáŻƷӺ͹ͷһ߶ȥǱϾ˻ûж㿪ͿųһƮ
ͼ˲ԶĵطͻȻȼյĻ׷䵽ϡʱھһȼյ¯һվĵطĵطȫȼ
һɽһɵսĳζ˹Ҽæűӳʦ˵ʦôأ
ʦһ˵Ȳô࣬ūĴЩаʰ˵ʦĻո˵̵꣬һҵġ䡱ˡ
һƬһûСҽܸоʦʦȵĴϢôȴһ㿴ǡ
ҺнĴһһ˷ŻĳζҿԱ֤ԲȼʬγɵĳζֳζŹʺһ
Ȼʦʦһһѣʦ˵ûԪҪζ塣ʱںԭηųԻǡһæ˫ۣĬ˻Ԫ
Ҳ֪˶ãһЦһЦ֪ʱ\ϵϼһ϶ᣬʲô
һ뵽۾һҿںϵȻͻƷӼͷ˺ˡͷ۵߸һ˺󱳽ճһ
ʦͻȻһЦ˵ںںˣΪ㻹û硣û뵽ѽȻѾܺˡ
ںϵһЦ˵ҪȺģû뵽ǽֻܺͽܺˡڿǻʲô취ҿ⡣˵һĿЦ
һ߿Цţһֻ任ˣ־׼ʩ䡣ʱʦѽľȻһִֻҵļϣʦҲһִֻҵļϣֱӰִҵĺλá
ʦ˵Ҫ룬õߵһ˵ͷ׼ʩ䡣ʱֻһ⣬ѾҶ
׼ľ䣬ͿһӰӿںںϵĺܱתӰһתһðƺ̡


271 һн
û뵽ںϵȻ˺ֲһֱ޿ֵġҸû뵽ԭһһĻƸСūҵĺ壬ͬʱѴҡ
ҲҽūſĶʩչ˭֪Ҫõľг˺ںϵʱǾȻʹˡ
ҼæҪڣͿһӰӿٵΧźĺںϵתһתһðź̡ôأ
ֵʱӰӳ߱ǻûеҸǰһˤڵϡҼæһһõӰſڵϡ
ϸһԭ߾αʦ˹ߡû뵽鱨ûеݳһΣȻһֱʱų֡
أͿ߾̧ͷ˵ʦѰҪ󣬰ѷϡ˵ûſ˵ϡ
ʦ΢ЦŴ棬óһŰͼĴӡȻ˵˼仰˼ͷѸٻһСߣʦĴӡ
ʦװվְҵļ򺰵ںѣ㻹֪ôղϵǣһ㲻ܶˣֻҪһͷͽܽ˵ķҪٲ
ںϵһһת˵ˣ㻣˭أ˼𻯣ôܳķ䣡˵ƴ
ʦһЦߵλѣ˵ĹŵӡҪʲôķ䣬ﶼС
ںϵǳһҧгݵ˵ǰʲôӵܣб°ǷſǾһۣ
ͷԺںϵ˵㺰ʲôǲӵܣѵӵôЩаʲô˵ҾҪ䡣
ʦ˵ȲҪ䣬ҳԭ˵һʮΣôʱʦָıעˡ
ָֽžӻ˸ԡ֡ԪʼӦ򻯡ħ޲֣ȥζа̫Ԫʼ𼱼ԣ
һ㲻ͬһĲϡҲԿаֻ滹ѧһ֣ۼѪߺڹѪͿԡҪϵȵɰΪˡӵĸߣڹլа
нľ䣬ҪںԳԭΡҪǲʵĻа
ʦҪֹҵģϧûüͱóˡʱһӾյĺںϵۡ
ʱҲǽϵӰпаһֻǣһֻһֻ˰죬ϳһֻꡣֻڽУҿʲôɫġ
ʦ﷢̾Ϣͷ˵͵ѣ̫ɣһȡһ⻰ĲʲôѽҪЩа㾫ã
ͷһóһĶһһˡÿ϶ǣǸ̫ҾȿĹŻ
ںϵһţһƳһֵۡغߣߣƾôҵѻǲ嵽ϡȻʦһ£΢˫һˡ̫϶鱦;ζ
ʦͷһһŲͬ־Щ־ûһҼģÿ־˱ǡ
Ҳ֪ͷݹһλʦλʦȻɵģʮĵӡͷҲɵһЩ洫
Ȼͷ־ȻһɵÿƮһͬλãתš
ҿŵƮĵطСɡĵطɺͳĿϷҲһ
ʦʱʵںѣԸͷôʱںϵͷתţһ
ںû˵ͿһĹͷ˵ʦʦԸӴʦĽ̻壬žС
Ļո˵꣬ںϵȻұң㲻ˣ˵ҧһҵһζ
ĻζУͷԽԽСһʧںںϵϡͷİһҲ
һæʦô죬ҪҪ䡣ʦֻĬĬžҲشңͺûһ
Ҫ׼ʹ䣬ͿͳĿͻȻһ¡һѿ׾ȻϵһվżѵĲǸǰ
ֻߵʦͷǰȹڵ˵֪ĻԹڱΣ䡣˵һֻҲ£һͷ
ͷ۾һ£ϵ˵֪ˣԸڸģıصظȥɣ
׿һͷڳǣվһֻһƥսǰ͵һתͷͳղŵĶڷɱȥ󣬸ĺ̡
Ҵһͳ첻ǸղŻɺʩ󣬷ųİôҲ֪ȫƾһԹͳԳǻ⿪ƾʲôһƵġ
Ա뻯⣬ʱջΪġͳսȥȴ򿪵ǽĺˡ
ʱĶѾûжʬˣŰתܶʬ嶼һ̡ϳŲͬɫԲ򣬾һЩڤ粻ġɡ塣
ϵЩͬɫԲ֪ģʱһЩýɵڵǺöе˵Ǿò˵ǷǳõĶ
һڵϰΪǧΪеϳˣȻнáЩò˳ˣҲָûвǰֶֻѰʦҲԸȥԡ
ʱĺںϵѾһϢģһ˻ƷӣûϢǴؿڿԿ˻š
ʦʱʵںܸûͷ˰ɣѾеԹΪʲôͷϴأ
ںϵЦһ˵ҷˣѡҳ׷ˣԳ׳ȥң㲻Ը⶯֡ҪһζĶȻңðɣϴˡԸ
һ⻰һԴԴģƷҲ۾һ֣ʦĸлõġ
뵽׼˽ľʦ˵׼׾Ҿĳġһ⻰۾ضźںϵ
ʦ΢΢һЦ˵͵ѣɣͷ΢΢һЦͷվʱ򣬳ʹһɫ
ʲô˼ѽлֱ˵ôͷɫ󣬾Ͳ˵ֻĬĬᡣĵذһְֻҵĺĴ
ʦվֵȥһźںϵľӡ˵ںѣȳŰɣ
ֻӵĽһںϵʦĻ΢΢һЦ˫ֵǰĬֻƷӿٵһŽڡ
ȻʦһЦ˵ȻҲܺ壬ڰԼͽڡѾǧϵĹҪʧˡ˵˫Ҫǽ
ЦҵɵӣСүǺ׾ˡ˵ʱʱѸ黭һס֣ߵתȥ׳أɻߵߵǬת̫Ͼţ
ҵָոճͿһźںϵͷһȼյĻ档
ںϵոպһѽһ״ӵըµﴦըˡںϵʱһѪһķ˳
ôôأҲͷһԭʦִʦϡֲˣԭλ˰ѷҡ
ںϵѪһܣת˲ͱ̽˶棬ֻͣĶǸ治ͣס
˺ܴһʱ䣬ʧںϵҲˣֻһԼĴָСӡϻ΢΢һ˿⣡
ʦһһǧڵˣ˵žͳӱ˹ȥ


ʮ 


272 ʵɽ
ʡӥ̶ɽҹķ羰ͬʱҲǵ̵ķغȫʢ֮أﲻǡһɡģµʿĿеʥ֮һ
ŵʦݲǺܡ֮һģİĩ걱ӱɽУǱϰϳ֮󣬵áƵ۾Ŷơ
£ϪƽɽɫŵʦɽϽ®ӣ̳ɡɶ֣ԣɽֳɽʮŵ꣬񵤣彡׳ֵ̫꣬Ͼ״Լ֮
ŵʦԳħȥȻˣն׷ΪʦһʱüˡŵͰ֯Ҷְ񣬽̸ǵȰŬƣ˵壬ŵ걾Ҳʵس˵̵ʦɽͳˣ¥̨֮ĵ̵ڶʥء
ʦҴ±¼ʱ͸ңҪɽʵġ鴦Ժ󣬺ͷ޶үһҷֿͳɽˡ
ڳ֮ǰʦ߽һǧڵˣʦĻ˵һֻһصڵ
ʵͷҲҪģϧѽͷûܹЩкڵѾǵĶͷͭһ۾ͣʿˮ
ʦҪҺʦóһָҺʦתܡͷ׷ǵƨɴ󺰴С
ʦĻ˵һֵصģҪЩȥһ˺ͷϷһ˵أǲŽбʦ֪εֱҡͷ
õһǹָǮȽ϶࣬ͷ΢ƽ˵㡣ϧ֪˽ﻹһݡΪʦʦˣҵǮࡣ
ϳǰһǰǮʦʦֻ˼ǧԪΪǵ÷ѣĶ˸֡ϣļǮⲿǮǸѧУҲãѡõĵַ޸ʹҲá
ŵֵΰͷתֻص˹ֵ˵ǹ벻ͨʵҲ벻ͨ˺ü졣
ʦ˵ɽɱ̫ˣһЩ²һ£Ӧûа취˭иܼҡʦأ
ǰԺְŵϡһƱ԰
гԱƱʦ̰ҴЦ˵СӰѶóɣ˵Űһ졣
֪ҪڵأװͿʵʲô֪ˣǶǰɣȵ͸ȥȡϳʱ˺ܶɡ
ʦһصģͷһ˵ٸװͿҪɸϵڵȫҽ
ӵ۵ӣҼæʦȥû뵽ʦһԪ鿴Ľζ
ͷѲ·ڵ˳û뵽ͷ̾ҵĶݺݵ˵СӻţóΪҲ֪˶ٿô˵ʹҵĶ䡣
۵һ۴УʦһЦ˵ôˣôͷ߲ˣѽֱһԻ˵ŵƼ顣
һˣֻùԹԵذѲڣײһƿڵ˳ʦ۾ʹһۡ
ʦЦİеڵȫװһСƿ˵ҪЩҲٵУǽˮϵҩȱˡ˵žͰҩʦʦûпͷСϡ
ΣôʦѽҲύʦôƾʲô˶Ҿء
ʦһ˵£֪Ҳˮϵġεĺˣȵ˽úŪö
һʵöкö㻹ң˵ҪкöԼȥŪ
ʦһ⻰װͷ˵ϷӣɱˡôһͽôҪǻˣԼȥ
ʦƲʦһۣ˵ˣúÿ飬ûʲô顣ҺС˵ţ˵Ҳͽܡʦһһתͷ顣
ʦҵĶ˵Сӣ֪жٵʿô֪Ǽҵķ飿֪ǼҵĿƷã֪Ǽҵķ֪ǼҴʧĹ飿֪˭Ἰʧطô
һ۾ҡͷ˵Ҳ֪ѽѵ֪ȥô˵һǱߵĹӡ
۹ʦһЦ˵ҵͽܣһЩӶˡǱʶѶ࣬ˮϵࡣ㵽ʱҵľͺã
һ̱ʦ˵ŷҮʦ̫ˣЩҿԺúùĦѧһˡ˵żüë˼£Ͳʦһˡ
ʦ飬ͷϴһ˵ʦʦ涼ǱأҪǹȥҺСľҲʰ㣬ʦҲʰġ
һʦĻʱ˰ءԴϴڸ࣬ûиʦкˡ֪ʦǲܲãҪĻԺҺùӳˡȻʦһٵİοңһǴ
ɽ£ʦһѴԼŮǰǡһˣҲ֪ʦλѣҲһλĴʦ
ŮһɽУһϰࡣĶռĳɾͣѳ˹ڵһЩʦʦŵ⣬Ҫ̡
ΪʦɽǨһסĵʿռȫİٷ֮ʮɢĸ䡣
رϵʱ򣬾Կܶ˴ϵȥ幬ΡνԺ󣬲صпʼһ
ҲǡһɡĩġȫɡĲͬ㡣ԡʦΪ׵ķɣԲҿԽӡǡȫɡڵϰΪޣܽӺʹûơ
ǰٺԺʦλҳΪʦ塣ǳʦȥ˵ҪǲιʦʦҲǶǰ̵ͷͬ⡣
طʦǺԶ߼·ܵġһ·ϲסʦʦкʺáܶ඼ǶĵѣǵĽ˺ܶࡣ
ȥʦιҪǮģȻǮǻǳġʦңǮԺãҪǮǺƺƵĽʦ
ʦȫơúʦơ˸ʦ֮ɸšáá˽ڡݡ԰ȲֹɡģһʽĽҲйִ⽨ᡰ󸮵ڡ֮һ
ﲻòһµǣĿǰȫ˿ϼϵͳ״֮⡣ʣŵʦһϸĴСĿǰġʦ̫꣬ҲǹԪ1386޽ġ
ţϷúʦֱһ顣ǰкڵ׽ֱɿ͡ɽҡôһ棬Իͨġ
Ƕͷʮľϻξٹ֡޳ɡҧ𡢵Ϊ϶ֱһ飬顰ּ֣ǰкڵ׽ֱعա
ĴԭʦʵʩĵطϷʮ顰̳ǡҺǬ¡͡ڴҸһ顣
ʦ͵͵˵ʮʦŶ߽ǰ뿪½ʱһʵĿʮ񽣺һʦӡкܶʦƷġ
ǿ϶Ҫȥʦ¡˹ʦ񣬾ǵʮʦżֳ龸͵ʮʦſɴ
رǵʮʦżʦǡˮ䰴1 к̫ξҪѰõλʦżʦԤ⵽²֪˻ڣǵʱû˾档ڶ꣬ҲǹԪ1127ǹٴżʦʦڰ·𻯡˿λʦΡ
ιʦһȥ幬ҲǴʱʦҰҰתϲĶ˵˾ߡ
˸ʦ棬΢΢һЦ˵ҪЩúӴɽһЩҪˡ仰ĬΪʦͬôԺֱܶӰѶţҺʦź󿴵õĶߡ
ʦװֽ䣬ÿʮĲʵô󡣴ӴԺҵĵĿƷκεطࡣκεطҲȫ
ʱ˴٣ǺʦĶռ˵պռϵĳɾͣһĹϵ
Էչˣȥ治ûǮֲ˼أʤĵĵ绰ҵġ徻


273 ۻ
ҺʦʦȥΣȻ׼Ϣһºҵġ绰ˣóһǸʤĵġ
һ̾鷳ˣ绰ʦʦȻ鷳ˡҪȻȥһˣǱ߳顣
ʦЦЦ˵Ҳûȥˣο˶ٶȥúиҪҪȥ
һæʵʲôʦܲǰ˵˵˵ŰѶᵽʦǰ
ʦЦžһЩҵĶ˵ڻܸ㣬ǵ÷Ƕ۲졣Ҫ¶ۣһҪҵ˵ͷ
ʦ̾һ߹˵СһߣûϹˡҲû˼ˣ
һ˵ҪʦһɽɣȥĵطܶࡣҴȥˣ˵ųʦ˼۾
ʦһҵͷԺû±ҾͺáҰٲٶǵԺ޸ɽʵ㡣һ⻰Һʦ֡
ʦʱչأʦҲǰظˡʦİ£ϲ˻ķɻӣҲ˻
һ·ɻû߳ͿǰӻĸʤġҺߵǰصһѡ
ʤЦģнӹ˵߰ɣҶأ֪ķɻҾ֪ͨе˸ӷ硣
һ⻰סʵ㲻˵ҪôôԼ˳ԷˣòǺذɣ
ʤһҺһ£˵ֵܣмأ˵ˣ˷ɻҲȳԸ˳Ҷ۾أȻڴҵ顣ε飬˵ֱСơ
ʤĺһʱҲĻΪĺܺýԵˣû뵽Σ±ô
ڸĵĳʲô顣ʤһ߿һ߸ңҺͺνȥ۵ʱѺһ𣬿һҵز˾
ߵĽأһ鹤ҵõءȻĴйϵѵƤʱΪҵҪҹȥһ£رǵʱɷ
ҵۻȥ±һֱûϵҡ˵ʶһλʦʤĵҪ¡
ڵػҲûг⣬ʽһɡԭģƽʱڹϡ
ϸеʱҪϹס˹ϡû뵽˯ʱǺõģڶϾȻԼ˭ʯͷϣ˭˸ֽ
˶ʱòãʲôණûеˮʦһĳӹȥ˾Ҳױˡ
ΪʤһͣС²˵һҽҩѡ˼λˮʦͣһʱ䡣
ûйãϿ񹤻Ϣ񹤣Ǳź·СһǴҹĹԶʼ
м񹤣ȻϿһŰɫ·ƮƮŮڹεӺĳУѧĻᡣ
һҹֵֿŮȥŮӸǿˣֻҪһ˯ͿŮ
һΪϢãӽּϵñһ̴ֽţȻû˾ˡһʸ߶ɥѣ֧ˡ
ºʤ˵Ů飬˵顣ʤҪͬµһˣпܽϡһǽģΪ빤ҪǼǵġ
û뵽ûκεǼǵеŮأ񹤿Ůʱ°ʱ䡣ϽģһЩʱסܱߴӵˡ
ǾЩ棬Ҳûһ˵ŮΪЩȻĴûдŮġдģҲȽϴڹش򹤵ġ
鵽ʤľã϶ǳײʲôˡϧûңŮֳˡҺܶ˶ˣŮһ˵ĵطŸ裬ǡ
ǸϴǿŮ񹤣һôһûԴӿŮֳֺСӾʧˡĸʤһҽҩѣͷ¡
ʵûа취ˣʤĸҴ绰ϧҵʱֻȻûźţʤûҵҡ޶үʤæȥ˿
޶үֶ˵һأɷҴûа취ŪˣϵСšСӣĿǰɽأ
ʤһ⻰̸Ҳ˵绰ùȫͣһе˿Ժ˵飬Ų
ʤĵЦһ˵ȻˣǲЩ˳̽㣬ˣ
ʤĺٺһЦ˵ǰСģҪҲˮһӦҲʶֻǲ֪㻹ǵòˡҼæ˭ʤЦЦûлش
ܿ쳵λڸ·Ĵ۱ᣬ˵ĺܵصһҡոϵ¥Ϳڴ绰ĳ̽㡣
̽һˣſ˫۾˹ǰҪǰʱʤһ˹ȥ̽ûͣסðѸʤı
̽ƿʤЩ˵СͲˣþò˺ͽӵһôˡô
Цһ˵ôڣһɱ֪ģΪֻء㻹ǰȵ㣬ͦõġ
̽Ʋ죬Ըʤ˵ߣôСѧԽԽˡֱӵͽϵף
ʤһЦЦû˵ͿӰ߳ɣ޶үкνˡһνҾº˼ҲˣǺЩ˴кҲûпҲ֪˼μһŶˡ
˵Ĵӵ£Ҿ˰档һƵˣһһҺӵŮ˵ʲô
ŮʶǸʤĵţû뵽ҲˡʤĵһҽˣվЦŸҴкȻԺ˵壡
Ҽæʸʤʵ㺢ӣˣ˵ֹȥӵСΪɣ۵Ĵޡ
̽һ˵˼Һŵãǲʲôණѽһ⻰һ¡ôණС϶ô
ʤĵϱ˵Ҳ֪⺢ӽˣԴӽһֱޡողˣֿˡ˵ʹ庢ӡ
һ˵ѺӸұҿôˡΪҳ̫ˣ޲ϲҰɣ˵Ųɷ˵ӸʤϱĻӹ˺ӡ
û뵽һһ̲˻һЦ޶үһ˵СԵ֣ҿϸװɣ
ʤһͷϱЩԸ⡣Ц°Ѻӻʤĵϱû뵽۵ؿˡ
ʤҲˣЦŶԸʤ˵ϱߡúӰҺһ𡣡˵ŰѸʤĵϱԭĵط
ʤһæ˵ôԣλǸµġ¸ʲôЦһ£ųǱһ£ԼλϡӶʱû˿Ц
޶ү˵Ц˵֪ˣӵ۾˲ÿԿˡС֮мԺӾЦˡС˵˵ĶԲԡҵ˵ͷ
ȻƵˣ˵λ˭Һġôһʱ벻ǲϴˣ
̽һЦ˵ѽ㶼ˡ㻹ǵϴҴȥʯԷôʱܲǻô
һ̽ô˵˰Դ˵ԭѽ㿴䣬϶ĵģҶǵˡ˵ĵҶûмǵôˡ
Ц˵˶࣬벻ҲġԺǿҪ򽻵ġϣָܶһ£˵
һߺһʵѵղŸ߸˵ĺɵѣλôʤĺܶ˵ͷ
һﰵЦ֡ƸǶڹϲ²Ź֣


274 
Ҳ֪ܵΪĺҶûһøСΪܵԭɣҶһֱ˵ķС
ܷʢҲܿɿڡмƿܺõľƣΪԱܵԭҳԵĺ١һֱ룬ϵĺǴġ
ȻʤİƵƵƱҶһھͷˡⲻٺõζҲԲȥ
ʤʵڿȥˣϱ߹˻ľƱ˵ֵܺþòҷˡǲʲô£˵˵
ЦŶƱ˵ûϢˣһ㾫ҲûС˵ˣһ˵žƱ͸ʤһ£һ
ɿ˵ͶˣǰʶĻֵܾġڳ⣬ںȾƵģʲôֱ˵˵Ҳ˱ӡ
ҸԼҲһƣһһںȥȻܣеҿġҲԸҽҪҳ
޶үҵ˼žƱ߹ҼæžƱվ˵үôˣӦҹȥġ
޶үʵؿ˵ȻҸɶӡﻹġ΢ɵˣġ˵ŸҵɫҪҳȥ¡
һŰѾһں£˸кͳߡոߵſڣ޶үҲһסҡ˵Ҫһȥϴּ䡣
Һʹ޶үϴּſڣ޶үݸһ˵ҿһֱģǲǸоʲôԾˣҼæ˵ͷ
޶үҼ˵ʵҲоˣϴȥСҾͷϡ˽µ£һһһһйءһֱҲ֤ݣڻң⡣⻰Ҵһ
޶үһ˵ȲҪţǲ˵Ҳľҥ˵һеȲ˵
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ϵĺҲˡӦ֪ĺԩ޶ү̾һ˵ͷ
˵ŰɺҲˣһ˵˵ǻм˵飬ô͵͵졣СӺʹ޶үҲϤ˵Ļ
ЦЦһ߸ȥ˵һ߳вȥͻȻʶʶ͵͵ĳ濴±˱һ
ص䣬ҿҶվ˵λǸҰ뿪ҲпԡҶӦ֪ǶүһֱŲšθɶӴǸ飬һû˵ȥˡղŶүڲſڣ߶Ҳðߡ˵ǲǵķүһơ
⻰һϷˣҲ˵޶үЩˣǸҲǴ޶үˡǸͷŹơ
ͷƣ˵СԽԽˡСһ۸ͷңһһҪСӵġ
̽ûкȾƣ͸ʤĵŻȥˡҲûкȾƣֺͺνͬ·һˡˣҵһȥҵĵˡ
ʤΪʱҺΣԺЩʱҶܵȥʶ˴޶үһȲȾơرҴӰְÿζԼһȲġʹ޶үҲˣʲôҲʹ޶ү
ӺΪȾûиʦ㡣ֱӰýҵ鷿һˮһ߸ݲ衣
ˮûպãһʵ߸˽ôʲôʱʶģΪʲôҪ
ʤһͷ˵ʲʱʶһǵˣֻļǵúһװ޹ʶġĸǺ˽⣬ֻ֪˲Ⱦƣ̰Ůɫ°ͻؼңȥиţһֱûмȥҲ˳˲٣һֱڼϢҪôˣǮǮһҪ˼Ҷ
ʤĵĻոս˵ôŲôһ£˵˾ġ˵ڣǸӶûơ
ʤһ̷С˵İɣҲ˵Ȼڶû飬϶ҥԲԣֻȲʱľͺáҪŵǶǶá
ʤĵĻ޳ɵģ޷粻ˡһӵڶûнһֱǣһˡ˵ʲô⣬ֻ˵ӿ϶йϵ
뵽Цһõˮݲ裬һ˵߸ͬģһߺȲһġţ˭Ҳ¡
ʤһ⻰˵ֵǲǾãطйϵġҪĻҸֱ˹ˣú鷳
ЦŶ˵ҾǺʶѣǲҾͲʡ˵ԭĻڸҲҶѾˡʤһæΪʲô
̾һ˵ͺĵһ㱾ѾðˣȾԼ˺סһҪκļͱѲԺˡˣԺͻز˸롣ǷˮϵɷˣҵɷԴͷôʤƶǶĵ˵ͷ
Цһ£޶ү˵Сѽſ񲻶ԣʵ˵ˡĵرͲǺܺãͻ顣˶˵еɷΪԭ򡣡޶үĻ˵꣬ʤĲŻȻ
Ц˵¶λ԰֪ġϸ˵˵˰ɣûаذ֪ģ˵Ҳο
ʤĺͰһ󣬸ʤĻȸǽԸգѧҵ󡣾ϼҵһѧУ̻ѧ̵ҲãѧϲĿΡ
ԸͲסįǴְºˡΪԭǱѧѧĺǽ̻ѧʦԶһЩѧƷ൱˽⡣Ǿƾһ˸СӡһЩ׵豸һЩҵĻԭ
Ϊ豸϶жصķԲרӮ˴ͻΡҵҲϣϼָǮˡ
ʱڵԸǱȽģȻǮǺܶࡣǱȥʦ˵ǼֱǲܱȵġԸһ³˵صˣµҲˡ
ŹԸӦҲˡǴʼûзԼųԸ˵ûн顣֪˶˵ϼи󡣲˶ףԸһֱԸϡ
ΪӦ귽㣬ԸƸһλѧոձҵŮ֡ŮһˣҲѧרҵġҲȽֽԸվͺŮˣҲ֮Ůͻ˺ӡ
Ը൱ˣĹʱŮص˼û뵽Ըյļ˶ԣرĸױסҽԺ
鷢úŮҲ֪ʲôԭȻʰˡǵŮĸĸĴԼŮһͬѧİ£ҵԸû뵽ԸһͷŮﲻ˵ֱİŮĸĸ˳ȥ
λûа취£ȥɳ˰鷢ʱЩˣҲҲһԸհ칫ϢĵطҵһŮʿȹϺȷŮģǾͰԸմߵ顣
ԸֻŮϹ࣬ȹϵѪŮˤ˺µġ֤ʵȷʵôһ¡󾯲û֤ݣֱ֤ͷԸա
ԸջصѸ˹̡һǮתн˵ز磬ʼ˺˽ŮĸȻֵʡΪʱҲŮʬ塣ԾҲıɱֻǵʧ߱ġ
ʤĽ󣬿˵˵ŮǱԸɱˣҲ˵ŮǱˡΪˣʬ顣춼ûа취ͲҪ˵ˡ
ҵ˵ͷԸϻɵġҪȻôȻܴôǲ֪ʲôأ


275 Ĺ
˼أ޶үƵ˵޷粻ˣһ˻һеĴӲˡһۼû£Ҳ˵ͨ
Ҳ˵ͷ˵ǵҲ⣬뾯춼Ҳ˿Ͳ˵ˣԴǴǸĸﻹ
Цһ˵ɣȥ¹ؿ˵ʣµ顣ԸǲҪ©˵ʤ˵˵ͷ
ֶԴ޶ү˵үҪǲϾסʲôҲŽҪûĹǵĻҿܻ
ޡ޶үһ˵ıǲ֪ǲǣ̭ϺҡСӲﲻǲǣ˵ԼĵϢס˵ͷһۡ
ֺһᣬԼһʱ˾ˡҰͳȥ̱ɳ顣
ʱ绰ˣͳһȻӥ̶ĺ롣ҼæͨһԭʦҵûСһ˵Բһ߸絽˺Ѹոճ
ʦҵȵȣ˻绰ﴫʦС絽Ҳ˵һǲǳӲˣһȥôʰ㣡
ҼæѸʤĽҳԷ˵£ְѸղź͸ʤĵȫ˵ʦʦû˵Ĭ˺ܾò֪ʲô
ʦ˵Լעⰲȫ鲻˭⡣ȰѵοҪԼ򵥵ɷΪ˵Ǹôô찲š㲻Ҫ̫ģȥɰɣ
ʦͨ绰һʱ仹е㷸ϴһ¾ȥ˯ˣиҪҡ
ʱѾϰ˵ˣһ˯湻ġҲǽǱûϢõԵʰɣһ˯Ҳ㡣ϴһ£æʦ׼ȥŪԵģ绰ˡ
£ǸʤĴġ֪¥µң˼̺ѪʹҴ¥
˸ʤĵĳȥֽ˴޶үȻȥһ͵꣬Ҫſڳ
޶үһ˵ӣһϡܾ˵飬ʲôطԾ벻⣿
Цһ˵ߺ˯ڣֻų͡飬ҾһһõʱȻüĿġ޶ү˵ͷ
Թ緹ǿųسŶҲŵ򡣺Ѳŵټȡ֮һֱִš
ʷϻǱȽģڴʱ¹ˮΪˮţʳơš
ƴʱվͱѶȥ֣еĻˣŽСšš˱ŷѩĴʾ䡣ŷѩӴ˳ʤ֮һ
屺ӳϱߣԼĹĵطǸʤĵĹˡ˳Ĵ˿˵߸С񲻷ɣӲʺһ̳زвɣ
ʤһ˵㶮ʲôѽ滮˺ü飬㿴屺ӡǰõúܣܱߴӵİǨ˵˵ҵķܲô
Ұһ˵Ҳ֪ӲãвôһأǨĴռ١˵Ĺ滮˭֪ʮʵ֡
˵Űɺͳ̽ˣһǳ̽˵ǶˣôҶûг緹˵һ緹أ
һЦ˵˼ˣѾԹˡǰŴŵ꣬˶ӡȥζüˣ̽һۣһԻ
һ߳һߣһ˵ǳԻ⣬бҧѽ뵱Իأ˵¡
վϣϿȥ̱ǰһסˣôѹطˡȻ²ǺܸߣЩú
Ȼ󱳱һѣһͷһȻǴ޶үҿһƵ˵үôѹطˣ
޶үεЦ˵Ҳ˰ɣԵʱҾ˵ûа취ġط¥Ҳ֪Щôģ
˵ŸʤҲ˵ֵܿҪǿĻҽԿĸ
һ⻰Ÿʤģ˵񰡣һѽŪôطҲͰˣҪǲҪѽ̫ˣŵĸʤסˡ
޶үٺЦ˵ʲôСҲǺ⣬Ҫ㿴ô׵ġ͸ÿȮһлܺú˵ѽҵһ۴޶үŤͷ¡
޶үһ߸ʤĽͣһ߸شǰˢźĴϣżһģǱɷġ
ҲûжЩ̿λȻԴ޶ү˵ɽԣڸλ⻹˸ѡѽ˵ƿСҪߡ
ոƿڵСţһӭ洵ҼһսôԵľͺ񺮶һֱһ͸ѽ
ŲԣﰵһдһʬҼǵӦǹѽôʬĳѵԭҲйĹģ
˼أ޶үҵ˵Ҳŵǹζ˰ɣϴʱģҶŵǹζ
һ޶үĻ̽ʤʵ߸磬Ҽǵ˵ԭǹġȦصʱûȦ˼ҵķصأڵĹһģ
ҲԭģǹϵʮŶ㼸ũȨ͸ҪȫĻʮ֮ࡣ˵йĹˡܶطѿͻڵĹᡣһЩطϷͷҲ⼸ƽ˵ġ
ʤʾһ£˵ûˣ϶ûСĿģ϶ûйĹ뱾شϷͷҲе롣
⻰ҿһ۴޶үҡͷ˵ү˵ģܴѽģðζʲô¡˵һ̤š
ʤļæô£޶ү˵¡ʱҺȻеָתʦҵģȥٵط˶ûгֹ뵽óѪֻѪҫ۵Ĺ⡣
һһ󾪻ţѪָôҶк׵Ķ뵽һ׳ŵ߽˹ء
ʤĵ˾Ȼѹ˶ǲɢˣһӰӶûСҪֵǣȻŵĹûСʤĵҲ̫ˣŸŵô
תͷԸʤ˵û˿ôͲ͵ôЩͬѰ飬Ƶʵ
ʤûлشң˵иŵͷǴˣ⼸첡оû˵˭û͵һͷסǰķг翴ˡ˵ָָԱߵķӡ
һ˵ʲôֻõ˵ͷҰ̵ݸ޶ү޶үһεЦЦ˿ֵݸҡ
ʦİɣ޶үЦ˵ܽ£ִġϴֱָӶˣŵҶûгߡ޶үĻЦҡҡͷ
ԽߣԽеĺ䡣ʤҲ˵ģż·ѽô䡣궬϶䣬Ҫϼҹˡ
Һʹ޶үһЦûнĻſ˿Ҫȥῴģ޶үסҲȥΪûסˣ̫ؽȥá
ǶԵģȻʱ䲻̫ءԽȥҪײʲôණҲͲ˵ˡس˭˵Ҳá
ʤĿһˣ˵ֵ㿴ʲôˣ˵˵ôһ仰˵һ׶ûУӣЦЦ
Ұִڸʤĵļ˵㿴ɽΪɽſ׻λְ׻Բ㿴λûв˵ұߵİ׻λ߳Χǽ٣ұ߸ߡұߵγ͵ػͷͻӵĵΡ
ʤһһ˵ɽɽԭĹصԺߵģĻǲǵξͻı䡣
ҪشӵЦһŮĵЦ˹Ƕˣһܱ߳ûˡأ


276 Ů
ʵתܲǱ꼴һ紵ŮʵЦСʱЦʱǶ䡣
̽һѱסɵĸ첲˵װģСôһŮѽ̽ĻҲһ³
ʤҲ˵ֵܣ˵ǸŮСɣֵôѽ
Ҳ֪ʲôһϷˣǵ뷨ͻȻð˳Ȼ֪ˣҲãһһ¡
غˣȻ͵һתܱߺѽˣܵ˾ͳˣ˵곯Ŵſٵ˹ȥ
Ҫܵſˣǲ֪˭һ䡣͵صһקʱƨص˵ϡλ÷һĸְ壬Ϊŵʱ򷽱ŵġ͵ƨһʹ
Ҳʱ򣬾ͿһӰವķ˹ȥһӰҿúȻǴ޶ү
ЩҲģɳСź󻹲ǰϡȻسţҳסˣˣûˣɡȻԼ˹أ⻹͵ʴף
վһͷŴ󺰵ǼյģȥͶ̥ѽСүûϳأү
ҵĻո£͸о쬵ġšߺߡһЦҵĶ档ҿйҺ棬Ȼôͳ
һңûлͷȻЩңҺԲܻͷǴֱ߻ͷֱ߻ͷᴵҼͷϵһյơҪĻлˣ
뵽ҵͷ۾ָҧơðѪ˳ԼĶͷصصһ¡Ȼֵֽ黭һһ߻һڤڤػ׵𣬹ٽʹѸ١׽顣լ̫ͥϾдҽ֣תȥ
û뵽ȻʲôҲûУѵ񾭹ôܵģղŵĸо󡣿ôˣѵҲתô
뵽ҳǰͻȻҵӰӲ̫ԾȻܲȻһ˿Ĺ⡣ԵϵӰӺģϸǿġϧģϣȻһŶ
һ֣˼ȻҺϡʵҲһ͵͵ĸ˵ϣȻ𲽽˵ڣȫ˵˼롣
Ҳ㸽˭ˡСү˭ѵôøôҲˡҵģֺݣ
뵽ֱԪĬԪٵִĴָָָŴĴָʳָСָͬʱѹָϡһš־Լؿڴ
ʦҵı֮һ֮ΪԪҪľǱԺһȭԼϵҲ򲻵ѵʱ򣬱аõġҲ֪Լͱˣ֪Ŀǰʺҵġ
ȻڵؿϵʱֻһҴӵϵӰӿһҺ󱳷˳ȥ
һ龰֪ˡתſƣͰ˹ȥŪССүԺڽϻô
˭֪ҵ֣ϾҪϵʱһ󾢷紵۾ЩҼæֵס۾
Ұַµʱ򣬺Ȼˡҿҵˣ˵ﻹﲻһգԳΪʮ׵ˡ
뵽ĴѰңʱһĸܿʮб飬ҵֱ۵ͷϰϰԶұĹµ̫ƽĳˮŵתһĵصʱӭ㿿ҵĻů¯ϰϰߡ
ҶֲǺܸðرһЩ֡Ǻߺһ䣬Ҫҳûһܳȫġһ׸裬һ治֪ڳ˭ĸ衣
ӦǸŮڳҳĻҲǸܹ۵ģҪҲᳪô顣
뵽ѭ˹ȥڹһԱߡһŰɫȹһͷںڵͷʵŮվﾲĳŸ衣϶˵ŮҪȻͻȻð衣
ûǰվں澲Ůĸ񡣺ȻжˣŮعͷ˿ҡݸһЦ¶һԿɰС
˵ļĹˣһμôƯŮŵʱ򣬾һλĵŮҴϿӦڶʮʮ֮䡣Ůĺܺã߸͹ز޳ΨһЭǣ¡ĸ
Ů˵ҳƯôҲɣ˵ž͵ת˸Ȧ˵ҳô
Цһ£˸ط˵㳤úƯҲܺáرǸ質Ĳ֪ʲôôˣ
ŮһǺܸˣ˼֡ȻЩĵ˵Ҳ˵ҳܺģΪʲôҪˣ֪ô
˭һ⻰Ҳ֪ʵϹôô᲻Ҫˣңȥң
ŮͻȻһ˵˶ʲôöһϲɡǲҲǱţĻģ㿴ô˵ųƶ
ͦ˹ĵһŮͻȻðôһ仰ʱԭõ󳹵׻ˡ͹һԹʲôᷢı䡣
ҪҸǰˣ쿪ֶŮһеķﰡһǱʲôһѣȥ
ڿӻıϣŮصˤڵϡͷ˰죬͵̧ͷ߿̧ͷһ
Ůϲԭӣ¶˰׹ǣҲ촽ϷֱӹۿϣѪߵزϣһֶһĶ֮ȹϣմѪ
ôݣ쳤һҺŮʱ˷˶ŰҲɵ̾˿
Ůҧгݵ˵Ȼз䣬ֲ㲻ҡǵһ̫Сˣ˵ž絶ʮָҷ˹
˵ģỹ÷ΪĸоӦԸյλŮѡ´ΰԸմ˵û뵽Ȼô׺
ͳѪ׼Ѫ񳹵׽˭֪ҸոհѪóһž޴ĺŴصײ˹һӾͰײãұ߷˹ȥŮҲŽعסȥ
վźͺһʧŮʲôôôʱײҲ˵ŮҲŪʧˡΨһĴ󣬾Ƿūڼûд
ѪĴѰҡʱ۵һˣʤĵӿ˹ءŵΧסǡ
ҵеһ˵Сүǿܣ˭ںקһѡקҲңֱӾʹ߷ɹȢϱͶ̥ȥ
޶үЦһ˵ҿСпȮҪܵĻôż㻹ôһ仰Ǹˣܵģ
һƿǳſȥ߱˵ĹһֻֻҪСүı´Ҳ鷳ˡ
ʤһ׷ˣһⲻһҡ͵תͷ˵ôҲڳϵģôˡ
ʤĺٺһЦ˵ǳȥΪ˰ӵĳԺͶүųܡ쵽ŵʱ˵ͣ˵һʰҲϣҲźͶү֪ûϳ
ұӵؿһۡⶼʲôôһ仰ŵĴҴܡϳûж֪ҪǲͣĻһֱӺ䵽ȥˡѲѲ뵽ͷҲĳ˹أ˸ʤĵĳ


277 ͬһ׸
ųϸʤָҵһǫ޶үҲοҰ졣ʵҾûֻΪ˽һЩͬ־ԺΣգԼͬ顣
سſʤЦʵСүĻСġȥѽָ㣬Һÿ
̾һ˵Ǻͬ־ôԺҪʾʡ˴ǲԭµΣСүĶӶˣȥԵõһСү
ڼʻĴ޶үЦתͷһ˵Сûûˣ˵ֻˡڹһ˴һôڰǶﷸô
̾һ˵ϧѽһˡһķǳãܶŮ˵ҹͣ¡Ұ죬Ȼ˵ǲʵڿϧˣ
ʤһ̻ͷʣŵֱӺҿǿأҿһԲҲˣ
޶үЦ˵ֱ˵ˣҪ˼һ¡ҿҲ֣λе㲻Ծˡҵһۣ˵Ȼ˵Ϳľɫ
Ȼҷһ㲻ԣſڳϿ˰졣ҿղŹϿܲѽôôõ̫һ㲻ղŵɫ
뵽һѴ޶ү˵үûз֣ղǱܲġ̫ôߣ񾭴ˣۻˣ
޶үЦ˵ǾǿߵԣԲͣ³Э̵ġҪȻһźȥˣٻȥô
ҵͷ΢˫ոշ顣ǰİɽҸ߶ͣڹȥġá˵ǰɽͣʬһͷߣһͷͣǹײɽ֣ʬ·Զ顣׻ͷ˺ܳһ·͵ػͷǻʵʳ˵׻֣ͷͷ
ûλλĵһۿڡȥ·һѵһֱŴš˵ˮɵȪɥֲ⼲ÿշá
󿿵ɽҲǸʤ˵ѡм仹һСм䡣ʵ޸˵شס
뵽ʵ߸ڳʲôɫģɫͰɫôûдһȳζġ
ʤһ߿һ˵Уȫ˵ˡʼɫǰɫģǿʼΪءԽڵɫԽһܳ͸츯õĲһζԱĵطڵԻģֻܵĴˡ
ҵ˵ͷ޶үʵСǲ뵽ʲôˣʶ϶֪صķˮˡЦһûлشҵ⡣
ڵһģⲻ˵Ȼͬʱһҿ׵ĶصĺšʲôڵĶܴ
뵽óϼ˼ŮģġΪʲôԸǲйϵ
뵽ȻмͻȻ׹̶Դ޶ү˵үһ䷿йĻǲǿ˵䷿ˡ˵ĵߣ
޶үһ£ҵѽôˡôôǵˣˣ϶䷿һˣ߲˳ײˡͻʹΡ
ʵ׵ģһϸġΪȥءҲǳ˵ģйĵط㲻Ҳḽ˵ذ˵ĺ˸ߡ
ҿĹҲжҲûиϣ˵ʲôֻ˵һ⣬Ҳ˵󣬾ͱ
ֻһֿܣǾ˰װʬĹײһĶ˹ϣҲֻܳŮ
˼أʤİѳͣһҺ˹ſڡһ⣬һ߸ǽ˰档ʤҪҵˣҶûעһֱ˼
˺󣬴޶ү͵һ¡ŵһ£˵ô˶үˣ
޶үЦ˵˵˵쵽ôˣһһģǲʲôаˡҪ뵽ʲô飬͸Ҳ˵һ¡
Цһ£ЩҲȷʵҪ֪ġԭԭģߺ˵һ顣ȻְҸղ뵽һһʮĶ˵һ顣
˵ĺ󣬴޶ү˵ղ룬ǲŮʬҲҪĻֱҵʬͿԽˡ
ҡҡͷ˵ģҪŮôһķĹǸ߸˵ûмĹǾֻһֿܣʬ屻ĳطҪǰʬ˵ŮĲڳҪ𡣡
޶үһæ˵ķеģҪĻô϶ҪҸĶԹһֱûгֹ˵顣
ԣʤ̷ҵĹˣһ񲡡ĸ˲ǾͶĲˡ
һЦ˵ǹؼˣȻ˿϶ǷɷɷǵβɵģŮûйϵǴɷŮ
һһҼ͵룬ַŮġô֮ǰأʱûгŮҴӿӶײбҲˡڷˣΨһԭľǵɷͷˡԺ󣬲ſʼŮ
ҵĻ˵úˣҲúˡԶ˵ͷʾ顣һһûϵϣ֪ˣ
ʱԱѲŶȻһҺϲͷһˣҲЩˡҲкˣһŽ
˼ͻȻʵ߸Ͱ˭֪ԸչȥĹҪûмǴĻӦҲǸɣ
ɳڲ˵ڵĵؾԭԸյĳӣ׼ȷ˵ﲻԸյĳӡкüҳӣԸյֻһҡ
ʲôɵĻȵҲȥ̽Աָȡһ˫һ߽ӹһʵܿ϶ҲԸյĳӣ
ɵ˵ͷ˵ʲôܿ϶ģ׿ڸҵġ˵ﰲɳһڲ˵ǩЭϸ߳ˡҾһˣû뵽һʱ;ˡʲôʱҲ˵ȵȡֲңЩΪʲôǳԷʱˣҵļ˵ԭǴҵˮõĺܣһܷơ
갲ɵĻҿ˿ߵĴ޶үû뵽Ҳסˣ쿴ŰɡĺԸйϵ
˼أ˵һֱһ׸裬һ׸跭ȥĳ˵˳ģרųá
ʲô裿һæʵ㻹ǵ׸ôᳪôôɺϵ飬Ůʼڳһ׸衣Ů˳ģľɺô
һЦ˵ǹյĳһϣǲᳪҲߺˡҾõӲֻ˸ȵȣҸҡ˵ֻ
صȴ󣬰ɵųһΥɡ׸裬ŮһģһѵŮԸյŮѣ˵ô
Ц˵ôɣǰһֱеġ̨ŮԱġµ򡷣ٺǾô
еĿٴεڵϣһ˰졣ֵ̽ݸһ˫˵ţôˣôҲòסˣϵѽ
˰죬۾ֱɵɵĿŰ˵ղŮҲ׸裬ǵĻġҵĻһе˶Ѿͬʱ˵ɣ
ҶôϣһɺϣϧЩɺϡģ˹ͬһ׸衣һ˵һ˵˳ɺ˵ô
Ψһɺϣֻ˵ʤĺͰĵأоǹȥԸչڵλá鵽ڿüĿˣΪʲôԸյûһأѵﻹô


278 Ըյļ
֪ԸպŮͬһ׸ʱ򡣴ҶסˣǵĿǰ֪һкĸǣԸӦúŮйϵпǸʧٵĽŮǱԸıɱˡ
һжҪ֤ݵ֧֣û֤ݵ֧ǲ¶塣춼Ҳ֤ݣȥ֤أ
Ҽһ˺׼ԣȻûмԸաʵôûмԸգǵĺϻô
һ˵ȥǸүѣǸʲôͼ·ϳ׷βˣ˵ĲǺءҺ͸߸Ȼȥأ
һЦ˵ˣ³˳̽ǶȥүҲҪȥʱҪȥǱ߿̽̽ĵףһ˵ţһǼ仰
Թ˵㶫Ȼżұ㳡һʻȥĹҵǿҵ仧Ҳкܶ಻ı
һߵС󣬰ɸһкͿ˽ȥҲ֪ԸպüΡ֪˱ȽţҶǮƲǺ̰βɣԸҲаɺ͸ʤĲͬġ
С󣬰ɸҹ͵ˡҪʤͣ˳Դ޶ү˵үҵ˼һܱ߿Ӧҵ˼㿴ȥңȥң
޶ү˵ȥҰɣҪǰ˵ġΣճ̶Ȼ㣬ȥطˮˡСرģȥ˵飬˵Ŵ򿪳ţ˳
ʤĿųԸռſڣСԺſڰѳͣáȻһ˳ƿСԺǳߡ˵СԺҲǿľʸġŵŵľ룬ֵ㻨֮ġ
ԸյСԺҹˮʦŵһյпһ˸ߵʯͷдţ̩ɽʯҵڴ֡Ҹӿʯҵı󣬹ȻеǺԵķ䡣
ʯͷǰбλã˹һˮء㣬ȥ滹һСˮͣתˮһСԲͼӡụ̂ǹɽǬλáķĳǳأԺܺñϷġ
ҰԵͷոҪ̨͵ؿŵϷһǺܴͷҲ̫Сˣ˭ȥһ
ţûиþͿſˡŵһλʮҵĸŮĸɾϵΧȹ
һЦ˵裬Ǽô˵ײˣǹ˵еĶ
һǰɣЦ˵ǰѽոշҩϢˡȥ˵Űý˿
õĸΪһŵشһһλᵽŭĿĹүǰ¯滹֧㡣ĺһЩƷСʢɫҺ塣Ҷ֪Ӧǰ׾ơүǷҶ񣬵ֺþһ㹩ʱ򶼻Ƶġ
ĺһľʵ磬Űٵͼһ氤ǽһǹ˵ͨؼ򵥴󷽣ְѷˮһá
ƹǫ̂ܰףҪǲпǫ̈̄ΧſһȦһȡ۱˼Ծơ
Ŀ棬Ǿ۱ĽƱһЩ˳װΪ衱˾ǡ衱㡣
Ƽ򵥶󷽣ܿһĶɳϣ̧ͷһĵơмһյԲεĵƣܱȫǸСơȡǹµ˼
ӿͿԿԸյи˵ġҷˮ֮ҡˣΪʲôʱϳûиʤ˵أ
أһŲ˳ȥԸմһװִűڲϡ
һ龰վ˵ѽ˵ͦصģôһ׷βѸ첲˳ˣͷû°ɣҪҪ
ԸտҺ󣬺еͰ͵˵Сʦ㡭㡭ˣ˵žؿ˿ֿ˿ҡ
΢΢һЦ˵ôܲӭңԸһæ֡ЦЦ˵Ͽ깤صķˮûȥһʲ֪ͺνڵʱˡԹҪҪ
æ˵Сſ깤صķˮ󣬷ûԾ˹˵ųʤİͷʤҲͷ˵ǡ
ԸЦ˵ô᲻ӭСʦأ˵ĶĽѾãҿˡ˵ʾ¡
Цº˵ķˮҪҰڣأķˮҸոսͷˣһλ˵ĽҪҸ߶ˣ
ԸһǳһȻЩ˵ôѽǾ̫ˣ˵ĿʼһΪˮЩأһô˵Ҿȫˡ
ǺǡЦЦ˵ķˮһϷпһλ̨ĴʦԵ뵽ĴʦҲĸѽ㲻⣬ɷĴ
Ըأ̵ͷӦȻĴһ£Ȼ¥ȥ˵ģˮЩˡ
һ¥غͿ͵ϱĸ˲õġǳطĴ⿴Ϊʲôôˡ
ϴ·ʱ͵ˮ塣ҳһ¥ϴּ䣬Ҳûκεĵ¥ݿڵλãһСӡȻһֻͷŴ档λãҲǳԱߡ
˶¥ԺŶžͲ˵ˣԵĴȻֱԵĲҴҲɼ澵ӣɵñ䡣
һ˵ʲôֻ˵ˮʦλѵˡ¥ҵװޣȫͿ顣ҪĿ˵һλʦָģô¥ϵѵ㲻ˡ
û˵ǶԸ˵鷿ȥô㲻᲻ص㲼һ鷿ķˮɣҹҲˮľڣ
ԸһһЦ˵Ǵʦѽﻨ˼ģ˿鷿ˡһҶģǽСŴʦ⡣룡˵תһŵķȥ
Һ͸ʤġҲں棬鷿˵鷿˵һˮƷ̵ꡣ˸ʽķˮƷƵĻҵġֱԺҷĶˣϧûпҾͲ֪ˡ
һžһʰĺܸɾͲķıһһһתǬķˮƷߵϣһ«һ󡣵ԱߵһչϣһˮҡǮǽϹһľլźһѽǮ
ҡҡͷ˵ܿѼƷˣĶҷȫ˵ߵǰ˿
˻ѧ鼮ǽˡ֮⣬һġǾһЩˮ鼮رԸ̨ˮʦΪ
ʱһ֤ϸһ£Ȼȥɽٿġˮ̳ĳ֤ҳˣԭԸѧķˮĴο飬ȻԼڵķˮ
ҡͷ׼뿪ʱͻȻûйʵĳ¶һƬܿĵطԸձˣǱ߻иҿ
Ƭڳ˵óһžóƬ˵ֵûġʲôأƬϵ˺£
뵽ЦŶԸ˵ȻƭˣҪûпĻķˮӦó֣ܵ˵ĶԲԣܣԸһһЦ
һЦţһ߳ߡᣬѸͳֻɷһš¥ʱͻȻŶĴҲһתŵŵĳȥ
Ըסɣȴקų¥ȥһһ˵֪Ϊʲô˵ķˮ㲼õôΪ˺ܴһ©
ԸһҲ˲Űˣæʲô©


279 ȥ
ҸɷĶžǣҪ취ŪƬŸ飬ɱȸʤҪСΪʲôֱҵġ
ĵ¥£˵ķˮõ൱ĺãһʦõġΪʲô¥ݿڣҲǳԱ߷һأ
Ըһͷ˵˵βƣܻլô㿴ſйүˣЩʲôҲûйֿյġ
ͷˣҽ˵ô룬ǽġĳǻ𡣻˽ѽβƣ
ޣԸӦһ˵ҵû뵽Щ⣬Сʦ˵˵ʲôط⡣
ǺǣЦЦ˵ϻϴ¼ˮϵ룬ķˮôҳţŲŵģ˵ţɵŵŵ¥
Ըտһ۰ɣ˵Сʦ˵ĺ˵һļ⣬Ҳýһ޸ġ
Ц˵ģʣµľͲ˵ˡ˺ˣġҰ˳µ£㿴ô
Ը̵ͷӦ˵㿴λˣֻ˵Ҳûиλݲ衣΢£Ҫλ衣˵վг衣
ҳǱ߿һָͷȻһ¡ĵ˵ͷûʧ
ʱԸ߹һƨɳϡʵôɩӣǳȥ˻ǲڼң
ԸЦһ˵ɩǸũŮˣûм档˵ĸĸҪչˣҾûд
ҵ˵ͷ˵еرãմŮɫɩӷĵϼչ˸ĸĺ֮ǡԸһЦЦԵĺܲȻ
ܿԸʵǽ쿴ȥôʲôʱԿ⹤ҪڲĻǮͲһˡǾɽҲġ
ʵ⣬ҲǸʤĺͰҪʵġҵͷ˵ƤЩаҪ취айˡи⣬û·취ͨһ·ȻѺˮõİ취
Ըһ˵߿ǽǿطиۿڡԭĳܶˮͨۿŵġɲ
һʵۿڵһͷʲôλãǴػʱѵûƻˣԸնۿڶ˽⣬˵ȷʵ֪ܱߵϸ
Ը˵ҪûмǴĻۿڵһͷӦ档ǿңҿԱ֤϶ûбڡ
ҵ˵ͷɣߺǶͷ߸һԭĽͼԽϸԽáȻߺ죬ͼŽǱߵķˮ⡣ʤĵ˵ͷ
Ը˵ǾɣˡܺúϢҪָһ¡Ը̵ͷӦһ߶Ϣһ߳˳
ڹĵطϴ޶үĳСʻȥ޶үʵôûջ񡣡ָָɡ
Ц˵ǿԲοһ¡һͷ棬зŮʿºڿ㡣ҵľжϣʹùġ⻰Һʹ޶ү
Цһ˵淢Ƭһһ̬Ƚӷ׵Ů˱źյġһ棬ͷˡǿԿŮ˶ĺܺáʱֻĵģǿԿһ¡˵Űֻ˹
Һʹ޶үһƬȻͰ˵һģһ¿סˣìͷ׼ԸաһҲûУҪôأ
ڿĸʤͻȻ˵Сҵ˼ֻطˮ顣ҪйĻֱ˾ˡαؼƽЩأֲǾ죡
ʤĵĻ˵ûдҲǸ취ҲôɣѾԩˡҪٰѻҲɢˣΥҪʦ֪Ҳͬġ˵һҪԭأ
뵽ҶԸʤ˵Ļ˵òһ취ҪǲԩŪֱӰ÷ԹµģĻ¥̾ͳΪһ¥ˣ
ʤĺһѳͣ·߼˵ô죿ѵҪѧĦ˹һһһѰŪôС룬ԸˣҲǸˡ춼Ҳǿôѽ
Ǹ⣬ұ۾һ˵һȥҪūȥһ˹ءǲöң˵һס
ʲôһʵŴ޶ү˵ӣϵ龰ˡҪȥôĻôԵѽ
ѽʤҲ˵ʵڲеĻҰѵˡǮζеаӵǮˣһ׮νҪȥ˳ôô죡
ɼæ˵߸˵ʲôأǵǮһνġҪƤĻʧҺһеͷĺˣûвǮĵȥˣΪԼֵáǮҲһֵܵĺá
һЦ˵˵ʲôأȥ϶һʶү±ΣգСү¹ôĹΣգһˣûдūԳԵֻҪūѪ㶫ѵҲŹˡ˲ҪˣȻһ
˿ҵ̬Ⱥֻܼõͷ˵ˡһѰ˵̽ӴѶࡣȥͳ̽˵һһԸտʱϡرĸŮģҶҶ١
ɵ˵ͷ˵û⣬ʵڲлǮҲҪİɣҼʱ䡣
޶ү˵ӣҪҺȥɡһȥĲġ˵ȻûʦôһֻСϺǲµġ
ҡҡͷ˵үûбҪһˣȥĸطʡڶ飬ĻһСʱҾܸ㶨Ҫȥˣﲻҵæ׸ˡ
޶үЦҡҡͷ˵ðɣġֻҪõͷӣһϹͷЩġ
Ӽȥū˸ط档ȻŸʤĸµСԱλƵĳسˡ
Ҫûмգһ·Ҳע⡣ҿʱĶȽ٣һ·Ǻܰȫĵ˹ء
³ҵĺ󱳶ʪʪˣҪ̫ˡҿˮƽڵ͵·ɱ֡ҺܽţҪǳ¹ʵĻ˱˲˵ԼûмҪԹ˾ġ
һڣóԿ״СšȻʤĴ绰Ұȫˡת޶үͰɣҳԺٸص绰
˵绰󣬲ū߽档ոս棬һ󾢷紵۵һصĺһ
̾һĳȥȻ컹ûкڣһⶼûˡж
óһСֵ磬һ߳һעܡǼװ巿֮ࡣÿ䷿Ӷշţ濴һ
Ҳûȥţóõɰٵϻסӻ߾Ƶ꣬ԽԽءȴмء
һźܿ컭ˣõɰܶࡣѸٵڵڶϻϾҪӽмˡȻһŮ˵ĽҵĶ䡣
е㳣ʶ˶֪Ůٹҹǹѽֵֹú׵ġôܻŮҹأ
뵽Ұūó˳ǰߡһߣһֲͣ滭ŷŮ˵ĽԽԽ󣬿ˡ
һţû뵽žȻûĴ򿪺һֵĳҵǰ
ﲻһᣬһװ޲İ칫ҡϰϣ˸Ϻ˵һ͸ϵı棬ð飬ǽϹŴչͼĸ֡
ǵˣѵҴԽôôῴЩأ˭İ칫ңһϵеʺţҵԴתתȥġ


280 ûǵ
һϵеҴﲻͣתʱ򣬺ȻһŮˡŰأĿǰ䷿ûѽѵһ䷿ô
׼˳䷿ӵʱ򣬾žһģһŮ˵ļ
ԣǴ䷿Ӵġѵиô뵽׳ŵӳ˼
ʱĿ칫ߵɳԱߣһСſһ졣Ȼﻹи䣬ǰ칫ҵϢĵط
һк׼뿪ΪѾ֪淢ˣӲǽǷӣô
ǾҪ׼˳ʱִžžŮһ߹һļСһźҲͲסˣߵŷ촦濴ȥ
ֻһ˱ңǰһͬŮſϡһƤޣصشŮ˾ƨϡ
ÿһŮ˽׵ƤϣһӡŮ˵ļ̼˱޴ĸ
ҿҲ̫˰ɣŮôܹأ˭ѽôµôصأ
˼⣬ͿһѳŮ˵ͷݺݵ˵Сɧô
Ůͷתߣһܵ˵ҺҺϲѽšš㣡ѽֵʱŮԵĺܿܡ
ʱȴص𾪣ΪҿŮ˵Ȼ쳪Ůǵҿȷ϶İٷ֮ٵľ
ô£ѵ˺͡ʹӰһôûйʹɫǽûΪʲôѵŮԹǿǿ󵽿Ҫҿȥô
뵽Щ飬һûͷʱһУȻıֱ塣Ů˵ͷ˵˫̧֮زһбЦЦ
ѵˣҪЦ֪ƻþһľӦÿҵġȷʵЦˣʲô˼
⣬ͿŮ§ڻ˵ԽԽˡǵÿʼʱһ¶Ը⡣Ѿղˣ˵һЦ
Ůɬķ˵ļϣĿƮźơ˾໥ţһߴϢһϢ
Ϊưġƿ÷ýˣﻹЩΪʲôûаѸʤĻ߰СӣǺܺһڵġ
أͿŮˡȻԼ·Ů˻ϵ
˸һŮ˵ͷȻȡһһӡŮһ˵ϢᣬȥϷȻһȥԼһλҪѡȻת
תʱҾȻһϤ˲ǱˣȥҵԸաһ˲䣬Ըմ˳ȥ
ҵͷ˿Լ壬ٴȷʱþǻþôΪʲôôʵǵӰһ
ÿôһںߴһͷһȻŮ˵ҾղſֻǺһƽʱ򡣡
ŮһʵΪʲôҪҿЩǲҪߵʲô
Ůûлش˵ͺˣϲҪôҡΪʲô֪ġ˵һתʧǰ
Ƶʱֱһڡ׼ͳֵ磬һŵԿת˰죬ŰŴ򿪡
һӷ׵Ӱ˷䣬ûпƶһֵֻͲغѸ칫ǰĴҶһ׼ת뿪䡣
Ǹոߵſڵʱ洫˽Ųת㵽˰칫档һ죬ӵһ˽˷
һǽһ󣬲Űѷĵƴ򿪡һǱˣԸպˡ
˺˺ܶƣѾվȫԸղšԸҲòȥ·ҲҡҡλεĴӡ
򿪵ƺԸմһãҡҡλεķͽ˸䡣ӵµ˿˽ȥˣĨһ¶ͷĺ׼ȥ
ûмʮӡ׸һȦͷ֮⡣ԴλãǹġӲǺܸߣһ۾ıӣľݮһǿıë¶һС顣泤ż롣Ŵҧ´СӱҵĻԶԶȥ̥ʮµŮһ
ҪȥķӴĽһһȻЦ˸ſڡ
һ߽ţһߺܣ㣬磬ҵϹͼˣһ͵һ߲ͣ̿ˮ
Ľ˺ٺаЦת뿪˷䡣ߵſڵʱ򣬻˵һ䣺Ů˹ɧ
ҵĿѾǴʱʼġŮ˵ûҲܱ
һ⻰תѰŮ̾һƬڰļžСЩ£
׼˫ۣʱһдܿһʲôҲûУĵȴš
ǰ濴ȥֻ˿ţЩ͸˯µ˵ϵݲϣȫ֤鿪Ʊ͵˰ҪǲӦңҾ͵زȥ
߳ŭһǼֽʹ˺һһġǰˣһЦ˵Ϊһôô㣬˺˵ֻһݸӡһкܶأԣһһ뿴ġ
˵óһ˼ºݸСĻϣ̳ԸպĿĻ档
ķ߳ױˣеȥˣֿǻЦȥ
˫죬ðסܻ⣬װʲôߡ˵صѹϡתߣˮ
˵ͨϸĻӦǱˣҶԸպϤ
ұ۾һԼŮϻкܶ顣ܵ費ǳģһжΪԼˡԸաһֵô
أԸյЦ˹۾һԸڰ칫ǰˡǸҲ棡
˶Ը˵γΪ˴ҵǣһҪúðϼѽҴӺʹϣΪ㿪һûᣡ
һݸߵվ˵Դ峤ҿӲײӾͶ졣ϰѹҵеܶϣܸȻһȥúúһ٣㿴ô
ԭǴϵĸˣҲǹȥ﹤ҵĸˡΪʲôҪ͵ЩأѵΪвô
һûףͿԸЩ˵Ĵӵ³ȥ˹ߵǰ˶עʱƨһ¡
ת˲ٴһƬУҲ֪ʲôĳˡ˵Ҳ֪ҲԸȥ֪ˡһŤҲòٴ۾
ֻԸսקͷһֻȥġʱԸյﻹӣǸӡ˵˵˺֮⣬Ǹ˯ˡûһû˶Уǲǣ
ţԸһˤ̧Ⱦͳȥһűһſ졣һűһﻹͣûû
һ仰Ҳ˵ſڵϣ۾ˮ̵ĺˮһ׵ӡɫţп㣬ѾѪȾˡԶĵżƬȻͰ˵ġ
ԸȻݣһѳͷݺݵʵ˵Ǹ˭ģ˵˵һĶȹ


281 Ƥ
ôŮֳҵǰΪʲôôңҰѵһνҰҵİǲң˵Ůᡣ
̾һ׼Ҫ˵Ůһˡа취Ҫǲ֪ΪʲôҲ
һһģתڲϡͷϲһȦɴ׵ĸ߸ߵġ۾رţһҺһһεҺ塣
߻ˣһԴ긾ŮԸաŮ˰Ҵ±ӣԸ˵С죬Ҷͬͬѧ̺ܿ㣬ҪôŰԼӣҿһĲ㡣㣬Ҫ͵ҽԺô
Ըյ˵ͷ֪Լû˵̣ҸղǱͿˡĲ´ˣڹⶼô
أ긾Ů˵ǰҴ绰ʱ򣬻ʺأС찢˵䲻ĻҲǸˡԺעЩִ磬ϾﻹĺӡˣںӵķϺú̸̸ҪǾúӲģӼôסԺٶ֣ҸƿҩõȥҽԺȫ顣ƺӿסˡ˵ŮһҩתԸһ뿪˷䡣
ʱҿᣬ˳۽ˣһֱװ˯Ȼһӣ۵Ŀ
һ̾Ҷ֪Ůûлͷʵ̾ʲôѵ뿪ĻǾͲʶ˰ɣ
ǺǡŮЦ£˵Ҳ뿪ѽϡȴ뿪Ӱ벽˵ͣһ˵֪Ƥǳʲôôûмɣ쿴ˡ
ŮĻû˵꣬ͿӸ˽űӴ޵һѱסҲԸն۰мӣϸĺǻĳ
ٴһƬڣ֪ϻ־˵ĳ档ΪŮҡƤǡˣôҲ˵ѪȵһĻˡ
ȻٴʱѾµˡȻûǰôʣǿԿóڻָСҲ¡
ǳԸմȥ͸֮⣬һ㶼ǱԸһڴϡÿζԸճ˷󣬲ŰѷͲ˻쵽һ˨˩סҪѧһſųԡҪЩԸ⣬һٱ
ˮʱԸղǸԼҺǰһˮݸΪ棬Ϊ˶ĺš
Ըÿ첻ͣĥŮˡԼһжŮˣڶ˵ûʲôĥȤġ
ȻԸǿȺϵԸݺݵһѡû뵽ԸûзһƵڵϣͷصϿһ¡
Ӹһͷʹĳûһ󣬾ͻԹȥˡŶͷѪԸһȻȥıӴĨһ¡ȻЦվת߳˷š
ʱԸһϸǩӣֻгϵĳϸӦǳԿõġ
ȻûҺǹǩͷգתۼǩӱͨͨġԸ˳ùһë˽ȥ
ȻѻڻԵﴲϣӰĸ첲Ӱáְ˫ȷֿͺ͸ŮԼһ¹̶ú
ŻֵǩӣһаЦİǩӴֳϴһܵʹ۵һ¾۾ôģʹкϱµʵʵһȻ͵سһɣȥ
ߺߡԸһЦȻ˵ãҲáҵģȥҵҵԺԶҵġ۹
һ֮ԸһһĺȾơûжþˣᵹڴ˯ˡʱȴӾʹ˹취³ëԼ߲ԶԸգٴ
˺þԺһ߳ҭһ߿ӸաʱԸҲˣʵؿ
ǰ˴ظͷ˵֪жమôҵȫȴҡҲΪʲô㶼Ӧñҡ˵Ž§סͷ
ǲĹ򣬾ԸմһƿֻԸյؿڣһƬѪѸٵ˳
һûôأͿһڣһ鲼ϴһЩ˿˵ϡû뵽ҧԸǰ⡣
Ը˵ؿһƨ˵ϣȵؿȻԸһĳϵһӾȥ
ͨ˫۵ԸգһһµͷϡʱͷϺİ׵һ̯ӱҵˣҲҵĵ˳
еľȫûˣһƬڡҵҲûһŮҲûгֻһվڵķ
Ժҳ̾Ϣһ˵ɣѾ֪ԩˡ˵Ҫҿô࣬ҪҰʲô
ҵĻո£Ϳһ紵ǸΪҳŮгҵǰһЦ
ܸôŮ˵ֺһֻ̩ܣҽָأǽֵʿѽҪҽ̩ܵʿɣ
ЦЦǻǿ΢Ц˵ô벻һ֣㿴ѽʲôԡҪȥ
ô˵ŮһתȥС¸󣬳ȥ
صһƽʱשͷ˵ġںڵ̴ѿԿǹصĻ﷿
ҿų˵㲻ҪԷɣҪҺ⡣ܸơ
ѽŮ˵㶼ô˻ҪԣСԺҲšҴæ
գһ۾˵ΪʲôҪҰæҪûмǴĻ㻹ҪŪءôͻȻ̬תô죬ѵĿô
ΪǺѽŮգ۾˵һλʦ˵ģʱҲ֪Ǵʦ˵ˡп
Ů˵ͣһ£˵˵ôѵΪ˰ô̩ܵʿ磡
סҼæ˵㻹ǻƺɣЩŤġҰʬҳĸĸǲǣ
Ŷ̩ܵʿŮ˵Ҿ˼һصҸĸ߰ɣתֿġ
۾˵ΪʲôҸĴʦأȻܸЩҲܰѺȡɣ
Ůͷ˵Ϊҵ屻һˮУȻӵķϾˡڷϾˣֻ޸ԡпڲֻ˰æˡ˵ˮϣһʿдķ㲻ң˭ܰأ
̧ͷ޶үϻ쵰֪һˡֲ˵СүĴ
Ůҳһ΢Ц˵˯һЩûס˵˵תһߣһҡҡ֡
ΪʲôʱȥأҲ֪ԴԸ֪Ͱ˵󡣾ӵĴȫϼһֻһè۵Ľš
õһ죬ʰö˵棬Լĳߴ岻ãҪĸﾲ
˭Ҳ֪ȳغ󡣾ҩˮŪȻӽ屺档ҹҲ֪͵͵Ū˷䡣
ǹҵֻǴõġҵʽģÿÿһԭӡݹģĴСԺӵĴСͬʱԸƸĹٲ˵ǲмࡣΪûʲôֵǮĶԵ϶ȥϢˡ
Ըڰ޽֯У˶ħһһʵʩ˵Ű


282 ֪Ĵ޶ү
ûмŻشŮ滹һЩûסЩûף֮ǰóȻӦΣյġ
߳˹أŮһ̾ϢûȻ֪ȥܿо仰˵ĺã֮˱пɺ֮÷ҵĻ˵йǰԩɣ
߳źſһֻϵʱ䡣賿ĵһ㣬ʱ·ϵĳٵġ뵽ҿųʻȥ
Ұѳͣԭĵ겻ԶĵطλÿĿԭĵһȻڵ겻ҿҲûйʲôͷ֪޶ү档
˿ںڵգ޶ү𴲻һʱ䡣Ȼſڷϣ۾һᡣ
ո˯žóһһԪɥƷġҺûдҲʶң֪ˡҪˣôҪҰѳȥһ㡣
óֻһѾߵˡûˣһſų˵ſڡ
óֻͨ˴޶үĵ绰绰˺ܾô޶үŽԺ˵ιˣû°ɣ
ЦЦŵ绰˵ҰŮˣȻֶҷֱӱˡҵ棬ʱɢ
ɣ޶үһ˵İˣ㡭㡭Ҫ㡣
޶үĽžˡŵ绰˵ҾĵſڣŴ򿪾ܿҡҿɲ緹ġҵĻû˵꣬Ϳ޶үһĴ򿪵š
Ұѵ绰ˣȻƵ˳޶үŶڵǰĳͷһ˵ʲô˼
ʲô˼һ˵ţһϿ˵үȻ̸϶ĹϵҲǳѣֱҪһٵô
޶үһʱһ£˵㡭ʲô˼ûʲôģǶֵܡ㲻Ҫű˵ģôʲô
쳤̾һŴ޶ү˵ЩҪˣԴҶáңҾǻֵܡ
˵ǣһƿ޶үߡǵҸոսȥʱȴַ滹վһϷޡôһλŮ˵ƺ
ҳλ˵ͷתԴ޶ү˵пȲ˵ˣȵȿϣһЩ˵ǾͲֵˡ˵Ļϣ㶮
޶үһס˵ֵܣԸԸ㶼ֵܡ֪Ҫʲôʵ㲻ʽҲ˵ġҺλһʱ䣬ϴҸطһȫ߸ġûлͷֻǵһͷҪߡ
޶үæ˵ֵңǸŮû˰ɣǹϵѽ
һͷ˿޶үֿ˿λˡ˵ԭģʲôʲôҺһ֪Ĵ𰸡˵תͳ˵ꡣ
Ұѳųһ㣬³Կ׶վſڵĴ޶үȻһиʤԸĻһԸĻ㿴Ű죡˵߳˹гڰſһ⡣
ںұ˫ۣϸղŴ޶үı顣ŵͱԿ޶ү֪ĺܶࡣΪʲôԸ˵أѵΪҺ͸ʤĵĹϵô
ҪĻҿ⣬Ӧ֪һʲôˡûбҪģ˵߶·Ƕϵķ˭ôλ̫̫ôϤأ
أ˾ѾˡҰǮˣƣ¥һ飬ȸʦȻūѪʦǰ
鷿ˮԼһŨ衣Ȼ绰иʤȥ޶үȡһҲûж˵ֻǸһЩ飬ʣϢһ˵
Ȼֲͨʦĵ绰֪ʦӦˡõ绰ͨȴʦӣʦ밲ѽǾʦչ˲ʦ绰鿴ˣ
ЦЦ˵ʦ˵ʲôأôأҪ˵㷳ĵ飬ʦġ
ޣѽʦ˵ʦȥˣȻҽعȥôӦһһЩͰѵ绰ˡ
һŨŨĲ裬ƣɳϡǰͣػιŮ޶үǶϷ޵
ȻǱЩģһ˯ҲûСҲԸЩ飬ֻҪһЩ˲ͣǰơ
Ƶʱˡ޾ɵ˹ȥһǴ޶үǶϵķޡ
ҰѷһҲûкǴкȳߡ޶үϷ޸鷿ˡʾ£óӸǵȡ
޶үһɵݹ˵ƣûг㡣·һ֭ţɣȳԡ
ҿ˿ɣû޶үߵָʦ㣬ɳ̧ͷ컨塣
޶үЦһ˵ֵȲҪˣҸһλˡ˵һ˵λޣްλӺ
һæλ˵˵ͷ޶ү˵һŮްӺܹɣܶ˶ϲ
ĵ˵ͷ˵ްİո˵͵˵ǵŮҲ
һôʣứһóֽᣬһ߳ҵ˵ͷһ㵵ؿŴ޶ү
޶ү˵ǵŮڹؼŮ飬ҪӵһĹʱ˵ˡ
޶үͳһ̣Һްһ˵һȻ̣һڡ˻䡭
ԭ޶үԼʦ԰и磬ڽһĹʱ򣬱ĹۿҪһغˣȴбһλͬǵĹȡ
ڡ԰£޶үֵλĵĹ߰˰ӡֵܣһš԰
ڵ꽭ĴĹ˾뿪ˡ԰ԭܼ򵥣ﻹһλĸף͸ոճʮĺӡ
˲Ǳˣǰް˵ްҲܴҪȴ޶үСʮꡣԴŮֺһ±òࡣҪǴ޶үܵĻһΪȴ޶ү
ʱ޶үްԼҵĺӴ˺׼ҡû뵽޶үĶ뿪һֱϵġ
ްҲûдµĹΪʱѪȻ˹ȴˡްΪⶼԼĹ⵽ıӦڵصһƴɳһݹĵĿʼϰࡣ
ŮްһһմɳһЩȫȻ̸ϺǮҲСˮ׼
ŮްԽԽƯѧϰɼܲμӸ߿ʱŮûӸ׵һУû뵽Ȼˣܵѧ
ް뷨ǣŮѧҵ˺͵ȥϧƢִֵްҪڹڷչް簮ӣҲûжٷԡĸ׺Ը⣬Ůһش򹤡
û뵽ҵһްصĻؼҵʱ򣬲Ϊڴȥ˺ܶԼĸĸԼȶֺܶרҵȥü꣬ҲῪһƵĹ
Щް˵޹ؽҪҪԼŮĿġް뿪˸ĸʼÿ춼绰Խ棬绰ҲԽԽ١ްȥԼŮ֪æҵĺءҲûиϵԼŮӰ˹
ްʱȴҵԼݵġ硱޶үϣ޶үܶչԼŮ޶үȻͬȴû޶ү
లµֹһ꣬׵ʱĸԣڵĹ˾ƷѾһЩҵ⣬ĸѡ


283 ʵԸ
Ȼĸһ׷ʣûиĸѵֻ֡ǸĸףʮȥзҿȻѣһꡣ
ĸȻܸˣаһЩ顣û뵽ȻǣԼĸһꡣ
֪ŮʧٵѾǿ쵽׵ʱҲ˲ˣްһ޶үŵ顣һ˷ɻ̽ѰԼŮ
͸ʤ˵ЩƣΨһͬǴ޶үռñķõͬĽŮѾˣʬڶ
ôҲҲ޶үòһֱڵȴһʱϣܽ⿪šѰҵŮʬǣصԼĸߡֵõӦе³
Ц¶Դ޶ү˵ʤȥˮʱ֪Ҫ⿪ˡ㰵ŮҾܰˣ
޶үЦһ˵ģܽȥˮʱһ۾ϳǿƤǵĹҵ԰ҵŸܵ棬˵ֻܽĻǱعأĻܰ
һЦҡҡͷʵôͿ϶һĻǡΪʲôأ
Ϊ޶ү˵óһ˵ʱŵģ͸ġһԣһҶӵһֻϣԺϢչһСܵܡ
һε׹ɫϿִƷӦǴ޶үĹԼĶӺ
һ׹˵׹ȥ˹أĻǳе顣ȻҲ֪ˣΪʲôңѵҲֵô
޶үһæ͵ֵܲҲ㣬ҲпԡʱܺͰܶڣô˵ҡ
ǳȥ޶үĻû˵꣬Ҿ˵Ȼб½أҵǡҲа취֮㻹ǳȥɣ˵վһơ
޶үһͨ˵ܲܵҰѻ˵꣬ôôûǰ㣬ҵĿԺòá˵ˡ
˶үٴδĻ˵ںۣ˵ôࡣѣ뿪徲һ¡
ҵĻո˵꣬ްһ˵ϡధңҰǵŮұ۾ҡҡͷǼ뿪
޶ү̾һ˵ðɶҵĴҴ뿪˵˵ް򸾳ߡ߻˵һ䣺ӼǵóԶ塣
һ⻰ұ۾˵үŮûգڹϡĺˣ޶үЦһ˵֪㲻չģ򲻵ѡ˵Ŵްˡ
һƨ̱ɳϣʱζƿ˵һҲҲ޶үôǱϾǹѵֵܣҵġ
أ绰ˡ绰һȻʦҼæ绰󣬰ʦ˵һ¡
ʦĬ˺þ˵ѣ¾ȻĶˡݣݣ׼ô죿
ҰѸղŴ޶үް˵һ飬ĸʦеҰѴ޶ү˸ˡ
ʦһڵ绰̾һ˵ͲˣףҲﻹҪ˸ߡǼģ򲻵ѷҲʲôġȻȥ˼˵˵һܡ
̾һ˵ʦҵʬǣҲԸսܷɵƲáȱٵ֤̫ˣô˷ǣʲô֤ݶƲѽ
Ǻǡʦڵ绰һЦ˵СӲҪңһ뷨ûС㵱ʦһܲ˽ıԣȥʲô鶼Ҹ㵣š˵ʦ˵˵ģͰѵ绰ˡ
ʦ˼ף翴͸ġ֪ҷǹܲɣֻǶȱ֤ݵԸЩѡʦĻҼǿĺܡ
ó绰ͨ˴޶үĵ绰û뵽޶үӵ绰ܿ죬һͰѵ绰
϶ȸ޶үǸȻû뵽޶үްӾûԶȻ¥վš
һ⻰̹˵绰ܵ¥԰һٸ޶үްӵǸʦҲͬæġ
޶үԲ˵ްӺǳԾûü˵ʲôͱ޶үˡ
޶ү˵֪Ըգ˵Ʒжôҳ㶼ŵġ
ԭԴ󣬴޶үߵ˶һ˽⡣Ϊ޶үȥǵĹģʶĺڵϵҲ١ԸյƷûжãͱ޶ү˽һ
ԭԸղҵӣĸ׺ͱ͵µġԭԸյĸǴҽһθ˸ʱߵ°ԴԺûʱĸ׻ᣬ͸Ըո׵һø㵽һ𡣲֮Ըգĸ֪ΪҲһ۱һۡ
·ԸյĸױνʾڡҪԸյĸף׵ԸյϣʱĴ쵼Ļ˵ԸյĸףܻѰ˶ϡԸյΪ±͵ܷɽʱ򣬻ˤˡԸڵĸףԭԼŮˣеİעԸյϡ
ֽסԸԶµʱͱһС鳰Ц۸صԱУ߼ûѡǷѧϰڿһƴѧΪ˴ﵱʱΨһĴѧ
ҵӸջصѧʦڳ˧ܿΪһЩŮĶʱԸҲͶʮ꣬Ҳʢʱ
ǻ¼ѾձˣԸԼסķһ̨¼ÿϢʱ򣬾ͽһЩɫ¼Ӱһ͵ſǿ֮뷢йؾͰìͷ׼˰ϵŮѧ
ڶ϶ϵһʱ䣬ԸվȻһٶŮӡаѼŮӣƭ˴Ϊˡ
úһŮʱһλҳпˡѧУһѹƴ£һԸտˡǸУũŮҲ˼˵Ͳݲ˽⣬Ҳû׷Ըա
ԸһǴסˣֿһЩⷢ˲ơԼҲܵʼһҵ
Ըմؼʱĸײûʲô˵¡ǵ걻ԸոϴһŮпԸմؼҡԼ£Ըյĸס
ĹϵҲ﷢˱仯ʲôı仯ֻ֪˶
޶үĳЦ˵ôȥȫ֣ȥô飬ˡԺķŵ㣡
޶үǺһЦ˵ˣΪ˽ЩҼеĹϵЩкڵģġǺǣûа׷Ѿ˽⵽˲顣˵޶үͻȻһۣ˵ˣֵ֪Сиʲôô
ҵһ۴޶ү˵㵱ѽʲô֪ġ˵ҺҲ˵ϤԷһҲż档
޶үһЦ˵˵Сӵ͵ı̬ǺйϵŮȡµʲôҵһȥҵʱۿһıϡдŮ֣߻дȡͷָ׵ȵȡ
ͷԴ޶ү˵㲻ҵһλ͵ɣҪܿôصĶλ͵ѣҲǳ˵ã޶үЦŵ˵ͷ
еֻ֤ԸպɫЩ̬ǻ˵ɱ˵ĶҵؼǰʬҵҲܶ
޶ү˵ǲǾãЩܹԸûа취֮Էҵ˵ͷ
޶ү̾һ˵ʵҲͷ۵ġЦЦûд޶үΪҿһ㲻ѡͷһѵľҪôе飬һ²˾ġ


284 Ըյĸ
޶үҲ˵ˣæʵôˣǲʲô²ˣҪʦʦڴ绰
⻹ѽȻ֪ҵѴ֪Ҫȥһʦڴ޶үǰôȫ͸أ
ҿŴ޶ү˵Щʦ޳ɣҲЩʦ޳ˣҲȥӦöɣ
޶ү˵ͷҼ˵ʣµǲҪܣǰѣʱҲܲ
ްһ˵Сʦ㵽Ǹʲô˼ֱܲ˵أ˵ôôף
ЦЦ˵ǺǣȲҪżнʱ򡣶үλһȥԸȰϼסšҸƫƧľƵ꣬ס¡ʱȲҪ¶棬Ұźú˵
޶үһ˵ΪʲôҪȵʲôʱҸʱҺðš÷㲻ùܣҿ϶ٲġ
ЦЦ˵Ҫô㰴˵ȥ졣һỹһǷĺˡ˵վﳯߡ
޶ү˻еɣǿҳҲһڸģһҽаɽկĲ͹ݳԷ޶үҪǮϧҽȵˡ
Ҷס޶ү˵ȥһᰲһĹȻָʤĴ绰ҲҪͰһ
صҳ˸Ϊʦ㡣ȻܵҺ󣬰ֻɾͷ˯ˡ
ٴ۾ʱѾǵڶ賿ˡϴһº󣬸ʦ׼ȴֻţҹȥһʦĺ롣
Ϊʦ£æ˵ʦãôǲʦˣʦˣ
ҵĻո˵꣬绰ﺰСôѽϵõĺܣһϵ绰ȥ˴ʵ
һʦЦ˵֪׳ĺţһֻǿʦĺˣԲôʵġ극Ҿ˯ˣո
ʦһֺǺǵ˵˾˯˽תѽԹˮϵǱߵ˵ˡ㣬˲ҪĴҪ²˾ģҾͻ
ͷ˵ʦзִġ塣а취ԸģϺú塣
ʦ߶߶˵˺ܶ࣬޷ǾǶûмһĻһٶҲ׷ŹˣҪΥˡȻźߵĹ˵绰ҪһҪ㱨绰Ҳŷ֣ȻֶʮδӡʦǸʤĺͰɵĵ绰
ʦĻܲף˵ĵ򵥾ǣƱж񱨡ܶ˿ӦܾһЩǮ˿ΪΪԼûǮֲ£Ҳûнٵϡ
ʵһΥĵ˵еʱӦʱǸ߸ϵˣͨڡ
ǰûбӦܵԼԴ̫ƽôϲǾУ˭˭Ķӷʲô飬˭˭ĹŮôôġĸõʻת˲䱻˽¡ʲôǱӦ
ЩûǮȴõһЩ˺ǮǳǮʲôһӣͷľ߻һСϻӡ
أšȥһǸʤĺͰɣæŴǽ˵
ǰŽţšòҶ֪϶Ǵ޶үȻһ޶үվ档
еȻˣһһô޶ү鶼˵һ顣޶үʼԸ˵һҪ̵İ鸴һ顣
һ޶үĻվ˵ҿֱǸ飬û뵽Ȼôϸ߻ȥͰѹɷݸˣԺ͵ʶˡ
ʤһҲ˵벻ѽ벻ȻˣΪĶҥԡû뵽ЩȻģϾд˹Э飬ȥ
ЦЦ˵ȲҪڴӹɶаߡỵҵĴ¡ҲܾȳΪ⺢ӱˡʤĺͰɼæô졣
ЦЦ˵ܼϵ׼˵İҪˮֳֳ칫
һһվ˵˻ӵ˼˵ڳʬǡϸһصشȻһ߽ȥסԲԣӣ
Цһµͷ˵ҵʱʵ뷨ֻҪܻڼﷴʡҲǿԵġźһķҷŭ˼㡣ȫת뷨
ʤһͷȻʾǲھʹ绰ҵ˵ͷʤó绰͸Ըղ˹ȥ
޶үżûвϻҾ͵ݶ˵ֵ㲻ôǸɣ˵Ŵ޶ү۾ֱת
Цһ´޶үļ˵зִģ㲻ҪżһĻóʱʦͬҶֵġ
ҵĻո˵꣬ʤ˵ӣԸյˡ˵ҪˣͲˡʱͼֽˣ
һ⻰һ˵ȥϺõĲƷȥλˡүҲһȥʱҪ졣ǵôȥԺ󣬾Բܶκεĵӡ֪ЩһԲˡ໥һ۵ͷ
·˺ܶණȻݳԸյļʻȥ·Ҷ޶үһҪٵķˮ
ǵĳոͣſڣͿһʮϸŮһ˳ϸŮﻹҪ뿪
ԸҲû뵽ǻǳһܿ˵ܣôˡСʦʹʦҲˣ
ЦЦ˵һˮ·ߣ˵ĸˡһˣչġԾͺ͸Эһ£㶫ˡ
վԸߵϸˣһ⻰ʱЩ޴롣жԸյĸסǴ˵ĴϣһҲŮǮԸ˵·ߵġ
޶үһæ˵СѽĸװɣϸһѽüëӼֱһģô
ʤһ߳ǰߣһ˵̫̫һҲףҪȥȻˣ⼸Ŷ治Ҫżϵ顣
Ըյĸһ˵ˣˡ˵СճˣҾġûˣҲæ׼ѽ
˵ʲôأֱ˵̫̫ǵĺѣô˵߾ߡҸո԰һ䣬ҪΪӷءҪôˣԺ󴫳бôҺ͸ܡ
ҿλǵԱѽղﻹأ˵ĵˮ©ѽ
ԸյĸһҲǲҲ̧ͷԼĶӡԸҲɵˣû뵽ǻһ֡
һ֣ǰ˵ǣ˸ܺͰܣԺܴԱôǼԸǡҲ⼸ı仯ðܿȥûʲô˵ġ
һ˵ţѽѽֱԸյĸףԸʤ˵ͻӴ̫̫ȥҿĳ󵽡
ʤһӦһͷӲ˳Ҳ̫̫һ˳ȻͿԸҪԿȥ
Լĸ׸ո̾ҪҲЩ̫˵ȥˡһԼĸ׵䣬ǲԼĸסķ˵ҲһТ˳ĶӸеΪ
˵ԼߵѣǸûѽĸ׻ȥԼܿѵ鷳ĳλô̫̫źܺᣬһ㿴ӶǮԼ˵ϵĻһΪλֻ̫̫Ըռҵݡ
Ҳʹ⼸ϿԿԸվͲʲôТӡһԼĸ׶ˣʲôأ뵽ҳ̾һû뵽ԸƷˡû뵽ǣ滹Ҫߵ顭


285 
ҿʼΪɿЦأû뵽԰һĶ˰䡣Ҳ֪ⱾΪףҴǱ߷ˮġţԸյĸˡ
ԸյĸһûʵľƵ꣬ŵתҪܡʤļæȥס˵̫̫ǳԷĵطʲôѽ
һΨΨŵŵ˵ԵУɲԡ˵ĵطһٷҪüǧأ
ЦЦ˵ѽûµҲԡⲻΪôԲԡûµĲҪ룬Ժþô
˵Űɣ޶үԸսˡҺ͸ʤ̫̫˰ɶõİ䡣
˾ͺϿεĺһﶯҲҶһ¡ֻǲͣ۾͵Ըգʲôһ
Ը˵ǱߣһǿûǷǮҪ
ԸһεЦЦ˰ɵԡһƨߣǱǴ޶ү̫̫
ΪתԸյߣ˵ѽҺʹ޶үʵؿһ¡˵ˮ·ǶԵģҪڵǸλá
Ը̧ͷ룬̽ŵ˵ǸطǲеģǱߡǱߡǱѴġ
һ˵ûѽҼǵǱûеѴѽȵȵȣͼҳо¡˵תȥͼ
Ըղͣ仯ɫһ⡣ʱȡͼֽҸ޶үʹһɫ͵һߺԸһͼֽ۸ôˮˡ
ؾͿԱʼϲˣƲǻصλϡһˣͷԸĸ׵СС
˺ܽŵӣĳšóЩ˺ٳԣҲҷſԡʲôһһһĳԲˡ
޶ү˵и󣬺ӣ˵ӣſĳԡֲҪǮʲôȰԼӳԱ
ת˵ǰſ˳ԣҪҺ͸أʲôҪ¡Ҫǲ˲Կڣ̽ǻ
һæ¿˵ͦõģͦõġóǶСյĺѣԺҪ
ʤһЦ˵̫̫̫ˣҪСǶ׼ЪҵˡӦ˵ǲŶԣ˵ּһ⣬ŵǰС档
˲˲˵ҪֻŸжãһֱúóһɡǵۣҲûԹһΡһ⻰ҳһԸոʱǮˣôأ
˵Ļո˵꣬ԸվͿһ̵ͷԼСĲˡܲȻı飬Ƕ
ʤĵһ˵̿ɤˣǼëסˡޣ˰ӽûҪơȥŪƿþƣɤӡһ˷Աƿʮꡣ
ҿŴ޶ү˵үҵ岻̫ãͿˡϴξûкۺȾƣοɲܷŹ޶үһͷһƿƾȥˡ
Һʹ޶үַתһƿƽǵĶԸյľ治һƿȥܺ졣޶үִһƿԸվ˵Ҫȥ²ٺȡһҲҪȥһˡ
ųŵԸգҸ˼һ˵̫̫ôˣûмɩһѽ
һ˵Сûнѽһ⻰Ƕסˡ˺쵽ʲôʵôǲ֪ô
޶үһÿӴһҵ˵СӺˣô˼ҵˣϴܾ͸˵ˣʣ
һ¶ͷ˵ҼǴˣĺˡҼǵ˭ϱҲţ
ʤһ̴ȤСôϹע˵ϱûбĿԹĵǲǣ˵źʹ޶үһЦ
Ҫƽʱʱ˵Ҿⲻ˱ǽϣҲЦʱɺԸһ߽˰䣬Цʲô
û˵ֻǺܺιȥȴŴ޶үԸպ;ƵĿ϶͵͵ĸҸղԸˡ֪ʲôԭһֱſ͵
һ⻰֪ٹ׻ˡԸղǣҲԼĸס̫飬ñ֪ˡ
ⳡںЩţҲڳԸպĸסҺ͸ʤġ޶үﾲĳ̡
޶үһ˵㿴ʲôˣûоãλ̫̫ԼĶӡԸǶ˵ҲԸἰԼ顣
ҵ˵ͷȻѰɸҵ˵һ顣޶ү͸ʤһһ￴Ұ죬˵ǹһ
ҳ̺󣬶Դ޶ү˵취ȥһңŽȶˡܲҵõģ
޶үһһ˵ĺһģһҾȥһεġȻô˵ˣҾͺһȥ
ʤһȵ˵λʦûиɣǾȻҪȥĻû˵Ӳ˻ȥ
ҲûнֻͣǺʹ޶үЦЦҲ֪ԼΪʲô뷨ҾýӦûջġ
ҹĻٺҺʹ޶үСǴ޶үûдŽṩһƫš˵ԭ¥£רŹһЩСĲϽġ
ǲǲ֪֮ǽСܿǾҵԸյķӣλЩƫҲûͷΪ˷ǻŪһҵ·
ΪǱг͵ҡյģܺýû˻ע⵽
ţһͨСһͨϴ¼䡣һŶŵģҵԿ⣬һûԿ׵ġǴ޶үѸǣ绵ˡ
ǽҺҲȷʵǻ˵ġǸʲôĲʲôģ˼С͵Щˡ
ǸոҪͨϴ¼ȥˮ޶үŷ쿴һ£͵͵ĸԸյĸϴ·
뵽бķôôҪԼĸ׸ϴѽأ洫˵
ſһԸںԼĸ˵ǸӾͺʦٽѧ쵼ָԱһ
û˵ЩʲôͿԸպԼĸһϴ¼䡣ʾһ´޶үͷһȥˡ˵ͦ޶үģǵĹġЩ飬ԶԶȲϵġ
ŵĵѾȫˡ¥ϣ׼Ҫȥ洫һ
Һʹ޶ү໥һۣŵϵ¥ϡԣĵҲšԸĸ棬֪ʲôأ
ǸոԵſڣԸպ㶼˵ʲôǲǾҶ˶Ļ˵һ
ԣһǶҲ֪ԸյĸףΪʲôͻȻԼһ⡣
ϼ޻Ĵ޶үóһСƬŷ촦˰λáҿϼһﲻȥĿϧˣַŪ
޶үָָƬҪҿбһһԭԸգԼĸ׵·ӡǱǣϵı顣
ҳԾʱ򣬾ͿԸԼĸһ˵ϲҪϲġǲǿ˼Ҵ޶үַɧˣˣЩ¡
⻰Ҫ˵Ǵ޶үҶЩôҲô˵Լĸס˶ôˣȻ衣
˵͵һѣ˵ȵȺ˼һƨϡԸվȻݣôƤЬĽص˼š
Ȼһͷһ·ݺݵ˵Ȼϴ·͸˯ϴ¼档ûô෿䣬ҪϺ˯һ͹һҲҪͣ˵£һ˾ͳߡ
޶үһҶԱߵһ棬ЩͷҪǴ޶үңɳʹһԸˡТ˳ĶŮûмġСүβ㣬Ժ󶼲ϻˣ


286 е
û뵽޶үȻסˣҪǴ޶үĻȥˡʲôҶ̣Ҷԭ¡ΨТ˳ĸԶ½ġ
һ£ܸĸж಻⡣ǲҪʮ»̥ʱĸܵĿ࣬һʱľʹҪǸΪ㣬ûûڵĹںʱεأԶǡ
קԼĸ¥Ըգ̶Դ޶ү˵˲ȥģ㿴ô뿪
޶үٺһЦ˵ô㲻׼Щˣҿ׼ţȥ鷿תת˵ų֣׼ȥ
һסɨһ˵ˣĸӶţȥ鷿ô˵͹ˣ֪Ǹʲô˾ͺá
޶ү˵𼱣Ȼ˾ȥõʱȥ˵ȥʲôطֺڵġĸ˯˯ûйϵ㲻Ҫǣʲôģͷ˵꣬һš˳ȥ
ųȥĴ޶үһһ׷ϡֻͷŵ˼鷿ǰѶȻӿڴͳһƿ鷿š
鷿һƬ޶үŷ켷˽ȥҿ϶ҾոҲȥûа취˭Ҫұ֡
޶үŷһ֣Ȼŷֿһ㡣һŽļ鷿
һ鷿ҳĳһԴ޶ү˵ңͲܸŪ㡣˵Ű˴޶үһۡ
޶үЦǺǵ˵Ū̫ˣŻᷢġ˵Ҳܶô˵źٺЦŹغţȻһԷĩȵɢ¡
һЩ棬ĵʵʱʲô⣬ʲôôֹ˽˵ȥǶѷĩ
޶үһס˵ҿУ߳ʬƷۣһ˻߲ȵŵ£ֻ̻þ˵ҳߡ
߳ʬƷʲôе㻳ɵʵ˼ҽʱ򶼴Ьأѵַ͸Ь˵塣
޶үĵЦһ˵ԭҲ㲻֪ģ̫Ҳ㲻֪ˣãϺҾŪһ¡߳ʬƷۣʹжʬɹԺŪġʬ֮⣬гѡַۣõûнҩʦһλƹʦѧģ˵һֹƶõΪ򵥣һմͨҺȥڡǰָֻþһֱڶܺáʱʦԸĹ˵ġ
ҿҵԴ޶ү˵ôо޼˵ģ߳߻ǸҩأǸҪõڲãֻҪմһáȻȥ䷽ңҿ˭ʵС
޶үȰһҩ裬Ȼ˵㣬䷽ҶûСʦʱûдңֻǵʱһõҩǰҵģԸСӵġղŸԵǽҩĵȻҲֻþ
һæʵ㲻Ǳϣմϲôҽҩѵմˡ˵ҩôʱ䣬᲻ʧЧˡ
ʧЧ޶үն˵۷ŵʱԽյԽࡣЧԽԣոõûʱ䳤ЧáҩҲһԽҩͳԡôлʦȥⶼҪôģҼסˡ
ðɣİܸ޵еĴ޶үˡȻһ֪ʹֶ治ǵĹģӾǴ˵ʦ֪ǸĹ˯أҪȥʲôѽ
޶үתϵ̨ƴ򿪣˵ҪлȥƶĹĻ͵ѧϰ¼УС
ҵ˴޶үһ̨ۣƹˡҲŲȥǸط֪ôġϧҲ֪ǣ޶үѻ졣
޶үִ򿪵˵ô֤ݣ˵߳ʬƷ㻹Сô˵澶ֱߵǰ
ҶԴ޶үûл˵ˣҲ̫ˡһҩʧЧˣǲǻᱻС͵ôûа취Ҫı˹ȥһٱ˵
أ޶ү˵ʱʲô⡣ôźʱ䷨
һ޶үߣֻһһͷиһĵϣҿ
ϸ£һů̴д˹ҿȻǿģӵһĶ
ϸ£Դ޶ү˵ǲش̣̩һչҼǵúһϿʲôš
ƣ޶ү²˵ѽҼǵòӵġ˵˵ƣԺҲ
ҷ˵ⶫŵ˵϶ǷҵıǾģǵ˻ȥ˵ⶫǾ˿ģһõоһ޶ү˵ͷ
תǰ롣û뵽붼ܴ򿪣ԸҲԸǾû˻Բġ
Ҵг붼£һЩֽʲôûСȻϴεƬûУѵǷʲôˣ
ҰѳغãһɶԴ޶ү˵ҿʰɾһ㶫û¡Ǵ򿪱չˣ˵ųԶıչһۡ
ֵ֪̫ԭ򣬻ĵɵ⡣ĺһҪ󵹵ĸо
ŵҼæס޶үҲΪ󵹡ֱһ£֨һչ濪һš
޶үҶһҲʱһŲҺʹ޶ү໥һۣһӵꡣǱϾĿռСҽȥջӸ޶үҲܶ
ʱˣžһ˽Ҳһ󣬾Ҳûжҿ޶үҲҡסˣ֪ʲô顣
ȻԸ˵Ҳǹġһʱʧ֣㲻ҪѽСңôҲˡСҡ
޶үһ⻰˵һ߳ʬƷЧˡ˵Ҳңšһ£šһµ˳ȥǰҼϣҲܶ
ҳȥһҪʣԺ˭ҪϰҸ˭үģ״㶼ö㡣ôõķ䣬᲻źõӡ
뵽Ҳ˳һתԸաֱֻ㶵ؿҺʹ޶үﲻͣؽŲͬ˵֡
޶үСŵĵطȥҲ˿Ըգҡҡͷڴ޶үĺ泯Сȥ
޶үƿţһƬڰóֵĴ˿һߵǽҵ˵ƿءһ£
ҳһ䷿ӲӦǰһӸСӡңһ䲻֪á
޶үãߵǽ˵㿴ŵǽˮģӦʯһġСŪҸѽ
ҵ˵ͷָŵһϣڷŵ˵ӦȥоңһЩѧʵġ
޶ү˳ָķ˿˵ߺ첼ŵģоĻѧƷˡôСҲǸڷܵ˲š˵ߵһź첼ŵǰһƿ˺첼
ûź첼𾪵һĻˡϰڷһҺƿӣ̬ͬӤʬ塣
һĻҺʹ޶үһϾȻƿӡҲ˵ߣҺŵӤ
Ӥ޶үҿһˣСӤӦû졣Щ͸ҺƿеӤҳɵˣ
޶үתһģܵһŸź첼ǰһƿĺ첼γǰǣԸպͲͬŮ˵Ƭ
ģҪȥģеƬϵŮˡСĿ䣬Ӧòᳬʮꡣ
ֻƬĶûСһ֣ʱΪʲôأ޶үȴߵڶƬǰƬ
߹ȥһƬġҡҡͷ׼Ȱ⼸䡣Ȼһ⣬Ȼϸ˿һ˵ˣ
޶үͷ˵ʲôˣҶԴ޶ү˵㿴ƬͶ໥ӦġҲ˵һŮˣһƿӡ
޶ү˿˵Ҳ˵ƿĺӡԸպƬŮġÿŮ˶ŵǸӣǸŮġûǿŵġ
ȻָģһƬ˵Ҳ˵һŮҲ⵽ԸյĶ֡
޶ү˵ͷ˵Ƭƿӣûˡ˵ȷʵһŮˡŮ˭أڻô


287 һ̳
Һʹ޶үҿأһСе˹æܳһԸ㵸ڳ衣
޶үһһƴԸյĺ󾱴Ըպһ˵һˤڵϻԹȥ
޶үԸյǰȻϡװſ˯Ȼȥҵšʾ뿪
Ҽæʴ޶үǻôǳᣬѱչ򿪡ҹƱչкܶмֵϡ
޶үһһ˵ղŴСеģ϶ҪһЩ˵ġ᲻ߵĻȻЩˣô˵
ҵ˵ͷ˵ԣǻԭ·ء˵ͻȻ뵽һ飬̶Դ޶ү˵Ըյĸȥˣ̫̫ղŵӦûѽ
˵أѾߵ˳ſڡ޶үָͷǰһȻתȥҵſڣûпԸյĸס
ʱ޶ү˵£ȥһ¡˵ſӾͳȥʱ䲻ֵŵŵ˻
ҪȤ޶үͿ֡ͷַʲôˣ˹ȥŴ޶үſڡ
޶үƿţָָͰĵƿţҺ׵ĿͰ˩һˡǵ˩ţǰš
ϸһȻԸյĸס˫ý˼ȦһͷͰһˮϡ˵˫ҲסһƲ
һΣһ˽ȥӲı޶ү˻ҸոҪ𼸾䡣޶үһסҵ죬ϵϴ¼䡣
޶ү˵ʲôݣǿˡȥϵһжˡ˵קҽ˵ҡ
ֽȥһͳȥһ·һ仰Ҳû˵˵ЩȥԸռˡǸô
޶ү֪ķһ·Ҳû˵һ仰˰ſڣͳֻ͸ʤĴһ绰
Ժĸʤģڵ绰˵ӣڳˡҿ쵣ˣûʲô֣˯Ժģ˵ҡ
Ҳûж˵ʲôֻǸȥԸյļҽӳʲôһҪ˵Ҿ͹˵绰Ľ˵
һһ˯ûУѳζǵѰҸַ׼ʰԸաǾȻûһַʺȥʰԸյġ
׵ʱ򣬸ʤ绰Ҹڴ޶ү˵͹˵绰
޶ү˵ǲһû˯㿴ͨ졣ܱ߶ͷҪעѽЦЦûлش޶ү۾ǰһġ
дκȾƵʱ򣬴޶ү˵ҵʱֲܿҪɱһ۾ðǻǵӡʤҲ˵£ֻЦЦ˵ģȷʵˡ
ʤ󣬴޶үͰϿ˵һ顣ʤǶܱߵھΪء
ҶԸʤĻһ仰ȥԸյĸ׽޶үȴ˵ʱ仹ûеԸղѹ
⻰Ըʤ˵㰲Űȥ£һҪ˽йھȥأǿʼֽǱߵķˮ
ʤԵסˣҶȥھȥʤһ˵ͷܳȥ绰
ֶԴ޶ү˵үȥһȥʱϵۡҵСͽܣʲôҲҪʿȥ׼޶ү˵ͷתȥҵۡ
ʱʤ˽ҵ˵ͷҶ˵үѵҺúȥüūȻһȥء
ʤҲҺ˵һߵšطҼۻ׵ġԴ޶үܿһ·
ҵ˵ͷʾˡ޶ү˳ʵܣǱߵ˶Һôǹȥܿô
ʤĵ˵ͷ˵ûģǰͺ͹˵ˡȻЩżЩʱڸ˻ǹġ
ǲұ۾˵ǹȥ񣬾ǰʬڳ飬찲ȥŪȻԸմ绰˵ǿһҪʤӦһҲûиΪʲô
¥£ٶȥʦ㣬ȻżһľװūѪ¥
˳ҿһ۴޶үޱİľݸ˵ʱ޸ɽŪľзʦġȽã㻻·ɡ޶ү˵ͷڳ滻·
ҿŸʤ˵ȥ͵ˮɷ˸ˣɷԺﶼƽ¡ʤĵ˵ͷ
Ҽ˵˻Ǹ峤ҲҪһһʰЩĹε
ʤĳӾп˿ң˵˵Ǹԭ幤ҵ԰ģôˣƵˮġ
һ̧ͷ˵ˣʲôʱ顣Ҳ̫ˣԼеƨȨΪΪģû䵽Сү
ʤЦЦ˵˰ɣѡ峤ѡˡһȥȾףϻʱ򶼵ˡҪܵһȥϲ˾ˡڶϣڳˮˡ˻ˣҽƾжû£һжҲ̫ˡ
ãһ˵ƽʱɵĻ̫ˣôر𡣵ˮˣô档
ʤһЦ˵ʵͷûʲô֪ũˮҪǷˮĻǾˮˮĻʲôرʺ򡣡˵ǵĳ˹ء
ʱѾۼ˶ʮˣԿóǾɻˡʤ˳󣬰ҵĻȫ˵ЩˡŵֻҪɺ˰ĹʽᡣʵЩҲܿģһʮǮ԰ˣǲСջ
Һʹ޶ү﷿޶үҵ˵ͷȻľҡҡֻλΣﲻͣһԭһûг緹Ӷֱл
ڵĺܶ͸޶үһֻǺϸͬʱҲһЩʽԻԸ֪ʦʲô
޶үָ˵һ˾ʹ￪ڣҪȡǰںáһȥǽ棬ʼڡ
Ҹո˵꣬ʤվһھϽˡҲ֪һŪһھиæٶȹȻӿ˺ܶࡣ
ҵͷѾλ˵¡ָŴڣǿŴڡһͨ棬ٶȿ졣ҪڸӣҪƽשĳ
Ҳʤĸ˫ʵԭ򣬸һʱʮٶȼӿˣܿһҿѾˡҿ˿ûпʬǣҪ񹤼ڡ
ʱʤ˹˵ǱߵѾ㶨ˣ˵ԸأһЦЦҪץٶȡ
ʤĿʵôȥʲôʱǸͷǲǴˡҪںһ£Чáûлش档ҵūѾˣ˵ʬҪˡ
ʱһ񹤺жһüе񹤶һλڵʲôĹˡ׼
ҴһĶаҪҪĻ˵һ˿޶үһҲ˽
񹤶Ը뿪һǾƿվܱߵ񹤡Ȼһ£ٿܱߵܿһ˵̳ӵĶҵǰ
ûע⣬һǰҪҿ̳ӵĸӡûסͿ̳ϵˮӡѾˡ
̵һһźաǸ񹤵죬ವһһ󲽡ÿɷˡũ˶ЩǶģһЩ̴ͷܡ
Ҫһ˫ףѿˮȡȻ̳ӵĿڣ޶үܱߵ̳ӲǺܴҡ͵һᡣ̳˳ű˳ȴһ춯
ҽһ٣ֻ̳󣡡


288 ֻ̳
ʧң޶үһ£ʵֵôˣ̳Ӳôû˵һ̳ӣһ顣
ҷʱ򣬺һ˾ס׾һ£е̳Ҳʧֵȥҿд޶ү汧š޶үҲҵһĿԼ׷ôᱻš
ҲǱˣҳԾĺͺµǰֻ̳󡱡û뵽ǣھȻ˻
ֻ̳ʮ֮һݡͷ񷨡أԴɽɡҪ˵Ͳòᣬһϵɽ
ɽֳɽɡʱ𡣵ҲʾʱڡǸʱڣ֮һ˵ֺĵϵ
˵ΪĿǰһ·ͽﲻغʱγ㡢ӵĹԽɵ׷˵̾һéɽڡڡ٤ɡҾТ׵̵˼룬
˵Ϊǳéɽ֮һϵŲ˼룬Թ껹Ƕ֣һּɱķǿӲ̶Ⱥéɽȣй֮޲ɽӲмһ˵˵³éɽɽ
ɽԸΪģ˵ǷԴ֮סϷ̨ȵɽɵ¡һֿ;ӶǵҲɽΪ
ɳ˺;һѷΪʦ⡣Ҫ̷ˡ̷˼ǳ¾áɴг¾ֳƴ̷ˡ˳ܲˡ˳ʥĸɽŮ
λˮǵҪo֮һͳ߶мӷ⡣̨ˮ˵һʮڵġԹˮΪ
ɽԾλ˵ģֳơɡߡɡʱͷźͷҲСͷʦѷһɣµʱͷźͷԾͽСͷɡ
ͷʦҪǴ飬ͷʦǴ飬˷ֹǳȷͷɡéɽһһЩȻϵصγ˶صķšɽɵطԺ̨Ϊšһϵˡͷ͡ͷľҪǰֻ̳󡱾
ɶһǣҪߡֻءҪߵĻǣҲ˵ġÿ춼ԼһУʹʱ̡
˵˾ŵʱʲôʹ࣬ԺĻǻҪһʱ̡ʱڵʮʦŹ飬䶨λʮ֮һ¼ڡڡһС
ѧ䣬ʦרŶԴʮһ⡣һЩɽλʦҲ˵Ŀǰܻش˼ûСʦ˵ҲǸոճʱһû
û뵽ȴˡϲԶǺܾˣҪһһ⡣ңҲɣ
ʱһд̧ͷ˳ȥ֮ԸŵĴģ۾ǡ
޶үһһعˣźӣַܲܰˡźܵģҿֲ֧סˣ
һ⻰Ҽæͷ޶үֻͷڵϱŰ̳ӿͰ͵Ŀҡԭ̳ӵʱ򣬴޶үڰܱߵҾȵʱɿˣǴ޶үȴرס̳ӡ̳ʲôʬǡܻҪҺҲزȥˡº֤޶үǶԵġ
ҺٺһЦ˵ү԰ɿˡûʲôƾЩɰĶҪǲĻҲš
޶үһһɿе̳˦˼¸첲˵С˵ѽôȥϺҵĸ첲϶ˡ
ЦЦû˵תͷԸ˵ôˣʲôˣôСֵġɷˣûа취ġ
Ը۾ֱ̳ӣһ仰Ҳ˵޶үҵ·˵Сӵı飬͸ղһ
һͷһ۴޶ү˵˵ҪСӼ㶡һĶڳҪ棬ųĻǡ
޶үһ˵ĻǲǳôҲģΪʲô˵ҪʩųĻǡѵǿĲ
ЦЦ˵ҼĻǣǲɵĻǡǱסģÿһʱһֻصġҲÿһʱΣҪǰʹĥ㿴ʲôʱ䶼ܿ֡
޶үһҡҡͷ˵һǲףܸܲҽļ򵥵㡣Һ⣬һ㣿ЦЦڳϸ˵
޶үһҵĻ̺һû뵽̳棬װĲɰһֺɫĽᾧǺһҺʹ޶үܿĳⲻɰ
̳ӵĵײһС̣һǺֵܴӣһͷ֪̳ӦɰñĶļ¼
Ȱ̳ӷŵ˫ȹڵϿ̡̿תŲͬķ֣̳ӵĵײҲз֡ת̵ʱ򣬾ͻ͵ײķһµķ䡣ЩƱչһҪܴ򿪡
ҵͷԴ޶ү˵ɣҪµķĶԲϡԶ̳ĶʬǣɢĻǣ
޶ү˿ɵˡ˵˵ЩҲѽôɾôɣͺˡ
Цһתͷԣʤĺܣ취ĶȻѻˮһ͸ˡ
ʤһ⻰תͷȥҹͷʱһֵܴӣȻ񹤡
ô޶үӵһͷϵϣȻҪ˳ڡıȽϺڣܿͿһʯĶ
Ȼֻ¶һѾĿǺˮཽȥġ̳ӣԭͲһġ
ƺģԴ޶ү˵үʼűҪ˵ʯϣĶ޶үͷ˵סͿʼĺһʯܱߵ
ԼĪ˰СʱһСʯ¶˳һûлƣӵķġˣҲȷʵǸѵؼĵطûŪҪһ治֪ôܷųĻǡ
뵽Ҫ޶үҶ棬һҡӡһôǿɶܱߵˣʯ
ʱһɳζⲻһĳҺʹ޶үűվһߣ໥һʱĳζѽ
ǣҲŵˡܶűӳܣЩһ߸ŻֻԸգ۾һĶʯ
޶ү鲼ݸңҿһӦǲϡһһһ˵ѵ۳ˣȻô˼һ
޶ү˵˭˵ǵˣҳԼ·ò۳һҪǮԼ·Ҳνˡ
һŴ޶ү˵ɣ·ҲٻϴġǸζֻ΢õ㣬Ҳܡ
޶үһۣҪҡʯһסҡҡͷ溰ܽӣ
ʤԶԶӦһ˺ðſһƶҺʹ޶ү£ܱߵ
Ȼд޶үĲס˱ӣһɽһɵĶ˱Ƕ޶ү̲סˣܵһŻȥˡԵˣûгŻ
ʯһһıʱʯȫò˵˾һͨʯҪǲ˵˭Ҳ֪һʬ塣
һһߺУʯȫ˳Ŀһ¸һңĻҲǿסʯܹ⻬ȻǾĴĥġ
ʱ̧ͷڿԸգһƨڵɵɵؿǡû뵽һʯڳʵû뵽Ļں棬ϾҪųĻ
ʱֻˡҼæͷȥ;һǿӭһûзӦͱźײ˿ӱϡʱԴһѣΡ


289 ʬǳ嶾еİ
ҡҡͷԴﻹһ˵졣һʹ׵һ۾ﶼǽǣվҲվ
޶үҺòȥڶĿӱڴӴѪ۾Ҳرšվ˼Σûгɹվ
ʤ濴󣬴Һʹ޶үһ˵ڵһǼ˼ˡ
ʤķң˵ӣû°ɣ˵仰ѽӣӣһ˵һҡҡ
ҡҡͷ˵Сүû£ôҡȥȫĹͷɢˡȥ޶ү˵ıء޶ү岻ҡᣬͲһˣϾˡ
Ҫʤķ£Ȼ˫һûԪϢŶʮң˼׵Щʹ⣬Ѿȫָˡ
վūʯĵطҿո߽һɶӭ֪ʲôɢģֱ԰Ѭȥ
ʱҡҡλεĴ޶ү˹һҵļͷ˵ӦͯŮ˵ľѪҪȻĻûô
Ұο˴޶ү䣬ȥϢҲֻͯ򣬺Ů˵ľѪҪĻôʱôô
һ£ʯĵطþ˼¡ģĸоÿһ£һ
ʤű˵㻹ȥɣҽмŪζ̫Ѭˣ㻹ҪŪʯأ
ҵ˵ͷԸʤ˵һҪϸڣҪ滹ʲôʤĵ˵ͷ
Һ͸ʤȥͰһʯһ߽˴ſȥǸطȥʱԸ۾Ƕʯûпһ
Ҳȥͽ˰ˮܰˮͷϡԼϴ£Ȼ׼ʯҲϴһ¡
޶үңٺһЦ˵ֵܲ㱻ʲô⣿˵ɷɣҲ̫ˣ
ҡҡͷվԸʤ˵ߵˣ˭֪λԭǸʲôĵط
ҵĻո˵꣬Ϳһһ񹤹˵֪ԭǸʵҡ֪Ϊʲôĳ˲ٺƽˣͳ񹤵ĳ
һ⻰ҿŸʤĺʹ޶үЦȴôҲСܸĳɲ϶Ըոɵġ޷ǾҪٲĵز
ʱͷǣʯӱˡ˺ߵʯǰϸ˿ʯҪһڹϣܻᱻýϡ
ˮܳˢ۾ʱĿԸաȻĿӣǻͷʯһѵĻʲôô
뵽ҶԴ޶ү͸ʤ˵һ£Ҳú֡޶ү룬ȥ
˼һ»ǵ˵ͷҲֻˡ޶үҵͷͬˣ˵˵תȥˡ
һڵı̳ӿʵ̳ûʲôرģĶЩ
òʱϵĵ绰ˡҷ̳óֻһȻʦĵ绰̫ˣҲ׼绰أ
ҽͨ绰ߵû˵ĵطȫ˵һ顣رǽʯʱ飬Źֵ̳ӡ
ʦҪҵȵʦҸôˡһӦһ֪ʦⷽ϶а취Ȼɽڸһ̶ϻչ鱦ɵ֪ʶʦһɣҲ鱦ɵĺ̴С
ʱ䲻绰ʹʦСӣˮϵѾ˵ˡ㿴̳ĶʲôӵġǼǵǧҪҲҪūȥһľˡ
һʦ˵ô֣£һ㲻һľȥ쵽һʱôҲȥˡһֵмĵطֲøղӣҲûһ㡣
̶ŵ绰˵ʦˣȥһͽȥˡʲôţֿжҸղӵʱҲûԭˮסڵģڷڵˮˡ
ţʦڵ绰Ӧһ˵ѹȥȴҵתʮȦȻٵĴתȦ
ӦһȰѵ绰ڵϡȻٵİʦ̵ķ̳û뵽ʦķ飬ܿͿһź̳м֡
һֻֻϰᣬһźôʦ˵ҵˡ
ʦڵ绰ЦЦ˵ľ˵ĺɫ棬Ҫľʧˡ̰ɿҪĶҧϡǿǻŵģ˲԰һ˳ˡ
һʦ⻰ŵֱӰľ̳档ʱΧˣһ绰˵仰ŵıɢжҪҧһ
Ҳʱ򣬾ͿľͻȻ˰ء¶İأ̵˽ȥŵԼҲ˼һҺǰһ绰
Ҷŵ绰˵ʦʲô⣬İѰľˡô죬ң
ʦڵ绰Ц˵ִַģôһЩСӶ¡סˣʱʬǳ档һֻڹֳеĳӣרųߵĹ̵ѪҺǱʬʭ£ҲʬʭöԸҼæӦһ
ʦЦЦ˵ȥҸľмȥͯ򡣵ͯľͷ棬ڹӵĨϼѪȻŽȥò˰СʱʬǳȫˡȻٰ̳ӷŻһͺˡ
һҪʤȥ׼ũͯණǱȽϺҵġҲģΨһͷ۵ľǵײġ˵ʦϣܰһˡ
ʦ󣬳˰˵ֻԣסҪ൱⡣˵ĻһͷŮĻǳ״ɢˡҸһ㰴ԡȻʦ˵һҪȥԡ
ʵҲҾµģҪǵ̵ĺ̳ӵײĶԲϡôʯˡҲģһ̳֮ġʬǳ桱ôͷ۵ˡ
ҪǻðʧʯͷߴмҪضϵĻͬĻǣҪɾ޴ˡпܾǳҲڶʱɢ
ҳĳһ׼ϸķġʱʤһĹӣܵǰݸҡҷתſ˿ԥİѹӲ̳档
ת˲һҧľͷǣһ˳ƻһ˼۾̳Ĺӡ
ʱ޶үһӣҵˡ㣡һŸʤ￴Լܵ˴ӱߡ
ֻ޶үĽű߷һӣһľͷĺӡʲôҲûУóϸ¡
գ۾Դ޶ү˵үǲҪҲ֪涼ʲô޶үӦһǲľСĳߡ
ʤֶҺӣľȫˡĶһˣ²Ǹô죿ʱ䶼ѳһˡ
һͷԸʤĺܣȷڻ̳ӡҪǧҪŪˣûʯʤĴӦһ̳ӵܱ߰ľͷ
Ҳ˲ô࣬ͷ޶үͷѾѶڵֱҹȥ˿޶үЦŵ˵ͷ
ȻϸӣԿ϶˵ִҲûʲôһģ˵ӦǸͨĺӡΪ˰ȫ䣬һһľӵĸӡ
ӺܺһͿˡҳ濴ȥȻߣЫණһֽ
õǣЫһĶˡһذǾĴ򿪿ȻһŻƱֽдһŮȻǰ֣ö붤һͷ
޶ү˵ҿȻѰӵ嶾Сģжĳѽ޶үĻո˵꣬һҡΪˣæȥԭԸջ赹ˡ


290 ǽҵ׵ʱ
߹ȥ˿赹ڵصԸգһڿӱ߻赹Ȼûг治֪ʶģʶġҪڿӱ߻赹ô
뵽ҶԸʤĺܣܻˡҸҽ֮ģһ¡ʵڲд120㣡ʵҵĻ˵úȷ
Ǹʤûһ˼æȥҽũ࣬ҽеġ治ҵı⣬ΪҲơ
޶үͻȻôˣôˣϾǻôȥҽͿԣϺҿѧġ˵ŴӵһľͷŪϸϸľǩ˹
޶үңٺһЦ˵ӣһǸʦѧġΪʲôԭԵģһ¾ͺãҰЬˡͷ˵üë¡
֪޶үںߣҪľ˵ҲԸջԣûһɡʯʱҾŵûԡŵؿſľӳʱҲӡһ赹ɫš
ҰŰЬˣʤߣ˵ӣү𣿡ҿЦЦûлش׼ӡ
Ϳ޶үǩӣವһԸյĽһҽдԸղűǩȡǩĵط̳һ˿Ѫ
޶ү޵ģ˵˰ɣ˵ôǺǣʦҵľУԸκ־Եˡðһ˵ʱͷרż
ЦЦԸ˵û˰ɣ֪Ͳˡ˵۾һ´޶ү͸ʤġ
ʤһ仰Ҳû˵޶үֻһԺٺٵЦԸյļվװ嶾ĺȥ
ԹֻмĶŻ嶾֮СԶĻ˵İַŽȥر˵ëָһҲŽȥͲˣҪ嶾ҧ˵
ҹȥľӷĶڵϡȻľϸо͸һɶĵײϣЩֵһʱϲ
޶үߣ˵ô죬㿴ҪǷųĻǣǲǻ̫ã
Цһ˵û׼ڷѽΪɵѽųϵҲˡǻô죬ɢôĿģǶСӵѹ顣
޶үһҪ˵ȴתͷԸʤ˵ܰʯŽ㳵̳ӲҪŪˡעҪҶȻѳִ޶үĵǱ취
ʤʵô죿㲻ҪôŰɣҪĻҵĹʲôʱ򣬲ſԿأ
ЦǶ˵㼱ģ˰ѹܵϡȻֻˮִᷢ
ʤһһ۾˵ɣᷢʲôı仯ܲȸҡЩ׼
ЦŶ˵ʱףҡ˼ǻȥôԸա̸̸ʱˣ
ʤĵ˵ͷȥˡ޶ү߹˵ΪʲôҪȥֵĵȥﲻôԸգ֪Щʲô
ЦЦûлشó绰ɷһţԸյĸ͵ֵĵ
޶үܲô˼ͻȻ§ס޶үļ˵ĸĸˣҪǽĻҲ޶үһ㶣ŵͷҴҵһȥ绰ˡ
ʤİźúҵͷҲ˵ͷʤľȥԸգҪһȥֵĵ
޶үʱҴҹ˵Ѿ˵ˣǾڰԱߵһСƵưСʱڿ϶ˣҽǽȥš
Цų޶үͷͷڰԽԽˡºһֻǵû˵ơ
ʱʤҲˣ˵㶨ҸС˵ǣȥүѶ¡Ȼ˳·ȥȻͬˡҿ飬̫ˣ
ڸʤĵĳϣΪԽҰԷŸʯӺĸ棬ܺܿԣһ·˭Ҳ˵Լ顣
ܿǾ͵˰Һʹ޶үʤһʯ̧˵ԸպƵģûи¡ҲԼԼġԿڸʤϣҲСӿˡҪȥ򳵣һ·ܴ򵽡˭ĵ·խ˭򵽳
ǰѶŵ󣬸ŴܿԸջڳʹһɫиʤȥԸŪʤĵ˵ͷһЦĳȥˡ
ǾдŰֵֽ޶үҪų֡ͬʱҪѣӵײָ޶үӦһŶȥæˡ
ڵϣʦҵǾĶķ֡ҵһֶԳʱϡžһ
Ҳ֪Ǻ»ǻ£ǸоǶԵġҿٵת֣ÿһʱ򶼻֡žһԵһֵʱͣ
ֱһ¶ͷĺһͷ޶үվôϢĳŵҲڵϡ
ҵŴ޶ү˵ô͹һ·ûأվˣҴкСүң
޶үٺһЦ˵Ǹʲô𶼲£𣿸ղſ̫Ͷ룬ûд㡣ųˣײǼһҪĥ¡
һùֽ˿˵⼸֣ĸĸҪǱ£ǸԼŮġ޶үͷȥ
ҳһʤĻԸأ߳ţ˵ôûߣǳ˻ǹǲߣ
ʤһ˵Ҳ뿴ô˵æһϣҶûгԷ˵æˣһԸ㿴ܣ˵ʲôҲԸ⣡
һЦߵǰԸ˵ôܲԸǳԷѽ۽ߣФںЩ˴򽻵
ԸһҪͣʤֱ˵߶ʲôӰѻ˵㻹ǲӣҲҪһӰɣ
Ըһûа취ĥĥ˳Цһ£ת˵͸ʤҲң˵
һţͿʯ㶡̸һ˵Ū̫ӣһʱỹܲȽǺȵ˵˵Űõɳ¡
ԸյıܲȻԸʯһҲŲЩҪǴ߽
ҰѲݺã޶үҲ˳һŰָҿ˿Ȼҵͷ֪İ֣ôǸŮ˵İأ
˼أͿһ֪ǰɺԸյĸˡȻһᰲɺԸյĸ³
Ըտſڵĸǣһ㶽ŵĴġЦŰԸյĸײȽԶĵط
Ȼߵ칫ǰ˵˶ˣǰһЩ˵ʱˡ˵ʱϣҶ侲һ㡣Ȼذ֪飬һһʮȫ˵˳
˵ҿԸ˵ܣһѵ㡣Щ㶼ɣȹôҲ˰ɣ
ԸǺվ˵ЩϹʲôʲô֤֤أǶĸײãҲȡġǵܲסįȥ͵һᱻƲô
Ļո˵꣬ȥһĶ⡣Ȼݺݵ˵Ӱ㣬Ϊҡǲöһ쵰ĸ׾ٲãҲϵ⡣ôȻ˵⻰˵Ҫȥ
ʤһѽرסһԵȰ⡣Ըյĸףһ仰Ҳ˵ֻǵ
ҹȥԸյļ򣬶˵԰꣡ܶ˵Щϣ˭ûзֻҪܸǻǻ½ġ
ԸһһͷŤһ߿ҲҡһЦҾ֪㲻ġΪĻô


291 
ҿһ۴޶ү˵λ˼ɣҲǸ̯ƵʱˣȻԸǾİ취޶үͷȥ
ҰѴãȥغŴ򿪵ơʱĸĸҲˣԸտĸĸǳһ
ЦŶԸ˵ǲǾû֤ݣҶԸ㣿ǵĻˣ֪ڶ֤ݡû֤ݣ˵ŰˡЩʱҰʱҪ֤ݵġ
˵ߵʯǰ˵žû֤ҵȴǿԻԩꡣҪܻҾû˵ҪǲĻĹ㣡
˵Ҷڵϣһֻ֡žһʯ˳ϳϣڵϡ
ԸհĺһȫһšЦһ£Ѹﻭһҵķոջ꣬һ
һͷһȻʯϵˮ࣬һһĵ֪ʬҪˣҶԴ޶ү˵ͷ
޶үĸ׵Ķߣ˵˼仰̫̫۵һһ߿һ߽ԼŮ֡
ʯϵˮĵ䣬һߴźɫ˯µŮʬˡôʱ䣬Ȼûиá˯һôİ
ʬˣĸ״һͻȥˡĸһ߱ԼӣһĿš
Ըһţ۾͵͵ؿʬ塣ҪԸգһѰɳϡҡҡͷʾⲻҪҶ
û뵽ǣԸյĸ׾Ȼߵʬߡòգĸաһ㣬
ҹȥסˣԼĵطۿҪصԼλˣ˦һת˵ʬϣڵϿźҵĺ
̫ҳԾˣû뵽Ըյĸ׿ʬǡȻĸĸѵ֮仹ʲôô
Ҹո뵽͵վܵԸյߣĶ⡣һߴһ˵ǸôҶԣΪʲôҪ᲻Ĵ˫
ʤһæȥԸյĸסһԲȰ⣬Ȼ͵λǰȻһģԸա
ʱɺһ˵ëˣӳëˣҿʲôзôʲôСӳëˣ
أʤһ˵㿴ϳëˣǲҪʬˡɰëʬˣ
ʤĺȥڣŰɴ顣˶Խʬһ˽ġҶԽʬҲ£Աһ¡
޶үһæܹһ˵ӣô£ѵķʬˣҪ佩ʬ𣿡
ЦЦûлش𣬾ֱߵԸյߡݺݵ˵Сӣ֪ôҪʬˣΪ˰ëʬһɱ㣬Ѫ
֪Ըһһƿ˵ΪһôŵǣҿߣȻصһѣҪſڴܡ
һ̫ˣûзŲ㱻Ƶе˶עˣҲûзԸҪܡͿܵſڣոհŴ򿪡һ󾢷ϮصĹһ
˵ʬƭ˵ģֲʬĵطôʬ䡣ֻΪʬﶼ͵رһ泤ëѡͺ⣬ùһ
Ӣ̫ʱľײĵһ˲䡣̫ʬϣҲһëһģֻǷĻһѡ
Ըûܳȥŵһ㶡һŮ˵װģҺѽǲҪˣҺͺӺ㣡
仰һе˶һ߶µĳ߼Ϊ˭ܴⲻǵеκһ˷ġ
Ը죬ֵؿܡʱڵĵͻȻˡʱһƬڰֻӴ͸
ĬһһĵƲˡҳǰ˼վʬԱ˵ɣҰ˵ҳʬǡҲˣɣ
ҵĻո˵꣬ʬԱ߳һһţɫ˯µĹǰ
ʱĸѾѹĹһѽĸɷ֣˹ȥ
ĹԼĸ׵ĺͷ˿ĸ׺վԭصĸסһ裬ְּˣ˵ứҲԼĸף˹
ĸŮӵһʱ򣬶˿ˡĸӵſһֱӴĸ׵塣
˶ԾؿŶԷԼ˵û壬ǲܺĸױһġϵ̫أòҪĸ̫ˣ
Ĺһ˼ڵϿ˵ְ裬ŮûǵĻŮҲźˣ˵ͷĵ˵ϡ
ĸ׻û˵ͿͻȻתͷԸһЦȻԸ˫֣˹ȥ
ۿҪ˵ԸյˣȻһҪɷѽĲǱˣԸյĸס
ĹԸյǰͣºʲôȻʱͿԸմӲȡһ
Ȼûпʲôȴڷź⡣ҴһãһǰһǳһԸѾǸǰ
ֻһ⣬ĹǱʲôһ¡̧غţ
һ˲ôˣūԸյֻһûԸյ󴦣۵һɿһʵķ񣬵
ҸȥԸתž˳ȥ˶ӦʱԸѾûټ
ҹغżڵϵĹ괦ոɣڻǱȽʱ򡣱صһ˺ܴˡҹȥһƿӣڵײһ֡ȻĬĹƿ


292 һжע
һʱû뵽Ըջһ֡ҲµģܵԼļҵǸˮСָͷˡΨһǣĹˡһ˲νҪ
Ҹոհ˵ĹװƿһСһͷһתۼʧѾ˰׹ǣ첲Ҳʸá
ĸһסңſ˵ŴʦŴʦôˡ㣬취סˣ˵Źǰ
ĸһ׵ĻҲһѱסҵȡధŴʦ֪а취һҪס壡
ҳ̾һλ˵˼ûǸոȥˣҿܻе취ʬˮʯдŵʱ̫ˣȻֽ⡣һҲûа취ǾͶ࿴۰ɣ
ĸһܵǰһѽرסҡͷʧ˵ҲţҲţһа취һа취㣡˵˵ٴ
ҡҡͷŴ޶үʹ˸ɫ޶ү˵ͷǰĸ˵˼仰һǰӿĸס
̶̵İСʱֻж̶̵İСʱͳһ߰׹ǡұ۾İ׹һ䣺Ըʦ̫Ҿȿ𣬾ȿѻȥһС˵˼䡶̫϶鱦ȿ
Ȼͷĸĸ˵ѾˣҲǼһˡҪиǣңߵɵ㡣æˣһΪȵġ
޶ү˵ͷһȰĸסƿӿ˿Ϊ˻һҡҡͷߵһĽ䣬ƿ˹
Ƿĵطˮ˶֪κһ䷿ӣһĽ䡣ĽҪճɾණ
ҵݸ˸ʤĺͰÿһ̣ô޶үȥȰοĸĸȻҲԸĸ׵ߣ˵һˮ
Ըյĸ׻İ׹ǣĬĬĳšְѼֽݸԸնıҶˣҲ֪ǱͰϹһҹġҽҪܰӹô˼ô
˵˵ͷһ˵Ŵʦ֪˼Ҳлл㡣СǸúӣϡҪǳͷͳͷҰɣ㲻ҪСյ鷳˵˹ǰ
Ҽæˣ˵˭˭йЩܵıУһֳͷôҲǾ죬ҲǷ١÷˭˵˲˵Ҳ㡣ô
˳˼ͷʵǲ֪ԸΪʲôҪɱղ㻰˼ܸܲ˵˵
Ըյĸ̧ͷҰ죬ȻͷĬ˺þò˵Ҳ֪ϱʲôǸˡԸյĸʼ
ԭԸյĸ׽һֱܱҲûм⣬һλҽӦɷĲɷֺӣǲҽĻȻԼźȸҩȻƴڡ
ڲǴһҰŰΪʵڲУʼЩҽĻˡҽ˼ˡ
ҲʱΪȥɿ¿塣ԴԺҲ˵ˣΪԼҵԼţԶһλסһ𡣺飬ʹ޶ү˵һ
ΨһľǣԺԸĸ׵λɷÿϱ䱾ĴԼţرԸԺ󡣰Ըܵͬ亢ӵİۺ裬ϿԼġסôĸסС飬һĨİ̺ۡ
Ըտ˴ѧһֱû̸ֱһݹ󣬰ħԼЩŮΪȴְҲǴʱŮ˾ͳ˻ˮ˺˾СʱǿħӰٴγ֣ʼŮ
ԼҵǰҲ˺üŮѡǳ֮⣬ûһڹǰ¶档ؼҵʱԸյĸ׾öˡ
˭֪ؼҵĵڶ죬ȥѧУһŮӡϿԸպһ󼵶ʺġԼԼδ򣬺ѰԸպ
Ըձһٺ󣬴ӦһǮǲȻɺ޵ǣȻӦǼ˯һϡȻѾµУԸΪԼǰϡ
ĿУԸͷҲصˡصԸյĸʱԸպ޵˵һСԸյĸҪȥʱԸղûĸ׳ţʹһԼĸס
һжǵڲϵġסģⲻġסǻǱӵԣڲϡ
˺۵ˣԸٻĸԼȥģΪײԵˡǰڣϣԭ
еԸյĸ׶˵ǾԼȥµ̫ˣҲйŮԹϰ˳ˡûж˵ֻ࣬ĬĬĲ
Ҳ֪˵ʲôˣԸߵΪԼеԱ֮⡣ѵĸĸûдôԸյĸվеĻԸտĻΪһˡ
ôأĸ׷һܳԸյĸףһĶ⡣ȻԸյĸŭ㻹ҵ㻹ôһ֣ҵҲô뿪ǡ㻹ҵ˵־Ҫ
һס˵ûûǰɣҲǸŮˡԼɷ򶾴ŰбԼһĶŰûƵڻһˡܵıӦѾˣѵǻҪ̼ô
˵ҿ˿İ׹ǣ˵ûԸգҲһԸգţԸյˡⶼעģֵֻûǵĻҪ뿪ǣһƴ˵ĻҲĹһĹϵ
ҵĻ˵꣬е˶˼棬̫Ķǵ˼ˡעԸıô˵ġԱô
һ˼أʤʵô죬ѵôɵطŹԸôһͷҾϹ˫ۡ
ЦЦûлش𣬶ǼԸյĸף̣ʱôѽѽ
ҵ֣Цһ˵ﶼǸģҲǡһ˵涼˵ˣҲϰˡԹɣ
ϲȻ˸λˡ뵽ҰѸʤĽеһߣ˵ԸյĸҲǿˣ㺢ҲҪչˡ͵ǰæǱߴһʱ䡣
ʤһҡͷ˵ôֻ֣ҪҾ͵õù˵ҲеҼﻹҪһչǸܼǡͰ˵İ죬ҲһΡ
һЦЦ߹Ըյĸ˵˼ͲҪؼˣȥҲܵĺСҲæȱٸ˰ĵ㣬ҿڸסһʱɣ
һһ£Ȼ˵ôУôУǸŮˣȥܼһȥù˵ġУУ
ʤһЦЦ˵ûʲôеģҺ̫Сûչˡȥ˰æӾͿˡҪİù˴ȥˣлһҵġ
ҵͷøʤȰ͹ȥȻȻ졣Ȼֶĸĸ˵ԸնӯҾƴټҶΪǷİɣ
ȻֶԴ޶ү˵үȥҼöײõĶӡסһҪʹùģͷԽԽá޶үһ»ǵ˵ͷ
̾˿˵ʬʱȴԸպڻ𻯰ɣһҪΪ˵ҾװƿӣҪһϢĵط


293 Ա֮ʩ
ڻȥ·ϣҺͰҵط˵㷹ȰɰºҲûҪߡʤĴ绰ȵ̸顣
¥ϺҸʦ鷿Ѿݺ˲ڵңҹʵҷûиҰǲǾҲʸ񣬻òأ
ҿҵһ˵˵ʲôƨأô㡣ô˵һѡ֮ûи㰲ţΪȻҪҪϢһᣬȵ۵ġ
˵Ҳװƿҵҡô󣬴򿪵ųĹꡣ֮һǰԳӰ
ҿĹ˵ڻʲôԸҪҰôûеĻҾͳ㡣ҪеĻ˵
ĹĿң˫е˵ҪԸձҪҺͺӵġ
ҿĹ˵ԸҲܰ㣬ǲǸġһжҪ⣬ҶûȨ
Ĺһ۾ҡݺݵĿ˵㻹˵ңǶһ֮ѡɱ㣬𣡡˵ݺݵҡ
Цһ£ͳղż񵽵һһΡĹŵ̶㵽ǽǣһؿҡҪһ
̾˿ڴ߿Ĺ˵ΪҾһﴦз뿪Ҷһ£Ʋɣ
Ĺһŵöһ£˵ʦ֪ˣŹҡ˵ʲôҶģŹҡ
ҵһͷ˵ãסҿҪ㱨𡣵㲻ܺôעġôĹ˵ͷ
֪ףҲ͡Ȼ˵Ҽǵ˵Сô£ϴұһײõĲˤô£ԸŮ˶ȥˣЩװƿӤô£
Ĺ˵СģǶصصġԼܽ棬ȻܻȥġײǵԼġҲ֪ʲôֻҾ档һŴٳЩŮҲ֪ȥˣҲաƿﶼĺӣЩŮΪ˷ִ̥ˡͰѺӷƿһҺ󣬺ô˵ġҪڲҪҺͺһ
ҵ˵ͷֲôԭǰ׻λɷγɵģĻ˵СġܺýҲĵġ
ȻҼʵǸʲô峤ǲŪģĹ꿴ҵ˵ͷǳˡھʣԸˣ
뵽Ҷ˵һȥ𣬵Ҫǵá죬ҡҪǸĻһ㡣Ĺ꾪ֵص˵ͷ
ҰƿڽϢԼһתң鷿û뵽޶ү͸ʤĶˡĸĸҲ
Ҳйϵö޶үһˣ̽Ұ˸⼣߰ߵÿСĴָ֣Ҵ廯ĳɫʹùġ
˿԰˵̸ܽҪܹؼֻɹʧܡԸܲܵͷǷǳؼһ
һ˾վ˵쵼ģһʰ飬Ըɵġ쵼񣡡
ЦЦ԰˵⼸ö׶ȥڹү·һöӣǵҪ⳯ϡȻҲһӣͬҪ⳯ϡøٰͷǽ棬Ҳһö˴£㿴ҪܷҲšһסˡ
һһЦ˵˵ȻȥŪùùȥ̩ɽʯϸҲһ¡ޣ˻ҪҵĿҲһöӡҪͷ档
ҵĻ˵е˶Ŵ쿴ҡҵͷɨԼûбĶѽңǿһ
˰һţһŻعһҺ󣬿˵쵼ǲЩ̫ˣ겻ɡĻ˵Ů˵Щˡ㻹ǻ˰ɣʵڲ㽻ϸߡ
ʤĻû˵Ц˵еЩ˵Уиµ츳ͲҪƴˣŮ˵⡣ȥҳ̽㣬Ҫ취
һȵʵӣѽˣ㶼㵽ҳˡãģⶼĸѽҾ˳ôһ˵ѡôͳˣġСѽ
ȻֶԸʤ˵ֵйоأûĻɡҪȥңȻȥ쾡˵ЩҪƫǵĻȻעʱ򣬰ѼˡȻʲôҲܣǻ͡ʤĵ˵ͷ
һͷŴ޶үЦ˵Ҫڵҿ̳ҵһ֡Ҳùܣֻܵʱ˵޶ү˵ͷ
ȥó˼ʤĶĶЩôաʤһһǱʼסȻְֽ˺ˡ
ĸĸңæʵСŴʦ˵ҸøɵʲôֻҪǸõӦҪټ궼Ը⡣
̾һ˵ұȥģ֪һҪȥɣǾ͸Һʹ޶үĸĸæ˵ͷ
ԸҾͰ׼һ¡ǰСʱӽ쿪ʼҪԸաȻⲻҪҪű˸ܡ
Ҵʦλµĳó˼СֽˡǰչŴԱģġǵɽķʦ͵͵͸ҵġһֱҲãû뵽óˡ
һ绰ȫ¥ڰɺ͸ʤĵĳǱ߳ҿ˿Ҳ㣬ǽҸطȳԵ㷹
ٷ֮⣬˭ÿôԡҲ˲ô࣬˭µġԼĶ˵Ҫܶࡣ극·ЩԪͳԸյļȥˡ
ΪԸյļĴŷˮ֣ȫġԼҲܵĹ궼ҵԼķˮֻܱһ㣬Ҳ᲼ˮ֣Ҳ˸ַˮ֡ͬʱҲֵĸ֣
СҺʹ޶үĸĸǴСŽȥ˵Һ̲÷̳͵ȰɵĶţ̳̿ʰԸա
ԼĪһСʱԺ󣬰ɵĶˡҺٺһ£ȻˡóһɫĲͷȻ뻤̳񽫡
һжЩջ󡣽ĸĸԪȻд޶үͨŴһ㡣̻˳ųȥ
ҽ̤Ĵֱָ湴סСĴָȻָСָסָʳָָָȫָʳָŷ̳ĬĬ˾һ֮񡣴ʺڱУƶ¶ڡ͸׻ӼֱͥؼиӦ޲ͨ󱯴Ըʥȣ춫˾Ԫʶլ𣬾˾ŵר룬˾顣Ȼٵ̤ҽţֱסָֽ˳ʱתȦ
ȻһԱģֽ˺顣ֽ֮˲ңתһȦ
óһŻƱֽëֽһдһ˵լסԸգĸףɱ޶죬񹫷ߡԩްĳĳĳĳʱլԸɱڼУԩԹ޷ת˾ԩ飬Ϊԩ̫ɺ˻Ʊֽ
ͿԱģֽˣת˼Ȧ༸ʿģֽˣҲ׷վһ࿪Ȼһ
ʾ޶үųĹꡣĹոճûվȾͿʲôһವһ£ȥ
׺ϷˣԸô¶ԸĹꡣһͬķԸֻһΪĻˡ


294 
Ŵǰһ꣬΢Цŵ˵ͷԴ޶үĸ˵ˣǿ￴Ϸˡ
޶үһ˿ĸĸֿ˿˵ӲɣˣΪŪôƣǲ׺Ҳôһ
ҵ˴޶үһ˵үĻˡΪʲôϺŴɱɱģͲĻ˵ֶΣȥôӵˣôô󣡡
˵ͨŶһ£ʤĺͰһ˽ʤһҲ֪ȳ˼ҵţȻŹ
̾һŸʤ˵ҲųȥôݵĽ㲻˵Ļѽʲô
ʤĺٺһЦ˵ղҿĵȰ˼Ҿϡ˵˵ţͻȻҵɳֱһҲ˵ʲôһкˡһûµ¥£˵һһͷһСֱͦͦſڵϣ֪Ҳʣˡ
һЦЦӱͳһ͸СƿװһЩ͸Һ塣Ҵɽģʦͼλʦʦʦָµġ
ʤĺͰһⶫͬغˮȻ׼Ǳһһ
һͷ˵˵ǵˮҲûдϧ⻹治ǵˮڵˮĻϣġ˵ˮˮֶ֮ģҲ֪ܺ͵ˮһûôǿȻĨλüм䣬۵ƤϡܲܿҪҲ˵ǸҼס˭ҪҺһСǹˣ˭ҪĨٶȾ֡
ҵĻո˵꣬ĸڵ˶֡΢΢Цһ£Լ˫֮Ĩһ¡ü֮Ĩһ£ȻŸĨ
ˮҲСشˮҲֻ֪ˮˮˮ⡣һЩ÷Ƴģͬһġʹ֮ǰҪڳµĵطһʤѾҰˣ֮ǰķС
е˶ĨϺٴζǵĨһ˭ܿҪǵ컯ˡҪǿĻҪСô˶˵ͷȻó˵߰ɡʹŴҳ¥ȥ
޶үʶǡ˲ܱа쵽ϢͬʱҲùܷǵټ
Ǹոϵ¥Ϳ¥ݿڿʼһֱԸյſڡվһˮŭĿԲĿǰϴɱ
ҸղżǵҵĹֽҲĸȴʮⶼģһʮʮѽ
˷ܵʱ䱻һ¡һͷһǰɣСӲ֪ʲôʱܵˡˣεĴ
һعͷǵ˵ҪﶫģҲҪ˵ǵʱޣҪǶһȥ
һҵĻЩ˶һȻҼǰߣû뵽ڿŵĵطվĸɫ׵ʿŲͬıϵվſڡ
һҺǰŶǴţҲûйءͿԸſſڲԶĵطԱ߻Ĺꡣ
ǵһˣһˡͷϴһڣһɫ·洩ʲôһſĴָС飬һſɴġ
߻ˣһһһ˱һ֧ʡһˣһһ̡
ڵϣԺ˵˵µҵľ˾Ҳǵ˼ҳ𣬻˵ĸ׺ƶôġ
ҵĻո˵꣬Ϳ˾صһӡȻ˲˵һ仰˱Ŀٵķ˱еһҳ̵ֺһʲô˵˵˾
ֻ˾һ۴𣬴ǩͱгһǩӵ˵˶شһٻޡصش򣡡Ļո£ĸӦˮѹסԸգһƤصشԸյϡ
ÿһƤޣԸյĺϾðһŻյĺϵƤ죬ʱһɽƤóζ
Ըһ˫ػΣһߺүүˣҪˡҪǮҶ㣬ֻҪ˵֡Ҿ͸ȥ
ҿСӻΪǻ˼ٰڴȻðҪ¸ĻⲻԼԼ鷳ô
Ҹո뵽˾صһӡŭȻһ¸ѽ¡
ԸմԼ鷳ߵƤ޻ûаꡣǱСȥһҴתۼԸգѪҷɡ
Ҿ;ԼʪʪģһơҪ˶Ļ˵ܵҪءеʱӦʱѾˡ
˲ԸյĳͷѾˣ˾ʵڰĶ£һϸϸаѻ޻ء
ҿ˰ȻԸջûϡǲǿ˵Ще˼ҲЩ̫˰ɣҪǴ㣬˰ɡ
û뵽Ըͷһ˵ǴҾͻẦô㣬үʲô¡ЩŮ˾͸һˮ
Ļû˵꣬˾˼ӡŭĿͽǰڹ˿ͽ͹Уըһը
ӦһͳԸյߡͳߣԸһһߺôǷģȥǵġ
Ļû˵꣬ͿŴǵ崩Ҳ֪ʲôʱ𣬶һ͹Ļյͨ죬ͲķŹ
ЩͰԸն˹֮Сһ棬̺иųĹӣһƵȻֹץסԸյ֣Ӱ͹ıϡһͬʱ죬һ˵İһ͵
ҲһĺͷˡЩ˱ҺòȥĺһĲͣ޹
һҺֻԸյѾըĽƽƵġҲΪȥ׹ͣͣͺ̴ðһ˫۾У᲻ͣĴӶȻԸգָ̻ԭȻ󼸸ԸӽȥظǰĶ
ǿˣȻԸҡʱԸȫָá˾˿һ仰ҪԸй
ҡͷǲ˵˾ס󺰵ΪҪԸյԴˡ
˭֪һµĹһСľ̡ŸָСÿѶޱź⡣
¹˾һȻȹԸյߡóһСָԷȻһѳԸյĿӣȴ˫ȼ俪ʼ˵һ
һ۵ԸϰֱˮļסԸգֱֹסԸյȡ
¹ԸյֳЦһ¾ͳӹŵǼһⶫϡ
ۿҪ䵽ߵʱ򣬺ȻವһӰɹһ½סˡһ֣ʲôԸסʱ֮Ӱ˵ϣԭһֻڵķĹȫһëûУһĺë͹ⷢġ
ڹһҧסź¾̽˶žͿ¹ÿһͳڹӡڹҲǺ۶գﶼܽӵס
Ҳ֪ԸʲôоҵĻܲסˡֲĿԼϵ⣬һһĸȻιԡ˭ͦסԸվȻͦסˡ
޶үҵļ򣬵˵Ļˣ湻ġȻֱĥ꣬ĥ廹ʹ졣ǲ֪ʲôо
Цһ£ûлش޶үҪоⲻǿЦôվź˵ҲıˡЩĥǸոտʼҿ伮֪ЩʮֿأԸܰɣ


295 ȥȥĵط
Ըյʹֹģ¹ȫ󡣲ƬϳµƤ¹һһȥظǰĹ
Լϵⱻˣֳµļֹʹ࣬Ըյ¶šʮκҲܲס˫Ĵŵˡ
ܿһݹʻѺ󣬽˾İǰ˾£ֽд״ߺĹԸתʧˡ
ǻͷһĹҲˡĸһסң˵ŴʦѵͽôҲ̫ˣ
СߵĿ̫̫ôôݡⷬȥǻ˶صˡͲҪ˵ǻˣ
ʱ޶үָָԶĵط˵㿴Ǳ߻иԸգôԸѽ˳Ŵ޶үָĿȥ
ȻһԸգڸղ˾ĵطĵ˵ǲԸյղűꡣڸˣ
ҵĻո˵꣬ͿԸյվѪܵģĹȥǻû͵سǰһವĻصԼڡ
ʱͿͻȻ˼ӣм״Ӱһͷ˵˵ǰҪ˵ЩǱԸպӵԩˡ
ҵĻո˵꣬ͿӷһȥſԼС죬ԸյһҧԸոոսĥֵԼˡ
ʱ˳һС죬Ѫ޶ү˵ӣҪЩѪԺ󡣲ͱøӶô
ҳŴ޶үЦЦָŴǱ˵㿴վ˭Ϊ˾ɵѽﺦˣֻЩһĻᡣ
޶ү˳ҵֿȥ֮䴰ǱվŴɫ·ͺɫ·Ĺһ˲¼ţһز̡
ҿĶ˵ҲһֳͷǵõͬġΪ˻ȥԩϵԲôġ㿴ǱߵĹͣļ¼ǲܶҲˡ
޶үһĨһͷϵĺ˵ܸһ㻵£ֳͷ˭ܵˡܵˣԶòˡֿʼˣĻ̫ţˡҰһ۴޶үû
ʱһǰͣ˺Ըյ˿ڡ֪ĸŪһֻעװɫҺ塣
Ը壬˵ͣԸյĵط̳һСˮݡŴעԸյ
һգ۵ĹԸյϷܿĵطˮݡֻҪ΢һ£۵ԸֱߺߡϧܿüȴҲˡ
һԸյĿӣҪʳԪûأͿһķԶȻصˤϡ
һͷ˵˵˰ɣǿԵġҪʳһ̻ᱻλֹǹԼһĵطҪǹԼĻܻẦһˡھǲһҲûΪ֧¡
ˣ޶ү˵ֲ˵ԼĻˣԭֱӷҪĻΥҲǵ¡Ҫ˾£ȻϵĥûйϵҲûϵⶼ˵ıӦ˶Բ΢΢һЦ´Ĵָ
̧˿ˡǶ˵߰ɣˡһеҪصԼȥĵطҲûȥˣҪûĻøܴ绰ˡһ⣬һҪҲںߡ
µҰѶʰãȻĹǰЦЦȰĹյƿȻ·Ҵ뿪
ص޶үĵҰĹų˵ôûУǲǽϣЩҪȥġ
Ĺһȵ˵ʦô֪ģؿɿˣλү˵ʱ䣬ǰԹ
ЦŶĹ˵λүǾ˾רŹ˼ƶ֮¡˼ҵõԸյĿڹԲôġǵòȡԸϵԪǾǶԵҲܵͷġ
Ĺһ˵֪һҪԪ̱һӡǻʱϵ˻ûкáЦŵ˵ͷȻĹ
Ȼҿеˣ˵۲ۣһϣҹеԹҲ˰ɣ㿴΢Щ磬Ϣһ¾ȥ緹ȻҸظңúϢһ¡
˶˵ͷĸ׹ҵĸ첲˵ŴʦǲǻܴȥǲҲڶ
Сѽ̫̫ԹҲ̫ˡȻһβҪٿΪǲҪǮĵӰѽ
޶үҵѴĸ׵һȰͲҪΪˣͿһγˡ֪ʲôǳͷʲôáǴӦ֪˾кñˣܵϵشĸ̾һĻصԼɷߡ
Ҳһƨ̱ɳϣһ̫ˡҹĲ߲ݣҵľѾļޡһи鷳Ǹôʦ˵Ƕ˽ģ϶ҵٵġ
ڷأʤĵĵ绰ˡóֻһֱŵ绰˵Ըյĵ绰˵ôӡ
ЦЦ˵ӰᣬǶ˵װԼ˯Ժӣ˵ʲôʤЦŵͷ
ʤһᣬȻԺô绰ﴫһڴϾҪеĲһ
Ըڵ绰ʤҾ˵Լ챻ˡһ⻰Ƕ֪һﻹʵʹ˸ɫʤ̺ŴӦˡ
ֱ˵Լţ˵˾⵵顣ûȫһĳͷ˵ʵˣ˵ġ
緹ƿӣͻȥ˯ˡ˾£Ĺһʱ䣬Ըյߡ
ϴһſڴϾ˯ˣ涼˾Ըյľ󡣵ʱѾҹĵˡ
ҿ˿յƿӣʦԱ߹̫ҾȿɡϹƷ󣬵㡣Ȼ£ʼ
Ҳ֪˶ãһϮ֪ĹˣƿһȻĹ档
ķų󣬿˵ˣúô컹ȥôҡҡͷվﲻ˵ˡ
ʱţҹȥһǴ޶үĸĸҲ֪ǹġҰ˽ڿ
ְ˵ղ㣬ôҡҡͷʱΪʲôﻹԸô
ứֿĸҡҡͷ˵ȥʱĺܿģԹһûˡȥʱ򣬿Ҳֿġ䵽ڵӣҲҵĴֻҪǵҲôԣҪǵҲͷҲڵĽֻ֣Լ̫С̫°ɣ
Цŵ˵ͷ˵ǰΪһξġ㻯еԹòã
ŵ˵ͷԼĸĸ¿һͷ˵ְ֣Ůȥײ¡ʲôˣˡһҪŮôҪĻһԸǵŮһúٱϣ˵ſ˼ͷ
΢Цһ£С̫϶鱦ȿʱ˱ǣһɹɰŰʧֻĸĸҺʹ޶ү
Ȼĸĸʹ࣬Ǵ޶ү֪ȥõġһֱͣȰĸĸ
˵ϣԸԼĸ׵ҲˡѾҼʱˡ촽ѣֻ۾˽ȥ۾ﲼ˺Ѫ˿ƤҲܺûһĸ׷ˤڵˡ
ҿԸ˵ˣûлûףһжĽħ㻹ᣬҪܻü
ҵĻո˵꣬Ըյĸ׹ڵϿ˵ʦʦȾҵĺӰɣǧ㲻ǣһ˵ϡҪͷҰɣ㿴˾ͷŹɣ
̾һԸ˵ǱȭߵĸףǱͰϵĸסΪ˼Ҹ¹ԼһԵô㴩˼أĺģ㸸㶼ûһɡףʮ֮еİɣ㻹ô㻹Ǹô
Ը̵Ĺ˵ϣԼ˵ҲˣҲˣҲ֪ԼˣÿʱôҲƲסСŴʦҴȾҰɡһĹС
ֻһַʽ˵ȥȥĵطŻõĺϵľꡣ
Ը󣬳Լĸ׿һͷ˵躢Тô궼ûоһТͷҸ㾡ТˣҪĻţ֮Ȼվҡҡλε˳ȥ
ԸյĸҪ׷ȥһס˵ҪҪȥǸطĻԶֻصĳͷС
ԸյĸһʹȴԸյĽǷɹĲþ


ʮһ ɽ


296 ʯɽܷ
ص鴦ֻǸʦһ绰赭д˵ȰԸȥˡʦʦû˵ʲôֽ֪סġ
ھ绰վһ֫绰һԭʦģ֪ʲô顣
Ҽæ绰ԭʦҪһʯɽҲĻ𳵻ȥҪһҪʯɽʦˡ
˵绰һȲ˵ϴΪʦҪҵֵ죬ǼʦҲһۼƵġŪô飬˽Щ˲֪ҪôңôЦġ
ʦҲȥֲСĥ󣬲ȥˮƱˮк󣬿ȥʯɽĳ롣һģˮϵʯɽ
û뵽Ҹոɽͱ֪ʦʦˡŵûзţܵʦʦĸǰ
û뵽û꣬ʦʵǱߵ㵽ôģһһʮ˵СĵƤ
һǰ֪㲻ȥġҺˣ鷳ʦǾͰô롰˾ȻôͷԸյ˵һ顣
ʦ󣬿ʦʦ˵˰ɣҾ˵СӸǻˡǻţǿǲ
Ȼʦ߹ҵĶ䣬˵ǲǾóӲˣ˵Ļɲˣ㿴㵨ж󣬾Ȼͬôɡ
ʦЦųĴָסĵͷҲȰȰʦôȥҵĶ仹ˡҲҶ㣬ֻƾʦôš
ʦȥˣ߹ʦִҶÿЦ˵ôҲûд˵õͷ˵һʲô氮ⲻôҿͦãЩˡ
ʦ̾һ˵ȥȥʦ֡϶ʮ˵סһ١Ҫ֪һŪٿôʰ㡣
ӦһŶȥʦˡû뵽ڻû̷ʮȥһƤôô࣬»Ҫ
ڵҲǸʦĴӣʮˡһЦǺǵҲ񡣶ߣȻһɽȪ衣
ҪЩܳ˵Ųҡһƨɻĺ˰·趼ûкúúһڡְˣֱһ̵ֲĳͷ
ʦֺŲ裬˵ʦôѡõĲҶȪϴȻġ
Һһں󣬳ĳһʦ˵ˮþǲҶ˵㣬ҰйޱҵԼ԰ɵģζô
ȻһִµСʿ˵Ǹ˭˭˭ȥҵҪӣðвҶġСʿӦһŵŵˡ
ʦЦָ˵ֲʦʦλ˼Һϲ㣬ֱˬҿҲϲ˵ŹһЦ
ͻȻ˵ʲôվ˵ʦ֣Сγȥˡʦܹӵġʦ֡
ҵĻû˵꣬ͱסҵ˵˺ˣµˡεҲ˵ˣȻЩǱǺõġҲûĻ£ҿӾ˰ɣ
һոҪЦһ벻Сί˵㻹ǴɣԺͷǰ˹ء˵ԺµӶˣбʦˡҪǴǣ϶˵µġŲã㻹Ǵɣ飬̫ǡ
ʦһ˰˵ðɣȻʦôҾͲˡȥ༸λʦʦõȺ򡣡һʮĵͯӦһתܳȥˡ
ʱղŵĵͯŰˣ̴ȡԼȵһ޲Ҷݸʦ˵Լȵĸո⣬ԼȰɣ
ʦִ򿪲ҶͰ˵Ǻò裬ҾͶлʦˡȻѲҶϣҵıһš
һƾɴʦλʲôûУһɽվҼλʦ֣ǵĵӡ
ҽȥ󰤸ʺ£Ȼʦ־͵Ϊ˽Ҫ̶ʮ£Ч֮Ļ
ʦҪѹóʱҲȥǹӣһɽŻ߹ȥʹõ˨ôȻСһ˿ԱĶһ´ȥҾǲҲˡ
һҺĶʦ˵ʦ㲻ҰɣҪһ´ƨϡǲҲõƤѽ
ʦЦ˵ȥſ̰ɣɷִ硣˵һӣͯҾ͵мһϡҲעʱˢˢȻӰҵֽŶ̶Ӱ档
ˣˡҲˣղʦõ͵ļƲߡôôͷûʶأ֪ˣ˭ҴСүҡ
Ǿһ̣һͷһһ׳ĵʿһ˨Ҫˡʱֻһס֣˨Ӳͣƨֻһλá
̧ͷһԭʦ֣˵λʦʦֶұԴȱУ̵ֲĳҾͲҪ˶ȥɣ˵ͷ˳ȥĸ̵ģתۼߵһʣ
ҿϼһҵĲ衣ôֵ˨ң˼˵ԴȱСһ߳ȥҪСүпôʰ㣡
ʱһСʿ˵ʦˣһûдӦͿ˨ƨϴŵҴغһɤӡ
ǹ˺þã϶ûһʹĸоһͷһ⼸һ˨һ˨ÿµʱһͷڵϵһ
һʿܹ˵ʦںҪȻĻʦ֪ܶ˽ˡǻᰤӵģˡ
һæͷޡһҺ˰죬Сʿͣ֡վһֱͬʱҡԼ
ٺ١Ц˵ǲʦôŵģˡҳȥˣһǴġ
һСʿ˵ʦȥˣǵöǼоͺˡĴĳԵģǶνġر㾭Щ£һǽĻһСʿš
Ц˵ľҳȥһúôǵ㶫ˮôеɤֱð̣Ūˮȡ
һСʿ˵ʦ㱸أ˵ȵȵĵʦλ棬óһƿȪˮܵǰȻҪſ죬ֱι
۹Ӱģһûио˸ιˮȣҪһ̵ĻǾ̫ˡʦãǲԵġ
ˮһҽУҵٹӲ㰤ꡣ˵Ҷ˯ţʵ̫ˡҪǰֽŵĻһߺˮȥˡ
ӺұҪȥߵġ˭֪ĸСʿ̧һΣҪſȥһҲԼոհ򣬾ô߳ȥҲȷʵЩԡǾſϣüСʿ˳ȥ
߲ԶͿʦۣҿĸСʿҸһë̺ҪǱɣұ̧һ䷿䣬Ȼʦֹ˿Ҹһƿҩˡ
ʦʦʦûʦǣһЩҩ˵仰Էźţ˲ܳȥ߶⡣
ϵʱ򼸸Сʿ͹ǲҸҪҽЩҲû¿ɸɣǵ㶫Ҳνġ
ںʦֹ˵ҲõĲˣҲˡôȥʦ廹ΪҰĲˡ
һٺһЦ˵ллʦ飬ôûпλˡһߴЬһʵ
ʦЦ˵Ǿˣ˵ɽȥҲûˡʦԺҪע⣬мǲ³çƶΪѡ
ҵ˵ͷʦּ˵Ҫ͵ˣһš˵ӦҪлǣҺ㲻һҡ뿪ʯɽ򶼲ʶûԣҪǵŵĻ֪ԼôˣʦֵĻص˵ͷ


297 ɽ
ʦֵĻҿ϶⣬ʦɽϳġѲˣҪһĹû⡣һ뿪ɽʲôҲӦܿᱻ̭
һұȽԽڵҪɽһӡҹƻûôõĶҪϵĻҹ֮ģôҲš
Һʦ죬һСʿܽ˵ʦʦ壬ʦ̹ȥһ⻰̰ѴЬһȳһյķСʿȥʦ
ʦʦʦ̸£һˡʦһ˵˺ˣװʲôװΪʦֶǲ֪Һú·¸˵
һæѴȡʦЦŶʦʦ˵Ҿ˵ɣʦֶլʺ϶ֵġǴҲӣǿֱ˵׼ˡ
Ҽæ˼ĵͷ˵ʦʦҪʦ֡һᣬҲáû֣ҪǹֵĻ͹ҡ
ʦһЦ˵ʦҵĵӣ׸ҡһܲ˽ǲ˭ģǸѵҪԺµʱע㲻ʲôһžġһæ˵ǡ
ʦߵߣȻ˵ϴʦ룬о˰ƽķǸѣҵһ˶ıߡŵļ֣ʽһһ£ѹȥǱûпӡ
ʦҼ˵λѣɽһ˵ǰɽʱҴ绰ˡҪǱȵţҹ͸Ϲȥ
ʦĻո˵꣬ʦ˵ξҪҺСһȥǱһѡε飬ӦÿԸҰæġʦһµͷ
һһˣҾͲ÷ˡʦһͺˣ޷ǵСͺˡ֪һοʷĿʼ
ɽλڸвĶμԴأμˮԴھɽغأκʼμԴءμˮǻƺӵҪ֧Ҳǻƺӹŵ֮һ
Ǵˮɽأ¤ؾ͵μԴˡһ·ʦûңһҪһҪŪǸ
ɽͷһ䣺СҪɽˣ߲ˡ㱳ɽһ·Ҹ㽲ɽô
һûзӦʦľѹҵĺϡʦͦСģһϺ൱˵ġһҪŰɽߡ
һߴŴһ˵ѵģĥҵġ˵㶼ݵƤͷˣôôءһҪҼʣҶء
ʦһЦǺǵ˵ôûиоҳûɣҪȥ
һŴ˵ˣķûһСʱꡣһȱ㣬ҸסĵطҪôȥûҾſˡ
ٺ١ʦЦ˵Ŷô㲻ǵʥ˵콫Ҳ־ǣշǰԺҪúøлҡ
ϣҲͷ˵ŰɽԡһڣϱǷ˿԰ɡտҽɽ
ʦҵĶ˵Ķˣɽѽɽһμأ˵ͬѨɽμˮɡָľɽ
һվ˵ɽɽѽΪʲôﲻǺܳأ˵ɽҲˡ
ʦһҵͷ˵ұ죬˵˵ȻƵ˵顤أμͬѨɽֶֶڣںӡĺӾָƺӡΪɽȱľͺסһӣƾӥݡ
ɣҳϵʦĨһͷϵĺ˵ѵ󲻳ôҲ̫ˣ֪ڻûۡ
ʦ̾˿˵ʵɽľģֻǲ񳲡ˮʦעͣͬѨɽ¤أμˮ䶫ϰˮ硢ʼƽסũӣɽͬѨֹޡʱҲԶĵƻǺģ
ʦ˵ɽλɽ࣬Ӷֱ¤ɽǸвһҪɽǹŴԭͨıҪأҲ˿֮·ıؾ֮ء϶һܴ
һ̻ͷʵȥ˵ҿѾˣĴ֮١
ʦЦ˵ȻҴȥҶԳ50صȻ顣Ҳǳϡɽ˵ɽ񡯵ļء
۹Ц˵ԭﻹʦԽģƾǲġҪǲľͺˣȻûкáҲǵһҪŪ㡣
ʦصͷһ£˵СԣλɽࡣĶôܲѽ
ѽѽҸ˵Ĳ㱳ʦһҺ˵ͺ񣬾˵һϵġֻĳЩܲ񣬵ǾרҲ۵ġϺܶ񣬶źļ۸򡣿Ҫˣ
ʦͷ£˵Сӣôô̰ġǿôôôмĵҪ㣬λѲǲҲǲɽģһλصصʬˣ
ʲôһһɣʦ˵һˤڵϡղҵʱ򣬰ѱ§Ҳӵɿˡһ֣Ͱͷˤˡ
ҼæתڵϵʦĴϵЦ˵ʦ˼ոճһͰɿˣû뵽˼Ҳɿˡ㿴һСģͰ˯ˣ
ʦҵԴ¡Ȼ󴵺ӵ۵˵ұǲǣҸ㣬ҲͽСҼҷźתȥ£
һԹԵתȥʦҺϡǼǰߣһɽĵطʦҪͣ¡
ɽμӶ˵õͼݺͼϵı仯ƺӺˮ֡ΪӦϢһ򶫣Ǳγһ֪ʲô𣿡
Ҿȵؿʦ˵ɽˮΣһְֲͷӵϡҿʦЩ˫αҵĲӣҪùҲ
ʦһұְɽˮָҿҼ˵ʦѵôɽƣլĻ϶һѽ
ʦЦҵļ˵ҪҵõĵλãѨĻҲǺѵġɲһɽҪҵѨλòϸؿܾһѨ
ҵ˵ͷ˵ǵ׵λã¡ǰһɽͿգҪȻĻլĲŪʵڲҲѡɽУ߽ŲĻֻɽϸѰˡ
ʦһһЦ˵˵һ㲻ֲˮϵ˵ԺãȻһͨȻЩԣǻ̫Ҫ롣סҪĵطңҪܱߵĵȫȻģҪҵš
ҵ˵ͷʦ˵ףϣպʦָʦҼߣҶི֪ⷽʶ
ȥȥȥʦһ˵ûûˣϵͷˤ߰ɸȥˡܼˡһһԭ
Űʦߣʦһһ˵ҵѽڻƺƤӶˡҲʰһЩں˵ʬ壬ǻƺһɡˣƺҲһһšҲûʲôɵˣּǹ¼ҹһˡɲҪСɴءһ˫ۣϵĻƺеа
һ۾ôģƺӹ¶˭֪һƺӵˣǿ֮١رżλƺˡ


298
ҿСʱ·̣ʦ˵ʦкܳһ·أҸطϢһ¡Ե㶫ȵˮȥò
ʦЦ˵ͷͬˣҼæĴĵطұ߱ԵпùĴ׼Ŷȥ
ʦһס˵СܹȥϢһƵؿʦЦ˵Ϣһ˵˵Ȼô֪
һ۾ʦ˵ģѲ仯ȡҵ˵Ϣһ£ûʲô˵ġ
ʦһ˵Ҫ㲻Ҫȥ͸ҹԹԵǲǷҪϵüҷŸˡ
һʦߣó˿Ȫˮʹʦ˼ˮֵͥ˿˵Ϣһ£ȥɣǸ϶Ҳˮأ
ʦ˵ġ϶֪϶ѣҲʲôˮݡǼæʵʦһһرôʶģҽĹ¡
ʦһ˵ǺЦ˵Ҿ֪СҪЩ飬Ҳ㽲һ¡ҵʦҲʦҺ󣬲ûֱӻɽһ·ŵӵĽŲĴѰټ
ʱʦ˴ʦ࣬Ϊ˵ɽѰǰ˷ġⶫĩʱڵˣڲܲٹһЩΪһͷţҲ˽ţˡ
ǱеҽѧĳɾҲǺ˵á̽õֵ³ŮɽõŮڡͼ֮Ѱ³Ůű´ڡͼϸ֪֮и׶εעõ³ŮںֹɽС
ʦ˲Զƺӱϣ񱼵Ļƺɵۡʱƺûô㣬ڼҪĳжлƺӴšڵʱ˵ֻһЩڶɵġ
İڶɶõƤӣһֹϵˮ˹ߡŴͶ񡰷Ϊҡáƴǰֹ߱ΪҡδƤɱţͿƤţǷ϶ɣʸΪѡ
ƤӣҪܸߵװɣ򾱲ڣؽƤܻһëƤƤë󣬴ʹƤ̥ͣٹ͡ʳκˮȻƤ̥ͷβ֫ɹƤ̥ɫƺ͸ȥĹĵԲͲ
ƤӾ˵600Ƥɣ12ף7ף6ѽ2030֮䡣Ƥһڳ;ˮˣͷÿ˳н200๫12ɵִͷ
ʱڸһ˭ùߡͬʱʱʦʦʱ򣬻ƺӲôʵȥ߸ӣܻŻһˡرҪʱμĵطˮ·ü̲ҵʱ½·Ҳûô˵Ǽ򵥵ķɽԽô򵥡
ʦʦһĪչʱƼһˡʦҪˮ·ȥμأֻҡȫ
ŵʦһֹܽС϶˵ˮԺáǺӸǲйͷɣʦԣд󼪻ùʦ˺ε˵ãһϵʾȥҡȫ
ʦλʵΪʲôлֽйȫǲЩȱݡ
һ⻰˸ط¸ʦˡԭȫǸ˽ӣǵһҵĳĸǵһСšվ飬ʼ͵͵һ
һСͻȻֻˣ϶Ǻܸ˵Ҳ¡Э̳ŵڣһ˽ĵطȥ
ƻܺÿû뵽˸ոճŵˡƫƫȥСˣԼСŵķӺ󡣷ѾȥݿˣĪĳ衣
ǵļҶĴѰңܳԶץ˻̰еĴӵ˸ɽСӴǻҲû˿
ǶԼϲСţȴǳÿóԺúȵĹţ˼źš
˶͸ҵҪµĶýй¶ȥŮһܱ֮ߵȴҲҪΪ롣
پŸʱŮһСĺӡû뵽Ͳ޼˾ЦһԷ۾˭˭¡˵ʱ򣬵΢ЦŰѺӻĸס
ҶΪеȵʱ򣬵ֻЦЦתͷˡڷ⽨ϽǸȷǳһЩ˵⡣
ںµʱøһļһҪ͸ּƷû뵽һȻԼСţ͸ոµӤ˳ȥ
ڵܴû˸ĿĸӶһ˵ƤӣƯĳȥ
˭֪󣬺Ȼ˷һźںĶе˶ҷ׷š
ĺӰҵǰԭһֻһܱʱʱиԾˮ档Ӵһߣһߡ
龰˭Ҳǰһһλϡӿ͡ǰȡ˰û뵽һʽǰºӵĺӡ
Ӳûұǰڰ֡ϡӿ͡һӱӽˮﲻû͵ߡǶ˵ӿǺǧõ֪͵͵
˼ҵĺӵһ䶼ѧ·Ӳ·վվȡϡӿ͡ǶãӿвмּԼĸĸˣϡӿ͡ոȡֽ˹ȫ
ӵʱ򣬻ƺӷˮﶼˡϡӿ͡Źȫӵ˸߳ŻƺƯŵʬͲϡӿ͡һЩ׺ͳ嵽űߵĲ
һ񹶲ȫˮΪκӿ϶ˡû뵽ȫˮһڲϷˣһвϡӿ͡һЩѵҲɵˡ
ӴԺе˸ţȫǺĶӡڴһ󣬹ȫѧ·˵ȻͻСϡӿ͡ÿγͻ˵ʱ򶼴
˵Ҳ֣ͬʱȥӡһͷ˹ȫڵķӻ֮⣬ķͬ˶ʧڻƺ
ӴԺӿǣͰѹȫһĹšϡӿ͡ˣȫͿʼԵˡӿ͡
һѲҽӵĻֻҽӣ˲ȥĵطֻȥͻҲˣĹǮҲ͸ˡ
ǸĹǮڸߣûҲȥĶȻǺңЩҪҵʱȴôҲҲ
˵˷Цȫ˺ϡеֻҪǲǮȥ
ϡеһָ㡣ǸȱҪڻƺֱϼѡˣ㶼֮һĻᡣͲҪ˵Ǹˡ
ҹȫи£ˮеʱһˮŻʱϹ㡣
ҲΪܣԶǮһ㿴ϡҪǮʱ굽ƺٴγֵʱŸֵ챦Ͳ֪Ĺ档
ȫܱߵرãҪ˭ҪʱǱˮŪһ汦ѵ˼һǮá
ΪĿ󷽺ˮı죬ԴҶȫÿƺʱֻЦЦҲ
ʦĻԼһЦȻʾ·ȥλȫ
ʼʦ룬Ҳ֪ĴǿݡǵǼȫʦ֪ʲôˡ
ҲǴĸʱʼʦ͹ȫΪҪõѡʦʦ˳ĵɽʦʶһĸ׺ӡ
ʦʦҵȫʱҲòһʦ˵һοôֵˣԴһͷͭɫƤϣһϸСƬʱȥʱ䣬û뵽λүȻģˮ˯


299
ǵǶûпȫȻˮ˯ʼҲţûжãҾͿ֮ˡ
ʱ۾ˮʦʦҪǲ۾ҲͰˣ۾ŵõʱʦüû˯š
ΪʲôأΪһƬѪɫС֮СûĴתʦ˵۾Ͽ϶ΪǾ߻߽ʬˡ
֪ʦһһЦ˶Źȫ˵ˮΣƹ档֮Ӱȴ˼Ϸˣ档ЩϣҪˡ
ʦ֪ʦ˵ʲô˼ǡȫȴˮ﷭ؾͰݡʦ漱æʣΪʲôĴ񣿡
ȫ˵СǸˣҲү˵ʲô˼ǰСΣεһλɳ˵պλĵҪӣҪҰȫ͵Ļϵۼ׾ͻ䡣
ʦһǺһЦȻҪȫ·ӡ֪ȫ˿ȴʦд粻˹ӡʱ򣬷ͣ˷ܹӡ
ʱȻ䣬һҲҪηġʦа϶ҪġǿʦͬˣҲûи˵
ʱ򣬷Ĺʦɵۣû뵽һòŹֵ˾Ȼʱı仯
ʦסˡȫļû뵽ȻûйȫʦʦķˣȻͭʢ㣬ͰβͰľ޷ǣЩǻġʦЦЦùȫԼԣʦһĸ
ʦʱĸ˹ȫһЩ˭֪һԵ¡ûа취ֻóԼʳʦ龰ĵܵһ
ֻǳһ⡣ʦңȻѻĶ¾˽ȥ㿴һ˳Իʱƺʦʱһ
ʦ濴ҡҡͷЦʵʩΪʲôû˳ԣźáȥ̶̫Ҷ岻á
ȫһæ˵»𣬶ҲЩĻˣͲҪ˵ȥˮˣ
ʦһ˵ͷҪȫѸ첲ȥʦ鱦ɸ˵ĵմԶҽҲǺĵõġ
ʦͷ˵һʭΪˮʱ䳤ˡˮʲã̫ɵġϵۼ涼ĶֻҪȥЩۼ׾ͺˡ»Եûа취
ȫһ̹ʦǰʦϵۼסʦ룬ҡͷ˵ûа취ɽٸ취ȫһ˵ſͷ
ڶʱ򣬹Ȼһҹķͣˡȫʦʦƺӱߣû뵽һҲûС
ʦʦƵʱ򣬹ȫƺС˲ʮӣӺһƤӿʦʦЦ
ʦʦ˷ӺʦʵôѷӷںӵףⷤӵײǳģôûмƯ
ȫһٺһЦ˵ү֪󡮹Ұѷӵͷһϣ͸ˡ
ʦһ⻰һⷤӵײǳĴӡϺ󣬶ܸˮϡȫȻܰѷӣˮȲ˵ôȥҪܴġ
ȫ񿴵ʦʦɻЦ˵ҲǿһЩӱ˴򷭺󣬻ӵ뵽ġÿҪ̶ӵ׵ʱҰߵɿ㡣Ȼٰӹ̶ڹϣµˮһͺˡ
˵ļ򵥣Ƕʦʦ˵ȴϡͿΪûпôŪҲ˵оûʡ
Ҳ֪ԭǼľͷƴһȻϳġҡֻҪһߵɿȽˮУȻ˨ʯͷˮĳˢӵ׵ġֻȫʯͷˡԭеǱˮͧġ
ʦЦЦʵ˵ĹʲôӵģǲǺһѽʦ˵Ĺִ󳴹ڿϳӺӵ
ȫЦЦ˵ģҲԲġֻ滹ȣõĲһ
һ⻰ʦʱףʦҲѽӦһּõԲζһЩԲε¯
ԭĻƺӾʮ䣬귺һ¡֪˶ٷݺ͹Ĺǳжпܱ١ֶණ̫ˡ
ʦ濴ȫ˵Ҳ˵Ǳ۾ʼʱʦȽᣬԺܶﶼܺ档󿴿ͣѰĶ
ȻˮͻȻļȫλǰ浽̲ǿҪˡˮʮӾŸ
ʦ۾˵ͷʦҲעⰲȫʦֻ̰ˣûаһ¡
ȫƾŸ߳ļȫĶɹˡ̲ʦ۾Ц򹶲ȫͷͷٿʦʱһ
ԭʦź棬ܿһҰһƬʦ漱æһʦ֮ʦ˫Ϸȥһߴ۵ֻһ΢Ϣ
ʦû飬Ҫ½ѲǻƺӣʦҲ֪ôˡ
ȫҲʦӣѷӻſڰ߶ʦ˵үҪżλСǱԩ˻ǡȥһµģ
˵Ҳʦ˵˻ƺ档һתʧ٣ͺһɳӵƺһ
һʱȥˣʦеĺԽԽ࣬۰ȫסˡʼϻðݣݶûˡʦԽԽżһǵԼͽһ浣ˮĹȫ
ȻϷһѪ˻ȫ¶ͷʲô
쵽Ӹǰʱһ˦һȷӴܶ㱻ӵ˰ߡһʦ泹ɵˣԼķӶ򡣾ͲҪ˵ˣȻȫ˰׾ٵ˦ˡ
ȫӷӵľͷ棬һѵһ⼣߰ߵĵߵǰӾһȻݺݵһܶණ˵ȣһֻ
ȫҲЩѵҧַֿǣ˰졣һڲţĿ൨һĶ˹
ʦ˽ȥȻһߵϴϵۼһ߶ʦ˵үûˣֻǱɻѻˡղȥҪ³λСͬ⣬ͱɱˡɲҪ֣
ʦЦҡҡͷﲻ̫ͣҾȿıšʦʦһʦ·ʦ˵ʦģҲʦп
ȫһ߳ŷӣһЦ˵үĴ࣬ˮ˳С㡣Լ˵ͬ࣬ʵûԵҲԱˡţһ˵ǱǲȥԵģ
ʱʦһͷˣȫЦ˵СǲǸղſ˫۾㣿
ʦͷ˿ʦ棬п˿ȫͷȫЦ˵ⶼǱ˵ԩ꣬ųĻþҾﶼûа취صġ
ʦ濴Źȫ˵ʩԺ󿴵ˮ˾һ£ҪѾ˵ĻҲϣܴҵҪҲ˾ˡһ󹦵ѽ
ȫһæ˵үйôҪĻҾͲȥͻˡںӱߵţʬҾʹʦЦŵ˵ͷ
ԴԺĹȫż͵֮ⶼԴʬΪġرڱͷܴˣÿ̵ʬ嶼ʮߡ
ȫʦ浽ɽһ·Ϲȫˮжʲôطʲôһһ˵ʦ
ɽʦ治ˡͼı仯ĺ͵˹ȫϵۼסʮңȫϵۼ׾ȫȥֻʱûȫãһС̺ۡʦɽߺ󣬹ȫɽʦҲΣ˵Ĺϵʮܡ
ʦ˵꿴˿ǰͻȻָС㿴Ǳߣ죡˳ʦָķȥҴһ


300 
˳ʦָķȥֻղҪһźذΧšһ°͸°͵죬ͺһȼյľһ
źɢȥղŻ֦Ҷïʢһת˲ֻʣ¹ͺͺһˡһкܶչĺۼӡϡ
Ŀɿڴʦصһҵĺ˵˰СӣղҪĻүһѰ׹ˡ
һҺ˵ʦʲôôɽ϶ǵĻǲˡôĶôû˷أ
ʦЦЦ˵˵˲ֵһᣬֻûȥ۲졣©˺ܶϸڣȥʱͻ֣ᷢʵ붯ֲ֮䶼벻һԡ
һʦסˡʲô˼źܼʵµĸоʦһãȻЦţҳǰߡ
ڸղžĶǵһĻﻹЩµġƨСĳǰߣʦĺ͵һתƨϾš
Ȼңһ˵ӣһķ⣬ôСƾͲҳǰˡ㣬ϵֱͦӡηηβģС㡣˵һҳǰߡ
һξʱʦָͣмһڣ׻Ķ˵Сӣôǽڰ׻Ķ㿴ʲô
Ҷϸһһ˵ǹͷôôѽʦߵĹͷѵ߰ʲôȻֵĺ
ʦһץһССϸһһֻƨе㷢ϡҪϸĴһʹҼæ˦˼֣һĴһɫС㡣
ʦЦ˵ôϱߣϴ϶߷ֽˡҪǸղĻǲ϶Ҳᱻˡ
˵ҵһû뵽ô̵һʱ䣬ϱҪĵطȻЩڡʦЦ֪ΪʲôûиߴľôΪɽƸߣʯɽȱˮԴһЩУ˱ҧһںоյʹʮڣ˿ڴֺΪϵ㣬Ҫһͺˡŵ˵ͷ
ֿ˿ϵ߹ǣʦ˵ʦղŻ˼ǣʵ˺Ͷﶼ϶Ϊ档ԾǿԿССԴԼ˵飬ô
ʦ˿ɫ˵߰ɣһҲǲˡҪǵãԺ۸ʲôҪȥǧҪֻԼĶ䣬еʱ˫ۿһжδġҵ˵ͷʦɽ
˴Сʱǲǰڵͳ꣬ҲǹԪ1909ӪġưܲˣܴܺӲͼ񡢲ǰӦͨͥǽڲʻμͼ顰֣׾ƮݡڲԶһשߣȻԱȴ
ھһСݱȪһСȪһСȪƷΣҲСƷȪ˵ھȪˮҲμӵԴͷ
̨мǡűȪûˮˣһʯšʦݼɽҵˡȪͶɽҵˡȪ
ϧǡȪˮǲѾˡȪѳ˵ȪˮȻЩڵǻǸ
ʦҡͷȥĴӡҲǵȥˣ˵õŵġ˰죬ҲûмӰ
ʱһͷƲñˣɨ˹ͿϴͰ͵İɫģһϥ󶴵ɫӡ쵽СȶӴϵһ˫ʮĻƲ˶ЬЬǽģһ㲻͸ѧʱ˶Ьָ֡ʱĲϣҲЬ
һЩƫԶȽƶڴҲ١رһЩɽ͸ڲΪˡͷһȣӶͳǮһٶࡣԼٶ࣬ʣµİŹȥˡ
үҰǮ˵ϵǮ࣬Żȥ·ʣµá˵±ӣתˡ
Ҳû˵ллǮ߬һɨһʦûг߹ȥ˵үҰɨȥϢһ°ɣ
˵Ҳ˼ͬⲻͬ⣬ɨһ½һµĿʼɨء˵ҴСѧͶίԱίԱһֱбҵòֻҪȥѧУְλͷĪɨ£˵һ㲻İ
˿ۣóһ̸ڽϿˡһͷһǰɨءﻹͣİરવẓ́ʼû̧ͷҡҲûк˵һΪư͡
ɨһͣĨһͷϵĺȻұ˵һͷһʦˣʹñͷĵûȡ
أʦ֡Ҳϵĺ˹ȥȻʦ˵ʦʶѽλү˭ѽ
ͷѲñһ£ҵ۾˵˲СС;֪ˡþȼϲԲġ
ҿһ˫ͨ۾һҺ˵ǡ𡭡𡭡֪ΪǱԭ˵Ĵ˽͡
˹һЦʦ˵ͽЩ˼ͦϲġ˵űϷƵģóһ«˵СӣҺܸˮȡ
ΣҰɨ˰أҿˮȻôЦЦù«ӹ˹˵ĺڡ˵ˮ𡣲Ƿ˰ǻ߷۵һִûг
ζͨͷ̴ÿ䡣ҴһȻҲһıŹġֱͺ·ݵʱһһ
Ұһ죬׼ٺһڳʱͷһ«˵һڶ㲻ˣСѧţĺڲ˵Ȼȣ֪ˮĶ಻ô
ʦЦһҵͷ˵СиɽȪˮľһҲôһܺôСӵ컯ˡ
һ۾ʵʲôȪˮľڳ˵һЩôʲô˵ˮÿɽ涼ֻǶɹһˡ
һһС˵ɺЩһڻƺӵĵ¡һɽеȪˮ˵ǻƺеˮ
һȵغܣƺӵˮкܶɳζ϶ˮζһƺˮǴӸ֧ṩ
Ц˵ѵƺӵײͲлˮͲܾȪۣ㳣ʶѵ㶼֪˵ŲмЦЦ
ʦæԲ˵Ŷ֪ô顣˵תͷ˵ȥƺӷģû˺ܶྮȪۡ˵ĻƺеĻˮڻƺӵײֵġлҪ㽲ȥҰɣ
ЦЦ˵߰ɣﻹиСӣٸҿءȥҲͲˣҲζ
һ֪϶ӣһȻܵ˼ҵȥˡ뵽Ҽæʦ͡ߡ
ڡȪ治Զĵط˳С·ȥǡļҡһľΧСԺһé
ûߵǰһ˱ǵĿƮ˱ƿԺţͿһ׳׿һӡעˮҲ֪ġ
ˮӲԶһʯӡԱ߷żʯϢġЩʦɽеĵطرϲ
ԺﺰӣСүˡӭӣҵĻոպ꣬Ϳʦ͡һҡҺٺЦ£ͷӺס
ʱһӰһܳһû׹һ˫ֽرסҡ


301 о
ӵЩ̫ˣе㴭⻹ҪģҪһɶֱұǿꡣˣҪѬȥˡ
ʹƱҵˣû뵽ԽԽûа취һȶĶϡֽһͿҵ˵ŵŵĺ˼һƨ˵ϡ
ҶһԭӡһԽԽڣҲԽԽʵҿЦ˵Сúȥˣܷȥˡôһ±ɺܾˣ
ҵĻո˵꣬ͿӵֱתոҪ޳ҵ⿾ôһŵһתܽ
ҿš˵үʰҲˣôϴ衣ϵǹζֱһѷôͷһЦЦҲ֪ûйҾͺһˡ
˵Ӻᣬ˳̿⡣һҴϿĳ㣬һȻʲôҲҲܲµĳһ⡣
ʦ˿Ц˵ȫʼʱʳˣǵһʱ㻹һģһĻųԡ
һٺһЦ˵ѽҲˡĽˣѽͳԵġ˵һĳ
Ҫ˵ڲ治ţͿûм¹ͷ˵ͷͷȫԽ˶档ʦ£һ㲻εˡ
ʦЦŶ˵ȥĵԼĸλҲһݡӦһͳǰȥ˭֪ӷһ򿪰óҲͳ
һֱҲ֪Сǽˡͷ˼ú˵ǵǵġͷҪҵȣӳ⡣
ҡҡͷһЩݸʦͻȻ˵ǸŪͭƬҿˣӦһɽеĶ극ǺúϢҴôȥʦ˵ͷ
Թʦ͡ģӵһĵʵôҵǿƬҲ˵һǰڰǱߵʱҾôûм㡣
̾һ˵Ǵδʱ򣬿СӵõһҾҪҲܵõôһĻҲͳ׷ôһȥնʱյƬ
Σָ˵СӾ߹ʺˣһϹɣƭ˺νҵʯסڶΰɣյ˵˵жãҶĽˡ
ޡһ˵Źʺأø㿴ȥȴڡҾȥʦˣʦһľǡǾίңǲ֪ѽ˶ٿࡣ
Ҫһ̣ȼһ˵ҵ߽һƬȻܶϡһģһģҾ͸ʦ绰Ҫ㣬û뵽ϼһ֪ԴҾûϴһ裬ûгһ̡ÿ첻ͣĸɽתץ󣬾ɽġˣҽһγԵӣ͵͵ţӵļ
ʱʦϢҿɫҲˡͺһڵϴĵ˯Ϊûдֻڵ˯
˯ҹһ򼱣۾ſӾͳܡǵǰиˮأĨˮرϰ۾⿪Ӿ
ոһʱ򣬺ȻʲôģСӳͷ򡣿Ҳˣϵ緹ԡ˵žˮһ죬ȻһλεĶŵҲˣſӾܡ
˵ģҰͷˮ˯ˡɫҲҾƾżиˮأˮرá֪ͷϣѹҪ
ſӷܣʦЦ߳󡣡ʦǰһѵ˵ÿСӾȻһ
ʦٺһЦ˵㶼ˣ˯ˮ⺢Ӹոֲ֪ϰߣ˾ˮһ¾ͺˡڷôλ𣬾ŵԺô
ʦһ˵϶ʹǰˮҹɡ˵굶ת£صˮ˯ȥˡ
ʦ͵͵Цţ˵ǹǲ´㲻ɡ˯Ҫˡ
ӦһոҪӣȻһתܲ˵һûأղűŵ˻ȥȽȥ˵˵һ߼
ڶϣ˵㶫ڡĴ£ɽȥͷһ·ϲʱ۾ңΪϵء
ڵμ顣ҲʲôҪͨҪأϻûʲôֻżһֻ۹Ĵںʻ
һֻƤӣǶ档Ȼ˵Ǿ͵ǹ۹ͣڷˡǵòҪˮ￴ǵĺˮʲôС
Ӳмһ˵ģں߶һ䣺Ҫжعˣ˵û¾ͰŻˣУصͷһ£ʦ˵˵һ顣
һһէģŵĴĿҡǲͷܿȻҾͿһ޴ĺӰһεǵķ档
һһĺӰܿóܴ׳ҼæһʦȻָָƤ档
ʦָ̰촽ϣȻָָֻͷѾֹͣӣ۾һؿˮ档
Ӳôˣҵ·Ҫ˵Ҽæס죬ʹɫʱӺȻҡڣʲôҪƷǵķӡ
ҼæȥֻеĳһѹͭɫĵֻегŹ⣬ĵط⼣߰ߵġ
ҲͬʱҲҡˡͿһӰҡͷβģԶʱĻŪ˻ԶĺӰҳһɿϵ֡
ʦԶȥĺӰʵǸʲô⣬ôôԻߣôţ͸һУ
һЦ˵ݲųǸӣһҪʮȥ׽㳢ʡڲˣ
ߣҷʵɣȻôҿҪŪ˷ӵĻǼĲˡ⣬ƽʱʲô˵ֻжУһҹںٵġ
һֺǺǵ˵֪ߣ˵ΪˮĶСӲʶأԭҲ֪ѽ
Ц˵үˣҲϿġ׳ߣȫˮģΪʳҹУһǰסһ¡ΪӴЩƣҲҰߣѧл߾ߡҰߣĩһλƶʦеˣдһᵽ
һ۾ʦ˵ѽϼһͽ֪ͦġ㵱ǿˣ֪ߵô顣
ȻҼ˵СҸ㣬ߺҰ߻Щһġ޶˵ĺһ߾綾ͬʱأͷҲҪ˵ĺһҪ󡣲֪Щ㲻ˣȻᵽĿĵٿԱ
ʲô˼ʵү˵ʲô˼IʲôеȻٱѵʲôôһ뵽ߣﲻɵöһ¡
ͷЦЦû˵Ƕʦ˵￿ź߾͵ˡҪǼˮ·Ļǰͱûа취ȥ
ʦ˵ͷ˵ˮ֪½ʲôȥϰ½ϣǲǾˣ˵һЦ
һ˵϶𿴲ˣұϤĶࡣȻǶҪע⣬ߺܶࡣ
ʲôһ֣ͷʱһѣΡ


302 
ЩɣһѡʦЦŶ˵ô쵨ӱôСôҲڹĹ涷ߵģʦһ۾Ϳҵ¡
һЦ˵ϼһСӶߣѽˣһȻ˭ȥԸĳ棿û뵽СӶߣǵȻͽˣ
һһѣΣתҪܡȴס˰Ҳûһͷӣҡҡͷ
һҲѽʲôȥǰҲһμӣһӾŴܵӱҲǷ˵ʲôҧˡ
뵽ѿӵһ·Ȼ££ͷת΢Цſ˿ǣȻ̧Ŷͳǰߡո߹ʦߣͱһƨϡ
ƨһߣʦЦŶԡ˵Сӿû·ˣִܻװµġʵ֪ж˵ĳأ˵͡һЦ
İͷʦıһķ̡ЦЦתǰ·ʦͷں档
һС¾ͿһʯɽԶԶȥ߽һŷֻкϡļֻɽϵĲݱȽïʢξһЩͰĹľι״ʯͷˡ
ָˮ˵ˮǴɽģ۳һעμӡǱߣһӡˮ򶫻עƺ֮С
ʦŵ˵ͷ˵Ҳǳ˵Ļɣ㿴ǴӵĻȫһͷĵƣլǺ¡ֻǴӸˮƣҲͷ仯ˡ
ҿŶʦ˵ʵڵķﻹǲġֻǶɽЩߣĻǲĵط
ʦŵƺˮͻȻ˵˵ļĶڶɽаɣʦָǶһɽ壬˼˰˵ɽƺܸߣڹŴӦǼĵط
ٺһЦ˵ԴӺǷֿҾͱɳϵĲѧԡЩɽԼسϸ˽˵ȫԣɽҲɽģֻűɽ˿ȷǹȥصĵطҲҸ·˵մմϲЦЦ
ʦ˵ͷ˵ôȥ㲻ҪǼһιȥɣҿûôõı£ͽܹҲССӦûԣҪǣιȥˡ
һ£˵иɽһξתɽˡֻ涫˵㣬ȥҪСġ
һҲˡˮĵط߶ˡָ˵ΪʲôǲƹȥҪɽдȥ
һۣ˵ȥһϿȵġ߶࣬ǿǹȥҪһǣɽˮʺң˵꿴ҺٺһЦ
ͷҲصĳǰߣûа취졣ߵĻҲʶ·뵽Ҵİͳūʦ󣬼ǰߡ
ʱһɽԿóһȻĶѨϪˮӶĻһСӱμӡ
İó֧õĻѣݸ˵ϱСһһҪûɲСǾȥ˼֧ѣҷһ㡣
ʦŻѣЦŶ˵ô˵ͽ򣬻ЩõģǺҾͲлˣֱлͽܡȻһߵŻѣһ˵㻹Ҫ˼ңĲѽ
ûʦתһ˸ߵĶʦҲŻѽȥˣһҲŽȥˡһ棬̱ˮûСȵλá
û뵽ˮҲǳҺܱʱĻȱȥһ㲻һûжãͿ˰ߡ
Ҳһͷն˵үΪʲôһҪˮߡԱҲиɵ½أȥˣ
ѵݸ˵ȥǱߵ½ôٺ˵ĻұϤ˵ŵңҵͷ
ҲǶŵһõڵϿ£ġЦżǰߣҪڵʱ򵶿ڵϲûзһȻճסˡ
ҷ˺ôŰѵγʱŵŵ˼һƨ˵ϡҲŵ𵶿˿ֻͷ˿ʦ
ûңһʯͷߵǰ档Ҹղվĵط˹ȥֻʯͷﶶ˼£ʧҵҰ
ùڵز˼˵ǧγɵģ治֪жٶʬ塣˲ȥ̻ݽȥȻȫȥǶҺҲڵġ
ҵ˵ͷĵʦѵôǿɲǿ۽ˣطôܳأ
ʦЦһҵͷ˵Ҫ֪ڹŴҲĻشɽ˰ߵˡ
ҿ˿ġǧѡһҺŴĸкܶһߵ塣ĸݼʱʦ˵ػ͵ĲؾгһС־Уᵽĸ˵ֻһں⣬ûа취о
뵽Ҹ˼׷ʦ˵ҲЩģѵҲȥŷĸôʦһۣεҡҡͷ
ʱѾߵһ·ڣܱͻȻת˵쿿ǽվע⿴ǽϵķ϶ûߡҪѻѶŵϣѸվǽߡ
һ⻰϶жˣŻǽϴ˴һȻһǽվá˭Ҳ֪Ҫʲô飬һŽŵ
ֻͻȻܵºӵĺӱߣˮ˰졣ͻȻվֱ͵س棬˦ȥһžһһײ˶ǽϡ
Ȼʦùһ֧ѣŶǽھ˹ȥ˳Żҿһںڵߣһ˫̶ۿšѹȥʱֻƫ塣
Զĵطںڵ߿Ҳֻ˻˻ĳ߽ţİ壬ʱĳǰһһεġ֪ǵ͵ĹΪҪ˿ÿ׼һڡ
ʱһСӣҪǲĻѻѳӹȥӶԶӶԶһҺҧذѻ˳ȥ
ӳȥһ˲䣬һƬڡںڵǱȴһŻ⣬ҲʱںڵͻȻ죬һɶҺ
һ߿ٵĳƣһ߿ߡҿԶȻĻǲҧڶҺ絽ϣҲôܡ
ʱԽԽҼæҵʦߡͿںڵҲͻȻ̳һȦֻв¶۾ض·
Ȼ⿴ֱһ⣬һŵºӹȥˡһŵ⣬Ӻػ
û뵽ɣǸˮϣһָһỮˮ档Ҷ鶼ûзһңͺָһ
һŵ㣬ΧںڵźһŶʱҲſȻβϷĹ˲ںڵ߳ɽڣΧʵʵ
Һ֣߾ȻЩ¡̳һȦ˻˻ĽţҲʱ֨֨ǰһŵǰ˰벽ͳںڵ³һŻ
һ֣ȻǲǸˡûпȷʵǰһ̷ֵ꣬˵档ڶǰ벽ںڵ
ȻҲҧһֻ󣬿ҧʱԼҲƽ̵ġֻһ۾
ʦʧȻ˻󣡡һʦĻԺʲôǡ󡱣Ȼʦôȣ


303 Ц
ҵʦ˵ʦҼǵá쾭мصĻϷѽôҲˣҡ̫ƽмӦϿҲڵԽһѽ
ʦҡҡͷǰûлشҡҼǵúģ쾭ƣϷлɽʮ֮ľҹȻذٽë࣬ȡë֮֯繸ۣԻ֮ҲޣëΪԻ鲼
ﲻϷĻɽУ˵ϵƤëǵ͵Ļ佲ôڸðأ
˵ˡ̫ƽ˶ļţϱȾлȡëΪ֮佲ϿıȾأǺڷΧԽвԽϺɽϣӹƽʡƽʡ֮غش
ڵλǸ࣬λĴһһҲ̫Զˣôֻأʵ۵ʷߓиӽ·дһ顣оᵽݼ̹⣬ûֿԵ顣
ɻ֮䣬ͿɫϲһһŵĻȻյܣһûзɾ衣ȻĹȥŻ𣬿һʱҲںڵûа취
ʱһֵĽֻˢˢĴмֿҪӭӿһֳ۾Ŷ·ڴ
һ˵ȻһֻðŻĶٵĻ˵档ⶫʵСһֻèһ
ֻոջˮ棬ںڵ߳һڶҺ˹ȥ˭֪һţҺֻë׵ϡ
ںڵڶҺѾǵڶˡҹѾһڶҺˣ͸ñˡ
ˣһŵĶ¶ͷʱںڵĶһڶҺ絽ǽ۾ˣͿ۵һ֨֨ҽСﲻͣһŻǱĵطˮ϶
龰һ󷢴ʲô⣬;޴˵ųĻҲôԵˮﶼˣҪǱôһڣ˻ҽŹ֡
Ȼ˼ڣǻ絽ߵϡֻ۵شһȺһģ˵˺ҧһ˺ҧһ߲ͣĴڣųϡ
۵شʱȥĻˡһڵϣһҲˡǶĵܵߣվԼԭҵλá
һֻһĻȥ׼ȷİǿߵĶӡȻͳһܵղűҺǸǰڵϣǸĳԽ˶ӡ
һң͵תˮִ·˻ȥһ˲ʱҿȻҲһֻֻ泤һƵɫĺ룬ԶԶȥͲ
ͷҲصĴܹͿȺԼͬʬγΧһȦһתȦͬʱһͣ½Ųͬʬ֨֨ĽС
ȻһӵϣܿʳһںڵߡųŶ෴ķĶͬʬˡֻ¼ѣһЩûϨĻ⡣
˿Ծܵ˺ӵĶ԰Щ˻Ȼָǣź˵ҿղСߣҪȻĻͳζˡ˵ŹЦ
ʦһ˵ҲЩ󿾿ǿζ϶ûСߺóԣ˵߻СӡǱԵĻҲǰ˵͡һЦ
һͷ˿ӣҲεؿ˿ҡҼæǰʦʵʦѽϷġôܸˣôʱ˺Ҳûб֡
ʦһ˵ң˭ȥҲǵһμǰֻǰ˵ıʼпôţղֻǻѽ
һˣɽмصġǹģѽǱ߳˷󣬾ǻ󡣲ǵбļˣѵҿ©ˡȻֻ棬һƻɫĺ롣мءЩƣǱϾ󣬺еļܴˡ
˵ʦͽ߶ҪϲȻҴȥŪץסһ֪ʲôôҺʦһһһۡ
ٺһЦǼ·һ·ָǰһĵط˵Ǳߵôȥ͵Ҹ˵ɽˣǵǱϢɺóˣСҪǲصĻȻ᳢˵ųҼ˼۾
ȻǼǰߣȻһֵֹֹĸоܾú֮⣬һڸǡÿλͷʱ򣬳ûκˡ
ʦӣҵĸо˵û뵽ʦ֪һҵ˵ͷȻһĶȻǰߡ
ʦ緢ֲԾˣֻû˵ѡĵطϸһԭɽĵطй͸ɽķ϶߶ľ
ʦҴľԱߣһȡЩ֦һ˵жע㡣Ȼһ㣬С𣿡
Ҽæʦ˵ɣ󡣱ϾᣬⷽáʦҡҡͷֻǶǰĻȥ
֦ոˮһ졣ҺŵˮֻϹһѩ׵ߣżʶˡ
ҿߣѿںߣȻǰߡȻϧְߣѽүŪҪóȥֵܶǮġ
һ˵СӾǸԣ㿴ǰɫǺ۾ĲСôֻأ˵һƨڻԱߡԴʦκۼ׺ָŪ˺ֲܶҩġ»𣬻ʼû𡣲ҲǺͱһʱûһһ˻ǲʹõġ
һز㣬һ߲ʱĿʱ·ͷʦ˵ϼһβһֱţ˵ô
ʦЦ˵ĵ̣ôġȻøҿβʲô⣿ʦĻ˵ЦЦ
Һ໥һۣԭͷĶֻ˭Ҳû˵ǵһʵʱ䡣
һᡰʰ㣬ӿ㡣Լóֻзҧͳʱ·һӡ۾͵͵ؿȥֻһתӹȥĺзͲˡ
Һʦգգ۾һΧĶȻһзԼתͨһǱˮС
ʦװҪȥЩ֦ҲĳǱߡźзͣ棬һ˵ӣҪֱӿˡȥģܡ
һźзͳͷϴʵִģһСŵĺзˡźзǯӣӵͷ¡
Ҫµʱ򣬺ȻһӰѸײڶ֮ƣȡеĺзȻһݣֶ㵽˺ڰСȻʹһǲǲ׽з
ҲʱӰˮкͰһڰСرˮеӰľͿһƬˮûпӰ˺ڰС
ٶٿ죬ڰеӰȻɵĶǰһӵļϱһһߡȻһмģǡ
ҿգ۾ҿĺӣǴðģ˭֪ҵĻѿ조ٺ١Ц˵һģһ
ЩҳɵˣĺӺܶˡһοĺӣһһЦⲻǿЦôͬʱܷ˵һЦ
ʱʦ߹˵ҺʲôⲻһĺӣǼ֮ĺӡȻֶԡ˵ȥŪֻϺзҪ
һʦĻȻ뵽һɣѵǸô뵽һҺʦһĳȥǲ˵ĶȰץס˵ǵĻҿԷˣ


304 ոɽ
Һʦֱ߹ȥҪȥץһ﷢ͳŭֻǰצǿ
ʱһ̵Ķˮ춯˹ÿҾ֪϶ǡϼһҲ֪Ūʲô㡣
ͻȻ߸ԾһѽסˡӳĶצ˳һۣҲİмһηŽҧʱѪ˳죬
ҿʱѾĿԭľһʰ쵵ߡߵɫԽޣҲǸߺݶû뵽Ȼľͳ
龰Һʦɵһ¡ҲʱһʦֳҰ˰֡ȻʦһĺˣҲĺˡ
˵Աߣھ׽צеߡʵûȫͷβһֱצв̼ͣһһҵߣͷԵһɶȻѧ˵Ĵһãһͷ˵ϡ
׼Ҫʦôʱ򣬾ͿͷͻȻצӾһڡצڵϣǰצǰᱻҧڵϵĺצͿ۵Ĳһ¾
һһ߲ͣ˦ҧŵȣﻹʱķԽԽҲԽԽСͻȻͣ˿ǣһѪͨһԵڵϡ
ʦĸ첲˵ϼһ߶סɽ̡Ȼȥ˶ֻҪܽһӵġݴ񲻴ɣ
һŴ캰ɽ̣ûиɣôˣʦЦЦû˵һӵı顣
ɽھᵽģϷиӾˣ泤ۣë࣬ЦЦ棬Ҳ˼Ϸ־ˣһĺë˵ʱЦҲЦ촽ܴ󣬿ԵסǡɽǰĽ֣͡ͽɽ̡
ɽУɽ̣ɽеĹһ֣ڣ˵Уܵıȱӻ죬ͽ˺ѻɽаǳΪ֡
ˮʦעԻšƣھν֮ӾˡݡϿɽндҲŸ򣬽ߣЦ֭˼׺Ϊɽ˼˵ڸϵ
ִ˵ɽһֻ֣ڷ޵ĸչȹҡڼǧǰǵڣϸĳ
ֵǣⶫҪйҲڸϵʪ򡣿ǽôֳˣǰĻ󣬵ʱɽ̡˵滹ʲôѶһ鱻˵ô
˼أͿߵԱߣһս֦Ȼóһ֪ʲôֵɫС㡣
ߵɽ̵ߣȥҧסɽצӵͷɫС㣬ʹһһЩ׻ɫҺ˳
׻ɫҺ壬ȵĨɽ̵צϡȻս֦֦ϳһƬĵطͷ˵صذɽ̵˿ڴ
Ƭ̵ʱ˿ϣһЩɫѪҺһȳζ˱Ƕɽ̻һģȫû֪һ
ִóһɫС㣬ּһЩ׻ɫ֭Һεɽ̵ʱɽ̵צϣѾʼɫѪҺˡ
׻ɫ֭Һˣɽ̷һͷץסʦĵۣһ˺°ƬȻһԵģڵϸɽ̰һ¡
ȻʾԶȻЦŶʦ˵ϼһɽǵڶμˣϴοҾ֣ôⶫǺǣΰסˣȥúʣ
ʦ̾һ˵ΪץΪԼϵٲã߻иСӡأһֻ¿ģҪ칬ô죿ץɽΪ˸飬㻹׵˼ô
ʦĻҵģѽҲţϳˮһ˶ûУҪڴϵʱ򡭡뵽ҲˣĬĬעš
ͷһǺһЦЩҲ֪ɱ˶ٻƺа˶ǺǣҪĲֱӱʯͷƺȥģͻعɣ˵һˬʵЦ
ȻЦúܺҵȴܲζʦҲһʶĻѽ˿ĺܿҲ֮˵˭ԸԼѣ㸹أ
ʦͻȻЦ˵ϵѽû뵽Ŀôû뵽ƤҿıһЩĵˣ˵ҡͷЦ
ʵʦһпĸֻô˵ȫΪ˰οġҪǰοô֪ˣԼɣ
ʱɽַһȻٵϲͣطȥģķһ̧һԼҧצӣȻĿǡ
ոҪ˵ʦ˵ܵҲ֪˶㱻ҧˣ˳ȥ㡣к֮£ҷŹ㡣ϣʹǰǣһơ
ˣʦëˡһ̻壬ȻڶһֻҲĻҲܲ·
֪ɽͻȻ£һĴŴһ߲ͣʦͷʦĻһʹıʾԼĴҪڸĵı顣
ʦһҲûת˫ֽ˵ķ˼ףըˮһˮǱߵһըķ
ȻʦЦЦתɽ˵ɽеľ飬˵Ҳ֪ҵϵķɵ㡣ʵ㣬Ժźλүߡ֮󣬻˵һ£ǷԸ⣿
ɽ̵ͷ˰죬޵Ľ˼ȻߵǰĲ֪˵ʲôȻ˵ĸͷ˼ͷ
̾һ˵϶˲ͦõġҪȻңˮѵҪҴ㿴ǲǶһˣ
ʦ΢΢һЦ˵㿴ʱ䣬СڳʲôˣԺѽ͸ֻɽȥģһԣ˵һЦ
ͷЦҡҡͷ˵СӺó塣͵ŵˣ˵ץЩôԵͷ֪ʳ֮ס
һ⻰һĿҡЦЦװûп˭ͷˡҿܵҲûʲô˺Ҳ׳ʵô
ɽ˵СȻϼһҪźҰɣһٷٲġҪһĻģҲʰ㿴ôҲ÷ġôɽ̺ŵ˵ͷ
ͷĳһվͻȻ˵˸ղˮҿǵȵȥŪơ˵ˮ
ٶ֮죬ǿɵۡɽҲһûˮٶȡֱҲ֪ԭɽ̲Ϊٶɵ۵ġΪģɽоĴϻ֮
תۼһˮͷż˰⼸ŵϺǳɵˡⲻͨĶһ⼣߰ߵĵ⡣м͸һͭƬ
ʦͭƬ˰죬ֵݸ˵㿴ͭƬûʲô⣬ôЩͷЩ˿ȻִӰóһͭƬԱһҡҡͷ
ҴӹͭƬ໥Աһ˵үӺӵóû֣ǻȴõĺơ˵һϵģҲͬһʱڲͬϵġ
ʦŵ˵ͷɽһһ֧֧ıȻ˰졣ЦЦ˵С˵֪ǰ治Զĵطкܶࡣ˰ţΣղҪȥɽһæ˵ͷ
ǰкܶţҪºҲƬ˱ȴţͭƬϵʱǧˡôܻ˰֣ǡ뵽Ҳ


305 Σ
ɽԹͱΪɽеľ飬˽ҪϸĶࡣȻǵȣϿһЩоʱǻֻɽСģϾû뺦ǵġ
ʦ˵ˮ»ʲôЩɣЩ˽⣬㿴Щʲôλáûƺӣ߱ĺĿܣ
ʦĻ˵ҪĿǰˮٶȣǲб嵽ƺӵĿܵġǲųأһǱɽˮӿ졣ڶд͵һģӺγʱϴ߼顣Ŀǰܸɾֻôˡʦ˵ͷ
ɽȴ֨֨˵ţʱʱıȻ¡ˡû˵ʲô˼ǿıȻиֵܴĶ
ɽ̱ȻǶšȴĽ͡û뵽˼˰죬ҡͷﲻͣ˵ţܣܡ
ʦżˣһ˵ô£ʲôˣʹʹ˵ѽҡͷ˵һĸ첲
˵С˵ʮǰʱȥһֵܴߣӵҪһκɽ鱩ӳȥġһ⻰Ƕһ
˵ô꣬ˮ򡣿Ǵûм˵ôѽѵˣǱˣ
ʦһǺЦ˵Щɽ̾ϲŵİ˵ҲһľԵĺܴô˵ˡͬʱŻŻǣҪǰߡɽһʦĻţֻǰצǿʦĻһ
ǿӶЦЦǰ⼣߰ߵĵԼĵ¡Ȼ󽻸˵Сӣһæӹ
ȻЦŶ˵˳ǼҲװҪòϵĻ͹ˡûȥ־Լԩ鷳ʦһҲЦŵ˵ͷӷЩ˼ˣ
̾һԼĵͳǰߡɽߣͷʦ
һֱڴĦղ˵ľߵ飬ôôأʲôʳôߡһѵľĻҲֻͨʳɣ
أȻһת˵϶ˣ˵ǶƿܻҪϴλ
͵ôһ仰Ƕסˡʦæʵû°ɣʱʲôʱ顣ôû˵˵סˡ
һ̾һ̧ͷŶ˵ⶼǿʮǰˣҪǸղС˵µĻҶˣ˵Ƕ¡
ԭʮǰʱʮ궯ҵĺڡȻ˵ǺڣҲΪҵʱ򡣾Ǹˣ֪⵵顣
ȻشƫԶΪʱຣĵּ̡½ȽϽĸʱֵҲסرһЩ֧Ԯˣ߱·ŵ˺ܶࡣĻУǸʱƺɱ˲
ȻʱĻƺѾõһˮļûж˹ƺУʱûӰ߳˻ƺϺĶʳ߾Ͳ֪嵽ȥˡ
ı꣬վļĻƺӱעš֪϶кܶʬ塣ҪôһЩɱˣҪôǳٵĹеʬ塣뵽վƤϣһء
ƽΪƽ̹жʱҪš׮һ룬Ϊ˶ͣ˹̡ĺӵͱխˣֻҪ׮мһʬ塣
Ҳѡ񣬴ʬõĵطոհѷӹ̶ãͿһľһˡ
óһ֧ľӣľ屻סʱȥľץסľ壬˹ʬϿʱһЩͷʬ壬ľǹײĸǡ
̾Ϣһӣľ˩˷Ӻ档ӹ̶סʬ壬ȻͿԻŷӴʬؼˡûй̶ʬʱ򣬾̵һ
æͷһԭһ˶ޱȵĹǡ¶ˮһ֣гôСʱӽƺһֱġ˶දĸ顣
Ҫ׼ȥʱ򣬾Ϳһʬصײ˹ϡ˶һӦӻʧӵˡ
˳ǰһ·ӣðӹ˰Űʬû뵽һŮʬ۾ôģǱѹ˵ġҡҡͷΪǸ˾ҵһЩǿһЩŮԣºӽ˻ƺЩŮԶǸˣҲûʡ˵ڸģԾ¡
̾˿۹Ůʬ˫ۡû뵽Ůʬûб۾ĸˡ˵˾ˣշеԹͶ̥˵һŮʬ۾
û뵽۾αˣȴһˮùһŮʬϡȻת˿ûбʬ屻ľײϵĹ꣬ǹ걳̫⻬ôҲ
ͷҲû룬ͼͨһļĺˮС¾ε˹걳ߣʱоֻҲС˵Ҳϰˣ֪ʲôԭˡ
ذѹ귭һֻĲӴʲôҧˡµӡɼ˿һʱʲôһҧϵأ
һʱҲ򲻵һʱŹεƤǰ˫ְѹƵƤϣȻ׼Ϸӵʱ򡣺ȻһҪˮһ
ǺεһĶ˳ƤӵĵײԼĵһǱˮС
ոսˮ˾;ԶһѪƴҲǼʳǴûмˮġ
ȶһ壬˳ŵ͹ȥˡǸһʱû˵ĵصĲλһ¡ʱһѪ˳۵Ƕֱ
ڻƺӵˮʺܲֻǿĳʱһܳĶǾߡԻûпֻĿɫ۾һߵĵһ
׼ȥȻойˮĺܿ졣ûͷ󱳾ͱصײһ¡Ƕ죬ˮֱ˹ȥ
ۿ˾Ҫˣ͵һת˳õ¡һีĽȻٵ˦ͷôһŪǵĺˮڷֲˡҲʱ˿һֻɫ۾ͣҶųȥٶ̫ˣҲײһˡ
˻صϵʱЩһѪϢ˺ð죬ػŷӣߴʬص˼С
ꡰʦҡͷ˵ʱûпʲô𣿰˵ôӦöѽôܣľڻƺ
ҡͷ˵ˮܻǣҪܿĻ˵ôԲһģΪ˫۾ԿóҲΪãҪǰڵһٻˡ
ʦһЦ˵ģô˵Ҳѵɡ˵Լ˵ģ϶Ǿһģ͸ûʲôµˡ
ҡҡͷ˵㲻ףҪߵĻе̶ȣûлûڻкܶԵģƷġ٣ˮϰ˵ǽ֮ġϴֱҺ󱳣ġҪСһˡ
Ļո˵꣬ͿɽͻȻŲͣתתȥֳȵľ״ֱ̬Ⱦ߸ӿµĶ
һ˵עӦкĶóšĻû˵꣬һսζ˹
ͻȻʱ˭ڿ⣬ˣ仰һҺʦ໥һۡʦӱóһѽǮҲóūǰ֪Σյʱ̣ˡ


306 һ
ĵҪǰ壬ʦһסק˵һˣˮϵĻˮ½رĳЩʱǸ
һʦĻҪ缸䡣ʦ˵СӣŻǰ̽̽·ɽҲһȥҪɽٶȻ֪ҡ
ʲôôʦˣҿң졣û뵽ȻһҪҳǰȥôͽܵģôأ
Ȼô룬һһūһŻĳǰߡɽ˻ȥҲûа취Ϊǰ澿ʲôҲ֪
ȻˡСӵȵȣǰѵ̫Сҵġ˵žһ죬Ŷһһѵҵɹҵǰ档
ҿͷˣһѵֱҵĶɹҪЩĻҵĶ䲻ͱȥˡѽͷֱˡ
һͷ˵үĵҲǷ鷳˼ӵʱע㣬ȥİ䡣˵ĵ˻ȥʦںЦź֪˵ʲô
һһɽ˵ӣȻῴСүҵɫ΢вԵĵطܻ֪ͨͷôɽ֨֨ʾԼˡ
ҾŻѼǰߣԽԽòԾôһƬɵģһصĴһɽѽôأ
ֵʱɽͻȻҵĴ֨֨šҵͷһԭǿ㶵͸ĺ⡣ףѪ֪Σˡ
뵽óѪû뵽Եؿһ뵽Ѫ档ⲻȻΪҲпܣаʩųġ
̫ˣѪѾһǿܱߵĶ뵽óūɽʹһɫǰ˵
Ǹոһ಻ͿһӰһѱ߿ٵΪӰٶ̫ˡವһ¾͹ȥͬʱľεĻҡڡ
ͣסŲǰ˭ֵĳҪġҵĻո˵꣬;ȱʲôرסˡ
ҵͷһɽ̽رסҵȣ۾ضǰ岻ͣĴŲݴǷ
Ц˦˵СôҲɽеľ顣һǳ滢˺룬ЩôҵĻո˵꣬ٺ١һЦ
ҸҪ˭ವһһҷ˹ϹӣҲ֪ǳŷġԶ˵˳Ƴһͷһҵıӣ˳ȥ
ʲôˣվֱ庰ģôҪȻˣֵӳ˵һ־ǰ
û뵽Ǳû˵ŷٺ١ЦȻɽҵȣҵͷһԭָҵֱߡҲҪʲôܿҵĿҪҹȥ
ֵطֻܶһģʲôҲ˵ɽ̵۾϶ҿԶҸֱߣŻѵĹһԭһʯ
һȻʯ˼Ҫһ㡣Цŵͷոնھʯ档һȻʯ˶
Ҷھʯ󣬰ѻ̽ȥ׼ʲôʱ򡣾һѱ˾ʯϡʱȷʵģѻѶھʯϵһ֧
ҿȻˣùҷϮ뵽ڵ˰죬һ֧ù˿һ
໥ԳƵܣëǺɫġļͷԵģǴġ⼣ϿԿӦûͭġûһ֣⻬ҺֱҼǵáסϵ¡˵ġľΪľΪʸĻľǹεĹľͷ
뵽Ҷɽ˵ӣٶȿ졣֧ȥͷȻǹȿţٶȵôɽ֨֨ӹವ˳ȥ
ɽܵͬʱ֧˹ȥһǱȽɽ̵ģ鶼Ūáɽоˣ
ô죬һֱѽֲ¶ͷĹֻҪǻڵľѻֵĻСү̱ˡ
뵽һֱᲦŪһ»Ѻ˵ǾͲܳѧһʲôбҪСүô
ҵĻո˵꣬ʯͷ϶һ졣Ļ𻯴ҵϣϧǶ䲻ҡҲҿʯͷȽϴͬʱںڰҲǸǡ
ˣҼ۲ۣ䲻ҡǲĺܣҪ༸ԡһȺޣҪؼǵȥ
εĻ˵籩߷˹һţһ󶣶м֧ҵĸ첲ɽɽ
ĵ̽ͷ¡ӣǾһȺӡû¸ɾ֪͵ϮЩϢвΪСүѽô׾ܱô䵽ô
ҵĻո˵꣬һϡϡûжˡҾҲûǰĴ󣬻ûеʯǰȫˡ
ҹһЦ˵Ǹȥ˰ɣ䵽룬˵Ƕ˲ԵĶǣʦ̳ġȥϼ˵Ҫȥ֣
ҵĻû˵꣬ͿΧͻȻϸһԭ֪ʲôԭͻȻ˻Ȼֻϡϡļ裬յܱһƬ
ҿ˿Цվ⼸ȻŵıȽңǰܱߵ깶յˡĻҼҲûʲôʵ塣
һūһͷм˵ҳˣǲҲóѽںʲô˼㿴Сүһ˶ѵ
ҵĻû˵һ˵ĽŲҷֲ˭ĽŲҿԿϵʯŽŲôĽŲѵһ֧ô
ո뵽ӣͿҵǰһŴ׵ʿҵߣұ߶ͬʿе϶һźһ˫۾ȴź⡣һŵʿһֶ״ı
ıһˡǺǰʿõиֱ꣡ʢںǰر̳ܳʱڡǵʱӦĲѽôʿ
Ҿк۾ǺɫġȻıĲˡǲղôûпأ
ŰΧҵʿֻʦôʱһٺٵЦЦĽʿǶͣ˽ŲʱĿָʿһŵʿ֪һЩŴӵĲҲȫһġȱ˶Ʊ
ѵҲһ֧ôǵ±ʱ򣬾顣ѵЩҲҪΪʲôΧأ
˼⣬ͿǰʿƽŸ곯ҳ˹ҿôûԡһξҪСүҵô
᲻ʱۿҪ̵ˡ˳Ƴ߶ȥͬʱ˳Ÿƶūȥʿһ
ҵĵûаϣͿʿĿ׵˵ϡˣͺһſһĲˡһʿŸֱֱĳ嵽˶һʿϡ˵Ŀһȱ˵ϣ˾ͺһӰˡ
ôһ֪ҶȥˡȻ໥һײһſˣҲҶ֡Ҳֻô룬Ϊ˲ʱ⼸ڵϵĿףվ
ҿɣⲻǿôĻôʰЩʿ£ұɱˣĻʲôķǡ
ô룬Ϳ֧ͬʱŴ˹ۿҾҪһˡ


307 ͭʬ
֧ģǸղūһµġקסĸ꣬һȾͳȥ˵Ҳ
ҲˣЩûġһȥ̾ȣһʲôĲסˡԽԽҪڵĸо
ʱҲ룬Ϊֵ֧ҵֱߡҼæ£ū˳Ű˵ϻһ¡ʱһµڵϣһĲˡ
ҼæջԼĽһղĽ׹ǵĵطȻһȦѪɫܱһƬһʹҿʲôȻô
أͿڶʿҪˣ뵽һֻȻ׼վǽ׹ǳһĵʹ
ҧѽŸվŸʿǻûлع񣬾һ˹ȥʱʿ⴮һתֻ˿ʧӰ١
һػŸ꣬һƶȥֵǣʿ޶ԡмҵĸ굽ߣҲһſ
ǰѸһͷľŽ˻һʱһɴһ˿ζ˳ҼæһűӡֵطĻԵ޹ʵˣ˵ŵĿ϶ʬһĶĲܴôʱ䣬ô׵š
ŻĻе֪ľˡóһȻȼĵĻ硣ʿֳ˹˳ưȼŻľһȥ
ľɵƽ档ûʧ˻һһסˣû뵽ǵȼա
Ҳʱʿͣ˽ŲŻʿһԱߵʿʿ϶ʱҲ˻𡣾һһΧҵʿȫ˻ҵ߾һ޴ĻһΧһ
СүҴˣû뵽ЩʿȻǵҸϵҲ̫ˣǵ˻ܸأһ֣
ͻȻҿм׵ڵϣѵЩ׵˶ܸˣʲôǲܸأ뵽һ´ȣһһ¡ͻȻʲôķˡ
ʱһϵСӣûУҪûĻҾͽȥҪ˵ĻҾͲȥˣһҶ֪ʦġ
̺ʦһûأ㲻ҾˣǲǲТ˳ôͦġ˵һϲá
ҵĻո£Ϳסʱ·ڵʿͻȻ̵ķѵġȻһӰҡҡλεģ˽
ĲǱҵʦͷŽľֺǺǵľͽˡȻ˵СӣǷ˲ǡû¸ûûЩԹЩ˰ˡͷͿҵԭ򣬰Щʿġ
ȻԹ˵㿴ҵĽϣһžͳˡֲһʲô취ֻûԣԲġ
ʦһҵͷ˵˲ҪģֻǱԹˣһҩͺˡҺû÷䣬õĻ⻰Сûˣ
һæʵɣǸʲôȻôһô󣿡һһ˼⡣
ʦٺһЦ˵żҶԵطˡǴʱڸݰתֽлͭʬҪϵĻŵĻԶɱǡǻԺ󣬾ͳͭʬ˾ˡ
ҡͷ˵ף㵽˵һʲô˼Ϊʲôͭʬ󣬾أ˵ʱ򣬲ýľŪһЩʿôǲͳȥô
ʦתͷ˵۾ĲСôôûй⡣㿴ǼǲָˣǲͣĸԹҵۣҪͱųȥ
һʦĻҳ·ȥȻľյģķѵʿֻˡҳɵˣҪһĻ֪ôˡ
ʦĵʵ˵ôˡǲûȫҪһתĹ̡ʦص˵ͷ
Ȼߵм䣬ŻŻʿǶ˵㿴еʿϵĺѾˣ˵ϾҪˡסūϣҪȻūᱻԹɵġ
һæūȻʦ˵ղûŻʱҾūǡӦûɣūᱻԹ˰ɣ
ʦͷһ˵ǻ᲻ҪֻһԹؿɲԹˣĸͺáˣȻԸЩͭʬȥۣסۿ϶ġ
µʦ˵̫߿ˣôȥѽ˵ǹŴͼûôȥң
ʦһ˵ϻ˵ˣסʦһʦҪҲԺ˵ͽܡҪ˵ҵͽܣ˵һš
ʱͿеʿðŻһһΧ˹ʦ˵Ĺ۲죬Ϥʰаھǲܹġ
˵ʦһĬĬͿľȻǵͷϷųһ⻤סǡȻ˫ֻԲڼͬ˫΢գ촽ᲨһɫɢСһʦϡЩϳһһһסʦҡʦĿұ죬
£۾ϸתķ۰ôתȾҪҵšҵˣתİҲ˳ת
ҪҵŵĻҪԵ˳СҾŴͷǽšҵŰת˳򡣿ôҲҲ˼·ʱ֪ʲôԭһʿͻȻײһһ裬ȻһʿϵĻϨˡ
Ȼ̺ܿ죬һͻȻ׵顣һ»裬಻ٰ˸ǰԲ˳еģǷ˳Ϊʲô÷أʲôأ
뵽ҾԼͷըˣһôûͷûԵ顣ȻʦСӣҶ˾ŴεĽˡСûУϵֲ֧סˡ
̫˰ɣû߶ľסǵô˾ŴνΪϸѽ
ո뵽еʲôҴתˣŴһֱΪԲطôԷһεĵطǴ˴ϡҪĻǲǿ˵˳ǰԵ˳أ
뵽̶ʦ˵ҵ뷨ͷһ۾˵㻹ȥѽѵҪȥô
һסˣղŲ˵ֻôô飬Ҳֵˣ˵ôȥܲҪҷɳȥ涼ǡͭʬҳȥܻŻô
ʦ񿴳ҵ˼һҵļ˵ϵһ֮ȥҵ֪ͨҡ˵ץҵһֳһ˦ƨϺݺһš
ҾȻŷɻһɵ˰աѽҵĺòáֱӰҾ˳ҲԼ֡Ҳûףͷôܰ׵С
Ȼô룬һץʱӸµĿվĸ˻кôģȻ۾ҵˡ
ķܵغʦңҵˡȻһۣҵĵطӴҵĻû˵꣬ƨȰŵˡ˵һƨɺֳ˰˰롣
ƨվʦ˵ôߵĵطͲˡ֪һˤĶۣƨɶɰ˰ˡ˵Űƨɾ˹ȥ
ʦڳһֻصһҵƨ˵㿴ֽô˵ļֲסˣͭʬˡʱҲʦ޽ǵĺˮػ䡣
Ҽæ˵ĿյϣǰŹ˳еġȥԺҾͷֺһģһˡʦ˵ͷ
ȻɤӺûУˮۡϵҼֲסˣʦĻո˵꣬Ϳһˮ׼ȷ䵽˵λϡ
ˮ£Ϳеͭʬֹͣ˽ſ׵˵ϣȫС۹ҳɹˡ
ҵʱ򣬾һ졣һͷһеĿ׶ۼһѵгôɣЩһˣǰ


308 һڻ
ϳһ߾޴׵ʦŭСӣǹǲСô͸תˣ˵ƨһš
һߵԩˣҿʦ˵϶ûдģôתҪŵġžм䣬ҾûпѽҪȥ֪ˣ˵һ޹ؿʦ
ƨʦЩ˵ôҪϵôȥѵҲ˦ȥ˵ŵһۣ˵ȷʵ˵ˣҪŵġΪʲôôأ
˵š˽һ龰û°ɣôŪôһ˵ܵߡ
ĻôôŤҲƽ¡үղôˮŪģô׼⻰ո˵꣬ͻȻ뵽ʲô
̶ʦ˵ʦ͹үֵһ£ҵ۳˵żͷҲصˡҲʱҷվŵĵطð̡
ԥһ£ʦƨһ˵ȥٳٵҺͱˡһͷ˹ȥ
һ˵۳ˣšˮ䵽ϡпܱû䵽ϣ䵽λˡ
ȻܹһﻹһϸϸıĤ֪ʲôɵġڵıĤҪҪ͸вճĤˮ̻䵽ϡ
ҳʦв㱡Ĥүˮû䵽ϡ䵽˿λãŷ˱仯˵øȥͱЩĤ
ʦһҲҺСʾҪٷһˮ㣬ߺȵ»Ҫˡһһøѧ޻ǵһѱĤճϡ
ѳʦıĤճҺһɤӣʦˣҪүˮɣҵĻոպ꣬Ϳ˫һԼĶӣȻŴһˮҾͷ
ûиͷһ֡ˮȻôԶ뵽ҼæһߣΪĿˮʲôӭ
Ҹոһߣˮֱ䵽ҸղվŵĵطϾȻһС㣬ȥġЩҺȻЩθ
ʱһ춯˳ȥֻľͿףȫ䵽ϳһѷͭʦվܱðỊ̇Ҳʧˡ
ܹȥסҡҡ׹ʦ˵׼һ㱡ĤΧܱߡԲҵĴֻ˵˼Ƶľɡʦ̾˿ͷ
ߵߣһƨڵ˵ôûзЩСˡҵãѽ
ʦ̾һ˵ҾڣһСҲǸղСӿԹһʱԽǸǽʱ䣬νʱвûҲͲ֪ЩˡʦĻո˵꣬һ֨֨
Ц˵С˵˵ĶԣһھԱߡֻÿ̫ɽʱ֣һ㶯
ЦŲ˵ү㲻ЩĻȻƤҲܴġһܺôˮġ˵͵͵Ц
ʦҲЦ˵Ҫ㹦ûеĻʲôҸС̶ȥˡ˵бۿš
ҿ˿ʦʵʦҸôԹġһûԹͭʬǲЩ̫̬ˡ
̬ʦظ˵ǹǻۣǴﲻġݶһԬĵʿдġתһءĩ꣬һλʿġԭǰѰԵתϡȻԹΪʢʱ򡣷Բڣһִء
Ԭ˵ʦ˵ģɽһֻҰΪҰˡʦ˵ͷҼ˵ʱʦҽתʱ˵˵ĲŻеġ̫ˣܶࡣһȥˣû뵽˵
ʦЦվ˵ˮϵеʱ̫رϲ㣬Դ㰴ԼԸ㿴飬ĶǳϿɵġеСС⣬۽ʹ򲻿ˡǲ޳ӦʲôĶԵģҪӴȷķܳΪһʦ
ʦĻҼæ˵ʦĻһǺͬģûʲôһʦġҲϾҲŸոŶѡ׾һӵʱ䡣ܵõʮ֮Ҳ֪ġ
ʦЦЦＱæ˵ˣˣûҪʦͽ̽ʲôԾԵ⡣һô˵ܾﲻܾô
ʦЦ˵̽һ˵ô졣ܾСҶԵطˣӦÿԵõҪĶҿҺСϢһ¡СɽĴûʲôмֵĶӣȥԭĶڡ
ӺɽӦһĴ鿴ȻԸ˩ǸӣֲʦǹԹԵ˩ӣ˳ȥһڡҲû뵽ʦŪӣȻֵǿźܽʵġ
ȥûжãɽŽǡʦվң˹ȥԭߵɽϣúɫȾϻһ黭
ʦȾ˵Ӧõۺֲɫ޲˵׵ɫǲ˻ģҪʲôʦĻˣȴûлشΪڻϣҿ𾪵һĻ
ǽ϶һ˻һҰСͶ뵽С˴ſӵһʿΪҲǸϵˣֻǲ֪Ϊʲô
ѾųɽУɽе߽ɹֻص˻ĵط˺ܸˡһЩͯ͵ҩιһֱ¼öߵֲɱ˾ߵеС߳
СȫûиСιԵġǰЩС߷ŵһ棬ЩСûʳ￪ʼ໥ԶԷʣµһֱڻͬʱһֻСߵβԺòͬĵҩιߣ߱ıĸ׸ӵĴ
ʱҲˣһеĵҩϡһŭ֮ɱеʿӽһɽСɽһƬڣɫ
Ժʬ屻̧һɽ׼ʱͻȻ˱䣬ʿûֿܵס䶪¹ˡˣûĹﳤȥжˣҿĲǺסҹĵβ˩Ŷľߣȥأ
ʦĸ첲ʵʦܿôôĸģҲû¼
ʦҲҡͷ˵ǵҲ顣ʱҪҼׯоҿ԰ϴʶǸʲôŪ
ЦЦʦ˵⣬ڵȥˣͼˣӦöԻ˺Ϥǲǿ⣬ǲͭʬأ
ʦ˵ͷ˵ȫǶԵģһСܸܲңΪʲôҪһأ㷢ûУҪǴĻܴءǱҲӲõġ
ҪĶ棿ն˵ֻһֿԽˣҪʲôأʱһҽд
Һʦæͷȥֻӻ赹ڵءɽŵòҵҵȷҿʲôˣȻ³ӡ
ʱ򡰻Ҳ˽ôˣʲôˣҳҡҡͷҲû˦ϵɽ̡һһߵӲԶĵطֻ赹ĵطһĶڡ
׳ŵӳǰ˼һ޴ͷ­ҵǰһͷ­Ұشһʱʧȥ֪˹ȥ


309 ˵ľ
һҵҡΣеĴʹ۾ҿԼʦĻӡɽ̶ҿ
þȫʦ˵ʦǸɽи޴ͷӦþͼϵġǿ뿪ҪõĻвˡ
ʦЦЦȻһҵĶͷ˵ôҲǸֵүǣǾͱһ˶ͷųӡ
˵ߵͷʦĻҿʵǸģӿҵ˵ͷҿɣһߺһվ˵ȻûиôĺһҵĻո˵꣬ڶЦ
һѳסӵĶ˵õģղҽʲôСүΪģԲűôҡȻתһɽ˵ӣȻųɽо鰦¸ƨҲġ
ʦЦ˵η壬Բų顣ֱôҪеĻ̩ɽǰ治ɫʦĽͷߵǸڶǰ
û뵽ҹȥһɽ滹и޴ͷֻ۾ضҡⲻǾߵͷôôô
Ҹո뵽һ¡ͷһǡ˵СӲҪ£ôͷķӦġҸղŲ鿴һ£˺ܳʱˡΪһĺʬĺܺá
ĺظһ˵үɲҪˣ߱ѪĵطԶߣһתůḴġ
ʦһЦŶԡ˵Ϊͽܶﶼǲѽ㣬Ķѧʵġôش⡣˵б۾ЦЦ
գһ۾˵Сӵ⻹סˣи취ͿСûеһһѡ˵ŴһĻЦҡ
ҿһ±˵үûбҪּЩıáҪôֱ˵ˡ㹶үڣʲôµģ˵òںĿ
ϣЦ˵û뵽СӾȻһúãи﷨˳ͷĿ϶ȥ֪ˣǲˣ
Ļҵ˵үҾ֪ûаʲôģ㿴˰ɣͷô󣬶ֺСûͷȥѡοڻŸͷҪôȥⲻǿЦô
ʦһЦ˵ΪͽܺƭǰɡǸ۶أһаԲ˵ΪһЩħͷˣһһ㶵ģҿ㻹ǰȵİ취ɣ
һЦ˵ðɣҴˣŪСȷʵЩѡҪ֪ߺû˵ĶֻаôŪǿŰ죡
˵˵ϣ۾ǡ˼˵ˣʣµ㿴ô졣ûа취ˣֻܿô취ˡ
ʦЦ˵취еģֻҪҡҪûĻҪѹҪ೤ʱ䡣ֻҪܾȷʣ㶼ÿǡ
εЦЦ˵˵˿϶ˣǲҧ㼸ڡҪѵĻһҪĸСʱϡֻҪǰ廹ڶҲûжвǰǲǰ
ʦ˵ͷ˵С֪ʲô˼͵ƶǴģҪβûж˵ʲôİ취
Ц˵ʦǿأܺŪģһסĻǡڶڷһҪǲסǵʱ̴߶
ʦͷˮϵĵѽȷʵǶԵġ֪ҪʲôôʦڿУҵ֪ʶ˵Сһ
Ц˵ʦҲͽѽҾӦü׻Ҫסؿڣһ׻ĵطͷס
ʦĵ˵ͷתȥԡĵ˵˼仰Ҳ˵㣬Ȼֺʦ˼仰
ʦͷЦſ˵ȥɣȥɡǼ취ͷɽ̵ͷ̽ȥǡ˵ҲǴӦͰȥһС
Ȼҵһβ󣬵˵ġûгԹ⣬ѵûпôЩѲסҵģҲʦڿҡ
Щõģǰ˸衣Ȼ֬һ֣ʣµĹҲˡ򵥵棬ҲһȻְūγǰֻҪܵסߣλá̴߶ūӡ׷
ҰһжԺʦʦЦ˵ȷʵҽȥˣҲ׳ο滹һūأ׻𶼱۵һˡҺ⣬ȥСͷɣһᣬһ˵ϡ
ҵ۾ʵʦɣҪҲҲ㡣ղ˵ͷģֳҵˡ⻹ûˣҵĻո˵꣬ʦҺƨһšҶǲǵڼˡƨɵɳѽ
ʦ˵Һˣȥôȥɣǰ֬ͷܱߣõˡ˵һѡ
ҳԸߵӸǰһӡʹ̵ľһͷȲ˵Ļǻġȿͷţ֮һ㡣
ʦһ̺һͣҺ۵̱ͷԱߡɽһͽ˶ǳݡ
ҲſߵĲӴˣ¶һЩ׹ǡϱĲλҲ֪˵ʲôڿԿ϶Ǿ߿϶ˡ
ʦ̾ϢϧˣжġȻĻôֵľڣڲڵеġ˵ֱҡͷ
ǰ˿˵ʵƤҲŪһ׵ġҵˣ˵ĵͿʼ¶ڵϵƤ
ؾͿɽͻȻ˳վ֨֨صĽšֿͣ˿Ц˵Ƥûˣ˵ôô
ʦôˣЦ˵ѨǴֱģºӡߵ嶼ԵĲˣ˵һƤôиϢпͭƬǲ˩βϵġ
ʦͷϵȡһͷɽ˵ȥͭƬϣǰȥעⰲȫҾ߲Ǳڻϵߡɽ̿Ӷ˵ȥˡ
һʦ˵Ūӣͦϸû뵽ôʵҪٳȶ˵˵Ҳһȥ
һҵͷ˵ôҸϼһľߵĽ˵ͷˡһĳҲ
һסˣȻõ߽ֲôãϸϸһôԡôҲõһأⶫҾЩ۲
أӰɽ̺ͭƬһʦȥȰɽ˹ְͭƬùͭƬõֵĶż֡
ʦ˿Ц˵Сӣ⼸ֺһģһɹԽԽˣֻҪҵʣͭƬ˾Ͳֵˡ˷ܵʦȴЦ
˿ͭƬ˵ҿԿ϶ҿ϶ɽֻڲ֪·ˡ˵ȥ˳ȥɽ
ʦ˿ңֿ˿˵ҵ˼߹ɽϾǱ߿ġͭƬ˵˵Ķһ˵ͷ
Ҳû飬˵ʦķǶԵġڻϵľߵڻûг֣ѵʲôطôĻҲ˵ھϡͬʱҲͼˣҵѽ߻ô


310 
˳ʱ·Ҫ˳ʱܾӦûʲôֻһָоҲ˵ʲô˳ɽʱһ´һ¡ȷʵûʲô֪עˡ
ʦҵ˼һ˵СôˣǲǾﻹʲôˣû뵽ʦһ仰˵ҵĿϡ
ҵ˵ͷʦ˵֪ΪʲôܾҪĶ˵ﻹҪĶûע⵽ʲôҲ˵һҵĻҶͣ˽Ų
˼˵ʼʱҺɽ̽ȥиӰɿشӹһЦɽ档ǸղʼգзĶҵĻո˵꣬ɽҲűȻš
󣬶˵СҲô˵ģҲǸˡС˵ĺӰûпҪڽȥĻʲô
ʦҡͷ˵ûбҪˣĿѰͽķģεĿġǻǼǰߣҵ˵һҲԣ˵ͷͷ
ЦЦǼǰߣʱҲſȻղŶ֣Ҳ֪ߵСͭʬĶСԱ·ֱͨЩʱ򣬷ɽ̵ĵطڲԶĵط·һΪ
ҡҡͷҪǺĻӦòߴġҲʱ򣬻ˮ˹
ͷ˵ǰºӣˮһ볯ǰߡһַߵĺӵɫܶࡣζҲܺϣСԸԸⳢʣĻһ˵꣬ǶЦˡֻҪˮߣͷ͸ǽֺܸóԵ㡣
ǶشЦżǰ·óһ⼣߰ߵĵ˵㿴ղҴЩĵŲôԻǺܷġ˵ŵǰơ
ŵҷſ˿ʦ˵ʦֵټӦǰģ϶Ǻġʷݿشĵһġ
ʦЦ˵ҲǸˣҪȥĿŵˡЩҪ͸ſҵղͭʬ;ˡҵ˵ͷ
ְһͭ󣬵ݸ˵С͵ı£˲١´ȥ͵ʲôһǵĸ˵һ
һҵĻľҪ硣ǾʱһӤ˹ָͷ촽ǰһĶȻèǰ˼һ깳
һĶҲѧŵʱӤԽԽҲԽԽɽУӤأ
ʦĳǰ˼˵Ӥôô}ˣ
ʦ˵ǳĽⶫ͵ġϴ׽˻ȥģһŪˮҲûлУˣ
һһȻС㡱ǵáɽɽ˵֮ˮɣעںӡж㣬״?㣬㣬Ӥʳ֮޳ռλ˵ľǡ㡱ʵҲ˵Ĵ㡣
ʱиκ̵֮ĵʿдһ󱾽СҲعߣԳΪƷ֥תɼƷȻһѰ쳣ͣԻԳΪʳʳ֮
е˼ǡ㡱Գ۵ãһЩ֥ͿƳɻ굤ҵģͬʱҲ͡˳һЩ֮⣬һЩ䡣
ҼĶˣǳ۵˵һûмһɳһ׳е棬ֻ֮¸׳ƽһֹ㣬ʵǶ󢣬㡣Ҫ⡣
ɽϪ֮Уˮ峺ɳˮļҪлˮĶѨͣʳԣˮ桢㡢зϺܡߡΪʳ
һ㶼ɽϪʯ϶䣬Ѩλˮ¡ҹ侲̲ʯУһﾭʱͻȻϮеּܣںӵݲܾ׽ֻſڽʳ£Ȼθ
ڻеʾͿǰˮһ˻ڡһҵĶ˰ﲻͣķӤĽһ΢С㡣ûվȣವִˮ
ûиɣﲻһ׵ġ㡱ǲ಻СһнһҡҪǸղŲעܹȥˣľͱŪȥˡ
ң˵ôôģžһأǰû·ˣҪˮĻͳǵʳô
ӵĻûдǰȷʵû·ˡطҲǸ·ڣҪȥĻӦҪˮġôһôˮأ
ת˵˵ȿô¡ǲҪˮģС·˳ȥ˵Ǹطˡ㳲ӦˡǴˣڹȥ
ʦĻ˵Ӧ¹ˮġѵûЩ㱻ǴĶӣ˼أ
ʦһ˵Ϲʲôȥϵĵ̡Ҹµļֻǵʱûô࣬ϱɱ˵Ҳѡ
һһæ˵үȻɱһжɱ˵ôˣЩ棬ʵĶ˵㡣
һۣЦ˵ģҲһֻ۵ġ̵ģˮͶ˰Сʱһ˶ӡȻңüͷ˼˵˵㱻ұؼˣ߰졣ʵǾ޽еġ
ͷӣŵ;ǸϳԻôֻҪ˵ģͻ˵óǸóԵġѵ֪Ƕûôô˵ģڶӻЩأ
Ҫؾ䣬ͿֻС⣬Ķת˺һ¸㲻ˣҪѵΪ͸͸ôǵϵļأǿܶѽ
ڰСġ㡱ĿܱߡͣںӱصߣҪʲôע⣬кµӡػؾڳˮĵطԲᳬΧ
һΪΪֵʱ򣬺ȻһɫĴӷ˹ڰߵġ㡱صˤڵϡȻವһ£ʧӰˡ
һӦĳֶͷԼԼĸеӵҲǺպġһʱȷʲôͷ
ͷ˵ɷˣϴҾͱŪĲһֱҶ֪ʲôοӦÿ֪ˡ
ʦһʵɣһõˮȻ֪ʲô˵ʵڲеĻĵطɣ
ʦһ˵϶֪ʲôˮеĹ࣬رЩط˵ǧĹûзİ취еʱˣıҪʦٺЦ
ǾͿˤεġ㡱ҡҡͷѧӤĽ˼Ȼת۾Ÿղźӷĵط
ವһ£ɫĴٴηƫеĲסˡ㡱ͷȻʹһ˦˵ļѡ㡱ˤĴΡʱ㡱Ķ·һ̯Ѫ
תʧˣʱǱߵĺڰдġǲ׼ڵʲôһ
Ժ󣬿ûһ㶯ˡɫĴķ˳׼ȷĲסˡ㡱׼غڰСҲʱˮͬʱԾ༸ֻ㡱һںݺݵҧ˺ɫĴϡ


311 ǶɽеĶ
ֻ㡱ܳˮ棬һá˵ЩҲģȻԼͬննͷ
Ļû˵꣬Ϳֻ㡱һڽһڵҧɫĴӡҾΪʲôĴӲջȥǾҧأ
ʱͷǼ˵ѽҪԺϻһճҺҪǲʱĻḯʴһжġ
ҳһæԡ˵үҪĻǳڵĶҲܴ󡣷ôƷ㣬̽
˵žͿɫĴͻȻˣػڡ㡱ϡİವһ»ص˺ڰСڰһ󹾹ҽУ̵
Ҹոһ¡Ϳһֻ޴Ķ̵˳ӳ۾ģһɫĶƤһ۾һ۾
ʦⶫĽܿ챻Ǳߵѹȥʦתͷ˵ôˣôܻشϡ
ҼæʦʦʲôܡûȻʲôģȻôԾ
ʦһۣ˵Զŵʱ򣬾羴رǹһܽաÿ궼иսڣǼġÿũ7£һ൱رĴͳգܽڣ˰ѻܷƾУ˳Ĥ󣬴񻹻ѱΪܷŵϪ
˵˵εʱиĵˡԭǸУСżдһͨ飬ܡǱīͿơ죬ͨĻ˵ܵı߸һص㣬һ㶼ػ׾йؼһЩ
ﳹסˣܾػš׾ܡʲôأѵǡɽߡءô뵽һϲá
ʱѾվǰ˫˭ֻŭŶԷͻȻֻ֣Ȼûг
ͷ˵ֻ⵽ˣǵȥæĻҪˣЩͻŰ
ʦһæ˵ͬĻܡܹȥôͳΧܵôĹҲð˵ôҺСһϡ
Ц˵֮⣬˶ϡȥԸǸģϼһСѡһԼϡɽСԼѡһȥԸŪ㣬Ҳ
ⶼʲô߰ģǰôǷȥʳôɽ˺ܸˣʱڿǸ׼ͳȥ
ӰеĵݸңҲ˵ʲôù˿ЦЦֳʹóҵūҪʵĶࡣʦҲ˽ǮȻһͭǮĽʦôʹҲ
ͻȻţ߸ߵһֻѹȥĵܸߵģʱһֻһ࣬Ҳε
ʱֻ㣬ܵȲҧ˹ȥܵȲðѪֲܶＱĹҽУӷ׵ŤŤȥġ
˵ҪżֻҪĲСģûа취ƷġֻҪһ̳ȥ
Ƕ˵ͷҲ㡣Ȼзݣȴܾ׽˺ҧ㲻ˣϧľֻ˵ܵƤϡ
ʹЩܣһž𡣿ճҺ̫ˣεճʹòһ㾢ȻͿһ׻Ķһ
ֻһһ嶼ŴųҲ壬ڵһ·ҧǰȵԶԶġһֻˮ
ҲǷɵ̫ˣʧȥķתһصˤڵϡ׻ĶƤɽĶĸҲ졢ʱˮֻ㣬ͻȻԾˮ档
һ˵ϣһĸľ˳ڵϵһ
˵һҲһСһʦһ·ͣΪʣµһֻɽȥ
㱾ûʲôܣԼȽϴԳöԸɵİƽһֻ㡣ûɱýŲţɽ̺͡
ɽǺҰģȻԵҲȽϴ󡣾Ϳֻŷָ׵צӣһһºܿץѪһͷתҪܣɽץβһ˦ʱͱˤϡãſڵһġ
ԸЩѶȣϾЩͷԺܾپҲ㲻ĵһͿϣ۵ſڵϲˡ
ʦǸ߽˹ֽİûȻ߹ȥĻƤܺٺһЦ
ʦ߹˵׼ô˯ţôҲķɣϵĶǿɿʧȥˡ
һİ׻ĶƤ˵󡣬ϴ㳤ҡҿɾһҪǲԹԵĻСҰƤ·˵صܵȲһš
ȻʹӰóһӣһ۾˳Ӧûһ߽ֻǱʦõҪֵ㣬Ҫ㡣
ֻֽİܵһסȻþһܷһЩҿĳԾˡܣôҲܺһ΢ȻôһɵطһͷҲ̫ˣ
ܷ󣬿šĺ֧ǰȣ΢΢ͷͷҲ֪丩Ĥݵ˼
һͷڿɽ̣һѾʼˡôһʱ䣬ѾԵԲĹĵġҲɵҡͷ̾˿ǵ͵ĳԻѽ
ʦ߹ܣ˵֪Ҳؼ˵ҲаʷˡһкܶĶ֪
ܰͷĽ¡ʦЦ˵ãҪ֪Ļʹȥ˵㣬ǻŹɽֵġ˵Цſ˿
ͷһֻ˵Ϳӽ˺ˮˮˮкѧӤ˼ͷ˿ǣתε˵ºӵ
ʦ˵ˣڿԴȥǸˡԺҲ㣬ǲ˺ġ˵ܵ塣
תӣȻųԵĶԲԲɽ̸ܳǰߡȻǰǵºӣ߿ɽڵĵطеС·ġʱҲ߸ɫĵ㣬ǰǱ˳еġ
ǾС·ϣǰ˰СʱһƬĵشҿ˿ܱߵĻһɽɽУɽµˮɽеˮ㼯˺ǰȥ
ֵĶɳأ泤һЩǺܼĲݡʦɳץһڱţа¼Լһ¡
ȻʦЦ˵Ҿ˵ôֵطôɳġԭ˷ŵģҪϸĻĻᱻȥġ
Ĵתſ˿ʦ˵ﵽ˹ĺۼֻǲ֪ʲôˡΪʲôҪ￪ġ
ܿǲˣĽǰǸ߹Ƭأһʯɽվɽϳǰȥһֻ޴ĶǶ˶ɽС
ĿǰڷֵĶҪһࡣǲ֪˭ȻǶ˶ɽСǾȥԺҲֻܹŶȵסҺʦסˡ˭ô󣬾Ȼ޴ĶǶɽأ
еŵ˵ܣôɽˡ˭˭


312 ǵĶ
Ƕɽеľ޶ǶһĶԸǶɽеġƾִĹߣҲһǶɽС
ĻӦǹȥġҲǾ޶Ƕɽʱ䣬ܾá˵һ飬ô˭Ūȥأ
뵽ҲĳǰһԼվʲôλáһ򻬾Ҫȥʱ򣬼ֲֻԼͬסҡͬʱСģ
һͷһʦӡɽҲŴ죬һܵŵı顣ЦŽǵѻȥһ˻
ʦ˵ôôСģ˵˶ٱˡκ飬Ҫ̩ɽǰ治ɫӻŻŵģѹˮϵ㣡
ҺٺЦվϵʱЩʯӲͣĳ滬䣬ʯͻȻ뵽һ顣ҪҵĶҲ̫ˡ
뵽̶ʦ˵ʦҾҪҵûз֣̫ˡһ·񵽵ƬӴƬܺԽϡ
һҵĻʦҪеļƬԱŴſ˿ҡͷ˵ôӦòһ𶦣¶ɽ濴Ӧòͬһ𶦡
һ⻰˵ȥʲôӵġҪǲ𶦵ĻǾǻһֻ󡲻֪ߴ˷򡣡
ҡҡͷ˵ү׼ȷ˵ûߴ·ȻߣǾ廹ġ£ǿߴô
ҵĻģе˶ĬˡѵȦˣǡͿأ뵽Ҳ֪ôˡ
ʦž޶룬ɽ˵ȥ涼ʲôסҪȥظҡɽ֨֨˳ɽھ
ʦɽЦЦߵһ߶˵СϵЩ㡣˵ų֡˳ӵģǰŵغһŹˡ
ʦЦ˵㲻ɣҾ˰ǵʥĶôЩʥĵطˣǲɢӴܵĶô
һգ۾ﹾɽЦǺǵ˵㷭£ֻ˵˵ĶԡǵڼУӱˮˡɢӴܣȻڵģʽ档
ꡰĻ̺Ķ˵үܾͽôô˼ˡҾҲ̫ţˣ
ͷһЦ˵СΪ˽ţ˵ˮµĹãʵԭҶδˣЩѸҵġ
ȻҼ˵СǲǿݼܺȣҪҽ̸أҿ˷ܵص˵ͷͷһ˵ޣġʮʱͷˣȫϤǺǶˡѧⱲûпˡ⻰ҵһۡ
ʦЦʯͷϣܼ˵ǣˡЩ׽󣬻ꡣϣϵûбĥ
һԾ¹Ľ˼˵˵ֻǲǣȻжʦ˵ϼһֻ˵ؼķƱ仯֪˵ˮ˽ϲüҡһı⣬ʱ˽ߡ
Ц˵ʦֻܲѽȻܱʮԵĸǺǣ˵Ķԡȷʵ׵ܣ
ʦЦҡҡͷʱɽͻȻ֨֨صؽһ˵϶С˵жк֣ܶô죿
ʦ˵ǱȥһΣҪȻܻʧȥһҵķ취ǶŪȥͷһٺһЦͷͳǸ߽
˵Ȼվϣ㳯ҿԾôܲܰ͵ϡܿ˿ͷЦ˵úӣһԾܵıϡ
Ҷһ亹վλȻǺܸߡҲ׵ӣϼһ￴۾ȥģĴָ
վܵıʾƨɳ¡͵һ¸߸Ծǵͷ˶м䲿λ
Ϊûеﶦϲͷһصġ֪ͷڰವһЩӳ߽׼ȷľסĶ䡣Ȼ˳߽ĵԣವļ˶ϡ
һĻһλôһˣҲǺܶࡣ֣С
رʱ˾Ȼվֱֱġһλսһ㣬üͷûһ¡
ʦҲɵ֣һ㿴ͬˡҪ˵ĲšѽʦĻҺͬһֱ£ǽý˻ǰơ
߽˩úһͷǺɣ涫ܶġӦҪģġ⻰ͷһ
ʦû˵һ£ĵ˵ϡȻɽڳһץס߽ȵɽವȥ߽Щ£Ϊ¸ߡΪҴСͲԶ˵˳߽Ҳ൱Ѷȵġ
񿴳˼ٺһЦ˵Сӣ߽˩ˡʳˣҲ⡣
ȻͷǻǹԹԵ˩䡣û뵽ո£ֻ߽˵档Ѽ˿ĶֱЦ
ʦ˵ôôһ㣬һ߽ô治֪ƨϵ⣬ôġ⻰ĺˣˡǶڵĶ̫ˣǰ˵ķȥ
˾ţҲϵ档Ц˵Сӱֻ󡻹أȥʡʵڲеĻõϵָˡ
ѽô˵߽ĵ̫ˡԽ´̳׹ʱҲûбҪ磬˭ұôأʦ߽ӣһҲѧҵһֱʱҲףرж
ʦҺ˵һķʣСõ㡣С̫Ҫ˷ˣȥϽҼʣĻϵƢҪһٸҾͲ㻹ôʡ
Ҳҷæ濴ȥֻһ׻˹ǣȻж١ǴߵԲԿӦ䲻С
Щ֮⣬һЩ鱦ͱʦ˵ӦǣȥõġǿЩǶѷŵĺ˳򣬲ӽġ
ҵ˵ͷʦ˵Ϊʲôֻ˼ȴûжĺأǿڱ֡ôֳһڡڿжûзֹҵĻǲԡ
ͻȻ廰ԲȲ˵ȥȰ˵ȻȥʱǿϸϸоЩ
ʦͷ˵ͬ飬ҵȻҪЩȡΪ¶ڿҰˡ
ʦĻ⣬Ѷȵġһ׶ֲ࣬ܲں¶ĶĲ־ô㣬վﶼЩͲҪ˵ҪĻſ档
Լİóһ֯û뵽һȻű֯Ҳ֪ӱװһЩŶģһʦĻ֪ľ͸˳
ʦ΢ЦţɽڰЩװ档ʱõһ˿Ϣʱ䣬ΪϾһֲĶҪˡʱ˭֪


313 ˮ
ɽ̺ܿ˶ڵĺǣ֯ɽʱҲԼˣûһǳ˵ĺǡǲʮ꺢ӵģһ߾ŵ
ʦҡҡͷ̾˵ѽǹͯͯŮ롣Ҳ֪ʲôȻôĺӡ
ЩҲҡҡͷӶǸĸͷ⡣ûǸĸԸԼĺӣ׳˼ƷڹŴǿԵҲǺϷġ
ʦ˵ȥɣһЩƷˡע¾ͺˣǰѶϵȫȥ˿жٰ
˺׼ֽͿӴӰóһֽ˵ЩҶ׼ˣǿûʲôҪġ˵ŵݸҡ
Ǹʲôģ͵׼ʲô㿴ǸģﶼЩ˵Ǿҵѽٿ˵Ǻ׼ġ
Һʦϱߵ֡ɽһϢͬʱҲΪǿܱߵĻ˵ƬЩȷʵȽ۵ġΪһɽǱſ档
Ҫ󹦸ɵʱ򣬾ܹĲͣؽСɽһһľҲͣؽ
һ˵ΣգĽοֲĶˡ˵Ķǰ
Ҷɽһʰ첻ҪˡҲ˶ǰ͵͵ؿȥֻܶһɽڲͣؽУһ߽һ߳ڰĵط㡣
λöɽһڣ߻ǲġȴڰ࣬γֵĶһġ
ʦø첲ӵһң˵㿴Ǳͼˣл˿˿ĺ⡣жгֵĺ˲ٵˡ
һʦ˵϶ܸоõϴαҴϹ۾ǸȻҲҿ϶֪һ
ʦ˵ͷ˵Ҫܺɽͬʱµģ߾ԡطԣⲻˮɽ档ֻˣһһСߡǿк˵ҲǧˣֻΪʲôûлأ
ʦĻո˵꣬Ϳһźһ޴ĵطצӵģΪ̫СԵʻȫ·һֻ۾׹⣬һֻ۾ϱĻһһɫۼףйĵطȻš
һҺҲ̫ˡҪǷڻϵĻ߰˽ڳʢִɭţûߴ󡣶ߵĸ棬ֻצӡ
һֲϴô׺ԭѾˮĽ׶ΡǿצӣٹӦҲˡ
ʦҡҡͷ˵һֻ飬ȫˮ򳡣㿴βͣһıûб仯ҪΪԵĻβӦǱƽġ
˵ͷ˵βͻβ˻Ե鷳һֱûлԡҲʱӦó
ʦǵͷȻҡҡͷ˵ܣ㿴źͱϵɷͶҲ˵鲼ϣôǸϽȿĶ˵˵˵ͷ
ˮǸղվŵĵطһֻ¶׹۾ܶصĵطͣͷʱع۲ܱߵĻ
ң˵˵ˮʲôΪʲôϳŽһĶǲǺһֵЦЦ
Ȼ§ļ˵ֻ㡷˵Ǿߣϸͷɫģ߳߰˳ߡͳء¼ġ̫϶Ԩ侭УԷλΪֵġԺΪֵġĺΪֵ54ֺ62֡ˮΪУҪȾҪΪ򳡣ȻΪǧܳΪͷϳŽǵٹ꣬ܳΪӦԸݡ̫϶Ԩ侭ļأˮҲһ֡ܶʱǶ֮Ϊߡһ½ϵ򳣬ǳ֮λ򳡣߱ĵһҲѵһǡˮ򳣬Ϊԡ
ʦתҵ˵ѽСӾȻ̫϶Ԩ侭ˡԺСˣֵĶ滹ЩŻôʮεÿʦ֡
ȻҼӵ˵ղǽ飬ΪתΪʱûй١ڵܵصˣߵȫ˳˵ˮ򳣬İˣһڵ޲ãԻûˡ˵ϣʳ˵Ԫ
ʦһ˵Сӻ֪ˮҪʲô˵۾˿һԷɽ̡
Ҳ˹ʦ˵˼ɽ̣ܵġΪˮ֪ҪѸٻָڵԪҵ⼸ڵֲԼϵˡʦ˵ͷ
ʱ̵һ𣬾ͿɽһЩʯӷ׷׵˭ôȻֱơ
͵͵ſڿȥֻ֪ܲðصһѹˮͷѹɽʯ֮СˮҲͲˣܵһǼġһ㣬ȵϡáˮ򳲻ĻҲˡ
ˣܻû뿪ˮ塣Ϳˮβһصĵܵĺϡܹ۵ؽһǰȥˡ
ʱͿˮĴӵ޴ͷź˿ͷŻ赹ܡʱĿһˮͷ­СĿӡˮͷȴûܵһ˺
ҿͷҲ̫Ӳ˵㣬϶ҳһӡͷһûУβͼԷ̫ǿˣֲáǣʱҲˡ
ʦ˵϶㿴ôȻβ;һȥ󡡣ҿϴûдңҲȻĻڻƺˡ
ʦЦ˵ǺáܿסĻԺ˰ҹȥ˵ٺٵЦš
ʱ֨֨Ľǳ濴ȥֻˮβ͵λãֻͣŻšβزͣɨĹһƬʬ塣
ʦ˵ˮ򳴥ŭˣЩҪֹˡ΢õ㣬ٲˮ׳ܡ
ʦĻո˵꣬Ϳһˮ۾͹ȥˡС³Ҫܶ࣬Ҳǿ
ˮ򳿴ŻæҪͷǻûиͷʱ򣬻Ѿյ졣ʱ۵ˮҷʯɽ
ʱɽͻȻһѶеĵͷԾ߸ȥոҪɽ̣ͱʦһѵסʹɫۿ
ֻɽȥ󣬶ˮͷǺݺһһȻûпȥǵͷϵۼװһʱ򷢳˻𻨡
ɽ̵Ķ̫죬ŵˮ򳳯һ߶ȥҲҪһ˲䣬һֻ޴Ļ˵һŻҼģǻСߵֻ
ͻȻ˳ˮͷصһѹˮ㶼޴ͷ­صײһʯϡʯ˲ʱѳ룬ˮҲڵһˡ
һĻʮ־ȣû뵽ˮͷȻôӲͬʱҲû뵽ֻ໥ϵôáΪֻˮ˵ʱ򣬾ͿˮβһɨȻֻͬʱһ
ĳҪȥ˭֪ʦס˵㲻ʺϣҺСӡ˵п˵γū׼һ£ǻǰγū
û뵽ʦͻͬʱתҵ쳯һӡҿôҲˤѽŵһ󺰡
ǺȻúѹʲôϣҲٵĳ½һһû£ȻĵطЩ⻬һֻֻѾˮβʱͻȻĳ𣬹ôԶأ̧ͷʦֻڵ˶һı飬һֲŵҡ
ѵҡ뵽һ亹


314 ˮ
ʦǺ˵һ飬еʱҲһֵܿ顣ΪԼͽܣҵλʦѾǵڶΰ˳ϴǰӵ˺ںϵǰθֱ˸׵Ķ
󸣴󱻶һ£ûȫˤû뵽һͷһôˮβɿˡǼֻ޶ȵؿңʲô˼һ
ҲʱҾõ̧ˡǵĶԱߵʯɽɽеľ޶Ҹоˡô£ѵĵԼ̧
أͿһ޴ӰɽʾȻߺܰӰӺܵһǿˡһ޴ͷ̧һӰģĶͷΪʲôҿˮأ
ҲͷһΪɽͷϵӰҲͷҿҼֱˡʦ͡ȻֱӰӵͷϣѹָղҾñʲô¡
ʱˮͷҲɽϵӰӣҲԼӰӵͷжҿɽϵӰӣҲɽϵӰӡһʮңˮһ˹
͵Ŵ췢һ̶Х͵Ŵ͡ҲȥΪԼ˳ߵ廬ȥǾһûлȥˮĿյ
ʦҺСӣͷܽŲճҺڱճͷˡҪģǱ˦ˡ򲻻µģϿū۾
˵ЩʦûӸĵطԲҪӵͷϣҲǰһʲôһͽô
йͷѽԲⶼỬ䵽һٶﲻͽˣʦĻһūȥ۾
Щ̫ˣҾȻūѾ˵۾ϡˮ򳻹۵Ұͷûϵȫѽô˦ͷҶʱһڡ⻹ˣƨɺһұ˦ȥԶ
һƨɽеĵϣǱĸоžһʹ۵Ҳһһ棬ȻƨλõĿӱȥһ顣ҲͰˣһ͵ʯͷôƨϵ⡣۵ֱһ߰ȥʯͷһƨ
˦ͷʱ䳤ˣˮҲ·Ρ˿һк塣ںڵ죬¶ųͳҧ˹
ʦһæСӡ֪ʦҪңϧ緢ˡ˦˫ȣʯɽܣҪôǿžʯֻķ϶ꡣ
һ飬˵ҪǱ׷ĻֱߣҪSܻZܡΪֱߵĻԶܲߡҪܺ·ߵĻʲôҲ׷㡣
Ҳ֪дȷȷڱҪô˵Ȼɽ紵ƨЩҾ˵
ʯɽһȦˮҲΧʯɽһȦܳ壬ʱһء⻹㣬ʱžʯܣʱŹʯ֮䴩ˮ򳱩壬һôûСܵƣ赲
аСʱʵܲˣһߴŴһ߻ͷֻˮҲʯ赲ܲˣﴭһֻ۾¶׹⿴ҡ
һߴһЦ˵ôСүƨǲǺܴ󣬺ܷʡ벻ҧһڣȻһûϴˡұ֤ܣˡҪǲ׼ҧͲҪˣҽ촩˶̿ˡûʲô㿴Ҫǿ˻᳤۵ġ
ҵĻո˵꣬ˮһСгߣ³һźȻûеѾŵһȳζ
֪ɺжǰ㵽һ顣Ȼɽ̺ӣܿ㹥סעˣǿ㹥
ҵ仰һܸ߸ԾˮһٿȡɽҲ߶ʮһˮһͿҲ൱ˮһŻ
аϲ̤̽ūĴָָָѹĴָϡʳָСĴֱֱָū׽ױ׹ģ׾콫ģǣɽ𾫣ִ֣ţն뷣׼Сǡ̫䡷е׻䡣֣ײ䡣
ҵո꣬Ϳ׻Ӳͬˮͷߴβλáͷǵ׻һȦˮһѪ³ſڵϲˡ
ҳʦ˿¶ЦݡͬʱָͷһʤơײЩ󣬰ֻҲһߡ
ڵʱ򣬾Ϳˮ͵سǰһŴҧҡºʦңҪǿʼȦܵĻˮһ壬ʯɽЩطһڿ϶ҧңǲҧҲᱻĶˡ
һˮ򳳯ǰһأŵһ顣Ӹ޶ү̸ʱ˵ֹƨܵܵӡһ㲻һһٰʮˣƨϵ⶯ȥǷǡȻ֪󣬺ݺݵʰһӡ
׼䣬Ϳһ˷ˮԴȥһˮӲԴϣðںڵѪҺ۵һҽУһ߲ͣ˦ͷ
ÿҶ֪˲Ǳˣ϶ǡֻˮôҵ˦ͷվȱݺݵһ˦һžʯȥ
ҪͷҪײʯˣֻһһĶٵķ˹ȥϰһ£ٵĵ䵽˵ϡͷײĶʱû˳žʯ䵽˵ϡ
ϸһԭǲʲô򣬾ܡԼ˿ͳһԲε򡣿ٵķ˹ˡһҲΪԭͷûµڵ϶Ҳˡ
վܣһû°ɣҪû¾͸ҽҿɲԸǷ飬ѽ˵Ȼͷô˵ĸм֮黹ܿó
ĹȻڵϾͿѩ׵ĶƤٺһЦ˵ˣ
Ҳ͵Ц£ͿˮʱͷѪԼϰ塣¶׹Ŀңֿ﷢˻˻
ʱ۾ңվһڿǡ͵͵ĻһͷԭʦԼֲ֪ڸ𡣵ǾͿˮ򳣬˯һ㡣ʱͷһȻֳ̧һ
һȻһʦý䡣ҿٵĳ˼һȻý䡣ⶼǵҲҵڶᡣ
ֳơнֹ֮⡣Ϊô˿ɶƹ޺μߡʼڶĩ顤أǡԱԽϪˮˮΪν衱Լ𡢽¡ԽָĽ䡣˵ֹˮϪˮԱֹľľûпٴѿ
ˡƪƪ¡νȡˮ𡢽ľ֮ȡƪ¼ר飺߲߾ϻǽɽּǡٰ߼ǡһ
ɴ·ΪࡣƪԻԽн֮飬
˷أصҺһ˵ϼһղ˵ˣҪʱҪһȥͷ­ȥڵ͵ıͷһѣŵֱӶ¡ȻҪȥˮͷҶʱоֽŷ
˵ϣϼһ˵䡣ūãҰﲻ㡣ҿͷһ㣬׼
һ⻰ҶʱоȻһû졣ͷһᣬʹһ˦ҳˮͷͷ˹ȥ


315 ǰ
Ҳ֪ͷʲôˣôҶһٰʮأ˵Ҫһҵļͷವһ¾˳ȥȥҵĺúоһ£ͷǲǳʲôҩˡ
û뵽ҪɵˮͷʱͻȻѹŴ¶ʦָūһ⻰ָֽū̫Ͼ
ҵָո꣬Ϳūֱӱһ߶೤ҫ۵⣬ֱӴˮȥԳ
ˮ۵ļæ죬ū˳򢻮ȥʱҵҲʼ»ū˳ֱӻˮ
Ǳߡ׼ȷҵˮڵλãתŴ˽ȥͷҲҪȥʱ͵İγһӷ䵽һߡҪƽʱĻıݿ϶Ҫֵġڵʱ䲻ԣҲҺ
Ϳˮ۵һţǻ˻˻Ľšʱ׻ͬʱһˮϡˮ޽ţڵϲͣطſڵϣһҲϸһɽζ
͵ķˮߡˮϣվڱĴһһ½һµزͣҪˮȱ˲ɡֱӴʣȥˮʬͿʳ
ǶĳѽǱˮ۸Ĳһˡóأ󱳱һ£Ҽæͷһԭʦ
ʦЦ˵СƨǲǺˬҷӻǺܿôԺˣһȥˮϵ˵ġ
Ҽæƨ˵㻹ʦϴΰӵںǰˣֱӰˮͷϡѽң㲻ǲǣ
ʦٺһЦ˵ֵͦģôˤѽõˤȥӵķʱ̫ˡʱʣҪ´ˤĸԶ˵һЦ
ҲЦ˹ҵһۡȻæʵʦղõǽɣõѽѧѧ˵˵
ʦһҵͷ˵֪ס㣬Ҳˮ˽䡣Ҳ˽䣬ȥˮʱūܳô
һһ£æʵ˵˵䶼ЩֻпͲ֪˭ʹˡʦҲ˵Ҳʦҽ
ʦ˿޻ˮйޣͶ˵ʵѽȫõڵ߶ڡƪ͡дߣˮˮΪ𣬻Ϊ֮𡣡ȻҼ˵ͦˣ꣬ǴҲҪڷİ£ڵȥʹġҵ˵ͷ
ʦ˵껢ǣǷܶ򳣬ȥΪˣ֮ѪֹΪУ䲻ˣңΪף֣֮Ůңڰ֮⣬ʱӡж񼱼֮ʱҲеҪ֮꣬ǰһҪʲôأɽʱٱߣǰС潭ɺӲǰȵȡ󱸼β֮䡣硶κҩĿʹΪܻצȣβ䷨졣
˵ͷ˵󱸼еǲǺͻƵףЩơǶŻĵط䡣
ʦЦ˵ͬɣףԹ̳ߣҪһϵеĶġҪֹʹúܶණҪľǼ̳˱ҽǡʩĻ᲻ġ
ҵ˵ͷ˵֪һ֪Ϊٺ٣ʦ㿴ңҵġǲǿ԰ôڸңһϷġ
ʦ˵Ҿ֪СҪҽ㣬һῼǵġҪԺı֣ôʮּˡҪʱ򣬾㲻˵Ҳġ
ҿΣҵȥҲͲ˵ˡλӵˮͷϣҵǹƥĺˮ˰졣ȻŸʮ֣Ҳ̫˰ɣ
ʱӴſǻ־ѽ֣²ˡȾң˿ȾҡһҼæǱ߿ȥ
ԭʦʱ򣬰ԼǸ߽˨˶ϡȻ˳߽ģ߽Ƚ϶̡µһʱ򣬾ȻûвȵϡʵѾ治Զˣ⡣
һͷȥĿקӼĴ󺰣ֲҪקˣקӾ͵ˡ⼸춼ûдڿ㣬ʲô¶ˣһ⻰һЦ
ұ˼ҲקСӵĿӣȴû뵽СӾȻûдڿ㣬ҶԲġ
Ҷ溰֣˳߽ˣտþͱҧˣҽ㡣һҲûпǲߣһɾͳ
Ҽæ˵һ˯ˡڵϿ˿˵ҵѽҶôȻƭҡˤˣˡ
ýһ˵װһ˸ߵһˤ㣿ƽʱǽߵʱҲûм
һۿ˵ʲôֻһ˸ߣô˵ˤһӣƨɶˡ˵ŷæĶһİ˲ٹ档
ҵһۣҪתߡͿʦѵӸ˵ȰӴϰɣƨһֱ¶Ҳǲŵġ˵곯ЦЦʦϻһ·һɫĿӡҼæѵ۴ϣ̫СԼҲϵסӡ
ֻг˻ڳˮ֮⣬ֻѾ߹ˡʦ˵ǲǸôȥĶˣ֪ҲҪƭǵģǸǺҪ
ɽ̺ͬʱлЦ˵С˵ûڼĶҪƭĻԸ֮¡
ʦһһ㶣ЩɢʵҲǣѵְôʱܵߣ֨֨ĲͣҽСȻתһɽȥ
˵ֻ˵ֻ֪Ҫаڼǰͱһˡʣµİȥȡˣ
ѽˣһѶȥأͿƨȳ˶Ȼ嶼˳ڳǲȱȫİԲ
˵ıȽСԵʱҵˡôСĶǼ񵽵顣ǵϣҪˡ
ȻѲȱİ˳ʦںűϸؿ˰˵ֻûиôԺ󻹵üѰҡ
ʦĻҼæ˵ǲǿ˵ķ档˵Ǹˣʦ˵ͷͬҵ˵
ȻʦҪӰѶϵȻҪѶȥɽѾûʲôֵѰˡ˳ԭ·ߣû뵽ܶġ
Ц˵ǻȥɣȹʱҰԺǡԺȻѨϺҵļˡǼСȻˣǱ˶֪ͼ
ʦʹǲҪס˵˵ͷ˵һһ仯һһ츴ӡҲˣҪȥƺʬĻһûǸˡڶûйȥôңӵҲ˺ܶࡣƺӵõһˮҲô޼ɵķˡ
˵ĻҺ⣬ӹһһ󡣳һЩΪɱ֮⣬еʧˮߡ˵˵壬ҲʺϾˮˡصǶԵģȴǺ޳ȥɽоסЩҲûа취Ȱ
ȻԺУһκ˲սҲǴʱ˾סɽסɽǰȴݺݵһΡ


316 ܿɽ
ΪǻصסԺϢһºͻ뿪ġʦ˼ǣȻ˾Ͷ졣Ҹʦһ绰󣬾ʹӴһЩ;ȥˡ
ȽϽģͱȻ߷㡣ϳʱһץҵ֣µҪҶౣءȻ󻹹ЦţҪעⰲȫ
ҲǺĻɽܵ˴̼ԶΪҲЩƲ𡣵Ҳ֪ʽʼһֿѵӡ
ڴ䱻һᡣ۾Ҳ˵үô۸˵ġڴأµȻ˵Բ
ͷٺһЦҶ˵кܶģʽģƨɻ᳤ӵġȥ棬һķ羰ҲһôСȥȥ
һ۾˵ү㣬˵ôôҾҴҲǲԵġµҴˣҲѽ
һٺЦ˵ƨ˭֪ǲǺ϶һûûġһǰҳȥҸɵȷġ
һ̾һ˵ҲǸľҪҰɵ㲻˵Ҷ⣬˭Ҫסأ˵վ
ͷЦתǽϣȡӺһСҡȻſڵһСݸңͷҲصĳǰߡһЩߣΪҪȥβأ˭֪ͷתһȦɽĺɽ
Ｘûʲôߴľȴкܶȥ˴һڴĶڣ濴˿Ȼҹȥ
ߵߣ˵үʲôֵôСģǲʲô˵źٺһЦ
˵ɽͻȻ˹ϲ֪ȥ䲻ľ˳Ҽ͡Եһģһ
˿˿ɽֿ̣˿˵Сӣ鷳һ顣һһ£æ˵үôһʲôֱ˵
Цŵ˵ͷɽ棬ȽϿȻСһȥҲ󶼸ó˵򵥰ɣ
һɫ䣬˵үûиɣҪҽȥģó㿴ҲݸСӽȥõһĳҲܽȥ㿴ڵģܽȥô
ͷһ£˵ֲҪ߽ȥҪȥʲôܵģ˼СӶܽȥġôȥˣ˵ҺСʲô
᳹ӻ˼ˣԭͷôľͻôҡ뵽һ󲻺ͬʦǴġ
һڷ㶣ҵҪŵæ˵үүȥˡ㲻Ҫȥȥˡ
ͷһٺһЦɽȽ˶Ȼһͳֵ磬һ˵嶼лصģСЩûץȰԼŪˡԾҪָһ£ԺͲˡ
Ұһۣ⻰ƭذɣҾˣҪҸץҲܵġ֪Ƕ㲻ˣֻȰһΡ
ҵֵ翴һ¶Ȼ׼½źȡ˭֪ͷһ˵С㳣ʶûУͷԿܱߵҪǶ͵ĻȥҪǶߵĻ˳ǽҸ֧ȥ
һ⻰̧ͷ˵ôôǵúȽźõأ˵ʲôʲôҲû¹ⶴ
˵ͷ˶Ȼһĳոչ˲ӣͱ˶ڡйүˣҽȥ㻹취
˭֪ͷ䣺ͷѽ㲻һ壬漷ôôģǱҵȰҼ簤ŵ棬̧
ʵͷ˵ұֻ֪ǲŪŪң˳ȥˡ˭֪ͷԸ⣬ҪҼ
Ұͷ˼ֳһΡϰǽˣƨ̫ôҲȥ˼ƶȥ˳ǸոһСΣͷһŲסҵĽš
ȻƵ˵ƨ̫ôҽСǱ㣬߸취һҪ˳˳Ľȥǰ
Һεļǰʱɽ̹ǰצקҶ䡣ʱһʹǸС˾ȻצӾ䣬үͲñķˣ
Ҽæһ£ɽ̺Сצұĵط㲻֪ôҪȻҲԣ۲ۣ
ɽһæҵͷǰֵһ˵үģǰܲأ㲻Ҽ·ԴֱŪҵˡɽ̺ٵһЦ£צҼ·
ȻҾƨһʹžһġͷҺСƨŻˣٲȥȻըҲ𡣸Ƕ߽ţƨҰɡúĵͷȻƨϷŸ̡һ뵽ҧšŤ˽ȥ
һһƨɣһĶùһȻʹýճŵ޻һҹȥʱҲϵͬѧû뵽ȻͷûԸˡ
뵽ҧģȥһҪúöԸһͷý治ԶиСȥǺܿһС
Ҹոµ棬ŻûаŵأҽϾһһɴʹ̧һȻһƵӣƫеüҵĽֺͷˮҽϵЬˣʦһ˫ЬûвЬ˶Ьʵһ¼еҽֺͷľˡ
۴ӽȡ¼ӣʱͷҺСӣЩӿܻûмеȥһҪעⰲȫеſˡͷҲ˵Ҷе˲˵
С棬һߴΡһŲȽһ棬šȽˣ滹ճż̵ֲ
Ұеռ϶ڡȻһһĳǰһ˺۵ȻòϾ
ͷ˶ܿͷˣƨɼԭλϡͷһ˸߲ҵתߡ
һæүүһûгȥأܲһѣȶʹϾˣ
ͷһ˵ߺҾȻˣǺǣȵҡ˵ŷӣܵҸǰȻҵͷҪ
һѵ˵үˣˣ˺òͷܲôңҵͷˡ
ͷһ˵ŶԶԣȻҵ·˳ҼѵվĴһϵһȳһյģͷɽɽһ֦ݵתˡ
֧֦ոߵת䴦ͿһʯԱվһϵϸһǱˣʽҵʦȶЦߵʦߡ
ʦϧؿ˿ңְҴһͷȻЦŶ˵ǲˣһǰץȥˣǸɱȥˡ
ЦŶʦ˵ү壬Ҫҹȥæٺ٣Ȼʲôûүֺġ͵ĥԼɣҲôӦõġʦЦЦû˵
صסʦϣ϶Ĩҩһȥˣϻʹ˯ž˯ˣ;˭ҵ
۾һǡҿ˿滹ɷҵɫ˵үôҪȥץѽûи㲼
ͷЦ˵첻ȥץˣ㵽档֪㲻ӾڷϡһᴦģҲǸлһɣ
ҿʼĲţͷȻôˡҿʦǱ۾֪Ƕ㲻ˡվ˵Ƚźһ˳˵ʦҩãһϹȥȻͺûµһ
ͷƤӣ峿硣һ̫зնûˡͷһ·ϲǸҽܱߵĵΣǸҳӡЩٴ죬Ǽӿ͡ġһζ
ˣһˮƽĵطͷ˵ˮﲻΪǰиˮվˮﲻˣҲΪˡ˵ָָԶƯ
һλƵվϸһԭһЩ֦֮⡣иƿӣǴ·һЩ
˶һ֯˵ڵѽĶˡǧĸ׺ӣ϶˲գǿɲܲʰ˵Ҫչ˱֯һź
ʮң֯ʢ˸ʱϳһЩ֦һƯŵ·˿˿ţͰƤӳǰ¡
Ȼһ£·Ȼת¡ϸһȻһŮʬ˿̾һذѷӻʬԱߡȻҵİ£ʬ˷ϡ
һŮʬҲǽҲʮϻһӡ˿ҡҡͷ˵Ϊӵġͷɱӵһ붼Ϊ˸顣
˵Ůʬһ¡ӿڴͳһֻݸ˵ǿȥ㿴ܲܰϵˡҪǲϵĻҪô֪ͨҪôɣ
ǻص˰ϣҰγŮʬֻϵĵ绰ŵֻϣûκʾҡͷ֪ͨ˾졣űߵʬ壬ֿʼɽһĿӡ


ʮ ҽԺй


317 Ըյ
ֵ͡һ̣ҵ˵С⼸۸ЩݣҪҡҺǸϼһʦЭ̹ġΪǶһЩĥ¡ıǺܸˣ֮Ҫǵͷҡ
ͷĻ۾Щʪ˴ϽԼĺ«ݸң˵⼸Ϊ׼Ȫ˴߶аġ˵ŰѺ«
⼸ͷҲץ󣬾ȥƺ֪ʲôʱȥӵȴͻȻҪ͸ˡ
Ҽæƴǣʦһ˵ţǸԽͲҪˡҶ˺þã߽ġ˵ٺһЦߵһߡ
ֻ˸ҵĺ«Ȼɽ̵ͷ˵Ҳæˣһү㡣ֻ´εʱ򣬱ôҾͺáЦһҵͷȥسǵĳ
ڳϿŽûڣе˺ɽ̣ҵ᲻ʦңҲûаοҡֻǵһСëڳϱĿˡ
ȵʦʦȥľǰ˵һ顣óӵʱƬʦ˵ʦ
ʦͷ˵ǰСʩˣǵ鶼˵һ顣ҶĿһЩ˺йϵ
Ȼֿң˵ȥ˲ٵĿ࣬Ҷ֪ڶԸˮʱ򣬻¸ҲҪҿġԺҪŶԵͷӶĽ̻塣Ҽæ³ǡ
ʦվҼ˵ҿɫЩ԰ףǱ߲ԵĲãϢҲáȥúòһ壬ʲôҪ롣һеҺϷӴ˵ҴӦһʦҪһȥϢˡ
صĵһ飬ϸɾ·ܵӡһȪáϴĻˮȪˮžһȻǵζȻд걳ʦҴ˸걳ʦϵµ۹һֱզࡣ
ҲǵᣬҲŸӵᣬΪʲôɽӵʱ˵Ļͷ̫ˣÿҵڶôһֻ뿪ǰһ죬Ҳ֪Щһڣһ˶ߵĳڡͷǴȥġ
ص׼˯绰һԭǸʤĴģҲ֪һôˣѵ֪һˣ
ҽ绰ʵʲô鷳ˣôͻȻҴ绰ˣΪֹ˰ɣ˵ֱЦ
ʤһµܲܲ˵ۺôҲֵôͲҺõ㣬ǲǣ˵ͣ£˵ղ·ʱпһӰ㡣͸绰Ҫ˿϶ҵ绰ǣ˵ҲЦ
ҲЦЦ˵ոջղųȥˡ˵Ϣһϵģû뵽Ǳ㿴ˡôϲо۾ۣ
ʤһЦ˵Ҳ˼Ϣٵȥ㣬֪ͨǡϻһҪ飬ҪЭһ¡
һЦŴӦһȻҲûʱľ͹˵绰˯ˡ˯Ժʱ򣬵绰ˡһǸʤĵģͨ绰¥¡Ӧһȥϴּϴ£ܵ¥ȥˡ
ųҲԶ԰Ƶ꣬һʤĵϱͺӡԸյĸס޶үԼٲ˵ĳ̽Ͱɡ
Һ˴кԸյĸ˵ôڸܼôϴߵĴæҲûкʵڲ˼
Ըյĸһ΢΢һЦ˵СʦȥġҽܺõģܴҺԼһЩҪллСʦЦŵ˵ͷ
ȻԸʤ˵ǲǰﵱݵˣҽһԷĴȼĻࡣôãҪôŪЩѽ
˵ŽһŶŮʤһæй˵СѽҸܸѡԺȫҵġ
Ůһæ߹ʤ˵Сλܣҹ˾ĹɶҲǹ˾ĸ֮һȻǵøƣŮһЦĺ֣ȻֵݸһƬ
ȴһãȻؿŸʤġŮ˺ҶԸʤ˵ʲô˼ʲôʱǵĹɶǵĸˣ
ʤЦݸһ̵Ϻ˵ģԸˣ뿪֮ǰһҪǰĹɷһΪе֮һĸסʣµ֮㣬ϣܰһЩ˵ˡ
ʤĵĻո˵һ˵ȵȣʲô˼ʲôԸˣһšǱô
бҪ˵һµǣ뿪֮ǰͥԸյİ飬һСΪʱ̫Զûֱӵ֤ݡΪҪֻܺСĸĸվ˳Ըն֪ȻԸеУΪȱֱϵ֤ݣû̡
ʤĲЦһ˵һСĸĸˡǻûеȵͥԸվ͸ƺɱˡҽԺϣǼȥˡѾ˵ˣֻһšûаˣ
ʤĸո˵꣬Ըյĸ׾ͰһŵݸˡҼæһֻѾѾһƬʤĸңԸԼѪдġ
гԼУд˶ĸ׵ھΡŵʤĺͰչĸףڹ˾ĹɷһΪһСĸ֮⡣һ󲿷֣ǽƹ
̾һ˵˵ǾϵĽѣδⲻһ¡ɷݽҾЩ̫ʡ
ҵĻո˵꣬Ըյĸͨһ¹򵹡˵СʦȥնʲôĵطѽˣԭɣϣǮԸ
Ҽæ˵׵죬ҾԭˡǮ˵ԥ£ʸʤĵϸߣĹɷֶܷǮ
ʤĿ˵ڵǿ϶еġ˵˻ӣҹ˾ĿĳоԺָ£ҺͰʲôΥ顣ɺʹ޶үš
£Ц˵ҴӦȥ㹫˾ʲôܣǲҪҰʲôҵԸĻʾͺãԸҾ͹Ҹ
ʤһæ˵Ը⣡ôܲԸأںܶ˾ˣڵĹʡǶ֪֪ףҲ˽⡣˵ˣҲġֻҪԸ⣬ϰ๤շ
ЦЦ˵ãôˡԸյĹɷҲܣҾȻԼһݣôҹⲿҺʹ޶үһǼǼලȷֵǮһֽСĸĸʣµܺҵ͸ҲĻųȥ¡ԸǿôҵĻո˵̵꣬õ˴һµͬ
ǳ˸ʤĹ˾ĸ߼ʵҲǸְᣬǰѴѧѧ֪ʶϰһߡ
ҲǴ쿪ʼҼռԡľ˶ѧо֮̽Сʱ䲻ǺܳҾԸֽƴ˸ʤĵ롣ô޶үҵĹҼһֻ޾һ¡ԭܶ࣬Ͳһһˡ
ۻʦ绰ҡ˵ǰҵʱ򣬾ͷѪ֮֡λصҵʱҲкܴѪ֮ҪԼע⡣
û̫⣬˻ƽƽѽÿȥʤĵĹ˾ȺȲ裬ڼ￴顣
ҳȥ˽е滢滢һºźôôأ
أһ¡һͷһһСŮ΢Цſҡ


318 ͬѧ
ŮҲͶʮ꣬һͷںڵĳ䡣һ˫۾ڰһһĿҡϴһ׿Сɫĳ¡
¶˵ǣʶôŲ͸¶£
ŮСһ˵̫ûͬѧǳӢѽôǵˣҲ̫˰ɣ
Ӣظһߣæͷ˵ѽ㿴ҡԭϸѽŮʮ˱ԽԽƯҶϲˣһЦһߺһ֡
Ӣֵ滢ѽһ֪ŮȻͬѧˣȥǾۻҲ̫೤ˣ
ЦŶ˵ǲҸ˼ӣҪȥ̫æˡڸأ˰ɣûкӣҼæѻ
϶ˣӢЦ˵ȢңҲʾû취Ҿһˡӿˣģأ
Ц˵˵Բʲôеأǻ׷Ķһǿˣ˵ңҲ̫û˼˰ɣͣһ£˵ˣԷɣҲҽһ°֮꣬ôӣ
ӢЦŶ˵滢㻹ӣһʵʹ£ҪϡҳԷȻȥһô
ҵ˵ͷһϵʽʹҴҷֿˡҼŻȥҪʤİҶõĳԷĵطͬʱѯȥ㡣
˵ܲôʱ䡣ٸûȥ·ضûнȥ档棬Ҿ͸֪ˡ
ʤһҪŮԼˣ̴ҳȥѡһȻְʰͷָԼĵط
ʰҶžһȻָžеңԸʤ˵ôôһҾǼͬѧôڰŪô
ʤһ˵㿴һǹ˾ܣȥͬѧҲӡ˵γȥҲǹ˾ҲҲš
ãããҼæ˵˵ȥҾʹȥˡʲôѽŪ˲ˣġ˸ҰŸ˾ϹƻȵơŸ˾ʱҰ;Ƶͳˡʤһ˵ͷȥˡ
ҴѧʱûôúϹΡһпվͳȥСܵͼȥϲ顣԰ϵͬѧǽסˡһĽûС
ʦɽѧϰ׾ͷˮ֪ʶеͬѧʧȥϵϱͥͲãʱһԱСס˵ҲЩڰȽϻԾļ˺͵ʱϵġˡ
ӢǵʱϵĻԾӣе¶ٲͬʱҲϵġˡ𿴵ʱĳӢֺݣ׷кĲ١ǰһƨɺӴһĶС
ֻû뵽ڵĳӢְַȫѧʱڵǸˣѱһһ
ҸӢ绰Ҫʤİŵ˾һ˹ڶĽʯһ߳Էһġ
滢ӢЦŶ˵߾ͣϿʱҲӡôϣ˾ġ˵˵﷢Ҳȥ
ЦŶ˵һѵĵز˾æ˾ġ˵ҵͬѧˣԾͰһУ
𣿡Ӣŵ˵ô˵λˮʦǺ֡ͬѧ̫ʵˣ
һȵʵô֪ģѵǴ˵еĹжӣҲ̫˰ɣ㶼֪ûʲô㲻֪ˣ
ӢһŹЦţ˵ô֪֮ͬѧһҲʵ滢ֱ˵׵㣬ǵĻܲܰҸæ
һЦŶ˵ռΪѵĹ˾ְҲġʲôֱ˵Ҫܰæġҿ϶岻ݴǵģ
ӢЦ˵滢ӦҵġǺǣ˻˵˵ɣôûм̫̫Ůأ
ҡͷε˵鱨Ҳв׼ȷʱڻأҪҪ飬ȷ˵û뷨أǸģ
Ӣһ߳Բһ˵ڵһλҽԭ̩Ӧһλ׵룬ϺӪһģҽԺ
һһʵڹڵҽԺ˽˾Ӫôô֪飬ʲôʱʼأ
Ӣһ´ҷ˵ɣ㻹йô˺ðɣֻҪص֤˵˺ϹģĳҽԺҽ
ЦЦ˵˿֮һ⡣˵ҽԺһĲǺ˽ġ˵ҺȥҽԺȥҽԺǵλϵҽԺǵҽԺܿʲô
Ӣεҡҡͷ˵ǵҽԺǺȫģɲһСһҽԺɣ
ҵ˵ͷ˵ҽԺֻҪΥģƾҽ߸ĸĵ̬ҾҲһǳ˲Ĺ£һǻֵ֧ġ
˵ɣӢ̴ҵĻ˵仰뱾Уʼ˵ˡ滢ڴѧʱ򣬾㱧ʲô׾һ顣û뵽ڵĸˣ㻹
ЦЦԵҲˡȥ棬ӢҪҸĵطºȵ㶫˳Ҹ⡣
ҵ˵ͷ˽Ժ󡣴һҿȻǿص㻹Ϊ¥¥ºܿʺ̸¡
¥ϴɳϺҵһˮ衣ȻҪ˼СԣԳӢ˵֮ǰ˭µġ˵ˣϴҴһȻϳҾЩΣ
ӢЦһ˵ôôѽѵҪ˸ҲϳҾôԼͬѧϲô
ЦŶ˵ˣǰװʲôͬѧûһ֪ǸģҲûһ˼ҡôˣò˱仯ѵҾûһ仯ⲻ̫ܰɣ
ӢЦŶ˵ҷˣʲô㡣ǵһλк˼ŮôڽʱҲֳҵģǰҿƬҺ׵ľϳͬѧ˰ɣ
ȻǺ˼ֲóӢϳô˽⡣̾һ˵ôûкһأʲôɣ
Ӣһеץ˵д磬ҪôĺòСѾϺˣҵķɻĹùÿ첻ˣȥϺչùˡ
ҵ˵ͷȻ˵ֲãһж̫ɺϡҪҵĻǲҲˣ
Ӣҡҡͷ˵Ҿʹϸ绰ģҳҪͺС㡣ﶩһҩƷ綼ûʱԷ
ҵ˵ͷ˵ͬѧʲô飬ΪҽԺֹ˰ɣҪȻĻҲ뵽⡣
꣡Ӣָͷ˵֪ͺˣôòãҪǴȥˣԺô⣿
һסˣæʵҽԺֹ˰ɣȻҽԺЩа֮ڳӦòҪѽôų
Ӣ̾һӰóһŮʿ̡ݸһԼҲһ˵üסԺĲˣԺĿһЩģվڲǰͣʲôͷ֡
˵ܱ߼˵Ȼ֣ԼϺʹһ飬ȻǱϵġϸһ飬ȻǶĳ١˵ǹֲ֣
۾˵ⲻаɵģӦǻб˸ȥġӦҪģûһô
ˣӢ˵ұġǵȥʲôҲûСץһɷ֤ݲѽԺҲﻤԱǾ˿ͣʬǱ߲ͣȥʱʱˡд齫ǹȥ󣬾ȻʲôҲûУһЩʬ壬ĪĴͣʬܳ
һң͵һͣа⡣ϸǣһʱҲ֪ôֱˣ


319 ŵĺ˼
ͳӢ극ĵ죬ʹҴҵĴϻϺķɻˡʱһҹȥҷ÷ûʲô⡣
ֻЦЦû̴ӦֻǸлһǻȥġȷʵЩ벻ֻҪʱһȥӢεˣȴ͸һ˿ɡ
ҲӦӢΪڸʤְҪǣҾ鲻ӦаùҵжһΪɵģпǣǷٵ¼缸Ƶ¼ȫΪ̨һЩǮͨŪġһЩҽΪĲȡ뵽СΪķǳ֯ṩ١
˵ҵôʱˣҶλͬѧһ㶼Ϥ˶ǻģ˭֪ôǲҲأҲӰжϵģұ֮
߳Ӣһص˸ʤλڸ·İ칫ңжңӡʲôãΨ쵼ԷҺܡ
ǵǰһ쵼Էʱ۾ΧŸʤĴű¶תһֻҹҰޣҲԼʮ廹͸֧
Ҫ˵ɣűһߵġҪʳϡ׾Щ伮˵ġ׳ԡ׾ʲôط˻ĴߣΥĵ˵ϼ
ÿγ귢󣬸ʤǰ뿪ҺǽҪȥװźϳֱӻؼҡȻЩߣÿγԷš
ȻҲе쵼һЩЩвŻġһλҽѣȥҡļУȤľһЩղص鼮Щ鼮ȻܺżҲȱһЩʱľܴҿԽĵͬʱӰӡ
̫ˣһǺϲڸʤĹ˾ȥǾΪ࣬󲻵ò뿪ʤ
ʤ֪Ҫ뿪ʱһס˵ֵǲˣҪֱ˵ɱ˵뿪ĻҶķĵ㡣
ЦҡҡͷԸʤ˵һϵûСҪȥߣһط˼·ϽܶԶˣȥ뿴ʦ˳̵㶫ûб˼
ʤ̾һ˵ðҪĻһ˵ʲôֻڵĻҵܰȵ㡣һߣǺҪĵˡ
ʤĻ˼ҺףȻԸյˡǿϵҲˣȴһӰ
ЦŶ˵ôòֲǲ˵Һʹ޶үҲ̸ˣҵλáѵ޶ү㻹ģ׻˵Ļһһͷľɲܸϵϵġ
ʤ˵ͷҲûа취ֻýҵ顣뿪˸ʤĵĹ˾ǻǹһʵͷΡҲǸʤһҪģûа취ȴ
صϢ죬·ʰú׼ȥɽ֪ʦʦҲæɽѾܾûȥˡ׼ȥɨһǱߵ
Ǿ׼װʱһλеµˡҾΪĵҲòٴ̡̤ҲΪ̣Ҳ㶪
λѲǱˣǡСͷ˼һĻиʤġ޶үλʱİɲҲġ
Ҵ򿪷ţ㲵ĺ˼ʱԼţվǰŮǸŵĴصĺ˼ŶûмѾͷѾʧȥյ
˼һңһ˹رסҡһ溿ޣһ˵磬ȾҰְ֡һҪȾҰְֻ֣ܾˡ㡭Ļû˵꣬Ϳһĳϻȥ
ҼæסҰһЩ˼󡣲Ӧǻʹȥˣ̧ͷԸʤĺʹ޶ү˵Ѿͷôˣôˣνأǲǳʲôˣʤĺʹ޶үһҡҡͷ
Ҹһλʶҽһ绰ڸ¸һгҩáҵĵ绰ʤĹȥһˡȻ͸żվ·һʤȥˡ
˹˼ּһ˵Ůûʲô⣬ӪµѪ顣Ϣϼúõһ¾ͺˣҸķӡȥڵҩץҩҩֵ÷ĵġ
һЦЦ˵ҩǷģҲѽһƳ߰˰ҩ͵ýһǧǮշѸߣҲǮɡ
ҽҵĻ˵ҩҲŵȣҩĿ϶۸ˡô㻹Ϻң˵Űһҩݸҡ
´£Ц˵үҲҽ̩֮һôܲأĳǶ٣
ͷһ˵СӹأҪѣҳôԺҪõˣǵøϺҿ㹻ˣ˵ͷʰһ£ˡҰҩʤģҪͷͬʱҩˡ
ҽԴҲԵңֻԺķչ˵ҡ𲽷չɾйɫģӰһѧʡĲٸߵҲǺպҽʦ
λҲʦһλѣҽϵ述һʦֻҽԺﶼҽΪҽƷչһֻҽҲΪҽֵõӲųҩá
˺ҿ˿˯еĺ˼Ѵ޶ү鷿ʵѾͷôˣôһģνڳʲô飿
޶үҡͷ˵Ҳ֪ϸոȥ˾軹ûݺáѾͷ͸һܵ˾㡣һ㲻۵һͿޣҪûˡ
ҡҡͷ˵ǾۻᣬҾûмνڡ˵⼸ȥһֱҲûҵʵʱ䡣ǰҴѧͬѧ˵ѾͷϺչʲôݡôܻˣѵνȥˣ
˵ž˼һ󺰽е߿߿ǲҪҪ˺ҵĸף˲Ҫ˺ְְ֡֡һ⻰Һʹ޶үһܽ˷䡣
ֻ˼˫ۣ˫ڿץȽĴҵšҺʹ޶ү֪ѾͷجˡǼæǰס֣ͣغ֡
˼ȻһӴŴҡȻһֽرסңصķͿʱʤҩˣ˼֡Ҫʤȥϰ࣬޶үҩ
Ȼëݸ˼󣬶˵¾ֱ˵ҰæĿ϶òƴǡ˵㸸ôˣôˣ
˼Ŷ˵ϺĹùˣҽԺҪø缸ΪˣùҲûкӡְ־Ҫȥչ˹ùãùθְҲ͹ȥˡ
˵˼ҭ£˵ְֹȥһҽԺòôģ;˽תͬѧϹǼҽԺҲ⿴Ǳҵյʱ㣡
˵ŵͷ͵͵ؿҡЦһ£˵ЩǴҪ飬Ҫ˵㸸ôˡҺǴѧͬѧҲûϵ
˼һ˵ʼҲͦõģ׼ùöϣְȥˮʱ򡣲֪ôˣ¥˹ȥʱҲڣҽԺҴ绰Ҳ֪ġҹȥʱ򣬰ְѾ˲ϡҽңְȫ顣ϵļҪ
ͷԺ˼˵ûȥҽԺ飬ȥҽԺ顣Ҽǵ㲻иʲôڹҽԺϰô
˼ҡͷ˵ǱҲ뻻ұҽԺģһҽԺ׺͹ùö˻УѶѲصҽԺ̾һǶجΣöһΡ
סˣЩˡž˼˵磬˵ͬĶҲˡǾ֪ҪҲΡҼеˣﱻԼһЩ٣ȻԺͻҪԺ
̸о˵ͳӢ˵ĲһˡҽԺȷʵ⡭


320 
˼Ϳ޶үҩһˡЦŶԴ޶ү˵㻹湻ϸĵģܿҵĹ
޶үЦ˵ղҪҰҩһѾͷûгԷ˵㿴ʮˣҾͰ򿪿˿ʣµ㶫Ƕ档ӣԼȥ˰ɡЦЦ˵Ȼ˵Ȼȥһ衣
ҶŲ߽ң̻ʳԷĺ˼Ц˵ͲԣҺͶүзزġ˼Ҳңͷĳ档
ҺˮԺ˼˵ԭԷǺ˹ĵģô˹ĶҪˡǲϺķ˳Բߣһֻţ
˵ź˼Ѿһ棬ȻŴ޶ү˵үķóԣٸʢ𣿡޶үһ㶣ЦȥʢС롣
϶˼˵磬㲻֪ûгԶٶҺ˯һ˯žεһЩι״·ˣҰְֶ
ҵͷ˵˯ãͲá԰ԷҲûθڣö֮ӪϡѪҲˣԽԽ㲡Ȼ극ҩˣú˯һʲô鶼˵
˼˵ͷ޶үʢķȫԽ˶Ϣһ£ְҩϺһһᡣ˵еҪȥ˯֪ҩˣҪ˼ȥϢ
Һʹ޶ү극鷿ϸε顣ͨͺ˼Ľ̸ԼǰӺͳӢĽܽӢʲô̫ˡ
һʱͷ߽Ĵ޶үҵ˵үεЩ͸̫ˡĲ֪ô죡
޶үЦŶ˵ðĺܣȥԡҰ㿴ⲻͶˣΪˣԼѧˣ
ЦЦԴ޶ү˵Ե⣬ҵͬѧΪʲôҪҡ˼ܶ˵ٻϾ˶Ǵ˶ġ
޶ү˵ͷ˵ղСκ̸ҲˣҾѾͷûƭĵһ˵һܹࡣڶҲҪڣϺε˵¡һ㲻ôףͬѧһġΪʲôûг֣
һ´޶ү˵ǹؼǰ󲻵ڣѽҪǺνµĻѾͷϴμҾ˵ˡǸԸ񣬼ҲŹ֡ҾΡ
޶үͷݸһ˵ԣͬѧ˵ˡôĿΪʲô޶үĻҲҰ˼⡣
̣Դ޶ү˵һиʣеüĿˡҿôԲԡ޶үͷ
һ¶Դ޶ү˵ӢȻҺܶ࣬һͺ˼кܴĳ롣ͬʱҲҹȥһСҾ̽ңô顣
޶үһ֣˵һСˣǲǿ²⡣רģǸһҪӰ졣Ҫô˷٣ҪôҽԺɵĻجΡĻǺ˼ԭίҲΪ˵ģȥϺ顣
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ȻǵĲһǽһġҩģǲԸҹ顣ҪҵʱӦأǸʲô̬أ
޶үЦŶ˵㲻绰ô˵ҪȥϺ˳飬Ǹʲô̬ȡ֪ˣ
ãͨ˳Ӣĵ绰Ӣڵ绰˵ͬѧôˣøҴ绰ˣ˵һЦ
ҲЦţڵ绰˵ˡô˻Ըˣ˸һĵ飬ҹҪȥϺ˳ȥϹҽԺǲаù
ʲôӢڵ绰ﺰͬѧҾǿЦˡҽԺôǶⶼһЩϹ˵ġһ⻰ҿ˿޶ү
޶үæʹɫʧ˵ǺðɣһͬѧǰչʾһأûлˣǵõʱҪҳԷ
Ӣڵ绰Ц˵ûˣֻҪϺһԷ㳢ϺɫСԣ϶ˡˣʲôʱǵǰҴ绰˵˸ӣȻг˼Ͱѵ绰ˡ
ҿŴ޶ү˵ղŵҲˣô治ţλͬѧˡ֪˵Ǿ仰ģǾ仰Ǽٵˡ
޶ү̾һ˵תҲ̫ˣ϶ġҪȥһˣû飬Ҳȥνڡ
˵ţ޶үȥһǸʤġԭҲĺ˼ĸףרܹϢˡʤȽϺãֻҪˡ£¡
ʤôһʤϾҲ١һҲǿԵģǰ鶼˵һ顣ʤ󣬺ԥ˵Ӣ⡣
ʱҵĵ绰ˣһȻǳӢġҵʱһֽҵ̬øղųӢˣֱ˵绰ӦҪҹȥġ
Ұᣬŵ绰˵ιͬ㲻ôһṦ򣬾˰ɡҿ̫ˡ˵ЦЦ
Ӣڵ绰ҲЦȻ˵ɣҪġ˼ô˵ҪؼȥＯǮùöġһȥͲˣ绰Ҳӡ
ˣ仰͵©ٳôһЦ˵ôνڴ绰⼸춼ûмҪҪҵȻȥ
Ӣһڵ绰˵ˣôҪġȶɣ˵⺢Ҳ̫ˣ滢ҪСѽ˵͹˵绰
ҿŸʤĺʹ޶ү˵˵ٻݸǺˣϸ˵ĺ˼ĹùòˣҪתҲ̫ˣҵλͬѧĺ
ʤһҲ˵ѽҪǼǮֱת˲ǺܺáΪʲôҪȡĵɵϡҲȥ飬̫˼ˣ
ҿŴ޶ү˵үҪ鷳ˣҲ¶ġװʲôˣȥǱ߿Ȼ绰֪ңô
޶үһ˵û⣬ұϺεѡȥϺҲӦõģξҪȳȷ档˵ȥܽҪ֡
ҡҡͷԴ޶ү˵үȲҪôֹۣǺνסԺˡôʱ䶼ûиǴ绰˵ͨҪǺνĲˣܱ֪Ӧòֹ𣿡
޶үһҲס˶˵ѽΪʲôôʱ䶼ûһϢǲǴ绰ҲøӴ绰ġǶûнӵ绰͸һ˿аԡ
޶үĻǶĬˡңҵԼ֪ôͷˡǸô˳µĽҽԺ棬ĿǰҪ⡣
ǳĬʱ򣬺˼˳һͷϴּ䣬һ߳鷿ſڣʱˡ
ҼæйѶְסԺΪʲôǴ绰δҽԺҵʲôĽڣ㲻ҪŸҡ
˼붼û룬˵ҸǴ绰ҵֻ˭ϵҽԺܵúϣ˵ֻзӰ첡˵Ϣȥֻͽϣʱϡ˭绰ǲڷҪ˵ҰְֳＯҽҩѣһأ
һ⻰࿴һۡסԺֱǽ˼ôҵԴ޶ү˵ź˼һȥ˵ǽڵѡʣµ飬Ӧ֪ô죡
ʤһ̶˵ӣأﶼ˹Ҳûʲô¡쵼쵼ҶˡҲŵɣ
ЦЦͷһƻ¯ˣ


321 Ҫ
޶ү͸ʤĸź˼ȥϺ׼𳵹ȥϷɻʱ򣬸ʤĵݸһֻֻֻһֻںôһô
⣬ҲòΪй˵ɸ̾ôĶܲͨ˵ɽկֻˣôġҪǰ˼õ·ϣγйĹҵ
ʤ͵͵ض˵ӣ϶ġ㡢Һʹ޶үһһǱ߾ͨ绰Ҳʱĺڿÿ涼жٶ࣬㹻ʹˡҪǲĻﻹпһͺáʱϵԷֻš˵ŵݸһֽ
׸ʤĵ˼Ȼ˼һǶڸʤ˵ǺϤģĿǰ˭˵Ҳ֪
Ҽʰһ£׼ȥʦʦǵļ⡣ûа취Դ˼ԺҾͰѴ޶үҲ˷չ˺˼ͬʱҲܺʹ޶үЭ¡ڴ޶үĶ£Ҿ͸ʦ˵绰ǵ绰ֻвڷʾһ춼ġ
ԽߺһȥҸո˳׼ɽʱ򡣵绰һǱʦġ
Ҽæͨ绰ʦ˵ʦҪȥأֳһ£ҵһϺ绰ܴһ˵˺ܶࡣ
ú绰ʦ绰ô˵죿ҲҪȥȥ˵
һʦĻ˵ʦ£׼ɽȥǡȥʲôطѽ
ʦһ̾һ˵ǸոյôȥˣԵļһһƣȻʦ߲ˡ
˰죬ŵȵһĳ˼ʮǮ󣬲ںļϡһ·ŻļʺζԶĵطȻ󻻳һ⳵ͷʻȥ
ոյͷſڣͿͷ˿ҵдսŶ˵Сӣǲ͵ȥˡôһɼʺζ㿴ϻмëأ
Һݺݵͷһۣͳ߽ȥҾֻҪͷͻõ鷢ϴǳмʺζļཷʲôһŨŨļʺζֻ֮Ҫ϶ᵹù
һʦűӰҸϳ˵͵ȥˣŪôһɼʺζȥϴϴٽ˵ⶼʲôôôô
ϴҲ㣬ϴڰһ·ϡŽʦʦȻؾصվʦߡ
ʦ˼ڲ裬˵ôôǱղ˵ʲô¡绰̫ˣûڸ˵˵ʲô顣
ʱͷҲҺٺһЦ˸ط¡ûǰӢԼ˼ֺ飬ͨͨ˵һ顣
ʦû˵ͷȴ˵Сȷȥôҿҡҡͷ
ʦ˼һ£˵ôµ飬ôŵģǲΪԼˣͬʱԼѪְ֮ɣ
ЦЦ˵ʦ̫СˣôһֱƽƽģеѪҲڵҪǣжϲΪĻаֵ顣ɽһ£ǻ߲ˡ
ʦ˵ͷͷȴ˵Ҿаµģ׼ȷ˵Ӧ˿аλĿֻһһа
ʦһҲ˵ͷ˵ҵʦˣǰҲᵽ˵ʱаһֶķҪû˵ġַʲôģʦû˵ҼǵúᵽĳЩҹԻ˺󣬵ȡ顣Ǿô˵ģͲǵˡ
󣬶λʦ˵һΪԭΪЩһЩ̨߶ǵˡڻĳЩ˥ˣʹӺϹʺԼ٣ȻʹõġҲŷһЩҪֲˡ
ʦ󣬶˵㲻ȷΪڻԥҪҪȥôĻҾһҪȥġ
ʦĻһ˵ֱ꣬˵ʦˣҿ϶ҪȥġҶô޶ү͸ʤȥǰվˣ׼ԺҲȥġҾǲ֪Ҹô
ҵĻ˵ҶĬˣǵĲ֪ΪаµġǶ֪ôҪǷӦ˾ϵͳ顣
ͷú˵СӣҪһȥܾãʶһйϵҪǿϺҵĻһ⡣
һæ˵үȥ϶Ǻ£οġûǮǮ㣬һҪ˼׼
ͷһţ˵ΪǵǮϺҿϣСӾ֪ŷ￴ˡҪȥǮĻпԸá
һ۾˵Լ˵ģʱҡþͺϴοڵһ֪ˡͷһ⻰վҪʰҡ
ʦЦŰǷֿȻһȥ׼ϻƱߣҪ򲻵ĻߣΪ滹Ҫ顣
ʦ˵Ҳף϶Ϊ仹ҪҸɡҲûж˵صС绰ϵƱ˺½ϺĻ𳵳ƱҪʮСʱרԡ
ҹôҲ˭ţɻǱߵģʤĺʹ޶үҲûиҴ绰֪ǷҽԺҲ֪Ǳߵľ
Ժ˯ˣһӽеҷһԭǸʤĸҵֻˡֻСҲ
Ҽæ绰ͨû˵ʤĺӣҡ˵ôйѽҾȻۿˡ
һ㶣˵߸粻Ҫż㿴Ĺʲôӵģ޶үأðɣǶûɣ
ʤѹڵ绰˵Ǻܲã޶үˡȥҽԺȻͺС˵һģһҽԺǵĵ绰Ͳʹˡ뿪ҽԺʮף޶үεˡҲҽԺ棬˵ϵļҪгΣûдӦ˵Ҫһ¼˵ǿүסԺˣ㴲ղžڸղţҿĸڼĹһģһĶҪҺͶүĸΣҪķᶼ֪ôˣ
ʤĵĻҸӵơΪʲôҪǴ޶үĸΣǸʤĵġҪǻԵĻҲǸʤѽϾãٲõѽ
˽ŵϺ顣˵ԷӦҲżҪЩʲôأʤ˵ĺڼֶܱҵķߣ˵϶ǹǹҪЩʲôãѵı˿ô
Ұοһ¸ʤģĻ𳵡ǿһʱ仹ǸĿڣ˵Ļ𳵡Ϻ취ϵʤĵ˵һãȻ˵绰
ҷת˰Ժ˯ţոʱ绰ˡҵĵ绰Ǹʤĸҵǲҽͨ绰û뵽ǸʤĴġ
绰ʤе˵ڳˣҿҽԺôֱģ¼ôһҽԺҪõĶࡣȥ˲֪ҵĴľżԶô仰շѻܸߡ˵绰ǮҳĻ绰򲻳ȥ
ְοһ¸ʤģ߸ڸһҾƵ꣬ҪվڷͿԿҽԺȫĵطǹȥҪס˽˵ʤӦһҶ˵绰
ڿȷ֪ҽԺ϶вɾĶǾʲôҲ˵пܾͷʦ˵һ͵ȡ˵٣ʲôаġ뵽̾һϺ֮п϶һս


322 Ӿ
Һͷ𳵵ϣͷһ·ҽϺĵ̴С˵ϺȥҲһʱ䣬ǳϺƹۺͳĺ֪Ҳ֪䴫ȴһ㶼
ͷ˵Ϻĵ̷չʵܷģ˵ԶԶͬǱߵķҲܷͷϸס˵̵ĹԡǱߵĵ̴УŻ֮ķչֻǱϾڴУȱһЩ
ʵҲ֪ʱɴˡʿڻͤҲǽɽرǵδԺ󣬹ٷɡһɵķչ֡˽ʱʮ궯ҽ̲ʼչ˲ŵΪұʹ֮ʱϺƹ۵ɽ֮ͤڵһ̸߹ָ£̲˽ķչ
ϺƹۣҲкϰƹۡ1866Ҳͬ꣬ȫʿڱⴴȫ1893ʮ꣬ڵİƹ۵ַϣӵȳΪȫϺҪչۡ
ʮ꣬סɽΪ֡ġʮֹҵ֮꣬ɽõԱ¾ԡɸͱƹ۷ɸἵİԡƹԺ壬͢ͳ桶ءһⲿءڻϺͼݡ
λϺֶĳ縣ԺֽʥáһϺҪξҲǹԪ1037޽Ԫ꼴Ԫ1119Ͷս1559ξʮޡԺڱġʥԺޱʯÿũʮգᡣ
⻹йԣϺλϻ³ϻ㶫ۡλϺĹصλֶ½ԪԪϺΨһȫԺҲǵУŮԵӵһƺ
˻𳵺ͷûдȥҽԺλֶĶйҲմڽеĸ̫幬ϺһɵҪ繩ǣȳġսĿǰؽµ
һͥԺһ𱦶ǴۣǱ鹫ϼԪ붷ķǾȺˡͽٴۡصۡ
¥Ԫʼ鱦̫¥ʴۡۡʴۡʵأԼ̫ҾͿ
ݼЩͷһȦҲûҵҪҵˡʧҡҡͷĬĬĳȻǴ򳵼ҽԺǱʻȥ
쵽ҽԺʱͷҪ˾ͣ˳ȻܱһСƵꡣȻҪһ䷿ӣҽȥº󣬾Ҫȥϴһ¡
Һܲ׵ʵүѾҪʤǱҺ÷ˡΪʲôǲȥסҪס˵ҪҽԺģסﲻǵʱô
ͷһƣ˵ԼҲ˵ͬѧӽȥ˼Ҷϳˡô鶫Ҫˣ㻯ױһ£ǹȥ˵
һͷ˼ԭҪױϸһҲѽҪǲױĻҹȥͱϳתȥϴ˸Ȼ˳
ʱѾˣƿƿ޹޵Ķ߽һɫ֪ʲôָЩͷ˵ү涼ʲôǸõģ
ͷٺһЦ˵˵ҪױЩ϶ױĶˡⶼ缸һѧҪϺҪãҶǵûЩˡ
еһƿӿ˿ཬһĶַڱţһŨصɧζ̴˹
ҼæƿӵһߣűӶ˵ʲôôһζҿɲⶫױȥһɧζ˻Ϊˣ
˭֪ͷһѣס˵ʲôֶҲǿͷϡĻ붼Ҫ
˵Ųɷ˵İҰȻ˫·ɡܿİƿĶһľȵͿҵϡȻʱҵı£ʱҵǩӻ¡
ԼĪСʱͷͣ֡עҵסĵͷȻ˵ȥϿҵļô
ͷĻҼæܽȥһѽѽôһҲˣĴӡҪƵǣһֱԺĴ۾һһ͵ģɴ˫ˡĺӻУֻһź滹һë
ͷ˵үûУҾǲ˧ҲðôɣҪҳȥôѽ
ͷٺһЦ˵㱾Ҳ˧ԳˡĻǵҽԺҲ˵ע⡣˵óһСȻҽйȥȻ·ҵĺϹ̶á
ϺҵͷվϸһͶһֳձ꺺ӡĻܺܺõİ㱾˲˵ע⡣
ҶͷһʵںǲɷװЧġպ֮Уһܴæ
ЩŪúͷָһ·һҪһϣһ߶˵ȥȵҵĶӣߵҵֶҲԡ
ЦЦ˵˶ôˣˡҸɴڳԿ㣬Ķӳˡӱ丸ô˵ЦЦ
ͷһۣ˵СӱƤЦģ㿴ˡѻûд绰ǲѾʲô飿
һ̽ˡϻ𳵵ʱרŸʤĴ绰ġǻʤûнӣǲʮӾͻ˹Ҹʱ䣬³ʱ䡣ǸǣҲ绰ˡᶼû绰ѵҲˣ
ͷ˵ȳȥԵ㶫Ȼȥܱ߿ǾͲȥҽԺˣȥ˵ҲˣҪЩôҿ
ҵ˵ͷȻͷһšΪ˲ǰ̨ע⣬ҴһȽϴñӣȻһɵ·ذֱͦ˿ձ
ڸһСԵ꣬һ߳ԷͷһߴҽԺ극ͷܱתƵʱ򣬶˵ҽԺڸĿڱȥ˽ļ˸ǰ˵ĺá
ҵ˵ͷͷ˵ȡҽԺʸ˵϶й˵ҽĻ类˸ˣҲڵ״ͷ˵ͷ
ʱǸոߵſڣϡϡļ⼸ûˡԺһȪһˮһ֡Ȫһߵ¥Ӧֻʮߡ¥ĺ棬һȽϸߵ¥
Ҷͷ˵үͷˮ˵ĿǰǿЩ˵Ƿǳĺá㿴ǰãĿɽҲǶˮֵĸˣָ޽ġ
ͷͷ˵͵һǲ㿴ǰⶰ¥ĹսǸһǵĽмĴҲȫķġڿ¥ţǲϻˡ
ϸһͷ˵ôԽԽˣ㲻˵һĸˡǲǰ׻ʳ˵ĸ֣ǰȪԺĻݵֲǰ׻ʳ˵ĸѽ
׻ʳˣͷظһ˵׻ʳǲҪˮ̲棬ʯӲݺأˮҪ۾ǵûҪ˵׻ʳˣҪ뵽ʲôĻʺһֱϻˡ
ҵ˵ͷͷ˵Ŀǰǿģȷʵڰ׻ʳ˵ĸ֡׻취˽⣬ǻȻȥɣҪٲ绰ǾͿ֤ȷʵˣ
˵ͷҲصģʱСƵȥҲûж˵ʲôѾֻҪûҪ취ôأ͸о㶵һ˵졣
Ҽæȥͳʤĸҵĵ绰ոսͨ绰˻Ƶɤ˵ӿǣˣǿס˾ӡĻ˵绰һεεä


323 ͷĹ
ͷһߵʵСôˣǲ绰ˣô˵ģ˵߽ңһҵļ
һعͷ˵Щˣʤľ˵˾Ҫȥ绰͹Ҷˡȥǽ֮һ
ͷ˵ͷ˵߰ɣϵɫӦòʲôġаĻɫǲǵġ߰ɣȻȥϢһͽҽԺ
Һоʲôһסͷʵүε飬֪ĲѽǲǸø˵˵ˣÿζɣҶͷ˽ģ֪֪ףǲġҲΪǮɲıԡ
ͷٺһЦ˵߰ɶӣȥ˵úýҾ֪סҲǸҪ㳤ʶʱˣ˵Ҿߡ
ͷ߻ռҵСˡЦǺǵģĸ첲˵ллߺãע⣡и̨ףСˤ㣡ô
ͷʼŻͦˣǵ˺ʵܲˡƾҪңֱ˵ܴˣ˲Ǻõ
һѣֱ䣺˵ͷҲصĳǰߡЦһ£ĺСƵꡣ
ص棬ұҪϵĶϴˡϴ˰̧ͷһͷŪӡɣѵڵˣ
ŵҼæܳͷүҵôҶˮϴ˰ˣôŪĶͺͳϵһ
ͷңЦ˵ɵСӣΪˮϴˣһˮȥҲϴġҩȫˡﻹпŵҩ֮˻ơϳŵʱͰҩϰɡˣһСϷ̸㡣ϣԺһİ
ͷԴҩ˰ɣȻô󷽡Сʵүôô󷽣ǲʲôҪҰæ
ͷ̧ͷһæǰʵүǲʲô˵ˣǵĻȵǸ˵žҪ¡
һסңȻӲһ˵Ӳ飬ЩҲø˵˵飬֪ˡ
һĪĽæͷ˵үô˵㻹ﶦʢأô˵ô˵ˡ
ǿЦЦ˵֪˵ͶˡЩҪڲ˵ĻԶûл˵ˡ˵һڲ裬渵һʷ
ͷǱ˹ƭģʱȻСǻܼǵһġұӡճ󣬰ԼŻϴϴ󿴺ӱȽϴ͸˸ֽСޡȻ̸͵ƭ˵ķͱȥָĻ¡͵ѽƭǮѽʱ
еʱ͵ͻᱻŻϴһʹ󡣹Сڷһҹ˵ǳԾ˸ֿ࣬Ϊ滹š
һسһǮ˵ˣһʿ¡С͵ϴҪޡͼС飬ȥ͵
ҹԵʱ򣬱Ҷˡڡޡ޿ɶʱһӰһӽ˹ײ档ȻҪͲҪѱߣޡȻܺµ׶ļҶ
ǵʿоĵޡֶ֪ʬ˯ˡһ˯ĺεһĵطεһģӰ
ȡޡʱ򣬸оײĻλƵĶ˲ʱıһ߹һ޵Ҳ֪ʲô飬ֻǸоԽԽѡֲҺУٴλ˯ȥ
Ҳ֪˶ã۾ʱ򡣾Ϳλˣһĵʿߣһĵʿվ
ϵʿޡˣĶͷ˵ˣʲô֣ģҹôȥ͵˼ҶˣޡһôɫĶ˵
ĵʿšޡЦ˵ʦСЩȻʬ˯һһҹҲһ£ҲкһЩ˼ϵ˵ͷ
ޡһʿԼǷ´æߵݡϵʿ𡰹ޡǺӾͰԼе飬ϵ˵һ顣
ϵźӳ˼ãĵʿϵʿ˵ʦҿСҲֿģҪΪͽɣϵʿһͷ˿Լͽܣֿ˿ǰġޡ
ϵʿ׼ʱ򣬡ޡ˵ϡϵʿסĿͷϵʿ̾˿ˡޡӦΪͽϣԼաӴԺ󡰹ޡԼϣ
ϲ֪ԼʦɽɵŵĶӡԼʦλӣԼСġʦڶ࣬ʮ֮ࡣиʦ壬˭ҲԸ
ԼʦҪæͰŴɵ飬ǾͰѴڹ齻ԼĴͽܡҲ͵ʦȻϺλʦֵܹϵǰʦͽϵ
ϵԺܸߣܿ׷һЩϳ˱ŵĲֵӡʦһνڵĿУϺͼλʦӱЩУٵĵӡ
ʦܿϤοϵʦ֣ȻȴɽȻ˵ܵһ㡣ÿӽϣֳһܳԼʦܵõŵ
츳ֶѧġƾôϰҲͻƿʦܵɽ׼ȥչءʦ˵ͷͬˣ֪ʦΪԼŵġĬĬİʦ֣ʰһЩϴ·ȻЦŸԼصʱȻܳʦܡ
תȻչһˣһһԾΪеٮٮߡʦߣõʦ״ʦĴݷøˡ
ʦڸҽʱһٸˡʦܱߣʮ߱ˡַʮǰһģһϣʦȥЭư
ʦһһһȥ鿴һ氲ϵʦǰ鿴ҲЩӵУҲʱ֪Լʦ壬һааȻܱ˵ĸͳù
ŭʦͼλϣץסʦ塣ȻֽͽŽںɽһط˲֪ԼɳֵˣͬʱҲϣʹǰǡ
ɽܱ߼ʱϵʦһ۶ϳԼʦַܵҹɽԼʦһСǺɽȴ֤ʵλʦ廹ںɽŲܳȥġ
뵽ʦϵʦټںɽչصĵǰǵЩӶһһˡ˲Ǳˣϵʦ֡Ȼ
ʦĴ£ڵһ˺ɽȻչصĵطûˣǴµĶУҵһдֵƤʦ濴һŭջƤ
û뵽ǣƤԺʦһѪȥԭƤһֶһ׻󣬶Ҳ׻𴫵ϡմֶѪ
ҽЧʦˣͬʱλ߹һжˡҲϵʦͼλʦ濴õĵӡ
ʦڰʦɺʽŵְλκĵһ飬ǴԼλʦܡǵ̵ĵʿȥŷ֣ҲͿˡ
ʦһλʱִŻԼϺ༸һɽѰȻҪŻһ徲
һ·׷٣ݻɽһҵ˶аȻϵȴᣬû뵽Լʦ֣Ȼߵ˽һһжΪԼҪԼʦҲһжǶģһսǱⲻ˵ġ


324 ĸʤ
ʦͽȻһϾԼ˶ʦǺܿΪԼʦʦܣĶǽڵһʿ֪Լʦ棬Ѿ뿪顣
ϵʦԼİͽܣǴζƿһѹеŭȰԼͽٻͷǰ
ȻѾȫħˣһԼʦȰ⡣ָʦԸѸߵķҪҲһ
ϱҪȰԼʦ֣û뵽ʦͻȻ֡һ˿̹޵Ľʦ
Ϳ޵³һ̳ʦϵʦæ㿪̶ʱסһĵϣһ̻ص˹޵ȴһ߰׹ǣ·еķȴ
ϵʦһŭеĵӲˡ󡱡ɽһλ׶Ĵ󴴽ֻʹùΡǵڶΣ
ʱһҲûȫסȻ󲻽Ϻʦ˵ϣȻҲΪľܵ˶ء
ʱȻаѾɣԶݵϢվԼеаԼʦʦܵĻǡ
ǾʱһӭȻæضŻ˫һȻ׷ֱ׷Ȼ޿ɶ޿ɲأϱյĵ˺ۡ
ŻʧȻ˭Ż͵ϮڳԣҪս͵ϮˡʱȻǳ⣬ԼڸĴ󶼲κʲôƷأ
Ȼһʹֻһĵ˳ˡϵ·ѾƵĲӣ仹һڲĺ«
Ȼһĵˣǲ͵Ϯġû˺«򿪺ڡʱƮζųʱһҾơ
˺ھƺȰȻеĵȥеавͻƼϴǵ˵ĻȻһҲͬеͳ˴
ֻʱ򣬵һھơھһˮһ̡ȻǸӣ˹޵
ȻһҪѹӿ˭֪û֣Ӿը˼ڡһɹɵĺӹŵеľȻڡȻһ赹ڵϡ
˴һãҩָϺʦȻϵʦԼĵʮӡ
ǰεʱ򣬿һЩͿʬ塣˿׷ٵû뵽Լˡ
ϵʦֵ̳ʺλ̵ΪТӡλ׼ȥһû뵽ϹˡԼʦ֡
ҡҡͷӦϷŹȻƵ飬ȥλϺմĴһʰ
ҿʵһ»𳵣ʹȥմλ˵Ĵˣûҵôͷ˵ͷ
ҼͷүôỳɵʦֵϡҪûмǴĻλ˰ѻǴʦֵڡһַǳĵҪЩǶʱҧʦֵĻǡﵽף˻ǵΣ
ͷһ￴Ұ졣Ȼ˵ȻҲ֪ͷЩʲôҿǸ̥ҵһЩȻ֪
ЦŶ˵үʦڸˣֻҪʦԭˡʣµ飬ҪԼȥѧϰˡԶ࿴飬˽ҵʷſܰѵ󡣡
˵ЦЦ˵ղ˵ϵʹõķһпϧˣ֪ķˡ֪ĻǻԸԸˡ
ͷЦ˳ҿʵүǺλʦ֣Ҳ˰ɣܰڵĻȫƳ⡣Ҳָ֮ܶȥͲҪ˵ܳˡ
ͷ˵ͷ˵ȫûд͹Ѻںɽʮ궯ҵʱˡʵҲ㲻ܣûа˩
ЦЦ֪ʦֵĸ黹ǺġڿԿóͷʦΪĿܺСǲĴˣҪд˵ĻӦûпܵġ
ͷңЦЦ˵мҪ㣬ʹץûбȡһλҴߡң˯￴ҪġԸЩҲþô
ЦŶͷ˵ðɣүȻҪ飬˵Ҳ˵Һ˼̵˵ڷˡɣǻϢԺǽҽԺʲô֪ˡҪҪҲأ
ͷ˸Ц˼Ȼ˵ݣļܲǺϡȥҽԺһаɫ¡˯ɣˡҵ˵ͷͷֱϵϢ
ǻûȫ˯ŵʱ򣬵绰ˡһûӣ绰ֹˡŲĹֻжŵ
ҼæֻһǸʤķġ˵ҽԺбİԱߣиСӳʮ׵ĵ䷿ӡĶ¥ǣ̹ȥ
̰׵ͷȻֻݸͷֿ꣬˿ʱ˳˼ͷǵ壬ΪղŸʤĴ绰ʱҪһַţ˭ɵġ
ͷ˼Ƭ̣˵ôǹȥǲȥأô飬Щ벻ͨĵط
룬ͷ˵ȥһҪȥǶԷ˷Ϣ˵ǾҲûˡǸʤĵĻǿ֪һЩ
ͷ룬ͷ˵ݣȻǰҸں档ǶԷˣһ̳ġ˵óһƿҩˮ˵ƿҩˮȥϴԲȥϵݡָ㱾Ŀ
ҵͷСƿӵϴּ䡣ٴγʱͷѾҲʶˣ׼ҪȻĻ϶ŵ
һ׼úȳšȻͷԶĵطҰūϡˣҽԺбİſڡ
ҺܿҵǸСӣȻ˿Զͷҵ˵ͷһĳȥ
Сû·ƣ賿ʱַǳİվţȻһӰǰɹŵҼæȥū˭֪ӰĽһҿԭһֻèŵӡŵ飬ַ
ֳǰһľʵųǰӦþˣһͷ˿ͷҵ˵ͷƿš
һž¥ݣ⻹ϺʽͲ¥¥ĳߣһǰװصơÿһƶȻҿĿ¥ڵ
ϵ¥һǽϵӳˡ֪ͨϵ¥ϡҿ˿վͷ˵ȥƿĸ¥
׼иʤģͿһӰˮԱ˳Ȼرסң˵ˣٲҿҪˡ
˵ĲǱˣǸʤġȷһŵζζҺϤʬҵһʤĵôʬأ
ͷҲŵøʤĶʵˣ˵žҪҶˮȥ
Цһ˵ôųˣҵѣҲҵһλʦǹҵģ㲻ôµġʵղһֻèŵ˿ӡ
ͷ˿ʤģĶ˵㿪ʼ绰ʱôˣô˵һ仰ûˡðϻôһζԭͷҲų˸ʤϵʬζ
ʤ̧Լĸ첲ţȻ˵ûζѽҽԺζûϰߡ
Ȼ̾˿˵Ӹ绰ʱ򣬹ֳˡ̸ҪҰǡһԸһһⶼʲôôȻȷʵΪٿأⶼΪʲôأ


325 Ů
ͷһ¸ʤģȻ˵С㲻Ҫ£Һͻڡķȥʤĵ˵ͷ˳Ǹղĵطȥˡ
Ȼ¥սǵһ䷿ӣſȡԿ״˽ȥȻٴҵ⣬˵ʾҲȥҺͷһǰһ󣬽˷
ʵһ䣬ֻŵһСӡҴһǽһ˵ϴּ䣬滹һ̫ԡ
ĴʱͷȻҵû뵽ﻹһֱʡһĻæ˹ȥ
ͷͷҲģָŴҽԺ˵˰ɣҽԺ¥໥ӡһ¥¥󣬻һظ߸ߵ̴ѡͣһֻҪ˳ȥͻ
ҿͷͷԸʤ˵߸¥ǸģסǶ¥棿ǲǺͺ˼һô
˭֪ͷ˵ǿ϶סںǶ¥ϡǶ¥ڰ׻ĸҪǸĻڰ׻ĸ϶˷֡
ʤˣ˵ͷ˵ǵģЩ˶סںǶ¥档סԺһЩŵİ칫ҡҽͻʿ࣬Һܶ಻йˡü˵׵һСλãҲáÿʱǿȥסԺһϢңʹлŪáܶཡ豸ֻ
ͷ󣬿˿ֿ˿ʤġ˼һ˵СߵȻȥɣһŪһϷ󣬾ƽ̬ǽȥһݾӦʩġʤĺεĵ˵ͷ
ͷӰͳһʤĶ˵ĵطҪ˷ߡҲҪŪˣʣµļѡʤŷһ£Ӳóһ׹
򿪵׹ҿźӵƬʤİѷֵŽôҲŲȥЦùһۼ˵ǮͺˣǽȥͲҪЩˡȥɣǵע⡣
ʤĵ˵ͷһ·ȥˡһֱ¥ͷ￴ţ߹ȥҲ⿴ʱʤߵڣȻҽԺԱߵһСȥ
ͷͷ˵˰ɣСǴȥġǱ߿϶ǷǽȥԸҪ˷֡Ȼֿң˵Ϣˡһȥȡ
ұҪ˵Լȥȡģһûݡǵ˵ͷһ·СġȻ¥ŴڹⴲϣȵϢġ
ով붨͸о˴ʼΪǴûйغãзӴﴵû̫⣬߶䴵ұ߶ֿʼ
һҪзĻӦȴҵĺ󱳵ѽΪʲôֻҵĶоˣѵйôɣûнҽԺͳֹˣ
סҽԺܱ߾ͲôãһΪҽԺĲ˶ԣԲҲܶࡣڶֻҪˣͣסܱߵס˵ҲܵһӰ죻ֻҪҽԺⲻ˶ͨһԺҲ翴ʱѪˣʱѪ˵ȵȡһҽԺҪҽԺġɷͺأҲؼһ㣬ҽԺв˲ʣЩĿԩӰܱرһЩò֮ˣǶ֪òǰûТӡͲҪ˵˲ʱ䳤ˣڶһԹסҽԺԱߣ˵ܲá
żҽԺܱߵķӣһЩβ˵סЩ˵ƺסԺûгչ˵ȥУ뿪ҽԺķɷһЩԩġ
˼ǲйʱ򣬾ٺһЦȻһŮ˵СʦСʦʲôѽ
֪Լٴнˡû뵽Ȼˡ뵽ҲɵЦЦȻ۾˿һƬڵܡ
һ΢Ц˵ѵ֪ڴôǺǣСȻܳϷŪң㲻շô
ŮһٺһЦ˵֪Ǻˣ÷ҵġ˵ҲһֻùûиɹΪʲôҪأ
ŮЩ˼Ȼһ㲻ҡ뵽ɵЦȻվ塣
ŮʵСʦЦʲôǲ˵ˣҿûиɹ£˵䷿ӺܾûסˡǸɻ£Ҳ֪ȥɣ
ҼЦЦ˵ô֪еˣ㲻߳ӣǲǵġôȥ
ǺǡŮЦ˵ղҿǸһ˸ˣǵôҿҺԶҪȻҵҶסˡ֪ǵʿˣ䷿ģΪнҲ뿪ӡ˵еĽ
ҵ˵ͷȻ˵ҪΣԼأû˼˵ǲǣ
Ůû˵Ĭ˰˵Լǡǡûд·ߣ
Ц˵ԭһֻߵĹѽǾɣʱ˸㻯ȥ·ͿԳˣҲˣ
Ůһæ˵˵㻰ƭޣܲҪ󣬸Ҷ໯Ư·ҾͿ컻Ҳˣ
Ļ󣬵һμĹҡͷε˵ˣôģʲô֣Ϊʲôнأ
ŮҵĻ̾һ˵ҽ÷ҵˡĸˣ˭ҪҡҺôûкӣͰѽ˹̺ҲˣͰһֱѧҺŮһǴһļҾҪԼѧҽĻһκĲҾŬѧϰȡһҽѧԺҵҾ˶ҽԺʵϰϰࡣ
һ⻰̳һŮҰ磬ȻڶҽԺϰࡣӦ֪ҽԺܶ飬ôأ
ŮˣͶ˵Сʦôˣǲ˵òã㲻ϲѽҲ֪ҵԱõġ
ǵģҼæˣǻǰأҵĸ׾ˣֻĻ
𣿡ŮԾ˵û뵽ȻˣǺãֻ㻹ţѾ˵ſ
ҼæοޣС磡ȻѾˣ˵Ҳȥġ˶ʱֻǳ顣ԺС÷ô
ѽŮС÷Щĵ˵ҽдɣҪһŸжáҾͿˣҴСϣиģ
ЦЦʵС÷ղŵĻûнܸ꣬ܲرҽԺ飬Ҫ֪ģ
šŮС÷һ˵ֻҪһ˵Ȼ֪ܲܰﵽ㡣˵ͣһ£Ȼŵ˵ˣȵҸ硣˵һ󴵹
ҼæҪס¡һϵСӣšҲ֪æһҾ֪ͷ
ҹȥ򿪵ƣȻŴ򿪽ӹĶһ߳ߣһ˵Ҫ˯Ϣģ˵Ҳȥ㡣һѺӵˣô£
ͷͷһ£˵һ˯ⴲôտʵڷأҿɸոиŮ
һҡҡͷ˵Ķ仹ļѽⶼʵڷ㣡ȻҰߺŮһߣŮҽԺϹġ
ͷһ̶˵㻹ʲôտгѽôõĻᣬΪʲô˽ʵڲ÷Ū
ЦЦŮû·˵һ顣ͷһţȻתҵİ﷭ҪѵҵİʲôҪĶô


326 ԩС÷
Ƶʱͷһɫĳ¡Ӣʱ򣬸ʤİġż공Ӣһϴ˷źûд
ͷ˿·˵ɣСǸŮʲôţһˡͷҵ·ոŮ÷
ȻЩ᲻ã֪ҵ·ʴ󡣸ŮĻȻ壬ٿڳ룬˵ͷ
ͷεҲһߵѽûӣǵǰһһŷɫ£ϥ¹šﲱܱߵĶ̷ϣһԻ˵۾Ůˡ
ŮС÷תת壬Цݵ˵лл磬ллүүǶãҵһδ·Ҳúˡ
ͷЦЦ˵㻹ֻ߹ѽˣ֪ҽԺ鶼˵˵ԽϸԽáҪˣҪץʱ䡣
ŮС÷ˣͷ˵ԭҽԺѽֻǰⶰ¥ʱʱԺʡΪҽܸߵĴҲܺͰЩʵϰرġ
ŮС÷ĽܣҽˡԭԺͼһϿҽԺҽ߳￴˺ܶࡣΪ˽ҽԺкüλɶ
ͷֻҪЩͳҽԺܡҽԺһЩҩҩЩҩʹöˣһЩͻ᳤ԡΪļЩ꣬һͨðܶ˳ҩҲԭ
ԺܷǼλɶȴΪ˺ܿġΪձʹÿأҽԺĳЩ롣ǼˣĹɶҲЩԸˡԺǸѶ׬Ǯ
ʱһλɶһ˹˽¬ʤ٣ǽһˡѧļѧۺһ˽ҽ
¬ʤԺҲŵģ֪ҽܲҲ˵뷷٣ȴҲûʵץ֤ݡ
ԺɶǶͬˣԼҲûбİ취ֻõͷͬ⡣¬ʤҽԺʼʱҽĳΪԺӰˡ
ԺҽԺӰ࣬ڶ칤ԱԺİ칫šԺſ˯Աǽ˺üԺûԱʱò̽ˡҼæԺ̧ɳϣʱŷԺѾˡ
Ǵ֪ͨԺļˣʬŽҽԺͣʬ׼׷Ȼȥᡣ˭֪ڶΪԺҽʦȻԺĸиĿӡиӱȽҽʦһǻʲôٶûˡҵ̸֪˵ʱĴԺ¬ʤ١
¬ʤһ߽עⱣܣһ߽ûоͬǰ˻𻯡Ϊ飬ҵļ˻ҽԺһ޷ǾǶ⳥һǮƽϢⳡΣ
ԺʸʧܿҽԺﴫˡ˭˵Ժ࣬ʲô͵ˡԽԽаǴȥֻǴѾû֤ݡ
¬ʤ˴ȨԺƸһЩҽʦȫһЩۺ̨ҽ̩ġ
Ȼִ޽˺ⶰ¥ǰҲĳ֪ͨʱŵ÷ЩҽԱܵĴ¥ȥǰֻһЩԵĲٿѽǿѽѽ߶Ĳ˺档
ǰһҽԺģʵ׹ϵһҲǰ棬ǰ˸Ͳȥ档÷ǵúֻҪڿƵĲ˶ר˽ӽȥ
һʱ䣬ҽԺ˴еҽԱ˹ʡ÷ʱҲãԼͺ˺ܶࡣҹʻȱҽԺͬиߡ
һҪչȥҲǺõģǲ֮÷ĴΪʯסҽԺ÷Լϰ࣬÷չ˴ֲӰ칤֪Լ̵ԼһС
ҽԺסһںҽԺʼǳĳɹû೤ʱ÷Ĵ̾ͳԺû뵽ֹһʱ䣬ȻҲλֿʼˡ
÷ڼңھӴ绰120÷Ĵ͵ģһҹҽԺһ顣ĵһڣƢȴˡϢ󣬲÷Ĵ̳һ÷Ҳš
÷ҽԺļ鱨棬ȥԺ¬ʤ١÷û뵽ǣ¬ʤٴһ̰ż¹ʣΪ÷Ĵ̰תԺ
÷תԺĴ̾ҽԺϴ˾ͺãһǮ÷ãԺﲻϰࡣ
ʱ¬ʤԺ֣÷ҲŽҡȻܳɹ÷ǰȡ˻ĵҡһУ÷ڷˡ
Ժ÷Ĵ̰Žһ䲡Ϣ÷Ϊ˷סǽķ䡣Ĵ̽ס죬Ҫȥ
÷һʲ֪ԭεŮվԼǰָԼۣʱ˵໹ö೤ʱ䣬ʱ˵໹ö೤ʱ䡭һۺ󣬾ͿʼеЭ̸ȥʲô١
ҪһҲˣס⼸켸ͬΡرǽϣȻԼһӡȻǺǻǱŵòᡣ
÷һΪʧѪɵġ˵ҽԺеķãסҲáǾͶԺ˵Ժȥ
¬ʤԺͬ⣬Ҫסȥԭܼ򵥣ϾƢг½ôȥ׸Ⱦ¬ʤԺ˵㰲ҩԺ÷Ĵ̹ͨĴһ¬ԺĻҲеǽ
ֹһڣ÷ϢϾûлȥԼĴ̡ҹʱ÷ЩȥԵҹ
÷ոߵ¥ڣͿĸ˿ٵĴ¥÷Ϊ鷿Ϊ𲻱Ҫ鷳Ͷ
ոնͿĸӰٵƮʱ÷룬Щôߵô죬ͺһ뵽Ǳ߿ȥֻĸ˽̲Աߵһ䲡
÷֪Աס˵õǸӲ÷Ҳ棬һЩߵôæԼҲѧҽġǲӦùȥҪҪĻ԰æ
߽ŷĵؿȥֻĸ˿ٵģڲȥġܿȡһ٣ȻŵһƿȻٵķ˿ڣתſ߹
÷㵽һߣΪѧҽ֪г˵ſ뿪ĸˣ÷ĵظ˺档
ĸû¥ǵһ˵һ䲡÷æǰŷ￴ȥδ˵ϣиһ
÷ת׼ߵʱͻȻ¬ʤԺվһؿ÷ʲô÷˵ĸҽȥ˵顣
¬ʤЦһ£ָǲĸˡ÷ͷһŵþΪһȻѾ˶Ժ
Ժһ˫վѪĿޱĿ÷÷ŵͷһ˳ȥûлزԼʱķ
ڱ߶µ÷Ȼиıӡקס˱ӣ̫С˻Ǳȥ˱ӡ÷ʱſ壬ȥӵľȻ¬ʤԺ
÷׼˵Ϳ¬ʤһֵơԺĻ赹ڴϣȻһûСԺĿ¬ʤѹ·ǿȻʶ£ȡڵ١ߵʱ򣬴˷ﲻĶһǽ棬ʱ÷ûȫ
˵Ů÷⿪еӡһĵۣ˳ŵǻһ
ԭС÷ԩģ¬ʤٲҽ߳һλˡͷʦйϵôԵʦֻôҽԺ˲ٶ


327 ҽԺ
Ů÷ҺͷĬˡԻк̨һССҽԺԺûôĵġ¬ʤٻᷨⶼ˭̸ģ
ҺͷĬʱŮС÷ͻȻ˵磬үүҪˡ̫ˣҵĳȥ㡣ǺôûеǻشС÷תˡ
ͷң̾һ˵ȸݣȻǳԵ緹ȥҽԺҪû£㾡ĻС÷ģ֪ʲô
ҵ˵ͷͷٵĸװһ̵֧ĹֱǸֳձ꺺ӡͷ˿ĵ˵ͷݸһҩ֪ǱĶ˵ͳȥ
һʰͣͷŹҵĲ£ΡΡĳ¥ȥڽֱߵС̯˵㣬ȻһһҽԺȥ
ǻûеҽԺſڣͿһ˼˹ǻûô£ͿЩ˾޴ŵʵʵġ
ԭһеŮˣͬµӤ˲ϡͷĻعͷ˿ңȻһͷ˼׼һִµʡ
һûҵȴһͷϵŰײסǸ˿źᡣԼжǶʮӣһʱе۾һ˫Ҫðһŭ߳Ŀҡ
ˣӦߵֱϵװźܵӵʵλץҸʲôûкѽǸո»𳵵ģ
֪ûкˡ˺ܳ˵ǲҪ˿Ҹ˵ǺҽԺĲҽɱ֡ҽǱɱģҲҪҪȥ
˵żˣΪҪܡǾѯʣҼæָͷԾ˵ͬ־ѽҵķβãҲ״￴ã˵ĲƵĺáҪˣǾͬ־ҲҪҽȥ
һǸͷϵŰײ˵˼ǾҲҪһ˵Ĳô죬ÿÿ˵žҰȺֿ
ҷͷĳǰߡͷ˵С˵ҷβҲˣôð״ˡʲô˼
û͵͵һ֡˵ѽ㲻ҪżҽԺĴ˵ǰʲô״ҪģСͺˡͷİɣͷû˵ֻҲĸ첲Ϻݺݵؾһ¡
ûкгΪҽģ˹Ҳͷһ˰ļܵ˴źӦǺЩµĽʲôȥˡ
һʵǴģλ˼ʲôûвûĹƬӣǶǺġ
ҼæǸҽ˵ͬ־ѽǴӸġҵԣȥʱֿȳѪϸȥϵҽԺʱ˵ǷΰˣҪǵҽԺ£ʵڲо˵ҵǸǰʲôҲˣҪĵط
ǸһҽԺǰ̨һλʿ˵λȥҺţȫ顣ҪǮȲҪżҪһһ߾Ϲһ߶˵лл
ҽԺûµĻƾķҲһҽԺ棬ųĶ
ͷߣŻʿȥ顣һ¥ЩһЩĵطͷȥȻֳصȡ
һϣȫˡܶ黯ûгǰټͷβĽˡֻҲʶԵ˼ƬӺͼ鱨ȥҽ
һλղţӽĴ˿ƬӺͼ鱨󣬶˵ûֿѪβ۲ۣĵط۲ۡһЩ
Ҷ۾мٻƭȥˡ˵ͷָƬ϶˵㿴˵иӰǵ͵ķΰֻмǿ˾ͺˡ
ҿƬϵӰһͷϼһķβжΪ˵˵ġ뵽Ҽæʴ򣺡ͬ־ҪǮѽˣǮġ
˵ǮҲǸС֣Ȱס¡Ȼ㿴ԼǮ˾ȥǮҾظ취ʵڲкԺЭ¼һǵĲַá
һڵĹ¾ҪлҽҷɫҪȥסԺҰеͷƻ
ҹȥһƻ˵ǲˣôүһͲµȻ˽
ͷƻҧһ˵ûпһôǶȥɹ̫ˣȻܻˡһϣ㻹ҳԿƻ
ֻŲʿ˵ǲġһ㶼ŵģپһŲġǸոסԺ󣬼ҪסԺסġ׼סġһǸһЩǮסģ
ҿ˿ˣæͷ˵үղôַΰѵĵ˷ΰˣҪ鴦꣬ҴȥҽԺڼ¡
ͷһŻЦҵҪǲŪ㲡ôƭһΪǻ޴ûвĵвģ
һҳסˡ촽˵үʲ˼ѵΰҲװģҸղĵƬϷβӰġ
ͷٺһ£˿ĵذȻ·͵һЩͿβƤϣһȻһ㰼ݡ
Ȼͷ³һҵôҾͨڷβɵӰѻԪˣͷҲصġ˵꿴ֺٺЦЦ
ԭ֪˵˵ҿô졣뵽Цһ£˵ô죬ǲǸҸʤˣ
ͷ˵ͷҵ˵ȳȥܶߣϤ»ȻСߣһȥһͣʬҾҪҵ
һ⻰Ҽæͷʱͷ쵽¡˵ӣѵЬù̫ˣŵĴߡӦһͷЬ
Ǹոճţһʿʿȥͷ˵ȥ͸͸ˡʿֱӸͷ岻òܳȥȾĿҪǰŵĵطȥϢҪ˰
һæҪʿȥ˵ĵطʿͷ¥һ͸䣬䷿ǿһ㣬кܶ˶е
ҷͷĴߣʮˡһڵȴġֻмġ
һȦҲûҵʤĵˡ׼زʱ˳ſڡ˲ǱˣǺ˼ĸס
û뵽νһŲ԰ѩϣ۾ҲʧȥյĹʡ·Ҳ߲ˣĺ˼ǰһһŲ˼·ϺһĲҰס
ҸҪȥкͷһҡ̵˵үǾǺνںĹŮҵȥк
ͷ˿ԶĺνڸŮ˵ȥֲϵ㡣㲻ûᴩġ˵㿴ɫôףһѪɫûСƱԪʶҲЩҡһҲһ
ͷңĵ˵취ݸȥҪ˵ע⡣Ҫ֪˭ĻǾ˵áҪǲ׵ĻԶˡ
ͷЩңҪľˡҾЩԲǸŮҵ취տ顣
뵽˹ȥʱνҡҡλεĺҪˤҼæܹȥһѣȻ˵˼ңСĵ㲻ҪˤˡҪˤˣǿ޼֮
˵Ҿתͷȥ֪νڸŮҵĻûСҲɵý


328 
һصͷߣͷſȥ߻˵ϴˣϴǱۼõ񣬵㲡˻ؼһ֪ϴθƬ˹ġ
ҵײˣҪǺνڵʶûɥʧһ֪˭ˣҺͷŵʱ򣬻һۺνڡ
ֻνڻǺľګվ۾Ѿ͸˹⡣һϲνڵʶڡҵ˼֪˭ˣ
뵽ҳһͷ˵ҵĻˣǳǰ߿׷ͷҲ˵ͷ
ҺͷߵսǴȻǽ¡Ĵ˿Ȼվһ𾲾صȴźνڸŮ
ȵʧȥĵʱ򣬺Ȼһֻһ£ҵĶ˵˵ʲôģǸղصܸܲҿ
һ⻰֪ǺνˣתһۡȻǺνڣȻûаѪɫһ۾ȴ͸
Цһ¿˿ܱߣ˵νôˣǶʲôˣʤĺʹ޶үأȥˣ
һ֤ݣһֻҪͻҵġȻһ˵ˣ˼˵ǻ磿ôˣôҲˣ
Цָͷ˵һжߵλүĹͣΪ˲ͬѧĻɡסĸ
˼һ˵磬ڲҺͰְ־ͼˡ߸ʹ޶үԱߵĲھʹȥ
ͷһ̶Ժ˼˵ǲһȥȴһزȻתתװ·ȥǼ˺úЭ£ôȥ顣
ҵͷνڵĲȻͷĳԼĲȥͷң˵ȥҪעⰲȫһҪĲ֡⸸Ů϶ԪҪ㶯ֲȻĻͳˡ
ӦһͽůĴת˺νڵĲǰ´£û˸תƿŽ˲档
νһҽˣ̴Ӵ𡣿˵Сôû뵽һܿ㡣˵
֣ʵǸŮôˣ׵ֽһǲǸǳʲôˣб顣
νһ̾һ˵ԴεǡҲǸɱģǺȲ졣ڶ󣬻һûС
ҲͿˡô˺Ȳ裬ͳġ뵽̶˵һȥһͷһβ˽⡣ȥҸʤĺʹ޶үٺϸ˵
νڵ˵ͷ˼ȳȥ¡ȻҲȥһ𳯴޶үĲȥʵǶһ¥ϣֻͬѡ
˼ô޶үţ洫Ҫǽȥ˼ƿ˽ȥȻҸҲ˽ȥʤڴǰ޶ү۾ڴϡ
ʤϲңʺ˼˭ûú˼ش𣬶ǶűڴϵĴ޶ү˵ϵĹӣû±ͦʲôʬˣ뱻ʬĶˡ
仰ʤĺͺ˼ףǴ޶үȴ˵ǻӣôˡĻһʤһѣϸҡ
ҵһ˵ϱ绰ôҲû˰ɣʱ׼šǱߴЩǵĺڱϡ
ҵ⻰һʤЦһ˵٣ǻӡôװ磬ȻƭȥˡһЦЦͷݵ˵˱顣
޶ү֪ͷԽ϶ˡЦŶԴ޶ү˵û±װ˯װ˯ҲǵʳӲɾ˵һƨ˴ϡ
ϸ˿޶үȻ˵㲻ιȥôҿͦõģôһ¡Ƕ˽⵽ʲôϸϸ˵һ¡
޶үЦŶ˵ϺΣҺС߾׼뿪ǸոߵſڵʱԴһȻˤˡǸҼ飬˵⡣ƨûв֪ܲҾװȻԼоһоȻҷֵ㶫
һ̶˵㷢ˮԴ߱ĵطҩֻҪŵʱŵҽԺһĿͻᷢΡ
޶үȵؿң´һ˵㵽ǲСţôоʲô֪Ӧǵ˰ɣ
ЦŶ˵ʵܼ򵥵ģԷʱ͵ųԱġ˵㷢ʳжܵĲĶôߣνڸŮأ
޶үЦҡҡͷ˵ֲãһ˵֪ԭ棬ġǺǣǲǲߺνڸŮҲǸոշֵģûг극ֻСߴġԵҽԺķҹǵǰҹ绰ôǾǸոձҾѵʱ򡣡
ҵ˵ͷԸʤ˵ֲÿʼΪˡԭҪһжע⡣ǻжʳ˼ȥʤһſ·˰죬óͰװ档
ҿ˿ʵʣЩô㹻˭ѽȻתԺ˼˵ȴȥ취˼ͷ۽ӹ˷档
ҶԴ޶ү͸ʤ˵ô˵û¡Ǻϸ߸ȥүһػμҸŮүȥһͣʬͷ˵ͣʬӦж
޶ү˵ͷ˵û⣬Ҳ⡣Сߣһȥˮʱߴˡǿ齫һǮ
һͷŸʤģʵȷǹװġЩϣû㣿
ʤظ˵ҿҵ˸֤ǹΪҽǮʱظоϣһɱĺذΧҡҵĹ棬ûҼֻ
ҵ˵ͷ˵ǾȻȥȵҿôȥŪԵĻǺж˵Ϻ˼һЩ
Ȼǰ棬˼ںǸԻص˲ͷͲϹ죬ҽ̳֡
߹ȥѸղŵ飬ȫ˵һ顣ͷ˵ӣȥ̴绰ҪǮ͹ȥҴӦһȥ
ոߵȪһСԣСȥʼΪǽбأûдǸո˼һҺͷա
뵽ͣ½ŲͷϽӴǵҽ̳ɵЦ£ʱѾߡ
˵СѽղŽôҡôҴҵĳȥȥҸ˵ޣɲĶ˳ԣ岻õġɵЦ£ȥ˴绰˵ͷȻҳȥˡ
ǵſȴסˣôʳȥأȥ󣬱϶ǻᱻս˵ġ
ڿأǱµˡһ취ӿͷҪ޳һˣЩ˰Ҹæˡ
Щ֮䣬ҵסҵǸˡôȥԺһֱʲôҲˡ˵ԺڣҶ˵ǳȥʣԺ϶
ȻתһС̵꣬ѡ䷽档һЩեˡȳ֮ģȻ̵ﾲĹšҿʼΪЩ˲ҽԺȥ˰˳ҽԺȥ
ʱҽԺҳһ࣬ҿûбˡŷĶҽԺȻνڵĲں˼İ°ʳ̯á
ʱʤҲ˽̰һݸȻҵһݣͷͷʣµ˶ȥˡǰʳغãȻʼ۾׼ϵж


329
ҽԺķǶûгԣҺͷ귽ڴһᣬһһҹĲϢʵЩˣζûһ
ͷͲĲһ壬һ̽顣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͷҽѸʹһɫɫҲˡʰһ·ƿŸոճȥͿſĸʤĺʹ޶ү
ҿĵͷȻʴ޶ү˼ң֪ʲôطϢôû˯˯۾ˡ
޶үЦ˵ǰǸϢҾͿ˯ģСİɣҽԺĻʿ㻤ĴҲչˡ
ȻֻͷԸʤ˵ȥɣҴŸСȥ˳ҲȥϢһᣬȻҡʤĵ˵ͷ
ҷŴ޶үĳǰߣ˿û˶˵ͣʬ֪ɣȻȥˣ㿴ҵɫҪż֣ҪȻĻṦһġ
޶ү˵ͷ˵İɣЩһ֪ġ£ָΪҪȻĻ˲ҿɵ𡣡˵͵͵Ц¡
ҽд޶ү˼Ҳͬʱ޶үǵĹġһЩŰԣҪĻ϶ҵİ֡
ǹмһ¥ݣֱӳһŷȥһЩ֮⣬еĵطһֱߵͷ˲·һԭTε·ľͷͨ
޶үָͨ˵̫ƽ䣬緿ϴ̽·ûжɷأȴй
ҵ˵ͷ˵ûˣ⸽ûмȥ᲻˵ע⡣ҶﻹЩĵġ
޶үң˵Էģûм豸һʬˣ֪ڲڡһԷʱ򣬶ȵƵġ
ҵͷڴ޶үĶ˵ҿȥһҽ·ǽҲͷܶˡ޶ү˵ͷ
һҵſڣȻ˼šһûӦ𣬴ȡһС˿ĵ˼°ŴˡҿͷʲôʱѧῪˡ
׼ʱһŲ޶үæƿţ˷ӡȻĹţѶĶ
һŲʧԱߵ¼ȡ״ӡһӸңһԼϡһߴ·һЦ˵үʲôʱѧˣ
ͷҪش𣬽Ųִæҵ죬ϼûжãʧˡ
޶үţ˵Ӧǳ̫ƽʵģڹȥոպáȻңЦһ˵Ť飬˵С¡ȥĹʱ򣬿ܻõġˣڿԳȥˡ
һסӿڴͳ䡣ݸһ󣬵˵ӦûǵõġϣҪûᱻġ޶ү˵ͷû뵽ǵĴæ
Һʹ޶үһǰһ߳˻ҡȻ޶үңĳ̫ƽƶȥ̫ƽСſڣ޶ү滹ûӦ
ҷǳ֣ΪʲôҲҪšһûʣͿ޶үƿŽȥˡֻһյ谵ĵƹ⡣ǻܿǽиľСе̸ǣǲȱΨûڡ
ˣԭǸͣʬסġӻǱȽϿģ滹һšǽʱסԺһŲ˵Ҳͣʬˡ
޶үҪ˻֣ʾҸǰߡ·ͷʱпǽϹһдֵֽΪ޶үѾȥˣҲûϸ͸˽ȥ
һͣʬͿмŴ涼ʬ壬һɫĲͷǵʵʵģֻ¶һ˫ĽšŵпСӣдߵͲ
ŴŵĿ£һŷŵһŮʬ⡣߶ʬʮһ㡣СŮʬŶʮꡣ
߹ȥƿͷİײһӳҵǰҿ˿̾ѰײǺáȻǽ߰ű֡
ҵԴ޶ү˵㿴ǽóɱˣѵƽʱкܶʬҪô˵Źȥһеһӡ
һʽĹҵĶ˳ʱһɰð˳Ǳ¶̫ͺ¶ȹ߷ķӦ
ȥһ߷ϴʬˡϵһŲ԰׵Ե׳ˡʬ䲻ᳬʮ꣬첲ϵļ¡˵ŵʱǿΪġǰиͷģӦĸġٳ濴ѿʼһĵ̳ˡ
ʱŵˡ뵽ҼæغñȻǽмļнҵֶǱ񣬶ֻҪһƬڰ
޶үҲˣûǾͽˣһͦʬ档ִ㣬滹ĸСꤡ޶үһ㣬İɫҲܵס
ǶˣǸӴһ˵֪ڳ裬Ȼһֵģʱá
첻˯һ󽹼Ҳ罹ʱƿ˽͵ؿݣŵҳԵ˳
ֻһͺԴһֻ۾бšһֻ۾ϣһİ̺ۡûʲôǿ׳췭šмˣҧŻ촽Ƥ񱻻չһǰ̺ۺƤһֻӳһֻĴ
ϴһҰɫյ·мŦۿ¶˺ѹѹë쵽˸첲ֱҲһƬںڵġ
ֻ߹ȥƿԵʬ忴˿ȻĲ֪˵ʲôǾŮʬƿ˿Ůʬ۾ðĹ⣬Щ
ֱֻһ£ȻһҰ졣Ȼһӣɫĵӵ˵ϡû뵽ŮʬȻһ˿ң
Ůʬһ˿ҵ壬ӲæڣЩӵŮʬϡ
һѺݺݵסŮʬһ鷿ͷ촽Ļ¶˳Ůʬ鷿챻šֻһֻ鷿ظ
ҿ̬ȻһʬôͿͻȻľָͷŮʬͲ˽ȥ
ҲʱŮʬһֻ۾ôģŵŵź˼ȻһƨڵϣﴭŴŮʬ
Ϊʱʱлһèʲô˾ͻٸƽ˵թʬһȫֻ֧øʬҰް׷ҧǿ۳أ㳹ˡ
ִҽѧ˵թʬΪʬĳ񾭡֮˵ֶָ顣թʬŽⶼټ
Ǹ˱һʬŵˤ͵͵һЦã˵ӾȻʬ塣ûб
û뵽ǣŮʬıס͵һŮʬ־ǼơȻһƵŮʬԼĿӾſŮʬϡ
ҿȻʬ뵽ū׼ȥһ֪¡ҺȻ޶ү治ͣҰ֡
֪޶үǺ⣬ֻҧ۾ūұ۾ûжĹ򣬾һ˵ĽŲͣʬ
Ҽæ۾һһ˱վڴ޶үŵͣʬԱߡȻңǴе̬ð̿Կ̣Ȥһ
Ņֿ̀˿ſŮʬϵ˵ɵˣʱ쵽ˡҪˣպεС椡һҪú桭һ⻰Ҵһ


330 ͣʬ
̫ҳԾˣû뵽ǵһĿȻǺ˼ʵ仰Ҳͬʱ˴޶үŵؿ˿ҡ
Ǹɵ˺ûͣ˼ҵ˺ݺݵͣʬһšȻǲ˵ҲŲҸϴȥ
ɵ̵һ˵ϡһſӣһƿˡҵһϵİɫӸŮʬϡ
תһ˲䣬Ҽæ䵽˺ڰСһ۵һȥˡ޶үҪʾȲҪ
һҿûжˣʾߵ˵үղſǴĸгô޶ү˵ͷ
޶ү˵ղôһĿȻСΣٲ־Ҫˡû˵Ϊ
߹ȥղ˽ȥı񣬿˰ҲûжһסˣŴ޶ү޶үҲסˣԹȻûһ㶯
ʱǱߵˣҼæŴ޶ү˸ղҶĽ档ǸոغãͿɵֽˡ
νʱֲǿյġһſԻСķȻ׷ÿ׷棬֧㡣
ҵԴ޶ү˵׷ĸˣҪĸԷΪʲôҪ㣬ֱӰѿӲòˣ
޶ү˵ôйꡣ˵ﶼʬйĻôһ⻰Ҳԡ
ǵĻո˵꣬Ϳɵˮ̫ͣˣʱǵҲմһ£ʱһֵζͣʬ
ζһɴ̱ǵĳɴ̱ǵĳһֵ㡣޶үҵʲôôлһζҡҡͷ
Ϳɵˮ󣬰ľͰ¡ִӷһľ裬һֽǮҺ˵㣬ָմһûȥˮڱš
ȻҵԴ޶ү˵ٹ꣬ҪղˮӦǻмֱȽԶᡣܿҿԺǽ
޶үһȵؿҵ˵ǲǾͺϴζԸԸһҪĻǻ᲻ᱻˣ
ҡҡͷͷ˵һģʵϻзֱġϴүӣȴǵظĹү䣬Ǽ¼˵ĺûġԿԳͷˣǹȴûϵȥ˻Ϣ񶼿ͲҪ˵ǹˡ
޶ү˵ͷ˵˼ǣķ˻ŵܿǣǶ͹˵֮ġҿһۣ֪ôشǻǵ˵ͷ
ʱҿɵ׷ма˾⡣ȻſڣĬĬʲôҳˣȻ
ȻɵߵľԶ򿪣ȻķԱߵĵӶŲһ¡޶үһҵҪ˵Ҽæҡҡͷ
ķܱߣĸºñĹĸҲһźɫ״Ҫ·
Ŵ޶ү죬ϵ˵кܶˣݡʦظʵ¼أк¹רȡߵĻǡ¹źйߡа¹·ĵȵȡмҸˡ޶ү˵ͷ
˵Ȿʦظʵ¼ϸϣʦдģ˵ɽһλߵдΪԭɽˣԼʦдⱾ顣ϸоˣظ̬ⶼʱ򣬼¼ġ
ⱾԭʧˣֻֻƬڵظ̬ĩʱڶػĪ߿ߵĲؾⲿȱıʼǡҲģؾ֮һ
ĸ״ĹƱյͣغȾơת۾˾ƻ赹ķϣɵȥ˿ĸѿЦЦ
Ȼǰ˼±ֻԶ򿪣һ˳ķֻܿ
ߵԱ߿˿Ȼ󷢳ٺٵЦֻصĵط汧̳ӣ಻̳ӡ
ÿ̳϶һӷЩ̳װŹꡣˣЩһߵĻǶյ̳ػ걾ҪȥظģͻزȥˡϽĹ飬ֱǹˡ
뵽ҡҡͷЩ˰취ߡʱѾ̳ϵķȥȻ󷢳Ůǣÿһдֵӡ
ɵʱһ壬һҡһұ۾ϸ˰죬ǽлֺջ䡣Ǹô˵©òǺס
ʱʲôʱ򣬺ȻˡһʮҵŮˡܱ֤ԲǸոճȥģӦǸǰġ
ҳˣǾýлںﲡ˵ĻǡȻù·Ҫ顣
лֺ֣ܶȥ˳ǡҪһڷʱرӽ֡ԲҪӦҪᱻ߻ǵġ
ǵĸǶԵģһҹ˽㡣Ӧһ𣬻Ǿͻĳ˷ԣǱߡʱɵõҲķֻǻʹ塣
ʱѾ֪İִӴ޶үȥ¡ͷ˻ᣬҵĶ˵ӣСǲڽлꡣ
ҳͷû˵ֻȥĹ꣬ĻǡǸеһ豭ģĶ˲ͣһ±Ȼ촵Ŵ͸ıԳһ˿
ҵ˵ͷԴ޶ү˵׺νڸŮΪʲôôˣԭȡ˵Ԫ
޶үһؿңȻ˵˵μҸŮ׵ԭΪԪûоǲ˼ҵͷ
ʱĹҲˣֻûǡ⼸ԪĲ࣬Ǹһݺݵһʧˡ
ЩȫʧԺûǵĹȫת̳Ȼתһҿʲôֻ̳ӷŽȥ̴һ󺿽е
ҲܣתʣµĹ˵Ǹɵòн͵ġ˵Ŵó·һЩʳҲڻɵһ˵ģȼ˻Щ
̷ֻһ˵ϣһ·ʳЦЦȻתȡǼ̳ӡķֻܷĹꡣ
ֻ񱻻չһðźڵϡ˿һۣ˵ŵʱôôôȥʧˣ
һһ˵Ҳ֪ĺȥǼҲָոհ棬񱻵һġ
һ⻰׹ܵνǱȥˡͷǱ߻һܹ֮࣬Բûнȥ˵
ȴŵ˵ѵͬôҽԺѵ˸ˣҪȥˡ
ɵһæ˵ʦ磬ҪҪȸߴʦ֡Ǹ˵Ļû֮ǰȰˡɵ벻˵Щ©磬һЩ͵ġϰ죬ס
ʦһ˵㶮ƨʦа¾ҪˡҪʱ򣬴ʦΪʦȥǵĻǿ϶Ҫġ
˵˿Ȼ˵ʰһһȥͶʦ¡⼸ֻС˵ģǿ϶ǳġϾ⼸첻ҪȾˣʦٺȡ˵ͷҲصת˱
ȷʵˣû뵽Ȼаˡֻǲ֪λʦ˭Ҳ֪Ǿжˡصܻ治٣


331 غ
˼ҽԺ棬˶ܵʱ򡣴޶үңȻʾҳ濴ʵҲ֪ĸ뿪ˡ
Ȼ컹ûȫǸûȥʱֻһֱ벻ף͵ȡ˵ԪΪʲôҲ͵˵ˣⶼΪʲôأ
޶үûдһ¶˵ӣûҲտȥɡҲ̫ΣˣȥǾͲóȥˡ
Ҳûע⣬ֻǵͷ޶үͳ֣һݸҪҴϡ˵ᾫ񲻼Уûע޶үĻϿֺ붼ûϸ˳ȥ
ǸոմţͿһغſڡסǵĲǱˣǸղŵǸɵ롣Ҷ߰ͷҲҪȵ׳ܶࡣû뵽һû뿪ſáʵҪǵʱе㣬϶Ҫڶ᲻ô
ɵ뿴Һʹ޶үٺһЦ˵ǾȻҸʦϳشʱˡ˵ȴ֣Һʹ޶ү˹
ҼæѴ޶үƵū־ͻ˹ȥɵ뿴һѵԼˣȻӭŵȹ
ūһذˣһʱĴˡҲʹһѾūƾ˽ȥūķơ
۵һֵ֮ͬʱһ˳Ұūšһ´ϰѪʱð˳ɵסֲŵؿҡ
Цһ£˵ɵΪԼĸġСүĵǸҲˡ׼ǰԣܲܶĹצ˵Żūȥ
ɵ֣Ŀˡҳǰ˼׼Ƶǽû뵽ɵ벻ɵ˺˼Ȼ̧Ⱦͳ˹
ҼæһĴϡȻ͵ٴԾ׼ūԴҲһȺаһҲұ
ɵһԾҲ֪ҵĿתӳšû뵽ǣȻиֵܴůܡ˫ִϳʱ򣬸첲˹ϡ
ҵҲڹԣһƨľ崲ϡ˵һľ崲ϵĶ˼ΡͬʱҵͷҲЩΣȻĲߵþ̫󣬻˸ֹϣ첲˵ľ͸˵ˡ
ڷɵʱ򣬴޶үǰû¡һûлشͿɵһЦ˽ֻ֣Ѫͣ
޶үɵˣ̰˸׼ɵ벫һ´޶үҡҡͷȻľ崲˰죬ū׼ƴһѡ
Ǹ첲۵ֱһҸ첲첲ĵطȻɵҲ˳־ͳץ˹
޶ү˳һľʵĵӣصɵ֡һɵһû¡ǵȴ˼ľ飬޶үųɵˡ
ɵһŭһץס˴޶үĲӣĴӵ޶үʱƨһҲ͹˫ʹɵľƣߡ
ڸ첲ˣҲ׵תһȻԴ޶үһ̣Ǹλ޶үûа취ʾֻʹɵĿɲλߡҲ׼˻ᣬϥǺصһš
û뵽һźߵʯͷϣʱһʹĸо˹ҿѵʯͷģѵûһô
ۿ޶үͲˣ˫ߵҲԽԽˡһżҪȥüӴ޶үͶˡ˫ֲܶôѽȹϵϡ
ʱһӰϢƮ˽һûпˡͿɵľһɵʱйһ˵ϣ޶ү˳ŵ˵ϡʱҲſԭһͷŶʵʵĺˡ
˹ȥڴ޶үĿڴ˼£ȻһɫҩȻߣҵ˵ͷһɫҩ
һû˵˾ͰҩҵȻֵһҺԼ˫ϴ£Ȼ˵ۣո˵꣬˫ֿҵֻ첲شꡣ
ʼ첲һۣһ˳ž紫ȫʱ޶үˣ˿ߵɵ룬ֿ˿Һͺ׼˵
ָһ£˵ѾˣﲻԾȵȫĵط˵˵ת͵ſڡ
һһ֣ʱѾˡҲū׼ɵϲһ˵һ¶˵ҵʧѨ˲ǵøղŵ顣Ϊ﷢ģڴһĻܶͻᱻƻˡȸߣ˰ȫĵط˵
˵ңͳȥ޶үǺ棬ҲַܡͣʱҷȻһտĴ
ʲôطҽԺôĵط˺Ҳҵɻ󣬺ٺЦһ£˵ԭǸ˷̣ˡҽԺػʱһ롣ʣµһÿţǱ߰·ˡҲǰ죬ŷġ
ҵ˵ͷ̶˵ǲǱӵλãǱռһ˷̡ҵ˵ͷ
ͻȻʶûкк˫ֱȭ˵ллǰʩ񡣲֪ǰηˣɷԺ󱨴𡣡
һһЦ˵ǿѵĵӰɣӺܴҲϸĵӣҲѽ˵һЦ
˾Ȼ֪ʦȥĺţҲǵ֮ˡҼæ˵ǰȻʶҵʦ֪ǰοģ
ЦЦ˵еذףūҼǵūʦʮǰâŲūġ
һ⻰ҳһ˲ʶʦ͹ϵͬһ㡣Ȼʦʦ֣ôҲܶʦ档
뵽̹򵹱ȭ˵֪ʦγƺһȥʦ˼ҡ˵žҪͷһңҵ˵ͷ
һ²֪Ҫʲô˵ʦûҺþûмˡ֪ϼһʲô̶ˣ
Ҽæȭ˵ʦ壬ʦ롣ʦʦƽһ䡣ʦģڷչѡȻҰȫ˵һ顣
󣬿Ŵ޶ү˵һΪѣȷʵЩȻֶ˵˵ʦ޸ɽϷӰɣ
һһæ˵ʦȻҲʶʦ˼ңЩһֱʦһС
ˣһ˵ϼһﵽ帣϶ܽ˵ģȥʦ绰˵˵аֻдֲܳȥֻܿħ
һ⻰գ۾ؿЦҵļȻ˵ܺ϶˵ʦֵ˶Բҵ˵ͷ
̾һڣҼ˵жϵûдʦ֡ʦ֣ѾǵǸˡѾħһָڿµа˽ɽĵѹͬû뵽ϾȻǣҲѽ
ҵ˵ͷȻ˵ʦȻ˽ôˣǲǿԸߵһô죿Ȼӻȥ׼
ҡҡͷ˵ҽԺһ޴󣬳󡣿ҪĻһ˿ɵġͲҪ˵滹ҪħȻ㻹Ǿ֪ͨʦ˻ǸҪһ
ҴӦһȻ˵ԺµĻѰʦ塣ʦʾ£ǲʦʦһ¡
˵˵ͷȻ˵ʱңҪȪϿһֻɫè˵ʱһ˻ȥǧҪѣҽԺķжƽҩҴӦһͺʹ޶үָ߳˷


332 ѵǹ¥
˷Һʹ޶үŰ״ӣ˺νڵĲû뵽һ벡УǰҺʹ޶ү˵ϡ
һͷһȻͷ͸ʤģ̶˵֣Һʹ޶үǿ㣬ôأͷ͸ʤģ໥һһ֡
һһ¸첲ͷ˵ôֺڰɣҽҲ˼˵仰ɣֶҵ֣˵߹ȥҸط
ȻȻĺν˵ڣ˯ûðɣûεȲɣ˵꿴źνЦЦ
νҲЦ˵ˣûεκζ˵ʵڵģһζûСľʱ˯һ
Цſ˿νڣȻͷͷ˵үǵΪǷˡǣҪİ취ˣ
ͷ۾ô¡ҰŶ˵һ飬ֻǰں˼ڳû˵ɵʬһĿĻ˼ɺܴѹĻָá
ͷ˵ģ˼˰˵˭Ȼ֪ͷңôûôأףһû³ȥͷ绰Ǹʲô˼
ҵͷΪʱҾûдֻΪũģװһõֻЩ˵ȥͰֻ˸ʤķ
ҿ¸ʤĺʹ޶ү˵ҲȻȥɣʱ֪ͨô졣ڻȥú˯һѾã޶ү͸ʤĵ˵ͷ뿪ˡ
Һͷֺͺν˵˼仰Ҳ뿪ˡŵʱҾͰѰ״ˣû˲Ųͷ
쵽ſڵʱҵͷ˵үղЩûк˼˵ǵһĿǺ˼Щٲͳħˡ
ȻҰû˵ĻȫͷͷɵȻʬʱս˫ȭҪҽرţ
ںͷ˵һӺ洫ߺǸɢأ˵ղȥʱûˣ
һ⻰̻ͷԭҽҽЦŶѽ˵ҽãҵ۵úܡתתһ¡
ҽһ˵ͷ˵û˯ãĴЩӲ˼ҵɫٵȼλͿԸ˰ˣ
һæ˵ãȻʵҽ磬ܸܲҼŴҪҴġ϶ûеط˯ȥù˯ֲչҵˡҽ룬һлʿ취Ȼ߿ˣ
ͷԶһ˵ڿԻȥˣͷ绰Ҳúõ˯һҲۻˣҵ˵ͷ͵תҽԺȥ
ֻǼ򵥵˼䣬ҳȥˡµ˳⣬ĶˡǸ۾ҲˣһϷһƬվ
ƬϵҾȻʽϱɵŮʬһ߹ȥƬʵƬŮǵʲôˣ
ͷĸףһ˵ǵĹŮϺɷһ򹤡ˤ£ͱ͵ˡǾ죬ʱŮŮûˡ˵ứ
һʹֲֳֻܱǰο˼䣬ת뿪ˡ˵ɥŮ֮ʹ⣬ⲻһжĺӣһʻСûнûˡ
ӣϼǵҼʬʱǱġôĺأѵҲȡˣҪĺʲôأ
뵽Ҳͣ˽ŲǾ߻ȥʱͻȻһϤӰûǳӢû뵽Ȼˣλ˵˼仰һһ
ûа취׷ȥֻÿ뿪ȻԱߵСԵ꣬һݰӺͶ󣬿ûҽԺ˳תСӡ
¥Ϻó绰һȻʦ˺ü绰Ҽæʦͨ˵绰û˽ŵλ´ǵС÷˵¬ʤﰴһ´һҲûҵ
ĵʱ򣬵绰Ȼܹȥæ绰ʦġҸʦʺú󣬾Ͱȫ˵һ顣
ʦ˼ã˵ϾȻҵû뵽ǱףҾûġˣ׸ҴҪϼһʲô̶ˡ
Ҷŵ绰Ц˵ʦʦǸɵġǺϤģһֱҿ֪ʲô˼
ʦһЦ˵أ缸ܰûųѻ֮ķݡԽԽˣҲˣ˵һЦ
ôһǵһʦЦҲЦȴˣ϶ܸߵġ
ʦЦŶ˵ȥǧҪעߵŮˣرͬѧǰһ£ӦþˡεѪֻ֮Ҫˣļ궼ƽƽġ
Ӧһֶʦ˵ʦ˵иܴҪһƵġҪʦô˵顣
ʦЦЦ˵ײ˽߱⣬ںںǰҫˮ򳲻ı£Ҳһеġϴϵ绰ʵڲŹһֺʦ˵˵ľ͹˵绰
ڴϱҪӢ绰뵽ڱҲ˸ı䡣Ϊ˰ȫûи绰Ȼ£ڴ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãȻʲôұǿ׳ɨɨȥ͵۾һŮС÷һϸϸĶұӳػȥġ
˫ۣһȻ󿩿ЦܵһߡһȻͳһ̵ſ˵Ҷˣ㻹ϳѽ
ŮС÷ĳߣ˼˵磬ҿǹѽôװҶųϵǹζҵ˵ͷһ治֪ʦκ˵ĴϢǲһġرеˣһ˵÷ֱ棬Ƕڹ˵ȷʵܺ÷ֱġ
ЦŶŮС÷˵Ἰˣ˯˶೤ʱˡС÷˿⣬ָͷ˰졣˵磬ҲҰɡ
Ļֻ˿Ȼ࣬ʱˡһĵԺ˥ˣһЩĵطͻһЩۣġԺۣܶĵͲ˽ȥˡ
ͷŮС÷˵ϴ˵¬ʤɱˣʬȥˣѵûб˷ôҲûбô
ŮС÷̾˿˵һϣҽԺһгӢġҵȻǸ˵ֵһϴּ䡣
һһŮС÷˵ɣʬǾȻڲ䷿ӵˣѵûйôôˣǸ
ŮС÷ҡҡͷ˵Һ˵ķӻҽԺǸ߼ģҪʲôҾͲ֪ˡ
ʲôҳԾؿŮС÷˵ķӶµģʲôʱ顣㻹ôϢЩԾ
ŮС÷ҡҡͷ˵һȥʱһĸŮŮС㣬ӹϵļʱĸŮûסԺסŮӵĸ׶Ů˵ҽԺ˶ǺˡûдλͰסˡ˵ԺһҪúñҽס˰ºȥҽԺҲûг
ŮС÷Ļҳɵ˾ȻķҲҽԺġʲôѵһЩסôΪʲôҼûп˳أѵҲһ¥ô


333 ӵ̽Ϣ
ŮС÷ĻҳסˣⶰС¥ķӶҽԺġôʲôأס˿϶ܵģΪʼվûмס
ôǲһֿܣķ涼ߵʬ塣ĻôⶰС¥ͳ˹¥ô
뵽ҲסˣŮС÷¥ֱӻҽԺȥҿɫЩ硣ϳ԰ӵĵطҪӺһϡ
Ȼǳͣ⼸ϰҲЩϤһˣЦӯӯĸҴкİ̵ϰ壬ͻȻоӦÿԴʲô
һ߳Űӣһ߶һǮϰ˵ϰ壬⻹аɣһٰӣҽԺ԰ӵ˶ɣ
ϰһЦţһߵǮ˵Ǹ˵Ļ̰ڵĲһ׬ǮֻҪǮҾӷˣոˣ˵ųЦЦ
ҲЦЦһ˵İӾ̫СˣϼҵġһӶĸӴճŴǲųԵĹ񫡣
ϰһЦ˵һ԰ӣҾͿ㲻ϷˡϷ˵İӣȽСǱİӣһҵô󣡡˵ŸС˵ԼҳԵģԿܲܳϰߡ
һæ˵һԣĴָ˵ţζĴ¥ˣǱһľζ
ϰһЦվǮźáùһСƺǰ˵ֵˣͦˬĶƢ
һеɽ˵ζЦŶ˵ˣ漮ġĿɽһġ
ϰҴһͣȻһ߸Լһ߶˵ģ绹硣˵ųЦЦ
һסˣûھȻǱˡ˵ģӦҲǲϺһˡ
أϰ˵λֵˣĿѽǺǵˣ
Цżæվ˵ģ˾ѧһǻġɩӣôˡ
ϰƱһ˵ѽԭɩϺʶģ׬˵СǮǻʱʲôġۺĲˣڼǮɡʼ׬Ǯ߷ƱһɶŪֵܷĿȥɩѽҡںǱߵһҾ¥Ϲ࣬ϼһ¿С̡
һ˵ͷ˵ʱ䳤ѽɩǻѼѽҽ軨׷𣬾ɩһơףǰͷϣԴ
޶Цţһ±ѾˡϰֶӣЦŶ˵԰ֵܣСҺˡһʱЩ˼
˵ȷʵЩСһСзСӡҪҷſƤĳԣԸʮûʲôġ
ϰ忴Ҳ˼ˣЦ˵ֵû£ſƤԡǼҵİӣϺõ⡣ûзЩ߰Ķȫû˵
ЦһЦ˵Ҹ˼ˣɩææİӡôҳˣǻô׬Ǯѽ
ϰЦŶ˵ֵ˵ԴҽԺԺǵһ첻һ졣еʱһ涼꣬Ϻ˵ֵʵİӾԲġ
ҵ˵ͷͷ˿ŵķλ˵ˮûô˵С֮⡣Ӧò˲ôģѵ޶˵Ĳ˲ã
ϰһңĴҿΪôˡæʵֵ㿴ʲôأǲ飬Ҫǽĵ
ҼæЦһ£˵ûеģֻǿΪʲôԱô٣ǲǷˮϳ⣿˵ǺһЦ
ϰһ˵ߺûпλֵܻˮɩӿǲǵķˮ⣿˵Ҳ˹
ϰһһ˵Ů˼ϹʲôֵǿأҪԺڣҽԺ˿ԳԷôңҪǺ¥ֹܱôûס
һ⻰̾šǶ˵˵ǺС¥ɣû뵽ȻֹΪҿˣ
ϰһҸ첲˵ֵܣˣΪܱߵϹ˵ģԭйȻɷ˵ͷӣҿȷʵҪˣ
ϰһھƣصذѾƱϡһ໰˵ֵܲ˵ҲŹġʱԺڵʱҲõĺܡǺԺĸ䡣ǲ㻤˳ԷְĺС¥£Ҫᡣҵʱ룬ҲñϾס˿ԡûסһˣֹŵܱߵ˰İᣬߵߡѽһ첻һ졣ϴģҪҹӡ˵һһߣһˣ
һҲ֪ô˵ˡֳӣ˵ҪҵĻҸˮȻҲǺܾ㰴˵Ӧò⡣
ϱһ̺ʵֵ㻹ĻῴˮѽΪ˵ģû뵽Ǵʦ˵Ц
һ̣˵ɩأӦ֪ģũ˶ٶ㡣˵Ҽүӣ͵ʿġȻֵأǱġҪ㿴ڹ¥ס죬ôһ鶼ûУ
һ۾ġЦҪֽͱʣŵ¡Ȼ˵Ƿĵİȥ裬ĲһܶšǰĲڽŵߣǲλбšֻٷһӣȥˡ
ϰ忴󣬽ŽɵʵֵܳôҸ˵⼸죬һֱ濴أϺķϸˣ֪ʺǡ
ЦŶ˵ģһ֮϶͹ȥһáȥҪûбĻҰ̡˵һЦ
ӼĲ֪˵ʲôãҿǽϵӿߵˡͳʮԪݸǡ˵ʲôҪ
Ǯ˵СģҪˣƤӵĻõǮҪšԺˣɩӰԼҵС˸ͺˡ˵ЦЦ˵ľתҽԺ
ҸոܵſڣͷҼæסЦ˵ôҪҪȥʳã㷹
ͷңһáʱһζ˹Ҽæ±ӡͷң˵СӳԱˣ˯˲ѽ
Цſ˿ܣ˵飬ʦʶϵĺˣ˵ûġҪȥİšڶǣס¥һ¥
ͷһһ˵¥Կ϶ô˭ģذԭҡҵһͷŮС÷ͰϰĻ˵һ顣
ͷһŵŵĺ˼е㲻̫ŵؿҡ˵ҪҵĻҲȫšʵģ˭Ҳûа취ӱܡ
Ȼҷ˵ȥǵϢң˵м飬Щס滹ʲô⡣һߣһ߰ŮʬûӤһ顣
ͷʱѾȫľګˡҲû뵽ô顣Ҳֱ治Щ˵ʲôа
Ϣ˼Сʱû˵һ仰˼Щ˵ַһаô򵥡ҿʱˣͶͷ˵ȥûаè
ͷͷҵĲϵסԺſڡܳȥһ£ֻȪԱһֻͨ巢ףֻ۾ʯİɫɫèſҳˣȻҽһ
ȥ˵ͷ˵ͷҪ׼һ£һȥλصĺˣ


334 ĵ
ҺͷνڵĲУȻ˼ͬʱνںͺ˼ߺŶס˭ŶҪˣһΪšҪˣٰ֪Ŵ򿪡ϸŮ˵ͷ
Ȼ˴޶үĲͬķͬĻҺͷҽ·˷̴
ʵܺңʳõĺ档û˴ɨҲࡣԿóҽԺǲġ
ȡ¿֣ĳߡ氲ĳǵĽŲûκһϼ˵ĵطھȻҺͷûһˡ
ͷ˿ڵܣһ˵˵ôӰӶûУǲǱˣˣ
Ļո˵꣬һ˵õɽɵϵȻˣ˭ôĵѽ˵һĴӺڰ˳
һǱˣϳֵĺˡ컹װ磬һ´ͷŰԼʵʵ
Ҽæǰ˵ʦãʦ˼ҪҴʦʺá˵˽ˣһҪʦȥתת
˺ǺһЦ˵϶ʲôʱ˵Ҿ֪ĻԪʲôˣ
ûشͷ˫ֱȭһ˵֪λѵγƺʦںɽУȲʵ
һЦȻ˵͵ֻǵõȻ£ʦλݸôȻЦ
ͷһʧɫ˵λĪǵǰͽܣѽѽһϺȥմѰҸ£ұ˶ûҵ
Ц˵ϵ˵ʦ֣ʦܡʦҲǵλҵʦʦȻ𻯣ˡҲἰ˵š
ͷæ˼̫ҾȿıţȻ˵֪ҵģҵļûмѽ
̾һ˵λȵһ͸Ϊġ˵תȥҺͷĺ棬Ҳȥ
˴ľͷܶûʯשڳɵͼ˻ͷ˵ҸҵĽŲߣ̫Ҫߴˣػġ
һĳһĿǰڵĵҸܰڳĺ١˵󣬲һˮ˵͡Ǹı仯ڹŴľеġ
ǵõʦҪΪɽһλǰͶںɽһҵǰļҡû뵽ǰȻһһҹ˵ڶϵʱǰֺǺǵĴָҳ󣬵ʱֽŷ
ʹʦĿǰܰڳ仯󷨵ˣҵָͷͿҪڳһ󣬳Ҫ˽⣬Ҫ˳˽⡣Ҫı仯вȱٵѧ֪ʶʦԼϣҲܰڳһ
˿ҳĬЦŶ˵ҰڵģΪ˱ʦֲŰڵġȵǾ֪ˣ˵ѵ㡣ǶҺͿ˵üͷˡ󷨣ʵҺͿһͬݳġ
ҸڳԾˣû뵽Ȼʦһ󷨶ݱ䡣˵Ĺϵʦʦ֮¡ҪĻԺѧϰˣ
뵽ҲɵЦ£˵ʦˣϵҲˡҪǷĻھͽȥˣĻո˵꣬滩һ
תҺͷ˵ʦ˵ˣǽȥ󿴵òǧҪŵȻĻƢЩġ⻰Һͷ໥һ۵˵ͷ
˸һСţҲû˵˽ȥֻа˸ߵĶڣҶ˵Ҳȥˡһʱһɴ̱ǵȳζ˳
˵һյ͵ơڻ谵͵£ҿǽĹսǷľĴ̸һɫҰףͷɢߡ
˵ŲѪ˿۾ص˵ʲôҲȡϵɴֻһűյͰ͵ҵǰ
˲һᣬҺͷ˵ҵ飬ҵʦޡʱ˵ģһ㶼źɴףΪһֻɺסֻèϤҵ˶аèˡϲʲôͽʲôɣ
ҿ϶Ǹʦƺˣʹ˸˵ʦ壬ʦôˣǲܵа͵Ϯˣ
ҵĻո˵꣬ͷȥ޵˵ʦ֣ǲȻ㺦ġ˵
ʦֻڴϣصĲ֪˵ʲôˡʦ˵ʦֻҪ˵ɣϢһ¡˵Űһͷʦš
ʦ̾˿˵ϵѣªҾϯضɡ˵ûдʦֳȫȻһɵġȻǽ
ԭʮ궯ҵʱȻܵһҲ֪ʲôԭ򣬲ѧһЩɽ̵ĵԼڵĻǣǿתԼ
Ȼ跨͵ɵۣһЩĵԼаЩԼам̼ҵ͸̨һЩܵγһԼķţ߻һɽĸ
ԼͽϺҽԺڵҽƼܴʩĲơһ߷һЩ٣һ߼Լа
û뵽ǣոϺͱʦˡԭʦһֻжȻʮ궯ҵʱȻȻʦǸһЩ˿ҵӰ
˼ʦһȰ˵Ȼ鷴ǰ֡˴ѽѷֵʱ򣬺ڳһӰʦ֡
ʦһϢȻͱ͵ϮЦţʦ˫ȡʦͷȻҽԺʳúһÿøַĥ
ҲʦþʦѰʦļǺҵʦ֪ûа취ǣֻñʦܶ
ȻϸѰϣҵ󳹵׽Ȼһ˵ʦĽҿ˱ӣʱһѬ˵ĳζӭ
ǿųζȥֻʦС¶ûˡϣȻżɫҵᣬ
ͷڵϿ˵ʦֶңһжҵĴҪǵҲҷģҲˡʦҺúͿҡĻû˵۵һͻһѪ
еʱԶĵĻԼһô˲ĺ£ʵ֪ǲĶа˵ĳẦ˱ˡ
Ҳһᣬʦ˵ʦ壡ΪʲôʦȥҽԺƣ˿ڶ÷ˡʦԶܺô
ʦķ±ӣ˵ɵСӣΪûȥôʦԸȥֻҪ뿪ҪԶϾҵٴ
ʦóһͰ͵ֽݸͷͷ˲ᣬֽߵ͵ǰ˿ҴչȥһԭдȻ
ԭʦԼҵȻš뵽һͷȥʦֻ͵һѪľ崲ϡ
ͷҲˣͷһһ˵ʦϡֻʦ˼̫Ҿȿıţ˵˵Ҳһֽѣ
ǵʦ˵һֽѣϵҲϡΪʮǰʦһӵģݲֹһӵʱȥɡĵˣ
뵽Ҳվʦ󣬵̫ҾȿĳȾġͷԺҲ˽ǵоֻʦԽԽСʧǵǰ


335 Ѱ
ʦزһᣬ˵ˣʦûһ˿źˡʣ飬͸ÿǵˡǲ֪϶ʲôʱ
仰˵ãЦЦ˵ʦȷʵ²ˣĻ춼ϻˡ飬Ҫʦİš
ʲôʦһ˵ô֪жΣôбпûλá
һĬĬóֻԭһźšŸʦͨ˵绰һᡣʦܿʦ
ȵ绰Ժʦ循ȵؿҵȻ߱Σںˡһõˮ򳣬Ҳϡⲻƭҵİɣ
ͷЦţʦ˵ںϵ֪ʱҾֳȻ˵СһƷģȷʵһݹ档ȻҶںŵ˵һ顣
ʦ󣬾Ĵ˵⣬㻹һ⡣֮ͯǰ·޵ġЩ飬а궼һ
룬Ȼ˵ҪǵûҵĻôǵġɲҪңֱӳȥۡ
ЦЦʦ˵һû롣ҪʱүҲʦָҡĲ֪ô죬һҾӦȥ
ͷЦŶ˵СӲ˵Ҷףǲ׼ȥͬѧ취˵ȥȻҵ˵ͷ
ʦȴҡͷ˵̫ΣˣǸŮ֪ҽԺҪ֮һȻСɷ򣬾ҽԺԺ
ҳĬһᣬǶʦ˵ԱƣҲôһʱ;ҲһһȥȰȰûصء
ʦһ˿ͷ˵ף̫ΣˡǿԣиǰᡣȰҽԺˣΣҲôȡ
˵ģʱʦĶҲųӢģȫɾҩˡһֱи뷨ǰҵλͬѧ
ʦתһͼֽǰ˵ʱ⼸£ҽԺĵŲ󻭵ͼǿҽԺǰ׻ʳ˵󣬶лһľתҲʦΪʲô˵ԭ֮һ
ͷ˵ͷ˵ǵĴУҪʹᱻߣһתϡˣôȥȻʦһ³ġ
ͼͻȻ뵽С¥Ҷʦ˵ʦС¥ǱҽԺġ˵ҪסһЩҽԺĹߣ֪涼һЩܺߵʬǡС¥Ҳ˹¥
ʦһһʵȷôǴ֪ģͼϵĻС¥Ӧʲôλã
ҿ˿ָλ˵ӦǾ廹ҪȥΪһӣһֻŵŮҵģ¥µİ档Ҳǵõ֤ʵһжģôǲǿ˵ӦþС¥֮С
ʦһ֣ЦŶ˵Ȼһ⣬˵һҲûСĻľС¥С
ҺǺЦţʦ˵Ҽǵʦʦ˵еۡ۲һģҲΪĵطֻҪҵۣǷǳ򵥵ġ
ʦЦңȻͷ˵ǾȥС¥֮пۡƾ˵ĵУֱȥȻҺͷһ˵ͷ
ʵỹһ뷨ǲ̫˵ȻԺ뷨ʲҪ˵̫ˣӰʦͷж
߳˷ʦĴ·һͰԺǽһСʱףԭʤľǴġ
ʱ賿ĵңҲš߹СӣסС¥档ʦſ£˵˾䣺ȻأȻͷȥˡ
ҵ˼Ҫʦȥ¥ϣû뵽ʦȴ˵Ųⶰ¥ԱߵǶȻҲأǲ
˵˳һС¥ʦһ֣ȷʵҳԾĺܡҪ֪һЩܴ˺УжϳһЩҪвſԵġͷûݹ
ʦܿһ¥ҵһ䷿ӣ˵룬Ҳпܾ˵ۡǲǽȥȿѷóɣ
һóūһߵʦ˵ʦҼǵ÷Ů˵ؿǸԺһűߵǽڣûҵ
ʦ˵ͷ˵϶ҲۡȻڣͣתҵͷԭġ
ʦ忴Ƕó˷ԼҲͳһ澵ӡ澵Ҳͭҿ˿϶ûʦĽľϾľľô飬ʦҲ̫Ҫ
ƿŽȥ˸ָķ䡣ûһҾߣյķǲ紫·ؿܱߡ
ʦ忴ЦŶ˵˵ˣȷʵֲۡǲţﶼ˶ᱻȡΪеĹߡ
ʦĻո˵꣬һٺٵЦʦЦһһһ㴫žͿǵǰվʮָ
һûūǰͿʦľһΡ֮վǰȫʧˡ
ʦǰһýŶµװ˵ۣҲóˡʦĻûסҪǰʣһЦ
ֻһģ˳һʮͯͷ­ǼԵ壬°ƨɸ߸첲һһϸһһףһŹͷƣһһѶꪡ
ҲɵúһͷæסҡʦЦ˵ôˣûµһֻŻ˵ľתС
ʦĻո˵꣬ͿͷͻȻһšֱһŮģȴСӣ°׳ʵִ
ͷЦŶ˵㲻֪ת˰ɣǺǣҪҪҸ㽲ѽȻЦſҡȷʵ֪ҲûбҪôɪɣ
ͷҲ˵ЦŶ˵éɽûʱڣмéɽ׽ʱ򡣰Ѳͬװһ̳Уþˣû뵽ȴһֻתֹӵвͬľŸ壬ɷ
ʵֻôˣǱλշģǰֻôһ˼⡣
ʦЦ˵ֹǸӣŻŻЩѧ˻ԡֻǱϷӵʦ棬ǬջġǬҵʦ棬ڴңľϷ
һһû뵽ʦ廹ʦԴԶû뵽ʦŵľȻǴ˵ѾõǬ
ǬԪʱڣһλҸָλܹɽΪʱĻҴġǰհԵ˳еģֻǺʧսСֻǲ֪ʦʦľӣôᴫʦ
˵ʦҲ˵Ĭ˲ʱųɫ⣬ΧסǸתһѰѷĵ棬Ӿתϸһ⡣ÿһ⣬̱һŻ𻯳С
һ̵֧Ĺ򣬾תʧǰʦ忴Ц˵˵ôǾתʵǰڳ˶ѣһûС
ͷЦ˵ǱãԵ޹ʰѹڵȫˡҪȻĻҲûôɡ
ʦЦŵ˵ͷɵ˵һеĺռȫˡ춼Ӧģ˵һЦ׼֡һѰסʦ֡


336 ԼӢ
ʦ忴갴ס֣һ˵СҪʲôѵһģô
ѽʧЦ˵ʦ˵ﻰô˽زôֻ˵ĲиСС飬֪ʦܴܲӦ
ʦһ˵Сˣ֪֪ҪõҺ㶼ᱻۣȡһġʲô飬˵һŵɿ֡
Ȼ󲻺˼Ķ˵Բʦ壬ֻһʱ³çҾܲܣһ£ʦһ˿ͷֿ˿ҡ
Ҽæ͸ʦȻôҵ˼ǣǲǿԸйһ
ʦһصһ˵Сۻ࣬ôû뵽أǼȻǵôҲйǵãô죡
ͷһ⻰æ˵Ҳˣôʱô˵ˣҪ䶯һҲһɵѽ
ʦͷһѣЦ˵ôôֲɱģֻϻϼͿйڱǾͲùˡ
ͷ룬һ¶ͷ˵ԭ˼ֻйѡôû뵽취áҲǳйĺ
˵ʽʵɽɽѧġĺôǣǼȲô ƻۣһҲֻ󷢶Чʱ򣬲㹻ԴӦ᳹йͺУ¶ûһ
ʦҿ˽µĿשֻһ׵ĺڶǰڶǲǴֺһһɵ糯ϴ
ʦ˵ȥ¶ץšǬסȻū壬ԽԽáҪǶϵ࣬ūڡô
ɣⲻҪôôԼôһӣҪͷҵ˫ȣͷҪǾҲ͵ȥˡ
أͷЦǺǵһ˵СӣҾ׵ѵĻҾԲֵģһεġ
ӣĺͣĳûа취עҳģҲȥҲǲܵġվһȻ򵹿ӱͷ
ͷ˫ֱҵȣ֪˭ƨһ¡Ҳһ¾ͳ׹ŵҴСҾֻ֣һαסҵȡ
öڲǺܴҪȫȥҲô׵ġϵɿһֻֽסҡһҵͷǰ˳Ź⿴ȥֻǰһźѹѹĶ
ͷҺСôôأŪѽסˡ˵һ£ֳ滮˵㡣
һ߼æūڶһһߺүקҵĿӣƤˡҵȣõ㾢òã˵ڶڵһʹ
ҿٵڣֻһЩ˳ڵС۳ܡʦþӵĹ⣬ġǺѶڴһ㣬㣡
̵ģԺڲҳˡû뵽γע⣬ȻԼôҪеūĻ֪ڵʲôʱ
ʦ忴˿ƮٶȣҺˣˡָֽڵСۡһ֣˵һ
һúһʦͷһҳһվæÿӡҵĿӸקˣ
ͷңŴ˵СôôأҪͷ֪ôأղҾȥˡ˵ˡ
ʦ忴´⣬˵˰ʰúǾ뿪ȥϢйĲˣȥȻͷصĵͷ
һ߰Ÿǵשһ߶ʦͷ˵Ȼϵ³ӢһȥȰȰʵڲУӲġ˵ô
ʦ忴˿ͷͷ˼һ˵˰ɣҾ鵽ûбҪˡȥĻ׶༪١
ͷҲ˵СӣҲ˼Щ˿ȣЩ˾ǻ蹷һģҧһڵġǲҪѧũ򣬾һþȵߣ
ҵ˵ͷ˵ðɣλʦĻôô죿ʦ壬ǻбҪҽԺô
ʦЦŶ˵ʦֻȻҽԺЩѷɢϢҾסķȴʱ
ǷֿҺʦȥԱߵ¥ϡͷҽԺʦҲһϣȥϢ˰ȥͷİҵݵҩˮһɾ·һֽ˳
ڸһҾƵҪһ䷿䣬Ȼϴ˸ʰһº󡣿˰ֺðɣǸӢѵ绰˹ȥϾһͬѧҲϣϾ·
绰˰죬ӢŽ绰Ķ˵ιͬѧôô͸Ҵ绰ǲˣ
ЦЦŵ绰˵ѽˡôͬѧһԸɣҪҪ㣬ϲԵˮȫѽ
ϴѧʱλͬѧҾǵصġĸÿĩǾһȥҳ㡣ҺͳӢмλͬѧϲԵľˮȫ㡣
ӢһЦŶ˵ͬѧû뵽㻹ǵ¡ϧѽϺҲԲҪϺ˵ɣ
˵ġЦڵ绰˵ڿҰɣҵҳϺζˮȫ㡣ٶȵ㣬ҵʱ޵ġ
ʲôӢԾ˵滢ɲҪңھϺҪƭҵĻȥʰ㣡
һЦŶԳӢ˵ϸ棬ƭôٶȵҽԺľƵ꣬ȻһҪȥҵѺνأ
Ӣһһ˵滢ˡ˵ȹ̴·ȥ㡣ϺˣΪӷϴ
үģЦһ䣬Ȼ˵ҪҳԸȻҵ̡㲻ˡȻЦŸƵλá
ӢЦȻ͹˵绰֪ôΣգһҪԡϾô˵ҲһȡʱʦҸ桪Сҵͬѧ
Сʱ򣬳Ӣĳ˾ƵſڡʱѾھƵſڵʮӣӢһ˷ܵ֡
Цǰ˵ϸ棬ûƭɣ㿴ҴԶר㡣ǲǺܸж˵ҳʲôóԵģ
ӢЦſңȻ˵ôһϢľ͹ˡҲǰҴ绰Һȥ㡣
ЦЦ˵ⲻϺиͻҹˮôұҪǰ绰Ҳ֪ӲӡԾ͵ˣʱԣϵô
Ӣ˵ͷ˵ǺðɣϳȥϺˡ˳Ʒһ£ɰͷζô˵Ŵ򿪳ţҪ˳
ϣһϵŰȫһ˵ɰͷô졣Ҳˣǲ֪óԲóԡ
ӢЦЦųתתȥϺϷꡣȻӭָ£¥ϵһ䡣ЦŶ˵滢԰ɣ
´£Ĵָ˵ǮˣһĻͲЩƽͷϰĵطЩݳޣҪϹҲ
Ӣһߵˣһ߶˵æúܣ϶ġղҸ绰ˣȻ㲻ҪȥҽԺô˳ǽʶ£ͬʱǲŮˣ˵۾һ£Ц
ʱĳӢô⣬࣡һ㲻˵еģ˲ֻҪֻһˡӢԼ̫ʵˣҿ͸Ҳ


337 ̽
ͳӢԷΣ˵伸ô˵Һװ顣˭Ը𣬵ȴŶԷʡ
극ӢЦЦ˵滢ô쿴صģǲʲôѹˡ˵ܲܰ㣿
Цˣϸһ˵ҪʱĻҸĵطġҿ£Ҳصġ
ӢһһЦʲô£ҿɣͬѧʲôֱ˵ðɣôڵġ
ЦЦŰĵҲɵ̾һ˵ǻҸطɣЩҾǸ˵ʱˡ
Ӣͷ˿ңЦŵͷһϳ˸һҿҵһڿȣӢҪһĥһĽ档˭Ҳû˵ֻĬĬš
˰죬ȶ˵ҽԺһҽԺôЩҲ˽˵㣬ϣͬѧ̹
ӢСףڽԼĿȡһҵĻ̧ͷҰû˵һ仰Ҳ֪ôģֻǾĵȴĻش
㶼ʲôˣӢƽ˵ҪҽԺ类йصλˡЩӦ׵ġ˵ļҽԺûеҽ¹ʣ
ҺһڿȣŴ˵ͬѧǵùȥѧʱôȻʱǵĽ࣬ʱǶôĵǿڵ㣬Լصʵʵġ
Ӣһ⻰Щ˵滢㵽ʲô˼ôҾͲصʵʵˡ˵ѧʱǲŶڶ˭ûе仯
Щÿȹݲļ˿Ͷ߿ֻЦ˵ĪԸҵжǴġֻЩ飬Ҫҽһ¡ӢĹĵĿңû˵һ仰
΢΢һЦ˵üˣסҽԺķҪûмǴĻķҽԱᣡûһҽԱ˹ǹܽһô˵ʱѹĺܵ͡
ǳӢǳһﺰʲôסıߵķ䣬㻹֪Щʲôٴ˱ӵĿ⡣Ǵ仰УҲ˽
̾һһڿ࿧ȡ˵Ҳ֪ô⵽ǵķӣйġͣʬɵҲˣϵĵ˾Ҹµļ
ӢһȵСҲϡĿɿڴĿң˵ԭϣͣʬ㣡ʲô֪ˡ
ҡҡͷ˵ӢͬѧȻܳʱûϵˡĴѧԵֲϵġߴһֻҪϻڸҿ϶ġ
ҵĻ˵󣬳ӢĬĬۿﻬΪԼھΣֺΪȥ
ҵݸһֽӢӹȥһᡣ˵֪ʲôʰֻҪܻشġȻְλǺܶҲ˽⡣
ҵ˵ͷ˵ϹҽԺԺ¬ʤٰɣʲôʱʶģʱ͸ѧаô
ӢһڿȺ󣬶˵ѧҵ꣬ŸĸȥۡʶʱѧһЩкܶеѣȥһЩҿͦõģͺһˡڶǾͽˣȻҰֵ˵ҽԺҪԺϣϹһϺˡ
ҺͳӢȥûнԶһ㲻˽⡣ұҵ˵һ꣬ڶͬѧμ¡ԺҶûȥ˶ȥ۵Ҳ˽⡣
룬ʵϹЩ飬㿪ʼǲ֪ġʲôʱ֪ģΪʲôȥҷ
ӢҲЦһ£˵Ǻǣ滢Ӧ֪ڴѧúܷġʱ׷ҵкӶ࣬ʱ㻵ˡʶԺҾ￴֪ЩΪҲȥġʱҲŷ֣ҳԵҩһԶҩһʱͻᷢһΣҩֻ䡣˵Ҷˣȥô
Цҡҡͷֵ˵ͷҲ֪ô˵ˣû뵽ӢȻǱ¬ʤҩƵġֲϴζֹԭ֢
óһ̣ݸһԼҲ˸һڣ˵µķӣҪʲôΪʲôǵˣɵ⵽
ӢЦŶ˵ӵʱȷʵǸһЩԶҽԱסġҲһЩĲ˼סġ˺󣬻ҽԱͲסˡһЩ˼֪ͻʡԿҲ˿ܾġ
˵ҵĵ绰ˣҳһϺصġҽͨ绰ȻͷҴġԭʦ忴ҵֽ֪ͨͷһ£ŸҴһ绰
վ˼ŵ绰˵үںͳӢһ˽һЩĻѯʣȻҸص绰
û뵽ʦȴڵ绰ﺰɵСӣôôðʧ˵Ҫȥôһʲô飬ô϶
ЦЦʦ˵ʦģıơ˵ԼԷȲ裬ûʲôġҲ˵һЩõģȻ̸Ҹص绰
ȵȣʦڵ绰ﺰͷ࣬סҪҵ绰ǵֻһ߳ŵ磬һǱߵĶԻҪ⣬ǻ취ġ
̾˿˵ðɣҹ˸ǴȥһᰴģҲ˵žͰѵ绰ңȻͳʤĸҵֻ˵ҲҿֻҿѾ̩ɽˡ
һصλ󣬰ѵ绰ϡĵذһֻ˿ȱСԱߡͺʹһϸǿġ
ЦŶԳӢ˵˼ϼĵ绰ȻʳӢķǲߵĺǡΪʲôҪôôЩ⣬֪˴𰸡ԭ򣬾ǿ˵˵滰
Ӣһ̵ϣһڶ˵ΪʲôҲֻ֪ǺѺڲʱ¬ʤٸ˵Ϊ˾ʦָȥ
ʦôҽʵʦϺӦǰŵġôҵ
Ӣң˼һ˵ûмʱʱòڡӦûҽԺʲôطҲ֪֪϶ͣʬǱߡ
ޣҾȵ˵Ϊʲôô϶˵ͦʬžôռ䣬ôܲһˡҪĻ϶Ҫܶණġ
ӢЦЦ˵滢ҼȻܺ˵ЩͲʲô㲻Ҫֲε˵ȷʵ֪ǽءûɣǲȥġ
Цһ£˵ûв㣬Ϊ㻹֪Ȼ㲻֪飬Ǿֱȥ˵˵ôȥ˵١ҪǱˣһôӦ֪ģԲԣ
Ӣһ£˵㻹ǲңС㲻һʶֻ֪ǲݼЩȥ͵ߵ١һ͵ٺ󣬵ڶ˿ھϡҲΪֻһΣжֵġǺˣһ㲻㵽ͷϡҵ֤ˣǮ
ǮôһɵʵһǧҲе˶ǮˡѵûñֶΣ
ҾͲ֪ˣӢ޹˵ֻǸҽԺĲ񣬺ܶҶ岻֡ˣûñֶҾͲ֪ˡ
ˣӢȻ˵İ칫иһֱ˵ҪĻûˡ
ʲôҾʵǸʲôȻôҪܸôһôҪĶȲ֪
Ӣҡҡͷ˵һҲ˵Ҫҹȥʦ칫ҿ϶ûˡҼеĵ˵ͷȴ֪ǳӢ׼һ塣


338 ݽ
ЩˣһǸ뵽˵ȻʹõķҼҲ״ġȻ¬ʤٰôҾ͸ȥҪҪôûȥҪôֱӻˡ
뵽ͬ˳Ӣ顣ʰһ£ҽԺٳʱҰѸʤĸҵֻƤϡһΣգһ¡
֪ΪʲôʱʦûҡʦңʱҲЩԻ󡣺֪ʲôĶҪ¬ʤٵ
ҽԺڳӢԺ칫ҡûʲôرģ˷ȽϴȽ֮⣬ʲôûС
´һ£ص˵ͷ¬ʤ·Ļ칫ҵķˮ൱õġİ裬ҲǸָġ
һͷųӢ˵ͬѧ˵ֻҿȻͷѰӢҶ˵ȻһҶʱת赹ڵϡ
Ҳ֪˶ãһҵıϴȫ۾һһһŨصѪζͣ굽ҵı
ҡһͷģ۾ҵųӢһƤϰӡһ۾һơŶȣϸضҡӢվ󣬰бϡ
ӢҿӢеŭŭȻƭңҲʰ㣡˵žҪҲŷ֣ǱһϡֽŶֿһһ
˱ˣ˺һںƣ˵֪ѧģţġеͽ͵ģʡʡɣ
һĻصĺһ˵޳ܣȻҡֵķſңʲôӢۣų
ĺһ˵ߣӺòáڶʲôʱˣʮһˣϢˡΪйʱڣûøƴɱ¡Ҫԣ˵ָԼͷ˵ģ֫ͷԼ򵥵ˡ
ޣһ˵¬ʤ٣ͷ̼ʶ˰ɣôѧһڵôбȥѽǲǱ˵һ׷Ŵ򡣡
㻹֪Ĳ٣¬ʤվߵǰ˵Ȼҽʲô֪ˣװĿλͬѧעҺܾˣѵϲң˵һЦӢҲЦ
һȥֱ˵УƨϴɾȥԿûҪ˼˵Сүϲ㣬ֱ֪ܡҵĻû˵꣬¬ʤپͰѾҵϡ
ͷһȦЦ˵ƻֻǺȾƵĵطԡںõĵطٺõľƷ˵ǰҲǱҵĻո˵꣬¬ʤصһȭҸ
۵¬ʤһץҵͷһҶݺݵ˵СӱҲ񣬵ȵʦÿġ˵ָǶתˡ
ʱҵǱѪͷһ¡ųӢ˵ѪζҪҪû뵽ͬѧ飬ôˡ
ߺߡӢЦ߹ָͷ̧ҵ°ҵ°ɡ˵ôҺСһˡѵΪͬѧϵͳҺСһĸ顣̫ˣȻһֽ㣬ǵѧϰίԱ
ȣҾ˵ȻҲƭˣǵõǿõģôµֱ֡ˣˣ
Ӣִ֣Ƕ⡣Ȼ˵øƨǳıƯıҺôǸѵŮһģÿ춼ΧתǶأأ켸λʦһź㲻֪жɧ벻˵һЦţҺȥ
ʲôҴһѵûԾأһƳͲƿ졣ҼæתͷֻһҽԺõƳұˡϵĲƿһŮ˵ͷ­ҺСϸ˰죬ϳȵͷ­
ӢңЦ˵û뵽п˰ɡǵϲ³滢˵ģֻҪ㲻ҲôϾѧУǶصһκˣҲκŮƫƫҪ£ûа취ֻöԲˣ
һһ仰Ҳ˵ãھȻΪһԱͰԼĽúͷ­ڸҺƿӢŤˡ
ʱ򣬼ŲҵûлͷΪ֪ҵġ΢۾ȴǡ
ûйãӵ춯˫ֻۣһֵߣҵǰһ˫۾Ҳסĵͷ
Цһ£˵λӦȻɣһˣû뵽ϡͽܶЩѺã㿴ǲȰҷ
ЦЦûлشҡֻǰҵ۾˿Ƶ˵ȻţѾܾû˽ˡȻЩİǻеġҪҰˣû⡣ҪȰһæҲܷ㡣
ǺǡЦ˵㣬һλڡȻҪ㣬ⲻǺô˵ɣҿܲܰ㣡
˿ɰﲻˡȻЦǺǵ˵ҪһϵѪڵ֪ģұ˺ֽȥһЩꡣܻķȽһҿжꡣڵѪӦÿ԰ҵģ֪ԸⲻԸ⡣˵ܺͰһλ˵һ
ҵһ˵ΪΪ⡣˵Ը⣬ܲҵѪǺǣ˵㶼ţô졣ȾͺȰɣֻҪжС
ǺǡȻЦЦ˵㵨ӺܴҺϲҴ󹦸ˣһͽܡѪҲϵùǺǣ
𣡡ЦŶ˵㻹ҴӰɣöˡﲻͽܣұøӣôȡ
ȻһһЦת¬ʤ˵ǳٵȡСЩ˼Ҫ漸졣ȻָʾȡҵѪ
ɵһֶһС룬һһߵǰȻҵ󴦣ػһҿĵȥˣŵı۾תһߡʼҲûиоۣʹŴ񾭴˹
һͷһʺѪҺһڣɵ빻ˣҰһ¡ɵ΢£ûҡ
ĹﶼСѪˡҾͷЩεģɤøɺøɣƤҲЩءɵͷҵһ£Ȼˡ󴦻ۻڲͣѪҲû˹Ұ¡
ȻѪҰһ˵ȷʵڵˣѪ㡣ȻһۣԳӢ˵ȥСӰһ£ôõĶ˷ˡӢ߹Ҽ򵥵Ĵһ˿ڡ
Ȼʱϵĺȥ٣ֺǺǵ˵СӣǺ˭һġỹǸɵʦϰɣǶûмˣҪధ˵ëˡ
Ц£˵ʦûһ˹ġ岻ãȥɽˡʱ򣬸ô顣Ҿɵģǲ㣡
ܻôȻţҵһ׼Ҫɶˣ˵һһġ˵ɵ롣ɵЦģһһ˹
ҿϲĶȻҡ֪Ҫô˵㶼˵ҴġǿɵһЦĸоʲô


339 ˳
ҵͷһһΣȥҲ׹ѪġҲûгֹû뵽ȻͷĿѣˡǱɵŵѪ̫ˣŵͷĿѣġ
һȻȻָʾ£һЦĹˡӢңͻȻЦ˵ɵֵܣͣʬϮ˾Աˣ¿ɲҪϣ
ҵһ۳ӢĶ˵㻹ҵͬѧѽȻʱ򻹲Ͻ͡˵ֵһۡ
Ȼɵ룬˵֪ȷ㣬ҲͲᱻˡɣһųȥĻҲġ˵ű۾һᡣ
ɵ󣬷ŭһץסҵ졣ӺﴭŴʱ絽ҵϡ۾һۣЦһ˵ǣпڳȥˢȡҪô㶯֣ҪȻҾͱѬˡ
ɵѬ˵ĳζ˳»ҵɲҿɣôֱλˡղſӦಿλѽ
¬ʤٺٺЦ˵ɵ㲻ϲǶ˵ĳ˿Ǵ󲹡㲹ˣǸպεС椿϶㡣Ļ£ܱߵ˶Ц
ɵһЦĿңȻҵʹ˹һ۾ûа취ֹˡЩҲȰɣԼɵĺ
ǵ˺þҲûиоʹ۾һȻվҵǰɵͷվ档ȻµģȻɵҲô
ȻңһЦ˵ղҪ£һȥɾûǻųȥҲˡ㲻ô
һЦȻ˵ʲô˵㶫ô˵䵽ǵУһлųȥĻôһųȥˣĵ㶫ҲҪûȢţҾҸطúԲûɣֻҪ¶ͺá
ȻҡҡͷĻصϡ˵ϣֿ˵ҡ²ףҪǵҲΪһʱǿʤңҲһʦɣ
ҡҡͷ˵ϣûм硢Щʻ㡣˾ǴˣֻҪͷĶݡͷô㱻ʦ壬ʱΪʲôڣˡǲǼ򵥵ΪһôΪ̫Сôһжħֲ˱ˡ
ȻһЦȻ˵öûĻˣ˵ҵĿС̫ǿʤˡΪʲôҵ̳Сʦܣܱʦ濴СȴңΪʲôΪʲô
ǺǡЦ˵֮񣬴ǫ֮ҲʽΪٹߣ֮ΪٹĪˮǿĪ֮ʤҲ㲻ô
ʲô˼Ȼȵؿң˵˵ʲô˼Ҫѧˮһôӵλұı졣˵ʲôֱ˵
ôҿŵҡҡͷ˵㵱̳ܵһϣʹΪڵľӢ˵ĵѾһõˣ˵ʦ֮¡̫ǿʤˣһֻԼΪʸ֮ġʦһ𵱾Ӣ̣㲻ѧķĻ͵ĸֻƿԶ߲
ҵĻ˵ȻĬˣòŵ˵ͷ˵˵ˣΪʲôû˸أѵҾôޱô
Ȼʦ壡˵ޱҲ˲㡣ܶණҪģֻˡʦʦ뿴ģҪ˸㡣Ȼסˡ
˵Щſ˵ģҸʦġҽȻϣһЩԼҲǵĸ˳ȻΪ֮˳֮
Ϊʲôעˮ¡ʵʱӾ͸߿ӣΪʲôѧˮ¡ӲҸղ˵ǶιġˮﲻرһŲػҲµĻ
ȻǾûԼһˡ˵ʲôˣ˵ԼѾﵽ˺ܸߵľ硣ʱӦøʲôӦһζƫڵƫȥʦѧϰˣҪѧϰӦ̬
һƬž˭Ҳ˵ؿȻʱͻȻһХһӰͻȻҵǰ
ɢͷһ˫ԲĴһȻ˵ôˣСӼ仰˵ûж־ˡϾҪɹˣ㻹ʲô
ɵͻȻ˵ʦ壬ҾǱСõ˵ġҲ֪õʲôıûѵ
ͷˣ´ҡ˵ǴģϲʶһԸյˣõذףǲǰѽūġ
һĻҳסˡ˰죬Ȼ뵽һ顣̷ʵֻ̳ԸհڵĶԲԣ
̧ͷһЦ˵Ȼ㣿ǸҽԸհڵģʱԸոҴ绰˵ҾٵòܸҪģڶ͸Ҵ绰˵һŵģһѽūذ׸ˡһˣҸĻ𡣡
Ц˼˵Ҳ̫ˣ˼㲼Ūõ㲻ɣҲƶУˣ϶ȥǰԸո绰Ӵ޶үĵˣָ绰ȡ
ƾͷ˵ΪҵǮһѣͰȫڸҲ̫˰ɣȻǺƣƾһǲš
ŲţҰһ˵ҪҪҸ˵˵֪񣬾ȻĶھȻаҲҲŹġ
ϲܷܲŹңҲ֪ͷ˵֪ڲ㣬ԺǺҾ͵ȴ޳ɺ㱨ģû뵽ˡǺãҾϼҡ˵ž֣ͳҵಿλץ
ʱȻҽԺľе˶һͷ˿˿̶˵ȥôһ£
ɵһӦһͳȥǸոմ򿪰ţͿ˽ֻˡһҽУʧĵط
ѵҵľǵˣһϲ˭֪ͷˣҲͳҵץ˹ҪҪ쵽ҵಿλˣವһһ˹
ͷ峯һֻһ֧ǽϡһ̫ˣҶûע⵽˭ȻĵӣҲŵĵ˼
Ȼ׼˵ͿವļӰӰ˽һͷʦ壬һ˺һλߡ
һɫ£һֻͲһֻɵĹŹĿͷˡһĺɫۣһֽ
˭ʦĺôһʦ壬Ȼоŵ󴦣ʲôţһͷһ£ʲôҲûп
ɣǲʧѪֻþʱ򡣾һϵҵĶ䣺СӣҪţҲҪҶһٰҧӣȻ㿴ҵڶ
ҴһæʦǱ߿ȥ϶ʦͷģֻдźɫ۵ˡȻǧﴫ̫ǰֻп
ͷȴ˼žȻ˵ʦҵúÿѽôˣ㻹ðɣҶѽް߰ˣ㵽ڻûʦô
ȻĬȻؿһ仰Ҳû˵ʱҸоһɣǻͷȥţ˩ҵ󴦡£ӦÿԶˡûжάԭ״
ͷˣȻ˵ʲô˵ģߵһǶûа취ͷˡֵǾǵĻ뷨˵һ￪ʼ


340 Ļ
ͷ־Ϳʼ䣬ֻһʱֻùˣ̤һһһšವһһ֧˹
ҪҪͷ˵ϣû뵽ͻȻһΪ塣Ųֹͬ⣬ͷ˵ϡ
һ֧֧ʱﰵһʧľŞȫڵϷʹõġ
˵׼ԾŮ崫κʷ϶ûмأֻڶػͳġŴСйǵļء
ʦʱ˵ǺŹɽλ޵ʦ̫̫壬ʹþŞʦִ̹˵׼ʹáʱʦ˵ҲǺܶ࣬ҲǺ
ʱͷˣôһˡ൱ĿģȻûʲôˡȻﻹһ˿Ĳ⣬Ǻܿͱϲѹסˡ
Ҹ˵ʱ򣬺ȻһӰӳʦ˵һֲԤУӿҵͷû߶ôиӰأ
ѽãͻȻʲôǴʦ壬иӰӡעˣҵĻո£ͿͷͻȻĺһһѪ˷Ȼص˵ڵϡ
źӰٵķɻϴǶ⡣Ȼվڸղͷվŵĵطʾһ˵塣
ӰһЦȻ˵Ϊ֧ƼҪϷôǰɣλת󷨡ǸղеģֻҵӰӶѡ
һ⻰ҴһȻҲ֪λתʲô˼ҿо˱Ⱥ־ƽҪѶԸĶ࣬߻һһֱδֵȻ
ֵȻ᲻˵һ仰ֻ㶵ͷѪˣҲûһķӦ﷢һУûһϵһ
źɫ۵ߣǰеָֽźӰ˵εУźúõɽȴﺦаѵ㲻Ǵôһ˵ͷԭͷ˽жεСôоϵ˵͸ղǧﴫʱһأ
أεЦһ˵壬ϲġϴα׽˵ҵЩһʱҵʹãҲҵķֻ껯
ͷһҡǵʱʦҵǣ׽Ҳǵʧ֮ţͷɽżһλǰڡʦʾһ絶ʦֻ̾Ƕδ¶棬û뵽
أǸϵٴδ˹ϵţȫˣֻҪõͿϡӱţҽū͹ȥȻǲסεУʣµЩСĺȻͿˣ
ɣһҶԸЩСĻЩյģҪǶԸȻһնûСεеĹ֪ȻӦòµġֻ˵˭˵ȴס
أͿεкȻóӰÿӰŲͬ־̤ŲͬֻһӰĺ棬һС
СһϣһͷиϴСԲζȥϡֻںټҲ֪ʲô
֪ôʦ˽ͣͿֽһһһֱֻ־ʱһɷ紵ߣֻľһϤģһõһĲľ嶼ֵġ
Ҳ֣ʦͻȻóС졣һӣͲ˲ԶĵϡȻӻͳǬһһĬĬȻ͵Ǭмһӣʱһӵεаȥ
¬ʤٵһǽǣ﷢ûйϵһһҲûǰһ¶εеͼ
εеļӰӣܿ챻յʧȥӰֻ¶ϵǸӰӣƴĵֿҲΪĵֿԲʹñ
εмѵػͷ˿Ȼѵ𣿿һ֣ҪȻҾͶסˡ˵Ͷ档ҲǵһЩУһַ
ͷͻȻվ˲ǵѪҡҡλε߹εУȻǰͷؿȻĴϣ˫ứֻȻظͷͷʲôͺһλĸףڸԼĺһ
ΪɵҡҲڲˣͻȻ֮ȫסһȻͷ˭ǰһС
ڴҷ㶵һ˲䣬εͻȻصĳͷͷȥҴһ͵˵ţŶεеϾ˹ȥ
ΪʱûūֿͷΣա鼱֮УͳŶε˹ȥû뵽ҵϣһţšԶεΪʲôĶŵóһ¡
Ҳһֽ˹ڷûʩչԶεһʱûпɵֵġ˳ֱƿӾͳȥ
һƿӵ˲ԶĵˡһŨصĸҺζ˳һͷ­Ҳ˵ϡͷ­Ǳ˵ģȵġ
ʱʱ䴦ͿεᣬһԾ¬ʤٵ˵ߡץһӣͳͶ˹
˳һӣҪ·ʱֻͻȻͳһһӡ
ϵһŵź˼еĽԼ˫ۡ޺ģ⡣
ϵ˳ƷӣûҪȴһѰ׻ңס˵۾
ʦһ¡Ǹ׻ҵĵӽҲûһһѻҽεʱһץס¬ʤٵ֣ЦһšֻһԴԴϵĴ͵ڡ
ʱһСҵļͷ΢΢ͷһһֻ;޴ϰҵū
Ұū΢΢ת£Զѡū˵ֳ̤׾ūڿ黯һס֣Ĭ͵ūһ̵ָļ춯
Ǿ׾ʱ򣬶εҲóԼĽϡĵһףŽӸԾʧںڰ֮ˡ¬ʤٺͳӢûôˣҵ״鶼һغ̿
ֻŹλѣһŹһ滤ʦĳҵ˵ͷʾ߹ȥҿһۻһͷȻҡҡͷ˹ȥ
Ҹո˼ʦ庰ſ¡һæſϣԺصһ󾢷ιҾ͵ش˸ͷһȻǶεС
εпһ£ص˹׼תʱ򣬾ವһ֧һԲΣɫεз˹ȥ
Ҽæʦ˹ȥǸոܵʦߣûͷͱһɾ޴ҳܡ
ʦһסңҺǣķֻ껯˵ʦһңһ߱۾סԼԪ
ʱҾйɶĴҴܺҪҸطһҵԪҲҵĻҪεȡˡʵû뵽εеĽô޴
Ҽæ۾һһԼĻǰôһֱиغҵ֡ͺĸڽһ֪ǽлһַΪϾûа취
ҼֲסʱҶʱڸոջĴײԪҲĻع鵽ԭλ
һͷȥֻһдӺǰðεеͷ˿ﺬ˵ţΪʲôΪʲô
ʱһӰ˳Ŷε˵ǶˣС˵ĶԡҪҵ겻ôǿʤҲôɱĻո˵꣬Ϳεصýϣͷϡ
Ѫʱ˳ȻͷȻ΢ЦһѽرŶε˵һеĶңȻҿʼҽɣĻ˵ꡣͿһŻӽŵð˲
ͷһѱסȻ˵ʦһΪңԶʦְɣ˵곯ҿ˿¶ЦݡҪȥʦסҡʱ˳ҵգ
ʱһʦҺǴˣǶȥɡʦĻôˡֿһ۱һŰΧͷ뿪


341 ͷ
ǻû뿪һ춯һһҽԺĴ¥ϡʦңҶܿҽԺ
ǴҽԺĵطܵ˷ȻһߵĵطͷȥֻҽԺһŰΧȻӵļʱϵȻ޷
ҿܵһ᲻ʦ£˵һжǶȻŶϴǰҵ˵ͷ
ʦ忴˿˵߰ȥǼӣ滹һЩԩҪǳȡСҲҪϢ£⺢ӽܴˡ
ʱŹ˶˵Ҳȡģ˵˲ȥҪȥȰĻǽôǱôһһסˡ
Ĵ˵ղǧﴫķ˵˾㣿㿴ôᣬôôҺĻûк˼˵
Źˣһ۶˵С֪ʲôʦңĽбһʦأԺǰûûСģСҧĻ£Ϳ֪ū󣬴Ͳ
ãҵʱסˣû뵽ѽȻǸŮģǿĺôоǸеġǺܴģʮӡ
˫ۣһ˵һˣûŻһͲܸĸģĻƢ
Ļո˵꣬Ϳ῿ļ˵˺ˣͷӲҾ˵˵ôôԿĵӶأ
һУһʱԼûۡ˵еĻŮѽôôܣѵӡǿôǸѽ
ʦ忴һۣЦһһ˵ǶҺʦĶѡʦܼʱˡ˵ԼҲ͵ˡ˶ȥ£û뵽ΪСǰˡ
ͷʦ˵ʦôûи˵ѽҪ֪ʦİţҿ϶Э̵ģ
˫ۣתͷ˵鲻㣬Ҫ־͹ӡĵ绰Ǵһ֣һֻˡϵ㣬ҲͲ֪ˡҪǺףһ治֪ȥǣ
ɵĿʦ塣ʦ忴ҽԺǰΧˣǹȥ㡣˵ȵȣһ˶ɢȥڹȥǶͷ˸Ƨĵط¡
Ȼʦ˵͵ܳȥͬѧҿʼоȥˡҪȥԾûн㡣һȾǰ죬пҵֽҲ֪һϵıװĴȥ㡣ڽֵϣ򸾡Ǳɽӵʦĵ绰̾͸˹Ȼ֪λãķˣһͨҵǵڡ
һæ˵λʦ鷳ˣλʦˡ³ç˵Źǰ棬æλͷ
ʦһңû˵һ˵СҪǿ㱾Ǻõģǻһ䴩ȡҪúóԣԺ²Ҫôçײһһ
һѣȻ˵ӾƢ׻˵ɽ׸ıͽ͵ĻȻܲڣǵǶԵġҵʦϣΪһʱĸ֮ʣպЩҲԼ
һʦû˵Ļ˵úпϣҪǵڸûһΪԶͻƲԼħԶﲻһ㡣ʱȻûкͶε֣ҲΪ˵ֹʦʦĿģ⿪еĸͼ
һõĻͷȻûмͷòһֱҵһλʦһûаĲء
ʦĿգ̾˿˵ʵϵֵһģðΣڻȻе֪ĻεеɷȻỽȻеħ
̾һҡͷ˵ʵԭЩϵġǽ쿴ſȻϣķȻеħʱҶе硣ʦʦ飬ҲΪĵӸеˡ
⻰ٴᡣʦ忴׵Ķп˿ҽԺǰɢȥˡ˵߰ɣȻǴֵصסķû뵽޶үˣغ
ȥ໥ʺһ£Ҳûж˵ʲôźһãͲϴ۾Ȼ׼ųĹ꣬˼ŵݸҡ
ҿһ£˼ʲô˵λҪҽ̸ġ˵һǸģһתʦ
һæӹ˿ţƤֽŷ⡣һдСӲ𿪿һдСתҿ˿æ򿪸ҵǷ⡣
ŷװʮֽÿ϶д֡ҺˮһſȥԭʿͷϺǰһдġ
ЩΪʦֵ飬ϱܼ尾˯šԼĻ˵ΪԼԭȻҲ߲һʱԼõǫõĻʦֵܻһŹ۹һӡУʦ־ĸףĸסûʦ־ûڵ˵ˡ
һǷʦֵ̫ˣԶҲ塣ʦߵһҪ뻯ͷħԼѪ꣬ʦһľġ
ƪķͿھķϣܺú򣬽гһն𵽰˵ⱲûյӣŮҲǼġںϾеĹϵԼǸСԺͽҴǷ̫ĹŻҲðҵ˾ʹˡ
Ҳ̲סˣſʦ忴ߵߡӹеţ
ʦź˵ʦѽʵħľȻڶû򡣾ûȻǻᱻħɵġ
û˵˵еġȻҲ⣬һʱҲʵĻҵʦ治ΪԼĵܵܣһ𻯵ôΪʲôΪ˻⣬Լܵеħ
ʦеŰװãȻȫŵҵİ˵кܶ鲻׵ģֻҪΪǶԵľ͸ȥôΪ˻ȻеħҲΪ˻⣬ԼеħҲҪˣʰһ뿪ɣ
ҵ˵ͷǳҺͷʦ뿪һҾƵ꣬ȫס档
ΪνںŮҪȥҽԺ飬޶ү͸ʤҲҪϸļ顣Ǿû뿪Ϻʱס
ھƵסһ󣬺νΪҪסԺ˼ȥһҹҽԺ޶ү͸ʤΪûд󰭣ǰȥˡʦ͵Ҳɽˡʱǵĵַʱȥǡ
ʦһصۣûʦҪȰɣûȥ˺ִ۵С۵ġֻõͷסھƵ
ʦ忴ҺܲģͶ˵СôҲôУ˻ŸɣҴȥתתϺķˮҿʦ˵ͷ
ᣬʦʦ壬ҵ׸ĽкһʲôأҪʦýʦ壬ҵĽʦ档һʦͬǸŮģΪʲô˵Ǹ˵ġǸʮ˵ġ
ʦЦ˵һѽͬģںŹɽ޵ʱ˺ʦŞʦʹȻҲʹһ˽ǶͬƺԽʲôԼԭҲڵģ߲һŻ𡣺ڸʦеʱ˫ͬϾͱˡΪ壬ϵʱԾһˡ˵һЦ


342 ̸Ϻˮ
ŴЦʦ壬ҰЦŵ˵ͷ޲νһĵӣʲôĶơһ㲻ȫ棬Ƚ϶ġ
ֻҲòı仯ĵפգԸıһЩԺҵĺúʦñòвŮ
ʦ½죬˵ԹѽϺʵһˮءûɽƣֻһѵĻֽǴӹȥϺĵòһ㡣ˮߣȻչͿ졣ϺйĶΪľҪˮ󡣡ҵ˵ͷ۶ϹȥҲ˵
Ҷʦ˵Ҳֻ֪Ϻķչ̫ˡȫƻϺ״Դĳ˵ڵǻѾ״ֻΪˮľõ˳ķչ˵Ķǰй̫Բֵġ
ʦ˵ͷ˵չԭûа취ֹϺһֱϵģŻֽҲϺ˲űһԭ򡣲㿴ⴱųϺһ¥ʲô˵ʦָŲԶһ¥
ҿ˿ЦŶʦ˵ͺ۵һ͵һѵôѵĵѷɫ˲٣Ǳһ⵶Ҳһ㿪еĵϱߵľΣôôŤ
ʦЦ˵ǺųϺһ¥ĻڡȥԿͼôϺ½档ǸҲһֱÿʱ̫м䡣
һһ£ʦ˵˼ǣ̫ھεм䡣ѵ˵ǸҹԴССⶰ¥ȶߣôһ濴һʯеĹĶⲻ̫ã
ʦЦЦûлشҵĻǽ˵ڵλ½ʺǱҲõҲա֮סˣʺڷˮо仰бȪܱʣڱģľνΪòģ׬ǮĺõطϺӭ̬ƣƵľˮᾭƣ룬ˮֹһˮм䱻ؽĵνɷˮеĽжˮ֣Ǵ¥ˮ·ϣǰˮĵطΧɢ޷۵ҲƻϺڵķĹ滮֣
ҵ˵ͷʦ˵ˮˣûа취ڵʲôĹ۵㣬Ҳֻ沨ˡʦǰ˵ģԸ˵ı䲻ʲôǹģվѾƻķˮּôһѵҿ˵ӡɲйڵĴˣ
ʦЦң˵ǿĵӣʶȷʵͬһ㡣ȥǰ濴ڳԾġ˵Ŵϳǰȥ
ĹַиʦʾҳǱ߿ֻǰһͭʨӺһˮҿŵ˵ͷûʲôֵġ
Ȼʦ棬һֻѪĹǽͷһ㶱Ҫѯʦ壬ʾҲҪ˵˺ŵλáֻ𺺰ʨӣȻ
ҳŪˣĵʦطôɷôŪֻʨӰػȻŪһֻѪɫۼȡۼճ˼
ʦ忴ҵ˵ͷһĴָ˵һʲô˼һЩС㣬ѹ׵Ķ̸ˡٿܱߵܿʲô
ܴ£ʦ˵ʦ壬ߵ¥ߡ¥ȴǰиߣһˮء
ʦЦң߱˵ɽ泯ˮԴǷˮõĸ֣޷˾ΪӪΧ˵˵عȥǷسֻʨӺһֻɫۼѹšۼ񣬲Ƕе˭ܿҵ˵ͷ
˾ĺ¡㳡˵ϺĶġ쳣֣ܱߵĸ¥
ڿأʦ˵ڿ㣬㳡¥ʲôӵġ㶼ܿʲôáҿ˰죬ҲûпȻ˵ŵ¥ģҲ塣Ļƽʱʲô
ҡҡͷʦ˵ⶰ¥ûͻʲôɫҪҿĻһ濴ʲô΢Żȣ˵ķεġ˵ϴŵĻһ¡
Ȼʦ˵ӣȹ¥ǲЩǾ۱衣Աߵȹ¥ȽϵͰԱߵд¥һ𡣰ѽһõ¯ôĻȽС
ʦ忴ţ΢΢ص˵ͷȻ˵ｨʱɷУ¹ʡһЩ˵£ӡ
ҵͷĶʦ˵ʵɲ߸һ¥мȹ¥ڰһ㡣м̩ɽʯͣһԽôʦ˵ͷ
ȻʦԶһ¥ǰָܱߵĻ˵ԭǹĹǨ˱ĵط޽˹԰ⴱ¥ÿҹʱֵԶ޽˷ã΢ĺ˵㡣һţһĬĬĻܱߵĵ
ʦŶ˵Ϻɶڣʮˮһ֧Ϊݺػ׶£ǡڻֽϽˮڡ⴦Ϻݡ˵ˮϸ١ˮʵϺ˺ܺõ֡Щ㶼ҪǵԺһİġҼæллʦ塣
תһҲˣǻشƵϢҵĵ绰ˣ֪ʦˡǸʦ˵һһȥʦ˹
˾Ƶʦʦ溮һ󣬾ЩĴҵʦ棬ȫʦ˵һ顣ʦһԣͣҲš
ʦ꣬Ҫͷϸϸؿһ顣Ȼ˵нĽʵвֻҲ֪Ľʲôطûа취⡣
ʦЦ˵찲źһУҪܻġϽĽһԭһ˵ĲȻħҪǻԼħҲǶԵĲѾ˽˵
ʦ̾һ˵ʦ˵òʦܶԵѾұֻû뵽ȻξȻûֱӺǶ֡
ʦһһЦ˵ⶼͽܵĹ͡׼ȷ˵һݹ;ġһ󣬸ߺһǲŴͽ֪ġ
ʵλҸղģʦҲ׾ûв䡣û뵽ǱʦʵһĻشһ顣ҲҶʣֻðԼһѪȰȻĻ˵һ顣
ʦ̾һЦŶʦ˵Ϻʱ㵽Ѫ֮֡绰ٸʹͨˡҾ֪Ҫ£ǺϷһΪһƽ¡һ⻰ҼæڵллʦΪ¡
ʦʦ˵Ҳ⣬ǲҪ㴫ʲôϢʵĵ绰һֱܴͨȥǸͬѧʱһͨ绰
ʦЦЦ˵˭˵ǣҪǲõĶǿҲòǵõˣҲᾡʧˡҸͨ˵绰ûмͬѧ顣ҲûȰȻȻи⿪Ļˡ
ʦ˵ѽǵѽһжʼյӰ㡣밴ȥôҲӲˡ˷£һİѪֻɴССĹ̡
ʦź˵ͷȻ˵ڴϣûʲôʲôѣֻܱСˡȫûˣԺڿˮռʱһҪһ㡣ҵ˵ͷ
ʦжʦ˵ʦҪûĻһȥɡһƽ˿һ껹ûгɹһԸϣõʦܵԮ֪֡ʦǷԸЩܿˣ
ʦ΢˼һ£˵ͷʾԸʦҵõһϢʱ䣬ȴҲһҪ鷳


ʮ ֹУ԰


343 ۻ
صʦʦ壬סһȥˡҶûкúþһµ֮꣬ʦˡʦߵʱңעϢҪҪ졣
ܲ²⵽ʲô飬ûа취˵һ£ʦŵ˵ʲôҲȥʱҲ˯Ǵϰ
һĵ죬ȥһɽկֻʤıҪһֻҪǧԪءʹֻǽӵ绰ŵ˵Щ̫ݳˡԾܾ˸ʤĵĺ⣬һõĹɽկֻ
һں󣬺νڸŮˡʤ̰һۻᣬ˼Ǵһһʱ䳤˾۾ҲãǴӦ˸ʤĵ
β԰ܵɵܵꡣĶ¥ǵ͵ȣţΪġʤĵ˼ǸνڸŮ塣
ȥʱʤĺʹ޶үѾˣһġӺͺνڸŮһһѺ󣬵Ƿֿ
ҿ˿ˣԸʤ˵ô̽ͰɣȥˣɲҪңȥˡ
һӣ˵ţǸߡҺʹ޶үĵڶ죬ӴСһȥ̩ˡ˵û취ϵ㣬ҪҸ֪ͨһ
ĻЦЦȻԸʤ˵ţƨҾôһ˵˭֪ȥˣǵô绰ʱ˵һöʤЦŵ˵ͷ
˻ûϣҪٵϲ˵ġ˳šһƿę́ͣÿ˵һ͡Ȼֶ൹һһûǰ档
ҾƱŴҲȻЦЦ˵λĶˣ˶ûвμϺ飬˶λȴûлõһƼһλ˺ò
ҵĻո˵꣬᲻ͷϲȾƣǲȾˡÿþƣȥҲֻ͹硱
ҵĻո˵꣬˼ȿ޳źνںʹ޶үҲرǴ޶ү±֮еʱͺͷйһνӴġ
ҶƱ˿ңĬĬǰ򿪴ķ촵ңԶĬĬ˵үǰһֱûиϾһƣⱭę́СӸ㲹ϵġǵпյʱ򣬻ҡز˲ˮİѾ˵ϡ
һصλ󣬸ʤĵιһơȴҶ󣬳˳ҭ˭û˵Ҳ֪˵ʲôֻǾ
ʵЩסˣʵ֣λүô˵ģֻү˵ûܻųܸܲҽ
Ц£ԱϲˡȻһ֧̣ϸϸĸ˵һ顣ʵʤȻ֪ͷˣǾôڵȴ֪
ν󣬲˲˵ȻλʶãһûϢһֻغҺߣݶ鶼һһˡûΪҵ飬һ˵Һεºѽ
˵óһŷ⣬װĹĹҵĵݸҡȻ˵еĻһ֣ĶλүŮɣ
˿Ըʤĺʹ޶ү˵ҪԼְɣҺүһֲҪүҲûмˣȥҲΪ㡣ҹȥҲֻΪǸŮзꡣһݳѵ档ǮҲҪģ
ʤĿ˿Ƹ˴޶ү޶ү˿Ժν˵ڣǿһεˡΪȥô˵ŰǮ˻Σ˺νڡ
ʤЦЦ˵ڣǵһδ򽻵ŮȥڣĿҵѡԼĹ˾һ׬ĶֽǮࡣһΪЩǮðΣհô
νǮ˰εĲ֪ô˵߹ȥһ˵ôֵһǸԵ֣Ӧõġ˭ûиѴ໥æô˵򣬲Ҳˣ㻹ǰǮڸõĵط
νڵ˵ͷֿ˵ǻ˵Ҳûˣֲһ¶ûа취̽Ҹô죡
ҵ˵ͷ˵ʵľͺˣ޵ҪʲôѽҪȥһˣҪԸĻһȥ廳һ¾ͺˣνڵ˵ͷ
ʤĺʹ޶үô˵ûа취Էˡǲ˻⣬ʼ˵ġһߺ˵ЦһʱʱԿŵλ
ڴҳԵĲʱͻȻ˵˸Ǳˣǲ²εУ˭ѣ˵϶ǣ
һҵĻҶסˡЦһ˵εԸյѣǸҲڵġҲײĻҡ߸绹жү˻аɣǱġĻǺ˼ڰһʰˡ֪˭ŵ֡
ҵĻո˵꣬޶ү͸ʤĶһ޶ү룬𱭶˵˻кñģһһøѽ
Ƕ˾ƱȻһʤҡͷ˵벻벻ȻĲߣԸߵķʦǲһָ
ЦЦûлش𡣺νͻȻ˵ӣмһҪҰæ֪ܴܲӦʵûа취ˡ
Ц˵ֻҪܰﵽģ˵϶æ˵ǰ棬ҰﲻġɱΪңҾôˡ
νЦţ˵϶ܰҵġ˵ſԼŮ˵ڲ岻𣿵һĴѧһЩѧΡо˵ǻһ꼶ѧ㿴ʱܲܳգȥҸѧĿΡ
ҸհһƺȵһĻǺֱԡҼæ˵ˮüͷ˵ûиɣȻҪȥѧΣǻһ꼶ǸôЦˣҲܴӦ㡣˵ŮأΪʲôҪȥ
νһæ˵СѽҪ̵¡˵ҽıǿźͷˮݣЩ˵ûʲô⡣ҪԭɣҲһѧУոմת˶ѧУȥ㶼Ӧġ
æѣӴ˵ҾУƽʱϲʲôġ˻ˣҾȥԡ˵ǶһȺС㶼ܺŪȥ
ϵĿӣͳ˹ȥȻ˵ұ죬㲻˵û˵ưͣˣſϾͳˡ
ǿӶЦ޶үЦ꣬˵ҾӦȥҲһֶ˵ֻûʵУѵֻʵûۿôܶණеʱҪҾȥԡ
޶үĻҶžƱϸϸ㡣ʵ˵һ£԰ѹȥڷһ顣ҿ԰һЩŷ֪ʶϵͳоһ顣ǲܾԼЩӡ
룬Ժν˵ҪǴүļȽÿҪҾԼʤεĻҾͰ㽲ΡҪѶȵĻ㻹ɡ
νһһ˵Ǿô˵ˡ¿ͷһ鲡ˡǲ֪ѧѽҪһ·ˮ֪ʶеʱ򲻸Ҷིеʱֽ͸ѽǲ֪ѡ
ʤЦĶ˵ҪǽεĻһȥģЩͳ˲ˮĿҪǽĻҵһȥ
ͻȻ˵ҲȥǵһҪҡҼˣ˵ſϣֳ˺һһֱӶֱЦ
ҲǴʽ׼߽ѧУ԰û뵽ǣڵѧУѾǻѧУˡĳһЩҲ뿴Ķ


344 
ͷļĵ죬νڸҴ绰˵ĿΡҪҹȥ˳ϤұҪùĵģһӦ˼ֻùȥ
һѧУºܽʮӾܵⲻʲôѧУһһ౾ƴѧѧУڵĶоѧԺǺͱѧУѧԺֻ벻ͨǣҪרҵ
ȥνڵĿԺҲ֪ʷϵµרҵѧĿαҲûзˮѧȫѽҰЩݡҶɵۣܽڵô
ʱѾˣΪνڲѧУкڿϵ쿪ʼΪѧε顣Ҿ;ãԼһС
õһǣϿε˳١Ҳ֪ڵĺӲǵʱˡϴѧĲѧϰΪˣصǻƾȻ̸
²̨ˣٻؼźνڵ϶һһ㻹ǺаģЩҰ֮鼮¶йŴɥѧµʶ
ڶҼ鱾׼ʱ߽˽ҡû뵽ǣѧ컹١жʮ˵ĻҲʮҡ
ôٵѧһϲվڽ̨ϺҲŷҵ˫ȻڶšҪǱŵĻƶᱻѧǿˡ׸гվ̨ҲĻţ
һںڰдҵ֡Ȼתû뵽ҾȻѧҺεǼû뵽ͬѧһЦ
ҺƵؿ˿ԼϣûʲôණѽѵжҸղŽǰר¾ӵġ
ͷѧ˵˼ǲණеĻϣͬѧǸָ˵źܳϿҵĿѧ
ǰŵһЦ˵ʦںڰϰдˣдԼԱ𡣡Ļ˵һЦ
һæͷѽȻȫдˡед˴дŮҪѧĻҲôЦġ
뵽ͷѺڰϵ޸һ£תЦ˵ʵڲ˼ȷʵЩšϾҵһεϽ̨ϣһ¡˵ͣһ£Ȼ˵ɣÿģ໥ʶһ¡Ҫʲô⣬
ҵĻո˵꣬ղָСк֡ЦʾʡСӲʵʦԭѧУѧϰţûʵսѽ
µľ⣬ǻһҧ˵׼ȷ˵ҲѧרҵģѧרҵġȷʵûвμӹƵĻôһιû˵ٻȷʵûвμӹšΨһһλǺͺνڣһȥĴĹ
ҵĻѧһͷӶղʵС˵ޣʦҲ֪ʮɽˣ֪Ǭô
һһʵЩǺνڽǵôҿ̲ûЩѽû뵽ȻЩ
Скóһۻ¡վ߱˵ʲôȻǣ治֪ν˵ߵſڡ
һ⻰̺վסȻȥù̿һۣЦһ¡Ǳ˵һԪ̣ǰʲôҹؾصȥСкˣͷҲû̧ģصԼλϡ
ֿ˿е˵ڻΪʢֳΪ﹫̣ഫΪĩʦ졣ƾݴȡе˫ɽѧ˵Ҫʮķλɣе롢̷ĺ׷λϵͳһ뷽λϵͳֱ˴˳7.5ȣõԴԴƫǵķ֣γϣԪֳ̡̻˵￴С˵֪ʦ˭ô̵֪ʹ÷ô
СңҡҡͷҰӸȻ˵ҿܲǺνڵĶ֡׼ȷҵĹѨʹ̡ʮνڼһ飬ֲҵһСָ
ҵĻ˵꣬ѧٴξͷûȻ˵ۺ̣һָ붨򣻶һתԲο̣ҪռλסʹߺʹöĲͬŴСͬĳߴ磬ֱС߿ģȦж٣㣬ʮ㡣һԣСֱСȦ٣ԲȴЯȦݶ࣬Ϣ󣬾ȸߣߴ󣬲Я֮̽䣬ѹá
Ȼ˵С˵е̣СүҸôʹáһ㣺ָһơءӦԴڵ̴עˮʽΪҪעˮ룬ȡΪءһƽ̫ڶ㣺ϰɷϰɷеĳưɷɽɷȡʽǷԲܰ˸ÿϱһ֧ʮеİ֧ĹϵռϵģʶڻоֱϺԡ漰ԡ֧ߵϡ㣺ɷȪɷȪֳư·ȪʽҲǶʮĸ񣬼ÿٷֳʮʮ֮Уӡ硢î֧֧ҷֱɣǬޡԣԷλԷֱĵ֧
һ˵ҵɤ۶ðˡСк±ӣ˵ʦʦѽܶණνڶ׵ġĻõѧĸ͡ʱҲŷ֣Щѧеǰ档
ҿɤ˵ƨԺ󶼸ҹԹԵΣ˵һ˾ͻǶིһ㡣Ǻνĵˮ֪ʶЬ䡣˵ﴭ˿˵Сүˣνıƽʱһ
һŮĴӺݸһǡ˵ллȻӹŽŮЦ˵ʦǲҲԡࣿ
ûھ˵ҵıС˵˵ɽƽ̹޹ǣԶСۡ㲣Ŀⰵƣǵ͵Ѫɵġ˵ͻȻʶʲôͣ¿˿ֿŮ
Ů۰Ͱ͵Ŀ˵ʦ˵ѽ˵׼ҾǺپٵ˵Ų˼Ŀ˿ҡ
ҵһۣ˵ȥȥȥߺȥСүҸղһʱ˵©ˣǺúѧϰСүҿˣһúÿȻ±ϾҪ¿ˡ
Ҽ˵ûиǽɿΣһǲϡǵ´ɲЦˣҪСʰô˵ٺһЦʱ¿
Ҹոʰ鱾׼뿪ѧһѷܹΧסҡһһǣϵݣָԼǵġ
Ҫ취Ц˹̧ͷһǺͽڣһϴˡҳǵͷ־˹ȥ
ϴˣ˵Ϻһֱ㡣˵ϴʯ׺ĹҪû㣬ŶҲʼһţղſ۶գһµ̣Ҿ֪ѽ
ͷ˵̫עˣô˵ȥѧһΪǵĹġǼæ˵ˣȻղţһ͵̫صˡ
νЦ˵סСҲǵҽܵˣûʵѧһû뵽ǷۣҺϳ¿ĸЬ񡣡˵һЦ
е㲻˼ȻЦ˵μ£Ҿô˵㡣ղҲҪô˵ģֻижۿšǸȲǡ
Цң˵ͲҪǫˣԺҪйطˮһʵˣ鱾ʵڡҰ⿼ԶȲǣ㿴֪йĹˡ
⻰ô˵ǵĹġʱҾúģԭղŽЩź󱳶͸ˡ


345 й
гѧѧУʷϵΡҲμӹüοŷ򣬵ΪΪ˴ЩϲûһصѧУ
κηҪһȥԷҿҲԸʮֵĲˡνڶ˵߰ɣϳ¿ɶ㣬Ҫ᲻ûǮ
һͷ˿ΣεЦŸȥԷˡû뵽ǣֱӰҴʳáһ·ϼ첻ͣʣָĺĹйص֪ʶ滹һЩˮֵ⡣
ұʵĺΣνһ˵ˣûûˡѧ˼ҳԵõģôƵط
κ񱻴ʹһ۾ҪҼæԲͦõģķҲġ˵綼Ҫæģͼ򵥵ĳԵˡ
һÿһºνڵ˼С˵ģҪпεĻôҲȥĹӣһƿþ۱ı˵˵˺νһۣȻҼ˵СȻǴεģеʱһأҸ㰲һʱᣬҪǿγ̶ʱϢһ¡
һЩ˼æ˵಻˼Ҫ۵ĻҾڰ칫Ϣ¾ͺá㻹רŸҰŸʱĵطҪǱʦ˻˵ѽ
νһ˵᱾ǸҵģǰһһֱѧУᡣеʱ̫ˣҾûлȥҵĹҰɺҾͰȥˡύԣûˡղȥ㽲ʱ˵ҪҪһġǰĿ̫ˣܸӵĿҲࡣ˾һᣬҲǺõġ
ҵ˵ͷҪĻȷʵҪһϢĵط뵽ЦŶԳ˵缸㽲Σܲȥ
οһ˷ܵ˵ĹΣСȤĻҿ϶֮áֻøָ£ҿ̵ġЦЦû˵ֻͷ
ǳ극󣬳δѧУתһȦп˿ᣬѾ˴ɨˡ滹кνڵһЩƷҿ⡣νҪߣ˵绹ҪȥҽԺġ
ҵ˵ͷѺν͵ſڡȻҷſھȻΧźܶˣͷӶĲ֪ʲô߽һԭһλʮҵŮԣһλĸףһŮӵƬڵۺޡ
ڸеֵʱѧУ˰λŮȰѧУ档ôµʱ˽ҡ
һͷһϵݸǵŮ΢ЦͷŮЦŶ˵ʦ绹пô
һ£Ц˵ûҵĿˣµĿγ̰Ҳ֪˵нڹΣ׼ȥղʣǼˣ
Ůһ˵֪ǵңҪȻҴʦȥɣҲҪȥεĿεģ콲Ĺᡣҵ˵ͷ
Ȼһ£˵ͺˣԼȥҡ˸ղô£ҿλŮ˱ŵƬŮƬɣ
Ů鱯˵ĵ˵ͷ˵ƬϵŮ磬ӢϵѧȻ֪࣬Ǻܻõˡϸĩϣ˶ȥûлϻ󣬾ͷԼڴͷϡ˵۾Щʪ
̾һҡҡͷ˵˲Ҫˡˣʲô֣ôѧˣѧרҵŮӺٵġ
ŮЦŶ˵ʦҵѽҽ٣ǺӱʯׯˡұͺϲʷʱרҵʱרҵҲˡ
һЦ˵㲻ѧרҵܵİɣҪûпĻ϶ӱѧѧһĿγ̲רҵġ
ûˣЩ˼˦ͷȻ˵үүԭЩСʱүү棬;óҲҪүүһѡרҵʱרѡרҵû뵽ѧУãЦЦҪ˵ʲôڽ̧ͷһǸ˧С
ӦһȻ˵¾ˡܱ߻ͷ˵ʦҵȻȥ㣬һȥΡЦų˵ͷ
ʱһʰһ¡ȻϱʼǱͱʣ˵ķȥҵҡȥλˣһѧĴ²˵ڡ
ҸոսͿٳ֡ҿ˿ܱߵʾҾǰ档»ûӣξ߽˽ҡ
βʵսģЩֵرһЩɫĵޣǽ˿˿ۡرǽ馵ĳʱ⽲һ·ˮʦξ俴ĹѨ顣
ȳον󣬿˿ʣʮӾͶ˵СſĿûʲô⣬Ҫֱˡ
ұҡҡͷش𣬿Ǻѧв塣ҶԳ˵أֻǲТ꣬ǰǱķλġҲϴ󣬵һԿģԪһ˺һ˼롣ڵĶȻھˣǴ岼ڷˮϵĴ֮ء
̨ǰͼƬͼʱͨĴʵرȽ֮ΪɽСɽʯŹɽٽ֮ʽСɽڵĶַСɽΪɽһʱ䣬ˮʦµĽ÷Ź餵ĵطȴ⣬ڳһʯͷط˷ˮɡʮŵһ̬ɽȻλɽԵڴɽگȰ󳼲ҪˣٹؾǴɽʷأʮ꣬ѽˣ꿪ˮʦµʮһ͢ƣɽٹѨ档
ҿ˿ΣΪʲôͻ˶꣬ĳ̶ֳǿŴޡܴӶһĲϿҪķˮٴоĹˣڵʱ޽ԼĹʱ뷨Ǵһ棬оĹλʵ۵ʱһµİ綨֮⣬αٻ١ҲԷӳڵĻ
ҵĻո˵꣬ξʹͷ֡Ȼ˵վλòһĽǶҲһӷˮĽǶȣ˶ڵĻĳ£Ҳһܺõ˵¿ε
Һͳһ·˵Ц뿪˽ңһصԼᡣѽνεݣϸһ顣ȷʵ˲֪ʶҽ˺ܴá
ڿʼǵʱ⴫һŵҿʼΪǳιˣŴԺȻٴżСŮվſڡ
ҼæýЦŶ˵ǵϢ湻ͨģŷֵᡣǾȻҵˣǶеعǱʡǶվЦЦ˵°ɣվŸҲĵһˣûˮǺȡ
СŮһЦˣȻ໥һٶ˵ʦи㣬ϣܸһָʾ
һüͷЦ˵ʲôֱ˵ǳ˸ⲻҪ⡣Ҿãǿ԰ǻشµġСŮһЦ
ٿ˿ԱߵһС˵ʦ粻ҵģǸƬϵŮôģ϶һȥ˯ˡ
һˣǸСŮ˵ѧУûиǻôǲ⼸죬濴˲ÿĶԺܺ£סˡ
СŮһ̳ҵ˵ͷһͷ˵õķǻᣬĻҪһѧУ϶ͬ⣬Ҳû̫õİ취Ҳ˵ˣһסҲһˡһͬѧѣôģ
СŮ̷ʦǰĿվҵĴϡﻹͣ˵ţҪһĻŵûȥһҶʱסѵСʲôԹôô˵ôԹĻ


346 ֵĹ
ĬĬͳһ̣Ϻ۾ϸ顣ųΪı£ʣµŮǰܵʲôԩѧУ棬ܵʲôԩأ˸飬ѵǽǮ⣿
뵽˫ۿżСŮ˵ǵͬѧΪʲô飬ѡ˵ֶνԼº󾯲ûô
ҵĻ˵󣬼ŮĿʼۡʱСС棬ͺը˹һ˵Ϊ˸飬Ǹ˵Ϊĳˣ˵Ϊǿˡ֮˵ʲôĶУһһЩߡ
ʱִ˹ҹȥһȻǳΡڷŮǣҲһȻ
߽ԼŮ˵¿ηѧôˣȥϢһ³ԷϰĻ˵꼸Ůȫվͷߡ
һ龰˵ȵȣ¡ģֲʵġʲô£һأѧʱ򣬾;ʦôȥġԴ￴һף
ŮҵĻҲվҲǣҲЦһ¶Գ˵ǵиŮϵˣӦ֪ġǹûнİ취㵹ð˸졣
һ⻰Ц˵ѽʵҲģȻһҲ˵ŶԼСŮʾ¡Ůؾصģڵ˴ıϡ
ҿųΣȻѧУô飬ҿ红ӵļҳҲˡѵû룬⼸ӵô
̾һ˵ڵĸУҲ֪УûгƵ顣ֻǿ˭ڸǵĺöѣûµֻýô˵ͣһ£˵϶ʱˣ˵ûжᡣڶǸ˵ô⳥ˡҲʬˣɱǿ϶ġ
ǮͳһǮȻֽϻһͼΣԸղ˵Ů˵ʲô֣ģ
Ůһ£Ȼ˵ǺƽɽˣСѧӢġʦôˣǲʲôҪȥ
ЦЦ˵ûʲôҪֻʶһѡһһǮŻȥӰź档ȼڵʱɵøһ˵Űֽݸ
ŮǳһȻŮ½ֽҲ֪ô죬ɵĿҺͳΡ
ЦЦ˵ǵҪڣϴֺҸͼȥڡӦòʲô⣬ҪٳֱǾͲǼ򵥵ˡŮ˵ͷȻҽȻȥ
Ժҿų˵ڵѧѹһЩ벻͵һЩ⣬벻ֻ·
һߺߣһ˵ʵҲȫԭ㲻֪ڴѧһһԵġĩܳȥ磬˵Ŷ˾Ըϲ˳Ѱٻġ
ҡҡͷû˵ʲôͳһ¥һε·󡣳ͻȻָһ¥˵ⶰ¥࣬Ŀǰ֪Ѿˡ
һ£һ¥ˡҼæλȻţѷӵĴλö˿Ȼ˵ǲ̫õķλҲ˰ɡ¥סլ¥滹˵ġ
һѣЦ˵߰ɱˣҲһʱܿġ˵ȥ϶ѧѹġҵͷĳᵽסĵط
ʦҼ￴顣ղųθҵĿγ̱ŵĿκܶࡣΪǰǺν˲ٿΣҪŸȥ
һֱε׼ϴϢڴôҲ˯ţһֱС˵Ļ˵ŮôԹҪ˭ͬѧأ
ԽԽ˯ţֻ顣һֱ賿ʱҲһᡣû˯೤ʱ𴲣ϴ͡ʦү֧󣬳ȥȥѧУ
û뵽ǣϿε˱˺ܶࡣҲʲôԭǰϱĿθǽм䴩˲ٷˮ֪ʶǶúܼ򵥡
¿κһû߶Զܹ˵ʦĿνãǵһû˯Ժǽˮ֪ʶô
ЦŶ˵ˮ֪ʶǿ϶ģϾҲõġˣǼӻȥԺôˡ
ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣǲһᡣ9¥7¥Ȼȥ㡣˵һתˡ
ЦЦתص˰칫ң׼˵绰ˣóһǸʤĵģʲô顣СӾȻҪҵ˰ǵȥ
ʱµ˽Ҳܱʦôҵ˵ʦˣȥ˵Ųɷ˵ģҾͳܡ
һ֣˵ѾͷˣϾҪȥϿܳʲôֱ˵ҿܴ
ٽض˵ʦҸղȥǼȻûȥϿΡȥһ֪ûгšһסڣ˵Ͼûпжո̰ܰŴһȻڴ˯ôҲвѡУҽҵ˶ȥˣҾͼһ
ͷ뻵ˡǿ϶ǸСΪǸֻǼ򵥵ɷġѵбԭҡҡͷ˵ҪûпεĻȥȿҪȥΣҽκȥһ¡ٵͷˡ
̾˿ȥϽ̲ģߵһҼΡȻЩǱߵĺӣһǸݽ̲ĽһڿΡ
¿κҸոճ˽ţͿվſڡҿʵǱʲôûʲô⡣ҽô˵ģ
ЦŶ˵ʦ龪һˣûʲô顣ҽ˵˯߲ã˯̫Եʡ˵Ϻȵơйϵġ
ҡҡͷ˵ûô򵥵ġǼô˶پƾͳˡǲۿˣ
һ£˵ܺȶҲ֪ǸղҿĶǹװơơҲĹްɣӦûʲôɡ˵Ҳۿˣѵʲôôʦ
ͷȻ˵ܽǵŮôǲҪʲôȥľжϵġ
ЦŶ˵ʦѽ϶ȥˡʵڲγ棬˭㡣ȸǴ绰Ҫǰ·áЦһͷ
һص칫棬ѽ̲ķºδһ绰θûģȥϸʦ绰
ٵĴ£λڶ¥һᡣб棬ǹϴ䡣´£ôﰲأҪȽȥһ£˳Ůҽˡ
ôľ£Ů¹ڲһܳĶˡҿЦЦ߽档
һ˼䣬䲼ֺܼ򵥡ļŮбŮҲ˹Сһҽվе޵ӡ
Цʾ£Ȼ˵ѵǼˣ˯Ķ֪ϿΡǲǶǣЩʦѽ
Сҡͷ˵ʦڲǶѲˡ˵ͳֽݸ׼οȻһֵĶǰ
ߵСĴϣһСһĶӡι״ķţתſһȦķŵҲ֣ѹڵϡ


347 ۵У
һôйӻŮ˭ӸСģΪʲôҪǷǸأ
ʱ߹׵һ¡ҵ˵ʦôˣǲ⣬Ǻòã
һĻһͷȥֻڳŮĵۡǿЦЦСʵСģ涼װʲô
Сգգ۾нӹӶ˵ɺҵģȥεʱٹгġ˵ֵǮ͸װһЩС⡣ҵʱǿյģûжҲ֪
̸ңɺϵǸŮҵ˵ͷܱߵĴʵԭ˭Ŵϣô
һŮָͷ˵˯ҵ棬ûжҲҶļʰ
һͷһûʰĴ汻һ໹ȥһڴϡҿǸŮʵѧУ˼ô
ŮǻûлشңͿƿ˽ȽһҴˣ̬ӷ׵Ů˺ͼͬˡ
ٵȼŮ̿˺У׹ѧУУﻹûаݷù»֪ô˵ˡ
У´һңЦ˵ǺνƼСʦɣããæҲûйȥ㡣
⻰˵̫ˣæЦ˵У˵ЦˣǸȥݷŶԡϤһ쿴ѧûȥϿξ͹û뵽ˣ
У˵ͷ˵ѧǶԵģλɺͬѧĸףʰһºӵĶͰæһ飬˵˵ֺͺʦ˼䣬ҵ˵ͷˡ
Ұɺĸײ˵㺢Ӿ˯棬ҿҲ㡣Ҫȥöɣɺĸ׿˿ңˮĵ˵ͷ
ʵôԸ뿴ûҪĶϿһ㣬ͿϻһЩŮǰ¿㡣Сȥʰһ¡
ŮЩ˼ɣǿֻõͷ̡һʰһ߽Ŵϡⶼ˵ʲôİãҪ뿴ûĶ
ϿȫʰˣһҹעĶûССҲˣɺĸʰö˳ȥˡǲʮӣһŮȴóһ׹˵
̧ͷһȻһһĵ׹һȻϸıһ䣺Ǿóʱڳĺĺδʡ
ڿʫһɱ̹ǵĸо̴ϡҵ־ͺҪסһһ׹˵ϡû뵽׹Ժ󣬾Ȼһѷ춼ûС
ٺСſڣҵ˶һǵվųΣҲԾҵı顣ҿ˿ŮǶȵؿҡ
Լ񣬶ԸղǸŮ˵׹ɺģ֪õô˵Ҵһͷ׹
Ů֪ʲô˼ǻǶ˵Сɺѷֺ鲻Ҫȥȥ͸ҵġ˵ѸģҾûк˼š˵ܱаһֱͷ
߹˵Сǲʲô⣿ҪҰʲô𣿡Щţ˫ֲͣڿز䡣
ҡҡͷ˵ЩһûףȻȥҲûҵĿΣҺú˵ε˵ͷ
ҶеŮ˵עϢͺͳһ߳ᡣﲻͣø˵Ҫûд¾ͲҪˣһ²һµĻ
ҶǸӣǿ̹ǵ׹ʱһҵĶ䣺ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ˭״ôԹ
뵽һͷȥֻһһɫ·Ůˣһͷںڵ㷢ɢںϡֻ۾г˰ԹҰ׵һСɵ졣˫ֽڸϴһֻɫ
ĿתĿҲһؿҡղʵô˭أһϵе⣬Ҵп
Ȼ΢΢һЦĳǰƮ£һҳ档ҿܶŮЦǵһοô˵Цݡ
ãȻʱ򣬳һ˵С㿴ʲôأǱ߳һŮޣӰ첻õġ
εһһͷһ۳Ρ˵ղûһŮˣúܰԹع۵ȵɣοҡҡͷ
һüͷ˵ſмиŰɫ·Ůˡѵûпô
οҡҡͷ˵ղһֱǰߣһͷ㲻ˡתһ˷㶣ŹġǲЩţҪȻȥϢһ¡
ҵͷ̫ŵԵʡת׼ߣҺȻ뵽Ůʧĵطﺰһãתͳȥ
ŮһʲôһҴһŴһĿң֪ôͻȻ˽
´һ¼ŮȻ˵ǸղûпһŰɫ·ͷں󱳵Ů˽ղŻȵɣ
Ů㿴ңҿ㶼ҡҡͷҲĺѵҿˣǾԲܵģҿˣΪʲôһ״أ
Ҳһ˵СôؼϢȥ̫ƣˡȥúϢ컹ҪϿεġ
ҡҡͷΪҺԼԲǻþҶԳ˵ϲסˣҪЩȥסһ
СţҵĻû˵꣬ξʹ˵ҪҪסܾġҲܾҪУܴ˵㡣ҪУͷûȨ˵һȥôķ䣬Щȥס
һ㶣Ȼ˵ҲܣҪǷҪУͷȥǽϱЩӻطߵĻ˭𣡡ε̾˿
֪ҵģΪǸҰ⿼ŵġָϡ֪ܶ࣬ҿ϶ǿʲô
ο˿ңҡͷ˵ȥУҪͬҲûа취Щ֧ģҵҪ⡣ҵ˵ͷ
ڳε£Уİ칫ҡܿУ￴Ȳ衣ǽ̸˵İõɳϡƨɸո£̰Ѹղſ龰˵һ顣Щӻһᡣ
У꣬Цŵݸһ̡Ȼ˵Сͬ־֪ϴǿʯ׵ӰҲҿˡҺǻۺҲ֪Ҫ˵йǲŵġ˵һ̣˵壬Ǹߡղ˵һУҿΪ̫ƣҪϢ
ĻҸеһѣΡôô֪ǳˣȻ佱ҺԼۡۻ۹ƨ£ֻЩӡ
һ˵ûйϵֻҪǲտЩӻᡣһµľͲһˣ
Сͬ־УĶ˵㲻ҪΣҪȡ֡ѧУɶӰ죬һȥԺ̰ġɣϢˡһᰲűʦνڽĿΡ
һ⻰Ҳվǰ˼ЦŶ˵ΪСүԸ㲻ǺνҲŲϣѧУû£ʱҡ˵ͷҲأ߲İ칫ҡ


348 
ڼ˸ʦ֮⣬һֱ鷿ҲûпԸΪУ˲ֵáΪЩŮǣ֪Ƿܹİ
һҶ˼ǲЩ̫¡绰һһ飬һǺνڵҲȥˡ
ڶҴ¥ɢνŸʤĵĳˣԶԶؿҾͳ֡Цųͷߵ˳ǰ
ӳ￴˿Ц˵ǹϲұ˳ˣ׼侮ʯġǰ˵ڷʧҡ
ʤĿЦ˵УȥȲġ˳ģ벻С̺Ͱӻˣ㿴ʲôʱӼһ¡
ӣ˵Ȳˣòؼҿ顣ڳ̽ǿôǰҲμӾˡ˵￴źν˵ҰĶͷ˾ˣСԺСЬ
ޣνһ˵ϳ¾͸Ҵ绰˵ˣҾһ仰±Ҳ𷳻ӡʲô⣬ǰӻˮʦȥҵ·ӡҧĽֵ˵ԼУ̸ȡ˾͸ñģúʰһ١
бۿźν˵סߵġֵ⻰Ļ˵˿ǰ˵Ҫ³¥ȵˮҪǲ³Ļ߰ɣҾͲˡ
ʤһҵĻ˵ѽһҲס϶ҪȥģҪҶȦӽϽڸȻ޶үҲ˵С￴ö
Цһ֪Щˡ޷һҿĵġ̾һ˵ɣϵǻģҲûгȥ˵ͷҲص¥ˡ
Ҹյ鷿˽ͷһȻǸʤĺͺνڡһݲ裬һҪ¡ȻŸʤʵǱߵķôһ쵽Ĵܡ
ʤЦŶ˵ͲˣӷȥҲǱֵġһһֻۣ׬Ĳġ㣬ھǵֻȷֺ죬鶼˲ġ
ҰһۣԺν˵ڿСӵĵô͵һԣһ˦ִƹҲ֪ô߹ʺˣ˵زϰˡνһǺЦ
ʤͳһ߷һ˵ʺ˻лл㡣ҪǵҵˮиӣҪǵҵˮôᡣ
Ҫ˵䣬šʤ˵Ǵ޶ү˹ȥšȻſ󣬴޶үŸʤ˽滹ӣһ
޶үһң̺ӿ⹷յˡû뵽ż첻Ȼôö
˵һİ򿪰һһȡʵҶණҲȽİ⣬ǹҵȤˡ˴޶ү֮⣬һνǸˡ
Ŵ޶үӵİȡνҲ˹ȥһһϸʱҰɼ죬ͷƺá
ЦҡҡͷʱһС׹ҵϸ쿴ǿһһһɱĸо̴ȫҰ׹ֻţĵؽʱֻ˼޾δʡ
νڿҿ񣬴չ¡ЦŶ˵ʺӦĩġ㲻ʲôƷϸ¡̧ͷһνڣǿЦЦ
޶үһҲͣĻ˹Ȼҵù׹ͷ̺ôôһһ˵һ׹˵ϡ
νһӵϼ׹̷ŵϡЩˮʱˮ׹÷ˮˡһ־Ҫȥãһѵס˵ǿԱߣ
һҵĻǱ߿ȥֻܱߣԭˮĵطһùһǩĴһ¡ˮĵطȻ˹Ի
񣡡޶үͺνͬʱʧ˻һۣ޶ү˵ڵǧ꺮ҪҲûô
νڵ˵ͷ˵һֱѱӲˮ񣬻ֵ档ΪЩһֹԣ粣峺ǲһһůСģǵ͵ĺ񡣵ĻǵһμС˵гֹ
ЦЦվתȥһݸνڡȻ˼źָ˵㿴Ȿϣô˵ġ
νڿһ£ߣɽˮϡν仰󣬰һͼ
Ȼ˵Ȿģôû˵Ȿ顣潲Ķɿ˵Ųͣ÷еҳ
Ҵ飬㷭˼ŵݸȻݣ̽鵽ûȻ˵Ȿɿɿ޶үһҲ˹һ𿴡
˷Ź˰죬˵Ȿ̫аˣĲضעˡкڲеģȻԡⱾһɽǸʲôȻô񡣡
ǳĵӡ˵ʱڼƶ˵ʿԺĴΡѧ˵ļգרѵ˶ѡߣ񣬴Ӵ˱ʼС˵Զ½ٲ񣬺һֱΪʦÿʮ嶼Ҫȥġ
νڵ˵ͷ˵𴦻᲻ʷһֱûһԡеͬʣȷʦүҲʵ
ҵ˵ͷźν˵һɽǸȫ棬½ӸЩϸǲǣ齻ǿŵˡ˵麮ĲӦġڲǿͬһ顣
⼸һҵĻסˣ˭Ҳû뵽Ȼһ顣ҰһģһһԼ鶼һ顣
Ұӱȡ£˵ǿҲһδʣĵؽʱֻ˼޾쿴ģǾóʱڳĺĺЩȫûصĸо
νҡͷ˵˵ֵǿ飬ع۵Ĵʡŵġ¥ĳ϶Ǳ˼˵ġ
ûнͷҲûлض˵ҪҼ㣬׼˵˵麮ôġСӱңϼġ˵ӡ
ָڱ˵յģҼһġ˵ǰ޺ʱһĹġûʲôмֵĶڳͱ񹤰һЩˡͼһҲûʲôĹֵܾ˵ʱ︽һҵļĹĲûʲôоԡܶмֵĶջˣûб˷֡
ҿźν˵СӵĹʺ˿԰ɣϴƴƭģҵǸʯסֵõôǰҲеġ˵Ц
νЦŶ˵˵壬ǲͬһ˵ġΪʲôһЩѧһֳһĹ
ҡҡͷ˵һ˵˵ɺѸġֶеˣ϶óҪôǲеģҪô˵ٻ
ǸŮôӽ˵ҪĻȥ˭ʣѻ˵滰ôʵˣôӵȻܶ࣬һҲǹؼҾʵˣôأ
̾һѺתϵһСӡ˵ˣҪҪǮĻۡӰһ˵ˣ´ȥǵøŪöͳɡ
ҵһҪڿһ£νڵĵ绰ˡ绰˵ѧУˣһһڻǷˡ


349 
νڽ绰˵ϳµĵ绰˵ѧУˡŮԲѣһŮЩϴոձһ򶨵룬ǰ
νڵĻ˵ͷûлشֺһ˵ߣֱЩˡôҪԼȥۿȺȲоһ¹áû˳ȥץֻС˷ŸңڵӲȥ
һͷ˿ӣĻ˵ȻôЩͲϸĻȫ˵ҵĿˡ
޶үЦ˵ӵĻûһҲ֧ͬ֡ǻӣô˵ģԲĸʲô˵УܿЩôȥôҴӴ˸š޶үĻõ˺νڣ͸ʤĵֺ֧ͬ
ЦЦһ˵ѽҼΣС˵еġһɽʱһλչʾķúлơʦʱңĳλʦġԺļζǻٿɼĺĶҵʦңĿǰӦһѺıµһаС
ҵĻ˵ͣһǵۡһƬž˴żﰲģһҲ
һͷ˿޶үͺνڣתһ߿˿ʤĺӡĸ˶۾ŴɵĿҡְѻ⳶˺ϣҶѧУһ㲻ġ
΢Цһ£Ŵ˵ĸôˣֲǶ԰ҪĿ⿴ҡ̸ۻẮĿô
޶үһ£գ۾˵ˣѵĲѧУ﷢ˣôⲻΪˣ
νҲ˵ͷ˵ѽӵһοǴûеġǸ˵˵ʲô㲻ҪȥЩӳðĻİѽ
żҺǺǵЦŴ޶үͺν˵Ҫôܣ˵ѧУŶȥǽȥˣУǸƭƵ˵ġҪô죿
ҵĻôٴγĬˣ˵ûд֢ᡣܽȥǸѧУôȥˣУҪҲôԴ̸Щʵʵģĵ㿪ĵĺõġ
ʤĵݸһ˵øôôҶ֧ģҪһ仰ǿ϶߲嵶û˵
νҵļ˵ӣǰļˡΪڻԾˡû뵽ô侲ôϸ¡
ЦŶԺν˵侲ʲôѽʵҵѧУǱˡ֪ھǹȥЩҲܽȰѺ飬һ¡˵麮񣬾ܰǽ顣
޶үһĨһѶͷ˵С˵ôŵΪĲˡ붼ˣĸա˵жԩ˵ŹЦ
ӴȤ޶үүҲ̫ˣֿɿأңԴһʱͷһѡ˵Ц
޶үһЩҲסˣȥһ־סӵĶ䣬һֳ˵ү죬´ηɩõ׶ӸʵڲоҪɩ룬۵ֻл
ЦŰ˵ˣڻȴӺ˽⡣ѧУڰԼšʱЩˡνڵ˵ͷ
ҿӣ˵취˽һ£ϼҵʲôûʲôϣҰʷĶ
һ죬һ˵֪ҲＸϾˡһ˵ĸʱϵģӦû˵ĹСӣԭ˺ܷġʮˣ߰˸šһֱӶŵңֱźҲɢˡ
ʤֱʵЩŶûôҲŮɣ˵ˡҾ϶ٻЩֵܽõġ
ӳŸʤҡҡͷ˵ûУϵ˵ǼĶ硣ڼģϷӻݼԺǺֻܶ࣬дˣĵûбĳ
ν󣬶˵˵ĵطϸһ£ȻȥǱߵѴ绰ﶼЩʲôϣ˿õôҵͷ϶Ҫνڵġ
޶ү˵˵麮ϣǶ˽ʲôϼҵܼӣ˵ô
ҿŴ޶ү˵ү룬Ҫ麮ġ͸ʲôˣĶ֮⡣϶õģԲԣ
Ҹո˵꣬庰үõ˭ǲǰǰ棬ٹŶѸҿû£ͳǲʲôè壿˵εĴ޶ү˶Ц
޶үһһվҪȥʰӡЦŰѴ޶үס˵־Ǹ죬˲ִСĿЦʵҲûʲôҲûбҪ޶үָӣһ䡣
ҼЦ˵ҴſһѧУķλӦûʲôġԾиŮҲܳôԹֵôס
޶ү޵ĵͷ˵㻳ɣŮĲȻѧУйоصģĳλö󡣽ɷųˣ˵ŮԹͷš
̧ͷ˰죬Դ޶ү˵Ӧô˼ǻЩû˵ɷŮôϵһŮŮ֮ʲôϵеһǶûа취˽⵽ĿǰΨһܸһľ麮ˡ
˵ͣһ£ȻͻȻ˵иӦҲҪǵע⡣Ҳ֪ǲйܾӦЩġ˵ùһֽһӣȻдһЩĵݸνںʹ޶ү
ûνڿһۣͶҺǸٱ仯̳ź񣬵ϸһֺǡ￴ⶫڻ
ҵźνڣ˵ô֪ǰٱ仯̳ѵҲŮ￴ģʱҿʱҲǴһ
Һͺνڵۣе˶һơνЦЦ˵ҼǸǸԳéɽġ֤ʵһղؼҡϲһЩҵƷǵҵıȽ϶һ㡣ʼҲûϳһҲһ顣ʱڵдģᵽֹӡܣ˵ת任ַųͬĻ𡢷硢סսĹ꾭ԹΣûгɹһЩͬУЦǹŴ̫źʹţ
ҵ˵ͷԺν˵´лҪͬаѹӴԸʾǵŴţټ֡˵Ц
ЦҺ˿ˮ˵ӵѧչ̳̳ӵϣȦͬľľȦľȦǿԶģתγɲͬһЩ䣬Ϳ԰սĹȫɢҲ˷֣ûĻȥһԹǿĹ꣬һԹԵʱ򣬾ûʹˡ
޶үһæʵҪĻԪԺûʹùˡǸŮеĻĶҲһѵõĹŶ˭ôص
ҵ˵ͷ޶үһֻû˵ꡣһġôһŶҲڵġ˭ôִаĶ͸ŮĿʲôأУ԰ֵŮûбȻϵأⶼǰǰţ


350 Ϸص
Ƕ˼⣬ģûУûбꡣЩһʲôⶼܽʲôԴҶĬˡ
ӺȻAAϹʲôA극˯һԺʲô鶼ˡ߆A˵վҺʹ޶ү
ҿֻϵʱҲˣЦ˵߰ɼλҲ֪ҵ뷨ˡ¸÷˰ɣ߽͡棬ӹܱ֣
޶ү͸ʤͬʱסҡ޶үһ۸ʤĺ󣬶˵СܲܲôƤÿͳ滹档󷽵㣬ŪƿþƿԲ
Ҳб۶˵ϴڰ֣ܿͻ˵ҳԷСӾ棬ү˲ż˺;ơŵʱ򣬻Ǯû˵ллҲܣҽҪ԰⣬ʵڲзҲԡɣҪʷʵųô
ӷЦ˵ʩѾԵķͷˣСԺʳƶɮΪ룬ǳԵصİɣλʩԶˣ׵øּҲǼɼɿڰɣλ
ҵĻû˵꣬ʤֱӴ˵ס˵ҲǳԺõġ˵Ǹ˭˭˵⴩ô˵˵úõĵʿҪСͷʲô⣬֪мҲĳˡҷſӺݺݳԣ֣˵ҵ֣ɷ˵İק˳ȥ
νںʹ޶үںЦţš޶үںԺν˵ǲӦҲûа취û뵽СҲƤ
ʤһһͷԴ޶ү˵ұƤһһ඼۸ˡҲֵ۸һΣҪȻܾò񫡣Цεҡҡͷ
Ϊе䣬ڵʱ̫·һҰ㷻ƹȥʽ¯һڴʤİѡģŪһѳԵġһʮأǷֿҪһ롣ȻҪһƿʮ꣬ſʼĳ
ҳһͻȻ˵ѽãұųûǮˣֵø߸縶ˡ㿴ղŷҪҳͲǮûСʤ˶ſҡ
㣬̧ͷ˵м飬˵㲻ҪղʱҿǮϷš뷴ҪͣǮĻͦεġҾ͸Ǯ˳ˣ᲻ʶ˲ǡ˵ŴӿڴǮ˹
һ㶣ſݹǮЦ޶үνں͸ʤҲЦһߺٺЦţһ߰Ǯӽһ
޶үЦŲһᣬ˵±ˮ㶹һｵһһֵʤֵܡһҲܶһڣҲܶһˡ˵ҡҡ˵ľƿҪԱһƿ
ҼæֹסԴ޶ү˵үСȾơƲٺˣһҪЭҵġ
޶үۣ˵˵ʲô£ҿǲġҪǼٵģ㻢ٸүһƿô꣬һǵһκôʹ졣˵һӡ
ʱԱһƿƹˣõȹȥȻѾƷϣԴ޶ү˵㿴˵ǲǴ¡ҪǲǴ£㾡ܴ򿪺ȡ˵ſܱߣ˵׼ϺһȥһѧУô
޶үһ⻰һ㶽ſ˵Ǹʲô˼ֱ˵ôЩͿȥѧУΪʲôȥ
ҴһãԴ޶ү˵Ůܳ˵ѧУиɷôɷǶ֪ȥ
գ۾˵֣ΪʲôҺͺνڡһȥǾٲãҲԸæѽ
޶үǰһ£˵ֻ˵һ滰ҪҺȥΪҹȥǵĹġȥЩط־鶮ñáͬʱȥɷ뾡ذŮͬʱѧУңǲѧУʲôطЩ治ң˵ǶԼҪҪ£ܺͺνھҪӪǡԲԻӣ
ѽһ´޶үļ˵үûкͷôҪģЩղŲ֪ô˵ȻԴ޶ү˵үҪƿƣǼȣ
޶үһƱڻ˵ӣүȶˡǶүأƲ˵鴦ٺȡǶЦЦԲˡ
˵ʱСһǧķǮЩۡûа취ѵǳһηȻѪǰʽ˷Ŵ޶үصסķ
޶үһŵͷ˯ʰһ鷿ҲԵһᡣһֱʮҵʱֻҲ޶үʰһһš
ûд򳵣һ·ѧУſڡȻ˸С̯ҪЩҹһ߳һ߹۲ܱߵԵú壬Ҳûмˡ
޶үһʱ䣬ʮЩ޶үһ߳ҹһ߶ϰ˵ֵпˮôˮڿʵĲˡ
ϰͷ˿ǣҴ޶ү˵ⲻõĺܣûտˮҪ壬㿴вС
޶үĨһ˵ôɶеġѧУſأ˵ⲻá˵ɶط⣬ܺ
ϰƿϵ˵ǲ֪ѧУͷУ˵ѧУҳ¹ʡ
޶үݸϰһ֧̣˵ǸѧУûЩ飬ôУܽĻĴѧץ
ϰͷ̯λûˣ޶үߡ˵ϸ֪ԭǴϵķصءϰѵѧУһַصضǨˡ㿴ǱߵСȥһǷصصšٻһķصѧУһǽ˰ɣ
̧ͷ˿޶үȻԵͷ޶ү˵Һֵܻ˵꣬Ūѧôһ˵˵ĺôҿѡ
ʱҲˣһ´޶ү޶үͳոմûжٵ̣һŶʮǮϰ塣Ȼһ𳯷صظ
޶ү߱߸˵ղҺСԵϰ˵װɡ˵ǲصصԭ򣬵ɷͬʱӿ
ҡҡͷԴ޶ү˵صôʱˣѧУûгֹ顣ΪʲôγⲻҪԭ򡣵ǿ϶йϵǻԼ۲۲˵
˵СŴһ˸ߵĺשǽ޶ү˿ңп˿ܶ˵ûˣֱӷǽȥɡ
˽´һ£˵ȥǷذǸʲôֱ취ѧУȥʱû壬˵˵ûе
޶үûңǽ˵ûǸϰ˵صغѧУֻһǽ֮ôȻôǲǽҲߡǴǶǽϷȥˡ̫ˣǽɣ
һҲǣͷҲ˵ûд˵Ҳ̫Сˣһ°ǽȥҳʲôˡ뵽Һ˼һ˳ǽ
޶үЦŶ˵СӲֻ㲻㿴ǽҲǺשģûܵĵط㿴սǴԵĸ߰ȡʹȥֱӷȥѧУ
ҵ˵ͷ׼һȥȻһͷһĶҵƮҿ˿޶үҲҡö˵ǶףصСˡ
һ´޶ү˵߱ŻǾɡ˵Ŵ޶үһһذŹսǴȥ
ǸոߵмʱͻȻˡ˫Ⱥֱ𱻿ڣһذ߲ܶˡ
ҿ˿޶үһ񱻿Ц£صصĹͦ˼ġȻַŻǣҲվǰĶ˭


351 
ҿŴ޶үЦ˵ɣҵݲԸߡ˵ô죿ҪǴ齫ҲԣȲҲԡ
޶үһۣż˵үģ취ҿɲ뱻Ūһ㣬øʲôЩŪˡ
ЦЦ˿ΧֻһŻɫɫ𡣷صصĹҪˣóֻһʱոչ̡
Ȼ˵Ҳ֪ʲôˡЩûкˣҺʹ޶ү˼ҵġһʱסң֪ʲôķˡ
޶үһ֣æһѡȳȥ˵ūǾͺˡҪȥ϶˷ʱ䡣
뵽ͳūڿл˼¡Ű֮󣬸ոĻɫʧӰ١
޶үǰҲûзסŵŵĳǰ˼һյϣȻͷҡЦЦߵ޶үߡ
ҷ޶үȥϵȻ˵үû°ɣҲôż˼ҿͷҪͷҲÿԷǰɣ
޶үһæ˵Сٺ˭ͷˡҲûվôҲǰ֪ͨһǸտ߰ɣ
һ£תŷص˵λףҺλ·ûдʵǲԣһŵǸ˵깰һ֡
ȻŴ޶ү˰ǽѧУǽĲǱģһŵͰĹԢһЩľԶĵطһ˹һ˹յСŵͤ
Һʹ޶үҪǰߣݴﴫһϸСһѰס޶ү˵ˣҪ˵޶ү˵ͷ
ǵĻո˵꣬һŰŮžеڽţ˵Ǻ֮ĻҺʹ޶ү࿴һۣ͵͵Ц
޶үڵһСʯͷȻǱӹȥ˭˭ҹĲ˯ȥɣ
޶үĻո˵꣬Ϳһкһһ߿ٵĳѧ¥ǱȥһŮˣһҲٵˡ
޶үһЦһ˵СӿӶûܣƨϵⶼ¶ˡ׻һ磬Żͦʵġ
ҳЦЦ˵϶û˼Ҹһųô˵˼Һӵ費ˣ߰ȥ¥Ǳߡ
˵Ŵ޶үŵĳ¥Ǳȥûߵ¥ͿӰȥġҿһ۴޶үһ븽ļɽ
У԰·ƣؿУһŵ۵˽š߾Ȼҹһʿ
ʿһľһ¥ǰͣػơ޶үһ㣬ҵ˵ʿ˵éɽʲôɵģڰԱߵһԿˮ
һͷŴ޶ү˵ôûмǲԺģǼҵֽʲô
޶үһ˵ЩʲôãҪ˼ǲЩʵѧյģܰ˵Ҳʶٸ߿ˮҵͷ
ڵ¥ֲԤС¥涼˵磬ԿһƬڡ˵Ҳ׵ʱ򣬸ղŷصǱ߾ܿ벻ͨΪʲô¥ûжѵéɽĵʿôô
⣬Ϳʿľ¥ȥǸոսȥӣͿʿವһ·˳ڵϷȻһġ
УһתҪܡǸոת˲䣬ͱһǿ¥קЩ峯ǰŬԼȥûпץֵĵطҲû涫
޶үһ£˵ǲǸóȥˣҪǱȥܻġ˵ҾҪȥ
קһ£Ȼ˵ҪżĶ϶ŪЩˡ¥жѧһɱô˵ˣʲôǶ֪ȥĻǰװô޶ү˵ͷ
ҵĻո˵꣬ͿʿӵȡҡҡˤͷȻľ֧վͷһڴѪŨ̵Ӷͳдʵĳ¥˹ȥ
ڰǿקУˡǿԿóѾˡУҲģһһĳǰ߼ˡȻ⼸ϹǦһǻǼѵĳǰš
ʿһԼķãһ»ľͳ˽ȥﰵһãһûгȥæ˼
ʿûгȥͿһŰɫĶصײϡת۰ɫĶʧˣʿҲ
һЦŶԴ޶ү˵ûУĶŰɫĶ꣬뵽ٵʿˡ
޶үһۣ˵ô֪Ǹٵʿѵдأиղŵİɫôܶ϶ꣿ
ҶŴ޶үЦЦ˵㿴ʱ򣬿϶ǸݰԵķλҵɷڡ÷ʱ򣬽Ҫ̤䡣ðԷλɷôġŶݼЩҲҪõԵġŰɫĶҪĻôײ˵ɢˡ㿴ոײڵʿϣʧˡ˵뵽ˣǳ껹ʲô
޶ү˵ͷ˵˵Էλûô׽ǲǿϵ̣ѪһĶ
ҡҡͷԴ޶ү˵Ҫ̵ܿĻҲӦֱ߽ȥΪԼ˭ɷλ˻輸ľˡ˵ҪǶԷλĻӦ֪ɡǱҪϰԵġ
޶үóϷ˵Сӿͦϸģⶼ㿴ˡ˵ǲǸóȥ֣ǳΣա
һûش޶үͿʿ˼⼸ЦңŮһеľһָһĴϷŤƨҡҡλεģ鲽Žųǰߡ
ӣҺʹ޶ү̲סЦʿҡͷ߶ɣūҵȵÿడ
ģŮ˵ϸƷζһȴ˵ġ޶ү˵ٵʿı˼Ҹˡǻͦζģ˵ǲǣ
ҿŴ޶үʵ㶮磬ѽӦǻô˾硣ѵϵŮǳô
޶үһ£˵ȥڱµصʱҾġ˵˾ǹ⣬һŵġ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵Ҳôһ䣬˵ľ׿ԡҪǳҲϡҪǻĻҾͿԱ̨ˡ
޶үһѣЦ˵ҪؾŵЩ֪Ļ϶鷳Ȼ˵˼Ҳ̫ˡ
ǵĻ˵󣬾Ϳʿվ¥ǰŤֳİ졣ųͻȻصĿһ߿һ߿աŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
޶ү󣬶ҵ˵ӿϵģ˵ֻŮ˵Ļһңһǵһôʫ䡣
޶үĻ˵꣬ʿͷ˵ɽһϣ㳣ҡūҽҪȥˣɣɡ˵һͷžײ˹ȥ
ѽãҰһʿ¾Ҫˡ뵽վҪȥû뵽ʱӰٵס˵ʿ
ҶһסʿĲǱˡǸղűǿУˡһĻҺʹ޶үһסˡ


352 ޶ү
޶үͷң˵⼸ôȥˣǲǸոջôѵﻹʲôˣǱʲôô
ҡҡͷЩҲˡô˵⼸ͻȻܶأѵиڸܾԲܡҪи˵ĻŮڵʿϵʱ͸óˡ
˼ʱ򣬴޶үһʾҳǱ߿ֻ˼ŵʿֹһžž˵ʿǶ⡣ץŵʿ˵Сһ֮붼Ҫ롣ԺүٿִģҲźүԲ󡣡˵žžشǶ⡣
ʱʿǱϣѾһ˿Ѫ۾Ŵˣһ˲һϵҺѪ־׼Ŵ
ס֣ʱһϵ˳ȻͿУһֺֻŹչһһִֻȥ
ˣղųǿǵıʱм긽У˵ϣԲų뵽ͻȻòԾҪĻΪʲôûпɳѽ
ѵϴûķһôҲѽĻôͬʱôأ˵ҪûչʾĻҪ˵ѽ
һ⣬ǱȴһЦЦǴʿǸˣڷġЦҹտУ԰ôëȻ
ֻУ˻֣ŵʿŵʿ¥ȥʿһýߣһﺰŲҪ
ʿˣЦŶУ˵үӲĵ컨ҲǴ֮ѽȻүҪϧѽСĲˣһֵǧүȥɣ
ԴүҲУ˵Ҫ˵үҳ͸һٿǼٵСİӡ˵Цţȥˡ
޶үЦŶ˵˼ٵʿƨҪùˣ˵û¾ͲҪܡûץߣȴ³˵Ǻοأ˵ŵͷҡҡ
üͷԴ޶ү˵ҷԽԽˣôô顣ţ̫åˡҪע⣬ҾĴ޶ү۵ĺˣ԰Ĵˣ
޶үͷһ£˵СҲڿˣҾô˵һôһѻҡСүƢôʰ㣡
ЦЦ濴ȥΪ˺̣˵ЦġʱһĶȻ˵һٺֱЦ
˺һᣬүҲУһŭ˳šһӣȻžظһǶ⡣
æүŭ˵ǾȻƭĳ˵ͷϣŪһûٳ䴦ӡҿǲˣߣһǧĳڡ˵ſҲת̨ʧںڰС
޶үЦһѣ˵˵Ūһ˵ƨɡôܼ죬ⲻǺôлһУʲôо
ͷԴ޶ү˵ЩǱ긽ˣʶơԼ֪ʲôֻظȥ顣˵˼ô
޶үٺЦţһ˵ôһĬûˣҾǿЦһôô˼ûУ
ε˵үµģ㻹֡ǱƹȥУôˡ޶үһҺ˳ȥ
뿪Ĵ޶үֵֹܾ˲١ǰ˵Щģǽ첻ͣҿЦҲ֪ôˣ뵽ҡҡͷ
ʱҲų濴ȥֻŽŰѵʿ˳ʿĿӱ¶׻⡣ѽҲ̫̫ˡȻİѵʿĿӸ鶼öˡ
˰ѵʿϵˡǰȻɿֿšֻ壬һקŵʿ죬ݺݵ˵СˣҰ·߼󣬽ѧϷǡΪľгһգ޸˼Ҳ۵ġû뵽ȴʹӡðǾͲҪˣһжҵġ
Ȼ˵ˣҺúõź򡣱˾ͳɣôô죡˵һתҪ뿪
ʱҾԼٵˣ׼ȥһµʿҸով洫ŲһͷȥǴ޶үè˹
ǿ޶үĲͶһ㲻ˡѵˣѽһֱһѵǸղȥУʱ򣬱УϵˡҲҪĻͲǡ
뵽Щͷۣ޶үһֱѽðȲܴ޶үˣֻҪ˵ʶȵȻȥ취鿴ɣ
޶үһͶ˵УǱţණûиȥҵ˵ͷ⼸仰ϿԿ޶үѡǸղǿĲӰǱأѵҿˣⲻ̫ܰɣ
˼޶үһƼѽݵģ̫ˡ˵ŽζĿ
һһ޶үϾණȽܿƴ޶үԴ޶үʶǺǿ뵽Ұĵ˵ͷ
΢΢һЦԴ޶ү˵үѧôǵϴ˵ģ²ͬĽҪѧһԣҿǲġ
޶үüͷ˵ôǵ˵仰ʲôʱҸ˵ġȻǻģĲǵø˵Ļѽ
ЦŶ˵Ϲ˶£±˵ġһǱߵꡣҪȻĻ˰ƼӰҪˡˣ˿á
޶үһȻ󿩿ี˰졣ͷีĽԺַżɽҡҡͷ˵ҵͷôôΣ
΢΢Цһ£ԽĿ϶޶үණû˵ֻǳһֻǼ˶ˤڵϣһҲ
ҵͷֻʱҲԶˡŴ޶ү˵үǿˣﲻǼͣˡ˵ŷѧУŴȥ
ŷǰҳһһҲûСһղŵǼˣԿ϶ӦɡΪºܿԽȥæûһˡļҲرˣʱ֪淢顣
뵽Цһ£Աߵ˳ȥһǳģΪľǷʦû뵽Ҳǣȥ
ѧУû߶Զ޶ү˵ôˣоͷεġǲǸղʲôˣҸðˣ
Цһһ߶˵үˣȥҸŪҩһȾͺáҹĺţ岻Ź֡ûд㲻Ҫ룡˵һ⣬Ѵ޶ү泯ҷʻȥ
һҷŴ޶үңȻܳ¯浹ҡȻһջӽ˱档ѹʦǰľˮȺ󡣶˽ȥŴ޶үȻˮ
޶ү󣬱۾üͷ˵ʲôҩйζһֽζѺȣ˵۾
ҳĳһ˵ණڷصմϵġǺǿ󣬲ܿʶҪȻĻҶ֪ôŪ㡣ղŸȵˮӷ䣬ϵණкܺõİ޶үһ㶿ңҲ֪Ҫ˵ʲô
ʵΪصϱϾߵļ԰㿴ǿյأ˵Ҳߡһ˵صϵʯͷݶ긽ġرһЩФԳӣɷĵطණϡ


353 ׼ѧУ
޶үҵĻҲû׾ͻ˯ˡ˯Ĵ޶үҲоЩۣߵ鷿׼Ҳһᡣ
鷿ɳôҲ˯ţӰһظŸղѧУĻ档ʲôôǿͬʱˡôΪʲôҪʲô黹ڵȴʲôҪ
ЩҶ벻֪ͨЩⲻĻҲͲ˳Ľꡣ뵽Ҵ̳һˡһ̣߳һ߱۾˼
һ֧̻ûгֻ꣬ùֻһǺνڴġ֪ѧУǱߵ飬Ҵ绰ʡ
뵽ҽ绰˵ڴĸҴ绰ǲ׼ҪҳԷˡ˵Ŷˮһڣ˵һǧ࣬ҵĺúñ𡣡˵Ц
νһǱǳ˵ӣ㻹˵ԡ֪УбɵĹɳԲѡһŵʿ·ˣ˵Ѹˡ
˵⻰ʱúһˮһ⻰ֱ˳ȥҿϵĵʿùġȥ׽СȻôء
ҿ˵ǲǻǸʿңԸտҴ绰֤һ¡ˣ˴޶үҵʺһ£Ƕأ˵ǼϻõùŪٵʿûȥˣܵƤ֮ûʲô˵ġ
νһʵô˵ϵ㶼֪ˣ˵˵ô£˴޶үôˡǼʲôˣ
һڵ绰ͷֱֺǣȻ˵ܸӣҲ˼Ҿǲ˵ҪǹҳԷԵõİοһҵĻҿܻῼǣ顣ǰ͸¶һ£ЩЩޣ
νһ˵ţҽһȥ㡣Ҫ㲻ԣκһȥûʲôʾ͹˵绰
ЦЦߵǰݸʦ㡣Ȼ鷿ˣһ׿ˮ󣬾顣ɣ϶иɷôγɵģʲôԿһû뵽
Сʱң÷šҹȥ򿪺һνڴųΡʤġӵ˳ſڡҰýӺָʦ鷿
СС鷿ģһݲһ˵λûУ׼ҳԵʲôСһǧǮǳԵۡ
ʤ۵˵ˣûгһСһǧ۳ҪڶԵ㡣˵ҹ߶ţҪ͡˵ǶЦ
һ£˵ֶүأղźν˵ǼˡǼиʲôݣô֪أһ⻰ֱЦ
ֱֵ˵ǻ˵أϺȥѧУˡңһͷһ޶үվ鷿ſڡ
Ц߹ȥҸط¡Ȼ˵ǴӷصǱߴȥģͦõΨүصصСˡǲ֪Ͳ˵
ȻҰϵ飬ŵؽһ顣ֱҰ죬ر㵸ĺԼҲûиȥ
ҽЩЦŶ˵˵ҪҵݵĻû˭ѽҪû࣬ҪûġݣȥǸ򶴵ġ
ӣ޶үЩҲסˣ˵˴ˣûе㿴̭ġҳϵ֮⣬ôҲһɷǵİɣ
˸Ż״Ȼ˵㵽װѶүϵģණŪɾûУô˵Ҳòˡ޶үһҪȥӡ
Ц˵˶үҺͶ־ˣӡҪһ۵ģҸӶûо˵ЩҲ̫Сˣ¹Ĺô﷭ˡ
޶үҡҡͷε˵Ҫ˵Ļô֪ԼС˵˵⵽ô£ôͱǶˣѵϵľˣ
ҡҡͷȻ˵ҲأҾÿǻ˵ʱ򣬵ϿߵʬǻꡣһЩԾ͵㱻а
޶ү˵ͷ˵ҾпܣʱȷʵЩºͻҡһζʱ򣬰˫Ļˡ˵ڵصʱҼǵиӡΪ굼µķͷݣҵҿȥһЩűаˡ
ҵ˵ͷ˵ôȫȷġ·ͷʱ򣬵һҪšڶǧҪΪ£תͷѼϵĻˡϵѻ𣬴˵Ļ϶ϵ½ͻа˿ɳ֮ϡ˶˵ͷ
£˵֣Ϊʲôүûıаһ־ǱŰѵ״̬أΪʲôѧ깫֮󣬻ͷεļ󡣡
ҵ˵ͷؿһ˵ʵ൱ĺãʹ޶үμӹĹһĹϵĹˣڱԾһЩҲᱻԭеɡҾô޶үԭҲͶԴ޶үû̫˺һʱҲǹеʱȻҪȴ޶үڱȥܿٲͷˡ
ҵĽͣе˶˵ͷο˵Сô죬ѧУҳһˡǮϸҴ绰Ҫһ취סѧ˵ô죿
ҿֵʵǮ˭ΪʲôҪȥסѧѵûб쵼ˣ˵飬Уͷܽȥô
λûлش𣬾νڶ˵ӣ֪ѽϳοǱɳУˣԺѧУܡ˵ǮǱǵίһ֣˵Ļ϶
۾ųΣ˵ʲôʱ飬ôûҪף£УǾԺУѽ
ҡҡͷ˵ǮιȥҵͬѧڽŵĹϵ͸¶һ£ĿǰѧУУĹȵУѹתϡʽҪһʱ䣬ھҪȶ㿴Źһ죬ѧУͳôӡ
ҵ˵ͷźν˵¹ѻôҪһˡ˵Уϵҿò˶УλþˡŬͣҿ㣡
ʹֱͷ˵ӣԽ˵Խ¡͸˵˵ѧУôҪĲȥǮǻҴ绰ءҰҲ˵һ£˵ҪҵһѧУ鴦áĻҾǽУİ࣬ҲΪѧʧְġ
±ӣ˵ɱô˵һѧУĺûȫǿѧɼġǿĶ㽲εҾӦû⡣ֻĿǰѧУ飬ҲûиͷҲ֪ôһѵġ
νһ˵ͲҪǫˣҿҪѧУϳ˵㣬ٻѧУһʦһϿΣһߵѧǼ㣬ͻ
ˣҶԺν˵ֲѧһҾͰˡڵҪǣȰ¥ڿաѧȥסȻϸ顣
һæ˵ô˵ԣֻҪԸæҽõ飬ǮǡҵͬѧҺֵ֧ġ
̾˿˵ʱҪúϢһµģ顣ϢϢˣںνڵҾʹӦæиҪӦңҾͲȥˡ
һͷ˵ֻҪԸң˵ʲôҶġҶӦĺˡҵ˵ͷȻʼ乤ȻҲϢôڳ˶Ķֻһۣһ


354 
Ժںνڵͬ¸ųٴѧУʱѧУϿŻǺƽϸĻͻᷢһЩѧҪУš
ϵ飬ȻܶѧûпУˣǸЩѧ˺ܴ
뵽ҪεĳҪֱͣӿ˳¥ǰѧΧһ𣬽ͷӶšܶѧҪ¥Ƕʦš
¥ǰ˳ܶѧɻǡϾʶҵĻ٣Ҳѧ˵ʦֻˣȻܵͣһˡ˳Ǳ߿һۣ΢΢Цŵ˵ͷ
Ǹոϵ̨ϣмŮұסˡҰǷֿһСŮ˵ʦˣˣ
ЦŴ˵ǵҺֻˣ˵һЦȻѧ˵Ҫ£ϵҶ֪ˡ˹װŻҪǻؼҵġζ˵ˣûµģˣеͶˡǶԹԵػȥȻ˻ᰲǵġȥɣ
ѧҵĻŵ໥š֪Լ˵ǿ϶ţҪҵĻҲһġҲûбİ취ֻô˵
οеѧţʹ˵ҪʦҪĻڣǽ顣͸Ƿż٣תѧòã
һҳһⲻǺôʲôʱ˵ܽģҶûȫаʲôô֤أ֪Ҳǳ֮١
С㿴ңʵʦ֮ھܽôҲűˣҾ㡣ʦ˵滰òã
һüͷȻչ΢Ц˵϶ģҪҹһʱǾͿ԰סˣ
С˵ͷҾϸתȥͻȻٵ޽Ǵж䣬һԭǺˮ⻹Щһнŵĸо
ɢȥѧһͷųˡһȻ˵С㲻ǹңղŰʱ˵˰ɣʱȨ֮ƣɲҪԼѹ
ҡҡͷ˵û£Щѹ͵Ƕˡ㣬ϻԵѧͷǸŮȥֺõ㡣
̽йܣѧ顣Ȼת˵ҽԺ棬ֻǷǸѾˡҵͷܽСһŮȥҽԺ
ҽԺѧУǺԶΪ˷ֹýԱúܺáǽʱֻмѧڴػһʲ֪Уûн֪ͨҳ
ҵ˵ͷԵŮԱߡŮĺһ֧첲ϺҺƿӡһ֮һҲ
ʱһ鷿Ļʿôʿָߵ˵һǾǲ֪ΪʲôԡǸѹЩϢͺˡҪûµĻȻȥɣò˺úϢܿٻָ˵ͷҲصˡ
ҷһ»ԵŮ۾ֻɫԱߡҪǲϸ۰һɫߡ˫۶Уˡ
Ҷ˵ȥҰŶˣûҵɲ˽ȻзԸŮô
ǶʰͣˣҴͳһٵĵȼһŷˡѱӿڶŮ죬Ůϡ
˴СһŮһŵҲʶҡһУ˹Ҫʲô
һͷһ£˵ȥţҪ˽ˡҵʧˣϵŮɾûˡһŵüæܹȥ
Ϊշ壬˳Ůȥˡνһ˵ȥǺܿʹӱô
ûлشһҲ֪ҪͬʱסŮıӣⲻŮôȻЩ¶ܽȥһ󲿷֡
ȫȥʾԱߵһŮļѹŮСΪǵµڶ磬һ˺ʹġҲǹȥһЩҽΪʲôҪԭ֮һ
Ůһ߰˵࣬һּѹ¡ÿμѹʱ򣬶һɺŵڳҺŮĶǸԵʡ
ŵΪ˿Ȼ˹û뵽ʱҽ鷿һ̺ڸ֪֪ڼǲҶġ
һһһͷһǸͷЩ׵ҽȵһۣȻҽ˵ܲСͲݶѹ㡣ҶˣѵôҽһҵĻ˭
һûشһԵ͡ÿࡱĺһͷһŮ۾Ĩһ졣
ҵͷЦŶ˵Ѿͷ֪˭ô˸о࣬ʲôоʱΪſˣŵζҲɢ˲١
Ůص˵ͷ˵ʦ̿ŵȥᡣҼǵģܿ࣬Ӻϲ
ҽһһ£Ҫǰס˵ۣڵȻԡҽˣҲûа취ΡøҹԹԵվһߣʲôдͳҽѧ
˵ŶСһŮ˵ֱҽŵĽġҪͣʲôʱˣڻ˼ꡣ֪ҪϢʱͣȻСŮ˵ҲҪͣࡣһҪͣģ
ȻӰóɰëʣһŻƱֽдһˮ󣬰ѷջ˽ȥȻŮ˵Ҫھµ·͹ԹԵذⱭˮˡ
Ůһ£Ȼſһˮ˽ȥʱĽϣѾЩˡǶ˵ǲǸˣҪƨĸоŮϳźΣȻ˵ͷ
ʾѴ򿪣е˶ȥȻŮ˵ӣŶƨͷšȻҽͲڷˡûУŮɬĵ˵ͷ
˳Ȼ˵ſڣЦŵͷȻųȥˡոչغţ˾춯صҡͷЦЦ
νڳ˻ʵСΪʲôҪƨõĶʲôΪʲô޶үأͷڱʮΪʲôˣ
ЦߵλҽǰȻִļ˵ҽ壬֪ףʮôҽҡͷЦһ˵Ů۰ߣǸҽ֪ࡣǲûҩϹĵʲô
˵ͨС£˵һڵȻ⼸ĸŲԼŽЩΪ˳һ㣬һףʮе䱣ڵࡣڵһȫ⡣й壬õķ϶Ƿƨˡǲܷŵ̫࣬Ҫ˵ġ
һһ¶ͷĺ˵ף˵ĶеЩڡƵھҲֻҽûôûʦָûпֻǰһĲ֢ȥˡǵڹȥһЩҽβʱرˡҪųڵȻһЩҩġ
ĻЦһ£ͷƿŽȥˡһһɶ˱ǶҼæ˺һɳɢһ¡Ȼ߽ȥʱҲſиŮŮԱߡ
øղŰѴˣҪȻĻƲѬҲҪѬιȥֻǸЦһ£Ȼȥ׼һЩСࡣ󲡳ˣܳԵ̫ΪҿʼѯһЩϸڡϣЩϸҳĸԴٽ顣ϾѾ޵ĵһˡ


355 ʹùĻ̳
ҿڲϵŮЦʵʲô֣ڶӻôҪ΢õˣȵشһЩҵԲ
Ůҵ˵ͷ˵ҽ֣ݣںûһоллʦҪʲôʰɣ֪Ҷġ
ҵͷߵһŮߡ˵ǲǿµ·ˣֻЩͷΣܻЩ֢״ǰɣŮ˵ͷ
ЦЦԺνڵ˵͵һЩǿ̳˾ҵ飬ܺõڡǿΪͻõġҸղûرĸ÷ҲΪԭ򡣡
νڵ˵ͷ˵˼ˣ˵˵ʱ򡣾Ҳã½ˡһǿ͵˻Ծҵȼ󡣡
ޣԭ˵ѹֻǰʱҿһЩ˵һЩҽΪ񲡵ԭǺ˥һĹϵġ
ЦЦ˵ؾˮ֮Ϊอ֮Ҳֳ֮Դ֮ҽƢθΪ֮ΪΪ֮вԪԪԪˮԪ𣬹ֳΪˮ֮࡯һˮʧ϶ᵼһЩܵҡȻ˵һЩҽΪ񲡺йأҲѧҽĶԭ㲻
ε˵ͷСһŮϡˡҿСһŮһιࡣϺνںͳһ뿪ˣͬʱѧҲȥסԺģǲȥȥȻȥĻʱҡ
ҿ˿ʱ䣬Ҳó緹ˡųΣνڸһС͹˵㡣绹ҪæҲû̫ʱԱġ
ûг꣬ʤĵĵ绰ˡҪĶѾŪˣԿġǵѧУңѧУſڵš
Ҹνںͳ˵һȥҸʤġרŸʤĺӰһǰúڹѪɰЩ޷Ҫһ޵
Уſһʤĺڳĵûȡҹȥ³ʤҡ³ʵ͵ˣǲǳԵ㷹ѽ
үģǸԻҰһ˵Ҫһ棬Ҳųһ͹ˡ޷ǾΪܶ࣬ҪץǿԷȸɻȻ˵ԡ
ʤһѣȻ˵˰ɣ˵㲻ˡ˵æһϣһӳԶٺõġºˣûгԳɻҪɻ
ҡҡͷԸʤ˵ûа취ղѧǶˣ뿪ѧУؼҡҪĻﻹҡԾ˵֮ڽҵʱ˺ܽš
ʤҡҡͷ˵߰ǵСүпŴȱ֮ģñܿࡣǵֵܵģͶܵɣ˵ſʼ
ҼæܹȥһкǰŴ򿪡˳ָųµ¥ʻȥײѧߣǾֻİ﷨Ķ
¥ǰⶰֻ߲¥ҷѡ˵ֻ߲㣬ָϰٸѧôӰ쵽ѧġ
ҵݸʤһ̺󣬶˵ȥתתҿаǿȻǾʹ￪ʼ֣öźνںͳΡ
һ̶˵ӣΪʲôҲܽȥøϢɣҺȥá˳һԿŮ
ʤͷһº󣬶˵㻹˼˵Ӿ֪Сӽȥúø¡Ҫµģ㻹ʵڳš
Цһ£Ըʤ˵˰԰ֻϱǸƲ磬ҪȻĻҸȥ˵ſһۣקͳߡ
ʤһߣһ߶˵̫˼ˣô㣬ȻСô˵ҡСҷˮʲôҲˡ
һקһ˵㲻ˣΪֵ߲嵶ҾͲڿ㼸䣬ͻӡҪǷڰɵϣһЩŵáҪҾԲţ㲻ˡ
ʤ̾˵˾䣺̫˽ˣԴҶǣűߡҲҵù߰ɡ˵˦ҵֳǰߡ
һ¥ʱҾͳѪ񡣿ûз⣬Ǽ¥ߣѪֻǷ΢Ĺ⡣аǲǺǿ󡣶СҲѪĳǰߡ
СסſڣѪǷųǿĹ⡣ЩˣŮġӦǿ󣬿ΪʲôѪûзųǿҵĺأ
⣬šȻôʱһŮӰҴţһǱ١
ҿһֵʵѾͷԼšܵ˵ѵỻˣ
һЦŶ˵ŲأղСȥҽԺˡһͬѧȥˡҪȥϿΣö
ҵ˵ͷ߽ᡣһöĲǱˣҿǸŮﱧһ飬׼뿪ᡣ
ЦŶ˵ʲô֣ҪǲżĻܲܺġ˵ִһᣬǺһʱһֻ˵ŮĴϣѾտҲˡ
ҽꡱŮе㵨ӵĿ˵ʦӹֵֹģǻǳȥ˵ɣǸȻð˵۾ؿ˿ܡ
ЦļȻĴ˵ʲôҾֵġСŴ򿪣ҵҪǸʲôĶ˵ʤЦ¡
ʤЦߣ˵ѾͷҪ£ʦʲôĹˡ㿴Ӿ֪⸱һ㶼ǹܵġ㲻ҪģشͺáʤĵĻٶЦ
ҵ˸ʤһۺ󣬶˵֪ɺ˭ôǲҲѧУģǿƣܲܽʹ졣
һ߹ԱߵһŴϷ˰һƵݸҡȻҶĴϣ˵ɺҼԺİɣǮųȥ档ϴɺܺ󣬾ûмˡûм죬СɺڴͷϰԼˡ
ҵ˵ͷʵ֪ΪʲôôƵʱɺûи顣ʤĵһ£䣺ԡ
ûҡҡͷͻȻ˵мҲ˵ģ֪ǲġ˵Сɺѷ֣ΪѿСɺǿˡһҺ͸ʤ໥һۡ
ǽ˵ҲˣҶǵ;˵ġҲ֪ǲġ
ҳ̾һƵݸʤġһתͷ˷ֲԶĹӣ˹ϸĶ꣬ʤĿ˵˵Ǹչ̳ô
ҵ˵ͷ˵ôҲʱڵģӦǸƵġֻǲ֪ʲô˵żꡣ
ʤĶҺȻڴ˷ˣôһ£һĻҼæװѪĿڴȥղŽŵʱҰѪ˳ַŽ˿ڴ
ͳѪҫ۵Ĺ⡣һ¶Ըʤ˵źȥҿûôǿķӦ
ʤӦһźͳſߡһѪֻǼһ⣬ǻǱ¥ʱҽʤģ̳ȥ档û뵽źѪ񣬺ʱ˲١
һˡ̳滹жҺҲС̳ѵʹùҪΪʲôѪǿأ̳ණΪʲôڵСûһأ뵽ҪС绰ٶȻص


356 Ϯ
ȥ¥绰ˣҲóһ̡ʤ֪ϰߣһ˼߿Եʱ򶼻̵ġ
Ҹոհ̵ãνںͳξͽˡһ˳̣Ҫôˡʤİ˰֣һȥ˵
ҲʱС˽һҾЦ˵ʦôǰˣٶҲ̫ˡҺͬѧ극ո߽ѧУͽӵӵĵ绰˵ҡ
ҰЦŶ˵ܸܲң֪ɺһЩ顣رӵģԽϸԽáûװĶûд򿪹ӡ
Сһ˵ҺɺǺܺõѣӴһʼǾһֱסͬһ˵޻̸ֻǺǾ˵ЩˡҵʱʼҿʱûиӡһֱҺһЩǮһЩС⡣ѣ֪ŪһӡôҲ򲻿ӣҲûùֻǰСɺҵļ
ⲻǺôӺ͹˿Ϸ죬һҲôơһ֪һףôǺأѵɺ˵ô
ҵĻ˼Ҳ˵Ҳ֪ʱȷʵûиӡһǿЦ˵ԵͲģһǸ˻ߵٵµġӺ˵ԺŵʳȥҪǶ˾Ϳóԡ
ӣҲչ̳кܴ⡣뵽תһ£ɫȦӡȦӸոתһ£濩֨֨졣
ҷȥĿ£ǰûд򿪵ļǶԺνںͳ˵ǰæۣҿʱڵġǾ֪κڣû˻ⶫˡ˵Űѹӵݸǡ
ǽ̿ŵģһĵõġνŷȥĿ˿ֵݸκ˵Ӧڻڵġ
α߿ߵͷǽĹգҤƵġ˵Ҳ޳ɺνڵĹ۵㡣Ҹڣ˵ſʼͺν⡣
߹ȥһӣ˵ûûˣְҵַˡʱͿˣֻҪԪʱڵġ˵˵ղŹӺѪӴ󣬾ͷų˺⡣Ҳתһ£ӦǱʹù
νһ˵С˼ǣӾ¼ԪôҪĻǰѹӸˣǲǾͳ׽ˣ
ҡҡͷ˵ˣһŮҽԺţΨӵкӵû顣Ǿֻǹӵô
ʤ󣬺ʲô˵˼ǣѺ˺͹ӵ˵Լˡûг£Ǳ˳ˣ
εЦЦ˵Ҫô򵥵ĻҲˡӦûб⣬ֻʱûͨ˵ҿһСȰӽ죬ССʵͻô
Сһæ˵ʦȥɣôһ˵ﶼµġȻСɺҵĶҪǰʦ˵ҲˡЦŵ˵ͷǴС۾ɫҿһֲһĶ
Ұѹӽνڣ˵㵽¥ȥһŵ߹սǣøܴɰȦȻѹӷȦǼŲκ˶
Ȼʾʤļ¥¥ϻûбĶҺ͸ʤһ˵ǾǸСŮ͸㺮ŮЩ̫Ծ
ֻǵ˵ͷûлش⡣Ψһû뵽ǣȻʤҲ˳ǻЩ벻ͨҲ˵Ϊʲô
һֱ˶¥Ѫٴηҫ۵ĺ⡣ҲкаĶ¥ôһطĿеĶͷһ̫š˵ǲйɣ
ôˣҶԸʤ˵ȥɰȻһҾͲˣϻܸҳʤĵ˵ͷת¥ȥɰ
¥ȸʤģȻЩˡ̫ȥȻ߻Щۣһǿһס̫һ紵ͻȻЩ䡣Ұ쳯Ȼߵſ׼ȥʱ
Ҹոհһǿķ紵۵һˡЦҡҡͷ۾˵㵨Ӻܴ󣬾ȻҰ
ҵĻ˵ǺǡЦ̾һγūתû뵽ʲôҲûУȷڿҡ
ҳǰһһūǰ˵ɣȻ¶ɣزû˼ģ
ҵĻո˵꣬һ¡صײҵĺ󱳸ͷϣҲĳǰоվź󡣽ͻȻţһײϵĸоһ
űײ۵Ժ̧ͷų֮ûκ˵̨˵ʲô˼ҪҾ͸ҳزصΪһô˵һ׼䡣
Ҳʱ;һ͵ܹҶصײһ¡һײ˫أصײֹرյϡϷ̵һ
ұײ߻صģθֱϷڡҲʱһŵζҵıԹͺһҵĶ棡
סӣһֶҵҪŻһ̲ѹȥұ۾ĬĬ͵ֵūǰһ¡
һ޵ǹ˴һŵϳһһ㣬ð̵ˮΡָպһˮΣĵӴһʡһɴŽζĶҵı
ҿʲôȻôˮҲԶĵطһһεĵȥ֪ˣվūǰͬʱͳѪ
ҵѪûͳһƵŭһɾ˹ܴӷоǴҵ˹ġΪҲ֪ô㡣
Ҽæһƽˣ۵һ춯Ҳͷһߴһ߾ͳѪ
û뵽Ѫһ̷֣һҫ۵ĹȻҪΣͨѪ񷢳Ĺ䣬ѾжϳһֻһĶѪ͸ֵͲһȻֻһӰѾܹ֪Ӱˡ
ҲѪֻԶԶصͺšһֻצӲͣڵϣĦȥʱҵ׼Ѫ񣬻ҧô
Ȼһû°ɣһ淭ʲô¥ˣСӾͲܰ㡣ҿһţŶأ˵ӦǸʤġ
һ߶һ߶ԸʤĺԶһ㣬յĳˡȻʰڸ㿪ţȻô˵ţһĶûС
˵һʱͻȻS͵·һһ¡Ҹûа취Ѫʱʱ
æūǰһǱصײҲĵŵź˼̨ıشˮΧǽֻܴﵽҵβʧȥģҵ峯Ҫȥĸо
óǺǿÿ϶ȥҲϵˮθ࣬˵Ҳֻˡ뵽ѪĴգѪѾûаˡ
һ߾ؿţһߴԽˣˣ˵ĳŴƶȥš
űײЩΣײ˵İ´򿪡һ˸ʤģкνڵһˡҳǶ˵ͷȻڴŴ
ʤһߺӣһɰ̨ϡһʵղŸأǲǰ֪ˣҿҡҡͷȻŹһ£ָһӡ˵Сү﹥ˡһֱʧ٣Ҷ֪峤ʲôӡʤĵһ


357 ֣ݵ
óһһߵϣһ̨һȦȷûκζôðôһֻĶϮأ
뵽ҼߵŴȻһͷ͡ΪλòԣԿһӡģͷԱߵһצӡĺۼ
צӡҵС˺ܶ࣬ץɼ˳צӡĳ滮ȥ⼸צӡϿԿ飬צӺܷʲôأǺèצһֱèצĴܶࡣ
˵ҼǵõʱѪʱһģôܳһèצأ뵽ҰѸʤģνڵ˽й˵èצģҲ˵ǹצֶ֮֮䡣
ҡҡͷ˵ϣ⻹ȥ˵˵ŰõõɰʼӡмĽǴһԲ滭һ
һжúúҿ˿ָʾǿ뿪ˡҳغţҲһɲһķʦȥɽʱѧģ⻹ǵһʹá
Ժһ¥һʺһĺνڵǸأǶˣ˭濴أҪǶˣοҪǰˡ
νһЦŶ˵ģϳءŪˣΧסǽǡ㲻֪ǳ棬ͺͱ쵼һ
һЦҡҡͷҲЩ̫ˡҲǺõģΨһҵ֤ݡҪǶ˵Ļֲ֪ôˡ
Ǹոµ¥£ӳŵ绰Сҹȥƨһţͷһָ촽ϵһ¡Ȼŵ绰Уҡͷεߵһߡ
˵ɤŶرһЩũ绰͸һżðô϶һΪִأϸһԭǴ绰أ
ߵŹӵĵطԺνں͸ʤ˵ֵ࣬һϵܡǶȥϢһݾǰһЩ
˵˵ͷóһֽ滭˼ͼνΡ˵ɰڵϺͶϣ⼸ͼλôþͲҪˣʣµĶҵ顣
ʱѾ3ˣЩѧʼʰӺܶˣȥѵסҲãٵߵİ
һȫźú׼תȥӶҺֺϢϢǱ߸ػˣҵĵĺˡ
һת˵ȷǵĺˣ˵Ӿôôðһˣðϵİɣ
һЦŶ˵ģ˵ʲôֱϵǾ˵֪Ǽҵ顣ͷܴˣڶµ·ˡ
ӵĻȻһЩšǳ˼һº󣬶Ժν˵鷳һˣȥʲô˵ǡνڵ˵ͷӳȥϳεĳˡ
ҿŸʤĶ˵ҲˣȥϢһ°ɣ鶼ӦϼǵùҾͿˡʤĵ˵ͷҲˡ
ο˵Сô죬ǾŻȻȥϢһ¡ûжȥϢԼ
ҵ˵ͷȥܴһ¡˵һ΢һᣬͽˡѧ˵ĵʱҪ
ε˵ͷͺһȥſڣο˿ϵı˵ȥϢҾͲˡ̸Ƕµģĵá극ʱ㣬ȺúϢɣҵ˵ͷոսš
Ϊǳ飬һ֣ݡֵʵԺˣһ˵Ϣȥ㣬ЩġôͳˣиŮأ
֣ЦЦ˵ղź˵󣬾ˡõƿҲˣʿ˵Ҫһ¡ҾͲ֪ߵѧУˣͳһ¥ҪģҾ͹ˡ
ʱŷ֣ѾͷҽԺ·̰ý˷䣬Ȼ˵ʵҲûʲô£Ҿ㿴ʲôˣ
֣һ˵ʦңߺҶʲôǲǣҵ˵ͷ΢˼һ¸ҽ
ԭߺļŮΪУӦҵһֱģȴ֪ͨһȾ͵ȵϣҲû֪ͨ
Լᣬȥסܲ鷿󣬼һҹޡŮǰһҲǻ˯Ӧòġ
ڵսľУŮҲû·˯ʼ֣ݻЩ˯ţǱϾŮúͻ˯ˡ
˯˯֣ݺȻ˽Ϊ̵ŮҪҹȥ˯ǰһԼҹʱ໥顣
֣۾Ӧһ򿪴ͷĵƷ𡣿ǵŷ֣ԭ̵ŮվڴͷϣһŰɫȹӵŮ
ȹϵãɺһѧУġ棬ɺƵȹӡо֣˭Ȼȹӡ
ͷ̽ȥһֻڰɫͷһϤסһף֣ŵʧ˳ΪվǰĲǱɺ
ȻĽǺܴ󣬵ܱߵͬѧӦ˭ûжһ£ֻǴ˯֣ŵİѱͷϣͣķ
˭֪ɺıӣ˵ôˣСɺѽż첻ңͲʶˡ̫ûˣҸոտһƯȹӡ㣬û뵽Ȼҡ
֣ʱѾŵã֪˵ʲôˡɺظ֣ݵͷ˵ݣҺļͥãҪŬѧϰҪѧһţŪñˡ֣ݾֵĵ˵ͷ
ɺ΢Ц˵߸ȥ棬˳һȹӡҲǽһɣ˵֣ݾߡ
֣ݼǵúԼѧУĴϡǱɺôһת۾һгʼʱ֣ʶȽѣ֪ɺѾˡǵг֣ݾɺš
г֣ݺֺûźϤӣǿһЦݶûСųŻеĶ
гֲңʲôĶС·ģġּҵģرһЩֻ۸͵š
ɺ֣һҵǰָһȹʵ㿴ǼȹӺÿôҪ㴩ϵĻһһλӡ
֣ݿȹӣһֵĸоȹӲִģǸװӰֵ֣ܳ֡ݸҵͼƬϣؿһﴩȹӡ
֣ҡҡͷɺ˵ɺɺȹӺѽҲŲϲأ˵ҵֲãҲûָо
ɺҲ֣ݵķԣǰȹҪ֣ݴ֣ûа취ٴԼϲȹӡȻھ±ȶԣôҲ塣
˭ҪǽģһͻȻ֣ݵæͷֻһְŮվ˵·ǷƷ˭Ƕģ
һŻ֣ݣΪھûпӰ֣һֱ棬һϿϵ·ҲʱлͷһֻһˣʲôҲͷʱ򣬰ŮڵĶĿ
֣һ·Ů˵һתɺܣһһ߻ͷļǵãŮеȹӿЦЦ
ܳг֣һߴŴһ´ʱĿԭгͰѧУԱߡؼǵãСûгġ
֣ݷ㶵ʱ򣬺Ȼ˽رסͷһһųª׳ǰ


358 ϤЦ
һ˽رţһܳªˡ֣ݶʱеһ£ƴķȡƾôҲûһɺҲˣ֣㱻ѹڵϡ
һ߿̲Ҫ˺һ߲ͣªֻаЦţԼһų֣ݵϡ֣ݶǵˣǸоܶڽرǵҽԺؿԼڲϡҲܱ߾ҽͻʿͬѧǾѲֱҵĳԺ
ӣ֣˵ɺϵܺô㶼֪һЩʲô飬رѵġ
֣ҡҡͷ˵ԭҺɺɺĹϵȷʵܺãڵѡͺ룬ȻҲһЩǶһֿ˵￴źϵʵҶݽŮ
ҰЦһ¡ҪĴ𰸣ҾͲһȺϵܺõѡйиУֻҪȺӵĵطͻìܺǷǡرǼŮסһ𣬿һãʵжԼСžš
ôԼ֪ôóһ֣˵Ӧ˯ĸˣΪʲôȥ󿴵˵ɺĸˣ
֣ݿ˵ʦϸģⶼ۲쵽ˡɺҵѺ󣬾ͰᵽȥסˡʱѧУᴲλҲһ۱һ۲ɺס޷ѽˣȥסԼ顣ǽݽŮԼҲ֪˵ݽ𲻿ɳܣɳܵûаݽʸ񡣡
һЦ֣˵ָɣǲ˵ǼеĳˣǺĹϵҲԶˡʲôʱǹϵԺõˡ
֣Цһ£ҡͷ˵˵ҺСô棬ҺСЩ֡ǵĹϵҲûԶҲûиϡҼ˶ǽһֿ˸ô˵ô˵Һף˵ıԡ
̾һ˵ˣôӡˣ˵ɺǿ֪ô
֣һǳԾסˡȻ˵ʦ鶼˸˵Щ˵Ϳ泤Ҳ֪˶ˣñıһ¡
һһͷ˵ѾͷǷֱġĻ˵ûдɺɱԭ򣬿ܾͺкܴĹϵĻôھһԹԹҪǲܻĻƱصΪ
֣ݳһ˵ʦǲǾ·ѩһֲأһ⻰סˣ⺢ӾȻ뵽·ѩϡ
ЦЦ˵·ѩһԩ˵Թ顣ԩ϶ҪεԹȴҪ˷ͬ˼Ȼ෴
֣ݵ˵ͷ˵ԭðʦҸ㡣Ҳ֪Сɺǿһ֪ΪǮ˿Ѻˡɺɺûа취ʹǮȻִԼĸҪǮȡѡ˾ȳˣҲǸϴǿˡС֪ȥġ˵ûнȥɺɺһ˽ȥġ
һҳסˣԭС֪һЩϸûиҡΪʲôҪأɺҪĻӦûСѽСû£ֱڿ֣ݳˡ
鳹ŪͿˣһ˳ûˡ֣ݿڳ˼վ˵ʦҳһСʱˣҾȻҽԺˡҾͳԺҪȻǮܶġҿ˵ͷذӳ¥
֣ݺٴĳĬСЩ벻ͨЩŮ֮䵽׶Щʲôܡ֣˵һôС͸õùˡϾԼѣϵǿġûȥҲûаɺڵСȷʵû£ɺ֣ݺŮӡһһϷŮ֮ʲôϵ
ͷۣ˳ʱ򡣺Ȼ绰ˣֻһǴ޶үġҽ绰ʵүôˣ˯ôǲǺöˣϲȥˡ
޶үڵ绰˵ղȥƵʱ򣬰Ǳߵ˵ˡղҸһֵܴ绰ĻͻȻѧУڵλԭĹСѽҵϻƸңڹʱ˵ԭиϷӡһ١һҹõϵƤϵˡûйãϷӵҲһưôҹϵˡ
޶үĻո˵꣬¡¡һסŵңеĵ绰Ҳ˵ϡҼæֻ绰ﲻͣġιιĺ
Ҽæŵ绰˵үأղŲСĵ绰ˡ㻹ʲôҪô޶үڵ绰Ц˼ȻҵȻҾ͹˵绰
ЩԽԽӣȻðһСϢҲˣһ⡣Ϸ˵ĵһԼƤȻϵɱˡϷӵˣϵˡⶼˣڵܳϹϵô
Ϊһܼ򵥵飬û뵽Ȼô顣ҼŶεûйϵֶôһЩϵ
ͷҲûȻóνԷҾŹȥʳ˵㣬Ҳûкͳζ˵ʲô¥
һ¥ĴһӡǸ칫ģһİ˽ҪһЩǼǡرһЩѧˣֻܵŵ档
ҰѹӷŵϻȦĵطȻӺ˼ҲΪ￴ŵԭ򣬺ܶѧʱܹһЩ⡣ٶԼѣӱס¥ҡ
ҪǴ޶үЩѾͷԸɢȥ޶ү˵Сӽһ俪ѽȻôŮΧת
Цһ󣬶Դ޶ү˵˼ô˵ҵͷڱĴ㿴Ǻܼ򵥵飬ðٷ֧ǹУȫϵϷӡбǿŮѧ˵ô˳򡣡
޶үЦŶ˵Ҫ˵ĸԣҲҵһ㿴ӣȥȥҲãȥϺҲã±롣鶼ûôӣ±Ҳֵ֪˭ε飬˵Լʲôط
ЦЦԴ޶ү˵Ʋ⣬ǲ֪ȷҺú顣Ҳһ£޶ү˵ͷ
ҶԴ޶ү˵һȥǹкϷﶼϵˡطۼ˺صķصϼڶѧУԺ󣬲ûɷλûгһֱ̫ƽల¡ɷλбˣаֺһЩŮɱγ˽ľ档
޶ү˵ͷ˵Ʋ⣬ҲıϡҾӦҳǸаˣһ˳ˡе鶼ӭж⣡
ҵݸ޶үһ̣Ȼ˵һа˵ϣǵҹӣȻḽ˵һЩ顣޶ү˵ͷ
Һʹ޶үĻȣͿСЦŸҴһкȻ¥ȥ׼ʹ޶үͿ۾ֱؿ¥ݵķ
˳Ŵ޶үȥԭСŤ¥͵͵һ֣ϼԭҲȽϺɫſСͻȻͷݸһЦǵǵ¥ˡ
СЦסˣЦôϤһʱ벻һͷһ۴޶үֻ㶵˵ǳϷģղŵǾĻ
ʲôҴһʱǽǵĹӣҲչ̳ͻȻĻζҺʹ޶ү࿴һۣով׼ȥͻȻ¥ĵȫϨˡ


359 Ҫ
Һʹ޶ү׼ǰζĹӣ¥ͻȻˡ޶үһסң˵ҾЩԾ
һãһһⲻǷϻô۵˶ܿԾˣõôһһէô
Ұֵȥ֮Ҫ˵ʱһǱ󴵹ҲɵôһսЩģȻо˲
ҷס޶үγū㻹ʱѵôһ˵ţһ߿Ŵ޶ү˵ǽǡ
޶ү˵ѵĳˣôûжķʹʹһ˵һҡ
ûдֻǰūǰĶߵСǸͣҡεĹӣ˵ԩѽο˼䣬ȥ
ҵĻո˵꣬һܰԹ̾ūҲԸϧʬҪūһȥ˵ҡεĹͻȻͣ
Ļף˻겻ܹҲءֻΧԼʬϣҲ˵ĹҪ뿪ֻ°ˡ
뵽Ҷ˵˼һᾡҵʬ°ġϣ֮ǰøҹԹԵġҶ㣬
ΪūԹ˵ֻūҳѰҲͬҪĻūһܰصȴҵɾ
һסˣѵ˻ֻֿʵ˵˭ѵŮΪɵô
ҵĻ˵ȥûеõش׼ʵʱ򡣾Թ˵Ҫ֪𰸣Ұɣһ㣬Ҫ֪ġǹпеӣõҪĶ
˵һ紵ոϨĵƶһͷһ´޶үֻڵһ岻ͣزţԼûд·һ
ҹȥһ£޶ү΢΢̧ͷһۡȻͳ濿ҼæסȥıӳﻹϢûиԭϮˡ
ôĴָʹУȻвͣಿλ޶үһȻ۾
ЦŶԴ޶ү˵ԽԽˣһһ紵Ůûг־ͳˡҪŮĻ˵ﶼˣ
Ǻǣ޶үЦ˵ŮϵԹ󣬸ղ߿Ҿһֱҵ塣ҾͲ֪ˣ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ңûǰǵΪӦÿԵסû뵽ǷųôԹܵסûѾǲˡ˵ҰѴ޶үϡ
ҿ˿ʱʱӸղ˵ϡԵĸоǾġҲûȫһӦþҵŮʬǡ
޶үҲˣæʵôˡҰѸղŵĶԻ˵һ飬ȻŲҡεĹӡԴ޶ү˵֪ŮǱģ
޶үһ̶˵ôܣǴӹģΪʲôḽڱ˵ϣֻһģһĹ
ҿŴ޶үЦЦûлشҲûа취شΪղҾ֣ΪʲôֻŮأҹһһģ˵Թ档ô¥ϵСϻô뵽Һһūͳ¥ܳ
޶үһҲҵĺ棬˶¥˵ŮᣬôҲȷʵЩס⣬ݲǿôˣ
С˵бŮʱŮӲ˯µŮһһԼؿһֵҪǡ
Ҽæסָһ¡Ȼ˵ңǲסɣܲܰһæ
ŮʼʱһȻ˵ͷҵ˵ûа취ҽ棿Ů㶵ҡҡͷ
ʱ޶үһѣȻ˵ǲǳˣһͷһ޶үſš
ҰѶϺϸһ洫Сɺûк㣬Ҫߺô㲻Сɺ˭һҾ֪ǸҺˣһֻˡ
뵽Ҳûбİ취̧صߵϡźܲʵΪֱӰ߿ˡֻһŻõšҪǰϸͿ޶үĽŴǰɹһžͰŸ߿ˣ
Ҳû룬ūͳȥˡû뵽ĵطվһŷۺɫ˯ȹˡȻûеƹ⣬һֱܷС㡣
ҲҺʹ޶үţˡҲˣǷ׷ܳſڴ޶үסǽ
ҵūС˵ɺ١һСŮʲôҵĻһŵŮг
һʾǳȥһ߳ǰСٺЦ˵ٺ٣֪ͦģȫ´ˡҲɺҲ١ȥС㡣
ߡصĺһ˵ֻһֻһֻϵĿĹ޷ǸԼѰˣ
ŮǰƯһ£˵ҸԼҸдô˼ʮˣ˭ҡȥˣ˭СеʹࡣҲ𣬲ЩʿƾԼԼҸʹô
ˣ˵ǹ»껹ҰɡֻҪ㸽ϣȡ˵ǲԵġ㻹ķɱ͸ǴϼӴҷȰһ䣬뿪Ů塣ʱһᳬ㣬Ҫǲֺݡ
ƾ㣿С˵󣬻˵־ͳץվﶯҲûжֻͳѪŮСϣʲô־˺С㡣һʹѪֱӰСֿ
С˫Ҫץҵǣƶ˫űܿһץ˳ĺԴѪںȥ
ʱѪŵĵطðһɺ̣һһɫη˳ȥҰСᳯһơȻūĴָѹסָʳָָСָȻѪָָֽѪĬ
ѪųɫĹ⣬رסɫΡɫҲǿ󣬲ͣĳſڷܡҳ޶үһͷȻΧſڵѧÿ
Ҷһ½ţһߺһýָѪһա֡Ѫų˸ǿĺ⣬һһİŮսѪ档
ۿŮҪսȥˣһȻ޶үС󣡡ѵ̫ˡҾʲôصײһ£ವһֱſڷȥ
ײĸоˣ̨Ǹû뵽ϵȻûס˵Ҳ̨ϵġǴӱĵطģΪʲôҪϮأ
ӵҼæýгССȥȻһֻһεĶڵϵŮʱŮʾĺܾţͣĳſڴ
ǻûſڣͿצ޵ץһѡҲһצŮζ±˼Ŵͣһڲȫ˽ȥ
ȻӣֻͨѪĹ⿴ԿӰŮһ̽ȡһ
һȻūߡ϶Ըľ飬ѾˡӸղŮıϣʶĶĻҲͱЩŮľˡ
Ȼڲ֪˭ǾȰˡҾͲ˲¶棡뵽΢΢һЦūȥû뵽СĿռУһߺһ߽ߵʹŲӴȥʧˡ


360 Ѱҹ
ʧĹֶѪ񽥽˺⡣վסˣû뵽ϻҪءȴתˣѵĿŮô
أͿĵͻȻˡһͷһѧУƵˣʹ޶үɵɵؿҡҵͷ˵ûˣǿԽˣ
ҵĻ˵˭ҽֻд޶ү˽޶үȥˣŮ˽һЩֵ˶β߽
ҹȥһϲС㣬Ů˵û£ֻǻԹȥˡǰ̧ϣŪˮιϢһϾûˣȻҲȥϢ
Һʹ޶ү¥ǽ޶ү˿ʱ˵ˣ˻ӣô뵽Ҳµģ
ҿһۣȻ΢˫˵˼ҵĻҡѵֻһģһĹʱҾҪǻһֻСϵĻǲӦҪˣҾܵ¥ϣû뵽˵ľȻһ
޶үЦһ˵Ҿ˳ôһ˵û뵽Ȼ㵱ˡҲãǳȥһֻһǸô죿
ۿŴ޶үүҸ˵滰ɣʵղŹŮ˵ʱͻȻ룬˵ŮҲΪʲôҪأ϶˵ǱˣǿŮΪ˸ʲô
޶үһ˵Ҫ˵Ǻѧѧô಻һҪġôʣ¾ķѧУѧ
ҵ˵ͷ˵ȫȷһĻǾͿҵˡĿǰûˣУ̨ˣҲһ˵УΪ˾棬Ǿ͸ˡڵλãʮڲֻܿһֽͣЩҪ
޶үԵһ£˵ҵҲôתⲻţҳô
ЦЦͷ˵һֱţ֪ղֺ֪ĿˣŮǸı顣Ҿ룬ҪŮʶĻ˵ҪĲЩֻˡ
޶үҡҡͷ˵ҪĻҪһͿˡΪʲôһ٣ٶЩŮɱأ
ЦŶԴ޶ү˵Ҫʬ屻ˣǶǸӴˡҪתĻҪĶȥˡ
޶ү˵ͷ˵Ǵɢ˲ȫûôΪʲôô⣬Ҫôأ
ҳ̾һ˵үҼǵ鷿˵ĺһȱݡȱݾǲȫɢһʱһֻĲ͹
޶үŵ˵ͷ˵κη˫нѽĻ²ֻҵ˵ֻ͹ˣ
ҵ˵ͷǽ˵ֻȥ˹ˣ𰸶û뵽һССֹ¼Ūô顣˵ű۾
۾ʱһ̫һ˯Ĵ޶үŹһصᡣ޶үڴϢȴϢ
Ҳ֪˶ãһ۾ȷ¡ȻȥһԭǺνںӡ
ҰýӺӿ˯Ĵ޶үңүʲôʱģǲ㣿ҵ˵ͷ˵һ¡
ȻǱߵνڶ˵ȥǸˡ˿ʮˣԭҵĳ˵Ӳţֵ硣Щ簮˵Ҫǲ
ҵ˵ͷݸһ̡νһߵ̣һ߽˵Ӳ˺ܴϹѧһĻĸԺһݺܴļҵСӲѧã˳ѻƬϲŮˡýȢȻĴѰȻ˸˵ѸһֵС˯ˡһϷӣ˺ڵһȺ󣬲ڼʵŵʱ򣬼ҵҲڵĲˡʮʱˣɵŹܡûʲôźҳˡ
ҵ˵ͷ˵֪һЩˣȻȫϺšеˣҲȥϢɡҲҪʣµĵȳٵ˸ġνںӵ˵ͷˡ
˵ϷӣӦþ١ȷʵҪȥһ˹Уϣܴһȱڡ
뵽Ҹ޶үһֽȻص˷ϴһˮڴ˯һһֱ޶ү绰ҲŴ˯
һһ·ȻūѪִ˼һľصѧУһƿţˡ˴޶ү⣬иʤġνڡӺͳΡ
ҽȥ˴ϣҲûֻǰľֽһ顣ȻǣϵҪжȥС
οһ£Ȼ˵СŹ֪ȥһнô˵ĹвҲûмʲôС
ЦŶԳ˵Щ㲻ףҲûʱ͡˴޶үȻȥϢȽϵڸϸϸؽ㿴ңҿ˵ͷˡ
óŷ޶үְľȻ˭Ҳ˵ڷҿһʱ䣬ϴ޶үȥԷ˳Ѱҹе·
һƴ顤¡HУóײֱԣС˼˵һгû︺סҪлǮ¾Ϳԡƴϵġʱǡоͼţ˵񱾷ǹУֻޣ֮˵ųǵţԭƴĹС
Ժ˳һЩ˵ĵط֮ΪСʵϺܶУϰҹΪУ°ҹɹڴס
Һʹ޶ү극󣬳ҹĻܱĴôҲҲУ޶үʧȥġ˵ֻܱŮƭˣûʲôС
ҡҡͷŹǴڵġΪ֣ݸңбɺȥһгг죬ѧУԱ߿ȴû˵ʲô˵˹о
ʱһһĹȥǻûҵеڡʱͻȻһӰһһС档СǺϤͨصصġҼǵûʲô˼ңҲûʲôġ
ȻҺʲôŴ޶үͳܡӿϣźں޶үʵӣܲùڷصǱ߰ɣ
ҡҡͷūͷҲصĳߣҾùо档һֱߵصصſڣҲûҵеڡ
޶үһ£Ц˵ӣ㲻ٴηһǽɣҪҾͲȥˣõʱݳԷ˵Ц
Цղ˽档һأҺʹ޶үܽġôʧ˰ɣ
⣬ȻһֵҲ˰죬Դ޶ү˵үʲôôǴǱߴģ˵ָһС
ӱȽϳͨҲ֪صؾӵм䲿λͨһդš޶ү˰죬ҡҡͷ˵ôʲôҲû
ָդ˵үǱԼԼյɫĵȻ˰ҡͷ˵һʲôҲûпѽ
Ļո˵꣬դŵƳɼȦŵĴһ˵ϡȻŨУźɫĵ
ʱһ߲ͣСĴඣһͭ졣ģҵĶСһͷһ޶үҲˡûо


361 
Һʹ޶ү໥һۣ޶үӻľҪǰȥһקһ˵Ҽɩֲǰ棬ǰȥ
޶үһҪ˵ңóݸһ˵һ˻ôļһгġ˵üë˼¡
޶үһҵ˼ѧҰѷ·ϡȻһһСĳȥСڣʱĴһ硣
޶үһѣ˵ôûйأǲǲûвϴ۾ҡҡͷ
һѡľǼĵططĹҲǺġΪʲôҺʹ޶үֻͷŵĺأ
Ҳֵʱֻ洫һλ͹һãСŪ·һҺʹ޶ү̻ͷȥ
ֻһСձͷһվ󡣿˵ĴӦԲģӵǰһյɫС
һæʹ޶үÿŵӼǰߡ޶үһѣʾҪϵʱ򡣾һǼæ˳ȥ
ֻղŽŵĵط̷ڽšҲʱǵߣŵƱһ˲ʱС漱æˡˡߵǽϳʮҵ̡
ҿһ۴޶үЦŵ˵ˣ˼һϢûпš´ҪǵãһҪ˼ҿ˵޶үЦЦͷ
˳šˡȺƶߵһЩ·е̡ġεꡢͼҾ¥ľ¥Ҳ㣬治֪һʲôˡ
޶үһѣ˵ôУΡġ˵ЩǴģ
ܻһµ˵ڵ˸Ǯһ·ʱ򣬶עǸ˭ġᱻһЩˣпЩǴġڹ棬ҾԼȥЩеģҹƶǼֵǵı
޶үȵؿ˵ôҪȥˣҪĵȻǵñŪЩóȥɶǷƵģ˵һתԱһҹꡣ
ϰ忴ǽˣվų˵ˣϲʲô㿴ﶼǸĴԼۻʵͯۡǺǣ˵һƤĸЦ
һüͷڴû̫оһܿĳЩΪһżٻͬƭ
޶үתһȦȻƶ˵ôڤģ㿴ʡָָϵģһʶҼ˵㿴͵ɫҸҶ϶ٷ֮ƴġĶļûСҪŪȥĻ²𶼵·
ЦŶ˵㿴Ǹô˵ָָһϵĴ˵ҪûпĻᳬԪ޶үһ߹ȥ˿
˰󣬻ҵ˵˵Ļ治νҤġ廹Ҫýڿôôö
νҤδҤ֮һơҤҤҤַڸˮպԴС̥࣬ɫ״ᾧƣϸëơúյִձΪĿԡĿǰձмĹױĿ롣
ҿŴ޶ү˵ôôЩǹкõĹᣬǻḽ˵ϵ飬ӦĶ˰ɣ
ޣ޶үһ¶˵ѹҵʦ˵ֵĹ¡ȥĹǹȥĹԩϵġĽĹԲرϤ֪ͬǲǱ긽ġҵ˵ͷ
ڱʼҲǶûۿ뵽Ŵ޶үҪȥɭɭ˵ôѵҵĶ
ûЦҲ˵ǻҪȥǰ濴Ȼ˵˵Ŵ޶ү뿪˵̡һͷǣվſɭɭĿš
޶үһѣ˵ǰǸ¶ãֲûǮʲôεҡҡͷ
үҲ֪ô˵ˣǶ˵װңﲻͨġǹУ򽻵Ķڤô޶үһҲסˡ
΢΢һЦǰߡǽĿֻ꣬ԼŮϧҵʱʣʲôطˡ
ŹġˡҶʱЩйʱһζʮĳǻҵĶ档һǻЩ˷ܵؿ˴޶үһۡ
޶үҲҵͷһ˳˹ȥһС¥ǰ̧ͷȥֻһ鿴ֵӡ
ҿһ۴޶үһᣬ˽ȥԭǸϷ԰ӣһ¥ɢĵط¥ǰһЩҡǻûн棬ͿҺʹ޶үǰ
ѽˣҰԽһʱʲô׼ˣû׼ڤЩղŻ˵޶үأھȻԼҲͬĴҪϷ԰ӵĻ϶ҪƱġ
ǽҡˣ뵽׼ʹ޶үתߵʱֹһųۣɰˡ˵˼䣬̸Һʹ޶үóһ·
Ҳûж룬̴̤˽ȥڶŲų۵£ǰŵİǰҺʹ޶үով˶һ̹ӡһ̻衣
޶үҪȣҼæסҡҡͷ޶үؿң˵ǹУˣȵĶԵĶǹġҵĻһ˵꣬޶үŸֶһ¡
ʾķ¸룬ȻؿϷ˵ؿϷݵ˭ҶûзһֱңԼǰŮ
ϧһֱɢϷûг֣Һʹ޶үʧվҪߡʱһĺ߹һֽת̨չֽһԽԼȥľ¥дţ¥ĳ䡣ҿݸ޶үתϷ԰ſȥ
ȳ޶ү׷˵Ůʲô˼ȥϷҪȥľ¥˵ǲʲôı
ЦһԴ޶ү˵ҪȶԸǵĻղ̨ϺһĻ͹Ǻһġķô˵֮֮ȥ˵޶ү˵ͷ
ʱһζ˹ζһҵıӣҸоһͷΡǰĻþܶʶѳ
Ҽæҧһͷһĵ۴ҵĴԡҡҡͷͷ޶үȻһЩˡһߵһ̯ǰ
߹ȥһ˱ǵΪһǸղűǣסȥ·λߡλʲôȻ㣬ƺ㵫ֲ̫
ˡĵǰһڹһĶˡóһ룬ҿǰĹǴҨһðŵҾȻһ
ȡˡѹȸסݸһˡʱĿȻһ·ݵӤҲɵãŵõŵź˼
ˡôӤǹأ뵽Ҳϸָڴ޶үľ׵¡޶үһһ»ͷҡ
ʲôҲûУ쳯˼޶үЩŭؿңָָǰЩ˸޶үɵ
Ŵ޶үæ˾¥Ȼ档ŮûᣬҿŴ޶ү˵Ҫļʱ˵һӤȥˡҪĻҿԺôԷ
޶үң˵Ƕǹѽ˵ΪʲôҪӤѵǸͷǹ׬˵Ǯô
ҵŴ޶ү˵ΪѽҲǵһң˭ȥ˵ҲԣȷʵаġҪǹĻΪʲôӤأ
⻹شɡһְԹ֣һɫӰƮ˽


362 ϲԣҳ
һĲǱˣ¥濴ŮҼӣںڵĳ棬һûаѪɫ̡һ׵ĳȹһװζûС
Һʹ޶үŮҲݸһЦȻһ򸣣˵λõˣūˣ
޶үһֺǺǵ˵㲻Щˣ˵˵ɡǸ棬棿Ϊʲôǰ¥㣬˵ֳ
Ů˼ǶȻ˵ūҲ֪ô£ֻ֪ÿʱᱻһקȥȻһҸȥʲô
ҵ˵ͷʵǲһɫССϻ档һҪȥʲôĻͲͣؽ֣Ů˿ңеĪĵ˵ͷ
תԴ޶ү˵Ͷˣҿչ̳ʱҾʲôλһֱ벻һʾҲ׹һײӦûһľƵĵײ޶үһͷ
ҿŮʵܶǶûгֺˣΪʲôƵĳˡǲΪ̳ӳֺѧУɷ
Ůҡҡͷ˵ҲȫǣʵƽʱǶԳȥġֻûǸ̳ӣԹܱͷųѧУ淢˼ɱܱߵɷСҲıԼǱߵˮ̶ӵ棬кüδµӤЩӤõ˹ȥ˹ܼҵķǰ
ҵ˵ͷ˵˵˹ܼʵԵĹܼңͬʱҲǸʿҲܸߣǾǱסġҲ˺󣬱ߡһۿڣˮһЩŮ̥ĺӶ嵽˹ܼҵĹͳɷѹĹ
Ůٴε˵ͷЩŵ˵Ҳ֪˹ܼǲˣеʱţеʱоһ
ЦЦһ۴޶үȻ˼˵ҲţĺúõġҪǲͣѰٻԭ޶үһʵ˵ʲô
ûлشŮ˵ΪʲôѡɺΪ֮һǲرԭ򣿡һֱ벻ͨģҲԹҪԭ
ŮҡҡͷȻ˵˵⼸ŮΪ̥ٲűѡΪġҲ֪˵ǸŮǶ̥һԺɷһӤ͵˹ܼҵġ
޶үûףʲô˼ЦŶԴ޶ү˵ɺ̥󣬰Ӥ̹ܼҵķǰӤԹָܴ˹ܼҰɺѡ
޶ү󣬡ޡһȻ˵͵˹ܼҺ񣬻һеš㿴Ů̥ҲǷɱ˹ܼô޷ǾǻЩӤһס
ҵ˴޶үһۣ˵ЩòãǵϷûоУƾɶҪ˼ҵԸգѵҰɱˣҵĻô޶үƿԡ
ȻҿŮ˵ǸϵܺðɣϱһֻҿĶˡҲ֪Ϊʲô
Ů̾һ˵ǸŮҲǶ̥ġ˹ܼһֱҪɱÿεʱǸŮһöԼаͿʼ͵͵󱻷ˣ˹ܼҵĹԾͱι˹
ҵ˵ͷЦŶԴ޶ү˵˹ܼҲЩԼҪġĶܶͷķɡ޶ү˵ͷ
ߣͻȻҺһ˵Լ˵ôΰҪûв´ĻжǣǱġΪʲôҪЩ˵ǵʲô
ҵĻһ޶үһŮе㺦µ˵ô֪Ҳǹпʼ֮ǰ֪ģû뵽һ۾Ϳġ
޶ү˵ѽôģôǶࡣҾҲһȫŪѽ
ҡͷŴ޶ү˵үΪղŵǸӤǸȵģҲ룬ܺȴĶô˵ˣղҲˡĵϰ֮ģǸȥǸˡ㱻ζԻȥҪǸղźǸģм͹Ǯ
޶үһһվ˵ûУôһ˵Ҳúǡô˵ĻΪʲôѵΪѰô
ҿŮЦЦ˵ʲôҪѧУ滭ϵķЩѧֻּɱˣϲѪѽ
һ˵ĿЦŰŻĴ򿪡һձߣǣһ޴Ĳᡣ
һһһ£˵ղſӵӣ;Щ֡ŪӤҶջˡ˹ܼĵܸѽ
ŮһߣÿλվҶ棬ЦǺǵ˵û뵽ϵô֪λ˵ĵӣ
ͲҪˣҺ˵ôСΪѰꡣ㵽ʲô
ĸһ²ͷĶ˵һʲô޷ǾҪûʧȥĶΪ˾ұҵĴʦҲ֪ԴүĻɢҵʬ˾ɷλÿҪɷʹ࣬ѧУеˮŷŵҵϣһЩ̥ӤҲĹѨҲҿЩ̥ӤϵԹҪҲܿô޸ҵ塣
Ϊ˭Һ˵ΪԼǶۣ̫ҾȿԽ޴ҾͲܵǴôﺦ˶һлô
߿һۣҡͷ˵ҲûԽ޴ңʱеȥЩǲÿǲĳΪִһ֮ˡ
Ҫһ֮ˣҲ˵㣡Һ˵Ǿʮⲻܹܵġ
أ߲м˵ұĻɢʱؿôҪƾŵѧýһָڵĻ˭ң˭ǣ˵ָָŮָָȻֵڹ
ҿһۣҡͷ˵ָܻȷʵףΪʲôҪһٶأƣһǳȵģ
Ҹո˵һ˵ȸƨڲôҹˣһԶỹǸã
һЦţһվ˵ڰ滰˵ˣô󶯾Ϊ˶ô첻ʰǣûа취ųȥˡ
˵Դ޶ү˵ү֣ոպ꣬ҪūͿһι״Ķ˹ҼæͷһȻһߡ
ʱЦ˵ʱŮ˵ľѪӤѪһѷǵķֻҪ棬̻ʹùܵġûǹԹԵģվÿһǵѪ
Ц˼𣬶˵̫СˣΪһ῿ʰǣôԭҲֻǸ˰ġ˵óѪ񣬶һնʱǸŮڵһЩСһǿѪС
һһæҪųԼеĲᡣϧֻҲһֻ˵Ļǣûг̱޶үľзɽҵѪ档
һ滻һ־һ䡣ѪųĺϿᣬȻļͣը߻ָ壬תֱķѻɥ
һضɽҡҼæ۾ٴ۾ʱ򣬷Լİ
Һ˰޶үſĴӵ߹ҺٺٵֱЦȻ˵ӿϧЩڤһûеõ
ҵϲԣҳ


ʮľ а


363 ſڳֵĸʬ
ѧУ潲һµĿΣ涼ˡرڵϹεʱ򣬸Ϊλ
ҲΪܺõĴѧУ飬ʽΪѧУҵĸУдκȾƵʱͷҵ֣ż˵ѽԺѧУﵱʦɣԴҵһοΪļ󡣡
Ȼ˵вУֿ˻ȻҺΪʦ֪ԼֻѳεĻ˵Ц
ǵ촦к󣬴޶үǿŹͺͺһƬֱޡʦ˻ңһ߿һ˵ûˡҴӵ󣬿ֱ䣺Ҳ̫˵㣬ôɽҩĻҶܰѱˡ
صѧУʼѧѾûˣҰѹˡЩСƨ˭ţһֱ쿴ƽ²ˡ
ҲǴֻҪϿεʱкܶðƴĻ˵ǾǱ졣㣬Χˮйͨ
Ȼǿ˵㣬ܶѧҲʵҳ˰鱾ϽһЩ⣬ǰ׾ͷˮ˽ȥЩҲǺѧǣǳԸġ
νڵĲ˺ãֹͣΡҲûи˵Ҫ˷ڡ͡ҡΪʱΪ˸ЩѧһЩѧУ챻Ҳˣ
û뵽ǣڶûȥϿΡǺνڴ绰ȣǳΡһЩ֪ʲô;ֻ֪ŵѧҲʼĴ绰Ҫһȥ
Ҳ֪Ǻõʱʦʦʦһˡ籾ݣҺܲԸĴš
˭֪һһ߸ʬ۾ң˫ҪҲӵĶһſһ߸ʬŵų¡ӹūǰһֻּæ׾
ʱһ˵СƤǲ֪֣ūȥĸأһҶʱסˡ
ôôϤҺ뵽Ұūǰһһĳſȥ
ոߵſڣͿһɫ̽ŵҪˣͿʦͷҲ̽˳ҿʦ壬Աߵİɫóסˣ
ʦ忴ңһ˵Сҽ֣ôණҪһãһæȥ
ֻһ߸ʬúһ֪ʲôĶʦһŸʬһȽˡҼæѲ𣬸ںҲ˽
һһ߶ʦ˵ʦҲ֪ͨһҺȥ㣬˵ҽҲˣŪôſڣҿס١ȻĻҪǱСô죿
ʦһ˵ҲֻɣΪҺʦһТ˵㵨ӣ߸ʬŵľͶ㡣Ժ󴫳ȥʦѽ
ԩˣŸʬҪҲһġҲͲҾ˵ʬûʦˣ㲻֪ǸͷأȥɽԼĻӳȥߣû²һţһȼֱɳ
ʦ忴ңͻȻܹЦ˵𣿡˵һߡһûзӦ͸оƨϱصһšҶʱſ˫ۣѸʬ˵ѹ档
ҼæһȻʦʦ˵ղŵһţٷ֮ٵʦߵġҵһƤЦĹȥʦ밲
ûߵʦߣʦ͹ҵĶ˵СӣǲǾɽŰˣ˾߿࣬˾˵һ
һ죬һ˵ʦ˵ĻѽҾô˵һ¡ĸڱ˼ңҲҪԼĶƨˣ
ʦһҲȽ鷿ˣʦЦЦ˵ȥСĶȻһƣʦһ鷿
Ҹոհ˽ʦСӣĺòϡҲһ¶ͷĺʦλǰõҡҡͷ
ҰѲݺú󣬶˸λʦȻվڿʦߣʵʦɽôҲǰ֪ͨңǲɽϵоЩչˣ
ʦ忴һ۵ôǣЩȴҪǣǲɽϵоЩչˣ
ЦŶʦ˵ʦ壬ҪнչĻЩ϶õģҾǲλʦҲ˵ġҪûнչĻЩоġˣλʦҲҡ
ʦһ˵ߣŤ˹յ˵ʲôȥŪ㷹ȥǻûгԷأһæܡ
һʦϷˣֳ˵ʦϷˣҪ׷ɣλʦԵʲôˣȥ򣡡
ʦ廹û˵ʦ߹һ˵ҲϷˣôûôϸĹտȥŪͿˣ˻Ҫ˵ʦЩӡ
ҼæӦһܵȥʱҺ˺ܶ棬Գһġᶼܷ㣬ҼæཷǡȻƬ˳ȥǳԡ
ʦһ߳ԣһ߶ʦ˵ˮϵСӵнѽҿҪμҪҴţЩûµʱԵɳ˻㷹ԡ
ʦֻЦЦû˵ȴһֹѵҪԶУнˣֻβ֪ȥʦӻǧҪҸʦҪҪˣҪҸʦ塣
أλʦ˷Ұʰú󣬻صС鷿λʦĽ̻塣ǵ˰죬˭Ҳ˵ֻǺȲ衣
ͷʦ˵ʦҪֱ˵ôҲţȥҲǺ¡˵꿴ʦ
ʦһڲ裬΢˫˵ô˵æȥʲôѧУʦˣʦߴҵҲܴҵǽ󣿡
һʦĻҴһôʦĶˡʦҪ󶼺ܸߣرһЩΪʦˡ
ʦĻҲˣûлشʦĻתܵݵĹǰȻȡ麮زһ˫ʦǰ
Ȼʦ˵ʦǣҪβΪ麮ƣҲȥѧУεġ˵ŰѧУ齲һ顣
ʦЦŶʦ˵ˮϵûУҪȥˡΪ麮ƣСӵҲʵˡ
ͷ׼ֱ档ȴʦ˵ⶼѽû뵽ͬʱ顣׽ˣ
һ⻰ҸǲףʦЦ˵ȥӴ򿪣Ķó㿴ĶȫˣһæתȥĶ
ҴӺĶҪҳһԭһʯͷŷĿж׼ıǾְʯͷϵʱһɺǵı裬̴ҵȫ
ʱľˣѵҲһ麮񡣿Ϊʲô麮棬һֵɫأ뵽һ鲼ţʯͷ鷿
ҸոհʯͷڵϣͿʦе麮ವһ·˹ճʯͷϣڽʯͷ档
һпɵۣû뵽ɵ۵Ļں档ʯͷٵԶתһѡװһ߲ͣķɫ
ҪǰʦͿʯͷһ˸ߵĵطһתһ߷ųɫ⡣ɫкһֳ֣֡
ʦһ߿һñʲͣļ¼šҿ˰죬ܶǰ¼һģһεļ¼Ҳֻĸֲһ
ҿóʱ򣬺ȻʯͷصĵҵĽϡһ㶣̧ȱŽͷϵĺСһĳ
ʦһ㶣ŹЦİҰɳϡʦЦ߹ͷһ£˵СӣԺ󻹸ڱ˵һ˵Ьˣҿ˵ͷûУ˵ŰȥЬʱʦ庰һͣ


364 Ҹʦ
ʦ׼ΪҴˣʦһŵ֡ǶĪĿֻʦҵĽϸϸؿһ顣
Ȼٴֺ˵ɫī֭ʱֺʾһʦ忴˰󣬰дֽϡ͵һ֣۵Ҳ
ʦͷϰһ£˵ӺɷôҲܲסұ찲ȵ㣬ҪȻҪ۵ȥ˵Űѽȥ
ʦӲ豭浹˵ˮȥҽϵĺīȻӻͳһ״Сƿ浹һЩҩۡȵͿĨұ˵ĵطΪµʱʦͻȻϵĴҩһ´
ʱһŻðǰ塣ðʱûж㿪;ûһһŨ̳ҵ۾ʱ򣬾Ϳλʦһҡ
סˣأȻʦ忴ңһЦʦʦҲЦһЦӣһëȻ
ؽ׼ϴּ䣬žһѬĺںڵġ۾¶ȦĶѬˡǳϷİҲûôڡ
ҼæˮϴɾȻĻص鷿쵽鷿ſڵʱͻȻ뵽ҽŲǱôôᶼûиоˣѵҵĽźô
뵽һ½ţȻһʹжûˡ뵽һ£û뵽Щߡײſϣ۵Դ
û뵽鷿бһЦʦҵ˵СӣôˣǽűˣԴײſϡǲʲô벻ģʦ˵˵˵ʦҽ鷿ˡ
ʦЦ˵͸˵Īϲ󱯣ǲºˡǽˣԴײſϡ˵ȻһˣٱʲôˡҰֵ㣬ԹԵǱȥ
һܰɳϣʦ˵ʦİ£ֽһ˹Ĺû뵽ʬʭǼ䷿棬ҵ麮ҲҵǾʬе⿪ˣ
һһʦ˵ʦֽĹˣԽ;ʬʭǼʯӦжǲ֪ôʬʭûиҽȥ
ʦ˵ͷһڲ˵ʦЭһǲŽҵֵġһʦͶȥĽ
ʦ˵ͷ˵ϸ麮棬ʲô˵ָָһԼвƤ⣬ĵûпԿһ顣
ҡͷʦ˵ʲôǴӲ濴ȥ麮ӦòʦղźΪʲôᷢ⣬Ҿʲô
ʦ˵ͷ˵ܿѾˣҪͬʱֵĻǶ֪񣬷Ժ⡣
һգ۾ʦ˵ǲΪԵʣžۼôǵʬʭ麮񻹺µһайأ
ҵĻ󣬾ȵʦʦһĿ⿴ҡʦ˵ô֪ģǻͨϲ˽⵽Щġ
ЦЦʦ˵еһжҵʵҲֻ֪ǵõʦµһаҲһ麮ɵġԸղſ麮һ룬ͲǺайءһЩǲ²
ʦһʦ˵ˮϵСӲѽû뵽һ֣СԹϺô˵ųͶĿ⡣
ʦЦЦ˵Ҳˣ˲䡣ڿһû׼ˣ˵ЦЦȻ˵ϵݲµһаǺȵĿҲþſ麮ҪҵķһҪµһа
ӣʦ˵ôã߱־ƽˣ˵µһа߱һġ
ʦһһЦ˵ֱɶˣµһа߱һġȻǲò˵߱ĵһҲǴĹˣһа
һ۾ʦҼ˵ϣǲ֪һеġһɽҵˮȻȡһ麮񣬾Ķ졣Ƴһ䵶ҲƵµһа
ҵ˵ͷʦ˵ʦҪĻҵôаܸʲôҪҲ²ⲻĻаҲڽ麮档
ʦҡҡͷ˵ам֣һڵǣֻаϵĹ֣ڵͿԴ麮ȡе裬Ϳƽǧ䡣
ҵ˵ͷͻȻʵǵһ߱ʲôķи°麮µġѵиĶҪūԣ
ʦҡҡͷ˵ūвģԵġڵһôиĺǲ֪ǿ϶ǿڵйذɣ
ҵ˵ͷʦ˵֪ˣ϶ѰаʦɣҪȥѰң
ʦЦЦ˵ѽҲץΣץʲôλͺеģĳһȥط㿴ô
ҵ˵ͷæ˵áʦҪȥʦ㣬һʱϷСֽšʦʾȡһ˼һȡмһ
ʦЦŴֽţһµݸʦ˵ʦҺͰˣһ·ԺúչʦЦŵ˵ͷ
ҿʦӣЩԾܸоӦʲô⣬˵Ǻ֤ҵĸоǶԵġ
Щȫ˵ʦʦʦҪȥߵʱʦ΢ЦҵļʦȥʱҲЦøӹء
ʦҲҵļȻ˵׼һϢ죬Ǿ뿪ǵöҪҩǱóܶġʦôϸģеССĸж
ʦǰѸʬװڴˣһʸʬʲôôͱʦˡûйϵģһлʦġ
ʦǮ¥ȥʽŵֻȻаſ׼ʦʦ塣ŵֱֻźźǿĶҵҲ
Ūһкʤģνںʹ޶ү˸绰ǹҪȥϰ¿жʱ䶼ˡ
ʤһ˵һԸҿ϶ͬġȵ˳Էĵطһ˸ʤġ޶үЩˣгκС㡢ˡ
ҿЩЦЦ˵ʲôô¡أҾǳȥ顣ͻˣôʦô˵߹ȥ
Ҹո£ξ͵ݹһŷ˵СѧУεĹʣ˵ҪҪǰԤ֧ˡ
ù˿Ų١Ҳûֱװڴ˵ҪˣҪľǮǮ˭ǷҵǮҲùҵĻŮЦ
ʤĿ˵ǴҶǷһ˵ģ㻹Ƿһٷءȥأһ׼Զٴأ
Сѽ˵ûУʲôʱǷ㷹ˡһǧ˭ˣǳԵ𣿡
˼ѽӽ˵ϴ㲻ҲôҺ͸ܻŶӣڶôʱ䡣ôҲǳһٰɣ
ҵһ˵㲻˵û˵ưͣðɣСүǷôġһˣһúǳһ١
ִЦпʼЦнֱҴӸʤĵĳʱһŷ⡣һ֪ǮҲû˿ڴ档κʦȥ˵ʲôǮбҪġ
ʦʦʦˡҰֻݸǣʦʦ嶼ˡȻʦ峯ϳǵĵһվȷʵ䵱ɽ


365 
Ҳ֪ʦΪʲôֱȥϣȥںе䵱ɽԴûκ飬Ҳġ䵱ɽڵɽݼҲδɵġ
䵱ɽķˮ߶徺೯䵱ߵ壬γɽ֮ɽơºӣϺӣ纺ϽӡϺӣвãǧũԭʼɭ֣ٱ̲ĵˮ⡣ķ羰
䵱ɽͲòĵ̣䵱֮ڡ顷Уĩκʱڣѧߵ֮ءԺͳ߶磬䵱ɽΪ̫Ϊµһɽ
Ľɽ㡢޵߲ഫϲʱκϱպ뾰лʣƳҦ˼㡢ʱңʱԪʱҶϣ桢ڴرᣬ䵱ɽ⡣
峯ǰ˶۵ľشﵽһֿȡܶϵͽ䵱ɽҹ׶೤ͷʱ£Ҳ֪жŮڷ̨Ч׹Ԩ峯طԱòֹֿȵڽΪ
ڵʱ䵱ɽͽ仹һʽпн㡣糤Ľ߼ջǶԴȻž޴ʹͱӡѹ³Ѹ1918820գѡԡǰйĸȫڵ̣˵ĹСԴ˶ʷӭж⡱
ʦ䵱ɽ´ĵйɽ䵱׳䵱ɽĺ԰ﲻ羰续һ˿ԭʼصϢ
ʦˣɽͺƽصһһһ߸˵С䵱ɽܼȫΪܶǰڵɽѪֱ
ޣһߴŴһ˵ʦ֪ϴʱʦἰǵʮżʦؼʦʱķС
ţʦӦһ˵ǵһˣǻһλΪš˺ɽѪɳΪһ̳΢ҲԴ˴С
ҵ˵ͷʦ˵ϴͬʦȥɽݼʦʱǵʦǿһ̳񡷵ֳ伮ȷ¼ɽѪɵģ˳򡣡
ʦ忴һۺ󣬽˵ʮʦźʦһԨԴʩΪǶ֡
ɣҾȵؿǰʦ壬˵ʦҲɽѪɵĴˣΪɽѪɵĴУѾˣ
ʦЦЦ˵ӡ־ģϵɽѪɣԻ䵱ԻԻֱɽͬǺ󱲵ʱ򣬶Ϊսһ߱ԭʧȥһЩСԺУԭеĻϴС
ҵ˵ͷͿʦ忴Ľ˵СӼӰͣȥݼۺȥԷȥһλذײ˽ӡ
ģһʦĻҲɵùӶҪˡʦĿǰûܶǳϾͽƵĶˡһ·ϲóóǸġҪǸʦʦԲ
Сķܶڵ˽ں1612׵䵱ۣ֮ʮҲǹԪ1416ꡣΪ䣬5.54ף4.4ף3.15ףȫΪͭ̽纱ͭƷ
ôͭĴҲɵóͷںǰ̳̽ͯᣬŮ˱ˮִᡣ̳һΪ塣̳Ϸֽ𽳶ʥ氮¾ޣּࡱ֡
ʦ̾һ󣬴㰸ù֧㡣Ҳæȡ֧㣬ѧʦһۡ
ۺʦһ˳һ˵һʮʱ򣬸ʦһΡһתҶӣ²ѽ
˵һʱ֪ôοʦ塣ǵ˵ʦǼȥĴݼֱȥλѣ
ʦЦ˵ȥҵλѣԵ㶫˵ҲǴһ죬ʱء϶ҪȥطѰЩǰ˵ġ
ѽѰǰϲ飬Ц˵öҰݷһЩߵѧ㶫ʦЦ
䵱ɽǲųϳ˺ȺȥɽݡǾأɽǶӦ28֮ǣ˼˹ʱҲΪɽΪ֮ʥءҲǵҲ֪ףڳǻ񣬻˼丣»֮
뿪ɽ֮ǰʦ˵Эӡһݡʯ̡ԴӱֺΪԱʶͱΪ֡
ºɽȥһתɽǵɽɽҲǺĵ֮ɽҴɽжĹĹĶǵɽʿ𻯺źڶĹУԿɽʦŵķĹΪˡ
ǵɽǰʮɽΪʦ·ҵСӣضЩ˽⣿˵
ӣȵؿʦ˵Ҳ̫˰ɣһУӦ߸ڡҪΪ塢塢ȵȡʢаƶʬ仨Ůʦδ׼ʶһ¸ʬǹƶأ
ʦͷ˵С֪ģ֮ǰûٿϡ²Ŀģаеһа
ҿʦЦ˵ʦ̫佱ˣ֮ǰȷʵұ鼮оһҪҲµĻҾֻиʬһɡ
ʦ˵ͷ˵Ȼ㶼˽ô࣬ҲûбҪڲҴˡεĿĵؾʮɽУѰұΪʬĸʬˡǲ֪˼һû
һʦһקס˵ʦûиɣȻѰĸаġҿʦ˵аԸŹ֡
ʦһЦŶ˵ˮϵȻ⻹ǲס˼ҪǻŵĻҲðʮˡ˼ҵʱһû󣡡
Ҿȵؿʦ˵û뵽ʦϹʦ˵˵ɣҶȤġ
ʦһ˵ôûûСģʦҪһǰŶˣſϹտϹġСıĻһ߸ʬһܿǲܶҲܳԺȵĸʬÿʬҧɣľ׽
ʦôһ˵һһоȫļƤˣëҲһŲ¿˿˼
ʦ忴ҵӣЦ˵ô˰ɣӽʵ㣬ҪСʰ㣡˵ЦŴӰͳһһĶ
Ҵչȥ˰죬Ц˵ʦ³߰ɣôûмӵģһ³߶Ŀ̶Ҳһ˵־Ҫù
˭֪ʦתߣصһ¡ҵһֻĸо˳Ÿ첲˹
һ˦֣һ໥Ĵꡣʦ˵СӲͲҪװŵĹߡ³кܴĲҪǸҹԹԵʵĻԺҰڸ㣬ҪǲʵĻ͸ҵšһʦĻһ
ʦҲûңһһ߶˵ʬѽҲҪϢģԾרŹʬϢõꡣǲõ껹Ұ⣬Ϊײ˹šùеûĻʬҲᷢʬ䡣һλ˾͸³ߵòߡ
ʦĻҵ˵ͷԭССĳУȻôŵʦ忴Ҳ˵ˣЦŶ˵Ҿʹʵһ£Ҫ֪ߵ
˷ܵص˵ͷκ˵̶ûֳʵʵڡĶκ˶лԵġ뵽һϲҲ֪һáʦҲôСˣ


366 ֵù
йһرĹҡκԭ֮ǰŻԼϼҡǰԸҲᶣԼŮһҪԼĺڹ硣ԾҶ˵
ڹŴʱ½·ˮ·ͨǺܷҳ֮䣬ܶ඼ˮ·ɽ·ʬһ͵ߵĹ磬¶һ֮áʱʬ帯ãΪͲʬ嶪ʧȵȡ¥ΡӦüǵãĸȥ׹ھӦ֪ˡ
£˸ʬҵǸʬȴеΧģĿǰϿԿʬĵΧֻ²ֻܹͥݣֻݺݣϿɵϺ͹ݡ
ΪʲôΧǺ֪ġԭλԹҹɹֵģһ˵Ĺͳε
ʬеķ䣬ǵͳķ䡣ϣϹʱʦǾڵʵγͷʹĻʵı仯ڵĺ꣬ȥ֮ΪݡԸʬõķ䣬ҲǡݷҲǸʬΪĵ֮һ
ʦ廹ңʬϡĲϡͶϵɱĲϡ׻յ֫岻ȫĲϡ֮ʬ嶼ܸңԴԺҲܸϡ
ʦΪʲôʱʦЦŶ˵ΪǱˣôϣͶϵɱģΪڱмصԹҲܸϡ׻ջʬ壬زݵҲͲˡ
ҵ˵ͷʦΪʲô˰Ѹʬֵףɿƣⴿ顣˸Ӵŵģֵһ˼ô
ʦ̾˿˵ⶼڵ˲ҺġʵףɣƵʱڴġ𲽷ָɴͳҽԷβףɡֻԪʱ򣬱ʼ̫ҽԺʷûκʱͳҽѧΪ⣬Ӱ䷢չףԳݷΪϣȴѿԺ˶Ϊʬףеһ֡ʵǲ֪ףҪݼƵ׷ҽѽ
ҵ˵ͷʦ˵Ҿ˵ôôܰѸʬҲףȥԭΪ÷䡣ֻһ÷䣬Եˡһ÷䣬ŵǻˡ
ʦЦŵ˵ͷԱߵĲ·˵ǴȥҪõĻӦһҸʬջġϣǾȥʬջסˡ
˷ܵһ£ʦ˵Ͼܼ˵еĸʬջˣҲ֪Ǹʲô⾰
ʦһۣ˵Ǻ˰ۣ㲻ǵſˣСӣҪܵ˵Ļҿɲġ࣬Ҷ඾߶档Ҫˣҿɲ¾ߡ
һʦĻСߡŻ˵ģ֪Һ߾Ȼô˵ҲʦĻûдܶ඾߶棬ҧһʱƵĻܾܿͼڶϵ̫ˡ
ĬĬظʦС·˿һʱһߵС¥ǰֵֻǣܱ߶û˼ҾôһС¥
߽ʱҲſԭǸСԺｨĶС¥Ժǰдšջĸ֣ȺԺŹصʵʵġ
ʦ忴˵СӿӵķˮƣûʲôʵĵطһʦĻףҪУҶԷˮļ⡣
˺˼´һʦ˵СԺڳɽ·ڴɽǵ͵ûĻӦûˡɽɽ·ߣӦΟ߻Ѩľơ
ǺǡʦЦ˵ܿΟ߻ѨҲЩ㿴ΪΟ߻Ѩɽ¶ϣΟ߳ľơ͵һȷʵΟ߻ѨĵθǵԺ䣬ԲܿɽĻɽȻǰûˮҲǲľơҪǵԺ󿴷ˮһֻ򵥵Ρҵ˵ͷ
ʲôģ˷أ洫һҺʦһͷȥֻһһŮˣ۾Ǻܴ󣬵ȧǺܸߡ԰׵ûһѪɫոյùһһԽ¡ΧһСİȹȽϵһ˫ĲЬһǡ
ʦЦ˵ʦͽ·ɫˡҸסĵطиСõ꣬Ǿһˡ
Ů˵˵ͷһ߳Ժһ˵ǲ˰ɣǵĴ磬ӦǸʿأģŮָָҡ
ҿסأǹֵءôô鷳飬Ҫĵͷˡʦ壬ҲûиΡ
ʦЦ˵ҵͽܣǸ׼ҵӡɽҸѣͷи֮šŮֿ˿Ժ˽ȥ
ҺʦոߵԺǰһŨصʬζ˳ʦ忴ҵ˵ͷ΢Ц˽ȥҸĺ棬Ҳ˽ȥ
Ů˰Ǵ˶¥ϣһ䷿ָŴ˵Ǿ˯ɣһһ˶ʮҪԷǰ˵ʳ㡣¥ľͷԺȥ˵Կתˡ
ΣҿŮ¥ݵӰʦ˵ŮҲԵģȴƵĶԱţһ˵ôģҲ°Լҭ
ʦͷָһָͷȻ˵ôԹ˼ס㲻ˡ㻹ⲻǲõģ
ЦŶʦ˵ⲻɧôʦ֡˵Űº󣬼˵ʦѵиʬô
ʦ忴һӣ˵ﳣ򹤵˺ܶ࣬һЩĻϣҶ˵Ҫûиʬģùݸ˭ס
ҵ˵ͷʦ˵ʦ˵òùֻܸסһˣֻܵɽҰ
ʦһҵĻ۾˵˼ǣҺ㶼ˣСôһһҳ顣˵ʱú룬ҪԼƽȥˡЦͷůҡҡʦ˵һȥˮת˿ͷš
ҵһ¥ֵǰ̨ȻûˡҺ˰Ҳڷֹʱ򡣾ŵĶСţ洫ֵ
һ溰ţϰ壿ϰôǸոס¥ϵģûˮһŵСǰ׼ƿСŵʱ򡣺Ȼһֻ֣ҵļϡ
ҼС洫ûκԱֻͻȻڼϵ֣ŵһ²ůӵϡ
һͷһȻǸˡӴſԿҲǸŮˡЦ˵ϰţˮô
̧ͷ£˵㲻֪ԺȥôҪˮûպãպ˻ǵģȻתߵ̨
زһͷϵĺطôһ㡣ոʱҾ´ȷʵûһڡôͻȻðôһ̫ţ·Ϣľһ
ϻһҵע⡣ƤܺڣϵƤ嵽һ顣ҵ󴦣ȴһֻǳƯİӡ
ҲҶʣů׼¥ʱ򡣸ղǽŮˣӸղŵСˡһվڴ棬һȻ
Цž˾ů˵ϰˮģ㲻ھ׼ȥءλϰţ˵ûˮ
ŶŮӦһ˵һŹˮҪǺȲĻеȺȥáҪŵѺģ˵ŰһȺݸҡ
ҽѺŵȺȥʱͷһܾŮ˵ϣһ˿ҿ͸ĶʲôҲ˵ǸоϲǺܺáҲ֪ǣϵʱͷһ顣Ҳ飬Ҹı˺ܶ࿴


367 ڵ
ů͵Ⱥ˶¥ͷһƵķůڴǰȻõȺˮõԴƵʦߡ
ʦ忴˵Сôˣһ֮¥ǲǿʲôˣ˵ϵʲôˣ
ǿЦЦ˵ʦ¥ʱҿû˵ģǲ֪ðһλϰšƤܺںܸɣȴһǳƯǸŵСź棬治֪ڸ𷢳һֵ졣
ʦЦŵ˵ͷ˵ѵûз֣˹㻹ǸѧˣˮܿѵͿĵطز𣿡
ʦĻң˵Ĺһһν˵̫䲻ϢأϢһණǹ£ֻйûĵطй
Ŵʱ٣ԺܶطܻһЩʿ׵ֱܷڲһ˿ǲ˵˵϶ŨŨԺܶطһֱֻܷҪֱ⿿Ǻѵá
վʦһȻ˵ʦѵǣһΪȷʵϣʦָܶӣõһ
ʦ˵ͷ˵Ժ澡ĽʦղҸϰĻҲˣʦͽˡû˵ĵطԼʦ塣ȥ㲻Ըʦԡ
һһ˵ʦϣܵһݡ˵Ϳͷʦһ㶣ŴЦ
ҷڵ͵͵ЦЦҲûиҶʦ˵СӻͷĺܣɣҪĻҲˮϵͬ⡣һվԱߵȺˮˣһȲ˸ʦ塣
ʦŲţ˵ôõĲ豭̣ˡһ֣ӦòڰѲݻˡ
֪ʦѱӵݸ˵涼ʲôζһ߽豭һɻİѱӴ˹ȥ
һŨŨĲ֮⣬ӦûбĶѽȻʦô˵ˣ϶ʲôͷĵطҰѱӶŲ豭һ
ͷ˰죬ʦ˵ʦźһɵĳζܲȻһζ˵ְѱӴ˹ȥϸšйɵĳζŵ
ʦ˵ͷ˵ŵҲǲˣԺྭȻͻиоˡѲ豭º
ҷ²豭󣬼æʦߡʦ˵ǸղſǰûˮɽϲľҲʢôˮôģ
ھѽҲ˼˵ʦ忴ҵͷ˵ڶѧˡϲ㣬ˣ
Ҳ˼һͷʦ˵ǿڼٳߣһھ뵽ûУԴ򾮾ˮˮأҪôأ
ʦĻסˣѽղǿԺӵķˮʱûпˮĵطˮôʹأܲ˸ʹðɣ
ʦ忴һûףͶ˵ȥˮ棬ʲôҪǿ԰ˮ档һæùˮĸӳ濴
ֻˮƯżС׵㣬ЩС׵ЩԾ߹ȥѵȺˮȽϴˮȽЩС׵̳˳
Ĳ£ȻճһС׵óһŵҲһƨ˵ϣˮôֶ
ʦ˵㲻Ҫ˵ҲҪȣ߹һ͵ġһ˵ͷС׵㵯ʦߡ
ʦ˵ղſľʬ档õˮ˸Լ⣬ϴȥʬϵĳġһÿֻͣЩϴʬˮ
һθʦ˵ʦô֪ôĪԭʱʦʺá
ʦЦһҵͷ˵ҲҹȥӪһõꡣ׼ȷ˵үүʼ;ӪһõꡣһֻΪʬϢõ꣡
ɣʦĻҴһҲŵؿ졣Ȼ˵ʦҲǿʬõġ
ʦ˵ͷʾº˵Щ飬ڻʱ򡣲мһҪģǸˡϾǾӪʬõģԴʲôʲôҪҵġţôҵ˵ͷ
Ȼʦ忴˵ҵѾԭϵĸʬˣ׼ȷ˵ѾʵϵĸʬˡҵпһҺڵ꣬ҪСġ
һüͷʦ˵ʦ˼ôģҾǸоЩֶѡôǺڵˣ
ʦЦ˵ôʬҪϣڸֽܷͨֱӽסͨ߶ˡ˵˾֪ĿǰʬҲΪˡ㿴ˮеʬ棬Щʬ涼ûи˵ʲô˵ոһʬȥô
ҵ˵ͷʦ˵Щøʬʬ壬һбĿĵġЩҲ˵Ǻڵѽ
ʦҵͷϣصһ˵ôôҶ˵ĺġʬ˵ʬϣҪʬô
׵ص˵ͷʦ˵ˣʦ˵ʬϵʬϡһʬĻʬѾʼˡ
ʦ峤һ˵У㲻Ǻܱһĸʬõָ꣬ո뿪һʬ塣Щʬ嶼ʬ棬ĵ껹Ǻڵô
ʵʦ²ô죬ѵŲôͼƺĺڵ꣬ǾǲҲҵ֤ݣȻ֪ͨɣ
ʦЦЦߵڿ˿Ȼ˵飬֮ҪǶܵĻҪЩ˸׼һ£ҪǲĻǻǵġ
ʦĻҺףһҺڵĻϿ϶ǣȻҲһսģ뵽׼εĺܶӺܲͻȻĽ
εҡҡͷ׼ʦ塣˵ǲǶӺܶʵҲЩˡȥ濴ʲôʳʳһʦĻ̵˵ͷ
ٴ̨ʱǸŮྐྵӡЦŹȥ˵ϰˣȻྐྵӡ
ŮһЦվ˵ѽСֵܡϰˣҪԸĻһͺáһæһ㡣
˵ӦһҵСֵҪʲô٣ҪʲôкܵĵطСֵܾᣡ̬ת̫ˣǸոҪʱȫ¡
ЦŶ˵㣬ԺСžͺá㣬ûзһĶҪ뿪ˣϵĸˡ
Ů˵ûеģųߣ·һֱǰߡԼң͵·ˡиСȥǱ߿
һ¶˵һŵͼȥҪʦĻھȥ㣬ҪǲеĻȥɣŮ˵ͷҳһֽһͼ
ת¥ʦ˵ʦҾСȥ㶫ԺûгԵġ
ʦ忴ЦЦ˵Ҳãھȥǵһ仰·ϼ˾ٳرһЩŮˡĶҲҪԣʲô鶼ҪԼȾżмǵðѪūϣҪ뿪壡оʦǸսأһǵ˵ͷ
ǵ¥£û뵽ŮѾһͼ׼һгҪгȥǱߡһҲãĹءȥĻǰϸɡ
붼û룬˳˳岻඼гСˡ


368 ʦʧ
û뵽ǣгҲ̫ˡ뵱Ҳгĸ֣Ի͵սһײ߸ﳵˡˤһ֣޹ʮг
ҲûмôƵгոûмӵˡѳӰãûϳһȰߵˡүĵҰѰú󣬲ŷֳⲻҪҵô
뵽ﲻ߶ʮһϳɿسǰܡҶԶСˣ·иĿӡûע⣬ǰڿһ¡̰ѲסͷҵĻþһᳵͷȻѳѸ˳
صˤһӣĹͷɢˡ˿˽ӽɢܵгصĳһšҿߵʯͷһ۵ұŽ˰졣
εģ̾һһȳһյĳСȥö󣬲ŷҪûгĺѻȥȰѶϰ˵㹤ߴջŰгŪá
ҰгƵСſʱϰ忴ʵСӣסǱߵСùôҿӣ˵ͷ
ϰҵļЦ˵Ǽõ껹ԲʮֻôһҡϰҲͦĵġ
Цŵ˵ͷ˵ѽءⲻǻгҲң⳵Щƾˡ˵Űѹߵݸ
һת˲䣬ͻȻϵһһʶӣӺЦϰ˵Ưӣôܸܲҿ
ϰ˿ݸ˵ǲģŮġôõĶȷʵѿ
ϸϸһǵ͵ĺģȻִǺֵܾҲ̫ͣһɽеˣô
Ұϰ˵˼仰󡣵һ̣ųùȥţҺȻ뵽ԣùǸĪֵ̫ţĲһֻôȻûֿ֪ǿԿ϶һģһġ
⻹˹ˣǸ̫ϵôѵһôҪĻϰǸ̫ʲôϵأ
ĺͷۣԸҿ˰ɣӵ̵٣гĳùȥȵùݣİҰѶȥӲСԺ󣬴еʳ˶¥
ûߵͷſڣҾͺʦͽܶʲôˣ쿪ʼͲ¶ˡ˵һ߿š
ſԺҷȻûˡʦȥˣѵȥ˲ô뵽ܵĲſڣ˼ƿÿһ˶ûС
Ҽæܵ¥£ڰ̨ʳ˵㿴ʦôôûˣҲˣ
㿴˿ʧңЦ˵˵λϵѽղ˵ЩҪȥһ¡ͻˣҪ㲻Ҫżȵʲô飬Ҳû˵ת㲻ҪļȻ󼱴Ҵҵľˣ
ʦʲô飬ǵ˵һʱ䶼ûأ뵽ͷ׼ת¥õţΪʦ弱æܹȥû뵽Ǽ·ˡ
Ҫҡͷµ¥ʰһº󣬴һһƿȪˮõȺտȪˮ󣬵ͰװСȻڴϣ۾ʦȥ
˰Ҳûĳ˷档׼ѳͰӳȥʱ򡣺Ȼһֵĺۼǰ
ۼź棬ͰĵطҰ򵽵ϣĸһºۼۼʹûչµģӦǸողűչﻹ΢΢еȣֻܲȥ
ôֱյĺۼأѽãͻȻ׹ʦ־ʩôѵʦΣˣ϶ΣˣȻʧ١ĺۼ
뵽İγū׼¥ȥ㡣ʱʦĻٴλҵĶߡԣڲӦȥһ֤ݶûУ˵滰˵ʦı첻ʦ֮£ҪΣյĻҲܽġһȰһᣬͷ
һ󣬰ūŽ档Ϊж㣬ڼ·Ϣ棬һūĵط
ҷźūٲķĴʱǽڣôܱߡ涼ûʲôԵģſ˵뿴档
ҿſ壬ͷִһ㶫մһ£ָֺذջһϺɫġǷŵӸǰһţһȳ˱Ƕ
ҿʲôôš뿪֮ӦжϮʦ塣ұʦˣҪôһҺ壬ʦȥأ
뵽Ĵ棬ҲпյġˣʦȻϮĶûаôƾʧأ
վΧŷ俴ʱͻȻҼæɵغ˭ѽɣ
ſ֨һƿˣһ˽۾һ˵ԭѽ֪ʲô飿˵쳤첲һǷ
㿴ңЦ˵СֵԭϢѽ˼ˡ㣬ղ˼λɽҩĿˡҪҪҪҲһݣ
գһ۾˵ֻأϸʳͿˡҪǲҲˣҼݷ档
ЦŶ˵ô᲻㣬㳢Ͳ׷˵תҪߣȻվת˵Сֵܣ䡣ҹ²ҲҪϢĻøϱӡȻЦ£ˡ
˺˴ȻŵſڣȻĻصϣͳһ̵ϸ˼⡣
Ȼзһ⣬ղŽôû϶¥һ¥ûпͷѽѵЩȥԺˡ뵽ͷ´¥ȥ
ոߵ¥£ͿæµЦ߹ȥ˵ղ㷹ǮǶ٣˵Ÿտ췭ڴ
ЦЦ˵СֵܣͳԵͲ׷һǮ֪ǳˣǮҲסϵķˣ
ǿɲУһھܾҪǱʦ֪ˣǴҲɡ˵ҲС⣬ǶپǶ١
һЦŶ˵Сֵܣ̫ΪˡɣȻҸ㳭͸ʮǮͺã㿴ô
ЦЦ˵ѽеġڳﶼ򲻵ҿ̫ллˡʮķǮ˵ŰǮݸ
һЦŰΧȹϲ£ȻǮӹװϡҿ˿ʵùݵĿͦģ֪ǶǷʲôҩĵģ
ʵĺ⣬һ㶽˵ɽҰҩģǾҩôСֵܶȤ
һͷ˿ˣĵض˵ʦҪһֵҩȷʵζĲҩԾҪҺңû뵽·ȸˡ
Եһ£˵ʲôҩҡȻҰ㿴⼸ҩû⼸ζҩģ
ҡҡͷһʧı顣˵㣬Ҳ֪ʲôĲҩ˵϶еģŴһġ
˵ͷеĻЦŶ˵ôùݣôһڿšɷȥˣôҲһ֣
̾һ˵Ǹ缸ɽ󣬾ûٳҵ·ͼǱɽеҰ޸ˣ˵Ų˲ᡣȻᣬǿĳûģ
ʱСһ˵Ż˳ڵڶλõˣһǺܳĶһߴ֣һ߳ǰߡǸһ۾ΪҼʦҪҿģǱߡ


369 
һ˲䣬Щ˴߿߹ǵĽŲӯо߹ϳһŨŨĲҩζһּϤİζ
Щǲҩôôоһ˿ͺһûĸʬȻ˵ЦǿԿóЦݺܲȻЩ˴߹ƿùݵ˳ȥ
һüͷ˵һÿͣǲҩôҿЩҲûʲôǮ㲻Ź֣
һЦ˵Сֵܲ˵⻹ЩҩˡÿǽɽҪסһ¡Ҫõʱڣɽε˶ࡣҲżСסǶûЩסʱ䳤ҵ˵ͷ
ʱȻһһŮ˽ŮЩͷԺһںڵ´õĲ֡ϴһĵɽǼīɫĵɽ㣬ϵһ˫ɽЬеı߰ͷһ۾ϺŮͬ¿㣬󶼱һа
һˣ˶¥һ϶¥һͬĮ˵ǸʱĻȻתŵŵ¥ڳʰ
ҲʱҲſסķ棬һڶĳֻһյ谵İ׳ƣ׻ɫ
Ĳö壬ЦŶ˵䷿Ҳͨ磬ҹҲǺܺáǲ̫ˡ˵ûͨĵط᲻̫Ǻˣ
̧ͷһ¶ͷĺˮȻ˵Ҳûбİ취¯и̴ͨԺġԳƵȵ㣬໹áҵͷ˵˳ȥ
ΧŷתһȦתʱ򡣷סŷӵĴ棬һ͹ĵط֪ȥǸʲôģڿȫһ˿һȥ
Ȼ˳ŴԺߣԺǽһССˮҪǲע⿴ĻȫᱻԹȥġ
ˮһƬںڣˮµĺۼǾںڵĵطϣһЩɫƴǰЩҸͼˣû뵽ҲС
վȻ˳ԺǰǰߡȻͻȻ˳ȥֻҩˣڲԶɽϲ֪ڸ
ΪСԺĺǽźɽȻһξ롣èһžʯ棬ɽϺܻвҩġЩ˶ɽ棬ܸʲôأ
Ҷھʯ˰죬Ҳûпס߹ȥϸĿͿ˶վϵšߡ˼ºһ˵һ߳ɽߡ
ҼæһţԶ˲̽ͷ˿ܱȷʵûˣСĳղǼ˶׵ĵطȥ
Եķʲôʲôأղųʱ򣬲ûпűĶѽ
뵽һεʯͷǷĵطֻ£һѬ˵Ķӭ
һֻסӣһֻεʯͷٵû뵽˲ʮ£Ϳٹĵط¶һЩɫ˿Ķʲôѵʬô
뵽Ҳ˲϶ӿٶĹһʬͷ¶˳¶ߵͷһҡ
߲ǱˣС̵꿴ϰ塣ôôһṦϰͱһʬ壬ҩڻУȻмʬҵĽϡ
վ˼½źЩˡߣԲǸϰ塣ΪʬѾʬ䣬ԲǸոȥġΪʲôϰôأѵֵô
뵽Ұҡͷҡͷٵذʬ尴ԭáȻֳ˼ղáߡĵطôҲ仯ûа취Ͼ֪ߡá
վȻܱ߿˿ûˡȻĵɽ˳ԭ·صõꡣһžͷ֣ˡ
֧ԲһЩҩˣһźһһŮһҽˣʾҵط
ҿ˿һһŮĵطСȻͷʾһ£Ϳҵķ˹ҵķܼ򵥣Ͳõ׷һཷ
ҶԵıҷʢˡŮҳԵĺܵʾҺһԡҴԼͲ׷ţȻҡҡͷ
ԷʵѧģϰġôôƫԶĵطˣ˵Ҽһ鼦·Ž
Ů˿ҵһüͷеĺ񿴳ʲô˵ѧģʱûʲôγ̾ˡأ
ҿкЦЦ˵Һʦչдҩĵģʦʱ³ȥˡͻġˣǵӦ°ɣ
ŮкһɬĵͷкЦЦ˵۾涾һͺˡǽյģûڴеʱ䣬ʹ档
Ŷҵͷк˵ʲôһˣ׼һվȥҪǷĻһߣ
к˿ңЦ˵ãˡүүԭﵱž˳үүĵ߹·ҽ³г¾ʲô
ҵ˵ͷк˵ţͽŸɡҪǲĻӦҪȥկġмλҽҪȥղҩġ
³һ˵ԭŸҲҪȥկģǾͺһ·ϾаˡҪʦһ̡ҵ˵ͷ
һ˵Цţһ߰׷ȫˡཷֻһڣȻ̫ø³ˡʰһ£׼¥ϢҿǼҩģһ۾ʱĳ
ҡҡͷ³ͳ¾һкָ˸к¥׼ϢˡһҪȥԺ鿴һ£ҪܺõϢ
ֵǸոջصͷ͸оһŨصζһûŪô£ͻĳǰ˼˵ڴϣ۾գ˼³˯ȥˡ
ȻҸվо˽ңҼæվ⿴ȥֻһ̫ǿ˴̵۾еֵһ¹ڹľͷһˡ
ʲôأһţһĳǰȥԽǰ߹ǿԽֵŹųǰߡȷʵиվڹľͷǸŮĴһɫȹӡ
ѽ棬ûһŰɫȹӵѽ뵽ҧҧǰߡۿҪߵǰˣǻûеȵͿһתʧڹľͷ
ŮĺҪҹȥģΪʲôأ뵽ҴγūղŮվλáԭһţǴġ
СźùŶŵȣ̽һȻһ˹ȥʱһƬɫĴ۵Ĺ⣬յ۾
ұ۾Ӧһº󣬲۾һƬտĳأʲôûСղŵŮˣҲ֪ܵȥˡ
ĪҵĻþôѽҪǻþĻôأɻ󲻽ʱ򣬺ȻҵǰֳһŮ˵Ӱ
Ҷһⲻǳ극ĳ¾ôôһɫȹӣ³ȥô뵽صʵǰǳ¾ô³ȥˣ
˭֪¾û˵ֻǿЦЦʳָҹ˼£ʲô˼뵽Щòע⣬׼ת뿪
Ҹոת˲䣬Ȼһ˫ںرסҡҵͷһְִֵֻӱסҵġüͷ˫Ȼһѡ¾˼һƨ˵ϡ
Ҳľ׼ȥʱ¾Ȼغһͷһֻҩ̧¾ͳһСȥ¾𣬳Һң˵۾ʺѪҺ


370 Ӱ
Ѫĳ¾ŵó˼һҩͻȻͷң¶˹ЦݡһЦݣҸǾˡЦݷСϰģôҩôҲЦ
뵽Ҳ֪İγūŲҩ˾ʹ˹ȥۿҪ̵ҩ˵ˣȻһƫдҵؿڴವһ¾ͷɳ˺Զ
һƨµһ顣ȻһҺ˲ͷĴ󺺡ֻһΣҪȻ治֪ôġ
óֻʱ䣬ʮһˡһһɫ·úūѪ񡣰ŷã򿪴ûˡȻŰ쿴λãһһСĿ
طõ̫ŤˣÿһҪܴĲӡҹ߲ãԲעͲȿˡһҪǽڣָǽϵķ϶
׵˵ĸֻҪٹһܵԺˡǾʱȻĵˣŴһһŮĶԻ
е˵ôôˣȣҺҪšŮҲ˵ˣ˼Ҳǡô˵ŷŮҹ
һԼϵĲ˯źڣﰵһҶ֪³ͳ¾
ֿһѾܿԺĵƹˡýԺǽϲ˼£ܽʵԲȥǾҪȥʱ򣬺ȻԺ˵ŵҼæ˽ţǵ̸
ϴ󣡡һŮ˵˵һ˲ĸ˽̸ǵ飬Ҫ󹦸ˣ˵ŹЦóӦ㡣
һϵ˵رǸϵʿȫԵֵ׳ο´ˣԺҪǿ϶ߡʱɱֵҵȣȸһԤףջصߡ˵ҲЦ
Ů˺һھƺЦŶ˵ϴǸС椣Ȼ͹ˡϵʿͽܣ͹ˡ
ϴһҰ˵ǸС椣ϸƤĵʺֵܵθڡϵʿͽܣҿֺôҲȲСǲд㣿
ٺ١лŮˣһЦȻ˵ϵʿͽܣֺ֡Ͼ֮ˣ˵֮ͯ˵Ұ죬˵Ԫʬʱ˵԰θͷ˵һŵЦ
ϴҲЦȻ˵˵ʬѾˣҿҪЩ˻ûиԭ𲻱Ҫ鷳
ϲģݺݵ˵Ҫûиԭǻϲġһ죬̷ҪҵȾƣ˵һ໥ײͺȾƵ
Щ˵˲֪˭òƺӡһǳõϢʦ廹˵
Ҳ˵ҿվסˡ̵վŵĵطһͻשͷô󡣾ôطҪһվܾͲ˵ˣҪͻȻ˵ȥ
ȻǸлŮ˵ˣںɽĶôˡʲôʱнȥʱûб˸ٰɣ
ġϴ˵ֵܼģԲ˸ٵġǸôҪƵĲĻ¸Բʱ򣬾Ϳʹˡ
ѵǾʬ壿ʬӦʹʬһЩʲô顣ҪȻĻҪõ¸Բʱˡ
Ů˳˼˰죬Ȼ˵ȥǶȻǾͿܣǸӺǸСˣ˵꼸һЦ
ҿһҳһҾǵųԭ·Ѿˣǳʱܷҡ뵽һᣬŲԺǽ䵽˺Ժ
һŨŨʬλɭɭĲ˴ĵطտСԺ棬һŷ䡣ұ߹ȥһ£һȥױ֡ͨԺСţõĴáȻŵ׼¥ʱҺȻֳһŰ׻Ķ
һţ͸ŷ쳯濴ȥԭŰ׻ĶȻһ˫ۣŵŮˡȻ˫ۣһһϳǰ˵㡣
ôᱻҪôԺ˵Ůˣֻ˭أһ´һôôң
뵽һ¥᲻ǿЩġҪڷȣôץȡҾ֪ʦôʧٵģпҵʦġһǲģ취ĴҴöˡ
¥Ŀͷóū˼¡žҴˣûа취ʵӾô򵥡ҪִķôҲ취ҵԿס
صһһ·ūȻ·ë̺ﴲϡ֪ҪֵĻ϶ʹĻءûлصĻҲܰʦŪߡ
ڴϵ˰죬Ҳûʲô׼ҪͿŷ촦Ӱһˣ뵽̼ɺá۾һ϶šﲻͣķ˯һ
Ӱŷ촦˼£ֲˡѵҵģҿڰɣѵǷʲôˣѽҾԼǺСĵġ
ɻ󲻽ʱ򣬾һһûŪô¡ͿƤͻȻðذ˴ϡ
ҿһֱһء¶ˣû뵽ؾȻǰһǲף¶пյģҰʲôأ
ʱ򣬾¡һ۳촦ȥԭǽŸڷǽ¶һڿֲûҵأԭڸڵķ䡣ùǽڣûз쳣ѽ
һû⣬Ȼתһ¡Ȼٵĳڿﻬȥԭʦġ뵽Ұ΢һ£ū
Ȼųϳһ֣ū󴦵Ƥһ¡ЩֵסūķֻҪһµȻͺá
ͬʱƤҲģֻ˯ǳʵˡ˫ַȴˣƤſĺܽʵˣƤֻһáҵֿԶһ㲻ġ
ɽһٵĻ䵽˵ײĵƷһƬɫĹ⣬ⶼʲôҲ֪ýܵơȻǻɫĹ⣬ȴĿ
ͬʱģһ塣ΪȻûпҵĴո̵ͣһص
ʱһϵ˵㣬ȥҪ˵һƤƵһ㲻㿴˯ʵƤֶҶġ
ʲôһŮ˵ڳԷʱ˶ҸǸеĺŮõǺϻɢһϣһŹ֡ҸӣõǾŻйɢûˣֻҵİڲˡ˵һЦ
ҿŮ˻Ȼʹ¶ķʦҲ˶ҪõĻҲױġ
أһŻŵܽ˵㣬ϴ󲻺ˡˣǸϵͻȻˡ
ʲôһǸ˵ô˵ģôͻȻġ˵žһˤ
Ҳһ֣ʦô᲻أºˣΪ˾ˡԼȴˣҲ̫˼ˡﻹЩģϾʦӳȥĻһаġֻҪҲڣһ跨ҵġ
ﰵԸ˵ʱ򣬺ȻһӰ˹ص˵ϣȻ۷쿴ġһĿɽ˲Ǳʦ塣
ҳһ׼ſ۾˹ȥͼʦڵϲͣĿԣǲǻһ˿Ѫʲôô޴󣬾Ȼʦ˽ġʱһӰӣĴ̽˽


371 ëʬ
ʦĴӵ˲ǵѪ̧ͷźӰ˵Ϊʲô˲ĶԭһëʬǺǣûעȻ͵Ϯˡ
ëʬϤ޶ˣҪûмǴĻһͬʬ顶ʬйһμأȻŽ⣬֮ʬ߳ɲͬòԽëΪĽָʬëʦġëʬ
δйһΪëʬϵʬ塣һЩΪʬ岻ãһЩĹܡͰʬһЩλҩʣʬҩСòͬҩݡö֮ʬĶǸڣһֺɫͷĶֶһĵϣΪʬڳԶԺǿ
ǵʦΪҽЩʱ򣬻רŴһλڵĹһк绽λүӾ˵һεĹУо綾ӹĹг赹·ϣۿҪˡ
еʦʦʦһƬȱľһүֻǸлʦľ֮ȴҲԳ˵󻹻ȥĹ
ʦھʱÿҸ־䡣ֱһͷܲˣӲϷͷҲȥĹԸԶʦ塣
λүֻʮ꣬ѾڰˡʦɺúֻǸеķŴӦģǴڸĵġ˵ɣʮʱһ¡᳹׸ıԼˣʱȰ˵ԻŵġȻʦһֽдŽҪҩѺȥ
˴ʦѰֵܣ鱾ʦˡû뵽үӹȻҵʦ档ʱѾ˺ۣʦ̹ԼûʦĻ⵽֮֡ʦֻЦЦһɽкú롣ˣ
ǵλүˣʦȴԼֵͬھүӳʵʦʦҡҡͷġͷ˼꣬Ȼȥ˺СÿĸԼɽŵֵȻ˵ʿ
˵ҲɽΪƢŹû˸ֻǺʦϵãֵʺʦʦҪҶеʱҪҽʦ֡ӦһҸǽǣȦȦ
ֻóʦ֣ȻһЦŸҽһЩ顣ҲǴʱҶʬ仯ɽʬһµʶҲֻʶʱûļʬ͡ëʬҲ˽ʬû뵽Ȼ֡ëʬ
˵λүӸңëʬȽʬöԸΪëʬʬڳļʬСΨһЩжԺܺá
ʦĻ˵󣬾Ц˵ëﲻôΪ㳤ͷۣҵܷߡǹԹԵػ˵һЦ
ޡʦһ˵үûע⣬űĿҹ͵ϮˡҲã֪Ҫˡ
˵ž߲ԶһŮһ¡͵͵һԭǳ¾ˡѾͷҪȥ
Ҹո뵽¾һȥˡǱߵ³춼ûѹȥˡ¾ιȥŹ֣һôԼûд·ܲιȥô
͵͵֣ʦ˵Сӣ￴أҹװȥСĵȻҰƤ
һæƤȻЦ˵ʦҾˣⲻǿûʲô¡֪϶׼ʲôأҹȥ㲼ľ֡˵žҪȳǰߡ
ˣԼϱǿˣ°ءȻûгȴΪʧȥһ𳯵˹ȥ
ͨһðҲŷһŹǵڹһҲ̫ˡȻūƤվϵ
ŷ㶵˵㣬ϴȥǵˡԺúõƤʹ壬̫ʵˡѹ˵ϻģûҪײĸǵġ
ʦһۣϻ˵ûУûһڵš֪һѣ֪Ϲ֣
Ц¹ȥæʦ壬Ҳһ˲䡣ʦҶ˵Сֻëʬһһ׶ԺǿȻūѪֵںûաһ⻰Ҳʦ˵ͷ
ʱʦ˵ҪնëʬϵĶ³ūֻеһаˡҲҵһ񵶵飡
Ұʦ󣬿Ż谵Ĵ˵λСү򣬺ҪСүԪġҿ㳤ʲôӰ
ʦһһ¡ǾͿһˣĴӺڰ˳ҿȻǸոסºͻȻðҺ󱳵Ůˡ
һŻ״ʦ廹ΪôˡһҵıһǲжˡҲһ죬ʦ˵ʦ˵Ů㲻ڱˣԪҲֵáôϲһʲôûˡ
ʦһ֪ڹˡҵļ򣬱˵˵ûºӣԺԪʦһѰѹأôֳ㡣
е̲סˣʦȻܺô˵ǿЦ̧ͷһʦ塣Ȼ˵òҲͯˣֻһûʲôô
ʦ룬һͷ˵˵ģҲԿˣȥοһŵɣ˵Űҳǰһơ
˳һɾͳ˹ȥһ㶽žȻӡۿҪһתͳū
ĵûоջ㿪ˣͷһƫ˲䡣ū˹ȥֻʱһƤ˳ȥһֻŽĶ䡣
۵ڵϴһһȥˡͣһ£ĵ˼ֻصʦߡ
ʦ循ȵؿ˵Сû뵽ôӷ׶ġʦ˵˵һ׶ѧġ
Сѽ˵ⶼʦңɽҰӴܵʱѧġҪ˭ܽôߵ֣Լô
ʦһ죬˵ԭʦͽкôģͽܵƤܺ㣬Ҳ᲻ġԺҪô㼸ΣҪǳɲ˲ŵģ
ֱˣʦⶼʲôôû뵽ʦҼ˵ķӦǺġô֪ȥҪġ
ǵȻˣͦظ˵ҲҺ˭һ𣬴ʦ塣Ҫڲ㣬̫Եʦû۹ô
ʦһ˵ȥƨȰѰ˷ˣһԸǸëʬҿǲҽġҵͷʦ˼
һ߳¡³ȥһ߰עӽϴ˵ĶڵϲͣĴϴ˶ûйһѡɼЩ˵ʵߣҪµľëʬʵ֤ҵжǴģ
Ұѳ¾ϵƤϣĳϿҼæһְֻסĲӣһֻϵ·ڳ¾ϡȻͣ¾һۡҪͿһӰ˹
Ҽæų¾һߣӰһաϸһԭëʬǱһֻĻ㡣Ҳ˻ȥūವǰ˼¡
ǹ򲻵ҵԵʣ⼸һûŻ㡣ҲŵǺ㵽һߴŴݺݵĵҡֵǽϴˣȻһûжֻǾվ
ʵǲ֪ʦһ㾢ûСҪ˹Ļƾǳ¾Ҳܴʦ塣ԸղʦҪǰ浲ţԼҪ÷ëʬԼõķһλëʬ
ʦ峯ʹһɫ׼ȥ³Ȼһ˫ɫִӺݺݵĲ³š


372 벶ȸں
ͻȻһ˫ɫ֣ѸײڶĶӲ³šʦһһСӴǸŮӹǰëʬ
һų¾ٵܵʦߡ¾ѾǰһĻɵˣ֪ˡֻ㶵ؿţѪȵһĻ
ҲʱӰͬʱҷóū׼ʱʦ˵ϲ£ֿ㡣һ˳¾һѣʦһһȥ
һ߶һūʹһΡ֪еһǻ㣬Ҳ֪ū϶ūһߵġû뵽ǣ㵽һߣëʬҲ㵽һߡ
վ׼ˣʦһסҡҺܲ⿴ʦ壬ֻʹһɫ˳۹⿴ȥֻϴ˻ҽʱơվûжһ¡
һ龰һͷһʦ塣˵ϴ˰ڵǸʵȴڲëʬֱӹëʬ󡣡ʦ΢Цŵ˵ͷ
Ȼ˵Ҫ취ǵע취ҵȻҺһ󡣡ҵһͷ
ҿŻ㣬˹ȥëʬһξʱЦŶԻ˵ţĴ㿴ϴëʬԸǡɿԼȻ֪ĳ塣Ͳ֪ӣѧˡ
㱻һסˣϴҲסˡû뵽ҾȻǵˡǽϴȻ˵ֻ۾ҡ
㿴˵СӾȻǽϴڿëʬЩСˡ˵ͣһ£ͻȻЦ˵ˣëˡҪƣԲԣ
һžȻˡϻǹЦ˵𣿺ðɣҸÿһ·ҪëʬȥԸʦëʬҵʦ˵ÿһ·
»Ż˻ͽϴˡЦЦ˵ȥѽֵľȥѽëʬȵʦߣȵ˽ϴǰ˵ųϴǱ߲˼
û뵽⼸ëʬҲͬʱϴ󿿹ȥҲɵЦ˼˵㵨ܸʲô
ոأವļǰģּꡣԸ㲻ҵĹصһžߵؿڴ
㷭һͷͨһſ˵ϡ³һѪſڵ϶Ҳˡӣһ˵ͣҪСүԪ±Ӱɣ
˵ݺݵضŽϴ˵սģ˵һֻëʬҶ׼ֻһϣСүһӻû˵ô죡
ϴҵĻ˫е׹ŵõһʱʦ庰СӣϽϴĵۡ
һʦĻһᳯһᳯܡ֮ǲֱߣʦΪʲôʱҸʱʦȥĸ˸ҵģëʬķкԲáҪǰҵķܣûа취ץҡʱüѪľ顣
Ȼôһܣʱϴ˶ۡܵëʬʱ˳滮һ¡û뵽ĺɫĶ̶˲¶ʬ
ëʬһתͬʱֻƵһߡŽϴһͷһƫ˹ȥĵùˣūȥôһֱ˶
Ѫ˳û뵽ûһоҲļԭƣĿĿǰ
ʦں溰һˣ㿪ǵжҪˡʦĻ˵̫ˡͻȻֻ֣ͬʱץ˹
ŵҼæˣʱһɫӰҲץ˹ҼæأŶ㿪ǵĹҵƨϣǱץˡ
ҵƨ˭˭ˡʦɳһߣЩаҲץƨɡҪô´һ㲻ƨ˭˭
ϮվٻصʦߡЦʵôƨû°ɣ費Ҫϵҩ
ҿʦһ˵ѵƨϵˣͿ۸ôүģҲ˳ĲΪˡ˵һ־׼ʹ÷
ʦЦŵס˵ȻΪƨɱǲõġҪǣ򵹵ˡЩ˶ƽݹ׻ֻūԡ
һ˵ͷʦ˵а취ֻֻëʬһ㿴ŰëҲʱ֪ͨһ˵ͳѪ񣬰ֳȥ
ȻĻëʬϵĶȻЩܴҲǽгܣȲ˺ҡ
ǽϴҲҵͼһ߱仯ͰѵΪһ߹ҵͬʱëʬȥԸʦ塣
ʦȻˣǿĵֿǿԵġһ湥һûʲôūܱ䳤һ㡣˰죬Ȼ뵽һ
ͻȻĲ˺˼û뵽⼸ס˽ϴˡʦҲһҺСӣ㵽ҪʲôǧҪ÷ʦ˵ĳˡ
ûлشֻĴָָָѹĴָϡʳָСĴָ𣬶ūصպ⡣ħǶŶ顣˲˳ԡۣħۼ
£ֵ־ūϵ¡ʱūɳһ⣬ūǧһ㡣ֱס󣬳Žϴ;ʹ˹ȥ
ϴһã˼¡˲ᶯһ´̹ȥмһˣܹһ𡣾Ǻ«һūų⴮һ
ͬʱһѪ忪ʼıøáһŧѪͣҲ˲ô࣬һΡ
ͺһѵڶҵĻֻôūﻯġһĵӴԻ£˽ϴĶһŧѪ
Ҳܷ⼸ŧѪҲûʹˡ˫һɵĹ˵ϡһڵشһ泯ʦǱЦſȥ
˭֪ʦ̾һڣҡͷе㱯˵ĸоһֵĸоʦΪʲô顣ڶԷܶˣ˽ϴûбˡҲëʬʲôʧ˵أ
ɻʱ򣬺Ȼоһ紵˹һûͷ߹ǳصһšҷصˤʦǰ
̧ͷ˿ʦ塣Ȼͷһ߿ȥû뵽Ȼվŵľ㡣߻վһеģǱСϰ塣
Ҳŵ۾㿴һЦض˵Сʿôˣǲû뵽ֵĻңһӦǱڳΪʲôͻȻ
ʦһѣ˵Ҳղ棬Щ档㿴ͺëʬôһ˵Ӧûڿëʬ
εҡҡͷҳ嶯Ļʦ˵ǸղŲ˺ķǵͷȻٿëʬǹɣ
ֻСϰ嵭˵ʵСʿǻȥɽʱҾͷˡҹĴӴǽϹȥ͵ʱҾͷϡǵʱûж֣뿴ҪһЩʲô
ҵ˵ͷ˵Э̺һһơϧû뵽̫ˣȻǵСϷƭˡ
˵ұ۾ʦȴЦЦ˵ǺǣΪԼӮô벶ȸںǲͲĻȸûгأ˵˵ĶԲԣ
Сϰһ˵һ䣺ʲôȴ졣Ļиո˵꣬ͳҺʦ˹Ҫߵʱ򣬺Ȼ³һѪĵȥ


373 
СϰЩţͷһ¡ͷոתȥ͵һһ֦Ӻ󱳣͸ǰ
߶ûкһ˵ڵˡͷѹҵϣĵ˼¡ͷʦ壬˵ʦ屳Ļȸ˭ѵҪҵϹ
ʦһƨصһ¡۵ֱƨһ󺰡ʱҾԼƨϣϰٸڴƨһ
ʦ忴˵һҲˡƨϵĹƽ࣬ˡ˵ŵһ
ҳĸ壬ʦ壬ҵĺʦ壡ӴˣԺҲˡ㣬ߵôųƨϵĹơ˵ˣӦʦҪúչҵġ
ߡʦһ˵õʱ򣬿϶ġҼסˣҪ´￴ôʰ㣡Ҽæ˵ͷ
Ǳ߿ȥֻ㾪ֵؿܡҵٴʵʦѵǣʬǰôտյģô˭Ҳأ
ʦЦЦûдҡֱ˵㶮ʲôԹԵĿţϷҪˡ˵ʾҳǱ߿ȥ
ֻ۾һĶ㡣ǳ˾ֲһӰӶûС۾ᷢЩܲˡ
ҵͷ׼۾ʱ򣬾㺰˭㵽˭ͷ¶βʲôú׼ôƤ
Ȼû˻شҶһҲ̫ˣǾȻѵĶ˵еô
ɻʱ򣬾ͿһӰͻȻվϢĵߣ㻹Ϊ˭ŭأûעӰôߡ
ҸǴһӰǱǱεĻ㡣ҾȵҪΪʦסˡһͷһۣʦҡҡͷ
ʱŷֻ㵽ߣȵغ㣿ϧĻûкꡣͿ˫֣絶һݺݵĲؿڡ
ѾŵؿŻ㡣˫컹ûͿ˫һգһͨͨı˳
бٺһ£һӰ˳ȥȻ˫ĵ㣬ٴγ˫۲ȥʱ˫ģһ˻Ѵ
ǻҲ˳ģ˫ֲ۾סŮͬʱһس鴤˼һˡ
һж̫ˣһûзӦŴ쿴˿ʦ壬ֻ΢΢ЦЦʵڲףʦʲô˼
ҲʱڰëʬҲһ𡣴ŴźȻĵƣصһˡһЩһƬڰ˰ëʬϡֱ֮⣬Ķ
ֵʱһֻëʬͬʱ˻˲ʱ䣬ֻëʬһѻҽʬζռС
ʦҵļվ˵ǸŮȳȥɣζЩʱ䳤˻Ѭ˵ġ
˿վƾŸоߵ¾ߡĺӣѾױɵˡʦһȳһյ˳ȥ
ԭǺԺݵĵңֲĿռܴ󡣼䷿ݵĵң໥ͨġͷʦ忴²ĳ¾ҡҡͷ
Ȼʦùһë̺˳¾ϡִӰóһŵҩ˳¾ĺ󱳵һº󣬳¾һҩҲ˶
¾һʦ壬ͷһ˯ˡʦת˵ҲˣҪȻĻ߲ˡ˵ŵݸһŵҩ
ҩ軹ûͽһ˱Ƕ֪϶ʦģʦҩǺҺڰѵҩ̽˶
굤ҩȣĬ˻ԪˡĹһӵڵһ̴˰ٺžȫ֪ڵҩЭ£Ԫڸˡ
ԼĪ˼Сʱ˫۸о档һͷһʦ壬û뵽һߣŲЦеĿҡ
ΪжæͷѰҡʦ˵ˮϵĹģѻԪϳķҲڸ㡣СҲԣͲ̶ȡ
ЦЦʦ˵ллʦ佱ԶءҪʦĵҩãҲôָܡ˵վһ
ʦһ˵ѹַӺˮϵϲ㣬Ĩǰɡϲ˵˵ʦͣһ£üë˼˵˵ҲĻҩʦҲ¶һݡǸ˼µ¼ƳɵġﻹʦԵƵģϣа˵óСƿӸҡ
֪ܱģΪһǰӦ˼ڶʦʦԵ䣬ʣôŻˡ
̹£˫ְѵҩƿ˵̫ˣӲաʦջȥ˵ͷĵȥ
ʦûңֻ˵˱װˣôô١˵˺ôҲͽܣʦͽһʲô˵ġһͷƿװ˰
ʦ忴˿ɫ˵ʱʱ뿪ߵĻɽ̫أҵ岻á
ҵ˵ͷʦ˵ʦ壬ϵ˭ѽҲ̫ˣײβһ˲Ĺ򣬾ȻͰǰ˺ʬһŪˡ
ʦЦЦ˵أϢ£Щȫˡݹ˵ҾˮϵϷҲġ
ҵ˵ͷȻҡҡͷ˵ѵǴ˵УʬǰַôҲ̫аˣȻô
ʦһЦŶ˵㻹Ϊϣ˸ʬ˾ûбˡɣ˵аʬ仨Ůƶⶼǳ˵⡣Īϱĳݷ䡣ϣǵľǣóе
˵ģϻʱϻľȱܹǱüƽ˵һôҲأ
ʦ˵ͷ˵Է˹ųΪģڳһĺҲչԭĻϷĻȱ֮һһΰȡȡͭҲǴġƵʱڣ¹ȻʧˣһȻڱһΪȡΪӦѧ˺޽ķַݱ˿
ҵ˵ͷʦӦһɣʦΪʲôҪֿ˵ѵ滹бʲôô
ʦ˵ͷ˵ҵĿعһġֻܿһʱᣬһ֮ʱ֪һλˡ
ǣһЩɻʵϣҲûпʲôѽѲЩޣҲ֮ô
ʦһЦΪʲôѵǳ滢ţЩôСӣ֪λСϴһȥȫ
ɣҾغô֮ˣôġϣֶǵġ
ʦһЦ˵ȥһ˵ңһ֪ˡɲҪţŻԼ
˵žҪվҼæַȻʦһңֵ硣ǵڻǿտҲġ
Ҿʱѧʦҵ˻ʬ崦ʬָĶ˵㿴涼ʲôһæչȥ
ȻԾؿʦ壬˵ɣô򼡣ѵϾǵģ򼡣ⲻǹôҵĻո˵꣬һŮ˵ļʦһãԾ͵桭


374 ʦ
Ҹʦ󣬽æ˳ȥԺһˣʦ˵̳ͷȥ֪϶ǳ¾ˣѵͬˡ
û뵽һͷͿһƬҡҲˣ¾Ҳˡϻһ̯ѪһŰֽ
ʦ˿˵˰ɣЩаȻԼǣպȥǰĹû뵽ոȻô鷳˵￴ЦЦ˵߰Ǹǻ춼԰źˡ
ҵ˵ͷʦ˵ʦǻȳԵ㶫ߣõȻ·ûˮ档ʦһ£˵ͷ
ҺʦʰһұϰԼĵصû뵽ǣʦȻеİϣԼʲôҲþͳǰȥ
һסʦ˵ʦ˳ԵģһЩճƷ㲻ܶұŰɣǺصġ
ʦһۣ˵жأСҸ㣬õġһΣڵĺҺѹƶų̫ĻҾͱϰұϡ㿴ô
ҲȥЩѹҴȻӲأҪұߡ뵽ҡҡͷ˵ллʦˣҾѾˡ
ʦЦЦͷҲصĳȥ˵ҪƽصĻҾҲǿԳܵġһ·Ť˹յɽ·Ҫˡ
ʦ忴ͷ󺹣Ц˵Ͷˣ㿴ĺҺôһӷƶȻ壬ȫų⡣һãǿѽ˵һЦ
Ӳһ¶ͷĺʦ˵ʦ˵ˣҪҵĻ͸˵˵ղŻϵЫӰɣ
ţǿԵġʦһ𣬾˵ղſ̫ңҲûпЫӳʲôӡðɣҾ͸ϸ˵˵
˵ʦͣһ£˿̫˵ЫӲ֪㷢ûУ涼һɫߡˣЫӽЫɲһЫӣֻһЩĹСרʬͬʱߵ衣ЫΪ̫ƳɹơǵиĳʦȴԿЫӡ
ҵ˵ͷ˲ͷϵĺ˵ʦ˵˭ôҲкĿӦúϤġ
ʦ˵ͷ˵ǲϤѪԵϵ˻Ƕ˵˰ɡҵ׶磬ֻϧһᡣǻһЩңûгҡ
ʲôסˣʦ˵ʦ廹и׶磬òһֱûѽֵ֮ìܣҲˣ
ʦ̾һ˵ʵҺһۣҲǰ·޵ġֻСĶ࣬ΪҿҲһ
ҸӾ档ʦЦЦ˵ҸĸǵزۡΪһλŮ¹ʦ¹ƺ󣬲ںС
Ҿ͸ӳԾˣû뵽ʦ廹ʦЦЦ˵ģ滹иܵܡ汲ӪһҸʬõ꣬ҵĶүҲүүֵܡһλʬˣΪûкˡͰҵСܣҲ̸
һüͷʦ˵ʬ˵Ҫܹ֣һҪ˺ܳ󣻵ڶҪӴкǿ֪ǲ
ʦ˵ͷ˵Щģǻһ˲ö֪еĸʬˣʦΪ˸µڸʬĹУһЩòŮʬϵΪϹ̥¹Ӥ
Ҵһʦ˵ɣʬǲҪ˵̫ࡣһ˶˸ʬô
ʦ˵ͷ˵Ԫʱڣʵ۶忴ĺܽ߷ңܶʬ͵ġΪսһЩŮˣɱ֮λʬʦͽڸʬĹǵ£Ůʬ˹ϵ˹ӤԺĸʬˣ˲ĵĹ涨ͽҲǸɶӱ뱻˸
ҵ˵ͷ̾һ˵û뵽ʬ˾ȻҲҪʹࡣΪֻҹû뵽ϻҪʹࡣ
ʦûнҵĻֻǵ˵ʱҵүү͸Э̺׼ҶȥѧȥѧƹơҵʱЩӣһĿ־塣һҪͶ绻ǶΪ顣ųƶҲȥѧʵﻹһԭ򣬷ƹƵ˶ǹġǼûа취ҪҺͶץΡǰֽţȻץȥѧ
˵ʦ壬ָһ˵ȥǱϢһڸ·Ҳ˰ˣ˳ȵˮҵ˵ͷ
ºóһƿˮݸʦ˵ǺأǲǱʲô˷ˣȥѧƹˣҿʦʵ
ʦˮֵݸʾҲȵ㡣Ȼ˵ǵľҰҵʱҵүү⡣׷£˵ʵʱҵĶΪѾܳ˼šүүһһض磬һ滹صҡһλݷʦĿʱҰֽšٴβѧݷҲǴĸʱֵֻܶиҡ
ŶӦһ󣬶ʦ˵ʦ϶ǱȥѧƹˡǺôȥѧˣмǲǷʲôҪˣ
ʦЦŶ˵㻹ǴҲµˡǵĵȥѧƹƵĵ£Ϊʦһλˣ鷳걻ʦܣܵɽоƳһֹơɽĵһ飬ʦ𡣵ʱʦѾʮĸˣͽûһɲŵġλҺɨʦţۿǾҪֵ֮ʱҺʦˣĹơʦҰͬźƹƵʦһ潭Ǻǣһ߾ʮꡣ
ҡҡͷʦ˵Сϴأ޸ë˥ʦ壬ô֪ĿĶأ
ʦ˺ҡͷ˵ⶼһġѧɽ׼ؼҿһ¸ĸǶߵϵı߽ˣһ췢һõصˡҺȥֹͶ˫֡û뵽һʧ֣һͬȥԼʦǵʦִżһ·׷Ѱҵ鷳ڳɶסҡɵҺλʦּʱ򣬲֪Ҷ硣Ȼûж֣Ǻʾ䡣ңԺҪǼҶɱġҲûлعңӦ׼ȷ˵ǵһΡ
̾һʦ˵ԼֵܣôԹ˵һӶˣʲôܻģ
ʦ˵ͷ˵˵ûдΪҵٲ¡ҪҲֵܼķĿδҵˮϵҪĶЩܿˡλһ뷨ҵҵĶ磬еԹޡ
ʦ塱ͷʦʵھҵˣľԭôҪĻԭµĻͳˡ
ǺǡʦЦЦ˵ԭ²ԭһ£ҲܴźȥʦʱôһжˡܾҵԹñˡ
ҡҡͷ֪ʦѾöˡҲûģҪǵһ졣ôҲʦܵ˺뵽ҰԵ˵ͷ
ʱһƮ˹Ҫԭ㣬Ⱳ㶼ҪˡǼ治Ҫ˵ǵԼ˭˵ߡֿˣѵʦѧĶôԹôѽⲻһʱܻġǺαأ
Ҿؿ˿ܡȻֿ˿ʦ壬ֻʦ˫ᡣһɽ磬ԵʦôĹµ


375 ɽկ
Ҷ忴ʦ壬Ӱʦȥ۵ˮʦץҵ£˵϶йζˣ㻹ұǰΡ
ҵʱסˣ֪Ҫŵʱ򡣾ʦ˵ˣ㿪ЦΪʦͣͲˡں쳾ģЦŭǵ֮
ҵ˵ͷʦ˵ʦ˼ʦȥҲ˵ҵҽ˳Ϊ֮Цŭзʾ˵ıԡ
ʦ˵ͷ˵׾ͺã߰Ǽ·̫ɽǰҪǰկȥޡĻҪ¶޻Ұˡҵ˵ͷʦ·
֪ղʦ˵ĻУкܶ©Ĳ֪֡϶Ҳʦ岻˵ģȻ˵ҲûбҪϸʡ
Լ߸СʱԼԼһЩݶҶʦ˵ʦǾ˵կôôţϼҵ߷ѽ
ʦЦЦ˵ʲôĲŽկΪկӣԭĴׯһֻзһڶש߸Ƿˡ
ҵͷʦ˵ʦûлˣȻܼǵĻʲôطס޵ĵط㶼һġ
ʦбͷ˵СӻлǲǾǰʲô׼ɽˮľסû˻ǲܰġԭĴӣҲӵġ
ҼæЦЦ˵˵ʦո˵Ҫ˳أͿʼСˡҾǶʣ㿴ôô˵θѧµġ˵ȥҲĹԹԵظô
ʦֵ˫ü˿ɻĶ˵Ἰˣôլôѵկˣȥɻˣ
һʦĻҼæóֻ¡˵ĵ㡣ȥɻҲ˵ġҲˣû˵İѣ
ʦֺüͷ˵ҿկЩŹ֣ȻȥҪСĽҪĶҪ˳ҵͷʦկȥ
û뵽կԺһ˶ûСһʦ˵һկ˵Ů˾ӭô첻Ҫ˵ӭӵˣһֻûУ
ʦҡҡͷ˵ǶǸεŪã˭ҵŮû£վơⶼǸεģŪĻ˵ǰЩˡûһ⣬ôһûأ϶״ˣڳ˵
̫ˣЩˡһһֻûСѵկ˶ѽȻŻţЩſڵǽϣɺɡ
Һʦվկڣżž淢ˡʦָһŻ˵ȥȥﶼʲôȥǵֻ׼׼֡ҪΣյĻ̸˳
ҵͷеҡūһԾһ˼ǰ̨׺˼š
𣿡һһʵ·֪˼ҷһ
ǲţʺŶû˻شƿ˷ţȥֻûһˣϻͼ̳õĲˡ
߹ȥʢ˵ϵ¶ȣѾˡȻһ¡ЩȣʧȥѾһˡ
ƹķĳȥʰһȾ춼ĵһ𡣴ԱߵϣһˮͼҩƬ
һûУȻôİ¯Ϩ𡣹Ĳ˳һ㣬׷һڹ
ҡҡͷ˳ԭ·˳ȥܵʦߣҡҡͷ˵׷ֻһ룬ﻹһˡҵϣӰˮβҩƬһۼû£ͺһһ²ˣе㷢Ӧмˡ
ʦ˵ͷһ˵ûжļ󣬿ŹĲûжҲûйƣ˶ȥˣ
һʦô˵˵һ˵ʦڵĹƶųȥˣô˵ҵָˣֿȥһǲǣ
ʦһ۵㱾ûйƣֻ˵˵Ϊܶõ㶫ö壡˵곯ǰߡ
һ£û뵽ʦҲôˡҸ˵ʲôͿʦѾ߳Զæ׷˹ȥ
ʦͷһۣ˵㿴կﶼˣҪ˵һֻèѼһЩҲûСҵ˵ͷ
߰ǻ뿪ʦͻȻͷ˵ŪԭˣϢܸоղԣ
ҵ˵ͷû˵һ仰ֻĬĬظʦ󡣿ǵǸոߵڵʱ򣬺Ȼһ춯ŰŴڵɽϣʱɽʯ
ʦҺ˼˵ҲҪ뿪СǾﶼʲôֺòãŹһ
ʦͷ˵СôˣӸղŵڶ˵ǲǶҪ㱳ôණغѽ
ҡҡͷʦ˵ʦҾһֱ˫۾ڶǣҸղڴеʱѪ񷢳ǿķӦԽڣѪķӦԽС
ʦ˵ͷҵ˵Ҳо˫۾ڶǡҾ˫񣬺ܿƵġ˵뿪û뵽Ҫ¡
˵꣬ʦ忴һ΢Ц˵߰ɣȻ㿴ʲôطѪĸӦǿҡǾʲôطҸסҪ﾿ʲôа
ҵһͷʦһСû뵽ʱѪһ㷴ӦûˡûаһҵĿ㶵С
Ұʦ˵ˣʦĬ˰졣Ȼ̧ͷ˿еС꣬˵ô࣬Ǿȥ䷿䡣˵ָһһ䷿ӡ
ҵ˵ͷʦһǼ䷿С龰Ҹղſһģһֻʰ꣬ǳԹµġ
ʦĴһ·ݺ󣬶˵ⷿЩͷˣ㿴ͷ˵ָָҵͷϡ
̧ͷȥֻż׼ʦ壬˵һҺ壬ǲ塣ķǳķģɷġ
ҵ˵ͷʦ˵ʦΪʲôķСһˣЩɽ̡˵֮䣬ǲǻЩϵ
ʦ忴˿˵ݷһɫǷиָСƵġԴкܴĹϵɽҲЩݡһߺƣϸͷֲһˡ
ҵ˵ͷڵϡʦһңȥĵһͬ龰ֳˣҴͷȻҩƬͰˮ
ʦһµƣûƫԶɽկȻͨŵ硣ʦ忴Ŷ˵ϾסȻʰһ¡ҵĹ㷹˳ԡ
ҿʦ˵ĿԳô˵ҪȥˮҿɶﲻǺϤԱ߰ҡ
ʦ˵ͷ˵ҿ϶ҪģҪ㲻һ췹ȥʲôõġ
˵Ŵҿˮ׵ĸһˮȻģԱ߻һЩ߲֮ˡʦҨһЩˮڱóһԣȻŰˮ˽ȥ
Ȼ˿˵˺ˮû⣬ǾЩȥ׸滹жףҨһϴϴ׼
ҵ˵ͷտ׸׼ҨסͷȻֻа״ףмиԲɫ״塣£ܸоҲܸоǻġְϵȥһҿֲĶˡ


376 ʬĽ
ҾֵĴһʦ忴һ˹Ȼ׸濴һۣȵغôʦһ֡
Ҵγū׼ȥʦסңȻ˵ȲҪĿǰϿҲǱոƳɵġȻȥܱߵķݿǲҲҵ˵ͷ
ǰˣֻü档ղû뵽׸Ȼһͷ­һҲͰˡͷ­ᶯҴúñ۾Ѫ˿һһεںѪҺ
ɽʦһۡ顣оᵽϲѻͷ­üҩȡ׸ڣؾĴ׹ʮ֮󣬽γɡͷɷһҪĵطεһͷ˵Լϡö֮Ϊ˥߶
ʱɽݵʱҾʦʦ塣ΪʲôҪô׹ʦңȻҪ⡣ΪˮУԴױġڳԷʱ˴ҲֻȡʪûоĴףʪǺܴġһ׵ģôÿš
ͷɷѾʧ꣬ǡۡҲûϸļءǽȻկҵһŻᶯͷ­ʱȷʵһ
ҺʦԹð갤ҰȥʮҺֻص˸ղŵӡʦ忴˵ÿÿУСôġ
ͷʦ˵ʦҾ׸ͷ­ҵĳԱ㿴ûһ˵ͷ­׳ͷ­
ʦ˵ͷ˵㷢ûҲûСӵͷ­ȥ⼸һ£ĹŮʮͷ­Ҳ˵ͷ­໥Ӧġ
Ҿ㵵ؿʦһû뵽£Ȼϸ뵽ɵĸеһҪĻôȡʤĻᶼûˣΪҿܷŹһҪ
ʦͷһңЦЦ˵ǲΪԼĴĴûأû²ྭ顣ôѧ࣬˵ҪҲǽЩĥġ㲻ҪˣȥϢϿ˵
ҵ˵ͷʦһҡû˯һҲ֪˶ã⿩ĴһŲ
˫ۣһۻڴʦ塣ū׼߳ȥһûվͱʦһѡ
һͷһʦ΢˫۳ҡҡͷҲʦΪʲôҪңһǰū˻ȥ
ʱȻһʦ˫ۡͬʱʦҲɵòһ¡ʶʦܾˣһο
ʦ忴˿ңֳ⿴һ¡˵ҪͣˣаҪˡС׼һ£ȥʲôа
ҵ˵ͷӿ㶵óѪ񽻸ʦ塣˵ʦܸо̫أʮҺʦʳʱһѪţԷӸá
ʦ忴˿еѪ񣬶˵˵ûдĹǺءѪһж˵ˡȻѪʱ˳㼸֡Ҫǵãǧ򲻿çײҵ˵ͷ
ȻʦͳһŵݸһԼϡѧʦӣϰγū󣬵иʦš
˵ҲָղŻأ᲻ͣлðǳʦ忴˿գп˿еѪȻֵָָķ򣬴ҳǱȥ
ǸٳϺƽܣĴʦ忴˿еѪ񣬶˵ѪĹâҫۣӦаĵط
˵ܿ˿˵ǱиӣǶ㵽ȥ˵Ŵҳȥ￴˿棬Ȼ˵Сӿ涼ʲô
һæչȥֻʬ塣ǵеʬ壬ڽҵķϡһ߾ߵʯͷͷʯͷЩ۾˫ִࡣ
ҿʦ˵ʮĺӡ˭ộȻô񶾵ķɱЩӣһʬѵҪʾ˭ô˵ƹʦ壬׼Žȥ
ʦһסң˵㲻ˣûпһгôôȥ˵㣬һˮϵᱻȡǵġһһ
ʦ˼ֿ˿ܱߵ򰤸ȥĽҿ£ĽҲࡣΪկѧУܹҡ
Ľ涼ûʬ壬ֻǰһСʱʦһѣʾҺһӳһƶһ¡
Ȼݶ䷿ӵĽǢ˸λʦ忴˿ңʵ㿴ڼˣʱж೤ʱ䡣
ҵͷóֻһʦ˵ʱһСʱаӦġʦҪϢһ£Ȼڽ㣿
ʦҡҡͷ˵ɵСӣΪǵʱôΪ˵ʱûбҪЩˡԣΪ˵
ɻʵʦΪʲôҪ˵ո¸ôλĲˣѵЩʬʲôô
ʦصͷһ£Ȼ˵ΪһʬԳΪпܱɽʬѵ㶼ˮϵͽܡ
εؿʦһۣȻ˵˵ҿ϶ѽвͨǡЩʬ嶼ڷϣôܱɽʬĻҲҪӴġ
ʦ峹ˣͲ˵ˡҵĶε˵СúøҿǱߵݶϵǲǶҿˣ
˳ָķ˿ͷ˵ѽôˣʦһ־ҪҵͷҺȻһˣ̵ס˵ˣ˱˻긽ϻ߷ϡһյ˻겻¹еľľͷϺϵľҲȫȥ
ʦߺߵĵһۺ˵⻹࣬Ϊ㱿ⶼ⡣һ˻Щ̱ñͷǵˣۼʦ忴˿ң˵Ҹղſŵʬ壬ûдЬҵķЩʬĻǶڡĻǾͺܿˣ
ҵ˵ͷʦ˵ˣҪĻһЩʬ˹¹󣬱ڵĻǾͱʱʿóķЩǺ󡣽ޱȵԹ飬ķʦ˭Ҳûа취⿪
ʦһ˵벻ҪȥķӶľģֱ̫ɹôˮ㴳ȥĻ̳䣬ǻɾͲǼ򵥵ʬˡ
ҵ˵ͷȻһʦʦеʬ嶼̫ӦѳڡҪĻǾǽȥҲӦòҪġ
ʦҡҡͷ˵ûô򵥣㿴⼸ҡɽԶҲһյʬ档ղſûУµķҲܳʪ˵ʲôЩұȱٹߡ
ʦո˵һͭͭһͭ𡣽˳˸·ţ۵һ
һʿģˣҡͭҰСżڲĶһһĳ߹ⲻǸʬôôᵽأѵһкйϵôһʳҵĴС


377 ٪ų
ָʬôˣһʬǲׯկġһè󣬾ŵϵʬ塣ڶŴկĻˣ˭õġ
һӸʬģȻôҡڵ˽ѵ֪ûлô֪ûлˣôһжйϵġ
뵽Ҷʦ˵ʦ㿴һȺʬ˵Щʬô֪أǲǺйϵ
ʦﶼûңֱӶԵ϶йϵҿԱ֤Щ˲ǸʬġֻøʬķڻһЩȱµ顣
һʦ˵ô϶ʵʦô֪ģѵǵдšҲǸʬ˵ôɻʵ
ʦЦЦ˵Ϊ֪ģʬ˲ܽկĹس⡣㿴Щϵʬ壬úڲסġ۾ȴŶһ˵ʬ壬Ҫ۾ʲô
һҵ˵ͷʦ忴ľϸôûзһأʱִһͭһʿģ˸ʬˡ
ʦҲ̲סˡЦŶ˵㿴һźɫʬ塣С㿴ǾʬȻԼ⻹Ǹʬô
ҲЦЦҡͷ˵ϵúɫĲţҲ°Ұĸʬһǵһ˵˵ʦ㿴ǾʬȻץԼƨأ
ʦҲЦŵͷʱһʿһʬ塣ʬĲɫһɫһɫںڰԵΪۡ
뵽Ҷʦ˵ʦ忴ӻ飬Ӧǰе˳ֵġ㿴ɫ𣬻ɫɫˮ
ʦ˵ͷ˵˵òǰе˳ġﲻֻһڣӦûбĳڡ
ʦ˼ֻһڵĻղ֮ǰɽϵµʯͷҲסǵ·Щ˶˽˵ﲻֹһڡ
뵽Ҷʦ˵пǾڴǿĵطġҪȻĻôôĳ֡
ʦҡҡͷ˵ܵģǵʱ鷿Ǻܳ׵ġЩ˶ڴصĻô϶һЩ˿ұ˴ӣҲûпһҴļ󶼲ˣ˵ʲô⣿
ˣҶʦ˵Ҳ˵档Щ󶼱Ū߳ˡԴûмҲûһĺۼ
ʦͷӰѾһʬˣ֧ʬ鶼ˡһĶֻ࣬ŵĲһ
Щ˺ʬվڽҶ棬һ仰Ҳ˵ڵȴһʱ̻һҪ˵Һʦ嶼˵ǵע⣬󿴲صˡ
ԼĪ˰Сʱֻ˴ҴҵһΪ׵ˣ˿֧ʬ˵˶ˣڴҰϵαװˡȥ׼Ͼ͵ˡ
һҺʦ໥һۡˡѾֹһˣҪûмǴĻõĻˣһᵽһλˡѵǽϣľǻôԼǣȥǰġô
뵽ҵʦ˵ҵʡʦ΢΢һЦ˵пܲλˣԼȥأԼǵˣҪطɣ
ʦĻһ׵ģпͬһԼǣҲпǲͬԼǡﴦΣպս˵ڱǡ뵽ҵıһ
ʱʬĵʿװʬ嶼жȥαװָ˱òʼһЩ׼ҲȼЩ˲ʱȥİ˶һЩ˸ߵ̳̳޹ޱ˹ڳһֵͼΡ
Ҷʦ˵ʦ˵ǰЩҪ㿴Χ𣬰ڳһֵ͡
ʦҡҡͷ˵һĲף㿴Щ̳̳޹޵ĺһļͼΡҿźĳķţҪʦˮϵھͺˡ棬ǽ˰뱲ӵѪ
Цһû˵ʦоȷʵﵽһЩ˲ĳ̶ȡҶԹŴ仯зǳϸ˽ͼ⡣
ʦ忴ſţͻȻ˵С㿴ôǱתˮϵôʱˣûЩ˽أüͷҡҡͷ
ʦ忴̾һ˵ϧˣҪ֪ͼʲô˼һ֪Щʲô˵̾
ʱ򣬳е˶ֹͣ˫ִڴ࣬ͷһҪҪһǰĳ˷ûб
ʦһ£˵Ҫȵ˳ˣ֪Ǹʲô⡣Ȼųô󣬿ȻȥҪúú֡
ʦĻո˵꣬ͿŻôֻмûѵģѵ˲ûгôһ֡
ŻԶſһСγԱߡҿûиɣԭˣȻǸ٪塣һʮ꺢ӵˣȻկЩԪס
Ϳ٪վǰ˺ʦļգǰʦΪ󷨡һЩԳ֮˵ģαɱһЩˣԶʦĹҪЩĹ˵ĺĻǣʦͷų
ҵʦʦ˵ʦ˭֪ôǸʲô⣿ͷųʲôô
ʦûлͷңֻǵشĲ֪Ҫүү߿֪㡣˵飬˵Ԫһ˼ֻǽзͬʵһ˼ѡ
ҵ˵ͷͿŮ˳ˡԼĿһ£⼸Ůжûг¾˵ˣͰ߳¾ĲһġĻ¾϶ᱻѺġ
٪ڳֵĶӦǵص˼ųһι״ڵߵһŮ˵ǰһŮ˵·ʱŮ˶׵鷿¶˳
٪屳ǣı顣ǵ䵶ʱ׼ȥǸŮˡʦһסңָָԶ
ҳǱ߿ȥֻһӰһġһͷһʦ壬˵ǧҪżЩġ
ʦĻҵ˵ͷȻ٪ŵŮ˵ǰȥģܿһ¶ûаƤϣÿοžҪ͵һֵĵطȥˡ
ѵ٪嵣ʲô뵽ҿ˿ʦ壬ֻ΢΢һЦ˵ڵǸӰǺӰԥʲôûóȻ֡
Ȼ˰Ӱ٪һˡڶߵ˵˼䡣Ǹ˵˵ͷһתӰĵط˹ȥʦ忴˵ͷҵ˵ȥǱ̽ʵˣ϶һ񡣡
ЩʦĻΪʲôһ񡣵ʱٴγǱ߿ȥʱصĺӰȻƾʧˡѵҵ۾
ʱȥ˻٪Ķ˼䡣٪˵ͷǱƳһۺ󡣵ȹڵϣ˫ֽǰ˱ץŮˣ˶ڵ˫ֽ档ﲻ֪ЩʲôӦһʲôʽ
Ҳʱʦ嵷һ¡ָŸղŵĵط˵С㿴ǱߣӰֳˡ˵Һˮϵ֮¡
һʦĻٴγǱ߿ȥȻӰֳһȷʵܸҾȻûпôʧôֵġ
٪ʶֳֵҪ̹¶زŮˡǧһʱֻವһŶ𣬾Ϳ٪ĵ˵ϡֱѪ


378 ֵ
Һʦ忴һۣȻֿԶĺӰһ仰Ҳû˵ĺ˼ʱһ¹òŰһ¡
õ٪ٴμ˵°½ŮߡذŮǰһȻٵ뿪Ů˵ϡ
˻ԺϾȻһͨͨŵġҲ̫ˣûпôֵġȻͰӳˣǸŮһʹûС
һСǸ̻¶زŮ˺ȻؽһžͿؿڴͻȻųѪҺ˶ʱڵϳ鴤˼²ˡ
龰Ҳɵһ٪𿴸ӲߣǶ治ûпѵӲŮ˵壬ǽأȻĸ˳
ʦ忴ŵ˵ͷҵ˵ӵĵҪŭǸӰġʶ߿ܻǳң
ʦĻո˵꣬ͿӰ¡Ȼ󻺲˹ĽŲٽ٪Ӷܹذ٪Χ˵С
Ӱߵ٪ųһεľǣͣ˽Ų·٪˵ʦһʮ꣬û뵽ּˡһɺã
٪ֿǰˣ˳˵ʦֺãСҲû뵽Ȼʦ֣ϴһѾжʮûм˰ɣ
Ӱ˵ͷ˵ѽֱʱǻᣬû뵽һת۶ʮˡЩ겻֪ʦ﷢ƣôܵկˡ
٪ЦЦ˵ʦһ·ٶ᲻֪ڸʲôɣ걻ʦɣҿʦ顣ҪȻĻѲСﻹҪллʦֵģ
ӰЦ˼Ȼ˵Ƿڵ飬ϾһѧʮءɱôˣѵͲͷô
ߡ٪صĺһ˵ʲôˣʦֻʦһɺԣҵļҪѨعơÿʮ£ЩƾͷһΡ֪ҧѨʱʹôһλǸˣڻʹأڸ˵ͷʦֶýʱôûгͷ
˵껰ǰ˼źӰ˵ʦ֣Ҳķϡϵ飬ͲҪˡҰѹʹųҰɣôҲԳΪŵĵһ󻤷
Ӱҡҡͷ٪˵󻤷ˣҶһ˻ҪʲôֻƽƽĹ±ӣЩ鶼롣
Ǻǡ٪ЦЦԺӰ˵ҸԴȥϢѽûʲô֡˵СҲֻٻʹ顣ֲɱʲô飬ݳһˡ
ǺǡӰЦЦ˵˵ʦܱɱ󣬷ֳ˺ü顣Ҳɱһ·׷û뵽һеԪףȻǵʩŵʦܡ
٪һ쳤Ц˿źӰ˵֪ܲɣһʦֵŮȡ˻ǣƳ˹⡣ⶫڹ⣬Ҫһѣ
㣡ȿȡӰеԾظһһģҵĿ˼˵Ϊ˵Щ飬ڵ컹ܷôжĳޣҲӦʦܵĺӻʮ꣬Ȼµ֣
٪岻мһ˵ĿһۺӰȻ˵ôԺ󶼲˵ΪʲôҪǵʦûãҪȻҲõ³˵źӰ˵ȰʦֻȥƳɵ۶ܸߵġ
ӰЦ˼˵ЩĻҾͲˡҽҪΪĴ£ֲˡʦְܶɣ
٪ûжֻ֣֡Щӣȥ̰ѺӰΧ˵У˫ɱһ٪ͷվڲԶĵطһӰһ
ᣬҵʦʦ壬ϴҾʡʱˣʲôȻ֣
ʦ忴һۺ󣬵˵ǲǸװͿأѵ֪ŴʬҩΪһЩʬĳֹЧô
һҴһϳʱ׫дġԷһУһ£ԪУԥ ūڣ˿幫ڣý𹳣ʬ¶ٲȻδƾȻҲʬߣʬ⿰Ϊҩʿָʳ֮
п֪ڱ򿪵Ĺзһߺδʬ壬ʱ⡰ɡҩüֵǰʬгɶ飬ֵˡ
ʷ־ڼʮʱļʱдܡɽϡɽ㽭ԼԻϣƤʳhʳġָᵽ£hָñʵ⣻ѸñʵʬⶼҪԡ
ѹ³ѸС˵УѪͷڡʵйŴĸָªϰȻҲ˵ֻйУҲеġ
οڡݸĿڡˡҩмأ˵ͷС㡢㡢顢̥ͷǾҩΪĳּط硰ǡ̡ɬƽɡ񡱡
ڹŴƳҩʬͳΪ˼Ȼҩʬ壬ôҩĵطҲһ
뵽Ҳɵøоһ˿ġû뵽٪Ȼôɱ˺Ϊ֤ݡʬҩ͵͵˹⡣
ʦͷ˿ң΢΢һЦ˵ô˸еˣڣĳЩʶҲǲһġֻ٪ˣһֵġԲҪҵ˵ͷ
ֳǱ߿ȥֻ٪ѾںӰ¡һС֣ŴǱߵ٪壬Ĵһ䵶
ʦ忴ҵ˵ҵĹȥӰˣšҪʱһᳯкǸʱֱͺˡҵ˵ͷ
ʦ˳ӻȥܹȥ٪һš٪ųڵĴ˷أûעһšñʦһţڵϴ
ڴ򶷵˶һĻˣͣ˴򶷿ʦ塣٪߹վʦ˵Ǵðģ
ʦûлشǴ˵СùݽЩÿ͡ǵʬƳëʬǾͲǴô
٪忴ʦ壬˼Ȼ˵סùĵʿȻܵˡǣ϶Ķ֡
ʦЦЦ˵һЩСѵ뷭ʲôôȻˣҲһ˶ϡ
ץ߳¾˻治٪壬ҪȻĻ֪Щˡôץ߳¾ˣֻ˭أǵѣ
ʦոóԼС«Ӱ˹ֵһѡȻ˵أҪ㡣ҹȥ
ҿʱҲſԭһڲѹָղôǺӰһ㿴˵Ҳ̫ˣʦȥġ㲻ҪҲֿɣ
ʦ岻ûкˣźӰ˵ĸ첲˵粻ҪˣոֵʱҾʶˡֵʲô飬Ȼֵ֣ȥ˼а¶ԡ
ʦĻúӰ˼Ҳһ˾ȻʦĶ硣ôģѵǿô
Ӱ˰죬ժȡͷϵ֡ʱȫˣȻʦм֮ر۾ôôһˡ
ӰʦЦЦ˵û뵽Ǳ㷢ˣðֵܾȰ˵ĶˣȻ˵֮ĵԹʦ˵ͷ
ʦ̺ԼĶ粢վһһԭֳݵ̣ԸаĴսҪʼˡҲɵý٪岼µĴܱܲʦĶأһϾͻᱻ


379 ѹ
٪忴ʦĶ磬һЦȻ˵ʦѵǵһֻ㣬ѧֵôҪûмǴ˴ʦֵĶӡĴʦ־壬˸Ӣŵİɣ
һҴһԭʦ˵ʧִˡȻĴʦֵĺӣֲõʱɳôĴѯ
٪忴ЦЦ˵ʦȥѰΪʦֵĶӸ𡣽һԼĵܵܣ͵͵ķˡȴ֪ʱȴʦص𷣡ڴϰ»չģ˿ڻ۰ɣ
ʦĶЦЦ˵ֵ֮飬ûʲôϵ׼ɣҪҿȥѧһЩʲô
˵ŴӻͳһںڵĶתһ¡һĬĬʦҲ˵ԼֳߣС«٪塣
٪΢΢һ£óԼ䵶ڿкҵرȻţȻҲһ־ĬʦĶȥȻҿⶼʲô䡣һܿף˵һġ
ȻͬʱײһʦĶŵŵĺ˼٪ֻվڵҡ˼£վЦǺǵĿʦĶ硣
ʹһϣͿԿʦĹϲ٪塣ܺ͸ղԸЩһĹϵʦĶֻǺ˼վ৵Ż˼־
Ŀ٪ҲĿ죬οٵı任λáһ̵ʦĶɵ˵ϡ
ʦȥԼĶ磬˵磬磡һߺţһ߲һߡˣѪˡ
ʦذԼĶŵڵϣ٪˵ĹǺܸߣҲܾϧǣЩͯĻûбߡҪȻĻǶĶ֡
٪һһЦ˵ҪĶڳһᣬҾܰѹʹٻǸʱ򣬱˵ǡ񽫣ҲҵĶ֡
ʦ˵ͷ˵ǾҵĶ粻ҲֹġĹǱǿֻΪءùͷɷܱߵɷԿǿҵʱĹͷɷ㻹ôô
һʦĻˣҪȥˡͷɷô䷿ݣҪȥһһƵĻǵҲһȫꡣ
٪һһüͷʦ˵ԭˣϧ㻹ǲһС㿴˹ͷɷҲġΰŷƣǵҲһˡ
ĻһʦĶ˵ȿȣȥկβϾǱߣҪڴĵطǿڷϾûбĵطˡ϶ģȥ￴һҵ
ʦЦ˼˵Ȼ粻õġѾǱߣһˮ󡣵ȻȻ÷󣬿а֧ŵʲôʱ򡣡˵۾һۡ
ʦ˵ʱѾӺֱӱͲǺܸߣ˵ǰȥᱻֵġֱһźڳβȥ
˵Ҳ֪կβǴӴͷġѧУӦկӵģֻΪλĴҿ
ʦҺܿҵϾһûߵǰվס˽šھԱһôܴ׳ҪǹƵĲĻӦҪĸˣſԱһ
ϾԱߵ٪岻ôаǿھǾˣǻǿ϶ڡ
˾޴ľȻѾ˾סˮ֣ͬʱҲϾԩꡣԣӦþģһҪȥǰ
뵽ҳūһһĳǰȥûߵǰһ󡰹ٺ١ĹЦһŮˣεεغšô
һұһǿҳǰͣȥٴͣʱ˫Ѿ˾̨ϡ
Ҽæū˫ַֿھ̨Ϸֹȥһ壬һ۽ǵ⿴ȥھˮֻǴһȳζ
ȻˮгһŮӰ΢΢һЦһָһҹһ˵ѽѽô˼ҵϰˣ
ҿȻСүҪھĻ㡣Ķ𽥵ؼӴҲ֮ģҲ˾
ʱȻʹˮһ˫ֺݵ֣ҵĲӴץ˹ۿҪץҵʱū˼⡣
ˮ洫ֵĽʱûˡ͵һɣٴβĺ˼һƨڵϣزٵ˼
үģҪū˵ͱЩԩȥˣ뵽Ĵ˰죬һЩԲġʯͷץ˹ȥ
šʯͷһĻߣҲŷӳȥĲʯͷһͷһūת
ϸһ֪ʲʱҵʱĵطȻã滹߸ʬϻһ߿ݹǣֻûͷ
һһұƽú͸ʬ˵֪ǶĺԩͺòҪŭҡҪڳǰһĻǣ
û뵽Щú͸ʬȻͣҲʲôһߵһϣʱΪһҹǡȻūһ߻һ߳˹ȥת˲䣬ú͸ʬȫһһѵġ
΢Цһ£׼ǰȥͻȻӴðתۼ̱˼޵Ĺצģͳ˹
ǼֻΪʲô뵽Ҳ÷䣬ֻūų˹ȥЩڴ棬һвûС
ʰ꼸ֻҿŴһЦֻҪŴпլӵġͷɷ뵽ҵ˵ͷת˼
ȻŴʳָָѹϣָƣָָСָͺȭһ׿СȻ񣬵ػ巽ףѳθ׽ааȥ߰顣ţ
ҵ£һľסڳһ߷ɱ΢΢һЦСָָָ乴ѹĴָָнڣʳָָѹָϡ
Ȼ㣬ϷɶɣƮ˷Σ顣ָոճڣͿһһ֦ϡ
ʱϻ죬֦ĳʪðŨŨĺ̡ˣһһ磬ͣĴڴϡһ磬Ȼ˾̨ϡ
̨̱ʯƬ׷׳ȥʱҵܱ߲ʱ˵ŭкܶɳǺܿıС
һ죬ͷկпȥͿһЩҲͻȻ˻𣬻ԼԼܿһεͼεˡͷɷ
Һԥĳʦ򶷵ĵطȥû뵽ʦĶ٪ѹһֵСҳʦʦҰѹͷɷˡ
ʦһͷһۺ֪ˣøղŵĻᡣѽĹˣҪСĺĶҵıŽңһʦתȥ
׼һ˲䣬һŶ߳ͷĹסҵĲӡһûзӦǼͷĹڹԵ⣬ҵŵŵٴγ˼һƨ˵ϡ
ϵ˵ĹǺصģ͵˳Щֵסͬʱһɺ̴ҵȫ
ҿʦҲһҾȻѹˡȥЦôŵĳѹϵԽԽ࡭


380 ٪
һֵ壬һ취ƿЩѹϵĵһʮߵŵʬ壬һתȫ˵ҵϡ
ʦһֿ٪󷨣һҺСûԪֵȻ䡣ⲻһЩϻôղûע⣬Ѿ塣ҲܾȻûԪֵأ
뵽Ҳ˵ձϢٺһСһСԵĸоѹϵĶԽԽࡣԼЩˣ취ʱ
뵽ֶýָָѹϵСǡ֮ϳڣ¸ءСԪ˽ڣһŰݡ̨ħ١ӢۡɷԦΰ˺ħηϼʮءɷţס
£һһСľֵĽŽԶ룬ѹϵҲˡһûԪ鿴ڡ
ĺǺܶ࣬˫̫ѨȻū٪庰ӣСүˡ˵ŵū˹ȥ
˵٪ıǸǿģҵġ仯̫ˣӦһū˹ȥҪ־һʱҲתܡ
һҲʦĶ磬ϵķɳʦվ£ҺСӣÿҲӣ
˵óС«𣬽̤ĬȻС«˼£ͿһɫƮһһߣʦ
ֻ󣬿ʼǺܰͻȻðһɸߡðĻ棬ڿһִ׳Ļ٪ͷ˹ȥ
٪Ҳ൱Ļ飬̵һ¿İСڵһ̲֪ȥҿû뵽İСЩôġ
Ǿʱֻʦ任һ־С«һ䣬һ˼½šת˲һ϶˻塣
ءһըΣȻһֻֻȼŵ񳯵˹ȥҲɵôУ̾ʦĵ٪ĵûô
ˣһֻֻȼŵװ˸һ㡣Ȼܿҵ٪壬һֻֻͺһٵĽ٪档
ٿ٪壬Ȼ·ҲܿһһŵĻ𡣾٪ҲûкһȻڵϵĵֿߡͬʱڳһֵͣʦ塣
ʦĶһסʦ˵Сģ置ĹбɷȻĻûа취ġ
һ̵ū˵йΪкܶ࣬رһЩ塣ͳιĹӵ޷ħ
ʦ΢ĳ˼һ£ҺСӣѪĴҡʲôɷҺͶֵ˵Űһ˹
ûע⣬һ˵һ߾ڶ٪ˡԵ׹ʱûпôͷԴһ£˵ĸоڴ
ұ۾һͷһүģ˭ô۴СүͷǲǲлˣСүվ˵תͷȥֻʦ磬￴ҡ
һı飬ڵͷŹѪʦѪʱҵҵͷϡ뵽գ۾̺ʦСģȻѪವһܳס
Ȼͣ½Ųͷ˿ʦ͵͵Цһ¡ҪʦĻԴƨҲҪˡҪ飬Ҫʦ϶Ҳʰҵġ
ѪǰһΣѪûһķӦסˣҪѪûзӦ˵ߵɷ϶ҳȥˡΪʲôܻɷأ
뵽һͷ˸ղŲǿѪµĵطôѵǸطʲôɷôӦģɷҪṩô϶ܱߡ
ԣҰһȻתǱȥҪҪʦͻȻè塣ֱܾܹȥֱӹȥ±ʦʰҪȥ϶ᱻ
èѪһߣһ߲ͣĲŷ򡣲ѽֻԽҵʱѪŻᷢ⡣ѵ滹ɷô
뵽תҵĺȥΪһȴġһ£һֻס̨þ뿴
ʱȻо̨ǽںѵʲôΪʲôԼأ⣬ͿѪͻȻų޵Ĺ⡣
ȷʵණǲ֪ʲô⡣Ȼһһķ⣬Ͽһ̳һȦĶϸһͿһſ
룬ūŶݺݵ˽ȥţƻһҽУҶʱŵľһ亹
̫ϤˣɽʱˮĽѵҲһˮ򳡣뵽Ҳͣūתܡ
ոܵ䴦̵һʲôʲô˳ͣ½Ųͷһһɫߵ˳
ΪոյԵʣ߻һ忴һۡವһͷͳҴ˹һŵתʦ˵߾˹ȥ
һһߺʦ㿪һߡʱʦոס٪壬һҵĻ̻ͷ߿
Ҳʱֻ٪ᣬ㿪˶˵ĹۿҪײһˣҼæһ㵽һߡ
ǾǱߣ̵һʲôײһһͷһԭ˵ڵصʱ٪óĺҲſ졣٪һûͣ½ŲֱӴܽ˺ߵҰƨɻ棬زͣػε
ʦĶһ̺ߣȫжһֱߵΪԼһ÷ҺʦͬʱӦһ
ȻūִĴָѹסָָʳָСָū׹աʮɷǬʯɳʹȺס֣ɽڷ硣׼٣뷣ɢ϶Свߣݡ㣬ȪС׻Ϊ徻硣񼱼ţ
ššֳڣײԼͬĴ˺ϡʦҲųһĲסʦĶ磬Ѽʯ˷ڵϡﲻͣ䣬ֻʯͻȻУתŴϷɹ
ʯ˷ɹĵطϵƤⶼʧֻʣһڰ׹ǡʦĶóһС˳ӵûбŵĵط
۵Ĳͣط״յĿɲһ㶯ܵ˵ġʧʱ䣬ſڵһˡǶ˷ؿŰ٪ĺߡ
ҿʦĶ綼Сĳǰ˼֪ҸոߵͷʱֻͻȻ˫̧ۡͷ˦
ŵõһƨϣŵ˼¡Ϳͷ˦˼£һڡȻѵ٪˳Ȼ󷢳ֽڵһˡ
ҴŴ˵ĺߣֿ˿ʦ塣һϵĺվһҺתһȦʦߡ
ʦЦŶ˵ڵԽԽˣҲǲˡֱӳǰȥȥԵǲǣȥԣǲġ
ʦĶ΢΢Цһ£ͻȻ˵ܣߵ鶼ˡǲҲ㣬ǵˣ
ʦһǾȵ̧ͷ˿Ȼ΢Цŵ˵ͷһ붯ֵĶβɣ߸ոսˡǱҪ֣ûûˡǾʱһӰĴӵ


381 ֵ
ͷҲǵģһ˻ҪΪȥһС´һܡѵԽϣƢԽôҲѽƽʱ׶ĶŵģôԼֳôأ
׼ȥȰ⣬ͿʦһӰҡҡλεһһԭ٪Ȼû
̴󺰵ʦС٪û˵ŵūҪȥҲʱһӰԱҿٶȣʦǰ
٪ЦʦҾ֪ģȻҲ¶ˡºˣʦֵǸпԾ۾ˡ˵쳤Цź˼
ʦĶ磬͵صһƳ٪ͷȥֻ٪۵һѪԴһ˹ȥʦĶվ˼Σͳȥ
ʦһһǰס磬û°ɣ磬ΪʲôҪҵһأ˵ʦứ
߹ȥķһʦ壬Ķ˵ܣҲ㡣Ҳдúô꣬ĸ߶㡣֪ȥһ̣֡ʬʱ˺ˡЩһֱ׷ԪףԺҪˡ
ʦ˵㲻Ҫ˵ˣҲԡҵƤԣҲᵼ˺ۡ˰£Ǹû뵽ֵܼҪ𡣡
ʦĶҡҡͷʦ˵ⶼ⣬Щ˿Բ͸ġб飬ЩԳһЩļ¼Ұ㣬ϣԺЩ
ʦ˲ᣬ˵СӣϴθҩȸһšȻһҪΪˡ˵žҪԼĶ硣
֪ʦĶס֣˵ܲˣĹ֡Ѿѣڸ۲·Ҳûа취ġ㾲ţһлҪ˵
ʦһæԼĶקһ¡˵ݵȥԭմߣŹҵͳһҲԭ̵һЩȻϻԱΪݵҲм࣬ǸԴϻ¡ǰʱպĺˡկѯһɵĵʵǲﶼеףҪҵľİͷ
һʦĻĳһû뵽ǰҹ񵶣˾ȻպҳԾǣ񵶾Ȼ֮Ϊͷȵı
ʦĶ̾һ˵ʬҲʶĸʬˣҪ㡣ʼﻹЩԸģ˵Ļû˵ǲֹ˰ѵ͵ȥ˽һ֮֡ܵҲйأǳȥ󷭹ɽǱиʬʬˡǾȵŮѾ˴ˡ
ʦ庬˵ͷĶһѽʦ˵ֵܣܵôҡԶĶҵֵܣϽŹǵֵܡ˵˫һ죬ͷʦĻ
磡ʦţذԼߵӣһſŵ䵽ϡ
һʦ˲˵Щʬ嶼еĵһǸȷ¡ȻǾ͸·ɣ˵ŷԼʬ壬վ
תһȦʬȫ˽档Ҳʮߵŵʬ壬ֱˡҰʬȫ˽棬ߵʬ塣
ʦİͳһų䣬һ߰ѵȼʬϡȼʬ壬ʦ˲ᣬ˵СӣҲ߰ɣ˵Żͷһۣȼյʬ塣Ťͷ̤ĳǰߣ˶ʲôһ
ʶĵҸˣʲôĴ¡ͷһͺûзһǵã᲻ȥЩò
Ǳոճ˴ڣһկܱߵɽϣɳ;ʯʯҲ÷կҲˡ
ʦ峤̾һ˵Ҳ֪ʲôʱԹſĻ⡣ЩԹܻ⣬绹ǻ˵ġ
ûнʦĻҲ֪˵կԩꡣʦ忴˿ң΢΢Ц¶˵㿴ѾˣҪˡǻȸ·ȻҵطϢ
һͳǰߡʦں˵֪кܶҪҵģﲻܡԲ֪ô˵ǲǣ
ҡҡͷʦ˵˭ﶼЩСܣ֪Ķ˷ҵ׸мһҪʣǺ͸ʬʦǰϵˣ
ţʦһ˵ʵʦǣһֱͺߵһЩЩϵղҶҲ˵ˣݷȻԳһɡҲ˺ܶҵĶرһġ
ҼæʦǸʬʲôʱʼϵǵģôһֱ֪顣ҪǸղŵĻҶ֪
ʦ̾һ˵ΪˮϵôʵҲ֪ģϺʱ򡣸ʬˣշתغϵʦϺ飬һֱ˽ŸϹȥ
ҵͷʦ˵ҲǹʦңֻεЩҲͷ㿴һ·壬ҶֲϤÿζҪʦ㡣
ʦҵļ򣬶˵˼ˣҲЩԵġҪģû뵽һ·ôıʡⶼϲԶĿ飡
Цŷʦһѣ˵ʦѵʬ֪񵶵ôôţǲ֪ҲЩ
ʦ˼һ£˵֪ΪʲôҲƸʬʬôΪŵɽʬɽ˵гɰǧʬ塣Щʬ嶼ƺĶţǶһͬĿġһǧıء
룬ʦ˵ѵǰѺôû뵽񵶾ȻʦǲǺ֪ˡ
ʦҡҡͷ˵еЩ²⣬Ҳ֪үү˵ģʮɽһıءЩһ˭ĵܺ¡
ͷʦ˵ʦǲڵĸʬ˺͸ʬ꣬Ϊػصˡһ˭Ҫأ̾໥Ӧǰ֧Ԯ
ǵģʦ˵ϹɴС˵ʲôػصʿеĻҲɢڸլ档
ҵ˵ͷʦ˵Ǹղ˵ʬǲǾʬɽһ֡ҪĻҪʬ˲ͻȥʬɽô
ǺǣʦЦ˵ôԽԽˣǲǸղŴ򶷵ʱͷˡΪʬɽһɽʬ˵ʦɽһѨס˽ȥʦı£˶ΪʬǸɽҲͳʬ
ҳ̾һ󣬶ʦ˵㿴ⶼԶﴫɵģǺܼ򵥵顣ȥԽԽӣԽԽˡ˭֪࣬Ϊôܡ
ʦЦ˵Сѽ˵ĻĲô飬ȴҪװŪƭ˱˺Լ˵￴˿ǰ˵ǰӦиկӻùݣǿȥǱ˿ҸطϢһ
ҵ˵ͷε˵һկӺùͲ⼸㿴ù£կ¡в֪ˣ
ʦһ˵ССôԹԣúߡ˵ǰ棬㻹кܶջأ
ҵ˵ͷʵջҲûšֻҪûЩ鷳飬Ҿллʦүˡ֪Ҳȥ鷳鷳ҲԶҵġҶЩѾľˣʦǵİҲϲҪҵĥ¡


382 һҸʬ
ûгԱʦʦЩһÿ߷ֱеʱҪ̼ЩҲʲôҪûϢôһᣬ۵Ľƣ·ƤЩŲˡ
Ȼʦ˵С㿴ǰ棬õꡣȥǱϢһ£һõѹ
⵹Ϊõ꣬о˯ˡΪǱߵΣҪЩȴһõ̼꣬һս
סʦ壬ָǰõ˵һҸʬ˵ɣҪĻǻ뿪ڳǰ˵
ʦ忴һۣЦ˵ôһųˣЩ˶ˣǸҲˡ㻹ʲô
һ룬ҲѽĻһʲô˵Сһ㲻ЩľǵӦòġ뵽ʦ˵ͷǱȥ
Сһ㲻ۣſûʲôһġʦ߽ˣšȻ󺰵ǹ·ģסһϿô
κ˹˵šһʮ߳˿ʦп˿ҡȻתͽ棬й˵š
Ҿؿ˿ʦ壬ֻЦҡҡͷ˼ţ˼ǵʿϸһϵ·ЩˣҪǷĻ򿪵š
ֹƬ˹򿪵ţ۹⿴˿ǡҡͷǽȥˣһõһ˱ǵζӭ
һɳʪζܾûסˡͬʱɳʪζУһʬĳζһüͷôҲζ
Ǹոսȥ̵һһŵҸϽ󿴣ԭ֪ʲôԵʴԼϵġʱҲŷ֣ʱȺĴľš
ŰǺܺʵģһЩũľҪʵĶࡣԵֵҲ֪õϰôľš
ССõͨ绹ǿԵģȴûе硣Ϳ촰Ͷ⣬ϵĻҲǿֵˡ
ֱľͷĮ̇һͺ̡ɫ̳ӣȽעĿˡӵмĸ֧ţӵмķ涼һͲżӡڳߣһطſڹŰ
ʦ忴ЦЦ˵֣Ӧûпշɣʦͽ˽סһ졣һ뿪㿴ҪǮ
ָָ죬бȻһʦͷ˵һһʮԷǮȪˮҪϴǺȣҪԼȥȰסǮ˰ɣ
ʮҿʦ˵ʦһʮѽôƨĵסһҪʮôõվſȥ
ʦͷһ£ȻǮһһ˵زū˼Ҫס㲻ˡ㻹ʼݵģԸסȥȥ
˵óǮͳһٵġˣ˵˼ҵȻҪͽӵɽȪʣµĸ׼Եģ嵭һЩͺá
ùǮ˿ͷ˶¥мһдһ2Сľ˽ȥֻǽϵĴšߺܺõ˽Եӱȴ
һɵӣһ״ֲڵĲߡͬķʣ߷Ŵֻһ˵Сϣױ졣ŻǺܸɾģסٰɡ
ҪߣͿ֧֧رȻŸʦ˵ʲôʦһ˵ллһ˵ȻһŴȥ
һסʦʵʦղŽҵʱûŵһζô;ʪ͸õζζлеʬζ
ʦ忴ҵ˵ͷ˵ȥһͰɽȪˮϴһº㽲Щòãҵһͷת¥ȥ
¥ҿ˲ڣ̨ǰ˼¡̨֪ʲôľͷģһľͷоܳܺʵġ
׼ϰͿһͷĴӹ̨ð˳ҶһǸղŵˣЦŶ˵˼ңʦҪȥͰɽȪˮ㿴ܴܲҹȥһˣ
˿һĬĬĵ˵ͷȻ˹ķ䣬ָָڰľͰҪͰӣҵͷóһͰӡ
˿һŴƿ˳ȥ൱أҪǲϸĻ㶼ᷢ֡һţֵһ۾Ĺߺܴۣܾûп۹һ
ҪҺ֣ⲻǺǿֵôӦһĹߣȻֱָ߲ԶɽʾԼȥȡˮȻת˵һ档
ҡͷһ߳ɽߣһֵˡЩŹ֣Ǳĵ꣬Եˡ滹͸ֵĹ죬һʱ벻ס
ɽȻһϸϸȪˮҰľͰźԺ󡣿˿Ҫһʱ䣬СתһȦС˵λʪһ⣬൹ҲϺءͷϣһ첼ҪЩ⡣
ҿҲˣܻȡȪˮĵطи¨ˣվŽȪˮһҵͰҲͰˣ˹ʾӡ
Ҫתʱ򣬾¨˵СֵİɣǲסģСջ棿ҿ˵ͷ
¨˿ҡҡͷһʢˮһߵ˵СֵһҸʬջǧҪܡñˣҪǵòҪűء˵̾һʢˮͲˡ
ҿȻһҸʬõ꣬ʦôôһҵꡣҵʣûбĵկӡȻѷǮˣĵطסȥ
뵽еľͰ¨뿪ķȻŶ̶̵ļӣʧˡɽɽɽ·ͺƽһǳ졣
ֻľͰɽŽȻᵽ˶¥ǵķ䡣һţ̶ʦ˵ʦһʬõ꣬ǲ뿪
ʦڴһֻۿ˿ҡȻ΢˫˵ôôסһʬõôѵû֣ܳǰ𣿡˵վϵһֲ豭ҨһɽȪȥ
ʦ峤̾Ȼ˵ɽȪСҪǲڣҸԺڵġ
ε߹ȥʦ壬û뵽ᵲȥҵ֡Ȼ˵СӣסʬһѧһЩڶǵҪҸʬˣȻҶȥǰǴŵ·ǸطܺûȥֻܲͬС
һ⻰ҲףֲʦҪĵطҵ˵ͷ˵ҵϵĻϣºǵĶ㡣²ǺЭ涼ľϡЩ涼нģѧһһ̸ġ
һһµˡʵʦΪʲôڻиʬأ˵·޺ˣﲻһЩͨ豸
ʦ˵ͷ˵뿪̫ˣʼҲԻǰկʱͻȻˡɽ·࣬ҺܶկڴɽһЩ˻ʹôͳĸʬˡ
ѽЦ˵ôȥկӡȻͨŵ磬Ҳ˼ҪĳĻ֪Ǻѵġ
ģʦ˵쿴꣬Ҿ֪Ҳʬ⣬Ҳ͵ʬ顣ҲΪʲôĵ£Ҳûܵһԭ򡣡
ҵ˵ͷģҪȻĻ˿϶ֵġЩ˾ôֻ̹һԭǳżɱ⣬һõĶǸʬ˴ʬ塣Щʬ˾Ƕʧʬ壬Ҳûа취ԭ֢뵽ʱ˺ܶ࡭


383 ʬ޴ͨ
Һʦڴš۾վܹȥһԭǵվ⣬˭ǷǮһ
ʦҲ˹ЦŶͷ˵˼Ҳ˼ղҺСͽڴʲô飬뽲ɣ˵ų˹һ֡
˱Ȼ˰죬ʦ˵ͷ˵СʰһȥԷϰ˵ѾˡӦһתȥʰʵղ˵ЩҲˣֻмǲס
Һʦ¥ȻһſšźʲôǱ߱ľŵſ
ʦһſϣҵʵʦſˣʲôʦ峯Ǳ߿˿Цŵ˵ͷʲôҲû˵ҪЩơ
ʱһ߽һʿˡͷһñԲΣñбƽİ߷ñϷñǰϷоŵ¡ʱľҲдһʿһñӡϴһɫĵۣһͰˮ
ҿʦ֣ʦ屳Ҳûлͷֻǵ˵ͷʿ߹ȥһҲû˵ֱߵ¥Աߵһӣƿ˽ȥ
߹ʱһɵĺ컨ζƮȥˣʦһµ˵һλʬˣźӦʬ塣ȻҲѧ㶫
˷ܵص˵ͷǵ˶̲˺࣬ĸͷ˹ŵǵʾһ£ЦЦ뿪
һͷݸʦ壬ĵ˵ʦͷͦ˼ģһ˾ῴЦݡҲˣϱŹ˵ġ
ʦЦЦ˵ʬɫôڵġҪưͣҲΪʬµġҵ˵ͷʦЦ˵ԣȻỹأ
ʦո˵꣬Ϳˮȥĵʿ˳ǲԶӣڿ΢Цŵ˵ͷҲͷʾ£ͬʱϰķ˹ȥ
˭֪ϰѷ˷º󣬾һתĹǸʿǺλѣһԡҪһ˳Ҳûо
ʦ̧ͷ˿Ȼҵ˵ͷҶԼʦ룬ϰĶߵǰ
ʿ֣ʾҿŰϵĲˣɵҡҡͷֻһ㣬һ̳⡣⻹һֻƱһƺ«
ʿһһǵʦСʦЦŸʦСԭҲǳݷʦ޴ͨǱˡ
ʿҺʦķˣЦ˵λʦΪʲôͽֻϡ࣬Щʳغ;أΪɬԵʰɣλ
ǵǮǰǸһʬǧɣҲûиʤĸҵĶࡣﻹ˵ˡ˵˶һ£˼ҿǺǵġ
ʦЦЦ˵һֱ·˵纮˳ЩǵֶԵ㣬ϸ·ע⺮ʦĻ˵úӦƵĺ⡣ȷ֪֮Ǹʲôģ
޴ͨһЦŵ˵ͷȻ˵ҪҾͲǿλˡԼҩƣõġλѺһɢɢڵĺҲáĵЩͷˣҪһҿ϶ͼġǽʦ壬һжġ
ʦһЦùƺ«ڱšȻ˵򼡢ٲߡ֥ЩɡζҺܴʮˡ
ʦĻ޴ͨһҶһʶʦûпȾƣû뵽죬ȻһС«¡ֱܷ֪Ƕġ
޴ͨЦ˵ʦֹȻѽȻųҾеҩ֪˶꣡˵ģʶǵһ˵Щġˮ壬ųƺһӵľƶŲ
޴ͨĻո˵꣬ͿϰϷ˼С롣߹ʱûһŲŵһ¡ϰ忴ЦЦʦӹƺ«ơ
޴ָͨŵϰ˵λˮ壬ȫˮȥҲһǸʬģ˵￪ʬջ˵Щֵ⣬ǵһסؿˡ
ʦ弱æվϰˮʩһҲæվʩЦվ¡룬ʾȺȵ㡣
ҩйҩζҲˣҺֱܳӾ˴ԡҷ¾ҡҡͷʦ˵Сӣƿʪ༲ĺö
Ҽæ˵ͷ˿ҶЦʦЦŶ޴ͨ˵޵ôʬˣҼǵõʱŵʱӦûѽ
޴ͨһ㣬¿˵ˣʵߵģϵǰɽµʱʯ·סˡҶûа취㣬ǸȻҲӵǲȫҾͱʬ˻Һýǰ죬ҪȻְˡ
ЦŶ˵аģǲǰ߸ϻؾ׬Ǯôôְܻأʵ֪ʡΪЩʬ屻èҧˣᷢʬ䡣ΪһЩԭҲʬġ
޴ͨЦЦ˵ǲ֪ƽʱһǲʲôġҪǴӻկﴩǶࡣһèʳﶼܵŲҹǰ¶ҲһЩҩۡϴ·ǰĸʬջҾͶһʬ塣ǾʬǸˣȽǮȥ٣㱻ڶƿߣϢʱ򡣽֪ʲôָ͵һŮʬСֵҸʬʮˡ
һǰĸʮ㣬ҿһʦ塣Ȼ޴ͨ˵˵ǲĶС¥ô·ʱûһˡ
޴ͨһǺЦ˵ļҵ꣬Ҳǰ쵽ʱҲûˡ˳˵ң߰׹֮⡣ûа취ұʬǰ
ҵ˵ͷһ¡ӦҺʦ뿪ʱġҺʦկӣǺ޴ͨЩԵֵġ
޴ͨǣͻȻʵλҪȥһİرĵʿ·һȥʲôİɣ
ʦ忴ͷ˵ʮҸʬ˵ģǰʱ˼ҹҡʱҲڣ֪̾͸˹
ʲô޴ͨؿʦ˵û뵽Ҳʶʬʬˣ̫ˣ·ͨԺһȥ·Ҳиģǲ֪ʬʲô顣
ʦЦ˵̸ʲô飬˵İΪм飬ûǾ뿪ˡǣҲΪ顣޵ѵҲҪȥʬô
޴ͨһǺЦ˵ԭÿλ󣬶Ҫȥʬġһǰݼ˼ңڶʢľᡣ
ҳһ˵ЩǸϻȥֱӽǵѽһΪҪȽˣȻѡ᷽ʽġ
ޣǺǣ޴ͨЦЦ˵Сֵ֪ǸʬȥߵĻҲصšЩΪ·ܵţԻǶҲпܡԺγһͳһߵ˾ʬţǰ߸ϹȥʬȣȻղнʦȥᡣ
ҵ˵ͷԭʬڻôŵȷʵѧϰˣΪʬӰݵһءλʬʬԽҺˣ
ʱֻеϰˮһͷȾơλ˺ʲôֲ֪ô˵ҿ˿ʦ壬ĵ˵ͷ֪ʦҪһЩ飬ֻû뵽Ȼǣһ¡


384 ʬ
ʦ忴ŵϰˮ˵ǰող֪ǰڴˣðʧǰ˵վˮʩ
ˮæվʦ˵ðʧ˵˵źʦһ£˵죬ҲҪǰˡҾֵưɣҪǲĻǾͰƺˡ˵Ŷľ롣
һϰˮ˵ˣһһʼΪưأû뵽ȻĻ˵ʦһûд
ʦһϵľ롣һºһľơʦһ˵ˣкö꣬û֮ˡ
һգһۣѵʦȥҲȾƺסʦ񿴳ҵ˼Ц˵Сӣգ۾ܣҿСɵơˣҲͽȥⱭ֮
һûˮЦ˵ϵܿΪĳַŽİɣǺǷСɣôʹأ˵ָʦ嵹һơ
ʦҡҡͷ˵ȥˣ˵ҲաˣΪʲô飬˳￪ҿ͵ꡣһֱ˵ͽܻΪư͡
ˮһЦ˵ô꣬һǵһκ˵ҲжʮˣָһӼʮûк˵ˡ˵Ŷ룬һֺһ롣
ʱƺ«ľѾˣϰˮ߹ȥӹ̨淭˰󱧳һ̳ӡ̳ӲǺܴ󣬾ͺһ̲˵ġ滹ס˿ڡ
ˮ˱̳߹ȻһľͷķڳˣЯĵ˿˷ڡһŨľ㴫˳
ˮһЦŶ˵̳ƣڵ˯˶ʮһꡣҪǿǣһԸóأ˵ʾǺľơ
Ǻľƺ󣬺ˮ˸ԼľơȻ˵ѵλԭĵѣƾӭλġ˵ž˾롣
Һʦ壬޴ͨһ˾롣ƱȸղŵĻҪ壬ȷʵڴġʦһߺȣһ߲סҡͷþƣþѽ
޴ͨҰ˵ʦҽմ˶λĹ֣ҺˮʶöˣûøҳһڡҪǶλĻⱲӶ޸Ʒôõľˡ
ˮЦŵ˵ͷ˵ƻǵҸʬʱһλ˿͵͸ҵġ뵱ӣٿڵӡ˵ҡҡͷ
һλйµġ֣Ц˵ˮҪԸĻҲЩǿۣ޴ͨһҲ˵
ˮ˺һھƣſ˼һ¡˵ʮʱĸʬĺ֮㡣һڵĸʬ˶棬һƣһһˡ˵渵ҽŪˡ
ˮ˺ڵĸʬ˶桢ơųơĴʬšʲôʬ壬ֻҪǵУڹ涨͵ָĵط
ڸʬĹУʬҲԼĵƺʬ͵ߵУߵôⰲᡣ
ĸ˶һԼأ˫֪ԷǴҲûмԷֻԼĬĬĸʬֱһһ飬Űһ
˵ձӸոͶսֿʼˡһЩ˼ҵĺӣҲܳȥ˱սӣĸ˵ԽԽáһһֵţĸٻһ
ûжĻֻЭһʬϵһƫԶɽկ˽ǣȻȥȥĵط³֮ÿ˿ɵĸıꡣ
˷ֱͬʱӵţһҪĸȻĶǲ֪ԼӵŵͬʱҲӵˡļ۸Ƕ϶һ߼򵥵ʬ塣ǳĸĸ˲ԼͬԼĵط
ȵԼĵط󣬲ŷԭӵŵĲԼһҲǴʱĸ˲໥ʶˡиԼС̣˻ϲǡ
Ӵǵλܼģˣҽܺʹһͨ˵ı졣Ȼó˰˸ֱÿǰˣֻҪӦ˲£ǵĶ𡣵ʬ˵Ŀĵغĳ̷ϡ
˭ӲӵĽģǺˮ϶һ߼򵥵ʬ塣ĻҲڰͬʱټ⻰Ҳ˵ԭܼ򵥾±ЦСһġ
Ǹʬ˶˵ˣ˼ܼ򵥾ȿʬ塣ɺ֣ܳҲûа취ȴġϹܼҵ˵ͷŴ˺ԺһߺɫĹײģͣںԺһ
ϹܼһЩƣ͸ǡεʬ岻øϣҪóͬľһ˻ȥҲΨһģͬĵط
˻ƵʱϹܼ˴˹׸ǡһű߻֮ò֮ݵŮʿ˵ǰ
ŮʬӦҲʮߵӡûԵ˿ڣէһȥ˯һȲ˸ᣬܶ඼ϡеı
ϹܼҸˣһλŮϲŮ΢һ͵ʡǵѧѧϰҲһɵĴ硣ϸ׼ؼҵʱס졣ˣҽûпͶ
ϲŮҪܼλ˰ʬ˻ȥֻҪŮʬ˻ȥԭеĳϻһݷıꡣ
˳һ£ʿȴӦˡһʿӦˣ˾ԼӦĻԺᱻͬƲҲȫӦˡ
Ǹʬ˶浱ʱиʣҪʬĻΪʲôԼ¡ҪЩʬˣںʬĹУԸĺˮ˵û뵽ˮҲʣ·ȻǺܽһ·ҲûرյĵطĸǲЩСأ
ȻʣڴӦͬʱǩһԼɸʬˣʬˡѡһպϹܼҺĸҶ·ˡ
·Ϻˮ͸о֣һʬ߸ʬΪҽԶ˲ͬУҵĸʬˡϹܼҲͬеģΪʲôԼֱأ
ֵǣλܼһ·϶ҪסõꡣģǸʬסָʬջסֻסڻҰֻС·ߴ·
ȻЩŹֵҪ󣬵Ƕ˵Ҳʲô⡣󣬸ʬ˶ײһȿԵ꣬ҲԵס䡣
õ˵ӦϹܼҵ˵ͷĸȥЩľǵҪ붼û룬ͷֱ˸С֡
Ĺ˱һ˳һС֣ȻϹܼҺͼҶڵϡؿڴһѵѪһСӡֻйײģ˯ϡ
龰ʬ˺ͺˮһæˡͬʱܵϹܼҵʬԱߣһӴȻûһϢ
ʱҲ˹龰סˡ˭Ҳ֪ôˣȻϢľͰ˸ɱˡɱΪʲôأ
Ƶ򿪹׸ǿʬûб͵ܿ챻˾ܾԭܼ̫ͷҪǴ򿪹׸ǵĻʬӴᷢġ
ԭ֮⣬һԭǺˮڳʱ͵͵ڹľһǺšʵֹˮҲ˼Ǻš˾ܾǿҡ
飬ô졣ųŵԭͬȰϹܼҵ˵ʬ󣬼ʬ͵Ŀĵء
ǰϹܼҵ˵ʬ壬СֵԱߡȻųǰߣϣϵĿĵؽ˽סǲ֪ڿʼظĹʹ߾һ·ǡҲǴʱʼһӰ˺ˮ˰뱲ӵ˴Ļ飬ȴεĿǧ˿Ƶϵ


385 а
죬˰ʬ͵һСֻҪʱ䷭һɽ͵Ŀĵˡ˶һһ·̫ƽûг⡣
ȥסúϢһ¡˸ʬ˶֮⣬˶ͬ⡣ʬ˶ֻ˳Ŵҵ˼һϡ
һׯ˻ׯᳵ·ׯ˰ѹײĴӳ̧׼̧ׯ棬ʱһȵĵ˺һĺгˡ
ǶׯġǺȷǵһμ˷¹ײĸ˴кʺ򡣿Ǿڹײصһ˲䣬䣬һס
׾ŵĺе˵ϣæͷ˺͹ײġͬʱʿҲ͵ؾѣߵײǰϸš
ĸҲһ˵ڵҲǴһЩáڵʱϾᣬһЩʶǿ͸ǿһɮһоЩ֡
ʿ˰̧ͷ˵ĸС˹֣ǲװһ߲ʮŮʬ˴Ųһ£
˿ŵʿ˵ͷ˵ŮʬѾ̥ҪٲȥĻʮڣڶɱΪʬ
һһû뵽Լ͵ʬȻ˹̥û뵽ǣһмվҪʬˡ㿴ңҿ㶼
ʿ˲ţǽ˴򿪹׸˳һ£ΪԼġڸʬʱҲǲϳġ
ó˸ܣ׼򿪹׸һҲҵ˸ܺ˹׸ǡڹ׸Ǵ򿪵һ˲䣬н˾ס
˲һеĴ򿪹׸Ǻ󣬾ȻŮʬĶ΢΢¡Źĺ⡣Щĸ˳ɵˣû뵽ŮʬȻĻ˹̥
ʿӣ·Ҫô̷ʬ壬ҪôȥҸʬ˶ʦϡʬ
ʱ˶ףҪ뱣ʬĻֻҵʬ˰ĿⶼͶĸʬ˶ϣϣ̴Ŵȥϡʬ
ڸʬ˶Ĭʱ򣬺иһ顣͵ʿˣڽⲼһ÷סŮʬȥԼʦ
̵õ˵ͬ⣬Ǹʬ˶һƥȥʬɽԼʦˡĸ棬ʬ˶ѾʮˣСҲʮֻкˮˣ¸ոʮһ·϶иʬ˶໥Э̵ġ
Ըʬ˶ߺ˶Ӻʿİš󲼺Ժ󣬵ʿзֱ˹ײĵǰ˶˹ײұߵĿյϡ
ǰҹʱãһƽ¡ǵ˺ҹʱ򣬹ײľҵضʲôҪŵվսսĿš
ֻкϵ͸ûµһ۾գûգһ¡ȻƽĹײģͺһһٵԭشתʱʱһŮĻЦ
ʱпٵһӡžľͰӡ˹ȥۿͰײˣʱһž졣˫أ˹ȥ
ϵһվӻͳһֵذ׳ײ˹ȥǻûаײϣͿ׸ͻȻصײϵϡ
ϵغվһǵѪһһȥһƴŰѹײѹڵϡ
ϵҧָٵڹײд˼ҲԼѪ棬дԡȻ˴Ŵ۾˵ϣʱѾˡ
ˮߵ˺ʿǰǡʱŷ֣к͵ʿҲ˫ˡֱʱ˲ײжա
ھֶɹһ죬ڵڶۿ׸ҪԶ򿪵ʱ򡣸ʬ˶棬Լʦʬϵˣ
һսʬˡҲһ첲ʬ˶ҲһȡֻкˮΪʱСûвμζսʬʰ̥󣬻صʬɽûˡ
󣬺ˮ˲˲һھơ̾һ󣬶˵鷢ڽǰʬйϵô
ˮ˵˵ͷ˵һֱڸʬ˵һЩļնǶϸ̸ҵġҺĹϵҲȽϺáǽźеţҲͲٸʬˡ߿ˣһЩϵĴͳֻˡҾֿʼʬֱʮǰһպĸ
һҸӣ̴һѵǺүү𣿿ҪʲôҲӦʦĻ
ˮ˿һۣ˵ǶԺҸ󣬾Ҹʬ˶档ϼһʬɽһ˸ҲҵңҪҴȥҶ档֪ҪǶҪˣԻЩˡҪǲĻǷʮɽҲҲҾ;ܾˣ˭֪ЩóһŵͼҪȥ
ʦһ˵ǵĵͼǻֽϵģһžһĶǲǻһ񵶵ͼǲҪ񵶣ҪǸӤһ⻰Ҿȵؿʦ塣
ʵǺˮҲܾȣʦʵô֪ѵǺͺҸʶ˵úܽ䱸ǡ
һͷʦһֻۣҵ˵ͷҾͰѺҸӰѧԼ߱־ƽ˵һ顣úˮ˺޴ͨһֳƺá
ʦ˵ˣЦŰεĿĺܵ˵һ顣ˮǰֱ̾Ϣֹץϵľھơ
ʦЦЦԺٻˮ˵ʲôֱ˵ضزصġȻѾԻͲҪҴŵġһҲźˮˡ
ˮ˳̾һ˵ϴκҸӱңȥǰ񵶡һֵп󣬸˷ϢǳݵŵѣһĹ塣ϧû뵽ҸӵˣǴݵӳȴʧأһʬ˶
ʦ˵ͷʵǲҲ֪񵶣Ҫ֪Ļ˵ҪΪ˾ˣҲ񵶡
ˮ˰󣬶ʦ˵ôһ񵶣ǶʦһʬƷ̥ġǹ̥ûҸղڣû뵽˵ˣ˵ҡҡͷ
ʦЦŶԺˮ˵ʵ㲻˵Ҳ֪ΪǵһλʦҲʦʹ񵶡ҳҪ͸ʬ̸£һԭҪ赽񵶡
ˮ˵˵ͷȻ˵ֲĿôǿԭʶһֱ磬ôһֱأ
һ⻰Ϊ˲𲻱Ҫᡣ̶˵ǰղ˵ԼӦǱθڵӡ⵽ôһ£
ǺǡЦЦ˵ҰѺҸĹĹһǲ֪ġΪĹʵǺ׵ĹĹҲһ˳û뵽иǧʬɽ˻أʬҵʱ˺ܶʬͲ˵ˡǶϸ磬һŻָڵӡҺ˵ҲΪ˻סԼǵ顣
ҿ˿ʦ壬û뵽Ʋһģһֻ벻ͨǧʬɽĻʲôġȻʬʬȺĹ
Ȼ޴ͨ˵ҪҿȻҶǸʬǰѣǲһȥһ·Ҳи໥Ӧͬʱܿǵѡ
ʦЦЦ˵νȻҶһȥҲ˵ǰǣܸ˵ġ˵תͷ˿ˮˡ˼һ£ҲͷͬˡֺһƣҲŷʦ¥
ܾã̸ЩͷĵطȻһʱҲ˵ﲻͷָоǺǿҵġΪʲôһٵĻرܡӤأ


386 ޴ͨɱ
Һʦ廹Ϣ̶ļһԾվ˴£ﵹūʦҲУ۾˿ҡ
ˣʦ͵˿ܱһº̶˵óˣͨˣȥϾ̴Ӧūų˳ȥǸոյһ¥ѪȵĳҾˣ
ֻ޴ͨԼϵŮʬİһȻ޴ͨ˸ˣ廹Ǳõһ飬ŮʬϵļҲõ޴ͨѪͣϻһСӡ
̫ˣǺƵڲŲСʱȻ޴ͨ⵽Ľ֡ҳԾʱһֻҵļ
һͷһʦ壬ָźʬ壬˼û˵ʦ˵ͷʬҡҡͷҲû˵
Ȼʦ̧ͷ˵ǰأôǰһʦĻע⵽ϰˮûг֡
Լĵôش飬һϰô᲻أѵҲôôʬأһʣҵԺ
ʦû˵Ųĳ̨ǱȥˣʦȥǱ߲鿴Ҳūȥ
СҶʳԺ׾ͿΪԷһĲһ£ûа֮Ķһ񣬾׼뿪ʱһ֮˹
ᣬǾҵĸϸȴûаӰ̧ͷĴֻһûвĴľǽ氤źɽѵģ
뵽ҿٳ˳ƿһ󴰲ԶĵطһˡѪϵĴʱطһܵ͵ġϡ
ʦ壡ҳ溰и˵ˡǺǰ˵ܵ߸ǰһȻǺǰŶѪС
ʦʱҲ˹ߵǰ˿Ȼһºˮ壬ͷ˵Źͷˣ̧עȡҵ˵ͷѧʦ̧˺ǰ
ǰѺǰ̧˴ãʦȡԼЯİóƿҩ˵ȥľ壬ҪûеĻ֦һˣʦҪа屣ŵȡԭҲʦ˹㾭黹еġ
ҵȥѸľ壬ūƽ߳ոճһϵĺˮ˳鴤һ»ȥ
ʦֱ˲ͷϵĺҺľ壬ȥˮҵ˵ͷܹȥľݸʦתܽ˳
ҴСίԱ¯Ѳסҡ¯ľĵģȼǺܿġҰˮպԺʢһĶ˳
ֻˮ˻ϣʦһĿתĿ޴ͨʬ塣ͷЩ֣û¿ʬ
ߵǰҪ˵ʦ˵ǸɫƿƿӴ򿪣ȥҩ衣úǰȥðСʱͻѵġ
̾һʦ˵ҵҩƿҩŽˮȻˮǰȥȻʦߣĵվ
ʦ壡ҽһʦ壬˵㿴ʬʲôҪȽɨһ¡ҪȻᱻ˿ˣ˱ʬȥ˿ɾͲˣ
ʦҡҡͷ˵㿴ϵѪʹڳһʲôͼΣһġ
һʦĻϸĳϿȥֻļٰڳһƷΣѪҺƷεм䡣ֵǣһѪҺҲû
ʦ壡ҵʦ˵ѵǾһôҺǱϿȴ벻˵ſ˿ʦ塣
ʱһǾ󣬶Ϊ׺ݵ֡һҺʦһͷȥֻˮüа̶ȡ
ʦæʩ˵ֺõôʧѪ࣬Ѿι˲ѪҩϢᣬȻЭ̶Բߡ
áˮܾʦĺ⣬ʬ˵˶ӣ˶ѽ˵ʧʹ
ʦȰο˰죬ˮͣ˿˵޴ͨҵ׵⵽Ķ֡ҪôȥµĽ򽻴ѽ˵ź
ʦİο£ˮ˲ͣ˿ǣ޴ͨĺӣСªԸƧ˴˺ˮ˴ʱĺˮ˻ڸʬûлչ˺ӣͽ޴ͨиһھӡû뵽ǣС״ϻ۾Ȼ͵ѧ˲ٸʬļɡ
ˮ˰Լ͵һԼֵܵҲͰԼһ춼ڸ޴ͨ;˾ˣһʬǾԵѴǺҸӵڣˮΪ˱ܻ˳˸ʬСװźԼʶʵÿʬҪϢġ
ʦ˵ͷ˵ûʲôˣҲôأضԷǵĵϸڵ˽һ
ˮ˵˵ͷ˵ҵĳ˲Ǻܶ࣬Ҳ١ҪҾǸһĸ˵ϡ֪꣬ҵġ
ʦ˵ͷ˵ҪĻǾͲ˵ˡп޴ͨĳˣŲŵĲҾ緢
ܣˮһڶ϶ԲǴͨĳˣ϶ҵĳˡǱ𿴴ͨӣʵһִþܶͶˡǵٰڳ󣬲Ǻͬġ
ˮ˵Ļҵ˵ͷǵģ޴ͨҲֻ˵ͲҪ˵ǺͬˣҿôҲ֪ľ幦Ч
ʦ˼˰󣬶˵ɣǻ뿪ʱܱߵĶǸʱҪ߾߲ˡ
߰ɣˮ˺ܼᶨ˵ǳģҪһζĶ㡣绹ҵҵͷϣʱͲʧȥһˡǻȥҶ棬ҪҴѲĻ档
ʦ廹Ҫ˵ʲôˮŭѽѽﲻҪǣԽԶԽáҾ￴λҪϾɱ
ʦҡҡ죬˵Сȥʰ뿪Ҳﲻʲôæʱ򻹻ﵹæġ˵ųʹһɫ
Ȼʦ˼һǰķԸȥʰȻһˮ˸߳õꡣ
һ·סʦ˵ʦǾ뿪ô˳ˣҪǲæĻ˵Ҳû˰ʬ
ʦЦЦܱߵĻһһߵ˵Σҵ˼ȵǰƸȦȻٻҸطϵʲô
Ŵ쿴ʦ壬ԭǵĺˮ˵ĳ˾ڸ̵˵ͷǰߡʱʱػͷû˸١
ʦһҵĸ첲˵㶫ʲôҪҪٵĻҲʱܳʲôҲҪܣǰߡô죬һġҵ˵ͷ
ǰһ·ڣҺʦŰɿһ·ܡȻۻͷ˹ٴߵ·ʱʦ˿ܱߵټ
ҲʦߣʵʦȻῴӡҶʲô˵źĳʦ忴˿
˭֪ʦЦ£˵Ҷʲôӡء˵Űһִֻȡҿ˿
ԭʦַŶݼءͷ㣬ôӣΪӡЩ׷ѧء


387 Ů
ٴλصõʱҲСʱԺ󡣲ҺʦһССı仯ͷҵݷɵıһӡ
˱ҪķһεĵطҺʦõĺɽȡˮĵطܽȻڵǶܱȴܿú
ʦ忴˵취ǲģطһҲܱߵȴȫ۵סǸܲİ취
һЩź˵ϧǿ֪ôˡҪа취棬Ǿõġ
ʦЦһ£ָСŶ˵ǸôȻɫˣǾʹǸŽȥȥʲôطѾˡ˵ҽԱߵӡ
ʦ壡Ҷʦ˵ҪϢһᣬϵĺҲûϢáҪȱձۣȻжʱٽ㣿
ʦ´һ˵СΪǵƣҾͲˣСӣٶҲν˵ǰʱˡ
ҿʦЦЦ˵ʦǲǹȥطʱ򾭳ȾƣԾһֱܴΪʲôֲˣǲǻǺйأ
ʦͷ˵Ҿ֪СҪЩģȻһÿվ˵žһҵĶ䣬Ȼ˵ȥΪ䣬Ҫúܶľơ󣬷Խ߲㣬ԽҪˮ֧֡
ˣҶʦ˵һУҪһЩ˲Ķ߲ʱȫڵơ
ôʦ˵Ҫûв´ĻԪʱ򣬿ʼҲкܶɵġҪһЩóԵĶźΪϵĵЩҲһķſˣ
ҵ˵ͷʦ˵ǵģʼʱҪѽܳܳǸر˯ǰҪ󱭰ˮȻѨ𲽰ڵųǳԵ٣жʱһһǺǣ
ʦ忴ҲЦЦ̾˿˵ˣǵˮϵ˵ʱҲθпû뵽ʱ̵ǷԽԼλʦ֡һ⼸Ҳˣ
ͷʦ˵ʦԵӵĿ佱ʦֵѧһʦլķˮʦռΪҲõԼλʦֻ֣ұˡõʦ˵ָ㡣
ʦͷصصһָͷֺǺǵ˵Сôǲڴʲô⣿ǲҪҰ̸㣿
ҡͷʦ˵ʦûУҶѧʮһ֡ҾáȰѻԪ˵һи⣬һʦ塣
˵úܶԣʦ̾оҪ̬ȣ̰áذе˼ȫķϡֻſȫﵽߵľ磡˵ͣһ£Ȼ˵˵ɣҿܲܰ𡣡
ţҶʦ˵еʱоһĲʹ˵ҲһֱУϢҲǹɡΪʲôѵ⡣
ʦһˬЦ˿˵ôô㶼벻ͨǾĻǲǻθڳԵĸ㡣ͬĵһκ÷Ļ󣬿϶ҪӪЩֻ磬һʱܲ϶һЩʾ
ޣһȻôѹʦ᲻ʱҪҳЩͬʳ߲ƷһĶеʱҪȵҩԭ
ɵСӣʦЦң˵ŴĸЩɼˣΪʲôҪԵҩ޷ǾΪһκ󣬲һЩʳͼ򵥵ҩʯֲܵˡ
ǵǵģ˷ܵ˵ҲΪʲôһЩʵ۳˵ҩ󣬻̱ӡΪڵ࣬ûдﵽܳЩҩͬʱڳԵҩ󣬻עⱣ
ԣʦͬ˵㿴Щмġʳ޶ȡ˾Ǹ˵ҩûЧô伯֪ҩɣλߵʿ֮ںĴӡǩѡķӡרΪξʵƵĵҩأ˹ҵıҩɷݵڶûй
æ˵ͷʦ˵һ֪ǰʱһλҽ̸顣ӵһĿУ̸ҩ˵õĶǶʮ޺ɵ֧ķ¼ҩϵ֡ϷɵģˮεģܵĶ֡ҲֻǽһСҩ
ʦĿޱĿ˿УȻ˵ѽΪҽṩ˺ܶԪءҽķչʹҽԽԽ١ʵ˵Ҳǵҵһֳѽ
˵ţȻͻȻʦ忴˿˵׼һ£ӦǸˡǵȻȥӽŽȥһаɫ¡ҵ˵ͷ
Ȼһֽŵĸо֪ǸѲġϢģɱ޴ͨľͿԿȻ˵Ϊľ˵ǲġ˵ҪΪԼṩ
ʦһ£˵ʲôأߣȥǸʲôаϣֵѪ֣֮Ҳһù
û˵ֻǸ˽Ŵʦ忴˿ңҵ˵ͷūһº󣬽ŴһҺʦ˽ȥٵĹغýš
涼ôİˮ˻ﶯҲһ¡޴ͨŮʬɱڣõĺϡ棬ŨصѪζʦè˲ԶһսǡһӣԵڻ
ҺʦԺķŵǰӡȻǵĶᣬǻǺ󾪶˺ˮˡ̧ͷŶϸ
˭û˻شЦЦ˵ǺǣȻ˾ͲҪزصġѶԹ˽ˣҵҲܻһɡ
ǺǣһŮ˵ЦЦ˵ҪϵɣЩ㶼ȥˣҲ㣬ǲҲأȻģȴܶе𣬽ӹµСŮ
˵һɫӰӳſڣȻߺܰΪŮ˴һİɫ·رۡһ۾ܿӰֻǿò
ˮڷ̫˿ڡѽһȻ˵֪㲻ԭҵģҲ֪ҲˡǶûһϵ޹ôصô
޹ģŮظһЦ˵޹ģѵͲ޹ôһִȴأһҲң
˵ˣˮ˿˼˵ȿȿȣҶ˵˴ϡҵʬԭ֮һȥѰǡ߱أҲûҵǡȥʶ棬Ҳûǵټһû뵽ô顣
棿Ůظһ֣Ȼ󷢳һЦαӣɱҾȥ϶ı𡣻Ҫڳʦʬ壬Ҳҵͷ֮ޣ
ҳ׺ͿˣʲôȻʬҲǣˡѵˮ˺͸ʬˣһʲôô뵽ҿ˿ʦ壬񿴳ҵ˼ҡҡͷ
ˮ̾һ˵˵ʲôˣҪôô޻˵ֻϣԺܷеԹޡ˵쳤˲ӡ
ʱŮ˺иӰƶţҲʱֻһţһӰ˴С


388 
ۿ޴ĺӰҪˣһס֣һӰ˳ҿһССõ棬ȻˡǸղٳǰߣ˵صˡ
磡ˮ˺һ󣬾˿˵ôˣֵΪҲˡ˵ź
ʦ˵Ǹʬˣʬ飬ȸ˵ҪӺܶࡣʬô˵Ǹɾģ
ɾҲʦ壬ΪʲôĴΣӤĺͺˮ˵شĹϵѲɡӤǺˮģ
治֪ΪʲôͻȻðֵͷȻڡӤĳ¶ۡһǿԿ϶ģĸ׻ǰǻŵġ
£νĹӤҲΪĸ׵ԹĸȻˣǱڱʬһĵطԣеʬˡ˺ӣҲǡӤγɡ
ĿǰпԿҪӤһĸܾ֮ǰûжڶбкܴԹǷʬСȻ϶ۣǳֹӤȷʵڡ
أһյ͵ˣһλĿ͵ߵ˺ˮ˵ߡ΢΢Цһ£һºˮ˵ͷ
ѵǸʬôֻӿݵģǰ߸ߵ͹۴һ̺һֱӱͷȥ˰ҧס´ֻϴ״Ķһͷѩ׵ͷɢڼϡ˴һͨ˵·ȸ߸ߵ𣬽̤һ˫Ь
ĽһʩһȻ󻺻˵Ԫ׶ѱɱΪʲôŲͷԹޣѵЩ˶ˣô
ΪŮû˵ֻ͵ƵĻ˵ţҲôŲͷԹޣΪʲôΪʲô
һ̾˵Һγ£ÿҹ˾ʱǶο̹ĵľԶĨȥôˣҲ˲Ļô꣬ΪԸôǰ׷ԲԣҹֻصŮʱ˵һһˡеʱű˸Ҫο˵ˣ
һҳסˣʲôС˵ˡô飬ȻˡˣֱҩȻˡ£˭ô֮컯أ
͵͵ؿһʦ壬ֻüͷڹעʲôش飬Ҳ˼ʲôҪ⡣һףʦ϶ҲŮ˵Ļ
Ĭٴν٣öû˵Ǹʬ˴˳Ĭ˵վӦĺӰɣҲС˰ɡҿ
ޡغһȻ˵㲻Ǻ֪ĵʲôôǾվǰǰɣ
ʲô˼޵ĵѵǸʬ˶棬ͺˮô̫ˣ̫֪ܶʦʦô˵ӦǴ˵ġôֿ޵ĵأ
뵽ٴΰĿתʦ壬û뵽ͷϹ»ƶСĺ顣ķһʦ忴һҡҡͷ֪˵û£Ҫҷĵ˼
ʱ˳ڻ谵͵棬ҿһޱȵһһ۾Բִ͹ۿ档һıӣǿ¶źںĶһʹһֱ˶ȴû촽ƣʮһֻһʱʱǰ
廹һ߲⣬ȫ¶ܵëס̫ˣڶҵԺУþû֮ȥ
Ĭٴν٣˭ҲԸ˵һ仰ֻкˮˣͣس鴤šҲ֪ʲôԣҵ顣ңҵԺֻһƬҡ
ʦҲû˵ȴץסҵ֡Ȼֱúۣûзһ֪ʦܷŭѾʲôˡ
ʬ˶泤̾һ˵Ҿ֪飬Ϊʲôʱȴֹʦɱ㣿һж⣬˭Ҳûа취ı䡣
ѽȴɵ˵ѽҪǵʦɱҸжãûнô鷢ˡΪʲôɱңѵ֪нԪףһҪҵʬң㶭棬ЩαһҲ֪ᷢʲô飬ȴҪҡøְ취ңҲԪסʦαΪϲҲ
ʬ˶˵ͷ˵ǵģҳϲ㣬ǾȴΪ֪ûʱֻ뾡ľȻһˡȴ֪Ǵ˵еĹĸҸ֪ĵĺ˷֮񡣰˵Щʲôأ
ѽ˵Щô˵ʱұڹѡĸԼҲֱ֪ҵĻǱӡ󣬱˶Ϊʱ֪жôļôҿĸʬˣҪͻؼʱ֪ж࿪ôΪص󣬰һҵġˣȴǰĶҵ塣ʦ֪ҺͳȴΪ㣬Ƿ˹˵ͻȻˡ
ʬ˶˵궼ҵĴôͷҶԡˮɣϾǸӣǸʲôĺӡҪ־͹ң͹˵ɣ
ںڰУز˲ϵ顣˵˭Ҳֻ֣Լáֻҵ̫ãǸڹˡ˵ֿ޾һ˳СһǰصĲ䡣
ˣ˲ᣬЦһ˵ǺǣҺܾһ˵ôĻǵϴ˵Щʱ޻СһʲôʲôӡҲǼˣǾͰҰɣ˵ͣһ£˵Ŷ˻ǰҲҰɣǿԼ˶ϣҪ޶֡
һĻվţϵĹͷɸֱ졣棬˲ʱȺѪôôĿֲ
ʬ˶̾һ˵ҵĴҳϣҪȥҲܸ㣬ΪϵŸ˵̫ˣҶеˡҪŵĻʱ䡣ƾ㴦ã
Ҳܣŭ˵ѵҺͳ޵ľͲôϴǸԺҾʹˡΪ޻ԴǣĬĬŹɷ衣֪ô񵶿԰ңָǰòԣ񵶣־ڱصá
߱ƭλȻ֪Ůò֪񵶣Բòָġ߱־ƽ޷Ҳõ񵶡Ǻ־ƽ
뵽ٴΰĿͶʦ塣ҴһΪߵʦȻˡˣѵа
ܵģҪаĻʦ巢˰϶ҵġǰĻҲİţôһоûأ
ʱ򣬾һҼæǱ߿ȥֻ޾ȻһԷĶͶײһҿŵʲôܺͺôײҲһ
תۼ˿ٵķֿŶ¡ʬ˱Ͼһź񵶷šһ߲סĴڴڴʱʱҪһҺ
ޣ޷һֵ֪Ϊ˷ܻΪϲáһǰߣһ߰صĦʱл𻨱ų
㻹Ƿֿɣĵ˵Ĺְλ𷽷˾ӲĶֻ֣ἤŭĻġ˵˳ҿģʱɵٴ


389 
ҼŮҲǶˣǴûмһλŮˡñ߻һ㲻Ϊһʡǽӹ󣬿϶˵µġСŮ
ңʮ˾ȻһʮŮһȻ֪ĽܱͺʣҲ˵ܵĽһֹĽ
ֵǣʦͻȻˡͷҲ˵һ˵һѽڲˣҶ֪ҪҪȥ
ߵʬ˶ߣ΢΢һЦһֻһӾͿԼˮ͸Ӥ׵ܷܷڶػ
ʬ˶վһһֺܺӡЦЦſ˫˵㻹ǵӣϧˣ
˵תߵˮ˵ߡ΢Цſһָָźˮ˵֪飬Ըɵġ˱ɵģıҡ仰Ҳɵûһ
ޡŵһת˵ɱϵĸȫʬʣµô춼ԣȥɣ˵Ļһ֡
˷ܵĺһеıͳʬ˶˹ȥ漱æмܣǳ޵̫ˡŵŵĺ˼һƨ˵ϡ
ûվٴλűɱۿҪˣͿһವķ˹ȥ޿ӷٶȺܿ죬æ˹ȥ
˭ӳȥģѵʦôôûп÷ҲҪ˰ɡ뵽ĴǾȻһ˶ⲻǻô
ͶҲһæһĴǴ˳ǣһ˶ûСԵúܽţҲٻص߾ĵǰ档
˭վڳ޵ʵڱǰҹˣҲó
һˬʵЦ󣬻һݶϵһЩľ顣һ˰͸ɫƮ΢°ڣɢͷҲƮڿС
еһ㣬˭ѽţΪңʼտֻ䵽Ϻе˶Ծؿ
ƿޣߵǰ´һɻ˵˭Һʶ㣿ʲôûйϵòҪ
ЦЦ˵㲻ʶң֪㡣飬м˲֪˭˲ֻ㲻ʶģСӶѡ
仰һѾˣ˿϶ʦ塣ֻǲ֪ͷʲôʱܵϵġҲ˵һҲܰæɡ
ˣЦЦ˵ǸʿѵҪôǺǣҳ޵ĶôȰ㻹ǻȥҪˡ
˴Цһ˵֮У񵶽Щ˵ġȻҪ˵ôԹۣ
Ȼʦ壬Ҳ֪ʲôȾؿŰɣҪʱֱӳȥͿˡȻʦˣһжԿķˡ
Ȼתһ˲䣬ҿʦѾϵݲȥǻص˷űĵطȻĻôܰϵݲȥ
ʦתʬˣȻһ˵ǰ廹ã֪Ƿ񻹼ǵ˵ſŸʬЦЦʬ˶ҡҡͷû˵ʲô
ʦͳһŷ⣬˵˼ҹ˶£ǿʦҪҴš㿴󣬾ͻˡ˵Źİŵȥ
ʬ˶һæʦֿ˿ˮˣ΢Цص˵ͷȻֿ˵£֮ĶԹҲ֪һҪ˵񵶲ָܻòпԶطӡ棬Ϊ񵶵ū
ʲô仰һһҺͶҲһ֪־ƽûôõģҲû뵽Ȼôһ塣
ʦЦЦǰ˵ȹ鹫ӦͲ˵ˡȹԿƵʱףֳ񵶡ͭ빫ҲӦ֪ģȡһЩƵ½ĻǵġȡˮߣԿ˵ĻǡڶһͻȥĳޣȻҲϾж֮һ񵶻֮ȫɣ޳֮ա
ܣŭ˵֪Ϊ˾ǲô˵ҲŵġޣϣһҲ˵ųһͷĶ
ʦЦ˵ŵĻָ߳޵ָԡϵû˵Ҫƭ˹ɱҲ١
һ£Լֿ˿ȻָŽǲһûһѪҺʹ³˰ָҲеĺĻ湻ݵġ
ʦЦſ˿ڵϵָ˸ʬ˶ĸǰЦʩ˵ǰǷģ񵶸ˣ
ı飬ǿص˵ͷе񵶽ʦ壬˵һСģʦ˵ͷ
ʦǰضָǰõջһºֻһٵĽ棬һָûˡȻ񵶣Ц
ȫסˣϿʲô顣ȴԿóɥ˼㡣۾еǹʱʧȥһ롣
ʦЦЦ˵ôǲţ԰ѳ޵ָҡ㿴ǲǱ񵶻Ժ󣬻ȼ
û˵ֻ૵˵ΪʲôƭңΪʲôƭң˵Ųĺһͳϵ˹ȥ
ʬ˶ҪǰȥͿʦһֻֽصס޺ϣر˫Ѫһᡣ
۾˿ʦˡͷ˿ޣڳһһ߷ʹһ־Ŀ
һͻȻЦ˼ʮꡣԭΪԻصഺʱӣû뵽Ҫ˲˹ĻšŻʲô˼ʲô˼
˵͵ѳޣһĳʦ˶ܿĳɱʦġǳײԼ˲˹
ʦҲһˣͿһСԾ£㵽һߡСлҪ˵
˿ˣת۾ҪٴһʦĻվ￴һۡԳ˵ޣɱˡҲټǣ
ŮĻǺ룬͸ѽղԼҪɱƤһҪɱʦˡԼƭˣֱˡҪҵĻײҿ϶ѵȥ
޲ܴ󣬶൱ֻű·ɣʦͶǰ޿ɶ㡣Բͻᱻ޵ıˡ
ʦЩסˣСӣ㿴أһ֣ЩסˡΣҴġղߵʱҲҴкᷴƫȥô죡
ʦһûгӣٲСĻȥҽˮϵ㳭дһٱ顶̫ԩСӬͷģ
Ҳ̫ˣдҲͰˣС󻹲˵һӬͷġⲻǳ飬۶ɵӡĻˣ˾ǲһѽ
뵽ҲվŵϺ߾˹֣ʦǰСүôĹȡ˵žȥβڸū
ŵģȺһƽڵϣǳϵġԺܲƽȣþūʧȥģؾ˹ȥ


390 ͻ
һˤ湻ݵģӻһȭľ롣ҪȻĵϣȻǲȫˣҲõĿţ˰γūϡЩɶˣеѪεūϡ
ҵĶЩǾȻֹͣ˴򶷶ҡһߴӵһ߿ʦɥ˵ˤˣ϶ˣ˵űӳ鴤˼¡
ʦһһ߳ôһ˵ԣ̫ûġôأԣʦ忴ûˤ˵ߵҸǰҵ촽Ϳ
ҿǿأǿءȥ¿ַ촽ڣ˵ġЩصʦ֣˵ʦ춼ˣͲ㡣˵ˣڣ
ʦٺһЦһקҵ˸ǰ󡣶ҵ˵СӸղҽ㲻ڸѡһȥץƣҪЮ֣ͣһǺͳô򣬾ʱ䡣ѡһ
ۣʦ壬ҵ˵ʦץסҪЮôɵ飬϶ֻȥɶԲԣ˵ŲĿ˿ʦ塣
ˣʦһҵͷ˵񵶸ҳȥҺ͸ʬǰȥɵ¡ûдǰǵòܷų޹˵ŰȻ˵ȥɣ
˵һѣһūһ񵶳ǰͷ˿ʦ壬üͷر߱Ը޵ķʦһţҶʱŸ̧Žż⳯޷ɱȥ
Ҳûз͵˵ϡʱһȳζֱұӣĺճ˽ˮһ
׺ͳ޷ֿһԼϵճҺһ˵ҿûϴˡԼϵζֱǷġޣˣ
ޣЩ˵ɱӣҶһһεġعȥιɽϵҰ˵ŶݺݵĿҡ
ҿѽˣȻô룬Ѿ˵ˡ˫һҿһҲ֪ʲôģ˫ǧ
ҵū̫ˣ񵶵͵£ҵĸ첲һķ飬ڴҲЩˡҼæ˼ֺͣСүͣ
һҵĶҲ֪ûСԴҡҼæ˦˦֣ʦ庰ʦ壬˹̫ˣҸ첲ֱ飡
ʦûдңɱɱҪ´ϢĻᣬɱҿûеŮôôң
һٴλ˫ֵıѵͬʱԴҾūѪһͬ˳ȥͬʱȳһţ³׼
û뵽ǣֻһžһһ˵ϡʼΪҵūˣ˭֪վ֣˵ľȻǳеı
Һͳ޶һ£ҿתۻɺˮıֿ˿ҵū񵶵ͷ޿Լ˵ŵؿŶд
ʦ忴˿ҺСиʴԵĶСĲҪմˡΣŸңȥˡ뵽ͷһȻղűڵλáȥ˳һӡʱеð
ް޺˼Ŷٴγҿ˵ǰʱ򣬻Щͱ仯ᴿǵƦ٣˫糵תһ
үģܲܺúô򣡡һ߶һߺǴôƴСүҿûôľô㣿
޸һףһĳַӴܺܳԿģҲֻܶ㼸¡÷ĻᶼûУȻŸ˵ҲӮˡ
һֱޱƵǽǣҲûеطˡҳûа취ˣŶоͳ˹ۿҪˣҼǣವĶ´֮˳
꺫ŻɡͲҪ˵СүңǺľ¼ˡ뵽ת͵һ˳޵Ѩϡ
ȫûзֱǰͳսǴײ˹ȥһҷһ۴񵶾׼ݺݵȥһ͸
ʱһģΪʦˡ˷ܵػͷȥû뵽ֻǽŵס죬һ˫۾ߡ
ҲΪһʱ޺һͦʧȥģȥκõһûʲô״Һ塣ҳ󵹵һ˲䣬͵ػͷȴ˦һߡ
Ȼ첲ٴκǽܵĻһǿٵվеū˹ȥʱöеңҲֱӴ
ū񵶡ҿһ¿һµģ޴ȥʼʱҶҲū񵶡
Ȼ޶úܿ죬Ҳֻһ򹥻ǳͣĲλŴ̡ңϺҴ̡ʱͿ޵ֱ۴زūһӡ
ֵǣЩĲѪҺī֭һĶһȳ޷ܵǣ治ʱĵСָѴϸİɫ
ǿŻ£ƴѳޱźʱʦ庰СӣסˡѾץסˣٷˡһʦĻִ˼²֣ͣȻ󣬺˼
ովȣ۵һھͷʦһæʵСӣû°ɣǲʬˡһº󣬰Ҹҩˡ
ҡҡ̧֣ͷʦ˵ҳԵķˣʦûĵһۡٿ޼ֱУֲҳǰȥ
ʦЦЦ˵£ղһû˵꣬ҪɱҡҺϵ󣬷ĲǺԩСѽҿţô
Ȼʦ忴˳һۣ˵ղҺ͸ʬǰЭһ¡һԾǣͳֻһš˸ңͳ޾˭
˵ʦɿ֣޷һܵĸǰڵϣͷͣϲȥġǸӾСèСʱ˸ǰ
˿ʦ壬һֻظų޵ͷʦ˵а취ѵ˶ô
ʦ̾һ˵ֻһҲǳ˵ĵػڡڴ벻ͬʱİ취ҪԸ⣬ƶֻԡǻ˭Լѡ񡣡
ò̵ѡ⣬ѡ˭ܡ̧ͷ˳°͵˺ðز˲ᡣ
Ȼ壬ڳ޵Ķͷһºվʦ˵Ҫа취ԸԼȳޡҲԺ󣬻ϣܰҺúչ
ʦһ㲻ȵӣ˵ôҿȷĸ㣬Ԫ˳ޡҲܾãʮǻȥ
ˣն˵ұϾȥ硣Դϣ⻹ǵһֻ߳һʱ䣬Ҳϣܹ硣
Ļ˵ģҲ֪ʦ˵ǲġҪһλĸľǺܲ׵ġ
Ǹˣ֪ʲôʱһŵˣͻȻ˺ˮ˵ߡˮǰԱߣԭʦ͸ʬ˶վŵĵطһһӱȽϽŵ˾վ
һ߿ȥֻһָֻд糤֡źˮ˻һ£ָ״̽˺ˮ˵ؿڴת˲һź˵ı˳һ
ˮ˽жûüУ鴤˼º󲻶ˡȥƵ˵ڵĻš
ʦ͸ʬ˶棬һ𳯺˹ȥ˭֪Լٶȣһ߿޼⡣ת˲ʧ٣֪ȥ򡭡


391 ¶ĳ
еĶһԡʦ͸ʬ˵ˮ˵ʬʱѾʧںҹС
ʦһ£ŭˣ֪æģԵķͷʲôãһ˾ǰˡ㻹վŸ׷ȥ
Σԩˣʲôϵλ˶סҵΪжߣЩҲֻ룬˵
̾˿ε˵ʦҺ׷ȥ㿴ҵĻ̌ôϵҺɱȰ齺ҽŶ̧ˡ˵͸ʬǰôߵĸ˶ûа취ֻǸͷӣʲô취˵εؿ˿
Ƥʦ忴ͻȻЦ˵ǸʰȻ취ȥѰҵ˵ͷ
ҲŷֳϵҺĺҪĵɽЬĻҵЬӾûˡһһ㣬ŵĥųǰߵġ
˺ˮ˵ߣ۾ôģؿſУҲûбʲôҪ˵һಿλһѪѪͣĳð
ʦ壡ҽһں͸ʬ˶γ޵ʦ˵ǰô죬Ǿ͵ỹǾţ
ʦ忴һ۸ʬ˶һ˹ǰ˿ˮˣҡͷ˵һ˽Ѫ֮֡һж⣬赲ġôҲˣȻ˾ͺú˯˯ʣµ鶼ɣİɣ˵һֻ֣ںˮ˵ĸ
Ǻˮ˵۾סˣͻûкסǰ̾˿˵֪кܶ໰˵ģһתġھ˯һúõ˯ɣ˵ٴδϸ
κˮ˵ںˣʦͶǰͬʱҡҡͷҲҡҡͷˮװھΡһЩûнǰ϶Ŀġ
ʦ忴Ÿʬˣʵǰô⼸ʬҪôҪȥѰǶﲻϤһֻǰİš
ʬ˶룬˵ղŴӴ˵Ӧǹ˫ɷ֮һǼǰѺҸ˫ɷеһǸʲôɱˡһĶӣ֪ʲôʱġ
ʦ̾˿һ˵ǾȥҪƴҲþȳĻ̫ԲˡҲ֪ʦĻ˵˭ǿ϶ûйϵȻʦô˵ǰֻİţǲܵġ
ʬ˶΢΢һЦ˵ǾͶлλˣû뵽Ҳǣ˽ǵȳӦûġ
ʦ΢Цһ˵Щʬô죿ǲǻҪǵĻǻɡ˵ſ˿ĺˮˡ
ˮҴʬɽʬ˶˵ʬ壬ѾûиϵıҪˡȥɽҸط˰ɣ
ʦһҪߣҼæס˵ʦǸһô죿ҲֿģǴ߻˵ָָһŵĳޡ
ʬ˶̾һߵߡӻͳһڳǰһ¡һһرڻ¶ĺһ
ʬ˶ĸһ³ޣ˵ʵ⺢ӳ̫ĻǺáҪʱ򣬲ı֮
ţʦӦһ˵Ҳˣ̫ˡ˵ģһڱ֮Բ˵Ҫָ˵ģֻܻһ
ʬ˶û˵ֻĶԳ˵ޣ豻ץˡԸһȥôбԴ˵ͷ
ʵӱϿԿóû˵Ļʦ޴ͨó˼ʿӡȻ͸ʬ˶棬һ˳޵ϡ۱ͺܷʴ󣬵ڳ޵ϻЩŤ
һжʰˣǳ컹ûдȥӰ޴ͨŮʬˡ󿴵ޱǽǡ
ʬ˶濴ųޣᡣʦȥοһ˲ᡣ߹ȥѳ޺޴ͨķ䰲ٺãȻƣ˳
ʦ忴˿ɫ˵÷סĻǣȻҸطҪˣǰϢһ£ϳôǰʬ˶˵ͷ
ʦͳһŷ䣬Ȼ̤Ĭʱˮȥʱ䲻ԻǻߡΪʦ󣬾Ϳһŷ˺ˮ˵ʬС
Ȼʬ˶ٵģںˮ˵Ķͷһָֽǰƺڽָ档ĬŶ½š𣡡
ֻˮֱվ£ʬ˶潣ָĺˮ˵ʬһ߻ȦһĬȻһתԼǰߡˮ˵ʬƽֻ첲һһĸųǰߡ
ҿЩʦʦǸʬҲ̫ˣôŪºʬվ˳ǰߡ
ʦҡҡͷ˵⻹Ǹʬʬָʬ嵽һطȻøʬġʬʱ򣬱ǰһ˴·ʬ忴·ʬĸ첲Ҫǰ·ϡʦôһ˵ҵ˵ͷ
ʦͻȻ˵ҷƢǵ˵ǲǸղˡҲ
һüͷ˵ʦ˼˵飬ղϢͲˣһΪаأ˰Ūˡ˵ˣղڴ򶷣ûҲô
Źʦָָ˵Ҿ֪Се㻳ģ㿴㻹ϡӣСٸһȥôʰ㡣
ͷʦ˵ʦ壬ղǸûзӳǲȥ˵ֽţ޼Ͼǵסġ
СӣʦһѺ˵˵ŴղŲĵط㿴սǴϣмͻľӡҾϵ¥ġǱȱڵƬϣðתķһ󷨣ͲǴġ
ҵ˵ͷʦ˵ˣһʵЧҲͼСˣ𽥵أ󷴶ת󡣡
ʦ忴ҵ˵ͷ˵ģʼҲôǵġǺ淢ûһķתֻܼĽ롣
ģЦ˵ҪʦĽľڵĻôһԴ󹦸ɡϧûаҪȻĻ϶Եġ
˵ʲôأʦĵ𾢣˵λ֪ʦ廹ãǲʲôϷ
һͷһǸʬˣæ߹ȥ˵ǰջ񵶡ʦ滹ʦ룬Ϊܵ취Һʦˣ
ʬ˵ͷҵļ˵ѣҲġˣٻҾͺˡλһġ
ʦ߹ù񵶶˵ǻҪȥ·ϼ϶١ǰߣˣ뿪ʱٸǡ
ʬ룬ЦŽӹ񵶡ʦ忴˵ȥյˮŪԵġһϣҺǰЩˡӦһȥˮʦΪʬ˽Լ
ǰһʣµͷ϶ְ࣬ʣµһ˳Ҷֽˣһ߳һ졣һ½ؽҿ˵ϵɴ


392 ³
ʦ˼ڲˣ˵СӣôʣµĲˣͲŪʵģôǰҲ
ԩѽæһԩ˵ʦҪҸŪʵģҲøҲ˰ɣȥ￴ûʲôɳԵġʣµĲˣһǿûжŪġ
ʬ˶һæ˵ˣˡЩͦõģҪΪ⺢ˡ˵ҲԲóԵģǳҲˡ˵ͣ£ʦ˵ҲûгԹˣȥˣһܳԵĲˣʦͷƺá
ͻȻ뵽һ飬ǶԸʬ˶˵ǰǲҲŪԵģҪҲãǲ֪ʲô
ʬ˶濴˿ңֿ˿ʦ˵⺢ӾûгԹ˼ʳǺһЩ޵ѪһЩʬ⣬Ҳ֪ʲô
ͷ˵֪ղŵŮʬͲҪˡŪ޳ԣҲ˷ˡҪǳ޳ԣ
ʦͷһº󣬶˵˵ʲôƨأĻǺЩаʲôֱʵڲҿԸŪֻҰ࣬Ҳܸ顣
Ҳ˵˵ˣһƲ˵һʬ˶Цʦ壬Ǽ䷿ӣѳ޴˳޻Ǹӣʧ˻ǵһ˭Ҳ
ʦͶ˼ʳֻǶڵϣߺġ龰Ƕɵҡҡͷ
ǰҶԸʬ˶˵޵˭ĺӣղһСĻܾ鲻ԣ㣿
ʵʦѾҺüˣЩġЩ鲻ĻԺܲ㡣˵˶˽ôˣ㲻ҵĸԡ
ʬ˷еĿӣһ۳޶˵Ҳ֪˭ģ˵еκһġǰĻӦþ˵ġ
ͲˣҾʵʦ˵ǸʬĶвĵĹ涨ܷġѵûֳô빫ӣ
ҵĻһʦҲסˣŸʬˣ˵ѽôˣ˸ǲܽģִҽѧҲܴﵽˮƽġ
ǰһֵΪʲôʦһۺ󣬶˵С⣬ﶭǰһ¡
һסҰʦһ˵ķ̴ŵؽһ¡ѧʱѧʦҲôġ
ǰ˰˵ô˵ǲܡ궼һ֣Ӧû˸ɾ˵ʬʱͷˡˮȥҴҲ֪ġ
ҲܣҺʦһ˵Ϊ˫ɣⷽǺʵġֻǰں׵£ϵһֱޡȫɢ˸ϵһЩ鼮еġ
ǰô˵ˡεĶ˵ҾĲ֪ˣΪ˵һģûôࡣ
ʦ룬˵ֻֿˣҪôûлؼǰһõġҪôǺڹµ֣ûбԭ򡣿϶ĸûйϵġ
ҿŶǰ˵ǰܸܲǽʦֳ󿴵ҾǷ޵кܴİ
ʦ˵ʵ仰Ҳǰģֻǰǰû졣ȻС˵ˣҲֱ˵ɡǰҲˣˮǰɱ˲޺ϵûм֮ͣҲʼһڹյйϵҲ͹޵һĹϵ㿴ôһʱʹڳұһĽҪӲ񵶶ƽ⡣ҪСӵūǼ
ǰŵ˵ͷ˵˵ȷʵеһôû룿ڽӵʱ򣬿׼ȷʵûѽ
ȵȣҼæ϶˵Ļʵʦ塢ǰ⣬λŽһ¡һӤǲҲӤһҪĸʮ¡ڶʱǰʱƷȲ
ʦ´Ĵָ˵Ӥһĸʱ䲻һҪȡĸص鼮еļ̵꣬İڶпܡ
ǰҲӻ˵ģ֪һᣬҼǵúڸȲ⼸λá˵˵СĬ
ѽãǰͻȻվ˵ǵʱĺһ⣬ҪûмǴĻҵʦƷӤʱ򣬹ײŵġûһرǸһġ
ʦ忴һۺֿŶǰ˵ĹؼˣǹӤɷǿҲγһ㱣Ķ
ǰ̽˵˼˵ǸʲôᣬһַѾϵĹӤֵ׼ǿ϶취Ƕӣڲ
ʦ˵ͷ˵һܿµˣµƺÿһĸȥʬһж֮СԲ˽Ľ֣һУΪʲôأ˵Ťͷ˿ޡ
ǰҲĬĬ˵Ǳڹ˹ƣȻֻӡôӵڣӦӵͳƶ塣
ڹظһνŶǰ˵ǰкڵİ׵ģôֱģԭǲǺйϵ
ǰ룬˵ӷ˵кģǴӷ˵ġл硢硢硢֮֡Ӿסλ˵ж硢硢ƽ硢˷硢彭ȵȡʱ˲ǺŽᡣķѣԶԼءԼͷˡ˾쵼ȻҲнƺġÿկ涼ԼʦʦʦȵȣʦβġҲйʦԼϰԣİ¹ƺˡĻٵģһǲҵġź񣬶ͳ壬ôֵģһǲ֪ġ
˵ﶭǰ˼һ£ʦ˵ʱ鵱ʱڸկӵĹϣǽһЩͷˡƺҲٽˡİ֣ȻҲͷˣΪ˱ȽϺƣﻹ˶˺ܺõģԲܽԹǸͷˡ
ұ۾ϸ˼⣬ʦһѡŵ۾ʦ˵ʦôˣˣ
ʦһ˵۾Ҫ㿪Խʱ򣬱۾أǲһ岻Ȳֵˡ㿪ӣúô£
εؿʦһۣŶǰ˵ǰҸղһֱиʣʲôйĸǵ˵Լԭ򣬱ڹˡ飬ܸܲҽ£
ʦһ˵֪ѧʱ򡣼ǵҵλʦ˵һҪƳϵȵĹƶһŮΪƶԴŮӣĹƶҲһһƵˣԹ¹ѵ績ΪЩͨഩɫҲнЩ˺ġǺͶǰ˵ĺ磬һġ
ǺǡЦ£ʦ˵ɾ鷳ˡôһͬϷӰ˵ĻһֿܣǾڲ⣬İŮ϶֡
˵ҿʦͶǰûа취ٷˡһƵˣ϶ڲǰվصĳ˼˰ͻȻ˵֪˭ˣ


393 ʬǰ׼
˭ҺʦͬʱʵǶǰҡҡͷû˵ͷҺʦ໥һۺ󣬾صȴŻظ
ǰĬú󣬶˵ôһ˵ĻǾĸסҲֻҾòܣ
ʲôʦһȵ˵ô뵽ĸף˵һӵĸףôôصĶ֣ͲҪӡ
˿ʦһۣͷ˵ˣ֪ԭһλɼ˵ôĸףĸֿŮˣ
ɼˣɼˣʦظ󣬺ʲôˣʵ置һŮǹ½ĵӵĽ
һ֣üͷؿʦ壬Ҳҵɻ˵ߵˣƳʱͿʼúգҺܶطõӸҲкܶطҪ֧ϵеר֡һʱ˵лȥҵ˵ͷ̫鷳ˣҲҪҲŲ顣
ǰ˵ͷʦ˵˭Ůһᣬɢ˼һԧ졣Ҫ⣬Ҳֻĸˡ
ǰʵǰܲ˵˵飬Ļǽ⿪񣬲練ô˵ſ˿ǰ
ǰҡҡͷ˵Ļ˵ҲûһˡʱǨ˷ǣ˶ѲڡЩʲôҿʱҲˣϢɣǻҪ·Ժ˵˵վųˡ
ʦ忴ҡҡͷ˵ʰһ£ҲȥϢȻ㻹ȥǵŪȻһ¶˵˵תǰкҲǵǵ¥ȥˡ
Ұϵʰ󣬴ӽųȥܵ˲ĵطȻصС꣬·ĲԶһʱġ·ʱãһߵ·һֻܹȥ˹
ص䣬һߴһʵʦ壬ʲôҪԸǲǾǻĻʶˣ㲻̫ãҽʲôطˣҪһ£˵ЦЦ
ʦһۺ˵СڣԽԽ컬ˡҶûʲôıֻǺܺõġЩҲʣ͸ô󵨵ʣܺãҲ㡣
𣿡Ҹ˵ʦߣ˵ûоãǰʲô鲻Ը˵ѧߣ߼Щϼһǿ£ҿ
еССǶʦ˵Ŀǰĸ׵飬ҾûбҪһˡҲΪǰЩĻм֮ס
ʦ˵ͷ˵ܶղѾúˣܲ˵ģҸоԴﻹЩǻ۵ġ
ⶼʲôʲôѽһ£Ƕʦ˵ʦ尴˵ǰһЩӦʶĸףҰǲӦϲġǣĻǶǰϲ
Դôʦбۿ˵ǹؼ뵽Ͷˡ䣬ǰĸôϲǲЩ⣿
ҳ̾һʦ˵˵ôҪҰһôұһŰԵģֱ˵ҲͶˡ
ԣʦ岻ʵʲôԣҼǵֻԺͺԣʲôʱֳһԵģСʲô˼ϸ˵˵
Σⶼĺѽҡҡͷʦ˵ǸʣͲˡʦ˵һô죿
ʦ˼һºվ߶˼˵ֻ㶭ǰȥһ·취ٴһ¡ܲͳ㻰һдá
Ҿ֪϶ҪҼԡҵ˵ͷ׼ҪվȻһ飬̶ʦ˵ʦ廹и⡣˵ڹѵҲ߹ʹַôĻҾ͸ˡ
ʦ˵ͷ˵Ҳµģ֪ô˷ڹЩаעŹ֣ҲǸʹߣ˵ڵĹƶ˷Ҳпܵġ
ʦ塱ҿʦʵʲô·ȻĸˡЩǲҲаģȻôܵͶǰɱˮǰȻݴܡ
ʦ죬˵һĲ֪һȽ϶ࡣԭһЩסѨһЩѨ澭ֹ顣˵ΪһĻҲͳΪ˹
ҵ˵ͷʦ˵ǰ˵ۼʬһĶҾ棬ӦһЩˡ
ʦЦЦ˵ʲô뿪̫Ҳ֪ҿ㻹ϢһᣬǺͶǰһʱǰ׼
ҵͷϴȥϢˡԺ˯أʦ׼һ󣬿˿ֻϵʱ仹е硣
۾ʦżѽͽ𴲡ʦһšҵĶ䣬ҴӴҪҿ׼¥ȥ
ʰòϴһ¥¡ͿʦͶǰһӡǰ룬Ȼϸذ⻬
ͷʦʦҪʲôӿộֲҲҪŪʲôѽʦͶǰûҡ
ֻǰȡһٵӵһͷáм仹һ϶ԷŽȥһһĿռ䡣ȻóһһλҲϡ
󣬶ǰ˵ʦ˵һֱʶʶʬȵҾҪ㿴ʲôڵĸʬǸʬǰĵһҪĹã֪ˡ
˷ܵض˵ԭǸʬıҪѽǰ˵ܸɵʲôɱҪţô̼顣һʹľ
ǰʦһЦˣȻǰ˵ỹҪİ￴šȻһ㶫Ҳ˴һˡ˵Ȼͣһ£Ҽ˵ˣиСȥó
ҵ˵ͷǰķȥ޻ǹǽǣûпҽȥһҺ壬۾ؿԼ˫֡
̾һӴǰС˳ȥĹҵװ˲ٶҲ֪ǸõġߵǰĸǰСݸ
ǰһۣӹСȡ˶һһ˷ĺݣһɰۼѪߺڹѪдĻƱֽһɫĵۺһ̡Ȼһͭࡣ
Щ֣ǰͶ˵棬ʬǰдµģоġÿδʱһҲʹ˲ͬĺ塣ķģЩʦģЩǳݵŵġЩдõķɰѪͺڹѪдģڸʬʱ򣬳õġ㿴ƱֽɫǳԭòͬĻƱֽдһɫĵΪ˲ʬľṣ̌ʵҷġͭ࣬Ҳ࣬˶ʬ֮⣬һþ·ʹ÷Ȼһ֪ˡ
ҵ˵ͷָʵʲôģ˵ʵҶԿףЩס˵ſ˿ǰ
˭֪ЦЦ˵ڸʬĹҪáǾķȲ㣬Ȼ֪ˣΣȻôأҲԽҵĺ


394 ʬ·
һ׼ú󣬶ǰȥ˿ɫȻ߻һһýŵĳߴ硣ʦһæǰԼŵĹߵݸ
ǰһ㶣ȻЦ˵û뵽㻹Ǹֵ͸İɣϧˣҲһĸʬˣʦ˵ͷû˵
ǰӹӣſڿʼʦ弱æʹɫһ㶽šŶһܵǰߡЦ˵ǰʲôҪҵİô
ǰһۣЦ˵ѳǸʦ³ߣĥһڲġ˶ߣҽسߡʵԭ³߲ֻ࣬ǶһЩ·
˵ŶǰڵһºָĿ̶˵㿴һ߶磬ҷ塣طҪûˮҲǺɫˮʬϻմġ
ҽŽɵؿŶǰʦ庰СӽţһͷͿһ˹ֽסʦ˵֪㲻ţڿ˿
һ⻰һͷ¶ǰֻҲЦŵ˵ͷﲻˮأܿһСӡͿ湾˹˵ֱðˮˮдһȳζ
ˮڷˮУΪˮһסլˮұȻȥٴסˣȻô׼ȷԺڿˮʱ򣬶ҿ𵽺ܴá
ǰЦЦһһ߸ҽ⡣Ҷ³ߵ֪ʶһ˽⣬ԣǰһ㲻
󣬿Ŷǰʵǰѵһ·ҪһôҪĻѽһɵģҪĸһɡ
ǰЦ˵ûôţһǵҪӪʱ򣬲ҺʵĵطȻǳŵʱ򣬿϶Ҫ¡Ϊҹ޻ɽҰģҪǵ˹Ŵ鷳Ļϵʬ岻áǶԸʬˣҲ˺ҵ˵㡣
ǰֿ˿Һʦ˵λԶһ㣬Ҫʬˡ̫ĻʬڷĻǻеġ
ʦ˵ͷ֣ǵ¥ݿһ̨סͿǰվһǰһﵹһЩˮȻˮĬ˼һں˷ˮ
Ȼߵǰ̧ĺˮǰʬǰźˮʬ壬ˮ˫˼־źˮǰʬȻ
ߵǰһ˵λǷԹ֣Щæˡ˵ųЦЦʦ˵˹ȥҲ߹ȥ
ҺʦղõӴʦһʾҲһЩҪʲôǻǰʦ˼
ˮ˵ǰʦˮ˵һֻ֣˳Ÿղõλãһָֻ˽ȥҿӣҲѺˮ˵һֻ˽ȥ
Ȼʦݸһ˵ҵٹ̶һ£ҪȻġ˵ԼҲһٵĲ˼Ȧ
ҰŪú󣬲ʵʦҪʲôѵȻ壬ųһĸʬôʦ忴ЦЦûлش
ʱǰúɫĵ˹ʦ˵ͷʦںˮ˸첲ϵ壬Ȼİһͷ˶ǰļ򴦡ȻʾҲôȻ׻ˡ
һжú󣬶ǰҼ򡣶ʦ˵һ·ϣͰжλչˣ׼һ£ǳˣʦӦһȥɳ˳
ЦŰһ˳ޣȻҺٺЦһ¡ʦȻһۣҲûзԡֻǰųްѰ̶ϣȻʾⶭǰԳˡ
˵˵ͷϷƵóһֽǮѺݷŽصش£˻ؼңֽǮ·˲Īһͭ࣬ź
Ϳһվĺˮǰƽһ¡ǰ˫󣬺̣Ȼ۵һһͭࡣֻŰֲһͭະһˮǰʬ壬Ż
ͷʦ˵ʦ壬ôʬӵģΪǰһţʬݺŵŵߡ
ǺǡʦһЦЦ˵ôԼԣʱʬ嶼Ӳˡôһֱֱ֣ں˶ˣ˭֤һֱĺַȥϵ⡣ͬʱ֤˸ʬʱʬ岻ڶʧ
ҵ˵ͷʵǰŰֲߣʲôʱܵⲻ͵Ǻܶô
㲻òģʦ˵ҲǿʼһᣬȻҪˡҪʬոձЩӦҪһ̡
ҵ˵ͷʦ˵ǸʬЩ鶼һ維ǰõݣⶼϱõġһ壬ϵ·һЩʬҲһֻڵġ
˵ʱ򣬾ͿǰѾ˳ȥʦҰѳ޼м䣬Ҳ˳ȥȻʱ򣬶ǰԵļӿ˽Ų
ʦЦ˵˰ɣٶǲǿˣ㿴ʬ壬ŵٶȺǲԽԽˡҵ˵ͷ
ʱǰذذشݺšʦ˵ҪܱߵҪϵʬ塣򽫻֣֮
ʦĻո˵꣬ǰ˼࣬ﺰػ̻̣·ããɽӻڹĪţ·Ǯơ˵һֽǮ˿С
һûʣʦ˵·أеĸʬˣҪһ顣Լܣײа
µֽǮҵ˵ͷ˵ֽǮͭǮӵģĹڵҡ˵͵͵Ц
ʦҲû˵ͿǰһС¡ʬ岻֪Ϊʲôһֱԭشתȥʦæǰ˼ȥ˿Զǰ˵ǰиСӣʬĽݽȥˡ
ţǰһվͣһӺصشȻ󺰵ʬ·˵أи㡣˵࣬һ
ֵʬȻûܵһԾŶǰǰߡʦ忴˵ôСӣЩ˼ɣʬ΢ǿĵطǾ
ҵ˵ͷʦ˵ˣǿʬĽŽСʵǿأסʬǰҾþƾǰļ仰ʬЩ֡
㿴ʦָһʯͷʱŷԭһ׼ǰͱʦס˵һҪ
ֳǰһʱ䣬ǰͻȻͣסšԼĸ첲ȡ˳óһֽǮĬĬ˼ǰ
ʱˮǰӡϾǺͶǰһξ룬ʦģ¾ʬ壬ͬʱҲǵߡ
ǰֽǮ󣬹ȥ׼Ҫʬ塣ҼæԶǰ˵ǰҪʬôҪȻɡ׳ǿԵġ
ǰҡҡͷʦ˵ǰһΣҪСӻˡҲ֪ʬ·ϵ͹졣
ǰһЦŶ˵ðɣǵġҪСģССӡˮɺܶ࣬ҪԲעĻᱻԩʱǿɶȲ㡣УʬЩأȱԣҪǲоͻ
ˣôˮǵͷһֱܱСң˵ߵǰ׼ʬ塭


395 ʬ;
˵ǰСӣ˵Ǳˮ㣬ϪˮˮѡҰѿһ㣬Ѻˮ˵ʬ屳ˡ
û뵽ʬ̸оһĳءǰЦЦ˵ôǲǺأЦ㡣ûжˣܱʬӵġ
Сңһٸ⡣ûбһʬվʦ˹Ц˵СӲоͱܣɲġȻҪע⣬ʬĽŽˮ档
Ұʦһۺ˵֪ˣ̫Сˡߣ˵һ̤˺˵ĻӲˮûҵĽסһһߣ²ȿˤ
ʵˤˮҲû£ǾʬմˮΪˮɾۻ꣡дһЩˮʦķˮʼġ֪ҲСġ
ǵߵʱͻȻоʲôҽŲǰҿʼҲû⣬ʬ峯϶˼º̧ȾҪǰߡ
ǰڱ󺰵вУеĻͲҪǰˡˮ·һһŹأвĵطͻˮ
ǰĻҿ϶⣬ˮԾꡣҰϪСʲôģ˵ڡһע⣬ˮоǳϪˮҲˡ
ͷҲûлأһû£ƺ˰ɣ˵žҪߡʱҿԵĸеһ˫һĶرҵĽס
Ӧˮ̫ˣЩľˡŰʬϵһ£ʱͻȻñϵʬءɣôôأѵʬĽŽˮˣ
뵽һһʬȣĽԵľҵϥǴʬĽûнˮʬôôأǲʱ䳤ûжʬһĶˡ
һ͵һɵĿ˹ȥٺ٣ҰЦһ¡ǶˣⲻǺɵһô
Ǿҵʱ򣬺ȻˮһҶͻȻ;·һɶҲľбȥˡãѵˮණҪˮˡ
˵ʱʱ죬ֻӰٵߡʦ˵һĬ˻ԪĻո˵꣬ҵֺ߹Ǵͱץס
ʦ壬ͶǰЭϵ˶԰һϺҲع˵ϡһ洭ŴһͷŶǰ
ֻЦŶ˵ô֪˰ɣһʬѽһºڶ֡ѧʴأԺѧɣиʬݣ
ĴӵվЦ˵ˣʺ֣һһ岻Ȳֵ˰ɣ˵Ŀȡ
ʦ壡ͻȻʵôˣǰһġأȥˣ˵żæ԰ȥ
ǰЦЦָҵ˵㿴˭һͷһŵҲ㵹˽ˮû뵽ǣվľȻǳޡһôղҹ򵹵ʱ򲢲ǰѽôתˣͳ
ʦЦţҵļ˵ôû뵽ɣ˵ģ޵һ붼ϲϡԺĵ㣬Ҫųܣ
Һĵ˵ͷʱĶǰѾողŵķʽ̶ʬ塣תͷ˵ӣչ˺óߺ档ٸʱǰиϢȻʬ峯ǰߡ
ʦʵСӿҲǸףˮҲ͵סǸղΪʲôҲݽˮʬԽԽأұϵĲֹһˡ
ʦһЦŶ˵ʬرҰ⣬˵һЩණ棬ˮܾ
ޣţһԼĶͷ˵ԭô򵥵ĵ˵ôʬͻȻˡĺҪĻ˵жԩ
ʦûдңֻЦų޸·һ·̣ǰʬһѨ档Ҳ˽ȥΪᶫѾˡ
ѨܸһĶѨˮźԺʦʹȥһЩ֦𡣺ˮ˵ʬ壬ͿһԵĶϡ
ǰȼʦóˮݸ˶ǰҡ⻹ĵסʱģһֱûкȡʦóͷָǴҡ
ǰڣͰѴˮݸ˳ޡ̱ƿӣ˹˵һȫˡҺʦ໥һۺ󣬶ЦЦ
ǰ˵һ·ˣҪǲĻǾͿԵʬɽˣʱٺúÿλ
ʦЦЦ˵ǰĻǶĽˡôôǰܰ񵶽ǣȥЩˡһû˵ллǰȴһٵ˵лл
ǰЦŴ˸ʵǰǸʬʱǲǾղֻһ˸ʬΣǺܴġ
ǰ˵ͷ˵ʬҪʺãҪĿ񡣽ǿʲôһġΪڸʬʱûŵĺӱ뱳ʬӡҪ͵ɽ£ҲҪʬߡеʱʬˣҪصرһΣűʬӡǺǣⶼСˡڰʦʦұʮʯͷɽӡЩϰˣֻЩˡ˵ǺǵЦ
Цżʵ˵һʬĶʦͽһǰΪʲôոͽܣҲԺʬ
ǰһЦ˵Ϊڵˣѧѽܺ͹ȥˣ˵ҲˣҪΪǲٸʬġ֪ǰ˵ָˮˡ
һ£Ц˵ҪǳԺָܻĻԴôĻҲչˣ˵Ҳиˡ
ǰһų˼þͿˮ˵Ļ϶õˡЩҺĸӣҲøһ㲹ˡ
̸Ϻʦ˵ҪĻ˵ʱʦǲˣҲᱻƶվܶ
ǰͷ˿ʦ壬Ĭһ˵˵Ŀܶԣǲҵʦ֪ʲôԲʹºĵģҪһʱǲġ
ǰҿʵʶĸװɣеĲ鰮Ӧøһָһֳ۰֪˵ĶԲԡҵĻո˵꣬ʦصһš
ûʦ壬Ŷǰֻ̾һ˵ĸ׽ҵıãҲҰŮˡԭҳѧʬȥѧ˹ǵΪӺǻһҵʦҲ֪ǿ˵ĸĸһЩϵ
ҿ˿ʦ壬ҵ˵ͷһǵõ˹һЩ͵ʵ֪ˣ㿴ʱ򣬾֪ļ﷢ͻˡǸʬʵǰչһڵȲˣ͵͵ȥǰ˾ͺ˼ٵķ޹ϵ
ǰңȵ˵ô֪Щģ̫ˣЩȻˡģԺûоʦʬ˼ꡣ
ҵ˵ͷ˵зһգǧꡣԵһж˱仯ˣǰǸǲߡҪôܹƶӡ˵ǸʹߣӦòʦ֮¡
ǰ˵ͷ˵Ǹԭǻͷסġǰ´ͷ˵סͷǵĵط֪꣬ʲôԭ˶ˡʬ屻İڳ󣬽ȥĻûмġҲǴǸʱڣɸǸʹߣҾͲ֪ˣӦǺڲųֵġҿ˿ʦ壬⿪Կ׾ڹ


396 ٽʬɽסջ
ֹһһСҹĻԵ쳣żһһ˶ˣϢĶͦġ
ŸոչʱϵļҼһշšŴ϶źľ壬滹һѵжŵϵ˵Ͼ͹ؽŴ˯
ʼʦ˵ϵˣôϢô磿㿴϶ŷòﾭֹһʦû˵ߵһſϸ˿
˵Ҳ֪ô£ЩĻӦöġȻϢʱʶǰ˵ʬɽԶˣӦö˽⡣
ʱذذݺδݺһҲͰˣǴҹҲӰ쵽ϾϢôֵǣݺȻûһҵĵҲû߳
ﾭиʬ·ЩѾϰˡವһ紵Ҽһ㻹˵ûˣôһС磬оǲ̫
ߵӵľͷʱǰһŤͷһҵȥߵſں󣬶ǰϿ˼¡ʵһס꿴ӣ
ϰ֣ס껹Ҫȿӡ뵽̧ͷȥ紵ĺĻӡ˵ﻰҪΪиɫıӣͲע⵽֡
һںڵĲɵģмðƵıӡֻһ֡ꡣҿʦʵʦʲô˼
ʦҲûпңֻشɫʲô㲻Ҫ˼⣬뿴ɫʲôȻǸ֣ʲô˼
ɫĿɶ࣬Ϊڵ꣬Ҳˮ꣬ҲΪꡣ꣬һ뵽ʣҲɵþ뵽ˡʬջ
һûиʦ˵ҵ˼ǰ˳ţ溰ţң˵ְ˳˴šοǺڵ꣬Ȼﶼˡ
أͿ˳жŰ塣һжһ߿Ŷǰ˵ô˼ңǰ˵뿪ȥˡôôС˵ĵ
ǰЦЦ˵пͷôλѣҪϢҹȥһ£ͨõġϰӦһվһԡ
ǰʬϽ˵ǸոҪȥϲţٷ룡Ȼٵ˵һߣ˫ִڴࡣ
չضǰʬͣڿŵһߣȻסʱҲſһߵźȻľʬ塣ǵͷϣһںɫСײġ
ǰոͣʬͿϰһȥҲһСײġȻŰźúܽк¡
ǰ˵ЪᣬԵȥϢ˼һҪҪʲôֱ˵ϼ׾ʬɽﲻ߶ǵġ
ʦһʵǰΪʲôֱӽɽҪͣһϣĻҲϢˡᵢȥˣ
ǰЦţǽ͵Ϊʬɽ֣ɽϲķءϸʬȥᱻġ˵ǣҽʱ䲻ҲһǽϢһ£ʬײֱӽȥͺá
ҵ˵ͷԶǰ˵޴ͨ˵иʬ˶Ҫʬɽ㡣ΪʲôǲֱӰʬϵ˼ҵô
ѽǰ˵ǲֱӸʬߣΪʬɽλáɽѽĸ򣬿˵ǽͨʺǳŶԹȥҲ֪ʲôʱ￪ʼΪʬĵطջ۵ģɽֻҪڿܿʬ塣ϰ߳ƺΪʬɽЩ깫·ûôʬ˿ͨ;ƹͨˣڸʬˡǿʼɽҳ·ʦŶϴʬײĵĹء
ͨ˷ʬġҪ㿪ųڹ·ϣȻһʿˣҡһʬȥƾǲסҽԺƣҲñŸ
ΪʲôҪϴʬأ˶ǰЦ˵Ǹʬѽг·ġ˲Ͼʬ򽻵ʬءҵʦ棬Ҳǿ񵶲ҵ˽ʬɽķʬҲͳʦǵĵطҺʦסϵģʦˣҾȥʬҲǴʱʼҶҪʬɽϴʬװߡһΪʱͣǲڸʬڶʬɽʬҡԸɸɾذʬ˹ȥ˭Ǻ¡ǵ˸ˣʢڹײҳҲ㡣
ҲŻȻԭô򵥡ҿʦҡҡͷû뵽ʬôɡ˵ţϰѷ˶
ں÷˺󣬷ǳڵضԶǰ˵ʣһЩ׷ˣŸոճġ˼ҲҪŪõΪѽӷ硣ϵȿͷʰˣС켸λȥ˵ųǵ˵ͷС˵һȥˡ
ǰͷʾǿԡȻֻزˣǷǳҺܾûгԹôĲˣʦҲĵ
ǰЦ˵ǲЩû¶Ե㣬ڵĺкôġҺʦͷһ߲źһ߳˷޻ǲԸԷɵĿǡ
ȳ극󣬵ϰ˺ԺеǵϰԼסĵطſͷǽߵĵڶ䣬һǶǰͳ޵ķ䡣
ո»ûлϰðˮˡҵԺ󣬵һܵĴʱķһɨ⣬ôһֱȥ
ϴˮҪϢʦȴ˵Сһ·ѧ˲ٶɣĴǻеģԺҪڼ
ͷʦ˵ʦ⻰ʲô˼ôоֵֹġǲʲôҪ˵ҪеĻֱ˵Ŀ᷸ġ
ʦЦЦ˵Ҳûʲôɽģֻ˵˵ϣܰеӡԺ˵Ժ㻹һ
ɣҾؿʦ˵ΪʲôһҪѵʲôûиôʦʲôֱ˵ҪҴš
ʦҡҡͷ˵кܶǶ˵֮ǰӸŸ̡Щϼһûһܿġʦ˵ſգػ
˵ҿ˿æʵʦʲô˼ǲǺ滹仰㻹һθ˵꣬Ūϰµġ
ʦЦЦ˵漸Ժ˸ģֻܸôࡣʲô˼ȥɡǼסĸأҲءô
ҡҡͷȴЦ˵ɣ˯컹Ҫ·Ȼȥˮϵ϶͵ġ˵΢˫ȴ
ⶼʲô߰ģҪ˵ֱ˵˵ˣŪġˣȥҲû壬һ˯ɡ⼸СүˣŴһǷͷ˯
˯أȻоӱʲôס͸ˡһֵţһ۾һԭʦҵıϣһӡȻڶĴϣҺٺֱЦ
ȡ¼ӣҪ˵Ҫ˵СĻϾȻܵͷ˯Ұҹŵĳǲǣ
ٺ٣Ц˵˭ϲѻ˵꣬˵һ̻ȥһ롣ƣϴҲʹŵԹˡ˵꿴ʦֱЦ
һ۶˵ɪˣϴҪȥϴʬҹȥæϾˮǰҲôһЩԵ֡ҵ˵ͷ·ʰú󣬾͸ʦһȥҶǰ


397 ʬ񵶴˵
ϴʬķڶһСһŽȥһ쳣ŵζ˱Ƕ˶ǰеϰһҲʶġˮ˵ʬ壬мһľ崲ϡ
ǰǵ˵ͷҺʦߵߡҿ˿˵ǿʼɡģӵĸǵ㡣Ӧһ˳ȥ
ԭҲʶ˽ġֻһ㣬ÿһǽǾԤõ㡣ȻߵĬĬϼ䣬ߵһǽǡ
Щˣǰ˵ģſڲ߸㣬ʣµŵȻ·һߵǰ߸㡣ȻĬĬ㣬ſڿǡ
ǰ̾һ˵Ȼϴ壬λСֵܶˮھͿʼɣõȻʱð졣
һæһںڵ裬Ѿʢˮǰһ֧Ҷ֦˺ˮʬͷ
ĵҪ֧㣬ͷλõһС˽ȥ֦մ˵ˮʬͷϡȻˮͷæëմˮϴˮ˵
ǰ֦մ˵ˮʬϵţˮ°æëϴ塣ػ󣬲ȫϴꡣ
ÿϴĶһͬһλˮʵ˺涼ǰϣ֫Ļϴ˻ŵʱгֵĸָ
Ӻ߳ӣζ̫ˡҪм֧ĻҪҶõĻµķˡһֱţֻ첲۵óˡ
һ˦Ÿ첲һӵԺ͸ʦ˵ôʲôܣ˵СӶֵܼڡҾͲˣЩˣ˵Ŵӱǿȡ޻
Σҿʦ庰ûиɣȻ޻ôǰңҲŪ㡣ζѬҡ
ʦüͷ˵ѵûпҸϵ޻ôСӣĲˣҸźˣûп
ûѽҿʦ˵ø˵˵Ϊʲôǽǲ㡣ſڵλҲˣⶼʲô˼
ʦ˵һطһһЩطΪǴǽǳġ㣬Ҳȥη˼ͷ㣬Ǹݱ˼
Ȼ̫һǵ˵ͷ֪ڵҺܶྭУһЩϸļءΪʲô˵ţҾͲǺˡ
˵ŶǰҲ˳˵ղλˣߣϴ£ȥǰϢȻʢʱһʬɽ
ҺʦӦһһȥϴȻһɾ·ȥϢΪмʬѡˣڶǰķϢ
ᣬʵǰΪʲôҪϴʬǲЩʲôҿϴΣÿεط࣬ĺܲһΪʲô
ǰЦЦ˵ԺѽЩԹǷŲµġ÷ˮϴҪϴȥЩԹȻһ·ĳҪϴȥ
ðɣҵ˵ҿȫˣʵǸԼһ㰲οʵϣ߹̶ѡ˵꿴Ŷǰ
ǺǣЦЦ˵ô˵ɣ֮һطһطĽԭҲҪʰһ»ϸɾһ
ʱḻķˣһ߳Էһġ극󣬶ǰùһɫ˳޵ϡ³֮⣬ȫڵסˡ
ǰ˵ҪʬɽʱʬڡʱڵǿȫԵֵסЩڵҲԽԽ
ҵ˵ͷȻһСԺĺšѾ׼һ۾¿һںɫĹײġϳĲǱˣǸղŵġ
Ǹڳһһǰ˵ĺǹ¶ɽ¼񵽵ġǸưͣ˱ȽʵﾭʬڷԡβãҲ˼ˡ
һһߣʱҿǰУ¶һΰɫֹǡһʦָ֣ǶֹǡǰҲˣЦŶ˵ɽϷذأЩط滹ǷءеʱһµʬǾȫ¶˳
ɽǺֻܶȽϳʪǺɫģһָζҺֵǣԴɽûпһֻҰ޵ټ
С󣬲νġʬʵ˵˾һͨģֺɽʮӣǰȻȻĸ裬ȼܵĻ档
ǰЦ˵ӭλʬճϢĵطҲҽӴһЩ͵ĵطʮףǹʦǵĵطˡȻҴλһȥ
˵žȥжϵĹײģʦҲϽȥһ߰æһ˵ȻˣһҪݼһĸʬˡ˵ʬҲǵҶеһˣǻۺѪġЦŵ˵ͷ
ѹײ̧º󣬴ȡʬ塣ǰոʬķֽ˺ˮ˵ʬ塣һһɽɽȥǺˮ˵ˡ
û뵽ǣһĸʬˮ˵ʬ忿ǽվú󣬶ǰٵһȻںˮ˵ʬǰ棬˰ݡҺʦҲ㣬վںʬݡ
ȻǰǴŵĽÿһλʦû뵽Ȼнʮ߸ʬҲһ漣ϸ֣ᷢЩʬʱ򶼺ܿ־ӡ
һ߳ߣһǰ˵ʬҵʦǽԴڰսʱڡ˵ͣһ£˵ڳ˵ȣȹĶС
ҵͷʦ壬ǰ˵˵갢ʿսΪ˷ʬؼҡߵʦʬ˻˼硣ʱʼʬͿʼС
ʦͷ˵ǵģҲôģЩҲǴ˵ǰôϵġҼǵõ갢ն׺ҲƵˡ
ǰʾ£ĸ衣˵ʵһѣһѿ꣬һѿԶǡǶڵĵҵӣӦ֪˻߶һʲôԶǵıƵ٣ȴһλߵĴʦɽоһˡû뵽˱֮󣬲ûижɱλʦϵ񵶡
ʦ󣬵һ˵ô֪˭˰ɣҵ˵ͷ̫ˣǸķҲǻһ߱˭
ǰЦ˵߱Ҳ֪ˣһǿ֪ܲ߱ԭһλʵ۰ļ䵽ӦףﲻܡԺܿЩˣͰ߱ءصֽ߱ˣҲǺģ񵶣һͳǰĺˣ񵶵ֻҪ񵶻ƼڵĻ̻ᱻ뵽СΪʵūūǵʦ洫ʦʱ˵һõѵͷųǧԩ꣬Щԩ꼫κζҵԩ걻ͷţ˵ҹɹҲġ
ĿɿڴĿʦ壬û뵽˵ʧȥټҹɹȻΪеԩ꣬ʷĳʧġ
ЩЩѵôһͷ˿ʦ壬ֻҡҡͷǰЦתȡһҲ˵Ķġ


398 
ʬɽһ·̡ǺңԶɽ·᫣ʱɽʱȡеʱ͵شڳһֻҰޣǺܶߣһЩͷϡ
ЩʲôǰɽʦҲ⡣Щסǣ롰ԽҲԽ˷ܣ˵Щңɽĸ֡
ڳ֮ǰʦһľġͼݸңϸˣεͼšٱߣǰС
ҿľƣЦŶʦ˵ʦ壬ôóڣҵĵӻġľģžͲһĶ
ʦһҵͷЦ˵Сۼ⣬ʦɵһλҵģۺһ׻õļľƬ⼸ľƬһľͼͼӡȥʱһ飬㿴һˡҪʰʱ򿴵֪ʲôʱŻ
۹˷ܵ˵ǺҵԵִ͹ˡ벻ѽȻõôһ鱦ԺҾͲ½ɽˣʦҪǻʲôûžܷ
ޣʦһ˵ڵӣһ㲻ˮϵͽܡһ̵ĳ㣬ػ
Ĩһʦ˵֪ˣСӡһ㲻ʦ壬ĭӸϴߣ˵תߡֵĶҪȥһʦֶô뵽͵Ц
ǳšˡȻûһ˿ϸ𣬵ƾնԭʦһҪģȻҡ
ۿҪˣһקסʦͶǰ˵ǰʦ壬ѵҡڵ߽ȥȻǰһܸӣȸ˵Ǻ׼
ʦ忴һ۶ǰ˵ϴȥʱļضûбֻеʱ򣬲ŴʬĻء
ʦ˵ͷ˵СӵĻеðʧؽȥΣյġϴΣʰҸӡĻûдҲȥ˵Ǹʹߣ᲻ĻأСû˵Ǹúϼһ顣
ǰ˵ͷ˳õĳĬҰһЦ˵һ취֪ǰԸⲻԸԣҾ취Ŀǰʵġ
ޣǰ˵ʲô취㾡˵ʦôңѾмˡҪܵ˺һھεġ
ЦЦ˵ﳤģϤȻԸҪǰ洳ǲЧõ㡣
ǰЩ᲻õӣ˵취ǲǳޱϾǸˡһ⣬ҶԲҲԲǡ
ʦ˼˵СӵⲻޱϾ塣Ǹ߰ٱһǿ϶Ȳˡ˵ˣĻأԳҲûжôһҲ̫ģ½ȥ󼤷ڵʱ򣬾Ͳ֪Ǹǻˡ
ǰҲ˵ͷһ˵£Ǻһεľͺá˵ʵڲУȰס
ʦ󣬿Ŷǰ˵ڳ޵˩һӣҪʵڲоӰߡǰʱӣСӸڳ޵ĺ档ǳҪǣҲСǰ涥š
ѽҼֱһ졣ÿζܳ⣬ÿγǰ涥׵Ŀ϶ҡⶼʲôôû¸ϳ⡣
̧ͷ˿ʦ壬춢ҿ飻ϵˣʦа취˾ǲ˵ȴҪԼ˵뵽Լ⣬ûϹʲô⡣
ǰһ󣬴һӣȻ֣һͷһһҰɫм䣬һɺɫӲ档
ʦ忴˿ӣʶǰǰҪûпĻЩʬʬӡмĺɫɰͺڹѪݹģ
ǰ΢΢ص˵ͷ˵ӵĺڹѪһֻڵ죬ʱĺڹȡѪҪ÷߶κǧ꽩ʬֿסҺܾûùˣҲǲѲóġ
ֱŴ죬ڵСһǺɫģ⹷Ѫ϶㡣Ҫûв´Ļһǻֱ󣬳ȡѪҺġ
Ҿʶǰǲ˵ͷ˵λʦѪϧʦ滹ûϾһֻʬצ¡
Һʦһ꣬⻹Щǰ˳˼һж׼׵ˣǰָް˼䡣һ˫ۣϴϲãҲ֪ûС
ǰ棬ʦͶǰҺ棬ǾڶڵȼĻѣ˽ȥڽǰҹ۲£һطȻһҲǹʯ
ǵǽɽһɹɵĺӽŵðǵĽŲżȪˮ˶˵ߵĶʪģǽȴһˮ
ǰ˴ʮңһܿĴǰ̧ͷȥֻ촰λһžʯӾʯķ϶䵽档
ǰקӣʾȲҪˡȻĶ˵ǹȥ칫ͻ͵ĵطǿ񻹱һЩþߡ
ǵģ滹һʯԱ߷żʯʡڱĶһЩۼ⣬Ѿȫԭˡڸղŵͨ˵൱ġ
￴⿩һͺŹȣسǰƶһһͷ˿ʦ壬ѾóС«ǰҲԼ񵶡
ٻͷʱ򣬾Ȼֳ޴µ˫ϸһλεĶϴ˵ĳ޵Ȼĳ˳ڳ޵ڡһأǵµĽžͻ֡
Ķ׺ҪҲôš뵽Ҳͳū˷ҵͨͨţҲ֪ĻǸʲô⣿
÷ͬʱֵͻȻʧˡѵǶˣҿǵģ޵֣ܳ˵ȷʵиĶҪ
ôģصһһͨĺڶ˳ܴ󣬶ٶȺܿ졣ž磬ͳ޵˹
ʲô飬ֶֻػ˼£һһЩ䵽˵ϡ
ϸһԭһЩʯͷ֪˭ôľӳġֵʱصٴ𡣾Ϳ޾˫ֵٻ裬Щʯͷת۱С˵ϡ
һͷһʦ壬ҰĴָʦȴһЩǣΪʲôĴָ֪ͬҪǰ档Ϊʲôأѵ鲻ô򵥣
һ̾ɵӾɵӣȻһɵǰ档ҿǶǻˣôôģ˭˵ʲô˼
ֵʱ򣬾Ϳ޺Ȼ㵸ԭһһ߰޵ҽţʭһ㡣ʱػץӡ
ÿץһ壬ʹһֺɫҺ塣Һ䵽ϣðһ̡Уһǵζ
ʦһҺСӺˣ˵ܹקҵ·죬ವİһƨص˵ϣͿֳһú«ų䡭


399 ػͿʬ
ҸͲ֪ʲô飿ƨص䵽ϺҲŷʦҪųȥճޡ֪Ҫճޣǳ޵ıûκζѽ
Ҳ׷ʲôʱ򣬺ȻоСȶϱʲôһ¡ҰӴһæȿֻСȴһƬףں׵ĲλиɫĶ
ҶһԭһֻϣҲ֪ʲôϣȻһҪָס׼׽˭ֻ֪Ȳĵ̣ιסСϵ⣬ҡ˼β˦ʱĺ֮ѾһѪ
ָ˼£ȻҲûŪֻϡʦ忴˵ƨϣġҪûգǶ
ʲôһһ峯ıʼС˵ˡдĹ֣һһ֩һһҲа룬ۼײȻݡνɽҲ೤࣬гܷɣ羲գز磬˶Ϊֽ𰡣ϴᣬμʤ롣֮У֩Ϊ졣˿Сۣ˿ɽ⣬ػ˿ѡ
˵һϣƨϡβӲֱܽ塣ֱӦ˵
ðɣȻܽ룬ͿҵūԲ뵽ūϵһ£̶ΪڡȻūһƨɣһЩˮ˳
ҵЦʱһ̧ͷһһų޵壬ϵĻһȦһɽζͬʱжӳϷ׷׵
ѽҰ̾ʦĿػţȻŻų޵תһȦҲûһյ޵ϡЩȫ׷׵ĵ
˳ĳһŤͷȥҲ߿ҿҲ˴Ĵָ֪ǿʦĿػ
ʦ˻䣬ǰѣССƨסǵġʲôоʹҵҪж
Ǻǣһٴγ֣˵û뵽Ȼԭػ֪λγƺΪʲô˻ˮ
ʦǰ˼˵µŲǺ˵˸Ҳһ֪ǲĺãҵʸγƺ
ŶǸͣ£Ц˵Ǻǣҵ粻ǵˣ˵Ҳû֪λҪûµĻһȰ뿪ɣ
ʦ忴˿ǰЦ˵Ҫ뿪ҲԣֻҪҲܣ̻뿪
ʦĻ˵˳šãǸ˵ԭΪǺǣʲôϵȻͼԭҵѣһСˣ
ʲôϵ㲻ùܣʦ˵ֻҪ˵˲ֵģǲԸ⣬ôֻӲˣ
һ̾ϢǸ˵·㲻ߣҪðɣǰؿֻҪܹһѼ˻ǡҪǹͲҪˣ
Ļո£⿩ٴվߵ˳ߣһ۷㶵ĳޣūᵽǰʱ׼ųǰȥ
Сӡʦ庰һ˵еĻӹȥǸʲô⡣ҵ˵ͷþеĻ˳ȥ
ѻûеڣͿһӰವķ˳ײڻϣѱǰĵϡһŹȵġˡվǰ档
˵ǡˡֲˡ԰ϣۿкڶģһСߴһһ촽ܵķ𣬻һ°ʹִڴָ࣬첲һȡţСȹǴ¶һЩ׹ǡϴõ·ϵһֻЬ
ǰСֵע⣬߿ʬ϶Ƕǧܱʱһ㡣ҵ˵ͷ
ʬˣǸٴγ֣Ƶ˵˵ЩԭôҵԭʬԴ·ѽʧԶӭʧԶӭѽ
ǰһ£˵Ȼ֪ңҲǹѽȻǶʶ̨Ϊʲôأǵѻ˵壬㿴òã
ǸĬú󣬲˵˺˲˹ҪҷǲܵġбǾʹɣûԼȥڹ˵ķϣҲΪǵġ
ϣóأ䲻ðһͷһԭ֪ʲôʱʦߡֻһϣȻص˳һѡ
һǰܣһ߻еҲߣʦ˵޳⣬ûһơȥֻ
ʦͷҲûлأĵ˵ǰİɣֻǸնֻҪע⡣Сȥǳ䲻⡣
ʦߵʱҾ͸оˡȥʰһģ϶ҡȻʦ廹ôġ
Сӣʦ˵һ￴ʵҲŻһ±ˡֻҪܶ˿˿ʹ󹦸ˡΨһǣڲ֪˿
һͷһʦ壬˵󣬻ҿŵ㣬Ƶ󿴿ҪеĻ˳ˡ
ðգǰ˵һλݵҵ˵ν˿ʵǰϸ緢˿ʬĳλȻʩվʬ塣ԽߵվľԽԶǧ⣬ʬס
һͷһʦ壬˵ôô죿عҲôġʦ˵Ҹô죿ʵڲҵ￴ȥ
ʦͷҲûлأ˵ѪңȻ϶ǰ񵶣취϶£ѪȡҵһͷȡѪ񽻸
ҽӹǰ񵶣һͳȥ˺۵ģȻǿŸʬϣȻһ㷴ӦûС
ǰȥˣ͵קӣѳק˻ȥʬһ޲ˣ̻ŹȳҴ˹ҿ۾վȻҲܹɨǧ
Ҽæ˫ȹǰУȴصľͷɹ˳ȴصĻһ¡Ȼ͵ط£㵽һ߿š
û뵽һ£ϾȻһ˺۶ûСҾ񵶿˿ֿ˿תʬ塣ֻ꣬һûЧġʵ᷸˸󣬺ųµһа񵶣ܿͻ¶Ŀ
ûЧʬת˳Űһʯͷû뵽ʯͷ̫ӲˡȻҲ۵ĵ˰졣
ʬͷһƫ˹ȥҾȻ񵶵žȥʬķӦҲܿ죬̺ٹȵ˹ϧֻһģһֻеū˹ȥ
ʬ巢ϵʱѾˣū͵һ˽ȥȻҿٵİγūڵϴ㵽һߡܿղŶǰҲ˵һȫʬڵһĹȣôܶᱻ򵽡Կٵɵغ󣬷õķ
Ҹոն㵽һߣͿūĵطð˺ʱʦ壬ĬͼѪųѪһĺ⣬ٵذѺȥ
ʱҲ֪Ϊʲô˳־Ͱ˳ȥֻڿзһ룬ͻȻһƫеĲ˸ղūµĴڳ
̾ͼ񵶷ųһֺںɫ壬źںɫʬȫʬϷһŴʬĶһ٪塣һûŪô£Ϳںɫ壬ת˲٪塣һգ۵Ĺеֶص档ϣֻ߰׹ǡ


400 
ŵϵ߰׹ǣҳɵۡû뵽û뵽ʬĸȻһ٪壡ѵʲô߿ʬ壬٪ڿ
ֳ˳˳ޣҶסˡúʦ˵治µһаһת۵ĹȻܰѻȥ˵ʦ忴񵶲סĵͷ
ʦ壡ʵʬ棬ôһ٪˵߿ʬôȥˣ
ǰ˹߹Ǻм˰졣Ȼϸϸ룬ݵҵǰҿû뵽룬Ƕ٪ôأ
ʦҲ˹ϸؿ˰Ц˵ˣʬǸ۷Ƶģ٪ʬ塣СӲţ񵶲ȳʬ档˭ҲҲֻȥ
ǰ˵ͷָ٪İ׹˵һ٪ʬ壬Žһߴһʬ档õǸʬеĵʬַȻѵʬͿʬһ˵ǲܲ˵ܡҶԸʬҲ൱˽⡣
ʬҾʵǰʲôǵʬĸоַǲǸʬеһûж֪ѽ
ǰ˵Ƕе˺˽⵽ȥѽսƵҽҲǺơЩ˼ҵĺΪһЩԭ򣬹زۡһЩӵʬСûа취ȥϡһЩǰʹЩһ߱ͷвмʬ壬ȻȡٰѺӵʬŽȥŴʬ˳ҲСʬ塣
ޣҵͷʵΪʲôҪұͷвмʬ壿ҼǵʦҽʬԹܴġвͻʬ
ǺǣǰЦЦ˵ʦ˵һ㶼ûдʬԹǺܴġ԰ڵȫȡ󣬷ԹСʬ塣ĳ˵ʬĿܡ
ô˵ǲЩǣǿˣѵСʬûԹô뵽Ҳɵÿ˿ʦ壬ϣܸһĴ𸴡
ʦ忴˿˵ȲҪˣǻǼǰ߰ɣҲ֪棬ʲôڵǣҵ뿪á
ǰ˵ͷ˼ߡΣûиڳ޵ĺ棬Ǻһ𡣳ʱʱĿң¶ЦЦı顣
ȻϻǺܳҾšҲǸĺӣǵһķǰ档ǳͬģҲбԭҺߵһֱϡʦͶǰ˭ҲûңӦҵ顣
ǸոսӴĺ󶴶ڣǸ˵Ȼԭҵĸˡô͹˵һأҺǡԽԽߣҪСˣ
ллѣʦЦ˵ǰ治ʲôǶġҪСˣֻҪײˣ϶Ҫ֪
һЦ˵ҵţڴ顣ԴӴӷĹûǰ˵Ļҵǡ
ʦûдֻĬĬظǰ˼ʮףһˡվǰϸеȹģ
ǰ˿˵ȥĺãҲĺ󹬡ķˣڲ֪ǸģǿǱ߻ʯӦ˯ĵطˡ
ʦ´£˵࣬ͨҲáûгĹߣҲǲܵġҲֻе˯ĵطˡ
ǵĻո˵꣬һĲž۵һΨһһ˿ȻҲʧˡǼæͷȥֻһʯŽطס˶ڡ
Цٴγ֣žǸ˵ղŸǻˣԼҪڿɾ͹ֲˣʯŹرպ˭뿪ܿġ
ʦЦ˵ν֮֮Ҳû߳ȥȻѾرˣͰĿҹųɣҿЩʲô⣿
ûлشǣתۼ䣬ֱǵĶڴһźɫԲ㡣ЩɫԲ㣬һĲһζ
ߺߣʦЦ˼˵ΪʲôĶԭһЩʬͲŪЩõóֵĶôЩʬԸǡҲ̫Сˣ
û˻ش𣬵ǱߵĶڴ絶ġʿϸĻͻ֣ᷢЩʿֻʬ塣ʿѹʦʬأ
ʬԽԽ࣬ǰҺͳֻв׵ľ롣ǵ˵Ĵ磬ϳֳҺɫ۾ֻһźɫû۰׺ͺ飬ϻŵĿףһٶһ絶
ʦ壡ûлͷʦʵʲôŵĶٿףǲûһ£ЧãҲ̫鷳
ʦ˼һ¶˵ﻷգҪûյĻǵһܺߡЩʬϵټ׾ˣ˹Ҳûеط㡣
ҿ˿ܵʦ˵Ӧ͸ĵطΪҿϵĻػζǿռ̫СˣûյĻǵӰ󡣶ҪЩʬŻˣǳ˹ûеطġ
Сӡʦ˵񵶺ͳ޳һ¿ӦÿƷǵġʵڲУһ߳һûա
һµͷӦĿǰõİ취һū񵶽ؿڡĳʬȥ޾Ȼһ
ûдǰһʬ˹ȥû뵽һûгǰȥʬȻ絶ҿһһˢˢҲҿ˹
ЩʬǰܹѵģҸûа취һҶ㲻ȥͲҪ˵ͬʱˡһ龰ŵֱӳ
ǵ̫ˣЩ㲻ۿҪˣļһȻǳޣеѱҵһ¡
ϧޱϾЩʬѵأֱܿ˼ᵹǰһæһԣ񵶲䡣Ȼһ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼š
šָոճڣͿʬмըڹĹУҾõһСٴʹãϣսپʵ֪̫ˣʹ۵ġЩʬ̫ˣҶѵصľˣƴеֱѰ·
ʦһҲ׼ʹ÷䡣ȺͶǰѳȻС«ʬĬ䡣
Ҳæ־æ̤ŹūʬִĴָָʳָָ۴ĴָСָʬػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
۶ԸϹʱʹõ䡣Ȼܺʦֻлŷǳõá
·裬ΧʬȻվλÿʬϵı飬ܸоЩʬЩĸо
ǰߣγ񵶡ҧԼָ黭һĬ˼Ȼʬ˹ȥ
񵶷ٵʬмϿգһת񵶵ĿתһǿӵмһЩΣһн档
û뵽񵶵ôת˲ĹͰʬеĻһɶټ׵壬ʱ񱻳˽Ƶȫɵڵϡ
ûͣ˼ԽתԽҪҲߵһǰһæ˼½šָֽͣڲţǣ񵶲ûͣӿٶȳ޷˹ȥ


401 
ǶһΪҪȡ޵Ļǡ޲壬ڻиֹơֶ˶˺ۣǱʱ
ǰһһ˹ȥҲųȥʦǲ˵־һק˳ޡ
ǰո˵޵ϣͿವһϡ˲ʱֻһŰзɳҪ維ǰڡҷһţصһ񵶴ӶǰϷɳ˶ϡ
ҺʦһڵϣŶǰ˿ʵǰҪҪҺʦ壬Ȼͬʱ˵ͬĻ
ǰ˿Һʦ壬Цҡҡͷ˵£¡ҪСֵܷһ񵶣ˡ
ҵͷ˿ڣ䶳һ˿ڴŰɫı˪һѪҲûúɵģԳֱ˪һġΪʲôûгѪأ
ʦ忴˿˿ڣ˵СȥùҸǰˡҵ˵ͷȥʦӰͳҩƿ
ҰѲɽϵ񵶰û뵽һɺ̴ȫɣҼǵÿʼʱûĸоѽΪʲôڻУѵ񵶱ô
ű䣬õ˶ǰǰ˵ǰô䡣֪úɵģǿʼõʱôûָоأ
ǰЦ˵ϴʦ֮󣬾볽һλķʦӡħԡղ鼱֮£н˷ӡ㿴ҵ˿ڣȻûһѪΪ񵶵ĺ̷סѪȻͿҵĻˡ
ҳԾ۾˵ǰԭôҿʼΪֻ˺ȡ꣬û뵽ô
ǶԵģǰ۶˵һģҲиʱرˣһ񵶵ħʩųԼҵĿ꣬ȡĿĻꡣ
ҵ˵ͷѹʦµһаȻаеȻԼѰĿꡣңȻһ񵶣һ⿪ӡȻܲ嵽ұϡ
ˣأǸ˵ˣӦѽû뵽õһʬȻҲᱻԼš֪ԺôȥԼڣ
ٷϻҳſŭֳһûֵľͱ졣ûϹʲôСүﷳءһֻͷڹ꣬ں͵ʲô˼
һЦ֮˵ˣõĺܡԽԽң͸ӵбԼңҵޣ
̬һ󣬿Ŷǰ˵ǰҪʦڣһܰȳⶼЩʲô⣬ǵ·
ʦûдңǰֻû뵽ǰȻͳճһҺʦ廨ϴĹ򣬲Ű˷ֿ
ǰվȺЦ˵Һ⺢ԵֻȻһֲˡ߰ɳޣǼȥĸס˵תҪǰߡ
ʦһס˵ҪҹƵĲӦǴƷĶѨС񵶺ūǰ棬ų޸ں档
ͷЦ˵Ҿ֪ҴͷˣǾͿҵİɣ˵Ŵ·˺һ縲񵶵ĵϲ˼Ȧ񵶣ūһȥ
ͨȽ϶̣˲׾ڴĴȻĶ󣬳һЩѷźõı⣬һİ׹ǡ
Ĵ£ȻûһˣҴͷڹ꣬СүˡǲǸøҹˣҵҪʲô⡣
ҵĻ˵ֻ֨֨ĽŲ򻹻ᴫžһ׹Ƕѵ˳ȥֻһź۵˳ˡ
㣿һĳ֣ʦʵղ˵ô㾿˭˵ųǰ۾ض
վǶ棬˵ղ˵Ĳңһء룬ûֻˡðǸСӽң˵Ȼһһʹġ
һͷ˿ޣֻص˶ǰ󡣿˺޶Щֻǲ֪ʲô·
ǰǰ˵ǹµλߣ֪ǷԱ˵Ź˹ֶˣߣ϶·С
棡ֱǰ֣˵֪Ϊʲôֻɱ˺ͷȴûжôҪǵư߱Ҳ⵽֣֮ҵֳҲΪһѰ׹ͷıǴӷڳģֳ㣬ȹҴҪٶ꣬û뵽ԼˣǾͲҪ²顣
һҴһѵǰʶˣҪĻΪʲôղŻҪλأ滹飬ǰûиǡ
ǰҲܳԾ´һ˵㵽˭ЩҾ˺ܶࡣѣ㻹ǱţҲ㾿˭
ҪˣҾס˵ͷϵͷףŶǰ˵ӦúϤɣ㲻ôɣ
ƣǰһɵ˼˵ƣ㲻Ǳɱôô˹أ
һЦ󣬿Ŷǰ˵Ҳƣĵܵҽꡣ̥׳þͺеʱ򣬾ǵĸĸҲϴġ
ǡǡǰ˰˵ô˹ߣǰ˵ı߱ɱĶ磿⾿Ϊʲô
˵һжΪʲôΪǸŮˣѵ֪ôҴһۿǸŮ˵ʬ󣬾ͱòĴ򶯡øʬ;㲻ڵ£ǿк˷֮񡣿ǲúҴͷ֣Ů˾ȻǴ˵еĹĸ֪ԼȻ˵֮϶˹ƶӦ֪ˣҸҲܸʬһͽһҰơиССʱҸ罨ǰΪ˹ܴĹơ
˵һˣ޷ǾΧһЩ΢⡣һһְѶԷȻѣ
ǰ˵ֲƶ˵ʦҪԭ˴㣬ı˽
ı˽Ц˵ߣһҴ硣ȥʬΪ˸ҵʵ塣û뵽ûҵȴҵ˴˵еĹĸ
վ˵û뵽ĸ̫ˣǼ񷢴ķ蹷һռЩ˾ͿʼԴסȴû뵽߱ɱǵĹѽ췭ظϵķӡ
󣬵˵ͷ˵Ȼ˵Ļܴ֣ǻġû뵽ǸŮ˳ȥ֮ɱҵĴ硣
ʦҵСӣô֪ġԴӸңߵĺܿôԺ׼СߣⶼʲôѽһĵӾ磬ôô
̾һ˵ȻɱҵĴ磬һǲɱʵеУϲ˻ѽ
ƨҴαһװʲôװϲôҿǿʣһЩĹƶɣ
Ц˵еʱǺͿã֪ΪʲôҪ˵㲻ˡ˵ŲüΣҷ˹
ҿԺ˵Ҫע㣬ȻĻĻΣաҾ˵ô䣬ͿʼҽˡҶ㡭


402 񶷹
ͻȻҷ˹վߵʦ޶ԣǰͻȻǰǰʦȴǰһƿڰз˸ͷ˻ȥ
仯̫ˣҶɵۡѵǳҽģĿǶǰô뵽￴˿ʦ壬ֻĿ棬ꡣ
վȺ󣬶ʦ˵Һ㣿ˣǸںμҵеˣ˭Ӧòˣʲô
ʦûлشֻض˱ʦ忴ЩëŭưͻӣӺ˵ûô
ʦ岻˵˭Ҳûдӵļ꣬˫һţһԾʦͷ˹ʦû˺ȴץסҵ쳯ǰһ˦ӭͳ˹ȥ
Ȼô͵˦һǻūꡣһū꣬һҿҲǼƵˣҲû뵽仯ô죬òڸ첲еֵºؿٵ˵档
괭һ󣬶Һʦ庰ϲôɣȻһСϡôԼѵ´򲻹ô
ҳ˵ԸʲôаʲôϡԸСаֻҪСʿϾͿˡʦ˼ңСָͷܰĹԸ㣬͸ڻˡ
޺ã꿴˵ô˵ˣðɣóĿұҵҪʲôǰ˵ִ󻰡
˵óһںڵĹӣһͷһɫͷʲôģǸղūһ£оӦǽģȫ˵ж
ūĴָѹסָʳָָѹĴָϣСָָūϣֱס֣ʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣ𣡡
ҵո꣬ͿǺɫӵͷīɫСߣΣôСµܰô
Ȼô룬ҲҵġȻǶԵģСѸٵ굽棬ǰһһ߿תܱܿߵһ׻壬˹
һһξ룬ҾѾŵһȳζҿжո뵽һѣϮȻ令ǾȻŵŨȳζ
ڴʱҸеһžͿȳζٵԾҳƮȥѵʦ壬ʲôѶô
飬ʦ庰䣬ϢĻᡣһˣȻʦ÷˶̡
ţūڿ黭һס̤֡ĬǣԪҺᣬע硣ϲߣҺϼһ̫һ¼٣ӡ̲׺ꪡд񣬺Իһɽתw㡣˼Խ̷¼ְֻܳԪо츫֮䡱
ҵ󣬾Ȼûж꿪ʼֵһ£ûжͷҿ˿Ц˵Ǽ֮أЩﲻˡ
ڿĵĴЦһһըĽǰǰֳһӡһ¾꣬ûеӦһֱը죻һֻߵķݣֱ߷ȥ
صˤ˵ϣûе󣬾ͿܱѾûпվ˵ĵطҲЩѣ˫һһƨ˵ϡ
Ϣվͷ˿ʦ塣˼һһ۲ؿꡣֻͷ˿ǰŴ첻ŵؿҡ
ҲʱҡҡλεؿңĴָ˵䣬СС衣һСˣ㲻Ҫ˵̫硣˵ӻóһУ򿪽кȡһѸ룬Ц˵Ҫ㿴ŵ˵գѸԼͥ
ǹ룡ǰùħ䣬ֹһ⻰Ҿ׼ǰȥû뵽ʦͻȻסҡ
һͷҪʦôˣͿóС«˵䣬㿴γ񵶡һæ˵ͷ
ʦĬź«ײ£ͿϸСĻӺ«ɳ໥ŷꣻɵǰʱҲס
ʱʹĺһ·̱Ƭڵһȫ۱µĺ⣬ͬʱһγ
һγ֣񵶾ͳͶȥۿҪ嵽ϣȴһ񵶱ײбˡ񵶷ҫ۰׹⻹ǽȥһ롣
񵶵䵽˵ϣɷҫ۵İ׹⡣۵һ³һںˮҡҡ浹ȥҲʧˡҲȲˣԾӵϼ񵶾׼ڡ
Сס֣ʦһܵ˵ȲҪŻЩõġ˵һ±Ϣ
Щףʦ껹ʲôôӸղŰӳȥͿԿıʲô֮Щ߶߶ģеͷԡ
ʦıϢվǰǲǿԳˣѾ˵أӦõ̸̸ˣ˵ǲǣ
֪ʦǸصˣпҲеġô󣬳˶µĺۼһ׹ǡ
ôŵʱ򣬾ͿǰɽͻȻתһùӳˣӱɽϣúɫдһġ֣ӵ߸һȼŵĻ衭


403 
һֵЦǰĵ䣬һһ˫Ѫ۾ЦҿɣôǸ٪壿ѵʢ٪ô
ڳˣʦ屧ȭ˵ظ¾ǣ˰ɣð붴ԭ¡˵ЦЦ
ϸ磡겻㻹ðɣû뵽ξȻ֡ҿľӪ˶Ḷ́һǴ
ǰغȻûҼǵõְ˵ģôͻȻֳ˹㡭
ʲôҴһ٪ȻҲ̫ˣһ٪ȥʬ˶ܸΪһ
ʱʦ˵Ҳ˵ûпĻӦǱˡ˵Ķô
һЦ˵˵ĶԣҲ˵òԡȥҲǡ˵ҶҲԣֻûѧǰѾ
ʦ˵ͷЦ˵٪ܳΪʬĽܣΪù󷨿ʬ壬Щʬһ˼УȡڵĻǣĹ󷨡û˵Ļǳĸס
ЦЦĬ顣û뵽һоȻڸ֣ⶼΪʲôŰСҲɵе־塣˵˼̫ˣе˶Ūڹ֮ϡ
ǰηηĳ˹Ź˵һжΪʲôѵΪôǰʵ
Ϊм˵һΪôڸҲûйϵˣϾҪˡߺߣһеĿģΪ˱ĸɼˡ
ʲôһǶһ˵һеɼ˵ʦ֣û뵽ȻߥԼɷ򷢱ǡʬǣһǵˡȻֺܶ࣬ɼ˾Ȼߥ˼λһعơұԪѣһغðӻ˻׵ҾԪ뵽ڡ̫ҽںһ󲡣Ⱥ˾ͳģȥѧʬʦڸʬʱȻһο̶϶ɼ˵ŮһƻҵԺУ͵˺ڹĶعƣȻռѹƶڣңû뵽ȻǹĸʡƻȻıˣȻеúܳɹ
Һʦ໥һۺ󣬶ҡҡͷû뵽һжΪɵġֶҲ̫ˣȥɼ˸ȴѶ˼ҵ
ʦüͷ˵ĳ̫ǿˣȻ쵽˼ҵŮϡôʹཨڱϣʵԼĻʧ䡣ɣ
˵һԼӣԱߵĵؿһӳǰŵ
ЦЦ˵бµĿԴߡҪе˻ǾͲҪˡһʱΪ׼һǶɵˡʦ屾굱ʽû뵽Ҫˡ
ҿһʦ壬ЦЦ˵ûа취ֻӲˡ񵶽ǰһϰɣҵͷ񵶽˶ǰ
Һʦովһ̧ͷһһҡһͭ࣬΢˫ۣĬ
ûе׹͸оһѣΣžǰۡһһѪ˳Ȼεڵأǰ͸оһǿصҵҵĿڴ
ۡһţҲһѪȻؿڣȹ˵ϡֻʦ廹ͣԪֵţɫҲѿĺ鲻ͣع
һЦȻܵ˵㲻ҪþֵˣǰУҲֵסħò˶೤ʱ䣬Ԫͻᱻ顣ʱһȡ塣
⻰̧ͷʦ塣ֻ˫ƴֿʱǰҧԼָϻһȻĬ˼ʹȫ˹ȥ
ֻ񵶷ڰͻȻúܴڿת˼Ȧ󣬳Źವķ˹ȥһæҡͭ壬Ĭƴֿ
ҲΪĵֿǷħ̼١ʦһһСӣûԪ塣һ䣡
ҵͷվ̤ūڿлһס֡ʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯ѸźٷԪʼ𼱼ţ
ʦͬ䣬ͬʱˡšͬʱڹͷը³һѪǰһΣصˤϡ
񵶷ųҫ۵İ׹⣬ವһ²˹塣һɹɵĺ˳ŵ棬뵽档һĹҺʦ˶ǰȻųĳǰߡ
޿Լĸף˶ǰ˵ϡԼĸ׵֣ѿ۵شޡ׼ȥο³ޣͬʱӡʱֻͻȻԾ𣬽ץŹ֡
ҺͶǰͬʱһ仯̫죬Ц˼ͬͳޣһ桭


ʮ 


404 һ԰
Ʈżɫƣ԰һͲסįȿֺš͵Сվһſ£һʵİĽŽεһ
һľѽ֣ǵڶ＾ôôһ뵽ҲĴɺңһ˶ûСˣôѵҴԽˣ
Ĵ˼ʱ򡣾˵ˣɣ֮ˡ
ת濴ȥֻһеȸӵŮһͷںڵͷɢһ˫۾Ц⣻СɵıӣҰ΢΢һ׵ĳȹֱϵ˵ϡ
ϸ˰죬üͷʵŮӵݣҲŵʵŮûлشңֻǿ΢΢Цһ¡
뵽Ҳɵóһң˵㲻Ҫ£ûмӺ˼Ҳܺ˵ˡллǵġʦûа취ֻˣЩͻ˲˼
ҪллңҾʵǺǣûʲôֵлл顣˵ķʽң˼Źˡ
ǺǡһЦ˵ߺôı»ѽΪллģҪǣһǸнܼ尾أСŮһݣ˵˫ȹؾҪ
Ҽæǰ˫ַסĸ첲˵ҪôֻԼ顣˵ˣʦҲȥҪлĻӦȥллҵʦͶǰ
溬Цվָ԰˵ҵ¼ңҺͳֲġ㿴һˣѽ
һͷ˿Цŵͷ˵ѽһ䣬һӳʫ˾Ҳֻϡ쵹۸ˣ
˵ſ˿ֻźƷաЦЦʵ˹Ҽǵõʱͳһ񵶡ôᵽô
Ҳ֪ǰһ˵Ҹ޸ոռһǿķǹεһɽѽҺͳ޾һ߼ʵı޷سǰšȻ˳ǰҪҧңֲĶ֣ۿҾҪҧˣȴ֪ͻȻ಻ʶˣǴŸʽ·ֱ˵ǵҧ˺ġʱһ֣һλ׺үү˳Щ˵˺ܶ໰Щ˾Ͷ뿪ˡ˵ҳԱ˼Ŀ࣬жĵûжʧĸԽһ԰Һͳ޾
ޣҵ˵ͷʵôޣȥˣںסôĻУϲȥ˰ɣ˵꿴Ц
ųأһͯҺһͷһһʮװ꣬һͰˮվ󡣰Ƥϣһ۾һգһգģֱı棬һСľСϴһ˿ŭ鶯ҲĶҿ
ǣʵҾ˵ģζĳޡ˵ʣڻôӣųأˣߣ
ѽѽҾĽһתһȦ˵ǳޣţôô˧Ҷȫϲˣ
˫ۺЦص˵ͷ˵ǵģԭĳޣΨһˣҵĶӡ׺үү˵һТ˳ģǰģ
ҵ˵ͷų˵컯Ū˰޶ܱС˧磬ڶô˧ˣгҲˡǸĸְɣ
գգ۾˵Ǿĸְɣʦ塢ǵľˣǵĸĸ֡
룬ߵǰš˵ȷʵˣҪǴսŵĻе㰢ζġһóưҪҡЦź˵ˣҿЦġһҲеһ죬ϣһ鹫ҡҿͽɰɣ
ɣ޺ͬʱһ飬˵ãҲҵĺһ׳ɳ˵ذѳ˻
һ԰Цաżɴ٣ʡ޼ɫֻʵתɣʧڪ֪ɽɣɪҿĸ׵סŷ硷
ʱһȻһɺǿķҴתۼҵһֲָĵطҳǰһһŲȿգʧȥĳˤ
Ҵһ˫ۣԭһΡ򿪵һʱ䣬ԭŰҹĵࡣһҵ˯ߺᣬһҲ˯ˡ
ҴӴͷ̣ͳһȼһڡ˵ҺộǽЩ죬˵Ҳ˯ˣ֧һ㡣
ˣʦ˺صˣԻ󣬾ʦǱ߱չˡʦ桢ʦʦҶ֮еĽεҡҡͷ
ǵõʱʦң˵һ֮Уµľ̰֮ġ֮ĺͼ֮ġһеһô˽Զںڰ֮УѵҸ
ʦĻҺͬ±֮У֮СһβΪЩԭɵģ˾ǰѲ˰ε֮Ҳһĸɼ˲Ϊô
ǵǴӹĵ죬ʦȻˣȻ֧壬Ϊԩ꣬еԹһ˳ȷ¡죬ʦ嶼ûϢ
ţ˵İ׺˿϶̫ҾȿϣͳޣԼһ԰УҸֵعӰɣ


405 ӳ
Ҫȥɽһʱģһܶ࣬˺ܶණ󣬾ꡣ²ֻ꣬ô˼
ÿ˿Ծǿ飬ͦϲеʱ밲ܰģ鷳ͷһ㣬˻ٳ
ڼ￴飬Ȼֻ˿ԭǰɸҴġСӴӹ󣬾ͺͳ̽ʽǼǽˡ
Բ֪顣ص󣬸ʤĴһ绰֪Цڵ绰˵һԼˣҵǮҪˡ
ʤһЦ˵ݵĺãԴ쿪ʼҺٽӰɵĵ绰һĵ绰ûû˵ҪҳԷ˵ûвμĻϲһҪҲϡүģϲƣǸҿô
ǰԷʱҰѺݸСһװģĲҪһϿԼĿڴ˳ԷʱһҪҸжӲ
ˣʲô˻Ҫӡҿİ֣֪˺ҾǲҲŲ㡣˿ĵ绰ҾܲӾͲӡ
Կ绰ԥһ»ǽ绰µӣ̫˼ˣҵĻѽǲˣҪеĻҸⲻǡ
ûУ˵㿴С۲Ҳǲĵ绰Ǳ˵ҲôӡҲ֪У˵뾲Ϣһʱ䡣
˵󣬵绰˳Ĭ˺þãɲ˵ðɣҽˡ˵飬׼С̻ϼˡҲˣС̻ϼǱ߷չȥ
ʲôҳһæʵǲĸ񾭲ˣôã²ҪˣϼҸȥ
̾һڵ绰˵Щ绰Ҳ˵Щ˾۾ۣ͵ǸУʱٸ˵ԲҴӦˡ
˵ģ챾ȥͷϷصģû뵽ָôһֻȥүϷֽˡ뵽վȥϴּϴһ¡
ϴ걸ʦ㣬绰ˡûᣬʦߵ鷿ֻһǴ޶үĵ绰
ҽ绰ЦʵʲôҪôһ˵ʱȥأû뵽ô죬ܾ͸Ҵ绰ˡ
үģ޶үһ˵СҪٺңСɱȥʰһ١Ϻң㶼ô۸ڵĵӵԽԽˡ
ǺǣЦЦŵ绰˵ү㿪Ц㻹ļˡˣʲô飬һ˵ۻʱء
ߣ޶үһ˵СӣҲ绰㶼֪Ҵһ˵ңţҼٺúʰ㡱˵ͣ£Ҽ˵ӳˣڽԺҪҪһȥ
ʲôҴһæʵүô£ǰһСˡôͳˣҪҪ
޶ү˵꣬˵Ҫûҽгȥ㣬ϸ˵ҪϱҴ绰ǮҲ֪Сӳˡһæ˵ãٶȵҡ
ӾȻˣͦصġҪϱҲҴ޶үǮղʽˡ˲ЩҰѿҪҪǮҲЩ
뵽ҴϿ¥ڸĳЩӪƷոߵ¥¾Ϳ޶үһҴһкŶ˹ȥ
ڵĴ޶үһʽ磬°һСɽӣҲԽľˣôһ͵ͷҲ͵ЦЦ
СЦʲôأ޶ү˵ǲʲôأСһʱ䲻棬Ͼаѵһ˵Ļˡ
ЦЦ˵ֻЦЦڵŸеͦĵġˣôͱײˡҪҪΣô
޶үһϳһ˵˵ǺأҪοҲ֪ϱǸˣ˵ģǸ˼ӦȲ˵ġ˵ԴҲˣ֮˵Ҳ׬˲ǮȻ˵̫ǴλӦеġϱҽǮ˵ǲͦصģ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ҲţƽʱȻЩɡ벻ڹ·ܰϧԼġҾã滹Щġ
Һʹ޶үţλ·ĽԺסԺ¥һ䲡ҵӡСԴϹһȦɴȴʯ౻ϱߣӺ˵
һҺʹ޶үˣϱվӻͷһҺʹ޶үҪ޶үæǰذһӣʾš
Һʹ޶үеӪƷӵϱȻʵһû¸ҳ棿ҲԼϵȻܶ࣬ܵ
ǺǣӿЦ˵㲻ڿﲻǰɣҶͲ˵ġôҲһֵܶ԰ɣ
ޣЦһ˵СôϧˣȻˡҿ϶ǼʲôˣԱײǲǣ
ϱһ˵ɲôΪһϻϻҪˡ˵Ǯɶʱ׬ֻ꣬һÿ˵㿴γ˰ɣһҪϱӳȥȻǽ˵췢顣
һµĹ£Ĺ¾չˡУĸΰ󡭡


406 ױ
СӵܺãȻڡۡ˺ģԽύĸѺܶࡣһϣġԾѣܲͬĹŶ
ǰʱ޶ү쳯ʤĵİ칫ҴڣʤҲûж顣˾һ죬ʤһ̹⣬һ߸ӽѡ
һʤĹϵһͷʤһױСʤĶ˽⣬Ǿ̴޶үӣû뵽ͬΪĩĶ
ʤһղصļֵߣٵ㶫ǲҪ˸˰ͷ֪Ӱͷ˻ΪǸʤĵѣûҪǮһǧǮ͸ˡҸҵڵһǿŵĺľġӸ˻ˣ챧ױп
Ψиǣױĸģĳ벻ˡȥ˼ΰͷϣϵңһǸ롣
ͷεĸױ洫ġӸʤĶڵ¥Ծ͸ʤġû뵽ʤĲϲЩʧ⡣
һ̸ҪҵǸ취ͷһ֣ΪӺ͸ʤһȥ϶Ǹʤĵĺѣһа취ġ
ʵȷʵû˵ٻ͸ʤĵĹϵȷܺá˺öһȥҸʤġֻҪʤϲԼǮյľ͸ʤĶǮԸʤĺֵܣʲôҲֱ˵
ͷҵ˶ʧĳ룬Ӹ˵ƨƨߵġڸʤǰ˵˲ٺûͷŪ¥
ԴӰױд󣬾ͿʼجΡÿ϶εһŮˣվǰһ˵֡ӱڵЩ˥ȥԷһײ
ЦЦŴ޶үʵүʱ㿴ǸױôǸױණСӸ˰ɣ
޶үЦЦ˵ôܣǸױϸʲôණģ˵ʱڵĶ˼Ҳһֱ˺ܾãôֻ£
һ޶ү˵ҲԣһʹõĶôණ˵ױоӣͿ赲һЩණġӦϱĶˣסԺӦʱҪˡʵַһԵĴ
һᣬҿ˿ʵǸױأˣô͵˰ɣ˵ſ˿޶үЦ޶үҵ˼ҲӵȴĻش
ӿһۺ󣬻һƶ˵ҵĵʵµĵҲÿױе⡣Ǿʹ˸绰Ҹ׼ױлͳˣױлҵĵ
ҵ˵ͷȥ˵Ұɣȥ˳Ҹʱ䣬ױи㻹ȥСٳ⣬ֵֹǸױϡ
Ц£ֱߺߡʱʿˣ˵Ҫ˴Ϣ뿪Һʹ޶ү˵ͷӺúϢ´ιȥȡױС
ҽԺ޶үȥ˵㷹밲ɵľۻỹһʱ䣬Һʹ޶үصҵķӣС鷿һһߺȲ衣ʵ˵ģһһֱӵ顣
ĵʱ򣬰ɴ˵绰ҹȥҺʹ޶үų϶Ľʯʣ¥˰ɶõİ䡣һ˸ʤڡ̽㡢Ҳʶˡ
޶үĵظңǰͷһ־һ𸣡ױеģ𸣵ˡҵ˵ͷȥǶһк
ҿŰʵǸ񾭲ˣúõⲻܻϼҸɲҪ˵㿴ƺ쳾˻ؼֵعȥ
ҵĻһڣʤĺʹ޶үٺֱЦӶ˵Ͳܸ˽Ҫ˵ôֱףǲǲ¶ףﲻĺܣ
ˣҿ˵д̡֡㻹Уװʲô󡣿˵ȥǲǱʲôĿ
̽һһ˵ӣֲ⡣ҪԸĻο϶ǸûᡣҪһϹɣ㿴ô
ˣֱӾܾ˵ȥ϶ǱиʲôϵǺݷһʡҪҲߵĹ˾ƨܻȥˡ
ЦЦ˵ʲôҲס㣬ҲˡǺһнģʱҲֵˡҾֱ˵ˣǱ߰һȼɽׯȥĶˡЩҲ˵Ҳףȥ顣ͬʱҪǨ㹤ҵ԰ǺǣͨϵҸŪĿô򵥡
ʤһ˵˵ǲǵģҪܻȥԭǱ߱ĴˡҲǸ£ȥлҲɱǱȥɵ˵ͷ
ҿ˿ٶ俴Ű˵˵û㣬ˮܸۡ˵ǰڳ˲¹ͷģõʱֵܣõʱҲӼʯͷġһ㶣æ˵ġġ
һ߳ŷһ졣ƹѲ˹ζʱ𸣶žƱ˵СʦҺʹӰܺ͸ܵˣҺˣ֪СʦûʱȥҿǮԲ⡣
˴޶үһ£Ʊ˵ﻰǸ߸ͰѡҲҵѣҪȥ㿴ֱ˵ˣʱ䶩ˣҴ绰
ʤһæ˵ʱңǱߵζܺõġﵽʱȥˣúøСŪϼֻһ˵һľͷһѰ׾ƺȥ


407 뿴ʦ
Ҳ֪ôˣ¸ͣǰ޶үյױ˹ҿû̫оǹӵʵһ۾ִܿ˵ֹ
ױеƷǳδʱǸεľӣ²˫룬ϲֲһӣԳſΣӱбסˡ
ϸױв鿴һ飬ȷʵûʲôױе²ַΪĲ㣬ÿ㶼һС롣򿪺˵ʱʱϵһɫֽûбĶˡֽϵͼЩϤһʱҲ벻
ݴ޶ү˵ױǺľģĻƺᶼĺܺáĲؼңױԪļ۸񣻶ױеÿս϶ƬһҶԵô󷽣ֺܸ߹󡣲һ˼ҿõġ
ҵ˵ͷЩױп˿ȻЦŶԴ޶ү˵Щȷʵ©ˡֻӣûôĸ
޶үһֱֵ֣˵ϴҲô˵СӣӢͬСӾûзƵ
Ц£Դ޶ү˵˶үСôָúõôһ˵ȥЩæҲûй˵ϡ
޶үݸһ̺󣬶˵Ҫ˵ˣطҪġ඼û£ѵĺܡһ˵ҪױУ˵Ҫľﻹͻȥ
һ̣һ⻰ǺֱЦҲ˲ǺᣬЦ˵ǾǸزūеʱһƤȷŪ˵޶үЦŵ˵ͷ
ȷʵЩæǱߴ˵ʦβúȥһΣȷʵЩءʤڹ취һѣ˵뱣ҽ
ҲѯһʦʦֵȷʵԱҽġһʾʦҵںǵ㵣˵ͲǺܶ࣬մҲܴչġҪʦָ۶ӣһʾʦ
绰˲٣ʦʦĶͨʦ屾ڱչأҾͲˡ׼ȥһʦڳǰһԵ犥֮׷㡣ѿλΪġ
ﰲ˺̫ܶ࣬ˡ˵ģɽΣյġԿԺ˺ܶࡣһ׳£һЩʳƷӪƷͳȥ
ʱ꣬廵˲ɽ·ЩطױʯߵĺСġɽ·̣һֱҹŵĿĵء
ЩɽȻ˷ܣʦЩȣ´ʵСǲɽִˣǵ·аŵҪ
ûİһЩӪƷȻ˵ͲҺõ㣬ôҳ¡ôҲͽܣôʦġ´βˣ˷һƬġ
ʦ˵ţͿʦ˹´һ£Ȼ˵ôɽˣǲʲô鷳ˣô뷨
Ҽæ˵ʦûʲô飬ⲻǰһѿԡ˼ŲΣʦҪʦ滹ʦҲҪ͸ǴˡҪˣ˳Ǵ˼·
ôնʦЩ˵Ҳ˵ôԺԽͺá˼ôصĶѵ˵ô˵ģ˻ȥ
ͷæ˵ʦʲôأһβֵǮһɽΡ˵ڰ˹ֲģ۸񲻸ҾˡڶûԽ𣬻µķ
ʦһæԲСĶԣûԽ𻹰㻭ķ͸˼ҡ˵һɽҲΪ˵ôԶرҲһƬТġ
ʦ˵ͷ˵ûԽҲǣ˼ţӦø㸸ĸһȥǶǷ֮ˣûЩν
ޣӦһʦ˵ʦʦҲҸĸˣǾͳԲ˲ΣҪҿ϶һŵġôģҲȥ͸ǡ
ʦ˵ͷȻ˵ɣΪһƬТˣʦҲ¡˵תϵéȥҼæں档
ոսûüʰһ¡ʦ˵˼ҿһʲôԣȻôصԸҿҪǲԸϿ˼˵ȥ
Ҿ֪ʦῴԵģͼæͳһֽݸʦ˵Ůĸҵϰࡣһǰһ԰ûơá
ʦ˵ͷֵݸʦȻ˵㵱ʱôжϵģΪӻϣôϸظ˵Ҫţϵһ˵Ҹ
һʦ˵ֵس¿׻¿˵̫ˣҶϸܵ˶Ҳõ֤ʵүҶ϶ӦΪǮ֮£ҶڹҾӦڲִ¡ŵù鰸Ҳиָ㡣ͬʱҽȡ⳥ȴĴ
ʦЦ˵Ϊʲôȡ⳥ȴĴ㻹˵ʲôΣʦҲˣҪΪһ¡׼ΪΪġ
ҿ˿ʦ˵سҲԵˣˣһֱ׷ȥԼѪֵ֮ġҾһжϵģϣǲҪ׷ˡ
ʦʦͬʱ˵ͷʦ˵жϵûʲôעСϵ⡣ҿԷˣôﻹЩȥѽ
ҺʦЦЦʦͻȻʵ˵滰ǲǻб顣ЦôȻ϶Բԣʦˡ


408 
ʦϬһ۾Ϳҡֻðʦֵ˵һ飬ʦʦεҡҡͷĬˣҲ֪ʦôġ
úʦ˵Ͼʦ֣øðͰһ¡Ժ󣬻Ҫȥȥôôҵ˵ͷҪĴ𰸡
ȻҰָʦ˵һ飬ʦͷ˵һ껹ûȫȥĹҲûжɹȥҪúõУǧҪšҵͷ
ʱһܵɽ񣬸Ҷ˷ˡȻҰΪ嵭ʳǳر㡣ɽе䣬Ⱥķ¶оȫů
ʦֺ˵˰޵ĻҲԺĴһ˯ʱʦȥʦ棬ȻҪɽˡߵʱʦְѽľҡ
ҲûжʲôŽľǱʦʦɽˡҲ˳ؽˣͷûˣҲԭɽٶȺܿ죬͵ɽڡ
صϢһ£͸ʦ绰ҸʦŪҽһӵḶ́ʺˣԾȫȨίиʦ
Щæ󣬴޶үˡ˵ģȥҵˣһҲûжʹӦȥҿʤ֪󣬺ҲҪȥ
ų𸣵ĳҳȪˣʤءҲһ˽ܵ
ȪʼʱڽصģĵۿʮҲǹԪ598ɽȪˮζȪȪʸΪȪء1964ʱ򣬲ž׼ĳڵȪ
ĬĬĴȪũҵȽϷرȪƻȫġʱƻʱڣȻζƻǲܲԵġ
ȪطҲܲȥǾ̫ڵ꣬ڵĽꡣȻˣҲûŵܻȥȥ격ݣ澫ʯȥȪسǶ25ﴦķҴµ
εп¥ʽĽܼⶥ߼ששһƽ࣬44סഫĵ˼ĸױ̫Уʶ޽ԱǸ˼֮顣Ե˽ĸ򡰱̫
һʱҴЩżǲŵ𸣵ļСҵſڣҾﰵһɵĶС¥ȻŸݶȻŪĸ磬ݶĽǣԺſڷһʯʨӡͲ·ӵŵϷǽשƴࡱĸ֡
ЦŶ˵СŴʦǵһҵӣŪĻôǺǣҲŪȫǰԼŪá
ҵ˵ͷΥĵ˵ȻԴ޶ү˵ôӱһһʽģֱԼķŪɸ̥˼Ҫҿ
޶үһֱЦʤһ˵ֹʲôأҲ˵˵ǲ˵ʲô˵飿Ҷһֱ
룬ҶԸʤ˵Ȫ˽ܵ飬β³־ˣҲίϯĸ߹١լվļλҪһʷˡ
ģʤĺһʵЦЦȻ˵ٵģЦѡụ̂ǺͶү¶ѡ
𸣿εЦЦתȥšʤ߹ֵ˵ôֱ׺òãŪ˼ܣ²ô죡
Ұһ۸ʤûᡣʱſˣһʮŮ˳ҼæһѸʤģʵŮ˭Ů𣿡
ʤεĵ˵ЦأʮꡣôôŮ˼šǺȢģԭǸɱȢҵ˵ͷ
ﻹǿ£Ȼû̵ǿլӡӦǻŵĵΣѵԭס뵽ҽüͷϸһլӡ
ģլȻڼλҲǴ֮λҺһС¥ΪɽأʤһѣȻק˽ȥ
ԺӲǺܴʳΣ߶мӣмһķ䣻Ƕ¥ӦΪҡߵũ壬ǵķӡ
𸣺ϱ£мķ䡣һžͿǽϣһ޴TCLͶԱ߷һ죻ӵмһɳһ輸һһųεĲӶҷţһͷһɫű䡣
˼ҵĿͲôôоֵֹġЩ̫տˣҼ˲ǺܶࡣҲòôĿֱ˷Դ
ЦŶ˵СʦҵĿͲƽʱûµʱǾǮǵ˯Ȼ㿴
ҵ˵ͷˣıеǮ϶Ĳôķ϶ĵġˣϲɵ顣
뵽ҰŴ޶ү£תͷһ£˵ϲƶӣûµʱһ˹档ϴǹʱһࣻ˵⻹ʱʮǱܰ齫Լϱټ档
ҵ˵ͷһ֪ġһЩд壬ϼһ齫ݡһЩˣܶĶǸĴѧʹ壻һЩֳ¿ģҲϢʱһƶǮ˵һ㣬ʹġõ껪ഺ˷齫ˡҲЩ꣬׷ϳɶһԭ


409 𸣼
һһᡣһֱûм𸣵ĺӣʵܣĺأǲѧȥˣҲ÷ѧ˰ɣҪҪȥһ¡
һ㶣˵ϾͷѧˣѧУﲻԶӦϾͻˡС¥ϣܻûȻϱ˵ȥôҪ˵ĻСʦ
Ӧһ¥ȥˣЦŶ˵СʦҲԼˣҾͲˡԭⲻã˵ǮծҪˣܲ˴̼ˣʱ޻СҾ
ŶӦһ˵ͷͷŴ޶үҲתͷңôҿ϶ţҪ򵥾ͺˡ
±ӣԭʲôģôˣڸ˶ࡣҶĴģǾѹܴɣ
𸣿һۣͷ˯ŵĸʤ˵ɲôǸľģԭϷϸɹľǻ˻ҲˣҾԼ飬ѧŸˣм黹Щ˼ģҵҲǷˮֻǵүүǱ̫үѧˡ
һЩȤˣæʵô֪ģүү˵ĻǸ˵ģ⻹ЩԵ֣ҾȻǰˮʦˮˡ˵ŹЦ
𸣺ʹ޶үҲЦǵЦʤģ۾ôˣ𸣰ѸղŵĻ˵һ飬Ȼ˵Сʦﻹ̫үүµһЩүүֳġһֱ棬ǰʱʰʱڴڵġȥȡ㿴аûС
ҵ˵ͷЦתȥʸʤĵǲǶʱᵽģԭסǱߵİɣʤĿҵ˵ͷ
ͶˣȻⲻǳġҵǸױҲݵһ֡뵽Щ˺ܳʱĶ϶մһЩණġ
˽ﱧһƵֽǰĲ輸ϣЦŶ˵ǰʱǱҪǨǼǣҾͻȥʰһ£ڴ·пשɶһи̳ӡΪʲôһЩ˸˿˵ˮĶֵǮСʦѧģܲϡ
Цŵ˵ͷһϸֻзˮʶĶֻﳣģֱ֣ܷ
Сķ涼ùСһһдġȻЩϡܱﳣƶµķˮоĵá
ҷ˼ҳ󣬶˵ⶼүүϴһЩĵá޼֮Ӧúúñ档
̾һ˵Ҳ㣬Ҹʮʱүү֪ΪʲôŸȥѧľľȻµķĶˣֻһСԺĶء⵹ˣĸʱûܵĳ
޶үһЦЦ˵Ҳǿǰźõġ˵ĸµĶЩ䱦ҪֵǮѽ
ҵ˵ͷ˵ɣлȥ㽨լҪǿԵĻôȥݼһүүҲһλǰȻû֣ǾʹЩˮܸߵѽ
һ㶣˵类ƽˣ˵ķضڵġ˶󣬾Ͱѷظƽˡڶ֪ڵķˡ
ҳ̾һҡҡͷʱ𸣵ϱźˣ𸣼ӭȥ˹ڻﶶ£ǰ
ҿ˿ֻ2ĺӣЦ˵СԲطһԿǣĸ˱ض֮ϡҪúһҵĻ˵꣬޶үø첲һ¡
𸣵ϱһ˵ǵģҶӿɴˣʲôһѧͻᡣѧϰô˵һۡ
лһġ˵žԺ˼£һСŮ˽һæѧˣλ忴
СŮһ仰Ҳ˵߽˷俴ǡ˵СŮǳúܿɰģϵ·ôҲ𸣵Ůôġ
ʤҲ˵⣬˵ӴôҲԼŮһ£һ˭˵ĹŮҲ̫ˣǲͷţȥҸˡʤ˵ģҪ˵Ļ治˵Ͼʤϰ壬˵ĻҲڷ
𸣵Լϱһ£ϱ˵ܲǵģǽͶûиɾ·ƽʱһһ׵ػ
СŮ˵˼ĸһۣתŵŵ¥ȥˡЦ˵˼ɩһڼչæҲġ߸ˣû˯ȥ
ʤĵһ˵˯Ҳȳ˼ɣǳġԲ˼˯̤ʵѽ˵ſбЦ
ЦЦûд𸣵ϱȥˡ޶ү˼ҳȴЩ顣𸣵ŮźǸղŵ˵һֳ޵ĸо档ܸоϣһ˵Ķ
뵽Ҷ˵ܴȥ¥תת˳Ҹѡ㿴С۾ˣƵȲ˾˯ˡ
Ц˵Ҵȥ˳ǶŸ˯ĵط˵վ¥ˡһ䷿ϱ˯ķ䣻ڶŮ˯ģ䶼ǿŵġ
ȻûнŮķ䣬Ǹղ·ʱ͸һźɫްŮվڷۻôɫްŮ˭أ


410 ͹
𸣼ٷԵ治ԼģҲǳϳ֣൱ŵ̫ͻļġĲˣǵʵ߲ˡ
һҲ̫ˣ𸣵ŸŮеĶǼһ⡣СŮԣҰϼڷŵһߡ̻ŵ˼ǲϧʳ
ȥΪ˺ӺãǶǹͷСһҲԡҲ죬ʤĺʹ޶үҲ˵СϧʳСѾͷί˫ˮǸ⣬ѾͷĨһͷԷˡ
극𸣽ϴ޶ү͸ʤģһȥˡһϰվԺĴŻͿСŮȫýȻʼʰ
ΣôĺӾ͸ЩҲ̫е˵ȥˡҹȥСŮͷ˵꼸ˣϼ꼶ѧϰòã
СѾͷһۺ󣬵ͷ½ǲ˵Цͷ׼ͨ𸣵ϱһŵСѾͷתܽ
𸣵ϱŮײġ뵽ҿ𸣵ϱ˵СѾͷϼ꼶ѧϰɼô
ϱźһ¥һ߶˵϶꼶ˣѧϰջƤĺܣôղҲˣôһת۵ĹͲɻܳˡ˵ߵߡ
еһ˵˵СӲģġ˵Ŷ㣬͸Щ϶ҲԼ뷨
̾һ˵Сʦ˵ѹܴġѾͷԼĺӣҶȶԼĶá˸Ͽ޵ģкóԵľѾͷǲԸ˵û¾ͰԼС֪˻ΪŰأѵѽ
ЦЦûлشӳԵҿˡôСԵȥϴҲ֪úȥѧϰ赱Ļã˵ʲôأ
𸣵ϱ죬ͿСŮӳ˳۾һԼļĸȻŵŵ¥ˡʱţ𸣵ϱһһЩѡ
𸣵ϱЦӭ˽һ룬Щ˿϶ҪơǸʤĺʹ޶ү˵һ˶¥׼ȥ顣·СŮķʱͣ˽Ųš
ƬСŮŴţ˿վңСԴ֪ʲôЦŶ壬ͷ˵ܽȥСô
СŮͷһԼķӣȻҵ˵ͷҸ߽˷䣬Ȼ´һһ䣬ĹߺܰӦǵݵԵ÷ܻ谵
һŵͰĵ˴ϣźܱı죬һ£Ȼе㷢ͷʹλãһľСӡŵĵطһ׵¹
ѹ̾һڳСŮĿα涼Ƕ꼶ĺѧαŲԵľӡ
һԾ϶úɫıʴһٷ֡ЦŶ˵ͦģŹεĳɼһٷ֡ɱ嵱ĺãҹȥ߾ʮ֡
СŮһЦһ£ֿ˿Ծϵ֡ЦŶ˵ԭ淡үүģְġ
ְ֣Ůų֡ȻһеԾСǰӵͷһͣȫסˡòſĺܽܿ鱾ϵݡ
뵽ҽȲҪдˣߵ𸣸׼ķ棬ǸĵšõŮķϡȻЦ˵дҵɣд˯
˵תҪ߿Ů󺰵壬㻹ǰǸҰɣ֪˵Ļһҵģ˵Ҫҡ˵žҪޡ
Ҽæȹأֲ˲СŮ˵ΪʲôҪ㣬㣿ôСôܻݣ϶Ҹ㻻ģ
СѾͷҭ£˵˵Ůѧûã쿴ܳ˷ѵ硣ʡµ㣬Ժĵܵá˵Ų˲ᡣ
ⶼʲôˣȻŮ˼롣ǲúãʡ¶٣ٿҲɣô˵𸣵ĺӡһˮ˲ƽôҲҪƽɣ
뵽Ҷ˵أְֺͰ̶ʵʵġдҵʲô鶼ҪôŮҵ˵ͷ
վҪתߵʱбǽһƬǰ߹ȥһһ긾ŮƬģϿе淡Ƭǰ棬һʢŲ˵С롣
һͷŸ˵ƬϵģôôƬ˭Ҫôģ
淿˿ң˵̲ðƬ¥£˵ɱĲҾ͵͵ķÿϴʱ͵ʣˣԡ
ӵĻҵǴζƿҰһ˻ظͷ˵ǸµĺúӣҪ֪ĻһῪĵġ
ţ淿϶Ӧһ˵ղŻТĵĺúӣ˵ԺҴѣȥöط档˵С¶˲õЦݡ
ҵȴһ£Ԥʾʲôѵ添᲻ôأ뵽Ц˵ǲǾ㣿
šС淵˵ͷ˵辭ңеʱҳԲ軹ͳԵģϾҵĴǰҳеʱ򻹸ҽ£˯أ
ҳˣѵǻҿǸŮ˾С淵ĸôɫ£ЩɻġأȻԵ޹ʵһ硭


411 Ů
Ҽæվ¹ûʲô֡Ҷ˵ǲÿγʱﶼεѽһ˵ţһ澯ؿܡ
淵˵ͷ˵ţÿγзġֻҪڼͻ档ҪȻĻҲܳȥġЦһ£úѧϰ뿪˷䡣
ٳŵʱٴλͷһۡ˺ܶ࣬Կ֮⣬϶ûб˻߹ҿĸ׵ƬϣղûЦݣͻȻ¶һ˿Цݡ
ҪԼķӣһĵݱһˡҽ˴޶үķ䣬򿪵ϸµϡȴôҲܰģһ뵽͹סһ淾е㲻ġ
ȻǸпȥĸףǱϾ˹;ȥСҲǺ¡ֲð죬Ҹôأ
ɻʱ򣬴޶ү˽һ㶣˵䷿Ǹҵģôܹˣ˵ɻؿҡ
ЦЦ˵ôһˣ˻ôΣõĴܣϵǮûҽǮɣ˵ŹЦ
޶үһ˵ͲҵãҾûô档ʤĺҰĺܣ˼ˣƶӣһˡ˵޶үһ˵ӣС߿ҵѣҲǿɵøˡĲݽȥɲ˵ǲô
ţҵ˵ͷ˵ȷʵأ취øôһݼҵףһŪû˵ĻԲѡ취һδӸϰëˡ
޶үû˵ֻǵ˵ͷǰߣСϴԼݺ鶼޶ү˵һ顣
޶ү󣬵۾˵ӣȷ˵ţǸԼŮҿլӵӣܾ۹լѽ
óһ̣ݸһ˵ЩլȷʵǾ۹Ĺլ˸Ķأ۵ʱλҲʲôլǾΪһ鸽ıڻﱻָ췭ظ
޶үһ̣˵˵һĵӦҲԭ򡣵ӵǸϻҶӦûġ
ͷŴ޶ү˵ǼҵĿ򵥵ĸ£ȻȥһլӡûжٵģҾ뿴լǱߵ⡣
ţ޶үӦһ˵һģһǰ޲ڵʱǻסլӣױҲǴլģȥӦõġķˮ㿴Ű죬Ūһ¾ͺá
ЦЦŪһǲġȻûдıҪСģĵһ»ǿԵġ˵˼һ٣һ㲻Ҳ˵ȥ
Һʹ޶үţ𸣺͸ʤ˽ʤһңЦ˵ֵܽһɨģ㿴ӮôǮ
Цſ˿˵ȷʵ٣ԺԴΪҵˡϧˣҪԺú÷һϲãͬʱڵ顣
һڵ飬ʤŵһǮȫ˵ϡ촽˼£˵ʲôȴû˵һ߰żǮһʵôˣ
ʤû𸣣æ߹ҵ˵㿴ļ档ӦòЩɣҲ°ɣ
û˵Ĳڲ֪顣Լͱ棬ĹжԻӻֲǳƱͨܶʧոҵúõˣͿʼϹǲǣ
ʤһҺ˵Ҳˣ˵Ժ᲻ĲãӣǿǺֵܣɲܼѽ
εؿһ˵ҵܵѻ˵ԺҪٶĲҷʶ㣡еܾô˷ˣٷ֮һӰٷ֮ʮŵĺˮܳɹ㿴һҪ㻹ϧһŬ˺ܶ࣬м˺һڵĳɾͣɣȥӮǮȥԲ
ԣʤ̵ͷ˵һģȫȥԡû뵽Ĳôˣ֪ҿ϶Щˡ
ǵĻ˵˵ԼôôԭҶĲйϵСʦǲҲȥ㡣
Цһ˵Ҹƶ˼ң߹¹ˣ۾ذЩǮõʵǿǴơ˵ôʤĺһ˵ͷ
ʱŮĿһתͳȥˡһС深ĸˣҲϿվܳ˷ųСŮķȥ
ȻһžͿ𸣵ţһСûسС淵ϳ顣¶ֱϱһһӡվһԿţҲûǰȥ
ҹȥһ𸣵źЩ˻أôʲô˼ǲǿǲ˳ۣҪߣ
һЦ˵Сʦ֣Ѿͷ˵ٻղֵݱˡ˵䣬⺢Ӷײ˵Ĳܶ
һģ𸣵Ļû˵ֱ꣬ӽ˵ǸǸݶģ˼ҺдҵſˣŶ꼶ҪǴԺ󻹲Ϲˡ˵Ӷ˵ҸģΪʲôң
ҵĻ˵𸣺Ŷһʱʤĺʹ޶үҲվſڣһָ𸣵ųЩˡϾСӣдҲô
ҵ𸣷һۣʱͻȻƬϵŭؿߡ


412 
Һʹ޶ү˯һ䣬޶үҸղŵľٶЩԾʵģǸϲСӵˣҲ˺СÿγΧҶֹġ
ûкʹ޶ү˵ʲôֻͷ˯˵滰û˯ţΪΪƬı仯ǡҪ˵ûаĻƬϵôᷢ仯ҪаĻҸôأапС淵ĸѽ
һҼû˯ʱҲɲסˡ·׼ȥҸոճžͿСҲţܵһ¥ĳȥ緹
⺢ȻС˺ܶҲ¥ǰһС淰ó¯Ͽ˿ȻװתҪȥѧ
һվſڣ¶Ц˵Ϻãллˡ˵ųҾһӴ⻹Ǹòĺúӣ
ߵǰֿ˿˵ôôôȥѧУѧУǲԶŮʵ
ԶС淶˵̲ʶģ˵ӰܵϢġȥѧУԱпĵġҵ˵ͷͳһٿǮݸ
Сһ˵ʲôҲҪӲ˵Ǹòĺúӣ影͸ġʳѧϰƷлҪְִȥ档С߬ǮᶼҪˡ
ͷ˵ȥѧɣҪٵġ·ע⳵ȥɣС淵˵ͷɿ˳ȥһһĨᡣһͷС淵ķ俴ȥֻһźɫ·Ůվڴ￴档
ҡͷ̾˿ϻ˵ĺãǧĸǡС淵ĸ׾ôҲԼĺӡȥС淴õġ
뵽Ҵ˫֣һزһԲߡζҪһ£ĻӰĲС淿ܻĸĸͬĸĵܵܡ
ҳ𸣺Ҳ¥ˣԺﳿæҴкҵ˵ͷȥϴڿǡ
˲һᣬǶҵߣȻʼЭ̽飬Ҽæֹס˵˵һ£˵ȥԲ
˴޶ү˶ҡЦЦ˵ˮģӦȽ顣ڵȻȥҺʹ޶үЭ̹ˡ
һɴ۾ңָſ˵㿴Ҫںͥڡ³ྭ˵Ÿź˶˵̫ˣĻӰܴǰ·һִ󸻴·³ྭ˵ǰȥ·ңǮƽɽѡƫƫſڷһʯʨӡʨӳܵһЩ֮⣬ҪǷŵλϾ꣬ǷҲϡҽ㣬ǰȡ˰ɣ
һһͷȻҶ˵ڶǱȽԽܣһҪ˵ġС淵ķֻֻǱǰӣ
ʲô𸣺һŵŴ졣ҾͰϿģ˵һ顣Ҷ𸣵˵Ҫû˵㱧ŶÿεſڣĺӲ˯ˣŶޣҵϿ϶գڶͺˣ
𸣵һæ˵ͷ˵Сʦֻû뵽ȻǸණ˵Ǹô죿ǲǰǼ䷿ˣ˵תԹ𸣺С淡
ޱؿ˺һᣬȻ˵˰ɣҪûеĻҸʱҪڹ˾Ͱ˵
𸣵һ죬ս쿴ҡЦЦ˵ҿ԰ǰѹߣҪӦһԺٴС淣ڶܸɵ飬ҪɻѧϰΪ
𸣺Լţ໥һۺ˵СʦҲŮȥҿûоģԺһٷˡ㲻ţҿд֤顣
ҡҡͷ˵ЩǿյģҪĸʹȥġҲ˵ˣھȥС淵ķ䡣ȻҴˣͻǵģϣǼסղŵĻ˵һƿӣȻ˶¥
С淵ķϴƬǰһ˵ԼҪǼҲһˣûбҪװȥˡ
ҵĻ˵꣬һ紵֪ˡǶƬ˵С淵ĸף˵ɱģЩ벻ףôԹ춼ԳΪʲôҪԼĺһ㲻̫أԼĺô˵ת
ǰ治ԶĵطһźŵվҰ󣬶˵ҵĺӣҿ϶Ը˺ҵŮһ㲻áѵҾͲչԼŮô
ܣն˵˵й·չСҿ϶ģΪĸˣԼǹһԹĹͲ°Լı˥ࡢƶŮôҸ·ҪôԶ뿪ȥȥĵطҪֺҶһ¡ҿȷ㣬һ·߲ȥġ
˺ܾú˵ֻҪҵŮҸԸ뿪ңԺż淿ô˵šǰ
΢˼һ£ԡ˵ԣǲ̫ˡĺʲôӣ԰ɣһʧҵǰΪˡ֪Ǹոտʼ


413 ϴ
ſƿߵ¥£𸣺ŵǰһ˵ôҰѹװƿˡܣĲô˵Ҳǰޣ˵ô
𸣻û˵źˣˣСʦ㿴ôԶСˣǹǵġҺͶӵģ
ŵıЩţҵʱǺģÿŮ¹һ֣ûẦԼĶӡûɣصĺ
ЦЦ𸣣ϣ˵仰ʹò˵СʦһԶܳİ취ҪȻҺźӶᱻɱġ
ʱûʲôģֻǵ˵ûôţС淵ĸ׾ӵġͬĻһΪȵġ˺ܾòżѵص˵ͷ
ϱЩĵʵСʦҿɲʣ㳬ˣǲǾͲٳˡŽŵЦŵ˵ͷ
ŷģҰѿƿӷŽ˴޶үİȻ˵ˣǿȥܵլˡǱתתϻȥ
ʤһ˵ôҪȥҵլǲǱҲʲô⣿Ļһʱ乻ô˵ſ˿𸣡
ЦŶԸʤ˵ȥլ޷оһǱߵķˮҲǸģķˮһرֲоԺźġܻܲȥϣ
ЩָǿЦһ˵լﲻǺԶҪץʱĻһԸϵûȥҾã컹סһɣ
ЦЦ˵ˣǻǾظϻȥ˵ˣȥһøŪһ㵽ʱá
һæͷŸ׼ˡΪ˸ʱûͬ⣬ǾͳߡȻڸĽֵϳԵɫСҲǲġ
޶үȳţͷûиͶ˵ӣİŮƿˣôе֣
һĻͷһۻԺĸʤĵˡԴ޶ү˵үҾûС淵ĸףȻɱԩ˼ԼӵģûҸҪ˼ҡҸղƿӣֻƭƭӵġ
޶үͷҵ˵˵Щֲ˼ѵղûз֣ӵıܹŹôϾС淵ĸףڱôֲô
һ룬ġǺܿҾЦ˵үˣˣϺ¹ĻǶࡣҾǺǡ˵ЦЦ
޶үҡҡͷ̽֡𸣺͸ʤ˳Һʹ޶ү̸ʱжϡ𸣵ĳʻ˹ȥ
ǺǨģԭϴڴӺ治ԶĵطȥҲǰСʱң˵Ϊ·Ǩġ
ϴȻܻϡܿóȥ֡һ䷿Ӱһ䷿ӣԶϣܿûƽ˵Ϸͷ
ҶԴ޶ү˵ү㿴ϴӣɽʵڽǰҲ˿ģֻǲǣܳһˡ
޶үŵ˵ͷ˵㿴ǼϷͷɽǰˮҰ׻ǶӾˡҵ˵ͷ
˵ɲӵġǴҼµڣѧߵҲǸүү˵ǻᶼûгһšߵĲ٣ĸϰ壬˵ǧģһܹء
Ȼָǿص˵ԭǴգҲˡǿصöġλ˵ĶԣǼͷȷʵڶõġ
Һʹ޶үһЦȻ߽˴䡣һ·϶ǱûŴСԺż·ߵĲݴܳһֻҰС
ʤһѣ˵ӣôɭģ˵᲻Ǹ˵е㺦µҿ˿
ȻܵͣǴ޶ү𸣻ˡһͷңȴҵĴ𰸡ҵͷ˵κδӻǷݻķϵľˣЩرĴӣŴɽЩееĶҲġ
ҵĻһ˵꣬𸣺͸ʤһ𡰰һҽ˵Ҳõģǰٽ硣κаҳοϻѻûµģҼǰˡ
˵ס˵ҿҲЩͷӦм¼ӽʯɣҪǶĻҲġ
޶үһЦŶ˵֪㣬ϴҾ˽һЩ˵ҵֵˣֱʵʱڵʷٺƹĹԱغܵ𽥶ˡЩûʷϣԾҲ˵
Ц˵ܻǸϸĵˣҲүүô˵ǵҸ˵Сʱ򻹾йμʽĸʱЩ˰ǵƽˣյ׺һµĶʷҲǳʷˡ
ЦŶԸʤ˵˰ɣȥƽ˵ķأڵűƽԼķأһֱӦֻܶ൱˿еҲ֪Щ
һ˵ѽǿǱرŴţǸǵ췴ͷͷ˺ﲻӾ͸ö˵Ǹλáأ꣬ӣӶˡĶôã˶˵ǱӦ
ҾĿ˵ĵط˿Ȼм䣬һͷĴ˵ʲô


414 լ
ʤ˵ӣ˵ڷصܱߣЩľһǺôصܱô㿴֦򿪾һɡһΪʲôֶӾ飿
Ŷҵ˵ͷ˼һ˵ʵĺãشǰ⡣˵Ǽҵķ泤һҺïʢǺ»ǻ£
ʤĿЦ˰˵ҼҵķôܳҲ̫ܿЦˡҪǼĻҾÿ϶á
ǺǣЦЦ˵Ǹ裬ǵһġ뷿泤ǲǻݶĻķӻʵôͬĹҲլνķˮʵ˵˾ͼ֣طˮ˼լǲǷ类ˣˮҲˡķػܺô
ޣʤĵͷ˵ԭô򵥣һЩѧԡһи⣬ΪʲôЩˮʦ˿صʱɽҲѡأ
ͷŸʤ˵Լúõ룬ʲô˹ʯǹʯĵܸǷôĵܹĹôǻɽѡԭ֮һ˵ͣһ¼˵ʵڷǰĻҲҪиģһⶼǲģͷԽΣԽ󡣡
ʤĺ𸣶˵ͷʱ𸣴һСԺǰָŽյԺ˵ԭˣнǰ̽˵Ҫ𡣽ڶûв𣬵ȴ˶ĺˡ
˵Ŵ򿪰ɫľţԼ˽ȥ´£ԺӻС䷿ݣ˵𸣼ڵҲǴˡ
һ߳ߣһ߶˵ѽǼҹȥ϶ڴ󻧣ҪôԺ䣬˵ǲǰ
Ц˵㲻ϣܱԺӶǵġҲ֪үүզˣЩԺ䶼͸ڱȽ˼ҡ
޶үЦ˵֪ɣҪǼԺҲҵġʮ궯ҵʱҵôҲЩ
ЦŸһĽܷӵĹܣҶǽȥ۾̳˵ҲΪ˿ӣҪѰҵ㶫
ſտյķӣͻȻʵĸĸôڵģӿӦɵģ֪˵ĶԲԣһ˵һ߿
𸣿ңͲͶˣ㶼ܿȷʵġ˵Ҳšҽĵ죬ϱ˼ȥˡҵĸ׾͵˷ϣ׺ũҩ̨¡ֵ϶ɱġΧھ˵ߺ˴һܡҾҲֵͦģԴҼ¿ʼؼǵãھûк˵ص̾һ
޶ү˵ôģѲʲôණΪʲôûӰ죬ֻǶ汲Ӱأ
룬ҡͷ˵̨ͨڰ׻λжϵġΪʲôڻ˵ﻹЩġʲôʱ뿪ģ
룬ָͷһ˵ͷˣǻŮոճǻҲ׬˵Ǯᵽǰȥס˵˻䡣
ŶӦһʵǻῴ׬˵ǮҲȽҸõĵطġΪʲôԶһ㣬ȴѡأ
ǺǣЦ˵һǻûжǮڶסĵطﶼǴϵġҲ֪ũȥլأǾǵʱָҵġ
ҵͷ´һʵϴθӵǸױУǴļ﷢ֵģ˵ĻӦһ׵ģױУӦûбĶ
У𸣺˵үүȢ̵ʱ׼ģдӻױСͬһʱڴģֻȻֺʱ򴲺ӱˡҲǺӵʱҵױеġϲղأ͸ܡǺǣ˵Ц
Ǽ䷿ҵģ޶үæʵôȥûз֣һֱڲŷأҵʱһ룬ŸǵĶ롣
ͷ˳ָһ˵䷿䣬ԭүү̵ķ䡣ҸףѪûȹүүģԭⲻطˡٺҰְְ浱˴ңһЩߺԭϡ
򿪣ָŷ˵ŴҿҪǻʲô͹ղˡ˵ųЦЦȻʾ޶ү͸ʤĲҪǰ
Ȼҵ˼ǰҵķԸ˷šƿҪȥһסûȥͷҿ˿Ȼһ̤ڵӡ
ֻǽȥһֻţһɸ÷ùζ̴˳ӭ洵һķ硣ӵͨҲǲģôζͷأ
뵽ջ˽ţ˵ôôң㲻Ƕʰô˵ʾţҳ޶ү͸ʤȥ
Сʦ㡱һһ˵涼Ҹ׸˼ײĵʱʣµһЩ߽ϡҲ֪Ǹȱ˸ɻʱ򣬰ѱ˲Ҫı߽϶˻
ҵ˵ͷͻȻʵСʦǲʲô⣿ҿǿլķˮǸױе顣ǲǳʲôˣ
ҿһ۴޶үӳǰ˵һ顣Ȼ˵Ҳǻɣ˽һ¡ҿˣױӦòණǼҵҲʹùⲻߵġҪûĻһǵණˡ
̾һ˵û뵽СʦҲˣһΪǼٵأ˵Ųסҡͷһ⻰⡭


415 𸣼
ҿ˿סеļ˵ɣȻȥ·ҸԷĵطȻǺú̸̸顣
ԥһ£ǴӦˡ߳ϴӵʱһͷٴοӣеǽѪūûãҲԸȥ׷Ȼϳʱֵĺ
ʴ޶ү͸ʤģûҲûѵЩ񾭹ˣģˡ
Ȼһ𸣵ĳûūѪҪа߻׸һˣҪлٻ
ǳ˴ӣ˲Զһҡ߱桱ݺһҡɡݡؽϣر߼·ͻһɹݺ߱͡桱ꡣˣ˲ɲԵʳ
ȥɹҪ˼ˣȻ򿪼ƿơơһɣһ˵߸ʱҲˣ֪ΪʲôԽԽô
ʤĿ˿ңЦҡҡͷҶ˵㿴ƴɣҪǦͷôСһԷûгϣȴɿǰ˳Եĺ䤱ȵļꤵڳˣԱ߳Ա߾µһζ˵Ц
ĸ棬޶ү𸣿϶ǳɵĸ֣ÿɶôСУٶȺܿ졣޶үɣһȥ˵Ҳüˣôžǲ¡ɾ͸ʯͷһô󣿡˵Ű
˵ѽҲϤˡܲܰ˵ģϱ˵˵жϺ飬Ǻаġ
𸣿ҵͷ˵˵ͳˡҽ󣬾ͺ淵סڸղǿ˵ǼӵԱߡʱѽױʵĸ׻ʹáϣǻңҵĵڶ죬Ͼ֪ͨҼˡܻһĸˡҾͰѸĸˣҲǴʱҥ˵淵ɨ·˹ŵȵȵġ
ʱԱõҪʲôģҺʹ޶үҪˡˮΧǡʤĺҪСһ߳˺ơƣһ߼졣
𸣺һơ˵ǻ˵ģҶԹ񶼲šҲ֪˺ʹܱܲȡǶںµģСԹֶų̬ȡʱҲ֣淵ÿλϺ󣬵ġ·ݿ϶ôҲסǲ֪ʱô˵ŵġǼҺ񼸱Ӷûʲô¡
ҿŴ޶үЦЦ޶үеɣ˵ϹЦʲôʲôֱ˵ôһЦëëġ
ûнֻͣ𸣣ôС淵ģΪʲôֽԼ㶼ϸϸ˵һ£ҾԽԽˡ
𸣿һҪ˵ԱˣҺʹ޶үģ𸣺͸ʤĵҲˡҷ˵Ȼһ˵ζѽҵǿˡ
ʤĵͷҲ˵˵ǵģ´ԵĻͿ˵һ⣬Լ޶үҲͷ
ɳ꣬Ⱥġһ߲Ŷͷĺһ߿𸣣ҲˣӶͳܽݸǸһԼҲһڡ
һ˵˵㷹ʳϢһ£Ĺ½ٻȥøͣȥ⻪·ǱмҴ̼ζӣǣ
ѽʤһ߲һߵ˵ӣôȥ϶ɴӡŰѷ£ʲô
ǳԻ⣡ҵڵϻ˵ܳԵʱԵ㣬ҪԳԲˣǻڶԲү¡
޶үһۣЦЦ˵һʿ·ġҾ͵͵뵽˼ǲǼķˮϳ⡣Ǹʿһ£ڷλãڳһɫľͷǺܴ󣬾кשôŪߺ󣬵°淵ֻˣСģӡ
ҵ˵ͷЦŶ˵ҲǴǸʱĲһǧɡҶ˺ܲǷһƨɵծϵ˿϶˵ծ
ô֪𸣳Ծؿʵôͺ͵һ֪ôȷʵģҲǡǴ̫ȴ˵ҵĸǡ˵ʦĺˣȻһëϵƭˡ
һҲ̡̫˭ôðʦĺˣѵ˵ôôʦأѵ
أ޶ү˵ʦǶôôҲʦˣǼǲԭţˣ
ҡҡͷ϶֪Һ֪ʲôʵ˵λ̫̣ڻôм
𸣿˵ţǺɽˣˣҸ˵ʵɡʵҵЩ飬Ҫױ͸ָܶҵġҿʼҲǽŽɵģڴҵ顣Ҿָױ͸õĿ
ҵ˵ͷһжΪǰΪʲôأұҵλ̫̣⵽һλʲôġˡ
뵽ҿ˿ʱ䣬ͷ˵ðɣЩҶˣȻȥ˳˵˵ɱ飬һܴܡϲ˵ŴЦҵͷȴһ


416 ʦ
ɹϢһᣬǿųҵסʻȥһ·ԺжϴӵӣԼЩĹλáرǡ̡̫Ȼûмλˣ֪λһ֪ܶණ
ص˼ңҸʦ㡣Ȼݺò裬𸣵Ķһݸ˵ûʲô£Ͱݵϡ
һʵҪ֮أǲҪһˣȥ˵ͶĿ⡣һӣôһĶûС
һԼ̬ƽͺ󣬶˵ģܸǱ֤֮û顣һʲôô˵ġ㰲ľͺã˵˵ǰɱ顣
Ŷһ߰ѷװڴһ߱鸴ӵ˵ʵҲңҸոոɳȻһֱûǮû׬ֻʱףҼѰѶӮʱҲҵʱҲ֪ûǮŮҾͶ˵Щ˵Ļ軹ûгӣЩʹ죬˵ǿиŮվǰ˵Ϊ鳳öΡûж೤ʱ䣬ͺĸһݵϵˡ
üͷ˵е֢Ҳ¸ոճĺȥɱɣ뵽°ϵĺӣ˼֮С
ã޶үͻȻһ£˵ʲôأǶ˵أȴһƨš˵ǲ뵽ʲôˣ˵۾ҡ
óʱ򱻴޶үһĵһ˼·Ҳûˡͷ˵ոЩ˼·ѽүһȫûˡ´ҵʱŵ㡣
˵ſ˿˵ἸˣҪȥɣͽǳԴ̼ߣ˵վקŴ޶үҪߡ
ʤվ˵ҵСү֪ǶԲˣҪǳԣ治֪ǺĻǶ⣬֮ˡظңٶȲˡ˵һ
޶үҲ˵ѽСţᶨԲȥǽ͵ɣȥúϢһ¡첻æˣǳԴ̼԰ɣ
ҿŴ޶ү˵ͷǶͳȥغţ𸣴ƻϴɾʦǰȻһƻɳһ߳һ߿顣
Щ˵үүıʼǣ˵һռǡϸؿݣ𸣵үү̽ˮʱµļ¼
һλҵע⣺ߵܸʦӾ걼ʦ֮֮⣬ءӶʦ٣Ӻ¡
ּģȫףǾһλҺǳԾΪĿܸʦǵʷһλߵʦĻҲһˡ
ܸ棬ȫǫָ֮档ϱʱĸߵҲһָı˵ʱ̵һЩء˵˵ʱ򣬿ܸǱɣ
ǫ֮СõǶѧΪдȥĸʱáƢ㾭աºйʱ㲻ԣĽǡʱĸҵİ﹤ɹˣߵĸǰ˿Ĳԣָǫ֮ʼмһˣóɹ˵ķԺ̰ݳɹΪʦǳɹ˵ʲôҲͬⷴҪݿǫ֮Ϊʦ
Ȼǫ֣֮ǻ˳ɹˡǫ֮ܵãɹ˶Կǫ֮˵ѧ湫ɽǫ֮Ȼͬ⡣ǣի죬ɹ޵ȥˡǫ֮ɹ˵ɽɵҩ󲻼ãʦͽǰɽǱ޵
ɹ˴ѳɣ߿ǫ֮ԼɵͽܣΪ˽ܿ࣬ǳɹڵΪܳͷԿǫ֮˵Ǳĵ̣־ɼΣԵδˣδϣѸ·ڷܣ֮ʦΪؾڿǫ֮
ɹ˷ɵ֮󣬿ǫ֮ʼͽ̫Ͼ֮ԣͽͬʱĸʦһȡլ֮ţ嶷׵ʦΪεĹƣǷϳʦƵ˽ְϮƣĸϮʦ֮λĴͳǸʱǮ˰ƶȣֻ轻ֽʮţһܣīһԹޱȶ֮ãǳȥŮ֮ʾ¿֮䡱ᳫ񷨣¹淶̽ɺիǣշֻ̡֮壬ƶӦ֮˵ǽ֮ˮ֮緽ˮҽҩߡγ֮϶ΪһǵͽϰġֱСΪСоְࡣ
ſǫ֮٣κ̫ذĿ⡣Ǵʱûÿǫ֮˹ǿǫ̫֮۵»޺ƽΪѡ
ڴ޺ƵļƼ£κ̫۽˿ǫ֮ǿǫ֮ʽΪʦʦǫ֮ڹбٹȲʳȣ֣ࣻϣ̫ƽ۵ʩ̣̫۵ء
رǹԪ425ʱ򣬴ӺλǷģһǫ֮ʦסǫ֮ͬ޺ƵΪսĲɥֲȡһʯ񣬻ȡʤġǣǫ֮ڹУ£ʤ̫˵սؿˣӦˣԱݣ䣬Գ̫ƽ
Ȼһս쿪ʤԪ440̫ۻݿǫ֮Ľ飬Ԫ̫ƽӦǫ֮룬̳ܷԴˣκʵۼλʱ̳ܷΪһַƣΪʱذϲͳκһݡ
ǫ֮ڱκ͢ס˽ţͬʱΪһ֮֮ϵġʦʦĸĸҲԽԽ࣬ʱɽʦȴǽһͳ


417 ױĹ
κʱ彨ģΪǫ֮ʦõ̫۳֮ȻӰ쵽̵ķչʱ̫۶Է̲޶⡣̫۷ɮ᲻棬Щ˷׵£⵽̫۵ޣɮ
Ԫ445Ҳ̫ƽֳ꣬ɮκĺ˸йأɱɳšڶ꣬گɱɮˣٷ񣬽ŷҲʷġһڡ¼ġ̫𡱡
ϣǫ֮ѵʶʱĵѾõͳβϿɣûʱҲûбҪŷΪʦղٷںϣԹûзչһĵزʶ̫ӻΪ׵ʱֵŷڼңƱӰֲȣ̡Ǻʹ޺ƶۣǴ޺ƲԸܿǫ֮շˡ̫𡱵顣
ҿǫ֮ؿԼЩϵӣ뾩֮󣬸̰ͼܣԼʮ̺ˡ칬ʱʮڣʹÿǫ֮еˣǷҲе޽һԵ˵ҿǫ֮֮գǿٻһȥ⾲칬޳ɺǣ
Ԫ448̫꣬ƽꡣǫ֮δ깤ľ칬󣬴޺Ӧ˿ǫ֮ԤԱɱԴʦҲûˣκ̫۵ȥʦҲûзչڡκ־κ޺ƴʷмء
ǲǿǫ֮ʦΪļ¼ΪԺ󡶵ءĳֵ춨˻ҲΪ̲ŴӴªһٳΪʱµһ̡
Ȼʷкбʦҵʦңǫ֮һλͽܽ𨣬ںɽʮꡣٹʮ꣬ʮʱ͸С¥̨ҲǴʱ¥̨̳˱ʦԴԺûеʿԳΪʦĵˡ
ǵҿүүռǺ󣬻Ǵһѹ˵̫˵ʦ˱˿ӡĻ𸣵үүڱʦôпǴ¥۵зֻģΪڵ¥̨УȫΪġ
뵽Һ鱾һȥʦ㡣Ȼȥϴּϴ£ڴϾͻ˯˹ȥ
ȻһµŮ˳ǰ峤ʲôӡͿһͷڷ棬һɫ·ΣŮ˭ôˡ
Ҫ˭ͿŮͻȻ˫ֳ˹һûŪô£Ϳ˫ֽסҵĲӡ
ұȽ֣˫ֲȫסҵĲӣֻЩôģٱŲӵʱѡһ˫֣һʹس鲱ӡ
˵Ů˵ľôܾĹá뵽ҷһųŮ˵С˹ȥһûߵСϣҵǰͻȻûˡ
ֵʱ򣬾ͿԶվһСӰ˹ȥһȻ淣СѾͷôˣѵô
ҳ֣Ц˵ôˣ˭ģ忴˵ų˼û뵽淶ҲĶҿ
ôˣѵôͲʶˣ뵽ҳ˹ȥ˭֪ۿҪǰˣȻһգʧҵǰ
ҳԾʱ򣬾һŮ˿źӣѽӣҵĶӡ˳ҿȥȻ𸣵ţʧǵؿԼĶӡ
ĶӲڼôǳʱ򣬻ġѵͲˣôأ뵽ǰһʵ㺢Ӷˣʱǻô
𸣵ҵĻתͷû뵽תͷһȻڵţȥҲ淵ĸס
ңȻ˵ĻȥɧǡҲȥҵС淣ڱǸŮ˺ˣǸŮ˺һҪҵŮⶼΪĻɱ֡˵˫ֽҵĲӡ
ҿղһС淣ôأ˵ˣҲɱֵġŮ˷ˣʧȥˡˣŮ
һ뵽׹˫ּæһ־׼ʱͻȻһǷݵҧ˹һûǲһ˫ִ󴦱Ӳҧϡ
ʹغһڵϴû뵽ȻǸ£Ҳس¹ȥ˵һͷײʲôϡ
۾һ̵ľȻֻһΡͷײͷˣˣôһĶΡ뵽վȥϴּϴһֺȥʦ㡣
ǵߵʦλǰʱҾȻ̳һƬңƷˣ¯ûȫڹϡ
ãҶʱ׹͹֡뵽ȥȡūǾʱȻϵʦðһƬ⡣
͹ҵ뵽ū˼̫Ҿȿ𡱵ıţȻó㣬ȼݰ¯档
ʦϵ۾ڷź⣬˵͹ڶûгǰֻ˵һ顣͹ʦģ뵽԰һġ
װµӣһʰһζԸ͹ʦʦǼӳֵĻ͹ˡٿ۾ʦ񣬿ȷʵ˲һ
뵽һתȥû뵽ȻһСţһСĹȻôҲɵôһѵСһĺô̲ޱȵԹ˸ðʦǰҰ


418 𸣳
һĶҲһĶҡʮӣͻȻһЦ˵Сʿͦ˼ģҲһ²ô
һҲȥǸʮС˵߰ʮˡǸͯӣ˵ȴһŮ˵ġ
Һ˵㵽Ǹʲôôʦãǲǲˣ˵Űūǰ
˵㵨ͦģ˵Ҳͦ׳ġҿԸ㣬㲻ҵĶ֡Ҵؿңأ
һתһȦ˵˵ĿױУû뵽滹йصͦõģȻƭ˹ȥȻˣҲزȥˡ
Ц˼˵ǿȽǸôǺǣҲǹҵݶ֪ôң˵һЦ
Ǹʲô⣬ҹܲţе˵ȻʦãҾƴСҲ㡣˵һţūͳȥ
Щ⣬ūӭҵūͳ˹Ǹովͱūųһ̴һƨ˵ϣһɻؿҡ
վǰ˵Ǹʲô⣬ױĹԹԵشҲã㲻ܳҰ֪ôҰֻһ˵žūݺݵز˹ȥ
ҲЩˣֻһӵȻವһ£ױ棻ҵŵŵĺ˼һƨ˵ϣվƨϵһʦֻ۾еĺ⣬Ѿʧˡ
ôҵһ顣뵽ҼæóɽһЩΧױУһֻʱסҪ볹׳˵Ļ֪Ǹʲô
Ȼת鷿ٴδүүıʼǣһҳһҳķѰҹױеļ¼ʹõǰ׻ģʱʱػһʶ֡һ߷ֵ䣬һ߿ЩϣͬʱҪñʼ¼©ʲô
ҿʱ򣬵绰ȻҼæͨ绰ԭǴ޶үġڵ绰кӣˡҪûµĻٶһ㻹ǵŰɣ˾ȥ㡣˵͹˵绰
𸣳ˣ⵽ô¡ԿóӦΣյģҪ޶үҲż绰ҹȥˡ
Ҽæϴһ£һʱȻʮһˡҸʦ㣬˿Ҳֻ¥ˡոճ˵ݣе绰ҽ绰˭ԭǴ޶ү˾ˡҲûж˵ʲôͳҽԺʻȥ
ҽԺҵ޶үһ϶ѪһæʵүôˣѪ죡ðΣô
޶үҰ˰˵һû£Ѫġ벻벻ǷֿŲСʱͳ״
һæôˣ޶ү̾һ˵ҹؼˣһǰѷŵڶȥȡһݺͬϼáҲ֪￪ҲȾˣȻһƿơƣһ˾ϾûлҸյ˾ͿźͬڵȡҾ˵ѺͬСҸºͬ¥ˣû뵽¥ͳˡ
ҺεͷԴ޶ү˵ܲԼ˵ﵽô˵ġûΣգЩûõġ
޶үһ˵￪ոճȥһװŸֽĳõҲ֪ʲôԭĳײ˹ϸֽزҽ˵û˵Ӧòµġڼȣ
һ޶үĻŶݼһ£Դ޶ү˵Ӧû顣°뱲ӣҪˡ
޶үһ۾˵˰ɣȲûˡǥزôԺϡޣˣڰŪϾȻʱһֱԺĺһкɻŮ˵֡
ɻظһʵɻ˭ǲǿʲôˣôǱ߻ôֵ飡˵ſ˿޶ү
޶үһʵôˣǲǻʲô鷢ˣҵͷκͽ賿ֵ˵һ顣
޶үһ۾˵˵֮ǲʲôϵôһʱôֵ顣ҿŴ޶үҡҡͷ
ʱʤҲ˹ʴ޶үôˡ޶үְѸղŵĻ˵һ飬ȻʸʤǲҪ֪ͨļˡʤ룬ó绰ϵ𸣵ļˡ
үҿŴ޶ү˵ȥһǸϴӣûнҿŵĴ𰸡˵ģγֵͷһҲҲͷ
޶үʹ绰ĸʤһҺ񲻸ԼĶ䡣޶ү˰˵ѵãϷױйϵô
û˵ΪҲԾ֡ʱˣҽ˳һۣ˭߼޶үһǰ˵ߵͬ£ûϸϵҽû˰ɣ
ҽ˵ͷŴ޶ү˵İסˣֻ˫ڼڳʱ̫ʧѪ࣬Ժֻκ˫ˣʱûΣա˵𸣱˳
ҽ˵˾߻ҪϢȹĻ𸣡޶ү˵ֱѻ˵׼ˡʲôʱȥϴӣһȥ
ҿŴ޶үû˵ΪڲԶĵطҿһϤסң΢΢Цء


419 Ѱ
ҿϤû˵һǰȥҳһתʧ١﷢㶣ôأ
޶үҲ˵߹һʵôˣǲǿˣûµĻȻȥɣҲòˡ
һͷһ´޶ү˼һ˵ҾȲȥˣһ顣ϱˣ취׻ǰôģ
޶үһȵΪʲôҲȻЦ˵ûʲôҲҪˡкܶ⻹ûҵҰЩһٸ㡣˰ĳ£Ҫó
޶ү˵ûмգôѳ£ҪҰ˾Ҳ£㿪ȥȫˣ˵ô˵žҪ˾ˡ
Ҽæס˵ˣֲȥԶĵطڸˣͷĺˡˣϱһҪˡҪóˣϾҵĺӻС
ʲô˼޶ү۾ʵûлش𣬶ǽ˾ѳԿ׸ҡ˾һ۴޶ү󣬰ѳԿ׽ҡ
ͣҵ˴޶үĳ򿪳ϣ泯ڵҽԺʻȥЩҪӡ
˽Ժ󣬿ɫָĲӣһǺοġܱߵ˶Ϣҵʵӣױк󶼸ʲôˣױУǲԭӡ
һһüͷҵʲô˼ѽѵױ棬ʲôôǸɣ˵ʱѹĺܵ͡
ЦЦ˵СôǸӣֱӸ˵õױк㶼Щʲô顣һһεĸ˵
˰󣬶˵һȥûиɱʲô飬ʪһ£ȻһġҲ֪ЩƤҪǱõĻǻȥġԳ˲Ļҳණû
ҵ˵ͷʵЩױеʱûаʲôŪˣ氵ʲôиˣ
˰һֶ˵㲻˵һǣпСͭƬھӵĺ棬ҰѾõʱеˡҿʼΪǾϵʲôװΣһûйܡûˡ˵ͣһ£˵ֻһֵͦģҲĨǺɫģһѪζ
ޣṩ̫Ҫˣ뵽ʵǸСͭƬʲôطʱ򣬿ʲôˣ
˵ͭƬӦûڵ棬ҸԿȥԼҡҳ죬˵ûпʲôˡһֱоиźɫ·˸ҡ
ãҵͷ˵ĻʱҪκ˵Ū˵ԿҾȲˣȡӵ˵ͷְο˼仰ŵŵԿˡ
ӵĵϸѰ˵ͭƬǷȥҲͲˡֵʱ򣬺ȻźһֵĶ
һһСͭƬһһģĶһһġӵĵΣ֤ԭûӦͭƬˣҰͭƬȡװڴ˳ȥ
ûٻҽԺڸһӣóʱûеҷݳԷˣ·˾ȥһ룬þûгζˣ㵽ˡ
극ųصסڣһжûз仯СЩõġҪȥ첻ܸ»ᣬ뵽ֲܱһ
ЩŪԺ󣬸ʦ㡣Ұū䣬ſųȪһ˾ǡ̡̫
ǵ𸣼ڵĴӣȴãȻˡȥ̡̫ѲҼһ˾ҪôǨģסĲһԭϴӵˡ
뵽Ұѳͣ𸣼ſڡſڹŵ֪𸣵ϱ϶źȥҽԺ³תתͳȥ
ڴת˰죬ڿһСҵͷдţ̫СϡŹֵ֣͵Ц˹ȥ
ĸڴƣһ˹ȥһ߿ǴƣһôҵʵĻʻ취ʱһƿ˿ңֿ˿ܱ߶˵ֵڿɣȥҴһѣ
һæ˵ͷӹеơתſӳȥһƻûд˽վ˵ѽֵܣ㲻ѽôƾȻˡ
ԱߵļҲ˵ҴƺãЦŰƴ˵Ƕ˼۸һ¾ͺá˵̵ݸÿһ
ϻӴˣͻȻʵϸһ£Ϊʲô̫СֱӽСô
ղųȥϲˣЦŶ˵̫ҵ̣˼ԭĺã˶ţᵽˣ˲ԸסǱߣִˣԭһӵڶˡ֣Ҫ絳ҵ
ԭи̫̣Ҽװȵ˵Ϊƭأû뵽ôˡϸܲ£˼Ҹ
´һ˵ҲģĸƼģöϰ壬һţġҵظطԼȥҡ˵ĹأһжԵ֡
һߵͷһ߰𸣽ܵ˵һ飬û뵽Щֵһ顣ȻղǸݸһŻͼֽҪҸϽ뿪ңѵô


420 Ĵ
źýѾӻͼϴȥϴӵ·ߡԶԶؿ𸣵լӣ˹ȥϸһ
ڿأһ˵С㿴ʲôأ˶ˣҪ˾ȥĴҡȿȣ˵ſ˼
һͷһһͷ첲ϹӣһЩҰˡЦЦʵүҲˣֻ·ģ㿴˴үǴô
˴һ˵ʲôҾӵģ͸˵˵ó̴װ̡
æЦЦͳȥ˵̵̫ģղߵЩ۾ͣϢһᡣһӻԭòԾͣ˿
˰̵Ϻ󣬿˵Ҹ˵ӿаҪȥ̫̾͸ϽȥҪﵢණҪʱ޶
˽ܶ飬ʱı˵үҪʱ䣬ܴܲȥ̫ҿ϶ܵġ˵ŴӿڴͳǮ
ҸոǮݸˣͱ̸ͭһ£Ȼ˵ǸʲôȻҲǮġҪȥ̫̣͸߰ɣ
ŶӦһǮ󣬸ͷĺ档һһʵүôˡҪ·˶ѽ
ͷરવ˵˶ˣЩϼһﶼֻҪһ첻ۼţǾһ첻ߣôҲסһˡСӣ̫ʲô˭ģ
һº󣬶˵Ǹӵˣܽġϴκһʱûüݷ̡̫
Ŷ¿˵ģ˳ôһ˵ҲЦӲ˵¿ҲǸޣûм츸ĸɱˡ̻һ¾ˣҪһéɽʿҲܿġ
ũֺģʲôѽ¿ѽӵ֡ϻ˵ּ˺Թȥ˶ôֱ֣źЩطôء
ЦЦݸһ֧˵үܼ˽úܣֻ֪ˡһӲһ㡣
ޣһڵ˵ҪǸɧ꾫˼ҺɻҲɧ겻ãҪ¿ڹҪңжң
һһͷˮѵСĸ׵شĹϵ뵽һ˵үѵǰһţźģ
˿һ˵鱾˲˵ġǿҲʲôˣҾһһ߸˵˵ѽƣ
˵˳һ̼˵¿Ҳ˵ܣ˲ٵĿ࣬СѧһֺľһκַˣǮ˳ȥʱ򣬰˴ɵĺܡûߣɵ˳չĸĸ˸ܵϱǲԶĴġţ¿ĸĸ͸ɱˡ˶˵¿ϱɻǸɨǡϼλ޶ûлϣ¿ͲؼңڴĲơڳ˼Һɻ޶ˡ꾫һؼң˵˼Һɻܺôӻûгϵɱˡ
Ȼ˵ñȽңһһЩ𸣵ǽкɻǺڵкܴĹϵҪĻΪʲôʱɻĹֻչԼĺӣûжӶָأ
뵽ͷ˵үǻҪ߶òܵ˰ôûеôȥߵȥ֣
͵֣˲ͷ˵ôôûģĵô㿴߹ǰǸ£ת͵ˡ
ҵ˵ͷ׼ǰߺȻоЩͷطҸղź߹һΣȻǸղһֱ˵ҼУ߹һεġ뵽ҵͷŵϣͻȻһӳ
߹ȥϸ˿ûģⲻҸոӵͷôĵطЩҺҳ̱ͱȽϷѣһ㻹ʣ֮һԲġ
һסͷ˵ү㵽˭ûߣ㾿ʲôĿģ˵źݺݵسһ˵䡣
û뵽һ£Ȼ첲һҳһŵĺͿػͷҲȻһЦ
ˣ뵽˦ȥеĶϱۣγūˡֻһٺ٣Цһ·˶ͳ೯Ҷ˹
ĵĴ㣬ū׼־ʱ󱳱һѣҲĳǰ˼һͷһһͷվ
ҿôˣûпѽôһṦðôֲլҸ뵽ҳǻūֻһƬֻϹˡ
Ҿؿ˿ܣſкλף·󱦵Ϊġûж⣬ʲôð֮ຣ˵Ź˹֡
ȻֻϹľҲǺܿ־塣óͼϸ˿Ӧûд档뵽һСȥ
ǸոС£ûпܱߵĻȻоһɣسһӻȥûŪô£;Դʲôײһ¡һѣϮǰһͻȥˡ
ʱģģĿǰиţͷڻơѽѵܵظôҾȻô׾ˡ߶ôһ仰ٴλԹȥˡ


421 ̫
Ҳ֪˶Ҳ˹е㷢͵Դ˵үڰ޳ѽѽ˻ǻѽ
϶ǻţһϵ˵ûүҲûкڰ޳ֻӣҪǲԸңȥӣ
˵һձˣһҺɫ˹һ룬ԶԶľŵһɲҩζ̧ͷһۣҩ˸ʾҺˡ
΢룬빾˹˰ҩȥͷ˵㵨ͦģôҲҾֱӺˡ˶
һ죬ݸ˵ղҲһˣСҲġҪɱɱˣαصɱҡ˵˵Ķô̫̣
ţ˵˵ͷ΢Ц˵ûа׵㣬ȷʵǸ֮ġҿصһˣڿʵԸˣ
˵ĻҺܳԾʲôô͵һˣѲ̫̫ôҲŻ˶ʮ꣬ҲҪһɡ
˿˵Ⱥȵ࣬ů͵ٸ㽲顣ڿϢˣԺصҪˣ˵ŵݹһࡣ
С׺Ұ˵ζҶ˵ھͺҰСࣻȻָŰȫŵݻˡ
̫̰ºһ첼˵Ļɣѷһˣ֪ʶʶ
Ҵ򿪺첼һȻҵūһ߲˲䣬һ߶̫˵ҵūʦڸҵġ֪̫˭ˣʵҾ̫̣Ӧúʦһֵġ
˿һۣЩɬŤ˰˵ʶһпĵʿôĻҲаˣ֪ô˵۾¶һĹ⡣
仰Сľˤȥ̴̫ʵľȻҵʦѲʦô𣿰ѽѽţȥúúʦҵͽܵĲǣûٰˣ뵽ﲻЦ
˿˵ôˣǲǲʶˣҪǲʶˡôˣ˵ˡɲַܱȵģ˵Ŀʧ
Ҽæ˵̫ʵ˻ڣǱߡǺǣ˼ǣҾͽܣū˼ҴڸҵģҪ
ģ˷ܵʵڶðɣҿ˵˵˵ϵһĻһźƮա
Ȼ֪ʦĹϵһһһʮذҰʦʦĽ˵һ顣˺Ц˵̫̣εˣҴȥʦ
˲˲ᣬǿЦЦ˵ˣ֪þˣ˵ҲûǸʱˡһѽǴӺڷ̬ӣǵӡ˵˵ӣһᣬȥȥͻ
˵Ҳңֱ˳ȥ˵ӰԽؿ϶ʦĹϵһ㡣ȻǷֿˣǶ˵һġ
뵽˴ڷ߶һ¡û˵ͷֻһƤͺöˣ뵽ȥ͵绰û뵽ֻȻˡ
ʱ̫̱һѶ˽һæǰȥסֻ̫Ц˵ӹǻʵûŹͷȻҰ鰲źúͿɽˡ
һͷ̫˵̫̣𸣼ҵģҪҰű顣ʲôֻҪģһʧҲһҪң𸣼ô
Цŵ˵ͷʾ˵ҺʦͬСꡣҪԸĻͽ̰ɣҵ˵ͷ˵ʵȥңҾע⵽ˡ˵ҲҵŵĲˡ
һүүıʼǣʵ˵ʦɣүүıʼУƿʦšҪ£ӦúʦһĹϵ
˵˵ͷ˵ܾһһ͸ǺõġЩ飬ҲûôӡֻڻûеʱаǿҪٵȵȣлȥ
ҵ˵ͷͿӱһѶȡһ˵ⱾмԪԺʦķչЩʦ֪ģЩʦ֪ġҪʦһˡ
ùƵ飬ط˼ҳ˼˵¿үүһʦĴˡʵǵϾһҵġǵȸ۹ͿߣǺȨ䵽ġڵˣγһСΧʦ֯ÿˣһǼĳϻᣬꡣ
ޣӦһ˵̺𸣵үүӦöǳϻİɣ˵ſ˿ֻ̣ĬĬĵ˵ͷȻ˳˼С
֮󣬾˵ʵҸһʱ򣬾Ϊıܶ˶ԸܵĶˡһʱѡѧϰ˾ԽԽˣһȻһģҲҲˣҺǽҿµһӣ֪϶һ̳һС˵۾˿ҡ
ɣʲôʱģͷŵʱԸѶң̫Ҳ̣Ȼ˵Ҿǵ˰ˡҵľˣһµĿأ̫̣εҡҡͷ


422 
һεؿ˵һ˻Ǻܶģֻ̫ƫƧˡ֪˲Ǻܶ࣬Ҫ֪ﴫʦĻˣ̤ܰƽˣ
ǺǣЦЦ˵ں쳾ģѵ֪˵ʵ뷨ôν޵ܶǸԼһƵĻᣬһĻᡣܾĵмЩ⿴ˮѵ֪ô
ҵͷ룬˵ģѾûж徲֮ˡЩдռģȻ͸ԴصĴԼѧʲôһЩԵı仯̶֪֪Ȼҿˮȥץа̫ˣٲʤ٣
̿ҵͷվ˵ѽܶ˿׾سȴ֪һжǵҵĸЩûа취̳еҾġûа취ȥˣֻţһԵǰԵˡ
ЦЦεؿ̵ϾͲҪٹĨǵ˵ˣʲôֱӸ˵ɣһôԸǸһνҰɣ
Цһ˵Щ鼮ҺͼλϾʱġ涼һЩʦе׺ϣȻҲһЩͷϰ˻зҪЩҶˣ׼ѧ˴ˣֱӸ˴ж㡣
˵һӡһѶë˵ӡǿµģ׳ƿħӡѶëӣ׳ȡʹ÷ڸСƱܣȻ󽻸ͺˡ
ұЩҲǣվҲǡڵϣ˵ҵЩҶѧ֪ȻõϿɣʦ˼ûɿڣȥѧġҾͲܸеˣ̲Ҫ֡
һЦŷ˵ôأôǶԵģ˵ûа׵㡣ӿҸ˵˵һЩȤ顣
ҵͷվȰ̸ҵĶһߡȻߣ˵ʵ˵ǹɣҲȫǹ磬عܵġ
һ⻰Ҵһ˵ѵǴ˵еĹôѹʦǰԭͲǹ˵أҪū汻ʰˣ
̾ؿ˵ô㶼ˣ˵˵⾿ô£ڰôˣûˣ˵ŽǵĿҡ
Ұȥһж˵һ飬סױе˵¡̿һֽϵͣһҡͷһ̾ġ
ò˵ǿֵͽܡ໥棬ΪǱ˴˿ԷֻҲֻһ죬ʱ˿ɾͲƷˡ
ҵ˵ͷ˵̸ӣҪôܶԸϴκ򶷵ʱȻ͹һСǿԿóڵڱ
̵˵ͷ˵ԶԶֹЩĽħˣҺʦ˵ЩҲĶ֡ǵڣ츳ˡ
ɣҾغԭҲҵˣôѵûܳƷ
ҡҡͷ˵֪˭ô¿̫̣Ҳ¿̫үүáҪ¿̫үүףڹ˭ҲƷˡ
ϵⶶ˼£ⶼʲôϵȻ̫үүһˣ̫ҲǺ¡ĶǼǰˣһţġ
أ̼˵ѽʵһֱͽμڹȥʱ򣬳ĶǿߴʦμңӦ֪ɡ
Ҽæ˵ͷ˵̫֪ˣеһʥءʦѷˮԴԺϼΪɷˮʼй½СڸʽķˮլμһĹϵ
̵˵ͷ˵˵ĶԣΪһ㣬Գڵλʵ۶һһլķˮҲǴǸʱʼղЩ鼮棬һǺһλдķˮݣȥúÿҼæ˵ͷ
̽˵ȻҵˣμҲòȥغ󣬶ԷˮЩһĴѹġֻż߶̸ˡ¿̫үһμҵ峤סߵ峤¿̫үʱ¿үүҲʮ˰ɣҲѧһñ¡¿̫үδŮϸһѡʣ¿̫ùáﾭЭ̣׼޵μȥȻ̫ùòǺ⣬ʱĸġĸھģǱ޵μҡ
ŻͦģѵμǱ߳ˣ룬̼˵˭֪ɷǸ̫̼޹ȥûмµʱˡλ̫һТһ߼μҵ˿ȥˣͰ˻Ҳ֪ʱ⽨һ㣬˵ʲôĶСλ̫ѽƫˣֻҪ˭ᵽĻȥʹԺãڽһطûм֡ʼһԸãǵҲ̲ˡڶĳ峤Ĵ£ҹƷҲֻĸˣ˵ʤѽȻһϢǶᡣԽһʵΪ˵Թޣġ
ˣֱǸôȻԼͬ˶֣ѹֻɡˣҲȷʵöԸϾǶģĺѶԸġ


423 
ҿ˿ָ̧ͷʵҪ𸣵ĸĸˡ⻹ôѵҪ˶ӾԸô
ǺǣЦЦ˵ģСҲġرһЩŮˣС˭ܲ͸ġԶҲ˵ֻ˵һж⡣
ҵ˵ͷ˵ô²Ǹô죿Ӧа취ˣԲԣڶԶԸױλ̫һ׶ûС
̿ҵ˵ͷ˵и취ˣҪðżΣաһǳɹˣʲô˶ᱻĻɢ˵۾˿ҡ
ãֲðҵģԭиҪҪҰ졣ĴУпܻðΣա
뵽ͷ˵ֱ˵ɣҪҸʲôҾ֪϶Ҫ齻ң㿴ⲻˣ
̿Ц˵ǺǣȻµˣҲͲˡϴһǵ沼µġʱֻҪҵݾͺˡ
һüͷ˵ôôԺǷаճȥҪʵڲҿȥɽҵʦ˵һλʦ档ʵڲаˣһа취ġ
лл㣡Ц˵ллô̫ţµ󶼲ܳȥٶĸˣҲȻġҵİɣһİա룬ͷӦˡ
һҪһȥױϡҳŵʱ򣬿˫ֱִվſڲԶĵطһСһͼˡ
Ҳûиҽǣֻף·עⰲȫⲻҲ֪ʱ·ҾȻϢ۾ûп
Ұ˵ӵķˮˡһҲ֪·ԭںɽϴ˸˸ıķˮе˿Ҳʵ
𸣵ļſڣҿ³ϵʱ䣬ﶼһˡ𸣵ûл˵չ𸣡
ЩҲûж룬Ϳųʻȥʱ©һ飬ҲΪ㵼ȫû
صȥһµ绰Ȼ󲹰ֻڼļ±ҵ޶үĵ绰ϸ˹ȥ޶үһ绰ЩҸڼ¾͹˵͹˵绰
ˤȥھͺһС࣬Ȼ͸оＯ췴Ҹʦһƻһ߳һ߰ѷױϡ
ڳƻŵҴһԭǴ޶үæס˵ߣȥԷȥСүһûгԶˣٲԵĻҪȥҽԺˡ
޶үüͷǿӲקȥ˹⻪·ϵһҴ̼ꡣ޶үҵĸˣһ̼ӣĵҪƿơƣе㾪ؿҡ
ûдֻǸһơƣȳˡ޶ү´һ˵ǻôôоţ㲻ǻǶأ
ޣһڴ޶ү˵Ͳ˵ģСүȥǱ˽챻ԣ˻ˤһ档ҪǸȥҡ˵ˣһʱҾͺ˵Сࡣ㿴𣿡
޶үЦŵ˵ͷ˵Щ̫ѽû뵽õСүҲ﷭ʱѽǽѽһ˵ž˾Ʊ
Һʹ޶үһ±ҿ˵㲻ôڿңƤô˵û¡ˣҪŵһЩôˡ
ûʱĴ̼޶үһ鼦˵Ů˻ĺܣÿεؼʱƵĵطˡ˵˵˽ɣ
ҵ˵ͷһ鼦ҧ˼˵ûв´Ļ𸣵ǰǱ𸣺ڵŻġϵԹܴ󣬵ûҪýĹˡ
޶ү˵ͷһ߳Լһ߰˵һ顣Լ̡̫ҽױйĳ򶼽һ¡
޶үգգ۾һ鼦˵ôģȥ˭һֱ⣬ھ͸˵˵
ҰһۣѼϵԸɾ󡣶˵ѽ޳ɻһ£һˣҲнд޽ɵģڶˣҲ棻ǵɣɣǹˡ֮һҲгѣգɽ䲻ֻأѷ季飬ֹͶ̥ѡֳƣ޳֮ˣٳɣľϻңʶأһ־ɢг֮Ǵ֮ɣһ־鲻ɢԻɣԻɣʵҲ
˵Ҽһ˵ǶϿΪ֮³ˡϽָڻԹ׶Ρ֤֮ʱľͬңأա˽֮ʱ֮ܳǴ֮ɡ֮ʱѸߣ˥࣬߻ѣ޴ӱϣ޳ô˷ɳΪ±Ӽ֤ͬɹɡ˷УͶ̥ᡢʬתȡ
޶ү˵ͷһҵͷ˵Դôģôʲô˵лһ򿪿涼Щʲô
ҵһ۴޶ү˵Цúܣ˭ԴòһֻǶһ£ÿοϾͳͳ¡˵ұСʿ˵һô伮ҿʲô֪˵ˣʦƽʱҽҲ٣ЩҪǲסһᰤġ
޶үЦЦʱ绰ˣ绰˵ˣŮôһûмأ˵ɻĿ⿴˿ҡ


424 ʦɽ
ͷһ߳Էڴ̼ӣһ߿Ŵ޶ү˵ôϸߵĹ˾˸ѽ˼ûôġͷһɩ˵˵ɱɱа
ȥСӵģ޶үһѼ˵Сӹ²𸣵Žһ춼ûȥȡǮģһֱڶûл
ޣӦһ˵ˣôҾȻˡ쿴ӣ°뱲Ҳֻˡòǰޡ
˵ͻȻͣ£Դ޶ү˵ѽҸղŻʱҵųšڴһ죬ǾЯļ˰ɣ
ޣ죡޶үһ˵ûз֣㾭˵õĲô飬˵Ŀ϶¡͵һѻ죬㻹Ժ⿪ڡ
Ұ˴޶үһ˵ʲôʱͳѻˣЦĺܡԤ׼ȷòȻ˵ѻ졣ٷˣߣȻô˵ҡ
Ǻǣ޶үЦ˼˵֪С׼Ҫ㣬ҶԤˡһô죬ø˵˵ɡҪûĻͷҾˡ
һ޶үĻ˵һܱ֤ȫû飬װɡˣȻ۹ϵһ㣬鵽һҲܲܡܾһģ;һİɣ
޶ү˵ͷ˵ԷģһôʱˡĻеģҪҽԺҲϱܸҴ绰
˵ͳһŷݸ˵һǰǰҲû룬ҲˣǮã͵ҽġһҲûƴǣװ˿ڴʱȷʵЩȱǮת˵
޶үˣһѴְ̼꣬ѷԱйûг˶ȻűãҡͷԵسȥ
ոߵ¥ֻˣûк˻֪˭һӲ֪ʦʵʦɽˣأ׼ȥأ
ʦڵ绰ͣ˰󣬶˵ȥˣϾˣ绰һֱҲ㡣أ͹ȥˡ
Ҽæڵ绰˵¥أոմȪ˵㷹ҾͲȥˣǣʦһͰѵ绰ˡ
СʱʦʦʦһҵǰҼæǰʦ˵ʦ嶼ָˣϴȥɽչءû뵽ôͻָˡ
СӣʦЦ˵ⲻǻллǿ˲ôȻûҰ˲ε󡣵ǻǶкܴİⲻڳ׻ָˡ˵Ц
ʦʦҲЦЦҼæλʦ¥һʦͿҲ̾ʵŪһֻʲô⣬ס
Ҽæ˵ʦȽȥ˵ǻûгԷɡҸŪԵģ˺˵¡Щͷ컹ͱʦһλʦ̸㣡
ʦʦʦһȵغʦ˵ǸղųԷˣȥݺòͺˡ˵ߵʦǰó˰ݡ
ݺòʦ˽º󣬾ʵʦλˣڻôǷֿ뱲ˣû뵽Ȼϵˡ
һȥ̽ҵĶ˹ʦ˵ҪҽģرⱾ飬˵һҪ潻㡣ʦҿı飬ͦϲġ
ʦһƤһ˵ʦ鶼ȥſȥûҵķԸ˵ųſָ¡
ԩˣ˵ôһ仰ͱˡ˵ҪٶʵҲˡôһ䣬ҲЩ̫Ǹʲôˡ
ֲҶ˵ԹԵվſڹʦſ˿飬ȡһŷ⣻ŷͳһֽ˰졣Ȼֵݸʦʦǿֽֽݻʦ
ʦһֽһ˵ʮ궯ҵʱұϳ˵ۡ·ŵȻоʶǡЩ˶ǰЩ췴ͷͷǡ˵ҲЦ·ŵĴǲԶǸίͷͷһȹһҵ±һЩҲһЩ˵Ƕим֮ļǶ޵ľ໥
ޣӦһվ˵Ǿ˵λҲ㵱ʱģԶʦĴøУ޸ʦ԰ɣ˵ǰ
ʦһ˵˭ˣȥȥһĲѧã֪˵˽ϲ˯ѵ¾дʮ顣
ŶҴͷɥĴӦһʦ˵˵ǿԽ飬Դ̤ŵ죬Ҿûٿǹ顣붼û룬תˡһѽǰ뱲ӵʱ⡣
ʦ塰͡Цһ˵û뵽ʦֵ껹ҪСӸ㾾ĻǾȻ֪ʦҲ̫˼ˡ
ʦһЦ˵ˣ⺢һˡ˵ſ˿ң˵˵˵ɣôǣˡ
֪ʦ˵˭ǰױк¡һ̵ֱ飬һ䲻ȫ˵һ顣ǸӸҵСͭƬȵݸʦ
ʦСͭƬȻ󽻸ʦ˵ʦڵľлƣϼַԽǾھСطʧˣҲһЩп
ʦͷ˵Ҳ˵ֻǵһοʵСȥױҿ澿Ǹʲô
ҿһʦҵ˵ͷױ˹ȥһγѾõ¾һ˼ҾҲһνҿĻֻû뵽Ľֻıҡ


425 ǧ֮
Ҵʦ񴦱ױУȻСĽʦ塣ױп˰죬ݸʦһ˼֮Сʦı仯ֻ΢˫һġ
ʦʦһ߿һߵۣ˭Ҳûȥķȿʦ̧ۿ˿ң˵˭ҪվˣȥҼȥ
ѽûûǰɣ뵽վ￴ʦ˵ʦ֪ˣͲҪˡ´ҲҴˣ㣬Ұɣ
ҵĻո˵꣬ʦ۵Ц˳˵Сӣ㲻ǺպСүôôˮϵͷһᣬͿʼˣΪֱ׳ĺһСүҲأ
һҼæʦֻʦɫеҸϽߵʦߣһӵ˵ʦ岻侮ʯģôҲһɲܼѽ
ʦû˵ʦЦ˵Сӣ첻ǽߡߣ˵ġһʦĻæ˹ȥߡ
ʦ˵֪ɽǰΪʲôѽľٴδô˵Ŷڣһû˵˵ϴɽҾ㵽һξʱڣһɽԵֿŰѽľġ
ԭҵ˵ͷʦ˵ǰʦ尵󣬷ͷϡǽɽϼһ㡣û뵽ոͿ㷿ǾҲ㣬ֲͬķ԰ġֻû뵽ôһ
һʦĻҸǳԾû뵽ҵ٣ȻλʦĹػˡ˭֪ʦ̾һ˵ûٽٵĻҪȥɽһʱ䣬˳û뵽ǻƲȥġ
ҵ˵ͷʦ˵ѽʦΪʲô˵顣ʵҲûʲô˻ôûְѵġ˵˼һֱ˵ϲԶҵĿĥ¡Ȼ㲻Ͳ㣬Ҳûʲôġ
ʦ˵ͷ˵εЩ󣬳ǰѡΪʦҲ֪ܲ˳ɹˡ
һ£ȻЦŶʦ˵ʦǲιΪͻкܴˣ˵ſʦص˵ͷһվǰŤƨ˵ǾñĸһɣŷҲϲս
ڵɪأƨɱصһšڷĿռϾС˵ϡʦЦ˵㿴˵ôСĿûµġ鷳飬˯һҲûµģǻţڿ˰ɣ
ʦЦ˵˵һˣôκˣǵңҲû̬ɽչȫǶġ
ҵʦʦ˵ʦʦӦ֪ǶܶôЩˣɽʦλǸÿ飿ҪܶˣҲܾˡʦ˵˵Ķô
û뵽λʦҿ˰죬ȻһЦʦЦŶʦʦ˵׼ĵģû뵽СӸˡ⣬ѽǰ
һøߵʦǰȻ˫һʦ˵Ȼ׼ˣͷĳȥӭаɡ˵һ仰ϼһͷĵȥ
һʦȻЦ˵ʦ֧ȥ˶ģҪǳ©øҶš˵ŲЦ
ʦصͷһѣ˵˵أĺаǶ֧֣ҪǸҵһ㡣
һͷ˿ʦ˵ҿЦô˵һҪʧˣǲͽܺܽô
ʦһεǰʦ˵ˮϵҷС˲ˣƤҲʵˡ㿴Լ֪ġⱲҿƤģһοôƤġ
ʦЦЦ˵ˣһͷúšʦǧ˿ƵĹϵûпûеպ淶ķչЩ֧ɣյĪĸμȻѣһҪʵʱ򣬰һЩǵĽȥ
ҵ˵ͷʦ˵ȻǱߵĵθǻһ£ϼһȥǱ߿ʣµ飬Ժȥġ
ʦҼæ˵ҴȥѣұȽϤͬʱԴȥ̣ȥǶҪ˵̸̸ǰôŪǺܺô
ʦ΢΢Цһ£˵֪ôǲԱĺᣬҲΪػһǧܡױУܿԿס
ҳһʦ˵ôô鷳飬ѵһǧĹĹҵѽйôˡᣬĶ
ʦʦһЦʦ˵˵˼ҪڼúжЩϡԱպάܡȥͿˣͲùȥˡ
ԭ˼תʦ˵ǸҪˣ˵Ϊ޹·ԭĻܳ类֪ǻʲôģ
ʦͷϴһº󣬶˵ôô·綼ĵˣɽеϵ֪ˣȻ֪һ쵽أ
ĵˣҾغһѵʲôˣЩ·˷ԭѡôһССױУȻô


426 
ʦ꣬˿ʱ䣬Ҫȥ׼ԵġһƬȻ˻Ƭ˳ʦȻҪҸղصˡ
˵滰ǲԸǳԣ᲻ҪΪʣµġ˵Լȥ֪ʦڶҪֱù
ʦ˿⼸ˣЦ˵һôʱˣһԷһġʣµĲѵͲǲôоͳԣҪǵ˶˷ѡ
ͷ˵˼ֻ룬ҳʣµĲ˸ʦʦЩⲻȥȥʵģûб˼ѽ
ʦһ˵Сղѽػúܵصˡε鴦ˣסһʱ䣬רŸֲһǼʣ˵顣
û⣡һڴӦֻǲ֪ʦʦҪҪȻҿ϶׼㡣û뵽ξȻʦǳʣˣҡ˵е޵ĸо
ʦ˲ͷĺ˵ˣˡȥʢ㷹ⷹһһ͸һɾ˵Űҡ
Ӧһȥʦʢ˰룬˵ͷٵسʦ˰룬ҵһοġºʦ˵˲ԣҪˮˮسԣ
ʦ극Ϣ£²סױк󡣾ͺʦ壬ʦһȪȥˡÿζҴҶҴҶȥġ
ʦҸее¶¥鷿﷢˰ó̸ҵϣ뿴涼¼һЩʲôܡ
涼ģһкܶ෱ֺͲʶ֡뵽ͨѶ¼ҵνڵĵ绰룬Ȼڵ绰æ
û뵽νڲڹڣμѧˣҸϵңֻ÷ֵһһֵĿ
һֵϣҵױеһЩԭױвһľͷģҵɽСһĹӽṹĹӦǺġ
ҹĹеĹҵʶĹһܡǾϸĵ̽飬ȻһܡȻʬûзȴ˻ӲͭʬΨһõһǣһǧĹŰĹײ档
ΪľϻᷢһֵζΪðľײģϰ겻ḯࡣҰİһּҲܿһЩʬ䡣
ҵûжײģΪʬ䡣ȴҵ飬ҵҲ޵гɵˣ̿һγɵ飬ֻкܶĴʻ㣻ҰѲʢŲİľһ˳
һѵϽҺ˽ĹһľӺĲҲǶ֮һѧĶ˾ױĺˣҲ𸣵̡̫
ϼصݺаţƲסرаħĸڳƷʱѾˣȲѽһ澵УðľӸһױУǶȥ˱ʦط
Ц˼û뵽Ȼô顣Ҳã֪Щ˾ǿҵķˡȻڻ֪ݣ̲µ󡣽ʦҲȥˣӦòˡ
뵽Ұ£ȥϴּϴ´һСʱ˯ˡʼҲûоöۣû뵽ͷһͷ˯Ϯ
˯أиŮң壬ѡˣ壬ѡ˭ѽôᣬΡ
ҡҡͷ۾ʵ˭ѽѽ˯ôѣ˵ųԷſڿȥֻһźɫ·СС裬ϴһ쵰ƵĿӣϵһ˫ɫЬ
ȻݣһǾú淡۾˵Сôôˣ죬˵֡
Ůҡҡͷ˵ң淡Ǻǣ廹ܼǵáҾ㣬ȻҪˡְҲһߵġҪȥԶԶĵطҾҺþ˵һ
ҪߣҼæʵҪȥѽְ˳ô˵ô˵žҪ´߹ȥ˭֪С˼һֽҷź
ȻңЦ˵ϴҵһԪ֪ҵĻҴˡǮ˺ܶѧϰϣлл壡ҵǮҪһġлл㣬Ҫˡ˵һתͳſȥ
淣淣Ҽæ׷˹ȥû뵽һŲȿͷϡǰſ۾ԭһΡҴ򿪴ͷҲ֪ˣ˯ͷҪײѵҵĴڷŵĲԣ뵽Ҳɵҡҡͷ
ʱһŴкɫֽҵǰۿ˰ҵӡ˭ǮʦǡѵôҲѽҵǮڿڴѽ޶үҲûнѵѵǮ
뵽ҷ´󣬳Ǯ˹ȥ߽һȻһڤҡЩ˰ڤңҵӡֻϺһ㲻
ҿ˭СүˣȻҵķﶪһڤҡѵˣүĲҪ֪˭ҪǱ֪Ļһÿġ
׼վȻ뵽ղеС淡ѵڤҵģѵҸղĲ뵽ҶʱûʪʪģԤʾʲôѵСôܣС淲Ŷѽܳʲô⡣
˵˴޶үǰ컹ģһûмѵˣڤָôأ뵽̲ͨ˴޶үĵ绰


427 淳
һֵθһ˯ⶼûˣ޶үͨ绰Ȼǹػ϶ϵĹʲô绰ѽûмϵڤңֻһһͷĿ˴
û˯ɣҺûж೤ʱˡĴʦȥ¥תȻһһظ޶ү绰
״ͨˣǱ߻ԺġֱӺүСǲѾˣ쵽ҵĸô
޶ү˯ԺģһҵĻ̺˭ѽӣô˵ĻһûҵСǡֿҾ͸渶Щҽҩѡ
үڵ绰ﺰү𴲺ٶҵκܲáҾС淳ˣҲпҪ¡ٶȵ
޶үһӦһ͹˵绰ԱߵС̵һ̡һ߳һ߽صŴ޶ү˴ԼСʱ޶ү
ҿ˿ʱ䣬ݸһ˵Ҹղ̫żˣ˼ȥԵ㶫и涨粻ΡҾȻҵ
޶үЦЦһ⻪·ϵһСꡣ˵ǺǱߴģϡ̫ˡһ壬Ĺϵ
׼ȷ˵ɫҲ˵߲ţ˵ţˣصҪ͡лԲţӣгɿ״ףܲ˻۲˵ȡ˺ϲ֮һһ㶼ҪŶӵġ
Һʹ޶үҪһ󣬶ſҲ˵ֻĬĬسԡ޶үͻȻЦЦ˵룬ҪϸߴװȻȺʲôо
һ޶үô΢ҲЦʵ黹ͦģһЩ˾С졣ҪǳԷͻһЩ˴·߳Է
ʹ޶ү˻ȥһ·Ҷû˵ƿźҰѴ޶ү쵽ڤǰ棬޶үڤңҲˡ
ûж֣ʵӣεľͺйϵôûһԣȻڲ˵Ϊʲôһԣѽ
ѽ޶үһ仰ҡʵسǺܸӵһ̣ҪͨسҪգһڻͨҪ֪ΰξתҪҪ֮ԼҪΣȻҪξܵʲôʱΣܷ֮ӳ󣬾忴εĺû
̸εгɽǫ֮ˮԡΪλԣ˴֮⣬Ҳ˵סұԵسﱻӦسٹˡ
Ҳ˵ã׳ˣС׶༪١үϵһҽԺǲȶˣͬʱҲ𸣵ŹûС
޶ү˵ͷ̸ҽԺ绰ܿ˵չ˵ȶӦòʲô¡ϱҲûг֣֪ȥˣ
ҿŴ޶ү˵ҪȥһȪ׳ʲôˣʤĴкȲҪˡ޶ү˵ͷʤĴ˸绰
绰޶ү˵Щ鿴Ƕ㲻ġղѾоҹʤˣǱ߳ˣҲֱҵʤˣ˵ϸϹ
һһƨ˵ϣԴ޶ү˵СĳˣôĶ顣һһΪױе˾ͺˣŪС
޶үһ˵ûµĻӣʤĵĻСûôҹҲǹ·ײˣûʲô˵ġСˣǺϼ˵εص˵ͷ
ʱ޶үĵ绰ˣ˿˵˵ܲ٣ܲٵŽͨ绰˵ϸҺͻӶ¥ϣֱɣޣŶõģ
һ̧ͷŴ޶ү˵СҽԺϸ߸ոžȥ𸣡˵ҪֱȥһȥҽԺ
ҿʲôʲôȻĳˣǶ˵Ŵ޶үҵǮһ¥ʤһϣҲ³кȻ߾ĳþߡ
ʤ˴޶үʱĳ˾˵žȻ˵˵羯ֲҵĺӣְ̺ʲôϵôҲˣȻҵҵͷˡ˵Щܻġ
飬Ƕ˵ûµģұòϻ˸ڤأҸˡСˣǲǱײˡ
ʤ˵Ǿһ£˵Ҳҵƽˡ˵Ǳ˴ģЩˡҲ֪֪ҽԺ
һͷһʴ˵Ŀ϶С淵衣û뵽ȻܰѺӴסԺˡһ׺ݣԸСû顣
ܽҲͶʮӵ·̡ҽԺһʹȻҪסԺѣҼæȰһȶ˳ȥ޶ү͸ʤҲףȥȡǮ
ҾҽСôҽҴ֢໤ҡŴҿ˸ֹӵС淣۾һġΧԱߵϣһһ֤š
ʱ޶үҲ˹ŴԵС淺Ǹ˵µôص֣ǲǱˡ˵ڴصһ£ҽԺ˹ֹ
ҵ𸣵ţǿ϶֪һеġ뵽뿪֢໤ңĳ˹ȥҪϳʱ򣬿ҽԺſһŮĵ̽˸ͷ˹һ˻ȥ


428 ϴ
Ϊ˭ôشСءͿǱһ˹̽ͷ߿˰졣ȻңҲһ£ͷתͳֶȥ
Ҽæ׷ȥң˦ȿȻɴĶͷ˫۾һϵõġ
һɿûϴˡҲ˦׷һ׷һߴվסǣվס
һûͣԽԽ죻ͬʱýֵϸӵĻ˲ͣظ·ϡ赲׷ô뵽һӿ˲
ÿζǲһ۰ʱ򣬱˦Ů˻ͦܵġҲ׷˭ץסˣǰ˲ɡ
Ҳ֪˶ãǰ潥ܲ˿ʼߣһһ߻ͷң˵㡭㡭в׷׷׷Ҹ
һ׶ĵطǽڴ˵㲻£ҡҡ׷ҹԹԵվСүץ㡣˵Ŵڴ
Ůһһһ˵Ҳʶ㡣ҾȥҽԺҺûʲôڣ׷Ҹ׷Сұ
ҿȻвҪ뵽̽ţȥѽȥѽǾ鷳鷳Ҫ
˵Ŵ޶ү͸ʤҲ׷滹졣޶үһѷס˵ʲô۲гô׷˻ҪԼô
ҿһľ죬˵ͬ־С淵ĺ裬пܾѺӴӵġ죬ȥץס˵ҡҡλεվֱˡ
һҵĻǰȥŮϵɴû뵽һףҺʹ޶үʤһסˡŮǲʶС淵ļĸ
Ůƴʤǰ˵ͬ־ǸСŮļĸϴˣʵڲ˼
һͷǸŮ˭ǸŮ˵һۣ˵ҽȥġһûнҽԺͿһֱҡҽװǧǮֲˡҾȥݼң׷ˡ
һ˹ȥⶼʲôʲôѽһתܣɵʵҿ϶ΪС淵ļĸˡ˵ܣȥ׷ô
󾯲һ˻ȥȻ¼һĵĿڹǻҲ֪Ů˱ȽϱءǰȥܱߵСԼ˸ƼΪֲЩɾŮ˵õģڼˣǮҽԺġ
ǽǶؼȥˡŵʱǸģרŸǸڳϣʤĺʹ޶үֱЦ
ҵһ۴޶ү͸ʤ˵ЦЦЦƨСүˣûûεľȻЦĳСүһˣʰǡ
޶үЦ˵ӣôǺô֪˶ôٶȺͳȣȥμӰ˻ˡ˵Ц
ʤҲȤʼҺͶү׷㣬ǾͿƨ˼£˾ȻͲˡǻȥֿϳ·ǡѽҽǿ漣ˣ
ٶңûĶ˵ҿʼֻ۾ôôС淵ĸסôģһ׷ȥ֪СүҲûôˡŮҲ߯ˣܶȡүģ˵Сȡ
޶үЦ˵Ҳ̫ǸѾͷˣҪҲôϴˡҲ˵ʱҪҵĻҲġ
ҳĳһں˵߸磬ĹϵŰС淵ĺҵҪⲻȥģҲԲȥǸ衣
ʤĵ˵ͷ˵㾡ܷĺˣҸղѾͶү֪ͨһЩˡֻҪûгҾа취ҵҵ˵ͷ
ص⻪·˵㣬Щ۾Ȼȥˡصȸʦ㡣Ȼߵǰӵϼڤҷʦλǰ
֪С淿϶ˣǲô˵ҶҪһ뵽鷿ɳϣ쳤Ϣһ¡
˵ĵһôԶ·ЩܲˡģЩʹϾĸоһ΢Щˣֺ˵ˮžû
ʱ绰ͻȻˣֻһʦģ̽绰ʦڵ绰˵Ѿȫźˣ㵽ʱ˾̵ģǾҪ˵ǣûУ
ʲô˼ҳһʦ˵ǲҪҸ̣Ҳ֪ǱôɣҪİˣҵһԹô
Ǻǣʦڵ绰ЦЦ˵ɣڰױҵľլǶԴһ֡Ӧһ̹ϵ绰Ȼ޶үһ绰ҡ
˭֪ұױţͼ޶ү͸ʤһˡҿŸʤε˵ôһǷǣһҪ֣úô˾
ʤЦŶ˵׻˵ĻӱֵܡʱҪǲͷǻֵô˵Ŵ򿪳ţһϳĶ
Ц˳Ȼ˵ȥΪӦٵģûκκô֡Ȱ㣬ǲҪȥˡô޶үҾͺãҪҿĶԲɩˡ
ʤЦ˵ˣҪȰˣȰʲô˵ˣȥ˰ͬʱѧ㶫˾ˡҪȰˡ˵ŽźһţȪլʻȥ


429 լ
ΰѳͣ˱ĵطһõͣһ·еլﻹôžϴһʱ챻ˣЩЦ
ԺȻЩЩûţŵģҲһ𸣵լԺӲ֪ȥˣһҾ֪ʦĽҲʦġ
˽ȥֻݵĵϵЦҡҡͷŸʤĺʹ޶үǰȥ໥ʶҲûжܡ
ʦʾº󣬶˵ǵ󣬲鿴һܱߵĵΡְɽƿһ飬ɽƳغӵĵΡĺˮͶˣǳ̲˼׵ĵơ
ʦ˵֮⣬Ҹǰ͹Σȸûʵ벻ͨΪʲôҵ仧
̰пĸʦ˵һ顣ʦ˵ͷ˵ûпĹ᾿ʲôλأ
ҡҡͷʦ˵ûκʾ˲ѧķ֮ڱ˺󣬶ս˾
޶үһæʵλʦСϺиⲻ֪ɲʡ˵ſʦͷʵϱ˵ҲһֽʬꡣΪʲôܱսĺ֡
ʦ˵ͷԴ޶ү˵ʵĺܺãʵڶںܶ˵ͽʬ궼ЩᲢۣʵġ˼ǿԿصڶȡȥʬص㣬ڽϡ
˵ʦЦЦ˵ǲǻûףãǼ򵥵˵νʬ꣬һʬ塣Ӧ֪Ƕ뿪ˡ᲻ģ˵˻ûȥǿķ˵ڣռΪУͬʱĻҲΪԼСڶĳڣҪǿ˵Ը˼άʽȵȡʱǿ÷ƾͻȫƳ
ʦ˵Цſ˿ңȻʾҸһ£Դ޶ү˵үҲзûҵǿ󡣶Ϊԭ˲ˣԪӤˣԪӤȡͻǣǶᡣͷĻǺܿᱻʳΪԪӤԴȪʱʦˣҶ㣻ʹøǿķҵĶҲʧܡȻҲгɹģױеŮɹˣΪһɲعܣաԪʱʮʦԪźԪ棬֤һµɣ̡ĵڶƽΪȫʦ鱦իڵʱ̫ˣЩʧˡǼɾȥһЩݣʮϡȡС鱦ĵ3ϣд顣
޶ү͸ʤĵ˵ͷʦЦ˵ˮϵСǲ͵ıʼˣЩҶһô죬Ļݵġ
ʦЦЦһ˵ɽղصЩ伮ֻҪҲɽҷҲΪܼǵô࣬ҲͲ˵ʲôˡ
˵ʦͻȻ˵´͵ЩصĻСҴצӡ˵￴˵ǽѰһӵģȴ֣νľûġ뵽һϣҶоЩˡҵȱۺͷˮõ¯ࡣԺ󡣡
һæ˵ʦ˵ﻹһ沼µ󡣵ǾʲôҲû˵оСԺ档
ޣʦһͷ룬ʦʦ˵λʦܣǸղǷ񿴵Ĵѵˣʦ˵üͷ
ʦʦ໥һۺ󣬶ҡҡͷҼ𸣵ĸĸţġҶһϷˣҲ档
ʦһ˵ͷ˵ôǹŹأ˵Ṇ̀ҲˮϵʱãԼ򿪹ŹԼױеаһء
Ҳɵ͵Цô˵ģʦûбˡʦεҡҡͷʦ˵Ͳܿ»£źӵȤҡ
ЦЦͻȻϵΣǶʦ˵ʦһֵΣһҲ̫á˵ŰϵΣϵԶ˵һ顣
ʦ󣬿˵˵ǸСŮҵĺôôо飬͸ôһ˿аأ˵ʦҡҡͷ
ʦȻһ֣˵ˣ϶ǾеаǱ˾ǲһŵǡҪĴﵽһļǿԷֻǵѽ
ʦ˵ͷʦ˵ģҪȻĻҲͬʱȥˡҲˣĿǰĿľҪ𡣡
һ̶֣ʦãҪĻ̲Σˣ˵Ѿˡ˵Ųվ
ʦ룬ʦ˵Ϸ鷳һˣȥǲ¡ҪûµĻǰ뵽ɡһˣһʦٺһЦվ
תԸʤĺʹ޶ү˵ү͸߸ȥһˣһȥҷӣʦһͭȡڶŪЩˣҪȫصġʤĵͷʹ޶үһȥˡ
ʦЦ˵Сӻʹˣ⡣쵽ڣ͸ˮϵһԿˣѽզͲؽˡʦʦҡҡͷһ߽Իʦһ˳ȥ


430 ̰Ů
ʦһߣһĴ۲졣ʦţͻȻͣ½Ų˵СӣˣղҳԻˣԲԣ
ʼˣһʲôҪˡȴͻȻôһ˵εͷ˵װʦԻ˵ģˣԶԶ㿴ЩԵˣЩԵ˼ѽԾ˵ǳԻˣ⡣
ʦ룬˵˵ЩôҪ֪ƭҵĻٺ٣Сķƨɡɰ˿飬㶼֪
εҡͷʦ̵ļſڡ׼Žȥʦһסҵ˵𶯣ЩԾһʦĻջ֡
ʦ´£һ֦Ҷ㵽ŵߡȻ֦һţֻ֨һſһ졣ûʻʦ֦һ¡
ſ֨֨״ˣʦ̽ͷ˰ʲôҲûСǳ֣һԺţ̤ȥһֻţһ졣
ųڿնǺֱԡ˺һᣬǰĳŽȥҵͷһŵ·Ȼһӣ滹ľͷ
쳤һҺʦ˵ʦô֪лأҿǺһ̤ȥһֻţҪǰһ⴮ˡ
ʦһ˵ɵСӣȥúÿŶݼףҪ͸ݣҲһۿġ˵Ź˹˵ϵЯͽǰݷã֪п˷񡣡
ʦôԱţҲιȥȻԼţҪʦҡײƭõһǣĻû˽ӡ
ʦһ˵˲ˣߣǰĿӽȥҵ˵ͷʦһӳȥĲúʱһȴû̵Ӱ
ʦ˵ͷû˵ԭ·ˡҲ֪ȥˣǰղĲӦ뿪ܴݣһҵĺۼûС
ȥʦ˵£ʦҡͷ˵ǳˣû뵽ѽ˵ű۾ҡҡͷ
ұʦ˵˵ʦðŵ顣룬ʦʱʱҼüŪ۵ģֻ͵͵Ц
һСʱңʤĺʹ޶үʳˡȰѽľңȻѼ׷ز˵ݸǡҶû˵ֻĬĬĵسԷ
극ʦڴͻȻ۾˵ҪаˡϷ󣬰
ʦӦһʦߣʦϱߡͺһȱһҺʹ޶үʤһΧм䡣
ǸոãһЦ˽΢յ۾һѾǸղſˣһȾģΰȫµġ
СܵҵǰתѽѽСسһӲǱˣС淡
ӲҽԺ֢໤ôôͻȻ˳ѵ˶ˣѽϲſҽԺġô£СҲûôأ
ʦ˵ǺӵĻѾˣӻ˶ˡƾڵӣҲ֧ŵˡ
һʦĻʱһû뵽СôСҪ뿪ˡʦ˵ʲôһŮ˵ӣúøɼܵϹܳȥʲô
һ̧ͷһĲС淵ĸףļĸСŵĵ˼ļĸ˵ûгȥ棬Ҹոշѧġ
ļĸһ˵ߣ֪졣ȥϿˮȥȻơһ㣬ҪСҰƤСŵĶһ£ת˳ȥ
һͷ˿޶ү͸ʤģҲûпʲôʱ顣תۼŮǰһ߳һߴ齫
һŮ˴һƣбۿ𸣵˵ϹסԺˣ㲻ȥ㷿Ǵʲô齫Сĵʱ֪ˣƤ
𸣵ųһ̣Ů˵û˵ģ°뱲Ρ˵ǹϳ飬ǸͷҼܺ˵ģʱҴźȥһ֣ôҲøٰʮġ˵ˣҪչСģôչҽԺġҳȡǮҾͲȥˣǹ˾쵼ô죡
취ãһŮ˵Ǹ㷿ز˶ˣǼǹ˵ġͲҪȥҽԺ쵼쵼Ҫǲܣʹźȥ֡ǹ¶ĸģϰտ϶ƫǵġʱ̨綼绰ȥӰ˿϶ҪǮࡣ
Ƕɩ˵ĶԣŮ˽˵׶ɩǼˣ취һ׵ġӵʱˣɲҪǽߺˣǮǮ
һͷһ۸ʤĺʹ޶үû뵽˵ǵĺġȷʵǱˣ˵ҪҵĻҲⴿ˵ɵӣ
ʱ𸣵ͻȻе淣淸ǵˮ˼һûзӦ⺢Ӳľǲģֲ֪ȥˡ淣ɤӺһ
С淴Ь۾˽𸣵źǲǣˡװǲǣǲǾֲˣûܹˡԱߵŮһæȰ⡣
𸣵źһ˵ȥյˮˮ궼Ҳ֪ҵһɫҲûУ޳ȥҲǶ˻
Сһ˰ˮȻһԼ˶ٵˮˡż̫ߣҲڽ´򻬡ˮǰ˹ȥŮ˾


431 ̵ĸ
һСЬűԼ߲˶ٵˮΣաοſڴһżҪСǲ˳ȥġ
ȻСˮżʱһ£ˮǰˤ˹ȥءһˮеˮըˡֻĸ齫ŮˣվСڵϣ˫ֽʵϵĹˮС
Ů˱ţˣˣһߺһ߻˫ģһֻܾķ
˵ģˮϿеģǱǲܵġϾϴҲ١ʱֻôһ㡣ԾˮĽϣҲôΡ
Ů˵ӣҲ̲סЦʦʦͬʱң˼ǽҲҪǰǻþҲʵؼ¼췢顣
𸣵ץС淵ͷһѴӵקС淶ݺݵ˵ոˮﲻ⣬ǲǣ˵žСһ⡣
С淵ıѪ𸣵ֻҪŮһס˵Ӹ㿴ҵ·ϹŸҴӰʢģǧǮء˵Ŷ˼½š
ʤ˵·ļʮǮ·Ҫ˵ǰʢġĲҪʦĿһʤ̻ⲻ˵ˡ
Ů˶ڰŮ˵˼ҪǮ𸣵һʵûа취˦ǧǮȻŮˣ߶߶뿪ҡ
𸣵Ц˺̻һ׶ı飬һСľͷһվС淡ĺӣѱˮƬ˶ദ
𸣵С淣žžǶ⡣ݺݵ˵СҰ֣﹩Թ㴩ѧǰЦһ쵽һ¿Ƿǲǣ
˵žžִǶ⣬ȻһСˤڵϡһź׵һ߿𸣵˵ѧõǰְ׬Ǯûһϵ
û뵽С淵仰׼ŭ𸣵šֻ͵һվ̧žͷƤЬС淵Ķ˹
Сڵϴҿ齫ȵס𸣵ŭְ׬ǮʲôϵҪﵱ㣬ͱ˼ȥˡǮ֪ɨӦߡ
СŶڵһһģǾҲû˵һĵĻ۾𸣵ţӸӼŵŭ
ߵС淵ǰžһǶϡݺݵ˵ңŲҰڳ㻹㻹˵˫һС淵ϡ
С淾Ȼҧ촽һ仰Ҳ˵ֻֻ۾Լļĸ𸣵ܲˣС˵Ǹ˵ղ㲻ԣ죡˵ŴӵϼһųڵƬ
Сֻǽҧ촽ûһ𸣵ű۾ƬС淵ػһ¡
ֻСŴ죬ʹغ˳𸣵һץסС淵ͷƬСǰ˻ΡȻ˵Ǹ˵ԼˡԺҪԹԵģ㣡
Сһҡͷһһ𸣵šΪ𸣵ŶڵϣҲСʹȫľ𸣵ţȻƨһ˵ϡ
Сվû뵽𸣵ǰͳС淲ţŶС淵Сȴ
һ߲һ˵ˣȻҽ첻ƤҪǮ˵ʹšһµʱǲ
ʤȥովͱʦקסˡΪվ˲䣬ܵһ˸˼¡
ʵǸʤȥ綼̲סˡҪǱʦקţ˵ҶܳȥǸˡҲ֪³çỵ˴µġ
С۵ش鲻ͣ𸣵źûй񫣬ȻǿڵƬС淵ϻȥС۵ٴδ𸣵ȴɥĲشЦ
תۼС淵Ѿ˺ۣ𸣵ȴ˿С淵졣ڵƬС淵ͷ˹ȥۿҪС淵ͷˣһк
𸣵ڵƬͣС淵ߣ뵽ʲôɿС淵죬еƬҡҡλεܵ˶¥˲ñԼĺ˿ȻԵС淣ͷҲصؿųȥˡ
ͻȻжϣҲ˼žͺڰ֮СֵܴĴ֪Ǹʤĺʹ޶үģΪǱϾеˣԴһ㲻ȡ
ʦܾúܾú˵ԩѽԩѽԺôص֣ǿЩһЩʲôأ
ʦǰ仰ǺģǺ仰ҾͲˡʦ˵˭ģѵﻹбôڲ²⣬ǰԺģ
ߺߣʦЦ˵ˣαôġǿЩ޷ǵΪǶԵģô
ʦһЦ˵ֻǲľżٻûһ˼ϼһٶˡʲôûмƨʹų
ԭλʦ緢аˣֲһֱסҾЩ㲻ףѵаС淵ļĸôǿʱı飬һҲѽ
ԺеģӰǰҿŮˡһǵʱױеŮˣǵҿһʱһ


432 
ҳԾʱ򣬾Ϳױವһ·ɵǵĸǰž̡һױը˼ΡҲըɼεͬʱڡ
磡Ŀɿڴأһεε㻹ôϴ㲻һҶȥ֪˼ҵжô
һĻٿӵθʱһһɵˮҪҵ־ãȥˡʵңʦʦ嶼ֱҡͷ
ʦں˵ޣǣˡϵ׾ϲ㻹ԱŰɣҪЩġʵǶ˭
ߺɤ˵ô˼ˣѵǵõѵʱ򣬻ԹôôôûأҲסˣЦ
ҿʦɫ˵ޣСѽϴδҴһһ˰ɣû뵽ˣֻǲ֪Сôаһˣ
˵˭аأһԵԶ϶ױг˷ġֻ˵ܵǼСͯѵûҵĴô
˵Ŀȷʵܴ󣬾Ȼ˵ʦСͯ˵ҲȷʵûʦӦñСһпܵġǼˣҲôֵ˵
Ȼʦ̲סˣ˵СͯǻŵġĳЩѽضˡﻹʲô˼糬ĺð
󵨣ǸԳĺӰ˵ʲô˵ɹáѵ㲻ֻҪɹöָͷС֣ͯҲҵĶ֡
ʦͻȻø첲һ£һ㶡׹溰ϺţϺװ̡û뵽λһʦͽˣҴҵʦҵʦҵʦǱϵʺͬʱʶλͻȻ˲˹ð
û뵽һ˵һ㶽ʵ˭ôûûСģѵ֪˭𣿡˵ЩӣϵĺɫͻȻ˺ܶࡣ
ЦЦ˵Ҳ֪ỵ̫̣̫̫̣́˱ȽϼֻݣаûûСﲻҪҵϡ
ʦʹһҵ䣬˵ס÷󡣼ȻˣͲˡ˵ŵ˷䡣
Цż˵̣첻˵õһʰаôôһˣѵ㱻ô
ЦЦ˵ӣʼҺһаǵʦǿķҵԪӤƳʱҲ֪Ҳûʲôãҳ۳ҡ
εҡҡͷ̵Ļ˵Ǻǣ˲ɲѵĺôðɣ˵ĺáΪʲôҪ𸣵źôĺˣĺҲǡΪʲôҪһȥһأ
Ц˵ҵֶΣҪûôأ޵ģӦ֪е񣬶Դ˵ġҪһˣǵ·ҲջġСӣ˵˵Ķô
ԣն˵˵úܶԣǹɣ㲻عܡҲӦֶΣôЩаʲô𣿡
ߣһ˵죬ʲôʲôҹаģĻġҾöԣͻȥСӣô죿˵ŹЦ
Ů˲ġҲûʲôˣʦͻȻ˵˲Ҫǿˣ˵ɣĿΪʲô
Ϊʲôں˵ȥȥòܡҪʶģùԹԵҵİšҪǲʶĻߺߣ
סҺһ˵þЩʶģôɡֻҪ£һٶȥ˵ͳū
û뵽͵ŵ̺ʵҾǸԼ׳׳ӵģ˵ҪǶֵĻһնûС˵ʦǣҲֲҳֵġ
Ȼʦ˵ǰ˵õˣôͲЩ۵ġǰȴ˵֣ԡǰãѾΥô
ߺߣں˵Ǯ⣬ܰôģһغϾ͹ԹԸ׾ˣþСͯܰô
ʦ̾һ˵ҺȰǲͲòðǰˡλʦ׼ְɣҪǰСǵġ
ʦӦһվվߣȻͬʱץҵĿһҾˤ˳ȥˣÿζĻ
κһˤľ벻ǺԶֻ뿪һ㡣ʦ󺰵̤Ǭ併ߴתǴ
һ㶣żæ׾İʦ̤ʦһ䣬ֻǽ̹Σ⻹ǵһΣҲ֪䵽ж
̤ú־ʱͻȻЩԣôоҵĿڳ»Σղűʦʦһ𳶶ҵĿɣ˵ڵĿں׿˻߶˵ġ
ףغһȻʵѵǵ꣬״ĽôСͯȻʹãʹҿ
ǺǣʦЦЦ˵ǰҵȾʧˣλʦܣһ˹ɣʦĻո˵꣬žһһεĴ䡣ҵ壬ҵ˫뿪˵桭


433 
ҵ뿪Ưڰգҽŵһſһֳ¿ʵҽţҲЩţһ˫ֵǰһһضҡ
ʦҺСӣſӸ֣ӡūд̫ӻǹ㣬˰ע뵽ˡ
һæĴָѹסָָѹĴָϣʳָĴָһָڣСָѹָһָϣūڿлһ֣ȻĬ̫ӻǹ
ǸոһͻȻͣסҵļʦ֪һѽ˵Ҹоĺһûиǿҵѽѵҵĸо⣬ʦ⿪Цأ
ɻʱ򣬺Ȼһ޵ĵͺ𣻽žͿһֻɺɫɵޣצĳ˹ҡһŵĽ
ǾҴеʱͻȻһɫ·һֻ޴ȭͷصش޵ĸ̵ֻһֱӷɹͷصˤϡ
Щŵؿ˿ңֿ˿λʦ˵û뵽мλҲŸѽ֪γƺղ׾֣
һҶЦȻѴ޶ү͸ʤĵˡҲѹ֣Ҫ˭ұʦڿУֲŹˡ
ʦЦ֪ɹ硣֮ǰӷţɽ񳾶УƵλǰ㻹־ܡ
ʦĻЦţɽѽ֧ȴںʡϲΪ뺺ˮ롣ȴů´ĹɵشҲǺʡƽߡϡٵĵ˵˼ߡ
ǱȴһЩߣƵǰˣȽϴưͣǺΪ̴ԼĶĤλǰʷϼӺϾɽУõ̫ۣԺ伣Ҳû˼ʦ˵ʦλǰڷţɽ𻯵ġ
ȻˣæֶԴ޶ү͸ʤ˵εϾɽһλɵݡԵֲûԵλû뵽Ȼˡʵң˵˫ϥ¹Ҫ
ΪƭˣǾ˫ϥϵһ˲䣬ֻͻȻһץ̣¾һƤƵ˹ҲƫеأͳŴ޶ү˹ȥ
ҴһҪһǡȴִ޶ү͸ʤģ΢˫۶Ҳһ£ԵĸʤĶû۾ѽٻĶȻһߡ
ҳԾһ˲䣬ֻ̣޶үһʱͻȻͣصˤڵϡҼæʦȥֻһҲûС
һŵؿˣسˣҪܵӡȻһƮҵĶ䣺ٶõߵĿǰֻסȥĵط
һףʦõǧﴫķǣūڿлһס֣ȻĬĬߵתȥ׳أɻߵߵǬת̫Ͼţ
šָո꣬Ϳһ׵ӵըըֱ죬ûзӦһ˲ʱذ翾һͣտš
״Ӳͬķ˹ۿϵĺԽԽʱʦʦʦһͿͬɫֱڡ
ءһѳ߷ݡһ̵ֱ⣬̱׻һɶǻûüͿͻȻһȻವķųһʦ˹
֪ĿǰʦûʱȥӦһɳĶײȥһǳһǶصʦʧˡ
̹ЦţתʧںڰСȻûײǸҵ廹š̴һʦ
ʱһͻȻûˣҾһɣ˵һ˯ڵϡҲ˲ϵʹæͳʦǱ߹߹ȥ絶һ㣬ûͣ
ʦһץסƤ˵Сӣ㺿ʲô㿴ǰǲˮϵ۾ôǳѽ˵һҵƨɡ
һæ˲һʦѽѵԼʦϴˣԣôʦ΢΢ЦšЦôӲأָһʦΣȻǸľͷˡ
ٻͷһЦʦʦ壬һʦ˵֣ȥҵĿӾ͵ˡʦһæɿҵ֣ҿ˵ʲôʦȥˣ
ʦûлشңֻҰ˵̫Ľˮϵˡû뵽СӶĸôСѽ㿴ղһĻжҶˡ
ʦһЦվ˵ˮⱲӲˣôͽҲֵˡǿ԰ˮʦݵҩƣóףˡ
ʱһ洫ÿҶ֪϶ʦЦ˵ѵһ˵ͽܣϼһûйϵ
˳ȥֻʦ˽Ҽæӭǰȥʦ˵ʦʲôʱȥ棿ղſˣû˰ɣ
ʦЦŵ˵ͷûдҵĻȻʦʦ˵ˣѾҵˣھȥʱ򣬳װˡʦʦӦһվҪߡ
ʦЦסָָĴ޶ү͸ʤģʦʦ뵽ʲôæ޶ү͸ʤĴȥ


434 ͽ
ʦʦ˹ȥЦڴ޶ү͸ʤĵ¡ȻֱϷģϳֻ޶ү͸ʤģʧһһȥ
Ҽæȥ׼ʦקҡҡ֡Ϳ޶ү͸ʤشӵվĿޱػ֫ͺ֫Ӳһ㣬˺ðųһ
޶үҵ˵ͷȻʦʦ񡣿û뵽ֻһ룬̷ϰϵֱӣǶһЦ
ʦҩ裬ݸ޶ү͸ʤ˵ҩȥȻ˵٣Ƕǵ廹кôġζлǳˣǾɽȥɡ
޶ү͸ʤһ˵ͷùҩҲֱȥʦ˵ȥȿǸӣҪǮưʱλྡġϵ溢ллλˡ˵ʩһ
ŵĸʤæ˵ʦҪô˵ǺͺӵĸױѺ顣㻢Ӳ˵ЩǶֵġ˵Ļٵġ
˵ʦûм淣޷Ǿǻ龳￴˺ӵû뵽ʦ˵ʤİĻ񡣸ʤܲ޶үܲ
ʦ˹Էʤ˵ǼҶ˽ģСͽɽû߶ǡҲû׽ŪǣЩҶرǴ޾ʿǲĴͽܾʶĬسŵһֱѰūˡһ㣬ϵҪúõĸл㡣˵Ź˹֡
޶үһѽĺһʦ˵ǾͲҪˣĸ˹ȥͺáǿȥϢ滹ҪиǰġԺҪʲô飬ֻҪϺϵԻġ
޶үһæ͸ʤй˸߲ҵ׼뿪ʦ˺ܶ࣬ЩڶڸλˣһֱҪʦ˵ƵĻÿʦһЦȻ⻰˵޶ү͸ʤģ˵Ʒ൱Ͽɡ
Щ˷ܵĴ޶ү͸ʤģǰ档˵߸磬ȰƤ˵űȻһ¡ʤһæץԼƤ
Ҳмһ˵Ķ˵ңСүҲϲˣοǸĵˡҪƤΪҵĿˣĽáȥһЩŵġ
ʦʼסǶˣΪֳʲô۶ӡһڡ١һƤҡͷЦ뿪ˡʦ߹һҵͷ˵֪ǻĿҪķƨܵ硣
ҵʦһۣû뵽ʦЦŴ߹һǶˣ̵Դ޶ү͸ʤ˵үȥҷȥһֽмֽСˡٰǸŪȻϸȥ𸣼취ĹսǴ
ʤĺʹ޶ү໥һۣͷЦЦʱҳ¸ʤĵƤ˵Ƥô£һ㲻ϰ塣˵źһȥ޶ү͸ʤҲ˳໥ǸʦһС·ȥ
ʦĺߣȻת˵ǲ׼Сķȥ׽ŪһǸӵĸףҿϴεİûаƨϵǰɣ
һҺŵؿʦʦ˵ˮϵ׼ҵͽܣҸ㣬ϴθӡҪٸҴҡҡҸ㷭˼СϴôԸʲôĶˣʲôķСӣȥŪ֧㣿
ʦʦСӣ˵㣿ǺǣεҡͷЦˡʦϴεʲô飬ʦһһ߰ҶԸԸյ˵һ顣
ʦ󣬶ʦ˵ˮϵ㲻ˣСҲǵͽܣղǳˡҾ÷˵ĶԣʲôĶʲôķСȥŪҸҵҪʯɽİôҵͽܡ
ǺǡʦεЦ˵ϼһѽҲ֪СǶԵġ뵽ûУ̫Щ֪ͬô˵Щʿֻ֪Щϼһ˵ǽͽ޷ͽأ
ʦһЦŶʦ˵߱ʱ䳤пΪ˵ʱôʲôʿ޷Ǿϼξģ˸߼۹Щˡ˵ʲôЩЩʲô޷ǾһЩ̰˵˵ʲô˵ʲôȥ
һæʦ˵ʦʦ벻Ҫʦʦ˼Ϊħûȥʦħɡ
ʦ̾һ˵ʲôħôȥħˣһȥ쳾ں쳾ĥԼħġڼȻѾں쳾ˣҪһħ֣Ǽϼһأ㿿˭ȥѵһֱ𣿡
ʦ˵ͷЦ˵һϯʤʮѽȷʵܵЩˣǸֵʱˡҲע⣬ҪùͷСҷ㡣˵תߡ
ʦͻȻʲôһʦ˵ȵȣôˮϵĵˡ˵ѵЩˮϵôʦһ۾µһת
Ȼǰסʦ˵ôˮϵ϶ǹġԭ綼ƺǲ͵ҺС׳ꡣҸ㣬Сӳ㿪
ʦЦ˵߰ɣȥǰϢһ³Ե㶫ȻֱаĳѨ˵תЦţǰȥʦָָû˵һ仰
ȻңһѾסҵĶ˵Сһ㣡˵ĳǰߡʦ峯˸ҲЦǺǵĳǰȥ


435 аѨ
ȥ̼ҵĶ´ͣȻһѻʦùڻϿϵĺзͳˣֻÿԡ
ᣬʦߣЦʵʦǻôȥģʼҿģôһתۣȥˣ
ʦЦŶ˵󣬾͸ߵĵҵһСۡ滹ż񣬿Լ򵥵ĿͿġں滹һ𣬾Ǹղ㿴ġôҲֲ˭ϷӾͰŪ
ǣЩɵʵҽʱôûпǰʲôطôͻȻϢŪ˳ѵǴ˵еİɽķ
ʦӻγһյĽڵ˼Ӹʦ˵СҿС˵ˣǼϼһָôֻˮϵһſתӡҲǴĻأʼڻӵĺ档ԺǾתذתˡ
Ŷҵ˵ͷ˵ԭǻ̺סˣʱЩ顣һ飬ôڿУҿûоҵġ
ʦЦ˵ǵСۻġʵղҪ˵ͳһȭͷСĺɫʯͷ
ҿ˿һͨĺɫʯͷôҡͷ˿ʦ塣ЦŶ˵󣬿˵ǴȫʤǲҵǹȥȺʱĵۡҵһʯССʯעͿ˺ڿС
ԭѽֲܸڿСʱʦҲӸһ˵ʵ˵Ǻˮʱ˵а϶ԪӤһĵطȻĻܰҲ֡Щ궼ڰľױУﻹô
ǡʦ˵ʦͶ棬ߵһ̸ҵԪӤڵĵطȻ׳ǵʱҪʦжϴˣǲһĵطأ
ʦ˵ĵطңˮϷӡڼϰ㣬ѵü֮ô˵̾Ϳʼˡ
ͷʦǳˡҲˣȻֻôôЦĺܣҲûзô˵ô˵ȥ¡
ʦҰѻ𳹵ϨˣһǡȻǼǰߣ˶ʦ˵ʦ̵ļңкܶصġ
ʦһ˵СӣҲˮϵʲôϵҪͣǱó档һ̻Ȼ
ʦЦ˵ϷӣСĴҵͽܡǺǣλ˵λûҸѡġĸ峤ڴ䱳ϸѡĵطϧѽи򶴵Ĵ磬ǰѵһˮˡ˵ҡͷЦЦ
Ȼ̷ָӶɽ˵ǿɽûʲôصġΨսǣɽһܱʡﱳˮɽС
ʦ˿Ҳͷ˵ǵģ㿴＾ڡǱߵĲݲԳɫź˵ʲôֻ˵ĵط
ʦ߹ȥڲݱ߰һ£ͷ˵ˡһʬȻȵġﻹһСȰСȥ
ⶼʲôʱ򣬾ȻҿЦʦңһǰȥ˶һˮȻڶγһڵСˮ̶
ʦ˿˵˽ȥ˵ɣˮŴﵽСȴʦЦһ϶ЦҲ˽ȥʦʾȽȥȻԼҲ˽֪ʦ˼Ϊ˱ҡ
ˮʮӾ˰ߡʦЦ˵˭뵽βĺ棬ôһնĵط˵ĺãβжˮߣΪʬͷ˿Ϊ֮Ҳ
ʦЦЦ˵ˮϵ˼˵ҪܸıĵΣпܳΪһɵĶûв´ĻǳΪõĵط
ʦЦ˵ˮû˵ǿǱߡȻֶΣȷʵСˡ˵ֳǰһָֻһϼŹ⣬һĵط
ʦ˵ͷʦ˵ǿܣռĵطɽȪӵײ˾ɽȪˣһ̶ˮˮ
ʦ˵ͷʦ˵ʦôҼǵûдĻʦͱʦĺŷǳԶĹϵɺ̶ܴϣбʦط
ʦĻһҺʦ൱Ծһֱ֪Ҫ˵֪Ǻͱʦйϵˡû뵽ʦȻ֪ʦҲûзϡ
ֻʦĬú󣬶˵ʱѽǵ̷չڻʱʱ˵ⵤڵͬʱԻҲʱʦһ֧ǡʵô򵥣ڻҾͲ˵ˡ
ͷ˵ʦ岻˵ȥֻһλ¥ۼѧϰ¥ôôðһʦû
ʦ˵ͷ˵ǵģˣʵһֱڵ̸ϵÿϵбʦˡˣȫӦûС̫ˣǻᱱʦȫڻһɡ
ʦ˵ͷʦ˵ʦܣ㿴һҪʲôʦһ㶣׹ʦָӡ̳˼һºָǿʼȥаٺ٣ɣ


436 а
ʦ彻ʦ䣬ҪȥߵɽϿ̻ϡȻԼʦǸǰһ߹ĦһԼۡ
ʦȴҵҪȥūȻҵ֡һûôһ£Ϳūֵƴػһ
һȥֻѪľ˳۵ֻʦ˵ūһֱ㣬ΨǴӡҪ滭䣬ҪѪ
Ҳ˲ͷĺʦ˵ֱ˵ãԼƲͺˡһȥҲ֪ҪٶٵѪ
ʦٺһЦ˵ЩҪãѪǹˡ˵պҵѪٵūɽϻ˼ȻһߣҲͬķŴԼĵ˺һҰ˿ϡ
ʱʦʦҲԼ׼ǻķ˵ͷʦ˵ӣֱڼߣˮͷ͵סϷľӣһֱмĲλСֱжƼ̹ȥūˡסʲôǶģˡϼһ֮ᱻԪһæ˵ͷ
ʦ˷ֱϣʦˮ¶ϵĹʦû䣬϶µļлʦýľļ룬̼Ϳʱʱʱơ
һİð˳һ˵û뵽ǾȻôҵˡǾˮ;ƷôЩ֣ʱеģʱŮġ
ʦ峯Ұһͷ׹˵ΪԼܴվааʤ󱻴Ŀ϶㣡
壡ֵĳ֣ҵʱһ㶡ôôСأѵˣС淾أ
һ˲䣬ʦСʲôأаõĻ㣬ҪԻˡһʦĻҼһս
ʱЦƾ㱾£ȥôҲ̫֪ߵغˣҿ㻹ǹԹԵؼβͻؼұȥɣܵһЦ
ӣаЦ˵ѵҪһǸ̫ˣ˵㻹ǻƻŮȻʲôƻС㻹Ǵ´ġɣҳԵھͳóס˵ʱ򣬺ӶԴˣ
죡˵Ȼô豾ɹãҲȥƤĽ˵žͿһ𣬶յĵطһơ
ʦ峯ҵ˵ͷһһǰߡո¶̷ɱȥһֲͷ̾ͳ
ĺܿ죬ȻҵūˡŭӣȻ͵ϮҲȥͷ
ˣں˵ĺڹһ죬ܱ˲ŹˡбµĳСүսٻغϡ
ڵأȻ״ʲôһ£һûӦʹһ̱ȵҵͷһֻһĶӼͣŵʦʦʦߡҲҿǶл
ʱֻĶٴıһ͵ػһūקҽŵϵͬʱҾߵķһͷ
ڿҵһλãͷ˹ȥͷ϶ŰǣûпһͷֻĲҽһ
ʦһԪעСӵϣ׳׳ʦʦһ˵áʱҾԼڣ塣
ָֽһס֣߶񣬵ػ巽ףѳӵθ׽ааȥ߰է顣̫Ͼţ
ҵġšָոճ̡ļԪӤжûüһͱըķѡ׻𣬴ӲͬըѵԪӤϡ
һһƬϲһûлϲ;һ٣ŵԴеˤ˵ϡͷʦ˵Լֵȥˡ
ʦЦˡȻʯ鲻ͣ¡ʦһȥɣѨҪˡ˵վקǾͳȥ
Ǹո̵ܳǰһžͿȫˣʯͷѶڷġʦʦʦһһ̫Ҿȿķš
ɽʱҶʦ˵ʦδаҪ׵öࡣǲΪûȫԪӤΪһ壿
ʦһ˵ԪӤһģ־͹̵ĻǹЮҪٳϼ죬̵ĻǺԼԪӤ϶Ϊһҿֻʦɽˣϼһ϶ûаյġ
ʦҲ˵ͷ˵ֺҲģ㿴ôʱȥȻûйǸ룬ҪôȥҲһ
ʦЦЦ˵õģϲӻʦ黹ǳɹһ١˻ȥҪоյѽʦʦһ˵ͷ
ʦǰ棬ʦס˵ǲ׼飬߻һǸСĺĸһһʦô֪ˡ
ֻĵĵݸ˵ӻ쿪ʤһֽдˣȥþˡģԵͷбҪġ
һЦҪллʦ壬˵ʲôҲû˵ʲôҲû˵ͷҲصˡıӰҲЦЦ


437 Ԥʦɽ
ϾҪߵˣʦͻȻҲһסҶ˵ӣ֪ھǾץסǸŮˣҲûС㾡ȥ档ֻҪ㿴Ű졣е㶫ͷĨϢϡұ֤һ˯ž鲻Ҫһ֪֪֪֪ˣ˵תҲˡ
ƿ֪ʲôɫҺ壬վֱ㶡˰ҲûȫףʱҿʦǶ߳ˣǼæ˼׷ʦҪȥұһ
ҰСƿûͷֻղǽȥɽλáͻȻȫˣͺЧһ̫ˣܿ˺ܶפ⿴
ʦһδǴһСƿ߳ǰ塣·⣬һҸµķӡ³Ҽæȥ㷹ˣʦϴϺǳԷȥϴ
극ʦ˵ҪϢһ¡ҹغҵţԼһС鷿Զʱ绰ͻȻֻһԭǴ޶үġ
ҽ绰ʵүôô绰ˣǲֳʲôˣ𸣵ҵôСأôڵ绰Ƶʵ
޶үڵ绰ЦȻ˵ʵĻ࣬ҿ˵ǱߵɽˣԴ绰ʣǲǶƽˡ𸣵ȥҽԺˣｻһЩҽҩѾͱˡˣӦþ첻ô֤ݲŶвڳ֤ԿһͷԩС淲̫ãҽ˼ҪԺҽԺҲûдı仯
ҳɵˣⶼʲôѽǸŮ˾Ȼûү̫ˡ뵽ҶԴ޶үʵҽԺҪС淳ԺǲǻҩѵԭǸŮˣǾͰ˵Ū
޶үһ˵ŪˣġСҪԺȷʵҩЩϵҲȫ⣬ҺС˵ˣ׼תҽԺֲҲתչˡԸյ˵ҪԹչˡ
һæ˵ãҪȱٷø˵취ȥټǮˣЩ˲ٰײ١ҵ˼ף
޶үڵ绰ЦЦ͹˵绰Ҫ͸ʤĿ˵ȻʦҪߵĻǵĳͣĻﻹǱȽϰĵġ
ҵĵ绰ոմ꣬ͿʦͻȻ˳˿Ц˵ǳˣʣһЩˮųԡ˵߹ߡ
ҼæһˮʦȻЦ˵ʦ˵ﻰⶼǸģ˵ԼʦʣµģôҲûʲôõġٺ٣˵꿴ʦЦЦ
ʦ۰ظҵͷ˵ЩΪˡûûģڳҲǮеǮʩᵽˣǾˡˣ
һͷЦŶʦ˵ʦﻰûпҶֳ˲ô˵ҾͦõģֻеʱҲ̫
ʦЦЦûлشңֻĬĬ˵ϵλϣһδѡ㲻͸Ҳ㲻ǵòҪԼܼ鶮ôһ㶣ŵ˵ͷ
̧ͷ룬ͻȻЦŶʦ˵ʦҾûдµģйһûЩȻֺرǾתһЩСֺȻⶼġټһЩ䶯ⶼϰΪˡ˵ָָ档
Ĳʦ̾˵ʵÿֲ£µ޾˻Щ鲻ܹܵġֻҪغԼı֣Լͺá
ʱʦʦҲˡ֪Ϣ޷ǾǴʱ˯һᡣʦ˿Ц˵Сӣˮȥ˹οСˣ
ʦһ˵ѽڿ˼ͲһҪ˼ҵʦֻǶź˵дֵ顣
ʦһʦ໥һۺһ˵黹Щ鷳ôҲ˵ϾֻǵƲ⣬СԼ⡣
Цŵ˵ͷ˵İɣóʱ⣬㺹û⡣ҪǳǮĻǸ˵ǮϰҲ١ʵڲУŻŻҲͳ١
ʦʦʦһҵĻЦʱţ߹ȥһǴ޶ү͸ʤġﻹ˲ٵˮӪƷ
ҰýǿʦúͰеĶ˹ȥʦ˵ʲôգʦһԼ˿ˮݸңӪƷʦ塣
ȻЦ˵ˮϵϻ˵ĺãŲˡ˼һƬģʲô˵˶ԼˣҪôˮСӣӪƷС׳ԡ˵Ҳ˲٣ȥҲǺô
ʦҡͷ˵ɽϱǲҩɵԲѽѽûл˵ˣԸôôˣҿʱҲҲȥɣʦʦ˵ͷһվʤ˵Լȥ
ŵʱʦסȻ˵֪סƺáǸŮ˳ͷͺˣǧ򲻿Ҫ˼ҵ϶֪˲˵ĶҪƼã˵ͷҲصˡ
û뵽һжʦĻۣⶼ֪ˡʦǺҺʹ޶үص¥ϣʼЭʰŵķ
϶ģʦʦĶ֪ο϶°빦ﻹЩΪ𸣵ţΪֻ
µһ꣬ҲæһꡣȻ֪ԼʲôһҪһЩܼ顭


438 ͹齫
ҹʱҺʹ޶үʤһٴ𸣵ļɽԵ޵ĸ·ٴθı·ߣæ￱⣬òԶϴһƬˮġ
ʹڵĴӹֵذЩԸ⿴Լլӱ˰ɡ𸣵ļǰĵƹ⻹šֻǴŽѲǡ
⼸켸·޶ү͸ʤ翴һεĵطǽҲǵһˣұ۾֪ô
ʤȷȥġҺʹ޶үոҪʱһסңʾҲҪأ͸оһҿʲôطôô
ʮӣʤĲŷźŽҺʹүȥǽͷҲ֪ԭԺĲĵƻţҺʹ޶үһЦ
С߻ؼϴ۾޶үһʤģЦ˵ŵĵطôܿ˼ϲӡղ˰ɣȥʻҪӿϴϴù죬ˣ
ʤĵɧúģ˴޶үһ˵ԼŵĶɧǵġ˵һҪҸϴ۾ķӡ
Һʹ޶үֱЦȻ˵ƿҺʦҵģȥÿ϶Ĩһ¡رҺݵϡС淵ķҡ޶ү͸ʤĵ˵㣬Һĵˡ
ҿ˿¥ŵҵƹ΢΢һЦݵϲעλֽˡȻŵ¥͸ҿʲô¡ҿĹġȻ̣СүȻ֪ʲôв
뵽С淵ķ䣬ūŷ촦һ´šȻ˷棬Сֵ¿˿һ仯ûСС淵ĸǰȻְֽ˷ǰ棬һҾصš
˲ʮӣ޶ү͸ʤҲŵ󣬶˵Ӷ㶨ˣ滹ҪǸʲô
ЦЦ˵ڶˣſϷڼˣʤĿ˿ңҲʮʮҡҵͷʼ
ҵﻹû꣬һһߺ÷ӣ÷ڼôܲϣǹϵϤ֡ĲѽӦѽ
Ƶʱ𸣵ӦһЬ¥ˣȻȥšȻǿǻԼؿӦûˡ
𸣵˰죬û˴صĹţֵ˽ʤĵ˵Ǹøôһ㲻ѽ
ûлشʱ𸣵Ѿʼ¥ˡʱ˵һ÷ӣ÷ӸҿšŪɶõˣ
һǶ̲סЦˣʦʲôѽôŵģҪ˼ҵȻôЦţǻȥˡ
һЧźһ˶ûСŮ˷Ƣˣָſھʹʤզզ˵ҿǸø˺ӳʲôܳҿûȥҹ˾ȻĻҶмܲס
Һʹ޶үЦЦû˵ͿŮ˰ٴصһأҵŸɢˡȻһģһ߻صԼķ䡣
ʤĿ˵ˣҲ̫ˡϴһǸʲôһƤȥ
ЦЦ˵Ҫżѽ׻˵ĺãʨӹõں档ĻĻûأ˵ųЦЦ
ҽż߶ССʱһһģ÷ӡ÷ӡ䣬ҲƳ
ʤĴ˴첲˵ӣôоСлأŮ˸ŪɣҪĻʱɸʦ˲ˡ
ЦŶ˵ˣǸ֪ܲſϷˣǰ齫ô²ôðɣھ
޶үһæʵʲô˼ѵҪ齫ȻֻҪˣͽһγͷǲǣҺǲ֪ôŪ
ҵ˵ͷû˵ʱڵŴˣȻһ˳Ҽæóǵ¥ˣʾһһ¥
ʤ·Ǽ䷿ӵʱ￴һۣȻҵ˵㿴滹иˣҿôô𸣵š
޶үͷԸʤ˵ɵѽô͹齫϶ǰ˵гҪȻĻ齫ôҲˡʤһ˵ͷ
ĵݵĴ⣬濴ȥ漸վˡûһʶģһüͷͷԸʤĺʹ޶ү˵Ҽǵøղžǣôôԩꡣ
ʤĺʹ޶үô֪εҡҡͷֻŮ˵Ļһ齫ǰҺ齫վŵĴǺԶ
룬Ĵ޶ү͸ʤĳſȥΪǿǵġ޶ү͸ʤһ㶣һָ˽ȥҵ˼Ҳҵĺ˽ȥ
齫ǰҿһŮеƺõҳԾٿԱģôŮ˵ġҿôô涼ŮӮҵ䲻ǰˡ
أͿŮ˴ȥһơͬʱˣһҼæϹȥɲôȻһ졣Ҳ̫ţˣûŮ˵ƺáŮˣԱߵȴˡ
ŮһæͳһŰԪֽң˿˵Ů˼ǮһֱһǧŰݡҶţЩǺڡ


439 
ȦŮ˰ѰѸڣÿѲһ죬˼ҵķࡣתŮѾûǮˣʼҲˡ
ʤңҵ˵ӹݵģȻһƶӮȥﻹжֵǮĶ£
ЦЦ˵֪ʲôй˰ɣŰɣϷŸոտʼʤһһҪΪʲô
ͿһͻȻˤ齫һŮ˵ĲӶݺݿ˵˲ڼңϸ׽齫ɢģһǮǲүǵˣ˵žžؾǶ⡣
޶үǶ⣬˵ɣˣɱȴС淵ĺݶˡǲǾͱӦʼˣͺϴʰԸһص˵ͷ
޶үĻո˵꣬ͿصذŮ˳ȥŮڶǽײһ£Ȼ󷴵䵽˵ϡſ˵ˣҰѼֵǮĶ㡣Ҫʲôֱ˵һ㡣
ߣصĺһȻ˵㻹ʲôֵҪģɣǷҵǮҲҪˡĺӸңһȥ¾Ʋˡ
ͬŮŶӣֵ˵ûлУǲܶҶıЩìܣȴؿĶһıʮ»̥Ůˡ
ʤһѣ˵Ķô£ôһת۱ôҪﻳ˺ӣ᲻ʲô鷳
ʵʼҲһҪĻеĻ϶̥õġתһ룬ֻҪ˲ǲǸĺӶᱣԼĸ׵ġ
뵽̶Ըʤ˵ģǻˡҸҿ϶˵ȥ̥һһΣ׼ȷ˵Ӥ顣
޶ү͸ʤĶ˵ͷͿŮһһĴ㡣ǱסղˤӵϷóһߡ
ֻһѺŮ˵ϱģȻֶпɴϱԺͲˡ
һף𸣵ŹȥҽԺ档ǻʿĻҲ򡣵ǿӣһϵĻʿĿܶ㡣
Ůһֵæʵ㵽˭ǲϴˣûиɹЩġҶǵü㣬϶ϴˡ˵վ
ҲãҲãԵ˵֮Ҫȡĺӵ¾ƲˣﺢǸƨ淲Ůôһһֲô
˵Ųɷ˵Ů˵ĶصػһʱѪֱŮ۵ĴСеġȻֽȥŮ˵Ķ汧һ·ݵĺӡ
Ӥ˵࣬һ˵û죬ˣһϵƣԵҹôо˵ŰӤ˹ȥ
Ů˵Ķϻһ˵һĶӸģʱ˼ҺӾǱ巢סǷҪһº˺ӳ׳ưͣ˵촽ϻһ
ҳˣЩֻм඼ǱŮ˺˵ԹγɵģҪȻĻôһðôࡣʦʦ壬õǿ϶Ĵ𰸡ʵˣ˵
ֹ˰Сʱңеԩ궼˵һߡֻ淺ԼĸףȻһ˽淵ĻԼСܵܡ
Ը⿴ĳ棬黹Ƿˡûǰֹֻ뿴С淺Լĸ׻ЩʲôΪϵһҸôȥǡ
СߵŮ˵ߣһ̣淲淣淶ûйϵ㲻µܵܣһȥ齫֪ܵºڣŵÿ޵ġ
С淵ĻʱҲ֪룬ΪӻᷢЪ˹ĺСû뵽ȻһûйԼĺ裬Ȱ˵ĺչ˺Լĺӡ
ʵңǴ޶ү͸ʤĶɵۡ໥˿һ仰Ҳ˵СӣҿĶϺͿݣ
С淰ѺӻŮˣС淵ĸ˵ҲǸŮˣҲŮˡǶ֪Ů˵ʹࡣҵϹұҪġҪЩ岻ãߵһôôˣһֱߡҪ뺦Ļˡûк㣬ǲСʧȥңʧȥԺһĸò
˵С淵ĸز˲ᡣ˵Ǽ淶ʲôٲ£ǸӡͲԭһôΪʲôأΪʲô˵淵ĸʹؿ
Ů˳סˣû뵽С淵ĸ׻˵ЩʵҲû뵽ЩһѵһĲŮ˵С
ʱһֻˣԩǶʧˡֻˤ齫Ǹǰ˵ţϻ齫ġЦʧˡ
ֻŮ˻ǣҿһ۴޶ү͸ʤ˵߰ɣֻؿʼˡûиʮ£ϵĶǽ˵ġ
޶үһ£˵ôҪôʱ䣿ΪԸһҪһϾͺˡҪĻܽܵô
һͷЦЦ˵ԺˣµĶºˡͿԼܲ׹ܻľõĶΡԸ۵Ůˡ߰ɣȥϢһҾȥˡ⺢ӿûжʱˣɣ˵ŴŴ޶ү͸ʤ뿪
۵̫ˣЩ˾ǵʱתڶ˺ܶԩһġ


440 
Ըյĸ׻ȥϢˣ㻤СϴĴңһҪʦúΪӳȡ
ЩǺ󻰣ֻܾչС淡ʹС淵ҽӺѣ漣漣̫ˡ
һһͯ飬С淵š֪Сܹõֻûа취ԡľô࣬ϣԺЩɡ
һֱϣҳȥͳԷһֱС淵ߣ¡ô˵λҵĴȻСҲڳ
Ҳ֪ʲôʱͻȻЩΪ̫۵Եʰɣ֪ؾſС淵ǰ˯ˡУҺһİĵط
Ҹоֵʱ򣬾˺壬ѽأ壡һ˽壬˳ȥֻС淶ź¶ƤЦš
ҼæǰС˵ôҽԺţˡʲôطôоֺû
ǵļңһŮ˵ʦǵôǵݣֻǰʰɾ˶ѡû뵽ʦȻʶˡ
һҼæȥԭС淵ĸסЦ˵ͷ˵ԭС淴ģ˵ôͻȻˡʲô飬ֱ˵ɣ
ŮЦҡҡͷ˵ûʲô飬ֻʹʦġ֪ʦԸⲻԸ⣿˵һµơ
Цϯض˵϶˵ĻҶ֪ˡʵû뵽ǺءΪıҿοһĻ
Ů˳һ˵ԭһдʦˣô˵Ǵʦʩչķˣֲô׵ܽӽ
Цŵ˵ͷС淵ĸ˵ֻԼ飬ҸеԾοرǷҾһѰѼ⵶СȻ򣬾ǵҲȲ
Ů˲˼ЦЦ˵Сʦǫˣûôı¡ҲǸŮˣеʱҲҿԼĺӱʱ˵ɱĶС룬Ҫɱҵĺӻô϶е𣬶ӵӵϡ
ԣҼһ˵˵̫ˣ鿴ԹʵԴС淵ϡС深ϾҪչԼĺӻչС淡Ҫ˵лƾһǲŮˣȷʵЩˡ
ǵĴʦС淵ĸ˵淵ĸмβҪȥѧΪ深⡣ѧУ۸淣Ҳȥ˼ҵ鷳˵ǧ㲻ǣΪܲĺô˵ŵͷ
һ棬ǶһǴġָ˵ʱʵӦúúÿǲľôɶأҲɱʣҶʵ˵ľô򵥵ĵ˵Թͷʱʲô鶼ܸɳ
̾һС淵ĸ˵ôҲͲ˵ʲôˡɣ˵ʲôҪҿܲ㣿
ʵС淵ĸֹͷ˿ſˣС淡ᾲһˣҪС淸
Ȼ˲ᣬ˵ûʲôԸˣҶ˺þõˡҲ֪֮⣬ʲôûˡΨһԸǿܲҵĺٻꡣ̫СˣҲܾ뿪硣¼ȥ±ӵҲ⣬ˡ
ʲôʲôⲻܽģС淵ĸҪҵʱסˣôԿĸŮأ
룬˵ûʲô취ֻ˵ȥԡС淣һȥߵȥԣܲܳɹҲҸƱֻ˵ԡ
Ůһ㶣̵˵ͷû뵽ôʹʹӦˣǴҳߵȥǰʱұľɫסˡ
һ˼̨ףµֱֱİʵеС̨׵ʿһػһ̨ס
ҶС淵ĸ˵ҪʵĻ͹һһеȥ㶮ҵ˼ôЩطҪȥĸϵ㡣
Ů˿ҵ˵ͷ˵ʦİɣҶ˵С淹ڵһ̨棬ĸŮһһͷȻȵϥϿһȻȵġСҲѧԼĸ׵ӣҲһϾ̫СЩĲȡ
ҳŸ߸ϵŹ˹֣ĬĬ˵ӽξ֮飬ϺŮһĳĳĳĳʱĸʧ˻Բѣʦǻع顣ߵлʦˣ˵վڵһ̨һͷ
Ȼ˿ѳϹϵĸŮˣҡҡͷ̾һȥȻֻһС룬ѾС۵Ѫ
ǰݾߵĴ񡣵ʱ򣬷ԼϾȻš¡ֳƷҲơ¡¡Խ󣬳Сȣ䳤и廨ͼɶԵü࣬дիʱھʦô¡һԼͷϣһڡֳơιڡͼڡΣϿ̡ͼܹ̳ĵʿɴá
ĬĬһ·ֻΡҲܴϾ쳾˵ûʦͬ⣬ʽ·͵ҲСʿġȻдˣֻȴŰѡ
ߵ棬ʦͿ涼ݾߵĴ㣬Ĭоġ˵Щֻжԡ̫Ҿȿ໤Ϥ㣬ľĶǺϤ
оĵʱ򣬺ȻһƮŻʵĸŮеֵʱ򡣾һϵ˵Ϊơ󰮡⣬شŮꡣᷨʵɸҼæĸŮһߵ״лʱŵԺ󶨵пš
ʱѾǵڶʮˣǱʤĺԸյĸ׽ġһͷ˿˯еС淸ǣСͻʼ˶ţֱСҽԺһ
ʤ׷ô£һͷ΢Цſ˵ҾͲ㣡˭֪ʤ˵ΪЦΡ
Сһ³ԺˣļǵóԺܶ˶ˡС淳Ժĵ죬͸ѧչ˻ԡ̱ڴĸסĻǶ̲סᡣӵĶ£ûбԹԼ׺ͼĸԽТģԸλʦ黤úӰɣ


ʮ ¥


441 ĸ
С淳Ժǰĵ죬ļĸҲ̲סҡ˵ģʱңҵлŮ˵ģôʱˣ˵ܽˡȻ󶥲סҽˡ
ʦŮҽԺһң̹˵ȾңȥһġңܲˡѾаµʱ䣬û˯һˡ
ҿ϶֪˵ʲô˼ҽԺ档Ҽæ˵Сɩӣ˵ҽԺл˵ܰģһô
Ů˲һվҺʹ޶үһҲҡŮһº̶˵ʦ⼸ֻҪһ˯̾ҵķšÿҴ򿪣ûһˡֻҪ˯ˣͿܶЩҲǹʵеͷһ齫ȻͻΪ̫ҪҪĸ˵صĿ
һͷһ۴޶үҲ˿ңһЦͷת˹ȥǱ˰Сţֲ˵滰ˡ
ЦŸһˮ˵ҪǲԸ˵滰ǵ̸˽úȲȲ裬ġûôĹ㣬Ҫһ䣬ʵһġ
ŮһһȻ˰˵ʦʲô˼ûжʲôġģ˵Ķġôô˵ңҡ˵ֿ
ǺǡЦЦ˵Ǻ㣬˵ЩǹЩͷΪʲôѵûԲ˵ôҪһɾΪʲôôԹ
Ůһסˣֹͣ˿ҡҼ˵Сϵô£ϹסԺôʱ䣬ҽԺΣôôЩܾܲˣܹܡСڲϵʱҽξҼĸף֪жô㿴ȥɧŹĺôҪģԼ
Ů˳˵ˣ￴ҡ޶ү˵ãҺʶҲһˡ㲻ʲôرõˣǶĸûе˵ûе˵չ˳ʲôˣã㻹ᣬϸһ仰úˡģΪʵ㺢ӵϡ
ŷɵŮˣЦŶ˵㿴ȥӢ۵ж٣Ϊ޸ͷôԼŮѡ黹ôʲôⲻôЩǰǾá˵֮ǰΪʲôԼǲһˣ
ʦŮ˵ͷ˲˵ʦҺˣ˵ôһúģĵЩë
Цˣ޿κεЦˡҿЦŶ˵Ҫô㡣ϹҽԺţôС添ؼҺô죿
Ů붼û룬˵ڿʼһչҵϹһֱԺ뿪ˣһС淵ĺһѧ
ⲻͶôһ˵һֱ˵£ʲô£ⲻ£ΪʲôǰأԼþΣ¡ȥȥʵеĶͷǵǸûдҲԹ㣬ǶԲ㣬ҲҪšһȻɡ
ţŮ˵˵ͷ˵ǴʦҼЩô죿ǲǣȥʰˡҪҶ˯ţôȥЩ顣
ǺǣЦ˵ʰȥѽֻҪЩ飬ᷢԼʲôҲûˡ㲻ҪģһжԽԽõġ
Ůһ۾һ˵ģãһȥ˵ȻЩĵóһЩǮҡЦù˿ֻ
ŮΪҪͣЦ˵ҲǮҪǮĻͰǮС淵ϣǸõıꡣ˵ڼһ£Ǯĵطܶࡣ㻹ǺúţԺ¸Ǵ绰ǡ
Ů˲ʱһ㶣ӯ˵ͷǮһСˡ޶ү˵ӣο˲١ֵҪԷˡ
һͷŴ޶ү˵ҪҳԷѵ⣿ЩǮҿգЩǮҲա˾˰ɣԺǶҳԼηͺáˣϸأĳ˰ɣ
޶үͻȻѻתˣһ㶣Ȼ˵֪ϵ绰Ҳûд򡣲֪ȥˣҸ绰һֱûнӡƳˣˡ˵Ц
ҲЦأͻȻֻùһԭʦĵ绰̽绰ʦ˵Ǳ߶ô
һ㶣ЦŶʦ˵ʦˣξȻСɹˡЩ֪ô˵ˣ׼ȥ㱨أ
㱨ʦһ˵㲻ҷ㣬㱨ЩҶ֪ˣʦ⣬Ҫ֪ͨȥɽиҪμӡ
ҳһʵʦô֪ˣõģһμӣ˵ҶҪЩʲôھȥ׼費ҪԪЩ
Ҫʦն˵ЩҪ㾡ĶεķԪڵķᣬҪȺܶ顣ҪμӣҲãҪ̫ˡ
õʦӦ˵ϸߺʹ޶үҾ֪ͨˡ̫ˣҲһŪȥġʦڵ绰ЦЦ͹˵绰
һͷѵ绰˵һ飬޶ү˵ԼҲҪȥЦЦҪʸʤҪȥôȻһֽд˶һ׼һɽ


442 
ɽɲˮ£ر䡣ɽʱ޷ΪʱҲ÷˶ʮԵ˵ʱ䣬⵽޶үʱ䣬ʱŪ˲ٴ
ҿԼĳ˿ĻһΪȥѻߴսûа취ˣεĶǺܶ࣬Ĳһͷ¿ɽ
ִⲻϣʤε˵ðɣҾԼ¿ˡЩһұȥүģôȥҲһȥҵģ˵űһ幫õֽǮǰˡ
Һʹ޶үʶһЦһ˱һõһֽǮһ·Ҳɽˡһ·˵Ц໥Է̫ˡǰʦéǰ
Ҿ˵һ䵽ˣ޶ү͸ʤ۵һƨ˵ϡûеǴͿһҺɫӰӼһķ˳Ÿʤĵ·ŭŵøʤĲɽȥ
һǴңæֹסȻԴ˵Ҽʦֻ񣬾ȻҰǲ͵˲ٻȣҲʦȥ
ҵһҵᣬһصġЦͷ˵ⶼҵѣǾʦͬģɲûòʦСİӡһ̵ͷתתȥ
ףʤһŸ첲һ߶˵ôʦ˼ңô׵һɽҰҲûŪôһ׹
ҾؿŸʤ˵е㳣ʶûУúÿǹôô˧ĹôǵģǴһǣһʵɽǣ
޶ү͸ʤһؽһߺһǰߣһ߰ѵʦȴҵ˵һ飬޶ү͸ʤֱ졣
ϢĵطҰŴ޶ү͸ʤİѶźáȻʦ㣬ȥŪ˵ľˮʤĺʹ޶үæµӰҲ֪ôæֻһߡ
ˮպԺҸŪò衣ְѽĸãÿ˸ʢһ롣ŵ棬Ȼ͵ݸ˵԰ɣɽе档
ʤĺʹ޶ү໥һۣһ߳Էһ˵ӣﶼôҲ̫ˣҪҵĻɽˡ
ǺǣЦЦ˵ˣʵǸޡʼһ㲻Ӧر棬ɽ¶ԲߡͲҪ˵ɽˣҲ֪ôͼ㿴ȵûȾɽȪԵûӼ߲˵һʲô
޶үҡҡͷ˵û뵽ֵطȻ˾סˣӣе˶ôסĵطô
࣡ҳһ˵ݲȫͳƣӦǧ˰ɡסĺܷɢһЩ໥֮⡣˶ԸһҲҲˡ˵ﶼΪģ˭ԸûƪЩ˺һסéݣһЩסɽ档˭ῪһЩأֵ߲˻ҩԵĶܼ򵥣ЩɽʳЩͽġ˵ЦЦ
ϰߣһСһ롣޶ү˵ѹֻÿγ극ﶼһףʱˮˢϴһ룬ԭѧġ
ЦЦԴ޶ү˵˭֪вͣࡣһ˷ѵʳ֪ˡ˭֪ЩĲףҲҪ˭ôҪԼġ޶ү˵ͷ
ҿҲˣһҨһ˵Ȼɽ˾жȥϵαװҪЩ߰ĶóԳԣúȾͺȡһٷӪġ
޶ү˵ͷԸʤ˵ٷҳԵ򵥵һٷҲͨġȴһƪ׻ôˡ
ʤҲ˵ͷ˵˵ҳԵһٷһˮûСҪƽʱҿ϶ԣҽȴԵζӣлл㡣˵ʰһȥϴˡ
ûҾûбҪΪ˷ϵĵӣ¿ԼʶһԼġʤӸ磬ȥϴӦ˵ʲô
ҰҺʦסķʰһ£õӺͱӶ˴޶ү͸ʤġҲû·һ쵽Ժ˯һСᡣ
ڶϣ컹ûҾʹ˳ȥȻ֪һҹ֮䣬ɽѾһѩҪɽ¿϶ᱻ˴СֵģѾϰˡ·ݵʱɽѩء
һѩˮϴһȻѩ£ɨ㿪ʼɨѩһˣһȥ˲֪ڸһƬװعУΨкʦһֲľջôεġ
Ҹոհѩɨãʤĺʹ޶ү˵һͷһۣʤ۾˵ѽѽһϾȻôѩɨѩҲһǹæѽ
ЦЦ˵ǿѩ÷Ưôǲ֪÷Կຮ˼ˣ˵ͷЦ
޶ү͸ʤĺڲע⵽˰˵ţôʲôҲûпӣ÷ģʲôʱ򿪵ģ컹ûп
Ц˵˵еİǾЩ÷ǰҲֻû÷ֻк쳾еЩ顣ûп÷ǰˡ
һЦ˵ˮϵͽܣȻſ÷ˡгһ֪ʦˡʰһ£׼ӭʦ档


443 ٹҹ
Ȼʦǰ棬ʦ塢ʦʦҼæڵϣʦλʦʺáʦ漱æ´һͷ˽ȥҹɵľͺСһԾʦǰȥġ
ʤĺʹ޶үʦʺãʦֻǵ˵ͷʦȴŴҸʦ㣬Ȼֳ÷ǰҼæȥˮȻְõ˳
ʦ濴ոµ۶˵ѽϵжûд·ˡ˰ɣɵϰˡµģЩҪ˰ɣ
ʦЦЦʦ˵ʦ˵ҲӣҪǰµĸ˱ˡ⺢ӿ϶ȥʮµģֱ㴩ΪֹҲǺӵһƬТģʹϰɣ
ʦ濴һۣ˵һôˣǺҾʹһµ۰ɣ˵ŰϣЦ˵ůͣ
Ҹ˵ͷʦһҵͷ˵֪ʦΪʲôôôΪƯλɺ޵ĺĸָжʦǵ֮顣
һ㶣˵ʦ桢ʦˡʵһжҵĹͣҪллӦС淵ĸΪҿ˼Ķǿݡǰ
ʦ˵ͷ˵һҶ֪ʦΪʱҾ͵õʾʦҵʶһС˵ûһ㹦ͲܣҪôһǸĺĸڻܾѣ˵ģҲܵӦġҲ˺ӵĸסЩǱ˲ܴģĹ͡ΪͽԺĺӣ
ʦⷬͻȻޡһĪ˸ϮûҪʲôֻͣǾãС淲ôСʧȥǸѧĺӣʧȥĸ
ʦҵͷ˵ʼΪû뵽ĵĴȻĻкãΪʦҶЩ磬ĴЩġ
ʦĻҺҲ̲סˣһѱʦ۴ڵõʦǵĳˣ˵ģ̫Ҫˡһδα쳾еĳſ£һδ⻹ǵһôң϶ҵĳɼ
ʦЦ˵ϣôͻȻúͺһˣϴݲȥ˳óԵġѩһ·ֶ䡣һ̧ͷһʦ˲ȥˡ
ҴĸŪһڳ˰޶ү͸ʤģ롣ʦЦŶʦ˵ѹҪȥ⺢治ϵһǵһΣԹ뷹
ʦһЦ˵ʵζһ㣬ҪǶЩϼһóʲôһˣһ˵ԾǴġ㿴СӣͼһǴˡ㿴뷹ԵʱҲԣζҲԡĸ֣ˮϵѽ
ʦŹЦ극ʰꡣʦŴܱתת쿪ʼÿ춼ʦ潲۵ҵΪȻ˲١ʤҲ˵ڵĳɾͶǴɽСĻᣬһݼҲûˡ
ʮ³죬ǵġԪڡ٣١ع١ˮ٣νٴ͸عˮٽٵĵշֱΪũʮ塢ʮ塢ʮʮ壬챻ΪԪڡԪڡԪڡ
л־ҲмأʮΪԪڣ״ˮ֮гիоߡһ죬飬ԪˮǽѡŴг͢սӻִڵĹ涨¼ʮʮգˮٽ֮գʿի򣬻
̡̫پƣٴ͸عˮٽ򡱣һ졢ءˮͳ㡣ԪֳơԪٽڡԪ͸΢۵ԪֳơԪعٽڡԪع۵ԪֳơԪˮٽڡԪˮٶ۵
ŵʦʦʱʱʲôġͻдһ죬һһӽˮмˮҲǵ̣ٵļءĿǰʱڼӰġϵͳνײ㣬µһЩŵ̵û䣬ٲ˥ˡڱİƹһٴľλ
ʵܶ˲֪ԪڣԪڣԪڶǹŹش򿪵ʱΪ̵ũʮһ죬Ժܶ˺һ졣ⶼǴģڵ̾ԪڣԪںԪŹضῪ㿴յʱ򣬺ุܶĸ׼һЩԪֽǮȥ顣
һұ벹䣬Źزһܴ򿪵ġڳһŻῪ죬Ȼÿ쿪һ㣬ʮȫ󿪣ʱĵһĹرգʮʱ֣׹رաԲһ˵ģǿһһ´˴šʱſʱҲʼرչˡ
ѡһտĵطҺ͸ʤĴ޶үĸӡʦ塢ʦʦһһЩʳʦ׼ģһЩʽĹ
ҹĻٵʱڿ˻Ϊ˷ֹӿΧݳһȦȻʦ浱ʦʦʦ塣һЩ֮ˣҲѶ
ҹĻһֱʱʱʦʦ˲ͣоġȻһҹ紵ɽҰ͵͵ĿͰԹ
ʤĽŵؿһۣ΢Цųҡҡͷ˿ңֿ˿һԵʦ˲ŷոհͿһģ˳
ҼæʾʤĺˣȻһЩʳ￴ʦʦû۾ֻǰص˵ͷʾ޶ү͸ʤһ𳯻Ͷʳ
ǳͶ͵ʳ࣬һ߾ۼĹ»ҰҲԽԽࡣʽĹ»ҰʦĻ˵ǡٹҹСϳֵĺֹٹѽ
ôǰʳĹ»Ұ￪ʼѪˣ֪Ĺ»ҰԽ࣬ôȻֺıؾͼӴ󣬸޹˾ͻȥЩġΪ


444 ֮
ɽҰʦҪѶ۷ָһЩߡЩ˶ǳ֪֪ףɽһˡ
ʦİҲ⣬ȻЩȥĸ͹ܶ˶ᣬѽ˺ٻᱻ˼ġ
һұʦȥ룬˼Ҹɽ»µʹҡʦ˵ôֻ࣬ùԹԵظŸʤĻص˳
ϿŻӣʵʤĺʹ޶үж˼ı仯رڹϣʤľȻе񹤸ˡ
ڿ˾˶ֻ֪أȻ󽻸н˾һ񹤴򽻵Ķǳн˾Ҳǽ˾Ĺ߾Ǻպİͷ
Զڿ˾ϰ˵񹤵ܲšǴɽ󣬸ʤĺͼн˾ϰ忪ᶨ˺ܶءЩ񹤵˸ƣҲҵڳ
ʴ޶үΪʲô޶ү͵͵ҶΪɽһĻøʤˣ׬ǮԼĿģ׬ٶǮԼܵõľһ߳أһСľϻӡ̬˱仯ûӦø˹ĺõ㡣
Цҡҡͷ֪ôǶԵġǻЩ㣬ҵóʱȥһһٵعȥҲǺԶˡ
һֱĥʦ˵飬ʼûʲôΪʦʱһλ֮ͲԵҼףˣ
ݻı仯˵šһ߹ȥŴһһʮˣһĸְҵװŮ˳ſڡ
ϸ˰죬һ˵Σ˼Ҹˣҿ绹ǶϷ硣˵ų⿴ۡ
ĲǱˣǴѧУǼҵĳΡҲǺպĿѧߣֻҲ֪ѾˣҲϴβһҲϲˡ
ֺһ˵Сʦ컹ôôʱûй㣬ǲˣ˵ҲþȽš
˵Щˣƽʱ绰Ҳʺһһ»һˣһҵľ㡣治֪ЩôģͨҲɡ
ЦЦȥȻҸʦ㡣Ϊõ̴㣬ζЩءڳŮˣЩŲζͣڱӴȣһȴ
ûдһ߹ϴһ߶Գ˵ģǲʲôϲ飿ôæûɣǲʲô鷳ˣ
һЦ˵Сʦѵֻ鷳ôǺǣѽȥѧУڵġ㿴Ҷˡ˵Ůһ֡
Ů˴Ӱóһ챾̽дһġƸ顱￴һ£˵ʽѧУƸΪǿϵĿڣ˵վʽİƸݸҡ
ұľٶЩͷԣͷվ˵ûиɣȻһˮȥڡҪǱǽ쵼ѧУί֪ˡһģ
δŮһ˵ʦ֪ɣھѧУУ浳ίǡ飬˵˾㡣ĿǰѧУƸĵһλڡ
һգ۾ų˵ߺ٣ȻĵУˡŪίһֲ֣ýʱ˶͹ȥһˡ
һЦ˵ûʲôһģֻһ¾ÿʩչˣԻ㿴κĵһƸ㣬Ը
һһмı˵ѽѽҲǵüˡȵȥ򼸴ڷŷţżҵðʲộôĳô˵վҪȥ
һס˵ˣˣҵСүôڷѽҿһƬʵʵġ㲻ôһӰɣ
һҲøղЩˣ˼ЦЦ˵Ƹ飬ҽҲýӣҲýˡðɾ͵ðˡ˵ŽӹƸ顣
Ц˵ŶôʶĸҵСүͲˣһмλҪȥݷ¡ҵһȣԺ¿ˣϵĹοġҰϸ㿴Ȼһ¡˵źͷҪߡ
Ҽæס˵ʲô⣿ƸҪϿΡЦɣǲѧУûʦˣץ׳ˡ
Ц˵֪Լϴߺѧ˶ĲԣǸĲ͸ǸʷģԷˮⱾͲ˵ץ׳ҲãôҲáȥѧУҶϢȥˡ
ֱۣЦ˳˵ţˮǿͷѽǰȥϿΣȻˡŪôƨֽźÿȦס
οЦЦ˵ҪˡҪв׵ģϵҺС޶ԡСŴʦ˵Ŵһתˡ
Ƹվ˰죬ƭѧУ⻹ҪģΪѾĸо¾ѧУˡ
ҰеƸһӣ̸޶үͨ˵绰ʼҲһ㶣ȻͽҪףû˵ģֻ̹ҪЭ̡һֱûкκ˵Ϊȥû뵽һûȦӣ»ȥʦ˵ʹ


445 طУ԰
峿ɣһ߳ѧУһ߳ԡУҲûңһ߳һ˽ȥһɸոճ꣬ѧУѧ¥ǰ
ֻѧ¥ǰLEDʾҵ֣˺ܶδʣʲôרңѧʦģžθܣұ߿óڶҧһڡ
һɻûнӣҾ;ܱкܶ˫ֵ۾ҡûаֻͷƫ߿˿ѧڿңָָ˵ʲôȻֳұ߿˿ȻҲмѧڿ˵ʲô
ѵҵûϴɾܣϳʱ򿴹ӵġѵҵ·ģҲܣһ˸ʤĸһװǳӢʱġ
ϵ⣬뵽Һݺݵҧһڣʱ˲ٵ֬óͽֽһ£һ߾׽һ߽˽ѧ¥
ո˽ңʦʦʼһΪǽбأһͷһŮ׷ҡ
ɿŮЦ˵ٰɣǺǣ̶̼²ֳƯˡ緹ûУҪɣ˵Űʾ¡
ٳһ˵ʦܼǵѽҲ̫˼ˣѧУҲǰҡҳԸɣԼһġ
һЦ˵֪ǵʦ컹ǱǵǸΡޣˣУӲƭġ˵Ҳ֪㣬Ҫɿ϶˸šҪǲԸ⣬ȥԡ
Цҡҡͷ˵ʦôĶҳԲȥ˵һҪأ̫ˣ׼ʵġʦ֪ô߰ɣҪҪҼȥˣ
ҧһ˵׻˵ĺã˿Ů˿˯Ů˯ĶˣѪƤá˳Եöˣ㡣֪Ͳˡ˵תҪߡ
ټæסңЦǺǵ˵ʦҪȥϿǲҲЬˡ㿴㴩װɡϴЬЩ̫Ǹʲô˰ɣ
ʲôһæͷȥȻҴһ˫ЬȻӣǴֺͷѾ¶ˣȷʵЩ졣
ȿȡҿ˼˵̫żˣҶˡˣˣһÿˣүĶôˡ˵Ҳٳȥ
û뵽ǣεôࡣһˣкܶѧϴδаʱһˣûмرǺܶʦҲÿΡ
ҸݺνڵеϣĹѧǡĹķˮϢصĲáԼĹͣһһü򵥵Խһ顣
ʱ棬˳У˻λҲǿרҡν̸ĹǲûмʶοͼĲïȻĲһ㡣һÿεݣּһòŽ
¿κ̾ѧΧסһŶݼһʷˮòװЩѧˣҲŷҽϵֺͷ¶˳
үģҪôšƵʱֻ޶үҵЬ˹һ㶣æЬҪڽϡ
ȻЦŶ˵ү˭ûдЬģݸЬʵ̫лˣȻɣ˵ŴЬվ˼¡
޶үεĶ˵ҿҾסˣҪȻ˭ЬߺҷƤЬҲڣɽЬҲڣЬˣԾ͸ǡ
Цŵ˵ͷ޶үǶ֪ҺЬġһ˫ЬŴҪǲŵĻڼ￴һ춼Ь
ҴЬ󣬰ЬãԴ޶ү˵ߣȥǱ߿û뵽ûصطӲѵģ޶ү˵ͷ
˽źͼʦкҺʹ޶үϴγµŮ¥ǰⶰͨ¥ŽѧҲɵҡҡͷ
޶ү´һȻҵ˵ҿûʲôı仯ǲˣ㿴ЩѧģҲӦû°ɣ
ҡҡͷԴ޶ү˵үһֱʦ˵ʹǵڣҵĳѧУûб顣Ҷ϶νʹѧУеааڱĵطǰⴱ¥档
޶ү˵ͷ˵ӣ˼һҲ˵ĺˣһǿ͸˵ˣѧУûгһ顣ֱܲȥϳ˵аɣ
ôأһŮ˵ʦôˣûҪҰģһһͷȥ
ֻһվ΢Ц˵˵СŴʦѧˣʼһš㽲ĿΣҲĴԶġ
ԭЦŶԴ޶ү˵үλСǳУȻֶһ˵С㣬λ޶үǱһѽ
һһߺʹ޶ү֣һЦ˵ԭǴҶУ˵ǵˡ˵ģҶˮЩǲŵġ
ЦЦ˵ҿ⣬Ҳǿ˭ȥЩһ컹ռġÿ˶ţÿ˶ܵġ
ԸһЦЦ˵ŴʦβȥϢʹѵйô˵Ц
޶үһۣҪ˵䡣Ц£Ŵ޶ү칫¥ȥͻȻͷ¥ȥֻ¥棬վһźɫȹӵŮһѴ޶үү쿴棡ҵһһҲһϿȥ


446 Ů¥
һ̧ͷһۺ󣬴¥ָѧ𱻵Ȼֵŵŵس¥ȥҺʹ޶ү໥һۣӰЦ
޶үʵӣô֪ҪɱҼǵøղ¥ûˣ޵Ůʱ¥ҲûˡǾתһôͷˣѵĺԳ۾ô
˵ҪԣЦŶԴ޶ү˵үˣҪǺ۾ĻǲɹˣͶ˵ˡ϶ⴱ¥⣬㻹ţڿ˰ɣ
Һʹ޶ү˵أͿУҲ˹һ֯ʩȣһҪ˱æĲֺҲûȥʡ
ÿٹˣҼæйʵ٣ϴⴱ¥һֱסѧôҲǵʱĵطסô
̾һ˵ֻǵʱµǲ¥ˡʦ㵱ʱҲǴõģУҪס˽ȥȷʵûг飬һֱסͦõġ
εҡҡͷٵ¥ѧʶôΪʲôѰٻҪ¥ʱ䣬ô
ֵ˿ңЦ˵ԭʦҲϲԡСһ죬˵ѺͱˣֵĿˣⶼµĵҪ¥ˡÿαȰˣϼҪ¥鶼û⣬Ͳ;Ժˡ
Ϊ˸飿޶үһЩе˵ڵСôܵ۾ѡɱЩܱ߶
û˵ֻǶ¥ŮͻȻҿŮ̧ͷҹЦһ¡԰׵ɫЦһĺëȫ
ãҴһƿǰپͳ¥˹ȥҲһ˲䣬ֻһ󾪺ž̵һһ˼žС
ͣ½ŲĵطȥֻһƬɫȾŴءŮˤںڵͷɢɫ˯ȹ͸ʺѪɫСһŨصѪζһϢ
գ۵Ĺһ仨һʧˣʧ˵ǰǼѧǵĿ̧ͷ¥ȥֻ˶ŵؿ档
Ҳʱҿһȵ΢΢̣һʤߵ΢ЦֺǳЦʲôŮ򵥣¥Ȼûоʧ롣
Ҳע⵽ңʹӡ̫ˣ̫ˡЦһ£һѧнӹظʬ档
ûþˣ鶼ȥˡҺʹ޶үųУڰ칫ϢǱߵһжһȺ;콻档
ҵһˮУ޶үȴʵϳ£ⴱ¥ûгɣ˵ǸŮɱǲʲ̫ã
У̾һ󣬶Դ޶ү˵ɲôҶɺüʦˡ˵⺢ôת䣬ҪѡɱأһҸոΣҪǴȥĻû˵ֻİ̾
Һһˮ󣬴Ӵ濴ȥһæĻڵأһҪžʬ壬һҪѧȷʵľġ
ϳ£ҼŴһ˵ˣźһôǲЩСˣ˵ЦŻͷ
Уʹ޶үסˣû뵽ҾȻ˵ĻҿЦЦ˵˵ʵɣⴱ¥ǲǻ飿ҿɲţǼ򵥵ϿΡ
У̾һ˵ʵûбĿģҾһЩǲܽĶһ¡ģûбҪʲôģ
ߣЦ¶Դ޶ү˵ү߰ɣҲûʲôϵˡǻǻȥøȥ˵Ŵ޶үҪߡ
Уһһסңһ˫۾˵СߣߡҶʵ˵˻ôȷʵЩҪ鷳ģֻҲ֪ô졣ҿŴ޶үЦ£һźͳУһɳϡ
У˵Ҿ֪ʲô鶼㣬ֻһûҵῪڡȻˣҾֱ˵ɣѧУܱߵضˣҪѧУĹģһЩӯԵĿѧУ롣ԭǴס¥ҪǨġΪ쵼˼Ǵ¥ˣֻ¥Ÿһ¥γ¥ĳˡѧУģѧõ¥
ʲôҴһųУ˵ĸӽˮƵģǸطô¥ܱߵķˮţͲ°ɷٴ
޶үҲ⣬ԳУ˵ϳ£ǻ˵㣬Ǳߵλô¥˵˾ǴӽѧĽǶ˵Ҫ¥϶ⴱ¥ĵػҲҪ޸ѽοǴ¥ԭµ¥ණˣ˭ܱ֤ٲᱻ
УŴ޶ү˰죬Ȼ˵ûôɵɣ˵СŵŵġϴδҲμˣӦ֪ණһζѽ
ģûмôˡߣ˵Сͬ־⡣ܱ߶ѣҸǲǾͲˣ
Уһ㶣˰˵Ҫˣ϶ˡ˵ӰģǻѡôԲԣ
̾һ˵룬ȥѵԭ򣬿϶ΪƵȵԭɵĶ԰ɣˣǵﻹѵӰ԰ɣһ⵹ô̻ﵹͻ¾ۼ˵ⴱ¥Ҳһģһ˵ôΪһ¥
ʲôУһ۾ҡóһ̣һߵȼһǰŲԶġ¥


447 ǿ
ǰͻѪļƻ鲻ӦչģͻȻһУʵЩֲرһֵı֣ЩŮˡ
ѧУĲҰҲøոְĳУЩʵ˭Լְûм죬ͳ¼رѧУΪעйѧУ顣ΪУͺڹɽһ
ҵһ̣¥˵ϴ뿪ʱһٶĶǣǾǲȻŪҪʵҪǲ㿪ԭейߺʲôԣǾȻʱ䶼Ȳס
Уһæ˵㵱ʱûи˵Щѽ˵˸㿪һ˵ģУίⶼҪ׼ġ
ҲܣͷҲûлأͶ˵Ǹ㿪ĵطʣô֪ôܵУҴȨգ𿪷
޶үһæǴԲҲϳ£ϳҲ˵ûоġôչֲ˭δ֪Ķû壬ص㿴ôµ顣
ҵ˵ͷתųУ˵ү˵еھͿôǰ顣Һʹ޶үȻȥϳæˣҼһ¡˵ͣһºЦ˵һ˵һͷ
Уҵ˵ͷ̱תһ̯ࡣʱһ˽һ£ŶԳУ˵ˡ
Һʹ޶үǴ˸кҲ˳ȥһ¥޶үһʵӣôã㿴С񲻶ԣܷܲĸо
һͷ´һ޶ү˵ǲЩˣҶһôܷкͲΣֻûкøУ֮˵Щ衣
ô޶үŵؿң˵ӣңһǺԶˡСӣһ֪ܲϲľϲеľǷС϶дˣûбҪġ
šһ޶үҲŵ¥ˡ˰칫¥ûлϢĵطȥ˸ոճµ¥ҵ㶫
Ҹո¥£Ϳ١ѾͷĸԺǿ¶ͷʵܲã׳Դġ
뵽׼סȸҴкʦôˣֻʲôܹ˽ʲôİɣ
Цſ˵˰ɣֻǿ첻ˣ߿˳ȥϴγµתתû뵽ˡ
ޡӦһ˵ǿʦҪҸ·ˣҪСŮӾ͸ˡ˵žҪܿҼæ˵ȵȣһأ
ţһ£ߡûдֻܵĵǼǲǩ֡ҲʶҵģЦžҽⴱ¥
ԭǼˣϻѧУķǿԿ类һЩƤѧ˺ˡ˵Ů¥һ㲻ر˺
Ұѷ˶ԣת˵ŮĵҲܴ󣬾Ȼ˺ķˣôûȥϿΣһʲô˵Ŵ޶үҲˡ
ٸ޶үкȻ˵ûпΣ˵ո¥ͬѧҲáֳô飬ҡҾ͹ϵûͬѧԸġ
ҵͷƿľšһɷùζӭ£һ̤˽ȥǾһţҾý²ȵʲôĶ
ôһȻǸʹùıסصһۣԴ޶ү˵ѧ͵ȣڵĺôô㡣˵ſһۡ
ֻ˵ʦҸֲ˵ͣ£˵ǰͬѧ˵ЩԼϱ˵ڹݸ㣬ʲôġ˵źͷ
ѾûбҪ߽ȥˣٺʹ޶ү˳ҿ˿˵Ѿͷо仰Ҫ˵ҪǾ˵ĲԶһȵؿҡ
Цһ£˵ҷʲô鶼ϲǿʤͷʵ˵ǿʤҲûʲôԣǳȥضԺᡢΪ˴¶ⲻԸ񡣿룬·ܳѧУźʲô˶СԽǿʤԽ׳ԿԴ˵һСˮҪϸˮ壬һ˲ӿʱҲջʱ򡣿ǿʤضΪʸ֮ġʲô飬ӡסһ˵Ļҧ˵ĹС
޶үЦţ˵Сʦ˼ףǵЩ֡ѾͷǹˣʲôĴ˶ˣҪ˵ʦ˵ĶԡҪԺɾͣҪѧˡ͵βѧϰʱȥͱ
ٺٺһЦ˵ʵҲ֪Щͷÿζĵġĵµʱ򣬱һҾˡǺǣллʦʹָһĵë
Цļ򣬶˵·أ˵նҪԼȥաǵһԭ򣬲ʲô顢жҪѧһáô
գգ۾ͷҺʹ޶үЦźؼҡ·ϴ޶үʵӣôͻȻǸѾͷ˵Щǲʲôõˣ
Цһ£˵ϴοҪǡҲԵҾͶ˵һ㣬ûб˼޶үЦŵ˵ͷʵҸףε鲻ô


448 һ
޶үû¥ֱȥ˹ϡҸʦһֽϸϸذѧУܱߵĻһ£ȻϸĲ֣ȱһЩ
֪ҪЩýȥȥ㣬ĿǰҵʱޣֻܸԼ򵥵ķҴ˵ԣѳѧУͼ
ҵóһ¹ȸļһССͼıѧУܱߵҾһЩ֣ġ
ͼһͼһ¾ˡҲˣΪҲƽ˴¥ķйַ˿Ūõġ
ЩʧɳϣֻӲƴˡǣйγʲôаأֻǼ򵥵Ĺͺð죬γɵĲǹ
ţԺؾ˯ˡ˯أֻҲҲõ졣Ҽæ۾һԭ绰Ǵ޶үſڵҲҹȥš
ȻǴ޶ү͸ʤģﻹһƿƺͼСʤЦŶ˵ҹоûгԷŶүȻСơ
ЦǽȻ˵ǹϲæôȻʱҺȾƣҪǽˣʱҵ鷳˵ЦЦ
޶үһЦŶ˵ӣ˯Ϳ˰ɣ㿴ʲô죬궼³ˡʲô飬񹤶ȥ˯ˡ
һæڴȥȻưáҡҡͷ˵ղſһͼҪû뵽˯һ»ᣬȻ³ˡ
ʤİں˷ˣҼгһЩõʦǰȻȼС鷿һǺ󣬴޶ү˵ӣ֪ΪʲôϸȾôҡҡͷ
ʤЦŶ˵ү˵ѧУ񲻺ãʲôƵ顣ǶֵܣҪʲôʹ͸˵˵׻˵ƤοǻǳƤ˵ŴЦ
ҶƱһ£˵˵ȷʵЩƣҪҸ˵˵û뵽ˣøҵһ·йͰ˵ŰѾƺȥ
ҿŴ޶ү˵үǵϴǸŮôҰе鶼ˣû֪Ϊʲô𣿡ҳһڲ˿Ŵ޶ү
㣿㣿޶үظ飬ͻȻ۾˵ǲǱŮǸŮҪûмǴĻϵŮƳŮ̽˶ӡǸûôˣ˵žؿҡ
̾һ󣬺һƶ˵ǲ㣬ϴʼٸôɺйϵŮָԻǼΡǾãŮô
˵ſͻȻһŵøʤİѽһҳ⿴˿˵ôף֪ʲô޳ɾˡ
޶ү˵ӣлֱ˵ôЩϴεйϵ鶼ˣôֳεϡ
үҰѵϵͼ򿪣Դ޶ү͸ʤ˵ǿǷصأǵشϷصءͼϿԿúֱߴѧУһֱߡ޶ү͸ĵ˵ͷ
ЦŶ˵ѵڻô˵ƽ̹ض۷λ˵ﱻѡΪصءǿߵݴһ˹Ȼȥ˶޳¥ϸߣ
ʤĿ˰ͻȻ˵ˣΪʲôˣҪûпĻڵһжѴġ˵ſ˿ҡ
ҵ˵ͷݸһ̣Ȼ˵ڷˮϣǮΪһѰѨѨЩʱ򣬶ҪҵݵжϣѨĺû̶ȡǿѧУأĵطĹ൱õġһͷǷĹм仹ǸˮأһͷѧУǾؿô
ȵȣ޶ү˵˼˵ﱾڷصصλãһͷǷسһͷȴ޳¥¥˷سĿɽҿɽмˮؿԾǲô
ҵͷԴ޶ү˵ô㿴غͿɽ֮иˮصģˮиͳƣоۻӡɽҲпɽ֮Ϊ۹ɽ
ǻӣʤЩʵϴδѧУ飬ΪʲôҲһ£Ҫڣ˲
֪һûлش𣬾޶ү˵֪ӵ˼ϴǴƹеʱ򣬻ӰǱߵĵˣԻΪٳˡҪ⣬Ҫ޸ĵĵطͲһˣпѧУҪǨ̫Щ˲ˡӣ˵˵ĶԲԣ
ҵͷ˵Ͼƺ˵һ룬һǿ֪ܲҪҰȫ˵ˣʱ֧ȥξ֧֣ôܱߵķˮᷢ仯ĻĴ񽫻ǵһùġҲΪһѧУ¥еĴ񡣡
޶ү͸ʤһ˵ͷ޶ү˵ԭͶѽҲԣϾǸˮʦǸѧˣǵĶҪһĶࡣΪʲô¥飬뵽أ
Һһھƣ˵ʵʱҾͱŽΪֻҪ¥߲ܼкھͻᱻתû뵽ѧУĿ˵СϵԹͻа
һҵĻ޶ү͸ʤĶһŵŴ쿴ҡǵģ˭ҲţһССŮڣȻо޴Թҿа


449 ҹ
˵ֻĬĬĳ̺žơԽԽ󣬺һŮһ᲻ֺͣϲΪЩԩ
ʤĺʹ޶үױҵĻˣ֪ô̽ˡ˿Զû飬ǽƫƫˡ
޶үƱ˵ӣʲôҲҪˣȰⱭƺˣԹжнķǣ˵źһ¾Ʊ
ʤһߺȾһ˵ӣ˵˵Թжѽô˵ǸԹԸıصı仯ˡֲ̫ˣ񻰹¡
ϽŮ޳ûУ޶үʵҪϽŮԹܿ޵ǣǸ·ѩѽ˵˵ԹҪжˡ
һĴ޶үЦЦ˵Ϊʲô˵Թаһаѽ˵ʺаϺںϵĺܺã˵ĵڵԹء룬¥Ҹղ˵ھ۹ɽϴ˹еĵй˲а֮ǻвֿ϶ˮأ¥ЩûбΪˡЩа֮϶Ҫһ壬˭ʣ
ʤЦ˵ˣôһȦӣ޷ǾǸǣõ塣аһ϶Ҫ˸ϡ
ҵ˵ͷԸʤ˵ô˵ҺܵġϺʹ޶үȥϴεᣬҸӵġҪаҿ¿סˡ
ʤһ۾ң޶үͰȥ󿴵һ˵һ顣ʤ󣬲˲ͷĺ˵ЩСĿζأҲû£Ҫ濸סۻк̨
Цµһۣ˵ĺ̨һ֪ܲ˭Ҳʲôʱ򣬶ȥʦ˼ҡҪȻĻʲôʱܶأ
ٷСʱʤĺʹ޶ү뿪ˡֿһͼûҵƽˮķεҡҡͷȥʦ㣬Ȼ
ڴأȻֻˣҺùֻһİĺ룬绰һʾġ
ҽͨ˵绰ûü˵һ˵ˣõˣʵڱǸʧȥĶҪûŰɣŸͷӣҳֵӡٺ٣һֵЦֻﴫæ
ҿι˺üֲ˹ȥû뵽ҲľȻһպšүģպôҴ绰ѵ绰˴ģаô
뵽Ұѵ绰ŵһߣȥϴּϴһ¡ҵһֱڷֹ˭ĵ绰ҿЦ˵ģҵʱȷʵûʶա
ʰԺ׼ϴ˯绰ˣξȻֱӿ绰룬ҧҧ촽绰˭
ȴǱ߲˵Υˣ֪ҪϢ绰Ϊ鲻˵ĻҾ˯ŵģָ绰ˡ
һ绰һͬĿ֮ͬϤһ벻о˴ϷŪң
û˵˵ϣһͷѾˣҺϲ֪㲻ϲ㲻ò죬ԺҲϲġֽǰȡϢɡ
ִֻæʱҾÿ϶ڸ磬ΪȻ˵ֽҲŸոϴôֽأ뵽ͷ¿һۣһҳ׾ˡ
ҵȵСȶǴȻһŲͽֵֽҸղʱôûзأѵҴ绰ģĲǹô
أ绰ͻȻˡȫû׼žҹȻôһŵһ£ҴֻһĺǴ޶үġ
ҽ绰ûü˵޶ү˵ӣˡҸղŽӵ绰֪˭ģ˵յͷˣҪŸͻаŵǣȻ֪Ҵźɫã˵ҵĿôˣҪһ
Ŵ޶үʧͻȻЦ˵ҿ㶼˻ɫĿáºã˱Ц˰ѣϿ컻
үģ޶үһ˵Һ˵أ˵⾿ô£ҹģ㱻ųಡ
үЦڵ绰˵ĵ绰ղҲӵˡһһعȥˣǿպšû˵ҴɫˣҲû˵Ҵˡֻ˵ҵֽ˵ŰѸղŵ绰˵һ顣
޶үһ̶꣬˵ðɣҪҲ˾ûˡȥϲ˯ɣҲ˯ˣȥǳԷ˵Ź˵绰
ⶼʲô߰ģʲôҲ˾ûˣҪȥϲ˯ѵҲ֪ô֪Ҿƭƭ˵û绰ϻܸ˯
һһ˴ڴôҲ˯šҰԼаȫһ飬ûһֺԣ϶аҵġ
оŸͷʲôͷôҪĻӦǰѽ߽Ҳԣýͷ԰ɣѵа˵ͷָô
뵽ҲҪĻҾˡȻаܴĵ绰Ҹʲô˵ҪĹϵҼȻҪ룬˵ǷɢôĻǲǿ˵и˱أ
Ҳû˯ˣһ̡ҲǴʱϵ˯߾ԽԽˡ
֪һҵ޶ү͸ʤģʵڵȴʤĵĵ绰ΪʲôҺʹ޶үӵǸ绰ˣʤûأ


450 绰
ʱҲԺ˯ȥ˯أߵ绰ٴŵҷһߴڴŴһ߿ֻ
һ԰£ùֻһٸҴġҺӵĵ绰ˣֻƽʱûϵ
ұ۾һ󣬽绰˵٣Ҵ绰ǲǽҵĿΣΪңΪȥϿˡ
˭֪ڵ绰ɥ˵ʦȾǣˣ˵ҪȥС檣׼ʱ䡣˵ſ
ôôˣе벻ף׼ʵʱ򡣾ģʲôһǼУǾֵĿ޺ڵ绰˰죬Ҳû˻شҡ
ֻȹ˵绰ոհ¿㴩þšҼæһ˫ЬһϵſһߴšһȻǴ޶үֻһˣиʤҲˡ
һȥһߵϴּϴҴϴּȥʦ㡣Ȼ¯棬Ѿ㣬ҡҡͷԼҲȻѹƷһ£滻ĹƷø˴޶ү͸ʤġ
޶үһң˵ӣҸղŸС˵绰飬Ȼţ˵϶˶磬ҪͨѰҲأ޶үֻͨš
ҿŸʤģЦ˵Ҫҵĸ㣬ҲŲ飿ҿɽ绰һﻹšҪܲҺͶүһú㡣˵óֻ绰롣
˵ģʤ۾˵ү֤ҪĲǿɱˣ˵Ҳóֻʼ绰
Ұֻݹȥ˵12579999900Ӧƶġʵڲʵţĺ϶ĳ߸ӵܵġҳСүСʰ
ʵʱ򣬸ʤѾסˡ˵Цſ޶үֵſɳϣŶһЦ
ҿŸʤ˵ô˵ˣǲǾƭ㣿ֻԼһعȥʲôšȻ˵Ƕ磬ǾͰҲɣ
ʤùֻ˰죬˵ҿȻĺ롣ͨ¼жмأĿǶ磬һʾصĺ롣Цһûֻ
Ŵ޶ү˵ү֪˭Ǵĵ绰Ȼڻ϶βⶼȥйϵģ룡
޶үһᣬ˵ˣӣ˼˵Һȥôһ©֮㣿
ҵ˵ͷԴ޶ү˵㿴绰ĺΣû˯һϣЩаУܺϱߵľôǺЩϵģ߸Ҳˡڸ߸ûнӵ绰ҲûСʣµľңһμӵɵľǹˡǹֺѧУйϵ¥顣㴮룬֪̾˭ˣ
޶үŵ˵ͷ˵ȫеǾĸǻǲ֪ѽѵǸ˵Ĺܼûôҡҡͷ
ʤĿҺʹ޶үͻȻ˵˶λôҲ벻סҵ˼ǳȥԵͣΪЩ鷳Ĳֵá
̧ͷʱ䣬žŵ˵λǷſ˺ȣãܱ˵ʰһ£վ׼ߡ
ʤһҵ˵ܼܲһţɣҾͲҪˣ㿴ô˵ѻؿҡ
ޣһ˵湻ڵģһţʮأΪСүˣдˣ˼һһɾͲˣҪ̫̰ˡ˵ŵһ۳ߡ
޶үһѸʤ˵ҪƤôõ̫ͣ߳СӳǿԣҪһٺõģ߰ɲ˵ˡ
û˵ֻЦЦߵݿˣͻȻ뵽ֻûáְֻܽϣڵٸҴ绰Ҫ£һҴ绰ġ
˹⻪·ϣһҪţɺʤһͣһ߶Դ޶ү˵˭˵˼һƤⲻǺܴô˵Ҫһˡע裬ü˵˼
ˣҵ˸ʤһ۵緹ҽʮСүþûпˡЩѾˣ¤ˡ
ʤҪ˵ֻˡóֻһǸİţҽ绰˰ףһ־ִġ˵еˣ˵Ͳͨ˵ôһ͸ӢһҿСүһܼҪס
ԭ绰Ҫҹȥˣ˰Ҳ֪١Ҳ֪СѾͷƬôˣȻŪˣǾȥˣѧУʦˣҪأ
绰Ұʤĺʹ޶ү˵һ¡ʤĿ˵ӣ㲻ǺѾͷôһȰɣҪôȥ
үģһؾһ˵źһȣҿҶ֪ΪʲôҪȥġУΨࡣҪˣĳ¡
޶ү˵Ҿúϵĵ绰йأ⺢ӿ϶֪ʲôǱֲţҪȥ˵˵ġ
һ޶үĻϵ绰顣ǰٵ绰˵һ飬޶үЦ˵ӦǲЩѾͷ϶֪ʲôˣǼȻŪ֣˵ӦǿʲôҪˡ첻ţֻˡ
ҵ˵ͷ޶үûдӦô뵽ҽǿһȥֿ


451 
˾ֺҪ绰УģǾȻ˳УһȣǴһ׺ɫְҵװͷɢںϡ
ʤһһȣҶ˵Ů˲ĳ඼ԣֵ㣬˵Űһѡ
һҲˣ˵ʦ죬һ˵ٸ绰أЦһ£ֺգȻҳУ
񿴳ҳУͶ˵Уȥ￪ˣεЩҪȥ쵼˵ǣ߾
ҵ˵ͷ㴦˾ͳɣΪʲôҪܰʲô˵ﵽôˣһ֪ѽ˵ų̯˫֡
һҡҡͷ˵ΪЩ˵˵Ļûа취¼һֱҪ˵
εЦЦͷ˿޶ү͸ʤġȻһ˵ɣȥ٣ȥľ٣
һȵ˵ͷȥһλľ١λһڣҾǸҴ绰λĿ̫ãʷһ
ҿŻľ٣˵ͬ־ͨ˵ڶ㲻Ҫʷ˵ĿﲻǽʵģҪԸĻҼЩӡȻԱߣҲ쵼һЩ飬鱾˵ô򵥡
ľȻҸˣҰתˡ޶ү߹˵ӣ˵ĶԣЩΪϴһƤţģûˣӲظһӣ֪Сү˭ˣ
һͷһۣʤ߹˵ǵĸֳίʶзӣϵҸոո绰ˡЭһ£˵ô
ʵⱾûʲô£Ҫýġ仰ܽģҪһѻҵڶ֪ôˣҲûô
أͿһӲǺܸߣǿźܾɵľ˹ʤһӭȥкǵĺӦǸֳ
ڵƤ;Ŀ⣬ﰵ޵Ȼ磬ҲһǿӲˡ˵ˣʵɡ
ʤĺҵǰ˵ӣλҾξ֣һƬģءʤʲôʱˡ
һЦ֣˵һֱ˵ҪݻġǸ˵æúܣҲûݷá㿴Ȼ鷳㣬̫˼ˡ
ǿֽһҵ֣ҶʱúϻǯӼһ˵ɲ˵Ļӵʱ򣬾ܺߵ˵ˮʼôҲʮˣû뵽ôᡣ
һЦŵ˸ʤһۣԭСӰѵˮ鵱һ¡ֲ÷ôãүľȻҵǹʹˡ
ξֳ˵ʱһȥҲȥӵĺǲ֪ʲôʱʱ䣬ҵʱȥ
ʤһ̲˵θģװ޵ʱ뻢Ը㿴װ޹˾ǰﹷյİƭˡ˵ųҼ۾
ξֳһ̿˵ĿôҶˣôʤôܼүǣû¸
һЦ˵û⣬ĿԿġһ׷νģҴ绰ҹȥķöǸܵģʲôõġ
ʤĲЦ˵ǣǣȻҿһȣξֳ˵ǵУҶ֪ʲô顣ӲҽҪǵ
ޣξֳһһ֣Ȼ˵Щӣܶණûа취¼мءǸˮӦ֪ǹһЩɵģҼ˵ȷʵ̫á
ҵ˵ͷξֳ˵㿴ҪһȥѯЩӡǿñ¼Ҳġ˵ûд⣬ϣѯǻȥ
û⣡ξֳˬشӦˣȻ˵Ҫһͷ­ʬ岻֪ʲôط룬Ůӵһͷ­˵Դǿ϶ͷŲǡҪ˵֤ݲΪ̾ͷˡ
һξֳĻҺʹ޶үʲôǡͷˡҿ˿޶үЦ˵⼸ӣȷʵԼÿĶ
˵ֶξֳ˵ξܲܰæЩӻطҵ˼ǱŪĺѶһҪеĿ־塣
ξֳ룬˵ԣǱЭġ˰ѻʰһ£Ǿȥôҵ˵ͷ
һͷһ˵鷳У绰ߵ˵һ£ͬʱԼһʦǳ⣬ǲǣξֳϡһȵͷȥ绰ˡ
ξֳЦҵļ˵ѽСŴʦû뵽ˮ©涼ܿǵҾͷˣǾ㡣
ЦŶξֳ˵ҴʦҶѡɣ㻹ôչˡҪǳ飬ҾͶԲˡ
ξֳ˵ͷ˵ߣȥҰ칫ҺȲ裬ȰţȻҸ쵼кǾͿʼɣ˵Ҿͳ¥ȥʵұ˭ףҪ˳칫ҵķˮ˵϶СһĳԺżʡûа취˭֪Щ϶ŷˮʵﶼŷˮءرҵ˭࡭


452 ɺ͹ͯ
Ȼҵϣ칫Һôʲôˣ˵ҺȲ裬žҪҸѿһ·ˮôһòȻӡ
·ƺ˵ִ֮ˡ˶ְЩ룬ĶǸˡҾظһ£Ҳڶҵϡ
ŪЩһԵֽﵹ˵ˮ˵ǼȥȲѽرҺʹ޶үĶܵˣ̫֪Щӿʲôˣ
ССʱһȸʦˡξֳȥ쵼һкȻʹȥ˻ҡǸոսȥһ¾ܹסҡ
Ҿذοº˸ǸһˮȻһ¼ŮǶ˲ٵľţ˫ֱֽӣ岻סز
Ӷ䣬˵ѾͷҴ绰ҴоѡȻ󻰶˵ǾҰȫˡ·ϣﱧŵ绰һֱһص绰㲻֪ҾСϱһ˵һŵ绰Ķ
ҵĶðڵ˶ЦˣȻЦĺǿһɤӣ˵ˣ˼֣үдƻڵǸ棬ŮСүǲǣ
ۣŮٴЦ˾Щͷˡûдټ˵Ȼǰڹˣ˭һԭЩ֪ȨԲ
Ůһºٶ˵ʦʱ򡣶Ѿ˵и׸Ĵ̩ĹͯиһƿͣҪǰ͵ڹͯϣͯͻҵȥѵꡣ
ȵȣҼæͣ˵ѾĸǸҲֱӽ֣߸һǵĴºţ˵ȥʲôס
ʦҾǶѾһֵģһڵŮĶ̷һ۾˵ҽжŴ࣬ѡȣ٣оͬͬѧҲҵǲһᣬǺ¥ĺض÷ѡ
ҵ˵ͷ˵ҺʹһѣǵĹϵܺáʱ˵ʱǼţ˵ɣܲٻض÷ꡣǼһ£ñôĹͯҡ
亹ͷϲͣ£Щӵ̫ˣȻǱǹͯģֱЩаĶ
ҿһ۴޶ү˵ǾбǲǣǼȥôѵ֪ɵΣô
ʦһβŮ˵ڸкʹһʱҾñɺҾһֱɣҾñȹͯȫ㡣
ѽѽҿС࣬Ȼ˵ģȹͯȫ㡣ûģҪͶͲʱ򣬾Ͳ˵Щˡ
ٿҼ˵˵ĶԣΪǶġģζûгɹ飬ȥ㴦һԡ
һҲ㷭ˤڵϡѾͷĵ̫ˣҴҪ˷˵ᡣ˵аġǾȻܽȥɣⲻô
գգ۾û˵ͼ˵û뵽ɣһҼǵõʱʱɽʲôֵʱ򣬱˵кض÷
һе˶һԼͬسҿȴܵˡոȥˣڸɣıɣǺض÷ĻǲŹ֡
뵽˵ǲΪ·ſ֣ͬʱǲǺض÷ԲԣŮһһԼͬĵ˵ͷ
Ŵ˵ŵðɿˣǺַܿŻԭҪǺض÷ĻǵͬѧѣӦòẦǵģԾ뿴ŸǣҪ뿪Ѫֵ֮ġ˵ͲˣǺܺ棬ҰǸ͵ҵĹͯϣͯȥҸղŵıɡ
ҵ˵ͷ˵Ĺͯأ˵أʵףʲôһ뿴ȷһǲĶ
ŴӲһɫӣӵһͷ˩һɫСƿһԲĶһģֿ
һӹŴеĶ˿ҪɫСƿһæҪǧҪ򿪡ûв´ĻӦʬ͡
һæӵϣװźаĶһȻϽһֽϲ˼¡ҰЦ£Ǹ׹˹
ûšɫƿӵĸӣֻǻ˼·ڱһţȻһɵĳζҴӵĻңһڲˡ
ȻԲϸ͸ģɫĽ͸ĵطԿиһĶ
ҿ˿޶үҲȰɫƿӷڱӳšȻ˵û⣬϶ʬ͡˹ͯʱʬϵʬ͡ҵ˵ͷЩξֳ
ûֱһֽġҿŶŴ˵˵ֿͯʲô
Ŵ࿴һ٣ӵ¶һ˿ĿֻźͲóϼĶһǺֲܿģڶֱ˵ɼ˶ӰѲһ鼸ŮһҪľȻ֪ǲǶаԡ
Ҫ˵ҵ뷨ʱ򣬾ͿͻȻվһϣȻ˫۵ңٺٵķЦٵľٶŻеˣǰȴ֪ôˣֹ˾ж


453 аս
ͻȻϣ۾ҡ̫ͻȻˣе˶ٵˡڷ侯ľһӵϣ
Ҽæֵһ£ҪЩƽʱߺȱ˹ˣͱôһһ˿ңֿ˿ξֳֻһ֣춼˵һߡ
ûվֻͳ̳һȻʾҲһֻǶһʾҲûСЦһ£Լһڡ
һȦһ߿˵վôҲˣɣϵһŮϣΪЩɳܡ˵ʢȥԼõġ
ЦЦ˵Ȼһ㲻ңҺֱ׳̸Щڶ㻹ǺܸȤģлһҪ㡣
𣿡Цʵ뷨ܺãǲʵʡڵʵֲˣյܾ֣Ŵšѧģ֪ɷӰ졣Ҫܸѽ޷
ǺǡͻȻͷЦȻ˵˵ĶûдұķѽеһԪ㡣ʵ̲ס뿴ı֣̫ˡʣµİ˸ͷ룬һ㣬ʱĲˡ
ҵţն˵һûʲôͷҪͷʲôҼȻ֪ˣıͲóѡҸ㣬ҽսˡڿʼɢһɢ
ãҼסĻ˵ÿһȥȡһͷҵֹҡ˵ǰ棬ÿõһͷҶһԪͬʱҲ㣬ͷѧУ㲻ġ
Ļһ˵꣬Ϳվǰҡ˼£Ȼ󳯺˹ȥͬѧæǰסûˤڵϡ
ҰͷߵٵĸǰСһСᣬٺһ۾Ȼ˿ңֻͷ˿ͬѧ
վһξֳֿ˿һȣֻͷĺոϴͷһЦЦûдǶξֳ˵ξ֣ڻҪȥô
ξֳ˲ͷĺ˵ȵȣȥ쵼Эһ¡ܶ飬Ѿǳ˿ˡҵ˵ͷ
صλҽʤб˵߸磬ҼһʮСʱضһȡϲҲҪҶˡ
ʤüͷңֻҡҡͷȻϣͷ˼һ⡣ǰδеļž˭Ҳ˵һ仰ֻдϢ
ξֳ˽˵СŴʦܲܳһ£쵼Щ飬Ҫ̽һ¡һ£ЦŴӦˡ
˻ҵţҶξֳ˵ξ֣ԺҲҪҪôʦҪԸĻһֵܾͺáȻǰСҲԵġ
ξֳЦŵ˵ͷȻҽ˾ֳ칫ҡԼһСʱҴ˳صҡ̰һȺʦȥ쵣Ȼ¼ǱϾٵ˻ɵģڷᣬǻҪշ¡
Щ鶼һȱҪǻȥȻȥҴȥһ£ϿεʱٰͻȥһȱԸ⣬֪ǲֻòԸشӦˡ
ҴŴҵҵķӺһ氲Ÿʤĵ涩һЩõķһˮﻯǺȥȻݺò裬ʹ޶ү
һĹ򣬷˾ˡʮС鷿УԵӵļڣ´ҼһԵø֡
޶үһھƶ˵ӣЩ˶ټΪԸɣǲǻʲô鰲ţеĻֱ˵
ûٺǼŮȾƣֻ˺ȾơҲһڣȻ˵ѾͷǣǲǶϲЩϷ
Ů㿴ңҿһ˵ͷҳһڲˣԴ޶ү˵ү溦è仰ôǰСè㺦ԼǶǣȥˡ
һҵĻŮŴ졣ʤЩ׵ʵҲ˼ΪʲôΪǺ棬㺦ǵģҪûмǴĻ˵Ӧǵйɵѽ
̾˿ͷ˵ʵܼ򵥣һ˵ǶסʲôаҪ˶Ҫһý˵һԿסйΪҪһʱβܰаųȻţлȥҽİ취⼸ѾͷûûùͯлꡣүģӲаķаųˡ
ŮһһؿҡϱܷḻǿԿЩЩȲҳԷˣֲ˵ɵؿңܳͷѧһ
޶үЦЦ˵ûǳǵģλʦҲ˵˵ʵĳǺһѣðǻǻġ
ҲЦ£˵û£ǳ԰ɣҲôһ˵˵˸ĳȻˣ˵ҵĽˣûʲô˵ġ⣬˭޷ı⡣
ʤĺһھƣ˵ӣͯǸʲôڸСӴСǲһ£ҪһĻ鷳ǰС
ҵ˵ͷǵ鷳ǿԺڴСʱһһ档ֻεСҲǹͯ⼸ŮȥġǴΣǿΪɵġϴһҲ֮ˡ⣬һж⡭


454 ͯΣ
ʲô鶼Կ⣬ΨѲ⡣ԭҵһֻһֱû빫˭֪ƻϲϱ仯ôͳµ⡣
ʤ͸Һʹ޶үһ֧̣ʾٰѴ򿪡û뵽ٿ괰󣬾Ȼܸܲһ֧̣Ụ̊ûʲô
ڹȥһЩطŮԾг̹ϰߣοᣬûзԡŮ飬ʤĲļ̾ˡȡһУϡ
ʤĵ̺󣬼ʵӣ֪ܲܰͯͷƵ˵ǰ·壬ҿһ̩ĵ꣬ͽȥ˿ĵԱ˵컨׹Ҳ㶯һƣһЩǺǣҾû룬תתͳˡ
ǺǣǶЦˣȻҶԸʤ˵ҿû룬ҪĻ½磬Ҳٿһ
ʤĳһ˵ôذɣǲǶ̩ĶЩƫô˵εøҺúý
ҵ˵ͷ˵˵ͯ˭֪ͯʲôǶʲôôֶЩʲô
ʦ֪һ㡱Ŵ˵ʦ֪㣬ҲͯǶ̥ز۵ĺӣЩӺܿģԷ𷨸ĸɮͻΪǿ⡣ȻҪԸ⹩ĻؼҹΪͯСӣԸġʦ˵С顣
ҵ˵ͷ˵ȷʵ˲ϡôõģͯרҵ⡣֣̽ʲôġŴ˵ͷ
Цʵ࣬һ⣬Ƕ̥ĺӣȻĺӣʶϣǲǿΪСŴͷ
õģҼ˵ȻСô÷ҵ˵ǲӦýֻУֻصӦҽֻأǷһᳫģԲԣŴٴε˵ͷ
ֱЦˣ˵ǸɮԸصֻͶ̥ˣǱ˽Ϊ˵Ĺͯҵĵһ⡣ڶʲôķ𷨣ʵǣһ̥߱ԭСǲһԹһʲôȲҪģǲҲеԹ޵ģ
ŴûлشңֻǵͷҼ˵˭˵һԻԹأ߹ˣҲҴֱƱҪȻĻܻ徲һ㡣
˵ҺһھƣҰ˵þƣ⣬ҪûпĻǼӳ˸ûд̥Ķ̥ɣ룬Լ̥󳬶ûУҵĵǣһͯĸĸΪȻ⣬ǵԹˣȴǾнСƿǾĻôܲԹô
˵ҳһ˵ʱĸˣһмעġ˵ӣһҪһǾ񹫼һôŬҲûСǾ͹Ϊ׼˵ȵȵġΪʲô룬Լǲ˸ףǲǰһӵøԼĸɶӸŮأͬĵԼĺӶûУȴҪ˵ĺҲǹͯǾãԼжǿ
޶ү˵ӵǡҲռڰǱ߿ʱһλһλɮ̸۹⣬һµģûл˵ô͸
ллүЦŵһ֧̺󣬶Ǽ˵ǹͯΪʲôѵĽǿǿôЩͯлǣм޷ǲùͯԼĲˡҵЩôǹ˵ôмΥأǿ̨Щͯǣмкõ³㲻ŵĻȥϴּ俴ԼСǲЩ˽ٰ㿴ڱаЩС
ŴһһվپȥҡʮӺһ˵ʦô֪Скˣ
ǺǣЦЦ˵޵ˣѧľЩ࣬˿ٺ⣬һǿϵˣ˵һչҪǿŴɫЩжϵġҵΪһڸ͵ڽˡ
˵ҿŶŴ˵ͬѧҵⲻǺܶࡣܲܰҽһ£ȻǾ֪شˣҲûʲô顣
Ŵҡҡͷᡣ޶үһһ˵㿴û·Ҫ˵˼Ѿͷº˰˼С˵˰ɣ
Ŵ˲ᣬ˵ûУʦ˵Ķԣֻǲ֪Լ䴳ôһʦ˵ô죿
ЦЦ˵֪ͯļﲻƷҲеҵķ߻Ϊҵķͻū۹ġͯ˵ˣϻСһ߻ʧЧˣҲַɵġһҪТĸЩȻΣյġ˵ͯҲһӵһЩó裬ЩóһͯҲģѡ˲֪ǵǲǣ
Ŵ˵ͷ˵ģһЩ۹Щ˵˹ͯһЩˣЩ˵һֱͷʲôġие̩˵ⶼѡĹͯԹɵġ
˵̾˿Ʊ˵ȥҪͯרȥɱСȻһٽֹ˭ܱ֤ЩͯǱɱأûɱΪΪʲô̩кܶʧٵСĺĹͯԹأм˿Գأ
ʤһ˵ҪСģ̼ҵĶŪһ⣬˵Сȥʵڻĺܡ
ҵ˵ͷ̵ĽƵģʷУһЩͬСǷ̱øˣûԭʵҲȫڽ̶ûһ


455 ̩
˵ô࣬ͻȻЩˡʵûôԣķ˼ֻһ㣬ץ˼ڲˣС׷
ʱȵƣҵ;ܾˡһųŮӺȾƣǺȵĶǰ׾ƣ⼸ŮҪǺ˾ͲˣҪҪǻѧУģҪһĻЩͲ˵ˡ
ʤᣬЦʵӣзأǸģ㻹ûн˵ѽ˵ٳԡŪģԼȴȥԷˡ
үģһ˵ΪСүǰٶѽʲôһ֪ˣЩ̩⣬ô֪ܶأ
ۣʤЦȻ˵ӣ˵ȰٶȹãЩҪϰٶȵĻֻһģɵĴ𰸡Ļǳĺ͸ٶȲиôҿԺѽǾͽȰ֣߶үԼѡһǾôˡ
ȿȣóһʤСӵһ仰ǺĲȥüͷ˵أǿأʲôȰ֣ôǶԵ˼үôоѼӵ˼Ҹ㣬ҽСˣ϶±ֱӵ̫ȥ
޶үЦһ˵ŵģﻹмŮءʵϸ˵Ҳûдеʱ֪ʶȷʵܶࡣˣڸ˵˵ưɣ
ҵһ۴޶үһھ˵ʵһоûĸд裬ֻ˽һ㣬ԼʶҸЩˣʵǶ֪۵ĵиŮʶһλ̩ĸɮϴεʱ̹
ʤһ̶˵Ҿ˵Сʲô֪ɣ˵ˣҪ׻ôһ顣˵ҪǺõĻҲһ
Ÿʤ̾һȻ˵˵ڷ2382ң̩£һλиĴУĲ޶ࡣʱµڶˣʦݴ˵һλ޳ɰ޺ʦһĲ޶ʦʱȻʦͽճر𵽺߿ճȥɣĲ޶಻ҵ컹δܵȥˣ˵Ҳֵʱ컹δȴѻطһ׹⣬ǼǣſԲȻͷ׹ڶߺϣ㷨𡢷ɮ֮Բ֮ࣻĲ޶ʦ˵ᣬ˵ллʦĶ̫ͣһҸƽһ͸ÿһˣ򹩷߶˳ģԵʹԴҸʦ֮ݡߵϣĲ޶ʦѳںϵķμ̫Ҳˡ
˵ͣһ£Ȼ˵ʦׯϷýۡҡʥʣķͷ㽶ȼʥΪԭϣƳ˸ִСͬķƣ¸ɮ˵Ϊӳ֡󷨻ף̾Ƴ84000𣬺ٷַ½Եͽõ޶Ƴ֮ˣݴ˵޲ɻڴҲǷƵĹ̡
ʤĵ˵ͷ˵ԭǷƣǰĻӦǲĶӦû⣬ҾûЩų⡣
ҵ˵ͷԸʤ˵һ⣬ڶأҺϣǹҵأһֲ𣬴ӱ˵һֶԪʷ־أߣСҲɮĿڻҵ£ʥֳΪҵ񡯡ǿԿ϶˵ʵһָĻֻҲУ
ʤĵͷҽ˵֮Էԣǰ˵⣻һԭѽΪƺơƣָ̩ɮԼӳ֣ȻԻȡʽȷʩơһЩ̩аʦƣǣŹͯȵһЩ̩϶ǽֹģ˽ȴʢеĶһ˿ֻƷƵ˻߷𷨸߳˲֪йڣ˭֪ƻƣһѡƣǿ϶ġҲЩ˵ĶǵĲҪѡ˵ģѡԼġ
ٶ˵ʦǲǴҲкིܶ˭ģиúǴ˷ƺŻͷ۵ġȥҽԺҲûмʲôһʦҪѷժ˾ͺˡ
ҵ˵ͷ˵ѵҲ֪ôͣϾǷҵĶЩҲ̫˵ԾͲĽ͡ҿԸ㣬κλ϶һЩƵġǴ飬߷ҵĻôϴʱ򣬻߷µʱ򣬻ϲʱӦȡҵҲһǿҵĹʱҪһ£һЩǰṩ⣬һЩǰֻҶˮ֮ġнģһҪ
޶үһҵĻͷ˵Ҳ֪ϱҲô˵ġӣ˵СյѴϷƾŻ·ǲǺͷƲ˵йϵ
룬Դ޶ү˵үĲ˵ǸҲֲʲôģʲôġҸ˵ֻҵһЩϾģǧʷ϶ЩġҾÿѵ̫ˣһʱ᲻ܽЩҲпܵġ
ʤĵ˵ͷ˵ԭӵģҶˣˣһǰֵ㣬ץСӾͶˡҿʤĽ쵨Щ󣬾Ȼô˵ˣҲҸᣬúһӡ


456 ɵ
ĸʤĺ֣԰ԼֱӶҲˣҭ˵ǿƯСŮͷʾһԼҴŻᣬץס϶úʰһΡ
أһСŮ˵ʦҿôСԵЩӡҿԺѰʲôǵöŴܹġ
ҵ˵ͷʵñǲǴ÷ꣿǵĻôǲѾΪˣܾãıɺǺϤ˵۰Ͱ͵ؿҡ
ͷۣźУôǡ̫ѨεĶ˵ûôĵܵǼŵıϺôÿλһ֣߹ġ˭ЩĵĶ˵һոȥʮʱĹ̩ɽ¶ûüȥôܣ̳ΪΪأνıɻߵɣֻһЩλҰѡ
ɣŮŮһ̻ͷԼߵ໥ǲ̫ܵɺͱĻҰ˵ˡ
£˵Ǻǣɺ͵Ǵӷзֻġй̵һռֳƷ𽡢𽡢ʡɡϹáȵȡסиͽнʣΪʲôֽз𽣬Ϊȥĸֻ񣬽ĸּģҲͽзˣ
ʤһЦ˵Ŷү˸Ͽռ֪ʶɡүģһأԼ˵ˡСӵӣ
룬˵ķɳд֣ʾСľɶΣɳϷɳסзʱ·ɳ϶ʦ͸ɳϵͼ˵ĳĳ䣬ʾԤ⼪סʱڵķͬС졣ݻγ˵ɻ߱ɡѽЩ˶֪ǲܵģһĶǹ߾ʦԼֽšйԼܰQ˼ά˵ǡɡ
޶ү˵ӣҪĻȥŴķǲҲĹҿһЩϣΪڵнУôأ
ҵ˵ͷ˵үʵĺãǹؼġһŴʱһܵĴʩؼһڻڶغɼڶ໥ͨ١޶ү˵ͷ
ҽ˵塶Էַģ˵ʱͨʮ壬ڲӭϹƾżδɣҲ˵ռũҵġǵ˺ΪʿϲһϷδġϪ̸ἰʱΪռҶҶ֮Ҷ־ڷẉ̂÷Ҷؽɹݣ̫׶ɣ޴СҪ֡
˵ͣһ£˵΢ñʼǡļһ£һҦһֱϣܷˣ޹˵ǰһܿУ߸ǵȴһꡣ˼˵ɱķȻڵڶΪٵõ赱˹٣˲һЩҦ֪ٻؼϣҲûгҲ֤˵֮Զ˵ǡ
󣬶˵ʦ˲ٵѽġ΢ñʼǡҲˡһֱ뿴ûʱȥ
ǺǣЦЦ˵λ˵ôʱǺˮһͻ֡ѧˣҪ࿴־ġٵ˵ͷ
˵͵ʮھϺеɺͱˣңиǹռͷվֻ꼻һֻ֣СڱʶһλνˮʦĹ滹һЩڱⷽĴʦʵҿǸѵһȥǱ߲μһֻʱʶҲ˵ûгɹ֮ǰԼҲõܲܳΪһˮʦˣһֱ˹ĴЩȥҺ󣬿ҵķˮ͹ȥƬͷѾ˵òˡ
е˶һʤĿ˵ӣˣΪʲôأѯЩ飬ô˵˵ıأ
ҿŸʤ˵˵һϵĻ⼸仰˻㣬²ҪһôôҲģҲҪôġ㲻ӣɺǲǿʼùˣ
󣬿˵ʦģÿɡЩңĪضϴκһȥϴ裬ҵ¾ͰٰѿǮҵ²ˣȵĻúõģıҵĹ˵Ƕһġôһ˵Ƕ̲סЦˡ
һЦţһ߶˵ӣҲһ޷Ǿɣأȫھִ˰졣˵ʲôֻ˵ɵʱԼĺ˱ɡһֱ꣬һ˵ıꡣνıͬʱҲȡΪĶǵпܡ֣صؾǣԺЩҪ²ȡȥǩʲôġ
˵ͣһ£˿ʱ˵ڿ԰飬˵˵ˣϵʱˣֻܴ󷽵˵
ǳһ˵ʱ˴󷽵˵ŶǼ飬ٵĽ˽ڼŮϵ顭


457 ٵĽ
׾ߡײͬ˶Ӧ֪ʮϢԣҲʮԣ˵о׾̽ڵҪѧ˵
ΪʲôͻȻἰ⣿ΪʮϢԣǹŴʥоһʮ£һʮʱʮĸСʱҪĵáʮϢԲӰũĻΪķ⽨ƣӰйǧ
ʮϢԷֱǸ١̩׳Ǭݡ񡢹ֱۡʮһ¡ʮ¡һ¡¡¡¡¡¡¡¡ºʮ¡ʮʱǴӸԵʱʼԵĺʱ
ռǵӵܵһסʱҲǱʱŵ㵽ʮһΪȵʱ򣻶ʱҲǱʱʮһ㵽ʮǵڶȵʱһ㾭ʱɹʮԺ´ﵽ˶塣ҲΪʲôŴʱɱҪѡʱ̣ΪһƬγ
и粻ε˵Ϊζʱֵģʱ˵ľҲġ籾ھ㣬ʱ˵ԼΣһ˺ڽΡԻ߿ˮʱһ㶼ѡʢʱʱҲʦ涨ģ
Եҿӱʾʮʱ᲻ʢʱҲʢʱʱҪٽ飬ãҲϱа
ٿң˵ǰСƿ͵ڹͯϣȻͶԹͯ˵úĽɱˣںܴܲȥѽҪǲĻ衣
ҲˣģҪͯһСȥȥõĹ꣬ⲻǼعͯϵԹô
ٿң˵ʼΪǷ񾭣˭֪߶Ժ󣬱ƽŵĹͯͻȻתȦȻһһŲȻͻȻתŲ
ȵȣͻȻòԾ̶˵˼ǣͯͻȻתŲǵʱڷʲôλã뷿ĴжԶ
˵ʦǾһŵĵطΪġҪڵϣڵϡܳǾһŵĵطʱ໹˵ﵲסŲܹˡ
ҵ˵ͷʾټ˵ͯӣǶһҵʱ;òͷʴҪҪǻᴺ඼ɵˣԼ֪ôˡ
Ŵһ̽˵ʦҴûм飬ǻŵÿˡһֱӷϣҿĶǼٵġͯһңͻȻڵһˣʱһֵЦԶĴ
ЦʶŴһˣҲˣǸϴ﷢
Ů໥˿֪ܿˣֻٺͶŴˣЦŮ˵ģЩЩԲ׼ˣеǸĿꡣ
ٽ˵֪˭һǾŵöȥΪҪɣǰỻһƵĽǻδʱ򣬲֪ΪʲôҾúʲô˾ͻ赹ˡ
ٵĻ̵õŮĿ϶Ƕһ̱аôĺӣͰٱаǺǿѽ
ٿҲ˵˼ˣСʵʦôˣǲʲôط˵ĲǺϸʲôطû˵ԣ
Цһ£ǵϸҵ绰˵Ҫʲôģô£ǲǻ赹ַ֮ʲô飿
Ҳ֪ٶ˵һ˯ȥ󣬺ѧУĳطܿѧ¥طҺûȥһֱҲȥ·ҽֵʱ򣬺Ȼһ˳Ҫǲ˵ĻҶ֪ʲôʱֵġ
ʤ˵ΰɣԳֵ㶼֪ȥĵط϶ܱϤĳʱҲû£ǸΡ
Һݺݵһţ˵ܱܲ죬ӲװʲôҪֵĻŲĿһɶʤһֱˣһҵǸ
ûдʾټ˵˵תʱŷҿʲôӡܴ˫۾УһҰ޵ľǹʱһֱҲšҾҪֻǺٺٵЦ˵˵ҺܲʺϵŮˣȻͻȻ˹ңŵƴֿʱͻȻһֵļУͲˣҲˡ
ЩɵۣȻܽ뵽ٵξУ˵ǹǿġΪʲôҪŮˣѵٵʲôĶô
뵽ˣûͬΡҵĴǸʽֻٵΪءͳһ̸ԼϣȻã֮С
޶үһѣһͷ˿Ȼ˵Ҵ绰ʱֳʲô飿ھһͷ­ô£
üŮԵĶһ£ɫԵЩסҰο˺ôһᣬ˵ܹ죬͸ʦ绰˭֪Ҵ绰ʱȺһһͷȥʱֻһͷ­˵żӶ˾УԿóϵӰж
Ϊʲôͷ­Ǵȵеģѵͷ­˺ʶһˣӦȰɣʱһ⣬ҵǰ


458 ֵͷ­
ȵĻôͷ­׼ȷ˵ε¼ǣѽͷ­Ļֻ˵ʶġ
뵽ҿ⼸ʵȣҪûмǴĻ⼸浨Сģͷ­Ϊʲô㻳ǲߣȥʶģ
ӵص˵ͷȻ˵Ҳ֪ôҵĻʼʱҶŵûˡʦ˵Ķԣһʶһʱ׷Һ׵ģǻҺɵģ뿪ĸҸչҲͦõġȫģһΪ˵õңͬӡȻҲ̣Ҳ棬֪Щ׸ġԺǳ˼ξͷˣûϵʴ㣬Һ˽ġ
ҵ˵ͷЩ㶵ĸʤ˵ˣҲҪ֤ʲôֻ˽һ£㿴ͷ­ʱ򣬺͹ȥûʲôı仯ڶҵʬûУ
е˶סˣ˵һͷ­Ȼȥŵû˹ȥﻹܿûı仯ʦҪʴˡЩ棬ľˡ
ЦЦ˵ʵ㣬جξȻ컹ҸҴ绰ͷ­Ҳûɣ֪˭˵ĵӴ֮⣬˭ôĵӣŴ֪Ķ˵һ£رͷ­ڲͬĵط
Ŵ룬Ȼ˵ʦĲ֪ʲôطˣֻǾСӱȹȥ˷ͱ任ˣҾöʬҵˣǾҲ֪
εص˵ͷ˵ðɣûмʵˡǻȥ飬鲻ñ֪ܲܳɹеϣˡ
Ůһ̳һЦЦ˵аҵǣ˵ͺһЩڿȷΪɺٻġҪͷ϶ǡͷʶġǻȥעߵѣǲǶʲôǡҪעǣһҪֿǺڶǻȥҪעУһȡΪʲôǾͲҪˡʱ䵽ˣҿ϶ǵġ
Ŵྪһ˵ʦǲǾǾƬȫ٣̫ˣ˵ʲôʱҲҪӰˡû뵽ȻĻô콵ˣ
⺢Ļô뵽ĵطȥˡεҡҡͷʾٳԵ㶫ͻȥɡûǣҪ޶ү͸ʤİһ¡ЩˣúϢһ¡
ǶԺڴ׼Ϣ£ëַˣͷһͷϣӶǸָϢЩϢҰ췢飬һһ
ھöЩüĿ£绰ͻȻˣҿûп绰˳ȥɽկֻ治Ȼûˤ졣
վһ·ûмϵֱֻȥϴּ䣬ˮϴһȻ߳ڵϿ˰ֻż
һѾ绰ˣҶͬһˡʤġҴŲ³ʲôˣǽ绰ʵϴûûˡոЩͷĵ绰Ͳͣش˽˵ʲô
ʤڵ绰˵Ҫ֪ͨģҴ绰㻹ˡ߼Ů͵ˣҿܱߵͬѧӢۡϳУҪҳԷǸ޵Сһ㡣ڵʬ챨棬˵кܶ·֡ξѾͬϴˣҲϣܰư
֪ˣҶŵ绰˵ллξ֣ôȳ㿴Ҫʱ͸ңûеĻϳԷʱٸҡᾲһᣬͷ˵ֺ˼͹˵绰
Ҫܶ࣬һаҪЩͷ­û˵ͷ­԰ʲô󣬰ԼġȥйĹͷ­ڳһġξһЩŴĽսܷͷ­£ѳһɽһͣжԵһ統ص۹İ𣬿ɱʮԱӡбɱʿͷ­ѻһǽڡԹ񣬴˺ҲعΪС
аҪͷ­Ҳ಻ֻҪſţЩ̫ˡҪʲôӦûҪñʲôٰɡҪĻӦø˲Ǹãѵӹµľ׹צ
һ벻ͨģڶΪʲôҪѡŮˣһٲǴʣڶҲǴ֮аӦô֮ߴ֮Ů˰ɣ
뵽ҴӴ·һСľ䣬ľľģͷܾԶˣʦҵġʦӼΨһĶ˵Ҳϰʷʦʾ˵һЩżӣ鶼ҵˡеǮȥһЩżѰżƱ
Ҵ򿪳Űʷİɫǣ淭˰ȡһССĲӡҴŰɫףش򿪷Ʒҳ
滭һŮŵͼдһЩ֣滭һͼ࣬ýľˮʾġ
ҪΪʲôͼǵһɴĶֻһֱΪʿǿܵصĴѹ
ֵǣɾСһƾ׵ϮȻһЩһЩ˵Ӱ˺ķչҲǵҲȱٵһ֧ɡʵǵˣ֧ɻϰֻǱȽضѡ


459 򶨵һ
ɣҲ֮Ϊ˫ɡغʱмҺɼҽϣչΪŮ˫޵ɵŮԽڵҳ˫ɡκײͬ˫ɵŲˡꡢ顢½Ǳ顢ᡢ顢ˣԾ˫ɵ
ƪΪŲʦԼ޵ĴڵͬʱҲ˫޵һϵεΪŲʦٴӣڡƪע衷˵룬ѡȱһﲻһԻԲԳɡ뵣ﻯŮžﻯΪãԴߵ֮֮Գ
ڵʷϷΪϡڡԱ̨ŲʦҲΪ֮档ڷԪʱΪסǱʦĳ£γһԷ̴ƶΪģҪסҡիµϵ
ͳ̷һ׾ͼƵġڵȴͬͽεʿӼͽ޶ٽɺ֯ԼмַΪɱһΪײͬƪ˵ǬǼһǬŮŮ
ڵ˫ԪһѧеʱỷѹܴһɼȲܹҲγɹĽţֻܲȡشʽҲʹǣ飬ѿ便һЩС˵У˫˵ɲͲһʷУһֱǺˮޡ
ʵڷҲ˫ޣرǷ̵ĵӡȺҹءЩǹܣֻ׵ĵ¿ͬʱһЩ˲ذһȡʱգ˫ҲǱȽصġ
ϸطⱾӣԪĩʱģܱ浽죬˵ĻҸԸڲСĸԸ鼮أ˵ˣʦ˵ģԲϰǲԲ֪ϾǵǰѪ
а飬ȻҸоһĹϵ˵ϵֻⱾѰҴ𰸡
еǺ޵ģÿһ仰н͡ҿһ 󣬾;ú˫֮ĹϵԽԽܡϸ׷ȥ־һϵûС
ɻʱ򣬵绰ٴùֻһԭǳУҰСӺϺ󣬱ϹϾİľȻһʽŽУĵ绰
ιϳ£ûгƺУΪϵҪȾƣǲԸ⡣ϸ˵ҪǺȾơǲʲô鷳飿
Уڵ绰Ц˵ⲻôְôһæ˵Ҫٲһǲ̫˼ˡ
ЦЦŵ绰˵ֻҪ㲻ѧУʳǾͺá˵ôҲƸʦ֮һѧУ鷳˵ܲһ֣˵ɣҪأȻͳУԼõطҾ͹˵绰ʰһ׼š
ո¥£ͿʤĵĳҲˣҲû³˳ͳУ˵ĵطʻȥ޶үڳ˯ǸʤĵľҲЩ
ǵԼõĵطһУһѾ˰档һѹУһʼˡ
ʤᣬѾõһЩϵݸҡʵҲҰôģĿĺܼ򵥾Ҫһȵı顣
ŵ򿪿˿ȻԸʤ˵ֱ˵ɣ涼ЩʲôҿĻȽﻹϳءԼˣһ̽һ¡
ʤĶ˵ʵܼ򵥣˼Ƭ֮⣬ʬ챨ĸӡûбĶʬڹ¯ҵģԱûκνӡѪ
ȵȣ޶үͻȻ˵ﻹиͼôξֺܴ˰ӵ˵ͼӦþưҪ
ޣҺͳУһӦһҵĿȴ͵͵ɨһһۣһ鶼ûУ˵ĺûйϵֻֻͣȥġ
ʤһ޶үʾ˵үѽ˵ˣ㿴Ҷ֪ô˵ˡȻǼ˵һֵļͼʬҲСʬϵʱͻȻʧˡ⻹ǴƬϣֵ֮һ
ʧˣظһ飬Ȼóһ̵ȼ͵һȣȻûһ仯ֻеֻߣΪУôô飬㲻УѵһҲûУ
뵽ԽˡʱУʵǸͼʬʲôλãǲѪģʬʱ򣬱ϴȥˣ
ʤҡҡͷùеƬ˼ź˵ǿǸ֣鸥ֻһһʡΪдʬ̴ѨλãеΣȥͺһͼһ
У˰죬˵ӣͼӦòڼͼΡҪûпĻ˵ǲǵ̻ʱ򣬳ֵķأ
ûٿڶۣЦЦ˵һҲӦһϵļͼΡûпҲϲʵһ۾ϳˣǱУǵı־Ҫ󱱶ǣ־ͻֵġ
УҵĴ𰸲һһȵĿ⡣ڳУһ࣬һࡣ˵ϵͼ̴չҲ˿һҪҲ֤ʵҵĻǶԵġһ󵨵ļƻԺֻڻʵʩʱ򡭡


460 װɣ
һȵĻɣ¥졣пǹЦݣôҲỳɵͷϡҲֻǻɣûһƾʵݵġ
ǽ̫ˣȫһʮŮӦеı֡ŮǶһгĵȴһ̬һ㲻һҲе־塣ðɣȻСүҾһѡ
ȻһȿУеƬ˵ҾУ˵Ķԣǵ̵һַšķϼһ벻ˣ
ĻҺܴȤǵĵ̵ķͼģͼƻ֣κηжֵġ׼ȷ˵ֳֵķֻҶǼ뱱ʱõġڵ̣ټ뱱ˡ
ʤýң˵ӣС˵ĶԲԣôҲøпϵѽЩȨѽ
ƨȨЦЦ˵пܣ˵пС˵ǶԵġ̵ķ䣬ҹеȺǡҲҲСȷʵԲԣûмҲ֪
ʤĵ˵ͷ˵ðɣǾ󡣶˻һҪʬ˿ں룬˵˿ڣôʬûгֹΪǣʬһֱ˵ҲͻȻðѪġ
һҳ׾ˡһֺܸɱַ˿벻˵ȻðѪΪʲôңʬĵطŻðѪأ
˼һ˵̫ˣʹõĵܿ죬˿ڿ϶ϸСҲ롣˵ʹַõʬ岻ѪҲһֿܣǵȵģһĻĵʬҲѪġ
ˣһλˡг޵ۺмأرǾ䵶һȼչҼǵһĹżпһѼĵһλ̫׼¶ĵ죬ʬûһѪͽͽʬʱһЩ飬û뵽Ѫһ˳
ʵΪΪһ˵˾̫˷ȫ̫˷ȫһҲһЩ⺺統˵ⲻ֪ʱѾʼһˡʮϢУһĿȻ˾֪
뵽Ҷһһ´Ĵָ˵ѽΪҿ࣬û뵽ô򵥵ĵȻ뵽ˡҲһλȺѽŮԽԽˣԳΪϡжˣ
˵ĴҶЦУ˵СѽɲҪСǵСޣĲŮҶԵĻյĲ٣ԿŸĵᡣ˵ģЩίСˡ˵һȵĴ˼¡
һҶҶԸʤ˵Щûбô綼˼ξֻ˽⵽Щɣ
ʤĵ˴޶үһ£Ȼ˵˰ɣҾ˵ǻýξ֣Ҫ˵Щӿ϶⣬㻹ţƼûˡ
ЦЦû˵޶үʵУѧУ²ôŵģô飬ѧУǲӦˣҿǰ׼
У̾һ˵ɲôѧУѾˡȥ֣쵼Ѫͷ˵˵ôùУôμ죬ͳ顣ҽᣬСλ뵽ѧУȥһ򡣡
ûɣһ³УĶͷ˵Ϊ񣬰ҹûˣЦأҪѧǶ֪Ǹģ˵Ѿˡ
޶үһѣЦ˵ʵѧУҾյġСôЩֿúءסѧУԺ˵һأ
ȥȥȥҺᷳ˵ⶼĸѽḁ̃һôѧܿĹôҾõķñҹﶼʼѲߡ
УЦһ£˵ʵ˵ķҽѾ´ˣһϣȥѧУסǲҵӣҲЩӵӡ
ֵס˵ͲҪ̽ˣϼ˵ܶ鲻ҪôͿôŪġ˵ҵҲûеף֪аʲô·ҪǾȥԼҲˣٴôʻǾˡ
޶үһ˼һڵһųԲˡڲ˺ͻȻʵˣԭѧѧϰƵ̸£Ӧѧŵİɣ
һڳԲˣͻȻҵʣЦӯӯ˵ԭڽǱϵѧϧѧʱûѧšҲǺ޵ģΪ̫ˡ
ǺǽЦ˵ֲԵĻк˽⣬ԭڵʥϵѧѽˣȥɽûУ
ȥ˷ܵ˵˵һ޵أǼ˲ͬ⣬һֱҲû޳ɡһɽݹһλΪʦģȻԸңһǰҵʦ
ϺǣҼæʵǰݵλ£֪Ƿʶⶼһˣôһ˵ҾúԽԽˣ˵ŴЦ
˼Сʦһȵһôƺң˵˼Ҷңô˼ἰʦأôѧ˵Щĵĵͷ
ôƭңû˵ȴ˵үģǰ컹˵ԼռЩָðһʦ޵үģΪǰ׳ôҲҴ㣬Ǿôȥɡ


461 Ǳ
ʵУҲͬģסѧУ϶õģΪϳָֹʱࡣĽǵһģҶŮ˵ԽԽأֻʱܾĺ⡣
ҿ϶ҪȥѧУסģֻҪһƵķ˵ҴһȷϵıŮԵ̵Ķ֪ĺܶࡣʲôĽɫһûŪ
극ʤĺʹ޶үһؼҡ˷󣬴޶ү˵ղΪʲôܾ˳У飿ܿóԸȥѧУġ
ҵͷԴ޶ү˵˵ûдǺԸȥѧУסرʱ䡣ûзһȽЩԾôаһģôȥȥô
ʤһ̽˵Ҳˡ˵Ǹ˶ЩûкšҲûбҪ˵ʱһֻɡ˵ˣ˵һЩܰѻӶסŮ򵥣ߵĿ϶аǱߵġ
޶ү˵ͷֱ˵߸磬ҪȥŮˣ㰲ŵôˣеȻҾȥѧУ취ȥϳµĿڷ磬رǶһˣʳʲô
ʤһ̶˵ҪûüˣҲһҵģҪȥһȥ
ãն˵һס㲻֪ڶ֪ˣױ֣һˣ»ȥúϢһ¡ʤ룬εص˵ͷ
ʵôԭ򣬾¸ʤܵ˺ϾǲˣȥΣô죿һĳǺ£ǲܴҲˡ
ȻūѪһȥؼңһһ⳵ѧУʻȥûҪʤҵԭ򣬾ΪĳֵƵ̫ˡ
ѧУǰҹһʱ䡣ܶѧܳʳתֻûлȥһС̯ǰҪһ￴ѧУſڡ
ʦһûüһڣؽһһͷһԭǾСҲ֪ܳȥˡ󻹸ŮһС
ЦŶ˵СѾͷͷϵĲȥ˯ܵϹʲô㲻ң˷ܵЩ˯Űɣ
˼ЦЦ˵ûгԱûȥϿ˯һ硣ǻȥԷҲʳõľǳȥ˵㡣˳תת֣׼ѧУ
ҵ˵ͷȻ뵽һð취Ƕ˵㻹ҪҪԵҹҪǲҪĻһѧУҪȥõ㶫
һҡҡͷȻ˵ʦȳҵ㣬һߡղųԵЩˣӻеšҵͷ⽵˸Զһ˺ȻϾһѧУȥ
Ϊ˱Ƚ϶࣬УҲʣԺ׵ؽѧУȻҸ߾磬ҽ飬Ҫκˡ˵ͷֱֿѧУˮȥ
ˮλòǺܺãһƬ̵غǽǶӵķصءˮܾһаǾ϶Ҳһɾĵط
ǶǻʱʱһЩС´ǰ߹ѧѽ̸ˣһЩѧȽٵĵطԼĻĺȥ
Ҫ˵ĻȷʵСˮ鿣ֱȽϻ谵ǸĻĺõطĵطҲΣյģҪǸٷ˵Ļȥ϶ܽСˡͲҪ˵ﻹа˭֪ʲôʱڳ
ʱƣǱߵĵȫϨˡóֻһ£ҹʮһˡʱҲǳ˵ʱʼʱ뵽óѪ£һ㷴ӦûУ˵аڻˡ
ҰūͲ¥ǱƶУ԰ҹĵģŵ·Ƽûбġһǰϴε·ߣµ¥ǰļɽطʵһ¡
ҿ¥ſڣ˿յϡټУ԰ѧаѡȻⴱ¥ڵĹ¥ôҾеʱδⲻǺ¡
ʱҲ׷ʱóֻŵ˾棬ȻѪУ΢˫ۿʼԵĵϢһ£ȿԻҲʱ۲쵽
ҲûйãȻеѪһ㣬۾ͷеѪֻҫ۵ĺ⡣аˣаأ
뵽ҰѪװ˿ڴȻūȹؾؿȻ¥һһ䷿ӵĵˡ֪䷿ӾǳģûѽԣᣬҪǵĻƹӦø㡣ϸ˰죬ˣǶķ¥ĵơ
ǲ¥ﶼװصơȥϲˣµûйءһһΪаˣԭ龪һЩľԱˡ
뵽ЦЦͻȻЦˣΪѪ񷢳ȵ̣һպúһóѪ˵϶аˡ
ʱֻһɫӰӿٵĳ¥ȥ·ܵʱָٵص˼¡Ϳܺ߶ûкһſ˯ˡ
Ȼɿ˽ȥӽǵԭҿˡҹ۲һûһˣҲɿس¥˹ȥ
¥棬ܵĸǰһĲӣкĸо˵ûд󰭣ӦŵԻҩһĶԳ˯˹ȥ
һ¥¥ݿڴӰܵò֪ȥˡֵǣѪҲûһ˿ȶȡѵղŵλãаڵλôɻʱһĸ


462 ﳪŮ
ΪʧȥӰյʱ򣬺Ȼһĸұ۾Ǵһ¥ǱߴҾԲĳѧڳΪȻףǰҿԶ϶һ׹Ŵĸ衣
˾һЩʫʣɳҳôԹ˵ܹһĴ뵽óһϡȻ̧ȵţĳĵطȥ
һҾͷ֣ǴӲﴫġô˭ᷢ񾭣ܵﵯȥ衣뵽Ҽӿ˽Ų˲ǰ
ĵţûһӰǱϵŶţǴĳдġҳһұҪƿÿ񵲵ˡȻ߼ûѧסˣ˭ܱ֤¥ѧأ
һᣬ߽˲˵һ񵲴񵲵׼ȥƿԥһ»ûƣ˵һҪиŮô죿ʱ򣬸ͻȻжˡ
ˣͶһˣ뵽Һݺݵƿ˸񵲵šտյһҲûУ̨˻ܾûˣ뵽Կο˵㡣Ȼһƿʣµĸ񵲡
ˣȻʲôûУǴﴫģѵҸղˣɻʱ򣬾мһ񵲴ص̾
һ̲һūһַŸ񵲳ǰߣǸոͿһɫӰط˳ϵ´ӷҵա
վڲ룬Ȼ֣پƣǴɫǽ񣬻鱡һɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
Ȼ½εġͷһֻĻŮʲôʲô˵ѧУһһĻϴǸع۵ġȵɡ½εġͷһһԹ
أͿŮ͵תǰһתһֻûƤһ˿˿⿴һһ۾ϲһѵһֻ۾Ͽնģӱȥ˰Ǳ˶°ʹѾû⣬ɫĹͷɼǰԶûһͷͷƤҲȥˡĿڴһֵĶһʱҲֱ治һİɫȹǰ浽ѪȹӺܳס˽ŵӡһãһų
ۿ־Ҫˣؿָʳָֻа׹ˣСĴָָҲ¶һİ׹ǣĴָˣǻһЩƤ棬ǰҲܾ˿̡
ͱӼæ˵ϣվǰ˰˵Һŵ˵ζôָоأ˵˰죬˵Ĳˡ
˵ֵܺǣΪʲôˣⲻҪģպʱ˼⡣
ֻתֳǰ˼յڲмֿʼ衣ĺǰ½εġͷһ飬ĺܰˣһִµĸо
ҸղǸٺӰģŰɫ·ȻҲֱܷĸģǿԿ϶ǲҸٵֻ
վ׼Ƶǰʱ򣬾һŲȻŲܵͣһˡͬʱҵѪ񷢳ȵĸоѵǰǸӰô
뵽ĴһûԵĿԶصĵطĸУûȫŹϣ˰߿šԵúȻͬʱ͸ŵķ϶ҿؿ
ҸոŪЩ͸϶һӰ˽ҿӰղȥˣôð˳ѵղŶ˱ĵطǲΪˣ
Щûа취ҵ𰸣ȿ˵ӰúɴסϰЬӶǺɫģȻݣһǴж϶ǸŮˡ
ȷǸŮˡΪŮ󣬾Цߺߣû뵽Ȼ¥һ飬Ϊ綼ˣ
ޣԭ¥ˡԵظıȥ˻ƶءŮҲû뵽վųǰߣ˵˭Һʶ㣿
϶ʶҡ˵Ϊһֻģ˸Ƥĳȴˣһˣôʶң
Ļ̼ŮŮԵض˶Ҳ˵ϣ˫˵ҵҵЩЩ
˺˵һЦЦҲЦУҶ϶˾һȡΪŮô
Ц󣬿Ů˵֪Ƥһյյл༸ԩƤֻҪԸңһյҵʧȥĶ
ΪʲôҪ㣿ŮЩŵ˵֪зΪʲôҪҡֻǸܰﵽʲô
˳˼һ˵ЩûбҪʣʱͻ֪ġҲûѡ㲻Ը߷ĻǺǣһ
һҾĲû뵽Ҳ䣿ķҲ̫ͣΪĻѧ˵ܶɵĻȴЩѡҪضӣſġһҲʮ졣ҵΪԵɺϣʦһڵҵڣҲѧġ
ˣпܾһȾȻв֮¡뵽ҲɵõһаѾʰˣҪǼĻҼûʲôʤ㡭


463 ͻȻֵĳУ
û뵽ֵŮҹͬʱҲѺˡȻӣҶ϶˾һȡ
ֻӺϷһģóһɫС̳ӡʶӦװĳƵģ滹һɫӣס̳ڡ
ֻźɫС̳ӣȻ˵ڸ·ߣҪôԼҵ̳Ҫô˵һ˸־
ӣ־Щ֣ҪûпĻӦһͨѽѵƭŮôΪʲôأ
Ů˼˰󣬶˵ʦǲҰǺһỻһȫңԿóŮɻ󣬵Ҳ֪ԼǺ˵Ķ֣һѡ
Ц˵Ϊ˭ƭһֻСôԹԵĽ϶ĺô˵ҧԼָ̳ӵĵײ˼£Ȼ̳ڶŮ
ͼ̳ðһЩŮ붼û˳Ű˽ȥ˺ɫȻѺɫ̳˵ŶôھʹȥĹˡ˵ܿһȦȥ
ŽнԶĽŲҲ˳æ׷˳ȥȻܵñȽϿ죬ҿ˱ƹӰӣԶ˵׷ȥ
ܵ¥ſڵʱܺҪˣߺģ۾̧ͷûʱһٵ׷˳ȥ˳ѧУȥҲ֪ʲôطһ׷ȥΪ˲ҹһأҾӰĴ鿴׷ȥ
ⴱ¥֪Ҳһѧ¥ûϽѧ¥ǳѧ¥ĺ˹ȥǸʲôģҿһ㶼֪
ڹ䴦Ų˼£Ͳ֪ȥˡܵǰʱѾҲӰˡӵ϶ѷŵú̿Ҷ϶ӦѧУĹ¯
һ뵽ѧУĹ¯뵽˳Էʱ򣬸ʤ˵ģһҵʬ塣аϳҲйĵط
뵽سǰߣʱעߵĶʱѪԽԽǿҡҿսǴţ˽ȥٽȥʱһúһȻԼĨ˼ѡ
һŲԶһ޴Ĺ¯ȴû˿š¯ҲϨģ¯ǹůģǸѧˮġ
һ¯͹¯ɵģм䶼з϶ġ¯ķ϶ȻڵһߴϢһóֻ˿賿3ˡ
ʱҵѪѾˣĳͺǱıһѪһγҲ֪⵽ô¡
ȻĹ߲Ǻܳ㣬һܸоӦûҪҵˡ׼Ҫȥʱ򣬾ͿһӰͻȻǰĿյء
֪ǸյأӦҲǶúĵطڣ¯ûգԲܶúֻӰתһ¡
Ĺǲ㣬ҲĿݡ֪Ӱ˭ôȻǡУǵģվҲԶˣǡУˣ
һĻҲܵˡû뵽УᵽҴӸղŴǰɹĶóҲ
ҳԾһ˲䣬ֻһӰӺ˽Ӱÿ֪ǸղŵĺҲһɵһȡ
ֻߵУǰȻȹ˵ˣƤһôʣٸһס
УŤŤӣ˵ˣҲֻϽ¶ѡҪػģ˵ͼʱ䡣ô鷳ˣȵ¸Բ֮ҹҴɾͲҪЩˡˣûҵ˵Щ
ˣվ˵Ӱ˵ָ㣬ֻҵûŮûҵԣһҵġ
šУ˵ͷȻ˵㶼̽һʲôûзʵݣҪʱעⱣԼڻǱ¶ʱ򡣡
˵˵ͷ˵ףǸӺЩɡҸоӦûҵʲô֤ݡԷʱոߵóʬ棬µıǣǸȴûп
УЦ㱻ƭˣҪûпĻǲǳˡȷʵ֮£Ȼָܹġ
ǡҪ˵ͿУֹס˵ҪôûпΪϾƬҪôթ㣬Щ˽١
ˣ˵ҾթǲܣΪҺ˵˳ǼԣҾĲʶǸͼ
У˵ͷ˼˵취ʣܲʳʲôҾÿԴ֣ھҿһһ㣬űȽϺõˡŹһ¡һ̽ʵ˳һ¡˵ĴЦ
ҿȻǹڶ׼˸ʤġ𿴸ʤͦװģҪŮ˵ûм¾ͽеͶˡЩǴҪģҪıĻҿɶԲˡ
뵽ұȥ˼˵ͷ㰴˳ϱǣ쿪ʼһȡҵҪӣôֹж
үĸҽӣҪΪ˽СүȥүжаĵȷʵͣȻܰѳУĻǸϳ⣬ԼĻǽУڡ
ڻ꣬ҲǶ档ƾһַҶĴָǰڵг֮󣬲ſԴﵽġ뵽ǰаһĶ֡ⳡսٲˡ


464 а
ҳԾľǳУĳ֣ȻпǶˣҲпа壬ܳϾ˵Ҳֶ
˵˵ţߵһӵĿʼ˺·ҳˣҪɵһֹô죬뿪ǼۿҪǮĴϷأ
үģղŻأ飬浱ˣҲãʱ򣬲ǣٺȥ
뵽óūȻְͿһЩǱߺϺǣȻҪĶݴϷѽ˵Ҷеۿ˳׼ӺͲˮҪϷĵġ
һ˵ţһŹ¯ת˼Ȧ˳ʵһ˵ʱ򣬾һһߴ·һ߽ŵĴ
߳ʱ˲Լͬһֵ־ЦЦ˵㿴ҲǣҪĴϷ֪ͨô
УҶݺݵص˭ôǸղ˵ĻǲǶˣû뵽ȻһˡҾȻûвϢ
գһ۾˵ʵڲ˼С϶⼸춼ϢпһĻߺ٣ɧúͷĹĸһҶѽǻ˫ɵĸˣȻöǵַռݱ˵塣
ʲôҵĻ˴һʱҾΪҴˡУٵݣԲųԾġźķչԭһԭ
У˵ԭ㣬ҾȻûпı¡ȻܰԼϢ֪ʦλˣ
仰ʼһҺܿЦǺ˵Ǻǣ˵˭ǳμ棬ȻʶһСӣȻʵʮ꣬ǰҲһǰɣ
㣿١УһҵĻŵŵغ˼˵㾿ʲôˣȻ֪ҵʵ䡣ҿͣôʶǸӡ
ߣҼװ˵˭ҪҵҪСӵʲôӡ˳㿴ѲܵĶжʵѧ
˵һ׾˫ſ̤ūѿǡǺ˾ص˼Ҿȵʵô֪һ
Ļôӵؿ˵ҪĻĻʹϵмɹҪΪڲ˵˵󻰣ƭƭСҾˣ
һ˸ǳһΪǵҿܶڹ¯ģû뵽ҾȻ֪﷢飬û뵽Ů̸֮Ҷ֪϶룬ҪҶڲĻһ·϶ᱻ֣ǲֵĻҲҵط
һ˲䣬ҳ˿ٱ˹ȥȻҺ֣ҳϵġҵٶȲǰʦ򰤳ġԵѾһԶľ룬ŷңæһ߶ȥ
ٶȻЩūһֱβūķҺ˵ˣµһаûмˡͿβʱѪעſ˵ط
Ҫǰһû뵽УһֵĶҴ˹ûаҵϣһȳζ
ֳҼˣõķ¿ûа취㣬ǳҵĺԴģҪͷĻ̻ᱻǰġ
¿㿪һһȻһվ˵ٺ٣˵Ȼ͵Ϯҵү֡
˵һ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼š
ҵڹĹʰʬ顱ʱʹùģҲ֪ôʹ˳УûзӦͱһڵء
ʵ˵滰ǲõģϾǳУ壬ҪǴˣԺϳͬ־ֻڴˡִ磬ûֱʹ׾
û뵽ôĺϡѪû³˵ڵһģĻûг֣Իҡ
ſڵϵˣҲ֪òȥǰ춼ˣҾӦûˣĳǰŲ˼ûʲôӦ󵨵سǰߡ
ۿҪߵǰȻſڵϵġУ̧ͷҹһЦҵ˹һΣҼæ˫ȹб
һ̣ҵıವķ˹ȥۿžʹǰɹˣ˳һ͵ĶӾһšʵѾˣ˭ˡ
һ߹ȥʵߵظֻۡһһѪҼæ֣Ȼ㵽һ߾عۿ
ֻתӵ˵㾡򣬷ƤҲҵģˣƤұܲǴ
ߣصĺһ˵үеɴɱɷŹһ˵ƤģҲǴģƤУҾͲ㲻ˡ
ȻҾҪ㿴ҵֶΡ˵һ־ĬĬֵңһķ糯ҷ˹
һһūڿ黭һ֣콵棬ռħ񼱼աҵָոճڣͼӵϷɳɫĻӲͬķ򣬳ɫȥǳ䣬Ȼ㲻ǶԸڵǹˡ
ķ԰ҵĻ𣬿ɳǾŽعסҵĻ䲻ǰķҲǰ˵䣬໥Կ߲ǰһ


465 а
˺͡Уƭģڲ˺ˡҪǳУģ׾ǡûа취Ͷѽ
Һ١УһֶԾ̾͸оаһ㣬϶֮£ڻûȫָܺҴƽ֣Ҫǻָ˵ֻʦ֮ˡ
ĶԳ֣Ϳ˭Ԫ档ֻԼᣬԻܿһ£Ҫʱ䳤ˣ϶Ķ֡
ҲˣĶͷϹ»ƶСĺ顣Ц˵Ͼ岻ģǲЩˣҪӲˣȥ㲻á
ҵĻûзӦһֶֻĩ˻ôȥԿĿ϶ңȻſһӰܿóӦֻǶ˶ˣֻţӰ
һСӣյġ죡ôһԵһֲһͷǴϿԿӦЩˡ
ͻȻЦϾҪˣ㽫õر߳ƤС˵ҽͶ˼£Ҫǿļ
Ҳˣһ߲ͣػһҲ½ţ̵һһ𳯺˼һƨ˵ϡ
һߴŴһ߿û뵽һվҡº󣬶˵ɽˮҼסˡѣгһգһӱֻ˵һץһˡ
ⳡ򶷿ƽ֣ʵռ˵ˡ˺ˣҲػɵһȣҴѪ˵վЩӣҪǣڽ⿪һȵɴ
뵽ҷǽվһȻ󳯸ղź˳ķȥֵĵطϸѰһߣһĽ淢ǸɫС̳ӡ
΢΢ЦЦ̳ӱѸ뿪һһóֻ˿賿һˡ˸ˮˮϴһͳѧУſȥ
û뵽УȻûϳ뿪ѧУһٱݵ£ǵһ鳤Ҳ뿪
ҳźһ⳵ҷӵķʻȥ˷ӺҼæϴϴ֣Ȼʦү󣬰Ѻɫ̳ӷ˹¡ҵҪжı£ܴܳȥ
һк󣬾ûĹͷӶɢˡæϴһ裬˯ҲûдӾ˱һ˯ǻû˯˵
۾óֻһžŵʮʱôҷŵģ˴޶үǸʤͬ־ˡ뵽ƿѣЬ׼ȥţһҾͷ֣һأһ߶˵ˣһߴ·ȥš
źһȻǴ޶ү͸ʤġҴһǷ˵֪ɥǿҵŲˡҪܱߵھ鷳ȥס
ҿʤһ߳һ߶˵ϴ£һʹ绰ܵѧУȥ㡣ҪУ˵ؼˣΪ㴩Խĵطȥˡ
޶үһ˵ӣǲʲô֣۳ӣǲϣǸаһˣǴ޶ү۾
һ˵ȥ鷿ݲңϴһ¡үģҲ˯Сʱͱǳˡ˵Լ߽ϴּ䡣
ϴϺҸʦƣĲ߽鷿ݺõĲ蹾غڣȻһƨɳϳسһ
ʤһңʵ˵ǲǸаˣʰôŸʤļеӣֻЦ
ұһ۾˵ҲһֻŮһȣȻһ£һϳǳԾǣһһҲ벻ˡ
ʤĺʹ޶ү໥һۣȻߴҿ˵Ц˵Ҫ˵飬ǿǾĶѽҪûҳһٺõġ
ˣʤļĶһ½ţ˵ҵСүͲҪˣʲôˣֱ˵Բ˵һٷʮҲ룬ȥԣط㶩˰ɣ
Цָͷ£Ȼ賿鶼˵һ顣ر˵Уĳ֣˶ɴ۾š
ҵ󣬴޶үʵ˵УˣҼǵϳԷʱǺúõģһĹ򣬾ͱ˰ɣ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ӦòǱᣬһֻ˽ǣ໥ʹķַҼǵǱϿ͵벻ˡҪûмǴĻַǻıɣ
ʤʵôģǳУûѵһҲûôǲЩˣһȿǺ㽻εġ
ӣ˵һүϺʱ򣬽̹ұڶȻûѧᣬҿﺬһСʯӣﺬŶ˵ıӦòѰɣ
ʤĵ˵ͷʵӣ㵱ʱΪʲôֱӷż׺áڼҪǻţԺѶԸô
޶үһ˵ҲͶѽаҪȥģʹõǳУӷŸһ˰ˣϳô죿ҲزԼУǲǺһûʲôô
ص̾һȷʵҵʱĵ⣬ҪȻҿ϶׾ˡҲ֪ϳôˣôһ¿϶ҪһˡȻ극ȥ˳һаٴθȥһһȣʱҴˡ


466 å
Ȼ˵ҪʤͣϾû˯ãԾȥӣʤĿʼЩԾ߽Сݵʱˡ
극˷ӣȥæ飬ңһȥУ޶ү֪ҪУ϶Ҹ˵ǣ˵ȥЩ顣
æ͵˯һҡҵ¥ϸʤĵĳʴ޶үүôϵĳУ
޶үЦЦ˵ʵʵ˵ģ˵ַµģ˵ԼˣڼǼȥ
ҵ˵ͷŴ޶үֱ߷ŵһЩƷ˵øʤͬ־Ʒˣ˵ô˼ѽҪɣշѵҸ㱨
ˣʤں˵ⶼµĹͷҵģҲûлǮҲ÷ϣøȥϴɽ֮УһûдлءԺǧҪô˵ȻĹⲻȥЦЦ˵ĸʤǸˣҪǺԭ뿪ڵĻǿһֱֵܡ
һ·˵ЦţŸһС޶үյַ˳Уǰ˰źš
Ŵ򿪺һȳǰĳǶһرҾȵĳ죬һȺûµһȻ΢Цǽȥ
ȥڿɳϣһȥ˶¥ҿУʤĵһ˵㿴¥ʱŤӣǱū˵ô
ʵʤĲ˵ҲˣĺһȺûһҪ֪ū˺󣬶һܴ˿ڣûʮǺò˵ģһȾȻû£ѵϵĺ˲
ֵʱһ¥ȥУļһʽķӣڶ¥ϵ¥¥ݿʱһȴ˿Сȡ
Ȼ죬һЩŮɫߺɫ࣬ߴ׿ٴСȹ֮ġȻɫǣǿװһơ
УңҿɫЩ׵˵ѽϳ㲻ѽȻλøôһʽ¥߸磬¥۹һƽҪǧɣ
ʤĵ˵ͷһУĴǰ˵ǵڵǮλСկֽڸµĸأСķӹôҲҪǧɣ
УһЦԭɷʱ򣬼һЩǮġˣڹѧŮǱϰࡣôһңھʣһͷˡ
޶үһ˵ŮǴ˶Լҵˣֻܶŷӹˡˣϳô˵㲡ˣҲ֪ʲô
У̾һ˵Ҳ֪ôˣ˯ľͲ̤ʵܾԼһôҲѲȻһˣ͸оĴˣȥҽԺ飬ؿ·Щ⣬ĵطҲûʲôʹģǻʹվվ
ޣҵ˵ͷȻװģغ˰Ȼ˵û£ǵ͵Ѫ飬˴¹ѪҸ㿪ӣԸ˾ͳϼҩԡ˵ЩǷϻϾǱߵģ֪ܲô
Уһæͷ˵ȥҽһϴҲô˵ģ˵ȥܣⲻǿЦôû뵽Ҳô˵ѵʧˣ
ЦûлشֻǰҩݸȻ¿˿һȲڣ͵͵صݸһװţ˭ҲҪ˵ر㷿С㣬Ҳ֪ʲôϵǾҪ֪ʧȥЧġ
Уûףŷҡ޶ү̰ǻ˵ӵ˼ǣŮ֪Чͻۿ۵ġ
ޣһ޶үĽͣһæѷװ˿ڴЦ˵Сϵһ㣬Ȼôչ㣡
Уһ˼˵⺢࣬Ҳף˵ڹʲߣͦߵġҪ֣ҲͦģסƽʱҴɨɨʲôġ
ôҲ̫ŵ˵ʵЩĹϵҲҲǶôֻŵ㣬עԼˡ˵ſЦ
޶ү͸ʤҲЦˣһǡʱһȲų֣УҪһǡǰ棬ҰѸʤԼǰ棬޶ү
һ¥ݣʤۿ̨ҲȥˣҳлŸʤĵһţʧȥƽ⣬˫ڿ˼£ͳǰ˹ȥ
ˤһ˲䣬һϰ߾ץסܱ߿ץĶʤĵǰֻһһȣһȵĺ󱳻Ȼץסȹӱߡ
һҲûзŵǰһʤıץס˵㶫һһʹ˺һ˵ʤڡ˺һȥȹӵһ룬Ѵ׿Ҳ˰
ʱ¶һȰƨɣҼæͷһ߷ʤһ˵¥Ҳŵ㣬ûˤˣһ˵ţһ͵͵سһȿȥֻһƨתһȥˡ
ʤվҾҪҼæסҡҡͷ¥ϵĳУôˣҺʹ޶ү˵¥һû£ȻŸʤĵţݺŰɿ
ʤĵ۾ͺĸӳ˳åˣȻ·ڵֱšڻ˲åΪղ͵͵һҿһȵβȷʵûˡѵϵĺˣĲһôǲһȣֻ˭أһɵۣҵƶȫˡ˭ʲôطأµڷҵǰ


467 һһ
ҳɹƵ˸ʤģ˳سһȵȹӣȻµķȲǺܴ󣬵һǿûˡȫϵģΪҿؿ˺ۡ
¥¸ʤĻڷƢüͷ¥ȥ򿴲УļңǿҲǳУҡ벻ΪʲôֻһֿܣǾ˲
ⲻ̫ܣҸҿ϶ϳֵĿ϶һȡأʮ벻ͨۿһҪˡ
ʱʤĻе߳ţǱߵֵģЦһ߹ȥļ˵ղǹģǸͬʱҲҪлл㣬֤ʵһ顣
˵Ҳߵ˳ԣʤˣżæ򿪳ʵ⻰ʲô˼ѵôʲôĿôȸһҲеɣ
û˵˳ϣ۾⡣ʤĺʹ޶үҲˣʤĺҪ˵ʲô޶үסˣȻ˽˰죬ʤķ˳
ǳûпȥˡһһɲɲĹԣҲسǰһ£æ۾ôˣʤûлشֻǳǰ
ʹ޶ү˳Ҳ˳ֻǰĵһҵĺӣԶһɫƤ򡣿ˣ֪˭Ƥӵߣ׷˹ҿʤɲʱȻĻ϶Ҫùˡ
׼ȥӣͿһϴĸŮŻŵ˹һѱСָŸʤ໰ͳˡʤıһӻҺʹ޶үæס޶үǰǸŮЭ̡
󸽽ɳˣһû£ηҲǣǺЭ̸Ӽһ¡ҾӦõģŸʤĴźȥ顣
ڸҽԺһ£Ȼûʲô顣ҪʤǮ˵ӪƷŮͺһ¥Һʹ޶ү¥³ԵȣҲûҸղŵֻǺĬĬس̡
˲ãʤ¥ˣ滹СӺһŮһλˣǺӵүү̡
ֻҿЩɵۣСһﳤһģһ˵ǴҲһģһġӵүүһ߸ǵǸһ˵鷳ˡ
ǺǷֿڳϸʤĶ˵ӵүү̶֪ʶӣһ֪Լұķ顣ֿûг£һӪƷġﲻܣҪǮҡ
ЦŶԴ޶ү˵֪ʶ˻ܶǸķ֪ˡү˵ǲڣɽˮ񣿡
޶үЦŶ˵ũ˶򹤣ΪԼˣӳ飬ԼķС£˵Ҫ⳥෿ʱ򲻵ô죡˵˫˫񡣡
˫˫ҿŴ޶ү˵һ䣬˵ү˵Ƕ˫̥ɣȷʵúҪһĻᱻŪġȵȣ˵Һ뵽ʲô
߸磡ҶԸʤ˵ѳͣ·ߣ뵽顣԰һ£ôˡүģȻƭȥ
ʤһ˸طѳͣãȻͷʵôǣһһէĺ˸ղҸҶôһˡ
һЦЦݸһ˵Ҫл㣬ղŰһæҪȻĻҿܻᱻŪȥ֪ˣԭǺװϷ
ʤĺʹ޶үһôˡЦŶ˵ǻǵ˵İɣһȵβ˼ǺšǵҿϳµȻһûеȥҾȹ˸Щ̫ǸʲôˣҰ񣬽εĸ߸硣
ʤ󣬲˲ͷĺ˵Ҳǰ˵һѽ㿴ʱΣҪ˵˵Ļһ취ֱȹӸ㿴ġֺˡ
޶үЦŶԸʤ˵˵ʲôأӾ֪㲻ԸôɣԲõ취㿴㷢ӣҪȻжȻһ϶ΪżȻģ뵽ĵط
ҵ˵ͷԸʤ˵ԣģ֪㲻αӣҲķСˡһǻ㣬ҲûбĻ˵˵Լ˼Цˡ
ȻǼ˵ǸղǷûУβûһ˵ĺۼҪ֪˵ıҵūɲһûиʮµģǴ޽ҲһͺˡһϾûУǲǳһȻеˣ
޶ү´˵ǺǶ˫̥ЩһҲһ˫̥ϳֵĺͽֵĲͬһˡ
ԣЦ˵˼֮⣬бĽôҲ߸Ǹ˵ллҽ⿪⡣
޶үЦͻȻͣסЦ˵ϵˣʼûпĿΪʲôôȷ㻮˵һһȣ
룬Դ޶ү˵һ治֪ôش㣬ȷʵû֤ݣҵֱҵֱġ죬Ů¥죬ıҲһ֤İɣò˶һҵ֤ݵġ
ӣʤĶ˵ʵڲǿξ֣Ҫ֪ʲôǶܲ鵽ϸġһ̵˵ͷôһˣκ˳˶»ϵģڹϵͳˣѰҸ˵Ӧûġ
뵽̴ߴٸʤϵξ֣ԼԷҲԣһҪæ


468 ڶͷ
ξˬشӦǵ󣬵ûгԷΪϻһӣæó鲻˵֮ڣһ׼ȷĴ𰸡
ξֶô˵ǻʲô˵ģ·һͷֻؼˡ̫ˣһϣһ죬û˯۵˼㣬ſڴ·ûѾ˯ˡ
һ˯ٴſ۾Ѿǵڶ˵ˡһùֻһȻһٶδӵ绰һ绰룬ȻٸҴġ
СѾͷʲô飬ҲǷʲôɣ뵽ȥϴһ£Ȼͨ˵绰û뵽ˣû˽绰
Ҹոհѵ绰ˣͿʦĵ绰Ҽæ绰ʵʦãʦŹһ̼˵̫æˣҲûиʦ밲Ҳûʺ㡢ʦʦ壬֪λʦô
ʦЦڵ绰˵Ǻǣ컹ô߶ͦõģر˲ΣǼЩܺǺ档Ǳ߻ôڸߡ
ҳһæʵʦôȥˣҲ֪ͨһǶȥҪҲȥҪʲôĻ˵ǰƱϹȥ
ʦһЦ˵һ岻̫ãʦǹͽҪ֣˳ŸһЩӦףǰʦŵ֣ҲʦԹˣĽӦôˣ
һʦĻ̰Щ췢һ飬رһȣ췢ûˣԼƶ˫̥鶼˵һ飬ֻˣƵʤһȹӵ顣
ʦ󣬳һ˵˵ӦòǼ򵥵˫ɡ滹кܶûиףҽ࿴ϡҼǵһ˫ɵĵǲɶõҪúÿ⼸Ƕڸ࣬ʱǴ绰˵һЩ飬ŹҶ˵绰
׼ʦĽ飬ȥǱżô˵ġʱ绰ˣΪֱֻǾԵ绰һֻܿ绰Ļˡ
ùֻһԭٸһص绰ˡаҲҴˣӦòʲôģѾͷɶôżش绰ʵѽúϿθҴ绰
ʦˣٴſ˵¥һŮͻȻòɱˡ涼ѪһѪͼ
ʲôҴһŵʵʲôʱ飿ŮΪʲôɱģʬЩŵһ⡣
ٶڵ绰˵ڸҽԺȣϣǺܴļ˶ˣѧУ£Ҳˣ϶ɱģҸ绰ʱǿĲϳһֵıǡҹʱˣǲ֪ɱ顣
Щ٣ҲҪȥ̹ȥ˵˵绰װū¥һͳѧУʻȥѧУſһ滹ãһжƽ
ҽѧУٴ绰ܹܿҡʵ˵Ůиֵı־ôֵûգ
һüͷ˵ȥϴʱǼϴˣǶһϵģкʱŷزиֵıʾҾͿЦôزˣ˵⼸ͻȻģȥҽҲûҳ
һزûа취˼ҵزǶڵϴŵĻһ֣ٿ˰˵ͼˣӦûܿġ
һپͳȥ˶ҶϤˣû˵ʲôͷˡ¥ٴſڣֻϣһߡ
վſڣٸָѪȻܽȥؿȻǸ֡Ǿķţǵڶͷˡ
˵Ź˾ߣʼ˴ɨ˵ľǴɨٸɾЩҲסˡ
Ҷ˵һûпǵڶûУŮʲô㻹֪Щʲô
ֵ˿ң˵ڵģѲˡϳºûпˣ·еһһεģ˽һڸͬѧ飬֪ҲǺܶ࣬ϴ˵ȥ˵ʲôͦģ˺ҹͷˡ
ҸˡǺһ¥һҪעİȫȻһҽԺʻȥȻ֪ŮȻûУһȥ
ҽԺԺмλѧУʦȻǲǺϤǶǼġһλʦŮôˣʦҡҡͷڻڻС
ҵſڴһĸĸ˶Χҿĸĸҡҡͷ׼߳ȥû߶ԶͿҽʿܣи˹һקסҵĸ첲
ҿӦòʶû뵽ǲţǲǽ̿ŵģҵ˵ͷקҾͳܡұֵľٶԺˣ֪Ҫʲô
Ҳŷ֣ŮȻ˶Һġ֪ڻعⷵգǲ׸ҪҹʵԾĲңŮ˺ҽʿ
ŮҽˣЦݵ˵ʦˣҵܾˣҪڲĻǻҴߵġϻܣ첲һѪһߴ롣
ҵ˵ͷЦЦȻߣ֪öͻ뿪磬һӴ


469 عⷵպ
û뵽Ůڻعⷵյʱ֪ˡû뵽ŮȻҽе𰸣ŮĽһһҿˡ
Ůߣͷʵô֪ˣǲʲôҪأŮ¶һ˵΢Цҵ˵ͷ
һ̫ˣǶȳȥЩȻԸ⣬ǻǱҸ˳ȥȻŮ˵ˣԸ˵˵˰ɣ
ŮЦЦ˵ֲЩ˵һӲģȻߣԭʦӲ֪ʲô
գһ۾˵˵ЩˣЩѽҸղֻſתһȦԼû߽ѽи𰸣һô˵
Ů˵ղԺģ·ˣվҵĴǰʵҵݣȻ˵Ҫߣŵô޴еģûһҡʱҿʦˣͽʦңеһ˵̫ӲǲȷһȻҡʦҪңҪǻߵġ
Ļôһˡʵ󾭳ֻܿǷûԵÿҪȥʱ˾𶼻ɹˣʱһҪӲһߣҪȥ˶ֻعⷵյļ
ҵ˵ͷΥĵ˵Ѿͷȥ͵ȥ鲻ʦ˵ģһģҪıǴˣҲ취ȥģòã
Ů룬ǵ˵ͷȻ˵Ҹʦ˵˵ҵɣϣԶʦаҽ֣С챻ɱҵѣһˣ˫ĸĸˡҸúǸСɶǼˮģҵȽϺáҰְִӦǱҵͽ飬˷ӡİְҲһǮһ
һô˵˶ϺŵĸоҲ֣СԵ޹ʵسΪڶͷѺ֮һʲô⡣
Ȼ֣С˵ҺѴһʶģһǶȥ˵ȥڹѧʵǾڶĴסÿ˴齫ǺһɡǮѧϰҲûе¡ҺϺ᲻¡ֻˣΪĳЩԭûз֣ȼѾܴ̥ˣҲ֪ΪʲôˡͰѺӰֽӽѧУǸҲǴǴκٲˡ˵ҡҡͷ
Һ𾪣ӾͺɱһĸӤΪʲôأҪѧУĺⲻԼԼ鷳ô
֣Сûͣ£һ˵ϲձֵӰÿο궼ҪϣһЩ̫̬ҶϡϴѧУһ¥ķˣҲ֪йţҪȥ淢ϵŮЩŵˤڵϡ
֣Сȴ˵ҲԸ⣬÷ҪЮҡһ뷴ˣұҲһҪңԾ͸ȥˡʼû£ǺͻȻһӰվǶ档Ȼʲôӣ˫۾һ˵Ĺ⣬ӰǷһֲֿЦŵǵͷܡΪ飬ҺһܡҵŲˣҾһٻȥˡһ󣬲֪ˡ˵Ҽǲ˵ʲôֻǾǿǸӰӵһģһȥ˽ңҾӦһԺŲˡ
֣С˵ҶˣҺҲ²Щơҳ׽⿪˺ö⣬Ҳ֪øʲôˣҪʧȥʵ۾æнĸĸ
ĸӣĵ뿪ҽԺҽԺԺ޶үһ绰ȥҵķ޶үʲô飬ֻǸڶͷˡ
ҵķӱȽϽ߻˷ӣȻһŨ裬ʦ˵ϸؿûпã޶ү͸ʤľˡ
Ұ֣С˵Ļһ顣޶ү󣬶˵ӣôôЩѡΪͷˣӦú˵Ůһ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵Һ۵ͬһ϶ˮӹѪӤǸ䷢ĵˡڶ϶Ǽ˲ײа
ʤһ˵㻢ӣЩסˮҲ˵Ǹ˹ӹѪͶ䷢ʲôϵӹӤĻġ
ҵ˵ͷ˵˵ǸλòԣײõĶѪҺȥ󣬿϶ᱻաڶ䷢ĸ⣬һ䷢ĺû϶ܵͷֻʱ⡣аһ㣬׵ѰҵԼҪˡЩܶ䷢ģ˵ͺܸߡ
޶ү˸˵ôҲ˵аԼйˣеԹҲ˵壬˭ûŶ䷢ˣ
Ҳһ˵ںܺôˣǶ֪ЩˡԿ϶˵аϳںһȵԽԽأܻʹһġ
޶ү˵ֻЩɣǲѾƽķҪҪҺϸ߰æĻֱ˵ĥĥģһϵֵܡ
Ц˵϶£Ҫô֣ҪֵĻһҪɱɸɾھ͵һ飬һǲ˫̥ǾҪѰһ˵վߵڣףһȾҽһԿסһСүҵȺˡ


470 󵨵ľ
˵ȡһͷû뵽ȻڶȡˡһһûףΪʲô֣Сûбͷ­أѡҲϴεַһ
Ǵ֣СĿУ˽⵽һȼ飬һҸ϶һǰٷְٵ˫̥ĳҲ⿪һΪʲôû˵ˡ
ҰЩߴ޶ү͸ʤĺ󣬾һ󵨵ľȥѺˮŸɣҳаʬǣȴӸϣײ
޶үҵĻ۾˵ӣ̺ܴģҪ֪ˮǴģȻҪ֪ˮߵģֻܶסεˮˮеˮɡ
ҿŴ޶үЦ˵үǸʲô㲻֪ôСѵôǺǣֻҪɣûн˵顣
޶үһͷ˵һˣŪЩ飬СǺðɣ˵²ô죿Һϸ߶ģ
ҵ˵ͷ˵϶ҪУûѧУһֵͬ⣬Ҿı£ҲֻˣƤӡ˵İ취ȽϺð죻ΨһðģʵˮصĽṹͼξһˮԵˣһһ㷨
ʤһ˵ҾͲˣˮصĽṹͼܺø㵽ѧУ϶УΪʲôҪһˮԵˣöһЩأ
ԥһº󣬶˵ǲùܣʲôҪ֪λҪаûĵطͳˮڵλòЩֻˮûа취ġ
޶ү͸ʤĵ˵ͷȻҵӣѡ϶˰ɣҪҪȥӹ˵Щǲ֪Ҿúеġ޶ү˵
̾һ˵ʵһһѡҪ˵ˮ˼ңȫûеڶˡǵһ̫ˣڶҲ˼鷳ȥУ취
ȥУʤĺʲôҧһһһ˵ԼȥɣҾҾͲȥˣϴǸŪЩΣһǵϢ
ŸʤĵӣҺʹ޶үЦôȥЩεģ¸ʤҲò̫áҶԸʤ˵Ҳãȥξ֣ϵ̺ͺò裬ȥǱ߶ŲһȵϢ
ʤĵͷ˵һסҺʹ޶үϵУȻȥ˳УļңûпǴһ⳵
˳УļŵĻһȣóܲ˵ӣҿܾиطͷҲ˵һֵֺĸо
УڿǣǿԿóɫܲˣǺǣֵһ˭϶һġǿջЦ졣
һᣬʹ˸аһ֧ȥȻѳУյ̨ϣֻˡҶ˵㲻ӣ쳶Сȹҵ⣬Ҳһֲ߻ģҪлҷҺ˵ģͲˡȻҰ⼸飬Ҫ˵һ顣
У۾˵ɣôأǲǸˣȻһʱ䲻Ҷ˽ġ
ҡҡͷ˵Ų㣬Ұѻ㲻ҵĻò˶ã㽫ᱻȡУλϵ˾а
УһҪһŵҼæߣһһ˵ϳ°Ҹ̵׹Ҫסͬʱ̫ȭָؾͱȽϿ졣
˵žͿһ˽УҲǴˣ̶˵ˣֻЩʽûмסԺ϶Ҫ鷳㣬ʱָһ¡仰ʲô˼ǸոսŵһȾͲһˡ
ǶЦЦȻһɳϡһޱȥˣôһȶЩԾ᲻׷ʱҼæε˵һ顣
У˼һ󣬶˵˵ǸλòãҪԸıһ¡ǲܣҪϻ۵ġɣںȥѧУ˵˵ſ˿ֱ
ʮһ࣬ȥѧУʱ´࣬ҿ϶û飬Ϳôһ˵ˡվߵһ˵˼仰ǵ˵ͷ
¥һ⳵ѧУһ·Ƕ̸飬߰˵ЩġҪ˾ˣȥҳ
ѧУԺûȥˮضȥİ칫ҡ칫Ժ̵绰ϵ˸ѧУںͻ쵼Ȼ֪ͨʱ򿪸ίᡣ
ȻǲųȥѧУʳó˵㷹У浳ίǵĻõģ㸺˶ˡܼ򵥣Ҳһͬⲻͬ⣬ˮرĶ
µֳˣˮصԭʼͼȻˡҿŴ޶үЦЦΪ²⵽ˣΪаҲǱܰ©Ÿơ
żϻĳУס˵ͼֽ뵽ˣֻǲ˵ѡ˵ͼֽɲһݣߵĶҲбĵطУ˵𣿡
ܼ򵥣һƹ滮ʲôģʩλһݣƵλ¸滮ҲһݣίҲôһݵġڸʤһʱЩһġ
ںѧУ쵼һ̵ͷͬҵ˵ô޶үȥЩطҡЩ鶼ˣҾͿʼǸˮԵˡ
ҵĿ϶ǡүʵڲԸ鷳˼ң˵ǸСˮأҲЩɱţ˼뵽ͳֻ׼ʦ̣һûиʦ绰ʤĵĵ绰ȴ˽


471 һ
ø׳нķһݵؽаҲ·ҲߣϲŸոտʼѧУҲˮصͼˡ
ܼ򵥣϶аɵģܸ»ᡣǧǱһʧͼֻһݵģ˵˾ûͼֻҪҵһˮԺõĶ˻һ
ѡ˹ү˭أǹүϾǻƺġط᲻ᷭ˭Ҳ֪ôˣҲϣŵ
ֻʦæˣҵĵ绰ûд򣬸ʤĵĵ绰ˡһȵ֮տԽ⿪ˣҼæ绰ʵôǲҵˣ
ʤڵ绰˵Сү֪ҵٸһôȫͬͬյǧˣ滹ЩȽϴġѾȥģֻľô࣬ǧ˾Աȶԣûһ˷ҵˣ㲻ҪԾξҲеɻ󲻽⡣
˵ҲǺܳԾ˵Щ˵ģˡȻûУǾȥЩҡߺߣһҵġ
ʲôʤĺүҵСү֪ҪôĻ֪жôڴ룬ҾÿܲСҪ֤ʵڲУŪѪDNAԱһ¡
룬˵㿪Цڶ֤ûռܶ˶ʹһ֤Ҫ˼ø߷µ֤ô죿˵DNAξּʮǰ˵DNAôȰ˵Ĳ飬һᾡһЩ飬ṩġ
ʤһεع˵绰һͷųУȥҵķӡҷӺһ裬Ҷ˵ϳܸܲңһôʶģҪһֲĸҡ
УҵĻһæʵôˣ㲻ȥôѵûһϢôǲǲĲԣϲ֡
У˵ĶԣпһֲıҺܿƷ㣬˵һϰ࣬϶ļ֤ӡϲ֣ô֤Ҳ֡ҪĻͲҽһˡ
У˵ͷ˵е֤ϵȷһȡȥһĿʱʶġԣҼǵûдǽĿʶģʱҺܶæǵѧڼңҼȽƶ
ȵȣҴϳУĻ˵ҪûмǴĻ˵ڽѧѧųģ˵ѧڼҵģǲЩ⣬Ҫѽ
УһЦǺǵ˵ǺǣģҵĿˣص⺢ˣ˵ǽܵǮѧġҿҲͦģǼҵķѧУЭһ£һҲǴǸʱʼһֱڡ
ҵݸһ̣Ȼ˵˵Ǹʱĸʱ򣿵ʱѧУôڵ˼˵Ǽûзֿǲǣ
Уһ㶣Ȼ˵ģǷֿһʱ䡣ǰʱѧУѧĩȥɨһ㶼סˣסᣬϴδ˹Ǽᡣĵڶ꣬ȥμһС飬ֿһҰɣ
ôоû⣬ѵΪҶˣҪ˵һûУҲԣܾٵʲôҼʵ˽ôϴȥѧУʱôûмǴðģ
Уţ˵һ㣬õģ˵ش򹤣ҴҲûмĸĸӦ˫ġϴʱ⺢ӱҵȥãȻ˵ȥǱѧˡ
᳹׻ˣĸطвԾġǶԳУ˵ҳ׺Ϳˣ㻹ǵѾͷڳԷʱ˵Ļôڽϵѧѧרҵǿš޵ĿţԲԣ˵İɣ㿴˵ģжĲ𡣡
СţУҵļ򣬶˵ҿ϶ǼǵõģҾûʲô⣬һŮӣֲϤ϶ȫ˵滰
ô۾˵ɲҪˣƸĿڡ涼˵滰Щɵô
УЦЦȻʹ˵ʵһԭ򣬹Ҳ˵Ҳˣĵڶ꣬ʵͬˡҲҪһչˣҲҪ˵Ĺػұ뵱Уˣʱ֪ͨŮʽȢŵġ
үģţ۲ҲˣԼ塣ͳУС壬ò˼ͻᱻñӣȻԲѣ˲Уһݽȥˣͻʧȥжġ
˵ţȥһǴ޶үһͼֽ˽һ߿ͼֽһ߰ѸղųУĻظһ顣
޶ү˸̣ԳУ˵ϳ£˵˵ˣ㶼һˣܽѾͷ˵ˣüٻŪԼѣ㻹ߣ
ûнӴ޶үĻתͷԳУ˵ϳ£ĻҲ˵ҪҼţڿʼ̸֮㲻й©ȥ䣬ĻҵĴСǴԼŰ죬Ҳٶ˵ʲôˡˣҪǲ⣬Ҿͻڳ ˡ
У˵ͷ˵֪ǶǺ⣬ҲѽĻ˵ȥҪʣҾ˵һǸ˹һҲ˵ϵҵ˵ͷϸ˿ЩͼŴʲôطֻ֪֡Ҫ涯֣һ񶷱ⲻ˵ġ


472 ˹
ҿ˿ʱ绹һʱ䣬ò˳Уʹ޶үȻתȥϢҪӦܶģֻǸߴ޶үĵңҪİ
˺ͳֻʦͨ˵绰û뵽ֻһʦͽ˵绰̶ʦ˵ʦãʦ棬ʦʦʺá
ʦЦ˵ôǲָҴˣ˵ʲô飿ҿͱ¦ˣֻҪûаɽˣҶԭġ
Σһͦʦ˵ôϲʡô˵ҿҪˣʾ£һô˵ŰЩ췢飬׼˹ˮ鶼˵һ顣
ʦ˰죬˵֪ôҪ˵˹аĲ֮ءλĸҴһǷһҪô
ˣն˵Ǻܴ󣬵ǱɽɽСܶ࣬ҵ֪աΨһȱٵģһˮԻ㷨ˡ
ţʦӦһ˵ʵѡǻ̫ԶˣԶˮⲻ˽ʡΨһİ취ˮĵط£ҵ˼ô
룬ʦ˵ǲ˵ҿˮĵطˮĵطŪСȻڳˮܱҲһ󣿡
ԵģʦЦڵ绰˵룬ǲĸսǣӺõأǴţСЭҾͲţܳͷ˵ˮп϶һҪעԹ顣ˮԹ飬ɲ½ϵġ
ӦһʦֶһЩŹ˵绰ȻҿʼĿ֪ϻӭһսҪϢãԸϿֵܳ״
ĵʱ޶ү׼ʱңε˵СӾϢһ£ڰҲϳȥôڽֵ˼Сʱ˵ôң
ҷһѽǮݸ˵ƨͳУ㣬ô룿˵ԭ˼ǣ㿴ٻ˭֪ôʵһ㲻ʶĶүˣѽǮҴɽģҲǴ˼˵ģĸʱģѽǮǿ¾һ߿ɫҪֲ֧סʣµҲö˵Ӧôˡ
޶үŽǮ˿˵Ȼһѽɣ͸ˣ͵εĳͣ㿴ô˵һ¡
ҿЦ˵ߺߣþȥֻҪܽıԵģ˭ߣµġԣ˵ǰͷҪҲܡ
޶үһۣ˵СӾǸΪĻҪ⡣㣬Ҳ˵˵ѡˣ赹ġ
ûūѪ̣ȻװһЩ䣬ϼ쳯ѧУˡѧУ֪ͨҪ޸˹ģ绮ֺЩطѧˣӰʩ
һҺ⣬޶үȴ߹˵иʣ˵ᶼĵˣһʱ򶼲ԣͲҪ˵ˮˡǽôͻȻıˣˮˣ
޶ү˽ģȷʵĵԺ󲻿ԣҲˮԭܼ򵥣ʱϵҲʼص칬һЩĵۣĵԺ͹رմˡҪȥƹۣҿԿǲģĵʿҪУҪľǻ̫Ͳá
Ҳԭ򣬽ʦĵԺ󣬾ԲҵĿͻԣҲӦȥʲôطˮΪʱԶãˮܻණ
ЦŶԴ޶ү˵ԭʵܼ򵥣ƳаҪǲܱƳĻȰķˮһ£ͰѧУķˮˣҿЩôҷ
޶ү߹˵ҪǲСĵĻСԼЩ̫ðˣͲķô
ЦŶԴ޶ү˵ΪʲôҪΪҵʲôûзգҪΪһնӱܣֵܻܾ۵һˣԭġ
޶ү֪˵ңֻҵİšó̿ĵΡû뵽ܿΧһȺѧһͷһʶЩˣҲҲʶġ
ѧǺܺ棬̣ʶġҲþܾ͵һʵһһһ͸ʱһЩѧǶסĵͷ֪ɾ㲻ˡ
˺ôһᣬҿˣͽϴ޶үȥԷ޶үʵӣ㲻ýЩôɺƽʱһǲ㻹ʲô뷨
ҿܱûˣĶ˵뷨ûУǶү룬ôĿŵؿķˮҪŭаôٲܳǴҲǺ¡Ļһͷˡ
޶ү˵ͷ˵ǲǵҪڶҪǼЧôүĵģҰںЩѧƻˣͬʱҲģʱ䲻ԣҲ
ЦЦ˵ҾͲǴаģġҰһصĵطͶġһаˣһȥʱסʵڲаҲǵġ
ʵֻԼһ뷨Ϊֻаû㵽֡ΪҺͶүһǵһܴĿ
ĿǰֻǱһЩͷûʶһ㡣޶үҲûңյһѪֵ֮ͷ


473 а
ʹ޶ү극󣬴޶үĽǮҿЦЦû˵ԭ·˹ԱߡȻİ¿ʼѿ˹Ͻǵһʯˡ
ʯûдһ֣λ൱غáľʯ̩ɽʯĻƾûôˣֻһͨĲͨľʯ
ͨľʯҲûϵþˮɰƺõ֭Һھʯϻô޶ү˾ʯĺ档Ȼóһɰ潽һ㹫Ѫ˺
ʱѾˣҲǰ˵ҵӡУ԰Ѿûˣȥϰ档ҲǰźõģûҵͬЩѧǲܳġ
һɰ󣬺ûһ仯ڶɰֻһЩ΢СĲƣɰˮкˮտˮһͣط
΢΢һЦҶԵطˡһֱһλɰΪλ˹ΪаĵطˮϺһϢĵطһطаۼĵط
ŷĺ棬óһƿҺָֽһС䣬Ȼĵӽ˺̵һСƿسˮóūָţȻһ߻Ȧһ䡣
Ȼˡһˮпըըһ߸ߵ˻ȻˮСϵ·ˮŪʪˣϾȻмСڲͣ
ûֻͣȦӿٶȡֻеˮҿһҲٵת׼ӿڴͳѪ񣬾ˡһֽУһɼȳˮ
Ҽæūָˮūзһ˿ֵסˮƴֵʱˮصһγںϡ
ҿʲôӣһ˫͸۾ӣ˵û뵽ôѵĲô
¡Һԥػش˾һôܲôȻẦˣ˻ҵ鷳ֱɱΪֹ㡣˵һūһĶ
ѵūһʵڹ¯оɣôĻҲ㱻ƭȥҵūЩɵ˵֪ūϴûͷųǾҲܵˡ
ЦЦ˵ϴξңȥû뵽ô¼Ҿ̲סˡˣأôûпǲƨ۵߲ˣ˵ŹЦ
СЩ˵ʦ˭Ȼ̳ô飬Ů˶ôص֡ãҲˡ
Ҳмһ˵ؿ˵ʦ˭ֲʣҶŮһģŮҲаҲ᲻˷ϻ˵˰ɡ
˵ĴָѹסָʳָָѹĴָϣСָָūֱס֣ʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣ𣡡
Ļ£Ϳߣ䣬ڲͬĵطʹûвͬЧ翪̳ʱ׻Ϊ̳䣬ʱԱһͬʱа
ޣ˿¶һڰɫ˵Щ˼Ȼ䡣ӦòéɽġôЩɵģǺôЩ˼
˵Żеһѱߴ˹Ҽæ߶⣬ֵзųĺ⻹ûе߾ȫʧˡ
仯ңҲû򶷣䣬벻غһ᣻żʱҲϡû뵽һغ϶ûнʧˡ
ĿɿڴңЦ˵Ծ˰ɣǲû뵽ôͰˡãҪ׹Ҹ㣬оԹȡϴκʱҵĹУʱȻһԱûм֮һصֵõһӤĺǲȡ治оŸԹӤ飬һЩŮ˾ѪɵĻ棬˵ףǴ޽˰һҲᱻȥǧĵС
һ⻰Ҳɵغ˼ԹһЩĶ˵ңҵʦҲԶԶġ֪˵ľѪŮ˾ʱѪҺͷʱѪҺѪҺѪһ㾭ڵŮԹֵԭһڵŮԣǲԸȥҲԭ
ĬĬ̾һڿ黭һס̤֡ĬǣԪҺᣬע硣ϲߣҺϼһ̫һ¼٣ӡ̲׺ꪡд񣬺Իһɽתw㡣˼Խ̷¼ְֻܳԪо츫֮䡱
źͿ绮Ǽסڵʱûзվˮϡ׶ϣҲһϡ
֪ⲻԴתٵسõܡҵܶ綼ֹͣˡһϿȥֻǱشˮ˳վڰһֳ޵Ŀ⿴ңȻһһسǰߡ
֪ƴġҲɵýͨͨʵȷʵڹ¯ʱ򣬶ɵǰѼа


474 
û뵽оȻʹұļƻһĸı䡣Ȼ佫ǴѸӦġ
ɵر֮ɴҲܿóѧ֮վһߵľ˵û뵽䣬ҪҳԾˡҲã첻˵ʱ͹ˡ
ǺǣЦ˵뷨ǺܺõģǺܲʵҵʦܾôȻɵĹֶһ㲻ҪˣԼϾһصˡ
ɣظһߣЦ˵ô˵֮أСС˫ޣ۾ɵҵķô㣬޵Ҳ洫ˡ
Ҵһˤڵϡʵϸ˵ûɣȴǧŵӵжԿ纺ĹʮʡƪżɽĹ顷ƪıǶѧʶϺݲС桷ƪUϴʵʽ̸⣬ִ顣
ν֮ͨﵽĿġ˱֣ǻһֱյһݳΪɵĻһ֣һЩĻ̥ãΪòаˡ
ûϵͳ֪ʶֲɵʷ˺ܴᣬͳ˫Ҳ⵽һĴ
ҿӣȶһ˵ԭ׾ûпϼȻ˵ˣǾͰѻ˵ҲգҲҶġһ٣ٶˣһұҪֹҲŹ㡣
ߣмһ˵ؿţ˵ĸ¾ͷƾıŵЩѰɡ˵Ц֪˵Ķԣ׼Ϊǿ
СָָָͨסָĺƣָͷѹסʳָָָнĺơĬĬڤڤʴһ·ϵš·ĶϹš·߶аʦ·˶񡢾Ŷʦа·ʮʦ·УԴʦϹ·һаʦаţʹ̤޵飬϶ǡǣ̫Ͼ𣡡
ҵֳڣͿҽ¿ʼһֱĽһúɫߴɫߣ֯һٵγһŻ
ŽµĻغôɽе޵䣬ʦ˭ûлشΪûа취شҵū˫ֲͣؿٽ־
Ļո˵꣬Ϳһ£ȻģȼյĻȴĿ̧ȳߣǻϼһճס
ƴʱŶ½šľʯһѳɳεΧסʯٵתÿתһȦʹðˮ׵
ǰ׼Ҫһ̩ɽʯĻҸղ滭ķоһɽʯȥɽһλʦ崫ڸҵġ
޵ϾʯΧҲһ١ҺүýǮ̴ͥѨ㡣޶үһһûеʹ˹ȥ
ھʯİΧһ̶ѣͲҪ˵ˡ޶ү˫ֱŽǮӾʯĿ϶֮˹ȥһæүڽմϵѪ
ҺĳЩ޶үһѾ˽ȥȻûд̵Ҫλǻһ첲޶үγǮմԼѪ׼Ҫ̳ڶ
ʱֻصһ졣һûüӦ;ϱʲôصײһ£һ̴˹Ҳ˫ط
޶үŷҴһҲʱͿ޶үۡһһѪҲ˫طȻ޶үҲ֮ͯǱϾһڣѪƫеаϣһһճʯϡ
ҲΪѪһ¼ʯ飬ֻʯعסа̷̵ҴӵҡҡλλͷȥֻһһӽĿҡ
Ȼ̵һаϵľʯȫըˣаһһīɫҺ壬Ҳſڵһˡһܹȥ֪ʲôȻаװһƿȻתܡ
ûǿԶһ˫һ˵ϣȻŴ޶үүû°ɣû˵꣬Ҿ˵ڵϻԲˡ
ٴʱһƬѩףǸʤĵһŴеغӣû˰ɣ̵ģˣ
ҲЦһ£˵үأүôˣҼǵҲˡȥү߸磡˵žҪ
һûһɾҵʹ̴ȫʤļæסҵ˫˵𶯣𶯡үûʲô󰭣ǰһСʱڳԶһġ˱ص㣬ҽ˵ˣϷ࣬û˵ͷҪǴڴһ㣬ٴ£±Ҳֻˡ
سһæʵΪʲôҪſţҪأǶ˿ڲô㲻ղƭҰɣ
ƭ㣡޶ү˵߽˲ߵǰЦ˵Сƭ㣬ǲ˵ƤҲǸղŵλòԣһбµĸߴ˴ӺϮˣɳȥҲġ̸ЦĴ޶үһεĸо


475 һȵ
ССһҺʹ޶үˡҲһѪ֣֮ΪҵɵġǴ޶үûйңɵ̸ЦҲɵһܣҪҲˡ
˵ҽ߽˲˿Ǽ˵ǶѽҾͲֱȥ֪ͨˣԳԺ嶼û£ֻյײʱֵ״˵ҲСˣԺȥѧ˴ܡӣǼûŹͷؼһʱͺˡ
˵һתһĻҲûоˡҺʹ޶үʤ໥˿ſɤӹЦŶ˵ʲôҽԺôðô֪ģ֪Ϊܵġ˵Ц
ȻһľۣܸоȷʵûŹͷҶԴ޶ү͸ʤ˵ҿ˵ò࣬ȷʵûʲô⡣ɣǻȥɣʦʦµҩҽԺá
޶ү壬˵ҲãǳȥԵ㶫ҽԺķ߯ѳˣҿͲ˳Եġߣ촩·ȥԡ
ڸʤĵЭ£Ҵ·߳ҽԺ˵Ҫ˵ǼٵģϾһӣֻһһسǰŲ
޶үҺõĶ࣬³һѪҲģ˵ĺ󱳸زܵײʱ򣬻һЩѪӿġ
ûԣǸʤúҷԵġóʦµҩԼĺϣȻóһҩ޶ү¡
㻹˵ʦҩܺãûСʱֻһʹˡһ˫ִ󱳣һ߶Ըʤ˵ͽҽԺôô֪ˣ˭֪ͨġ
ʤĿ˿ңЦ˵ڳʱҾ͵ˣܲ²Ǹ˭ȥġһҶˡͶү˵ʱҾͷɱȥڱЭ̧ϳȥҽԺ
ҵ˵ͷ˵ǲǲ鵽һȵˣԼŸǣܵѧУȥˣ飬ǳȡ
ʤ̾һ˵˵Ҳ鵽˺ûв鵽һǿ벻Ѱҵһڰʮˣ˵ҪͨʡĻԶ鲻һ㡣
ʤĵĻһҲԾҺ͸оˡֻЩ벻ͨʮ˵ˣôʱðأǲܵģĿǰĶǶᡣ¼Ȩṩģأ
뵽ҿŸʤʵ˵İʮˣʱһж󣿻ôģЩ֤ˣ⼸ҵô
ʤ룬˵ʱһʮ꣬ˣû֤ӡˮģû˿ֻǺˮ߷һʬ壬Ӵµ֤֤ݡ
޶үԸʤ˵һʮ꣬ڵһҲǶʮһ㣬ҪǻŵĻҲʮˣ˵ô֤ҵǸһȺͬһˣ
ôʤ룬óֻ˵ЩϲҴӡŪһƵӼƬǿ֪˵ˣҪԾѽ˵Űֻݸǡ
ֻϳһŮ˵ĴͷƬϢϣƬϵȻЩΣǻܿһȳĺơһЩƵûп޶үùȥˡ
ұ۾һ㲻Ծ˵ǰ뵽һ㣬ĻҪ⣬Ҳ˵ĿǰĵĻҪúܶࡣ
룬޶ү˵Щ⣬Ϊʲôʾ˵һһˣûֵܽãҲûжŮǻ˵ǣһ˫̥滹⣬ûȫ⿪
ǵĻЩģѾõˡûлش޶ү⣬ǶԸʤ˵һȣϹȥˣ
ӣ㣡ʤĲ֪Ϊ˵ôһ仰Ȼ˵ʱҺʹ޶үһֻǹǲ˫̥ˡξһ䣬Ů˵Ϲôûм¼Ļʵһģһ˵˴Ĵָ˵ϵһЩˣȡ˺ܶϲ֪µǰ£Ϲɱˣͷ­ݺСҵģż档û֤֤ɱģΪϹʱˣ֤˵ġȻϹûȥûֱ֤֤һһŮˣɱһһװ˵Ŀ׳ӵڣûơ
ģ޶үһ˵ô¶Ź죬ҳ벻ˣʣµ⽻ҵϢϢ˵һƨɳϡ
ҿЦЦԸʤ˵û鵽һɷƬϣиְɣҲҺôһ㡣
ʤһ¿˵ûУֻ֪һֽͣʲôĶ㲻ҪôࡣҪ֪ȥʮˣôײġξֳ˵ˣǶ˽һ㡣ҵ˵ͷҲ⣬ʮ±仯ܴģοһɱ
޶ү˵ӣǲʲôƻˣҪеĻ˵һͷҶֵܣ˵˼ô
ЦЦ˵үֻһ뷨죬㻹ǲҪôˡмھҪȥó˳ָӡ޶үһ۾̵˵ͷ
֪Ŀǰûκ±Ҫʲô鶼ԵΨ鲻ٵȥˡǱ߳ӣе齫Ṧһ񡭡


476 ҵѧУ
ҿ˿ʱˣǵʱЩ̫ˡøʤĿ޶ү绰ϵһ³УȥѧУҲϵ
û뵽޶ү绰ңУѾѧУǱߺܻңѧҪؼȥǰһͷһͷˣһЩģĸѧУˡ
øʤĿߣѧУǱǧˡЩѧؼˣôаҪȡǵҿɱ޳Īˡʤĵ˵ͷһοſ쳵ѧУɳ۶ȥ
ոյУſڣͿΰŴţһЩŽվſڣֵؽš˳ֿȺ߹ȥ˿ֿ˿Щˡ
Щ˶Ҿˣ˭֪Ǹġһʱﾲĵģֻͷ˳ҿʵأѧУģȻһȦܱߵˣʵЩ˶ѧļҳô
ͷ˵ͷЦŶ˵ǲҪǸģǵĺѧУ棬ѧЩϣȻ󰤸ؽл˵
ҵĻո˵꣬˺Ǹģյ˵ĺܣǿðġһͷһ˵͸ҷŸɾ㣬ҷ𡣡˵߽ѧУ
ոսѧУ棬û׺һһȺѧһһߺʦˣʦû£ˣʦû°ɣ
һûشһȺѧذҰΧʱУҲˣԶԶؿĵ˵ͷҲ˵ͷ
ҿЩѧ˵ϲ˼ˡרŹǸģߣҸĵطúģ˳ǵǸⲻǡ
סУѧһãһּҳҲ˹վ̨ϣѧ˵ڵЩˣǲǰǶŵˣ
ѧһ˵һĻҿ˿޶үһѧ˵ǿ񵽲ӴͷôϾҺǱߵģҪǺұǻ£Ҷѣﻹ޶˵ҪôԵļˣϣҵСĸξ·Сһͨͨ˵һŵĶ
еѧЦˣһּҳҲЦˡҼ˵ϿҺλ̧ȥǲЩţΪ̱ˣٴ˶ˣǾһСô˵ĻǧųһˣôԺ˭ʰǣҵĻٴѧǵЦ
ʾǶ£Ҳ̨׵ıϣûӣѧѹֵĸоѧУ쵼ڿһ˵顣
óһϺ˵ǻ˭̣춼Ҫн˵̨վߣվͺ͹ȥеһ֪ǸղעûУҵһֱڶҲѧЦ
һ̣˵ûһϵҾǶˮ֪ʶ˽㣬˽߰顣ڸǽŵʱһЩͬѧ֪˵أֻҪҵĿΣ濴ˮô׬Ǯ׬ϴѧУӣֳ¥ɱֻǲ뿴ҾһٵطҲŹǵġ˭֪ΪʲôѧУӶسô
ѧǶ˵ˣĿҡ̾һ˵мûнŮѣмûзԹϵҸ˵ٷ֮ʮϵĶУٷ֮ʮϵŮ̥еһУΪǲϧϧµġΪ˼һ㣬Ҳò÷̵˵¡
һͷ˿޶үˣֿѧ˵ѧУλǲ̫ãǱ߽һϷسһ˹кܶѧ̥ԺӤӽ˹ĿǰֵһУԴǰѺˮŪ˾ĵطĵط˵׵㣬Ź֣˹һЩѧϵҾˡ
˵ˣҲʼɧĿһЩѧҲܿһЩѧᡣ֪ǶΪĹϵڻںԼĹȥֺ֪αصأϿ򵽵Ķܶ࣬ǾƺҩģԶ򲻵
ֵһ֧˵ҿุܶĸҲˣλͬѧǿЩĸǸͷûмͷǸûƣǸûмӡǺǣҪ͵ģǶѧ㶫ܳΪõˣǵҲй⡣ǻû͸ԼĸֵôˣΪ⣬Ҫ˵˭߲ˣˣܵӦĲǣܻǣǵĸĸ˵ϡ
е˶ˣ޶үǡ֪ԼĻſŵζǲô˵ĸҡ룬˵ǰɱ֣Сܶͬѧʶɣڳǰһʶ˸㡣ǱӦĿʼ˭Ҳ㲻һᾡ֤ǵİȫֻҪʱ䣬ǲھͿԸԼĸĸߣǳ飬ҲḺġ仰һ֪ǻˣһѧУٳô죿үģҲǰԼ
Ȼʵ⣬붼û˵ڿԴĺӻȥûһ飬𵽱á˵Ұ֣С˵Ļ򵥵ĸһ顣
Ȼ˵Ƕˣ֣СͬȥǼӵˣдֽȻύңһ뾡һа취ǣֻҪûˣ˾ͶȫˡһпǣҪԼҲ˴ҡ˵һƬš


477 ѧ
ʵµľѧУ£º϶ѧһɢǵҺаģҪҾŸͷѾҵʣǰ
ϴδԺ̾ͳ֣Сɱ˵ĲϴᣬҪٷֻ֪ˡЩѧ뿪У԰ĻȥңаԸݸҵǣŸͷܿġ
Уĵߣһҵĸ첲˵Сζ㣬ҪȻĻ϶һƬңʱɾͲǽ鷳ˣҪúõлл㡣
һͷ´һüͷ˵һأ֪ôϾڱ͵ϮҺʹ޶үģʴ޶үȥҿɰ˼ˡˣȥҸʤģһǸʲô⡣УȻû뵽һ˵ǳһſ˿ֿ˿ʤ˹ȥ
ʱһŮվ˵ʦҿôһû˵ԣ˵ǲĻᱣǲֺܵ
һ˺ͷ۵⣬˵ûôİաұ۾˼Ӻ󣬶˵ֻ˵ŵϣ뿪У԰ϣΪҲұ֤Ƕܰ˵
ҵĻո˵꣬һŮվ˵ʦ㶼˵ǾܣΪʲôǻȥѵǻȥһ˵ͬѧһô
Ҿܲȥϣһ㣬ֻǿܡڿ˵ֻҪҵģѧУȫģǰǱҵģ
£һŮ˵վϸ˿١ŶŴ࣬⼸ŮվʾԸܿһѧҲԸһЩԥѧҲվ
ҵ˵ͷеѧ¡Ȼļҳ˵λҳҪǲҲѧУס޵ĵطеģֻҪͬЭʱҿ϶ԸһĴ𰸡ҳµĲ࣬Ҳ֪ܶѧУԶ
Щ׵ˣҿеѧ˵еȥҺţȽŮͬѧһЩаķٽôˣǾ仰ȥǼӵǶãҳ籨ȻҪдֽŵֱҲԣҾͲȥˡ
վһһ˽šǶȥˣվŮ˵ΪʲôҪȳȥΪЩ۲֪͵͵˵ŮǶЦˡ
ҿһ£˵νŮ˵ıаӦö֪ʲôʹù࣬ҿ˼ǿķа
˵ʱ򣬺ܶŮЦҲЦЦ˵ΪŮѪΪѪӯѪ¾һԪ𽥱ƣѪйǵ¾УŮԵԪֱѪȾˣдһȥҪڵ˵ͬѧ԰ʹùóűʹϣжķǽĸսǡΣҿ϶߽ЩȥȰϴɾȻŹͷԸѽҵʱַһЩɰ죬ɰڸԲηڷӵ룬һȥ鿴ɱƽƽġ
еŮ˽ͻȻ˵ڲͬѧ԰ǴڿһķηڴβԱһʱƽҪˣȥ׼ɣŮȻЩɻ󣬵Ǻܿ뿪áѧУһµķ羰ߣŮźʹϣڿ
Ůˣľˡҿ˵һһ˧кӣбһֻ֮ҪаǲַģθͬѧҪ֮ͯĻ׼һͯǺܴģܱǵƽˡȻлͬѧȥϴɾֳԸѽȻһֵɰɰźʹϻԡЩԱƽˣڶȥ׼ɣ
ǶˣУס˵ӣΪʲôŮ㰲ŵôһǰͯ໥ʹô
УĶͷ˵ûз֢ɣⲻͷҲĩģôǸ㵽мԸã˵ѧУмͯӣܵĹȫһ־ˡôˣΪţ̼ˣҸǵʣõİ취
޶ү߹˵ҿɰķ֮⣬ĶҰ·ӣе˿ĵģЩаҿô󡣡
ϻҶԴ޶ү˵ѵ֪ô˵ҪǰҲǰҴɽķȫϣҲڵġЩҰ·ӣ赲һ±ʲôá޶үЦŵ˵ͷ
תԸʤ˵Ŵ޶үȥҷӣĽǮ֮⣬ҲһʵķҼǵûһľϡǵ֮ǰϴϴ֣ʦ㣬˳ϸ޶үùҩϷһɰҪǲĻȥҩһЩ˵
У߹˵ӣô죿Ҹøɵʲôõʲôأҿ۲ݵţҪŶõˣ˼Ҫ
˵ʲôãҾͺˣڱʲôáȵһȥתת˳㿴жȥǼӡǻˣһȥҵСͬ־˵ſһۣЦĳȥ


478 ֱһ
ѧǰȥˣҵҲԽԽˡûа취ܱȻصаŪ˵ĺðɣҰһֻҪһпھͲЩѧ
ĿǰҪ÷ֻЩˣҲſЩѧͬʱҲܷȥаȻаĵһҪؾҵһȡ
а϶ˣһһҲˣֻҪץסеκһܽˡλһȶҶȥˣǶ㵽˰Ҹôأ
ѾûʲôˣѧУָ˰ֵҲɢˡͷӴóһֽҵУЩֽϵ֣ҶͳУ˵ȥЩѧУ칫ңȵл˵
У˵ͷȥˡߵ˹ǰзڵĺˮóһ̡֪аԭ棬һġửˣʱ䲻̫ͷõİ취ǽ
뵽ҵһ̣Ȼźˮ˵֪㻹棬Ҫͷ͵ϮĻûôˣҲû뵽ڻվź˵ɣ㣬аʤبŲĶɡڿʼǺˡ
ҵĻո˵꣬Ǳ̵ϴһЩһţ뵽һˣǱ˵˺ܾ˰ɣǲлҪ˵
ǱһˣǱѰҵһȡҿЦЦ˵˺õôôһܳˣץסô
һȻһȵؿʵô֪裿û˷һֱΪǽãǵһ˵ģôģ
Ļ֤ҵĲ²⣬Ц˵˥ϺʲôԸı䡣Ψ۾ܱߵƤô䶼µĺۼڵҽѧڷ´ûа취ıģȻ˫޵ĹǱϾûȫϣڵԪ½ܿ죬Ƥٹ⻬Ҳɳˣһ㣬ϳ¼￴ҷȻŽص£Ǻǵһȥϳһȫһξֳ鵽ǵһЩϣҼЩƶϳĸס
㡭һȿҡҡͷ˵ѹ趼˵ܿ£һֱˡû뵽۲ôϸ£һۼ
ҷЦ˵ұʦСһյ͵飬㿴һѧ˭˵س׼ǿʵһһ£ǿҲȱ˲ܶǰƣҶ֪һЩ顣ֻҲŪѣ顣
һȵ˵ͷźˮ˵ãʦ㡣ѧͳ֪ʶҾûôˡҲ֪ô˵ˡ
ûʲô˵ģض˵ϻɾûаѪȡֻҪĻڹҿ϶ȥһλˣ˼ҿʦҲġ
ôһųĹʣ̵ͷ˵ллĺģ֪㲻ƭҵġǵ˽һûİﵽңûһˣģ
̧ͷžҪգ˵ǵģûһܰﵽ㣬ܰľԼˡܴ۾￴Щ˶ĸɱĺûһϵҪͷĻʵǺ׵ģֻŲԼĸףûزͷ
һһҵĻ̧ͷŵؿҡ֪˵ĵˣǼ˵ĸŮһֱΪĸԸܱͻ㣬ÿζĸϣ㵲ȥеȭͷƤޡĸ׾͸һ
ô֪ģһȲŵʵЩûм֪ô֪ô㾿ǲˣô¡֪һ˵ġָа
Ц˵ʲôѵģϷվںߣǸҲվںߡǵõˮʦԺˮԣԶֱܷ
һҡͷЦ˵̫ˣҲѧ÷ȫﲻ磬뿴ʲôܿҪԵֵĻϣֽһ¡
ǺǣЦ˵̸ֽϣֻͬ̽ǿԵġѧ£յҲôһ㡣Ҫ̽ϢʵҲ˵˵ô
һȿһۣ˳ҵϼŲͽֽ˵ҪޣҪŵĻ첻ûкĻˣҲǴʱ֪ĵ׻ģϣܷеվҵаվʤģ
һȲ˲۽ǵˮ˵ĿԻͷôкܶ鲻ҲһɾˣȻֻûմѪò˶һվѪġ
ͻȻΪʲôΪڹһȥˣܾΪħΪˡ뵽Ҷ˵ǶˣɱôɱˣͻΪħΪⲻҪģҪ㲻˵ķŲԼĸףһĻҸһᣬϵĵɱҰɣҾԲỹ֣һԸ
ҶԼ˵ĻҵҪһһģһүģҾֱȥʦүˡ仰˵ԺԼҲһʵ͵͵עҵһҲһ
Ҿر۾ȴһȵһһ̹ĺرܱİĳҾȻֱָδδ


479 ʦ
ʱһһعȥҵͣʱͣұ۾һ̣ұ۾֪ʲô飬ֻʦӣҶӮ
Ҳ֪˶ã΢յ˫ۣһѾӰһԶĵطһذײذײĺֻһΰѱȫû
һʱҷֺģԭҵĺ类Һ͸紵һսҶӮˣҲܿһȵĺ
Ҳ˲ͷ亹׼ذף˵ӣһվΪϳµİ칫ңû뵽һˡ
һͷһĲǱǴ޶ү͸ʤġһû˵ʤ˵ǲϺεĹŮˣҪҪҴ绰˵ƤЦĿҡ
ӣҶԸʤ˵ܲĺǺⶼʲôʱˣȻѾͷСүովһս
ɣͬ˵޶үҶͷĺ˵ôˣǲаˣˣʦ岻ǹôûмô
ʦ壿һ۾ץס޶үĸ첲ʵ˵ʦôģƵʵ
ʦ庰һ󣬴һôתһϵĻҳһ߿߹۾Ȼʦ塣
Ҳǰ˼Žرסȿ˵ʦˣӿܲסˡղôˣ
ʦҵͷ˵ˣղŵһĻҶˣϵĺ㣬Ҳ̫ˣȻ²һѣҪˡ˵ҡ
ʤĺʹ޶үҲʦãʦ˵ͷ߹ȥ˵˵Сӣƾ˼ûõ͵Ϯ㣬͸գһԺҪá˵ŶԴ޶ү͸ʤİѸղŵ˵һ顣
ֱţ˵Ҫǳô죿ʦЦЦ˵ðջмֵģ˵ŮȷʵĴ⡣ǿһ㣬ܲܵ㻯ߣǲҪˣȥ׼ɣ
ǵ˳Уİ칫ңѾʮѧˡУһǽ̴ѧվܾȣôʲôʱһϵ
ûк˵ʲôֻǰʦŽһ£Ȼʦº󣬰⼸췢ҵƶȫ˵һ顣
ʦһһ߲סصͷʱϼԼļ⣬ȫ˵ʦ˵İѾˣȱٵ㶫Ȱ˵ʣµһһ
˵ʦͳһ˵ЩַЩӣʦҸƳġЩװãؼʱܾһʦĻ̰ѷȥȻֽһ󣬲ˡ
ʦ忴Ÿʤĺʹ޶үȥɰַᡣȻ˳УȥϴҴϡ
Щ˶ˣʦʦ壬ôʦʦʦȥôôһܻˣʦ˼أ
ʦ̾һ˵ʦǱأҲ֪ģЩҰ׹ˣ͵쿴ЩˣҪʹжʹࡣҺҺǱߵ˶Ϥ˵ߵˣڹ죬ʦҲġ
ҵ˵ͷʦ˵Ҫ鷳ʦˣ֪ʦһʲôһСھΣÿγ¶ʦǸƺ
ʦЦЦվ˼󣬶˵㻹ᣬкܶղã鷳ǿ϶ġε鰲ŵúܺʣҾͲͷˣڰҪʱȻġˣǸ˹Ҹղſˣλȷʵ̫ãһʯҺɰͶȥ
һʦĻ˵ʦҪĻϺˣĻҲ˺ܶɱҲӰġ
ʦЦ˵ΪﻹϺô㿴Ǻˮȥзźɫĺˮлˮ岻ȥɫ˵̫ˣûʲôϺˣЩϺҲЩԹ黯ġ㾡ⷽЩаͻԴԴϵصõ
ԭһȻ˵˵׷Ժ󣬳ϺЩͷΪб飬Ҳû̫⡣
˵ųУ͸ʤġ޶ү˽һŸʤľЦ˵ӣѧУѧ̫ˣмŮ˴ͷ㲻֪ȥǸľֱˡ
ʦָЦЦ˵ҲεķӣȥԷɣϢһᣬҺСҹҹƽһԴҶúϢӭս
ҵ˵ͷʦԷ˵ԹϢ¡ҾʹųУʤĺʹ޶үȥʳá߽ʳòŷ֣ģǽȥôһѧҲԷˡ
극ȥһ£ŷĵػصУ칫ҡʦȻûϢſϻͼǽˣ̰ҽйȥҵĶһһ͡
ͼһ˹ܱ߲ͼʦдúһ棬ҪеѧһġͼԽеˣȻʵʩЩѣҪǰͼϵ󷢶ǧ꽩ʬҲ׽ġҰͼֱ𽻸˸ʤĺʹ޶үǷͷȥ׼Ȼʦߣ΢˫ۿʼ


480 
һҹʦ˵һ㲻Ȼ˼㡣Ȼǻʱʱȥҹаûٳ֣ǰһսȷʵ˲ˡ
ڶһ磬ʤľʯңҰɰʯУȻ˹ļսǴͺеͤ˷ͤʮյְһ󣬲øʤĴһЩѻɰʯͶ˹
ոհʯͶʹӺдӤһι״㣬ͣԾˮûЩиʤļͶš
ʱϷһƬʬ壬Щ㶼Щ֡ߵʤĵߣ˵ˮ׼ȥǱߵˮǴ򿪣Ѻˮس鵽ˮȥʤĵ˵ͷżѧȥæˡ
ʱ޶ү˹˵ӣ˵ģһҵ˼Ҫѧ˵ѧǰʮģҪʮФ̫ˡţ࣬ӵġҵ˼ǲǸˣ
ҵ˵ͷ˵ȥʦ壬˼ָӣĻڳƫҵ˼ɣ޶үЦЦȥʦˡ
У˵СţǲǲңôҰŵ㹤Ƕææµµģô˾ˣ
ЦЦ˵Щ̸Ҳᣬ㻹簲ϢһᣬȻᰲʦϿϿΣǲҪˡУ̾ҡͷȥѧ¥ˡ
ʤѾʼˮˣ󸯳ζߵˮһˮܵͷһˮĶˮֱŽˮ档
ʤűҸǰ˵ˮĳ˵Ҳǻˮôôǲ滹бĶҪȻôô
ЦЦߵһԣͳݸһ˵ɳζʲôζûһֺŵĸо˵ҵ̡
ʤһ̺󣬶˵ϺҽԺҲһζòȥڵʱǱߵҲƵζ
ҵ˵ͷ˵ģΪӹ̥ĺӡˮɸƣҲ׼˵ˮۼӤ飬ȻٵڵС
ո˵иѧ󺰣㣬ʦôһ㡣һаЦ￴һôղŶкܶСģῴһҲ֡
ôţǻ˹ȥû뵽ǰ㻹һһСС˹ЩССϺǳҵĴ˵ֲ㳤ܳªûа취ݡ
ҲʱһѧͻȻеãߣ˵˾ͻȥŵҼæܵߣһһ߳˵ķȥ
Ȼĺˮֻȥ֮һһ׵ͷ¶ˮ棬̶ҹƣ߿ݹˮģǲö˵϶аˡ
ѧѻ赹̧ᣬȻ֪ͨʤļӴˮȣʤֿ̨ˮˮԵļӿٶȡ
ҰѸʤĽй˵ȻȥվԶԶĵطҵƣҽǹٹ˳ȥ֪ͨʦ壬˵ˡʤĵͷ뿪ˡ
ūͤȻв֣ǻԵһߵз紵һأڵĻ綼оˡ
˸ط׼£ͿֵȻ͵Ծˮ棬һɺڻɫˮˮͷһֱӴмϡ
ƶҲûжһ£ɰʯϵˮ̷ðһɹɰ̡εԾˮһЧҲûС
ʦ̸ҵģСתɷ󡱡ҪþŸ룬ǱŸǵλŷţȻ󷨵Ҫ໥ƶﵽתЧûôʱ䣬ȥתЩ͵ƣֱӰڳµӣҲʦ˼
˰ûˣֻˮȥġҵĶˣһĿҡ˳ļһģһֻһһ㡣
ûվҶľһĸŮ֪ǸóˡΪˮλ½а¶ֱܿͻᱻйʱһĸŮһֵġ
ҿʵҸôƺλһȻԼأһҲʦƺõģϣĸŮ
һŮ˵ҽһȣһ֪ˡҵŮƼƼǵĿģӦ֪ġ
ҵ˵ͷ˵ҿ϶֪ģҿȷظ㣬ԸǲܴɵģԭôҲӦ˽ġ
һ˰󣬶˵ƼƼ飬ǲӦýҲһ֣໥Ҿúɣ
ҷڹ¯ûǲǵǷ顣㣬Щɱ˵ĺô죿ǵίָ˭ȥߣҪЩӵʲô
һȲ˵ˣҼ˵ɷȻԸ꣬ɱԩ˭˵ʲôҵѳУϳǣ飬ʲôĻȽЩ顣
ĸŮ˶˵ˣű֮ĺˮ¶һĺǣһԵúżһʱҲ취˵ңú޲ȥ
֪Ŀǰһɹˣô˵ǷеˡֻҪĸŮ˲վаһߣʲô鶼˵Ķˡ͵͵ĳǱ߿ȥʦһĺ泯֡


481 а
û뵽һ˵ЩӲ飬̥кҲе˵ʲôдĻ¾ûйƽˡ
ĻҴһüͷ˵ΪԼʲôƾʲô˵еĻλĲ٣ֻаԼ÷ǿȱ˸飬ǻ˼˵е˵йƽôҿÿ˶ÿÿʮʱʮĸСʱ֮⣬Ҳһƽ飬ǻ̸ƽƽ
һҲסˣŶ˵˼ǲԸˣѵҪƴɱôĻ˭ˡ
οңҶֱӾܾƵ飬ҲһɵġǾͻȥǵӣڲٳǣҪûȹһءɣ˵һͿ͵ơ
ƣһһ仰ԼŮˡƼƼһһ߻ͷҿҿԿĳһֻں޵˼
ת˼¾ʧˡŬʧȥӰķͻȻصһ£һͷһʦ壬ֻҺٺֱЦ
ʦ壡ҿӣ˵ҹЦʲôѵҸղ˵ʲôͿЦӣôļƤҪˣ
ʦһ˵˶Զ㻹ǲǶ˼ʲô˼˵ŮӲҪýô
һε˵ܲܲȤңⶼʲôʱˡ˵ô죬ǲǸðǾߺǴһֱˮﲻ̫ðɣ
ʦ̧ͷ˿գ˵ѵýôõ˼ϲöһᡣ˵ͳң˵Ȼ⼸ջ˻ˮȻźǵͥȥ
ҵ˵ͷʦ˵ʦ廹㹻ķˮаϣԼȡҲᱻˮˡʦ˵ͷҰѳˮȹˡ
̨ˮĹ£ĺˮֻܴﵽ׵λˡͣ˳ˮȻʦķѷɻҷˮȻ¶аȥû뵽һߺǣȻҵĶ
ʦ忴ŵ˵ͷһصУ칫ңȻһ߶һЩ飬һҺúϢ϶а׼
ȴʱѰģرǵȴԾʱ䡣һǵҹĻ٣ūѪƿ˳ȥʤĺʹ޶үʦǰȥҵطˡ
տĲٳϣɫؿûһˣаûг֡תԴ޶ү˵ѵЩѧأôûг֣
޶үûлشңΪʱһĸŮ˲ٳϡ֪аҲˣֻǲ֪ʲôطҶһĸŮ˵ֻɲҵĶ֡
أаͻȻðһͷһ²ԶӰԴ޶ү͸ʤ˵ȥһߣҶһȡ˵ͷһǱȥ
һ߿ٵСָָָͨסôָָнڣʳֱָȻǰ̧ǰϷһĬĬǧ򻯣һŶ֡һΪŶɡΪ壬󽫣һɷԪ˧֮Сħףͬ칬칬֮ڣءɽǹ档ύ𣬺ڻٻսסԪʼ𼱼գ
šաֵƽعһ磬Χаͣתͬʱвʱ磬ðһѰѸֵͣаϸȥġ
˵аҲģȻһ֪־׵ػˣȻóıĬﳯҴ˹ѱ֪ҲʦĿǰǻûнİ취ֻܾض㡣
Ҫ㿪Ҳô׵飬ȵļͷȻֿô˹ҼæôָǬϣѹסʳָָָСָѹסָ߶ĿԪɷɨĿһɽ㣬ˮһeǬаȺڻ൴ɽ塣̫Ͼħʧšգ
ֻǰٳǰγһǽǽ̷ֳѣİסļͷ̵ͣ˵һҺаһ˼
óϵ׼ûа׸ɣаۿ˲١ʦ廹ûҷֻü
˵᳹аЩѵģȻԪѾ˺ܶ࣬ǰѸֲһȱҵụ̄ܶ򶷵ĻǺռ˵ġ
аվҪСָָָֹ¹ѹסСָĩڣָסƣָѹסָָ֮׿ǲʳֱָ׻ʹߣС̫Ͼ䣡
źֵĺһֽ֮״ըаҲʹõ䣬뼱æ㿪Ѿˡ
Щ׾ͺ۾һ׷ĴܣаҲȷʵһȻ˹֪ܹΪ˴ңҵϡ
Ǹܴİ취СˡȻҺܽʱͻȻزҵĿûиıƣۿ׾Ҫˣֻ׺ȻһΪɹֱ׷а
û뵽аۿ·ӵʱһץסһȿҲͳ˹ȥһȿаһֽ̳ģҺака϶Ƕ㲻ȥģۿ׾Ҫһȵˡ
ʦһڣһŻƫеĴϣȻ·һ˵ǰ
ʦ忴аҲ˵ֻǶҺСþУһڸĵĶһ徲
æ̤ūڿлһס֡ʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯ѸźٷԪʼ𼱼ţ
ҵֳڣ𣬳аǱʦҲ䣬һذסаû뵽Ȼʦȥ
ָոֱ˵ʱеͱܻˮʱټһľףаҲֿסˣһһڱųԶĵط̵һ֪ǾаĿݹǡžͿаðһ˲ʱͱɵһɶаعڵϣ𽥻һ̯Ũˮʧǵǰ


ʮ߾ ͷ


482 
ѧУ鴦󣬱ʦһʱ䡣û뵽ڶ׼ţµĵ绰һһͣشҲ֪˭й¶ҵĵ绰֮һܽʮ
ʦЦҵļҼûа취ֻøʤİʦ塣Լ˿ԣǳȥˮΪӽˣ̫ԶĵطҲȥ
ոտһһȥʦ㣬ȻŲ豭ﵽ鷿һ飬׼飬һŵ
ҹȥһԭǸʤĺʹ޶үԴѧУԺ󣬼ﶼæ䣬˺ˡû뵽ͻȻã⻹ҳһ
ҰѶý鷿Ц˵ʲôѶλشˣǿ׼ҳԸɣ˵ӻЩ
޶үһ˵ôھųԷ㿴ʳʲôˣͬʱģǿɲΪͬ顣С˵ҵȵ˵
ҵ˴޶үһԸʤ˵߸ôˣѲɩֻˣҪҺͶүȥԾƲɣ˵岻ô
ʤεؿŴ޶ү˵ôһҾЩ飿үҿСڷʧˣ۲еĻܸϱˡ˵ſŴ޶үЦȻֶ˵һȵİӺ쿪ͥƽصľŮƼƼǳҵСá
ҵ˵ͷԸʤ˵ƼƼǳҵãˡҪʦȥУʱһȥеģҪȥһɣ
˵Ҳ飬ҺʦһͬʩȥаһĸŮ໥˵ϣԳӵı顣
ʦ߹аʬ壬һҵȻһ˵λʿڻܻôѾȥԪ׾޶ǲҲԼĹȥδˣ
ĸһȿ˿ʦ壬˵ȥĶȥˣʲôҲûʲôδſܻЩδҲĸŮʲôδ˵һ㡣
ʦ̾һ˵ΪķˣȥѾǹȥˡڿʿûط¡㣬ߵһΪʲô
һҡҡͷʦЦЦ˵Ϊޣ㲻ƽԼʿƫƫһûǮûƵ˼ң޸Ϲһ첻ҵ˺ȾƾǶĲǮŮʵʲộΨ̲ɷıꡣ
һȵ˵ͷʦ˵ʵһжϰˣʲộǾ̲ӣŮҵһСߵģȻҲڰƼƼǿˣǺӵףȻ顣ʱ򣬰ɱˡ
ҡҡͷҪ˵ŮҲġȴʦ˵ɱԼɷͶôҿҲûУǲ㣬ûĴأаò˻ȥϣ
һȵ˵ͷʦʵ룬ɱЩˣɷ򣬾ʮ飬ȨҪǵôİĵ˯һô
һȿһʦ壬Ѹٵͷ˵Ҳ֪ûȨÿҹʱǱξѡȻЩ˲ɱģ֪ҵ˫մѪϽֿ죬ҵ˫ȶͣزšʦ㻹ɱҰɣȥ̫ʹˡ
ʦ˵ͷƼƼ˵ӣĸ񼫣Ȼܶ˵ֶΪϾǰףһ˫մѪİסڳ㿴Բԣ
ƼƼһʦ˵ʦ֪㷨ٶĴҲҵĸѽûȨɱҪǸҶһһġ
ʦЦ˵ôɱĸҡûУЩϵˣԩԩأǵĳָ˭
ƼƼͻȻתڵϿһͷʦ˵ʦĹҵĸװɣǧ㲻ǣҲҵѽԵĻԸеĳͷ
ƼƼһȷҲڵϣʦ˵֪ˣ㲻ҪͷҵƼƼ˵ҸôҶĻġ˵һѱסԼŮ
ʦ̾һ˵ûʸͷǣϣһСǻȥϢɣúһԼҲ֪Լȥˡ
һĸŮĿУʦ뿪ҵʱܲģȥǣʦҡҡͷ˵ħҪԼȥ⡣
ڶһ磬ξ־ʹ绰˵һĸŮͶˡҲˣʦѻ㵽ܲҪԼĻֻΪа
ԿĸŮȻ˺ܴĲңǴ˵ʹԶԶʦ˵ħҪԼȥ⣬ͿܲʶԼħ
ξ˵绰ƼƼûа취е𶼱ĸ׳еˣʵҲûвκɱ˵顣
ҺʦЭ̣ƼƼƼһλʦ̫ӴԺƼƼͰڷߣʼµҲˣõѡ
ڻ飬޶үһŶ˵㷢ʲôأҲһҪæһûʣ˵ŵıܵĸﲻˣҪصءȥ˳ɢɢġ
һҳһ


483 ͭʳ
޶үĻҸеʮֲ⣬˵үǵĹģլĹ򲻱ҵ͡˵ϱı˵ҲСӣô׵ĹϵΪʲôҪһأ
ƶ飬һСӦǸѲˣøַƸҡδ޶үܺСʲôڣ˼ҿҡ
Ժ޶үһţ˵СʲôأǲǾҲЩøǲǣ˵ҪǿĹɴƭĻǿԵģҪ˾ѡլǾͲúԶˡ
޶үôһ˵ҵЩˡǶ˵Ļҿ϶Ըһѣҿɫͺͱصһ˵ɣǲǻʲô֮Ƕֵûʲôġ
޶ү̾һ˵С۾Ƕ࣬ѹ˯žǻáѽǺܾûϵˣ˼֪ǸʲôģƲңҲСӡСǰģ˸˵һϱ˵ȵĹӶãƫƫҪ˼⣬Ǯ˵ŻѼֵǮĶˡģһϱ޶ѧˡΪԼΪĸҵϱãһ쵽ĸӲǱ۾۾ġٴν˵ʲôҲҪ͸ĸֿס㻹˵ԴӷּҺСƽƣ̶̵ļʱ򣬾ͳ˵Ǯˡ
ҵ˵ͷ˵Ҫʲô⣿ιȥȥģȥģǵ˵Ҳ˼ҪǮ
޶үЦ˵ľԿģ㣬ҲԤˡ˵ұͭ˳ȥǱ治Ҳã
ͭҾϲغһ۾˵˵ͭѽֵطҲȥôܣ㰲ʱ䣬һȥת档
ʤ˵ӣôͭͺͼ۷ʺһУôŵıôһͭôֵġ
ЦŶԸʤ˵Ͳ֪ˣͭҩ˼˵ϼҡ룬һֱȥݼһ£Ҳʵʱ䡣㿴ˣܲô
޶үЦ˵ǻӾôˣѡӾȥôϸҲߣ˵Ǳ߻ʲô̻ʱҪұ쵼ǱҲͷչˡ
ʤĵ˵ͷҿʱҲ˾ȥԷ׼ҵȻûΪҵƼƼ׼һô˵ʶҲһԵ֡
ǿͭʻȥͭġʱӺݣʷأ۶ҲǹԪǰ155꿪ʼأܽ깫Ԫ575꣬ͭظͬأݣ塢Ӻݡ׿
ͭͨͨĳƵ꼰ʥӰıؾ֮أֻ68·̡Դḻú̿ҳҡʯʯմճƷλߡ׿ɣһзḻʯԴƻӣҵĹ硣
رҫأʷĻǡǶġһʥĽܡ˼㡢Ȩ֮⣬СС˶ٶλԸΪĸϼ壬κϱʱھʮ45ʷ
ҫػһ￰¶һ޶ǾҫݴɺҫҤƹģܴػƱʮﶼմɵģСʮҤ֮ơҫݴɵĴƷĵ˼壬㵹ˮʱǴӵײȥģǽҿǵȥģҵȥ󲻻©ˮ˽еҫصҫݴɲһδĵƾ˫Ʒ
һͭҫغ󣬴޶үͰѳͣ·ߴȥ棬ʼΪܺƣֻŵζһѣе޶үС
ǵҼĹʱһľѹӲ飬ԣߦһ׺񱡺ߦȵɰԲΣĵһաһһʲ֪⵶߶磬ǰ˿磬˿Ĵ硣ʱᵶְ棬䣬浶죬ơ
ҶԴ޶ү˵үǵҲ߯ˣͺ͹ȥõաһ㿴˼ĶͲ°ˣҵĹԹԣҪҵĻָˡ
޶үЦ˵ҫʸϵ棬ϼҵţʸҪϣ˵Ǵ俪ʼģǳԵĿʷĻΪõĵŴĴ󵶣Ҳндġ
˵žԱߴһڹӻͷ˿Դ޶ү˵ôһ룬سⲻǹҵĲ𣿡
޶үЦŵݸһ˵а˴֣Ӳ㲻᲻֪ɣܶط˶ԭϢ㿴ˣһС͵ľԲųԡ
˵ǵһۻƵʺ̵ڣƯǵ۵Ķ̵Ĵ˿ڿӵĽº֣ɫʰ쵡Ҳɵڹӣɫɲͣǲ֪ζô
û뵽ڣ磬һ𣬺ȫɢˡҿվڳſڵϰ˵ϰٸһ룬̫ˣˬ
ϰǱˣһ˵һѣҷ˰ûף޶үЦŸҷ˼ϰ˵ǵҲԹǸᣬ˵ݵζҵ˵ͷһ
룬ȻԲĹĵĶƤߡ޶үһס˵ôҴĵطɡȥɽסũҸǳڶɫŴ޶үӣ޲ó⡣кóԵĲ˵Ȼ


484 ʰ
ɽʯɽλͭҫ45ﴦɽƶֶ塢з塢Уһ޴ıʼܣһ޴¯Զ֮塢з塢¯С
ɽֱסˡͷԴ޶ү˵Ҫǰˮ˵Ļɽķˮá㿴ɽ¯һ㣬¯ֻΨһõģмɽ̫ˡҪߵмߵĻ϶ǹеһء˲ǾҲȨһʱˡĵطҪҡɽڸļݼˣǾ͸Ŵ޶үһũСԺȥ
ʤĵһ£˵㿴ˣү·ģܶˡ˵ҲȥԵõģҰŪǡ
һ˵ϰѾţǽȥ޶ү˵˲ˣһһζǾͲ˵е档㷹ˣһҫ˽㣬㡢ӹͷӷ͹Ҷɣɿڡ
ʤĿ˵ӿ˰ɣй˼ǶԺˣǮɣĻ˵ЦǳԵĲˣֶһ棬ԭǴ˵е棬ǧʼ̱ð档
ʱǿеζѾûˣһȫǵĶӡҿŵϰ˵ãҪϣһ㶼񫡣
޶үЦ˳Ȼ˵ӣȥұܼҰɣٲȥ˶ǿصǲЩˡ
һ˵ͷԴ޶ү˵ѽҪ߸翪ųܱתתҾиˣȥٿǾ˼޶ү˵ͷ
Ϣһҹ󣬵ڶǿų޶үСӼʻȥ˵׵ģǼȻ˾Ҫظڴ޶үָ£СתȦҴѡĴų޶үСӼȥ
ոһ·Ϳһũ˴Ŵ򲹶·ҲںڵĺܳʱûϴˣͷҲһ飬ϻŵЬֻһͰԱߣͣѰʲô
øʤͣ˳ĵ˹ȥԭ˻һ֯ͣسһЩƿһĶߵߣͷҲûת
Ȼ˴ͰùľһĻңҲɵ˴޶ү͸ʤġȻкܶ˺ʰߣĺټҿӺ˺ܾá
ҸոóǮͿʤѾ߬ǮߵߣһӻͰǮˡ
̧ͷޱؿ˿ʤģǮ˸ʤĵͰǸͰƿˮŸʤĵͷԼı֯ˡ
˵ľٶǶɵۣһοԸʩˡǻص׼ϳҿԱߵС꣬ȥ˵˼仰Ȼ˳
ʤȥûлشֻǽһȦٻصʤȻҵ˼ǻǰ˵ȥˡʮӺ˹Ϳ˶ſһ档
޶үҪңҶ˵ҽȥСһٿǮÿٷ˵Ǳʣµģǲܸʣµıʵġ⼸ĺãһ᳤ڰרͷ
ʤһĴָ˵ߣ취ߣôû뵽һ㡣ˣ㲻Ǯ󣬲˵ô
Ұһ۵ôͻȻôˣҺҵǮȥֲûиɹ÷䣬ССһ߾ܸ㶨ġ
ʤĿңֿ˿㶵Ĵ޶үʱҲִ޶үͷһ˵үʲôأǲǿϤˣǶʲô
һ£ŵڳһ£Ȼһ˵ֲ̫õĸоܾøղǸ̫̫벻ͻȻ֮оͲ̫ˡ
һĻһ£ʱѾѷˣȻСϰ˼ű֯ǰߣߵһӵСſڣӿڴͳ־һش־ȡǮһӴڻǰߡ
˴޶үӰ죬ҲΪԭ˳ߵСϰһæͷ˹ҵݸһ̣Ȼʵ̫̫˭ʶҿղųԷӣʶҲȷô
Ÿʤĺʹ޶ү˽ϰһ߸һ˵˲ˣǰûмͷģ˵סǰ治Զĵطиͷ˶˸ŪԵġ
ҵ˵ͷ˵һ뷹ҪǮҴ绰ʱ䳤˵Ժ󾭳Էġ˵Űѵ绰дϰ塣
Ȼ˳ϳȥ޶үСӼҡʤһ߿һ˵ӽôһʰĵ̫̫ˣֶǣҲûп㶯ġ
̾һ󣬶Ըʤ˵㿴ЩʰĵģԱǸǺģλ˼ȼֱ֮Ҳﲻеˣܰһһ
ʤĵ˵ͷڴ޶үָǺܿ쵽СӼҡɵС¥ſڣһͭʨӡſͣźüҶһĵ͵޶ү˳ȥţŸոմһ񹷾ͳ˳
ŵĴ޶үҺ͸ʤҲŵסˡһǸģôɵķӣôߴԺǽôһ񹷡ЩѾǰˣȻ˵˴޶үϡ


485 ӹ׵Ů
޶ү˰ţſĴ򿪡ǻûд޶үӦһɫĹԺȻ˳޶үæ˼ǺڹȻ˵˴޶үϡ
ſҧȥһ˲䣬һŮ˺ƻڹһβ͵ͷܽԺųһŮˣһӷӹ׵Ůˡ
˵ǷֵĻŮ˾ԵӷסͿ£һһ⡣ûŮ˵Ŀԣȴһ͸ĺɫ׿㡣һ˫ȣѴ׿ýġҪ߶£׿㶼ѳƬ
ͷʰɫһһҲ֪˶نˮ˽ˮһһСԲԲϣͿ۵ĻƷԶԶȥͺһոˢ齺ǽһһɫķֻҪ˵Цͻµһźʵ촽ϣոע˼ѪһѪѪѪġϣλεֻƽ̵ֶĲϴһЦСĴָϸĽӡ滹׹һ飬֪ʲôĺϴһװ׵׷ۻĿ£źɫƤȹͺɫ׿㡣ϵһ˫СȵĶѥ
ʤĿ⸱Ůˣ쳤һҺͷ˵Ůô磬һôЦ˳
Ů˿޶үѽˣ㿴ô˵Ŀ˵һ˵̵ֶַģλ۾Ľָ֡
޶үû֣Լӵ˵ʲôʱһ񹷣ҡأôǲǴĶҡ
Ů˿޶үԶԶ˵ȥˣ㲻֪ⲻôϵ쵼㶼Ĵһ£Ҫⲻλǣ˵۾˳ǡ
˵ƽʱҴϰˣԺעʤΪҪҲûд̫ߵ·ղģûпĴ󱾡Ů˵۾У¶һֿӵ
޶үûע⣬ü˵ⲻǸϱ绰˵̫̫ˣҪҹõĵءⷽרңǾͰСʦˡԱߵλǵز˾ĸܡ˵СҪˮרŸ˾ˡ
Ůһʤǵز˾ϰ壬ʤġ˵ûп˲¶ѽԭزĴϰ塣ʤĵЩҲסˣ޶үҲһΪǣŮ˵ʤĲǡ
һҶϰˣ˵Ĳָֺġҵ̹Ȼ˵ǳ޶үģҪǱ˵ĻҲŲء
ʤû֣һҵŮ˺ΣջҲǲջȥҲǡֺһ£Ȼ˵ϸߵĸ첲ղһ£֡
ŮһЦ˵ûû£СŴʦܵҼҲѽҸ绰˵תǽ˵Ů˲ЦܿһۣһЦһļƤˡ
޶үҵǰ棬סʤ˵㲻ŮӣҲøүӰɣһŪԺүô˵ʤĵ˵ͷˡ
СԺԶûиǷӣֻŵС¥˵Ҳܶ෿ӵĲ֣ûмôķӡһžͿɫĵ̺ӣǽ϶òשһƴģɽˮǻ档ŵһףƯûбġһյʽˮƣҪǸ΢һ㶼档һȦɳȴΧһ躣ұһܸ٣ȴ辰ڿɳԶĵطһŸľĳβһȦΧŰӡͲӦǣһܡĶŸʽ飬Ե˺Ļһ
Ůɳϣû뵽һƨȥݽɳСɳҲ̫ˣֱӿ˯ˡҷſڱϣʤĺʹ޶үҲһ
Ů˸һ裬˵ŵϷ˵ӣɰСȻ˵ҳǸϷ
ҲȥҪ˵Ķ⣬ǻô˵أ˼˵Ǿ͵ĺȰɣ
޶үһڲ裬˵绰˵̫̫첻ˣʲôɩϴȥ˵̫̫岻ѽ
Ůһһ˵ϸһֱ˵ۣҲûе¡ΪǳʲôɾĶⶼ˳ԻҲƽûʲô£ҽԺһθ˵궬ˡ
ѽ޶үԾ˵û͵ĴҽԺһ£˵أʵڲȥǱߵҽǸߵġ
Ů˲˲û۾Դ޶ү˵Һ͸Ҳȥģ̫̫Ը⡣˵ҲҪڼȥҽԺֵطҺ͸Ҳûа취ֻڼȻ˵һӣһҪҿõĵء˵һҰҲƹڵ»һ𡣡
˵˵ãЩƵǡĿǰΪֹûпһӶˣҲûпһʿҪ˵Ůչ˲˵ģôô
޶ү˼һ£˵㿴ҵϱҲ˵ˣǲǵȵȰѿõĵصλø˵һ¡ѡһ£Ǵȥϸϸѡ񡣡
ŮһǶѡõطˣǰһ¶˵Сʦ㶼õطˣ˵˵ҪȻḻˣǿȥ
룬˵ȲżܲҼ˼ңҿ˵ĸôѡѨʱиסûб˼ΪѡѨĵһ衣


486 լˮ
Ůһ㶣ŵ˵ͷ˵СʦҪһ£ƢáʱҪǳײˣɲҪѽҵ˵ͷ
Ů˴˶¥ڿͷһŮƿšĲúܼ򵥣һ¹һŴһλͷϡٵˣͷϿŵӾ硣ԱߵĴͷϣһϴɾƻ
˽ˣͷûлһ¡Ů߹ȥС˵裬ˡ˺һͷǵͷ
ûдˣǰ˿˵ࡣ˺ֵᷳһ£Ц˵ҽԺ̫̫ûд»ʮ⡣
ʲôһ۾˵˵ûвװƭԼŮˣʲôˣҸϳȥҲŮһǰ
ֵһû˵ŴͷԱߵķ¡Ȼ˵УΨࡣƽʱҪСү˵һ꣬Сүһ˵̫˵ˣ㻹ˡ˵㼸㿴ԲԡԲϣСүԼߡ
˵ſ˵㿴˫üⲻǳüʲôֻϧ۾ã۾ġҸ˵عѣɷòáӦ˼ίϵɱġ⼸仰к˵Ļһ۾۷ųĹ
ҿ΢΢һ£˵Ҫ˵ĶԾͰָܲܰ鿴ԡ˲֡Ұֱһ˵Ӳſ֣Ҳǰֻ֡һæָҡ
ֿ˿˵㿴֣ƽ̹˵㸣˺ܺõġǰﲻ٣úյТӡԸᶨʮԺ󷢴ơ
Ҹո˵˼æסҵ˵ʦ˵̫׼ȷˣûһǴġҽԺﶼθѵĴˣ
ڲˣҷһЦ˵ѵҽԺûʱ򣬾ͲҪ˵ҽԺ￴ˡ˵þӿɫҪ˵ǰ֢ڴҶšҽȥҽԺƶҽԺ£Ըǰ֢
󿴿ңֿ˿ԼĹŮʹ޶үˡ˵˼ټ飬ǲǰ֢ҵ˵ͷ޶үҲں˵
и׼ȥҽԺټ顣㱻ТĶһˡ˵žҪЬ
ܿóŮ˺ίԼĸ׵ĹػϵġҼæס̫̫˵𼱱𼱣ǼҲһʱᡣȥҲ٣˵Ҫסϼء
룬˵ʦģϣûпģȻô׼׼ȥĹӶһҪúʦһǵһһʮ̫̫ҪҺȾƵġ
Ȼסҵ֣˵ʦȻˣͰҿӣҲѡһõءòϣȰͷӵķǨȥ
ҵ˵ͷ˵˼ҵǶԵģӦʲôǰ׼һ¡ҪԸĻҵʱءʱˣҴһȥ
һ۷Ź˵ԭʦʲôǺˣĴʦѽ˵ҪȥȥҽԺ顣
Цŵ˵ͷʱһɲ̫̫Ц˵ҵŮˣʦ˵ĶԡԭӣŮӻ˵պûТҲǶԵġ
һû˵ͿһҴͷҸߵ˽Ȼϥڴǰ˵Ըȥˣϴξ˵ҽԺˮƽУǲ
ЦЦ˵˺ӣʦĸͷҪĻҿɾˡ˵źǺЦţ˵ͷ
תǰʦϣһСĹͷˡ˵žҪҿͷ
һѼæסЦŶ˵ЩҵĹûҪôص˻˵ȥ㿴ӵķˮû뵽ôˡ
һԹ˵ŴʦĴߣǵķûвõĵطҪеĻʦ˵ôľôģܸǾµġ
˵ĵĿǰΪֹ˾һҾǱ֮⣬ҾĵطͦõġرǹĸƴТ˳ٰ㡣һжǼ
Һ͹¥ºóһ߿һ߶˵ɽδ򣬰˰ǵɽʵշΪˡ桢ߣԴֻɽûɽߣ˶ѽ
һæʲô˼Ц˵˼ķӣݰլǷҪ˸ԪǬĻ㷢ơڿȷʵǬڲ˺ܺáⴱ¥㣬ûб㻹ߵġûпɽûпɽ׵ҵûûûɽڡֻ˵òã¶ûá
һһ´˵ɲզءҲҾʵʵ˵ˡҽⶼʮˡ˵һѾͷ⣬¡ڹŴռһЩũ壬ӿǼ̳ҪһŮĻһ㶼˵˶ûõġ
ҵ˵ͷ˵㿴㶫λϻȱٸսǣķûжӼ̳ҲġͬʱҲ˵˵ĸԵԺҪƻ£Ҳ﷽а
˵ҿһ۴޶үҵ˼ĿǰΪֹһûмĸĸ֪СΪһЩ¶ԸĸƫǴղŶĸǸТĵˡϣܵ˭֪һжǼ󡭡


487 һ
ҵ˵ʦ˵滹õģҲǻϡԭҼҷӵ⣬ʦ˵ôһ¡
̾һ˵Ҳ£Ҫǵö¡ǸԺ㲻¸ԵĻһֻܿܽġ
ͷ˵õģμǴʦĻ˵ҪôҾôϣʲô˵ʲô÷治⣬һúñʦġ
˵ˣһ˵ʲôأָ̼˵ھλϣĻŵľơѳȻΪѽӰġλӺҽ㣬һ£һˮס
֣Դ޶ү˵λʦǴʦ佲ҪѽǼǿӾĸϻһ춢ҷҡϹ˾ܶ࣬ҶӦʱҲ֪СӿŸú
Ҽ˵ҵ빬һߣλñȽϺáˮ꣬ԻܲƸˮɢۡˮ̰ɫŮϲСڿˮλȽСԲõġ
޶үЦŶ˵˵СôȾˣԭʱһһơǺ˼ζȾƣԭǷˮˡ
һЦż˵ˮģԶ¿ԸıܶࡣǬһλò̫áˮǵ͵һļΪͥĺϣҲĶһ¡
˺ҡͷ˵ǰ˵ĶǶġôһᱻȫ͸ˣ֪ҾͲ˵ôˡ˴ʦ˵ôľôģȫˡ
޶ү˵˰ɻӣ˾ֱɡ㿴ôľô˵˾͵ʱ˼ʲôҪ󶼿ûʲôǵġ
Цŵ˵ͷӶͳ̣ͻȻָʤһֱЩƲֵġҲûж⣬º֪ʤǸоһЩһĶ
סլˮ󣬹˵İǴطʱ̫̫Ѿ˿üɫĸ̫̫˵ôôЩʲô
Цҡҡͷ˸˵վҪȥԷҲˣǸȥԶķݳһٷ극ҪϢᣬ̫̫ҪȥϢ룬ȥ˾Ƶꡣ
һƵĿͷʤ̶˵ûио˶ܼ١رǹĸܾúʲôһ
ļ򣬵˵˵ʱע⣬ܶ㲻˵ҲеסֻڻŴ޶үӣкܶ໰Ҫ˵á
ʤĺ׵һ˵ͷ˵˼ˣһô졣ǲǿլˮҲͻȥˡ
ҵ˵ͷԸʤ˵ǵģӦġүڹļȥһȦȻֻСسǣĴתתӦջġ
ʤĿ˿ʱ䣬Ҳͬˡǳ˾ƵԺ·ĴתתΪú̿ԴĹϵľûǱȽϷġ
һ·̣ʤͻȻ򼱡Ȼһȥ㣬ǿûзʤļæĴѰԴһСﴦҵˡ
֣˵ӣҸղ󷢳˰죬ǴСﴫġ
һֽӴһʱסһ겼ҪǲϸΪһƹѵЩԾѵﻹס
ƿһǣһŨصɧζʹζѬõҺ͸ʤűֻԣȷʵһ˵
ʤóֻ򿪺ĵƳһֻһƤŹͷһϡ˫ۿǣﲻͣķ
һЩܲˣó绰110˹ȥǽӾڵ绰ң鲻ǹܾ͹˵绰ʤҲóֺֻվ绰ûһԸǡ
ɵˣ¶ˡǵץʱһϤӰˡôϹʱλˣֻǸ֯
ȺЩȳˣһһߵ˹˿Һ͸ʤĵͷ档ӦԼϰסĵط
ʤĽҿһǣոսȥڸϰιˮʤһȪˮˣ㻹ιˮЩˮȥֻĲ˵ŰѿȪˮӳԶתֿܵڵС
˲ʮӣʤıһʳ˻һʤʳ˵ʲôҲҪĸʤͷ󺹣֪Ҫôźá
ЩʡЩ˵ǲǿǣҪǿϰ鲡ǲŲܡڲԵɾĶȵɾĶ
˿˿ǣ˵ллǵĺ⣬Ҿô㿴˱Ȼźá˵һ˵
һ˺˵ǵ˱ȻźãֻҪžҪȥֻлŲŻϣ塣
ҵĻո˵꣬ŵ˺һҲ̲סˣˢˢ˳Ҷ˵ιɣؾһ⣬˶˵Щ̲סˣ᲻˵һǵһôȰˣҲʵڲѵġ
ӲٿǮҺ͸ʤĳƵʱϴеǮҶ˵Ǯȼãҵǡ˵Ÿʤģʪ۽ˡ


488 簤
Һ͸ʤƲֵĻص˾Ƶ꣬ӰһģͣĳǶϷ޵ӡ˭ҪŮΪľչ˺áΪʲôϣô޿أ
Ժ󣬶ôҪŮչ˺۰ЩͥôĲңܶҪôãҪô˶Ůûеǿ
޶үѾص˾Ƶ꣬ǵǼǺ÷͸Ҳһ䣬ֻҪ֤ǰ̨Ǽһ¾ͺáǻص䣬е˷ܵ˹
ӣ޶ү˵˵¶һȫ˶Ͷء˵Ͼȥҹӣ˵޸ķݡǾȥլ׼һ
ʤһͷغǮǮ֪Ǯ֪һֲΪǮΪţЩֵʲôҪȱǮ˵ﻹЩˡ
޶үһб۾Ҫ͸ʤִҼæһԵɳϣŴ޶ү˵үһ仰ҪʵʵĻشҡĸףǲʱ򿴵λؤˣ
޶үԵסˣ˰˵϶ǣôô룿ȻҺ͸ʱ䳤˲Ҹұ֤ڰԼĸ׸ϵȥҪ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ү˵ţǸоЩ⡣㿴Լĸﶼôãǽʼûһĸסղּʰĵλˣ˵ĸĸ߸ҲΪﲻ̫ġ
޶үһ˵ͷ߹ȥŸʤĵļ˵ֵϸ˵һ仰ʹ޵ҲߡҵֵˣûӶҲ
ʤĸЦû˵ҿʱҲ˾Ȼȥ˯յ;ѾˣΪڵòʼ޷˯
ѵĺ磬ķԵЩ磬Щ˯šʵұҲû˯ţһֱΪеڵġ붬ˣǲܰĹȥ
ûȥд޶ү͸ʤģԼ˾ƵꡣҵڵĵطѿտҲһۼûУûһ
ܱҲûһ˿ʣҲûбİ취ͳԶһ͵ȥҿ˿ֻˮԱһдͲɡС׾ͽ̵ңºһҪѧǻﾭڽţһţǮ
ԱߵķݣҪһȺĴ档̫Եʣ֮Ȼûһʳ͡⣬徲ĳ档
ûеһڵ׼ÿӡû뵽һְֻ֣ˡʲô˼ѵ˳ԡ
ҺƵĻͷһһλŭĳվ󡣶ҵķߵ棬һѷˮͰЩҳ׻ˣҪ˵˴˻ණҲԡҲ˵ҵ棬ѷˮͰʲô˼
뵽ڵһվ嵽ǰʲô˼ΪʲôҵķˮͰǲˣķ
˺һ̹˵Сӱôˣڸһ롣˵ʹҳơ
û뵽ͷֱ䣺ҵķιιҲԡʲô˸ǮͰæΪ㲻ú
ͷĻɵˣҲˡʲôιιҲҳԣʲôΪǮΪˣ뵽һ߹ȥһŲι̵ķӱˡ
ҾȭͷҪȥҪȭͷҪµʱ򡣿ŭĿԲ쳤һֱ׳ҷȭͷʱſΧ˺ܶˣһͷȫɢˡ
Ȼعͷ˾һ˵ү˼ղЩ³çˡĵӱ߻ˣǮ㡣˵ŴͳһʮģҪͷ
ͷžһѣҵϵǮˡȻŲ˵˭ϡĳǮǮϲ֪մ˶˵Ѫᡣͷһæסҡ
ѿЦǮȻ˴һתߵСź󣬰һض˵ãҵǮǳǮǮǮΪˣҲúˡǰͭŵҵĿͻһʶôΪˣҪѻ˵ҲǾôšҿһ죬ʧҵʧҪǴܵĻŮܽе˶ҿָңָͭˡ
˵һŵſڣŶͳһлƺ¥ĹĵĿңһʱҲ֪ôԸˡЦЦӹȥһ̣˱ӣǿ̹ȥû취ֽסˡ
ͷһ̣ҲԶһǰȦʵôϳҵ̣׼һǸ˵˵ϻ˵ĺãҲҪĸסҲܾô׵ıˣôһɰɣ
ֻǳûңŵһ¡ȻЦǺǵĶ˵㿴ͲҪˣ㴩Ҳġһ˼֣͸ȥ
ģͷͻȻ˵ôһ仰һͷô֪ҲģѵҲռʦѵⲻɣ
ҵʵ˵Ҳģ˵Ǹʲôأлֱ˵үǸֱӣĨǵġ˵ɨһ顣
ߺߣͷЦ˵ǸǸ˿ˮġ˵˵ĶԲԣһ⻰ҳ׾ˡ˵ҲռʦҲ̫׼ȷˡ˵ǵĻô֪ôļǵûмˣ濴լˮʱҲûб·ѽͷʲô·


489 
ĳԷһͷҵķ˵ȻöӡҪڹȥĻһٱˡϾЩѧЩĵãƢϸ˺ܶࡣ
˵˼ǸͷҾһѡ˼ѪʲôģⲻǾͶһôСүҿûôɵˣݣˣĺá
ҵſڣ㲻ѻ˵ҲҪ㿪⡣ʧ˭˭СԼСүҿˣڡҪܶʦñ
Ȼ˿ס˿˵ˣû뵽ҵĵϸȻôҿˮʱܱҲûʲôѽ
ҿͷ˵˼ҵ˭ôôϤҵӡ棬ǵһμĶ԰ɣûлشֻǵ˵ͷ
ŵߣûзҲûųҡĻѾȥˣֵһ̡˿һ۽ӹеۣŽϡ
һڣ˵ưƤҿˮʱҾԶСԺ档Ϊҿģ˵֪ܲô
ԭѽҾȻڡ˽˼һưƤͦ˼ģƤֻСѧαгֹǵõʱ˵һܰƤҹѧе顣ʱľᣬʱôҲðƤ
뵽ҲЦˣЦŶ˵˵ĻưƤ˭ѽѵҸˮĸһҰɡԭջƣһǵһ֪
治֪ʲôֵʵ㶼֪˼ʲôô˼ҿˮˡͲǰʣ
ˣЦЦ˵˵㲻ŵĻӸҲҵʡ˵ֲʶﻹǱ˽ġ˵žͰѴ޶үĻ˵һ顣
̾˿˵Ҵˣԭʲô֪ⱲӾôëЩΪ˾ÿ궼˼ӿש㿴Ҹղѵˡ
Цҡҡͷ˵үø˵ҵԭ˰ɡҹƺ˵ĻƼйϵ͵ǹһҽ
ʱ˵ϰֶһ뷹˵СȳԣҸ߶߶Ҳһ˺úأ
ҵ˵ͷһ档˵ջƣǸŮӵүүԭǸĸʱĸҡһ췴ͷͷ㶼֪ѽǸûĸԺ󣬱˼ꡣһЩͶѵ飬Щҵס˱ͶЩǮ˸ӻҲͷŻ˼޲ǲزˡ
ҵ˵ͷСطرĶӦšһ֪ĳΪãҪǳһ˵Ӧ
˽˵˸Ůޣʼͽлƽ𻨡ѧָĸ֣лһһ棬ֶεľǻһ衣ú̿ʱ򣬾һóǮú󡣽û꣬úһ³Ǯˡ
Һһʵͷأ쿴ʱ򣬶϶ͷϵɱġûشң˵׼
˳һĴָȻ˵˵Ļ׼ʵû˱ҸˡƼҸոЩǮһ⣬ܲסįˡͺũźϵθˡ֪ˣܲ˱˵ĳЦϵɱˡ
Ҳ˲˵үôôѵǵǸΡ˵ŲЦЦͳһ̵ݸˡ
һ㶣˵ҲǸΣ÷źЩ˵ġƼҵǸŮʽҡúܱߵ˲ſʼù˵ҪǨͲǨĲϿ¿۵ģ䵽Щ˵Ƭǰٺ׸һŮСӱĸﶼݣ
һ˵ˣҸ˿컨壬˵ʱڽֿǲǿһҪ̫š
һæ˵ͷ̾˿˵޶ŮڽϼһŮѾͷı˵жˮˣҺܶ¡СС;֪ҲǾԼܣѾͷѧ˳еʱʵڹ˾ѧؼҡһұݵԱ˵ǸһˣӦ˼Ѿͷ̣ˡ⺢һʱ벻ͨ¥ɱˡ
һһѹ˸ղôѹ˵ҵǮࡣԭ飬ҵĪ̵ǰδеһֻţ
ûң˵֪ʱѾͷѾˡĴϷãûһԸ顣һû֤ݣڶǮ´ˡ˵⣬缸йƵﶼܰװͷеҲܲ鿴¼
ͳ̵ݸһȻ̾˿˵㲻֪ߵǣȿõĿڼҺɽϡҪǨھ˵Ů˵ǲǨǸ첲ôŤùȣһҹ˯һȺ˳˽ڴȻϵ⣬ӱǿˡѽϾʹѽʲôûдȫ֮¡
ЩҳסˣֱֲŸоҪҪҡҡͷ˽˵ҲǾ¿ɽ´ǸӲ˵ȻըɽһʯͷͷͳڵӡеĳԺֻţҪһһ㡣ҳױˣû뵽ҾȻĵһζ˵İסҲ֪ô˵ˣɵɵһҲġ


490 ̸լˮ
û븻ô£ǶϷ޳ڵӡȻĻ֣ôϹûпأ軹ռʦ۴޹ѽ
뵽վóʮǮݸ˵һǮղˤĵӡҲûдǮپʮˡǮǸɾģ׬ġ
˵תߣߵſڵʱͣ½Ų˵үоϻ㻹ǵôƱж񱨣ǲʱδڿͷôйס仰˵ͷҲصĳţ·㶵ڡ
ôصƵҶ֪͸оһ·ġ˸˵ֲ̫ˣҿʦǰ֪ˡҪȻľͳ˰ףݵˡ
صͷʤ˽ʵȥˣģҺͶү㡣ǲǳȥˣôҲϵ绰
ûлشֻʵүأô˶үȥˣʤȻҵĴʣŪˡ
գգ۾˵үһȦûҵȥˡҪøϵĴȥأ
ǺǣЦЦ˵һ˻ܶˣ绰ҡ͹ȥߵͻɣ
ʤĵ˵ͷʵǲʲôˣôġǲǲˣҪҪҸҽ
ҡҡͷԸʤ˵ûҪҾûϢá鴦ˣȥú˯һžûˡ߸ʤģһ뻹Ȳ˵ĺá
ʤһû£Ҳû׷ʡ̸޶ү˵绰Ȼһ˾Ƶſʻȥһ·Ҷһ㾫еʧǵ״̬
һ³Ϳ޶ү߹һסҵ֣еʵȥˣҲֻҺСĴ㣬ⲻܵȱˡ
ܿó޶үĹϵġһӣ;Щθġǿ˵ϳȥˣ˼·ˡ
е˶Цҿ˿ʱ䣬˵ǳȥլɣʱ䲻ڵˡһһҩɽأ
һ˵ǺðɣҸ̫̫˵һߡʦҪȥȱ裬Ҳһʱġ˵־Ҫҡ
Һ뿴һ˫մѪ֣ĺͻȻоԣһǵɫȻЩԾЦ˵˼û˯þЩ㱡ҾͲȥˣȥ̫̫˵һǾ߰ɣ
Ķ㿪ΣЦŵͷȥˡ޶ү˵ӣ㾫״̬ҪȥϢɡõĻˣԺԲ˼ҡ
ߺߣЦԴ޶ү˵ү浱ϹܿһΣῴڶΡİɣøʲôԼס޶үֻ˼ȴס
ʱЦЦ˵˵ôҪ˵õĻǾ߰ɡ˵ʾʤĴ򿪳š
˵ȴ˵ʦ̫̫Ҳȥ㿴Ҫҵı˾ɡܶˣ㿴вСʵǲкһġڼȻ㲻Ǿһ˵ˡ
˸ıˣǿ˵ոʲôҲ˵ʵûбģǲб뷨
ûлشң޶ү˵СչȥҼǵø˵ѽôˡͷЦûлش
Ǹĸ˵Ŵʦѽܲһ¡ʲôķˮǺõķˮرլģǲǶ˺Ҫ
ҵ˵ͷ˵լѽŮӰ첻һҪǼ˶ԸŸӰҲһҪˣӲѰԵķλеʱ˳ſеʱҪſϵָɡˡ΢ƣ翪٣ɽ˥ڽ档ԹǼȳɣԴ͸ƣͨǣżâ¶ޡ˥΢и١˵ϷҲߣ侫¡Ҳߣ侫ϡ˵֮ˣ֮죬ܳɡһ𣬲棬֮Ҳ֮С߶֮ڵԪӡ
˵̫̫Ц˵һҲûסŴʦͼ򵥵˵˵ɡҪһĻûУôһ˵ˡ
Ц˵˵翪ԺγˡӶһôӣôӡǾͺһǷġ컯ġԲӣҲ𡣷򲻽ûкôкġС˱Ӷ䣬ԪǶլˮһۡ
˵˵ͷ˵ԭôһ˼ֲÿˮôҪŴʦѡĵطǲǶҺͼ˶رá
ЦЦ˵ûʮȫʮķˮأôһЩȱǾҪҵģȻѲȱĵط޲á˼룬˵һûʮģͲҪ˵ˮˡԸķˮʦȥرõĵطǾòõĵط޸ġ
˶˵ͷҸָָ·ȻðһͷȻЩ˶ʲôˣΪʲôҲأ
鲻ô޶ү֪б뷨Ҳøʤ֪Ҫ˵ˡ뵽Ұ˾ģҪôɡ˱ʦͷôġ˲ܳͷԶԣ͸ôûʲô˵ġ뵽һһ𣬾ϳ


491 լ۷ˮ
һƻֳҪԸЩ˾͵СļƻҲܸߴ޶үϾǻеݹϵҲ˵ʤģСӺһǸֱӣǲ˵죬Ժô죿
Ҳ˵¾ǲʦҲᱻ˼ҷֵģ˵ұϾ޵֮ˣ飬췣ٲˣǷЩ˲Ҳҵıԡ
һжڼƻУôܰպһ⡣ô˵ҪŽΪǼ򵥵ĳͷôֱ
ڿ⣬ǰõһλãһɽ겻ԶľȽïʢɽʯͷܺãܿҰһֲ
ҿ˿˵Ӵķ˵ˮɽ˶ˮơϷɽˮ࣬լҪѡɽˮգԺܶլɽˮ֮䣬ǳ˵ıɽˮԭ򣬱ɽΪɽȱˮظѴˮҲϷƵһԵʰϷɽֲïʢϷ˵ٵҲࡣ
ĸﶼ˵ͷҼ˵ҪѨΪģɽɽɽΪԺˮΪǰ԰ɽɽΪԾˮɽΪɽ׻ɽΪƣҪѨ򡢷ֽȡۣ֮ԼˮڷλԼʮɽֽһѡլĴŷ
ǿɽָ֦˵ڶϽλýѨҲڶλôլǿӺһɽɽԸһ㣬ûзֲ棻һֱֱϺ棬ǵ͵Сɽɽɽֱߴȥǵ͵ɽη͵ֲб𣬿˵ǵһѨλˡ
޶үŵ˵ͷ˵ǻӣΨȱ˺ˮһĶ⻹һõլ֮ǲҲǴ֮ҡ
ĸһ̸˵˵ѽҲûŵʲô٣ֻҪƽƽЩǮͺˡ˵꿪ĵЦ
һѴ޶ү˵ôôظ㿴ǰʲôط״ʲôӣ˵ָָ
޶ү˰죬˵ǰһбѽ¶ЩѡôˣѵҿĲԣ۾ûпÿģ˵۾
εһ˵бΪˮԲذ׻Ϊ˰ɽ߲ɲ飬ɲ֪֮Ҳ仰ү˰ɣСڡ
޶үĿɿڴؿң˵ģıġɽô֪ģûм֪ģҲǴʦ䡣ôôſڼ
εض˵˼ҲҴʦ˭ɣʱڵһĹһλǰֻϧлأʦּʱһѿݹǡıһ򣬻ñġʦֺһϹʶֿ˼ʦ˼ҷֱģ⡶ɽһԲ˼֪ҴҲ֪ˡ
޶ү۲ŵؿҡλıǰ˵ʱڵʱκʿܹΪʦ
λܹȫڡ塷͡־϶ǺպҾͲˣ塷֪ˡҪ˵ǣдġͨ2ͨҪ1꾭1ռ1Ƕԡ׾ܺõڹͣͬʱҲռѧģԹ˷Ϊʦֻڵû˼ˡ
ı˵ǹʦүĵӣҲܴΪоһصҶԡ׾ڹͣϧһ٣ٶؾһЩҵĴĹһЩʥ˵ĹҲûѡʷûĺܶϣһЩҰĵһЩ˵ռϳԼʦдһСɽ顣黹иߣһλ֣ڲܲ»˽ܶ಻Ϊ֪顣ǿϧıʮ죬һֻѻվϣΪܲһʯͷȥѻѻˣʯͷôͷϣһغһλʽ
ҲǺʦҽɽʱ˳ôһ¡Ȿ˵һĹ飬˵ʦ֮ǰĵһլˮ飬ʦ豵ġ顷̶ܴϣǽɽɽƵȵȡıĳЩ̶ȫ˵Խ˺ܶࡣ
ڿ԰ѹ·ˮѺĸ¥ɽʵЩıУƵĽֻǿϧ˴ʧ磬ܶûп
ŷ㶵Ĵ޶үҶԸĸ˵۲һطǷԳΪլķˮأҪǷǰȸ䡢Ұ׻뱸󣬻ɰáˮڡȡ
˵￴һѾκˣЦ˵ǿǵ֣լ֣ΪסլҺõߵ㿴ֱԸ֣˵ʲô˵ڰ׻һϱ׼ٿȸ͵·ɽҲ˱׼ӲȺɽ룬ϷԶӦĵɽСɽػм䲿þַƿˮѵǷˮô
ҺĻøֱ֣ĸ˵ˣ裬ǿˮءԺ˯ˣʱȰѰֵķظǨ̫̫˵ĵ˵ͷ
̾һ˵ʲôãɽס̫ˣԺɽ϶ƻķˮ˵ûб˼뿴ôҪ֤׿


492 ļҺ͸ĸ
۷ˮҾܰ˵ұϾѧģͺһЩԱܼ仰˵ҵǲƷһԾͿǲǺˣǺҾԻѰҺ÷ˮ㲻ǺˣǾͲ˼Сү˵ĺ÷ˮҲҪĻˮ
Ҹķˮòã㲻ʲôѨһģҲǵ͵ļѨ޶ү˵ľǲҲܴ󸻴һǾլѾһɱ˲Ѫĵ
˵ôõķˮɽµ˼ʱ򣬸붼û룬Ц˵ʦģǸҽԺ첻ȥﶯҲ˭ҾȥɽЩ˶Ǩ
Ļֲһ£֪ˣ˸˵ûмٻ˵ʱ¶֮ɫҲЩ¡ȷʵʲôˣҿԷˡ
޶үһѸȻ˵˵ʲôأʲô鶼Ҫż˼Һú̸ľ֣һ˵ʹźݾˡ޶үȷʵ֪ԼСӵΪ
ЦĴ޶ү˵˵Щģֻµʱܱ̫嶯ԺΪΪȡ˵ų˵ͷ
Ըĸ˵̫̫ⲻҪǲĻתתҿأλõġ˵ųЦ
ʦ˶˵㣬˵ǿǾǿءģҲ档Ȼ㶼˵ˣǻĸʲôӣȰͷӵǨƹ
һЦŶ˵治ܼһɷɱģһԹģƹլáڶΪѡģôҲȰ㲻ǣ
˵ͷ˵ȻôţǾͻȥҺһ˳һԼ塣Ȼȥ쵼һص顣˵ͷҲصˡ
̾һ˵ĻҿһְСݵû˵ٻ⻹ǸŮȨļҡ뵽һ飬˰һ
ߵߣһļ˵м鲻֪ò˵Ҫ㲻ĻҾͲ˵ˣҪ˾һΰˣҲǶô
ҵĻ˵ע⣬ǰ̫̫Ҳͣ˽ŲЦ˵Ļȥҿ㣬ҵլˮլˮҪ
ҿ϶û˵ٻҶǺϵġ޶үһѣûֻǿűĸ񣬿ô˵ĸô˵
ȥӦȥɷ˼һ£˵ʦĻеӦȥԺǼҵĶĺûӰ쵽ҼһҸԴʦ˵òӦʦȥ
Ϊѵص˵ͷ˵ʦ㿴ԲȰͻȥȻǳԵ㷹ҲһˣϢһ¾͹ȥҼﲻԶʮӾܵġҵ˵ͷ
صҳ극ϢһºŸʤĵĳԼĳǼʻȥղϳʱܿóܸӣЩϱֳˡ
޶үһѣ˵㾿ʲô˼Ҷ˵Сӵղô˵²̨ġ˵ȥҿҲԴ·ΪʲôҪأ
޶ү϶֪ҵʵ뷨ûбҪ˵ô̹ףǻûش˵ҵķˮѵżҵķˮô˵㵽ڻûпôûĸͬ⣬ǲȥԼġ
ʤ̲꣬˵үǵԣҶһġҲŶүûп˵˾ȥôأڱֳô
˵Ѿ˸ļңǰľҳһӻʽľṹķӣԱߵ߷ȲԶˡ͸Ҫ˵סķˣǼֱϵ֮
û˵Ÿƿصľ˽ȥԺֻмֻܣܵǽ϶ˮˢĺۼݴĿϣѬĺۼ
˿˽ˣһŻҺɫ·˳һ㶣źứҡҡλε쿪˫ۣ˸ϡ
û뵽һܶûУֻƿϵˡӲ˵ҴһҪߡ˵ͷҲص߽
ҵ˴޶үһѣǰһоˣҵһº󣬲ѹǰ˵˵̻ǵô˵ŰԼŵֱһ¡
һ˵ô㣿ϱأôûдӺôҲҿ˵ϲ¶һ
޶үæҺ͸ʤĽһ£һ߲һǽӵĳܼ򵥣ǽϳѬĺۼ©ˮµĺۼ
ڴӵ˿˵ӣ˭ˣǲǸˣ˵ģҰصĿԡҸǷף˷βļء
ĸ̶˵ͷӣǸˣǵĶӸˣѡ˵Ļû˵꣬и豭һĶ˵ϡ
ĸ̳ȥҲ˽ȥǴ޶үܵøӿһ㣬ǸȴԱߣǰûйϵһ
ǽ䣬Ϳķһλްϸźıӣбϣһˤ÷飬һŨصҩζ޶ү͸ĸ׹ȥæˣͿǱһ˿ʺĶ


493 ƶĸ
ĸļңҲ֪жޡǴ·Ǽʮǰӣﵽܿ©ļ󣬺ͼ򵥵ļҾ߳衣Ƿ۸סĵطֱѡ
رǸĸԼĶӻˣһżȳѪǸȴûһﲻ֪ʲôĶӣкûȫһ
Ҽæ߹ȥ˵֣һԸ˵̣ûʲô⣬ǼĵµģϢɣ˯һͺˡ
˿ңֿ˿޶ү˵ͷҿдֵֽ˳ùһȻҽҩȻе顱滹мζҩϡܹϵá
ҶԸĸ˵ҿҩǵķεģôȥҽԺֻҩӦβʲô󲡵ġ˵Űҩŵϡ
ĸ׿һ£Ȼ˵ῴҼͷӾ۵ġ㿴ҼӣȥҽԺôҲüټٵػ︺Ǵһиġ˵ֵĲҲһ㣬Ƕôˣӵ˰һһɣ
ܣһӡϸײÿѪأȻܶһ£ҲˣҪصؽһ
޶үϷǮҺ͸ʤİϵǮͳӲ˸ĸסеҶףֻղ˭Ҳͱˡ
ҿ˿ʾȥӣ˺úϢ˭֪߳ʱ򣬸Ȼ֪ȥˣѹǸղŸǮʱûгֹ
ҶԸĸ˵ˣһһҽѹʱΪƣҪصĻҪȥҽԺġĸһ̲֪˵ʲôãứľ
´ʱ䳤˻ܲסŴ޶ү͸ʤľ˳û뵽Ȼڳˣ̾һó̿˿ȻʾҶȥɣֻԼмط
صҺһ»ᣬȻһĺ˳صƵʰһ£ҴŴ޶ү͸ʤҵСݡ
ͷһˣǳһ˵ô㻹ŰˣǲҪϺשӡ˵Űͷҡ
Цŵס˵㿴שͷˣôôҲҰѻ˵ꡣ˵ͷ£Ȼݸһ̣ʾ޶ү͸ʤĶ¡
ͷ֪Ҫʲô۾עҰ졣Ц˵ү˵ǶԿϷأҾûпǣôҲѽ
ͷ̵ϣȻҡͷ˵˵Ҫ˼飬԰ڸŪˡû£ȼˣǻģһ㲻߶Զô£׼ʲô
еı飬ЦЦ˵ըҩһвУǹæġ˵ŰѴӺóһǮݸˡ
һ£ЦŶ˵㲻ҪǮģ֮ЩǮȥӡһȥˣҸܹ˵ѹʱ˵֤ʵһġ
˳һǴ޶ү͸ʤҲͿˡûиǽͣ˵ҲǸģ֪߿϶ЩٵѣҶǵٵģôϡ
Ǹ⣬иţҶ˵Ķ˵Ǹ˻˵ǻģ֪ҵˡʱ˵ƢҵĻá
˵˵ͷ˵ˣǮһϣҪҸ̰һǮĻҪ׺䡣˵վ
ЦŰڵϣ˵㲻÷ֶģ˵ڿͷģҺܷĵġ˵Ŵ޶ү͸ʤľˡ
ȵ˾Ƶ󣬸ʤʵʲôϷأǲҲҪ˵Ūһѽү㿴ûУ
޶үҲҡҡͷֱ㶡ЦŶ˵ʵñһ£ڲ˵мԸǣǮһְǶֵϷ򸾡
޶үüͷ˵οЩ̫ˣװ˽ȥǲǲ̫ǻΪбԭ򣿡
Цҡҡͷ˵϶֪ⲻΪֵôھϸڣһҪȥú룻ڶұʾҵʦĻҲǡ
ʤһЦ˵ҪŪ飬ôú׵ʲôðɣӼȻ㲻˵ҺͶүҲͲˣǶֵܣҪڴ֮ǰǴк
ʤĵĻ˵ĺãҽΧֱӶס˴޶ү졣ҵ˵ͷԴ޶ү˵үҪж뷨ʵҪǶֵ򸾡ҪǾʦͬ⣬һһģĺˣǻȥϢһ£ҾȥɽϿʦʱ䣬һһĴ𸴡
޶ү˵ͷǿԿóЩ˵ġ˵Щ˵˶ԴҶõġοǶүݣô˵ҲЩ뷨ġܵңһԼֵܼѣһ޲ӡ
ҳһôɽͰЩ߸޶үҪ൱ؿƺãΪβ˸ˡҴΪѣȷʵЩ֪ˡû뵽ǣٴλʱ򣬺ܶ鶼صı仯Щ޷ƺԤϡܾ⣬Զ޷Ħ


494 ʦ
صĵҾ룬Ŀ϶ȥʦ֪ʦˣڴѧУĵ͸ϻ룬ʱ˵ߵȫˣҲûжʾͻȥˡ֪ƽҩؼʱ̣Ҳûжš
ҪΪʾĻ˵һ治˼ﲻһæ˵ҪǣЩĲ̡׵ɽ£ֻҪһСʱܿʦˡ
뵽һطϢʵﵽʦﲻǺԶҪΪɽ·ԭŤ˹ղ˵ЩͣɽҰ޶࣬żڳһߣЩӰ쵽г̣ҲܺϢһ¡
޶үЩ⣬һֱ׷ҵʲô顣ֻһٵܴпѾµԭҽ켱ʦҲΪ˾˽顣
ϢԺʦڵĵطܿóЩܵں˺ܶ࣬ϵëûйȥôˣرǵ峤ҺǸˣȥݼʦ
ʦһңҡͷ˵˵ƤôԭС鷳ˡɣҪˡ˵վһȥʯݼʦ档
ʦһңǿģͷҪҹȥҹʦǰҵͷ˵ڰԽԽأֵܷʲôаʲôʧ·;ˡϧǣԸŵ²͵͵ؿ˿ܡ
ʦЦ˵ӣҿˣǼˣǸϼһﲻڡŵģһ˵ŵ²͵ܿʦĻʦһЦ
Ȼʦҵͷ˵˵ɣ˽һ㣬ǾҪô㻹øϵ˵Ĳģ
ɽʾǶԵġʦˣǰ͸ģƭЩҪȻĻ˶ס
ҿ˿ʦ棬ֿ˿ʦˡ֮ͭеľ˵һ飬رСϰĻ͹￴鶼˵һ顣
ЩʦʦֱĥʦսȭϷһƬŭֻʦ滹Ǻһ۾ûһ仯
˵ʦ˵жŭգ֪ʲôǧ겻ľ̰Ҿģеŭһ
ʦĻʦʦʦһʦһȻ˫ʦܱߡʦ濴΢΢ص˵ͷ˵ӣ쳾·Ѱôں쳾еŸոտʼʲô飬һƣڶأҵ˼
ʦһ˵ʦ˼κһҪȥڶҪסҵı֣Ϊ쳾е̰˵˵ı֡
ʦ˵ͷ˵⵽һҲˣ㻹Ҫ룬Ҫں쳾ʱ룬ͨ˵ʱҲԶˡ
Ҽæڳǣʦ񡣾˵ڱ˵бŭֿ侲Ѱܺõġ˵˵ô顣
룬ڵ϶ʦ˵ͽȷʵҺ˼ѨȻ˵µһҲԳɾһˡͽҲһ֣ҪСݵϰ˵ģͽƾټ꣬ҲҪѨúóһӡ
˵仰󣬱Ϊʦᷢŭû뵽˼ȴЦһЦҪŻңʦʦʦҲ۾
ʦЦҵͷ˵Сӣеʦģһ㲻ʦֵҲʦһģ˵Բԣ
ʦȻһ£΢΢һͷ˵ӵףȷʵһĺ飬еС׼ס˵ЦʦʦҲЦˣЦú֪ǵһ϶Ҳ첻µزµ
ʦҪվЦŶ˵ɽʵҪǣ㱻ҵʦţ㶼ҪԼԲԣ
һŵüæҪ򵹣ʦһס˵û˲Ҫôǣôľô˵ҵ˵ͷվ
ʦңʾҴ󵨵ؽ˵ʦҲûʾ˵Ҳȷʵҵ㲻֪ĸڲϣǵ涼ȥĶҪ˵һѾʰˡ֪ôʰԽΪҪиȣղ÷ִԲɽˡ
ʦ󣬵ͷʦ˵ǿأҪ˵ĻΰĺáҪǺȵĻӵĺáǼѪûа׷ѣڽ̳һͽܡ˵ͣһ£Ȼ˵ϣиִ粻ðգҲˣҺ޳뷨
ʦô˵Ҳ˵رסʦһڡһ˵޳ҵ뷨ʦˣ˵ʲôõģĵļ޷Ա
ʦ濴˿ˣ˵λʦѡһλһͬɽʱִ磬㿴ԸⲻԸ⣿ʹص˵ͷ
ʦҪȳȥǼһ¡վڶ⽹صȺţ˷ǻҡʦ˭һɽأ˵ģϣʦ塣һ˼˺ʦһɵģʦʦͭ˼еĵطʦԺһȥݼ˼ˣڶʦȽϺ˵Ҳ۰ңеʱ򷸴ҲǺǳһ£ûʲô˵ģο϶ʦˣô˵Ҷ۰ĵôͷʹľʦɽһĿأ
ʦҽȥ˸߲ҵسߡ


495 ʦɽ
ʲô뵽û뵽ʦȻ޳ҵ뷨ҪһλʦһɽΪ˵顣ʦǵ֧֣ʲô鶼ԷſֽţдӶأ
һ˸߲ҵسߣһа棺λʦүϣǧҪʦһɽȻҵƨҪùˣúñչء
ߵʦǰʦ˵ղҲ˵ˣҪԽܵҽݳ֣Ļҽߣȥ˱Щҽλʦ棬ʦλҽǶԷˮ󷨵ĲҲһܱȵġҪĹͷ͵ơҾ˼ʦһɽ㿴ô
ʲôΪʦ˵ʦأû뵽ȻʦҾȵغһͬʱ̸оˣôһʦ϶֪Ҷָôʰҡ
Ȼʦ˵ôСӣôϵõôСֵô˵бۿЦ
˰󣬶ʦЦ˵ٺ٣ʦôҶ˵ҲҶʦǾͭ˼˵֮أʦǲʦȥҲѡʦġ
СӣʦһЦ˵ڻǰ磬вѽһ֪ܲë¸ϷӳȥԼƨôһҲ˼ͷ
λʦЦʦЦ˵ûȥɣЩʦõ˸˵״ҽҲ⣬ֻõѡ
̾˿˵ðɣʦӦңҪҲɽϿŰɣ˵Щع
ʦ˵ôˣˣˣʲôҲ˵ҪʦôӦ˵Ҫʲô۶ӣż첻ѧҪЮˣ
ʦЦЦ˵˵ɣֻҪҶӦġ˵۾ʦˣֱʦ濴͸ˣŪҶˡ
һᣬʦ˵ܼ򵥵ģһϣʦݻΪںĵУ˷𲻱Ҫ鷳ڶôϣʦҪƨˣϴɽƨɻһڡ
ҵĻһأҵһƬЦȻʦЦ˵һ֧֣Ͱ˵İ졣ڵڶôҲܴӦ㣬Ҫòԣʦôͷ㶼еġ
ðɣε˵Ҿ֪ڶҲͬ⣬˵Ҳǰ˵ôɣ˭Ҫƨĸأ˵һЦ
ʦҪǶȥʦʦһһ߲סضʦһѰȥ˵СΪ㻹ҪȥݼʦȥûʲôģмǵãǱ߲ʵ鶼ģҺúʰСӣöţô˵ž˾ҵĶ䣬̤سǰˡ
ʦӰڷ㶣ʦҡҼæǰȥʦ˵ղȥʱʦ˼˵ɽзһǧ꣬ҴĦ˼ҵ˼ǱߵͻȻ˱仯ԲѡϷӺһɽҪָƨɣ
һ˵ʦʦҡӦôɽҲôί˵Žͷʦĸ첲ϡ
ôʦһ䣬˵Ҷ˵ƨɣҪôֱӴ֣˷ë֡Ҫô䣬㳤ŶҲ
һʦ˵Ҳ̫˰ɣ˵ûĻֻҪëֱ֣ˣҵʦѽ
ʦЦЦ˵ˣҪƶˣٶɽȥɣǵûȥһҪѴ޶ү˵ҿ壬ӦòġղҸϷҲ˵£ȥ㿪ҵ˵ͷ
Һʦɽˣص̸ʦһװȻ޶үһ绰Ϲ̸¡Щýҵˣ
޶үһװʦһ㶣Ц񡣿˺ҰѴ޶үɳϣȻǱߵ޶ү˵һ顣
Ǵ޶ү˵ʲôţЦŶ˵㲻ǶԵģҲ̫ţҴɽʦȥһͭϸһ˼ҿԲ
ʦȴ廰˵Сӣð㿪Ǹһϣ֤ˣ˭ˣ޾ʿ˵ô
ЦŶʦ˵ʦүҲˣƤˣٱҺôһ㣬˵ϸǸЩƢģҾý̫ܲá
ʦҡҡͷҪҽϸʤġǳŴ޶ү㶵ʱҴ绰˸ʤģװʦʼҲһϳЦ
Ұָͭһ飬Ұε뷨˵ˡʤĶ˵ҪͬУҳʹ˸ɫһԥĴ޶ү
Ŵ޶үļ˵үʶôʱ䣬֪һʲôˣҲûóȻж뾡ص˵ʲôʾֱ˵ҲҪôˣ岻á
޶үЦһ£˵㵽ʱŰ죬Ҳ˵ֻϣֵʱĸĸͺӣ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵βҪȥǵһССĳͷͺãҪ㿴ΪʲôʦԼˣ˭˵ǲ޶үͷǴӦˡ
ҿʼг̣ǳԤϵǱߵѾ˱仯Ϊֲòıܶණ֮УҸⲻΥĵ


496 ĵ
ڶøʤĻһͨĳȻĸ˶ͷµĶݺ󣬲ſųͭʻȥʱѾ֪ĸû£Ѿصͭ
ǱߺǸոսֵͿλű֯ˣָʦʦҡҡͷ̾˿³ģʦסûҪ³
Ȼʦû˵ʲôԭ򣬵Ҳ²ΪĿǰҪ̫ҡ˳һͨľƵ꣬ǰٺסޣͳǼСȥ
ǵߵСݵʱ򣬾ȻСݵſһƬǽ壬ŷһ°ŪɵˣʱôСݾͳˣ
ʤߵԱһС꣬˿ûˣ﷢ʲôˣҿʤĸһٿǮԵһ˹
Ȼ󶪸ҺͷһһУ˵ǵˣѵ˲˵ͷˣڹڼʵַˣҪǹȥ
һͷ˿ʦҵ˵ͷǳȥʵҲǺԶסľƵҲǺԶǺܿҵ˵ļҡ
СԺûи¥һɫש߷ȥţκһС̽СԴ´һ£ȻʵҪ˭
ˣȻ֪ͷʲôֻʵǰ濪СʲôˣǲǱ˴ˣѣе˶ʻˡ
С˿ǣ۵һ˴ţһ泯ܣһ溰үүǲǿСݵģ˵ˡСô˵ԼЩͷ
޶үһѣЦ˵ô˻ģŪ˼С֪ô˻ظˡͷ˼ЦЦϴξȻʲôˣ˵ǲ⡣
أš֨һֿˣһʮ꣬׳ʵˣ۾˵˭Ҹʲô飬ôʶǣ
ûҴطЦ˵ȥϸ˵˵ǻܹģһ֪˭ˣɻһǣתŽȥˡ
ʦЦ˵Сӣô񣿽˼ҴţҪ԰š˵СӵǸģǴðɣ
ˣⶼʲôʱʦȻ鿪Ц׼˵䣬ֿˣ˳˵ɣҸһֱڵǡûߴ
Ǹݣһ׼俴ڴϵˡҳ˵ͷЦ˵˼ҲҪɣǻɹģѣҲţ⼸λһģ˳ˮĵ˵ͷ
ͷϱɴһ첲ŵˡҶʦ˵ǲŹͷˡʦ˵ͷȥز˲˿ڡ
Ҷ˵үҪ£λҵʦҲǻʦҽңһƣҪҪ˵˵ͷ
ʦƺЦŶ˵ֵܣû£ûŹͷҸдҩ֣ǻѪģҪԸȾͺ֮µ·ˡҪǺˣµ·ȥ⡣ѽڼٸķӡֵ˵ͷ
ˣô˵ǵͷأǵ첻ͣѵҲˣҪͼ˽һҩ
ʦһѽӹ룬ڱţ˵ҩҪˣǲڱʲôˣһæͷ
ʦдһӣԸʤ˵Сȥҩ꣬ץҩһ룬˵ˡʤһŷתͳȥˡ
˵ſҺʦҪҼæ˴ϡҿʵүôˣҼǵû˵үǱ߿Сôôͱ˴ЩһҲݣ
˲һᣬ§˵Ƕ죬˵˼쵼Ӳʲôϵû³߶߶߶߶ȥģҪѹһϣôǰ˼Էģ˵ԳණǵǸǵԹǵȻСǿ϶ǸɾġǼͷӿȥˣͳֳ˼Ǹ˵Ĺӡ޴ˣ㿴ʹѼͷͳԲºȲҲ˵ɻ
ʦ̾һҪ˵Ҽæ˵ΪʲôȥҽԺǵˮ׼˵ȥҽԺӦòʲô¡ǴүˣôȥҽԺ
˲һᣬ˵Щ˷Ҫ˵вɾĶԻǵĶӺ塣ǱóǮǣҶú󵱹ˣϱв²˴ǸС׬ǮǾҪʮ򣬲ˣ˵ڻô
˵Ļһ˵꣬ʦվ۾ֱðҼæס˵ʦĻˣʦ˿ңһƨϡ
ʱһ£һͷݸһСҽӹһȻһǮʣҸģ˶˳˾Ȼûж
˵Ķ˵ʱµģܹҸ˵˳ԷβǮɰѼĴЩˣҲûжǮ
ᶼҪͷ˿ʦʹ޶үǵ۾ҲʪˡھȻˣһŴӵģԼĶܶ
ҰǮãݸ˵үҴҵѰǮ㣬òãһ˵ʲôҲáҼ˵ڿƱһ۾ңҼ˵ЩǮȿҪ˺˵ͷ


497 
û뵽һɽ飬ȷʵЩȻ˱ʱǲܱ֤͹ûһĹϵ
ÿ˵ﶼʮа˾ſ϶Ǳָɵ˸ɵġ˵䲻ĻͷҲⱻһ쵽£֪ӿڳôԹģԻǾҪ۱˵Ƿǡ
ʱʤĻˣ߰ҩ˵һƳ̵ģҽ˵ӣҪÿʹáȻ˹Ǿ뿪
·ķʱʦͣס˽ϸ˿ڸװķӣֻͷ˿ң˵ֱȥϣǱ߿˽һ¡
ҵ˵ͷŴ޶ү˵үҪȥһ´λߡǻҪ˽һ£֪ʲôˡ
޶үȻһ£˵ĺףҪĵط롣Ҳÿοң˵ôԡ
û˵ʲô·߳һЩͻص˾ƵꡣҺʦһ䷿䣬ʤĺʹ޶үһ䷿䡣ǶԼˣʦҽеߡ
Сӣʦ˵ҿ˽췿ĸ֣еǵʽʱӷˮʱûע⵽һ㣿
˵滰ҵʱ©һ㣬ҡҡͷʦ˵㿴¥߶ƶַһ㶼ŮԵңд˵ŮԵԸȨͲΪЩƫĶ
ʦĻǴѧĽǶ۷ӵĺ뻵ġڵҷˮѧľҪ֮ͨˮʦܹյġһŮȨأڷˮѧвýͣѧоͺý͡ҵĸ׶Զӹ̹ܽϣԶϱٰޣȻ޵Ļһѧ˵λλѹסԼ˽ѳͷǷͷ
Ҫ뿴͸ķˮһ׾ԣڶҪպɵ֧ת˭ܿģҵʱһȷʵûѧλ
ʦ̵ʦ˼ǲ˵լӵŮԸ񶼺ƫܻƫ飬ǲ˼ʦҵ˵ͷ
ϸ룬ʦ˵һûз֣ȻӴʱղ࣬ǾǾЩǮ͵ġ
ʦ˵Īȥʲôļ￴Ǳ˽һҪѺ˵˻ˣҲҪ©һˡҵ˵ͷʦͱ۴
ڶǼ򵥵ĳͣͿųļʻȥطͲ󣬼һᳵ·Ժܿ͵˹ļңͣóʦسһ
ʦԾӣҼæʵʦôˣû³ͿʼСֵˣǲǿסլҲⲻȥˣ
ʦҡҡͷ˵㿴լӣܱߵľ϶һٿֻǰʱҪһȦҳʦָķȥȻһֻլܣʲô־ĶһԶԶĲҽǰ
ʤĺʹ޶үҲһĻ޶ү˵ũĹһ㶼ģΪ˶ϤլҲûʲôֵġ
ʦһۣ˵㿴ôǰլܣĻǸլŸƣԱ߻һʯʨӣʯʨ򣿡
޶үҲһ£ҵһʦ˵ʲôֱ˵ĨǹŪģ֪Ҳլôθڡ˵ʦ
ʦҡҡͷ˵ҹ۴լʮ֮ڣµҲʮ֮ڣ˶
ǶһҼæʵʦѵûбķλٳһôǳһӵĿ࣬ûüһأ
ʦҡҡͷ˵ĸײһ㸸׻ڡլڵѾûˣҪҶϵòϢʱ쳯¾Ԫġ
һ˯ʱ򣬶ŵôģñӺͬʱٵش³£ΪڿٵйȥԪҽѧϵ˵ܶ࣬˵ΪӲܺȵȡ
ʱһųˣǶվ﷢㶾ʵǹ˵ôѳͣʲô·Сǵȥһ롣
ЦǰƳ˵壬ǹļôǹҹģ֪ڲڣ˵Цŵһ̡
û뵽ƳһѴҵ֣˵๷յģ׷ծȻ׷˼ˡô˴˻㣬ծˣ˵Ŵӳȡһº
˵һǵʱѽѵߴô˼Ҹô˵Ҳǰ̰ɣôǷ˱˵ծ˵˾ǷծˣֱȥҸ˸
һûֱ棬ͿΪƳ˵ĺˡӴϿǸĴ񣬶ҺֵǣﶼһĹߡ
ҿ˿ʤĺʹ޶үֿ˿ҵʦʱ֪ôˡʤʱ˹ЦŶ˵СѣǰһΡʱСĸĸ˵ˣλѧҽʦҪ棬СĸƲ
Ƴ˻ɵʵĲǱծģûʲô֤֤ʵݵģ˵ѵĻ̸ҹȥҪȻĻСҵ£
޶үóֻ˵Сĵ绰ҪҸС绰ʡ˵ŴֻͰ
û뵽ϴҲûʲô⣬θոս鷳⾿ô£Ϊʲôô֦أЩŪһͷˮ


498 ޱ
޶үĵ绰ûдȥͿǱߵſ֨һˣһũ̫̫һ֦˳һһôż첻ͳˣ
ϺͶͷ϶Ե˺ۣƤֳɫ˾ʮȣ֦һѡ޶үһҲ绰ֱӳȥ
Ϊдǣֻд޶ү˳˹ȥֻ˵˼仰󣬶ǺɣһᡣҲ֪˵ʲôͿ˳ԺߣҲϣæ˹ȥ
ǽҲ˽ʱ˵̣ҲǸѣϴߵʱ˵ҽ忴ôǶˣôˣ
˲Ŷҵ˵˾ͺã˾ͺáԶ鷳һˣҪôлߺȥˮȥ
ʱһ΢ֵŮ˹˵ſˣȥˮ˵ӾҪȥ˲˲ᣬ˵ллˣҵģˮպþͳɣȻһ޷ѧ˻ҪԷѺӶˡŮ˵һû£ȥæˡ
Ƴǵ˹ЦŶ˵ղŲ˼ũûм棬ΪҪծġǺǣ۲ʶ̩ɽġ˵͸ⲻǡ
ҼæЦ˵û£ҲǺ⡣⣬ΪʲôǵҪծģ˵Ҫծ˼Ҹзѽ
û˵ЦЦǻشˡԽԺ⾿ôһأͷ˿ʦֻüͷ˼
룬ʦ˵ʦҪȸλ˰Ѱ˵㿴ôʦ̧ͷ˿ң˼һµͷӦˡ
ʦȸĸװһȻ˵ʧҽ˾Ļ̫˼̦ҿĸһͷʦ˿
ʦҰҡҡͷȻԹĸ˵˼˵󲻴˵ССҸ㿪ӣҪĵĻҲȲˣȥסԺöָҲаġ
ĸҡ˵ѽллˣ֪Ҳòˣܰһһɣ˵ﻹһڴҪԷģҲûôǮ̣ҲҪĸҿˣҪǮҶ֪ҡ
ҼæЦ˵˼ҲҪģǮѾˣѳȥ󣬾ͰǮˡ㰲ˣǿĲһץҩȥ
ߣ񣿡Ƴ˻ûߣſںһ˵Ҫܼǵ֣Ҳûа׻޵Ķˡ
壡ĸ˵˵أϰۣԶǵչϲ˵㡣ɲҪǰ˵ǸǺޣ
ޣߣƳظһ䣬תֳԺˡʱͻȻԺ˵ʲôϸ˿ˣϴʱֻôһֻҲˣᱻ˳˰ɣ
ţͿղŽŮ˳ˣһˮҹȥæӹ˵ллɩӣˡ
ŮЦ˵ûµģȺšȥޣͲҪҼҳԷȻҹǣ˵곯һкˡũģҼһھ໥ܰĵ㡣
ˮʦѾĸ׿˲ҽҡͷҵ˵Ҹղŵжûдģʮλ˶ݺȥġ
һ£ʦ˵ôдŪᱳ˾ģûҽ֤ҪͲҪˣɣ
ʦ˵ӱҪҶ϶ǲҩģЩ͸ˣҲԤеһЩʲôҸղŽȥֹȥҩûкȣ˵Ѿһ̬֮ˡ
˵ʦ͵ͷдӣҿŴ޶үϣȻˣǴӳˮ۾ﻹܿЩţһЩߡ
ĸ׵֣˵ϵô£ǲǱ˴ģȥôղ˵Ǳծ˴ġҪҪҸ߸飿
һæסҵ˵ɲҸ绰Ǹͷˣ߶ǴҪ绰ᶪ˵ġǶû£ϸ첲ʲôûо
޶үЩ̲סˣ˵ǰ˵̣ôôΪʲôø֪ôǮǻծӦõģ˵̷򶼲ôأҪȥҽԺúÿġ
һ´һ޶ү˵˭ѽộɲҽУҪȻĻҵٵġ
޶үԼϱݣô˵Ϊ˴ΣЦ˵ģǺֶŮǺѡԾͰıֽˣû˵֡
ҡҡͷû˵ʲôʱղˮĴɩ˽˵ոºõ棬Ҹһ룬ԣˣҲˣιԡ
ҵģ鷳ѽ˼æӹһ뷹Ů˵鷳ͷ˵Ҫ˵ʲôã
ŮЦЦ˵ʲôҲ˵ˣô꣬޻ŴôģҶĶ顣ȳţҴλʦȥҼҳԷȳˣٹ˺˵ͷŮ˾ǣйȥԷҺʦһɫҵ˵ͷ֪ܳ˽ûˡͬʱҲ˽⼸쾿ʲôʱ


499 Ĺȥ
Ů˼ҵķ֮Ҫúܶ࣬ҴӼİԿǼҵļͥǺܲġиŮԺȥġ
ʦšһѣ֪Ҫ˵ǿź˵ѽÿɰСɩŮɣϲˡ
ŮһЦ˵ҲˣôҲȲǳŮˣ˿ܶˡҲûʲôдģ˶ʵġ
һЦһ߳ߣһ߶Ů˵ˣɩôƺҼǵøڵİ˵ҵģǲҸýɩأ
ŮһĴЦ˵հףҿͽҰ׽ɣ֪⼸λôƺ˵ſ˿ܱߵˡ
Ҷʵһ£ʦһ֮⡣Է׽㳴˼򵥵Ĳˣֻһģȫصģ÷ʦθڣ
һ߳Էһʵ˰׽㣬ôϹ㿴͹ųˣҲûеȵʵЩ˼˵ſһۡ
ǳǵġ׽ˬ˵ҼǿڴŸǷӣһֻϲŻԲùǴԶӿǶԵӦõġ
ЦЦʵ׽ǼҺǲݹϵͦõġ̫٣˵޶磬ǲ
үҵ˵ͷΪݺֻ࣬ʦԴԳʦҶи磬һҲǰ¡
Ů̾һ˵ɶݲݵģŰŵס˶һˡҼ޹ʱ˼ûٰæˣҼǿӵĸṈ̀ӣ˼̫̫ûչңһֱҴӣũûôི֪ͼ֪ġ
ҵ˵ͷʵ˰׽㣬̫̫ϵô£ղһͱǵΧסҪ˵Ǳծġ⾿ô£
Ůһ৵ĵֲº󣬶˵ǹǸǧģҪܳôıҿһһΡ
һĻǶ˿Ӿţ׽˲˵ʵҡмҲǼǿӴСһġѧϰɼãбҵȥˡҺǼǿӳбҵûȥѧؼũˡ
ҿ˿޶үЩʹ޶ү˵Ĳࡣ׽˵ĸĸǴƢõģ˳ܣ˭ɶˣڶǵһվæġԱˣ˽ܣȢһϱⶼͦõ飬ǧľǲ֪㣬ǮܣҪѧ˼⡣ҪǮѽũǸǮͱְѷˣǮȥ˼⡣һ겻Ǯ˲˵Ϊըҩ˼̡
ҳһʲô⣬ڼըҩò˽ɣʵ׽ʲô⣬ڼըҩ
׽㿴˵Ǵͷиʯͷɽô˼˵ʯͷǮըҩ׼ըɽʯͷʯͷɳȥһڡŰѼΨһֵǮĶˣеծͳĸģڱЩծͱʮꡣ
Ҳòٿ˿޶үֻͷ֪Щ޶ү֣ܲ޶үô£мҵ˵ͷ
׽˵ǧĳ˼첻ǺȾƾǶĲûǮ˾ͳĸҪһׯһжǮ˻ծʡ¶٣ֻҪһ첻ĸǴûмýƤġǧĵģеľ˵׽Ҳ̲סˣứֱ
ҵݸһֽ׽˲ᣬ˵ҳˣ淢˴ơǿЩˣװŲʶҲؼҿԭǷծ˶ĸڻ˵иӣͱܡͿٵЩֵǮǰ찤ǧĻһˣЩծΪǮˣҪǮûҪû˵һаŪġ˰ԼٲˣŻһǮ
޶үһʵôôǮֱӽѽô˵˰ծôȥʲôʱǸͷ޶үЩ
ˣ׽һ˵ǶǮ˼ҾǲҪ˵ԼҪԼ˵ʲô취峤ǶȥҹǸǧģǴҶֵ֪Ůȥ˲ǱڵϱǱ˼ҵĸŮģǾ񿴵һһġǵǴСҲǹ٣˼ƨ㲻ϡǲ֪Ҫжȥ̸ã㲻ּƿڴʰ㡣
ʵ׽㣬˵ۼôǧҪ˵˼ҵġ֪λɩƭңһٴ֤ʵ¡
׽˵ͷ˵ܶ˶֪ŵĻҸҼ֤ҪǻĵĻԼȥңڶǸǧġ
ص˵ͷ˵ǿ϶㣬˵ҲûбҪƭǲǡ׽ͷشǿԷ˭ܳԵȥҪĴѾˣﶼǽҪô죬Ĺؼڡ
Ȼլ˷ʣԹĸҵġҪǶԸĻ϶Ҫ취ˡ뵽ҳʦȥֻԵõĳԶ


500 ʩ
ǱЩ죬ƺûоסйϵģֻڿǣһܲסʱƱػǰͷ
һ͵ӣǰ˱аħռ顣ʵӾٲ٣ǵиѣΪ޸ɱȹ󣬸˵¥һ˲䣬ظоڶ˵ʼڽҷϹУʶѵϹȽϡһֱ¥˵ȥ뵽Ҹʲôģ֮˵¥󣬻һǰҸֿţ¥ͲԼҸ
ٲʤ٣ѧ˵ǱʶʲôʲôġҿǱаħռ飬Ȼջ޵ĳŵȵȡҲ£ɢʧ˸ĸ֮
ҿͲͣʦ˵Ҫעһ£֪ʦ̧ͷȴ԰׽˵ﶼɣûִй᣿
ʦĻҳһ׽Ҳһ´һʦɻ˵ﶼᣬڵķҪôڵͷҪôںһɽϣʦǲǾҵķˮˣ
ʦĻѾҳһû뵽׽ĻҸԾ˵ԭûµʱҲ˵飬ΪϹҵķͷ⡣Ǵԭ֧Ǽݣר˿Ҳûġ
ʦ˵ͷ˵ҾͻȻ뵽ˣ㡣㿴ȻǶ뵽һˣҾһˮʦĿܲ׼ԶҼˮʦЧܺõ㡣
׽һЦ˵ʦ˵Ҳǣڷˮʦļ۸񶼲͡ǰиǼк鶼ġԺ󣬶ģҼ۸ҲͣЩġ
˵žԺһ춯һ׳Ħгˣ׽Ц˵ǿӣҪӭ˳ȥ׽һ߰˴ңһ߰ǵ˵һ¡
˽˵ллλ˵̵һڵϡҼæʹɫ޶үȥ
ʦЦǺǵ˵ֻǰһھӣбҪǼôô˵ʾȻԼҲ
һʦ˵ɲ֪ӸȻģҪӵĻûҵĽ졣ʦ˵ͷ
ȴɻʵȻ˾ȹģΪʲôĶӲڣǲܺúչһλأˣô񣿡
һ˵㲻֪ѽšһ㿴ҼԼѣͲҪ˵չλˡڶȥҲչˣʲôû˶ǵ顣жʱõʱһϱǮ˻ˡǸǸ֪˲ʹˣ˵ΪǼĶء˵˵ôڵٳЩʳܻǮһǸ浽˷Ժ˵һҹô
˵ģʦ˵ͷ˵鶮ˣһƤԼܸĸҪȥܡ
һ˵˭˵أֱŰ졣쵼йϵôôǾͲŪ㣬ֻܿ˵Ϊһأְѱ˵ķˣ˵Ҫɽ˵ǸĸصأӲ˼ҵķƽˣ˶ϵĵطȥˡ
˵ĻǶһû뵽˵أȻõķҿʼЩˣߵĴ޶үԵظеڷ֪ǱģĲԸӱ˵Ļ
ʱŮ˶õˣǶԵĲˣûٳԣ￴ˡһ߳һ߶˵̱˵ĸȥ󣬾ĸĸӹġһǱһ¾֮ڶҴСûиףĸṈ̀ӣ¶չأѧҲӸǮ費˺Ҿͺϱλ˽ӹǲ֪Ǹô֪ˣһ˵Ҫռ˼ҵլأҵķһͿҪǴ峤ǹ˵ǷҲⲻǻŻźӣ˵ʲô취ԴԺǾ͵͵ظ͵Եġ
벻ͨˣ벻ͨˡôԹȻȫԼĸͷϡ׻˵ŮǸĸծѵôĸծô˵һҲţ
ʤͻȻ˵ĸĸ֪˵ĺӶѧˣûлԼ̣֪ΪʲôʤͻȻ
ޣͻȻŵһڣȻ˵Ǹˣ˲֪һ֪ܲҲ֪ôջƵŮˣʱǶӡҿô׾ȥ˼ҳŸӣƵŶȥ˼ǳԣҲ˿Ƕ˳һЩ˶ʣµġǴиͷĺӣۿ泷Ĳ˶˸ǳԵġϵȥҪϱ˼˳ϺһͳӡǸŮҲ֣ŶôôŮﶼֻ֪û˵͸ѡǱ˵ĺܶ࣡
ܰǰϲ׸ϵʣˣܰԼĸ׼ӳƵ꣬ôˣôһ˵ԭͱԶûˡ׻˵ĺãŲˣ˼Ҹ涼ҪˣѾȫһˡ
ʦ̾һ˵ʩҪˡԼ׶ͲҪ˵Լĸĸˡ㵹ʩˣһͷһμҿʦɵסˡ


501 طˮ
ǵģǵʩˣڲ٣ʲô취أжʱҿ˵飬Щ˶Ū˲źáʦĻﲻɵһ
Ҳ̧ͷʦȻݹһ̣ʦ˰֣ݸһһ֧Ȼ˵˵ѽҲŷˣΪʲôжӣЩȴòӦеıӦأ
ʦû˵ýң˵ЩӦܿЩЩӦǿˣҲɱģûãǿǸµģǿһֱӦ
˵˵ͷһʦͻȻ˵СӣҸ˵˵չģ϶ͷģֻҪĵصȵȾ֪ˡмһҪæ
һ˵ˣһԵ֡˵㶼ˣݶҶûбء
ʦЦЦ˵ղҰڵλ˺Ҿÿ̫ܲãʮڣǸп̫̫Ҳ㵽ʱӦһ¡
˺Ͱ׽㶼һʦֱʦҶ˵˼仰ͳһǮȻдһ绰룬ݸ˵ЩǮţ˲˾Ǯˣҵĵ绰ͽҹλֵܵĵ绰һҺԴ绰ǻһ˵ġ
˺Ͱ׽㶼ԸǮʦ˵ŰɣҲԣ˵Ҳ£ЩǮλ˳ԺúȺãҪǲ˿Դ绰ɥǿŰ죡˵վ
һͷһ޶ү˫ֽȭ۾ҪðһҼæȻһ߳һͨصص·͹ĸ
׽ӱҪ˵ҪҪ졣˳޶үŭ庰ߣȥǸȥû뵽ȻôһɥĲ
ҰѴ޶үס˵ܲܲˣǵ黹ûнأôСҴ㣬㣬ˣͲ֪ͣһµġ
ҵĻո˵꣬Ϳ޶үȻͷһ˯ȥˡʱҲſԭʦŶүҲעʱľ׵˼£޶ү׵ػ˯ȥˡ
ʦ˵еͷ˵ôĻǰ˵ú˯һᣬ˯˻ȥˣ̸ôҵͷʦԸСѽߣȥҵðʲộôһµӡ
ʤĵ˵ͷʺõ·ʻȥһ·ϵķ羰Ȼǵ鶼ܳأ˭Ҳûȥľ¡
صزԶһ·ҲΪߣǰ˳Ƭصأź˵ķͷһЩưܵĹҷ˳ĻôҹүүķĹѵҪɽȥô
Ƶʱʦҵļ˵ôˣҽУ˵Ҳ˽ȹǸĸĸͦõģԷͷߣ϶˴ɨģԸݹЩλûпɽҵйķĹһУô϶ĶĹ
һ˵ѽǸݹ״ҵүүķͷȼʵãҿ֤˶լˮ
ʦץһڱһ¶˵㿴Ӳ֣˲ܳԹ󡣡
Ҳץһ˵ôӲȻʪߣȿ϶﷢Ӳززס϶Ժյˡ
ʦ˵ͷָϽǵһͷ˵㿴ͷܱûӲݣǷͷȴӲݣҷͷһһ˵һһҸҶ϶ͷǹҵڡ
һǰ˹ȥڰСĹϲ¿˿˵ʦ˵òͷ㿴棬й׵䣡
ʦ˵ͷ͸ʤһ˹Ȼŷͷ˼侭ģ˵㿴¶޿ɽǰһ˲ùŹˣҲЩλ顣
ʦ˵ġָһЩʱϲĹͷЩޡһЩ໥һ𣬾ͺһһլˮг֮Ϊ̧ͷ˼һ̧ͷͿһӡլĵͱ˷ĹۺûլĹ˲һԹö֮Ӱơ
ʤЩˣʵ˵ʲô˼ѽôˣղ˵һףô˵ˡ
Ц˵бСլۡ飬ʾĹֻĹҪ֣ÿһ֣ļֵܣǶŮͿһ֣Ĳ֣Կǲɫ϶һ㿴صĹֻʨӰ໥һһҲǸղ˵ӵ⡣
ʤĵ˵ͷҼ˵㿴ĹЩݣͥ棬ЩҡĹòĺܲԭʯôŪģΪ˵ӣ׶Ͼ𡣡
ʤ˵ҿһˣû뵽һĹﶼôѧʡҵûȥȥҸĸķͷˡ
ЦЦûнĻ磬ʱʦߵһôõǰϸһȻͷ˵ԭԭôõĹ֡һʦĻҲ˹ȥ˳֦˿ʦ˼


502 
ӹҵطˮϿкܴ⡣ʦֵĴõǵ¹ưܻһҪԭõҲҰõ֦кܶС̡
ͷ۵ľֲĸϵܷ쵽ºܳһξ롣ϿΪľԳĺܸߴʵһֵͰĹľҺͺҲ䡣
ʤĿ˵ôˣôʲôͷģⲻһõôʱĻǺġ
һѸʤ˵լҪ嵽ʮڲľΪľϵԭƻĵһҪҪݣһص̫ˣ϶ѷصصĵȫߣլˡһЩֲֲѸײ档һƿ϶˳㿴õ϶Ǵ̣صҲǻ˭ǲ𡣡
˵Ҷ׵ϣһܼʯͷ˼¡⼸£һֵܴĸϵˡ⻹ûȫڳѾҵĴĴָˡ
ʤĶ壬˵ҪֱӰѸڶˣĻǲǹǸܺõ㣿һ֪Ǻģỵġ
ʦ̾һԸʤ˵ҪڶϵĻһغֲǹҵˣûȨôɵġ
ʤһ̾˿վʦ˿ɫ˵ߣȻȥɫ˻ȥϢһ¡ȥѡլҾʵʩļƻˡ仰˵ҵġ
֪ĿǰЩѾ֤ʵĶǼٵģʦͬҵ뷨һٿֻû˵׼ȥѡõլ˵
ڻȥ·ϣ޶үŲѹҿ˵һ˯ôǲǻܴ󣿡һҡҡͷ
ʦ˵޾ʿϵ˵䲻˵Ļ̫ᱻõģһҲܴ󣬶һҪѧơ
޶ү˵ͷû˵Ц˵ү˵˾ڵӹȥƻûҲ˼ҵĹҧˡ˵ͳһСӣա޶үҲžԼɵЦ˳
Ƕݵģȥ϶ʶ޶үʤİѳͣһҲĲǰ˵ǳԷʱˣԵٻȥʦ˵ͷһ䡣
ʤزΪһЩȻ໥졣ʱȻ泳ֵģʹ˸ɫʤ˳ȥ˲Сʱ˻
ûеʣŭغĲǸŪﶼֱ顣һҪúʰ飬յŪ
һοʤôô֣ʦ˫ۣüͷҼæʵ˵ôˣôô໰
ʤĺһڲˮ󣬶˵Ҹղųȥˣ˵С·ſڣҵ񹷳˳һСҧˣ˵ͷˣǼҾȻûһ˳£ʶûһ¡кĸױ˾˵ûа취ܣ˵϶Ǻȥ棬űҧġ
ҲˣǼҹǶģǼ˭Ҫҧ˭ģ޶ү㱻ҧˡʤļ˵⻹˵ģ֪˵ʲôиϰ࣬ղſ񣬾ȥ˵֪ô˵ģ˵ҪǮôֻҪѾͷһϣǮǺӵĽһ˹һˮ˼䣬ͱµ˱һٲ˵˼ҹĿӰƨϽһˮŮ͵ҽԺѹˡ˵ȥҲǽһ鶼ûС
޶үصһӣȻվҪȥһס˵Ǹֲԣոո˵˲ҪżҪѧ̵ġ
޶үһƨϣʦ˫˵鶼һʲôڲ֪Ǹӣ֪Ǹԡ˾ǲʰҲͷġǷģӦʱϾ͵ˣǧҪż
˵ֱ۾ʱԱ˲ˣʦûгԣֻԵö㡣극ʦ˵Сϴ޻ȥҸСӵ
˵˳ҲʵʦǲҪȥʦû˵Եúصӡ
һֱԺʦ˵ȥǶֵˣҲûбĻҪˣһƲڶܲʲôһüͷͿôڸôô
û˵ʦһȦҵǸֳֵССǰԿóεֽЩ»ģ滹һصĳζ
ҽҿһߣȻһЩʳݸˣȻûоܾʦҲûж˵̫̫һȻ˵ûʲô󲡣ԺȵġȻŵ֣ϸһȻ˵Ÿˣҳʱ䱻紵ܵûƣʪأԺҪˡҸǶӣСץҩҵ˵ͷ
ոҪվͿվʶˣֻһб̣˵Ȼ˹ϲģҲǵ˭
ʦб˵ҹ˭ֻҪǲҾ͸ùܣҽְôҲҪܣһб̵Ķǰ˵˼仰ֵˡ
ҵһ׼ʦһ뿪ȻһֻסҵȡһͷһȻλֵˣг˰ѵô


503 
һӣһӯĶԡһССسưԣ϶һЩ̰йϵģԴĶԣһҪ
޶үҲû뵽ԼСһˣȻǹñףȻǲǾ֪÷ˮˣԼҲкýģҲջҪһδסĻҹ鷳ˡ
ʵģżɱǺģҪѵʱֲԼĲ㣬ΪҪġǽʹĻ
ҲΪʲôҪٴΪֲ֤ҵĹǵοϷˣϵǣθǳԵĶûоܾҡ
Һʦ׼뿪ʱ򣬸оԼȱʲôεرסˣһͷһȻλˣֱסҵȡ
ʦһҲˣͷҵʱҲˡתڵϣɿסȵ֣۾ϣ¶ڴЦݡ
΢ЦŶ˵̣ǲʲôҪҰæҪеĻֱ˵һᾡԼġ˵ҷһбˡ
˻Цţض˵СӣȻ֪˭ǺˣϵϴһϵҼǵȻӱˣͬһˡ
ҿ˿ˣֿ˿ʦ˵ĹĸҲûдϳλˣȻôϳҡ
ҵ˵ͷҪ˵˼˵С㲻ýʲô֪Ǻ˾ͺáδλϲĿƵˣҺŵϼһлл㡣˵Ź򵹾Ҫͷ
Һʦֽţæ˵̿ɲô˵Ƕŵģ±ӦģûбҪӡˣҪٹҺʦҪƵˡ
ʦҲ˵ӿ⼸Ǿ취ʲôʲô¾ͷԸǶеܲĴ񡣡
һŲ֪ʲôʱʱϰ飬ﰡѽѽ˵Һʦһ䶼
ЦЦͷ˵϶żһ˵˯Űɣ˵ȥͷҴҴȻһվһϴõĶ
˿˵СӣҪЩ꣬ǿ͸ⲻ˻磬ûǮûȨʲôҲɲˡҪˣ˭šҼʶĶˣֻСĵ׺õˡһ飬Ҳңͼһ㣬ܲܰɣұţҲᱨĶ顣˵Űϰҡ
ȻϰһɺܳζһشȡĶҽŻ谵Ĺϸһ£ԭһ߲Ϻͷ֤ЩһݷԺڵоװС
ЦЦ˵֪˼ҰݲõйزŻһǰɣص˵ͷ
Ұȫҵ·˵ģһ쵽Ϊֲʰġ͵ſϷɣʦ˵Բԣ
ʦ˵ͷ˽˵СȻ֪ǸʲôģǴ۾ҿ˵滰ҪҶ죬Ƕοһˡ
ˣɻʵʲôˣжߣһ׾ż׶أĳ쵼ǺЩˣǲϵġ
һЦЦ˵Ǹչн춼ڱָ㣬˵һЩ쵼ҲϿ͡չ֪Щ˺ܶ飬˽
ҵ˵ͷԭиġ֣ںܶǮôˡ˵Һ͸ʤĵĹϵҲô仰ΪҪģǹһЩ쵼˽
뵽ҿʦ˵ֲֻ죬ԭѽҪȥˣжʦЦЦǴӦˡ
һæֵСǿɲȥǿǳ˲¹ͷĵطϴǴиһǮԹԣҪǲǮĻŵġ
Ҳ̫ţ˰ɣϸʵ˼ңôᱻҾˣܸܲ˵ҿô
һ룬˵Ǵ϶һӣһ챻ͷ͵ȥˡǻոޣһˣǾȥһˡȴ˵ʲôСϱһҪǧҲЩǧҲС˵ؼҴմ͹Ͼ˼죬˵ƭ˼ǧǮŰ¸ˡ
࣡һ䣬Ȼ˵ҾȥҲµġǴĹؼһҪȥ
һûа취͸ǵַҺʦˣسƵȥʦһѣ˵ôʲôģ߲ȥ˭
ЦЦʦ˵ʦʦڵطҲЩģңһ쵼Ҳʶҿ֪޸ɽʦֶʶ߹ٵģҪǲʶҾʹȥ
ʦһתһŴҵƨϣһͷ˵һˣҪĻŶԣҪǲæһȥʦ棬ҾͲʦ治ߣô죡
㡭ʦ˵


504 ĸ
˵ϲˣû뵽ôȡ˵ΣҰһЩҪ֤ｻңڹһˡ
ºܶҶеˡµҲˣȻˣҪôⲻԼԼ鷳ô
˸ҵ֤ʱʦʦˣ߷ǳãرڽϺܿɣйĴԹſͶнύɮϰߡʦҲ޸ɽ֣ܲʶˡȥ޸ɽʦְƱʱҾ֪ҪʶһЩ쵼ô
Щǿ϶ܺŪҪǲæǰ޸ɽ׳졣ʦû뵽һ֣ԱЩ˵ʵʦæʦҲɸ㶨ġ
صƵ˸ʤĺʹ޶үǸղŵ˵һ飬óЩϸǿ޶үһ߿һֱ
ʤĻͷ˵ӣ㿴о˵ռɽΥģҪλˡϿԿҪ֤ݣѹȥʱ򣬻˶ô
ҵ˵ͷԸʤ˵ֻǶŮЩûֱ֤֤ҪȻĻЩ͹һġ
û£ʤĶ˵ʡʶѣʱȥ鷳һǡӻǻҵģľͺˡ
ҵ˸ʤһۣ˵ԽԽģ˼ƾʲô㣿ǶҪܣʦҲˡ˵бۣŴʦֱЦ
޶үû˵֪ܡҶԴ޶ү˵үû£˭ᱻɱεġλи飬ôҲ벻ס
޶үͷ˵ǲǾиˣҪˮǺǣߵֻһЩռˮɣ
ҡҡͷ˵Ҿûô򵥣»ǿЩ㵽ƣܺһЩȨƵ˵ϻ˱ҲС϶ġ
ʦ۾˿ǣ̾˵һᣬЩôϹҸǷԸһ£ʱȥ֪ˣ
ʦĻ˵еҿ˿ʱҲ˾ȥϢˡʦĶʦǿðһ¡
ڶϵ۾ʱʦѾԼĹˡҲæվ˻Ԫ׮Ҳʱ÷ˣÿ֪Ǹʤĺʹ޶ү
򿪷һȻҰ˽ͿʦҲ˹Ц¡Ȼ˵ҺʹϾʿȥլǱ߿С͸߾ʿȥ￴ӦһȻȥ׼
Һ͸ʤһ·ʣҵ˵Ǹط˵ԭĻа˸ˡڶһЩˡ칫һЩ̻
·ŵʱ򿴵һЩ˾ƣʤ͵͵˵칫ĲһЩ´һЩƤ˾ҿѽǸҲûжʵѧҲ
ҡҡͷû˳Ļ˵ʵȷʵкܶԼĵŵⲻ˵˼Ҿûб£Щġ
ҵŲķӣϿĺᾢЩҳԾġţʮӣһŨױĨŮ˰Ŵˡ
һ͹ŲŮˣΪߴطˣæܱûһġ֪Ů˿˿ǣͻȻ˵Ҵ޴ʦǰ̵İɣ
Ů˵仰ҪǳһΪ֪ԾΪĵôһű¶޵Ů˳Ծ
Ů˿˵ǽɣʦոճȥȽȵȣϾͻҸ绰˵һתŤˮͰһ˽ȥ
Һ͸ʤ໥һۣȻ˽ȥǸովȣűܳȥһˮĵ̴ζȼյζҵãһŨصˮζϰɫĵƹͺʵĴΪϴͷأ
Ůкº󣬵ˮ͸νĴʦ绰ῴ˿ӡһ䲻ʮƽ׵ķ䣬һŵֱ߷һ裬湩һѬԱ߾ͷһϰѷһЩֽźͼ飬Ͳżֻʣϰһͷһˮŵɳ輸
ǽϹƬǺһЩһĺӰҿȫ϶ЩƬǼٵģΪҲνĴʦһվЩ˵ߡ
ҿҡҡͷһӲߵ˽ˣǵ˵ͷȻǰ߹ϰĺ棬־͵İֺ֪ƬϵˣҲŮ˵Ĵ޴ʦ
Ȼֻһ̿ʵ˭Ҫǰ̵ģߡ˵ֳǰָһ¡Ҽæһ¸ʤģҵ˼
ǰλ˵ʦѽҽرʲô⣬ۿҪǩͬ˾ͳָָ⡣
ޣ˵ͷԸʤ˵ණЩ궼̫⣬ǽ꣬ӵزһûȥ⡣ôģһ˵˼ණģôҲ֣ǲǷ̫꣬Ȼٽϱ˵һ˵ණĿ϶Ǽٵġ
뵽ҸƣôùķڷһЩȨƵϵأ⻹Щè塣ҵ취滰ȫ׳ǵһμ棬Ҫʲôİ취أ


505 ԭ˫
һټ٣ȶһ֣ȻԼسšɵȵһЩռġҲôһЩ˼ҵѽѽЩͻ˵ϸĳĳ
ĻֹȥȸơүģϸණѵһôͼһС⣬һЩǮҲÿζҪ˵㶼ܺôϸණأ
ôһЩˣǿʶ˵ԼһۿͻʲôʲôģⲻǱŵÿôۣҳȥͰϴͷһ¡ܶ˰ϵڽѵĹУЩǿ˻ס㣬ЩĿܿһġ
Ǿôһ򵥵⣬Ǳ˵ණҾ벻ˣʲôණôۣ˸㣬ͬ˸㣬û»ȥۣⲻӳ磬ʲôأ
Щͬʱλ޴ʦʸʤҪ˰֡ȻҴչȥộʵܼ򵥵ģڵ϶ţͿܲܿ׼õŵĻҲʡ˲ʱ䡣
ܿ޴ʦź˰֣ǵſģϹ߲⿴ĲǺܸоŵ⣬һûҵ
Ȼûҵһǿû͵˵ģͿܲܿǵλʦ˿Ȼʵ̫ã㿴㺬ɷҪΡԭܼ򵥣ΪƲµġ㵽ʮҵʱ򣬲ܵõһŮ㿴ණ
Щ̲סˣⶼʲô߰ģȻ˼ҵİ֣˵ණˡʵ˵ĲŻſȻ㿴һ
ұ۾룬˵ʦЩ洫ĻǸѧģҺȥüطôĶ̫һأ
һЦȻ˵һλʦѧϰģ岻á˵žͿʼѧıԼž͸һС˵һ
ʵȥˣһ˵Ĺ±˰ɣиʿʦ̳ͽҶˡ˵վֱ忴
޴ʦȻҵĻһûе죬߹ȥָֽ˵֪ɴʲô¸ɡոɺʱɷֱִʲôٿ꣬ƴ˶٣Ǵ1꿪ʼģǴ˿ɲһ
λʦ˵˼һվ˵ԭǲǰ̵ģҳӵġҲۿֵܺô˵ųŮʹһɫ
һ֪ҪʲôǰſڡγūЦ˵ôΣȥҲ˭˵ūǰ˻Ρ
Ůŵ˫ǰ棬˵ҪʲôҪǮҸǮҡ仰³ʤľȻվ͵Ц
Ůһۣ˵ңȥվһ顣˵ūָһ´޴ʦŮ˹ԹԵĳǱȥһһ߲ʱػͷң˳Լ·
Ҳ˵ģȻūһ֣Ĭ̤ֻһϸСĻǷһȦҵһΰﵱϷһʹãҲһΣΪʦϸĹأչʾЩġ
ûŻǣȻЦ˵㣬ڵҵĶҪǵȻ᲻ʵشҵĻҪһ
޴ʦŵֱͷŮŵûڷȻʤĺɧζĻոպ꣬˵ҿˣ
εҡҡͷѴ޴ʦйȻ§ļʵ˵úţĵһĿͻһЩȨƵҲĿͻôһˣƤӵġ
޴ʦһæͷ˵Ǹˣһ۾ܿңԭŴϵʦѧ֣Ƕֻ̫ܻڷԣĶУ
ūǰ˻ΣȻ˵ҪǾ㱾µĻƭ˱˿ԣҪƭҹЩѡ㣬øҹԹԵ˵滰
ǳˣʵ˵˵飬Ǻǲǳ˺ûйϵ֪Ķࡣ
ūһҺ˵Һ͸ʶˣǶѡȳģǺдȥһ͵ʱ򣬿˿ˮǾҪװӣ˭ȥҴϢһֱ׬Ǯƽ֡һƼ̫̫ŷˮװŷǼණӣΪǰõһЩϢԻƼҵŮ˶ţȻҾͰǰźõģ˸ǰ˵ǻƼĸŮĹˡԺĹ˶ҪԤԼȥ˵ҵ顣Ժ˿϶ҵѣҾͽܸġ
Ȼ˵úͳó˴˫ɡҽʵǲ˱Ťҿ㣬ȥұˣ
˵ͷ˵ôǮˣҪǮΪˣ˵һʲôҲģĽȥˣҾͲ֪ˡ
Цʾһ¸ʤģֻֻ¼ܣ̴˴޴ʦЦ˵¼ţҪǹҪæһ㣬һұ飬̰¼񣬽ôԼס˵кһ¸ʤģ˳ȥ


506 Ѩ
˵ֳɵĴʦңƫƫԶͨϵҴŪԭ治򵥡˾Ȼѣϻﳪһ˫ɣȻһɸѧǮƵ˵
ʵ˺ܶ࣬ĳЩվһ˵̾˳˵жıȱȽǣƭǴѪ̽
Һ͸ʤĶţ˵ˣʦ׼ܣ㣬˵㻹׬һʡҪܵĻٺ٣
λʦͻȻۻͷңһҺֱҡͷЦŸʤĳ¥ȥǸոߵ¥£Ϳ˳
̺͸ʤģװӶ㵽һߡǶ˵ģҲϳֻ˶Ҫ鷳
¥ԺҶԸʤ˵ȥǸʦģʲô飿ȥʲô˵žҪŸʤ¥
ʤûߣ͵һ˵ȥˣȥױ¶һȥ˵ܶ˽顣˵Ķԣҵ˵ͷ
Ϳʤת¥ǲһӵʱˡѵǱˣǹûȥǼ䷿أɻʱ򣬸ʤĹҳȥ
ҪôˣͿһҵĶ䡣׼ȡʱ򣬾ﴫ˵׸ʤҶǶʲôŵ˷أ
ô飬Ǿִĺ˰ҲףԭȥˮλʦȻҪǮΪִЭˣһǮʣٸ
ô£ǰѶȡʤ˵ôŪģȻֻ˽ȥ˵žؿ˿
ʤ˵ΪҾôܶ࿴ôá˵ҵֻĻôõЩǰŮ˽гͨĵ绰
һЦ˴ĴָʱͿŭش߹һͷŸʤģ˵Ҫ˭ˮΪĳˣǰݶû
ʤĶ˵ˣǸĸҵģ˵ȥûоТЩʲôġһһԼĸ￴լҪҺõķˮʦֵԼĸͷϾƭӣ
뵽ұҪȥ¥ʵģһĿǰŸʤڽֱ߳˵㷹һص˾Ƶ꣬ʦûл
ʱ׼û¾ʦ߽˷䡣ҼæʦʦѡĵطɣչǸطʺϡ
ʦ˵ͷ˵οȷʵǺܲĵطͿչûˣ˯ҲĻ
ҵ˵ͷ̰˵һ顣ʦֱҡͷǵҪԼĸˮȴһˮʦʱֱš
Ȼ˵޵ĸֲȻԼǲɲԼˣϧˣϧˣ˵ʦͣһ£Ȼת˵а취ˣ
ۿ˿ʦ˵ʦǲ͵ĸ͸׵ķصػĸ˯ڲõķصϣĸ˯Ѩϡ
ʦһͷһ£Ȼ˵ǸͷΪҺһôȻô⣬ΪЩ˶ɵôСӸˣڿصʱҿһѨȻ⴦Ѩճ֣ȥͻᷢʬģǻߵƢһ㣬㶮ҵ˼ô
룬Ц˵ʦ˵õԱ߸ǿôҪûмǴĻǿ߸м䰼ȥշһġ
ʦ˵ͷ˵ǵġԪլеģƽ̹͹˫ţʻè֮ơ֮˾Թɷ֮ءǺβأС ʰһչأ
ͷʦ˵ǲ¹ĸԹ̫أǿɾͻᴳ˵ų˳ʦʵǺܲģǲܲǺ顣
ʦһҵͷ˵ôôɵλͬʱ᣿˵˿԰߹ľڳһôٰѵйһйλڱԹԹԹķܻȥһЩԹŵʰһСӡ
ʵѡլֻ˵һڶѡʱ͹ľİڷŷЩľΪĹѨҪҪƽŽȥͺãЩȴҪŽȥһЩŹľҪðײѧʾٲʤ٣ںܶˮʦֻǿլȴҪĶԾҵѨҲһ
˵ʦķرɣ߹ľһߺŷһŷţǶʮ֣ܻȥλԹܰѲԹһЩƢƢתΪԹʦôƢƢԹȴûˡͺһ˱ҪõһΪĳԭûеõбҪģȥ֮ľͲˡ
뵽ҵ˵ͷʦ˵ҪĻ߾ûбҪˡ˼ҵĸֻеģѨֻܹˡ
ʦ˵ʱôѨҪڶôЩ㶼˵ôլˮĹѨ߿ЩӲԹ涨ģͬѨһ᷽Ҳһ
ҡҡͷʦһ´˵ⲻͶˣԾͺñһûвƵˣһɽҲòӡôǳĵҪǶףᶪˮϵˡںú룬ôչСӺõ㣿⵽ǲѣҪλȥݻֻǹ᲻ҾͲ֪ˡ


507 ıչ
լˮ漰кܶ࣬ǿûʵҪλ׵ҪķѨȿȡںܶ˶˻ᣬÿȥЩ⡣
ʵģһЩĹŹǻҵĵطҲЩġڵķˮʦЩ⣻ιĹͳһ޽ģķˮʦҲֻǿΡ
ʦָķǺܺãǲѶȵġλٵԵݵµǹСӲԸ뵽ҰĿƵ˴޶үϣʣµһҪ޶үˡ
޶үҲע⵽ڿ˵ģʱ϶Ӱ˵Ūһģֱƫġҵ˵ͷ
ʦ˵ǾǷһͻȥʦ˵һ¡ò˶ǻʱôչһҪڶͿǵˡ
ҵͷʦ˵ȥǸѸղ˵õĽȥݻʣµĽ޶үʦ˵ͷ
Һ͸ʤֿųĻķ䣬һ긾Ů֣ЦЦվſڿšһֻˣŵվԱ߶Ҷ
׵긾ŮˣҺ͸ʤĲƵؽȥһɳϣһ߶˵ߺȣʦ⻹Ǻ¡ģôһƭ˶Ǯˡ
Ҳһսս˵ûж٣ڷԶѡ֪λͻȻǲʲôָʾҪң
ȻǲԹɫˣʾغšȻʵǻҿˣǵĹϵǿԵġǲֽʲô
˵ûУҪҰĸĸأ˵ȰʱҪõġԱߵλղӦڵ绰ﶼˡ˵Ƕ档
һʵʲô˼ѵҾͲ㣿ҾǿʵҪǲʵĻĺѿ˵ŵݸһ֧̣ʵ֪㲻ῴЩΪʲôҪ㣿
ӹ̷ڱһ£Ȼ˵ǿ֪ܲԼĸĸġ˶ĲһӮ˼Ǯ׬Ǯĺ·ӡǸ˼ҹǮȫˣǷһƨծǸǾͱԼĸĸ취ͷ̫̫ҲܽĵطҲԭǰѾѺˣĸûа취ЩҪǮͰһ٣ڷһӷҪĸˣ˵ûˣ⻹飬ĸŽǮɵģͷ̫̫ǵһˡ
ô֪ģɻؿʵûĻʱ㻹ڼ棿ô˵þͺԼһľְɣ
һ˵£ʱȷʵڼץһˣҵСֵܣⶼ˵ģֵڴļˡǮˣ⼸˵ȫˡĺﶼǳģֻαװĺá
ҵ˵ͷ˵αװҲһֱƭˣȻûб֡˵˵ɣ׼˼Ŀصլ˵۾
ֻ˴˫֣Ц¶˵ٺ٣֪ȥ˼ӵġΪĻȥǶƭ˵ġ
Һ͸ʤĶЦˣȻҿ˵ȥҵأҪǸĻǵүүķԱһ¡См䰼ȥ͹շһǵһҪѡط
һŴ죬˵ǲ⣿Ҫܲܲ룬һûɱأ˵ֲض
΢΢һ£˵ģ϶Ϊɱ˵ġǼĸĸ˳˺ܶҲҸõĵط˼ˣ
֪ˣͻȻ˵ǰ˵һλʦһ۾Ϳӷˮ⣬Ҹܺõլ˾ɣ
ǺǣЦЦ˵㻹ǺܴģǵѣΪ˵ԼܰһˣҪǹſˣ
˵ͷ˵ˣҿ϶˵İ졣и֪λܴܲӦң˵ų߿
ʾֱ˵ҰǲǿͽܣҲ˾ѧ㶫Ժſ԰ô
Ŷ룬Ц˵ڲ֮ͯѧЩЩѣ˵˿ɫҾ֪ɫһû£Ҫܽһǻῼǵġ
һ̶˵Ҫǽ˻Ŷû˼ҿһ˰ɣúõصҵˡ˵ŵͷ
ʤó֧Ʊд˼£˺һŵݸ˵³֮Ǯˣûгɹ֮ǰòġˣҪǮǲ׼Ҫ
˿֣ð˹⣬Ըʤ˵ʵʵ㣬ģΪЩȦȦҲᾡĵġ³֮ôϵǣ
ȻǸ̰ƵˣҲǵҪô뿪ųص˾Ƶꡣʦҵǳص˵ͷȻóһͼֽôʰ
ʱһعȥˣصҺʦһ룬ǵİ˵һ¡ʦû˵ģֻǸ췣ҪˣǶ㲻ģһжȡɵġ췣ûеǰһǿôȥġ
ȻҲ֪췣ʲôǼȻҪȥ˵ˣЩ˵Ķˣô׵óѡ


508 ѡլ
һĵ죬޶ү绰˵˵绰˼ԼĸײˣһأҺʹ޶үȥûʱ䡣
ʵҺʹ޶үȵþ绰̴޶үͻظʱȥڸҴ˵绰ʱҪҰһ£ϸʤһȥ
ڶ׼ʱϳ˹ңŵĺĸﲻڡʵѽźĸﶼڣ⣬֪㲻㡣
˵ͷҵʵϴθĸ￴լʱҾţΪʲôԼĸĸҪ֪㸸ĸӰġȥҿҾǲʲôìܡ
ޣһ£˵ʵҲҾͲˡ׸ģ˵׵ǵšǽʱҸ׺˵ƴһĸͿҸףҲʱΪЩôΣϾҵĸףԳϱȥΣȰԼĸĺ¸㶨
ҵ˵ͷһĴָ˵ǸТ˳ĺӣˣϾԼĸĸլˮ϶ǶõģܵõڵӻʲôáԺҵϣ϶ܴطһʡ
һ˵˫ֱȭ˵Ǿͽ㼪ˣҪķ˿϶㡣ʦ㿴ҪϢˣǾһȥҲߵһˮʦģһ㡣
ЦЦûлش𣬵ȴ˵ãȻĻôͷ㶼֪ӣСүп˵İϷأͿǸʲô⡣
ȵĹصʱλҲǡڿ϶ʶǣһº໥һͷȻָָλãó˿
Ȼת˵Ǵʦѽλѡ൱غáûпĻ˫ɲƵĵΡλ棬һһŮҵ˷սѽ
һ˵ɣѵλãĸ￴ûã˵Щɵؿ˿ңֿ
ЦŶ˵ǲһЧǱߵҪõ㡣ǸнɲƣνĽһڵǸ󸣬ǸҪˡҪҵģǸֵĿܺͷġ
˵ͷҶץһţȻֿ˵㿴ʺĺӲһǵ͵Ƶı־㿴ﰼȥĵطݳöôïʢ
һæ˵˵ôһ£ǲҲЩģԤʾˮݷͿԴһʺơ
ǺǣЦЦ˵ô˼ǵĻô˵룬ܳݵĵط˵ˮ֮⣬ǲǻЩ֣ݲܳôïʢһûе
˵ͷҼ˵լǵãһҪ㸸ĸᡣʱҪͬһᡣ㸸ǵùľһҪŷţĸҪŷŽȥ㸸ȥˣٰѹľŷŽȥ
Ҷˣˬ˵˼ǲ˭ˣеıľŷţŮıŷǲ˼ҵ˵ͷ
ͷŴ޶ү˵үҪڿӵʱһҪŶŵ㡣ŷŵĹľҲ˵Ĺľܳ壬Ů˵ĲܳסһҪĹѨͷˡ
޶ү˵ͷ˵ģҿ϶㿴ʲôҪ飿һ˵꣬õʱٸҴ绰
Ҽװ˰󣬿˵޴ʦ㿴ûʲô©ĵطͻȻЩתܾ˵ʲô
ʲôҲôһʷסˣ˰󣬳ҡҡͷװģһȦһ˵ˣҪλһֱõĵط
Ϊʲô񲻽ʵΪʲôҪĻˮͻĹģĻĹˮǲǻĹõӰ죿
ЦЦ˵㿴ûˮһˮڷˮдǲˣΪƵġȻҿ鶫ڹϣĻˮǲǾٶˡ
󣬵ͷ˵ˣһ˵ˣʦ˵ǱߵլǸĸõģ費ҪעЩĶ
Ц˵֪ҪЩĲҪġǿĹѨõúܣ⼸ټġ㲻ŵĻȻø㿴ʲôЧ
ҵĻҶˣʤ˵ѲɾСʱѧֵʲôͻ᳤ʲôһȥϼҿܲܳһļ˵ҶЦ
Ц˵뼦Ҫ㿴ܲܳһļʵ֤լһ֪ҪûеҷˮõĵطһͻˡҪǷһõĵطʮ껹ӡԵȻŪȥڳҪǼ˵Ļ˵ǸլҿˣҪûлĻͿԷˡ
޶үһ˵ԭķôȥûᵽأһҲѧˣ
Цҡҡͷլ뼦ģرһЩ̨ʵԼѡլǲǶԵġ
ںˣѾȫѹװһͿôʰˡģ㻹ôһ㡣뵽ֻͷ˿ѡõլһʯͷڿˡһǿôʰˡ


509 ȥ
ôɣɵЩ㲻šլĵ죬׼뿪ʱ򣬽ӵ˹ȥϢ
ϢôڴôԽܡ˵ĶھԲ˵ҲһֽѣĹѨѡã͵˵ĵˡǱϾʻͻȻ˵ûûˣܾЩ˵ܡ
Ϣǹǵģأɥ¾ͽҸܳ죬ҪķþԼ
ҿŴ޶ү˵үô˵ǶݣǲӦùȥæҪǲĻҲУʵڲи߸ǵ㡣
ʤһ˵ⶼʲôƨѵҲܣүȥŪҪǮֱ˵Ūþ㣬˺˵㡣
޶ү˵ͷԸʤ˵ֵܻиҪ鷳㣬ܻܲȥҰɩӽҿ飬һæġʤĶ˵ͷӦˡ޶үŴ˵绰ְѺ˸ʤġ
ǲģֻܴھƵ档޶ү͹ȥˣҿ϶Ҫȥһµģڲ㣬ҪȸʤĻ֮
˵˽϶ǡͦɥֵõɥءӦװŲ֪źã챨ɥʱ˵йɥʽһΪ⼸̣һͣʬʽҪǰƵݵ鴲ϣǵػ¶ȹʱ̣ͦɥڶǱɥʽһߵĶŮͣͷТҰĿͷ֪ͨлͻʽҪԿ˵ģʽַΪСʹ硣СǸߴϡ¡ǰ߷ľУЩط֮ΪݡǵʽһҪϻȦһ࣬ҪԪȵȣǳɥʽʱнģǿɥʽɥйɥ׵һɫɥʽᴩɥǵʼգĳΣʱĿɥʽӵģڰʽǰߵĹľ·ŵլУھžǹߣΪΪŻԼˣÿҪһ£ʮ죬УͷΪҪ
԰Щ̣һٵȵȣȥ˲̫áһҶھƵţһҲȥ˿ӾǴ˰ʱ򣬸ʤİѴ޶үź޽˹ҴһкԺ󣬾ֱ͵˴޶ү
ʤĻ˵ӣ޶үǱߴȥʱ绰ֱ˵ͻˣϱҾͲ֪ˡ
ЦЦԸʤ˵ʱҪٲ֣ҪϵɾͲһˡѡصصʱ¡أҪǲôТӵʤĵ˵ͷ
ǳ극úõϢһϣڶҲǱ߳ˡϾԶ·ϵѣ˼ҿͷɥǲܵģǴ޶ү֪ˣҲġֱɥʽһ㶼ıȽϽġ
Ǹո³һ춯صĿó⻹ǱȽϵģд޶үŵһŮ˵ҿһ۸ʤģͳԺȥ
޶ү֪Ҫǰ˳ǾҪͷһ˵ТӿͷǲܷģΪкིܶ˵ΪߵǸģҲ˵μġ֮˵ܶ࣬ʮ֮࣬Ǿʾһԡ񡷡
һǷ˴޶үԴѪ˿۾ļ˵ߵģҪȻȥϢһ£㿴ŵ㡣
޶үҡҡͷ˵иڰ׽ˣҪǵĻһŪתǸӵڻûҰǸĴ򷢳ȥðɥƷ
ҵ˵ͷͿ׽һͰ׽˳ǵ˵ͷȻýſˢһ£һǣյȥݴǣһ°η硣
ҿŵ˵ͷԴ޶ү˵ְɣдĹġ޶үҵ˵ͷݸҺ͸ʤײǽӹȥϵ䡣
ʱ̧һˮͰɵ¯Ӻڴ˹ҿʴ޶үҪʲôŪô¯͹ѵҪ￪ϯ
޶үޱ˵ںܶ࣬ܲ˼ҶŶӰɡ˵Щ˹ǵɥйæġ˵Ĺأȫ棬˶һ룬˭Ҳ١
ʤһ˵ǲǾǴ˵еĿ棿Ҽæһ¸ʤġνĿ棬Ϊȥòõʱ򣬺ܶˣٽʣµصڵľˣһҲûôˡ
ҵ˸ʤһۺŴ޶үԺһСݵſڣһдŵǼǣһˣ͸ʤ䷿Ǽǵ֣Ȼÿ˽ٵ
Ժδ˺ŮõġʱͻȻһ⣬û˵ֻǿ˿ҶԴ޶ү˵Ȼӹ¹ƣ
޶ү˵ͷ̹ȥԼĶӡҺ͸ʤݣֻһںɫĹľӻûиǣľǰߵƬһЩƷһʢɳӣ֧㣻Աߣ֧ɫȼա
ǶƬ͹ײľҲڸȥǿͷþϹּ򵥵ķʽҲˣԾϹǾȥοһ¹ĸס
ʱ޶ү˹˵ˣ㿴ô죿ûлشΪҲ֪ôش𣬱Ͼ˼ߵӣ˿϶ԼҲãһҪš


510 
Ȼ֣ǻҪ񡣿һûгţһ۵ش߳ȥһſ׵Ĺľϣûһᣬǿ԰ѷˡ
ܱûһȥ׽㶼ݺݵصһתȥˡһѴ޶үȥ˹񣬶˵ע壬ڰ˳䣡
ɺҸ̨һû˹ءҺʹ޶үһѱס޶үɺ˵ҵһӣûһô뿪ˡ
ң۾һˮûУͣʱմ޵ˣԹ˵ܣǹˣ
һתӭ˳ȥҼæץס˵Ȼһ£ܵЩѶ˶㲻ĻСиѻ÷㳤ۡ
մ޵һǵңֵؿ˵ףףһ⡣ʲôܽСȥ졣˵ת˳ȥ
޶үһؿң˵ֲҪҶȥԭĿ˵ôû뵽ơ
ҶԴ޶ү˵ʵԵģҪǲΪƵĻ˿ˮΪʲôССһɥᣬʮġýˣĶࡣ޶ү˵ͷȥˡ
ʤĿ˵С࣬ôҲ뵽ˣԺҪѧϰһ£ñ˶֪ЦЦûлش
ʱ׽˽һ棬ݵݸ˹ĸף˽ûһ㱯ʹ֮ɫղ˵һǼܵĥ
׽Ҳȥ棬ոõʵģŸʤһȥ棬Ƕ·һ߳Էһ߿Щˣǹѣһһߵܶ³»ȦȻȥǩˡ
ǳʱ޶ү˹˵ҿһֳۣ˲ôһСʱ䣬Сʮˡһһͷ˿ʤģҡͷֱҰ졣
죬Ǳյ㲻ʮ򣬿һǮҲûпߴһЩݵȫҲһͷ
ҪˣҲȽ϶ࡣǰŸǺ˹׸ǣù񺰻֪㲻ˣǴТӷ㳯ұ˯˯С߶ӡ㳯˯˯СұߵĶӡⶼһЩ
Тӹǰ棬ĸ׺ʹ޶үЩˡȻǹֶӣξ̧׵˺ѣ˸ǹѣ඼ˡҺ͸ʤ棡
һеʽǰյصֻТȥլʱû£Ǵ޶үͰ׽Ϲȥġķǰ˵ĺŷŹľһϹҵĻ
ȷͷѻȦЩˡתߵʱҿĸ׵ϣϲõ顣⣬ϰ˲ܿˣҲܵһĴԼ᲻ҲͲ֪ˡ
е˶ˣҺ͸ʤ׼뿪ʱ򣬿õԱվһλˣɫɽװһɫĿӣͷϵͷ̣ܶͷƣڵϣһĺ죻˫һضŸոնķͷڿԼһλһ
λߵ͹׵Ĳ࣬Ӧǰѡôλ˺죬ǿ϶ûĶأ
߸磡һ¸ʤ˵㿴λˣôûôú죬һ
ʤĻͷϸ˿˵Ҳôã㿴ǲе˿϶ǹȥ
˵žҪҳǰߣ˵ͻȻĶһ£סʱ˿ͻȻЦЦȻǵͷʧǵҰ
ҿʧˣǹȥĸסû뵽լô󣬾ȻոߵĹ֣ܳ¹Ҫ̫ƽˡ
뵽Ÿʤһߣһ߶˵ˣ֪ˣǹĸסϵ˺ǺӦƬҪһЩʧ档
ʤĳһ˵ӣոˣͳˣղſɫûУҲ̫}ˡ˵ǲ⣿
Цһûлشֱӵ˹ļǻûнСԺһȻûǰΪʲôִǺĻ⡣
Һ͸ʤ˽ȥͿĸûһһڰѲСʯӼ޶ү͹࣬׽ϹҲ
һҽˣ޶үæ˹˵Ҫеߣ˵Щģ˵ʲôҲоҪ𡣡
һҽˣ̲˵ˡҶԴ޶ү˵ߵĶӣôȨ֧ġһ˵Ŷԣߵߡҿ˵㲻Ҫ˻أǮô֧ȵģβֵϡ˻ǮҪͷߣЩ߲ˣȻʱ⣬ҡ
룬˵˵ǮΪ˹ͷߵģʲôԣʦҰɣǮĿڴͳô뵽ЦЦûлشǰĿͶ˹ĸ׵ϡ


511 
һΪ˸ͱᣬû뵽ȴΪһЩƵķһҿԵĳªͰࡣ
ڻһ죬ΪһЩСеģô𿴹ĸһ㱯˵ı鶼ûУ֪᳹׵ˡ
ض˵ߣʵ̣ôãܲ˵ѽҪȻΪһСеģȥҲ̫ǲ
̧ͷ˿ңȻЦ˵Ҫ͸ɣǱ͸ӵģǶôöԡԼǮͷ߾ҲԼŪġ
˵úΣҲʵʡ֪һǮûˣѾ͸ԼĶӣ֪Ǯ㲻ǲݵġ
վǿЦЦԴ޶ү˵˶ô˵ˣͰǮɣǶԹߣĸӵİɣ޶үҪ˵ʲôһҡͷֻðǮ˹
׽Ϲöһ½ţڵһˡЩǮߵ˵裬Ǳ߻Щ飬ȥܼ졣˵ͷҲصˡ
˾͵ʲôҲûзһͷණؿ˵˫΢΢زţˮ˫ֱתֻǿû
ҡҡͷԴ޶ү˵סɣٻȥ㿴ô޶ү˵ͷԼŰ˲˻ȥ
׽Ϲ߹˵ôôǸǣǮߺ϶ٻֻǮʲôûСºˣ̫̫һǮûУԺôѽ
ҵݸһ̣˵룬ҪǮʹ޶ү˾͵ʺӿϡǲǮǷǵԴͷʱûǮڹ˵ôڻ˵Ҫ˲ڵĻǮ϶ͷϣӦ׵İɡ
޶ү˼һ£˵˵òҪǮĻ϶ҡˣһСǮЩóá
׽ϹҲεص˵ͷЦ˵ãǮ϶ҪصģֻȰűܼ졣׽ϹȻǺףǴ޶үȴҵĻ
ʰһº˵㷹϶ȸ߶һ룬ڷǰ˸ոճ棬ͻȻͷպͷˣոأͿứ
е˶ؿˣΪ˶ûһˮûаοˣֻǶСԺ棬һطԷ
ʱʤĺʹ޶үҲ˳ʤĿ˵ӣôоЩֵֹģǲѾ֪ʲô˵۾ҿ
ЦЦԸʤ˵ǲ֪ʲôһûа취ش㣬мҿʹظ㣬ĺҪˣ
ʲô˼޶үæʵ㵽ʲô˼ֱܲ˵ôԽԽͿʲôĺҪˡ
ЦЦͷ˵һ飬ŶԴ޶ү˵رͷ죬һֱΪԼϣԻԼסĵطȥĵطһ¡˵ԺԼˣŻլԼļҡͷߵʱһ㶼ؼͬʱؿ˭ǷծͻȥҪծ˭ҲȥˡԹͷߵԭ򣬾Լǻˡ㿴һɥ°ԺΪʲôҪţŵˡ
޶ү˵ͷ˵ǻ˼˵߾ǶǲЩΣҪúȥһҡ
޶үĵҲеģ˵ݵǳڲ߶ҲİأͿ޶үĶ˳Դ޶ү˵֣ղǱиүүҹȥҺ̾ûйȥ
ôһôܶһˣĿ϶ߣǶԴ޶ү˵ӻ֮ͯɣΪֻ֮ͯˣϸɾ۾Ƚ
޶үһ˵ô˵أŶ֮ͯŹ֡˵ҶӿǲҺҲûйڽҶӸ޶үЩ֮ɫ
޶үı飬Ͼôһ硣ЦЦ˵ˣҸղ˵ͷΪԼǻŵģԹĺӣҲġ
޶ү˵ͷʤļʵӣ˼ǲ˵⼸ȥԼĶӹȻյŵĹ񣬾ͻǮ˻
ҵ˵ͷ˵ôһ£ھͿˡլչֳˣھͿʲôʱܳʰˡ
ʤĺʹ޶ү˵ͷҺһ￴ȥȻߺܰԼԼؿһӰȥģȻܿ϶ߣһ߻ˡ
ҲܻߣҶԸʤĺʹ޶ү˵ѽôˣ϶ܿģпʺһǵġκֵĸоҪСֵġһо͵ʲôҲûзʲôҲ֪һ
ʤ˵ӣҲҲ˵ôˣʲôкܿģʲôҲʺǣʲôϵҪô˵ĻԸˡ
һѸʤ˵ˣ㲻ʺһ£˵ûʲô£Ҫ˼ôϾסǾ֪Ϸôʼˡ˵Żһ°¡ֻǴĻʱ򣬺ϷûأôҲѻҪҶòҵıޡ


512 Ʋ
Һʹ޶үʤǰһǼǵķϢ޶үŴźӣŹĸףϢǸĵһֱţ˺ʱϨ𡣿ⷿס
ԣһû˯˲Ǳ˾ҡϷҪĻˣ˵˯ô˵ˣһЩ׼ûôҲЩɣ
ĴΣڵȵǱߵĵȫϨ𡣱Ѵ޶ү͸ʤģһ˯úһҲȷʵˣԻԼȥŪɣ
ԺҲûĵſڣӰͳֽˡֽǹŴ۵Ĵ磬һģҪôҪôˮȶ
ϴʦ͵͵ҵطҲʦ͵ҵġҪʰģұ뿴Ϊ֮ſá
ҰϱĸںãȻǰ֧㡣СָָָͨסִָָнڣʳֱָȻǰ̧ǰϷ龫飬֪ڶ̳ͥ˳߼ף˵棬ˣٱУߣնҳ̫𼱼𣡡
ҵġأԭشתͳһŻƱֽʴ̫ۡʦйլФĸ踸̻丸֮ԩȥծ·콵ÿ·Ī·ȻһˮֽôˣȻѿеˮ
һ꣬˫ڵĬĬ˵ġģһ𡣻һ죬ԺžôɵĴˡȻûһﶼ
ȻͷһһģҵĲ̴һĶ֪϶еĳûжִĴָסֵָָ棬Ĭ䡣
Ȼ˵Ͼʿɻˣһаã˵оԺﾲĵģżзûһ
֣ѵʦҵķԣԼô˷ֵʱ򣬾һͳ˵һˣ˭ôҵļ
̷ģ˵ϾʿǰݺΣͷһ졣ǰȴеķƣ
ޣӦһ˵ѹ˯һܱ߶ˡԭˣô֪ˣ֪ﻹзƣ
ҿ˿ʱ䣬ٶ˵ˡ˵Щպ㶼׵ġȥķ˰ɣԺȥ˽еķƣȻȥɣ˵ŰһֽǮȼˡ
ҵĶ̴ֽǮ΢΢ŭЩֽǮ·ģӻġЩֽǮСĶɡȥ£ǵʱ䣬γͷȣ
ҵĻո£ݵš֨֨Ĵˡһ΢紵ҳһóһ֧ϴֵȼשͷķ϶
ʱһһĹȥˣҲûа취ߴֻܵšȼ֮һʱһɷ߹ιݵҲĵĹرˡɷ뿪ԺӣԺʧ١
֪Ź׵Ĺ꣬ȥҹˡһҲΪؼʱұģԹأһẦ˱˵ġ
Ҳ֪ȥԼϰ鶼˵ʲôЩֻҪάССķ̳˵ĹôŹˡ
ҹǺģʪأûйҵ׾ʪˡûа취ҵܽǰұͣһжʧܡ
Ҳ֪˶ãҪˡҿһʱ䣬ʮˣϾҪ׹ˡôûлѵǳʲôô
أͿֽͻȻԼŻˡ龰һ鶼ˣֽ˵Ƕˡ
ҳһȻվǽڻȡôֵˣȻ˴ޡûаҵѹϾõģö·ˡ
һ˰󣬲һһŲ˷׺ڿϣʤĺ˵һһֱҹǲЩˡ˵ֱ۾˺
Ҳǲ˵ңֻһ˵۾һգ˯ˡҲ֪˯˶ãһʹ޵ȻҺĺ
෢ɬ۾˿ߵԺ档ֻ޶үæǲţǽиʤķȥҽԺһѵĸײˣ
뵽Ҽæ߹ȥŴ޶ү˵үôˣôľͻųˣǲ̫̫ˣ˵žͳȥ
Ҿͣסˣĸö˶˵վһƣ޶үſ˵޲֪զͻȻˣһ˵
ޣӦһ˵ʲôʱ飬ǷôôôҸո˵ͻȻǶֽҡ㣬ȻֽճɻҵĵطԵı˼̤ߵˮ
ʱ޶үſ˵úõģ޻˵εүүˡǲ򣬻طӾͿʼ˵ˣ
̫Ѩε˵˺ˣûʲô¡ǳײһЩóײĶһһ˾ûˡ޶ˣԺҲǾ棬Ժע㡣
޶үһˣ˵ӣǲϣֵʲôҴȥ޶ү֣һȥ


513 ֮
ײаũܳϾũĵشһЩͷֺϡ١зײа飬ÿײаȥ⡣
ҽ棬ڿ˵źĴ޶үĶӡЦҡҡͷ̵ҷҪķûдóƱֽɰˮһ
һ˵ʱ򻭷ãΪ˾Ҳ˲ࡣǵȷջˮ޶үԼĶӹȥ
Ҳû˯ˣЦߵĸ׵ĸǰ˵ϻϢĺôȻˣҪ뿪㣬Ҫʲô鶼
˳ЦЦ˵˶ˣ뿪ʲô취Ҳ֪ҼͷӼĸ֡Щˣߵ÷ġ
ʤ˹˵̣ǼҵĸլǻӸģķҲǻӶµġͷİɣүǱһúܺá
һͿңЦ˵֪û뵽λѡġҼͷˣ˵Ǳ߻ͦõġҪöˣ˵ҪҹһʱҲȥ
һһ£æ˵嶼˵ʲôˣ˵һʱҲȥʱ˵ûУ֪˵βǺܺá
˿һЦЦ˵żȻ˵ҲðҿΡȥϴľæ緹ҲûгԡһԼûϴתȥϴ
ʱ޶ү˳һϴһʵôõ˰ɣȻ᰾Сιһ£һȫˣȻǾͿԻȥˡ
޶ү˵ͷ˵õġҪһʱ䡣Ͼ̵ҲˣҪһչˡ
һ̧ͷ˿Ȼͷ˵ҲãҲò˶ɩӾͻȥġȾͰ˵Ҳǻһô
޶үһңǲǸʲôôô޾Ժ򣬶ײа
Ҽæָ촽һ˵꣬˵ԲҪô룿˵ˣЩ鲻Ҫ֪̫Ǻõġ˵˲ߵߡ
̣Цߣ˵˵˵Σʵ֪Ҫġֻǲ֪Σ˵˵ɡ
һףһ˵ҼͷӾң˵̫ˡӺãҪҲȥסҾ˵ȸˣҸ˵һȥͷӵ˵ͷ˵ȻȥҸԺչҡʱ䵽˸͸컨ʱҵǰ¼ҡ
˵ϷźΣɵĶ¡ĲãֱԤʾ˲աһҲûʲô£ô᲻أ
⣬޶ү͸ʤһô⡣Ĳ֪ô˵Ц˵ҵûȥ顶ܹΡλЩѽ⣡
޶үһ˵ӣβðɣҪĲã˵ôоϻ˵β˵ˣûô
治֪ô˵ˡôһ˵˵βõĻ˵ƾûˡһַβõĻʱǽϵӰ˵ûˡЩֻһЩʵûһξʾԵãε˼Էͺˡ
ûһĿܣһͷˣڶϰЩض顣Ըıģûһ취ȥı䡣
ҶԴ޶ү˵ôѽҪҿܲôֲҵרһȥһʦԲ޶үεص˵ͷ
극Ǿ뿪ˣ˴޶үչ˼ˡϳʱóֻ˿ûһ绰ôһ£ôһ绰أ
ʤĻͷʵӣΪʲôסأֱӻȥãҲæˡ˵ҡҡͷ
ϳǰĸǣסһ졣ԸʤĲŻڳôʵûлشѾѵĺʵ￴үүģ
޶үĶӿ˿ңֿ˿ĸ˵˯ԺģͿүүվҴͷмˣһҲ͸˵Ұְֺ趼ǺˡҪԺѧҪĻ쵰ѧ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ʦҵطͬĸףȥҹˡǽҾȻûнӵĵ绰ǲô
ʤһ͵ĲһɲǶɵǰ㵹ҿ˵ܲܺúÿһһէġҪǺǰгҺͶүСˣ
ʤһߵǸһ˵㲻˵ͷ죬ôΪʲôҪ׵Ĺ˵ˣ⺢ҲˣڷصҲˡбҪô˼˵Ĺȥҹô
̾һ˵ҲǲѶΪ֮뿪ҶˣϾĹϵ˵ĹҵֱǿЦ˵ˣһһֻ񹷣һĹȥʦΪҹô
޶ү˵ͷ˵ʱʱóֻڵȹĵ绰ôˣһֱڶûи绰
ҵ˵ͷ֪ǹľ̫ǿˣϵûгɹұ˭ġʧˣôܶ鶼ҪͷҪͷĻҪʱ䡣ʱ˭ܸңʵڲеĻͶլ취ˡ


514 ô
һֱȵʱ򣬵绰Ҳûдҳ׾ˣ˵Ĺûнļұİ취һլˡ
ԹǹȥСλүѾ˺ܶࡣǸոս˿ͷ绰ͻȻóһǹģһ󼤶ûнӵ绰ǰŵϡ
ʤҲҵĵ绰ˣ߹˵绰ôӣ˵ֻһ˷ܵغӣǹģô˵
Ұѵ绰ùӵһߣԸʤ˵Ȳܽӣ᲻ڶ顣ҪܴڶĻ˵ļˡ
ʤĶ˵ҷǸûе绰ʱżڵ绰˺ô򾲵ض˼ҡ˵˼ôҪҵĻ޲ҧ㡣
ʤĵĻ˵꣬ĵڶ绰ִˡҲ绰ʵùܣô˻ǵøҴ绰˻ʲôҪ飿
ڵ绰εЦЦ˵ʦ˵顣㿴ܲܰңָһ¡ҿܲˣ
ҿŸʤգ۾Ȼڵ绰˵ǲ鷳ˣҿɲרҪһ¸ܣߡ˵ſŸʤЦЦ
绰й񽹼˵ѽʦҪΪĻͲ鷳ˡб飬ֻܰҽҪȥ㣿
Ҷŵ绰ε˵ѽǾϴסľƵ׼ĺȥҩɽءᶼ˯ˣҪǷĻǴɽȥ㣿
𣡡ŵ绰ھȥ㣬ˡǵȵҺôϾ͹ӵ绰״̬Կϵ黹Ǻصġ
뵽Ҷŵ绰˵ҪȻżĻȹȥһ˰ɣ·ҲǺԶ˳ǹȥҲ̫̫𡣡һæá
˵绰ҶԸʤ˵ȥүǹȥתת˳Ū顣ĳػصܣǮҲ˲ˡôҲҪ㣬˳Ժȵķ׬
ʤһ˷ܵĺһȻƨȥҴ޶үˡΪ޶үҪԼĶסһ䣬ֻú͸ʤסһ䡣
˲ӣ޶үԼĶˡ˵ȻǸǰɣװŲˣ˵ҪȥҩɽûУ
޶үĶӵ˵ͷ޶үЦ˵ӣ̵õĶ֪̺ӱ˵ġҪҶѧˣţһúʰ㣡
ЦЦȻʰһ£ǳļȥſڣͿվſڵǡЦȥ˵Ҳ̫ˣȻſڵǡ
һҵ˵ʦٲĻҶ챻ɱˣ򡢸һɡ˵Ųɷ˵Ҿͳܡ
һ棬Ϳĸšһһв˵Ŀǡһ龰һ
Сʵѽ̺ϱôˣҵĻո꣬һžͿĸһƨ˵ϡ
æܹȥҪͿŲ˵ŹЩףôͻȻĿɳˡ߹ȥһûзӦͰȷ
û뵽ĸһסҵ֣Ŷ˵ʦˣҪٲĻҺͻϷǱɣȾǰɣ
һüͷŹ˵Ȱѵ£źӡ˵˵⵽ô£֪Ҳǻһǲ˵ЦЦ
ŰѵһӣȻԼĸߡ񳤳һ˵ҲǱ߰ɥô춼ûг£һϱε˵Ȼһû˯Խ˵ҰණˣҪô˻ҪôͰҸϳȥ
һҼͷ󺹡ô׵Ĺ꣬ĸŮ鷳ˡҿڵľСҲŵԸˡ
ҿ˿޶үˣֻͷԹĸ˵ܲܽһϵ׷顣Ҳ֪⣬԰㻯⻯⡣
Ŷ˵ϲɥϷһǮôϻҾ˵ˣǼֲȱЩǮȻϲɥյǮͰѼ϶£ǲ˵û¡Ϲˣ˵ҰӴˡ󻹸ˣҲ峤ʲôӡҾ˵ҼңҹȥʹˣŵӸϵ⡣
ĸ˵Ǽ˻ͬʱѹϣϲ㴭ϹȻҪǮùǮҪǮϸãΪһ־ûˣϢһᣬȻˣҺͻ˯Ҳ˯áʦ˵飬ǲģ
һί˵ʦҲ˵ֱϵѪǮӦõģҲͬġ㿴ֵ£ǲǺͷˮйϵ
ҡҡͷԹ˵黹ĺͷˮûйϵ׷׻ΪǱǮ֮յ𣬾յġڱȥˣûգ˼ծӦá˵ס϶ᱻȥĸΪĸŽġ
һ¶֮ɫʵĸҲࡣ￴ǮһйϵðɾôϷʲôʱŻʵһ㡭


515 Ļ̥
һٵĸŮⲻ˵ĹֱЦʵǶܿһ˵̰ƱԡҪĸŮǲؼٰɥµġմ޵˵ĺɥ¶̸ˡǴ޶үٴ绰ҪûҲܻġ
˵ֵһһֵݵġҲܰ˵©ģȻôҲø˼һ˵ȻҲȥ
뵽ҶԴ޶ү͸ʤ˵һᣬҺͰȥһĻᡣ޶ү͸ʤҵ˼ǹûףΪʲô
ûлشֻǲĸȥԱߵĳڳʵܸܲ˵滰㵱Ѿֱ˵ҲҪĻûа취ǵ顣
̫̫ôһ˵һ̽ŵص˵ͷ˵ʦʲô㾡ܿڣһֱ㵱ѡҳ㣬ײűˡ
΢Цһ£˵ܸܲңҪû顣ǲŮ˼Ҿ֪Ҳ㲻Ҫң
̫̫һ£˼ÿ˵ʵĲұ⣬㿴ʦҼú󣬻һĳҪ˵ǮĻ治ȱǵǮ㲻ʲôǻôһ䣬˵ǶǸ͵ġҪǲӣҲôͷȥЩǮԻ˼˼죬ЩǮǿŸ͵ġԾǮҪһ⻰ҲԾͬˡ
лл̣Ҷ˵ô˵ĻҲȫˣ֪δˡ߰ǻȥ㻹ҪͨŮ˼빤˵˵ͷ
Ҳֻ˿Ժ˵Ѿ˽ˣҲ˵˭˭ھ飬Ǻúġ
Һ̫̫˶ôˡҲûᣬֱ˵ǹҴӹ񣬾һ֮Ҫ𣬺ѧҲҪ𣬼ɥҲҪЩǸʲôģʵҶһҪص˵˵ɥ顣
һһ˵ΪȥѽﶼԣԱһѰ˷֧Ԯ̬ҼշӣŰߡʵҲһ£ΪһԺ󡣴ʼ߻Ҳ١Ծö֮γһƶȡʱưɣҪ߹ͷߣЩشļӡԱҾͻЩˣͬʱҲǰȥһЩͷ飬ͨܵ·Ҳܰһ㡣
˵ͳһ̵ϣ˵ǿڣܶΪɥµֵʧͼͥĿеһж˵һ⣬µ顣߲ῪģȻøַͷ㡣ЩģкôƸȴǵԼĸףȥĸܿôĸ׿϶ΪĸŮԲϵ飬ֲκˡ
ҾԼĻѾ˵úܵλˣõҲˡ˭֪ȴ˵ʦͲ취ɱô
仰һҲ³Ѫһƽ͵˵ҪһòǰڶһǲɱġҵȻҪͬϾĸסҪã۸ǿ϶λҲ㲻ˣ
̫̫һ̽ŵ˵ʦǲǰǮ˻ȥͲɧˡǲԸ⣬ԼҲԸ⡣ҿǰǮ˻ȥˣҲȱǵǮ͵ƽɣ
һдЦҵĵô˵飬úһܶԵȥô˵˻ֵˣҪҸԩأ
뵽ҡҡͷ˵ڲ̫ˣǴ˻õʱ䡣Ļڹǻ˷ˮҲ޼¡
һҵ˵Ҿ㣬ʦ˵ҪôµСϣһԴЩʦ˵ɣҪô
ҵ˵ͷ͵͵Цһ˵ܸĸǰǹϵôһҪסΪ㿴˼ˣ˸񣬰ŮûһʾκˣѵûһԹϣ˼ңúչһǱߵˡһôչӣ϶ܿĲǵ鷳Ҳȥʩһ£Щֵ˸òʩʩһ㡣һƿ϶ǻµģ¶˸Ȼ١ǻ˵ǹˣаҲǵĲ硣
˵Щ󣬹˿ԼšһԸ̫̫˵ʦǲĻϾͿ϶ˡ˵ҪЩҲҪˣǽô죿
Ҽװ˼һ£˵ʵҪôĻѾԸϿ϶ʲôǡǷԸϻйǣԸǲ󡣡
˳˼һ£˵Ǿôˣ츻ͻͻȥȥ˶ס죬úչԼšϢ찲һ£Ҳȥס졣
͵͵һ£Ȼ˵סĸԸģ򶼲ġǣǿô˵ͷҺʹ޶үʤǡ̫̫ӲһҼһ»װϡϾʤôΣǻԼǮôҲòһЩá


516 һжŤ
ʵҵⷬ˵ǣˡΪﶼйԲŸ¹šǣĿǰùȻ÷ˮǶԵ࣬ʧǮ˵
صƵĿͷ޶үԼĶȥ˯Ȼ˵ǳסǼˣǻĶԴЩô
ҡҡͷԴ޶ү˵̸ϵģֻҪóһͺˡ˵ǲй٣ûȨȡһ˵Ϊģôһͷ
޶ү˵ͷʤȴ˵ӣղŻ˵̫ˡôܱ֤ǷԸҽϹ׵Ĺ겻ȥǣ
Ӷ䣬˵߸ѵˣϸ˵ĺΪ·׵ĹǼҵ񹷣мܹȥסĻһĹߵġ͹׵Ĺ꣬ûֻһЩԹôܽȥ
ʤĵ˵ͷ˵ԭ㶼ƺˣǺðɾͰ˵ô˹СӣﻹЩ˵ҡҡͷ˴ϡ
εЦЦ˵ʨӹõں棬ֻǵһͷϷͷߣҪ뿪ҵӡԺҲٻǻҲֻǶͣҹפڼ˵ŰǮӸ˸ʤģȻ˵εѣðɣ
ʤ˵ʲôҲҪǿи¡ȻԴ޶ү˵ҪţһҪͷ߹ڻؼҡͷߵʱ򣬻Ҫһġ޶ү˵ͷ
ǵڶͻصҵĵһȥɽϸʦһȻصϢʱʵۻˡʦҲһϢ˵ϵݽȥˡõϵ˻ǹαȽϸߵģʦһ仰˼͸죡
ļʱ䣬ҼܵõǱߵϢ޶ү绰Ǳߵǡ֪ͷܴһЩϵˡҪЧӵϽ񡣻ҪĽ˫ĳͷ򲻻ӸʶԼĴ
ɽϵʱ򣬰ѹĸҲ˵һ顣ʦسһ飬Ȼʦ濴˿óĽһģĸ׽ա˭Ҳı䲻ˣͬʱҲԤʾĳͷˡһֱΪͷЩû뵽ĳͷȻô
˵ٴγȥϼҡΪڶͷˣǶӵ롣ǰȥˣҪǱǲأ
ûֱȥңȥСݵˡ˲ڼңھӸѾѵֿˡһҿ϶ܿģһ˵˺ˣڶҲ˺þôˣȻ˿˲һ̫ϧˡ
뵽̺ʹ޶үʤһϵ˵Сһžһ˵Сݴװһ²˵ʳ͡
һˣŹմӰ̨˳ӭһСż䣬ȥЩûеġȻСżϰƴյģСҲͦġ
һк£һ߽жһƿ׾ƣԼųСˡô鷳ģִҪôҲûа취ֻ˵İš
ҴһˣЦ˵үϵ˶ˣôż첻ʹˡʲôʱŪģ㿴ŪûͦõģԷҲ
̾һ˵ǹǸŪãҲ֪ʲôԭǰͻȻװ¡ȻŪ⼸ż䣬ҪھӪҵ
һЩô˼ҹŪһСжҲˣڻ˼ô뵽ҡҡͷһʱ֪ô˵
޶ү˵ϸͲˣô˵˼ҸŪôá㿴˳ԷҲˣø˲ѽﻹҪ˼ң
ͷһһھƺ˵ǿԷˣһÿֻ棬ȻšǿǵĴ֪Щ˶һġ
һǰͷ˳ȥһȻЩ˶һ·ȺǰͷһС̻סȻһ죬һ߳Żס
Ƕסˣ˵˵˵˲ˣԲ֪ĸ˸⡣Щ˶£һÿ춼ǾͲӪҵЩˣ㲻С
ҳסˣĪһָС޶үʵֲ˵ʱ򣬽ؤûˡǲҲһôռһ𣿡
˵˵ͷһ߽ǺȾһߵ˵ܽĶȥˣǲȥҲԺҿЩһߣǻü۸
ûн˵ĻܾҵϡҲֻ֪һû뵽Ļ𻨳
룬˵ϴǶҪϷأǱŪԺ֪ľϷ޵顣
ҡҡͷ˵Դչĸȥһһ鶼͹ȥһˣȥ˭֪֪˵ֻǱܵĸˡˣⶼʲôǷȦѽҿûн̹ôôȫҵ˼أ
뵽ҳĳһ˫ִ˴ԼЩȵǶϷٳʲô飬Ҫôȥǡ뵽Ҳɵվ׼ȥ޶үһסңͬʱҡҡͷ˼ǽҲҪȿ˵ҵ˵ͷ˵ϡ


517 ػҹ췣
ٴ󣬷ﶼ˱仯Ǹø˵ģû뵽ı仯֡ѵģ˵Ļ
ȻģӦǹҵ˼ǾˣҲڱɣı仯ҳû飬ҳһ뿪Сݡ
ǻȥסľƵ꣬ǽһֱԶԡˣЩˣ׵ͷ˵뵽ֻоĵĴϢһеʱ䡣
ڶһǾȥʹ޶үŻϣû뵽СԺſѰһԲߵĴﰾӣǱ߶߲˺͸ࡣ
޶үҵ˵ϴεĻЩõģ㿴ǰûˡҵ˵ͷӦġ
ĸ׿ˣӭʺ֮󣬾ѯʹһôڡĸңΪ飬ҪһᡣĸͺϱҲȥˣεء
ҵ˵ͷʦǱҵˡϯͷѾȥˡʵҪľʱԺǻߵĻػҹ
ĸûߣϣǶסһҹҲģʰϴεǼСݡʱŻһŭ˭һ
Ҳ˵ЦŹȥʵ˵Ǳ߳˵£ôҪҪûҪҰæģҪеĻֱ˵
͵ػͷңŭʵʦ㲻˵ҼҵķӣҸ׵ķضûôôһ㲻ңô顣˵Ųվ
ҿЦЦ˵Ҫǻҵȥұ˿ǲҿ⡣©жҵ
һ£߶˼תŵŵĳԺţϵ鷳Сüͷ߽ݣ׵ǰ㡣
һֱ˿Ͼŵʱ򣬹ŻԱߵһϢҿ˿ʱʱһξ룬ػҹ쵽˲֪ϻô֡
Һʹ޶үʤĶûϢһֱصȴʱ䡣ȻԺſ֨һ֪˴ԺţſϿȥֵûһ˽Ҳûһ˳ȥ
׹׵ĹˣôͿݵҲԶˡȻݵŴˣзĵȴȫˡ
֪ΪʲôͻȻ˳ԺӺʲôӣôͣˡ˼䣬Ȼ绰
ĵ绰ûн꣬Ȼصذѵ绰ˤ˵ϡµģҵĺҵġ鵽һˣȻһ߿ҡҪˣһһᡣ
֪ΪʲôôףӦǺϻ˳ͻɡҸո뵽Ϳһݷ˳ˤڹ󣬽һ
޶үҶ˵ӦǸɣҵ˵ͷȷʵӦǸ룬Ǹ豭һĶҳԾǣ˭ӳⶫ
ŵһ£Ȼϲģϵʲôˡ˵ŴӵϼһƬҲûп˽ȥ
ûж߶߶ĳȥ˴޶үһѣϸʤҲȥϵݵʱסˣΪҲſڲˡ
󣬽΢⳯濴ȥֻݵԱˣڹߺܰҿŵ˭ǴӹԾϣҾӦǹĸףһҾ벻˭ˡ
ʱԱǰһ£ƾٴζ϶һǹĸסϹеˣ˵Ĺôֿ϶ԩ
Ź˵˭װŪŻңүүҵĹȥˡŻүүң˵˭˵ͣһ£ȻЦ˵֪ˣ϶ݵĴʦװϵŻңȻƭչϲǰɣ
һҲȥôȻ뵽ҵͷϡ˵ҪõװŪŻô뵽Ҫǰȥ洫һ
һһ¡ž洫һТӣҹ£˵úһһĴĳ
ȲĶΪԿúͰ͵ĽһҲûдӦֻ֮صĺһ
ֻ׷ʲôʱһŲžһҿˣߵſڴ˦˹һǶ⡣
һ£Ŵһק˹ݺݵ˵ϲƾʲôӣҿǻòͷˡڹվſڣק˵ʱĿȻĸ˦һơ
ʱͿһӰ˹Źִ¡ʱˣĸ˵Һĸ󣬱еĶֻҪҪ̸򡣱ûеģֻҪҪҲ򡣿㳤ôǵģ˶˵ΪϡأڴΣĸµԼĶӡܸоʲôطЩ⡣
û˵͵һƿԼĸסȻһ˵ǶҺãұ˴ʱҴƳǧΪʲô׬Ǯ𣿿ǿԼĶӱ˴򣬾Ȼְһ¡Ǵӣ˵ǵˣҵĸĸ֪ȷʵƫˡϾԼǰôֵܹϡ
Щ˴λôȥĹô˵ҹƵʱλˣҲЩ˽ѵһ֪ԼĴҲȥЩ顣
ô룬ͿͻȻǰ̧ţصĳ׵Ĺȥһһߴһ⵶ﻹ˵ϲģͲûǮûƣʲôҪһһ֪ҪɹжôӵһУɹҪҡҾôôãȻѾǹˣҾͺԶһ˵⵶ͳ׵ȥ
Ƕ֪ǹ꣬Ҳνû뵽ĸ׾ȻܹȥҪӹǰѵӡҲ֪ôһ̫̫һ
ŹŴѪĵӣ˫ְѵڿ˳һæô޶үȥҺ͸ʤ׷Ź˳ȥ
˷һģһ³СԺﲻͣ۴󺰣һߺһתȦܡҺֹΪʲôҪܵʱ򣬾дһ졣
ҼæסʤģžͿһȦڹߡһûȦʲôͿһӿ¡˹ǣһֱᴩ˽¡;׹󣬳˹һν̿⣬ܱߵҲսһ


ʮ˾ ³


518 С
ũǰҲæʱʱʼ칬ӭ˼䡣һһҪʦ£ǰͷСԺĳһСۡ
йԹʦԭĳʹãһߵĿͷ桢ҩ˼˺Ͳһ̫Ҿȿٴۡ
ЩʦԿģ¯Ҵɽġʼǲ˽۵ģһЩԴơ޽Ҫ׼ġ
õǾɷӣϴϵ쵼ͬ⣬ԾȽˡǵС۳ĵ죬˺ܶˣɽģʯɽ޸ɽģоһЩʦʦԼʦͬŵӡܶ˶ǳλʦģֻʦġ
ҲСΪֵһ죬ׯ·ûһˣȫΧС۵ſڣСԺΧ˸ˮйͨǰһһѩԤʱʱ⣬Ҳ10ʱ񿪹⣬Ͼŵʱѩ
ҵʱЩģ첻費̫Ĺ޷⡣ھŵʮҰɣڲѩˣ컹ţʱҵģܰʱЩһЩ̥ԺӾ͵شĵʿҵ˼㡣
ʱٽʦҪʦĽľȻǸװء񿪹ĵһҲΪҪģڡȫּװءгƣ񣬱װأӦࡣѡ𼴣ͭȻѡɫɫߣ¾޲лƱֽһţ¾顣һǺзĵľ飬һ澵Ӻһ񡣡װءжǸɾģǷʦġ
Ļÿλʱ䡢λЩҪ󶼺ܸߵģǿ̫ˣѡһѵһʱװءԤϲλ㰸Ϲλ顰׼𡱣Ȼʦеĵʿʼʥǡ
ʦһ֧ëʣմžˮ۾ϵһ¡ÿ϶һ֧ëʣܰùڱϡ۾ʱ򣬻ҪƱֽ
ЩԺ󣬳ʦ汾֮˶Ҫ˵⡣ȻʦŽľн̫⣬յԺǿˡʱΪո¹ѩ컹ģܶ˺һ뷨̫ܽô
漣ôֵģʦžԺһֵֻľһ⣬ڰеǿֵһⰤչеĿʽ
ʦңҵΪܸһ㣬ܿǴӿʲôطġϧҵʱΪȷʵܵͣûпô䵽ϵġ
ʦһֲһЩǰͬţֵ˶һһһʱ䣬С۵żȻˡǰĹƷһֱڵ˵ϡҾͰЩƷַܱһЩҾõ˼ңرһЩ¹ˣ˲ʿ
ҲǴ쿪ʼҳС۵ֻ֣ҵıλʦ𣬺һ߲ʵʦ档Ҳæһʱ䣬ÿ춼еõķö˵ۣԼҲûһݡ
һںҺʹϵ쵼ǩһЭ飬ܱߵĴԷһЩ㡢Ԫǲܸ߼ۣͣͣڴļſڵǮǲҪϵȫ۷䡣
˱Ƚϴӣҵȫˡ˶˵ʦı£۵𳬼ʢеʱ򹦵еǮһܳǧ࣬ȻʮǮһȻͻôࡣ
ÿһʱ䣬һᰴڵĻһֺϵ쵼ȫʩƶ޿ˣ˴ϵһ⣬ΪԼҲ¡
ʤĺʹ޶үˣҶһҹΪʱķ࣬ʦʦʦ弸Ҳסһзʱʤĺʹ޶ү˾ͽһμӡ
ӳһʼҾͰʦҪһЩҪͻѵ֣дһŻƱֽϣʱΪûеʱ档ʦĻ˵˰ǣֶ鲻ǣҲﲻ˱æΪЩԼܼ顣
һʦʦʦ嶼뿪ˡÿ˸⣬پǴ˳⼸꾭¼Ҳûб뷨һֻ䡣
д޶ү͸ʤˣ޶үԺͺŵ·˵ضӶˣܸܲһ뷹ԣ
ûĶ˵ȥȥȥǮװʲôװأӶϽ򷹳ȥûʱչҪҪˣ˶ǸʩᡣѵҪʩ᣿˵ŵһۡ
޶үЦ˵˵̫ˣŵʿ·̫ҾͷãŪе·ϣĿǰġ
һͷֵһۣ˵ڵǲؼҺúùڣһ˵ǲҲ뵱ʿ˵ҿɲǡ
ʤĿ˵ⲻôԾˡ˵˶飬Ҫǲһֿյġ˻мҪ˵ͭ鳹˽ˡ
һ̹ҵĻ䣬Ÿʤ˵Ǳô˽⵽ģŶ೤ʱѽôȫˣĸôˣ֪ģ׺һν̿ҵʱԪѾˣҲǣˣʹŸʤĺʹ޶үˡ
֪ǱˣһҪ׵ġΪҪæߵ飬Բ֪Ǳߵ״û뵽ʤľȻҴϢ


519 ÿ
⵶ͱԼ׵Ĺ꣬û뵽һͱĸסȻ󷢷һ˳ȥû뵽ȴ״ϣһغ̿
ʤĿ˵ߺϱҲȥչʬ壬ͺǲʶһ˵ǴϵˣĸϴˣĸĽ°ɣ
ҵ˵ͷ޶ү˵æߵ飬Ҳû鷳㡣ĸ׵Ҳ˳ȥ˺ܶ࣬һרŸĸ˸绰˼Ҳǵġ
ʤһЦǺǵ˵ʲôвǵģǴǵĵ绰˵ǶʱҲһ£Ϻܶ඼ǣ
Һһڲˮ˵أǱץˣôģǼҵĲ˲ӦûǮˡ˵źǺһЦŸʤĺʹ޶ү
ǮʤĿҲмһ˵˵뻨ǮţҲеطɣΪ飬ü쵼ˡǻҲܽǮûеط͡ĵʱɣ˵ŮץˣΪлߵɡ̫̫Ҳǹ¼ҹˣûԸǶֵϷ򸾣õԼеĶ
ҵ˵ͷԴ޶ү͸ʤ˵һĽ֡˵˾ǹĸϱĲãǱǺãܵͷˣҲǸùܵġ
޶ү͸ʤĵ˵ͷ޶үͻȻʵӣ˵Ǹլ̫ſլ;ôҾβ󲻵ֳ˻
ЦЦ˵˶ˣܳʲô˵˹Ҳòլˣĸǲģլ϶ġ޶ү˵ͷ
˵ּһˣڿͷûҼæӭȥ˵ͷȻóһЩƱֽ׼Ȼʱá
˭֪´һ˵ʿô֪㲻㣿˵ųʹһ
ȻʦģһСôʶʦȻһͳƺʦȥĵţӦʶʦܾˡ
Ҳһ񣬶˵˼ʦǰͻɽˡҪʲô飬ɷ񷽱أ˵һĶ
һ̶˵ԭǿĸ㣬ʵڲ˼׾ˡֻǲ֪ʲôʱҪǷĻȥɽ
ʦм£ôûʦεۿʱ򣬺ҲûѽУҵסȴ˵
뵽ЦЦ˵ڵɽѩɽҲ֪ȥҪǲĻȽһȲ衣˵ٴһơ
룬ͷ˿ͷ޶ү͸ʤһпˣ˾뿪ҵһȲϸһ
˿ҲʮңͷܶͷԿͷƤ۾󣬵Ǿ񣻱гõĺֱͦǺܷ泤һ룬°͹εֹ⡣һװһܺʵë£һţп㣬ϵһ˫ɫƤЬ
˿ڿЦ˵ҽг·ʮԭһҼҾ߳ϰ࣬¸С⡣أôƺ
һ£Ц˵˵ҵ׼֣ǵ֣һѶһҪԸĻҲôҡ˵һֻ֡
·Цźһ֣Ȼ˵һοĵʿҪûв´ĻӦһɵģԻ˵׼֣ǲ
ҵ˵ͷʵʦʶôһͱʦȥĵţҿӡΪʲôĿϣҲûвμأ
·һ£Ц˵ʵҲʶʦֻõʦİҶүүίУһʦġ
ͷų·Ц˵㻹Ҫȥɽʦ㶼ûмҵôǺǣʲôܸܲҿ
·ЦЦųһ»ǵ˵ͷаһ·ȡһСľϻóСľϻЩͷˣڵĲĻƺܺãһһɶõƷ
·ЦŰľϻݸңȻ˵㿴һȻûȴûţҲصķͿĶ˵ģҶûпĶ
һùϻϸ˿һοյĻơôҲ޷͸϶ĶҰϻӵ׳쿴һ£ֻдһ֣вŮǳﲻÿ꣡
ҡҡͷԳ·˵ѽϻġѹôϸһ洫ġһ˵һ߷ſһϻӣû뵽ϻӵĲҿһֵͼ
ͼƴͼһӦϻӵĿ⡣ôͼô죿ظһ顣ѽԭǬͼʯŲܰȴһİ˵Уѵ·ϣʦʲôϵô
뵽ҹʵ¾ʿͼܹ죬ӦþǿϻӵĻأѵĶүүǶ֪ô˵ſһۡ
·ҡҡͷӹϻӶ˵˵̫үүûܴϻˡҪϻӽʦ⣬Ҷүүһ仰
ʲô̽ŵʵ̾ãЦ˵Щ񾭹ˣɣס졣ԵˣҪǵȵ˵ĻʦӦûġ
·룬˵ãҿת㣬ʦڸҲԵġ˵ųЦ£ҵĺ̷˳


520 صϻ
·ϻװʲôأҾȻʦŶеǬͼΪ㣬˵ĶǷǳصġҲᶯʦŵĶˡ
ҳ·ѾĴûд򿪹ϻӣѵǲ֪װʲôôҸʦһ仰һʲôĻأ
·Ҷ棬˵Ҷүү˵ҪҵʦˡһҪ¼ѾԼʹǶѾʼΪˣܲܳͿʦˡ
ޣӦһüͷĶ˼¡ѵʲôаĳط·һֱܣʱ䵽Ҫʦô
ô룬·˵ɼȻʦڣҰϻӽˡʦ׵ġڸ绰͵ַʲôԸҴ绰ֱҡ
һ£Ŷ˵ôҪҪҲһģõʱͷԩ˵Цһ¡
·ҡҡͷ˵ûбҪˣŵù㡣ǰҾˣΪҲ֪ܱܶߵĹ¹Ϥϣ˵㲻ƭ˿˵ˡԽҷģ˵ҶүүҲ˵ˡҪǿʦˣͽĵӡӶ֪飬Ǿֻˡ
СҲصĹģȻＸˡ֪ôҵģָˡ뵽Ҳûж˵ҵĵַ͵绰롣
߳·ȼ򵥵ŪЩ˷ԡȻʦҵģ͵͵Ĵϻӡû뵽ϻӾȻ㣬򿪸Ժֵһǰ塣ɰдż֣ţȱһţ
ʲô˼ʲôȱһأһϻӣʲôʱˡѵϻӵĵڶ㣬Ŷݼеô
뵽ĵĸϻӸǣǬˣȻҵĹ档֪϶лأҪǲ֪ĻòҪ򿪡ʵҵΪҲһ
ȻҲͣĸʦ绰ҪôڷҪôǴͨѩǱߵźźܲҲϵʦֻܵˡٹʮˣʦһġ
뵽ֻðסԼĺģҵС֡˵ĵֲ֪һĵ顣˵ϿϻһҪʱΡЩҳŵʱ򴦴Ҫʣ˼Сǡ
ʦͻȻ˵绰ڳˣһʦĵ绰ļæ𡣾ʦڵ绰˵ôŵ˼֣סҴ绰ˣ
һæ͵ʦ˵ĻõôҪǰ㣬ҲŸ绰ġ˭֪ǱźŲãҪôʱ޷ͨҪôͨ˵
ʦڵ绰ЦЦȻ˵˭ˣûʲôšûиʮʱڣ¿ôʦĻҲû뵽ʲôˣ
ʦǸճµģڵ绰ʦ˵һСϻӣҿʦŵıǬͼһҪת㣬ǵʹˡ
˭ʦڵ绰һ˵ҼǺˣǧܴǸϻӡҺͻˣһеһ˵Ӧһ͹˵绰
ʱͻȻʵһʲôսζͷһĲȫˡճ˹ϣһ˰Ĺɾ
ʦĽſԿȷʵһءŲ뵽һ³ˣùʹճڹϵĲˡǹһ˷ܣûȻѹˡ
εؿűƵĹҡҡͷֻȥˡôﲻԶģȥһ¹ŻˣΨһõǳԲ˲ôǮ
ڶһɨأͿʦʦ˳һæеɨӭȥʦҲû񼱴ҴҵĴ߹
صı飬һΪǸϻġԿóϻĶҪҪҲܾʦ档
뵽ҼæȥȻɨСۡȻʦ˺żӣȻڴ㡣Ȼȥ˿ͷҼæ˽ȥ
ʦͷ˴Ͽ˵ôҵֵﻹϰ߲һܲæĹҪҪҸڴСͯ
Ҵ¶ͷʦ˵ʦ棬˱ȤˡֵҾǸԺСͯһҳƵڴСͯҲңͦõġ
˵˶Цˣʦ˵ȥϻӸùӱ˵Լûд򿪹˵źݺݵصһۡ
ЦЦʦ˵֪סʦ˼ҵģȷʵ򿪹ֻǵڶ˵һţȴһŵĻ벻ͨûڴ򿪡˵ȥȡϻӡ
ʦЦһҵԴ˵֪Сûд򿪵ڶ㡣ʦ٣ҲܾС
˵Űϻʦǰʦϻ渧иһԺܳʱûмһ¶һ˿Ĺ⡣
ʦ֪ϻӣѵϻӵǴʦȥġΪʲôҪʦʦʲôϵأ
ʦ̧ͷǣʦ˵û뵽ڻҵͷϡʦͽҪٴԶˡһһ£ΪʲôҪҵʦͷϣҪʦͽԶأ⾿һʲô飬ʦҲôš
ҿ˿ʦû뵽ҲЦˣһҪҪҵˣϵʦŵİΣ뵽Ҳɵ³


521 ȱһ
һصСϻӣȻʦ档ʦʦҪ縺Ҫʹˡϻ棬ʲôĻأ
ʦϻӾһλΥѣҲɵûϻӾǴʦȥġ뵽ʦ½ǡ
ʦ濴ҵ˼ޱ˵Ҫʦ½ǣĶ֮⡣ϣҲûеڶ˻֪ˡ
һһʦ绰ôңΪ֪أ˰ԭʦҲ֪ĶǺصġһһűͼأ
ʦϻӵݸ˵ѧѸӴ򿪰ɣ׼δŵģһһҵǿ飬ڻǽʦͽȥ
ʦĻ̰ʦ̴ϻӡȻݸʦ棬ֻ֣˵ҿСֵʱ򣬲ǶʮꡣһҶ׷Բˣ
ʦĻһû뵽ߣȱһŵĻʦµġҲ²ûдϻȷʵǴʦȥġ
ʦ̧ͷʦ˵򣬻ǵõɽҪȥԼҴô֪Ϊʲôñȥȴȥô
ʦҡҡͷʦ˵Ҳʦ棬Ҳҵʦҵλʦֶˣû뵽ھȻгˡ
ʦԱ߲˵ʦ壬ûв´Ļŵǡ³顷УΪҪһȱһš֪Ӳ²ĶԲԣ
ʦ˵ͷ˵ܳǵСֲ֪֮⣬³Ķˡǡȱһšⲿܶ컯顣
ͷʦ˵ʦ棬³顷ҿѽһǵá˵ѧ³顷еݻȱһôΪʲôһСȱһšأ
ʦЦ˵ֵСش𣡡ʦôƺңҶͷײȥ̫̭ˣֵ˵ԼС뵽յģЩա
ʦ忴ҾȣȴûаһЦ˵˵³ҲǹһطɻǺеӡֻһֻľףļºľ׾ܷգ۾ܷɵӿ⣬һ칫಻ڵʱԼĵȥڿĵʱ򣬽һѪľΪѪԭ̴ϵˤľףҲˤ˹Ӻ͸ڵĺӡΪ˹¶ģ˶ȱһšҪô¹ҪôȱֻǴ˵ǣġ³顷һα飬ȱؼݡ
ұ۾һ£̵ͷ˵ģѹǻ롣³Ǵսʱڵˣôʦһˮˮ˺ܶ໯ɷķЩԴףʮҵǿ϶³ֵ
ʦ˵ͷ˵ܴ⣬ȥ˼ȥѧϰǶԵġڵġ³顷У˼˺ܶݣ³顷еľⱾСȱһšƪСģȫ÷ˮ³༼Σġ
ʦ˵Σˣǰ˶ȡԼġҪ˵һôΣˣҾЩǣǿˡ
˵ʲôʦСӼ֪ʲôЩǿġΪʾǻģһΣˡ
ʦĻ˵Щ£òǺסʦЦ˵Ļ˵һĶⱾмصĶκ˵ݡʤǸķˮʦҲһܽˡ
һҳƿˡû뵽ϻôһ飬Ȼеݶǽȥ˵ġ仰ôܲأ
ʦǼϵ˼£յһµأϻӷŵϡһӣӽϻ
תۼһǲǲȻʦʾ߹ȥ߽һһĿӾȻΡȴûпʲôأһССĵƬûп
ʦЦЦ˵Ԫĩʱλʦ˳ưȻӡˮص裬ǷҲ쳣˵áλʦһ˲֪ļܣǶԸֻ쳣Ϥзоģֻǰǣ˸µͼġǬͼҲǳ˼ҵ֡
ҵ˵ͷЦŶʦ˵ԭǸϻأᱻС͵͵˰ɣɵĻؿ϶һЩϾеı
ʦЦЦ˵ĲűߵʯɽҪԵ֣һԿõϻӵˣҵĴʦֻ֡ϧϻӷƳֻּܳСԭϻӣ໥֡͵涫ˣĶһͬ𡣡
ҵ˵ͷʦҪȡĶС˼κ󣬲Űһõĳ˫ŵݸʦ档
ʦ濴ҡҡͷ˵صľǣȱһšеݡ˼ңĹʱзֵġԺ˾Կˮ͵ĹΪǼ˶ҲԽԽϡҼǵʱϵ˾һӡΪҺҵĴʦǻһ¡ϻ棬ΨһĺҲҴʦյ¡
ѹʦ濴ϻӣ۾¶ĹʡԭţԼʦֵһݸ顣
һЩףػĶʲôϵֻеʦ潲ˣҪȻĻ˭Ҳⲻصݡ


522 ϼ
ʱͻȻ˼ˣ˵Լĸ岻ˣһĸһķ£ǶϣԤԼһ¡׼һЩͬʱµĸߵ
ҺýʦЩ˶ڣ˼ҲΪԼĸһƬТġʦʦʦһΪȻﶼ£Ҳ˼һƬТȻˡ
Ȼûʲô֣ȴλټĸߵ±κһ¡أܱ˲Ҳմ㸣
½Ҹ˰һɫףֹƷ˵㡣رҩ˼ǰľˮˮҩȪҲȫȥʹá˵ѵĿôТģҲӴһΡ
һˣܸǮǲǮֻҪҶһʦ˵񲻻ЩƷҲ˵ȴһ⡣ЩƷ󣬴һָ˶񲻾֮⣬Ĳ¼ɡԼã߷ָЩҲһݹ¡ĹƷǸˡ
Щ˶˺ҿҵĶҲˡȥ˼ˣ˽ȥʦͼλʦһͬʳáǶˣݵĲˮʱҲץ˼ڡ
ҳʰʦǰ˵ʦϻӦŸܣǲǸͽҽҪźģԶŲȥ
ʦЦ˵֪Ҫҵģʵ㲻˵Ҳ㡣ܲܽҪʦͽ컯ˡʦֲ֪νһҪ֪
ʦĻһͷʦͰ͵˵ʦֵǵˣĴȥ¡Ժµӣഫоѧ
ʦһۣʦ˵ƤǺϷѧġҵԺͽܿ㣬ñˡ˵ſ˿ʦ
ʦںȲ裬û뵽һӻתϡʱưͳԻĸо˼Ҳû˵ӣһЦ
ʦ濴һգͶ˵Ե˼ңʵԭԵġ˾ͽԴľ޷˺͵ĹһĹУҵݡȱһšһ顣ȻǾ޷˺͵ĹȴԼĻߡЩţһһĶǾˡΪź;˵ݣԵʱĹٸһֱûе˾ͲˡרһȥĹƸҲ˲ˡ
ҵ˵ͷʦ˵Ҳ˵ˣĻζ͡ţǾˡȻȥĹȥôеõ飬ͿʼרһȥĹ
ʦ˵ͷ˵˵ĺңܽķǳá˵ʦһˮ˵ȻĹԽԽ࣬ϵҲԽԽࡣ˶ʮ꣬ŮҪôܻСҪôµĺӣʹвм
ʦҡҡͷ˵һжڱӦԾӦýĳͷִֻ̫ţܶණŲ¡ŵһһѭͷչ
ʦ˵ģֵľһҲûȻ򣬻ڲͣѰҹĹһֱǵʱӦϻӵ̫̫үһɡ
ҿһʦ棬Լָͷһ¡ʦ˵ʦҼǵǰ˵㵱ʱϸֻһӣ󻹵ʦͽܡҼǵԵˣ˵иүүġ
ʦ˵ͷ˵ǵǼǵʱȷʵֻһӡҺʹʦֶ֮ģǻһ¡ֻҪһƣʮ󵱻кҡֵ֪ܲÿȱһϴȱһ첲϶ȱһҸ첲һûӣڵĻ˵ǰ׳աҺʹʦְǻһ£ʦֵֿΨһĶˣʹɽŵ󣬾ɽ
ҵ˵ͷʦ˵Ҳҵʦ֪˼ô˵ֿʦ档ȴһֲõĸо
ʦ̾һ󣬶˵ҲʦʱûɽɽʱѾɽҺʹʦֵʲô㵽ˣû㵽ӡֵôߺĵֵ꣬ӤʼҲ֪д֪ͨǵġƺӷģܶӻĵˡֵҲʳȫ֡иɵ飬жϲԻ˸ֵ໥һľϳ
ҵ˵ͷЦ˵һжʦ棬ʦǱĽ̻ԵʡȻһˣĹļôȻأҪ˵͵ĻӦʦʦġ
ʦҡҡͷ˵ǵãڸһµͬʱҲпܰһԹƶ֮¾໥ġʦĻסˣһô˵ƶ
ʦ˵µĶ񣬾ǲð£ôǵĺӻɽ⺢ɽѧ˲ٶȤĻǳصҳǷдгѧķΪ˿޳ϧøַƭͯͯŮа֪ºûоʦ֡ɸոɽĿɽǼϡ˵ʦٴ̾һ
һʼĩˣȻ滹һЩ⡣ҿ˿ʦѾµİ˾Ųʮˡ
϶ʦ飬ûваñķסϣܻȥеû뵽ڲûлȥֳΣ˼ˡ뵽ҡҡͷ


523 㲻
ʦ˵ҡʲôͷǲǾҵˣʵˡҪΪֵĻҸ򲻹áȱһšе󷨣εذԼš
ʦĻңʦʦһһʦ˵򲻹˼ҡ뵽ҿ˿ʦֻεЦЦ۾
ʦ˵ҪһĲŻֻŵڶҼǱʵģֻ̳汲ϧѽ
ʦҿʦʵʱʱ֮⣬϶ĻҲܰܰĳأûб˵İġ
Ǻǡʦʦ涼ЦˣȻʦ˵ܰҵˣʦ滹˭ҵʱǰµɽʦҲҪΪʦںţ߲غҾ͵ܡ
ʦôһ˵һͷʦ档ֻЦЦ˵ʱҲ֪֪Ǹӵ飬ҲòСһ㡣Կǰ棬Ҿ͸βȥ
ʦ棡Ҳʵ㵱ʱ֪ʦΪʲôҪȥұʦʦ塣ҪûмǴʱӦʦִɡѵҲûбͽô
ʦҡҡͷ˵ûУ̫Ϥˡ⺢ɽ󣬾ͺʦֵܵĹϵܺáҴΪʦֵ룬ԹϵΪǢȥʯɽʦһĳߣмûнܹɽ󣬲ܲпܱ
ԭʦô˵һ׵ġǸѷԼЩǮĺӵۣȻġģһġ
뵽ҿʦ˵ѵԵС˵ػĶǱʦĳصôʦҾǻûиҡ
ʦЦЦ˵ûи㣬̫ˡϴǵĻҲ֪ô˵ˡʦɣ
һ̿ʦ棬ֻ˵ͷ˵ӽ˾ͽƽպƽǼҵؽ˹ȥһķϡȻǷϷأǰλķصһաȻԼڣԴΪγɵġΪصطȽޣ֪˺١صλ൱ĺãҲʬءǷֵʱλʬȻˡΪʬѾ˳ĹЧͰʬƳҩҩˡҲǼԣʮһԵʡȻʬ屻ˣǻһͷ­ûжƽͷ­󻹴һа̡Һʦͷ­˵عСҺʦ÷ס˵عĳڡʮڣûгԶˡ
˵ȻЩңһˡεܼޣ˵СˡⶼʮˣȻԼ˵ֳˡαϴθһǶԶһ㡣
ЦŶʦ˵ʦ棬γ϶ϴθҿʦ֮⣬ʦʦҲҪһȥ϶ʧܵģ˵ǲǣ
ʦ˵ͷոҪ˵˵ʦ棬׼ȿ˰﷭һ¡ҾͳȥҼѣǲʩǮȻҸõĹӣô
еͻȻҵŪˣʦʦ췴Ӧصͷһ£ʦ˵˵СӣΪԼָ֣ˣ
ʦ徾ҵĶ䣬˵㳤÷ʺģȻ˼ǼϵӳȥСӣǲǾǼϵеû¿ˣ
ʹʦ֣Ϳʦ΢Ц˵˼ʦôˣȥԸаôҿҲ˵˵ﲻôĶ԰ɣ
ʦ˵˵ԣȥԸаôҳ̾һʦ˵ʦ˽ңһ۾ͿڿЦðɣ˵ô죬һǵ˼ȥ
ʦЦ˵ôǵСֺˣôˣһһֳţ»״̬ôŵȥˣ
Ҳ˼ЦЦʦ˵˵Ǽٵġʦųġʦ򲻹Э»ܵġͲҪ˵ڵˡмＸ֪ġЩȻӡˣѱĵ·ǵĵߣҲֹͣǰġҰ·Щ궼ʦǿŲһżԸ־ƽͲҪ˵аˡ
ʦ˵ͷ˵˵⻰Һܿģ˵㲻ؼֺӡǽȥҲǴǰվĿǰǱߵؼʱķֲģҪȥ˽һ¡ڵعУֻҪ󷨷סͺá
ҵ˵ͷҡͷʦ˵ҿѡڵĹҲܷ񣬼ͻᡶȱһšЩ⡣ҾõعЩĹˡ˵ˣȥȻа̣ЩʵĸߣҲ취һ㣬ڹҵľýڴ󿪷жðĴǨ˵ǵķӡ类ƻˡ
ʦ˵ͷʦ˵⺢ʱ䳤ˣȷʵⲻǼķеҪĻ˵Ѿˡ
ʦ˵˵ͷ϶ı顣룬ʦ˵ʦ滹ǰǵķȥǰվ˽һϵһľ
ûбķˣֻô޵񣬾ˡ㶼㲻ֻ޿ѡĽܡ


524 
˵˵ȥȥģҪȥһ˵ģżҲûбķǣֻܷӰţȹȥ
ڹȥ֮ǰʦ氲ʦϵͳؽһ顶ȱһšһ鲻֪³顷ľֻпԺ֪ĲеϾϲšų롢ŹǼ׶֡ʽͼܺ߼ܸʽ뷨³ߡ߸ɡǷۡݺܷȵ޽ݵķ
ڡȱһšУȴϸ˲ͬλ񡣱ȷλֻҪλƫһ©Ƶķλ⻹㣬Ȼдż·ɰͱĶƿɱƽȷʵжȥ˵ĵһ
ⶼģ滹һ³ߡ֪³ߴСһĿ̶ȴ˼סף˵ĸլ֮ΪһլƾߵķˮʦҲܿŵ
Һ˵鲻ýСȱһš׼ȷ˵ӦýСȱ顷ܶ෽ڵһЩˮʦҲѧЩûѧãָֺˡһЩ˾ʦҲ֪ôģҲӪˡȱһšеķˮ
һܱ߾ȻͬľǰΧšΪڵľǺ͹ȥһȥԲεĽࡣڳģдŸ͡Żݵġһ˺⵽ЩơȱһšнڵЩЩҲǱĬʹš
ʮ˺ҾͰС۽ʦŵһʿȻѪūʦ潻ҵһƿˮ·ˡʦƿˮʹõģòˡ
кܴİҪÿεõŹ˲ܿǰҵնʦҵıȽ϶࣬ҿʹá
С۵ǮһֶûжȻϵҲˣҿԵʤĴһ㡣Ͼ۵Ǯճ֧⣬ҪӼܱߵƶ˼ҡ
ʤȥֻǺ˵һҪȥ¡Ķһ仰ҲûСŴ޶үһȥαգԼȥ˵
ǰ滹鷳һ¸ʤģҹһ°졣ϾЯĶҺ壬һذסЩΥƷʤİİ취ǰѶװɹƷģȻٻվˡû뵽ܺʹ
˾ŸСʱķܶڵʯׯС϶ҪȥĵһĿĵأǱؾ֮·˵ˣܲһôô˵ҲóζҲˣ
˺ӱʡ˵һԵģǺӼ¿ա׻˵⣬¿⡱¿ʺۡڸоţάҪϸڸиáûķ壬Ҳûζ˵¿ƷȷΪ
ʵ¿վһбԼ⽷Ϊϣټ¿Ӽ¿յζˬˬ㡣еһƴȻҲ¿յģҾζܲӱôҪԭӦʵ⡣
һк˻յģζҲǼġȻҳԵĲ̫ڣƤɿζѽҪǼŰȥһúóԼ졣
ʯׯϢ˼ҲųҵĿĵعȥȥ֮ǰҸ·һ绰ʼһ˵Ҫҡ
վſڵš³վǰ´Ұ죬˵˵ҲϲҪôֵĻһΪвأ
ͷߣʲôвҳ˻һװ֮⣬ûбһ仯òⲻǵñˣȻ˵үģ
Цһ£˵ʦ鶼ˡˣҪҹ˵һĻ̾͸Ϲˣ㲻Ҫ֡
·ЦЦ˵û£ʲôҲ֪ҪҶүүˣ˵ЩǶס˵ֲܲȥҾ͸ȥˡ
ҵ˵ͷһߺվһ˵ôǱߵģҼǵһ˲֪ѽ˵ˣôûϵôȷҵľһҪҵˡ
·εЦЦ˵˵ܶšҶүүڲţͻȻʱǶŻˡ˶˵ǻعⷵգŸ׼ˡе˶ߣֻҸ׺ҡȻ˵ԼһΣ¥̨һиСۣʶһλʦпģֿ䣬ҪҴϻȥ˵껹ϰ׸ɣ˵Ҫ겻飬嶼Ѫ֮֡ȻڴϣֿʼԲˡҸһͽϻȥǡҲ֪ܱߵĴӺܶ࣬һһӵҹġ
ҸЦ£˵Ҳ˵ĺôֱ˹ȥ˵һҲأô죬ѵһֱסô
·ЦЦ˵˵ҶЩ𶼲ŵģǼ鷢ҴүүȥʱҲֹͻȻ˵ҪȥˡȥĻʬǶѴ档岻Żȥͻ˴ɽ£ڶûҵʬ塣ҵˣĻҲҵˡ˵ֲ֣еˣ˵˵ô¡
ڻعⷵյʱȷʵܿܶĶ汲ģȷʵ֮١ҲͲ⾿ôһ¡
ԽԽλˣ˽⵽ҪĶ뵽ȥλߡڶ˺棬⵽һλʲôأ


525 
·ߵһɼ¥Կóڵְ¥·ҵ¥¥ݵһ䷿ǰ
һߴŴһ߶˵ôסôߣҲ̫ˡ˵˷Ŷ¥ݣһһɵġԲ˺ܲãǼլҵҲǺ˳
·ͷһۣȵʵ汻˵׼ˣҼҵĲȷʵáȻֵҲǺŬڷˣǼﶼûгһѧÿʻǱģʲôϸ񣬿ɾֲǼҡ
ҳĳһ˵ŬŬûйϵҪլ˲˳ɵġôһ仰ôٷ֮һĻӰٷ֮ʮŵĺˮǳɹôǼҰٷ֮һĻûУôູˮô˵Ļܶũ࣬ˮѵࣿƲãǺˮ˻ƺӺͳҲǰ׷ͽͶѣ
·˵ͷ˵ţ˵ĺеǵһô˵˵Ҽôƽ⣬һġ
Ұ˰֣˵Ǯ鲻ҪˣʦʦǼ汲нġͳݽ飬ߵҶġȽȥ˰ɣ˵ġ˵վֱһ·
·׼ţû뵽ȴ˴ˡһλʮˡҲǺ̵ܶͷһë磬һů¡һҺɫĿӣһ˫Ь
·ǰ˵֣λʦĵӡҰӹˣ˵ָָҡɻĿһ£ȻͷЦһ¡
УԵĸоЩΡҲѹ֣Ͼ̫ˣ˼һҲеġ˵ûдۣô֣Ҳ
·ЦŶ˵ɣͺԼһɣůͶˡҸЦ£һ̤ӡ˻ҿ˶ЬǼæҲ׼Ь·ĸЦЦֱӰ˽ȥ
ʱֳŮҿͳ·ĸײࡣεĲ֪£վŵʱ򡣾һϵʦˣҵȵĴʦˣ
˵һƣһ첲˳ˡֻĺӣһ㣬һϻҺƿӡûдЬȻô˳
֡үүһҽУ˶ȥ˾վﾲؿңЩʧı顣һʱǶסˣ˭Ҳ֪ô˵ˡ
˿Ұ૵ҸеϢˣΪʲôأΪʲô˵ת׼ߡ
˼ҺãҼæһã˵ʦɽΪͷмҪ顣һʱˣҪҴǰվ󣬻ҵʦһ
һæת˵˵ģʦһô̫ˣǶλǼҵĴѽЩҾ˺ѡ˵ʦʱ˵ʦʦ塣˵ǼҵĶˣ˵Ŀǰ˺ѡ
ЦЦߵ˵˼ҵ˼άǺܺõأһ¾֪˵ʦ˭ˡ˼ҿϢʲô飬ȵٸҡ
ȴסҵ˵ãھл˵Ūϰ׸ɣϼСˡˣҺþûгԻˣøŪաҪλСʦúúһȥ
һ˵Ļ֣ôȻ̧ץŵ֣Һôûµˣ˦־߳ˡҪôҲˣȻҪϰ׸ɡ
Цһ£˵˼ңҪۿɲôͳͺȵģҪҿɵ۾ͺȵϡԵ򵥵ĺòã
һϰγͷ˵һȫˣʲôûˡ£кܶ໰Ҫ˵˵ҲԼֱðѪӲҰһŵϡ
ʱҲŷһŮ˷Һļεҡҡͷֱһ¶¸˵㶫Ȼ˵֣˼Сʦһ˲ףСİš
վҪ˵ͱ˰סŮ˶˵ҵŮС̡Ҫʦǣû⼸ӡ㲻վӦö
⻰ôôŤʲôûʦûǡʦʲôϵ޷ǾǸıһ·ˮҲô˵ɣúʦĺһ
ǣô˵ҲһλˣҲ÷ֻЦЦȻ˵˼ǸϻǶˣرĶҲˡʦһЩҲǵ鶼˵һ顣ֻЩǲף֪˼ܸܲҡ
˺ٺһЦ˵Ƕô˵ģܸܲҡ˵ǶҲϵ顣ȻǺܹʣһҪμǡ
ҲȥôҪЩЩ˼ҸøԼｲģҪ˽ǲЩײࣿ
ǿ߽ˣֻðʦҽĻȫ˵һ顣û뵽еˣ֮ⶼһǶϵ飬һҲ˽⡣
󣬵˵ͷ˵ǣСʦ˵һ㲻ǵϳ˵֮⣬ȷʵһֱǸɵĹġһҲûбҪǡǼҳиײǼסǿ涼дĺ·һͺһһȥʱһŮ˶Сˣһ̻պһ˽
ˣȻزҪЩĶ뵽ҡҡͷЩʵҪΨһҪǣھܺã԰ҽܶ⡭


526 ƽ
˵һƸңԼҲһ˵һ룬ವһһƾ˶ǡҶű˰죬Ǹвô
˾ſձӿң˼Ҷ˸ˡ̾һҲİ׾ơϰ׸ɶҲ̫ˣһǺֱԡ
ҳڲ˺󣬶˵˼ңҼǵʦ˵Ǻֵӡôղ˵һŮĻѽ
һЦе˵ʦǸʰԺ󣬰ǵһլķˮ˵Ҫ£˲ܺתǵľһЩˣһľһǮƽʱҲעһЩЩ㿴Ǻӡ
ҵ˵ͷԭӵġѹʦ治֪飬ҲһǴġ뵽ЦЦͻȻź˼ˡ
Ҽæ˵ӣ˵˼ңƲôȵġȷģȺòã˵Űıӷһߡ
Ц죬˵СʦôƺҪԸĻϸɣ˼˼ҵĽˣ̫ˣ˵ǲǣ
˵Ļҳһʱ˵ʦͬôҲĽһ壬Ҫǽϸ̫ǸʲôˡҪԸ⣬Сžͺá
һһȣôˣǸС塣һҶЩ졣Ҳ̫ļˣŪЩסˡ
һһ£Ц˵ǵģȻ˵ĺòáһЩ飬˼ءĸҽ˵㿴ô
һ쳤Ӵһ˵˵ʲô㾡ܵʡȻˣ֪ʲôԡǼ
ЦЦ˵֪ƽ飬ܸܲҡغ˶飬ǳƽ֮⡣Ӧûбܣϣܸҡ
ۿ˿ңȻ˵ƽʵĵĲһжΪǡΪ壬ߵ·̫ˡ
һʮҵŮˣͻȻʵ֣ƽ˭ѽôһֱûЩʲôΪģ
һͷһۣ˵ǵĴ磬ǳʱѾڵعˡֵеʹûԭ˵ĺǣ֪ˡ
һǵһ㣡һұðһͷһǳ·ĸס˵ҼǵСʱôһˣġͻȻͲˣʹҲû
˵˵ͷ˵ȱ̫ˣԴӼǰʼ˼ʮꡣŮҲһЩ仯Ůˣǳģмɵӡһϸ缸һӣҲǵĴƽûвм˵ܴǶһ鱦ھ棬ʧȥȻûˮȴҲˤĻԲѡۿ˾ͲˣλСʦλ汲ʩֲžȻƽ
˵ԼҵľƱֺһھ˵λǰһ۾ͿǼҵ⣬Ǳź֮µʩƽȫҡҲλĻǼӡ
·ĸ˵ѹҸ˵ֻ϶һϴ󡣿˼ңôҲԸ˵
ûֱ˵ƽŶλɽѧգɽԼѧǡʵҪİǵļҵ׾ͺܺ¾ȥʱӺĲ¥µĶ˵Ȼûгʲô״Ԫ̽һġѧҲôͣҵĹ󶼰һЩż档ǵ̫үһϣܶණˡԭǰ˼ķŵ˱ĵطƽȴܿףҹԼյڲ¥п顣˭֪Ȼ˼һܣ츲ص顣ҲǴǻǲ֪汲µܡǶûȥЩˣƽûзѧϵĶһȥѰ˵ıʵǶ֪µһ߸ʬҲǵϵĳλڣ˵ֻҪҵĹʬҵϵķ
˵˵ô೤ϵķҪеĻЩҲͲˡĻȻЩͻ˵
˼˵˭˵ѽҵĴҲôΪƽţһһȥÿζ˵ĻôˣҲ˵ֲ֪ôһֹרõС衣Щ˺ܶˣ˭Ҳûа취ԸλСʦʦһλһع˵ʮڳԶˡ
·ĸ󣬶˵ôźͷһڵعʮꡣԲȿ綼ˣܳô
ܣն˵϶ܳǰõһһˡû뵽ԭӡ˵õĽֻҪҵµıءһҪȥɱжԲˡ
˵ĻҴһû뵽ƽߡ߳˵عҪصöࡣڵ
뵽ͻȻתһ룬ǲ˲ʱ䳤ˣе֢ˣ鲻ûпܣֻ˳ֵ룬ôɾŪȫˡ뵽ҶľƱԼһƹ˶档ζֱҴԣұ۾롣˲һ˵ʦʦġĻ˵ѾΪˡ


527 
˾Ȼڼһγƽ˳ֻþǾ߳˵عʦʦûв˵ǳƽѾ˳
öˣҪôĳطҪôѾʼΪһǿ֤ʵģǾ֤ʵЩȥأ
ڲ²ʱ򣬾Ϳ·һС˹˽ӹһһĴ򿪣һƵ˲д׶֡
˷˼ҳݸң˵ûжټֵһϸһ飬Ǵʼ¼ġһһˣֽ¶
ҿݻˣʵʲôʱ򣬼ƽġʱղ˵Щ˵һЩʲôЩǶҪĶ
˰󣬶˵ҵһζ󣬵ʱչҡϿڿ˽˯ĶܳôҲвѡԼȥһˮʱƽˣº󡣸ҵһˮȻҵĴͷߡҸղŸ˵ģ˵ҪȥظĸϷءҲǵˣͼס⼸䡣
үү·˵ⶼȥˣ˵ǻҺ͸׶û˯˵˯ģ˵һ޵Ļ϶ǼǴˣɣ
ҡҡͷ˵ܣҼǵúһһ£̧ͷ˿˯ˡöվһŵġ
·˵ˣ˶˵Ƕ˵ĻΪ˼άˣں˵ף˵ġ
룬˵壬ƽĸôȥġˣֵУ˭ĺѽƽ˭ĺӣһûи
˿ңƵ˵ƽĵĺӣĸ׾Ϊƽ˾˼䣬ϵɱġȻһɱŮ˲أΪǼΨһѪءĸʱģʱʬ嶼û£Ҳûзˡ
ҵ˵ͷҳ˼˰óһŷƵģǵõֽ˵ͼȥصģǼźûˡͼһֱţϣҲеʱˡÿʱȥռֽ
ù˿˵ҿӦڽ֪ԶԶ·᫣Ӧɽɣܲܰͼ軭
һ£ŹЦ˵˼ˣûȥðɡٸǾͺãҲòⶫˡߣͻҵˡЩǲѵģ׾ҵˡҵ˵ͷͼŽ˰
һȥѰҾƵˡҪסһʱ䣬Ҳһкٻȥ߸ʦʦ档
·һұȽеľƵ꣬ҪҸƵķáô˼Ҹ˷á˿ͷԺҶԳ·˵ұһ㣬ҾȳƺֵˣҪ֡
·æ˵ᣬЦŶ˵ȥ㸸˵һ£ݵͼ˽Ժһ˫ϣҲᶯϵĶ
·һæ˵㿴˵Ҳû˵ʲôѽ˵ˣⶫһѾܾԶˡǸ˵ôǶЩġ
ЦЦ˵Բ𣬵ǲҪԼڡʱȥɨɨĹûкġʱ価үүҿʱղˡ·ص˵ͷ
дһŽݸ˵ǵͼһƾ֤պˣõʱ˵Ǽ洫Ĳرͼˡ
·һЦҷ㲻֣ۺܶġǼҵˣôС۵ôȻүү˵ˣǻ˵ô˵ŰѽңҸˡ˵ԺʲôҪģԸ绰
߳ȥСƵǼһ¡Ҳǲγ·ǶǼҵ˶̫Ρһ˺ͳƽϵôҾͱ¶ˡ
СƵסԺһߵ·ܱߵĴᡣȻ򵥻һױҺΪߣһִͼˡ
ӱսʱڴ󲿷ԹԺӱֱΪ֮ءйΨһиԭɽءꡢƽԭͺʡݡϲϲɽʡ̫ɽɽʡΪڣɹ磬شﲩҲȽ⺷
ͷ۵ǣĹĹ١ɽʤ޵ĹĹĹȺ嶫ȵһĹᶼĹǾٲʤ٣ҲǵĹӷĵĵط
ЩطҲϲȥģ˿֤һЩŴլˮѧܶɥϰף˵аġһʱ䶼ûУһЩ顣
˵͵ͼϵıʾϱ򡣳󣬻ܿһЩغʹׯԽߣسǺʹׯҲԽԽ١õĲûˡ
ҰѳǮԺʼСҸո³˾ͻȻ˵ֵܲҪٳǰˣǱ߼û˼ˡҪµĶҿԴȥط
ˣ˾ΪǷġЦЦ˵ղ˵ĵµʲôֻǵǱߵɽתתϲɽҲϲһߡ
˾ҡҡͷ˵ɽĹ߶ûУôɽҪһ񣬺һЩԵİɡôҹҲ˵ˡ绰ҪسˣҴ绰ǰ㣬Ǳߵɽаأ˵ŵݸһſƬתͷˡ


528 ըɽ
ҡͷЦЦҲǣҳɽģһɽװûС⳵˾ģҪǱ˵Ļһôأ
λĵ˾ǸָһǰɽаҲҪȥǸģѰаôȻаˣҸӦóǱˡ
뵽Ϣһ£ū˾˵ǸȥѾûκβ˵ߵķ͵ͼһµġڵ̬ȫϹèӡҪˣȻǺˣ
˵ȷʵЩæҾȻûʳֻһƿˮʲôҪǰ׼ãھˡ
һһ߼ǰߣҽƣʱ򡣺ȻԶ̵ڡǰŴŵ꣬˭أ
뵽Ҽæǰ˼ԶлڸѵըɽҪըɽĻдͳѽһСһСγԡҪǹһװس붼ö롣
һ߳ǰһ߼룬˵ɽȻʲôɫɽϲľïʢӦòǿھʯɽҪĻֻ˭أ
ܲôˣȹȥ˵뵽Ҽӽ˽µٶȣղŷĵطȥոиһףͿ·϶һѵʯ
ըɽǮˡЩɽʯͨûһ㾭üֵ˵ôըɽûгȥҲǰ״
뵽ֳǰ˼뿴ʲôըɽǸո˼Ϳһ˷ɿ˹һûãͱص˵ڵط
Ҫѽ뵽һ߷һ׼ͳū˵ҵ˺Ҫ㲻Ҫˡž̵ҲԶɳܶʯ
̱һ֮ϵվһĴϵһ߶˵㲻ˣٳǰһ͵ըˡһ̷ǰ
Ȼǰߣһըۡᱻ׹ըĳʯұġһĴϵһ߶˵лˣҪĻСͶˡ
˻ͷ˿ң˵ʲôģôˡطһģ˻б飿
ʻĵģ֪ġһҲû˵ġֻЦ˵صģߴ·
Ҳע⵽˵Ҳ󡣿ȥӦҲͶʮ꣬ڵһ˫۾תתȥġͷϴһеƵİȫñϴһ׹
ʲôҿʵղ̵һ·ƽô˷ڡԭըɽҲ·ըɽʯ
ҵĻո˵꣬һţ˭˵أ֣Ҫֵõ˵ˡоԷҲ
ǹ£ΪţغﴳһˣղŲȵϡں˵ٶȵĺǱˡ
кһŮǺܴ󡣶һ۾ʱĿеĳѧУѧôһȺëӣըɽ˵Ϊ˲ʯһ㶼š
۾к˿ң˵Ǹģôˣһ˵ţһսһļˣŮ֮ⶼսеĹߡ
Сͦᣬڲܶ֡Ц˵οͣɢˡ˹ܸܲԵġ
۾˲ŵĿң˵ĻܻɡҲʱȻһ춯˳̧ͷȥֻɽһʯͷɶˣ߹
ȺСһĴأȴΨһСŵվﲻ֪ôǺáҼæǰһСﳯһ˹ȥ
Ǹոն㿪ͿʯͷƫеվĵطҳһɿСŮ˵㶼ըɽˣȻų
˵ǼСкҲ˹ҿűΪţ˵СӸղһҾһǳƽˡҿҲԸҿڳԵģһ뿪ɣ˵תĵطȥ
Ҹոʮ˺ȵȣ㻹ɡҪˣҲ·ΣաһĻת˵ͷ
Ҹոճ˼۾ļ˵иסҲԳǵĶҪһ죬ķðɣǵ˳ȥʱһȥϸ˿Сӣû뵽˸Ӳ۲١
һǵ˵ͷ˵ԣǸɻˡҿԸһЩǮȻûж١Ҿãһʳ޺ͷǮǹˡ
Χһһ£˵ͷͬ⡣ߣСۡһ֪ǣҳȥ˵˷Ƿʯô⼸һ㲻ʯģӦĿġ
ô룬۾ĶҺ߰ȥǵӪأʱ䲻ҪȥϢˡҵ˵ͷȥ˳·ļ˴죬ɫ϶ˡ
һ·һСɽϿǵӪءҵѽЩӵ󡣾ȻӪذɽϣͲʯͷô
û˵һСû뵽һҾͿһֵͼҿ˿һͼһͼȻһֻĹҵͼҲ²ĲȺСĹġ
ϸ˿ͼֶֽԱһ½ʱķôһȺˣȻѷˡȥ˵ڹĹˣǰѵըͨҲҲĹڵͼԶһ˯ϣһֵ·ҵȤ


529 
һȺֵСôȴܵɽըɽʯҴӽŵıпԿⲻһȺ򵥵СڵĹͼңЩСĹġ
ССͲúѧ֪ʶȻĹȻĹҵķˡûĻǺ˵ġը˵ҲҵĹѽ
ε̾һǺܿأԱߴϵһ·ҵע⡣·֪ʹʲôģȥܱܾ¡
Ҫ·ϸͱ۾Сסˡҿһۣ˼ЦЦ·ȴҼϣһֵĸо
ҡҡͷһԵϿǡЩߴߴģԵúصӡҿó⼸СҵĵЩźͲӦһֱôԸң
ûбİ취ֻȵȵ˵óҲɱҡ뵽οһ£ūĿ񡣲֪ҵĸоܾϻдҪ
ˣǣڱ۾£˺ڽҡ۾һ۾Сǰ˵ǣҽС죬Ƕأôƺ
ΣһкôһֽС졣Ҳ˼ʣ˵ţϤҵѶһ߻ӡҪԸĻԽ塣
СһЦŶ˵Ǻã缸ͽˡˣ壬ʲôģôɽˣûʲô羰ɿ
Сԭ׻ЦŶ˵ڵز˾ϰģҲ֪ͷ׬ǮסʱϢ߿ûкõĶ׬ʲôġ
ޣС˵ͷʵǿʲôöأǶߵˣ˵˵ܸܲæ˳缸Ҳ׬鲻ǣ
һʱˣЦ˵ʵҵĶҲڷѾҵĶȻҲǺʲô֪ǿ԰Ƕҡ
ʲôСǳһżװͿ˵˵ʲô˼ôףʲôǷѾҵĶҲҪҵĶҪ㣿
ǺǣЦȻվߵͼǰ˵˲£һҾͿͼˡҪûпĻӦһĹͼҹĹģ˵ĶԲԣ
һҽҴǣ˳˼һæ˵֣Щ֣ԸǼСǺ׵ġ˵ˣƵģҲƵġǮһ׬αضأ
СͬʱסˣС˼һ¶˵ԭǰѽǿЩçײˡ˵ʲô鶼˵еҵ֣ҪԱߡͬʱ֣Ҳ
ҿʵСֵܣǲúڼѧϰôܳ飿һǾ֣ȻĹҵķλˡȥǾǰѵڴҲҲĹҡ
СһԱһзֵСƤ㲻˵˾˵ľôˣȻĹλö˵ġ
СƤСԥһ˵ûдѽҾ˾ô˵ġҲ֪Ҿ˾ⷽרң϶˵ġλ塭
Ļû˵֪꣬Ҫ˵ʲôЦ˵˾˿϶˵ǬΪףšΪβ·Բԣ
ƤһһЩ͵˵ô֪أҾ˾˵ʱԱ߳ûбѽҲȵؿҡ
ҡҡͷȡͼֽһ˵ͼֽ϶˵ĺףǿָϽǵһС˵ԷΪɳɹ仰˵úҲܰףҪ÷˰ϷλҵĹҵĴšĹҴǰ·ĹӦ֪Ĺһ·ҲһЩĹܵĵطҴ˷⼸ưæˡ
Сһֿ˿ͼֽ˵ѽȻǸˣôһ˵ȷʵе˵һڣʱкöǷһݸ㣡
ЦЦ˵Ȳżҳȥٿһ·λȻٸǡĻͺҵĴĹλˡСһͷǼȥóԵġ
ﰵЦһ£⼸СƭôܽȥĹƲɵⲻ˵µҲܸɡֻȡǵΣȻܿǼ·˵ҪǣҪʱ䣬˵ǲҪٵĹ
뵽ͳһ̣ݸС˵ˣôúѧ㶫߸ɵӪĹͲ±ץô
Сɥ˵ǼĸĸҪôˣҪôڼ档˭ҲԸǣܾС㿴СôǼĻˮƽҲͣõĹҪǣһĹ̫ˣ׬ǮȥᣬûЩǮҲûа취档Ҳȥ͵߸ɵƫ⡣ЩҪɣҲûǸǰӺţҵĺɽϣٳӡҲõгϣһͷǧǮ˵ֶ;ȥǼһ׬Ǯ͵Ÿˡ
һĻʵƿԡ˵Щĵ׻׬ǮѧֱƲ˵Ĺҵô˵أǵĸĸǹأ
뵽ҳ̾һǻûȥϡƺԼĹȥҪҵʦһָʲôˡĵ·ϣ˭ʱʱҪһյָ򡭡


530 ֵ·
˼ʱС˵壬ʲôʱһеġܲҲţԺҾ͵Сͽˡ
ˣСӾȻ뵱ҵͽܡҺСȺСӴ·ˣôͽأЩֲô˵ôǡ
뵽Ц˵пûô硣ôʱһѧУ飬ѧϰ֪ʶأҲǴѧҵҵʱΪϲеġ
ˣ˵ͻȻʵͼֽ㵽ģҸղһ£ֽݲ̫ԶӦʱڵģٱˡ
Сһ̽ˡƤҵһ飬Ƥ˵Ҿ˾µġʲôʱҲ֪⻹ûбץǰŪģͲݵķϡϴκҰְ˵ʱġǶץˣͼûбȥţ˵ŪЩŶͰͼˡ
ȡƤ˵Сһҡ󣬶˵ͼǼٵģҲĶѾǰͿˡ
ʲôС͡Ƥһһ˵Ĺעҿ˵ǿĹͼͣǵ͵ĺĹ͡ͼȴʱĲһ룬ǲʲô⣿
ΨһŮӣ˵ǻ˰ԭͼģԭͼʧҲˡ˵ؿҡ
Ҫô˵ŮϸȻҳġЦ˵ʵ÷ǳá룬ǰԭͼˣѵͲұôĻ㸴ԭͼʲôҺĹĹһȻеģǾôˡ룬ҪͿһɽҪͲɲһģġӱôˡҶ϶еͼֽǱαġ
ҵķЩСʱƿԡΪҺﲻǷˮأڹŴǳˮЩǲѡĹѨġ
С˰󣬶˵˵ȷʵеڵĵһ죬ҵǼ·Ҫ˵ǿյĻ߼ٵġΪʲôһ·أ
·ѵҸղſô뵽̶˵ȰǼ·ҿʽϾܿǲǺ·ҲжĹǲǱ˵˻Ǹٵģ
Сֱߵ˰·ȡ˹һǸղע·һûнӹ·һǿԹ˹
·һǣ·Ȼͨ͸ȻʱʲôƤɵģܿ϶ţƤ·ڹŴû˴Ƥʵ·壬ҲƤţƤΪġ͸Ƥʣûгֹ
·ЩڵʿĶԽӡҲԲǺģ־ܶ඼شһЩص㡣ȻķζֶҲὫ·ϡ
ҿ˿С˵·׼ȷ˵϶ǰģڵĵʿЩ֡ɣȰĹҵ˵Ļжͷһ㡣ûеĻ͵һ˿Բ
С˵˵ͷʱһսζ˹ǸŮһѽҵķˣ˵һŤ˳ȥǿŮӵӣ̲סЦ
ʱҶС˵ôһŮӣҲ̫ˡͲ˼ŮӵĸĸԼŮȥˣ
СһЦŶ˵ģŮѡôɣٺ٣ĸģǰӰ˻ץˡ缸꣬͸űˡ
ҵ˵ͷ׺Ӽȷʵ鷳ࡣ뵽ҶС˵㲻úô˼СŮ飬ĹСԺбӦ
壡Сһ˵ΪҲӣʲôҪǮҲǸûôǮ׬һǮ󣬾ͺֵʲôС⡣Ҳˣ
ε̾һʱ˰ѷ˹û뵽ȺСȻŴס̶̵ʱڣһ׷˵СˣȻصģǿɫ
Сº󣬵ݸһ׷׷Եȴְ졣ٳһźܲĲˣȻξȱ˱ĵϡ
ҿ˶ԵֱüͷֻСԵýζҰЦһҡҡͷҲûµӣǿʡȻҿСŮѵ֣͵һ¡
Ǽ·ѵƤôôôָôˣǿ϶һƤ·ҪȻΪʲôոջôصԹ
һƤ·϶ѡһλߡΪƤͻɳڣǲһ·ġСҲܣ·СŮѿԴҪСƤƳɵģǾͲֹһӵƤˡ·ûжԽӵĺۼ˵һ˵Ƥɵġ
뵽ңһʲôˣȻһ˵Ƥ··Ŀʲôһӿͷҽûʳ
ֻһʦҵˮֻõˮܿ͸Ƥ·ȻкصԹ˵ߵĹ껹·ϡõˮĻܿĹ꣬ҪܹͨĻеһжᱻҿ
뵽תӰȡˮȻ˵Ҫȥϲվܵ棬һƫƧĵطĵذѵˮĨƤϡٴ۾ʱһҴһѾҸղſľˣһѵ˼ͼ


531 ҹ
û뵽С˾Ȼõһ··ȥǹĹгģʵЩ֡ǿСŮѵ֣Ҷ벻Ƥɵġ
ҪҵķûдĻƤӦñԹ·ϡܳȥѵˮĨƤϣٴ۾ʱǰľһ
ֻضǺ˵ʬ壬ûһʬ崩·ЩʬԿó᲻˵ŮС֪һЩþĳǰߡ
ͻȻһӰ˳һ˵ĹʵӣѾ˵ˡǸѪ°ͶˡһƬѪܵӣûһƤ
ǿ򶨣װ۽˶࣬˳ƲĨϵĵˮҵһ۾ˣۻܿЩ
Ҽȥǣû뵽ոյǰȻһȺſǰ͵ų濴ʲôطȻðô
ɤӣ˽ȥû뵽˵ıһֻ̽ͷ̽ԵġʵЩˣǵ׳ǻ᳡ˡڷصҶûпôرСŮԱߣȻиȥġ
С쿴ҽˣЦ˵ԷѽǶԺˡҪǶӶˣûҹġ˵žҪҼвˡ
ЩСȻҲǵĹģǱʻǲ˵ˣҲҵ硣ڵҪôȣҲֱ˵߶ǹɣЩСŲһ棬ҪܵźϵյƣЩ̾ͻḽЩӵϡ
ҳ˼һ£С˵СǷûУӪصλò̫áðӪѡɽ¡ҪҹһĻʯֱӾͰˣû꣬⼸ҪôըɽʯͷҲɶˡ΢еĶһɽʯô죿
ո˵꣬ǸСţ˵˵ĶԣϾһʯͷ䵽񸽽ҾҪģѡطɣ
С룬˵壬Ҫɡ㿴ˣǾסָ˵Ͱ˵ſ˿ҡ
ҡҡͷ˵ȻǺˣҾҪǸϾ͸ҰᡣطҸղſˣұߣиСƽ̨ղǾͰﵱӪˡ
Сһ˿ԼŮѣֿ˿˵ðɣⷽмңǶ塣ֵ͵ʳˡû뵽ȺСӺĻվʼʰ
ЩοЦЦС˵Ƿ۸ҵ㣬ȹȥһ㡣һҵĻе˶סˣС춼Īؿҡ
ˣε˵Ƿ㣬ôġ֪ӪʱҪһЩǷôҪȻѽЩͣҿô죡
ССŮһرĸ첲ҴԼİóһǷֶۡҳʱᾭšȻǶӵʱ˭Ҳܱ֤ûһЩó߱ʲô
ҽСŮѣǸƽ̨ȥһһʵСʲô֣ˣСﲻô
ҽĪٻ𡣡Ů˵ĪĪеĪٻٻŮĻٻëŸ֣ҽʮˡСһҾͲ¡οڻ󱣻أ˵Ц
ŮЦݣҡҡͷƽ̨ϺҽĪٻǣԼȥʰϰᡣЩСӸɻ治ٶҲܿ졣
ۿЩʧεȥֻЦĵƽϸߣ⣬ʲôǲǰ
ٴλصʱȺСѾ˵˯ˡ͵һ֧СС򣬽Ż谵ҿһ¡СĪٻ֮⣬˶
֪Ա߻иСӦǶסĵط˿ܣûµĵطǰĹͼŵȻҪ̫ˣҸطһްɡ
Ĺͼϸһ飬ȷĹǼٵġ˭û£һżٵĹĹͼִģǹŴģͼΪʲôأЩҰ˼⡣оͳƽһĹϵǾʲôϵЩͷԡ
뵽һʼҲԻָһҵľȻұ۾ûж೤ʱ䣬ͱһѡΣҹģ˭ôĸأ
۾һȻһڸҳӦǸŮӡЩĪٻŮ⣬ûбŮˡСӴҹģ泪ʲô裡
뵽׼վͿţһ۾ֵ˵ҿ˭Ĵҹ衣ҪҪ˯ˣ
ȻҲҪʡҼæָ촽ǰһ£ʾȲҪ˵ȻվȥţһСҲ
߳ȥͻȻжˡһͷһСһ㶯ҲûУ˯Ҳܳ뵽׼߹ȥһ£Ȼĸٴδ
ҲɵһüͷĵĳȥΪͻȻ֣Ůĸִĸ裬Ǻϵġ׼ȷ˵ӦƹġŮӦҲͶʮҡôᳪЩأŮֻ˭أ
˳ŸһͰĹľԳɫǿԿǰһŮɽڳ衣ıӰһˣѵô


532 Աʧ
һСɽһɵĵĹţһƤɵ·һٵĹͼһ澰Ҳ֪ʲô
ȻҹȻһĸôһ仰ôҹĲǹǾ񲡻ߡֵطģ˹ʲôأ
ĿǰΪֹûпŶӣѡ⴦طɹܺáҪ˵һšǾҹĸ˹
Һ͡ţһľԳȻһǵӰһʯͷϣﳪĸ衣û뵽ҰŶȻ
ţһѣҵ˵壬ҼüˡȻÿμĵطһǺΧǵӪءǰҶۣȥʱҲˡڶϸ˵ˣţ˵جˡ
ҵ˵ͷǳӪصĺġΪʲôҪȺӣѵȺеĳйϵô
˼⣬洫µҼæͷȥֻƤһһקͬʱһֻס졣
Ƥ۾ңҪʱһȻɿ֣˵СôҲˣǲҲ˳ˣ
۾ҡҡͷ˵壬ղ˵ϱˣȻֿͺţˣΪǶĴѰҡĻû˵꣬˼
Сҹ﷢ԼŮѲˣͳѰҽҺ͡ţҲˡΪҰŮѹˣţȥ׷ˡ뷨Ҳԣֲ̫õĸо
Ҷԡţ͡Ƥ˵ߣȻȥСȥȷŷţȵ˵ͷһǰһӪȥ
ǳǰʱС˶һţľ˵һ飬ƤҲ˵һЩԼҵǵľ
ʱһСкҲ˵ǸӰҵ˵ͷСеĶûжǱץߵģҲڣ˵׼ȥġ
뵽ҶС˵ʲôʱĪٻڵģʱʲôڸҹûУûзʲô
С룬˵͸ոһˣ̾СӺСģϳȥϲҵġҾǲǳˣҵĸǡǸղܱ߶鿴ˣʲôûС
ͻȻͷšţ˵ҼǵÿʼǸʱ򣬳˻һҲˡǸղžҺˣ֪˭ô
ţ˰󣬶˵ˣС϶ûʱһʱҲһ䡣ʲôûҸҿ϶
˵СͿʼȻһˣЩ˾ҪĴȥѰҡҰǺס󣬴Ž˴档
Ĵ鿴һºҶԺţ˵˭ǵãСĸλ˯ҵĻ˵е˶ĿɿڴЩһﶼǳ극һᣬҸطͷ˯ġ
̾һ˵һңС·бĶǲǶڣر⼸·ϸҡһҷĴѰҡ
ҡҡͷһǾ͸ﶼڡҰ촩ĺ·Ҳ档ɽ·ҹȥᱻš
뵽Ҷ˵֪ˣǿණˡû˵Ļ⼸ӦҲļֻ˯öûзߵѲˡ
Ƥһ̶˵еģ塣顣Ȼֿ˿С˵㻹ǵĵһôϺţͲˡǵڶʯҵġ
ôһ˵˰ţ˵ͷȫˡȺһаʧԡҲûгֱ״ǶΪȻ
뵽˵˭ϴŵóˡһ˵һתȥҼߣȻͷһֻСţСóѵɵ
ù˿Ц˵ĵͨ˻ŻŻҪĻһƨûСɣ˭ͯӣǴеģҾ֡
һСк֣ҿʵʲôܱ֤ԼһǴô˿ܱߵˣ˵ͷ
С̶˵壬Ƕ󡡣СӦǴУûġüȥС㣬ſڣѾӾܡҸұ֤ǴС
ҺݺݵСͷһ˵ǲŶȥС㻹˼˵㣬ҪҵͽܺѧĻھǡ֪׬Ǯѣúѧ׬ǮңȥС㡣´α֪ҪǺÿġ
˵һƿȪˮݸ󡡱˵̰ƿˮҺˣȻҪڿյƿȻǼϣʱ˵Ǿͳӡ
󡡱ûнеĿȪˮ˫ȼһ˵岻ˣھ򡣡˵һ˺ܾõӡЦЦݸһտˮƿӡ
ȻҶ˵ǼˣҪûйƴĻСĪٻ𶼱ˣȻҲ֪ôԭ򡣵ǿԿ϶ǱߵġԵҴȥǣҪǲԸȥľ͸¡Ҫǳ飬ҿɸŲ𡣡
һҵĻе˶ʾԸȥʧٵͬ顣ʵȥҲûа취˵ǡᣬðɰǺϻһ


533 Ů·
Ȼһʧˣһټû¡˱ߣʲôôһСŮϲҪ㡣һţȥôûдסҸҿ϶˵һǱˡ
ҸǼ˵ıϻһǰͯһ¡û뵽СȻҲһ㣬Цظҵ˹
СЩģ˵Լðɣʲô˶ˡС鷳ʲôҲòЩ˵ͣһ£ʵʲôûУǿֵһģ
С쿴ҡҡͷСһšǿֵװҵĹôȥҪ֪ûе磬Ҳй⡣
뵽ҳȥŪ˼֦ùһ·档ЩСŪһЩ׹ܺ͡ҲŪģ϶ġáţϣȻݸһ֦ʱƤͻȻݸһСֵ磬ҿ˿·
ֵͲ˵ȥղųĵطҪûĻǸǲǸطҲǵġʱ·һҵСĪٻ𡣡ʵиֵͷǸӦǱ˻ĪٻΪӸǸŮڳ
뵽ҪСǼֵ·ùȻһ鳶Ĳ滭һȻ󽻸С죬ߡ
ҿ˿ʱ䣬ֲ賿ࡣ̧ͷ֣Ųͷղųĵطȥû뵽Ȼֹͣˣȴûб䡣
СһҪ˵Ҽæס졣ʱһ̾ҼæǱ߿ȥֻվҲûлͷȻĳһȥ
ҿʼ;Щ֡ǸҺ͡ţʱȻôһξ룬ɾ㷢ֲңԡţ֮ҲӦСƤĴ룬ҲӦ֪ġ֪һûоߣҲûתˡɴҶ϶ӦͼҲٴܵ
Ů뿪ʾһǸҲǰȥýЩɫĻ᫵ɽ·ϣ治֪ôߡ
Ůͦ˼ġһ·ϲǰߡҪǶΪСͣҲ֪ͣǸһҵԤûдǣȥأ
ʵһ㲻ڻɣСҲлɡСסҵ֣һСףҲ˵Ϊʲôֻ졣
˲úһɽڣͻȻͣ˽ŲҼæʾҲҪͿվ˺ܾáȻͷҲûصģ߽ɽ档
һˡҪġһжΪʲôҵʱĻֻôأ
뵽תС˵ǼˣЩⲻȷղҲˣŮʶǹҿ϶ҪȥǼԼȥԼ
С˰󣬶˵Ϊ˾Сġ㶼ȥʲô˵ġȻת˵ֵǣºûйϵǻ뿪ɣ
⼸СӾȻܽһҪȥ˵ģҪǵκһҶġȥȻΣգҾҵıǹġ
ЦЦ˵ǺãھͽȥͯóҪΣգҸǷźţǾ͸ӳȥ˶˵ͷ
ҴͳūȻʾСġţѻѵһкȥĹһģһΪǰиӦ
һǳһŵ߽ɽȻлѣǹ߻ǺܰҲûʱϸ۲۾ӦһĻĴѰʧ˵
ǱϾЩ٣Ҳ֪ȥ˰ҲûСѵֻʧˡĻɽʲôĿģ
뵽ͣ˽ŲҲʱ򣬲Զһ̫̾Ϥˣҿ϶ǰֻû뵽Ȼǵע⡣
֣ǳǰߡСŻѣǰ·ܿһ㡣£Ǽ׷Ů
Ůȷʵ˼ǰͣͣġǺľ룬ҲౣһҡȻûзһµĺҵƮƮȥ
ҿɳˡôЩаҲ˲٣ǵһμ·Ůҿ߶ˣһǴ·
ѽҵǸѽŮҪʲôţԩͣǡҪȥ˭ֻҪվ˵һһŹȥ
˺óһ·СͻȻס˵ùֲ֣ڸôܾãڸǴ·һСӵĸоǺġ
ЦЦͷ˵˵Ҳûа취ֻȸ˵ҲûкȵǰǸ·ڵʱϢһ˵
༸Ҳ˵ͷٿǸŮȻҲͣǰ档ʲô£̸ֺһҰЦһ£ҡҡͷŶǰ
Ǹոһ»һܶأǽôнأóСֵһҽ²Զĵطһε䵶ɽôһѵҿͣӦǹŴʹõġ׼𵶵ʱ򣬾С캰㿴


534 һ
һֵŮȻ·ҵļ滹ǵһΣ֮ǰûϡ¡ֻҲˣû뵽ɽȻһε䵶
ôıȻԴԹǱұ֮ءڴսʱﻹʱͲͣĺͱ巢ͻԺս¸ƵرһЩ׳󣬶ԭ
ϳıҲ֡ǳһ۵ɽȴҾú֡Ϊʲôıѵ﷢սΪһŴرأ
ڹŴʱһЩʿĳɽУԱսʱ𵽳䲻ЧΪĳһսˣҲĳЩطر
뵽׼ЦʱСһ㿴ʲô˵ûѸָһ£˳ŻѳǱ߿ȥ
ֻһɫӰſ˫վڶĶǰˣôˣѵҲһаǿȥֲаΪȫŵءȻߺܰһ㻹ܹġ
аѵǽʬ͵ĽʬҲǰδ뵽׼߹ȥ⵽Ǹʲô⡣Ҹոճǰһͷֱεס
һͷһС졣ֻŻѵزţ˫ȾɸһͣػΡһļ˵ǶСӣϵĻһаҿǵġԲܼʲôаҪ򶨡ϵѻȻᱣǵġ
һ˵һߴнӹѣһֵֻūһһǰߡĿҪǰʱ򣬺ȻǱһ⡣ŵҵɢһ˹׼
Ҳôһûκα仯ˡԵƬ̣ٴĳǰһһŲȥĿӰҲŷԭһ߷¼ϵĿס
Ŵ¼ܾǸʮͣȻѿ׷ȥҪǹ߻谵ԶԶؿȥһſ˫۵ˡҳһʯͷ
ҪһֻʬĻҶԸҲܳͲҪ˵һȺС׸˵ʱҪʲôӡҲ˲ͷĺ׼ߡͻȻһҵԺУ˭׿׷ģԶ䵶߿֮便ʲôϵأ
һһ߻ͷ˿ףһͷһ˲䡣ͻȻǵĶһˡѽҵûѵС죬ŻѵǡţΪΪ׳ʵҰҪ񽻸ô֣ţһأ
뵽ûţС˵ӦжˣϱʧСͳ¸жˡ
Сһ£Ŷ˵ҺͺţиƤô壿ǲǻʲô⣿΢ЦһҡҡͷʾǼǰߡ
ܹˣǺȷȷʵʵһˡˡ˭˵ǵˣأѣǲܵģҲЩ硣һһɣȵ˲·취
뵽ҼŶ鳯ǰߡʱǸŮӰͻȻٴγˡЩǸ·ֳǰߣֳǴ·ˡ
Ҳգȸ߰ɣܰǴĽӽ·ˣʾͣȻС˵Ȼᵽ˲·ڴһתʱȴŶߡҿ涼ʲôڸһڶġ
Сһüͷҵ˵徿ʲô˼ô˵Ļܸܲ˵Ҫûа취ֵǽѽ
˵ƨҵǳҪôôȫˡĻͲֹˣҲôȥС۾˿ҡ
Ǽǰߣ˲·Ҽæ˹սǴȻС߹ȥȻÿһҶһͷͬʱҲסÿ˵ĳࡣ
С졢Ƥ󡡱ţ󡡱ȵȡôںţֳһ󡡱ģˡ󡡱һأ
뵽ͻȻڹȥһº桰󡡱ļ˵ѣ㾿˭Ƕ棬ʲôҵһĵġ󡡱ûлͷ˶ͻȻתͷҺǰġ󡡱
СûŪҵ˼˵Ǹ󡣬ѵҲʶˣĻո˵꣬Ϳһվ˳ǰġ󡡱
ĳ֣е˶һΪվĲǱˣһ󡡣Ϳ´һߣȻ˵ôҳôѽ
ϻ󡡱֮϶һǼٵġȻаܱ仯˵ģҲһΪġ뵽ʹһļ
û뵽ҵ־Ȼ˿һˣǰ󡡱仯ġū׼ݺݵȥ
ҵūûڣǰġ󡡱ͻȻʧ١Ȼ۷ҪСүҰ۾ϵĵˮȫȥĻӹҵָɽ
뵽̺ٶȱվˣûҵָͬʱѿȪˮƿšˣʱ׼ս˵ūǿ
ѸٱվãſȪˮƿӡȶͣĴǰʲôֲĶһҲѹˣСС;顣һ׼溰ʱ򣬳ŮӰٴγˡûгǰߣǵųˣҪѵ飬·þͷôЩţĳ


535 
ûиŮ̾ͳ˶һˡҿҼʱ£ҪȻĻ϶ֳ鷳
ոʧٵŮͻȻˣûмǰߣǵųûи߹ҲͰˡΪʲôҪߣѵþô}˵ʲôطѵҪǰĿĵô
ôʱŮվǰҵľ롣ֻǱң֪ʲôһͷһûбĶȻ󳯰ҵС쿿˵㡣
ҿһۣʹһɫȻԱҵŮ˵ǲʲô飿ǵ鲻ˣҲǱ㹴ߵİɣ
ҵĻ˵ú󣬾Ůһ̾Ϣ˵ܶôֻҪҵĶֲ֪ô죬Ծ
һŮĻĸоŮǼƤ·ġѵƤ·ˣŮôô˭ô̵顣
뵽һüͷ˵ʲôҲһιӰɡϾСʲôҲġôͲǴô
ǴŮظһ󣬶˵ϣĻǴôеĻΪʲôôȴû⵽ǴأǴֻƭƭЩСӵġ
Ů֮ǰǺ˷˾סĻҲ˵ĻͬʱҲ֤Ůɱ˻ǺϤġֻǲ֪˶ˣɱǷ񻹻š
뵽ҴСİóƤ·Ů˵ҪҵǲƤ·˵ﶶһ¡
û뵽ҵתҲʱСһСһ𾪺СôһУҲת
γɵĶ飬̱ûҼæվãСֵġĸһ̼վáʵҪ˵ǣҶЩԾġ
û뵽һֱŮҾͻɿĪٻû뵽ȻǡСһкӱҲˣǾȻ˱仯
ҳɵһ˲䣬ġСವһ֣Ƥ·Ȼ̧ͷЦһתವʧǰ
ҿȻҵƤ˶ŵġǲǲˣ뵽ҰȾ׷˹ץ㣬һҪɢ
һһ׷˹ȥ׷һʱͻȻоԡͷһɳȻûһˡСĸأܵľٿ죬ĸˣôҲ׷ġѵû׷ңԭվô
뵽ҰŸղŵ·ߣһһߺС֡˺óһ·ҶûпĸӡˣȻ﷭ˡҵƤ·ҲˣȻõɽŪĸӡ
ֱţû뵽һŲȵԼһֻϡ۵һƨ˵ϣű۵ĽֱҲΪԭ뵽һ⡣
ЩǿС˵ͯġǱĻװͯƿӻϡҳôʱ䣬Ҳûпһƿӡѵߴ·ˣܣôһ·ôߴأѽղž·Ǳġ
Ҫûߴ·ĻΪʲôҿĸӣڵϵƿأѵǡۡһ뵽϶ǡۡҪôҲˣҲڵϵƿأ
뵽ҰЦһ£û뵽ƽȮۡȻһС׽ŪˣԺȥЦѽһ۾Ҳ۵ģȵεҩˮ˵ŴӰó˵ˮ
ĨϣȻһ۵ʱû뵽ǰ˶żڿңȻҾСĶ档ҪҾǣͲɽӪزԶһС¡
˵ôɽûпʯͷԭôʯͷ̫ѷɫˡһ´Ļ˵ȥˡ
۱۵ʱ򣬹ȻﻹһɽðɼȻҪ棬ҾͺǼ档ҵҪô档
뵽ҹתһȦӣһ˵Ҳ׷ôҵĸӣҵǸŮ뵽һ־Ҫ
ʱһۣͿŮʲôû뵽̿С졣ﰵЦһ£װԾ˵ĸô
СƵ˵һֱղʹ㡣һҵɤӶЩˡ˵Ÿɿ˼
ЦЦѵҲ֪ôⲻ﷭ûкʶŮġۡ뵽ЦЦ˵˼ղſ۾⡣ȥСҵϱҲҵˡ
Сصصһͷ֯˸ǰҪǿʼʱǻЩɻĻѾȫˡû뵽ŮҵСˡĻҵŮѣҲͺܿˡ
ҵĨ˵ˮԿԿʵĳҲĿŮڵλáҲ̫żıֳԱġСͻûҵĪٻ̫á
뵽Ҿ۸ҵʾһһǰߡҪŮĺ«ľʲôҩѾõƤ·ΪʲôҪڡСأѵǱнô˭ôнһֻŮأ⸡ҵԺ


536 С
һһŮĵطΪûзʵҵ綼ˣֻôӡСϱƳ
ֲ˵СҪץסֻŮҪúһжΪʲôȻһʼˡַۡǲϧѪѽ
뵽ҹװſӣС˵ɶŮȻƤ·ͶӰҲ¶һ£ֱСүˡ
СȻף̶˵壬ղҪǸĻҲܶŮĸãûпǵźš˵Щĵͷ
Цһļ˵ûйϵ˺ܲҿҲܲ˶Զ϶ǰѶƿͯңϡҲǳһͯҲºۼġ
Сһæӻͳʱ׼ҵƿͯбۿŮȻһ˿ľʧ롣ߺߣҾҪȻĻôȥĪٻ
뵽šȪˮƿӣһҪӡû뵽Ů˳Ȼסˡҿڻô棬ҾͲԶҶš
ŮġС˫ۣ˵㻹湻ݵģȻҪͯ֪ʲôط͸ͯ򣿡
ŮĻҳһﲻһͨɽôѵʲôԣĻ类˱ɸҥˣҲûһ֪ɣ
뵽Ц˼˵ǺǣôƭôʲôطûйϵֻҪӡĻҿ϶ͯЩԶûа취
Ů˵һ˵ðɣҰǡ˵һҲ֪òҪ֡
Ļ֤ʵ飬һȷʵǱнΪ¸ͯ󣬲Ĵˡڶ֮⣬б֮ġĪٻǸϣ˵˵
ҡһеƿӣһ㵭ɫҺ˳û뵽䵽ϣðһɰ̡ҲֻžӣҺ
ŮʧɫغҪʲôҶ˵ˣϰǡôҪǸ⵹Ҳ̫˰ɣԽǺ£Խǿġ
ЦЦ˵ǸŮ϶֪ġҲ㣬ʶĻôȥ̰ͯ￴ܻܡ
ŮԾؿңǺεתһȦ̵һһص˵ϡСһһСҪǰȥҽץסСҡҡͷ
Сܲҵ˼ǻͷҡЦһ£С˵ΪİСˣôô档ֻҪȥĹϡҰС˻ҲԶѲ˵˵Ķô˵һ仰ʱŮһ³˼
´һ󣬶˵㾿ʲôˣΪʲôʲô㶼ܿأԵúܽţȻðɫסԼǴУҿֻֿ̡
Цһ˵ڰͷŵĹȥˣȻġĻҪ˹۵˲䣬Ҳɢʱ̡
ŮһҵĻǳһû뵽̶̵ļڣҽҴһСЩ̫ţֻվһؿҡ
Ұͯ򽻸С죬Ȼͳū˵ΪֻͯŻ㣿ֻͯǶԸΧЩ»ҰģԸҿ׼һݸ˵óūǰһ¡
Ҳһ£ū̱һ߶೤ķâŮŵõ˼һƨ˵ϡЦЦ˵֪ܲ۰ɣԴӽɽһҾ֪õĹۣΪľǰƭ档Ҳ˵ԹԵذ˵Ҿһ³˵ųߵһֻݺݵ˹ȥ
ֻעܾˣӴϿӦǹŴԩꡣô˻һź˵Ǻصģֻūˡ
˲ū壬ͿһʧڿСһС˿϶ŮȴһġͬʱףҲһˡһȥܱʧӰ١
Ůڵ˼£˵ҵҾʹȥǸŮ˵Ųͣĸҿͷҵ½⡣
ûС˵ǿԹȥСˣȻŮǳΪɵʲôҲ֪˵ӵĻ
֮ôһԭġһ㱻ȻΪ仯ǲᷢ仯ģЩӲĸоΡСһŮ˵ġ˵СĻǣҪôϳ⣬Ҫôͱн
Ůһ£˵ĻǶڣûôϳԼǲƭ㣡
ʱСѾѡС˹һ±Ϣֿ˿۾Ȼ˵һСС죬һЩͯ
ֻһС룬СһҵĿԡ֪ˣȫָһξ롣ǶŮ˵ðɣԴȥǸŮˣŮһֵ̾һ𣬷ڵϲͣزš
ѵʲôҪµôôҲ˵ˡ뵽üͷѵ滹и͵Ĺôѵ͹ץĪٻôǸʲôطȻô


537 ;˵
뵽ҿŮ˵ǲǱ˾нĻΧô󡣶ղűȥƤ·ǲǾƤɵġ
Ůһ̧ͷҵ˵ͷҲ²ûд޷ǾҵԼƤӦûбͼ
뵽ͻȻ˵ӦþؿһÿλöһصôĪٻӦǱ¸ؿڵʧƭ˹ȥԲԡ
ŮҡҡͷȻֵ˵ͷһƣʲô˼ѽתһ׹Ц˵˵󣬱н֪ˡɢ߻㶯һЩ̷ǲǣ
ŮԾؿһۣ˵ͷˣǶ˵õģҲ㣬ȥǸŮҪǽһųǼġ֮ǰҪȥǸŮ
Ůû˵ֻǴԼұ߿˿ԶĵطЦһ£ĪٻǱߵ֡С죬˵ǼСȥĪٻ𡣡
Сһ̶˵壬Ůô죬Ȼ͵ϮǰɣҪȰ˰ɣõʱںˡŮһܵĺһ¡
ЦŶС˵£ǱнģҪܵĻˡȥ£ȻһʰŮġ˵һѣŮղſķȥ
ȻҲ֪ŮΪʲôнһס϶Ϊ赲һЩɽﰲһŮҪʱŻŻˡ
ɽﻹʲôܣǿ϶ʲôĹһĶĻЩˣǲܱнϰǧ꣬ҲΪԹ
ô룬Сһҵʵ㾿Ǹʲôģôʲô֪ѽղ˵Լۣǲģ
ЦЦ˵ôֻۣƭƭŮѡ֮ܿܶ࣬һǽһЩĶڶҵһЩ飬ϱӴĶ˵ͻȻת˵ˣڿԸˣҲʲôĹġʵ׼ȷ˵Ǹʿ˵ġ
һ죬ؿҡСҰ죬˵ԭǵʿΪʿǵݵӡųӣ÷󻹱һѱߺ«ġ
ͷһѣȻ˵Ӱˣ񻰵ӰˡСӣռһ¡йĵʿΪ࣬һһĵʿһȫĵʿʿзʽͬһĵʿһԽӡƽʱҲҪȥۣڼСȫĵʿҪڵСȫʿһ㲻÷һĶⶼһģڹŴж۵ġ
壡Сһ˵ҼǵиʲôȫӣĻǼٵģӦһİɣѧѲܲܽǵ㡣
ҵһۺ˵ȫȷʵЩˣҶԼһɡ𴦻ˣķŵľɡк´ͨ˷ŵģ»ɽɡ޵һֺܼ飬ѧѧġҪԵܲõʦǼҿһ۸ҲûУͲҪѧˡԺȥˣֵַʵ£ʲôá
Сŵͷһʵ壬ǲǣ͵ܸߣǲǻлĹСŮס
ֱˣⶼһС˵ġ˵еʱҲΣС˵ԭеĻϣ˺ܶݡһЩˣûа취ȥֱ档ǵһλңǲģǲġݵĽ˰졣
뵽ͣ½Ųͷ˵ɽˣǻȥúѧ㶫ҪЩ͵顣һ֪ʶûУԺô档Ļ֪ʶǹѧĻΪһйˣЩ˽⡣ô˼֮Ϊ׻Ҹţȫʷϴڵġ̷ʦȭڻУȫû˵ǿС˵ҲǸǺʵġ
˵̾һʵӹһЩʷȻ˺ܶ࣬ԼĸɫʡϾֻһС˵ûʲôɷġڵһЩС˵ߣûеĻ޿󣬺ıͲ֪ƵĶߣӲ֪ʵࡣ
ôʱһʵ壬ղΪʲôҲܿ˵۵ģûСΪʲôҲˣǲҲˡ
һͷ˿˵ĺӣЦ˵ʵǺ͹ͬһУֻǵۿΪǴʣͺñɫζĿһ㲶׽һЩɫڹ۲ܿ˶ԲԿֻصĻض¿ҲһһЩضĻлܹġطǺģʱȽ£ܿġ
塱Сһʵǲʾͺǲǲأ˵һֵؿҡҪһ
Ц£Ȼ˵ʵνһ˵еԱȽ϶ࡣڶԭ򣬾Ѫʱ򡣱ŮӾڻ󣬶״ʱܶŮӣجΡеʱ㱣ҲܿСҪûв´Ϊ̫ˣԵ±Իʵǲ£һѻֻҪĻǲġģϵѻ𲻹˵Ȼһ紵׹ˡĪٻˣ뵽Ҳ


538 
ūһ˲䣬ҲһŻŵľҪվܹ۲һ¡ʾ£ҿܱߵ˵
ӽŵһ𣬲ʱĶҵеˮģôܱѵղֻһ紵ԼЩСô
뵽׼£һ紵ĺ֣Ϊʲôϴҵıأ϶ǲܳġ
뵽ٴǰȻˣαֶزصġǲǷҪҵ㣬ſһأһҵĻȫվСȴ˵ϡ
Ҳܲô࣬һϸ˵ȻҵǾͼҰɡܲҵңҪҵ˾Ͱѻ㡣ٺ٣
вŮߣֺĹ࣬һֻʲôĹأ뵽ҴӰͳѪϣѪҵֻ
û뵽ǣѪȻһ㷴ӦûСʲôطȻѪʧȥ˹ܡ뵽ҰѪװذȻѪʧȥ˹ܣôˮҲʧȥ˹ܡ
һԼĶͷС˵һƿͯҵҪ﾿ʲôҲͯҲ
Сһæݸһƿͯ΢΢һ̡ȻѸšƿǣһ߿ٵһߺŵʱ򣬾ͼֱͻȻðһɫĻ𻨡
һɫĻ𻨣Ҽæ˵С˵ߡͿɫ𻨵ʧһ׼ȷ˵һĹˡ
ֲѪ͵ˮʧЧˣԭһǵĺԺͼһȴֻһ˫ȡȴ첲жŲͬıϸһ飬ֲ˵ԭһ˵壬һȷŮ˵塣
ҹЦ˵СǼûмͬɣǰǱ׼Ĵͬ塣ǲ֪ôϲȥʡ
СһҵĻŵĽһ˫ĹȴֱʱͻȻǵĲ̫ȡҶ뼱߹ֻһ˫ûа취˵־ж
Ц˵Ҳ֪ǵĸĸʲôúõ壬ҪԴ㿴ЩʹҪ˰ɣСүҺףȥ鷳
˵˫ŲԾȥеū׼ȥû뵽ǣۿҪˡ̡һһȻŵŵĺ˼һƨ˵ϡ
Ц˼󣬶˵㱾»ǣҲʲôطзʧ飬ҲЧġĴЦЩŭ졣
ʱСһѡҲͷغҸʲôҲⶼʲôʱ򣬻ҪҸ𣿡˵ŻͷС죬ֵֻ۾ֱָߡ
ҳָķһһ޴ӰʾȻʲôڵŹӦһˣһҴûмľˡôⶫ˻ǹأ
뵽̶С˵ٶվһȦеͯóҿЩж²ͯ򡣡
˵ҴӰͳһɰŽͯȻֽСһЩ˵Щɰһ£ȫװͯ档һ˵һ߰еͯ򳯾޴ĺӰһЩû뵽Ӱֹͣǰҿٵĳȥ
ҿ˵ҵķʧˣһװɰͯҾͲǿӲԵֿ˵ųҸղײȥĵطһЩͯ򣬽žͻūȥ
ûжײңȴֻеıҴ˵ЩԿҵūǶ̱˵ֻһѣõǳİѡ
ҾǾǶ㲻еıʵҸղŰҲһ£ȷʵûһЧˣҲô鷳
һһ߶ıǻǷˡͿһ֧ҵžʹ˹ĺ˼Ƕ㲻ɴһ͵شŶ㿪
ЩһֱץûһôǱ뵽һվͬʱеͯƿһ˹ȥû뵽Ȼеĵһ¡
Ҳһ£ƿڿ뿪ˡɰͯ򻩵һϣҵҲմ˲١ͯ䵽ϣð̡ûֻ֣ꡣ
ʱͻȻ֣ԭֻᶯ˫οڵ棬ֱֲӳȻͯ谭ҽҲֻʱġ
ϵľʹವһ°еһѵ˹ʵ׼ŵ˹ſڵϡȵɹȥҲ׼ٴν
ͻȻҷָղʧĺӰٴγ֣ٶȱϴο˺ܶࡣĿˣһҸ߳ͷľˡôôһһֻôߴġ
ҳԾʱ򣬺ȻԶһһ޴ĺӰת˲ʧˡǸͬĹҲ˲ʧ١
Ҳ˲ĵطȥԭǱߵɫףΪҪ뵽һͷС˵죬̫ҪˣٶܱѰŮѡǲҳֵģҵɽСӦһʼĴѰĪٻ򳤳ĳһ̧ͷʱԶϵһѵӳҵ


539 
¶µСùҽСһҩȥҩЩҩץǱߵҩ԰ż尾Ļü尾á
С쿴ҩ󿴿ֿǲұҪôˣǻû˵ҾˡСûжǮԲԸšЦŴӰóٸСţһȥ˳Ե
ȻҰϢһ£ԼһһڡΪĻҾͲܻ뿪ɽˡ
ĪٻҲаֲԶĲݴ﷢ֵġȻ·ЩãǴӱϢϿԿֻǱʧ˱Զѡ
С챳Īٻ𣬡ţСȻǰѵҲûٻӪأֱɽ˵ɽ˵ɽġ
뵽Щһһ²ӣ³ĻûкúϢһ¡ǿſͷļӣʱûа취Ϣġ
뵽ҴӰóǰѵⲻһѵĵѡĶԿһô䵽һֻءҴϿԿⲻִյĵ
óһӲƤʼǱ㻮һû뵽ӲƤʼǱǣļʮֽȫһӡѵķū֮¡ԿѵҲ˲ɱ˵ҲһһѲū
ڿѵšһӷܳŴˡС͡ţһвҩϴС
СʣµǮңȻ˵壬ҩ˶ٶ࣬ʮࡣʣһʮǮ˼ҩ겻ҩ
ҰʣµǮӵϣȻѿͷĵȺ˹ҩ˽ȥȻˮһᡣŲϵԴҩŨҩ֭
ȻҶԼ˵ȳԷȻˣŪһģԡ˵óһУһһزˡ
ӶĴ򿪼УȻزˡҾȵؿСʵǼǺУôһ˶ûУǶ⣬ֻزˣ˵źؿ˿
ţһִӻͳһֽ˵һֻռ˵ǵʿԻġҺ㿴ǣ͵͵Ĳ
ҽӹ򿪼ֽһռζ˹һҺ˺һ鼦ҧһڡ֬˳һ߲һСһ˵˭ʿͲܳˣϲң컹Ҫҳ⣬ҿĴĻˡǼҲ԰ɣ⼦յͦġ
ҵĻո˵꣬ͿȺӷһȥЦЦεҡҡͷȻһ׷׼ԡͿڴϵġСƵ
Сӱڿ£Ȼ˵ռζһΡţңҺúõһ١˵ɵڴˡ
ЦЦûҵ׷ȺСҲˣзԵһɶġҿ˿ҩҲˣԸȥĪٻ͡Сȥ
ҩŹһĪٻ۾˵ʲôҲԸٺˡ߹ȥ˵ѾͷѺҲҪꡣǱʧ˱ԣ廹Щ顣Щҩָһİġ
Īٻ˿С죬ֿ˿ұ۾ҩȫȥȻˮ滯ֱݸúȥ
˵ľȻȸոõ㣬ϻûѪɫҪĲˣһʱҲָܻԭҷԸһӣǮȥЩ
һԵϣС˵СҼǵõʱʱͺţһģôûиҳȥǱˣ
Сһף˵󿴼ͺţ綼Ϊҿˡǿǳȥʱֻһ˯ˡҵʱЩ򼱣ͷȥϲƽʱһȥģҲһ˳ȥġ˸ƧĵطոշꡣңСԷҵЩֵ֪ܶҾ˳ǱȥҾͶǵˣ
ͷšţ˵Щ⣬ҼǵõʱҺͺţȥʱŮһֱﳪ裬ǱǵġôԻ㣬ͬʱϵأ
ţ˵ͷ˵Եģ壬˵ûдҾãŮ˷ڳͬʱԻС
һͷ˵ǲǹ¿ˣΪѽҾûô򵥣϶бԭԻСͲСҪסŮĻΧǹ̶ġ
˵ҿĪٻѾͷô£ҹĲú˯ܳȥˣĪٻʧ٣ͱҲεġ
Īٻ룬˵εˣ˵Ҫչ˺Լ˵ҵģȻˡܾͿȥ׷Ϳˡҿ˯ˣҾûнԼվſڿһ£йһ¡ҳȥ󣬾ͿСһ˳ɽȥΪʲôҲ͵͵ظ˹ȥ뿴СҪȥţûСӰһΪǸˡ׼Һǣ;һ˹ȻҾʲôҲ֪ˡ
˵ĽҸԺˡ˵ӦõѽҪǱˡӦûʧǰӡӣûпͱʧ˱ԡѵɽϣЩ֮⻹бĶôܣӦûеģҪôû顣û£ĺôҲûأ˵ǿƽ̨ǿģܳôѽҳãˡ


540 ٴεӪ
ӺҳãˣҲͻƿˡʱϡˣС˸Īٻ͡Сι˸ùݡ
ڸȡһǧǮʱӸʤ򣬳˻˵ģڻһˣҾ͸ԼǧǮ
һصùݵʱ򣬼졣Ұǽеһ󣬶˵ʲôģǲҲ֪ˡγûжװǮһ塣СǮţǼȥС⡣֪ЩǮﲻʲôҲû̫ġǼҼסȥҪ͵飬ҪȥС棬֪˾Ĳǡ
ӶסˣСͻȻǰ˵壬ССҶ֪ôл㣬ָǮĲ֪ô˵ˣ˵
Ұ˵ˣжϥлƽӢ۶ѵʱ򣬾ͲҪ˵ЩͨˡҪǿǼӣСȻģǶĪٻġҪǿϣҲŲǮǮҲϵģ׬ġϣЩǮһҵЩСϰڵ̯áҪǵãǧѧǵĸĸߴһǲߴˡ
˵ͳǮݸСĪٻ֮ˡȻ˵Ȼֵܣһ𻼹ѡһڣҪϧꡣڵ˶ͷꡣϣһֱȥ໥´ʱ򣬲ҪƽƽģҪЩΪߵĲ˼ˡ
ȻվסùʱƱҲС죬˵滹ǮסߵʱԼһ·ҾͲˡһҪҪǵСҪĪٻãҪǸһģС㡣ĪٻҲǵãҪǸұ͸ҡôʰСӣˣҲ˵ˡǾͷְɣԵǻġ
˵תŰҪߣСһקҵ֡һͷһͬ飬ȫڵϡǵ϶ᣬЦЦ˵ոչ꣬Ǿ͹ҿûѹǮǡһˡ˵ֲȥ˵Ժǻġ˵ַС졣
ٳŵʱԼֻţȻÿ˵ļת뿪ˡ˭ഺٵʱ򣬶ЩˣܰͰһѡܲܳΪ֮ţĿ˵ıԡ
·ҶľƵһȥϴ˸衣Ǳ߾ϴģһȺһŮԾûк˼
ϴʰһº󣬾绰ùֻһû뵽ʦġҼæ绰ʦú󣬰鶼˵һ顣
ʦ˼˰죬˵ûϸϸɽʽǲǷˮϵ⡣ɽϣһԻ󣡡
һʦĻɲôһԻĻһҲûʲôֵˡҪǺѵãһɽзɻҪӷûа취ġ
ڵ绰ʦ˵ЩѶˣһɽôһο˵˾վ϶һֲƽ棬ô̿أҿķɽĲý˵ͻȻһ£ʵʦʦûнɽô
ҵõ˿϶Ĵ𰸣ʦʦ浱ûмߵͬ·ΪʲôܿûпأһɵǵʦʦûзסƽҲòܣһʦʦôܳ⡣
ôʱʦڵ绰˵ǲǾõҺʦ˴ûпʦһָҵǵСۡ
ڵ绰˵ǣʦڵ绰Ц˵ʵôҲǶԵģȷʵб⡣ҾãӦǺ˲µġǳƽϸ롣ͻɣȼȥ
֪εĿ˽ûбҪӲɽʦһȥҲģҴӦһ󡣰Ǽӵһ£˳ʦһǮЩӡ
Ժʦڵ绰̾Ϣһ˵ôǶԵģȻðһķա̫಻յģЩҪ⡣ֻϣЩ˵ĻǮúЩ顣ʰһ£ͻɣ˵ʦ͹˵绰
Щ˵ǵ뷨õġҪǿǸ˵컯·ءܼܲȥȫȡǸˡ
뵽һ˴ϣȻҪȥ·үү˳˼ҵȻ󡭡Ȼ󡭡뵽Ӫ滹һĹĵͼȻͼǼٵģǿ˽ܱߵĻ
˿ˡҵÿȥȡĻǲߣҲܱʲô紵ߣ߶ȥƻˡ
һһ֫壬ҳ˿ͷšӣһǱȥ˾ҲͬĻҲҪȥǱ棬óʲô顣ҾʵʱֲԸ˵
ϴεľ飬γӪسˡһ·ܾﲻ̫ԾһʱᣬҲ˵⡣ߵӪشʱȴ񶼲ˡô״ҲºۼѣȻһۼҲûС
Ӫؾôƾʧô״ѲǱЩӪذôҲ̫ܣԼĻΧġӪصġ뵽Ҳɵסˡ


541 ɽ
ֻа첻ǵӪؾȻ˼ˡôأѵߺôܱߵԿǲܵġ
һǵӪڵλã˼ġξˣһۼ°ɡ˵һֵǮĶûУ˭͵Ӫѽ
ڶǴ뿪ӪأҲͰʱ䡣˭ôٶȣӪذҲۼأĻǾ͸ˡ
СĪٻ˵ĺСһűʧ˱ԡĪٻڸ١СʱһʧġҲԼĻΧġ
ųʲô˵ҵأ뵽һƨ˵ϣĲ֪ôˡ
ͳһ׼ŵʱ򣬾ȻûдҾɥİ࣬ӵվɽȥεˣûŵͼҲԽˡ
뵽ҳŴɽȻе㲻֪νɽȥһ·ϲͣӪص⣬ǲߴˣиʲô󣬾ͺĹһʱã
ôţһ¡ͣЪһ׼ߵʱȴͻȻ֣ҾȻվӪصλϡɣѵҸղû߶ԭ̤ô
뵽ҿ˿£ֿ˿ܱߡԣҼǵúҸղµģôֳĪҲ˹ǽ뵽Ҵóū׼ǰ߿
û뵽ٴ̧ͷʱҾȻվӪصıϡҳɵˣ˵йǽĻūȫƳģȴ֪˻
뵽ҴӰ﷭һɰȻ߼һЩɰٴ̧ͷʱɰȻܴٴλصӪظ
ұ۾˰ЦЦӰͳˮĨ˫۵ƤϡȻֿʼɰղɰһȦҾͲܴһص
ʵϣȷʵֻصӪءҳûƢˣֶһ飬ӪȦǺðɣ˼ֱߣܳȥ˶԰ɣ
뵽ɰм·ǰߣϣ߳طһʧˣ̧ͷ·ʱ򣬾ȻֻصӪء
ҳûˣһƨ̱ڵϡ˵ҵĺܻţΪҽûдһʳˮҪһֱĻǰֻһ·
ֱӺڵƽˣĲ֪ôˡұ۾ÿһ̣ԼôᱻأʱͻȻʦ˵һ仰ʱʦӽɽȻҪһҵ·߳ҵĹ߾һ̣߳ܿʼڶ׶εѧϰ
ܽǴ˳̣һ̫ͱΪָ򡣺ʦ˵Խʧ˷ʱԽҪԼ侲ҪţΪԽһЩԽġʱ䣬´顣еʱΣ˲ҪҪΣ߹ȥΪԽΣյģҲΪͻƵĵط
뵽һϵĳ˵ʦĻʼû̫ףںˡʱụֻ̫̂ܿΪָˡ
̧ͷпȥǿʱ򡣾Ȼܲһ̫ĹâðɣҪôôֱӳɽߣҿܰô
һһתŮķȥ׼ȷ˵ŮĵطǾȳСǸطȥǸŮˣҰƿĿʣҾͲҲ
һ·װźɵӣ˾ȳСĵطû뵽ԵĽӡŮӰӶǰ죬ʱŮӦÿԳġǲܳĵطҲй
ʲôûУֻмҵĽӡðɼȻҲҾͼǰߣڴ˫ĵطܷʲôҾͲŰұƵɽˣȻһ㶫ҿ
뵽ҵū˴˫ڵλáһյĿȪˮƿӣﻹûκζѵΣǰĶξô
ֺݺݵһԼĴȣһĵʹ˹ҿԼԼôľҲΣǰҲȷʵʵ
˽ôôùһֵ顣ֻмɽˣҾͲվɽһĻ
ҵͷҪɽͻȻ뵽ֱֵ߳ľ޴ӰһȥͺӰжߴ
ֱ߳ӲݾӲݡʲôûУǰطһģһҵҪˣðֻмǰȥ
ûжãȻһཹཱུʲôڽУԴɽϡȻ˸ߴľïܵҰݡһֱڣҲûпһֻһֻϣҶûм
ԵʱĪľϲֻҪж֣뿪ĿԾͺܴˡжĵطпõˮԴֻҪܱ֤Ҿһҵӳȥķ
˼·ҿٵĳԴȥʱʱûУҺѰաžߣôҲҲ
Ҳ̫۸ˣѲɷҪҷſô죿ˣΪʲôҲҵ·ô㿴汿Ȼһ㡣
ܱһŸߴͦεɳҪɵģôֵǺȥġĺܼѣֻһ˸ߵĵطͣ߶ѾҸʱִһཹཱུѰų¿ȥȻҸղվŵĵطһϾ


542 
ɽ̫ˣǵӪʧˡҲȫʧˡ˵һɽɣŨܵĴïʢҰݡҾȻһֻѵɽϾûжôȻȻĹɣҲǲ̫ܵġ
ʵİǰɽС죬˵㷢֡ҸղվŵλϣһϾ淢˹ཹཱུ
һϾҵǰȻûп۴޹⡣ڽŵ棬ҪʯΧĻҪôҪôΪһض֪ͨδĵض
±ӣԼˡһɿŵĴ־Щץˡʼо»æֱû뵽ûץסɣѾµһƨ˵ϡ
ȵڲ࣬ЩۡҲЩطƤĲߣĻ֪ҪˤĶˡ
˦˫֣Ȼһ˫ȣųϾλȥڻǺܴģȥһû⡣һʯϣĿĺۼ
ھ˭ڵģôѡطѵȥסɽϾסԱһСʯͷľȥ
ʮӺ󣬾һھģĻѾûˮˡһ±ϵľڣܹ⻬˵ȻʪġҪǾûˮΪʲôϻʪģ
ͻȻϻиСֵ磬ԣȺӸҵġǻˣû뵽Ȼó뵽ҴӰ﷭Сֵ磬ľ￴ȥ
ֵ̫СˣߵľˡܿĺԶҵؿûеˡֵһһ£ӰҵĹ۲졣ֵվʹ˦ºֵϿһ¡
Ҳһ£²֪ôһҲľͳﻬȥŵ޴ھϣһֹҼ»
ǳ˹⻬ľڣҵʲôҲûƿ쵽мʱȴСˡұھм䣬ҲܶˡȽС»ٶȡ
سֱֱžڡȻ̧ȣϥǶסڡϣķȥҿɲδ֪ǰײȥ̫Σˡ
Ըõģʵ̫ңԶķ»ٶȣҲ֪ʲôͻȻٴγ»˵̫ˣҵĶӺƨɡλöȽͻԲǰžڣǺžڡ
Ҳ֪˶ã˵һҵ˵ײƨɲ֪ʲô棬ǲһСֵҲˤ˲Զĵطȴһֻš
ֻ϶ǰ׻һƬǾʲôҲ塣һùСֵ磬Ŵһաԭ׻һ㣬Ȼ˵ĹͷҲԶһÿҡ
Ҽæվղƨ濴ȥȻһñһƨѹˡ⵹жأҪӸߴʱԼصļ
ֱ֣Ĭ˼̫ҾȿķšҲ֪жٿݹǣĿǰþֲ̫ˣЩʲôˡôԺ󣬱ӽ
ʱҿףžܵͣŽȥҲ涼ʲôﶼ硣
зͨ磬ΪʲôأҸѡĸȥأ⳹סңʲôҶ֪Ȼںܴ󣬵ǲҲôҾͲ֪ˡ
ȻֱߵĶﴫཹཱུʲôһûЩָָһָָ˭˭䵽˷Ķڡ
бۿ˰Գ˵СϷΪһ㡣УҽͽмˣܰСүô˵Ź򵹵ϣͳмĶȥ
ٽǰһͷؿһ۷ĶڡһҧһᳯмȥﲻԣҲ̡һûʦôǿڴڳһ˵ũӶ֪Ҳûа취㡣
ȻСʱϷѡ񣬵ҸԼֱҰūȫƽսʿһǰǱȽϿģԹǰߡϱһ˵˰յľһǵáҿɲԸƨٿסǰʵġ
Ĳ֪˶೤Ȼһ㴫˹ʲôζȻоһĸоǰӦʲôҲᷢôζ
뵽ҿٵĳǰǹζҲԽԽŨҾȻһ⣬̫Ҿϲйĵط˵ڣôҲ˵ӳﲻԶˡ֮ҵһǰ治ǳƽڵĵطɣ
Ȼô룬ֽŵٶȴԵļӿ졣ͬʱҲܸоԽԽʱֱվߡ
߹һһԭһʯңĸʯϹĸȭͷСӡЩӷĹյ硣
ѵǴ˵еҹ飬ΣȻ￴ôҹ顣һգ濴˰졣ȷʵûһˣӦ˵֮ûһˡ
ҷſӳȥʱһٴδζһ¯ǰ¯ʶǵ¯ӡȻ֪λ˭
Χ¯תһȦŲͬĻƺֵ֡ҪһȦʱͻȻһںĶҵǰҲ֪ʲô治˻ҳһЩ֩طȥҳû뵽ȴһˡ


543 ɹ
شɽɴһһ𽥱ҽҿˡҪ˵ջĪڹžˡֻû뵽лžУȴҵһͨҵĶڡ
ҾȻҵǰ޵ĵطȻ֪λǰ˭ǾƾŶڵĿҹ飬¯ѾƮĵҩͿԿλǰҲһ
ϸһµ¯ϵĻƣһЩֵķšЩϿжϳӦԪʱڵġγǺռģȫɵ𲽵̭ȫɵҲκڵԪʱˡҲܼ򵥵ģλǰӦԪʱڡ
ôţתſţû뵽ڵ¯һȻи˵ĵʱΪԭȷʵһյ¯ľ̿ˡ
ҷȥ泾֣Ȼһλ۾ϵֻͷ߸һͷɫ鲼ĵۣ˫ϡٿɫ׶͸۽ëһһֻڱָֻڣִָͬʱִָңԽӴһĵ͹Ѩǵġ̫
˯ŵϵʿҼæڵϡŵͷ˵ӣһˡʦ֮ǰ̽һаײʦ֮ءʵʦԭ£˵ͷ˵ڵϿ¡
ȻҪվʱͻȻֵ̽źŰһĵطиŷ⡣˫ֱȭĳ˳ֻдԵ˲
϶Ե֮ˡǳֻֽùСдźܶݡž˵λһˡҩɵʱȴ֪ԼѾҪˡҪƿõĵҩ͸Ե֮ˡҪͷϵΣ͵ɽϼСϼѲڣҲԵ֮ˡ
֮ἰ˺ܶණֻ˵ĶˣĶúģûа취Ȼǿ飬кܶǷּġҿ׵ĲǺܶ࣬Ҳôһݡǿ˽
źҹڵ϶Ե˵ӽǰּ⣬ɽ֮ʦ󡣵Իǰȥɽϼۡ˵ֿͷĬĬ˵һ䡰ˡ˫ȡ£ǰͷϵ
û뵽ȡʱǰ廯Ϊһ̲ˡϳһ֮⣬״ĵۡҰѵźãҲҵı档Ȼǰ˼ƿҩҲװ˽ȥȻĴ鿴ܵĴһС
ʵҲûжٶһͼġȻӰͳʼǱﻹһīͼ֧ëʡ˼ҺīմŰѵ¯ϵĻƺͷ
һкʵ̫ˣϺܳʱûгԶˡͣĿ飬ûа취ֻԱߴϢһᡣ۾ʱȻǺܶѾûиղôˡ
׼վʱ򣬾ȻԶʯϣ̻һЩʲôҼæ˹ȥһ۹ԭǽʯҵ·ߣȥɽµĵͼ
ҲɵͼҾͿ˳ɽˡ뵽ܻȥʣֽͱʼǱϵֽȫ˺Ȼһһŵķʯϣͼȫ
Ȼʯϵλãֽϱ˳Ѿҵȥ·ˣǰͼֽװı־ҵʯҴŵĻء
Ťһɽ紵˽Ҽһսͷʯ棬˫һȭ˵ǰ뿪ˣԺʱݼ˵һת߳ʯҡ
ͨܳɽڿڵ⡣ϲ˳ȥȻվڶڴ˼ЦЦͷֿɽʯҡŶڵ£˳ȥ
һ߸˵غСһ߳ǰߡţͻȻֵкɫĶһȻɰ˭ùɰҪɰأ
˰һţҲǸոùɰ̽·ô뵽Ҽæǰ˼ѽǵȻֳӪˡɣܲܲˣ
뵽ܹȥվ¿˰죬ͳūһȥʲôڣһ仯ҲûС뿪ʱӣͼǰһקͼ˾תɽ¡
ȷʵЩ죬ղʧٴγ֡˵ʲôأѵɽǻģŶĴôҿô򵥣Ӧʲôɣ
ȥʦ˵̫ˡ˵ľͺͳƽйϵﲼʲôġһصƵ귢ֿͷŴ򲻿ˣǰ̨һʷҳȥȻѾˡԾƵΪҪ˷ϷҲûǮˡ
û뵽ˣҾòŹһʱ䡣ɽзһգǧѽ뵽ҪԱ¸Ҵ˷ţȥæϴһˮ衣ϵ·粻ܴˣҿǶ֮ʱĻ߹ˡ
ϴ绰ҹԡܳ绰ʦ溰СȥˣҪôôʧѽ
ҼæȥĹͼֽ飬Լɽ鶼˵һ顣ʦǱһ㵣˵˵Щģ
Һε˵ʦҸƭ˼ô˵ǰµﻹڰ׼ȥʹ㿴ġĹҵͼֽҲҵˣҲ׼㿴ġʦһҿȥҴӦһ󣬹˵绰ȥϴҵˮ衣
ϴһ߶ȥĻƱһ߸·һ绰û뵽·ڵ绰˵СʦȥˣүүˣǰһġҳһôôͲˣ뵽̹˵绰ܳȥһ·ļʻȥ


544 ϵ
Ȼɽܾãû뵽ȴһоС˵еĳһ㣬ֻϧûо˽Ҿ򡣲ЩҲˣȻڵǶⵤЩܻ䡣
ЩⵤҪã뾭ʦ׿ϡǰϣȴǲɶõġԲûãҶҪȥʦʦ濴
ֻû뵽ǣ·ĶүүȴˡȻ֪λ˵ãҲû뵽ô뿪ҺһԵ֣˵ʲôҲҪȥ͵ġ
뵽ϳ⳯Ǽʻȥ·˾ȦġȻϹȥûȦȻɿسǷɼʻȥ
ʹ¥£ⶼˡŻȦո߹ȥ˹˭ȷʵסң֪˵ǳ·ѡ
һ̹ȥг·ҰѻȦҸλðںúǩǩԼ֣ȻóԪֽҵһһһͷִТµĳ·վ
һͷȻ˵ڰ˳䣬ʲôʱġ֮ǰôڶðɣûҪʲôĵط
·ҡҡͷ˵ߵЩͻȻǺܰġϻ˵Ҫȥ㣬˵ʲôҪ˵ġ˯ʱҪȾƣҲ֪ûа취ġֺСȻͷ˯ˡʼܴģϵʱˡΪ۹ͷ˾ûнУʱȥнͷѾˡ
ҵ˵ͷõˡûһʹ࣬˯ǵ뿪뵽ӹһײϵų·ȥˡÿطвһɥϰףЩطܲײЩطһϵûʲô˵ġ
ҲȥͷҾվһԡһײĸӻûиǣǶԳ·˵ܹܲȥհһ˵ݡ
·͸ĸЭһ£ͷ˹ȥ˴·ڹײһӲܸ˶ٷṦΰͷľ⸱ײġ
ҡҡͷͻȻ뵽Ƿصͼ̷ߵ·׵ߣ˵壬ǰͼȻûõǻȻǰɣҪ´Ҫã衣
̧ͷ˿ңҡҡͷ˵ֵˣͼǵʵ岻󡣻ŰɣõʱٸǡֵүӾˣһҪǵһ̡
ҵ˵ͷ˻ŵʱҪ·ġû뵽ΪЦ·ĸ׾ȻˡȻջصͼҾšȫڻҲǿԵġ
뵽ҿų·ĸ˵ϸģһҪʲôҪ㾡ܿڡֻҪģһᾡȥæġ
·ĸ׵˵ͷҾ͸뿪˵ҶûкúϢһҪ׼뿪ҪȥúϢʱ⡣
˼Ժţ׼Ϳһӣʱ۾͵ԺͲվſڿĿ档
ΪҹȥȽʦȻҲǳͷģ˵ԺҲԶĹ۵Щı䣬ǿ緢ﻹЩִͣ½Ųϸһ
˴źͨüӦúͳ·ࡣ·Ӹ߸ߵڵסԼı¡Ǵ۾⡣
˿עҴҵת뿪ˡӦǸС͵۲ˡڵС͵ӺܴҲڸҪ׼͵
һ⳵ص˾Ƶ档˵ڴ˯һ˯ص绰ˡù绰һԭǳ·ҵġ
Ҽæ绰ʵǲǳʲôˣΪ绰ʾʱ䣬賿ࡣΪ·ˣ
·ڵ绰˵Сʦᡣ㿴ûʱҪæĻˡȻô硣̸Ͼ͹ȥȻ˵绰ȥϴ
ڵɥᶼܼ򵥵ģܶʽ⡣رڳϽĸϽһЩط򵽷صأҲƫԶũ߽Ҳԭ̧ףĳ˷ߡ
ϴһϵ˳¼ңڰ˵ĹײķŵϡҺͳ·һк˺һϡ
Ҷʶ˵¼Ҷ˵Т˳ﻹǺܿĵġϾϣТ˳ĸ˻˵׻˵òǰТӣ¼Ҷôȷʵס
ĹڳŲԶĽźܶСﱻѡΪĹأѾһˡߵĹأһǶĹضԴ
¼˵Աҿһ£ܱߵĹ϶ǳ˼ҡҲڣ¼ҵˡרҵĽǶصز̫á
Ҳ岻ϻҲȥɡ˰ϣ׼ȥʱס·˵ȻȥɣȥҲлЩˣҶЩ̫ӦתſȻԼͻȥˡ
·ֵ˿ңû˵ʲôˡܿǸˡҲ˭ûԸڷص˭մǵҪ˼Ҳġ
Զȥĳ·ƹүķͷ˼뿴Ŷٳ¼棬ûв´Ӧþ˵λֵܡ
ſţȻһͷ˵ķǰվˡ˶ǳ磬һ˵ͷǻ׵ģһһͷڷʲôˣȻ͵͵ˡ


545 
ͻȻˣһǳһΪʲôʹһǰҪ뿪ġ˶ǳ磬һͷǻ׵ġ
ôĦʱǸͷڷͻȻ̧ͷһӢҵǰ͸һɼĿ⡣Ϥ
ŶҴӳ¼ҳʱǸӦþʶҪĻΪʲô첻ȥأԱͷ׵ˣ˭ʲôϵ
˵˹ȥˣڹһ̡أͿͷ׵ͻȻһֽǮšһƿƣ˷ǰȥԺóһֽ򿪺˵ķǰ
һкͷ׵ͷںڵˡͷںڵ˹˵ϣ˵ĿͷȻ㣬Ĳ˵ķǰ
Щҿɳ׿ˣΪʲôͷ׵˲򣬶ͷںڵ˹أͷ׵ǺܴӦҲ˵滹Щ֣ʵڿʲô˼
һжˣǰԱߵļͷϣҲķһ¡һ£಻˵ķҪأ˵ļֵˡ
ת뿪Ҳ˹ȥһȻĹϵ֣һֵܵ򡣶ÿǰһ㡣صصĿУŸŨȰ׾Ƶζ
ʵڸ㲻˵ݣӼӦú˵ļֵܶйϸ𡣵ΪʲôŴڣһΪأѵ·ӣûô
뵽ҡҡͷĳ·ȥû뵽ոյ˹·ϣͿһ۳ԱߣվˡǲǱˣǸղż˵ˡ
ͷ׵߿ҵ˵ͷȻʾҹȥʵ벻ͨ¼һпű۳ĺѡǿҪҹȥ϶ʲô顣붼û룬˹ȥ
ͷ׵ߣ´һޱĿ˵ǿĵӰɣôˣлһȺȲ졣
һͱʦţһֱʦ֡ô֪ҵģѵǺʦʶôҲɵһüͷ׼˭Ȼһ˸ҵԺУѵô
뵽ҲɵѿڶǳƽԭĳˣҵĻո˵꣬ͱͷںڵصڸһȭûһȭҲûж㿪
ŶӶڵϣ˵Ҹ׵ҲܽеģҲԼʲôȻֱҸ׵֡˵žҪǰҡ
ֹסͷںڵˣ˵Ҿǳƽſе鶼ˡҶүӣҲΪ㡣˵ҺͿ飬ƵͷϡҵĶӾͳ·ɺ裬㻹ʦֵܡϳʱ䣬ҳԶٷ˵˵飬ĲӺġڻȥɣһкġ
˵Ҽ˼º󣬽ϳ·ɺתˡһɵվ·ߣղŵһоͺһһ˼ƽûʲôȴͻȻҵǰҪҳ
һصƵ󣬷ĸʦ绰ÿεõĴ𰸶һģĵ绰ڷԶʦôѡ
ҳҪҪȥʱ򣬳·绰˵¡ҸԼڿͷҪǲĻʰһ¾͹ȥ·ң¥
˲ú󣬳·ܵ¥ϡҿЦ˵ʲô£ҪԼԶܹ˵һֱӹȥͺá
·Цһ˵ΪүүµĴòɿҽʸͶ˳徲Ƕүүģʲôûп˵ŵݸһŷ⡣
ʬδΪһƲĲɿйʲôϡ飬ǹҲ֡ҡҡͷ˵ŷ⡣һŴ⣬ʲôҲûС
·չ˰󣬶˵ΪĲɿû뵽үүȴⶫ㡣Ҫ֪󣬲֪ô롣
û·򿪴һȻλֵĴĬĬĺϴۣԳ·˵ȥҪκ˵͸һȥˡ
·ĪĿ˿ңû˵˵ͷ߳·׼Ϣһ¡ţҹȥһȻǱΪǸˡ
һۺ˵ʰһ¸߰ɣҸڵ㡣Ȼһ仰Ҳ˵ĿҡȥҲȥȥҲȥˡ
ҵͷתȥϴһ¡ֱ֣㶵վſڡҲûж˵ʲô뿪ͷ˱ۡһ·˭û˵Ҳ֪˵ʲô
һĺԺǰͣûеԼȥˡ뱱ȽϽĺԺҲ֡·ɺţͷҲûлؾ˵һ䣺ɣȻǰߣֻø
ĺԺǺܱµģûĲ֡ų·ɺݣĲָӽ׼ϸһ˵°ɣԼˡ
˳ȥֻƽһʽз˳룬˫ֱȭ˵ʦϣˡ˵һ
ƽЦ£˵ѵܽһʦ°ɣֻ˵ʦŵ꣬ĶᡣԺҪټ㣬ҿ²ġ˵һƨɣԱߵ̫ʦϡ
ʵ˵Ҳ֪´μ϶顣βһūûдºÿ뵽ʱ򣬶Լʱ󡭡


546 
ƽ˵㵨ȷʵܴ󣬶ܿóڵΪȵĿͲ˶ʱ١ҪҵĶӺȣһһڵ£ͬͬնѽ
ǰһ£˵ʦˣȻڵŲãʦڻкܶĸ˵ġǲĴܶɽСʦ֪ܲ
ƽЦ˵㻹Ǻǫģһǿĵӡ۾㣬˫۾ҿԿΪֻͣġҵĶӾͲһˣȻڵǻһֻ⡣
ҵ˵ͷųƽ˵ʦʲôʱģҪûмǴĻǱʦʦ棬һڵعġ˵ӣôһ£
ƽ룬ҿع˹βҶһڲ󣬶˵ǵȷʵӡҡҵһȣֻϧǸعһšǹȥ׼˵عġ˵ҰѡȱһšõˣҲ·ôֻǴ˺صˣʬŻˣӳʮꡣӣ֪ʮǸʲôô
ҵ˵ͷ˵ʮ꣬õʮꡣҲȡģԹñˡܺʦһĻ˵ҲһպĴʦˡ
ʦƽǺЦ˵ҲϣҳΪʦΪһ˾ĸߵҼϵ䣬ѵҪȥôĻһѧʲô
ƽĻסңѽΪ˼ˣȥѧúһҹأѧΪԼô
뵽ѵʦѧԼļôĻʦѧʲô簲ȵģڼһЩ̫ƽӡĵǲЩ̫ˣ
û뵽ƽ˵Ļ̾һǶ˵˵ĶԣҵʱȷʵġΪ˾һˣȴа·Թñˣֻ˵²á
Լģ̽˵ԼģѧҪˣѵͲܰԼļôҾҪĻͲǵˡǲô˵ôһһҪǵĳԼУѵͲֱܷǷǺڰô
ƽң΢΢һЦ˵Ļ˵úܺãЩҲһֱôԼΪʲôҵʱûУֱЩǷǺڰסѵҵǺڵģҪа·ô
ʦͻȻת˵ʵֱܷǷǺڰףȥҲܡ̫ˣԱǰĺܶԻˡ˵ѧʱ򣬾ԳΪġǾǳôʦô
ƽҡҡͷ˵˵һôһҲڣҵļ˹úܺãұ˳󡣾ͻȥչأ̤벽
̧ͷЦ˼󣬶˵ʦԼ˵Ļÿôƭ˱ˣƭԼôҪ𣬾˵ǿûΪҪȻͳаġĺһɼַôʦֶСǣӽԺҾͿǵаڼ
ã˵ĺãƽվڷ󣬶˵ǿһֵ̳ȻǷ˵һ㶼Ҳ˵Ҫϡм㣬˵ôͲɱô
仰ʵãܲôʲô취أӽԺſʼҾϵ⡣һжô˵أ
뵽Ц˼վ˵ʦƭңʱҲûЯκҾЯʦĶôһָҡҿԸ㡣Һ£µҪʦ֣Ϊ㿴Ϻһ֡Ŀҵʦһϸߵ͵ġ
ƽЦȻ˵ʵҸղžɱ㣬̫˵ˡ˵Ҷ֪ôˣסˡȥ£ҪԸĻԸͶҵ¡ˣ
ĳһȻ˵ʦԷģȻֻһ衣ĶСֶԣǲЩ̫ˡô˵Ƕһʦŵġ
ƽŭжԶԶûиıעǰжԶԶԺҪټ㣬һҪɢɡ
ұȭ˵Ȼʦң̾͹ʱ䣬ӻʦһʦġ˵ڳƽӵע߳ĺԺ
ſһͷһ£ĳһĳֱȥȿĺԺˣҲȿٵĳǰܡһ뿪ҵȴĲͣ
ƽ˵ͱʦӻҪɱҵĻ˵ܵĻᶼûС컹Щջģҵһߡ
ҿ԰ĵ뿪ȥʦ㱨һˡųǰأȻǰվһԱߡطһϳǳƽӡ
ô׷ˣʲôʱ׷ôûз֣һҺǰ˵СֶҪ뿪û뵽ʦȻͣСֶЩܳ
ƽһۺ˵ӣڿ־嵽˼ûбҪװˡҲģȥ򣬸Һ˵ӹһϳˡ
Ҳ˲ͷĺһƨ·ϡû뵽ʲô͸ˣҪôһεĻҶվˡʦҺѽ


547 Ų
׶߶µĻص˾Ƶ꣬һ·ϳ⳵˾ͣǲˡүĿôⲻǱƽСӣųô
ôһ㣬Ȼͷ˯˯֮ǰҸ·һ绰ҪȥңǼҵ˶ܳϯ
·֪ҵ˼ûж˵͹˵绰˰һʲСĿĴȻҲǺʲô˼֪ǻ㻹¼ҵˣպи鷳
ڶһĿУӴϴϺ󣬴Ŵȥһ㶫Ȼҡҡλεģһ·ﵽ˳·ļҡ
ȻҺ¥ݣǻⴱʽ¥¥ݡŴ˳·ļſڣ˰źҿš
ҿŵĲǱˣǳ·ĸס˼Ҵźһ½˵ֵôôˣ涳ˡ
Ȼ˵ѾˣȷʵЩ䡣ڱţЩŵġЦһ£ָ˵ǻϢҽȥ᲻ɣҪĽȥŮ촩ŵ˲˵
·ĸһæЦ˵û¶ԼˣɲҪġ˵һֻҡЦЦûлЬ߽Ǽ
·ĸҪԼȥ·ϴҿ̨ϣ˵滹ŹƷ˹ó֧㣬ȼԱߵȻֵ㡣
˵ĬĬ˵˼ҴҴҼһû뵽ҾҲûһ档Ҵʦʦģ˼һ·ߡһᰴԸǮ
˵ݺ󣬹İ¯档ʱ·˹ҵļһͷ˵ͷҲûж˵ʲô
ɳϣĬĬĺŲˮȳ¼ҵŮʱһһĹȥķҲҿų·˵˶ô
·ҡҡͷ˵̺Ͷ̷ûӳסղҸ˵绰˵ϰ̷࣬Ҳ˵Ҫȥϰࡣ
ЩͷҪ·绰·绰ͨ˵˰ڶԸֱ˵绰ŵ绰˵Ҫ˵˼ֲƲˣǲɲҪң˵͹˵绰
·ؿңû˵һ仰ҿų·ĸ˵иȳƺһϸ硣мԸǣҼǵĴƽˡ
·ĸЦŵͷŴһҲûеʣͼ˵ڹúܺãеħԻǺܴҺһ£˵ҪټҶɱġǰҲ˵һ£עǵĴ硣ȻںʵСıҧһڡ
·ĸ׵˵ͷ˵ֵĻףǡǶʵͽĹˣһϵġѪԵϵûһ顣ҲΪˣΪЩˡ
Ȼ˵úܺãĸƤ˭Ҳܱ֤ô룬ڶΪһҲϵֳ˭ܱ֤Щ˵Ķأ
ôŵʱ򣬾š·ź󣬽һһŮһʮҵŮҲ֪϶ǳ·Ķһˡ
Щ˼ҲкһгһԺЦ˵ΪһССĴۡ˵ó˴ۡ
˳·⣬е˶ɴ۾ûᣬǼ˵˼ȥġװһŷ棬дҪյŷǿһ¡
ͻȻϵֺˣͷӶط׷ۡҿһ˵һλĴЩǮ˵ʲô˵һ֡ұĵĲΪ˸ҵġǴ˾Ҳһߡûô֪ѪǮҾ˵˼ǣҪҵָǣ
˵ԲʱЩ˵ɫһһѿǵҪǮָǣһ¶ƿɢˡһһģϲüһ仨һ
ҰЦһ£˵Ƕ֪ʶĻˡЩҲүү̡Ҷ죬ϲľ͵ҷŸƨ˵ͣһ£˵˵죬ΪŲֵòɿǺǣʱĶˡż죬ʬδԼȴΪǮ񶷼һǲúôЩ棬ЩҲ֪ʱڡҪһ죬ڲϡĶŮҲĻô죡Ŵ뻸֮ҾҲ֪ѵʷôгҲǾͲ£ԼڵΪѧȥô
˵Щóһ̵ϺƽһԼ˵ǮҽȻ˵Ǽﻹг֡ϣİ£ǰǮˡǷ֮ǰȥ˵ǰһݡ˵ԼǮɣǮˡ˵˵ĻҸұ֤ǵҲ˳عȥ
˵ҿɳϣЩ˵ı顣·Լĸȹȥˣ˰˹ȥ·ĸףȰҽҩ¡ȻʣǮķ֣ܿóЩûһϲ֮顣
ҰҡҡͷЩ˵ıĺʧ֪ìڲˣֻûҵȻĻ˵ͻڽǮǰǵ֪ôһƾƽʱж߹ڽǮǰҲᱻԳԭǽǮ


548 ݼʦ
Ͼ͵ȥĻ𳵡·ĸң˿кܶ໰ֲ֪ô˵ʵף˵Ǯ顣
Щ˵˵˺ãʵұǸܡ˵Ѿɢˣ˵άһ¡˲ˣЩѾû顣
˻𳵺󣬶Գ·˵˵ʱһģʱ䲻ܸ㱣֤ҪʱҪҰ͸Ҵ绰·˵ͷ
ʱֻˣҺͳ·绰ȻСĵ绰ҵǮһЩ·ϰڵ̯ȻǺֹۣǱǰöˡҺܸ˵ĿǼ䣬ȻҪ´һȥһ¡
˵˵绰ϡһ˺ӱ֮У˵ջܴ󡣵ȴܾã˺ܶණʲôһʱ˵
𳵵Ҹʦ绰Ǵֻͨص˼Сʦ̰ūѪȻְѴɽеõǰѵеҩЩʦλǰ
һкһ׼ȥҵԵġʱ绰ˣһȻʦġҵʦѽҪ˼ҵʱ򣬵绰ǽӲͨ
ҽ绰󣬶ʦ˵װʦ˼ͽˡÿмʱĵ绰Ǵͨ
ʦһڵ绰Ц˵ֿʼƶˣʲôʱġҲɽϿǣҰѽ˵¡ʦҪ׼£ȥɽϡ
ҴӦһʦ͹˵绰ָʤĺʹ޶үҲһ绰ԼѾæ󣬺һ۾ۡ
˵绰ҳȥһȻúϢһ£ѵڶȥɽϵĶʰáȻһ󣬾ȥϢ˵⼸ȫûϢá
ڶһҾͰһ⣬뷽ʻȥ³󾭹;İ棬ڵĿĵءٴοЩܵʱѾȹȥöˡ
峤ȥʦû뵽ʦҾһ䣺ҪǲҪǱ߶漸죬Ǽͷ㡣
仰̫ԩˣһûн͡һ˵ˮϵ˵ͽǸ⡣㻹ţض
ʿ϶ʦ壬һͷһȻʦһҳһЦ˵ʦ壬ǲûйϵҪлʦүӻôҡ
ʦЦЦ˵Ѷúãȥʦ塣˼ʲô߼ͬʱҲλõĸǰʦ˼Ƿ֪
ҵ˵ͷ׼ʦȥһ˹ˣǰ˵Ķҵӭӣҿ˵ʦ˽
ҼæʦЦǺǵķ˵ѡȥӱѡˡջ϶СʶҲ˲ٰɡ
Цŵ˵ͷȰǰذ˳Ȼóšҩǰ·óˣЩƬͼֽ
ʦڶ꣬Ϳʦһƿҩ˵ǰٻȥҼζûŨңǶࡣ
ʦ̧ͷ£ȻǷſ˼顣Ȼ˵λǰпʲôߣöӦ鱦ɵġ˵Űݸʦ
ʦӹȥ˰죬Ȼ˵ûʦ飬ǿӦòѰпǻʼҵģ᲻ĸʹͣ
ʦе飬ʦ˵ⱾϵݣӦ̺˵ʦ㿴ᵽʦۡټϺӱȥԪжҾãλǰӦ̵ĺˡ
ʦ鷭˼ҳ󣬵ͷ˵˵òе˼˵Ӧ̺˵˵Ҳֻǿĵҩ
˵ʦߵĲ룬һߺȲһʵ˵Ӧǰ͸õġôŵǲǻʲô֣
ҼƽˣҺƽ˵Ҫʦʦʺã˵лĻһʺʦ˻ĶӣҲòһ󱼡
ʦںˮôһ˵Եͣһ¡ʦʦʦ嶼һû뵽ƽŵĻҵ˵˳
ҲʣͰ췢鶼˵һ顣رҼƽϸڣ׵˵Ϊ˵λʦû뵽ǾȻһԲ
ʦ˵û뵽ϻšȻһӣѽħڵܲڿ֮¡
һ̶ʦ˵ʦҾòһʦҲûֻͣǡȱһšеķʦռˡǱϾаʤﻹʦʦ塣Щ˶ˣ˼ҡǵʤ㣬Ǻܴġ
ʦ˵ͷ˵ķûдӦġǲҪˣĲ飬ǸߵáصĶǿԴ⵽ġ
ʦͻȻ˵ˣС˵Ĳ޵ҵĻҿʦˡڶûг֣˵ȱٵ㶫
ʦ濴ʦͷʦ˵ܻǶ㲻ġʦҾңȥҲ˽ˣȥˡ
ʦ̾һ˵ӣεúáرǼǮֿϣʦôңе㲻̫˼ˡ


549 
صϵ˸ʤĺʹ޶үû뵽޶үʱ򣬾ȻӡҺܾûмˣһְװֵġ
һңһܱȻֺǺǵ˵˵㵱۵ˣҲҹȥ档˵ʦһңҹȥЩŪһˣҲ˵ͽܡ
ޣһ˵ӣʦ㡣±Ӱɣ˵еϣġⱲ㻹źȿͷúù̫ƽӰɡ
ӺһŤתͷˡʤЦ˵ӣκӱʲôջҲ˵ֵʶѽ
ҺİѺӱ˵һ飬ֱкáر˵ڵضǰ˵ʱҵ˵ǸضҲҽȥ˵бʲô˵Ŀҹ黹ءǿ޼֮˵üǮ
޶үһ˵СӾ֪׬Ǯôѧѧӡ㿴ϾôǮǼˡõĲѧ֪׬ڵǮ
ͷԴ޶ү˵ʵҲ˵˵ҪҪȥҲǲ˵˴־Ǹɢͯӣҿѧġһ˳ԱȫҲһҺڣǲܱȵġ
ʤһֺǺǵ˵СĻ˵òӾǸɢͯӡеǮǸ˹¹ˣǰ˱ˡһϣѧ
ҵһۣȻ˵ҽǱҵģʱ䳤ûм档ﻹеҪ鷳ǣҲǸҳ⡣
ʤһ˵˵ʲôܰﵽģֻҪ˵Сûı£Ǹ⻹ǿԵġ
ҵ˵ͷ˵һҶԳƽЩɻǿʲôʱҪĺǺ˭ģСǸʲôģҪ˽ԱһжڶɽΪʲôȥڶεʱ򡣿ʼӪҲ񣬿ǺֳӪأҲҪģҵõһѵʦǿүͨѰ˽¡˵óǰذס
ʤûпذףǶ˵ƽ鲻̫òˣĶ׵öࡣ㲻˵ôڵؿ϶٣סĺԺЩϵͨһ£Ӧ֪ʲô
ҵ˵ͷʱǿƺˡ飬ֻܽȽϹĸʤȥɡǰذףû뵽ҲˡȻСӹȥǡۡ˺ܶ࣬ӦҲǲˡ
Ȼӿ˲ú󣬶˵֣ҪûƶϴĻذףӦʱڵġǰˣֵܱôȷʵס
޶үҲ˵ͷ˵޳ӵĻ㿴ذϵ·ԼūԱ£ûʲôһġѵұҲִ˿Էġ
̲˵㿴ذ׵ⲿλãЩⶼƴѧģδûˡ
ʿյĿ࿴˵ʲôʱʼҲ¹оЩˡȻôϸ΢ĵطҳ
ӺٺһЦ˵ʵллǴγҪڲûҲܣղ鼮
Ĵָ˵ͶˣʲôľҪѧߺʲôʧ֪ǸαײˣǶкôģ
޶үЦЦ˵ӣûпɽǲǰŵ˳еģǵĹĹôʱеô
óǼͼֽԴ޶ү˵һûа취ȫɽڶǰеĻɽ̫ˣȫҲġ
ʤһʵЩ̫ףΪʲôҪɽ͡Ȼ֪ƽסֱȥʰѽڲɽͣǲЩ̫ͷ
˵ûдȴġҶ˵и뷨ûиʦ˵ǼȻǰѻ˵ˣҾ͸Ҳ˵˵ƽ֮ܳ⣬ܻбԭҪԭ򣬻᲻͵عйϵȻڲȷعɽĹѵͺͳƽȫûйϵôҾãҪȥƽһҪҵܡ
޶ү˵˵Щһ̶ȺǵԪĳطȴһЩµ顣ҪҵĳƽܣӦԪɣ
Щ׵ʵֶү˵ԪͱʲôôԽԽͿܸܲҿһ£Ҳ׵㣿
ЦЦ˵ȥ˵һ̶ϡ˵ԪûһӤ״Ǻ˵ԪӤ򵥵˵ԪӤָ֮ȫԪɵһԼҲһСԼ˵顢һϵɵΪС֤ۡСжԪӤҲǵ׷Ŀ֮һԪӤҲ徻Ϊ֮Ӥһֱ֡һԪӤҲǰ֮ˡԪӤԶһطĴεһġ
ʤһ˵ԪӤôһЩ˵İɣһЩҲƵĻ
һûشֻˡһʦĵ绰̽ʲô顣ʦûж˵ֻҪ׼һ£ŻƱһȥӱʦ˵͹˵绰֪ҪȥԸƽˡ
һͷ˿ʤĵˣ˵սĻˡĻҶû˵ǴҶ֪һصս


550 ֪
ʦʦϴҺʹ޶үоͼֽĲһ֮˵ʦ棬ʦʦʦһȥӱġΪʱ״ʦʦһ
ֻúʦʦһ޶үжƱ˵ʲôҲҪʦһԺͬ˴޶ү󡣸ʤĺӲԸˣ˵ʲôҲҪֻܰǺʦһϾʦˣʦҲ֪ôƱƱһ·չλˡ
Һʹ޶үһֱ¯ϵֺͷţôҲоȻйҵķźأкܶඪʧˡԵ¯ϵֺͷţÿ̫һ¯ϵݣҲһЩҪĶ
ʦʦЩһ㲻ģֻǱ۾ʵ֪¯ϣ϶ЩܵĶʦǲҡ
˺ӱһͳǱʻȥʦĶ˵СӣԸݵôȻ³󣬼ǵøˮϵıòҵ˵ͷ
ʦĻ˵ЩƽʶʦġȻôûм棬ǱؾڸĵˣһһкòεļЩʦΪ߲٣òҾͲ˵ˡΪȥӣҲûмʦĻеҲһֱġ
˳סʦȥ˳վĲһݡҲװһ£ʦʹ޶үҲûԭò
һжźúһСùݡٺúʦԼ˵ûбҪģҪġ
ʦһ˵ˮϵ⻰ԣϾϡ˵ǶõģȺСȥɽġʱ򱻷ˣǲǴԼļƻô
һ˵ȵȣǲˡǾȻƻҲҪȥɽǰһ˵Ӧ͵͵ȥɽһ£˵гƽԪӤ
һҵĻʦʦͷҡΪԼ˵ˣЩ˼֪ʦ˵ʦͽȻ뵽һˣʦүѽ
ʦһҵͷ˵СԹӻǺôһ㻹û˵ԡԪӤֻҵǿͷ­
ͷ­Һʹ޶үһ𺰵ͷ­ʲôǴ޶үסʦʦҪǿͷ­ѵҲʲô ô
Ҷʦ˵ʦǿͷ­ǲҲʲô ᲻ڳƽߣɽ档ѽ˵ĻһӦûߵġ
ʦҡҡͷ˵ǸɲܴߵģҪһطáҪȥɽңͬʱ㷢ֵĵطʲô˿
ҵ˵ͷʦ˵ʲôʱȥɽҪҪȥƽķǱ߿ҪǻԵĻ˵ܿĶӡ
ʦҡҡͷָŴ޶ү˵Ͼʿȥɣ˰Ǽӵĵ绰ϾʿǼӣŴϾʿһȥųƽסլǴɽ˵顣
ҵ˵ͷŴ޶үȥ˳ƽסլȻҵļǺǿһ·һǼǵסģƾżƽҵĽֵʱ۳ʻ˳ּۿĴ޶ү̼˳ơ
Һʹ޶үʱʦʦѾ׼ˡ޶үһ˵λʦھҪȥѽǿɫҲˡȥӦúΣյģȥɣ
ʦ˰֣˵Ͼʿģȥ뿴ɽϵʲôӵġҲԶ˽һЩǲǳƽõվ֡
޶үһεص˵ͷһЩͼƿȪˮʦʦɽˡû뵽ǣ˼Ըڸ߼۵ջ£һλʦڵͷȥˡ
ϳҵݸͷһ̡ȻЦʵʦôԸȥɽϴȥһ¡羰Ҳÿ˾ȰҲҪȥΪʲô
⣬һֱûеõ𰸡˾һ̣ЦŶ˵С⣬ҾʶˡڵЩСӣм֪ѽ
һô˵֪һ֪ڵˡ׼ʣ˾˵ɽѽʵǺԱߵһɽšΪԶԶȥŮ˵زˣ˫ɽҲ˽ɽ
ɽظһæʵΪʲôɽһʲô˵ɣʦǽɽ
һ߿ųһ˵ɽϣԹǹʯᾡһҲұߵɽϵǳŲľʯʱз˺ܶ˵ͷûƤ⣬ÿ֡ص쵼ڣԽԽʮ¥ߡΪһɽϴݲһɽϳľȴȫÿǡԾ˽ɽˣ
˵⻰ҴһʦʦҲһʦʵϸ磬ҲŲȥɡЩ˾ͺˣҲûʲô˵ġ
ߣ˾һ˵ûʲô˵ģ֪ɽ˶ô귢ÿǺ־˹ȥˡһЩ˶ˡ죬оϵĴѰҡʱ䣬Ȼֻҵʮʬ塣඼ֲܿϻû˿ڡԺɽˣⲻǰЩҪ㿪ȥɽˡǵ˶֪˭ҲԸȥȥҲܱתת
һʵʦôɽôϤҼǵϴʱûзʲôׯļѽ˵ֵݸһ̡
˾ûлشңֻǽӹ̺ĬĬĵˡ


551 
˾ʦ̺󣬿˼˵˵ҾǵѾЩѧҵ֮һʱһڲӣӵǽȥġ㲻֪ʱǸ״Һ󱳻
˵Ļ׾ǣû뵽Ȼǵʱļ֤֮һѹ˽ôû뵽Ȼֹǽɽ
ѳͣ·ߣת˵λʦĴ磬һǵʿɣǲĸ˾ȥ鿴εģ
ѹûֹǣЦ˵治ǣҪ˵˾ܲɳȥҪվ·ڵȰ쳵ôҪ˵ɽԭиۣȥҪǿԵĻͰѵ۸
˾һŵĿ˵ɽеۣô֪ܲǲˣ߱ƭˣ˵ͣһ£ͻȻ˵ѽ˵һˡҼǵõʱҸ򵼣˵ȥиš֪ôȻ֪ȥˡ
ЦŶ˵Ҳô˵ģԲŹġһ뿪ˣҲ˵˺λǵʿйҲ˵ġ
˾Žɵĵ˵ͷ˵ðɣҾֻ͵ˣ˳·ǰߣ͵ɽˡǰҾûôĵˣǺΪ֮ɣ
ЦЦǮȻʦʦһɽȥʦ߱˵ɽҺͳƽĵطֻҵʱ֪ɽ
ҳһæʵǲǺͰӡɽ棿¼ҵأҲɽˣһˣȻ
ʦ˿ɫ˵Ϣһ£̫ȫɽ˵˵¼ҵزɽһˣνɽ໥ͨŵġ
ʦ˵Ҳ̫׵˼ʲô໥ͨŵġ±໥ͨŵģʲô˵ġ˵ҲԼĻŪˡ
ʦûлشңֻͳҺʦõһȻһҲûж룬Ͱ·ϡ
ʦ˿ɫ˵߰ɣ̫ɽˣȥֵʱѵˮĨ۾ϣȻῴʲôҲҪšҵ˵ͷѵˮĨ۾ϡ
ʦʦȻⶫѾԿˡʦĨ֮󣬴ɽҰūݸʦԼϴμ񵽵ǰذסʦûнūҪұܡ
ǸոսɽȣͿȫµæµšʦһΣʦ˵ˮϵʲôӡҪûмǴĻǹŹش󿪵Ӱɣ
ʦҲüͷҡҡͷҲǵһοôҵ顣ôͬһطͬһʱǹŹش󿪵ʱ򡣿ǽ첢ǹŹؿŵʱ򣬿ȴĴҴܵ
ǳԾʱ򣬿һȻһϲֳɽȥʦͷ˵йڰϲ磬һȥո֡
ΣȻйϲ£ɲ顣ʵʵڵģԼ顣ҳԾǣʦȻҪһȥ֡
Ȼʦô˵ˣҿ϶ܾǸʦߣһһ߶ʦ˵ʦ㿴ϴξȺСӵġӪؾǰһ㣬ǼѵĵطҰᵽϣǱĵط
ʦ˿˵ǹģҲյĵط㿴Ǹ£ԶԶȥſĹһֵ׹£㡣Ǽյģõһǹˡ
ҵ˵ͷҪʦһһĵǼæͷȥֻĵһһҡͷԵĳһӣһùײİװĽӡ
ʦҺʦһ߶£ȺҡڵĴǰ߹ʦŽ˵ﻹӦ˲á
ʦôģͿһųӵǰҲһ仨һóĻЦݣһһ߱ȭߵ˵ʲô
ʦЦЦ˵ʱͦˣһǸݵҪȻĻҲô¡ءɽϣصĶܶࡣ
Сӡʦһ˵Ҽǵøղ˵ûйģڿȻôһֻס컹Ȣˣ˵޶ˡ
ͷȻһ⡣̶ʦʦ˵ôûˣϴֻǰͼֽȥˣûаҲѽ
ʦЦ˵ߣȥ滹кܶණûб֡⼸϶ҿɽϣֻ㲻֪طѡʦʲôѡĵطô֪ܲأ
ƹǰϵɽϣʱҲſɰûˣϻһֻ䡣ôӣ˻־ȻҪ顣
أԱһֻһֻĵ˵ôȢˣⶼȢ˵߷̫̫˰ɣЩĹŵʱܿģ˻ܿġһŶûȢ㿴߷ˡ
һֻ˺Ц˵ߺߣܺȡϴҪǰ֣ôܰõƤһ˼ҲʸȢ̫̫㻹ǰֵַСɣ
ֻôһ˵ˡϴβ˵ԭľ֡ý飬ôʰ뵽һ߳ūһ߳˹ȥȻһֻסҡ


552 
һͷһʦסҵ֣ҪΪʲôĳҰ˰֣Ȼߡ㲻ҪⲻǶֵʱɽϵĻкܶණǲ˽⣬ҪóȻֻỵ˴µġʦ˵
ʦҲ˾һҵĶ䣬Цŵ˵˼СȢţżʲôҪҲȢˣҸ㵱ýȥ˵ЦЦ
ûʦͻȡЦʱֻһϲŴӽһŮȻŮͷţֱ󡣵ɢһ΢֤ʦ˵˲á
ʦʦ˵ǰѸո˲õĹ꣬ġʬ壬Ӧþ˲Զĵط
һʦĻˡתʦ˵ʦҲ˵ոˡǸղŵ˾Ҳ˵ˣǰġôܻʬ
ʦ˵ͷ˵˵Ķԣڵ˺Ҫôȥ᳡ˣҪôҲڳĹĹǲѡģԿԿ϶˵Ůڷ
ҳʦıˣҲ˵ﻹΪΪˣ׼֮ˣ¾ʣ²ˡΪҪŪ˻пܵġ
ô룬洫һϲϵܣһ̻ͷȥҸոջͷ͸ожǵ塣
ҵͷһԭǸ٪崩ǵ塣ΪһԴκζġǱϾǻˣġһǵ壬һҲиоġ
٪̻ͷ϶ԿġЩɻͷת˫ֱȭ˵ϲϵܣӭȢˡ
һ̹˵ͬϲͬϲ־ȻΪСܺϲӣȻһҪѽ˵ץס٪
٪Ц˵ϵﻰҿɲһĽˡ˵˵Ҫ飬ϴΪ˼ҳ١Ҳģ֪˰ж㡣Ҵһݺ񣬹ϵȢѽ
˵Űһɣֻڱţ̴ЦŽһȻһϵһӣһ٪˵Цųȥ
ʦһѣЦ˵ͦ˼ģһһק٪塣֪Ȣף֪Ȣ٪أ˵ҡҡͷ
ʦǱߣ˵Ҫȥ߾ֺͲݴԣŹǲɡߣˮϵСӣǽȥ˵žҪߡ
ʦһקס˵˼Ұϯ㿴ʲôһȺ㻹͵ȥѽڼǰߣǰʲô
ʦҼæ˵ϴֵҾ֡ϴҲģûȻɽҲڡϴɰûĹǽ
ʦʦЦˣȻʦ˵Сӣ㶼ôͲǹǽһֻܵٴλתʱ򣬲ҵɽĵ·
󣡡Ҿغһʲôô仯ѵΪʧˣԲ˵иô
ʦһ˵󣬾ʱı仯ɽиӵԻγɵһ󡣡
Һ󣬿һʱ벻ֻøʦʦǰߣǶȴûֹͣ˼
ʦʲôһ˵СӱˣǳڡȱһšеġȻϰⱾ飬ǱϾֻмʱ䡣ܶ˽ģ
Ŷԭǡȱһšѹо󷨡һ󷨣ֻҪгֹģҶ᳭Ϯϸоһġǡȱһšѧϰʱ̫ˣĲǺ˽⡣
ʦң˵ʵǰЩɽľ֮˵ġΪɽľһЩǳ滢Ծ䡣ȫʱһЩ򵥵Ĺߣʯͷ֦һĶһ󣬶ǳ滢ġЩĵˣʼʱı仯γ󡣡
ԭģѹϴλ˵ʦ˵ȥǿǺСġɽּһЩı仯˶ԡȱһšأһϾͱȳƽ֪˶١
һһȻбȳƽ߳ܶˡǸʲôģǵĵ˻أԡȱһšôϤǰĴ˵ں棬᲼ʲô
ϴŮĵطҪʾʦʱֻ֣ʾǲҪǰˡȻͣϸ۲ܱߵʲôаҪһ
ߵʦߣ˵ʦǳ裬ŮڵĵطֻڶʱôҲҲֻСˡ
ʦ˵ͷ˵ʵֻǾȥҸ֦һܱôһ¡
ʲô˼ҪŪʦ˵ˣһȥ뵽ڵһ֦ڵôȻǺʦ˼֪϶ʲôè塣
žžһǲҼæ֦ȡֻ֦ҧĺۼ֦ڵ˰죬ػعվͷǺĿʦʦʱֻЦſҡ֪Ҫʲôһ
طʲôȻҧҵ֦ҲСҪҸղһŲȽȥĻǺĲ롭


553 յ¯
һҺͷʦʦֻǱ߿ЦҲʾһôˡҾһ֦վһ߷㶡
ʦ˹֦Ღݴԣһжӳҵǰҿ˭ģҪһŲȥȾˡ
뵽ŵúʦںһѵסҡȻ˵רƭ˵Ļ֮һҪǲȥȶõˡ
Ҿֵĵ˵ͷʦ˵طйѽһǲطģˣҲߵġ˭û¸ɣط
ʦЦ߹һ˵ѽô򵥵ⶼ벻ͨʧһ̣ܳ֡ҪôҪôŻȥʧЧһ̣ЩӾЧһȥжСȲ˵Ķ֭˳ѪҺص࣬ǻûˣԶ
Һܱʦǽô⻹ҪҵʦĻĵʧЧһ̣Ůͳˣʱ򣬱ЩӪؽֳˡ֮ʱضпܳ֡Ϳжãһ
뵽Ҳ˲ͷϵĺ˵ǹĻˣֻҪɽҪ¡ѹе˾Ը
ʦʦ˵ϷӣﵽɽߴؿڣÿһܳΪ㿴ǲʦ˵ʲôɡôûأ
ʦ˵ͷʦ˵ˮϵ˵ͬ⣬ﺬҪ֪жٸ󣬳Ǵϼ죬󰤸һ飬˵пȫ֪
ʦû˵˼˰˵ߣȴȥ˵Ĺž˳Ҳհǰµż˵ųָָ
ҵͷ˳ұߵС·ȥ߱߸ʦʦ˵쿴͹顣˰ҶûпǿϾæͣ½Ųϸ鿴
ģôֿأѵ߹ͷˣܵѽҼǵúҵģѲһü
뵽ұߺˣ߶ʦ˵ҪҲžطľïʢвעͻˣһǵȡ
Ļû˵꣬;һŲȿˣȻ岻س׹ŵҴ󺰾Ǿûк̵ֻ꣬һص˵ϡ
ҼæܣȻġûϾҼæžںʦʦҵڹžˡǿѽ
ҵĻոպ꣬ʦ溰СӣûɣƨǲˤˣûµģϺõҩϾͺˡ
˵ʦһӡҵͷһξ롣Ҫʱ򣬾ͿʦѾ˳šӡ쵽Ӹʱһ
ʦҲǰӣȻʦһӡֻصСʲôӡȻôҼæʦһԭǡ͸ʦ߽ѽ
Ҫʱֻóһ«ˮȻݸʦ˵ˮϵȪζô¶һݡ
۾˰죬Ȼָź«˵ⲻǹү͸ҵôôװϣˣ˵˵ʲôԭѽ
ʦһ˵ʲôж«ҪҸ㱣ܵô˵ҲʦͽĲҵôʦһҪȻͳˡ
ʦˮ󣬵ݸҺ«˵㿴صĿݹǣЩҲ֪ˡǾȻЩʬϣǴ󲻾ѽ
Һں׼Ѻ«ԼϣʦһԼϣȻ˵ˮϵҲûа취飬ҪСӴȥǰ鶼ˣһ³һ°ɣ
ʦ˵ͷ˵ضֻһǻ·㵱ʱôѡģҵǰչĵط
ͷѡ񾭹˵һ顣ʦЦ˵СӾ߹ʺˣȻҲҵǰĵط
Ҳ˼ЦЦʱཹཱུٴδʦʦɫ䣬̶˵ߣѸٴ·ȥǰطܾ
ȻҲôˣ֪϶ǸʲôŹ֡뵽ſ£ϴεķʦʦǰĵ˽ȥ
ǽҺʦʦ̱һоˡʦҡͷ˵ȻªǴ͸ŻʼҵıĿҹܿһҶá
ʦҲ˳˵㿴Ψһӣ̴ľģ̴ľɵģҪһĵǲġϴ˵ˣӦ̵ĸڴˡ
ʦ˳ŵ¯һȦͻȻ˵¯滹жϷ¯ȵģ˵ĻûϨ𡣡˵ųʦ֡
ҺʦһȥʦֵĵطһȻ¯ϾȻůůĸоͺַŵˮһʼµĸоһеֵĸоˡ
ʦͷʦ˵գڵ¯Ȼǧ껹¶ȡǵҵҲ֪ʲôȼյģܱǧ¯¶ȣ
̶ʦ˵᲻ˣոʹùڵ¯Ļһֱȼգû˳Ӳ̼Ҳ¶ȱֵڰɣ
ʦҡҡͷָŵ¯һطҿ˳ʦָĵطȥԭһСţȴģҲִӵķġ


554 һ
ʦָĵطǵ¯¯ţǳͶҩʯͲ̼ĵطȴһֺɫĶ¯ŵ϶ʵʵġ
ֿܲ˰Ҳûʦҵ˵ϹˣⲻִӼŪġɰйŴһճϼͬγɵģĨ棬¯Ժ󣬴ġ¯ԽճϵԽ
ҵ˵ͷȻǲסʦ͸¯ϵСڿ˿˵ǿһ¯ңӲڲµġ¯ôᷢأ
ʦҲ濴˿ʦ˵ǲ²͸ģʦ˼ˣɣʦҶ˵ͷ
Ȼʦʦ¿˿˵ϴΰɨúܸɾûʲôõĶҿǲǻбڡ
һ£ⲻǺԵôϴǰͼֽϵ·ųȥġҲûбʾĳڣʦΪʲôҪµĳأ
һڷ㶵ʱ򣬾ʦˮϵءǵͼʵҲһšһʦĻҺʦ˹
ʦ߹ȥǽڡȻͷ˵λǰȻĻ˵ãҪôʲôҪôʲôаǰﻭϳڵͼǲ˽ȥ
ԭʦ˵úܶԡҵʱǿͼ̰ͼϵıʾ˳ȥûͼĻһĴţĻ˵Ҿͻҵţȥ
뵽ʦʦ˵ǽȥǲȥأ㿴ǰԭҲģ˵ʲôаǰһһ߿صġ
ʦ˵ͷ˵ԣǸҪȥҪǵҵҲˡаĻǾȫȥ
ðɣʦô˵ʲô취ҲɴӶš뵽Ĵһأſ϶žܴ򿪵ġ
һأʦСӣϹʲôأҪôҵŪôεôҰһʦⲻǷϻôûлصĻôʯأ
ʦߵ¯ԣתһȦһͨĶһϸϸģСʱ¯õĻһҲͨ¯Ļġ
ֻʦǽڵķ϶شȻ̧صһţֻһſˣмת£߶ܽ˵ġ
ҿʦ˵湻ģһϻôľ˵һ㣬һžܰ߿˵Ĵָ
ʦĶˣԼ˫˵Сӱ˵ʯţҲ߷ˡԺʵ㣬˵Ҳһ졣
Ҫʦ죬ʦæס˵ע⣡أаˡѷļһóõȻֽŻҡ
ʦĻո˵꣬һ̾һŮ˵ֻˣôŮ˵İ̾أѵ̾Ǵ洫ô
ʦߵҵǽǣȡһҹҪʲôֻŴذҹŵϣȻýһ£ҹ̹档
ҹиʮƽףҹյһֻǽϹһȻһһ֮ͭ⣬ûбκζ
ˣﶼʲô֣ôһһͭҪǰôԣǰһһ̾Ϣǵ͵һŮ˵ûбѽ
һͷʦʦֻһصı顣ͷͦŹֵģһȽȥͷȥʲôˡ
뵽Ҿһ̤棬ҲһͻȻʧȥĳ»ȥҪʱһְֻ˻ȥ
һûп棬ͿҸղŲȽŵĵطһӣȻ治ͣɽʯе䡣Σ˭õô塣
Ƶʱʦں˵˭Ҫ㳯Ҵģ֪ﴦǻôԩѽҾǽȥأҲȽȥġ
վϵͿһĹӾȻɽʯסˡؿɹģҪǽȥ˾ͲҪųˡ
Ҷʦ˵ˣǲǿԽȥˣʦû˵ʦתҶһᱧһʯͷǰ˹ȥ
ʯͷĹ·ֻһϸһԭǽϵһЩСΣҪǸղ߹ȥĻɸѽ
һּʸ꣬һƬǽ塣ʦʦ˵ģǻѽԲ⣬ɥġֻǲ֪¸أʲôˣ
ҪʦΪʲô֪кܶصʱ򣬺Ȼ˨ʲôҵͷһʦ߽ҼæͷʦֻѾ߽һͷһȦ
ʦҽһʵ߽ʦû˵ֻʹ߽԰ʵûУʱҺҲˣҪӽȥѽ
ȻʦԺ󣬶˵СӲŽȥôҾͰ߽˩ˣǽȥΣˣҺˮϵҲ԰СؿԷĵؽȥˣҪΣǻġ˵ҵļ
⻹ҵĺʦһͷʦֻҲ˵ͷ˵ȥɣ棬ʲôҲҪǡҲһѶͷĺ̾һͽܵùԵģȻΣѽ


555 Ůͼ
ҰγūһȻСسǰߡһһؿܱߵĻͬʱҲǲǲʵˣûɶЩ
ǰֻһͭһɴһĶţԿͭ͡ǽϣһεĻ
ҹĹⲻǺǿǽϵĻЩرӰҪǰƽʱԸҿͭϵɴˡĹŹ̫ˣûиҶ
Сӣʦһ˵Ⱥһϵҹ飬ԸҲܿһЩڰеĶһ˵ͷȻȥҹ顣
ҰҹųĻȥϻһλŮˣһӡŮһúƯǾٵø߸ߵ׼Ů˵
û뵽ҿŮʱŵһ£ҹ˵ϣҵҵŽűϣ۵һƨ˵ϣֱŽֻۡ
ʦں溰Сӣҳʲô۶أҺˮϵûпŮ˵ôͰҹˣ˵㿴ʲôˣ
üͷͷʦ˵ϵŮˣûһã۾̹⣬ղſһ۲ҡ˵վԽš
ʦں棬˵Ľû°ɣĿݹǼ˲֪ˣôֽϵľͰųˡҪǽû¾վҲŮʲôӡ
Ҽҹ飬Ȼؾٸߡû̧ͷⲻҪ˫۾̫ˡû뵽ʦСӣҺʲôأһŮôҪ˼ҳأ
һ̧ͷ濴ȥȻһλɫŮҸղſķͷôһתۻϵĳһλŮأ
ҳԾʱֻŮģ˱仯һɫģǱҿûиɣһתô
ҳԾһ˲䣬ַֻ˱仯һ⣬ͷ­αһɫԴֻ۾ɫġֻ
СӱۣʦͻȻһȻҲˣѾˣҾ;һ˿ɫҵ۾ȻسҵƮȥ
Ҫ۾ʱ򣬺ȻһŮҵǰһ߳ĸ裬һŤϸϸô
ŮģôҲˣ뵽֣ҷԼĸ첲ȻЩ춼ûгԶһ
Ů֣ҲۿҺ־ҪˣȻŮãŴͳҧ˹Ҳʱһʹ
ʹýкҵĽкǰͻȻһҲ֪ʲôʱңڵʦںңʦҵǰ
ϵʹҵͷȥֻһЬ׵׶ӲҵĴϡұ۾׼ʱʦͻȻ˵ʲôղŲǽ۾ôôһ㻰Ҫϵˣ
Ҫ⣬ʦ˵һǵĻǸ˲òͬӾġҹ΢һյϵĽǶȲͬ㿴ĶҲͲͬˡһλ̻ᱻԻԡ
ȻôӲͬӽǿ棬вͬЧڹŴƷгƴĴĿǰ֪İӷ𣬵ߵͬλãӷҲֳͬı
ЩŻǲ˺ԶһԿͬԻıԡһ˵Ѿǵ˳ʥľ硣뵽Щһ󣬷ŵĻôпܾͱ˿ݹˡ
뵽岻ɵĶһ£ͷʦ˵ʦŻԵôôǿջмܿס
˵ִ˼Цʦվ˵治ֻԵģӦûһؽҪĶ
һͷʦʵ滹ʲôҪĶʦǲ֪ʲôЩˣҾԼĶģΪʦҪǲ֪ʲôΪʲôֱɽҪأ
ʦЦЦ˵С۾Ƕ࣬Ϊʲôǰɣʵʲôû㣬ֻϴͼֽƬȥз֣Ƭӱ濴һ䵥ҡʦңΪҪĵط
ҵ˵ͷȻʦ˵ԭǺðɣҶˡʦ㿴ŻϵľӡֻǾϸɴҪҽȥѾ˳
ʦҡҡͷ˵ûô򵥵ģͨľӣΪʲôҪɴҿĶžˡϷô
ʦЦ˵ʵҺСӵ뷨һɺŻѾȡӿ϶Ķǲʲô
̴·˺һƣЦŶʦ˵ʦ۾ȥͿǷˡͲᱻջˣ㿴ô
ʦҵͷ˵עⰲȫ˲ʦĻո˵꣬Ϳʦӹ˺µĲһ߰۾һ˵СӣоԾ͸ҳҵĹŹ̫ˣ˵ҪСûУ
ʦ˵Ȼʦ۾ȴ¶ذû˵ֻǰһ£ȷʵˣھͿʦʦָ·ˡû뵽Լ취Ȼһ


556 
۾ʦϸһ顣ҵļҽȥһٶҪСģرעŵ£Ҳ̫ϻˣҵ۾أôܿŵµ
Ҳ˵ʲôˣȳǰһҲһ̴һĵۡҵһ۾ϵĲԭʦҴϵ׶ӣûȡԵʡ
ҧ촽۾׶ӣתʦ׶˹ȥȻû˵ʦ´Я߼ǵ÷źõطӣ˾Ҳˡ
˵תҪ߽ȥʦæסҡܹЦŸ˵ҩȻһ߰Ұ۾ϵĲϵãһ߶˵׶Ӳҵģǰģõġղſ㱻˻꣬ҾãǰˣСڿԳˡ˵ƨصһѡ
Ա׶ӲĴȣֻһЩ΢΢ʹˡʦҩأҪȻпܾͱˡ뵽ȣôôʡĵʦأ
Ȼسߣʦں溰㡱ʦҲںҵ㳯ҵ㡣ҲǣҲǣûͷ˵һײʲôϡ
һѳ۾ϵĲ౻ײ۵ͷһԭײ򿪵ϣͷͷʦʦ˵λүСģôܲͳһôȥǲغҲҪλү
ʦһǺЦ˵ˣҵģӵȻ˵ҲһƬ⣬ֻĲ۾סˣȴģҲˣﻹб
ʦҲЦ˵ûСӣ۾˶౻ײ£ҿҲûйϵġڿʼȾȻˮϵ˵ߡԺģ
ûص˵ͷԼľȻʦָʾһһߡ˵ľ㲻ķһϸСŮһҵĶ߲ͣ˵Ż
˵ʲôֱܷҲ飬Ȱʦ˵ߵǰ˰һɴĶ
Ȼ˳ɴһԲƵĶûд϶ͭˣ뵽ǺȻͭʲôסˣҲ˵ĸо
ѵ̶ͭôôŵʱ򣬺Ȼһϸ΢ǵлأһûü˵һҼæ۾ϵĲͷһһ
ԭҵԶرˣҼþҪܹȥʱٴΣѵһأ뵽Ҷ壬Ҫ㡣
֪ҪлصĻӦǰȫġҸոն壬һ졣Ҷû̧ͷһһûŪô£ͻȻоһ̵ĸоŴһëսζ
ҼæſƽڵϣȻͷԭıϣͻȻһСӣȻʲôģǶسðŻ
ҼæԼĺȥүľȻһͷսˡҷһƽڵϿĹӡҲ֪õʲôȼϣȻֱӵſڣĻˣҪǲע϶Ǿһ
뵽˫ֱȭæ˵лʦүӻллǰӻּһһȶ㵽˵
سƶֻƶ֮һһͷһ˲䣬ŻҾȻҴŵϷһͷ
һ壬۾һûһźͷȻͷĻǼٵģĿ۾ת
찡ôҲһźͷ۾תأֵʱ򣬾ͿȻֿЦˡѽѵǻģ
ʱСˣ˺ڰСҪվȥҹ飬ͿǼĹӣͻȻ쳤˺ܶࡣһΣҼæƽڵϡ
ҲҸոµ˲䣬ֻͻȻһһ֦ܶ辡һûŪҪͿϵ֦ȫתͺڵĵһҳˡ
صˣû˻ųȥܹǰĻأҲȱһЩûгΪȫ߱Ѽô2תĵˡ
ʵصˣֱҪûҲ忴˿ҹȻλýŰҹ鹴˹ڿ϶ĺͷǱҪվܿġ
վ·һһǱҹ˵뵽ұҹ飬سƶò˶ãʦʦͻ취ҵġ
Ҹոն棬ͿתԽԽ졣˼ֱûԣҲ˰ɣ
뵽ұ۾Ҳȥ˯һᡣ˵˯ĸ˯ֹĻУʮҲ˯ˡǱ۾Ϣһ£һ۾
۾һ˲䣬ȻĵײʲôҰҹõǰһԭһϡŹֵ֣ƺͷ֣ϵá
ֶͷһ֡ЩֶǵҷõģһЩ䣬Ҳл֣һǲܵʹдġ
УȻ˻֡ѵһôҪĻһ㻹ʶģģϲȫҲûм
кͷӵ֣ѵǺͺйϵôЩϵһҲܺͻַһڴ󲻾ʲô˿µ仰أ


557 Źֵľ
ſ֣һ¡Щ̵ֿĺȳƣӦòǻпµģרſµģǼټҿ̵ġ
뵽̧壬һģͷȻĵײϣ˵һ졣ˣûпͷײʯϣײϣղŻȥһͷҽôôù
뵽ͷ׼ƽɵϡҲʱֻתĹȫͣȻ󻩵һȫյˡ
ѵ͹رյĻأô뵽ȭͷصײ¡۵һņEһ
ۡһҲ֪ʲôǡEһȴ֪Ϊײصҵϡүģ͵Ķ̣úõһӣĵײַһӡ͹̶ðɣҾʹȭȻ͵
ǵҲ˵һɣСүϡֲҪײģó˹ײĸǰ塣뵽ҰİӣƵһ׼
ʱҲſԭʵģһЩأӸס˭ҲֲЩʺ˼ٱ˵ǡ
Ҵȡūū˰󣬷ĻѾܶˣǲŲ壬һһסվ󣬻ûȥĺͷͷͭȻϡ
̺ѽҪ˭ȭĻһ˻ػõͭô뵽ҡҡͷȥͭ
Ǿͭһ˲䣬Ȼͭһ⡣ΪͭµʱǾ泯µǴ淢ġҲɵһѵͭҲʲô
뵽Ȱ۾ɺãȻͭһȦȵ֮ͭ󣬼ԭӰѾ泯¡Ҳµ۾ϵĲҹĴ鿴
һҪصһֻҵǽϣһɫӡ澵ӺʦĽľҲûô
뵽·ѾӰ·档ҵ취ȥǲȥôҲҪŴ򿪣ĻĿò˶þͻġ
ղǱ˹ʦһ߿ģĻأ˵õ㾢ܰƿˡ뵽Ұѱžӵ·Լϡ
ȻޡϣҺ˫ͬվúһַϣĬĬţһ
˭֪ĿˣΪһ񣬵ŵŵسǰ˼һ˵ϡһǰ˵ˮϵ㿴ӣôעܳ͸ͷôص񡣡
һ̧ͷһԭʦʦϣһһġûиɣһͷȻ棬һ㲻ҵ
վϵ߹ȥʦǰĲѣһѲ꣬Ȼ˵ò裡ʦʱ򣬾ȻôõĲҶ
ʦЦ˵СǲǿҺϷӣȲ費һ£ȺȲ˵ðɣʦˣһʲô˵ġ
뵽һƨʦߣȻʦĲѡһںȥʦһæСţأƷأôõĲˮộ
ҰʦһۣѲѷ£˵ȲͺȲ裬ûƷ衣ǵҲ̫ˣСûˡ˵ҲûƷʲôû۵ӡ
㣡ʦ˵ʦЦ˵⺢ӣȥҪģѲǻẦ㣿ղϷзǰµ裬רպòˮġ
ԭҴʦʦˣһЩ˳ġͶʦ˵ʲô裬û˵˵ôأҲһѡ
ʦͷϴһ˵ɵĳȻʦԼӼǡᵽɽϷ峣֮֡أвһá˶֪걻֣ȡΪ衣СҸ㣬費ȺޱȣлѪĹЧֻǺһ췣ĲҲʧˡղзˣҲˣȵ㣬Ȼϵ顣
һøӲ˼ˣ˵ʦҾˣˣСӡˣʦ˵ĺɽϺɽǺɽǱߵĺɽҼǵȥɽǱߵĺɽʱû˵ѽ
ʦ̾һ󣬶˵ɽǱߵĺɽеģ˵λʦγʱڡɽ
ҵ˵ͷ˵ϺɽҲںӱĴïɽйԹžͰһЩȥʱ̡ɽڸãһЩҲȥġ
أʦʵȥ󶼷ʲôˣͭûУһһʦոյõĲ裬һ߽ϵ·һ߰˵һ顣
ʦһ̶˵ͭأֱӿͭɣʦı飬ף֪ͭҲ֪ͭ
СذѰõͭݸʦʦӹͭûпֲֻֻͣȻվԶ˲
û뵽ոմ򿪣һ˳ʦͭıߣ泯ǽĶڣֻͭĺ⣬Ŷֱ˽ȥ
ʱžһһͷһԭʦˣȻеĲѵ˵ϣûз촽Щ£ҲʼˡɣʦֱҺٿģѵҲ֪ͭôͭ棬Űǧܡ


558 ѪǾ
ŶŵʦӶ⡣ʱʦǼ·ùס澵ӣȻĻҪɱˡ
һһ£žôɱأһ˲䣬ʦӵϼ·˹ȥʦʦְ˽ŵذͭȻ˹
ֻʦ϶Ǻˮ촽ЩסҵһοʦͭصܾʦҲеµġѵͭôаʦĽľô
ʦʦϣʦҲһںȥɫԻָһ㣬Ͷʦ˵ϷӣҿǸˡû뵽ǧ꣬ջҪġ
ʦҲһڲ裬˵ͷû˵ͷʲôأôһҲأʦ䣬׼ʲôʱ
ʦͻȻ˵СӣղŻ˵иʲôͷǲǣЩҺˮϵȥ˵һеؿҡ
ҵ˵ͷ˵ǿӻ棬ͷŵ档ȵŪѣҪȥ߲ġ˵ŷȥѵԭϡ
ĶȻ࣬Ǻܶ඼õҲҹԭҹܿķΧϾ޵ġ˵ǸԲģҲþ
ܿŪһѣҵȼʦʦ߽ҡľڽ£ʦʦ̶ڵоһоһ߲ͣţҲ˰Ҳûвϡ
ʦҰūҪ˹ȥȻѿֵĵطҵūһ⡣ʲô취Ϊ˺лôֻķ
ʦʦͬʱվͷͷȥȻһĺˣҲһͷֻǵǰ
ֻͷǸü򵥵̻ġʦ˰󣬶ʦ˵Ϸӿ˵ģˣ
ꣿǸʲôȻʦʦôԾԣǽҲһţһ棬Ǳһֻӡѵ֮䣬ʲôϵô
뵽̶ʦ˵ʦʲô꣬ǽϵĻʲôϵôͭǲǺЩйģ
ʦûлͷֻĬĬص˵ͷȻҺʦ˵߰ɣȳȥȥ˵һСû뵽ССĻɽУȻôܡ
ҸʦʦǰºҴʦù«һЩȪ󣬶ʦ˵ʦղʦþӵʱôЩң
ʦûлشңʦ˵˵ϷˣҵڻЩҡϵ̫شˣ㲻֪ϵ
һæʵôˣʦʦܲ˵ϴգŪҶһˡ˵ŸʦʦѲ赽ˡ
ʦ裬˵֪ôν꣬ͺһЩϵ澵ӣҲǰʹùġʦ˵
ظһ˵ʦ˵λд¡޼۱ѵɡŮʫôŮϵһˣǽĩһλѽ
ʦ˵ͷ˵λʷгֵˡ˹۳ңĳȴУŪºҸ㡣˵ҲΧߵ˺ܶࡣûĶˣÿױ̨ǰžӣ޵İ˼˾Сˣ澵ӱһͽܴˣͽȻСȴѧĲŮЯӵɽһֻɾĺ긽ϡȡԪ¶ĿԾĴ˵ҿʦЦ˵ʦ˵ʷӦһλлӳǵʿдġ¼ϵɡҲĶ̫ˡ
ʦ˵͵ſ飡ȥҲΪǺܻƵģͷϵĺͷѪ꾵ĳ֡ûʲôǼٵģ
ѪǾظһʦ˵ôôһ֣ʦ澵ӺôҸղſǵ⣬ֱ䵽˶⡣
ʦ˵Ϊҹžӿӿرϱ˻ǡžӿԼĻǣҲһ˿Թע˾Сһͽܴžȥ꾫ԺעаŮ˵ľѪ澵ӡԾܷһ⣬ҵˣڣȴᱻӣ˾ͳΪ˰׳աͬʱյϵһ˲䣬ҲʳڵѪҺʱ䳤ˣ澵ӾͳѪǵľӣȻö˵ˡ
ˣʦʦĻΪҲ񻰣־ġû뵽ھȻĳ澵ӣѵЩô
뵽ҳĬˣʦʦҲĬˡʵһֱΪʵУһЩ񻰵ɴҿǲŷ֣Լһ񻰴˵
ͻȻʦˮϵˣͻȻͨˣƽΪǰĵҩп֪λǰػЩһĿ龵ӡ
Һʦ̧ͷ˿ͻȻסˣĻƽô֪һеأȻһжǵĲ²⣬ûأ
ʦûд̧ͷȴͻȻ˵пͱɽУп˺ϷӣеһжпܡǼȥΣջģʦĻո˵꣬һٺٵЦһŮЦЦǴﴫġ


559 ͼֽϵ
ЦūһˣûбκˡֵЦǴģѵô
ʦ˵£¡һЦôôСֵģﻹҺϷӣʲôаҲҪ㶯ֵġ£ȵ¡
һʦʦûµһҲֻߡֵЦѾֹһεˡΪʲôʦʦֵЦûһ㾪ĸоأ
ʦʦͻȻ˵ˮϵǲǾطӦûһ㣿ҪĻܾ㿴ڣ費Ҫһ㣿
ңʦն˵ʦһĻҾһҪҵ򱻳ƽҵĻܻܶ಻Ҫ鷳
ʦûشң˵þҵˣϵܿסô˵ѪǾȻõˣǾĿǰҺϷӵܿơ̫أӱˡ˭ܶ
ʦ˵ĻûдȷʵһС⡣Ҫֱӻ澵ӣ䵽ȥˡʱɾͳǧˡ
뵽Ҷʦ˵ʦҪʦ澵ӣʧˣǳˡ취ҿĿǰɿġ
ʦҡҡͷ˵Сӣ̫ˡҺˮϵټĹǰҲûʮմݻ澵ӡ㿴涼ѳֺ⣬˵澵Ѿܻ˵ģֻſԻȥ
ҳסˣ⾹Ȼһֵɽ󣬱ҲǣҲǡҪô죬ܾŰɣҳûа취ˣֻܿʦʦˡ
ʦ̾һ˵ɣž뿪Ǽɽߣ滹ʲôŹ֡˳㿴ɽû·ͨɽ
Ҳֻˣôȥϴһǵ뿪ɣҪĻֵһɽˡҵĿǰΪֹ˺ûгԶ
Ҹո뵽ûгԶͿʼˣʦʦҲˣһֱЦҪ˵ʦͳһӽһ
һԭһļʦЦ˵ѸóǺԵ㶫СӵȻٴһ·Ͳͷɽˡԭʦҵ˼
óͷݸʦʦһԼһһڼһͷʵƽʱԷҲô򵥵ģеʱһϡһʲôġⲻ壬һرˡ
극ʦϴغõͼ˵С㿴ϴΰͼ˼ֽϣõԺϸĵˮϵѼճϵһȻڰͼֽʱоͷЩ
˵ʦͼֽ۵һ£ݵиҿϸؿ˰˵ôսǣغˡĻЩŵζˡ
ʦص˵ͷ˵ЩʵҺˮϵʱ򣬾ͷǰŵ˳еģҺܹûк˵˼㿴žӺ͹ŻķŵλãȥþһҲ˵ùȥ㿴ȥĵطŵλãﻹжţصλáҵ˲ҶЩʣµļҶ˵ˣҲ뿪šôǸʲôģԶӦǼɽߵķ򡣡
Ŷҳˣԭǰˣڽȥ澵Ӻ⡣԰Լĵҩ˶ϣܼþաǰһƬˡǽ˶ܺһôҿ˵ˣ
أʦʦվʷֱߵĵطĴõ˼¡ͻȻһשϺʲô߹ȥϸؿ˿
ԭǸԵͼΣ֣ĵطôûУ뵽Ҷʦʦ˵ǿиԵı־˵ſʦʦָָҷֵש
ʦ߹ϸ£Ťͷʦ˵ͼϵı־һʲôͼϵı־ôûмѵ۾ûע⵽ô
ʦ񿴳ҵ˼ЦŰͼݸ˵㿴ղҲǵˡֽŹ߿ܿЩʲô
һʦĻҰͼֽҹĹ߿ֻ͸ֽһ΢СİԳҵǰôʱûпأ
뵽ҰֽϸؿȷʵûʲôԵı־ôֵأʦЦ˵ǰ˵֮ܰͼֽԭЩʻһССİԣҲ˵ǰǿĻԶҲܡ
ʦҲЦ˵ϴƬķԱ֤ͼֽûгƫơĻǾḻҲҲЩġ
һйģ뵽͵͵ʦ߹ͷһ˵۷ʺˣֳˮϵǱţǿء
ʦ˵ͷǽڵǰ棬һַŵǽϡȻʦں棬žžǽҺʦһͬ֨һŻǼͿ֨֨һ
ƿһ룬һɽ̴˽۹ŹȻǴˡҲʱһХ粻̫ƽҪ̤Σյ;ˡ뵽һͿʦͻȻתˣҲת˫ֱȭǾתһ˲䣬ȻһλϵʿЦų΢΢صͷ


560 
ͨɽĵ·ϣѸղſǰӰĻʦ˵һ顣ʦʦֻǵЦЦûнҵĻ磬ܿóǵһϲá
һĴһ¡˵Ҳ֪Լʲôλˣɽ¿ȥӦǵ˰ɽˡҲ֪Ǽ㣬ľïʢա
ʦ˵ʦľïʢǲǵɽˣ˵ԼҲЩ̫šǼǵλʼ˾˵ɽɽǱ߲ɽ
ʦЦ˵νɽֻʱ٣ľߴһۿȥһƬڣΪɫԶǺɫһմɽ£®Ұʫô˵㿴ʱɽ¹ʯᾣ־ֹԵӦΪԭɽġ
ҵ˵ͷʦûдģȷʵЩɽϵĲľڷʢԶԶȥѹѹһƬ˵ɽɫǺڵġڹȥеģڽȻôΪ
ʦʦ˵ˮϵҹһ˰ɣ㿴ʱǰᰴɫӦʱְɣ˵ųտ˿
ҺʦҲ͸Ũ֦ܵпȥӦǲˣһͱһ죿˵ҲǱģԼԸġ
ʦеľӣ˵Щˣǰߡ˵ô㣬йҲð̫ĵطҲãǿԿٵɽ˳㿴Ǳǲͨ¼صĵط
Ǽӿ˽ų̣ʦʦڿʱ塣󡱣ȻʦʦһСҼҵһ۾һ֪ˡ
һһ߹۲ܵȻʦֵסҡҪѵҽŵ壿뵽Ҽæ˺һǽʲôҲûѽ
뵽̧ͷ׼ʦͿʦ۾ǰ档ҳǰȥֻڹײİڳһɽΡôôĹײģҰڳͣ
߿ڹײġ˭ڳôĹײģҪʲôأһ᷽ľڷŵأ
뵽ʦʵʦЩľҪڷѵһ᷽ôʦûлشҵ⣬ֻǶǰ濴
ʦͷ˵ⲻʲô᷽һ󡣺öûмˣû뵽Ȼˮϵǵѽ
ʦĬĬص˵ͷͷ˵ҲǡȱһšΪ֮һȥ˼ҸǷӣľЩ˾ͻĸսǷ߿ڲͬɫĹײģײĲһľͷģҲпǿǽשͷϵġȥҸһ˼ҿķˮһСʮˣǵ˹ֲȥϱȻʲôˣҲʲôˣֻЩĶѣԲʲôȥ˺üˮʦ˵Ķ룬ǾҲԭ򡣺ȥԺҲûҵ⣬ڿڴһŵĺɫײġɴҲҵˣļڹײġ
ҵ˵ͷʦǲǲ̫ƣı仯ӦǺܶİɣʦ˵ͷûм˵ֻŹײģͬʱлŲ˳
˰ʦ˵Ӧ÷߾ʬ壬ÿǰյġеΪǿġ
Щˡʦʦ˵˹ȥһ˼Ūǿ̻ȥģôأ
ʦҵļ򣬶˵̻ʱǹײĵͣȻͿһЩɫͬĹײ棬װŵĿ϶ʬ̻שͷͺϵģǿԿЩײģǴ򿪲֪
ЩѶȵģʱǿʱ򿪹׸ǿʲôģʵڲУһѻ˵ˡ
뵽̰Լ뷨ʦʦ˵һ顣û뵽ͬʱҵͷһѣѵ˵ôõİ취㲻ҲҰɡ
ʦ˵ûȻ˼ҸҰѹײķ棬ѵûһô˵㿴ܱľܲ͸ʮ֣жأóȻȥҪǷ仯ô죿
ʦĻסңû뵽ЩһǷˣھȥҲûʵġҪ취һء
ţͿʦʦͷЭʲô׼չȥ͵ͿʦͻȻתʵѪôóң
һ£ѪϴʧȥЧһǴߡͳѪݸʦϴԺѪûһ㹦ЧˡҼǵ˵䶼ûô
ʦ˿ѪЦŶ˵ֻûƭ㣬Ҳ˵㲻ǻһѵôҲóǰѵūȻֻܳǰߣҺϷӻʱ֪ͨ͵ı仯ǵòκʱһҪľ
ԭЭ˰죬ҪҳȥѽҲãÿж뵽󣬴ӰóһѵСʱʦҲó˽ľЦŵ˵ͷ
һس߿ڹײ߹ȥǸո˼Ϳ߿ڹײľȻԼΧһԲΡҳɵۣ߿ڹײôԼȻΧһԲأ뵽һͷ˿ʦʦùĿ⿴ҡ
ðɣھӲͷƤҲҪ߹ȥ浽ʲô˵˺滹ʦʦʦʦҲ֪ͨҵġ뵽ҷŵǰȥҲʱ߿ڹײĵĹ׸ȫ


561 
߸׸ǣٴγһѵ֪СүҪһվӭҵô뵽˼±ӣһ˹ȥ
û뵽Ҿͺôһžžžļ߸׸ȫڹײϣξȻף뵽ǰ׼һڹײĹȥ
ʦں溰ȲҪŹȥ¿ײ涼ʲô㣬ǲʲôĶһʦĻЩˡ
ײƽڵϵģûʲô֧ôܿײǰѹײķǣûʬ壬ײҲصģ˵ʬ壬Ҳܷȥѽ
أʦСӣȿײĵͷûʲôˮϵἱͿˣȱġһͷһʦֻЦҡҡͷ
ʦ˵Ķԣȿײĵͷ˵ͷú϶ûʲôЩײĵһ߶Ȧ棬ҲԿúûзġ
תʦʦҡҡͷҲᣬͻȻһڹײĸˣһͷһ˲䣬ײĸǾȻҵ
ҿҿҷֵļʱæ˼ײĸǲŵվŵĵطҿŵصĹײĸǣسһҲʱһڹײĸ
һҼæٳÿһһڹײĸȻصײĲǺܶ࣬ȻĻҶ㶼㲻
һǷһ⣬ԭзڹײϣڱλã˹׸ǵ档ֲ÷ֲˣԭصô
ûлͷ̶ʦʦʦҿˣڹײĸǵ棬Ƿֲˡô죿Ҫʲô취󡣡
ʦʦû˵һͷһ£ͷЭ̡Ҳһͷһ˲䣬߿ڹײľȻȫȻΧһԲΣҾȻԲм䣬ҳɵˡ
ʦʦΣյʱ̺ұΧмˣ̫аˣǿ취ҪȻĻҶ֪ôˣ
˵ūһѵͣת߿ڹײġȻ߿ڹײͨ嶼Ǻɫģҿ׸Щɫɫһ͵Ļֿʲô͡
Ҽ溰ʦʦ׸Ϻи͵ͼǱصɫˣֻԼԼؿô죬֧С
ҵĻոպ꣬Ϳ߿ŵĹײľȻתⲻҪСүҵôתĻ˭ŲѽһιȥκһײĵҲѹҡ
뵽̱۾һǲ뿴űתΣڶԼľʱͻȻʦʦõѵͬʱ߲塣
Ҳû۾˳־˹ȥû뵽Ȼˣ۾һ߿ڹײˢˢ벻Զĵطͺղûжһ
ͻȻ˵оʦʦ˵ǲǰɷǵ˳еģôо׸ϵͼɷأ
ʦһǺЦ˵Сûа͵飬ɷǡǰվ˳ֻҪҵڰ˿ڹײľ󡣡
һͷʦ˵˼ܲһΰѻ˵ղŻ˵˵һ˵ãҪ˲һһļ
ʦһЩ˵ܿɷı־ôһҵģҲڲ֪󡣷ϻ˵취ҵڰ˿ڹײġ
˵ɣȥҵڰ˿ڹײģɽϣ˼ҸҲܲضҵǿصĹײģҲ̫˵㡣뵽ͻȻףһеڰ˿ڹײĵĻӦþȻĻͲܷˡ
뵽̶ʦʦʦʦҪûв´Ļڰ˿ڹײľڱˣǲЭڸ顣
ʦһ˵濴ˣҡʲôҪˮϵġӦһͷȻ̧ͷ˿С
Ȼï֦ܵסߣ͸мķ϶һؿպãҪǺĻصġ
ҲʱʦͻȻˣӦǹйסеѵеĹ׸ǡһȵؿʦҲ̫ЩѶ˰ɣ
ǿʦı飬֪ûа취رܵġ뵽Ұū˿УȻżذ׺ݺݵزһڹײϡҵĶ⣬ʦûпҪǿڹײġ
ذײڹײϵͬʱֽŹ׸Ǻݺݵʹû뵽׸ûжӣȻҾˣسһҳԾĻں档
ԭײһʬ壬Ҳ﷢ֵĻһΪĲˣһ˯˵ˣûһ˺ۣ·
Ҵūʦ˵ʦʦʬûиãһ˯ˣûһ˿ڣź룬Ӧǵˡ
ʦһ̺Ҫţ㿴һʬĶӡʲôҪҿʬĶӡⲻǿЦôҪôܲܺҿĶӰɣ
ͷüĵײʬĶػ˼£ѵ£Ȼ·׼ϸʱͻȻʬ۾ҿɣѵҪʬô
Ҹո뵽վֱû뵽ʬȻವһվֱˣֱ첲ͳץ˹ҿүʬôҲ˵һ뵽˳־üذףʬಿλ˹ȥΪЩңȻʬûġ


562 
˶ҲǸ裬οЩ趼ûСȴˣذ׾ʬϡذʬͬʱͻȻ뵽ˣûõġ
뵽ˣҲһͿʬͻȻſ죬ΪҴˣʬûವһһֻ֣һֻСָ֣ȴذһ
ϵˣ뵽ذҲҪˣæһץһץ˵ֶûץͻͣڰաû뵽ǣֲֻûͣ˳ֱץ˹
ҿװ˸ǰɣСүô㶼֪¿ҾͲˣ㻹ܼ׷ܡ뵽ұ߹ȥû뵽ұߵĹײҲһֻһûпͱƷĹ׸ǵסˡ
߸ոձ׸ǵסǱߴ־׷˹ͬʱ׸ǵʬ壬Ȼһֻ޴ĽųҲ˹˵ģֻĺܾ޴
ۿҾҪֺ;޽ŻˣǶ㲻ȥˡðɣҾƴһԣﻹһū뵽ūǺݺݵ˾޽ţͿֻŶһ£ûջȥͱ˺ɫġҲܲˣһūð׷ǰ֣ƴ롣
˲ҵΣȫջȥڵĽźȥ֣һ˳־͸ʬһūүģȻҳû٣ҵūôнȥִҶгͺһǲһԴư
ҲߵľūֵĹ㲻ǻ׷ôСү㿴׷ҵĺ
ūƫеʬɤӲλͬʱҲץסϵذףذһһͬʱʬһһͨȻγūһذף˼¿ʬ塣
ʬͬʱԼĹײģ׸ǺȻϡҴŴͷʦʦֻʦʦŴ͵۾ҡ
üͷЦ˵ʦ°͵ˣҲˣǲóԵˣ˵Цǲֱʦһ˵ģϾʦǺġʦһƽʱͲƴڻЦ
ʦһ죬վֱ˿ңȻһͷʦǸ飬ø첲ӵһʦʦ͵Ǵоһ·һҪ˵
ʦСע󣡡ұЦؿʦʦôһŵüæͷԭһ׸ͻȻɹصسվķ˹
ҿŪ˲ôôصĹ׸һ⽴ѵЩʬҪ԰ô뵽Ҳ£Ϊܶ㿪ˡ˭֪үģҲװ˸ġ
ɲūƵˣ뵽˳ųڹײĵм϶ȥûеǰڹײľ͸ӵһİһ
һǰɣðɣǾͺ档뵽̳ƶ˼û뵽ڹײҲͻȻһ𡣿ϧⶼǼֱۻͷӸղ߰һײĴһţ˹ײġҽŵһ¹׸ǣǰֱӴ󲽿˹ײģҵʱľһڰһĹ׸ǾȻҪҸղ˫Ų߹˵žͻᱻ
۹ιȻҲˣûбסţĹ׸Ҳ˺ڹײϡ߿ڹײģۻҶүĲ֪СүǸġ
뵽Ĺײģ׸ǻûкϣҷһţŰһĹ׸Ǿ˹ȥһŹ׸һ»䣬ҲʱذҲĶݺݵؾ˽ȥ
һ¾ڹײصظһӹײһżŵزֺ˼ҲʱڹײľȻػһ̯ˮ
ΣȻڹײģҸղʲôλˣ˵Ҳ֪ΪҾûг濴ֵǣϴμذ׾ȻҲѵذҲūһôҪĻ߹ʺˡ
أͿĹײͻȻȫеһѵ棿ôʱ򣬾Ϳڹ׸ͻȻȫ򿪣վһ߾ߵʬ塣ЩʬŮٵģǶһص㣬ʬ屣ܺãûһ㸯õļ󣻶ϴ·һɽװ⣬ĶǸ·
Ҫչѽôʵʬ壬·µһνڲڣҪĹʬ˵űءôʱͻȻмһŮʬӺ΢΢ͦ
ѵŮʬ֮ǰ𣿵ڰ˾߹ײģѵ˵Ӥô뵽Ҵע⣬еذ׾ͳ˹ȥ
û뵽еŮʬ̶㵽ʬĺ档ȻҲˣҿỹܡ뵽ֻذףūҴ̡
мû뵽ū̵ʬϣֻðһ̣Ǽذÿ嵽һʬϣʬͻữΪһźˮ
Ѿʬ屻ذײУת˲Ϊˮˡ뵽Ұū䡣ֻذֱӲ˹ȥǱذģٶˡʱʣǾŮʬֻͻȻſ³ͷҵĲӴ˹
ҰͷһƫȻذ׵ȻͷذϣԼˣذ׶ʱͷŮʬһתҪСҲûж룬ವһ¾Ͱذ˳ȥû뵽ذ׾ȻճҵϣֱףֱŮʬڡ


563 ˮ
û뵽Ѽذ׾ȻôҵūһЩʱ̣ﶼֱӱףֱŮʬ
ŮʬȻһ̯ˮŻָԭذһϲһͷһ˲䣬ȴʦʦĿɿڴؿңͺʶһͷôˣ
߹ȥʦʵʦʦôˣʶͽһʦʦһͬʱһѹ
ʦ´һʵǲ͵ѧ˱ķˣղôͻȻذ׳ࣿԩˣԭʲôԼ֪ء
Ҽæʦ˵˼ɾԩˣҾȥѧĶҲ˽Ұɣ˵ûͬ⣬ôҳȥѧĶأ
ʦ˵ͷ˵⵹ҲǣСӱķ浨ǹģţ㻹Źصġǰذٿ
һæذ׵ݽʦһҡҡͷʦӹذ׿˿ЦŶ˵СӣղҺˮϵ׼˰졣Сӣȭʦһ֣ûпףϡŹֵذףȻͰˡ
Ҳ˼ͷʦЦ˵ȭҲգȭҲǺõġСӾǸеʱô£Σֵͱˡ
ʦЦ˵ûмôԼͽܵģҪôֱҪôֿ˵ˮϵǲûôͽأ
ʦЦ˵ˣǻҲΪʦˣﲻҲ̵ġ߰ɣ·ȥӦûбʲôˡ
Һʦ˵ͷһ·˵ЦųɽȥȻһ·ϣҲûʲôаɽû뵽Ȼµͷˡ
ɽһѨԱ˸طȥһЩ֦˻һ߿ͷһʦʦڵɽˣһӦôߣ
ʦҹն˵˳ߵС·ɽǱǺɽڵĵطҼǵòǱӦǳ¼صڵء
һ£ʦʵȥ¼ҵأǸҪô˵ˣʦʦ嶼ˣǲȥǻϡ
Сעͷʦһһԭͷˣæתһ¡ʦ˵СӣܳаˣϿ϶⡣Ӧģ־ƽˣΪаġһаħģؿ϶⣬ǹȥбҪĻӸϽ¡
ˣԭôһ¡ڹʦġᾭһЩŴˮУȷʵ۳аķˮŴΪаִΪаġ
ұűſõͷʦʦʦ˹ȥͷʾʦͷһݸ˵ˮҪȥһֱֹ㿴լˮΪûԺúѧϰѧᣬҸŵؽ
Ҽæ˵ͷʦߴ˴աʦ˵ʱν͵ĺ¹󣬶廤ѻغ·ͶʱͣϪߵѱٲ϶أõḸĹʱ뵱ͨ飬ڹҲʮˣȫģվ۾ӵ֮һԴ̫ϵıʿ°󡮻Ƶʮʮޡƽ죬һռش8ľ̫ͼвСǾ˵ԭǸ㣬ѧԹžǺͷˮϵġ
ҵ˵ͷʦָſиһһÿǣȻܶҶ˵ǾȻĲ֪ſеȺǣͻȻʦ˵ʦ㿴ԱΪΪʲôȺǶۼһ𡣡
ʦ˳ָĵط˿ͷʦЦ˵ûа׽СӻһЩáϷӣǲЩĽ
ʦתͷʦЦ˵ȺǾۼĵطǿžۼ㿴ԱΪȺǾۼϿաҲ˵и֮˳֣㷢ûУһֱ˵Ǹ֣ڿķλȺǵҲͣ˵ǿطΪĹǵѾйˡ
ʦǽú͸һϡͿģһֱͷյǣӳܡҵͷ²ӣʦ˵ҪͼֽҿĻͲ̧ͷˡ
ʦһתͳͷһѣ˵ҴȥӣѧҪͼֽһȥôʰ㣬ڶĺܡʦźٺٵֱЦ
ҾͺʦʦΧһڶʦʹ˳ߵС·ɽˣһ߳ɽһ߲ͣظҽ⸽ķˮ
ߵɽʱʦָͣɽ˵Ϸ㿴û˵Ȼͨ¼صĵط㿴Ǳߵɽ
ʦִ˰󣬶˵Сӣܿô治֪ôѡģҪ˵ĻˮرõġȻ㲻ϴ󸻴󣬵С֮һеġ
Žſ˰죬Ц˵ϵ۾ãô۾Ȼ˵Цҡҡͷʦʦ
ʦͷ˵ƨСӲῴĵεƣҪĹ֪ˮôլˮ󣬻еɽƵ˵ֻͼġ
ҵ˵ͷʦǼɽߡһʦ˵ʦôЩԾΪʲô¼ѡôõĵطȴһЩأ
ʦЦЦ˵ͿԿˣ㿴ͻȫˣһʦĻҵĺ֮ġ¼Ҿõʲô취Լҵǧ겻ܵĹأ


564 ʦ¼طˮ
ɽ£һٶףһķͷǰóܾûˣõĵط˺ĳǷͷϣȴûһĲݡ
У׻ӡеص඼ãǵ糯ϵУѹˣǸɵĹġֻЩʲô
ʦЦ˵ܿҲǲˡʲôˮʲôȻһͽܶסˣ
ʦĵشЦ¿˿Ȼûˮ̶ʦ˵ˣûˮʦǲ㶯ʲôֽţˮŪˣ
ʦ˵ͷָǰ˵վŵĺһٲĵطԭиˮΪ˵ķˮҺʦЭ̺ðɽˮƽˡȻ㿴ڰɽλ˾Ÿװȫйˡ
˴Ĵָʦ˵ҺһԳЩˡҪڴĻӦǲôˣֻ¡
̻Ȼ䴹ͷȸ裬ѣ׻˳ʦ϶ȼӸ߰׻λ׻ѹ϶𷴿ĸ߶ȣڿգȥȸĳȸͲܷ裻λ϶֣ûпɽ
ʦû˵ʦ˵ͽܱʦݣȺ֡СҸ㣬Ҫôӵġˮϵֻλ϶֣û˿ɽ
ʦ˵ͷ˵ʦ˵Ķԡ㿴ΪɽֻҪڿɽڳˮۣʱˮ˳ˮˮ䱾ΪˮˮҪ˷ˣǰˮͳΪҪȥĵһطķͷƱػ⵽ˮĳˢ
ҳˣλˮȸΪ̿סȸĻ𣬰׻Ӿ׻ҲʧȥˡͳˮľƣˮıˡȻԽԽַһ˿Կġ
ʱʦһ˵㿴ұߵķأǳ¼ߵһλ汲˵ڹĹĹǰλҲǳ¼ѧõģ˵ȥϹֻ֣ľڣûõõĵطرгһλɵĴѧϰ˵ѾѧɣΪʱС
һ̻ͷʦ˵ʦô֪һеģѵ㿴Ķˣʦһܽԭģûһ֤ݣǲ˵Щġ
Ȼʦ˵ͷ˵ȥ˵ƬصصĿɽҲλԭһλķĹ˵ؾǽĹšôҪЩͷʵûмλرǴ˵λʼܶ඼λķĹƬصغ˼ľֻķذ棬ų¼ҵ棬ܶ涼¹ڣһЩë·Ķ˺Ŀɽ档
ʦһЦǺǵ˵˵湻ģˮϵķȻǵķˮԼȸλۣȸû˳ˮ󣬴ȸͳˣ
˵ǶЦˣͻȻ뵽һ⣬ʦʦ˵¹ڣǲǰķŪģҪԼǰӸ٣ҪԼһĵط
ʦ˵ͷ˵˵ûдô˼Գ¼˵ۣΪӵģȥˣҪű˺ԼͷӾ
ʦﳯղ˵ķ˹ȥȻŷͷ˵ǿذԵɳµĺۼԣƽҲ󡣶ﶯֽţѳƽųġ
ʦڵϿ˿ȻӲԶһ֦زȥĸȻһ鰵ɫİӣӵɫʵؿ϶ִ
ʦľ֦˼£̴ǿնʦͷʦ˵ˮϵ˾˳ƽʱ仹̫õ顣㿴ܱĳɫɽ˵Ӧþ˽
ҶŰӱȻһ£ʦʦ˵ӵôĶҲ̫󡣿ȥӦͺ£˵ǸСӡ
õʦʦͬ˭ų˳ƽأģ˵˽˭ôı£ʦ󷨾ȳƽأ
ʦվ֣Һʦ˵ǸûȥˣʣµĹҳӪȳƽˣֻҪҵеܾͶ⿪ˡ
ʦ˵ͷͷ˵ȥĹͼӴˣȾҪҳ߳ƽˣȴǼҵϲ飬һҪŹ
ģҲ̫ˣȫ֪ʲô취ȥ顣Ҷһ˶ǺϤҪʵ̫ˡ뵽ҳסˣʦһɵô
Ȼһʦ˵ҪҸطרãҾͲץʦ˵Ǹˣ˵ųʦЦЦ
֪ʦһۺ󣬶˵취ֲִãһԼΣյĵطҲƽȻˣ˾ûˡĳ˳ƽ˭˵ҪǲԲȵģܱ֤ﵽ޶ʱܹô
ʦ˵Ҳԣһ̳ҵԺҵʦʦ˵ҵһ취ʦʦ˼õ˵ͷٺ٣ҵڳƽҵȳƽˡ뵽һĵشЦ
֪Լ취һ¼ҵ˻סǳƽͷҲסġʱ˭˳ƽͻԶҵǰ


565 ʦϢ
Һʦʦصסʱ򣬹ȻӡʤİʦʦҲ˹ССùǼռһ¥
ʦ̰ɽ˵һ飬رεжʦص˵ʦûȥѪǾҵص˵ͷ
ʦʦ˵ѽԼͽ˰ɣÿȥ£ܸ˭㶼һģԼҲˣԺǲǿ԰صˣ
ʦ΢΢Цһ£ʦ˵ʦȻ⺢ӱϾеʱ̡ѧ࣬ûһر𾫵ġ˵һЩģֻ˵ȸɣ
ʦ˵ͷ˵ʦѽץ̫ˣΪãҲԶѧ㶫ﲻҪ룡
ҹʦǰЦ˵ʦ棬㿴˵ģʵʦҶҾҲͦãľʹ֣ϰ·еġĿԲ˵Ǿٵģÿθʦǳȥ˳ػѧ
ʦ˵ͷҴӵϷȻ˵ԺҲһЩ鼮λǰ̡˽⵽һЩϢλǰѽȷʵ̵һλˣ˫޵ĴңʦӶλߵر̵Ĵƽŵ¡ʦĴˡΪŵ¡ʦ̳ƽ̵ʱѾԪĩꡣʱũƵƵʷûмλƽ̵¼Ժܶ˶ŵ¡ʦΪ̵һλƽ̡ʵ֮󣬻һλƽ̣ˡԪĩʷ⡶ɽϸ۱ղ⡶ʿع˴ʦ¼ǰʦŵ¡ʦµʦ
ʦŴ˰죬û뵽ʦĸ䣬Ȼʷݵ˵ôݡ
ʦһڲ˵Щҩҿˣûʲôкĳɷ֡ðٲƳɵģе˳䲻УҲһġеˣȫȥڵĳɷ֣Щ
˵ʦˡѪǾҲûнҿ·˵Ҹոհʦʱһĳ˵澵ӡû뵽֮꣬Ȼܿ澵ӡǰͻȻʧ٣Եʱ˵شʧû뵽ǰȻΪػ澵ӡ
˵ʦ棬뿪ʱпһλ׷ͯյϵڵ¯ԱߵϿЦҸʦʦ˵ǶǺǺһЦ¡
ʦ̧ͷʦʦҲŻͷʦû뵽ʦȻ˵ͷʦҲͷ˵ǣѵҲλϵʿˣ
ʦЦ˵ǻλϵʿָָСӣָָ¯Һˮϵ˵ʱֻЦЦûлشһЩʦһ򡣡
ʦ˵ͷҺţ˵žͰѡѪǾӽҵĻȻ˵쿪ʼžˡ˵ŴӻͳһˡѪǾϡ
һǱĶҴǰͷȡµҿŻеľӣ֪ô˵ˣͷ˿ʦʦֻǿֱͷ
һͷʦ˵ϣȻ˵ʦ棬̫ˡڻû⸱صʦջأɸλʦܰɣ
ʦЦҡҡͷ˵ЩԵֺܴ㿴ǱҵġȻԵˣҲҪ顣˵￴ʦ˵һİػĵеһʱٽܡǺһ˾ĻˣԺ¾ЩẢӵˡ
ʦͷȽӹ˾Ӻʦ˵ߵˣҪڻصһΣ¯Ķòġʱһһȥ˳ǰԸ
ʦĻЩĪﻹʲôңѲɾǵ¯ĶôȻʦڲԸ˵͵ȥʱ˵¡
ʦһδ㣬ʦЦžͰҵļƻ˵һ顣ʦ󣬹Ц˵취ǲģֻЩ˵㡣ʱڣҲЩİ취ˡȻҼ˵ھָӣЩ˶İš
һʦô˵ҵ̺ˡҲûбİ취޶үӣȥһ飻Ȼֽйʤģ취ȥ˽ƽڵһҪʤģȥõľƵ꿪䷿
ʤĿ˿ʦˣʹһɫʲô˼ЦŶʦ˵ʦ棬λʦҪңǱסõľƵ꣬ᱻƽϵġ
ʦһҵͷ˵ˣʲôۣ֪Щ˶̫ݻĵطӦ㻹ҪȥЩõľƵ꣬ⲻΪô
ЦŶʦ˵ʦƽǿǺ˽ģ֪ʦ滹ʦЩ˶ͳĵʿĻҪôȥۣҪôסд϶ס߼Ƶ꣬Ϊ˵̫ݻˡǷ֮ȥݻľƵסһʱ䡣Իƽ벻ô
ʦһ˵ͷ˵˵ûдǳƽôϤϴּСӣôʱ϶ѵۺСùݶˡҪȥ˸߼Ƶ꣬ƽ϶ΪǸλģǲμʲôͻģԺǷкôġʦͬص˵ͷʦʦҲûл˵Ұ֤˸ʤģȻְʦһ¡ҵļƻʼˡ


566 
סڶľƵʦʦţǰѳԵĴһ쵽ھƵĿͷʵҲûʲôҪеֻϢ
סĵϣҾͰС켸˹Һʦȥɽϵĵ죬޶үͰѼ飬Ǿݴ޶ү˵⼸Ӽ
ûа취Ұ⼸ӽ˹ڵһ䷿š˰÷šҴһȻСΪ׵ļӡ
СһŵңһͱסҡĺҲ˽һӶΧм䡣һЦȻǰõϣַЩǡ
ҺȺӣиʤġӺʹ޶үҰЩһһǽһº󣬶˵С죬˵ô޶үǰ飬Ƕ̫⣿
Сһ£ͷЦż˵鲻ǣҵûиǰ绰ԼһǿôڶǿûʱҸСæ
Сһվ˵Ǿǰڸ̯һҲǺæġҪֻܷԸǵȵģָǮ˵ĳô󣬸ĸûжôùʲô飬ֻ˵һ㡣
ҿ˿޶үˣЦ˵ǵһ˵ģԭܸӣҲһ仰仰˵ģֻҪңǸɻ¾ͳˡ˵ЦЦȻóһŴ޶ү͵ĵƬʵ˭ʶǵ顣
СӹƬ˿ҡҡͷְƬݸ˱ĺӡСƬ˰󣬶˵壬ǲǽг·ɺ裬һ۳˵ָƬϵˡ
һͷ˿޶үֻҵ˵ͷСһ˵֪ˣСԭǺһġһСĻҼæߵǰ
С˵С˵ģһЩȭţ񻹶һЩĶСҲ˵֮˵ȥС˵׬Ǯ˾Ϳһҹܻϴԡ㳡ﶼõģһ涼ѲҪǱʯׯͷˡˣҾͲʶˡ
ʤ׷ʵСܲϵˣСҡҡͷû˵ʵܲϵϣǶûʲôʵġ
ƤҲ˵ϴұץھҵʱиҲ˵˵Ķɾǳ·ɺ裬ȥץ֪ץЩСආġ
ʡƤڻڷôѵû˹ôȻǶ֪ЩЩͲ֪Щôھǣ
С̶˵˭֪Ҳ֪ġǶû֤ݣҶ˵ֻǮ鶼ǽȥģ˭Ҳ֪Ļϰ˭Ҫ˳ôĶ֪Ҷ嶼ȥˣȴˡ
ô˵һܽܣҽôô©һأСصúܺãĿǰΪֹûʲôѱգԶǷԷ˭ҲҲƾʵݡ
뵽ҶС˵С죬ҿ·ɺļܱкܶڵ̯ġ쿪ʼǶŪЩͬĻȥſڸڡǮǸüסȥҵĶʲôˣ취Ҽ¡ǼǵóǶҪܡ
˵ŸʤóǮС졣еǮ˵ʲôҲԸ¡ҹȥļ˵Ҫȥ̯ҲûжǮЩǮ͵Һ͸߸Ĺɷݣ׬ƽ֣ǵġҪǣ⼸ȥ¼ҵˡ
С쿴˿еǮֿ˿ҵ˵ͷȻҪԺ£ϵ޶ү˵ЩӣΪһиҪҪ
Щ˺Ҷ˵̸֣飬ҰôˣЩ׼ûУҪЩʲô˵ó̷ָһ֧
ЦŶ˵֣ҰģʱͼֽͻҾԿԼ棬еЩǸ߷£֣һ˸
Ŵ޶үҲ˵ӣͷһٸġû˵ٻ֪ܲϵԶǧ֮ĺνڡ춫Ժ󣬾Ҳһֳܷ
ãЦ˴ĴָȻ˵ҾҪЧһһֻǡˣүҵأô
޶үЦЦ˵ͷˣҿҵöеĸ֡ڹҲýеָߣԲǸ߹ģЩֵġֻͨϵ˵˼䡣̾ͼ˵Чô
ҵ˵ͷŵĶû⣬ͿҪҪϹˣεĶµЩأֻҪϢ϶ġ뵽ҿŸʤ˵߸磬ͷôˣ
ʤĵ˵ͷʳָָ˵û⣬ʱһ绰ٺ͸ҿϷɣһô˵Ҿͳ׷ˡ
ڶһһϢͱӵˣ䷿һסҪȻڷˡһ򿪷ţͿһɨ
ͼˣһеĶĻ𳹵ûˣæӹһȻͳ¼صͼһģһֻǰλûòԣĶûһ
̽ȥҴ޶үѻøºˣˣͿôһˡ
뵽ʦʦķ䣬֪ǡʦûж˵ʲôҪҷȥڶˣҪҲȥЩô뵽Ҳ˳ܽ˴޶үķ䡣
ͿǵòˣܵʲôĴ㣬ҪǵϣҪĴ㡭


567 Ϲ
ͼֽõĵ죬ڳԷʱʤ˳ִ˵ӣû뵽صţڲһڵĹţһţͣ³Էŵӡ
źܿˣû뵽ӽȥô˷ӦҪ㻹ûϹҪȵȡϲıֽҲϢ㿴ˣҲסġ
뵽Ҿ̲סЦҵļƻǰѳ¼ҵ׳ȥ뿴˵ĹᶼҲ˵Щ˶ǵĹģֻ˵˵ϼ嵱λĹĶοЩĹûб滹һĴĹ
¼ҵڵĹ綼ˣΨһܼǵõľǳ¼ҵļλ汲Щ汲ﰲᣬҪصذõ
ڶԳ¼ҵƬȤģ˵Ĺ⻹гƽӡЩ֮⣬һǾȳƽˣܾȳƽ϶ͼġͼʲôƽѧĳأ
߶еģȻΪʲôƬأҵļƻȻźܱɣѾ˵նҲʵʵķ
ֻǲ֪ˣʲôʱܳ֡Ĺϰӣ޶ү͸ʤءĹͼûдֻǰѷλдˣԳǵ֮⣬ҵĿ϶ҪҵˡȻųһЩõĵĹͻȻҵĹءҵĹصʱҲԼýʱ
û뵽ǣд˷λȻдλĵطЩĹġ治֪ҵùЩĹãȻһݴ˵ͼϣҲҵĹ
Ҿʵûа취ˣйȻܴ󣬵ǼÿضˡҹȥᳫᣬǸ˵ĹﶼŵᣬЩƷִǼֵǵı˵ܲкۺ죿
Ȼô룬һҪôʩŪ͵ʴס̳ȥһõ绰Ĺִܾ绰˵ǱйĹʣµ飬ǰôôǶˣʣµľͿĹܾˡ
Ź죬Ҳûһ㶯ˡĹܾʽǱ߿ƿԵĹϢԽԽˡʱЩˣѵҵķʧˣ
޾ɻĴ޶үӺ͸ʤģһܡ˸ҳûаȵϢһ졣ҳ˴ھƵ꣬ҲȥĴܣͺҵĸһ
Ҳʱ޶үֻˡ绰˼ҺӣǼǱЩ֣̹㿴ôһ޶үĻ̵˵ͷ
ССʱСһСֵܹˡһҵ棬Ц˵壬Ǽڸ̯лѽ
ЦСһ£Ȼʵ˵Ƿ˵㶫ʲôҿ⼸ˣǲǶҶˣ
Сһͳֻһ߶˵ģɱǿܲУǸЩ飬ֵǿһֵģȥˣкܶǶƬ
ɣҴһСӿѽȻȥ˵ƬȥЩϧˡ뵽ҪЩƬȥ˵ϡ
ĪٻͳһСӣļŲ˵֡СҲֻݸңȻʮµȥƽ˵Ƭ
һ߷ƬһʵôŪЩֺƬģûбǷʲôɣʵỹǺܵЩӵģƽעⱻڡ
СһΨΨŵŵ˵壬˵ɲҪǼԭģֻҪȥǱߵˣǶ취İﶼ֤취Ѱ˵ͷ
Σ⼸СӾȻȥ֣ѹֿҵ˵ϡ޶үʵôƬģѵͲ±˿ǵֻô
С컹ûлشҶԴ޶ү˵ΪװŸԼգԾǷҲ˵ʲôġ˵ŷųһƬݸ޶үĪٻ𣬻һˡֻĪٻǽһԶ
޶үĴָ˵ţѽС˵ͦġ취ͦõģȻа˵㣬ȷʵױ˷ѽ
ϻ֪ܲôֻǺЩȥ͵һﷴǺϾ͵Ǻ£ҸոЩ߻뵽ҡҡͷԼһ¡
뵽ҼֻϵƬȻһ˳ǰΪԼˣϿ۾ûдô
ҰֻõСǰָƬϵʵҲʲô֪֪ＸˣÿζǺ˭һġ
С쿴˿ƬϵЦ˵Թο⡣˻Сĺãģء˻˵ӰģҪܸСأ
ҲΧ˹һ˵Ǹ·ɺ軹˶ܣ˵һȥϵطܷһСˣͼ죡
Ļո˵꣬һ˵һ֪ǸӣкüˡԭСģСȥˣִ֪ġ
ʲôҴһͷһСʵȷôȷСﹺƷģСⷬеԾû뵽ǸӣΪʲôҵʱʱأ
С˵ܿ϶дС廹ҪҸ͹ܿ϶ֻڲʶˣһϳڳдӣܸߵ֡ҺСȥһεģһüͷôأ˭⣬ǲΪʲô֡


568 벻ġ㡱
Ƭֵˣͺʹζƿһ˵˭뵽ûиǽ쿴СƬ˵ʲôҲŵġ
뵽ȥʦҾɢı˵Ŀ֮δ棬οźеʱǱԣֲˡҾҪۿԭܱǼѣǸ߾ʿʿߴϾʿһλ㾭εĥ£ĵġǿ棬õһͽô
ޣסˣû뵽ʦȻô˵ǵģҾƾ˵һЩжƶȷʵǲԣγôһСӳŪˡ
뵽Ҫ˵ʦ˵һ׼ô죿ڣָӡʾʦģû뵽Ҫô졣
룬ʦ˵ҾýϾȥСӵļסνĵºڣҪ˵Ļȿסѳƽ
ʦ濴һʦǺЦ˵취ܺãҺôȻôҪðһΣգôȷʵĿǰõİ취
ʦͷҵѳƽ׼ôѵǻҪºȺȲ裬Ȱ߻ôʦ˵Ļ˼һҲʵ
Ҷʦ˵ȲбҪģϾʦŵˣȥпˣǲܷһҪһĻᡣҵ뷨ǣȰһȰ˵Ծ󻼡
ʦ˵ͷʦֵãһģһȥɣǶǿĺܣҪʲôǰкͺˡ
һЦ˵ʦ棬˼Ҳ˵Ҳǰ㡣飬Ϻλʦһͬɣû˿ԴͣҪ׼
ʦһЦ˵ʦ忴ûУСżëˣôͿʼǰ飡˵ŴЦ
ʦЦŵ˵ͷȻһ˻ֺ֪ȤĳſȥʦסҪ˳ʦʦһÿʦʦķ䣬뵽ʦ
ȻغŻָһ±飬ƿԼסķ˽ȥҿšС˵СȷǸӣȷǰɣ
Сһ£ƴ˵ͷ˵ģҿԿ϶ģ˵һСʱ򣬾͸͹棬С壬ȥķӡ
ҵ˵ͷԡС˵һʲôŻȥסƽʱסҪǻܼǵķӣȻʹһˡ
ҵһ⣬áС֪λش룬˵˵ԭλϷֹһ׷ӣһס͹ΰ׬ǮŪµ׷ӡʲôʱȥҲ֪ЩС˵ġϵѣûʲôѣ֪Ҳôˡ
֪СϾǸӣܶ鶼ǶһһġҶ˵СȻҺ͸߸һȥķӣ˺и߸취ȥ顣Ҫľǻ󣬰ǼˣԺʲô͸Ǳŵ˵
Ȼͷ˵֣ԺװһչģһҲû£ȥǵĿ̯ˣȻСһȥǸҼҾƵꡣӿҵ˵ͷ
ҶС˵Ȼȥɣǽ̫ˣԺ飬ٲ룬Ҫǳ⣬Ҿûа취ˡ
СһתһȦ˵˼ҪȥǱߵĻôңǣǽġ˵óһϸϸ˿ǰ˼¡
εЦЦС˵ûԡҿŸʤģЦ˵߰ɣڻ⺢ӵĻʤҲЦˣʼ硣
ڡСָ£˳ϵһסլ⴦סլȻͦģǽǲŷ֣ԭβ¥ֻһСַݽˡ
ʤĿ˵ӣ㿴ݶһ˸ˣֻŽõķǰûвݡ㿴Ǳ߻ĿȱǮˡ
ҵͷԸʤ˵ϾЩƫԶסլĿǰʱ졣˵еķչ޽˭סʡУкܶõıء
˵һ˴򿪷˳߻һ޵Ůӡһæλ£Ըʤ˵СӣҪǹȥӦһ£һܺ棬㶮á
ʤĵ˵ͷ˵ģʱҿˣҪ뿴ǲ׵ģ濴棬ǷǳġԷһһȥɣ
˵Ŵ򿪳˳ҵͷעʤԱߵĲݶȻһһ߳ǱȥǱߵҲ˸ʤģͣﶢŸʤġ
ʤĴһкǰת֪˵ЩʲôһʤĺǫҪʲôһƴȻ˷ֿʤĹ˳עš
ʤһϳͶ˵ȻȥתһȦ˵СͦеģǸöԸġ˵ŵתͷС濪·ʱ򻹸һк
ȻʤĿųƵسȥһ·ѳͣ·ϣȻװų⣬ӡһûŪô£ͿһͣԱߣСӾȻ̽ͷʳôˡʤļ仰ˣȻٻص˳ϡԶȥĳ⳵ʤ˵ȻȥһСˡ˵ϾͿץסҵ˵ͷʤĵжϺҲıϡ


569 Ůʬ
øʤĴСȥԼСڳһº󣬾ʹСȥղŵСˡҲߵĲԶȻǽ⻹ǱȽ׵ġ
С׾ٵذҴţȻûнȥ˿˵СӣڿԻȥˡ˵ĻԺͲҪˣúС⣬׬ǮĪٻҸɣ˵ų˻֡
СոҪߣֽסһҩ裺ҩúãȵû˵ĵطˣŪЩˮ󣬰ϵĶϴˡҪȻȥĪٻʶ㣬СĲؼҡ˵Ц
СҩȻЦЦˡСԶˣƿһŷ죬Ȼŵ濴˿һźȷûж£ƿһţŷִһ㣬һС˺ܶࡣȻҲŴŷؼ˽ȥ
䲼õĺܼ򵥣ûʲôݻĵط˵Ǽ򵥵װһ£Ƿһɹζһűӣһūسǰߡ
һС¥֪Ϊʲôúװһ£Ϊβ¥ҲΪûǮԵʡڷɳͲ輸ûбļҾߣһǲȴȰࡣ
ҡҡͷֱ˶¥鷿ͿԶǿһġ治д¹ӣϼңӦ˸ո˯
ҳȻо²ʲôˣе㻬ĸоͷһԭһȫסǸֶĴӡ
뵽¥´ŵҿСôôͻˣʱһ˵˵ȵһ£ȥѿ˾˵žŵ¥
ҿĻˣô죿Բܺ棬뵽¹˽ȥ¹˼·⣬ûĶҪȻô֣ôȥġ
Ұ¹ƿһ죬עʱһ˵ĽŲڶ¥ϣת˰سСӲȡģ鿴ݵġ
뵽ҵū֡Ҹҿ϶򲻹ңҲҪһ׼Ȼһ̴˵Ĵ鿴Ȼ۾˼ºҲһذ׳¹
¹˫ŵģҿҽֻèһǱȥȶһ¡Ǹո󣬺Ȼжϣ͵һͷֻһɫ԰۾죬ͷشһߡ
һҲҿȻоŮʬ϶Ůʬͷε̶˵ǰǸˡŮôѵСɱģ
ʱ򣬾Ů˽һشһ󣬴ȡһˡѵһ죬֪ؿԳȥˡ
ǾҪŵһ˲䣬ͻȻ뵽С¥ٶҲ̫ˣ¥ݵĳȣӦòôȥѵۣԼûȥ
뵽ҰŮʬͷһ£ԼزҸոն£ͿСŵ˽һѸͷҿҿûгȥҪȻĻ϶ڸͷ¡
ֻ¹ǰһ־ͷһֻֿٵĴҸղŽĹšߵſڣͱˡСҲûг濴ֿٴһȹšû뵽ŮʬһбͷԹȥŵСӼæ˼ҲʱһֻɫŮʬϵ¡
ŵú˼Ȼԭ˵ýŰŮʬ߽ӣȻݺݵع˹ţ߹ȥʱֹһȹšСӾȻ⵹ǸϢ
˲Ҿ¥ųȥο϶ˣ뵽Ҽæ¹һ߶ϵ·һߵ⿴ȥֻ§ǻŮˣ˵Ц߳С
ҿӣȻ¹ŮʬѹҸղһţŵһŵζٴδ¹ŮʬŰɫëһƤȹǹŵģڲѪĺۼԴҲа߰ߵѪ
ذַŮʬ۾˵ĳԩһģҲ취֪ͨļˣ㰲ĵȥɣ˵ִ۾һֱĨϡŮʬڱ۾죬εҡҡͷ
Ȼҹ¹ţߵ¥¡Щ澲ĵġž̫ͻȻˣЩ̫Ӧұ۾һ£̲ͨʦĵ绰
ڵ绰˵£ʦҲЩȻ˵ȻᣬϾ͵ɳϣ۵ȴʦʦһС
ССʱšһܵǰ͸èһȻʦˡ̴˷ţʦʦʦʦ壬滹Ÿʤĺʹ޶үѽ
Ҫʦûͬ⣬ֻǰ˵ġȻȥŮʬԵسһ¡ָʦʦʦһ
һжʦȥ˶¥ֻҺ͸ʤġ޶үˡ˾ͷȴţ̫ȥ泹ûһ˿⡣СҲƣûʩ
ʱ𽥵عȥҵֿʼ췴ˡʵҵģ޶ү͸ʤĵҲʼ췴ˡûа취컹ûôԷֻܵȹᴦˣȥҵ㶫ԡ
ʱűصһ£ҿһ۸ʤĺʹ޶үžԿף׼򿪷ţҼæ޶ү͸ʤģʹһɫ
ܵŵǸոغãͿű򿪣һҡҡλε˽Ȼ˿ĵƣ۾˵ôѵҽˡ˵۾ϸѽô㣿һתҪܡ


570 й
ôôһת˲䣬޶ү͸ʤץס˫ﵽǰʤĺʹ޶үһ֣СӲĹǰ
·ҽ˵ɰƭúòңʲô˶뵽ˣû뵽ôһˡ챻Ҷˣʲô˵ģ
ֵġ㡱ǹǰĳ·û뵽ĻǾСӡҪһеĻﻹǽŽɵġ
·һҴסˣ֪еıȫҴˡҿһߴԼĶ⣬һ˵ʦƭ㣬Ҳˣһжġ
˵£ѾȫʶԼĴһûֹԼ⣬ֻǾؿֻԼһ⣬ֱĨȥϵ飬һֻȴ˻Уͳ˹
ʵһ֡һŵ˹Һһ䣬̧˹ȥûҡ
һĶϣ·ŵŵĺһһƨ˵ϣһЩѪ˫ۿңվ̱ʤסһͳ顣
ҹȥסʤģѾͷĳ·˵ôɱңҲԼǸģҪɱҡҪٲʵҰ¥ϵŮʬһ𣬹Ĺ꣬뿴ľ㣡
·һҵĻһ¡ɳǰһѰˤɳ˵Ҳ˵ʲôҪʹʹذ֪˵Ҫôһشһ䣬ʵҪǶԸҲУҰŮʬһض˵ˣЩء
·һ󣬻ͣض˵ʰɣֻҪ֪Ķ㡣ֻɱҲԣǲҪ
ҸЦһ£˵ʲôʱ֪ƽģʲôʱȥѳƽȳģεУ䵱һʲôɫ
·Ű˫ַŵǰһ˵СҾ֪ôһ󲮡үүСʱ򣬴ȥֽʱ򣬶ָһأ˵顣żλүү֪ܵ˾ʣˡǰ굥λҺ͸ͬʱ¸ˣǻȾ˶񫣬ҪĽǮҹƷʱҾʹصͷ֪и󲮣ĲƸҲԼĴ󲮻ţĲƸȻֻô룬ûеȥСʱһҵңĻҡҿʵͬȥء
·ɺ裡˵˵Ŀ϶ǳ·ɺ裬öƷͽǮʹӦһȥġûв´ɣ˵ͷ
·̾һ󣬶˵ʱг·ɺ裬ֻ˵ԼгĴϰͶɡӦ³֮󣬲ѵõƷһӡ˵ſ˿ӡ
ԭ䷿ǳ·ɺ͵ģѹֲԼ֪뵽Ҷ˵˵Ҫͣȥֿʲô
·ͳ̸Լһ󣬼˵ȥӻͳһͼĹڵһˣŮùЩɵĶ͹ȥ¡һֱ˳ƽڵĵط
ҿ湻ĵģȻŮù˶֪ۻĶʲô϶ʧȥЧģκаϺҲᱻɹġѹʦʦԭΪԭ
뵽·˵ȳƽҲ֪ԭǴһֵܵĶӡֵܵСҲģһˣͰѳԼĶӣһЩԶͼʲôһ
ֲҾ˵ôôͻȻðˣҲСƾƳʦҪǸҪ˽⡣ҪûЩ׼ǲðȻȥġ
뵽ҿų·˵˵Ѻ鶼˵ģҲûʲôˡ
·ûңֻ˵һֱĹܵˡʲôҾͲ֪ˣÿŪһСʲôҾͲ֪ˣֻ֪ڶǸСʱѾˣĺܲңѪ񱻳һ
ұ۾Ȼ֪ʲôа֪϶صˣҲŮ˵ѪԼ塣
ʱ·˵үүȥʱҪСȥǡ֪飬˵ֻҪһҪҪúÿһǡ
˵·ͷתҶԸʤ˵߸ʹ޶үȥŮʬ̧˳ץֻ˵ųʤĺʹ޶үʹһɫ
ҵ˼¥ȥͬʱһ·Яİ淭Ʒ·һæ档
ҿһգգ۾·˵õģҶ˵ȫ˵˵̫ˣԪȥͨε飬ʦҪʦѪԪԼķһ˵רŶԸǵġĲ֪Ҿ֪ôˣ
ҰѶƷ˻˵Ĳ֪ǸװҾͲСһ㲻֪ڳƽõεľǳ·ͳˡ
·һ˵ֻ֪һĹ档˵֮һȥĹ￴ģ沼һ󣬻˵Ǹܰ˵ʣµ󣬲Ҫġ˵һƷ̰ķŵϡ


571 ճƽ
űƷƵĳ·һںᷳתͷúõһ˾Ϊ˵õƷȻԼڶԳ˻ô
ҽӹʤĵݸҵ̣һں󡣱۾Գ·˵ԼڣЩһ⡣ΪʲôҪɱˣ¥ǸŮǲ֪Щʲô
·֪ʲôҲסˣǶ˵¥ǸŮ򹤵ģڳĹ˾ϰࡣҲúĶԼռеġ֪ŮǸǾ͸ƽǺ˵ʲôҲͷǳƽǿռºҲûɱȳƽͳˣȻֻҵļңץס϶ʱұڹԺֻĹУŪ
ҿŮʬĲ࣬СҲȷʵûʲôҶ˵ƽʱôϵͳƽһᵽô
·ͷ˵һҪ飬ǻġϵƽֻϵشĻͳƽһġ
ҵ˵ͷʾ޶ү͸ʤĿó·Լһת˶¥ȥʦʦ顣û뵽ǣʦʦȻڡղŻ˺ʦ漰ʦһġ
ûʣ֪϶ǱʲôȥˡǶʦ˵ʦ棬ղŵĻʦˡ˵費Ҫѳƽ
ʦص˵ͷʦ˵ҲǸ˽µʱˣ㶼׼ô˵Űַʦֱϡ
ʦһ񣬶ʦ˵ʦ壬׼һжʦİšȻڿﴦ˳ƽǾ԰ɣ
ʦ˵ͷʹһɫתڳ·ҵ¹׽һֻȻܵ¥£˳·ļϡ·ожڼϣͷһŵȥ
ģûмһôҶԳ·˵ھ͸绰˵ǵˣҷӡԼıڹõʱһҪһǾȥɽˡСҪˣͨ籨ţҾͰֻ档
·һŵöһ¡Ȼóֻ̲ͨ˺ͳĵ绰ʤ绰һᣬȻ󽻸绰ﴫ֣һȺŮȭ
·ŵ绰ɺ裬ɺ˵ôȥҴ󲮣˵ҪҵˡҵķߣҪȥɽϿ
һߡʲôʲôĺţһߵһûĵط·̰ѸղŵĻ˵һ飬ڵ绰˵Ҫ·סǣԼȥҳƽ
ĵһǽˣʣµĵڶͿƽǷϵȻʱ䲻һᣬ·ĵ绰ˡ󣬾洫һ
һСᣬ绰һ˵˵ô·ش㣬绰˵ʲôʱģûжģ
·˵ģǶҺΡղ˵ҪȥҾƵ꣬˵ȽϰǾ͹ˣ˵Ҫȥɽ档㿴ǲϹֱӽǣ
ƽûлشֻǵ˵ϴεǸӣ˭һͬģǻ˵ʲôƽͻȻãЩɵġ
·˵һͷӶ˵ϵ˵ȫǸӵġ˻࣬ӵĿͻר̿͹ģûиҴ绰
ŵߵſڣų·Сأ⸽ҹУǶӶˣ˵ŷؽŲ·˹ȥ
·ֻﴫæҼæô˵ģû˵Ҫ·ҡҡͷѵҸղЩˣûˣ
ôʱ򣬾绰ˡ·ӣͨ˵绰洫һ˵磬ǱߴûС
·˵ɺװǻˣҶ֧ˡ˵Ҫ׼ܶණܰҹҪߣʱҾûа취ˡ
·Ļո˵꣬ղŵٴ𣺡취סϾ͹ȥû뵽ʦˣңȥ˵ž͹˵绰
󹦸ɣҿų·СӾϷšС˵ٻ׸嶼ô뵽ҿų·˵СôǲʲôҪ󣿡
ҡҡͷ˵Ҳ˲ܳһһɣǿҵĸĸкӡ˵ᡣ
˳ְһӣԴ޶ү͸ʤ˵ȰСӹڳ棬ҲȥšûҵָҪҲܵ˺
޶ү͸ʤĵ˵ͷųƽˡʱʦ¥ЦŶ˵òЩˡˣͽʦͽɣ˵һƨɳϡ
߹ȥѵƹˣʦ˵Ŵ򿪣еҲ򿪡˼ҹǣź͵ӭôһҲǣǴź͵ơ
ʦ۾ūվ󡣺ðȥˣ˫ȶҲûмѵƽ쵽ʲôô
ɻʱͻȻ洫ֵһ˵ʦֶܺΣȻôʶ˷Ŀҹǲ˽ȥǱʾˣ
˵һӰſڣһĳƮƮһײɫװϵһ˫ǧ׵ĲЬǳƽվһˡ·ɺ裬Ҳǳ
Ķˣ͸˽ˡƽ̤صĲ˽ʦ򻺻վ໥ŶԷû˵һ仰


572 ƽ
úʦȭԳƽ˵ʦһɺãʦˡ˵һҵ񣬳ƽЦһ£Ҳʦһ
ʦһƣȻԳƽ˵ʦȻˣֵġƽЦŵ˵ͷʦĵϡ
ʦҲ˵ϡųƽ˵ʦּȻӳΪʲôϴĸ棿ȥѹȥˣһеĳޡ
ƽЦЦʦ˵ʦܵĻ˵ĶԣҲ֪ΪʲôǷŲ£˵ô졣ˣаҲðڷĹУ֪겻յĸܣ
ʦû˵˵δѲҾһֱò㱨ҪˣָôأҺܾãǻǱˡΪʲô㱨𣿣ҷǸյĵطһҪˡҾѪϴʯţЩ걻ĳޣ
~ʦ̾һ˵ΪԼ˺󣬾ܻȥͷĳޡû뵽еĳ޾Ȼôءûа취ˣȻ˶ܻеĺޣһ˵Щʲôأ
ƽǺһЦ˵ģһȫʬģô˵Ҳͬš˵ҷҲΪͻһ㡣һһЩУ֪һܡ˵Ц
΢һ룬˵ʲôˡЦ˵ʦǲǻǰĵҩдĳ
ƽһ΢΢еɫָֻˣЦŶ˵ԭЩǶ֪ˣϧˣһЩôҲ̫Сʦ˰ɣ
ޣԭС룬ꡱµġѪǾ뵽˵ˣʦǿѪǾˣ˵۾ɨ˳ƽһ
ҵ⻰ЩԾؿʵôҲ֪ˣѵѾõôҿ
¼磬˵˼ʦҲ֪ǶȿϵġеõǼΪ̫ˡͯأ绹˳ùҪҪĻļٶȥȡˣҿɲԸȥã̫ˡ
ʲôƽһȻ˼Ȼؿڣ۾˵Ȼһ㡭㡭û˵꣬۵һ³һѪ
ʦͷһۣ΢΢ص˵ͷƽ˲ǵѪ˵첻ǣͷ֮ޡ˵žҪ
ʱͻȻˣҳһʱֻವķС죬ڳƽͳܱΧʱʦĵسſڡ
ƽ˿ΧߵС죬ֿ˿ſڵʦЦ˵ʦܲ˰֣ŪЩѵô
˵̧ȾҪСӣǾҪ½ŵʱСͻȻˣĵƽ׳һ˰˵ԭѡȱһšеĻù棬ַ˵ʦܣ㻹Ĺ±Ǯ
ʦû˵˫һ־ĬĬȻٵذѪһףѪ֡ͿѪųһ⣬عסƽ
Ѫ񣿣ƽһ˵ȻõѪ񣬹ֲһҲšֻǿϧˡЩ䵽ǲܷЧõġ
˵һֵľĬĬȻ͵Ѫ鵷һȦһѪڿҡ˼£ðһɺˡ
Ҳһ£ʦ˼¡۵һҲ³һѪҼæȹ򵹵ϣʦĺšʦֵһ£ֱ塣
ʦ˫ָֽܱߵΧųƽʦ˲˵аѾ߰ˣڻʰ϶Ҳվˡһ˵
ҵ˵ͷṳ̄ͬʱĬĬʼ֣ħΨ׻棬̫ԭʼ𼱼š
ƽֻ˷ʦˣû뵽ͻȻҲԺһѳƽõŵź˼һƨ˵ϡǺͱѪ
ôһ£ʦǱߵѹ̼Сˡ󷨽عųһҲܶҪĿǳƽԶԳһû֡
ƽҡҡͷĴӵ˲ǵѪŲѪ˿۾˵ʦܣ㻹ҵĺʦܡ´͵ϮҲˣͽܣº֡úúãҵҪöͣ
˵ŴһԶԶȥһһֻϲ˼ȦȻһһ߻ȭͷ
ҪʲôѵǱҸո뵽Ϳһŵĺתۻûһɫȭͷ߷˹
ʦһãصһѡ岻ĳһбȥʱͿЩɫȭͷ䵽ʦʦϡҲ˼ȭʱȭĵطһۡ
ҵغ·һǱȭͷĵطһɫˮݡҿʲôаôʦʦĸ࣬ѵҲŻˣ
Ҽæ˫ȹʦߣʦѾͷ˵ϡҷʦغţʦ˫۲Цһ˵µģǡȱһšϵ괷طû뵽ˣˡȥϷô̧ͷһʦȻ˵ϣǻǼֿŴ
ʦʦӣһŭաճµ㿴Сүı¡


573
ƽһ̲˵ôʦˣСҲϷҶһСôû뵽Ȼ䡣ʲôʹʦָָ㡣
ҲûĴūһذסƽһ̺ô磿ѵɽϵ㶼ôһĻɽϵġ
ҵһۣû˵ʲô׺ģСүһŲ֪ɽϵǸʲô󣬻ʲôĶСүƵġذףһõġСүҿ˳ۣù졣
ʲôƽţһȵı飬ҿ϶ƭġ˵ô˹ǶߵġǶ¶죬Լһ
뵽ūڿ黭һס֡ȻĬߵתȥ׳أɻߵߵǬת̫Ͼţ
ǡߵȻõūһס֡ذףһūһѾǳƽ硣û뵽ǣЧ˺ܶ࣬ƽԼһ
ֻһһڵ໥ųƽȥһ֪Լж㲻˳ץҲļٶӳ·ɺ˹ȥոհϣ̵̱
ƽڵʱ򣬾Ϳڰһ˵ըĺϣƽǰ۵һ³һѪһһڵҲĲ˳ƽϡһȼգһ߷Ʒһž
˵ƽȻͷͷո⣬Ҳ״ںڡϵ·Ҳûĵط˵ﻰҶЩ
վҡ˼¶˵ӣõʲô䡣Ȼǻģ϶ǿİɣ˵ž߹
ʦǱȻҲˣǻεؿ󷨡ƽ߳ҲǺѵġЦŶ˵ҧѽϧҵĻƨġ˵˵ʶ㻹ʲô
ҵĻ׼ŭ˳ƽֻƵҡԼ塣ʦǱߺСӣû¼ŭҿƲסˣСӺˮϵԼŰ졣˵һˣʧĺҹС
ֻƽһԼ塣ϳƬ·ѿ䵽˵ϡ¶˽ʵţǰ̺۵ҿ˵ôһôֵôã
ֵʱ򣬾Ϳһֵ־дʣҿʼûзӦͿϵİ̺У³һ˿ɫ
ãжȻ뵽ˣǾ̧ŵʱ򡣾ͿֵֻĶСһĴݺݵҧסҵȣһĵʹ̴˹
ҼæūȥֻǸոհǵϣʧӰˡһʱ򣬾͸ожҺϡ
̸оʲôץһҶҡôҲУʱƽЦЦɫҽİΧסˡ
ҲһʦͷûԪֿءҲûԪڱסˡʱʦһСˣ
˵һ˽ɫıɡҺ󱳵Ҳʧˡƽбۿһ£һ㲻ĺһ
žͿٵתವķɳһֻһֻꡣʦĽȻǿǼܲסɳĹԽԽࡣһСӣҿסˣˣ˵ವһʧˡ
ΣǸʲôѽһת۲ˣһתʧġ˵ˣЩȫҺʦˣûа취ʦǰذ׵ֿ
Ȼذ׵ǿȻЩֵסˡΣʦôæȥֻ·һˡǾʱ򣬺Ȼһһ׵
ǱϵĹ꣬ʱΪСƽһ̺ʦ壡ʦ壡ûȻϣͬʱϾֳһ󾪻
ҲʱͿʦ¥ƽһŵõʦûֻǹ˿ʦһŵҩȻžʧĳƽ
ƽһҺתܣҪ׷ȥʦһѽסң˵Ĵ޵ˣ׷Ҳܲ˵ġ
ʦô˵ͣͷʦ棬ֻЦЦ˵һڡȱһšķŶġֻϲģסȥ
˵ʦһȥֻƽܵͣĲݴԴˡʱҿʦСſڴʦһˣרһȱܵģȱڴҲһ
ȻҲ֪ʲôͿƽվﲻתˡʦ濴ϣڻ֪ͷ𣿡
ƽһٺһЦ˵ҪһͷҾͻͷô붼ˣб¾Ͱȥ˵ͷҲص־
Ϳһܱ߳ӰΧסȻһ߿תһ߳ųͬɫʦһ˵һְѣǹɻħ䡣
һһ־ﳯƽȥû뵽ƽԵĺӰȻųͬɫǵʽȫˡ
ʦһָʦ䡣ʦĻոճͿӰųǴӲͬ˹ʦûжܣֻǷԸǼ÷乥
Ȼƽǿ󣬿ǱϾô˵Ķ֡ͿһΧʦĽľȻǲȻҺҶԿʦ忴ŵ˵ͷһʹ䡣ֻͬʱ˳ƽͷϣº󵹵һˡ


574 ƽˣ
ŵһĳƽҳȥͺݺݵšû뵽ҵ󣬳ƽͻȻһǺǺЦȻﶯҲˡ
һŵҺһƨ˵ϡʱ߹ҵļȻ˵ûµı£һͷһȻʦ塣
ղŲ֪ȥˣȴͻȻֻʦ߹ȥųƽʬһţƽ˵һɵڵϣһҲˡ
վͷһʦؿվʦߡҼæȥסʦ˵ʦû£ǳײˡ˵ſʦЦЦ
ʦûлͷص˵ⲻһ߳ƤҶѣĳƽûгεļƻֻɹһС롣˵ͷҲصߵǰȥˡ
һ⻰æ׷ʦҡҡͷ˵ȥѷ˷ϾҪˡôӦа취ȥɣ
ҵ˵ͷܽһҹȥ棬ų·˵ϾˣʣµԼȥҪҲԣֻҪÿˡ˵ų޶ү͸ʤĵͷһ뿪˷䡣
ʤǰһĨϸĵذĵطһ顣ʵνйϵĻٲҲûйϵĻºۼҲҵǵͷϡ
ųص˾Ƶ꣬ʦǶȥҪʦˡʦأʦʦ嶼һСˣⲻǺܴʦ͸ʦˡ
ᣬʦʵʦ壬ʦôȥˣղŷôףҲ֪æġ˵ЩԹصһۡ
ʦͷһѺ󣬶˵㻹Թˣⶼʦ氲ŵġҲû뵽СȻô󡣰һѽ
һ۾ʦ壬ֻ˵ʦǻǳƽԪӤһĶĳطţԾҪǳȥһƽԪӤһĶˣ̺ˣܸ´ϢĻᡣ
ʦ˵ʦʲô㵽ˣղҲˣȷʵǳƽһĳƽҹƾǼϼһȫҲһܴġ
ԭѽһĴʦʦˡô죬ܾܲô˰ɣǲߵĻָôأ
ʦƵ˵ڵðˣϾˡΪжߣƾԪӤЩ϶̫ǿ˵˶һ޳ԪӤͲҪ˵ǳƽˣҲͺһ
ʦ˵һûдͬһˣΪӦǲģанݾҲôʹˡҲżȻ¼˭˵أ
ʦҵļ򣬶˵СȥϢҲһˡ컹Ҫ飬ҪȥȥϢɣ˵ĪؿһۣȻתȥˡ
ʦҲҵļȻ󳤳̾һⶼǸôأء˾ҪȥҳƽԪôҲˣȥô뵽ҿʦ壬ʦıӰЦЦ
һصԼĿͷô붼ԾҪȥĻһҪʦʦ˭ǸղŸۣߺߣҵҪ˭ù˭
ô˵Ҳô롣һﷸֹ˵Ҳȥɽˡɽ̫ˣϴεǸҾƵùˡλҪҳƽԪ˭֪ʲô
űԺ˯һᣬո÷šҴһȻʦ壬ֻ˵һϴȥʦķ䣬Ȼתˡ϶ҪҰɽ顣
Ҽæϴ꣬Ȼʦķ䡣ʦɫѾöˣǸˡǰȥҪʰʦ˵ϴҶˣֻϧ©һ
ʦһ񣬶ʦ˵ʦ̫࣬Ҳ⡣Ǹаٶ죬˵Ѿʧˣ˼£ԪҲûʲôµġ
ʦ˵ͷ˵ǰһ£˻Ϳȥ֮⡣ǻҪһɽҵϵԪǿ˭ȥʣ
һû˵ʦЦ˵ȻҶˣСǿ׳Ӧû£Щ棬ɽϤҿ֮⣬ûбˡ
ˣֱӰҶȥҲȥҲˡ뵽̶ʦ˵ʦ棬ʦ˵ĶԣҹҲڶˣͽиСС󡣡
ʦ˵ͷ˵֪Ҫλʦһȥǰɣ·ϻҪָӣ׼Բԣ
һ۾ųĹ⣬̵˵ͷ˵Եģ˼ʦ˽ҵġֻҪ㶼ͬˣҾûʲôˡ
ʦЦЦָʦ˵㲻ҪȥˣͿȥҲˣȻǺصҲҪȥ˳㿴ǰż˵ָָʦҡ
ʦ˵ͷѽľݸҡʦֿ˵Һһȥ÷˰ɣҲ˼ͷЦ˼
ʦҪȥ׼ʦ˵Сӣ֪㲻ŹңҲûŲȥǶõĻѽҿ϶Ҫȥġα͵ʦҴ󣬵ʱɽ·ʱñ˼ҹܵ⣬ɸΡ
һ룬ѽһ¡Ļʦȥˣ뵽תȥʦ桭


575 ٴɽ
ûֹʦ棬ͷҲܾǿġûκΰ취ֻ׼·ʦЯĶʲôûдʦܱ̬ģҰ˺ܶණԼʦһЯĶһԸá
޶үƱһʦʦȥˡʤĿų͵ĿĵأȻʦҲȻȥʱ򿴲ǾҲȻȥ
İҿ϶ףҲûʦ档ǳɽһȻҾ͸ʦܼĲͬ˵˵ͻȻͣˣΪҿһʱ񣬾ȻִǱߡ
ʦ忴Ҳ˵ˣһ˵ôˣǿƽԪ˰ɣ˵ŹЦҿ϶Ϊ˹ԾΪʲôڻõġ
뵽̰ʦ棬ʦһ顣ȻָǿôʱˣûãӦˣǻǵոմһѡӪϡ
ʦ濴˵ûйη磬ܱ浽ڡȥûʲôı仯ҵ˵ͷ±ȥ
ûһ仯ʦ˵һΪûйη磬񱣳ԭ뵽ܻصʦǰʦ˵һ顣
ʦͷҺʦ˵أǿһϲĶﶼûСúõһɽ̣ˡȻ˵ǾͲɽˣȥǰϴδģӦǼǵðɣ
˵Ļûмסֻ黹Щӡˡ˵ڶεʱʦʦҴһģҪԼǵţһЩ
ʵʦ棬˼ЦЦֻҪϸѰҡֻƾż䣬ҵ˴ŵλãɽĲ֪ýǸˡǵõʱʱܱûɽġ
ʦ۾վһᣬ˵ұߵĵڶɽֱͨǰɽ棬Ӧ塣һʦĻسһ
ʦҲ˵ʦ˵òҹұߵĵڶɽλǰõһʲСĲƸʦ˵ͷ
ʦתȥѣʦ˵ȥҪŵķţرǹɴź󣬶պİǺܴġճУرһЩˣԴӺʲôط׵жϳĲ֢ҲҪľ顣ҵ˵ͷ
ʱʦֻ˹ʦ˵ʦ壬См䣬ǰɣСϴγʱ򣬹Ҳûп·ûпǲΣգҪΣվɡ
ʦ溬Ц˵ͷ˵ҪĻͿʦŻѣȽɽʦң˼ҪҸһҲûбİ취ֻøʦ峯ߡ
ʵʦȫҪѣںڰɽչأֻ۾Ѻͨ˲һˣڴŻѲΪ˸
ոһ·ʦͻȻ㣬ôһʦһͣ˽ŲҲվԭزǳ˷ǺĻǲʦˣﲻбѽ
ʦú󣬶ʦ˵ʦûдֻǱ۾ࣿոջ˵̫˾߶ûУôܳࣿ
뵽ͻȻ뵽һ͸ʦʱ򣬴Ǳߵľҵʦʦ¡
ʦ˼һ˵ȻᶼСĵ㣬ܰԹ²ʲô£ҾСĵ㡣ҪʲôûҵָʾԲܳǰȥ
Һʦ嶼˵ͷǼǰߡͻȻʦͣˣҺʦߵʦԱߡԭʦ嵽˾ͷǰѾû·ˣǰɽϣҲûһĶ
ʦ濴ɽ˵žֿһ»ءǼסҵ˲ҪҪҿ˵϶лޣǰЩųˡ
ʦĻףȥһЩ˶ỿһЩޣϡŹֵĶƽʱ˵ʱԼ飬һʱЩ޾ǰ𾯱ЭСʦ滹һأǰ϶ҲЩġ
ڸѰһأͻȻҿԶһʯͷ÷һ˹ȥһȻһ÷͵ɽʯ
̶ʦ˵ʦ棬п÷͵ɽʯ㿴ǲĻأʦ߹˿Ȼظһɽʯ
۾룬Ц˵֪λǰ˭ˣǿȥңӦûӣһɽʯ꺮ȱһɣԭġ
ʦĻҺƣʦʲô˵ʦ˵λǰôʦû˵ֻص˵ͷ
ˣⶼʲôʱ˻գʦûж˵תҪҿʯͷȥһҵһͼɽʯȴôҲҲѵûô
ʦ۾һᣬҪһƿȪˮȻšӣڸɽˮĵطûб仯ֻмɽϳһ㶫
ʦҪһƿȪˮڳֶĵطˮһ޴ʯ̻ˣʯ̻Ǳģһһӭɡ
ʦ濴ֵӭɣеż£ʯͷߣɽ޾գ֪ꡣԭǵ˲޵ĵطðʧˣðʧˣһʦô˵Ҿ֪ɵ϶λ˲


576 꺮
ʦԾӭɵļλøһ£¡¡һ춯ӭɵɽתһţһһֻܽȥһ˵š
ʦ˰֣Ǹں涼˽ȥһҾ˳ңǱߵİŻţǾǴõѪǾġ
ʦ˵ʦ棬˵ľ㿴ҹ飬һСϴҿǰǱߵġ˵ָ¡
ʦһ£˵ڲ˵޵ҴСеģǶ˵Ĳ¿ͷϴһοʦô˵ΪҲȷʵòͨ͹ڵϣ¯Ǳ߿ͷ
ʦЦŶʦ˵ǸӣеʱεеģʦɲҪ֣ʦôû˵ţʦɷ񽲽λ˵¼
ʦ˵Ҫǵҵʦ潲ĻҲ֪λ˵ͲҪ˵ЩС޶ˣ֪ǲ˵׼ˡ
ҵĵźͷҵĲһ˱ԭ֮⣬мֱϵֿ֣ȡһʦȡԭռʱֻҪպмϵ־Ϳˣԭֵ£һȥֵĵһ֣Ȼϵ־ͿˣҲаͽȱԴ˴ﵽƽ⡣
ҲнġĵţǰּԼաٱȫɵʦˣһĴждǵϵĲͬڷҶַͣŵȵȡ
ҵĵŻвͬһ㣬ԼΪеʱԼԼţͺ͹Ŵ˳֣иʲôʲôף̫׺ʿ׾죬ֺɽʿڵҲǾġ
ʦתһȦЦ˵ܹλ˵ĶݡرһЩеķϣ˶ޱشһλʦ˵Ҳǵʦ֮һԭҵʦ˵λȻòŹ֣ĵ׷ǳãѻʹ͵һЩָܱߵˡʲôʱ˵Լǵǰӭɣµ㻯˵ģԺܶϰգƺɵֻû뵽̵ˡ
Һʦ˵ͷʦʵʦ壬÷ӣִλأһͬɺϰɣ
ʦ˼һ£˵ҵʦ˵λҲǰһλųƿ÷ˣһλųˡǶ˺ͲǷǳõѡرǵ꣬Ӱ룬ں쳾ԣȺɽֻǺʧȥӰ֪λǰ䡣
ʵʦ棬ѵ̵Ĵôһȫġ㿴¯ܺͲǰһӦҲһġ
ʦ濴˵˵ĶԣλǰĴûֻ֪˾һ޵˳Ϊ꺮ѵġҵʦ˶Բ֪Щ⣬λǰһŲֻ֪˵һЩǵ飬֪ʱôλǰѡ
˵ʦ˵¯ǰϸһµ¯͸¯ϵĴڿ˿棬Һʦ˵üƿˮܱߵǽһ£Ӧ˻ʾģ¯˭Ҳ򲻿ִе򿪵ĻµĶҲŵ¯𻵶ʧȥ
һ̺ʦ˼ƿˮܱߵǽˮˮʦ˵ʦ壬ߵǽ֣
ʦһ˹ȥҲͣ߹ȥϧûмʶģһС׭壬ĲûĻܿˣĻ˺ܶˡ
ѧұʦʦ嶼ߣǿЩûһʶġʦ˵һƪ£ȷʵʦ˵һģһǰŵ¡ʦĵӡôֱ˵¯˵Ķǲ˵ʲôҲ˵ôأ
ʦ濴һۣ˵Ҫ¯ǵһֵ¯ˣҪԸһ¯Զ򲻿˵ָָ·ļ
Щǿȥģû˵ʾ滭ĺһ˴˵ţڵԸ˵¯Ĵ˺󼸲ȡ˸첲ȴˣʱ¯ȴˣһӡ
Ա߶֣һǲʶ͵һ̧ͷʦʦ涼ҡɣҪȥȡôǿʦʦ񣬷ǳûܿˡ
ԥʱ򣬾ʦ˵ˣɣССԺ˵飬һ첲ÿѾνˣһ첲һ첲Ҫ˵žͳ¯ȥ
ͻȻյģһסȻʦ˵ʦȥʦ岻ǵһֵˣûʸģʸľҡ첲νҲû飬ʵڲУҾʦˡʦ棬ҪҰѶȡһҪǵý־ٺ٣˵Ц
ʦ滹û˵Ҿ˦ʦ󲽳ǰȥ¯ǰ͸Ĵ￴˿ģҲ֪ʲô
Һֿ˿ʦʦ壬ذ˵¯ĴڣҸоԼ˫Ȳͣڶ
Һһİ˽ȥû̫棬͸оʲô׽סˡҵĶʱһ𣬽žǲһŵ۴ѵҵĸ첲ûô
Ȼ׼ĿԼĸ첲ûˣܵһ顭


577 ֵľ
û뵽Ҫȡɵڵ¯Ķ¯ĴڡͼҲȷָᶪһ첲ǼȻȷģ޿ɺǾҰȥˡ
˵һ֪Լʲôʱ˲ĬĬصȴӣҲᾫٵġͬĵֲĿʧȥԼĶ
ȥûȴˡʲôģҵĲ£˳ƽԪҲܴӾ߳
Ҳ֪˱ȥͬʱֽ֪ȥһϵҺ׳ŵӰ˽ȥһȦʲôûУ׼ʦʱ򣬾ǲһ
ƴش󺰴Уðѿ쵶ҵҲãΪʲôҪôֲͺ֦۶һ˵ֵܲҽô
ظоֱʲôסˡˣĺҵĶͷϹö룬θ첲ˡ
أ£ұͷһԭʦ档óͬͺĿ⿴ң˵ںڻü¯ûд򿪣Ȼ¯Զȼͬʱķлĸ첲ʱڶˣ
һֲֻ˲ͷĺЦһ¶ʦ˵ʦ棬˵ô˺òҪҵСĸΣȫŵôӶܳѽ˵ӣʦ˵ʦͽ·еģȴһʦֵΪһ㡣ұȽڷܣҪʦĽ̻塣˼ңʦʦôĸˡûǵϤָ㣬ôڵĳɾͣ˵ʦôˣҲûʲôףʦţ鷳ҲʦĨˣȡǸʦɣ˵ٺЦһ¡
Ȼʦ˵˵ˣǰµĶǷͭҲҪȥ˵ĵҵӣܴʲôҲ˵ϡοȻǰػأ˵һеҪšȡˣʦ滹ʦ塢ʦʦһҪ͸ȻŲṼǰһƬġʦ壬˵԰ɣ
ʦ嵱ˣû뵽˵ôࡣʱͻȻо¯ڵ֣һɺȵĸоһͷ¯ڿȥ֪ʲôʱ¯ڿʼŻˡ
үľŻˣҴкѽôϢȼҲбģһȻˣҲͳ׸ˡ
Żͷȥʦʦ壬û˾Ȼڵ˫ϥĿأͷֱͲҵ
ˣҲﲻʲô˵˻ȼˣҲ˵ò˶೤ʱ䣬ҵĸ첲ͲԼˡȻһĸ۾ĳ˼һ²Ҳͦõġ
뵽ȫɣ۾ȥЩʼʱ򻹲ȫһ뵽ڣҲ֪ģȵ¯߸оޱȵ
ǽҾȻԶиˣһССĺ«Ҳ֪ʲô䣬ں«ĵײº󣬴Ӻ«һɻɻͺһΧŵ¯ͣתȦȻشӵ¯Ĵڷɽ˵¯档
䡱ʦĿұ죬ʦΪʲôҪ¯Żأͷ̫ɶˣҲͰˣҪûңҳȥҪһֻ첲ҲҪ㡣
ͻȻתóһͷ¡Ȼת˵Ŀֱһתг˫Уٻ㣻ת죬ٺ
˵Щһ벻˭ҽЩġЩ󣬱۾ﲻ֪ʲô
ȴԽԽˬĴεֵĺܣûйĸоҲ֣õķʦһֺʦ塣Ҳ֪Զԭ򣬻Ǳԭǿ
Ҳ֪˶ú󣬵ͻȻվ˿¯ͷȻתŤһߵţͷҲûлص˳ȥʱͻȻ֣¯ڵ¯ڽϨ
Ȼҵĺ󱳱һѣ۾һȻʦ壬ֻЦŶ˵СĻַ汻գȻ˯ţĪ˽תģ
ҵʦһۣҵֻڵ¯أһͷ¯濴ܵ¯ȼգҵҲû֪ˣֿ϶Ƕˡ
ʦ߹΢ЦʵôվŶ˯ţǲ̫۵Եʣ˾ȻʦҲ˯ˣôôⶼʲôʱˣ˯ˡ
ҰѸղűĿʱ飬ʦʦ˵һ顣ֻһЦʲôû˵֪ʲôǾͲҡ
üͷʦ˵ʦ棬ǲʲôûиңϿҪֵķϣǲǸøˣأû˼ˡ
ʦֻЦЦû˵κλʦȴ˵ܣǾͲСӣҪ֪Ļ¯ˣǿĶ˵
Һʦ塱˵ҪôѽҲһֻˣԺҾˣȥۻԻȥ
أʦ庰¯ˣһæ¯濴ȥȻܵһ𽥽Ϩˡҵһֻѽôˣ
ŵ¯¯Ϩ𣬾صһ¯ԼˡŴðһŨΪվñȽϿ¯š̱ǺֱԣҲͣȥܱߵŨ̡ɢԺһʦ屧һںʦЭʲôΣóҲһ


578 ۵
ʦ屧Ŵӵ¯ȡĶʦͷϸһԹóôҲһ˵ˣҵֻĶأҪôȡѽ
뵽εغʦ棬˼ҷȱͽﻹǲһأ˵ų£һֻ֣Ĩһ¡
ʦߵߣüͷ˿ң˵װޣѧʲôˣҲԼںúˡ˵ŴҰóʦĽľ
ҶŽľһȻѬˣٿԼϣȻҲǺġ۵Цһʦ˵ʦ취ҰȡҺȥˮϴ
ʦһۣȻҵݺһקҲسǰ˼ͷʦ˵ʦôҲһֻˣܲܶ㡣
ޣʦһڵĸצӶˣҿҲϸ˵Լˡһæ
۹ԭҵֻҮ龪һΪֻֽҪҶȥˡ뵽ҰѸ첲Ȧһû飬Ȼչָȭͷչ
ʦ忴ӣҵĶ˵СûûˣȥƿȪˮϴٶ߹˵ɿҵĶ䣬ʦǱȥ
ҵʦһۣȻæȪˮȥϴϴߵʦǰЦЦȻָһʯ˵Ǵӵ¯ȡĶ
ҴһðŶֵΣգѵʯô뵽Ŵ죬˫渧һ飬ͺͺʲôҲûУȻһֶûг֡
Ҽæʯ壬ⲻһͨʯôҲʲô仯һ¶ҲûСҳɵˣѵΪһͨʯ壬ǰôһȦô
ģ϶жӦûҵ˸ղǽڵֻҲˮԺųֵģѵʯҲô뵽һƿȪˮʯϣ漣ûг֣ʯ廹ʯһ㶫ûʾ
Щ벻ͨذʯŵ˵ϡʦ濴˵ôĻһ˻ʯӵϡȻϼţﻹϼĻ˵ȥ߷˵¯
ͷʦ˵ʦҲˣȻûǵĵиߣһ飬Եûеٷ׳һֻ֣ҲõǰҵĶ˵ˣνһεõ͵ҩڶεõ˾ӣ֪˲ǰ̵ʿˡ֪һУѾ֪ˡ
ʦͷ˵ҪǸղûˣֿһʯѵһѹôʵҪˡ
룬ʦ˵ʦ治ѹǼٵģһ¡ôֻ˵ҺǰûԵ֡˵ǰҲ˵ǷͭҲҪȥ˵һǾˡʱˣͲһˡ
ʦ濴˿ʦ壬ֿ˿Ȼ˵ܿ͸ģȷʵ˵һģһҪϲ㺢ӣ˳˲õĹؿˡ
ٴδһû뵽ʦô˵һǺܲףʯʲô˼ô͹˲Ĺؿˣ
ôŵʱ򣬾Ϳʦ汧ʯߵ˸ղŵǽǰȻ˫ְһ£ְĵطȥһ飬ʦʯ壬Ƕȥĵط
ȻСУҲոպʡʯǶȥһ˲䣬ֻǽ̳֣һǽ֣ҾȻһҲʶ
ʦת˵ʼǿĻЩʵڸǴաÿеĵһ֣͸еĵһ𿴣˼ϵҿʼҲûпףֱĻ˲˵ͼ
һʵʦ浽ʲôͼܼܲ򵥵˵֣ʲô˼Ȼ֣ܿʶңҲʶ
ʦЦ˵ʵܼ򵥣֡ãú룬Ҫ㲻ȥ첲ôõʯأͬǲȥٻôõĴĺ壬֮䣬ûȥԶûеõ
ʦ˵ͷʦ˵ʦ˵ĺãʵ˵֮ǾͿʼεȥεصõĶͺһŴһһУⲻ֦Ҷأⲻ˳ģȥЩ֦Ҷûа취øïʢȥģûа취ʧȥ˲õ⣬ǲȺǣʧȥļɫܻջ񡣡
ʦ֣˵ԾǺáǵһ֮ǻͺȣҪðȣҪϣҪӣʲôòҪõһȥУҲһѧʡ
ҵ˵ͷʦʦ˵ˣʵˣ뿴Եܲһ㺬塣̰̫ˣõϵĵҩõ¯ĶԸȥһֻ֣󲻽ʲôòԼҲ䵤
ʦͷ˵õʯ͸溬壬Ļһʧȥ뿪䵤ĻᡣµĻģҪѡеõУһƽ̬㶼ˣѡˡ
ٴγһľǱѡеôôύʲôأҾؿ˿ʦ棬ֿ˿ǽϵ֡


579 ڵ
ʦЦҼ򣬶˵СܾˣҲһԵʡֲ㲻ʶҲϵĲȫΪڵķдģûмʶˡ
ʦӹʦĻ˵־һַģ㷢ֵĹ֣˺üʱ䡣̺кܶҲ̭ˡⲿַ棬Ǻ˵Ա̭ȥҲȱһš
ʦ˼ת˵ŵģǡȱһšݡȳƽõǱϼصĻҪϸÿ棬νķǰдĺã߷ѧϰЩȱһšͰʾȱһֶԵ˾۾ʧȥĳЩ󣬶ȻܹЩÿ˵ҪԣҲݣȥӺˡ
ôһ䣬ȻֻصˡȱһšϡҺ޳һ仰ʧȥˣϧӵеһС˵ˣҶϲȫôȥѧأ˵˶ǽϣҲһֱѧЩɣ
ʦ͸ҵ˼ǽ¡̡һһͷȥֻ¯һСľϻӣæ˹ȥſڵϼ
ʲôģǾϸŽʦ棬ЦŶ˵ǡȱһšдԼװãһȥؽ㡣
˵ŰСľϻװҵİȻ˵һܺõĹ֮أԺ˽ˣޣ˵ܵõ˵ָ㡣˵Ż˻ִǣڶκʦʦȥȥ
ᣬѸղſһϵ˵˵һ飬ʦǺЦ˵ѽҶ˵ˣѡ̳ˣôףǾеĿھѽ
ޣһ̻Ȼԭô£Ǽ仰̫ƿˣҲǿܼסҪ͸Ҫʱģȥʦʦ棬ȥеʱ䡣
ôأʦ˵ʦ壬ǲǿ˵λǰҲҪҪң
ʦҡҡͷʦ˵һĻҲһУ˵˾⺢˵ģԵֵԼġʦ˵ͷϧǵԵһֱûеλǰ֪ᱻλԵĵҵ
˳ϴߵɽ·ߵ˵߾߹ײĵĵطҰϴεʦʦһߣʦ˵ͷû˵
ʦȴ˵ˣƽΪʲôҵزѽҼǵ·˵в´ģΪʲôҲˣѵʲôŹô
ʦıȥ¼صĵط˳ָʦ档ҡҡͷ˵ȻкȫǸϵԪڡߵ·ûкһŨصѪζҿ·ȥ涼Щʲô
Һʦ˵ͷͻȻ뵽һ⡣ʦʦ棬ȥ󣬻кܶµʦʦйѵȥô
ʦ濴һۺ󣬶˵ﲻй󣬻оҪһһƵĻ̫˷ʱˡֱȥԪԪĵط϶оŲĻءֻҪ˾òе뿪ȥԼȥĵطҪǲȥĻҲᱻɢ
ԭʦŵģϵһЩĵʵʦȥҲһҵɽ̫ˣֲѽ
ʦһҲæ˵ѽʦ壬߳ƽСӶǺ˽⣬˵ԪèǸɽɾûа취ҵˡ
ʦͷ˵ǵ˼ףǾȥ̫˷ʱˡʵһҲף˷ѵʱԽ࣬ԪԽ׸ڱϣأԹҲصġûбİ취ֻصĵطҡɽصĵطɽŨصѪԪһҪӿŲȥǱ߿
Һʦһ˵ͷʦǰߡû뵽ԽǰߣԽһɺŨѪζζҵ׳ʱŵζҪŨ
Ҳɵס˱ӣ˿ʦ塣ȻûűӣҲͣڱԱȡֻʦǱߣҲ֪ʦסһʱ䡣
ôһ·ʵЩסˣһסʦ棬ҵЦЦȻҵĶ˵ôŨصѪζ˵ԪڵλãûйƴĻ϶ܱˡ˵ֿ˿ʦ塣
Щøʦ˵ԼҲ׵ġʦתǰߣҷڳǰǺܼѵģɽ·ϺŢÿһȥҪúܴܰγǰʲô
иҵĺϣҼæԴ濴ȥʦڼѵɽûбʲôѽѵʦģҶô
һͷǰߣʱʦ͵ػһͷһʦ濴˿ңֿ˿ʦЦЦͷǰߣŪЩġ
ʱһҵͷϣַȽءҰѽһͷͷû뵽ʦҲͷʱʦ˹˵ˣأôǸϵһЩСڵңҪеĲ¼ɣʦĻո˵꣬ͿһͻȻҺʦǰһһ


580 С
ǲԶŵҳһ¡ʲôѽ͸кܶճҺѪܺ඼ܿģվŵĵطƮ
ζѾˣټôһζֱӿѬˡȻֻʮңָϷָףԿ
ʱֳһֻһģһֻǸͷ΢һ㣬ֳһֻǰһֻСġˣˡЩʲô⣬ôͷôСأ
ҺҪʦ壬͸еűʲôһ£Ȼûˤף»пĶҼæסʦ䣬ҵĶһ㡣
͸оһ˴һҾͱǿɵڵϣƨɺͼŵؿٵرɽһߴкһýߡ
ʦʦҲں溰һҲܾȥôĶ֪뵽ҴγΪ硱ĵ»ĹԳקŵĽ¿ȥ
ĵһɸζҺ彦ҵϣȻͿһವʯȥˡٿϣһȦҵĽ״˿Ȼ˳ӵһʯͷϡ
û뵽ǿʯͷϣͺˮһðݡҿʲô⣿ȻôǿĸʴҲȻҲʴˡ
뵽֧ţ׼վʱһĵ۴Щ֧Ųסһ¹ڵϡһͷһ״ĿϣȻһȦǱսһġ
ҧ촽վȻһһʦʦվλò̫ԶĿԿǰվһȺͷСƤ͸ָĹ
ȥǲеģҺʦ棬ʦû°ɣЩСʲôȻôࣿ˵˽̳ǰ¡
ļֻСͷһ£Ȼ֨֨غǺӣ˵ЩСﳤҲǺӣûһëһʱỹϡ
û뵽⼸ֻСһУеСﶼ߿Ȼһɢ׷׶ҿСүֲаôô
뵽Ҽʦʦߡʦ濴˵ûɣղŸ˵ҪţȻҸطסԼͣ˵ôأ
һ۾ʦҸղû˵һ·קȥûʲôץֵġ˵Űĵطʦָָ
ʦ˵Ҳûпʲôȥҿ״ơҵ˵ͷ˵ϡ
ʦ忴˰󣬶ʦ˵ʦⶫĸʴԺǿѽ㿴ҲСӵĿӺ񣬲ȻĻȾͳ׷ˡ˵ŴӰͳһƿҩҵĽ״
ʦ̾һ˵ûҴط⸽϶ǸԪڵءȻĻҲôȴˣǼǰߡ
ҵ˵ͷʦʦղһȺʲôŹģģǺӡǲȳȥЩĻȻô죿
ʦ˼һ£˵ղȺ϶ǺӣֻǱ˺ëȻˮġ̶ȵģѺӵ˵ЩһȺԹĺӣǻȥҪٹǣʱ취Ҳ١
ðɣֻʦģԸȺӲٹǡʱʦ˵Сӣû˵ǡٹһᣬĽžȫжˡŻ½ţȻѾôˡ
վҪɽͿȺͻȻð˳һѪС۾ǰצֻزͣ໥ĥĥȥġ
ҿʦ˵ȺС뿪ʦҪʦϢһ¡аĵҴЩСˣٳߡ
ʦ滹ûеͷѾȥǶûܣֻԾŶ˼¡Ҳܲˣһֻľʹ˹ȥ
û뵽Ȼ侲ֻ˼ܿҵһȻһھСҪʱ򣬾͸оϻиʲôֳһ£û뵽ϵøˣֻļ£Ȼվҵͷϡ
үģҲ̫۸ˣһûдǣȴҵͷϡ뵽ͷһ£Сﳶҵһͷ¸ˡ
Ȼ۸ҵͷˣǾͱܣ뵽ūڿлһס֣Ȼž׼ʹҵﻹû־ͱһ˽ץס
һͷһȻʦ壬˵˺ˣЩС䣬ֱǸڴô̫СˡǼֻôõŷôĻô
˵ʦȻȡС«ҲûпʲôֻǶź«˼£ȻͿһϸСĻӺ«˳
ȺûëĺӣһǻĶ֨֨ţת˲̶ֶʦ˵ûֻŻǣûһʵЧģȻỹ׷ӵǵг̡
ʦ峯Ҽ۾˵ôô˼ҵĵ̣Ҫ̣߳׷ѵϵóԣҪһô˵ʦҷɿسɽȥʱҲŷ֣ʦˡʱִ˺֨֨ĽһͷһֻԭŽУû׷˼ֺɽµһԼ


581 Ѫ
׷ʦЦ˵ôһȺӵ꣬ҲǺܺʰɣʵЩǰʯûбҪȥܵġǵĿĵأٶҵǸԪ񡣡
ҵ˵ͷȻоһɴ̱ǵѪζΪʲôطѪζˣѵ⸽ǳƽԪڵλôʱͻȻеЩȣһ°γūһȻūź⡣
ڹȥûгֹģһοū⡣ʱȻҲź⣬Ȼûūôۡذףͬʱ˵ʲô
ʦҲеūڷ⣬Ƕ˵ūȥһԩľѪô궼ûз⣬Ψַ޺⡣طӦд̼ūĶ
һʦĻüͷѵʲôԺǿūô뵽ҵֲһ£ĻūҿɿƲס
ʦ˵СӦеذ׶ʵڲеʱ򣬼ǵɻūҲٴγΪµһаұʦ˵أһ뻹˲˵ˡ
ҵذףʦسǰߡʱһǵǰҶƮһ˿ɫɫŨŨѪζ
ʦ۾˰󣬶˵ҪȥСֻǲ֪ǲлأҿ˻ڶɣ
һ˵ʦ棬ô˵ԪҲǳƽģ˵ʦȻʦţҺһȥʦͽɡ
ʦһҲæ˵ʦȻǵĵӣǶаǵ뷨һµģ˵һ˲Ͷһʤô
ʦһֻҪȵϻѣȻȥȻһ·϶ûʲôأֻԽߣѪζҲԽء
ͻȻʦͣ˽Ųǰһԭǰһߵ˶ˣô˵ĻƽԪ͸ö
׼ʦ棬ֻһŭɫسȥôˣʦʲôˣûѽҪأ
ʦҲˣһҵҪҼߣֻøʦ߽ɽĴû뵽ѪζǳأеϢĸоôôصѪζأ
ɽȻγɵĴʩܼ򵥣вԵĵطŨصѪζʦվ̾һĬĬʲô
ʱͻȻ֣ū綼ҫ۵ĺ⡣ʱʦͻȻﰲľкβãҪһѪ
ѪءʲôЩ죬һʱҲ벻ѪءǸôġôţͿʦͻȻߵǰ棬͵һȻ˳ǰһʯͷʯͷҵȭͷСֻʯͷ˼µڲԶһϡ
û뵽ʯͷûڵͣ£ֱֱ׹ȥԭǸطǿյģ渲һ㶫Ȼ˳һ˿ʲô
ֻʯͷº󣬹˵һžͿǿأȥĶȥкɫҺ彦źɫҺ彦ŨضĵѪζֱ˱Ƕ
ͻȻҸоеذףٻһҪɹȥҼæþסйǿҪذȥ治֪ūôˣҲҪ췴
þذ׵ʱ򣬾һ˳˹ȥֻһѪܵվǶ棬м͸һӡ
ʦЩ˵֪úޣк˶飬Ѫء˵ŭسǰ˼
Ѫܵˣشʦһ˵ϼһôûôˣúãүҵѪ棬Ѿ˾Űپʮ˵ѪˣͲ˵ģû뵽ϼһȻҴãպþŰپʮŸҿɾԪ淨ˣ
ѪܵˣѵǳƽԪôȥȱС˺ܶ࣬Ҳǿ׳ࡣֻȴһҲû˵
ûа취ֻûͷ˿ʦ壬ֻҲÿͬʱҡҡͷʱūԽĲʵһɳȥ
ѪܵҲеذףһҺ˵ôУ㻹ūǿͽܣ˿أôҡ
üͷ˵ǳƽôԪȱҲʲôԣҪҵʦȻˣҾʵ㣬ʦںܺãΪıأˣҴһ㡣
ҵĻո˵꣬ʦ˵áȱһšϵݣɽϲ󣬻ѪأѵΪԪ淨ô
ѪܵĳƽЦ˵Ҿ֪ϼһҰѾԪ淨Ѫۺһ壬ĻԼıԪ뿪ô˵ЩҪͿͣûǰҷڵعҾͲҵۺϵһķϼһǲҲˡ
ߣʦصĺһ󣬶˵һţĲҪкô飬ɹˣΣܶùôһУֻǳˣ
ʦĻո˵꣬ҺȻԼ˫뿪˵档ҵͷһɲ˫뿪ľˣͬʱ˫ֱذ׶ǰ档һΪǹ뵽Ҽæʦ壬е˶ҵΪˡ


582 ƴ
ʦһҵĺУæ߿˹Һʦվʦһһңʦһ磬ǳһżæץסҵȣʱʦҲ˹ץסҵһȡ
ѪĳƽҲһæʵôˣǲݵүʦʦʦ岻ԭ򣬾Ҳûпס
ȻţǿҳǰɡҼæʦʦ֣ȻĻҲˣ֣˵ҡȡ
ʦҲҺôôۣɿԼȥɡҪĽħҲذ׵ĽʦĻû֡ūҺܾˣѾ˸ˣҲٻصħС
ʱʦʦֽˣǱϾûǿ󡣾ʦʦֵһ˲䣬Ҿǻһವһ·˳ȥ
Ѫĳƽ￴Цأû뵽ذֱӳѪĳƽһ㶣ź˫һһźɫ
ɫոճһѪζŵζҾȻͷεĸоɺɫжѵҪֲܱܿô
ʱһȻѺɫȫ˽ȥɣȻܣô粻֪أѪĳƽҲû뵽Ҳسһ׼ʹʱ򣬾ͿѾͥ
СŵһתѪ档ūȻңǰСүģûиǰɽڡôȥĻ
û뵽ǣವһҾȻɽɽ档ҿĴһѵǴﴫģһͷһʦʦ壬ֻ˽վ
һ£ûпɣô͸ɽʯǱߵأҳԾʱ򣬺Ȼǹûˣصشӿˤ÷ɵĲǺܸߣҪȻˤҲɡ
ذ壬ǲҲҴкɡ뵽ҷū嵽䡣ǵʲôطˣ̧ͷǰȥ
û뵽ȻЩ΢⣬Щؿһ߿ҵǰԶôһ߿ѽΪʲôܰū綼˹
뵽ǰַһ¿ñӡû뵽ñӹ䵽˵ϣһ˵ͷҵǰ۾Լһһ
˲Ǳˣǳƽɣǲۻˣǳȥһƽıǰ滹иѪܵĳƽֳָƽжٸƽأ
ҳԾһ˲䣬ߴ򶷵һͷ͸ɽʯؿʦѪܵĳƽһԵؿԿʦ΢·硣
Уҵóȥһʦ壬ҪȻĻЩ˵ȥˡ뵽۾ͷɽʯײ˹ȥҿүģһ²ײҵͷɽʯôôӲղҶܷɽѽ
뵽Լͷವһ°γ硣ȻˣѵǹǿôѽƽģҵūûйϵūҲҪأ
벻̫ͨˣɽʯҾȻشҪȥĻôҲҲڡղŻͷͷײˣżЩء뵽ЩҾһơ
ʱȻ䴫һգҼæһ£Ȼū磬ذ׽첻֪ôˣһһطҲ˵һǲ˵ʾһѽ
뵽Ұγū磬ֻذٴηҫ۵ĺ⡣ǣذ׻ȵĸоôµʱ򣬾һƵĺ˳͸ɽʯȥԭ屻Ѫĳƽ÷Ȼص䵽˵ϡ
ҿʦ壬һȥͻȻԼط֪ôȥءʱȻһŲ
һͷһѽ׾ȻˡȻ·ӺܻеǿԿóӦѵƽҲǻģҪʰƽأ
ˣȻȴ˵Ǵһ׿ôҵҪū磬̴ܴܲĿס뵽Ҷ˵ſ׾˹ȥ
û룬ʱ絶ͻȻ䳤ҵֻûеȴѾ˿ףҲһҡҪͺʲôסһôҲȥ
ҿѵһƤ뵽˵ʹ̵ݺݵ˽ȥû뵽Ȼһ̧صǰɨһ¡ɨôһ£ʵܴġ
Ҳŵŵغ˼һƨ˵ϡһͷһҪǸղſĵطаʯΣһ֪ôͣͬʱҾȻҲ֣ԭиãλþͿؿ
ˣöǳƽáȱһšϵķõġҾˣﱾǴһֻ֣ǱġҪȥȰǰеĳƽʰˡ
뵽Ҽæ׾ūڿлһס֣Ȼ̤Ҫʩչû뵽侹ȻûʩչɣΪʲô䲻ãǱķãʹ˺ü֣ûһʹóġ
ðɣʩչˣֻū糯ƴˡ뵽һū磬ͳȥڱ͵Ϯһ£˭֪ͻȻһתȻһ
ʱһҼæܣҵıӷɹȻûпʲôֱĸоһվֱ˺˼ֻһѽҡ
Ȼûһ飬ܸоһֳЦζүģϴſףﻹֻֻѶСذףôʰһ
ʱǹǿٴδҪˡȻҵ˫أūͬʱҳǰٷȥû뵽񿴵һֱñҡ
ΣôȥҲͱ̸͸ôôɣҪ취ذף뵽ʹ̵ľѵķ΢ƫһ¡Ҵ߲Ȼûд׼ңȴҵϲ˹ȥ
ٴͣ˸ղŽɽʯǰ͸ɽʯؿʦͻѪĳƽһѷѽġūһϣﱻˣѪֱ˳ūҲմҵѪһתŴſ׵ĳƽүģȻҴһ
뵽ҿŻڷźĳƽವһ°˳ȥϾһͻȻôһӣǳ۾һ㣬ųƽͥͷ˹ȥ
ʲôطбͶͷûһ㱣ſ׵ĳƽһ㶣Żеؾű뵲һ£û뵽ȻֱӰѱֳ룬ݺݵ˳ƽ˫ü֮䡣
һǳһūͳϡųƽʺū˽ȥʱĳƽûüñٵһ£ͱҵūʺλá
һ߳ɹˣͬʱγū硣û뵽ƽͻȻСȻһź˿УȻصײҽɽڡ
̵һҲʧˣɽҲ¶һڡ˵ʦ˫ۣѪʦҲ۾ңѪĳƽҲңǲóֵһ
뵽ղӹȥΣ˳ٴζŻѪĳƽ˹ȥֻһ׼Ѫءû뵽ͻȻѣŻѪĳƽ˽ȥÿȥһ£̵һ
ʱɽ治ͣصʯ飬ʦ溰һɽҪˣʦ壬֡˹ȥʦʦ塣ٶ̫ˣʯԽԽ¡ۿǾҪȥˣʹȫݺݵذʦʦ˳ȥƳǵͬʱһɽʯҵͷϡ


ʮž Ѫļ


583 ķ
ʵôʲôѽʦȥˣʦأôͻȻĻɵġ˳ƽԪأǲǰأ
뵽سǰ˼ָղŲǵºܶɽʯôˣˣղпʯͷҡôоһ鶼ûأѵʯͷֽģһöûô
أȻǰվһˡҳǰʵʦ壬ʦ棿һţһֳǰ
ңǿЩʦ塣ֻ͵תҡãȻǳƽôûѵҲǡСǿתô
ֻҺٺٸЦ˼Ȼһ߳һ˵Сëּˣҿλ˭ܰ㣿԰ɣҵԪ񡣿ҲɢҾͲ³ˡ
˵ž־ͳҵͥץҼæū磬ذףȻһѶڡҾһ亹תȾҪܡǾ̧ȵһ˲䣬վĵطͻȻݣҵ岻س³ȥʱƽҲǰ
߶ʮһεץסĸ첲ƽҲûзʱҲʧȥƽһ׹ֻǱſӵףſӵס
ƽһһƴһߺС֣ҲҪŵүʵˣҿ϶˵ʲôȻңЩ
ʹȫһšȻһѳƽ˽£ҾſӵˣʱҲſԭǷҽ
ЦЦ˵չ㣬ûаˣھȻõػ㡣ӦøеңСүһֱ㡣˵ŹЦ
ƽŭң촽˼¾Ҫ˵ʲôȻð˻ŵһСʧӣЦ
ʱҵ·Ҳð̣ҿϵ᲻ְˣӲТ˳ˣʦ桢ʦʦʦ壬Ժźˣ뵽ͻȻɤӺүͷСүˡ۹ر۾
ͻȻҸоˣмˮ䵽ϡˣҲµˣѵѾ˿ӵô뵽͵˫ۣһſݻƵҵǰ
գ۾ˣ׼ȷ˵һʿݻƵһ˫۾ֱͦı棬һ죻°һƳĺӣһֱǰͷûдֻۣǰͷһϴŲɫĵҵǰ
λϵң뵽ҹڵϿͷ˵лʩԮ֣Слˣ˵ֿͷ
ϵЦ˵ɺӣдңϵҲ־ģ˵ְҷλϵѵôѽҪҵĻҲ϶ġ
ϵ񿴴ҵ˼Ц˵ѵҾûһӡôϸǷֿʱ䲻ģӦģһĻٴϸһ顣
ӦûмЩ졣ѽѵǰľǲô뵽Ҽæ˵ѵǲô
ϵһЦ˵þûôйˡߣġһæ˵ҡ˷ҪߣֻСߡ
Ц֪㲻С޵Ҳ֪˶ЩԴźÿһ飬ûõߡرĿ⣬شȫҵҪ㶮ᣬ˵ãؼģҪμס
ҵͷǣ˼˵һƪķһֱûѰÿиˣû뵽㣬ҲϲԶҵɣ
һҪķ̹ڵߵͷ˵лһƬģǵʵڲܡ֪ʦʦѧķţʦأͶҲƭ֮
һЦȻ˵úӣ֪˼ҿԽ㣬ʦҽģǻѧģΪġ
Ȼô˵һЩԥһȻ˶ô˵ˣһʲôԥġߣ΢˫ҽķ
˽ͣ˵ɶǵˣҵ˵ͷ˼˵ڿ϶кܶ಻⣬ȥ߸ʦʦǻ͵ģ˺ڻȥɣǱ߻ڵ㣡˵ųǰָһ¡
˭ѽ˳˵һԶվһӰվǱȥӰֲȷǲʶˡ
߽׼ʺʱͻȻתҿһŵҲվǰĲǱˣ˵ͷ
үҾһ˫۵㲻ѾѵҲˣ˭֪ͷЦЦҵļ򣬸оŵʱһ
Сӡү˵ûֻɽʯʱˡҲǵԵ֡Ϻһûˣʦһʦһһʦ֡ҷ֣㡣
һĻҳ׾ˡʲôطֵͷģʵҾǷһǽͷȴ˵ҡЩ֪ܳǺáôģ㲻ʱ򣬾ͻᱻ塭


584 ڼ
ͷһӵĻȴôҲ˵ҵһЦŶ˵С㲻ö˵ʲôôҶסʱҲˣҲûȥˡ
ȥѽҺǸûȥˡôȥʦʦ廹ûҵأ뵽̶ͷ˵үʦʦأ
ҵĻո˵꣬һͭлģôôأֵһ˲䣬Ȼһڽҵ֡
ѵڸлô뵽תȥͷȻصʧˡȥˣֻڴ
̧ҪȥȻһǿҺˡôǿҪȥأֻܱߵľɫͣرãΪٶ̫һҲ
ǶлԽԽһʦʦл꣬ѵôѽղҲ˵ô
ʱҵͻȻһͣһͷһܶΧһŲǰҵĸס޶үʤġӡνڸŮмˣһʱ벻ˡʦ桢ʦʦʦǽǣͣ
ʦ˶ͣһҿʦ棬Ц˵ʦ棬һˡҵһûĸ׵˵ע⣬ֻʦǳҵ˵ͷ
һʱи˵Сӣûصˣһּ˿ɵĻˡһͷһȻͷûվߡ
ҪղȥˣͿһץסҵļ˵СӣǵûȥҸ˴á㻹Ҫǵò˸˵Ļᣬõȥɣ˵صһѣ岻ľͳǰ˼Ȼһɺֵ˹ȥ
ٴ۾ʱֻɫ컨塣תһͷһʹ˹ؿĸ׸׵ϣ顣һĸףֱ۱ýġ
ʱһŮһʦˣе̰չžܵ⣬ȥҽʿʦҲ˹ϴ΢Цҵ˵ͷ
˵һ仰Ҳ˵ҽСֵ翴˿ҵ۾һЩ˵ûˣǶɹΣˡڴҶȻȥɣһչ˾ͺãҪϢ
˵ҽŻʿˣʦ߹˵ӺúϢ鶼Ҫ롣ȹ죬Ǽ㡣˵һҵ֣ʦʦʦˡ
һˣҲȻȥϢʲôġþס˸ʤĵ֣˿ֿ˿ҵĸףʤˣߵĸ׵ƭذĸ״˳ȥ
Ĳʣ´޶үˣһ߸ιˮһ߶˵ӣɲ׵㱳ʱСӻѪ١ɲ֪ʱѸʤļģϵõҽԺͬʱǴ绰ʦ֪󣬾ҪǸϹȥǱߵҽԺͻ죬ߵʱ䣬Сˡ
ҸǰաҸôѹңյԼȻ˯ôʱ䣬ʦǺǵģҵĸҲǧ֮˹
޶ү˵ʱΪСӣҶûϢûԸȥ˯ҽ϶ϲߡҪ㿴ôŪ䡣ʦʦǣҲǰ˼ͨΪлꡣ˵ĽСӣô˹㡣㿴˼רŴϻģϧֻСû֣Ѿͷ˵Ҫˡ
޶үô߶ţһûһġұ۾Ͷ˵ҲˣСӻϢһᣬԺ۸˵ʱ䣬
ҲˣҪȥ̲סұ۾ԪȻڲϣһǿûԪķΪԼˡ
ٴ۾ʱ򣬲ǰҵĸסˣ̶˹һҪιңûкȵѽҵı
ĸҲ˵ֻǰ׷ŵԼߴȻĳһڲιҡǵûǺܶǰǻҲŸոռµʱĸ׾ιҵġ
ʱһȥҵҲָԽԽ졣һҽеԾĻ˵һοһߣָܻô졣
µػʱҾ鷳ʤİҵĸ˻ȥĸȻЩģǿôѣָͦãټϼﻹһˣҵİŻȥˡ˻ؼҺҲ֪ʤľȻ͵ŸǮĸһֱ֪Ȼؼʰʱŷֵġ
ÿҶŹҽԺĴ£ҵٲѵ顣ںܶಡ˿ҲǷǳĽģΪǵߣû顣
Ӵʦʦһ߹Ҽæʦʦʦס˵ˣ㶼ǲ˾ͲҪЩˡһЦЦ
ʦԱߵʯ£Ҿʦʦõôôûмʦ壬ʦأͿʦʦһʦ嶼Ǹʦġ
ʦЦ˵ллĹģѻָˡʦЩ飬Զţͻ㡣ʦ˼ڱչأƵԺܼˡأ˲ٿ࣬ûԹѽ
һʦĻ治֪ô˵ˡôԹأ˵γȥջ治СȻ˵˵ǱϾѲôʵ˵ĻһҪлʦܸġôԹأ뵽Ұ֧ߣ׼Һľ˵ʦ


585 Ժؼ
ʦһ֧ӣЦŶʦ˵ˮϵ˰СӻЩԹģԼרŰ˼Ҹ֧ˡ˵ЦЦ
ҵʦһۣȻ˵ʦɾǣС֮ĶȾ֮ˡ֧бǵģ˵ҾͰѺ濴˵鶼˵һ顣
˵ʦ˵СӲ˲ˣԣѵƽڵˣ쵰û뵽ʦҲ˰ҵĻƽڡ
ҵ˵ͷ˵ǵʦҲôȥ˲˵ߡޣˣҪҸǴءҿӣȻҪõĶࡣ
ʦʦû˵˳˼Сͷʦ˵в˴һƪķ˵ҪҸǡ˲ô˵ģΪ˱һЩô˵ɡ
ʦһ۾ңԴЩ̫һҵķһ飬ʦһ飬ȻĵԱߣʦʦ
ʦͷʦ˵ϷƪķȰǱߵһЩķְǵһЩķҲ棬һһЩĿǰġ
ʦ˵ͷʦ˵㻹˵ˮϵҺƪķǵҵʦһλǰ̸ʱλǰҲƵķֻûôȫѡ˵ʦͣһ£˵ԣҼǵÿ϶ûдʱ̸۵ľƪķ
ʦû˵˿˵˴ķʱСӿ϶˵Ҳͬ⣬ʦŵԵʲԸѧ԰ɣǿ㣬żƪھǰɡЦŵ˵ͷ
ʦվҵͷ˵һִģһҾ֪Ҫ˵ʲôˡúɣҺϷȻȥˣȹʱ㡣˵ʦˡʦĪ˵ô仰Щͷԡ
ʦһ߾Ǽ죬ڻԪԵʣҵҲָԽԽ죬Һ񻹱ǰˣûа취˳ԾϢҲС
˼ȻˣԴ˺þûмѾͷһЦ˵Сͷ˵ҪˣзˣôҸѰѹء
˼û뵽һ˵⻰̺Ȼͷ˵磬ôҲ֪ˣҷ棬ڲҲ֪֪顣
ĻŻЦ˵ɱᣬҪģҪ̫ˣҪ֪ЩŮǰţЩҲʡ͵ĵơ
һҵĻЦҼ˵ʵͶˣҸ׵ѽӣĴ¡Ҫһģ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĸôϾһҪչˣڶҲ뱧֮ˡ
˼˵ͷ˵Ӹ磬ԺʲôأѵľҪһӶʿôĸҲˣѵ뱧ô
ҵ˵㻹ˣҺɲһǼֵҸڳһѾͷһСӡ˵֣֮ҵĸĸˣԶǲ̫Ҫ󡣶ҲˣҲʲôĺúӣҲԸˡ
˵ŸʤҲ˹˵ϣ˵ʲô˽أûдǵ˰ɣ˵߹ҵļЦſ˼
˼쵽˲¸ʤĵ˵ֻ֣Ǻ˼졣ңǲʲô飿
ʤЦ󣬶˵ղҽˣ˵ָĺܺãѾԳԺˣؼֻҪúϢСҸղŸ޶ү˴һ绰׼ԺҾ۾ۡ
Ժ˵ȷʵǸϢ˵ѾܹҽԺζҲܹ￴𡣶һûɣҳȥʲôá
վŸʤ˵ǾȥԺھ뿪죡ҽӣøʤĺͺ˼Ц
һѰϺ˵㲻ܳԶҪһȫ飬ˣͿԳԺˡ㿴ôҵͷҽԺĹ涨ҲǶҵĸ𣬾͵ͷӦˡ
ڶϼһжġͰ˳Ժʤġ޶үȰҽӵص־Υĸоӿͷҽŵĵһ飬ʦλǰ
ܴѲʦӻŷ֣סʱ򻹸ɾһͷŴ޶ү˵үҴɨӵİɣ
޶үЦЦ͵ĬˡȻźٵһ߽ңɨɾһһζҷźöߵ鷿ʱȻϷһʻ
üͷŴ޶ү˵ҵ˭ɨģ϶ɣ㿴鷿ʻүġ˵˭
ʤЦ˵Сײˣģ˺μСѾͷ˭˵ҪԺˣܹҪʰӡ˵ʰˣѾͷҪʰһ顣
һû˵׼һ̡޶ү˵ӱˣȥԷɣƴҶڵˡһѵڵ
ҵ˾Ƶ֪˺μҸŮ⣬Ըյĸףոջعĳ̽ͰɣԼѧУĳУˡһߺǴкһٷһˣҶɢˡ
ֻд޶үʤĺһصסǸոݺò裬͸оҡӺһˣؾ˳ȥ


586 
Ҹոݺò裬׼ʱ򣬺ȻоһҡΣ̧ͷݶСҡڡ޶үת⿴ȥͷõˣ
ҲһˣȻһԾȻ˵سȥ޶ү͸ʤҲܳȥˣʤߵʱקһѡ
ҿ˿ʱ2֪﷢ĵ뵽ùɰԼһѲ裬ȷڱӴһ£ȻһںȽ˶Һܵı۾ɳϻζŲ㡣ʮӺҲߵ¥¡
ֻ¥ºѹѹվˣÿ˵϶˿־塣ҶԼֻͬԶ˱ƽǵ绰ﴫֻä
һ¥һסҺĲѽ㻹治һҪǷˣ㲻ͱѹ¥ˣ
ҵһӣȻŴ޶ү͸ʤ˵ҿǶ׻ôˣһ㳣ʶѵûСĵˣܶܲˣСĵͲܡ˾Ǽʱ䣬סڶʮңô̵ʱ䣬ܶٲ㣿˵ˣǻ˶ܻңһ㶼òɣҲΣաҶ¥ݣ΢ӵĻֲ̳̤ԵˣӦ˵
Ӱһۣ˵֣Ϊ˭һ򶨡ҲķӦ˵㿴ⲻǶûô˵Щ⡣
޶үһӣ˵˵ĶԣղҲû£ҪĳĻ˭˵ЩȥʵѲ£µˡ
ҵ˵ͷʤĺǿ쿴¥ѺˣЩߣ˳ȥܱߵҲ˹ȥ
ĸʱֻŽᵼ˻뵽ҶԸʤ˵ܣЩʶòڵĿڿ¥̵ʱ򣬶Щģػڵǳػʱò׼˵ǵˣǱײȥҲܳѺۡ
Ȼһ˵ȥȲ裬ĲŨġǿ֪ܲһѽǻġϧǴõʱ䣬ȥҲ˵Ŵͷ¥ȥҵģȴһ
޶үɳϣԿЩĻҡһ´޶үЦ˵ˣһ񾪹֮ˡʱȽϳӦڹƽԭ滷ɽ˵ʱȽϺĵΣһٷȻֺȻųضأһЩΪء
޶ү˵ͷ˵֪㣬Ҽ˵һзһش˺öˣʬ
Һһˮ󣬶Դ޶ү˵˼˵ǣξʮĹдɣҪû˵ĻڻأѸһЩһƬ档ǺǣҪôĻǸɷĸˡ
ҵ˵ôʲô֪鶼ǵãʱġˣȲˡ
Ұӵ˦󣬶˵Ϊѽʲôֻ֪ƽʱûµʱϲʷ顣żҲЩ飬˵Щжнܡ
˵ͣһ£˵ӸղŵοԿεĵطǺԶҲС϶ܴȻڵֺԮϺܾģҲ£ϾǶ׻һѰ˷֧ԮҪǳֵʱ򣬴ǮǮɣһ˵ͷ
ҿʱҲˣȥСʱˡͶ˵ȥСʱˣҲȥɣղŸոյЩңǻȥĻٳͲˡڹƶƽˣҲؼҿƽ޶ү໥һۣһҸǳȥˡ
ԺʦǰȻףʦ˵ĴѡȻĿǰΪֹ֪﷢ѣҲ֪֪֡϶ҳôһΡ
̸һ绰绰˰ĸײؽͨ˵绰һĸ׵֪˼ݣԼ˵˼仰Ҿ͹˵绰ʦ
ʦǱߵĵ绰ƺԶֻͨҵʱܴͨҴ˱ʼǱԣһֱεϢĻһһˢ£ֱĴʡ봨ԪϢ
һϢȻ˵㶫Ϣˡڶһ磬Ҹոոʦ㣬ʤġ޶үӺͺμҸŮˡ
ֻǺνڵĸ첲ϴʯ࣬һӵڲϡҿźνڵʵôˣֿʱ򻹺úõģôһϾͳˣ
˼Цһ˵磬粻ǵôҰҾͳ¥ܣһ룬ûвȴ¥ϹȥһãҰֵĸ첲˲һš
ҿ˵˰ɣ˵šҿ˼ֻһţҪǶȼŵĻڹƾҽԺˡ˵￴ź˼ʵڵȽû°ɣŮһҡҡͷ
Ұõ鷿ݲʱ򣬾ν˵ĿǰѧԤȻֺϣǲġҪǰԤ֪Ļƾûôˡ
ҲǸոտŵģʵ֣˵ǸռĻɲǰԤ֪ЩҪԤ֪Ļɾ츣ˡ
ЦЦʵҵҪϡʵڿŵʱҲͬʱԤЩȻֺ顣ûʦʦŹı£ܴҳԤķȻ˵Ϊ˳ģٿԼٲҪʧˡ


587 ʦǵİ
ҿЦ˵㻹⣬Ҫҵʡ˵ģռԤһЩȻѻһľԵġ˵˵سɣҲֻдġƽߡᵽһ䣬Ϊ𣬴̣ж֮ڡע仰ʱֽ͵Ο߹ߣе𡣷ѡЩûдʵԺܶ඼֤׶ΡȻǺִܶռʦҲоϾ޵ġ
޶ү˵һҲϣ缸ҲŶݼЩǺǿϧˣֱߵ̫٣ͻƣҶʯͷӡɣЩܽġ
޶үôһ˵̲˻Ըʤ˵߸磬ĳһ¡ȥɽϿһʦոյƲôȥ̫Զĵط
ʤ˵һû⣬һЩ⡣
һһȻͷֿˡҼŵϢֺͲҾЩֲû뵽ôˣҶСӡ
ڶһʤľͰѳ͹ˣʤҪȥһҪչ˼ûͬҡҿųɽ£ȻҸũҰѳźáû뵽ǣķҲܵˡǻⲻҸǼ˵Ǯɽˡ
ҸߵĿĵأͿʦ׼ɽһǳһЦŶ˵Ҫȥɽ¿㣬û뵽㶼Ժˣ
ЦŸʦһȻ˵Ժ뵽͵ˡ˼Ҵ绰ҾôͨԽͬʱʦͼλʦĽ̻塣
ʦһ߹˵СӣסһʱҽԺҷԽ컬ˣһ͹˵ǲסԺʱ䳤ˣϵƤˣ
ЦЦҪʦ嶷죬ʦ˵εԱôɽ½ӴϢ࣬Ҷ
ʦʦһ߻éݣһ߰ϵ˵һ顣Ȼ˵ΪʱѧǶѧˡԹģЩ޹ĺӡ
ʦ̾һ󣬶˵ǴĲЩ޹ˡ˵ڱȹȥöˣҺˮϵҲ˼δڵȻֺ滹ǱȽϾĵġҪǹȥĻͲ˵ɽˡ缸ǴβʬҰѽ
Сӻʲôʦո˵꣬˵ⶼʲôʱҲԺˣָˣôȥһԼһͷһʦʦˡ
Ҽæվ񣬾ʦ˵֮ԴΪӦùһԼôҳҪϼʮ꣬ȥˡ
εЦЦʦ˵ҲȥѽǱߵ·ܶԮȥôȥ˵ұʾġ
ʦ泤̾һ˵Ȼ廹ûȫԭӦûдġҵ˼ǣ׼һ£ȥǱߴһְɣ˶ôشȻֺҪľ֡
ҵ˵ͷʦվߵԼĴǰһᣬȻ߹ݸһŴ˵Ǯ缸꣬ҿԿˮǮмɶТҵģһֱҲûжʦٰǸ۵ġҲòˣɽȡȥðɡ
ҽӹһȥβҲңҴʱ䶼磬Ӿʮļʮһֱ˺ڵļǧ֪ʦУЩǮĲס£˼Ҹö٣ҪֳһۺˡЩǮһһִＷġ
ʦҲݸһŴۣ˵ûʲôɶӣ缸ˮϵһǮЩеûôǶЩֵкܴ㶼ȥɣ
Ҵ򿪿һ£ҲǮʦҲݸһţ˵˵ˣҾͲ˵ˡǮĶܸɾȥðɡһҪ˵ˮ桢ҩƷЩǲܾʲôʲôҶǰ쵰ġһҪѶһַ˵
Ͱ͵Ĵۣһܡʱʦݸһ壬ҿ˰Ҳûпʦ˵壬һ͸ҵġɽ󻻳ǮȻȥЩ˰ɣ
ҳɵˣ˵ŴۻĻҲ̲סˣʦչضˣٹû뵽óԼض塣
ǿˮʦʦ˵ʦ棬͸λʦЩջȥɡǮǶٲҪֻҪ˾ͺá˵ɽҿԴӱȽ߻ǮģʱǵģԲԣ
ʦЦЦ˵Ǯƶ˵ûʵʵ塣ֻҪ÷õõ˸õĵطͺã˵Ҳʦǵһ⣬ȥȫˡ
һҪ˵ʲôʦһҵſ˵СûûˣҪЩǮȻиҪģȥþˣαĥӣȥȥĵط˵صһŴƨϣ߳šȻŹؽ
ûа취ſͷȻЩɽȥ˼һ£һͷһʦ壬˵ֲڣŵתܡǴ۵룬ˮϵӺҵġɽǮ·ϣҪǸ͵ˣҲ㡣˵ֳƨһ˵ɣȻתéȥ
ʦıӰһܣҵҵʦǡ


588 
صɽºȥȡǮеϢȻʮ򡣲ҰѸʤĽ˹ЩǮʧĻͶԲʦǵˣ
ʤĿһʾ޿ҲسһҰѴ޶үҲȻɽȥ˵һ顣Ȼָǣ׼¶ȥ
ӿЩǮҰ˵ʿôǮ˵ҲҸȥʿˡڹг̰ڵܿѽ
һ˵ΪЩǮѽһǿԿˮģһǵ۸ĹʡⶼʡԼõģΪϵµڱѽ˵㿴ʦˣŻôЩǮ
޶ү˵ӣǵʿҲйѽʶôģһǵһ˵ʿйʵ顣˵ųЦЦ
ҿŴ޶ү˵ʿЩʵģǶߡֻȥһۺ󣬲Żеһ۵Ǯ߲ʩǮһ˵άȵȣʣµһСŷʿһĵۣҲͼٿǮЩ䣬ʮǮʿǳ԰˷ģԸǮٵ㣬ʦģҲ˿һĶЩ룬룬Ҳǻһ־۵ġһ㣬Ӧ
˵ͣŸʤ˵߸磬׼ǮһһѹǮ˿Ҫġ˵꿴Ÿʤġ
һ㶣Ŷ˵ҪǮֻ˵øѺⲻô˵ɣҪ٣ھ͸ȥȡ˵ó֧Ʊ
һѰס֣ʦ˵һ顣Ȼ˵˰ɣҪģ˵壬϶岻ͬġȵѺˣԺٻʦ档
ʤĿЦЦεصͷҰѺ˸ʤģȡԪֽ𣬵ֻܻô̫࣬ûе׼ۡ˵Ǯ̫ˣҲûа취һ겻ǡ
޶үʵ׼ʲôʱȥһȥҲ׼һ·ʤĺһҲҪȥȥͬ⣬Ǵ޶үҲ̫Ը⣬Ͼˣȥֵطô죿
룬Դ޶ү˵ү׼̣ȥð춫и飬㿴ԲԣͲҪȥˣڣǱҪʲô֪ͨȥð㿴ô
޶ү˿ңεص˵ͷҵ˼Ҳûж˵ʲôҰʦʦǵǮȫȻóҵп˵滹һ࣬ҵűҲˣʱҪʲô㾡õġ
һ˵֣ѵ飿˼Һ˼Ҫˣ˵ҪˡҪҸ˼绰˵Ҫ׼ˡ
һ˹ȥӵĲ˵㲻˵û˵ưͣҾô˵˵ģҪǸ˵Ļôʰ㣡˵ɿ֡
ȻЭſһ嵥ȥĶ׼¡ڶöһЭһ졣죬׼ʱˡ
һ·ϣĶǳ;ƷԱĳԽҲԽࡣһܵ·̣졣ģҪΪɽ廬µȵɵġ
׵ߵ̱ĳˡûһķݣǲԫϱڡֻҪƽȵĵطȵֵģӵܱ
Ҳ֪ȥﱨһֵϰǴһʳˮָȻžԮ飬Ѱһŵˡ
ÿںȣɵǰǿһŷ֣֧֫壬ѽӲʬ塣ܶ˵ʱ˯ôͻȻܵĻᶼûС
еʱ򷭿һƬ棬ͻῴһ˶棬ſ˫ۣرӺͺӡĳ̫ˣÿο̲סᡣ
ǸոרҵԮӣһƬ۵һƨֱʤĿ˵ӣж˷棬ô˳ԩ꣬˵ԺԹҪѽ
Ӳһ¶ͷĺ˵Ҳ˵صЩ涼ҹ滹ߡһˣʬ帯õĿˣ鱬Ȼȥһ£ҪʲôҩǾṩһ¡
ʤĵ˵ͷ˵ףҲ뵽ˣҿȱĻˮȻ취ϵЩҵͷ
ʱһְֻһе˹̧ͷһǸŮҽӹеĺзͿȥݸʤĺӡȻ˵磬æµ췹гԷҲ־ԸߣרŸԮṩˮġ
󣬾ԷʱзĵطųĶ飬鷳ԺȥԡǾĳԼĸȻʱԲ
Ҵ򿪺зһ£Ĳ˺ܷḻġЦ˵ǵĺзĺܷḻôҲ㡣˵ŷڱӴᡣ
ŮܱûбˣҲ˵߲˺⣬Ѵӳɶ˹ġҲﲻϱæֻԼ顣ҵ˵ͷͦġ
ҳһ׷˵ǳɶѽЩ߲˺⣬Ҳ˲ٵǮɣ˵Ű˼׷Ů
ŮһЦ˵ǳɶˣֵġЩǮҲ߲࣬˶ֱġ·ߣ̫ͨӵˡ˵ǱһкڽŮŮһ˵磬ȳԣѽأȹȥһ¡׷ˣԹʢ˵ˡ
ԶԶؿкӣȻ峤ܾ࣬һʲôǲΪԹһء


589 
Ӻ͸ʤҲŮѣҡͷ˵ŮôôѣŻ˧ҪǴŮװĻһŮҪƯ
ҵһ˵үĶ˵ʲôأ㿴˼ҴŮװˣô˵˼ң˵˼ҺòãҲûйϵ˵˻Сϳ̴
һʱҲûףȻ˳ҵĻֱӽȥ˴֣˵ǰҲû˵лôҲ̴۵ҷԲȥ
ʤĻͷֵ˿ǣȻ˹˵˵ֵǣ̴ܳôô˵˵̴ƨϣС̴ȴˣ
Һöһ׷һʤĵĻӿһۣ۵һͬʱ׷˳ȻֱŶӣڵϹЦ
Ů֪ôˣֻ³׷æʵ磬ôˣǲ׷ʲôҪҸ㻻һУѶӳԻˡ
Цҡҡ֣˵ûµģղָôֻһѡ˵϶󣬿С۷۵ģÿͷϴһ£͸һûôûоѡָ粻ţ˵ҪؼԼŮԡԣָֻ綺أһ׷ˡ
ŮְֱһԼ˵ԭǼλ磬ûҿЦأ˵źתҪȥ
Ӽæӣʲô֣Ůͷһ£˵ξ꣬γΣǧﹲ濾ľꡣ˵ܵԼ
ҿ˿ӳûԸʤ˵߸ԣץϢһᡣƻҪæģϢֳһ˵ˡʤĵ˵ͷ
ԴǼûôúϢеʱո˯ţˣǻĴȥ鿴˯ˣžǱɧšÿԮ˼ڳɹ
ڶʤľȥ죬ϵ޶үַһˮʳߵľԮҲβһЩ֪ͨľԮ뿪Ƕ׺ûôˣȫȥˡ
⼸죬Ǻξ꼰ҲñȽˣּ϶ߵģͻһ绰ҲǽһѰɣ
ص󣬴޶үʣµǮҡһҲûжˣȻˮʳǻѻĲһС֡ڼϢһ죬ʹȥ롣
ҰʣµǮʦǴпһСʦʦǶҴеĳɹǱȽġʦûǮǽңҪ׼£յʱһȥΪȷ¡
ҵ˵ͷǮȻɽص˼ʱ̫ˣһǱл͡Ǵ޶үЩǵסģÿ춼ҼȻ衣
ҿӲǶȥͷһȥֶ8ңھŵʱѾ߳˰ֵš׼ȥгתתжϤѡ
ûϼͱһѡһͷһǸñŮһʮŮˡҵʱһŮ˭
Ů˵Ŵξ꣬ô㲻ǵˣ˵ź֡һЩ£һʱûŮ
Ҳ֣˵ξϤ֣˵һ㣬ôһ벻ˣЩˡ
ξ˵Ŵǹ˶£ǰӻĴǱ߳ԹҵĺзôôͲǵˣ˵һݺܲĵӡ
һԼԴæ˵˼˼Щ˥ȷʵһʱû֣ˣôˡλ˼ǣ
ξЦһ£˵ðɣξԭ㡣ʵȥҲһġ裬ҵģ˳ݰݣ˵ġŴأҲݰݵô
ҳξĸ˵̺ãʲôʱֻЦЦûлشҵĻֻöξ˵ģرǩ׼ȷʵԭǱߵĽϿ꣬רŸԵġ
ξ쳤ô˵ԭŴѽԺҪƺŴʦˡǺǣŴʦҸղǩĵʿ˵ǩܺãЩҪҪҰѷ¯ˡҾ˵Ķ٣һûǩŴʦˣҽһǩô
ҿЦһ£˵ӣŴʦˣǽҸɣҪҸǩĻ͸һȥΪǩѽϸһȥҪ鿴ܸ⡣
ξһæͷЦ˵õģϸţԺҪĻҾ͵̡Ŵ絽ʱ򣬿ɱ鷳ѽЦЦû˵
ҷӺҰĸŮý鷿Լʦǰ󣬴ҵĴȡһ顣Ϊƽʱ˯ǰϲԴҲһЩ顣
õҵ鷿ξ˵ǩȸҿȻҸϸؽ𡣡ξŹһǮȡһŻɫСֽƬдǩʮһǩȻľ仰ˮ˳ߣ߲ŵӡѧգкࡣ
ҿ˿ҵǩξ˵㿴ǩ滹ݣֻֽƬ̫СûӡȫҪǰľ˵Ļ϶Ǻõģ㿴ϺдڽάĸǾŷԭʶ˵ǽά飬ŷԭĹ¡塷Ӧÿ֪άǲġǩʲôǩۿʲô飬Ǽдףһѽ˵꿴ξꡭ


590 ǩ
ξ˵ģ粻֪ʲô˵ǲĻԲȥǩģĵʿ˵ǩҲеġ
ξ̧ͷ˿ңȻ˵Ÿ磬ȥģôһ˵ôú̫˳ܸܲϸ㣿
ҳһ£˵ǧǣһʧǧǣһáʣɽ·תԣˮѶɣĪǿΪʾҪٲľԿɣ˵ͳöͭݸȻԵķ
ξϴȥʦǰԣһҿų˵Ϊɽ֮ԣسس㱻˵ĻңسҲʾıȽҡ
ξһæʵŸ˵費ҪԣҺѽڡ˵ᶼҪˡʵڵ̬һǱȽġ˵ͷȴ£˭ԼĻ©
˵ٹΪسӲҪˡﰵʾͬӣñԼ̥ˣϸĸ֣Ԥʾǿ϶ܽ飻سŰ׻Ѫ֣֮ͬʱҲָϹƢꣻٲƤ֮ࣻسسΪͷĽֲãֵպϿֻˣӦǷӳɻ飡ĸسٹڶسδҲʲôƲ硣ǩϵǾ仰ĪǿΪ
˵Щ󣬵һ֧̿ɳϡȻĮȻξ꣬һؿֽźõԡĸףʲô鶼ûйϵһֻǶԼŮ
úξ̧ͷ˵Ÿ磬˻һ֪֮⣬㶼˵ˡ֪϶ĶǲܸҽԲԣΪй¶
й¶ЦŶ˵ѵԼһʲô·Ҷ˵˵˾й¶ôδҲ̫Цˡ˵ЩȻֺ㲻Ҳ˵Ϊܿ㴩·һҲĻҲ֪ѧôá
ξһ˵ҪĻŸͰпĸҶ˵˵Һ֪ԺҵòáŸ磡˵һӡ
ҿЦһ£˵˵Ҷ˵ˣڱģһҿĲǺףڶȷʵЩ񲻺ã˵ֻҪ֪ԼĻǺܺþˡ
ξ˵ͷͻȻ뵽ʲôˣ˵ˣӣĸҿӦжǰɣҸղſӦǵģһʱò׼
ξ꿴˿ңֿ˿Լĸ׶˵Ÿ磬ĸȷʵжΪԴҩųģһЩҲ˲ҽԺǶûκáһ˵Ȱˣ谴˹ءŸ磬㿴ϣû˵Ĳκô
Цһ£ղȷʵûпҶ˵һȵġϼȥǱӦӵҽԺݵľҽȥǱ߿Ӧòġ
ξ̸˵˵Ÿ磬Ұȥ磬ô󣬹ѧġֻҪû£Ķ˵ʲô±׷ӣȽ˾ͰҲӹȥ
˵ξóһǮ˵ô鷳Ÿ磬Ǯɾ⣬͵ҵǮˣŸɱѽұҪȷʵýžˡ
ξֺ˵һỰҪˡſڵʱ򣬶˵ʲôѣҪǵöҪżҪΪһЩС£췭ظġ㲻ãô
˵ͷȻ˵Ÿ˼ˣǽʱȥμӻһҪѽЦŴӦˡ
ξҰǮʦ£ȻתȥԷˣһ绹ûгԶءҸոճ극׼¥ʱ򣬴޶ү͸ʤˡ
εؿ˵λүֲǲ¥ÿ׼ʱ˵һһ裬Ȼһľһġ
ʤĵһۺ˵ôţǲôţ˵ﲻƵģ㲻ģΪжԸһ
ҵһ۰Ǵ˷ӡһŴ޶ү͸ʤľͿ˹ϵǮô£ҾͰȥֺξ˵һ顣
ʤ˰󣬶˵˵ͺзСŮɣǲҪ㣬ǸСܲܽ飿
ҵ˵ͷ˵׼ȷ˵ܲܽ飬ǻôҲǿŮǩϺϿ⺢ӻ̫õġ
˵Ұξ󵽵ǩ˵һ顣ȻʤĿǴ޶үȴܿ׵ġҶԴ޶ү˵ǩЩ˼ǩϵԿмײֻ֮˽أԱܻн̰󣬷µ̣ܴӴ˻ʣƣ
ʤһ˵Ѿͷͷ;Ԯ˳ԣⲻǾǻôҿӦûʲô£ĻӦúġ
޶үҡͷ˵ҿɲôʲ˵һξˣҪʱʱġҴõҲܿ⺢ӹѵա
ѵգôûпѵҸղſˣֻ̫ãЩƤ֮ô뵽ٴùԣϸؿ˼顣
Σڰ˹ɽҲ壬ϡãҴһͳ绰׼ξ绰ȷʵղٿһһҪ⡣ڸξ绰ӦûܹüġǴ޶үȴֵסҡ


591 ֲμӻ
ҿŴ޶ү֣ЩʵүʲôҸղٿ˵㶫ῴ˸˼˵˵ôֵסңǲʲôҪ˵
޶ү˵ͷ˵سҵıûǿһܹóѾͷҵĻ϶ǺͻйϵġҪô˵ѵֱӸѪ֣֮Ѫֵ֮ģĻôѵҪҪô˵ĺãʮһ׮顣
޶үĻЩˣ˵ûд绰ĲôΪҵĻ³˱⣬ҿɵ𣬵ǲ˵Ҳǲԡ
ڳʱ򣬾ʤ˵ӣҪȻɣҪǽĻ϶Ҫȥģʱ취һ¾ˡ
ú󣬶˵˵ҲǸҪ˼ҲأܲܺƤܹȥ˼Һϲưɣ
ʵڲУȥ±ˣҵĻո˵꣬ʤֱ˵ҲŹһӣȥǱ߿ĿҪǲǣ۾Լȥġ
ҿ˿޶үҲÿҡЦ˵治ȥξѾͷģʵϣǹȥܿĿˡ
޶үһֱЦ˵һ˫ѽҪˡõʱһ˲˵ŰĿȥ
ʤһ۾˵˵ܱ̫ܲˣȫһƬѽ绰ҲǣҲǡͬʱҪ˼ȥϲơ
ҵ˸ʤһ۵ˣ֮˵Ƕ׼İţ˵ôžôſ˰ɡʱ侫Ҳãȥתת
г̣Ҳûаξ·ϡһںͻȻӵһ绰ҿ˿±ĵ绰һʱû뵽ξҴ绰
һӵ绰ξ˵Ÿ磬ǵôξѽҪˡ֣صμҵĻ񣬲֪Ÿûʱأ
һ㶣Цڵ绰˵ҿ϶ǵѽû뵽㻹˵ͽѽ˵ɣһҪģҿܲܳʱ
25šξڵ绰˵ҵһλʦġҲ֪òãŸ磬ǰһ£ҿ鷿òáǸʦõĹģҶЩסˡ
ǲȥˣ뵽Ц˵ðɣ׼һ£λ߸һѼĵַǣʱҸ绰
ѽѽξ˷ܵ˵̫ˣҪǸ߸Ҳܹҿ϶ӿġ߻˼λʶѣʱһ۾ۣʶ¡ӦһȻ˵绰
̸ʤĴһ绰Ҫ׼һǾȥ֡ʤһæ˵ãȥ׼Ǯžȥξ󣬰˵ͺˡҲ֪ʵи鷳
Һ͸ʤġ޶үһųֳˡΪʲôҪϴ޶үΪڻڸʤĵĹ˾ܣȥ֣ҲΪ˸ʤĵĿ
ȵֺԼס˾ƵȻξһ绰һô͵ˣǳһ˷ܵҰѾƵ˵һ£Ȼ͹˵绰ξǡ
Сʱξ˾ƵꡣһͬĻѣҲδɷ򡣿Щǲ˵ˣֻʱ˵ˡ
ξһǣ˷ܵ˵Ÿ磬û뵽ôˣҲδİ֣ʹһաһЦ˵ʲô֡
Ȼ쿴ξϲãܴϲõıУüͷһѾͷǿջЦѽû˵Ҫȷʱ̸顣
໥ʶԺξҪȥԷˡѽʱҲǸóԷʱ߳ԷôԶ벻⡣Ϊ￿ɣ϶ԳҲϰˡ
ξǴ˸һȻ˵λ綼ǵһְɣҽǳԵصֲˡ˵ŹسЦһ£Ȼѣʼŵˡ
ҵԸʤģ죬ʤһҵ˼ξ˺ҿʵĴˣܳϰķô
ξٺЦһ˵ʼĲϰߣԵĶرر壬ζûǴô飻Ƚ϶࣬ЩҶǺϰߡںˣûʲôɻˡ
һЦ˵ʵ±ĲҲǱߵľ嵭ˣ˵Ǳ߻ϲһЩ߼ģߵķˣȽǿ϶ġ
ʱʤģҲʼˡܿóҲţǶξ겻ģ۾ʱسǻᱳ˵ʲôĻһ
ֻ˼䣬Ϳʼϲξָһ̲˵˿ģһȥĵط㶼Բը̣ǰѶը״һģ滹Ҫϰǣߴۡǲ±ƴʣ˵ǻʼòˣȫϯץ⡣Ȼָһ˵Сײ˻ⶹСݯǳϸۡؼƴʡ
һæ˵ˣˣǾôˣŪôЩ˷ˣŪˣԵˡ˵ųЦЦ
һ̶˵У±˾Ҫǵġ⼸þӴǳȥתת±ûɶóԵģΨȱ⡣˵ǶЦˡȴһôģ


592 
ʷǡʼʱ͡һμأԻΪˣ׼ĿֿߣٶģԼ׳£־ʳˡҲ£Ȼҳҡʹ־£½Ϊ²ӡΡ
λ˵ˣ߱۾ӥظǵȱʵ£л֮ģʱ׶ǫ£־ʱҲ׵سˡǸƽȻǫ¡ȡµԸʵ֣µ˾ͶΪūˣҲܸý
ξԣ֪ʲôΪعξξԡľۼңСξӡı顣Ϊͳһºͣ˻һ˲֪ı£ǶռʼʵںҲõ֤ر˾Ǩдʷǡʱ򣬾ۡ
ͨһ˵òЩж˵ԸӹŴмءִѧУһԽԽˡҪǹ˵ͲǺϸͨģʽģ˵ʼ˵ʱ򣬾ǽһԺЩһЩоԿ
ڻɽݷһλǰʱղصġĲопһ֣Ѳͬ˵Ϊʮ֣Ůʮ֡ΪǲокܶҲûпȫ
ǽн͵һ֡˵ֵܹ֣ķһʮˣ߶һм͵ؽȥ˲ˡǵһֵʱȴͺŮ˼ʱ
ڡмΪǱ֮˼˵ǺͱеʱһΪȥɽʱ䳤һǱϽеԽһ̾뵽ɽġ
ʵңǸʤĺʹ޶үҲˣʤһüͷ˵СǲǸðˣô˵ô֡
ûлش𣬾ξ͵ûСëϴ˵Сʱסɽǣųӵġ
̵˵ͷ˵Сʱһιɽˣ˴ʱ춼ˣڿ޵ʱ򣬾ͿԶһһģÿ˵Ź⡣߽ȥû뵽һ¸˵ҲſһֻǣҪҴϵһǹͷϡᣬûˣ
һæ˵ǴѲк󸣣ĸ˻ûеͷϵƣСһ¡Ժξ㣬ĸˡ˵Цž˾Ʊ
˵һѡƭƭξԣҪƭЩˡ˭֪˳ʱᷢͺ˹ͻҧĲӡţĴͶǻͨͳĳӡһҪģЩʶ˶֪ͭͷβҲ˵ǵҪǹǵͷֿԳǴھǹЩ֪ʶˡͼڡⲿнܣоҼǡ
޶үҲ˻⣬һ¡кܶ໰˵ġԺȣģǲס˵
ԵҲˣξͻȻ˵Ŵ磬иСС󣬲֪ܲ˵˵һվҵϣһ۾͵͵ؿ
ҿ϶Ҫ˵ʲôҲûи䲻˵ûа취ǰ½ܡѾͷԭҲۣǱԶˡ
뵽Цŵ˵ͷξ̶˵Ÿȥҿ鷿ķˮȻҲ˿ˣһŸļ⡣
һʵҲῴˮǼҵķˮһֱһλġǸĸر⼸Ҳǿ˼ҵָ㣬˽ĳɼ
Ҿ֪ξѾͷ治ôһ仰˵Ķ棬ظǼҵķˮûбҪȥͬʱǼʶһλܸߵĸˣ֪Ѷ˰ɡ
ƽʱҿ϶˵ʲôǽҲ֪Ϊʲôһһ˵ϴҲȥ˲ٵطҪķˮʦûмҪ˵ǰôôҸҪǰȥѧϰһˡ
ʤһ̽˵ɲô۶ס߾͸ڻˣһȻӻҪߵķˮʦҪúÿ˼ѧˡ
ʵҺ͸ʤ˵ĶǶ˵ȴЩ̶Ҳ쵽ʲô̶˵ûб˼ֻֿ϶иҪ飬С£ûбҪͷˡ
Ҫ˵޶ү˵ʲôǾʶģһ͵Ե֡οСר뻢ӲμӻС»ҲǾ֮ͣҪ˵鷳ѽΪ˿ˮǮĻҾûȫ᲻Ҫģ͵ϵһ»˵Բӣ
ҵ˵ͷ޶ү˵ǵˮ©ҿСô˵˵ҶҪˮġȻ޶үĻˣҲ˵һ仰ĺͺƨһ
ξ̴Բ˵ôΪһЩǮԵʣŸ翴ˮأֻСѾúõķˮҪٸĶĻӰڵġѾͷҪҸˮֲԸӡ
Ҳ˳ξĻ˵Ҿ˼˵ˣⶼҼ˰ŵġҪǸıĻ˫öʹ졣
ȻǸ˳ë¿ҲǶǸģȸӣԺٽСӡӸղŵľٶϣԽ϶еӦûдһˡ


593 ȥżҿˮ
صƵĿͷʤһ߻·һ˵СľһĹǾǳǵǮģҲ֪Сǲջˡ
վԼһˮ󣬶˵ΪôںǮôҲ̫СˣֹǲΪǮԭ򡣡
ʤһʵΪʲôԭѵСӣбĲɸ˵ĿôǲǿЩʲôˣ
ҡҡͷ˵Ϊѽô׾ܿһЩо͹˵һǼжϵģûʲôɸ˵ĿҲ֪
޶ү˵ʦ˵ڹŴһЩж˵ļءǺЩضʧˣҲһЩƵġ
̾һ˵ҲһопģǲģһĲ֪ʵһѡ˵ΪǱ֮˵Ļ̥ıƵƲˣǳ˲¹ͷҿ̱ѶԼ˶ı֮ġ
ʤĴһӲɣôӣղҿСӣξȻǰ˳Ҳı֮İɣ
޶үȴ˵Ƥѻǣ˻ѻġô˵һŵġǻ˵һǸô죿ⷽרңġ
Һһˮ󣬶˵˵Ķûã˽̫ˡȥҵķˮӦûһ˽ġ޶ү͸ʤĶ˵ͷ
ڶξһǣҿЦ˵ûбҪôɣȥˮôȻȻͻȥģ鷳ǡ
ξЦŶ˵Ÿ磬ԶרŸҿˮϴεǮҲգҶ˼ġˣҵĵ̡Ҫúþһµ֮꣬ȻҵĶȥġ
ЦЦû˵ξ˵Ÿ磬ɲ֪ǻȥ˵ҪˮǼֵòݶˣ˵ҳԱû¸ˡ˵ҪǲŸ翴ĻҾͲ˭˭ѽ
һüͷξ˵϶ŶıҪЮǡĻҲûĻҪǴȥҲЩѶȵİɣ
ξһ߿ųһߵ˵ͷȻ˵ŸǺģΪԳ˽Ҳ֪㶼˵ˣƾһҾ㡣
ЦЦû˵ؿһСûξͣСתһȦ˿ܱߵĻֿ˿СڵˮˮҪξͣ˳һ¥ȥ
޶үס˵ӣСķˮǲӦס˶Ǯˡֻ˸ͣͣС档
ûлش޶үĻܶСûеͣʡһЩ͵ز˾ǰ𽥿ʼЩͣССͦģǱлеĺСǾͲ˺Զˡûеͣһܹġ
ݵ˾¥ͣˣξת˵Ÿ磬ǵķЩСĸװһ㶼ˣȻ󵱳ӵʱ򣬾޸ģжţҲȽ϶һ㡣
޶ү͸ʤĶһͷҲǵһôӵġÿˮô꣬ϡŹֵ˺£Ҳϰˣûаϡ
û뵽ǣ档һǱӵסˣûмķӣһأŶһȣӦҺϴּ䣻һһܴĳҲ߿ţһųȥһȺͷ䣻ұǿ̨ȴͨģֱһ׷ӵ̨
ͷԸʤ˵ҲǸ㿪ģûмĻͰɣӲϱͨ͸ˣǶҲͨġǲ֪λˣôõķˮ
ʤЦЦûлش𣬾һֿ˵ӭӭû뵽λʦô͹ˡ˵һ˹ԲTһţп㡣
˸ӱȽϸߣܸ߳Ұͷ֣Ҳֺһ¡Ŵ޶ү͸ʤģҲ֡˵֪λŴʦ
ʤָ˵λˣĸࡣ˵ųҼһ۾һ֣Ҫ֣ͬʱһֻ֣Ҽ˵Ϊѽ
ҸЦ˵ô˵֮ȻָŸʤ˵λǸܣ㷿زģλĸܣҲһλŶݼ׸ˡ
̳Ÿʤĺʹ޶ү˵ޣλϰˡ㿴ô˵ģȻ鷳λϰŴʦ̫˼ˣ
˵߳һˣԼʮңӱȽϰϴһ׵һĴ磬֪λ˵еķˮұȭһʺá
ϼһͺûпһ̧˵λʦôᣬ֪λʦѧϰģǲǿʲôģ
ҿָ˵۾ϷˡΪԼţǲǣȻСүؽ¶㡣ţģΪԼж˲
뵽Ц˵Ҹλʦѧϰģ˵Ҳǰ˵ҲʶʶҲǵ;˵ġûбҪʦ˭ҲҪƵҡȥۣڿˮҲû˸ֿ˵ǰϣһײõġͷһҵĻһº쵽˲ӴҲûдֻǸسŸ߸ЦЦȻƿͷ˼⼸Ѿµطֱӵķˮˡ


594 ٴʦ
һ˵ĳ£ó̿һ¡˿ɳϣŸ߸˵֪ôƺһ͹ſ˷ˮˡ
߸ȻҸղ˵ͷĻЩ̫⣬ӲЦ˵ҽƽĸסʦûµģֻܿġ
ЦЦͷ˵λʦؾķˮɡǼ˵λʦġϧҿһ£Ҳͽѡ
㡭ͷҪ˵ʲôƽס˵СѽߴʦȻ˵ͣһģЩҶĻ˳˳ˮġ
ѽƺˣȻֱӽСˣոߵͷѾŵĳ̶ȡûйϵôҴϵαװ
뵽վ˵˳˳ˮģô룿ԴͱȽϽΣú̿ܲôǷǺ£ÿ׬Ķ١û˵ɣ
ƽҵĻ˵һ£ʵʲô˼ĲǺףʲôÿ׬Ķ࣬ѽҿ˿ʤģֱЦ
εЦ˵ҵ˼ǣ׬һ򣬱Էŵ߷ŵĽ档ϧǣЩǮͶʳȥҲӴȥ޻ѽ
ƽһ£û˵ûпĻӦûиӣϧһס䷿ݣ˾û˶Բԣ
⡭ƽٴγһʱһŮ˷ɿ˳һסҵ˵Ŵʦ˵ĶԡЩôģûа취ƽ⣿
ٶ̫ˣȻֿٵҵ֡⻹İһҿҵʱȽϺãҪ类ȥˡҳسһһŮˡ
һͷͷǰɫģƾ͸İһʮ˸ӣҲˣϻһķۣ·ֱµ̵ֶĲϣһӲӵҲöűʯĽָһ˴ص£ҪӵＷ⣻ΪҪǣϲ֪˶ˮѬҲȥ
վҡҡͷŸʤĺʹ޶үֱüͷңһЦһ£Цƽ壬λǣ
ƽʲô⣬һҽ͵̧ͷ˿Ůˣֿ˿˵ҵţҲС衣ղһֱڸ㣬ų㲻Ҫ֡
ҵ˵ͷŮ˵̣ǲô֪ģʵܼ򵥵ģǼҵķˮôҵģǲ֪ߴʦûиǣ
ոߵͷҲվҲǣ޴أһô˵֪ôشˡЦŶŮ˵㿴ǰһ㶼ͨˣⱾȫйլˮı׼йŴҪǣҪķġǿλȱһսǣǻһţֶ¥ݶ԰ɣǴﳤӵģطȱٹսǣֱ¥ֱ塣ǼڻģҲûͦģôֻӦһϡ
Ůһᣬ˵ʦѽǼﶼûм֪СҶûиû뵽㿴ˡ˵ֲһᡣ
˵ģ޲ỹõ㡣ôһޣȻֲᣬһڵģһ׵ģһɫģڵӰһĶ׵ǲһŵķۣɫǱȥĵطӣӣҰˡ
ҿ󣬿Ÿߴʦ˵ʦѽЩ˼ѵûпôǿˣⲻ˼˵ѽҪĵģˮʦҪĵġ
ոߵͷγ˵ˣͭ۾ҡߺߣСб¼ţѽҾͲˣ۾쿴ж¡
վߵ̨ǰ˿ľɫ˵úõķˮŪ˷ˮǮסŹ֣ɽԵ޹ʵİ˰أ¥˵ܺòŹ֣ž¥Ŀɽ˼Ǽûδ̳ˣʱܾˡͰ뱧ӣе̫̫ˣûа취ʵ֣˵ĶԲԣ
ҵĻո˵̵꣬һһͷһԭոߵͷһͷԵɳ档һû˵ͿŮýһ£ѽǼװ
һæ߹ȥס˵ӦǼĵġ˵źʹ޶ү׵ϣһУһ߲ͣĿڡ˺þãسһ˫ۡ
ҷɳϣЦŶ˵ߴʦղ³çˡҲ֣Ϣһ¾ͺˡˮʵҿˣǰ䴫ͳİլġǲΣ˵ˮģҲǿסˡ
ƽһסң˵Ŵʦ˵סʲô˼ѵߴʦĵõô˵ôõģ
תЦŶ˵լ䣬ֻΡ˼˵ˣӵҳͲķΧŷ˵ģûа˼·ȫ򿪣ͳ˵ҪķˮͺһҪˣҪÿһɫζȫʳ˵˵ĶԲԣ
ƽ˵ͷ˵һǵһôϵͳؽˮղ˵ҴӲˣ뼱űӶˡ飬漸û֪ţ϶ġŴʦһҪҺúøĸķˮҪǮܿҶ㡣
үģı¶ˣΪЩǮôȿˮٽ


595 İ컵
ǽ￪ʼûпξ˵ɴжȻξҵĶϱʵûжٵλҸղŴĸ׵ΪϿԿһ͵ĺҪеλõϿɡ
Ѷϼ£һȰԼķˮãóʲô⣬ʱҲ硣뵽̿˿ֽų˿
ȻҶĸƽ˵壬ڸ㿴ˮ֮ǰȸ㽲С£ٸ˵ˮϵ飬ϸһ˵
ƽŶһ£Ǹʤĺʹ޶үҲһ¡֪ҿˮʱ򣬼ûй֮飬˶ҽķЩ֡
ҸԼһ֧̣һں˵ڹȥĹ㶫غйˮʦϰߡΪʲôҪˮʦΪˮļλصʦǽһˣʱͨ㣬Էˮʦȥסϼġʱиղе£ĶҲ᣻˺ܺãӣʮӡŮĵزã⡢ŸԺĳʲô˼Ҷ¡µĸʱĶ죬Ϊ˺ʵһоһķˮʦˮʦڸжĸѡһ㷭լµĸ˷ˮʦĻǨȥûжþͷˡǰ飬ԼĶ˵һ飬ҪԺһҪطˮʦȻƷôǺ׵ĻһֱˮʦҾҲԽԽá
˵ͣһ£̼˵һλˮʦ°λˮʦʲôҲҪλˮʦֵҲûʡλˮʦʹˣҪ׼ˣΪ˸л£͸ѡһ۵ĵؿ顣ǷӣһǿݶñģֻéݸǡλˮʦĽ飬̱ͬʱסڲ¼ıطˮʦˣ˼ǵǺõأǵĻ˻Цµġˮʦòɿʱһλ˵صĳ飬Ҫȥү˭˵ĶԾͰ˭ĸǡү󣬱طˮʦ˵ˡˮʦһô˵ˣԼҲûа취ֻðּ졣
̾һ󣬽˵󣬽ˮʦţһֱǹ顣ֹȥһˣӻڣȴѻ˱ˡһʲ֪뿪ĵ꣬ҵ˶ڷˡǽˮʦܵĳʳ򣬾㱵ʱ򣬾һ˵ѧȴˮʦһ̴󳹴ˣǿˮҲҪƷ
˵ͣһ£Ȼƽ˵壬ҵ˼ôƷõĻסٺõķӣҲ˲ơҪ˺õĻסһķҲᷢƵġ˵˵ĸ˺ãסլҲܷƣҪǸ˲õĻסڼլҲʵ
ƽƶǶĵ˵ͷ˵ʦ˼˵ܷܲƣûЩҪҵķӺòãҪҵĸ˹
ҵ˵ͷ˵ˮһ㣬·ҿ˹ڵĺۼ·˷·Բ˼Ȳãסϰ˲١Сŵˮҹȥ˿óʱûлˮˣˮʶЩӰǵĲˡ
ƽ˵Զԣ˵ĶԼˡüһӵϰ壬˼ҶˡҸ˵˵Һ˼룬һľԴ㿴˵ûС˵ԼϹĶͷϴһ¡
ûд˵ӶҡǬΪ˥μ㡢˶ҲӦˣʧȥӵ㹬ǻϣߣɳʿһ˵ˣ㽫ҪӣĲʤһֻλԺӵĸײá˵۾һξꡣ
ܿżġҲȥ˵ôģҪôġƽŲ˵Ǹı˷ˮĻҲξ겻ġ
ƽͻȻ˵Ŵʦѽ˵ǼҾλ̥Ů̥ѽҲ֪Ǽھ;һˣҪǲӵĻҪˡ
µľ˵û뵽ƫƫһºЦŶ˵ֲʹߣô֪ﻳŮ˵ŮģҲǼҵĹѽƽǵ˵ͷЩɥ
һЦЦ˵ҵķˮ˵ǸкӣֻԸ˵㣬ĸˡķ棬Ҿ˵ˡ
ƽţѻ˵ѽͺ˲ˣһⶼġʦһҪҿڵһϸ㰲λˡЦЦû˵
ҿʲôʣǲλԺĸײô졣˵λľλϰڷһסҪסֻǵܹˡײˣĻСӺʹ˶áѽ
ƽһ̶Ϲ˵ûУȻүһȥ򡣶ʴʦҪģðѳߴ
ЦŰѳߴ˵һ£еľǮģ׵Ҳ׬Ǯ˵ﻹ֪ộˡ
Ȼ˵¾뿪żңξ¥¥µʱҴӰͳһö÷ǮöǮ÷ͣǸƽ֣һҰξ꣬˵ʱöǮҷ棬֮κ֪ϣܾһ
ֻû뵽ö÷ǮûоξΪ¼һ򡭡


596 ֻ鷿
һĻ񣬵Ļ鳵ɼʮߵ·ɣ·һʮ·ڵʱ򣬾ŸǮ˵ĺôôݻôݻ
ŵͷһϣһҲġȥһżң·ӵķˮǰҵҪõġҲ˳ξĸ֮һˣξľ˾һʵͽ¸ڹˡ
ξҸԵ£͵ˮ鶼˵һ顣˾˶ҸмͬʱҺܶ⣬ҲǴЩϣ֪˾ҲѧϰѧءֻûţһֱſǻرξϣϼǱξĸײҽԺҽȤѾȥˣȷʵôһҽġҴŵؽ˽Ȼֱͷܿóȫû
Һ͸ʤġ޶үȥһ˶ߺŻصȥҾ͸ʦ˵һ£ľʦ˿ԣֻ˵һж
ʦ˵ĻҲûаϡֵǣʱߵҲ嵭Ե˱Ƚ٣ҿˮҲ͸ˡҵֵ徲ÿûµʱͿ飬д¼ʲôġҪǰѹȥ¼һ£ԺҲøͽ˵
ֱԺξҴһ绰ĸ׵Ĳڻָ׶Σǳллҵָ㡣ͬʱҲң̥Ҳҽ˵һбȻںܶҽԺ治B͸¶̥Ա𣬵ֻҪǮܶҽԺ͵͵ظ
ЩϢ϶ܿģϾҵĿͻҿ϶Ը⿴죬ʤҺ󣬲֪ξûȫ˵滰
ʤң˵ǱпεͼҪҸҿͼĵʱ򣬾ʤ˵ӣ֪ξѾͷĽô
֪ʤΪʲôôʣҰǰξ绰˵˵һ顣ʤһ˵⺢ǿءϴڻϣʶһʯ͵ϰ壬ϵҲģεĵػܵġһԷʱ˵鵱˾ʹ
ʲôҳһôܽ鵱ʹأˮûеõĻҲܵϾҪܣ϶бԭ򣬷򲻻
ʤĺŲ˵ǲ֪˵ȥֶ˺ܶࡣЩƦӶˣҲ֪±ȾƺġֵЩ֣еξ϶ֶŵģξ껳źأЩƦֱξȥġѾͷϹҲסˣ˼Ļ
ˣйֶѽԹªϰÿֶʱ򣬶ǲŮ׶뾡˰취׽ŪɺرЩ꣬ܶʵµ˶֡һЩˣר
ʤļ˵ξǳһ£Щֶ˹˲٣Ҳ˲٣ȴɨӣǵһЩֶ˵棬ֱξһơǺǣ˵ξ껹ǸСͰһˮϡСֱӹҲסˣ˾ʹ
ЦŶԸʤ˵úõֶȫˡЩ˼ϧǵʱڳȻĻԺúһˡ
͸ƨʤ˵㲻֪СжݣȵƺͲʶˡ˵䣬ͷȥһȡ˵ֲԼĶӴȥʰԼĶӣתͰξ˼⣬ξҳߣҪƽŵĻ
üͷ˵ǵҵʱ˵СӿƲˣǳ˲¹ͷҿ̱ѶԼ˶ı֮ĵĻô
ʤĵͷ˴Ĵָ˵Ǳ˺Һʹ޶ү˵ԭȫˣСӹȻǸײϵˣѽ㲻˵Ÿһ·ˮôܺķˮƷȫˣҲ֪ôŪû
̧ͷŸʤ˵ô˽ôˮƷ˶ҼǵûǶûȥżҵģЩô֪ô۾һ
ʤĺٺһЦ˵ʶǸǣҲˮЩһˣԲŸ˵ôϸ
ҡҡͷԸʤ˵û뵽ɴûȥȾ˰߰ߵѪҲξѾͷѽԸĵġ
ʤЦ˵ˣҵСүһȱĳˣ첻ǽô˵ĸҪûеĻķˮٺҲǰ״ô
ҵ˵ͷȻô˵ġΪķˮʦԵˣܲԼ￴ˮԵ˶ĺôеʱЩĲ˵ġ
뵽Щ䣬ʤһҪǡ֮ǰ˵˻ӣ˵Ҫˣһ̣һдŪˡ˵úξҲġ
ǸϢξѾͷĵǸԽѡ뵽ҶԸʤ˵ξǸ£ѾͷҲǵѡԺûµʱ򣬿Խгһȸ衣ʤЦŵ˵ͷˡ
Ҳ֪ξˡҾڸʤĸ˵Щʱ򣬾ѾȴԼģǱȻ͵ġǵһں󣬲֪ģξԼҴĵ绰
֪ξסҽԺʱһǵ֪ΪʲôԭסԺҸӳԾôһб仯ô죿Щ˼ң벻Ϊʲô״ˣʵҲûһ취
еʱıˮԾһˣеʱıˮҲԺһˡǾ˻Ǻأ


597 ɱξ
վ׮ͻȻ绰߹ȥ绰һξġ̽ͨ绰˵ξ꣬ôҴ绰ǲʲô飿
ξڵ绰ſǻ˵Ŵ磬ܣҸ졣Ҳûмѣղŷֻſĺ룬һĿô
ԣЦŶŵ绰˵ʲôԵģֻҪ㲻ӳ;ѹԸôĶԣûʲôġǺǣ
ξһ˵Ŵ磬ġҸɱûгɹǰ͵ǱߵҽԺǰҾȻˣ˵ʧѪ˺ӿܱסҹ͵ҽԺҪʱô
ʲôҴһ⺢ʲô벻ģȻлҪɱ뵽˵õģû⡣ҳԸȥ㣬ʱٺúġξһҶ˵绰
Ҽæȥ˵㷹ȻһЩˮӪƷҽԺȥסԺ¥ϵһУҵڲϢξꡣ
ҽȥʱûػˣֱ۾ϢҾûиҴţ˳¥ȡûеȶûʿȥҪ룬ҵȻʿٴνȥ
ξһңȻˮȴЦݡЦԱߣݸһŲͽֽ˵ҵҪЦ׼أö˶˵»»ûйɱôҲͷǸǿСѾͷѽ
ξ˲ᣬЦ˵ܣǼŴܿġԾֿЦˣŴ粻Ҫ֡ΪҺܼǿʵҺģŴ磬ʵġ
΢Цһ£ΪʲôɱģǲΪԼ롣ѵͲΪĺôһ޹ȻҪ£ͲҪ˺Сɵ£ڶĺӣûΣˣ
ξҡҡͷ˵ûΣˣҽ˵ֻҪܺúþԺû̫Ӱ졣ҪʧѪ̫ˣܻԺӵķһӰ졣
ʱע⵽ξϹһɴҵһ۵ѪΪҪģرǶŮ˵ӵҪǸикӣǧɵ¡ˣΪʲôҪɱ˵˵ô
ξһ飬ٴҰο˰󣬲ξ˵ͲǸˣֱ˵ĵ죬ͲؼסʼҲûж룬˾æϳ˲ؼҲġϴʱֻˣһţҾùһ£û뵽ǺһŮĵƬ滹˵Ϲˣû˯ĻһˣƬ϶ڲաĻξ꿴仰Ҳô
뵽Ц˵ΪܵģȻ󳳲ˣԼһѵˣҲ̫ˣڵмģ΢ЩǮǰ̣Сġ˵ΪСɱ㻮ô
ξһ˵Ŵ磬ҲΪɱġҵʱͺۣ䣬ڻزҸطйһ¡Ҿ޳ܲҪֻˤ˹ȥһ߳ŭˣץҵͷʹ򣬻˵ҪǿһӵķϣŲȢûһͺ˴򡣽ˣǷֿȳȥˡȻͿʼңһжҵĴһҾ벻Ҹ취˽Լһ
Ҳ֪˵ʲôãΪܵȫԼĺӡ˻Ƕ֪࣬ôġȫһֲôֻԼûĺӡ
Ŵ磡ڳ˼ʱξһ̧ͷȥ˵˻м飬Ҫ˵һ£ҷǳʱ򣬾Ѿûκˡҵʱ޵ϡﻩģҶúһҶ˵ʲôãӦ÷Ӧ֪˭ҵŮˡǲģɱŻǣСǲġ
˵ξ۾ңȻ˵Ŵûƭ㣬ôһһɱĸַʽ˵¥ûа취ʩȣʱҲѿҩĻȻˣıҲˣõķʽϵ͸ȻǰͻȻһһѵӡҾԺذ˵ȥͳ
ξ˵ĻҲԾһļöˡÿϢˣ߶һꡣһѣԿ˷ʱЩͿʼˡЩһЩɱˣԺ˵ʱʲô߸ойʲôǿһ
뵽Ҷξ˵ӣԺǧܳ·ߡȻУıϾǷӣǿĶ㣬ѪҲʱЩɾĶѽϲĸ壬㲻ɱҲẦﺢӵǻĻϵɾˡ
ξ꾪ֵؿҵ˵ͷ˵Ŵ֪ˣԺҲɵˡҲͦڵģһġ
Цһ˵ͶˣѹʱҸģķ˵ԺŽһ¾ͺˡ˽ôûп˹㣿
ξһ̵ͷð̧ͷ˵Сһֱæ̸⣬Ĵ١ߣÿһŻְæԼ⣬ֻ绰ʺһ¡˵ξͷسļ򣬾ļ˵Щûû뵽Һξһô̸ˡ


598 ʤ
ξ˰ͻȻһ⡣ΪʲôȥݼҵĽǳޣһֱڶ߶޵ԶûˣһҪעʲôʲôڿǵĵģбҪģҪǲߣŮ϶۸Ķࡣ
뵽ҿξ˵ˣôʶģӦ̸˺ܾõģҲܵ±Զ븸ĸ޸
ξ˵ͷ˵ǴѧʱʶģǲһѧУġһѧУڶһʱѧУ׷ҵкر࣬ҶûпϡΪҾԼͥãѧʱ̸ɢעġһĩҾȥ׬ǮŸ磬Ҹ˵ҵʦС㣬ҽʦҲģڿϵ»¿ʿϰࡣ
ҵ˵ͷһĴָ˵㹻ġѧʱҲ׬ѣûôֻ࣬ڲһġ
ξһ£˵һһѹգȥףյʱʱľɻˡѿţʹһ𡣼ǵǻҲ¶䣬͸һ˫ףһ޷Ȼ˵Ǻܹģҵůůġ׷һ꣬Ҿͦõľһˡ
Цξ˵ǾʯΪϴ㡣Щ֣ҿ˵Щ̫һǰ֪»ĵϾͱСӴһ١Ҿ룬Ƣôˣôܵȥװأ
ξ꿴˵ܵ飬ŴȻҲ֪ˣʵĲеʱºܼ˵ġΪʲôҲ֪ԭ򡣡
ξļ򣬶˵Ȼ˺ܶණһҪø׼Ǻ֮ġϻ˵ĺãϱǧԩҡҲǸ˵ˣͿôϵˣӿ϶ùԺǧҪɵ£ǲΪԼҲҪΪĺ롣лȥң·ˮ
ξ˷ܵص˵ͷ˵İŸ磬һúüסĻ㲻Ϊ룬ҲҪΪҵĸ׺Ͷĺ롣οص˵ͷȻһҳҲǣעϢ
Ϊξûˣʱȥŵһ·ˮͺˡ϶ҪξԺҲſѡʱġҾûаϣ׼æȥˡ
ҽԺĵ죬ʤĴһ˹ˡòôҲ벻󣬸ʤĶ˵ӣھϯʶܡһæֺһ¡
ʤļ˵ӣģڶһ;;ûгͣʽˣ벻ͶʡҲ֪ҷز׬˵СǮز˺ܶ࣬ҵ϶ԽԽͣҲԽԽԾǮǼ쿴㾫״̬ãҾ鷳޶үŸһ¡޶ү˵ǿ϶û⣬һֱ˽컹ûг͡ҾͺܵģҲܵġǾһ㡣
ҵŸʤ˵϶һˡҪֻܺʵǲͶˣ
ʤĺٺһЦ˵ȷʵˣһȥҾʹˡʱżҵ飬Ҿûͷ㡣㿴ھͳˣԻ鷳˼ҡ
Ұһۺ󣬶˵㿴ȥԣȥԣô˵ҪҿУҪȻĻҲûа취֪ûǲã
ʤ˵ҺܶɣҲܰȵ㡣ôҺ㶼һԣܼæ˵ͷôԡ
ȥϴ֣ȻԵķ̸ȥʦǰˣһʤ˵ˢѽȥʯôôصô
ʤһҪֱ棬ҡõ˽źһˮ֮ˮԡҴŵؿһ£򵥵ľжϳˡ
Ҷ˵󿴣ҪһʡӦϲ˵̫갵ϸ񡣿겻ƶˣȹһ㡣ֵسسϣͷ˵ĺܸܵϴæˮҲʾʺܺãȻ񲻵ϽͬˮسͷӦسسĹϵˮԴ
һð⣬˷ܵ˵˵ⶼģǿ̫ˣүۣҪҴ׬һˡϸͿֵܵˣҪλʦûĻǶˡ
ʤһŴҲЦŶ˵ȱ⣬ҵĻû˵أΨıλ̫ͷĵϣǧܶĻ¹ʷ
һ£˵ǲڿķλλб˵ЩͿʦָ̣һĻҲһ¡
˰ֽϻĸλȻ˵㿴ھ϶ܷһλϡһھλϣҪעˡ϶£ҳµ˶ˡ
һ˰󣬶˵ʦǵĶž˵λ˵ھ첻طˣǸطëˡԭ̫λǴʦ˵ûа취һ£
ֿ˿ԣҡͷ˵ˣ̫ͷϰףȻ̫꽻ʱõʱҿͻ£Լעɣܺ͸ʤһ


599 ν
Ҳûк͸ʤġһԷǻȥˡǻȥһ£Ҫǳش¹ʣǵĴҲǺġ
û죬νܹˡһǸŮ˼ҪˣҪȥˣⲻǿЦôֲЩôȥˣ
ǣνںڹһŴϻӡ˾ţ֮򿪺ļвзͼͼĲţƤһĶһӴĹĹȺϴ飬Ժνһȥ
ҿŻһӵĺν˵㶼ˣڶ˳ˣ˵ҲСˣôȥĹᣬͲ֪ѧоһô
νһ˵СѽҲ֪ҲˣҽһεĿˡ˺ӣҾͻᰲĵذŴӣоѧˡһҪңĻܻźġ
źνڵĻһܹġĲԸȥνĿˣҾĶǷĺáǺν˵ҲûдЩѡ
˺þú󣬶Ժν˵ڣģҲûʱ㡣ʦ˵ҪҴȥǱߵԩ³һ¡ʱüĻһһѡ
νһҵĻ˵ҪĻҾͲΪˡʴֵܡС鶼æˣϣܹһѡ
ز˵û⣬ߵ鶼æˣһȥ㣬ϾǶǹѵѡϵ˰ɣһͼֽνӦһӻͳһ׼õͼֽݸҡ
ҿֽϵ·ߣεЦԭͷ׼֪ҾǲȥҲҪͼֽġҿ˿ݣ˵㣬ǶݣôģӦƶĹȺ˭ģ
νʵģ˵ĹȺӦصģǿ̽˽һܴԶǽһЩʱȽƼ㿴һ飡˵ָָͼֽ½ǵһطʵע⵽ˡλиԵķţνڼ˵㲻İԵĴšǻĹܳʹáء̴ĹǸһԻкܶܵȥҿ
ҵ˵ͷϼһﻹ֪룬ѧԡɽססۺܴеΪǺαģҲеΪڹ㷶ʹõġ׾ʱ顣ʱУûּ¼˵ǿѧеĶϴ
˺ܶѧ߶ҡɽס͡סԴѰʱ֮һЩܡѧߣ˭ϣۿʧס
νץסҪҪһμĿŶӡϧѽСүҲëͷСջһ£ܶĵˡ뵽ҶԺν˵ӣҪԸĻͰǿŷĶҿһֻҪʱ䣬һȥ㡣νεص˵ͷ˵˵ģ͸뿪
ûȥμӺ˼Ļ񡣲Ϊԭ򣬶ʦ洫ϢҪȥɽסһʱ䡣һǰѲ˴ķңڶѧĶ
ɽϣһºɽɽȥ˸ʤ±Ŀϡ˸ʤڵĵطҲ֪޶үźνˣҲȷʵ¹ʡλĶž֪ʲôԭܵˡˣģм˵ģǺġ
ΨһõһǣΪǹԼɵģûдܺ͸ʤģҲܹɵóһǮΪ
ԣҿھð˺ںʯʱԸʤ˵߸磬ҿĲǺɫʯͣʺѪҺѽԺ׬ǮˣѵĹٲһЩʤȻ˵Ļ
ܲڣʤȥԷ˵һ㲻ķˣ⡣ȻԸʤЩϰģĹȻҲûôʢˡ
ʤҳԵģһҵ͵ɹŷζķˣ˿⣬ҺƤЩ˵ģűӳȥģ˿֮⡣
Եһʱ򣬸ʤͻȻ˵ӣ֪ôξˣǸСӡ߰˽أȫ˶˷ܵĲȥ
һ£Ÿʤ˵ûиɣż¾ˣôҲˣӦòѽˣô֪Ϣģ
ʤСһ⣬˵ûн飬ô֪Ůӵ顣ξʱѾˣʱ򴩵·ܿɣڸԼĴأߵǰˣܻȥϲˡ˵Ҳˣֻһֱûҵ
ҵ˵ͷŮ˻˵ҳ֪ʮ»̥Ļ治֪˵ˣξţһ㴩ɵ·ȷʵ׿
뵽ҶԸʤ˵һȥҪС׼һ˼Ҵ绰ҵʱһòִȥ׼ѾͷҲͷˡ
ʤĿЦ˵ֲĺӣưŵġҲ˵ξҲһˡǼҵǸ״ҪѾͷӵĻԺֻˡ
ʤĵĻҳϣξڵĻġ뵽ҶԸʤ˵ȻȥˣҲûб顣һȥúϢһ£˳˼Һ׼ʤĵ˵ͷ
һصѾˣ¥ﳯԼķߡȻӺһˣرסҵȡٵˡ


600 ξ
ȻſڴңⲻǳЦô뵽ҼæȥūͻȻ뵽ûаūϡ
뵽ͷ¥谵ĵƹ⣬ҿȵ˫ƤȽϴֲڡⲻǸˣһȥȵ֣һ߻ͷ뿴˭ôĵӡ
һͷһ˲סˣӳһͷİ׷ɣôˣѧ˴١ΪҵıּϹ߲ûп˭
֣˵үҵˡǮ࣬ûȥðɣô˳٣һǼûа취ѡ
˭̧֪ͷ˵ŴʦҿɰˣˣҲԲȵصѽ˵žͿ
ʶģ˭һ治֪뵽˵վʲôǽȥ˵ţҪ˼һΪٷˡ
һҵĻɿ˫֣شӵվҿˣʮغɫơһġ
üͷ˰죬û˭ǾʵһλҾǲǣ˵ϸ
Ŵʦˣ˶˵Сľ˾ˣξľ˾ˡ±μʱһ̹ܶѧϵ⡣
һô˵ţЦ˵ԭξľ˾ˣ㿴Ҳ㵱ٷˡߣҽȥԶҲǰҴ绰˵Ŵ˷ţ˽
鷿Ȼϴ˸ȥʦ㡣鷿˵ôҵģôҲǰ绰
ûлشңȴʧʹһΣһ»ֽšæȰο˰ֹס˿˵ŴʦˣַСǰҵģ绰˵ˣ©һ֡
ǺǣЦЦ˵ҵطҲ㲻ףֻǡ˵ҺȻ⣬Сʵղ˵Сǰġʲô˼ѵˣ
ҵĻո˵꣬ٴʧһ¾͸ˣѵξˣѽ˵ˣôͳ顣
æȰο˰죬˵ǰСι̺󣬾ȥϴˡȹСʱûžʱ̫˾ȥšôҲûлӦײԺ󣬾ͷСԡ棬ϵĵﶼѾѪˣԡȴһѪˮ
˵󣬳׾ˡô״ӶΪʲôҪɱϴζӦҵģҪչ˺Լĸ׺ͺӡΪʲôɱأ
üͷ˵ûбô˵ģˣСϹô˵ģ仯̫ͻȻˣЩֲ
˳ŶҽϴСɱסԺҴ绰˵һ¡֪̼ܵûиߡһСꡣСµصʱһΣǵʱ㲻ڣҾͼסطҰСͻ±˼Һ󣬹ڵϸұ֤ԺԲСġҾĻصϼҡ
˵ͷȻЩط©֪ЩҪģҪģξӺΪʲôҪɱңӦûб顣
˼˵һȥʱ䲻ͻȻҴ绰˵Сˮˣڼңûʱ䣬Ҫ̸ϹŴʦ㲻֪Ů˻еʱˮ˺ΣաҺŴҵӣ͹ˡû뵽ǵҽԺ󣬲ŵ֪ҽûа취ֻʸ·ݲСģӤ˼ܲų
һˣʤĸҴĻ⡣ξľ˾˵ӲºСǸʤȴ˵߰˽ءҲ֪ôĻô
룬ξľ˾˵Ϊʲôô飿ʹξôͻȻ뿪ǣûʲô
ξľ˾Դ˵ǸôС껳Ϻӿʼ;ҹޡչŲĵŮˣؼҹеʱ͵С棬ЩС׿ڸҵġˮ˵ǴΣǵ顣һˮˣԼŵˡӳ󣬶ûй˵͵͵ع˿ӺСꡣҺСҲڣǿڵġСߵסǽѪд˲Ըļ춼Ƭģʲôûˡ
ҿɳ̫Ѩļͥﻹʲôξ겻Ը⿴ģʵǲԸ⿴ԴźӻһѽҲûбҪѡɱֲûлء
뵽ҿξľ˾ˣ˵ˣ㲻Ҫ⣬ҾξˣҲҪҴʦȳȥԵ㶫ȻúϢһ˵
ξľ˾һתǰҼæվҪӵϷ˵ȻСҾ˾ˣһҪʦġŴʦ㣬һҪСꡣ
Ҿ֪󣬿Ҫô죿˵ξɱģﶼ˵οֲǾ죬ȥ飿ξɱģ춼ȥҲˣҪȥܸʲôҵ취ܾܾĻָô˵أ
벻ǣ˺þܾѾܾҲΪûѳɹҲһҿżҵܡξһ


601 
Ȱ˰죬ƽϢҴȥ˵ҹȻֺ˻صסһ㾫ûУ˻һ
ɥʧ˵ĸо֪ģһͷһμ˵ξֻŮӦӵģξĸ׺ףξϾֱϵô
ΪûеطסҾͰסҷ䡣˲ߵĻȥһƵꡣҷһŴֻú˼˵ˡ
һЬҾֱܲӴ˳ȥ˵ӵ˫ſԳһӵˣ˵˫ſѬһеˡ˫ǵ͵ҪһͨĴ䷿ûʮǽȥġ
ֻȥ鷿ɳ϶Ըһϣһû˯áոԺ˯ˣ˺СܣСˤţҪôǡС꣬Сأ⻹أҶġ
Ժ˯ˣǺû˯šؿ˴ȥϴּϲҲúͰˮԼ˲ͣ˵λ
һûҲѵˣǱѹˣˣҷ˵û뵽ҾȻɵط
ȷʵû˯뵽Ұϵëһ¼˯ͻȻһ˹ǰһƬ׻ģֵţ۾
ҿǰķӺˮϵСôôϤﻹ¯ѵһһۡأͿ˵ЦŴ߹ȥ
߽ʯͷһǰһдţٿŵӣôͰֵôţмһЩһߴµʲôҵͷһԭڴСһ޴ͭǮмͰֵľһģһѽѵˣ
ѽôˣ뵽ת׼ſȥЩ㡣Ǿʱһֻҵļһ£һͷһһŮ
һЦ˵ŴǲҪ㣿㿴Ҷˣ㣬ģҵġ߰ɣȥ񣡡˵Ҽ㡣
ҿ˿е㣬æס˵ѾͷĻ㻹ԼúáǮҰǮȸ㡣˵žʹӶͳ˶ʮǮ
Ů¼򣬶˵ĹشҺȥݹҲûЩ˵Ů죬ӹеǮȻҸġ
һڴǮһЦ˵Ϊ˱ʾģҵĲԼ̫áո˵ͻȻ뵽ʶŮҿ˵Ѿͷ˭ѽôʶ㣿
Ÿ磡ŮЩż˵ôôͲʶˣξѽ㿴ǲŷֿ೤ʱ䣬Ͳʶˣ̫ˣҡ˵Ŷ׵ϾҪޡ
ȻξѽҼæڵϣ˵ѽˣⲻҾ񲻺ô˵˲Ŷ೤ʱ䲻棬㿴ƯҶʶˣ
ξվ˵˵Ķģãξԭ㣬´ޣȻһЦ˵߰ɣȥ񣡡˵תҪߡ
ͻȻʲôˣһס˵ȵȣξôô˾˵㶼ˣ㵽˭ԳԭΣ˵ָֽĺס
ѽˣûлͷֻǵ˵Ϊûû뵽ҾȻˣ˵ſҪתͿವһ£ʧӰ١
УΨࡣһ˵Ĺ꣬Ȼյֱܵǲ˼顣뵽תҪߣû뵽Ȼվһˡ
˸ӺܸߣֻﵽزҺ´顣˴һĿףﻹһֱޣŭĿԲؿҡҪ̨ӳϷѽ뵽Ц˵ոһ꣬һϷġҪﳪϷѽôû˵ϣгϷһѽ
û뵽ͻȻȰľ֣Ҽæ㣬ǻûж㿪أͱץСһôҲٶôһץͰϷģжѽ
ҳǰصذӵϡ˫ʯһϥǶһĵۡͷҲûлأүģвѽлúõ˵˦ôظ˵ϥվ
ΪˤĵطҿǼ䷿ſڡվʱһͷׯϵٵŸֱޣŭĿԲע·
Ҽæ׼ͷʱͻȻ뵽ˤҵˣôЩƣͷһҵѽû뵽վŵǳϷģޣǳϷģǺһģһ١
Ҽæһ£˵˼Ҿүѽ۲ʶ̩ɽðү˵źˮ
͵͵̧ۿȥֻüֳһֻ۾ֻ۾ųһ⣬´һ˵ˣŮξһƣδȴݺҪȥϴԩˣ
üͷ˵ҪδͺˡûбҪȥϴԩ˵ֲǾ죬ôϴԩѽ
ҵĻո˵꣬ͷϾͱʲôһ¡Ȼϧѱ𻵣ǲܵˡлȥңΪϴԩûᡣˣ
ҵ˵ͷ;ǰһ̧ͷһʲôûˡٲˣҲˣֻйͺͺһƬһɫӰȴ˹һǱξ꣬Ϳҵǰ˵Ŵ磬һҪΪϴԩѽ˵ͷصؿĵ˵ϡӦһã׼ȥȻоһɣҴ˫ۡ


602 ȥż
˫۵ʱԼɳͲ輸֮СռҼѵشӵһ̧ͷͿξľ˾˺͸ʤվǰ档
üͷ㿴ʲôأ֣ҷ˵֣ʤĺٺЦŰҷȻɳϣشһ
ʤһߵˮһ߶˵СүʲôأȻ˯ˣ˵ҸĵطҲãô굽ôСĿռˡ˵˵壬ôȥģ
ҵ˸ʤһۣҪ˵䡣ξľ˾˵СŴʦϲ⣬˯ˡҽ׼ȥ¡
һæվסһʱֲ֪˵ʲô룬˵ˣȻȥ㡣֪ξԩֻҪ֣ܰһỹξһİɣ
һ춯˼£û˵͹ǰҼæ˵СŴʦ仰ҾͷˡҴ˵Слл㣡˵ҪȰ˰죬Ҫߡ
ҼæϵǮͳҲǼٿǮ˵Ǯ࣬šо仰˵ĺãҸ·ҪԺúȺ壬Ҫô֮ڷһ˵ͷǮͷҲصˡҸʤʹһɫҵ˼ӹˡ
̾һϴһʦǰʦûվžе顣κ֣Ϊʲôٻξ˵أ
ٿǵ̵Ļɽ񽫣𣬿ؼһƶ֮¡Ҳ˳Ϊϵļ١Ĵ˵ǺܶģǶ벻һλˣǾλеĴʦ֮һˣ˵پ˵ĵӣϰû𷨻ײ֮һ
Ǿһλ񣬾Ȼͷξ˵ѵξԩô̯ô飬ֲǾ죬ôȥ飿Լż˵ĹϵҲһġ
һᣬʤĻˡûи˵飬ֻǰξ˾˵Ļ˵һ飬û뵽ʤ˵Ҳǽϲ֪ģԴͷɻͻˡˣܻ֪ξǰͻˡ
ʵо֪ˣһװźܾȵ˵ɣôͻˡô˵ҲҪи򵥵ʽɣôҴææģǲʲôҪ˵ģ
ʤĳһ̣˵ô಻ɸ˵飻һξɱģҲ֤ʵˣڶصĹأɱԹײ˻ˡξľ˾ûкӣξ굱ԼĹŮ˼ɹģҲǿġ
Цһ£Ըʤ˵ɣҸξĺ׼һСȻȥ㿴ôʤĿԥһ£ǵ˵ͷ
ұɽµĶ棬ҼСһ룬ЩȥˣżҵҲúӴġȥ꣬һװϡ
ڶһ磬ǾͿųֳˡСʱʻʱ򵽴֡Һ͸ʤ·߳˵㷹Ȼʤľ͸绰˵Ҫȥ
û뵽ͬˣҺ͸ʤǿųżȥŽȥһҾͽرסˣȻ˵ŴʦҶԲС꣬ҶԲС֪ԩһҪ
ķٶŻңʤĺӭŵƽޣҲŵþˡ˺ôľŰֿȻ˵ξ겻ˣ֪ѹܸҪڰ˳ɣԩҲҾ죬ûõġ
ƽԼĶӡĸǰ˵СŴʦô㿴Ǽ﷢ô飬˵ǲΪϴΰڷˮɵģ
ûнţͿʼ˷ˡЦ˵Ƿˮϵ⣬Ϊʲô˶û飿Ҳˣξˣ
ĸһһ½˵ѽѽ㿴ҶϺͿˡ죬СŴʦǼͷӻ˵ҵʱͷҪǷˮûаںõĻΪʲôһɱʱûдźһߡ
ЦЦûлش𣬶ǳλÿȥѻɱˣ϶ҵҪǸ˹ȥ׵˰졣ʲôûУҸ÷Ǯˡ
뵽վĸʵϴҸξһö÷ǮҪ棬ԱĸƽġôҲˣ÷ǮҲˣ
ĸգգ۾˵ĵ·̫ˣֶЩƣµľͰ׸ˡǶ֪ʲô÷Ǯġ
εҡҡͷȻɳ϶˵СأôˣҿԿô˵ŴӶͳ˵͸СӵģȻϡǻ£
ĸһ߽ӹһ߶˵ӻǸС˺˸רչС˵Ŵ￴˿˵ƯŴʦɣֻЦЦûлش
ʱƽ˳ҵ˵ͷ˵ŴʦҪˣҲҪƣ㰲ŵĸķˮĶҵĻҲڳô顣ǵ÷ˮ󣬼ȷʵ˵һҵ˵ͷû˵
ʱһ䷿һУž˵һ໥һ£һķȥһ俪ŵķһŮ˵ڵϣԱߵһŴϣһӤ˫ѽѽؽС
ĸ׹ȥϽӣһͷҲһȥ˳Ŀ⿴ȥֻ¹һ׵ĻɴϣһһʺѪҺҿɵҲһ


603 ѪĻɴ
Һĸ׶ʤĺƽ˹һ˶ʱҲǱǰ龰ŵĺϲ£ˡѽһ׵ĻɴԵ޹ʵѪô˲أ
ʾʤȷεŮˡȻ˹ȥɴǹ¹ģ¹˻ɴһ˫Ьӣûκˡ
Ҷָմһڹ׵ѪҺȻڱһ£ѪҺǺīˮһĶҿҲȥȥġ
ѪҺǴֵģ뵽ѻɴû뵽ɴȻٵѪˣղմڻɴϵѪҺҲʧˡ
ⶼһ˲䷢ģŻɴͷˣǱһ𾪣˭Լ۾һСüͷְѻɴ˻ȥٶŻɴ˰죬ȻһѪҲû
һʱҲ벻ôˣͷŻŵЩɵŮӣŵòᣬһֱڲͣطҸʤʹ˸ɫȰŮ˷ȥ
ȻڹĴãҲûзʲô⡣һͷƽ˵棬ôͷһɴɴǲǾξ鵱촩ģ
Ϊ鵱ξ깲·һ׾ʽĻɴһʽĻҶЩȤҲû⡣ῴɴпξ괩ġ
ƽ̵˵ͷ˵Եģ׻ɴһʽģȥʹʽȻʢˮԡġˣξʱǴʽĻġ
׼ҪȥȻһˡ˸ʤĺŮ⣬ǲǻһˣ̧ͷƽ˵ô
ǵó˸ղӭҵʱһΣҲûпСӡԼĸףŪȥˣղŵľǿ϶Ҳôˣȥأ
ƽ̾˿˵СŴʦ㲻֪⺢ȻЩᡣǺСĸܺõģʲôСꡣԴСԺЩȥһ˴еģûа취ҾͰ
Ҳһƽ˵ôܴܲȥƽԥһ£ջǳҵ˵ͷȻңһ䷿ȥ
ߵǰƽͷ˵СŴʦʶģȻῴСҶȰȰ⺢أҴûм˵ŰҴ˷š
ûüشͿڴϣͷҧͷǱȫѪͰĭ۾ɵúͭһͨͨģ˫Ȳͣڴϵȥ
ƽһȲһˤڵϡҲһߣһסУһ߳溰ʤģĻôæѽ
ҵĺʤĵŵŵ˹һΣæܽʵôˣղŲǻúõģôһת۾ͳ
ҵһ˵ķʲôסѽôҶûа취ġʤӦһæסҶȡ
һͷſڵĸףſڵϵƽ˵أæѽˣȥһֵĹĸһعתŵŵؾͳȥ
ƽ߹Ҳ֪šҵһ˵취Ҫûͷҧϵġæ졣ΪԼӵԭ²˺֡
غȥȥȣϸ߹졣ʤһɿȣıӣʹ졣ʱһߦȹˣвС
Ҷ˵ߦȣȻաҺ͸ʤһŬ£һ㡣˳һ㣬ӲߦȺҧߦˣԼͷҧˡ
ҿͭ۾ѾǶԸʤ˵ȥİūͼùʤĵ˵ͷϽȥöˡ
תҵİ˻ҿŸʤ˵СӵУҹȥʤӦһ͹СվһתǰĿһˮƵ˹
ʤһͷǺغСүܲܿ㣿ֺѽҺٺЦЦû˵ֻˮӣȻָֽˮ䡣
ԺﺬһˮȻˮ˫ַʤĵһɫȻūϵӡ
ȻմˮĺдΪûоˮֻͨˮˡȻū˳ż׵ػһ£ĵطһЩɫˮ
ʾʤķŵȻūͥҲһˮѿˮȫٰ꣬ѴĴָĶͷϡ
һﳤسһڴһˡһȼûʰĲƽҪȥҼæǧ𿪴
ƽһһ¿ҡһͷƽźеӤ˵ǲиã湩Ź˵ͷҼ˵ȥѺӱȥʲôʱʲôʱٳһ£ͷˡ
Ҷƽ˵ǼһְݻǵķÿһΣǶᱻߣҪôɱҪôΪֲˡƽ͸ʤĶһ
ҵض˵ȲҪżҽŵղŵҲǸӣƴ͵ķҪˣҸסġڴңûʲôֽˡľżһĶ
˵ŴͷʼĴѰңѰҵʱֻһһͷһѽôֱ㶵ˡ


604 ֽ
һѪĻɴһûҳԭղŻúõת۾ͳӡڿԿ϶º֣ΪʲôأǽǰŽţžͳ״ѵô
ãҲգŪЩǸ͵ĶѵȻʱûڽϻϷ䡣˭֪˵ĵڶ࣬һҲɢʦҲһа취
ſڵֽ˺ľżʱһͷ㿴һۣȻֱ㶵ҿѵղһķûãСôϢҪ֪Сӣڿ˻ǵˡ
ڷ㶵ʱ򣬾ͿͨͻȻسһЦȻбͳ˹ұ봲ߺܽһ˹ҧңܷӦҳſڶһ£û뵽Ǳסҵȡ
һͷһҺٺһ£ҪҵƨҧҵʱȷʵЩңŵþͺѽҵƨɣһ߲ҽһȳſھߡ
Ǿʱֻҵ֣һͷһҧһֻ֡ѪǱ۾ôģ沼˺Ѫ˿
ҼæһԼƨɣûбҧ˳ֿȥ󴦻һַֻһǸʤĵģٳ濴ƽϵٶŤһ
ʲôʱʤİƽָˣأʤĺӣүʲôأϿ취СɿѽõĻֻ־ͷˡ
ˣ˵ûд뵽ūİѣĺصؿһ£СӺҲûкһһڵһˡ
ʤ̴׵ָ˳ͼڴⶼҪôҧȥֻ־ôˡ
ҿѪģ֣Ըʤ˵ȥҽԺһ£ô˷롣Ҫôˣ˵Ǳҧġƽһüͷҡʤһѣžͳ¥ȥ
˴ӷӳȥˡݺݵˤ˴ϣȻӰóɰˮú󣬿ٵಿλͽĴٴλȻһС룬ʢ׺ĸҪ˼㣬֧ͷ
ȻҿʼĴѰңûдֵֽ˻ľż˰ҲûҵѵжϳˣûЩҪûЩĻôܳڵӣ
˵ŸʤĺƽˣҴһǣ˿ƽϵˣ˵ôôͻˣûд˷룿
ʤĵ˵ͷЦ˵Сվи˼һʿֱżұʲôĹҧ˵ģ˿ô󡣡һҲ̲סЦˡ
ǺܿҾؿ˵鷳ˣûҵдֵֽˣľżһĶǾûжϴ󣬿ǾôҲأ
˵ֻͷ˿ŵϿ϶ûеģͷҲˣҲȷûС䷿ӵĻĹҲܷӵ£οʩչˣһѵ
˼ʱ򣬾ĸһԴ˵ѽˣͷǿжģжԺһƿķ϶˵᲻Ǹ棿
Һ͸ʤһ˵ߵ˴ͷǰͷ˿̶ģĵŪĻҪӣͿ԰˿жˡ
Ҫʤȥһͷж˿Լ׼жʤĹȥһ£Ц˵ӱˣ˿ûУ˰ж
ҹȥһ󣬹Ȼġ̶ƽ˵ȥ׼һӣȻŹ¯еҸŪһЩ
ƽһ˵˹ȥʱ䲻Ĺһ裬һ¯ҿʵô¯Ҳˣô㣿
ٺһЦ˵ղżͷϵСףȻŲ㡣϶ôģ㶼ôһеġҲŪ˸С룬ˡ
ҵ˵ͷ˵һˡȻ͸ʤ̧ͷһţسһתȻȲǺܴ󣬵ѾԿˡ
Ǹʤۼ⣬ҵ˵ӣ쿴棡˳ָķȥֻֽСˣؿϺ˫ϣһֵܴĶӡӺֵܴģһϳ׸ǵġ
ҶԸʤ˵ÿｻҴȥǱ߰ҷŴͷǶ׸õĶӣֽܹöӣҪٶһöĻɢ궤ˡ
ʤӦһܵһߡóūŶӵͷһ£һһӷ˳ѸһְֻֽˣżūŶӵͷʣµöȫ
ҳسһȻùڵײϸϸһңֽ˷˽ȥһңٰöҲ˽ȥö棬Ҳһҡ
һкҺ͸ʤķź˴ͷù㣬档Ȼƽ˵ˣĿǰһ룬ܴܲþҪӵ컯ˡ
ƽһæʵСŴʦʲô˼ܲ˵㣿ʶҲһˣʲô˵ʲô˵Ҫȥ²졣
Ц˵ðɹңҵһֽˡӦûһֽˣʩǸСĻʩʱûӵİ֣Ҳܳɹġڵǣ֪˭
һԡƽһŴ쿴ҡ


605 ݻ
ҿ˿еԸʤĺƽ˵߰ɣȥǰģˮûкһڡҪ֪Щ飬ǳٵѽ
ƽ˼ЦЦʤİһ۶˵˵ҲƨҲǸµߵﲻ飬㡣ˣ㻹Ǹɢͯӣܿ˾ܰǮɢȥ
Ұһۣ˵ôںһУû·Ҫϵס´Ҫϵ׵ĻСŪҩ㣡
ңʤİһ˵ֻ˵˵ҲˣСӲˡ˵滹ʦʦЩءҪ֪ˣȲŹˡ
ΣС֪ҵ̫ˣںҶ죬һһ㶵ġûа취ܾѵԵʣʲô˽Ҳûһ
ǽĸףһ¡ƽҪݲ裬ҵסԼȥ˲衣ϾˣҲЩ
ҰѲݺö˹ȻͻȻʵôǼҵıķˣȥˣղҼǵò÷ôôһת۾ʧӰˣ
ĸױź˵ѾͷڸڵķϢأղҿŵòᣬЩ겻ᣬȥǱϢһᡣѾͷС١
ҵ˵ͷƽʵСŴʦ˵ղŵǸֽ˻һԣʲôģôҵĶôı仯
Һһˮ˵ղǿǸֽˣдǺӵİ֡ǰöӶסΪʱ򣬰ȥǺӵĻǵġ
ӣʤĺһˮҰ˵ȥ˵˵ȥǡ֮䣬ж𡣡
룬˵˵˶ǳǵ˼ǳȡǣҪűˡҪȡĻǣҿгȵȡһҪҪ㱾ʩչǰݻͲҪˣֻҪдֵֽˡľż߲һĶһ߱紲ϣһʩŵУÿԲصʱ򣬿跨̳ԲʩչͿͨߵֽˣһһתһֽϣʩ˵õһһǣװں«һĶڡҪʲôãҪʩˡҪѻǻˣֻҪֽˣȻϣѻǵȥͿˡǳͲܣǳʱѾܵˡǻȥ˲ɵҲǰ׳ˡ
ʤĵ˵ͷҶ豭Ҫˮ͵һѣˮ١Ҽæϵˮ˵˼ҾǲǺѧ
ҵ˸ʤһۺ󣬶˵ʵַǺѧֻ٣һ֪ģûмȫյġ˵ĻҪǿı֣ҲȷʵҶ϶Ǳ˰˻ǵġ
ĸ׽ʵСʦղΪʲôȷǰҶӵĻǣǱ˳ҶӵĻأһô⣬ˡ
ûֻǱ۾һ˵ղ˵ˣҪǳӵĻǣֳ£ֳǼ˻бôڶӻǵĻˣ컹ܳȥӭǣܼͽг˭ۺϵԭֻܶ϶Ǳ˻ǡ
ƽʵСŴʦ˵˭ҶӵĻѽôĿģֻʲôأ⣬Щôѽ
뵽Ҷ˵ҪԼˣӦǹȥˡڹˣ򲻿бĴ𰸡
ĸһҡͷ˵ǲܣǼһܺģͱ˳ܣʲô鶼һġҿûˣ
̾һ˵𼱼ææذԼƵôɾΪҲ֪˻Ǳ˵Ҳ˵ˣһҪȿǲԼ˵˵ˣƨܸɾŹˡ
˵һ¸ʤĵ˵߸磬ǿ뿪ˣԺͿ컯ˡ˵žͼŸʤҪߡ
ƽһæҵ֣˵СŴʦԱѽҪ֮ǿô죿㿴˵˾ũڶӳҪٲܵĻӾ治֪ôˣ
ʤһҲæ˵ѽӣɮ濴档С겻ˣôһѪҲżΨһĹѪˡ㲻æĻڻ˭ܰæ
Ҽװ룬ƽ˵Ҳû⣬һжҵģҪĻҾûа취ˡǿܲ
ƽ˼˵û⣬ֻҪܾȻҵĶӣסҵӡҪʲôԣһжСʦİšЦŵͷ
Ȼ˵ҪȥȡŸʤ¥ʤЩʵӣⲻıԣǰ飬Ͳֹ̽ôˣѵбԭ򣿡
¿˿ûбˣ˵ûпƽţרµôڲԼסĻԺҪ²֪鷳ʤһЦĴָ
ȻҺ͸ʤϽһЩϴƷصżҵķҵķӺܶ࣬ʡһס޵ķáͬʱҲԲ鿴û˿
ԹһᡣҾе˶ȥϢˣǻԲѡڿɳϣ׼ɳϢȻ˵طԺ󣬾ȻЩ˯ž΢˫ۣϴҲ֪˶೤ʱ䣬⿩شһ߸Ь·


606 ɫ߸Ь
֣ôᴫһ߸Ь·뵽б壬ķȥڰʲôҲ壬ղŵҲʧˡ
ѵô뵽壬ȴϢҸոձ˫ۣ߸Ь·ֳˡҿⲻ۸ô
뵽˫ɨһȦȻ˳ȥ˫߸ЬȻߵúܻߵúнࡣֻǲ֪Ÿ߸ЬģҺ͸ʤ֮һˣ
Ҹոߵݵм䣬Ϳǰһ˫ɫĸ߸ЬɫôޣľͺѪһ㡣ҺŵʱûſڷЬĵطһ˫Ьѽ
˫ЬǴðģ˵Ь˭ѽɫĸ߸ЬߵһŴƿţȻ˽ȥһյûйأ⣬ҾȻ˫ɫĸ߸ЬȻԼ·
Լ·Ь۸ûô뵽ѵЬŵ߻ص˿ɳҰﻹʦҵĵˮҾͲҿźɫ߸ЬĹ
Ĩϵˮٴŵߵȷǰɫĸ߸ЬͣӤԱߡٴɵˣȻĨŵˮЬˡֻɫĸ߸Ьͣﲻ֪ʲô
ѵҵĵˮʧЧˣܵѽôʧЧأȷʵҲûпǰʲôֻһ˫ɫĸ߸ЬͣӤǰ
ӤԶһŴϣ˯һŮˡ֪ıķ϶С˯뵽ҲȥϵĵˮȻۿۿĶԱȡû뵽û뵽Ȼһģһ龰
ֵʱ򣬾Ϳߵĺɫ߸Ьתһ¡֪ҪתˣҼæ˼ںڰСȻɫ߸Ь˳˷䣬ȻϢعš
ΣҳԺˡֻһ˫ɫĸ߸ЬʲôĹڴȻܰѷŴ򿪣ܰѷŸϡ˵ܲԺôô飬ָҲ˲٣һôֵ飬ֻܿһ˫ɫĸ߸Ь
κʱ򣬺ɫĸ߸Ьسǰķȥ֪ǰķӣԵķ䡣һţظںɫ߸Ь档
ֻɫĸ߸ЬͣķǰŻԶˡ䷿ȻûпƣǴûйأҲûϣ¹⣬͸˽
ֻɫĸ߸ЬͣĴǰͺһעһڸʲôʱ򣬾һİ̾
Ȼ֪̾˭ģһǿԿ϶ġ̾ģһŮˣңûбѽѵǺɫĸ߸Ьôֻһ˫ɫĸ߸Ьôᷢİ̾أ
ϻС﷭Ȼõˮɫ߸Ь˭ĽϡƵʱ򣬾ͿһضˣȻƶɫ߸Ьĺ档ҿѵЬ˻߹ϻһô
Ժ󣬺ɫ߸Ьֶˣƶԭλãɫ߸Ьתһ˳ƶԭʱǰ˺ڰС
Ϳɫĸ߸Ь˳ϤĻһųȥȻڳſͣһˡҿҪʲôΪʲôͣ˳ſأ
ھ۾ؿ˫ɫ߸Ьʱ򣬺Ȼҵļصһ¡һͷһŵҲιȥվĲǱˣǻѾõ
΢Ĺ⣬ͿҺٺһЦᷴץסҼ֣Ȼվҵʵˣоô֪ЦЦɵ˵ϡ
һֻ赹ˣһæ˯Ķһߺһִ߰󴦡ȻҵǺܴ󣬵ǻǾһˡֻҪһ˵Ļܾˡ
ܿҶΧߣô£Ҳûлشǰ̧ط䣬Ȼת˽ȥѰ˫ɫĸ߸Ь
ˣɫĸ߸ЬȻôʧˡһûзϢʧǰѵ˥ô
ʱʤĴĸĸͱķ˹һҵӣʵӣҹ㲻˯תʲôأǲûгԱҷˣ
ҵһۣŴһص˿ȻѸղŴʱ߸Ь·׷ٸ߸ЬĹ˵һ飻ȻְϢس֣߸ЬʧҲ˵һ顣
˵һ˫ʺĸ߸ЬҵĻո˵꣬Сķʵĵڶ죬Ϊ˯žͿһΡҲ֪ǲġ
˫ֱס첲СķҼæʵ￴ģʱʲôӵģ㻹ܼǵö٣ҽһСķҲɫ߸ЬЩȲʵ
Сķϸ룬Ȼ˵ҾͼǵϣҶ۵ҹȥϴּˡҪһŲرн֣ߵúܻΪǰЬڽءҴûˣһΪԼˡȥȥ˯ˣҸո˯Ժʱһһ˫ɫĸ߸ЬվڱĴǰ׼˭ͻȻ;Ȼ˯ˡ˵Щֵؿҡ
˫߸ЬѾӲֹһˡ˫߸Ь˻˭أôĿʲôأѵξôҪξĻܿѽζѵô
ҺҲ²ʱ򣬸ʤһ£˵ӣǲſڵ˫߸ЬһĻǶ˳ȥһ˫Ѫĸ߸ЬͻȻſڡ


607 һŮ˵
ɫ߸Ь˵յϢһһ㣬ſڡʼҶûз֣ۼĸʤңǲҿģŵ÷Ůһ󾪽С
תͷ΢ЦŰοǣȻ߹ȥЬӿ˿ʵȫÿԿ϶˵˫ЬΪ˰οеˣЦ˵˫Ьǲôµġ
ƽһسһؿ˵ϵСʦǽôֲ飬Ҫ˯˯ˡ˵ųߵһۡ
ҹѵû£ǽֲôģʶ̧ٵŮˣȥ⡣СүԱһ
ƽһԼӵĻ˵һŮ˼ҶʲôСʦҪûзʲôôô˵ˣ˭û°Ѻɫ߸Ьôҹ˭}ˣ
û˵ʲô¸߸Ьصɳϡ˵ôЬôߵĸŲᴩ˵Ǹ꾫Žġ
ƽһҪ䣬Сķ˵ҲûЬǸ̫һᴩҿź죬СʹһЬССŽϵģ˵Сϲġ
һСķĻǶسһʵСѾͷ˵Щôܿ϶Сߵ촩ľ˫Ьô
Сķңֵص˵ͷȻ˵ܿ϶Ҽǵȥ᳡ʱЬӵˣҼݸСŽģС㴩ʱ˵Сϲһ˫Ьˡ
תƽʵ壬СѾͷ˵СŽ˭ξĹϵܺôǼôں˼䡣
ƽ˵СžҵŮ׵ģֻǴĺӡҼүүвҴꡣҲҿųģǼСĹϵұҪɹŮҪҾ˾ˡôһϵҲûʲôġ
ҵ˵ͷŷ͵̫Ѩ˵ɣ˵СŽϣ˫Ьǲξʱ˫Ͷˡˣû´Ҷȥ˯ɣҲһˡһûˣ׷׻ͷźɫ߸Ьˡ
Ҳ˿ɫ߸Ьһʱ벻õķ۾һСᣬȻصɳ˯ˣ˯ǰһֿһۺɫ߸Ь
˯أһ͵˫ۣһ¾γūżķȥֻСķбǽϣһ߹ȥһԭŻ˹ȥ
һУһ̧ͷ׼ˡʱҲŷˣⶼ˳ƽŵԼСӡ
˶ɴ˫ۣͿߡֲûд·ôԾı鿴ôʱСķһˣҼæתȥ׼
˭֪һֿۣ˿ǰһֻȥˡʲôѽСүһ͹СѾͷˡ뵽׼иʤǣһǵı뵽СķͱŻȥѵ⸽ʲôԵô
ôҳŵ߿ȥû뵽һȳҵǰղֻžˣûп߾ȻһȡһǱŵúһΪǶŵģ˾൱ڳ˵ϡ
һ͵Ů˵ȣ԰׵Ƥϸ⻬һֻɫĸ߸ЬϣѪͣһĵֵֻһȣһأʱҾȻһֻ߸Ь
ɣҴһôһֻЬһѽ뵽ǰȥūشһ£ʱȶѪˮ˫ڽϵĸ߸ЬҲһ̯Ѫˮ
ûиһͻѪˮʲôҪʲôأʱһķθͷһŶﲻͣ¡
үģôѪζҲûŻ£Ļһξ룬ȻĳӣԭЩͨ
߹ȥĸʤģ˵ôŪֳġ˵ҵ̨ϴеĴһʵĿһ߿Ǽ
ʤŶ˹˵ӣˣôصѪζ㶼ûзӦˡʵ˵ųҹ˹֡
ҿЦ˵ʲôˣֻ⼸Ӳ̫ͨԺܶζŲû˵ô˵ųЦЦ
ʱƽСķҲ˹ȻȥҶʰЩŻűźߵߣ˵СŴʦ˵ôһѽͣسðѪ
ҿЦ˵ңȥ˭ѽҪǼСķľҲ֪һأôһһֻɫ߸Ь
ʲôҵĻ˸ʤĺƽŵľոʰ߹ƽҲתŴľɫͳһ˵ղСķľҾǵʱûע⵽߸ЬֻǺǵıʱҲע⵽ġҾǺ֣ΪʲôֻһȣŻںɫ߸Ьϣһһֻɫ߸Ьȥأ
ʤæ˵ӣҪˣ˵ǲ뵽ʲôˣǴҴһֱµڣֱôһҪ뵽ʲôֱ˵
ЦЦԸʤ˵԰꣬ҿûô򵥡ҵ˼ѹһ£ȻصҪȻĻѪֵ֮ġƽһһæҰҲŻظоһЩ


608 ԡеԻ
ƽһô˵̹ǰҰҿ϶ŻģѾʵʵڵظоˡȻ֪ʩôĿģһ㣬Ŀһˡ
ҷƽ˵ǻҵġҿ϶ģǲģҲҪСӵųѽʧȥĸףҲʧȥˡƽһæͷǡ
ʤĿ˵ӣʲô˼Ϊʲô˵һ˵ģȻ˵𰸣һɰɡ˵˵ɣһҪô
ҵͷ˵ǿɫ߸ЬҿСķˡôĿΪʲô𰸺ףΪŻˣôҶģ಻Σڲ߽⡣ȻҲпܣǼҸ񾭻ˣ˶״һԵӡڸ˵Ļ϶ΪΪʵµľҶ԰ɡ
˶˵ͷȻҼ˵ҪҲĻֻһķҲɱԭܼ򵥵ġԺɫ߸Ьĳ֣Ϊǵ񾭡ҾһĿ꣬Ӧþ塣쿪ȥϰ࣬ӦֺܶģԳĻҲ֮ˡ壬ʣµ˾͸öԸǲǣ
ֵ˵ͷҽ˵尲źùڼһʱ䡣ҽеȥϰࡣʱ԰Сĸ׺;˾˽ӹϾ׼ңҲǵˣһҲڶҲΪ˿Ժʲô仯
ƽƺûҵ˼Ǹʤȴˡ˵İźã˻ʲô˻ӣи飬㿴ص˻֪ı¡ôһǲǸȥʦ
һ֣Ըʤ˵Ǹİ취˶Ŀܲ鵽˭صϢҲųȥҪû飬϶ЩġĻǾͿ߲ˡ
ƽһ˵õģǺð취Ҫȥ򼸸ȻǰһС䡣ҿЦЦ˵ͷһð취Ȼҷͷȥ׼ƽӻСһﲻ֪ΪʲôҲЦ
øʤƽȥ£ȥϴּ䡣˵ȽȣûϢã׼Ⱥúõϴ裬Ȼȥ顣
ʤϢңҵϴּϴԡʩһϴּ棬ҾЩƣϴּÿǽϣװһ澵ӡ
Ϻԡ⣬ĵطžӡľķӣ˵ҪôྵӸֲ赸ѧУģϴϸô˵ˣϽϴּ䣬ôྵŻ˵Ļǵġ̷УԾӵʹþһƣرǵϣڵһЩӸסˣϿʱ̫ˣ˵Ļǡ
ϴּ仹ãȫλûеطɶ㡣ֻǰãҪϵĻ϶õġ뵽óκ׼һԼĺӡ
ҸոĨĭͷڵϰƬʱ򣬾صһ춯Ҽæ̧ͷԭϴϵһ龵ͻȻѿһӡ
֣ö˶˵ľôԼѿһ죿Ҳûϸ룬ͷƬ˭֪صһ춯̧ͷһһѺۺǰߵһѺ۽һ
ˣôˣôһĹӾ죬ѵҽ췸壬ʲôô뵽ظһеһѺۣѺۺ룬òòĵӻһ
ϸʱ򣬾ֳصһһͷһһ鲣ҲһѺۡô£ôֳһѺۣ
ҳԾһ˲䣬صһеĲһѺۡǵģѺۣһѺۣһĲָΡ
ҾҪֲõˣ˳ϴּ䡣ǾʱϴּĵƺȻһһġҳˣҪˡ
뵽ȥūʱŷָղŽ֮ǰū˴ϡҲʱֻϵѷУѪˮ
Һæһ־ȻѪľƬϣһŮ˵Ů˴һĺɫ·ڷߴ£ںڵȦһ˫˵飬ҰûһѪɫʺѪҺһһεع䵽·ϡ
ҿŮ˭ôܱߵľҿ϶ʶܱߵľһ˫ԹĿ⿴ҡѵйڣйҲܳżҰɣ
Ҹո뵽ͿŮٺһЦͷһԼǱߵѪȻҰһ쿴ҡʲô˼ѵҪҵѪҿΪô
ԥʱ򣬺ȻһҳߡһͷһԭľӣȻȫÿλãǽϳһģͼ
һûŪô£ͱǽһˡҿ⻹﷭ȻôһŮסˡŮ˭Ҫôأ
˼ʱ򣬾Ϳһ龵ƬҵĶͷϣһ龵ƬŸղŵһҲҵĶͷߡˣԭЩƬҵϺ󣬾ͻһֻֻѪĳһϵѪ
Ȼûдת˲ҵѾƬˡʱеľƬڳҵĸ첲ʩ˸Ļר˿˵ġ뵽лԪ׼ûԪֿҲʱһӰҵǰ


609 
׼ûԪֿҲܿԵǲǻþҸոԪͿһӰǰһԡڵĵƣǲͣ˸ţ澲ĵģһҲûС
Ӱǰת˺üȦͣһǱˣǸղųھŮǷ磬ֻվǰɫӵĲ԰ˡ
ҿߵҸǰϸشһȻ󷢳̶ЦȻ糤ָ׵ػһ£˺۾һһ㡣
үģҵ棬ȻҵϷңҿǲˣٿŮˣʲôСһŮˣʲôС
ŮΧҿ˿˫һӾͿʣĲƬȫճϡһûпһҵѪСүѪôô
뵽ҼæתԪһתҲڣǰȻĻôôתأ
˵ʱʱ죬ߵոתͿŮһ֣оӵƬȫǸλãϵѪܡ
ҿŮ΢΢һЦֻ˫һģеľƬҵѪһꡣϧһжͽ͵ģһôûСŮһУЩԾ
ʱ洫˸ʤĵӣϴôһСʱˣϴȥϵƤҪˡҪû⣬ҾȽˡ
˵ŴŤû˵ǰһŮͻȻʧˣٻͷ¿ȫģһС϶ûСҾȻɵ㶵ģһ澵վ
ʱʤҲ˽һ˸ס۾ĶȻÿЦ˵ôϴôҪҪҸ걳ˣ
ҿ΢΢һЦȻ˵㿴ڵӣϴô㿴ſϴô˵վԭŤƨɡȻ˵С߹ʺˣûϴּ䡣ˣϴô
ʤһ˵㲻˵һˣһ¼£һϴˡˣô֪ûϴּ䣿ôſܽϴˣѵͬʱѿҲϴˣ
ҵһ˵Ҫϴּ䣬ûҶˡСӣ˵ģǲŹʺˡ˵ת߳ϴּ䡣
û뵽ƽޣþҵſڣһ˵߹ôˡҰѸղϴּ﷢飬ȫһ顣
ȻŸʤ˵֪Ϊʲô˵Źʺ˰ɣҲףΪʲô˵ûϴּ˰ɡʵǸԻ󣬵غҪϽȥĻͺһˡ
ʤ쳤һҺȻ˵ҵѽǺѽҪҽȥĻ϶ûʵġ˵ˣô֪Իй
˸ʤĵͷһ£˵ǹĻղžͰѹô˵ôľӣܰ˵Ļ⣬Ҳù겻ðġԲйһȫǾӵķôģԻûбġ壬Ӷ˭סһʱ䡣
ƽһ룬˵СʦҲˣǼҵұȽ϶ࡣһ˺󣬶ڱķס䵽ĿǰΪֹܹס˰ɣСļ֮⣬Сľ˾ס
һҺ͸ʤ໥һۡ˵ģɵľξľ˾ˣϾѧһЩѧĴʿͺܶ࣬˵ѧһЩҹȥ䷿סˣҲûг¡ξľ˾סҲûг£ΪʲôҽϴּͻأƲȥסʱʲô󷨺аûСξľ˾ˣΪŮôһ󣬹
ȻҵƲûһݣеЩҪҵ֤ݲſԡʤĴӴūݸ˵ӣǲҪˣ
ҿŸʤģЦЦ˵Сʲô壬Ȼ㻻һ䷿ӣȥȫָԭξľ˾סһԡ
ƽҵ˼˵СŴʦǲǾСľ˾˺Щϵģһͷƽûб̬
ʤ˵е˶Ǳɵģξľ˾ˣҲеκһˣ˭ҲҪСֱ֡ҵʩ˵
˵˵ͷҿƽʵأСķأʵûпСķֱСķġһʱ˼˵Щ˵ĺҲ²ԲС
ƽӶ˵ͷӸղŻȥˣ˵ϴأȻֿСʱ˻ûгͺһ㣬Ӹķء
ҵ˵ͷСķĵҲģô飬ԼιȥΡǻûٻߴְݵŮеˡ
뵽ҵͷʾȳȥȥûֱȥķСڵǺܰ˯ɫҲָòˡ
֪˻ǵˣһ㶼ӵġ׼ȥʱ򣬺ȻָסˣҵͷһסֵĲǱˣǻе֪Ҫ¸ң˿Ҫʲô
뵽һϲܳʲô״һ𰸵ġô˵յ׾͸ӵĽˡ
ǵģҪʲôˡ


610 ػ
û뵽ʱû뵽Ȼקסҵָͷٶҵע⣬ĸĸҲ˹
ҸϿ쵲ס˵ڻǸ˵ʱĻֻʱص塣ỹҪһЩʲôҶҪ壬ĵʱſ
ȻǶô˵ΪʲôΪԼĺӣվ˴עšһͷһӡ
ĸȥһˮȻϿЦЦҲЦ˵û뵽㻹ҵؼҵ·ܿˣ
΢΢һЦȻ˵ҵҪллġ֪Ҫ㣬Ҳؼҵ·ġ
ҵ˵ͷ˵ܸܲң㱻ʲôط԰Լ֪飬ü򵥵Ըҡֻ֪еܰ㳹׵ػ
˫ۣ˺ܳʱŶ˵Ҳ֪ô˵ֻǵþӻ˵ĵڶ졣Щƣȥ˺ȾͬʱҲһ㶾ƷصСʱЩ³ľֻԼŮҡȻһֻҵϣҿ˰ϳѻҾЩ̫Ŷӳȥ׼򡣾ʱһˣҲһ£Ȼú˻Ƶ˵·һͷһǸźɫµˣϻһɫīұȥʰһתˡٻͷѻʱ򣬲֪ʲôʱˡҿųصͿʼԻˣ
ǻǱȽѵģ֪Լʲôʱֲͷģһ˵ҪҴҲжϳߵĸˡ
ͷһᣬ˵ѽ˵ҶûкøС֮԰㣬ȫǿξǺӵϡ֪ξйϵͨϷ飬ҵĻʹٺú룬ĺеĻŮˣкֿЩʲô
Цһ£˵֪ұʱ÷ҵʱǸͷ˵һˡʱͶ˵ҵþˣҲʰҵģΪ㲻ǰξġ
һô˵һĳһû뵽ˣô˽⣬͸ҵһȻҵ뷨⵽ˡһϿҲһˡ
ôʱ򣬾˵һԺ󣬾;һ󷢻衣ȻҾ;Լ뿪Լ壬ܿڵϡôҲزԼˣÿε߽Լʱ߾ͻᴫһͭͷֱΡȻ͵һֱӰˡʲôطĲ֪кŨζնζƽʱտζܽܳһζÿҹ̶һطȻͨһ澵ӣԼܵĿ̡
˵ᣬԼزһ£ȻͻȻʲô˵ˣҼǵһΣǸҲˣҲ֪Ǹͷʲôϵ֪˺ء
ҵ˵ͷˣǻһЩģҪȥ롣һͷ˵ȺȵˮɣȻ취ܲסĻǡ
мص˵ͷҪˮʱ򡣺Ȼһ£ˮһȫ˳ĸĸҪǰȥһסǶ
ͺͳһ鶯˼ºڴһˣıһ£˵ûа취ֻҪûҵֽ˺Ͱ֣ԶĻǣֻˡ˵ŰѱӸһ¡
ߵ˿ĸĸڱᡣһͷοǵˣҪѹˣʵҲһ£ǿ֪ĻûܵˡֻҪҵ˲ǵĵطһԾġ
ʤ°ҵӣ飬ΪʲôĻǱ˻һ㿴ղŵӣܾһ
Ц˵ǰݻǺͳȡǵĲ֮ͬˡҼǵ㽲˵ֱΪꡢػ˻ꡣ˵ֻ֪ܹܣػظܣ˻˵Ĺ꣬õǻڷĹסլ֮䡣εȥʱҲεӺһЩʶĳߵľ˻꣬ͷ㣬ŵдϷ䣬Ϊģ
ʤĻȻ򣬶˵һ㣬ϵóΪ͵ػ궼ڣҲһЩճļǲǣ
˵гʵҲѧĶͺһӲһԸº֪ܶʶš㿴һЩʧˣ뵽һЩȥĶΪ긴ƹļ䣬ֳԭ򡣡
ƽͷ˵Ŵʦðһ£Ϊʲôղ㲻壬Ͱ߻ʲôϵôǸղ˵Ļֻʲô飿
ҿƽ˵ǵģҪ֪ȻĻǻˣǻûг׽档ʱ˵ˣǾϻȽϴĻϾͻһǻǻĻǣҲ뿪ģǸʱƮڿУԶܽ档ǵľΪõֲˡ
ƽһҵĻŵûһ¡һһȦӣƽ˵ŪԵģҪúôֲźáƽһæĶͷȻԸԼӺСķһȥСķӰܾϻɵġʱͻȻˡ


611 
ҰźһҪԷʱ򣬺ȻˡﲻҵļңûȨȥ赲ƽȥţһŮк
һģͰѸʤ̨ʤĿ˵࣬ǺǣдһС˵ˡӣô㿴Сķ񲻶ͷ
һͷŸʤĵݸһ˵Сķô˵ô飬Ҷ˻ййϵСѾͷ㿴µʱιȥһתأͺһûµһ
ʤ§ҵļ˵㻹˵СѾͷĵıһҪˡҪǸ㾭Щ˵ļЩҲµġ
˵ôЦŶԸʤ˵˵СѾͷͦɵģȻ취Ҫ˽һСѾͷۣŪȥˡʤĵ˵ͷ
ʱ绰ͻȻˣóֻһʦģǰ˼˵绰ʦڵ绰˵أҲ绰ǲǳӲѽ
ҼæЦŶԵ绰˵ʦôϿЦôõѽ±أϴɽϸ˵ǸξˡȻҾͰξ飬Լ鶼˵һ顣
ʦڵ绰˰˵ѲĶˣʩȻŲǺûв´һһĸˡ
һº󣬶ʦ˵ʦڰɣҿҲƽġַֻЩ죬һʱ͸룬ǲǼһЩ
ˣʦڵ绰˵ڵĿ֮㿴˵İȥǾͿԿǵͳķ˵ĳֻɫ߸ЬȴַһĶࡣԡʦ˵ͻȻͣ
ѵʦʲô𣿵ó绰ͷʦں̽ʲô˰ʦͻȻ˵ӣҸոһ飬ϷӺʦһң˵˫ƤЬƤġ
ʲôҴһʦ˵ԣķͿ϶ƤģĻңһ˫߸ЬġĻҪ൱עˣ˳ͳ֮⣬һЩķа档ѧӵˣҪһҪСġ
Ӧһֺʦ˵һЩŹ˵绰ߵ̨ڴʤĹһȥԷҵ˲һ±˺׷
Ц˵˵±˲Ǻٳ׷ôô׷ŪôһˣˣžͺܺóԵӡ
һЦƽЦŰѸղŵ˶һ飬ԭŮӣǽСŵġǴһк￪ʼԷ
극СΧʶģƽһж˵һ顣ڶûʲôоһûһķһ¡ʤĿˣԾǲǾ񲻺ҪϢҵ˵ͷȻվ˵Բ𣬾ȥʤĵϢˡ
Ȼ䣬Һ߽һСڷ棬ܺʲôҲɻʱ򣬿⿩⴫һһյҿԼһʯͷԲǵأ
ֵʱ򣬾Ϳһ˫ɫĸ߸ЬߵҵǰôһͻȻҵĶߡҼæͷȥһҲûС
ѵ˫߸Ь˵ֵʱ򣬺ȻԶһŮ˵ӰȻҿǴӳͷϣԿóһŮˡ
߹ȥŮ˭û뵽ҾȻһҲʱˣҲ֪ŮʲôͿŮϵ·һһһһ߸Ů˵壬һóһѵŮϻȥ
ŮðԹĿ⿴ңҶҲûа취ŵ·䣬ڴѪͣȻһڵڴ֪ʲôͿŮܵҡȥġŮ˼ӿٶȵҡΣϵƤͺƤһ䵽˵ϡ
ҳױˣŮ˾ôرƤѪģŮˣվһġʱˣһ۾ͿһˣҾҵѸʤġ
ҴһҪһ뿪ǼӣҷԼڴϡҵ壬ܶһ
Ȼо˽ҵķ䣬΢΢̧ͷһ£ǸʤֺһŮӡΪ̫ˣҲˣվôҲվ
ʱȻоиҵ۾ֻһ졣ʱһˮζܽҵı档
ҪǺ󱳸ո봲ֱصذȻҾһŮӵЦڳЦһ㣬һϸϸָͷҵĶͷصصһ¡
һ£һǱһضһ£һĸоһ˵Ц˻ơ
ҾôˣԼѾˣҵĸ첲壬񶼱һܶȷʵˣôǵ
ޣͻȻˣԭԼˡΪʲôᱻʣϸʤĿҲ˯Ŵϵģôûأѵ˶ô
ŬػղŶ˭Ӵǲʲô벻Դһطۣȷʵи˸ʩ䣬ҪȻĻҵԴûôۣҵҲôģССסôҲ˭뵽ҰԻԪܲȻ˫ֶһָҵĬȻһơ


612 µ廨Ь
һƣǰһ̷˲ͷϵĺ¿˿ܱʲô˶ûУֻһ䷿˯
СңҲ˭뵽ҳسһȻ˫ڴϵϢԼĪ˰Сʱһ˴
ߵʱ򣬳˸ʤĺƽûбˡʤһңЦʵôСүһ˯ɣ
ҳЦЦ˵һ˯൱ûбˡ˰̺Сأ˻Сķأôˣ
ƽһ̽ӻ˵ģСŷҪȥҾҲȥˣһ쵽ڷԺҲáķؼˣϾͻˡ
һͷʵôСķļҾôķģ˽ôһСķڣӶˡ
ƽЩ׵˵ûУǻˣ˵Ѿһ䷿ӡûµʱǻȥѡڵС¶ûʲôСֵġ
Цһ£תСķϢķȥʤһ̸ңƽôҲ˺档ôˣûлشǸʤİҵĻ˵һ顣
ƽЩԾһССķסķûһƾͿˡҲûȫƿֻƿһ졣
Ȼְǽϵĵƴ򿪺󣬹۲һ²ƿšʤ˵飬ЦŶԱ˵еǱʣҲҪȹ۲һȻŻȥ
ʵ֪ЩȫĹѧġڲ֪ϸ£ððʧʧ߽ȥˣһʲôأʲôͲ˵ˡԸȵһСˣҲͬðա
һˮζ˱ǶˮζϤǲǰڷϢʱŵġʾʤȰѴƹˣȥ˴ͷĵơ
û뵽һյɫĵƣ򿪺󷿼ﶼһɫһͷһ¸ʤģȥ¹Ǳ߿ƽȥǱ߿ûһЩĶ
ڴϺʹͷϸ鿴ԼסķΪʲôôˮأȻǺ⣬Ҳûж롣ͷϣûʲôǴͷĳҲûҵҲûҪĶѵҶСķĲ²Ǵô
뵽Ҹ壬¿ȥŴĴյģǷ˺ܶණû뵽Ҹ峯¿ȥʱȻһֻ廨Ь
ⲻͨ廨ЬǹȥСŮǴģҲ׳ΪЬΪʲôֻһֻһֻ廨Ьȥأ
뵽תʤĺƽû뵽˿ֻ廨Ьʱ򶼳һҲʱֻ۵һǼæͷȥֻžȻסˡǵǽʱΪ˷ȥǿŰŵġ
ҲǳԾʱ򣬰ɫĵݺȻ˸ͣҼæܹȥƣҰ˼Ҳûд򿪴ƣͬʱɫĴͷƣ˼ºͻȻˡ
йƽںڰнһֻУôһ϶˵ѹģ̺ʲôѴͳ
ͬʱó˴ͬʱ˴ĻУǳЦһ¡ȴôҲЦΪǵվһȦںڣɫҰףҷһ˫ԹĿŮ
Ů΢΢ͷһҲʤĺ쵽ʲôҪͷʱҺ߸磬ǲҪ˭ֵֻͲøҴ򿪡
ʤĹƵԼйҲվûжֻóֻֻϵֵͲЦһһ߽Ů߹ˣǳбһ£һתˡ
ҴӸʤĵӹֻֻϵֵͲų¿ȥֵɨµʱͻȻһӰӽ΢ĵƹ˳
ŵһ˵ϣҿôиˣǴʲôʱһأõǣֻһ£Ǳ˩Ĺһİһ¾˻ȥ
ϵóǸղվڸʤĺƽŮû뵽Ȼ˴£ûзıһһһԾγūͳ´˹ȥ
û뵽Ůūһתʧ١ڵķݣ֪ŮֻǶ˱ĵطֻŮֻ廨ЬйϵֻҪҵ廨ЬҵŮˡ
µˣ廨ЬȻˡʱ򣬺Ȼһ紵ҼæͷŴĸʤĺƽûбˣҲûһֻں档
ҽֻϵֵͲ¿һ飬ﶼġվ˸ʤһ£˵վɣûû˵װʲôװ
ʤĻһ£վûлͷ˵ȥ¹Ǳ߿ʤӦһȥڵϵƽ
ͻȻʤĺҿӣŵʺȫˡһȥôһֻŮôڵĴүǣôпá
أĵͻȻҳسһͷԸʤ˵ˣȰŴ򿪰ɣóһ¡ʤӦһȥš
ƽߣߺˣƽؽһվתͶ·ӣһ˲䣬һɶ˱ǶűߵʤߣļЦһ¡Һ͸ʤһȥſһͷһ·䡣ǾҹصƵһ˲䣬Ȼֻ廨Ьͷڴϣŵ̹⣬ڳЦһ㡭


613 ͺϷ
ƽϴȥķķʰһ£Ȼѱķˮó˺ܶ࣬Ȼ˳˼ЦЦʵҺ͸ʤľվſڣҪȥֳ⣬ˣҲЦЦ˵壬ûʲô˼ģҲһμǶʱұŵñܶˡϰ˾ͺˣǳЩӦҲġ
ƽ˼ص˵ͷΪ˴εľʵξľ˾˺ͼˣʲôʱܵڼȻѾˣҪؽߵ顣
ָͷһº󣬶˵ǿĻôҲˡǿ϶ȵȻתġɻǶԸ
ҵ˵ͷʱƽֻˡ绰˵Сʦ͸һᣬҵȥһСȥˣӻزˡ
һæȥȻ͸ʤڿݲȡʤĺŲҵӣĻξľ˾йϵô
ҡҡͷԸʤ˵˵ģһͷûУȫǺҲ²ġ㿴Сķɣķ廨ЬǸղһУûһ㿴ξľ˾ˣססķ䣬Ҳû顣ҽȥ˾ӵ飬Žֱˡ˵ЩһǲЩأ
ʣʤĵɴ۾˵˵ղ˯ʱˣҿΪұסģԭЩѽ
ҿŸʤЦЦ˵˵ȥĿҿԺˣξľ˾סʱɲ˵ܺô˵үӣϲ׾ЩĴǱߵĸʿܶ࣬ŵǲеġ
ʤĵ˵ͷЦŶ˵һοȫһûͷĲӬĴײҲȷʵΪ㣬˭֪ô顣
Цһû˵建бɳϡȻıǺǡȷʵû˵ĿǰΪֹһûһͷ
Ȼ뵽һ⣬͵Ÿʤ˵ԣôоղ©ʲôʲô©أ뵽°ͿŸʤġ
ʤҲһ̧ͷƵؿҡ˰վԸʤ˵ҶţȥСķķٿ
ʤĿҵ˵ͷҵū߽Сķķ䡣һСС׼Ƿ˰Сֵ磬⻹ȥӱʱǼӸҵһѡұȽɢؼҺʰԼңкܶණڶγʱԭⲻϵġ
Сķķ˴ϸѰҡ䷿棬û䡣Ҳûҵһ龵ӣѵôһﶼˮŮӣԼôܲһ龵أ
¹ش¹šֻм򵥵ʲôҲûСһģĴôһ£¹ûиġȻԱߵϣʵӴͷļ־ܿСķĻβߣ˵ǲܵ顣
ֵľϷһźʵ䡷Ȿʵõ˺ٵģһǶоʷ߹ĵãһĻβߵŮ˵Ǹ衣
һҾ棬ΪֵܶطӡҵһֽдһЩֵĻҷ˴ʵ䣬ϵһ룬ûзʲôмĳʱһĶ棬ҾȻһƾЩľ飬һ֪ǸһͺϷ
϶򵽵ģǺܹĵͳҪҳԾǣһдһȴֻһķĿ
ҿһ£ûҸȤĶĵذѷװϡȻܿ˿߳ӡȻûҵҪĶЩջ
ʤĿҳ߹ʵˣνȥΪʲôûгֹأΪƽʲôղŰѹ˳ɣ
ҿŸʤЦЦû˵ӿڴͳǵݸʤķȥؿ˼飬Ȼ˵ʲôģôֻһϵã
ҶԸʤ˵ղͻȻ뵽ΪʲôһˮŮӣǽȥôûпһЩױƷҪǵ䷿棬ûϴּģҲ˵Ҫȥϴּϴôķӣʱ˵ģһЩ˽Ʒڹϴּ棬ûоӣϴƷͻױƷ˹ϴּ䣬Ҳ÷һ澵ӰѣҾͽȥЩû뵽ȴҵ
ʤ˵ͷ˵⻹࣬ôǸʲôõģд֣ǲǺЩϵ
ҵͷ˵ڷ޸鲻͵ʱõģǳ֮Ϊ޸ͺϷķкܶͣϺͺϷкͺ϶ɷһͺϷеһ𣬹ʮְɡһͳһῴ˫ĸԵ֣ҪԵ־˲ַġĺֻܶ࣬˴˫ԵǲǾˣڸ鲻ȵŮܶ࣬ķˣӦÿ˫Ե֣֢ܶҩѡеһַǺͺ϶ɷ㿴мģ֣ʹ˺ͺ϶ɣһ֮ġдһ֣һûˡҸҶ϶Ǳ˵֣Ԫף
ɣʤĲŵؿҡаٷְٵİգһֵˣԪס


614 ƽϼ
Һ͸ʤ̸ʱ򣬾һ£֪ƽˣҺ͸ʤӭȥŸոմ򿪣ƽӵ
žͿСһѶƽҲ˲ٶСŸں棬ﱧСӡҺ͸ʤļæ߹ȥһЩ
ʤĿЩЦ˵ҪѽôôĶҿЩһ˰ɣһЦ˸ʤһ¡
ƽٺЦ˵ǸСģĸ׵ļգҶˣȥ˳ЩֽǮ׼ȥĸա
ҿ˿ӣ˵̫Сˣ㲻Ҳȥصϰɣ˵ڴأ㲻Һϸչ˰ɣ
ҲȥƽһӲĻ˵չ˶ӺӣСһȥҪļĻϾͻˡ˵źܲ˵ذѶºתȥһӡ
ƽЩ˼˵СŴʦҪô¿Ƣղһ˵أ̫С˶ҲҪչˡϣҺСŻȥˡСž׼ϻϼңһȥ
һ£˵Ҫһȥ˳㿴լķˮ㿴ôƽû˵žͼҴҵ˳˵á
ƽЦһ£˵СŴʦȥ϶õģҪԺٳֵ⡣һ첻£ҿ϶Ըһȥ
ƽĵûдȷʵһͷ۵⡣ϸһ£˵ģ˵˾һܷı仯ƽûҵ˼ǿô˵ǵ˵ͷ
СźЩˣ˵ȥתˡҲûСѾͷȥʰˡƽӺܿŪһ㡣ΪԵĳˣθڲ̫á
ҳ극ķСϸز塣ҳһͷȻ鿴һ»ϵķСȻʪëڲ壬ǺעһķҺ⣬Сֵһͷ
Ȼȥʤĵķϴ˵λϴη顣ֵǣξȻûзʵŪףʩôƵġ
ϴúƽǼ䷿Ϣָָɳƽ֪ҿ϶ʲôֲ˼ʾ͵˵ͷȻȥСסǼӣû뵽Сֱȥ˱ķķ䡣
ڿһ󣬾͸ԶȥϢˡϼԼĪһСʱﶼˣŵķ䡣ҿû˸ţķĽǻ˼һСȻŵػص˿
һҹİϣĺɫ߸ЬҲûг֡һ˯ϴϺƽĳϼʻȥҺ͸ʤں棬һ·ܱߵľɫ
һСʱӣƽǵˡǵ͵Ļ£Ȼ͵ҰݣǴӴ˷ĵУͿԿ
ƽĸǺһģȻΪغˣĳЩƻ˷ˮƽĸ׺ЦŶ˵Ϊʲôôޣص̫˻ķˮ
ƽ￴˿˵ǰֵģȻȥˡоͷһѻ𣬰Щޣȫˡ
Ұ˰֣˵㿴бŷس߸ʮңǱŪˮأͷԶԶţһڹһֵǳ֮Ϊ뺣ڷǳõһֵΣˮﵱûˮǱ޸ˮأˮˣ˺ˣкܴİ
ƽһ˵ԣ˵Ķԡ￴иεϵҲ˵Ļ˵ʲôþȱˮˣһӡҵʱĻûиģҼҵϴ󡭡˵ص̾һ
Цһļ˵壬ЩǿģȥȥɡȻҸ㻭ˮص״ͼʩǲǣȥլӿ
ƽ˵ͷϳȥҿСһֱ죬ܲĵӣѾͷҪôһֱأ
˴ڣƽѳͣ˵滹һ·߽ȥɡԴ׬ǮҾûаѳȥүǣ˵԰ڡ
Һ͸ʤĶ˵ͷ˵Ǻ̬ġСų˼׺ת˵Ȼؼˣȵߵʱҡ˵ҲƽشתͳһС·ȥ
ոͿһųͷԶԶؿСţǲģСҲûлشؾͳȥ
æʵ壬СŻиôôȥˣȴϼңƽһҵĻ̲ơûпֻǵͷǰȥ
Һ͸ʤ໥һۣȻ󳯸ʤʹһɫ̳ųͷȥΪƽǰ漲ûע⵽һ㡣
ǵƽլʱͷҪ˵ȴͻȻָʤĲˣȥЦŸʤȥϲˣᶼˡƽһҪͷȥңס˵õȻȥʱ϶
ƽһЩǴԺӵСšû뵽Сһ˲䣬һӭõʱ̫ˣ϶ණġû뵽ǣƽլﲻණҲн⿪Ҫ


615 լ
ƽֵ˵紵ĻҳȻһ̤˳ҰݵԺӡҤһ̤Ժ󣬾ܸожܣ϶һĶĲݳȻïʢǶȽϰﲻߡ
ƽ»һ£˵Ҽҵլˣ¹һΡҽ֮ǰǮµġǼϴ϶ġ˵Ŵӵϼһ֦һڲɨһ߳ǰߡ
ƽͻȻֱָͣߵһҤ˵ҵĻ鷿Ҳϴ϶ĵطмԭסģϧ˼뿪̫ûұߵһͷٹǳȦˡСʦûмҤɣ
Ĵ鿴ʱôһʣЦ˵ҪʧˣҲҤסأֻ֣Ӱʱ򡣡
ôƽЩŵʵСʦϴȥ˲ٵطѽϴ˵ӰȥסҤôҤסɣ
һͷһۣЦ˵˵ģɽеʱ򣬾ɽסͲҪ˵ҤˣʵҾöࡣҶԳסûҪﶼһġ˵һƽĸסҤš
û뵽žȻûһͷƽ˵ôҲͲС͵ȥô˵һ̤Ҥ档ȻһЩҾߣȫյӰ衣
ƽЦһ£˵ɽҲû͵ġ˵ҪżͷڵĻܻ͵ģЩ˼Ҷϡҵ˵ͷҲǡ
ʱͻȻһŮӵĿһͷƽʵôһŮĿǲԶĵطƽһ̲ȥϧʲôҲûҡҡͷ
ˣŮĿ֮ôأ뵽ҤתһȦ󣬺ƽһ߳Ҥû뵽Ҹո߳ҤŮ̴Ҿҵߡ
˳˹ȥӦƽ˵Ŀͷ뵽ȥţƽһס˵СŴʦҤһֱţûסˣͲҪȥˣ
һĻ̵˵ͷ׼һȥסҤͻȻһľŮԣҿԿ϶϶ûס˵Ҥ˴ġ
ƽ񿴳ҪȥǿҤҵǰ棬һȻߵǿҤǰһҤţ֨֨
ҤȻûסĳ̶ȴȸղŵǿҤҪЩ⣬ҲһҤĹߺáû߽ȥֻվҤڿ˿ת׼ߡ
ͻȻһ˹βˣƽҲˣҲسһҴγūȻִӰ﷭Сֵšȥ
΢ĵƹ⣬ҿһӣһӣڶһĶûУֻһϯŷŵʽӡ
һͷƽ˵壬ûסˣôһأǲţõġ
ƽܲԸ⿴ϵĹӣƳһ۶˵ⶼԭĶҤʱ˼µģͰѾɵȫˡ
ֲûסôļҾߡЩӣҲȷʵһЩͷȻ涼˻ҳǻܿľϸ
ҤĶһĿȻǸղȷʵˡ뵽׼ƽһȥ˭֪ոߵſڵʱ򣬾һŽغһ
ߴһķ磬һֱƤƽþͺɸһҪĻ˵һƨ˵ϡ
ֻ֪һ˽ߺ͸ʤĽҪƫƫһƽվվȣֻҪһܹڵϡ
ƽ˵£пڣǲ˺ġ˵˻أҪԲԵʱһȥǵġƽһͷҵ˵ͷ
ҷתһŷΨһӡû뵽ԵϿտյģҪҳԾСо磬Ϊʲôûйأ
ҲŸղŵԵ޹ʹģڷ治Ժ뵽СֵڷɨһȦҿϷŵĺ棬аغɫ
˹ȥôȼ˺ɫ·öˣת׼ƽ˵ʱ򣬾صһ춯ҼæԴ
ڷԭǺϵĿ֪ʲôԭʲô˼ѵʾʲôô뵽һ˿׼ȥ򿪺񿴿˵
ȴƽСʦҪͣһ£ûлͷΪǺ⣬жҡҲ֪ǣʵҿĶ
ЦЦûлͷ˵İɣĶŲҡ˵һ׼򿪺ʱ֨֨ҼæͷѰԴ
ؿˣԱߵԼ滹û̧׼ȥʱ򣬾صһһͷٿȥֻԼ̧˰ߣȻصغȻ̧ٴصͺƿǣΪкصĶѹƲһȷʵж˹ȥַźĸشˡ
ȻֻһС֣̾һɶ˱ǶҿʲôȻôһڸĹײƮζһ


616 ʬ
ŵʲôѽôôһ뵽һűӣһַŹǻͷƽ˭֪һһһƨ˵ϣ۾ֱ㶵ؿź΢΢ſ˳
ʲô飬ôͳôӣѵĶضܣΪ˵Ķأ
뵽ط¹Ӹǣ׼Ķˡһǲɸ˵ܣ֪Ҳã˵ҾǴ飬ûвĵɡ
Ǿ͵ҪѹǺϵʱ򣬾һŮ˼Ⱦң޹ģһ൱ƽ󾪿ֵؽһƨ˫ֱͷ˵ϲͣز
Σʲô˼һ£һ˹ӸǣҿĶʱһĲô
ҳԾһ˲䣬һҵشƽǱߴ˹ȥмųŮ˿С۵Ŀ
ҳƽǱ߿ȥû뵽վһԹһԹҾ֪һԷ޶䶼ʮҡеƽͷһɫ·ϵһڲ滹һƤ磬ҲǺɫ޿㣬һסϵһ˫ǧ׵ĲЬŮͷԺһ죬ʽĿӿסһԽĻɫ·ɫĿӣҲһ˫ǧ׵ĲЬ
϶ģ۾Ʈһ˿Թ޵Ŀ⡣ңֲҵĶ֣ôʲô˼
ͻȻһſڵϵƽˣͷĸͷƽһ߻ţһ߻ͷ͵͵ؿȥ
ȻһƽȥˡһҷϣԼĸĸ£֣ӿֻغȻԹ޵Ŀ⿴ҡ
߹ȥƽ׼һ춯һͷæȥֻҵػζѽɣѵĶֻô
ôʱֻһ֧׹ִ˹ӱϡãһ׼ȥһǳôһѾӹվ
Ҵ򿪹ӵʱ򣬾ͽ΢Ĺ⣬һĸʬȻϵ·ѾȫˣǴĶ̷͸ɱ鷿ϣҶ϶һŮʬ
û뵽ǣŮʬȫվҲſ˫֮һѶһĴӣ塣ѵѶǸոճӤô
Ůʬֻпָֻˣ¶˰ɫĹͷ඼𣬾ͷҲţֻû촽ȥЩֲѡ
ҵһѾ˿ϣҼæūעȻҵֻҲģϾ͵Ĺܰôǰĸʬȴĵġ
ʬ߳˹ӣسһȿ˿ңͷ˿ڵϵƽѰҼеĶŬһ㣬һжͽ͵ģʲôҲû
ǵֻʱԵسһѵ߸ʬʶֻϹҺܾµӡ뵽Ҳÿվһע˫
ֻó޵Ŀ⿴ŸʬҲԸǰһҸȷ˫ʶĻһζԹ˫˭ҲԸ⳯ǰһó޵Ŀ⿴ŶԷ
ʱƽȻ˹̧ͷһǰ򿪵Ĺӣֿ˿ʬȻеɻǺɻ˵ֵػȥ
ʬһ£ŭųȥƽ˹ֻϹವһµǰ棬ʬͣһ£Ȼ˹
ֻ͸ʬһ𡣸ʬȻֻϹҲȻת۱һָܻΣزסʬ
ôʵĴƬǻ߼ȥӰԺҲûа취ֻϧǣûб׻߹ӣһ߳ű׻߹ӣһ߿ôʵĴ򶷣ǮҲֵѽοڻѵġ
ʬԽԽͣߵĺҲۼԽԽࡣôȥˣ߸ʬۼ̫ˣʰʱ鷳ġ
뵽ҳɤӴһס֣һȻ߹ȥƽʹ
ƽ۾˵СʦҸղſҵĸĸͺɻˡ˵ǲаˣ̫ˣСӾ¡
ָָǰ棬˵һҲ̫㸸ĸĹһ߱ɻĸʬڴ򶷡ƽһ̧ͷǱ߿ȥȻŵһ˹ȥ
ûûˣ뵽ūĶ䣬صһ¡ƽŶһһ߲ͣĶšվקס§ļ
ƽһŶ䣬һֽקҡûᣬ˵˰ɣ㸸ĸĹǾ߸ʬڲͣش򶷡˼ǲǸøҽһ£ԭˣ
ƽţͷҶһ¸첲˵ֲǸŮˣôû²¹ţڸʬˣ㻹ʵ̹ס
Һƽ˵ʱһźŸʬͳ˹أ˵ǰʱҷһţ˸ʬؿڡ
Ϳʬವһ˹ȥײҤǽصˤҲһ˿ϣūͳʬ˹ȥūķһ⣬ʬһ¡
ҴֻϹԾʬǰûʱһصز˸ʬؿڡʱж͵ػͷֻϹȥ


617 
ֻϹƮһߣǿҵӲ˻ȥҿ˵Ұֵ㣬ҪҶһµĻҪǣɣ
˵ͷŸʬ˵Сү֪кܴԩǼס㲻й٣ҪҲиΧԹһΪ㳬ȵġڸҶ̽㳢ū˵Űūǰһ¡
ū⣬̸ͷƤʬһ£̧Ŷ˵̹ԹԵػصȥٶÿʬ߽˹
ҰѹӸǸǺúýŲţֻϹ˵еϵԹЩҾ֪λǰҲʲôˡĽ죬ΪǰˡǳҲΪǰɵġھȻҳǲǷҪȫɾſģǲǣ̩ɽʹɣ
ֻϹ໥һۣ˵ϡûе˵˵ˣڳ˹꣬ҲΪǣϣԺܹ£ȰǶȥɣùˣ˭ΣҪ˭е
ֻϹ໥һۺʧҵǰˡŻƽҶ˵ȥҸӣӸұȥҲǰʲôҪڻ׼ĻǼҵ飬ҾͲ׼ٹˣ
ƽһæȥӡܿһֵܴӣڹӵĸū̻һȻƽһӰѹʵˣ̧Ժ档
ƽһƳѹӷߡ˸ʤĺҷֵĵطͿССĵûȣһһƳ滹һӡ
˹ʲôһɫ̱죬ȥƽƳˡƽͻȻͣС˵СţЩ飬ͲܴһȥˣҪ򳵻ȥ·ȫұ
Сſ˿ƽֿ˿һŤͷĹĵˡ֪ƽкܶ໰Ҫ˵ûʤĲΪʲôҲûж˵һ仰
ǰѹӷŵ˳ϣƽȥ˼ƳʤʵӣǸղŸȥˣôô죬Ūһƹӣ
Ҫһ̺󣬰ѸղǱߵ鶼˵һ顣ʤһͷϵ亹˵ӣװŵһ߸ʬҿ㵨̫ˣȻŪղſɫ۾ɱҾ֪϶Ǳŭˡ
ɱһæʵ۾ɱʲôӵģôûע⵽ʤô˵һǳһ
ʤĺٺЦţ˵۾Լôܿҿ˵ƭôǺǣˣôЦһҲҡҡͷ
ʱƽ˹Ҫʻλûͬ⣬øʤȥҺһ˺档ƽ˵Ҹ˵·ߣȻȥһط
˵ָŸʤĿԵظеڲȵƽ˵ĵطһ˳ӶмķأЩĹЩûĹҲˡ
ƽһ滹ķǰϳ˳Ĳݣ࿴ŶǲƽӰóһʣµֽǮȼĹǰһ仰Ҳ˵
ҿĹдźɻ֮ĹӦǸʬķĹƽֽǮվĨһ˵СŴʦ㶼µ˰ɣ
ҵ˵ͷ˵ԭ򣬻Ҫ˵ġڼ﷢ûйϵҲҪ֪Ժܷ
ƽ˵ͷ˵ҵı㣬ֻҴ롣˱Ƚ磬Ӧ֪ģũŮӽ鶼磬رǸҺ͸ʤĶûд
ʤͳһ̵ݸƽߵ˳ǰҺ͸ʤбڳϣƽ˵ҺѽһֱϵܺáСʱһģ˵÷ġΪ̫ˣûԵ֡Ǿһӵʱ˹ľ˹ѣҲûµˡҾ;һһȥһЩлҸĸĶ䣬Ϊұ㣬ʼҸĸҲûзԣǺлĶˣҸĸͽֹȥˡ
ʵﶼţЩѪԵϵôôҲˣһЩ㲻ˣ
ƽЦһ£˵ΪʱŮӲޣٶմѪԵϵǴȡϱҲȥȦǿ϶ڽ׽飬⡣
ҵͷʾƽ˵ȻҸĸһֱֹһ͵͵عȥдҸȦ̺ӡǺǣҲ֪ˣٶЩѳֲסʱ򣬼ҲѾӶʱˣԸɲһǾ¡һжͦõģһȵʱײˡȻʱѽˣﻹһЩªϰǸϵĹ涨װľɽҸȻֻǸũ񣬵ƢܱꣻĸҲǺǿƵģˡڴ峤ǰ˵ұϾСʱջȻ˷ԣǾҵĸĸҵĳͷǱ̢һ£װ˹ӵǱߵĹžʹ˼˲ʱҵ˹ӣʱѾһϢˣҰѹӲһεĵطÿ͵͵ظЩԵģҲǻҲ֪Ѿҵĺӡ
ҵ˵ͷղҿʬʱȷʵ·һ϶Ϊԭ򣬰Ѻ˳ֹļʱĻܻĻɴ


618 ҵĹϵ
ƽͷŲԶķأ˵֪ҵĺӺһҵĸĸ˵һСȻҲŭǵ֪ҵĹ󣬻ͬǰұҪһŮ˽顣ҵʱûа취ʹӦˣΪҵϸĲˡҳ˱˲עʱȥѹ˻
ҿƽ˵㱾ϵѺȻ͵͵˽طû뵽⣬е鶼˱仯
ƽһ£˵µûдΪŵİºҸΪɼ뿪ˡȽƫƧԻ˵ҸǱ˿ģϵɷ̫ˣһģҵĸף󱻿ģˣũ̫̫һףԾ϶ı㡣
Цһ£˵ΪˣǹġǼҵˣĿ궼׼Ůˡ棬Ҳɣ
ƽͷ˵ҪǵĻ˵ûкˡǵģҲˣҵʱĻɹǸĻһͷһҹ
ʤһҪȥһסƽ˵ʶң㷸ʱһȶתأ̹Ȼ˵飬һеĵġ
ƽЦһ£˵һֱѹҵ첻ĻԶҲ˵ҵСʦȻûжĻҶǷծǮǷĻҲǸˣ֪˾Ҫڳе£֪ʱ򹫼취ˣȥ׶ûеطһֱŬ׬ǮЩǮúչ˺ɻĺӡ
ɻĺӣüͷʵеģŮģأ鷢ȥ
ƽ̧ͷ˵ǸкӣҽܸСŵѡӺһ޶Ůˣȴһֱѧġ
ҿŸʤ˵߸²СŵлҪ֪ӣ֪֪顣Ҫ֪˵ĻôԴ㣿
ƽЦ˵ҰСŽܸСŲϲƫƫϲǾʵҲСһǼҵки߸ݵľǵǸӡСҪأ
ȵȣͻȻĻʵ˵СϲĲܵӣǼҵһȷôǲǸ
ƽҡҡͷ˵ûж˵һҳʱС÷ż٣ҲڣŽСжҾĵعȥһСźСȡҲ˵ִ˰Żȥġ
ƽô˵￩һ¡һǵѵСģ뵽ҵͷ˼˰죬Ȼ۾ɨһƽû뵽Ҳͷڳ߿ԣûʵлûж˵
뵽ͻȻ̧ͷƽ˵ƽ㵽˻ʵ˵ʲôûҪңҪǲʵĻھͰѺɻĸʬųҪôʰ쵰
˵ʹһɫ͸ʤһ𳯳ȥƽŵĶһ£ܹһѱסңڵϣ˵Сʦ˵Ҷ˵㲻Ҫųˡ
Һһƽ˵ΪҺСźǰһˣǻʮꡣǵĻû뵽СҲϲѾͷˡҺ͸ʤﶼŴ͡
һӻĹң׺ͶӾȻͬһŮҶ˹ϵ׵Ļ֪ŮͶҲйϵֹʲôȫѽ
´һƽ˵㻹ʲôǣͲﵹʹ㡣ǿûôʱ䣬Ϸ
ƽվﲻ֪ʲô¶˾һ˵ðɣȻ˵ˣҾͰ鶼ǰɡϣСʦ󣬲ҪǼҾ
û˵ֻǵ˵ͷ˵Ҳǵþһˣܿ϶ǻѾͱ˳аúһЩǮǴ縻ԣˡҰѷӰᵽȥҵĻס졣ȻҲҸŸ飬ͰСŵĸסĸױС꣬ȻͣǷ̴棬ҲǹѾ˶꣬԰ΪڰŪߡʼҲԸ⣬ҲϰˡŪӣרŸúû¾ȥסϼ죬һֱء
ʤʵ㲻Լ֪ôͲ飿Ҳ̫ˣһֳ飬ȫɨԺô죡
ƽεЦЦ˵˶ë˭Цأ˵ҺԼţܶǰûи־ˡЩ˭Ҳ˭˵ͣһ£˵ҺСŵĸ׽Ӵʱ䳤ˣСŶ֪˵㡣⺢ȱٸҶҲԾҹŮһҡд꼸ͻ󣬺ȵЩˣڹ˾أСŲ֪ô͹ˡҲ֪ôˣڶ󣬾ͷǹ˯һ𡣴ǺҾͺСţҲʼˡ
ҵһҪ׶ĻҼֱšźʵƽоȻôɫѵϷ飬ͺСйϵôûеĻǵô˵أСôĿģΪʲôأ滹ʲôܣСţһҪķ֡


619 
ƽѾ֪ô˵ˣźɻķĹڿƽҲ֪ôǴĻԻͽܼ򵥣ҪֻҪӡ
ȻҿЩĻܵ͵ıǶЩ˻ǱȽصģϾڵĲƸ͵λҲͨԼŬ˫ֵõġǾһøУҲ߽֮ˡ
̧ͷ̾һͷƽ˵ˣڻȥɣЩˡ˵߹ȥţ׼ϳƽһܹ
֪Ҫ˵ʲôͷҲûض˵㲻ùˣ˵ġҲҪסˣҲǿϣǲСӸոճʧȥĸҪʧȥڵˡ˵˳ϱ˫ۡ
ʤĺƽִһº󣬸ʤʻλϿƽ֪ؿ˸ʻλϡ΢΢۾һ£۾Ϣ
Ѿ̸ˣڸоۣ׼ȷ˵ˣҶ֪Լΰһʲôˣǵоôһôһ·ϸʤ˵˼λҶûдΪڣѾû˵ˣֻ˯һúõ˯һƣϢһ¡
Ҳ֪˶ãʤ˵һ䣺ӵˣ³ɣ۾һԭѾҹˣܵ·ƶСҲûжˡ
˵ݺͻȻƽ¥ȥôƽûףǻǵ˵ͷҾͰһļȻԸʤ˵߸ŪƿơƵúȥ硣
ʤ֪ﲻܣҲһºƽҪ˵ʲôʤסû˵ھ¥˵ݣһֱһ㣬Ȼ¥һҹ紵һ
Կֵҹ׼߹ȥһ¡ʱҵĵ绰ˣóһ£ʦģ϶ǲߵ飬Դ绰ҡĲ֪ôʦ˵ߵˡ
һǽ˵绰ǿװ΢Цŵ绰ʵʦãô˻ҵ绰ôʦ桢ʦʦ嶼ðɣ
ʦڵ绰һ£ȻЦ˵ǲ鷳ôôɥɲѽʲô鷳͸˵ɣ
֪ܶ鶼ʦǰ췢齲һ顣ʦҲסˡúŶ˵Խ˵ĵµԽͣҲԽߡԽʱڣǲŸҪһѵʶĶ￪Ȼкܶ౻ΪǷ⽨ɣǾЩбĶҲӦÿںܶۡ¾͡׾ЩǺõһ棬Ӧ֧֡ε飬ȻһɵģǲҪˣһ໴ӤӦ취ӵõ氮ԶЩ֮¡
ʦĻ˵ͷ̰Ѹʬ˵һ顣ʦЦŶ˵Ѿ˰취ǲǣھҸøɣ
ҲЦҵ뷨ʦ˵һ¡ʦڵ绰϶ҵİ취ȻҪҷȥҺʦһ飬Űѵ绰Ҷˡ
ܶˣһͷһʤĻû¥СΧǽϣ˫ȷΧǽ棬ǺǣҪǱ˿ˣΪ벻Ҫ¥أ
Ҹոãڿ羰ʤĺӣڸʲôǧ벻ѽʲô˵вСûôأͰһų
һͷ˵˵ʲôأҾﴵ磬羰ѡΪҪ¥ǺǣСүһûлأ
ʤҡҡͷһơ˹˵ô̫ΣˣҪиʧȥô죿ˡ
һͷ˵ʲôɽеʱסпʯͷмǱһµסˣ߶յġʱʦʯͷһͷһͷĵĻʯͷͻᱻĵѹͺСʱΰһǸΣա
ʤĵݸһСƿơƱǩ϶Ӣģҿ浭ɫҺһڣͷԸʤ˵ơƣζҲʺҡ
ʤЦ˵пȣīơơҸղǼҷ˰죬˰׾ƾǰ׾ơҵһȣ˵Ūģûкȹ
Цһ£ʤ˵ӣʱҿ״̬áǲΪżҵ飬ķЩܲˣ˵ģҵʱһ֡ҡҪǲеĻǾֱˡ
ҺһơƣͷҲûлص˵߸磬ʶôãǴǰ;ϵģҲ֪һЩ鲻ΪǮΪһ塣ԶĲ˵ˣ˵ȥϾֵΡÿ춼ξͷԣֻҪмȶ۸һġ˵Ƽˮ꣬Ҳ幤ȥģǶõûл˵ˣҲż˵Ϊξ꣬ҲҪżҰ鴦ãСһڳɳĻᡣ
ʤĺſȣ˵ӣ˵ʵȫΪģʲô鶼ƾģܰĶˡ˵ǲô
ЦЦûлش𣬾ʤļ˵ǻӣһô죿˳滹һ߸ʬҪôѽ
գն˵߸ʬǲˡҲڵԹأҪԹصĻѳ˽ʬˡ԰ˣ³ȡˣҵһѾһķʬ̿ʼִСʤĵͷָָҿڴҲͷ


620 
ơҺ͸ʤĻص˷ÿƽ˫ֱͷڿɳϡ߹ȥһЦ˵壬ʲôأ
ƽһңҵ˵Сʦҹȥ˲ٵĴ¡޹ģһҪҪǮҶ㣬ǧҪߡ
ε̾һ˵ôôأ綼˵ˣСӵϣһģǮûйϵĺˣҾúҲȥϢɣ
ƽҵ˵ͷ֪ЩģЦ˵ȥϢɣǻҪȥʬءƽһʬҪˡҵĻȥԼҡ
ƽߺ̾˿ɳϺ˯ȥˡʱѴӴ͸˽˸ȴָʤĺƽҶ档
˾ȻңҲûʲôģֱȥϴּϴҳʱ򣬿СķŴš߹ȥʵСķأģ
ƽһ۸ʤģ˵ûлڴôˣǲʲô飬Ҫڴ绰й
Ұ˰֣˵ˣȥ߸ʬôҪҸƧĵط˵ĻɡʱѸʬˣȻЩʿиһ¡
ƽ˵Һ͸Ҳһֱ飬Ҿʵڲоȥ᳡һʶӦò⡣ҵͷ
ǿų᳡ˣ˻᳡ſƽ˵иˣǸڴϵģ﷢ú󣬸һЩǮǶˣҽġеʱڵڳЩҪǲõĻҲա
û˵ʲôǰѹ̧˽ȥƽȥˣһһȽ˹ҿλߴʮ꣬ӲʣͷѾûжͷˣڻɫ絶̸һƣϴһ׹ϵһ˫Ь
˳Һ͸ʤĵͷȻѹ̧ʹϣȻһ¯ź󣬴򿪿ذѹͽһ֮Сȫ˰ʣµװһｻƽ
ƽŲҿҶ˵үˣ廹ǺӲʵġôҲûиǻҺУװ˲棬ȥˣôҲ̫ˡҪǻҺУдźɻ
û뵽˵ʱͻȻͣ˽Ųûлͷվһֳǰˡؿ˫ֽճȭͷ
ôô֣ѵźɻйϵôֻһ£Ҳûϸϸ׷Ȼǿųżʻȥ
û뵽Ǹոսź󣬾Ϳɳϣƽʲôһǽˣվܵƽǰ˵ͷӣСˣƽһ
Һ͸ʤҲһС˭ѽôԾô˵СʲôˣżʲôϵأžѯҲ֪С¾ȻСķȫС£ǽϱʱסķġ
ѯʵʱó˼Ƭñϡһ۾ϳƬϵʬ壬СķĲӴһۼǱʲôġ
ƽӿƬʱԵЩԾ֪СķһֲͣץϥǴĿӡЩǺ֮С
Ժƽ̾Ϣ˵⺢ͦģһ˵׼ǹءôأ֣һѣץס󣬾͸ǹˡ
ߵӣб˵ȰԼƨϵʺɾ˵ô˵˼ңԼжɾһƽһҵĻһ߲ˡ
ǾᣬһҼæȥԭƽţʧְĲ豭ˤˡƽ̺ܼǣ겻ʲôأʱͻȻˣƽȥӡ
֪ƽҲǶ˵ˣ룬ղ˵ĻῴǰѹǻĹĹԭķ
ƽһ£˵ȥĹɣûõĵطסˡ˵ϳԿף˳ȥЦ£ùѸղŵƬȫʤҵһˮҪ˵Ϳƽ̽ͷ̽Ե˳
ƽڣͶ˵Сʦܲܺ˵飿һΣҾرˡܲܰҽһ£⵽ʲô
ҿһϵıѾʱˣ˵ԣ˵ɣεʲôˣҶԽβǺ֣ҪǽͲɱѽ
һźӣæܵߡ˵СʦεСˡ㿴û뵽ˣʲôһһ
ϸϸض˵ϣҸո˯ţεС»ȡ˵Ը⵽ˣҵһұõ˼ҡҿŶȥ;ÿҼͷѾͷŪ˸ӣҲ͸ųȥˣû뵽Ҳ²ҿŴһ¥Ҳ͸Žȥˡûҵļ䷿ӣƵʱҿųˡҳ¥ʱ򣬾ܽ˷棬С»ûд·ҲǸո˯ӡͲһȥץͷһҴ򡣿ǻ־ãС¶СţҲֲǻǺܺޡִңһһ˿Ĳϣûй೤ʱ䣬ͲˡһıӣȫŵҾͳܣ¥ʱˤһӣҪվˣͷһȻС쳤ͷҳҾͱ㿴Сˣ
úʪʪģһԭҺ͸ˡôôһ鷳


621 
ƽӵҳסˡһܴ鷳Щ꾭Ҳ٣Ψ鷳ĺ٣ĿǰΪֹҲôһΡû뵽Ϊʲôƫƫأ
ʤĺƽӿҰ첻˵һŽҡҴӳ˼оѣƽ˵̣о仰˵ĺã˼ҹΡһֱԼϹΪͱķСһȣԹŻᵼΡûʲôģСµûйϵֻǸǱ˺ġ
ƽ󣬳سһ˵СʦİɣǾ̫ˣ㲻֪ҪҶൣġֿõƬر¡û£Сʦ͸ҿӡãȥЩ¶֡˵ŰѺӽңתȥ·ˡ
ʤĿ˵ӣ˵ŮҲġ쵣ԼϹ죬ҲЩ顣ŮҪǻӣҲǱˡ
ҿŻСԸʤ˵Ϊ˵ʲôξôҲ̫ˣҸղԵľƭ˿ξֵĳʵһģһġ
ʤľһСָͷһʤĵ˵ԭĿԿξѽ̵Ҳֲ̫ˣ
ҵͷ˵㻹ǵȥǴôʤ̵˵ͷҽ˵ȥյǰϣҾεһ˹ʰңҪūѪҵסĻƾûкˡҲ֪еĺ˾߱־ƽ
ʤһô˵ŵôġ΢Ц˵ôҪӻҪԲӬҶܿСͷˣ˻ųʤһæϡ
ұ߶Сӱ˵ԭһλ˵ļУһС飬عⲿľ˵©ܶࡣмصķʦλ˶˵ȷģֻǹؼλϣ©ˡ
ʤһҸ첲ʵ˵˵ôεķҲúѧϰһ£ʶһ˵λܱơ
΢Цһ£˵һζˣǲǵڶ쾫ͲãҪȥҽĻҩǰҩû˵ɣ
ʤ˵ûǰģһ༲ܶҩ϶ʧ߶εۡˣԿڷҺϣҲЩ˵ʲô
ҿ˵㶼شˣסصϡҶΪǵĻǲʱ򣬾ǵ壬ױаߣǲʱ򣬾Ϊ겻ᣬ˼룬ϾָΣҲƫҲŶֵһЩ¹ʶΪԭµġ
ʤһ˵ˣôӵġжʱҾΣڶ˼뾫񲻼Сҽʱ򣬶Ǹҿҩӡ
ҿС˯ˣһһ˵ҽ̥ڵҽģʶϿ϶һµġԡ˵һ˻ǲȶʱ򣬷ǿ˿ͨۻİ취뵽˵ξУȻ˵ξУָȥһЩ飬ɱˣ
ʤ˵ǲ֪Զôơ᲻źŵķ棬зһĶȻô˵ξУ
һᣬ˵Ҫû˵ĻӦϵİ취ûа취ֱ÷䣬ֻϵİ취ȻԼ뵽ԷξС֪ҲǴţǿ϶ġ
Һ͸ʤģһ£ƽԼ˽ЦؾȥƽһұźӣŲ¹ԼС
ߵſڣƽӵ̣ǲڼңǲʲôˣ˭Եķûʲôر飿
ƽһ£˵˾ļûбѽ޶ˣƽĸɶˣҴûа취ȥķԵġ˵⻰ʱܲȻʲô±֪һ
û⣬һ˭϶Щɸ˵ܡ뵽Цһ£ߵƽ˵ôиɶӣôûи
ƽɫЩѿ˵СʦҸ˵ĺô˵ָһķӡҿʼûף˵˺ɻ֣ƽæ˵ͷ
ƽϰࣿƽʱǼôϴҲûϸʲôʱһ¡
ƽЦ˵⺢Լһ֧װأܶ๤̶ͨҵĹϵġ˵ǸùǼҵľҪǿܶࡣ㿴ҷӵװޣǽװޡ
ʲôҰԳһȻͨװ޵ġ￩һ£ӾȻװ޵ģôûпܣװ޵ʱʲôֽأ
ôʱ򣬾ƽ˵ˣСʦСľ˾˺ĸ׾͹ˡ׼Ͱǰŵ㿴ûʲô⣿ҵ˵ͷû˵ﻹǺġ˶ˣҲ͸ˮʯˡ
ôģôô϶ܵģΪǰһϸĿڵȴҡⳡ˵ҪͬʱҲǽҿԿס
еһжδ֪Ҳ֪ô仯ΪһСȥԣһȫڱ֮С
ЩǺ󻰣Ҫ׼ǣͨξľ˾ˣŲ֡ΪҵʱĲˡ


622 ξ
ڶһ˯۹ȥһվξĸ׺ľ˾ˡǵһŮˣξĸײ˶٣վںһ
ξľ˾һңһСʦͽرסҡȻξĸ˵㣬Ҹ㳣Сʦû㵽ڻ˵
ξĸ´һȻξľ˾˵˵ͷ˵֪Ҽˡϴû˵ûилҪúøлСʦ˵˫ȾҪ¹
Ҽæס˵̣ǧܹұϾСһҿɳܲѽȽ˵˵ξ˾еİͳá
̧ͷһվﲻˡһͷһԭƽվʱʤģҲ˯˳
Ҽæƽʹ˸ɫ˵壬׼ˣƽһ㶣εЦһ£߹еİ
ξĸºƽӻšʱСͻȻ۵شˣξĸվ˵
Ҹƽʹɫƽ˵׼ңݣҴȥ˵ξĸףͳС˯ķȥ
ʤ߹Ķ˵ôһžǻҩζǿӶôšҰһû˵ܹȥϴˡ
ٴγʱξĸźӿޣһ߿ޣһ˵㿴˫С۾ú;Сʱһģһӣֱһģô
ξľ˾ԱߣһȰԼĽ㡣ҿƽҲϴˣ˳ξĸ׵Ķ棬Ǻβ֪˵ʲôãЩнӡ
ʱʤ˳վߣø첲⵷һ£ʤûҵ˼ͷңæʹɫҵ˼
ЦŶξĸ˵ߺô˵ģ׼Ҽˣ˵һ䣬Ÿӿʲô׾һˣͰѺúġ
ҰгĴָҪ˽¡ƽǵϰģ̾ˣæ˵ǣ׼һҲףðѺҲ˵˵
ʵҽ뿴氵еǲξľ˾ˡһԭ򣬵ξҪԼĸ׹߸Լġһ⣬ξһӣĸ׹ĺõ㣬ҿ϶ܹġȻξ겻ˣԸʵ֡
ᣬҶξľ˾˵ˣô֡ǰ˵ǹϾҲξĹôֲ֪ô㣬ҾЭҴԵʣǼλ
ξľ˾˶˵Сʦ˵ɣҪܳһжġֻ㲻Ҫƫ̻֣þӵϲð˵
ƽţµʲôƫ̻鱾ͺǼûйϵҲܺߣڻڴŵģҲ֪ʲôʱѹ
ξľ˾һ쳤ӾҪҼæ˵ˣ˶ҪˡΪ鳳ܣǻôǲ˵˷ϣҲҪСӵϣ˵һԲ
ʤҲ˵Ҳ̫ˣӰǴһ飬ҪҶĽ٣ͬҳסôȥǾö˭кô
̾һ˵ʵҺܲԸġϾֵʱξûٸͷƾ壬ҲŹæġղŰ˵ºǼûйϵҪǣԪףܾΪʮǰһζԹ¡Ϊʲôξ꣬еˣǻ˵ʱ򣬴Ҿһ¡СķѾ֤ҵжϡ֣ҲʵˡСķ䵥ˣԲ
˵Сķʱƽӵͷξľ˾ˣЩؿƽ˼žУ˭ﶼ顣
ʤĿ˵ӣһôǲܾôɵţҪȻĻ˵ʲôʱ򣬺ٸһ£ֲ֪˭Ҫùˣ
Цһ£˵õȶˣýˡҪˣֻҪ־һºۼֻҪкۼһץס˵ſһξľ˾ˡ
˵ĵĿǰΪֹһڻξľ˾ˡϾѧѧģ֪һЩһһ벻ףξΪʲôأѵĺǵйϵҪйϵǳ˭أ
ʤĿһԲ˵ˣ˼ʲôأǰôǲϵðһ£ڿ߰˿أҪǳô죿
ҿŸʤһüͷȻͷƽ˵壬㰲һ£һԸǸ׼ҽӷ磬ôסҲһ¡ں飬ٺú롣
ƽӦһξľ˾˵ҿɲסϴסﲻǱʣǾ￴ŮҪѧ죬ϴ类ˡ˵ģո꺢Ӳû˵
һһͷһ۸ʤġû뵽ξľ˾ͻȻ˵仰Ļأģ˵ûйϵҪģʲôأ
ʤĽ˵ôסüˡһ֮⣬ĶûǶˣҿͰ˵İˡˣҲûסĵطȥƵסҲ㣬˵ԿСӡлʤˣԲ˲ٻ
ھͿϣξľ˾˻ҳʲô۶ӡĻôһɷˡ


623 
һֵģȻЩﶼ¡ǿСӵϣǺͺġϵʱƽ˶·ӣΨһڿΪԼѡġ
ͻȻ÷ˣΪֻҪڶʱųξ˾˵ɣʣµ˾ͺųˡʣ¾һСһˣƽ֮ǹϵǵ֤øʲôӣ׵ظ׳ʵ
뵽һŹǷɳ˯ˡ̫ˣ︴ӵĹϵѹЩξĸˣǿ˽һˡ
ҽξ֮УϤİ֣ĵطһȦȻ֪߽˰档ûйţǿԶٵЩ㶡
ô˵һҪȥģ뵽תȥ㡣û뵽һվһʱһҶһԭξվ
ЦŶ˵ôˣǺǣϴ˵ЩͻҪѽȻξУҵǺ£һ̾һε顣
ξһ˵СʦԽԽˣȻξУ뵽ϴε顣ĺĽޣ˵ųЦ
ЦŶ˵ָεˣȻξҪɱ˱ķС¡ǺǣȻҲܿƱ˵ΣǿԼĻǿԵġ
ξһ㵵˵Сѽ̫ˣû뵽ôݡҲʱ򣬲֪ôԺ˯ˣȻһŮ˵ɱʲôġҲ֪ôˣԺŵ͸ˡ
Ҳ²һ㶼ʲôԭأ׼Ҫξʱ򣬺ȻһǿҾܣͬʱҵĶߣڲͣؽҵ֡
ˣ˭ڽңǽлһֺϴλ֮ʦ濪̳ҽл겻һܾЩʲôֶЩֵζ
ҲôˣǼȻôŪҾҪŵʱһڶĵططҺһʱ벻ܾǰøո
ʱͻȻһӰ֣վҲԶĵطһ׹˿ҵξҽһۣԼû뵽ȻãҪȻ֪ʲô顣
Ӱһ˵ΪʲôˣԭҲǸװĽƭӡ˵ſٵҺһ£Ȼֿٵػصǰ
װ־ӣʵ˭ѽôûм㣿ʲôôȫһģ˯еһ
Ӱû˵ֻǺٺһЦͲˡƾŸղ˵ҿԶ϶˵ͲǺܴӦûҴ󣬺ξġôˣôƱ˵أʲôȻᷢЧˣڵֿܲܵס
һʱһɷҴҲ֪˶Ժͣص䵽˵ϣͷ˿ܱߵĻƽļңôֻص
˵վͻȻһֵ˹˳˹ȥֻһľſСߡǰɫĵƹ⣬һŮಲڴȡ
ҿôҪҿ˭ѽôƽļӦòƽˡŮˡҸո뵽ͿŮ§˵Ĳ
ſԭŮƽӡɵһ˲䣬Ҳ˾ȻǸʤСӡΣǱ˳ҵξУҿ϶ġƫƫֵǸʤģСǸѽֲȱŮһ̫ȣҲš
ǾʱһҶ˵ƽɵվʲôѵûпţڱ͵ôܴ裬㻹ȥô
ôƽˣǺǣǿҵҲɡðɣһᣬˣʲôУ뵽˵˵ô죿ѵҪȥɱô
ԣݺݵ˵ҪȥɱȻĻԶϴȥϳӡǡѵھȥɱˡ㽫ΪˣԶһñӡ
˵ŵݹһѵҲù˵ȻǰȥһһĬûԪҵֻҪܰҵξͲᱻơ
ȷʵЩĿǿЩƲԼˣﲻͣسһһĿհסҺĿհˣͻᱻˡ
ⶥס򦣬ûԪֿʱξ˺Ҳʲصת
ͻȻ۾һץסתֵģЦ˵Сң㻹˵㣬ǰˣСүҽгĲǱˣСӡ˵صסĲӡ
ЩȻɴŵǴӲѪ˿۾ϿԿҪֲ˶ˡҵŵʵȫɱⲻҪģҵĿĺȷĻˡ
ۿҪȥˣʱһ紵˹˳ַſȻ˳Ŵĵطݺݵذѵ˹ȥһһڵɹȥĵطһ
صһڵϵĺӰȻܵ˷ĵطȻһŹˣڵطԼϥǴ˿ڡҶ̧ͷ뿴һʲôˡ
˭֪һ˲䣬ȻһѵҲ˹ҿûһҲ벻ͻȻʹһ֣ȫûۿҪҵˡ


624 еĲ
ۿҪҵ۾ˣҶˡǱֻҪҿƵúһܶһ뵽ҵūϣʱһ
ҵƤѾо˵еıͷˣūûг֣ѵһû㹻ԼôҪʱֻԵһֻǰĵϳأһһȦǰ˵Ѿ˹
һãڵŴŶ㿪ūðκվ˵ȣͣشŲ
ЦŶ˵治ףҰˣû뵽ұҪǿɣ´ѡõĻУ˵һϵġ˵һЦ
ң侲˵ҪˣżҾ֪û뵽ȻҲǺǣҴˣӮˡ
ˣҶ˵Ҹʲôֻÿԭס񡣲˵ģһǲĵҪñķĻǺǣͳɱ˹ˡ˵Ŵȡһ
ҿ˰Ц˵ѹ֣ǰдƽֵķҵϣȿҵξҾԼƽǺǣİ취´ҲҸˣúԿûá
Цһ˵˵һ㶼ûдǧջʧˡûа취˭أѧôණȴΪŰѵΥô
ȵȣҼæ˵ʲôΪŰ˵õɣүģһǵһĻҧһ֡ˣҲ˵ˡ㻹ǹԹԵطųĻǣôɱξ顣ĻҲ
һ˫۾ң˵ҪǸĻǣԺҡȻﲻܴ㣬ҾͲʵл㣡
һ£Ȼ˵ˣѽȻȥ㣬һҵĻᣬûжٿˡ˵Űγū׼ǰ
ͻȻһ˫رסңʦߣס˵űҰڣͼе塣СүôñƵô
ҳ׼ᣬűҵĺӰĽűȥһҽҶ𣬽űҵ˫־ɿˡһͷһӰŽţڵȥȥġ
ҿȥһţﵥûзסͻȻһţߵұߵ߹ǴĳһӰҽŷԶ
Цһ£ͷһղǸ˵ĺӰҲˡҿֻ˶ԸߵĺӰˣûзסһˡүб±ҿ㣡
뵽ܺĻҪôܴξ߳أˣūԣֻҪūصһ£Ҳô뵽ҰγūԼֱһ¡
һĵ̴˹Ҳɵվֱ˰ԺһܱȫˣĪؿңϸһȻƽӡξĸ׵ˡֻиʤ۾վȿڿҡ
Ц˵̫ˣСүܳˡ߸۾ǲǸղȥͱ˴ˣʤصһҲ˵
Щôңѵʲôôʤ۾˵ӣС˯ôôʵղŻһһģ㱻ˣȥ㣬Сӷһžϡ㿴ڶˣ˵ôɣ
һһЦ˶˵ʰξɱ˵СҲˣֲͷǧ겻㻹ллҡ
ޣʤûһڣŶ˵ˣڿѽ˵˵ôһ£㶼ʲô
ξľ˾һŶ˵Сʦ˵ʲôΣҲֲ̫˰ɣ˭ôı£ܿƱѽ
˵ܿΣξǰСķɶйϵֻǲ֪ΪʲôҪôĿʲô
ξĸһźӹǰ˵СʦһҪΪС걨ץסɱ˵֣С֮ǲĿġ
ҷ˵Ժ˵Ļ˵Ҫǣһǵġ˵ˣȻǶѧ˵ʲôҲֵġ
ʤҵ˵˻ӣ㻹Ƚ϶εʲôĵģҲ˽ôԼξġ
ļ򣬰ϵȫ˵һ顣Ȼ˵˵ĹǺܸߣѧӣ˵滹ʲô۶ӣҪҵ
ƽһüͷ˵Сʦѵƾ飬ܶ϶˸ɵô˵˭ȥң
Ҷƽ˵εҲˣԲšӣСϣεʲôˣֶǼôϤҵķΧԽԽСˣǲǸҵˣ
ƽ˰󣬶˵֪ǼģĿǰΪֹˡĸһȥˡ֪Ұֵˣλʦ벻˭
λʦһһȻڷˮûĲܣ˭Ҳܱ֤ڱķҲûһЩܵġ˵ƽġáˮʦ˵Ĳأ
뵽վƽ˵ߣȥλʦĵط㲻ģܶϢй©ҲһĹϵ˵ƽͳߡ


625 ·;
ƽųϴλˮʦʻȥ֪λʦ㲻ͬıˣҲй¶һЩܵˡһ˵İ֣˭֪ô޺κһЩЩݬ룬˵ͻѰָ˱ˡ
ʵоһЩΪĳЩԭЩ֣ҲһЩİһЩ¡
رƸߴʦġáһʧƵ£пŰ֣ĶһЩк˵顣ȥ۾һʱֵ÷зġ
ҪƷ²˺ܿɶ񡣹ȥҾһһλϰİ֣ϰĶͷȻ̻ͷ˵ķϰ񴯣ҵҲãһꡣҵ˴޶ү޶үҲŴõġ
ҶλߴʦһʼͺܻɡҲܿΣȨƷƽһ˵İֶй¶ȥˣ֪ôȫôϸ˳˭һƽǲ׵ģҲûе˸˵ʱ
һ·ڵȺƵʱͻȻһŮǵĳǰ˹ȥһûע⣬ۼĸʤһңȻָָǰ棬Ȼǵǰ滹һؿŮҾƽҲˣȵı顣
ұҪȣΪҿеұ߹ǵĵطϲźıһֻһ֧ȣСźܵطߵ֡
Ҽæƽһ£Ȼʵ壬Ǹк˭ôСôȣʲôʱģûи绰
ƽ˰죬˵СʲôʱҲ֪ԱǸеľǺɻĶӣڽףոߵĴʦĵġ
ҵͷԸʤ˵ɶӵȱ𣬶ȱĺԾ͸֣λʦҲǸһˡ
ƽһ̰ͷת˵Сʦô֪ȱ̫ˣôһ˹Цһûлش
ʱĳʼȣʾƽȿȻ˵׶ǽԵ֣Ҷ廭ôֵˣΪ˼ǿĽ񡣲ֵıʻãɶӲѽ
ƽһ˵ô죿ʱһ£¸һ¿ԲЦһû˵Ҫ֪ɶӾǺˣ㻹ҪҸô
ųͣһСſڣһʽСƽ˵泵ȥҪ߽ȥȸ绰ڲڡ˵귭ֻߴʦ绰
Һ͸ʤڳţƽ绰˵ڳȥ˿ˣ˵ϾͻˡҿҸطԵ㶫ȵҵһͷ
ƽѳͣ˸һҾƵſڣȻȥ͡緹ǳߴʦȥʤЦ˵ⶼôˣ緹Գ緹
һ˵㰥PͳԵóٵбҪô˵ǳµģٳһôҵĻո˵꣬ʤİҺƽһ¡
ôˣͿʤĳұŬһ졣ҳǱ߿ȥѽþȻСšһ뵽Ÿʤĺƽ㵽һ̳档
Сź׽С棬һ˵ҵжûʧ󣬹ȻϡߣҸεĵطҪʲô
ǳҪҸطʤָŶĲ¥˵㿴Ǹ¥ǲģȥɣһߺŲһߵһҵ˵ͷ
ǳװƽŪˡڿСĲǰ£ƽ̵ʵСʦôʲô˼ܸܲҽףŪŻŵġ
ЦЦƽ˵壬㼸⣬һİֳ֮˭֪ŵİ֣ڶСźĸɶӣǲǶ֪ߴʦסλߴʦж˽⣿
ƽ룬˵ҵİֳԼ֮⣬Ǹߴʦ֪ˣŶ֪ҲǣҲ֪ǵýʱϹ֣綼ˡСź׶ҼҼߴʦģ֪סѽ
һƽļ˵Ȳ˵ú⣺İŶ֪ô֪ˣм϶иߣҵ˼˰ɣ
ƽһüͷ˵˼ǣпܸߴʦҵİָ˱ˣ˵˾ǸߴʦҵİָСźס
ҵ˵ͷ˵ҲѽҪҰָ˵ֲǵʿ˰ܰô˵˸ߴʦˣҺʶܾˣ˵еʱĲ׼ǲڸѽ
̾һ󣬶˵о仰˵ĺã۾δضģοǶġܱ֤дԣô㿴飬ô
ʤ󣬶˵ӣƾһ㣬ѵܶ϶СźһôǲҲ̫ˣԣҳ˶Щڣڲలô
ĸʤĵļ˵԰׼ҵסѵһ綼ôǵҲһ֤֤ڽ죬ϵˡǻǵ󣬸˵֮ô
ʤһһӣ˵ˣ˵ݺݵزһţĺӰĽţұߵ߹Ǵصһšҵ˵ͷ
ƽ˰죬˵ѵҪңΪʲôֱңҪôصĺ֡ЦЦû˵ΪỹиҪ顭


626 ȡߴʦ
˵ŵʱ򣬾ʹӴ⿴˳ƽһĿոߵĲǲôôͻȻðˣҿȻƭҲڡ
һ˵ҸղŲǸ˵ô۾ĶһģͲҪ˵Ƕˡ߸ȥСǣҪȥ
ʤӦһ˳ȥʱƽĵ绰ˡҿŴ⣬ߴʦֻڴ绰ƽһǸߴʦģ̽˵绰
ƽһѻѸߴʦ˹ȥȻ˵˵ոջ˵ѳԸϹȥ㿴ǲھ͹ȥҡҡͷ
ڹȥ̫ˣȻ˵Һƽֺһ裬ʱʤҲ˻ЦŶ˵ȥҽԺûиȥҵһͷû˵ʲôġȻƽߴʦȥ
ߴʦźһϵЦʧˣ˵ôҲˣ仰дźصԹŭģϴβ˼ҵ̨ЩԹģ˵ͬбԩô
ЦһֱӽߴʦЩ˵ôû˵ҪҪߣһӭҲӴ
תһȦȻһƨɳϣŶ˵ܣܣɳǲģȻʱעɳһˡ
ƽûкϹ֪ҪʲôǸʤĺϹ̶˵ӣֲûǮҪɻҪֱȥҾ߳תתûбõġ
ߴʦһ۾˵ʲôҪٲߵĻŲھȥˡ˵žֻ׼绰
ҿЦһ£˵ߺߣ绰ѿͻİˣǻǵ鷳鷳绰Ǿš
ߴʦһһ£ЩͰ͵ر⡣ƽһǰ˫ץסߴʦڣݺݵض˵˵Ϊʲôȫҵ϶˱ˣô㣬벻Ȼɳ
ߴʦһһ˵ܣܱѽôˣ˵ôʲôôأһĻƽһ£ɿˡ
Ц˵ߴʦղŲǻңѯܵϢôôôͲˣɲҵһʶʱѽ˵ų˼۾
ߴʦһ̾ˣ˵˭˭˵ҸղܵϢˣǳȥ˿ˡ㲻ܣǲǳȥˡ
ô˵ãôһ˵ƽˣǰһ⣬˵˵ղСźҵĸɶûǲǷҪó㶫Żϣ˵׼ȥ
ҼæסƽȻԸߴʦ˵˵˳˾ûˣԸϣûȥһԣֻڻУԶ߲ȦӡҵģҪûȥֲһµȱڡҪʵ˾Ǵ˵ٻ˾˵ٻˡ
ߴʦ˲ͷϵĺź׵Ӷ˵֪ʲôֱʰɡ֪Щ飬һ˷ˣûа취ˡ
һĿĴﵽˣȥԼİ칫ȻӶͳǵͺϷ˵ͺϷǳ˼ҵְɣ֪Ա߱˵طǲСŵ֡
ߴʦ˿̧ͷ˿ҵͷ̾˿˵ѵ㲻֪ϲξꣿΪʲôķСţ
ƽ֪£߹˿ߴʦһƽ˹ΪҪŵöһ£ƽûҪ˵ӣŻָ˳̬˵ξ˵Ĳ׼ƭ˵ġҾҪкӵĻżҾ˵λԺ˵˿϶ġҾʧȥɽҲ顣Сңܱ֤ܲĹϵԽԽã顣
ŷתһ£Ըߴʦ˵ôܵµģд˫ֺͰ֣ҲͬпˣѴЦˡ
ߴʦû˵ҼʵǲǾҪż˵İ֣ûҪָʲô𣿻а֪ģȫ˵
ߴʦ᳹ûˣҡͷ˵ʵѧҸߣü鷳ʱָġҪһҵİ֣˵벼þ֣㵽ҵϣҲȫҵġ
ЩԺˣѧЩأһͷƽʵɶӻЩѵ֪ôƽҡҡͷ
ҿŸߴʦ˵Щô֪ģûмʲô߲ʲôˮ֣ʦ˭֪ô
ߴʦ붼û룬Ͷ˵ǰһҸȥ칫ҵķˮʱҲֳҲһ֣ΪǺܲġҸոջصˡʼΪҪģһָ֪ҲֵĴ󡣿ʼҲǺţǴܵĹ˾飬Һ˵һģһҲһЩΪ˺ܶණҲÿҪܼ˵İ֣ҶԥظˡǸ˭ѧģҾĲ֪ˡ
ʵͳ˲٣û뵽ǣƽɶӣȻѧϵĳɾͲͣ׿λߴʦµĴżҷЩЩСŪȥġʦ˭ѽŪôĶѵΪ˸ô


627 ˵
Ӹߴʦļ߳һ·϶ˡͰĿǰֵЩԻȷʵ򵥡رǿճ൱ġ
ҺһΣȻֻξԪ˵׼ȷһ㣬֮׵ĹҲȻҲܵҵξĻҽҪǿУˣڰġ
뵽ͻȻûˣǲûеҶ붥ȥѽһĪչʱ򣬳ͣһԭƽļˡ
Сվ¥ݿڴҪ¥СͻȻһƣЦŶС˵ߺ٣СŮôվѽոջ˵Ҫȥ㣬û뵽ͳˡ
СŰһۣ˵ҸһôˣһŮӶԼˡ߲ѽ
ҺٺһЦ˵ߣƤϴߵġλƤһûʲôġǱЩúͺϷٻ˻ҪƤĶࡣ
Сһл˵ʲô˼˵˭أ˭ƻ˼ҵĻˣǲûأ˵쳤ӣһܵӡ
óǵǰһ˵ѾȥߴʦѯˣҪĻҿԴ㵱ȥʡЩòҪΪûв͸ǽ
СſǵʱɫѾˣ˵Ļ־ҪôҰѷúװڴС˵ǲӦҸطģЩʱ̫˻ġ
˵תǰȥƽɫ粻ҶԸʤ˵׼Ҫ˼ҲԸĻһ취۵ġ˵ڳ¡
ƽεش˳ţԼ˺档һͷ˿Сţһ»ǹ˳ϡʤĿ˸ʻλϣǿųȥһҲ¥Ҫһ䡣
Сź͸ʤһҺƽһ𡣱Ҫƽһ𣬿ҲԸ⡣ڸе˵ʱ򣬾ƽ˵СţҶôãôҵģȻҪƻСĻ㵽ʲô
Сû˵ҪȲ軹ûкȵͻȻ۵һ뵽ʲôĵˡûֹСſޣǾصꡣ
˰죬СŲƽ˵ΪмǮ˲ˣûңҲŶͰ˯ˣԺҽ鲻飿ǵģҼҪǮЩǮҵҸôÿˣ͸Ҵ绰Ҫȥ㣬ˣҲŹҡ㵱ʲôЩҹô
û뵽СžȻ˵Щһʱ֮Ūɵˡ˭Ҳ֪ôȥС˵Ҳ֪ôοһŮӡƽɫѿûа취ֹСš
СŲһᣬƽ˵ϴұǿˣȴֹºҲȥĶӡǲǾ˧ŮӼ˶Ҫȥ㣬ǳġǸһޣҪǡǵذҵġΪҴ̥ҶˣҪȡңȻżҶӾ
ƽҲ̲סˣڵһվ˦־ͳСŵϴȥǶءһվҺ͸ʤҲվ
ƽûдСţҧÿ֨֨졣һְСʵЩļƻ԰ɣ㿴ûãôģ
СûлشңֻǷһؿкܴίȥûѹȻ˵ˣίȫͷųˡʤСŵļ򣬾ذοСš
˺óһᣬС̧ͷ˵ҷԼϲˣǻξ껹ûżңұ֤һҪҽ飬һױڻķӡҵʱĺҾԶеһҪԺҷ֣˵һжƭҵġ֪Ҫξʱ뾡ְ취ֹЩͽ͵ģֻξꡣȻҲܵõģôҲҪõ
ҵһŮ˵ıúÿѽĺתΪаתΪޡҲǵξ뿪һԭ
뵽ҶС˵ͬ׸ξ䣬ξΪ־ĵһܺߣǲģСҡҡͷȻֵ˵ͷ
̧ͷ˵û뵽ξģǲġξ㻹ǡ֪ҵΡֻǣûб˼
ҿɳϣ̾һС˵ʵξûӦñҸȻûͺˣҲоˣֻһּ״̬־Ȼ˵ͻȻһ顣
ҿС˵׵ʦɣûв´Ļǻ᳡λʬˣҪǲô׾ͻξ塣
Сŵ˵ͷû̧ͷң˵Ȼʲô֪ˣһ˵ʲôأξȷʵûõĹǻǱ˵ġ仰ǣС˻ǲ˵仰ġҵ˼ξǼģȴǻˡû뵽СȴˣֱӱξûĻ
뵽̾Լֳ첻״̬Щóһ̸Լϡڻһ⡣ҽԺΪʲôҲ϶ξѾ滹£ҪСŵĻ⺢ӳǸǿʳණġ


628 ּɫ߸Ь
û뵽ξûҽõϲѶû뵽һξȻƭˣһΪξˣƾξţҲ˲ٵĿࡣ⣬취Сŵͳ㶫
СܲȶһһЦĲ֪ʲôûиҶʣֻǾؿȻСվҲ˵ŤͷҪߡ
ҼæסС˵Сţ鷳״е̸̸ʱˣôžû˼ˣֱӳѻ˵
СͣûлͷҲûдӦ˼ʲôһ仰Ҳû˵ͳȥˡҳسһڰһжˣͿ׺ıôˡ
뵽Ҷƽ͸ʤ˵һߣһ߳˲¥صҰѽ鶼˵һ顣رξĸףԼŮûٴ
ʤҵӣҪҽһ£顣̫ˣֱ˼㻹Ǹϸϸؽһ飬Ϊʲô״
һ£Ÿʤ˵סˣҪǱһܽһ£˵⣬ĽͲˡȻҲƵܶ࣬Ŀǰûа취͡
ʤεؿɳϣ˵ҿЩȤȻ֪𰸡ô˵ξǲǾһּҽԺ棬Ϊʲô鲻ǲǿ˵ξǱ߱ʲôڸˣ
ҲңҸûа취شˡҶԸʤ˵ʵڱǸһشˣֻܵȾȳξ˵ҹҲþȣ϶׵ֵġ
ξĸһΪҲԸȥŮͨҵǰ˵СŴʦҲҪȾСꡣҾôһŮһҪȱѽ
ľһףҷξĸ׺û˵Ǹѽû˵ȥȣǹǰ
ʤĿ˿󣬶˵ǿˣϳȥڻûһٷأžԼĺӣǲҲܹǵĶƤ
ξĸһվ˲˵ţȥȥҸСʦһõġ˵Ҳˣվͳȥ
תƽ˵壬ʲôҲҪ룬ֻаŧܺõġ֪˵˭¶˵һô֪ˣСĻ˭С
ƽ̾һ˵СʦҶѽ֪ҺʲôҾ鶼ҴˣֱӶС֡ĵġ
һᣬ˵뷨ûдںСʲôҪЮǣ˵ĻڻûеƵʱ˵ЩȫûбҪġ
ƽҵĻ˵ͷɫԿǺܽŵģ֪ô˵ûãΨһİ취Լס
ξĸǿ죬תۼһʢķ˾ˡŴĴˣҺ͸ʤĹӶҪˣҲܱˣſڸ֮衣
ǳԺ󣬲ŷ˶ûôӡЩ˼ˣ֪ж飬ҪǳԷҲʡ
ʵҲ飬˻ûеȵ׵ĵ绰СҲûиǴ绰Ҳ֪СûаѻȥΨһľǵȣȥҵĻԶҲ
Һ͸ʤһֱ̨죬ҿʱҲ˾׼˯ʱҷַ涼ûˣƶصԼķȥˣҲ֪ǻصԼķܲ˯ţ
Ҳûж룬ɳϡЩۣ֪ξ껹ϢʲôҪһ޹Ը⿴ġ
˯ؾ͸оվͷ˯ʱᣬЩҶܸоõ˭ҹվͷòǳԱˣ
뵽ҷһԭĸסֻһɫ˯ȹɢųֱЦֵһ۾˵̣ҹ£ҪµĻ㻻һ·ٳ
û뵽ȻƵߣȻһƨҼæһ߶㣬Ҳһ˲䣬ؿĽϵһ˫ɫĸ߸Ь
һ˫ɫ߸Ьϳֵĸ߸Ьﶯһ£ѵͬһ˫߸ЬôҪĻƽӾѾˡ
뵽ĵһ汧ڻ￴ƽֻ۾ûһ⣬ͺ˫۾һ˵ҲҶôţҲ֪ʲô
Ȼƽûлͷ˵㲻ĻСĻǾͲܻһǣûҲôӡĻո˵꣬ͿͻȻһ޹Ǽ⵶
һûŪôһ£Ϳһ͵Ĳҵؿڡôľǲˣſӭȥ
һ湻Ȼ̴˿档ݣس塣ҹⰡһ˫ֽر޹ǵɵɳϡҿпţҵֿ϶ˡ
˿ɳϵңﲻͣ߶ţ˾ˣСҲԻˡȻ˳ȥʱʤĵ˶˳һҵŵ˹
ӿŵĿ棬˵壬űˣղŹֱɱҡǺãһжûгɹߣھ͸ȥȥҪ˭
ʤһ̻ȥ·ƽȴ̱ɳϡ֪û뵽Լתֱˡ˵ȴͦ˿ĵģΪĻѸҵĻˡʤĳƽ¥


629 Ļ
¥ѰңǻʧȥƽӵӰʤĿң˵ӣûпܣܵ¥ȥˣҿ˿¥ҡҡͷ
Ҫңƽӣһĵط¥϶֮أҾòǸղϵݵʱݶͣһ¥ԸЩжϣҾò¥
뵽ܵС棬ֵҲûˣҶԸʤĺƽ˵ֻһ·Ƿͷңȥߣ˳ұȥң˭Ҫҵˣʹ绰֪ͨԷһ˲̫߳Զ׷׷ϵġ
ʤĺƽͷǾͷֿȥѰҡ·ûмˣԺױϵġ˰ҲҲùһС£Ҽæǰѯûмһźɫ˯µŮˡ
С¿ʼΪٵģľţ֪Ѱ˵ĲźõˡҪشҵʱͻȻҿԶиɫĶ
ܹȥһȻһֻɫĸ߸Ьɫ̫ˣһ۾ϳûдǴ߹ȥġ
뵽óֻ׼ʤĴ绰û뵽ĵ绰Ҳ˹һʣԭǱҲһֻոµĸ߸Ь
ˣҴ·רŸָ·ءɱģ֪ɱңһְȥ
϶ģô߶ܿһֻɫ߸Ьأ̴绰Ѹʤĺƽ˹˳ѳҲ
ƽųңһϳʵСʦΪʲôǱҲ˸߸Ь㲻Ǽ׷ˣ߹
ҿŸʤеĸ߸Ь˵Ǳ߿˺ɫ߸ЬҲ˺ɫ߸ЬǾôĿΪʲô
ʤĲ˼˵Ϊ˻ǵҲˣҲҲĻԡ
ҡҡͷ˵ô˵Ҳ˵ͨûУҪĺ˵һĻôΪʲô϶ˣҪһûõŮʲôȫԴĵ屨ˡ
ʤĵ˵ͷ˵Ҳǣô鷳ô滹бı˵ΪϹġǺпܵġ
ʱƽͻȻ˵ǿǸô˵ŷٶȣָǰԶĵطҺ͸ʤĶǰ壬ϸƽ˵ǸӰ
ȻǱҵģһۻ˳ƽ˵ţǿӦҲ֪ôõġ϶ǰġ˵ˣ㿴ܵٶȣԵĲһˡҹһϹġˡ
ƽӦһؿųӳǰߡǰĺɫӰҲŲæسǰߣҪͣȺƣҲͣ·ߵǡ
ʤĿ˵ӣֱɶˣȷʵǳߵġֻǲ֪ʲôطҲҹĵ⡣
һͷԸʤ˵ɶʲôΪ֪е˸һ鶼һĿģĿշΪĻݵˣôѵΪ˸Ҳǧ̰ɣ߲Ʋ˭̳أΪ˭ʦһֻǸرôʤЦһ¡
ƽͻȻСʦ㿴ǰиôôֻһظ߸ߵһĻͷ˳ȥомһֵζʲôëƤս˵ζ
ȻһطҶƽ˵ǰǻ᳡˵ǸͷĻĺ֣ƽһԾغһѳͣ
ļ˵壬ڲҪ룬ǹȥ˿˵Ҫ϶жȻֱӰŪƽһ·
ǰѳ˽棬ƽźڶ˵û뵽ôΪʲôѽſյƽһ˳
ҿźĽͷʬĵط˹ȥһһ˵ˣҪˣȻǲҲˣ
ҵĻո˵꣬Ϳӵĵˡһͷһ¸ʤĺƽҪСġʱһ˵ĲΪѣҪԼҵ˽죬֪Ѿ˲ܣ̫ΣˣҰ뵽
˵Ӱ˳ǰʬˣŵףǶޱؿǡڰĻĻǰҲٲΪҵǶͷˡ
ƽ˵Ҷôãѧ֧㷢չԼҵѵôҵģȥˣ𣿡
ײмһ˵˵Ҳ˼˵֣ҵĸ׶ãôģȫΪΡ㻹˼ģҪҵĶˣģǱ˭ˣ
׵ĻȻܼ򵥣ģƽ˵ǲСĴȻƽЩܲˣԼ˵ϣһָֻףһ仰Ҳ˵
ҿʬͷ˵Щ˵İɣȻô˽⣬֪һλܷһĿ
ʬͷһЦȻԼϴһ£һƽ˶ٵˣǵǰƽ˰󣬺ӣǹӣȻû
ΪӵЦ˵ƽ磬û뵽㻹ܼǵңôΪҡҪûԼʧȥĶ˵ųǰһ


630 ǰ
һǰһֹվסȰѻ˵ٹ蹷һҧһͨȻСүŪˣǲҲ֪ʲô
һЦ˵ĺĻǺصģǾҪķϣҿССԸҲ֪һ£Լһʲôĵ
˵һط˵ͬӵģСһ𳤴ġҺЩͬиǴȥ
һͷƽ˵ϴ˵ĸǼǸСӵĸףƽ˵ͷûж˵
ﰵЦԭǴӵͽܡɵЦЦǻҪ˵ô˵Ȼ˵顣
ӿ˵ף˵Ҫǹȥô˵ԼҲִ᷸󡣿ô˵Ҹ˵ЩΪĸװڶûдǸڶһ˵ġ
Ц˵ˮƽĻڶô׬˵ƽֵĻ㸸׾ǻһԼıֶǵˣʲô˵˭
ҵĻŭˣ͵һ˵Ǿ£ûбҪôĻƽǰѻ˵˵
صغһ£˵һΣҸоȻһʿû뵽ĸ׿ˣҪЮҵĸףҪٱ֪ǸˣԵʿһ˱֮Ҹûа취ʹӦĸ׵Ҫ󣬴ÿµĿóķ֮һǸĸ׵ķڷѡ֪ķ֮һĿǸҪҵ̾Ϊ᲻óԣʡ¸ҳԽĶˡ
ҡͷ˵һĶԹΪʲôҪһϣԼʹУҪһҲʹ֮С
ߣһ˵˵ɣãһĶԹô㣬Լúֵ֯ȥɣúµʱȻһųˣʮֵܶ档ʱǣ
һһͷȥƽֻؿվ˵СʦԶģûȥ˾Щֵܣ׺䲻úҲ˾ֵܣ֪úݺֵҶǰ߷ݶ⳥ġȥʿǱǮǷڣҲ̧ͷ
һ˵ޣ˭ϡЩǮǵѵֵôһЩǮôΪԼǸʵǸɱ˷
ҡͷ˵ôƫִôú¹ʣе˶Ը⿴ġΪʲôҪΪŹأҲǹģʲôôأ˵ȥ೤ʱˣÿ˵һʹľȻѾˣľǰοЩֵܵôô㣬Գֵܵʲô
˵ˣҿ˵㲻Լѧȥ츣ˣȴڻð𱨣ĴǶԵôѧ˿һҶҪ㣬ȴĵΪΪĴˡĸ֪ˣߴĵ֪ˣǻô룿żҵĴӺ뿪ûв´Ҳйذɣ
˵̧ͷң˵ҶֽţֻѣҲһӣҾͰʧȥӡ
ƤЩ񣬶Ҿһ˵ЩʱĲνӣܳⶼԼģһһΣ˵Ϊ
̾һ˵ôξεڰ㣬ȻҪҰξ걨Ұ˼⣬ҵʦҪҺúûе龰ֻ鵱سܣٴǲֵģġҾҲҪСŸξ껹ûǿεĸ֣һ벻İԭΣҲĵ֮
һЦȻ˵ҵĵ֮ʡÿʹʱͬʱҲջϧǣǣܰеĻǶǾЩ׳ջΪˣͰŪ𻯡͵͵û¯ĸ屣һֻʧȥǵˣ˵кܴôġȻһǱʶұǱʶѰűŪƽ糹׶Ӿû뵽ľȻô鷳
Ц˵лл˼ҵ̧٣ҾԼǺ鷳ǵһô˵ﻹǸ⼤ġʵʱ˵żҵˡǳ˵ѪĻɴǿͷķԣرһɵĻĲټ׷ȥֱ鷳ˡֻϧЩͷԼˡ
˵ͷ˵ʵҵҲЩףǺҲûа취ˡ֪ĻֻݷıһҶ彡ˡ
˵ȻĻǾͰξĻǺ˻ĻǽɣĿΪʲô֪ͲҪϻˡ
վƨϵ˵ҪЩû⣬ֻҪб¾ߺˣҵҪԸĻҲߡûб£ҪھͻȥҪôĻǺ£ЩҶǲԵġ
СҲŵģǲˡ뵽Ҵγū˵ȻǾɣ˵Żūȥ


631 Ҳ
һū嵽˽йӵ˺׵ǰ׼ץǵʱ򣬾;ýŵһѽãлأҸո뵽лأȻѾˡ
;ýһ¿գȻʧȥĳ»ȥۼֿңס˹ӵĿӡұһһУ˭֪Ȼһȥ˭֪Ȼҿ죬Ѹٵؽ⿪˿
ſӳ»䣬ٴλڵñȽܶûĨƽģǽǽ֮ľ룬ǱȽϴġȻĻҿԿһǽϣýŵסһǽ»ٶȣҲܵ˺
ʲôûУҵأܿصˤڵײصʱ򻹰Ѹ첲ѹˡվŸ첲ĴѰҳ·ûи³·
ΪҲ·Ƶʱ򣬺ȻԼԼشһζ˭㣿ԣǻ᳡⻹һ壬ôأ
뵽һԼıӣȷʵζ뵽ñʹţѰζԴҺҵˣǽζôģ
ȥǽڣһЧûСȻƲ˵ǽǹ̶סġΪʲô̶סǽڣܴʱζأ
벻ͨǽ̵һͨʱû뵽Ȼ¡¡ҼæͿղҳڵǽڣȻһհһߴͨˡԭŵĻؾǽϣѹҸղʲôҲûпȻŴˣǻʲôȥ˵
ҵūһ˽ȥԭһʯҡǰһʮĽݣ˳ŽȥǵСţʯҵһ̳ڿݵĵطмںɫĹײġ
ʯȻǺܴ󣬵Ĵ㣬ÿطԹ˵ҪõĶࡣôһ̳˭طأ
뵽ߵ˷̳ǰ棬ŰмĹƷ̺ϵĻƱֽﾭѵ˾ǸղǸйӵˣ
ﻹмľʵƣֱдŷ׵ߵأһҼæתȥ˼ڹײʲôûС
һüͷͷ̳ҾȻ̳ĸɵġйкܶɣÿɶԼķ̳ÿ̳Ļ̳񶼲һһֻҪ̳̾Ӧ֪ĸɵĵʿ
ǽ̳Ҳף滹͸һ˿а˵ԼĻǣһڰĵطŵζǾǿʲôط
طǾĵطѵǱôˣôǲǿ˵ξҲѵĹײУһڷŵξô
뵽͵һתȥײûξꡣû뵽һͷһ˲䣬ȻվһŮˡֻĶ̷԰׵Բһ˫鳯Ϸ۾һʬǱ߻µѪա
ŶһҺŮʬʲôʱվģҪҵĶͷĻСүҾûˡ뵽سƶû뵽ŮʬҲƶҳƶû뵽ŮʬҲųƶ
Ƕˣֻ벻ͨŮʬôƶ˿ƵĻӦòط̫Զˣܱߣܲ˵ĵطѽû˿ƵĻѵʬԼеķӦ
ôأ˭֪ͻȻʬ滬䵽ۿһһֻǰϷָһüͷûŪô¡
ͿŮʬͻȻſڣһڳҧ˹ҼæһߣŮʬһûҧң̾˫ֿ֣ʮָץ˹
Ҽæڵ϶һץȻūŮʬŮʬܿһۣٶȼתͳץ˹ûŪŮʬΪƻԼᶯʱǲֵġԼ˵Ҫôʬ䣬ҪôΪڻлǡͺξһڼŲĻǡһ˿ˣֹ̻Ϊ
ض˼¹վڹսǴ˭֪Ȼһֻ֣סҵĲӡҶʱЩͷҲ˳
ղŹҵŮͻȻת˫־ͳһûбİ취һץסҲǾʬĸ첲ɱͷϰˤ˹ȥһˤðѺʬ壬ˤǰ˹ϡ
˸°һӦǹͷˣҲ֪һʬģԿ϶Ƕ˵ġҼæվʯҵм䣬¿ǽվʱðһʬ
֪Ǹ̬µģŪһЩʬΪЩʬ壬пܻܻĻһѻˡͶЩ˼ɡ
ҵʲô취ʬŪͣȻĻôȥֻжܵĻûа취ġ뵽һ̳ǰ档
ֳɵɰЩҿЩ赲һŮʬ뵽ūպɰڻƱֽϻһһĶʬõģЩľҲửķ
һ÷󣬳ʬ˲䡣ٵܹȥǵĶͷϣʬʱܶˡСƾ㱾£Ҷ֣
ʵҲǽңҪûūĻЩ鷳ˣͲҪ˵ʬ뵽˫֣߹ȥ˿ʬ壬ŮԶǺܴ󣬲֪СŪôŮʬȲˣȥʲôطʤĺƽҲץˣһȥǣһѰξĻǡ
Ҫߵʱ򣬾֨֨һ촫


632 ǹ
һһżæȥѰԴԭʣļڹײͬʱڶҿ߿ڹײģոճʬ壬Ҫʣµȫ˸ô죿ҲʱСǱҲ˵
ҪˣУҵҵط㡣뵽ҵһǽĹսǣ໥ſһسϲ䣬ֻһʱ򣬾ͻ
һͷϵĺżʱͻȻײĵ棬һӴģӵпյġҷڵ˽ȥҾͲ˭ҵң
Ҹոſڵϣһ죬žͿһֵܴȣ滹ĺëȾվҵǰһվﲻ֪ʲô
ʱ򣬾һ˵ôˣףǰŲν˲ٵˡſڼмķ϶濴˹ȥ
Ĺ߳յ֮⣬ûбĹԴǽһĹؿ˸ʤĺƽ֮⣬ƽţСŵˡ
ֻСڵˣذ˫֡ЩһûӳȥҲôӳȥأֻǲ֪ʦͽˣ׽ЩҪʲô
Ĵһ£ȻŷȥʬĶͷ϶ϡȻҸղūţͱ˵ϡСûעϵ֣ȻĻ϶ᱻֵġ
ЩˣͶԽйӵ˵ʦղǸӵ棬Ҳ˰ɣҪǹȥʬŪҿǰذײʦʱһҪѽ
һûأȻ͵ҵū˵ǸݹĹķɳġСˤȥˤҲᱻɳӻǿϧһѧѽ
汰ɣȻûأĻûãȻĻˣ϶Ҹո뵽ͿǱɫ̳ӣߵƽߡ
Ӷƽ˵ƽ磬̳棬һװӵĻǣһװϱĻǡ˵㲻ӦھͰ̳Ӹˣ
˵Ÿ߸ߵؾ̳ӣһҪ̳ӻ˵ĶƽŵôغҲ޺ŽԼӵ֡ǹӺˣͺûһ
ƽһ˵˵ҶӦǣֻҪǷС;꣬µвƲǵġȥñʣھͰ˵д
شӵ˳ūߵ˹Ӻ׵ңƽдأʤĺƽӿңҼæַϱȻһ¡
վ׶˵󣬿æĲֺƵ˵æѽǲҲҵһݣѽǲҵǮôѽ
׺˭ѽôᣡתҡҼæ鳯һ³ͷһѽŶѽһƨ˵ϡ
ӻͷһң´һ˵˻ǹҺٺЦһصԭλãȻļ򣬳һ
Ӷ˵󣬾ȻˣҵطʵڻǺġԵĻΪѡ˵֡
һѵ˵һСϷǸʲôģʲôģﶼͬΪıҿˡҪǰξǸҵĻҿԲ׷ǰ顣
ôĿӶ˵ΪڻܳȥôЩʬ壬ֻҪٻһ¾ܰʰˣͲҪ˵ĶˣȻ˵Ļ
̾һ˵֪ҿˣˡЩ赲ôҸһᣬٻʬȫŪ㿴ôƽģ
˵óūǰһ£һҺ˵ţҵľ˵žҪ̳ȥֲɵӣ̳ܵʼԸң
뵽Ľ󴦣ҾǺݺݵһ۵غͷ˵ڻʹҲʲôʱˡ
˭֪ͻȻ㲻Ҫ⣬Ҹ㿴ڵ˵ֳһ߳źëʬȥһ֪ȥʬͷϵķҲܿʬѾʬˡ
ұסֵģ˭֪һûüѾȡʬͷϵķȻؿЦ˵һȥСӲ˻ƵĿ⿴ҡ
ҲͬʱǾʬͻȻźëĸ첲һץס׵ĸ첲ǲһŤ첲ȻسС۹ǣų
״һ赹ڵһˡе˳Ҷˣ˭Ҳû뵽ʬôЩҿ϶֪ģҪȻҲẰ㿪ˡ
ҳźëʬڽС۹ǵʱһĸǰѸײڶ֮ƣϵķʬϡʵͻһЩˮϵĶһ㷨ûѧԶԸ˵Ǻܼ򵥵ģΨһӵľǣôҵξĻǣ
һص˹ӵߣ˵ֲֻᷨһЩıˮˡ㶮Ļһ㡣ʲôֻǱͷĻǺõģûźˣֻ뱨ЩƫˡҽһʣµԼŰ졣ϵ˺ۣѵġ
˵ū⿪ʤĵϵӣȻҶԹ˵Ǳ߼ڹײУǲһھͷξꣿ˵ͷҼʵ⼸ʬĻ
һҡͷ˵⼸߶ʧˣרʵġû⼸ʬʵ飬ξĻǣҲس
ҪƽŸʤ˼ûд򿪵ĹײĴҴеһڣǿյʲôҲûСȻִһߣҵξʬ塣
Һ͸ʤ̧ξʬ壬ƽߡҰξƽŵϣȻתڷ̳ūһȻֻһػξŵĵط
ȰػξĶϣȻȼŵξıӳһؽ˱ȻѸٴװξǵ̳ӡͿɫͬξıȻҽƽӣξӡԼĪСʱξ۾Һ󣬽һŸ磡۵ؿ


ڶʮ Ԫ


633 
صڣҼûٳȥΪ޶үӣźνȥţһ߾Ǽ£Ҳ֪ǿھôˡ
ʼҷһЩʼ˵˵ߵ·ߺ·ϷֵĶԽ棬ĵʼԽԽ٣ֱûˣΪϲµġ
ʱֻиʤʱʱعҺȲ裬߾ξ걧źԴξѺ˱ǰӶˣرϧӵеһС
ǴĻǣξ뿪ʱ򡣸ʤĺƽͬʱңôӺףҲ봦ˣҪô㹫أ
˵ɱˣҲǳϵġǾ첻ѽسûһۼ˼ô˵ɱˣѵ˵ͨεķɱ˱ô仰˵̻ᱻɾ˵ġ
ûа취˵ҪĻƽ׵壬그µЩ£ؽҲһ鷢
׿˵ƽҲ˵ĵ˽˵Ѿһ첲ˣʣµֻϣˡڹӣ˿˵ĺ֣ûϹģͲôı仯
̬ƫͬҲûа취ѵ˵͵˼ʬô˵ȥ᲻һ£͵ʬĿģ˵˾Ҳᵱġ
һһ׵ģÿˣٰٴɣ˼ûа취һͷġȻҰżҷķˮȫµһ󡣾һϢʬʱͻȻ˷Լ˷ʬ¯档
֪ٻһ߼ײеɱֵʬ塣˵ķʬˣӻţΪٰ飬ƭûӻԼ˷ʬ¯档
׺صʧˣ˺ܳʱҲûҵƽǰӣ¿ʼúչģȻˣΪ黹˰Ȼûҵȥ򽭵ʱһԺһλֻһ첲ɮˣһϳףôҲϡ
ȥɣĶҲδһ¡żҵˣҺͷЩˣ˭ҲͷˣΪ˵ҾһˣܶҶܲˡԣҳֳͷԼͷҲϣƽףĻڸĹȥµĶ
ʤÿȲ裬Ҫ˵ˡеʱҲ룬ǹȥҳ̫ˣγ̫أԶûд𰸣ΪÿĶǲһ顣
ˣˣҲûʲôġ˵˵ӻ˷ʬ¯ҲϱҲ˼ңΨһûܵͷģƽһӣʵƽӵǳͷ֮һֻοˣȻҲˣŸеĳͷôҲ㲻
͸ʤĺȲ壬ֻͻȻһ˵СӴĵ绰Ҳ֪Ǹˡ΢Цһûпֻǵͷ̡
ƽʲôʲôĺ˼Ȼ˵绰ҡû̧ͷǿʵһһէģһ绰
ʤεЦһ£˵ٺ٣绰ûʶĴ򣬻ġѽҾ˵ûУʱˡ
۾·һº󣬿˵Ǽ˭ð֢ˣܰﻹҪһµġϾ˵ϣҲܻʹࡣ
ʤĵ˵ͷ˵ûа취ϵ˰֢һ治ʶⷽרңʶĻ˵ʲôҲæġϾҲһԻµĺ¡
ҵͷ˵ôð֢ﳤҪҪʱһȥϾʶһȥ˵ȥɣ
ʤĶ˵϶Ҫȥģӣ˵㲻ͷСӾȻ˰֢Լϡһǵһ˵ġ
ʲôҳһЦʵ˵ЩģѣﷸĴҪبŲĶѽ˵Ц
ʤЦ˵ﷸĴ仰˵úã˵Ҳܵģ°ϸԼҲУ˵⻰Ҹôشֲҽֻܰοȥҽˡ
Ц˵ԭ˵ˣ֪˰ɣеʱ򲻹ǲͷЩ˵ĲңԶַˣô
ʤĵ˵ͷ塣ʵƽʲôһ㲻⣬ⶼעģ㷸˶ٴҪܶٵĳͷΨһĵ飬Ǻνˡ
ߵʱȻǺܳһǱע⵽ôʱˣʲôʽϵһ˵Ĵ޶үӻСۡҺҪõѣĳʲô飬Ҳǲܵġ
ڼ￴ʱ򣬺Ȼŵҹȥһ΢΢ͦŶӵġСͷ˼һ£æЦ˵ѴСˣ
˼תſһȦ˵Ӹ磬ķﻹôңҸ˰ʰһˡ˵žҪʰӡ
Ҽæס˵õãҶԼķӣôô˵㻹ͦŸӣһʲô飬Ҳͳǧˣ
˵ŷź˼£Ȼ˵ǲʲôҪ飬ϵʲô飿˵ɣҲأ
˼һЯİͳ˱ʼǱȻһļУʮƬص㿴ΪƵԵʣܿݡһƬҲɵŴ͡


634 
ͺܵĴ޶ү˵٣ǳ»زˡû뵽Сͷ˼ȻʵЩ˼˼ҽȥģҰûȥ
ȻʦɽģЩ˵ȥһѾͷҾЩڣȴԽԽ̹Ȼһž˵ҪʰӣŪЩ˼һ˵ķӣҵģ˵ˣȻԻҲͦҪģô˼Ҫʰ
˼״һƬƬȴҼȤⶼǺνڴȥţһ·ģкܶƬҲЩżƬ
עһƬһԲεͼȻΧмԲģŲͬɵ֧ҫȶҪһ㣺Ǳ仯Ĳ档
ʵڿʲộΪĿǰˮ̣ԪˣһְΪһۺ̡ҾûмƬϵ̣֪ʲôʱֵġϵİ˳򣬼Ȳ˳ҲǺ˳
ҵһοֻ̣ǻʯϵġһƬҳԾһܳĶĹǼܣվڹǼһƬӵߣȻվֱͷĹǼܣ˵ŵʱ򣬸ӦңĻվӲ⣬߹Ǽܺܳ
ҿƬĺ滹ּһдŻԶĹǼܡͷź˼˵ʲôԶĹǼܡ仰ôôֿڣǲְֵԭ
˼˿Ƭָҷһ˵ЩƬʱسǣҵġһǸղ㿴ǸԲαڻƬоƬҸ׵ʱһҪ㿴˵ǰḷ́ûмֵĺǣǺܳһģ˵нŵӣԻԶʱҲǹҵͼڣΪûͷԲȷϡ׼ŪЩDNAо
ҿ˿еƬЦŶ˵ϵ˴֣ҵùϲˡ֪ʲôûУôʹôһƬ
˼һ̶˵磬ҪԵʡҸһǰĵ绰˵׼һµĿˮҪɽѰҹĹĹһںûϢĻ˵ǳʲôΣˣҪȥȾ
һüͷ˰˵Ϊʲôȥһںûžǳˣǵ豸ˣҲпæ֪ͨ
ǲܵģ˼ն˵ȥĶȻֻʮˡǳʶļ֮⣬Ķǲμӹ꿼ŵˡͨѶǣÿ춼ϵġǽȥĵһ죬ҷϢɽйŹ֣Ȼʲôݶûˣһֱ˽졣
ޣӦһ˵ҪĻӦȥҵɳѾС飬иƨáҾһˮģѲһؾȥ
˼һż˵磬ôأ֪ҪҸʧ٣϶ʲô顣ҪȥܾҸô˵ڵعڵ˵磬ҴûгĺˡһҪȾҵĸףĸף
һѾˣûעĺһ仰æ˵˺ˣˣôڶѧһˡȥʦѡҾȥ㸸ס
˼һվ˵磬˵ģǺãʱңҲҪȥһ⻰ŵóһ亹ⲻǿЦôѾͷͦŸӣȻɽԽġҪǳĻôνڽ˻кӵĸףҿôѽ
뵽ҶԺ˼˵ڻأܲܲܡҪʵڲģȥϹҴϹһȥˡ
˼һ˵ҲҸһȥˣεֵģʽҲģ˸׽еˣĶġһεŶͷ
һҶʲôѽֱ滯ְҵĹô˵Ȼȥҿʦ˵Ҳһʱ䣬˽ϸʤľȥԲ˼ϵỨЦŵ˵ͷ
ⶼһȺʡĵˣ˵˱ȥЩǲҪȥŪһЩĶƬⲻǵ͵Ĺô뵽ҸʤĴһ绰Ѻ˼˵һ顣
ҪȥǱߵĻ϶ҪҼ֣ҪһЩ߰ɣֵͲһĶΪҪģλʦæҪȻĻһû㹻
ڶ첻ҾͳˣǱ߹ȥˡ׼ȥһɽϵģʦһֱæûйȥҵˣ˼顣óᣬɽݷʦʱһ¡
һСʱɽڿԿԶĴˡôЩ˵ľ۾ӵˡɽĿãĻ㡣
һ׼ǰߵʱ򣬺ȻһסҵųһֵܴǸʲôأôˣǰΣգ㲻ٳǰˡ
һҳһʲôʱðôҪǱߵˣʶҵġҲҿЦӦ֪ǰʲôطֹǰ
뵽ЦЦ˵λѣ֪ʲô˼ˣҲûʲôΣա֪λ˵Σգʲô
Ѿѻ˵úˣûΣԼ֪㲻ҪŻˣľͿˡͬʱҲȥһźţҺǱߵ˶Ϲϵ֪һڵˣ϶˵ġû뵽ûңöĶ˼¡


635 Ѿͷ
ʵҵĻһЩĵġôһ̸оһõһ֦һĶû뵽Ȼ֦ҵˡ
뵽鲻Խȥūֶ֦һ˵𶯣ҪǸҶĻСõƨϵιɽҰèȥ
͵Цһ£˵ûҶֻǶƬ֤ҺǱߵ˶ʶó㿴ġ˵źٺٵЦ
ƬҵƬҸȡҪǸˣͷĻСҸƨϵ⣬ιɽҹèȥ˵Źҿڴ
ᣬһץסĸ첲һšתСȴһɨͨһʵʵˤһƨգȻɿ֣ȥ׼ץͷ
֪ץͷŵͷһѾץסͷͷһͷû뵽ҾȻͷƤˡʼһһϸһԭǴͷס
ҿ˿վڲԶһ˵ߺȣȻǸǣĲúڼӣܳͷףװٵ·ѽ
ޣһ˵Ĺۿ̲ʮꡣ˭Ǽˣ˭кˣͷȻƭ̡
˵ҸղžͿһʮСѾͷˣҲһңüĿģüĻһź룻ͷ߸ߵȻһӴм䴩ϴһɫĵһľϴһ˫Ьͺܷʴ󣬶ӦòԼģԸղŴӵӰУһûп˵Сӣѧ˵ΩΩФġ
ʵĴ磬ʦʦġҲΪѣֻú仰˭֪СѾͷҲעʱವһ°ľ˹
ûľôҵͷϣҵĻһð˭֪СѾͷŭ˵ͷб׽ѽ˵귴ܡ
ûһˤһʺʱЦ߹ȥ˵СѾͷƬӣ˭أ˵ôͷˤʺɣ˵׼ǰץ
ոһ;ý״ʲôסˡ̽һãҷֵ̫ˣ;һʧŽ״иʲôųϴܡ
ʱǸСѾͷܹű˵˵ͷɣô£ǰˣ硣˵һСʯӳ˹
֪Ҫǲܵģһӣͳūһ¾͸СѾͷأһһתҪܣһ־ץס
Ȼ̧ҽصƨһţ˵СѾͷƬӣ˭ģ׵λأ벻ʦʦˣʦ϶ôСѾͷ
˭֪ҺһͷͶ˵˵˱̲ʶӸ˵ʶĻ÷˱̡Ļ
һūǰ˼º˵ĻôҪǸҵĻСҰǹ·ЩɽҰˣӺú¡
һ̰˫ֽ汧ǰĶ˵ɫǣɫħСҸ߸үүƤĽҿСѾͷ컹Ļҡ
˸ı飬˵ҪٸңҸҲҰ·Сүұ죡һ˵һ߽½״İӡ
СѾͷױҵŻˣһŤںסֵغҪʲôҡҸ˵ǧҪҿЦ
Ȼȥľصƨϴһ˵סСүҶûȤôʰȫղŭˡɽҰԼǵ̣˭̵ġղǷ辢һŮӵӶûС㸸ĸʦڽ㣡˵ƨϴһľǰ·
СѾͷһ߿ţһ߳ǰߡÿľƨϴһ¡˹ȿڵʱ򣬲ܵɽ񣬿ҾԶشк߽һŵ˻ȥ
ˣǶʲôأѵСѾͷˣҪǲˣΪʲôǰ·ֹǰ뵽ЩˣǿЩ˵־Щ֡
ʱСѾͷͻȻ˼£۵һ޺ųǰȥҪǰһקסͿǰݵվһˡһ£
ҲʱСѾͷĿе˶ˡʦʦʦ֮⡣һλϵЦءλǡ
ѽˣ뵽Ҽæ˼ϵǰ˵ʦ壬˼ʲôʱģ˲ǱˣϺҽԺȹҵ
û˵ҵĲӱһ˵ֻѵûôһͷһǸղСѾͷǸˡ
ҪĻҪ˵Ļһ벻˭ȴ˫ֱȭ˵һոսг֣
ûиɣСѾͷܽ˺һõĻѵǺһõͽܣҿѵŮôɵɣ뵽ҳסˡ
ʱһִֻҵļϣһͷһȻʦֻ˵СӣˡǼϼһﶼȲˣΪ֮ɣ˵ҵļ
һЦſ˵СӣղǲŮ˫֣һ·ƨģҾôһԼ᲻öһָͷСӳıӵˣ˵־ͳҵļץѽҪǱ̫ץסƽҲŹ֡


636 ŵʹ
ҽ϶ûпȻôù顣ʰСѾͷƬӣȻĿɽôͺһõĻƢ˭סǺһõŮҲģһұˣ
뵽ҲشܵʦߣҪ֪ҽԺʱҾͿʦǵĹϵһ㡣û뵽һúСҰСץסȻҺûꡣ
Ҳ̫ˣȻʦСû뵽ʦͷ˵Сӣ̫ŵĻôҪٲܣҿҪץˣ
ʦĻո˵꣬ѾܵʦߡʦͷЦ˵㵨Ҳ̫ˣ촳ĻȷʵСȥ˼ǣҪȻҲȲ㡣
һüͷ˵ô׵ѽСѾͷƬڰɽױ٣һһ̵ġʵ벻ͨڿŻţҪǲ֪ˣΪСóˡôܣƸ壬ҵڰʯӴôܣһͷһӣΪȥĺҵһǰŹܽһ£ѵҲˣ
һһ۾ʵ۶ʦ˵Ķô˵ظһСѾͷͷСѾͷ̧ͷ˿ңֵͷ˵ӡ
һһ۾ҪȥȰ˵ƽʱߵģ˿ҵӲûΪ챻ʰһ٣ҲӦõģϣܳԣԺ뿪ǳԿ
ʦЦ˵ˣǺ֮ģҪˡҶȽɣ˵˵ҳȥ
Ҹոս˵ôôƽʱǱֵüɹôһҾ֪ʦˡǼæתʦ
ʦЦŷңҲʦʰʦЦ˵ѽ̫簮СѾͷˣʱҷˡ˵СѾͷͷ
ʦʾҶ¡Ϊʦʦ棬վʦСѾͷңһǿЦûд
ʦ濴˿˵Ҳ°ɣǰʦε˵һ顣ҾĲгڿƵغܺáᣬĶңֻˣʾ˵ģҪһЩܹͷˣԼ˵źáλʦ˵ͷ
ʦͷ˵˿Ǽϼһǲǻб飿еĻͿ˵СûҲһЦŴӶͳƬ
ʦ໥ſһƬҰѺνڽҲμӿŶӵ飬һֱ˼Ƭ˵һ顣ʦһƬ˰졣
ʦƬ˵̣˭ʶأ˵۾ɨһˡʦƬ˿໥ҡҡͷ
˵Ҽǵñŵһλʦ˵ȥһֹϵ̡ǾҾͲ֪ˣֻôԵ˵һ¡
ʦ˵ͷ˵Ǭ¡ʱҷ˱ġ޾һ⡤˵أָϺ룬ʥŲãתúα֮ˮ룬Ѽʧȥӡ̣֮ú룬ˮ롣Ե룬ԽʢǰԴ˶ϱ֮ࡣδġ¼ƿΪݡ䡶롷أݣ룬ӱ롣ϱ֮硭˵ͣһ¼˵˶˵ϵ̣Ǿʲôû˵ʮ澭Уȴϸӣ붨ϱɽָءпءƬϵͼǴ˵еĽѾֽ̣Ԫ̣
ʦʦΪʲôûм̣ʷ϶ܵоôʹõģҷֳһȦǳûʲô仯
ʦ濴˵˵ǳ˴ƵۣȻִ˵ġ˵̵ߣҵڤظ̵ߣɵɽĸǺ˷Ԫ̣붼ᶯ
һŮ˵湻ģҪҵĻһȥڤظĸסʲôӡͺ˷ߺһ֪˭˵һͷݺݵصһۡ
תͷʦ˵ǿŵĵطǸƽһҲǹصľַҺĸҲܳϹϵһˣҲ׶༪ٵ顣
ʦһ˵ģȻҵϣȥһˣһҪȳеˣڶҲҪɱʦһѵ
ҳԾػͷʦ棬˵ʱǵһλʦͷ̵ټȻһ·׷Ѱȥȫʧȥټʱʦ˿ͣÿλŶ׷Ѱʧٵʦ̵ʹ
һʦ˵ȻŵʹʦȥɣֲţЩЩ̫ˡʦ֪ˣҲǸѹ
ʦһҵĶ˵˵ô㲻ȥǲǷҪλô㣬Ըһˣ˰죬Ŵʦ
ȻŶ˵ʦ涼˵ˣһλʦ̵ټ׷ȥûлλʦĹ϶Ҹߣز˾ܻ
ʦ˵϶ܻΪʲôҲҪ룬׼һȥǱ߰ɣ㲻̣ҲҪһʧٵѲǣ
һüͷʦôֵԼڵĿˡ˵˵ȥҶùȥһˡоȥҲԣұҪһλʦġ뵽һĿʦЦ


637 Լ
ҲˣȻҪ˸齻У˵ʲôҲҪһλʦ𣬷Ļһ·׶༪ٵģҪչһšСͷ
ɨһȦˣȻһؿʦЦһҳЦҪʲôĵؾ֣һ˵Ķ
ǵ͵вңҪˣʱôûʦأ뵽׼ʦ˵ϣʦһȥ
˭֪ͻȻһ˵ô̼ѽҲҪȥһҵǣܳ죬һǱ߿ȥ
Ҫ˵˭ȥҶǾ˫޳ɵģܱ֤һŻ˵ѧʲôǺһõŮ͵һҰѾͷҪȥˣôĶ֪˵һ·Σصģһ˼Ѿͷиôôأ
뵽һҺҪܾʱ򣬾ʦ˵ҿǿԵģѾͷ̫ˣȥһ·ܵĥѣҲδһ¡
ˣǳ侮ʯ㲻ȥ˵ǰɣѾͷҪжˣҵ͵ĴСƢҪȥˣҾ˻źѽ˵λиСͷ˼Ҫһ飬Ҫôַ죬Ҫôﶷ
뵽һͷʦ˵ʦ棬ҼԡҪʦȥǾԲҪСѾͷȥǺһʦʦ壬һȥҲԡ
ʦ濴˵塢һΪƵҩģ˿϶ܺһȥάʦҲܺһȥһҪԼȥڴԼŰ죡˵뿪ˡ
ȥʦ棬ҳˡǸʲôģȱôµˣȱһҲȥˣһȥСѾͷΨһ԰ҵġ
һúͷЭһ£̧ͷ˵СӣȻҼһ۶һȥʹһȥ棬ý˻һҲ
һ˵ʦ壬ǿҸղŴСѾͷһᷢйһǰɣҪ˵ôй㣬ǲҪҴȥֲǲ֪еΣšһиôҿɸΡ˵滹иţ˵ʱôչ
һż˵©ˣλʦӡҰѺ˼Ե˵һ£Ȼ˵ʦǣǺú룬˼ҵĸ׺ϹڿŶڼʧٲȥǲܵġͷѾܴˣҪҴСѾͷ
ҵĻո˵꣬СѾͷ˵ޣˣӺһȣᣬ˳ȥ͵顣Բȥƻĺ¡
ұ͹żˣ˭֪СѾͷһһɻֱţ˵ȿȵ͵ؿʦոպһˮ۵һֱˡ
һ˵۶ôʦ塣ôô˵ССһòûУȥʦǸȥ
СѾͷһһߣҵӣûдֱҵҡ˵ʦ壬ֶŮһСеʱ˵˼ҴдǧҪѽ⼸仰ģȫһ֪СŮı顣
׼ѵ䣬˭֪˹˵ӣҪǸҲȥĻҾͰʹһȵ飬ųСеվһ飬־ͽкֵʿչиߺߣԺô죡
ҳˣѽͷЩΣ۵Ľҷɡѹʥ˵ΨŮСҲڱҼʶˡǵ͵ģѽ
Ҳǰҡ˼£;ûͻȻһִֻӺסңȻһӺĴ˹һͷһʦѻԪڡ
ʦҵ˵ͷȻ˵ǰѺӽͽܣ˵ǶϿɣҺܸˣ֮ǰҪԼ¡ʦ٣Ҳȥ
һúСѾͷһʵʲô໥һۣһЦ˵ԸϣЩ֮
ʦ˵һȥҪȫͽܵİţڶʲô飬ĻһҪܳͷҪǳκͽȫûйϵʦ˵ЦЦ˵һ·Ͽ϶أѾͷԸͺͺһһܽЩûǲҪȥĺá
СѾͷ˼һ£˵ãҴӦǣߣһСС̽ôѵôʹӦɣһ
һ˼˰󣬶˵ҴӦ㣬ôôߣھʹӦˡߣ۶ȥʰȻͺʦɽ
ӰҳסˣôôʹӦˣʱ߹˵ʦֶǧҪģҪ鷳ˡôҲûа취ѽ
һӳԾˣͷʦ˼˵⺢ָ췭ظǼϼһﶼܲסÿʼˣΪӵҲûпʼˣʹȥһȦԾΪҲõ򸾵洫˵ʱҲ԰һѡ
ңܲҾ㲻ˣʦȻ˵СӣľδϣȥǱߺһ»ǱƺӽղҿǾ߹ǼӦòʲôҪߣܸѡҪǰˣǼҲϹȥġҪǵҪǱΣգԾΪǧҪ룬Щϼһȥ˵
ѽʦ˵һĻԣΣյĻһġû˵ô򵥣벻⣬ǵ̤ϵһʱ򣬾Ѿˡ


638 
λʦȥʦ˵֪ΪʲôεҪȥô֪ģҲģΪʦʦôţҾȥôͺˡ
ҡҡͷʦ˵ʵܼ򵥵ģλʱȻ㿪ˡʦУȷʵû˿Աġ˵һЩϼһﲻڵĻסЩӵľˡʦҪȥЩΪ
üͷʵʦбҪôڵʦ֣ΪʵϿҲһ˿ԱȵģһԵŵķչǷǳаġڵĻҿҲʲôġ
ʦ̾һ˵˵ûдûУᣬڽ̿н㷢չֲβ󲻵ҶԵ۵Ľϣܶ˶úô粻ŷţҲڳеĵšǵ飬ԼȥҲܲĴ㣡Ժʦ£Щϼһﶼڵʱͳ䵱ǵĽɫҪסҪ
ðɣεص˵ͷʱСѾͷøɾ䣬ںһõ󣬺滹Լʦʦ塣
һðСѾͷֽȻ˵СӣҰͽˡҪǵʱһͷôʰ㡣
һæӿСѾͷ֣Ժһ˵ʦ壬ԼŮϴͷһͷģͲҪ˵ңһ·Ͼĸˡ˵ոմӦʦģ̾ˣ
һͷ˵͵ҸղŵǿЦСһ·϶չŵ㡣⺢ӴС󣬳ѧҴ粽롣Ρ˵
̫Ѩ˵˺ˣҸ㱣֤Ҵȥģһȫȫ۵شȵʦ˵Ҫҿɲұ֤
СѾͷ˵ҼȻӦˣһġģ˵תźһúͿޡŶͷ˵ˣˣ߰ɣ
˵ʦȻСѾͷɽȥʼһͷͣسԼ游ĸأǹһ䣬ЩʦǵʱСһһܵһܵġ
ûжã¶Ŀˡ̾˿˵кӻŮӣŹؾصļӣ̾һҪ췴Ҫʲô
һۣ˵ӣҸ˵ɲ֪ʱұƳʲôˣڽˣǻһ㶮ô
ΣȻӣ뵽һ֦˵ѾͷôûûСġǲΪҲҴѽ
һͷ˵ˣˣ˼ҾǿЦôԺ󲻽ˣҲҽʦ塣ߣ˵ұ±ߣ㻹ðΪʦأ
ֱǺε̾һͷҲصسɽȥﵢʱ̫ˣҪϽŻȥҪɽҲˣæҵ
һ·ɽ˵ʲôҶԸﻹб飬ȥҪϿ촦ġҺỹгųص̸ʤģͺ˼˵绰ԼһϳԸȻ̽һ¡
ϴָʦ㣬ȻҲȥ㡣˺Ҷ˵˯ң˯鷿ȻҪȥһЩƷҪǲĻǾߡͷҪŵһ𡣡˵ͻȻͣ˵ˣʲôţ
˿ңһŤͷ˵Ȼôʱˣҽʲôߣסˣջ۶ôǲǺܺ
ûдæȥʰҵˣΰūѪװ˰档ʱ˹һûȥţСѾͷ˹ȥžʤ˵˭ѽôڻӵķ
̳⺰أɣ˵վ鷿ſڣ֡ʤɻ˽
֪ɻʲô̰Ѿͷ鶼˵һ顣ʤĵͷЦŶ˵ΪչոδŮˣԭǸԼҸ鷳ѽ
һ½ǣ˵С㣬ҿɸ˵ˣѾͷ̣һһ̡Ƣ൱ر꣬Ҫ˵㡣ˣϺʱǵλá
ʤһ£˵֪ˣղŵĻΪֹҸ˼˵ǱߵĲǣһ߳Էһƻ㿴ôҵͷջ۶һŸʤȥ˲
ڲİ棬ҰѺ˼ջ۶һ¡Ȼջ۶飬ָ˼˵һ£û˵Ϊˣɽϴסֻ˵Ҫɽ
ʤ֪Щ˵˷ãǶ˵ӣֱȥµĵطȰűģǿȥ𳵹ȥ
һ¶˵һ񳵣ҪȥһλǰȻȥҺνǣһ·϶Щسǡҵ˼ǣÿȥ
ջ۶ʵλǰôû̺үү˵˵ˣѵϻбүүߵǰôһĿ˵ӡ
ҿ˵СѾͷˣһжҪҵİšﲻȸүү̣øʵ㣡ɽɽ¥¥˵ɽϵЩˣѵүүô˵ȥĵطƺ̫ˣҪǲһλƺӵˣ˭ܱ֤һ·İȫ
СѾͷһҵĻ첻˵ˡȻҰŸʤĺͺ˼ȥ׼ȻһǾȰҪȥЩûõģֻʦӻѾͷˡ


639 빶ү
ڶ첻Ǿ˸ʤŪ񳵡Ȼֻٶ๫·̣һҪʤȥϢԼһξ룬Ȼ
һ·϶Ǹ٣ߵĻǱȽƽȵġ˼ջ۶ʼߴߴ죬˾Ȼ˯ˡŮˣҵĶ徲ˡ
ˮкҰѳͣ·ߣѳϵˣȥԵ㷹ҴһɵСſڣҪɺһ
ջ۶ϷˣЩСԳײ֪ôˣ˼Ҳǿȥʳǲ֪ôԡֻҺ͸ʤģץͳԡ
ջ۶Һ͸ʤĴڶãһƬССɣ˼ڣſȷ硣˼Ϊأɵζʺ
ҿջ۶˵Ѿͷ˾ͲҪôࡣϺԵ嵭һ㣬ΪҷʳȽ壬ҪӦɻӵġģҪǳԲߵĻȥɣ
ջ۶ҲƢֵˣԽǺĲԣԽСһô˵ΪڳЦÿӼɾͳš
ǺܿͷϾϸϸĺҲûȰܶԼˣ֪еζܻܽôó̻ࡣ
극һһŵ·ߣԸʤ˵㰴·ߣò˶þͿԵμˣʱǾͿϢһˣȥɽǰȥ
ʤĵ˵ͷһ·߿ˡջ۶Ӻһѣ˵ôĲ͹ݣΪʲôղŴǳЩǲģ˵ίؿҡ
ҿЦһ£˵ˣǴҳǳô򵥵ġһǸղųԵǵطɫСǵ˵ʱھˣڵʷĻڶǹȥ˵ģ֮ǰҪǰ˼ǰڼôǰʱ䣬ǿʻļСʱ˷˶ʱ䣿Ǳߵ˻Ǿأ
ջ۶һĹĵغһں治ˡᣬҸϿ۾Ϣһᡣ˯أͱһҡһǸʤģָǰľƵҿ
˵ôμˣڼˣ˵ŹǷ˿ֻϵʱ䡣ģˣȥԷϢʱ䣬ҿ˽߸Сʱҡ
ȥƵķϢµңȥɽҡû뵽ԸϢһȥ˵ǰʲôӡ
ûа취ֻҪȥҿ϶ţЩ˼ͷӺҲԲ·ȥ뵽Ҵɽһ·ϸǽɽķ顣
֪ͷļˣûȥֱӱͷӵļȥոߵſڣͿһҴ˹Ҽæ壬ջ۶ļϡ
СѾͷ̷ˣɤӾͿʼҼæס죬ȻĴһȦСҪôԹԵظҳҪôץסƤ
ҵĻ˵꣬ͿӺһ϶һ£һֻʮСôġӡ˹ջ۶һ̾ȵغ
ұӵؿһ˵С㣬ɽ̣ǡɽмصɽ̣ܲûĻͲҪĻˣ˵߹ȥɽ̵ͷ
һﻹǵңƽһշЦ˵û뵽ȻҲˡͷأǲȥץˣ
ɽûлشңֻ۾ĵس½ǿ£طǸˮأϴλأͷ棬ôཬأ
뵽Ҷջݶͺ˼˵ӾǲҺ͸߸뿪Ҫϲ㣬Ȼȥ˵ų˼۾
ջ۶ҪҼ䣬Ϳˮصཬһһ˳ҾСӣĲҺúϢǲǣ˵ͻȻ˼ջ۶ͷһͳȥ
ΪϹһͣ˶֪ʲôˡҺүӿ϶ûд·ΪﲻǷǳϤˡ
ƿţһһ˵үҾͲˣ˼ҿҪӦһ飬Ļҿ˵©ġҵĻ˵Ҳû˻شҡ
ɽ̿ңֱرȻһϴĶʾɽȥչһͷȻôҶԺȡ˼ͻȻָŲԶһ˳ſȥԭװ
Цһ°ѹү˼򵥵˵һ£ֱզࡣʱͷӷӺ˳˵СӣôǸϲģ
ȻѾ˵һ飬صò˴һջ۶ͺ˼˷ֱҵ֣Ҽæ˦˵үǰҪ˼ҿʺá
һҵĻæʺãͷҳźǵƬݸүȿƬ˵
˲мһ˵ùƬǿһ۾ͳסˡɽҲƬ˿ֱرȻš˻ͷһۺ󣬶˵Сӣҵģ
˵飬Ҿ֪ˡ˵үҵʦһȺֱˣ˼ҵġͬʱҲ˼ҳ
˿ҡҡͷ˵ʮֻ꣬Եĺǿ϶ᶯĵġ㹶үˣ㡣һ˵ĻسһߺǾȻǴ˵еԣֲɽ̶ôԾ찡νε׷ʲôأҪλүӳֲС


640 ү岻
û뵽үһ۾ͿǾߺһģⶫǧֻǳڴ˵Уͷһ۾ͨƬⲻĵģҵĿɽ
ͷίظңˡȻ֪ƴǣһٴԣûİҶεĳлûʲôա
Ҷԡү˵˰ɣ˼ǫһ֪ѽǸʹӲȥôǹү˼룬Ҳˣ˼ҳɽô
ͷ˿ңûĶ˵СӲ˵ԴϴλҵͲǰˣĲܴӦ㡣ҪõĻҲûбҪཬ档
ͷ˵ôϿңһʱ֪ô˵ˡ˼ͻȻͷ˵ǰȻҲ֪жǼȻһҪһй˵ı¡ϣܿҺͶﺢӵķϣɽǰɣ
ͷһһ¶˵СӣѾͷҿܲôҶ˵岻ãǾͲҪΪˣ
Ҽæ˼ȻЦЦͷ˵ȻĻǾͲҪΪѹүˡ˵ŴӰͳСƿ˵үеõƿǰƵĵҩҲаʷˡװţҪǲʱ򣬾óһ衣ʦҪҽģĳԾˡ
˵׼뿪ͷͻȻ˵С֣˵ĵطӦ֪ϣǼҪȥˣΣղ˵ġ
ͣ½Ų룬ת˵үЩ֪˺ΣգǻȥΪ治ڣһΡ˵ָź˼˵Ůĸ׺ɷڿŶ档ףΪ˾Լĸ׺ɷ򣬲İΣү˵һ˵ʲô˵˹үɽסһϣϾҪ·ˡҪܻŻһס졣
˵һ񣬴˳ɽȥҲ֪ͷʲôܣѴϴηֵʱҺʦ֪״ˡܰæҿ϶ܸ˵ģǲܰæҲġ
һ·Ƕû˵һ仰ص˾ƵĿͷ棬Һ͸ʤסһ䣬ջ۶ͺ˼סһ䡣óʱ䣬һЭһ
ջ۶һͶ˵ӱüģһϵĶͷжı£ûģ򲻹أ
ĵؿһ˵˵ôĻҲͷˮܴ೤ʱ䣬ү˿Դһ죬⻹ģߣߣˮô߱ĵһ裿֪һƺ棬ж˵ϵĹôҸ㹶ү֪Լץɱ˵Ļǹүߵɽ̣㶼Ķ֡
ջ۶˵ò˵ˣǵͨͷԼ½ǡһļ򣬶˵СѾͷȻˣСƢɽɽүү̿ĳЩ棬һġйشﲩŷչ˼ǧ꣬ĸ˾ٲʤ٣޷ͳơѧˣҪһżݵģĻһֻܡ
ջ۶˵ͷû˵ֻǵͷҿ˿˼͸ʤ˵ү϶Լ֮򲻻ܾҵġǾܾңʦʦҲӦġȻǰɣǻԭƻ˵˵ͷ
ԹһᣬҸʦһ绰û뵽ε绰Ȼͨˡ̰롰ɽܾ˵һ顣
ʦڵ绰ͷʦЭһº󣬶˵ӣǲǵǱΣգûе׵ĻǱߵ죬ǰе齻һ¾͸Ϲȥ
룬Ŷʦ˵ʦ˼˵ĻôΣգõӻôֻǸǻ㱨һ£һ׼ʱү岻ãҿģڿ϶õģûҲȥˡԾΪ˳̽̽·ģԺλʦʱˣһơ
ʦڵ绰ЦЦȻֺҳ˼͹˵绰ŵ绰ڷ˼ȦԸʤ˵߸絽ĿĵغҿѾͷҴһЩȥҺνǡҪ֮ûлʹŮȻȥʦʱˣڰǴͺˡ·϶ʦŵıǣǵʱῴġ
ʤһӴ˵ӣʲô˼̰ôҸ㣬һҲͬ⡣ȥұ㣬ҿɲǶֵԼˡ
ҿЦһ£˵߸ûб˼ҪΣյĻҴȥܰҶ٣˵˺˼ڻأϹµĻ˵ǲҪµѪأҵʱҽ뿪¾ͺˡ˵ʲôûмСӹ
ʤһЦ˵ұԼʱҾЭ㡣˼˵ǸСѾͷŹֵĹƿûôƭ
ʵҲĵģˣһһɣ뵽ȥһȻڴϷȥôҲ˯š֪·ܼѣǼȻ˾һҪȥ
װʰһ³緹ϳ׼ʤĸոҪͻȻһ˵ӣ㿴Ǳߣһ˳ȥֻүվڲԶĵطעǡѽôˣҲô͹ѽ


641 س
һү˹Ҽæ˳ȥ˻Ĵ磬ûκӣͺеġ
ͷһ˹б۶˵СӿˣǲǸоܾȡǹ˵ллģҵĵҩЧǳĺá
һ˵ү㿴˼Ҳ̫ˣôһС£ɽ̸͸žͺˣר˵һ㿴Ҫٳٵ㣬ǶҪˡƵô࣬Ȼҵ
ͷһۣ˵ˣСӷӦЩһֱӶ˵ɣɽʱҾҪɽ̸ǡϳҵĵҩָĲҾɽ̴ǣ׼Ǵ·Сӿɱ룬ȥ˻ÿ㣬ҾͶƤӡ
һͷҪһȥҼĲ̱˵ү˼̫ҪҾϲˣģȥ˶˵ֻҪվ￴žͺãʲô鶼
ͷһͳȥҼæס˵үѵȥЩôղžǿûдҲΪǵġ
ͷ˵ʲôֲȥܣһ·ҲչңҪҴʲô߰ɣֻȥָ·ġСӱͺã
˵ͷҲصسȥҼæȥ˳šͷ˿мŮҲû˵ȥһš׼Ҳȥͷ˵ȥǰ棬ȻỹСأ
һɽҲҪȥˡʻλϣøʤĳ¤пո߳Ϳɽ̶ڴ·ԱߣﻹһСΪӹ˲ˡ
Ҫʤİѳͣһ￴һۺʹʾʤģ¤ȥһͷɽ̺ͷŵڷ
˼ͻȻס˵Ӹ磬ΪʲôҪȥ¤УֱȥҸ׳µĵطĻ᲻ᵢ˾ǵʱ䣿
ҿһ˵㸸ȥĵطߵһСسǡǼʡеĽ㴦ҪǽɽĻ϶ҪһصġҲһģûȥﶼǰ״
ͷ󣬶˵ȥĵطɽˮẽȺüӶ㼯Щӣܴһڳ֧Ҳмǻƺӵֻ֧ǺƺӸĵûлƺӵټˡ
̻ͷЦ˵үǻƺ֪棬ǲһҲһʱɱˣЩʩչһ
ͷ˵СӣٸסʮǰΪ׷һ˾ˮ򳣬ˮҹŰǸϸץסͻƺûʲôֻˮ壬ϺȻƺӶࡣ
Ļջ۶ĺģʵүүˮҹĻҪϰô˵ˮôԶѽ
СѾͷ컹Ǻģһүүеͷ˾ֱСѾͷ˵½ϵı£ҿܲǺܸߣˮеĻҪ˵ڶû˸˵һѾͷȻˣҾͶֱ˵ˮϺүүҵʳֻҪԣץͿֱӳԵġ
ŮһŴ͡ͷ˵ҪǿСӵϣҲŲǴ·ءǲ֪ΣգΪɽҸߣܶ཭ӶǴɽﲻ֪˶پֽ֡ϵĺǣһġ
˼һʵүүô֪ƬϺѵ߻ߴ˵еôûп滹һȹأ
ͷ̾˿˵Ⱥͽŵģݣûôʡ˵ǿĹǼܣÿͷг˵Сȴ֡ǹͷܼҲġ
ջ۶Ƶ˵үүڵκϺ͵ϣ鲻Ļ鲻ĳ࣬ôܴӹͷϷֱأ
Ц˵СѾͷǵϸ˵Ļôү˼ڻƺ֪˶ⶫҪ˼ô
˵ǵ¤Ϊ¤ϽĴԽＸҲܵƻҲΪʲôҹүԭ֮һϾı˺ܶɽòߵĻǳ飬ҲѸҵȫĵط
ʳˮ࣬³󶼳һ档ջ۶ǶˣԵһɶЩϺõϸͷɽ̳ԡ
ͷɽ̳ϺŮ͸ʤĶˡЦ˵ⶼʲôҪɽס󣬾֪ʲôǸӺŵˡ
ͷ۾ݺݵصһۡҼæͣסԺ˼˵ڲһ£үӴסļҾƵꣿǹȥңûʲô
˼һüͷ˵Ӹ磬ҪôѽҸ׵ʱû˵Ҳûʲô˵һƵؿҡ
ջ۶˵ʲôѵģ㿴ƬûºۼҪʵڲеĻܵʼIPַ
ʤһ߿Ƭһ˵ˣûʲôԸ֡ǿƬиԴƵĻСϸһԭڸ޶ү̣һǰľɫʱһġ
̽иʤĴ114ûҾƵꡣܿˣǰֺǡǿų˹ȥǰ̨һʹȻסġǵʱ﷢£ѰȥĿĵص򵼡
ҵ˵ͷѯ򵼵ľЩǰ̨ǲ֪ġϢҲûаҺνڵˣͨƵһԽҰϢ̫ҪˣȻǿȥģô·ʣҵĿˡ


642 Ҫ
صǰۺһ£˼ʵӸ磬֪ȥĿĵأ㻹бҪȥ˽Щô
֪ĵĽû˵ĿĵҲ֪ΪҲͼֽǲ׺ɣͼֽϵ·϶ڵĲһоڵ·ҲкöǺ߲ˣͲȥˡ
˼ףʤҲͷ˵ԭ˼˵ΪʲôֱȥǱߡȻֵģû뵽˼Ǻϸô
Цһ£˵ڼȻ֪ǿȥģôһ·׷ˡͣ˵ǴµĳôطҲǿʼĵһվǵ㼣ȥ
һ˵Сӣʲô취ҵôҲǴ룬׵顣ͷ˵ûдô
Ǹʤȴ˵ǰʵ׵ġһȥĳǷװGPSڶԸݳƬ·ʾͿˡ⳵ʤ֪ıҶࡣ
ҿһʱ䣬øʤĿȥ⳵ĵطȥѯʵǸʤĺͺ˼˶ûȥⷽʤȥĻ˽⵽ܶϢġ
һᣬʤƬͺ˼ˡʤһϳͶ˵ûGPSһԵɫĳǳ߶⳵˾ı־㿴һŴӣԺܺҵġ
ҰƬ˹ү˿ֵݸҡ˼˵˵ʼʱҪ˾ſǱߵһСسǣȻҪ˾Լˡһ£ʱ仹ûе⳵ǵصˣǸҰΡ
ҵ˵ͷԸʤ˵ڻʲô̳Ǳ߳ôˣҾͲŻߴ˷򡣡ʤĵһͷǱʻȥ
үЦŶ˵СӣȷʵǼ϶Ķࡣ飬źܼ򵥣ʵܸӵġû뵽ʲôƺˣڿ򵥶ˡ
һͷͷ˵ү˼ȡЦңʵ黹Ǻܸӵġֻҵǵ·ߣһôҵ˻ҪܶǵسǺѯʺߵľ·ˣҪȰɽ̷ųȥ·ϾɽߴǶǿ
ͷɽ̵ͷ˵˼ӦõġСһЩȥ̽·ǼתƵĺá˴ҶϢһ£ȻᵽسǾæˡ
һͷĻҶ˵ˣ˸ʤĶĵԼ¡ҴӰóʱӺν︴ƵͼϸоĹᡣҼǵúν˵ڹгĹŴϻ﷢ֵģǺ˼˵ϹֵġѵʲôҲ֪ô
СسǺѯԺֻ֪ұȽϴıݡ͸ˣһҵǾͿжϳߵ·ˡʣµ飬Ϳǵˡ
ڵڶҾƵ괦ҵǵǼס޵ļ¼ҷӶûˣ˵Щ˻ǴҪġƵ꣬ͷ
˿ͷҶԸʤ˵ȥȥĴӣں飬ҺЭ̵йүӦ÷ˡʤҪ˵ʲô죬û˵
ҵ˵ķ䣬ԼĺסһҽȥԼ뷨˵һ飬ͷ˵Сӣҹ뷨աȻһ·Ѿͷ˵˶ǺƭġòҪô˵˾㵱ʱɹˣѾͷ͵ȥĻ˵ô죡
Ҳǣ͵ȥĻ黹Ĳ˵뵽ҸˣصԼķ˵Ļ˵һ顣
ʤЦŶ˵ʵҲҵĵģӣҾԺúúС˵һ£ѾͷȽĻһӦǿԵġ㲻Ҫ˵ٻĻŪɳ׾ġ
ͷȥϴ˯ˡڶϳ緹ʱҵ˶Ժ˼ջ۶˵ϣҰʦֻŸǣ켸λʦϣܽӴһ¡
ҵĻո˵꣬ջ۶˵ӣ˦ҡǴӦ̺үүģһҪȥ˵ֲ׸˵һܰأ
˼һ˵磬֪ңǸ׸ҲġҾ뿴ƽƽģҲƽƽġ
תջ۶һۣԺ˼˵СͷҪǾ׸һȥĹôһС˵ĻҲϡҪȷʵΪ˵ʦб뷨ҪǶȥˣʦϵô죿˵㻹СӣȥӪϻΣ˺ӱסˣҪԺôԽڣôϹ
˼˲󣬿˵Ҷ磬㲻ȥҾͲȥҪ֤ʱʱϵҪȻĻĲᰲĵġ
ҿź˼󣬶˵ҰԼֻ㣬ʱһϸߵֻ绰ҪûźţҲҪż;ʦŵıǣҪʦ˻ҵıҵǵġ˼ͷ
һͷջ۶̶˵ҡղ˵ˣҿԵǸһҪǣ붪Ҳܡ
ε̾һŴȥԷ׼ȻǾͳȥؾ֮·ϵĵһׯҲǷƬУǷһЩżĵطϣǿҵΨһĵģջ۶Ѿͷˡ
ҪȥҪ·Σտô죡ΪѾоǱǸаĵط


643 ţ
Թ緹Ұο˺˼󣬾ʹŴҿӳˡһ·ҶЩҲ֪ǻЩʲô顣
˴ӲԶĵطиվʤĸҳҪͣǰ˳Ĵתơǲƻ̫յЩΡ
ʱʤ˹żƿȪˮүһˣ˵ʲô⣬ôôѺȣ˵ŰѿȪˮƿӣԶһ㳯濴
ջ۶һڣͷ˵үүǿȪˮкöֿʡѧʱ򣬾ġ˵ֺڡ
ү۾˵ʲô⣬Ȫˮ˺ȵô͸Сһ˵ŰѿȪˮƿӶˡɽһ˸ֱ֨֨С
ջ۶úһˮһͷôһȫˡֲһѣҪ˵ͿЦŶ˵ӣ˼Ҫ͹үүɣ˵ˮҲŸ˳ġ
ҿͷ˵үô۸˵ģǺȵĺˮ࣬ҲǺɣҪǾòãͰıóڡ
ͷһɽ̴İóһ«š󹾹غڡһһ˹˵Ϲغ
ͷЩۣ˵СӣʡŵȡⲻǺˮǹ¿أҲ˲죬Ѻ«ݸջ۶
СѾͷüͷû˵ģСүûпߣˮҪǲȵĻ˵һӵġԺȶȲˣ
СѾͷԥһ£ӹȥسһ¡Ȼź«칾غҿһ˹˵֪ˮж౦ôȻѧСë¿ôࡣ
ʱʤĿųˣҲڵغȡбĸšһǣݸҲʤĺ̻ҪûѺ«ùԼϡ
ͷһವһ˹ջ۶ͷĸ첲ʵүүʲôˮѽôôúȣһǵһκȵôˮˮУҲҵүүȥŪ
Ұק˵ȥүүڻƺ϶೤ʱ䣬ҪܴһĻƻпܸһСˮĻͱүүˡ
ʤĳԾ˵ˮǴӻƺģҲ̫ˡƺӵˮﲻǶɳôΪʲôˮ峺˵дһ͸
ҿͷ۾ǶԸʤ˵Ժǡ˵˵ղûдһӽʲô壿ϴκνû
ʤһæ˵ˣеģͰ͡ӽţ壬˵˲ţվʱ򣬻ڳĹ
ҵ˵ͷ˵ƬϿм鱮̣һֵǽҲû˵ˣңҲȥЩͰɣ
ʤĳָһ£˵أҪõģҲͰ˺档˻ӣ㵽ʱøҲ׼ѽ
ҵ˵ͷʾȿջ۶һѣ˵ӣ׼͸ʲôڳ棬һŻô죿˵Щؿҡ
ε˵һ·ƶҪӪЩ͵Ļаġ˵ҪɽĻֵͲҪáȥҪջ۶һŻȻ
￪һ룬Ϊ·ԭҲȥˡҿұиϷ̨ӣҪʤȰѳϷ̨ӸȻǰѸԵİ׼Ĵתſ
ǵĳӸոͣ˺üСӡЩСӣǿдջ۶İͳʳָ⼸ӡջ۶ֱҾȭͷ
ߵүߣ˵үͰɽ̷ſɣ˽ȥ̽̽·תתûбĶ
ͷһͷͶɽ̵Ķ˵˼仰ɽ̽£ʧӰˡҿŴɽһĪĿֻš
ʱջ۶ҹȥ߹ȥһԭϷ̨̨һֵʯ塣ΪʱԶϱ˺ҿ̻Ѿģˡ
Ҷϸ˰죬ת˵ģд壬ڵţ壬ӦǱĵطŪġ
ջ۶˵壬ùŹ֡ǲ֪Ϊʲôôһ֡ҪҴʣû֪ġ
ܿһ£ջ۶˵ȲҪżĴתת˵⣬ҵˣҪȻĻһ˭֪ЩǶ˵ͷ
ǱŰǰߣʱղΧųļӡʳ˹ҿһȽϴĺӣͷ˵ˣôȥѧѽ
СֱЦ¶һڽ׵ݣʳ˵ǶżˣȥѧѽˣǲҲұģɽﺢӵӾǴ
Цһ£˵˭㣬ұģ㿴ұô˵ʲôѽ˵ĺӵͷ
һۣ˵ǰ˺ܶˣҲһ³Ϳǿʯ壬ȻȥﵽҶүү˵ǶǺˣұġ
һ뵽˺νڵˡҳӵƬָС㿴ˣûмСƬ˰죬ҵ˵ͷ
һͷ˿ʤģҶԵطˡȻ˵ǵһվġô﷢ʲôȥ˱ʲôطء


644 ŹֵĴ
СӵĻԺаȻνˣôǾǵ㼣ܿҵǵġȻ·ǵһЩʱ䣬ûгǰҲͣͣؿ졣
뵽ҶС˵Сѣܸܲ塣ЩȥʲôطȥϣܴСӵ˽һЩ
СӶ˵ǾڴתתȻţ̫үסһϣڶɽˣҲûǵڴȳء
һСӵ˵ߣȥҪҵѡһúлл㣡СĻ̫˷ˡ
۾תһȦ˵ڸҰɣЩ˵ϴҲ˵Ǯģƨˡȥһ٣˵ҳþǱƭġ
һʵںΣ֪СȷʵƭˡҴӰͳһһٵģݸ˵͵ǰѸǵġֻҪܺúô·ٸһźòã
СǮ˿˵壬㲻üǮƭСӰɣҶüǮƭ˼ˣǳûмʵġȥ
ʤҲЩͷˣ˵ǽϻҪҪǼǮڸˣǻкùӳô˵ŵСһۡ
СܲԸװǮȻ˵߰ɣҴȥȥеط˵ͷҲصسǰˡ
һѣ˵СӣŵۣҿǰСЩͷоûУЩ졣
һͷ˿ŵС˵үҸղžע⵽ˣǰСӶкˡ㿴ǮӣôһСӡ
ͷһۣЦҵļȻСߣʱߵǽ߿ʱߵĳǰʵⲻΪ˱ģ͵͵ʦŵıǡ
ȵ˴ȳһȻһͣʤܹȥ˿Ȼܹ˵ǵĳûдϻһ·Ҵ۴ģĵط϶ûеġ
ҵ˵ͷûйȥʾСȥĵطȥ̣ȻģҿԿóΪĹ㿴
ʱջ۶ͻȻ磬Ȼ˫ֽؽ汧һΪ⺢Ӹðˣͷһ£ûзգôĸоһ
ʤҲ·һͷүûʲôӦջ۶һҺ͹үӣʵӣоô
һûиоǸʤҲ˵ӣҲͻȻо䣬ͺһһʤôһ˵Ҳɵüͷ
ΪʲôҺ͹үûиоҼСҲûĸоǴ·ܵΪ·˵µģʲôԭ򣬵ͬʱأ
뵽ҶС˵Сѣûҽ㿴Ѷ䣬Ǹðˡȥҽǿһ²
Сͷ˵Ǿȥţ̫үɣǴΨһҽǸưͣƢɲ̫áҪǾûĻͺһ߰ɣҳ˵ͷ
Сǰ·һͷԹү˵㿴Сӣղ˵ӣһˣȺСӡ˸Ǿǳԣһ仰˵
ͷ˵ͷ˵ٿգǺһ㿴ܱߵĲϣһ׻Ķ˵ųգһ۾
ûעЩôһ˵̿˹ȥȻ͸ղŲ̫һˣҶûộǲ棬ҲմһһĶҳͣĵطȥǱߵģߵգȴơ
ؽżʮԶͳôı仯Ϊʲôһ棬仯أ뵽üͷʯĺΪʲôҪĵطΪعȥˣ
Ȼ뵽һǰһǰ·С˵һ£ΪʲôǰϷ̨ʯϣۣ壬ָʲôط
С˵͵ػͷһۡһ̴ۣ￴һ˿׹⡣Ͼͻָ˳̬˵Ҳ֪Ȼţ̫үȥɣ˵ͷҲصؼǰߡ
ҷ˽Ųȹү߹ʱ˵壬ӦʲôܡС֪ܶ࣬ţ̫үǸưͣҪȥţ̫үͷû˵ֻЦЦ
ţ̫үļſʱɵСԺҳһũ棬ܱôõСԺҲˡСԺȥһĵط
СԺͷϹһ顰ҫ桱ҶʱǹģȺɫľϣƬŰ˳Ƭ棬һ͹
Ժһɫʯ·мöʯ̹ȥͥﻹأ˾ջصıϣʢˮĴס
Ժŵûţȥ໥Էŵӣм俿ǽһŰ̫ʦӡⳡͺ͹װӰеһģһ
ܿ˼飬ҪǰǸĻЩʲô˵ôֱôõĹԺ䣿ҵ˽죬Ҳû˷أ
ʱջ۶Ŀҵ˵ӣûзһ⣬˴嵽ΪֹǶûпĴ˵棬ǲЩŹˣ
СѾͷ˵һ㣬ҸղҲˡôһ˶ȥȥֵˣʣͶȥأʱ򣬾һŵŵ˹


645 ס
ӱϿƽʵƽһаȻһʱҲаҿԿ϶档
ŵŵŵ߳һصˡͷʣ²İ׷˾ʮȵҾô˼Ҳʮˡ
ûпǣ˰ߵ̫ʦϣȻһСʾв˰ַȥںһ¸ʤģ߹ȥԼ
˸ʤĺһֽдһЩ֣ʾջ۶ҲȥСѾͷһ۰˹ҲдһӣȻŷ׼ȥץҩ
Ҽæǰ˵ţ̫үðһ£ҵλҪô֪ʲôҪ೤ʱܺãҪϷĻס
˻ͷ´һֱȻ˰죬ҿ˵ıȻһƣҪʲôأ·С˵ţ̫үأҪס೤ʱ䣿
һæͳӵƬ˵ţ̫үѵģֻҪҵ̾ͻȥ˺ܳʱ䲻ˣȥֱˡ
ûпƬֻǵ˵ͷֱȻһС˵ţ̫ү˵ǿסﵽҽͲҩǲҪ߶оûҪԷĻȥĳԼŪ
ҵ˵ͷ˸СȻһ£С˵ţ̫үҪǸȥأǰסޡ˵תҪܡ
Ҽæס˵СֵܱѽǮûиأףȻỹҪҼţ̫үĻأ˵ļЦЦ
Сεض˵治һģǽ̰ÿһ綼ţ̫үĺܶ顣㵽ʲôʣͺЩ㶼ûйϵһ
һЦ˵ǱǸ㿼ŵģǿɺǲһֻ˵ģҵ˾ʹȥ˵ЩǶûйϵ˻֪ʲô֣
ţЦŶ˵ҽţǼһ鱦ҾסڳŵֱߵļңҪʲôҪæҡЦų˵ͷ
ţ̫үЩͷˣߺرȻ˺ܶࡣţ˵Ҫȥ˵ȻỹҪ˰ҩأҵͷȥ
ȷӰźˣţתҪߡһסһٿǮ˵СֵܣȻţ̫үһǮڶ˳㿴ǼܹܲǼķҪжãֻҪɿ˾ͺáǮǻᵥǵģ
ţ˿˵û⣬ֻҪܳԵϰߣ¿ζʣǳԲϰߡˣˣԷʱǣ˵ͷҲصˡ
ҰŸʤĺջ۶£Һ͹үһ𡣹ү˵СӣԸղС̫ˣǲ֪Щʲôɲһ׵飬Сӷʶǿ
Цվڴſһ飬˵үҲ֪Сӵķʶǿʱ۾һ˿׹⡣ҿ϶壬ǿ϶ػʲôܡȻػܣ϶ЩǵġȺϵȻѰͻƿڡ
ʤĴӴһ˵ӣҾ뷨ڼˡҵͻƿڵĻϺɹˡ
˵صĸʤģҼæʵ嶼ָˣûʲôˣʤһ߻壬һ߳ҡҡͷҳһŴϿȥջ۶Щؿڴϡ
ҹȥͷʵڻô廹ﲻʵڲУҾȥɣջ۶ҡҡͷȻ
ҺٺһЦ˵ӣһȥСأֻǸղŲ֪Ϊʲôһ¾;ġһͺˣһҪ۸ġߣ
ӣεЦЦʤĻ󣬶˵ӣ־͹ͻȻһӾ;úˡ˵ҵҲǿ׳Ϊʲôһ¾ͱˣ
Ҫ˵Ȼŷ촦ӰڶǸ˵Һ͹үû飬о巢䣬ѽϳʱ򣬻ˡ
ҲˣԸʤ˵ܺСӱȣС֬࣬Բ䣬һͱȲˡһͷһͷĵЦ
ʱţҹȥһԭţ̫үֻҩ֭С˽Ҽæӹֻ룬ţ̫үұȻ˰졣
룬ţ̫ү˵˼ǲ˵ҪǺԺű˯һͺˣţ̫үһصͷתҩ˸ʤĺջ۶
ȻҶţ̫ү˵˼ȥˮܸˮô㿴ǸոҪϴһ£ȵˮϢġ˳ұȻ˼¡
üͷ˵ţ̫үǲ˵ԺӵĺпھҿǱߴˮҪˮĻȥ档ĴָұȻ¡
ЦŴóԪǮ˵ţ̫үǮװţǵס޷ѣٸ㲹ϣ˾͵Ǹл˼ҵģæ˵ʲôҲҪӲС
ҡͷ̾ˣһͷӹջ۶еҩһ˵ǽܻ֭һЩҩҪǾûµĻͲҪˡ
Ȼ󰲶˼䣬Ҿͳ¥µĺԺȥȻԺһھϻһȦӣӵһͷ˩һľͰҡ񣬰ľͰŽ˾ոմһͰˮ׼ҡʱ򣬺ȻһУŵҰɿˡһͷæȥʲôҲûС


646 ֮֡
Ϊʤĺջ۶ͻȻоĻһ벻ͨȻ壬ΪʲôָĽгţأҵĿǰΪֹҼûпκεĴæʲô⼸ˣĶȥأ
ʱס˴Ҵˮȥ͹үúЭһ¡û뵽ҵȻһŭǻһĽһ
ҵʱͱŵɿеͷҵʲôûСһֻټûУֻһӭˣ˺ôҲأѵҾ˥ˣǳ˻أ
뵽̫Ѩ׼תȥˮǾʱٴδ˹ҰγūһƣȻĳǰߣϣܿŭĶ
ǰ̽·һϡҵǰһƬݵ֮⣬ûκζѵˣôһĿȻܿģΪʲôҪ߹أ
ЦҡҡͷԼЩˡ뵽𲽷ū׼ȥˮͻȻҿҽŲԶطпʯ
ʯͷûʲôصĵطֻǱӲݵסߡ߹ȥһʯͷܹ⻬һֿ˹ĥģȫȻγɵһ
ֻʯԽмԽ䡣ʹһһһɹɵ͸ƴҲɵôһȱ黹ʯͷһǵһ
뵽ҿ˿ûˣóūʯͷһǾͶȥһһǱһʯͷҲɫð
Ұʯͷ˿ڴȻһӵͨŵ״ִһôô䣬Ǵӽŵ´ġѵʯ棬ЩʲôŹô
Ȼһһͷ¿ûпһĶѽȷȷʵʵҶҸҿ϶һйŹ֣һȥҵү˵
뵽̨ܵϣҴææĴ˰ͰˮȻ׼صȥҸոսͿţҴҵĳ
һţЦŶ˵ţһ壬ôѽҲԼȥ㿴Ŵ˰Ͱˮ˵ųЦЦ
ţɻʵûùôǶôȡˮģѵһûгȥôȻ֪ڶˮˡ
ЦŶ˵ڶˮһˮͷܽӵˮˡھԭʱ˸˵ȰҸæˮȥտ
ţӦһһŰͰˮʵˮһܹᶯģװģ¡û뵽Сӵľ湻ġһ㲻Сӣþʱ첲ϵļⶼ
˳ţˮõ¯ӣҪ¯ҾĲʹˣԽţһˮ
ʱͳһ̵ϳһʵţѽ㡣ϴҵˣס˼죿ǶһЩʲô飿Ǹߵģ
ţһջһ߶˵ĴϹ䣬ȥһֻģѰʲôһҼǵһͷͷһе쳳úסͷǸеĴһͣ˵Ҫǲľùȥأ
ҵ˵ͷǺνڰԼŮˡʱˮպˣţװúʵҪûҾȻȥˣȻȥԷҵͷת뿪ˡıӰͻȻСôͻȻܹˡ
üͷˮϵ¥ϡջ۶ᾫöˣšýһءʤҲԱߣĽζġ
ˮ˽ͷЦ˵Сӣҿ㲻Ȳ֣ڻҲˡˮȻôʱ䣬һ׼ˮء
ҸЦһ°ˮźãúĹغߵͷߡѸղŴˮʱֵͷִʯ˵һ顣ȻְǿĴʯͳݸͷ
ͷһؿңȻһʯڱţҧһ׽˵ͷãµǸµǵġ
Ȼվҵ˵طˮûʣûյġһͷŵı飬ʲôˡ
Ҷ˵ˮӦûˣҪҪĻҿȥһЩʯˮ̨ӲԶǱӲݵţԲעĻܻᱻӡҲΪˣҵʯġ
ͷ˼һ£˵ߴȥӦһջ۶̴ҪһȥҼæָһ¡
Ҷ˵զʲô±ǶȥĻǻġ㻹ǹԹԵҪǷҪȥĻŹүȥҡ
ͷһ̶˵˱ˣѾͷС˵ûдҺȥͻҪǵĻɣܶ˵¥
ȥȡľͰȻͷһ˾̨ϡҳ治ԶָָͷװȥʯˡҼæһͰˮվھ̨ѷ硣
ûйãͷ˻ˮͰ˰죬ȻְˮŪ˵ӦԻھˮҪûв´ĻǴǱġӲ򵥣ɸ޽ġСӣԺҪСѽ
ͷĻҳһȻˡɲһŪģ˴˵еʦйáס˵ĿǰΪֹһûпıϻдķѵӣи˴ô


647 ̽
ңүһѳ¥ȥһһ߶ҵ˵¥ϺЩҪ˵ȫ˵ϵʱ䣬һ⡣
һæ˵үɲСͷһҵһȻһæѹ˵үɲеģһȥҪΣô죡
ͷҺٺһЦ˵Ҳ̫Сˣ㾮ʲô˵ֲûзĺ˲µġ
֪ͷҲǸţƢһ׼˵飬Ҳȥɵġ̾һˮͰԺӡȻҰˮͰڳ󣬺һ¥
û뵽һţţڷ͸ʤ˵ʤһˣָţ˵⺢ǣȥԻԣ
ҿţЦ˵СӸղž˵µİɣɣ߸Һȥѷ˹԰ɡǸСѾͷ廹ûлָһȥ˼ҴȾô죡
ʤҵ˼˵ͷҪһȥջ۶һվҪ˵үקסˡţһ׼ԷǴȥ˷
ڴӵĽӵϣţʵţѽôĴ񡣾ţ̫үҲͿôһûˡ
ţЦŶ˵嶫ͷǵĵأһ㶼ڵɻءǲɻģҪôȥɽϲҩҪôڼһЩֻгԷʱŻġ
˵ŵţļָϵķ˶˵ȥø̣ǰѷԼ˹ȥɣ˵һתȥ
Һ͸ʤ໥һۣſˡʲôѽҪǼŮѽô˼˼ҵķҲ̫ˡ
ţ˳ݸһ̡ʤһ߰ѷ˷Žȥһ߶ţ˵ţĸ׺͸أܲܰ׳ҵķҲˣ˵лл
ţٺһЦ˵Ƕæأлټɣ˷ȷȻһȥȡġ˵ųЦЦ
ʤĻ˵ģһ¶ŷסĵطȥ˷棬һ㴫ҵıϸһԭ֪˭㡣
ָʵ˭㣬ζôֵֹģͨ㣬ǲһЩʲô˵߽ˣϸȥ¯㡣
ү˵ĸʲô̫үϵģ˵óࡣصѬһѬǾ˯þˡ
ҵͷкԷҲΪͷҪ¾飬ûʲôθڡ˶ûгԣֻǺһõĲ衣үΪԲЩҲûжӡֻиʤĺջ۶ˣԼķԹˡ
Һ͹үЭһᣬû뵽ջ۶͸ʤͻȻͷۡһͷȥǵʱѾ˯˹ȥŻҺ͹үǰȥ
ү˿ʤĵ۾ֿ˿ջ۶۾˵ӣӦûġϢƽȣҲûжļ󡣡
ţԹү˵ӦòڷµҩĻôЩζġ治֪Щķǡ
˵ŴһŲͷʹ˸ɫҲſϣʤĺջ۶һҵҪԻʲôͼ
Ǹոſ£һ¡߽ˣΪͷϵġ͵͵⿴ȥԭţţ̫ү
ţ˿ǣţ̫ү˵̫үүôϢԵǡҲһҵһۼ
ţ̫үЦţ˵ⶼڴģĸƳ㣬ȻɵĿӸáζϵһ𣬾ͳԻˡֻķЩӣҲû¶١Ϊϵļ䣬Ҳòų²ˡ
ţһæţ̫ү˵̫үүǺϴЩһġ㿴ЩǲǣҲµıģǵĻھͽǡ
һѵνڵѾ⵽ˣ˵ĶԻӦġΪʲôѵΪνµı
ʱ򣬾ţ̫үŭӣôôصɱǶˣ֮ΪػµĶôȥɱˣĶڵıڵ֮ҲŹǵġ
һţ̫үĻҳ׷ˡνڵ˶ûг£Ӧȥνıˡڽϵļ䣬һǺҪġĻҲˣûгЩΪ˳ԷÿӵĻ϶Ҳᱻιȥġ
ţ̫үתһȦ󣬶ţ˵һᵱڵλ峤λô㡣Ժ˵ҸҪȫȨˡǼסҵĻǧܿɱ䡣ĻĸǿңıֻҪʱ䲻ǧܴ򿪡Ӧø죬ʱȫ˶ǳȥɣЩǲ˵ġ
ţһתţ̫үһˡǵĽŲԶȥҺ͹үҵſڣһ϶˿ȷʵûˣ˻
ү˵ϼʲôС㵽ʱȥµȥǰϡ֪ûа취˵ֻõͷͬˡ
ˣȷʵػһءĻҲ˺ôôˡ֪ҪҿɴһҪȥֻǲ֪ĵطӦôȥźá
һѵңһ֪ĵطֵķһֽţҵĵطðɣҹĻȥ취


648 ߶
Һ͹үЭһС󣬹үĵĺ¥ˡľ̨ͷ˿ܱûˡһѺ󣬷ˮ档
ͷýݵΣЩ̲סһá֪ʱ䣬תֻصţ̫үļȻҲ룬һʲôмֵ
С¥˼ͷ⣬ûκȤĶˡ¥³˴֮⣬ʣ³ųˡƿеһӣ˸ʽĲҩһϰżС¯ӣ滹ŰҩĹӡ
Ҵ˳ȻƿһӡӦţ̫үˣһŴӵ顣ţ̫үҲһλѧŵˣ򲻻ôġ
뵽˹ȥһ鿴˿Ȼһװҽҩ飬ÿһҳ϶ëд˲עҷⱾ飬һⱾһҽҩ飬Ҳвעġ
濴˿ҵһСǽһͭĶǺܱġȻǱĶôҸҪһˡ
뵽ͳū׼򿪺ӵʱ򣬴˵ԽԽǳġѵЩ˷ҵټҪĻͲ˵Ц߹ˡôӦʲôȡˡ
ܿ˿Ҳֻд¿Զˡ뵽Ҷ˵˴¡û뵽£ȻľʵСӡ
ҿôжЩ˿ɱ⼸ӵġ뵽ȥѾ˿ŵǶ㲻ˣȡ⼸ӵģʱƴҲҪӳȥ
뵽սūʱ׼š߽ڴȡһʲôȻһӣ˵˵ЦЦ뿪ˡ˵ӦŮġ˵ǴȳߣһҪм
ûаǶԶҴӴ˳ͬʱһӣȻǲڴµģ˵ʲôҪܡ
źϸؿȻоһ˻˻Һʲôңҳ˸ղҽʱ򿴵ﲻбĶѽ
뵽ͳū׼תʲôʱūϵķ⣬ҾȻһĿҡɣʲôʱһˣ
ﲻɵö˼£ⲻҪҵСôôֵߣʲôʱֵġѾ˰壬õʱĿܡ
Ҳ˵һͷһ˲䣬пһҧסҵĲӡү̫ˣȻֱ׼ڶҲûа취ѵҾôŪ
ðɼȻҾԾƶ뵽ҾԼƽȻūĵ档˾ͺһľͷһ̥Ϣȫë׺ñӺ죬粻ܲǻˡ
Ȼ̥Ϣϰʱ䲻ǺܳǼôʮûġҪʱڳһĻҹԼͻ¶ġϣģܿٵĹȻܸ壬ôҲܸ塣
뵽΢˫ĿԼƽ͡Ȼ߿Ұ첻ذͷӵұߵļ˹ͷҵĶʱԵĸоһŲСͷ­
ֱ߹ܸоͷҵΪͷɨһ¡ȻҸоܶģҲоǻŵġֻҪڳһ㣬ܰҵūˡ
ҵɨ˼º󣬴үץסᣬĻһҪÿҵǰҶšѾģŵһȳζߣѵǰƨˣͷҵģѵǰȫſˣ
ܶʱſ󣬾ſ󡣵ʱ̽һˣҲڻ¡˵ҾͲţһֱƽ⡣
˵ˣЩֲסˡϾ̥Ϣʱ䲻ȷʵЩֲסˡʱҲֲסˣ峯һԵĸеصĶѹҵļϡ
Ҳһ£ΪѾūĵϡֻҪڳһݣūĵ̿Ի塣ҾǵһᣬֻҪᵽһҪߺÿ
һ˲䣬ͷ˦˹ȥ׼ĳˡˣ뵽þһūѹĴ̽ߵ档
߶ʱ۵̧壬ڵʱ򡣺󱳱صһ£ҲĳǰҪӵţ˵ֱӷɹȥˡ
˭ôһ£һͷһ˲䣬Ϳߵβɨ˹ҷӦĿ죬ȥһҲһ⣬ūߵϲأ
ʱͷĳҴ˹ҵתһȦ׵ʱѾĲסˡͷҪҧ
Ҽæ˫ֽرסҧͷͷҡҪ̫Ļ˵һھҧҵĲӡֻҪҧҵȻͻа﷨롣
ôģȴûиᡣͷǱ˫ֵ棬ȴһȦүѽ˲ѽСүô֣ôʲôѹңﲻ°ɣ
뵽ĬĬԪʱüѹС˺ܶࡣ֪ҲǷһ̡˭֪߲ƺ󣬻ἷѹŪȻһһ¡ڻԪҲгɣûдﵽɣߵģԼֺܳһʱġ
ȻûöãҾ͸оˡһԪҲЩˣүСѵҪôūأҵūȥˣūĻٻڼһᡣͷѾЩˣЩɳˡ


649 ؾ
˭뵽ͻȻðһһһߡһȻҵūһ£ūš̫ˣȻûԪסǱϾûҡԽѾûˣȫʼˡ
ʱߺ֪֧þһ¡ʱҾѹһֻ֪Ҫôһ£Ҿͳ̱ˡ
ү˾ˣʤֱԻ˹ȥܾҵˣû˭ˡʦѽߣ񾭴ԼҧԼɣ߷֢һͷײǽȥˡ
ʦүû飬߾ȻβһҵͷȻͷɨһȦүѽСүֲ˧磬õȥô
Ȼô룬۾ѾЩˣҴһһ˵졣ʦңʦүӻһµӰɣĬĬ
ʱͻȻǰһӰ˵ϵߣɿˡҲվסˣһƨ˵ϡ
໹̵ֱһߴŴһ߳Ǳ߿˹ȥֻһֻһ׶ߵë׵ĶߵͷһҴ
ҿʲô⣬Ȼô۾ϸһԭɽ̡֪ð߲ʱһŲסͷȻ֫һ˵ľʮȭ
ҪǰƽʱӾԲôԸߣͲҪ˵һ˴Ȱϸˡɽʲôɽصޣеɽǵʱˮ򳣬˵ȥһ£ͲҪ˵ˣ
ûȥæֻԶԶض㵽һߡˣʱҪ͵رɽôһҲЩˡڵ϶Ҳͺһ㡣
ɽһ߲ˣΪ֨֨ͳ߹֪û̺һûҺЩˡ
߾Ȼβһɽ̾档ȻһޣսԼ塣ɽ̲Ȼһȥ֪Թˣվ׼ȥɽһѡ
û뵽ǣɽ̾Ȼ˫ֽסߵߴ硣Ȼſ죬¶ȻɽûзܸоںС
Ϊߵߴ类סˣһй˾ɽ̳˻ᣬǳƤһߴԼϳ˦ţ̫үķӵùˣͦģת۱ɽ˦ŵŪһͿֽƬ˵Ρ
ɽ⻹úȲߵߴ硣ǰצֱӲߵ棬Ȼһ¾ȻͳһżСںĻճѪĶȻ󿴶ûпһȥ
Ȼôһߵô˵Ҳһ룬СүҿǸո˵ġôأͿɽһڶĹˡ
ͷһ£˵֪ѽСү˸ղŪߵΪʲôҲһ룿
ɽæŻµӣľĶ˵үģ³СүһܳôûĵС쵰ȥ鵽һЩʲô
ɽ̱Ȼ˵һѣһҲûסҪǹүھͺˣЩҲȻҿ
ɽ̣ǽһ룬ûв鵽ɽ֨֨ĽֱĸұȻ˰졣ӣֱ¥
ͷ˵ǲѾ˼ĵطģɽ֨֨Ҳܲ²ˡ뵽ͷ˵ھʹҹȥ㿴ϵĺӣʱ͵ȥ
ɽ֨֨˼Ҫȴסҡ°֨֨ĽţʲôˡޣʹүСûԼˡ
뵽Ц˵ϼһȥץˣһͻġôǲϼһҪ췴ѽɽ֨֨Żǰצ
ЦŹȥūɽ˵ˣڴȥǱ߿롣Ȼǻ󣬻ҪȥǸϼһ˵Űū䣬ɽһš
ɽ̴˴ȳȻԱߵһСһɽȻɽһһɽŲҿҵ·ѽֱֱȥҾҪɽŲ
Ҫѧ·Ļֱӵɽ¡ò߹С·Ҳ˲ͷϵĺɽҵ½ǣȻ½ָһ¡
˳ſ˹ȥֻһܴĳӡѹѹվˣܵľϷż裬յֻͨǳ棬кܶ˴źɫ
Ҵɽĳ˼һӽԽĵطһ򳡴С滷ɽֻһС·ͨܵľïܣ߽˹Ʋҵġ
ΪĽˣҲſһɽķǱһķģȴԲε̨ӡ̨кü㣬ԲδһϷżλ㡣ȻţּͷԼ̵ġˮ
ӦҪļ룬Ϊʲôѡҹأֻһλߴĸλλ档ߴλҲһλܶࡣλ߶أ̻һĶֻͻ滹͹һһźɫӡ
ϻһ£˹λǿӡȡǶϷ˼дֵĵطǺɫģȫǽɫ
ôλţӦλȡΪʲôֻһλһλȥأλлģڹȥǲֵܳġڵλϣҲĶǵȣһλʲô


650 صļ
ֵʱ򣬾һ졣ȻEEEһŲžǶҳһôᴫأ
ҸԾĻں棬ΪŴʿֳָṳӺĳ̨ȥҳ죬û뵽ȻһĻԭղŵЩ˷ġ
ʱװˣŰֲҲ˼̨ǰţ̫үţ֮⣬ҾȻһʶҲûм
ʵЩܲˣҪ滹ҪϷأôĪĶһ˾ģ׵˻ΪĹװϷأ
ô˼ʱ򣬾˵졣Ȼţ̫үһ濪ʼ𣡡ͿдźɫˣԼϵĶȥˡ
ǵȥҿ˳ԾһĻЩ˵϶źɫëʷùͷһΪ͹ز˭ҲԱϳŮˡ
ҾģȻе˶ţһߡŮ˸ͷһ¡ĶȳƣһͷںڵĳΪճһëĻ˵Ů
һľģ˶ôˣôŮı仯ô仹Ϊԭأѹְ춼ˣԭΪԭ
Ǿţ̫ү˵һͨΪ̫СΪȻ˵öġүģСүֲڹŴСӰװưͲ˵ϾȻߴﹾ˵ôġٻ죬ԼĻᶼûУҲҭ㣡
ţð׻˵˺ܶ࣬θˡȻףСӾȻһ˵ġз蹷׷һǲҧԼСͷ
ŵ˼һˣ˵ֻʵ۴λʱǵܵѡסͷϢΪ˱һܣɽġû뵽˰꣬ھͳͽﶼܵ䣬ڵӡ
ͷʲôľȻôģѲػǺͽĵйϵģǺǣλĺ棬ȻôһϷ
˵žͿʼˣⶼһûʲôÿġǽ󣬾ͿһͻȻϼƷһҳһ
ǼƷλǰôôҪϼƷѹļƷ϶ǷǳصġȻɽˮģĶҲûзְ
ȻһƷǺνЩ˰ɣйӹ񣬿ɶû˵Ʒġ˵Ʒ飬Ҳ۵һЩĹУῴġйƷصģһǷ档
ôʱɽһѡҼæ̨ȥû뵽һëȻĻˡҵһοʱ档
ĸ̧һܴ̣һƬɫĶƬɫĶ棬һӤ滹һ̣ҲһӤ
Ӷ΢˫ۣҳ׾ˣǵ͵ͯͯŮѽͲǼԼˣǼħѽ
ӵ϶ͿһɫĶǱġ治ףЩôµȥ֣ÿɰĺӣ˵Ʒأ
Щ̲סˣū׼ȥ֪ҪǳȥĻûһáӦѾˣҲȲǡ
ðɣлȥʰǡţ̫үţǸСүҵšҿ϶Ҫ㣬ҾͲǵСү
ǵļͻȻһ⡣ӱ̧ϼ̨˾Ȼûһѵ˵ӲǴϵģǴӱĵطģ
뵽ҵͲһͳȥ˶ʬˡСҴıһ˵ϾҺνڵģԵҵνһ˵
ʽˣеΧһ𳪸衣赸ǷչŴʱ赸ǶȺһ𾴣ֻƽռҺУǳּʥ˻ǻҼŻõġ
ʱŸּƷһЩƿʼָеˡΨһͯͯŮûһȥЩҲܿĵӣžƱ˵Ĺһ
ԼĪ˰Сʱ˿ʼˡһƬңҶɽ˵ţȥҪΣյʱһעɽ֨֨
ΪѾҺˣɽ̵ûκ˵ע⡣ĵﵽǱߵС·ϣҲȥȾˣû˰ء
ߵȺںڰĹһɫĳۡҰѳ۹ϣȻ˳ű·Ӱ̨Ǳ˹ȥ
Щ˿ܺٺȾƵԵʣѾĲˡᣬٵܵ˼̨ϡΪ滹ţ̫үЩˣûиȥ
ֻԶԶشż̨棬һ̨ȻоŲ̨ס˭ѽôþŲ̨׵ļ̨ѵȥ±˿ͷô
ðűֵĿܣ̨סȻߵļ̨Щ룬ѾԿλˡļλϣĳĳ֡ߴļ̨ϣλϾȻдţڻʵ۳ ̫Ŀ֮λ
ʲô⣬ʲôʱڻʵˣŪ ̫ӣⲻǿʷЦô˵ûжĻǶʷ֪һġո뵽ͻȻһʧʷҵԺѵĺʷйϵô


651 ʷ
ʱԪͬ־ĳͬ־Ϊܲ˸׵ϿᡣСܲѹ̱ˡͬ־ͰѻλԼĳҲͬ־Ķʞͬѧ
ʷڽ̿УʞͬѧǸúӡһ̨ͶԼ游еһЩп˵޸ġĺúҲ֪ԼĻλܲȶԭͬ־ϻʵۺһȰԼĶӷַ⵽ص
Ϥʷ˶֪ʱ򣬾ΪԼֳֵֶȥ˺Щʮͬ־ҲͬëԺԼĶǶֶӵĻλ
ͬ־̲סˣֶӵķڵʱĻʳϾƺͬ־ֶӺúʞʧˡȻһֱƳǵʱ򣬰Լ˻ʹ绹һţʞɳƳʱˡ
ҲΪʷһǧŵţһֱ컹̽׷Ѱ⡣ͬ־һҧԼֶˣΪ˸ɥ׷ʞͬѧΪТʵۣڡԪ£ΪԻʵŸŻڣԳݵֺۣΪ ܲԨТûʵۡԺ˳ʞͬѧΪݵۣҲųƽĵۡ
ʞͬѧӣƳǺ϶ĹСֻꡣͬ־˻ʳһؾʮꡣͬ־ӣӢʱű˳ޣȻţ򶼲ʶ
ʞͬѧĴӣĿСѾˡʷءʦ룬ӣĪ֪աҲ˵ͬ־ƻʳǵʱ򡣲ʞˣĿСҲˡ
뵽ҾȵĽһѵĿСܵôҪĻǿǶʮһ͵شˡĺνڣȻôشķ֡
ҵľҲ˼̨ϵţ̫үϷ˵϶ΪҲҾˣźȵԺأҾһ̾ͷˡ
ţ̫үվҡҡλεŭ˭̨֪ϲô˵滰ᶼһ亹ҪºڶĻҾȫ¶ǰˡ
ţ̫үûйһŤƨֳģͺǺˣƷһҵΪ̨ϵһЦ
ҲûʱЩֻ뾡뿪Ȼǻɥʧǣе˾Ȼûз⡣ֻص˳ڵĵطȻװźһƨ
͵͵۾̨ϣţ̫үվ￴ҡͷôţСүôѽؾͿţ̫үתתˡôŲҪ£ѵϼһ̽ң
뵽ûǼȻǸϼһͻȻת߿˰졣תȥȾơ
ҿϻ쵰ȻСүҲǳصģĵºڶѸ˳ȥһصɽ̲ĵطҲųĴһ
ҿɽ˵߰ǻȥ˵ϼһҲóˡɽ̵֨֨¡Ҫʱ·ϻȥһקסʾǱΨһ·Ϲȥ
˳С·Ѹٻص˴ȳҾͳˣԭ·ڴȳһʯһ˿ʯ·Ͳڳǰˡ
Щ˻ǴĻѽҲǺãٱ֪ˡڻǸϿȥүǱߵ˵뵽Һɽ̣һ·ɿСܡ
˾̨ҳžͺͷ֡ôжû˻شΪھΪͷѾأҲͷΣˡ
뵽Ҷɽ˵ķӿϼһǲǳˡûгĻٶȻңҪĻҾȥһˡɽ֨֨תȥ
ȻɽûȥסķӣĴ׾ҵġҶˮɽ̵ʱһֻҵĺһ¡
ڱܵķӦһ³ūתȥû뵽վľȻǡү˻·ʪܵģмԵ˺ۡһЩϺĪվ
ҷ㶵Ŀ˿Թү˵˼ôˣϵҪҪ˵ֹȥҪͷҰ˰֣ʱɽҲ˻
˿ɽ̶˵Ǳջôûмֵķ֣Сʲôʱģڶʲô
ҷŹүһ¥һ߰Ѹղŷ齲һ顣ͷ󣬶ɽ˵СȻܰôæǺûпѽ
ȻתϹŵϺɽ̣˵С㻹ȥǱߵšסǱߵļɽҪкܶءɽ֨֨Ϻˡ
ҷŹүæһ׸ɾ·ү·󣬶˵ھڣͨɽ棬һͨʯ档ҳʯֻ˲ʮ׵ľ룬ҾĸоӦԡɸо̫Ϥˣö궼ûˡ
ҳ׾ˣû뵽ʯȻȻү˵ǱߵУһͨĹᡣһȻǳڣһ·϶лءˮҲǣ˵Ǵ粽С
θӾˣͷȻһϰܱȫһߡݾֵ̫ȥˡǱɽĹᣬҲͬҵעǱߵĹŵ˭ǲǾλʧٵĿͬѧأ
ôŵʱ򣬾һȻʤĵֽŶһ£ԴҩЧѾˣ˵ţ̫үҲûˡҺ͹ү໥һۣܵſڿһ¡Ȼţ̫үһȺˣҡҡڰڵ˽


652 һδƽһ
ССţ壬ȻôܡǱǽĵۺϢһδӵľ۱һ˵ıء
ȻҲôܣǵҲű¶ǱԭĴΪɽ̴ߵʱţ̫үķŪˡ
Ȼ߳ţ̫үķ㲻ߣҲǧ˿ƵĹϵķҷӱŪҺġûˣ϶ỳɵǵͷϡ
һĪĸʤģҲ֪ô˵ջ۶ڶûȻϳԵҲǺܶ࣬ǱϾŮԵҲûѹ
ҿŸʤģ˵ɵϵ黹ǵôϣӸʤĵ֪һЩڵĸܡ
ʤһ£˵ǲҪԷô˵Żͷһϵķˣͷ˵ӣǲǰѷ˶ˡСô˯
һʤô˵˵סſڹүĶ˵˼仰ɻı鿴ҡǻǵ˵ͷ˵˷ǰ
ʤĻûף̺˭ҵķ˭ҵķȻ˫ֱͷʹӡүҲѧҵӣʹȭͷҷ
Һ͹үʹı飬øʤҲϹ֣űƿ߽ˡǰľţ̫үţʶĺӡ
ţָ˵ôˣǲˣǺȶˣǵϾûоƣôܺȶˡ֪ʣֻüװɵ
ҹȥһѾסţ죬һʹͰȻݺݵĿʵС˭ǲǵķҩ˵
ţ˰󣬶˵ţ㲻ǵˣҸ·ȥһЩı̣ס˵˫ҵ֣һ˫͸ž۾ҡ
һüͷ˰˫һ˵ĵȥ˵ϡͷװ˺ܾãŶ˵ҼˣǺôһµġҼˣҲǴǼҶİɣ
ţһЦ˵ˣǺȶˡȥϢһɣԼ鶼ǵˡ˵ŹҰϡ
Һһ˵ԣѽȾ¡Ȼ˺ܶ飬̫ˡҶԷ극˼·
ţţ̫һЦת˳ȥˡǳȥߵſڣſ˿Ȼĵ˻ŹүҲ͵͵Цʤĳײԭˡ
ʱջ۶ҲԴˣһ˵ѽ˼Էؾ͸˯ˡҲҪһҿǲǷ˶ˣ˵ÿӾҪȥвˡ
Һ͹үЦʱ¥ͻȻһУҿһ׳ʲô顣ǰ湶ү˸һ¥˹ȥ
¥ݵĹսǴҳ溰ţ̫үô˳ʲôˣ˵ŷؽŲҪ¥ţ̴ܳ˵û±ˡ
ʵҲûȥôһ̶ѡţĻתʾǶ档ʤĺջ۶ױŪͿˣ֪ڸʲôá
¥ºһŹүͺٺֱЦʤʵܲˣ˵⾿ôһ£ǰ߶߶ĸʲôأ
Цŵϵ飬ȫ˵һ顣øʤĺջ۶ֱզ࣬û뵽ԼȻһξʵ̡رջ۶ڵֱš
ʤĿ˵ӣΪʲôҺСջԹȥˡ͹ǰû飬ǲǰ֪ʲôҾ֪ʤҪôʵġ
Ц˵Ϊδ֪ѽûзصģ͹үûгԷôΪ£극ʱûθڡʱǹү׼ȥ鿴Ҳ˼ȥðաθںܲãȴš
ջ۶һۺ󣬶˵϶Ǿ쵽ʲôˣҪܳԲ·ȥߣҿǴĲȥҵĵš
үһ̶ջ۶˵Ѿͷ˵Ķģı仯סġҲ׷˭εʱ򣬶Ҫоһһô죡
һүĻ˶ҵ̫Ѩ˵һĲ֪һôˡ˵׷ףšǵѰʧٵĺνڵˡԴһ£һô
ջ۶˵ӣҾ鱾һǸڣΪʲôʧٵģΪѰʲôżô˵Ӻ󣬾ʧȥӰǽҿţǲҲѰʧٵ
˵СѾͷ˼·ǶԵģȻϲһԡ룬˵ô˵أƬϣһſһĺǡǣǳġҿԿ϶νڵ˶һжֻ֪ǵżĴӡ
˵ؾ˵һŲžͿţ˽ŭŵһ¡Сѵʲôۼǵ鷳ˣ
ţ󣬶˵λܹܲæˣֻҪλԮ֣Ҫʲôܿڡ˵üеĿ⿴ǡ
Сʲô˼ʲô飬ȻҪǶȥæòȦװɣǿţı飬ֲ̫Ȧסѵķʲôô
뵽ҵ˵ͷһţ˳ȥһ·ϣҶһֱһȦסǵҵԺ󣬲ŷⲻȦסһܴ鷳


653 թţ̫ү
ǸţȳķȥΪϵĳﲼ˾֡ǵ˴ȳʱҷΧźܶˡ
һЩ˿ţǹˣ׷ÿһʱҲſǰȻˡÿ˵󣬶קӡ
ͬûһŮˣ˵ĸӶţһߡǾװûпһţߵ˰ŵǰȻǱţҪӳק˺ʲôһȻקӵĴƶ
ջ۶һĻŵıҵĸ첲ءתͷ˵ˣСҷŸƨѬ㡣Ȼ˦ջ۶֣ǰ˼
ţһסң˵ǰˣСӹҧ㡣Ҳ֪ϱʲôҧˣһת۾ͱӡ
ôߺߡЦ˵Ǳҧ˵ôΪûмˣСͬ־Сң֪Ҳ֪㲻֪һ֪
ʱţ̫ү˹һ˵㶼֪Щʲô˵˼Ҳţ̫үӣ˵©Цˡ
Ȼ߹ȥţ̫үļ˵˼װȥˣҪûмǴĻ˼ӦǸưͣΪʲôͻȻ˵ˣ
ҵĻһ̰ͷҭû˵Ǳʬҧ˵ģٲƵĻҪôᷢʬ䣬ҪôֱӸ׼¡
ţ̫ү͵̧ͷʵ㵽ʲôˣôҲܿ仰һеĴ񶼽ŵؿҡ
ûᣬߵү˵˵ģСүҼĽʬˡǳڵİ׽ڽʱڣҧ˺״ͬʱķˮҲйϵǰ㣬ԽԽءҲ긽ѳϧǣλ̫ãȻ˽ʬ˵ǰ׽õĻҲҪȫ幻ܵġ
ҵĻţ̫үסˣ۰Ͱ͵ĿҰʵ㶮ˮӦҲô֪ôأǰ˵ĻӦô
룬ţ̫ү˵˼Ұǽ˹ѵͲ˵˼ҵķô˵ķҪǿеĻͰ˵İ졣
ţ̫ү붼û룬һһ߶೤롣Ȼ˵ҵķ룬İٻ㡢̨ѨȻҩͭܣע
Ѿ̲סˣֱӴ˵ˣˣҵţ̫үѽƱʬҧˣļأûв´Ļ֮ԱʬҧˡҲǹȥʬȴûջйϵ
ţ̫үٴγԾĺ˼߹ȥץһʬ˵ͷ̺ųҧ˽קӡ˵۾һǺɫһߵɫģһ޵ë촽ҧ촽ûһѪɫҰͷƫ˼£ڿұ߲Ӵӡ
һͷţ̫ү˵ʬ˵˱ʬҧ˺󡣲ϷҲȥҪһʱΣһЩԭ˲ŻͽʬһӡϿԿҧٹһ¡㿴˿ڴѾ˵ûиã֤ҧһҡ϶ʲô飬û˱ҧ˻ץˣ
ţ̫үһ̻ͷѯʣȻվĸˡ߹ȥ˿˿ڣţ̫ү˵ȰǸˣȻڵʬţ̫ү⼸˰
Ȼֻһͼţ̫ү˵ˣȥȻʬģ档ʱһ˫໥תԿڵʬȻʬų⡣
ţ̫үһ̰ţȥʱүǰקһ£˵ССĵ㣬ҲЩ˵ʱҧһڡ
һͷЦһ£Թү˵İɣźأģСӶᷢʬ䡣˵ұҸᣬȻôõĻᣬ˵ܲã
үĵЦһ£ߵջ۶ʵѾͷүүŵʱǲǸ͵͵˲ٷܲܽҼã
ջ۶һߴİһ߶˵ô֪Ǹ˲ٵķЩҶûмͲҪ˵ôʹˡҪãȥðɣ
ЦŴҳеóڷʬϡȻְʣµļηţõСȻҿ滹м͵͵ķָˡһҪλãõȻʱæҡ
ջ۶ҵ˼ҪΪʲôҰָ촽һ¡Ȼ˶ҵ˼ǻǰҵĻȥˡ
׼ţ̫ү˵лղԮ֣һ㲻̫סôĶƧ
Ҿ֪Сӻֻû뵽ô졣ЦŶ˵ţ̫үҺ˵ˡѰʧٵĻģԱĶȤ
Ȥţ̫үһ˵Ȥҷȥ𣿻ҵΪЩ޷죬Ҿһ㶼²ô
Цһ£˵ķ棬ûжʧʲôҪó֤˵Ҫû֤СҸ̰
ţ̫үЦ˵ߺߣҷ̰СǸô˸ҶˣҵҪӲҵıӲҾͲ첻˵滰
ϼһﻹ泤һŹȷ鶼졣ҿǰһ֣Ļ᲻Ǳԩˣð棬СүҾôһΣȺթСˡ


654 Ϸ
ţ̫үϼһǶˣҰס˱ʬҧʬĴ񡣰ˣ϶ȻͰǸˡҲۿСүʲôˣȻһףҵȻô㣡
ţ̫үһЦ˹´һ󡣶˵ϺⱲӾûпˣô͵㿴ˣѧģʲôĿģ
ҿһЦ˵ѧģΪ˵ġû뵽ҿ˲ˣҲûпǸˡ
ţ̫үһţ˵Ǽʲôȥѣ϶ʲôţһһɫ˹
Բҵūġ˵ջ۶ŮӣԲѡĻҪǳӣԺô˼үү̣
뵽ŭǲ˾һ£ҪҸҪǲҵĻòСʱǶһʱ·ҲȲǡ
ţһŵһ£վ໥ţ̫үһ˵Żأȥѡ˵ţһš
бЦ˵ţ̫үƭЩĺˣһ˭֮԰ҰҲסʬĴ񡣺Ǻǣû˵ɣţ̫ү
㡭㡭ţ̫ү˵㣬Ҳ˵ˡЦż˵̴òϧҲǱҲµ󣬾ûһ©ôҲ̫ССүˡ
ţ̫үһŵź˼һƨϡ֪һ仰˵£µȥӵˣû֤ݡǰԺʳϧҾǲ£ֻ˵ǵ㻨ӡ
ʱֻȺһУȺʼҡ˺ûͷĲӬһܡҺʲôҪݺϷˡ
ջ۶һҽŵóһꡣѾͷֱţȻĻұˡʤĽһҪҳʲôˡͿһ˵壬ವһ·ɵ˰С滹һض档
žͿһëĶѪ۾һһĳ߹ˡʤһæӣǽʬ
ûشʤģһֻʬѾǵǰûпһһתȥ׷Ĵˡջ۶һֱһ۾͵͵ĳ⿴
ʬʱŵͷҵزʹ㡣쿴ûжˣ̧ͷһʬûǣȥ׷ˡֱʵӣΪʲôЩʬҧǣ
ҿûп˵Ϊǵǳģţ̫үǵġ˼ҽʬǣȥˡ˵Լ̲סٺЦ
ʱԵһ˳ȥԭүӸˣȻŸʤĿʼӡջ۶Щ˵үүӣΪʲôأ㿴Һóʱˣ
ͷһۣջ۶˵ҪСˣҿһ㲻ŲæġҾ˵ڵȵȣҪʱٶ֡ǽʬ˶νҲЩżˡ
˵Ѿ⿪ϵӣһһ塣ջ۶һţתҪܡһѾסСѾͷͷ˵үģһŸֲ¿ģ
ջ۶һҵ֣˵˾ͷҲ̫Ҫˡһæɿ֣һԼͷ˵⡣ʬҧûʲôҪģǱϸƤĲŲԸⱻҧأ
˵תܣûʤ߹˵ʲôǱ̣ǾôôҪҲҸطȥ˵
ҿ˿ʤģֿ˿ү˵ȥﶼûﰲȫղŸǵķȥϵܿǣаȴ
˵ǵһʯǰǿʯͷϡһͷԹү˵ҪЩԵģһ߳ţһ߿žʵ˽սү˵ǲҲһܣ
˵ջ۶˹һʯͷġһ¾˹˹үĻЦŶ˵СѾͷǲǱ߸֣
ջ۶̧ͷһۣȻ˵ӣǻˡ֪ǱߺΣգҪҹȥһȥүү̣Ƥ
ΣСѾͷԼܹȥģҵϡѵѽ֪ͲˣҲܵˡСƨȻô˵ҡ
˵ţţ̫ү滹һȺ˹һڴʯͷģ̹ǵǰһرջ۶ת
ҿţ̫ү˵үôûƭ˼Ұɣ㿴ڱʬ׷ܣ˼ҲۡһȲô
ţ̫үһͷϵĺ˵ʦСͷ顣ʦԭѽ㿴£ô˱ҧˣϣʦܳ־Ⱦǣ
̾һ󣬶˵ȾǣȻӼǰǲǣҿûôɵʬҲǣһſֺá
ţ̫үһæͷʱǵһֻëʬЩҲѵˣˡ뵽վγūӭȥ
ҵϱԽʬоҵġҶǰȻûпҡ͵͵һЦūڵıӴһ¡ūܷģֻһ½ʬı̵ˡ˿ڴðˣд̵Һ塣Ȼڽʬûôô


655 
ʬûעԼıӱˣΪоңҲûпūֻͻȻվԭ۵Һ
ŷԼıûˣⲻЩôҼæ˻ȥԻ˵үЩʬеصĴ񡣶ҾǺëˣǻоȵĿԡҲ䣬͸ʤܲȰסѸڰһ󡣡
ͷ룬̵˵ͷԼϽǸԽȻϸʤĵֻĽʬߡ˿ٵԽڽʬϲһȦ
һͷ˼תţ˵ţϼˣȥǱŪЩһʯͷ˾ͶʱǱȽϰȫġ
ţһ̴˼ȥʯͷҿһ۹ү͸ʤģһʬ͹ȥһȦҲҿԽԱȽϺã˿Ĵܡ
ţѸٵİʯͷȻҵķԸڳһ͡ջ۶˰󣬶˵ӣǲǰһת󣿡
ҾȵĻͷջ۶˵ߺȣûпôȻҲϵ󡣲ǾתҪ󣬰ѽʬڵһ¡ǺڽлĿܡ
ջ۶㶵ؿҰ죬Ȼ˵Ϊ涼ǲݰԭЩʵѧġүү˵ǾŹɽʦµġѾʧˣôѧģ
Ұһ۵ܲ㣬ѵʦûдôǺǣ֪ĹأҪүү̣ҷҪҳô
˵ţ˹Ѿ˵ĲΪһͷǽڣҽе˶ǽȻ߹ү͸ʤģ԰Խˡ
үҪʤ֣ڽʬϵ߽Ȼವһ»ص˹үСѽҲ̫ˣʱҲһҪŪһ
վм䣬ȻҪʤĺ͹үصǽڴȻҳȥϵūȺĪĽʬǰ󣬲ŷԼԻǰˡ
һһվм䣬˶վ󡣺һƵĳ˹һǶˣҰ˳ĳˡ
Щʬѽͺʹ֮ǰѼʯͷ÷λĲͬǲı仯е⹦ܡ
ԽʬÿһʯͷǷ𻯣ǳһƬӡҪȥݡȫԼ໥ĳ˱仯ʦ沼ĻԸıһ仯
һֻֻܽĽʬ˳ȥЩʬһˣץץסֳͣ岻ʱվûͷĲӬһ
һͷţ̫ү˵ͷȥЩˣбҧ˵ˣסԺ̧ǰȻٰһЩˣȥǵЩܺͶ߹
ţ̫ү̰˷ֳ֣ȻȥŪЩ顣ߵߣҵļ˵Сӣû뵽㻹ͦլʺġҪǼҵ϶Щʬ˵ûչˡ
һЦŶ˵үˣ㿴Щʬ϶иӡ˵ǺëʵϸĻëɫӣְ׵ġԴ濴Щ޹ˡҲ̫ܾһ¾;һ£ʵڲûյһɶ
ʤԹү˵ǰҹȥʶʱ򣬾Բġµʱ򣬴ǸأһҲºˡ
ЦЦţ˵Ūˡ̷ԸܺͶ߶Ȼְǰ沼¼ӹһ¡
Ȼͷ󺹵ţ̫ү˵ͷʵ˵ɣʼʱҾͷһ֡и©˺֡Сʱ֮Զˣʱץİëʬֻϧû뵽ǣһðôëʬǺǣ֪ϵ˰ɣ
ţ̫үֶ˵ðʧˣðʧˣΪϣҷȥˡǰЩ˵ģҾΪǿ϶Ҳ͵ȵıġ
ЦŶ˵ͷȥ㷿ӵȷҡҿû͵ʲôҲû͵ϵıֻžȳҵǣǸأΪǱǰˡ
ţ̫үԾؿ˿ңȻ˵ԭǶԷˡֻû뵽ô̹ɵ̾ͳϡðһ£ʦɽС
Ц˵ҲھӣʦʯɽСڶҲʯɽĵʿɣ˵ųţ̫үһ֡
ʱţңˮѾտˡűߵǰһ£һǵˮƮһζһͷԡ˵үҽȥ׽һֻʬ͸ʤĿţΣһѡ
ͷҵ˼ԽҵϡȻջ۶İ﷭˼һūһŷʹڽȥˡ
һֻʬûעʱҰһ󡣽ʬ̲ᶯˣվ۾ҡʾţֻʬ˳ȥ
Ȼţ˵ţֻʬָ׼ȻٷһСѪǺдɫҺ塣Щ׼ˣ͵ȥǧע⣬ҵķŪˡţӦһ󣬾ȥЩˡ
ֳűĽʬעʱֻʬ˷Ȼһֻһֻ˳ȥ˳ų·˳ţһôȥЩʬ
һߣӿڴͳ̸Լϡүˮ«ݸңЦһºڡȻҩ֭Ժ󣬸еĽʬˡһҲˡֻҪⲽɺǵ˺ţ̫үľ롣Ҳͺðˡ


656 
ջ۶Űķ˵ӣЩǸõġֻ֪һ÷Ķ֪ôãҽô
ҶСѾͷˣͺһž޶ƸǵһʵкܶġԵģ˵Լûвʲôġʵ˶ǲ֪ôѧպá
ÿһôáȻҶ˵Щ䣬үү̵ѪСôõĶŵƨĴҴܡ
ջ۶һ;ҵĶ˵ӣҪ˵˵Ȼҽѵ̡ŲţҰĶݾƺȣ˵һӡ
һ־ͰֵȻסʬϡ˵СѾͷƬӣСүޱ˾ҵĶ䡣Ȼ̫ͷ϶ŲھͰӽȥͽʬ飿
رҵĲӣ˵ҴˣͿһСµķϣСѾͷɣұ֤ԺҲˣһúĻ
ӣҰŵ˵ϡ˭֪СѾͷһվȣܵһ߶˵ҵţȻŻҡԺ̵ļôƨġ
ʤ߹ҵļ˵ӢһСүҲһѾͷڵͷˡһǵһοԺҲǸԵŮѽ
һȥҶԸʤ˵ǿ̺үүķϣһô˵СѾͷ϶Ƿ䣬һүү̻ġЩǿģ˵ܲ˼Һõ㣿
ʤĺߺţҶ㶨ˡűӹȥһȻһˮȻһ㣬滹һɶ
ҵ˵ͷţ˵ȥʬ죬ȻȵȥһСʱƾͻֱ仯ġţһ¶ʹı顣
һ˹Щ˿ʬ͵ʱҧˡ뵽Һ͸ʤĹȥһֻʬ졣ţ̶һСĹ˽ȥ
žͿֻʬ嶼ͺտˮһصĴʤĿ˵ӣôʬҲͦöԸģ
һͷһ۸ʤģüͷ˵ʵͲǽʬ׼ȷ˵ӦýʬЩǻ˱ʬҧһڣϷԵı仯ΪʬֻѪҧԺ󡣶ѪҺص˵ڣ񲡶һǱһضʱ䣬屬γڵʬֻϣͳΪʬ㿴ղűҧ˻ץ˵Ĵ񣬶ûб仯ģҲǰëЩȻǺëϸĻЩëġ˵ڷ仯
ʤĵ˵ͷ˵ԭֲҾͦôġҪĽʬĻǲرҵ˵ͷû˵Ϊ뵽һ⣬˻ᱻʬҧˡô˵ɽ϶һֻʬġҴӴӦһֻײеİ꽩ʬ
أţҸղŹĽʬѪˡҹȥһɲôֻʬĲӴʺѪҺǶԵģ뵽Ҵߴţ˼ӿٶȹ֭
ţ̫ү߹˵ҷˣû뵽ôӵ飬򵥵ļ¾ȫŪˡȫľǣɸҵĹˣ
ˣֱӴ˵ͷڲЩҪĵѵĻͰǵ٣ԼΪʲô壬ػǲǺʞɵĶĿйϵ˵˵Щʵʣڰ˵ллʵڡ
ţ̫үһ׾ˣһ˫ŵ۾˵ô֪ôࣿǴ壬֪ܶˡ˵䲻ģСֱĴкܶ඼֪ġ
ЦЦû˵˹ȥ˵С㻹ɪѵûиоΣôһǱߺãȻĻһ̤ɾûĻˡ
˵˼ΪͷҲоΣաļ˵үҲĵ飬Ҵڵɽ϶һֻƽʬĶҪǽȥСĵĻ϶ᱻġ
ү˵ͷ˵Ҳҵĵģһ˭ܱ֤ɽ棬Ͳһˮ򳣿棬ܴľһˡҪˮһĶһа취ġĶҲ׸ĸˡ
˵ˣһ˵ʲôǶͷ˵˽һȻƶµļƻٳҲֻ֪Ҫ뿪ӣÿһǺܿ˵µġͷҵļû˵
ʱе߶к˶ȥһǰ塣ѡѡȥѡͣҲϷ̨ڵλáǴۼĵط˵˺ãǶҲǺܺõġ
ŪһкҰţ̫ү˹˵ͷܸܲǽ˵죬ǾҪɽˡһ·жٵΣգܱ˭鷳˼ңǽһ̽ȥҲˣ
ͷңЩĵʵˣұģһεЦЦȻ飬ȫ˵һ顣˵ҪǲŵĻҴȥڵŮͦŴӻڳأ
ͷһҵ˵˵ˣ㣡㣡ʷҲñҿɴˣȫΪܣ˲˹˵Ҹط£˻䵱С


657 ҵʷ
źҩ֭Ĵţ̫үǷеʯͷҳᣬţ̫үӵʷȻϣҿǵļ롣кܶδ֮գϣܴţ̫ү֪
ţ̫ү˼˺ܾãתͷţ˵˼仰ţ˴ҴȥǼ֪ڸʲôã໥һۡţ̫үͷ̹װ˿રવĳ
һţ˻ˣţһУﶼһϻӡһ۾ϳоҿģȡߵġǸϻӣҴӴġ
ţ̫үһ£Ҫţѽнҡţ̫үʾȴ򿪿ҿһ۹үˡĴ˺ӣһλҵǰ
ʤĿһ£̾ڻʵ۳ ̫Ŀ֮λʲôʱһڻʵѽ﹩ѵǶҺ᣿
ϣڼ̨Ǳ͵ġû뵽ȻԷԸ͹ۿλ˲ҾãԼصǸҵ
λľġȻ϶˽ۣǴӵͱĵɫľغɫİ߿顣Լһµŵζǿжϳġ
ţ̫үû˵̾һ˵ڻʵʵǽĵۡ͢ţ峯Ǭ¡Ԫ껹ֺΪɻݻʵֻۡû뵽ĵ۵ĳӾȻ
ҵĻ˵󣬳˹ү֮˶һʤĺջ۶ԾǣĴȻҺᣬǽĵ۵ġţ̫ү˳Ծǣû뵽ҾȻ֪ʷ
ЦŶţ̫ү˵үӣ㲻ҪԾϲһЩʷʷҲãҰʷҲҶῴһġľԪ谣ʷ鿴ıȽ϶ࡣ
ţ̫ү˵ͷҼ˵ҪֻдĿҿ϶֪˭иڵţҲġľƳɵλҲֻлʼʹˡ˼ҪǷĻ͸˵˵Ĺ¡
ţ̫ү̾һǵһ֪ˣϣй¶顣ϵ̫ˣЩ˵ˡ
ЦŶ˵ĽɣǸ˭Щȥǽ˵ĻҲšȻЩ˳Աû£ϲھЩϢû֤ݣм˻أ
ţ̫үţЦһţ̫ү˵Ҳôʵղˡ˶Դļ鱮ЩȤҲûҳʲôȻҾ͸˵˵ɣ
ţ̫үһľϻó˼ƵĲӡ˵ȿݣȻҽҲһˡ
ҴһЩףһĵһҳдźܶ໰˼ʷǵ˳һҳһλŻ˵Ļ񣬵ڶҳҳһǴŻ¹·ˣһ·ˡǵҳϣһݹ᾵ĺСеıϣдҦТ֡
ҳˣҦТ馵ʦܵϻʵۣ۵ĺһĹϵ˵ˣҦТ˵ʞǳˣΪʲôϣ
ţ̫үЦ˵֮գһƬҡʺϵ̫ɰͻȫǸһ̫࣬һ˽ĸͳ졣ڻʵۿĹǰһչ̫ӡƳǵĵգʺһЩֵǵĽϸǡֵ̫ӣȥȥˡ
Ц˵ϧǣʱŶıšѵģֻܶպѰһᣬӳǡʷ̫ĿԪΪ̫ӡʦ룬ӣĪ֪ա
ţ̫ү˵ͷ˵ǵģʱܵȫʶһķɡڶû뵽ǺסˡҲΪˣı˵ˡ
ͷ˵Ҳ²ûдĻһӦҦТһˣҾͲ֪ˡҿжϵǣ˰ǴƫƧɽ塣
ţ̫үȵؿң˵ܴһͨ뱱ҦТΪٳĶթԸΪ٣ʱֻʵ۵ȴԸ뿪ȻӹٽͣáҲ˼ҲԸȥסӡƫƫܵ̫סͬһʼ˵ʱ䳤ҦТҲ˶ߡüƭ̫Ӻֵܡ̫Ӹо·ʱһˡ̫ʱڣⲮĺ˽ȫСһ˵ǴҦТҦТĻ˳ӳ˾ǡ
һ֡˵һЩȫеһ𡣾µĺˣȻҲ˽ǾͲ˵ˣӿ϶ȫѡġ
ţ̫ү˵ͷ˵ⲮĶӣͺ̫ĶϵܺáһֱѰ̫ӵط꿴õģ̫ѵʱĽϸȫֵܣһ˭Ҫ˵ܡͻܵĳͷǻῪʼȫռɲڵĹģ
ţ̫үҿʵΪʲôţڻжҵĺˡĿǺֺŹ̫ӻߺͼ̫ôΪʲôǵλϣд ̫ӣ
ţ̫үЦһ£˵Ϊ̫ӳˣϰչӱǰˡԴͷȵĹ̫ƽӡԺȫдֺšû̫ӵĺˣֵܵĺˡһ


658 ֵ
ǹѪʷ˭뵽ĵ۵ӵ˭ܲµһְֻʵ۵ϻλĵʦҦТ˽˷馵ĸ󻼡˭뵽µĺ˹ؼáʷҪ˵ȥҲͳʷѧҲñĭ
ţ̫үҼ˵Ŀ̫ȻˣΪĳսŵʧȥһֱûкɰ̫࣬ҲûֻȫкȫкĿ̫ҲˣȫĺӣȫеĺиѡһԼĺӡ馵̽Ӻ̽ùΪ˰ȫ̫ӸΪţӾͽţ壡
˰Ц˵ʵôҲǶԵģţΪһô˵ţڷЩơţ˵Ĺȥ
ʤ˰󣬶˵ϾܵҾЩ㲻ˡΪʲôֱܵĵطĸһţ̫үһҡҡͷ
һ˵пΪ˲һ򾡰ɣҪǸϷ馷һҲܲ˵ẽˮ·߾ĴҪǳߣԽӽĺɹš馵һ֣ǱƷȨɹ˵ĺᡣɹ˵õĿ󣬿϶˳ַˡ˵ĶƲ⣬ԲԵֻܵЩˡ
ʤһЦջ۶˵ҦТǸֶ̬ӵĻλ͵ŷͷ󻼣治֪ϼһôġ
Ҷջ۶˵˵עôʣҪҵż֮һ˲࣬ҦТһ馵ϻλֻΪʵԼе롣һʮͷӣȨǮûһ̬һ˭ѽ馵ϻλ󣬸ʹ͵Ķ˱ˡÿϳ£
ջ۶˵һ䣬ͷˡҲûдܱߵ˵ԭȥ廪ɽݷþʦʱķһ֡дþҦТʫ൱ϲ˵ͣһ£Ҳ˱ϦԶɢνˣն԰Ÿ˫ʫûһȴҶҦТʫ˲ѽ
ջ۶һţ˵ͷģܱôõʫƽʱԳ˲ô˼һ˵˵һôɣ
ҵջ۶һ˵һֻܵţ̫үţָˡҪȻĻôɽȥҡ
ͻȻڵ˵ţǴʲôǲǺǿйϵô˱ҧ˽ʬһиϽʬɣ
ţ̫үһ㶣ȻֺǺǵ˵ڽҰɣү˵ͷţ̫үЦ˵ôˣһ˽ţ˵ʲôҲ֪˼ҿţʹŮ˾֪ʲôˣ˵Ͻʬȷʵһֻػ̫Ӻλ޵ġ
ѽһʱ⣬ȻôҪˡҪǹүһ治֪ʲôʱˣţ̫үĻشҲҳԾС
ҿţ̫ү˵үӣԺӺʯǸڡȥˮʱһŭŷֵġѵ㲻֪ô
ʲôţ̫үԵñһ𾪣˵ǿطǵĽأ˭峤ҪסΪʲôǽأҲû˵һǵһ
ţ̫үı飬Բ˵ѡҿһ۹үȻţ̫үү˵䣬һûסţôˣмȻʬǿ޵ģΪʲôҧ˴أ
ţ̫үЦһ£ָţ˵ǿţжˣֻҪܲµţ֪ܵʲô䡣Ƕĳһ
ջ۶˿˵ҿҲʮˣԺԽҴ㡣Ҫ۸Ļͱҵĺšһͷģ˵ţ
ţһƣҺ͹үһЦү˵С˵ˣţԲʮϡĺ˵µӣԼǸҿʮꡣ̵˵ͷͬү˵
ţ̫үЦ˵ţʮˣ׼峤λôүӵĻһŵջ۶˼վ﷢˰죬һɻı顣
ţЦŶջ۶˵㣬ҪҪҵ֤ǹҸģҪǲžȥ顣˵ԼҲ̲סˣĴЦ
ջ۶ڵһ¾ͺˣܵһЦһ߶ţ˵ҿȻӶһߣ١ܶ˿ϣܹġ
ţ̾һ˵Ҳ֪ÿһ϶һӡŮôң϶ëҪܺСѾͷǾǰҲνˡ
룬ţ̫ү˵үӣʲôʱġǶٴˣѵûȥıôҿʼЩⲻˡ
ţ̫үҡҡͷ˵ҵүү˵ʱһТӵܡ͵͵ذϢһﷷӣȻ˶ˡȴܵ䣬ͳڵӡ
ʱЩˣĻҲлķôҲò䣬뵽һͷ˿үͷˣְ۾
뵽ڵػһ´ӵͼȻԴӲǺϤôһ֣ﻹЩˡ󻭵ͼĸоһЩԲܵʲô䡣Ϊˮ⣬ˮԴȾԭѵйϵôѽҾһˡ


659 ԭ
е˶ĵۣȻҵһѽһ۾˵СӣֳĹɷأæһˣûг㻹оҺ
ţ̫үһæЦ˵Ǻǲ˼˸λȷʵŸλˡӦϺˣǾܿˡСʦЩʲôʱܺã˵ָָЩҧ˵ˡ
ҿ˿ţ̫ү˵ЩÿҪǹ̶ɹʱ̫ǵʱʼɹȻڸ¸ӣӼӼҩľͺáţ̫ү˵ͷʱͻȻʵүӣʲôóԡܸܲҽһ£
ţ̫үһ㶣˵Ǳɽеĺһ㡣ʺرǰĻܲ˵ġֻһ㲻ץǺܾġ
һһǵĹ˵ʲôطУ˵ȥԼץǶֵġþûгԹʵˣ
һסЦǺǵ˵үеǳ˼ҵ̣˼ҵֶ̡ǲǰ˼ҽһ£Ҫô˼ȥѽ
ޣͷһ˵Сôôֲ࣬ǳҵġôô˵˽䣬ʵʿĹʲôϵ
үЦŲ˵˵䣿ȥѾ֪ⲻˡֻǲԸ˵Ҫ˵ǲ
ͷ˵ҿǼϼһҲܴӣСӵôôࣿǿˣҲ㡣Ժлˣ취ô
ңҲм˵Ǻ˼ҼţȳԷȥЩζԲ֪ôأѽѽ
ͷ̲סˣͳ˹һվϿܣͷһ׷һӣҵšץס㣬ڵԽԽˡ
ЦһתȦһ˵ү㿴˼ҲǣӶùСҪץң㻹úÿһҵ顣˵㻹ջߺ
ͷͻȻͣ˵Сӣ顣Сӵѽˡ仰˵ҵĿϡ
һЦ˹ȥ˭֪ͷһѾסҵĶ˵СԺٸңСҰƤӣûϸ¡˵ŰҶһɡ
Ŷ˵үеѵˡʦʦ˵ģΪõġ㿴˼һң̫˼ˣ
ջ۶߹ָͷϻ˵Ƥ񣬲˵ͷһ˵νֻҪܰ˾ͳˡ
ţ̫үһɻ˹˵Сʦղ˵ʲô˼ѵλ˼ңԽǴܵô
Цڵֻһͼţ̫ү˵˼žǴӵĵΡܵ䣬ôһһǿﵼµġǵĿǰûпκĻͲܳţһЩ˵ĲˡҶ϶ⲻ䣬ǸղŻһǴӵͼ
˵ͣһº󣬼˵㿴ӣ滷ɽֻһ·ͨڡĻһͲܳȥΪ滷ɽӰ˴Ļڷˮѧн̽𣡹ƵȫǰҲǿΣѡǴӡڴ﷢֣ǵˮǴǱɽġҾãΪܻγĺ壬ͱǰĶࡣͬʱˮԴȾֲ졣̹үϣ˼ܽ⿪ţһѣ
ţ̫ү˶һͷ˵Сʦ˵ЩģҪĻɳǴĴˣϺһݡ˵˾Ҫ¡
һѷס˵˼ҿɾһݣ˵ġûĻҪллǹүһϵҲûС
ţ̫үһʱ¶˵ôǣ㲻ƽǰӣһΪǣֵϺһݡ˵Ҫ¹Һòײŷͷߵүǰ
ûַȴҺСӿЩ˸ŪߣҪʲôģȥŪȥҲԼۡ
֪ͷڽæţ̫үˡ˭֪ţ̫үһվͶţ˵ȥŪ˼ҵ¾Ʋˡ˸ϱ˵һҪζ
үһ۾ð˾⡣ţǸСӣǵòҪ̫͡øһ룬Ҫʵġ
һЦŶţ˵ɣϴɾֱүкõľҲһЩô˼ҵ顣ţһ㶣̵ͷӦȻȥ׼ˡ
ͷҵļ˵СӻҶĻ׳棬ôʲô֪ͿôķϣҸղķǶԵġȻҶ˵ķˮı仯֪ˮԴȷʵܵȾⶼ;еźܴĹϵҪıˮʣҪôҪɱ˳Լ
ãְ˸ˡҿŹүε˵ô˵˰죬˭ݡҵǴţǣķˮָıһ¡ˮʺˣβǲеġ
ͷһ˵̧ͷ˿һ⴫˹һŲԶɽ塣ķˮҸıһҲǺΪķˮйϵġҪ춷Ҫ͵ƴ뵽³ôķˮıһǵһΡܳɹ񣬶ġ


660 ̽
үҵĹ۵һµģﲻ⵽䡣Ӧ׼ȷ˵Ƿˮϵ⡣ȥǶԷˮƬģһľԡ
Ȼִ֪ʶڻͨҲʼˮֻڴͳķˮѧУ˻ĸⱾǶԴͳˮѧһǳõĲȥסѡסȻµҪܸߡִ׶ΣΪиȵԭ򣬶ȻҪ󲻸ߡŽϰնԾסĲٴζԹŴˮѧµĿʶ
Ϊסˮѧʵܺ⣬иķӿ϶ܽڲԱߡĻסˣܵӰ죬鲻ôӶƽ͡ڵˮʱĳҲǸıס
ЩСģζҪСķˮǼֱС׼ײɱ⡣ҵ˷ܺͼһЩͲ
ţ̫үŵķǳʢʤĿһӽвĲˡȤʵţүӣûʲôҩ˰ɣҪеĻֱ˵ҳȥ˯ȥ
ţ̫үһŹ˵ǰ涼ˣԲ̫˼ǷĳԣξԲеġⶼϴģ͢˲ŵļһ㡣
һ˿ĿĲȣֿ˿µ۾ͣɫĿϡӷ˼£Ȼоġڿӵһͷǳģÿ϶оµĵ񹤡
̧ͷţ̫ү˵ǴĿӰɣĹգӦòǽִĲЩʢ˵ҲһĶѽ
ţ̫үЦ˴Ĵָ˵ײ;Ψһһף˵Ҥġмףʮ궯ҵʱ򣬱һЩФľɡʣµһףǳÿʱ򣬾һһȵٵʹ⡣ǲóʹõģһǧ򲻵ϵĿӣҲǵһζġ
ҵӷŵϣŸʤĵļ˵ϸͬ־С̫иˡ֪ô˵ֵܼڵģҲ֪㼸ĸ֡
ʤҲһ˼ҲٷļֵЦ˵ɲôм⸣֣ӳԷ˵ģԺ󲻹˭ҳԷѽİ˵һ˵˵ġ
ȥһųˣջ۶һ𡣸ʤջ۶ߣҵһţ̫үξţȼҪ
ջ۶ҵĸ첲˵ӣ˵ЩĲ;ôòͷŪٵģŪİɣֲЩ϶ױ˼ƭġ
ҵջ۶һ˵ѹֿϷ˵ΨŮСҲ㿴Сۣ˲ֲЩŪǸʲô˵˰ߵСִô
ջ۶һͿҼæ˵ѾͷСģȥһǳɰǧļ۸ҪˣСҰѹ˵Сϱȥ
ջ۶æСӣҸ첲صشһȭѾͷүү̣˵ʱޱȵԺдңµʱһңҵʱû˳һСӡҪóȥҲֵ
ٷջ۶͸ʤĶԵСģŪЩΪԼ£ԳԵıȽ١û˯һֱæͻȻЩˡ
ǳվ׼ȥҹүȴɽһʯ˯ɽһСһĶӣڵ˹үߡ
Сʲôʱģôûע⡣ǲԶĹͷҾ֪һﶼԱˡ߹ȥͷ˵үҪȻȥϢϣٴߵ顣
ͷҵĻͻȻ˵Си⣬һֱҲķҲ㷹ˣЭһ¡ҪȻһ治£
˵һģҪͷкһѸʤţ̫ү˶˹Ȼߵ飬õҲһ¡
үˣƵ˵Сôģ㿴ţͷǶ֪Ҳûȥ˵ǵŪãпǱĸŪġľʦҲ
һĻˣǶ˵˹ү˼˵ҪôǰҪôǺи˸ɵġǿ϶ǸĿµ˸ãҪıˮƣ϶ų·ųԺ󣬲ẦĴẦܱߵˡ
үһ֣˵Ҿ˼ʵʦڣٿԷŵġСҲǿ㣬ϴˮҾ֪СӵӴϸȷʵ͡ˮ򳣬ү͹ˡʵڲѾͷҹƴ´ˡԵҿﳹûеˡ
ҵ˵ͷ˹ү˼ȷǸ⣬ҿʼû뵽⡣ͷһ˵еѡ
һƨϣţ̫ү˵үղûЩżˡʵ˵ҲܺýҰʦʦŪȰһ󣬵ıˮƵʱͻȻܳˣǾסڽôҪ˼ҵĻˡ
ͷһҵĺ󱳣˵СӹҾ˼˵˾ҪǼ϶ĻҰˮƵˡҲĲˣծһ塣
ǵͷû˵Ƿˮ⣬Ǳ⡣һΪǵԭԶܳһʡծ


661 ʦĵ绰
Ļ˺ܾãⲻĻȷʵøˮԴǸţ̫үŵ飬ҲΪˡ
ͻȻҵĸ첲˵С飬˵ıӵķˮŶ೤ʱб仯
Щסˣıˮһ㲻ϼЧġ뵽ҶԹү˵һ˵ڣ϶ֱ仯ġҪȫı䣬пһ֮󡣡
ô˵иݵģĿǰһЩУԼʵСһС͵ķˮı䣬˵լĲˡҵ˵ȵȣ֮ڣͻԵı仯Ǳ˼ѡһլլĻҪһˣ˲ֱܳ仯ġ
һʱҶ˳ĬͻȻվ˵ȲôˣȵҾ͸ʦ绰ʲôʱ˺úϢһͿʼıķˮʦˣڿôʰ
Цվ˵֪СӲԷģðͷҲһѡղСңϷйɻˮˮȰˮ˵Ǽ϶ˣ˵ˮԴ
ţ̫үһֱҺ͹үЭ̣ôһ˵ͷһƨ˵ϣ˵ѽڱӣΪĲܸıˡǣԶҪˡ
Һ͹үһЦҾʸʤҪֻ˼ͨ˵绰˼ͨ绰ʦ绰ûС˼ҴһҪʱ̸ص绰ְŵ˵һ飬к˼ġȻ͹˵绰ʦͨ˵绰
ûãʦͽͨ˵绰ڵ绰˵ʦ˼ôʦôʦ͸λʦʺá
ʦڵ绰Ц˵СӽôǲǱʲô鷳ˣҪʣǸСѾͷǱô
һʵˣ˵ˣ֮⣬ҿŻǺáȶȥ˵Ҹ˵˵ߵ·֡Ǻǣ˼һܼġȻҾͰ飬򵥵˵һ顣
ʦ󣬶˵ôǣҺµˣȷһôôǵʷУȫûμأ
æʦ˵ڿȫ϶ˡһҲ֤ʵˡıķˮһܿĴ񡣲ھֵĵطԣҪǸıˮĻܴģˮڰ׸ˡʦϼһ̽һô죿
ʦڵ绰˼˰󣬶˵СӵĵԽԽˣȷʵӲˡôķˮͲǴô˵ôܶ϶Щأ
ʦĻҪһȻ˵һˣȫһֱ仯Щ˾ͳ˥ϵļҪܳôҲвФ֡ȻֲФȥûб࣬Ǿ˵ֻǸȻǸΪʲôǷˮ⡣Ǵ飬ôġ˼Ҷ˵ˣܶһЩˣⱲӵĸ֡
ʦֱӴҵĻ˵ͼס仰ˣıˮ飬ǵǱЭѻˮ
Ӧһʦڵ绰Ҽ͹ҶˡҶԹүѴŵ˵һ£ͷһЦ˵ˣ¿԰˯ˡ˵ʯͷϷ˯ȥ
Ҷţ˵ҲҪϢһ£㲻ϢһҪҵԭĵͼңڶҪϸİڴӵͼΣ»һ顣ϽңȻѴ׳궼ۼţҪһȥЩˡ
ҴһǷ˭Ҳȥصͷͺ˯Ҳ֪˯˶á͸оҵȣߺôˣ̫ɹƨˡ
ƿһջ۶Сءһ̵۾Щ塣۾ջ۶˵һôƯŮСеĳɺͳǸŮӣҪװø
ջ۶˵У˶ϲŮôŮѽ˵ǱСıԣװŮҲûǸйأӿȥϴ˼Ҷأ
ҰСѾͷǳûˡϴ󣬿ţһšҳˣ׷վ
ţ̫үҪȥ緹ҡҡͷùţеͼֽţ˵ԭڴµͼֽѾõĲˡҺ̫үүͼֽҹƵġͼֽڴӵ
ҶԱͼֽԼ˿ķλͼֽȻҶ˵үͼֽпԿӵˮԴǴģȻپھͼֽȴԿΪɽƸı䣬ˮԴȫˡ
ͷ˵ͷȻָͼ˵С˵ϷйɻˮȰˮʱıˮԴ
̾һ󣬶Թү˵Ҳֻˣ˵ǵȻҪҪ̳һڸıַˮʱ򣬵ҶῪ̳ġΪԡΪҲ֪ûⷽϰߡ
ͷ˵ֻˮ￪ɽ㡣˵ҪҪ̳һأͷֱ˵Ҫˡ
̷Ըţ̫үţȥ׼̳Ķֻû뵽ǣ̳Ժǳһ鷳顣ı仯԰յġͿ㽫ôӦԣɡ


662 ˮ
̳ĻҪѡϺõӺʱҲǵҲϲԵİšţ̫үеһϣΨһĺӡʱһСʱԺǴ󼪵ʱ
û뵽ǣҪ졢ľЩţ̫үҵˡ˵µȫУʹùġȻ֪ȫл᲻ЩǿЩԼһ
ţ̫үҰЩ̲סЦ˵СӣûѽЩȥ㣬ҲҪʱ㿴ʲôԤˣӻ춼СһǰҪο̳ѽ˵ңǺЦһˡ
üͷţ̫ү˵ү˵ЩΪʲôڶûжʧѽôһ˵ҪЩವȫɳˣ
ţ̫үЦЦε˵Щģһֱڴ»Ҫﲻռˮҽͻ㿴ûһ˻Щ峤һЩҽ⡣
ҶͷЩ߶ȫȻϡǶңǺȤġЦ˵㷿ӵЩҽҩ飬Ҳǲġǲ֪ûռˮ顣
ţ̫үһ̶˵϶еģ˵µױߵˣԴСʦȥҪϲģ͵Ҹˡ
һæ˵үӣ˵ġȻͻȻˣѧϴһһѽ˵꿴ͷٺЦ˵ҪµҲû
ţ̫үæ˵ǿ϶ģʼô˵Щ鵽ϣѧҲû֮顣˵̾һ
ڵ̬Լæű˻⡣ǰѶȥջ۶İͳ˼׼ȷ˵ġѾͷУҲʹûԼá
Ҵţ̫үҵһװԷһѽǮʼˡķ£ǵһζɡȻȥûôһ׵ġ
귨ºһõɫǮʼμĸȻÿμԺ󣬶ɫףˮȻѸջ٣ʼָţ˿ɽ
˵ǿɽʵɽߣڳһÿһξ룬ͻ㣬ȼһɫֽһЩɫףȻʮӲڵġ
ţ̫үŴ˵Сʦȷʵй˵ı£￪ûô˳¾ǷأҲһЩġǵһûг⡣
Цһû˵ģֻǶ˵ȥŪһֻǵһǹ׼һѵҪߵͷһġ
ţ̫үһ̰ȥҹ˹ҵļ˵СӴŰ£Ҳʿˣղżʱ򣬻ģġ
Цһ¶ͷ˵үҪڸˮصģȵһɣεķܲܳɹҪһˡ
ͷЦŶ˵ҹҲΪģҷġҶǺĵģȻˮ󡣵һˮ϶ҪȵģС׼ˡ
һ£ЦҡҡͷˮںԺûмˮ񡣾ŵˮ߾ˮҲָ⣬ò˼ͻˮĻˮҲ뵽档ԹȥǣرڻƺϰաʱҪأͨˮʱҲҪءڡ³澭УҲмصġ
Ĺţ̫үץһֻ󹫼˹ϻм˿ڣðѪҿ⾪ȵʵү׽ֻѣôԼŪ˺۵ġ
ţ̫үЦһ£˵̫ˣȥץʱģץľŪˡһ̳һǳԵĶǲг⼦ô׵ˡ
ʱţ˹˵ѾڵĲˣСʦǰһȥҲǾ鷳үȥԼһѽŷŽȥһ¡ҲһֻŵĽﲻҵĽס
ү˵ˣֻҪˮ˳ͺáˮԴְܼ꣬Եȼ϶˺ĸĶӦû⡣ҵͷţھͷһˮءȻٵһʯͷ
ү˿ЦŶ˵Сӻ۶࣬ˮ治ʯͷˮʯͷʡ˹ˮػܷ©
Ц˵ˮʯͷһûʱ䣬ڶˣᱻ廵ġˮһЩʯͷ˷ֹ©ˮһ¡
үЦһ£˵ˣʵʿԿʼˮˣҵ˹үһ˽зʵʿˡͷŽҡ
Ҵ˹ˮԱߣĬĬ棺ˮţˮԴһռӲڴˮ򷢴ȱ֮ģӻڴ񣡽ϻһֻͬ⼦вͬ⣬١˵ūԼָѪˮм仭һȻѹˮصм䡣
ûзɳҳĳһҪүȥˮүţˣһ˹ͣɫֽĹ򣬾˺ˮˡ̧ͷһһˮĽˮ档͵ûµһƾˮעˮ
е˶һջ۶˵ӣΪʲôΪʲôˮضˣˮûѾͷʮΪʲôһûش
ʱ˺ˣһæǱ߿ȥͻȻһˮˮصĵײðȪһ˵ǰ


663 ɽ
ȻʦҪңôˮö˵϶ǵʦ֮˵Ҳһֱ˺ȲˮˮԴǴλġ׻˵ĺãˮֻ
ڼˮ֮󣬾Ǹıһ㡣ǵˮԱߣˮ֮󡣾ת˲䣬һȪȪһð˳
˵ľתһۡջ۶ͻȻҸ첲˵㿴쿴ѽôˣһе˶ʼ۷׷ס
ţ̫үҪ˵ţ̫ү˵ȥһĵһˮҪСӺȡԺǾͿˮԴˡ
ţ̫үһ£ϻͷȡһ롣ţ̫үȥһˮǰ˵СӣɶҲ˵ˡһˮȥ󹦸ˡ
ҳŹүţ̫үЦһ£ˮغȽ˶ȻӲһ죬ţ̫ү˵ˮ𣬾Щɳʯˮһ£Ϳ԰ȫˡ
ţ̫үһۡͷţ̫ү˵ɵվȥҨˮѽѾɹˡɵվţôҪι㣿
ţ̫үһ£תȥҨһˮغȵĨһ˵ѽ޶Ƕˮѽˮĺѽ
һžˮرϣȿֺ˹ȥЦ˵СεĹ²СԺ鷳ҲС
һͷ˿ʵүʲô˼ֱܲ˵סʲôҵĹ²С鷳ҲСЩûõģлֱ˵ˡ
үҡͷ˵ˣˮ˳еˣ϶²Сġû˵ʲôԺ鷳϶Сġ
ʵṶүûи˵ȫʱҲû⡣ϾʦǾҪˣʱͻȫˡ飬ûзϡ
ţ̫ү˵ȲҪĵ̫ˣҪأҼˣЩˮıϡάһ£ܱߵķˮţ̫үӦһ̽ȥŪ顣
үЦŶ˵ͷںĻϿҪһˣǽɽȥʧٵѡǵ˲ٹǱߵҲ֪ͦ೤ʱ䡣
ԣү˵ûдҪϳĻҪǳ˾ˡȺЩ½̰ţ̫үҪȥˣܸܲǰŸ򵼡
ţ̫үһҵ˵Сʦǲܾôˣһûкúøлأ˵˾ҪߣôҲˡϴףһ£ҽţһȥ
ү˰֣˵ţͷҪ˵ǻǻġﵢʱ̫ˣǱ˵ˡ˵ţ̫ү
ͷ룬˵Ȼ΢ȵ̰һ¡˵תͽţЭһ£ţֽһˡ
תԸʤĺջ۶˵Ҳȥʰһ£׼ɣԸʦӣܾҵǡ˵žȥԼˡ
ҳţﶼǣһͷ¿¿϶𣬿һͲţϣһ֧ǹϣŹ͵
գգ۾ָţţ̫үҪʲô׼ȥս׼ȥӻأôôණͲˡ
һǺǴЦţ̫ү˵Сʦ㲻֪ɽҰرࡣǵֲ֪ȥҪѰҵĻ϶˷ʱġҾ͸׼һ·ĶһЩճƷʳõ֣һ·ͷĺˡ
ҹȥţļ˵Ҫ̳峤ˣξͲҪȥˡĻǾͿˣ㻹ﰲİţ̫үӰɣ
ţһ̶˵峤ҲҲġҲܶλᣬǸȫϣݴ£βûлٱˡ
һ˵ôᶨ֪ҲûбҪȰˡǿ˿үҵ˵ͷҾҪţǰ·һǸһ߸ں뿪˴ӡ
˳ŴһС·ǿʼ˽ɽó̡ջ۶һɽˣ̰İҵĻСȻ緹ûгԣæһϾҪ·㲻ǻأ
̾һ˵ѾͷôµˮԴѵúףһ£˵㿴Ƕˣ㿴Ů˳ô˭֮ģ
ջ۶˵Ҫߵʲôʱ򣬲ܳԷѽҶӶĽˣڻСǳʱ㲻ôŰСѡô˵ҲĻ䣬Ҫǵл˶ϧѽ
ֱϵʤĻͷֱЦεĶ˵ȻɽҸطϢһ㷹ԡ㿴ܿ˰ɣ
ջ۶Ӷ˵ǺðɣЩ߲ˡ˫ŷͷЩΡ˵ǲˣ˵ű۾ͳϿ
Ҽæס˵ҪСë¿Ͳ·ˡ֪⺢ӾǸϹڣʵʲôءҲûбİ취
ջ۶һǰСë¿˵ҲŲȥأֺġ˵ûһˤô죡ҿкãҸ·ɣһĳһ
ү˵ͻȥǲܵģҲͲߡҿͱŰɣǰ·ҲԶˡҾ㵵ſ˿ŹүʤЦģȡ˰ջ۶һ¾ʹӺ汧סҵĲӣҿҪСүѽ


664 һʬ
ջ۶͵ҵıʱյҲЩ˺ðٰѾͷϡҲ˲ͷϵĺ¾͵ͷ·
ջ۶ĳİСë¿ѽ̫Ƥһֱ壬ҲѾͷҲӱĽ˵һƨգڵˡ
̾ҵĶ˵ǲǣΪСϲҪ㱳ţⲻǸһĻôȻҰѱСˤȥ
ⶼĸѽôҪˡѾͷ͵һһǸҪǿүү̵ķϣӵ·ȥˡ
ţ˵СʦҪ¿ϰɣϻۣġһţĻҳмؿһСѾͷô
Ȼţ˵ȥȥôôϧСأ¿϶ˣҪ¿ϡǻСë¿ѹô治֪Щ˵ôġ
˵ǣǶ˵һһ㶵ġⶼʲôа˵ôѵ¿ۻҪۡۻˣͲҪô˵ѵһֻСë¿
үţˡҶԱϵջ۶˵ܲܰȵ㣬ĶʲôѽǳҲһ㻶˿ĵġ㳪ĸ裬ûаˤȥõˡ
ջ۶һұϺˡҲãҪǶҵĶ䳪ܵ˲ŹˡĨһͷϵĺ˵СѾͷ湻ġ
ɽ󣬹үҳһط׼Ϣһ£Ұһջ۶ȻһһȥժҰˣһƨ˵ϡ
ʤЦ߹˵ӣôʱ򣬸Լ˸衣һôԼϵķˡҵһۡ
ţЦ߹˵壬Ȼ㰾޹޲ȡлָĹЧǽϢɣһٳ
Ҵ˼˵Ϣһ£ǰߡҲǸʱ䣬ܿһͿһѡţ˵ͷֶ˵ˣ˵ҴܶࡣԺͽСŵˣţ˼ЦЦ
ʱү߹˵ҸղŽСȥѰ·ˣҪûͷûԵȥ֪ʲôʱ򣬲ҵЩǡ˵Źү˿˷ɽ
һ´ӰͳƬţйʵţ㿴ûʶĵط֪ûȥĵط
ţùƬϸ˿Ȼҡҡͷְ˹Ƭǿһüͷ˰죬Ȼùһϸı
ð˵طӦȥҲܱ֤ҼǵõʱȥʱûʯֻϹѽ棬һʯġ
һæùƬıǿˡȴиPϹꡣҲǾʱӦҪ·ôߡ
Ҷ˵֪ôƺ㣬ҾطڵķλӦô߲ܵһ·϶Щʲô㻹ܼܲǵã
һЦ˵ţͺˣ˵ǸطﲻԶɽǰ߸ʮˡ·ûбĶҼǵòǺⶼСʱ򣬸үүҩȥһεġ
ʤĶ˵ӣƬϵӣЩġ˵ǻҪȥôҪߴ·ǿɾԩˡʤ˵ûд
Ҳòʱջ۶͵ĳ˹һͷҵĻָķ˵ӣǱиˡӺÿֲѽһǶһ
ջ۶ǱȥȻЩԸ⣬ǻǱק˹һСбϣջ۶۾͵͵ؿһۣͳұߵһָָ
Ұջ۶Ƶ˸ʤĵĻӸūţҲóҪﱣʤĺջ۶ԼĳǱȥ
һߣһˡ߹ȥһ˶ˡ϶棬һĳζ˵ĴϿԿһˡΪϵ·Ĵġ
үӵϼһ֦ʬȥġȻ˵˿Ǳĳֶҧģ㿴ҲĲЩڡҲûҧϵĶøɾˡ
ҵ˵ͷΪЩҲʬʱ򿴵ˡرǲҲ˿ڣﻹЩϺɫѪҺĺۼվţܲܿǲǺνŶӵˡ
ţ˰󣬽һţˡɨһ̶ۣ˵ǰ˵ǻеһ㿴ǵ·϶һغġ
һĻǲע⵽һ㡣ţ˵ҼǵһӺܸߣܰ˸ңΪ˺ñԼĶѡҵ˵ͷ
ʱүʲôһѡһͷһԭүʬĲϣһӡүСŪŵ˵ϡ
Ҵȡһֽֽһ¡ӵ棬һСơһ滭һͷӣһдһӢġ
ѵһˣҪô뵽ߵջ۶ǰ˵ӢӦòģҿ涼дʲô
ջ۶һûнӹơֻҵ￴˵д˽Ĵй̨ˡ඼ûˣЩõġ
ȻѾ֤ĴǺνŶӵˡΪʲôҪԱһνŶӳĻרҵҽһЩƷġ˵˶ԼĶԱҲӦѵѾڸô


665 ֵ
ڳ˼ʱ򣬡˹˵ˣһǲϵĶҧˡһںԵĵˡ
ͷȻʬ嶼һ飬Ҳɽԭ׻˵ĺãһһͿʼˡ
һ£ţ˵ü¹ΪôҲҪΪġڸӣ˰ɣҵĻ̵õ˹үͬ⡣
ţȥ˼¹ǾԱһӡȻʬŽ˿صӪءڻϵչеˮѾʼˣţظǵ˼衣
ҺһȲ󣬶˵ߵķǶԵģһ·׷ȥӦûкܶһҪע⣬ҪŹκξҪע⣬Ǻġ
үƵ˵һ·ϲ̫ҪעİȫҪΣգǵһ㣬ҪҺСӵ󡣡˵ſջ۶˵Ѿͷүү졣·ɲˣСˣҪٺ־СӲ˵㣬Ҳʰġ
ջ۶һ˺ܴίһľҪޡҸʤʹһɫԱȰ⡣ţЦЦǵݹһɡ
ϢһСʱֿʼ׼·үţǰ棬ѹջ۶˵ĸСë¿Цһ°˹
ջ۶һۣЦ˵ˣС۾бԺ޲ȥղŹүĻҲΪãǰҲˡʲô⣬˵ôүү̽
Ȼû˵ɫûиղôѿˡҪȰȰȻүҡѵʲôôҼæ˹ȥֻǰĵط̺ߡ
ջ۶Ҳ˹һ龰ŵס졣ү˵ֲǽʱ䣬ôܳôߣѵҪض𣿡
֪ү˵ĵضǵ˼Щ߲ǳһһСλ̺ᡣ˵ǵ𣬶Ϊԭ
뵽Թү˵Щڽ䣬Ϊ㿴кü֣ͬɫߡ˵ЩҲһ࣬Բǽ䡣̺ûж˼˵ҲΪԵʡ
үͷ˵ЩҲǡ˵бԭġҿȺһ㣬۲һ˵
ҿ϶ͬģǳʮԶţ棬óһݸ˵ۻƷۣҪʱܱߡ
һܸ˵Ľ˹׼򿪵ʱ򡣹үͻȻ˵ЩԶˣҲߵĿֻšȻ߶ۻƷۣǲǡҲñȥǣüŭЩߡ
үĻһҾҪţȰۻƷʰʱʤͻȻ˵ôţЩߺһ˵ûе㣬񳯷ӣ
үٺЦһ˵˵òЩ߾ġһסߵĶСˣǰ겻ʢѽ
ѾӦˣͷôһ˵иġһ߸׳Ƴģһһ˵еߡһսˣ
ǰֻ̺ߣͻȻ塣һһŴǱ߿ȥǴǱ߳ûбġѵЩ߳ĲһߣǱĿԼǵĶô
뵽һѹүϣܸ˵˵ʲôǹүһصĿǰһ仰Ҳ˵ͺǰ˼ɵʲôһ
ԼĪ˰СʱЩ߿ʼɢȥܼʮһģǵ㿴ϰǧߣǰҡڵ߹֪ҵʱʲôˡ
үʧȺվ˵һ·ϵľϲ᲻ϵģ߰СǾͼ·ɣ˵ͷҲصĳǰߡţСë¿ҪϣͷСë¿оΣգ˵ʲôҲԸ⳯ǰߡ
Ҽæ׷Ϲү˵үղŵô¡ȺҪĶʲôأûп֣߳ѵǱĶô
үûлشңֻǿǿʱ˹ȥСĹ۲˺ܾáȻ߶뿪ˣǵһƬۼ
ڴʯͷϣһӡҵָͷ£Ŀȣ򿴲ˡʲôµģ˵߰ɣôô֡
үһ˵˵ز˾·Ҫ˵קҾͳǰߡ϶ǷʲôԸ˵ѡ
֪Ҳ㣬ĵģûʡһ·Ȼһ¡¡˹Һ͹ү֮ͬǰʧʲôҲûг֡
ջ۶˹ҵ·˵ӣղǲǴˣźֲܿӣ˵Žرסҵĸ첲֪ⲻǴףʲôҲ˵
ү֣ʾǼǰߡһջ۶һĳǰߡȻţȵȣǿǱʲôһ˳˹ȥ
ֻڲԶĲݴм䣬иһĶɽ˵۾ãţҲˣ¿ͳǱȥ
ǲݴ˾ͼŵúһ˻ǼæܹȥһֻڹͷԱ֦ϵʬ壬صƮֻʬ壬Ҳνˡʬ嶼û°һسĳ¶Ʈš
ôǲҲǣνŶӵˣҲǵĻôνںʹ޶үڻãЩƬô£һ⣬Ǳƭˣνڳ˼ҵӡ


666 ۵
ΪʲôӶĿԱⶾ֣ѵνڵҲⶾô뵽һ£Ը鲻Ҫѵϡ
һģһ˵ô˱ˣ㲻ôСɣߣҽȥôһ£
һͷ˿үЦһû˵ū˽ȥʬ廹ûȫãȻѾģˡϵƤõģһϻһöӲӣűʯĽָ
Һ洫һͷһţţˡģţˡʬ廹ǺϤ˵Ϥеһʬ塣
뵽Ҷţ˵ʶˣеһˣ֧ܹжٸˣͻȻ֧жһ֪
ţߵһʬ壬˵֪˵ǽ˳¡˵ԼڹѧһֱһҺܴĿŻ湤ҵĵϲ˵ǳԺһҪҵĵ
ԭ˳µģţٶһͷţʵ˵ʲôˣûи㣬ҪĿǸʲô
ţһᣬ˵ΪҸĸߺһֱһסԵʱһסҼϳܡдֳܵʱңΪϰϣͰʰˡ˵ַһһ𾪵ķ֡ԽҿһǧŴ棬ᱻʷġ
ҳˣ˵ʱΪһصĴĹôôͻȻðһ濴ȷʵкܴ⡣ôû˵
뵽ұȥѯүֻʬ忴Ȧ˹˵ˣһοôֵ顣СӣҾܴ󡣡
үַʲôôСֵġ뵽ʵô˹үǲַʲôֻ˵ûע⵽ʬ塣
ͷָʬ˵㿴ǵ˿ڣûмôġȫһѵģһѾ޸˭ܾٵôصľ޸أ
һûĻ̧ͷ˰󡣻Ȼԭʬ°ûˡ˴Ӷ긽λãĿΪΡ˿쳣룬ͺһһЩϰû°ʧ
Ҳ׾ˣ϶Ϊ˿ڡΪģֻ˭ɵأһĻأڵٱֵáǻصĻʲôô˿أ
ӣʤĽһ˵㿴ǵôôѽҺ͹ү̧ͷȥֻ΢˫۵ʬ塣ȴ΢Цһĳϣ΢Ц
Һ͹үӿ˶Էһۣ̫ˡΪʲôʬϴЦݣʹı顣ѵ֮ǰõԼĶô
үҵļ˵ˣʲôҲҪˡǻǼǰ߰ɣյײԶĸоˡ˵ųЦЦ
ҵ˵ͷʾʬȻҪǣ׼ڸӰʬȥջ۶ǹʬ壬һ˶ԶԶġ֪һСŮ˵Щѳܡ
Ǹոհѿںã̧ʬ׼еʱͻȻʬſ˫ۣݺݵضǡҡʤĺţҵͬʱһһ߸ոȥʬ壬ҲĻһ¡һ߶Ҫõʬ壬ѾѪģˡû뵽ʱ۾ͻȻ
Ƕŵĺ˼ðҲס˹Żָԭʬ壬ҳһȻˣʬٵС
үǼ·ǸղŵһĻôҲǡһ·һԱȽƽĵط׼ϢΪɽûôĽҶһ棬ջ۶Һ͹үмϢ
ţţţȥһЩݻţڳ񣬺ȻʤܹƵţӻֽ
Ȼڽ²˼źжϸȻҲֽ֪дʲôһ۾ϳӲƤʼǱ˺ġ
ǻɽҰ룬ôʹӲƤʼǱأԵǺνڵµģֻ治֪дʲôݡֽ滹ջһЩطӦǵҲˡ
ôأʤĺӣ۸šϺǱģЩƬǼٵģʤĵĻ֤ʵҲ²⣬Ҳιȥ
ʤİѼֽݸңе˶Χ˹ͿŵĿͷдţСүۣϣ˼һܼǵҡԴϴĹһҾͲԸĹˡϣܹؾصС⣬첻ӣʱһɶܶ඼յˡ
дҷЩ˶Ļ̥ҲʲôصĴĹ֪ϵĸʥ滹еĸĶαƬ֤ҵһЩżʵ
ʲô֪ΪûʣµˡҿŶ˵һдģݲǺȫţҪôûд꣬ҪôǱ˺ȥˡֻ벻ףдʲô塣ʼĲȥ˵ǲҲһҿѽ
ջ۶ͻȻ˵ҲͲţһأд˷ʲôطҲӦҪġһ㿴ˣǲǻЩأ
ջ۶ĻûдֽҲȫ˵ùȥĻǲǿ˵滹Щţֻҵһ֣ĲֻǸطأܻеġ


667 
ջ۶Ҳҵǣ˵ؼһݣӦû档ȥҰɣҪҵ˵ĻӵİǺܴġ
үһֹ˭ܶһ˵һˣԵ㶫Ϣٳȥҡ
׹ү˼Ҳ˵ү˵ûдЩǸáôӦûڵģҪǲҲǰҡ˵үҲ˵ˣҶһӦúúϢһ¡˵̰ţȥ
ҿүϵĽǣ߹ȥ˵үǲڵɽ̣ȥһˣôڶûлͷҡҡͷ
ͷ˵СΣˣĻԲôʱ䡣ʵӽ쿴Ⱥ߳Ҿһֲõĸо
Ҽæļ˵үҪӡ˼ҿҵĹǣҪǶɥʧҿԾͳ˷ˡɽ̻ƽģһһĵġͷЦһ£صϡ
ǳԵĻǺܼ򵥣ˮү㣬˵ûθڻȥϢˡջ۶ǵһγôķΪ̫˻ǳˡ
ʰҶ˵ǶȥϢɣϰҹҹ°ҹʱ˭Ҫǲˣ͹ػҹ˵ֳһЩ
ţһ˵ʲôҲҪһȥϢҶ˵Ҫ·Ҫ¿صġȥ˯Ҫ°ҹ˵Ļҡţһ֪ûа취ȰңȥϢˡ
һƨߣ˵ҹ˯ߡҪϸ㣬Ҳú졣˵ųЦЦ
ջ۶һҲߣ˵үүҽ㣬ҵһж㸺㲻ȥ˯˯ڼҲŲأ
Һ͸ʤһЦȻ˵ðɣֻǳˣҲ⻹ǳˡҪϲţиҶ棬ܿҲܿ󡣡
ջ۶Цһ£ûҵ˼ʤ׹һƨҶ档Ȼ˵һɣǸСѾͷܹġ
ҲЦһ£ǿ϶ġתͷջ۶˵Ѿͷһ·оôûк¹ǰȥ뷨
ջ۶գգۣ˵ˣֻǶЩʬ廹ЩӦҾöûʲôҲҴСӱȽϴҲҴСȽ϶ɣ
ҳ´Ĵָ˵ӣҾ˲ŵľ㡣ǵõһʱҾֱͺһͷһȻǿүүĵӡΪûʲôʵѧүүϿ佱㣬ǿڿүүϡû뵽һ·Ҳ֪ǲòࡣ˳ôֻҪбһ˸ġ
ʤֱһˮϣЦŶ˵ӣСѾͷƬݡǰǿأδǼ㡣λȷʵڿ㡣
ͷ˵ˣҪٽһˡתͷջ۶˵ŲҰӽǰɽҪ͹»Ұȥ
ջ۶һҵĸ첲˵ѽ壬Ҿôһ˵ôôܹأ˵˼ĹŹ־СֶŮƵʱܶһЦôãɽأ
ʤһ첲˵ѽѽܲˡˣλܲܲ飬طȥòáҳԵǵҪ³ˡ
ջ۶һۡЦ˵ѾͷҲˣҪɣֱҵĸɹŮɣ㿴ûн飬ҲˡռɶӣɹŮǿԵġҪԸĻھ͹ͷɣ
ޣջ۶һڣ˵ڶѽҪүүҪҽĻະ硣ȻҪŮҲ治
Һ͸ʤĿӶЦҲ˯ⶺ顣ҲŲɹŮģҪ껹ҪѹǮ
ʤĿͻȻʵεôҿһ·Щǡҿæһ·Զûи˵ûˣҸ˵˵ҿ
ҵ˵ͷʤ˵㿴ϴʱҿǼƬҾһ⡣ΪʲôƬֻСϴޡ˶ûг֣ڶûƬڶƬҼǵãС˭ġҿʼú裬һֱ벻ǾҪʱҲǸ赸ϷĴаеģԲܳڸࡣ
һҳһæͳƬȻ͸ʤ˵һر˵ϷšҿƬԸʤ˵ЩƬ滹ţģǸոչȥʱҲġҲ֤ʵġô˵ĻЩƬӦòм١
ʤĶ˵ֵһ仰ЩƬɽġԴӽԺ󣬾ûгȥЩƬôܷ˼أ
סˣʼҲɹ뵽ǣйʽֵ֧Ļ˵һǣŴϢϵġڵһЩ̽УҲżʵġ˵ͨĻЩƬ˼Ҳġ
ʤЦŶ˵ѵûͨôǵʱһ·׷ǵϢһԴͨ˼ʼĵַʤһ˵ҳˣЩƬҪûмǴĻسǷġǸղŸʤ˵Ҳû⣬Щ˽ȥûгЩƬɲڲġǹȥһЩַġֱˣˡ


668 µķ
Һ͸ʤ⣬ȻһӰٵĳǷ˹ӰǴӸʤģҿһҼæŸʤģ㵽
ջ۶Ҽͷ˯ˣȻͱŵվſٹĺӰ̽иʤȥ˶ԼҲͳū߶ȼеĿǰ
ү˳ҪôˡͿӰͻȻܲˣһ˵˵ϡ˼ͷӵһ֦ˣСĳǱ˹ȥ
ֻ˼ͿӰվ֨֨Ľ˼ɽ̻ˡ̳ź溰һү̳˹ҺһȥֻɽһԵ˺ۡ
Һ͹үˣ֨֨ˤ˵ϡүСıɽ̣ҵĻ³ӪȥԿóͷѹ
ͷɽ̷Աߣҿһƶ˵үҪģǵˡһЩƤһġ˵óʦҵҩˮһĨɽ̵˿ڴ
ү˵һллҾؿͷȻΪҸɽˣͶ˵һллȥҰܶ࣬Ҳûллɽͷ͸ĶŮһ
úɽ۾ǿһһԼڹүĻŰ˲١үҪݸɽֻ̣ץͳԡɽһ춼ûкúóԶƣڱˡ
ɽ̳ͻȻҲԼȲˣųǱȻ˰졣ҿ˿үֻüͷ˵С˵ǱһȺֵˡ˩һȺˣǱһЩ
깶үĻ˼˵ôЩҹôȺ˵˾ȺĻҲҪڱĵطɡɽ֡
үҲ˵ͷɽҪ͡ϵˣ۵졣ҿŹү˵˼ҴŴϢҺɽ̹ȥ
ͷһüͷ׼˵ҡ̶˵ү½ϵ飬㲻С˵ˣɽˣҪ·Ļұܿһ㡣ȥĻЩô죿
ͷЦ£˵ðɣ˵ҪȥأҪҵġСˣﲻæʣµ飬ҪĲٰġЦŵ˵ͷȻջ۶Ҫ˼ĸλϡ
Ȼɽ̳ʱ·ȥֻһ·̡ɽͻȻͣһ»ֱȻţҪҰеĻˡ
ѵ˵ľô뵽еĻѣһǳһŵĸһɽȥҪӽɽʱ򣬾Ϳ±ߵƻͨһ춯Ƥ޴˵
ﻹϿѽҷĿ˹ߡȻſһεĵطɽ濴ȥû뵽ľŵҲɽ
ֻһȺ˴·ˣһ׹Ǵǵ϶һ¶һЩʯмŹŴ·ˣһðŻƤޡʱĳЩϡ
ڸʲôûв´ĻЩðƤ޵ģӦǹֵǣΪʲôط־أ
˵̩ɽһĻһǿġһ֪ɽľ󣬲˾þôЩʲô·˶УȻЩõǿԿеġȻҵȻ峤ʲôӡһȷģеˡ
ҳЩңΪ÷飬ڵĵȷȷķҵǰΪʲô־أЩ˭ģ
̫ˣһʱܽġʱһһеĿֹͣжЩͺͻһľګվԭز
תĳһɽȥȻʧǴɽǰϢҪܳһʱ䡣ҵȥڸʲôá
뵽Ҷɽ˵ԹԵشţȥôһ¡Ǳ߳飬ܡҪͷȥү˵顣
ɽһȵı飬ҵĸ첲ͷ˼£ͳڶһǰ·棬ȻһȽƽȵ£µ˹ס
ԺҲŷ֣ԭǸСءܶǶ͵ɽ£ֻмٻɽ¡Щֻеʽظ˶ҲǰߵʯͷһȦԭءϡеΪʲôһȦͿĹˡ
ҳˣڳͷЩôˣҪķͷô뵽߽ղʧĵط뿴ʲôͬ
һʵɽڣûбĿȤˡ׼תʱ򣬺ȻͬһɽڣԶĵطӦʲôΪǱߵɫߵһ㡣
߹ȥߺʲôһġһҲ棬ϾϹʱֻҪ˵ĵطͻЩżġ񻭵ЩվλֻܿһЩ
ıڻӦǺܾ޴ġߵ⣬ԶЩֻеԺȥˣһȻȥɣ뵽׼ӸղĵطȥǵߵʧĵطʱȻһ⣬ǻɽ˳ʹҵǰ˹ȥ
ѽǼҵı߹ȥģŵҶҳҿСүȻĻո뵽ͿһϸСӰŹҵĽ桭


669 ֵ
۵Ȼȥһ֣ǴԿѾ˶ܣ˵ѾΣˡΣˣôνڡ޶үܺùô
ͬʱһɽУҾȻ˱ó̩ɽ龰ھȻҡڵĳҪǶˣ˭ܲأ˵ȥˣ˿ĶСƾһ㣬ҶЩܲˡ
еЩҶ뿪طȥ͹үЭһ£Ǹոߵɽڵĵطһĳ֣һ˳ҵı߹ģŵҴҳҪ˵Щϴ緢ˡ
ǵЩˣȻһɫӰӳҽϡӰֳִֿǸʲôӰϣжӦһߡ
ôֵǻŵģҲг˵һֱ۴ˡôֵߣˡ뵽ҵģͨͨһϣ߳ǧҪҵ鷳
ôŵʱ򣬾ͿӹһԼĴָϸɫۼ׵ߡ߳ʮףҳֵʱһ˱ǡ
ôһ߳йȳζۼҲûߣȴԼͬһô
һɵʱͻȻͣҵȽűϡͷҵĿϲ˼º󣬰ͷͷҡС⣬ʲôҪСү±ֵĻѽвˡ
СҲ֣ҰȻſ죬¶ҧ˹ҪһʱҾܹ㿪ġʱ±ֲҶ
ۿҪСҧˣҲʱһںĶƫеҵСߵͷϡһֱҵСߣðذذ
찡ôôֵĽһ߶˻˻ĽôСΪѾֵ飬û뵽ֵϳˡ
Ϳ͵ػͷһ£ķſһ£Ȼͷǰһ塣һɺɫҺ壬ֱ絽Һɽ̿ʼصĵط
ûиѽƨһ߾Ȼ³ôǿһҺҶҺ䵽ϵʱ̾ᵹ˵һŰɫ˵һ̱ǵĳζ
Сһûй֣ǰ˼Ȼ¡ȻɽϣȻһʧںڰ֮ˡҳױˣվ˫ɸһͣض
ҪǸղıҧһڵĻƾʦˣҲлŵĶҺиʴĹܣ׵ľ롣˿׵ǣߵԾǿġֻ£ϵɽϡ
һԥʱɽͻȻ档һţһ֨֨ҽšһ¾ʹӾѹһܱﻹʲôѽ
ðɼȻʧˣҲ뿪Ƿ֮ء뵽Һ˼ܺ󣬲ŷѾ¡ҿҶôѣС߾Ȼɵľ
ҿɽʵ˺õûУܿٱôɽ֨֨ҪܣͿһȻվԭأһ
ҿ¿ĥʺ࣬ⶼʲôʱ˻ɽקҵ·ͿٵĳǰܡһЩطҪ˿ܶࡣΪһ·ɱ˲һᣬѾˡҺѾ˲Զ𣬷ܲˡ
е˶ûϢԱߵҡһҺɽ˹Щ˲һܵǰȴйһƨطһɵ˵ϡ
үѺ«ңҰǿ«ӹľ͹˼ڡһûкȹأɽǰצһ˹ȥҿɽ̵ӣ̲סЦ
ү«䣬ʵʲôˣһ·ʧô˵˵۵С۵ġ֪ﶼż
ɽ֨֨ľͺҼæ˵ˣȥϢ黹дĵطڲ䡣˵ŰѸղ飬ԭԭĸ˵һ顣ͬʱҲûǣɽ˵һ顣
ͷɽ̵ͷ˵ҪлСˣԼɧζסǵζͱŹϵζʱһ;ζġڱСɧζסˣ׷Ҳô׵顣
ԭôһ£һøлһɽˡǸʲô⣬ôôǿأͷղû˵ѵҲ֪ô
ջ۶ʵӣǵҵľ˵֮Ҫȥ̩ɽôΪʲôЩ꣬ܿأסˡ
ҡͷ˵ЩסˣҲҰ˼ĵطҸոļˣ˵ʬ塣ǵȻҲڿУҾ͸ˡ
үҵļ˵ôˣȥˣذ鶼Ūˡ˵Ǳ߿ܻһҲȥҵ˵ͷ
˿գѾЩˡҶԴ˵˶ҪˣץʱȥϢһᡣɽ̻ȥϢ˳߰վڡүͷ̷ԸɽȥϡȻǶƬ̰ʱϢһ¡
̫ѾϸˡҰţˣڲݴѰµŲҳ˶ȥĵطûµķ֡ٴֵĵطһ޴ĺֺɫһұϡ
ڻܴԵرվڲԶ̱ǰһˡ


670 һ
һ֮ߣһ͵ĸӣȴһһĴлƵβ͡Ȼͷɵɢ䣬ͷȴһڡԱ߻ֻ״ˣࡣһƬƣĿ΢΢б䡣
ջ۶һû˵ʲôѽôֲǸŮˣҪһβ͡Ա߻վˣ֪Ҫʲô
һͷ˵ԺϹʱĸ󡣵Ī߿߳ͼһػУĸ
ɣʤĺջ۶һȵغ֪һˣȷʵЩġԺеĸҪô̬ӺݵĹˣҪô͵Ӿ硶μǡһӡȷʵûм˼Ҳûмġ
Ҷ˵ɽɽأĸסɽ֮ɽ״ˣβݶХʤ˾֮С˼˵ĸˣ״ͣƹߣ̷ĹΪסɽԾͳƺΪĸˡʵʽĳƺǰ̨̫ĸԪ̨߰ŷ̫ĸҲн̫Ź̨ĸԪġ
ջ۶˰˵ǾĸĻҲӦþסɽѽôѵҲܴԽôҶѾͷĿʵûа취ˡ
ҵһ˵ܲЩòҲһλϹŵȱⶼҪصġôûûСģһ㲻˵ĺӡ
ջ۶һͷĵضҼ˵ֽͣ˵ŴɽŴҲʱ˵ŴɽпִɽпѧȥͣǲҪ˽ЩǸɽȷʵйŴĸĵһңԶĸͻҲеġ
ʤͻȻ˵ӼȻĸˣǲڳһλʴ۵ĻôСɽ˺ܶѽ
Ұһ˵鷳㣬ûĻװĻòãĸǵ̵伮еͳ񣬵λ塣Ů֮ףϡ¡ʮŮӵõߣϽͳƹߺ̷ĴŮܰƵۣĸָɡڡɽмصģؼҷúÿͶʹǶһƹµŮɣһƹµɡء˵ɵõ֮ʱҪȼĸľ˺ŵ죬ʦСҥԻȹţҾĸľľָ
ʤĵ˵ͷ˵ĸͶְλѽûǵˣҲܰݼ塣ΪʲôڼʱǷֿġĸҲĸˡ
ͷε˵ΪһΰС˵μǡԵʣĸĸӣ͵ʱڣмλļˡһĵľӣ˵£Ȼλܴ͸ٵ顣
үһ£˵Ūѧ˰ɣҪŪĻǾ߰ɣûʲôԿģȥֻСţûʲô֡
ҵһ˵ȻˣϹŵĻҲݰݡδ˵أô˵Ҳð˵ųһݣȻؾصĿ˼ͷү϶ᷴԣɽ̶ͷˡջ۶ȻǺ⣬ǻǺ͸ʤһڵϿͷ
ȻվߵʱʹүүӣɲҪ˵ʲôҲûСƾ˽⣬һʲôࣿ
ͷͷ˵СӣλʴˡղҾͿеټҲ³ҺӡһĿһʲôߡ
ҵͷ˵ү˼Ҿ͸װɣ֪ʲôˣǲ˵ǰɣõҵţʲô̲סٸ˵û˵ֻЦЦ
Щ̫˵ĳȥ·ߣ쵽ӪصʱֻСţվҴкͻȻһ顣һ´ȣˣԭӵġ
һŵе˶ҿЩ˼ЦЦȻߵţ˵ߣҲǺܲˡ˲ٵĶкνùĶһЩֽ
ҪЩջ۶ܹס˵ղ˵ʲôˣһһէģȻһҲ˵׵飬Ƕ˵˵
Цһ£˵ղҲ˵ôĸƹߺ̷ĴҪأв𾴵طܵĳͷǿľǳͷ֮һ
ʤüͷ˵Ӳɣô˳ͷˡѵ˵ôŸʤЩ״Σ֪ѽЩġ
ЦŶ˵ʵ飬ڹŴһЩ˵ʼоֵġֻԾ˹ȥûϸˡƴб顶ʰȡоعһϾ͵˵еĲ񡣽£ε顣ڶ󣬴βԵˡҸղͻȻ뵽пܾЩ͵ĸı³޾Ŀ
ү˵ͷԴ˵С˵Ķԣڻƺ˺ܶ࣬Ϊϡ顣ʵЩͷߣֻǲԸ⡣˴Ҷʰһ£Ҳ׼·ҪڳٵĻ˵ʣµ˶˿
ͷ˵һ㶼ҪǽŸ·˵Ǹϳɵ֮ǰܰһĻ˵涼ˡ뵽̷Ը緹̳


671 ʧĽӡ
Թ緹ǿʼˡȻûȷĿĵأǵٶЩˡϾ֪Щ˻ţɽеĳط
һһ׵ģԽΣҲԽ󡣵ǶĵˣΣҲüǰߡЩ˵Ҳ޹ѽ
ţ˸ѼЩвôġرǼŸֽϣһЩ֪ʲôطõĲͼҺ͸ʤĵһ£ӦĳϵͼΪŴĽ棬һЩ޵͡ͼƵġ
ôǣۻͼ͸šǰ滹Щݣ˵һһġǺһ󲿷ֶûˣΨľǵͼ͸š
ͼǴţģȻһ֪ɽݸ˵͵ŴӺνŮ̵ĵϿġǸ֪ϹһӴԱ
Ұͼүţ˶ˣţҡͷʾûȥطȻŵͼǻźߡΪ·ر࣬Բߴˡ
ҿɽڣȷʵɽеľ顣·棬ȷŸһȵ츳һ·ڿ԰կϢˡʱүңڳǰԶĵطˮԴܹоʱһ
ŹүķΪҲרҡԹûϢԽȽȥ˯ˡţ棬°ҹʱôȥ滻
˯أȻһ¿ĽҾˡ۾˿˯Եĸʤĺջ۶һҲû˯ã˯ľͺһ
ҳү˯ĵطȥǱ߿տյûһˡүȥѵ߳ˣ뵽Ҳææĳȥ
ֻүɽ̽ŵĴţȴصʧˡ߹ȥһѹү˵ү˼ʲôʱġţˣôˣ
ͷһҳˣ̶˵ҸղȳһӰһ㿴һͷ¿ֻСţҲܵûӰˣ˵ǹֲ֣
ɬ۾˵ɽѵҲûʲôôϲǾͺţһѵûп¿ôʧģţȥô
ɽ֨֨Ľ˼ͷЦŶ˵Сˣǻ˯ʱҽȥǰ̽·ûУЩµĺۼҲǲŻ̷ֲġ
ҵ˵ͷȻ֪Щԩɽ̡ǱϾţ˵ʧ٣˵һ¡ҹɽ˭֪ʲôһʲô飬ôţ̫ү
뵽ҴһѣȻԹү˵ɽػţΧԱߡҹȥֻСţԺ󲻺ý
ͷһ˵˻ҺȥɣһȥһЩġʵڲСϣô˵԰æ
ҿɽЦһ£Թү˵ҪӱˣǻҪϢĶùܡɽˣղ˰·ҪϢҹȥˡˮҲ㣬½ҪµûмҪʵڿҾʹȣҾˡ
ͷ֪ȰסңֻĬĬĵ˵ͷ˵עⰲȫҶ忴˿ţ˵Ľӡֿ˿¿ӵĽӡǳһܵãܱûбĽӡѵë¿ܾˣԲ˳ȥô
ҿ˿ͷ¿Ϊʲôͷ¿ûܡһȻԵõûܵôղŽе¿ӣΪʲôأ
뵽ҧҧ촽¿ţµĺۼһ·׷ȥۼǺԵģ·ϻЩط¿ķࡣ
Խǰ٣ԽЩ˿סʼţ˵㼣ı˵ġһ㼣ִֿͺһ
ô£ôһת۵˲ͳӡȻǣǻһ·׷ȥ¿µĺۼҲԽԽңҲصʧˡ
ǲţҵˣ·Ͼ⵽˺֡ĻΪʲôһ·׷û˵ĽŲˣһ·Ҳûпĺۼѽ
һ£ҹ·ϡͻȻһʧˣѵôһҪ⣬ôƾʧأ
·иӵȥˣСʱдѧУ֯Ӱһڶ߱߿ͻȻһŲȿգ˾͵һûоǵľʱͬѧʦע⣬ϾǺԺ׵ľͳˡ
ҶЩĵã͵һŲȿˡô侲ˣᷢġβߵ˺ϵûҲᷢһġܱߵĵϣ´ĳ
еһУûйϵȻǵ˿ѵǱͷʲôֱȥˡ̧ͷûպڰĿС뷨ܲкʵʣҪͷЩֲжȻϢץһˡﲻ߱Щ
߿о͵ķݣӸߴһץҪĻץһ˵ķݡô˵ܴģҳȶƵʺʹ˵ץһ˵ͬʱҲᱻȶץţĻǿķţţˣһšܱߵʯͷͲľҲҵģһûг֡
޴ĺɫӡͻȻȺеġһһֵǸë¿ߵġҵǳ¿ӵġΪʲôë¿ߣҪȥʲôطô
ʱԶĵطֱܷë¿ë¿첻ˡЩ˺ôһ£ѵҰޣ


672 ȺǶ
ҹĶʧһͷСë¿ʵɽҲǿġǹ־͹ھһ·׷ٷ֣ë¿ȻԼʧġͬʱë¿һʧģţ
ţ˺ҲǱһˣë¿һ·һξ룬ͻʧһˡͬʱһֻ޵Ľӡʣµȴûвһ
˺óһ·ë¿ĴϢ˺ҧֻޣʼ˺ҧ¿ˡţȥΣô
뵽ҿٵϨ˻ѣȻڸһ̽ϰ壬͵͵ؿǱߡȻҹûеƹ⣬ǽϵɫ൱ࡣ
¹⣬Ŀ޴ĺɫӰſ¿ӵϡͷë¿ûȫʱʱ̧ͷҪվѾˣôҲվġ
ܸоĿԼ壬޿ʱʹɱǽȻͬĸоЩ˶ʱҩ󣬴ϸʲôνۿһƬƬԼ⡣ܵѹǳ˲ġ֪Сë¿ʹѾΪˡ
ֵֻľһ߳Ż¿⣬һ߲ʱ̧ͷ¹ϼʲô˼ѵǺйϵôҵļУ̫ǲֱӿаġ
ôʱͻȻԶӨӨĶһһġֳһЩֻܿްΧʲôôôࡣ
ĵʱ򣬾ͷϺһ졣һɫӰӴͷϷ˹ȥȻվҲǺԶĵطϿжϣӦһֻǡ
ޣ˹ԭղһһӨӨĶǵ۾һգһգġôһ³ôǣӪʱûгѽ
ֻеһֻͻȻվһվҽɫڿֻ޵ӡ˵ǾһҲ֫վ׸ߡܴ֫׳˺ëԴϣһ˫Ѫ۾ǿ׳췭ֻҧס촽
һֻʲôԲǺëʬʵҪСһĻȫɽ̵ô֪Ӧôɽ˳ϸ׶á
ʱһֻǺһವһ·ȥûе޵ߣͿһֻȰСžһͰֻȵһߡʧȥģһͷײ˾ʯϡת۾ʯһƬѪǵ䵽˵ϡ
ǻûȫҲԶˡʱһȺȥת˲ѸղŵֻǳԵֻʣһƬ׹ˡǵ淨ΪͬЩſԸõķ
ǶôϤĳ꿴ͼڡⲿС˵ʱȻƭ˲ᣬΪǵĲЩʦⲿС˵ʱʦ˵ǵġֻеõʳǣһ
ȻдģЩͬʬǶһԾ𣬳޷˹ȻⲨأǾ޵Ҳܵ˲ٴˡ
޳ױŭˣһߺһǰצءĺܴ󣬵ϵһЩʯӶȻǳҲԵĸо𶯡
ʱеͻȻͷҹսȻǰ֫أ֫ͺ˸׹һЩڸʲôѵӭʲôҪô
ôʱ򣬾;Ҳ˵㶫ͷһѽһֻվߡֻͨǵֻСһȦɫëͺǴһɫΧһݵվҵҲࡣ
˵͵ؿһֻǣȷʵŵòһƨ˵ϡǽʬһģҲᾪʧ롣Ϊ֪ʬʲôҺ׾ܶԸȥġǿֻǣһ벻ʲô취ȥԸ
ڵϣ֧ǰȶվľޡʱֻҲתվˡǷɿȥʳԼͬʬ塣εĽӦΪҵһΡ
Ȼһֻ޲ʱһֻǲĺϡȻצݺݵץһѣٷɿȥתܡǵһץȻûжɱǻھ޵ĺץۡѪ˳ץҲŭ˱ץ˵ľޡ
ֻʧķԾһ£ٴζצӣһץֻǡȷʵܽƻûֱ߶ǿצͻȻһֳһȥ
޿ץˣڰͣһ¡Ҫı䷽ȥץҲᣬǶȥԾ޵֧צ˺ֳ۵ľһֻצȥֻצϵǡ
ǻûд򵽵ʱ֪צϵѾܹˡǾ޵һ֧צûͣǴ֧˵צϡȺǹƻѽȻ˾ж㡣
ʱһͷߵľǣֻϾȻŹЦݡֻǲͨģҪôѱģҪôؼһ
ޱĻðɣôתԸȺ֣ܵץıˡֻվĮĿԼͬ鱻ҲûаҪֵ뷨
ȻһһɫӰ˵ľޡɫӰٶ̫ˣҶûпѾھյϣԼצӡ
ԺҲſԭҲһֻǡһֻֻֻСһǡɽôôľǣǱߵСֱҲܱҸࡣ
ֻǵĲսŤתơһǰţʱʱķһ¹ȺţһǰǷҲȥʱľֻм֮Ѿȫû˻ֵĻᡣ
ҲʱʣµֻͻȻԾų߱˹


673 Ĺ
ȺǶޣǧѼĳ档ֻ޻ǲ֪ģȺеľǸǺٳġʵĲ棬㻨Ǯġ֪´γŵʱøĳ˵ȥԺ󣬾ܺ׬һƱ
Ҳ˵ҪûĻôⲻֻޣͬʱҶصĵطԾôһҴżʯͷǲô˵Ѿˣһôأ
ҽʱֻವķɳӰߵľޣٶ̫һʱܡֻޣͬʱײڵϡ
ȺӰغҲſԭǼǡȻǱߵֻСôһ㡣ôôľǣ˵ͷֻСһ㡣ڱ˵Ѿ㹻޴ˡ
ֻ󣬺Ϳٵĺˡֻı˵ģҲӵٵĳֻ£Ȼֻޱվţһ¶Ⱥ
ֻҲǱ֪¿϶ҪĻеһֻͲˡҲ֪ð˭ˣ
ߵľסˣվѸٵֻܵ޵ǰžתһȦȻվҲԶĵطͷս
һвҪеȺǶսȺǽѸٵ˵һߣҸǼֻǣҲڲȦëľǵĴ¶
үģڸʲôãôŴͻȻˡѵбĻУðȶ￴˵ڳȥҲûа취ȥ
ôʱ򣬾һڵźһƵסɫҼæ̧ͷȥǸո̧ͷһ㶫ҵüĴ
ѵˣָһ£ȻŵһšҿȻʺүʺҪ̧ͷʱ򣬾͸оεεĶ䵽ҵϣΧУʿ϶ʺƮĲƣһȺҲ̧ͷȥˣʺ뵽˫ֱͷ˿һǡǿߴߴȷȷʵȺɹ
ҿȺɵֱвû¸ɴҹ˯ʺлˣǺúʰһ١뵽סˣôʰȺأ
Լӵʱ䣬ֿɫˡ׼վȻһҵҵͷϡҲ֪ʲô⣬ҵԴֱ졣
ҽ¹⿴˰죬ԭһСʯͷôʯͷҪ˵ûģӸߴµĻҸո뵽Ϳֺ˹Ⱥɵֹˣæֵסͷ
û뵽ǣһʯӿʯҵֺ͸첲ϣһʹүĲö˵϶ȺɵɵġʯҲˣҪҵͷӡرһֻɵ񣬲ȴ󲿶ԼͶҲÿһʺϣڶʯϡֻ֪Ȼǿų˲ɡ
Ⱥɵ񳹵׷ˣҲ̽ͷǱ߿ȥⲨԾɵ˺ǺܴģΪµʯӣȻѾ޸Χ
һһı仯޵ߺ߰˲١ôأѵʺʯͷĶӰ޵ı仯ô
ֵʱ򣬾ͻȻˡĳ֣ȺҲˡµĹҪʼˣαСľҪԿˡ
Ƿ˽ĺȺһɧʼķһԭΪСľޣûˡ˭֪˳ּʯͷٵĳȥ
ΪޱСˣҲǱԭֻͶʯͷٶͻȻӿ죬Щ˹ȥЩֲתۼ䣬һǰˡ
ͷİɫӵľˣȻֻСľ˹ȥʱǱߴһţȻСľ޲ܶǵڵġתۼļֻǲܶˣɫӵľǻƴ
ʱһӰͻȻ˹ֻվ޲Զĵطóһ֧ĴХеǶ˵һߡȦëľǣվ˵ߡ
ȷʵ˻ģȻǻôһ֧ӴȺأŶ˭Ǿסô
Ҹո뵽Ϳ޶ʹŶɵ˵ϡܱߵʯӣճϣǱѹķ顣˶ﴵԾпõġ
ʱҲ̫һһŶĴȡ˶شֻޡȵȣֱֻˡѾһˣϵĺëµ
ɣôֻţ˱ģֲ·׷ĶţˣԭԼ巢˱仯Ϊʲôȥûгֵ֣أ
˼ʱ򣬾ղŴŶ˵֪ϣѵ֪ǶȵĽôȻǻĲͷˣ˵ߵľǡ
ֻǾǲȦëģֻվһеǶʼţˣıƽ˹ȥȺҪţˣǾ֡
뵽Ҳ˳һȣǧҪ˺ǡ˵žҪȥ˭ֻ֪ǹҵǰ
ͻȻЦ˵ע⵽ڿˣҲϵҲһλҵӣ֪ɽ
һ˵ǰʻӲҲ𣬵ɽʦ˵أΪѱӽӵϢǰԮģǵӵ򵼡ǰ̧֣һɣ
ҵĻո˵꣬ͿͻȻתҡû뵽һӣŵҲһƨ˵ϡ


674 տյӪ
͵һתһ׳ǰ񱻿ˮ̹һĴǰ̺ۡһ۾һֻȴۿ档ӾȻӱͷм䣬һ롣һŴ죬촽Ҳ
Цһ£˵Цȿ޻ѿŶ˵ôǲϷܿ־壿û£ôľô˵Ϸ򲻻ᶯŭģ
Ҳʮңǿȷʵ棬塣΢شĲԣҪǷ̱ɾǵʳ
뵽Ц˵޵֮ˣʲôһġƶ󣬶˵Ĺ۵㡣ұ޵֮ˣӦЩֵ淨ǡ
Ц˵صĺã뷢һ»ûлˡɽģȷʵһЩ档˵˵ɣʵĿΪʲô
һæΪʲôԼϵ鶼˵һ顣˵ͷ˵ȻҾͷ㣬ٳˡȻһδεı仯ԽԽѿƵġ
ţߣˣҪǲߵĻô죿뵽Ҷ˵ǰҲˣ˲֪ôˡصˣҲߵĻǻ˶õġ
ޣ˵ûҵĻҵ˼ǽһ뿪òҪȥ㲻ܻų
ôһ˵Ǹ֪ˡҺβúأ浽׶Щʲôء뵽Ҷ˵ʲôΣգ֪ǰǷӡΪӵ棬Ҳȥ
һüͷ˵ҪҲܲţʲô㡣˵ӹһ̴ɵСƿ˵ҩ裬Իǵı졣ЩҩֻģǻôҲȲǣ˵ͷһХʧˡ
תۼȺҲʧһɶǵϵһЩǵʬĻ˭Ҳ벻ղţһӴȺЩûбͬ˵ʬ壬Ҳɵҡҡͷ
Ҵȥ¿ϵĿУȡ·ţˡΪţ˵ϣûһߵĶʧٵ¿ϵĿУһЩ׼ϴ·
Ǵ·ãҰµҩǸһšȻţʵô£˯úúõģ¿ĽͲˡ
ţҡҡͷ˵ϵҲ֪˯úúõġͻȻͱһѣȻͿһ¿ߡиָʾǣ¿ߡ
ѵлôѽҪлĻҲΪʲôҾûأл壬ǱлķȵȣղŵǸ˿˵ˣ˻ġǲΪطųı仯أ
뵽ҿţʵǰûľѵ顣ôڶǵԽԽоˣ
ţһ£Ŷ˵СʦξˣҸұ֤ûһƭ㡣ǻȥ󣬿԰洫еϸ㿴
ļ˵ƭңǺпЩǶ֪ЩǴΪصĶҲܵԭ򡣡
ţһ㵵ؿңܲҵĻʲô˼Ц˵ҪôˣϢҹȥЩǵʬˣҲؼľѽ˵¿ǣ˹ȥڿӡ
ʦһ̵ֱңʬ岻˵ĻǶġҪΪϾЩǴĸ׵ĶŮȻ˾Ҫеߣصĸ׵ĻжٴΪڳתʱ򣬿·èʬ壬ΪֻĬĬϼ̫ıšڻĽҰЩʬ壬ôҪִʦĹء
ҰѿںúȻѼȱȫʬ壬ʣµ¿ʬ˽ȥվķͷϣĬĬ˼̫ҾȿľġȻһ𣬱һ˵߰ɣǿȥҪȻĻүõˡ
ţһҪЦŶ˵ûжٶһöġ϶ˣ໥Żȥ˵ţֻõ˵ͷ
һ·ûлһֱߵӪصʱͻȻţְסҪﶼصӪˡСֳʲô磬ѵҪô
ţ˵Сʦҿﲻ̫ͷһʲô˼ԼӪʲôͷġ뵽Ҫʣţ˵㿴Ӫһ˶ûУǲҲ̫ˡ
һţĻҳ׹ԭǿˡ˵ôһ£ǵӪعֵİˡ˵ĻҲܶȥϢ˵˹үô˯ҵģһӪرϵҡɽ̣Ҫûָһڸġǵˣûпɽ̵Ӱӡ
뵽ķ¿𣬰γū׼߹ȥţҲǰһҰס˵˵ģϢһ¡ҹȥ˵˵žҪ߹ȥ
ţһѣӿȥһǶ˵СʦĵȻǶԸƽ˵ĻҪõ㡣˵Űǵݸҡ
ЦŽӹеǣﶶ˼¡ȻģһһӪȥֻصĽӡһ̯ѪӪܵϮˣֻǲ֪ô뵽Ҵ˽ȥеĶûжǵתʱȴɵľˡ
Զû뵽ģһĿӣһĿڵȴҡҲЩӣҴһγѾõʷС


675 ׷
һʵĴ򶷽Ҳֻ޾Ȼţ˱ġΪʲôᷢı仯Ҳ֪ԭ򡣵Ӿ˵֪Ӧһ䡣
һʲô䣬ҲҪȻصӪغЭ̡ǸոյӪأͷһƬҡϻһ̯ѪûбҶǹүȴˣ
ĵ˺ǿƣĻ˲УɽҲܡɽ̶ˣҵϵѪʾĵܶҲǿ
ΪʲôûжҾͲ֪ԭˡվɨһۣһЩ˯Ķûбġ˵İϣ뵽û߽ȥתͳˡ
ǵתʱҾˣţϢĲˡܵţվŵĵطһҵĽӡʲôûС
뵽תһȻǰүͷڹֵ꣬ǹĸһںڰƹʲôӢۺúһ£˵ǲԶ˳ȥôǣ붼Ҫ롣СүҽҪǰߣôš
ʳЩûˣֻüǳǰߡҾͲˣҴȥȲԼѡ˵˼Ȼţˣ϶ߵ̫Զġһ·׷ȥ˵׷ǡ
뵽ҼӿµĲԼ˼ףһ·Ҽһţţϵ·Ϊ·ϴȡ˵һ
Щţ˵ķͽҲˡȻˣһͷ¿ٶȲôһʱ䣬Ѿܳȥ׵ľˡðɿҲͣҪǰ׷
뵽˦һ·ǰ׷˹ȥ׷һңûǵټѵ׷·ôϸһ£һ·ûв·ѽ
ѵ׷ͷôӦҲ̫пܣһ·ϹݲïʢܱҲûпϢĵطô׷ͷأˣҪôźأ
ɻʱ򣬺ȻֱߵĲݴһ󶶶ѵǶôԭһºڵϷͶҵǰΪ˲·߶㵽ʲôط
뵽Ц£˲ݴԱϡҲݴԳ濴ʱ򣬺ȻһҸ첲ϸһֻӡ
һҲһ£߾ʹҵҧ˹Ҽæһͷݺݵش˹ȥһ߷˲ԶĲݴԡ
ҸոһǱߵĲݴȻѽһСһ˳ƨԭ˼¡͵İһ
ֻһһߴһưͳҩһͣƨɲĳҿһۡҲأȻҲҿ
һ㶣ҾҪȥֻ˳𹭣鶼ûͳҷһֻٶȺܿ죬ͳҵ۾
ǳڱܵķӦҾǵǰдģһͷȻ̴ǣ۾һ׵ĵطͣ
ŻڻƵļͷƲǳүģȻùҡСֱܣСүץס㲻ĽŹ֡˵Ŵ䲦ūųȥ
һæüѾūȥˡŹæߴ˼£Ҳûбİ취ֻȶ㿪ǾҶʱСתܡ
үüһܣ뵽Ҳ˲׷ȥСӺѧܣʱٷԾʱವһͷӾʯϷʱһ»ವĴһõ˵
۶ɵأүȥҷǱɡ뵽վһ£ɴڵشŴҲܲˣҲվһ洭
Цһ£¶һڽ׵ݡ˳ִһ٣ȻĵһϺ󣬰ٷŵߡֻˮŴڵغȡ
ԭдˮĹܣ뵽Ҳ˳ץסһ١ôģҺ񻹻ᶯһ뵽ùһôôأϸһѽҾȻһߵͷק
ⲻǿЦôߵ˾ȻͷʱǱߴЦҳݺݵصһۡȻʹ̵ľеӵһϡ
ȻתͳС׷˹ȥû뵽ܵıܵĻ졣ϧѽСүβץģСϵˣǹˮġ
һץסҺ٣档Ȼһɶ˵һЩˮǿġҼæӵе٣Ż˼
ǸСӾȻڵϣŶӹЦСӾȻϷŪСүץסôʰ뵽ҺʵҲûҺˡūɱ˹ȥ
Сûע⣬һ׷˹Ҫվʱ򣬽¾ȻһҪץʱ򣬻Ǳһ˹ȥ
ҺܽˣȻɽ·ϡȷʵǾɽ·ģûм¾˳Ķ˹ȥȻһתĵطһ˲֪ȥˡ
ҵת䴦һԭǰһɽȡСӿ϶ܽɽˣðɿǶɽˡѵ棬ǾסĵطȻĻǺãҾͽȥ˵
뵽ū˽ȥɽȲ֪ж󣬵ǿ϶Ϊɹġûʯһʯ̳ɵġ紵ŵһɻζٲȻԨµһԴһһµŵĸоҪԺסĻУҲһѽ
أȻˮ


676 һԴ
ˮүѾһûкˮˡɤ棬Ѿð̣Żˡ뵽Ҽæˮ˹ȥ
ôһˮѽɫˮ֪ܲܺȡʱһˮ棬ڿз˼ֵ˺ĺˮ϶ǿԺȵġ
뵽Ҽǰˮ̶Աߡ˫һˮ촽洵˼¡ſҪȣǲ֪ʲôವһ£ϡܴôҵϡ
˫ֲķֿˣеˮȫˮ̶վ¿˿ûʲôطԶ˵ġ˹ҵģʲôײϡ
ִӰͳСֽ׼ˮϴǻûж£СֽȻ䵽ˮ̶ˣҼæһ֦׼Сֽ
û뵽СֽȻʱƯԶˡɣⲻǿЦôȵˮѵǻģҪҵСֽôƯô졣
Щʶ˶ӦףˮصˮҲƯģз紵ûзѽҵСֽôƯô졣ѾˮʱתһȦˡ
ȻʱתǱȥҲתϾڰʱת϶ǻһġҲ˵ˮתһȦСֽصǰġ
û뵽ֲ´ˣСֽͻȻͣҶ档Ǿֹһͣһġͷѵʲô˺ڿЦô
ҲʱСְֽ˳ʱķʼƯ³׺Ϳˣˮ̶ˮȻԼ̶˳ʱʱ˶ѵˮʲôô
˼ʱСֽƯصߡûȥ̣ǾؿƯʲôطСֽƯƯȥ
ͻȻ֣ʹԲˮСһߵˮ˳ʱһߵˮʱȻˮм໥ôЩ̫ͼӡ
ѵˮ̶棬ҲһһôҼǵõƪ˵ĴĳиġСˮͻ˳ʱרҾо˵ΪиȱڡȱΪɽļγɵģҳֳ״羭״ȱʱ˸ѹͺĵѹ㣬˺ˮ˳ʱ
ûһ磬վĸоġˮ̶ˮΪʲô˳ʱʱأ뵽ѾоˣĴ˿һСһȥ
ϳ¿һ𶼺ġҿԿˮ̶㣬ȥġҾŪˣҪˮĻ϶ôȥ
أԴСתһȦûסһȥȵˮ˵Ȼˣ빶үͽӦﲻԶ
뵽߹ȥһˮҪȡವһһ˳βžһ´ϡˮȫҵϣҵĻһðͷϡ
ҵͷˮ̶˰㣬ǼûˮҲûпӰֵʱһ
Ҽæͷȥֻղţβ͵ڶɡһšһšĳղŵɽȥ찡ʲôȻ·ܡҪǴ廹ţһԻȥоˡ
˼êһ˲䣬Ѿ¡ѽѽСȻô졣Сү׷ȥץסúÿ˵뵽ٴɽ£ǹȴͻȻʧȥ˷
ҿ۸ǲǣСүȿˮǱʲôϣǱĳϡ⻹Ҫ˻ˣ͵۸ѽ뵽ҳſտɽȰĴһûʲôԭ򣬾Ƿйһ¡
ҷйתҪȥʱ򣬾Ϳһšһšǰ档ѽǴģ
βˣһҪץסҳǰ˼Ȼ͵һˡڵͿշ£һȥû뵽Ȼûлͷǰʹһܡ
ѽѽԺԲˡһҶЩΣտյĶӣøܡ
Ҹ첲ץסβһ㣬ϸһЩ㣬ֲȷһ㡣ϣȴɫдһĨɫ
ҲϡеģɫˡҲŪһûʲôرôȻ·½ôʱ䡣Ҫ㣬ȥúоһºˡ
˭֪Ȼӹ̣ܽβͿʼİڶЩ㳯ż˹ȥ
֣һͷֵпòݡҼ˿ӦǸղŴġ˼ðΣΪôòݡ֪һɣǱЩصĲѽʵѽǼؾġ뵽ҲûôͰѲװԼİ
̧ͷ뿴㱻ˣǾͿһŵͰľ˻ȥˮɣȵҵ㵱ҵһٷ
Щ˭ֵģôֻһߡӦΧˮ̶һȦܱˮʧôһһ롣
Ҫȡˮȵʱ򣬺Ȼǰһȵô֣վŵĵطʯͷվϸһȦȻվλЩʯͷλ϶ʯͷ
ϸһ£ľʯͷɳȵҺʲôԭӵġҼһ´ȣһٴδڵСϡ
ϸһʱҳˡˮ̶ܱߣǰŰеķλġ˵ŴӰóһС̣ҶλϸһԼҲ㣬ϵιȥʾӦλİ裬ƫƫֲľѵҵ̻ˡ


677 ҵ
ָڻǲ̻ˣô϶̾ǺõġķλΪʲôʾһأ
ȫбԣͺԵСҲпҵ̴ˣȻĻô˳һԲأ
뵽ҲɵͷһԶ˳ʱʱתˮ̶һ˳򶼲ԵİԷλ⵽ʲôطأ
ˮ̶Աߣźڤ˼ʱ򡣺ȻŲҼæͷȥѰҡһ˶ûУѵˣ
˵ģվʲôˮ̶᳤ֲˡҪĿģǹȥȰҵ˵
뵽ҹ۲һܱߵĵơ滷ɽֻҸղŽĵطڡбģˮ̶棬һɽ졣
ðȴ߽ȥ˵ʲô֡뵽ҵūһһļɽ档
ɽ̫ˣм䶼һ졣ǺãܽȻĻûҵĺӹˡ
ɽͦģڶߴú졣Ȼһֽŷ紵˹ҵĶϴ˰ת
ҴӶһɫֽһǸͼ滹һЩӢĸӦѹɣһණİװȥĹʱ򣬺νھƵġ
ѹɣ϶˵ǺνڵŪġҲ˵ˣνЩӦþڸȻʣأ
Ȳˣҵ˾㼸ˡ뵽ĳǰһ´ʲôҿ߳ɽʱ򣬺Ȼһϸ˹
˳ܣǸŮӡҪҲû߰˶ȣѵջ۶ôȻôүҲˣ
뵽Ҳ˳ǰߡԽԽڿԿ϶ջ۶ͱ˳ܡ
˳ߵһɽǰջ۶˵ΪǵĻڴҶˣгԵķһЩôˡ˵ﻹ˵ˣǸЩԵҲġ
ˣһ˵ҲˣһֻӣȻҲˡС椣Ҫǹһڣ˵巢ĻܸЩԵġ
ޣջ۶һ˵Ҫı̬Ҳ򿴿Լĵԡˣôʰ㡣
ʡһϵ˵ͰǵʳһЩ˼Ҳǲűġ
죡Ϊʵ˵϶ڻʲôأǶץۺմ޵ϲĶعΪĻǣүҳЩʳȰС˯ˡȻǵʳҲطˡ˵ǣֱǳ롣˭֪ڣĺء
СӾȻˣҵȻôʰ㡣תһ£ԱиѨȥܿһľͷդš
è߹滹ЩߵġҶĽ棬뿴ЩҪ˵Щʲôջ۶ֵؽеҪʲôҪġ
ٶˣҪջ۶ܵ˺ġҼæ˹ȥһЦ˵ٺ٣ڸ費Ҫҵİ
е˶ڿջ۶˺û뵽ͻȻˡһ㶣Ȼŵ۵Ĵ󺰡ͺ񿴵һ㣬ѵҵйô
һͷһ£ʲôҲûѽתͷЦ˵ǼҲôͼһҶЦһ
ջ۶˫ȹڵϣȻߵҵǰդ´һҺ󣬶˵ӣô˵ᶼ
ҵһ˵ߺȣһԳΪ̵մС㣬ô޳ˣǲˣ
ջ۶һᣬ˵ޣ㻹ȥšЦһ£ȥŵĵط
νڼæ˵ӣôôôûмһ𣿡źνڵӣҲ֪ǲ
üͷŭղŵĴһվϷҵСֶŮ˵ңǲǲˡ˵ҵŵūһϡ
Ÿոմ򿪣ջ۶˵ųסҡ˰죬˦ȻһҪˡ
Ұūǰһ£ջ۶˵ǸдʵģҲ˵ҪҵġҺúʰһ£ðƤ
дʵĶһ£ηҿе˶ǲСӳν·ߵʱؿһۡ
ҶԴ˵СӵӺܴ󣬼Ȼ̽ղ֪໥Žᣬ໥ءȻģˡҽãҪܴӦ˵Ҿͷ
һ̹ųǰ˼˵СүĴˡղҲû£Ϲһ¡˵ֻҪģӦġ
΢Цһ£˵һϣеʳﶼóڶôóеʳٸ㡣
дʵһ㶣ȻܲԸģԼĶͳ˼ţɷڵϡȻ˿ңûκα顣
С֪㲻ȥˣ˫·衣һͳһʳţɻѹɺեˡ
ҿСӾһƶĲֿ⣬ϾȻôණūʾһ£СӺܹԵİеʳﶼդ˳
һţɴ򿪳һڣȻʿˮ˺ѽſʲôһǶ˵һȫ˵ʳϡ
һͷһ´ʣȻֿԶˡֻ֮һˣأղ˵ۺʹ޶үڵعǹүȥأΪһжˣԭŸոտͷѽ


678 ԭһȦ
һЩõĳͷı˵ҶĳͷҪǣ͵͵ʳ
ȻЩֻͨʳʵѹɣǶЩܾûгԷ˵ȷʵζȡջ۶һţɣһС춼ǡ
Цһ»ͷŴ˵֪Сӻѹ׵ģ˵ⲻ⡣ΪҪȥ͵ðѳԵóһҲ߲ȥҿ㣡
һüͷ˰Լϵףݸ˵Ƶģ˿ڴر֮⣬ҲģһװŵʳһˮԹˣ
͵Цһùףе˶סˡرջ۶ϵ۰Ͱ͵ؿеס֪ҳԵЩرڿʵģҵϵˮܣŸÿ˶һˮ
ȻҲŹȥţѴ˷ųͻȻס·ںϺ˼һġе˶ҵľٶˣЦŶԴ˵ĺϻһ׷СӸҳ۶ӡ׷Ųˣ
һæڵϣͷ絷ظġûϿŲܶɽʵ˵ˣүôˣ
ɽûлش𣬾ʤ˵ҪˣĶС⡣Ϊ˱ҺѾͷԭ˿ֱˣ˺ܶѪһֱԲѡҲǽģӦϵҩûˡүҲûмʱһƬҡǱץסʱ򣬹үѾ֪ȥˡ
һңү½ϵıȻ󣬵Ǽץסǲʸġƫƫʧٵľ˵ܲô
뵽óҩɽ̵ĨһЩȻڰҩŽȡֵʱаǿŲݸˡʼҲûе£ŵɽ̿צùһԼ
ҿҲ̫Ǹʲô˰ɣҼĲݣԼʱҲԽ϶òһͨĲݡһɽôĵģ˵ʲôɲݼġ
뵽Ҿɽ̵Ķ˵үģСүŪòȻкҲһԼͳԡСǲǲˣ³ɽ̿ûȻҡɵڵˡ
ѵòжôҼæȥɽ̵ıϢúܾȣӦҩ̫ˣɽЩܲˣʱԳֵѣΡ
ҳһͷźν˵ڣЩҲ˵˵ˣ˼οǰڻˡŪһЩƬ˵Ǿ㻳еŮˡ
˵ŰǼƬӸ˺νڣ˫ЩƬһŭضһԴ˵ϣŭؾҪȥˡһסʾʤİοһºνڡ
һͷŴˣС֪Ҫ˵Сʦ֪㿪ʯ׵ʱҲȥ˵Ĺе͡һֱύģ㶼Լ㡣
Цһµ˵ͷԭСҲ֮ĹʱͲμӹֻʱĻʽ˳ܵ˵Ĺһϡ
һ£˵ڹһʵϰ࣬ʵҪͨŴоʹ˳ٵķʵɼҴĿſƵģĿǰװһġҲкܶѧ߽ڣεĴеٮٮߡ
ӣ˵˼Ҵһ£оʹ˳ٵķøĿĹأҾǹؼ⣬бҪһش
͵͵ؿһۺνڣͷ˵оΪһЩϲرйģҲһЩĹ顣ҵ˵ͷʾ˵
Ųһ壬˵ǰи̽նӣ﷢һ֡õļǴ÷ǳʱиԱˣۿҪһغʱһλ뷢԰׵ߣһˮȻˡЩԱʵҵĳԱȻʱеĶԱŵ˵ǵĳԱǰܵظʵҡǰǸ˾Ȼ˰ˣһȫ顣ֵ˹ȥзΰģǻȥ֢ȻˡʵΪɫҩ֭ư֢ܻйŴ˵ĳϵҩʵܹɳʮ֧飬ҵطÿǶʧˣҲûһҵ
￴˿νڣ˵˰ɣŮɣڰǶװ˽˼ĿġмƻĹ˼ҵãɵؾ͸˹
νں޵һȭҵԼϡҿŴʵ˵εļƻôܣǲʲôµķˣ
˵˵ͷ˵Ҳȫɺϣϣǵõһ̴ľϻӣϻ濴Ǻͨģʵȴǲ˺ܶءͨXȽļϻӵĻأҵһͼֽͿϻϵ֡ԭǴﱻȥһˣԼ˵ģϣԼĺˣƾͼڡЩǻһУǻһŴˡ
˵ѾȫˣôվҪû뵽ҵʱûǺν˴޶үˣΪƾŴ޶ү۵Ҳ˳ҵġû뵽ΪһԣҪһȥֲҵõĶǻԣҪϼС


679 
˵滰Щ滰νĲ֪ڵǣôȳˣΪֻйźνںʹˣ˶δġҲ˵˶ڵعš
뵽ҿŴʵηЩٵƬ﷢͵ģЩƬ߶˭Ϊʲôͽ˶ڵعأ
˿˵Ƭģһžӵ˿ģһְԵƬĶġǴĴڣһ·ؽߵġȻسǵʱͨƵ綨ڷƬ
ĴɻʵΪʲôǴĴģҼǵýڸͼֽʱ˵ڸླڵġܵĴȻܵǲǻбĿģ
ҡҡͷ˵ҾĲ֪ˣҪˡοŵӣһж˵ġˣܹѵġڵȻǸˣǰֵһᡣ
лһ˼ҵ˵˼ǣʽҪŵĳɹð˵
ǵ˵ͷȻҡͷ˵ҲȫģΪõͼֻֽһ룬һɵСǸߵȻܣǽڵŮԴҶġҲģβôֵܣһļҺɹˣʧһ
ĻһţҲûƭǵˡҰϣ׼ȥѰұˡʤʵӣţȥˣ
ͷ˵ˣ﷭ذ˸ˡҲ֪ȥҪ׷һСӣһҲȻڵ飬˵һ顣
öɵۣΪҽùأջ۶ʵӣ˵ΪʲôǸӣ˵ľǣΪʲôֻṥǣ
ҿջ۶˵ΪǰٶѽʲôҲܻشϡǸ˵Ӧʲô䡣һûоо˵
˵վ˵ˣ߰ɣȥӪȥұΪȳˡû뵽һвŸոտʼ
վĴˣҶ˵СӸʵ㣬ڿʼɽ̸ұϡҸ㣬Ҳ¡ֻҪ˺ˣԵô˺æɽ̱ϡ
ǳߣջ۶ȴҪߡôˣѾͷֱҳƣԭϲŮ˾鷳ġ
ᣬʺνڵڣôǺüûгԷˡǰǹѵһڳԵĶô
νЦһ£˵Һʹģ֪ʲôԭͻ˹ȥʱ򣬾šÿڲͬķλһӣһЩ˺ʳÿҲôһٷ˯ŵʱ죬ȻͿǼˡһֱڣҲûٸͷ
ҵ˵ͷʱջ۶Ҳ˳ҶԺν˵ڣ·ȥǰȻٴȥعпܵĻЭ̰˷ǻȥͺá
νڵ˵ͷҲ˵СʦĻ˵ĺãЩ˶ϼǡʵʼҲ̸ģһӰҲûп
˵ĻţǰǸСҾ͸оˣǲû˺ǵ˼ҲԸǽǵءǸС˺ҵĻлһˡ
νѾ߹һ·ˣδǺܿ߳ɽ졣û뵽ԴһСӴǰˮ峺ףȥ
һľṹźСϣСǴľṹĹţߵķִŲͬķӡ߹СţͿһʯ·ԡ
תԺν˵ǰиˮ̶㻹ǵòҾˮ̶ܱߣðԵ˳õģôԷλҲ׼ȷλá
νЦЦ˵õָ̻ɣҲǰԷλҲǰԵķλǲǣGPSλǶҲԷ򡣲ЩƬǶˣȥ˿Ըһݡҵ˵ͷ
ʱջ۶ͻȻһѣָǰ˵㿴ôΰĽ˳ָķҿ˹ȥһ乬ڰٲ̨ϡ
̩ɽɽϵˣٶָƵ龰иоʽҲǸһĸоֻɽϣƽϰģһϵʥС
һͷŴʵûжĶɻ䣬Ҳµġղ˵ˣĶûƽɵġЩĿľǵ֪ʲô˵Ļ˵ʲôġ
˵ͷһȻ˵ɰһƽˣ˵ǻȥоġǸĺܾģûʢκζ
νһŴ˵ҲҪǲҪĶôôҶǲ췢ŭѵҲô
Һһ˵ߣˣ»ôߣǽȥĸͷǸҵ˼ҵĺŮˣٰӸ˼Ҫ
˵˵˽ݣһһĬĬܹоʮŲ̨ףÿһ̨ߵĻϣһֻģЩ¬ϵʨӣͬ͸졣
ջ۶ҵ½ǣҺϵһ㡣ֻſûţվһʱ򣬵һУüĿվһλվŮջ۶ȵؾ֡


680 еıڻ
һѴջ۶˵ôôûòǽѼҲָָοôָָأջ۶ͷ
Ȼĵض˵㿴ǱߵһѽֻŮһǱֻ֪ǲͬһλ񣿡
ҵ˵ͷ˵ͬһλֻĸºһ㡣﹩ҲĸԵǻ֡شŮʱľϺ͸ղŽֵ࣬Ķ󡣡ջ۶˵ͷ
Ҵǽ棬ûֻùڵϿͷͷվҿ˿ʢŹƷ󣬹Ȼǽɫģÿһ϶һֻ
ҾеĹƷǷǳʵģ߸һЩʱġһϿԿ϶ǰĸ
ҰЦһ£Եǽл滭ͳһ˹ȥջ۶ҲŹνһȥڻҲ߹˵оϣӦغʱڵġΪʲôܱôʱ䣬ǾŪˡ
һתͷźνڵоϣѵǲ֪оϵĻԱڻˣˣҲô
νһ£˵̫СˣѵЩҲ֪ôˣѡȡսûעĵطȡһСġһ￪ʼкνˡ
ȻԺνڵĹҲܺҲҺܷĿţȻָõĺʹõϡ
ʱʤͻȻҵӣڻֵоĶʤĶֵܷģ˵νڵ翴ˡЩ˹ȥűڻ֪ʤҪ˵ʲô
νһģһۺͻȻ˵ˣôûпЩ˵ʱʱע⵽ЩôһνڵĻҳһ
æȥڻʵ˵һڻʵϾôһСڹսǲעĵطױ©ȥģ˵νڵˣ©ȥġ
˿ҡҡͷԺν˵ҼǵõʱûѽӦûǵãǶȥġġҲʱġһС֣Ҽûп
û˵ϸ˵ڻĸ񼣵Ļôͺڻ룬ȫ˵һ顣
νͻȻһȺˣǻǵع顣ǿϵˣطŹӣðŹ⡣ΪԼڵطĸģ벻䡣ߣ֮ҲǸΣաǿνָŻϵһ˵񣬺ڵعһģһͬʱϵҲܱĸ趼ţ۾ðŵɫĹ⡣
ЦˣΪǰĴջ۶һЦţһҵ·˵ЦԲɭɭģ˼϶˼Ƥˡ
һͷ˵ڻôڴŵλãʵֻһڣҲ˵ǽĵطǲ߻ͷ·ġΨһҪģǽعС
Ϊʲôʤĺջ۶һʵѵǰѾȳˣŴԭ·ȥô￴ģǱһֱǰߣ
ĸʤĵļָŻһط˵ǿкܶվһطϴ΢Цӭӵعˡٿʱ·ɽ죬ķǲǺӡҲ˵ǽʱС磬ȥʱǵӡһ㣬˭ȥԿȥԡ
е˶סˣվ˵߰ɣνĵعǿǵĳֻгǻ۵ˣ˳ͨعͨعˣܼˡ
νһͷ˵ˣȷʵеһʱ᲻ֻܵ࣬Ҳú÷ʡһ¡
һͷһۺνڣЩڲø֪ȻɸĶ˵Ļһ㶫Ϊûпܵġ
ߵſڣҪȥʱ򣬺Ȼһդ£סǵȥ·ˣǳȥعѵҲԣҪסǵȥ·أѵҲˣ͵ϵĶ
ŵʱ½Ǳһ£ҵͷһԭɽֻ̣ŵָŽ¡ʲô˼Сһʲôʱģ嶼ָһ
ҪȻоŵһҶѵҪˣɣôҪͻȻ뵽ɽ̵ʱı飬̺ҶסԷ֣ǧҪɿǡ
ҵĻûк꣬͸оŵһɡѿһ޴ķӣǶ϶еȥղҺʱֶ໥һ𣬾ûкڻҵʱͻȻһֻץҵ졣
ҿү˭֣ǻץⴿҪҡڼٵ½ץڳᡣҪʱ򣬸о˵һһʹ
˺þҲ۾ղŲ֪ײˣͷһΡһ¶ǣȻһŶǣվѾ˵عˣȻл⵫Ȼȫò
׼ǰߣ˵ѽѽˤˣһҾ֪ǴˡȻСҲ˵ҲԶҽŴ˵֣ؿȻǼһˣҾͲĴȥѰˡҲʱ򣬺Ȼһ˻˻
ʲôôһΣˡ⻹Ҫ˻뵽Ҽæջ۶Ŵ׼뿪һжˡ


681 ׾
ıڻ֪ˣعԶûлȥǰԭ·Ҳɽ߹ȿڣǰɽȲֵ֮
˵ǳҪعģô˵ع˶ѡô쵰ôˣҲǺ˼ɷ򣬺νڵŮ˼ﺢδĸףúӴӳû˸סұҪǣҲҴеΡ
ǺúýعˣŪˤңѹͷϻˤһҪ˵ƣȴһ˻˻
ҶǼеģһĺëҲһŵĴ鿴ʲôɲ鿴ģҪѽ
뵽ջ۶һ߿ܣתͳΨһͨȥΪˤĵطһTֵ״
ƴأȻקסҵ·һͷһȻɽƴҵ·ͣüͷ˵СҪʲôǱ߳ˣٲСıҧˡ
ɽҵ·һһ֨֨ؽšȻһֻצӱȻţ֪˵ʲôѵһ֪ʲô˳ɽָĵطȥԭǽϳһͨڣһ紵˻˻ԭģΪأŵҵͨͨ
˶͵͵ЦͻȻջ۶˵Ѿͷղǲ˿ӣʱ򣬿һ̯ˮġ
ʱѻȸ˼žУջ۶ļ˵㡭Ļû˵ǽһţصҵСϡҺһűߵСȣԭص
һ֣ɽҲ֨֨ЦҷɽԺ󣬻߹ȥͷһ˵үģСүЦˣٶȵǰ̽·ǲҪ̫Զˡ
ɽ̽һȲԸǰ档·ȽϺߣǽ϶һС裬ӦһĶ粻Ǻܴйζ
ɽһ·ͻȻһǽǰͣ˽Ų˹ȥ￴˿ԭͨģԱûб·ҪЩˡ
ν˹þһǽ˵ǲ߹ͷˣ·ǽϵʲôطҪôû·أ
˼˵ǽаţ·Ӧڰ棬ǿܴˡνڵĻûдӦôҳ˼һ£Ǽ¿ûбİš
һȦվǽڵǰ档ʽ϶û©ĵطΪʲôҲأûаţûµ·ѽ
ʱջ۶ҵָ֡Ļ˵ӣ㿴Ļ裬Ϊʲôһǽ裬һǽǾŸأ
һջ۶ĻҼæǽȥȻһǾŸһϣѵʲô˵ô뵽˹ȥ׼ϸؿ
˿˵ûʲôرѽǿ趼м䡣˵Ϊ˸мģǱߵľ쵽ͷβġ
˵ĻҲܽȴôҪǼмĻ϶˵мʲôֵעġĻôУѵǳԱ˳š
뵽˹ȥϸؿмļ裬ûпʲôһĵطѵĺʹ˵һΪ˸ô
ͻȻҵĺ󱳱ʲôץһѣһӰҵļϡҿ˵ɽ̣ɽôõ֮⣬˭Ҽͷأ
Ҫɽ̵ʱ򣬾֨֨ҼѽôҲһֻӣվҵļͷô˭ܵأ
ɽڵһȻѸڵϻ˼ߡ⼸߶һ֪ǡ׾ʮһҺͺνֱȺν˽ĸࡣ
ҺͺνڲԼͬ˳ˮ裡ʮеĵԣ衱ԡΪʲôҪԷѵʲôô
νڿ˵ӣĺ塣ʲô˼ܿôⲻΪô˼õĻӵģҪһӾܲ²⵽Ҳһƽô
ջ۶߹ʵӣҼǵԵԴǲ˵ģôֶĺ壬ʲô˵ͷûУƽʱʱҵġ
ˣΪһʱҲ벻סҶ˵ݰԻʮԺ󣬲ûԴسЩǵʱռҪһЩ˵ǾĽ͡ÿسУҲسܹԴǺسǣּʮҲͳڿġסˡ
ջ۶ʵӣҼǵõϺһЩ϶ддسǺԴǵġ˵ܹдģ⵽˭дѽѾͷЩżЦЦ
ǵģܶлߵ϶ôдǸҶջ۶˵סʮеʮԣǵػġسЩдģ֮ģꡣԻ֮꣬ϢҲ仰˼˵󣬻ӵڹѣʵüסǡ˵ĹǧŲѾͷѧʷģӦ̵֪ĸȥڽЭ£Ʒͳεġûи飬ô֪ӺĽأеʮԵĻؽԣпެӡݿ֤ĵܵܡЩҪҪдĻôдأ
ջ۶˵ͷνڹ˵СӰʮȫԽ˶棬˵ȻһģЦЦȻһС紵˹ѽͻȻ˼


682 ж
ŪЩ˼һá׾ʮԲõԾ֡һŪصˣĻˡҪŪôµ塣
ֻҪ壬ͻгҵ˳ܽôȻ˵Цһ΢紵һͷһ£ʱ￪ļСƮķ硣
ҲС磬İءǶ˺ǽվţҪǽڣϾҪˣĵһСᡣ˵Ŵͷǽվջ۶ǻ飬һҸ첲һ𱳶ǽվá
һҲǽվáе˶ܽţΪ˭Ҳֵ֪ĻʲôһһشȻᵫȻɢ˵ĳ
ع˽ƽʱĺã泾١ôһҪĵϣһɫˮĶ
ˮһתһ߲ͣذѻսȥվһߵĺνڣ߹ȥһѽקסȻҡҡͷʾҪǰȥ
ȻˮתԽԽ죬ֻһˮȻѸײڶ֮ƣŵǽ˹ȥҲʱҿǽԼԼİȥһ顣
ˮ˹ȥǶڰ˽ȥĵطȻתصһˮͻȻѳƬһֵϹҺ壬Һǽڵ棬ǵǽ
ջ۶ҵʵӣô֪Ǳߣǲ㷢ʲô˵˵ر顣ջ۶Ķͷϵһ¡
Ȼߵڴ򿪵İŴſڵϳ濴˰졣վֶջ۶˵ܼ򵥵ģˮоԴ˵վ޹񣬺Ȼ紵ȥȻ¶¡ղ˵ʱͻȻС紵ȻзˣһġҾͻɣϸһˡ
˵ŰѾˣڹ¡˵ûһһͷ˵˭豸óǽȥ
ʵ仰ˣЩ˶һ˭ϻĶҿɽ̣һһεĶ伸˰档ûа취ѽЩ˵ҹӹܶûɽ̵ĺáȥ˭ȥأ
ûйãɽһûȼյĻѾֵ˳һӣ뻵ˣ϶·ޣҲɽ̿־ģĻһľ֡
뵽Ҵù˻ѷڻϵȼȻŻСش˽ȥǸո߽ȥ˵һ죬˿Ϸعˡ
ô̬ĻأȻô͹ر˰ţ˼ֻܳǰ߾Բܻͷ뵽Żǽһ£ȻﻹлģҰѻѽɽ̣ʾȥȼ衣
ɽ̲ҵļȥȼһ裬û뵽еĻڵȫڿ䰵г˻һ
ˣ׼ȷ˵ǿһһͷ۵վŵĵطȷʵûжǵͷȴ˶Ҳ˵䰵ңһ໥ߵ˵ķ䡣
룬ͻȻЦջ۶æôˣҡͷ˵ҲΪƻصˣ˵ô뵽ЩġˮǸԣˮ棬ܻԳҪȥƽ󡣡
ջ۶һæ㻹Ÿ취ѽҪȻߣ߱Ĺæˡһջ۶һۣѾͷĺǺ
ǾҲиΧɣҶջ۶˵ôȥ룿֪ʮжֱ仯ôһسһسı仯Ҳǧ֮ࡣҪѧϣԼ㶼֪ˡҴСеģ
˵ŵˮ鲻ͣصҿɣôͿʼʱˡ˶ͷΪˮԽԽˣͺҪһ˶㶼ûеط㡣
ЩˣȫûټѰҡ棬ҲûʲôۼҺͺνڶڵϣָͣͷšʵҲһ˳򣬲֪Ǹسڱ䣬еسᷢ仯
ôһСʱ䣬ˮѾûҵСȡôȥĻǶᱻ뵽վˮŰһȦ
һ㷢ҲûУûпʾҵĶҲԱ任˳ǾҲأûлصĿֻܱ
ʺ޽ص˵ʮ˴ҲһʾѽˮϥˣôȥĻҲǳ顣ż취û´һƨˮ
ҲʱͻȻɽ̾ȻڻԱߡΪͨǽһ֧أһȻڼ档
ȵȣΪʲôôˮưôһ㣬ǽϵĻûһ飬ͺӰһ㣿ѵ𰸵ʾôҸղſѽûּʾġ
ѽˣô˻б仯أˮˮޡĻֻûײܽĿǰ⡣Ҫл׵ĻǻˡԲҲԣͬʱһ̵س
뵽һ֣ˮ˵˵ǸˮѾҵĶˣջ۶˵ˡãѾҵ˻صλá
ԣ׼ȷ˵ǻصλˣƽķȻ֪ԲԣһҪƴһ£ΪԼжǶԵġҴӻ֧ѣһ˹ȥ
νںҪʲôæƿҵ뷨ȥе˶ֵغֻЦЦΪҾãԼûд


683 
ǽҵʱ򣬶һ⡣ͷеİ裬ѷһߡһֱףԭҪȥƻЩ
ΪҲǶ˼ֻж˲ϣȻҸ˵Ĳ²⣬˵ȫ׼ȷôҲŴҵעţԼεжȷġ
ˮĸؽӽ˵ͷϵһӡģӿץӵһߣΪˮʹϰ㾢
һץҲоľͷģ滹һͺĶȻľͷģ棬ֱһѻˡ
뵽ûѶӵıߡû뵽Ȼˮǻûһšһƻ̫СͬʱԱߵһЩ
λߣ˵ҪûĻӦþò˶õĻˮͻȥһػԶ򿪰ţǳȥ
˶һ̫ŵı飬ȼ꣬ˮλҲʼ˱仯ȸоջ۶ΪĸСղһֱˮϡ
ȥˮλνʵӣղô뵽ģ㵨Ҳ̫ˡҪҵĻԲôġ˵˵İء
Ц˵ʵ˵ˣֱֵһᡣǾ˵ôˮˮ˽ҲޡޡֵУҲ޲Ե˼ֵʱ򣬾˵нѽʲôǼĽзĽܿô˭ͨ׵˵Ҫ뿴ӾҪȥڣҪûˮոɡˣúͻйصķ벻á
νҵĻ룬Ĵָ˵˼һô͡ӣⷽרңоȷʵЩӿס
ЦЦˮλѾ˴ȴˣǼ˵Ȼˮ˵ԣˮ춼סˡôҪܿˮģ˻ˮǳ壬ȫˮġڶԵʱҲһ˵ҾûȥһˮܲЧ
ν˵󵨵뷨Ҫûôһ壬ڻˮأֻ벻ͨǣ׶ߵγɵԺܶࡣΪʲôƫƫѡˣྶǱģ
һҡͷԺν˵ʵˣһ̵󣬾˾׽һҪʱһҪʹҪСʱ򣬾ҪҧҪأҪͷϵļӺӣֻܳȥ뵱©ˮʱǲ̬ҪܶмӾͺӣܰˮס˭Ҳ벻ܰǵĶʵĳҲܺǵĶƳˣԶ޷ǰ
û뵽˵ͬʱ˵£ҳԩˣ˵ô˻˵£Щ˲С׳˰ɣ˷ڿǾͿ뿪ˡ
ҶƻصͶˣĹؿڶ͡׾ʮйϵҲô仯ȫҪԼѧ֪ʶȥ²⡣²⻹ƾնһݵġ뵽Ҷɵð˴Ĵָ
ջ۶һ˵ӣ´⣬Ҫ𰸡ȻĻһðһѽ֮ĹǾûеطˡ
ҵһѾͷԽԽˡ˵ĻЩģĻֻ·һˡҪ֪ʮУкüԶйϵġ
ʱͻȻǵĽҵػζҼæվǽߣͿǸղվĲԶĵطѿһ϶һЩ
ȹһǲſԭһʯͷɵӺӣ滹һЩԵģʵˮһġʱڿʯţͻȻֹͣˡڵӿĻҪȥֻȥ
ʲôѵ滹һôʱԱߣһ󹾹춯һͷһջ۶Ŷӡڿ̲˼ЦЦ˵Ҷˣ
ǺǣֹˣҵҲѾʼ췴ˡҿҲ࣬ҪЩԵİԼĶ˵ϻд˴һЩʳǲܾôˡ
ߵʯǰһŵӡţһ֪ⶼϴӣһëûСԿרŸ׼ġðɣǸǻǻ㲻
뵽Һݺݵҧһڣ֭ð˳Ű֭ⶼԽ˶ȻҰһ˺ǻŸʲôôӲԿϧˡ
ҵĻһ꣬еת˲ϵˮȫǵĶӡҰѴץסϲ˲֣Ŵ˵ǣ´ܲ׼ǣЩͼԵСҵĻ˵Ц
Ҳڽ¸ҵʱûΪԼѾ֪ңǰջྰŵģĹһܳģûбҪһˡǵ뻹˻ѡ
Ȼ߳㣬Ĳ൱õĲãʩˡԣ滹ģ˵ҲǽƵԡĲãôŶǻྡ
תͷ˵˾䣺˳ȥǻһ˵һʯٴιرˡðɣҾ֪ġû뵽ǳһǺǣһҲǽͲܳȥֻƽ˲ſҵ·һһǴǰĹؿڣôڵĹؿָôأ


684 ݻ
á׾ʮ²ؿĲԡ׾˽٣ʲôοÿһؿˣ˵֮ҡ
ĹؿǿͨǲǻЩ̫ˣϾͨסˣϿźܶ࣬ǶԿ򵥵עΪģû˭о͸ܶѧо˲٣ǽһһЩˮҲ̫ܣˮڶ԰ΪϸַˮۡؿΪ˭ģһѽա
һ벻ͨ⣬˵ǶôؿôǰµعɵˣǲҲЩǾЩôôͨؿģЩ˭ԡ׾˽⣬˳ͨؿأ
˼ʱ򣬾Ϳջ۶һһƨһŹŴϡŴܵͣΪĲ㣺һŹŲǰŮҪСţŲֺܳԾ͹棻ڶǻװ䣻䣬һҡŴȫ൱ǺݵһС׼䡣ŴĺһСƽ壬أ
йŴʲô񣬴ҲдţŵģϲȲ贲ϲȾƣһʮһһƹǡ
ÿһ棬㼯Բ񡢸̡οյȼΪһ塣ʾŴǰ˵ԺյλͲܴϵһٶ̬ޣΪ޵гΪ٣ûƽɰζɡ
㽭ʱȥųйһרղءչϹŴĲݡϰٴݣֳ֮ΪԼĵطĴȻи֮İβǧһŴѾлղغ˴ұΪĵһˡ
ǰŹŴȫԺ͹ŴеôõһŴѵ㲻ôһЩҾߣľƵġ
νߵǰһ֧ëʿ˿ҺӦʡڿǾ޽еģȫ˵ǹеĹˡ
ν˵ʣʱƱʴʦơƱߵıʳΪ˱īͲȱٵĶƺϵӶʡǵܴܵǫԼŷ޶رʡҲΪõƳɣֳơʡ
߹ȥ˿ī˿ڱšԺν˵īûĥǾһȻζͽ𲭣ӦīҲδĶȻڻУζûôȻ
νڷڱţͷ˵˵סʲôˣõЩһһݳޡκһóȥάǸ廻һϰٳߵĴˡ
ЦָŸŸӵһ̨˵и߷ﺲ⣬ƿ°ˡͲҪ˵ֽ⻹ǧ򣬺ǺǹƲ˭ЩҲᴹߵġ
νֽ˿ͷ˵ѽû뵽ķıôоһ۾ϳǲҲоѧϰ鷨
ЦŶ˵õСүдһ˵ģʦҪҳдһЩëʣӬͷСؼ¼¡ɽʿҲ֪Ҳ˸˵ġҪϴˣ˵Ҳ鷨ˡ
νڵһۣЦ˵˵ֻˣ㲻ɪһ»ѽϳôණҲȷʵ˳Ծˡʦרһˡ
ҰеĶ£һ鷭˼ҳ˵ʦûرҪʲôҲûرҪѧʲôһпԼȤͰãԼŬ˵һ仰ʦڸˡ˵Ұ£ſ
ʱҳˣҪĿѰҳ·ˣҲǵˡʤĺʹˣڹŴջ۶ġҺͺνһȥҿ϶ȥǺν˹ȥóרҵ֪ʶǽŴ
ҡҡͷŰֲҡͷԵؿҡ˵ģһҵĻ˵ȫһλ˾סѧϰķ䡣Ĳݳ޺˵һЩ鼮ҶûмΪܶģҪźʵĶȻĻҿܾʳĶˡ
˵ʧ֪ǸΪûйźʵ䣬ûж鼮ȴҲ˶һ١һȦֻصſڣͻȻһֻӵĶվŭĿԲ
ӣ䷿ôкأ۾һˣǺôɽôɽ̣ѽʯأղͷԵػΪԼһҺĹŴιأ
ãԻҩҲ˵뵽žžظԼĶ⡣һʹһѹ
ٿɽ̵ʱͻȻⲻɽ̵һλߵüĿؿңһĵһЦˣѵԻĶ̫ֳ˻þô
뵽׼ٸԼƵʱɽ͵شڹҵ֡һҵ֣ʱҵͷ˵ͷǶ˵һлл
תҪȥ˵ʱɽһסңָָʯҵĶ̧ͷһԭһյ˱ƣתһȦƮɢһ˿ķۺ
Ϊ̫ˣԺѱ˷ֵ֡ǣΪʲô˶飬վſڵɽ̣ȴûг⣿ѵۺɫԻ㣬Ҫͱζһ𣬲ʧȥԵôҪĻʲô˼أ


685 
˲䱻ԻҵУǾֵ顣ȻйôΣֻΣյġһξôΣʱ˵
ҲˣΪֻһ򵥵ΪؿڣʵʹشˣӦÿؿڶԡǰĹؿˮԣҲǻԡֻа໥˳˵һؿڡ
ôҲ˵ؿǻ྿ʼģһֻ󣬲뿪ԭһжô򵥣ҾȻû뵽
ʱͻȻһ󰧺ջ۶ģͿźν۴ޣһ߿һ˵үүҶԲǡңְֺҲˡ֪㲻ϲŮӣԼҲԼ컯ôŪˣʲô취ΪĻģʲô鶼ѧкһȥΪ㻶ģǿԼȥѧһЩϲĶүүҺѽְǴһ߰ɡ˵űźνھʹ
ǸʲôأʧҲɣȫЩʮ궯ҵʱʹ˵ʷĸо뵽ҹȥ׼ջ۶˭֪Ҿһɽ̾Ͱסָָϡ
̧ͷһת˺ܶ࣬ٹһСᣬۺɫӦþȫˣǻٹȥСѾͷҲ١뵽£ú˼һ﾿ʲôԡ
ȻҺ뾲룬Ǳֵ̫ˣҰ˱Ÿʤ˵ҵĺֵܣҲ㡣ʵûǸҳԼǸСҪ֪ľѻ޴ڣԲע⣬ͻᱻɱġҪȥĻһɱ˾ˡϵҲ½ҵģҲԭôȻ˵˻ѣҵȴԶǵɱǰǹڶ׼ƽҲһ·׷ɱǡҵĺֵܣԭô
ҿﻹһμӹսѽСӾ͸ʮʮġúõй˲Ҫܵȥһɱ˵õֵܣԶʹ
Ǳߺνڶջ۶ţʤıջ۶ĽҲšЩ˲ʧԣǰĿʹ˳
ǺǣʯЩ˼深ʣеΡⲻò˵һ󵨵뷨͡׾ʲôϵѽ
̧ͷ˿ѾתˣۺɫҲˡѿھ˵Сӣͯôһʹʹ˵ܾһ˵ԼҲˡ
Աŵɽ̣ѵҲͯ뵽һͷȥɽ̣Ҳÿŵı鿴ҡүģôҾ˵©ˣԱŵɽ̡
ҲߵʤĵǰԲֳŸʤĵϣžžžǶ⡣ʤķ㶵ؿһۣ˵ӣôˣ
û˵ָָʤĵͷһѽһҪǲӱ˽رסûɹҶ˵СӲμӹսʲô⡣˰ʹ顣
˵ߵջ۶ǰСҿɲҴҪȻˣôءǲŪˣһֱôԺҲǸ¡
뵽ĽţЬūݺݵڴֺϴһ¡û뵽СѾͷһŽѾԭֱˣղһţҲǻˡ
ջ۶һţһߺü۵غӣմҵĽѾӡǲǲˣҴЬôʰ㡣˵žҪЬҵ鷳
̳νָָһҲסˡЦŶ˵ҪȺνڵĻԲ˰ʹ¡νھͳˣԼŰ졣ջ۶һ͵Ц߹ȥˡ
ûߵɽ̵ߣȻǺνڵŭЦתǣἸ˶ѹˣȻ˰Щǻߵߡ
ͻȻջ۶ˣǶӵĵˡŭ໥Է˭Թˡ
ʤһ·һ˵еҪʱͻȻһ·סҵͷȻžžһʹ򣬶֪˭䵽ҵϡ
󣬿˵үģ˭ҵġ⼸һָһɽҲָšͷϵʹ˵һ𱨣֪Ǽ˵ﻰܶյܣҳȥҪЮǲŹ֡
ҲǼƵԵʣҲǱԭͻȻ뵽һԡһͷ˿ʯڵĲãһĴ˵Сүҳˣ
νһҵʲôˣ˵˵ҪǴҵĴ򶼰װˣʲô˵żеؿҡ
Цһ£˵׾ڶʮɽڣԸǵǽά̷ǲѵֶΣƶǣ淶˵ķּʣΪٵΡȻһΪΣӦǡ֣ںʵʣʵʵЧòʽӦжڴסɱʽԻ󣬲һʱʧҡٶţ뷱ʧȥ塣
νһһԼĶͷ˵ΣôôҪĶˡǿһжôΪǱԻˡΪʲôΪѰʧٵĶԱôǿûʵļҾߣķıǰԼζˣ֪Ǹʲôˡ
ҵ˵ͷǵܾǲؿڵҪ뵽ġ׼ȷ˵ҪףҪκԻ󡣵˵ʲôʲôأӦ˵ֻһ㺬壬и̵һ㺬ʲôأĸˣַһЩĶ


686 ͷ飬߳
׼ȷ˵ɽͨΣķǿĵΩʵʣںʵĿεļ¡һҲ˵Ƕκ̫עرĶĻôһУǻûʵġ
سͻʲôϵأ㹬ľɽȴ޹ûгͻҲû໥ϵ
νں񿴳ҵǣ˵ӣǲڿ֮ϵ㲻ϣӦô֮͡䣬ǲʲôġ
ν˵Ǹ÷ұ۾ϸԵ⡣ͻȻ۾ƺ͹Ŵ˵ˣ԰ҪǿԼ񡣡
ջ۶һæʵӣ˵ʲô˼ʲôҪǿԼѵǶˣⲻǺôЦҡҡͷ
Ȼջ۶ô˵˶ͷջ۶һˣͷ˵ðɣҵǸҳϸղ˵ĻЩͷһǲ˼
ЦŶ˵ྵԴôдģࡣ׻˼˵̩ͨȥ˾Ի׵ྡ뷷˼۴ȡݵסճĵ磬˼Ӷ̷䷨ɡ
νһҲ˵ɽڵԴ˵ࡣС׻˼˵ͨСԻɽлڡ޸˼˵ӹ۴˼ͻɽʯ٣ľԾԴΪ䣬Ӷ£Ͷ
ҵ˵ͷջ۶˵ˣԿʵڽ˾飬Ҫһ˼Ļ˵˾ǸǣȥǶΪ꣬ڱ˫ۣǻл޵һЩ顣ҪʯԼĵ˵һǽԼ飬Ҳͻ뿪
˶һ£ѵôôǺ˵һҲ򵥣ΪҪԼм˵Ķóⲻ˭ġ
ʱԱͻȻһСšСųֵôϢ˭Ҳûзʲôʱ򿪵ġɽ̿ˣǻĲôͷ֡
ҿͻȻֵŶסˣҹȥùߵſڣȻͷһʯڣؾһʯҲܶиһ⡣
߳ʯҺѧҵҲͬĶϣ߳ʯҵʱ򣬶ܷԼгصİ֪ǲܣǷеİܿµϣ
ʯҺһѵǵĿˣ벻ô򵥵ģ˵ǰ滹ʲôĿ顣Ҳ벻ôˣȻ˳Ŀǰǻʤߡ
һͷһˣɽ̻ܱߣ˵ϣûһϲ֮ɫġüͷ˵˵λ˳سˣܲܲŸ¿ǻһ㲻Ǹô
ջ۶ͷ˵ӣ˵˭¿ˣֻЩˣԺ˵֮ǰȿԼһǷأ˼˵ǣ˵Ťͷ
˶ЦΣСƨѾͷھȻô˵ҡ뵽ӣ׼ȥʰСѾͷһںӣ͵¿ˮô
νЦң˵ˣˡǻǼǰ߰ɣҲ֪ǰʲôǡʱ򣬺Ȼǰһ˹
ôǵ˶ôͲǵ˷ġʶǼЦΪĻǰĿ϶ɵˡ
ʾҷŵͽŲ߹ȥȻͷһת䣬Ϳɡ޶үӺۼ֪ʲô
ΪҽҲлԵʣҾͰѻѸˡֻǽڻĹ⣬Ȼڶ൫ǱϾôֱӡ
һͷźνڵ˵ǾôΪʲô߶һ£ѵǵܱ壬߱Ķǲǰô
ν룬˵˵ЩɲôŵˡζҪһ£·ˡҿܾ˵ǶԵģܱҪôҪôޡ
̫Ѩ˵ǾҹȥҪûΣˣٹνڵ˵ͷջ۶סҵ֡
֪Ҫ˵ʲôĸȥ˵Ƕģèľ˵˳óүֳС˵ЦЦèɵ˿˹ȥ
ԽҲԭΪ˽öԵʡʵһҲᣬ˵ܵĴıġ
һһ·Ͽһߵǽߣʲô塣ɺܽʱͣǽڵӰˣһ·ûзʲôѽĸ˳ɲ˽֮⣬˶ǺҾһǲѰҳȥ·ɡ
ʱͻȻ⼸˴ֲǴ޶үһɣĸ໥ԷûһɿѭͺһȭתҴһһ
ôѵҲǱʲôԻô뵽˹ȥǶ˹Ȼ޶Եӣǲڵġ
ҶԱ߿˿ɵļ˵λǺãǾõˡҵĻո˵꣬Ϳͬʱңںڵ۾һã⼸СаˣҸո뵽ˣͿֻȭͷɵǰһûзӦѾʵʵذ˼ȭ


687 ʲô
ҵˣǵҪҵ⼸ˡȻѰҳȥĵ·ҵ⼸ˣǰľԻ󲻽⡣
Ϊʲô໥ԷأҶǿģǴĿ궼Ҳ⣬ΪʲôҪ໥أ벻ͨȥʾôˡкûд򣬼ֻȭͷһҵϹˡ
һĹ򣬾͸оһʹ۾ʱˣҲһۣر°ϣ֪˭һǹȭҶо°ͱˡ
ڵϺð죬Ĩһ±棬ҿȻѪˡСӹĵģôءҰѱѪһ£°ͻһ£ûдλĻ˵
ʱҾȻӣȭͷҪҴСûûˣ뵽Ҳ°ʹǺݺݵһšһӵϣֻͷ³һŰɫĶһЩѪˮ˺һ³浹˹ȥ
ʱͻȻһ˫ִӺεذұסɾȭͷҺݺݵش˹ҿСүôñģ뵽ҽô޶үҵһ˲䣬˫һ飬űɳ׼ᣬסϺݺݵһߡ
ûӰɸصءֱӹڵϣ첲Ŷӡ˫صĻᣬһذѴ޶үˤڵϡ
һûվͿۻһ첲Ҵ˹Ҽæ峯һף۹˶׼ĶӾصһȭһᣬ˵ϡʱҾʲô˺ϣΪںϣҲ֪
ҡվĺν˲˹һͷһǣջ۶ǵ͵ı׼ͷˡһèۣҪǳȥĻ϶ֵǮ
СѾͷһ٣һ첻ڿͲèҪôǱӲҵģ˵ʲô취
νڿشˣֿ˿Щ֪롣ʤĶ˵ӣôˣղŹͿǣô˵ʹˣ
ûкĶ˵ң˭ȥҹʹһкСȭͷкҡ˵ܲô⼸˼ֱǷˣ֡
ջ۶ͻȻűӣ˵ӣʲôζôмûϴˣ˵ָűӣһֻǰȡ
ʲôζҷһ˵ڵصζүģСүۻģȱСһ࣬һࡣôʱ䣬˵ʱϴô˵ϣЩζˡ
ʤҲű˵ⲻǺζѵûŵôζͺʲôùһ·һ¡һʤҲô˵Ҳ۵ʱʲô·ϡ
Ҽæһһ̯īɫĶûõǰһɴ̱ǵʳ︯õζҵı档ҿôôţˮûбȾ
뵽ҾͽһˣСӾվߣ䲻ĻشһһָϵҺСűӶ˵ҪģĲʹ׼ġװ֮һණ͸ȥ
Ҿʻ᲻ȾˮӾȻ˵ôһѵķϻνͻȻңʵӣ㿴ôˣ໥ʶˣԼѶˡ
ô֪Ҫ˵ʧԵĻʼܵʱҲôһ䣬ӳӦòʧԵġͻȻͶҶʶˡ
Ȼ˺ǿʲô˵ų˼֡ҿ˿ڵϷˣֱ߹ȥ˷ʲô
ԭһŰɫҩ裬ƽʱԵıôʲôȻȻ뵽ղӵһţѵǴӵɳĶ
ȻνںﻹһݣӦһҲֲҲҪоġҪ⣬ŪΪʲôܣ
뵽ҶԺν˵ȱЩˣӵһݣ˵ġôɫС裬ҲǴɳġ
νһ̹ȥӵ쿴£Ȼ˵û⣬Сӵݡ㿴ﻹѪӶ
ȻӵݣôŰɫС裬ҲӵɳġһʲôʲôʳĹˡ
뵽óū׼ūһԿͻȻ֣ס˵СʦҾǹơ㲻ҪôҪĹƳǶġ
ĻһĻ⼸˳군ˡ˼˵Ҳǲ²ģȫ϶йʱ򣬶оһġ˾һƹƵˣǸнƸȥģ̩ģйѧһЩ򵥵ĹεݿӦǹƶûġ˵ͣһ¼˵ˣҲ˵ǰ˵ˣҲùֹŴķһЩļ
˵Ļҳһѵ⼸˹ƶô˼ʱֺȻҲ٣ôôѽյģƭԭΪ˵ˣ
ԭѾ֪ɵĿˣһЩС⼸ˡȻ˵С費ǹƶ뵽Եһ£ŷʲôҲ֪ˡ


688 ⶾ
߹ȥӵߣ˼˵֣үĸղ˭أǲǼҪװͿ˵סıӡ
ҵʱѾ۾ᵲȥ֣۾˵ҲΰɣڸղĲλһ£̳鴤һ˵ҿۣѽûǴ֣˵һܱرסҡ
˰ѿ˵үҪѽôҲϢˡСӸղŴҵʱô֪ģ
һɵ˰ؿ˿ңָҵ˵˴֣˭ģϸأϸôŵ㣿˵Ǹ˵ģ
ӵļ˵ˣү㻹ǸҰȵ㡣ҵѾʰˣ˵˵ôŪˣ
һ㶣˵Ҳ֪ʼһǵΪүɣΪ˿ţרŰǹҵı͵ȥġôˣȫǵˡ
ʱ򣬺ȻһҵĿԡһһԭҲӵֻҡҡλεվת˸ÿҡ
Сүڿˡ˵˰仰󣬾ͨһص˵˵ϡҼæܹȥҵĻ۸ղ˺ܶණ˵³ĶеʧԵĶ
뵽ҰҪԺν˵ûзŴһĶҺûгһĶ֪ƤиŴ󾵣רġȻҰ׽˸ʤģʪҺҲû·Ҳôиɺ˵ܿ
뵽תԴ˺͸ʤ˵ˣ͸߸˵Ŀӽ⿪·һλáŮӣǧ˼ҵĿӸˡʵ仰˵ջ۶ġ
СѾͷȻһ˼˾ת塣νʱ˵ӣҿûʲôӣҺζֲҩζղſܸո³ԴŸζɲҩζԵġ
һͷɽ˵ⷽ츳ģȥǲвҩҪеĻ̸£ûеĻ´ɽ֨֨˹ȥ֨֨ţԭ¡
νڵжûдʲôҩأʱ˽ңһͷһѾɺʹ޶үĿӣСĸ
ҽɽȥѸղŵĻ˹Ȼٻȼ󣬶˵µﲿλ˿޶үµﲿλҲǶ긽ѾЩˡȻô˺͸ʤģ˵·
ֻɵ֮䣬Ҳǳ˵еλôһָ׸ǴСԲһһġҲܱ֤еĲǹƶһǷǳĶҩ
ҧҧ촽Ժν˵ڲܱ֤һܾȻŮ޶үҲһҪЩ׼ʧɲҪҡ
ӺνڵɫϿԿһǳµľͻȻ˵СʦΪʲô˿ԻȴûһأʵǴ˲ңҲ˵
˰󣬶˵ǿ޶үжҲӦ֪еĶȫһġôҲ˵Ӻ۵ĶҲһԸղײǵĶų⡣ҿûôаգǰǴк
νҡ˵ֻŪҲˣҲûа취ܾȻĻ󡣡Ҫľ仰
óūɵеλãԲΰıش˽ȥһҲûпԣҶͷĺȴűתһ£Ȼūĵһ
һīɫѪ֮˳Ҳ˲ͷĺúνڰһ¡Ȼȥ޶үͷôµﴦڣҪôأ
룬Ըʤĺʹ˵˫ִȣһ޶үѨһ໥޶үĶӡʤĺʹӦһʼ˵ķȥǳ洫ģูϴ
ʱڰֵʱһλԳϻɽɴеĵҵġʦ˵Ϊ׹ֻʺǿ壬ŽڵһЩҲаģǶϰڵûжٰԼɵĻԪûãԶҲûй
ǿ޶үˣûбİ취óԵġûйøʤĶҺֺᣬܲϢһѽҹȥһ´޶үСûͣꡣ
߹ȥɣһ淢Ҷ´һԭС͵һЩһ⣬ʵľƱ
ȻЩһסˡʵСӣ浹˵ˮȻùȥջ۶ִӰóһСƿװżŵҩʱǸүġҰһƿһƿŷҪǳˣ˵ġҵûгµĻͻүġ
ջ۶һҰһŵҩֳŽˮУЩ˵ǶģҵȱµıǺˣ̣ȱѪ
ҳЦһ£˵λȱѪǿ϶Եġģڻûɴ˴ҲҪ˼һĹµĻɣ
˵ŸʤĳҺӣү³ɫŧˮˣһѱӽջ۶ŰĵҩԼ˴޶үߣֻҪĸ˶ûˡҲʹһ룬һǼѰҳ·Ͽ뿪ط


689 ˽
ҿ˿޶ү³İɫŧˮͺţһ͵͵ЦЦҿԼţ̡ҪǿһѶԺǰţ͸ңҲȲȥˡ
ջ۶ҼҹȥС˹һݸӣҪ۷źȡһڣĶ۵
ɵ죬ﵹһ֣ʣµȫ˴޶үֹʮӣ޶үһˣ˫ۡ
ۺ󿴵ңһ˫ǵˮļοһ£ȻȥɡСҲˣԼ˺νڵʱһĲš
øʤĵˣ̧ǽλáȻóʣʳֻû뵽ﻹʣ˲ʳó̯һ£е˶Ϣ¡
Ž̺ͽ𱭶˵ǿǺ˼ϹҲ㼴ĺϣƾ͵ЩĲġ
ɾȻں˵ʱѾ˻زȥ׼˾ÿһݾ޶ĻزȥˣЩǮҲͺӣҸعһˡ
ҲֳСһ⡣ˣҲ˵Ļˡνڷ־͸ԼŮһǶ⣬Ȼ˵㻹ǲˣֻΪԼ룬ûЩˣ
ҰѺν˵ˣȻôִԲ򣬵ȻͰһˡ˵һۣŴ޶үʵûĸˣǵľ˵˵ǵ˵عϸ˵һ顣
һ̺ǺԼģûй˾ǿģ˭˵Ҫ˵ȥĻСһй¶˾ܵġ
һ˵ɣǱץʱ򣬹˾ô֪Ⱦǵģﱻôʱ䣬Ҳûп˾ѽ˼СʦðյΪ˾ǳȥġҪǲȥ͸Զһȥ
˵ĻӺ۵ĸ͡ȷʵЩ룬ûа취ҵġǸʲôκεʱӦΪǧŲĵ
۶˵СүܼЩԾҪ֪ʲôֱҺˡҲǸˣб¾ȥҰɣ
ҿЦ˵˵һҪллģšкܶ⣬Ҳ벻׵ġ˵žͰŵ龰ͺ˵һ¡
ҡͷЦһ˵û뵽㻹ǷǷšҵʱ㿴ŵ뷨ȥдġû뵽ۣ㿴Ƿš
ҵһͷʵµعУҵ˼ʯҲߵģʯ棬һЩʲô
βۣǴ޶үҲͷӿЦһ˵ҵëǽڻԭתȦҵһʯңҲ·ҪֵֽţһԳĻᣬǼʯˣ
ӵĻĽҳһЩ˴ӽھȻ粽ûߡѹָղˣҪҵĻҲᱻġЩҲȻһʯҶû߳
뵽ҿʵʯ涼ʲôûжĶ߳ĶҺǸոյı֡϶ʯĶйأȻж˵ǳ˺Ķ
ҡҡͷ˵治кܶóԵģиֽ󡣸ղŵľƱǴȡġǺעһЩϸڣĶûгԡ
ѰˣǳĶжĻô϶ʳϵ⡣ǼȻûгԶôжأʯҵأ
νͻȻ˵ûаȷķͶȡɵԭɣǳԹʯˮһ·϶ǸСŹģҲûгֹƵ֢״ѽҾã⻹ǳǵͶȡϡ
νڵĻûдģԼ뻹ġһʯʳԳԣʯҵʳﶼԳԡΪûʯңͶȡܳġĸˣΪʲôеĶһأ
ʤĹһ˵ӲҪôˣҪȥĻ⣬Ǳһʯңܿ뿪ġǵȻȥ֪ˣ
һͷ˿ʤģ˵˵òǼȻǶ˵ǽȥ󣬻᲻ҲһҪˣղҲʧ˱ѽ
ɲмһ˵˵ǾȻĻͨʯҳȥΪʲôһûбĳ·һͼģȫԴǳȥ
˶ûɺΡҿż˵ʲô鶼Ҫеʱ׳ɣʱӳôһɣ֤Լжǿ˵ǿ棬ڻΪʲôڻᱻһ˾˶㣿Ϊһ·ϹĮ˽Դ͸㹣һδΰѴҴʱжٻ飬ͷЩˡҪǲΣôǶʧĻô˵ļ
ʵҲ˵Щģˣ֪ӵҪԡһζΪӣȥָĴ󣬿ߵĻԽԽԶԶعȻˣôҪȥģҲ˵Щϣס
ǺܶݵģڶݵһǺ˽ȥ顣ôҲûʵʵˡ


690 ̽·
ȫҵˡˡүţˡĸ˲ڵعУûĵġֻҪЩ˾ȳȥˣ˾ˡ
ֻû뵽ô˽ȫûаͬڵһλ˴ӳҪֳģɵڶܻΪ顣
ˣҲˣʣµ黹ҪѰµĳڣ߳عȥ޿ɺǣҪҵµĳڣҪûйȥʯȥѰҡ
뵽վһ˵ҲϢĲˣѰҳ·ɡʱ䳤ˣԴҶ̫á޶үȻѾûΣˣȻġҪҵ·Ļϵʱˣ⼸ʱᷢΣյġ
̧ۿ˿ңЦ˵ߣȥǺǣ߶·ǶұҲûҵµĳڡͲҪˣɣ
ҵһɣôѽ˽Ĳ˵İȫϲ˵Ȼô׾ͷ治֪˼ôġ
νŭҪ˵ʲôסָʱķ˵㿴Ǳû·Цҡҡͷҵͷ˵ϧǾǴǱ߹ģſһˡ
ʲôһʮֲŵؿҡνڹȥһͷ˵Ҳ룬طСʦ˭أ
˵Ѿˣкһ˵߰ɣȥǼʯ￴ʲô֡˵ջ۶Ǽʯȥ
Ҳվ໥ŸҵʯȥߵʯſһȻʵ̵۰ʯŶţҪʯǻȥķ
ҿŶʯ̵ۣЦ۵İ취ǶүУѽֻһʯ̫أ̵֧Ųסô죡
ЦЦ˵ע⣬ҪȽȥŪĶҪʯµʱٿԸһܵ·
Цŵ˵ͷûٶ˵ʲôû뿴Ĳãû뵽һ紵سðҵĺӸˡ
Żվ˵ôз磬ǵʱûҳôͬʱĸ˵ģΪ֪˵ʱ˭淢⡣
ĸ˭Ҳûлشң⵱ʱûбע⡣룬˵ǾڵĿ϶ȥˡȻϷǾѭϷĹ򡣡
˵һ·ѻӽȥȻһ෭ʯ档Ȼջ۶ʼе˶ʯҡһģһֱվſڡ
ҵʯĻ裬ȰѻϺкʤġ˺ͺνڹѶסŵ̵ȡɰû̵һʯ˿ϷĹˡ
ҿɺεı飬ûֻϸع۲ʯң˰һЩ̳̳޹޺ͽϴĽ֮⣬һʯͼʯʡ
Լıӣۺʹ޶үǽʱ򣬶ʲôҿеĶһӦһЩĶɣ
޶үָָǰЩ̳̳޹޺ͽϴĽ˵Ǽ˶ЩûĶʯҲûг£һȥˡ
ʱνңָĶ˵㿴ô·ʯңƽеġ㿴Ķǳ͹ġ
ҸղŻûз֣ϸһȻʯϴŻһ£Ժν˵ʹﳯ⿴Ӧһݲ̳ˡ
ΪʲôʯңʱⲻˡŻߵ̳ӸǰЩҡε˹˵Щ̳棬װǸֽԪһЩ֮Ķǵʱÿ˴򿪵̳ӣĶǲһġ˵־Ҫȥһ̳ӵĸӡ
Ҽæס˵ҪЩˣһеĶ档Ǵ򿪵̳ӲһеĶҲһǺǣˡ
˵һͷ˵ҪңЩ̳ĶһҲûһҲûùһ£ӿڴͳһ塣
ȻҵϣҾͲֽôɾ뵽ū忴˿Ȼһѵõ񣬶൱Ľ
ūţŵһ̳棬Ȼ߻ʯǰ棬ЦŶԺν˵˵ҪлŮҪȽĻǽ϶ҲȥЩ̳̳޹Ķ˵ǻжģɾǼˡ
νڿЦһ£ҡͷû˵ջ۶ңʵӣ˵ʯǰʲôõġҿʮԣҲûҵһʯҵ󡣡
ջ۶˵Ļһ⣬ҲûУûءͻȻ˵ҾЩ̳ӹıǵġʼ棬ǾΪЩ˭ذġ
۵ĻȻȴҲҡǵģʮûκһǽжⶾģȴôһԣ˱顣ѵʯңǸʲôϵô
ŵʱ򣬺Ȼһɷٴδ˹֣ɷǴﴵģôϢͳˣʵҲɷ磬ҶԸղŵжϸˡʱջ۶һڶҼæϿȥȻʯ⣬һһ˳ʱתһʱת


691 ƻ
ջ۶ۼ⿴ˣǻûעʯڶʯĺ˼Ͽ̻ߡʯıأߺ֮ľܿ
תʱγɵԲ˳תȦγɵԲʱתȦϸĻֲԲҲ˳ʱʱ롣Բɫһܹ
ջ۶תʱͰԼ棬ܹͬʱһֲз磬ԭйϵ
ЦŶ˵ˣ˵ղķѽºԭΪʯתķѽ
Щ׵ʵһǲ̫ףܲ˵ղŽʱҲоܴ󡣿Ǿʯתôôķأ
ҺܱӵؿһۣȻʵʲôѧҵģѧʲôרҵסˣҲסˡ
ɻǶ˵Ӣţѧѧʿζѧѧϰŵѧȡ˶ʿѧλ֪СʦҵǸѧ
Цһ£˵֪ţѧţǲǺܺóԣζѧûǹȥҴһ˫ƤЬ㲻۸ҲܹұҵǸѧ˵ЦҾǸ
һȻһıģûйЩ˵ȻûϹʲôѧ֪岻תĵʯҪԶתĻ϶Ҫи˼ҿԵͷʯǲи᣿йŴʯеһԲתͬʱÿ涼һ˵˾һõʱ£õʱҶƬǴ򿪵ġԸղܸоõǿһɷ硣
ɳԾؿ˿ңȻ忴ʯ档վ󣬿˵ǺǣӡôҵԴˣһҪôأ
ЦЦ˵ղ˵ǹŵѧ˶ʿǿѧѧĲʿôһ㣬Ϊ׻ԡ׾˽٣
˿νڣЩε˵׾ȷʵܶ飬رǿġҾĿǰйо׾ĵһʦ
ޣҶ˵ҲǸˣƤӵģЩͷȫûõġԼҵĻ㲻˼Ƥš
˵ʯϣԸʤĺʹ˵ҸȻʯٴתʱ򣬰סתͶֻҪһ㶨ˣҲܳȥˡ
νһæסҵʵӣһʲôԭǽѽ˵˰춼û˵źνڵЩЦ
վ˵ں͸λӦüǵá׾УһɽơʮУڵʮԵġ֪λûм
νڵ˵ͷ˵ܼǵãԤʾ¾ðѭܣ´죬٣ΣҵԺʲôϵ
޶ү˵ղǶǼ̳ӣ˵ǾΪЩ˶ӦòǶǹô
Ц£һʱ֪ôشǡ˼һᣬ˵ǿЩ̳ӣ;ĶǷڿⷿ棬ǲҲӦþóϴһ¡ǿе˻ҳ˵ʲô⣿ͬʱӦע⵽һ֩ûС
ջ۶ͷ˵涼ǻҳǿΪǳʱû˶ˡû֩⻹Щ֡һĵط϶֩ġ
ûлشջ۶ʣǼ˵ںǰҽѧУмعġʡۡԩȶʹףһԻơ󴫡ѹԪ꡷ҽأزʹҽ֮ԻΪҲνơνƣԻ֮Ҳ
˵ͣ˿˼˵Ӧ֪ڹŴʥǳ˰ͨ˵ĹƶΪǹ⡣Ů˶˵ĻңҲΪһֹƶͺˣʯʵҪǹԵ塣ֻǷΪҪǷǱֱܻҡ
νڵ˵ͷ˵ôһ˵ҾˣĽ͹ĲƸƻԼģǲԶѵĲΣ˻ڵĶʧ˱ԡ
һ˵ô㿴ĸˣʼܵʱǶŭƶȫͷţʧ˱ԡõǣλĸûɱˣＸ죬Ļ綼ˡ
ջ۶߹˫ֱǰ˵ǣΪʲôҪ˰ʯסʲôԭأӦú͹ûһϵɣ
ҾһЦŶ˵ԣ˵ɽз磬㿴ڣûгȥǾ֣ıһ·򲻾ܳȥˣ
޶үһҵļȻ˵СӵķӦ죬̾⡣Ǽ۾̷ɵ˽ͱϡ
ЦŶԴ޶ү˵̫ˣʵǶһģһЩк͵ʿú棬øָĻƭڶŮֲԱֻ֤ǿЩν˺ʹʦͷϵĹ⻷ֻǿǺĳĳԱĳĳΪĳɷ𡢳ɵˡʵǱƻˣǵ֮ơǾǿ˱棬û׷ֻܱ˼ƭĶܾȥоĻм˻Щʦĵأ
˵Ÿʤ˺һ㶨Eһ춯һʯڽԱߴˡ


692 
ʯŵĳ֣ɺɣԭô򵥡ĺܼôʵҾһ㶼򵥣ɱ
˵ͨһأǲɵ˵ļġûǰ̽ʯңĹƶǾǽȥˣҲΪ̳Ӷжġ
ʯǹúɣԭ˵̽·һǳϵģҲĸлĸ˵ġҲһѣԺʯ澡ҪĶ
Ŵ򿪵ĺʯţҳسһŻѳһʯȥʯʯҡÿʯңǺʮйϵ˵ЩθҪôȥĻʮԶһ飬˭֪ʲôʱǲ˳뿪
ʯ棬ҵ˻裬Ȼת׼ϸ鿴ʯңû뵽ת󣬾ȻһСȫӰֻȱ˱ڻһЩ
ΪʲôʯǰƵģЩأӶҲ˵˭ȥ񴦰ݰݣпΪĳԭ򣬱Щ˺¡
˳ȥѾȫˡҵȼʱǶ˽ʯҵţԶر˵ġֻӲͷƤǰߣ澿ʲô
뵽԰꣬ԼǰȥΪ֪ʲôŹ֣ߵرСҴ¾ʲô
ߵŻʮֵĵطͣϸܱߵߺʲô׼ȷ˵дʲôŮߣҲдһЩֻ߻Żһ
һûпҪʲôȻﻹҪȥݰݣûб뷨׻˵ĺã˲ô뵽һسǰ˹ȥ
ҿǰĹϣźܶɢ㣬߹ȥԱߵϵȼذ֮Ұǰ¯档ǺǣһЩ˼аĶУһһȾġ˵ʲôأﾭҲǼݵĵط֮һֻǲ֪ʲôʽʲôʽ
Ҳôˣȿͷ˵뵽ϺֱȻͷһͷ׼Ҫվʱ
ͻȻһסңž͸о˫ȲܶˡҲ̧ͷȥʱ򣬾ͿͻȻһ⣬Ž˸Ҷʱʧȥ֪
ٴѹʱ򣬷ԼվһŵͰƽǰ棻ӵǰ涼иεĻأһŽвֵ濪ŲͬɫĻӵһǣţϸĵһϸǣţһܣǣţ٣ϸȥȵʱ˿
ֵĳҿ϶ǳϤĻһʱȴ벻ҿԿ϶˵طǺܾúܾǰ飬ļ䡣
Ƶʱ򣬺Ȼһ˵ĽŲѭȥֻһʮҵСŶӳ˹СӦȥϲģҺһ׼ÿû뵽СӻŻŵľȻصزһš
һĵʹĲȷԼλУʵˡλеĻΪʲôղŵСӲһţһʹĸоʵУôղŵСӺûпһ
뵽һű׵ĽţЩһȳһյسֱſȥһûߵſڣһ˵ĽŲҼæһߣȻǸղŵǸСӡҺüʱûбСײš
ֻܽ߹棬һ衣ԭСӾסģ̧ͷһСϽ19ţϤƺ룬Һġ
︸ĸԺ˵˼ʲôͿСӶһ˳Сӻܳԣʮҵ˾Ȼܳһ棬ѹôʵƳһΣȻӣ滹ཷǡ
ΣȻҵɵù˳СܳӺһƬͼſ죬ת۹ԼĶȻҰ죬վ
ĸ˵ͷ˵ģҵ滹ûº㶼ˣСӳԷٶȾǿ죬һҲЩġ˲ĹСֶһ˳
ҽҿϵӣ̽ͷȥֻһλĸ׺䤱棬һλ¯𡣿һĻʱҳɵۣޣҵĸĸô
ɵ۵һ˲䣬һҶ˵Сʱӣѵ㶼ô˽꣬ȻټǨסĵطǵİ꣬ѧϰɼ죬ڰǸСɲǺܱߵСϲĻ
ᣬ˵һһž˵ʵЩǱļȻܱߵСĻǵһλɵ磻Ǹĸһʦһĺӣʲôᷴ˵Ķô
ҵ˵ͷɷ˵ĶǶԵġȻҵѧϰ죬Ǳܱߵĺ˵ںܱһࡣͬһ⣬˵һܶҪ˵ʮŪףԻʷҾֺͿˡʦϲңΪȰͶǸУĺӺܳ㡣
һСô֪ģҶѾˡ뵽һͷȥѰҡҵûһˡ
ʲôˣȻ˵˽⡣ܣ֪һ˭֪Щʲôأ


693 ܾջ
عеС͸غ͹졣һǲϸֱģȻ͹˸ֹŴıѵΥڳô
ҵĿǰΪֹһĲ²һԡô㣬϶ûġҰ󣬾Ͳ֪ػصԼͯꡣ
һμͯ꣬ܶѶʱȻѾź챦飬캰ںųϷҲһƶԿôԸҲֻд˵еıˣʲôѩ⣬бֱһݳ޵ܡ
һΧŵӣûеӵھҲ˽ΧһˣزͣػŽеƵѰҿ˿ĵӽĿƶУǴҹĶҸ֮໥İ
ֻͯάʮ겻ϳеʱΪǨҶᵽ˱𴦡ֻھżʱ򣬻ҳ
ΪǨǷֵһСԺӣܱ߶ǴԺסҲ̶ܹԸûǰôãҲԵù¶ͼįˡ
ʷһֱҲֻżįʱЩƬó룬ǲ֪ΪʲôȻȫ˳Ȼڲ֪˭Һߡ
֪ѰһЦ˵ǲǺ֪˭Ǻǣڲܸ㣬Ϊ˵󣬾ȫûˡ
ҲЦЦ˵СʱƶûйԼ·˳ѬЬһ˫ԼЬûСһֱ˸еʱ㻹ǴԼĸ磬߱紩ʣµ·ЬӡҲΪԭ򣬴СһԱС
ǺǣЦ̾һ˵Һ˽⡣ϧĴˣȻҵ˸жûԼ·һֱԱ֪ôеʱҴ̷·ɽװȫëģΪ·ˣ˭ˡҴԺͬѧǶǡҪ˵ԱҲϣֻ˵ǻῪʼҾ쵼ߵйɳ
һֱû̸Ůѣѵ֪Ϊʲô𣿡еżĶ˵Ҽǵòϳк͸еʱ򣬰кܶкŮ̸ѡȴûУѵ㵱ʱû뷨ô
ʲô뷨ҷʵ㣬ûиǸڲһǻܱصģһѧУ֪Ҫҳǻﾭֲ̸ҪǮӰѧϰǮȥͼŪõ鿴
ⶼǽڡЩˣ˵ΪԱİ˶ҿ˵Լûеײ˵⻰ġ
ҶԡʵЩε˵̣ܲܲҴСѧУһֱǰίԱίԱҪԱĻôʰЩдСŮӡÿϿرĿϣʶĵĶҡеУҲμݽ˼ô˵ЩһԱܻЩô
˵ˣΪ¾ôˡǻٵ˸ܶ˺²ͣĳҵǰкܶҶǵˣֱ˳
ȻͣһŶ̴ˣһ㣬һ۵Ĵд󡣾ͿеˣǩڵȴǩʱΪڼܵ˶еĲӲ󣬿Զͤλ뷢˵ߡ
ͷ˹ȥλ߶۾ͤС˾ؿǣһ仰Ҳ˵ֻĬĬվšԺһλɢͷ۾ص˵ͷ
˾ңʱұѿˣͶ·ҪҸ֧ʱ򣬼ÿ춼ᴩڰֵļϣؾصسһǩкʦôʦһ档
ҵĶ˵㲻İɣҵû͹ȵʱûȥϹһ㡣Ȼһ쵽о׾ûŹ֮˵
ƨЩ˵鲻˵˭˵ҵʱֻûкôϣúÿ£ǱԺȥûУϣ˵СıӦ
Ц˵Һôǽҽ㣬ŽҰֽ̣ҴǲǵȻҪҽйˣ
ֺ󣬶˵˼ڲ¶һΣ˵ʲô顣ˣһûˡ
ǺǡЦŶ˵㻹ǹģȻ뵽Ҹ㿴ЩΪ顣ðɣȻˣҾͰѻ˵˵츳Ҳбһ²˵Ŀ๦ʮֿ㣬ѡ׾еľڸ㡣
Ŷ𣡡ЩԾôͻȻôˣ뵽Цʵʼҵĸֶ̣ͻȻֶôãǲЩ̫ìˣҹѽ˼ûаѻ˵꣬ǲҪʲô
Ц˵ҹȻûп㣬ȷʵܴһģһ˵СӦҲʧʲôõĶֻҪ㹧س񣬿ͷһʦ̾Ϳˡ
ûʲô⣬ʵȴǺܴġҿĸͷνʦ̣ȴǧܽСΪһоͱˣҳױʦšǺǣʲô鶼ܸɣʦŵ鲻ġԭյջҾͷˡΪ仰˵ʱѾʧˣҲ֪ԼҲͷ


694 ջͳͷ
˵˼Һô˵ѽҪǽʦ̵ĻҲͱʦôҪǱʦţʲô
Ϊһʦ˼˵Сʱ־Ҫһλʦ־ΪһʦԸʦɹģķ͵ڸߣҲ˲ɡҲһҿɿһ֮ġ
ŻݣЦ˵ò˵Щȷʵܾܾһ벻ףϣ̣ܰһشһ¡Ҫûн⿪ǲġ
غһҶ˵˼˵Ļϣ߳ȥЩðˣȥɻЩԵˡΪʲôҪעҵأ
˵ãûĻشҼ˵Ȼ˵ܰҳΪһʦҾЩ벻ˡһ˲ԼŬƾ߽ݾľܳΪһʦôڵĴʦܶ࣬ô޷һΪǮƺŮˣм˰ڴı֪ʶˡĴʦȥҲᵱġ
ҵĶߴһʶ̧٣ĸֺһ󾢷紵˫ۣԼǹǰϡղžһУѵǻþô
뵽վĬĬػصߡջ۶һһˣҵʵӣݸҪôʱô
Ѹղŵľ˵һ飬ͻȻԼŲˣͿ˽ˮһɤҲʲôһˣΪʲôͻȻ
뵽˵ϣղŷһĻڳֵ״ʲôԭµأ˿Ҳ˵Ҳ׷׵رջ۶ܵĪһݺݵţȻһתҲȥݼˡ
Ҳãù۲һѾͷݼʱ򣬻᲻ʲô쳣ֵܷĻҲܽ⿪ǰ淢ϵˡ뵽΢Цһ¡
޶үҵ˵֪ڲ˵ɣ˵Ҫ˵ĶԵĻ͵ͷҪǲԵĻҡҡͷ
ҵͷ޶ү˵ӣǲڰʱʲôϡ飬ȻͲ˵ˣҵ˵ͷ
޶үʵ˵ǲǶҪȥݰ񣿡⻹Ĳûش𣬵ǰһҵĹ˵Ļе˶ܰݼһ뵽ҵ˵ͷ
޶үЦһ£˵ӣʲôҲ֪֪ôղںڵʱеı㣬ʱпϣϵΣա
һô飬ҰĺڣѵǡҪҺһ̵ʱôĻǲǿ˵ʱҴӦˣЩͻ䵽أ
뵽һʪյģԼ־һĻôӦ˵ؿڲǹѽΪһֱڹƻҡǰǹȥһأҲȷԹѽ
⳹סˣ⾿ôһأʱ޶үͻȻһңջ۶ķָָҳջ۶Ǳ߿ȥֻСѾͷͻȻͱſȻǹĺˣջ۶ƨϴʮҡ
СѾͷûоסջ󣬴ӦһΥĵ顣ʮ¹Ӵ֮ջ۶Ҳ˹վƨɣصĿ˹
߲ºбҵļϡҿЦСѾͷҵĶûˡĺӣһʱûоסջ󣬾ȻͰһٹӡ
޶үվ˵ղʻˣǶҪȥݼһ񡣷벻ȥɣ˵ҡҡλε˹ȥ
Ӵ޶үʼιȥֱһȥСӺʱҲ̣֪ʲôջûоܾȻһѵһ롣
еӣܵΪءƨϰһ˰ָΪģջ۶ۺ͸ʤġջ۶Ƚ˼һƨϰ˹ӣһǱʮǶ⡣ʤǺϣصذӡ
޶үͺνͷǱְ塣СʱλʦġʦҲģǶȽᡣ޶үͺνΰĿɲôᣬҿһ鶼ˡ
Ȼɤе֪Ϳ˼ѽҾȻ˵ˣɤӣ˵λûоסջϵƭܵ˳ͷ
ջ۶һѺ󣬶˵ӣ϶֪صԶ˹ȥǲǣҴűĵط۾ݺݵصջ۶
νҵӣǸô죿ҲݼˣͷҲˡ˵ǲǶɹһѽʱ˺ɰ
ҿ˵Ҹղǰʱ򣬷۾һһġҾؿڣǲǺ۾йϵǵĻôʮд۾Ǹԣ
޶үĶ˵ӣüԶǴ۾ġȰ˴еģԾǴ۾ġҪǰ˵ǣҾߵ̫Զˡ
νͻȻ˵иԣӦоһ¡ӣ㻹ǵʮеģʮԻô˵Ǻ۾йϵҾӦÿ档
ʵҲ뵽⣬һһûͨϻΪˮǵĿǰΪֹҶûпˮ˵˵ǻЩվסš˵ǣôҳôһôģ⡣ţ𰸲Զˡ뵽һó˾˿ϣ󶼻еһְֱɡ


695 ˮܣ߳ʯ
վٴߵ˹ǰڷŵĹƷһЩˮ֮⣬һСˮھˮԼʱҲһˮһˮġ
ΪһЩϲ徻Ǿڹʱǰһˮ֮ġ෴ǣԹһҪӵǰ׾ƣˮˡ
ԣҿʼûжʲô˻ȥջ۶˵ʵڽ˵֮ǰȷʵҲ뵽ԡǿʯ治ȱٻ𣬿ǵȱˮҾͻɣǲҲ´ˣ
޶үҲʵ˵ԣʯڵһ㲻ǿ˵ӹ۴󣬴Ӷۺ֮֮ͬ졣ԺͶԶŮˣǶŮ౳˼
ҵ˵ͷΪ˼ұ˭ﻹһ˼ǿ飬һ顣˼ܶʱ򶼻ᱻ˺ӵġ
뵽Ҷ˵Υ֮ʱܴ䲻ǿͷпתΣΪǸղŰʱջһܺõӡܴ䲻ĻЩҲͲܵͷˡ
˵ҺȻɽ̣ղŲ֪ȥˣȻð˳ѵ֪һЩʲôô뵽Ұɽ̽˹
ͷ˵СǲǷʲô⣬ûи˵Բԣɽ£֧֧Ŷ֪һֱڹսǵĵط
ҾסĶ䣬˵һ֪ܲĵСﲻ񣬾˵㷢ʲôȻĵض˵㶼ʲô
ɽ֨֨ؽĬĬߵʯŴҸʯŴָֻ̻ͼҿֻɨһ̷ۣ⡣
ҰѺνںʹ޶үйָͼ˵λǿԵ˳ȫǲһġɽǰˮ̶Աߣİһģһġ
νſ濴˰죬˵ӣ˵ŵǲеһ˳ȫ֪˳򶼲һ
νڵĻֱӰסˣҳͨġ׾֮⣬ڴ˵еףҲ˵ûпġûа취شֻҡҡͷ
νҪֽͱʣſͼġʱҲŷ֣ԭԵλǰȥġΪȥķȲһ㲻עġ
Ϊʲôǰȥģʲô˵ͷôʱνġˣֽõʱ˵ʯҲ̫ʪˣôһֽˡ
仰˵úģȴϡ˵ʯһҲʪЩġҲֽЩʪˣΪʲôأ
뵽ҰֽذڰϣôһʪĸоôˮѵžѰҵˮԴôãŵλöˮĵطΪʲôڰԵλϣˮأ
ҺȻͷ˿ϵľˮ裬ѵҪǸˮô뷨һ֣ԼسһһȥԣҪǳɹ˵Ļ˵Ǿ˳ȥϣ
뵽ߵ˹ǰĬĬصһ¡ˮ賯˹ȥе˶ٶˡҲ֪ʲôҶˮߵʯǰ׼ˮȥʱ
ȻһǿȻֱӰˮˡҳԾһ˲䣬ˮС˿ϷĿڰȥİϡسһôô飿ѵˮ裬Ҫڰϵô
ں˼ʱֻˮͻȻɵҵĻ̫ˣұˮײú˼ˮҿһ£ȻһˮӰȥĵطųԾҵͷʯҵġ
Ҳʱ۾ðŻֱӷɳˮһ𡣺ˮһȴ⣬ڶݵļ֮ˮȻ໥棬˳ʱ뿪ʼתȦͬʱѰȥİҲʾ˳
Űг˰ԣ͸оʯһҡΡеıʧˣűʧͬʱһʯšһʯų֣е˶˷һڳԵĿԣȴһӲקʯҡ
һˣһȼһе˰ڣһƨ˵ϡ̫ˣʯҵĳͷһ㣬Գϵľйˣһƨ̱˵ϡ
ҿӣЦ˵֣СӸղʲôջˣȻ˼ƨ㻭һǲӦ˵Ҳʶ˵Ųؿ˿ӡ
Ӱһۣ˵Ҿ֪һŰԵģ˵ʲôҪʰҵġʵʼ˵ͯ꣬Ȼ˺ңҪǸһᣬɽıϵĽҺòáҵʱ˵˵ЩǼģЩ˸ӵеġҪԸĻ԰ʼĹıҡˣƨϱ
ӵĻ˴ҵЦ仰ҿжϳ˺ıűȥָͷһضġܹԼ̰һأḶʹ۵ģʷ֤˵飡
ͻȻ˵Сʦ˵´ʯҵʱܲˣʯ档ǳĻˣҲԮְһѡ
ûлش˵ղ⣬鷳Դú룬ʯҵһأǽʯһ·ƹҲġ˵ʯҵŲصĻĻԶġ
еۿɣ˵ȫǶԵġҲʱ򣬲Զ˼Се˶ŵһ£ȴվΪʲôôϤ


696 Ԫ
ʵҲףĹؿǰʮеĳһõġҶǸ˼ҪеԵʵͬʱԶջ
ʵҶһоͷۡʮҪȫɹؿڵĻôҪʮĸؿڡĻعеĹؿڣ϶ᱻġǣʮ໥淴ѭҲǿʼҪҵġ
ȻĸոտʼС֮е˶һûгԾԭΪֻ벻ͨΪʲô
뵽վγūĵطȥһ˹ȥҲ໥ŸҵҲֹǸΪȻǰ洫˭ܱ֤ΣղϮأ
һ·ǰһܱ߻ĻյúһӰҲûСһʯһֵĶһȻк£˰ʯǸϡ
ǸʲôôһʥĸоܰڵعеĶҲһЩһĶ
뵽ҵū˵ţҹȥʲôҪûΣյĻٹҲ١˵Цһ£ūȥ
һСߣһ߲ʱ¿ܱߵϸһ㵵°Ͳϡû뵽ҾȻΪǺνƭҵġ
뵽תԺνں˺ʹҿʲô찡ʦҼˡ
νڵһһ£໥˹νһȵغϲ£졣Ǵ޶үԺҲüͷ˶̿ܲϤǴ޶үǱȽϤġ
˰󣬶˵ôô죿Ҽǵڵ̺ôһʲộʲôã
ûлشð˵û뵽˵Ȼġ̫˳ԾˣΪֻһЩּ¼Ĵ˵û뵽Ȼġ
ĻüͷһСӻû˵ԵȵȣҼǵƬһž̵ӡƬһűڻģһ·ûмıڻѽ
ע⵽ڿεЦǶ㲻˵ģСӵ˽⵽飬һԽһԵģʲôʱȫ⿪
뵽ҿɣЦŶ˵Ԫˣǲǰ֪Ҳȫ˵˵ˣкܶңڶεĿģ֪ܶҪ˵
˰󣬶˵֪ʲôҿԸ㣬и㲻ӦĻͲҪˡһüͷͬ˵
ɵЦţ˵ʵҵܼ򵥣ȥԺ￼ĽҪдҵֱ֣ǰ档ڶڵĶֻҪȥ˶Ҹ𽻸ȥо
ֹסǵ̸ΪֹҲðЩëƤңҲøҼǰˡĿдʲô棬ûҵֶνһжκСܴȥҲǹУûзȨ
νһҵĻɵͷصشһѣŭڻסһжǹеģκζǶпܰ
ȻЩ˽ԺνڻǺصġæסνڵ˵֣ҴˣһʱͿ˼ҲҪھͰ֪飬ȫ˵òã˵ںνڵؿۡ
˵Сʦ֪Щʲôð鶼Ҿȫ˵˰ɣƴ˰ǵһЩ飬ȫ˰ɣֻ֪Ľֻһ棬ڹ˾ڲ²Ա֪ġ
ЦЦҡͷ˵Ļֻĸ߲յĶôͰ֪Ļ˵˵رƬ˵ŴӰ﷭Ƭӵϸ
ɲûпƬǶ˵㿴һűڻϣ̵ӡʵڻģǱһػͱڻеġʱߵĻһ飬ҲǵˡǸʲôõģ˭еĽܡȻҲǵȫݣϡǵӦ̵֮˵
ҵ˵ͷĻ˵Ƕ֪ģұ֪ĸϸֻңΪʲôǴ˵ΪһЩβݰɣ
ɺǺЦ˼˵ΪҪĿġͨռϣǼ˵Ľжϣǵ괫˵ĸĵطֻˣûа񡣶ǼֵΪпĸϵһ졣ӦˣΪʲôźѧĲʿ
ˣһˡҶ˵Ϊĸϵһܸߵ죬ʬǵĵطͨоʾйŴķչʹСͬʱҪҲһҪصĹȥɵ˵ͷ
뷨ĲȫһǿΪһС͵˼άģʽйǧĻЩ޳ܵ˵˶١ĩ˹ĺնʼһֱ˽ִһЩʼնǽƬء
뵽˵ϣ治õйжΪʲôͲףıӦϡһ䵽˺⣬ԺｫٿЩµı


697 ʷʹ˵
˵Ƕ˼žСڴ޶үЩµģǸǵģκ˶ûȨȥ뷨ҵһģǺνڲһҲôġ
νڿңЦ˵ӣȲЩòȥ⡣һø˵˵̾ô£ôһأ
ҿ˿ջ۶ΪСѾͷҲ֪ġΪղܵ˳ͷЩĵӡһڵ˵Ӧ֪˾ϳɣޱŽע־֡ȹż˵ƵսʱƵָϳΪʿ·Ĵ˵ɣ
˶˵ͷҼ˵̣˵Ǻӣ˾ϳǵУһ̡̣ڿİʯϵġʮ澭˵붨ϱɽָأпءԴ˵еҲнѾֽ̣Ԫ̣˵̵ߣҵڤظ̵ߣɵɽĸǺ˷Ԫ̣붼ᶯЩȥɽʦʦҽġ˵Ƕûм֪һЩҲԹż
νվϸ˿˵ѹ棬˺ܶ಻ʶĶǿָ룬һǰɫģһȴǺɫġ
վ˿Ժν˵صҲһЩ˽һ¡ĸǿ̡
νڵ˵ͷ˵ܴ󵨣ҲܺϺ߼ʱĺĸĻһҪָĶô˵ĻҲ˵ġ
źνڵļ˵һܺӵ⣬ܹ˺ܴġŽעӡȹż˵ָܹϳԽϡʧ˹·ܹ졮ˡָϳΪ·£Ҳܺб·豸
νգգ۾ĬĬ˵ͷͬҵ˵ҿ̣һ˵ĸо̷ܾҪʲôһ
޶үҵ£վҵļ˵ӣǲǸо̷ЩԾҪʲôһͷ´һ޶ү
ͷͺҶĻ׳һʲô鶼סһߵͷһߴҵİóָֻ̡ɿתһȦ󣬺ɫһͷָƫʮȵķ
ҿźνںʹ޶ү˵ǿ˰ɣԪеָ룬Ҳָķ˵ҵûдôǵǰλΪǬλǺԵ˳򣬶ǬΪϡٿʯϵ̣˳ҵһô
޶үչȥ˿˵ˣ̡һ֮⣬Ҷûмһλϣһλϡ
ЦЦԴ޶ү˵ڻʯϵԪ̣ܺõʾǣɽ׺͹׵ԼԵĲ֮ͬ
޶үҡҡͷǲ̫׵˼νȴˣ˵ӵ˼˵׶ɰɵģֻڷλֵϲͬ˵ĶԲԣӣ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ڽɽǰҼǵиˮ̶϶òͬװﲼõġʱҾͺ֡ΪʲôһһǸʯͷͣǽĶ̵ʱһ£û뵽еķλԲϡԵʱҾͻɣɽ߹ءһ֤ݶûУôҵʱжϻȷġ
˵ͣһ£Ŷ˵̷˵ǲЩ죿ôĶӦ÷ڸӱյĵطΪʲôһյĴ棬ǲЩô
߹˵ָָһطǲҪǳǸߣҪǾ͹ȥǱ߶ʲôⲻǷϻôָһͷָǳĵطһͷָǰڶĴ
ͷǰڶĵط˵ȥǿ϶ģòע⣬̷ﵽʾʲô˵ôտĴͷôһǾòô
ջ۶˵һڴҲѧǰ湩ĸǻǹȥҲҪǰȥġ
ѾͷһγͷȻùֵֹġĻû˵ǰ·ǱҪߣжΣҲùȥ
뵽Ҷɽ˵ôǰ̽·ɣ֪ǰΣյģҾһΣգ̴ؽСһڵһʱ䣬ϵǰġ
ɽ֨֨˼Ȼתǰȥһջ۶ɽ̵Ż˹ȥңҲҲǰȥ
Ǹո˼һͳŭ˹ɽͣ˽ŲҲöͣ˽ŲҶɽ˵ںڰеãǰ治ܿʲôҪšŻѣȥܱߵĻţǾܿˡ
ɽЩӵùѣȻ˿ٵܵǽߡĹ򣬾ͿǽϵһˡһȳζҲҵıǿ
ʾһ£Ҫ鶼ˡȻջ۶֣˴޶үС֪ǰ治ԶصΣաܴܲù˶ܳΪǾ׸
Ǻ˼ҰѱǰΪнľҪʱͳҲ㡣ɽ̰ѻǰʮ׵ľ룬һ޴ĺӰˡ


698 ּë
޴ĺӰǰҲɵõһⲻţ˱ɵĹôô˭Ǵأ
һͷרһصͷԶȫȻ֪Ҿվ󡣲֪Եʲôôרע뵽Ҳȥֻһ޴ͷɫ޵м¶˳
ҿɣѵֻΧưëľǸ˰ɣǶȣǲֻǡǾ㲻ǵĻҲǸֻǵһֻ
ŵʱ򣬺ȻһֻתͷҺһϻһЩѪ⡣һ˫ͭѪ۾ݺݵضҡ
ҿغû뵽Ȼǰצ¥˹ҼæԾ˼Ŷ㿪Ĺ
һûץϣеǰǰצճɾȭҵٴ˹һˣȭͷҪ䵽ˣ̵һ㿪һ
ԶԶض㿪ˣĳڴתȥˣҲٴҲһѶͷĺŴص˵ԡ
ջ۶˵ӣʲôڳʲôأôôģôֲأҿЦһ£СѾͷݻȷġ
ҴŴ˵ǰһţ˱ġΪʲôӣһ㶼֪ġڳһͷǣǿ˵һͷСţҲ֪ôعģôŪһֻǵԡ
һæز˵ӷҿڻгԵģҪûзԵĻ϶ǵǵķˡ취ôޡ
ҵһۣҺһʰˣʰô˵ţ˱ãôҲֵܶġ
뵽ҿջ۶˵СѾͷļʲô̶ˡȻȥֻסùǵϥλãֻҪ·УһҪǵ
ջ۶˵ӣͲҪˡ˵ûѧ٣̵ĹˣˣġҪҶԸʲôĻҾû˰ɡ
һĻҳˡΪΣĹͷܰһأȻʲôᣬôǺô뵽Ұ浽ͷ˵ȻҪˣȳԹؿܡҰ취ס
ҵĻո˵꣬洫ƵĽŲһͷһȻһֻ˹һߴߴǿܣһūӭȥ
ۿҪʱ˫ȹ㣬һ˫СȵĻУ֮˹ȥ·ȽŵʱһȽūصػһ
ūʱҲ֪ūܻܲƤǻ֮Ҳףū˵СһôֻҪ˾Ǻ¡
һҲŭֻתͳصһŲôױȵôһǰصһû뵽壬˺ܶࡣ
ҶһǰצȭҴҼæ˼ȻطԾ˶ڵϣһֻëֵͷջ۶ңʱҵ˧ˣ
һԾһֻŵĺëͷϷɹĺëֹҵצȴͣסճȦģҲǿ
ֻû뵽׾ٵضˣû뵽ԼһȭԾֻëϡһǲűеĺëֶһӡ
ĺëҲһųĸǳһŵĵŰӣŭת͸ĺëһȭȻһȭǵȥģĺëֵŵҲʮһƨ˵ϡ
ֻվԭŭ˼¡⼸ºɽһȻٳȥֻëֱһ໥
û뵽ڲˡֻһҳ׷ֲֻҵˡֻһźӰٵǰζ
ҿϢˣ뷨ãһ㶼ʵʡΪﻹһֻë֣ؿҡ粻ֹϢһûϣˡ
ո뵽ͿֻëҲɿس嵽ҵǰ򲻹ܣһԿֻҲ˹һͳ̵ĵطȥ
ΪʲôҪߣΪԱȽϰȫĵط˶˳ȦӣܹȥתȦҾͲţתֻ˹֡
ҿٵܵǰ棬ͣһû뵽ٶô죬Ȼת۾͵ҵߡðǿʼȦܲܰˡ
Ȧ󣬷ÿνӽ̵ʱᷢһȦɫĹȦҲ֪ôģȻڵȦʱ򣬰ȥһ¡
һоҲûУû뵽Ҹոհֳĺëְһֻצ˹ȥû뵽Լ˵񱻵һ鴤һ£ವ˹ȥȻصײ˵عǽϡ
һЩ̫ˣҸоعҡһ¡ѽѵ¹ô뵽ҴӰó˽ľŴƯĹ⣬һ¸ոĺë֡
ղһԼҲˤЩΣû뵽ովһɫĹԼԻûѹֱһǿץţֻץͷصײʯϡһ²û뵽ԼҲûϵǵĿǣųĹܳ׻ǡ
뵽Ҳɵһ⣬û뵽ҲһᣬǲȫûһĶû뵽˱˺ҵĲɡ


699 ǽ
ͻȻͷֵסȥ·ģȻţ˱ĺë֡Ȼ֪ôģȴʱһרһŶֻγԵһֻǡ
һûףΪʲôʱұߵֻ˳ĺǶûйϵһ໥֮ҲûθУͬдԼҲƴಫ
ֻëʲô˱ģҲȫһɣʵǶ֮䣬Ҳ˺εѽǺãܺõ໥Լסֻ
ںһֻУһǾ⡣ʱҲʱ򣬴˴ȺʧˣǸʱţҲԳΡӦ뵽һ㣬ôڲ뵽أ
ýľ׷ҵĺë֣һǿصذǽϡھԲܷһҪԳĹϾȻеģЩ̫˵ֲʹ
ҵͷ˿Ԫֻ̣ܶһˡҰѽľԪ̵ԱߣȻ׼ǽϵĺë֣ȻιӴˣë˰һʼήˣʣһ߹塣
ֻܵĺë֣һ˹ǿֻκϳĪı飬֪Ǿϲǿ־塣
Ȼֻëֶţצ˹ֻԱ仯һλãľȻ⣬Ԫ̷ųĹ⣬ϡ
ֻë־һֻ޴һٵسˡȻһˣһСҲóһΣһˤ˵ϡ
Ҽʱطǵ㣬ĻƾƴҲǵĶ֡ڵϵˣҰѽľ˱棬Ȼūһһ˹ȥ
һֻԳεĺëߣԭţűѪţһıϢȻһЩˣӦûд󰭡
߿˿ǺҲˡҳسһͷкνڡ޶ү˹ջ۶ȵȣﴦٹϾ˶ûд·ҪǾôĻСѾͷѿġ
޶үͺνһˣô¡ҿ˶ˣҪǴһ֣Ȱ̧ŵһ
Ȼô·Ƚ϶Ӻɣ·ȸǵǵϡ֪ţˣҲѹˡˮȥʤȻȹЩˮ
ʤſȥˣסɽ˵ǰӦûΣˣȥ̽·˳Ѱһ£ûܴ·ȻǷһ׼·ɽ֨֨
ʱţ˶ѹˣһ۸ʤ̱סĸ첲ʤİοŸǹ˼ˮȻ·ɽת۾ͻˣżõ·
ҿһЩȻƣڵסҪĲλûġǴú󣬲Űջ۶˹ʱҲŸ˵ղŵĺë־˱ġ
Ȼţ˶ʶţţЩʶ˲ʶҲĽֻͣǶڵϿţʵôģ
ţ̾һ˵ʱǾվԭص㡣˭֪ͻȻðܶˣﶼǡҲ֪ǵʱϾûжپģֻùԹԵͶǵʱ㷢źŵģǲ֪ʲôһ¾ͻ˯ȥˡٴʱ򣬾ͳ
̾һ׽ͳ˱졣ĻҲܲǵñ׽Ժ顣û¾ͺãǳȥİ취
뵽Ҿɽ̵ĶʵղҪȥ̽·ûҵ·ǻҪ߶೤ʱ䣬ܴӵعȥڶعЩᷳˡ
ɽ̱Ȼ˰죬Ҳûпʲô˼Ǵ޶үϵɽ˵˵ȥԺǱж¥ݡֻҪ˳ȥˣ뿪ô
ɽ֨֨˼£ȻҲô֪ôܳȥ飬һϲʱˣΣջǺܽġ
֣׼ҪȳǱߡҵĻû˵͸оһضɽҡҪһһҡôˣѵʲôô
ʱջ۶ӣ󡣡һһһͷһɾȻʯԪ̡һҳȥܹݺݵһѣȻɽ̸ղűȻĵطȥ
ûע⣬Ƶˤ˵ϡʱվλͻȻѷ죬ȻѷԽԽվŵĵطʼ½
е˶סˣһҲͣΪܹȥҲȻվŵı߳˿ķ϶վλãȷ϶һͷҪṦ߻Ծȥһжǰ׷Ѿ
νЩָɵıӾҪȥ򡣿Ǳ߶վŵĵط̳Ǳб˹ȥ¿ŵ˹Ǻ˭Ҷ
޶үһ˵ΰôҾΰӣҪôָܻԭҪôͱľ⣬Ƕȥġ
ҵ˵ͷȻҲ֪ʲôǴ޶ү˵ЩѾоˡǱҪ취뿪ҪȻ˭ֻҪһ΢Ķᵼȫȥ
һͷ˿Ԫ̵ʯѾʧӰˡ뵽ҲɵԽԽɣΪ̰ĵĻôء


700 
ҲԼصĴ󣬶ڹսǴһġҵһۣ˽ļһҲûã˷ѿ࣬羲ôȥĺá
뵽Ҷɽ˵취ȥûʲô취Ǵȥɽ֨֨˼ٵسǰ£һԾѷĶ档
ҪġЩ棬ûɽ̵¡ȥѰҵĻһǲдġҴԾϣѾϣ
ʱˣ˵үģвѽ˻ͷȥ͵ں˰ɣǶˣﳹ˰ɣ
һüͷҺղ㶼ˣΪԶأ˵ðΣһˣҪǲһЩҶԵԼ𣿡
ȥһ⣬ȻԴġ̶˵Ϲ˹ۣ㿴õṆ̀澵ӡ˵ŴӰͳ˽ľ
һеľӣγɵۡҵһۺ˵Ժʲôʱ򣬶Ժú룬κ飬ƨɾܽġڰԪ̸ӹҿûбİ취ָǰ
һԸģԪӸӡȻһһشݵСԪ̿˿תûеطˡ
εʱɽͻȻɱ˹վѷʹűȻ޶үͺνڿһ˵ӣ˵ûбİ취
һ仰ɽ̰˶һҡ֪£˭ֻҵġȻûа취ֻ취
ջ۶ͻȻ˵һ취֪ɲáҪĻ϶һϲȥġ˵۰Ͱ͵Ŀҡ
һüͷʾ˵Լķջ۶һ˵ʵ취ܼ򵥵ģһһͷѹվһͷ˾ܽӽɽ̵ĵط
ջ۶˵ҳ˼ǵģһķҪƽǺܲ׵ġֻɽһǽӽˣҲѧһˡ
룬˵һܲİ취ǴҪȥҪҵİţóӣٴκ˴ҡǷģһȥĿ϶ҡǶǰ棬һ˵ȰѸ߸ȥЩ֮һջ۶һСŮǶúЩģ޶үͺνλߡŶӣһȥ
˵СүһҪȥɣҳǸзϣϻˡϻҪҸ·ȥ˾ҰɣһҲҪ
ҡͷЦ˵˺ˣϾͲҪˡԭ㣬һұǶ֡һ˾˵кôġڶҵ֣ﲻ׳ԿԴһǰҵİţɣ
һҶô˵ˣҲ˵ġҵָ£سˡѹһͷ󣬸ʤᣬɽ̵İϵѷһͷ
ջ۶޶үͺνڡÿһˣҪѹһͷѹܴ󡣵ֻʣҡɺ۵ʱ򣬴ҳûѹһͷˡ
ҿ˵ȴͷܵͷ϶ͷѹ۾ᣬܹȥһ˵϶Գġ
һ̶˵ǲСүĻûȥĻˡһϣô˵ҶǸзϡǳˣҲûжٹϵ
еض˵Ұ仰ջȥһһվ϶ܰͷѹÿ˵Ҫ˭˵зϵͲҪˡˣȻвмģǱЩ彡ȫȱҪһ򱶡ˣڿʼ˵ɡ
˵ܹȥǣȻֿٵܻͷȻҲǱ߸߸ߵһۺߣҼֲ˶õġ
ۺһСү۾ˮǱߣۺҲǱߡҿǵĽһ뿪ܵм䣬ٿԱһƽ⡣
ջ۶ųҺӣѽЦſ˿Ҫôȥ΢һʧȥƽⷭȥġҪȥˡȥĿܺСҪôİ취
һת˵ˣϵƤȫӵһȻܹŵĵطȻͳȥץסǴƤʹⲻȥˣ
һ˵ð취Ͱ˵İ죡˵ҳԵ֣Ϊ͹ⳤˡû뵽Ҳô
ҰСһۣⲻǷϻôԴԽԽ⣬ӵԴȫǸ衣뵽뵽Լ취ﶼ͵͵ֿ˻
ܿһӺõƤӺ͸ʤ˻໥ԡһһ¿ٵĳȥֻҪץסƤҾͳຣˡ
һûƵһƽû⡣ﲻƽأػζģΰ״ġĹҲ㣬ŵʲôҶΪЩ⣬Ҽ˾롣
˼͵һۿҪץסƤʱ򡣺Ȼоʲôһ£ֱתѷıϣһûأ۾ͲͣðŽ𻨣Ҳʱˣس׹һССԼھأҲ֪ԼǷ񻹻š


701 ͬʦֵ
ٴ۾ʱ򣬷ԼһʵĴϡһζߣһһֽšֽ϶û£ʱ򣬶ͷϴʹ
ϡǵ飬ץƤʱ򣬽ŵ¿һ»ôΣ֮ûץסĵʲôطȻҺͲǵˡôͻȻˣζŮ˵ҡ
һ뵽Ů˵ңһһս˯Ů˵ɲʲô¡һˣһӶӲġ뵽Ҽæ´ͷĴҵЬ
ЬɣڵͷЬʱͻȻһ˹ŵڴһ£æѰ˹ȥˣԭ봲ͷԶĵطվһʰ޻ݡ
ղֻЬˣûע⵽ﻹбˡұһȭ׼˵˵ϵ˻ûкãϢɣȥ˵ûˣ´Ҳ١˵ͷҲûת˳ȥ
Σⶼʲôˣ˵ͷءвܴˣҪϿ뿪Ҳ֪ôˣйүҲ֪Ūȥˣ
뵽ҹ˵أſڵҵЬӡʱҲŷ֣Լ˯ҲһŹŴŹŴȻܺʯıȣҲܿóǳ
ҪǰϸŴһŲһûüվ˵ôˣǲǶ˶Ƕ˶ҲûбҪſڵѽ
һͷһԭĲǱˣžΧ˺ëֵĴˡҿˣǴһߵġúõģôߡ
뵽ҹ˹֣˵ԭң֪γƺδҵⲻ֪ô𣡡˵Цһ¡
Ϳ˵Ƕͬʦֵܡ˵ʲô𲻱ģŴؿڡҪûһǻۣôҲߵڵġ
ͬʦֵܣҺôΪͬʦֵأҼǵʦ棬ûصġ˵˾ͬţô֤Һʦֵأ
ôʱ򣬾һСӣˡ⼸쵣ˣΪСѲˡһҳһǹүġ
Ȼһ˴̤˽ϸһȻǹүվڵϳԾңһѽ§סҡ˰죬ŴĻѳ
ҿ˵үôΪ㶼ˣ˵˵ʱ䶼ʲô顣˵Źү˴ߡ
˭֪վ˵ӣȸܸˡλ˵ָԱߴߵ˵ĹҲͬʦֵܣ
һүҲô˵ҸӺͿˡ˿ֿ˿λƵʱɽ̶һ˽ɽҲѵ˶ô
λҵ£ЦŶ˵ֵܣȰˡȻ˵һˡԷģѾȫصţ壡
ô˵ҸӳԾˣѵһ˺ܳʱôôȥˣһ·ûзɣɽôйүҲ滹кܶҲ׵ġ
뵽ͷһԼĶţ˺һζͨȵйĸоǺܸ֮оöˡ
Һ󣬶˵ʵ鱾Ǻܼ򵥵ģΪţŵ˽һСһԭʼ񡣴ۿʼǵھƬϡ˵Ƕĸĺˣĸķ
Щˣǿʵʲôĸĺˣѵĸ˲⣬ôЩͿأø˵Ҫ㽲Ҳǰ׽
ЦҡҡͷҼ˵ô˵ɣϿڿഫľĸġһλ񣬻һλΰ졣˵ͨ׵Ļ˵ǵһλ峤ҪһĻ˵ȺǵһĸĻȺ
ұ۾һᣬ˵ҵǣĸĻΪȷʵڹҲܺȺеĳλ峤йϵǴ˵һλ峤
˵ͷһ㶼档ͺĵһһﲻйһԹĵطˣ׿֪ҲԹĹﷱϢĵط
Ҳ˵ˣҼ˵ȻǵûмλĸһСǿڿഫУλĸ٣Ź˵ı졣ڵˣﰲؼǵʱĴӣţλá׼ȷ˵ǵĺ壬ǾסĵطʼǺǶദķǳãǺ֪ΪʲôǱߵ˾ɱǵˡǵĴʦĵţˡǿǸӲߣŮϳëеһ
ҿ˿̾˵֪ˣţһͿʼĺë֣Ҳ֮һǰɣҾ˵ôǺ󣬳ƺ
ǺЦһ£˵Ϊɱ¾һֱϰ꣬ʦ뾡˰취ǡǺһλֻȥǲµ󡣺֪ǲԭһعΪ˶Ҫ߳ˣͬʱҲţ˱ǵûеֿԿԶع֮С
ҳˣ˵λʦ˵ģѰԪ̵λȱ˿λȱû߳λ˵ʦֵܡ


702 ɽе
һУΪԼˡû뵽ҾȻܻšҼʧٶյġүЩѾҺܳԾˣû뵽ҳԾǣĹȻʦֵܡ
ðɣʦֵܾʦֵˣĹЩƽˡУȻôҲðѹסǣҵıߡ˵˵ȻһҪҪģҪǲѹסôҪأ
뵽Ҷ˵ȻôǻܷԼеĳôҳôǶж︣ҲӦ˶ȥ
ޣЦЦ˵ʲôĳޣҶѾˡеҲγޣˡʱˣʯͷҲɳˡ˵ܲЩô˵ʦһֱڣεĴˣϵĵеĳޣҲţ޹񣬻γޡ
Ӳӣ˵Ͷôõͷĳޣظ˵ˣǵүĲƸҼǵϼʱ򣬻ҪûмǴĻ㻹ǣ
ǺǣЦһ¶˵ʦܽѵǣΪҲġʵʱҲ㿴ǵһֻǺûԪʱҲŶ϶ͬšǰүү˵ҲŸӶ϶ʦŵˡ
ȵȣ̺һڻ˵ʦֵܣ㱲ֱҸߣ㱲ֱҵͣڶ㻹ûڣҲҪģҿŵĺѡˣֻҪ˵Ը⣬ſɾҵġ
һ׳һͷߵĹүͷ̶˵ǰ˵ĶԲҲ֪һ϶ǶԵġϴʦ˵£ȷŵģСûеˣͷҪҺúöһСӡһ۾Źү
ԭϴΰʰôңΪԭҾ˵ôôȫأðɣҴסᣬĻһúʦĻߣ˭͹үôϤ
뵽ҿŹү˵Ҿ֪ʦ⣬̱Ҳ¶˲ǣ´αСˣҶǳϵˣҪôŪ˵ã˵ż˼۾
ͻȻ˵ʦİףҪҲóƺ㣬оڡϾʦĵо޵ġЩڷյɽУ϶ܺȡ˵ˣɽȣİԹûһ˳ɹǵһһҽЩء
۹ˣ̶˵ǻʲôףֱӰΪʦˡΪʲô˵ģԭǸһ㶫ѽ
ҵĻո˵꣬ƨصһšȻ˵Ҹ˵СӲҪôߣ˼ѧúý̾ˣȻ˰ʦŲҸͷ㹷ȡ
һ⻰ҼæŹү˵ǺǣүҪġҾǿЦѣ˵ôȥף˳ҲҰݰǰɡ
үߺЦһơ߳˷䣬ľɫȫסңʻֱ˼ɾ˵ĲԸ뿪ˡ
˵ǿʼ󣬾סĵطʱ̽ռңϾͿʼӪᣬҲתƵʱʦµͼ޽ڵĵعʱûȫǨΪϾﻹкܶżȫˣ˹顣ǲȫǨ־Ӧûǵļء
ҵ˵ͷͻȻһЩͷʵΪʲôˣҪôһߣҪôǵͷ߱ˡʲôҲǴô
ͣ˽Ųһ仰Ҳ˵үקҵ·Ҫͷʹү˵ҲˣҾ͸㿴ҵɣֻ׼ˡ˵ֽȥϵߡ
һҵ棬ֻһڵúһ׵ۡҿ±ӣмһ˵˵ô˵ˣ˵ͷ
Цļ˵һһ֮컯ڰϣʦɾͽڷʱһ½ؤɾ˺İ֮һʱ˵ͷ˼䣬۶ˡҪûмǴĸһգΪ˵ʦ棬пҲʦҲӡ˼Ҷûж㿴һڼ˵ӡ
һ£˵Һһ㣬˼ǺαںƤң˵ĶԣҪú롣˵ŵͷ˼سǰߡ
һһǰóԿ״ƿЩ谵еϹһͿ˽۵񣬴϶һҵ񣬵ǾһλҾͿˡԱ߹źܶλúԶҿ֡
ȥ˰ݺ󣬶˵еλʦԱߵģʦҲǹλĻһ˵꣬ĳһ
ҳԾĲǱģΪмڷ̾Լĳĳʦĳĳɷ𣬺飬ʵҲУֻǲעΪ̳еĳɣûжٻҲһΪûз̵ĸߡʵҲһ㣬֤˵̲עһЩ޵Ķ


ڶʮһ 


703 ĸ
ȱҼæǰ·ߵס˵ĸָоرΪܿȱе𾪡
ߵͷվ󣬹ùһӶ˵㿴ǵİףһΪ۱֪ʦŵİףжٵĲ𣿡
ҳһ˵ûκεĲȷʵͬˡȥһʦʦ˵˵£ôعʦҪǵİš
һ˵ص˵ͷʱַָ⣬ָһʵǶãҵ˵ͷֻͷ˿үȵ˵ô˵ǶĸĺˣôүǲҲһˣ
ͷһЦ˵СӻǸ˾ⶼСӲµˡҲ󣬲峤һСڵعʱС㡣
˵ѪǹΨࡣôѪ飬ܱˡǿϣһ벻ͨүΪʲôᰲȻ
ù˵ģץסǵڶ쿴ġҿӺ̶϶תҵԲ㣬ߵ߹ҵһ֡ȷʵиˣعʧܺܵ˳ͷǻ͵뿪ɽȣûһϢˡ֪ʦô³ģ
һү·Ȼߵи֣ȥģͷƤЩϸСƬһǲע⵽ġ
ҷͷ·˵ںϱȽ϶̫࣬ӽڸѻ򸧸ɽϼݺ׳ɡõλںصϷʱǻ򣬺ءʱգɽȻ棬ɽ»һͨǷصıؾ֮ϼķ֮ءƴʱиɹõˣʮ˻ʮòɽһֻ˵ĸĺˣĸ޵ٽڵҿֿ֣ǼĸԾͶ϶ĸĺˡ
ù˵ͷȻϴ˳ʵʦܣ˵ǹʦǶôǱϾͳļ⡣
üͷ˵ҽãֻȥƤҲпܵȵʷϣҹ٣Ҫȥʦʦ2007ʱʡ־ؾڣҲһ𺱼ĩĵʻ񡣽̫ƽɽʥδ ʦЩǿԲ鵽ģҵʱʦ˵
һæͷ˵úãͻȻ뵽һ顣˵ˣղҺȵ棬ǸҼʲôҩζֵֹģǺˬ
ùЦЦҴԱߵĿյأָŸƵɽ˵ȵҩɽϵģ˵űϷƵóһòݡһ졣
˰һԴ˵ˣڽɽȵʱǱߵˮ̶Ա߿һժһţɽ̱Ǵˣóʱһ˹ȥˡ
үùһЦù˵ʱƤˣҪ߱ģֻʱɲˣҲ˲ˡɲݣƤʯʦ˵ģ
ҿһͷɽֻ̡һԶԶġһͷùءоٹŴɲݣʯɽѩص˲Ρٶʮڡ֮ߡءɽ֥顢Ĳݡƴʱ򣬾ͳΪⵤݡΪֻĿɽɽϷһЩߺɽУû뵽ҲҰģ˹ֲ
үͷһѣ˵Сӽˮˣ˵ôߵͱϣ˹ֲĿôȫȻģֻҲٵġ
һͷŹүûк˵ү㲻Ҫ˵ӽˮˣ˵䲻ĻԴ֪ĸӳȥˣתѾûˡұȰ׳ջ׳գ˵ͣһ£ʵˣϢ˶೤ʱ䣿
ү˵಻죬ÿ춼øֲҩⵤơҪָܻô죿˵Ǿ͵ţ壬ҲûȥˡǵѾɹˡ
һ£˵ɣʦɲݸװһȻԪ̽һʱ䣬ͻȥҪǲĻһҾͻʦһ
һҵҪù׾ˡǹүǺ˽ҵģһ˵ΪӲݣҪһһ궼û㻹
ЦЦ˵ҾǿЦܸҼžˡԪһҪߣ׵ܡҪȥʦʦúоһ¡
ùʹص˵ͷ˵ˣһԵǼ죬Ǻţ˽Ӵһ£˫ԸᣬҲ׼ȥһţ塣ⲻǺܺôνӲײӣһȥ
͹үЭһ£ӦҵҪ󡣵ڶˣһֻǺɽ̸һţˡ·ûʲô谭˳͵ִţ塣
ţ̫үţҼֱϲ⣬ȥλŵҸϽȡˣȻһʲ֪ԭʦʦˣǽ䡣̺ʱ˻ĺνڵˡ
ʦʦѵ飬һ仰Ҳû˵뿪ҵøϿȥȻĻҪ⡣ҸԼ뷨߶Ըߡţ빫·ȽϽԼֻţȻڵĵ绰ˣһ˵绰룬һ֮һġ
ֻû뵽û뵽һڵҡ


704 ֵ
صΪֻʱ˺˼˭Ҳû֪ͨҷԼļſڣһճɻҵĶү˭ҵǰնⲻô
ûзϣʦ㡣һʱ䶼ߵˣҴһļٷ˷ӣϴκ͸ʤģʱġСӻһϷʱõĺӣǶ̵ҲװˡȻһױһ£޶үϳҲ޶үҪڵĻ϶ڰǱߡ
ȥк˳ͷȥԸ˭֪˴޶үſڣȻ˸ʤĵĳҲ֣СôҲܹˡ
ҵӵĵſһҲţȺһıʲôһҪȥָʲôȦס뵽˳һ¼ٷȻѺҲڶϡҳˣǲ֪һŵ顣
͵͵ﵽſڣŷһԭνڸŮҲڡ˺ҲڣһȺֹĺҪȥ˭Ϸءź˼ɵӣ˺ʲôìܡ
Ҫȥ˭ϷأȻһˮõϡҶûͷأһɤŮҪĹյģһ㻹͵һûŪô£Ůһ߳ɤźһֳҵͷͺӡ
Һ¸ʤĵ˳Ϊ͵˼ҹˣŵұͷȾܡҲ֪˶ãһͷһû׷ң·ߣŴժͷͺӡ
˵ɤŴһЩŮ˵ҲСеʱ˳Һ߹ȥһԭڴ绰Ĳ٣Щֲˡ
ſ϶ûпҲôøô˵Ҫȥ޶үһﵽҪʲô뵽Ҵһ·ϣ͵͵ת˹ȥ˴޶үĵ긽
Ҹո߹ȥͿЩԪֽǮһЩƷʮ·ȥҼæüٷͺӣĵظ󣬾뿴ЩҪʲô
ֻ޶үʮ·ڴþƻһԲȦȻһֽǮڿ˵λ»Ұֵܣλ˲ҪЩֽǮȫ·Ǯ˵ŻһѡѺ󣬴޶үſкӣǸͶյ󣬼ǵиθҡ
ʵ޶үӵʱӦһֻɤ̫ˣѹסҵ뵽Щ˲֪һţ뵽һˡ
ŵ˹ȥЩרĵֽǮûע⵽ҡҹȥƷռһţˡЩһﻹǵʲô
ҳǲע⣬һץռһȣѺȡһߣȻûнãӺյģҳԻӵռ
˵ûüͷͱ˹ڵϡҪʱһȭͷ䵽ϣ˰죬Ŵӵ׼ܡ
Ǹո˼һ벻ѽǼҵġҲܳԣ˴Ҫܣ뵽ȡºӣתȥǡ׷ңһͣ˾ȭͷҪҡ
ȭͷڰͣ£ɵؿһᡣȻһѽѽǻӵĹˣһŵİһ˼ңһŵȥˡ
޶ү׳ŵ߹Сؿ˵ӣ֪㡣ЩԩֵҲѹⲻڸֽǮϣǱ߹ĺá
εصһۣȻ۾Сүһվһ·ˮδǣүľȻҲ˵ңǲǲˣ
Ҹոպʤĺ˲ǹûӰӣⶼʲô߰ģҶ˵ԼǻģҪ˵ӰӣŸȷ
һžҪңְƿ˵ղžҹյģҲݡҸ㣬СүҺأ˵߹ȥţ⣬·߳
ں˵ţģ־ġ´μǵЩ־ģʵڲмǵһҪŵġһͦϲТЩ̡ûˮֻţЩɡ
㿴ңҿ㡣ʤһƿɵɵ˵һЩ׾ƿôûпֻǵ˵ͷѰ׾Ҷƿһڡ
Ȼ˿˵Ҳ̫С˰ɣ˵ڼҡôҲƿę́ɣŪƿҺɣ㿴ǿŵģ̫׹ʵڲУƿͷҲѽ
˵ͷ⣬Ȼ޶ү˹ЦȻһѱסңһץųһôģ̇ͷ˿ź˼ɣԺν˵ϷӣĹŮɻأ
ҵĻո˵꣬˼˵磬Ҳáȥһ˹ȥĺ˼ĶѾ¡ĺܸˡ
Ц˵СͷĶԽԽˣǲ֪ʲôʱ죬СүҶӶ˼һסˣ˶Ц
תǣͷȡ¼ٷһӡСүҽֻˣǣǲҪףһ¡һ󻶺
Ҳʱ䲻ұ˱סصһ¡һͷһǺ˼ɫɣЦ˵Ūһӣ˵Сͷûп߰ɣ費Ҫȥ롣
һ󻶺ʱע⵽ܱΧ˺ܶˡ˵ߣԿ⣬ơȥ壬ʤĵȫȻһҰٴ򣬵ȴ̵ġΪǵǲȱٵһӣǲѣֵܡ


705 뿴ʦ
һŻûиκˣǶΪǱߡԵððʧʧױֺе˶ΪҵĳֳһΪҵĹ꣬˴ҵǰء
ԴӱӵϲӰĽβһ㡣һ㻹ҪֵҵģЩ˵ĵӺܴûбǻеĺ˼Ҳֻ˹ȥ
ȥ˸һҿ̯ζ⣬غơơ˺˼ûк֮⣬˶ȵôȥĶ֪һ͡
Щ͵۾˿ܡϻһˣҴչȥһȻǴ޶үͷҲǣϾȻҼһŴϡ
ҡҡͷ׼´ʱ򣬺ȻожڻζҼæ¿ȥԭӣһڴ棬һ¶˳
Сô˯Һε̾һС˴ϾȻûиЬǶ˲پơ
´ҳ鷿濴һۣûһˡֿ˿ɹʦүءһҲûˣʤûкܻȥ
뵽˲ţҿʲôζһ̱ǵĸζ˹űһԭǸʤſͰϣһﻹһƿӡ
ζǴͰﴫģÿҶ֪϶Сµáãûҷ涼ǡұŸʤĵϰӲ˳ú˴ϡ
СҲԵģô󶯾ûȻҰѲ˳ϴһ£Ͻһ·˳һЩ˻˯ҲûнǡʦһֽŰͳ˼š
·һ㶫һͳ뿪ȥҵİװԪ̣мŴǱߴɲݣЩҪʦģǱ߷ֵ飬ҲҪʦʦ˵˵
ɽԺһɽе硣سɽȥֵܿǿ档ǵϴʱ򣬾λջ۶ġڹѾͷҲøүү̻ȥˡ
뵽Цҡҡͷǰ··ߵһ˼֦һСñӴͷ档ոߵתĵطȻһӰҴҵܹ
ѵҪ͵ɽ뵽ĵضܽһԭջ۶Ѿͷôûиүү̻ȥҪѽ
أͿջ۶ܵһ䣬Һʲô뵽˹ȥվСѾͷıֻһֽȼա
һļջ۶͵һͷһۡ˾ȵı飬󰡵һҲ֪ΪʲôŰĺ
ѾͷͻȻͣºУվתܣүľ͸ɫһҿСүҲɫǣҪɽҰܹңɱӰҺٺһЦ˹ȥ
ϵʦеĵطпҵ˶ȵؿҡЩˣѾõòˡǿԿóǻûг׵ĺá
ʱʦé˳ʦʦ廹򸾣ֻǲջ۶ֶҲùȥλʦ
뵽Ҽæǰﺰλʦϣˣ˵žҪ򵹿ͷ˭֪ʦǰˣһѷϸ
ʦժȡͷϵ֦ñӣλʦ˵˵ôҾ֪СӸǻšûУżͻػˡ
ʦҵļ˵úӣˣ˵仰ʱؿʦˮĲΪ֪ʦ磬Ѿû͸ˡԽ쿴ʦı飬ڵһů
ʱһ˵˻ŻˣǴ˵һض飬ҿֵһ¡һҾ֪ʦ˵
ҼæתԱߴϵé棬ʦվһؿҡҼæҪʦ񡣾˵Ѻ˵
ʦӦһңһ˴éݡé棬ʦλʦһǹȻվʦ
ʦһҵȣЦ˵ﶼԼˣҲɣҪȻվˣҿɲȥһЦЦʦߡ
ʱһÿ˵һˮջ۶Ҳ͵͵˽̵ߡҳһСѾͷͷ
ʦ濴˵ӣǻҲûа˵ϸ˵һ飬ҿǱߵ˵ܵʲô䡣ʼСѾͷ˵ܾúͱŵһܷйϵϧܷʧˣҲֻǴ潲һ
һ̶ʦ˵ʦ滹˼Ҽʶ㣬ȷʵʦйϵ㻹ǵϴθ˵ģһλȥѰԪ̵ʦôҵԪ̣Ǳ˴У䣬Ĵ˲µġ
ʦʦһһҰͷβ˵һ飻رҵ»غһϵ鶼˵һ顣˵óԪ̣ʹļɲݡ
ʦ˵Сӣô˵ҲһˣͬʱҲĸĺˣת϶һ±ˣ
ҵ˵ͷʦ˵ڹүǱߣҲ˵һضɽҡˡ´ùص㣬Ȼ϶ι˾ǡ
ʦһۣʦ˵ЩɲݿĶǰ겻ģôǱߵɽҲУ̫Ҿˡһ˵ֲֻϷġ
ͻȻ飬̰˵ʦʦû뵽飬ȿԪ̻ҪԾǵģͻȻʦĴͳʿ˵϶ޱȵġ


706 ϵĲ
ʦҵ˰˵ȻλʦǱߵԸ⹩ȥɡպҲȥһ°ɣʦλʦ˵ͷ
ͻȻЦŶʦ˵ʦ棬ʦһ顣ùѽҲҵʦְɣڣʦѧһЩ
ʦһЦ˵ҲǺ£ֻҪû⣬ͨġ˼ʲôʵⲻǰôʦ涼ͨˣʦ϶Ҳͬġ
Ȼʦû˵ͬˣȻʦ濴Ԫ˵̺ܺ£ҵ˼һȻǳʱ䣬Ҷȥ￴ɣ
ʦͷͬ⣬Ҳͷͬ⡣ʦܿģһ˻ᡣʦʹ뿪ˣʦ治ϲõģһǶ֪ʦé
ʦ˵ˣȥǱߺ¼Լĸ򵱵صˣԸ⿴ġԺҪʲô鶼Ҫꡣ
ʦһЦ˵СӱˮϵģǱ˿㣬ûµʱ򣬾Ҷ˵ôôá̵ģôأ
е˶ЦЦŶʦ˵ʦ׼ʲôʱȥǱߣҸ˼ŵһڡʱ̫ˣǻƭԪ̵ġ
ʦû˵ʦ˵ĺˣô˵ǱߣǳҲ㵲šԺ󣬶ȥ
ʦ˼һ£˵Ȼô˵ģǵˣȻӦ˼ңһҪĻʧȥ˳ű˻ôǣ
ʦ˵ĶԣҲĵˡȥʦһ̵ֱңҪôҪӦ˼飬ҪôӦ˾һҪȥҺٳŵˣһŵ˾;ȥ㡣
һҶɢȥˣʦҲҪһˡﵽ棬ÿһջ۶ʧԵʱ˵Ļ˹ȥһ
һܹЦ˵˵Ȼȥأû뵽ȴԼˣòù鷳ˡéǱߺȲĻᡣ
˵Ҿͳߣ֪Ҫ˵ʲôһס˵ҪŽȥҲҪ˵ҿͦģǾİɣ
һ£Цŵ˵ͷҶ˵ǼĴ࣬Ҳ̸ϤܷĵذŮңЩܳллΣ˵ؾһ
ȻҼ˵֪顣Ҳʲô飬ϣʵһ㡣ҪһЩΣƵ˵ϡһҵĻɻ˵ʲô˼
Ұջ۶ڵعԻ˵Ļ˵һ顣Ȼ˵ڳԱ˳Ŷ¡Ƕеĵҵ˵Ӧ÷ſԼġӦ֪һķżȻģⶼ찲źõġ
Цһ˵ѹҲˣû˺˵ǵһϵлл㡣˵ŻҼæһ񡣾˵˵òκķżȻģеʱ򶼻ȥһеҲġ
ЦЦû˵ʲô֪Ѿſˡֺ˵˼仰͸ǻصʦéᡣʦֱЦҰѸղŵĻ˵һ顣ʦû˵ʲôֻǵЦһ¡Ҳʦ˵ʦʦǰ£һֱ˵ҵΪߡʵΪߣֻЩҿıȽϿ
ʦִһЩڶһҾ뿪ˡʱոûоκֻǸʦһͷʦǰһͷˡ
صһȻȫɨһ顣Ҹʦ󣬽鷿Ϸҵֻһü绰Ǻνڣ޶ү˴ġ
̸޶ү˹ȥ绰һͽЦڵ绰˵ӴɨĻǺܸɾģ´Ҫû¼ɨ
޶үڵ绰Ц˵С̫˼ˣȥʦ͸һֽǺνڵĹŮɨģҪлĻȻлȥԼˣȻһԷ֪ƲЦŴӦˡ
ʱִ޶үųˣ˳ͳʯƵ꿪ȥ˰Ժ󣬺νһںʹѾȵˡҺʹ޶үȥ󣬸ǶһкҲˣֻǸʤĳٳٲ
ҪˣҾͿŴʵˣҲôôôʱˣûлȥ㲻źôʵҲɡ
˺ٺһЦ˵϶ѽûɺãôˡҲȥô졣ûܴȥĸƷҲһ¡
ҸƷǼ٣϶һЩԳ뾳ĶȻȥ׼żʡο϶ҪƲƣȻһĶҲѹصġ
û˵ֻĬĬšͺ˼ϣȫҸĸо˶ʲôĵһ
ģȻҵֻһ¡ҵͷһţһȻǺ˼ġѾͷΪʲôҪţҴ򿪶һдһ仰磬׼Ҫˣ
ɣôͻȻҪ飬νڵϣ񻹲֪飬Ϊʱʱģ˵仰Ǻ˼ѾͷԼڵģҲԼأһ쵽ʲôҪͷΪ˱Ҳÿĺѽ


707 Ȱ
Ұֻһţָ˵ͼݣܸܲʲô˼ʲô˵ź˼֪˺˼ҪǲԺ鷳ࡣ
νڿһۣһùֻ˰죬Ȼͷź˼ʵʲô˼ôʲôʱľôҲһ
˼ޱ˵ǱߵʱҾ˾ģҵĺӲһ˽ĸסΪҺͺӵĽ֣µظ
Ǳ߻û˵һ仰ֻĬĬؿź˼е˶˵ˣΪ˭ҲȰڵعеΪҶĿõġ
һͷź˼˵ԼϹα˽ǰɣôЩˣ˭α˭˽ģֻЩ˽ͷ鶼˳Щ˻ѹƣôԡ㻳ˣż¾ͶͷҪ顣뵥׼ͥĺӣϷıжȻ˽ǸˣԼҪʲôҪôȥһǺ̾ˡ
޶үͷҲ˵Сѽ˵ȫԡҼǵʱڵع˵ôΪͶĺӡº˾ľ޶ҲͺӹҸ
˵ź˼ʱֿˡ˽һæ֡ЦһԣŪﶼôˡ
ҶԺ˼˵ϻ˵ĺã˽ࡣСͷ㿴Щ棬˭ܴﵽ˵ı׼˵ĲʦҲ˵Լˡ㲻Ҫǿ̫ˣעһЩʵûʲôõģ˵ˣܱ֤ԼҸɵô˵ΪڻڣҵҲǷ㲻ö롣ڽڵҲˣҪʱͰһ㣬Ҫˡ
˼˵ͷȻû˵۾ﻹˮ֪ź˼ϣ򣬺ͺ˼Ҹ
ͻȻ˵ѽϴ޶үڵﺰվſ͵˵ʲôʱëˣҸ˵ɱҪġ
ҵһۣ˵үֻ۾ˣҪģ̸ͷ´ٸҥ£Сʰ㡣ȴֱЦ˼Ҳ͵Ц
ʵҲףΪ˻չ˵Ļ޶ү˵ѽӣҼǵҾͳˡǿһ˶·ܣ·һģһġ
Ұһ۴޶ү˵㣬Ҵʲô·˵ԼǵˡҰѳ󻰷Ҫǽ˵ϸӳîɱҷˡ˵ͣһ£˵ҲǷҪҹ㿴˰ɣǵĸҿñӡ
Ӷ˵ǸԻóԵܲôỹ˵㲻˵αˣɲ˸еƷʣ˵Ƶҡ
ѽ˹ˣɻؿ˵ǲǷҪҵ񾭡ҸС˵Դӻ񾭿һֱĽġСȥƤ˹ӣһԳ̡
޶үͻȻ˵ϸôûǲǼʲô飿Ҫϲ˰ɣҶҲǸ顣˵ͳֻ
֪ҪʤĴ绰ǽзԱϲˡ޶ү绰˵Ͼ͵ˣ˵·϶ءϸ⻹ǵһΣǰǰġû˵ʤĵһұ˭֪٣һֲ̫õĸо
ؾͿͻȻһƣ˹ЩĪĿ˵СʦⱭҾ㡣ȻҲܱ֤飬һҪлղ˵Ļ
üͷź˵ͷˣ˻ûѽ˵Ҹղ˵Ҳ滰ûʲôʵܲܺСͷȥȡģ˵СͷתˣѵСӻ飿
ɻͷ˿˼žƱ˵ֻҪٲ˵ĻҴҲġҸãһȥʹְȻҷݽĹƾҵôҲͺӡ
ɵļ򣬽ӹеľƱһ˱еľơȻ˵ס㹤⣬ĵ⡣˵Ҫһ󺣵ӣҲôСɣԺ£˵ʱķŴˣſῴԶ顣
صص˵ͷҶԺ˼˵ѾͷĶţҾ͵Աˡ´μǵñܵί飬ǲΪԼ룬ҲҪΪСĺϵ롣ߣȥúùӡ
˼Ƶ߹һɡվͱź˼ûȰοֻǳЦһ¡ʱѾʼˣǻȥ׼Է޶үЦ˵ӣοһδ¡
ЦЦҪ˵ʤļҴҵ˽Ȼ΢ЦǴкҿԿóüһ˿ǳʤȷʵˣϵ˥ֲأҸо˾˵⣬û̫ġ
˼ڲˣҿʤĲ˵Ƕ˵ôǼˣǹ˾ˣôҲ˵һ£ôһԵġ
ʤĺһƣ˵Ҫ˵ģȻҾ˵ӱͱ˰˵ܻ⼸ˣͱĲǱˣǸոս鲻õĳ̽㣡
ǰ仰͹ҳԾˣû뵽ҳԾҪ˵̽һţҪȥɱһ㶼šҵܸӣ֪ô˵ˡ


708 ̽ɱ˰
ȻҶִܶ඼ãеʱڿʱֻĲάֵʱҲᰵʾԷĻȥûн顣
ܺйͳʮһλΥġǲҪˣ仰ǷڹŴѧʷ˶֪ŴŮҪĵ£ǺûеλġȻʷôλΰŮԣ̣찢̵ȵȡȻûиıйʱŮԭ
ʱŮ˫飬иĸý֮⡣ŮһӴỹǱȽٵģ档ټϵԣ檶ǺģԻڹŴǱȽοġ
ڲһˣһһƣŮԼҵͬʱŮԵλߣͽĻ͹ȥ֮Ծ˼ײͬʱѹӴջֶ࣬ڵĻӸ˵ܺǰȡҪǣȥϰ֣Ҳһֱãڶûˡ˿һЩĹȥģǻὨġ
˼Щ⣬ϾոջвãҲʲô֮ˣֻЩ˽ѣҲôңȰ˺˼ڵعҿ϶ԸһɣΪ̫˽ˡ
ʤĽ͸ңɱͱ˼ܻ˼ˡͱĲǱˣոȢŵĳ̽㡣˶ԣҹϵҲǽʱҳ˵һԼ˴յһ¶ҵġ
仰ҪǱ˵Ļκһ˶ᷭģΪҺ˽ǣûкҷҲΪԣ֪˶Ǹ֮ҲһѪ⣬һ֮֡
뵽ҿŸʤ˵ûиɣ̽ǸܱСŵӵĵӻȥɱˣǼţ˽ڰɣ˵ЦĲţ̽ɳ顣
һҽҳ̽˰̣ЦʤĺһھƣЦ˵ӣⶼʲôʱˣҺͰɿɲһĹϵô￪Цô񶾵Ļ
һʤô˵ʵ龿ô£ܸܲ˵أҪ˵ǳΪͱ˰ɼһŵġ˵ǳ̽㣬ôҲš
ʤ̾һ˵Ҳ֪ڹ˾³ȥлһǮոյſھͽӵѲɵĻڵ绰޿˵Լĸ粻ˡҾô£˵ɩͱ˼ҽ˵Ƣˣܾ顣ҸԼ˵͸Ҵ绰
ڵˣ˿ӿŸʤġʸʤĵѲǰɵĵڼãҾͼǵǼܹӣϴкڹϣСҲġӣûô
ʤĿ˵ŮˣЩǮҪ˻ǱߵĹ˾Ҫǿô˦ƹģһǱߵһزĿϡ
ҵ˵ͷҲûʱ顣˵̽ôˣҼǵûҴӶүȥġ룬ôҲɱѽ
ʤĵݸһ֧̣˵˵ǷˣҪڻ᲻̣Ҫˡһ˵ɱ˺󣬾ɱ˺󷸲Ҳᱻظеεġ
ҳ̣Ըʤ˵ô˵ҪȥģЩ顣ʦ׼ȥһ˸࣬ҿûʱ䡣߸ҪȹȥæҲȥǵһҪ̽㣬һõʦ
ʤĵ˵ͷ˵ĺˣҶᰲŵġѾķɻƱҪǱߵ鲻ýٸ绰һһ¡ҵ˵ͷ
һϯôɢˣߵʱ͵͵סҡСʲô飬ѵŸǱߵıأУҪôҪͷ
һûͿһǮ˹ʱ򣬾˵Сʦڸ㣬ҪȻĻǶҪˡǮɾ⣬һҪѽһ£˵˵ǮҶ׼ġô˵ҳҲסֻѣûа취ϱ
һ½ӹеǮ˵˵ǮЩǮȫҵĺɰġЦЦû˵ŲţһһѡĶ͵ţȥǱߵӦøҪЩǮ
ǷֿûлԼķӣ˴޶үĵ˵޶үԳ̽ҲǱȽϤģҲôŰǱ̽ͱġʵҲ벻ͨܶ顣
˳һɸǮ飬޶үѾ֪ˡ죬ʱЭ̹ġǵӶҲỮ˻
޶үôһ˵ﻹǺܿĵġϾһ棬ĻǷǳõġҾͰǮİţ޶ү˵һ¡ҲҪóԼǮҪҲЩ
ûͬ⣬Ҳû˵ֻίĸȥǱ߿˵޶үһֻõͷͬ⣬ֻ֪ҪҲͬǸҲûа취
Һʹ޶ү󣬻صԼķ䡣û뵽绰ˣһǸĵ绰һԭţġСʲôʱȥǶˡ
ЦŸǣҪһʱҲܻȥţڵ绰ңǺùһĹϵܺáڹүָ£һˮԴȫ˶˰ĵˮˮԴȶԺҪѰȶˮԴġҵ찡ôǵԺˡ


709 ţ
ţͨ绰Ҹʦ㣬鷿ﰲؿһ飬ʵѰҽţķôҲûҵʵģ⻹ʦ
ڶʤȥɻʱһ͵˻صı飬Ҷ˵㿪ĵ㣬ҪΪͳüġûô򵥣㵽Ǳ˲Ҫż
ʤĿһۺ󣬶˵ʵҲһֱ룬С̶ɱˡҪô˱˵ĹƻҪôǱʲô̼òˡ
ҵ˵ͷĿŸʤ߽˺ҡ߳˻ϴ׼ߡ绰ͳ绰һʦġ
Ҽæŵ绰˵ʦô͸Ҵ绰ˣǲʲôҪȥ죿µɽʦʹ绰϶Ҫ
˭֪ʦЦڵ绰˵׼һ׼⼸͹ȥǱߡȥ˱Ƚ϶࣬ҲԶֱŪȥˡ
һҪȥĶ˭ˣǸʤĲѽ˭ĳܺһ㣿˴޶үʤĸһ˾ֱ˾ǿˣ
뵽ʦʱ䣬ҺðһСʦҪ׼Һʦͨ绰̸޶үͨһ绰޶үһ̸û⣬ȥ㳵
ڵĴ޶үɲһˣڸʤ׬˲Ǯ˵ܶϵҲõĺ˳֣ԾǸʤĲڣЩ齻Ҳһġ
һصո˴ͣ޶үĵ绰Ҳˣ˵һʮ˵ĸȫ˳ܲˡȻҲ֪ȫ˳һʮ˿϶ûˡ
Ҹʦһ绰Ǹ˵ڶҪһҲûʲôҪ飬׼ҲŹȥΪû뵽̽Ǳԡ
ڶһʦ˾ˣ˵ΪҶûи˯ʦλʦӭӽҺҾ̸޶ү˵绰
Сʱ͵¥£ʦʦҲûжƬ̾һ·ϱǸ٣Һʹ޶үҲֻſǻСʱ͵¤ߵ·ҲһߺУأأ䶼·ġ
¤ȥһ㶫ȻϳСʱǾ͵ţ壬³ʱ򣬾ţԼ۾
ЦŶԹţ˵ôˣˣǲǲ̫ӭ㿴ҿɰʦʦ˹ǵ⣬ξҪ׽ˡ
ţһһȥ֪ͨţ̫үùʱҲ֪ù͹ү¿ɺ˲ˣܰеȫˡ
ڸأʦһ˵ʲôˣǵͶˣǲﻹʲôûдǼϼһ
ֻðˮԴ˵һ飬ʦһ˵㵨ӻ湻ģˮģҪıʱҲܵǴ
ͷʱţ̫үù͡ү˹̰Ǹλʦһ£رǹүùĸĺˣһʦֵܡ
ùżؿңҪ˵ʲôֲ֪ô˵ЦŶʦʦ˵ʦ飬ʦλʦǰٴӣãĸĺˡ
ʦ˵ͷ˵ҿˣϵĻԪҲСгɾ͡ùһæڵϣʦʦ
ʦʹɫҹȥʦ˵ҪعʦţǺ飬ǲΰ󣬾ʹʦţʽΪʦŵĴˣһҪͷ
ûʦ͹үĵز֪˵ʲô顣ʦ濴һ˵߰ɣȥϴµ顣ȻǾȰû飬˵Ļ
һߴʦλʦߣһ߰ϴε˵һ顣ʦ˵ӣŪȷʵЩ󡣲ҲģûбҪ롣ҿλҪ̳Ƕô
һһԼ̳ʦλʦһǸʲôôķ£ҵǲġʦȴҪԼҪλʦһ
ʦ̾һҵļ˵Ȳ¡ʦӻĻһɹģҪǴҲҪԼ
˵༸λʦϼһ£ͺţ̫үҪ˸ֲߡֱǱ߲ͷǺĴŰ»ľʼ
һʱʦ̧ϵľʯû뵽һˮӾֱӳˮʱ򣬻ӵһֵĺ
Ҳ֪ʲôؿϵķͬɫĹ⡣ƣţϷвʱףʱʱһ
ʦҲæľȻһӿ˾ðˮ֮ˮʼȥ
ˮҪؾʱͬʱˮͷˮûзһУӿеˮһ䵽˾̨ܱߡĿ̨ܱߵˮﻹһ˿ɫҺ塣
һûŪô£һžһµӡһ鶼ûУҳһǴǶˣǾҵʱһ˹ֱӻľͬʱҲȻص䵽ϡ
κҴӵ˿гصľ˵үģڶǴҵĻո˵꣬Ծͱصһ£һͷһʦվ󡭡


710 εĳ̽¼
ţϢȫָˣ׼ʦһȥĸɽȣǴ޶үҸʤǱ߻飬ϣܹȥһˡ
ʦһҳʲô飬ҾͰѳ̽Ǳߵ˵һ顣ʦʦ˵棬кܶŹ֡ҿͲҪȥˣϿȥǱ߿ɣ
ʦվȡָ˵ղһ£ǧҪע⣬رҪע׽ˣĹŹֿɲֱܷġ
һʦĻҳ۷ֱ棬ѵҪȥֱôûۣηֱһأ
ʦ߹ҵļ˵СǸĵȥЩѵģס鲻Ҫ̫ðʧһҪۿҪȥ
ʦλʦԣҹȥǿģֲǴʲô¼ôСֵôλʦǺ⣬Ľܲɾˡ
Ѵ޶ү£λʦ˵һˣǻһҲǣǺʹ޶ү˾Ϳˡ
ڶҾõһŷɻƱȥݷɽķɻҿڲεĸ߷ڣԻƱǱȽϺ򣬾Ǽ۸һ㣬иʤİҸǮ˵ҵʹӸ෵ˣ̽й˾Ҷ˻Ʊ
˷ɻԶԶؾͿʤĺһŮվڽӻڴ֡ȡ־ͳ˹ȥʤĿҹˣһʺһߴнӹ
ҿǸŮҪʣʤĶ˵ϰýаѲɣһûй˻ӣϰĵˡ
һһʱɵͿҼæο˰ʵȲؼң·ʻͼƷȥݰ硣
ʤӦһ߳˻·ߵĻһ׾ջһЩĶĹʻȥʤ·϶˵£ǹݶһվʽķԾû鷳㣬ΪȷʵЩ׵顣
ף׵϶йϵҪҲô֣µذҽֱӵɥ½˻ȥ˵ˡһ鷳飡
˹Ĺڸʤĵָ£˰ɵķĹǰĹϵƬĲŶ̶̵ļ£һ˾ͺˡҰʻ˰ɵĹǰְһЩĹƷҲڿźá
ʤĶ˵ӣ̫ˣ참ľҲ˵׼ֺݣҶĲλǳ˽⡣
ĬĬһ䣺̽أôԺû˵ʲôʱͥУҶţ̽ɱ֡ʵְǰ
ʤ̾һ˵Ѿ׵ķˡͨ¼񿴣ǰѾ˷衣Ծǲǻ׷Σڻ֪мȷģС̶ѾµĹˡ
һһͷŸʤģ˵һŮ˶ˣбҪɱԼɷôǰж໨ģԼйôҲĵġҿ飬ܲһĸӡ
ʤ̾һ˵ҲŰôˣȻȥɣҲúϢһ¡ҴȥҲһж˽˽⡣̧ͷһ۸ʤĵ˵ͷ
ʾԻȥˣʤת뿪Ĺһ·ϰɵöûл˵ܸоʲôҪҡ˵Ҳ֪ôʡ
ʱҿһŮˣһŵŮ˴īһܴñӴһߣĹȥŮ˴ҲǸʲôģȫǸ۾Ů˵Ĵ硣Ҳ֪λף롣
أʤĶ˵ӣʲôأѽһĹʲôÿġȥϴ軻·Ҹӷϴ
һʤĵĻŻعѾ˺ܴľ롣߹ȥָŮʵ㿴ǸŮˣž͸ݵӰһǲߣ˺ܶѽ
ʤ̧ͷ˿Ȼüͷ԰Ѳ˵ôǸŮڸϷءʶǸŮôѲҡҡͷʤһ˦಴ȥ
ûеǱߣŮѾת뿪ˡֵģŮתʧڹĹˡܱ֤ǹֻǹĹҲȽң·Ҳɢһ˺׵ġ
һСᣬʤ˵ȥϰϷصģĻԱ߷һʵĻҲ֪Ů˺ϰʲôϵ·ҲǶǡ
Ц˵ҾͲ֪ˣȥҲһһ˽⣬ϵĻҲ˵Ҳ֪ѱȽ϶ࡣ
ʤĵ˵ͷһͷֿŰѲʵˣǰʱ䣬ͳ֮̽ûг֮鷢֮б쳣Ϊ
Ѳҡҡͷһ˵ı˵Ҹɩ˵ĸرĺáҸ֪ɩӻк󣬰Ѷȼɽׯȫңѽĵ⽻áڼźҵɩӣ˼һһ
һ⣬ڸĵ·϶ܹˡ̽ɷģҲɢһˣ˿϶ϧġԴ˵Ҳ̽ɱ˵Ķ
˵Ȼȥɣҿ̽˵ʤĵ˵ͷǳͣȥȻһŻŮٴҵһ¸ʤĺͰѲɣŬŬ졣Ů˺֪עݸһЦŵĲ˹ɣѵǵ𣿡


711 ݵĹ¼
ŵŮһ˹֪ҪʲôӸղŵȥݰɿԿŮ˺ͰɵĹϵĻרݰɵġ
أͿŮվǰ΢Ц˵Ѳɻʶô˵ŮǰŵתһȦҺ͸ʤ໥һۣ֪Ů˵ʲô
Ѳɿ˰죬Щɵ˵ǡ㣿Ů̵˵ͷѲ˷ܵӵȥ˽رһ
ŮƿѲ˵ǰģˣ׼ȥҽԺ˾ЩǳҪ顣һ˵ˣҼææع
ѲҪ˵Ϳֻ绰˵˼䣬˵绰԰Ѳ˵Ѳҹ˾ЩҪȻȥҴٸ绰Ǻúþ۾ۡѲɵ˵ͷ˵һݰݣȥһˡ
ʤĿ˵Ůˣ˵Ҳ߰ɣȻȥˣȺúϢһ£ȥ̽㣬˳һƵҵ˵ͷ
ΪʱһͷûУûаȫϹֻΪһɱ֮飬Ǳԭıɱ
˱ݸʤó׼õҶմˮҪҵܡֵס˵ˣҾȥصϣҪô㻹ǸԶһ㣬ҵȻ
ʤĺٺЦˮҶˡǰԼһȲ衣ŰѲʵҿܱһ㣬ԺҽСɣúûһ£֮ǰûʲô󡣡
øʤĸո߽˵ûʲôʹˡɳµĵϣȥ˾ǩת֧ƱҲû⣬Ҳ鿴˶ľ˴Сȥ壬뼸߹ܻһԵķǰɻѲɴ绰˵ȥϸϷءʮ࣬ͳ顣
Ļһȷʵʲô¼ǲ¼Ļôҵˣ뵽ҳײ֪ʲôˣ
ʤĿЩƣͣͶ˵ӣúϢһᡣȻȥˣ緹ʱ㡣㿴ôҵ˵ͷ
ǳȥҾ˴ϣΪʦȥĸɽȣûһȥԭôһʧ䣬һĲģڴϲ֪ͱ۾硣
ȻҸоһҼæ۾˿ܡǼƵͷܱҲûʲôԵģȴԽԽ죬мҪһ˫һ
ҪûԪһϢʹһҾȻĻô졣˵Ϊּر۵Щسֵӿ죬һǿģΪӿ죬Ϣһʱͺˡ
ҷε˵ûйϵûԪûһЧڹңȻҲ֪õʲôǺ̽ҡ
ǸŮһܹҲͼˡϷɻϵĿս㣬ܱߵĳ˿ȫҲʮˡʮеĳһʲôаԸҰɣ
ǵĻҪҵİֺĶҵİֲܱ֪ģ֪ҲҪĶҪܴǶ൱ϤˡҵļӦûˡʦǣʦẦôǷ񶨵ģôֻ˭Ҫأ
뵽Ϊڵϣ͵ƽˡ˼̧ͷ׼ʱȻ俴ķ촦Ӱζ
ҵˣš뵽Ҵóūſڵһһƶ˹ȥȻ͵šţ뿴˭
Ǿšһ˲䣬˱ܵĽŲһţū˳ȥ¥Ѿûˣһ󵭵ˮζ
ѵſڵǸŮˣܣŮ˱ܵٶûô졣¥˵̺ݸղŽŲжϣӦǸˣ֫ˣ򲻻ڵ̺ϣ½Ų
ҵҲöˣѾ𽥻ָƽǸղŵˣŵô졣ðɣץסСӺ󣬿õʲô취˵
뵽ת׼ؿͷʱҷҵķϻһֵıǣǺɫģе˵ֲ࣬˵ࣻĳֶֲǶӡ
һ£ȻŵһţһŨصѪζ˹ҿѪģֺ˵ѪĳֶѪҺ
˶ˣҾǸģҪһаҪ֪Ѷô᲻ᰲɵһı˲ҽ£
뵽һͷֿ˿¥ͻȻ̧ͷͷȻͷʲôҲūֻһ߸ʤĴ绰һ߳¥µıȥ
˱ҵصĸˣ˵һ顣ϣܰҵһ£ղҷǰļƵ˺³еΣǸԼϲ쵼绰û뵽ϲ쵼ͬˣ֪Ǹʤǰ绰Եʡ
ܿƵȻһţзˣſڻȻ˾Ȼʧˣһֱҳʱſڶûгֹˡ
ЩԼ۾Ϊҵʱܲæţз˵Ƶٴηûκһͷ¼˽߳ȥʱӡ˵ſڻʱӰô߹ô߳ȥûС


712 װĳ̽
ιңҲɵڼıҲǵһοƵһξͷǰĲ˼Ƶ
ҲƵʱ򣬸ʤĺһʮ˽ˣʤĸҽˣҶûмסȿƵιƵ
ǿƵǸ˶˵λҪҸ㻻ͷɣס޵ʱȫѡֻûеǰһҪǱѽ
Цĸ첲˵ûбҪˣҪԸҿס졣ҺϲЩ飬ҵҪ˭ô׽Ūң˵ſ˿ʤġ
ҵ˼ͺǸȥ档ֿһƵѾˡϸʤ¥ͷǰָǸǶ˵˰ǣѪġֻҲ֪ʲô˼
ʤĿ˿ȻͳֽҲȥ˵ӣ˵ôող˶ˣǲ֪ı£飿
Цһ¶˵ղѾоˣǲºֵģҵĵףҾжٱ¡ϧһʱûиףûʲôҲæˣ
ʤĵ˵ͷҴȻ˵Ҿ飬ͨıɱЩôһŪҷȷʵʲôıһ˳̽Ǳϵôˣ뾡ؼ
ʤ̶˵ھȥԷҴȥǱѾ˵ˣȫԸͳ̽һĿռ䡣Ķ೤ʱ䣬ͷſĶ೤ʱ䡣
ļһȥԷȻҽԺʻȥΪ̽㱾ͱΪ񲡣ͬʱסҽԺĲֻ˰أɡ
ʤͨϵѾͨһСԵҽš̽ɢͷҽԺ˵·ԱߣһֻŶһﲻͣ߶ʲô
Ӷ棬˵ʳ԰ɣԼԲԣһҪǵöĺӡǰģΨһһˡ
̽㻹û˵ཱུšľʧˣҲֻһ档п۾ô۾ôǱŵö˻ǳΪ񲡵ˣ뵽Цһ£˵ˣװˣֲװүѽ
̽û̧ͷȴͷ˵ţװôҽƭȥˡôģھĲˡ
Цһ£ͳһ̵˵˶㲻˽⣬һܶ㲻˽ô̫սӣλöɹɹ̫Զıкôġ˵Ҫףһ񲡻߲Լµŵô롣
̽װҡͷӻͷ˿Ȼһҡͷһ߶ҵ˵ţⶼע⵽ˣʲôʱĹݣǲǹҵġ
һ̺󣬻һŶ˵ǲҲ֪ԩҿܻԮֵģûԩ飬ҾԮҲûа취
̽ͻȻͣҰ˵һɱǸ鱾ôã˵ɱͼʲôûɱ˵Ķֻ˵Ǳݺġ
Цһ¶˵ʲôǽƵģ֤ݵġҪó֤˵һܰ㡣ʲô֪ҪǸ㿴ˮû⣬ҪҵĦ˹ǲܵġ
̽һﳪĸ裬ʼҡͷ㷢Ҳ֪Ҫʲôֻܵʮӣһҡͷһ˵ǳԹҶ˵׼ڰڣԺǵĺӳ˾仧ۡ˻ӣͿʼҰĦЩϣҼΨһƬˡ
³һ̣˵ɱ˺ôѹġԺ֪һЩʲô飿ҲҪú롣
̽㿪ʼҡͷȻصذѿϣ£ÿεܴ󣬾濴ص˶ˡǴſ˿ȻҪŽĸʤĵסˡ
̽˵ͱһ󣬶и˶˵˵ɣǱʲôҲǵˡǾҾ˫ۡҿѪУǰѵ߬ҵС
˵ʱ򣬳̽޵ĳ嶯̵˵ҪǧҪޣ˵ٺһӡץ޵ʱ䣬ʣµ˵
̽£˵Ҽæޣ˭֪˵ⶼǱӦЩ飬ֻֻܰҪû£ҪҲνҪװ裬ȴǣ
֪ҪʲôˡûϵǣôͻȻĻôҲ˵Ӧüʲôˣʲô顣
뵽ڵ飬ѵ̨ǱôôεɾҪˡ̨ǱܹˣҲһС
˼ʱ򣬾Ϳ̽һͷײһߵ˵ӣȥҪעСðݡжʱÿ춼Ұɣ˾˽˵Щʲôеʱ򻹻ˤһЩҺʹɣ˵ϵ飬ܿó˵Щϵ顣ҵϽǵĵϣһһ߼ģҲڼҵʱűŮ뵱ҵ¼һͷŵԵģҵգҲڵ棬ȡúÿ
Ӳӣ˵ļš˶ˣ㻹͵͵ظЩ飬С⵽Ӧ˵վߡ


713 ¼
ҳ˼Ȼ˻ȥͷ˵ҳȥøʤľϵһ£ܸܲҽ˼ұ̫ϣЩɲ˵ġ˵ұҪֱߣֻͷ˵ҿװͦģǲǰǸġ
˵ܵſڣòţ˸Ҵţһͷһ۳̽㣬߳˲ʤһģǰһк
ʤ̸ҽܵӣλǸ١һæֺһ¡ʤļ˵λȻᣬǰ참Ե÷ǳĺö°һƵġ
˸ȵı˵ѽǿ൱˳Ծˡٵ䣬ӦҲǲ̫󡣵ȴȡô˵ĳɼʵҵĽѽ
Ц˵ⲻһ˵ĹֵͣһŬĽǺǣҪһ˿϶ûôõʱƻְҺ͸ʤĶЦЦ
ȻҰһߣݸһʵ٣ô˵Ļĺ˵ϰҵѡǶˣͦܵġ
ٵ̺󣬶˵˵ЩǲܸǵġҸ߸ѣһȫֵġҸ͸¶һЩĻ֪ˡ
һ۾˵ͷ˵ǵӵı绰Ů˸Ҵġ绰ʱǺ൱һ©û¡ǽӾֳȻŮ˵һʱߵԱߣҵͬ¹ȥʱ͵ؾѹǸġԼϹʬ壬ŵ۽СҰ˶İˣĳҲܶΣװѣ˵ݼ̫ˡҪĻƼȥð˹
Цһ£˵Ƕ󷿣¥档װĵһֳ¥£Ȼڶֳ¥ϵġиȤ׵һ¥˺ԺȻߵ˶¥ѪɺӣŸǴĵ绰
ȵȣҼæʵܲ˵һֳ͵ڶֳôжϵġȷʵ˵ЩͿˡ
һ㶣Ŷ˵ʵķǳãҲרҵǿʼҲ϶һֳǿģһ⡣Ӳ壬ڰγʱѪǻὦģڵڶֳûУֵҲûСֶͨη֣ɳܱҲǿкܶསѪҺȻͨģԣ϶˵һֳڿ
ҵ˵ͷ˵һ飬ҲǸȤġְŪ¥ϵУʬûѪǴϵѪһ˿ȻҪ¥Ҳһ׵顣ˡ·ϳµѪ֮⣬ûκεĺۼ˵ͣһ£˵ˣͨԣõǷֳҲûҵڶ
˵Цųҵ˵ͷȻת뿪ˡɵվ˰󣬸ʤһ²ŻعҺҽԺͣߵʱʲôѣȻޱȫˡ
ʤĺٺһЦ˵˵һģýһ˾ˡ⺢ӱȽгϢȻѧŬģҸϵĴѧ˽ĳɾ͡
Ц˵ɲ⣬ҲһͶʣǰ棬δķչһǺͺѩѧϰİɣ˵Ц
ʤһ߿һ˵о仰˵ĺãپͿ̾ѧѩôСϷŪ˿ԣǰһơСӿ̫ˣҷӦܿ졣˵ͣһºҵˣ̽ô
һ˵̽Цһ£Ըʤ˵ǲ֪ûз裿װ֪뿼ҵʤһ·һɲתͷüͷ˵Ҫѽܺúͣһ׷βô죿
ʤǸЦһ£˵ӣôװģҲ̫аˣȻһ۾͸ʶˡ֪ôһЩûмСһۿġ
ҵݸһ̣˵ʵܼ򵥣Ҫɱ˿ʬѪԺ󡣿϶ǵĺ;ֵĻҼİˣڽȥ̽㣬һ˿ľôԼڿ㣬ƽʱһźá㣬ҽԺǸʿԸ˵ڿ㣿ȥʱ䲡ߺܳ㡣㿴Եõӣɱ˾ŵķĲˡǻῴ۾Ȼװٺã۾Ǻ͹ȥһô۾ôǱŵöʧ˻ǷĲأ
ʤҵĽͺ˰졣ȻĴָ˵ţһۣҾЩ춼ȥϢˡû뵽۲ôϸһ۾ܿЩ
Ұ̵˳ȥȻ˵ЩǿԵʱģس˵˾ܸܡҪϢעһЩٵûõϢΪЩϸľܿ
ʤĵ˵ͷ˵Ҿˣˣ̽Ѿ뱣ҽӦûж⡣ֻҪһЩ򣬹ƹͻˡȥ
ұ۾һᣬԸʤ˵һؾƵȥҪúôĦһ顣͸һЩ죬ҵܻش㡣ʤĵͷ͵˾Ƶꡣ¥ͷſڣҲ鿴һܱ߶ûʲôɡǴ˷ţһſ˽ȥҴ򿪵Ƶһ˲䣬һֽҵǰ


714 ܵв
ոտ̽һûϢһַ⣬Ȼ˰һֽҿͷĵԴסƵ˶֪˾ƵűиͷĵԴѷȥ˾ͻеˡ
ֽλãдţٹ£򡭡ǸáȻǳŵʱΣȻ˽ҵķžʾֽ
ʤһתҪţһס˵Ҫܳȥ飬ÿҵҪ֪ǳȥʱ䣬ܴɨҲпܺסƵֵǸһҲǰײ飬簲ȵĵš
ʤüͷε̾˿Ұֽ˺һһ߿˵߸㿴⼸֣߰˵ġ㿴µһ㣬Ӧǲдֵдġ
ʤİֽӹȥȥؿ˿˵ֽҲֽ㿴кߣӡֻ֣Ǵվ˺ġ
һֽԸʤ˵˼仰Цŵ˵ͷȻ˳ȥóһֽ滭һЦдҰ£ܰôģСүкò衣
д˵ԴȻصǰʣһֽϣдŷ̽⵵顣ȴڵõϿԿȷʵйϵģôʣҪõʲôĿǰ֪ģȥéɽʿ˵İдһֽϣȻһ棬ʬͻ߱ĶȻƲˡ
ַǳ֮ΪػҲнпġʵǰ˵ĻǾȻ÷Ƶġ±ľƵķֻԷֻǰĻǾûȥɱˡ
ַʣµҪûмǴĻԻˣһʧ˱ԣʩ˵ĵǲֶԱ˵Ҹڿػ
ΪԻҪʩչĻʩ˱ܱߣĻ΢һžͻᱻƻػʹȽϼ򵥣ǱȽϼˣʩ˿ԶںԶĵطֻҪаֵĲͿԡ
뵽һӣûǿػ˵ַıȽϹ㣬ɶƵķһЩʦһЩĿػ
ȻҪ˽ˣʵҲС˷ΧϾʵѧ˺٣ðɷ˵ͳֵ̽ˣһЩµġ򰲵ɺͳ̽㣬ܰѰֽ֮ˡĵ˾ҵǰˡ
뵽ҿ˿ʱ䣬аСʱŵĵ㡣ȥϴֺóöӲһԣû뵽ǸԣûһسǶس
ߣĹ۲˼˼ڴζȵȣȱسֵسҺͰɵĹϵԿֵܹϵֵҲֵܡسٹ棬ٹƶܶڳسĸ棬Ҳƶܶ
ʾʲô˼أҳ벻ͨˣͳһ̷ߣոҪôȼʱͻȻһϸһֲԡٴộǿֺп˵ͨ
ĶΣҵ̶ûеȼұ۾һ߹ȥ򿪴һųʪζķ紵˹̰һڣ׼̵ϡ
һͷŷ֣ԭ̷رȡѾһšȻһţǲûѡҿеЦһ£׼ӵȥҪӵһ˲䣬ͻȻ뵽ȻһţʵǿԳΪû۶ϡ
뵽ٴλصǰԣȻġ뵽صһӣ㱻ƭˣǺøַȻҶûпãҷܡ
뵽ֽд˼仰󣬵װҵǮбҪȥһ°ɵסǱ߿϶ЩġֻҪҶ˷һԾĻˡ
ʱ÷ţҹȥһǸʤġһӣЦؿ˽ҵ󣬳ȥһϣûκζЩڵȴҵĻظ
ЦŹغţԸʤ˵ȫôûб˸٣ʤЦЦû˵ȻӰȡ˺ܶƿƿ޹ޡûҪЩѽⶼǸõģ
ʤЦŶ˵ҪĶѾˡ¶Է֪ǵ뷨߰һЩٴˣҲһҪ
˴Ĵָ˵һõķǳáˣҪĻǲеĹԴ¶ʾֻںҹʾ
ʤĵݸһɫ۾˵һ۾ֻ۾ܿһָ߿ƼԴӫۣõĸӡɱڹƾġԭܸӣһʱҲͲ⻹һݵѣдγԷʱ˵ҵġԼİ칫Ҳ˽ȥҰ칫ҵĶ
Ц˵ʱȥһ°ɵķӣЩҪġ˵̽Ҳ˵ˣװ˼ĵģ°ڵʱ͵źͱϴû뵽֤ûѼȴܰһæ
ʤһ˵ҿһѽҲ˵С̸ñӡû뵽߸ݣֱϼ豸ӣ⻹ǣһ˲һѽ
ЦŶԸʤ˵ʵѽϴξ˵ˣһԼ˭ŶԷֶȥʲôͽлʤЦ
ʱͻȻһŵ˭ңѵǴɨģҲ˴ɨʱɣ뵽߹ȥš


715 
ҴһԭǰѲɺһŮʤһӭ˹˵ôѽҲ绰СĻӵСǾ֮⡣
ѲɴŮ˸ʤһ˵ޣΪϲôǴҹ㣬ʲôʱС㡣˵š˸ʤһ£˸ʤһš
ʤЦض˵ӣҵãһаѲʶġаݣһкԸŮˣ͵˿ˡ
һҪʰʤġæ˵ãݵ˸ʤһֺۣһ¡Ȼǽȥţæˮݲ衣
Ѳɼæס˵Ÿ粻ˣǽ׼ȥԷġʱЩæûһԷĲ˼
һæ˵̫ˣԷС顣ǷǳõѣҪܰæĿ϶ҪæġǲҪ룬ҲҪôҪһ᲻˼ģ
ʤĿһʱ䣬˵ӣҿʱҲˣǻȥԷɣʲôҪʵģڷǽá
һҲǸ⣬ǵ˵ͷȥȡȻҷװѪ񣬷һȦɫĹ⡣ҵķѵණô
뵽ȡʦҵĵˮȻѾҪˡŪ㣬Ĩ۾ϻеġŪһ㣬ǲעʱĨϡ
һͷ¿һۣûκණѽѪΪʲôֵᷢĹأ뵽ҰѪװϣȻʰһ߳˿ͷš
ҪˣͻȻ뵽ûзӫۡǶ˵ȵһ£һ˵ҲתܽҵĿͷ
û뵽һͷһĺʹ˹Ҽæһ־Ѳһ飬ʲôûУôĺϮأ
뵽һԼʳָѪˮϺʹϻһȻĵذӫܱߣںſڵλáȻ۾ת˵ݿڡ
ʤһ۾ȥʲôЦŶ˵۾ЩˣϱҪ۾ġȻ극ǿҹĵƹ϶۾õġ
εЦЦѻҲ̫ˡҲȨ֮ƣҲû˵ʲô˾ƵڲԶһҾ¥ڶ¥ٴĵط˸䡣
º󰲼ݶ˵Ÿ磬㿴ϲʲô㾡ܵ㡣ֻҪԵģһԳԵҵı겻Ҫһݣ
һüͷ˵ȻҲɻȣǳճļѼ֮⣬ʻһĶԣرҰһ¡Խҵ˼ǣеҰﶼѡûƽЩʳôǾͳԵصĺˡ
ݲ˵ˣȴ˵ķԱҲ˵ʤЦ˵ӣѾͷѽǵһκԷԶĹأЩסԽˣǵ㡣
ҿŰ˵ҺϤҲǾ˲顣ڳҰѿصϽһ㣬ķ棬һʲô˵ʲô
ʱʤѾ˲ˣ԰˵컰˵ˣǾֱӰѻ˵ס˿֣ΪʲôŸ˹ΪʱգҶǵĸ磬ǱСҲǵɩɱġҾıǺйϵģⷽŸ磬ġҾͰ˹ϣЭư
ԭҹ飬ʤûи˵Ҳ֪ôģôҸ˹ҪԸ⣬ôչأ
Ȼصһ£Ըʤ˵ǸŮʲôϵ˵ɱҸ飬춼϶ġƾʲô˵Ҹûйϵ
ŮӵƢǱ꣬һ仰û˵𰲵ɺͰѲ˵ⲻáԳܴ̽󣬲ȻҲᷢôĻ
ѲԱȰ˰죬Ϳڵվ˵Ÿ鲻ȳȥˣسԣҸ飬Ҫæһжо죬ǻһġ˵궪һпת߳˰䡣
Ѳ׷˳ȥǹ˰˻Һ͸ʤ˵硢ŸǿɲҪôһëֻҪ϶˭˵ҲҲѹ֣СͺҶĹϵãһǱȲ˵ġСʱ򣬱͵˱ҵģҸ׬ǮŰҪ˻ġ
ҵ˵ͷԭѲ͸˸ѹֿʲô鶼һԭǺͰɵĹϵЩԶϾԼĸ߳ġ
뵽ҿŰѲʵǲǺͳ̽ЩڣĻҲڷôƢɣǲǳ̽ߣԹ˾ĺܶ鶼ܵıȽ϶ࣿ
Ѳɵ˵ͷ˵Ҹѽʲô鶼ԸΪֻҪ˲ְæ˵ʲôҲҪŪ˾߾ǳʹ˵ĲƷӦ뵽ģ˭ԼѵĲƷ˼ҿ϶һ߼۵ġҲʾǲвҲܻңϸĿɩˣЩľǱҸáҲһЩ˵棬Ծ͵˺ܶ˺ɩӲϵʵ
ҵ˵ͷ϶ǰݵʲôڹ˾лɫ룬̽㴦Ժ󣬸ڰݵĶ˵˺ܶ಻˵ĻΪҪӵİݣ϶ͳ̽ġƲ˵Ĺȥôݺߵ˾ɡݾɣҲܶԼĸ¶֡
ôʱͻȻűƿһ˽


716 ӡ
Ҹոյ֪һЩѲɺͰݵ飬űƿһŮ˽ڳΪͲ˵ķԱϸһ֪ԭصǸŮˡ硣
һ£ȴѲվֱԾȥҺ͸ʤ໥һۣŮôˣѵҲԷԷôܿ϶Ǿ棿
ǵĲ˸ո룬Ѳɾ£Ҫù˵ٵ㼸˵ġҡҡ֣˵ޣллĺ⣡ʵҶԹˣͣһ¼æ͵ղҺҲԷ˵Ҫȥġһţŭļݡȥ˵һԷҪɱĻˡұҪѾͷҵϳˡҾԼˣ
һͷŸʤģ˵߸翴ǵ鷳һת۾ͳˡøҸᣬȥҪԺôˣ
ʤĺٺЦһ£˵ԭǼ˵ѽãҽ磡ܸʶ㣬ʤĺͰѲһЦ
һôң˵Ĳ֣˼ֶ˹ҪյĻ̫Сô뵽ҰҲ˹ȥЦ˵ãҲţԽСţ
ֳȥЦһ£˵ˣЦѡ⣬֪ˮҪԡﰲ磬ʵܿĵġЩӦ֪Ǻͷˮûжٹϵġ
ҵ˵ͷЦŶ˵˵ûдȷʵġҹĿģһ˶ҵĺѡ˵ѳˣܲôΰ̫ˣһЩ¶ɥṫ˾ģҹһĿģͷ߻߰ʱΪлʵ£о
Ĵָ˵Ÿ˵һ㶼Ѹ顣ŸҪʱĻһȥҵİ칫ңķˮġ˵㣬ԺͶԺĽˡ
ޣԳһЦʵʲôʱ˵ҵģںҵİ԰ɣǺǣϣ£˵һǴ
һһӶ˵ѽŸ磬ôôأ˵õķˮʦҽڵ顣ĳѪڣ޲õʱۿ
һЦһ£Ÿʤ˵СڵĻҲǱŵӵˡΪЩ鶼ܺ棬ʵǺյġ㰲˵ʱпĳɷݡ
Цһ£˵˵ˣʱС˳ŵڵŶˡҵʱ󣬲㱻ЦˡҲǣҵĻҲһأ
Цһû˵˵ĹϵܲһѽܰѷԼߵ飬ܰԼϷ¶˵Կóĵλ
翴û˵ͻȻʵŸ磬ôɩɱҰ飿ܾò̫ܣȻҺɩӾͼ棬ǴϿɱ˵ˡ
۾ͻȻһЦʵ㻹ѧѧ֪Ǹλʦѧģ㿴У˭һ㣿˵ųʤļ۾ҲףôĿˡ
Ȼûϵ̶˵Ÿ۸ˣ֪ҾѧƤëҪ󡣡׼ͼ䣬˵֪ģǱߺЩ鼮Ҳܶࡣ֪Щȥ̸ҵĻȽл⡣ҾϿЩѧݣžɩӲô׺ݵˡŸ˵ôģ
һ£˵Ϊ٣ڱΪסɣ˵ͷҽ˵˶ǻģرˣ϶ǲҵģӦġӦõŮеʱǺ˽ġ
˵ͷ˵Ÿ˼ǣɩпΪ⣬ԸŤҲڳôݰɣҾûбĽ͡Ÿ϶û˵滰
ŮЩѲһ½˵һۣ˵Թܴʱ򣬻˥ܵµʱ򣬾ͻɳһЩɵЩҪɱЩȥѽʲôġʵ㿴ǺܶɱˣһЩ͵ٵˣϲֻΪĳԭ򣬵һʱ벻ǡǡҲ벻ڵԹͬʱһЩԹ꣬ЩԹ걾Թͺܴ󣬸Щ˥ܻԹܴ󣬻ջЩһЩɵ¡
˵ͷ˵Ÿ˵ףȥҲһʦ˵ƵĻȷʵûŸ˵͸ʱҲûס
ЦЦ˵ѽ̽顣ʵҲ˽йϵҲܵ˳ͷˡΨһĵľĺӣ
˵ͷֺ˵ЦһҪҵĵ绰ˡʤķҵĶϣ˵ӣСͦġҿôһ˼Ҫɣ
һͷŸʤ˵һȥΪѽŮ˾ͳ𤣬С˵ڶ硣ʤһŵöһ£Լλϲˡ
ǳ극󣬺ͰѲɵ˱Һ͸ʤųƵȥϵ˾ƵʱҰ۾óϡϵĴīȷʵЩ죬Ҿ벻̨ͨӰ϶ºˣ·÷ŸʤġҲʱͻȻҿһŹĽӡҼæȡ۾⴮ӡҲʧˣҴ۾󣬽ӡٴγҵǰ
ҿƻɹˣȻȥҷ䡣ҵһ¸ʤģ۾ݸʤĿһۣ˵׷ѽ˵׷˵ҸŽӡ˹ȥ


717 
û뵽ǳ극󣬸ոߵƵſھͷһӡҺ͸ʤõķЧģôϵˡЩҲǵģƶҷܡСүҵķ䣬ֲҲǲ͹ݣǲݣһ߾߸ʲô
Ҵ۾ʤһ·׷ȥ˵ʤѡӫۻ治һˮжһЩۼŹ֣ӡһΧת˼ȦȻһҿӡֻнȥģû߳ġ
˻ڿ棬ôҲ˵ͷҲ档뵽Ұ۾ʤģ˵۾ȥ⸽Ҹطš˳ˣҷš
ʤĵ˵ͷ۾ȥĴһ£뿧ԶĵطһЩʯʣ˹ȥҸطͳһ̡
Ҹոհ̵Ϻ󣬲һھ˵ˣڹ̣һ㹫ĶûСһæת׼˵Ǹ
û뵽һͷһһеıһءҼæܿһ£ԭղļûע⵽Χŵܱߵʯϣǳ˫ɶԵˡ
ѽһʱûעȻˡ˼̸˵ĵطܹʲô֣һͷ׼վ˵ʱ򡣾ǱžĴһһ˵治ҪǸϵӦҵٲỹšϵѣԺҪˡ
˵վСƤһ˦ŵŵزŸ߸ЬͷҲصˡҿŮ˹ģǸû˵˵ҲģղŮ˳˵ҪиӣҪĵģ̰Ĳ㣬ĿŹġ
վһ·ͳ̵һ̶ûװȥóֻ绰Ǵ˰ҲûдͨһŰֻˤ˳ȥ
в֪ʲôߣˡǿĴֻϵĶҵͷ˷ɵűߵĶԭֻأǺҪûֻǷˡ
ֻض˸ǣĵأ˵ų֡󣬼æ˹ʱ·һѽǸ˧磬ҲʮˣҲ˧ˡ׶§ŮҪôˣҪôҵС
˴ӹأ˵ллĿǸ̨ǱߵˡҰѵصݸû˵лһֻ˹صشеֻ
Ҳͷһѽѽһ졣վԱߵ˴һɫĶ£һɫ߷ֿ㣬ϵһ˫ҵĸ߸ЬԺβ裻ģһŮǣŮˣһ׵׵үǣ
ûпҲûпȻҲŵױ촽ܱЩ࣬͹ĺĻҲ벻Ǹˡ
ҾȵĻûк£ʱ򣬾˵ҪģôִһϣǸźӵӣڿζԽԽѽ
ҿȻô˵ңСүҸô뵽Ҫȥ顰ӣ˼תĹĵˡһҲֻˣæ׷ȥ
óڰһţһƨʯϣԱһ˵װģҲ߰ɣ˵վˡſԭԱߵҲһͬ
ѹָղ˵ô֣ԭˣѧŮϸϸ˵ˣԭһע⣬ԼȻܵͬĵطˡ
Ҳ˲ͷϵĺǸϿ뿪ĺáҪȻ϶˵ͬطֲ̫ˡ뵽վſȥ
һû߹ȥԶ˾ˣþ춼˹˵ΰЩҵġ
ո뵽Ϳͣ˿ſڡѵǿôǸʤĻ棬Ҳɣ
Ǿ飬ôûܳѵ˶ˣ뵽ҳȥǸոܵſڣͱ쵲סˡ
æЦ˵ͬ־ôˣѻأᣬѯһ澿ʲô顣ҵĻո꣬洫˼
ãȷʵˣ뵽ҾҪȥסң˵ڲܽȥǽӵ淢ɱ
һסˣǧҪǸʤģĻЩԲˡֻнȴˣֱԱͻȻһ¹⡣ԭֻƬһ¡
ѽһֻģﲻʤĴ绰߷ţ뵽ͳֻŷţһûлظѵʤĳˣ
뵽׼ʤĴ绰Ϳ½½˳ĸ̧һҲ˳ܷһȻϡϵİɫӸǵʵʵģȷʵˡ
ҲͬʱʤҲ˳Ҽæһ֣֡ʤĵͷ˹̫Сû£Ҿȫˡ
ʤ߹Цһ˵ǰˡҵҪҵˣǻûпȻ͹ˡ˵ҵļ򣬳ղĵȥ
Ҽæסʵô£ո˵ӡΪСӵй¶ˣ˿أ˵ŵݸһ̡
ʤĽӹ˵ҪңڵѰҵĽ㷿ˡҾԱߣǰ˿ڡɣ


718 ưŮ
Աߵıƿˮݸʤһƿ˵ȱżȵˮ˵ѵǷڸ٣ǰˣ
ʤſȪˮ˵ӣһӵˮû㻹ҪҺˮҶʢôˮô˵һƵİˮݸҡ
̶˵ҽ̾͸ݵϵĽӡҵĿꡣ˼ܱ߶ˣҾڱȽԶĵطҸλáܿó滹иˡǸλиӣҿԷһֱʱ˳ҲſҲǸӰûпûпǸ̷Ůˡɫ߻ɫ·Եú͵֡
ԵģղСүҾͱԵùǺԵģⲻǸԼôֻ벻ͨΪʲôͻȻ¶ɱأ
ʤĳ̣˵ԺҾ͸㷢šû뵽ֻͣˣһʱȥֻҪסŵģһҲҪʼֻܿɴﲻˡһֱҲȶҲ˵ֱˣҲ֪ȻѾˡ
ҿŸʤ˵ºˣ汻һȺͬ۸һʬ˽Сʱ۸ϵ飬дһƪˡ
ʤһʲôָͬǰĵ񣬰Ѹղŵȫ˵һ顣ʤһЦҲЦ
ȻʤĲЦˣǶŲԶСֿʲôˣȻô۾ģתͷȥ뿴ڿʲôͿһѣ˵㿴ǸŮˣ˵ָָǰ档
ʲôŮˣ˳ָķȥֻһɫ·Ůˣվ·ϺڵʲôˡӴź϶ǸŮûͷẠ̊́ܶҲô̡
ѵʤĿһ󱳣ܶ϶ǰǿǸôʱ򣬸ʤͻȻ첲һѰ§
ﻹͣ˵Ҫ£ȻһȥһϲĵطǺģƭġүģܲܲ˵ЩĻҶҪ³ˣ
û뵽ǣֻǸʼʱ͵ңȻҵһ£ʱҾ͸оθһ䶯ʲôҪӿ
죬˿˵ǸŮˡԭһͣŮԣŮ˳ͷҲûлصˡһͷֿŸʤģ˵ûбҪôҰɣĻ˵ҲˣȻСүҡûпߣ費Ҫ룿
ʤİһ˵ˣҵһһˣӵˣһûзθȴûûҪҸղżǣ类ǸŮ˷ˡ
һȥʤĵǵһˣСүҲǵһαף㻹ܽмǣҪ˼ҹĻôҲҽװġ֪֪ҪǸй¶ȥҺѡ˵˵ղ˼ˣΪʲô취׷
ʤĻͷң˵ܲ㣬ûзһʱݵܳôҪô׷ϳ⣬˼һȥƶ뿪ˡ
Ұһ۶˵ô֪һǱʱݣǱܳɯ٣Ҳᣬ˵ǷԲԣ
ͷʤĶ˵ҶעüˣһֱɩһġҲ֪·ܲ˵ͷǮҲšҿֳ˺óһʱ䣬ֻҪһܳݳҾܶ϶˵˸ղŵͷߵʱҿı־ˡЩС˵ȫ񻰡
ϺǣСӾȻק˵ҲԣҶȷʵûʲôо֪Ϥĳ⣬Ķ˵һŲ֪
ҿŸʤ˵˲ƶˣȻжˣʲô⣬ҿȻȥɣȻͷڿô߳
ʤһҹȥһ⳯Ƶʻȥһ·˾ʱĿ⣬ӺӾп˾Ҳǵͬ˰ɣ
ȵ˾Ƶ꣬ҶԸʤ˵ͲҪˣȥɩӡǿܻȥ˹֣һ١ʤĿ϶ҵ˼
СӶ˵ûʱ仹磬Эһ˵ȻʧˣǾ⡣ԭ򣬱ҲƵ
ðɣС϶б顣ѳǮԺ˳ſߵĳ˵ѽСүֲռˣģŵҪˣҵĳͣء
ǺǣСӵĳȷʵͣֻö˵ãҴˡߣҪȥȱ裬˳ġ˵һֱã˫۾ڼҡ
ʤĿ˵ӣʵ㲻ô˵Ҳ˵ģԴһʱ䣬㿴ǲܸʲôǰǰ档ҿʼ룬ǲ㷿ﱻװ˼ءǸղŷһĻҾӦⲻ㷿
ҵ˵ͷ˵뵽һˣҲôΪġȥƵľưҸ˵һЩ顣ʤ̵˵ͷ
ڽưɵһ˲䣬һ˾ˡղ˵ŮˣȻھƵľưûиɣôһת۵ĹŮôһһβƲͣذš
˼ҪҵÿȻȲͱ㴰ֽҿҪʲô뵽ŸʤģһСԲǰҪһƿϲʤĵһơһ±ҪȾƣŮ˹ǵߡ


719 ʤĲ
Ůһƨߺ󣬾ʢƵıǰ˼£˵λ˧磬Һһô˵źĵһº촽
Ӧ˵ģҪʤˡһԼδǷ³еĸֻ֡ҪڣҾͲҪΪ鷢
ȻʤЦŶ˵ȻˣҹŮǰ㣬Ǹӡʲô㣬϶ɸ㡣˵ųŮ˼˼۾
Ů˺ǺǵһЦȻһơ͸ʤ˵ЦغžƣҺǶһҰЦһվ׼Сưתת
Ů˺ңͷ˵λ˧ʲôģҺϲźӵˣȻ۾һı˵źӵ˺ܲϣʵôԸУô
ҳЦһ£˵ҵȻȥˣͰѺӸˡȻԸʤ˵ȺţĴתת
˵ھưתһȦ˰̨ϡȻ̺žƣķ˼䡣ҲǾƵľưɣȾƵ˺٣¥ϵĿˣȵСƴһʱ⡣ȻȾƵ棬οֶһ㡣
ҵһƿϲҲȵĲˣһͷ׼ϸʤߵġǻͷһ˲䣬ȻָʤĺǸŮ˶ˡⲻǿЦôƶûкȥˣ
뵽һͷʷֵܣûпѣ͸ղŵλŮȥˣһۡһ߲űӣһ߳ҡҡͷ
ˣⲻô뵽ͳ֣ͨ˸ʤĵĵ绰洫ĵ绰ѹػԺٲллΣСӾȻҹֻˣ
뵽׼򣬺ķҡһͷһֻЦ˵磬ͿǼٺͿ㻹ף޷ǲҵ̼𣿡˵ָָ档
̼ʲô̼Ҫʷһı飬˼ͳһʮģݸ˵ллˣ֪ܲסĸ䣿ҡҡͷ
ʤûпŮҲǾƵĿˡӦûԼķ䣬ǵĻֻȥǰ̨ˡ⺢治ʡģǵѻ֪͸ɳڷֻ֪ȥǰ̨ʿˡ
뵽תǰ̨ѯʸʤûԱңһСʱ֮ڶû˹ղŵŮˣסķˣ
˼ȻҲʤģһȻԼķϢɣ뵽ƣ壬߽ҵķ䡣ڵԴֽûˣӦǰ˺ȥи۾ҴϺ̳һŽӡ
ŽӡҷǰȻȥҵǰ湻ݵģȻҵŹҿѪūŵģȻĻҪǶʧҾͳ׷ˡ
뵽ߵǰȡ۾һһֽдţƣ˵û㣡Щ˼ü仰һ
ЦЦֽӵһߣȻֿ˿ȷʵûжˡߵԱߣһĶûжһ׾ǹԹԵ
ҳسһ˴̿һߡʲôˣΪʲôأʤĺǸŮȥôĿΪʲô
ˣȥϴɡ뵽һ¹³ȡ˯ۡϴر˵ƣͿ˯ɳмĵϡȴᣬȻ˯ġھƵܴĵطþ͵ˣҪ̫ˣһƨȥҲ˽ȥܱƽ⣬ûа취о
òǺ׵飬ҲǸոհવһ춯ûȫ붨Ȼʲô춯Ҳˡ
ҵķûйѽǴﴫģ˹ӣһ̧ľʱְɡ뵽˫ۣȻܺڣȻԸоܱߵһС
šԱߵصƣվһʲôҲûСѵҸղˣĲҷҡҡͷǲܵ顣
ߵϴּſڵʱ򣬷¹ǿһ졣˱Ƚǲܰ·ҽȥġǿеõ˯£ҿܶȫһװ
һ죬϶ͲҸɵˡѵ滹бˣȻȽϴ󣬵ǱϾ׼䣬һĿȻͿԿ治бˡ
ش¹һζ˱ǶҼæס˱ӣҲΪζʲôԣҶԺܶζܽܡһŮϵˮ߻ױƷеۣϴ̫ҾͲӽˡҪŵԷˮζҲһľ롣
˵ϲȻ͵һζ¹һζûбĶζǿͷԱġ뵽Ҽæ¹ߵ˴ϡ
¹һ˲䣬ѾȷظеԸղŷľ¹񡣿¹ΪʲôᣬԵ޹ʵطأѵѽͷôôΣһһĸоת
øղŵζжҿȻ֣Сүҿɲôױ㶾ġ뵽˵ϣ˫ȻֱԪ̵Ԫû뵽ͨ裬˵ж壬һ㣬ɸѲסˡ
ڸԵɲݣһЩҩܿģֻҪûԪò˼ҾվȻʮӣ쵫ͷȴ㾡̫ǲ֪ҾȻûԪŶ뵽վ£ȥ˯˴ϡһȴִҲԾ


720 Ůʬ
ʤĵͻȻʧ٣ȷʵЩãֻһʱãΪ֪ʤ˱ȽϻģͶͱŮˣһҹ֮ġ
ȻʤĺһܾˣҲѧ˲ٶϾһˣкܶණⲻ˵ġϣҲֻǹȰ䣬ܲýȫǿˡ
ҽ˿ͷһע˱˷ŵԻ㡣ֻԻ㣬ҲҿǶʱɲݳԵıȽ϶࣬ȱµⵤûԪܳȥڵԻ㡣溬жɷ֣Ǿͳ͸ˡ
ô˵ڵԻ㣬Ҳ۵ùǺһƨϣһб͵˹ȥƽһСᣬ׼˯ʱͻȻִһͷиˡ
Ƶ˫˴ͺܴ󣬶ұƽ̣Ȼͷڴͷѹűӡһˣ棬Ҫ˯Ļͷӡ
˯ٸǱӣرھƵʱΪһһ˿յȵٸϱӻȵ˯šھƵһῪŴǶ˯
ҲΪʤʧٵԭЩңûע⵽ϵı仯Ϊϰ߲˯ĻҶûע⵽һ߻ˡ
Ҽæš˴ͷĵƣȻ´һѽǱҲˡȻڴһͷһŮˣ۾΢΢ıţϴŴݵ΢Ц˫໥ڶ档
һ˿ҵŮˣûѪԻѪǼһսͨͨؼӿԾΪʲôҵĴϣһŮˣһŮأҸղɴϵĶ´ӵĶܴġ˯˵ˣҲᱻģûбѣԭӡ
ѵŮҲôҪȻĻΪʲô۾أ뵽ǰӴһ¡оһ˿Ϣҵֲɵöһ£Ȼز棬Ŀڴһ£Ȼû
Һһƨ˵ϡɱ˲ѪѽŪȫҲ˵ʱԻ㣬ҲѳȾˡ
뵽óֻ뷭ٵĵ绰ÿ̽󣬺һ¾ĵ绰Ҫ˵ֻæˡ
Ҳͨٵĵ绰ϢԺ˭һɤӣ˵ǸʤĵѣҽԺﻹġ㻹ǵҰɣ
һ£ڵ绰˵ԭѽôôҪǲҪĻ˵ôҶû˯ˣϢһɣ
УҶȻܾ־û˵ĹӲˡ˵˼Ĵˡ˵ŰѴ϶Ůʬ˵һ顣
Ժ˾񣬶˵ҲҪȥڷšҴϹȥֻҪֳͨҪʲô̸Ҵ绰ӦһƵľλãͷ͹˵绰
ذѱӼŮʬϣΪ£ΪŮʬȫģҪһ㶫ǵĻ̫Щ˵ȥˡ
ǺñӺҳһȻԼһ裬һԵɳϣһߺŲˮһ߾˼Ůʬ˭ŽģԲڿǸŮˡ
ҪûмǴĻڿҲǸŮġǸڿŮˣĻҲܱһŮʬҪǰŮʬϽģΪʲôûĺۼ
ҶһŮ˵ʬǲˣܰŮʬ·ˣܰŮʬڴϺ󣬸ϱȻôôЩ˵Ů˻Щѵġ
ĻӦǻһסǻһףûôĽӡֻһӡҺǸٵһģһôŮʬǴģԼ߽İɡԼ߽Ҳµۼɣ
뵽̾һ׼վȥˮҲʱ򣬺ȻӶһ¡ʼҲΪԼˣæ۾ûжЩƣˡ
Ҫվʱ򣬺Ȼֶһ¡εĶȽԣŮʬһֻҲ˳ɣѵҪթʬЦ˺òãҹթʲôʬѽ
˵ǲõģŮʬڵһȻͷתң΢ŵ˫ҲˡҾԳϣһλǳƯŮЩϷŮǥϸ͡ϸĻŮᳬʮꡣ
ôͻȻһʬȷʵͦϧġϧҲڴҹթʬ˵Ҫ˫ֱۣؿҡ
ҪǹȥҿܻẦ£ڵѲЩˡ˵ģһϴüʬأЩ˵綼ϰߣûʲôѹһȫŮʬ壬ͻȻ۾һЩӦ
ŮʬһᣬȻ˫ȴӱƳȻ˫һľ룬һվֱ塣᳹ɵˣΪ壬һĶ
վֱ壬һػ˹վǰһ˫۾ҡ˫۾Ļ϶Ҳһ˫˵۾
Ұһ־ʱ׼šû뵽Ůʬվǰ΢΢Цһ£תųͷȥҿүĲɣҲŸ˼Ҿ绰ҪǾôˣȻ˼Ҿ˻ɱҡҪ֪ҿǰ˼Ҵܹġ
뵽һͳŮʬȥҸոձȥŮʬͻȻתҡڱٶ̫죬͵ôһͣȻҺ֮䣬ָľ롣ҿŮʬ۾ʱ


721 ʬ
϶һŮʬû뵽ġȻû뵽ǣŮʬȻᶯ˰ˣͻȻվ˾׼ܡ
ⲻҪҵôҸոո˼Ҿ˵绰ھܣҲ̫˼ҾˣǲӣҲøҵӡѵҲҵ£߾ߡ
û뵽ǣЩͣŮʬľЩͻȻýҶ֪ôˡŮʬҲңſЦһ¡
һЦҪҶʱͷЩΣһζүû뵽Ȼôһ֡ˣ۲ͣðŽǡãбȽЩֲסˡ
ּæһǽڣǻһ㾢ʹϡҵһߣƤЩصĸоѾЩˣҵ˯һСᡣ
ʱߴһЦŵþˣҿܡ뵽Ҳʧȥ֪˯˹ȥ
Ҳ֪˶ú˫ۡȻͷЩʹǻѾûʲôˡ¿˿ܱһƬףһֻϻһҺĹӣҺƿ˳Źҵ塣
Σ˵ԻôڸҴƿ뵽׼ͻȻƿˣһžƷˣһ˽
һ٣ЦһкҲЦŵͷߡѷзŵͷߵϣҰͷź÷
ҸмЦһ£˵лл㣡٣ϺûϢðɣҲǱƲѣȻҹؽˡʵЩǸˣ
Цһ£˵˵ģ˵°ҿ϶ҪȥģҺ͸˵ЩѪԵϵġûи˵ҲôһЩԶһǺ𾴵ġԺСͿˣʲôֻ˵
Цһ£˵ǺãԺҲҪĳƺŰɣе㣬Ҳ˵ǲǣ˵ͷ
ҿʵС˯ȥˡ飬֪ʲôӡôҽԺģŮʬ
ٿ˵ʵ㲻Ҳ˵֮Ҫҽ͡ҿͷһôֵ飬ڶûа취дȥ
һæôˣ˵ϣҴȥ˾Ƶ꣬ͣתʮӣôҲҲȥ·һоϾ죬˳һССʱˣ˵ʹֱĿͷ
ҵ˵ͷ˵˹ǽת˰ӦõĻߣߵķһֱ߲ųġ
һһ֣˵ȻǴʦ˵ȫ׼ȷȻҲ֪ΪʲôҪһֱߡţ϶һ
ҵ˵ͷʵԳôվ߹ȥŷȻһ㴰ݸһ̣һڣ˵ͣڵ£ִĹ⣬һΪһ˹ǽֻҳ·ִ죬ΪÿԿơ
ٵ˵ͷ˵ԭӣҾ˵ô¥󣬸ոߵſڵʱͻȻűˣ߳һûд·ŮˡʼǶһ㶣ΪŮ˿ܱǿˣ˳ȥһġҵһ·Ů˰һôˡŮ˲˵ܴмȥȻˣǶеģŮ˳岻ȥͻȻͣΪ侲ˣһЩ顣û뵽ǣ۾濪ʼѪĿʼڣϻһëôţһ˾ǰ˽̿һĸʬ
һӣЩơЩֶǷǰʵֻû뵽ǣŮʬڶʱڣһ߸ʬ
Ҫʻټ˵⻹ͷ۵ģͷ۵Ļں档ǽ˷󣬷赹档ǽ˾ȻͽҽԺȻѸʬȥʬ죬ոҲõһЩݡŮʬȥ·ʧٵһŮˡѧûбҵԴʧٺҲ˺ܾãǻʬġոһЩȶԺ֤ʵȥʧٵŮ
Ȼһпܷ鲻٣ִ֪ѧܷرƵ¼ϣòͬķҵݵġûõʲô취ֻʬôͻȻ˸ʬ
ٿҰ첻˵֪Ҳû˵ڵЩ죬һһŮʬͻȻҵ˯ϣȻͻȻԶ뿪ҵķ䣬滹Ի㡣Ϊʲô˼죬ͻȻһ߸ʬأҿ߸ʬˣֻ˭أôĿģͰɵʲôϵ
Щһһʱ벻ףתͷ˿⡣ģӦòˣ᲻ܺ;ϵɷйϵӹͷˮ϶ΪȥĲۣͽľЩִԱϣһɷ
Ůʬ˾죬֮ࡣЩ춼ˣǺصģϱһЩɷһŮʬϵķ䣬Ůʬӿʬ䣬ڵһ߸ʬ
ĻǲǿԶ϶һ飺ŮʬϣпܻҵһЩĶƾЩôӦÿ֪ǸϵʿŪ顣һҵĻֲͼ򵥵Ķ뵽һ֣ɽˮ·һ塣
תͷ׼̸һ顣û뵽ֻ绰ָһԾ顭


722 
˰ڽ˵绰һƵӣֱصĴ޶үֳ⣬鶼˱仯
Ȼٿ˵ţֳˣ߸ʬͻȻԷ٣ȻȣʣµҲֻһѷĩˣ˵ε̾һ
ЦЦļ˵ܴĳ˵Ҳһ¡ҲҪ룬ʧ֪ǸȻǳģô뻹´εġ
ٵ˵ͷͻȻ˵ţΪʲôǳģǲʲôˣô飬Щ˿ġ
ұ۾룬˵ǻطģЩơǸ߸Ȼ׵ģҿҲǸӣЩԶ˵һ¡
һС۾⡣漴ָϵҺƿ˵ǻǵȵ˵ҺԷҺúý顣
ЦһİȥͷȻְҺĵط˵ʲôھȥѽûʲôúõĸҺҿûǮҽҩѣȻԼŰ졣
Цһ£ȻЭҴЬӡһ߳˲һһ߶˵Ǿֻ֮Ѱϵˡ˸ܾһŮˣԸ˵绰ҽҩѶ渶ġ
ҿε˵Ҳ湻ڵģͽҽԺ˵Ƿһ飬֪ǺܲûġֻЦЦ
ҽԺԺҿԶȪ˵ߣȥǱ˳Ȥ顣ȥԷ˳Ʒǹݵ
˵ͷһߵȪ˸طºҶ˵ʵҪĿģΪ˰ɺͱץĳ̽İ
һЩԾ˵ѵʲôôǶ˵һЩǣҲų˵ĳ̽ͱ˺ıӣǲбĿ
룬˵СѽʵʼҶӵĿһģһġһҲܹͬǾǳ̽ɱԼϹ˵ǸԿˮġ˰ʶĸʤģĳͣҲõѣǾһȲԷҶԳ̽Ͱɵ˽⣬ĻҪࡣ
˵Ҳܱ֤ߺû̼ܵкܶӣʶʱ򶼺ܺãһ˻飬ɹģУɱ˶Էİ顣
һ֣˵˵ķǳã㲻ҪˡУʧɱ˶Էġǳ̽ͰɳôڳǰйɵڵìôĿǰõ֤һжûеġǾҲûоó̽׵ġȻΪŮʬ飬ҲŻǿܵʲôĿơȻҰѳֽŮʬڴϵ飬һһʮĽһ顣
üͷ˵ţЩˣͱЩ˿ţſһЩֵ飬˵ʲôΪʲôǵϲŸҴ绰
Цҡҡͷ˵Сͬ־ҾǱ˵ſڻʲôģܽӾôǸֵĲŮʬûбҪ鷳˵Ҷ绰ġ
پȵؿ˿ң˵˼˵ԼЩ˹Ȼǿʼʱ㣬˵ɵİܾģ˳ϣҵı
ҵ˵ͷ˵ҲѣĲ׵ģѵΪԼѲԭôҾô뷨ֻҪŪɵһ뿪ġԽŻңԽ̹ȻΪûô򵥡Ļкֻ֣̽һֻ򡣡
˰죬ȫһֻƵĿҡ˰󣬶˵ûΣյġϾǺܺõӣǰҴ˵绰Ļжô˵гָ̽ƣҲǲʵɣ
ҵ˵ͷض˵ǵÿһ춼Σжɹ·ϿܻᱻײţʻҲܳ⣻ǺȲԷ֣ͲҪ˵ͻȻðͽ˺޹յ顣Щ˵ǷʵǸոճʱѾԤʾˡΪ֪ԼһУҲ¡һʱֵĴʻ㣬ҵǰǣѾ֪˺ܶԻرܷա˵ˣһʬĻ£ҶˡΪϲҪ鷳˵ҾʧӰ١
óŴ죬ЩŵؿңðŶ˵һ˵Щô˵ǿˣллšӦý壡ѵ̫꣬Ľˣ֪ԺûпҲΪѣ
ֶ˵ѵڲôҲѵĻܸ˵ôϻôҪǵĽģʲôŵٵ˵ͷ
ʱҵֻˣһ˵鷳˲ǣҪȥˡ˵Žͨ˵绰ҵģҺûҹȥԷҸѾˣϾ͹ȥ
Һ˵˼仰ͷֿҽԺſȥ˵ҪҵģȥҽԺſڵոߵҽԺſڣͿһγͣǰ棬Ŵ򿪣ҵͷһ磬Ц˳Ҫʱ͸һϤӰӳǰ߹ѽô


723 Ĺ˾
ٸոս꣬ĵ绰͹ˣ˵ҪһȥԷ֪Էһ棬Ҫҹȥ칫ҵķˮǷĺ
ʵԭ˼һµģϾȻҸҩѡȻٴĵ绰ǱϾǮõϣǷ˼һ顣
ֻôӦ룬ҽԺſڵҽԺſں󣬾Ϳһʻ˹Ȼһʱвʲôܿ϶һֵơ
ͣҵߣŴ򿪺ʾȥϳҪ˵ллȻǰĳǰһӰҼæ壬ͨǰĵ粣ȥȻû뵽Ȼ
ˣҲѾ˳ų˳ȥ˾һûᣬֱӳӰ׷˹ȥֻҪץҾ֪ʤȥ
ҿľϣھưҪǺȾƵŮˡŮ·Ҳ̫ˣֻǹһת۾ͲˡûйҲûʲô̳ģôʧˣֻһֿܣ˶ĵط
뵽ҳ˶ĵط˿˼ûˡʱͻȻһֻһѣһͷһ磬˵Ŵʦ֪֪ղΣյģ˾ܻᱻ˦ȥġ
ҿһۣգ۾û˵̶¡ȻĵʵŴʦǲǷʲôˣҪҪȥ
һͷһЦ˵ûˣղſϺȾƵŮˡһż˹˼һˡˣһŮ·ô졣
ףЦ˵ԭǿŮˣһȾƵŮŴʦϣҲ޸ǳѽ˵Ŀ⿴Ц
ҵһۣ˵ˣ޸أҸֱ˵ɣҺ͸ȥƵ¥µľưɺȾơһŮ˲˹Ҫ˼ҺȾơûʲôȤԸܺŮһȾơҾȥ̨ͷ죬һתʱȻˡһص˷䣬ڳʲôҲҲ֪ˡ
˵ͷ˵Ҳ̫Сˣ鲻Ǿֵô˵ˣȥưɲҲϣЩôҾûµģȻ绰
ҿЦһ£˵֪ãȥֵطҲһǴˣǺȥĵġ˵߰ɣ
˵һߣһ߲˸ʤĵĵ绰ʾңֻڹػСҵĺ󱳣οҵûˣղſˣܻǸŮһӦû׵ġ
û˵ʤһ˽ģǸʲôڶ϶˵һġһͷһҵʤĿѾΣա
ҺϺ󣬶˵Сһлл㣬鷳ҽҽҩѡ˵ҲŸոʶԮ֡ҿǷһˣ
Цһ£˵ǲãҿˮҲǮˡˣǸãԭѾͷҡûа취˭Ƿ˼ҵأ
뵽ЦЦҲЦЦǻû˵ʲôؿһ棬ǳĹ˾ƿžһϵĹү
һߵĹүЩסˡ˾ˮҲȥ˲٣һŰڷ׵ģҲаڷŶģаڷŷ̵ģһţͷһһ˸ߵĹүǵһμ
ؾصվڹүǰһʵ˫ֺʮһѡװɣҲи뵽ǰֱҲһ
翴ҵӣЦʵŴʦѽǵҵôôôȥеѽѽҶŮЩˡ
ûлش𣬾һҽȥƹأһ˰칫εĴˣҲжٶƽף˶
ҿʵС㣬ҪʲôģôôˣҲСѽ˿Ĺ˾Ǻͱ˺Ͽѽ
ݸһЦýİ칫˵Ҫóӹ⣬ҵ۲šźһЩְ֡߻һӹרϼӹġ˾Ҹ˵ģӹǺѺϿġ
ҵСŮˣľȻôһݼҵȷʵͦģȰɺ͸ʤĹƶҪĴʤĻһĻ϶һġ
ͻȻЦŶ˵ҹ˾ģ˲ٵǺǣôϲϰܵġֻϧ뿪ˡ
ҵ˵ͷ˵Ȳ˵Сҹˮģôķˮ类˵ˡ˵ҽǲЩˣ
һЦŶ˵ȻǴʦѽһ۾Ϳﱻ˵ˡʵ˵۵ʱҲʶ˼λʦķˮλʦһҵġܾȱ˵ʲôٸҿ
Цҡҡͷ˵λʦͬˮ϶Щ壬ֻʱ󣬲̫ġҲһʱˣһֱ˳˳ˮǲˡҾûбҪңǮûˡ
һͷ˵ǰһλʦ˵һģһҲ˵ֻʱ壬һʱͺˡҪĻҪѸ¸ıһ£ĻЩòʧһΪǹءǺðɣһ⡣
һԴЩⴿǰҽٶˡ⣬ȷʵͷһ󡭡


724 
绹ңҺЩΡŮô󣬶ʶĴʦҲ˵ڻ󣬵ô
˼ˣһǷ˼ҵһ飬ֻˣЦЦ˵ðʰɣҲһܻش⡣ʶĴʦô࣬ǶܻشҾ͸ˡ
ٺһ£˵ʵʹǣÿ˻شĶͬС죬Ҳ˵ҡⲻ飬ֻ㣬ϣһĴ𸴡
εص˵ͷ˵Ŵʦ˵һӣ֪ĺӺãȥʸǲǶԺӻܺãһѾôҵģıȽʹλʦ˵õģҲ˵õġĽͣܲܰˡ
һ⣬еƵıסͷȻ˵ȷʵ˺ͷۣʵ˵ʵ˺ö⡣˵ʵҲϿַһڶ̬˵ǸӣĺӴ󸻴󣻿ܱ֤Ӿôһµĺӣɡѵһµĺӣ˵ôҪĻⶼ˵ˣǴ½Ƹ˵ı˵࣬ŷЩҵĸ̣Ҳֲǹҵˡ
Цŵ˵ͷ˵˵ôЩʦ˵ģһĺӹδ̣ҪǼȫҵģһĶ˸֮ˡôϣûʲôˡ
ҵ˵ͷ˵ôĹ˾档ͬһˣѵЩ˵Ķôãһӵô϶клûȫͬһ˵ƣҪǰ̵֡ʱ˳Ůһ˵񡣶ĺӣ㶼ܱ֤Ůô㡣
̷Ե˵ǲǻBôڵҽѧܷˣֻҪȥһ¿϶֪ġŴʦһϣ㻹Ҫſѧġ
ҵ˵ͷ˵ǺãҸôһ¡һѽһʮʱҲǶʮĸСʱǷǳõġЩʱǴ󼪴ģЩʱǺ׵ġǳһʮ壬Ҳмʱʱ㿴ԼŮܱ֤ʱŮͨô
˵˼һ£˵˼ˣҲ˵һеʱҲкûֵĻʱŮǲһġԾ֪˶ﻳлŮʱ׼һĺӡ
ҵ˵ͷ˵ǳ˵һˮĻ顣ĺӣʱʸ󡣻ǳҪԭһǷˮһ¡ˮҲö˵ٸӣõ廨Աߣõ廨ʲôӣ¾͸Ҫˣ汲ʲôˣûлЩ£ʸɹúܳ󣿡
һЦ˵ô⡣ĴʦЩٴʦǲһҲñȽ͸ҿԸҵѻظˣ˳ȻһİŰɣ
ЦЦ˵ҲʲôʦֻĶˣͿʼ˼ݺͲĸݶȻǷ伮һЩʦγԼ뷨ͱķʽ˵еΪվڴʦǵļϡҲпܱ߲Ͽɣһ֪ʲôġ
Цҡҡͷ˵ðɣǲ֪СŮӣûиֺ㹲أ˵ŵһơ
ЦŶ˵ŪЩҪҶ˼ˡһԸ㣬ȷʵЩҪԸҳԷǷǳġ
һЦ˳ȥһҲڶ¥һżº翪ʼˡټһż䣬Щڡ
˺󣬶Ц˵ɵ㣬ɵ㣬ôҲǴʦôн˵Ҳˣɵ㲻Ǹô
ҺٺЦһ£Ϊ˻εľʵСͰʲôʱʶģǵڷصؼʱ򣬰Ѳɺ񣬺ܾûмһ
ͳһŮʿ̣ݸһذ˰֣ͳԼ̡̺һڶ˵ܸոտʼɵʱҾ͸ˡǻװ޵ģڹ˾︺в̨˿ƵҾ뿪
ҵ˵ͷҪĻܹȥͰһȵġΪ̫˽ⰲɵԸˣῼǲѱ߲ݣֻҪԸⶼһġ
Щ˵Ķ˵ҲµˣҹȥǰܵˡǺǣҵʱǸСŮʲô鶼ҲչˣһҲҪ˵չ˺۰һˣûѧŮһ顣ҾҲͦãΪʲôҪԼڻϡ
Цһ£˵Ҳûн飬һֱšҵ嵭¶ͼįǲЩòʧǶ̶̵ļʮ꣬ҪһԶطͷ
һںƣ˵Ҳ֪ôʮ꣬Ҫô죡˵ڵﻹֻһȥ˯űˣҲ˵Ųһᣬ˵Щյˣ˵˵ɡ׼ʲôʱȥأ
ôһ˵һʱҲ֪ôӻˡҺѻתƵҵϣзһ⡭


725 򵥵
ôңҾģֲǺϤпĵ˵ʵȥˣߵҲ岻֡ͷߵӣлأҲõ̬ˡҺ͸ʤЭ̣ˣԼ鷳㿴ҶˣʤСֲˡ
úֵܹңҲǺ˾ƵԵϺ˵ġֻƵ˵ɲģһֱɰܲڵɱġ
Ҿû˵ô֪ģҺ͸ʤļܹΣҲֻΡ϶˵ȥģǰѲҲûϸ˵
񿴴һ˵ôˣ˶һҲһЩ顣йֱ˵Ҫװģģ̫α˰ɣ
εЦ˵ôôԹҾǻҲģʲô鲻ġѳƵ⣬Ҳỳɵģ˵Ӧòá˵ڳͻȻ¼ܲô
Цһ£ʱͬζĲ˶Һһ߳Բˣһ˵˵ģȷʵȥˣزġ̫ˣ˵εҲȷʵֵܲġ
ͷ˵ðɣղˣԷһǵǸˡ˵ŶƱһں˰뱭ơŮЩˣûϲ˵ʱͿʼȾƣһֱȵڡһƿƣܿͼ˵ס
һû˵˵ǲǾҺܷ裬ܺȾѽⶼǺõˣһſˡֻëëˣ
֣ôÿζ֪˵ʲôѵܿ͸ҵôҲ࣬Ҫѧһſ͸ķɲһɵġɽﾲ궼ûѧᣬҪ˾׬Ǯôѧָķ
ٴοң˵ǲǾܿ⣬Щ֣ʵⲻʲôҵһָ֪Ů˵ĵУ仰ɣҵĲǺ飬ǳ飬ֻҪ飬Ҷ̸оġ
仰ЩţΪǳĵУҲܲ²˵ô׼ҸղŷֻǳҵԺС֪̾ŮҲһ㡣
뵽Ц˵Ȼĵô飬ܲܲ²⵽һʲôæ֪ӦÿҸղģԸСԡ
粻˼˵ڻңġҰ㿴ǲǺţ㿴˵ĶԲԣҲòȷʵ͸ҵ뷨
һھƣ˵ĸûµģڱһܺڵĵط֮ͻĻʱͿˡ
ŮЩаţȫ͸ҵ뷨ر˵ǾҿˣֻԺһû뵽ⶼʶˡҲСŮˣܱһ
翴ͻȻЦֿ֪ҵ˼뵽ҲЦ˭֪Ȼ˵ҵĵˡ£ҲʲôģֻǶһЩѧÿκ˽ʱ򣬶뵽˼˵ʲô
һ죬Ц˵̫ˡȻİסˣΪʲôһۿ͸˵ءԭѧѽҽ˰졣˵ģԭҲѧģֻûѧô
ٺٵЦ˵ҺֺõʱʶһϰȥۡǱߣһѧϰһߴ򹤡ʶһλڣῴ̣ѧҸѵһӶˣѧһƤëҵ˵ͷһҲĲס
˭֪ȴ˵ɲҪ˼룬Һͽڻ׵ġΪ˵ԲַҡֻƢܹ֣˺ѽӽġ
ҵͷ˵ֻѧƤëô֪˵ĽжˡЩˣƢܴġûˣûһƢ
ˣЦŶ˵㲻ܻȥ׼ɵʲôҪҰĻֱ˵ѽҿɰ㵱ѣҲٶ
ЦЦ˵㿴⻰˵ģǿһҪѰҸʤģ˵ܿҲҪһ£ǸŮ°ȥʤҪͬʱȥܵļ￴Ȼ߳ˡ˵ˮҲģȥܲҳ
һ˵ܲһȥѽôߵĴʦڣ͵ʦѧСԺҲڱǰŪñЩٴʦƭ
ЦЦ˵һ˾ķ䣬ɷصġ㲻ҿԴȥ˵㻹ܰҵæҴʱֵ̬˵ܿµջ񡣡
û˵ٻȫôġҲȷʵﵽңҲٵİʾֻЩķչȫô򵥰ˡ
ҵĻϸؿҰ˵Ҳ֪ܲܰ㣬һҿԱ֤ҲᵽʱΪ׸ΪҿѧֵġˣǰǶ֡
ȻʧЦû뵽ѾͷѧЩȫѵıô˵ʲôȨƴǡ뵽Ц˵ǺãǾȥܵķӿҪǰʰҪԿסĻֻܴӴȥˡ
һЦ˵ѽô͸ҲˣҲ̫ˣһ˵СơİɣҪȥҪԿ׵Ļɹ
ЦЦû˵ںôʱУҶǺġһŮôһݼҵǺܲ׵ġˣҲֵͽġҶĺø˲١


726 ҹ뾪
˵˵ЦЦʱܿȥˣҲߡȵЩ࣬·ҲЩƣˤţһֱĸ첲
Ҳǿҵϣҡҡλε˵š˵ʲôҶûע⣬ҾǸµĺһһֱ͵͵ؿܱߡ˵һûһİŮڽߡЩģһֱ±˿ʵʶˣûм
Һˣڽǰĵ绰ΪûдǮԷǩ˵ģԸ绰й˵ġ
һæסʲôҲû˵ƵøϽطȻתҺŴʦһҪúõģҿϣ컹ܿ㣡
ΣѾͷˣ쿴ңȥûʲô벻飬ǲɱģ˵˺滹кܶҪȥ죬˶û˼ѽ
뵽ҳ纰㰲ȵģҪɱһһ绰ҪôȥҡҪ˵صӦ㣬ȵèһ
ЦһĲˡĹ˾ﲻԶһ־ˡûеʲôһԼסľƵˡ
Ȼûкȶ٣ҲЩͷΣҡҡλε˵ݣԼĿͷǰû˸ǰ˵鶯ЩҲҪݷһ¡
ͷԺҴ򿪵ƼһܱߵĻĻһģûʲôı仯ߵǰѱһ£αȷûκζˡҰЦһ£ͷм˱ӡ
Ȼȥ³￴һ£ȷʵû㡣ҳһȥԼϵ·߽ϴ衣ϴһˮ󣬻˺ܶࡣ
ҵһ֧̣ΧԡǰҲ֪ôˣͺ˼˵ҪƽʱĻһƿ׾Ҳûġ
Ҫ˵ﱻҩĻȵıҶ࣬߳ȥҲûŵʱеĴ档ڵľƵӣǼ׵ְ칫ĿռܴġԵҷȥʱͻȻ˭һѣҲؾӵ¡
ҵһλã׼ʱͻȻоһ㾢ûˡӵҲƽұȴҪӲĶ࣬ʺ˯Ҿ˯һɡ
ϰʵǴСɵģϲ̫Ĵϲֹ崲ֻҪ˯˵ͷ˯šһʦҵģ˵ıԣϰ˯ʵкܶʱҶ˯ţΪÿĸָܶ࣬ԴƤһֱܻԾеʱ˯˯žͻ⡣
ǽ첻֪ô£صƵϴûˡ˵ǲܵģϾιȥ˯˺ܳʱġٷڼʱҲûĸоѽ
ô˵˯˶˯Ļ㡣Ҳ֪˶ã۾ģģؿһӰ˭ҷ䣿ǸʤĻ˰ɣ뵽۾׼ӵȥ
ӵʱ̫ˣֽ綼Щ첻չˡһһͷࡣѽҵĿͷŵģôܽأ
ͻȻ⣬ϳһ亹ѻ죬Ȼˡ˴ҵķ䣬׶༪ˡҿСү˯棬ȻĻҶû˵ȥ뵽ЦЦ
ʵȫţҲ֪˽ҷģҪ֪ĻҿȥĵطˣֱӰٽҿ˭ܸҶ㿪
ҲӦ˷ȣѾܿһЩˡҼǵøղǴ˵Ƶģû뵽ƶǹŵġǼһ׵жϳǸģӰǸ̷Ůˡ
󣬼ļŮ˶Ƕ̷ѵǴŪʬ壬רŻôЦĺܣСүôŵô
Ůʬ˴Աߵɳϣ۾ܵһʱ俴ȻŸƨӴֱӹȥЩҲ̫û˼ŻҸﲻֱӶѽ
ѽŵĲңѵûпôʬʬôҲһû˼άʬ塣ҪǸŵ˽ҿӿһᷢҲڴϡںˣŻңҲڴϣһһһŻ˼ô
ôŵʱ򣬺ȻӰִӺ쵽ǰ棬ﻹһλεĶȻûйһǴðĺϣоһѵ
ûпҲûжϴȷʵһѵһѷź⣬͸ɱ޹Ǽ⵶ҿСүѧʱڣΪ׬ЩηѣɱţġֵʹùϺõĸˮɵģҵܷһͷ깫ţƤԴ͸ͲҪ˵ķˡ
ҪĺѽȻĵԸҡһ̹ǿҵСغˡҲ̫ˣ˭Ҫôݵ֣
һûףͿŮվ޹ǵһһҵ˯ⲻŮʬӦǻŵˣǵϵŮʬµصʱؽڣֱӴӴϱȥġɳϣȻվġ
ˣǸˣɱҵġҲĻ֣ڹɱˡүģʲôطˣҪôº֡
ҵȻôץס㣬Ҵݡ뵽ضһ֫׼ӵȥҲʱͻȻһײŵž˵һűײŷĵƶż޹ǵŮ˾ŵعͷɣôѽ


727 Ů
˺Ҿ֪ˡȻ֪Ϊʲô֣ȴ˾ٵ˭ôҺԩ޳ģҸҿ϶ҲǸĻ֮ˡ
ȻѾˣûһһᣬ޹ǵһĻߣ˯ϵġҡῪǹģǹ¡
Ҵһס֣ȻƤһع˳ȥҵһֳ޹ǵһеľ춼סˡ
վһ˵Ҫǹáһ㶣ųҵ˵ͷû뵽Ȼֻһ£Ǵ˴ϡ
һͷ׵صһ£ͷüͷ˹ȥһе޹ǵһߡȻĴָ˵ѽһоƷ˷ͽǴѧģҲӰɣ˵ͬסŮˡ
ҳЦһ£˵ǵѧģһЩôһ£Ͱ˴ιȥˣҽҲԣû뵽ˡ
һ£Ҳ˵ͬ׼ŮߣҼæ΢һ¡Ȼ˵ȸ˳ȥϴּﵹһˮ
ҪʲôֵסʡȻˮߵߣһͷǵλõˮȻ֣ĴָذסλáԼĪңҵĴָ˳ĺ˾׵
ھ׵λ࣬Żص飬λද˼£һŮ·Ӻ𣬿ٵشλáȻҵĴָüģͣ˳ʱ˼Ȧʱ˼Ȧ
ҿüѾˣǺһˮ˹ȥȻָֽüģջһݴʱʱͬʱŶ¡
䣬͵Ŵʦѧġԭеɽ´иŮϲʱˡҶӰԼΧסȻҸϸ˿ԼһƣӵܣһһߺҿڻҵĿӣ
ŮҲʮңĸǵصũ񡣵ﲻæʱҲȥɽвɵҩǮÿ·ʦеéʱȥߺȵˮ߳Ե㷹ɽеˣ͵شάĹϵ
еʱҲʦһЩԼֵĲ˺ʳеʱɵҩˣҲ͸ʦÿȥʦǴıꡣʦÿζ̹ȻĽܣ´ȥʱóԼˡ
ΪһϵĹŮʦʦ˵Ҿȥˣһ˵üĶѻˡΪӱɽϣԻһʱҲԻɽеľѻǾнˣ׼ʱá
Ůĸ󣬹͸ʦͷϣʦȡʱֵǣŮҲȻû˵ǱׯϵġʦҸղŵķѻǸһġʱʦ˵Ϊź̵ϣԾǻǻϱסûõġл꣬ͺһĲһ
Ϊҵʱȫ̸٣ԿһûнңΪʱһĻ̫ˡһֱǵֻǴûʹù
ҿݾǱ쾯ˣûֵͣ˼ҪЦĸоҾҲסˣԲ
ҵ˰죬Ҳûѹ˼ѵҵжǴûбʧ뵽Щɥػ˻֣þѰݴߡ
ǸŮ컹͵Ц˼ԵؿЦȷʵˣ˼ЦҲǺġ̾һ׼ɳϢһ¡
ȴͻȻͷʹѽɣڲѹҸղŵжȷģȷʵǱʧϡ
ҼæܹȥһѰס˵Ѿͷ㻹ǵôҾǱǸˣҲĺѡͰѲɹҳԷ˵ġ
˵ͷ˵Ҽǵ㣬ôʲôطǸģȻ˿ϵ̺Ϊʲôҿ
Ҽæο죬ȻѸղŵͨͨ˵һ顣Ȼ˵㻹ܼǵãղǰʱ򶼷ʲôô٣;롣
ҡҡͷ˵ҾͼǵԼڳԷȻоʲôҧһڣҵľ̵ȻҾʲô֪ˡ
ðһֵûУһͷ˵ôȻɱ˵ɣʧǵ¡ԵĻȰ˰ɣ
ҡҡͷ˵ɱϴҲҪȥġѶԺ󣬲ܾҪҪ
ҵ˵ͷҪ˳ȥ֪л˵ǾȳȥȻҿʵô֪Ҫɱҵģ
˿棬˵ҽӵһص绰˵Ҫɱ㣬Ҵ˿ȥĻһжˣȻ͹˵绰һ飬ˡ
ҧ촽˰ʵû˭ô֪ģ˭ĵ绰Ƕûв鵽ٿһ£Ȼҡҡͷ
绰ˣ֪Ļˡϧ˻˭أͻȻ˵Ȼ绰ûк룬Ҳ˱ϵͳ϶ǸŮ˵
ŮˣһŮˣô棬ôŮˡӣֲ֪ĸŮˣŮߵˡ֪ŮˣֵĵҲŮˡôͷء


728 ʤ
ٵˣһƨ˵ϡ⻹һ˱һ˸ѽڶҶֱõˡѾЩ˵ͷ󻼣ȥܲˬѽ
ȵȣ˵һ鵽һôҲԶ϶ѾӴ˺ĵ⡣ڵǣĵʲôѵʧٵĸʤ֪ʲôԼΪûûи˵ô
ô͵Ļһл˵ͨˡôʤľʲôǸһʧٵŮôҲֻ飬һûиġ
ڵͷۣԷڰ֪Ϣ̫ˣﲻʲôȥҲЩ̫ˣһֱǣűߡҵֱתΪ
ôתأڸʤСҲڣ˵һ˶ûС
ٱŵˣһʲôˣ龿˽أҪվ͸¶һҲǶ˺ܴˣôأ
һҵǰҿ˿ҲǴҹһ˯ҲûУúþģһô
ʵǰֻһǾҪҵʤģֻҪҵ˸ʤģôһ𶼺˵ˡǵõϷ飬ʧ⼸ʲôӦ֪ôܴܲ⼸УѰҳʤȥٴЩУѰҳĻԵ˿
ѰҸʤҲһܽģϵʱ䳤˶Ҳǲõġһʣ¾ֻһַˣǾûԶǷǵĵط
ǵģӱܿĿǰõķΪٿԶ㿪һЩ˵׷ɱǾЩģϾûɵعһӣһЩ׷ɱĿꡣ
ԣҪǼﱻ˿š׷ɱһȻȥȻңܿʤġôҾ͸Լʱ䣬󲻹ûҵʤҶ뿪
뵽һ֣绰ͨ˾Ƶǰ̨ϣܸҶһţĻƱȻڴϣ˯һ
ڶһʰһ£˴ѯһ»Ʊ׼뿪ͿŻŵ˽Ҫȥ¥ģһǰ̨æ˹һѡ
ʵ綼ˣΪȥ¥¾ûнǱңֱ߹ʵ컹˵ѣװǲʶˣ
ҿЦһ£˵ΪҪȥѣȥͻģûикӰ¡Ҫ֪ҵĻ϶ǰкġ
ܱӵؿһۣ˵˵㱻ɱˣһ͹ġȻˣ˵ҵСܺô
ǺǣЦЦ˵Ҳ˼˵ԼС࣬Ժܲܲ˵ô֪ϣҲ㱻ɱأ
ЦЦ˵²Ż´ǧǴġˣô飬Źˡ˵￴˿վǰ̨ʵôҪ˷ô
Ҽæ˰֣˵Ҫ˷׼ҪȥˡҲΪߵ飬Ǳߵ¶ˡ˵ʦǻڸ࣬ҲûˡôҲҪȥģҹһ·ɻƱ
һȵ˵ɣȻôҪˣ˼һ˵ҪѧУûϣˡ˵ЩˣôһëʼӦ˼ҺúõģôתͲѽ
ЩżҰһæ˵˵̣ܲС㣿ҪΪҰôһѧ߼ѧһۿ͸ģѵῴŵʲôΪǱ߻飬ʦҪȥˣô˵ߵôӣֲǾ졣ҾһˮûͷҪôȥ죿
˵ͷ˵ĺ˵ȷʵһģû˵ѡðҾһΣǸʤĸܵѵͲô
ҺٺһЦ˵ⲻôŮ˵ĵоͺûҲƾŸоҵҳһ˵ܿ͸ģ˵ܻ϶ܻһ죬Ÿոտʼеʱһ
һЩؿ˵ôñװ˽ȥҵˣðɣڷֳŮ˻ˣһԭҲˣġ
һǺЦҵô£ôͻȻɱˣʶô֮ǲЩìܣ
һ£˵ʵҲʶĹϵҺͼһ棬ΪʲôҪɱҾĲ֪ˡ˵ŰϵһĻ˵һ顣
ҡҡͷüͷ˵ô£ݲѽϺܵ󣬵۲ѽ˵ҲûǸȥɱˣǸֻһεˡ
ҵ˵ͷ˵ʵҺ뷨һģҲŰݻɱˡʵͰǰҲָơҪǣ߲ġ
˵ͷȻ˵ôû飿㵱ʱ˵Ƕ档ǲģŴʦ
ҿ˵ĻЩ٩˼˵ⲻǻҪлл㣬ľ⣬˵˯ô˵Ҳȥ˵㷴Цˡ
ָָң˵㡭ǻû˵ֻ꣬绰󣬿˵ߣʤģҵˡߣЩȶһ£ͱק뿪˾Ƶꡭ


729 ưܵɽ
û뵽Ԥ׼ȷ˵֮ҵʤġû뵽һ죬ҵ˸ʤġʱҲòѾͷĸоЩˣԵ׼ȷȻҪߺܶࡣ
˵ģҶôһ㶯ģѧһˡ֪ⶫģһЩɵġˣʵһôûеġ
Ǳ翴ЦĶ˵ôΪʦѽѽȻҰҪҿͷҾͽܡ㿴ô
ޣһڶ˵˵ֻˣҾôһ룬ΪҪΪʦѽͳĵûѧᣬܷѧЩ㻹ǰĵĿ¹ˣ
һŤͷųǰˡͳһ̵Ϻ󣬿ŴƮľɫʤôΪʲô뿪ôԶأ
һ߿һ߶˵ԶģһƫԶСӵ﷢ֵģ˺֪ϵ˭벻ͨǣΪʲôֱϵң
Цһ£˵Ϊǹݵģ绰ʶ·ݵĵ绰ֲͨڹ֡ҲûǸ¡Ψһбµģʣһ˵˵㻹ȥ˭
Цһ£ûлشҡֻϹ˵ģҲ֪ʤΪʲôϵˡʤôϵˣһĵġ
һСʱһСɽ塣ܶľһ𣬺ʲôһѳͣ·ߣȻ˳ȥѯôȥá
һصϣһ˵ô³ѵһ˵ѣҷ̫ˣôҪһŮȥʣ
Цһ¶˵ЩŮȥʣҪеȥЧúܶ࣬˵㿴ղЩϵĻٵģһ۾涼ð⡣
ЦһѣȻ˵ڿˣܸоˡ㲻ȥҲǺ£˵ȥЩġ
ҳһ˵ΪʲôҾͻᱻҺôصĳ𣿾˳ñһ㣬ҲڼҾң
翩ЦŶ˵ΪŻأҲʸܣǱ߶ʲôҸղŴʵ˵ѸʤĲûһ⣬ֻҪϢָܻˡֻһҪܳԾڷĵطкܶʹùıס
ɣҳһ˵᲻ǱµģȻΪʤͳʹùġСȻҲɫǲɫеĶѽ
ת˵һô˼ҵã˵ʲôȥ顣ҿǸܣҲڶˡ
û˵ΪҲǸʤŪãһʱܳˣЩɻ仹֪ġϾǼȵĵطôذɣ
ôŵʱ򣬳ͣ˼߷ǰ档ſڵиɫʮ֣ǴҸ˽ȥ˺ٵġ
ҷҲܼªŰ״ӵˡһͷ⻹һ긾ŮһǺܶŮˣҽͻʿˡũϵҽԱĺܲˡ
ȥͷ˵˼仰ͷ˿ңȻǽ׼档ֻһˣҸ첲ŵΡ߹ȥһȻǸʤġ
ĸʤһȦҲȥƤƣ촽ѵ˸Ƥر۴ִֺںû˯ӡ
ҡͷ˵Ƿ¹࣬ˡСǸˣˡȻô˵һ㶼ţʤŮˡ
뵽Ҷͷ˵ǷʱԱǲǻһŮˣͷûҵ˼ù㶫˵һ顣Ȼңʱֵʱһ
ǰһѾȽƽˡҶ˵Ϣһ£Ҹ˴ȥһáҿǱߣܲҵһЩ
ͷ˵˼䣬Ȼ߳ſһˣȥһãʼҲԸ⣬Ԫֽջͬˡ
һߣһ߶˵ղſ㻹ЩҽʲôʱҲУҳȥ԰һѽ
ҿЦһ£Ȼ˵ҽǵҵģǺ󱲴˶֪ôһ㡣˵ҪҽĻǺǣЩǲġֻǶôһ㣬顣
ҪشңͿָǰһСԺ˵˺ܶ໰ΪǹݻһҲûסͷͳԪҪ
һǮ˵ô׬ǮҲȥ·ˡشҵǮ͹ˡЦһ£ҵĻ˵˴
Ŵεı飬ʵСԺǵã㲻ҪҿЦûһõӣ˵˿ôƾɣƾһСԺ
һ˵һ߰ŷɹݻ˵һѡ˵˵ȷʵãֻǺˡԺȣܶදﰲҡ˵ееĻƴɣмСð˻ƴɣϻȥ궼ˣǺ뷨ʦŰѻһġ
ҿ˼¶䣬ȻƿõĴšֻûмһءֻ泤ӲݣݶҲһЩӲݡȷʵ˺ܾã治֪ʤôֵطҺոߵǰһһӰӻз𡭡


730 һƴ
ҺոߵԱߣһһֻŵ籧ҵĸ첲㵽˺档Ů˶ᱻŶ㵽ġ
ЦŶ˵㲻ǵͦôҪȥܵķӣôһֻͰųһһۣû˵Ĺĵسߡ
ЦŸֻĹѾտյˡùǿˣǹȻûжйͳĻ֪ЩóȥˣҲûа취ԼʹáΪӹй˾кܶɻġ
һĻңѾкܳʱûǵϵĻҷ࣬翪ʼǵģȷʵżס
ȻûҲܿʮˡЩףҲȷʵʹùġҿЩ˵ǿԻȥˡʹ˵һҾ벻ͨʤôҵ
ҺոߵſڣǳġҼæһһ긾ŮϴĹģģһСǳġ
ҺøղŸǴ·ĴûߣһסʵŰɡֵģʲôأͿųҺһЩ
һЩСЩմ·ϡȡһţ˵ɰǲ֪ŵʲôҲ֪ʲôŪÿŶʺһ
ղŸǴ·Ĵ񣬶˵˼仰˵أΪǵڵ飬ҳײ˻ƴɣҪķ¡
Ҳмһ˵ƲƲ죬Ȼ׼뿪û뵽ͻȻ˹һˮһֳģණһһֳǲעһ
ֱһѳ滭߰㲻ʶݣһӵ˵ϣ׼뿪û뵽ҸղŵΪŭ˴ǻûжͱΧ
Ȼ˵ĻǷʲôɻһ֪̰ҽ͵Щ˵ǵѲķףú㣬ŭ˻ƴɡΪǺɷǲ黹˻ƴɵЩǵģǲߣҪܻƴɵĳͷ
һͷ˵һЩͨǻŹ㶫˵ۣ̫ðʧˣЩƴģǻŭƴɵġҪˣƴɻήָǵġ
ţȻҲˮҲ֮һЩ顣֪е鶼һչĹɣһЩ鶼֪ŲɵЩ顣ŵĻ˹˼ǧꡣֻŶԣĶ˵УǾš
߹ȥ˵ˣǲǵЩ鲻ãֻôȻԺֻת޵ͷϡǺ˼ңҰ⡣
˵ɤӣŰкλȱСˣҵ䣬Сλŵˣһȱ˵תȻ¿ͷ
ȻվϵķŸղŵ˵νĻƴɣ˼Ҹˣгɣֵص飬ٽ֮ջ󵱵صİգᣬС췣ءҪСүҾվᡣʮ㲻Ҿˡ
˵վ΢˫ĿʼȻұ˫ۣҵıӡ䶼ûͣʱʱעһУȻǵ۾ЩǶ߱ӣԸ֪ࡣֻʱ䳤ûкܺЩ٣Ѿʼص˻
˵ʱ򣬺Ȼһɴɧζķ紵˹ǺǣСôʱ䣬ܳȥϵɧζ뵽˫ۣе˶עҡ
һ£ʵôˣû˵۾ɨһȦеĴ˳ϻһζԲܻûΣֻܸ˵ϡ
һȦ˶ˣûһȵȸղŵأȥˣˣһֱݡƴɡʹߣԱĿ϶
뵽׼ٴѰͻȻӰӲԡˣ̽ͷֵĴĴָסָʳָѹס˴Ĵָָᰴס˴Ĵָָ׸ǣСĴָָĹǽڴָֽҲ׼ˣ͵ͷ̽˹
Ȼ֪Ķͷشҵ߼̽˹ʱеĴ񶼿ˣҲһĻǶȵŲ죬û뵽һʮ̫ţô
ҿʱˣ͵سҵ˹ȥﻹ֮ˣȣΣһа翹١̫Ͼգ
һ۵һ̵һ£ˤڵϡһͷһŵŷɽԺӣȻصˤڻԱߡ
һһȥһŲҪؿϣýָ˵֪Ķʵף֪ſޣջ񹩷ԼŲţھͷ㡣
죬˵һ仰Ҵϰѽ˵뿪Ů壬ɽ޿ȥɣҪȻˣܷŵ㣬Ҳ㡣
һͷһɴɧζķǰƮžǱһʱȥתҪߣȴֱΧˮйͨ


731 ˮؽ
ŰΧˮйͨĴһЩɵۡҪЩ񶼱ԻͷôؿܾͺΣˡһԵ˱ԣٵҲĴ
ʵھ鷳治֪ЩôġνġƴɡǧĲǣЩֻῴǰ档ͨԿΧĴһ
ŻסҳǺǻʲô̧ȥϡԳԡϢͺˣ˵׼뿪
˭֪һṳ̂ȥǾ嵲סǵȥ·Ҫ£ҵôû뵽һ㡣ѽںҲЩˣ
ЩŰɣһš˫ֽرҵĸ첲˻һʵҲºЩ֣˼˶ҿֻһˡ
˭֪ǰ˵ͷ˳Ȼߴߴ˵һѡ˵˵Ĵ峤ȥҳԷһģô򵥡
һЦŶ˵ԭҪҳԷѽǺѽϵڣˮδأҪǿԵĻھ͹ȥ
峤ҵĻһơǸŴ峤ߣĵض˵ղ㻹˵ɽˮҪǴ˼˶ڵġôһԣƨƨߵظ˼Ҿܡ
һͷһ˵㣬Ҳҵ˱˲ԡһϵҶûгԷڶ˼ҼȻ˵Ǳ
Цһ£Ҳû˵ʲôȵ˴峤ļҵں˷ȻһССķܿó˶
ΪȽϿﻹǶﶼǿԵġ峤İţҺȻΧĸˡŴ峤һкļ˶˸ʳ
ⶼ˷ˣҲûôѽ峤񿴳ҵǣ˵ⱾųԵģԲѣˡ
㣬ѼһڿˮȻ˵峤ԭ˵ͨѽϣղŶ켱ˡºˣǿֱӽˡ
峤ЦŸҼЩˣ˵ұǱˣʮʱŸĸߡҲȥΣﰲ˼ҡ
ҵ˵ͷٶȰѼеĲ˳Խ˶Ȼ󲻺˼ЦЦ˵ŵʱûг緹ȷʵЩˡֻǲ֪峤ΪʲôҪǳԷ
峤Цһ£˵ˣر˵Ŀʼ˵ǻƴʱ˵ʲôҲšũʲôϡŹֵûҪ˵ƴĴǴӣҲŵġ
ưһ죬˵޵һЩ󣬾ḽ˵ϡڶҲѻ޳ɺɣ߻ƴ֡ϷһЩУĻƴ¡һɺ󣬱˳֮ΪƴɵġһΪڽųΪƴɵġǧܻˡ
峤һͷߵļ˶˼䡣ȻĴ񺰵ûУм֣һ۾Ϳˡ
峤ͷָҼһЩˣ˵Сֵܣ֪᲻ῴˮһͷ۵飬ҿġķһٸģ
ЦŶ˵㲻˵Ҷ֪ǲҸ㿴ˮһʺõĵطǵٹԲԣ峤˴ĴָҽŶ˵ʵⲻǸ£ҳԱҾ͸㿴ʵطҸղžͿˣûи˵ǮҲøңҳԶٺõľͳˡ
峤˵һ´ȣֺǺǵĶ˵û⣬Ϊʲô˵飬ԭԷ˵ǴĲ˵ʲôܱ֤һʡɾԲڳԵģ
һ˵ôˣȻҾͰȥѡõĵַֻҪܰ˵֤ƽƽĲ˵Ӷ
峤ֱ֣극Ŵ峤ԭõĵطȻԭԱأõѡַȻ˵һԼ˼峤סصͷ
Ȼֻһͼд˺ܶɡҰЩ峤󣬴ƨȥӸʤˡ峤ҪԷҸýɵĵһġȻԼֻź󣬺һŸʤˡ
Ӹո˹·˵û뵽㻹ӡǻõʲôôǸűôԶֺ𡣡
ҿ˿˯еĸʤģ˵Ƕ䣬רԸСаġһа˵Ϻ˶ʧȥ֪ġԾˤٺݣҲûʲô˺ۡ˿϶УϢһʱͺˡ
˵ͷЦŶ˵Ҳˣ˵һظʤģ㿴ŵڶҵˣгһзչǰ;ҿɿϣ
Цһ˵֪ңܸɵʲôѽ¸ҲҵˣʯͷҲ˰ɣһ׼ô죬ûأ
ֱӶ˵ǰӣҸú߻ǺߡϸҲˣҸһŻҵġĺۣһûˡ
Цҡҡͷû˵ֻרһؿ˭Ҳ֪ôŵģҲôġȻα˲һ֣Ҹ𲻸Ҳһ֡ҵҪĻ˾ʲôӡ


732 ʤĵ
˾ƵҰѸʤİٺú硣̸ٴһ绰棬ѡҵһõҽʤĵҽôǶҽ˵ֱСơ
ֲϤǶ˵Ǹ깷紵ݶ֪Ȼʱ䲻Ĺٸңҵһλҽܸߵҽ˼ǲŷģֻܹȥŶ˵
ⶼ⣬ٰԤԼһ¡ϾŵǣȻŸʤȥ㲻ʱ䣬Ҳ׼ˡ
ͨ绰ڴ߿Ÿʤġ˵ϻ˵ɫͷһѵѵܴ󣬲ż칦ȦҲˣҲݵƤͷġ
̾ƨû뵽ʤľȻҵĻˣҿһۣ˵Ǹ㶥أԳһΡ
ˣŸʤ˵үģҪ㶥ƣûҪ˼ȥϴôǲˣ
ʤĺߺ˵ͷҲͿˡҸ˵Ů˾ͲˣҲûеˡȫǸ֣Ҳô룬Ҫ
ұӵؿ˵͵ĵ˱ԣҳΪ˵ڣһôҪԼ⣬˼ǲء
ʤһæ˵ҪŸΰһҩûԼܹôЩҲģǱǿûа취ġұʱιҩ˵ܿԼô
¸ʤĵ֣˵ЩŮˣȷʵûа㵱˿ֻ벻ͨΪʲôץ˹ȥ˵˵㳤ֲ˧ֲáץȥ˷Ѳǣ
ʤĿ˵ӣǷˣСӾһѡҶˣ㲻֪˵㰲οҵĻＥҡҪȾƣܳµľˡ
Цһ£˵ˣҲǿЦѡˣ챻ץԺЩʲôǷʲôˣ۲ܰװױ˵һҪҳ˵ǲǣ
ʤҡҡͷ˵˵˰죬˵һ˻һֱ۾Ҳ֪˭ҡһҿԿ϶ǲֹˡ׼ȷ˵ˣǶֵľˡָӣһֱָȥôɡ
վŸʤ˵϶Щ֣˵ǲһŮ˸оʶ㻹ʲôʹһȫ˵ﲻͣʣ
ʤĲЦһ£˵㻹¶ˣǸоһŮ˺ϤϵˮζҲϤҲȷҲ벻ͨΪʲôҪô
ҧ촽˰󣬶Ըʤ˵ǲǾи˺񰲼Ѳɣ벻ͨǣΪʲôôϾҲݣҵʱ㱻˫۶Բ
ʤĵ˫ۿҰ죬Ȼͷ˵˵һ㶼ûдֻ벻ͨô²⵽ģҲΪ˺ü죬ʼ벻ѾͷôͻȻˡ
Цĸʤĵļ򣬶˵ʵҲָ֤ܶҲ룬һеĿľΪʲôҰ㱻ɱ˵һ顣
ʤ󣬶˵˵㻹ıΣա벻ͨΪʲôҪɱ㣬ô뵽ĻǼѲɵġҪ֤ݰɣôƾղ²⻳һ˰ɣ
ЦſŸʤ˵ƾղ²ʵǰ㿴סƵͷĵ죬֪֪˰ɣΪҪɱңˡѲһֱڶûг֣ΪԼĽ˵顣飬ûʲô⣿
˵ţҴһԭ٣ǰ˽ʵôôпչŵ˰ɣٿʼûףһ¸ʤЦŻȻ
ʤĵһȻ˵׼Ѱݷˣ㿴ôòУͻȥڹ
ʤĿңЩʲô˼Цߣ˵ٰѰץ˺󣬾ҪҸȥ¼һݿڹ֤ɱҵģҲý췽ߡ
ʤͻȻˣ˵֪ˣûȥݿڹΪļݲĻ֣Բ߼ݡôҲһĻĺѽ
ҿʵСͬ־ԴӰݱץԺ󡣰ѲɵķӦôûȥѯʹľģǸʱķӦôġ
ٿңЦ˵壬Ѳɲûпѯʹݡȥʱ˼һ˵ôûȻ仰СǻǱˡ
˵ң˵ݣĳֱ˵˵ҺͰݶΪʲôأѲɿҼؼŮ϶˵һġΪʲôɱ˵ͷҪҶһɱأ˻иʤģΪʲôҪԸʤҲº֡
뵽ͻȻŸʤ˵ǲǰһУΪŲΪʲô˷Ŀ飿仰ʳҾ;Щˣǰзʤô֪ܵɵʱ򣬰Ѿˡ
˭֪ʤľȻ˵һǰʱ˵ġҪٳԼղصһЩͲƲ˹Ϸˡļලң㡣Ҳ˵ʲôҲֻ֪ܿɣѵΪŸôôҾòܣֻĿʼ


733 ǵĻ
ʤͻȻ˵飬е鶼ͻȻҵ˸Դ˵һʲƸҲǷ޷Ŀֵܳɳ𣬼ͥ˥һиԴ
ԹΪµĲƲ߿ͷִеģͳˣ޾ĻԹŴʥƽϰ޲ڵһ
ԶĲ˵˵Ӻʵۣǰ˶ʵû˼ǵãĸ˶ٱ׶û˼ǵáǴӵǻʼһֱ󼸰궼һ۸گگҲǽ˵Ӻʵۻ̧ͷ˺󶼱ۡһ㻹ҪһµģҲΪ飬ȷḻʷѧŪƤӵĹҲϰղ෹ֽĿ
ӺʵҰĿʼ̸Ӻʵ۴۸گ顣˵Ӱ󣬹ӰƷࣺܶʲôѪˣʲô￳ԴˣʲôӺʬûԴһԴˡ
һеһУԴڴ۸گǻǵллӺ壬ûǾ˺ܶ෹ʡȻ˻ǧŵһʼʴ壬Լگ۸ģֵܷĿԼһִĵ۹ˣֻһĹ˵¡
ƽϰռҵľ͸ˣʶһλʦͷǹ񵳣˵ġʮ궯ҵʱͷûŮǶԸͷͷͺͼһͷһǹ֮⣬һݾǹղشҡҲ֪ôģЩûбЩľɵСŪȥ
ʮ궯ҽˣߺͷŮҲˡͷһЩٺղԺŮǷ׷׻죬ǿͷʵΪЩ񡣶ֻжŵھһңһֱչͷͷʱ򣬳Ϊ֮һ˶ŵھӣȫ˳ȥǾΪʱͷŮҪ˵ǼٵģѶŸ˷ͥ
ʦ˵Ҫҵʱõٶ㣬ҿҲ˱ϯϡΣɱ˲Ѫŵھӵѵʱ򣬶˺Ůܹյģ͵ŸԵģ͵ŸġǵΪһ˫ԲáҲΪ飬ҰԼõҲ˳ȥ
˵ǵĻʱʵҲʵҿȫΪ̰⣬Ϊ̰ˣԶԼõٵġ
ʤһ˵ˡĿǰİɿûõģڹˮˣŮ־塣Ҫǳ̽һӣôӾδļ̳ˡҪһ飬̽ҲһˣĲƸҲ˳Ժһˡ˵ĲƸúܶ˶ġ
뵽Һٳ̣Ըʤ˵飬ǲǸ߸ǽˣ飬֪̽أ
ʤĿ˰˵ʵ֪һ룬ʣµһҵ˵˵ġҼǵϣݾ˵˾ôֵˡǰѲɾͲͬ⣬˵Ҫó˵ҵʱ˵ˣ˵ˡҪһڳóġ
ޣһڸʤ˵ô˵Щ˵ʲôط㿴ûУⲻǸԼ鷳鷳ô
ʤɫҰף˵磬ʱǸҪǲ˵Ļôǽ϶ΪӪĲͬġ˵Ҳδ֪ô֪ᷢô顣
ȷʵˣʤ˵Ҳе϶ǻĸԴһΪҺ͸ʤĵ鷳ֻҪǲˣǽеһ˿αһˡ
ҰԼ뷨˵ǣٶ˵壬һֿܣеˣһ˵Ļ˵˵ǲʣµһ档
ҵ˵ͷ˵еѽҪǰô˵ĻôѲɵԽԽˡ뵽ҿŸʤģ˵ɵû͸¶һ㣿
ʤ룬˵ֻ֪һ϶ǳ̽㣬һҲ˵϶벻ǰɵĴҪ˶⡣
һüͷ˵үĸܲӡҪӺĥƤӣȻҾ͸޶ү˴绰ߵĳȫ˵һ顣ҿ㱻˵飬ܲˡ̱ͷ档˵̫ʴˣӦý
ӣ㡭ʤû˵꣬һͿȡȻ˵̫˰ɣֱ˵˻ôڶ֪ˣǴ޶үˡʱɰŪúǵŴ޶үС̵ŪáʱǲҪ㣬ΪҪΪǣ⣬ԶһǷǡ
ʵĻʤĲ˵Ҷϵܶƶߣš˵ģŪǺ׵ġ
Ȼ뵽˵ΣʶҪ˵ΪöСЩҲŲţ϶бԭֻڲ֪ѡ
뵽ҳһԸʤ˵ʲôʱӦ֪İɣҪ˵ΪСЩ飬߷ȥ²ȫЩ㣬Ҳɵӣʲôˣһ
ʤĸЦ컨˵ˣⶼ㿴ˡǺС̻ع󣬾дġԭҾĲ֪Ϊʲôˡ
ѽһ򵥵棬Ȼôĵ˵Ʊ䣬ڵ֮ûθء


734 
ǻҵĸԴһеֻץס֡յǺܽˣھͿһҪôˡ
ǻһ⣬ղҲ˵úܶԡһˣʣµһߡͳˣʣµ˻һأ
ɱңıɱδѽȻ˵̣ʮңҲʮ¡û׷Ļǲǿ˽½أĻôǰݺͰѲŲ̣ͬѲ⣬ƲǲҲǰݵģ
ǺǣһССһݾ޶ĲƲȻô⡣ôڵİʲô̬ٵļල֮µġ
뵽ҿʵСôǲʲôûʲôȥĿǰ˵ҲǺҪġ
붼û룬̶˵Ǻ˵ЩģҲҸеֵһ㡣ǰѾͷռԺζһ仰֪Ҫ֪ں֤ܽݵġĿӵڣĵĴϡҾˣҲûгϴ̡֪壬ĻôͶԵġǶûнչֲȥ¼ڹ£֤ݲܻᱻͷšҲ֣һ仰Ҳ˵֪һ˳Ծ˯ȫѾ˶ȼٵĵط
һЦ˵ȼٵĵط˭Ըȥȼ٣ֱвݣΪͦ˼ô˵Ѳôʱ䣬ҲûϵңҲûʰݵҲ̫˰ɣ
ҲЦ˵أǸѲɴ绰ѯʵʱȻ֪һֱǲǿǹˡ壬˵ûĽã˲ΪʲôֱӾܲǹˡ
Цٵļ򣬶˵ⶼǵĻ˵˾Ų⡣˵Ҫȷظ߶λСүҲˡٺ٣СүķɻƱˣͻȥԺﰮôôڡ
ʤһ˵ӣ㲻ôصɣޣŪһ룬¾ͲˣԺҪЩô죿
߹ȥ󣬶˵һѽʦ绰ˣǱеҪһȥһˡڶѽʵܼ򵥣ֻҪһӣеⶼˡѽһȥͽд޶үˣѾҺ˵ҳٿһۡ
ٵ˫ָָۣԼıӡҵ˵ͷ˵ǵģеһһһûк˵ܿ϶һӦġ
ʤЩŵĿ˵ʦ˼£Ҽǵڸ࣬ǱߵźŲǺܲôôܸ绰㲻ڲҰɣ
ҵһ۸ʤģ˵үģҲǶˡʲôʱ˵ٻҰѵ绰ţӦüǵáǸҴ绰ģұҪȥһ¡
ʤ̾һ˵Ǳ£ʦҾͲ˵ʲôˡ˼ҼǵãǱߵһҪѽ
ҲͷضԸʤ˵⻹Ҫ˵ôǱߵ鲻ܰôҶ绰ġҪҹʱֻҪܳʱһһʱϵ
ʤ˵ͷ˵Ҿûл˵ˣøһ˭˲̫ʵĻǿԳһ
Ұһ۸ʤ˵ˣǵСһ֪޷Ǿ˻й¶ʲôɡģ˵ļҲ٣ڱĳĳͨй¶ݵ¡
˵ͻȻ뵽һ⣬ʸʤĵˣ㻹ûиңôʧٵģҼǵǸŮںȾƣôͻȻͲˣ
ʤûкض˵ô֪źžͺͿˡ׵ʱѾʣµҲˣ
ûжʵʵݣЩ֣ΪʲôǱߵĴ˵绰أʲôǲʲô˵أ
뵽һ˵Сͬ־ߣͳȥԵ㶫˳һ˵ſŸʤ˵ͬ־ҪʲôҸ
һȥʤضҺӣµˣôȥʰ㡣ʱҴһֻѼٴܸҲġӦǶãô㿴Űɣ˲Ҫ̫ġ
ҵһۣ§ٵĲӳȥˡٳ극˼СҪʤġһ绰Լһҿϴ˵Ǽҡ
һ󣬿Ц˵ôԼ֪俧ǸʲôôΪΪ俧Ӳôҵġ
Ƕ˵ôҲ¹ѽû£ȻӣҪţڴ˲µġ˵ЩԵõؿ硣
ͷһ˵ǸʲôĶ֪ҸɣֲͬΪǹҶЩɻ䡣ϰͿ˿ʵͬۻĵطϰͬһѾͬЩҵġΣ
Ҹոպһڿȣһֱ˳Ȼͷ˿ܱߣеĸоһ˵ˣˣỹǾۻʱ䣬ҪٳٵͲ˵ˡ
ҵ˵ͷҵ뷨˵Ȼԥһ£ǵͷӦҡҾͿԷĵȥҵľˡ


735 
˷ɻҳ˻͵ȥµĴֻͣˣĵĸˡˣǺͬġ
ûп۲˵ϰߣΪѧһЩݣÿһˣҶͣӡȫΪ֤˵Ƿϡ
УһŮ֮⣬һǳͷˣҺ˵ҶԳͷ˲ðôһּһδһεĳ嶯һǹͷֲӬ䵽涼򻬵ġ
ϷɻʱҼǵúΪ֪ʲôԭŮͷȲպͿսͷͳͷˣҺλϣһһݣ͵ĺ߹
ֺͬ˵ҲһԵ֡ǲȥкģûְáĵʱ򿴿˵࣬ϵóȥԣҶȤһ㡣
ҿûп˼͸޶үһ绰ȻˣȻȥҼһԸû뵽޶ү˵֪ˣǸʤĸ֪ͨġ
Ҳ¸ʤҲͲʤˡؿˣһѾ˸·ºˣո͵˴͵յվˡһ˿ľɫ
ǻĺѽסҲûлصԼáȻֻסĵطΪϾҵļңҵСѡôһ־ǵøʤĻ˵ɵ̬ȫһ˲ŸеġҲˣһֱɰɣ
˴ͿŶĿ΢Ц˽ȥҳȥǰͿˣȵ㶫ΪĻжãҪźܶ飬żһȿҲһܡ
߽ҪһĦ׼ܵʱ򡣺ȻղŵŮһһҲ˽ɣȸȶһĻԵô
ͷֻһҾͳŨĿˡ۾ʱ򣬾ȻŮ࣬һһݾȻҶ档
⻹治Ǽ򵥵Ե֣ұ˸ˡ뵽ọ́Ҫŵʱ򣬷̡߲ܳ俧ɰ̨һΪһǿԳ̵ģұߵһǲ̵ܳġ
ΪĹ˿ͣһ֪ġôҾΪ÷ҡҪվҲվġǷһ˵Ǳȵվô
ͷһ£Է˵Ǳ߿Գ̣ûĵطҡҡͷȻָһ档˼˵ҿϳ̡
һεı飬ߵ̺ſȣˡһһˣЩҳɣģɣˡֻǸŮµشŵ绰
ãǰѼηһŹľ棬Ա߻мԹطʵǺġΪпյԸѡ档
ΪǳΣҲεġǳдһԲԲλúһҵ갤šʵҲˬĵطҲεĵطֻҪһ̨ԺԸ
ԸȥûԸȥҾԸȥǸˣֻҪȴһᡣŮȥϴּ䣬Ӻʲôʱ˹ȥҪ֪Сүɽʱ򣬱ʦҷɵʱָ̨׾ٵ顣
ʵλһ㲻ãǰشŴһԳɳһСԲŵɳڹȥСӣҺĵطֻҪϸһܹġ
һһȻûз̧ͷҲڵʱԵúܻšæܳʱ򣬲ϵĿȱǳɵۣﱻסˣԿ
ŮϴּһҲ񣬼ææ˳Լİûáһһˣֳ·ҿ˿תһһ˵ϴ⡣
ŮľȻ쵼ŴһŮ˴ˣʱĿעӣҪ֪һɵͣ͵ĵطҲвٰ칫
ûͷĲӬһЦһ´һ˹ȥߵǵĺ棬·Ĵңûע⵽ҡ䲻شڳʱ򣬻һ
´һǣЦ˵λҰɣֳ֪ģǹֳġϷɻǸĻ
һžҪҷֱ棬ֵסȻ§Ůļ˵ǸͷɣϴС졣ŮҸ˵һ£չȥǸ·ʱ򳵾ģɵڽֶĸ߲ס϶ûסĵطҶмǼľƵɣʲôšǾסұȽϽˡҪʱңҪôҪôһֻӡ
˵Ů˵Ͼһ£ͷҲصسԼķȥصҸʦү㣬ոݺòŵҹȥһǴ޶үӹˡ
Ұý˷䣬Ц˵ҪܿһٴϷˡҽͻȻãԼҲǸˣȻ͵͵ظңǴ粽֡
޶ү໥Կһۣô¡ЦŰѸղŵ˵һ飬һ˰졣Цְڹݵ˵һ飬ŻȻ򡣲ΪӵĵͻȻһƻһļƻ
ҪôѽСүҪǺúøһ¡ԽԽˣͳǷ֮ϡôǾĻĺ֡ȡ֮֮Ҫȸͷˣ뵽ҲɵЦ


736 һ
Ȼһ·٣Ҫȥȵ㶫ĺ⡣ҲǴϣʶһжΪǷ
Ȼʶǵļƻôûôһֿܣǻµ˹ңǷǳпܵġĻҾȫûа취ˡ
ֻҪǮҼȥǺ׵ġݹĲУôͿԹӶص˸١Ļ˭ܷסһأ
ӸŴ޶үˣȴµ뷨ǲҪôôΪʲôһ˵Ϸٱһҡˣˣ
뵽ҿӺٺֱЦӲԾصͷ˿ԼϣȻһʵ㶢ҵʲôǲʲô
Ц߹ȥӵļʵ֣жٽжߣվȱȣöүЩЩƣǻǰ˵վ
һȿ˵ǣЩƺˡұȰ˲ٲ˵Ҳûô֡⻹һ鷳ȥһģ߶Ƶˡ
޶үƺҵ뷨ЦŶ˵ӣǲӱ㣿ȻҺȥݣں͵͵ȥ
ҵСۣס޶үġҵ˵ͷ˵뷨ģҲ룬ǼȻ˸٣Ƿˡôǲ˳ȥҲұ˸ҵġĻĻֵĿܾͺСˡԣҲֱҸȥһЩҸ飬Ǳϸһ£˵иͻЧ
޶ү˵ͷ˿˵취ǸܺõĸСѡˣҿɲҹͬСһͷ˵ŵġʱȥһǸܿ͸ϳô죿˵ˣһʣĸȫ顣ҿЩģҪѡˡ
֣Ӷ˵ȻҲȫͬүĻҾһ˵ˡǱһܿ͸Ůˣȥβñ֣ô죿
ЦŶ˵ʵһýģҲǿһ㣬Ҫȥҵġү룬СӰʲôŵ˵ʲô˵˵һֺܸߣǶԱûµܿʲô
޶ү꣬ͷЦǺǵ˵˵һ㻹˵ˣСӵ£ǱٸߣҲܿ͸ʲôֻĺߣǸ⡣ˣһҲǸող뵽Ȼزס飬Ͳ˵©ô
ЦŶԴ޶ү˵㻹ǵϴαǣ͸ʤġ棬һױôСӸ˵Ķ˵˵һҲûи¶
޶ү˵ͷ˵ӣ˵ûһôһ¡ǿСӣʵѡ˶ԲԣЦŵ˵ͷ
Ȼҿ˵ߣЩͷۡСҪܹһ㣬һԲģٸһЩҾȫˡ
ӿңͻȻ˵ˣɳĲһ⡣ҪȻĺ͸ӶˣҲᱻ˼һ۾Ϳ˵ǲġ
޶үͻȻͷ˵ӣСοû˵ҲĺԶ⡣˵Ŵ޶үסҡͷ
үЦŶ˵˼ˣϺҽԺʱǲҲûϳȻϴܱӣѵξͲҲô
޶ү͵һ¶ͷ˵㿴ԣôүݵˡ͵תӦòʲô⡣ҪĻͺҲˡһЬһЩ壬װЩ˹ЩˡʤʶһĵӰģЩϵˡ
˵ôˣǷͷЩȥƱŻƱֱȥ࣬ǱһȦٳ㶫ǱߡʹһЩʱ䣬ǿĴˡ
Ӧһ׼ȥæ˵һȥԷڹ⻪·һСݣ˼һߺȾһ߳Է˵ûиҶЩʧ
극ȥԼ飬ܵ˻վԼһŻƱȥˮġҪˮϼ죬úˣˣ⼸˵
û뵽ҸոûƱת׼ʱڲԶĵطֿˡһŮ߹̽ͷ̽Եġ
ӵﻹһʽдҲƱġȻƱҾͲɵĹȥ뵽ǰһкˣλǵԵֿѽȻƱôȥǿĻƱ׼ȥˮġҪͬ·ĻҴк
˵һټĶһǵдоװһЩֵĶҲʱͻȻǸŮҲЩ⣬ǸŮ˵ĸо
ҿٵܵ˻վ棬кܶʳһЩϹġЩطйõ绰ģһƧĵط˵绰ͨ˻վɳĵ绰μɵˡһŮģеġһӳͷһӹͷ
Ȼҹ˵绰һƿϣһǢǢӡվǲԶĵطŹӺϵſϷƱҪŮ˵ʱ򣬼˹ȥҪ鿴ǵ֤û뼸һ죬ŤͷҪܡ
һ׷ĴϷˣû뵽ǣŮܵʱ˷ףҲע⵽ԭǸˡ


737 ҵ
һ˶ץ˻ҵĹҲһ롣˵ڵľҲԵģôץ˾Ȼôʱ䣬ôǢǢӣС̫ܴݲˡ˵ǲǸȥҾ죬Ҫһ㲹أ
ûüȥҪͿѺšŮҿҪһͷĳܵˣСүҵڶΪŮû뵽ȻǸүǣ㿴˼ҲױԵôȻٷͼأĿˡСյѧȫʤ
뵽ҲɵѿڶϺǣǿСǣ߯ɫˣƤ⻬ģ˾Ů˻á缸ؼңԼϱҲʵڲˣСѧϰһ¡ҵĻո˵꣬ȺһЦ
ȻʼȺ˵ʲôĶˡң˵ղ˵ĸأǲȰϱѧϰһ˵⻰ȺһЦ
СүϱĸĶתء˵Ҹղ˵ʱ˵һ任һطֻɤŹδ֪˵ġ뵽Һ߳š·ϼһǮһ⳵ʻȥ
ȻҲ֪Ϊʲô˾ܣͣһʱ䡣ʱ䣬ȫ԰ŪĵúһȻ򷢵Ǳȥ
뵽˷ܵĸ޶ү˸绰û뵽ǱҲչѸ٣ǱѾϵˣʼ׼ʱӱңǴ˵
֪޶ү϶һЩǮȻôôѸءǮȷ˼̳֮󣬳̳ȥҪˡǱϵĻʵеļ̳˶ܵõŲġΪ
һصסʰһ·Ų衣绰ͻȻֻһԭǸʤĴġѵǱֳˣŰ˶೤ʱѽ
뵽ҽͨ˸ʤĵĵ绰˵ӣǱ߻ôүʲôʱǵһҪһ㣬Ҷ֪ô˵ˡ
Ǳȷʵ飬һһС¡Ҷŵ绰ʵγ˭˻ǻţʵʿ϶ǰҲɻ߰ˡ
ʤһڵ绰ߺ󣬶˵ǰҲɺˡҲɹ·ʱԵ޹ˤۿһҪѹȥˣһ˻ǶˣỹҽԺء
ôҲǣ˽ȥɳҵˡã˶ûΣաҪʹ޶үЭһ£ȥ˳
뵽Һ͸ʤĳ˼̹˵绰޶үͨ˵绰޶үһ̸Ͼ͵ҲֱȥȡǴ޶ү˵ʲôҲҪҲûκεİ취
Ƭ̵ʱ䣬޶үһһߺҵ֡ҰŴ򿪺󣬿Ŵ޶ү˵ȥȡôҪһˣΪʲô
޶ү˵νֻǸ˵ǣĵطǾʲôطҾͲ֪ˡɸ˵κжûﰲȫ
һιȥСӾȻôһѡͲҡʲôݶ֪ҲˣһˡʵСӣ»ǵˮ©
ڵҲˣҵķӲǺܴ󡣵ҪһĻǺ׵ġ̶Դ޶ү˵ǻʲôǿѽ
ǾһںҺʹ޶үɵۡҲͲȥݵġ뵽ҲͷϵĺԴ޶ү˵ߣȥʦ㣬Ȼ
޶ү˵ͷһʦ񴦡㣬׼Ѱҵʱ򡣴޶ү˵ӣʱɨһ£㿴̳ϣҲ̫ʲôС
Цһ£ǺܿЦˡȻұȽ裬̳ϲźܶණ֮⣬һǸ๩ƷЩȴһȻҵİһЩƷ
ҿ˿޶ү˵ȰʰһЩȫҰڷŵġ޶үһҵ˼ֻǰ¯ȥ󣬾ͳ治һľ塣
ҰľȡֻһţƤֽŷĴӳˡҰȡ˴޶үְеĶںú󣬺ʹ޶үһصС鷿
ţƤֽӣҺʹ޶үﶼһûӦþˣҲֶڹϵġ뵽ʾ޶ү򿪴ӿݡ
ȻŵȻ滹һš޶үһ˵˵Լȥ̩ǰŮѣҷͬˡλǰŮѣô
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ʵһǲµˣֻǲ֪棬ûᵽǰŮ˭޶үҡҡͷʾûдЩѾ㹻ˣλǰŮҲһɷ
Ȼ޶ү˿Ȼݸ˵㿴ݣҪС̻ţôŲ֮һС̺ͺӡ֮һǸ÷ֵġ֮һǽġ
޶ү˵ҲݡȻװжǮƣôţ˵Ǿ˼ǵġ԰ݲƲһΪĴ
ҰװԺ󣬶Դ޶ү˵ʱȥݰɣǼסûҵͬ⣬ԲǰҲܸ֮˿ݡ޶ү˵ͷ
ôʣµģΰĻĺ־ҲΪؼһвصĻһжǰˡ˭Ը⿴ΪҪĻиܵ˺


738 ͵
ɵһȻ͵͵ذԺҵעߵЩˣҪ˭ѧһֵĻʲôˣѵĳǵıչʲôʲô
޶үҵ˼ЦŶ˵ӣǲ룬Ժ󶼰ѶͳǵĲֿˣһȫԷģҿ϶ôġ
ҿŴ޶үЦһ£ͷ˵飬Ҳ顣Ժעǣöֶˡˣڻи⣬Ҹôȥأҵ֤϶ҪӣôҾû֤ˡ
޶үԼļӣ˰˵Ҿֻһַ㿪ɸϳɵ˾ȥͬʱҲǻͨϢŦҲ໥Ӧһ¡
֪޶ү˼˵ͷ˵үһͷ۵飬ݡҾͣҪܸĶһݣθڣô
޶үüͷ˿Լе˰˵ĻͻȻЦָҵı˵˰ףС̫ˡ㶼ó˵ȥôûпҾйݵģ˵ҿôġ
˰󣬶Դ޶ү˵ͬŵݶҪһ£ﶷһ¡ǵϹۣʱһ̳־Բ档˵￴Ŵ޶ү˵һŵݸһ£˵̩ǰŮѣں޾ùȥ˺ܶ಻飬ںѾˡԼƯҵ˲ٵˡмңǰѰ¡Ϊ˷δȻдʲôģվһֲ䡣
޶үͷҽ˵ĻҲҪıһ¡һŲԺǷΪֶ֡һΪ֮˷ֱΪúǰŮѡ˵Уѡһλͻִҵ˭ִҵʮ꣬ſѡֱϵ˼̳Сʮһλ˼̳ҵڶΪ֮һһݹܻҲѡһˣƹһݻ𡣡
޶ү¼ʱ̧ͷ˵һ̫ˣǷﶷɡʱ˷ĿѪɺӵ顣ĻǾͶԲ𰲵ɵ֮ˡ
ˣҲͷشϴ޶үĻ˵˼Ҳ룬ûгѾʼﶷЩ˶˹ĿꡣԴУ֪ʲôʱɱǷΪ߳Ķá
޶ү˰󣬶˵Ҿ̬ܿƣĳ˲ת顣Ҳ֪кܶ鲻ǿԤϵġһСöˣҲµļ̳ô죡
ҿŴ޶үЦһ£˵һԺ󣬱еһáҲҪõݲƲͻɱҡɱ֮ǰǲҪ÷Լûж֣ȱ˸ɵˡ˵ˣ̽㻹ţҲ˺ӡ̳˵飬Ҿûжء
޶үһ֣˵ˣô˼һˣе˵ĶƵԼϣñɱˣȻǷŲʱͳȫˣ˭Ҳǵ鷳ҵ˵ͷû뵽ʹ޶үЭ̺õļȴһ˵
죬ҺӻݣһѧϰԷԺһЩΪϰߡȻڵ죬Ƕûлױһȥ˰棬Ϊʮ壬ܱҺġǰҺ˳ĵ棬һֱҪϻ𳵵ʱӲװ˳ȥ
˵ҿ϶װӣڵغšһֱϳĴ޶үҲӵݳ֡ʱظоܱȷʵû˸ˡ
ȴ޶үĴָ˵иѽ˵ˡӵݣӵ֤ǲǿɻȥĻ˷һʱ䡣
Ĵ޶үļ˵ʵʼҲôģǾӵȥĻǻһЩ鷳ģ׼ٻһݡʱһų˵ȥնˡ
޶ү˵ͷ˵ôҲǺ£Ǿ̫鷳ˡһϣܿȥôҲ֪ʱԽҲԽࡣ
Ĵ޶үĸ첲һȥԷһ˵ģһܲסһ˱ǱɻȥȻôһ£㿴ǲǸȫһˡ
޶ү˵ͷ˵ˣȥ˼԰ЩطתȦʲô˶תˣȻŷɻݡðɣȻ㶼㶨ˣǾͰģʽ
ЦЦһжǰźˡʣµľͿˣǾͲЩ뵽ˡ뵽һȥʹ޶үˡ
ϵĻ𳵵˱ȻסһƵꡣϢһ£Ҿܵ˼԰ȦԼˡ飬Ȼسƹ˹ȥ
ȥ°ƹۣôҲġź󰤸㣬ͻȻһϤӰǰһ۾һȻЩûмôܵ˰ƹˡ
뵽ҼæܹȥΪһĹ򣬾ȻҲӰˡҼץʱ򣬼˴Ӻһ¡һͷһȻ֪ʲôʱĵﵽ
ϤףҲɵ쿪˫۱ȥû뵽ȴ棬ȻһּĿ⿴ңѵʶô


739 
һα˲ôáүģÿ鶼úҡҲǲһ֣ҾͲʰӡܳһʱ䣬޶ү˵ǧǻӣС̫ˡ
˵̫࣬ҶԳϴˣֻǲϲһЩȥǱץס㣬ػأûû˵ĺҶۡûа취ҲֻܺǶˡܶ˶ңҲġҽڰƹˣȻǼʱҲûгʮ˸СʱңǶѧԵʰɡ
ҼԼӵʵκ˶һһʹϰˣҪһݿ϶ϰߡ㵱˶ʮˣһ˵ŮˣȫҪıʱ֪һѵ顣
ʵҲһҪȫ׿ʮϰߣһ¸ıôĲ˵ǳԷʱһڴһ棬ӲͣҾѧ
Լݣܾûм˾ȥӵһ¡ֵס˵´ңȻ˫ֱȭ˵λţǷƶʶ
ôͲǵˣȻ˲һʱ䣬ҲǰʶҰɣ뵽Ҷ˵ľӵѵ㲻ʶˣ
һִһȻĶͷ˵ԭʿ㲻Ǳôôʱ䣬ܵˡ
ʿһ£ſʵʲôʿҶʶˣǷֿһʱ⣬Ȼʶˣ̫ʧˣ
ҵһҲɻ˰졣˵˵дһλͬʦ֡ȷʵʿѽ
࣬ҼæһԼɵشЦȻɫʵðɣȲҪ㣬ǵáسطſôⱾ飬͸ҵġ
Ծؿңµָҡҹȥס˵ﲻ˵ĵطҸĵطúģ㶼ȥ
˵ͷķ䡣һҼæ˵ֽɺãԴɽһǿʱ䣬ûм˰ɣ
ľһ˵һǺãرϴʦĻ￪˺ܶ࣬ЩĴҲЩɼϵɺãڻɽô
һЦŰߺ飬ȫ˵һ顣˵СʱľʱִЦʱҡͷ̾Ϣʱ졣
˵Ժ˺ܳʱ䣬ˮɻʱ˵ѹϴɽ˵ĻԭΪЩ͵ҾԺġ
Цһվ˼˵֣ʵ㲻֪ʼҿ¾Ҳգϻ澭Ҳգ徲Ҳգ˼⣬ҪȥǺǣ˵ҲǱ˽ʣµġ
ľ˵ͷҼ˵Щ棬ΪǮƸӳɳΪ˸޷ĿΪһ仰Ǻǣ鿴öˣͻᷢȵЩôҪˡٿݣ֪ΪʲôҪôдˡ
ľһ˵ȷʵģҲ߳ȥһˡҪеЩһҲ벻ס
Цһ£˵ʵ㿴ӹЩǰǸں쳾йһģ쳾еĺ󣬲˴ġ
ľ˵ͷ˵˵ĶѽԺҪȥߡˣΪʲô⸱磬Ҫ˵飬治ˡ
Цһ£ι˵һ顣ľ˵ͷ˵ѹ⸱磬ԭ˼ҺۡҾҪ飬ûôˡĻûа취˽ܶ顣ҲΪˣ
ЦŰ˰֣˵ϰˣ֪ⶼС¡ˣʦȥ˸࣬Ȼʦ棬Ժ⣬Ҳλ˼̡
ѽľһ˵̫ˣϻ˵һһҵңǰԽԽˡȻλ̫ۺˡ˵һЦ
ľҳիȻҳƹ۵ʱ˵ʦ֣ȥһҪע⣬ղ˵Ǹῴ͸ŮˡŮ˺ܲ򵥵ģʹõĲ˵ѧ
һľ˵ʲô˼ѵ֪Щʲô֮⣬ҿŶһǱҲЩˡһҲˡ
ľЦһ£˵ʦֻҪȥȻҲ˵һΪʲôܾЩ񡭡취һЩ˵ɣ
Щ񣿡ʲôأľûϸ˵ҲʡĽһǻܵģȥҿ϶Ҫúעһ硣ǾĿǰ˵һǾûжġ
ľֺﵽ˾Ƶꡣһˮóֻ˰죬Ҹòø޶ү绰أһϵĻ𳵣˱һˡûи绰˵ǲӦõģ˵˹ϣӦɻȥ˹ݵġ
뵽һǲͨ˴޶үĵ绰ǵ绰˰죬Ҳû˽ӵ绰ѵ޶үȥԷˣпܵģǱߵ˿϶ҪкһġˣȲ绰ˡҶķɻҪǲĻСʱ͵˹ݡʱϵǱߵľ뵽һһط׼Ϣ


740 Сɽ
ľĽҶԺ쳾˸̵⡣Ļûȫ˵꣬ԶЩźҾź㲻ʲôεûжٹϵ
Ǵ޶үûϵң绰ҲûнЩǺˣڱʱ䲻ȻĻҿ϶ҪżģǱߵ顣
ڶʱҰѿͷˣȥƹ۸ľкȥ˻ڻȺϻʱ򣬴޶үĵ绰ŸҴһ޶үĵ绰ȷʵ˾ġ
ҽ绰ͷڵ绰ﺰӣڹݵˣ㻹СҸ߻ӣȡ
ʼ޶үôһһΪ˲ô˵ġҪ취ش޶үٺЦ˵ӣǲˡûˣӦ˵˵
ʲôʱ˻ЦЦ˵ϼһû·ҪŻһҡǱôǼô˵ģ
޶үһ£ѹ˵Ȼȥ˵磬ûʤ⼸ҶˣаɵáС̳ˣ˺ֻܶ࣬˽µʱ򣬲Ż˵ϼ仰ġ
ҳһ£˵һҪע⣬ǧҵٸ©ˡϵݣʵ͸©һ£˵ҵʱҴ򿪿
޶үӦһ󣬶˵ӣмҪ˵ּ˼䡣˵ѰλǰŮѣҺ㣬С϶ġҲĻеĲƲ̳С
ҵͷԴ޶ү˵úܺãһҵʱû뵽ֻǿ̽㣬һ֪ежûᵽܻĵģҪ취Ȱοһ¡
޶үһڵ绰Ц˵ӣʧˣС̶ֻ֪˼ҲԸ˵ѣЩݻСġǷҹ棬ҲС̵⡣
ҿҶŵ绰͵һԹŮóҲ֪һ춼ЩʲôУɣ绰޶үӦһ͹Լֻ
ʱѾʼŶӵǻˣʰһµ˷ɻСʱ󣬵Ŀĵءһ³ʹһ⳵ʤĲԶĵطһҾƵǼס˽ȥ
Ժ̰ԼϴȥȻװ˱ˣȥȡһǮ˸ϴηָʤĵĴʻȥ
˴ҵ˴峤İЩšЦŶ˵˼ãСŵѡϴѣʰһٻƴɵǸˡ
峤һŶͷ˵ԶԣѣǵѡºġλСʦߺҲûٺϵ֪òæЩʲô
ЦŶ˵æЩʲôӸ˿ˮôЩ飬ȥ˸Ҫһʱܻǰ绰˵ҪίҸǴһǮõġ˵ŰǮ͸
ϴ峤ӹǮЩ˵㿴ô˵ģϴǴô飬һǮûҪҪһǮ
Цһ˵ôƢǮҲҲ롣ߵæˣҲøǾ㡣ҪȻĻҶˡ
峤һ֪ô˵ˣҺǺЦһʱ䣬˵Ҳ֪ôƺô˰졣㿴ʱҲˣϾͲҪȥˣȳ극ˣҴĴתת
ҵ˵ͷҪġЦ˵Ҿ߶һ£ҲšСžˣԺҪʲôҪĵطֱӸ˵
峤һ´ȣ˵õģСһᣬȥһ£Ǻúúһ˵ͷվתȥˡ
վڷתſ˿رǽϹŵƬҲСȤƬϿ˻ء˵˻Ǻ˧ģرǴϾװ󣬹ƵҲв׷ߡ
ڿƬأŲһͷһһһŮСﻹźӿһۣתһӡ
ϴ峤ŮҲǲˡţ˶˽Цʾ£Ѳ˷źúȥˣȻӹȡһƿ׾ƣ̱Ѿһ롣ûпʲôӵİ׾ơǿԸоЩͷˡ
ҿϵĸСˣԴ峤˵˼㻹湻ģתȥ͸ĸСһŮˣҲû˼ٶѽ
峤һǺЦ˵̧ˣЩѽõġֻڹһ£㿴һ˴ŮԶǰѲãӻһ¾ͳԡΪˣרһѼڻأȻܺáȺһѣ˵Ÿҵһơ
ָָ˵Ѻǽһ԰ɣҲûི̫СһһԷ˵һ㡣˵һͷԼŮӽ˳
Һ˾ƱһһƺҿŴ峤˵ϴ峤˲ʱ˰ɣζһҾ֪ԵĴʳġ
ϴ峤ЦŸҵһ˵ѽʱų͵ġܹƿʱһƿǵڶƿһƿţ޺ԺǸСٺȵƿ
һæЦ˵ѽҽմĳ˵ĹˡһȥҪ˵Ļ϶̷ɵϴ峤ںһ˵ž˾ƱֻҪٺϼҾͿҵˡ


741 â
ƹѲ˹ζҲǴͳĻת۵㣬ʱһЩҪʱҲӦΪԭǲ˲ĻͺȾƵĻ
һƿƶǺȵĲˣһͷŴ峤˵ϴ峤ôŮĺأϰȥˣ
峤һƣԼӵͷ˵ӣǸûиˡҪˣһСðԭ񺺵Ļûкҩಡˡ
峤ôһ˵ҷһʵҪĻӦöһЩŵĶѽ˵ǶǸŻǺŵô
峤۾ЩʪĬĬغһƺ󣬶˵ЩɣԶ˵˵ֶ˵ûаɣȷʵִڣ˵аֿҵǻᣬפغʱܶࡣ֮ûа취ͣǵʱĻҪ뵽ⷽ棬ǰ̾ȫˣø۸ñӡǶЩֻǲ˵ѡ˵طԺȻЩϴԣϱӴĹأǻҪѭġĴӣǴɽϳȥײаʲôģǶҪЩţҽԺһͺá˵飬Ҹ˭˵
ҵ˵ͷ˵飬ҲޡҲıܶΪ͸ʧ档
˵ͷ˵ȫȷģһʾСŲں󣬶ӶҲô˵ġ˵һǧһж˵˵ͿĻȥⲻӴˣҲˡӳȥ˼깤ʱ˵Щÿ
һЦ˵ڶغһѧ̨һסǱ߱ˮЩͺУĶӳȥ򹤣һϰⶼˮԼҲһɣ
ЦЦ˵˵ţһĵҪǱߵĸ̣Ϊʲôȥſѧһ޷Ǿ滹еġŵҲܿĿȫ񺺣ˣүӲġ
ǺǣЦһ¡ϴ峤ȥдҵҰѾƵϺͻȻϴ峤˵ϴ峤иһ㣬׼ȷ˵ǸСţҪġ
һæʾ˵ЦЦ˵ôѵģôϵСѵǹȥʶС㣬֪ô
ϴ峤꣬һ¾Ʊ󣬺˱еľƣ˵ʶ˼С㣡˵ʵҲа
һȤϴ峤˵˵˵Ҿϲа顣ǺǣажаҶҪԶ֪Щô
˵ֺϴ峤һƣͿֲһ˵ʵѽǸȻˡǼÿ춼ȥҲûеģЩˣסǸ˵ǰ춼ΨǰһϣҼǵúµĺܴ󣬴ĹеĺףΪл˽ˣҹΣǷ̫ŶȥҵʱãġڶϷһ̰ͣ˰ѵ˵ѽ˵ķӸ÷ķ޵һ¡Ҳʱ˷ˡ
ҵͷϴ峤˵˼˵Ϸܴ󣬴㶼ܳţĹڽСϣô˲ҽе
ϴ峤ҡҡͷ˵аǵڶ췢˺ܱûгӡҲûнӡͨΨһ·ϣǶûзֳӡֵ˵ǷٴĻѵһӡ£ֲ֡
ϴ峤֪ŶЩͿˣĵϵˣͻȻһֵܣҶЩԾ˷ܡΪκ£ֵܽܶǶһݺøкΣݺøк֮£źܶ໰ⶼ˵ˡ
ҰľƵϴ峤ı˵Щ֣ڴҲܰӡȫߡǾȻûҵһۼѵǴϵģ
ϴ峤ƺֹȥһСƿľƣҵ˵ɲô˵һӹδģܰ˴Ϲҿǲܵģ˵͸а
ҵ˵ͷʵѵǴˣûзһ⡣µۼܿһҲ˵ˡ֪Ӧ˿֪ʲôķϣϴ峤
Ʊʾһ£ҶƱһ¡ھƺȵ˶Ȼ˵˻иǲ֪ǲµġΨһܿ϶ǣԲǴġ
һæʲôϴ峤ԼŮȥһȡ˲ʮӣһʮҵ긾Ůͺһˡϴ峤Ҫ񵽵ĶŮ˴ӶͳһС
ҽӹһһʯģâ͵롣ķƷڵ̯ҲܶࡣⲻһƷһƷⲻСɽŮܴģкܶ˶۴򹤡ƷҲһġҪǴԼģ϶˵ĻӸڼˡ
뵽Ұ뷭˿ûпܸ֡оƽʱ̯Ķˡ
뵽׼뻹ǸŮ˵ʱͻȻԼ뵽񰲼ѲҲôһǵģҺǼֲҿ϶ѵģģôᷢܶ಻Ԥ֪顭


742 ҹ·Ů
ûаСׯȻϴ峤˵Щ档һ⣬رǿöҪûмǴĻͰҲɳԷʱҼǵһöġ
ѵϮʤĵǰҲɣҪӵĻǲǿƲһ£Ҳɾ㲻εĻ֣ҲǶǳ˽ġ
ĻΪʲôֻȥɱأۺı֣ѵʲôҪңΪûлľٶԣ˵ȥĻͲҶܳʱˡ
ȻʱҲڴϣһ˵ʲôˣΪʲôȥŽң㴲ûˣһҲҪ뿪ɡĻĶͲ
벻ͨЩ⣬Ǽҡϴ峤ΪЩˣͰȥϢһ¡Ұ뻹ǸŮˣƵϴ峤ĺ⣬ỹһȥ顣
ϴ峤ִⲻҪߣЦЦǸϴ峤ỹʱû̫ҲڿءҴ빫·ԶСʱ߹ȥȻѾûˣٶ˵ûʲôġ
ϴ峤ҪңҲҾܾˡҸ˼λ긾Ů׷˹â뽻ңЦŶ˵ҿղźӦöεܰæͰ£ԺҪҵˣͻˡ˵ŰҵС
ûж˵ʲôֻǹһͷҲصĳȥ˵ʲôǰ״˼ҵȣ˭ѧĹġȻк̰ܶĵˣũ廹кܶӵˡ
һλƵͨڵС·ϣʱСһƾӿݾƵǺҺȵĲ࣬ҪȻĻ緭ȥˡ
˶ҹ·Ϊҹ·߶˻һЩ¡Ҳҹ·ûйʲôֻЩйˣҹ·ʱǲʲôˣҹ·߶˶ġ
ҡҡλε·ۿҪߵˡȻϡһﴫأҼæ¿˰죬ֺûѽ
ղԼԼģһˣ־ûǲҺȶ˳ֻþˣ֪ĻӦϴ峤ϢһᣬѾٳҳȥ
뵽Ҵһãһεε˵ѽôײ˿ˣҲ֪˼һѣ
ڸ˵ѭ˹ȥߺȣȻһŮģſ·бڵϡǲǿˣղôûп
뵽ʹҡͷȻ۾һѽûпȷʵǸŮбڵϣȷʵЩ飬˶Ҳûһо
ô룬Ůͷֲľͷ׮ӵˣַһѽ˵Щصһ
Ҳѽô˵Ҷùȥ˼һѡ뵽Ц˵Ůʵڲ˼˵ƣղ·ʱûע⡣Ҫײ˵Ļ½⡣˵Ű˳ȥ
Ů˳ҪϵʱͻȻ˻ȥű˵˶پƣﶼˡ˵Լӵ
ЦⲻǵԲ𣬶Բ𣡸ղûпҪȻĻҲײˡ㿴û£ҪҪȥ
Ůһϵ˵ҹģҪһؼҰʲôģǲǿҳôƯҴСأһֱЩͷΡ
һʱŮ˵ãʲôҲû˵ȻûˣҾͻȥˡڵϹģһҪ·ҪȻϳˣ˵תͳȥ
˭֪ҲӴһһһ뻵ˡȻŮ˵߲·ˣȻҪߡıˣ㻹㲻Ǹˡ
̾һͷŮ˵ܲܽܲ·Ҫ˵ҶͼǺ߰ɣ˵ıˡ˵Ůܲܽ
ߣһ˵ҾͲôţ㿴ǸŮˣҪҾ޴֣ȴ˳Ҿ˵ɫǡߣ
ֱӶŮ˼¡ջ۶Ѳ֪Ҿסϴ峤ˡ뵽̾˿˵ˣ˼ˣܿ˰ɣ˵Ҫô죬˵ʲôʲô԰ɣ
ǺǣŮЦ˵⻹࣬㿴Ҳ߲·ˣͻؼҡţԶǰ¡ԱиˮбҵļˡߣҪǸҺĻҾʹСˣ㵱ɫǴŹ֡
ͷĴѽôҾͳɫˡ˵ˣҪұؼҵģֲ뱳ȥģȻ˵Ҹǣ˲ˣûһİ취
뵽ǰ۾˵ɣСүһûбأǵһαˡҪǾ·ȣЩߵĻԼš˵˰졣Сô˵ˣǣܲܿ
ɲ뵽Һһ˵ˣȻûиоôҼʳɹˣӼǵûȥҲҪѽ
ΣСôôһоûУȷʵûʲôѽŮ˼ǺֲܿģȻһûˣǱҲذɣºˣղһ̫صĻº鷳ġºȫûͺԼߵһ
뵽̵ģո˼ҾͷֲˡΪʲôһĺӺĴоϱһһôأ


743 
ȾƺӦðȵϢòҪҲҪҹ·Ҫҹ·Ļһߡóֵ⣬ʱھˡ
㿴ⲻ˹ôԵ޹ʵһŮ˵߻߷ҪؼҡŮҲ̫ˣұϵʱûһо˵Ǳһ·йɺ
Щ벻ףɺǴðģأŮ˵ӣģôûм㣿
ûлͷ˵عġǰ첻и˳ģôѵѣⲻѰӻȥÿҪ߳ҪҸǮ˵Ҫ׵ģҪõġ
ޣŮӦһ˵˵ǸѺģŶʰˣϧ첻ҪһҪʶһ¡
ЦЦŮ˵ȫϺҾûж룬졣ֻϵĺԽԽأܾﲻԵ˵
Ů񿴳ҵĲԣʵҿǲˣôֱð亹ǲ̫ˣѹЩܡҪĻߵˣ
һæ˵ĻڼʶֽˣһоûУҲ֪ΪʲôǾһһð
ŮںϺٺһ£˵ɵ˰ɣԵķͷģô㳣ʶûУԺ󻹺˼ȥȾѽҸ㣬ղƻȣᱻСһԸо쬵ġ̫ˣΪСֵġ
һæ˵ͷ˵ûѽ֮ȥС磬ĸоκϴ䣬֪ǲΪֳԵʡ˵ıŮȷʵûио
ʵְǰȷʵһһķ䡣Ů˵㲻ҪģҵҽҼҺҸҵ˵һһСá
һæлΪûվȽŵ´򻬡ˤˣǲܰѱϵŮˤ˰죬վȽŸ
Ĩһ¶ͷϵĺҲʱͻȻϵӰӣֻһûŮˡѽãѵǰŮȥˡ
뵽ҼæҪתŮĵ˵ӣôô·ʱ򲻻ῴ£ˤȥ㣬ҪٰˤϵĻǹҶԭ㡣
찡ҵĶߡо˵ĴϢӰӡĪϱŵһֻһ·϶ֻں˵
ֻҲ̫ˣȻûĹôĮһ·϶죬߼˼άҲôоһֻֻˡ
˱飬ĲСҸ׵Ҳұءǵү˵ʱǸͷ࣬ϲҹ·ңҾһ˴ҹĻȥҼүúϹ˿쵼ŵᣬǲסᣬҪؼȥ
ܱߵ·û޺ãӵλϵҪ·һηصء˵һ쳣䣬ոߵصشȣүҲû͹ȥǸˤȣ˵žߡ߹صأһͬ£үӾʣôһȵֽˡ
ǻҼүӲ֪ˣĵҲģ˵û񣬰ֽ˸ˡʱʱΪүӱĹأүӵͬ£һȺϸһĵʱְó˵һ飬Ҳġ
ʦʦȥҸ׵ʱʦ˵길ױ֮壬ŵĻ㸸׵ٲҲѪ˼㡣
û뵽ȥҸױҾȻҲˡȻҺ͸׵ĵӶܴ󣬵һ㲻ͬѧ֮ˣȻǷǽЩС׵ġ
ȻŮԼҵϣôðҲʧġ뵽ĬĬԪȻЦ˵ϵûһ⣬ڱ㣬ҲһһĶҶ·ֲϤȿҲġ
Ůû˵װŲ֪ӣϵ¡ȻŮ˵һжԶôԽԽԶˣǲҲ·ǴˣȦأ
Ůһ˵ʲôأΪϲſ㱳ѽûпģ·ȣһˤô죿㿴£ٳǰ߼׾ˡ
Ӧһһ߶ʮһͳ˵ķߡǸոС£ôԽԽˣ
͵͵Цһ£˵㿴㲻˰ɣұôԶ·尤ô˵ܲôⶼˣҪһҹƻȵġ
Ůһæ˵ͣҪˣôȥ֣һһôȵˡҪͣûУ
ʲôҹװû˵Ҫ߿һ㣿õģץˡͼ٣صҲǽˡ˵Ž¼ٵͬʱڵĻԪҲеԽԽ졣
Ůȫסˣ뿪ҵ壬ֱһǿסŮϢԽԽĿһôԱҲȷʵиӡҲұ֤һˮ
Ҽӿ˽Ųߵ£Ů˵ôСүĻԪ԰ɣҪǲɢĻڿˡڹƬУֻܱһˡ
˵˻Ԫ̵һ¸һͷһԭһعײİ塣ȻعײİҺϡȻСүôʰ㣬֮ǰҪ˽һЩϸ


744 
һͷŰعײİ壬һŲȥγڽ״ūЦ˵СŮû¸СүǲˡҲ˭ȻŪұҹ
ײİ嶯£Ҫûгɹ̾˿˵ͲҪˣҲܿϵذ׺ˡøԳΣԹԵػشҵ⡣
һᣬҽµĹײİûˣղŵŮֳҵǰҿ̧˽ţȻڵʵôҪҪһΣ
Ůؿңҡҡͷ˵ûб˼׽Ūһ㡣ʴˣü˶׽Ū
һԭǸ߷Ƕ˵û뵽ȻǸ֣˵˵ΪʲôҪֶ磿ôģǲǴӵϷصأ
Ů˵ͷ˵ϷصأΪˮ̶ġԭˮ̶ģϳ²űһࡣȥ򹤻ѧ˺ܶ໵ëǶĲСģŻŻǣû˸ҳȥˡ
üͷŮʵ˵һжģô˵Ϊ˺ã»£ôЩţ˵Ķô
˵ĶģŮæŵĻҵĸĸ˵ڶˣ˵ٻô˵ŵͷ˫֡
ȻҸо紵ūת˸û뵽ȻվǵģĹ˫ֽţӦǰһԷޡ
Ϲעǣ̹ҵǰеĶ˵ʦǵĺӲ¡뿪磬ȱٽ͹̡ܽһҪ̧֣Ҫ˺ˡ
ʾվȻ˵ĴڣСҲƻǰǲ˺ŵˡ˹ҲȻǵŮû˺ˣҿ϶ᶯֵġԺҪע⣬ôˡһ⣬ϣܻشһ¡
һֻ˿ң˵ǰʱ䣬м˰һӵǵӦö֪иŮϴâǵ롣˵Ű˳˵Ҫ֪Щʲôϣܸҡ
СŮ˿̶˵Ҽ˶ǵͷ϶ͷ֣Ҳܱ֤ǲŮġ
žй˵ǵģѾͷ˵òЩ˻һɫӣǰ־ĶǶһ˻ǸҪǸʲôǾ͸ЩʲôһҲΥҪûмǴĻӦǰһûд·ȻһЩˡ·ܹ֣ľżһ
λ·֣Ȼһ˵š֪ǰֻ˵ǿŵģΪƭҵĻԼҲףûкӹһ˻֣ǲҪٸˡҪ£վǡ
һⲻ̫ףΪʲôǵϣһɫӣҪؿڴâ룬Ҫһ˵ָӣôоǰѲŮܸġûв´Ӧһʲô֯ɣ
֯ĻΪʲôͷŶʵʵģֻǰâ־УҵȥҴ޶үϼһ£ûһ֯
뵽óֻһʱ䣬ԭ賿ĵˡȻһСһƽġεõҴϴ峤˽мֵˡ
ã˴ڸոϹ·ʹ˳⡣һصƵϴ˸Ȼһɾ·Щʱ䣬˯һ˵
뵽һ˴Ϻܿ硣ûжãͱһֻоѡҿº룬Ǵ޶үģ̽ͨ˵绰޶үҽôţ붼û̸סľƵ꣬ҪڸҸ顣
ʹ޶үͨ绰˯һŴӴӳ˴Աߵɳϣóâǣһ֧ϸҵļںûǸҽɣâ־ġӦҲûУлߵϿһЩı־
Ÿڽܶ࣬ЩǿĵĿ顣ץסһ󣬴ڽϵһЩԣ𲽰쵽а·ϣԻˣΪΪΪĹߡ
뵽Ұâӵϣһ׸ɾ·â߳˾ƵĿͷҳݵһ¥һӭһˣҿʼ͵һ
û뵽٣ݵġ׼һߵʱ򣬾Ϳٺһˣޱ߽˵ݡ˾ûϳҡҲҪһ°ɣֱӴ߹ͺûнֻһľ׮
ԣЩ⣡뵽һ˵ŶԲ߽˵ݡҿǰʮ¥Ҳûж밴һʮ¥ʮ¥ȥˣҴʮ¥ȥȻ¥Ȼҵǡ
վڵ棬Ҳ֣Ȼˡ飬ʮ¥ˣǴ򿪵˳ȥٳȥʱһͷ΢΢ػһ¡˺þҵעŵ㡣
뵽ҹ˵ݵţ˲䵽ʮ¥˵Ҽæܵ¥ݿڴҪƿŴ¥µʮ¥Ǿʱ¥ݴͻȻһŲ
Ҽæܵһߣһλöոնغãͼ¥ݴŻһ£ٺһ˳ģҿҶĹ죬ȻĻĻײһ𡣿ô߹ˡ


745 Լ޶ү
ŮĽ̸Ҿãһа̵ĴڡúڲȫϻâΪ־Ĵ磬ѵǺĳڽϵô
ĻҾ黹ЩӡйѽԹžʢа⡣ÿһЩа̣ͻһȷѪ꣬պ̣д˽ӹС˵СʲộԽ̵ȵȡ
ЩڽĽɣѴʼ񻯣ȻʼһĿԵģƭ֪ϰաа̣ȫ綼ˣʥ̡ձİķ̡ϣ޻ᡢ̫ʥ̵ȵȡЩͷڽ̣޲ĩۣ֪˳ΪͽҲ޲طС
ڽִ֮У޷Ϊ̰ܶĩۣһĵʧȥһУڽ̾Ŀӡ
ε飬ĺһ֪ڽйϵȷа̵Ļ˵ģǾͲܴˣҪ棬÷ɵ
Щ϶Ҫʹ޶үúЭһ¡û뵽׼ȥʱƵ٣ǴűºһġʼΪ˰µģݣҷû֪Ǳ˿˵һҲֻϵʮ¥ʮ¥˵ݡ
ݵʮ¥ˣֱʮ¥ȥû뵽ǣǾȻܽƻģ¥û뵽ǣȻҲĵط˹
Ϊ¾Ҫˣû뵽ǣǰһͷǰͣȻ˽ȥŵҲųһתոߵǼͷſڣͿתӡ
ŵһתܻ˲ĵطƹӲŵͷԵ̽ȥһûһ߳Щ˺Сģ±˸͵
뵽ŵܵ˵ǰȻһµݡȵ󣬿ٵ˽ȥͷס˭ôоЩصġ
ǲʲôӣǴű£ױɽͷ˹Ѽ֤ݵģĻҸղððʧʧعȥǻٻĴô뵽ΪԼû̫ðʧң֪ʲô
뵽Ҳû룬˾Ƶ곯ȹȥҪʹ޶ү̸飬ΪҪ飬ϵһôչܲĻ
޶үҲûһ׼Ҷױӣһͷϲô죡׼ѪΪľǵʱöԷšѪ飬Ӧñ˭֪ġ
߽Ѳһܣ޶үûһλһĦҪһС⡣ȡһ־еؿ
˲һСʱ޶үŸҷһ˵ſˡûĵ˵ϰߣҾõȴһ˾˷ʱ䣬ԲеĻŮģԼʱҶԸȡ⣬֪޶үﲻףǰòţҲ˸Ͼ޶үŵһ˺˷ܣҲһ˺ܾɥ
޶үŴתһȦԱߵʱ򣬿ҷѪ˼ӣȻҶ档
ҿŴ޶ү΢΢һЦ˵ǰɣãҽĵ£ԼϹģҴˡ֪˼ңûаǮ
޶үεȾˣ˵ãϰ壬ǮȻһ֡Ҫѻ۰ɣĻ۸ǲǲ̸̫
һЦŰѪȥùѪװģؿҽԱҲҪһȡ޶үԶķԱ˵ģ·ҸոģЬҲ»ģװʲôҵҲ˾û˸١
һҲţΪλб۾ܿſڡ޶үڣûһ˸߽ұȽϷģϵǻûô
ԱһȹȻת뿪ҿŴ޶үʵ죬Ǳߵôûзʲôɵ飿
޶үѪŵϣȻ˵ʱûз⣬ҵˣҲʲôʱͬСȥۣ˵ܻԼõģҲǺ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ûзʲô⣬ҿɷ˲⡣ȥһηָʤĵСɽ壬˽˲˵žͰ췢鶼˵һ顣
޶үһüͷ˵ô˵ǻайϵҲ˵ĻɻЩġװ磬ͳһĵȣȾ֤һ֯зֹŶӡ²а̣˵ľǡ
Цһ£ӶͳâǸ޶үһ£ֽ˵ǷƷԿóǮ˲ܴġ˵ôصĶҪǶǲżô
Цһ£˵үͲĵˣǾͿôжˡˣٽôʲô
޶үһۣ˵Ȳ˵٣ݵϹôҼһ£˲̫죬Ҫȥ˼СƨɡǺãûֳʲô
ޣһ飬ûмѲɺͰϹûʹŮûн飬ûСӡ
޶үЩ㶣ֻϰ˼£Ȼ˵ҰѰϹƬ˹ȥ΢Щģģһܿġ
ЦһµͷԼֻȻһЩģƬ˹ϸ˰ͻȻ˺죬Ӧʱ䲻̫Զұ۾˰죬ѽⲻǸղŵǸô


746 Ϲ
֣Ҽǵûд϶ǸˣǺ٣һݵǸˡȻǰݵϹΪʲôȥҾƵأ
ʶٵģϹǲʶҲٰ֪ɣǱĶ˵ɵֺ˿϶Ҳչġ
޶үҰ첻˵ˣĵʵôˣǲʲôԣһ˵˰ˡ˵ʲôˣҪԶһ㡣
һ޶үĻҳ׳һ޶үҲ죬˵϶ǽڡ˵꼸죬˽һһҾƵꡣ
ԣҪĻ϶ˣҪ޶үԶһ㣬ǽôߵһ㲻úô
뵽ҿŴ޶ү˵Ҹղˣ߻һˣҷƬˣȻƬЩģҿԿ϶Ծˡ
޶үһҲһ£˵Ӳɣôͬʱһط⼸ǲܵġϰݵϹһҪתƨƨߵľˡŸһ죬ôܳһ𣿡
˰ͳһСԴ޶ү˵סľƵĵ绰˵һ8158ô£
޶үһ£ͨ˾Ƶǰ̨ĵ绰û÷˵绰˵䷿Ŀᣬ˵Ҵˣ˶Էźٴ
Ŵ޶үӣЦ˵϶ˣôŤղŵı¼ɩӿ˵ݺݵһڵġ
ȥһȥ޶үһ˵û¸ɣ۸Һɩˣ̸°ɣ˵Ļ˭Ȼͷǡ
ҿŴ޶үЦһ£Լֻͨĵ绰˺óʱ䣬绰Ц˵ŴʦˣôͻȻҴ绰ˣ
Цڵ绰˵ôˣͲܴ绰ˡˣ㲻ǿԿ͸е뷨ôڿʲô飿
ǰɣڵ绰˵Ҿܿ͸е뷨Ҳվǰɡͨźţͺŵ뷨ֱԤˡҪб£Ŵʦڸʲô
Цһ£ҪһֽȵȡȻҪ޶үֻҵһ£Ц˵һܴˮԱߣӦòӾ裻Ϊں̸ܷļ˳
ҵĻ˵Ǳһ½˵㲻߰ɣôЩ˵˵ʲôҳԾһġ
Ҷŵ绰ЦһᣬȻ˵߻һеģո겻ãҲΪôʹġ˵ĶԲԣС㣡
ڵ绰һȻŵ˵˻ǹѽôôص鶼֪˵˵ôġ
Цһ¶˵ⶼСϷԺʱ˻ġ޶ү˵ȥˣôŲ뵱ѽǲǷҪȥ㣬Ըˡ
һæڵ绰˵ѽûˣ۹˾һ飬һµġߵ鴦꣬ҿ϶ȥġģһ鴦á
ãҶŵ绰˵ʵҴ绰һ飬иѿҪȥǱߣһ鷳һ㣬Ű˽ӹȥһҾƵأ
һ̶˵ΪʲôˣѽǱߵĺüҾƵ꣬ҶгҪǹˣֱȥˡʱһǰкסˡ
ҼæҪ˼ҾƵĵַһ˵̾סǼҾƵ꣬粻֪Ƶ걻ռˣҲҾƵ꣡
ֺ˼ҹ˵绰Ŵ޶ү˵Ѿͷ֪ƵѾռˡֻǲֳ֪᲻˲ڵʱ˿
޶үûлشңǿ˵˵ѽôǱϴӾҸոպ꣬Ȥˡ
ҿŴ޶үָͷһ£ȻЦ˵˵ⶼǰϷѵ㻹ѽûп÷һ鼮Ҹղ˵һУ÷ġŶݼ㣬Ϊ̫鷳˼һ÷
޶үһЩյĿ˵㲻һֱ˵÷Ǻ˶׫ģӺУûἰⱾ顣һֱЩų⣬ûпַ
ЦſŴ޶ү˵˵ƵĻⲻҿ÷סһЩ㷨˵ϲ˽һ£ڡ÷ҲǲģŪо͸ҲһȤ
޶үӵؿһۣȻ˵ã˼ô˵ġôȸ˵˵ϣôģҲѧѧȻġ
Цŵ˵ͷָֽϵ˵ǷڣɽãΪɽС㿴ԣСǲǺˣ˫ԣ˵ȹԺìܡΪʲô˵ӾأӦܿˣ
޶ү۶˵Ϊжأԭȫ⡣Ǽ򵥵ĿһԵ˼쿪֮⡣Ϊж˲ԭô򵥡
Ц˼£ô򵥡˵Ҳһã˵ļĹϵܸӵġ뵽Цһ£ŴǡڿȲÿ٣һҪݵϹʲôɫϣǸͻƿڣҵ÷뵽ҿŴ⣬һðݵϹһ鷳飬ҲǱҪġ


747 һ
޶үͻȻ˵ӣǲǰѰݵϹҾܴСӵϣҵͻƿڡ˵أ
ҿŴ޶ү˵ɾͺˣڲ¡ˣղ˵ģûǶһЩʲô飬ܸܲ˵˵
޶үЦ˵͵ˣȻһĲ֪ô˵СԵ޹ʵؾͰҽ˹ȥʼǴŰݵţȥԺҲ֪ԭСӡôһСᡣ˵Сӣܻ֪顣ֱӶ˵ŲôֶԲ𰲵ɺСˡ
ޣٴθе˳ԾһĻǰˣû˵ĻһŲŵˣȻ˵Ļ
ͷԴ޶ү˵ŵ˽ʲô֣˵ĻôθڡˣСӻ˵ʲôôģ
޶үҡͷ˵Сӽʣ˵ԼҲǻĺܺõˣǣһ˽ǳڵӡСĻҲǵòǺһ仰Ҽǵ÷ǳΣ˵˲飬˲˹ҲǱӦˡ
ʲôҳԾغһ˶ҡûʱô࣬ǵʵʲô˲˹ģûʲô˼ô
޶үҡͷ˵ˣСӵʱˣ˵Ҳúñճɻң˵ǲ˲˹ģȻʲô˵ˣ
ûô򵥣˵ˣ϶˽ġпǲ֮һҲпı֮һǸ֪ߣ˵ô׵Ļ
޶ү֪ʲôһҪǶ˵ӣҪҰСԼľôϲȾƣֱȥƹ෭Ժ󣬴׳滰ˡ
ҡҡͷѴ޶үȥģֻһȥҸСһ£ȥЩʲôطԺ취Ϊ׵
Ұ뷨˵˴޶үüͷ˵ӣҪ֪֪Ҳգǲ߻ı֮һͲΣô
ҿŴ޶үЦ˵үûôɵһֱȥôҪһˣҵķǺܶģŪСˣ
޶үһҵĻ˰˵ɣȻŪˣѵͲ±ʦʰʱ䳤˼ûʰ㣬ϵƤ˰ɣ
ҵһۺ󣬶˵˾Ҵһͨ绰ҿС϶ȥɵʲôҪĻ׼һ豸ҾͲϣ˺һӡ
޶ү￴Ұ죬Ȼ˵ӣҾȥˣôһСʱ䣬ȻôĻСʱһʦʱôʰ㡣
Цһ£һ䣺ڣĿˣԵ´μʱ롣Ѿɳ˿һ߸ʤĴ绰Ҫʵİ֣һȥԱȵȡ
ΪǳصģŪһЩˮ׼ġܿŪ˼Сֽˣһдʵİ᷸֡ˣôܰһʵأ
뵽Ҹ޶үͨ˵绰ôϵʡ޶үٺһЦŵ绰˵̫ˣںȾءҪҪһǺܺõĻᡣ
һæ˷ܵ˵ʲôˣҪǷĻھҪϹȥ̽һСӵĿڷ磬涼жĻ
޶үٺһ£˵ɣӡȵҲˣûбҪģʵĻҾ˵ġӦһȻط͸˹ȥ
Ȼ޶үȾƣһߣ޶үžƱӣһҡҡλε޶үľһ֪ģһҪܲס
˹ȥŴ޶үһк˵ôԷأ˵֡޶үεȾˣҲ
ЦŶ˵ԭϰ壬ôԷˣǿǲˣС̫ˣͲܸͷüۡ㿴ҴԶһղ
һû˵ͿͻȻվ§һƿӣָ˵֪˭㣬ϿûҪŲԴ
޶үһæס˵ˣˣǺϰ忪ЦأЩʣǰѼ۸ˣҲҪġСѽҲԺҪʲô񣬸޸Ҵк˾ϲЩߵҲյ񡣡
һվһ߽һ˵ﻹм飬Ҹ㿴ôҪǾϲȥɡ۶ֵܣ
˵˰죬˼ϡҲ̲סЦ˳˰ԼĿ棬֪Ϊʲôأ
ʱͻȻϵһ˹ȥ̫ϤˣǰӸģ˵Ҫ׼ҵģҺټ
޶үҲϤΪʼʱǶ˵ǼٵıӺˣİɲȥ飬Ҫӵ鷳
ͻȻҪ˵ûйϵ˭ţʲıҲǲ֮һҪȻĻôѵݲ֪ô϶֪ģΪʲôһֱû˵أҲɵģ³ҵ֤ݡȻ֤ݣҾҪ˵


748 ȥ
ԼԼƺҵͻƿڣرǿʴӿȡ˼еһǰģӸŽܵģҺʹ޶үϤԶ϶ǰɵġ
ΪһŴɫʲôֻɵһһԵġҲǹŴҵһģһԵʡӸһе塣Եʱİɾ˵һҪԼĺˡ
ƽʱɺٴţֻڼϢʱó档ǽȻ塣ɻ𻯵ĵ죬ҲҲ֪һЩȥǲô˵Ķ϶ڰϡ
ɱķһûȥأҲ֪һЩʲô˵Ҳ֪ġ޶үǿ壬˰졣
޶ү̧ͷһ£΢΢ص˵ͷԼûпҲ˺ܶࡣȻһᣬеͬʱʹһɫ
Ҳ޶ү˵Сѽ⼸Ǵģϸ˵˵ȥۣ
ʴһãŴ޶үҪ˵ͷһۣȻڴ޶үĶ˵޶үסصͷʱļ
˵޶үĴָ˵ϵһѽֶܱ㵽ϸ㡣ۣЩȫˡ
һԴ޶ү˵ϸ磬̫ˡҸղ˵ˣЩֻҪϲˡ컹мö㿴ʲҪϲĻȫ͸ˡ
޶үһЦһ£˵ֵҪô˵ϸ治֪ô˵ˡԺʲôõϸҵĵطһֻҪһæ
վһ£Ŵ޶ү˵ϸ磬ǾȴŻȥˡ㣬ʱϸ˵㿴ô޶үһͷԱʲ˵˸ˡ
ŷԼ߳ȥʣվڴ޶үʵСӺôôû˵أ
޶үͷһۣЦ˵ĿĶˣܺôСúܣҿҲûǶĵع۲ء
Цһ£ͷŴ޶ү˵ҪǸղŵǼһΪ֤ͷءںˣ˵һе⡣ӿ϶ǲߣȻôܵõЩ񡣡
һ޶ү˵㲻ҪˣסķڿǿŵģСҪͷŪģҲһϴɵ˵ͻȻң˵㲻Ҫôôû
һæ½˵ҰôˣѽղֻſǿˣǸСˣһҰˣ
޶үЦ˵Сӿ϶Ƿʲôòˡһ֪ܲƢǰװˡ˵ںؿһۡ
ģǿǿ󣬰ԼҪˡҲûбİ취ǣô˵ҵһЩ˿ҲЩջ
޶үҲ˵ˣüͷСʵӣ㲻İ˰ɣ˵ô죬ҪҪҰСһ
ҿŴ޶үЦһ˵ĸˣҲһ¼ƻȻСȥɵסôҲȥүҵ˼ˣ
޶ү˫۶˵˼ǣɵļӦûб˵ȥͬʱ˿ҵ˵ͷ
ͳ̵ݸ޶үһ˵ʵҵ뷨ܼ򵥣ʱ÷˽ʵľٶ룬ǵʱûĺҪȥһô죿˵СܽȥҰɵղأΪʲôܽȥЩ˿
޶үһǺЦ˵ȫǸԼղŵĴҽڣ˵ֶʵ߰ɣȥסĵطȥһΡʼҪС̻ȥǱסһ죬ʤķԲűŵ˱ĵط
Цһ¶˵Ͳˣ˵طԼȥͺˡڽͨôҸ⳵Ҳܰ͵Ŀĵء
޶үһҲԣֽдһ˵ǱߵúܽҪǽȥ͸Ҵ绰֣ǰϵ롣
ù飬˵ˣ֪ˣľˡҪʲôһ绰ġ˵ת˾¥һ⳵޶үдСʻȥ
СһȻɡҲûикС߽СңȻҾҰЦһ£ͷҲصĳȥ
ұͺ֣ϹĸߵͷԻ˵ġմ޶үдĵַܿСҵ˰ɵļҡϾȻŷѱ˺ˡ
ߵſ˽¿˿ûбˣ룬Ӧһͽ档ûиҿƣҲûиֵͲϾ˳סСʮСʱѲߡԺ󣬺ܳʱûסˡ
ҲǿƣֵͲҪ鷳õһǣ·ƹߺǿ͸˽ҿ⣬ڷңӦһˣҳ̽˵ͷ
İ趼ûб䣬ǽϻܿһЩɫӡǡ֪ǰĵһֳЩطһЩѪҲġֻĿǰĹЩ谵뿴úȷʵЩѵġ
뵽سǰߣȻһɫӰͷŵҺĵ۾һһؿҡ


749 ְ
ոսɵķ䣬ͿиɫӰӴͷɣصʱûһͷҵʱȴһ˫̹۾
ʲôôϢ뵽Ұͳūʱ׼ҲᣬһѽԭһֻСèѽ
˹ȥϲһ¡Ȼë׵ģֵĸ۾Ҳסˡ˳ְСèڻһԭһֻͨڵСèûһɫë
ұϲСèԶСèûеֿұСèͷһ£ͷĲλûʲôһĶҲ˵ͷλǲжСèĵطֻСèҾҵǰ档
СèͷܵЦ˵СһﲻģǴģĪҲӵˣСèûлشңһչһ塣Ȼֽһ
ҰСè˵ϣΪѾԼԼĿİˡǼ临ʽС¥һǿͳЩߣһܣ飬Ȼ֣֪Щ϶ǰɵģΪɲϲ飬Ƕ֪ġ
תһȦûʲôķ֣׼¥ȥҸո̨ף;ýʲôƣҵͷһԭֻɫСè
СèͣȻͷҵĿϲ䡣Сôˣ²ǸԼ˵鷳ôڰɵļֲϤΣСè϶׸ġ
СèϾǶҸɵЩֲ˽⡣һŰɣϣܸҴһЩˣҵҪѰҵĶ
뵽׼Сè˭֪س¥ˡСһܻô˻ڵ㣬ֻҪҶͺáһǼߣѰҪɣ
˶¥ĺ󣬲ŷְɰĵúܹ졣һ¥ԡԺ鷿Щɵİȫĳһܴס˵һ϶¥ҪЬȻ󼸼ȻţǶεġ
¥ĹҪһ¥õö࣬ڿ¥Ĵյ·ơĹߺһ¥ģҲǺģġ´һûЬϵϡ
ԼԼĸеɵĶ¥˭ġΪһŪ¥ˣҲֻԼסġͻֻ֣ᷢҪԶ֣ﱾǴռ䣬ܿܳΪСϡԿɵıǣرҪõ˭Ҳ
ŰеװŶһ£ϴּš¼ſԿ֮⣻Ψһܿģһ鷿ˡֵǣİɣȻ¥¸˺ܴĸܣڶ¥Ūһ鷿װκܺ鷿
ҽ鷿һһЩ֮ղƷЩղƷҲ֪һǼٵģƷΪʲôЩҲ˳ѵͲмҿЦô
ôʱ򣬺Ȼһһ¡ֵͲĹ⣬˴ֵͲڷת˭ôĵӣҲ˻ֵͲ뵽׼鷿ǸոҪ鷿Ҳ뵽ȥ˭ҶһɡС͵һǰȵ㣬Ҫȥ˾￴
뵽Ұ鷿һ죬͸϶濴˲ܳأߵҲȡŽŲԽԽҲſ¥ݿڴһź۵ˡ
Ȼ˻ţǰâȴһôǸź۵ˣⲻǺŮ˵ĶôȻܶ࣬ǴڿΧźˡ
ָ⣬ͻȻ鷿˹ҲĿĵģֱӱ鷿˹ãҵҸط㣬Ҫ˻ỵ˴µġ
ӾôһӶûСҪҶ㵽ȥԥһ£ԽԽĽŲأһҧ˴ԱĴ档Ȼ¶˰Сȣӵƹ谵ǿ
㵽һ߳濴˽ǻﱧһֽӡѹָղĽŲܳصӣԭΪֽӣ·ʱ̫㡣
˰ֽӷŵ鷿УȻһƨ˵ϡһߴŴһ߲ͣذĶȡ˳ϸһ£ԭһЩߣ˿ǯĶ
ͿһתһӡɣҸղҲûпӣһҵӡϤ֪һЩڷ
Ϳ͵ӣȻȥ컨壬ܿжһѶӦһ׼豸ǳ̽Ҫȡģû뵽Ϊǿˡ
һСС⣬֪طм豸˲ࡣһǳ̽ҽԺʱҵģҲֻ˸ʤһˡڱˣЩ˵ˡ
ôʱ򣬾ͿݻһطȻȥ컨壬ȡһɫİΣôҲŶ˶Ϥġ
Ϳ°һҿĲȻ¶һСС˽Уȡ˼ȻòǺǴһЩϿжϣصöǰɼ䱦Ķôᳵ·˵԰ɵȷϤҲ뵽ʣ
ӸղžźüɵղءȻмϤ˵˺˾ʣ޶үġ
ʱһŲٴδһǵ϶ŵĺҲЩæңæʰóĶϻӷŻصԭĵط
һһҾ֪


750 ԭ
÷һʣżĳֳװˡⲻΪҵ̰ƣϤҵ˶֪һ治ô̰ơҪΪ⼸棬аһ塣
Ȼûаѷʵϣͨ⼸֪ˣصɵķӣʲôȻΪһոճɱķ䣬˭ԸȥǻǵûԸȥȴ͵ȥˡ
Ϊ֪һ飬ɲϲŸˡõһЩ󣬳ǼѿԿһ㶼ĵز׸˿ġҰһ־صĶһ˶ҲҺܶʱͷǰҲ
ҵЩ˵Ҫôƽ˰ɲضķҪô˵òĲߡ뵽ɵļңҵһЩ˿
˿ûҵͱһصĽŲŵö㵽˴档ʵһõĵطأ˵õĵطǴˡ
ĲǱˣǴâǻ ĺˡҲ֪ô֪ϻмҪûмǴĻ̽Ϣ͸һˣڻб֪˵ܲ档˾ȻӶóһУװŰɵһЩղء
ʣԵʡֻû뵽ȻҲ֯ˡֵʱһ˳ˡӰĳ֣ŵöڵϵĺһЩղز
ٶȻһЩһϸƮ˹Ҿ֪Զ˳ʺġҿ׼͵ȥһЩʲô
Ƚĺˣһ£תڵϣ໥տžžԼ⡣ȻͷͷףԼȴ
ˣܿ־ˡһԼ⣬һﲻͣ˵ʥʹҲǹġ˾СһΣ´Ҳˡ
ΪʥʹĺûĶһѳ˹ŵĺ˵ͷ֡Ȼ־žžĶ⣬ŵĺ˵Ѫϳ˺ӡʥʹֻ湻ݵġ
ԾĲжݣǹŵ˲ʶ١ʲô˶ˣѲɡոռʣڳֵľȻΪܵ١˵ĿһĻҲ˳ȥһץס
᲻Ǽʱһô˵ΪʥʹĺˣߵٵתһȦ˵ϴζ˼ǲҲɵģ
ټæ˵ͷʥʹ˵ҴѲʱֵģҾĵװ˶ͷúܣЩ任ֽ𡣡
ߣʥʹصغһ˵ǲǰЩʣϣܸǲǣһĵͷȥƵ꣬Ϊ飡
ģģʥʹЩصشӺһ١Ȼ˵ѵ֪ǸʲôôǸմ޵ͷЩУҪһǼ˳ߣͻڳԼҲ֯
ʥʹǵĻϸ£ǻ˳ҵٵġֻҽһݾǰ֪Щܡ
˭֪ٶʥʹ˵ʥʹģҽ˿ǲֵᷢģһҿԱ֤㾡ܷĺˣϲģھȥ
ʥʹ٣˵ֽ㣬Ҫʲô˿ˣǵõ˸õõĶ㽫лǮСҲõˡ
ʥʹĻ˵ĺü٣һ㶼šˣ۾ðĹ⡣ٽ֯ʱܳˣԶʥʹ˵ĻỳɡܴʥʹĻУоһ˿ɱ
ٵ˵ͷʥʹ˵ģھȥʡһһɶºۼġϿֽ֪ˣҰġˣ˵˳ȥ
ʥʹͷҲûлأȫ˳ȥ˼ֳ֣һˡ˶ʲôطҶ֪ĳֻЩӦ
˿ʥʹʥʹ˵סˣ̫ϲ̰һЩСˡȥ˰ɣǵòҪһۼճĺӦһתˡ
ûв´ɣȻҪˡֻû뵽ôͶ֣ʥʹվǰ档ȥһʺ٣Ҷûа취
ʱ򣬺ȻʥʹתһҲĴ۾ҡҾþòҪ͸͸һ
ãԴڱľҾ÷ĵķԼоһ顣ʵַȥѧжʱʦš׾ȥгҪһĶõܰеݼ¡
ȻֻǼһʱ䣬ǻЩЧġʥʹذ˹ǵıӶҪһˡҼæ񣬲ԼıӺ
ʱһ˵ʥʹˣڿʲô࣬Ķ϶ǸŮӡôһʣʥʹע
ʥʹͷһ£˵ܸоˣȴָоĺΪʵ飬Щƽ߰ɣȻȥǱߵϢ
Ǳһʥʹس¥ȥͻȻָоʥʹûԶġҲǳұʶĵĻһطء㲻ʲôصĵطӵĵŵĻҾͱ¶ˡΪһԲһЩıǸսЩӰġҸողغãʥʹȻֻˡ


751 ɱ֮
ֲŹʺˣոջ˵طغʥʹʹַ˻ٿҲûҿ죬һƿһûˣʧķµĴȻȥű󿴣ûһˡ
ʥʹֿʥʹ˵ûˣʵȷʵءȻĻʥʹҲĴȻûеƣӾô󡣶ûΰʣ˶ĻҲ׵ؿġ
ʥʹ˵ͷЦŶ˵ǱһЩûµģȥϢһ¾ͺˡǰʱ䴫ôˣ
ʥʹʥʹһһ߻شΪԶȥûλطļʱûбʥʹץסȻڲ»˺Ĵ¡
ܶΣҲףҾ˵һ仰ΣյʱǸоΣաΣշԺǲź֪Թصϰ׾һôܶʱ֪һЩδ֪Σաν߲ףʵ˵˼
׵˿Ըݡ׾ʮԵı仯ҵԼ׼ȷλá׵˲ԣΣˣٴ¶ҵԼλúͷ
Ұȫˣڿ취ٺˡмֵͦģʥʹ¥ûŵѵߵĲô
뵽һū¥һ¥ҲûˣǴشǱ߿һ졣Ҫûв²ĻǴش߳ȥġ
˵й·شһǼſȥɣ뵽ͨè۳۲һ£ȻŴ˳ȥ
һţСߣұ߸޶үͨ˵绰绰˺ܳʱű𣬾޶ү˵ֵܣᶼˣǳĲ˯ǲǣ
˵һ໰˵˯ʱûдŹҡ˵ȥʣСɱ֮㣬ҵ֪ͨңиʤ˵ϵ١㣬취֪˵λá
޶үһ£ڵ绰ʵӣô£ô˵СԲĺܣһƭģ漱Щˡ
룬Դ޶ү˵˵һҪǮΪЩԵʡڶ飬ԼŰ죡֮Ҫڼ̵ʱڣõʺٵľλá˵ž͹˵绰
߳СҲ֪ȥãܵС̵꣬һƿȪˮһ̡ЩĻҵسһ̣˿ֻʾʱ賿һҡ
ʱεʿ϶˯ҪôڼèţҪôȥĳҹꡣԣڼĿԶ󣬿϶ȥĳҹꡣСӳȥҹҲϤֲһСУҸȥʲôطҹСأ
żʱ򣬴޶үͻȻ˵绰ҽ绰޶үӣʾǺȿȵǼҵ˵иҪºҡøܸٴ绰˵ոͨĵ绰øʱ䣬Ҳȥһ¸ղ˵Ŀ
ʲôһסˣʲô˼ΪʲôҪиʤҲȥȻʤĺһЩϴεںıϾ̫ǵʱڣȥ
һԼĶͷԴ޶ү˵͸ʤһȥǵҪûйȥĻøʤĵǣһҪ޻ʤĵġ
޶үһû˵Ҽ˵㿴͸ʤĵֻǸЧ¼Чõ㣬׼µȻңһҪ˺˵Ҿ͹˵绰
һ⳵̳Һʹ޶үȿȵĵطʻȥȵǱһʱ䣬˽Сʱˡ̸޶ү绰
޶үѾȥˣʺ١ʤһƧĵطţȴҵָ˵һ˾͹˵绰Ȼ߽˿˰Ҳûҵ޶ү
Ҫ绰ʱֳֻһ¡߹ȥһԭƲСӵĴ޶ү˵ڿ谵ĵƹ£ϳ
߹ȥЦ棬޶үбָһ¡ػͷһۣٱţбɳϣŶһӣٵĶ档
Һʹ޶үһλãȻ޶үݸһһǸ΢͵ֻǿˡϸ˿Ӧûһɱֲ֪
ȻûҵǸɱ֣һǸʤķָҶԸʤ˵Ҫʱ̫ˣʮڣҪ뿪
ʤûлҵϢֱ˹ȥǱʲô֪ǺЩ󡣺ʲôǮ飬ʤЩ뿪˿
ҿһʱ䣬ҲǰСʱʤǰ뿪ʺҲ˳ȥٽ˹ˣҸ޶үʹһɫ˳ȥ
ҳ˿ͿŸʤ˵ʲô˺ҵľһٶԶֵûжˣ˵ȻǺܴ󣬵ԼԼôһЩ
һһεĵطỹڳͷûߵεĵطپ׷˳һ׷ȥʵǱߣһڿ㶵
ǹģҪʹҲذһѾжˣǺûк֣ץסҲǲõġ
ʱ򣬾Ϳ͵ȥŤһ𣬸ʤվ￴šȻŲҪˣ˲ûгȥܡʱ޶үҲ˳ߵ׳ˡҸ޶үһ绰̹ȥ͸ʤܡͬʱҪעеһҪһɱֵĳ֡


752 ȸں
ҪһֻȸҪģĻ뽫ߡʵ˭УͿ˭ǿˡЦˣǿһ
ҵĲãЩʱЩ飬Ǳȥɵġһû˱ʦˣÿҳȥʱ򣬶һٵǧҪż
ѹѣûĵʱȻûġÿҾҪʧȥĵʱϥǵѴͻҲ⣬ûе϶þͿʼˡ
ĺȥһɱֻûгأɱֲ֣Ͳ̫ٶϣĳ֯ˡ
ҵȵļ͵ʱ򣬾ڴ޶үĵ绰һһʱҾԼЩˣȥǸ顣һ׼׻׻ɣ
Ҹո˻Ѿôʱ䣬ٵȵȰɣе飬ٵȵнġȻҸո׼ٵȵȵʱһӰˡ
Ӱڰɼ￴һû뵽ƶٶȺܿ졣϶ʥʹڵǸˡûа׵ȵȣǳˡ
Ǳ߳壬ҲӿٶȳȥۿҪ嵽ߵʱͳһѺĵһѵҽµٶҲԽԽ졣
ۿҪ׷ʱҴһײ˹ȥһײĺϣû뵽ǣĺ󱳾һ޻ģȻҳ˻ȥҿô
һײҲȫûЧģڳǰܡһײĽŲЩңҲ޶үʤġʺһ˹
ΣʱҲѣҲһԿСһٴ֤ۣȻЩ˲֪ģǿλεĵӣҲһЩɱ˭ȰƷ˵
Щٵãʵġϸʤĺʹ޶үһˡȻĸ໥ŶԷһʱ֪ô˵
ܵǰһ£˵ˣ̧ϣ˵һƣԼȳǰ˹ȥ
һλͷһĸ̧˿ٵš˾ƵʱʺһװźƵӣ˵ҵĿͷ档
ٽź˷תҪߣһס˵ʲôĻŸոҲ²ûдĻҪȥһ¶⵽˵׷ɱļ˶⣬øҰȵš
һºһ˫۾䱸ؿʵ㵽˭˵仰ʲô˼Ǿ죬ƽʱ˺ܶ࣬ɱҵĲǺܶࡣ
ұӵؿһۣ˵㲻װѽôʣѵǼ򵥵ĺȿ죿ǰװǼĻôڰɵıĻ§Ƶأ
ʲôһһûô£̱ʤĺʹ޶ү˵ˡҲһţٵͷϡ
һæ˵Сͬ־᲻ɱңҪû˱ˡЩҪˣĻǸѿġ˵ŰϴδСɽõâ˳
һâǣԵ˱仯һҺֵʵô㵽˭ûлشֻ¡
ȥϴּүµҩϵװϴȻ˳ʤһ̺ӣѽ˵СӣĹġ
ҿŸʤЦЦ˵ôһıžƷȴ˽ż˵Ĺ˵˵ĶԲԣ٣
ٻһ£һ߲˵ˡҿ˵СҲʲôһֺҲˣű˵ĶԼġ
˵Ŵ޶ү˵үôһ£ҪȻȻǼɶʰðסһ
޶ү˵ͷͻȻ˵ҩһ㣬òʱˮͱϸþѹˡ˵ŴӶͳһͷСƿ
ҽӹϸһᣬ涼ӢĸҲ벻ʶܲ³ǸģǶ˵ԸһЩŮӵİɣ
һٺЦ˵ٺ٣ֻġҲûùΣЧرáһѣ̨ġĻû˵꣬͵˫ַ˫磬ϥصضһĶӡ
Ŷӣһʹıɵһߡתǽı˼£Ȼվҩ˸ʤġȻҿŴ޶ү˵ү취ķ䣬СӹȥҺٶԸСӡ
޶ү˵ͷȥǰ̨ˣٴζ˰졣ܿҰһâǵı־һǮϡٿâǵı־ѾʼЩˡ
ʱ޶үʾһ£ǰ̧˶ķ䡣ΪʤԭøʤĺһǸ˯ȥˡ
Һʹ޶үٴһ䷿ҲûмȥһЩ֪ҲԼ˼빤׼ȵѹ̫ˡ
Ȼ˰죬˵û̸һ˵˫ЩŵץԼϥǵĿӡ֪ԽԽˣΪ˭ϵֻҪԼͨͻǵġ
뵽ָһˮץڣ˵֪ʲôҶ㡭ȻҪˣǳɹһ롣Ȼ֪˵滰һҿˡ


753 ٵĹ
ڰɵıȻ֯ĳԱҷ֯ѾʼɺͲˣ˵һ¡Ƕ˵һĺ¡
ȻᣬɹȡٵΣҲ˿졣һ˿ٵ죬ôᡣôô
ٳ̣ˮ˵壬˵Һ㣬Ϊ˲ȥġûױķ㵽˺档˵ǲǾ죬Ҳ˽˵ģôбҪô
û뵽С⣬һشЦ˵бҪ˶ǺĶһҪûŪף˭ҲܡҲǸˣëҲеġ˵ˣûôҵſڻֵķţֽҵĻҿ϶ôࡣΪҿʼΪûйϵҾǸˮҾǸʿĿǰǿˮǽѡһٶĴ̼ңûа취ֻǺĵ졣
ٸЦ˵ԭߵһΪǱƵ㡣Щ飬ǲ̫ˡǵ㣬ûЩ鷳ˡ
ˣҶ˵ǲ̼ңҿ϶Ҳġǿ϶˵ûôѸٵĽȡ̽Ͱɶ֪ǵһЩϸȻҲʲô˴ʦҶԼԻЩյġҪ˵Ѫ⣬ҿ϶飬ΪϵԹ̫ˣʦûаճ׽˵ǳ̽ģǸһǧҶš
ٵ˵ͷε˵ԭһǿԿ϶ġûп㣬˳˳ĳµ飬ֲܼôʱ䡣
Цͳ̣ݸ޶ү˵仰ûдұͲǾ죬ҲЩķΪǵĿ֪϶йŹֵġҾͳ²飬ԽԽĻţŸָĹŹ鶼ˡǳ˿Щ϶ò˼飬ùġңԽԽ海˶һЩʧȻˣҾ͸Ҫһˡ˵ﻺһ˵˵ô࣬ǲҲ˵˵ˣ
ٵ˵ͷ˵ҵô˵أȴŲμQQȺ˵ɣ֪QQȺɣźŷԲμ˺ܶȺҲȷʵѧ˺ܶĶǾһȥһȥμһ·ᡣҶЩǲŵģҵĸ׺ţϱһֱҵĸףһЩʦʲôġ
ҵͷȺQQǺܶġǺַͬģϾڸ߿ƼʱǷ𷨻ǵҪѰյļбҪЩ߿ƼһǣܶˣһƿӲƿӻεġܶˣһ߿̳һ߸˽˻Ųɣ
ٿҲͣһ¼˵ȥˣϱжʱûȥȺõȥȺһȥĵĺõļ˶ˡϸ˴ʲ֪Ϊһ˵Ⱥʦ˭ȾȺ⣬ʦһŭ֮°ȺתúˡǼϱĵĺõģҲ뿪ˡΪˣϱϼҵһʱ򣬾Ȼ˵ȥǸȺѧһλ㡣˺ܳʱ䣬λ˵ȥ̩Ǳְһλʦλʦڴϱһ̶ģλȥڡ
̩ҴٵĻ˵ǣʲôͷɣǱ߿ʲôаҲУϱǲûϸʣܹȥʦˣ
ô½ͷʦЦ˵ǵģǱǺакܶ벻ͨ顣ȫ飬ڴϱһʱذҲˮû뵽ѧϰȼϱΪһõһֻǴĻ
ڱ˵ǵĵȼôֵģʥʹǸʲôְλǲǶ˵һЩɱȨûмʥʹʵʲôģ
ҡҡͷ˵ûмΪȼϸ񣬲ǸΣǲҴġʥʹְλĸȼ飬һ㶼֪ԴǰݵʦԺ󣬴ʦֽӹͿʼγڵĵȼˡǵĴʦǸ̩廪ˣѧҲԨġһʥʹϼʥʹܹλ
ٵĻ˵ҺѾŪĹϵǻһ㲻ôЩ˵ģ뵽ҪʣͿЦ˵ǲҪʰɰôģ
ҵ˵ͷĹؼټ˵֪Լȥһ̩ôǴοʼģҲùɣ
̩飬ֻǲ֪Ϊʲô顣ɺͳ̽Ҳû˵ǰ顣Ǽû֪Ҫ˵˭Ҳ벻һȥ
뵽ҿ˵֪ȥ̩Ϊʲô治֪˼˵鶼Ϊ̩ǵʥʹɱ֮ô
ٵͷ˵ô˵Ҳȫ֮һ仰ЩùѡҿʼҲû뵽ᷢչӡ˵鵽˽ӣ˭ϵġ˵ٿϡ


754 ˷
֪һô֯һ˽ⰲô֯ˡ˵ɣɻǸˣһ㲻ⷽˣЩҲֱ˵
˵Ϊȥ̩ϵ£ҾӦòǿѨ硣ֻ벻ͨôģٵ˼˵ʼûִ󣬿ǺʱͲܿˡ
ٿ˰󣬶˵ҲǺ˵ģ˵Ѿʥʹĵλˡ˵̩ʱ򣬸һһЩǮͰһ͸˰ܣ鱾ûʲôصġǵʦǱߵͬţжȥȰܣϣܰջ٣ȻǵǵʦΪʦ
Ц˵ʰɿ϶ܾˣļֵǿԻǮǲ֪Ϊǵ
̾һ˵˵ȫûд󣬾ģǵĴʦֿʼָҪ취ͷһ°ܡô򣬿û뵽һʰ
ٵĻ˵ˣȴĵشһʺţܾЩȷģһ붼ǼٵģȻ˵ԭôһָо
뵽ҿ˵ô죿϶ǻزȥˣҪ˽¶㣬ⲻҪ¶档ǿǰûлȥҪɱĻֵܻġ
˰󣬶˵һᴦģҪҪǵİϣԮҿ˿޶үҵһͷЦŴӦٵҪ
ٿ˵߶ǰҹˣҪȥˡǷģһ֮ڣʥʹǲ׷Щġȫлᣬ뿪ȥĵط
ҵͷ뿪ͷԴ޶ү˵С˵ĻжǿŵģСܸ˵ô಻ףǲοֵٵÿ
޶ү˵ͷ˵ǰ˵һЩŵģֻǺĻӣҾöǼٵġϸ룬ɺǵĹϵɲһġʲôԸƢѵ֪ȥ۾ǮǿܵģҪ͸һ϶ܵģǽܵĻҲҪ绰ģ
һ´˵˵ȫԣղҾ;ܼ١ôҲҲ©ôһ˵ҲˡҲ˵ЩҪ˵ļáļ϶ıﲻ˵׵顣
˵ҿŴ޶ү˵СӵǵѣҲҲġˣһжȥɣ˵ȫǼٻҲûа취֪οڵõģǰٵĶ
޶үεЦһ£Ȼ˵ھСӰѽ˵ȥҪĻûа취ˡͬʱҲ£й¶̫˲һš
һͷŴ޶ү˵ȫģǲɽ˵ȥġҪ֪ˣʾˡ˵ȥûô˵ʵ쵽һѾûа취ˡԴڿʼֻĿʾˡһģСֽż֪찴ӣȹ
޶үͷȥһͷûͬ⣬Ҫ⡣Ǵ޶үԼȥǼ䷿俴ʤģɳϣһ֧ǰ顣
һҪģɵзšǵ˵ΪǰŮѵ飬ἰʱ򣬲û漰ɵǰŮѣڵٺʵʱʵ۾峺ˮٵ۾һ㶫
ĺ˵һ֯ڵλò͵ĻΪʲôûܵƣֱƵأʶٿʼڣʼղǷͽ
Щ⣬ʵд𰸵ġǺһʲôеһֻҵȱٵĶܰЩȫϵҲҵĴ𰸣
뵽һߵ˸ڵķ䡣ʤĺʹ޶үʲôѾ˯ˣǰҲڵһġҰѸʤĺʹ޶үеҵķЩøʤ˵ˡ
ڴߵĸʤЦʵָôСӿɲҪôҲȲѵġˣȾ
ʤĵһۣ˵СƭҲˣܲԺ󲻽ҲǱõģҪ˵˶ЦˡʤĽ˵ӣ޶үղŸ˵ǺС̸ҺǵжһСû˵滰
ĸʤĵļ˵Ҳ벻ͨΪʲôҪƭǡ֪һսϵģǷҪ˵ٻҶү㷢ûУ˵˳ģһһǰд˸˵
޶ү͸ʤĵ˵ͷʤͻȻ˵ָоûˣϢͼı顣Щˣڲ
ʤĵĻһҺܿƽŸʤ˵Ҳú̶һȻصʱһ£ǺܿҾԺˣֱǣűߵĸо
뵽ͳһ̡ʤĵĻҪȷʵб˵õĸоһΪʲôѵΪ˰ɵĲƲԲܵġɲγϣҲǱȶǴģеĲƸٶ࣬ҲЩô ɣһУֶΪʲôأ


755 ͷ
еҵ˴𰸣һתͻȻֶʧȥ˴𰸡Ҳ֪һиôۣڶ˵ֻһݣǾǻҡ
ûһôҹҵͷȻԼһɣȫǼٵģûһȷġִҷУ㻹ͷ
ʤĿ˵ӣҵ˼ȰӳȥȻǶһ߿ţΪʲô϶˻ֵġǸʱһ򾡲ˡ
׸ʤĵ˼˵Щ˲Ϊ˲ƲòƲΪնʲô顣ΪĹվԸˡ
ǲģеЩ˶ɡϸ˵˭أֻ֣ϲԼ֣ŻᶯɱȥˡڵǣҵɣҲ˽
뵽Щ͵̫Ѩɵڴ档޶үЦ˵˼ˣϵɻûϴȥºˣ˶˽˵ϣд˭ֺã
ʲôʤһףæʵʲôд˭֣ǰǰдõôѵûдǶүͻдģ
ʵûش⡣޶үһ󣬰ԼЭ̺ȫ˵һ飬ʤֱؽУһ仰Ҳ֪ôش
Ÿʤ˵ʵղ˵ģ뵽һ𡣵һǰôܰԪҺʹ޶үһݼԪɵԽԽ࣬Ҳ֪ϸд˭ˣ
Ҳɣʤ붼û룬˵֡Ȼ˵Ҵ绰˵£Ϊݵ˽̫ˡҲɲӿõĽӰˡ
ҿŴ޶үЦ˵Ҳ²Ĳ࣬ҪЭ̵ȥ˶УֻǶٵĹϵ˿һ£ȻĴ㡣
޶үӦһҿһֻˣǶ˵һᡣȻҲܱôڴ˯ˡһı仯̫ˣֱǷ·תҲЩˣҪúõϢһᡣ
ֻһСᣬšһʤĺʹ޶ү˯һŴϡûн߹ȥţ۾վſڡ
ֱӽϴּȥϴε˵ͲǱϴԺٹ㷿ûˮһרҪǷϴǲǣ
һ߲һ߶˵Ǳûˮˣһ顣ץǸͷ֪ʲôʱˡû죬ͷˡ
ʲôҴһžʹ˹ȥʳʱûţҽȥһȻǿյġûмǴĻϴ޶үʲôסġ
ڳԾʱ򣬴޶ү͸ʤҲ˽Ȼʤ˫ʵ죬ʵȥˣѵûпô˯úһͲɱ㣿
ҹȥʤĵ˵ҲûйϵǸɱĲΨһҪùģˡ߸磬ȸ˵һҪС˵ûиѡ
ʤĵһͷ̸ٴȥ˵绰Ӻͷ˵绰ͨһֱ޷ͨ״̬ӣҿ˰ɣСҲܲ˵ġ
һûб̬޶ү˵ǻǹȥĺãĳ϶Ҳסʵ飬ĺǶûйϵ϶˵ˣҲѹˡǽ˴ˣҪĳ˻ǲ˵ġ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ҲãȰͻȥȻٹȥ٣Ըûг¡ʵǳˣҲΪġ
޶ү˵ͷǷֱʰһºȰ͵˼һ·ҶҪϵ˵ȥҲǸˣ֪ô˵˼
ȻŸʤĿĳȥ١û뵽õĴǣСӽϾûϰࡣǳЦŶԸʤ˵˰ɣСϹƾʹżˣ㵽ʲôطȥˡ
ʤҡҡͷ˵ӣҾⲻ̫ܡݹãܲϰ඼ôǶȥҲ绰ٰɣ
ĸʤĵļ򣬶˵֪СĹϵǣҲġ룬˵ǸͷҪ˶ֵĻ˾֮⣬ĸǶ֣ǹȥֻаķݡаĻ˵ʵڵģҳ־Ϳˡͽ˭аƷأ˵ľô࣬ȥ￴
ʤһ£һ߿һ߶˵ӣ˼ˡԺĻ˵ҪҺ˼ġһΪ鷳ŲԸȥأ
޶үˣ˵Ӳһôʲô鶼Ϊǿһ£ֻǲԸ˵ôסСӺʶʱ䲻ˣѵǸʲôô
ʤǰӦЦ˵ҿҲŮˣҪҲ²ĸӶࡣѽԺҪѻ˵ñ˺˼ġ
һĺ˵ϻô࣬úÿĳҰһ飬ôԼԼĸо¼ϾҪˣ
޶ү͸ʤĶһûлشǡΪֻҵĸоȻһָоǺǿҡӴͷҾ͸оˣҪ׽ˡΪһһϸСֺ˵ֻҪڣһʾԭΡ


756 ̽
ǵסСڸʤĵĴٵķǰǰ˰󣬶û˹šʤĲݣȭͷ˵˼¡
ǻûӦǣ޶үŸʤĵļ˵߰ɣ˵ûдһˣ絽ĵطȥˡͲҪˣǻȥҪ
ʤ̾һ˵ԸСܷ׻߰ɣǻȥԼ顣˵ͷҲصسȥӣ˵ζ
˳󣬴޶үͻȻ䣺ѽôСϵһ㡣ӣ˵СǲǸܵ˽ӣôĵģ
һ۵һЦ˳ȻŴ޶ү˵Ҳ߸С䣬ʮӡ룬ô˽ӡ
ʤĵŴ޶ү˵үҷŻѧˣĳ׵ѧˡ⻰ڹȥ϶ǻ˵ġû뵽Ȼ˵ˡĿΰӰת˲䵹ȥ
޶үЦһ¸ʤģЦȥҷָʤȻǺܺãǾǺܲġ˵ʱ˵Ǻܲġ
ǿȵסľƵ꣬ҵȥʹ޶үסĵطҰѶʰԺ󣬶˵߰ɣȥ̽㣡
޶үӦһ͸ʤһҳšҲɵļڣȥ˹˾Ǳķǿţкºȥˡ̽ڿ棬ľګؿŵӡ
߹ȥĳ̽㣬˵ˣԼװʲôװˣҲû˵վӭһ¡ˣ̥ô
̽ػͷ˿Ȼ۵һһ߿һ߲ͣģеίһ±˳ķæӳܳʤԼ飬Ҫĳ
ʤĺʹ޶үҲ˹һȰ̽СĶ̥̽˲ᣬ˵ӣԴϴοҺڶ೤ʱˣҴҽԺʱҲҡϸ߾Ǳեһڴװ
һЦŶ˵˵ˣեˣǲ㱻եˣɫõһˡһ취ʱ򣬾ͱ˸ˣһˣųǰ
̽˲ᣬҵ⾿ôһ£ôܱ˸أ˵ʲôϵƨѽ̽㻹뷨
Ұ鶼˵һ飬ó̽Ŵ졣ȵӣҶ˵ⶼΪͰɵġΪʲôյһϢǣ̩ʱ򣬸һ󣬻һ򣬾Ϊ񡣡
̽һüͷ˵񣿻̩ģȫƭ˵ġӣ˵ĻǵĶĵطõģǶؼҵġ̩ʱǿ϶ҲһңֻҪȥĶ
һͷŴ޶ү͸ʤ˵СȷʵںǣȻڵӰ첻󣬵ǿ϶ǻ©ʲôطû뵽
ʤ˵ЩʾȲҪ˵Ȼʳ̽Ͱ̩ʲô飬ûر飿Ҽǵҵһݸ˵ǰŮѵ顣֪٣
̽㿴ң۾¶һ˿ļʡ˵ӣҪʲô飬ֻкǰŮѼˣΪˡǲ֪ȥ̩ĵ졣岻ȥҩ˭֪ȥ첻ΪʲôˡһֱʱŻ˰֪ǰŮˡ
룬˳̽Ļʵ̽㣬ɻûзֹʲôԾʲôˣûϸһ㡣
̽ҡҡͷ˵ΪûСֻǻ﷢㶣˰Ŷ˵ԼǰŮˣһһһᡣ
ٴδʵǰŮѣӦô⣿ǰŮ̩ʲôʲô֣Щ㶼Ҫϸĸң
̽˰죬˵ʲôϼʲôģҼǵòǺ˵ԭ˾ְԱСܶġһʧܺŮľ뿪֪ȥˣԾͽǰŮˣǷֿһֱûϵҲ̩żġ˵Ůģȥӡѧһʲô٤һģʺò˵̸ºܲһ㡣ӻعʱ˵ÿǷܶࡣһԵĻԸѹ˾һɷݸһֲɣ
ų̽ʵѵôôŮҲûм˭Ҳ֪ȥңֳͷˣ
̽üͷ˵ӣҵ¡Ů˭Ҫǣҵɱɵ֣Һͻûгĺһͺˡ
Цһ£˵̽㣬һ⣬ֻǰɵãЩĻǻɱԼĸ磬޻ͷôҺͰѲɺͰݶ棬ĺݵɱԼ׸ˡǰɻˣ˵滹˭ôĳޡ
̽˰󣬶˵˵ŵҪɱģѵҲõôôԽԽˣӣܲ˵Ļ
ЦŶ˵㲻ҪرףֻҪһͿˡû¼װ裬İ취˳ȥסΨһϧľûмǸǰŮѡĻǾ˺ܶ鷳Ҳ֪һˡ˵ҳһ۾ɳ⡣ʱͻȻˣһ˷˽


757 ܾİѲ
һ£ܽǰѲɡֻģ汻蹷׷ءһſǶΧһҲվﲻ֪˵ʲôˡ
ЦŶ˵Ǳ蹷׷أǺнʬ׷أôľܽˣɺƽʱΪ˲һºȱˮ
ѲЩľȻ˹˴޶үߡʤĸһˮ˵С㣬ᱻʲôŵö˻꣬Ҫչɣ
ѲЦһ£ﲻ˵ҿ˵ѾͷǲǸղʲôˡҪеĻֱӸ˵ţ˵ġ
Ѳɿң۾ﻹ˼ľܴ֡΢΢ϣͷ׵ɫԿ϶ǱʲôˣȻôķӦ
ʤҲ˳߹ߡø첲§˵ôˣʲôˡ㼱иߣʲô鶼Ҫѹѽ
Ѳһ̧ͷ˿ʤġͻȻһ硱Ȼ۵һѾͷȷʵʲôˣҲڳ״
ʤһĺߣһİοһ´޶үſһʲôҲûУ¥Ե쳣İҺʹ޶үǰ˼ûзʲôɵĶתͻص˷档
ʱİѲѾˣȻһ˰Ѳɵһߣûмѯֱ̼ˣԾһʱ䣬Լ˵
˰󣬰Ѳ뿪ʤĵĻǸЦһ£˵˼ҸղЩʧ̬ˡô󣬵һοǰ¥ԿұˣԲʧ̬ˡ
һҲˡҪǰ¥˵һžͿ¥ˤǰĻ˵ҲͰѲһ簲Ѳɵı֡
ЦŶԸʤĺʹ޶ү˵˵ѾͷôųǸˣԭΪ¥ˡû£ͻõģҲҪʲôӰ
Ѳɻͷ˿ңͷ˵˼㲻οҵġʵҵĺǿģҪΪһڣҲųġ㻹źúõˣͻȻ¥ˣ˭ﶼЩܵģοǵ
ҵ˵ͷ˵ģҲҪʲôеװϣԹ㡣ҪûĻҲٳţΪණϡ
˵ŴӶһݸ˰Ѳɡ޶үæʵӣҷϷܶô飬˭ͳôûмҺϸһѽ
ϣЦŶԴ޶ү˵ҲԴף㿴һģ˼ҲһЩɡҲͳô
޶үһۺҪ˵Ѳ˵СʦǲǺͶèһĿڴ棬Ǹָ汦СʦĿڴ棬Ǹָķ
Щûл˵˵ôһЩ׼ЦʵСʦһ£ǲǿɱĻЩӰġ
ҵ˵ͷЦŶ˵ɱرǰ¥˵Ļ϶ԹܴģܱΧ۵ҲӰġ룬¥ɱˣǸЩʲôί޵ġίޣ϶ữԹģԹһΧΧȺԱߣܵͬӰǿ϶ġͿԵǿܵӰ죬ĶһЩӰ졣ͺȽһʱͺվڷڴһ϶ˣͬվڷڣ㶼ĻҲǲһġ
Ѳɵ˵ͷ˵ѹ飬ؼҶҪҶպˮʲôģԭҲһġСʦ˵òҶ壿
ʤһͷָһ˵ӣôôѽӶѷˣ㻹Ҷȥ·ǳȥԷɣ
ѲһŻµӡȻ˵Էˣθѽһ˴Ӹߴ׹ȻѪѽԽѽǰɽˣһǲ˵ˣҪȻĻҾˡ
һЦŶ˵˱Щˣȥ·ɣԺ󲻺֭Щûʲô˵ģҲ룡
Ѳһ˵ĻŵŵȥˡʤһѣԴ޶ү˵ү˰ɣڵĻѽ׸˵˼䣬̿˼ҷʲô˵ʲôⲻǵļѲɶĵô
޶үһֱЦ̽ýһʵӣ˵顣һ׼ô죿취ܲһֱɣ
ҿ˳̽һۣ˵ôסòã˺õİ취֮ǾʱеҲˡ
̽üͷңЦЦûٶ˵ʲô޶үȥĵڳ̽Ķ˵˼仰̽üͷ˵̫ˣֻ㶼뵽ʵڷ㡣һǲҲǽ֮ĳѽ
ҳһ߿һ£Ȼ˵ȹܺԼɣЩ˶Ļ󣬲ĻôһҪֱ˵ѲƲ㣬㣿
̽һۣ˵ˣİɣһźӣͦһӡҪңⲻûôˣƻִаɣҿų̽ӣ͵͵Цһ¡
һжڼƻ֮УھͰԭƻչͺˡȻﻹЩֹǱϾѾиˡֻҪúˣһҵԪס


758 ƻ
ͳ̽Ľ˵סȻڻò׼ǲǰҽˣһˣѾ˻ɵķ롣׼ȷ˵ǻɶѾΪ֮һֻû֤ݣ¶ѡ
ҪҲܼ򵥣ǳ򵥡ҪһֽС㣬Сĺ棬ʲôĴš˵ĿСĻôپֻһֻСϺס
ôʱ򣬰Ѳ˹һɽ˸ʤĵĻȻЩ˵ҽһθڶûУȥԷɣȻð̸ҵһ¾ˣǲùˡ
ʤһҪԣҼæ˵ҲãոտôѪȵĳ棬Ǹ˶ԲȥϢһҲǺ¡Ǵų̽һȥԣʱһͺá
ʤ룬ͷû˵ѲȴӸʤĵĻָų̽㿴˵ȻˣڼӾסȥҪǳô죿
ʤָһͷ˵ܺԼͺˣôĸʲôӾסҲü㿴оһô㣬ǳȥԸͻ
˵̽㲻ɷ˵سߣѲε̾һڣһһǷų̽˳ϳСʻȥ
ڳϿ˿棬Ըʤ˵ѾͷЩ㣬ǲǴСȱٸԵʣ㿴ղŵӣ˵ĺ
޶үһæȤӣһοϧô˵һŮӣҪĻ˵μѾͷᶼϱˡʤĺͳ̽㶼ٺٵЦ
Ұ˴޶үһۣ˵ϲвУʲôʲôϧˡ֮ģ֮˶еġֻǿһŮ¹µЩˡ˵ΪֹôûмϹݵϹʣѾͷϹأ
ʤһ߿һ߶˵ҪǲĻҶ˼˵ѾͷСʱȻڼﳤ󣬵ǲ֪ΪʲôϲкӣϲŮӣԸŮСʱһкһ⺢ӲǴ󺰴Уŵһ𣬴΢һ㣬ǻǲԸ˶
һСѽԸʤ˵ֱ˵ͬˣõ˵ôôҿѾͷôġĪͬ壬кŮģ
һȥʤһ˵ǱϾݣҺ׸һġô򵥣ûбԭ򡣡
̾һ˵ʵڵУµľͬߡԣôһ˿аԡȻЩѧЩŪҲ֣ζˣеʱ޷µġ
޶үһ̶˵ӵǺͬģһŮԡӶСѧˣϹĹϵҲǷҪһŮ˼˵߾Ҹ̵ʱ򣬿ķ޹ô˵ɣֲô񡣡
ЦŶԴ޶ү˵ǹŴִĲͬŴʱŮ顣УҲǼġںһץһѣεĶرáȫùŴЩȥ㻹͸
޶үûлش𣬳ֱ̽˵ǻ˵ҶͬҪӵĻһҪ氲ӱ𣬲ȻĻҾ˹ҲŹ㣡
һͷų̽˵вѽСүв˵ãҪ볢ôĻȥҵ㡣Сүһʮ̷ɵܡ
̽һ˵ӣûĵġ㲻֪Ȼô˵㡣ţھ㿴˵žҪš
޶үҪȥһѵס˵ԽԽˡҪûаɣ͸ȥﻳŵֲǵĺӣǰɵģ顣
̽һĹĵϡҵһ˵ڶʲôʱˣûû˵ĺ֡ô죬ﶼġǳ飬ܷһ̬ôԼһԹ˵ҪҲһԹô̫òʶ
̽˵ͷ˵ӣ˼ˡԺٲˣķſػΪ飬Ϊ˶ıҲῪĵȥ
ҵ˵ͷǵһ̽ڶγͬҹϵطѡⶼǺˣҵҪǷϡ
ʤİѳͣһҹʽ¥ǰǷų̽˶¥İ䡣ʤĵ˼ʽСˣ˵ӣеһ졣꣬ǲҪʼһֵæˣ
ҵ˵ͷ˵ǾҪʼ⼸ˡʵڲеĻԶ˽̽Ļñ˶ˡɲ˭ܸεġ
޶ү˵ͷ˵˵ɶ˭ʵڲǾҵȻһˣҲûʲôؿɽˡӣ˵˭
ҵͷ˵һ϶ʣڶǵİѲɣڵôǵİͬѧ˱붢ˣȥҲл㱨
ʤһ£Ŷ˵ϵҲˣбҪôǸѲɣ㿴ӣбҪôҾǣűˡ
ҵһ۸ʤģ˵ҲٴظҶˡ֪˵٣㣬ûж壻кܶ಻ڳ֤ݣҲûжٵ塣ʤεص˵ͷ


759 һҹ
һ컹Ϊƽһ죬񱩷֮ǰһҲϲգһȴ֮СȻѹЩһҪţȴ굽ʱ̣
극ǰѳ̽˻ȥȻǻصԼľƵꡣҶһͷô˵ưһ档ҪģúЩ顣
ղŸʤ磬˵ҿʼɵľŮˡһһٴλԺȻɣǺûйϵرϣҿλʥʹԺԽô϶ˡһδ˻ͷҺʹ޶үڿʱҸ绰ռ˵Щ顣
һ£һŮ˵߶ˡҷԹϵҰɸôǸܼ򵥵ĵˣԲԾɰ֡ҰӸȥˣ
Ψһ©ģǸʤʧŮˡŮԴԺҲûгֹΪҪһˣǾʧȥټ
ҵŮˣҲüһҪԭ뵽һְеһӰܵĲƫϣһܳɹ
ôʱֻˣһԭĵ绰Ҽæ绰ڵ绰˵Ŵʦ²
Цһ£ŵ绰˵ڲۣڹˡѵȥѽ˵ʲôʱĹݣҴ绰ʲô飿
Ҳڹݣ⻰һҶʱ˵©ˡž˵ϴβ˵ҪôոջǴûлȥأ
Ȼ˵©ˣһôҲ棬Ƕ˵ѽҲڹݡϴûж˵滰ʵڲ˼ȷʵصҪȥģһݣ֪ûǲеġԹ죬ֻص˹ݡ
ô粻ŵʵ˵ûһǿŵġӦǾ仰˵סĸҲˡҾ仰˵һ㶼
ҵ˵ûпôˮ󣬰ĸˡ˵ʲô⣿ʲô鶼ǾԵģܻǰˣ˵ɣ绰Ҫ
ڵ绰һȻ˵ʵҲҰŵĹҪһȥǷôڲҪˣ
ЦȻ˵һ֯ˣݱ¶ˡ㻹Ҫģһ֤ô
һҵĻæʵ֯ˣ᲻ǣҪĻɲȥֳϡҿˣҪմ鲻˵
ٴЦ˵ڽϵģӦûйϵҪ϶ǰȫġľˣԿġ˵˹ȥȥҲǰֱߵˡѵͲ뿴ôдô
Цڵ绰˵ҺܰһôҡһȥҪǰҴ绰ȻĻһġ
Ӧһҵ˵绰Ȼ۾ʼҲ֪˶ã˵÷šҾŵģǸʤľǴ޶ү˶ְã綼ϰΪˡ
߹ȥһȻվŻѪİɡһ˲ҳױˣû뵽ȻѪվǰô£
ôŵʱ򣬰ɿһۡ˫ֶ˵סҵĲӣҺʲôһͲ
̧ҽţصС϶һ£СӺ߶ûкһһߡվְĸ첲š˺档Լסû뵽Ȼĸ첲š
šĸ첲һԾû뵽һֻ֣صشҵһࡣҵĶʱ˵һͷҲ˲ʱѣ
Ȼ󰲵ɾһȵķ蹷һವȻͳҵĲӴҧ˹Ҽæֵ˲Ӵҧͬʱ취㡣
ɾǻҲҪ˵ѪվǰǱ˿ˣĿľҪŪңŪҵ˻治٣رǸâ֯
ȻɱˣҪôܱʲôλãҪôʲôҪȻĻһӾܳڸƵĻ޶ү͸ʤҶķǲûо쵽ģûг֡˵ʲô
ֻ˵һ飬Ҫôʤĺʹ޶үҲ˿ˣҪôˡҵÿǰ飬ȥ޶ү͸ʤ˵
ֲū÷ū߷Ļ»˰ɵʬҪĻԺô̽Ͱô
뵽þƿɡҧֵָʳָȻɽ͵˹ȥѻûİסȻýָŰɵĶͷ黭һ
Ҫ䣬׼ͷʱ򣬺ȻһǿҵϮ˹һûŪô£ͱбɵ˴Ǳߡ
ҵصײ˴̨ϣվǽ·һ㾢ûСģģؿɳһһ£̻һŧˮ
Ǹ˿ңٺЦ˹һŮˣ˵˳Ů˳ú񰲼ݣֺϺ͸ʤĺȾƵŮˡ
Ů˺һЦ˹֪ҵһߡ֪˭ңϣԼҲһ쵰׽ˡһ᲻һûСˣˡ


760 սǰϦ
Ժʱ򣬺Ȼӱ洫һʹĸо˫ۣԼڴ޶үĻԱǸʤģһı鿴ҡ
ԭղŵһжģֻһζѡ뵽ҪͻȻûһʹرߵİ壬ȫû֪ӡ
һüͷž˵˽ôô죬ȵһסƵ걻˹ʱĵû졣ʱʱģһҵĿԡ
޶үң˵ӣôˣˣǲʲôණˣҪ۾ͲˣҪòã
Ҽ£Դ޶ү˵ûµģС˲£˵鶼ߵһˣܼȥȥԼ붼öˣԺôˡүͲҪˣ˵ġ
˵Ÿʤ˵̡ܸ֧ܲ￴԰ĺأҲ˵һġ˵ŵһۡ
ʤһóһֶ̣˰ŷŽ˼βŰ̵ţȻֶҪҵҳֽӹϸһ
̣Ạ̊́Ц˵ֻǲ֪Сûпߣ߱ʲô˵Цһ£̷Žһڡ
ȿȣ˵ԵʣҲǱԭǺֱᣬ޶үҺšҲһᣬʾҿǽһᡣ
ʤĸҶһˮҿЦһ£һڡ޶үĨһᣬ˵ӣÿΪֵǵ飬ҪԺôˣ
Цһ˵ҵù˭ЩѡȻһϣ˵ôϻʲôˣҲ£мûиǡ
޶ү͸ʤ໥һۺ߲ԶĵطҰѸղŷ˵һ飬Ȼ˵ӸղŵϣжϣһôҵģһʧķҪûв²ĻһֵħķеĽеĽйнħ󷨡ܿ͸ҵԶ˾ûûеɷûǸ١ӸղŵһǺ˫йϵġ
޶ү˵ҹȥܹ˵ûȥҵʦ˵ڵλ˾ͻ׶ɱ֮СɱĶǲܷˣ˶˵ġ
ûнӴ޶үĻ磬˵쳾ΪƳħġСʱ׳ʦ˵ҵħأֻк쳾ˣŴˣҲЩԭġεħȴûа취Ƴ
ʤһ̶˵ӣʲôħӦô⣿εħģô˵ôأŸʤĽĿЦһ¡
ҿŸʤĺʹ޶ү˵˵һ㣬ƶ֣֮һ棬νħ˵üһ㣬˵ĳġ̰ִԹЩпħξǷִԲһ١ҪŰѻŵİɴҲͲˡ
ʲô޶ү͸ʤһһһؿҡ΢΢һЦ˵ûɻšһҾͷ飬ֻҶ˭û˵ֻһ顣ҵħͳˣҲˡ
˵ŴͳϴԵݸ޶ү˵ҲмңԼԣεܲ˳ҪûмǴسֵܣֻǱĹңͷΪ󡣡
޶ү˰󣬵ݸ˵ҿسûô׼ȷǰ˵ȷʵġֻǻЩףΪʲôĹأ
ҿŴ޶үε˵£һԵ ¡Ĺһ컯ղءЩѳŵ˿ʱ䲻һ
޶үһĶͷ˵һ±˵ˣûҪô˵ĻɲûúõػšֻǱ˿ǲ
ʤæ˵ȵȣλ˵ʲôôһҲûףܸܲϸ˵ԽԽͿ
޶ү˵ڵĻ׾Ͷˡ˵ˣҪףҪѧܶռĻ֪ʶ֪һͺãûšȻ˵ӣԼ˵ˣ
Цһ£˵Ϊԭ¸Ǻ󣬺Ӵʱ͸һ㣬Ҫй¶ȥĻɾûˡ˵ǻҰҲУһֱܽġ
޶үسһ˵ӣΪˣҲֻǴжһ°ɻšҲҪݣ˵ǲǣ
ҵ˵ͷ˵ΪղŵĹ֪˰ɻšҪǰ˵ĻĹӦóǱ˿ˣҲת˲ŧˮԴ棬Ҹӿ϶ûֻǱʹþˮ͸귨ѰɵĻŪԹҵȻûɱС
ʤЩ˵ӣֱ˵һôɣ̵ģΪˡô࣬ץǵ˷ǰιǲɡ
Цһ£˵԰꣬һоͰЭ̺õһüĻȻĻ˵ϰԣһҵɡֻҲϴιǸŮˡҶЩʤһҵĻ˳˼ս٣ʾһΰɡ


761 
û뵽Ȼһλˣþˮ͸귨깥ҡ벻飬Ϊֻ˵ħ
뵱κʦײͬ˫ɵʱڣ˫޴չʡλ˴£ʦŲʦʦʦȵȡǲһλеĸˣˮܾԭ׾ˮ͸귨
䵱ɽʱʦҰʱ䵱ɽǱߵĲУҼһѻǡĲоҲǻᣬʦҽ
ΪˮΪܾˮв𡣰ءڵУᵽƵ顣˺ܶҸˣˮеԩ궼Ըⳬȡʦһ㣬õľˮһͭ棬ٰһдаֵֽڲˣľϷŽȥȻðݻѻǰˮеֽСÿ춼ͭһˮͿˡ
Ȼʦ׷ȴûʹù׼ȷ˵ۣ˭һʹõĲ֪ʹãֻÿγֶ֮ʿΧˡôһֱȻҿĲоֻдЩƤëʦĽ⣬Ҳ
ⲻҾͱôЩûңҪСסˣҲ֪󵽵Ϊʲôһ١ҲиôǴƲʲôطˡ
ʹ޶үʤĽԺҲȥϢһ£ԺǾȥѲɵļˣȹһ¼ٵҾͲţ治ֳ㶯
޶ү͸ʤûлԼĿͷһֱߡҲûᣬȵϢһӡֱ绰Ҳ΢յ˫ۡ
ʤĿ˿ҵĵ绰˵ôģŮô绰ǲҲˣ˸ʤһù˵绰
С㣬Ϻãҽ绰ֱ˵ôҴ绰ǲʲôҪ飿ҲҶϢһᣬǲҪҰæ
һæڵ绰˵ôѽ˵õҪȥ֤ôôˣҾͲȥǲǣЩ˵
ЦЦ˵ЦڷôĻô˭Ҳû˵ȥѽȵʰһ¾ȥѲɼʱһҶ˵绰
ҿŸʤ˵ԷʱҪ֪ͨˣǲǶ֪ͨˣɱʱ򶼲ȥﳪϷû˼ˡ
ʤæ˵㶼ĺˣҶ֪ͨλˡʱܲңҪݼˡʤĵĻûдҲţ޶үݼ
ʰúҪ޶ү͸ʤķҡʵһϵĵѾԼˡ֮ԼҪ޶үǷңΪ˸һЩʾ
޶ү͸ʤΪûлָ˷˳˰Ѳɼҡû뵽ѲɼѾˣиĲĶˡ棬飬ڰԱߵһˣ֪ʦ
󣬾ͻύǵʦ߱˵ġû뵽ݣǰԼʦ˹ԵģҪǲ̴˾
ЩҶҪҲЧôһ޶ү͸ʤķҽʺɻʵСʦֳһѽ
Цһ£˵һϲǱ˹ôҪĻҪΪҰɥˡ˵۾ɨһ˵
֮⣬е˶¶˾ȵı飬ûСҲ֪ΪʲôҲΪƭԵʣҲû¶ȵı顣
Ҳûж˵ֻô޶ү͸ʤİҷ˽ȥɳϣȻ˵Ҷ°ɣǿȻҪȥϢģû̫ྫġҪ˵ǣΪ˹ƽС֤ˡһϣӦûɣ
˽ͷӶһ󣬶˵ͷʾͬ⡣Ұ˵ŰԭдĶ֤١
绹û֤꣬˵ҸŮѺܶģ˭֪˵һ˵ˣɩһһͿġô϶ҪĸǰŮѣҾ
Ÿոտʼû뵽ѾˡЦ˵ҵ˵ĻеĲƲ˳תѲС¡ţղӦˡ
˭֪ݸվ˵ǸͬеĲƲСֱӸؤҶʵԳлɡ
Ѳǵͨ죬վҪִס˵ҸղŶԱһּϵֺֽдһģһҹȥڰܵϹ࣬ϵּ
ͷ磬ȻЦ˵Ϊ˭˵ԭ˼ѽѽҪǵҸʧܵĻҪɩ˰ɣˣǲǾǸǰŮѻأҸˡҸŮ˺ܶ࣬Զֲ㣡
û뵽ᵱڽԼ˰̣̹Ҳסˡһôȥ϶ҲǸ£Ƕ˵ˣˣЩûõģ˭ҪǾòȥԺʲô԰Լȱܣ
һվ˵ǾͷԺҾͲŴӮⳡ˾ߣһʺʦҲվ
ٳŵʱͻȻͣ˵СʦллĴȣмҪ㣬һ¥ˣ˵ͷҲص߳˴š
ҹ˲Ͼȣæʤʹһɫ˵׷˳ȥ


762 ״
ұȥοһģ˭֪վЦЦ˵СʦҿǴӦģ蹷ҧҪǵҳԷѽ
ЦЦͷҲЦһŤͷҪߡվתһ˲䣬ҺȻоЩԣǺһ˹ȥͷȵؿҡ
ѾԼҪĶЦ˵ˣȥ飬Ҹ绰һȥһ°ܵķĹЩ˵һ£ȻԸ
Цһ£˵Ҳ²Ĳðɣҵ绰ݰݣ˵šڳŵʱ򣬻רſҵһͷҸȷԼжûġ
˵ŸʤҲˣҼæĶ˵˼仰ʤһ£ŵ˵ͷתȥˡ޶үŸʤĵıӰʵӣָʲô۶أ
һͷŴ޶ү˵һܸʲô۶ӣ˻ǰŸʤȥôҲȥ˵ǲǣ
޶ү˵ͷҹȥĳ̽ļֶ԰Ѳ˵׼һ£߸һģˣҲͳ䶨ˡǻ飬ȹȥˣѲɵ˵ͷ
תʹ޶үһ¥һ¥һ߶˵үҸղſЩͷú˵Ĺ򣬴չȥһ¡֪ôŮ˾ȻߣֺܱܱƤߣҶĶи֪ô
޶үҡҡͷ֪ûסԼҶ˵㿴λи֪ôҺ͸ʤȥȾơһŮǣĶҲиֻǵʱû⣬ղ͵ؿԺܾôһЩ߹ȥһ޵ĵطеϸСĽӷ졣ΪЦ߿޹һȻһɵġ
޶үҵĻҵ˵˼ǣŮ˲Ԫôҵ˵ͷҡҡͷΪЩδ֪֮кܶ飬Ҳһʱ˵塣
Цһ£ҲԼЦʲôŴ޶ү¥£ʤվڳԵǣһ¥߹˵ӣ㲻˵øСôôղҰȥСˣ
˳Ȼ˵ܲܲҺ֮ôΪոշһµ㻹ǵȾƵŮôʤĵ˵ͷҼ˵ǵãиģ
ʤüһᣬ˵иҼǵõʱʹģ˵ǴԵʰҵʱЦ˵ڱǻһѣЩΪһأ
һ˸ʤһ˵ô粻˵أ֪ǲ©һô˻Ҫģ̫ʧˡҸ㣬ĶҲˡ
ɣʤľȵغһôŮˣǳһҲ񣬻᲻㿴ˣ߳ɺϣ
εضԸʤ˵ҪɺϣǲЩ̫ˣɣŮ˴ƷߣֺܱܱʵɵġҸҶ϶һ飬йϵ
ʤһ˵ȻĻôСҲ⡣ҿ̸ȥù۲һ£ǲģ
Ұ˸ʤһۣ˵ϷŸոĻʲôҸ˵ȵģǾ͵ʲôҲûпȥٵʬ壬Ȼ˵顣ʤһٵʬ仰ֳ̳ѹı顣
ôһˣʲôдġҡҡͷļʾԿˡɱʬ϶ҽԺͣţƷҽҪʵġ
һղŸʤ׷ȥҲˣԵųҽԺʱһ㲻ȡһĽͣ˴ͣʬ
ʬҪϼ죬ȴߵ졣ʬ嶼ûôͶλԽʬ̾һ
ٶ벻ҲɱķѽһͷŴǽˣʵǲѾʬˣûкȹԻüɣ
ţһ죬ʵʲôˣôˣҸ¼ŵĵУǸ¥¼ľ졣
ҵͷǰ̺һָ֡Ÿʤģ˵һģٵĳⲻٳˣǶһ
ͷ˵ӵĸˣҲСѡû뵽ô벻Ȼżһ¥ˡҲڰ
ʤĻͷžʵллһ£ΪʲôҪ¥ûʲô֮ģҼǵҵأôѡ˷ʽأ
̾һ˵СǰϲĲǰʱݼٻȥ棬ֳµϣҲ֤顣ǹƣΪԭɣ
ʤĵͷ˼ҶԾ˵ʬǶƬɣܸܲǿ㿴˶ˤλˣȷʵѵġ
Цһ£ļеݸҡһȻкܶʬƬϸ˿ƬȻݸ˸ʤġȻ߹ȥűϸؿ˿ʬ塣
ʤĿƬ󣬶Ծ˵ллˣȻȥˣĸĸٹʱܻҪģϣʲôֱ֣Ӹǡ΢Цһ¡
ǳҽԺϳ󣬿Ÿʤһľɥļ˵ĿȥûʬǱˣʬ壬ҾͲұ֤ˡ
ʤһסҵ֣˰û˵ҳ˵ͷ


763 ʾ
ٿܻҵԤ֮Уû뵽ǣȻô죬һһڡ˵ŲҰҪжĺ޲Ķ֡
ûǱߵĹҲҪȫҶɡҶЩɻ󣬿ʬͣʬУҲǲʵ
ǵǿѾŤεʬҼʬǼٵģٵʬǼٵģһ۷ȻڻȷٵݵϷˡһǿ϶ģٻţֻǲ֪ǶǱԭ˾н
ʤûпΪΪʹʱ򣬻Ϊϲʱ򶼻һЩϸڡκ˶ģǵˣκʱ򶼻ᱣһѡҲʮǵˣеʱһЩҥԻҲʧȥǣǴʼնԼһѡ
޶үӺһҵļ򣬶˵ӣͨٵֿİɣʵҲˣֻǲţ
ʤĿųͷ˵˵ܲ˵ģҴôʲôָˣʲô˼ѵСָϣʲôô
Ҽæ˵úÿǻڳأĶģҲ׷βðһײϣúÿҺʹ޶үķͺˡ
޶үЦһ£˵ӲҪϾٺЩϸģҪҵĻҲӵġˣ˵£øĶģѳ˵ĳϡ
Цһ£Դ޶ү˵ҸղϸʬʱȻϿʬС࣬㿴ָƤһ¾ȫˡСǾģϵⲻôɳڣҲô𪡣Ҽǵָϣһֱиָģָˣָϻӡ۵ġʬָûУֵʳָҲûϼ롣
޶үЦӺҵļ˵Сӹ۲ϸ¡ģͳָϼϡҸղŷ֣ʬеĥۡ
ʤûлͷֻǶ˵ҺȻЩˣΪָͷûдָĺۼ˵˲СΪСǽ˻ָͷϱнָ
޶үһں˵ģϾǾ졣ϰǹֵָЩϼġ绢˵ģʬûУôЩĥۣҹǲǾ̧µġ
ʤͻȻһȣЩ˷ܵ˵ԭӵģֲϳ˵ʬǼٵġǻӣǸô죬ǲֱȥ飿
ҿʱ仹Щ磬Ըʤĺʹ޶ү˵ү߸磡֪ôһֱڷʡһ飬ʲôģ
޶ү͸ʤĶҵŪͿˣϰ˵ӣʲô˼ôͻȻĿĶǵˣ϶Ѱһɵѽ
һ´ȣЦ˵ⲻͶôڵһ֪Ǹɱġ˼ұڰһǵܲìͷôǾӣҪȥսһѸǰ㱾͵Ϯ˼Ҷ׼ǾãȥսӮô
޶үЦ˵ֲ˵Ҫʾԭԭ˵úܶԣʱȷʵһ׷׵ӡ˼ҿ϶¶ͷġ
ʤİѳͣ·˵ôʾڲǶѾĿô˵С飬ֻҪˣ
̾һԸʤ˵ôףǸոҳһ٣ھͳʬ˵ⲻġǲȷʵ٣ܱ֤ٵʬ岻ôҪʾǷųȥеˣǹܲˣҪˣؼȥԼ顣Ȼһ˵飬ҵ˽̽Щˡ
ʤĵ˵ͷ˵Ҳ˵Ҳӵתˡû˹ϵʵһֱﲻǲģ
ҵͷԸʤ˵˼ȻǶڰУʲô˼֪˶ȳֵġһǲעʱ򣬸һש㶼֪˭שˣ˵ô飿
޶ү˵ͷԸʤ˵˵ĶԣǸһԼķâˣȻûа취˵ᱻЩŪǣĶҪô
ҿŴ޶ү˵ȥϴεĽѵһ·ѽ֪Щ˶ж⡣ǿ϶ҪȥȻ͵͵
ʤĺǺЦ˵ԭ˼Ƕģ˵ʲôʱߣǾʲôʱߡ˵ʲôʱǾʲôʱ
һͷŴ޶ү˵үҵ˼ҺȻȥ߸ﰲѲ죬ȻҲʣµ⣬ֻЭˡ޶ү˵ͷ
ʤĲʵΪʲôߣҪһأǲǼôҾãҪһߡ
ҿŸʤ˵ʲôʱӱôСˣϴε¼⣬Σôȷģֻ֪ǰɵݡˣ϶Ҫæġ
ʤһεص˵ͷ˵û뵽ôӣҪ֪ĻҲͲˡҲˮˣ
Цһû˵ʾóֻһ绰ʲôʱʱ䣬һȥԷ˳ҰСæڵ绰˸ңЩ飬ʱϵӦһҶ˵绰Ҳ׼һ»ȥװˡ
û뵽ǣʾ㿪һУƫƫ˲ôң


764 ߵŮ
صƵҿʼʰ޶үҲһʰʵҵĶǺٵģ·֮ûбĶȻūⶫ˷ɻҾͻϡ
ߵĶոʰãǱߵĵ绰ùһԭҼæ绰ڵ绰СʦȥˣҪʱĻȥȲɣ
ϷϲȲ裬һһġڵ绰˵ôԾȥȲѽҲѽֻǲ֪ܴܲԼѣ
붼û룬˵϶ûѽҶʲôá˵ҺԼһأһҲЩ㡣
Цһ£û˵Ļ͹Ҷ˵绰д޶үҺܿģΪԼˣΪҲڳҿԽĹ۲һŮ˵ĵС
޶ү͸ʤһҵĻҲЩС˷ܡرǸʤģ˵ʲôҲҪϸŮˡǸո˷ֻˡ
ȸʤĽ绰һƵ˵ⶼʲôôȻ˽̽ôз֣Ҫҿȥǲȥأ
ϻҿŸʤ˵ʲôȥǲȥҪ˵ϹȥھǰȥôһģȥǻΪʾȥǱ߿ʲôΪҪġ
ʤ룬ͷתˡҺʹ޶үЦЦȻҶԴ޶ү˵Ȼȥˣǧﲻʾ飬ܵĶ顣ܻ̽ģеĻܶй¶ġ
޶үңЦ˵ұľͺˡɩӣ顣˵Сֶ岻ãһֱҺأҿ϶ࡣ
Ҽæʵ㺢ûд°ɣҪ´ξͲҪˡӣҪٳĻҿɵΡھͶɻƱȻȥ
޶үæס˵Һôӣ̫ˡֶûд£Ǹðˣ̫ûעеβȾҪĺأһ˵ġ
޶үô˵һ˵ʲôأҺЭһ£ȥǱߵķӸʤĴ˸кҺʹ޶үͳ˾Ƶ꣬ȥԼõĵطˡ
˲¥û뵽ԼƷءһˣվ˵˼Ƕǰˣ
ֹȥһ£Ȼ˵Ҫ·Ϥ³Ҳصģ½һ°˵ˣҲ֪岻ãոܶˣʵڲס
Ҷ棬һۣȻʵ˸أ˵ҲҪôôˣǲֳʲôˣôôࣿ
ҿһۣ˵㲻ܿ͸ʲô𣬻ôࣿȷʵЩ˽£Ҳ֪ôļҵѲɣ϶Ҫæġ˵ˣҪȥˡ
Ҫȥ羪ȵ˵ɣôҪȥҼǵϴκȾƵʱ˵кܶġôôҪȥˣѵ鶼ˣ
ұ۾һ£˵ҲǸˣԿˮǿԵġ飬춼鲻˵ٵӣţҿɲΪڶ
Ҹո˵޶үңʾҪȥϴּ䡣翴˵ĺӲˣҲȥôҵ˵ͷ
ҵһ裬Ʒһڣ˵ĲҳݵļҲܺáΪʲôλŮͲЦһ£Ҫһζûˡ
黹ûЦȴ˵ǹ˾ˣҶٿЦʱ򣬾ͲҪ˵ˣġ
ҵ˵ͷʱ򿴵Ⱥʹźɫ߸ЬĽšŹȥݺݵزһ¡Ȼ۵üһҺһ𿴹ȥ
Ҽæ˵˼ûпǺǣһ˵ȵʲôˣԭĽš˫ִӱӴ굽˶䴦˵ûйϵ˼һȥϴּ䡣Ȼ󼱴Ҵҵ뿪ˣ
һۣ˵̫ˣ˼ŮӲ˵˼һţҲԸãҪҵĻ϶㳳ˡ˵Цһ¡
ʱ޶үˣ˵ʲôءҸղŵ˵һ飬޶ү˵ӣû뵽㻹ôɧ飬ʶ˼ŮӾֱ˵С˵˼ܲô
ٺЦһ£վ˵ҹȥǲŮĽŲȻˣš˵վˡҿıӰ޶үһˮ
޶үб壬˵ӣҸղſˣǸŮľߣܱŮõĤһҳʱոҪȥģָ¶һЩ
ҵͷԴ޶ү˵үµ˵Ķõ̥ƤߴŮزƤŪáǲñ飬ͻѿġ
޶ү˵̥ƤģǴŮزƤٰɣҪʮĺӣȥңŪЩˣҲʲô⡣
ҵ˵ͷû˵͹ˣ˵˵ʲôأ̹ףɲҪҿ͸ҪȻĻҿɲǵġ
Цһ˵㶼ܿ͸һ˵ʲôˣ˺ܻҪ鷳һ£ҪǱҪ˾Ļ㻹Ҫһ¡Ҳ˽£˵Ů˭
û뵽Ұ߸Ǵ޶үҲû뵽ͻȻ˵仰ʵҺԤıˣֻһֱûбѡ


765 ²
ܶ˶˵ڿӣʵ˵ЩԵġĲ֪ôڿӣһһأʲô鶼ؽ˶ѣûж뷨
ͺζһûȫǺˣҲûȫɻˡֻΪǰɵҲͰɹϵһ㡣ΪҪǣͰһʱҲֻ̡ϣɺ١
ԵҰѰҰŮѵ齻糹ɵۣΪʲôҪôЦſ˵ôȣͰһʱ䳤ߵŮ˶˽һЩ齻Ұ죬Ӧ׵ġ
˰翴˵ԭûңôĵĲ»ҡ֪ҺͰܵĹϵҲ֪ҶЩŮ˵̬ȡҪȥ飬ⲻ۸ô
ίӣҼæ˵ѽҺôһ룬ڶ԰Щ˽ˣ㻹˭㲻ңҲЩ˭ðɣ
һᣬ˵ˣ˭Ҫ̯顣ðɣҴӦ󡣵ҿɸ˵ˣĲұ֤Ҿȥ飬ҲֻϤķΧڣ
һæҾ˵Ͳˣлл̫ллˡֻҪṩϢ˵Ǿа취ȥֱ¡˵Żͷ޶ү˼۾
һֱŮ黹ûгҹеʵС㣬ĽǲǱҲȻˣⳤʱˣҲûмǲǹȥ
Ц˵ѽҪȥȥɣ˼Ů棬ȥ˱𱻵ɫǴͺá˵꿩ĴЦ
ЩεͷԴ޶ү˵Ҫ߰ɣȥʰСҲʱ䣬ȥչһԼ顣޶үͷһǡ
Ҳûǣֻ˵ǷһٷȥʱҪһͳԷЦŴӦ󣬺ʹ޶ү˲¥š
˳⳵󣬴޶үʵӣղΪʲôͻȻӳǾ仰ǲЩС⣿ô̽һܲڳһ㶫
Ҳܰѻ˵ˣΪֻش޶үĲ¼ɡҶ˵ǵģЩ棬˽ⰲЩµмǸʤҲһȫ˽⡣
޶ү˵ͷ˵Ҳϣʤ˽һЩƤëҲ˵Ůⷽ档ԶǰɵĶ֣
һ˵԰ֻһϤˣһǰŮѡЩУŰɵʱһʧܵʱ뿪ȥ˱ĵطʱİɣѾ˺ӣ˵Ҳʱġ
޶ү˵ͷ˵㻳ڰҵոʱ򣿶ǸʱȻСѾڰ߹ˡԵʱ˭԰ãôǰŮѾ˭ˣ
ҵһͷԴ޶ү˵ôԲŰ˹ȥҲ粻֪ЩʵǿԸԸ˵ˣҪԸ˵Ļ϶˵ġ
޶үЦָָңû˵һ仰Цһ£۾ڳ⳵λϢһᡣ˵ҲĲˣ׳ȥˣҪһغڰߡ
ǻشƵ󣬸ʤĻûлڴ޶үķһᣬ׼ԼĿͷϢͿʤķ˽ͷ󺹵ӡ
Ҫ˵䣬ʤ˵֪εĽʲô˵ǣĹϵ湻ӵģЩϰտԽġ
Һʹ޶үһۣҪôˡͿʤҡҡڰڵ˹ץϵˮںȥȻһĨһƨ˴ϣ
󣬶˵Ľ˺ܾȣ뿪Ѳɵļ󣬾ȥСûмС㣬˽Сʱ⻹ʲôҪҳԾʲô֪ôѲɺʶ˶¹ϵ
ںˮ仰۵һˮ˳ҿŸʤ˵Ѳɺ鲻ʶ¹ϵʲô֤ݣһ첻ʱڳôϢ
ҶȥһȤûСΪǳ飬ѲɺͰݿ϶£ġܼ򵥣ļ˺ͼ֤ߣԼĹ˾ҲСĻʲô鶼ýϣһ㲻֡ΨһֵģǰѲɺĹϵ
ʤϢһº󣬶˵֮ǰȷʵѾ⼸ˡ˭ģ˼ҲԸ˵˵ҪܡǻǸһ㣬һʮˡҸɵƬѾԷǰˡ
ҲǸʮˣⲻǽ֦ôôðһΪʲôĿȥЩأһֿܣľ֣ΪĨһС
뵽ҲЩˣȻ𾪵Ļں档ʤĴ˿˵⻹ʲôըԵˣ𾪵ʲô֪ôСˣö֮ڴϣǹֺ󣬾ȻʧˡһеģҵĵԱ֮⣬мλҲˡͣʬľ죬רŸҴһ绰Сûܵܡ
ǹըԵˣЩ˴Ϊôôµģʬ廹ͣʬ˵˾Ȼˣֵ
ǺǣȷʵЩ˼ˡŸʤĴƬײЩҪʲôһҪôҲЩͿˣѵΪǳô


766 ٳ
ͻȻ֮һֻңĲôΪʲôʼֵ飬ΪΪǵĻôôĿģΪʲôأ
㲻ףҳ׸㲻סʼҾٹֵӦǼٵģƬšⶼǲʵҳ׸Ϳˡ
˰ҶԴ޶ү͸ʤ˵ЩƬǻǰԭļƻȻȥҾЩնǵġЩΪߣôһҪƣô
ʤĵ˵ͷ˵ô˼ҿʼҲôһ죬ܳôϢЩϢУǵġĪСĳ֣˵ǲġ
Һʹ޶ү˵ͷ޶ү˵ҪǸǰ죬˵֪Сţһ˳˼·ȥǿܻҵ١ʵϣҲԽԽԶˡ
һ֣˵ģҾһ顣ǰԼԭƻ뿪Ϳ߸ôˡеĶǶҪ£Ȼȥһ¡
ʤĺʹ޶ү˵ͷҿ˿ûбˣǶ˵ү뿪ʱõӵ֤һȥױһȦӲܻȥ޶үӦһҾͻصԼĿͷ
ոսͷ棬߹ʱͻȻһӲĶסҵĺסһûзӦһͳ˵ҪҶָҾ
֪ⲻڿЦȷʵҵԺ۾΢бһ£Ӷϴּľӿһ˴һѹúܵ͵ñӣϻһ֣һǹҵĺס
ҳسһ˫ֶ˵С͹ɣҪҿûкģûбҪķʽɣ
ǹһҵĺף˵Ҿ֪ס㣬Ȼһ۾ͱ㿴ˡȥҲúúõˣ˵ǹһҵͷ
˳ӵسǰ˼վ˴ϡٶ˵ϣҪκηҰ˼ת˴ϡԼĿҲժȻЦһ¡
ΪҵĴסģš˴ͷƣȻҶ棬ݸһ˵˼ҲȲѵġҪȻĻĲ档
Цһûж˵ֻǵȼݸҵ̡ȻЦ˵̲ûʲôƷɣһ͵Ц˳
Ȼ˵ǸˣǲӦ˻ˮܶ࣬һʱ׵ģҶоȥˡ
һ̺󣬶˵ˣҪ˵ЩûõģҵΪʲôʲô˵ʲôǸģ鷳ˣˣûڽ֪ѶˣĲûǰɣ
ٿңЦһ¶˵Ǹ˻ôǿʲôЦڶ㶼㲻أҡУǿĲңǱαװġ
ʵ鵽ʱѾôˡǱ߽˼ٰ٣޷ͬʱҲǵĿȥͿԴﵽһʯˡ
Ҷ˵ǲ㣬˵޹ؽҪˣΪǻǴ뿪ҲѾˡʣµ飬ǰҽ˵ˡ
һЩԾվ˫۶˵ɣѵһжôǲҲ̫ˣǻŹ㣬ǲǣ
Цһ£˵ﲻܷŹңѵҺǻг𣿰ܵɱǾ춼ƲˣͲҪ˵һССķˮʦˣ׼뿪ˡ
һƨ̱ɳϣͷ˵㲻ܷҪȻĻڵġûǿУѵ㲻ôĻĺ˭ѵҲ뾾ô
ɻţֻϿġǵһδһ֪˵֪ûڻšҲô챩¶Լ
װųԾӣ˵㿪ʲôЦأ˿Ǽ¼ڰģҲһ˲ġ˵ûС㾿Ҫʲô
ͻȻ̧ͷ˫˵ôͲأûڱһ档ǲҪҪĥ
֪ˣ˵ΪۼΪʵ㻹ǰѰܻŵ֤ݸãҪȻĻ˵ôһжģĿģҲû˵
͵һ·סҵļ˵ðΣ˰ұʲôΪҵԭһϢܰұܰҾȳźͺӵֻˡҲ㣬ȥ˭
ǺǣԭΪ飬Ǿ͸˵ˣڻܴӦҪĥһ£ĻΪҶûʧȥģڻ˽⵽룬Ļһġ
뵽Цһ£˵Ҫ֤ݵĻֱȥͬ¡ģҪȻĻʲôأ
ټҪŭΪҲ𣿿Ҫ֪һһˣһúܶ෨ˣҪžôȥҴ
Щˣĸʤĺʹ޶үţҼæҸдӦȥȻټ˵˵ģһһˣôܿ϶Ҿܶùأ˵ҾͲĶ֣ҹȥ˲ǰװô
̾һ˵˵ʦϵġһҸǳһ


767 Ҫ鱨
ҳԼаҪ˵ҴûмˣҾüǱҴġ
ĻӦʮң˵ĻʦӦúʦ࣬ĻָͷҾˡ
ƾôҲףȷʵûôһϵˣѵļǴˣ˵أӦò˵ܿ϶ԼҲûмǴ뵽εҡҡͷ˵黹벻
ҲģΪҲ֪ġǸͷ۵⣬ôðε飬ô׾ܹ˵ġ
ٿҲ˵һ˵ôôܽʲô⣬㻹ǡΪߵ飬ڹҲȥ㸴ġ
Цһ£û˵ġҪ˵һûУҲŲңôʦϵģͳһ˵ûıҪڲ˵Ϊǵѡ
뵽ҿЦ˵˵ûдһЩ¡룬һֱĻôʱˣûԳԭΡڰ˵ܲô˵ˣǻŸģɷԹصġӭȥԼô
ãȻĶ˵㶼ô˵ˣô죿ѵôôҾô׷ġһҪҵ㣬ȳҵźͺ
˵ñӺ۾ǹ˻Ȼ˵ǻ繫˾ڵ¥ͣڣһĻҾҪʱ䣬ҵĺӺžȳ㲻ȥˣΪǸֱˣû뵽ȻǸС˵ͷҲصˡ
һſվŴ޶ү͸ʤģȻһֱ͵߳ȥ٣˶һǶû˵Ҳûֻǿ뿪
Ժö˽ҵķ档ԺЦŰѸղŵ˵һ飬һꡣû飬û뵽αȫˡ
޶ү˵ӣ㿴ι˵ЩĻǼٵأʱ򣬻һַⶼʲô˼
ЦŶԴ޶ү˵СˣС˵˼άһ˵Ǹ˶ҺϤ֪ڱȽðʧˡһϸַͻȥڶιпܾǱƭǵġ
ʤһҲ˵һϣҺͻӵĿһġ˵û滰ҪĻǲŻ˵ġ
Цһ£Դ޶ү˵ү컹ӣҺ͸ʤϷɻʱҪ취Ҵʧһĵطұӵӡ
ʤ룬˵̫ˣнҾƵģǱ˺ܶ࣬ҲҵġʱǾȥǱߣʧʱ䣬㻯ױߣҺʹ޶үһϡ
˸ʤĵ˼ʮеǸķνĽҾƵʲôӵģһ治֪Ǹʤ˵ģһġ
޶үͻȻ̧ͷ˵ӣǲִȥǱ߿ҪĻҾȲҪˣʱ͸ʤһȥ˵ܰæء
ҡҡͷԴ޶ү˵˼Ҷ˵ˣɱ˼ҵʦ룬ЩϵľôˣһʦʦЭ¸㶨ġ˼ˣʰ˰ɾҪԸҡôҲҪȥҵͷϵʱ֪ôԸǰԭƻ졣ߵ˽ˣҲͻȥˡʱɱһǹ
޶ү˿ʤģȻֿ˵ȻĻҾͲ˵ˡ㶼ˣǾͰȥ졣СҪչ˺ûӣҪûӳ¡ҪǺ涼ܱģ˵ǲ
ʤĺҶ˵ͷ׼ҪȥϢʤͻȻ˵ӣ˵˻᲻ǵ̨Ǹʲô˵ͽܣڴӤʱˣ㿴飬ɶǺͰйϵģ㶼رϴδӤʱ򡣡
ѽʤĲѵĻһӤ⵵¸ˡѽ⵵ɱ˼ҵʦҪ׷ܸңԶڰյʱǺҵ顣̨ǲˣǱ߾ܲ鵽ɣҲδܲ鵽ҵġ
뵽ҿŸʤ˵ллѽһѴӤˡҪ̨ǱߵĲ̫ܣϾǸҲͽܴЩеĻҲڵʱͳˡҸҿ϶˵ӦӤ麦˵ӺĻ߸ҪСˡʱҲȥģ˵¸ҪԸ˾ˡ
ʤһüͷ˵˵յǴ¼ҪĻЩΣˡүҲòȥڹĹǸպġ
ҹЦȻǶ˵ˣˣǲ˵ˡû뵽ôȥȻпܳΪһܺˡ
޶ү͸ʤĹЦȻҾȥϢˡһֵãҪˡ뵽ɵ˴ϣǷȥôҲ˯šʤĵĻң¼ĺпܵġֻڻ²̨Ǳߵ飬Ӥʱ
һӤΪǴкü˶ǽ˼ġҪ˳ĻٺͺҵʲôϣɾͲ˵ˣҺҵļѧҲǺԨģƿԿ͸ַ϶еġ뵽Ҹ϶Ǵ¼ĺˡ


768 
ڸʤĵ£ͻȻðͷͷǺйϵرǴӤʱǱߵļǱͽġ
Ҫô˵ĻͩĸŮ˺ͳ½ҲΣôǵĿǰΪֹûǵϢǲѾ飬鷳ûҵǵͷأ취øʤȥһ±⡣
Ҳû˯ɣڶϺ۾ͳš޶ү͸ʤĿҺŵ۾Ҳûжʲôﶼ׵ģʵûô˯þ
ʤİ͵˻ڻһطҿһƬСϣʤָЩ˵˰ɣ˵ĽҾƵꡣרǸһЩȺɻÿ׼ģֻһŴһ磬ռʮС˻ǱȽ϶ġȥȻʰ׵ߡϴ޶үһߣҾͻȥܼˡ
Цһ¸ʤĵļ˵뷨ǺܲģһҪ㡣취һ£ڵͩĸŮͳ½ҪûмǴĻͳ½Ҳʶġ
ʤĵͷ˵Һͳ½ʶҹϵԵġȻҾϵڹ˾¥ͼֽŪˡǵĵͣԭиģ֪ʲôԭˣȻһֱȥ꿪ʼһֱûʹù
󣬻ͷŸʤ˵ûвһ£ط˭طû˽Щ˶Ǹʲôأ
ʤ˼ͷ˵ӣ˽˵أЩô˵飬ܵأһϵʱ䣬˼ܸŪЩҲס
Цŵ˵ͷ˵˵ĶԣҰˡ֪ЩѾˣʣͿԼɡ˵Ŵ޶ү˹ݸ
ΪŽҷ䣬Ҵ޶үҪĶȽϿߵˣֺ͸ʤĴ޶ү˵һ¡ȻԿ߽Լķ䣡
Ȼ͸ʤ˵һһŴβǽϹһ̨ҺӡЦһ¿ǰݵԼһȻֻһ·һʰԺùŵӻǽڡ
ӵʱ䣬޶ү͸ʤ߽ҵķ䡣ȻŻ˵ѽǶʶˡڿԳȥˣղһֱ۲棬ûһ߽˵ûб١
Цһûлشû˽ûб٣Ҳ˵ҵ˵ͷ߳˷䡣СĿռ棬վ˲˵һӣò׼˳ȥϵ·Щˡ
·˻һͳİ칫ʻȥİ칫¥棬ûмŽȥⴱ¥תһȦϸ۲һⴱ¥
ȻڶĿ͵꣬һλ¡Ȼһ߳ſͣһϸ۲ŶĶ˵ⴱ¥ûʲôرģֻǺ޿ɽǰöѡ
ϧľʱûа̴ϡǴ̣Ҳóʹá˲ˣͳ˿ڴװŵâǡ
öâСɽõģϸԱȹɱٵǸϴġԵһǣâҪǸСǸĵײǽɫģĵײǰɫģʯҲûǸࡣ
ڿöâǵʱһҵĶ档̧ͷһԭһλŹͷŮΪʱеĻҿ϶һСá
˵ŮǺƯģֻǲ֪ʲôԭ򣬸Լһͷ뵽ЦЦͷâǳԶ
ţŮ˼΢΢̧ͷŴ쿴һ¡Ŵ첻ΪӣұҪԺġŮ΢Цؿңһ仰Ҳ˵
ԷûԵģֻҶЦһүǳԶôЦôҲҪһԣֲʶ˵һͷҾҪԼСʦðɣ
˶ҿ˵ǳԲȥˡתɣҺһǽĵطȥɣЩ󷽡뵽ҰһݼȺͼᣬƵǰ
û뵽ŮûпƵҵǰүģûгԹôѵԼͼȣҪеĺôҲ÷ûгԹԾˡ
뵽ҰѺݸû뵽Ů΢ЦҡҡͷһûӹȥԵļˣôʲôԣҶ
׼Ҫʲôʱ򡣾ͿŮָ֣ұߵزǳ֮ͥ¾ȻңЩ̫˰ɣ
뵽Ҫ˵ʱ򣬺ȻŮұߵ촦Ҳһöâǵ롣һģһҲɫĵӡԭŮղָԼؿڴâǣҾȻԶˡ
Ҿеâǳһ£Ů¶Цݵ˵ͷ΢ЦһҪ˵Ůѹ˵ΪԼģû뵽ʦֱĻ硣
һ£ôʦأŮ񿴳ʲô⣬Ц˵âϣŷۺɫʯҵֻţҽʦѵô
һæ۾˹ȥȻŷۺɫСʯҪֻ֣ܹâǵˣǶʯͺСҪЩɫĺѷֱġ
Ц˵۾ãҽʱûд۾Щϣܶ½ѽûУҪԷɣ
Ůҡҡͷ˵Ҹղžͷ۾ЩˣҶָ˰ȻҡҳԹˣʦֻȳ԰ɡȻҺʦһȥҵͷºˣ˿Դҽȥˡ


769 
ԸȻͬâǵŮȻŮâҵ֪ĵȼҲǺܵ͵ģһͣһҺ˽
һ⣬Ҳ֪һҲ֪飬ĻҾͻ©ţͲðˣҪװɱø࣬ź
뵽Ҫ˵ʱ򣬾Ůʵʦ֣һˣ˺üеĺϰôšʦлᣬҪָһѽ
һҳסˡʲôҿĲ֪ˣشĻһӾ¶ôҪҸеѵ˫ô
˫޵ĻҲûشġΪѧҲµģֻǿ飬Ȼһλôһ֪ʦҲϰûа취شġ
뵽ҺȻһ飬׳ŵʵ˵ǶôֻǸոսżֻءԣҿҲش⡣
Ůظһ飬Ȼ˰˵˵ͨɣʦ̫ˣȻŷˡ֪ôرѧ鳤˵Ҫѧһѧġ˰ôҲ᲻ߡ
һǷҵ⼸ӴĺֲǷҵġʱЩͿˣײ֪ô͵ĺãֲܲ˵Ҫĵġ
˻ҷΪɣܲ׳Щõġ뵽Ц˵ɣ˵˵㶼ʲôѣҺøͣҪҶ֪ô˵ˡ
Ůһ̷źΣȻ˵ʦ˵ǲЩ̫ǸʲôˣˣҸƧĵط˵ô
ŮɬݣҸȷ˫޵һ֡Щ˲ҵ˫ޣǷҵĳֹΪڲشУҲ˫һ˵ġ
һ߿ٵسźһ߶˵ôô磬˵ϲſʼôԶҾĻ
ŮһЦ˵ʵҼһ㲻ԶǰסڼҲû飬ܲһλʦҪĻ˳ָһ¡
һЦ˵ôʦҪҵʦĻýȥ϶æŲأ㴿Ϲèӡ
Ůһ쿩Ц˵ʦŶⲻôϹèҪǺõĻ϶Ҳӵġҿû˵ӣԼ˵ߺ
һһ˵ץҵĻǰɣСˣָЩߺ˵ųٺֱЦԿóŮûжۡ
ŮС죬Щ˵ʦֲģԼ˵ӣҲ˳ȥ˵ģ˵˼ҡ˵ŰСתȥ
ҪЦʱ򣬺Ȼһ˽濴һ£ﶢ˰죬Ȼһ仰Ҳû˵ȥʹʳµһߣڴڵس
ŮͻȻ˵ˣһ򿴡˳ҵĿ⿴ȥȻͷ˵ʦ֣ʶǵܹô
Ů˵ܹܣϮٵǸ׳һֱ˵һ͵վǰʱȷʵͰһ
ûŮĻվֱ׼߹ȥǸոһʱٴαˣһ˽ҳһ
ΪĲǱˣǰݵϹʡĳӡ֤Ĳ²⣬ҲΪʲôҪʤģһ˶Ե֮һ
֪ʧԺҾЩ֡·أҪǾƵŹϵʱ򣬶ᷢصûŵҲû·ĽŲҡʤĺʹ޶үҲû˯Ҳһ㶯һи˯Ǳߣô˵ʧʧأ
Ҫǣʵʱҩ˻ԵģǾ£ʧӰ١ȻʱĴţס23ѽͷѵطȥôҩǵܱͷϣϰɣҪĻôİɣ
ڶһ磬ڵǷϴȻ˲ˡǱߵģôʧģҾ֪ʳ¶ţȻԳԭΡ
Ȼʤ˽̽˵ʺһȡֻŮ֮ĹϵһĻ֤ʾ֯ˡ
Ҫߵͷǰôһһڿʹˣʱͣ˽Ųת͵ĵطһܺһϡ
ЩأһУʲôˣҼæͷȥҲǱ߿ȥͷһԼǣʼҴҵ˳ȥ
һصԼλϣѱܵݸŮ˵ԵģһͳȥҸطָ㡣˵Цһ£Ϻ
Ůűܣ͵͵ʵʦ֣ǲʶղŵλܹܣˣкüˣǱͷġǶܹܺûа취
ҵ˵˵ʶֻǴһνϴΰˣϴյʱ˼ǣݺݵʰһ١㲻ܸ˵ȥҪҺû꣡
Ůһ۾˷ܵ˵ѽʦ֣̫ˣǲǰϵ飬ǰҼʱ۾ģǲǾʱʰ
Цһû˵һֱʵݡȻͷܹܣôʿ϶ҲһݡҪĻǲҲڸ߼ݡ


770 ¶
Ӵͷݣ뵽ʵݡͬʱҲ뵽ݣпڰɼǸŮˡ
еⶼҪ⿪ˣھͿҵɡȻһһؽ⿪Щᣬһɺ˾˵ɾⴱ¥ҵȻҪ취ȥҡ
뵽ҿŹͷŮ˵λܹܴˣΪʲôҪͷˣǲǣЩòãΥ˹涨Բôʦڵġ
Ůģͺ͸˵ƻһֱ˰죬Ȼ˵ʦ֣ҲûбҪʵ飬ϴйϵġ
һüͷ˵ϴʥʹ֪ŪһˣҪĽȥʦ֣ǶŮӣôҲһһˡԵʱмãôҲԸȥʥʹͷŭˣܹʰǡû뵽ܹܳݣǼûڴţ˵ġȥһҹϵõģ˵֪ͲѧϰˣŪԼ˲˹ģҪñ֪ˣ϶˵Լġ
ȻˣȻҲһġⲻʲôһȫһֵҵа޷ЩаԼɸ˵Ŀġ
뵽΢΢һЦʵǲҲ˳ȥѧķԲǿֻѾˣѿʼѪˡ
Ů㵵ؿ˵ʦȻһ۾Ϳʲôл̽ңҪԸĻһ嶼ԡҴӹѧķġ㲻֪СʱЩ񻰵ӰЩŴ飬жĽô
Ѿͷôһ˵оͺζƿһںܶ˶ϲһЩ֮ĶռˮЩݡмѧЩһǱЩ߰ѵԻΪЩô򵥣ϼÿκԼж컯ı£Ϊһʦ
ôһЩˣǿ˼͸ջˡʵôǵģһ㶼ǵġڹŴյӶǺϸģЩʧҲ㴫ڵġЩϵһӶһĵͽܣմź뿪
ڹȥͽʦʦҲͽܡһ˺ʵͽܣҲҪε̽Żᴫ֪ʶġԶĲ˵ˣ˵ҵʦɣҺƤİʦɹˣǲκζҪûû˵ңϿ˲ſʼһЩ֪ʶ
ʦ廹ҵʦҲһëˣ˴ûдͽܡ޸ɽļλʦ֣ǻΪʦǰŸһЩĶ˵ѵǲżԼһѧʧôȫǵģҲһλʺԼͽܡ
˵ĶˣϼȥʿͷΡ˼꣬ͿʼĴģĴͽơýϿǻôԸȥšЩ޻˵ΪֻǸС䣬΢ûŵġʦĻ˵¶ŵôҲ㲻
ŮҳĬˣʵʦ֣ǲ˵ʲôˣôͻȻһ仰Ҳ˵ҪǾ˵ˣϣָô
ҿŮЩֲ֪ô˰Ҷ˵Ѿͷ˵仰㲻Ҫ룬Ǹˣվһ׵ġŮЩ֪ص˵ͷ
̾һ˵ǹкܶණѧѧġϲЩ˵Щеһ֡ҪѧЩҪϸĵȥѰʦġΪλĸˣ￪ѧϰأ
ŮҵĻ˵ˣ˰ҲûлشȻЦһ£˵죬ͻ˵Ļˣʱϸ룬ҽ˵Щˡ˵óֻһȻδ硣
ҶŮֻ˵ˣղŵĻʦֶһЩҸ棬ҪԵֵĻָһЩҪȥټ˵Цŵͷ뿪λȥ
Щδӵĵ绰棬һǸʤĺʹ޶үģһʴģ֪ʲôӴ绰ʱϿԿո뿪͵ʱ
Сӻǲңǳȥõ绰̽һҡ˵ղžͶʲôط뿴ǲҪӵ绰ҺҰѵ绰˾ûн⼸绰
ҼæȸʤĻظ绰Ǳʲô顣绰˲ʱʤľͽ˵绰ڵ绰˵ӣæʲôأҲҵĵ绰
û⣬ֻʵͶүô绰ǲʲôҪңҪеĻͿ˵ỹæҹ˵ģҲʵ顣
ʤڵ绰˵Ҹոյ֪ʾ֯ҪϵļпܴɵģүЭһ£׼һ㿴ô
˰󣬶˵ҲãҪȥѲɺͰݡѾͷ£ʱֲ飬ǾͲ÷ˡ
ʤ˰죬ڵ绰ӦһȻ͹Ҷ˵绰ҪжˣȻĻܰɵСûˡ뵽ֻزʵĵ绰
ǵ绰˰ҲûȥӣҪʱ򣬺ȻʹͷԵģڶøת˼Ȧһת˴档һҪȥˣѽôѹͷС椸ˡ˵Ҫҽȥģºҳ׳ϹˣԼ취ȥðɣȹȥ·˵


771 ҵ
Ҫ·һ˲䣬ȻֹͷŮʧǵӣҲ·ĳȻ·ѾͷôˣѵͲ¹ĳײԼô
뵽׼ȥѾͷȻֺüˣѾͷһһع·ǵĿһµģǾҶⴱ¥
ҺЩˣӦǱĳַˣȻĻ·ôҲῴĳɡЩ˶ЩֻһäĿسǰߡ
˰죬ǹȥһѹͷŮû뵽ǣûѹ˼õķǿ˵Ĺ͡ȻΪʲôһߡ
뵽ҸڹͷŮĺسǰߡԲ˻ɣĻԼȥ·пܱ˿ֻҪȥҾһҵɡ
ŹͷС椽˵棬ûпһۡŵУ˵ͣһһĹȻǺܴ󣬵ȴС
ôôϤҺģұ۾˰졣ޣˣǴСľ¥ʱҾֹҪʦĻҶ֪ô
ѵϴδСһʱûг״ɾôҪĻڿɾĽˡǵõʱʦ˵һһǳ״ˡ
⻹һûгһҪûгˣôڿԶԸôܲܶԸҶҪӲͷƤˡ
һţһ߸˵ͣеһռ˵֮ͣһм仹һȷʵȥҵ;ģֻǲ֪Ϊʲôķˡ
˽˴棬û뵽Ѿվ˲ˡҺ棬½½˽ЩһŪ˲ٵӣ˵ʵǻЩ˵ġ
ôҪȥҲذɵĵطأȻǵʲôῪʼˣҾ͸ûлѰˡҵҸᣬȥѯһ˵
뵽ľͷһվĹͷС椡Լسǽ߲䣬ϣǽתһȦ˵ҸոյǽߣûжأͿǰʯ̨Ǹͷվĵط
ѵ˵»һ㣿ΣЩ˵ҪʲôȲҪʲôȥ˵˵ʲôҲһֻβܶͷأ
벻취ʱٴγˡҲ֪ղŶ㵽ҲûзȻسˡʤĵõϢȷʵģһĵλ͡
ϵ̨ϣԴͷ˵˼仰˴Ҵææˡҿ˳ȥȻﵽʯ̨档ȥվ̨λãǾҪȥʱͻȻֽűиСһĶ
Ҷһԭͨ細һ£Ȼ׵شˡһǺ˵ĳζ˳űӳ濴һ£ڶʲôҲ
ˣһȽȥ˵ɡóֻֻϴֵ糯濴һ£һŵʯң붼ûȴＷ˽ȥһķѽֿ
ҽ󣬶ζԽԽŨءҿòǲɣҲ̫̫ˡűسǰߣֻϵĹ⿴µ·
쵽ſڵʱҰֻϵĵƹˡΪҴŷ촦еɫĹ͸Ȼй⣬Ҿ;ʹԼֻˣñ˷ˣЩͲ˵ˡ
ƿţ˵δδˮ֮ûһһ㱻мӵĳζǺÿҲ̫ˣ治֪Щ
߳С֮󣬾һȡȵÿףһյɫĵơҳų˼Ȼһ΢
Լʱûˡұ۾ϸӦиģֺǣĳֶĽ
ҲŶ䣬ʱһֻҵĽܹҲˣĽ˵ʱʱĻһֻͣ㡣
ڿʱǸʱʱֳˡҿˣһʹʱ򷢳ڼչ˹˵Ķ֪ʱͻᷢ
ҵͻȻһͷҪڴʲôһЩţ߬˫ֶ˺ˮͷ϶ĺ飬ػ
һ߽Դͷʱ֣ԭǴһͬС﷢ġС˴һŻĶ
Լȶһ£ֻϵĵƣȻšӳĳصй֮⣬ǵСݵһ˵ˡ
˻˿ڣ˿ЩطѾŧˣϻһɫС֪Ϊ˿ڸȾ档
ȻԴûһõƤһܹ϶ŵľ˶յİɡ᲻˳ΪҵѣΪַܵ˴
ʱȻ˽ŲҲһᣬֻϵĵƣһͷľͷȥȻҲй⣬ٹܰһҶ㡣
ҸոһӰͿ˹ͷһǴͷʣµĻʺˡߵҸղſ˵Сݴ濴˿ͷһ֣Ҳʶ˽ȥ˲һᣬȥ˼Ű˳ɵȻڵϣ˳ȥ


772 һֻ
ҵһ½滹аɡֻû뵽ڷز˵ϵ˿ڶȾŧˣЩطһ
֪˭ôģŰɡȥȳǱһŲ˼ƻҶԺ󣬴ͷʴ˳ˡ
ڴͷ£Ű˳ȥµĳѪҵͺ͵һƾжĴԴҪ⳥ĥˣǲ̫ˣ
ǺԵģЩ˸Ͳ㽲ǵУĥ쾭顣һҪײŻȻĻԺ󻹻ܵ˺ġ
뵽ĵβǵ뿴Щ˵ҪѰôʵʱҲԶֽȰɡ뵽ŵĸǵ
ЩŰɣڹĵطȻóһˮܣųˮ˰ɵϡҪˢϵۻ֮ñ˲ɡĳϴɴʹࡣ
ڻܳȥΪ˸ɳϴˣʺʹͷʹͷҶûа취ԸͲҪ˵ˡһٵȵȣѰҸõĻᡣ
뵽ض¶һֻ۾ǡȻеиץ˰ץסһϸϸĶȻһԭһֻë
үĶңĶҪ췴ˡ뵽⣬ҳŴͷעʱ򣬰ʹ˹ȥүŪôҾͰҲϡ
ôģ֪ܰӹȥģأﻹǱȽġû뵽ǣͷԶĵطϴȻٵĳͷȥ
ʼͷҲû⣬ǸоЩͷһһֻ˳Ŀȳͷһ£Ȼɱһĺ
ٶǰһ׳ţȻ³һвҪе˶һرǸˮܵģŵˮֱӶ׼ʡ
ˮܵˮǸѹģʺ˼һղŰɵˣҲŵ˼£⼸ðѰɲ˼šûа취ֳôңҲܳȥֹġ
ͷһӣְһǽڣǱ߿һСţתۼС˳ȥתҲ˳ȥ໥һҲˡ
ҿ˲ǡȻһֻųӡ̾һ˳ȥߵڵϵİߡʱѾ˫ۣ֪ⷬ϶ġ
ɿңú΢˵Сôˣûôȥֻܾȵҡ˵Ŵڴڵش
Ҷ忴˰죬һ˵ޣСүĻҵôǲ˴̼ԷӦˣ
һ˭ˣҾҪ˵˸ղſС棬һİɵ֣һ㵽˸ղŵĹսǴ
ҶðСŲſ˼ˡ˸ղ˵ĸ֮⣬һŮˡŮ˲ǱˣǺȾƣִ߸ʤĵǸŮˡ
ֻ˰찲ɣžžش˴ͷʼ⡣Ȼˣһñţ׳ʵȻų׳һˡȥȻ˻Ҫأ
ͷԼָ˰Ѱ̧˳ȥʣǸŮվֻӶͳһȻԼϣһСӶſ˰졣Сӣֻ˳ȥ
ȻȫǴܿһҸоŮ顣Ѿûжֵˣֻ벻ͨȻܴ绰
Ȼܴ绰ΪʲôʤĴ绰أ뵽óֻһȻֻźšҲͨ˸ʤĵĵ绰˲һӵʱŽ˵绰
Ҷŵ绰Щ˵СףôŽӵ绰취֪ͨˣɾⴱõͣкܶˣܵԻġҪЩ˶ŪߣаѴͷץʣµ飬
Ϊ˸ʱ䣬˵ЩҡҲ֪ûУȴʤ˵ģղСҴ绰˵ѾžΧǸط
ɣôͲԼźӳô뵽Ҽæŵ绰˵ѾôˣѵԼźӳô
ʤһڵ绰˵ͲҪˣղСǵͷˣ˵Ҫҿϵ㣬õȻˡǸո뿪һ绰ġ
֪һЩ鲻ܸıˣǹ˵绰ϸ⡣ʤںٵǲϵ˵Ļƴӵģûа취ı䣬ǶٵҶЩ뷨ġ
Ǿ뷨ôѾˡˣһȳȥҵɣ취˵뵽˸ղǶǽǰ˰ҲûҵʯŵĻء
Щĺݺһʯţû뵽߽ŵĵطиһҵĽš˦˼½ţһԭһԲεʯͷѵǻأղûпͷﰴʲôѽ
һǰһ£ʯûһ㷴ӦѵǰģҪôϾԲεģôأţʶһ£û뵽ʯžȻʹˡ
һµĿڣһ˳ȥҪҵɣˣѰɵ˼ƷǾʱһŮ˵˹


773 ֮
ոճǼĵ½һûбѰҰɡһŮ˵˹ŵֱͳūǽϾؿΧ
˰죬ҲҵܣǴͷϴġԭͷϽֲôطĸãһ˵ˡ
һ׼ѰҰɡ˵ôôأһʱ벻˭ġ
ҽʱ򣬿ǽڴмС̨ס߹ȥ̨ףһľʵĵǰذѵһ죬͸϶ҿ˹ȥֻһŮ˴һ׽׵ȹӣվ˽ʲô
Ů˵ֱվʣֱǴͷ¡ڴͷĽűߣһϢİɡŮ˵ıӰϤһʱ벻
Ů˭ʱ򣬾Ϳֹͣ˽ǰ˵ʥŮĻҶ𣿡ɢĴ˼ش
Ů˵ҲܸߣȻ֯ʥŮ˭أǲǰݣղŴ绰ʱҾȻʰڵĶˡ
ʱȻһһžͿһЩ侯ٵس˽Ȼ֪ͷ˭׿϶١ΪղŸʤĵ绰˵ĺͲöˡ
ðɣȻˣҾҸط㣬Ȼᾯ촦飬ٳȥҲٵġ뵽طľ壬̨Ȼһ깣ĵض
Ϊҵˣû뵽׵Щʱ򣬺Ȼ˴̨ҽŲǺܻҵģѵ˾ĲأҪô
뵽ĵضȻһŰɫȹӵŮˣһóŮ˺ܾţرǴŰɫȹӵŮ˲ʱͷ
һͷҪȴӻ谵ĹؿԭǸŰɫȹӵŮӾȻ硣˵ĴһʼĻɣΣһܳḶ́ȻЩڻرûٻɹڷ֣Ȼ֯ͷһˡ
ЩŪ˵ĸоһվ˵С㣬û뵽ǻ档˵߳˲ĵطҲû뵽ﻹһˣ飬ŵĶһ¡
ЩʧؿңҪ˵ʱ򣬺ȻԼؿڡãһһûüһһѪ󵹵ء
ܵߣغ磬ôˣһ˵ţһôĴָȥеλáĵˣепܶжˡ
۾ؿһۺ˵ԲƭôáҪҵģǰŮѾҡһô꣬һŵſҡȻʱиԭ򣬵ҲԭģһֱűҵǲġǸˣⱲӶûиϣǵУҪһֲƲǰŮʱеԹޣҲûôǿˡߵһѾûа취ͷˡ
˵ʱѾˡҼæʵ˵Ǹ˭ǲʲô֣ųڵӣʱʳؼݡ
ֻƤӶ˼£ͱ˫ۡطƽ磬ʬվȻһң
ֵŹ⣬һƶһ¡ȻŹԴԭŵֵ硣ʵ˭ɱô
̾һ˵СңǲɱġҲûӦþ˵ռһߣٺʬ塣
´һ˵ǰɣû뵽Ļױôһûϳ˵ų˹
ҿ˵ǴôˣЩѧͽأɲܷ˴ͷΨһ֪ˡ
ٿңЩε˵Ǹͷǣ˼졣ǿǹûڿܺͰһȥҽԺˡˣˡ
üͷ˵ôˣҵԼźͺôյҪˣ֪˶Ĳˡ˵ͳһ̡
Ҳ̾һ˵ҾĴԼźͺӣҵطġ壬ôģ˵ýһŵ硣
룬˵ܷùʲôҩղؿģҾͲ֪ˣҪҽԺ֪ȥɣͷһա
Ӧһһϵ档ļ֮⣬˶Ѿܹȥ˵˼䣬Ȼִ˵ȥ˵ʬ̧
ҿ˵ˣҲˣȻȥϢһᡣҪʲô飬ֱӸҴ绰Ҫǵ绰ͨĻҸʤ֪
ٵ˵ͷƣسȥ鿴ǽˣǺ˵ʲôԼĺΣ˶ؿġʳ˶ҩĻؿɣʳҩĻôôأ
뵽һͷ˿æµ٣СҵĺصģһҲԼźͺӵϡĴָţ˴ֳ鱳֣ڻȫˣһôأ


774 Ԫ׳
ȥˣһжԵôƽɵָĻԺ벻˫ˣҲǶĳͷɣʬҲˣѵµ
ҾЩˣҽңҽô꣬Ҳǵһοһ˵࣬ѳġװ˶ʱؼʱ̾ѳꡣ
Ȼ鵽һ̽ԩҲϴˣҲڴҵǰҽҲͺˣĻˡﻹЩ̫⣬Ԫ׾޶ûбץסڻңء
ежˣһʲô취Ȼˣ֪Ļ̫ˡʲôҲˣֻʰװ׼ȥ
һȥ֮ǰּͨһڿ͵ǸͷŮʼ治ˣǽվǰҡ
Ҫó˵һЩ˵ĻˡȻûиôʦֻ˵һЩ򵥵ĵŮҲˣ׼صĸȥ
һ飬ȻٵĻ£ȥķɻ뿪ĻһЩ⡣ȷʵˣҲûκġ
˷ɻҺӼ滥֤Ȼ͸ʤߵһ̨ǰȡ˵ֱɹݵĻƱֻص˺ң׼ɻȥ
Ҹʤĺʹ޶ү˵ƻʱͬ˵ҳ硣Ҳûг磬֪ڵ뿪֮󣬾Ͷ԰ɺͳ̽¶֡
ϻصݺҺ͸ʤİ˾ƵꡣȻܵ˰ɵĲĵضһ̽㶼ֻ֪иʤĺʹ޶ү֪ΪһУʤ취ҹչ˰ɵİѲɶƭ˳ȥ
ȻһŮװżٷ˴ߣװɰѲɡҲ֪ԼļƻǷܳɹұҪôΪһֺǿԤУϿ϶ɱɡ
ʱһһĹȥͳֻһ£Ѿ賿ˣʱ׷ʱʱ仹ûôҵжϾʹһ롣
ҲЩˣػصɻһһǸ˶۵ġҵƤҪʱ򣬾֨һ춯ҿŷ촦͸һ⡣
ȻˣȻ֪˳ʲôӣǴӴЬϿӦǸеġͶˣǵ˵ĻǸˡ
ֻһһߵϣȻͳһ׼ɵĵƿעҺ塣ھǻᣬ뵽һӴ³ʤҲٵصſڣ˲ĵơ
Һ͸ʤͻȻ棬һװ״ӴſֵסˡЦŶ˵Сû뵽ɣǲǾãӦļ˯
ҽһٵʱ򣬸ʤĳԾضһ¡վҶժ¿Ц˵ȻȻǰôһԻѹҵʦһϡ
Ұ˰֣˵ˣҵϣԼ֮£ϧҲ·еɣȻܳɷ𣬵ҲԼĵõһ˿İ
ޣһ˵˵̰ɣΪһСôʦ꣬ȻǿаħǶʦֵʱ򣬿һġ
Ц˵ô֪ǵʱŹ˵ˣУǽصھǱֲڵĲ㡣ʦʲôԼУ˵֮ϡܺõĻôľתΪҵΪԸô
һ仰Ҳ˵ˣ˫۵һġЦһ£ɳϿ˵˵ˣҪΪʦĻҲӦҵѽҪ˵Ѿڳӣĳ޻ܷô
Ҵ򲻹㣡ҵĻո˵꣬˵ɱʦģڵ񹦻ûɣǰֱǲһġǺʦԪ֮һҪĥȻذ㱨ġ
ﰵһЦ˵㶼֪ҵĶֱ֣ץסˣ븺翹ôǷеϴĸɣ
ֵǰ˵̫СˣǴ򲻹ҲҪԡ˵㲻Ҫˣһһ졣˵žȻԼǹ
ҿЦ˵Ҳ̫СˣһôͷߣǿˡôľһǹңʣһҲƷ˵ǹˣǻΧľͲһˡ
ٱ˵ԥһ£Ҳһ˲䣬ʤȥһŤסǹ֣Ȼһ£ǻǱʤİǹ
ҿЦ˵ˣһ㱣϶ûˣڻû˺ĳһôˣֿɣֻҪĻһ㻯ȥеԹ޵ġ
ͷЦ˵ϧҵħ󷨻ԶԶʤ㣬ȻҽһҲĶ첻ң첻ң
Ц˼˵ǿ벻ϡȻħûɹ㻹ǹԹԵ־ܰɣ˵žҪǰץ
ȵȣֻһ˵ץôôЩżˣҲżҲûа취㱨ʦ㺦ˣеֹͣǰˡһֱһҵɱ˴ˣҲûźˡû뵽ǹһ񣬹һ񰡣˵۵һѪص˵ϡ


ڶʮ 


775 ؼʦ
ٵĵأϵȫˡһҲĲһֵֹֹĸоܾȱһʲô˵
ڶǴе飬׼ȥʺʹͷʱȴ˶ˣǲ౬Ѷģʹһӣɱġ
һɱһǿģɱõͬһַʽ˭ֵġôһۼûУҲûа취顣
Һ͸ʤĶ˵ķɻƱ뿪˵ȳ̽ӵʱͻһУǽø𡣶ֻⷬЦЦôԼ顣
µþòɢȥõһǣʦ֮ʦǶѾصҿԹȥλʦһˡ
ǻȥһѵ£״ˣλʦҲɽãȥɽ롣ȥɽ·Ǳߵ·Ҫߺܶࡣ
е鶼ұ˼·ɽδӹݻ֮󣬻оʲô鶼ܼоҲ᲻һͷ
˵Ҫɽ޶ү͸ʤķҪһȥ˵Ҫϴȥһ˵Ļǲȥɽ˵޵ģһֲòΪҲ˵Ĺء͸Ҫ˵ȥʦˡ
ΪȥҲŴӦһȥһ·Ͼ죬Ϻĳһ·û˵һ仰Ŀڴ͸һʯͷһǵʦéﴦʱͿʦʦʦһȲ塣ĵץһֻɽֻץ˷ţץǲԡ
ߵſڣλʦͷû̧ʦ˵ÿǵʱ򣬾ͲܷеİЩʱԶˡÿζǶܵĹһһ޾ɵӡ
һ£˵ôʦ̧ͷ˵ǱиľͰȥǱߴЩˮ˳ϵǷ֮ϴϴܲðۡ
ٴһ£ѵʦ֪εˣʦ忴˵СӣʧһκҪüͷϰʮˣҪſġϼһٶˣҲûŸüͷ
ͷƿ˽ȥ׼Ҫʦ񣬾˵Ҫô񣬼Ȼ˾ͰѰ¡ʲô鶼нķôаţ
ҵ˵ͷʤĺʹ޶үʦʺáʦЦŶȻҪȲ衣Ұºʦ
ҿ˿ʯϵ̣ȡһöӣ̫ϸʦһ˵Сӣҵġ
ղû⿴ִһźӡû뵽ʦֳֺӣںʦġеӺôӶЩԡ̧ͷ˵СԤıİɣ
Цһ£ʦʦ⸱ģôȥûпղҰѺӶʱֳ˰͸ıɫһϵȵӣƼֵѽ
ʦһ˼˵ˮϵСɹ̥ˡû֪ģ⸱ϵȵӣһĲܿó
ʦЦһ˵ⶼǼʦԺϾʱȥʱѧġиëãвסĴҶʳʶ̵ġҲ֪һЩͬѣǰһЩ˺ôҪ֪ʲôһȥľѧһЩ
ʦһ˵ͷ˵ֲãС֣֪һϵȵӡ˵ľ⸱ӵʱҶ֪жġǺϷ˵Ҳ֪ⶫľ󴦡
ԭǸɽеλͬ͵ģѹʦûмʦͻȻ˵Сӣҽӵ飬öˣһö
Цһ£ʦ˵ˣ֪ҲƤëѣҪһĻͲ֪ˡлỹʦ㽲ҾͲˡ
ʦһۺ˵Ҫ㽲ͽҪˮϵ˵Сӡ㽲Ҫһٴʰ㡣
ҿ˿ʦ΢΢ҵ˵ͷһɤ˵ΧӣڹŴʱʯͷʡ觡ˮմɵȵϣƺǰ͹ģδʼ𽥱Ϊһ͹һƽơɽΧӣʵ觡մɵȣҤжҤҤҫҤȣմΧӾӶࡣ
˵ͣһ£ʦ˵νزΧӣʷҲСƱ⡯ҤӡĳƺʵϸɫӨ࣬͡ڰӸص㣺͸΢еƻ֮ɫഫλھǱ鱦һι͢ʧʱۻоӨ͸ɫʡص֮ʢ觡ԭƳӡϵıɽأҲҲӣΧʦУΧвȱٵӡ
ʦ꣬ʦ˵ˮϵȷʵС̥֪ıϸԺٴȥ档СĶѧᣬ߰ѧһӣֲӣһͦˡ
ʦĻҸȥʦЦ˵飬·ȥ߿ȴСɽǿеˣҲôˣе˵˵ɡڲʯͷҲҪˡʦĻ˵һЦҲ˼ºףε˵һ顭


776 ʦ㲦
Ұ齲ʦҰû˵ﰲĳ˷֮ˡ֪λʦҲڿǣλشҵ⡣ɷϣһѻش⡣
֮ʦ˵һû뵽ѽϷӻǵõʱ˵鲻ôͽôʦ˵ͷ
ʦȥ˵ħһֺܰķҪɴ˷һת˲Ҫܿ˵ǣħͷųҲǵǶԸһʦܵʱΪʲôûóԵʡͽķ˵ֻһʱãʱһƾϵĻԪҲܰȥء
ʦ߹ҵļ˵˵ȥĵһͱ˿ȫΪ̫ȥˡҲΪԭħͳˡڹؼʱ̣ûԪסԼһ㲻㣬˺˹ˡԺûٴι㣬Ҳǲеѽ
һЩףʵǺ缸˵ѳ˼ꡣķҲָĲѽҽԺУûңױʤĶǹ֧ҲЩ˵ȥ
ǺǣʦЦȻָҵͷ˵㻹ûпϡҪ֪ħ󷨱Ͼûɣǿʹ϶ķɡҽԺʱʵѾˡҸղ˵˱Ҫһˣһ˵ʱҲԼ޽Ҫʱ򡣡
ʦĽһȻʦȴ˵СӣҲҪ̫ˣûôģڼ˾õӡСҪ´ĿһĶ֡
һһƨ˵ϣЩε˵ⶼûûˣͲ˺úϢһ¡һ߱ûнһͽܡʲôʱҲܹƽأ
ʦͷһѣȻ˵ȥˮȥľ;ˣϵ㻹лˡ˵ƨһš
ƨεȥˮˣʦʹ޶үʤΪǳԵķܼ򵥣޷Ǿǳˡɺϡһ̸ֱ飬ûüϡԾͳԵ㳴˺ɡ
ǳ극󣬴޶үʤľ뿪ˡһܣҲ֪ҸŵҲãҪٳһ˾Ͳɽˡ
ʦʰˣͶ˵ߣǳȥתת˳ɵҩһæ˵ͷȥ˱¨ҩλʦһɽȥҩ
˵Ҳʶʲôҩʦ˵ʲôҾͲʲôֻʦʦҹҪժĲҩܶࡣеҲףʦֲ˿ҩ
һɽϣʦһֵܴϵһôϣȻһͷϵҵϡҪҪȥϵĲҩɣ
Ȼʦ˵СӣڿȥˡǵõȻ˵ʲôλãͳʲôλƶסƶʱڷҪ̫󣬲ȻĻûƽˡ
ô˵ѾŴϲ£Ҵûɹҩû¹ɽһξҪôѶȵģǲЩͷˣ뵽Ҫʦ˵
ʦ˵С㲻ȥѵҪϼһȥôѧ㶫ҪôĥĥĲʶô˵žҪȥ
Ҽæ˫ֵһ˵úãȥˡô³òãһʧ㻬ȥˣԺ˭ԣ˵ﵹһһɽ»
ò׵ɽм䣬ͷ¿׵ɽȡοǵ˴ùˣȻҩ˭һӵϲҩģ
Ҳҵλʦһ˭ȥ˰죬Ҳû˷ָ˲˵ָҲҩô
뵽ҳ溰˼һشҵ˶ûСʦȥˣʦʦȥˣǲǰҵԼȥȲ˰ɣ
Ӧòģ˵ĻҲӦŲ뵽ҳɤӺ˼ʦ壬˭֪˻ʲôûСͷԼܻȥȲˡ
ʲô˼ôѵҪʲôôʲôǲҲҪ˵ѽ˵ѵôҵһ죬ʲôô
뵽ӣȻһ߲ͱһӳߡǸոһȥҪϰӵĻ˵ˤȥˡ
˲ˣ˷羲ĵһᣬҿͷҪʲô뵽ұ˫ۣƾڰУҰ˻ԪһûԹڰԪĸо
Ҹоһ֫ٺߵʱͷϺʲôˣ۾һԭʦСʯӳӹ
һ˫ۣЦ˵Сӣĸоô治ҪϲĻǾͰ㿴ô
Ұһ˵ðɣҪԸôĻҲûл˵˭ʦͽأôôˡʦһЦ
ҸеӣҲڵɽϣһԭλʦһҲġʦ˲ͷϵĺ˵´ҪôСӣ϶ԼС̫ˣôȥˤϿ϶ҿһ
ʦĻһǺǵЦȴЩˡѵʦǶµļƲߣҪʲôôʲôҲûУͰҵڰУʲôأ


777 ʦİ
ʦЦŲ˲ͷĺ飬˵Ǹüˣûмһôֵġ⺢òǺˮ⡣ҿʶ˵²Ǽ׵顣Ȼ֡
߹ȥʦã˵ղŵʱǲ֮飿ʦһ仰ͽҴ˸ղ룬Щ˼
ʦ忴˵ô˵ķӦⲻһ˸еķӦĺ˼룬ħҲˡֻ̹̹ģܸħ
룬ʦ˵ʦĻһǲףڹǱߣҿʼʲôûֻžȳɡѵҲˣΪʲôħͳأ
ʦ룬˵ȥͷ˰ɵ⣬һֱŲаħаħ͵üµֶΣͷĺޡʱܲħ
ҺȻʦĻǶ˵ʦ壬ˣҲ˵ʱüµַаȻֻһͷҵǱʶ֮ѾħȻҪҵǿ󣬻ħǿˡ
ʦЦһ˵ǲûôνǵħǲĵ׵һ˿ĶЩ飬һ˿Ķջܻ취ȥЩ飬Ҫջۣͻ˵顣еҪΪ޿Ϊ˼ǿпޣȥ˼ô
һᣬҡͷ˵һ㣬ϸͲˡ֮ҪղŵʱһвҪҪƽͣ徲ΪʵڲԪԡ
ʦҡҡͷ˵ҲΪˣ뵽һҲȷʵס쳾Ѿ徲Ϊ࣬Ȼ鷳ٵʱĲܾҪעⷽ쳾ֻһ̸
ʦվͻȻ˵ҿСȷʵҲЩˡһӽô飬ҿҲЩѵġɣҵĽǸСһĻᡣӳȥҸطȥֻҪɻȥﶼСˣ˵顣
棡ôʵһۣԴӰʦҾûˡ￴ҲҪʦһٹӡû뵽ȻۣȻǴʦ˵ġ
һи⣬ʲôĲ棿˵ƽʱȥĳطʱҲɽˮġӦҲ棬ʦô˵ǲҪĸһ㣿
ʦ˵ƽʱȥ£Ͼ͵һ¡ЩҲ֪ģվܷſĻ档ʲôҲҪ룬͵ǸԼŸ١ңԼɽˮ֮С
ˣʦ˼Ҫȥһ顣Ǹ⣬ҸȥأȽϾᣬôȥĵط̫ˡ
ʦվûдңʦʦ峯ɽȥҼæ˼ǵéǰҪŽȥʱʦͷסҵ·ҪǸͿʦҵ˳Ȼһӡ
֣Ҫʲôʱ򣬾ʦ˵ҪȥôҪȥ棬͸ϿȥҵȻı⣬㳭д¾ȥ
Ҽæʦ˵һûȥѽ˵ȥ⿴ûǸǮȥתתֲ֪ʱȥ档ҪסһϺú롣
ʦҵĶ˵Сʲôʱ򣬱ôģȥ棬ϿȥˡңߵҪʵڲԸȥһĳпǸʲôǸʲôĿˡҪǷ飬Ҫصӡ˵Űתһƨصһš
ԣȫڹҳǰ˼ٻͷʦǣʦɽȥɣҪĥĥģСҷŴҳҧ㣡˵Ĵҵͷ
վֱ壬ݺݵضҡѽѽһǸϿߵĺãҿǶʦĹģʦ˵Բߵġ
뵽ͷҲصسɽܣҪһˣɽת·Ƿǳġһɽ˵顣
µɽ˲ԶͿһǳϤĳͺͳƺǸʤĵġɽôôĳͣţ뵽߹ȥ׼
˭֪Ҹո߹ȥͿҡ޶ү۾˵ֵܣô㿴춼ˣ綼췴ˡ
޶үո˵꣬Ϳʤ˳ȥԶĵطϸȻ˵˵ֵܲϳҶӶĶˣܲҸط߳Աģô۵С۵Ŀˡ
ľګĵ˵ͷ˳ǴȥԷ޶ү˵СãôõλʦղŸ˵Ҫɽµ㣬ҰĲκˣɽˡ㿴ʱ˵Ļ࣬ʦôչң
ʤİ棬˵ţԺٻҡڿĺ棬мǮҪǲĻ绰ٸȥǵãһҪҵģʦ˼˵ģ
ﳹ׺ͿˣֶЩסǵⶼʦŵģôûи˵ʦȷʵеҪҵʱûע⵽ʹ˻ô
ʤĻͷһۣ˵ʲô鶼˵ʦôСǮȥú档ʦĻȥĳб籦ѽѽʲôĵطáʤôһ˵ǶЦллʦҰźһС


778 ܵ峿
˯һҳ˯ȵһҲǵһ˯Ȼѣûޱȵ̹һʱ䣬ľȻӡ
ȥӽңҲǵϰ˵ˡ׸ԼŸ٣ʦ׿ϵģ˯ôôѣҪ˯һᡣ뵽峯һɣ׼˯һ
û뵽˵һ״һۣͷŴͷôô˯ôѡףˣȻҲ˯Ҳ˯
һ´һùֻͨ˴޶үĵ绰ú绰ﴫ˴޶үӣôô绰ǲʲô飿ޣǲҪȥˣ
ţӦһ󣬶˵үҿն紵Ҿýǲһ죡ǰϴ绰ˣҪϲȻǰ׵ġˣҵ˵˹ҵ绰ˣҲɣ˵Ĺֻ
ȻֻŴ޶үʱıֱЦȻѸٵزͨ˸ʤĵĵ绰һ˵ǣ˿ٹ˵绰Ȼŵ绰Цţֻ˾ϡ
ҺԼҲСȥϴּϴϣʦλ󣬴¥Ӧȥ⻪·һˡ
¥ʼһֱŶɣʤĺʹ޶үĵ绰ûֻͣǿֻһһľǲӡոհѵһɳ꣬͸о˴ӺҼ
һͷһϺǣȻǸʤġֻŭӡһɣ˼˵ոճ¯ɣţҲҪҪһζҲģ
ʤĻû˵һеҧڡЩĲʵ˵̫˼ˣӽϲŻΪСˣִ
˵ʱûעⳡϣܱ߳˲٣һĻҪôڷЦҪô˽ҳʹ˸ɫȫȻ˵ٸɣ
ЦˣȥɺһʤҶź˵òЩܣǲ뵽ȥˣûи޶ү绰һͷ
ֱҪ˵Ϳ޶үŭسЦŶԸʤ˵绰ģܻ¶һ˸ɡʤı·ûע⵽޶үѾˡ
ʤô˵ﺬŰЦùȥҵĵ绰Ȼ޶үţҼװûп޶үͷװںȺ
ʤĸ޶ү绰ͷߵ˻ӵ绰ʤѧҵӸ޶ү˵Ȼ޶үأش𣺡áҿӣѺ
ʤĴ绰˵ӣֻܴ͸оߵһ绰ģҲȥһ
Ҳ̲סˣŶӹĴЦʤҪôˣȻʲôͷһȻǴ޶үʤĲһ¾Ȼվһ߿Ŵ޶ү
ܱߵ˶Ц޶үҲᣬ˵һңʧ˭Ҳһ¡µĺӣתȥ޶үҲһ㡣
޶үһ߳㣬һ˵ϵ飬˭Ҹͣɽ۵ֱˣò˯˽˵˵ɣǶʲô
ʤһί˵үҡǲ֪ҲܺߡСҲҴĵ绰ΪС۴ġǲǰһˡ
޶ү󣬿˼˵ýһˡЦһ˵ʵҲûʲôһûһ࣬˯ʱ򣬿ôҲ˯ˡҾɴһǸϲˡԾ͸Ǵ˵绰ûб˼һ緹ڸղŸ߸ү绰Ҿ֤һô᲻ע⵽ˡ
޶ү͸ʤ󣬳סˡ￴˶Է죬Ȼ޶үԸʤ˵СǲԴʲôˣôܣʤҡҡͷ
ͳһ̣ÿ˸һԼҲһ˵˵ܿе㣬ҪǡҪȥΣ˭ָһ¡
޶ү̵ϣ˵̫ˣϲʲôˡҪϲ羰ĵطǹĵط档ϲʷĻȥһЩʷĻؿ
˵Ʋɼãҿ϶ϲʷĻˣֵطѧܶණرһЩݣ˵
ʤһ˵ĵط̫ˣ籱ѽѽʷĻǡһ㹻һʱˡֵطңܵӡ
̾һ˵Щط϶ѻˡ˵ʷĻǣȥɽ˺ģûһ壬ڼ
޶ү˰󣬶˵ȥƽңųѽ˹ųѽЩطҾͲйôҲĵطҿǷȥԵʰɣ˵Ц
ʤҲٺٵЦ޶үĻҡЦ˵֪ҪȥˣʱǡȥǱߺ󣬸оĻٸǴ绰ˣǳŰɣһȥʰһ¶ˡ˵վƨɳȥ
޶ү͸ʤĸһص˷ûҪȥΪǺҪҲ˵ҲǰʡʰöҸʦ㣬Կ˴޶үԼ߳˼šطǺԶСʱܵ·;Ȼܽû뵽Ǳ߾ȻмҪڵҡ


779 ˳ǹص
˳֮ǡɽϴţųƺӶ˳Ĺ磬ش¡ԥʡ紦ɽٷнɽͽڣʡμСʡϿиƺ
˳ʷƾã༰лĻԴأһûĵطʳΡʼұũĵطǻۼĵطйлĵĵطСǧ˳ǡ˵˳ǡʳסСķԴأ黭ĵءйʫܼʫԴͷعżɽĳȣ˳ǡ
˽ܵˣӢͱ࣬ˡʲôĹضˣǡ˾Ǩ𣬹象άԪѦʹȵȶǳطġ
˳ǺĵһվǵݵĹصݡݹصλɽ˳нأγأɽɫ˵10ĳƽ壬ǹϼҡȫ֮ĳνʱ򣬶ﶼޡڴڵĶ峯ʱ޵ġ
ڵ彨ģƷǷׯ£侳϶˵Ķ࣬СհʯƷһ϶ཨСġľƷһ
γҲǹԪ1104꣬λڲΪгǰɴأдУʯһԣٱһ˫ҡ¡֣Ǭ¡顣С˼ң̷ʵдµѣ300ſڻͭ㰸һһ˫ʾϡľ羫ɣܵװ͸㣬̬ׯ¡УľŭĿཻʾӢšп顰Ǭһׯµա
ţͽ޹ԣСǧߴľƷӡ¥߷šͤӡģͣǵ¥µģ͡˫¥ţϵʮЪɽСӷ񡷱̣ʫʫԻĪӹҶò㡣л⣬˵Թֱʡ
󹬺󲿣ǹص֮Ĵ¥ӳڲ֮䣬ΡȻ硣¥й񣬹뾭뾭
ЩطһĵطϢʱһߣŵ·ĹԱһɨ㣬ǰҴҶ
ʼҲûעλߣ׼ƿȵȪˮ˭֪ͻȻ˻´һ󣬿ҵص˵ͷ
ͷôˣͷ˻Ǿ׵⣿ôңʲôһ뵽վ߹ȥһ˵ȥǲʲôණ
һе̶˵Сǵӵܰɣϵܸоǰݹʦָܹˡ
˵ĻҳһȻеǵҵ񣬵ܿ˺٣˲˵ҵǿЩƣΪҴûиоԼǿ
˿ҳԾЦ˵ȥҲʿʮ궯ұϳ˵ۡǵѧģҶٻǼǵסġ£ǸԼ¡ҼĶ࣬ʲôһ۾ܿ͸
һȻһ˵Сӣҿü֮ź֣ڲõĽвõ鷢޵ˣҲʲôҲ˵ȥǩԡҪǽн˵飬ҡ´ʱ򣬾˵ɨصĹͷͿˡ˵˳ҵͷɨ»㶵ˡ
˰ҲѹҪƽʱ˶˵ֻȻҪȥǩԣһ֮ǽû˵ѵвõҪ
ˣҳȥҵסĵط˵ʱԣ˵ʲôˡ뵽ҺڿȪˮ߳˹صҪϢĵطҪصȥ
˵ģһ㶼סƵꡣƵȻܷ㣬ǱϾҪ֣һ˽ÿסʮ
ص˳ȥһ档˳ǵʳܶ࣬ϲɽ黨֡ӲɡӸǳƬ롢ǳ±ȵȡҺϲԵʳ
ĺ͹ȥԵĽȻͬ۵һһϸϸϣϵϰԼ״ףߴɽϳ´סǸζôζֻӦˣ
ıϳĽֵסļſڶҸСӣʾǷз⣬ʲôķӳ⡣
˺óһ·һƫƧСҵһСԺӡȽƫƧ˱ȽٵԵʣСש·ϣ˳ҵԺϣһЩ
ȥСԺң϶ûйӡֻסˣ뵽˼ţû뵽ûгˣŷԼˡ
Ҳ̫ˣô֪ãǰڼңҪǲŽȥС͵ǿô죿ȻôţƿһԺţȻһֻ̤˽ȥ׼ûˡ
һûк˺СģйһҼæסžҪ˳ԺӡѾˣһһֻɫĴ󹷳˳
ѽӣڵ˼ôĶ񹷡Ȼˣ͸˩סⲻҪСءŹѾ


780 ס
һע˲䣬һɫľȮ˹ҶûעһʲôĹѾ嵽ҵǰҲ絽ҵϣݣҵıֻһȭľ롣
ǻһȮצϰһ£̵ͷܻԺӡĹȻ˲ֹͣͣصԺС
һͷһһλձˣһɫɽװԿ˺ܰɾҲܽڼ·ϴЩˣЩطϴëˣǴϡ˵ϴһɫĿӣϵһ˫Ь
˵ͷѾûͷˣüëҲʣûˡһ˫۾۾бųҪ͸һеӣȻֱǱͷи
´һˣҲ´һȻ˵Сӣ֪֮ǰҪ˵ôôððʧʧľʹȥһҧô죿ûйȥҲᱻС͵ġ
һ˵Ļæ˵үǿжⷿŹġղ˰ţԼһ졣ڼأ߽ȥ˺˳
һ߹һţȻֳֹȥţҲ˿˵ҪⷿӣǾ͸ҽɣ
һ£Ÿæ˵ƨɺԺȻͷĴ˿ٴγ˺񿴳ҵ˼˵Ҫ£ⷿҵģҲġ
˵ֽһǣɫĹ֪˳ǵ˵˵ϣ˵ϺϲȥġҲԴԼŮһظͷ
˸һǡͷȻ˩ԺмһôϡȻ˵СԺҵģҲˣܹʮ䷿ӣǳˮģԺŵࣻڿͷұߣҪԣЩʹãҪˮúǮѴ㿪ʼסֻͽġߣҴȥӡ
˵ҲңֱҴСԺһŷǰȻ˵ķӣס˵ġǰ䣬ڻסһ򹤵СޡұߵķӣһûдɨֿáҪסĻһɡı춼ǸɾģǰҲСڰóɹϴġ
ҿ˿İ趼࣬һŴű죬˾һųŵӡķҲûѡԣָһ䷿ӡ
˵ͷ˵һʮǮס೤ʱ佻١ҪûĻǼǡ˵˴ңԺŵȥ
ҹҲԼסŵǽϹһëϯһŰ߷̫ʦΣϷһײߣ˺ʽ´ɲ֮⣬ûʲôעġ
һŵһ䷿䣬˽ȥȡһӣߵǰ˵֤˳Ǽһ¡㿴Ҫס೤ʱ䣿˵ףҪǰ⡣
һȡһǧǮݸ˵һǧȷҪǲĻٽ˸ҾˡʣϴϴǲҪԼ򣿻ܲҵˡ
ͷҲû̧˵ӳҹգǱӻӣȥǱͺˣϴϴŵ²Ҳṩڴ飬СʡͷҹһˣԼķ˻ҪչأҪҴ׼Ӱɣ
˶ô˵ˣһô˵ءǽǮԿȥŴ򿪡ȻСȷʵ˸ɾ࣬ҷûζҲ⡣
ҷҺ󣬳˷ų˵ӻȥһҪһЩƷҲסķΨһõĵطܶණҪȥԼ
ӻѡϴЩȻ˵ĶתҪߵʱ򣬺ȻϰסҡͷһԭûиǮ
תȥǮϰҵСӣǲǸԺһֻڹ˼סҲ֪ϰΪʲôһ۾Ϳˣһǵ˵ͷ
û뵽ҵͷԺſڵһЩĵˣ̽ͷӶһͷˣֹͣۡװµӣø
ǸʲôʲôҪ˵ôŸոջͷͿϰҲָһҡôһԣűˡ
üͷʵϰôˣסǱߵķӲôǼҵķ⣬ҪʲôԵĵطָ˵ųϰ΢΢Цһ¡
ϰһܺµˣǮǰһƺ󣬳һ˵ûУûУҾʡСȥɣûµģûµģ
һŵı飬˵ûҲŲءҲϤҲʡǮȥ·ſڵЩʱǶԵĳ˶㡣
СүֲôңҪ֪ΪʲôһȥǹУΨرࡣ
Ҳûа취زģֻܵȺϤ˵סʮ죬ɧһΣǸҲ뵽͵͵Цһ£߽СԺ档
Ρǡû˳ΪҶϴþԼķߣԱߵķ߳һŮŮȥҲͶʮ꣬һ׹װ
ŮЦһ£ת߽ԼķҺȥķиһ䣬ҿŮ˵ǶСˡˣȻȥҸ֪֪Щʲô˼סôʱ䣬ӦöЩ˺˽⣬ҹȥʲôô뵽Ҵע⣬׼Ѷȥġ


781 
׼¶ȥҸղŵǸŮĻ졣ǲ뵽ûз¾Ժſ춯˼£ͷԺŴȥһСһ̤峵͵Ժ
С̤峵£ȻޱĳԼȥС￴˵ʱģ·ʱᣬĽŲ
СҲǺܴ󣬿Ƕʮͷӡ̵ܶͷһ͸ղŵŮһĹֱߵŮķֹԼҵš
ղŵŮСӣǷ߿еСޡڵ̸Ķ磬ȻһЩĻûн飬ǺܶĶıЩ˺ӡ
С޾жҲ֪ҲԸȥһǱϾǺϤڶ˼ҵ£Ҳûʵʵ塣Ŀǰ˵ҪǽԷ⡣
Է϶ǿԵģǵһǷ⣻ڶ³ԲǮࡣһֱиëͬԼһ϶ǽģһͻˣпأҲпǽϷ˷⡣
ҵ濴һ£еĴ߶ɾطһѲһҪԼʵѣѾһ˵ķϡ
˿϶ʣ£ֲ棬ڼʣ¿ԷűһٵʱԣǸҲġ
ֻȥ򷹳ˣ뵽Ұ̾˿׼뿪û뵽һתȻҸڵСŲվ
͵һͷǻһС·ôûһŲҼæЦһ˵ǹѽǺǣҾǹ
еûһ飬Ůķܴ󷽵Цһ˵ǲҲǵĻǵȻ˵С䡣
Ҽæ˵ããҾǹȻһЩˮáһԼԼЩһȥԣ㡣
ŮһæЦŶ˵ҪǲĻͺһɣһˣһ˫ӶҲûʲôģֻҪ㲻ղͺã
ŮĻո˵꣬СŮһ¡ȻǺԣȻСӶҴ飬Щ̫ӡ
ȻĻһ˰ɣ˭֪һ˵ʲôģǳˣôôŪô衣
ҳ濴һ£ԭǷͷ˵˶ô˵ˣһʲô˵Ц˵ðɣȻ˼Ҷô˵ˣҾͺһƤɡǮǶ٣һҪġ
Ůæ˵ããһڷѣôѽ۵һԵ֣˵һٷҲֵǮŮ˵Цһ¡
һû˵ͷ˵ˣǸСѽҿһĻʳѾͰʮ飬ֻϵģסԼ죬ҪǽûгԷǮ۾Ͳ㡣ֻһٷֻһǮ㿴Ϻҵô
ҵһͷ˼û塣ҳһٷҪڵĻ߸ϸҹҲԡûʲô飬ǳʲô͸ʲô
ͷһãϲƢֱֱȥģ䡣Ҿϲ˴򽻵ѽҺȻ˵СأүүĻûУСϼҪӰ࣬뷹ͺˡ˵ŵŵһŲԺŹϵ
ͷ˵һ磬ͦҵԸġʱҲ֪ŮСӵˡҴӶͳٿǮݸŮ˵ȻүӶô˵ˣҲͲƴˡʮķǰŲ˵
ŮЦ£Щ˼ĽӹǮûе˵Ҿ˵ǲҲүһСϼСءŮӹǮûװԼĿڴ
ô˵˵ͷ˵ҽСϼϹؾԺͽŴˣǶһԺסţҪʲôòλ飬ŴһҪ˵ѽ
ͷСϼ͹ؾ߽˳ʼҿԼҲ岻֣͵Լķ￴顣һṦŮͽȥԷķ˱Ƚϼ򵥣峴ѿ
Ƕ˵ԭҲŮպðɣתۼһ뷹ҵĶȻŶƤŮ˵ⷹզ֣һԵúô
ؾһҵĻ˵Ŵô仰ӦǺǣи򹤣ؼҹʱҲô˵
ǹؾҺһ˵һЦݡ˵СҪЦǸӣһһĻ͵ûʲô
Цŵһͷ˵ǸˣѧУҵһֱҵ츳ã˵׼żðôһ䣬ҲǶЦЦġˣǱôϰأ
û뵽ҵ仰˶˵ˡͷԷǣһֹӲڣֻϰɣʵֻҲûʲô˵ѽ
һƵʱСϼͻȻ̧ͷӶͳǮ˵ŴǮ㣬ҾԺǲˡ˵ᶼҪˡ
ѽΣôˣҲһ﹤ôôô˵ǴӦүӵģô˵ͷأ
뵽Ц˵ǲˣҲøһɰɣ˵ǶӦүӵģ˵ͷɣҸɣ
Сϼͷ˰̧ͷ˵ҺСǹϰ࣬ǸģǸ߻ױġ˵ÿ춼ӴˣӰθڣһ۾Ц


782 
۾Ц´վߵСϼǰ߬ǮƻȥȻ˵ԭǸģл˴ȥ˵ģҶְҵȤˡ
Сϼ͹ؾסˣû뵽ͻȻô˵ҿЦ˵ޣ֪ˡԭ㲻ҼԷǾһôǿ̫СŸˣ˵ʮҾˣûʲô˵ģ˵Щģ˵⣬ѵǻˡ
СϼŴ쿴ŹؾؾҲ˿ֿ˿˵Ŵѵһ㶼ôԭüͣһǸģԸǶ˵ͲҪ˵ķˡ
Цһ£ؾ˵ǵ⣬һϵûСˣմȥǵĹҲҽߵ顣
СϼһɻʵŴǲѾҷѽˣΪʲôȥҪǽߵ飿㲻Ǽ߰ɣ
ҷЦ˵㿴ҵôڹ湫˾ϰ࣬ϲЩ飬׼ŵʱˣдһõС˵ûزأǾṩˡ
໥ŶԷͷʼԷˡ֪ڲٶˣҪȻĻǻ˼ġȥԼһˮ׼ȻݸţȻúõ˯һ
ؾҲ˵ֻǳԷʰϾոʶûϤ޻˵ĵزСϼǡŪһЩԣȻصԼķӣϢˡ
ҰѵӵСȻŴġסϸϸƷиϰ߿ʼʱ򲻻һЩע⣬ҪϼʮԺŻдһЩĵ֮ࡣ
ⱾסѾ˽ٱˣҲͬ汾ĶһЩ֮߸İ汾Ҳ취Ķ顣ʦĻ˵һҪ顣
ʼѧʱĲ⣬ҲطСֱűЩע⣬һٿЦ
ݽſأһ˽һȻǹؾлżƻؾЦŶ˵Ŵ磬ݽأǺǣСϼҪҸļƻϼԲģҲζô
СͻȻôãЩӦҼæֱ˵£㿴ոհѽϣҾȲȡˣҲҪ֣ûеˡ
ؾЦŰƻŵϣҶ˵û£ŴݽšҾҲͦõģûеˣҪ̫ˣҷ˼ˡ
Цһ£ʵͦġһ˭Ըǹݵ˴򽻵ۻͲҪ˵ˣͻȻи˶ų⣬ؾ϶ܿġ
ͳ̵ݸؾЩɬĽӹȥ˵ŴȻסϴҴүүҲһˣҿ˰Ҳס
ޣҪҳһû뵽òķϴүȻҲסлᣬҪһˣЩԽԽصҲԽ
Թؾ˵˺˵İǲͬģ㿴үɣ˼ҾͶǽݵĹصϣƹʷڴ֣ǻ溺ֵĶرȲ˹үֻܿסˡ˵ŰѽŲȥˮ
ڷ裬ؾ˵Ŵ磬ѵȥݵĹصˣϼҾǱߵģ˵Ҳǹүĺˡֱֻϵ
Цļ˵ֱϵҲգϵҲնǹүĺˣ͸лϵһ˵˵ȥĸ׻ǺǣǽȥǽݹصƱ̫ˣ100Ǯѽ
ؾһЦ˵Ŵ磬Ǯô󷽣ôƱͿ۵ӡɺ͸ǮǸŴ磬Щ֮ѽ
һЦ˵ؾҵĲ˽⣬ǮھȼƶϣŴüͷգһ£ǮòԵطѽľ͸һһ㿴صɣصﱣλÿҹҪǮģôߵƱ϶
ؾЦЦû˵ʱСϼȴ˽һͶԹؾ˵ѽ˵㲻ϴ˯ƻԭŴˣҿǽϲ˯ˡ
ؾһһ¾ͺˡҿСϼ˵ߺȣԭﻹиСѽǺǣҲ֪㲻ùؾ̣ҪҲ̳ˡ
Сϼ˾ؾĶ䣬һƨ˵Ŵ磬˳ҪǸʲôǹģ˰µѽôȥƵ꣬ʱסˡ
ҿСϼ˵Ǳ߹̫ˣе㾫ˣһС٣ܳ漸졣ƵȻʩȽϺãǱϾûмҵĸо㿴סˣһ߶һ첻ͦܰô
СϼЦ˰죬˵Ŵ绹ǸܵˣҾã뷨ȷʵͦõġŴѽʱҲȥ档
һ£˵ûѽһѡԣСϼͷүӶϣǲݹϵһģ
Сϼ˵ͷ˵ҺүүһģҵĹҲܵġСҲǹĹغǲŵǼǽġˣŴǳˣ֪طô
ʵ˵ǸֹǳôСϼܳԾǻǵ˵ͷһ´˵һվ׼ȥطġҪ100ģȫͥеĵһͥǸʲôӡ˵Щվ


783 
СϼЩԾؿ˵Ŵ̫˲ˣȻ֪ôϸǺǣǱˣ֪Щġֻ֪һܴĵۣһֱ뿪˲֪ġ
ⲻǷϻôǸģ֪ܲôҪĵطôȫ֮ͥһѽɽ󶼳ֱƹۣΪȫͥǳǵֹΪٹӪ110ꡣ˵Ԫʱڣһֱڽ֮С
ôҪĵطҪǲȥĻһǵҵôһҪĿ̤꣬ȱĽӡݼġ˵ǳأʦĵطôҪĵط˵ܲȥô
뵽ЦŶСϼ˵군ˡ׼ҪȥǳǵĻһҪεġؾҲһߣ˳㿴ɸȥ
Сϼ͹ؾһ˶ЦгһЩСڻԼķ˯ȥˡҲʰһ£Ӳ崲ϣͷһͷϣ˯Ϯ
ȻԴģؾʲôûа죿Ҫ˯ŵʱˣҸʤĺʹ޶үûд绰һżˡ뵽ùֻŪ˰Ҳûвͨ
Ұѵ绰ŵһߣ뻹˯ĺáһ㣬ٸ绰Ҳ١Ҳһģ˵ᶼôˡ
ҽ磬˹صǰ׼صʱ򣬺ȻһŮ˵ϤǾ벻
һͷһλŰɫȹӵŮԶԶź硣һüͷ˹ȥôѽ
һ£˵ôܵˣ˵㶼˵˲ȥȥĵطͲ¹үɢô
Цһ£˵ˣɢΡûбĿģֻһܣĻĺûرٺһֻʥʹ
һسǰæʵĻĺ˭ôĿģΪʲôأЦһ³֡
붼û룬Ͱͷ˹ȥû뵽ǣոհͷȥͻȻ˫ֽҵĲӣ˫ֵָףҲӵ档
ϢĸоϮͷҲ˳ҿѵ̧ͷʱ磬ҸڵھСϼô
˫֣ץס˫Ŭطֿû뵽ϵôҾȻʹ̵ľҲֿܷظоԼҪѹˡ
ҺٺٵЦţſȻͷҧ˹ܱҧţ뵽þӭͷײ˹ȥʱһǰƮҲӵ˫ȴˡ
Ҽæ˼ҡҡͷȥͷײЩҲͷ˼үģҪСѽʶŶ೤ʱֺ֡
һȥһץס죬֣׼ϴһȭǵҵֺ󣬳ǰľȻһģİס
ȵҼǵøղ磬һתСϼôͻȻһİŮˣѵһжǻþôһûףͿŮͻȻץסҵĸ첲ھҧһ졣
Ҽæɿ֣ҵ֡ȻҵķӦ죬µӡǻǳҵĸ첲ϣӡѪ
üͷүģģСүҺûɣôôݡ㵽˭ʶôŸ첲δʶŮ
ֻһǱߵѪҲ֪ѪҵĻġһЦſϾһֻҰһŴһȻǰһ
Һ۾һض͵͵һ䣬ҾȻûдūãڹصǰаĻӡ
뵽һͷ͵͵ؿĹصһŵҲһƨϡǹصһưܲСǰӲݴ˵һô
ҿʲôطôطˣȻưܲǻȴ쳣ïʢЩչĺۼȻ֦Ҷïʢ
ˣŻɾˣҸո뵽һŭһͷһղſڵϵŮˣͻȻ߸ߵԾ˹ֻ쳤˫ָ֣ͻȻ硣
Ҫ˵ǰʱҼæ˫ȹȥŮ˿ˣ˳ƴһȻӵվŤһ¡˾͹ˣҪôѶȵĶû˾õˡ
ڵѾɾˣŮѵǻôһ׺ɫȹӣѾֵİɫȹˡǻĻӦɻҶɫҪĻŮ˿ڻϵŮ
⣬ûūȻĻɵذˡӦʲô취ᱻסġļأ˵баֵġ
뵽ҿŷڵϹ۲ҵŮˣȵҪûмǴĻҵξ棬ôֻһΣ˵ÿŵ㣬˿ҵξ
ҸոԺûʶҡҶ֪ҵİ֣ҪҵξǲܵġǱˣ˵Сһôһʱ˲٣˫дơһжûб仯ѵҵƲˣܣ²һΡ
ұ۾ٴδһƣȻоһۡ۾һԭҾȻӴϹ˵ĵϣˤЩʹ
Ȼ˯ܹ£ƽһԺ˯ҵҸԼ̶סˡ


784 
شӵСǵһ˯ϡȻЩѿǺû֪Ҳһѣµĸо
һҺ֣ôôһֵΣվϵĳһʱ䶼ߵˡдĻӿ϶ᱻ˿ġ
һ¿ȥˮû뵽һţͿǡԺɢ˭һſˣѵԺ˶ô
̽߳ţȻ˳ǽﵽ˳ˮ˳ԭ·ĵطԼķǡֻǿһۣͼԺɢ
ֻҲ֣һҪҧҵġңˡҲ֪үô̵ֻȻô̵ʱֱܷԺ˺Ժˡ
ϴϺ˳ǽСߵԺſڣԺѸٵȥȻغԺ׼ȥԵ͡ЩߵʱҲûи˵ôԺš
ҾǵԸ緹ӦòʲôġСӣӻ̸һġҹȥҪһ붹ԣڸڵ̯˱вˡ
˸λ£ԼʮҵĴ衣Ҹոճһڶԣһ˵ôǸֳˣһ϶û˯á
һһҲ˵ɲôͣôꡣֿʼˣ֪ʲôʱǸͷСŮһû˯һֱŶһ
ͷβЩۼҳ̵ĵطҲֵĵطЩҳУôһЩǷǳҪϢ
˵ģһЩ׵ġһһʲôأǿֲһЩأѧǻᣬ϶ֵ¶ſOKҲ˯ţܱߵھҲôġ
ôʱ򣬾һ˵˵磬סȥһˣǵԷǰĵһЩƷġ
˵ľѽôˣѵǴסԺﴫȥôͲˣҪǴסԺﴫȥģôûأһһֵΣĻҿ϶˯ŵġ˵ĲңӦǱˡ
˳һЩʱ򣬶ԼģȻԻ˵ǰQҲҲӵġ£ҿ϶ҪȸԼġ
û뵽һ˵ϧСˣһͷѡҲ֪ܻáϴǸҼǵûдĻס˾ˡһ£͸ɱˡ
̧ͷ͵ſһ£ʱһ·Ĵ輱æһһ¡Ǹʶʲôץ˵ɩӣСŮڼˡû
ΪɩӵĴһҲվ˵ɩʱҲҪǨˡЩϽַԺӾԽԽˣǱһ
λôˣͻȻվˡ뵽ֱ壬ͷһԭվɫķϴүϴүһۣͷҲûҲû˵תˡ
ôѽɶͷԡѵղŵλ裬˵ľϴүļôĻô˵ס˿϶ˣ
ϴүķ飬Բ˵ʵȻסϴүСԺܸоԺ˶ͦõġҺϲķΧúǢһԵʣȻ״ġҪʱһ£Ҳܡ
뵽ҿٵذų㣬СԺǱ˹ȥոߵСӿڵʱͻȻһãͷճһˡ
̧ͷһۣȻ󰥰ĺΧתһȦһûиô£ͻȻĺųԶȥǵܵģˤһҲš
Σôô֣ʲôúеġþǼ˹һôȻһЦ˵ɵӽôˣͷˡ
ԭǸ񲡣ѹ־ٶô֡һǻȥܲϴү⾿ôһ¡뵽Ҽӿ˻ȥĽŲû뵽ǣһЩСԺɨˣһ߹˶ԼԺС
ȥɨģҹ˱һҲˡ˹һ׷׶ԼԺȷʵвһòᡣ
ƿԺ˽ȥϴүԼŶһŨŨĲšɫѾûиղôѿˡǺûᣬҿԹȥˡ
뵽ҳϴү˹ȥ˺֪ҪȥһЦЦ˵ˣǮϾǰסˣǮ߰ɣ
ʱſԭӵĹսǴһǮүҲ֣û˵ʲôҪߣλֻۣѣҲþô߰ɣ
ͷûйȥǮʵүӣ¾Ͳˡһէˣ˼˵ĻҪߣҲ̫˰ɣ
ү̧ͷ˿ңһŨ˵˵Щѵ㲻ôӣĻҲߵġҰСϼĻʳҲˣǸġ
Һε˵үӣ˵䲻˵Ļô˵Ǳô˵ֻҪԼͺˣںô࣡ûߵ˼ֻ㵽ô¡
ү̧ͷ˿ңȻ˵治ߣðɣסҸ㽲ʼĩҵ˵ͷߵ˵ߡ


785 һ
үתҲҵһŨ裬Ҽæһ˵Ĳѽ쿪ʼε죬һǵһκȲ裬Ҫٲȵ裬˵һġ
˾ؿ˵ղһ˵ѲҶŶˣû뵽ôŨĲҲܺȥ˵˵֪ʲôôҲһڲ衣
ҿֺһ˵үӣʴˡҴСͺҰֱĲ裬˵ЩġҪʲô裬ҾĲ֪ˡһλǰĻ˵ҺȲ贿ţֲġ
һЦȻĨĨ۾˵㻹ǹֱˬģʲôҲܻҡǾͺãҲʲô˵ʲô˵˵һЩ飡
ҵ˵ͷ˵ѽҲ˸˼ҵġүүǰľˣҲǸŵˡļͥӦ֪һʱǲõġ
ҵ˵ͷʷҾʮ궯ҵʱľɺɨһеʱүļͥ϶ܵһЩġ
ү̾һ˵ϵķӶǼҵģҲǴǻ˱˵ļҡʵߵʱǻôһСԺСһǺġֻΪǸܵҲûʲôĻҰţȥ˻᳡ϰࡣ
ʲôһһүҲһһȻЦ˵СϼӸ˵ǹݹ˼Ҹãֱȥ˻᳡ֱһķҿҪٿµĵˡ
үһЦ˵ԭӶ˵ˣҲãǾٵҡʵε飬ҲһЩϵġСϼԼһͬѧⷿסⱾһ£ּ϶һطҾͬˡ˭֪ӣʲôŵϣסһʱʶһѡŮʶĿ죬ദһҲ졣Ǻ֪Ϊʲôַ֡ѾͷŲ£ͺҩɱȻԺ軹סһʱ䣬Ҫȥ˵ʲôҲɱüΣǼҵ˾Ҳˣƾ֣СϼͬѧʶġҲûа취ߣЩˣǲעʱ򣬾ڷһѵӽӴԺҾͿʼһ
ҵ˵ͷͻȻʵүӣҼǵСϼ˵ģǳѽ˵ȥǳǵʱء˵ﶼȥļңôһأ
үһǺЦ˵ԭʵѽǺǣҼȷʵǳˡҵǻᣬְ·ŵǳǣô˵ҶСϼˡСѽʲôҲȥסƵ꣬ҪСԺ
Ц˵СϼҲôҵģʵҲûʲôġڹ湫˾ϰ࣬ѹܴġ˯ã־ܲҾٳ档˵ƵðɣķΧûסˡ
ү˵ͷ˵СӣǸˡúסţҪǲϺڻ᳡ϰĻʱʱ򣬹үүĲҸ˵Ҫ˵˳ǵʤżҿɶ֪ġ
ҺٺЦһ˵ʤżѽҿ֪үԡסҲвٵ˽⡣л˼ҿɲҪģһҪҽѽ
ǳһȻЦ˵ǹؾС˵©ģôСţҲԡסо䣬оס˺ٵġҪĿ࿴ˣãлѽҺú̽һûоˣ˵ûϢҪ˯ˣ
ֻø˳ˣʱûѹصʰһ£׼ȥת֡ģֻҪô鷳ͺá
ʱ뵽ø޶ү͸ʤĴ绰ˣֻҾķ֣һȻûиҴ绰ǷѽҲҵȫ
뵽Ҳͨ˴޶үĵ绰û뵽ֻһµ绰ͱˡ޶үڵ绰ͷʵô˻ӣôˣ
Σⶼʲôֱô˵ҲŸոյ˳ǣȥһصû濪أ˵ҪȥⲻǿЦô
ʲô޶үһȻ˵ôȥô깣ôҲȥĳСȥȥɣ
εض˵ҾǸǴкһƽѡûˣҹҵ绰Ҫ£͸Ҵ绰Ŷ͹˵绰
ѽôҡҡͷ߳ԺӣһȦ󣬳˵㷹סСԺȥҸոߵСӿڵʱһźɫëɫӵŮ߼Ҵҵ߹
ֵǣ߹һ˲䣬һĺëȫŮϵôôأ·ٶҲô죬ʲôҪһ
ҡҡͷóֻһѽĵˡῪʼ𽥼ء뵽̧ͷԶȥŮֻһСԺſһˡ
ҲסΪʲô·ô졣ЦЦسԼסԺȥɸոյԺſڵʱͻȻһ飬ղŵŮǽסԺӡ
ԣΪǵڶԺӡԺſڣһԺСʯġѵԺסôҲѽҸո뿪ʱⷿӣҪڽȥҲƿԺŰɣ
ҸղȷʵûԺſҲûпԺǸոմ򿪵ġѵ˵ҸղſĲˣҪţʲô
˵˼ţûһ㷴Ӧҧһ촽˵˼¡үһˣѽղſŮˡ


786 ǵ
ϴүԺź󣬶˵ǸСһԿˣȵȳԷʱҷԿסҪȻĻǲڼСӶ
ҿϴүıӰ֪òðѸղſ˵һ¡ú󣬻סû˵ҲҿۣҲ˼ŮԱߵԺӡ
뵽µ߽ԼķӣһЩϴƷ׼ȥֱߵĹԡϴ衣Ǹղŵ飬ôҲ벻ͨ˻ǲˣĽԺӵĻġʱٰүӴͺˣҲǰ롣
ϴƷԺȥǡ֪ð˳һӵҵǰһǡȻˡ
ǡһֻɫĹĹͺ͵ģѪܿһЩаġΪҪǣ۾ǺģԿصණڽߵʱͻȻһֻУʱǧܶΪܱ߾ණùһᣬණȻ뿪ġ
èҲܿģèֻҽмˡһèȫܺ͹ȣùѪԸаûèѪԸаġȻǡ˵ҿ϶ǿˡ
ҳسһ鲻Խ񡱵ͷȻԺ˳ȥǰĹԡȥϴˡΪǡҲȷֻһΡ
ʱһǻණȫ֤ûණˡ뵽ͷеˮسˢϵƣȻҽ˴걳Ĵүſľ崲׼˴걳
˴걳ļܸߣһ˯ĸо˺Ҫǰ棬ͻȻЦ˵СӣǲǺϱˣ
˵ĻЩͿգ۾ʵ˼ʲô˼ʲôҺϱˣѵҵдţҺϱ˼ô
һǺЦ˵Сӣûдšĸ첲ϣͲȴдء㿴첲ڻҧĺۼҲбĺۼүǹˣôֵһ㶼ŮˡԴ˵ģ
һϵΣѵǲǸΣҲ˲ˣҴľ崲ܵĸҡһܴľӣվǰ濴ԼĲӡ
ΪֵԵʣԲЩ⣬վֱ˵ʱñ⵲סߡվڴǰԵһ̧ͷ̿һ໹ЩϵӡǡҼæ̧Լĸ첲Ȼ˺ܳʱˣģӡǻеģһӡر
Щۼ϶ҸԼµģȷʵйҵξ֮СǾҪҵξ֮УҪѪ˥αڽùͷ²˳ҲҪһ㣬֪ҵİֻ˯ĵطһЩ
Ҫ˵Ļûһܰϡһ϶Ѫģڶҵİֲ֪Լ֪Ĳȫ֤ϵ£Ҳʵʵ˺ܶࣻ˯ĵط͸ˡ
һһҪϣùͷˡһǵùصλˣ˵ùͷˡ˵ҪһԵģҲǵԺˡ
ػصľ崲ϣ걳Ц˵ôСӣû˵ٻɣǺǣСѽ־ͺˣǧҪ֡ϱĸ֣ⱲӲһ𡣡
˵ʲôûȫȥһֱֹϵ龿ôˣоһΣϾȻĺۼһģô˭Ҫأ
úöȼٵңȻô벻ͨ顣˿ˣҵĸ첲˵СӣˣҲ벻סԺѽ϶д𰸵ġֻҪϸģҳ𰸡
ͻȻ˵־жϡЦһ˵˼ᣬ涼ĺ塣ллָ㣬һĹ۲ġ
һǺЦ˵ʲôᣬֻ˵һЩµĵǧѽ͸һЩڷ𷨡УǵƽСֻҪĹ۲ĻһҵõĴ𰸡
һ˵仰һ´һ˺Щ˵˼ң㾿Ǹʲôġÿ仰УɶŴǻѽ
˰Ұɵ˵ʲôǻѽϷӻ˵϶ΪҾ϶ˣ̸ʲôǻܸۡ˵ģһЩͨļ⡣˵ˮһҵ壬Ȼҵ壬ʾѾˡ
ľ崲˵˼ҼסʲôطҹյŰݷãҾϲ˵Щ֪˼ǷԸ⣿ͷĿ´ҡ
ʱϴ裬һ·ûдĿ⿴ңЩڡͻȻǺЦ˵ãѵϲ߶Ϣϰ˵¥µ㡣
һ£̵˵ͷӦһϲǻ۵죬ǣ鶴ⶼЩ˲߱ģ˽үӼе飬ҪҼʡ
ͷϳһº󣬲·Ǯ˿˿еһԪ˵СӴ걳20Ԫ̫Ҳ
ҰǮ˵˵˼ң˵ĻֵǮ˺ܺõһΣǽǮ򲻵ġЩǮţݷ˼ҵʱл
˵ų˾һȻת뿪ﻹкܶɻҪȥѰҴ𰸣˵ĻһˮҶʱ侲ϣλ˼Һܶһ¡ĻĲ֪ôˡ


787 ̸
ԡҳسԼסСԺȥȻ첲Ͳϵ˺ʻûнҲûаϣΪԡˣȫͷˡ
СڲԶĵطˮ׼һݸүӣһݸĹؾӣһ׼ϣһЩȥԡҵ˼ҡͷһţô˼أ
СԺ󣬹ؾӻûлʱСϼʼˣôûлˣǹɡ
ҿүӵķŻţҲûк˼ȥšҽԼķ䣬ˮؾſڣȻطˮȥϴүſڡҷˮ׼תʱ򣬺Ȼһֵζ
ϸᣬԭǰҩζѵϴүˣԼڰҩô뵽׼ȥţתһ롣ϴүȻԼķﰾҩǲϣ˿˵ְҵţ϶ЩġŽȥҪǲ˵Ļǲ̫ˡһǱ˼ңлʡ
һصԼķ˵ӡ˼̨һûرϲĽĿˡסζضЩ˷ܵʱ򣬾š
̧ͷһүվſڣҼæ˵үôˣ㣬˵ǰ߽ҵķ䡣
˿˿ң˵ҸոհŴ򿪣ͿһˮʼΪǹؾСģתһ룬Сסôʱ䣬ûиʲôȻҳؾſڿҲһˮֻſûУŴšҾ֪Сӻʱġ
ЦӺ˵ղϴϵˮݡƽʱԵˮǵкôģ˵ǹĵطʱ䣬岻áҾˣһ𳢳
ЦŴҿġסϸطſ˿󣬵۾˵Сӣע⣬Լдôɫһǲÿһµģ
ҵ˵ͷнӹס˵꽲Ǧעġÿһʱ䣬ҾͿһⱾ飬ȻԼ⣬òͬɫǦдȥдˣҾдֽϣֽд˶κ󣬾Ϳʼܽᣬγϵע⡣ٸһʱ俴ǻ޸һЩݵġ
˵˵ͷ˵Ϊʲôÿһʱ䣬Ż¿һ顣߽ˣͽſµһ顣Ҿôģڸõ⡣
һ£˵˵취϶õģһСС顣ҾÿЩ飬ΪСУſտȥҲûʵ塣ҪӦ򣬴µĶȻʵ硣ڿ꣬ſڶĻһЩ˼άѾͣһʱԴơԸһʱ俴ͻֺᷢܶٸҲȽϺýܡ
˵˵ͷ˵˵òôʱôû뵽ЩС˵ѽҹȥʵĴ󡣵һҪҾ᲻ãܾԼǶԵġ
ҵͷ˵ģΪǴһΪĹһͣôı䶼ı䲻˵ġҾͲЧǺܲġ
˿Цʵ֪Ѧô˳ǳһҲдһסע顣֪û
ϰ󣬶˵үӣ˵ĿƳѦʹ󣿳ҾͲ֪ǸѦˡû˵дʲôסѽ
˿Ц˵ƴһλͽѦ޴壬ҲǽĺӽгǶʮ֮ң޴塣ӽ˳ǣҲ˳ˡһͽҲǵ̴Ϊ׻Ǿ·Ѧʹһս40꣬һΣһûзһξָϵսԴ󡣺дġ±⡷Ȿ顣
ǰ˵ⱾһһֱûзӣԺܶ˶Ͽɣ˵һ֤ľѧ鼮һΰΨı֤ۣõ˾ϣܺõİ׵ı֤ϵ˳γһµľ¹۵㡣ֻϧⱾ飬һֱû˿ҲżһλŵĽڣⱾ顣
˹Ц˵ҲǲѧŽˣôƧ֪ʶ˽⡣ӡˢڱεʱųֵġƳʱ򣬻ûгдֽţǾһĶⱾûֻΰ飬ưԭǼղعһΰ飬˿̡±⡷ֻľɵʱ򣬱Щջˡ
һһĵۣǧĻʷϣǾٲʤ١սҺ͵ԽԽˡرǲԶǴζٽٵһЩجˡ
˺񿴳ҵ˼ҵļ˵СǧҪģҲҪͷɥġ㿴ģ綼ǰñ㿴ǰѵҲ
ҵ˵ͷ˵һ㶼ûдֻû뵽˶鿴ôƾһ㣬Ҷ˵ĺø˲١һƢɵİɣ
Һ˵Ц춯£Сϼŵ綯ˣǹؾûиŽȴѧģŮ
СϼһߣͶ˵ⷿӵġӦһҵļˣȥŮӰˡСԺҪµķˣСԺһ¾óȴһ˿ֵĸоܾŮҪסԺ󣬿϶鷢ġ


788 ·
ѧģŮ귿Ӻһּۻۺ󣬽ǮסҵĸڡȻŮ̿ʼʰԼӡ
ŮסӣЩǲһģ˵ҰѣŸɾͿˣҲǵϵĻҳҲġŮסͲһˣɨϸĶҲࡣ
СϼҲûйô࣬ˮŵ󣬹˵һлл͹ȥʰˡ飬ʱҲ뵽ûиԼЩҶȲ˾һ첻Ȳû
׼ȥүķҪҶͿոסһŮſ¿˿Цҵ磬ææܲܰһСæ
ҿŵСͼӣҰʲôæˡЦ˵᲻æǲҪҰǶһ¶ӣŮ̵˵ͷ
߹ȥӹеĴӺͶӣǵķԭŮԭĴЩҪԼһĲϡ޿ɺǵģϾŮô
ϣ¶˶ӣֹҺ˴Ȼ˵ϣ׼뿪ͻȻһŮס˵磬Ҳסɣ㣬ԷǲҲҪǮģ
û˵ֻǵ˵ͷ߳˷ӡҲ˵Ĺ࣬ϾǺϤģ˵˷ãϤһ˵
ҸոճţͿСϼһ뷹˹ЩԾ˵ûиɣŽһʱ䣬ȻͰѷŪˣˣϹأ
Сϼݸ˵·ʱڽֱֳɵġֻǻؼ˵ˣϲˡϹҪӰܻ࣬ͲùˡȥүүͷȻġ
ҵͷŷصԼķ䣬ŷСϼҲˡҰøһвҶŵҵϣ˵үүҪҸģ
Цһû˵ڵͷԷүӻ˽ң˵극ȥҪ²Ҷġھ͸˹ҶλүӵĺøԽԽˡ
ҳԷȽϿ죬°ѷ󣬵һ̣Сϼ˵СϼҲæôүȥӰҾ͹Ƶˣû뵽ؾҲ°ô١
Сϼüͷ˵ڲɥ´Ӽôټںܶ˶ͼ㣬ЩæˡˣĸûΣգ˵ʲôʱҾ͵ùȥ
ҵ˵ͷҪؾֻˡСϼ绰󣬶˵˰ɣҰϹķѾźˣͲùˡȻүүѷˣ鷳ϴһ¹ˣллˮĻҸӳԣţģϲʲôˡ
һҺ˵ֻҪǽӣʲôڵҶϲԡ˶һѽĽϲԽӣжҶ߲ܵġСϼЦһ£˲ųˡ
ٳŵʱ򻹶Һĵи裬ǸġȻιһ£үүķʪˣǲڣͰչһ¡
Ӧһȥ˳ϴ˵¡Ψһͷ۵ľιǡ˵ģҶڻЩ־ġҶʳ˹ǰֵǾȻڡޣˣҲûмһ
ˣһȰʳﵹԷȻһԼȥԾˡҰʳﵹһͷһ˶Ĺͷ͵һͷŵϡ
ǡȺʪͷһ£ȻֱߵѱȥԷҳ˻˩סվ׼ȥϴ
ոסһŮվſЦ˵磬ϲˡҿЦЦû˵˳ȰϴˣȻȥүӵķ䡣
ȻүڰҩҲûкҶ˵ʲôҿҲ̫ã˳˳غšصһˮѽϴ׼ϴ˯
ͿŮһЩʳ˽ЦŶ˵ܲܽһѾͷı;ٶҾ֪ˡ
ҵ˵ͷ˵һŮº̵ݸһƬ˵磬Ƭζɺˡֻһֵģ㳢϶Ҳϲġ
ù˿˵ڶֳˣ˵ҳЩʳôˣҲȥͳЩô
ŮЦһ˵أϺٳԶһͳһʳһЩˮ͹ˡˣʲô֣ϰô
Ҹҵֺ˵Ҳ˼˵ǼʣԵĶǸûӪġģϰ̫ˣֲסھƵ棬ܵסˡǽʲô
ƬŮ˵ҽ֣磬ޱޱǶǴѧѧģɷ磬ǲסƵ꣬ﲻȫ˵ҲûΧǾסĵطһַཻܻǳ⾳Ļ
˵Ÿղһֱû˵ԵýŮݸһֽЩĪ˹һԭһҵФ񻭡͵һЩ񣬵ϸֲ̫
дޱޱ̧֣ͷʵң˵ͷЩԾ˵㹻ѽôͰһˡ
ŮһͷЦ˵Ƚ϶֣ҵŴ磬㶼ȥˣûʲôȽϺõĵطƼһѽ
˵ʵģȥһ¹صﶼûȥ׼ݷһλߣȥ㿴Ҫȥһȸ¥
ŮߴߴҪҵʱǣҾûͬˡһŮԼķȥˣҰ͵ſڣԺҹһͻȻҾΧĿУһϢĸоһĺë֣ѵҪʲôô


789 
ɵϰҲû˯ţ֪Ϊ˲ԵʣΪԭֻ飬ʧǾģرǴ˯ʱ䣬ͻȻûд˯ʱ䣬Ϊոպ˲衣
˿һСʱ󣬸оˡҵ´׼ϸٻٶ˯ߵſں˼²š
СԺһҲŮ˭ҪǽȥˣʹáҪҪȥĻǰţһˣͿԱΡ
˼ţûһķӦû˵ģ˲׼ȥΪװصƣŵʱƾˡ
û뵽ڴŵһ˲䣬ҿһŰɫ˯ȹɢͷŮվڲ档ѽȻˣҸղŵʱΪʲôشһѽ
ʲôҲҶ룬æغ˲šղſӣӦǸոסޱޱŮҲ̫ˣҶ˰ˣҲشһ
뵽ת׼ȻԼķ䣬۾ɨŮסķʱسһŮסķһƬڸûӡޱޱֵ磬ҲȰѷĵƴ򿪵ѽ
Ҽæ˹ȥһţǴ淴ŵģƾƿġڲȷʵޱޱѵСϼô
ԲСϼΪȥϰûлҪǻĻе綯ôܸоġҲŮǳСϼǶ̷ǲҸղۻ˿ˣûأ
Ҳһ±ĺٴߵſ˼šĵˣ͸¶˰ɫĹ⡣Ȼû˻شҧҧٴƿ˲š
ȻûһˣȷʵǿˡѽѽôһŪҡ˵ҪǺö˶˵ľôˣԺ󴫳ȥⲻһЦô
һſӣһ׼ƿųȥҲʱҷԼֱ߾ȻһǶǽľӡ˭ɵ飬һƲʲôӣ
صͻȻˣģһûʱصƶ˵ġֿصٴ߹ȥ׼ţ׼߳ȥʱ
ҾȻͨӵķ⣬ؿһŰɫ˯ȹɫ԰ףɢͷŮվ󡣴ˣӦŮһŮվ
ùУΨرࡣ׳ȼ٣β㱻ϸҲѽֱܲ˵ô˵ĺòã
֪᲻ܻͷΪһͷһ˲䣬ͻᴵҼϵһյƣյ֮һ˵ľһյĻͻ˻͵ϮĻ᣻ҪյˣôҲͲԶˡ
ڲܻͷܻźͺ£ԽţЩ˵ԽġͬģҪẦµĻϵյƾͻ΢ͻԸ㡣
˵ûоźµĿܣǻǻԾġΪڲֹܳĵط˹ҲԾŹˡҪһ취ɫذѹȻ뿪˵Ҫôװµӣ߳ȥˡ
뵽װµӣ׼šû뵽žͺǱճס˵һոһ϶Ȼһǿ̰źסˡ
ðɣǵ͵ƣǲҳȥôھͲȥˡ뵽˫ִڴ۾վվڿҰһ
Ǻǣջһͷôôðɣƫͷô죡ҪȦ׿ֻǻԾƶʱ򿴿˭˭
Ȼðûж󣬹ŮҲͲסˡȻİһǺǣʱؼʱҾԲܻشͿĵջԻˡ
ôʱ򣬺Ȼһ紵һյĲΨһͨ細Ҳڲǽϡﴵķ磬ôҵϣ
ޣˣûв´Ļ϶ֻŮվҵǰҲһֻûĵŮȻôܵǰΪٵҪСʱأûǻʧܵġ
͵͵ذ˫ֵһһ־ڿɲһŪֻŮ뾡ذȻѯһЩҪ顣
־Ҳˣһ͵˫ۡû뵽ǣ˫ۺǰûʲôŮӵĵӰҲûʲôŮӰӡ
ҿҵ⣬ŮԼʧȥټأֻŮýƻѽڲ棬һת۾ȻôˡҪèèðɣСүҲˡ
뵽׼žͳȥͻȻͷϴһ󿩿Цһ㶼һļƤˣ˫ֽһֻ첲
Ȼҵ棬Ҳҵ棻ôԿ϶˵ҵͷϡҪ̧ͷǾ͸ҪˣСүûôɵü֮Ļģ̧ͷпѻ
뵽ҵЦһ£Ů˵СүϸһֻŮ˵õ˼ңǱ˼¡û¸㵽ҵͷҲˤ㡣
ҵĻŮЩԾһ󼲷һܿңΪʲô㲻أйѾһôңأ
ûлشֻǵ˵ҪôҳȥҪôһ䡣˵ٺЦ׼תͻȻ۵һŴ˲˵һǿķ磬ɷ˵ذҴӲ˳ȥ
ҿѵҪҲҪҳȥҾ͵óȥôСүˣôʰ㡣뵽Ҫ֣Ȼ洫һԡ


790 Ů
Ȼп컹ûôֿأѵүôҪĻø﷢顣
뵽תͷһҲûСԵǴﴫأˣȲҿԵԴˣȴǰŮ˵
뵽һ׼ƿŶԸŮ벻ǣʹȫҲƲһССľšϷ
ðɣǽȥһҾͲ󣬻ҽȥߣѽôǲˣһ汿ǲĻôأκ󶼻ᱻۻˡ
ղЩȻһ硣ԸŮҲǲ׵ѽҪŮȾҪðʱžڵۻࡣȻܻ󣬳Ů
ҼҵģĿǰֻʱסġ϶һ仰仰ܸ㶨ģͬĻڲڵŮҲġ
Ҫֻ֪֮أҲһۻ֮ءĵطͲǹġΪ棬Ů˵ľѪͯӵҺЩǼۻ֮ǲҿЩġһЩ䣬ķЩҲʧȥõġ
ڲֻŮ˵ʲôѵֻŮЩôǲܵģûһؿŮЩһĲ棬ǲйġξͳ⣬ȻһֻڲĹ
ֻŮǱ˲棬סŮ󷨹ˡûҲ֪ŮȴʵĴڡһϣĳ˵Ѿ߸ҵ֪ʶ
ǵϺʱڲԩꡣȻҲ˹ǳǵķǳڲ档һȷʵôһЩŹ֡
أȻִ˼ԡεһ֮һ㶼ûи̻ͣͷҵûˣȴֳԡ
ǰһƬȴʲôҲҳسһųǰߡûп֣ųǰΣյġҲ˲ôֻ࣬һһȳǰ˵
ųǰߵʱ򣬺ȻһɫӰӴһһ£ɫӰӦŮѵǺģ˳ô
뵽һͷȻŴšȻܴӲܳ˵ûסֻ϶⣬ûܲŻʲôˡ
ôŵʱ򣬺ȻԶһˣȷʵһڽôѵŮûȥô
ɻʱǰͻȻһɫӰӣ֣ĳ˼¡ǺǣǸղŵŮȻûԶԶܣֽҡ
ЩЦһôŮҳǰѾԿӰˡЦһ£ض˵ڽңѵ㲻ô
Ůһص̾Ϣ󣬳Ʈ˹һ㡣ȫܿţ԰׵ˡŮǰһǸŮ۸˵ģˡֻǲ֪ôˣô
ϵĴʱӦþǴ˯µġһ˵ˣ϶ᴩ£Ҳͨ˵ģߴ·ûµĻһںҲ˸յġ
ֻŮǰһ·Ҳҿ˯¡Ҵ·жϳŮǰ϶ĺͻȻ˵Ǳıġ
뵽̧ͷŮʵǰڣСԺȥİɣûв´ĻܲյġǲҪʲô
Ůֻص˵ͷȻֳ֡ȻһתԺǽƮ˹ȥȷʵҪʲô顣ǴԺǽˡ
뵽˹ȥֻҪȥҳʬ˵ֻŮмңͻһЩ֪顣ô룬ûŵ¡
Ȼиӣ渲һЩʵ治ǶҲġһ̤ȥʱʧȥġ϶ûкͷбȻصˤȥ
һˤ߻صģĹͷһرǺڵһ£Դһ˵죬۵ģоһ
ðҲŴӵһºףһԵİЩʹ۵üͷأ洫һЦ̧ͷһȻŮվڿӱ߿ҡ
վ󣬾ȻӺվߣҲֻǿܹűءõŮһ˵ģû뵽ȻҡűСүҳȥһҪɡ
Ůû˵ֻЦ˼¡֪Ҫ뿪Ļ˵ֻŮñķҡ뵽ҪץűسȥȻԺһ춯
һ˺Ů˵˹ǹؾСϼˡҵþˣȥˡ뵽ҺСϼ֣ܿ͸һӦ
һҾͿǽ˹⣬һֱĹ⣬Сϼ߹ؾֵ磬СүϾܳȥˡŮҵţСүȥô㱨
ؾҵ˿ӱߣֵվغŴ磬ôܽؽˣҶʾҪ̫ˣû뵽һﻹǳɤӺºˣŶ졭


791 ݷ
Ҳ²ĹȻûдСӵһ̰ʣļ˶˹رסŮվڿӱ߿ֱЦ񿴶԰ĺһֱָЦ
үӿ˵Сͬ־ѽϵĲ˯ܵҼҵĵؽˣСӾǶ˵ĻҲȥҳԵİɣؽҶö겻ˣܽȥҲ±ҧ
һüͷһѻǶ˵үӣҪúùܽһͬ־ˣҹĲţֻ֪˯ġղŽС͵ˣſŮӵĴǰ͵أҪϲĻ˵ˡⲻ׷ҵĵؽ档
үһ˵ôأǳһץҵҪǸ۵ĻСӸҵԺ˵˳Ǳˡ
ҰһүӣεЦЦ˵˵үӣҲҰȥNࣇNࣵ˵˰ˣôûȥѽһЦ
ؾ򵽵һ첲Ÿ첲ʣس˿ӣʱûѽҿ˿˵ѽˤңֹЦ
үҵ壬˵ûˤˣҷк컨͡ȻСϼùȥ˳һ¡һˣ֪ˤˡ˵ҡͷԼȥˡˣһЦ
Ұ˰ͷԹؾ˵һллҲԼȥз֣ؾֻ۾ʼû뿪ŮزŮǴѧһϴһ㡣
벻ͨǹؾˣȥҲʵľɵģѾСϼˣȻŮѧز˼ұϾղžңҲ˼ֱ
תСϼ˵Ҳȥ˯ɣûʲôˣ˵ĻٸҲҩҲٵġСϼŹһЩŭɫġҲؾעˣЩŮҲˣ΢΢һͷҲصˡ
һصԼķֻһ£賿ˣ˯ʲôѽˣһǴ·ȥһԡҵλ˼Ұɡ
뵽ù·׼ͬʱԼıͷ󱳡ǲһЩƤⶼСˣֻҪͷţûʲô⡣Ȼĵ˴ãƨϹȻҲЩˡ
ЩС˲ҪģȻỻڿ㡣뵽һڿ㣬ϴú·ӣˮϴˮ˳ȥ
ղǶү˻ѣȫΪʱİȫҪ˵й˲˵ŮѧȾֵľҪ뿪;УҪǳֵΣô죡
˵ﶼŰŵģԺй鴫ȥˡԺүӻôⷿӣ˵ϢȥˣϵĴǣͼӴ׵شȥʱǾͲǳˡһҪľҪһ͵͵ذĹˡ
̫ˣԡҵ¥һ˶ûСȻ˼ҽҵȵģҾһʱ˵ˣһͳ£οҪȵˣһλеߡ
ͳ̣Լһ󡣾վţͬʱڻϷһСȥֻܽһСԺȷʵйҿ϶СԺйϵġҪĻүӺСϼӦ֪ġ
ˣһֱڶû顣˵ʲô飬κ֪ˡһ˵һǿġ
κ˵ļˣԸñ֪һӰԼ⣬ڶ˼˵ﲻȫйһණԶүӺСϼ飬Ҵ˵ǿԽܵġ
ܾЩ֣е˵ҵһϣһĶΣڲŮ鿴񶼺СԺЩϵЩԹأֻǺԵӡξеŮǻԹ
ôŵʱ򣬺Ȼ˴ҵļһͷһԭλԡҵĴ걳ˡ˾һ˵˼ңϺã
˵˵ͷʵܳʱ˰ɣǲǵȵЩļˡҡҡͷ˺Ц˵һЩˮ
Цһ˵ȴߣǵĴͳ¡οҵȴһλǻ۵ĳߣҪٵһҶԸġЩˮ·ģܲܿȥ˼ҵķӰɣ
˹Ц˵ҾԼǣǳǻۿûеġߣС㣬ллˮҰɣ˵ҵ־ͳǰߡ
˵ҳ緹ǮȻһСԺǰСԺԵıסǸСԺҪõöࡣԿλ˵ļͥҲҪүӺúܶࡣ
˴СԺţ˵ǲǺ֣ôõķΪʲôܵԡ棬˼ҵĵȥ걳ǲǣҵ˵ͷ
Ц˵СԺҵģǱ˵ġֻһ䷿ӣ˳˼ҿӡˣźȥ˹⡣ܲý⣬ֻҪŷӱ͵ˣŻ˾ˡϾɳǸ죬Ҳס˶೤ʱˡ˵¶޵Ļ
ԭʵҲͦõģԼҸӲ˵ʡµ㷿⡣˺ĻЩ˸УҲǣס˺ܳʱ䣬ҪĲǨĻ˭ﶼܵġ
ƿԺ˽ȥҸںҲסС˴Լķʱұľسһ


792 ˵
û뵽˵䷿Ȼ˸ʽ顣һССķȫ飬ֻмһƴĵطϣһŴһСķ
ʵǴ棬ż顣䷿棬Ҫǽȥ˵Ļת˿ңҵĺ˵ǺǣҵķЩңСӲҪѽȽȥյˮݵ衣
ҿӦһȻ߽˷䡣Ŷӵ飬е㲻֪ˡ˵Ҳϲղص飬ǱֱС׼ˡ
ʱ£ʱվʱſڵϡһĹҾʮԼϲ鼮Ȼ˵оϣϸطЩ顣
ȻˬʵЦ̧ͷһ˶豭ֱЦҲЦһվ˵ʵڲ˼֪˼ôƺͿʼҷЩ鼮ˡ
ЦЦû˵߹Ѳ豭СϡȻѡ飬һȻְݸ˵ѧʦעۡס顣Ҳö㣬ѡоͿԿⷽ
Цһûлش˵⣬˵˼ôô飿ҿһЩ鶼ƾˣ˼Һװ
һĴЦһѲˮݸ˵СӣҺͶԵҴؼҵĵڶѣҹȻûпһλ֮ˡ
ҳһЩܳӡ²豭վһҴһסң´һ󣬶˵Сӣڵĵ֮ѵҲѧ
һ£˵滰ԥһ£˵ϲϰʱ򣬾ȥ֣ҲѧһЩ
˵˵ͷ˵һȫۣȷʵкܶѧĶѧͬʱЩϼһܲˡ
˵Ļһܾ棬һ˵һȫĵۡʵ֪治࣬ܶҲֻ֪ǽһۡ湩棬ǩȵЩ˾Ȼ֪ȫĵۣѵҲѧģ
뵽ʵ˼Ҷ԰ֺϤѵȥҲѧģҪǲʵĻһֱҵţһ˵
˵Цһ£˵ûУֻȥΡС£֮ˡҲ㽲ҵ飬ֻҪԸ˵Ҫ¡
һ˵˼ţСžͺˡ˵ĺĺأֻҪ˼Ը⽲ġҶԸԺҪдС˵һдȥ
һЦ˵˿ϲСҸϸϸؽҹȥѽũˣСʱһЩ顣رϲͳĻûҾͻЩ˶˳ôǸʱЩӰءȻҵʱҲμЩ塣һЩҶǲԸЩ顣ǹγɵģһܸıġԴǻҾ͵Ų飬Ҳûб˷ֹ
Ұ̾һһδͳĻ֮ѽʱҲеģЩ͵һЩΪǮЩ͵ΪԼղء
˿û˵Ŷ˵Ҳһˡ顣ҽҷԼʦҲҵĸסǺǣҸҵʦҲԺѧİΡĹ裬ԴﵽʦˮƽΪ˵һ䲻˵ĻֱҾٱ˳ȥײ裬ѧУϵɱˡһȺСǣʬһŻ𻯵ġȺС棬ҵӰ
˵ĻһǸܶࡣԼ˰̵ģȷʵġҶٱԼĸһ£ĺǲ⡣
˿ңЩԳ˵Щ飬˵ˡǲ֪һֻҵ߼˶ԼŮҲǳˡû뵽ǺҵһҺϰϳ˵ԼĸȥûһۡҲˣ˭ҵԼĸҲءûһ취ġٺΪ濪ʼշƷѵػ㿴Щ飬շƷʱһһشӱﻻġ
˵ĻҺ𾪣Լȥμ˶ȺԼĸף˸׵塣û뵽Լ꣬ȥĸ˵
ҵ֣˵СѽϺҵĹ½ˡǲǴĵЩңûµģǿҲֱ˵ôˣŵúܡһǵһθһ˵
ڵĺܸӣһҪ˵Ļвй˵Ѿܵ˱ӦҲˣΪʲôҪأ̶̵ľ⼸ʮ꣬˭ûзʱҾòʲôʱֻҪĻڸ˾ͺáǲһҪ˶ԭǣһҪĹȥ
ҵ֣ЦŶ˵˵ĺãûô͸ĻΪЩҲֵúСȵȣȥŪСˣ㳢үүա
һֱᣬҲ֪ǺĽζƿ̣һûٵĳ֡Ŷӵ飬ͻȻ޵ĸоΪʲôҲ˵
תүСˣǺܼ򵥵¾ƲˡһֳȥЩ⣬óһƿھơһʵСסأҰסλô˵һ¡
һ£˵ͷϣ˶٣ڻ᳡ϰ࣬ﻹһڹҵ˵ͷһŵ˵СţүүĻ̰ߡǸԺӲס֮ǵġǿһԺһһ


793 Ժ
Ժ˽гԺһôô֣ѵСԺйôһ룬ַſļԲ˺Ⱦơ
йϰյУֻҪʲôطйΪһģվһ¾ͻһϢʵЩЩţûôصģֻǱࡣ
ųеȥһЩصأ᳡һЩķӶǨЩطٶණֻЩΪԭסˣЩΪԭ¶ˡ
ʦ˵һ仰ڼҼһпйֻЩأǷӽ˷سҲһЩأڹȥĸլϣҲΪѹų
ڹȥһ̫⣬˶صĿҾ֪ˡȻЩƺܺõģǿ񣬻һЩνķ¶ٵġкܶĿ̫λ϶ȻԱ飬ö֮һڵԹҲĳ֡
һΪĹݣ仹һЩͬġҿʼԺֺеԾҾ侲Եʡ
һûо棬ûбŵǶ˵СôɫһҲûкµ˼أǲǾүү˵أ
Ұ˰֣һʱҲ֪Ҫô˵Ц˵үүһͣлֻǾµ˵⡣
ҿЩæ˵үˣ㿴ֲʶôôһҲǵͽЩȻҲѧڶ˵ԩͷծйĻһô
ЩȻ˵˵ĶԣҴˡСɲҪ⣬ҪһֻĻҲˣȥݵĹصһүҲˡԺﲻһֻСʮԩŮ
ôһ˵ҾȵذеĿӶ˵ϡ뵽ξеŮϲŮҵĺ󱳲֪ʪˣ
̧ͷ˵үүܸܲҽ飿ôôĹһȫŮأҪϸ˽һ
˺һھƺ󣬶˵ЩҲ˵ġЩ飬ȴʵʵġǸԺ̫Źˣ㻹ҪСĵ㡣
˵ŵһƺ󣬶˵ȥѽ˵ǱߵļԺӣԭϼҵġԺӺܴռŰ߽أһʱĹԱռˡǺþѽձˣǸٵˣԼźСŸˡձ˰ռԺӣܱ˾ˣ˵ʱ͸һСԺǵο
Щ㶣ү˵ЩԲϺšԺӣϵ⼸ԺӶϼҵģһүӺǰүӣ˵ȫûг롣
үӼ˵ձ˱ˡԺӣȴջˡϼһӣػش˾ҪӡװѷҪ˻йˡǼҵĳɷֲãֱջأָɼСԺӣıڵӡ
һˣǵձ˰Ժӵܱ˾οĻ϶ͬˣǹӦҲҪġοԺסԺҲָڵСԺӦò⣬ҲӦ⡣ҪһǣҿƽҺܾûжˣ˲õĵġ
үӺһƺ󣬶˵һЩͿڷ䵽ЩԺΨסǸԺӣĶŮˣԺҲûסˡǼʵߺҪԭԺӡͰµԺӻǣͷŵ˻᳡
ҵ˵ͷָү˵һģһˡүҲûƭң˵ձǸʱڵ飬м˵޷ǶǴԶѡҲܵʱȷʵүӵԺҲпܵʱүӵԺ
һһŵģǾǽźԺ˼ŮˡΪˣΪԭ򣬱ϾڱȽϽǴԹҲ֮ǧġ
ԼĺأүӼ˵СţѽѽЩǴлΪȾƵĻ⡣ҪžƲһʵ飬ⲻû˼˶Բԣ
ҵ˵ͷ˼˵꣬ѽԺѽҵѽûʲôѧʷĻżܶ࣬ټлʲôġ򹤵Ҳ٣ⷿӵҲͶˡסķӣҪûв´ĻӦǽԺźֱߵһŷӡһŷӣס˵ǵ˲ֿǲǣ
Źһ˼˵ͶˣǶķӳġҼǵһ¼ŮӡҲ֪ʲôԭ򣬳Ժû˵ʱ򣬾ȻŻԼˡֵǣֻˣӾȻû顣ֻһЩۼ춼ҲǱɱ֤ݡһϾ죬ֳ˵ŵСţ²ʲôŵ
ϸ˰󣬶˵ȼַ濴һۼĵطҲûնĺۼҪ˵ûˣԳȼûκһֽ͡
Թԣһ´˵Сѽ֪ҪǵʱǾĻ˵ӾͺˡϧѽȺͷһһҪǺϾĸھҲģ֪ŵĻҪôǰԩٴҪôͳͷ
Цһû˵ȴһ¡


794 ͷ
ȼ飬ſѧķչһֱ໥ִ˭Ҳ˵ʲôԭ򡣵ЩֶʵĳֹֻǿѧûһȷĴ𰸡֪һЩֻڻ˵
ЦŶ˵үӣ˵ʱǸϾ컹ô̫ˣԺдС˵кܴİȻ֪ȼǻЩ벻ͨҪλϾŵĻҿһ¡С˵Ļ̫аˡ
ҲЦ˵ҪдС˵ϰǸ϶ϻҴһϵơҲ֪ȥҾƺȥˡ˵ŴóһֻҿǺǰõŵǡʦЩֻһЩСֻеľɻ
˲ͨ˵绰ϼһأҪǻûȥͦʬ͹Ⱦи꽻Сѣ˺ܺˬġϸСӹ෭ˡ˵˹˵绰˵ż϶Ͼˡ
Ѿܲ˼ˣϾû˯ҺȾƣҽһЩ顣û뵽ǣȻְһλ˹ȻЩ˼˵ʢҲȴ
ҿѾˣͶ˵үӣһᣬȥƿЩ㶼ԼѽˣܲҪ˼ҳʣµġ
һ˵ʲôҲԸ⣬һ˵˳ȥһѳԵģȻƿھƣֹȥȡһǮŻص˵ķ
û뵽һţͿһһֵͷ˫ȲСϡĿռ䱾СҾǸӣһӣĵطûˣͲҪ˵ȥȾơ
үһұһʳƿվſڡ˼˵ҿȥԺԡȻʲôʢˣϾҲů͡˵أ
Ȼû⣬ǸӸǣСϵľƱһתۼѾ˶档εЦһ£үӰС̧ԺȻ°˾ƲˣԱߡ
ھƿ˿ү˵СʶģΪ˺ܴôһǷھƣһʮĳ𣬹Ƽ۸400ɣ
Ұѽ˵ó˵ĵطģһƿٶһ㣬һƿٶһ㡣Ҳ֪ĸã͸һƿ
һѾƸ˵̫ˣ˺ȵġߣģŪϰ׸ɹһ¾ͺˡôõľƣСȥ
үӻû˵ЦŰѾƴˡȻүӵһЦ˵ûô˸ͣҲûϰߡƽʱҺٺȾƣȫүӺҵƢԣԸЩþƣνľƷ֪ǧ٣Ӧþ˼Ȼ˼ҿϣҪϰ׸ɵĻôãҺүӺƣϳȥҵϰ׸ɺȣ
˵ŶԼıӣүҲЦŶԼıӡҪһеľƱ˵һѾƵԼĶ档ȻҰ˵ģζһζƳѽ
үӰһ˵ôԽԽǸͷˣ˼Ⱦ㲻ȡ־͹ôһҲᣬӼһڽ
Цְıӵ˾ƣȻԼ˾ơҶλ˵ʶλ˼ңⱲӵҡ׻˵ĺãһһߣҪָ㡣Ҿλ˼һ
һ±˵ֱһºȾƾˣô飿˵ҲңһְѾƹԼҺүЦһ£ҲѾƵ
ʱүӶ˵СѽҸ˵ĵϾ졣⣬ϲȵСơȻֶ⾯˵ģСӸղһ¾˵ϴǸӡ
б۾˵ѽСӣȻһھ˵ǸӵĹؼСӶҲЩ˵˵ô뵽ȼġ˵ֺһھơ
ЦŶ˵үӣȲҪô뵽ġ㼸⣬㿴˵ĶԲԣʱǿʬ壬ǲǺ󱳻ƨɵλûбչ˵˵ͷȻҼʵ߱ǻûһ̻ңƤûбյһƣǸǿյģȫջ٣ġ
һһ˵Сô֪ģʱѵҲֳôѽֳҲܿʬ塣Ҳʬʬѽ
үһҵĸ첲˵Сţô˵Ϳˣô˴ȼպƤģ󱳻ƨûбչأҪô˵Ļ𲻾Ǳ˿Ƶô
ЦŶү˵үӣɡʵԭǲģ˵ڵԼŻԼ˵ڵĻ𣬰ԼˡԼһ߿Ѽ
˵Щģ˵ǶԵġҸھᵱʱ򣬾عôһ𰸼ҵʱһʬ壬˵ȼҽ飬Ȼߵĸǻҵȼյ㡣Сû˵ûˣǵ͵ջˡƤûˣֻǱѬˣҺܱ΢עͻ顣
үһæʵҲ˵˴濴ԭһģһʵϣȫջˣǲô˼أ
˰˵ûƬЩ˵ʵǿƤҲչĺۼֻƤûƣǽɫдһЩɫʵ˵ҶһˣⲻǼ򵥵ȼġ


795 ϼҵĹ
үͻȻʵģճˡӵʱǸӣûˣҲһͷ˰ɣ
ҡҡͷ˵϶˵ģϸ׵أ˵ԺȻ˵Ҳǿ˵ռǲ֪ģ˵鵽Ǳ˵ӣͬһʿµ׮ӡʱΨһϸռ˵Ǳ˵ӡп˱ӣɥڼ仹һ˫廨Ьϻв۵ĺۼͨЩеŷǸʿ
Ѿ֤ʵҵĲ룬Ȼ͵йϵȻ˵ǺܶǰİӣʵҲӳո˵İӡȻʱźԶַ϶һġ
ҿ˵үӣǺôһʲôˣǲҲ͵ʿйϵ֮ԼϺУΪ˻һЩġ
ҡҡͷ˵ҵ˼ҷˣһΪһѧܽ͵顣ͳƲ˵ˡ
ү̾һͻȻ˵СѽЩˡӦ֪ǸԺӺΣˣҵĻסʵڲУүүķûȨҵӿȸסԲҪһǮķ⡣
Ӳ֪˵ʲôæүô¡үӾͰסүӼ飬ԼҪҰȫ˵һ顣
ӿ˿ңȻ˵СѽүүЩ꣬Ҳûپֵ顣ϼҵǸԺӣС׼ˡʱڣˣŮӣҲһ˵Ժа
ЩаŮҲѹҵһʱ򣬾ͷԺӵſںӣԭǾûȥɵġ
үӿҲ˵ˣһ˵Сʲôأϼһƭɣǿûб˼ǾСӺͶԵĳĻϹȥ
ЦЦү˵˵ʲôô뷨أһǾ˵Ŀ϶ƭңΪûͻڶأΪʲôĶŮģûеأأҲһҪԭεģס첻ܳסģ˵ɣҾԤȥһºȸ¥Ժʱ䲻ǲȥ棬ҲҪһλ˼ҺȾƣһҪ顣
λһ໥һЦȻҡͷ˵ţ»ҾϲƢСӣһôˣѵôʹˡ˵ž˾Ʊ
Һһ¾ƱȻҵӡǺλǰģȻһֱĬĬ뵽ٴθһͣЦһ
ͻȻ뵽һ⣬ʵλүӣǶڵķүӦúϤġǣ֪үӵϰŮô
໥һۣȻ˵֪һ㣬ϰѲ˵ġһӣͷűһ󡣽ʮһ꣬ȻСåõͱҹˡ
ͷԺҲ˵Ҳ˵ˣ˵ֶһˣﶼЩģˣôĶûд
һæ˵úã֪ͲҪ˵Ļ˵ˣͳˡȫģȻ뿪ˣǻЩѧģһġ˵ΪһŮӡ
εͷȻ˵ŮԺŮˡӳҲŮˣǲ̫аˣ
λ˶ЦȻ˵˵ѽͷĶӺһͬѧԷͬѧǡǡһλŮڳԿơƣͬļеĿŮƯҪŮһȾƣϵĶӲԸ⣬˫ŤϵĶ˵ǽһˤ鲣ʺ֤ݵģſм豸һжڼ豸м¼ˣûʲôġǼûбȲ˵ȶӵͷĶӣ⡣
æʵô˵Ļͷ϶һҪȻĻͷ϶ƽ⡣ô˵ҲǰճƵġ
˭֪˵СţͲ´ˡ˫˹ȥҲ¼ͷûһ飬ֻƽ͵Ľ⳥
ЩԾɲһ˶ġүȷʵҪءһϣﻹǺ˼ҵġ
ӺһƣȴƵ˵ҲǴԺǸСԺͿʼŮˡҪ˴ԣ˵ͷĶӣǰŮġ
үһĻҲǸһԷȾƵŮҪұŮ˵ĻһҲϹģûĲ顣
ǲģ֪Ǻܺ飬ΪѾһЩŵڲ˵ҲСˣҲ˽ĲˡǣǰүӵĶ͵͵һǮ
ҡҡλεػصԼסСԺûнžֺģŮ˵ôˣֳӡ͵͵ſŷ촦һүӳ̺ŲڿţСϼһ߿һؾŮҲ֪ȥˣԺˡ
ǳһϷȻô֣үҲȥȰȰҽȥȰȰܡ뵽ҪţȻŷ濴һӰүһ


796 Ӱ
үſڵϣŶȿСϼѵԼϹӰӣȴôʵ˵һӰӣ˵ˣ
ΪӰǸӰվ̫ߵƹֵġҾЩˣǷ˵ĻΪʲôү棬ȥˡûˣӰǴأ
뵽ſŷ׼͵û뵽һĿŷҲݺݵؿң﷢͵͵
ҵһҺȻǰţСϼЩʵ˭ѽſأԼ˵ؾ
ҴһãƿԺšǡվڲԶݺݵضҡҳһ֣Ȼҡҡλε˹ȥүЦţָͷָָҡ
Ҽװ֪ķˣЦ˹ȥ߱߶Сϼ˵ϺǣϷأȫأޣ֪ˣСϼӵϷѽ
үһҵĻһЦȻ˵СŻ͵ĺãһеѽߣһϷ
ִһãȻֱӳȥܵʱ˵ѽѽˣүӰĺòҵһ㡣˵Ѿүӵķӡ
˭֪ǰŽȥүӺž͸˽Ӻӣûκεˡ֪϶үӵ棬ڲܽȥġ
ұһˮͷҪʱ򣬷үվҵĶ档иӣ˵ĻӦҲһ䷿ģûз䣬үվŵλãõסһ˵ȥ·
Ҹӿȷһ飬Ҷ滹һ䷿䣬ֻðŻ߱ĶסˡүҷǱߵܣվסҡ
ûֻЦЦ˵үӸŨƣɽķھ̫ˣͷۣǿڸɵŨ裡˵ЦеİѲ豭˹ȥ
үһֻһ豭ϵıԵòôšЦù豭˵СȥôĻҪˡ
ҿүֻǴнӹ˲豭ûҪȥ˼Ҿ˳ȥ˵վͷȵľơĽѽȻôղء
߳ҾȻСϼ͹ؾҲŵؿӣҹؾ۾ʱʱػǱ߿үӸղŶסǽ
ҹװŲ֪ӣЦ˵ϣﲻˡ㿴˵ȿȲ󣬼أתۼûˡ̫ʱˣ
ү˵Ȳɣ˼С֮Щìܣ㻹ʲô˵ŴѲݸҡ豭ûвҶ֪Ǵﵹġ
Ҳûж룬غڡȻ̨ϣСϼ˵С޴ܣͷܴβϡãȻԺҲ˵л˵ʲô˵飬Ҫֳӡ
ү˵Сôһ֣˼һΪۼֳʲô顣СҲ̫ˣСϼôƢӦҪס
ؾڵһ仰Ҳ˵ЦŻͷү˵ҲͦõģоһˡҪȻĻԺģܸоôһ㶫
үӵ˵ͷʵС˵Ǹվˣǲǰֵԡ걳û뵽ͻȻ⡣
붼û룬˵ôүҲʶȥ￴һ¡Ҵ۽磬Щˡ
үӵ˵ͷ˵ҲһˣеǮȫɾˡϴ˵бעġ׾˼ƿңҪҵ飬Ȿѽ
һͷү˵Ǳ˿һ׾Զﴫˡλүӣǰ򼸱Ǻ˵ʲôҲͬ⡣
˵ž˵һǻˤˤˡȻˣֻǲ֪
үµ˵ǽȥ϶ǸԺӵèһȻЩгӡ֪ﻹܡ
šǡɴܽ˷䣬תͷЦŶү˵Ǻɫģôһǵ֡ҪǰɫĻ־Щˡ
үһЦ˵ʲôֽѩôҲûʲôġ֮ҾãҼȫһֻǡǵ׺ݣҲйҳϡ
Цүһ˵Сȥ˯һᣬѾٹүүҲһҲЩˡûҺȹƣȥ˺Ⱦˡ
վһү˵ȻСϼȥƿþơڶˣҵġ
˵ߵСϼǰϵĿ˵ڿĺ棬ȥȡǮȻ󾡹ܶЩóԵġ춼ţʹʹغһ
Сϼ˵ʲôҲҪҵĿү˵Сϼţ˼㡣˺⣬úøһӡЩӣûкһˡ
ЦЦһˮϴһ󡣻صԼķ˯һⶼûСүӼĺӰǻͷþòȥ
ȻЩ˵Ҳ֪˲ٶЩⶼҪһȥ鿴ȻĽҿôô֪Щ鶼򵥣һ¾ܽˡҵĿϢΪ˶ȼ١Ҫ⵵ô


797 
ѽбҪôȥǷ˺ܶ飬ǶѾ˺ܶˡǲĻҲײ鵽Щ顣ԺйҲǿ϶ġ˼˶˵˵ʲôѵҪ˵йô
ǲԵģҲӦġһУôһЩĶ֪̽һ£澿жٵܡ˵ԣҲ⡣
Խ飬Խ˯šˣһǸʦ绰˼Ǳʲô飬ʦҲ˵Թܣôҿ϶岻ݴǵġ
뵽Ҳŵ绰˳ʦĵ绰ͨŵû˽ӡʦɽˣֻǲ֪һҪȥ
ҵԺһүӣϢСϼ͹ؾ֪ܵȥˡȥˣҪ׼һˡ
ҴӲָʦһ绰Ǻܳʱ䶼û˽ӣ׼˵绰ʱֻ棬һϵ
ʦҼæԺߡͬʱѹ˵ʦ˼ɺãʦʦһɺáͽ˳ǣһ顣
ʦڵ绰˵Ƕãɽ¡ôѹ˵ǲܱˣ˵ƽʱҶɤźˣôѹ˵Щϰߡ
ʱѾ߳ԺӣЦ˵ղЩ˵ںöˡʦɢĵģ鷳ˡھᣬòȥ顣
Ұ˵һ£ʦڵ绰˵ǸǵˣЩǷǷ벻㡣ҲǶ㲻ȥġ
һʦô˵̾һ˵ҲǣһĺʵΣǰݷõصһЩʿ˶ۣ顣ֲ֪òùˣʹ༫ˣܰɣȥô飬ܰѣֲ֪ôķ֡
ʦ󣬴ӵ绰ﴫЦ˵һƾɣ˵ڲ飬ҲҲһ˵ȼ飬ҺĿһġȷſ棬Ҫܵʱϲܻʾġ
ʦô˵ˣһ˵ʲôأЦӦһʦһЩ͹Ҷ˵绰ʦ˵Ķԣһƾɣ飬ҪҹԻʾġ
װֻСԺүѾˣ˵СӾ治û˯ղֺȳỹϷŴ绰ôǸʦ绰ġ㻹иʦѽ
ˣղɤŻЩ󣬶ˣҵ취ڹȥЦ˵ԭһ׾ְࡣ޷Ǿǰݣִѧۺϵһ𡣺ѧĸһ㣬һʦ
үӵ˵ͷ˵бʦǶԵġںܶѧʦƤˣֻǶԡסһЩСС˽⡣ЩǲģҪͣвѧɡ
æ˵үӣˡʵʲôҲǣѧһ㶫˵ĴʦܶࡣҲûΪʲôʦô򵥡
ү˵ûĳɹҪѧɡס⻹ȫǲġҪģҪסΤĹôʲôˣΪж׾겻֪ζһţɵ򣬶֮ࡣǽ쿴ʮʱѵûһھô
˵̫ˣ˵ˡ˵˾Ҫеĸȫӵϸжᣬмֳоأ
үΪûףЦЦ˵㲻ҪСҲһķܾȻᾲ
̧ͷ˿үӣĻûдһ벻ףķһ˶˵ģϰˡϰˣضǶˡѵүҲѧô
λԽԽ͸ˣǴһɫµˡԼʵʵģκ˶Ҫ뿴͸һףлǴģ֪ʶԨܴӸһ˵͸ô˼ңΪʲôҪԼѵʲôɸ֮ô
˵ŮˣҺү졣ޱޱ˹˵Ŵ磬һͲӰӡ֪ȥˣ˵Ҫǳȥɷأ
Цˣޱޱ˵ԼˣȥݷһλˣŪ˭֪ƺ˲٣һҲûŪ
Ҹո˵֣纰ҵأſڵģôͲأ˵ЩͨĴѰҡ
ү˼£ͻȻСϼղΪʲôʰؾˡ϶йϵҪȻĻСϼôҵĸ첲
뵽һͷһүӣ΢΢ҵһͷҵĲ²ûдվ߹ȥ֣˵ѾͷҲǣô˻ԺһС϶㴵ˡ˱ˣϢһµȻһԷϣҺȾơ
֣ȻЩʣ֪ҲҲģЩ˵߽Լޱޱæ˽ȥȻšǹŵһ˲䣬ͻȻŵһŨصѪζ
ζŮķ䣬ãѵŮҪôĳ飬ôҿ϶ҪˡҲܿʻǰôʧˡ뵽һͷүӣֻһӰٵ˻ȥ


798 ƺҹ
Ӱ澿һʲôˡѵүӵĶôͷո̱ӵԨ֮Сʲô˶пܣԲĶӡ
ԭܼ򵥣Ķڽͷͱġʬ϶ͣʬŹ죬пܱҽʹġĵʱǾͻ뿪塣ٸߵķҲȻġ
ûˣڹŴĻ˵ĳλˣЩ취ġҲûǱпȻ˼ˡҲ©ĳ飬ҵļû顣
ô˭أ¶棬ҪôĿȫǣҳˣҪô˲ڣ涼ˣΪһЩԭ򣬶Ŀˡ
˻˭أҾӦòүӵĶӣôүӵĶ֮⣬˭벻ͨүʲôɣȥһˡ
뵽ҹʵүӣôʱˣһֱҲûмˣ֪ϰŮǶȥˣͨ˵ı飬ͻشһЩжϡ
û뵽һ̾˵Ƕи֮ˣȥֻһˣ»Ұһ
Ȼ˵ı飬ǴĻܸоɥ޺ɥ֮ʹһλˣʲôأҲö֪˵⼸仰ʱǷǳϵġ
뵽Ҽæοүӣ㿴Ҳ֪¡Ȼ飬ʵڲ˼˼ҲҪ֣ҲҪѹѽ
ͷЦЦ˵ⶼ˵ġһڤڤ֮У綼˶ֻȥܣֻȥնȥ졣ѽ
仰Ծģһ᳡ߡȻ˵ĻôҲ档ҪǴʦ˵ģô˵̫ˡϾʦ˼ңѾһˡѿ˺ܶණҲ˺ܶණ
үӱϾˣУȻĸ򣬾Ȼһж⡣˵ܲôλү̫ˣ
һֱڴүӣΪ˵Ļ˶û˵һһվţһ˶˳˼ֻⲻһˡ
Сϼ͹ؾʱǻ״̬ܿʹˣΪСϼΪ˺ܶʳԽŮǾͿʼȾԷˡ
ԷʱҸСϼһ£֣綪µ顣ؾԵúܲڣŮûпԽף϶ǹؾɵ顣
˾ˣҪٺȵĻ϶Ҫġ͵Żǧүȡʱ͵Żµġ
û뵽ǣұٺȵƲҪԼͷˡҲΪҿСԺһסܾʦ˵⡣
ΪҺȾûʲôоһҪװȻᱻʶƵġүӿʵڲˣҪؾҷԼķ
Ȼϻ˷ֺȵĲǺܶࡣʱϾȶˣû˯ˣ˯Ҳ׷
ͷһͷϣҲ۾ˣź˯ˡ˯أȻҶ˵˰ҷ˹ݶҪʲô˭
˫ۣƤȻܳأ˫ۣôҲкԼûкҲѾѹ۾Īﻹ㣿
ĻӦŵζŲκζΪʲôô۾أҲЩˣȿǾҪʲôɡ
΢΢˫ۣģӰҵǰұ˺ܾòϳԭүСϼ͹ؾˡҪʲô
ѵҪıƺôҿүˣҲһıƺˡ˵ҲûжǮСϼӦ֪жǮġ
ʱүӣСϼ˵ҲǸ˲ţʱճɾ͵֮ϡϧˣΪǸϣΪͽ
үӵĻسһͬʱҲүӶѧѧˣȻͽ֮˵ֻǲ֪λү˵˭
Сϼ˵үүô֪ԺǿѵҿҲƽģǲ㿴ˡ˺ܴ󷽣Ҳֱ
үЦЦ˵֪ġס棬дעҾףѾˡиԼӵ̣ܳΪһʦ
˵ִһ˺ѷεĺУүҡҡͷ˵СϼȥŮСȥǸɣһСϼ͹ؾӦһ˳ȥ
үתҪߣոҪ𲽾ͣͷҲûлص˵ǸˣԸ˵ĻܾܲͲܣ򽫻ͷүүѾߴһԸĵڶǷϡǳԺ˯ðɣ˵ͷҲصˡ
ʲô˼棿أǲǿû˯ţںأλԽԽˣ֪ʲô
ʱֻһۺԺܣү̾һ˳ȥҸо˳ȥʱȻԼϾȻûһ񶼱͵Լһˣԭһѽ
뵽ҷŴߣ˰ǾһһûУһĺһûԪѶųһЩȻҡҡλεߵſڣ͸ŷ쳯濴˹ȥ


799 һĺӰ
СԺһƬڣΨһҲСϼʱŵһƬڰУ΢Ĺ⣬ȥЩɭֲµףԵô
ʲôվһţҪ˼ĵһϵҪʲôأŪôɭֲҪһҩӦǲ򵥵飬Ļ϶ô鷳
ʱ򣬺ȻСžͿһӰǰٵϵľ紵Ļƫһߡÿٶȣ˵ǷһٶһҲ֡
ӰһģԺӿٵܡʱʱػҪ£ͣڿȻһģԺܣͣܡ
ҿǸʲô⣿ô͸ڼþûгһôһˣ򲻻ֱߵġĿȫһɫĿӹš
Ӧþʱ򣬿үӰѹʱοתʧӰ١ԭΪһٶ̫죬ܵһʱϹȥҲҲ˵ġ
뵽Щɻһʲôˣôʱ򣬾ͿͻȻԺſȥǸոܵſڵʱ򣬾ʲôһ£ַ˻
УһƤһĶΪûԿ϶ĶƤĻΪʲôղܵʱûӰأ
ЩⶼڿǵģͿǸӰӵߵүߣҲ֪ү˵ЩʲôͿүҡҡͷһؿ
Ϊү򣬶ҡһܿǸӰңҲûпԭ򣬼˵С
ȻӰһ£ЩŭүӵؿڵһȭүӲغ˼еҲϡǺãûбڵϡ
΢⣬ؿүӵ˶һȭĲСүӻһЩˡϰһҲûжһ¡صԭλãվʲô鶼ûзһû֣ȥǱĶ
һĻҴһһʲôˡүΪʲôҪһˣѵʲôԲ˵ôûд𰸣һжһ
ӰҲһþõעүӡȻһУȻع˵ϣʼ۵Ĵһ߿һ߻סүӵȡүͷһ˫۾ᡣ
ѵĶӣҪȻĻôı飿Ķˣү׿˵ģǾ죬Ϣǲٵġ˵ʬҲпͬ¼ʬ塣
ǰ˵һϾͻ뿪塣ûκһˣڵһʱ뿪ռô˭϶˵Ǻүйϵˡ
ôŵʱ򣬾ͿӰվƲߵүߣСϼǰСϼ¶һǳЦݣ֪Ӱһʲôı顣
ǺӰһֻ֣СϼظСϼı˫ָۣһҿӰ˫ϴһֻɫס
Сϼز·ظСϼ̧ͷǿշһӰõ˹һԽԽСϼزɨɨȥ
ͻȻСϼһ˵ۣ𣿡仰д޾顣벻˵ĹϵҲ֪ؾʲôܡ
ӰЦǳĵͷߵСϼߡؾվСϼߣӰĺһеҲһ˿Ŀ־塣
Ӱϰˣֻڹؾļ¡ؾεЦһ£Ȼβסϵľ֡ؾӰΪʲôأ
ǡʱҲ˹ǵںӰϲ˼¡Ӱ˵ϣšǡַʵӰ϶үЩϵģȻĻǡôȵľٶ
Щ˼ǣӰ͡ǡȥһӣϸ΢⿴ĺѷֵġҪ͵ؽһ˵Ļߵǰֲ˵ġ
ЦһסܷϾ͵ҪǱҿܻΣյġȿǽʲô顣
һڴأͿӰͻȻվŷɨһۺһһسҷ˹Ҿŵúˮһ
Ҫ֪վſڣǷԱߵӵġҪȻ˫ûо綼ɵˡתȥɵϼ˯Ȼˡ
Ϊ˵ٶȺܿģҪתĻӶûͻˤڵϣĻᷢ
ζûа취ˣֻȱԭ״ıײ˵Ļİ취Ӧͺˡ˭б仯ô죬취ӦԵʱ䶼ûС
ӰߵҵſڣȻظţȻҲŷ濴ҵķ̫ˣǿġ
߹ʱΪĹȻŷ￴ʱܸоһ̣ҵıǼ⼸ıǼǶŵġ
Ǵ˲ҾͿʼûԪˣĲԼıӺñоʲôǼͷ϶ĺ黹ǲͣ
Ҳʱ򣬲֪ʲôԭȻġѽѽʱ磬ⲻҪôʱ磬϶иоġ̡̣


800 
磬粻ƫƫʱܲܲˣҪ̲סˡĻĺӰ϶֪űˡ
뵽Լıӣ˫صࡣﰵүģ̬СүķһƬڣſ￴ʲôֵ뿪Сүٺһܡ
еİЧҲǱԭ򡣺ӰͻȻһȻϸҵš֪ΪʲôҡҡͷŲߵԱߵķ䴦
ҳһԼıҲˣҲ򲻳ˣоһжһǷ̬ôһȻҪֲģȫǿ־ɵġ
Ҳ֪־ȻܰŵҪ硣뵽֣˲ͷĺѾʪ͸ˣӶЩҲʺжӣôС͵Ūһ亹ҪȥʲôǵĻ˵ŵʺ
Ҳͷϵĺſŷ촦͵ôһĹ򣬾ͿСϼүӷһ˹ĲſڣҸڵǼ䷿ӡ
ҾͿˣΪҺǼ䷿ƽеġżѽͺȹϵһĺܳȥǱ߾ʲô顣
ڵǲҳȥģҺܶ鲻ԣҲĲóȥֻϹżϣ֪ڷʲô顣
ܿ˴𰸣ֻүӺСϼźӰԺ˶쳣Ͼı飬ס˺Ӱ첲Ӱƴڵҵš
ôҲѲ﷢͵͵ŭؾһûµһվһֺĮı飬һжûйϵһ
ү֣ںӰĲ˼£ͿӰ쳤˫ȣһҲү³£˺Ӱ˯Ѩ
ȻүӺСϼźӰȥؾֻǰһ뿪ҵߣҾûа취ˡϵĺϷĻˡ
뵽ҷӣسȥۿҪߵˣǽͻȻһˤ˵ϡѽѽһˤĻ治ᡣ
һǣˤһðѵҲˡˣҪˣҾſţҪģһصȥ˵ᱻֵģſſαװɴӴϵ
ҾſڵϣȻûԪԼŶȻĶˡԼĪӵʱ䣬ŴˣҸо˵ƹҲˣ
ү˵⺢˯Ҳ̫ʵˣȻܴӴϵҪСӻһŴһĴˡ˵˹ҷһ
Ȼװ۾ǵƹ⻹Ǵ۷սڻʾǵĻɡڵŤһ£Ӻ˯
үЦЦ˵˯ĻͦģСְС̧ȥ̫ˣҪȻĻġ˵ģܸж˾ҵĸ׺ʦһҺܹĵġϵţЩ˵ˡ
ؾ˹үһ̧ҡȻү˵㣬Сһ㡣ˡѾԲ˼һˡ˵ź͹ؾһطŵ˴ϡ
ȻүӼ˵û뵽СӾȻôءҪһ˵ĻϹͷܰСӱҪ£СӼʡ˵Żһ¸첲
˵ģҴϲүӣԨѧʣҶĲү˵飬ǵ֪ȥүӺ󣬲û˵үһ䲻ãάүӡƾһ㣬Ҷ
֪ܱܲ˶ۣϳȥ緹ʱλ˵Ļһ߿Ҳûж˵һ䲻Ļˣѵֵأѵֵѧϰô
ҲΪͷЩ飬ȻҺվʮ·һ֪ôȥλˣҲ֪òȥ
үҸǺ˱ӣ߳˷šٳŵʱ򻹰ҹ˵ƣȻţͺԴԼһ
ǳȥҷȻ΢۾˵أſڴ˵ƣȻź˳ȥү˶ûԶȻҳҲһ
ûᣬɱ۾ǰߣȻߵȥĵطͣһӺ΢˫ۣߵүӵſڡ
ǶҲ֪ʲô顣վүӵſڳ˵үӣġ׾ҿҪôСͻ㡣ŴӵϼһשͷתԼķȥ
·˵ǰʱҿؾ峯бһ¡ҽسǰ̽ȥԭС˽ҡװŲ֪ĽϴһȻͷһ£˵ǲ˼Ҳǹġ
˵שͷԼķȥص˳ֹţҸоûйסһװŲֹ֪ص˵ƣߵǰשͷͷϣȻͷ˯
Сϼ˵үүôˣղűһ£ôû㿴ǲװģҪװĻǵͻᱻ˷ֵġ
үЦһ£Ȼ˵Σ˵겻һֱ֡װĻղСȵʱôᱻֵġõ߰ɣǻȥҲϢһ¡Ҫˣ
˵ת뿪ҵķ䣬Сһ㶯ˡŷԼһ̡ʹ˭ܹء


801 ʹ
Ժ˶̴һȻ˭שͷͷˣʲô˼ǲǲ˯ѽ
ұɤžʹʦĻ˵С˵ҲǺһҪԺﶼҵҪľЧҪе˶֪
Ȼܿҵžͱƿˣ֣ޱޱ˽ôˡǹؾСϼүӡשͷڷװЩŭɶ
ү߹ڴϣɫ˵Сѽ֪֪Լ֢ѽǺΣյģҪץȥҽԺһµġ
Ӻף˵ȥйѸ˵ġҽͨҩƺ󣬺ûзҪһֱһסԲ֪ôַˣѵשͷô
үӺٺһЦ˵㻹治ǵˣСҸ˵㻹ԺһҿѾͷڣҪȻĻô˼˼ҡ
ҵһºˣ͵͵ؿһѾͷȻ֪ϣȷʵڵģүһ˵һ뻹Щġ
СϼЦ˵Ŵҿǿˣô˵ҰһվȻ֪ǸڣܿġȻֵúܳԾһ㻳ɡ
ү˵ЦģǺȵĺܳˣû¹⣬ֻ˼˵סķЩģܿģĺˡ
ҵ˵ͷæʵүӣ˵ҵĲҽôҪȻĻҾȥҽǳҩһĶûˡ
ү룬˵֢˵ԭɵġ˵ŵ˻˯УظһЩ顣ȥҽҲãһЩҩá˻ѽȥתתҲΪ̫˵³ֵ֢״
ҵ˵ͷû˵ʲôҵȴӵĿ϶үһλ֮ˡпѧҵʦֻͣʱ֪һɱġ
ղǸ⣬ǰҲ̹ҵʦʱ˵ԭҼǵòǺǴϺү˵ĺ񣬶˵̶ϵģԵҵҽѧѧ涼о
ءͳƹԼа˰ٶϵ滹һЩûб¼ġ˵ҵϵҲȫͳƳġȻڶֵһȫϵ¡ȻһЩϵǶеġ
ұүӵĵϸ֪ŵ˭ѧʲôĵȻҲܺģȻкܶ಻ȷġ
үӿҲ˵ˣΪڿǸҵļ򣬶˵СţҪʲôѹСϼҪϼҵģʱҲȥ档㲻ҪȥֹôСϼȥ˳ɢɢģֻҪûѹһоͶˡҵ˵ͷЦһ¡
ޱޱһæʵֹʲôطôܴܲһȥǶ֪档˵ſ˿Сϼֿ˿ҡ
Цһ£˵㻹Сϼͬ־ҪԸȥĻûʲôѧ˵ȥǱǱȽϺõģһĵáֹǵ̵ĵۣûȤȥ
ޱޱһæ˵̫ˣֵֻطſԿйŵ߷塣һҪȥޣȻͰ˵۰Ͱ͵ؿҡ
ҳʹһɫޱޱҵ˼Сϼ֣ҡ˵ýʹӦҰɣʱͺööóԵĸ㣬㿴ôޱޱǶЦˡ
Сϼޱޱ˵ѽôҡȻҵĹ磬˵ҶǸط˽⻹Ŵءֻ˵λϼң˳·ѣҪĵεĻǻŴ硣
үͻȻ˵СѽСϼ˵ǱߺϤһôǲǱѣˣܶԵĵġ
ЦŶү˵ʵѽҲжġү˵ѽйŵĻﱣࣿҾòڹʹЩ档ʹʲôҪȥһõĵл棬ԶǧĻЩĻǻŵģᴩڽ̵ķչʷСȥʹĻĶģܶ㶼
˵˵ͷ˵Ŀһôô˵ȷʵȻûȥʹ˵ڵۺĻǻġҪôȥˣҾ˵ͦԵġ˵ҵļ˵ȥʰһ£׼Ȼ̰ɣ
˵үͳ˹ȥޱޱҵĸ첲ʵŸ磬˵˵ΪʲôʹȥĻģֻȥۺܿ
ЦЦ˵ѽʹǲݡȥЩǳû˵ɣһһЩʹˣֻǷ㿴һŮȫվΪûȻֻʯͷһѡҪȥ棬ܶڻʹáرһЩīͣīǧĻѬգ
ޱޱһЦ˵Ȼ˵ĺеһǲֵ̫֧ġÿ˶ԼĿö˾ͶˣҪȥܱ˵뷨ţŴ֧㡣ȥʱ㻹ҪǺúεΣҪóȫıΪǽһֹߺ
ĻֻЦһ£ʹ˭أҲүӻаһϣȷʵѾվıءҸôѽүӡ


802 ǳֹ
ֹٹλɽʡǳسǱ3Ȫ嶫ࡣֹʼԪһٶ޽󣬲Žĵ̹ʽȺ
ֹǵ͵Ԫ񣬴ִĶؽţܵĵβ࣬ĽԵýΪࡢʡϡΪߣСرǹڲǽϣ˾ĻƵıڻֵ֮ߣ֮࣬ʵϺ
Ҵ֣ޱޱСϼؾľ󾪴ǡ˻˵û뵽ﻹģӴĵ̽
˵ıڻԺͶػĪ߿ߵұǸˣȻҲȥ˶ػͣıڻһ仰ȻԺĪ߿֪ȷʵĪ߿ߡ
ֹԭһۣΪйŴ̡˶ɡ֮һԭٹԭǳ򣬳ΪִֹֹҪΪһһΪҲ޼ţΪ
ֹ޼ڵġԪͼԪϻ鼰ǡԪͼǸ·ɳԪʼ𣬳95׵ıڻУ286λһ򳯰ݣǰġ֮࣬˴໥ȻʹڻԵó׳ƻֺꡣµĵ۾صĸׯŮ⺷佫˴ԼŮ
ޱޱҲȥػ͵ģڻ˵Ÿ磬̫ΰˡ˵Ī߿ڣûκһĻȽϵġʵ˵Щͷˣ֪Ī߿ڿ϶Уֻһʱ벻ķԺ˵Ī߿ʼʮǰʱڣʮ塢ơġԪĶ˽ɵġһֹǲ֮Ƚϵġ
޼֮ݼϵ޲ߴ3ߡͣѺܹɣټĴͱڻʹΪֹΪʵĲ֡
˵Ԫʱ󶼽̻Ի͵ĵ۲ȫǣ5270ۡȫ̵ε·ɽƽУ̵ʱ۲ƣΪ־ƽ־Ƽ£ྩ¼˵³κζϱ·Ŷֽ졣ҲǸʱʹֹΪȫͳԵ֮ͥһ
ΨһϧǣԭҲ޼е񱻻ˡҲΪܰݼ񣬸еޱȵİպ;ɥ˵Щвɡ
֣翴˵Ÿ磬ڻ˭ģ㿴ÿı鶼ͬһ򿴡㿴һЩǿġ
Цҡҡͷ˵Ĳ֪˵ڻߵ֡λߺѲѯƾһλͨ仭ҴԼĵǻġԭûбȥʱһĺһֵġ
ϧޱޱ̾˿˵ܶණǶˡй˵ƻǿöˣ߱˹⡣
ǺǣЦһ£Сӵ۵Ҷ˵ʵ㲻֪ʵҲһġĸҲֻ̣Ҫսͻ˺ܶණǲ̣ȥľṹģˮ⣬ǵ⣬ԻҲġĩʱǿʽԡ
ؾ˹ͷ˵ôʲôõģһôûҼҹʱ껭ÿһɷģںڶĴ濴
ô˵Ҳȥס죬ϧһûüʵʩ˵ˡĻŮıӣ۹͵ĳЦ
Сϼһ¹ؾĸ첲˵㶮ʲôЩӣʲô֪˳Ծ֪˯Ͳܰ˵ģҪ춪ô
ؾЩĵСֹʲôҲб±ҡǸ̬˵ܸҪô仰ȻСûǺġ
仰Ҳҳһû뵽ؾȻô˵ѵСϼи㣬ôûأ˵һŮӣôͳ˱̬ˡ
ҵûд𰸵ģСϼЩˣֱ־ס˹ؾĶ䡣ȥæ˵СڰĺǲҪֶŵģҪﶯֽţϾǹϡ
СϼһܣһַҼװ֪ؾղֹĻֻǶ˵ԺҪע⡣ЩϾǵ̵ȻǽϡǾǧ꣬Щġղô˵һ
˵ͷҲصȥ׷ŮʱŮѾҪˡ׷ȥЦʵô첻аɣŮһ
ޱޱ˵ʵҾϵѧӦȰĴͳסıڻ͸ö࿴ധĦֻдĦ⾳õƷ
֣ͬ˵ѽӦġܰ⣬ϾǶйôҪܹ赵ĻǾˡ
ǺǣŮûв졣Ϊһ⺺Ƕ˵רҼģԶЩͺˣֲȥۡ
Сϼ͹ؾҲˣ˵߹˵߰ɣסǼҡҺСͻȥˣҪͶ졣
һЦ˵ˣҽϾסسǵľƵ꣬дһ׼ȥɽ㻹Ǵޱޱ֣ȥɡȥͿԼˡ
֣һҲæ˵ҲסƵɣһҲסǺϹȥ˵ĺáǸŸһɽȥ
һ볹ˣֱСѾͷסˡСϼһҲûа취ֻԼ͹ؾˡǵıӰ֣˵ôӣһһ


803 Ǿŷɽ
ŮڸǺϸģⷽⶼ۲ϸ¡ⷽľģԾҲѿġ֣ĻǴһ
Ҽæ֣￴ģǲӣҿŲͦôϲܵġ˵ⶼģз޲ܲܵġ
֣ǿһһؿҰ죬Ȼһ˫С۾˵Ÿ磬̸ûУôô򵥵⣬һСŮأ
Ļסˣͷ˵Ǻǣ˼ûн顣ҹѹܴѹҲܴġڵֻˡ
ҵĻ˵ѾͷĿ⿴Ұ졣Ȼޱޱ˵壬㶼ϡжˡٲ飬ǿɶҪϵǰˡ˵ѾͷһЦ
΢΢Цһ£˵ˣˡ˵Щõģôǲˣص㣬ϸ˵˵
ޱޱңһ˵ޣ֪ˡŸǿ˼СϼˣԲôġŸǲѽҿǿԵġ
ЩҲ˵ˣͷҲصؾͳȥޱޱһסҡƤЦ˵ŸѽҲ˵˵ѵġı磬ûСϼйؾϹ߹ؾСϼŵġװģ
һ£ȻЦʵЩʲôôҾúѽвжνġһôǴȥͺˡαҪںЩν
֣һҡָͷߵǰȻ˵ѽŸǲһģŮôǸԵġϲһ㣬رǽԺ󡣡
εص˵ͷ׼뿪ŮۣⷬһЩ̫š˵ҲеġǵлˣѰҴ𰸰ɡ
سѯһȥŷɽĳȻھƵ濪䷿䣬Ůסһ䣬Լסһ䡣ſҾ˵һˣͰԼ˷
˵Ҳģ춼ûϢáҪϵһĻѹЩǿ͸үǸʲôˡ
ˣҲ벻ôˣһǰȵϢһ˵Ҿˣص˽⡣ţҲһҾܽġ
뵽ƣȥȻ˻ɵڴϡһ˯㣬ֻ˼鶼ûֱ󣬲ŷֺüδӵĵ绰
ҿһֻʾʱ䣬Ѿ˵ڶϵˡһߵٴγϴһ¡Ҳʼ췴ˣȥԵ㶫ˡ
Ҵ·һ߻ز绰Ůһ߳¥ȥ׼ȥԵ緹绰˺ܾãޱޱؽ˵绰ʱʱҴĵ绰
ޱޱδ˯ѵڵ绰ﺰˣˣ·ѽޱޱ˵λ߽Ȼҵڵ绰溰һ
ЦŶŵ绰˵СѾͷ˯أȥ緹ȻһȥɽҪ˵ĻԼ档˵ŹЦ
ޱޱʵŸѽȥ绰ôҲҲˣ˵ҪԷģǲӵ绰ڲǻص绰
Цһ˵̫ˣϾҲûٺȣϽ䣬һ˯ڡǴ绰Ҷûʵ͸ˡ¥ɣ¥µǡ
ޱޱŹһ󣬽ҵһ¡ҿʼΪһˣ˰ͷſŮƵشӵݿڳ
ҿε˵λǾͲܿôٵȥĻ֩붼ܽˡҪٳһ㣬ҿ緹ˡŴ̫ɽֱ¥ûʲôġ
֣һߣһ߶˵ѽôҰһ߶ֲ˵켸ȥԼô绹Թˡ˵ǳԸ緹ܵ೤ʱѽ
ҺΣŮ˵ġ˵Ҳ˵·˸̯Ҫһ붹ԺŮҪ˵ϡҲ
ǹȥ˼ƿȪˮȻһȥԼİһ⳵ͳŷɽʻȥطģҪĿĵ֮һ
ŷɽλǳؾڵɽ´ɽƳϣмƽɽ廤״ȦΣǷˮѧġΡԪʱдʫԻ˵оŷ壬ŷߴɹȫ˹ԴԴͨ
ŷɽϹ⵱ȻǶԹʱϵֹνȫͥеģһͥٹԵġֹǴϹΪ˽ġɴ˿Կȫɵĵλ
ŷɽǾɽΪһ塢滨塢ӻ塢滨塢ӣҷ塢ɽ塢ѷ塢ʯͰٺϷ塣ŷɽоŶΪ廨Ӷʯնѻˮ¶;ĶеġӶλھŷɽλãֳơ
˵ǵ޵֮ءǺܶ壬ǰѰĵطŷɽֱ̰죬ʫԡŶʮأϼǧľڴ޵19顣
ŷɽĵĺһƬ̣ʹǸܵǿŷɽµĻεȻʹǶپϾȵʢȻˣҿ϶ҪѰһĵطһµ޵ʱڵļࡣ
ѾͷɽеסչЯĻ廭ڸߴһ͹ľʯ˫ϥ΢˫ĬûԪȻҾ;һĶҵϲ˼£һĸо۾һѽѽ


804 
۾һһͷҵǰһ˫۾һضңѾ͵ͷȥġҵľ룬ֻһ㡣ֻҪ΢ʹ㾢һҧҵıϡ
ðһߣʲôʱҵĲϵģҲֲ̫ˣȻҡҿ˭ҹѽ
Ȼ֪߽ʲô֣Ǵʰ쵵ϻǿԿһԺǿߣҿ˵ǺеġĿǰΪֹһûмһֻôߡ
ҵıǼ˺ͨͨͣ߾ȻҵĲȦһֽҵʪĸоһطθ
ĬĬһҺ΢˫۴־ٵʱõķӿ־õİ취ô
΢˫Ŀ־ʱ򣬾и˵һԪѽɣڰ׷Сѳʯɽڿйϵ
һҴһܿϵǻԪѾˣҪٿҵʦźʦеĻҲǸеĸˣ
۾һֻһСӰǰȻ߻ǸƣһضҡǰӰһԼֻһҵĵ
ͿһɫĵۣͷͷһľͷӡϵƤܰףһҲûСȥʮӣһӶûС
վģ˭֪˹ƣŵһһ¡ֻվˣû뵽ϻһߣº˼ŭˡ
ôʱ򣬾÷񣡻ԹԵСıץȥźһشҲವķɽ˵ʿ棬ʿЦһԼӡ
ʿЦҶʯͷϣʵѽ廹ãϴηֱ֮תѾʮˣҲ֪Ƿɽ
ղŵ߾Ȼλģھǲ֪ǵˡһǵ˵Ļֱ˵ˣȥʦô죿ҪѵĻʵ˵ҲǲҪġ
ȻЦСͷȻڻǵѡʦģҲЩТģҹȥľޣ
ɣȻܿ͸롣˵滰Ҳû˼ˣʦÿһʦѣҾҪˡ
û뵽ֹЦ˵֪˭ˣǰʱλң˵һͽܣһ쵽ǵģ˵˲ٺҲ˲鷳֮λԸܣ͵͵ɽȥӣɣ
Σ⻹Ǻ²ţ´ǧѽȵȣҲûʲôѽ˭ô˵أȻ˵Ҹʦ˲鷳ⲻЦô
뵽ҿŵ˵λЩѽ˵ʦ˼ңһжҸģ̸ʲôʦ鷳ˣǶǾԼıݶѡ
˵ͷ˵дӲȻͿһģġڻɽôлһҪȥݷһ£ôôͽܡ
һȻ˵ʦʦʦ壬£Ҳ˵еʱɽеʱȥ롣ǰãոȥһ˸ࡣ
˵ͷ˵ȥһ֪ϼһԽԽңˡˣ˵ʦĪǸͺӣҲ˵Ĺŵӣ
ҵͷش˼ңĪǵҲʶҵʦ˼һֱʦһûµʱҲָһҡ
ҵĻո˵꣬Ϳװߵ涶˼¡Ц˵һϷӵţҵŵġ϶ÿҪ취ץҵȥ
ҪЦȻһ⻹ǺǰˣдҺʦһĵʱҽһЩˣرᵽһλɽġ
뵽վһ˵ĪǵɽôȥɽݷùΣһֱԵ֡û뵽죬Ȼˡ
ǺЦţʾһ˵ɣû뵽ǸϼһﻹҡҲЩûмˡʱ䣬һҪȥ϶Ļ
ôϺҶЩԾˡʦ˵λѾʮˣһı첻ʦ֮¡رڵȫ洫
˵ŶǱ˸ģͽʦͺáҺʦʦͬˣҲҪôͼ⡣
Ҽæһ˵ʦãˡû뵽ܼʦ壬ʵʦӻԵѽЩգʦָһ
˿ңЦ˵пɲһգաԶǳûнһЩաȻ˴˵ģµרң
һŵСѽʲôʱҳµרˡʲô˸ҰģҲûа취ϣȷʵЩԵ޹ʵؾͻҡԶĲ˵˵ε顣Ե޹ô
뵽ʯͷ˵ʦ壬Ȼܿ͸ġͽ̽ڸô죬ȫ֪ôˡ
˵ͷ˵ɣȷʵ˺ܴ鷳Ȼϲ԰飬ôͺúõȥ졣ҪʦǶˣһ徲˵ԹԵ˾ʯҲæ˾ʯһɽȥ


805 
ɽڳһ֮⣬һЩݺͼ顣ſڲԶĵطľ֧ļӣϵһѬڵĹӣһվĺɫĻҡ
̾һе˶ô࣬ȫ紫˵ʲô۵ġֻϧˣԽԽ˿ϡжˡ
ͷһۣ˵СӣҸطɡǺܺģȲһЩ˵лСҪǲϰߵĻ
ЦһƨԱߵĵϣ˵ʵһֱ쳾ĺҲȥôɽÿ嵭ĳһ㷹ˣúһ¡˵ĺ쳾̫ˣ
ЦЦ˵ȥҰɣһķ⣬ЩŵӵӣҪͷĻôǸУҲ֪ôͿˡ
ƤЦ˵ΪƤôĲŻʦ׿ϣ˵ǻҿûô֣˵Ҳ˧Сһ˭֪޹ʷҲҵĴǡ
һңȻ˵СӻǸ죬ղŻҵأһ¾ǵԼһٸ˵ϻ鷳˵˵ˣҹ
֪ʱ޵Щ˵쳣ġÿʱҪʲôϸĹ涨ģеʱ򣬺޲ðһʱʱá
һô˵Ҿüȼһ˵һ顣Լ벻ͨȻ˵ô죬ôһ㲻͡
ҲĿģ˵Сӻ˵һȻ˵ôģͲҭôϼһôô̥ͽܡ
ҺٺٵЦһĿԣȻ˳ˮıӣ򿪸һĲˮȥһˮɤȥʱú˺ܶࡣ
ңҡҡͷ˵ôõĲѽȻộˣС̫ˡͲǺȲ裬ȫţ˵һԼıӡ
ѱӷźԺ̾һ˵ʼеǳУҾ֪鷳û뵽Ȼô鷳˵λϵߣӦþŵӡֻǰһ㲻õɵķˡ
Ҳ̾һڵĹؼǣһɵġ飬Ҹôȥ顣ĸȥǹؼеĹؼ
˰󣬶˵˵ڻ᳡ǹݹΪʲôط֣Ѱµͻƿأ
µĺӣ˰˵ȥطţҲ֪ȥ˵ʲôǸˣҲҺ֪ģǾǲ֪ô˽⣬ںãȻ˶Ҳܺãܸоִˡ
˵ͷ˵ȷʵЩ˼Ҫôαװ̫ˡҪôǱԾʵĥһжαװô϶һ˫ɡ
˵ͣһ£ͻȻ˵Ӧǽ̹ġ룬ǲַһµĻǣȻֲ˵ڡ
ҿŵ˵ʵʼҲ⡣߶ŮԡҪķôֲʬӦӵġŮԵĻǣʹԹǵĻǺǳǺƫġ˵Ҳܣ뵽Եʬ֮С
ͷ˰˵㰵еɣûĻ컹ᶯһ֡ҪᣬȥѰеɵ㡣Ҳһɽʱһҵȥ㡣ҲһܴģҪʱҿԳְһѡ
һҸ˵Ĳæ˵ллʦˣһʱȥһʦءȻʦԸǶ˵ĪҡӾҪ̵ڶˣϣʦ岻Ҫ֡
˿ң˵ǲҪһֵ飬ôǲǣһĻҳסˣģＸ롣һ飬ʼû
˵ʱҾ֪϶һЩϵġû뵽ѽջҪġѽй¡
ɽһ˵ǿôҾǿ£һʶġҪʱʩȵĻûˡʱץղſߣ뱻ҧһڡߵĶǺǿģҪһغʱһ֣ұ
ҵ˵ͷԵ˵ʦ壬һӦҲǸˣҪõĻҲʩ־㣬Ϊ˺ѣǲӵģ
˵ͷ˵ʱһȷʵѽû뵽˾·ҴпԿʱʦֵʱҲǺܲĵġ
һû뵽ȻܿôסֻԵôһ£̾ͱ֪ܿĸԶһЩ̫ˡ
ЦЦ˵һĶҽ̸ġеˣʦܶΪһ㣬ǰѶԷħʵֻм׶Σһǿ͸е뷨ȻռݶԷ顣
Ҳֲ̫˰ѣȻҪ͸ԷȻ顣֪һ飬ҲնԷ˼άǾ񡣵ʱʹöˣȫͿԿˣΪΪˡҺڹݵʱûǿġĻҿܾͻزˡҲǰλûһܴﵽΰɣ


806 ջ
͸е뷨˵ҿΪ˽еħҲ˲ٵ飬Ҫǣһжͽ͵ģûһġҪ޳ħֻпԼûбİ취
üͷʵʦ壬ѵʦңһԼ޳еħĻӦô޳ħʦң
ǺǣЦһ£˵ʵ˵ףѵġֻؼʱħŻͻԳʱҲ޳ħʱûһܰ㣬ֻԼſԵġ
һлÿԼ뵽ͻȻʵʦ壬˵һǲΪܰԼħղ˲֮·أ
Цһ£Ȼ˵ҾĲ֪ˣǰǵģӦģҲ˵ԴǴηֱ֮ҾҲûмˡ
һ£ͻȻʵʦ壬ȻĶ̸ģܸܲһƽķԺˣҲһ㡣
룬Ȼҡҡͷ˵ƽķ˲ﵽҵľ⡣ûκοķҲûʲôƽ֮ˡһҪǵãһ˹ʱʾΪûа취ʱܵ𹥻ΪҪʹö𹥻һʱʹôˣԷĻ̻ᱻħɡҪһ㣬κʹôˣ뱻ʩ˲ʮסĶǿĻʱҲõʱ
ջȫջû뵽Ȼʦ˴ҡȻһʱҵƽķʦĻǶЩġ
ˣ̶˵ˣڿԹˡϵҪˣУе飬ɲܸ˵
Ӧһи׼뿪˶ˣƤٺĻҲ˼վ˵ĹëǶ࣬һ˵˵˿϶ġ
תҪߵʱ򣬾ں˵Сӣɱ˵ûи㣬еĵطＯСȥղŴʯͷϣһ
ѽǺܲġô͸ˣ뵽תٴȻವ棬伸ϵ˾ʯ档ҳŴķĬʦϣõһ
û뵽ǣǮҡ˼ǮҾȻ˾ʯϣҳɵۡһ飬Ǯڲƽľʯ֮ϡʲô˼Ҫһʲôأ
ǮҲشҵģʯҲشҵġΪĲԲų飬ҪҾһᣬ˵ԾͲΪˡӦĲ³ֵĽ
뵽ұĿһСӲԸû뵽Ǯ˾ʯϣһĻεЦˡȻʦԸңҾֻòˡȻҲģôɻҪôɵġ
վ崿ķ򣬰ݺ¾ʯȥ֣ޱޱˡӾȻǸطŵϷŵļŻ壬ȷʵЩջġ
ҲջģֻûôѡҲ˵̫С֪˶һЩܲ͸ˣǾҪҵıˡˣڷſĸȥԷˣ
ޱޱͷȡʱ򣬿վҡ˵Ÿ磬ʲôʱġҶֻע⻭ˣûзվ󡣡˵Цվ
ޱޱվһ˲䣬ͻȻһ󵨵뷨ЦŶ˵ǻҲ̫Ͷˣվ춼ûע⡣Ƕҿ췴ˣ
֣վ˵ѽ˵ŻȥأŸɽ˰ɣǲûʲôԾûȤˣ
֪ǿЦǼװ˵ԺЦע㣬ôûûСġЩЦԿЩЦܿЩЦ˺󣬾ͲҪڶˡ߰ҲɽɣҲӡ
˵ͷҲصسɽȥŮʰöҲ׷˹һ·ϣ͸ֻСһҶߴߴĽиͣﶼǸղԵ飬Ҳûожೳ
ԵʱֵȥˣƽĻǵһμûӰҵľ϶ҪġԳֵ⣬ȳʱʦ̰ɣ
ɽ£ҼҲԷޱޱͻȻʵŸ磬ҿԷСϼġӦò֪ʲôİɣǱҲԵģ֪ĹôҲԲȥˡ
һˣЦ˵ǹݹǸ߻ױġĵһ֪ˣûʲô˵ġ֪˵ʲôֻҪǵͺˡ˵һ˵ʱ䣬ȥأҪԺдС˵ĻԶһزġ
ޱޱ֣໥һۺ󣬶˵Ÿζءⶼϲϲ˼Сϼ˰ɣ˵Ц
ҵһۣΪڿĵطҾͳ濪ȥֻԶһλֵˣһľ˸Ļ̳ϡ˷Ƶɫ֪Ƕûˡ
ߵǰ̨ҪһݰӣȻҪһƿˮ˳ȥߵǰҲûж˵ѰӷֵˮԱߡȻͳԪǮ˵Ŀڴ
Ҳûж˵תҪߵʱ򣬾ͻȻ˵ԲɣƵͷ֡СҲҪʳҲûʲôġ仰Ĵ֪վ׻һƾȥΣʱȻ˰ġһתߵʱҵǰȻһҲûУֻǷݰӺƿˮ


807 ˭ʶ
ҿſտյλðİӺƿȪˮҳãȻˣѵ˵еôΪʲôʢӵ뻹ڣȴˣյҲ̫˰ɡ
뵽߹ȥ˿һͨ룬Ҳûر֮һûȥʱʦʦʲô˼
ҶİӣſȪˮ˹ȥſڷԱֱЦҲûֱ˽ȥû뵽СѾͷҲֱЦ
ҵһ˵ЦPʲôЦġˣǿղŵλҪôôһת۲ˣûпȥ
ޱޱŶӶ˵Ÿ̫ЦˣҪûпǾͿŰӳȥΪǳˣԼȥԶʳء۰Ͱ͵һŰӻˡ
סˣղȷʵλַһԪǮأôܱûпأˣʣµǮ֤Ҹղûпô
뵽óʣµǮ߰ٶԪѽҼǵúʣ˾߰٣ҪԷҪȥҸղŸλԪġǮôҶѵҸղĿô
ҰǮ֣˵Ѿͷҵ㿴ǶǮôòͷأ˵һԼĶͷѾͷ̹Ц
֣Ǯ˵Ÿ磬ҿۺͿˡղ㶼߰˱ˣԵ߰ٶࡣѵҵһ飬Ǯܶ𣿡˵ֹЦ
Ŀˣɽˡðģһֱɣô£ô벻ˡ
ǵĲ˶ˣӼһ˿׼ԡ󺰴еģ͸ȥԭǸʮؤվ¡
쳤˶˰죬ԭ˵ԼȥʲôԷͲˡ˵ʲôҪ˵ڶ͵ˣʲôġֱͷ͵һַ˵
뵽ּһЩˣ˳ȥߵǰʱҺˣʲôأǲأ˵Űǰһ¡
һе룬˹˻ûеϵһ˹ҿѬ˲ѽֹܹ
Ҫһ£Ҷ˵ղŪˣһתȻˡͰýȥ㲦һ²ˣŪ˼ӡ̵ģȻҡŲţȫιȥ
ؤһЦݵҾ˵˼ûпҹҧˣҲʶˡ˲С˹һʶ
ߣҺһ󣬰ݸ˵ȥ԰ɣȻЩˣ廹ǺõġڼúУͳٲĻһٷеġõųҵô
˹Ҫߣһ˵Ļ˵ҼҶһľҪǻиҵĻҿ϶ڼܶǵĸˣûѽ˵ˣЩ˵ˣҲŵġ
ҪȥԷģһô˵վԥһ¡ӶͳٿǮ߹ȥݸ˵ûǸûȥĻҪȥԲ˯ãҪܱ˵İۡؼȥûĸЩھѡЩǮţҲ뱨ʲôˡ˵ת߽˲͹
ڲ͹ݵϴּϴһ֣ȻصǰżûжĲˣЦʵôǳԱˣ᲻ڵأ˵żŲ˴ڵؽ
֣翴ңüͷ˵Ŵ֪ǮҲôҪģܶ඼ƭ˵ġǻᱻ˼ƭġ
Цһ£˵ƭ˵Ǻܶ࣬ҲϡûУƭӵĻʵһ㣬ҸõĵطȥҪǮ˵Ĺ£ǱƭҲӦġ
˵žһ˵˵òôҲϲߣм¡æҲͲˡÿЩʣҲԵġ
̧ͷһԭϰһӲվԱߡһ£˵һҲ棬λô󷽡ϹרŶ೴һˣ͸λѳٷˡ
һæ˵ʹѽǿɾͲ˼ˣ˵µ˶ˣ㶼ôһӲ˵ĻǲҪˣǧеġ
ϰЦһ£û˵ʲôתˡޱޱѹ˵Ÿ磬ôôʵ˵˵ѵģҲٶأ˼ⵥ˼ôô˵һˡȻ۾㲻ˣ
ĻֻЦЦǿԷŮ̫ԣֻһ˵ˡȴô࣬ڴڵسԡ
ȳ극ˣҽзԱˡԱҪǮϰӳ˳һѴȥȻҵĶ档Ȼ˵ȻСطˣ˵Ҳġ˵˽첻Ǯ϶ͲǮġЦųŮ˼ۡ
Ҷϰ˵ã͵ǰ׳һءһ¾ߣллϰ´棬ԷһҪҵǽһ¡
ϰһ˵ˣԺͺáȥ濴һ¡ҵ˵ͷЦſŮʱŮɵۣ춼û˵һ仰
ҳŷԱעʱ򣬰Ǯһ档ȻŮһ߳˲Ǹոϳ⣬ͿϰǮ׷˳


808 ٶᰲ
ϰ׷˳еĳƱѾ˾˳⳵ҲֻǮںɵۡǺǣҲŲ׳ĶʦҪģԾ˱˵ĶҪôۣͬҪôӱ
Ǻ͸ʤĵһȻù˼ҵǮʲôҶӱˣֻǲһýǮѡһԼҲףǶ˵͸
ޱޱͻȻ˵Ÿһ顣ʱϰ˵ҪѵʱŲĻǱͲţ׼ǮġǮѹʱûԱߣ
һͷһŮ˵ҾǱһЩӰˣôйʮڵ˿ڡѵĶˣģҿеЩֻǸ˵ĸΪʵϰգǴġرʷųǣľ͸ӵĴˡ
˵ͣһ£˵ϰϲʱҴ˵ĻпԸоһˣȫʵʵġҪˣ߹ؤΪؤִԹŲԸߵô仰ֺġ˵ҲǸ֪ͼĴжˡȻϰﶼˣܲӰ쵽ô
ޱޱ̾һ˵Ÿ絽Ǽʶ㣬ƾż仰Ȼֱܷһ˵ĺûǻѧУʱ䳤ˣĲôȥֱˡ
ЦЦ³ʱŮ˳⳵Ǯûжˣ˳ȥȡһЩҶ˵ϾϢһ£ٳȥ
ŮȻͬˣԼķϢȥˡһᣬһСꡣ飬ҲкֻܶҪôѾˣҪôǰ˾ʮľ顣
תſ˿ȻֻóһԭǸʤĸҴĵ绰һܳʱҲûиҴ绰ôˣҡ
뵽ҽ˵绰ͬʱ߳Сꡣ˸ط£ʤڵ绰˵ӣôôŽӵ绰Ҷ켱ˣ
Ц˼󣬳ŵ绰˵Ժ˵ܲܲôѽͼˣСүˡô绰˼˵ˡ˵ɣǲֳʲô飿
ʤڵ绰˺һ˵ߣżء첻ӵ绰ΪǱʲô鷳ˡǻ˵費Ҫȥһѡ
ֱӶԸʤ˵Ǳ߿϶ǳʲô飬ȻĻżҡ˵ôˡﻹ飬ҪҾ͹˵绰ȥˡ
ʤһæ˵ˣһһûô¡ʤĽ˵ɱģưǴһǻԼľ϶ûоˡѲҲ˵̼־ˡ
һһæʵô£ôת۵Ĺͳӡ뿪ʱ򣬲Ƕúõôô˵ûоûأ
ʤ̾һڵ绰˵ɺԺ󣬻ѹ˾ȫ˰ѲɡԼС̣ȥҲ˵Ҫӣһ۵ĻڡݵĹ˾Ҳ˻ȥ⺢Щ벻ȥҰѲۡҸѲҲ˵ԼĽòҪѹϵôڵ绰ӦĺúõģǲݹҲҴ˺üε绰˵á˵Ƿ˭Ǯˣ˼ҶҪˣְ˼Ұһ١ǰ찲Щ벻ͨȥͰѲۡ˵ҪǲԭĶɱѲ˵ݵĨˡ
Щƣʵô֪ôϸʱɱʱ˭ڳôûȥֹȥˡúһңô˻Žһ𡣡
ʤЩʵȷʵЩ˵˲ٷֱٷʲôѽ÷Ķˣ˵ʲôˡ
ʤͣһᣬ˵ӣи뷨ҲҪģֻҵһ뷨ھڹݼѲɵļҾܺϴεйϵԴǴڼﶼ͵Ű˼豸ҿ¼ɱҲ֡Ȼʧȥ˼ġ
׸ʤĵ˼˵ͻȻ䱻˿ˣʧȥ˼Ҫʲô͸ʲô֡ǵ͵ĶҲǿһ˼άһ֡
룬Ըʤ˵̫ˣǱߵɣеһУߵ鴦ˣȥٺϸ˵˵ĶҲû塣
ʤһʵôǱҲ鷳ˣҪȥæôȻһģǴƹŸһǻǿġ
ЦЦûж˵ʲôֻǶ˵㾡Щãһȥ˿˵˭ﲻæԼڶЩ޴֡˾ɣǻصһµʱ˵
ʤӦһҶ˵绰̾һǱͻ飬ҶЩ޴롣û뵽ı仯ô죬ֻת˲ʱһѲɻ֪ʲôȻ˵Ǿܵ˴ָ̼ܻܲⶼǲ˵ġ
ΪʲôͻȻ˱仯أҾϴεԪûбڳΪʲôʱûж֡ҪĿԼĵһıڳ˴أ滹ʲôıʲôıأ
Ϊʲô鷳һһҵҵͷϡͲͣһôˣЩǰģһȴߵɡԺٿôȥǱߵ顣ðɣҲֻˡ뵽վʰһ·Ƶ˹ȥ


809 Źֵʽ
ڶһǳ緹ϻĳһŵλʹһ档мޱޱһϳͷͿҵĸ첲˯ˡ
;ҳ˼θ첲ûг³ʱѹҸ첲ˡѾͷȻûûε˵Ÿ翴һģĸ첲˯һҲ´γʱӦǰ׼һһġѾͷһšѹҸ첲һ·˵лл˵ôûûεĻ
صСԺһүӾȻûȥϰ࣬ԺźȲ衣һǽˣЦеվǴкҲЦŵ˵ͷȻԼȥʰ
ҳʱ򣬷ֶķӺҲʰһûж룬߳ȥЦŶү˵ҲʲôԺʲô˼˵ڵҲôˡ棬ѽ
үӿңЦЦ˵ôȥǱûУСϼ˵Ҫȥ档Ҫ˵ȥɽ˼档ǲ滹бĹѽ
֪ү˵ʲôЦ˵Цɲ㿪ġ뵽ǱˣܲȥŷɽǿĹ磬һԵأ
үһЦ˵СӾȻҲΡҲ˵ˣȷʵһԱԴסԺ㿴˶ٷ͡Ժǵһסôˡ
Цһ£ȷʵЩ١Ϊ֪ȥԺסöˣֻǺŴγûסġסôˣܻĺйϵȥһЩԷʱ򡣱ĵطתۼͻἷˡһֱãԼǸǡֻˡ
ҿүʵסʲôˣô춼ˣǲܳȥˣүˣҲ˵ͺһٵġ
Ҫȣү˵ϴζȳǸˣһҪٺȣ㲻֪ɣӴˤȥһΣ˼˵ٺһ١
ɣҹȵʵܴӴˤȥô̫ţǵ˵˯Եġôͻˤȥأ
үͷϴһ£Ȼ˵Сӵ˼˵ﲻãˤȥˣղŽԼķ棬ѵûзб仯ô
仯ʲô仯أһүô˵ܽԼķһԭҵĴӿˣҲǰŴϲһ𡣿һĻֿʼԥ
λ󣬾׼ǼġǿүôңһԥӦǿˣүӲˡ
ԥʱ򣬺Ȼ洫һСѵַʲô飬뵽ת˳ȥͿ֣粻֪Ūһʽ
ϸͰʮʮڣһЩ￴Ҽǵõʱͼȥʱ򣬾ͿӰʦͷϰĽ࣬ȻһһһƬˣȻȥϴ
û뵽үӼȻҲôղôûп֣羹ȻŪ˳һϡڻ˲ˡ
ܵǰ¸Ŵһ顣Ȼʵүӣôԭ˻ôģɶһѽ
˵Ұޱޱ׷ʵŸ磬Ǹѽѽһǵһμôõģ㻹ʹô㿴ܲ࣬Űɣ
Цһ£˵һҲʹڶֻһĳĶǺڰ׵ģҪһǣûнƬŽƬյֻӡ
ŮһʱйƤһЩ˵ӣ߻ԼķܶŮܶ˶һЩһʱ˷ܡһɢʧĳȤҲ᲻Ȥˡ
Լ˿ԵĺмֵĶһֱ¿ʱ򣬺Ȼ֧м֧ܱ֡ͺһģǽġʵһľͷģˢһᡣһ˵ǲֵġҪ˿ֵĻпӦʹߵ
뵽Ҹ壬뿴֡ѾģˣһϻһֱȽġűʻдд˰죬ôоһ֡Ҳǵ̷Уʾ֡
ϣôܳЩأҳϣ϶˿̻ȥġΪʲôҪ̻һϣһһʽϡ
뵽վֱ壬̧ͷʱоˡһͷһԭĿүӡʵ뵽ֻû뵽ɫôѿ
ҼæЦ˵үӣǹȥʦô㿴˵꣬ʲô˰ɣǵĻչүӵҲи֡
үһҵĻϵı̻˹ЦŶ˵ǹȥһλùļһʲߵҲûиʲôͰԼԷļһңһɣ
ҵ˵ͷȻһٵòټٵĻˡһװһ˵ͷйŹ֣ġ
뵽ҽҿĲͷȡھͷǰүӣҹЦ˵үӣ㳯ҸƬ
үүһæߵһҡȻʰ˵ⶫŵʱ̫ˣСӱŪˡһ룬Ū˾Ҳˡ˵żԼȥ
ȻѾ˵סԲһĶͷûбҪôšҵ취Ūоһ¡


810 л
Ŷֵ̫ʱˣĳһûа취ȥֱүӵĺûղſʱпһ档ˣһӵ˫ˡ
һźƵ棬һ׶׶棬һŶ񶾵ġұҪ飬иܵ˺
Ҫ飬Ĳô׾ġиʽҿܴܲ֡ɹĻ˵һյ׶ܽҿˡ
뵽ЦŶү˵үӣţôûпأѾͷ⣬ôͷˡ˵үӵϡ
үСİſڣ߹˵ȥһȥϣʲôӡ˵ŰҸ
Լº󣬶˵С۴޹⣬ͷſڵԱ߰춼ûз֣СѾͷȷˡһֱڶķţʰӵʱҲȡġҲˣ
ȷʵҸղûע⣬ϻͷЦ˵ô񣬾ȻСѾͷҿҲ¸ŪˣôһͲҿˣ
үӵһۣм˵˼Ѿͷǿ档С֣һŪˣ˭ȥ⣿
ү˵ǵˮ©ģһ仰еⶼڸ˹ȥǵģҳ飬ղŵѾͷֻ档Ҳ´˼飬ȷʵҲȥյġ
ͷվһȻ˵Сѽû˸˵Ҳǲʱ¶һС֡Ҳգǲôóԣ
Ҹʱ򣬺Сϼôһġû뵽Ȼ˵үˣҽٷǿ϶ҪˡҲãܲϵ
뵽˵Сϼ컹죬Ȼⶼ˵ˡðɣҽ¶һ֡иǰᣬҿ϶ġζϣͲСϼôˡ
үһۣ˵ȥôôķϻòõĵˣǳһ²֪ˡҪǲõĻԺ󶼲ġ
Цźһϣת׼ȥ֣ޱޱ˳Ц˵Ÿ磬ҪǵҲġǿҲҪյģ
ҵͷ˵ҪôæҪôȻȥϴ֮׳Ե飬ûеġ˵һٷνġ
ޱޱ죬˵ԶٷæͰæˡҿɲϴǵȻ֣ȥϴɡЩ飬㽻ͺˡ
֣Ļشһû⡱Ц˳򵥵ĳСˣȻŪӾˡΨһ鷳ľǺ棬ĵҲûʲô⡣
Ҵڳ֣ȻһŸûУȻҪ淹ѵ棬ôⲻҲ̫Сô
үһҲ˽ȵ˵ССӻ棿ѽ̫ѵˡҪСϼڵĻһҪѧѧЩ͸ĵطǼӹֳɵ֮⡣һ㶼û˶쿴ܳˡ
ЦһһΣȻ󵹽ȥˮ˽ÿպ˵ˮŽﳢ˳ȻЦŶү˵ҼǸģüݶǿġҸͳ˳⡣߾ˡȻͳĹˣǸҲûжٹʡĸͰ͵ݵĹѧǻ˵ҪǲѧЩԺȢҲ϶
ޱޱһæʵŸ磬ڵŲǾиˣԳ档붼ҸҪϹҲҸġ
һͷһۣ˵˵ôʲôڵţкܶһ˵ˣڻأûҸҾûԼһ˵ĺã
үһЦǺǵĴȤǲĺãҪŶӣ϶ŵġҪԼˣҪŸʲô
֣һæүүѵŮӣǸøɼôԵĴӵġүһҡͷ˵˾ҵԾˡ
ҿҶŪòˣŮȳȥóȥˣ桰ѡһʵһ棬ҪһءҪӺүӷӰһǱ߿϶һ䷿ӵġҪû䷿ӵĻӵĸ־̫ˡ
ҲĿŵȥѰңֻѰһȥѰҡ˳úһùˮһ߰ߦˮԺ󣬰õ˹
Ȼֵһˮˮȷһ¡Ȼ̵˳ȥүſڵСϡȻѲ˶ʹס
үӿһҺȻ˵Сţ棿С̫ˡȻǲѽ
ޱޱҲ̾ŸֵģȻסȻŸңؼҺҲŪһԡγдҵջġŸ磬ʲô֡
ޣӦһ˵ϼҽӣҲмӡ߶ӣʳһ֡ȳţҲȥԼһ롣
˵תܽ˳ʱ˶ڳԷѰһصʱֻҪҵˣһҾа취ˡүӷӵǽڴżӡŵĶǳ澭õĶǽҲʵģûпյ
ҪʧʱͻȻһϺͱĵطͬ棬ûһҳȻǳǱĹ϶Щҳѵ


811 ιۻ᳡
ϸӣнŲҼæڵ״װڸ۵ӡһŮŸ磬һҪٳһ롣
һͷһԭޱޱѾͷˣΪүءҿûк˵ѾͷԷٶôô졣һûأͳ극ˡ
ޱޱЦһ£˵һΪŸķúãڶȷʵˡһ㣬ҲҪһ㡣ЩˣҾͳûˡ
ҳϣƽʱһ档͹һ˳ԵģҿСͷֿˡȻүӵĶһ㣬ѾͷıȽ١ҴˣŮҲкܳԷġ
ʱү溰СѽҪĻһݡȻɫôãǳζǲġСӿǹҵʳˡ
ҡҡͷޱޱҶ˵һϳԻһͷϣÿһ¡ޱޱͷҪ档
ûа취ֻýô棬һֱоһֱ˫۾оʼʱûУޱޱվߵʱСÿһͷʱȴʲôûС
ѵҵĸоˣѽǲӦõġ뵽һͷһȻذͷתȻѸٵŤһߡĿǸղҾǸӡ
ǿ˲һ죬ѸٵĴһ߿ʱ򡣼æֱˣѹŹˡιϹŵʱЩЩ
ޱޱҲˣæʲôЦŶޱޱ˵ôˣ϶ӣȻ󷢳ޱޱһæץҵĸ첲
ЦЦ˵ûµģǳģ˵еǳԵġ鷳ø͸ġޱޱһؿֿʼˡ
ȻǸģѵеôĻܽͨΪʲôӹ濴ȻеҵĻô϶ǻĳڡҪúұĳڣҪȻĻȥ̫Σˡ
ε˲٣үӺŮʢԼҲʢһ룬ǳϵһڷˡүҲʼԷˣЦ˵СųղŮҪ˭˸Ͽ졣үүý
һüͷ˵үӣܲܺúó档ǼأǼŮأҶܵ˼ҵˣⲻҵԧô˵Ҫôĺ̸ˣҲȫְķˣ
굹ЦҽȥʢŮ˵˺һġӪˡ
үӵѾԷˣԼﵹЩȻ˵СŵĻȷʵӪ档ҿСźʱЩΡ󣬻˾ͣһº󣬶˵СŽķҳԵģԺʱ͸һô
ЦЦ˵û⣬ֻҪ㲻ղˡүӣôûȥϰࡣʲôʱڣҺԺж
ү̾һ󣬶˵͵ȥϰࡣҶðˣЩղŴ绰˵ЩæҪҹȥһˡһůҾоȥϰˡ
Ҳ֪ôģͻȻͶү˵ȥɣ˵һûм᳡ʲôӡȥ棬׼زĺдС˵
үɫ漴ӦҵãҾʹȥֻҪ㲻»Сһʱŵ˿ӡ˵ŹЦ
ҲЦ˵ӵ飬Сʱ϶ɹ˵ӣҾò̫ˡүӾͲҪˡҲֵСʲôµĲеġ
ޱޱҡͷ˵ŸڵĿζԽԽˣԺȢŸӵˡһеĿӣŵޱޱһˡ
Ұѷ꽻֣磬ȥүһ𳯻᳡ʻȥү˵ҪƽʱĻҪ˹ܵ᳡ġ
˻᳡үӸҸһ׹ȻʼңĴתơʵ᳡ҿ϶ģϴ±ʱҾȥ˻᳡ֻǴûôϸ˽Ľ컹ǵһΡ
ȼҵĵ涼ǹ⻬Ĵʯ棬һŰɫĵơƹڴʯĵϺ󣬷ɫĹҼžȼڣĽŲЩֲ
үָһ¯ڣ˵ȼʬõ¯ӣȥõȼúġ𲻹յĲɾȾڶȼȼˣȼ¯ӡǹˣ©Σա
˵үӴһ¯ǣָ˵¯ŵƬ߸ֶģʬȥԺȰʬиʬͻġпĻʱȵѹͻӶ汬Ȼĵǡ
ЩθˣҺϴһ֡ȻĻ仰ֱ˳пܡû뵽Ȼһأѹһλʦ˵˽תǲмءǲŵģ
үͣһºȻ˵ͼˣťͻȥһˣһỹҪתһʬ塣ȻĻʬղ͸ġ
ͻȻүӣ˵Ҫûһڽȥʱֻô죿ǻͣ»ôүҡҡͷܿа취ġֻǲԸ˵ȻҾͲûӦķֻʱ벻ͨΪʲôҪ⡭


812 ᳡
϶ĿĵģʬǿԵĻôҪЩǼʬ֪Ļͻֽš
Ҫ֪һ⣬үˣɶǷġϵЩǼġ᲻ᱻ˰ⶼǲ˵ġ
⣬ǿôشҡʵش𲻻شһ϶вȵĴʩΪղҿǸʬĴǿ淭תġ
ôʱ򣬾үͻȻ˵ǿԲȵģǺٵġһͽʱ򣬶ǹݵϴˡҲһ飬һ㲻˴ʬġ
Сϼ͹ؾǹݣһʬģһǸʬ廯ױġĻһ߾ˡҿʼһֱ벻ͨүĸ飬Сϼ͹ؾôܸæ
ؼǵϣӰ˵Ķ˵ı顣֤ˣ顣ǽЩûõģҪ֮Щʲôϵ
ϵˣǻҪһ֤үӿҲ˵һҵ·˵Сôˣû°㣡ҵ˵ͷ˵¯лʵǺаġϴҵСͽܾ˰Ȼ˵˸Ŵõġ
֪Żҵģ˵ģ϶ǲܵģҲҡû˵ʲôֻЦЦ
үЦ˵СţҲһС㿴ǵĹ֣ҪûĻȻȥɡҪʱǵʲôˣүүҿɸΡ
Цһ£˵ҵүӣҿûôһ࿴˽һ㣬ҪȻĻزĲһд
үһüͷ˵ǸСӣһ˴ԸãҪֵط棬Ҫʲôزġˣ˵˼
һЦŶү˵һǹݺǻ᳡ǹ˳ȥСϼ͹ؾһ綼ûгԷ
үһ˵ǹݣͻ᳡ǷֿġܺҪϲһģǲˡⶼǹȥɵģ˭Ҳûа취
ҵ˵ͷүĳߡѾߵ˷ʬſڣ۵һ춯Ҹұ֤ղˡߵʱүӰ¯Ŷغõġ
뵽׼ͷүӼæǳǧҪͷӦʲôණ澭ĶҪǻͷĻͻᱻȥ
ҼװһҺ˵ЩˡֲûмЩܱţҲãҪүӵ׻һЩʲô
Ҹո뵽;һǿҺүӳˡ׼ȷ˵ǽżⰤŵؽŸ߸ߵ̧𡣾УٵŶǽϡ
ǽϣҺ˵;ҲȷʵǸղǴ򿪵¯ǣѾˡû뵽ͻȻִˡ
үû˵ȷʵиණһͦģǾͺҲҿүӣô顣һҪһ飬Ǿװǻȥ֡
ڻҪٵȵȿ뵽̽ŵغүү⾿ô£ôǽˣ취Ūȥ
үӺ侲˰β˵СŲҪżﾭϾˣֻҪһͶˡûȻҲ¶ָ㿴ġ
ĻţЩʱҪšеˣ¶Ĳ֡ʲôˣԼרҵĻǲô˵ġߵүӲᣬǸеĸ֡򲻻ôţҲô˵ˡ
뵽ҹʵүӣǸʲôȻôܰŷɹôأ
үЦһ£˵һ׳ƵĹСյġǰˣвʳˡСţһλʦġⶫܳǳҲܿıġûۣ϶ǿġԳȻͨ˶ġ
үӵĻһ˵꣬̾һ˫ۡȻĬ˻ԪôΪԷһġû뵽үӿ۾ҵֺЦһ¡Ҷ·һѨλһ¡иѨλʹ˲˯ȥ
Ҫƽʱҿ϶ģҶԪˡһ֣ûһ˺ӵı¶Լû뵽ģȴҵļƻеһ֡
ղүһ仰ˣһλҵĸˡү˵ûۣ϶仰ѧʾ̫ˣרҵǲ˽ġ
еС֮ۡۡ˵νһģҲǺɡǺȽѣĶࡣһ۾Կණһ۾ණ۾¿Ե
ʵкܶ˰ۣۻ߰۵ۡʵⶼȷ۾üĴһ㣬Լ۾ϡ
ߵֻһЩͳĵʿ֪үһ˵ۣ۵ĻѾ֤еĹ۵㡣ں飬ҪȿүôʰֻֻҪҳʹ÷жϳĳҾ̵ʱҵ㡣ϧǣ˹ӺͲ衭


813 Ǽٹ
ͻȻ֮ҾԼӦиۣɵġڵ̵Уüĵ۾ۡ۳ܿؼ֮⣬ٵ˵
۾ͲһˣֻܿƯе֮⣬мٵ˵Ϊūķеۣ֮˵ԴӳԼʵЩҲȡԺܶߣȥۡڵҲ֮Ϊۡ
Ŀѧǣڶ۵оܳסΪЩһ켲ۣҪΪڵƫ棬ȱݡ֢״Ҫûʱ䡢صƵļһЩģ飻żȻҲԿ˵λлм۵ĹɣԵҵ˶ܲ
ʦղصıʼпԱšԪһšдעʦۺ۶ϸĲϣʦıʼдһġ
ÿ˽һЩ۵ʱʦЦŸߵȺʵʱڸҡʲôǺʵʱأʦ˵ҲȥЩ
ͻȻһֻۣԿ͸ǰλߡϧûУֻﾡȥ⡣װҲܣҪиӻ߻Գԣơƾˡ
װǺܵģûа취ڻܱ¶ԼūҲܹԣȻôΣʱ̡ûзһ˵ڵūѾͨˡ
ɪأȻһͷӷʬ¯̽˳ͷŨܵͷֻںڵͷĨĲ֪ʲôһİһм仹һغɫ
ʲôѽôôѿ⻹ҵһοĹѵ˵չĹԣԺȷʵᳫˣҪԼ˶
أͿ˷ʬ¯¯ڡһĻЩ𾪣ѵǰǱһֵˡҲѽǱҲܳ¯ѽ
ͿŤһҼһ£ڰߵļ͸첲˳ǺûһȻͷ͸첲һ˵ϣǱйһ
Цĺܣô㱾ѽ¯ڶôѣôȥֱӷֻˡ˵ʱ϶ʧܣ˹Ҳʧܣ
үվԭûжֻǾؿ¯ڵĹǱҵģԿϵı顣ҲƵģû뵽һֻ
ֻһϢһȻʼŤڰ¯ڣƨɻ¯ڴֻ̧ϰȻʹ׵Ҷɵùʹ
˭֪ʹ˰쾢ͻȻµȥȻųһ䣺ҳˣְһ¡¯̫Сˣƨɿסˡ
仰һ㺦ҴЦԭ˰һװѽղ͵һ³ʱ򣬻һ죬ԭһװġ
ЦĺܣԵ޹ʵװʲôѽѵǺͷһ׼ҳôûô򵥣ΪҵġûйϵģҾѣСү׼
Ϳү߹ȥͷһѺ˵ôôӱ¯ôôˣһӶ˵һֻŲ¯ϣֻץļ
Ϳͷĺģ͵һͷŵŵĺһƨ˵ϡ¯е˾񱻼һ泯ˤȥ
Ŀ̲סҪЦˣûмôġǷˣװŻ˶װôϬ֮£Ҳǰһˣ
үӴӵվ߹ȥſŵļٹͷžžǼѴ˹ȥſڵϵԼˡ̧ͷү˵ʦѽ
һ˵ôίﶼЩˡ˭֪үִһ˵İ׳շġôôͽܣôС¶áү˵˵ϡ
Ȼ˵ǰĸһ¯ڴôôܵ¯ڴˣҵĻ㶼Ҳˣ˵ŭ׼ȥͽܡ
ͽܼæ˵Ǳߵ¯Ż˴򲻿ˡȻǿʹˡô򵥣û顣ʦҪѽ
ү̾һ˵Ҳֲ㣬ԺעˡԺʱ࿼һ£ҪǷͼĴ󡣡
ͽܺһվ󣬶ͷ˵ʦСô죡ǻᷢϢҪ̽һΪʲôأҿҲƽûʲôر֮
үҲҡҡͷ˵ѵĿˣʼСӵʱ򣬷ơͳĻԪţס澭ǺôҲΪСӹءǵҸ˵ĵӣҪͣʵʩƻˡղôһԣŷԭҲǸõļһȥһѣ϶Щʲô
ͽӦһĳ˹ΣǧҵϡһֱūЬһҪǱе鶼Ͱ¶ˡ
뵽һ󷢼Ȼһ취ӿͷãҾȻңǱͷСӣǻһ㡣
أȻоֻȥȥġ΢յ˫ۣȻܿ˭ֻǸղ⣬ûעѡۿˣֻ͵һ۾
û뵽۾Ҳһ¡һȻҲͷһҴһߴһߺҿȻܳŻСүңȻţһҲûзɡүӹæңתܡ


814 
ôһүҲû뵽æס˵ˣСţˣϢϢ˵Űڵϡ
ҹװĹĵӣүڵؿڴ˼¡ͻȻҿһɺſڲԶĵط𡣰ѽﻹйġģϷҪˡ
뵽Ҵʧɫָź棬˫ҵž˵˵һүӼæ˵СţСôˣСַʲô
ָָ΢˫Ҳү̴һҵҡźСţСôˣСţСӿɲҪң
Ļոպ꣬һ˵ˣܲιȥôϼһ֪ûҪûңҪࡣҰɣһ˫ͬʱ˵һֲĸǱ
үһһ¾תȻź˵ǰȻˣ˵ôռĻǺ˵ʲôԭһ꣬㱻㻵ҵĴ¡
Ľ˵ϣһɷ׳ӰүӶ档΢յ˫ۣȻ۾һԿһԼ
үӿ˵СȻҲˡΪʲôҪ⻹·㲻ߣͲҪңĺ˳׽㡣
׶Ĺһ̻һ˺ڷ硣صĴһүӣүӾվǰĳһɷźصԹҪү㿪Ļɷ϶ȫ˵ϡ
ҪĻڷеԹˡֲ̫ˣͷѽԶһȥôҪҵǰ˼㸴ġǾǴ٣Ҳ޹˺òá
ҾͷԼĵǶģûпүһʲô־Ϳǰһź⡣źһһһҽС׹˹ȥž̵һһʬ¯¯̵һ죬Ϳ׹˵ϡ
ҳ׳һʲôո˵ո˵ŶҪҺȵĻûа취ᡣȲ˵ԲԣƾһݹҲԺҵʦһˡ
ҶʲôĶ֣վԸǸ׹Ļһôҿ϶óūˣĲ֪ôǰ׹
˼үӣȻôվǰһ¡ɵذ׹˻ȥġ뵽ﰵһã͵͵һĴָ
˼Ȼүõʲô־ҲʲôΪʲô˵ҲֵܷʲôҲÿǸɵģ㿴ܶ˽һ㡣
һǳһүѾջ˲Ҳż̤ġϵܶ࣬ô֡һЩɣмһЩĲЩĲֶرؼʱʹõġͺܼˣֻҪүʹ÷䣬϶õ
ʱү˵ôһô˵㣬ٹʮ㶼ҵĶ֡ԹԵ־ܰɣҲǰ̫ˣеıӦҪԹ˵ģûһõġ
׹˵ǰʲôҪôеĳͷ˵ʲôˣƾʲôо˶ҲозɡҪץңҲ֤ݡʲôҳڵӣ
үһǺЦ˵ҪҸ㶼˵ôðɣȻĻҾ͸롣ǰΪըɽԼҵԺ˲׹ܡûƱܣ˱ըըˡʮ䣬ȴûΪʲôȥʱΪֺһԱӸŪŮӡԳΪǴKTV⼸ŮľҩԼĵСԱ֣һںŷǳȥǵաǲܰ˵ȥȻº˼ŮһЩǮЩŮĶܵشԺ·ȥôɱˣյǡ飬˵ô
үô˵ҶһǶԵġڱϾǷᣬɵСǰɱˣҲǹ֤Ϸġ
׹ûп˺ܳʱ˵Щô֪ģЩģҲܻңƾŵʲôѵƾһʿô
үӺǺЦһº󣬶˵ƾʲôƾһġѣΪʲôЩ˻ϡΪҵģΪҲҪ֡
仰˵Ȼģľ˵ôҾĲԣΪΪͷûдһжҪһȣȵĻôȷأ
׹һ˵ģѵûһЩ˽ôҪû˽ĵĻΪʲôԺҲйϻ䣬µʲôѵԺĹȥôҪ֪ͲסйԺˡ
׹仰ҳһзôûпʲôķأʲôطأԺйѾ֤ʵˣǰ׹Ļ˵үӣԺĹһֶΪʲô
үЦ˼󣬶˵ҺܳʱˣȻҷﵷǰɣüȻĻҸӲˡ
˵̤һֵдʡȻͶ½ţ̵׹㶼ûа취㣬ۿһ׹Ҫ׹ˡʱͨʬͻȻ򿪣һܽʦ


815 ͽ
ʦеãүӵ׹ˡҲ֪үʲôоֻһѽ
ΪֻҪ׹ˣҾа취ץסҿԴ棬˽⵽һЩ֪顣һϣʲôҪܶ˿֪ܲһס
˵Ҫҵ䣬ĿֻæܰѷҶܷ֡˶Ĺ򣬲Ű쵽һѽҪ֪أǶԷеˡһˣȥϸоһñʻʦʲôġ
סңҪ˵ʲôأץһֻСȥϵ򵥵ķҲǣЩһµĻᡣ
ҪһǣҸղſүߵһֲֶҲɽһʧ˵֪ġ
ʦıʼУֲôߵģһĲ֪ƵĲɽҲеġǾʦıʼǼأɽǴŵ
ҵĸʦ绰ˣҪȻĻĲ֪ôүˡҳȥˣ취֪ͨʦʵڲлȥŷɽǱҲһλʦء
ڰԺ飬һž΢΢̧һͷȥԭүʹԼͽܡСһ̴磬ҲǺܸߡһӣǿȥܽʵġ
ᱻүӴģͷҴܡҿʬȽϴ󣬲ȻĻСӶûˡү˼㣬ǵͨͨġ˵ˣôͽǸ˶ûа취˵ˡ˵ôôɣ粻ġƫƫүʹǿʱ˽
Ҳ˵ˣүҲţˡȻӲİˣҪһ˵Ļ治һܹջջҲתѪֹѽ
үӴһӣҳЩˡһߴһ˵ӣ֪֪ղжΣաҲ͸˵ôûҵٻ׼ô
үӵͽܣͬ˵ʦҲôʱ䶼ûгȥΪˣſڽûлشңŽġ
үӵĻûǵʱ׹үӵĶԻˡҲѽҪſڵĻӦү˵ѽСҲЩŹֵģˣۣ
ʱҪСӣ֪ЩʲôͬʱҲҪܴ˽ʲôСҲ黫ģһҪСĽһźá
үʱܵߡҵͷĴȻĴָҵд˵滰ʱЩ۵ģһһӾ
뵽һЦᣬ˫ۡʵղôһźүʲôһֻɣ˵ͷһƤ촽
ү̿ԼͽܺѽȥŪЩˮûпڿˣ˵ŵԼͽһֹۣǸľͷôôͽܣ
бָָ̧֣ܳȥСͽܡүӵסҵ˵ǸͽܡֱǸľͷˣҪ˵˲Ŷһ¡˵ڵˣôôأ
û˵ΪҿүӵͽܣԼʦһĶͽ̫Щ治ˣôʦĶֱʦôЦҲ
ʲô˵Ҫ۹⿴һС˵ǶԷµʲô֣Ҳ˵ġ뵽û˵ʲôֻǾĿүӡ
һͽܰˮˣүӸι˼ں˵Сôˣûиоһ㣿ҵ˵ͷүһ˵СҪǳʲô飬ҿô˽ѽ
ˣҼ˭Ҳʶ˵ʲôɻ޷ǾǸҿĶѡЦһûдүӰԼͽܽйһҳȥ
ǾҰѸ첲үӵͽܼǡҿһֵӰӣʱ벻ӰġĴ㣬Ȼڻǽҿյ׵ʱ
үӺͽܰҸ˰칫ңȻͽչԼȥǱ߿֪ҪæˣΪղųʱҿƳŰײʶ֪ʬ塣
ү˺ͽһƨ˱ĵطȻӿڴͳԵģҲ֪ʲôͷҿСӵӣͻȻи취
Ц˵ֵҳʱûװ̣鷳ȥ̣˳ƿȪˮ㿴Ҳûо鷳һˡ
˵ŴӶͳ˼ŰԪƱгһǰһ˵Ǯ͵·ˡҲҪ·ģ
СһǮ۾̷ųĹʡԭǸСˣҶˡ̧ͷһңವһ´гǮתͳȥӰһЦ
ȻϲǮȫǮְһԪʮԪǮɱˣǲдƵġҲ̰ͼСˣеĻ¶ΪС˶¶ġ
뵽΢΢Цһ£ҲүӵһߣСͽ֪أҪ˽һ£ҪȻĻҷѾ´Ķûõġ˵͸ԩˣһҪ˽Ժ˵顣
ôͻȻ֣ǰһƬ⡣ʱһǰֻղŵĺӰЩɻ󡭡


816 
תۼСһ˽ȻЦǺǵİҵСȻ󼫲ԸģǮҪһı飬֪ǹġ
ЦŰǮƸһ̵ϣ˵˵˸ȷѣװźαٸҡүӵͽܣҲҵѡǺǣô鷳·أ
һٺЦţǮװԼڴǼʮǮô̰СӲж̰ġ뵽ҸӿˣڿԴһȱˡ
뵽Ц˵ֵգղллˡ֪үӣж೤ʱˣĹʸ߰ɣÿöǮ
һ̾һ˵ԽʮϾ͸ʦˣҲʮˡ﹤ٵһҪʦһ롣
¾ɻʵػصôպټģʲôûУôڰټûм˵˭ô֣
ˣһ޹˵ˣҲһµ£ԽϵԽǻƽĽʦģ
ж޳ܣҪķ⡣ǰԽ¾ˡЦȻִˣǿ϶ҵ⣬ˣôֵġ
Цһ£˵ʵڲ˼ˡҲ˵ˣʦǺТĵģÿ»ܸ˼ЩǮ˿ɲˡ
ߣصغһ˵磬ͲҪ˵ˡ˵͹ĵģҶôŮֶûҸŮӣžҪǮ˵ôҵŮѣ
ЦЦû˵˵ʵҸҪһ£үӾѵĻײġֻүӵ׳
̾һ˵ʵϣúү˵˵׻˵ĺãͽҲԼİôЩͽܣԼĶӻõҲеġú˵˵лҲ˵һ¡
û˵ֻҡҡͷܿóСܣֻҪڵһѻܸ㶨ˡˣѻҪ˽ʱ򣬾ԲʱҪȻү͵عеļƻҪˡ
뵽ĵЦһ£˵ֵܣסأôסүӵԺҪĻǻһȸƣ
ΪҿĿڴ棬иСƿӡܰѾƿװڿڴˣ˵ϲȾƣҾҲģֻǲغȡ
ô˵Ϊ˹һȾơܺȾƵˣҲȽ϶࣬νƺԣʵҲΪ˶˭ûз
һҵĻæ͵͵һԼĿڴȻ˵磬ҾסʦԺӲסģҪҺȾƵĻȾơ
ҺȾƣߺﶼԼȣСӺȡ˵ϣѾൽͷˡ˵ʦԺӲסⲻ˽ô
Ц˵ѽҳʱʦһ˵ʦԺӲסΪʲôס˼죬ûǲѽ
죬ȴ˵ҪͲҪʦҪ֪ҺȾƵĻ϶ҴҪҺȾƵģⶼ͵͵ںȡ
Ȼ˵ԺӲס£ôҲͲˡ˵סү˲ðɣ˵ʦͽԽЩѶȡ
˭֪СӺٺһЦ˵ûµĴ磬ʦҪȥһ⣬ڶܻģ㵽ʱˡҴŵĺþƣ㿴ô
ЦָͷָָһЦʱү˽˵ߺȣȻˣ˵ʲôЦأҲ˵˵ǲôЦ
˵һɵؿ˿Լͽܣͽ̽ЦŶү˵Ҳû˵ʲô˵ʬʱһЩȤ¡û뵽ҵҲͦõġүӣҶϰˡ
үһ̹Ц˵˰ɣ㻹ǺúİࡣѽԶԼʲôܸʲôġЩ˿ĳ˲ţҪȥֵأ˵ͷãӶϵõġ
үӵĻ˵úܶԣһһʦҲô˵ģ˵һ£˵ȥ췴ɹˡû뵽ϺȻشЦˡ˵аʮû뵽ʮˡ
Ȼ˵Щ۵Ĺ۵㣬ϸϸȴҲ͸һЩҪһũȥϯ϶ǲܵġһһ˵˭ñ˸ɵġ
үӿ˺ܾò˵߹ҵļ˵ˣСŲҪˣǻؼȥɣСϼҲûˣ˳Ҳա
ҵ˵ͷԽ˵ټˡһûа˽ĶˡȻкܶû˽һЩϸѾˡ
ҺүӸոսԺÿСϼ˵һҽˣЦ˵ѽ˵Ÿ磬û뵽ĳձҺáǲˣøһҳ
Ц˵ð죬˵һˡҪʮٰ˶ٵģġҲ׳ԣǮǮҪҵġ
ޣСϼһЦ˵ҪһٷҳҪǮѽĹҺã׬ıҶ໹˼ҪȥˣҶӶˣ˵žҪƵȥ
ЦŸȥϴ֣תԼķߡ·ղźСϼ˵ʱҿǶͷĺѾŨܡ


817 
ʱ滹һ㣬ǿ϶Щ˳ԵġһЩ棬ޱޱйһ档ܿˣķͣ˶һˡ
رСϼҡͷ˵үүԺҾͲˡԺķѽҪŸɡû뵽һүҺóԡ
үû˵Ҿ˵ˣҾôӡһŪˣԺ󻹵鷳ģ˵ģôʱġ
үһ˵ͷСϼ˵Ÿ˵ǣֻҪסûлȥյʱ٣ζҲͰˡСϼҪԶţҪˣ֪ôˣ˵ųСϼ˵ͷ
йŹ֣һʲôšѵҪʼˣүӲѽҪôأҪʮֵľ񣬿ôŵġ
СϼҲû˵ֻһʰȥϴˡҺȻôЩģǴһкϴƷ߳СԺ
ԡ滹ô壬Ͼڼﶼϴʩҳϴһ½һ裬үӴӸڵһ䷿˳
һſڴϵңƨһ˵Сȥˣü춼Ӱӡһ˵Сǲǳˡ˵ûˡ
ЦŶү˵ȥŷɽǱˣСѾͷסߵúִܲ٣ûик˵ƿȥȾأ
үҺһ£˵˵飬ҶСһ١ϴκȾưɣ㿴ģҲġߵʱ򣬻͵͵ظһЩǮ˵ʲô˼ǲǾҺӼһң
һķү˵үүûп˼Ǿô飬׬ǮҪԼЩǺܲ׵ġ˵㺢ҲߣҪиἱǮȥѰҲûжǮģֻǾԼİˡ
ү۾ЩʪȻ˵СӸſã˵ŷſúһߴ걳һ˵Сѽүүжһ¡ߺͷҲô˵ġǰ뱲˲뱲ô³иͷѡôѣⱲҲֵˡ
Щһֲ֪ô˵ү˵ˣСѽߺҸ˼飬Ǻ͡׾йϵġʱȥҪõĻûȥɣ
һ뷭үס˵𶯻ûдأϲ˲ˣرЩ顣ܿԽԽˣҵҲˣڻпͰЩ͸õˡ
˰ѻ˵ϣһ˵ʲôأȻ뵽һ⣬Цŷʵүӣûеصǹȥڵĵص
źһʱ䣬ȫڵصܶеĵص໥ġǵСʱϼĵصкܶʯң;һġ
ǵҼҵһλø磬ҽȥһʯ淢ֹѻɽùأѾˣоһЩûǹ˨Ĳǹ֮ġΪ飬ϵڳһϣϣһֱͣ˵
ҲеصģΪʱȫԵ˶еصĻ᲻ͨүӼ·أеĻʣµĵ鲻ͺô
ү˺ܾãŶ˵Ӧеģոսŵʱȫڹصʱ˵ڶưôʱȫԱʼڵĵضʲôطҾĲ֪ˡʱҸͷȽ˽ġ
ӦһүϽһˮ֪ǴˣҿȥϴһˡҸո´ү˵ˣͷ˵ͷĹŮڵˣ
䲻ðôһ仰ǻҴһͷүʵ˵˭ҼǵүӣһѽʲôʱðŮڵСϼǴϵǸŮ˵үӣЩݹϵġ
ү˵ͷ˵ҾͲ֪ˣҸһ绰롣Ȼͷ绰һȾƵ飬϶һġʱú֪ϸˡ
Ӧһæϴһ£Ժȥ·ү߹ݸһֽ˵ͷĵ绰룬Ǻģʱȥ֪ﶼд𰸵ġ
үлģ֪ʲôͻдأû˵ǿóǲ²⵽ʲôҲã²ȥҲ˵
ҸүӴһк󣬾뿪ԡҳСԺȥСû·ƣѾˡ֮һ˶ûУžЩˡ
ʵһ⡣үӵͽ˵ʦǺȥأүڷȴ˵ԼҪ뿪˵˭ĻأүӾ뿪ôȥԽõģԽ˵Ǻ죬ôҵ׸һأ
⣬ѾߵСԺſڡˣǸ׹˵ģзġܰѰһ¡ʲôķ䣬ܲĹȥԺĲȥ
뵽Ҵֻϵֵ磬һһǼķ䡣ǺֵǣҾȻһûҵ˹ˣʲôȻصô
ʱһĶҲɨһ¡һͷһʲôҲûУ̧ͷ׼ͷңͿһĶҵĲϡ


818 
жҲϣܲҴһôڱܣƴû뵽ȻԽԽЩҪ͸ˣôȥҷǱ˲ɵġ
ƴʱ򣬺ȻһͷҵǰѽôһߣѪùˣͷߡúõػظңȻܴͷϵһߡ
ôʱ򣬽΢ɫͻȻߵϣһɫġȵȣѵǾŷɽϵôĪǡʦˣ
ߺܲ͸ʲôһ뵽ʦʱɿ˲壬ҵĲӴ̸о˺ܶࡣȷʵǾŷɽߣ֪Ϊʲôܵˣ
ҿ˵ôˣʦǲҲˣ˼ȥзǳҪ飬Эأ
ذ˼壬üͷһ˵˵ʦûֻԹģ߻ҡһ塣ˣôŪ˵
û뵽ֻôһ£̽һ塣ҵĲӴʱϢĸоҿ˼æǸɿ塣
Ҽ˼˵ֲ˵ʲôأ˺ܱģ춼²˼Ҳ֪ʦô뵽æˣ
ûжֻǰβͳ߻һ£ǲҵĲϵġβӦǿҵĲӡԺ󻹵öԵ㣬ҪȻĻԺǱ߲סˣ֬Ҳܾһ
ߵβͻ˰ҲſԭһšǺǣүҲóȻߵβϰһţͲ·϶ʧô죿
뵽ЦЦߵβϰȡȻЦŶ˵ͬ־ѾõšҲԻȥˣʲôĻȥ취ϵʦ塣
߲мؿһۣȻ˳ҵȻװϴƷĴֳִģһ̽ҵĴǵùĹĵġ
ʲô˼ȻˣˣұӴӵһȥǣһҲңΪҺߡڶҲ뵽Ȼ϶ʦİš
̾һƿԺӵСšǡ͵˹ϾҪ˵ҵʱӲͣصϣβܵһߡ
Һүӵķ䣬ķﶼŵơ֪ļ䷿ӵĵܴվԺſڶġҪûʵĻûа취˵һԺסţαطôӰأ
һصԼķ󣬹غŴϴȰѴӷŵϣȻϿʦšԭɽĵ죬ʦҲɽˡֻǱ߻һ죬Ǵű
ʦù̷˺ܶɵ㣬ֲ飬ȥ顣ʦ˵ҲͨģǺܶ޵Ŀǣ˵֮ˡʱ߽ңڽҪĹͷܾһЭҵ顣
ʦһ⣬ҿ϶ܿóġߣҪôѽ˵͵öһүܲô
뵽ֳĵطȥû뵽־ȻһĻĶŵļæջͷһΣʲôʱܵˣ
һͷһֵߣε˵Ȼʦҵģɡһ⣬Ҹýʲôأɣҽˣ
û뵽ҵĻո˵꣬Ϳ㣬ſ﷢һֵ֪ЩˣҼæЦ˵Цʲôһǽɣǽ͵Ϣɣʣ˵
û飬һ£Ȼɵ˵ϡЩ㶵Ŀ˰˵Ȼɣѵʦ˵˵СֹȥүӺأȥ᳡أ
ҵͷϷ춯̧ͷһԭ̽˰ӿҡҪʲôɣ뵽ʵ˼ȥүӣȥ᳡ô»ζ塣
Ҳûȥ˵˴ϡ˵ģһ治Ըȥ᳡үǻСϼĻȷǾҪжһ뿴һʲôжֻ˽ǵİţҲſԶѽ
뵽һðɣȻҾȥүӵļ뵽ұ۾Ҫ˯һ˵үӵСſ쿪ţ
ͷʲôţѵʲôˣ뵽ȥ򿪵ƣȻһ򿪺󣬾ͿүӴСϼ͹ؾбķһ˽
ҳһҪʲôͿǡҲ˽ҪүôˣͿסȻҵǰҪʲôѽôСֵô
үһȣڷĴ棬Ĵһ顣Ȼ߹ҡҡͷСϼ˵ûУӦԺ档ȥҵǷۣһ˵
ǷۣѵǷˣ뵽Ҽæסʵүӵȵȣôʦڵڸ˵ѽŪһһ㶵ġ
үһЦ˵ģղСϼȥϲһߣŻˣҾʹĴҡҪҵ˻ܳһ⣬Ҳֻİ취ˡ
˵뵽ǵ͵ĺ˵ҪСϼĲȵߵĻ֪ܲǼûǡԺץߵҲġ⣬ҪôǷˡټҪô˵ƻѾʼˣҲҪ׼ˡ


819 ؽ
үҪȥһ˲䣬Ȼͷ˿ȣȻùһӣվϿȥٶһΪ֪߾档
ʱѾˣʱҪֹĻүӵľ϶ԿܶණġΪһѺҲΪԼһѺ
û뵽үӿ˿ȻӶСϼ˵ҲڣĵȲϴһ£㿴涼ǻҳҪõĻ˶
ͷ仰ҸеܾȣǿĻ̺ĵطҲһۼġΪʲôͷ˵涼ǻҳôȥأ
үԺҹغվһģ˻ҳʲôûСȥˣѵһĳ˳˲ôǷߵĻҲµۼɣ
ҵŽżϸ˿һϸϸĺۼ֮λûбġϸϸĺۼһϸϸСġ٣ôֵȥˣ
ҪͿϸϸĺۼһСĳʲôӣȥһµʱ򣬺ȻͻȻࣻһ㶵ʱ򣬾ͿವĻָԭӣԭⲻǳӣߣ
ʱҵָͷͷһ磬Ϊԭһˤƨص˵ϡ˵ҲˣʲôаҲ£Ǿ棬ϴˮ򳣬ڼ˻Ǻ¡
ҳسһ󣬴ӵվҿߣεҡҡͷ޶ˣֻһ𾲾Ϣ
ﲻ֪ʲôιģ֪϶һĶΪЩкǿԤ֪ġܺ׵ҵĲҩʦĸ£ҪڳͨĶǲŹˡ
֮￪ʼܣнرһ֣˿ԽΪˣҲ˲ΪޡҲ˵ǼܿˣҲܿˡɽǳ׽һֱΪ֮顣
̰ӣ˵Ҳ˻һЩҲ֮ʧˣֱΪ죬ξӾҲΪʲôһЩȻֺٵʱ򣬺ܶදﶼиоûСʵΪԭֻǲ֪ѡ
ڸʦʱҵĴ¸ɮֹ̽⡣Ȼ˵ǶһǸԴ϶ǿ϶ģ̰ǿ϶˵ġ
ҸߣҴһǷһŨŨ˯⴫ұ۾˯ȥ˯ؾ;ñʲôɨɨȥġ
˯һؿڴβͲͣұӴɨɨȥġ˵ҪƽʱĻҿ϶ץݺݵˤϣȻýŲȼ£Ȼصͷ˯
ǲǵģһΪˣڶͺܼˣߡҲҵһħûа취Լˡ
۾ε˵㣬Ҳ˯˶೤ʱ䣬ôʲô飬ǲܷ촦ô˵ˣǰȥʲôأ
û˵Ϊ˵ֻǳſڰ˼壬ҡҡͷû˯һ㾫ûУǶôһֲ㷢
Ҵ·ѾߵſڡүģòôżɣȻôģǻýظһߴˣһҷ
û뵽߾ֱϣҵԱߡҪʲôҼǵúүӼĵؽѡܲҪٴµؽѰɣҼǵʲôûеġ
ǲҶ룬Ѿ˵ؽ档үģȥΪʲôطԴϴβȿһȱڵڣûбأ
ճ˼άǲǿ˵ûʲôֵȥעأ뵽һƬԺĻôҾȥҲʲôֵġ
Ѿȥˣô˵Ļֻһ·Ҳֻȥ̾һȻûпʱ䣬ǸҸŵƱšԴϣҶ϶ӦѾ賿ˡ
ߵһŵǽڴԼͷ˼¡һǱ߾Ȼһšһ£Żͷҵߣһڵ˽ȥ
Ҳǲ߽ȥҪǶ̫ûа취߽ȥںںĶһξ룬ŵһɷùζѾܾûпˡ
ûлɣΪʲôҵĵط飬ĵطһڵ࣬Զġ
óֻϵͳֻǻͷ˿ңûһʾǰСǹڵϳǰߵģôҲϲٶȡ
Ҳ֪ҵĶ̴ĳÿǰһǰһΣͻͣһᡣôֻҪȲõУȷʵЩ̫ˣһᣬϵ·ˮʪ͸ˡ
Ҳ֪н˶೤ʱ䣬ͿͣʼΪڵأ˲ŷԭġΪλϣѾԼԼ˵
ұ۾жһ£ԭ˵Ǵ洫ġҹڵֱضһλáֻطҾ;Ķһɡ
һƹ͸˽ҼæչȥһԭطͨүӵֻһʱֱܷӵʲôطؿһµˣүڴԱߡ
µˣӦþҿǸӰɣܺүһ𣬿Ǻүӹϵһġֻ˭Ҳ˵һ治֪ڸʲôûеƹ⣬ֻǵŸԹ߲ǺǿҹҲһһġʱͻȻһŮ˵


820 ү
Ů˵ϤһСϼġүӵĹϵһ㣬Ҳ˵ֻǲ֪ˣСϼʲôϵ
ƾĲ²⣬ӦúСϼĹϵġĻô˾һеġүӵԼԱ˭أ
ĶǲģǳˣҶȥšΪ벻ͨΰһ˺ܾõٸҪڹŴıʼС˵УֵĻһŵġ
ԭǳ򵥵ģ˲ۺ˵ġ뿴ǹȥһֱΪǹǵġɽҲҳһζοɿ֤ݡ˵ˣŹ˵һЩ۵Ҳȥźִܶ˵顣
ҲţүӵĶӡĿǰ֪УүӦûˡѵţܣǲҲ̫أ
뵽ҲСϼ˵үүҾǲЩСˡŵһЩɵζҲܱ֤Ÿϵİɣ
ΪߣҺǡıӡ˸ղҺߵؽѿڵʱôûз֡ǡټأ
ү˵СǸˣϵɵ̫ˡ˵˽Թ˾һˡŵζֲġ£˵СŻ˭
үҲģȻܴӡǡŵĿֲζϣжϳһߡ͹ѧϰˣľ͸Ҫ˵ˡ
Сϼһ˹˵үүŸ˵һһλҸ˵ӵܣţѵܳ㣬ô
үҡҡͷСϼ˵ѾͷͲˣЩѧһı£ֵϱѧʮġҿСѽ˵һˡʵ⻹ĵģҪҵĵ󿴲
СϼЩˣͷүӡȴףү˵ʦʦĸˡܺģҪҴүӵλҲôġ
үӽ˵룬ߵһǾ˵һ߰ɣܰŵû겻塣棬Ҳжϳжߡ˵ģĿǰˮЩһ벻ʲôǡ
Ҳ˵Ȼ֪һߣһʰ쵵ߣĲ֪ߵƸôƺһҿ϶Բһˮ򳡣
Сϼߵүߣ˵үү⡣Ҽǵԭ˵ģˮһֺܴߡҪĻôŸϣƾһĻҾö˵ˮ򳡣
үӵ˵ͷСϼ˵ԸҵǶģҲ뿴СվǵĶϡ˵ˣʲôˣͲһˡǧܳȻеѪҪ׷ˡ
Сϼ˵ͷү˵үү㲻ǺȥʡôΪʲô˵죬ѵҲ㶨µһƲôôĻ̽ʲô
ү̾һ󣬶Сϼ˵ʱҺСȥһλ᳡Ҫıʦ̽һû̽û뵽ǣ˵ĹˡСһ꣬ļٵĶιȥˡΨʦǴΣո߽ȥ̾ˣʦʹһ٣Ҿˡ
Сϼ룬ЦŶү˵үүҾЩӰˡЩķӦ㻹ǵùؾôһô̽ʱ򣬲Ҳӵô
үӣͻȻͷЦЦȻ˵ҲѽǲԽԽСˣˣˣһᰵй۲죬Ҫȥ᳡ĻҵƶϾûдġҪǲȥĻһС֮ˡˣʣµ齻Ǿͳˡ
үӾȻһֱңʼΪԼصͦõġȥ᳡Ҳ֪ԭͻˡڻ᳡һУȻǲܹš
ͷײңȻ󳯶˳ȥ֪˼Ǹˣطǿ鱻ʯשߵĺ棬Ҳ˹ȥ
ڵʱͷײһšʯſ˺ߴүӿеĵؽѣЩȵģû˰Լǳȥġ
ԵЩˣôܴȥأû뵽߾ȻһھͳӣãȫͲһ߸ӵеġ
߻ˣҺܾ档ȻҾǣһ㶵˲䣬ȻԼİطŵ˿ӱϡҪʲôѵҪ壬ӿȥô
Ҳ֪ԼĶԲԣڿӱϵİ˼¡ҾӦþס˳ԭΪ߻ڸһϣܽңҳŷ֣ȻʲôûС
ǵ߾ڿӱһȦȻ°˿ҵġҪܰѽ֪ߵж
Ӻҿٺ߻صԼغŴ̾һǰϴˣһŪİϴȫŪˡҿһʱ䣬賿һ㡣һ˯Ȼȥԡҳϴһ˵
Ժ߲֪ȥˣ֪Ҫȥġһˣ뵽ϼ򵥵ϴƷȥϴĵط
үѾȥˣԡһˡѾҪ걳ˣֻǼ򵥵ĳϴһ¾뿪үӵĴǸңҵĴǺú˯ȻٳȥүӣھͿ˭ˡһϣԼ


821 ݻү
ҳϴʱүԺСϼؾ˵ʲôһһ̵ͷҲЦŵһͷ߽Լķ档
үҪԼļƻˡðɣʼҲʼˡҿɲѾ֪ˣҪװ֪һġ໥ô˭˭
ʰ˶СҲûг֪֡ˣԶѾܷˡȻ᲻ң϶ɵġ
뵽ʰóţү˵үʲôʱߣҪҪһ̡˳Ҳȥһ»վȥĻ𳵡
үһɻؿ˵ôôҪȥô˼ѽ߻ûأҪȥˣ
Цһ˵ҲҪŻȥҪǿߵĻ𳵶໹ࡣҪǻ𳵲ƱĻһͻȥ
үЦЦ˵ĻҲȥңһʱʡελ֯ĻȥġûվǱҲмѣ˳ʾˡ
ҲãȻ󲻼˼˵һҪ鷳˼ˣҪȥɡȻͷôһҲ˼Ϊġ
ʵ֪үӽ첻ģҲô˵ģƱô졣˵˲¶ץסҲռһȡ
û뵽үӺϵֱӶ˵ûʲô˵ģһҺúһԳԾͺˡ˵ˣǻҪȥλһµģһߵģɵλ֯ġ
һô˵ֻõͷͬҪĻҲãҾͲȥˡҳȥת棬˳㿴λѡүӵ˵ͷ
ֻЩֵǣķͺûһҲСϼķûСϾ߰˵ӣ˼Щϲ˯ҲǺġ
һطӱϰүӴһк󣬳ԺȥҿϼһôҡҲǵ̸ˣȥһүӵļ
·ҸүӴһ绰ͷһ˵ҪǿģȻһүҲҪȥģ̫ˣǰѾԻͬʱܶ˽һ飬˵֮õ顣
ȻүһٶңҪ̫صĶôܲһЩþأҪϴȥүʱһľƲУҪ˼ҾãҶѻŵȵġ
ԵƿþƣһЩţÿ˵ķʱͷЦǺǵ˵㲻ҪЩҪ򲻿ɡǲҼûоƣҪľƲſġ
ҰһۣҲûеȽȥ˵ˣҪǲúþưɡ˼϶룬С̫˼ˣȥҵʱôõľƣġٺ٣һΪ˲ڱңԻǰѺõ˳㿴ô
үҺһ˵Сѽܰ˵ǸգǲأҪ˵Ļ϶룬ͷһҪǲհɣСӿ϶ȣװʲôװѽԲԣ
һͷү˵ǵģƶǿһ㻹˵ˣҲ˵ͷģôҲӣôأ
үһͷصһ¡˵СӻǸ˵ѽȥϣ˭ҽӵģ죬Сǵһ
̾һ˵ͱ֣˼˵ô㿴վЩˮòȥġֵĺôݵĺô˼˵ʲô
үһЦǺǵ˵һˣͷһСˡУĻҶסˡ߰СӣȽȥºȱ˵
˵ҽ˿үӻûйֻһ裬輸ĵţ߼򵥣̨ĵط˺ܶ໨ݣ̨ͨСſڣһס
輸ĺһɳǽϹëϯһҵƬүӿңЦ£ȻԼȥݲ裬ʱҿ˿䷿䡣
ǵ͵ʽ¥Բ˵ǺܽյģҷţҲԵġһķ䣬ҶⲻҪ˵ϼˮ⡣ҲῪڣһǲ뱩¶ԼݣڶһҪԭүǾʱ߹ˣëǴеĳ羴Էˮѧ϶ǲŵġԶ̸ˮţأ
үӰѲҵú󣬶˵СţǺôǾ쵼ҵģϼһҶûȡСãǵһҶˡ
һæڣȻЩ쵫ǲĲЦ˵˼󣬾쵼ôõĲ衣þҲ٣ֲòþأԭ˼Ҷˡ
үһһѡҶˮӣˮ٣һ㲻ᣬֻ˵СǹأҸСӣүүòСﻹûУҪȥͷȣ
һˣ˵ǲү岻ãԴȾƣҪĻǽƾͲҪˣһȳôҿɸΡ
үһЦ˵ˣôꡣһҲʮˣȥ˵ʮϡѽҲ֪ˣһ춼Ǹûô顣
һ͸أʲôܷŵĿˡЩ֮ģˡ˵ǵģЩš뵽ҳ̾һҲүÿҵΪ߰ɡ


822 Ѿ̸
үʵڵȲסүˣʳ˹򿪾ƾҪȳԡⷽ棬νģ˵үԴҽºȻ˺˵ֻ۾һҲû뿪ƿơ
Ƴ淸Ժ˭ܵסѽǿҪһһ£۾濴˿ЦŶ˵ôȾƣѵû˳ô
үӵȥҵ֣šžƿ˵ʮǰץһڵĴ硣СڼҪұ𣬵һҲûзϡ˭ϵһ󣬾ȻˡǴҲǹңһ񣬱СӴһһ㣬ûˡҵͬĴѲСӣ˭֪ȻװһЬģҼſڣűҼ˵ͬ²ڣᡭҲϰãһȥûѹȻץסˣҵļҲˡ
үһ˵ţһ߸ҵһơҶ˵үӣҾһƣʲôǶ˵ˣȸΪˣ˵һڰѾƺȥ
үЦЦҲѾƺˡȻĨһ۾˵ӣǶǸ쵰׹ѧˣһҲûлˣûд绰ʡһˣһֱҵ˾죬ĸףҲûһϵ·Ÿùһúϰȥ˴ͬҲûлҾӣѽ˵˵
ͻȻүӵӣʲô˾ӵʱ򣬿ͻȻ뵽ҡҺҲ࣬һûûεģԼϸ׻ڲϣܲħĥĸҪŮӣҪչ˸סȴһĴεҺүӵĶʲôֱѽ
үӿЩ˼Ц˵СǼȾƣ˵ˡһҲңڵ㣬ûôķա
Ȼүô˵֪Ŀ˵ӵĻصһ´ҵϡʱҺȾƵ˺ܶ࣬ӿͷ
˺񿴳ʲô̶˵ѽ㿴ӣֻźȾˣҪˡھﻹмͽܣòиҵʱҾϼҵ顣Ҳû˵˽⣬ֻһµʱİô˽ġ˵û˽ᣬȴṩһҪ
һȤˡæʵʲôأˣҼǵõʱ˵Ӧɱ᰸ġΪҲ֤ݣһֱİ
үҡҡͷ˵û˵ɱ᰸ģֻ˵ŵġҲΪԭҲҵͽˡ˭֪ͽܸ˵ʱһˡҲҺܾûмˡ
һüͷһʲôˣȻүӼǵôİʲôϵ֪һЩʲôأ
ôأүӶ˾ƱҺүһ¾Ʊһںƺ˵ʱѽǸͷһŮŮһֱͷźšѾͷĺܣСС;Ͱһҹܵþġͷһһݹ
ȵȣ˵ͻȻһ˵ǰҴӾŷɽʱ򣬿ԺиʽѵүӵŮõô
ү붼û룬˵ôܣʱʽ̭ˡһЩƫԶеģǲǸѾͷõҾͲ֪ˡҽŸ˵˵ֺһ˵ʱ˰ζѾͷֳȥʻҵʱѾˣǻиʵͷΡԿǵѶ¼ҼǵѾͷ˵ߵʱûκ쳣󡣿˽ǣߵʱֹĻ˯
һر˯ҾúЩ˼Ϊʲôֻ˯أүӵŮΪʲô˵û쳣أ
ʱ򣬾үӼ˵ҲͷĶӳºĵɣҪǼǵûдĻǵ졣ѾͷͲˣ˵ΪԼıˣѹȥɢˡһֱڣҶûмǸѾͷ
ʧٵŮЩ˼ѽŮ˽飬ΪʲôͻȻʧˣѵǱɱˣֿԲѵȥô
뵽ͻȻʵǸСϼ˼ҼûУʧٵŮôУҼǵүӼûˣôðһŮ
үͷɳ϶˵ѽҲ˼˵ġ˵ͷĸѽܷġԼ⣬һŮˡ˵Ů˵ĳ̫ãǸϷӻǸŮš֮ǽϼҴŵģǺŮѽǸͷĸһŮŮҲѲˣӱ͵¡Ҳ֪ôԭͷǰŮĺˡٺ˵ŮҲˣһոѧŮҲǺֵģͷŮ
ѽϵҲӵġһŪô˺һͷͷΪʲôĽãôĽãΪʲôˣģбԭأҲؼһ㣬үӵŮҲĽµӡ֪һЩʲô飬ȥأĹؼʧٵŮˡ
⣬һҶ֪ӦүˡЩˣСҪˡҿˡֻҲ֪ȻһžҪˡ


823 ǵ
˹ȻүӣֻϲһȦİɴһֻһӣ֪ʲôˣүôˣΪʲôһȦײأ
û뵽ǣº̰ѴӸ˵СӸ㣬Ұõ顣СҲæҲûлȥˡҰˣҪúñܲҪŪˡ
ҽӹҪүʵͷˣǱҧˣԼҧôһڵġСһͿʼˡ
үЦ˵ҧԼ֣ܺһǸղųߵļˣ顣ȥȡϣոճžͱһͷײһ¡ĵطû£ϲһƤ
ʲôΪ˸ģʱһָС߹ȥүӵĿȣȻҲкܶˡû뵽һĿȣæŷԼĿȡ
Ҷ˵Ҫ·˵ʲôҲԸ⡣֪Ͽ϶Ҳ˵ġ뵽ҽվ˵ߣ㲻ܺȾˡҴȥҽԺʲô⡣
ү˵ʲôҲԸȥʱ򡣾ү˵˺ˣСŲҪôšͷСˣ˶ûд󰭵ġ˵վһȥ
һᱧһСҩ˹򿪺óƿҩˮүӲ˿ڡүһ죬һ˵˵ͷвҵȲģΪôҩǲǣ
ү̧ͷ£˵Ŷ˾ͺۣʮˣϴˤˣԼԼҩûкۡʮˣСһҺʲôѽ
ȻᣡүӺһ˵ղ˵ʲôʮˣȥ㻧ڱóҿ㵽׶ˡ㶥ҲͣҲʮ꣬ܶûҴװʲôβأ
үһ˵ˣֻǵͷҩͯĶԻѹ˵Ϊϣλ˶жӵģǵȻ߹¶һ˶ûС
ͻȻ뵽үΪ˸ȡ飬űײӵġ춶˼£Ҳû˵һ仰ү˵˵СѽܲܲôŮˣȥүүһûȻ͵źˡ
үӵˣҸҸôүһ˵СűĥĥģҪ㵹͵һٶˣʲôûмǲ˵ƤôͺȾûйϵġ
ұҡҡͷүӵһơ˶һںȥȻ˵Сţ½һмҪ鷳㡣
һ£ûпôʽ˵СţҲݣֻһҪʵʵظҡ
ҵ˵ͷү˵ǲڵϼҵ¹ʣԲشңǵĻͰеľƺˣүӣһʵҵд
ҳ˼һƱһĨ˵Ȼ˵ˣҲʹʹ˵һ¡ǵģڲ顣Ϊ̫ɺϰɣҾûô򵥡
үӿүЦһ£˵ͷǺСһڿȫˡˣӹеĺˡүӵĻҴһ
ʲô˼ѵ˵үЩҲһֱڵôĻôһкܶġֻҪλүԸҵĻܶ鲻ô
һû˵үӽ˵ͷˣֵѽϸҾһƣ˵һ飬СҲ֪һ£Щ˵һ¾Ʊһ
⣬үѵ͵͵ĵ飿Ϊʲôڵİӣ˵׾ٵ顣ΪʲôҪ͵͵ĵ飬滹ʲôأ
үӺƣͻȻʵСţΪʲôҪ飿ܸܲ˵˵ôЩˣҾûмһϲģҪ˵ˣΪʲô
үӶôˣҪЩҲ˵ĻǲЩҪ˵ĻĲ֪˵˰󣬶˵˼ңҲҪôˡЩ鷽ʱҿ϶ġңҲ֪ô˵һңһҿʼһҪġ
үӻͷ˿ү˵ͷ˵ˣСϲʲôʹҵ㣬Ǹֵиˡ
ѽʲôʲôʹѽȫǳԱ˳ţ²ǶԵġҲ˵ôףôΪǿԵġæˣڸǵǸǿԵġ
үӿ˵СǲǺ֣ҺͷˣΪʲôߵһ𣬻޻˵ǣΪʲôϼҵ飬Ƕ˽ô
ҲǣΪʲôòҲ˵ͨϾ˶һİáȾˣ鿴Ҳ˵ͨġղŵĻܳΪǻбԭġ
үӿû˵Цһ¶˵ʵСһܼ򵥵⣬ǲ˵ǲ뵽ġҺүүϼ¼ܺߣǶʧȥһλס
˵ȵȣôֳô⣿˵ףϼҵ¼ѵǰ˵ģԷٵŮ˵ô
ҼǵúǶ˵ԼûŮġôðŮأ滹 ģһô򵥾ͿԽͨġһһǺܿĵģϼ¼ϵĴĻѾˣܶϾҪˮʯˡǰүӣһʲôˣҲǰ


824 үӵĳ
û뵽үӺүӣȻҲҵġһҿ϶ͨģκȾҺүӣҲǵڶμ档үӵĴȻһ㣬ǽʽĽϾҲࡣ
ô˵ԾȵͬʱҲܿġҾϣǣλܺޱذ֪鶼ܸҡոҿһϵеš
֮ǰһҪȽһŵġ뵽ҿλүӣɻʵλ˼ңһСС⡣ҪûмǴĻӦöֻжӵģǵĶȻһТ˳ǶǻŵġΪʲô˵Ƕܺߣ浽ʲô飿
үһЦǺǵ˵ͷ˵İɣǰ˵ҪˡҾ˵ֱ˵СŻἱ㻹šڿôСǲǼˡЩ߰飬ȫ˵˵
үһЦŶ˵СŲҪżҸ˵ȻûиʲôģһˡҺЭһ£׼е鶼㡣
˵үӺһƣ˵ǰҸ˵鶼ģЩû˵ҾͰЩͨͨɣ
ͣһ£˵Һӽ磬ͷһ̥˸Ůޡ£Ů˼ǺصġԵʱҵϰͶЭ̣ҪһкӡһڳˣҪġǶ׼ѻûµŮ͸˸һ飬һܹġϾΪңڽӴôҪŮˣǲԸġô˵ҵĹ⣬ô͸أһִ󣬺
ү˵ʱһ޷ݵϲá֪ǶŮ۰ͻϲŻġͺҵĸһԼŮˣ۾ˣҲҪ´һӡܾǾ˵ĸװɣ
ү̾˿˵쿪ʼעӵĿˡ˵ģԴѾͷ󣬳֮⣬ȫûһ˳ۿġҪһҲڣ⺢ӿܾͻᱻһ죬򲼶û˻
Щ˼ƽʱүүŮģ̻һֻĸһŮαˣŮķүү̳ǸŮˡ
үӽһƺ˵ǳˣǳҲǳТ˳رǶңʱʱ̶̿ϡҪϻĳˣѾͷ˯ҡʱҾԼҲˣôһТ˳ĺ֪ˡҪͷһӵ̼껳УǶ·ݾˡ˺ܶҽԺ鲻ʲô⣬Ǿǲܱס̥ʼҲ⣬ǸϰȻ˸
Ҫˣܶ飬ΪģÿζӺԼƨˣһŵˣܹƻ˵Ĩ˵ҵıʡⶼԼѧղɵģΪǮƿɹƭ󣬾;ԼǴʦˣֻ󼺶ѣ
ȻүӶ˵Ҳ˺ܶණܽһ£ǸСŮԵʡ˵ʲô巸ɷ˶ϱӡҲΪԭ򣬼ľһֱʲôġΨһķǴȥ߰ĵطٰͻ
Բö˵ˣĿ϶ǸƭӡԹû˵ĻⷽһĸĸˣҲɵ¡Դ¿˵ˣŻȥĴµġ
үص̾һ˵ҲڼңǸ̫žȻʹӦˡʱ򣬺ѾǸˡҼæȥ˰ʱͷϼһһص˼ȡ֤ûа취ˡΪ̺͸ĸͳȥģҲֻ˵ҵһݣҪѺӴȥ档ߺҾͺͼ˷ˣ˵һжΪҵĴУҲңҸ˳ͷʱûԶڸ鰸ӡ˾ҪҸҾ˳ǸСԺӣͷġ
ҵ˵ͷүӣֿү˵λүӵԨԴܳôΪʶġǺǣû뵽ȻʶġˣүӼ˵ġ
үЦЦ˵ͷʱ˵Ůˣ϶ģҲĴҵġҪҵ̫ˣ˰Ѻɱ˵ġһ˵ҲԣǾȥҰչƷĺôǣһߺܶĵطܻһЩǮãڶǿ԰е飬ѰǿСŮ
ҵͷΪЩүӵһˡŵǣһ϶üĿҪȻĻҲ˵Ǻϼгˡ
үӺ˱ƣ˵첻ˣƽ½ǱߵһСѰҵһЩǱҲֹƵ飬֪˭һ˵СǮڴϣҾס棬ֻͷ־һʱ䣬ͷ￴һŮúҵСŮһ߸ͷȥ飬ǸŮֱ˵Լϡͷĵ죬Īıײˡͷİ£ȥͣʬһºӵʬ塣ƨϣŮһпε̥ǡԴǻҾ֪˵ĺӾҵСŮ
˵үӵԭүӻһξҾǣȻصôáһҲ©˵ʱֱ˵ĺãүĻҲѽ


825 үӵ
үΪʲôŮ󣬾ȻûϳСӱ仯ģرŮӵı仯һһ˵׻˵Ůʮ˱䣬ʵҲ
˵үȥʱŮֻԼϡЩ벻ͨϾӸүӺܳʱ䡣Լ˵ģҪǻؼҺܳٵĻԼŮſڵš
ƶϵĻʱСѾЩˣôܱ˴󣬾ֻԼأһЩ˵ͨپǱײڡΪʲôҪĪ˵أ
β̥ǣǲܱıġ̥ͬǣҲᶼҲƨ档˵һҲŵģʲôٵġҪ˵ʲôǼٵģô鶼Ǽٵġ
үӿҰ첻˵Ƕ˵Сǲǻ˵ĻҿԷģ˵ЩмٵĻ׺䲻úűײȾƱǺ
ڶ䷢Щ˵ǺܼɻġΪұŵģԿúصġʦҲһٵظңҪ䷢ġȻҪĻԺ󶼻ġ
Ҹղûע⣬үڶ䷢ĵʱȥҲûסֻεԣȻֲ֪ôشĺơ
үЩżˣҪǰһǱүסˣһҶֻû˵ҵ⡣һʱ䳡ֻǽʯӢ߶
úҶү˵үүûж㲻ΣҲǰ䷢ģֻЩһʱ벻ͨ˼һ£ⲻҶǵκء
үӵ˵ͷƱ˵Сţ仰ҲˣʲôҲ˵ˣеĻˡҵͷ˾Ʊ
һ׾¶ǣζֱšү˵Ҳýҵˣʵҵĳ޸ղѾ˵ˡֻмʡһֶѣΪľǵͷһ˵
һͷүӣ˵ǲµ飬ѵҲϼйϵôǺǣҼǵ˵ǣǱץһˡ
үӵ˵ͷ˵˵һ㶼ûдʼҲû뵽ֻǺʱץסСӡһڿ棬ҪżһҡҲ쵰Լһʱʧֵһϻƶ˵ȥСӣ˵ܷмֵСӳǸһ˵ҲԣҾȥ˿СӺ󣬰춼˵һ仰ֻĬĬس̡
˵һǲףôϼйϵˡҸоү˵ĲǼٻһǰδеֱȸղүӵĻҪ档
ү̾˿˵ҿһֱڳ̣СҲ˵ʲôˡԼİ̶׼뿪ʱСͻȻ˵ǲһֱڵһŮͯİӣ飬ϼҳֵİһһһⶼԼеģ涼ûм֪쵰ô֪ģ
˼û뵽·תˡɱүŵ֣˽һЩġҪүӣҪүأ
үӿЦЦҼ˵ʱһ鶼ûУҵҿ˹һ쵰˵òҪ˷ԽҲԶˡҶֻⷬЦЦûǡתҪߵʱ򣬾Ҫٵϼҵˣ֣ܵһλָģΪľǾң̫˲áͷȥǵʱҲ֪ôˣǲͷһ˼ңȥ쵰˵ĸһ㣬ҿܻҼصˣһνĻᡣû뵽ڶ͵֪쵰˿Ϊһˣұ˺ڹǰˡ
ҵ˵ͷү˵ãĻֿүӡһֱҲ֤ݣԾͰ˵ֻͣ˽ռһЩõ֤ݡ
үӵ˵ͷҡҡͷ˵ԴӶ˹ԺҾȫûеͷĻˣĻҲôˡ
ҿʼΪܶģûж٣˲١ʦүѽһŵʽܵԴɡҪȻĻôĶҪһЩõĻѡ
̧ͷү˵ôŮͯ飬ϵүϵģЩУʲôûУ˳Ů֮⣡
үЦһ£ת߽ԼҡĹ˳һֽݸҡҷ˼һԭֻͷ
ЩǴӸƵģȻǶȲͬҲ̫һǿԿúЩ滭ĶһˡѼǶȵİһϸͻᷢһѵүӳˡ
żŻֽ˵Щ㵱ʱĿƵͼôҲǸӲһԲԣүӵ˵ͷ
ðɣЩûл˵ˡΪӻֽֽʣֻıʷԲһ˻ģҿԿ϶ⶼǲͬʱڵġȻĿ֤ˣΪʲôʱûдүأ
뵽̰˳үӶ˵ûô򵥵ģ㿴϶һҲΪҲûиóȻ
һʲôĶأҿ˰죬ҲûзֶĶÿ棬һɽ֮⡣ȵȣѵĶһɽôҺʲôѽ©һҪ⡣ĻôλүҶ˳ˡ


826 ͷиʦ
ҵһμүӺ󣬵ʱЩ졣˵˳Щ⣬ʵҲ˵ǳɡҪ˵ЩطŲ˳ۡ
غүϤˣҲ;ϰˣͰˡ쿴ЩʱͻȻԽԽɡ
ϵ촽·һɽӡүӵĻǰһǲĺӵġ˵ӣҶźءҪһԭǣһλʬĹˣڸ¯ԱߡҪźӵĻ»Ѻվ˵ģԲע⣬ѺӸյ
ϲӵˣǺܰϧԼĺӵġԶƳүڵңܰϧĺӣеʱͺŮӰϧԼĳһ
һλ⳵˾ųڵȺƵʱóԼСӣºӡʱûӣԿЩЦ˺ӺҲÿ춼ʱһµġ
ϧӵˣǲվԼİĺܵΣյĵطүӼȻƯĺӣ϶ҲǺܰϧġѵͲվڷʬ¯ڵʱĻ𷢳Լĺսô
ֻڷֵһ⣬һҼǵүûüëҺˣһûüëˣô᳤ܻأ
˵ΪʲôЩŵһ󣬻չʾϤүӣǾΪһƺ룬һ۾ϳ滭ŵүӡ
һһʮУĺ붼ûз仯ǿܵô϶˵ǲܵģǾ޼ģҲôɣ
뵽еˣЦŶү˵ˣΪһƺôҪƺĻܻϵϡ
үһЦ˵СӿѽⶼͨˡǵģΪһƺ룬ûа취϶ǸŮͯˡΪҺҹûпźӡźˣҲͻϵܶˡܲʮǰĻȥ˻ô
ҵ˵ͷЦ˵ðɣȷʵһε顣һиʣүӷʧٵŮʱүߣǲǻбŮ
үһ˰˵ǵģʱŮѾˣһΣ˵ġΪÿιȥҶһõˡ
һ£үʵүӣôʱ䣬үӵļж˽⣿Ķӣж˽⣿
үӸЦ£˵ֻ֪Ķӣһֱûм˵ǺͲˣͷһʺһġ
ҳûˣЩ˵Ҳôˡٵÿ治֪ô֡ȥүӵͽܣǸʲôԾĺúˡ
ʱֻү˵Сѽﻹһ֪Ȼ֪ûãһǾøıȽϺá
ڽݵĹصǰиԽǩˣͷĹϵǺܺõģǲ֪Ϊʲôַˣ˺ܾǰͲˡҹȥõʱ˵ȥͷʱͷʦ֣Ӧ˵Ĺϵǲһġ
˵ôʱˣ˵һõĻ˵仰ˣҳô뵽ү˵ģǾ֤үǵҵˣʦУ
ո뵽̾ԼֵԨСҪ֪ȥڹصǰǩˣ˻ôôȥˣүյĴʦ֡˵Ҳˣ˻أ
뵽εЦ˵һܲ⣻ʲôʲô˵̯ԽǩʵǣôҲڵˣôȥôңǵϴȥݹصʱſڿû˵Խǩˡ
˵ҿŷ㶵λүӣЦų˹ȥƿźҶţȻ˺һңܳʱûùһϴּǰľϣҲһĻңھܺǽĹսǴ֩
Ҳɨƽʱүѵϲô뵽ҡҡͷȻС˲˳ϴֶ㣬ֻûϴ߳
Ŷҵšбһ壬ҺͲࡣҲֻпܿùȥүҲ֪ʰһµġ
뵽Цߵɳǰ£Ȼλү˵ﻹЩԵãһЩˡ˵ǸǩԵˣҲνĴʦ֣ҿкûһġҪ˽ĸֱ࣬ү׽ˡ
λүӶ˵ͷү˵СţҾ㻹Ҫ˵ˣȻͷܽ˼Ҵʦ֣֪Ŀ϶Ǳ˲֪Ļ֪ҲȱҪࡣ
ҵͷЦ˵ô˵ûдûУãã˺ôˣҲ֪ҵ󣬺ܶ鶼ܽ⿪ˣ˺ܺô
ү˰죬˵ֻ֪ճ𣬵˺ܶģЩعΪһ¡ʱ涼졢ɻгһԵġ
ôҲǺõģܱʲôûУĴҵĺáصλүӣ˵¿ȥβ£Ϊʲôȥأ
뵽ֺһƣλү˵ˣƾͺȵ˵ˡȥʰһҾͶȥλǰλүӣ͵ҵϲѶɣ
˵վҪߣү̵ĹҵǰȻүҲҵǰү˵Сţ鴦ˣǵһҪϼһʲôôҿ϶˵ô뵽⣬үӣֲүӡҾЩͷôͷ˵


827 Խ
ƵػصСڣԽԽˡˣϢһ£һˡϴھŷɽԲɣ֪λ᲻ỹϴε
Ժȥʱ򣬺ȻҿһӰſԺϡѵһҿҲ̫ˣȻܵԺ͵ⲻǲô
뵽سǰ˼Ȼ͵һ˹ȥ˻ûп˭أͱ˵˵ϡûŪףͷľһȭͷ
СٶѾѵġСӻûаϼȭͿʼ໽ˡҿ϶ûзŹ˼Ҳ˳
ЩԺӵģҲԺӵˡСϼһ˵ңǰһȥţȻ˺үӵͽԽ
һ벻ãװ˵ҿСſԺ͵͵ؿǸ͵ҲǸС͵һġСϼ绰ɳ˵ЩʱͷЩᡣ
Խһ˵㿴㿴С͵ô㶼ҲʹˣִңҲ̫˰ɣ˵ᶼˡ
Ҵһãսһæ˵ϣⲻСô˭ģŸ˵̵ĴֵܾǴҵھ͹ȥúʰһ١˵ִһá
Сϼæű˵Ǻ˶پѽѽҲǵģޱޱ֣Ŵȷȥȥһ£ˣû˴Ҷɢȥɣ
ޱޱ֣ңСԺصҵķ䡣Ůº֣šһʪëҵĶͷϡȻŮûˣһǰһ߳ҵķ䡣
ʵһ㶼ûкȥҪ̸飬ȾƸٵģһƿƶûкꡣүӵļȵࡣ
ֻǲ֪λүӶôˣҵĸоֵֹġԵĸоǲ˸оʲô飬˵˵Ĵ޵˰ɣ
뵽Ҳֲԣǲʲôط©ʲôأҴǰ˺ܾãôҲ벻ͨ顣
Ǿ桰ϡһСϼһ˼ңʹʲô˵ҲǺúõԺӲҪſϹº˰ɣ˵С͵һ١
͵ЦȻëŻλƵ˳ȥԺҩԽһҳˣشСϼƨɺ档
ҹװ֪ӣ̨ó̸ԼһȻԽ˵СֵܼôŲûеɣǲǣ
ԽشСϼ̽˰˵һҼ㣬ҴˡҪٳĻ
һװһȻ˵Ҵ𣿡װ˰һԿ˵ˣǴˡҼǵǴһС͵ѽôܰѵǸС͵
ԽһŵವܵүſڡȻ˵Ҿǿڲڣ˭֪ӺҴỹ˵С͵Ҳ̫˰ɣ
Сϼæǰס˵ŸȷʵˣȻǲҧĵӺСģǿǶŵȷ
һСϼ˵ܱ֤ԲС͵ģүӻ󣬼ʲô𡣡˵תԼķ䡣
һصͳڴǮһ£˼ſڿԽ˵㣬ղҲԣǮȥҪǲҪ
Խһ۷Ź⣬ֲǰǮ߹ȥһץסСӣǮȻû˵Сӵʱ֪һѽܿˡ
Խǰһ죬˿Һ˵磬㿴׳ʵ˵ԺҶˣôȭͷܿסô
Լȭͷ˿ٺһЦ˵Ǻðɣ͵㵹ùˡҲǸղź˵ƣЩͷûпҪƽʱĻǲôġ˵
֪ϵľ󣬻Сӹġһ£ȻҪصӡ£СӲĸĵ
СϼЦЦҲû˵ٻǴУҺ񿴳һ˿ĻҡѵѾʲô˵ĶˣŻôҵô
Ժһվɣʲô仯Ψһ̫һĵطүӵķŽţ߸ߵϵĲε۾Щۡ
үӼҵţʽšϷ鲣һǵ񻨵ľ塣ڹȥĺԺܳǺټˡЩطۣҲľŵġ
ⶼûʲôɵģСϼ۾ΪʲôңޣԽ⡣Сӽ֪үӽûгܵǲʲôĿģ
뵽ٴߵԽߣһ˵ֵܣղĲ˼ҽλѺ˵ƣʱȾ
Խһǽһ£Ȼ˵ŸҲܺȾƵģʦ˵˲ҺȾƣ˵ȾƵ˶ᵢġȻĵҶ˵Ÿ磬Ҹ绰ʱԼطȾơ
˵ҲңתԺȥӺףСϼ˵ģôҲû˵ˣСϼεҡҡͷ
ʱԽͻȻ˽˵˼Ұ¸ˡȻܵСϼߡǺȻЩ룬Сӹһֱ˵ϼ㣬ʦҪҸ׼ɣ˵һת˳ȥ


828 ȥص
ܳȥԽ͵͵Цһ£СӻǺ˼ġô˵ҪңһЩ˻顣ҾãĿǰӦö˵ǰȫġ
뵽תͷСϼ˵Ҫ׼ʲôүҪ׼ģǺҪġңʲô
Сϼ߹˰죬Ҳû˵ʲôҿͷðĺ飬ʲôˡҼЦ˵֪ˣ϶Ҫ׼óԵģˣúףһµġ϶ӵġСϼͬѧһҪ׼ƿþơ
СϼεЦһ£ĨŶͷĺ߿ˡسԼķȥСϼҪʼˡô˵үӽ϶ңʲôôˡ
ڴϱ۾˰죬ôҲ벻׵ġ㿴ҾƿƣһЩʳȥүӵļȻȵĲˣŴ߳ġУӦòڱ١
ǸٵĻҲǵĽ̸ǶװҲʱ䰲װѽ˵˾еĻҪĽҲôĵġ
ô˵Ļǵ̸ͨʲô飬һԷĵжأ벻ͨѲүӺүи˻ǰ̽ô
ܸոð̾ͱƷˡܵģΪ˵˺ܶص飬ǶЩҶûô̬µһԾǰҵʱıЩ˵үҲǰ˵ѽ
ºˣһıͷŪͿˡһҪô죬ҲͷŪɵˡ￴Щô׼ǹҲǰ׷ǲǰһЩġȥԽ֪һЩʲôأ
ôţѾ˷һҾͿˣҴϵߡʲôʱֵģȻôҵĴϣѵ±˿ô
ߺо壬﷢˻˻ҡ̫û˼ˣŻңѵСô
뵽ҿҲûпһƨ˴ϡȻ˵һôŻңһẦôСҸʦŪȥź
ߵԵغһ£Ҳкµˡ뵽Ц߹ȥϴ˵ˣʦģôҲʦͷôŻҡˣмҪ㡣
һһȦ壬ȻͷͺһλͯͻȻһ͵͵Ц£߱ʦˡ
Ҳ˸λãźʹҿԿҪ͵Ļһ̷ֵġȻҵ˱ˮѽȥүӼҵ˵һ£ҪǰүӣүӵĶ𶼽һ¡
Ȼҿ˵ӵģ㿴ǸȥصأԽҺȾơʵԽ֪Ŀ϶ûСϼ࣬Ҿûж塣ǹصأҾÿһ塣ڲ֪ô죬ĿҪͬȥصҡҡͷùصȷʵ壬͸ҡҡβⷽ͡棬ĳǿӦ
붼û룬ҡҡԴЩˣ߲ˣҰɣ۾ʵľãȥصõôϧҲ˵϶ˡ
뵽ҿͷһᣬ۾˵ˣ˵ģһȥһ˹صɣȻ㶼оǱû⣬˵ȥԺʲôջء
˵ҵ۾תߣû뵽ղŻߣȻһתֲˡһҳģҪȻһתֲˣ
ݵĹصѾǵڶˣϴΪ˲ιۣȫΪġҳŵʱȥСϼȻȥˡûв´ĻӦȥð첼õĶȥˡ
ֻޱޱ֣һкԼͳˡԵؿѾͷľܲáҲѾͷεĿ֮һˡ
Լſڣĵضŷ亰СǵñһѾͷһ֮ǰǧóʲôˡûгֻ֣˼˻˻
ҵ˹صſڣƱȥˣֱӸŵ˵һɨصĹͷˡһãϾ˰µġ
Ʊƿˮ߽һ·ӡ¥ҵڴɨҲùȥֻվԶԶؿš
˴ɨһͷбһϺſȪˮһ㶣Ȼ´һЦ˹֪ϳңſȪˮЦ˹ȥ
ûнеĿȪˮǴԼһóһŵˮŨŨĲҶǲˮѾһˡ
˺һڣҰˮ˹Ҷ˵һڣȻֵݻЦ˵Ź񫣬֪ͲȪˮˡ˵еĿȪˮˡ
˼æס˵ӣӣ˵ŴнӹƿûкȵĿȪˮ˵ˮǸɾģȥҲƿӣرǹүôȥǮ¶Ҳкôġ
Цһ£еһƿҲݸͷЦҲһƴȻ˵û뵽ˣǲʲôĵˣ
ҡҡͷ˵ĵȷʵУҾûܽġҪһ˵ģ֪˼ϲʶ
˻ͷһۣ˵˭ѽ죡Ҳ˵˭֪һһ£ȻͷҲûлؾ˵ʶˣ֪϶ʶѵҪҵ족ô


829 ټ
һ족֣Ҳû˵ͶڷãҪҵˡ㲻ǱˣҲܹϵġ
Щ˼ҼȻˣܲܲͻȥɡ뵽ĬĬظ󣬾͵ʲô鶼ûзһֻǸ󣬿˵ʲô
ͻȻת˵ûûˣҲǶ˵ôҲʶˣڿˣ˵һŭӡ
ԽԽ϶˾ǡ족ˡԼնıˣЩԾйԹĻϾ͸Ѽһ򲻵ѵǲôġ
λүһЩѧϰѧ˵ˡһ飬ҲǿúصġϾԼµģڵĸһ㶼ǲ׸ıġ
Ȼŭǰߣһǽظһ·ͷε˵˵ôƤô񣿶˵Ҳʶˣôңû˼
ҿ˵ҵƤЩ񣬲Ҳûа취顣飬ܹҵ죬Ľˣ˵һЩ鷳ġ
˿˿ңһ˵һôʲôûм㲻ŻҡҪԸĻ˵˵ԸĻҹ
Цһ¸߽ǵᣬﻹǸЩԱġֻ˵ķ棬Ͷ˸ֵķƷ
ڵСԺӣǺܰģһҲߵԿСԺ䣬﹤ԱᡣֻйͷſڣѷһЩƷǷ棬ҲǶһЩƷƿӣĶ١
ܼ򵥣һžһŵ˴һͷһӣȻһӣϳһˮ֮⣬һеȵһ˫ӣŵĵطиϴܣһ˴ɵ衣
ôƴĵطҪѷһЩƷЩֹҡҡͷͷ˵үӣ׬ǮһôҲ׬ʮɣ
ͷûк˵ٸƨʲôٶȵ˵ҪֻΪˣӣӾ͸ҹȥүүҽһ죬ҪúϢһ¡
Ҵ˴귢ϴ뿪鶼˵һ¡˿ʼںģȫֱ塣ʵ֮ô˵ǻǡ족
û뵽󣬿ҾȻʵȷʵѾˣҵˣҲһѻˣ̫ˣ
ɣҳһڻ˵ˣӦҲʲôˡλشĸɴ࣬첻ˣһѻ
̧ʹ˼ҵǰôôùѽѵҲʹԼôҪĻҾ̫ˡȥǸԽȥȾƣܻҵ
뵽׼תߣͷͻȻס˵СӣôˣҪȥ˰ɣҲãȥİ취Ҳ
һͷһͷͳеǮ˹ȥ·ѺͷǮҶˡһ£˵Ǯûб˼ϣһܰ㣻ڶأ˼ʱˣԪȥǰķǰաˣҾȻȥˣ
ͷͻȻס˵СӣôˣҪҪҴȥķϰݰݣϾ׼ҪԪɣҪؼң˳ȥô
һͷͷͷȻʧı飬ҵȴܿġҸš족ˣҿ϶ǶĳطȻҲ֪ԭ򣬵кǿĸ֪
ʵҲҪߣΪؼҿһ˳˴ǲҲҿʼλүն˵ʶ족˵족ˣٵҪȥϿתǺܴģǶҪ֤һ飬͡족ûйϵ
ôڶôȻʶô֪ˣȻʶôֻ֪˵ķĹȻʶҪôһϤأ
ҸղԸѷǶλүӾǡ족ǲǵĻҲǡ족ߵˡ˵ͽһģҲʦͽҲеѽҲ֪үܲףЩġ
һͷŹү˵ҪԸʹһȥɣܰݼһλǰҲһ¡ллүˣ˵Ÿһ
ͷ˵ˣ˲ҪôˣڿԳȥˣϾŵҵʱںſڵҡʱҴ㣬ȥݼһǶѻ
һͷ˵ˣϣһסɣҲõģҾڵϴ̾ˡ󣬻ܰ˼Ҹɵ
ʲô˳һû뵽һô˵Ұ󣬶˵㻹ǳȥϢɣҲϢõġһ磬һںŵĵطġ
һֻ΢΢һЦȻСһţͿʼʰӣ˵˰ɣҾôպһϵˡֲʲô˵飬˵ϻ˼ҶһЩ顣ʵҲȥԭܶ࣬һҰǮȫԼµľĳѺһٷǮҪҳȥܸǲƵõġڶ˽һЩ顣
ͷңε˵Ƥôô񣿸뿪Ը⣬ǷˣҿֻЦЦƤʱ򣬻Ҫĺá


830 סү
ʵͷҪǲô˵һʼ˵˵ĻҲ˵ʲôģȷĴ𰸣ͼҪҵ̬ҾãǰվŵľǸ˵еġ족
ΪʲôҪ족ǰ˵ˡҪ˽үӵʦţֻ˽ʦţҲ֪һЩʲôķرԺЩˣΪʲôǲҲΪһֹһʧЩ֪ȥҲ綼Ҳ׼ط
ͷкҶɹһҹĻ˵ƤҲˣ˵˼ҶԸ˵ˣҪĥӲ˵
ֻЦЦѣΪҲôƤģôһЩ˽ءҲҪǶʲôˣƹͷǺʧܵġ
ϼһʵܲҵɧţ͵͵ڶ޻Ȼװʵ˯˯ʽҲᣬ˯̫˻ǻˤģ棬ҹȥǰʦĹӡ
ԵڶȻ˯Ĺ򣬵Ҳ޻˵ˣҪ޻֪χNࣇNࣵģ˷˶١άô
ϣϴһȻͷȥų˵ͣͷŪһֳ֪ҪЩƷȥֻҲְ
ЩƷǲ࣬װֳ˵Ҷѵûرĸߣ֮ߡռķƷ֪ڵж˷ѡ
װֳҪųߣܹȥ˹Ц˵˼һԱߣ·ʱһѾˡﳵ飬ǽ
´һ󣬶˵ֳûϰﲻ˵ġ˵㿴ϵװô߼·ţһշƷĳҪǱ˿ô˵ѽ
˼˵ֳѽСʱģھʱ䳤˵㣬Ӧûġڱ˵ʲôҿûа취ֹ
˵˳ϣͷһ֣һֳͳǰʻں溰һС˼˳ƽϡ
ͷָ£ƷվôһƷȻֻ˶ٶһ㡣˺ϧǮͳһܾɵ򿪺Ǯ˽ȥ滹һЩǮǿԿǺܶࡣֻûЩǮЩˡ
˷Ʒ˿ͷ󺹵ңѰеĴ豭ݸҡҽӹغڣٲˮ˳·ϡȫȻЩˮӲһ졣
˿ҵӣǺЦ˵Сӵһ㲻ǳˣǺũˣʲôҲͰϧ
Цһ¿˵Ȼڳ棬СʱʲôҲĴҲ˼˵ҾĳӣȥءȻܿɣȷʵѧ˺ܶණ
˵˵ͷ˵СƤЩ˼˵һ˵Ļ˵¶ԼһǵһοԽ˰̵ġ
ҿЦһ˵ʲôѽһһ㶫û˼ȻδضǿѵģûоѣĻô
һЦǺǵ˵Сӿ͸˲ٶô㡣ôģЩʲôϺҲ˵˵
ɣҶ˵Ҫͣȫ͸˸ߵ˴ʦˡҿһ˲ܾһЩ̸ʲôⶼǴƨ˵򵥵ӣȥɱûɱֻǿ˼ôɱȻ̸̸ġһõӵʱ򣬿ſСȶӶʼת˻ɱô
ۡúһڲ裬һҵĻֱ˳ȻЦ˵˵ĺãȻܴ֣ǵǶԵģҲȷʵġСӣȻ㳳һϡǽϰҸô߹үүԺóԵȥ
һס˵үүԲԺóԵĶνҪҳģ˼ҲˣҲϣܰݼһ£ȥһЩա
˹Ц˵߰ɣһķաҪȻĻӾͲҪ徲ˡ극Ҿʹȥô˵ǶܶŶȥɡ
ҵͷȥЩҪǮˡ˸ղǮĶһǵãǮҲס
극һ·ȻһɥƷС棬˺ֽܶǮԪȻһЩƷһЩҵĳ׵ˡ
ûк˵ٻ족ȷʵˡǹүӱ˵ĻҲûбҪЩġһŵˣܲȥԼɣ
ȥǰķĹ·ϣ·һǺܴСׯȥ˼ңҵԼеһЩǮָˡûжҵǮҸӵˡ
һк󣬴ҳɽʱʵүүǼ˶ƶİɣΪʲôҸǮҲָЩѽ
ЦЦ˵⼸ǺѵģҪô޶ŮϾҪôмµظɻˡ˻кӣҸ¾ͻ͵ǮơǮô⻹ôġȲ㣬Ȼ֪ˡ
ͷȻһףҪƽʱĻҿ϶ˣһµġһ鶼ûˣ˸ոһҺܺաԼһ²׬Ǯܶ붼ԼͷƷȻЩǮãҪӼˡһҾĿǰԼ˾ȻҲò˵ġ


831 
ɽϵһƬصϺ󣬹үߵһ˻Ĳݵķͷȷʵп鱮ţƽ֮ĹȻûб֣¶ûС
үӰѼƷϣȻֵ׾ƷҹȥӹүеһЩֽǮڵϺ͹үһֽǮûһᣬΪҲʶҲ֪ƽ
ֽ޷˽ģͬʱҲһλǰ˶ѵġֽǮҹȥһ·ͷϵĻĲݣȻƿŷصһȦơ
Ȼվڷͷǰȭ˵ǰӱһЩ顣û뵽˼ѼݺȥˡԵ˵ʧⶼǵԵֲӾľƣһݳľɣ
˵ž깪ڵϣͷվϵͷͳɽȥȻ˶ˣҲûж˼˵ֽǮѾˣԼҲǾˣڿԻȥˡ
˭ֻ֪һ·˽ң˵Сӣôˣѵ鲻ˣⲻǿЦô˶һ˭ȥʣ
ȻһˣһǸ˵ĺá뵽һͷȥˣû뵽ǣ߾ȻһˣˣһǰˡΪ˲վŵģڵϵġ
ҿ˿үӣֿ˿ˣһɵ˹ȥʲôʱˣҸղôûע⵽Ǵðģѵ͹үӣҲʶô
ߵ˵ߣڵϵˡλ˵ͷǰ׵ģɢڼϣۿ棬ǰɫûһɫ򣻱촽ʲô˳һ£߱ǿͱֳ֣°ֻм룬Ƥ嵫ȴܺ
ֻһ첲˫ȶϥûˡǲ֪ˣôɽģվ˹үߣԹүǺεġ
ͷһһ񣬾Ͷ˵㲻ҳôôǰվ˵ЦЦ
ɣûȵ˾Ȼǡ족Ҫ֪үӵĻǵ߳ƵˣǩԵˣﲻġǰ۾ҲҲû˫·ôǡ족أ
֪үǲƭҵģȻЩʡǻ˫ֱȭλֵһ˵ǰϣˡ
ͷûֻ̧ǵ˵һĻԪˮʲôˣ£ĻԪûмˣ
û뵽һ۾ˣȻ֪ǻԪүӶûпүҲֻǿϵ֪ʲôҲû˵
ǰλû˫ȣһ첲û˫۵ˣȻ֪ķţһ˵ʦţܲҳԾô
ʵʵ˵ҵʦѵǰҲʶ˼ôܵʦûǰҲûǰݷǰǰ
Ц˵ʲôǰǰģҪԸͽһʦְɡҼʦʱûʽͽءʱھŷɽУ˼ҵָԺ衣˵ҲҵʦɣһʦҲΪ
ԭֲܸоҵĻԪԭʱܹʦָѽҵŶͬϻƵҲǲһģһЩȷʵͨͿĦоһɵߡ
Ҫܸߵģû뵽ǰû˫˫ȵġ족ȻҲᡣȷʵ˵ΪҲ֮ϡ
뵽ҹһʦ֡Цŵ˵ͷ˵ɣ˵ʣµһֻ֣Լתһ󣬵ַŵأǰˡ
Ҿ㵵ؿ˿үӣֻǵЦһ£ڡ족֪᲻ʻġҲڹүسǰȥ
߹Ƭصغһĵطһڡһ˶棬үҲβŽȥˡ΢һ£Ҳͷ˽ȥ
жҲ֪ǽһ׵ĵطͿһЩڵϣȻһںӣӵ棬Ǿһŵıӡ
𿪺ܴһƬЩûпĵطҲôԷġֳʪģһôģ
ԼıºЦŶ˵СʦɣôҪʲôطˣ㻹Ҫ½һѽҿܣôܾõԼ
үӿҲ˵Ц˵ʦСˣղҲ֪˭ĵӡǰװƷֳ̤Ʒһ㲻۾վϵˣҾΪǵġ
үӾȻǡ족ͽܣһֱΪүӾǡ족أΪүӵүӵ˵Ϊǡ족Ҳûһ⡣ڲ֪ԭʦͽˡ
족һүӵĻ˵ţôôûûСģСҲýһʦ塣Ƕ˵أˡ
ү˵ǡȻ˵ʦϣնðԭ£ͷһʱĲ֪ô˵ˡı仯Щˡ
̾һһʯͷʵʦ֣ôģȻûм棬˵ġôˣǲ˰ģ
һλ߳Ƶġ϶Ǳ˺ܵõʦָ㡣ҲǲģԷܰҲǷ֮


832 ԨԴ
ҵĻ˵λʦ֣˭֪û˵ֻǾʲô顣Ҳ֪ʲôɽǰδеİ
˺ð󣬾˵յˮʦݱ裬ôʱ·ʦҲЩˣȺȵˮ˵Ļ͸޵Ĳ
үӦһתȥˣʣҺ족ң˵ʦܣҽгƽޣܶҲҳңΪʲô飿
Һ֪ôˣ˼Ҳ˵ĻҲǿʡ룬߹ȥ˵ʦ֣ȷʵ㡣ǿӣֲ֪ôˡʵĻҸġ
Ұ鶼˵һ顣ԼõүӵİʾѰѯһүӵҲ˵һ顣
û뵽֮ýеһֻصһ±죬Ȼ˵Ȼֳˡֵֻ֮ͬϣû
Ȼѽүѧһ¡¿ҵԴͷˣԸҲðöˡĲ˵λʦҲǸͷܵˣľڲмˣǹȥĻ϶ðöࡣ
뵽Ҫ˵˵ʦ˼ҲףҲﲻʲôˡҿԸ㽲ǵĶϣҲ֪ôˡ
ľǹ£ǱѾʼˣҪȥóˣʻûˡ̫ˣҿǸġֲ˵ʲôֻЩ
ʦЦЦʲôõˡʱүˮ˽ЦŶ˵Сʦ壬ɽȪ衣˵ùһ´룬ҵһˮȻָʦҲһ롣
ʦȻû۾ǻܸоһСһڣȻ˵ãҲɣԺˣ֪Լ˭
ү֪˵ӦһߡʦֺһȲ˵ʦӦ̫һɣڵĽз̫һɣ
ű˰죬һԴ˵ʱڣռƺԱĽɡҪûмǴĻɵĴ˶ġ˵ǲһһɣڼǷдˡ
΢΢ص˵ͷ˵˵һ㶼ʵ˽»Լ̫һɵġϧѽѣԼ㷢չԶչ
Ҵ˼ûв˵˵Ԫʱ̫һһɴе˵ڰλƽ̺󣬾תһĴСȻȱָǶܳɹһֱеʦһΪʦҾͲ˼ҵˣʦǧҪ֡
һǶģںܶೡҲʦһֻû뵽үӺǰλʦֶ̫һѹүӵĺܶණҶЩס
ʦֿҰû˵ֻǵ˵ʦµģֻҺλʦܡһԭǸв֪ôָͶˣʦʱյһλŵӣҲеүӣʵȫϹʡ
ҴĻʵʦ֣Ҽǵͱ˶ںǮһ֡ΪʲôҪҵУָͶأѵҲô𣿡
ʦҡҡͷȻֶ˵û˵ΪʲôҵʦҲǾʦ֣˵ʹЩϹСʱ򾭳ֲûа취Ͱ͵ԺĲһ룬Ҳҵʦȥɽµʱпط÷񹦾һСӶرΣΪʱǺûи󣬾˵Ϊǿ˼Ůϳš˵ܹǲ˵ġ
ٴƺͿˣ˵һô˼үܲ˵Ҳ֪뻹иӵġճʦ˵ģ˵ģ˵ľͲһѽ
뵽Ҳòڴ˴ϳʦ˵ʦ֣˵һôҼǵ˵˿иӵģֻǺɱˡ˵ˣ˵ġǲ˵Ĳһˣ
ʦһЦ˵㲻Ҫż˵֪ˡ˵Ϣһ£Ҽ˵ʦֵ˵ʣĵߡʲô󷨣ֻҪһ۾סʦܵѽЩʫʸ踳ϡξǶʦܺʦˣʱǵΪҸߡʱʦѸߣе鶼ϡҳҪڵ飬Ҫʦ塣ʱҾͷԱŵĴµҽرظȤҲѧáʱһΪԺܳһǧŵĵҽǺз֣ѧЩȫΪҽκԼϵĶ񼲡ҲǸʱ֪˵ġ
ҵ˵ͷԭô¡үԼĶӣ˵ҽκԼϵĹֲҪȻôðүӵҽҲܸߵġ
ʦֿҰû˵ЦЦ˵ǲǾѧŽˣʦŵҽκԼĲȫġûκԼĲԽԽˡʦóһöҩºĲſʼתʦһŵҩЧͰ䷽дϣԼɵҩκԼļҩ䷽ܼ򵥣һζҩȴҪ
ʦֲ˵Ҷ֪ˣ϶ǸǧһЩⵤˣٲ˵һ


833 ƵĹϵ
ʦ˵ȻѾ³ʲôһǲԸţҲԸںУѾûˡ
ʦ˵ͻȻʵСʦǲǣѾµʲôˣЩ˵ֻҪһ㶼׵ġӦ֪չЩŮΪʲôˡ
ⲻҿ϶֪ص㡣Ҷ˵ʦֿ֪ܲĻҲνˣϾûвк顣ڵǣļȼҲǽһΪѰĸԴġ
ʦֵ˵ͷ˵˼ˣȵҽˡʵһģҪ˵飬Ҫ˵ġ
һףֻǲ֪ûϵ飬ΪʲôΪбȻϵģ˵ҵĺܳ㣬ǱѾʼжˣҪȥĳˣ֪һлʲôã
ʦֺ³ҵǣЦŶ˵ʦѽ֪ģʵȫҪżϻǾ׼ҲõԲ֮ҹ
ɣʦô֪ôѵ֪ϸôҪĻǾ̫ˣֻҪܸңҾһС
뵽Ƿ壬Գʦ˵ʦѵ֪е飿Ǿ̫ˣʦһҪҡȻֻɥĻҵȶʦѽ
ʦֵͷ̾˵һжҽ̵ģõ󷨣ҲǵҴģܱ䶯ĻҲ̫ı仯ҵĽ󣬾֪ôˡ
Ӧһʦֽ˵ʦĵҩϱŵķָֻ˵ıɫҲһ̰ɫëʱʦֵǶһҿƣǺʦҸҲƲסˣʼΪĺ
һµҵһġҲǳʦ֪ҪǱ˵Ļһ֪ġѵүҲǴʱ𣬿ʼһϵлƵô
뵽Ҫʳʦ֣˵ȻλСʦܣûиɳʲô񹲷ߵ顣һţԼʦ̸ݣ͵ⵤֻǵҩ̫ǿΪܿⵤҩ޶ȣžΪġ
ǰ˵ˣԭֵҩԺʧȥƽ⣬ǿ塣ûв´Ļųһ߸ʬ
ʦֺһ˵Ǿˮĵӣⶼ˵ˡɼѧԶԶ֮ϵġ佱˵ʱҺͶʦܡǹȥһҲǳһΪ֪õҩ顣ûʬ塣
ʦôһܹġ⻹үϵֻʦֵĽ⡣ѾһЩϣԺܵõ֤
Ҹող뵽ʦ˵ˣղ˵ǿ塣ôһ£Ҫʲôð취ûУ
գ˼۾ЦŶҳʦ˵ڿô໥Эǵһֱ׷ġֻҪ໥ЭˣȻܽ⡣ǳ˴ĵҩµģҪô칦⡣Ҫôôⵤ⣬ʵڲпҴĴ⡣
ѽո˵ͻȻһ˹ѵΪԭ򣬲ôŮȥôǾŪôŮмǴأ˵ҪдŮҲֻ͵ġ
뵽ﲻɵҰȭͷҧšҺһͬôҲ벻ˡȱһҪһ
ʦ󣬵˵ֱ˵ˣȷʵ⡣׵ǵһǼЧ̫ˡڶûи˵ָ£ͽ͵ġôʣµľǵˣȻŮӺ٣Ҳҵ󣬻Ǳҵˡ
ʦֵĻٴβ⣬ĻӦòôˣΪʲôôأҸ벻ͨ
ʦͻȻ˵Ӧ֪ϹиͬĸðɣӦһʦּ˵СʦܸոսʱΪԭˡҲ֪ôҵʱҵʦȥԼӣʱһѧŮŮͺϼ
ͻȻ˹Ů϶³ġĻЩˣҼǵүӻү˵ġŮʧ˵ġ
ʦص̾һ󣬶˵ӴС߳󣬺ĹϵҲЩ졣˵Ǿɻ̫˵ǸŮҲ񡣺ϸĵķ֣ԴŮͺŮ˷
ˣҵĹϵҲûеסǷ׵顣ֻҲ֪ʦǼ֪󣬻ʲô롣
뵽׼Цʳʦ֣û뵽ȴ˵ǲźңʵǵʱҲоġСӱǸӵܳںŴԺˣԶ˵νģǶ˵ЩܲˡܲܽܣⶼѾʵˡҲûж˵ʲôȻ滹һԭǾΪǴ֮塣
Ц˼ǻˡֻΪʲôүӵԺô˵黹ûнмһѾˣҿԿ϶˵еⶼŮϡЩƲǶԲҾͲ֪ˡţ𰸺ܿͻġ


834 ũߵĹ
ʦֺܳʱû˵Ҳʲôֻ粻ģʲô֮ʵ˵̶ϣЩȷʵѾˡ
ʦ˰󣬶˵ʦѽѾ뵽˺ܶࡣԭίҲ˵ĲˣĴӦǿġ
ˣ˵ҪʱͻȻס˵ⲻǿЦô뵽Ц˵ЩˣЩûסϣʦֱ֣ʹ˵֪ʱ򣬿Щ漰ǵġ鷢ˣӦ÷
ص̾һ󣬶˵˵ĺɣܶ鲻¾ܷµġ˵ͣһº˵ˣȻ˵ȫ˵ɣ
һ˷ܵصͷ󣬶˵ŶôҪ˵쵽ҪĹͷֿʼԼ롣˵ĺ룬ǺҲ²ô
ʦЦһ£˵ԼŮһʦֵܾһĻԽԽˣϵʱ˥䣬ʦֵҲԼǰֻ̡һʦ²ѰҺʵ˴ȥǻҿʼڹصǰ̯ԣҲǵھˮָ㣬ѧϵĳɾͣȷʵһˡԵ˶࣬һͲ⡣ҽģҲһЩҵʱ룬ԺǮҪһԭĵۡһֱչȥҲãǺܶʱŪѽ
˵ͣ˼Ȳ衣Ȼ˵ʱвԣѰԼʧٵŮҪҺǾȣЩչŮ󣬵һ䳱ͻŮͻȥѯʵŮȽϴġһʱҲŪô£ظоǺйϵȻһָоȴǿҡһ飬ҵļҡ
ʦֵ̬һܹģϾǺԼϦദʦֵܡʱĻûдʦҲ϶֪ôȻǵˣǷݸǲܱĥġ
ʦֽ˵ҵԺѯʲ֪ԭŮҲͺϼڲǰһ꽻ӵҹзʱ򣬲֪ôԪйһȫڵĸʬǶܵص˺Ȼļ󡣵ǲᶯҲ˵ֻľͷһ
˵ҳˣԭԭô˵ҿĺӰӦþͺϼȻʱֲˣ϶үһʧķǡ
뵽Ұ뷨˵˳ʦ֡˰죬˵û뵽ôˣ˵һҲҵʱûףôҪʲôȰҪģһ취
һЦ˵ʦֵʱҲǵѯʧٵЩŮûйϵˡټʦֵܣһ취ǲǣ
ʦֲЦһ˵ǵģСʦȷʵⶼµˣһûвµټʦǣû뵽ȴ˲·
һȷʵû뵽ô˵ʦϵҲǴġүӺƵ棬һª̫ˣξԲ
ʦ˵Ǽ˼棬Ұ˵һ顣ȻҶ׵飬ЩǴڴȱģ׼ȥȾŮӡЭһ󣬾леڵĻ¼ҲܳΪǡ
ﶼЦǶԼֵ̫ˡоЩˣֱ쿪ˡҳԼĵûôߣҶл滹ǶЩ˽ģһֻ󷨡ͺϼĻǻڣֻܵˣֻǷֺá
ʦֺµҵ˼ЦŶ˵ǲǾãǵİ취Щ֡ͺϼĻֻܵˣûһЧġ
Ӧһ˵Ҫһ󷨣϶ûһЧġһɣõľǷβ棬ƵķЧġֻû뵽廹иõİ취ǰתȻ˺֡ǵΪֱעͺϼڡǵΪܺͺϼĻǣഺλʦƴڻǺǣû뵽ֻܹ͵ڴˡ
Һ͵ũߵĹ¡ε߸ӽƻũҲǰ޴ˡүһУʵҲܳʦǶķйϵġֹĻҲľ档
˰󣬿ųʦ˵ˣΪʲô쿴һˣ˲֮ڣʧҵǰԭڣӵкüɹɵǵλСʦܣλүӵĻǺġ
ʦЦЦ˵˭˵ģΪĻҲŻĵ˽Ҿ硣ÿҶûڲѣǶܸʲôأʵŲ壬ҲһλԵˣܰŻ
Цһ£˵ʦֲö˵ˣһ㴦ġһ㻹ϣܸңλʦܣǲõǵķ
ʦĬĬص˵ͷ˵֪˵ӦȫˣȻʦܶˣôҲͲ˵ˣʣµȫʦˡ󹦸ˣǵòҪ֪ͨһ
ЦӦһͿʦֲ˵ˡ֪Ϳ͵˼϶ܡǺ󣬺͹үһ뿪ɽе鶼ˣѰһ᳹׽үЩˡ


835 
еⶼ⿪ˣھҪȥԽˡǽôôϹү֮⣬һжĺͺϼ
һйܵˣھȻͷ۵ġҸôĴ⡣˵жߣƾڵĳʦҲ֪ġ
ͷ۵ʱ򣬾˵Сʦ壬ܲһ¡ʦ̫һɣǸʲôĵɣҰʦȽкܶණǲ˽ġ
һͷһȻǹүӣЦε˵ô⣬ֱʾͺˡһСʦ壬ԺôеģҪرΡ㻹ǰȥҡҲͷ߹үӾͺã
һһ˵ʹõģôôءҪʦ֪ˣ϶˵ġȻһˣʦص֪ġ
ҿЦЦ˵ҪǲӦأǾˣҲ˵ġأҲҪ⡣ǶѡҪӵģҪŤ
һЦŵͷҶ˵̫һѽǽй֮һڽҲǹԪ11381140ʱʦһλˣٶһС
үӵ˵ͷʵȻ꣬ΪʲôᲢһأһɣǲǺͱĵɲ̫һ
üͷ˵ΪʲôһʵǺѻشġܶ඼ΪںڵķչУΪԭʧȥ˴СҲЩΪ̷˵ԵʰɡеϿһӦôϰǽ̴̫һԪ̫һĺԪ٣̫һԪָ졢ءˮ١̫һԷˮΪ£Ҳտš޹ΪԷ¼Ϊ߲в㣣ͬʱ΢һ¡
һͷ˿ɽ˵ʷϵļأʱ˴е̫һԪҲǺġڵʱɽӱһ൱ġر̫һݵsμӴ󶼳𹂴̴ʦȫڲμӳٹ𹂴Ҫ̵֪ˣʦŵĺˡһʽҲر١ҹҲʱ򣬿ʼһܵĽӴڽһ档ˣһصϰľǡ¾
үһ˵ѹʦҪҶ࿴¾ԭôһ¡ϧˡҪʶĻ˵Ĵ㽲ء
ɣҶ˵¾ҵڶֻƤëҪһͳͷתˡ㻹Ҫҽⲻǽϵô˻м飬Ԫʷϴƣ̫һԪ֮Ի̫һý֮ѧף֮ӷعڭΪȥ󸣡һɵҽǺţģлԳ淢չһ¡
˵һͷ˵ˣ;ǧһ𣬾ɣҲȥչһ³ʦ֣ҽǱߵǡֱ֮ǰ㻹ȽһٿǮá
ͰǮ󲿷ָԼֻһС֡ʱһԸҲȷʵûжˡҪڽݵĻƻܻȥģҾͲȷԼܻȥˡ
үЦ˵ɣ˵ŰҸǮֵݸҡʲô˼ҪЩǮȫңҵıѽҵڵһ£ȫǺˡ
ЦŰǮ˵ʱΪ˴ߣ˵ʦȥ˵ġǮҲҪʦġʦţǮȻҪ㡣
ҵգ֪ΪʲôԭҳһŰԪ󳮣ȫȻ˵ŰɣʦֻţǮҲšԼһ²׬ǮҪӼЩɥʧͶˣһѽֵǮˣҳһԪΪرĻʼ⡣
үһ㶣Сһ¶˲õЦݡȻ˵ðɣǮһСʦ壬ЩɥʧͶˡСʦ壬ղʦ˵λʦչŮ飬Ѿµˡʲôأ
һĻЦ˵ٽСʦ壬ԺͲشˡ˵˵ʵѾˣԿϻƵһʦˣԵĵ֪Ļ١صˣɵ˰ɣ
˵ͷ̾һ˵ԭ֪ʦչŮһֱ벻Ϊʲôʦ˵ǿŵҩʱҾͳԭίˡʦѽʼ̫ⵤˡöⵤҪɷ֣Ӧǹȥ˵еĺǦ
˵ҿЦһ£˵֪讣ҲǼξʵۡرе̣ضֺǦƵĵҩһֳԡǦִһֻѧԭϣҲϺı㡣ڹŴǦ˵֬ˮ֮⣬һֶҲкǦǾŮһ¾Ƶھ˵ʱ£νҲǦߣˮҲˮɫ䣬׾֮ɫߣȫ֮Ҳ⣬ڣŮ⣬ڡ׾ߣ֮ҲԿ֮֮棬Ů𡣲ߣԼҲŮߣԿҲ
ү쳤ͷ˵Թԣܳȥˡ붼ܶģͲҪ˵ˡСʦļãܼôݡ
Һεص˵ͷ˵Щ벻ǣܲµġرһණ㲻ȥƣҪԭʲôȻشǲǶô߰ɣǿɽ֪ɽ»иҪҡ


836 үȥ
е鶼ˣҪϿȥ׼ִˡôȥĻޱޱ֣鷳ˡô˵ҲҵǰŮ¡
뵽ҴǱ˹үӣ˻ĳ˵ĵʱЩˣһǱߵжѾʼˡһûбİ취ֻȻȥүӺү˵
ôҪֵģһҪʤġҲҪλүһϤʱӦߡ
ѾˣҶ˵ܵԡ档ֻΣϰ廹ǼסҡһЦŵ˵ͷһӷҵǰ
֪ǰҵϴˣЦһЩ˼˵˼ҽ첻ϴġһǰΣҴ걳λүӡ
ϰһЦݽϣ´һʵСӣʲôأʲôϵѵ㲻֪ôⶼʲô˼ѽʲôѵҲ֪ѽҪ֪ʲôأ
һЦһ£˵ϰ壬˵ʲôҲ֪ȥ죬ⲻոջôҽЩ£ȥ顣
үղЩԡϰ֪ġʱϰ忴飬Ҳүһ¡˵ˣϰͻġ
˭֪󣬴һ˵СӣĲ֪ѽͷüûϰˣ˹ȥһʲ֪ԭ˶ˣΪŮ߾Ȼû֪
һһ˵ɣʲôʱ飿Ҽǵǰʱһһαءô˵ˣǲǰ˸ˣ
ϰһһ壬˵ôҶʮܺ˵ٻϸڿʼһֱûôǰ걳أ
ҳ׾ˣǰ˴ıȻһүȵľơôܼǴأ˵ڵİ棬үҵļ飬ôҲǼٵİɣ
뵽һ߳ߣһȡ°һ黹Ǽ飬ûпǼٵġ϶ϰˣ˼үʲô϶Բ˵ĻڵôľҪأ
صĺһٵܳԡҡүӵļﲻԶûд򳵡·еʱȡһЩǮȻƿƣžܵүӵļ
û뵽ոܵſڣͿԺϹһͷһ԰ɫĵ滹һĺɫ֡ҵĿһ£ѵүӲˣ
Ҫ֪СԺ棬үûб˵ġ˹ĻҲֻүˡ뵽ҵǧҪүӹˡ
ƿڵԺţԺһƬžֻүסķſţ΢ĹⲻʱԾ£֪϶Ĺ⡣ٿүסķſڣҲŵеһж˵ˡ
֪ô˳صĽŲһһŲүӵſڡѾӣŵȻķСӡһүӵգһԿҪȼƬǰһЩƷһȼ¯
ƬԴ΢Цүӣʱζƿұ۾̾һƿ߽˷䡣Сķ֮⣬Ѿûκζˡ
Ҵ֧򣬵ȼ滻ԭҪȼֳ֧Ϻ󣬲ǰ¯棬ڵϿͷʱи衣
һԭһֽġҺûЩֽǮǺ仯̫ЩõһǣҿӵĺһЩֽǮ
ҰֽǮùһŵջһһ˵үү˼Ҳ߯ˡôûпõ۷أ˼ˣȥһ磬ǵҼ飬ˡ̫æˣҲûʲôƿƣһС˼ɣ
˵šһƿԵϺһڡľƽ˶һֱ塣ҹһүӵ˵Ʋ˼Ҳһڡ
˵ŰѾƵ˻ȼյС棬ڵһ´Ѿյҵ֣ûһҪɿоƿӵͷһƿƣһƿΧŹһȦ
ƺҿүӵЦЦ˵˼ҵ˼ΪŮ𡣻һֻҪһȥġ
˵̾˿˵Ǹи֮ˣȻѾ뿪ͰܷµĶ°ɣһˣҲɵģúϢһˡˣһٸ㾴һƵġˣ˼ҺúϢ
ҸոתͿſվһʮҵĺӡ͸źƤһ˫үӵ۾°͵Ҳһź룬泤żϸĺë
ϵŵİɫӿԿӦүӵĶӡȻ˵ʣҸ׵ôûв´
ҵ˵ͷ˵үүʲôʱڵģˣǱʲôԭҼǵ˵һֱܺãƽʱȾƶһ㡣
һʵز۾˵Ҹȥģǽӵ绰ʱѾˡΧھӰæģ˵ϸ׵һ涼ûϡ
˵˵ָɺһˮҲûСҿҪүӵĻʰТˡ˻ŵʱҲû̬뵽óٵݸȻͷҲصģȥ


837 ԭǹ
Ȼ˵иТ˳ĶӣȥﲼøãҲǲˣܱûеĺáֻû뵽үӾȻôʱ䡣
Ҳˣ˵ôĶ޷Ǿһ飬ҪҸŮȥʱҪʲôԸû˽Ļ϶εģҼöˡүģ˵Ҽû١
һһԼǰߣͣʱ־ȻߵһСſڡҲˣôֵܵطˣһһ⣬Ȼү˵
뵽ߵ·׼û뵽ʱȻгҪٳǰ߼ܲȻĻڵϹģ·Ҳ˵
ҳǰ˼ͻȻСЩ졣߽һѽⲻǰôүӾСסһȹء
ԭתһȦ£СҼǵúСұиܴӦ߸ѹߵ֡ʱ˵ˣܵǹɷӰ졣
ȻүӼſڣһҪȥ˵ġ֪үӲ϶ѹġҷҲȥȥͷɡ
·ߵһС̵棬ƿͨľƣȻҪһףžƾͽСʽСصĲǺϸ
ƾżүӵ¥£̧ȥȻźĴȻܿ͸΢Ĺ⡣ӦûûϢҽȥͷɣ
ϵ¥Ϻ׼ÿšû뵽ȴſһ죬ͷǼ˻ǱԭôҲѽͲȥô
һľţ֨֨ôŶţΪˣ߳ɶɣ
뵽£ֿһ¡ҪǽȥС͵һģƾүӵԲ˼ҵĶ֡һǿȥȻͲðˡ
ҿ첽߽үӵļû뵽һ˶ûСһɭķ粻֪ﴵҲɵôһ˸ղ¥¿йģôһⶼûˣ
ȥƵĿأ˼¶ûáĵƻˣͣأҪͣĻ¥ôеƣ
үӣүӣغ˼û뵽һҲûлﰲĺûסһ⻹֣ͷȥˣ
ҴֻϵֵͲϸϸŷתһȦİ裬ҽʱӡΨһͬǣɳϻǲ輸涼˺Ļҡ
輸Ȼ˻ңʱĲ˺;ƣڲ輸档ѾëһЩȥġ
ѵ뿪үҲ뿪ôһжΪʲôҪ뿪ǲΪүҪĻҲ̫СˡѵҾôֵô
̾һس˵ȥһܼǵϲ龰ֳġܳʱû˴ɨˣҲ֪үôȥϲġ
Ҳܼǵó˿оɾˡҽȥǲΪ̫ˣ˯˾ڴϣֶ֪
û뵽ǣһҲûСһ˫˴ϣ춼ǵ˶ѷġҲ˻ңܾûˡ
滹һӣ൱ļ򵥡˺ٵ⣬Ƭǰһ¯ûκζֵ˹ȥұߵƬһѮĸˡߵƬϣȻǰҺȾƵүӡ
һʱˣԭүҲˡҺȾƵģֻһѡЦЩˣҾȻյĺһȾơ
ⶼʲô飬ȻûºȾơ벻ͨʲôĹ¶ǲǣˣҲ޻˵ˡô˵үӶ˻ǲģ֧㾴ɣ
߹ȥҵʣµ㣬֧ôȼ󡣸ող嵽¯棬;úһ紵˵˿϶үӳˣϼһֳˡ
ûлͷֻǵ˵Żˣʲôû˵顣еĻֻ˵ҲʶһŻң㻹Զһ㡣
˵תû뵽վүӺү˵Ĺꡣ̾һ˵λ˼һǺѣЩϲ뽹ĸо˵ɣ
үӵĹ꿴ң˵ллղŵľƣһӺȹõľơһˣûһѡû뵽ˣôѡһֵˣûа׻һˡ
үӵĹ˵Сţԭүүңμҵ涼ǹꡣʼҸ˵Ż㡣ŵǱߵ鴦ٰʵ㡣ͷͻеһֻܽʹˡ
ѾˣүȥˡһүӼʱѾǸˡֻǵʱҺȵľ̫ˣȫʧȥ˾ԡҪͷĻҿҲ̱ˡ
ЩҲˡϴȾƣҾȻûзϵɵ㡣үģҪǴȥĻءЩȥҲͲƽˣȻ춼ˣǰеĻ˵ĺá
λҲ̫ŲµĶԲŻ²ߵġȻôҾҪЩʲôŲµ顣ҽүӣҲһġʵҲ֪˵ĹϴѾһæֻڲ֪֪ʱַ˱仯


838 ҹ̸
ùˮȥϴһ¡ˮеģȻĻҿĻᷢġҪûе磬Ҫˮûˮһһķ棬꽲ǵ飬ֻҪǸ˶ᷢġ
ҰϴõıΰڿȻηڵϡҰѰڵϣȻ˰档򿪻ףλ˵Ĺ˵Ȼ˾ͲҪҰһˣеĻ˵ɣ
˵ųԼһŻףϵľƱһڡȻûж˱ӣҿľƶˡ飬˵ֱСһ
ҿүӵĹ꣬˵үүǺġϴʱȻҲһЩߡôҲûиҳ룬ҵʱû˵
үӵĹǺЦһ£˵ǺǣСţҲǹġ㱾ǵҵĵӣȴһֱ˵СҲˬġ
ֱӶ˵ǲǾҼ˭ҪֱӸǵҸ˵ĵӣϢģʲô鷳ҲҪ֡˵μҵʱѾϼҵͷתġʱĸ˭ⲻǿЦô
үӵĹ˵ǵڶȾƵʱΪʲôǣѵǾôֵΣһϢҲ˵𣿡ⲻ̸µģûʦġ
뵽ҿε˵ȷеԹúϸû˵ϴȷسˣǵҵţǲġôͷˣվһܡСү²£
үӵĹæԲСϢŭҲûʲôð˼ֻЩԹѣ˵磬ԹһҪ⡣
ûнĻ磬ֱ˵ҵˣȻŻ˵ġܶҲŪˣھϼ֤ݵʱôһһͻƿڡ
û˵ֻ󾲾šҺһھƺʵϼң϶ҪһҡҪȻĻôһҪḶ́Ӧҵһңеⶼˡ
˵ҵͷڶͷϴȥġүӵĹ˵һûҵҷֹһֵķ䡣漸ûʲô裬ܵǽڶòͬɫˢûţſϹһײ䣬ҹȥʱ㱻ȥ
һһһʲôķӣȻô԰ѹȥĻȥֻʲôأҪϼҵ飬ͱȴ䷿ˡ
ҿλ˵Ĺ꣬˵ȻѾˣҪһءʲô鶼һȣҪ˺˻ŻˡǵŮТ˳ͷǰһ㣬ߵ鴦ˣһϼƷλѵġ
˵վҪߣ˭֪үӵĹͻȻ˵СţĻǶסˡмҪע⣬ﲻиܶȡǵһߣ֪ʲôɵģǺܴģһҪСġҺһֱЭ̣Ǹ͵á
ұһȭ˵ллλˣһеġ˵˱˵ĶҾҲһʹáҪһǣ͵Ķɵġ
˵ͣһºҿү˵ҼǵϼҵԺϣзһĹȥôܽǱߣǲǻб·Ǻܹؼһ㡣
үӵĹЦһ£˵Ĺͣǵдǵصô˵ĵصҵҵġ˵ȷʵԣҵ̫ˣһбĶܽȥġҴȥһΣҲǵſڲ㱻ȥԱ߻и䣬ȫĺɫװγġҺֻ·;ʲôڿһ
һµķ֣˵ŹĶܶ࣬ЩΪ棬ҲûдСֹɫķ䣬ͲͬɫķЩԾġȻģģеоҪϸ˵ĻһЩ벻ס
ҿλ˵Ĺ˵ҰСæҪ봦ߵ飬ҿ϶ҪֵġֲһˣһҪ˽ŵλҪͬĻϼſڵҡҳ⣬Ǿȥղ˵丽ҡܲܳɹǰһˡλ˵Ĺ궼ͷ
˵վҲǴӦͳȥ¥ҳ濴£λ˵ĹվڴעҡǺǣǺ˼ġȻôϹϷˣһΣԸԺҪٷ
˰Ҳһ⳵ϼҵСԺʻȥȥҪúõϢһ£ļ콫Ǵսٵʱ򡣶Ҳ֪Сߣûзʲôޱޱ֣ôˣûг⣿
һЩ飬һƿԺšСԺһƬžÿĵƶǹŵġ˶˯ˣóֻһϿɲôⶼʮˣҲǸ˯ʱˡ
ҽԼķһСûгҲûж룬һ󣬹˵˴ϡ֪ʲôһҵƨɣҲֻǻŲһƨɡһȽɨϵණԴʲôһ£Ҷǿġ
ֻû뵽ŲһƨɣǱһ¡ҲŴ档ͻȻһѣδаҷֵ̫ˣѾ˼ҵˡ


839 
ոջУЩ˰ҷ̫ˡҲпʲôϣ¶ŻģȻĻĺ֡Ҫʲô˵
˵ھҪĻҲûһȻỹһЩʶģǻһ㶼ʹϾҲЩظðһоͷĺܡ
ҷŴǻûгɹ첲һڴˣѽͲҪ˵ˡһʱ򣬾һ
֪ǽˣⶼԤıġðɣҪŪȥʵڲеʱ취˵쵰Ȼǰˣ
ʱ򷿼ĵˣģӰҵǰȻ۾òǺܴ󣬵ϡֱܷүӴŹؾСϼ
Ҫ׵˺ˣҲʲô¡˺ƤģҪǸأ˵ҸԿЩµֶΡ
Сϼ˿ңȻ߹ҡؽţŸ磬ŸʲôʱģŸԷûУǲֺȶˣھȥ棿
˵һ仰Ҫ˵Ҳû졣ҵĴԷԽԽĶԶˡҲվ
Сϼͷү˵ȷʵ־ˣүүҪҩ˵ϲʧЧĻǾͰˣ
үҡҡͷ˵ȻῪʼǶҪȥˣҪ˽һڴϣȻӵģһȥô죿ҿǰںڷҲܷһ㡣СȥڷסҪ·
СϼһæʵүүΪʲô˽ȥ˱ҪѹģΪʲôԲѹ⣬ѵүүб뷨ôһͿ
ү̾һ˵Ȼ߽Щ˭Ҳܿ϶Сŵġ˵ҿںȾƣȻûϳߵˣô򵥵ĶῴţߺСûйϵ֮ӵڷΪҾͦƢġԺҪĺãǻǿѵġ
뷨Щ棬ֲǲ֪ǸʲôˣܺôȻ㲻֪ҺǶ档Ǻܿͻзģʱ˵Ļˡ
ؾ߹һңЩε˵үү̫ЩҪһɣһ˾ǴҲŪȥġ
Сϼһҷϣүȴ˵ʲô㿴ڴϵˣء˵СˣϼʮҲһܿСǳʲôģôô⡣
仰ҲЦҿǸʲôĻҿ϶Цеʱһ㣬ҲЩôġ
үӰŹؾһ˱ҵϰСϼһ˱һȡſЩСôҲͬʱȥϱŵҵһȣˣͬʱſڡҾ벻ôͬʱȥأ
үӱҵ˫ȣСϼȳȥȻְҵ˫ȽѾȥСϼԼҺ·߳ȥ±ҵȣߵԺ档
ʱùľǹؾˣһֱҲҷŵϡܸоЩˡ˫ֱңһһҪϵһ¡
װұ˳棬ؾȰҵĺ󱳷ŵ˵ϡȻһߴŴһ߲Ŷͷϵĺ˵ѽѽ̫ˡҪұȥĻ϶Ҫˡ
Сϼܿ۵˵ǵϢʲôҲɲɡ۳ˣԺܸʲôҿ㻹ȥֵ˰ɣ
үӴһСϼ˵Сϼô˵СҪǵŵСȷʵء㿴˼ҵСͲһεġڰѻش򿪣ȰСŪȥ˵
СϼӦһһ䴦һʲôͿϴʱ򣬷ֵǸӴмֿ롣ԭصĿ棬ѹϴ˰춼ûзء
ŵʱСϼ˹˶˵̧ҵӵһߡȻͷһţŽϱһ¡ವһ£Ҿͳ滬ȥ
ԭӷֿǸһģǲ֪ͨһҪôˣҪôҲһһġȻֿͨͬĿĵءȻЩ˼ѹһҲֲˡ
ͻȻҵͷʲôһʹ˹ȥףϷֲԣַ̰װŻûлָ֪ӡղȫ䡣ǲûڣĶҪȻĻ˷˿ô졣
һҺֵģүӵҩҲ̫ˣôôһᣬҾͻָ֪ٳһָ֪ûͷײǽҲиоġ
Ҹո뵽͸о˰ִҵĸ֫˹Ȼ󳯺ǰȻĵ滹ƽЩطˮģżҲһСʯͷ
ҵ˺ЩֻǱﴭŴҡ˵ҪƽʱĻʰˡүģȫҵһһ
˺óһʱ·ʲôطȻͻȻһգ뵽ȫڵһռ䡣Ҫ˵ղڰУһЩɫĹĻȫһɫһâͺˣһڰһ
ְӵ˵ϣȻźֹ˼ת˳ȥүģСҵţҰСүһȥģŵģСǵһˣҳȥ˿ôʰ㡣Ҳ֪涼ʲôûбˣһȻ֫壬뵽ҪһŲ


840 
Ҽæٴ˵ϣֻû뵽ǣĸˣһˣȷʵֻһ˵ĽŲҲûʲôɴСֵģЩ·ᣬҲЩ˿ܽʲô
һ˵˭Ҫˣ˵žһȻ˵Ǽ̧ǱߵĴȥ˰ذ͵Ƶ
óүӵġһǵһôϵֻҸ㲻ǣôôˡղ̧ҵʱҲֻˣô
˼ˣְ˽ŵذ̧һСľϡܸои֧ŵġʲôģôڰүӵĹ˵ĺڷӰɣ
ǵĻҪЩʲô仯ˡȻŪǲǺڷӣȻҪѵƵϡͺףһк󷨡
ʱһʵôûаСӵ·ˣԭ˵ڷһ˿ôǲڴʲô⣿
ˣүӵһô⣿ղ˵ģѹҵġôˣôأ
ʱ򣬾һ˵СȻɵܶ࣬ҾӦòʲô⡣رۿСͷС棬˵ϹȾƣһϾͲӦǵ֮ˡ
ҿôôƣѵͷ棬ԸѱˣҲ仯ô죬Լ˵Ļܹסİɡ⣬϶ô򵥡
ߡһ˵ôɣѵ㲻һôЩط̫ˣȫѹϵϢȫסСôɷز˵ҹȥڵءСЩмõյģȻųƹּ¥סмǹģǶ¥ҶԹͷͲҪ˵ôˡ
ﲻɵذͷ˴Ĵָ˭֪󣬳һ㿴ҪǱе˿϶˹ġ˭֪ԣһЩطҲʲô飬ͿԸԸȥˡ
˵ĺĵأԸͷһʱһҪ飬Ͳ⡣ⱾйͼݵǰͼпⱾ߾ָҲȻۿɿš˸бͨȫߡߣزһ컯ߡڴ֮Удͨɲ
ҵʱⱾĺܶ໰дȥϸ̹ʦʦ˼ҵʱңǷϿɣҿ϶ϿɵģҪҸѧԺʣΪʲôۿҾûа취شˣʦңֻ֣زܿ޷ʱҲЩطͺñһƬУҪǲһˣȻ޷ҲүӼҵ¥þһĵطԸͷûġ
϶˭׵ģ˵ȷʵѧʶһظߡҺȥͼǱ飬Ŀ¼ǱĵطûСҵʱãԼܴԽһѡϿⱾ飬Ҳ꼻һ־Ͳˡ
ڻʱ򣬾һ˵ǵһκȾƵʱСҲûϳǸ˵ûǸȷһšǸ֮ţҲü̳ҵ²ǿϣʱٳҲ١
ȷ϶ʶүӡôǰһ˭أôƣҺүеҶ˵ȤԽԽŨˡһҪ˵ʲôȻжϳ㶫
Ȼ˰˵Ȼ㶼ˣȥôɣֻﻹǶСӲģϴʱҾ͸ӿۣͱСӸˡݻÿ˶ӵеġĲǵĵˣǿԼġǵĵˣһ֪̫ˡ
Ǳ߻Ӧһ󣬾˵˾ɣ˸͸λҲʼҪˣϣһܳɹһҵȵö̫ˣҪٲɹĻҾûˡ
˵žĽŲ𣬿ǶȥˡǲǣӦҲվˡ̫ˣһŹӴҲǰʲôȻ˯һ㶼
Ҫʱ򣬺Ȼһ⡣ϣôˡʱǷԸˣҪ͵Ƶġ϶Ż͵Ƶô
ƢѽְѴ¸ˡãûзʲôûԪڵĶų˵ǰѵƵˣҲûµġ
Ŷʱ򣬺Ȼҵ΢΢תͷȥԭƵЩŲ·˳ȥôǵ˸ƣųӡ
뵽Ҳûʲôô˵ôôһȷʵ棬ӵмһľ崲ܱ߶͵ơǸ̳һļ̳Ҳ̫ªˡ
Ұȷŵ£Ȼ׼´ʱͻȻǰһѵڵĶûнôǸոնúõģôͻȻͳأ
ո뵽ǰ˲ͬɫһ˹Ҷʱǰصһȭؿڿʼƣɤ۴ʲôҪһ
͵ƣ϶͵棡ѵү͵棬ҲʲôҩôҪĻһĲ뿪ˡְŶͷͷʱзָͷϸһԭŵ


841 
ԭӵ֮һⶼûС͵ƲµɱСıⲻ𲽵ʧȥһЩ䡣
ѹǸղۣҪҪѹҵ·ڿΪ˱ġΪʧȥһЩ䣬ġΪЩҰǹˣϴϴȻءԭⶼΪɢʧġ
ȷʵڵУһֿʧȥķֻɶһЩеķҲһһġһ˭޷ıģǾҪ봩͸ѨҲЩɣҪ͸Ѩɹܰȡ
үõķһǺ׵ġʧ䷨ǵ͵Ϸʹõġڸ̨ڻʹãڶһЩҲʹá
˼ĵطϡҶ֪һ飬˭Ҳܸĵ顣Ҫ൱ѵãĹа֮
ҪֻһǺҵġҽͿˣҪǸղŵͷǰĻĲע⵽һʱĲע⵽Щ
ߵĻ𷢳ɫĹ⣬ұߵĻ𷢳ɫĹ⡣ĻҲǰˡЩ˲䣬ߵĻ𶼱任һ£ߵĺɫĻ𣬱ɫĹ⣻ұߵɫĻ˺ɫ
һȷʵãһʱ濴ԭѽˣΪʲôһľ崲Ϊ󷨻һؼ֮ҪѨġ
뵽õƻոձ任ʱܷ˲䣬˵ϡͷһľ崲мۣÿ棬һλεĶǸ˵ƵģӦи˵ġȻͬ͵ˣ˯ŵѨλҲһġ
ֻһҲ̫ףΪʲô˯棬ûгѵѹ·йϵô·Ͳ֣ܳ·Ż֡Ҳ̫ˣƱڵĵʶţ
뵽Ҷͷ¿ȥԭıмСťǲ֪ʲôõġ㰴һºģûһ㷴Ӧְһ°׵ģһ
Ҽæ̧ͷľ崲棬ֻȫָͷȽһ£ЩȽϳЩȽ϶̡ЩͻȻˣΪĳ̲һҪǴ·ĻĳЩλܴ̲͸󷨵ʹãۿ۵ġ
崲ˣҲǽĶˡʲô鶼ǵˣŴҲ˲ˡҪ뿪ֻҪҵϣ󣬾ͿԳȥˡ
ɱ˵ֻΪϴ˲ּġûʲôɿ־ģֻҪҵ۾ͺáֻ󷢶Ժŵķġľ崲ϣֻҪһ󷢶̻ڡ
ҲֻоܶĲӦֲӦǶ෽ģͺ͸ð֢״һġľ崲Ӱġǿ϶һӰģʲôأ
ʱҷ͵Ļٴη˱仯ָֻǰӣһ˲ı仯һûУ۾һ˲е͵ƣ任ڵӡ˵ǵ¸ʲôأЩ͵ͬʱܱ仯
ֻ͵ƣԱߵǽûеġʵҲһȱᣬûзʱһȹȥ˵
뵽ҡҡλεߵֱߡڷ͵Ƶ̨ӣȻһҲһ϶ӵĻƲˡ仯ȴûһ϶ô뵽ģƵô
վ׼ߵұȥǾʱͻȻָ⣬ߵ͵ĿࡣǰͷߵǽϣҲſڶǽϵĵƺĿ˺ܶࡣ
վԭ飬߸ʮյơͷʮյ͵ƣܼʮյ͵ơôʮյ͵أ˵Ӧʮյƣŷϵѽ
ѵ۾һյôûܵģڿҪҵһյ͵Ʋ󡣿ӾôҪһյ͵ҲǼ׵顣
͵ҪȼյĻҪп㳣ʶһ׵ģ͵Ʋصĵط͵ƻȥأأҲ뿪ӵѽ
ո뵽һѣϮ˹ҿÿ任һΣҪǿһΡҵÿҵۣĻǿҲֲסˡǻᣬľ崲ûˡ
Ȼôţȷʵͷ˫ȷŶͷ̧ͷ˲䣬ݶʲôװһСڷŪװ˭أ
뵽ҰûԪǿ̧ͷϸȥŻԪĵʱˡóֵֻͲһԭһӵͼ
үļֱëúõŪϷ˭ЩʵǳԱ˳û¸ɣһС棬ҪŪϷΪ˭ܽôҲ˵̻ĲôӣʵĶ
ô˵ⶼв˵Ϊҡͷ׼ѰңǵʮյƵʱͻȻһսѽȻСӣ϶ûбҪ̻ǿ̻˻Ҳһ̫档ȻĲú棬ҪŪôһźʵأѵӣǵʮյ͵
ֿܲûеģԽǲעģԽΣյġӿ϶йŹ֣ڵǣôܰŪأվСľ崲ϣҿ϶ԹϡȷأСľЩѡ
˰һҧһᡣ˾ϰҵҪﶼʲôŹ֡


842 
ҲΡΡվľ崲ϣѾܹǸˡܵ󷢳ĹȻܼһᣬ˫ʹϾôҲͱǿϡ
С黹ѲСүҵġۻūûʹùⱦԴһֱҲڿ棬ҲأҪٲȡĻҪˡ
뵽ҺٺЦţܰѲӱϵūȡ˳˵Ŀʼŵʱ·Ҷ֪ôˣЬ⣬жŤˡںˣȫ԰ҵūˡֻСʽţҲþĥˡ
ū̧ţܹǿˡмһֱȥͱһأūػһ¾ͳأ
һһūȻū̫ˡôһȻѾͰӻһ졣һûŪô£һҺҵı
ҵͷ˿ڵϵҺ壬̧ͷ˿ǿӡԭӿźܽʵʵһ㱡ƤĶѹūһܳôĿӡ
Һ˳󣬾Ȼ滹жҶ˰ԭһյСС͵ƣڸղŵҺУоġ治㻹İһסˡ
ĵһ棬ؼӦûҺСȻҲҺʲôҾԼûд϶ôҪõĻΪҺΪƻ󷨵ġҺģͺͱһô͵档
ҲûʱʲôȰĵŪ˵ϧǣƻЩߵġҪܰѵƸŪˡ
Ψһõһǣ˺ܶࡣҲղôˣ˵ǳҲˡͲŪյƵˡ
뵽׼ŪյƵʱ򣬾ͿһĶžһ´˵ϡҿʲôȻ˴󣿲˵ƣܱߵĶ϶һۼ
ҼæͳֻšֵȥֻһֳִֵĶһͷͷϣһͷ˦͵ϡǸʲô⣬Ȼô
һûпףͼղŴ͵Ƶһͷһ˦ҵĲϡҿʲô⣬ѵ˼µɱô뵽ū׼ϲ壬˭֪Ҳһ˲ȻͷҲ˦˹ū֣һסˡ
ڳԾʱͷҡôôʦߣҼǵûôѽҲûôҪ˵ôˡ
һ˲䣬ͷ³Yεͷʱҿȷ߾ʦġʦģ϶ԽԽҿʼ𹥻ˡ
ҿߣҲңһطԼ壬ҵֺʱࡣȻʵôôˣ
ûлشң˲ԭӡѽѵǴ˵еǴôǴ󷨣õôʲôʱҲˣһôã
سΪԭߣæʵ⼸ʲô飿ǲǱǷˣһΪ顣û˵ΪҲ˵ֻ˳ҵȻһȦ
֪һЩҲʲȥɸøɵ顣غһȻľ崲ϣʼϢûԪػָԼ
ԼĪСʱң֫ٺжҳسһվū˳ȥҶһҲϤԲðȻǰġ
ſҿһ£Ǻù涼ûˡһҵģڶǹôҪȥҵأ
ԥʱ򣬺Ȼһɣ˳ҵȣͷһۣһǰǰˣ֪Ƕ
뵽Ҹߵĺ棬ŵسǰܡԽǰܣԽоѹ֡ǵһɺǿѹЩ
Һףǿ϶һַ¡ʲôķ£ҾͲǺˡǴԸоµ˵в֮£ܺͳʦһȣʦûʱȵĿܡ
߿쵽ľͷʱͣҾġܱ߶ɫǽڣûʲô쳣ǰѵߴ·ˣ
ԣ߿϶ûߴ·ΪҸоѹԵرǿ϶ûдѵڻžɫǽôĻǾһŻûɫǽΡ
뵽ϸÿһǽڡҲһģʼǽԼ챾ԣѰĳڡҲǽ֪һţķλǲġ
ûҺڣ϶ܿҵڵġҳôΣ˵ʲô⣿˵ؼģһ
ʱȷʵЩżϾ滹мġ뵽ҼӿѰҰţһñܵ˺еһУ޷ˡ
뵽ﲻɵżİŵʲôطأȻͷҼ£Ȼ߸ߵԼͷʲô˼ѵʲôˣ
뵽Ҳͷһе㶫еġΪʲôһѵžô
̧ͷϸ˰죬ԭһ͵ջΪʲôջѵǵİôǹѽ
˼ʱ򣬺ȻһһͷһԶĵطһСţС߿ġ˴ұ̶߳㵽߿ǸطͿһ£ͷϻŸñӵ˳


843 
һԼԶرˡͷҲûлأسǰߡĵظ󣬳עʱūĵصͷϿһ¡
һͷûת˾ε˵ϡһͷһߣ˵˸ղűĺ档һľ崲ϡ
Ȼְ˽ŵģϵĺۡһ治ʶҲûмѵǸղǸϵ˴ģ˲ЩȰ·˵
źܿ·ΪʲôϾôСأǱýģõһǻܻһ׼תҪȥʱͻȻವһ´Ȼڴϵˣ֪һʲôȻವشڵϣ̳һȦ
̧һۣͺһֱһ̫ˣȻ˲ԼôСǺоϲˣûйȥôˡ
װɸղűҴɵˣƶĵط뿪Ӧþģ˰ҲûѰҵѵأǴ򿪵ô
ɻʱ򣬾һûп󣬾Ȼһšʱ򣬾Ϳһͬˣֻ߳һ֣ȻҲûϸң߽档
ʲô˼ѵҪҽȥôҲûж룬һٽȥһͲˣϵӸˡ
棬һûйȡ߶̻Ųͬķ䣬϶ھлġ治ףôľл䣬Ϊʲô
˲ʮ׵ĵطǰȻˡǸмһ˶ûСеˣվͨмСϡĸĹϣмվмϷиӣĽǶһӡӵ棬ͭ«ɱƿ۱
ЩףЩȥʲô˼Ǹ۱ˮ֮ܿ⣬ʲôһҲסЩܴǸ«ʮ꺢ôߡ
ͭ«һõġΪ̫ˣʲôطǲʵġǾȻõãʲôأҳͭ«ʹɱƿʵؿԿʲôʵĶ
ʲôģȻһǿҵĸӦҪҵͷûеŪףؾ͵˼ͷô£͵͵̧һбиͷ΢ЦҲͷͷ˵˵Щʲô
˳óүӣΨһͬһǣ·ûк룬һܼǣǻᱻ˶ֵʱүӽҾͿ·ĺˡ
˭ôүӳôѵֵôû˵үֵܵġǳƵˣôҲ̫ˡ
ôʱ򣬾Ǳ߲֪һʲôе˶ˢˢأмǸӷȥҿЩ㶲֪ô죬Ҳ֪Ϊʲô˫Ȳشˡ
ǳˣôö˶˾ЩûͷûԵ顣ڵϺһֲվȫǱ˲ݵľżһҪʲôʲô
Ҵ󲻽ʱе˶վϣҼֱܹжˣʮʮˡ治֪ôˣȻҸʲô취
ʱǸúүӵ˵Ҫˣ̫ʱǾͿʼɣүӦһž˵ֵܣܲܳɹͿˡΪ˱㵱͵ҩ֣Ҳǻȥˡ
Ļ£Ҵһû뵽ȻүӳֵܡҪǰ˵ĻֵܣҲʦֵĹϵҼǵóʦ˵ֵĸˡ궼⵽˺ֻ֣һܳȥˡҲ֫ȫһɽ档
ô˿ܾүӵֵܣҲû˵һֵѽϵһʱظ㲻ֻܵȵٿˡ
ү߹̾һ֮һź۵˹ҿǺģҾͼˡǸٶȺܿĺӰȻݣǴϿûġ
ֻ·ղ˵ʱĳ塱֡ȻֲǺһˡôֽˣѵүӵֵܣ
˵ʱҿʼүӵĶӡȻʦᵽүӵŮͺϼ顣ϣҾӦүӵĶˡ
˵˱ϾӱŮҪҪö࣬ĴԼĶҲӦġֻ벻ͨǣүӵĶӣ˺ܳʱˣͷʲô취㶨ģ
һʱ򣬾Ϳߵ˼ӵĵ£Ȼȥ·ͷϵñӡ˵ϣ۾һС촰
ʵҲʱҲ㾪ȵؽ˳һŮˣүӵĶӡȻϰ벿ǽɫǱ·ʼѾˡǹǣ»ǽڵɫ
ΪȥףҲܹ֪ŮԣΪڵ鷿¶˳Ҳ϶ǸŮˡǺͺϼҪ˭үô¹
үΧĸתһȦ߻ԭվŵĵطǸ˵ʦҼһ飬ûκ⡣ʱҲˣǲǿԿʼˣ
ʦ֣˾Ȼүӵʦ̫֡ҾˣȻүӵʦ֣ҼǵúүӵʦУܵĳʦ⣬˶ôΪʲôֳһʦ֣ҳúôǲǻʲôܡ


844 ת
ûҲ֪һһܹġүӶλʦֺ𾴣ҲԼʦֵĻǸ㲻ǣΪʲôСϼҪ壿
ϵȷʵңһʱҲ壬ֻܵȴһչˡӦþǰץ˵ϣںҾ벻ˡ
Ȼүӵʦ֣˵ͷ˵԰ĸ̧ˣܲܳҲһˡҲ쿪ۣȻһ¾ĸˡ
ΣҲ̸쿪ֱۣѽñ˵ΪԼһ˽˻˼˵ۣⲻʲô鶼ۣôҲֻһ˫Ϲ˵۾
ֻվ⣬ûע⵽ߵ˶ȥ̧ˡվˣүʦֵܺǸĺͺϼ֮⣬һ˹վһڡ
үӺʦ֣վﲻ֪ʲô⡣Ҳûע⵽е鶼ɹˣԷһʱľ衣
ʱ̧˹ĸͨ϶̧߹ͨϣ̧߹ʱע⵽̧ŵϣͿ˽ɫĶ
һûףͿ̧Ϳɫˡʱ򼸸̧ͨˣڴļϡͿģɫͰɫġ
еɫȱһĺɫȵȲԣɫܳˣΪȵֱ̫ʱ򣬾ǴɫĻֵʱ
ˣתһֺܰķѾжûгڽˡϴµĸ棬϶һġ·ĺ«ЩУҲ϶вͬԵƷ
ӦˣİԺƿеĿ϶һ϶ģһ˵İȱٻô¶Ӧ棬ԲľֻźͻƷֻܴﵽת
֮Բһ3ʱ֮ŵĸ˶ԽֹԲЩɣֵļءǾȻֵܵĵ
һΪ飬ĳʡһСкź·ϵɱܶҵʱֻܲÿɷΪϴôôпǱȡ˻ǵȵȡʱһʦЩ£רȥֳҲңһƵ͸ķôܳȡ˵ĻأҾҲǵһ滹Ҫʹѵܾô
κ󶼲ںþܷã϶쿪κ˶顣ںˣҪõʱʼ̳úԶܱ߳󣬲ܼʱ˺ľͻ̳ˡ˿϶ڸʱעⷢ⡣ҪĻһĶ϶ҪʹõģֶܴġܲӰܱߵ˵ģ
ֳһм׼ˡүӺʦ֣ҲѾ˵۰˷̳ұҪˣһϣǾȻĸҲΪ׳յġ
뵽Ҵһס֣ϷýˣȻһȥϵ·һ˳Ȼûʮİգһߵʱ̲ܲˡ
үǳһһ˫۾˵ô㣿û뵽ĿˣȻһλҵӣΪǰôá
ָ±ʺȻ󵯳ȥм˵ĺãĶԼŮϡ׾˾ϲŮȥģ޲֮£˼Сһν̿
үӺʦһ˶һ󲽡رүӣһŵؿ˵Щô֪ģѵţ
˵˭ţҹⷴʵ˵ǲǸصĳѽˣһţΪһβ֮Ȼ¶֣Լļλʦֵ˼ƷԼģǻô
үһҵĻǿ˵Ȼûǻһ˶ϡԱүӵλʦϸǾ֡
΢΢Цһ£˵ˣҳʦǲˡе飬ˡ̫࣬ǱȻһ°ɣ
үһʱͨͨġÿκ˴򶷵ʱ򣬶ϲѱ˼ŭˡһ˾˷ŭˣʱ򡣵ڵǲһκηʹõʱ򡣶Ҫƽͣһŭˣʹõķۿ۵ġ
ү𾪺ͱŭУҷʦһסȻЦҵСӣʦ˭Ҵʦ֣ôܳʦأ
ֳһԭүһǳʦһģѹֵʱүӰ֣һξܳɹԭڼͺϼôأ
뵽ҿ´һȻ۾˵ԭڼ顣ѹ죬ͬʱ͵Ϯɹλ֡ڼĻƲôİաϼ
Цһ¾ָͷҸӳԾҵһڼĻô϶ΪȹүӵˣҳʦҲ˵ˣǵĹϵõġͻ仯˾ȻԳ϶
ôʱ򣬾ѽһͷһ߾Ȼĵţ߸ߵϰ̬ԶĵطһС˵ϡһź³˰ɫĭӡ
ӾȻ͵ϮңҲ˭˵İҾһ亹


845 ֵ
Һûг۾Բ֪͵Ϯҡȴ֪׵ذҽ˺֮ǡҺľһˣ˵ĻҶ֪ôˡҲ˫ȭѵ֡
үӵʦ֣ͻȻ߹ȻģѹҿлһĺۼСԭҵطˣ
ҰһۣЩӵ˵˵ߣߵĺòáҲ̫ûĻ˰ɣһô֪˼ִˡҶǺ
үʦֵʱġүӿ˵ѵⲻߣСڲǣֻ̼ǲǣңⲻʲô
ʵҾ̼ϼһһ£϶ߡû뵽ǣүͷ̷һѽӦýʲôأ
һ£ѿ˵ӡŵء˵ñߣƩȻȻߣɽ֮Ҳβββ쾭Ҳ˵ġľ˵֮ߣ˵Ϊͷﴥ֮ͷββͷͷβ˵ľǰģɲߣǽȻ
˵Цһ£Ǽ˵ûµʱúûؼҿ飬֪ϰʲôʲôˣؼȥϱȿͷѽ
ʵȻʣȫһʱ벻Ļֱ˵Ķѡû뵽ǣҲסүʦֵܡͬʱҲסһˣֻڲ֪ѡ
үʦֵ˰죬ʦͻȻ˵ȻȻģûйϵСֻһ仰㣡뿪ԺѡҪǲõĻͲҪĺˡ
ޣһ˵˵ôĵĻˣѣҲÿǸʸ񡣾ģǲкģܺѣ˵ģѣһ³ȥ֪˵סҵļ޳ܣܻʦ֮ءҪ뿪ҲԣҰĸ˴ߡΣҪϴĸ档
үӵʦ֣һ˵ȻĻǾûʲô˵ˡϷҪɱˣ˵ƾҪ
Ҽæֵһ˵ȵȣһи⣬شˣٶҲ٣򲻹񫡣Ȱɻҽ⿪ôûµġ
үӵʦֺٺһ£תͷү˵Сӵ黹࣬Ҳáһ׹ôϡͿҲղ۾ġ
˵ʮþȵӡЦ˵ʦżϺȥϹͬ־ܹˡ϶Ҳֵܹϵɣ
ֻǲ²⣬Ϊ˳ʵ̫ˡֵܣȷʵ벻бʲôԭôһ£ҵĲ²мȷ
үӵʦЦ˼˵ѵֵֻܣܳôôǺǣ㻹ǲ¶ˡȷʵֵܣֻ˲֪ѡҵҲ¸ҪˣԼǺȥ˾ҡֵܽϹʣҾϹ֡
һ֣˵ֲأһֱôôһкӣһûкӵĻĺѷֱ档Ӧóʱͱ˸һͶ˵ţһͶ˷šΪĲУͨҵĵأԼˡֻڰ֮ǰ͸ıԼòֵŵʱԱûп
ϹһһʵЩô֪أ֮Щ飬Ӧûе֪㻹֪Щʲô
ε̯һ֣˵ʵײ³ģҪӵˡ룬ʱǶһģĻѵǵʦô˼ңҲ㲻һġȻֵܣǵʦʦֶûпֻ˵һˣ˵ˡȻֵܣȥҲͶң˵ʲô⣿Ϲͬ־ΪԭѵĸͲô
ʵҪǸղϹ˵ллϹ͵ҩ顣ЩֻƬﶼϵģΪǳֵܣҲô󵨵Ʋһѡ
Ϲֵ˵ͷ˵ķǿܲ²Ķ²ˡ㣬ɽ£ʦ˭ôҵĻûô׵ġ
Ц˵Сүôõķǿʦ̳ġԭѧġ˵òЩҲ²⵽ˣЩûв²⵽˵Щǻѻѧʵϰʱڻ˾ɵľռͷ
ȻҿϹֵܣ˵ȻղϹûгǰһֱʦ֡ҿ飬һ㲻ʲôʦֵô򵥡֪ɽѧյʱ򣬻ġϹʽģеûзˮΪ϶Ϲַˮˡ˵ʲôֻܽһ⣬йͬ档棬ʦǼķϧǸڷҩǲġҪŮΪ¯ԼڵԪ֮
ϹЦŶϹ˵ܵܣСȷʵƶǿ֪еһЩšôʦֶûȫ⡣СӾȻͨˣЩΪѵġ
֪ΪʲôΪѣΪ˵Щ˵һЩƾҪĶ᲻֪ǸɱңǸðߡʵǲ֪뵽ЩԴڳʦֵĽ
ϹֿͻȻ˵Сӣ·ߡҪôǣҪôɱˡҪ㣬ʲôȻֵ˿ɲһصġ˵󣬻ô¡Ǿ㲻Ķ֣Ҳܹġ˵һЦ


846 ֵ
̾һ󣬶˵ˣǰˣƤˡЩˣмĻǻģҲǰֻԣҪֿ²ˡУһжڵϵġǺмŵС椳ǸСǿҲΪͣͲǰˡǲҵĶ֣˵أ
Ϲֵɫһ󷢰ף촽Щ˵ô֪ǵĻǲȫô֪ǵΪͣͲǰˣҺ˵ⶼҲ²ģǵСܲˡ
ЦŶ˵̫ˣǻȫˡǸôشôôܴôˣΪʲôղֻһ͵Ϯҡ֮󣬶ûȣҪһ㣬ղһ·ʱǸŵֻǻеشţҲûһûв鿴ҡЩֻ֤һȺİ׳աףתǵʦֶǶûпǻһһʱ䣬ϹǵĹۡǺǣ˵ĺһͣͲǰˣһĻƵ˲١
˶˵ˣҲ֪ʲô͵͵ͷһ촰Ĺߡô࣬޷ǾǵȹҪʱ䡣ĻܴùǣֻҪ󷨶ܵˡ
û뵽ǣϹ־ȻҵСЦ˵ԭǷ󷨣СҲǣû뵽㻹һ֡
˱ˣôĺáߵĻѾȥҪʱҲܱ֤ʱϣͲܷ󷨡
ôʱ򣬾һ˹Сӣڻʲôʱ֡ҪٵȥС滨Сѽڸﲻأ
˭ġôҵĶأѵﻹŸˣɣôһطôصʲôطأ
Ҳ˲ôˣæСָָָָָ3ָġޱۣĪӣǧħѳޱۼ
ҵġָոڣͿһŰطϼֵܡȻһһزסֵܡҲû뵽ô춯֣ǳһȻȵؿҡ
ʦƷ߱𡱺־ƽСޱۻ䡱Ǻʦ棬ʦڸҵġȻϰΣʹ⻹ǵһΡ
ȻҼСָָָָָнڣָָָšڶֻϾ¯гһҡپݣҡҡҡħ̫Ͼա
󣬾Ϳɫת˲һɫĻʱϼֵܵ·ҵؿǣ֪ʲôƽ⡣
ϼֵܣҲȷʵǳصġת˲֮˻һƣһûм־ĬĬϵĻˮһһŵ
ҿɣֵܻһֲ֡øղȻܾȣǻеںȷʵЩʵѧԲô޿ֵġ
һһ˲䣬ͿֵͻȻͬһ־ֵˣ뵽׼ҲҪø־ġͿŰƮ˹ϵߵʱ
ûбİ취һѳҵţһѳҵؿڡɶɱУûһŵĿܣ͵׼һҪҵ
ΣʱһҵСȴصشһ¡ҲصһߣҲɵ˵˵ļǱߡһȻһŵͨµˣװƻˡ
Ҵӵ󣬶´ԼСȻͷҵֻߣԿ϶˵־һǲ˵ллģ˵Ҳһס˵ϲģҪء
վϼֵˣϴϹЦ˵ô˾ٵ˼ʮꡣСҲ򲻹ģǹԹԵ־ܰɣ
һ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼ţ
ҵָոճڣһͳϹʴ˹ȥֵ֪ܶУϹġʰˣϹ־ͺʰöˡҪȻһ֣ҾͷҲ򲻹
û뵽ϹֿԼֵܣû취ȥһһ£ҲԼϡߺȣȻӵġˣȵҪԡ
ϹһԼˣûа취סɵϷ£Ǳض㿪ιӵԺԹ޵ؿԼֳ
ˣҵҪǰֵܶ˻ô졣̶˵̤ŹūϹִ֡Ĵָָʳָָ۴ĴָСָϹػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
ҵġաһһҵūзɳֱӱɫеεϹ֣Ϊҷһ̫졣ʼҲûע⣬׵ʱ򣬻Ѿš
һϹ֣ۿԼҪյʱһ󲽣˳һץסϹʣȻӭŻȥϹʱԹԼĸ磬ղûгȡû뵽ԼֳȻӳȥ
һãȻͲţͷ뿴һϹ֡û뵽ǣǶû뵽ǣϹ־ȻϹʵĺһšѾϹʵǰһһ߻ôڽϹʵ
ʱϹʵıǿﶼʼð𡣺ðɣȥñܺߣȼġҲ㳢ʲôȼζˡ
û뵽ϹҲɵӣȻһϹֵϡ̫ˣҶûзӦѾرһ𣬶ϹʻݺݵҧסԼıӡ
ȻڳֵĻȻϹֵҲȼˡͻȻһУҲ֪ôˡֵ˵ͷһ㻺ĻҲ
޴ʱ򣬾˺һȻ󷢷һ˹ҼæһȥĲǱˣڴеĺͺϼ
סˣ׵סˡղźͺϼûж֪ΪԵʣôͻȻܶˡ뵽һͷȥֻϵȫһλ˶ڵϲ֪ʲô
ʿ˭ôϢسҪͻȻҷ𹥻ҿô죿뵽׼վȥû뵽ʿվת˹
ѽȻʦ壡ѹСûжԭԼˡҼæȥкû뵽ʦûңֱߵ˵صϼֵܸǰ
Ҳ֪ڵʲôϼֵϵĻϨˡϹ죬ʦҪ˵ʲôȫպˣҲֻͷһˡ
Ϲֺһ㣬ֻһЩƤˡ۾˿ʦңֿ˿Ѿ˵ϹͻȻЦˡһЦţһָϹʡ
Ҳʱ򣬾һһд̴࣬Ϲֵͷ˿ذףֿ˿һĺͺϼɴ۾˼ͷһҲˡ
ҪǰȥͺϼʱʦһסˡȻسҡҡͷҴ󲻽⿴ͺϼϹʵʬ壬۵һ´۾Ĳ۾ʺѪҺ
ͺϼſͻȻûҿһȥһ£û뵽Ϲʵʬ壬һԡ˫ֻر˵Ϲʡ


847 ɵ
ͻı仯Һʦ嶼һǰںͺϼѨλϰ˼¡ͿͺϼһԺ˫ۡ
Ϊˣû뵽ԭֻǻ˹ȥۿ˿ǣֿ˿еϹʡظȥӣˮߵһ
ʦͷң˵СӣҪˡȥ׼ʰһ£ɫߡĸˣڻûа취ȣǻȥˣİ취
ҵͷʦתߵҧ˵Ǹߣһҩ裬档˶ˣпܾȹô
û뵽ǣҩﲻӵʱ䣬һϣҧȳ鴤˼¡ѽ߶ôʱȻûСӵҲ̫ˣǱ˵Ļһٴˡ
߹ȥƿϵñһȻԽһ־Ҫ򣬿ֻǸով֡СŵþͰϵģ˵ңңղҲȥģҾǽЩ˳ͱҧˡ
ųı飬صغһ֡վ壬ߵ˶ֱվŵǰ˺ͱ˲һǻŶһܿ˵ĻõġҪȻĻôܻẦأ
߹ȥ˰Ц˵СϼؾǲҲðαװȡˣദôãҲðѻ˵˵ˡ
˵ȥͷϵñӡñӱ·ϴģһϻġԵȥ˵ñʱСϼҵǰ
Ҷ֪ˣұվŵĿ϶ǹؾȻȥұñӺ󣬹ؾǰҿضСϼ˵ͺϼǱߣȥȰοһ°ɡе飬ںúġ
һСش߹Ѹٵܵ˺ͺϼߣЦһ¿˿ؾȻתʦȥڿĸոձˡ
ҽСϼȥοͺϼΪҿܵĶҾã֮϶Ҳ˵ܡԽȥοͺϼһƽ˵ġ
ʦڵϲ֪оʲô߹ȥʵʦ㿴ʲôأôûŵʲô˵žҪȥ
ʦһ˵ҪĤ֡ʱҲ㲻ʲô㿴ɫһжĻһСûˡ
ŵüæ֣ʦվߵǽ¡Ȼϵһ«ݸң˵ȵ㶫ɣɽȪˮ
ҵͷҲû˵ллӹͺһڡʦƵʵСӣղ˵ҵߣǹᵽȻô֪ģ
ҿʼûʦĻֱ˵˵ģʵʵҲġ˵ʦû˵һͷһȵؿҡ
ҼæѸղʦĻ飬仰˼ô֪ġǲҲ˵ߣǹмصȻأ
뵽̿ʦѵľȻôʦû˵ֻǵ˵ͷβɣֻ˵˵ѡ
ʦεҡͷ˵鶼ܱУȫϹɶˡԽԽʦôѰҵͽܡһ亹
ʦùˮ«һ˵ʱȥһҩʱһСɽϣзֵġһԭСɽҲгɽǺǣԵɺϵ顣ҾͰߣ෽ѵġ
ҵ˵ͷʦ˵ҾԼ߹ʺˣҴҲûĺ¡˼⵹ãȥҩĺ¡
СӹˣʦЦ˵飬ҿ˲١˵Լˣҿ̰Ĳѽˣ׼ôճ
ʦͷһ˵һֵĸо黹ûᡣڵʲôطһҲҵڵ㣬˵ܻһԲľš
ʦ˵ͷ˵˵òҲĸоҪɣǰ⼸˾ȻԺ˵Ľڵ㻹ûҵҾȰ㡣
һҺ˷ܵ˵ллʦ壬ҪĻ̫ˡȻһЩңһܹҳҪĴ𰸵ġ˵ģȻȫˡܾ˵ʲôϣܾи𰸳
ʱͺϼͻȻ˹ͨһ¹ҺʦǰҪʲôҺʦ໥һۣǰæ
ͺϼִⲻվǶ˵СŮ֪أҲûõλʦ½⣬ֻһССϣλʦܹ׿ϡ
ʦû˵ֻһѡ֪ʦ岻ԸΪ֪ϾûҶࡣЩ飬ҲʲشҲش˵ġ
ٴηͺϼվ˵ʲôվ˵ֻҪΥǶӦġ˵ﻹһЩ⣬Ҫƽҡ
ͺϼͷ˵ʵ㲻ңҲ˵ġλʦǰҳһоǷŹСϼǰɣ鶼Ǳǲġ
Цһ£˵û⣬һİǶᳬȵġοҲһѣȻͬ³˴ȱΪһжˣȥľǹȥģİɡСϼ͹ؾǣйҶûȨҵ˼ô
˵ͷתүӵʬ塣ҺʦͷĬĬ̾һ


848 ͺϼĻ
һֱȵԺǰʬĸԵŪ˳Щʦ岻Ūһ¶ôˣ𾯷ע⡣
Сϼ͹ؾ֪ΰЩʧȥ˻ǵˣͽǡǲ̫ԸģʦִҪôʱȷʵǣһҪǳô졣ʦˣҲ˼
Ǿүסķ棬ĸԵ˶ŵһҲѯʹˣ˭֪Ϳʲôһ㱡ĤϸĻ֣ᷢ㱡Ĥǵһ
Һʦ嶼֮⣬˭ġ԰ʦ˼һүӵķڶҲ취ȥϡ
ҲֻˣķסʦȻңԼһ˻ɽȥˡҪȥ飬Ѱ㱡ĤܶҲֻˡ
Եĵһ飬ϼֵܵʬ塣˱ϾǴ£Ҫôˡ׵򣬿϶ܱھӵĲ¼ɡ
ھҶǼʶģһܴĺܡҪǰһЩػУ˼ҹͲ˵ˡֵܵ״ʲôġ
ͺϼ߹˵ʦ֪ҲΪѡи飬֪Ƿ˵ᣬ˴ִɤŵˣһ»Щ̫Ӧ
ҵ˵ͷ˵û˵ɣҪͬ۹õġ鴫ȥ˵鷳ġνģû˵ٻЩʵ
ͺϼЦЦ˵˵ҶףԲŹһ㡣˵ʬҪǷ϶ᱻֵġȷŵȥúʵʱŪѽ
ʵʼҲ뵽⣬ΪǲҲûôġҲûбİ취ֻŪɣҪǳ飬Ժİ취
ǵȹؾҰԽȥ顣Ҫͺͺϼú̸̸һЩ飬ȫŪˡĻҲǸڵˡ
ȹؾǳҰ˶ȥϢͺϼԶҿָһʵ೤ʱˣ
ͺϼҡҡͷ˵ǲˣܾúܾˡܶ㶼֪ˣղ˵ҲˡֻЩ飬ǵ;˵ġ㣬ľɣ
ҵͷ֪ġرϼֵܵĹϵ˽ġʦȻҲ˵˺ܶ࣬ǱϾûƾʵݡҪǺͺϼ˵ˣеݵġ
ͺϼŲ˵ϼҵȻʧˣһĿ˵ĲƸʲƸҲûбҳֵүүʱ򣬼ȲƸġ첻ˣҪҵȲƸʱͻȻȥˣʱϻ΢ЦҵүүҲϹʵĸף֪÷һڼӺǡǾͰֱֵȥѧѧһЩҪĶҵѺĸףһЩԭϵϼ
ҲףǶ˵ĸףҲ˵ǸӶ˽ͨĹŮΪ˶ĿԲŰѺĸ׸ϻϼҡʵҪѺĸףǷȦǼ⵽֣֮Ҳ˱ܡ
ͺϼ˵ͷҼ˵ģҵѴĸ踺صػĿľΪܱǸܡҵѹˣǰĸ׼޸һպ͵˴ֲ赭˵һжô񾲡ĸңҲٲȥ飬뿴ҳܹı˼Ҫá
һ½⿪ĵһڹȥǮ˼ҶһЩӶˡ˺ɫõŮӶһºӵҲܶࡣڹŴҲеģԼֲˡֻ˺Ӻٱϻȥĺ١
ҵʱ⣬ΪʲôֻǸϻϼңЩ̵ĻӦûɱӣȻŮˣԶر졣ϻϼȥѵͲֳ±֪ôˣԭΪػܡ
ͺϼ˿ң˵ĸױΪҪϺˣ˭֪һͻļ˸׵ĸҲʣ˰֪Լ޵ˣҵϹҵľ˾ˣԼصܸϣչңԺøһޡ
룬˵⣬һΪʲôϴϹ֣϶ڶ㵱ʱˣҼǵñ˸˵ѧʱѽ
κϼҡҡͷ˵Ҽǵ˵ƷáֻҶˣҲֻǼϣʱҶˣܶ鶼ܼסˡʱ£ԲáȲӪȥСġ
ԭӣҲ˵ùȥһͺûʲôϵϸĻ룬ϵ¼
ͺϼûע⵽⣬ԹԵ˵ҲСʱٵõϾֻǸŮӡũӽҪһкӼ̳мҵСҾͲܸ׵۰ȱһݸ顣˶ҷǳ۰ԼĶӡҾϲһӲûа취ȥ
ȷʵЩˣŮʱûкû֣֮ΪԼҪʲôͻһʲôʱŮҲǺ׳Կģͺϼʱʹ׶ΡҲ͵ˣһβ֮˱ǸԶرŮһմǵ飬ͱˡ


849 δ
ͺϼ˵һҲ𾪣ΪѾˡܶҶ֪˴𰸣رǺͺϼүӵĲ֮
رϹүıҼ¡ҵʱȷʵ벻ףôôĻ飿ûЩܵġ
ͺϼϢƬ̺󣬶˵ʵҿʼʶˣһֱҪҽ塣ʱҼǵúÿʶһҩ衣֪Щҩ裬ǹʸһֽдƵġǻҺ͹ʾһˣŮڵʱҰռġȻҲҵģڵƺúָ˵ġҵһӣֹͣԼֻȴ˵ġһڣ˽ҩ衣˵һŸҳԣһŸʳԵġǲù֪һڵġȻҶûһøУǿô˵ǰĻˣʽ˹ʵŮˡ
µЩ˼ˣϹôΪʲôΪʲôҪԼĵܵܣԼŮ顣ĿΪʲôѵҪЮϹʣ˵Ǹô
ҪĻΪʲôڵصʱϹ˵Ĳ˼ղſ϶ûзң˶ԼġΪʲôֱ˵͸ˣҪĨǵ˵أҹĨ˵ģһЩٻ
뵽ҸԼһ̺󡣶Ժͺϼ˵ôĿΪʲôѵΪвϹʣ˵ôҪĻҲֱ֪㲻ˣ
ͺϼЦһ£˵֪һЩôҲϣֻйһܡţصԿסǵ鷢󣬴вʡһ鵽һԼҲıؼˡȫ˵˴ˣȻҹķʴкܺõİֻרһŶܡ
ҵĲ²ⶼ࣬е鶼żȻġĿҲܼ򵥣ΪѰҼıءϣľôżȻôͺϼĻô
ҡҡͷھһǵˡԿұҪŵģҾûô򵥡˵ĻȫţҲܲš̫ˣԷ
뵽ҶԺͺϼ˵ȻĴˣ֪֪ĶΪʲôû뿪ǲûҵҪĶڵӣǲǺƺԭƣܹ˶ٴΡ
ͺϼͷ˵ǹʸƺĽܹǰΡһκӦǵ˰ɣҲ֪˻ǺѸԭģְ취Ҳ򲻵ѵġʼʱһֱҲԷǻĳ˺ܶࡣغˣҵ˺ʵķҴˣͲ֪Ϊʲô뿪ˡ
ѻڿԷֱǻѻˡ˵ʱ򣬻ǲȫûһ䡣£ǲǵһЩġͲҪ˵˼θԭƣҷԲˡ
Ҫ֪һļ棬ԷԲԶֱܷĻҪ˻޲۾ˡȻ޲϶Ҷ˷ûҶԷʱҲʲô䣬ʲô
˶ʱΪʲôҪƭأѵΪʲôôǵһϣ黹жأƶϵûдֻǸոտͷ
ЩΪ˱أΪ˱顣˵ЩӦиõˣôͿֻʣϹүˡĸһ㣬Ϊ˾Լİˡ
뵽ҿ˵ϴοһ̨Ӧġ˵˵ɣΪ˸ʲô濴һЩ䣬Ӧòô򵥵һɣ
һֱڳ˼Ҳû˵ʲôʵǳһܿһº˵ǵǸǹʸҵġҪǻᣬҰŰһЩŮļĨȥʱҺȻûһ𣬵ĺġҪʲôҾʲôûзԹЩŮǳϦദһʱ䡣ͳȥĻ϶ᱻ֪ġԹʾԶ벻
Żһİ취ľΪô򵥵ôҿɲΪΪĨȥЩŮġΪĨȥŮģΪʲôҪѾĻؽǸڷӣϸϸͺϼĻǲ©ٳˣ
ͺϼͻȻ˵ˣϴδ˻һʣʰѴӵһߡȵȥȡ㿴Ҳ֪ˡ˵վȥ
Ů˺˾棬ͻȻһӾ顣Һ˵ôʱĻһҲһ˵ı֡Ҫǿղѹʱı飬ڿڵӡ϶˵Ů˶ƱġǵģŮȷʵƱģǱôһǵһμ
ʱ򣬾Ϳһ˹˫ֺ𾴵صݸң˵Ȿ飬һֱһ硣˺˺ˡʾͰⱾ飬ӽԼĳ
ҵ˵ͷû˵ֻǴԵһⱾûз顣ӵһҳݿҲǽ飬ǿ϶ڵģ뵽Ҳӵϡ
ͺϼһŵ˵ôˣѵⱾ鲻ôΪʲô򿪿˵Ҫ֪Ķأ˵ְ鳯ǰһ¡
⣬Ҳһ⡣ΪʲôͻȻ͸ı˻⣬ᵽⱾأһҪôҿ治ʲô𰸣ҪĶͺϼǲЩ̫żˡСүңôϵôҶۣ㻹ôһ㡭


850 ı
ֻЩ벻ףͺϼ˵ô£ÿε˹ؼʱ򣬶ʶز⣬ȥ˵һ֪ģǽӽ𰸵ʱָˡ
Ůŵܶ࣬ĿҲǿһжΪʲôǿ϶ʲôءҪپжˣҲ˵ΪʲôǾúܼ١
ҪôŪһᣬ˽˵һʱҲܲҿġ˵ˣҹⷿ϶ҪĶ
뵽ҰźͺϼȥϢԼڵϻ˫ȴҸոȻҵϡһղҲ֪ȥͻȻˡ
Ҫ˵ʱһƮҵĶСӣʦ塣ͨɫһЩͨʲôҲʡǲֵܼʱ̫ЩĹġ
ʦô˵سһȥʦһλ˵ͨ˿ͨĳý飬ͱ˽жݵĽڵʦʼΪЦ˵Ǵ˵ڿģʹá
Щˣʦ˵ע˵ڷǳΣաϹûǸŮһϷƭƭ㻹ǿԵģӲҵ˫۵ġϿԿЩһıġһǱߣҪϵ۾ˡ
ҵ˵ͷ̱۾ѸղͺϼĽ˵һ顣ʦ˵ЩȷʵЩ죬㻹ǰȥ˻йǼϵıĤʵҾͿʬƵģѾĸճһҪôҵˣҪôѰĽҪǿ϶ĸġҪһ㣬ҵˡѰµĽ˫¡ҪңֻҪߡҾͻӦģʱʲôٹͨ
Ӧһ˼⡣Ƕû˻شң۾һȻѾڵĵطˣѹʦӦ˵
һͷ˿ڴϵĸˣһŲ˫˴ϣĸɫĤŵˣԶԶؿȥڼĳһ
óֻһ£ҪˡҵԺһ£ȻĻûһ㾫ˡȻͺϼܸ˵ٻһбĿġҪбĿģ϶취ֵġҪ೤ۣͺϼ˵
ϣһҪСϼġȻ͹ؾʲôıҲǴӷ֪Ҳ٣˵ҪĶ˵˴ӹؾıϿԿЩ鱾ͲԸ⡣˵Ҳһܺõͻƿڡ
˻ǸԽСӺЩ˼ڽ֮ǰ͸úĵġΪȥʦûüġʱˣԺСӺúˡ
뵽ұ۾ǴϢҲ֪˶ãһŲҡ۾һԭСϼһ˽
ҵǰݸ˵Ÿ磬ϡɣҵͷӹ룬׼һڣ˵Ÿ磬㲻ϡ¶ô
Цһ˳ְŵҵֱߣҲǿһߡȻ˵£Ҳ¡ǺǣҪ¶ɱңԼѵ˸ϵ˵ˣ¶ɱЩˣе鶼ƻˣɱҶҲûкôɱҵĻ˵һ
СϼЦȻ˵Ÿ磬ʲô鶼Ƶˡ˵Ҫ˸жáֲ֪ϼҵľλãǶҲҲ
ЦŶСϼ˵˵ȷʵĻʲôôүӺֳˣҲԪ׷ˡ͹ؾᣬֻҪܳĸĹһԹҸ
Сϼ㶵ؿҰ죬Ȼ˵Ÿ˼ǲ˵ҪǣУҿԿ˵Щǲŵġ
һһ²Ӷ˵ΪʲôܷǣҲǾ죬ҲǷ١Һһͨһ˵ģҾǱǶѧ˵㶫Ҳ񾯲ͷ˽÷˵ҲζģֻҪܸı䣬ΪʲôǣٷĴˣϲҲԸġ
Сϼ˵ĻͻȻصĿҪǰοһ£ͻȻ˹ſҵļϴͺеίһͷ˳
ֻòĬĬޡʱؾԽ˽һſҼϿСϼӿ˶ԷһۣȻת˳ȥ
СϼʱҾ֪û뿪һ˵ģ˵֪ԼˣҲܲ˶ԶġͬʱҲ˵лǴġ
Сϼһ˵ллŸ磬ܶˡҪʲô⣬ֱҰɣ֪һ㣬ʲôˡ
Ѿͷ֪ʲôҶ˵֪Ҫ˽Щѽ˸˵ʲôСϼ͵ôһ˵һһ
˵Ÿͽһϣ˽ôȻҺͽ㲻һû֪ôࡣЩҿ֪ĸϸ˵綼Ҫҵġ
ҵ˵ͷѾͷܴһûѯ˼Ƕ˵ɣȻȥȻʱ˵Ҳһʱᣬ㿴ô
˵ͷһҪȵϡȻȥıӰҡҡͷ׼ȥϡûע⣬ȻһѴϡ롣ҼæȥʰǾʱҷϡ֭ڿٵһط


851 ռ
ϡиص㣬Ƚϵ٣֭Ƚ϶ࡣһ뱻ˣ֭иص㣬ΪЩճ״ˡһǲĺܿ죬бһǸ֭Ŀˡ
ҿſٳŴһש֭שǿĵġȻǿĵשǲʲôѵǺͺϼ˵ģǸ屦йصĶô
뵽ȴӴȻߵſڿ˿档Сϼ˶ԺǶû˵ֻɵɵ֪Ϊүӵ˵϶ܡ
عţȻߵ߼¡һСᣬſûзӦҲżǿשֻ£̸оשǻġ
˶ש֪طģֻүˡשǻģ˵שʲôֵþȡ
óū˳ŵשı߷ز˽ȥȻһˣשһߡһַֻŵשū䣬ֱֻשطŵһߡ
ǲӵģΪƵĲԡҲΪ¾ˣҲŪôҰѵשȡԺ󣬹Ȼһ첼С
ó첼СһһķĶҼæһԭһռǱүǰдռǵϰߣ¼˺ܶܡĻҲôεĵط
뵽űʼǱһ̧ͷ˵һһʹҼæһ¡үģȻһʱԼڴ£һͷֱɣ˵Ҳˡ
һ뵽пܾˣҼæռǱ˻ȻͷϽӴ˳û뵽ǼȻ˷档
СϼһҵӣæеʵŸôˣſڴʲôأˣô˵ҶҲǣҶſ
ף˵ղŲע⣬ϡˡҾȥʰһ̧ͷˡ˵ЦЦ
Сϼһæ߹˵Ÿû°ɣôأؾȥøϰһ¡˵žҪ¡
Ҽæֹס˵ѾͷǶȥ߰ɣｻҾͺˣҪǰĸϵıĤŪˡǿ˭Ҳġ
Сϼһһ£վȻǶȳȥԼĶղֻǰռǱȡ˳ǿשûиءҪСϼĻ˵©ġ
ҰѵשԭźԺ˶ϵ˳ȥСϼܹӹ롣ҿˣԹؾԽ˵ǲȥϰ࣬ʲô
໥һۺ󣬹ؾ˵Ÿ磬﷢ô飬ֶЩϵҪǱ֪ˡ˭ҲһԻʵʵŰɣ
ҿŹؾЦЦ˵ǺõģղЩҲСϼ˵ˡԪ׶ѾˣûбҪǣˡֻҪĸĹǲ׷ġ
⼸仰ĵģһҪЩͽܻڸġеʱʵĿˡ˵ͽҪõ㡣ֻеʱ׷˼ЩҶ
Ĺؾļ˵ϰȥϰɣһһģҲһһġԺκʱ򣬶ʼΪʲôʲôá
ؾ˵ͷҲû˵ģ߽Լסķ䡣滹ҵأ˵Ҳûʲô顣һϢһ£ʵҲΪ˿Ǳռǡ
Ұѡס򿪺ȻռǱŵм䡣ѧʱ򣬾ô͵ſС˵ġڿһˡ˶Ŀܰռеݿȫˡ
ҴүӵռǱͷһҳϾдһ޷ͷ·Щ˼ģȻԼ֪޷ͷΪʲôҪȥ·أ
ڶҳϸдţԽ֪·߲ͨˡҪߣΪߵĻܶˡȻһЩݣ¾˵ⲻռǣֻ˵һ¼
ҿݣǰռǵģʽдġеһֻһ仰仰ˡôһЩ죬Ҫüֽдġ
ţﾲؿݡ˵үӡүӻҳʦֶ˵Ĳԣֶ˵òռʽĻ¼пԿܶȷʵиݵģֶʣЩѹûеģϼֵԼųԻ˵Ϣ
ʦ˵ǶԵġϾߣһ־ȷģǿ϶ҲЩ©ģΪЩǲ֪ġ
ԽģҪôдġξǶԺͺϼ࣬һھ֮⣬дİΡ
Ҳ֪˶೤ʱſЩݣܸоһʲô벻ʲô뿴ڶɣµʱ̫ˡ
ҰռǱװ˶һ˳ȥԺһ˶ûУҵСϼķǰ˼£Ҳû˻شңǵĵ綯Ժ档
ˣ˶ȥˣ뵽þһţû뵽žȻˡҪ߽ȥʱһҵļһͷһԭԽ
Сϼ͹ؾȥˣղҳôһ˶ûУͺϼ֪϶ȥ˵صСΪ˵ϲĻ仰ҿ϶ţΪƵĳԺܾ֤ˣڵصˡ
Խһۣ˵ղȥˣСϼ͹ؾȥˡôŴôͷҪСϼ͹ؾȥĻ϶ҴкġٻͷԽ˸۾ġðɣȻôǾһΡ


852 ⰵ
ҿԽ˵ͷû˵ֱүӵķ䡣ĸ˻ڴϣֻǱĤյԽԽˡֱĤǻģ˵ĺյøĻôò챡Ĥͻ˵С
ʱܽˣҵøϿʦȡϵˡҪҵ뷨ظ˼ҡ鲻ٵˣҾȫ۾Ҳġ
뵽ĴѰߣƾôУҲһȺʵûа취ֻ
˭֪ҸոãͻȻҵǰֻŰ壬ͷҡ˰ǲƿҡ
Ҷ˵һץס˵Ҫʦϵһ£鷳˼ҡ鲻ڵˣ㿴ĸѾʲôˡ
˭֪ҵĻո˵꣬ʦҶ𣺡㲻ҪżѾѰҵ취ˡھڳǱ߸ϣϵʱͿԵˡ
һĬʦ壬µ⡣ҵϼ϶һռǣкܶݣǰָһ˵ģҾͻ¡Ϸ֮ʲô
ʦ󣬰Ҳû˵ҿʼΪˣͷһԭҵ֣ôʦ岻˵ˣǲû˵Ļأ
ʱʦٴνҵĶ棺˼ˣͰȥ졣ҪϣһġʱлϣһЩ
ӦһͿֱС˼Ȧһվߵ档Сϼ͹ؾڣɵɵ
߹ȥ˵ڼ죬ȥʦѰһЩٲܽĸϵĶǿɾĳɱˡҵĻ˵ˣСϼ͹ؾûлӦҡ
Խ˵ŸİɣһġҪҪʲôĻ͸Ҵ绰ҵ˵ͷСϼ͹ؾ뿪
˵ıϿԿ˵ЩѾʼˡȻûа취ȥֹҲ˼ҵȭͷ˵ЩôŶ֣˵ǽˡ
ҸոߵԺſڣûԺŵʱ򡣾˵һŴһ˵ת˲ʹһѣγ֣üͷͷһûлͷɵ˵ϡ
һĸо̼۾ǰһƬ̵۾ЩӦһ£Ȼ۾Եʹ˹һ£ͻȻԼֲʹˡ
Ҽæ۾һһ˰ɫߵķ䣬յģҺûбˡҳ߿һ£ֱһľͷϣҿȥҲġ
ҿû뵽Ǳ˼ҰˣôЩ䣿ҵͷһԼϾʹһáҿֱڰĲһ㣬Ҫѳӣ㲻һַأ
ʱһ˹ˣһߵҵǰϸһĲǱϹ֡Խͺϼ
ҿЦһ˵ڰѳɣǲŻ˰ɣǲǰҰ׼ҵеҮˣҪĻǻվŸ
ϹֿЦ˵Сӵѽޱȵļ黫ǰˣʵ˵СʲôҪ˵ˣڿ԰˵ˣ
ҿЦһ£ʵҵȻأһ̯˫֡ûץҿԶŵһ·ӣҲûгҵūǱռǣǲûзЩأ
뵽ҿͻȻЦ˵Ҹý˼ϹʣϹأ˰뱲ӵıˣǲҲûָԼԭĶǲҲˣ챻˺¾ô
ЦŶ˵ԭǱ㷢ˣΪԼ޷죬ӲСӵ˫۾˵˵ɣôֵһС˵Ҷĵϡ
ҿЦȻ˵ʵܼ򵥣ҼĴʦ֪֡һɵģ˵ѧϰ¾ȡ׾Ҫҿү̸ֻ׾һֱûн⿪Ϻͺϼָҳһϵļ屦أ棬ʵϼٵĲˡڴ£ҵһռǱһλүдݣĺܶࡣһ⣬ЩߵдԼͽԽʱʱǵ˵ӣԼĶһʱޱʹ޵ĸĸΪʲôһͷӡԴҶ϶ԽүӵĹϵͬѰôõĹϵռдĺ١ȻдģͺϼĹϵҲİܱʣӿʼʶһ𣬼˵ĲһǶɽдĺϸǵı֣ƶ˵ϹʣһϹʣĻ֡ԽĹϵһֱ벻͸ǸոǳֵʱҲҾʹ󵨵ƲĶӡ
һͷ̾һ˵һѽΪԼʲô뵽ˣҲһУ˲ֵᷢģû뵽ǰȻһںõһǣ㱻ǰΪ˰ϵ⡣ڻô
һüͷ˵һȻûĴУǼٵģҵײҲķ˺㱻ϹҧбӵʱǹɻҲڣȻѹһ롣ڵ㣬ȫǸˣĶӣҲǰˣͺϼС㣬ҲֻǸˡ˵ܰô
Цһ£˵Ƿˣôڱ㣡ϾҪʼд󣬵ҾͻָϼҲָطһҡ˭أ
϶ȣĻո˵꣬ͿشӺڰ˳ҲʱȻҵļϡʿ϶ʦ壬һ˭أ
߽һԭǹүӺʦͬʱ֡Ȼ֪үΪʲôʦͬʱ֣ǿҶҵүӣ֪Լˡ


ڶʮ 


853 ȼٽ
ҵŷɽϢ죬Ȼ˵ϢȴһûšֽһЩ֮⣬ǲʦ忴īߡ̫ˣǴҪҪŪСôõĶ϶ܷŹƭĶûŪ
˵ҲˣôõĶҲûãûʲôͽܣҪԺʧô죿Ϊ˲úöʧôġ󻹱˵ɡ쵰ϳ˾ŷɽ
վھʯ΢ЦҾ϶ҵġʵڲжõϵҼүӳҪôʦҪôʦ۹Ӧǻᵽеġ
Ϲүһˣ̱ڵϡĶӻȥһ£һغ϶ûйͱͷƷڵһˡ
ͺϼԼٶȷǸոͱʦеĶڵءҲ֪һߣһͨںڵģīɵߡ
ү˵ģȷʵû˵ֿҪϢĻ˵⽫һȷѪĶûиԼʱ䣬ʵҲûиʱ䡣
ү̱ڵϣһԭ򡣿ʼΪͷԼģû뵽һ¨ȻţѾ̱˶ĳʦ֡
Ȼʦ̱ˣǵ绹ڵġͷ±¨үһĳʦֱӻڵϡĲţԼʦֻ
ʦֻǵЦһ£˵ʦܣһжýˣҲˣڻܻͷôһ䣬үӻһ¹ڵϿ
Ҳ֪ΪںޣΪ¶ޡǿ壬˲׵ͷʱһ˿֮ģĶʵ̫ˣССˣ½ġúʦһ仰Ѿ֮ŭˡ
үҲ̹ףеʵ顣Խ𲻽ӣҲͺϼİᾧϺӺһõʱ䡣
˵ʱĺӣǻ۳˶ܳΪһʥ͡ΪĿ꣬һúǰڵһЩĸΪ˺ӵĽѡʸûʲô
Ψͬǣʱ̫ˡвòΪʥ͵ĺӣпĸͬ˶١ΪͺϼҪүӻǲ
ʱĴѾˣڶһ޵ĸСүУǲûгɹͺϼ˲˹ģСҲǡ
ҵүԼûʲôˣΪ˺ͺϼԼĶӣٴһǰԼλʦַ׳ԼŮһ
Ȼϴˣǻʦ֡϶ʦܵҲСʧȥ˼䡣ͰԼĶʦָıԼеһжˣĵĻ
滹иģǾĴ֪ܶࡣΪ˺ԼĴӣͬʱռԼӵĻǡԼӵĻǣŽСӵڡ
СȻû˴ӵļ䣬ǱһոµˡʵүôҲȫΪͺϼĴһֱͺϼ˳ۣҲǵ´һԭ
үǸܴˣһֱеת޵ԼĶʦϡá󡱵ԼĶʦϴ˺üԣɹġ
үӵĽϺ󣬳ʦѯҺʦô˵ѣ͵ֺûһ֤ݣ˵ǼʮǰİˣҲᴦģһʱ˵
Эһ£Ȱү÷סԺ󣬴سʦǾȻĸ˵˳ʦṩǾĸ˾ͼ򵥵Ķˡ
үǸһϲѶүӵŮûڻĺúõģֻǱˡ˾СϼֻҪ÷ͿԻָȥһЩˡ
Һʦ塢ʦЭһ¡ǲĺãΪѾûˣǻصԭļĸҲϵġ˵ʹ࣬ԻǱ״̬ɡ
ʦͳʦȥˣͰ˹˵صСʦ廹һǺܷĵĳˡû뵽ҹһꡣڶȥصеʱ򣬷˽ر档Ǳ׵ȥģֻ϶΢Ц
õĽˣ˵ͬʱҲ͵͵˱үӵĶʦ֡ҰСϼүӵĹǰûнֻЩֽǮԺʱһЩֽǮ
ȻҲ֪ôԲԣһҺôһЩʹࡣϾԺӻأҲ᲻ܱĶ̫ˡϲҪ֪һУ綼֪ġ
ʲôأһʵУһͷ߹ޱޱ˵ǾҪֱˣԺҵĻҰɣǳԺóԵġ
ޱޱЦһ£˵ллŸ磬һʱ֣ȥ㡣ҿô񲻿ģǲΪҪ뿪ˣ᲻ǲġ
Ұһ˵ˣʲô᲻ǵġֻվȸ¥ϣдЩʫЩѡҲ˵ˣϾദһʱ䡣Ҫֿˣ϶ЩѹѹǣҾȻûаʦīŪ첻ѽʱһȥ鷳ҼүӣҪһ¡
˵ŻͷޱޱѾͷԶˡıӰЦҡҡͷɶȼģû뵽Ȼô鷳顣Ǻãڶ׽ˡֻǲ֪ȥʲôڵҡ


854 ʧĽǮ
صԼķһиоôСһ־ΥĸоϾԼļʲôоãϵĳôС
ϵĳүģ޶үʲôѵͲ֪ҴɨһôͷԽԽûɫˣһŸʤľ֪׬ǮȾƺ͹Ӧꡣ
Ȳ˵ϼһˣҰѷʰһ˵뵽ȸʦү㣬ȻĨʼϵĻҳҺס¥ȽϸߣҲǺˡ
ӣЩֱˡɨһµȻһ¡˾ҪԼķӸɾһ㣬ȻĻ˽ֻ˵ݵġ
ϵغȻ֣ڿһֽӺ˶ˡΪϵĺۼԭĲˡȥȻҲǾɨĻ˵èʺһЩĹܶطûкúɨ
һҵĳЩƶ󣬶º͹ȥĺۼǴɽʼĹҲҡ١һЩΪƽǮһƷҼûж
λˣķҲ˶ҶϸӦǱ˺ճõġΪˣ϶Ҹɵġ
Ҷ˵Ļ˺ƵķˡҼæ˺ȥǣ濴˿Ȼһ¡ãаѽǮڵġ
ѽǮǱŴʹùÿʹõ˶һʦֻܴòһֱ
ҳһҪѽǮ˵Ļʦ֪˿϶һٹӵ˵ѽǮڣлһ͵ʦȥõ㡣
ſʼʰĶͻȻֻ˵㶫ĶҶģô˵أҿǲǷŴطˡ
һĶȻƾż˶ԡûģһѽǮһذ׵ĽǮҲҴɽġҼǵÿ϶ûдѽǮˡ
ҵĴңһֱиëеʱϲЩ㿴Ħͬ÷˳һţȻͻˡмҲϴأȻҵıüöլͭǮ
뵽ͷ׶ҲûҵѽǮȵȣҶûд򿪹ôǱԼأ϶Ҳڵʱ򣬱޶ү߸ʤߵġ
һ֮ڵһҲ̫ԼˡҲڵʱô㶯ҵĶأرЩģҪõĲõĻȻ˵ġ
ȥֻͨ˴޶үĵ绰ֻֻͱˡ޶үӣأôʲôʱأ
ô飬ҵĻʱһ롣ڵ绰˵һ϶ˡϸոջģʰһ¼񡣡
޶үڵ绰ﾪһȻ˵㶼ˣô˵ǺȥѽڷɣҰȥ㡣ܳˣҾԷɣ˵Ŵ޶ү͹˵绰
ѽϼһʲôʱѧôˡҲҰѻ˵꣬͹˵绰ңȻǲʱ䡣ȫһʽôҪҵ
˷Ҫ۾۵ģҾ͵һ˵ˡʱԷʱЩҲʣҪڵ绰ʵĻ˵˵Ҳ
뵽ҼϰϵأȻϴһ£ʦߵ¥µŴ޶үСʱ򣬴޶үų
ͷһҾչ˫ҪӵңһǺġҶ㵽һߣ˵أܱܲô飿֪ˣΪҺӶϱɽġ
޶үһǺЦ˵ã˻ԵʲôǱһ±˹ݣζĻǲġҪǱߣպһˣ
˵Ҿߣʵڶûа취ˡǺЭ̣ʵؾ˵㣬ڴŴҲ͹ȥһܾ޶үҹȥʶǸ̫һ
˹ù˵ˢˢصˣȻҪһƿ׾ƺ󣬿˵ӣ㿴ҵĲⲻҪǲθڣٻһ
ҿЦЦ˵Ըαô˷ѣһˡ˵۶ԼˣŪô֣Ҷû˳Է
޶үһЦһ¡Ȼ˵ѽӣҷȥһȦȷʵúˡ۶Լˣ㿴Ūúİһ
ˣ˭ˣЦҡͷ˶үҵķ㻹˭ȥҲڵʱ㻹˭ȥ
޶үһ㶣ʵôˣǲʲôŵӣӦ֪ģ˵ǮǱߵģ
ûлش޶үֻ۾ͷһҲ˵ˣǳ顣̶˵Ӳ˵ԴԺҾûȥķӡСǰΪɵ飬ݡ۵ܣ˾ĺܶ飬ҰŴûȥķӣҪǶʲôĻûоɵġ
һЦЦȻ˵Ҿʣ㻹˭ȥˡûб˼ģϾҵļңȥôʱʻô
޶ү˵ͷ˼ڲˮ˵СȥǾȥûȥҾͲ֪ˡҺˣ˵ҪȥġҸ㲻ڣԿġûȥҾͲ֪
̽㣿Ȼǳ̽㣬ܵҵļڹôʤ˵ɸŪȥˡʲôʱΪʲôҪȥҵķأŮ˵ҪʲôԼźأһڵʱЩеĶˣ뵽üͷ


855 һ
޶үüͷ֪϶ʲô顣ʵôˣѵ㷿Ķ˶ôҪ˵˵Ұȥʡ
һ£ͰѸղŴɨʱ򣬷ֵ˵һ顣Ȼ˵үҲһСˣҪʲôֻҪ˵ͺˡҿ϶ݾİšôö˵˭ܡҪһ㣬Ҳ㡣ҶʱǲǸɾأҪ滹бĶأ
޶ү˵ͷ˵˼ˣΪҲᡣҸʱȥ˵ҲҪżһԵ֡ҪΪЩС£ǵꡣ˵ǲô
ֻЦһû˵ŸոշԱĲˡҵ棬ͺͳԽһֻӬһ˵ܺͶģܾѲýˡ
뵽ҶԴ޶ү˵үһʱϸɾûĻ¾Ͳ׷ˡ޶үӦһȻ˵Ӧû⣬ڵŮ˶ͣ˵ġһȷʵ֪ʵˣҽԺôôˣ
޶үһڲˣ˵Ǳֳ߲ôоЩ£æˡҲ֪˼ûи˵
ҵ˵ͷĲࡣҶԴ޶ү˵ʤǲǱߣһֱأûи绰Ǳߵ˵һ˵ô
޶үҡҡͷ˵ûУҾοܱϴθӡʤҲæýͷöģǱֲ߰û˵Сߣܾ֣ҪŰɣչϵ顣
Цʵչϵ飬ȫ̹Ǳߵһ̶һʱỹҲһҲȥ顣
޶үЦЦҲû˵ʲôʵһҶǱߵûд꣬Һ綼ҪȥġرңӲġ
극ҶԴ޶ү˵һˣԼص˷䡣ʦͳֻʦͨ˵绰ֻʱ޷ͨ״ֻ̬ðֻϣصȥϢˡ
̽ҽǮ飬ҵһֱһӲȥӰҲںǰѽǮںΪ͵ûʲôģûеѡðɣȻҲҪˡ
һС׼ȥ鷿顣Ȼ绰ˣùһȻʦġѽôôʦ͸Ҵ绰ˣʦͽϬġ
뵽̽绰ʦ˵ʲôʱģǱߵ鶼ûУѽүҲ̫ˣȻô֪һ飬绰ˡҪ֪ղҴ绰ʱ޷ͨġ
Ҽæʦ˵ʦ˼ԽԽˡô֪ѾˣҴ绰Ȼ˵Լʦǹάⲻ˵ġ
ʦҲڵ绰ЦЦ˵СѽԽԽˡ˵ʲôʱģǱߵ鶼ôˣѧһʲô
̰Ǳߵ飬򵥵ظʦ˵һ¡ʦЦʵȻʦˣϼһðɣˣûжī߶İɣ
ѽʦҪʲôµˡڵ绰˷ܵ˵ѽҵʦѽô֪Ҫʲô˵׷Ҫ죬˼Ҿǲҡ˵쵰ʦ˵һ쵰ôô
ʦڵ绰˵㲻쵰ûǻ쵰ˡ֣ʹҲǺܷϵġһ£ʦ˵˼ҹȥһ£ȫǳǶŵӻǿҵıϡСлл֪˵ģ֪Щ϶ۡԼ˵쵰
һ治֪ôشˣʦ˵֪϶룬ԼǶԵģͻ쵰ǲǣСѽɽɡԵĶҪͺˡǰīߣʱҰȥҪ˵ʦͰѵ绰ˡ
Ҿ֪ʦȻҲҵģ϶ҡ仰ôܣȻҡȻͬ⣬ȥҪīô
ʦҪȥɽҪ顣һھ͸·ϳٵ㻹ܸϵɽϵġ뵽ʰһ£ʦ֧󣬴ҪȥȻ޶үվſ׼š
űңҲһ¶˵ôҪȥѽʱ׼ȥҪҪҿ㣿ͻȻſڵĴ޶үȴһֲԤС
Ұý˷Ц˵ҲûȥǾøûһɽˣЩҲʦ˼һ£˳ҲһԼΪ޶ү˵ͷ
ҿʵôܹˣǲʲôңҪʲôµĻһ˵ˡҪǺżĻǾȽȥ˵˵ÿһ
޶ү߱˵Ҿ㻹ٹȥѾˡٶٿĻҲһܸϹȥʱˣɽҲʲô顣
޶ү˵Ļûдҵ˵ͷ鷿ߡ޶үҲ˵ˣǶ˵ӣղҸС̴绰ˣ˵һҪ˵ԲЩˡ
ЦЦû˵ΪѾҪˡ޶үֵݸһţ˵˻ӣǰһţŷġСԺ󣬰˻ȥҡⲻղʰ칫ʱ򿴵ģ̾͸˹
ҽӹһһдֵţǶԷĵַȴûдҴŷֽһݳװҾˡ


856 дŵ˭
޶ү߹̧ͷŴ޶үһʱҲ֪ô˵ˡһοţֻС˵ӰӾп
ǵˣѾ̹ˡˣ˭ѽȻôĳޣдôһҡһһʱ벻
ûд޶үߵ鷿¡ſ飬벻˭дšҲѿЦģһһܿĳ
޶үұأʵôˣ˭дģ涼˵Щʲôһ˵޶үҲЩģӱϿһʲôҷ顣
̧ͷһ´޶үŵݸ޶үһ㶣ӹɨۣȻ󰡵ؽһŴƮҲֻŴ۾
ҿһӵϼţȻֽ÷ϡȻͳ̵ݸ޶үһ˵ûɱ
޶үľȻؽӹ̷ܿЩ΢Ĳǰ̵ϣ촽Ҳڲ֪ⶼΪֵãһο޶үӡ
ҿɳһ̣ϸ˭дš˵ԺûˣڵͨѶʩܷȫԴһ绰㶨Ҫдһš
סⴱ¥ҲûмʩȻĻ˵ҳ˿ġھȥѯ˭ģҲ֪ȥ顣˼ֱŷģͨʾġȫ˲ѯͷ
޶ү̰󣬲ŵһڡתͷ˵ӣ˭дģֱͲţʲôԭ򶼲˵дô˿ů}ûš
û˵ΪҲǸոõŵġҺʹ޶үһҲǵһοûа취شĻҲ֪ġ
°˰󣬶Դ޶ү˵˺ۿЦ磬ڵͨѶʩô˭ҪǺг𣬲ֱӴ绰ŪЩͷԵĶʲô˼
޶ү˵ͷոҪ˵ʲôͣһºȻ˵ԣɰǶдȫˡҪǿЦĻдеôҿûô򵥣ɲҪġ
˵һұ˭ףⲻô˭֪ͷ飬Ҫȫ˵ҪԼҵ㶫ģҲûʲô취ˡ
޶үҲ˵ˣΪˣͶ˵ӣǲˣҪȥϢһᣬʱ㡣ʱҴȥǽţ
Цŵ˵ͷͳ⡣߽˵ݣһתʱ򣬿Աһҵķſˡ¥ס֮ƵЩҵķſˣͻᵲסһţÿҿŵʱ򶼺ע⡣
һСŮҸڵļ˳СѾͷûʲôšһֱûмסӦСѧ꼶дҴŵʱ򣬿ҵſڣһʲ֪ûԿףĸû°ء
ҰСнҼõʱԷء͸СѾͷҲʢһ룬ҲǶˣԵ̻ʵġĸĸлΣŪҲ˼ġ
СŮһվ¥ܹһѱסҡЦŸͷʵҪȥδԿûУȻҪǽ˼ңɲܿޱޣ
СѾͷЦϳѡ˵ҽǺ̳ȥҲԿ׵ġûԿףһȥļȰְ衣
ЦŹһСѾͷıӣʱŹ˳СѾͷܵߣ̵׼ȥݡҺټԲǺϤÿμ棬Ҷͷʾһ¡
ڵľסģֽ֮ƽʱԹȥܵϵûˡÿ춼׬Ǯңֶ˸ֽУ˭оȥֺñأ
뵽ҡҡͷ׼ԼķȻСŮе壬üǰи㣬ÿƯˣ㲻ھͳ㷿һš
ʼиңΪǳ̽ǴΡÿƯ̷뷨̽ԲƯһࡣҷһţһ¡ѵ˵Ƿţҽ쿴ô
뵽ҼæһסСŮ˵Ѿͷղ˵һ̣ʲôʱˡ㻹ܼǵô˵ûʲôر֮
СѾͷ˵ˣϸڵʱҾͼǵĩְ˵ȥԿϵ»ģ˽ȥˡһڼдҵžҼſ͵͵ؿġ
ΪǵķŶդƵģ¶Կ˵ġҰúֻܽҪƫƫͷӦܿġһϣĵġ
СѾͷŶ˵ҾͼǵǸ̺Ưܰ׵ġھûʲôرˣҸ˵㲻ڡҲûңͰһ˽ȥˡ
Ϊ˵ôˣһ׼վСѾͷ˵ޣˣҼǵиǵĻ¡ģûʲôˡ
ǵĻ£ҡͷӶͳһʮĳƱݸСŮ˵ллЩϴְûдȥԿϵ»ԣǮţȥʲôԼ򡣡
СѾͷŵðֱ˺棬Ҳ˵áӲСŮĿڴתԼķ档Ǳ־Ļ ûм˵ͺܳġ
ó֧㣬Ϻ׼ʦ㡣ûע⣬ɢȻһ¡Ұú׼ȥĨ㽴͡ǸոߵſڣԺһѽ֪˭дˡ


857 ɽ
Ҳûȥܽ鷿ղŵſʵûжݣֻһֳΪ˱Ȼдһ֣ÿֺ滹׷һɱ֡
⴮ֵͷһң˼Ҳ֪ҽʲôһеĵһλ˵Ҫɱĵһ˾ңǰɵˡ
޶ү𾪵һԭ򣬾еֶúɫҺдģϺ󱳾Ǹ֣˭Ŷᱻһµġ
һ֣ͻȻô¡Ȼóһֽ滭һǣȻƾż䣬ϴڹݼâǻ 
߽˴ϣʵӦ뵽ǹݵ顣ֻΪʤϴε绰˵ˣΪЩ˵עڹݣ˭֪˼һǶҲŵġ
ûв´ĻӦЩĺ̨ϴ󷢸ҵġĻ˼Ѿһ׼ҹȥˡ˵ҲףǵĵһҪɱĶ
뵽һ˼ս鶼ˡֻҪ׼֣ӭսͺˡȸղ˭дĶ֪˼ҪõĶࡣ
ҿһֻϵʱ䣬޶үȥԷ硣һһᣬá뵽Ұֻͷ棬˱˯һ
۾ʱ򣬾ȻǵڶˡҴͷóֻʮδӵ绰ȫǴ޶үġţҲͷҷġ
̾һ޶үѵ绰زȥ˭֪һӵ绰ͺ˵̫˼ˣ˵õһġСȥˣ
ЦЦض˵ү㻹ıԩҡԺҾͰֻͷ˯ˡһ˯ڣⲻϿص绰Ǹô
޶үһ£ڵ绰ʵӣôŵġ㲻ҪȥɽϼʦôҪҪҿ㣿˳㿴˼ҶЩʲô
һЦ˵ˣʦ͸˵Ҫˡ˼ҵƢҲ֪ģҪҴȥĻ϶᲻ĵġҲңʰһȥˡ
޶ү֪˾󣬶ǺѸıġӦһҹ˵绰ȥϴȻʦʰһ¼򵥵װ뿪˷ӡ
߹ٴεɽ·ˣûоɽ·ȥʦƽ̹ǿÿһʯͷôУ͸Ҫ˵Щݲˣ
ſڣȻûпҡʦŴңȥɽͷҩˡãʰǻáʱǸϲ
뵽ƿ׼ȥʱȻһɾϮһûлͷأͱ˵ڵϡҿǰûʲôˮһģҪȻĻ˵϶ˮˡ
˵ҵĶվҵĺϡһͷһԭվұϵǴҡûк˵ǣСүûкúչǲһͰ˵С˸㡣
ҵĻո˵꣬ʹһˬʵЦҴӱ£ҲشӵתһʦʦʦһһС
ҼæλʦʦȤ˵Сӣ˵ȥڲˡôûŪݸƺȺȡ
Ļո˵꣬Ϻ˵ӷôһ˻Ĳ̰Եëҷ˵Ļû˵꣬ʦͰһƻ
Ȼ˵ͺҸ㣬ҪģСҰˮȥҺС˵ỰҲʲô죿ҷѵûи㳤˵ܲô
ʦ䣬ϺҲһ󡣵˵˼͸ԼҵĺһϺƻ˫ֺʮصġ
ϺҲЩ˼Ͳ֪ԼƻȡСи˼ҲϺֻһ֧֦˼ȥġ
ʦ߹һҵļָϺж˵λǲʦҲҶһλѣͽʦɣͽܣҲһλ𷨸ķŵӣԺҪ̣
ӦһϺ񣬿û뵽һ˾ҵĶ۵İϰϵֱ˵СӣղĻôشңﻹûʦ
һѵ˵ôûأⲻҪһһô㿴һûнأͱ˵ڵϣȻ˼ҷҪһһҪܲܰЩɣ
ʦЦ߹˵ˣ۸СˡѶ£ôһãô˭ⶼش𣿡
ʦһʦĻŰҷŹҼæܽԼźáȻ˳ͿλʦΧŴʯˡתҪȥˮȻС֦һ߿ţһˮ
ȻҸɻˣҾʲôøˡȹȥʦ˵˵˳ŵʦҲ˵һ¡뵽ߵʦߣͿʦͲʦʲô
ʦһҹæֹס˵˺ˣλҪˡС˵飬ϾһкܶɻλʦðŸһ£˵ųҼ˼۾
ҳسһ󣬰ȥ˳ǵ˵һ顣رǾŷɽʦ壬͸ǸǮ飬˵رϸ뿴λʦôġ
˵Ժʦҵļ˵СĸԵǺ񣬾Ȼھŷɽ¶ĻҿԺĳɾͣһ֮ѽ
ʦҲ˵ͷ˵һҲһε飬СˣҲ컯Щ쳾ǸжϲԵġⶼʲô˼ѽܲ˵ͲҪաҾͺһ


858 ̸۷
ʦȻʼ˵׵ĻǺүӵΪеϧʦŷ˵ӷ˵˵ȥΪһ֡ƾΪڸߣܷе绹ǻᱻ˵ġ
ʦ˵ͷҲ˵ﱾ֮Уߵľջ˵ɡڻûпţһҲ룬ҪܱȱĻһ¶һжã˵쿪Ļ䣬ͱȥЩǶǿ϶ÿʱÿ̶ڷҲģ
ʦ˵治ʵܵġ˭˵ԼûǶƭ˵ģЩ˵ǻֳģЩ˵ǰġ
ʦͷ˵ڵķź͵ţܵĳһ徲֮أ˲ɹ֮ءǷŻǵţǰ
ϺеκͲ룬˵ʦ˵úܶԣϾһС֡ʱͬˣ˺ҲͬˡҲú͹ȥһټԹңĵطֻҪһֻ󣬿϶ŵôҶİ
ʦ̾һ󣬶˵Ҫ쳾ģΪһ㡣ʱ򣬲ӦӱܡҪôնеΪնð취ȥЩ顣Ǯ㾭ԼǮûǮȻͻףǮ
һ£ʦĻǵģܶȥһô˵նأԺ֪ǮûǮһӡֻһĺõ㣬һĲһ㡣ǹĺûô˼ĸ󣬵ͷⲻһҲʦҺ쳾ĵһҪԭ
ͻȻ֮Ҷ˵ˣ˳˼֮СʦͻȻ˵Сʦֶмúܺã붼ѽ֪ǸŮļ䶪ʧˣΪ˲صȥûаȥһĺġ
ЦЦ˵ʦˣʵĲԸصȥ˵׵үүѾȥˣָ˼ĻжܣҸĸҲһǻ룬ֻɱˡҾͦõģеʱӱδǴǻۡ
λʦЦȻ㼺ЩͻȻòӦƽʱô˵ˣͻȻִԽִԽҲףⲻһȡϵִȫΪңĳЩ鲻ͬķ硣
˵ӦѧܶණΪǵ۶ŶԸ𷨡⡣Ǻʧܵǣҵʱһִ̾ͷȱ˵Ĵ
һִйȥˣϳһط˯֮⡣˶СҲҲģʦҪϢʦʦҲ˼
Ȼʦʦô˵ˣҿ϶ġһ˯ĸ𡣵󣬷ʦǶˡֻСһˣ֦ڤ˼롣
߹ȥļʵôʦʦǶˣǲȥɽҩˣôûиȥһ
СͷҲûлأ˵òƿܴȥҩˣȥˡΪԲȥˡ˯ˣڿȥɨˣ
һ仰˵ҲͰˣȻָʹСүȥɨҲ̫ЦˣƾʲôָңôұҲһ㣬ӦҵĲŶԡ
뵽׼˵ֱ˵㿴㶼ˣ˯ģ岻õġ˵ˣҪ岻ڣܿȾͲˡǿȥɨԺӰɣ
һҲԣתɨ׼ȥɨءȻһ벻ѽⲻǹ岻Ȳô뵽ɨ㣬ݺݵسСдȥ
ûСоȻģۿɨҪ䵽Լͷˡһе֦¶㵽һȥȻһʯͷϣҺٺٵֱЦ
ҿСͺӣľǲСүҿǲˣԹԵĸһҷʰ㡣
СкٺЦһ£ʯͷϡҪ׼׷ʱ򣬾Ϳһɮ۵˹ʦġҵСһվſڡ
߽ҲſԭԪʦ̫ͽܶԡվſڣЦеعҴк˵ʦֽɺãʦʦȥ̸۷ˣҪ棡
Ӧһæ˭֪СһҲ˹СѽõģȻôʰ㡣뵽аЦһ£
ҰСõԺ£ȻС˵ϺУСʦȥϴһ¡СһҵĻҡֵǾǲһۡ
ϴ󣬿ССĵĿء˹ȥһСеļ˵ϺУô֦ˣˣ֦ûСʦúÿǲô
СеһۣһͷС˵Сʦ㿴ʦܣгһһ˫շ죬ǵ͵ģ˼ѽ
Сһæҵ죬ס˵СʦŲţʦܵر졣ţСӱС񳪸裬һ𹲶õһ졣
СһĺˣЩ˼ҲЩ˵ʦ־ͻȡЦզ֪ˣҲŲĹ˵Űƫһߡ
Ц˵֪ˡСЩˣվҪߡ˳֣Сõϸһ¡СúСжסˣ۵ĺԶ


859 
ԶСкСãаЦһ¡кˣװҲСүǸġ㣬֪ˡߺߣŰɺϷſʼ
СкС˷ֿվԶ͵͵۾Է˵͸ƻһСûʱֱԼ
ҿޱؿС뵽ʲôһԼɮ߹ߡСÿǰ죬Ҳ߹Աߡ
ǿûЦͻȻվ׼ȥˮСҲ֪ôˣһվŵõͷҪܡֻһͷһûжٺЦԭĵط
СñľٶŪɵ۲֪ô졣ֻЦһ£תȥ¯ˮˡһߣһұߡʱӴܵŵ˵ߡ뿪ԺֻҪ̧ͷܿԷˡ
˵ʵڵ˵ҲйģҪûĻǷҵӣ̧ͷַ̽ˡҵˮտˣȻһֱͷӶԷ
ҰѲҶŵ˺ˮһᣬֻСź˹ȥȻˮŵʯ档ֱ裬ݸÿһ룬ԼҲһƷζ
ҵĲ趼ˣûкȡҿ˿Ц˵Сүˮݲ裬ôҸӣ˶ȣǲЩ̫ˣҲ˵ˣе򳪸ĸо
һһ£ԼͬĶڵؾͺȣˮЩ̵ģܿСþеܲ˿ʼͷˡ죬ٺֱЦ
Сеһۣ˵ʦ֣һ㲻еˣʦǲ⣬ӦúķĲͬûҺСʦôȤﻹ˵ӡ
СҲ˵ǣʦôӢĴʦôôŵͽܣû¾͸˼ϵҺʦֶǷӵܣô̸ۼأǲŵˣ
ȻˡҾ͵ǽأҪҶûа취ٳϷˡںˣ˶ʼˣһʲô
Цһ£˵ʦܺʦ˵ĶǶԵģҾôһŵˡأ˵ˣںл׽ĺܶ࣬Ҳءֵഺ٣ƹŷĲ̫ʵʦʦǣҪ뿪ɽ󣬵ǲǻ
ڵɮ¶ܸеģЩʲôߵֻСһ飬Ȼö˵ˡܶɮͨ˲΢ģ潲𷨵Ҳ١Щ飬Ǻġ
СúСǲ붼ҵ˵ͷһ˵ⲻͶôҲˣһЩַɽ顣˼ϱǸߵĶ࣬˼Ҷ߳ţ쳾һأΪʲôأ˵ҵԧףʵҿûɣ
һҵĻ͵͵ؿ˿Էһţ˵Сʦܣ㿴СʦãȻû˿ǻòеġˣм˲Ķġ
ȻҶС˵СʦãٿҵСʦܣոպʲ˵üĿġҵǿû˵ġ۳Сʦ㣬ƷҲǧһġʦָ˫ýͰѺ¸˵ˡ
棬ȵس졣ʵСкСãҲɷɷ׵ġȻֵǰϵġֻһУҶ֪ѡ
ӣ˵ʲôѽšȥĸͷʦ顣ȻǾںé˯ķԲ˶ʦǻ֪һǵģ˵Ҷ̲סЦˡ
Сʦգգ˫ۣ˵ʦ֣Ϊʲôǵʦأô˵Ļҵʦ϶ҵġҪʦҳʦŵģ
Ҳͷһ£Ȼ˵Ѿͷ㰴˵ˣֱӾ͸Сʦܻؼȥˡʲôʦŵģˡ˵ˣСԼѧ𣬻ҪСҲѧǶĹ£ʦʦĻأôʰô㣿
СһԼĹͷ˵ʦ˵ĺҲԣܾЩ⣿ѽô벻أʦ֣ôĶô
˾ˡôСͣ˵ʵڵĺܲʵϾСҪ͸һ̫ˡС֦Ҿ֪ţǼˡʱҪܵ˵Ժܳɴš
뵽ҿСкСЦЦ˵ѡʱ䣬ͨ˾Լȥǰͷ벻ͨĻźȲˣҷһƨ
˵ҸԼһˮ۾Ʒ˵ֱģһﲻҪȥͷҪĻ㲻ʦԪʦ̫ʰʦҲһƤġ
ʵҵԤûдȷʵˡֻҲ֪ҲûпҺ˼ʱ򣬾͸ож۾һѽСþȻվȥ
Сûע۾Сվ߹ȥˣҲħһվѽѽŮӸȷʵһˡСлûб̬ȻѾͬˡ
ˣһĴˡһȻķδѽҪǽȥô죿ɲǳԲ˶ˣҪ˰Ƥˡ
뵽һɤӣصĺһ˵ߣôССĿ鶼ܹȥԺôɽСҪҲȥ쳾ĻǸĨô˵⻰һؿǡ


860 ˵
ҳϾһһûȥóסҲϣôΪʰһСС˭дģ͸ܵġҸӳϣҺܵĺͺ¡
һͷһãȻǣ߹ȥԭĵطȻС˵СʦܣôˣѵĶô
СлûлشֶС˵ôСʦãĵôҲѹֱϾഺ١ĳ澭٣ħŻѽ
ʵڲ֪ô˵ӲħϡʵҲ֪ԼǺ˵һ²֪ô˵ˡһ׼СɽȥԵϺнɽµŮϻأСó״ˣŪҵڶ֪˵ʲô˵ʲôˡ
ͻȻһС˵Сʦܣ쿴һ֧֦ڤ˼롣ѧ黨һЦĵʣ֦ͨɣ
СƵص˵ͷҽ˵֪ԼѾħôСҡҡͷֿС˵СʦãǻᱻСʦһ£ǾŵĴ˵ͷ
̾һ˵Сʦܣ˵һʦĹ£СҡҡͷҶ˵缸ûаʦ֮ǰҲ𾭡жһʦĹ£ǼСһʦʦ֮ãĴʲˡӻʦѧ֮ǰһʦʦӳɶµʦѧϰ˵淨ûʦ̨ȥѧ
˵Һһڲˮ󣬽˵ʦ֪Ǹǰĵط㻯ʦʣͼʲôһʦͼ𡣻ʦһשǰһʯͷʹĥһʦʵĥʦĥһʦǳ棬˵ĥשóɾаʦĥשȲɾ𣿡
ҿС˵Сʦ˵ôȻһʦܳɷѵ쿴֦ܳɷô벻ܳɷ𣬹ħ۷˵˵ô򵥣Ҫﳹ׵Ŀաʦһʦһʣĵغ֣Ϥȡ࣬λγɣʦܺú룬ϣ
˵һ£ֿС˵СʦѽǻСʦһ㺦µӡ첱Ӵֵģ͸һ˼Ҹж벻²ˡ㵹ãĲȴų֪ΪʲôΪһ蹵蹵ԼͱԶػֿδնдһʫ죬մǧ˷紵Ͻдúܲװŷ͸˵ʱɮӡСӡпдַƨָͻննһŭǧؾȥҷӡˡû뵽ӡ֪ͨͣն²߶ʮһֱӳ˽ȥ׼÷ӡţͿдŰ˷紵һƨӡĵܼ򵥣ԼܹΪơ١ĸ־Ϊʲôƨ֣Ĺأ
˵￴СЦЦ˵µ˼ѧ¾Ϳˡ䰢ӷ𣬾;ԼǷˡͺһ䰢ӷñһ£ͻС㱻һ£Ҳãֻһ֦ѡ̬ʱ㻹ᾪʧô
ںˣСкСһͷˮҰԵҡͷԵʱ򣬿һ˫۾ҡʦˣ滹żλʦԪʦ̫
վת׼ʱ򣬾ʦ˵ȥһҺתʦ˵ǲ߰죬ͱüɹġȥǰţûҵͬⲻվ
Ӧһͷؽéڵǰǻ˵ģᱻʦǶ˰ɣҪĻҿɳ׵ˣҲ˵ˣΪ˽ѵСнֵҲȷʵˡ
ôأ˶˵СӣֵúáҿǸͺӣԺ󻹸˵ԼͽôôòͱСӣʹ̼ҪˡԺ󻹸˵Լͽܷʲô
Ҷ֪ʦ˵һͷ˵˼ֻôҿʲôҲû˵ʲôҲûֻ˵һЩЦ˶ѡ
ʦһۣ˵㻹û˵ʲôСӿͱˡ֪õɫжѿô֪ͺӣôСӾһǻϼһͽܣ㶼ô۸ҿСӣǳıˡϵ˵СĺáҾͲͽܣûǵĺá
ͷʦ˵СԪʦ̫ʦֶʲôͽܡʦô˵ﻹʲôοġȻҪң˭ҵĵӵʱһ˵ʦôġ
㡭ʦһѾסҵĶ䣬˵СôҧʶأôܰôʺӣҵͷϿأ
ģʦѿȻͰ͵ؿ˵ʦõʦô飬۵ļܿסôҪϽܰһô˭֪ҵʦشʲôġ˵ôΣѵʱ򣬲㻹˭أ
ţʦĵ˵ͷȻ˵ñӴĺܺãһǺġСǵĻԼȥɣ˵һЦˡ
̾˿ôҲҪʦˮʱСù˵ʦ֣ʦǽȥأһһսҪùˡֱǹô


861 
վҪȥʱ򣬺ȻС۾׵һЦûиЦϵһ¡ȻĥĥظСõʦ
ʦͷҲûлأͶ˵ղ㲻緢ŹŴʹµ飬ôô˪ˣ
һæ˵ʦӵģ£ʦ˵˻ҸˣƤӣʦ̫ʦǸȻʦûתһ֮һܸоġ
̹ڵϣ׼ͷϴʱʦ̫߹ҷȻ˵⺢ʵҲû˵ȷʵҲдġ
ʦһ˵˭дʱ򣬵ûôֵġΪԼ˭͸ö֮Ľ۾ȱ˶࿴ô֪صϣ˭ˡ
һŵüæٴιڵϣܸоʦŭˡҸʦԺ󣬴ûмġһˣֻҪȰԭµġεãԪʦ̫˵ˣʦϣʷĵһΣɼʦж
ʦȻЦȻʦ˵ҿ˰ɣϾҲһ⡣Ҵղŵ˵УһЩġǰЩֵ͵Ƕͽܵһɣ
ʦ̾˿˵ˣǽֵõҲ̫ˡȻôıǺõģʵںܿɶҲģֻͺá
˵ŲңǼ̸۵ˡǵ̸۵ͻȻһϮ֪ع˯ˡ˵˯ȥйȥ󣬾ûô˯
˯Ժʱ򣬾ͿԶڽң峤ʲôӣǸŮֺǡҪʦһǿŭˡ
ĵغ˼ȻһԵϷ˹ȥŶֵ˹ȥһɽ£ҲſԭֵĲǸŮˣһˡ
ֻ˸ӲߣɢһͷһۡҲͷһ£˴ϿǿġΪһֻ۽ǴЩβƶѡ
߹ȥһ˵ʲôԸƹʦҹһʲôҪҪ˵
˭֪λֻǵͷתŶĴɽʲô˼ѽҹֲ˵ҪǱʦ֪ˣǰһƤɡҾ֣˰Ƥǲϰߵġ
ôŵʱ򣬾ǰ˵һƻ裬ׯμѱ˺ĳ򣬹ȻһֻּˡʱȫׯܡһдԭǵĺׯܡôׯαɺǺγׯܣׯܿǺҲׯܡ
֪ģǡׯӡҲǱʷΪϻǲС¼һׯε飬ȴм̵ĺ塣
Ҿô룬˵ӦɣûʲôأҸסˡ¿϶ģΪⲿϻǵҾ֮һôܲôᣬҺǺġ
ûлͷֻǿԶɽ˵ֻԶԣĳǿ໥תġһ˵˼ǣЩ̫ڼƽϣ˳ȻĺáͺñЩЩĴˣֻҫԼǻ۰ˣʥǲȥǵģһ˵ĲͬΪֻǿ͹۵ķӳӳȻ֮˵гΪҢ棬ΪһнƽĶԴȻ˺ܶķա
סˣһĽͣ뵽ҿŵ˵Һ˵ʲôǲǿ˵˰ҵô˭Ϊ¼ȻȻԼĿ֡˵ҾĳҲ˵ǹҾĳ˹ת˲ģһ죬˶Ľžҫĸ˴˵ȻشȴЩ򵥵ķʽǵС
΢΢ص˵ͷ˵ӿɽҲǱȽǿġκ飬ñıֻˣþ̸ˣһ޴˸ɵ顣ΪУɿʦž˵ô
һҼشһսԭ˼ҽĴˡѹʦҪĻ𣬰ҾǸӣˮһ󣬾Ư˹ϡ
ôʱ򣬶˭šһ¡Ҳһ͵۾ϸһʦʦ嶼ҡʦһֻ֣šҵĶ䡣
۾ʦЦ˵ˮϵڵСӵҲˣƤҲˡ㿴ˣȻͷ˯ˡ㿴ӣһء
ʦĻҲû⣬ֻǲ˲ǱߵĹӡʦһ̧ۣͷһʦͷ֮⡣˶ңٺٵֱЦ
رСкСЦģʦҵˣ˸վҲ˱˾Ŀ⣬ʦĲһڲˮҷʱͻȻı飬֪Լַˡ
Ҽæʦ˵ʦӴˣҲž˽ЩǱҫǻۣˡֻСʦܺСʦõı棬ûпġЩʦƽյĽ̻壬˵ĺгΪҢ棬ΪӽˣʦԸôͷӶԡ
˵Źڵϵͷʦ̾һ˵뵽гҲûа׹ɣҵĳͷȥˡ


862 ʦǵķ
Ҳ˲ͷϵĺվʦԱߣȻҲ²ģʦû顣ֻǺԪʦ̫ʦʦʦ̽һЩ䡣
ʵȷʵֵЩˣ治ӦãԺҪעġҪ黹ûа죬ȥݣҪǵòʦָ㣬ôҲȥġ
Ԫʦ̫£ЦǺǵĶ˵ҿصģǲʲô鷳ˣʦ˳ͷأ
̾˿Ԫʦ̫˵ղȷʵֵЩˣʦͷҲӦġһҪ飬ѹЩ
ޣʦ̫ЦЦ˵ʲôܸܲ˵˵ǺǣԴ֪ʦһͷһοôġ˵ܲܰ㣿
֮õ飬ʦʦʦ֮⣬λǰʲô⡣ЩʦǵľǻۣҲܰҳ׽⿪ˡ
뵽Ҵ¶óǷţԺ˴ʯ档λʦչݡŵݺܼ򵥣ҿ󶼲ɵõһ
ʦʵСӣǲʲôˣ㿴ϵˣһҿǲѵˮ˲ǵˣ
Ԫʦ̫Ҳ˵ͷ˵ҺϷӵһģӦʲôˡ˼ҸдţʵҪһ¡
εЦЦ˵ʦʦ̫˽ң㻹˽ôǵôҲ÷ˮȻܺһЩʦҺעظĹϵܾô׵ĵ˵ġ
ʦ˵ô˵Ӧϴιݵ©֮ˡû뵽ǵĳôǺ鷳ɣϴεҲ˵˵Ǵһ£ô
Ӧһ󣬰ϴιݵȫһ顣ЩڸģʦոյĲֺһڣȻվʦ󣬾صȴλʦķ
Ԫʦ̫˰ҵڿԿ϶һһʦܵĺôҲһˣһ֮·
ԭԪʦ̫ҲʶһһЩģȻĻҲ˵ĻһĽ֣϶Ǻʦʦ˵ġ
뵽ҶԪʦ̫˵ϴεʱѾ֤ʵˣǴ˵õ֤ʵɽ˳ǼʦʱҲ֤ʵһѧĹ
ʦ˫ֺʮһ˵ӷһжӦ֪գֺαصأ飬޷ǶӵġȻ˼϶㣬Ҫ鷳͵˵
˵˺û˵һҲһִ𰸡˵˵Щ˵ؼ˯ȥɡһֱΪ̳һ̬ȡȻ۵㿴ЩƫĵĵôΪ
ʦһۣ˵СӣͺӵġôôأСӣҪ϶һͽҪȥˡȻĻ˻ˣȥ
ͷʦ˵һص⣬Ҷ֪дŵ֪һŮ˸ţϢһŶ֪ҪôȥﾾأĹһһͣҪһǰһŰֽѽ
ʦʱͻȻ˵ʵʦ˵ûдäĿѰҡȵȣǼȻͲסӣдš벻õĽһ취ȥġʱ˳ƶΪѵҲô
ҵ˵ͷʦ˵ҲеġҲֻеˣȻĻڻĲ֪ȥҡǵȱһƵı֣᲻ᱻأ
ʦ񿴳ҵ˼˵ȥǲ㺦£ֻҪһЩ׼ҪȵеĶ֣ܸˮ档һͽܣϴֻһЩϺзֽšѵûʲôûУ
ʦĻҳһѽôû뵽һ㡣ϴεӦǸһף뿴жͶֱ仯ʱӦ
Ԫʦ̫Ҳ˵һͽܣڱ㣬ˣļϣǸܶġҪӦòɱ㣬㣬ڳˡ˵Ԫʦ̫˿ʦ
ʦ΢΢һЦͷ˵ģҲһ㡣һʦʲôˣƾܽôһϣ˭׵ġܽһˣ϶ˡ
ԣ޳ɵ˵ʦʵϴεʱҾ͸оˡҲۣԼǱ߽˺ʱҵ˵ʱԪסǻһһֱ벻ͨҪֻΪ˱ûбҪҵǸѣֱҲǸã˵ҵ֡ȫҪǷݼҲֲˣȥԺкüλɱңҲ֣ҵʱǲˡ
ʦֱ˵ǺǣǾͽѽȺϣΪԼ˭أСȥݣҺһȥʲôĺˣľȻôҰ
ܾò˵ʦ˵԰꣬ٴ˶ˣôֲܾĵˡǷĶܶԣҲһ⣬һҪ⣡ҪСӹȥǱֵ߲ĻΪʲôҪһţֱѵ϶ֲˣдţǲЩأе⣬˴𰸡
ʦĻѾףôû뵽һأǰʦ˵ŸҵĿģҪҵ̬


863 ʦĽ̻
ҹϮЩ䣬ҿʦվʯϣһ۳ȥʦϡʦû˵ֻ˳һҵ֡
Ҳûи˵ĬĬվʦĺ档Ҳ֪ʦڿʲôҲ֪ʦЩʲô֪ʦ϶Ǻѹ
վаСʱңҵ˫ȶЩˡʦת˿ңʾصéȥҲʦʯé˹ȥ
֪ʦʦ壬УҾŲʦߡ˭֪ʦһ룬ҪȥʯԱϢһ¡
Ҳ֪ʦôˣֻð˼˴ʯԱߡʦúת׼ȥЩˮʦ˵ˮˣҺ˵˵
һһ֣Ƕʦǰʵʦôˣôоֵֹġǲʲôطˣ˼Ҳˡ
ʦǺһЦ˵ҪһֵˣһҪͽˡ쳾ģΪϰѧ֪ʶҪľġģҪͬ飬ĳʱܱһƽС
ҵ˵ͷʦ˵˵ϵ飬Ǳ顣ֵ֪Щ֣ҪôͷҲԡ˵վͷ
ʦҵ֣Ҽ˵ʵûʲôģֵĹЩ˵ҲʵЩ֣Ҳǿԭµġҵʱȷʵ֪ԭô
ҡҡͷʦ˵һʱҲˣǴκ˵ʱϵһݵ˵һأǽҲ˵ˣһûУÿ˶ܰ˵⣬ܶ˻ ȡһλҲЩ˻㽲뵽ĵطϡ
ҵ˵ͷʦ˵ˣʦ˼˵һõĹ£ÿ˶ܿҪһ֡ҲͨЩƫƫ˱ĵ
ʦ˵ͷҵͷ˵㿴¾Ž뱾ܶ࣬Ϊʲôô뱾޷ǾǸ˵ⶼһЩ⣬Щ⡣ִΪʲôܴӡ¾ѧ֪ʶ޷ǾΪЩ뱾УЩǲͬʱĲͬ⣬ЩǴӱķעġһҪԭע˵ĲҲߣ󣬾дһ֡ע⣬˭˺ܵõأ
ʦĻ統ͷȣеǰ˵ĻҪ͸ǵģھģмܰЩ䶼͸أûм޷Ƕǿ˱˵뱾ԼĦдġ
ʦ˵ͽˣԺҲôˡȷʵЩˣͽԸκεĳͷҳϴ̬ȻǳϿҵġ
ʦҵļ򣬶˵ˣ˵ٳͷˡ˸ղŵ飬һҪ㣬˼ǼҪȥˡʦڸ࣬Ѿȫҵ˽Щϵ䡣ҪԸһͽܣһˡ
ɲһϢʦô˵ô뵽ҿοʦ˵ûµģαҲûͷλʦֻЩ⿴͸ʡе飬ˣҽҲʲô⣬˵Ҳûʲôµġ
ʦЦҵ֣ʦ濴ǡȻһԴ𣬲֪˭öﴵġ
Ӵĺܺãţزᡣʱҵļ˵СӣҴӣ͵ᣬʲôʱʼôƸеˣ
Ҿȵؽһͷһʦϣһ֧ЦؿҡȻʦղڴࡣҺһҲһˣûмġ
ҷվһʦĶһ߿һʵʦȻᴵô֪ʲôʱҲģһհɣ
֪ʦЦŴùȻ˵̫ˣѧġҪüɵģȻĻҲ졣
ʦˣҿʦ˵ģҾһѡȻǸӣҪȦȦȥ
ʦҵĶ˵ӣҾ˵һ䣬㻹һȦȦˣŲ򴲣Сӣ˵ҡҡҵĶ䣬Ŷ߽é档
ʦҲЦȻǶ˵ҲȥϢɣ˯˼СʱˡɽԺ󣬲ҪȥЩˡͰţСӵĶͺˡò˼죬Щ֪˻ȥġ
ҵһͷʦ˵ʵҵ뷨һġҰʦ˵ģ˷ϢʦʦֿʼˡҲûдǣڴϺܿ˯ˡ
ڶһ磬λʦҲûҳԷɽȥˡȻһЩģʦ˵ɽģҾǴҲûжˡ
ɽºһλƵػص˼ҸոմţͿиɫĶҼһԭһš
ŷ⣬֪ЩġҸʦ󣬴ŷһȻЩдġݣǰһһģһ
ΨͬģݡԭĻϣȥȿȵҵطҲԶҲҾȥһҡҴĦ˰죬һҪľȻֻ޶үһ绰Էˣû뵽޶үҲңȻҲܵһƵšЩˣҪȲضˡ


864 ն
յһҲ֣޶үյҲ֡Ϊ棬ֻ֣ȽϿ󣬲Զڵһλϡ
һһǺܾȵģΪʲôϴθҼŵʱûͬʱ޶үҲʼһ⣿ȴͬʱҺʹ޶үʼһ⡣ʲôĿģΪʲôҪô
ʼһ벻ΪʲôҪôûйҾˡ̫˾ͺʦǷһ˭ţ־ʧı֡
һҪǾˣͻֺܶĴ󣬾ͻᾫ١Ļǲʰ㣬аҲҵ㣬ġ뵽ҳˡʵʱȥȿȣҹһ˶˼ľս
뵽̸޶ү˵ڶ绰ͷûнӵ绰ﲻЩżղŴһ绰ʱҾѾˣ޶үľܲãҺܻҵӡ
ĪῪ·ϳʲôˣģԲġ޶үʵǸˣԼȻῪǾԲġһ㶼ҵ˾ټ飬˾ҲԲʵڲУҲġ
һκȾƵʱ޶үԼ˵ģԭǼǲˣǴŵ˼˵ӻûгˣԼҪ˵ĻԺͲܱ֮ˡ˵ʲôԽԽе㲡ȥҽԺˣµ֪Լ֢ʲôģʲôͼ
ǵǴθʤҲڣҲһпһǵõʱ˵һ˳Ů³顢С±ʤ˵ǼЩⶼˡԼĺӻС߰һѲĶš˺ҲˣƤҲˣĶǾ͸ӵĶˡ
ҵʱʹ޶үЦŴȤʤģ˶ٸԼԵĲƷʤʱѽĺͺƨһˡһȾƶˣ˺þá
ŵʱ򣬺ȻŵҴһǸڵСŮ΢ЦŴţڵϿʵСŮǲǼûˣ
СѾͷһ˵ߣҲŲŮأŮǵùùŮˡôഺôùŮأСѾͷĻ˵һһ㶵ġ
һֻ߬һʮĳƱ˵ϴθҵǮҲҪġʦ˵ǮҾͲǺúˡⶼʲô߼߰ġ
ֹһıʵ㣬˵ȥԿϵ»ûʱ䣬ƭǲǺúأҡҡͷҽ˵ѽҰǮˡûʱȥԣԼȥԡǲǾûƭ㣬û˵Ǹúˣ
СѾͷ˵ͷһı˵ˣȻ˾ͿȥдҵɣСѾͷ˫Ǯ֪ôˡЦŶ˵Ҫʦ˵㣬ңʦȥ̸̸ȥСѾͷһٵԼķӡ
վݵһ˲䣬ɫ㲵Ĵ޶үվڵݿڳĵطҳЦЦʾɡ޶үһǽ˽
ҿӣЦ˵үûУż첻ôͳˣ㲻ȥϴԡģ㻵˰ɣ
ȥ޶үûк˵ǷôүĻӣ˵۵˭ˣʹôľôϴοţֻǻһȥǸŶҼ˵ܲļô
ҷºһݲһ˵Ļǵĵˣ˼Ҫľ㾫߶ȽţĻʰ㣬аҲġ
޶үһ£ҰѲ豭ݸ󣬶˵֪Ƿŵ˭ôҡҡͷЦһ£˵ٷְϴιݵ©֮㣡
޶үһʵӣΪʲôô϶һǣǱأжϳ˴ǲԽԽԶˣ
˶˺£Ҷ˵˼ҰĵغȲɣϾûһôĿģΪҡ˵ҰСŮ˵ģȥɽʦǵķ˵һ顣
޶ү˾񡣶˵ӣôЩ˵ͼܼ򵥣ҪǻңȻ֮˵һǸô죬ôܽ飿
ҿŴ޶үʵ϶ʲôݣεҪȥȿȵġǷûҪϢأ
޶үҡҡͷ˵⼸϶񲻺ãҲûȥϰô޶үͷЦż˵ѽ߶ˣȻʼƵصȥ棬ʲôҲҪ롣͵û£һѹҲûеӡ
޶үһ˵˻ӣҪǾѹܴ۷һ£ô죡սôҿ˭˭
Цļ˵үûз֣Ŀǰյţֶġյţ˶ûյյܲ£ʤҪյĻһǴ绰ģһжϣǶûյģ㶼յˣǰûյʲô
޶ү˰´ȶ˵ˣԭġϵУҺ˶ڹݣԲøšŵ˼Ҫǵ̬ǿԽǱߵļˡ
ҵһͷؼ顣ҪľĿģǵ̬ĻҵģͲȥˡǱߵ˲Σôôĳѽʤĵ˵鷳ҲԽԽˡ


865 һڴ
Һʹ޶ү˳Ĭ֮УʵҲˡֻʱܵһЩţΣյĸʤĵ˵ǻǺõˡ
Ҳ֪ô϶ǻᱻ׷ɱģΪһ׷ɱһǵ˼˶
ʵûʲôµģ˻һ˭ı䲻ɡʦĸˣ˵ԼѾˣȻܳɣҲûʲôźˡ
£µ챻׷ƨɺҪˣ޷ǾǸһѹ˵ľܵصĴÿ춼ڿֲӰ֮¡
θŵˣҲһĿġϴûȥݵĻֻſ϶ᱻŵģ˵Ҫϼ졣˯žָͷȥ˭ôĳޡڲˣΪѾ֪˭ˣҲ£Ρ
еʱҾԼͦģƵеʱ£òһֿͨʼǸʲôĶ֣ܺĶºһúĳ̸һ
Ҳкܶˣֻ̬ģٰ֮ɣǿҵϣܼдŵˡ
ͳ̣Ϻɳһڡ޶үͻȻʵӣԼȥȿȣ׼ȥôҪҪҵʱ򣬽ϼ˸汣㣿
һ̣ͷŴ޶ү˵ү˰ɣҪ˱ô˵ˣڴ֮ͥ¶ɱ˵ģҪĻһأ
ûвɣ޶үֱ˵ʲôɱ㣬˵ǾѰɣҷȥһ˳ǣԽԽˣ
ҿŴ޶үЦЦ˵ү˵ӵĻЩʱˣеʱоԼһöûУڹŴĻ˵һݸĳɾ͡
޶үͷһ£Ȼ̵˵ûзѽôʼ˵ˣִôˣ㿴ͨԴġ
Ұ˰֣Դ޶ү˵˼ңľͲˡ㿴ڹŴĻûôķաŪСͥԺƽʱддġķʱ򣬳ȥĴ˳ЩլҪһѨ˵Ҳһ㿴ᣬۿȥŹƤ仢Ƥж١˭˵˭ǴʦǴʦĸլˮأҲô򵥵ļ֡լأĹռˣһȥѡƨҵѨˣ˵ΪıλأҪڹŴжԸˣҲһǡʱ򡣡
ƨ޶үֱӷҿԴŷˣҸѨΪıλҪڹŴĻȥͷ˵ҪأЩˣͷ⡣ǻҪĴʦΪҪṩô
ҿ±ǿףȻָͷ˵лл飬û˵Դ¿ˡҲʲôʦѧǵѧҶǸոŵģһЩĴʦһʮǧԶ
޶үһ£˵ӣôоλЩâһЩءǰĻ㲻ʲôʱġôãλǰһˡ
ЦɳſŴ޶ү˵ȥЩˣʲô鶼ţԸܱ˵ʵеʱ˵Ľ̸ҲһҸ㻹֪ȥ˳ǶʲôɣǳȥԸ˳㽲
޶ү֪ôͻȻˣһҲóԷ˾ͳ⻪·ߡм½ݣԵıȽڵһҡ
ڶ¥˸طҪһƿ½С˼˰⡣Һʹ޶үһߺȾƣһ߰˳ǵ鶼˵һ顣
޶үֱզ࣬˶˵ҺСΪǱߣɽˮֲ˼أ˭֪ҲǾһΪƽǺһ
Һʹ޶үһ±󣬺˵֪ôǱߺ˼ξĵʱرǺүӣǸүһȾƵʱǲǳ˵ô϶ΪҾģЩ˰үӣ˼Ķʦ֣ûһģأǸϹʣҪǻԵ˵Ļ˵Ҳúúһ
޶ү˵ͷ˵ӣͻȻ˼ˡһֹ¶ܵĸоûĶ֣Щ¶ԲŻ
ƨҺһھ˵һ¶ܣ˹Ĺܵ߱־ƽ˵ģҪվҵǰ˫Ȼᶶءȫûа취ҵĸоģⲻǹ¶ܣҹ֮УûץԪףҲһʧô˺úʵĿǺܼ򵥵ģúģ֮Ĳ𵽵ж󡣡
޶үˣ˵ʲô߰㣬ж󣿰㻹ʵĺáĶܺҲһƽ͵졣ѽ˵˾ôһ¡ҪͶֱȽϣҾû̫ˡһһ뷨һ˭Ҳı䲻˭˭Ҳ˵˭
ҺһھƵ˵ͷ˵òôҪһ֣ҶĻܺ˵ʲô̸ô̫ܵģһҲûйͬԡ
뵽ҳ̾һео֪Ѱѽ극Һʹ޶үҡҡڰڵػص˼Ҫŵʱ򣬴޶үͻȻһѣһͷһָֻԱߵǽڡһдһС֡


866 Ͱ
Сúɫıдģ⼸¥ڸǵģǽڲǽשװεģֱӾ齺һˢ׵ģԺܶСǽͿѻ
Ȼżҵò˶þͻͿѻһΡҺעǽڣżҲǿһͼ⣬ȥд֡
һдС˵㣬Һ˵Сûע⡣ҪǴ޶үĻҿܻԹȥġҴһãϸһ¡
ݺܼ򵥣ҪȥȿȡصǸһ·ͶĿȻ˵ƣͷеεЩ˾סܱߣ˽ҵһһ
뵽Цһ£ֲһ֡ͳԿ״žҪȥû뵽޶үȴһסҡʲôѵַʲôˣ
һͷһ۴޶үֻҿһ£˵ӣòôô֪ˣſԺȿȣŴ޶үСӣҲЦ
ûһ˷档һ߹һ˵СָƨڶθŵʱҾ֪ЩˣסҼΧ뿴ҾôǺСүҿûôŶ
˵ЩҲЩǼٻڶ֪ס⸽ȫƭˣûеĿܡοǽϵԣҲŲ뵽Щġ
ǱϾ˵ƣ˵˼ȻоǾסҲñ˾ãҵԤ֪ܲɣ˼Żˣܲװһʲô֪Ӱɣ
޶үֵӣе˵ӣɲܴѽҪ֪Ǽ˵ɶ߬СӵϡҪĻҪô죡
ҺٺЦһ£˵Σˣⶼǰ˸Ӵŵ顣ƾˣҪҪһᡣǿ첻ˣҪһˡ
޶үЦŶ˵ͺôƣǵСүˣɲƽʱ㣬ټһƿͳӵСүѽˣϻҲ˵ˡһҪȥ飬úϢɣ
˵վҡҡλεؾͳſȥʱѾᵹɳˡžҪ߳ſڵĴ޶үҡ˼¾شˡ۾ҲЩˣ֧
Ҫ۾һ˲䣬ҿ޶үĽճһŻɫֽһǻû죬޶үѾ߳˷Źšһ˯ϮҲױ۾˯ˡ
˯˲֪жãоһϮͷ۵ľ˯ʱ򣬱˯֡Сʱ򾭳˯Ҳϻһͼ
ڱϾˣͼǲˣҲûǸˡԹԵȥϸż˯ɡ˵ġ
뵽һ۾ԺؾվȻҡҡڰڵģ߽ϴּ档ϵƤһˮİťһˮ˳
׼תʱ򣬾Ϳˮûгߡ񷭹ĿˮһཱུðΣôͻȪһˡ֪д޶ү´˵ûȥͻȪ
ո뵽Ϳˮһֻ֡һֻƤŹͷ֣ȻָϴһλεĶҿ˿۶䣬Ժ뵽ûкȺãͷε۾ˡ
úõͰˮ˵ȻһֻүģԺ󲻺СˡȻôţ۾һֱͰ档
˳ͨͰӣ׼Ͱ־Ͱȥ˭ֱ֪ϵġȻҪѹסֵʱתһץסӡ
үģȻ뵽һŲͰıߣһʹţ˫ֱϷľϰΡ
û뵽ͰȻһֻ֣Ǻܴģץס𽺵Բ̣һҲȥĻᡣٽǳзôһһֻͰ֡
ݽҧ촽˫ʹ˳̵ľҸоҪʤʱ򣬾Եһҵŵŵĺ˵ϴּš
̧һȻͰϷľүģǸأҲ̫ˣȻҵһںУǶûʤ
뵽ҰľһӣߵͰϳһͰӵԲ⣬һ̯ˮ档ɣѵĿôֵֻȥ
̫ѨľȷʵûкȺáȻۻ̶ȣҺûг¡뵽תšϴϵˮܣ׼ˮԼһ¡
ˮϴַ̨̧ͷӡ۾沼˺ѪɫȷʵЩˡ˫ֲһһϴһ߼ӡ
Ȼʧˣôһ£سһŲ԰׵ֲеĻŮġΨһܿأ繵ֵƣͿ˼Ѫĺ촽
Ҽæִ˫һûˣȡ֮Ų԰׵ģӵʺ촽ȥˣ˭ģ
ҵԺһָͷžָ˹ȥΪᱻӵ棬û뵽ҵָͷȻ˾ӡ
һҺؼ֡ҵָͷıӣڱͷϲ¡ǻʵģһġ
ҵľôˣҾһȥˣǸŮˣǸأ뵽ҿٵسس֡
ۿ־Ҫˣʣһָͷ档ʱȻ۾ˡãһĸоæҪҲһ˲䡣ſ죬¶ŷݣһҧһûгǸָ


867 սϴּ
̫ˣ׼ȷ˵Ķ̫ˡ뵽ˣһûѾҧҵָϣǲһ
׻˵ĺãʮָѽĵûиãʹÿ񾭡һҧһʳֱָָλãҧˡ
һֱֻŶ˵ֻ֣Ѫע˿ڣɵö˼¡СүԳʲôʱԹôĿүģ첻Ǻ˵ôôһ͵ù
뵽̧ͷֻһ߽ҵָͷһ߿¶΢ЦǱϣһεѪ˳ŵ
ҵЦһ˵ôСүָͷóôҲ¿ݣСүﻹоŸҪⶼнϵʮ
Ҵ΢ЦָͷȻһ۵һһѶ˳Ҽæֻ첲һ£ǻЩˣжҵͷϡ
ҿ֪϶ЩĹͷӡүѽҵųҵָͷҪҵһǳƣСүҵţ
뵽öָ֣ڿ黭һֺֻ֡һָͷûа취ˡôͻȻˣ׼һֵֻʱͿȻЦֻûзһ֪
Цңȥɣһ־׼ϡǺȻһˮ죬ʼҲûע⡣ո־黭һ֣Ȼ۽ǵͰж
ѵֻ뵽ֻ֣ҾͲòͷһ¡ղͰʧֻ֣һӰصĳֺ󣬺ͰӺ󣬾ȻصʧˡҸղŵǣֵܴΪʲôͻȻʧأ
е£һǻͷˡû뵽ǣͰĲһֻ֡һͷ­һú;һģһͷ­
ֻǾƽģֵһġգۣһգۡʲô˼ѵһһӰô
һ˼˭˭ٵʱ򣬺ȻͰͷ­ֱӳҷ˹ʲôһû׼أͷ­ҵĻҵͷ˹
Ҳû˼ǾģΪ̫ˡۿͷ­ҪҵˣҲ֪ô£͸о͵һҵСȴ
ͷ­ҪɹˣҾͺһϡһҵСȣһ˻˵ϡͷ­ɹٶ̫ˣϾֺ̡ܶ
˵һײϣžʵľġһײѿһ飬ͷ­ѿڴүҲн죬Ҳɵÿ˳ղͰϵǸźףһʹ
ոմ£;жץסҵĹӡͷһȻǾҧס˹ӡүⲻô
뵽͵һһ˦϶ѹҧġһҵĹϣиһٺ٣ǻ۵ġ
ҾȻͷһ¶һ΢ЦȻҾһԡû뵽γɹˣܹһתȦ˳ʱʱ붼Եġ
ҹЦһ£ͷһſѷͷ­ʹľʼתʱ͵ͣʼתʱϵͷ­һš
ˣҲһĳˡͣתһڵشȥҪĶ࣬˶ҲǺܴôͿﻹľۿ治ͣת
ŷͷ­Ҳһˡ㲻ҲŹġ뵽̧ţͷ­¡Ȼ˼һƨͰϡ
һĳ˵ᶼеġư·ʪ͸ˣﲻãСүϸѣҪŻ˰ɣ
ѽһֻȥͰѵֻͰôεͰүģҵͰôҲˣְͷͰȥˣ
ȻһͷƨĲͰôүģǰͿˡ˼¿¿ҵͰͰⲻǶӣڷ顣
վ׼ͷʱ򣬺ȻоƨɱһѡͷһԭֳֻˡͰѽôͳЩأ
뵽һͷ͵سǸӣҲûпӵͷ϶ʲôͰһơ˰Ҳŷ֣ͰһͷʲôһȻŲ԰׵ֻδӾģһͷ­
Ҳ뿴ͷ­ʲôӣͰһơһֱһûһ㾢ʱҲֲסˣطϴ̨ϡ
ʱҺȻѷͷ­гļһͷ­˹ȥû뵽ͷ­ҲĺܣۿҾҪߵˣȻವһ·˳
ɺˣͷ­Ƿ˳ҵĽű˽ȥҵһͿɳȥͷ­תһȦаЦݿңشͰַɳһͷ­һֻ֣Ȼವһ¶ҷ˹
ҳǱǣһҪûۿҪ˵ˣȻͿ淢һƬ׹⣬ವһ·ɳҵֱӷ˹
ãҴһ˫ֵǰһоûУطſһԭһ˯ɳϡ˯Ĳãʵġô룬;ȥϲ˯һǸϸˡ۾ߵϴּ䣬ƿһһƬǽ塣Ҹղôôϴּӡ


868 а
ϴּڵ龰ͺ͸ղеһѵղŲΣʵгֵôôֻ˯ɳϣʵģôϴּǽֽôͣ
һ⣬湩ʦλء÷һҵĻǵأ滹£Щʹõһķ
ˣҼǵô޶үŵʱԼԼؿŻֽЩֵģ˵ֽ칫Ķһ㣬ôֽͺֽõĺˡ
ֽɫǹҵУȷĻֵģȻںܶ˲Щ黹ǻӳķԸһɫֽǲóõġ
޶үҷӺ󣬾ûϸؿһֽҲڽ£ػصôáȥԷߵҲҪɵ·Ҫֽҿ϶رעġ
˵ܲȵֽĵطӦþ¥ڡҪĻҵĽӦҲеġ뵽̧Լҽţ涼ûлֽҲ²ˡ
¥лֽ޶үϲȵˣôҵĽӦҲеġҵĽûУ޶үĽҲеġԿ϶˵Ҹղź˿ˡ
ӲӣߵͰǰȥϲȻȥϴ账ˮϴһȻ̧ͷžӣϴּ澵ӣԭӡ
Цһ£ӡȻεЦЦϵˮ߳ϴּ䡣ŪôˣҲûȥʰˣٻʰ
׼ʦ㣬ͻȻﻹе㲻ͷﲻͷһʱҲ˶ģһطϰˣżһϸСı仯ֻǸоһĲӦǲܣҳı仯
벻˱仯ֻȳĻ˸һ£ͻȻúĵطҲһ¡оԣﷴһ
ǸˮʦԶԾӵİһġҲڿκξӣѾӶŻʦġ˵ҵĿУҲһ龵Ƭǿ棬Һ鷿ˡԭµױ̨ľƬһܴĲš
Ǹղʹôʱȷʵойһ¡Լһ¹ܱߣȷûвƬ߾ƬһĶЩ񾭹ˣҲᱻ
뵽ҡҡͷ߹ȥߵȼҲʱͻȻֹϵҺ˶Ǵ޶ү˶ĺ١ǾˣҲǿͷѡ
Ǹ͵ˣȥʰġǵ׵ʱҲŻ᳹ϴɨô˭Ҿ£һʲôأ
뵽ҼæȡūһСūģýСʲôġȥиϰߣһЩǮլͭǮҪĻֱӸ˾ˡҰͭǮ־ǡʦ˺üκҾͳ׸ıϰߡ
Ȼ˶ңôǲǿ˵ʲôҲýС涼ʲôһЩණû
ýϸϸذҾۼ飬һЩɫĶ֮⣬ûбĶɫĶʲôҺ嵹ϵһ
ȻҲ֪ʲôǿԿ϶˵ҵġҾĵӣҲֵطԲʲô˵
ҰеҶŪȻþˮϴ飬а¯Ʒںã¯档ʦӦûʲôණΪϼ˶ʦŵ䣬ʦʦ񽻸ҵʱָҼȥġԾʲôණ棬һͽ͵ġ
ʰĹһͷҲ̧Ҳʱҳɵˡ˵ҿĺɫҺ󣬻˽ҵķ䣬ôϵͰٷְ϶˽
ΪͷϣȻʮ澵Ӱһ󡣶ӺͶϵλϣлɫֽ¶ˣ޶үϵĻֽӦǲʱģĳ龵Ƭĵ
϶Һʹ޶үȥԷʱ˽úõġõ̫ĻҲڼ棬һˣѵʱҲȽ׷֡
ҪˣȻĻȥ̫ΣˡǴҪ飬ҪľȰˡүģһ̫ˣȻֱҷﶯֽˡ˵й¶Կ׵ģ϶ǳ̽㲻ǱˣҴѴ޶үԿߣ˽Ǯ˵Կ׸Ūˡ
һѷĲ˹Ӻܽʵվȥūģһ뻹ˣ˵滹ʲôĶ
뵽˲ܽ鷿ȡһµĺӡһҵһ״һѴʵĵǷһûʹùѵˡ
һȷʵܷŵص˲ϡȻһźиӣһôɵžƬĵײһˡһ龵Ƭ䵽˺и棬Ȼеɫֽķ
СȻһ뵽ҿٵذľƬȫеһ龵Ƭ棬Ȼûлɫķֽ˵޶үϲŵǿ飬Ǵȥġ
Щ˵Ĺôϸģû©Ļ˵󣬿ܾͲǸղŵˡǧǱһʧ˷Ļᡣ
Ҵ̸¥»Ĵһ绰ȻͻȻ뵽˴޶үҲ޶үѵ绰˹ȥʱ˺ܳ޶үûнӵ绰ҵүӿɱˣĻֱ˺ڹôʱ򣬵绰ˡһȻǴ޶ү


869 
޶үڵ绰Ｑ˵Ҹղڰ칫һᣬһΡûʱһΣĻԼҲⲻˡ
ڵ绰ЦЦ˵үΣ˯ʱ򴩵̫ˡƲԣӰѪҸ˵㿴ЬûвȵֽһģûеĻǱѹ̫񣬻ߴ̫ࡣξƲԣ鵽һѪ˳ˡ
绰ﴫһž޶ү˵ҿӶ¶ˡһŻֽǳԷʱϵġһɳϣë̺Ҳû´˯ʱһҪע㡣޶үͣһ£ʵӣ绰ʲô飿
һ£ŵ绰˵ղҳȥԿ׸šˡոҽ˻Ĺ׼ϵˡк˵Ϊ˷㡣
޶үһһЦ˵Լֵ㻹˵Ļûµģ㻻ˡҪҰæĻ˵浽ġҲŴ޶үЦ
˵绰ҿŲһ̣ǶԴ޶үһѡҲ滰֪˽ҷ䲼˶󣬲Ҿһ񶷣ҲͬضβһжΪߵǰԿġ
еʱ˵ѻܲŲ˺ˡǲǴ޶үߵԿױ˸ˣҺܿͻд𰸵ġʱţҴһǻˡ
˻ʱ䣬̧ͷϸݶӡǡȻƬѾȡˣȻһЩӡǣƾЩӡǣҲܿӦǸʲô
ҰĺۼһģšȷʵƣǺȫԡƱˣԭ϶Եı仯ܸı˵ҲǶˡ
˻ˣ¥ų˵㷹ȻڽֵתȦصӺ˵ԣһϢùһ鿴˻ᡣҪԼҵˣԽҪطɡ
˻ʰһϴּ䣬ϴһϴ˯ˡ˵һ˯ĺһζûҪÿ춼жѽ
ϴҸԼһɳϣ˳Ҳ˵ţҪǿʲôԼҼ棬϶Ҷֵģ˾Ǻּۻۣʲôأ
ķԵر磬ʮһҾͳˡȻҾͳԼõĿȥҺ죬лԱġ˵һ󣬴ϳһ˿Գ̵һǡ
￿ŴľɫҲܿһҲ࣬һ۾ܿ׶̸µġȷԼҵ˻û
ſȿ飬ԡ⣬ⱾǺ顣õʱʱһŰɫ¿ŮˣҵĶ档
ϸһĳɢں棻һ˫ĺ۾ûһʣֱı棬һûѪɫ졣Ů˵ûǺƯģܸоһʲô
˵ͷʵԼİɣҲ˵ͷЦһʵȵʲôͣҪȥѡһ¡Ůû˵ֻǶҵıӡ
ҰѷԱ˹ҪһһṦ򿧷ȰǰŮúܻеĶǡȻڱǰַˡ
ֵĶһơʲô˼ѵĿжôܱûʲôˣĻһñЦ
ͳʾ鲻飬Ů˰˰֡ҸԼһȻйɹֵֹĸоҺŮ˼棡ôҲ벻档
ʱ򣬾һ˵һֱ㣬㲻ӡºˣڿúˡЩ鲻˵Զġ
رԾΪһ˵ܱûбˣֻжŮˡŮ˵Ϊʲôһ˵
㲻֣Ƶ˵ǰֻҵһܣӦ֪ҵı¡ٿһܣ˵˵ЩСˡ
һ˵ʲôЦЦ˵ðɣȻǸܡһ㣬ƺһСɣԼȿɣ
ЦЦ˵㲻һֱи뷨ҪԼĶȺȾôҽǰôֵúһ°ɣ
Сȫ͸ҵ˼ҲãȻ֪ʲôӦþͻشҵ⡣Ҳ˽㣬ڹʲô̶ȣ
뵽Ц˵Ӧòµʲô㿴ֱӻشҵ⣬һٻشأȻϣ˵ʲôֱ˵
ٺһЦ˵ʰɣһ⣬Ҳһ⡣ҶԿ㿴ҵô˵൱غõġ
һ󣬶˵㣬㡣ҷӵԿףӦų̽͵İɣֻû뵽ǻеģûȫá
˵ͷ˵һû뵽ʵʧЧһԭΪ㷿﹩ŵλȻƻ䣬ô׾˵ġ˵ͣһ£ʵڸˣ˯úðɣ㷿µĶǲǺܺѽ
ҷ󲻽õģұ˾ܱסǺǣû뵽һССϣ̰ԼˡҲȥϾĵض֮һľƵ꣬˵ҲҲ顣˵ͻʧӰ١һҺܿ϶ھڿܱߡ̫Զġ


870 롢ʹ
Ȼô룬һܱ¶Լ뷨ùֻһ͵͵ظ޶үϢһ߶˵УЩֵˡ´ҪϷ档ǰ󣬶зֽԼ󣬻жĹģ
˵ͣһº󣬼˵ϣСЩ˷ܡʫԴ󷢣дһʫء벻һЦ˵һƬ÷⣬вҪ˲Ǯ¾ܳԴ͡
Цһ£Ȼ˵ڹǰɣͲ̶֣ҪСô˵һơ֪Żҵģﶯ֡
Ҷ𿧷Ⱥһں󣬿˵Ҫһܣ˵ľż־ʰҡҾҲ̫Сˣ㳣ʶӦûǶġ㻹ͣһ㣬̸ɣ
ͣһ£Ƶ˵иָģðɣǾ̸̸¡ܲܲٲְɵ飬ҺĶԹȻҶĺҲܴ󣬵ǱСˡ
Цһ¶˵ǺǣǺܼٵġҪĺкĳޣ͸ȥ鷳Ƕڽ棬ĵˡ˵ҶȻڵһλģôҪɱҵġȻ鶼ˣΪʲôѻ˵أ
ҵĻ˵󣬰춼û˵Ϊˣѿû뵽ͻȻ˵ǺɱģҵʦҵͽܣǵһģŸָĹϵֺǲܷµģֻɱ֪ܰ֡Ҳ֪ģҵΣҲ֪ˡĶ֣һ˵ʲôأһǷɣԪˡ
ҳЦˣ˵Ļҽ㳹׷ְɣִ򲻹ңҪаȥˣһаˣҿܻȥ˵ģǻһġ
ҵĻ˵ײ˵ˡֵһ֧̣ҳ̵ʱͻȻ֣Ůһϸ΢ı仯ϲôİˣе㷢ڲ˵ơ
գգ۾ϸһˡ۽Ǻ촽ܱߣȻϸСǿúġ֣ôʱ䣬ôͷı仯ѵķҪʧЧô
أ̾һ˵Ҿ֪ģȻʱ򻹱һ˿ĽҡҲûˣðɣȻǾڹݼɣ
˵վҪߣҼæ˵ȵȣһһ̡ǣŶ֮һνɣȻû˵ǻһƨ
ʵҪҺͰɵ˱𣬳˵Щ⣬бԭôʦѾˣֲķôôʲôôõģ
ܳһֱвͣزơ֪Ȼ˵κηԼĿΪҪĿꡣѵǵֻЩûбôҲҪ֪һܿЦ
΢룬˵롢ʹܾҸĴ𰸺ܿЦϾаҲ룬Ȼˣ϶ͻʹڡڳڵķչУҲҪһ֧֡شˣҪˣ´ڹݵ㣬Ȳɣ˵Ůվ߳˿
ûȥ׷ΪȫûбҪġҿ϶ڸȻһܣ֪ǣ˺Ϳܲܳ׵ġҾ׷ȥҲûһģô̵ľڣ϶ԿҡȻʱ÷䣬ܵģô˵ⶼһԲΪһʱ֮һ
ĻҳԾСû뵽ЩҲ롣ΪǶǳż򵥵ĿȥУһЩΥ顣û뵽ȻҲ˵һ롣ܲô
ں˵ʹҸ벻ġÿϣǴһʹġܶѧϰ;ֻӵʹЩڷչĹУܶ඼ᶪԼʹֻû뵽ǣΪаȻҲ˵ʹĻǵʹʲôأ
ʺܾûˡҶЩİˣǽȴһа˳֧ɳĮеޣǺʱĵһ˻һŶӣһܴӿ߳κʱһʹվҲķ緫˵ǵľ֧аҲô
ŵ˵ÿ˾ʱ򣬶˳ġҾ˭ŵġǾһаˣȻҲҾãЩ˼ˡ
Ҫ´ĻлᣬһҪúģҾ֪ǵǴģ֧ǣҶЩˣϾͷеˡ
뵽ұ۾һ̡ȻһдҼæ۾һ֪ʲôʱҵԱߵһǰΧʱֵŮˡ
һҵŮˣ֪ʲôԭͻȻŤҪʲôһѵǿȵˡҲ̫עˣϾֳȹôǺ߹ġ
ҡҡͷԼϵĿȣ׼ȵʱͻȻһССĶڳ䶯չȥһԭһдɫŵòҲȻǳ׸һЩô


871 ʬ
ʬʵһּ忪ʼʬ塣顶ʬ˵Իʬ档ʬ棬ʬ棬ʬ棬ԳΪʬų桱ʬų棬Ϊ֮񣬼Ȼһ˶ʬųͻ˲ͬһ͸йŴѧҲΪŴѧ춨˻
ʬгֵ棬ʬųеһ֡󵽾һ۶ϣֳԹûжۡ˶ʮͳѧڷ˹γ档źһĲִ֤ҽʼΪʬ档
˵ʬ棬нȻͬҽѧҷֵĹγ棬ֻϸڡ˵ʬ沢ϸڵġ
۶ʵڼǧǰйѾˣԭۡмأʬ棬˾˳ѪͨаΪ˻䷢֮״ĬĬࡣ޴񣻻ʹͼۿӻ𣻻Ӵ״ˡ
̫ʬо˵֮Уʬų棬Ϊ˴󺦡Ը֮ϸۣԼ֮ֺ¼࣬»죬ڵأΨʬߣ֮ԻʬƣͷУϷ֣۰䡢ڳ塢䣻ʬʣ˸Уأ˺£ʳµңʬãУ¹ɧţ¶аԽ
ǿԿجΣ˯þһԭΪʬ֡ǩʮ˵ߣǸʬ湲ֹŮӽͨߣʬҲɰжߣδҩӦߣθĸɥӱɱֵ֮ŮˣڣĹƻʧȥ餣ߣʬԽ
ԿʬڵΣԵҰʬΪ˽ʳͨ󻯣ʬһʬģʬɡΪ˵ŵǰַͨʽʬ档ַͨʽﳤϵͼ
Ͽ棬ͨ˵ʬ档ʬľˣֳӵڣլǷյģһʬǶɸɾữΪѪˮС
լûзգеĹ˽ĹѨʬڵĹߵϣ뵽Ĺߵڡʼʱ򣬾ҧǱʬҧĵطֺ״ڣԶ
һھۼĶˣĹ˾ͻ־ʧĽڣҲֶټġֳиϰԣ˵ʬĳζѰĿꡣ
ǰƪһС¥һסԼŵһɳζҲζġ죬ζԽԽˣϵʱΪأǵڶž͵ҳζԴ
˵ŮȥûҵԼھӼȥŮ˰ͷûпţζȴǴŷƮΪͷżݵϰߣŮҲûر⡣һڹȥˣŮ˷ͷûлǳζȴԽԽˣԿ϶ζǴͷļƮġ
Ů˾ʹ绰󾯲ӵĶ˴绰˵Ůһ̫ʦȥܾˣԼ¶ļⲿλȫ棬һС̲ˮ
λȥϵ棬˵ʬ档һТ˳Ķӣﶼû֪ʱƪʱ˴Ե뻸
Һ˿ڿȺųӿ˿ӽ˿ȱ棬Ȼ߹ȥһѰסλŮ˵𶯣ԽԽ졣ҪǲĻͲҪҶ
Һÿ˲Ǻܶ࣬λ˸١ֻܹĸˣŮ˵ѡҵĻֻŮ˺͹ķԱһֻƫͷ
Ů˵ļ˵㲻õռ˵ģҲõǶǮƵġҪң̫վһᡣЩԼͻԶɾ
ʱֵŮɻؿ˿ң֪òҵġûйôֻ̧࣬¶һظ첲һ棬ŬĳƤꡣ
Ů˾ȵҪҶ˵ҪǺĻѪĸ졣Ҳĸ죬ǻ˭ûа취ˡҪ򶨣ҪСֵġΣȥһԼͻġ
ҵĻո˵꣬ŮԼİת˳ȥҿ˵ΪԷһҲȥᡣȻĻͲðˡ
ŮһҲԼİ˳ȥҿǵЦЦԷ˵±ƹܣĵطࡣϰ˵Ժ󾭳ɱɱͲЩˡ
ո˵꣬һλʮҵ긾Ů߹˵ллѣһעġһŻݿѺȿȡ
ù˿Ȼ˵ֻżȺȿȣⲻǺȤ˵СģҪȣ㻹ˡˣͲˣټ
˵ת˿û뵽ſŮˡһҳˣվʵãҽ𣿸ղŵʲôôֱӳƤꡣ
׽ϵһֻ˵һϵļ棬ܳĻͻ˵Ƥ档ҽʱûо͸ҽʶġλŮɹ̫Ҫˣټ
һŮվ˵ܲϵʽȹԷЦҡҡͷ˵Եͻټ棬ԵǸϵʽҲҲҡ˵ЦЦؼҵ·ȥ


872 δ
صҸʦʦǰĵϣȵϢûԪ塣ҲǲʬϣҪлԪڡ
ڵϢʱ򣬺Ȼһͷ΢΢˫ۣĿǰˡȫ˫ֲۣȫֻؾãҵʦ
жʮңͣ¡˻Ԫվ󣬶˭ûСֻʦ񣬻ǴüĿ΢Цſҡ
֪ôˣǹڵϸʦͷվһ󣬲˵鷿档ҳһ󣬸޶үһ绰Ϲ£ҪЭ̡
ʵ޶үҲڵҵĵ绰Ҳ֪ȥǱߵĽһӵҵĵ绰߸ӸղʬϣѾԼĸоһЩ顣׼׼޶ү
Ұѷ׼úݺ˲農˼ղŵһĻǸŮˣⲻһ򵥵ĿܡΪŵʱҿһѺɫɡ
ɡʵһǺģǺɫġһʱ򣬿ܻúɫɡǺɫɡһǵһμ
ҺɫɡиԣطƳɵġȫסʬߡͲõģʬ˺
ҾͿ˺ɫɡŵʱſڴõģûпɡûз䣬Ҳɨôһ۶ѡʬĳ֣ҿܶ뵽
һŮӳŴɡڵĶǺձġԵʱû뵽뵽ʱڻ·ˡΪҿʱֵŮˣﶼûɡ
һҪ⣬ʬö˶˵ôôʬ棿Ҷŵһʬ壬Ҳôʬ档ôʬ棬֤ʬѾˡŮȻ·ǿԿûȱʲôѽ
ôϹ׽ʱ򣬴ŵʿ϶Ǵ޶үҹȥһȻ޶ү˳ľҪߣһѰקʦǰ
֧ʾʦͷ޶ү֪ҵһϰߣҪƽʱûĻǲҪġȫȡڣǸ˵̬ȡ
ǳΣյʱҿ϶ҪġȻԵˣ֪ϲһ߹ҡǸղžһףδȻɣ
޶ү֣µͷҲŴ޶ү鷿Ѳ豭ݸҲ޶үڵı飬Ƿǳصġһһ׵ģӽŵڸѹҲС
޶үһڲʵӣǸôǲҪˣ󣬾ͱŪýġ
Цһº󣬰Ѽʱ鶼˵һ顣޶үʬ棬ҲһرȻŮ˵ϣ޶үԼ
󣬴޶үʵӣʬôô˽⣿˵ǹȥʦǾҶû˽Ķ࣬Ҳ̫ѧˡ
εЦҡҡͷ˵ЩѣҵĴʦƽҵġƾڵ䣬ô֪ЩһɽһĹû뵽ĹȻǸʿҵһʿдġͲʬı仯ʬı仯
޶үȵؿң˵ֲأҾ˵ôô֪ôࡣԭָĸ˺ܶѽҺʦദʱ䲻Ĳѧġ
ҵ˵ͷЦ˵˵ҲѧأЩ޵ݡѧˣҵʦƽˣ鲻ľ硣еʱ򿴵һ飬ȻĹֵͲҪЩùˡʦصͽܣˡ
޶үЦЦû˵Ҷ˵ˣһľʦҵܷ۵ʱʹùһΣóڶʹá
޶үһֻۣ˫ֲ˳ӹҵݸķ˵ӣôĶ㶼ˣ˵ʲôã
飡Ұһ˵ֻǽõģôܸأҪʦ֪ˣٴδһֲֻɡɣľʦӳֵġССܹϰٵҪΪε飬ŲʹءǵûؼҺŵſڣǧҪڴſڡҪǶˣҿҪƴġһؼ̨档ľֿܵͿ˾˼ˡ
޶үһҺ˵ӣ㲻˵ᷨôΪʲôҪЩܿһ˵ĻҲûбҪŪôŰɣ
üͷ˵үҲȷղżĿˡ֪ܲһʦͽܣҸһλõĸˣѧġȻһˣ˭Ҳܱ֤ûһЩ˵˼һҪҵãᶼ֪ôˡ
޶үһæô£ôܰһЩȫ˵Цҡҡͷ˵ȥ˾Ͳ˵ˣûжġˣ㣡˵ŵݹȥһԿס
޶үһ£˵ӣʵ㻻ӣҾ֪϶ΪС͵Կף㷿飬бԭЩҶġڻҪԿףѵͲٴθ˱ô
ЦĴ޶ү˵Щ龭һκ󣬾ͲֵڶˡǾ޴˵Ϊ˵˵ĶԲԣѣġˣȥ緹˻ҪЭһж˵ŷ㶵Ĵ޶үſȥ


873 ʦ
ʹ޶ү򵥵سһ㷹󣬸޶үЭһᡣȻȥٺü飬ȻϵʤǱߣǱ鷢չʲô̶ˣʲôʱȥõ㡣
һֱиɻһôʱˡΪʲôʤһֱûϵңҲĻҲǿϵҵѽǵ˳ǵʱҴһ绰ġǴԺΪʲôһֱûϵң
ѵǱߵ鶼ˣ϶ǲܵġҺıˣ϶׵طŹЩ˵ġҲôдģѾ˵顣
ôǲǿ˵ʤĵѾˣĻôĿɾ鷳ˡҲ̫ܣΪϿԿûж֣Ӧøʤĵʱá
뵽ͳһ̣Ϻɳ⡣˵ʤľǲϵҲʹ޶үϵġ⼸޶үҲûǲġûᣬֻ˵ǱҲûи绰
ΪʲôǴ绰أѵǱһûˣҲǲܵģ̽͵ҵĽǮ˵Ǳ顣Ȼ͵Ǯ޷ǾһǱߵа
뵽Ȼһ¶ͷѽҾȻôһСǱ߲绰˵ߵͨ⡣ıԼҺȿȣϵҷ֡ǹʾҷûж֡
Ѿˣ˵Ǳߵ˿ܶѾˡֻǾң̽ҵġȻΪʲôҷﲼΪʲôҪںȿȵĵط˵Щ
һ湻ģұҪȥǱߡĻе鶼ˡҪǹȥĻ᲻ᾪǣ̶ӿֽţȥ˷еìܡ
ҵһ취ȻĻȥֻаķݡʲôð취أܣϴùһҵӡǲҲ취ӼٰȥأĻӿܻΣյġ
ڵǣӲԸĻҲʵˡͷѽûйĸоеһе㣬ܾͻĳ˴ӱ˵δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤԴ˹֮ʤӡϴ޶үҪʹ޶үúЭһ£Ȼȥ
ڶһ磬ϴšҹȥһȻǴ޶үˡҼæ޶үܹصȥʦ㡣
Цһ¼ȥϴ޶үѾ鷿ˮݲˡҹȥʦ߹Դ޶ү˵һ顣
޶үһ˵ӣҲ뵽ˡôǸ˵ġ˵һô죬ܾŰɣ
ҵͷԴ޶ү˵ҾӦȥˣȥĻһЩĵģǿ϶ìͷ׼ǡϴȥǱһֻѿǡ
ҪӰɣ޶ү˵Сеû¿һ쵽ŵĹȥءеʱܸҴ߸绰˶
ҿŴ޶үЦ˵ȥĹҲˣƤӶѡҵ뵽ˣһιȥ̫ΣˡҪװҵӣѱ֤Ż
Ҳ˵ٻǱһĨڡӹȥˣһ̫ðʧˣԳĻеǰ˵ٴһͻˡ
˵ŵ绰ˣһʦġæ𣬾ʦ˵¥Ҫȥһ¡ҷµ绰ܵ¥һʦͲʦСжˡ
һǽӵ¥ϣʦ˸ʦͷ߽鷿޶үʦˣ綼ݺ˲ڵšʦѴ޶үʦһ£Ȼ˷ֱɳϡʦʦ壬ôûһأ
ˣϴɣ뵽ҹڵϰ˽һ˵һ顣ʦ˵ͷ˵ҴʱͻȻһСͿһλԳʦңߵ˵ˡ
ɣôô飡ʦѽԺҪݰݣܱˡʵڴ򲻹ĵֱӱʦȥŶˡ
ʦˣ˵ҹ㣬һЭһ¡һһôʦ˵Э̵ĻˣȻʦ˵ʦȥ˺ܾþߵĶԣԼͽܣһ
һشӵʦͲʦ˵ô̫ˣүھҪôˡúʦѽڽͷ۵ˡ
ҵĻո˵꣬ʦҵƨһšһͷһʦɫ̫ãͷҲûô¡Ҳû룬ֱӸʦ˵ʦ壬Ҫһ˼ٰҡȥһ¹ݡȥǱߵ飬һȥ˾ͺΣˡ
˵ҰԼļƻʦ˵һ飬ȻС˵СʦܣƽʱֵνȥĺҲ˵ˣΣճ̶ԼաҪԸ⣬͸ȥ
ʦһŶ˵ӷ𣬺ܰ˵ô˽ҸʦˡȻҰˣһжİšֻΣβ̫ˡ
Сȴ˵ʦ֣ҪôȫġΣգҲʦûκιϵЦŵ˵ͷ̺ʹ޶үϴεİ취ʦͲʦСд
ҿԷĵȥˣСоҲҪǿһЩĵġ


874 С쳾
Сеĵͷ۵һ⡣ٵҲˣǹϵɰܵһ⡣ֻн⣬ǲſ˵ﳤ˵һ
ȻҪͲʦһ£ȻĲСгȥҪĵһ⣬ǰСбҵӡǺǣҪһٽҵˣɶٽĴЩѶȵġȶٽӣɰʮ׵öࡣ
ϴҺӻݵʱĶкܶ࣬ʰСлǺ׵ģתۼҺʹ޶үϵĻױȻȥݵͱʹá
һжŪ֮ЦŶԲʦ˵ʦ㿴ô˵źСվһ𣬻ʱػλáⶼĲʦӿ˵ϡ
ʦҡҡͷ˵ˣȥˣ˼Ҵɮۣ㴩׷ôλãҲϳġһɲôһˡ
ܽңó˼Ҵ·ݸССС߽ȥ·Ц˰ʦɳϡʦĲ豭غһڡ
ոհѱӷ£·С˳ҿһСУԼسһͬ·һͷƾҵĸҲϲˡ
ʦСУֿ˿ҡҡͷ˵̫ˣֱǹ񹤡ˮѽʲôʱѧһ֣ôûмù
ʦεض˵ҽģǲȻ̸ġҾö쳾кôģҲûֹʹˡʦҪ֣ⶼǽСϷ
ʦû˵ֻĬĬص˵ͷ߹ȥСеĹͷ˵һҲ򵥵һˡǵڶˣһ˵ܲܳɹƭЩ˵Ĺؼһ
е˶ң޶ү׹ˣͷ˵ԡЦһ˵СʦڶϣҪƺܶĽ䣬Ҫѳסܶ飬ѵһء
Сһüͷ˵Ҫƽ䣬Ҳˣƻ˽ҪڣҪġһƽˣҲղˡ
ʦһţ˵ʲôҪܰѳסֻҪУƽôΪ˺쳾ģʲô鶼ûͰַߣôգ
СԼʦһȻҵʦ֣Ҫʲô䣿ܲȸ˵˵Ҳ׼õֳ˳⣬ʦֵĴʦ
ĹͷЦ˵ʵûʲôģһЩСĽɡ˵еʱһᱬֿڣ˵ʲôүģСүʲô໰ҳ̱Ƚ϶࣬Ҳѧһ¡˻һȵСƣҲͰҵһ㣬ҲҪϲԣʳ᳢رǸƷ˵һ¡
Спʼʱ˵һ仹һ𡣵ʱѾͷҲ̧ˡֻʣ²ͣŷţԼʲôһ
Сеļ˵ܲܲ⼸С䡣Զ˵ûʲô⣬ɫЩǲƵġСһŵѾ㵽һߡ
Ȼ뵽ʦʦڣͷһʦʦ˵ɫЩÿرʦɫЩˡ˵Ķ滰ֻʦˡ
ʦЦЦҡͷ˵ˣҲǺ£ⷬҲȥɣԵ񣬴˽پͲǽ١
֪ʦԼͽ˵Ļĵվһߡû뵽ʦ˵ȥȥȻûһЩ䣬ҲȫûһȸҹȥȻʰ㣡
ãһ仰û˵ԣͱˡˣ˭Ҫһ˵ô࣬Ұѵ׶¶˳ȥһܷ˭ⶼԼҵġ뵽ߵʦǰĬĬղ˵Ļ
˺ðҵ˫ȶЩ鷢ľˣʦһվ˫ϥ˽ȥվʦǰ˵ʦ̫ˣЩխûа취ֻ˽˼ҲҪ
е˶ҵһ仰ˡƽʱԵʦȻҲЦȻҡͷ˵쳾ģûҿƤԽԽˡ
һʦĻһֶС˵ʦ仰Ҫ˵ƤǺܺġߵĴ޶үȥǱƤһʱ򣬻ҪƤ㡣
СҵĻȥ޶үվǽһ͵Цװںӿʦεҡͷ˵ûҪؽɣԼҲЩķ⣬ҵôĻҲ˵Ϊ֮ɣ
ȻͲʦ˵չ˺СʦܣҺʦȥˡƺʦҲߣʱһ˼ʾġ˵ҵļ
ʦû˵ֻСеļˡҼæҪȥͣʦһ˵ȥǱԼע⣬οǲͬĶ֡Ϸȥʦˣϣܹһѡ˵һ죬˵Ժٳ̣ٺȵƣʿɶֹȻһҵļתҲȥ
ʦôˣǰɴ˵Щġͷ߳ŵʦæ׷˹ȥ޶үѳʦʦһ˳ˡ
һͷ˿СУҲͷ˿Ĺͷһ˵ֵ¥ƿþơҾͽôȾƣ˵ĿɿڴС¥ˡ
˭֪ո¥ҵֻҽ绰һһİЩϤ𣺡ãǵôһһ¡̺һã


875 ս
ʲôǵãǸղʦһҪˡҵǸͷסڸҺʦлװС¥һĻе׼Ƕô
绰ھʹˣ϶Ƿʲôˡ뵽⣬һͷΣǰһѽôˣôҪأ
ˣѾˣҪֲҲˡ绰˵ʲôȻȴ޶үٿô졣뵽εһСеĹͷֻһƨɳϡ
Ǳ߿ò˵ʵ㲻Ĺ˶£ôͲǵ˰ɣҪҪȸȣأ
Цһڵ绰˵ܲǵ˼ô˻һʬ棬ݴЩ̫ˡҸղŻʲô˭ôͰѵ绰ˡǱôӣѽ
ڵ绰ЦȻ˵Ҫ뿪ȥˣڷɻء㣬ȻĿûдɣٺĵúܿģҪԵֻϣܺɣϵݡ
һĶ֣˵һͦġҶŵ绰˵ѽ롣ҪȻȥˣҿһ͸ϵ
ãŵ绰˵ãܺĸֶһ£ҲֵõģǾ˵˲ɢĻһһȣĲ˵ҿһֵġ
ҲЦ˵õģһȡҵĻҲһϼҵţ㳢ҲҴСѧգһҾԲġ
绰ͷһЦȻֻҴӶϷֻϵĲ豭㶡Ȼ̾һͷ컨塣սˣźɾˡ
뵽ҿһĿɿڴСУЦ˵Сʦ£Ժļҡ㲻ȥݰæҲԾ
Сߺ˿ҺĴָ˵ʦղĺܰȫԼĵ˷ϡһ̫ˣʦԺ̽ҡ
СеĹͷ˵Сʦܣ֪ΪʲôôôҡҡͷЦ˵ʵ˵ҲԣֻһĶѡ˵滰ɣҾػߡһƻҪܲվеʱܵ˱ǿ󣬵㲻ҪˣʦʦߡǾǿɽǼǿı۰򣬾ǿĵˣҲбһ졣
Се˵ͷ˵ѹʦָղôаԭĵʦǲΪղʦ͵͵ظ˵һЩ
һСеͷ˵ʦиԣԼĵӳǰһЩͺǵĸĸһҪԶҲᶣ̺ܶһҲϣкüζǼλʦҹѹءΪȱ̫ľ飬ֻһǻѪͲľ񡣡
˵ҿСʵСУиĸôڶʲô벻ǣСһ㶣ŵͷ
ĹͷЦ֪أҲʱһһ˽ƫͷһ£Ǵ޶үˡ
ҲҵͷȻһٷ˹˵ʦʦ͵طˣȻ˳ʱⶥٷӣʲôʱȥ
ҰѼٷСеͷϣԱһȻҵĲһҲǲһҲǰͷժȻһСеͷ˵ɣȳʱٴɣ
ȻŴ޶ү˵ղ˼绰ˣҹȥءѾȻعˣ˵ǻôҿѽҲˡ
޶ү̾һ˵ĳ綼ҪģǺðɣˡֻϣ챣ӣСǲҪˡ˵һɳϡ
һͷСеͷ˵СʦܣҰǱߵ˵һ£Ҳи׼һжʱҲܰǳ⡣Се˵ͷ
ҰǱ߷鶼˵һ飬Ȼ˵ģĵ˲ǱˣԼԼеħҲʦʦΪʲô֪Щ䣬ҲҪԭ֮һɣ
СԼͷ˵ʦԽ˵ԽûеˡȻʱܾˣһֱ档ʦУҲһ顣оŻصȥԸɽСʦҲ˵ңħ̫ˡҪǱߣħĳѹסô죿
ͻȻ׸ղŲʦΪʲô˵һˡԭСк쳾дʱ̫ˣɽиʦͨλᣬúһͽܵġ
һͨǲ˵Сеͷ˵СʦܣסԼǸˡ˵Ҫôûевȥһôûʲô˵ģһжʦָ㶵ء
Сôһ˵˼ľһ˵ͷҶԴ޶ү˵үŪˣˣһҪŪҪСʦܿ磬ȥǱʲôԲ¡
޶үһһϣվ׼Ҫߡæ˵ˣŪһƿ׾ơ޾ƲϯôǸСʦܽӷϴ
޶ү֪ôģ˳䣺ҪҸŮСʦܰɣȻҪƽ䣬ɴһȫˡҺʹ޶үֻ˳쿪Цû뵽Саؽһֱ˹ȥ
ҿŴ޶үЦЦڹ˵Ѿ˿ûа취˵ıԣīҲһˣҪһתȷʵЩѵġʱޣֻܸѼϼˡ


876 صʼ
ȫ̲ǧ·Ҫ߸ٵĻҲһǧ˰ٹ·Ǵһ˾Ÿʤĵ񳵳ݳˡ
ΪС֮󣬺ҳһģһ𳵺ͷɻҪ֤Ҫǰ֤ˡҾûа취ȥǱˣβӵ֤ˡϾϴӵݣѾȥһιˡҪݵĻпܻᱻֵġ
ҿȥҲǲԶģʮСʱԵˡ;вϢҲ⣬޶ү飬;Ϣһ¡
û飬ʲôطϢ˾Э̡ҺСг֮⣬Ҿ뷭ļĹ顣ѰֵùȥٴƵҪĻɾͶˡ
·˵㷹ʱڳɳ˼ҾƵꡣһĳЩͷκġȥԷˣҳϴһ´ЯıʼǱԡһ½ţо˴ϡ
ڴϿ飬޶ү˽Саһݺзŵϣ˵ʦ֣׷ͳ˿԰ɣ
ӦһӴȥԷ޶ү˾ʲôҲûйʡСſҵıʼǱǰÿһϢ
ȻСжҺʦ֣ĵʼʮ𼱡һһüͷΪҺٺͨʼģＸһ衣˸ҷʼر֡
һûվأСкʦǸ˸㷢ģҪҪأСеĻҳһң޶үҲһ
ҼæеķУ˹ȥһƿСУϸһ䡣ȻһݱΪʮ𼱵ţŵ˵硣
һͷһ۴޶үվҡһڿ̶˵ӣ˵ǲпܣǱַģֿܻеģǻ˭أ
ҵһżֻҳչдţҴӵˣ㻹ǵôҺģܼܲ棿ϵط㣬ɢޣ
һƬ֪ʲôʱ䡣תȥģͷ󿴡ЦŶԴ޶ү˵һЦѽðֵģ
ҵĻ˵󣬴޶ү˵ͷһ˵𣿡Ŵ޶үأһϵıҲסˡǴӵ洫ģػͷԵĻ
ĻƬ֮⣬ʣǾӵˡƬϳһϸ΢ı仯۾濪ʼѪҺ
ĸ˶ͻı仯һҼæȥصҳ档ǵ˼¶زһٺٵĹЦ
һֱӱرգһ±ʼǱĿ⡣û뵽ûаѵԹˡҿһû治ѹĺܴ
ҧ촽룬վת˵ˣȻǹ˵ԣ۾ͲˡүǶȥϢɣҳ극ҲҪϢˡһⲡʽʼôΪСүĻأ
޶үüͷҵļ˾ˡһͷСеϢϢȥҪˡҿʲô۶
СʾҰѱʼǱԺҰƵһߣԼȻȥԷˡСһҶҲû˵ʲôߵһ붨ˡһҺСУﵽڣֻҪ΢û飬ȵϢܺܿ붨һϣҾԼСоͲ˺ܶࡣ
С붨һ߳Էһ롣ΪʲôݵʼѵΪɧôǵĻô֪ҵĵģô֪һõأ
뵽ͻһʼˡ뵽ߵǰ׼һ»ظͻȻҵĻ˺ɫֻмиСȦת
һͷ׼ս˿һ£ͻȻһ˵ͷ͵˳ȻĻϣſݵҧ˹Ȼ۾ﶼʼѪҺ
ЩѪҺ䵽Ļ·󣬻㼯γһѪ·ͨʲôطҾͲ֪ˡ˵ͷʱ򣬻İһǿ˺ʱҾҲˡ
Щһǵһ»ظдòǲ˵աЩĲŵСүңҪҪѪȺͿֲģһҪ㣬СүѾˣԹԵڼң
дһ·ͣ˭֪ϵͳʾ˺ǴġҿɣҲ̫ˡҷʼ˺ŶǴģЩ˻Ķһӡ
˷ȥͷȥҲˣʲôҲԾʹˣСүһҲˡһƵʼôܰôģ
뵽׼ȥ˯ϵͳһһһʼһ緢ҵġҿҵĵʼȥĵʼȻܹ
Щƽ⣬ݵʼֻдţܴõͣϹսǣҵ㲻ɢˣܴҲ˵Ȼ˵ҡ
ҲʱϵͳָеĹܡҼæðٶȵͼһܴúȥһȻҪͼƬһʼ
Ҵ򿪺Ȼһ¥Ƭǵ˹ҲôϸģȻ֪ҷõƬ뵽ЦһϸƬȻҸоر죬ȥһ
ҴƬȫϸ˰죬񣬺ǵʱѵءҲĵطɣѵ˵ܴôѵԼҵһֻô
뵽Դ˵ֱ죬ǹҪ˸ĻҲֲѽĸҷʼأˣô


877 
ڶǳԹͿųˣһ·ϴҶƲֵġΪϵĵʼֵã˭ﶼѹһʯͷһ
ϳŵʱҺʹ޶үһ£˹ھͰǮ˾ɻƱ߻ƱȥٸһǮ͵ǷڷҲãҲá
ΪϳŵʱҾͷ˾ıܽšһģôˣĵʼǸˣᾫŵġ
ȥϼҵһЩ˾ҪǽɽĻǰֽģ·ණê֮顣ڵ˾ЩŲˣһЩ黹Ǻĵġ
ϵ飬˿϶ȥʴ޶үģ޶үҲ˵һЩģôѹⶼˡϺʹ޶үԵϵıࡣ
СҲܽţΪһγһҪԭ򣬾ΪҡûϢãҵͷЩ衣سȻԼһˡ
ʼСû뵽ңصҪȥңҹЦűݺ֪ҡСУԽԽϲˡ
ȻҲ֪Слʲôϴʱҷ֣һ붨ܿ졣һǳõ飬˵ĺܾġʱúˣȫԼǱߵĶ
ǿҲܶһľˮáһֱڵȵ绰ʦʦĵ绰ϣܸңʦҵæ
ȥˣǱһ㶯ҲûУﻹЩʧģϾʦǶĴмңڵĻһжɴáûеõ绰ﻹǾ˵㶫
ؽ˹ݣʾ޶ү˾Ȱѳ˾ʲô˼Ǹ߼۵ĻƱҲҪߵġοϺʹ޶үͨѣ߶˻Ʊ
˾ѳ˻ͣһȥѽܵˡ޶ү˰ĵ绰ҵǸˡҺܿɻȥȻ޶үָһǮҲһҡ
˾˵ʲôҪһļ˵ֵܣҪˣ͵ǸķڷѰɣǺǣǲɱڡǿס죡˵ŴҶЦ
ǽһΣҿشЦ˾ļȻʹ޶үһص˳ϣǴ޶үųǻû˵ĵ顣
׻ѹֻҪϳ˭֪ҪǵʲôҲһܻͷ·ҲǶû죻ҲǻʤߣһжҲ
һᣬԴ޶ү˵үԸʤĴ绰ˡǶôҲø˵һѽȻȥߵ˽⡣
޶үͷѳͣ·߾͸ʤĴ绰ҿиС̵꣬ȥ̺ƿȪˮصϰһ̺һƿȪˮݸСУȻһƿȪˮݸ˴޶ү
޶үӹȪˮ˵ˣ鶼ͨСҲСӵĵ绰ôˣһ˳С̵ȥ
ղҷС̵һõ绰ġڵ˶ֻ·ߵĹõ绰Ҳ˺ܶࡣеʱ򿴵йõ绰һϡ顣
õ绰󣬸ʤĲһ绰βûгͨʾҺܿͱͨˣ޶үҲһҺĸоʲôֻʱ˵
绰ʤĺû˯ѵһʵι˭ѽСѵ˯Ҳѽᶼˣ緹Ҳһôܻ˯
Ҷŵ绰˵ң֪˭ôôģǲǻ˯أⶼˣ̫ɹƨˣ
ӣʤĵ绰ҵһڵ绰ﺰϣҵ׵ѽôŸҴ绰켱ˡ߳ˣ
ʤĵĻ֤ʵҵĲ²⣬ڵ绰˵Һʹ޶үڹݣ绰һֱʾͨСҲǸոյ˹ݣ·߸绰СʱڣǾ͸ϵǱȥˡʱϴסľƵ꣬취֪ͨ㡣ֻڲˣߵȻȥһµֻֻϵ
ʤĺʲôˣڵ绰˴Ӧҡ˵绰ҰǮˣŴ޶ү޶үҲʲôüͷԲߡ
ҿŴ޶ү˵ȷʵǸʤĵĵ绰˰ֽţһֱϵǣŵǲ֪ߵһֻˣΪʲô绰Ǵ򡣡
޶ү󣬶˵Ҳܺģ㿴Ҹ绰ҲһֱûдͨôҾ϶Ǻæûлķʽ
ҡҡͷԴ޶ү˵ûô򵥣뿴үѯߴôˣԾǴͨҲȻٴ򣬿ǹһˣͻһһġǸʤĲһ߷ô飬ܲ绰ѯʣǴǵռߣҲ᲻ͣش򣬻߻ֻ԰ɣ
޶ү˵ͷ˵˵ĶԣôϸˣһСأǹͨ
ҵͷôǸʤڶЩ˭ӦԼѽΪʲôԼѣֽţǲǿΪ˱Ǳ߿˻߱ǱˡĻڹȥͻᱩ¶ˡ
뵽ҿССҲתͷңסĿˣǶҵĿ飬ҲǶСеĿ顣ֻйһ㿼飬ǲܼǰߡ


878 ʼ
ҵڶʱסľƵ꣬ûֱȥǰ³ˣô޶үСУȥǰ̨˵ǼǣҪ䷿䡣Ȼ޶үŸҿͷŵĺװȥ
޶үСиסһ䣬ⶼǱŴλⶣģҿԺСסһ߻ħˣʱʦɱҲɡ
ÿźСһѰ˷䣬ȻͷԵ⿴˿Ȼٵ˷䡣ߣͨͨĴŴ
ӣɵ˼¡ҳһҲ˹ֳŲ˼£ǸŲһ£û뵽ֱˣһƨ˵ϡ
һƨƺЩˣҪվʱСҲ֣ҰֵȻվ˵ëѽСĸһСүҲϲˣӿԲ
Сһº͵Ц˳˵ʦʲôأֻЩţԲӡ룬ҲǵΣˡҵһ飬˵ܲô
Ұһۺ󣬶˵Ұȵģô˵ҲǸүǡŪúСϱһӣҵѽҪˣھСүҡ˵ˣֻǳ̸£ңûһϵġ
СԼؿڣ˵ʦ֣һЩš˵Ҫˣô죿˵ҵ֡
ֱ˦󣬽ļٷڹͷ˼º˵үģܲܲѧŮˣҪٸôŮ˵ĻŲҰͰȥ
˵߹ȥԼһˮʱֻͻȻˡҲûпͽ𣬾绰˵Ҳ֪ͨһǺܲѵġ
һ£ȡֻһǸûкĵ绰̲³˭ˣҶŵ绰˵㶼ֻţô֪ͨأҲ֪ͨ㣬ⲻҲ֪ô
Ц˵Ҳѽһûи߹ֻšҵҺοˡܸоڵԽԽˡ
𣿡Ҿȵ˵ܸоң˵㹦ҲԽԽˡһҪлл㣬ûĴҵҲôȡôʱɣҲһοȡϣܼ㱾ˣǿܣ
ţһ˵ҲϲȿȣлỹǺȲɣߵĹ裬ȲġʱڲܺԼǿ϶лġ˵ͣһ£Ȼ˵ܹһǺܿĵģܺ͸ֹҲһ¡
ˣЦ˵ڿʼʽվ˵жϡҲģĻ򡣷һеġ
ãҪľ仰˵ԴӸʦѧЩҺܾûˡϴȻûк㽻֣ܸоһҵ֡쿴ȷʵԤһڸֵУҲҵҵ㣬ɣ˵ЦŹҶ˵绰
һͷһʤĺʹ޶үСеߡʤĿ˿ңֿ˿СУɵʵĸǻӣ
ʵҵķ棬ûôʤĵ˼Ǿҽӵ绰Ŀ϶ѾҲûа취ͷθ߸ʤġ
ͿСọ́ݸ޶ү͸ʤһԼҲŽһȻ˵ϸߣѵҶʶˣҿߣ϶ǱԻͷˡ
˵ЩҲϸߡһ㶼Ǹ߸֮ļûейϸߡҲǹˣʤľȻû
Ϳʤ̣Լ˵Թԣҽ컹ЩֲˡղŴ绰ɣվԱߵǻӡһ˵Ҿ϶ǻˡ
˵Са̵ϳһڣ漴һҵؿԡҲԣȫǸľȻͿָ˵ӣСӸðˣ
һЦ˵߸磬жϴˡҵСʦܣһв̵ġҲѻӣԴˣô׵Ҳ
ʤǳһȻ˵ҿҲ̫ˡҾȻҲҪСӲ˵Ļξͳױˣ
˵ŴҶЦʤĽŶ˵ӣղ˭ڴ绰ǵˣֺ֪һ㡣˵ܲܰѹϵüһ㡣
ûдֻǵݸСһˮȻ˵㲻ԺͲҪˣװԼɤӲãҪȻĻ϶ᱻʶƵġСе˵ͷ
ȻֿŸʤ˵߸磬ղ˵оǵˣ֪ġ仰˵úܶԣȷʵӵģҺҲһģǶ֡
ʤҡҡͷƲƲ˵ЩˣԶҲ͸˻ӣҪҪҶ˵˵ߵһˣҶ֪ôˣ
ô죿裡ûкضԸʤ˵Ȳ˵ߵ飬Ҫ·顣һ·޶үҵСʦܣǸŸ߸ڲ⣻ڶ·ԼڵݣҪչе顣
ʤһüͷ˵ӣҪҪôӡ˵Сʦܣ鶼ϤҵôҪǳˣҿɵѽ
ĸʤĵļ򣬶˵ģСʦľˮԸֵ飬ԿԳɹġ㲻Ҫˣϴǻ˶ľûҵıҪǾͻزȥˡʤĵ˵ͷڿʼе鶼ҵİſʼжˡ


879 м
ܴʵˣǰ칫ʱΪ׷Ԫףһһ졣ֻһֱ֪ⶰ¥ͽܴá
ʵ¥Ǻ˼ģеʱ֣еʱĳЩͷԷȵҲֵġܴҲãǽǴҲá֮ҽ￴ġ
̽ȥģͻȻ˴öĿϵ»ϴԷʱ򣬻һŮġˣոպŮʱ龰ҵڻЩЦ
ͳֻһʱ䣬ʱеģȥϵ»Ե㶫ɣ뵽ƿ˽ȥҲ֪Ϊʲô˺١
һǵһһҪһϡҿϴελÿţ˹ȥûٴǸŮ뷨ֻȽϰҿԿ
ԺҰֻ˳⡣ʱһͻȻҵĶ棬ϴεŮɣһɻ󣬰ѵǰֻÿһԭһʮˣϹһ
һƣûеҲ֪ҪͿչ˵ֵܣǲҲ¥ĵȥҹѽ
һ£ɻ˵ѵҲȥҹģܵ͡Ļǳһѵⴱ¥棬ڿʼֹˣ
ҵ˵ͷȻشǰһᡣҲ˵ĴڳûеҷӦǸѾĶ棬Ȼһְһץȥգ۵ĹһԼĶ档
ΣǹԻȵİɣҲҾôһԼѽֻԼ֣Ȼ˵ֵܲ˵ĹаˡһҵľڣҺ֮ľһǵʱûеˣû
һæ˵ѽǻǿϧˣ˶ôһʲôʱ򣬹Żأôһ˵Ҳ˳ˡ
Ұ죬˵ɶˣеʱոһϾһҲƣȻĻ϶ſƱһʲСѽڹʲôʱôٺ٣ôûҪѽ
һҶ⡣һţȥֵһײͣ˹ݸСһӣץ𺺱ͳԡ
ûԹһһ߳źһ˵һԺֵĻϴһʦ˵ѽλºĵطԹܲơ
һһʵô˶ҹʦˣǷʦ˵Щ˵Щʲôⶼʲôʱ飬ô֪ô
˭֪һб۾˵ֵܣҲ̫ϵ˰ɣôԵģ֪ô⣬ǲ̫еǸʲôˣҿ͸¶һ飬һеȷû˭Ҹ
黹ҪǮ˼ҵĻһ¾ˡǾ仰ҳ׵ľˡ˵˭֪ĻҿҲڶˡһ֪ˣܲô
ϸĻʱҾûһŵ˲һСڳֵ֪ˣҪôڵʱ©ߡҪôһǵˣǵһ֡ȻӳúһԸһΡ
ޱʵ۰ɣֻҪ˵ĶģԸۡ˵֪һЩҪȫԲϿڵĻֵܲ˼ˣ
ٺһЦ˵ģݾ԰⡣ֻҪ۸Ϳˣ˵һָͷûһָͷһ١һǧһûлش
һΪԼļ۸ҵĸˣ̶˵˿ոԼķϣ۸پˡ˵Щؿҡ
ԭҪһǧΪҪһЦ˵νĴ𰸺⡣Ұ˵ı׼һǧĴ𰸲⣬ǾͲ˼ˣ˵ŴӰͳ˶ٵݸ˵ҸĶ𣡡
һǮ󣬺±˿һװڴȻ˵ˬ죬ϲҾ͸һЩ飬㿴ǲǺ֪һһ˵Ůԭⶰ¥칫Ǵ۹ģʽǧ򡣵ǶԼ׬ģͨŲ̳еġһ飬ŮˣʵǸˣǸ
˵ĺ˽࣬ǻûϸرҲ˵Ǹ飬Ҿȫ֪ˡüͷһˣ˭ô֪ôϸأ
뵽ֵݸԪǮȻ˵ʣµԪ㽲̸֮㡣ǰشһ⣬Щô֪ôϸ
Ц£˵˵ǸߣŮ˳Ϊǧ̺ܸȤҾʼʮСʱ١ϣһֵϡ
ԭǸжӵģҺġԼĿΪĴһЩ˵СϢȻ ȡؿĳʵȻҲܽ¶һ飬ǸĻΪϣڸҿ϶֪ıҶ࣬ǲһҪĶ
뵽ұ۾һᣬǶ˵ðɣԼ˵ˣǿԻطġһͷҪȥĲңһҲҪ
û뵽Ȼ֪һҺ֪޷֪顣ܾǹжӵĺôܰǳһЩ벻顣ȥ֪ĶְԣȴҸȤ顭


880 ṩ
价ŵĲһˣȲȤһûˡ֪һЩʲôĻ˵Ҳˣһھ˽ʵһȲġ
˳ȻΪҲϡĳַͶԲҶϰԵ֪һϣα˶Щ硣
ĳַҰЦЦû˵˵ϴεȻ˺ܾãлкܶûн⿪һ֪ܶܵˣҿ϶ﻹġ
ҿһ仰Ҳ˵ֻصȴԼҡЩҪ̫żʣ˼Ҹ۵顣ȱҶģϢΪˡ
ȹһġһصӵĿܵӣ΢˫۳һҲǸܵˣֻϧҲˡ
һûֻǶŲѰš󣬿һ˵Щ֣Ȼ֪һЩص顣ôߵĵطֻȲʲôҲʡͲǸƭӣ
ҰѲˮط²˵Ҫô㣿Ҷ֪㾿˶ܡҴ￪ʼ㣿Ҫ˵֪ǻ϶ĺ۵ġ
ЦȻ˵У㹻̹׵ģ˵ģͿҴȲ衣֪ʲôֻҪ֪ͳͳ㣡
ҵͷ˵ˣȻô衣һߺȲ裬һ߽֪ģ͵ҽһɵĹ¡㿴ô
ѲȻ˵ģҸͷ˵ʵҽҲɣǶ¥мչ˾ʱǸһСǣϰȥƵ꿪ͬ¸˷ţ豸͵͵Ǳ뷿֣ڴȵŮˡҲûʲôģҵзһŮ˺ȻҲСǣĵŮսҲǸͷ
˵ԼİóDV򿪺ѰһµݸҡͷǾֹģȷʵŮˣӵһ𰮸ͷŮûдվǰŮˣ˵硣ӵŮˣ峤࣬ҲܿŮ˵
ûаDVݻЩû˼ģֻҪһ֤ʵ˵ûдͿˡԵ飬һȤûеġ
һûп棬Ц¼˵ȻƵˣǵʱϰ忴û֪ȣûȥȥǸչ˾Ҳʱзݡ
Һ˵ʲôǶ˵ͿʼеŮˣϣթһǮƣƾ·Ͼôݣ
˵ͷһڲˮ˵ǵģȫġΪ̰ưɣҿʼе硣û뵽һ飬ȴŮ˾Ȼǧġһ͵ľˣҲʼȫĸ١
ˣСӻӣȫǾȡġΪǮƣеһȥһˣֵԼ˲ˡ뵽ҲͻȻ뵽һ飬СҲ˽ȥ
˵鵽棬ҷŮһص֯ʼΪǮĻȥͲΪǮˡҾ֪ص֯ʲô
ǺǣЦ˵ǲΪǮˣȴΪ綯ӡҪܽ¶һ֯˵ΪߵġǻͲǮƵˣ˫˰ɣ
ĬĬص˵ͷ˵ֲ¶ˣ̫̰˰ɣҷ磬һҵϰϵܺá˰˽⣬ԭˡûйã˵ϰˣıģҵҲýӹˡְصתҵܿҾͷ֣Ǹ˵ϰһãˣͬʱҲϹˣһȽʵãȻһˡЩϵ棬һľ졣
˵ҲˣҶͿˡһֵܹӦǰҲɺͰˡԸϹ϶ǺһȵġѲûϹֻܺйϵˡ
û˵˵Ǹϰˣ˵һʦֻϧһֱûĵصķʦΪҵʱһһֱ׷ȥһʱľ죬Щ˶ˡΪ˵λҵܣȻػ˹
һװ˷ܵ˵ģ̫˧ˣдһµС˵ˣ㷢ʲôµܲܣҲ˵˵
˵֪ģ˵ҪԺõĻ綼ЩûõˡڼȻ˵˳ǼӵǮҲҪ֪ʲô
û˵ѸղŵDV˼µݸңֻһκںģ׾ͷŵһĵطͿӰվһӰϿǸŮˡ
˵ЩʲôǿһŮ˵ϣžžشǶ⣬ȻӦ˵ЩʲôһЩʲô
ɻذDV˵Ů˾磬˵ľ·ֵĿꡣ֯ߵģΪʲôûаãűϴʹһ١
˵ֵݸһС¼һ·ڶϸݺģһ˶һҪʲôƵġŸ˾仰ȥ
ɻʵǲ˵Ҫĳ˳ΪѾй©ʲôܣӹ¼˵ͷͻȻһףΪʲôôͻȻˡ


881 Լ
ʵԴٵǸʲôȼˣûĻӦúһģ߿ܱ绹Ҫһ㣬һǶַ֪Ѷ
Ҫǵһ飬ʥŮӦǵλ͵ˣñѵñôΣȻʥŮݣһٵ˵ԼһĵӡôͲݱٸߣôҲͲ֪ٵ顣ôΪʲôҪ¶أ
쿴Ƶ¼УεԲ٣ôٺʲôأҴ¼пһ˸һ˽ʲôѧǸˣǲأ
뵽̧ͷʵ˵˭һ˽ʲô˭Ҳֱǲٵġ
Цһ¶˵˵湻ҵģҸ˵ɣ̶ˣҲ֪˭Ҳûиٳɹѧ֪Ǹľ죡
ðɣЩϢЩôġȻ˼άЩң֪ЩܱȲ֪ǿ뵽ͳңҪ󸶸ʣµǮȻѲǮ壬վ׼Ҫߡ
˵ҪЩϢʲôҿҲͨһˣܸܲ˵˵ĿģڵʣΪ׼һݡ
Цһº󣬶˵ǸдС˵ģЩ¾ΪѼϡҪԺôϣԸҴ绰һǮġ
ٺЦһ˵ͷȻݹһƬɨһۣƬװ˿ڴ߳˲ݡûи绰룬ΪϤһҲҵĵأҲûҪϴЦݣһһ
Ҳһ£ȥܴÿ˵ĹꡣҪĻ˵е鶼ʳһֻǲ֪Ĺ꣬᲻һжأ
ܴúϴε·ߵ˵ңͿܶ˶ڳǳµĵطߣЩҲŵЩˣȥֹĵطġ
й˵ûа취ĵģǳСַǳ档˵СΪһЩˣֻҪ΢е⣬ͻе飬ɵԼаǰҹ˯ƨҲ˵ණԼˣϷƨˡ
еģֻһΪڵҵԭԾ顣иŮһס䣬˵ϸе쬵ģǲǻණأұȥǰһѵӣԾȥˡ
ȥִһͷһشҾ˯شô˵أֱ¥סʮ¥ûеСôԼ˵ģ˯ǱŴġ
ĲǾأԽǿ־廹Խ֪йʲô֮ģҪȥ治֪ӣ׼ԼŻԼ
ǰѣû¸ɾͿ˶ͳܡԼҲ֪˶࣬ܵʱȥҲǰȥҪȥȥòʹ죬޵İ˶һ飬þ᲻ã֮ԼûһǺõġǾǲ룬Ǯܵ˭
ԭĵطˣŵģֻġҪôֵģ˵ʲôƭˣʲôû֮ġҾ˵ӣǱ¿ˡ
˳ǽﵽ˵ҵڴţű˶עȥҲ֪˭⣬ԭ̨λãһᣵס˺档ȥʱȷʵû˿
Źȥµʱ䣬ԶһжϤƾżߵĵطվͳһ̵ϣһڣʼ䲻ǰһĻ
Ȼһ紵Ҳɵ˲ӡ֪ӦˣҲܱ֤ĹꡣҰһ־ʱ̷Ĺж⣡
Ȼҵͷ˴һͷĻһ¡ҵǰûгֹ꣬ҲЩġǺðȱ״̬˵
뵽Ҽҵ̣Ȼһ󿩿ЦһŮ˵ӰҲԶĵطȻ峤ʲôӣҾӦþ硣
Цһ˵ôԼȻֶģҲ̫˼˰ɣһҪԭһݸıòġ
ؿңȻ˵˭Һʶ㣿˵ȣȷʵҵһλѡ㾿˭ܸܲң
˵ʱҲԼݵġЦ˵ѵˣ÷׸Ե龰ôǺǣҵʥŮˣ
ģȵؽһ˵ԭôѹʦ˵©ϢˡҪ֪һף˵ʲôҲô޴顣
û뵽һ죬˵֪顣˵ʦѵǸôӦһͽɣʲô޴أ
Цһº󣬶˵ҵʦ˭Ĳ֪ԴӰʦ֮ǰûмıݡֻڹ涨ʱ䣬Ǽķ˵٣ҵĶʦ֡ʲô޴飬Ǻǣǲ˰ɣ
Ҳ²ݺһȷġֻʦЩʡõһǣȻ˻ϻӣϣܴ˽һϢ
ϴȻ٣ǻǱƭһΣԪףⶼΪռϲȫɵġҪҳĻĺ֣˽һЩԵֲһĶ֣Ļ֪֡ˣ˵ֻһȦ֮С


882 Ѱ
ܴ߳Ѿˣ˺ܶ顣ȻгԹǶԼ黹ǳϵġرһЩɵ飬һڳˡ
ʵͦõģ˴ͳϣٴԹҲػ˵ġرǳΣΪ֧Լʦɷ顣
ֻ˵һ¿οĻȻߵ鴦һԹΪȣĹܿġһҪ飬ҵ뿪
̸޶ү˸绰绰ͱ𣬾޶ү˵Ƕڵأ˵С鷳
Ҷŵ绰Цһ£˵޶үʲô鷳˼һܴҸոռĹھȥǣ
޶үһ̶˵ǻؾƵˣɣСʦִ̫ˣǶ˵һϷҪȥѲɵļҪ˵ǱҪĶ
üͷߴ޶үԼϻ·һ⳵Ƶʻ˹ȥոյ˿ͷǰִ⼸̫עˣͲô
˼ţһ˰ŴˡһŵǴ޶үҪʺþͱһѰ˽ȥŴ޶үŵı飬һ
Сʦһˣվҵͷ˵ִʲôأͲܰŵһ㣬Ҳǵִ
޶ү˵ӣȥĵĲ˵Ѳɵ򣬰Ҳʲôô¡ֻ˵ѲεΣҪһʲôҲ˵˵ҪǲܱõĻԺȫ֮ءСʦҪԿ׷Ҫȥ
ҿŴ޶ү˵͸߸˲Ը⣬Эһȥǲǣ˶˵ͷ߹ȥСеļ˵Сʦܣ˵ûдΪʲôҪԣ
С̶˵Ϊ˵ˣǼﻹбˡ붼ֻֽˣѵȥѶȡ˳ôҾãӦǰǶԵġ
ЦЦ˵Сʦܣһĵˣ£ȥ˵ķӣҪǳ飬ܸôڶҪڵĻһصĺܣҪǲڵĻ˵类ˣûбҪôżȥȥҲǳԹҴȥ
޶үҪ˵ֵס˵ǾȲҪȥˣҺСʦܹȥ˵ȥĶˣ˵Ĳ¼ɡҺСʦȹȥҪǵİ˵
޶үҪ˵ʲôѾҲ˵ʲôڴϢһ£ͺһȻСУѲɵļȥ
飬ȫ˵һġʱ⣬ֻȵȵ˵Ҳر֪Ѳµʲô
ѲɵȷʵͻȻҪǻʤĸҴ˸绰Ļ˵ҵڲŻ֪Ϊѵ磬ҷ֪ѲɵˡĹ˵ԼԼظо˰Ѳɻ
ҷѲɵǺ֯йϵġȥʤǱ˽⣬ǰҲۺϹȥľ飬ܽĶ
ߵѲס¥£ҿ˿ʱΪʱ硣Сеȥתһҿ˵ͽȥˣ˸ٴλãȾ
Сеżˣҵ˵ʦ֣ǸȣǶΪʲôֱȥܵʲôȣ˵Ĺĵسһ
ҵһ̶˵ǾôȥͲǱҲ˶šһǽȥ̱ӹԸǡܴˣȿȣǲ˸ǣܿεġ˵ǾȥҶô˶Ҳʲôͨı죬һȥҵأǵʱ򻹵̰ѲɵĹ꣬ʱιҲҪȵȣ
Се˵ͷ˵ʦҷĲŹ˶ż㿴ҼӣȻôҪ顣
ЦŶ˵ʦⲻҵľȫǾġҪǶྭ飬һ붨Ҳһ϶һ붨ҪĶ԰ɣ
Се˵ͷҺյһᡣѾ·ҲҺСһǰһ߳˿Ѳɵļȥ
Կ׵ģߵǺܴݵġźûпųǰߣСһʵʦΪʲôѽ߶಻㡣
ָ̨˵֪ж˫۾ôǽĹ⣬ڷҡҪʱֻϵֵͲͺˣ˵ʱܳûסˣ˵ûеˡ
ʦ֣Сз˵Ҹղſ棬иšҲӦǵģҪȻĻʲôš
СеĻ׵ģ˳ĲбĶŵĿ϶ƵĶΪණ϶ָʾƵġ
һͷ˵еƣҲҰߡõʱһǻõġСС͵ģôϻ
˵ŰһۣںڰȻѵһһͷæССҾһļҶĶ𲻱Ҫ鷳˭֪СУҲͬҡ
СиãļǰߡҵĿңȥҿûҪעĵط˵˭֪ѵһҼæͷѰԴ


883 Źֵ
žͻȻһ˺ûסķ䡣ķżһ⣬ʲô
ͬΣͲ˵˶Ļ᲻棿ҲпܵģһҲ֡
ͬʱҲ֤һ飬ѲµĶҪһĹҲᵽȻŵʱ֪ʲôҲȷʵԼʦᵽǵݡһһʲôĶΪʲô֪˾ôһˣ
ЩˣﰲԼҲǿġƷ뷨ҪĻôҲܿһЩĺۼһۼûСЩ˳ǲʳ˼̻ģôһĺۼûУ
˵ǹĻûܿƱ˵ģǿƲ˹һȻĻĹ껹ڵңõ˵ˡ
ôȻˣҲǹǻʲôأҲ󣬻߱Ķɣ뵽ͻȻϴʱһֻè
˵ֻèèܷġѵ滹бģ벻ˣʲô
Сһҵ䣬˵ʦ֣Ǵӳ洫ģҪҪȥأ˵ʱͺµһ
һĺ󱳣˹˵үأô˵ҲǸ˵ĵӡͲͦţõ˵ĵôҪʦĻˡ
˵Űһۣ˹ȥߵſһƺһŷŵĶ·ָʾšôʱˣȻûжϵ硣
뵽óֵֻͲſ˹ȥȻŵģһ̨񡣿ҸӳԾһ˵ķôһ˫ŵı䣬ͺܲˡ˵˱;ûбôʵá
ѲҲ֪ô£Ȼôһ񡣺Ǻǣ治֪ʱôģҲģȻһ̨ͬʱܷ±ĳߡ߽ȥɣӵ
ҡҡͷС˵˰ɣЩʲôأ˲ҪСֵˣȥĵطҶɣ
СЩţֻ¿˿Ȼֻ˵ʦ֣˵ǲжڱ棿ҪôϷ
һСеͷ˵һ㣬ָʾƶţ˵ʹУ䶳ʳƷϵģʲôȥ˶ᱻɱġʲô
Сһ˵ͷ˵ʦĶԣôһǴˣҪֹͣʹˣ˵滹ܲʲôǿţûˡ
Цһļҿĵؽ£ͻȻãСʦѧЩϧˡǸúӣôԽѧԽˡܵŲʦ˵˼Ҳŭʦ϶һȡ
һһ§Сеļ򣬳ȥǸոѵһοģĳָӿ󣬿ʱкĻ棬
ǸŻ棬Ǻ֣ܺʲôأ緹ҿǣҸղſʱע⵽ˣ緹棬ѹһأ
Ҫǵ緹ҵĸӿĻ϶ķлѾüˣԲǵ緹ҵġôʲô
СͻȻ˵ʦˣ϶ǳ񷢳ȻĻûжˡ˵۾ҡ
Ļʲô˼˵ܷģܲһ˵ģ˱棬ֻгˡ棬ûеطԲˡ
СеĻЩģڵĳһʽģֺܳܿĹʽģظ֮ĻǺ׵ġǰǣǿŵġ
ҳ̾һóֵֻ˹ȥСнҵҶڳſڻͷС˵СʦܣҪжĻȵֵһ£ŷ㿴Բ
Се˵ͷʵô˵ĿģҪĲһ˻һֻҾҪףøʵŵ㡣
Сں󣬰һֵơЦһ£Ҳһ͵һ˳šͬʱһֻ֣Ҳûп˳Ƶһȭȥ
û뵽һһһʹ̴˴ԣæֳ˦˼¡Сҵֻһ£Ȼһúޡ
˦վС˵滹һųҪȥҸֵ磬һŵġ˵һֻ
ղҪСӣѹյˣҲôĿСҲ֪ԼˣҲƤεصͷ¯̨棬
һЩĳƷ֮⣬ĶһûССд¯ֶ̨˵ʦҼˣȷʵûв˺ණ
ҵһۣ˦߳˳һһէģҪôҶ뵽ҶЩɥǿСе»ܸߣֲ˵ʲô
˳Ÿոѵһһͷ˿СУ˵ѶӳԻˣһʱͷƨɣСһ̺ˡҿûеƣĻôء뵽ҪЦȻԶһ


884 еŮʬ
ĵطǸղǿıλá֪棬ȷʵеƹġͱһģΪϴ򿪵ʱ򣬾ûпҲܿĶ
ʵЩͱĵƣҲŵġƹĳ֣һǳһ˵ʲô˵˸ղСжϵǶԵġжǿ϶ˡ
ôʱ򣬾Ϳһð˳֤ǿŵģҲ˵ʹá϶ˣôֻණˡ
СпҲ˵۾һֱų￴ҲͷȥһҪ̳Ҫ˵ʱô˵һסСе졣
Ȼٰ˳źұߣǽ̽ͷĵؿǱߡʱҲע⵽滹һġԭղžΪѹţŸոƿѸٵعˡ
Ǻܴôʲôأû¸ɶڱǹĻҲûжڱ˵
ôأͿһͷסͷ˳ͷӲӲģǰ档Сеһӣ
һûŪʲôͿһڵҪܡһסȣٵϵߡĶ˵үģʲôոһ㷢־͸ܣСҴȡʵҴţǸʲô
СһҺҵԱ߳濴ȥȻͷס̣ѾϿǸŮˣӦò󣬶Ҵ¶ϰԿҲǲġ
ʱֻһ̾Ϣ˵䰡˵ŴŴӱΪ°סԵʣζûгɹ
СеĶ˵СʦܣŮ˵ʬڱ档Ȼȥʬʲôӵġ˵ҪҵĶʬ档
СһŴ쿴˵ɣЩ̾˱ŮˡҼæסСе죬濴˹ȥ
ҡͷ˰˵˭ܹܲҳȥ񻹲֪Լ˵һڱ棬ʱҲˡ
Се죬˵ѽ֪ôУҪǻĶô죿סǸˣҪŵó㿴ˣҪǵȻ򶷵Ļ϶̫ʣ԰ν㣬˳չʾһ²ʦ嶼̸һЩʲô˵ԼƤ֣ǰһ¡
Спҵֿ֣ҵҪ˵ʲô챻ýģ˵˵Цһ£ͷƫ˳档ֻڱеŮо˰ûзˡ
ٴλҪӱȫˣʹ˰쾢ҲûгɹĺЦҲʱ򣬾ǲһӱǱߴ˹
ҴһǳʲôûеףͿһӱ淭˳ҲΪҲſȻû°壡
޵ģǱɱһǵһһʲôܰһֻɱأҪҵһֽ͵ĻǾֻڱ滭зſͬʬ壬ͻûĹ档
ּпܵģ˭أ⻹ûнͿŮſڵϣ˫ŵ泯ǰߡСһ龰رסҵСȡ
һŰ߳ȥûõˣûмôûõˡżѵſŮһ˫Сеֱ֣ӳŮ˹ȥ
õľȽϴСкҾԼ˫ûһ㾢ˡùСбӹȥñסŮͷԼͷϵļٷҲɵһߡ
͵͵Цһ£ԭô棬ֲÿγʦǰҳӡҲһѣԺͽҲô档
ո뵽һ˺ѷεĲҽ˳˹ȥֻСбŮͷ­ﺰУŮҲȡ
һǰһģȻĻôһͷһأ뵽͵Цһ£ѹС˵Сʦܣϵķ𷨡ȻŮһץסľͲˡ
С΢΢ػһͷ˵ʦҲˣڶᶯˡңĲˣ˵˫ȶ¡
û뵽ȶº󣬾ͿһŰɫڿնô£ôְɫѵŮųôҪĻСвҪùôˣҪСгµĻҿʦʦˡ
뵽һ˹ȥý߿Сͷ­ͳˣһ˲ҪͿСе֮ʪһӡ
ҿСӾȻŵˡǸûϢˣôС¶ŵˣҪԺô죬ֱԼһɡԺԲݳңȻҸߴ͵ûˡ
뵽쿪֣׼ӵˡ־ȴûȥ᲻ôСӡΪпͷ­䵽ҺϺð˰̡
үģСӻ֮ͯøѽѹҸղſһŰ𣬶ΪŮ壬ֵͯı仯СӵҲ̫ˣűߵĵ涼Ūʪʪġ
Ҷǰ̧Се°˵Сʦܣ֮ͯô˵ҵĻҾͲҪˡŮһʲô鶼á
СлعһңȻԼĿλãȻε˵ʦʵڲ˼ЩûסһЦ£ļվתȥҪ滹ʲô


885 
Сߵ˱ǰͷҪʱһ£̽һͷ͵һ³һͷŵҲصŵź
˶һģ͵سһԼһеʱҪţȻһ֮ģһͲҪ˵£͵شһͷˡ
΢һ̤̽һ־Ǹո׼ãͻȻЩԾͷһվĵطϻЩˮ
ѽôˣŲͯҵôãӦǾ仰κ鶼бסͯа٣Ҳܵûа취ʹ÷
뵽ҴӽūУȻ˫ֽسǰߡû뵽ǣͷ­Ȼð˳һֱ۾ңûжһ¡
ΪԷһһūǰһ£ͷ­Ǹ˵ɳһʱһѷĩҳһǹ
벻ͨȻǹΪʲôҸոյ˱ǰðѵʲôأĻô˵ðͷ­̾ðأ
뵽濴˹ȥʱһ˵ζҼæסӣζ̫ˡһŵʱ䳤ˣҲǻζģֻΪ䶳ԵʣŲһӿ̫ˣ߽ⶳͻŵŻζ
ӣΪʱ̫ˣԲζűϸһֻ˶סڻŮʬ⣬ߣʬ塣Ϊ̫ʵˣ涼һԺѱϳ
ˣѲɵļôЩһŮļЩѵûô벻ͨô顣Ҫڰݵļһܹ׵ġϾϹǲһġ
뵽Ҽϸ۲񣬺Ȼ滯˵ĵطЩɫĶѾˣôʲôʬ͹ܱĶûˡ
ЩΣ׼ѱĸӺϣֻһʱͻȻץסˡһͷһԭСУһָָֻǰ˳ָķ˹ȥʲôѽ
ֻӵһϣиģ塣Ϊղһűӣһūȥŵģ۾עű棬ûע⵽طҪСѣľɱӸˡ
ϸһ飬ȻѾģˡһԼԼؿһν˵ֻһģණණҳ
еһЩſڣһЩ˼һķһݼطǴӷݻģéɽбСҪⱾʱչϹΪéɽڵɽ֮
ϧԭսʧֳɽλ˵ϵʿоֳ汾ΪӽġϵԳéɽᣬҲȷʵһЩصķ
һڣʦǸ߻ѵʱλϵҲˡʦȥݷʱ￴Ȿ顣ʱ̫ˣЩѾǲˡŵ˼˵չϹ÷âɽסʼʵ˵ĹߡͳУл÷ֵļг롣ȻչϹҪȴܶꡣ
СпҲ˵ˣø첲һ¡һͷһۣǰѱӸǺáȻūָʳָڱӺϷĵطдһȻСе֣˵ʲôõӡԷסĶ
Сһ£ѿҵְԼַ˱档ȻĬĬžģȻÿҵ˵ͷҲͷ߳˳
ҿһʱȻߵˣҶû˵˿ܺСһ߳˷šǸոճ˷ţСһסңָԼĿЩ˼
ҿһ˵û£ǳȥصƵٻһˡ˲ܶ࣬Ҳûעˡ˵ļٵ뿪
صƵСڻӣ޶ү͸ʤĺܿ˽һžʵӣôȥǱҵҪĶôЦһ£Ϸ齲һ顣
޶ү͸ʤһСˣٺٵЦСϴ費֪ʲôӡҲҪģǲ֪ܲס
޶үͻȻԸʤ˵ܣʱѲɲԺûȥķӿôôһʬ壬Ҳֲ̫˰ɣ
ҿŴ޶ү˵ƲȥǾҲȥˡΪʲôûпҪȥʸܺЩˣ
ʤĿ˵һ£ѲԺûȥǼ䷿ӡŵʱȥûпѽ̨ӵ˫ű䣬ǼġǱûм
ҿŴ޶ү˵ʵҲ²һȻĻǲ췢֡ıķҲᷢһеģ˵һŮһʢʬı˯ôô
޶ү˵ͷСдԡ߳һ߲ϵˮһ˵ʦֻǸɫģ壬ǲҲ쵽ʲô
ҵ˵ͷ˵ҾһַסĶġֻ벻ףʬ嶼Ǹˣʲô˼𲻵κЧġд·˻˭˵˳˼ҶֻһҪдĻûرߵĹǲܵأ˭дأ˵ĹӦòǺܵͣҶöҲ١һô


886 Ҳ
һֱ벻ͨǣǸдڱӱ֡Ȼģˣܿ϶һ򲻻ɰдҪñĶдĻˮҲӦǸɫ
ҵƶûдȷǷĻ˭дģʦдŸֻ̻ΪҺܱΪ̫ˡ
ڿķһĹ֡ʤһЩ񡣱oء򡢶ۡϷۡ׵ۡڵۡȸ󽫡󽫡ɱ󽫵ȡһЩʱȵȶ󻹲ǴoֵĻ֣Ҫһӡ
һõһ䣬˿֮⣬صǿֺһξǿӡӡڵҪķһľģΪģвġ硢Ȩӡ¡
ԭŵʦ嶷׵ʱƽζӡഫ񡣺½ŵʱ򣬵ʮŶʦЯöӡһ񽣡
éɽڵĲУҲղһöӡԿӡйаŷǳҪĵλһķ·һӡӡ
дݣǷûЩݡֻһ֣ȴеݡڱһλߵļУʱ˾óһľķ⻹̫үүڹڵʱյġ˵ҪĶϰٵá
ȻЩ󣬵ȴҲЩġ˵ǷǰҲ˵ʹõķǸ仯ġҪպ÷Ҫ൱񡣶һҪסܶิӵ־кܶ־Ҳʧˡ
ϵǸڷĻдĳһûбˡʦͽܣἸҲǿܵġһĻһµˡ
һʲôʱģҲ˰ɣʲôʱֵģʤĵĻ˵Ӧʱ䲻ȥǱߵʱ򣬻ǽֹ˫ŵӱ䡣
ֱҼܴе¹һġʲôʱ䲻ˣ˱ֻаѲһ֪ˡҲһֿܣ֪ġ
СмҰ첻˵ˣ˵ʦʲôǲǱǸɫĺۼ˵ǲǵõķ˵꿴ҡ
ҿ˿˫峺ˮСУЦŶ˵㻹֪С֪Ҳ١˵˵㶼˽Щʲô
Сͷ˵ʵ֪ҲǺܶ࣬ϴθʦȥɽݷһλǰʱʦ̸˵ҵķж컯ֻ֮Ǻʧ˺ܶ࣬ڻԽԽˡʦʦʦ˵Ǿһ֡ǰܿģóռĸǿ
ҵͷ˵ҲڻأЩ벻סҼǵǷҲƵĶдġЧͷһģ鱾м
ǵģСп϶ػش˵ĶֻиɮдһĵǲдġǾԲɰһĶʦӦ֪ġ
дЩȷʵõĶ͵ҵĲһҵʱҲû룬ܻǷҵһЩҾ֪˭дģ
޶үͻȻ˵ѽڲҪ˭дˡڵǣһô죿ûзֺ֣ϴһ˺һжþĵˣһ˶Ҳˣɵۡ
룬С˵ȥǱߺ󣬰ɶ˵ʲôˣôģг̽ԺûһΣ˵̽ҵĽǮ
СͷҪ˵ʱ򡣾޶ү˵ȣ˵ɡһ·϶Сʦ˵ģǵǱֲ˸ˡ˵Ҳ˼ģ컹ииҲǱߡܲڣСʦܲǸиϹ˰ܡ
ЦôôأʤĶ˵ӣСΪʲôҪΣֲʶСʦܡʲôο˵С״̬Ҳá
Цһ£ѶʧǮ˵һ顣ʤһȵվ˵ɻӣǰѽǮԼõѽҵĹԹԣҲ̫ˡһûУ˵ǰѽǮ
̾һ󣬶Ըʤ˵ˣסɣԺҲҪ˵ˡȳȥɣҺСʦϢһᡣԹ緹һȥݡ
ʤһ˵²ˣ˵ɱءڱ໤ˣϰȥˡĺӣ
ҳһ󣬼æʵΪʲôҪɱҽԺ棬ѵûиһôɻ˵ʲôûУôģ
ʤҡҡͷ˵ֵܣǾԺŵˣëġΪʲôҽԺɱҲġϰ˵Լûˡ
ŵģɵó׾ǰɣô飬ôȻĲƲҲйϵһһôٵġ
뵽ҶԸʤ˵СԺˣδİأ˾ɣҺСʦϢһᡣȻ緹ʱǣȻһȥԺ
ʤһҲûа취ͷʹ޶үȥˡóԭСϴȥϵݡǲȡϵװ磬һҪżٷСжһжףҲ˵رϸʵҵ뷨ܼ򵥣ʵʵټٵһءĻ󣬰гȥǣôҲûбҪô棬֮ǲ͸ǵĵϸ


887
ԺЩģڽˣĻҲرáʤĺܲ⣬ΪʲôҪһ񲡻ߡô޶үĻ˵̽װĻҲװġ
ȷʵôһ˼ҲȫǡݵԸǶװʲôװġһֱӵˣʲô˵֡
ǵǴüǵʱ򣬰ݾֱҪ˾Ѳɺ硣һϾܿⲻһˡҸǽҳԷ˵һҶеģһŮҪ˵ʧˣҾûһܵġ
ҪûмǴĻʳûз衣ǺѲˣ̾ͷˡ棬ѵûһЩŹôҿװĻǺ͵ʱĳ̽һ൱һС
̫ˣͨװһٵġװĻ϶⵽丵Ķֵġ馣ҪǲװŪĵ۵ĻͲܵϻʵۡװһŴѧʣûһеġ
һҿ϶߸ʤĺʹ޶үǳȥ˵©ˡ˵ˣҲкö֣װģоٵķһ̵أҪһ㣬ҲпΪ˻ǲȫˡ
ȥжԭ򣬲ȫȥǲķˡǱˣǲȫĻҿ϶а취ġ̵һģҲһ취ԷҲк֣ܶҪԴġ
ûпԺͣ˴档˼ҵĹأĸ˳ˮȥ˵ҾԺطľԺǲͬġ
ﱳɽԺ̵̲ءȥͺһԺ࣬ϲϵĸоҪǶ㷳յĻҾĻĲҲûţǰϢһʱ䡣
Ȼһ˹ϴ·Ǹֻ˿ˣȻС˵СӣɱѪ֣֮ҿ˫۽пڽǷģСӣһҪǵó۾㱻˸ˣûзô
˵仰Ϳವһ´ڵԶҼæͷûʲô˸ѽʱһرעˡȻĳмǿ϶ûиǵġ
أȻС˵ʦ֣ͽܰɣôҿࣿҿǲô˵Ű˹
һ˵һҵСУһ쵽ʲôأСһȥʦ̰ЩеĶ˵һۡڳ˵ֻ޵ǿյģʲôˣˮһħϡҲô˵СУûб˼
һͷСкһǰղŵǸ˴ġ߶߶˵ôһ仰һ˾Ͳˡ˵Щʲô˼˵˿СеЩѪֵ֮ģǶ˵ûʲôġ˵˹ͿСе࣬һ㣬˵Ҳǲ׵ġ
أͿŰ״ӵ˹ȥǸ˹ߵʱ򣬺ٺһЦ˵ҪСˣܲ϶д·ġ
Ļո˵꣬ͱҽˡʤһסһҽʵҲĲôôű·ﻹ߶߶ĸ˿ࡣ
ҽ̾˿˵ˣŻʿڵʱﵽ¥ı͵һ·һ첻֪һĴˮ˵ȥǸ˱˴ˣʲôҵǸΣѽ
ô˵СѽﶼͬУҪô˵أ޶үСлиʤĶЦղǸ񲡣һ
ҵһۣԸʤ˵Цү·ȥݡĥĥģҲ֪ʲôأ˵Ҳǣֱӳǰߡ
˴¥ǰʤĹȥ˵һ󣬴ǳȥ˶¥߶ֱȵһ䲡ͬһλʿ˵Ǽ䲡ΪɱǲֶΣ档
˵ŴǹȥϵһСڡҳ濴һֻۣݱŴϣҲһ齺ڿܲأڿܷأ
뵽һͷԻʿ˵ôǷҲԼȨɣԴһˣķˡ
ʿң˫ü۾˵ʲôʲôΪԸһЩΣյĶô˵ͬģҪȥ
һʿĻǰˡʤһѱסңЦŶԻʿ˵˼ҵЩƢ㿴ܲܰŴ򿪣ǽȥһ᣿
ʿ˸ʤһۣ˵Ҫȥߴȥҽ˵㡣ûǸȨģҽԺҰˣȥֵϱ֡
˵˫ֲڶͷҲصˡҪСкʹ޶үңȥʰһˡҿŸʤ˵ȥҽǱѰŪ
ʤӦһʹ޶үȥҽˡҺСдſڵţСп鲻ãһֱ÷ҵĻοҡʵҸҪЩģʿһҵƢҲˡ
ʵҲӦ÷ģֻǲ뿴ôԴһˣǸˡ㰲ҲãٷҲǲԵġҿ϶˵ز˵ļġ
ͳһҪϣͿʤĺʹ޶үһŰ״ӵˡ˵ˣˣҿԺͰˡ㰲ķˣֻҪίһҲûǰҵҪܵͣһҪʲôġ


888
ҽк£ʿݻ˸ɾ¿㡣ȻһΣǰѰ̧ȥ棬һĵطǶߡ
ȻҲǺܶҽѧһ򵥵ĵ׵ġκβˣʲôһҪͨĻ£ϵĲߵĲŸ죬Ҫɹɹ̫
ݺҲһУԴӳԺ΢˫ۡ룬Ըʤ˵߸磡ʹ޶үȥҽĲ顣ҽܹṩƷЩ
ʤĺʹ޶үһվҪߡͬʱҲվ˵۾һ㣬Ĵ˸ٻ߼ǡ
ʤĺʹ޶ү໥һۺ󣬴޶үЦ˵֪СӵأİġҪ̸㷢Ϣġ
ҵͷ˳סԺ¥ȥЦһСеߣһˮƤҲ֪Ūˮ
û뵽ˣֻ˿СƻˣûעⰲݾȻ˵ˡСҲû뵽仰ĵҲֹͣˡ
̧ͷݣֻ۾ҵĺ󷽣Ȼ˵ллңԴһ˶ҸˡҲǿһ۾ˣҡ
СЩԾһƻ˵ϡæͷƻһȥҲûвһ£ͺݺݵҧһڣܾûгԹƻһ
һֽ˲ֱӵݸ˵ǳɣȻûƤϴġǸƤˣϾ˵ϡ
˵ҰԵƻ˹ѸɾƻСݰƻŵϣûҧˮͻЩӵᣬίһӿͷ
ûаοҲֹСȥοݿ˺һᣬڲһ˵Ѳɻôʵĺ֣Ϊ֪ѲɱˣԼŷġôһʣǲ֪Ѳˡ
뵽ҴĦ˰˵Ѳˣɱģѵ㲻֪ôһ˫ۿҰ죬ȻҡҡͷӦĺҾȣһʱһ治֪ôˡ
΢΢ͷʧȥ۾˵бҪƭôԵĻǸң˭Ҳ׵ģҵҪ˾Ǹˣ
ݵĻ˵úᣬǿԸоǴ˵ġҲǳһ㣬ûлҪԼú͸еʱһʱ˵һЩǲôݡ
ҿŰʵϸ˵֪˰Ѳɱ󣬾ܵ˴̼ųΪġô˵ൽʲôϣܸң
̾һ˵²ףȻҪôҾֻ˵ˡϴδߺ󣬼Ͷ࿴ҵʲô鶼ҰæԵǣһȥҸ磬ߵſڵʱ򣬿ſšһ᲻ǽС͵ˣҪû˵ĻɩӺͳ裬ô죿Ҽæ˽ȥɩӱŶڵϡҸæȥôˣɩֻǿҲ˵Ҳ˸ĵ绰ͼĵĵ绰ɩûˣҶԸ˵ʵڲоͰѳˣûʲôչɩӡʼ绹ǴӦģҺܿĵȥˡǵȥǳԷʱɩӺ͸˵ҡ˵̧ͷ˳۽
ҵݸһֽ󣬶˵ΪʣɩӺ͸￪ʼˡʵﻹģǼܲס߷磬ҲǱĵģ㾫ѹͺܴ󣬿ʼһЩ顣
ݵ˵ͷҡҡͷ˵ʱãҲûʲôȷʵѹܴġһ߸Ҳڣ׼ѲɹաҶһƣ֪Ϊʲôְе˶ˣеĴΪɵġҵʱܲЩҲ˻𣬽ͱһǶ⡣˳ȥ㲻衢ӺͳЦĸоصҾûָĲõ뷨ˣȻҾͻģʲôҲ֪ȫľͷˡ
ѾȫˣЦһ¶˵ܲľͷˣ˵ĸһһżҪʲô͸ʲô㻹ܻؼ֮ǰȥʲôطһЩʲôô
ҡҡͷ˵ֻԼԼļǵãȥȾûбʲôˡʲôҶ֪׵ʱˡҿʼʱ˵ԼǾ񲡣ûһҡ
İݵļ򣬶˵˵Ҷˣǻᾡȥġǽ죬ʲôҪ󶼿ֱ˵ġȥһᾡذɡ
ҡҡͷ˵˲ˣܼ˵ЩҲ֪ˡ飬ɣЩˣܲܰƻȥϢһˣͻȻǰŮҺʶˡ
ߵסԺ¥ʱͻȻ˵Ѳһ˵֯еˣ֯ĹܣŷǳļءмǵʦǽⱾļءΪʲôҲ֪ʸҵģҺͼѲɹϵõʱҲ˵
λҳһæͣܵǰʵ˵ʲôܲ˵һ飿˭֪ĵ˵עֻ۾һ˭Ҳסġ˵վ߽סԺ¥
¥һ˲䣬Ȼͷ˵ˣҲɱģҵٵһ죡˵ͷҲص¥ˡ


889
û뵽˵ôģû뵽˵Сĵֻ۾Ļֻ۾ʲôأһˣǴһأ
û˵ӦҲǲ֪ġ˵ֻôʲôҲ֪Ļĸ˵϶˵ġҽѻ˵̶ȣӦҲʲôˡ
ҴӰݵĻУҸоӦԻһķȻĻƳΪʲôҪԻĻôİӦй¶ˣֽš
ȥôʱ䣬ôҵ֤֤ҵأֻҵ֤ݣǲܹܵķϣҳһЩ˿
Ҫ⣬Ǹֻ۾ʲôǴȥأѲһռǣҲǰݸǵġȻⱾռУ¼˺ܶ֯ݡôûһֿܣⱾռҲйڵֻ۾ݣ
У϶еģݺҪ뵽ҵĻȻˣʵܼ򵥵ģⱾռдĽ֯ĽṹЩݣôǾûбҪҵ
Ǻܼ򵥵ģ֯һȫƻˣ٣Щ˶ˡռǶ˵޹ؽҪˣڻѰֻ˵бҪݡ˵ʲôܱȵֻ۾Ҫأ
뵽Ҳͳ̣ԼһҪʹͿһСʿ˵ҽԺ㲻̣Ҫ̵Ļȥȥ˵ǰһ˹ȥ
һأôһ˵͵һ¾ѣͷȥʿʱֻѾ߳ԶˡͷסԺ¥ֿ˿ԺӡûнסԺ¥棬ԺҲҽԺôôͨǳ֧ôˣ
뵽ҿС˵СʦܣתһᡣĴߣ˳⡣˵Ű̷ŵǿ״ţسǰߣ
Смæס˵ʦȲҪߣм㣬˵˾Ժˣ˵ĻôǿŵĻǾֻ۾ʲô˵һˣ˭ҲסҶֵסʦʦҲôʵڲлʦأѵǶô
ԴͻȻЩСӲæģҲġ뵽һСеļٷСеͷ˼¡
ȻѼٷ׻ͷϣ˵СʮΪʲôѽʲôң˭ȥô⣬һһȥѰҴôΪǰٶȣܻ̾شղ˵ûиоʲô𣿡
СҪش𣬾Ϳ޶ү͸ʤһϵĴ˳Ǹӵ״װҽԺһЩġҲ֪ʤİó
ʤһֻΣûаˣʵӣأȥˣЦļ򣬸Ѿ¥ˡ
ʤӦһѴӵݸ˵סԺʱȫ顣滹XƬӣҾܻҪԾ˳
ֲҽҿҲûõѽ뵽ͷȻ뵽һ顣ҿŸʤʵǲX͸·ͷϣ
ʤĺʹ޶ү˵ͷ˵XƬͷûʲô飿XģҲܸҡʤһæڴҡ
ܿXƬ˳ҶһȻβ׵ǵĸԲģĶŸʤְһͷɨĵݸңԭӶ̫
ȻƬϣǲλԵм䣬ҲһɫĶһ֤ʵҵۣҰƬӵݸСС
ȻԸʤ˵ǲǻźƬӣһθóɣôҪĶҪ㲻ĻλĻ©ġ
ʤĺٺЦţӴȡƬӡҶСţϸƬӡֵǣǰƬеĶƬѾûˡ
ʤ˵ӣȷʵǸˡһӾͿ⣬Һʹ޶ү˰ҲûסҪλҽָĻĲܷˡ
Цһ£˵̧̫ˣʵҲûʲô˵ġҪҸݰ˵Ļƶϳһһֱҵ۾ݣ͸ˣ
ʤĺʹ޶үһʲôСƵ˵Ի⣬ûбİ취˵ƬϵĶˡʦһ벻ףΪʲôǰżڵĶʧˣѵҽԺ棬Ҳǵô
СеӣЦ˵Ӱݳ־ʧסҽԺǰӦʮҡ㿴Ƭϵͼ֪ڵĶ֮ܽУһۼֲһ㡣
޶үҺСһһ̿ͣͣܲܲ˵ʲô˵ʲô԰ɣôʴ𣬰˵𣿡
Ŵ޶үӣЦЦ˵үȱ߱˵Ҳ˵ĵط˵ǾҪǰߡ
޶үЩżˣȭͷ˵СҪѽл˵Ҫ߱˵˵ȭͷͳҵĺ˹ЦŶ㿪˳ֳǰ˼ʤĺСҲЦŸ˹
ϾҽԺǾԺ˵ڸǸУͲһˡЩ˵Ļɲǲܣ㵽ģûԣҰԼĳЩ飬Ӧòȫġ
Ҫ߳ҽԺĴˣһͷ¥ϿȥֱֻߵһȴǰվһŷŮӣȻʲôӣȴܿڳ֡


890 Ի
Ҷֵ֪˿϶ǰݡڵ̬Ͼһ˱ԩܾúҲҪиΪ֤һСټͰѲɵĹϵҲܰҿʵࡣ
Ϊ˽ͷϵ֮ҲΪ˻һ飬һȫ⿪նĻĺ֣һƽ
ʤĿֲ˵ˣǶ˵ӣ㵽ʲô˵Ҫǳ󣬲ŸǵģǶڳˣ㿴˼ֿСˡ
һͷһ¸ʤģЦ˵û˼뿪Сֻ⡣ڣҾͰѸո鶼ǡ˵ŰѰݸǵĻ˵һ顣
Ȼ˵Ƕ˰ɣڰݳ־ʧ˾񲡣Ǳ˶ֽţѾ֤ݣҽԺĵXͷϡ
ʤĻȻˣѹָղδ˵ԲĶ棬ҪλǻءǺ֪רʲôʱЩֶˡ
ЦŶԸʤ˵Իѽ֪Ժ÷֮⡣֮İһЩаﲼˡڸʱڵعľġְĳ壬˵β׵ǺԲķǴҽѧġ
ţСӦһ˵һʦҲ˵йڱչ˼ǧꡣرڵʱҽЩϲһġҽ뿪γԼصķչ򡣵Щֵġʦ˵Իеһ֡
һ֪СҪ˵ˣҼæͣСӷһ¡ӵĲ̫ãЩʧ
ҲӵģڵҽҲǻƵʱڣ֮ΪףɿơҪǸݲ飬÷һβҲΪҽҽķչ÷βʼǺ֪ġеȵЩҽȻչˣǺ͵ǧ˿ƵϵҵкܶˣҲҽҡǽԻֹʹġרóԻĹʷҲǵòȥϡ
ʤһֺǺǵ˵ǵλʦǻŵϿ⣬ʲôϡҵˣʱ俴ô˵ͺˣ
Цһ棬޶ү˵ӣһиģȻԻΪʲôҪβ׵ǵλúǵλãλöҪģԳĻصġ
εضԴ޶ү˵ҵĶүѽôôͿ㿴ƬϿβ׵ϸԱȵĻӦѨѨǸģѵ㲻֪ҽѧΪ̲֮ţĹܷžԵáǣλҲǲǵĵطѽ
޶үͻȻһԴ˵ôôҪĸˣˡӣΪʲôͷƬӰӣȫûˣ
ҿŴ⣬˵һֻܽ˰ݵˣʲôܽݵڣҾĲ˵ˣһʱҲ벻ʱ̫ˣΨһĺۼҲʧˡ
СͻȻʵʦ֣Ϊʲô˵ܽ壬Ǳȡأ˵ҽԺǵˣǱȡˣ
ҡҡͷ˵ʵʼҲôģǺһ£ǾԲܵġһǿԲƬӣԲһԲεĶǷûУණҪȥµĻһͷܼ֣Ƭϵûкܼ⣬ͷһϸ
˵޶үƬϿ˰죬ͷ˵ӵģҪͷһϸĻô棿ѵҪôһĶǲܵģǺܼӲģһĶԴ򿪵ġ
ҵһͷ˵һ㣬ʱƬӺЩɵ㣬ҽ϶黼ߵģֻܴûȫûڡѵҽͲܰȡô
˶סˣҽ˵ͷϣϵĶκһȡһЩۼġҲõô죬رͷ϶ðͷۺܳʱ䣬ͬʱʲôҼϳ֤ԲûܵˡҸҿ϶Щֻܽݵڣ
޶ү˵ͷŸʤ˵ӷĶѽôû뵽ЩܣҪȥ˽̽ɣ
ʤһ̷ˣСӿһùŲţʲôץϴѽѽЩ飬϶ȥСۻǰȵ㣬Ⱦͺˡ
˵ǶЦСҲʵʦ֣һ㡣Ϊʲô˼ôܣ۲ôϸ¡Ҳ̽ңҲѧ֡
Цһļ˵СʦܣԭҶ㡣һϲưӵ飬ʲôĦ˹ҹȵЩڶҲҪһ㣬ʦһٵظң쳾ǵĵġر飬пˮ飬˼ҿ˵ǰϣ㲻طϸع۲죬Ļ϶ԲأжԲʦŵʦ¶ԲԼġҪôӣҪ˾ҪԼ顣
ҵĻСסˣǴ޶ү͸ʤҲסˣû뵽ҾȻô˵ǿôȫأǲ֪滹ôصΡ
ҲǻϻԼССЩҴûжκ˵ǵһΡ쳾ģģҪһΣһݵ˵Ρ


891 ҹ
ǻصڽֱһҲЩ󣬾ͻص˾Ƶ档Ҷʤ˼飬׼ѽҽԺ˵ȥ˵һЩ԰ݲá
ʤ֤˵ȥһҺʤĴ󣬶ҲЩһֱҲÿγԸһҪԭ
صƵ̸о⣬ʵҲһġҰѴ޶ү͸ʤĴԺ󣬾ϴ衣ҪĻ϶ҸȪĵطһᡣ
ϴͿСѾеαװȡˡҲΪˣźαװ˵һԷҿϣÿζ̲˾׷ʱֻһ׷
һҳҪҵĻʹĳԼˡСˣ˶÷ǳĺáҲضزˣʲôвԾ²˲ԵġһΣڹûгˡ
ⲻǷϻô˼ҷѵҪŪһڹôҲ֪ʦôͽܣôһأҲˣôԾô԰ɡ֮һǺġ
Спû˵ƨƨߵҲȥϴˡȻڵϣֱȻľȻҲҪһʦҲҪ󣬳ǵرĵطŻżҪһ¡
ҿһС˵СʦܣҰѴƹ㿪Сơ˯ᣬɲҪÿģˣСүҪކ
˵Ź˴ͷĵƣͷͺ˯ˡո˯ŵӣԱߵĴ˼СҲ˯ˣϾûϺǸʦ֪ʦдδ˾Ȼҹ治֪ƨǲǳˡ
Ȼû˯⣬Уҵȥϸ뵽ȥƣǰ˰ҲûзӦѵĵƻˣǾˣôҲУ
ʱСƵ˵Ϲˣﶼͣˡú˯ȥҲôľƵȻͣ硣
뵽Соһšֻһ˵ʦ֣ˣţҲβĽġӷ˯ɣ
ĻҶЦˣǸ˷ƢССȥ˸ǰ̨绰һҪ޵ĻӰ˯ǵ
뵽ͷ˯ոԺ˯šһǿصߵƨϡҾͱСУҰŴ˯һֱӹ˴£үǳơ
źڰеһŴֻСҲһȻڴϣֻ۾ҿҪָֻŵߡ
һ£Ϳָָһ档Сڸʲôѵһźұô뵽׼ȥʰСӵʱ򣬺Ȼһ
⡭⡭ˣøŻ̵źš˭ţʿ϶ǶĴ޶ү͸ʤġҲǵģϢߴ绰ˣϹʲôţ
ҴϿӣߵſһȻһ˶ûУҿ˭ô硣бķӣŹصʵʵġ϶ǴӶģô˭ǵˣ
뵽صذŹϣ߻ص׼˯үľƵ涼ֶ磬ԺϢôһҪҾƵ쵼ȥͶߣҾͲβķԱ
һһ߰ѿˣ׼ڴϼ˯˭֪ʱִ˼ŵЩطȴСлǱԭڴϡ
һӾ뷢𣬿СкҲ뷢ָ̰촽ǰ˼ǲҪ˵һ£ҹһ߶߶
Ҳһ˲䣬ͻȻһЦٺ٣棡𴲣һ̾ѹҿⲻΪĶ磬ǰʩˣ
СҲһƨҵĴϣذң廹ЩһССȻ󳯺ƶһ£û뵽СҲ˹ڳƶһ£һﻹǽٳƶһ£û뵽һƨɷ˵ϡ
СмæҪңȻЩŭģס졣Ϊô˻ûѣȥɣȻáųӦ
ȫʧȡСϵֵ˵СӷˣҪԼܴһᣬҪߡֲŮˣһүô
СҲ˵ʦ֣һ飬Щ¡Բģ㲻Ҫ֡ʦ˵ŵ˭ôСǸоֲǺأ
ûֱӻشǵ˵ǲڴ˯ˣű˯ǱߵĹű˯ߵĹòҪذѶסôĿģҪϢã˥ġȥǱϢɣǵûҵķԸ׼ȥš
СӦһӵߵһߡűҪڹ˯˵һ͸ղŵһ㲻񣬶Уһŭ
СлͷһҰָͷһ¡Сгҵ˵ͷȻٵɵ˵ϡž⴫ˣһҵǺӣҪ׼ŲˡҿſбЦһ£űֱڵϡүĶ磬Ҳ֪ʵġһСүҵոѧʱʦ־͸ҽ̻ˡҲ֪ʱж˱һ顣ϲ̨ĶŻҡ


892 
ҸոʦźһʱѧûȤʵǺģѧѧһʼʱУŸоһжôʣǽʾȥˣ;ʲôûˣһԡ
Ǵɽѧϰģÿ춼ЩݡǸʾ֮Ļ硣ʱʦҲôңÿݽ꣬ͳȥҩѰõȥˡ
ʦֿҵʱɽûµʱȥץŪֻܹʼΪʦҪŪóԵĴ˭֪ʦֻȡЩϵһѪ
Ȼһֲ֭ҺЩѪҺû¾ʹҵɽµĴӣȻʦ־ͻңǼҵﲻТ˳ǼҵеǮͺܰԵġȻԺóƵİιȹ˯Ժȥѻõ֭ҺĨ˼ҵϡ
ĨԺٵسѰҵطΣǻûκáҺʦ͵͵ЦţϷһϣԲ˰ġ
ڶ϶мȥɽ޵ˣһ֪Ŀ˵תˣʦϧЩ˼ʦġֻʦֳһٺҲҪǮһۣȻһлˮϴһ´š
ȻԺûˣЩҲҷëˣû»ʦ֡Ȼºʦֿ϶ܷȤҲųɾ˽ҡ
Ҷʦһֱһݸ飬ʱվʦˣҵҵʦ֡ϧľǣǲܲսˡ
ΪҸոȥԺףǺʦֵõͬķֻҵʱЩ⣬ڱݣ档
ʱͻȻһҵţͺȭͷŵһ΢һ㶯ͻϢõˡվ˴һߵ˷ǰҰȼһ̡
ͻȻͣˣҿſںһϵıʼǱˡ
ȻͣأǱʼǱǿõġҴԼQQ䣬һЩ߰Ĺ֮⣬ûκεϢĹҺ󣬾ѾûˣҽΪأ
뵽һ˿ʱ賿ЩҿûжˣЦ׼ȥ˯ʵڲеĻҲˡ
˭֪Ҹով˵һٴδҳŭˣûûǲǣ뵽ͳūſȥûʦֵַһūġҾͲˣūҲƲ
ū˹ȥոߵſڣȻһϮҲɵôһͷҪʱ򣬾;ֻ֣ͻȻסҵĲӡ
ûе׹̾סӵľԽԽҶʱоͷҲ˳۾Ҫۿųһһū˵̺ϡ
˫ּæӴץȥҪҲӵһû֣ҵĲӻġʲôȻô
ķܵ͵ôСѹͷĺʵȷʵ˯ĺһﰵôôһУͷ˻˯ѡ
ʱ洫һЦԵúܿĵӡСүҵūˣȻĻһҪǻɢΪǵĵû£Сүôʰǡ
û뵽Ҿôһ£ҲӵľˡҿҪҵѽھѡΨһľǣ˯ĺһСС
˯ôʲô취ܽ뵽ҾûԪһ˿ֿȻϵһֻЬȥѽҿЬѽ
ЬĻֻˡС˯֮Ĺط߹ȥ߹ȥġǸͷİ취Ҫ˯ҪѶ
ȻҾãͷҡǴʧѽö˶˵طȥĶҪô⡣ⲻҪԼСô
ۿҵĻԪ͵ֿסˣѾЩʱСͻȻ۾Ժس˹һҲӵҲ˲١
Сߵſڣϡ۾˰󣬶˵ʦŶʲôôվѽҹĲ˯֪Ϲڡ
ұ춯˼£Ҳûȫ˵һ˵껰Ь߽ϴּ䣬ҾǸľԴУѵˣ
ֵǣʱҲϵľҲ˲١ȻвƵʱ򣬺ȻСпҲûĴϴּ˳
ϸһ£ŵʵʦôˣĻո꣬һǿƵߡΨһͬǣǱţϡ
ʱһôЦҲۿһССǿҲϡǸղϲȻѹԵʣĿӲûϵֻΪƵϡ˫뿪ɿӵ¶˰׻ƨɡ
ҲЦһ£һýƨɡҲʱͻȻһҰֻϣСмѵ˵ʦˣ
ͺӣֱǸҷϡǰ챻˲˵ֱˡˣС֮ͯġ뵽ҿմͯЬŴ˹ȥ
ʼΪûõģ˭֪һŷɹȥһһźɫµŮɵ˵ϡҺСеҲʱʧӰˡڻ


893 Ů
ղŻֵһʧӰˡȹڵϣڴڴСţ˵ϡ
ỹһ׼ȥūʰڵϵĺɫŮҸովͿŮͻȻ
һ»û׹Ϳͷһ˦ͷ˺ܶࡣವһ˹ص°һҾȭ˶ԱУ˹ȭһٴˤڵϣǺŵأʱü׵һ㡣
ɫŮٺЦһһ˦ͷͷǱһ˹Ȼұˤ߻صģȷʵһ֡ͷ˦˹Ҽæһߡ
һȻˣǿϳһչĺۼҿǰɣͷôֱպ˵ıӣҪǰһ£Ҳʮµġ
뵽Ҽæǰһūû뵽ͷ˦˹Ҽæһߣ㿪ι
סƵĶ֪һŵطǺܿġôһӣڲĵطȥĶܡ˵Ļ
һ߶ͷһ߶С˵ͺ¿ûҷ档һͷҪȻŮʰңһĿˡ
Сһͷҭ˵ʦ£˵Ҹôأ˵СҪҵĻҲźɫŮʱ򣬾ҲԵġ
һﵨ̫СˣŵӲ˵ȻôҪĶˡҪƽʱĻȥʰСˡұŮסˣûа취ʰ
뵽ѿڶүģͯմһЩȻ㣬̵ùáСһá
仰˵ȥ̸е˺ڡͯ䵽ϣͽ̺ȥˡСӾڲ䣬ҲմϵġСӾȻҺã治֪ûгӡ
ŮҲһӿͷ˦Ŵҡһ߶һ߻ͷһ£үĲãһιȥ
СоȻڸղҺĵطȥĲ˵ҡŲ¡Ǹѽ¿ôûˣѾǸľԴˡ
뵽Щ޵˵ҵͺ¿үүҲҹæǸ̺ıôԹѽһ˵ԣС͵ؾѡ
Լͷ˵ѽôԸˡʦټһᣬÿӾͰ㡣ʦ˵¹ڲķ·档
үֱӷˣСѾܰ˵ĽˣȥƾԺĴžҪҳˡ
ŮһСҪԣҲֽš৵һͷС˦˹ȥһǰһҵūȻ˳һһŮȥ
үҪˣСүԺô죿뵽Ҳ˲ֱ࣬ҧʳָһȥĬջһ֡Ϳ򴰻Ůֳ߷˹
վԺ˳ϵĿȪˮƿӣѿڶŮʳָָƿ׻һ֣Ů̫Ͼչޱߣħնа֮֮Ϸָ¹Ϊ֮ձڶ֮աŮһɽҵĿˮƿ
Ҽæϸӣƿ黭һһչ䣬һõ൱١Ҫլණ󣬻ıõġ
ҰѿȪˮƿӷϺͻȻĵˡȻ뵽һ飬صһ¶ͷҪǸղŲ̫ĵĻôôĵ
ղҳȥʱ¥ĵŵġһ⣬ϸһ´޶ү͸ʤĵķӣҪǵʱעĻ϶֪õʲôˡ
ڰûأͿСͻȻ˳ܹʦҴˣŮأҿˡʦģȻûԣ԰е⡣
һ־ڱصӣվŹͷ˼¡ȻЩɸֵ˵ͷˡҪģСүҶˣҪ˸ҳô
Сͷһί˵ʦҲôⶼʦ˼˵ġ˵ܲΥʦ˵İɣҪȻĻԷǲ𾴵ġ
үҶ˵ҪǷĻ类ȥˡ黹ûһͷԵĶóЩôϷĻô
Сеͷ˰󣬶˵ʦ˵Ķԣȷʵеʱ򲻽ЩġðɣҽѧһΡղʦҲ˵ĲԵģҪǷŮҳô
ѪһѪĳ嶯ҾǴһôôͱȥ˵ĻҲ֪Ůҳһѽ
뵽ЩۣؿڡСһ̹еʵʦôˣǲǸղץŮʱˡѽôѽȻҶһҽģǿ϶Ȳʦֵģѽѽʦôѽ
ֵס˵סҵĺСʦܣҵͺ¿үү졣Ҿ㲻˵ĻҲᱻġ˼ұ죬ȥϢһô
Сһ˵ʦ㲻ˣСʦôͺ¿үү˵ˣҪ˾ҪƵģô˵ǱģѽҾͺ죬Ҫһȥѽ
ĻҳסˣһװŮˮƿӡһ˵֪ˣǷҵġľԴⱲӶˡʦŹҰɣ˵СеϴּſڣȻ˽ȥٵţתȥ˯


894 ݷ
Ҳ治֪˯˶ã;۾̵ܡ۾뿴ǿҵĹߴ̵Ҳòֵһ¡ԭ̫ˣѹ۾ô̵ûš
ҷһ׼˯Ȼú˶ҡ̧ͷһʤġ޶үСжڴ߿ҡҲ˿ˡ
ʤЦ˵СүĸˣôõĴﲻ˯ƫƫҪ˯ڵϡ˵˯ڵҲˣôҸĵط˵ôСĵطôôѽ
Ұһ˵ֻЦԼ֣ûֵɡ˵㿴䷿ӣбȽϴĵطǾôλãҪô˯ѽôġ
ʦ֣϶ҿˣСе˵ڲ棬˲ûġװΣԵ˯˺Ҿͳˡ
󣬳һָȻ˵ȳȥ緹ɣһɣһϣ۵Ҫ
޶үЦŶ˵ӣǶԹ緹ˡϾŵˣҪ˯Ļ͵˯Ҳһ㡣Ǹ㻤أû˸ɧ㡣
ѽȻŵˣץŮأ뵽ҷװŮƿӣҪûмǴĻͷߵġôˣᱻ˭ȥأ
СһĴҶʵʦ֣ǲǸװŮƿӣһæ˵ͷСн˵ʦ֣Ͽ˯졣ҲȥȣҾʹˡ
ҳһȻץסС˵˰ɣһûأû³ȸǲǳԱ˳ţҸƻˣ˵žҪСеĶ䡣
ֻϷƵãӱóһƿ˵ʦֱңǺ㿪ЦôڷôĻôҾٺ֣ҲỵʦֵĴµģ
һƿӿ˿С˵СӣڲҾõˡԺҪѧϣҲʰŹ֣
Сŵһͷ޶үЦ˵˻ӣҪǲ˯ĻȥϴɣǸ緹ҪˣȻԵ緹һº顣
Ӧһȥϴּ䣬ҳϷһСϡһǰϡʤİһԲС˷ŵϡ
ɨһۺ󣬶Ը˵ǴǿͷǰҵİɣһԲС֮⣬ûбʲô磬ѽֽЩ
ʤҡҡͷ˵ûУСˡʼǲǱĶɨˣү˵ҪǱɨ˵ĻСҲᱻߵģôӣ˵ģ
ҳһڼ˵ˣֱ˻ꡣһרǵķĲˣ㱾겻ð˻Ĳˣɧ˻귳겻˻궼ˣرˣػҲʼܰˡǳеһ֣רƻ˵񾭵ĹŴʹ񲻵ðġҺСʦܣΪԭû˯ˣ
޶үһæʵӣûǵİ֣ΪʲôҲãǲ֮棿޶үϾҲǸģһ仰ʵصϡ
̧ͷ۴޶үһڰʣµļ̽ӡȻϵͽһϡ˵ַǲҪģǸŵĵ粨һֲǸԼģǸǱ˵ġҪֳˣһҪǿڶҪӦǿ
˵Ҳɵͣ滹һġ֪Ļĺֻʹöǽֵһǳݷҳݵķʧ˺ܶģڻ˺١Ϲǵˣõǡǳݷ
޶үҲ뵽һ㣬̶˵Ӽǵ˵ıڷӦúģô᳽ݷݷ֪Щʧ˺ܾõġ
ҿŴ޶ү˵ЩʧˣͺͳһӺִжٷʧˣЩǺģ˵ʧ˲ȫûһ˶ֻڸ㲻׵ǣôðһ᳽ݷˣ
СƵ˵ʦܺģҪôͻЩҪôôһˣ˵öһˣȻָʹ÷ǣ
ҵ˵ͷС˵˵ȫеģҪĻǵùӾͲԶˡʱֶңҲܾġ
ʦû»ңС˵ʱҿ԰סһһˣҶԸģǺܿĵġһ仰ҳ׳йƤ
޶үЦһʵӣһô죿ܾŵŰɣҾӦǵʱˣȻĻ̫ˡ˵ӣǲģ
ҵ˵ͷ˵ǵѰһµˣҪȻĻϱǣűߡڿȱЩҡҪĻҲ·ġ
Сվ˵ʦƿĺŮ˵֪ʲôȻṩǿѰҡһҵǵϳģ
С˵ĻҲû˭ֻܱ֤ŮǵرץģڵأҪǷųղõĻһ񶷣ΪҪģˡҵһȫ֮ߣܴƿӡѵûбİ취Ѱҵµͻƿôű˰죬һӰظԺڿֻȥҵµͻƿˡ


895 ˼ƻ
ݷɳݵʦԴģһ̵ķչ˵һϵ£γ˶صһŷݷȻûгݷ
ݷ㡣ڶķ鼮ԡݷΪɼݷӰ֮󡣳ݷǳӣ150׽63˺ͷΪ58޳ɷ17޺ͷϳɷмúֺͺֵظɵģмǳԵ
Щ׷浽ҹɹʱʱʦڵʵγͷʹĻʵı仯Ϊʹޱߵͷʦ뿪Ծ߷ʦǱͨʹЧ
лһһεͳһںϣҲŵ̵Ľһչ𲽵ĳݷУһЩΪķױ޳ˡ޳󣬲û˻ʹá
ڹȥо䲻ǹ涨Ĺ涨һéɽڡɺɽԶЩϲҪ鷳ڳɺɽ˵éɽǱȽϺùͨùȥĻ˵éɽܹġ
ʦĻ˵ҪǳݺɽشƫԶ˺ܺö뺷ϰķԹΪģڹȥɱéɽڻͷʹ
ʦĻ˵ⶼǷƨҪûŸˡʦĻҲҲԣϾÿʱ˶ͬ˵ͳҵΪģĿɣ˭û³Աһ쵽Ĵ˱ȥ
Ҳóɺɽһͬ㣬ǾǲܱСһСǣڿ˼Ҫ취㶷ʵǱСǣҪزԼСԼѡɹе㣬ȻɴʦҲܶ࣬µӸ࣬ҲͶ
Ժ̸ֳһˣǱˣóǵġһ£ô׵ֲŪҵģ˳ݵˣһ벻б
ҰƵץˣֻҪֻ϶ֽšҾͲʵڲֻС̽·Ҳҵǵϳ
뵽ҲɵЦ˳һļƻ̳ҵԺƻ滹ȱһڣҪҵİ֡
ʵСеĻ˵ҲǷĵġû뵽һ﴿Ǹؼʱ̵ӣ˵ƻ˲˵ҪҵСȥ
뵽ҶСп˰죬ֳ̾һʦʦ壬ǱƨɻӳȥҲֵˡλ˼ҾǰͱҲ¡ǶֻСڣŪеʱ򶼲Ҷ
޶үһʵӣСôˣһɵЦһֶʦܿǲʲôƻˣҪеĻϿ˵ĥĥߴߴġ
Сп϶֪ʲôٺһЦ˵֪ʦֿ϶мƻˣȱٵİ֡Ҫҳأ°·ӣεķأ
Ұһۣʤ˵ӣҪмƻ˵СʦܲУҺͶүأ׻˵ĺãƤһ˵ǻǳƤ㶥ûġ
ЦЦҡͷ˵û˵ǲУƻûа취֡ҪĶ㷨˵ĻܸҰæġǶЩȥɡǳĸˣɲһġ
Сһ̶˵ʦٸһλᣬԲʧˡһĲ涨㿴вУ˵Ŀᶨؿҡ
һûлش޶ү˵ӻңȻҲҶһЩŶݼףҪǱҪʱҿŶݼײһ˵ƹŴսʦ̹һġҺСʦܴҪ̲һûġ
ҿһЦЦŹ֡ʶôʱˣ㲼󣿲Ŷݼ֪ĶѣȻҪһŴս
뵽ͻȻһӣ˵ˣа취ˣʱһǴϣȻҪǣ֪һŵͺãȻҾˡ
޶үһ˿Сж˵ӣ㵽ôŵģҪȸ˵ѽȻĻôǻǲ֪ġ
һٺЦ˵˼һƻǲץһŮô׼ӣʹó룬ǺĻһĻǺǣǲǿ˳𣿡
޶үһͷ˵˼˵ǸŮóˡֻҪٳɹˣҵǵϳ
ҵͷСҲ˵ʦ֣и⣬ǰİ취ĺܺáǣжϴˣó˲һģôأ
Ҳһ٣һ˵ҪһĹǸѵԱ˳ţûҸ棿ĻôΪʲôѡǣ
СһԴ˵ѽôˡʦ˼ܣԺҪʦѧϰ˵źٺٵЦ
ҿŸʤ˵߸磬˰СӵͰȥɣһڵİķУͰúõȥһ£ʤӦһͺһСССŵãһ߸һĴء
ƻˣǿôŭԷˡ֪ڿ϶ǳ飬ҪӿٶȲźá뵽һŵӣøʤĳȥһЩϡе϶ֳһսʱĽţ˭֪ŽǸʼ


896 
һжڽнţڷﲼ󡣳һڹԵ⣬ԷΪġҿ϶ҪŮߵģ̫˾ͺܼˡ
滹͵͵طһٷֻҪմϾͻ˿Щԭ򣬾ǲ̫δ޶үССȻһֱұ֤ǵʵţ˵и²СУһǼӵյĺá
һжŪͣԺ¿˿ûˣóֻһʱ䣬Ȼ˵ߣȥԷ˻һ¡ҪûжǾȥһ˰ɼ
޶үЩƵ˵ӣҪǲŵĻһͻȻˣѶô죿ǵʱô٣ⲻϹæô
СҡͷԵ˵ʦֲҲ÷𷨼ӳһ¡Ҫƿӣ϶һЩˣʱǾͿԸµĺۼˡ˼һսҪɵĶࡣ
ҶЩ֣˵СкܱɣЩһ¾ܿסһ֪÷𷨣ӳֻҪ˵ɣһĻĻǰ㲻С汿Ǽٱҵ˰ɣ
뵽һСеͷ˵ˣװǳȥȳԷһеȻܼˣϣܳɹ
˵СװȻ˿ͷһУ˳ȥ˳ҰŵҲˡɨľͲĲþܶԸһˡ
ƵȻҲгԷĵطһȥԡһҲòĲӪزˡǸʤĸҵģһҲûдС
Смز˹ݵʱ˷ܵزȷʵίˣ׼Ժһ㡣·̲ǺԶûп
һ·˵˵ЦЦţȻٽֵһ̵ĳһʿ·Ȼ֣һʺҵģ·̫Ҳ򡣵ǿȨһеģҲһô
ڿ·أ䳯ʱ·ƳһۡһòֵˣվҲԶĵطԭشתʲôѵǮˣ
ҪǮڵˣǲӦÿŵѽĴ˵Ҫʱʱػͷ￴뵽üͷѵǱô
ǱٵĻѵһô뵽ҼڳϿȻǲģأҲһľ嵲šǿԵõģֻûڵľôʹ
ϸ˰죬ûôٹŹֵˡȻ͵͵۽ǵ⿴Ǹ˻վǱߡǸǵû⣬ѵǸóݷˣ
ôĥأʤĹһҵļЦ˵Ƕ˰ˣͷһ㲻ˣæ㣬ô·ˣҪҪ㣿
ǿЦһ£˵Ҿ㿴ģ㿴ӷ׵Ҳܴ˵㿴·ĵۣͰ͵Ĺҳ԰ˡˣǿͺã
˵Ÿʤļǰߣһ룬ͻȻװϵЬȻ͵͵ػͷȻֻǿͣˣҲͻȻͣ˽Ų
ˣȻǸǵˡ㲻ʹóˣҲǱߵһˡֻϧǸټ̫ˣô׾ͱҷˡ
뵽׷ϸʤĵˣϾҪǼʳ͹ſˡһתܹȥŴ޶ү͸ʤģҲ˵ͳǰߡƻˣҪ˵ʲô
ͻȻͣ˽ŲٺһЦ˵߹ͷˣȻתֳߡ²޶ү͸ʤƵҪСҲƼˡ
ûлЩͿǵҲͻȻͣ˽ŲŸʤĺʹ޶ү·ʱһȻʬҵı֮Ҷ϶λϲǵĳݷʦ
ǽز˹˸λºСлʵʦ֣ղǲΪǺˣСĺܴһ۾Ϳʵˡ
ҵ˵ͷ˵СӺܴôһ۾Ϳˡ·ߵʱûиоʲôʱ⿼Уһ¡
СЦЦ˵ʦûǹڿУҰɣղ·ʱŵһɵʬζܺ滹һ˵ʬ򽻵ӦҪҵĳݷʦ
СȻװɵ㶣лôʰ㡣뵽ҵ˵ͷЦ˵Сǲʵʲô֪Ҫڹؼʱ̵ӡˣ˳ˣǾͿʲô
˶˵ͷȻ޶ү˵ӣ˾㱳󡣲һӣ㱳ġҵĶСУСеҡ
̾һ˵ضɣҪǱ߿СʦܣԼĿ㣡СµЦЦ
ǵ˲ˣװġҲһݲˣȻغŲˮ֪˼ҪǹǵĻڲɫоܳ֡
Ұ˻ԪϾҵСеǰѽĹǵĲˣȻģʵĸǶģ߲ͨ˼ӹɵġ
Сһôζزˣʳǿӣ׵·ɡݵĻһҲšҡҡͷҪǱʦˣһúʰСӵġ
ȻСͣ۾ſңȻɤӿȿĹͱͨ졣ѽãˣ뵽ҼæͷǸˣѾûټվ׷ȥѰңһСеӶ½ţתСеǰ


897 С
СŲӲңҲ˲͹ݵķԱǵľҲˣһؿССЩǸĺ󱳣ǺҪȥôס
Цһ£Ծ˵ˣҵЩáҸ䣬а취ġ鲻ǣԼ⡣Ȼ˵ʱ򣬸Ǵ۾ͺˡ
һҵĻæͷл˵ķ˲ǮȻְȥҼ䣬Цźʹ޶үʤİС̧˰档
޶үҪʲôҪһˮЦŰˮŵһߣߵС΢΢̧һͷŲӺ澱׵λá
ûг㣬ҲûгԴйͷĶСеɤ濨סˣⲻ˵ʲôһ²²͸õʲô취
Ȼɤ￨סСˡʮַʲôˮȵȡÿһַܽСе⡣Զ˵ǳ򵥵顣
ֻһʱ벻ͨΪʲôô򵥵ķһΡ벻ͨҪҲȾССҪĳ飬ôʦ
Сеľ׵ǰ档ֵŲӵָֽ֣մһˮʺλдһ¡֣Ȼһ߻Ȧһ˫̶֣֡ʦǰٻɽĪͭɽֱϾ塣̫ԭʼ𼱼£
ȻСеɤӴ£С͵ŻѸٵ󣬸·ź󱳡ǧɽ·ƣɽΪˮԳԭΣ徻̫ԭʼ
꣬С۵³һˮˮоȻһŵĺͷ򼣡ҴˮȻÿӼ򼶪ˮ
ЩΧ۵ˣ綼ȵҿľҲڣЦŶ˵ҸյĿȪˮƿӣҪֻװ̷ԸȥҸƿӡ
ת˲ԱһƿӹˣҰͬˮƿȻЦŶΧ۵˵ȥԷɣѾˡӰ˼Ҳ⡣
ȻҲص˲ǰþ¸һݡСлЩҲǿ϶ģɤ˰ˣȡɤӴҲ϶˵ˡ
޶үʵӣС̫ˣΪҪþˮأû뵽Ҳ֪䡣˵˵ʲô
ҿŴ޶үЦ˵ˮףʮơ˱ľˮ֮⣬ʮġЩһǾǰѶɤ۵ĶȥҪ֪Ļǿʹõġǲ֪ɤŵʲôǶ֪Ǳµ䡣ǲ֪£ҪǰѶɤĶȥǺǣǴ·
޶ү˵ͷ˵䣬ѶɤĶ³Ҫ޺ҲûйϵˣҪкó׳ˡЦŵͷžô˼ɣ
ҿС˵ղҪ̰죬ҲͲôһˡӦûȥһ£ҪʦڵĻƷǰƤɡ
Сеͨͨģ޶үæ˵֪ͺãҲҪѵˡǸ˵˵ղõʲôԺɤ￨סˣҲǰɣ
ЦЦԴ޶ү˵϶ģֻҪϰһʱ䡣ǰĽл죬ĽлһҪѶɤĶһ֡ڶ䣬Ϊ³Ƕ֪Щм䡣²ҲʲȥãҪǿһĻŻ¾ͳˣλúȵˮֱӾܳȥġ
Сģ˵ʦ֣ղллʩ־СһǷʦֵһ顣˵ŵͷӣĬĬŷš
᲻ңǴ޶ү͸ʤҲ֪ĴˡҲ˵һ߳ŸոĲһ߼졣Сһţ۾Ҳ˹ĵĿʼԷ
޶үһ߳һ߿ʵӣ˵ΪʲôñĸҲûа취ġ˵ǲǣ
ҵһͷԴ޶ү˵Ǹ֮ͨķ˶棬ʱСʦܲµġǹһڵĶСʦܵƾ·ҲûȻˡ
޶ү˰죬˵ôһСʦܵĶ棬θֽ̻ˡĶҺҲᱻθˣպѪҺҺ鲼ȫ¡õҪǳСˡ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ƶϣԼƿ򼡣ˮ洦ںȶ״̬ͺһӵġţ뵽̶
ʲô޶ү͸ʤĶһֻСк侲ġ˵Ļ˵ʦֵĻǶԵģҸղžѾоҵɤӴǶŵģһֱµҵĶȥ
޶ү͸ʤĸԾ̾һ˵ⶼǺõˣҪ˼µǹƶĻ˵СʦˣҲˡֲ̫ˣҪ취ˣ
ƶ֣˶һһûŻκˣҸ˱ҲǱһƬʪʪġϢУ¶֣һϣûмġҲǳ֮Ϣ֮г֡
ڶԷѾȫˣʣµ飬ǿôҵˡڲ˵϶ǵķ棬ϣҵ˵ǴӰܻһ㡭


898 в
СгһδʵҲԼһĹϵǷ̰ëôǰһҪĶ֣Ҳˣڵݾҡ
һ㷸ʱ򣬶ΪԼ̰ġΪʱ䣬̰ĸ·ܻΪ̰ͼˣܻƭӣΪ̰ͼŮɫշ޷룻Ϊ̰ͼǮƣѪ֣֮Ϊ̰ͼȨ
˷̰е˷̰а·һΪͨ˵ĲΡӾٲʤ١СоǷ̰Ȼֻ̰ѡ
ȻоգҲϣܸһ¡ֻһûף¸ص֣Ϊʲôƫƫôһ֣ĿΪʲôأ
ѵСֻǻױңҪˡֻһ̽ô˵Ҫ̽ĻǲЩأ
һ棬Զһ˼Ļôһϣѵһ־ôľ棬ǲЩ̫ˡ
ԣⲻǾ棬Ҳ̽˭ġһƣһֳƣͬʱҲһŻҪǣǿ޹ص˶ŵ㡣˵ǴڿʼѪȱѾʼˡ
Ļ˲ͶΣˣǿģ˳СˡôЩ棬ȶʲô˶أ
϶ңΪЩ˵ǿġҶǶභĽ֣һӮҲǲʤҪˣǿ϶ġôҲˡһУҵʦǣ϶ŹǡһĵģʦʦҲֵģһʦڡ
һӦúԲôʱһֱװһˡСװɵҳ˵ҲЩɵۡΪǺԼ˿϶Ƿ֮ڸ㲻һ˵ʱ϶ᶯ֡
뵽ͻȻˣԭһ˫ļƻСװң˺˵Щп϶˻뿴ʲô
Сн˦ӳԷҲǾÿ϶ҡΪҲȽϲϲԸֵʳᣬ̽˵жٹ
ǣû뵽ǣǵĺ֡Լȴû²˵ɵĽǵĺ֡ǻΪˣǱҸߵһ
붼ӣ̽˵ĵһˡʣµľӣȻȴ֡һ˫ļƻ̽ѰֵĶ
ôĻĸĿǰȫġȫ˰ݡɺͳ̽ˡҪ˵ѡĻ϶ѡˡ
ϾһˣھԺСԸֱСһҾ˵ĻҲᱻһ񲡷ɱ᰸ġ
뵽һ֣˵ˣԭǺ꣨棩һСԣǻȥҪͷжˡ
˾ؿҰ죬Ȼ޶ү˵ӣ˶Ժˣһֱûгءһ˿ԼǰķСӡ
ɲôķֻһ벻˵ǼĲҲѳɸСɽˡЦһ£̻ʵĴڳ극˵վ׼Ҫߡ
ʤҰ죬Դ޶ү˵үѽ㿴еˡԵľͺϴһһ׷ûС㿴룬ʲôʱҲܳԵôɾ
޶үмһ˵˵ԷҶ֪ԡڸĸﴺµһˡһԷ֪ڳԲʱǻҪжԺΣ
Ұһ˵޳ܵˣ˷һֳɳܵΪү㻹ǴֵܹģȻ˵Ļֱ֪ʲôĴˡ
޶үһæЦ˵ƣһˡҾǿЦôҲôġⲻǸոսŹôԿЦҡ
ûĵһԱˡ˼˵ϰ巢ˣġҶЩ˼Ҳûа취ٸ˼һӣȻĻ̫˸ˡ
øʤ˵绰߷Աϰ塣ҪԺҪĻԴ绰ϵȻĸˣȺ뿪˲Ƶ˹ȥ
һ·ҵﶼڴģ֪ͷʲô״ûаŮͣȣߣǸŮˣûԸҲأ
ˣһ˵ĻǻǳɹһС롣ûˣôʹˡ˲һĸ֣ǿԺʦ࿹ĸˡ뵽Խûеˡ
ƵſںͻȻֲҽȥĸо¿״Ҳ뿴һĻҲ¼ƻʧܣǵûһá
޶үھƵſԥеʵӣôˡƵſˣôԥԥزȥأǲ岻̫ҪҪϢһᡣ
ҡҡͷſڰҵĵ˵һ顣޶ү͸ʤĶסˣֻСҵļ˵ʦֶһˣѵ㵣Ĳȥûˣҿڶ壡ڽȥˣһҲ˵֡ǿԻ²ãʦǣοڻûô⣬ʲôأ
Сôһ˵Ц˵Щ̨ʶ˵ģαСӸˡ´̨ǰ˵һҲҪ׼µ˵ǡ˵ЦЦ󲽾ͳǰߡ
С˵ûдǳһֽһʦǣָһҲǿԵġʲôõĵģû뵽һֽ


899 в
Ǵ򿪷ŵʱһоڳˡһƬңԵǾһ򶷡Ƕ˭ѽ
һͷ˿СУû뵽һҪԾڿҲתͷҡһ£Դ޶ү͸ʤ˵ȥԼĿͷҺСʦܽȥû⣬ٽǽˡ޶ү͸ʤӦһԼķȥ
ҶС˵ȽȥҺ档ҪĻ˳ʣµ齻ŪСпһۣЩ˼صͷ
һγūسȥǽаɫҺ壬ָһ㣬ŵһ£һζӦѪ
ôأǲµûһǿ˺˵ġ˭ҲµУﲻܶˣҲ˯ϼСʱ
ǣѪѵ˺أҪĻ϶ˡһƿŮģһʲôأ
һƬǽķ䣬Ҷ֪ôáȻСһѣָŲԶ˵ʦ㿴Ǹƿӻǲǿ˵ЩŮʧˣ
һȻƿԶĵϣҿɳ׿ˡô״Ůûб߲˵˺صˡ
뵽ʾСſڵȵȣūĳȥû뵽ˣϾȻһ̯Ѫһûиɣ
ҳˣôһ̯Ѫ˵Ӧǲˡҵûô㿴ǽҲѪǵ͵Ľȥġ
ҪѪǽϣֻſԡҵʦǵĻԲġһ㶼׻𣬾ҲԷΪŵһ
ǽϵѪʹϵѪɫǲһġ˵˵Ĳһˣ߸ˡССķ棬һ½ôˡ϶ΪһƿŮΪ˱ġ
ǵķ棬ȷʵŮ֮⣬ûʲô˶ĵĶʵڸ㲻ףһжΪʲôˣжˣǸġ
һţһ߿ټ˷䡣ûκλأ˶뿪ġҪĻ᲻ǵĻأ
̰ԭ·˵ſڣСȳȥҲװŮƿ˳ȥѸ޶үķҿ˵һ顣
޶ү͸ʤĶüͷҶ˵һȥҾƵʰ䣬ڶñвǣȡ¼񡣡ʤĵͷȥЩˡ
򲻴淿죬һȥֻʤ˴˷šһУҲһһģˣһֱ͸ʤĽʲôʱػ߿
ܿʤ˹ҵ˼ͷԱʼĴͬʱҲֻһͷʰͣԺھش˼ҡ
Ƶÿ¥ÿУװͷֻҪھƵģͲӹҲܺò飬ֻҪǳȥԷʱУһ˶ɡȻڹһ£һҵˡ
Ƕ˺ܾãǸ֮⣬ûκһ˽ǵķ䡣Ǿһˣô˵Ѫҳִ򶷵ĺۼأ
ĻôûһֿǴӱĵطġĵطҲֻдˡҪ֪ǣǵĿͷʮ¥ϡ˻ɽҪ䷿Ҳע⡣οǹ˴ġ
뵽Һ͸ʤ뿪˼ңصµĿͷʱһרȥڲϴϿͷһ£Ǵ򿪵ġͺͺģûпĵط
ԼԴصµĿͷС޶үʵôûʲôҵʲôˣǵķô
ҡҡͷ˵ˣڲǸ֮⡣ûбĴ򶷺ۼôֵģ˺Ҳûпô߳ȥġ
Ȼ̧ͷ컨壬ѵǴ컨ϳȥôһڿ컨壬˵ǲǻɣǴ컨ģ
ҵ˵ͷЦ˵϶Ǹ̨ƬƬˣǹں͸̨һĿռСģҪǴȥĻ˹ĵطת׵ġ
ʤô˵ŵģΪⷽмҡһЩģӷ棬ȥһ忴һ¡
ȷʵ͸ʤ˵һģһĿռĺСҪ˳УҪȽСǸ٪ߺͯĻпܻеġôĿռ䣬˵˾ǸҲܲС
óֵֻͲԼһ¡Ϊ䷿䣬ǰסķֻһͷ컨嶼ͨġ
Ҵε˵˲һĽŪû취ˡ֣ĪľͷǻŪΪʲôģ
޶үͻȻ˵ӣǲΪǵ󷨵Եʡ㲻ǲôʦּһĸһɣ
ҺСͬʱҡҡͷΪǺԼĶˡ˵ĻҲܶɫУСеˡӦòڣСڳġ
ΪԽأʤĵĵ绰ˡȥϴּ绰󣬳˵ˣǱ߳ˡС̸ոմ绰ھ͹ȥһ¡ӣγ飬㶼벻
ҿһ۸ʤģ벻̫ˡʲô벻ģĴˣǱ߷飬ȷʵ벻ġ


900 
¾ƵȲȥܣɼʻȥҺСлûлҵģҪûʱȥƵֵ飬ҵĳ׵ˡڷлкµģŸٷˡ
͵͵ķŵʱûиκˣ᲻˿϶ҲκˡȻҲ֪ٷһϡٿɵҵǡ
˰ɼſں˳һٵĶǣǧҪҵݱ¶ˡûб˼ڵݣܵϸ۲һ
ʤİ˼壬ĹšŴ򿪺󿴵ʤģһӾȥϧ˻ûаʤĵϣͰѸʤĶ˼
һԭǳ̽㣬ͦŸӿŵġǼбķôôˡվȺЦ˵ֲϹô˷ô
̽Цһ£ȻװҵС˵ѽҲˣȻֿ˿Һʹ޶үָʵλǣ
С˵ҵʦ֣ǵģұСв֪ôأû뵽شôûѣڸһݡ
Ц̽һкЦһºһǶȥʤһߣһʵǼҵıķأ˰ôҲڣ
̽Լһߣһ˵ˣϲҪȥҽԺҪ۲һ졣ҾҪȡ㶫˭֪Ҳûмؼ֮ķˡЩģԾ͸Ǵ绰ˡ
һһûмˡѵѾ⵽ˣôо̫أ⵽˶֣ΪʲôҪŹ̽أ
޶үЦ˵ܲͱķ˽˰ɣӦø绰Ǽ˹Ҳûõġ˵ĸЦ
̽˵үɲΪϲѽҼҰӾ۾ϹҲҸ̫˽ġһһǷĵģ˼ҾͲҪϵˡ
ʤüͷ˵С̣һһѽүЦбҪôҪǿǲ˳ۣ缸߾ˡ
̽һæǸʤĵһۺ󳯳ȥ̽ҲæŰɳãҿһСгʹ˸ɫСлĵĺ׼мĳɳϡ
ǺȻʤĺǸʲôأѱĶ̽һЩɶͷԣǸʤͻȻٴκӣ
һҺСһվȥͿʤĴ˱䣬ҲĶű档ô˲˵ûжôﻹҪ濴أ
Ҳ˫ŵģĶȡ˳һԡߵǰһҲһȻһˣ΢Ц˫΢۾ֶǴĴָָϥǵλá
˺ⲻôҪôģ˳̽ûбˡôҲôԾѵ󣬾һֱûô
ҶڵϵŵأԼڵ衣Ϊ˫ŵı䣬صĿռܴ˰ҵĸȫȥȻ˽ȥ
ֵǣȻ΢Цġʲôĵ飬Ǳ˵ʲôѨλأұ˰ƣԵľҪǿġ
һŵİʬŰʱʱֵġ˰֣ʾе˳ķѾҵˣôȥأ
һͷ˿ŵòĳ̽㣬ֿŸʤ˵绰ɣ飬ýˡ˵飬ǰķ顣Ͼһ˳ˡĻǻûа취
ܿˣһѯ֮ʬ塣øղŵĻᣬĵضС˵˼仰ϣܵȻѯһ³̽㣬ҳ
ҵƲ֮УûڡһֱΪԷҪֵĻĿ꣬ǰҲǳ̽ġǵѡ飬޹ϵ衣
޹ܺôǲܵģȻУûһ޹ģ϶ٵĶйϵġֻҵϵ𲽽ҿԭ
Спƽɳʵ̽㣬ʲôʱġѽܵģԼ˲гҵġ֪ļﲻﶼЩʲôˣ
̽ľګĿ˿СУ˵ӣѵˣԭǸŰѲɵģһһôѲɾչң˭뵽󣬼ѲҲ⵽˶֡
̧ͷ˿ʤġҲ߿ҿ̵˵ͷĻôǷǳ˽֮һ֪ѲɱɱԭҲǵɱԭ֮һɣ
뵽Ҳʵ̽㣬˵İѲɹϵܺðɣҪȻҲᣬƼǲǣֻ֤ʵͰѲɵĹϵһ֤ʵһ֪ߡ
̽ҵĻھ˵˵ŰѲɿʮˡôҵѲɵģҾͲ֪ˡǼѲϵ飬ǽġ
̫Ѩû뵽һҪ֤˾ôʧˡѲҪСô꣬ǾȻһʮıķĳ˵ͰѲɵĹϵĸŮô£Ѳɵ϶֪ô˵ѲصĶҲ뵽һϲãѰҵİѲɲĶпܾҲΪŵ°ѲɺɥȪġ


901 ɫʼǱ
Һ˵СȻϢģڱˡΪҿԶ벻Ҫԡ
ʵǵҪʤӦҪ֪ģӰѲһ̿ʼʤľӦ֪ġûг룬ҲûиǶԴĲ֮ͬ
ЩһҶŹκһĴӸȥ˽⣬Ȼ𲽷ҵ𰸡ʵռŷǳ֮
سͰ֣Ҫڼ򵥵ıУѰȻעмֵϢһһȥѧس˶֪سзһ˵ϢҪʵĹ֮⣬ҪϸĵطͶԱȡ
ĳѧϰнʱһλѧԱʼسѧϰĹŲسÿοӵϢʱĿɿڴһء
ҺڿˮʱҲķȻ˵㣬ǾǰңͰѲɵĹϵҲڷôһ
һ֮⣬ǻߵ·һжˣѾˡֶһȦӣڲŵõôҪ
С֪ʲôǶԳ̽˵̽㣬ȥķ￴ʲôõĶ̽Щˣǻǵ˵ͷ
øʤų̽㣬ϴ޶үķ˹ȥո޶үһסң˵ӣǼӸոձڽȥʲôô
ҳ˿̽͸ʤģȻ˵㻹ǵȥѲɼҵĶô˵类򣬿ܾǺйϵġ
޶үһæ˵ͷ˵еǾղѲôϸ¡룬ܻжôûб˼㣬Ҫ̫ϣˡ
Цһû˵ĻķȥǼ䲻ʮƽС䣬ĳܼ򵥡һӺһ֮⣬һźܼ򵥵ĵ˴βиһ˸ߵģɫ˫
ЩΨһעģϵĹ񣬺ͺǽϵķĲһŻСпĻ񣬺͹ݡ
СվҿһϵЦһ¡˳Ҳݺ󣬹ڵϿͷ޶үһҺСжˣȻҲѧǹݡ
Ӿôһ۾ܿꡣҪôûҪĶҪôǱĳطǲصںãҲܶЩ۾Ǽ˵̺ʽ
Ұ¹򿪺Ĵôſ˿ָϰɵ¹ҲаġҪһˣǲҪĶ
뵽ҸոҪߣСжŹڿ߹ȥһ˵СʦܿʲôأǲǾܺãҪȥ
Скӳ˼оһ㣬˵ʦ֣ûоãЩ֣ҾúҼĲһĸطһ벻
һĻüͷվϸϵĹƵĳϣһ֦һְƿеˮŽţ΢΢Ŀͷ
ҶС˵ǹʮеģҲʥ԰ɣǹʮӦ֮һҲǹһԻ֮
Се˵ͷ˵ʦֻ֪ЩʣҪҲܾȡܲܿ񣬺ʲôһô
СǳΪңֲǷӣôܼܶ಻ͬ񣿶ҼȥģΪҶݼ
޶үԱҲǵĻЦ˵Ȼʮ֣˵ôһģԭĲֳͬʶˡǿе⡣
޶үôһ˵ҺСһ˹ȥЩ⣬һе֦Ҫô֦ҶͷҪôƿ߷ֿġ
ԭҹȥ˵֦ʱҪѸ¶˼䡣֦ͷǿĳģƿеʱ֦ƽֿġƽȵ˼Ҳ֪ԲԣҴûϸ̽
֦ͷǳµġСУ˵㿴ǲ֦⣿ˣŪİɣ
Сҡҡͷ˵Ѿƿеˮ˼ɺˣ֦ٳ˼䣬ǹزҵġ
ҵ˵ͷС˵òڽϵЩһ˿һ˵ġҪǳģҪŵǲԡǴ󲻾ġ
ͷļڵĵߣ޽˺ܴԹ𲻺ãȥ˶Ϊܼ١Ҫһԭ򣬾ԹһֻڻֻڻŪ˻ɫġһССξĩ·
뵽߹ȥ˿֦Ȼͷ˵֦ǿԻģԭʱӡ滹⣡
СңȻǰֹ˼仰վػ֦Ϊ档˭֪СУͻȻ˼ָʾӡ
һǰ¯ͻȻ߳硣Һʹ޶үһͿСа¯ȡϸ˿߳飬˫һֻһСˡСдóһɫıʼǱݸҡСе£ҹĿ࿴һء
ҼæɫıʼǱû뵽ĶҴһ


902 ʼǱ
û뵽޶үû뵽СаһɫӲƤʼǱݸҵʱҲ̴˹վߡͨĺɫӲƤʼǱҵͻȻֳĸо
ʼǱصĶǲҪģǲصôʵһǲЩֵϾ죬ʧȥ˾Ͳһܹҵûˡ
뵽ش˱ʼǱȻͰ˵һģһܴһ֣Ǽ¼ǵһЩƻʹڹݡЩҲǶ򵥵ĳûʲôɿġ
ЩƻУصĻһֱʦŵģնûᣬЩ˵ûʲôмֵݡĵֻ۾ⱾӲƤʼǱҲûᡣ
ѵһûжʵݵıʼǱҪôʵĵطʻֵ̫ˣûһʵʵ塣
ӣڸп֮У͵ؽһŵҶһ£̧ͷһԭǸʤվſڡҿһһһէģŪಡ
ûĿһ˵ôˣǸֲˣôÿεʱôһһէġ˵̾˿
ʤĺٺһЦ˵ҵˣСԶһСӷֵġ˵Ǳ˴룬Ȼϴһ顣ѾҽԺ׼ȥȥȥ
һ£Сһ߳ķ䡣СжԳ̽˵̽㣬ҽͲҪȥˣø߸һȥڰҪϢʱô˹ȥŵĻָ岻̫á
̽˵ͷС˵ղŸҴ绰ľҲô˵ģʲô̼Ҳ˵Ҫȥ˶ˣҪӰġҺ͸ܹȥȲҪȥˡ
һ£Сеǰ˵İҲãȻȥϢȰܵľˣٹ̽Ӧһ
һ뿪ֻοǴ޶ү·ϴ޶ү˵ӣûз֣СڱúˣǰǸСˣ
ҵͷ˵˶ǻģϰ˾ͺˡҶԼûбҪҪһ𡣡ʵоˣ̽ʲôͲȥҸոʶʱֱˬˡ
Ҽöˣ綼ϰΪˡʱˣʱһ㡣Ƴ̽һֱΪϴε鴦ûˣǾֻҪͰɺţôνоǰˡ
ǻصƵҰѱʼǱϣ˴ϣñӽذԼס޶ү֪ڱʼǱûҵԼҪĶ鲻ãҲûйҡ
Сбڣ㲻ˣԿűҲûйɧҡ˵ȷʵЩɥ֪ڸôˣ
ʼһ׵֪˱ʼǱڱʼǱҵˣȴûҪĴ𰸡ǵĳݷʦˣȻһ·ҵǵϳ
ˣλʦˣµĺۼȴ٣һҲ֪ǸġΨһܿģǸٷˡ
Ȼڲ֪ٷǲڳݷʦϡһ㻹ǿ϶ģǸٷ˭ϣ˿϶ǵķӣǵֻҪҵˣһж˽
뵽৵ƿ˱ӣ׼÷ٷĶЩͻȻ԰ڵˮСһͷþ㵵ҡ
Ҫ˵ͿŵĵˮϵˮЦһҪ˵ȻˮѾӲƤʼǱˣ̺ߵغһ
СлûףѾȥһѶеĵˮСкʹ޶үҲӵˮ˼æȡëӡȷʵûʼǱϵı仯
СвӵˮͻȻҺʦ쿴ʼǱֱ仯ˡΪʼǱǧҵģһʲôɣҪʼǱôСİˮˣԵʧȥô
һֱΪСеĻҲûзϡһңҿʼǱϵı仯ҵͷһԼҲһ
ӲƤʼǱһϵģԽˮȻ˺ɫġһĻң޶үҲһʼǱһҲˮһĹһȻ˰ɫ
ôı仯Щ̫סʼǱ˦һˮʼǱûз仯һһ档
ҿһ۴޶үСУЩŵش˱ʼǱֻݣɫ߳ǿݣоʼ˺ܶ˵֡ʶģҲǻ֪ġ
Ҵ򿪺ɫһ棬涼Ҳʶ塣еĺüҳϣһֵֻ۾һ˵۾ǲֵģֻ۾Ĳͬͫס
ѵǰ˵ģֻ۾ôҪĻֻ۾ִʲô˼أҼӲƤʼǱȻһҳճʲô
ҷһҳһԭһƬһżٵĺڰƬ˴·ʱĳֻۣ˴ŵʿ·վһǰµƬ
ʼǱôЩ˼ˮԺɫ˵滹˺ܶ׽͸ݣرƬĳ֡ʲôȻܰƬصôã
ⱾʼǱȷʵǱߵĶǽˡҲѹôľģѰʼǱҪ취֪Щ֣ʲô飿صĺڰƬ˶˭Ϊʲôһġ


903 ʼǱж
ʧõĸоȻûʧȥʲôǾָо˵ϵ˷ܡȻٵ⻹һѣȷʵջСˡ
һͷŴ޶ү˵үŴһĶôӲƤʼǱϣ̫Ҫ˽ĶˡЩֿһ¹ߡ
˭֪޶үҡҡͷ϶˵ӣҪڳȥŴ󾵣㿴Ҫʲô͸˵һζˣ
һû˵С˵ǦʺֽǵñֻͼõǦʣֽҲҪ͸һġʦ˵ҪЩԲԣ
ЦŵһͷȻļ˵еʱǸ׸еʱɾҲǸСҪ¶ôҲҴһˡ
СкٺЦһ£ʼǱȻָƬ˵ʦ㿴ƬĽǲǵۻ
üͷѱʼǱù˵ղҲעˣҪǹȥʱӲ඼һӣر۵ģ϶͹ࡣڣסǸ¥ãҪƹģ͵ۼûбĽˡ
Се˵ͷ˵ʦܴܲŵƲһ£ĽʲôôȷʵЩ̫ˣҡҡͷ
ʱҵֻͻȻˣüû˸Ҵ绰ˣôϵң뵽ȡ绰һһĺ룬Ǻİûд绰ġ
ɻؽ绰Ҫ˭绰һλ˺СӣûѽǲǰͺӵͽܴˣҲ֪ǻظ绰ˡ
һʦĵ绰һǰδеļЩʵʦæʲôأˣģҪʱæĵһң˵Ҳ֪
ʦǺһЦ˵ˮҰȥСˣǱ˺üҵϼһϧɫҲˣѽⲻҵˣҰСŪ˾͸绰
һһʵʦİʦɽˣѽ̫ˣһһء⡣
ʦٺЦһ£ŵ绰˵Ǿ֪Сӿ쿸סˣûǾ͹ȥˡ㿴СǣԼǡ
ڵ绰ЩغҪ̫ţˣ˵ҪȥǣɸȥأֻҪҪôŶԡ
˷أ绰ﴫһû·Ҫ¿˰ɣӲҼأǲ˵Ǳô
ιҶŵ绰˷ܵ˵ʦ㶼ˣ˼ҪٲɽһҪȥŷɽˡ˳⣡Ȱѵ绰ˣҸǴȥ
ǱߺһͰѵ绰ˣҼæزȥʦֺһҼæЦذǰǰ˵һ飬رǱ߿ŮʬԼңԼҷӲƤʼǱ鶼˵һ¡
ʦԱĶûģ˵ǸʼǱЩŵʵٸϸϸ˵һǸʼǱЩʲôһ֮
ҰѷӲƤʼǱ飬гֵı仯˵һ顣ʦڵ绰˵Сôҵаˣǲˡ
ⲻǷϻôһ˵Цڵ绰˵ҿ϶ҪġҪõĻô֪ݡ
ʦһڵ绰ٺһЦ˵СӿǧĴˡͷǵöŲƱҪ˴󽱵ĻǵøʦңҲСѽ
һʦĻסˣʲô˼ѽҪʣʦ˵СҸһĺ¡˵ʼǱѽҪûв´Ļо綾ģǧľ綾һˣմ˵ƤϣʼȻľû֪ɺɫģˮ׶ΣҲͳûоˣʮ죬ȫöҲԼͶˣΪʱ̫˶ѾĹͷ档
ɣһͷϵĺ৵æʵʦ壬ںҿЦŻңǰɣû˵ôԲԣ
ʦһڵ绰˵СҪţµ绰šҪһСʱСӾ֪ˡĽҩֻţʱˡ˵ϣʱû֪ôˡ
ʦ壡ҼöˣһȦָƻˡҼæ˵ʦ˼ҿòã˵ҳûеˡȥ㣬ɻòã
ʦһЦӦҰѵ绰º󡣰ʦ˵ȫ˵һ飬Сп˿Լ֡˵ʦ֣ôʱˣҾӦûʲô⡣ǲ˵ʦ壬Żأ
һ£˵Щġ˵жˣһţ˵Ѿ뵽ͷУЩΣˡ˵ǧĶôʱ䣬ѵûʧȥЧôҩֻţѾˣôʦôⲻԵô
ôʱ򣬾ѽһ˳ȥֻСе˫ֲŹ˵ϡҿôˣ뵽Ҫǰȥ
ȻҵһĵۣҵͷԼ˫ֻ֡ϵƤϣʱʱðһСݣÿǴȻ΢һžѿˡžܿɫҺȻһֻ˿ꡣ
һС˵Сʦܣʦû˵жˣҿ˼û֮ǰǻֿİɣСеͷ
Ǹոã޶үԼŽˡȥʱ˳ִ˷һǵӣ̹ôˡҲûж˵ֻҪҵĵ绰ȥʦ÷ɻҽӹ


904 ʦⶾ
޶үææ÷ɻƱˣȥʦʦˡߵʱʤĴһ绰ȻٶȻչǡ޶ү󿴵ҺСеƣʲôҲû˵ˡҲûл˵Щ鶼˵ġ
ʤʱҺСиùڵֿһĹģҲûôҪûоȥҺСжҶһӿѪУ¶
˭û뵽ɫıʼǱȻ䣬ˮӲ˵ȻǧĶڻ֪ʲôѾˡ
ʹ绰ôṦǾͶˡ⻹Ҫģͷ۵ǴӶڣҲһСʱ㡣ҵ첲ѾںˣҪ˵Ļƶܵˡ
ΨһõһǣҵĻԪСܹڳͨ裬ҸоҵģҲ˻ԪѸٻסҵСҲԼĹȻ֪ʲôģǿһСɽɫģ֪ҲһĹ
˵ùˮ˭뵽ʼǱȻôĶҪǵ绰ļʱ˵һᱧűʼǱԼжݡǻᣬͲ֪жжˡ
ʦҲǣڵ绰ʾƵĵ˺Ÿǣжͽܣ˵缱Ĳ֪ʲôˣƵġлһҪͽһεүżż
Ҳ֪ʼǱʲôȻǧ֮ôãƶĸˣҲ¶һˡһ˵κζҩŵʱ䳤˶ᶾԼģʼǱϵĶҩûһô
һ˵Ҳ֤ݵҪˡҲ˵ǧǰʼǱݣͲκ˽ӴΪݣ϶Ǿ춯صġǱʼǱˣѧݺΪԲˣôصĶ
ĻҲǿοˡ飬ܺôôҾò̫ܣȻ˵ܿ϶ûô򵥡
һ֣Ȼʦ˵ǧǰеġΪʲôӷ浽ֽţִĹգǼдҲʶ֮⣬Ķִ˵ּĶǧô
һǧ괫ıʼǱȷͲġõķ棬ǵ͵ӲƤʼǱҪǸڹŴĻ϶пһֽģһЩ˿һģҪôöƤģƤġ
ЩԺ󣬿ܻÿ߱壬д֡ʲôûУõʱǺɫӲƤʼǱͳһ㣬ʦҲжϴˡĶҩҲǺƵġ
뵽￩һ£Ļʦ嵽ˣҲδܽϵĶ֪ȥҩ䷽ϵĶҩ˵˼۸䷽Ҫǵǻᣬʦ岻ܽϵĶпܻġ
ҲɵΪԼһѺȻѧģҲǸͨˣﻹϵĸĸҲܾȥ˵˾ҪôҲҪҵİɣҪˣǲЩ̫ˡ
뵽ҼûԪȫѶųȥҵĴܿˣԪסҵѾˣ߶ѽ֫ٺĶųȥ
ȷʵСˣû뵽ɵҲǿ󡣲ٵպҵĻԪҾȻŻԪߡҪоǺġ
̷Ӧ˹ٵջػԪȻȻķסҲ֪ʤǲܿԼظеͷϵĺѾ
³һס⡣ǻԪһôʱ⣬ԿӣС˵ȵȣԽߣҪҲԽԽߡ
ƨɶۣҲ֪ʲôʱˡ΢΢۾ͿʤǶɳϣ߷һֻˮӡ
һ۾̵ϥض˵ӣõûУⶼʮСʱˣҪҪȵ㶫߳Ե㶫أ˵ëزҶͷĺ
ҳЦһ£ҡҡͷȻ˫۶ϵıʤҵ˼˵ϰ˵ˣҪǶүϷɻĻõˡǱߵѣϵƱء⣬λ˾ͻᵽ˵ġ
ҵͷ۾ûԪֿʱĻǹģϣ쾡Ȼܱ֤ʦ壬һܽϵĶܱûеǿֻҪôһϣҲҪȥȡ
뵽ٴα˫ۣȫҵľ硣ٴ۾ʱ򣬴ǿҵ͸ķ϶˽ʲôʱ䣬ʦʦأ
ʤҶɳϣ˯أһȷʵˣȻĻҲ˯ɳϡĿʤ͵һ¾ˡ˫̵ۣϥش˹
ҳ΢΢Цһ£ʤЦ˵ӣڵĶԽԽˡȻӣһҹʵĺܣ
һһһҹʲô˵жڣѾȥʮСʱʦʦأôûǲֳʲô⣿
뵽ЩżʤòҲ˳̶˵Ϊ⣬ʦ岻ϷɻүҴ˵绰Ѿ׽ˡҪǲĻ7ңǾͻᵽˡ
һֻõ˵ͷʱȻ춯ѵǴ޶үʦʦϵôһ뵽Щ˷ˡ


905 ʦδֵ
ʮСʱЩԼģûôʱ䣬ǵһôʱ䡣ΪжĻҶôȥ
棬ʦҲһ̵ֱңʱ̫ˣʱʱ򣬾ҪվһԼ塣Ұ仰סˣʱԼڻ塣
ôûҪлжʦ廹ȷʵЩëԼ˵һôģôġںˣҪ߶ôѡ
컹Ļôǻϣ͸ãˡҾôʱͻȻ춯һǷ䣬ǻһŵģ˴޶үһŷ֮⣬һǷȡġ
춯ˣӦ뵽˴޶үҪĻô϶ʦʦҲˡȻ˵һʱ䣬ܹҲǲˡ
ĵؿſڣСҲ۾ſڡÿıܡѧģѧһ϶
ıˣ˽˷档ϵЦݽסˣҲ˳ǵǰЩʱ䣬ʱˡ
Слͷ˿ңεҡҡͷͳū۾ضŽĸˡΪ׵һˣСеĳݷʦˣ߿ʲôӡ
֪Ϊʲôҿ˵ǻʱ䣬жʱʵǵ鱨˽ôϸ¡
ݷʦЦһ£ͷԴŴͷߵ˵˵ûдȷʵҵҪĶҲжˣһᣡ
ͷߵˣ˵Сѣּˣֻϧ˾綾һȲ裬ǹݵĹ裬Ҳûлˡ㻹ǵãĶô
΢Цŵ˵ͷ˵ҿ϶ǵãҵġ˭˭Ӯ˵㲻Ҫ˵ô硣˵ūϺݺݵظһȻֽūĵС
ͷߵˣһʵҪʲôҪˣҲôԲԼɣҵĶǵע⣬ҲСк͸ʤġ
Ҵ˹Ц˵飬֮ġɶԼ˵Űūг˳ȻЩۣҺѾľˡ
ݷʦһаЦ˵ǲܵģȱҩӣڣΪҵҩӡ˷ϻ˵ˣԼ֡
һԼڵõöˡܲãϵʦʦǾӮˡʲôϵǸأ
ˣһһ£ܵʲôʱ͵ʲôʱ뵽˵ǽǿ϶ˣѽܲ׵Ĺ
ͷߵˣٺЦ˵Ҫҵʵݣʲôⶼᡣѵʱһ㿴ҵʵݵġ
Цһ£ųݷʦ˵ҪûпĻλǳݵķʦɣҺǶûжԹͼܸΪʲôҪأ
ݷʦЦ˵˵ûдҲʶ㣡Ҳȷʵûмң֮϶ûʲôԹǷű˵飬Ҫ˼Ԯ־ҡǺǣ˹»Ұˣ
ҵ˵ͷ˵֪ˣ϶˾㡣Ϊ˱ŴӦҪԸҵġһи⣬ŮΪʲôѪݣǲ˺Ǹһܡ
û뵽ҵĻķŭֻŭ˵쵰ȻҪĴܵÿ죬ƾˡ
仰ҺܳԾҲСгһͷңдΪʲô֡ʵҲдΪʲô֡Լµ󣬿϶ġһһ淴⣬Ǹ
棬֮⡣ȷʵԷΪġ󣬶ĸ˵ǲֵһСôô󣬾ܳôҵĳأ
ҪĻǲǶԵģȻ뵽һ⡣ҰװŮĿȪˮƿӣĵطΪŮ̫أһĻƿѡŵĻٿƿӷȣŮ
һ㣬ƿˮģˮܾģַ֮Сϲһɵؽƿм䣬Ϊ˵һɱ֣ΪļͰ淴Ҳм
һ÷̽󣬾ͻûһʿһֻ䡣뵽һЦΪּһԡ
ȿԽЦ˵ȷʵܱȻвһܡ˵ĿһҪл㣬ȥû󣬿ԺԶһ£
ݷʦصغһ˵ûԺô˵ųһ˵ʦֵĴ£Ƚȥǵķ䡣ʱˣͽܣȥҲʶ㣬ûжԹ˵ǴǾ˶Թ
ҿһŻèߣһŰߵ˵ǻã˭ǲҵͬ⣬ܽҷ䣬ǾȡԹñˡ
ݷʦһ˵ɣ˵ųһ֡ŻèߺͰߵˣһҺС˹


906 ƴ
ųͽǿһȻٳȥǵһͻȥ˭û뵽һվû뵽һǰȥ
һＸûūȥ˵̳ѪۡٵغˣҲûиҳǰ׷ϣѸٻصСߣһƨڵϴڵش
е˶һĻˣ˭û뵽ͻȻһ¡˵ˣ߳벻˵ϵ˿Ҳܿɭɭ׹ǡҳЩˣ´Ҫעһ㡣뵽͵͵Цһ¡
ͻȻ֮ҾѪӿ۵һһѪ˳ѪҺȻʵģѾûôˣһְɫģжȽˡ
Сһѷסҵĸ첲ŵʵʦû°ɣҿ΢΢ҡҡͷѿһǵѪųݷʦЦ
Ŵͷߵˣ˵ǻЩС㣬ѧһñ¡Ȼôõ˲̫ϧˡ
תʸʤҪһ֧̣ҵϺһڡһҿ֮󣬶˵ٸҷƨѵÿϧˣҾܲôСүҾĶˣںġǾҪĻҲøСү汳˵ͺ˵ס㣿
һЦ˵㲻Ǹѵõ˲ţҲһܺõĶ֣ȷʵЩϧǲĻ˵جΡ
Цվ岻ҡ˼£˵֪ΪʲôҸղūԼôҡһͷҼЦ˵жˣûǡǾƴһҲǺҵֵܡȻҲɱˣϵĶҪǵԼĶѪ͸ūһ˵ͺһ
ʵ仰Ҿǲ˵Ҳˡղűҵūеˣϱںڲ˵ѾʼɫѪˮˡڶվѾ̱ڵˡ
ūܷģǵƤף˶ֻҪ˶Ѫֱӽڡֻ˱ʼǱķҪöࡣ
ݷʦԼͽܣ쳤һҺȻŴߵʵô죿Сϵǿǵֵסġ
ߵЦһ£˵ôˣǺǣûйϵģھһˣһ˾綾ֻҪϺˣһСӵġ
Ļո˵꣬ͿСҲվ˵ʦ֣ҪĲսˡ˵ųЦһ¡
˵ͷȻŶˡڻ֪СеʵݣһСнʦ֣ΪʦܣﻹЩŵġ
ҿǶڷ㶣ø첲һССһᣬͬʱǰһ󲽡ҳųݷʦūͳ˹ȥݷʦسһ£ҵһ
Сڵߵǰʱವһ³һžһϣͿǸͷӵߣʱмѿһ졣
ߺȣСоȻôϬô粻֪أСҲһսˣֻϧǵҪͷˡˣϾҪҲҪôһ㡣
뵽͵һūٴ˳ݷʦͷͺСĸڴ򶷣תֲӭūռ˱ˣȻ˶ȻƵĴء
৵ȥһܻƤһΡôһΣūķ͸ĶҲܲܡۿݷʦҪױҷˡ
ȻѽһСеġѵ⵽ˣһ뵽С⵽֣ҲؾͳȥʱңҲԵЩ
ݷʦҲᣬͻȻһ̧ߵҵĶϡ۵һһѪ˫ȥҺúɳҪȻĻһ¿϶ˤҹҡ
Ҵɳ̧壬˶洲ϵССЦһ£˵ʦܣʦˡ˵컨庰ʦҾˡûи˼Ҷ
ҵĻո˵꣬һЦһͷųݷʦʹߵˣݷʦ˵㲻ˣȻһƵƵҲɱСҳô꣬ǵڶһˡ
ߵˣ̽˵ֵܣϴθ˵СǸ˲ţ㻹ţ˰ɣҿȥҽԺҸϴ˵Ժǵĸɽ
ݷʦ˵ͷ˵ðɣͰ˵һҲǲҲԸϴԡȻ˼ɽҪǰշĻԺ϶ʤ˵ļͽܡ
ߵ˵˵ͷЦžͳǹˡūҪԼūĵҵʺһʱͻȻͣסôҲȥˣ
ҳһôˣһûŪʱ򣬺Ȼū󣬺ʲôһһһɺǿסҵȻڳ͵һ˦Ҳ֪ôūֶ
žһ̧ۿȥݷʦԼһֻ۾ŵ棬¶ūİѡһû׵ʱ򣬺Ȼūڿշڿ˴ߵˡ
һҽУֻס˶䣬Ѫ˳ַ˳ҲϵһųģûмһָоϤӡ
Ҳôˣ˭ôһæأѵʦʦôôΪʲôԸأ


907 ū
ūͻȻɳȥгݷʦһֻ۾ͬʱҲȥ˴Ŵͷ˵һֻ䡣ǵˣôҲ벻ȻֵһҲʶס
ʵûмӦ֮еġȴһ֣ǳֵĸоҺʶģټġͻȻֵҳһ
һҸеԾ飬ūı仯ȻūһĸоȫܿΪʲô顣ūȴͻȻϹ˶Էһֻ۾һĶҲ
ūʱĶᣬ৵ļٶҲܿġԷûʲôӦͶһֻ۾һֻ䡣˵ΪƵĻҾǲܵġ
ڶ˼һľ룬ҶǸ֡ΪƵĻֻܶһ˺תԸһʱ˼һѸٵض㿪ڶ̾˺Ϊǲ̫ܵġ
ǽūˣ˲Ͱ˶ˡһǲܺӵģҸղŰָƣ˶ѪūĵϲһġڱǵˣʵҲ˶ˡ
һ˱ҶףǾŵɫϣһֲֿı顣Ǽ˶û뿪˼һ۾ūһ۾Ĵſͷ
֪ңʲôūҲ֪СҲһģһ´ţʵҲȻߡ
ҿѽСү֧ӶˣСӾȻ޷ңūôµģô֪Ҫ֪Ļһˡ
˵ڻʦʦ壬ϸֲּԦһ߿Ծ߱ġҲǴ˵е飬ʦûἰ
ôһֿܣҺūӡˣūоҵΣգԼһСҪĻΪʲô㲻أôܵΣգūҲû
ֻص㡣˿Ƶģ˭ôūأҪūĻҲڸɡǴ˵еƵҲóֳܸһ䷿ӣܰū˰ɣҪĻҹǲǶ˵ɽ׶ˣ
ôǵʱ򣬾ͿݷʦͻȻǰһû뵽ūһ·ɣȻವһ£ųݷʦһֻ۾ͷ˹ȥ
Ҳʱ򣬸ղŴߵˣͻȻùһīɫĹӣūĺȥһˣһҲΪڲūԡ
жƵĻһȻֹ٣𵽸ŵáҲжϣǲ˿Ƶһ
û뵽û뵽ū͵һµͷŸղŴߵˣҿʼеīɫӡһ¿ɰһһ澡ܲūϣһ߳˹ȥ
ݷʦһһѸղűҴ̵ߵͽܣڸ֫ѵ£Ÿʤ˼ӴһʧӰˡ
ūһ£Ҳһ˲飬Űī̹ӵˣವһ˳ȥūͺһһವķ˹ȥһ档
һͷһСУ˵ӹһˣϣ飬ԺԶҪ֡СкٺһЦƽ˴ϡ
Ҳһǰ˼£ӵϼīɫĹӣʲôɵġҪīɵģ˵һ׬һǮ
״ӴϰȥһҪʱ򣬺Ȼûһ㾢ûˣҧ촽һһˤڵϻ˹ȥ
Ҳ֪˶ã;ûʹһҲûУ־ǰʲôڻơ۾һһ˶ͷǰơ
ѽѽҽһٴλ˯ȥˡ˯ԺģҶ߶ţ˵С˯Ҳ˰ɣⶼҹˣ˼ҺжˣСӻ˯ʲôǲҪҵȥһ£
ȻЩǺϤġٴ˫ۣһŰ׾ҵǰҾͿһۣ֪ǰʦ塣
Цһº󣬿ʦ˵ʦ˼ʲôʱģˣͲˣ˼ңǧҪѽ
ʦ֣ҵĶͷصһ˵СҪˣǰɣȻĻķıˡ˵ߴʦ˳
ʦһƿҵıӣҪ߸ŵҲһȻ˵ԶԶضſʦߣҺٺֱЦ
ͻȻһ¸оҵûˣ뵽ҼæŤ˼ûˡѵʦ壬һԵʱô
϶ģҲûбˡ뵽ҹڵϣʦ˵ллʦ壬һ˵žͿͷ
ʱһ˵Сӣôллأһ˵֪ʦƫͷһȻ˼Ҵ˽
æҪȥ񣬿ҽźʲôһ¡ֱ˵˴ϣһͷһԭβͲסҽ׵ġ
ߣȻʹСȻ뵽ʦ廹һͷûпġ뵽ٴιڵ׼Ҫͷ
ʦң˵˱ŪЩͷԵˣ˵˵ߵǸС˵Ĳ㼱ǣСӸϸϸ˵һ¡Ӧһܹȥʦʦ˱ˮȻǽˣη顭


908 ʬɢ
ӳ˯ѹϵƾȫˡⲻܲ˵Ǹ漣֪ʦʦĹ͡رʦ壬϶˶ŵķҪȻĻҲûôָġ
ڲлģڵҪͨڵ飬Ū׺ܶǲ֪飬ӲƤʼǱ顣ֻͨЩܽ⿪е⡣
Ұߵ飬ϸظʦСС޶ү͸ʤŷˡҲ֪Լ˯˼죬˵翪ʼˡ
ʤһˣЦ˵ӣû˰ɣС˯ʦܶ˯졣ǣѹȥû˯ľˡ
Цһ£޶ү˵ӣǼز˹ķˣλϷʦһԵɣ˵ϰѷ˶ˡ
ʦʦȳԷʦûʦ߹ȳʦֻЦЦʦһ˷
ҿΪ˵Եʣתۼһ׷Խ˶ȻҲλʦ·ɡҳԺԲԲĶʱ򣬷ʦʦ˶ſӣ۾һҲؿҡ
ҵﻹһĲˣҿ˵ı顣ĽŰѲʵ˶һʦǰа׷ʵʦ壬׷㻹ô
ʦ忴ҡҡͷҼæù˵ǾͲ˼ˣҰˡ˵ŵһٵسԼ׷
׷ת۽ҵĶӣҴһú󡣰ļ͵Ϻ·ϵŽͿʦ쳤ӣһҺ
ʦһʦ壬˵СߣǲǰӸλˣôãǰĲԭСӣһͰô
ʦ£˵ҹǶûɾСӵĴˡҪȻҧһڣưɣ
ҶʦĲ豭һڲ裬Ȼ˸˵˯˺üˣӶˡô㣬;ҳԵöˡҪ˯ô죬˵Եıһࡣ
ʦһҵĶ˵СӣҿܹĸˣһڡĶȥˣǶĶӣĸ˼һа׷Сӻ˯⼸죬Ѹ˻ˣ
ѿʦ֣ٺЦ˵˵˶ҳˣ˼ûгԱǣȥҪһݾˣСġ
ʦһݺݵ־˼ҵĶ䣬ʦ˵ˣϷ̡ԷʱȰСǳٷСӡ
ʦһʦ˵ӣūô£и˵˰죬Ҳûס֪ôķӦٵŶԣ
һСѽūĲ֪Ҫôѽû뵽ʦ˵СߣҾشǻȥ󣬼ˮϵʡ
ʦ˵ͷʵʦ壬ǸʼǱʲôҩȻô̶̵ʱ֮ھͰҺС̵ˡҪ޵ķסĻ˵Ȳˡ
ʦ忴ңЦ˵оʬɢǶҩеϴˣֻƵķѡǧֻһ˳ɹֶҲ컯
ˣ컯ɲҪ֣ʬɢ֪Ǻܶĵ䷽ˡȻǧֻһƳɹˣ治֪ôġ
ô룬û뵽Сȴ˵ʦ壬ǲǶĩƳɹģϴںɽʱһλʦλǰ
ʦͷС˵ˣͶ֮СҲǸǧˣֻǵֵ˵ʿһΪȵʱһЩ߹͡ҲĴʼˣ˵ĺɫʼǱˡ
ҺСжһʦԼİͳһɫףԺ󣬴һֽóһӡһҵĺɫʼǱ
ʦ˵ūãȻҲ֪Ҫʲô̻µūʦЦһ£Լİͳūݸ
ԭһ˯ʱʦұūʦūӹȥںɫʼǱı߷ϻ˼£ֻɫʼǱķ棬ֿƬ
ҿɴ۾ʦٵذѺķҲǰȻһߣ˼£һܱƬӵĲӵ
ʱҲǿԭʼǱǺ϶һġӣ˱ʼǱĺ档ӵķ棬ֱʼǱܺõذ˽ȥ
ʦӣ㷭˼ҳ˵˰ɣϵͿĨҩˮġֻˮ󣬲ʾּķϵĶҩҲˮԺܷЧġǵ϶΢ĺҺѶġ
ҳԾʵʦ壬˭һף͵ĺ˲ǳôҪ֪Ļ˭ȥأ
ʦεЦһ£˵һ׵ģҵʦ˼ңҲǳβôġ˭֪ô鷳
ôһ˵ҲȻʦʦôġȷʵ֮ģֻǲ֪ô䵽棬϶һ֮
ʦ忴ЦЦ˵֪ʲôĶǾµˣҲͲˡʦ͵˳ߵġΪʲôҲ˵Ҳ뵽ɣһǸǴͷ˵˵
ϲģһйˣڶܹ˽⵽һʷҪԺдС˵Ļɾõˡʦһڲǽ˵顭


909 ʦĹ
йŴʱ򣬵ʿҽǷֲģе㱾µĵʿҲһλܴҽҪԴڣʿǾľֲ˽ıȽ϶ࡣ
ԺܶʿῴҶһЩҲǳ˽⡣Ϊеˣһֹ۵㣬Ƕﻹҩú˶ܾˣòõĻɱ˵
ˣһλˡλʷûĸˣһλ᪻Ƹ֣һλƶҡȻţֽٴνСƶ棬һλǰ޹˺ߵĸˡ
ʦ̾һ˵ˣû֪֣ͨԷķĸ򣬺ķմ׶ûһӹ˫ֻۡҪվǰܱ̾е롣˼ӦÿԿˡȻûô𻯵ʱõԼƤͬķһ𽻸ԼĴӡ
ҳЩˡüͷʦʦ壬Ϊʲôҿ⣬ǸԼƤΪʲô
ʦǺЦ˵˵пĶһƤڸǡƤ棬һſųªס˼ڻƤ£õӸԼƤ
ôôƣֶС䵱ɽλ޵Ĵʦ·һַǳ׼ʱҲһ˫ӴϹ˫ۡԭЩƣ˵ǿ˵޷Ƕ̰ĶѾŪԼ˫ۡԣÿӴԼ۾
ʦҼλ·ǰҵĸоû۾۾Ҫǹģʧȥһʱ򣬾ͻõһҾ·ǰǣ
ʦ˵˵ĴӴⱾӣһ޵һյӴȻûпɣǵʱ˽ɵġŵ̵ķչСɱ沢ԲҲգéɽҲաŸɵĶϷչġֻһ֧ڵģ˵ĴӴеһ֧ĴǰʦƤⱾϣȻƤʦĶҩ
Ҳʵʦ壬㣡㲻ǣλ˵ٴأȻЩͻǱҪΪٴӵĻΪʲôʦһֱû˼ʦأ
ʦҡҡͷ˵㻹ǵ˵ĽҩֻšһţҲʱôæ˵ͷ
ʦ˵λʱжˣҵʦұоһλߣλ͸һⱾӺֻף˶ʦϣܰѴһĶͨġ
ҵ˵ͷСʵʦ壬ôеľʬĶȻʵĲʱ򣬵ǳ綼Ҫʵġ
ʦԼĸ첲˵ⶼɫĹͣҵ̫ʦ˵ʬɢСʬ£ʬʱҵΨһµ棬ֳͬӼϾʬ塣ĶҩҲǲһģֳ֪ʲôԶнҩ˼ΪƽҩֶҩϡǰҵΨһİ취˵Ŵߣ
ȻȻҲ˵ֻȻſԽϵĶˣǴ˵Զķи⣬ȻܿƺԼĶأҺСһСȫ޵ġ
ʦ񿴳ҵ˼Ц˵СҵɲһߡȲжȻŻڵĶΪԶѽ
һٺЦʦ˵ʦ壬ǺΪʲôҪⱾ˵ʦܴģôλʦҼæһҪ˳
ʦ̾һ󣬶˵źʦһ٣ǾͰǼˣӰ˱ʼǱСǺʹʦ֣û֪ôѲȡʦˣʦֵܼⱾӡ˱ȽɢԶ鲢ûзϡֵұܵʱ򣬵ʱҺǺʦϷӣǼ˶ɽоûȥӹܣҵʦܽӹˡһؾŷɽʱоһΪʦŵĹϵҶ࿴ƺԺһЩУҰѶôһӣ˶ķһʱ򣬼ҵʦܡɽȥݷʦܣ˶ʧˡ
ͻȻС˵ˣ治һƬôȥʦ忴ûʶˣ˵žת׼Ƭ
ʦһס˵˵Ƭɣ˵űϷƵģӶóһƬȻ˵㿴ˣ˴·ҵʦܺһ뿪ʱʮ궯ҵĺˣôܴ·㿴ĽԵһãά޵СҲʦܺһʱڸģ϶Ҫܶ
Ľãôģô˰ûϳأĺʦ˵һôƬϵ˭Ϊʲôվⴱǰأ
ʦӶͳ˼һūϵīɫӡʦֻǰ˼£˵ҾһܺõͻƿڡīɹӵģʵҲȥҿ϶Ǻͷġ
ʲôȻǸҲīɵģ˵ôô˳أ붼ҵۿʼˡ


910 ī
ʦ˵ūϵīģһӲһңүľȻīɵġ͵ıѽЩˣݳƷ˱Ƚһ£Щ˼ֱ˵ǰ˼㡣
˭֪ƽм޼ۣرЩϡƷֵ˵ؼɲ·ߵʯͷһ񣬾ͿǼֵǵġڿɵĹģӴĲԽԽ٣رõľ͸ӵˡ
ԱЩݳƷݵڹŴʱֻЩеλ˲ӵеġȥĴԹ󣬶Ҫľ
ڹŴĵңǰܶ෨ʯġʦһ⣬ʦ洫ʦġȻҴˣȷʵһйȥĻʵ۴͸ɽʦģӡЩǾٲʤ١
ȻܶĲʲǺģΪϷʯеȻȫˣıǸһɽġ
ֻڵˣЩνݳƷûף档λһҲ˵һ£ٵ̫ˣ˷ֲҲһ档
ÿҵ˫۶Ź⣬ΪҶôһ֪ⷽʶ˵˿õĶ˭Ϊأ
˵ЩūΪʲôҪǸӣֱֲˣܱ֤һӵҪ֪īɵĹӣҪܱʰһӲ͹ô
ȵȣīʦ岻аѳҲīô᲻һصģҪ֪īĲٵģرǼƷīҪǼǵûдĻʦī£ųһ̵ֱĹ⡣Ȼҵ֪ʶǺ㣬֪īѾǼƷˡ
ʦбϵīȻܺڡҪϸĻֺһ˿ĻңҲǵīһƷ֡
˵ĵīĻ࣬һʱ֮ͻȻīķҲҵԵֵˡȻҺīôһ͵ͻƿѽ
뵽һֻ֣ҪʦǼīߵ˳ȥ϶ҵīǻܽ⿪ǰһЩ⡣
ҿʦͻȻٺٵЦʦʲôˣһĶ˼ҽ̵ġʲôѵʦ忴˵˾С˵ģҵʱЦر޳ܡա֪ҿ϶ʦϵıأ
ʦȥʦô˵ģˮѽҷָ⡣ǰСˣСֻҪ֪˭б۾ͶŲšС߶ֱëͲ·ѹˡ㲻֪Ǹ񣬴͸Сߵ·ҪСߵ͸ǻŵ˼СߣͺܵСϱһСӣǸЦѽ׷ˣ
仰󣬲ȥǵ͵ҪĨҡ˵ʦȻһδؼǰɣǺɫ֮ͽҲܶһɱͷȤ԰ɣ
ʦһ˫۾˵Сٸף϶ҵĽǲɵġСӴӱĵطȥ⡣
ã⻹û˵أͱ˻ȥתһ룬Ц˵ʦ壬㿴ģīɣӹ񶼺ϡһĶ٣ͲҪ˵ɷˡҪܴƷĹϣҵһͬĻ˼˵ǲǿҳīӵˡ
ʦһۺ󣬶˵С˵ĻЩģðҿ԰ī߸㿴иīߵ⡣
һƤ˼£üɫ˵϶ˣôı⡣˵ūأǰī߸ˣҲûǲǣ
ʦתһȦ󣬵ͷ˵˵ĻеġǺðɣҾͽоһˡ˵ŴԼĵ棬ȡīߡ
ԭīߺԼȰһѹһֱûпʦī߽ϵһ̣ʦȻļص̾һ
ʲô˼ҺҪīߵһʦǺεȵĸ֣ܴУôǸ㲻ʦӵҪ
ùʦīߣͱūϵīϸԱһ¡Ȼֽ˴޶үϣҲܰϸ޶үʲô֣Ҳǲġ
˵Һʹ޶үӵĻ϶Ӷ֪ʶҺʹ޶үȻҲۣһЩƷƷҺʹ޶үУҺʹ޶үҲڶ
޶үܹİī߽ϣȻ˵ӣҶԱȿһ¡ĲʲͬǵַЩ֮ͬۺϼīߵӦҪī
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ҿҲģīһӦûһ㿴ϵϣԵиۡҼǵãīûмģۣܶ࣡
޶ү˵ͷ˵޳ɣ㿴ҪһӵĻӦԲ߱ⳤ塣ǴϵЩһԲһȴǰۡҾó˵Ļһ֮⣬ǲǿ˵Ǻ϶ΪһġҲǻһƵģϵһмǿĵġ
޶үĻͷ˵Ļٿ֤һ飬īһӦǻ׵ġҪ˵Ļһ벻ǱƵļˡ
޶үЦһ£˵ӣҲǲǿ롣õģһ´ȣѽôˡ


911 īİ
޶үһ仰ңīǸõġôǲǿ˵һҲ˵ڤйŴܳġ
һ㻹ҪעģôһټҪڤĻ϶Ժ䶯йŽģһǼֵǵīġ
ʦ屻˵Ϳˣһסҵ˵СҺúõ˵Щģ뵽ĺͷĶ˵˵
һЦ˵Ǿʹīķչʷϣظ˼ҷү㿴˵˵أ޶үЦ˵
˵īϵĺǰʯī룬żȻγɸʾ߱Ĵɫʱڡ½ĩصīΪī½еһƷ֣߱һƷʣ¶дīߣīɫض壬ϸ£šΪʡƽرɽīɫ壬ϸ£īɰΪ⡢֮ϼϣ˽ʯʯʯΪʯ̩ɽīɳĮīⶼīгġ
˵ͣһ£˵ƽīغʱпɡΪйʯ֡ݲl70080%Ϊƽīƣ˹ġɽʯġȫŷѯġʸġ౦ȨġʲôֱѽīġҪ϶õĶǸطīġȻжϣ;ʲô׵öˡ
ʦ˵ͷ˵ԭģ˵СӷҪҵīʲôûУҵīߺ⼸ϵīʲôģ
ҿһʦ壬īߺǼڶϽڷС˵ʦ壬Լһ¡Ȼоһ£ǵ¶ȡ
ʦ岻֪Ҫʲôǻǰ˵ȥˡȻ˵оҵĽҪһ㡣һ͸Ƣ⣬⼸Ͻںûĸоˡ
ҵ˵ͷʦ˵ԵģĸоǷǳԵģ˵īϺõġ⼸ϽڣԶԶġҪûп۵ĻīӦǺġ
ʦһȻתʵĻ˵ʲô⣿Ҳֻ˵ˣĲزͬ⣬㻹ûн
ЦŶʦ˵ȲҪż˵Ȼǿﶼīģʵزͬ˵ʲôܼ򵥣ϡΪԽϡеĶԽҪõΪĵطīߣ֮ԱɷһҪԭ򣬾ΪǣΪϡٵĺ񡣶Ҳ֪ʽصôֻҪõܽʵķŻպﵽǡûнܵصһǲɷġԭҲ˵㶼Ӧˡ
ʦ˵ͷʦ˵ˣ㱻Сˡ˵˰죬һ㡣˵ҵΪصԱ˷Щ˵ĽڣΪûյصôСȻû˼Ϊʲôأ
ҿʦ˵һСС⣬Ҫһ¡һЩΪڤʬԱߣЩȻûõ죬ǳ֮ȻԳΪаΪʲôΪʬľѪЩһĹԽʬģԽаҸղźʹ޶ү˵ľ˼пǸνīͿһڤլеߵľѪ󣬿ܻᵽһЧ
ʦһƲƲ˵˵˰죬˵صˡⶼƲ⣬ûа취ȥ֤ʵġ·߲ͨģȥұ֤ݡ
ʦͻȻ˵ɲһѽСȻһȦӣһЩ˵òпĹĶҲпܣһϵĶ
񣿡һ𾪺һʦôܵóǲ뵽ʲôأʦ˵󣬱۾˼
һ»ᣬ۾˵ûдӦġȥһĿӣʢһЩˮù
ʤӦһȥңסھƵôпӡʤûа취ѿͷˮӣˮʢˮ˹
ʦ忴˿Ҳûж˵ǼϽӵ档Ϊᷢ仯еԴ˹ȥʱһһĹȥûзһ仯
ǶΪûб仯׼ɢʱͻȻһĨ̹ˡĨ̹ǴֵģֻмϽڡûκιյ棬ǾǳһĨ̹⡣
Ƕһ֪ô£׼ʦ壬û뵽һĨ̹֡ǿúģ̹ľǼϽڡ
ˣղŻûһ㶯ΪʲôôһĹ򣬼Ͻȫ˹أʲôԭµģִʲô
ʦû˵ֻūԼϸһ¡Ҫʦ壬ūжġĶ̫ˣһû˵ѾԼơ
ͿѪߵһѣٵصν档Ѫûзʢŵˮǵνȥһ̱Ͻȫսȥ⼸ڶϽڣҲٵԶڳһԲһתţһյνȥѪ
ʦ忴־Լ˿ڰһ¡Ȼ̾һ˵ȻһΣŪ׵ֻ۾ʲôˣһҲһô͵ֻ۾ˣ


912 ˫ͫ
ʦԼᵽ˵ֻ۾ϣҶЩ⣬־ö֮Сֻ۾˵ĿѹҴˡ
Դϴΰ˵Ҽÿʱÿ̶ֻ۾ʲôȻðصĸʾҵʼǱںϲһĲ棬ҲȷʵⷽݡǾһֻ۾һЩ֡Ҫҿֻ۾ܣĲô׵ġ
û뵽ʦ岻֪ΪʲôͻȻ˵Լʲôǵֻ۾ĻѵȥҲֻ֪۾ʲô
ô룬Ȼʦ˵СУСҿ˭֪˫ͫʲôôγɵģЩʲôã
Σʦôô򵥵⡣ֻҪԿˣ֪ʲôûп飬˽ҽѧҲ֪ġ
ҿʦһۣûеС˵ͫҲػ˫ͫΪ˫ĿͫһĿͫ˵˾һ۾ͫףһ˯İ8һִҽѧΪͫ׷ճ䡣ڹŴ鼮оԿ˵˫ͫһ㶼ʥ˼ģ߾ǵˡ֮˫ͫˣǺܲġ䡶ۺ⡤ƪʮһĿΪƵʷʷ塤İٰʮһдʮֶ䣬ˣԭ筣ɽˡ˫ͫаױߺڡĿʮ¡
ʦ˵ͷ˵Сǿ˲ٵ飬˵Щ㻹û˵˫ͫ˶ʲôá
ͷʦ˵ûм˫ͫˣֻ˵ģ۾ˣԿظһУûණҲܿһ
ʦЦȻ˵Ϊˣ˵Ѿˡʵ˫ͫûʲôرģֻǱȱ˶һͫ׶ѣҲûбʲôܿظҲǼٵġǲе˫ֻͫܿ˫ͫײϿظ
ʦһ̶ʦ˵Сߣ˵ͫ׵ӳһ˰ɣˣһǧ궼һܳôһġҲʦԼڶûм
ʦһʦ˵ʦˣû˫ͫ˵ôƽ˫ͫʦ˵۾ʦ
ʦҡҡͷʦ˵ûУҼǵûȥʦʱɽУһһʦ˵˼үүƻŽ׵ʿҺʦܶطܰʦϵ˵ôȫǵһʱһСԾǺ뿪ҵʱʦ˳˫ͫסϸʣʦ˵Ժˡ
ʦ˵ͷҪ˵ҽ˵˫ͫ໥ӣɿȻϲʪܾûڸ֮ء𹥣֮֮˫ͫ򲻻֮ϡ˲֮֮䡣֮󣬵˫֮ͫˣСʱħԴħ
ұЩʦ̧ҵ°˵С㲻ѽȻܿĹ˵棬дʲôݣԭǶο֣Ȼùдġ
˦һͷʦ˵ѽ˼Ҳ˼ˣӺòãҵĻôЦʦŪͨͨġʦīߣವľͳҴ˹
ҼæŶ㵽ʦ󣬶˵Ǹ˴£ִܶ˵ġҪٴҵĻҾͲ˵ˡʦһۣīָָҡ
ҺٺһЦ˵ʵ飬ҪҴʦֵĸǻûбʱ򣬶˵һĹıڻУ˫ͫ顣ʱܲ⣬ô˰˫ͫڻϡͳĹȥû뵽ĹУȻµķӡϰٵʦ־йŹ֣ûиҳߡֻ͵͵ذѱڻȻ˹Ĺȥʦʦ˼һ֪ӡǹ˫ͫҲ˵˫ͫףǱʦֺһȥĹǱߺ󣬾ȻҲĹˣʦʦûƭ
ʦ󣬶ʦ˵Сߣ֪ȷʵôһ£ʱСӸոɽϵڶꡣСûȥˮϵԼȥǱߡ֪ˮϵķˮףȥһ۾ͿصķˮܱߴҳĺͯԣûһܻʮġˮϵӶؿǰʦˮĸ죬֪Ĵͽû˵ѡҲ֪ĵط϶ֲ޸ǱߵķˮȰ˵ܱߵ˰
ʦ˵ͷ˵ξҲ˵û뵽ϷȻʱҲȥˡСΪʲôϵģҹܶ˰ҷ룬ҲֻǷһС֡
ҺٺһЦʦ˵ʵ˵ЦĺܣЩһûаʦǰ֪ˡҸʦ˵˵ȷʵôһ¡Ǻǣô֪ģҾͰڵ̯򵽵һʦû뵽˵ⱾġⱾĩֳСҪּ
ʦ󣬿˿ʦε˵Ļô̯򵽵һ飬Ȼôص顣ôãͺϵһԪһ
ʦ΢΢һЦʦ˵˵ҿ϶ǲŵġ˵ĻһŵģСӵϷ˲ֹһˡˣڼۡ
ʦһЦ˼˵ڻʲôǿ취Ը˫ͫͶˡҪ۾Ļ¿ɾһƽˡԭԵǹ˫ͫҲʦ˵˫ͫѽ뵽һһɧ


913 ̽Ѱг
ٰͨʮġѩɮ׿ΪأԣɮĿͫӣִϥҲǩʮ塷ҽ⣬ǳ֮壬飬ͫü֮졣ˮĿ֮ͫҲհ£ͫλĿ̰
ļмصģҲ˵˫ͫڹŴеġҹŴѧУΪ˫ͫˣ༶ģֻ˺̰ġ
û˵ˣԶظ۱֡ЩĵҸˣڳڵĹ۲еóĽۡһֱΪŹ˫ͫ顣
ʵϣ˫ͫ˲ࡣΪЩдһ룬Ժܶʱ˵˳˫ͫˡֻܶ࣬ЩΪ˲ϰˣ
⿪ˣԭֻ۾˵˫֮ͫʦͫΪ֮ͫҲ˵ĳôͫ׵ĻʵѾˡݹ˵Ļ˵ͳħˡ
Щǳ˵ݾһʱԽζҲԽԵǹ֮ͫĻھҪҳؽ
һһ벻ףǱӵĹдĵֻ۾ǹͫĻΪʲôʦʦˣûпҳͫأιݵЩˣôҵأ
һ㣬Ϊʲô͹ͫϵϣ֮䣬һʲôĹϵأ֮ϵĻǲǿ˵һ㣬ǲݹͫأ
ĻΨһİ취ǰϮǵ˳ˡΪöˣʦˡҪǣȻ󳹵׵طӡͫ
ǰ˵ģ֮ͫ⣬κ˿ġֻ÷ӡķͫһ⣬ͫģ
ʵҲ룬ԵĵˣͲʲôͫǿҲ֪ĵĺ壬ڻûŪ˼ĻǾԼŻԼˡ
Ļīô£ԵĺܣӲڵķ͸ĸоǵ͵ĴĹȡġĶִʲô˼أ
ǽ⿪˺ܶ⣬֮ȴӵĶࡣҪ⿪Щ⣬ǵϳȥһˣĻеЩԶⲻ
뵽ͳһ̣Ž׼ϣһֻ˹˹ȥһҪһ̵˾Ȼʦ塣
ʦҵ˼£ڵ˵Ҫ⣬ôҸСҪԺǰٳ̵ĻСҰһĶ档
쳤һҺû뵽ʦǰ˵СѽôԽƢԽꣿ⺢ں쳾ģմǵ㻵ëҲǿԭµġ˵̣Ҳʲô¡ʱ򣬶ϲһ̡֧ҺˮϵˣôͲأ
˵ʹ˸ɫЦؿʦ˵ʦҲôҪм벻ͨҾҪ볹˽бҪȥһǵϳ
ʦһæʵʲô벻ͨ˵һ˵ڶ֪ǵϳôȥ鿴
ҺٺЦһ£ʦ˵ʦ㿴ģһֱ˵ͫأ˭ܱ֤ȷʵӵһǹ˰ɣûӵͫôܱ֤ͽܾͿӵأһӵеĻھûҺʦվ˵ʸˡ
ʦ˵ͷ˵˵ǶԵģֻǸݲϵݣϵī˵ǵļ裬ƶ϶ȷġȥǵϳõİ취ǵϳҲ֪ѽ
Һٺһ£ʦ˵ʵѵģⷽ׼͵ץסŮǰ׼˸ٷֻҪͻҵǵϳ
ʦһ۾ϴ´һ˵СӾȻʹĹУѹˮܷĵġãȻôͿȥŪɣ
Цָָʱ˵ʦ壬ʱ䲻ԣȻʱ䵽˵ĻʦˣҲ԰㶨ġǼȻЭ̺ˣȲҪż
ʦԼĺӣ˵ͷ˵ǣЩżˣΪ˫֮ͫĻҲôżðɣȵȵ˵ɣ
˵Űīߺϣ￪ʼˡʦЦЦҲʱ䣬æʸʤģǱôˣ
ʤĶ˵⼸ȻһֱػǣҲȥˣѾûˣֻ˵Ϊ˶㣬Сûù
ҵ˵ͷȻ׳̽ΪʲôҪšҶ㲢ûжʲôֻҪɺ˾ͳˡ˵Ҳæǹɢҵעġ
뵽ҵݸ˸ʤһ֧̣˵ȥǼز˹ݣһ䡣Ҫʦʦúóһ٣ллλ˼ҵչˡ
ʤĵ˵ͷҪߵʱͻȻ˵˻ӣСŰӲ㡣ѵһ뷨ûôʲô뷨أ
룬ҡҡͷ˵Ҫʲô뷨ѽøҾͲô˵ˣ˼ҲԼ飬Ҫ鲻ҡȥ°ɣͲҪˡ
ʤĵ˵ͷ˳ȥʵһо仰û˵粻ó̽㵱ҵˡһϵûУ͵ȡҵĽǮڣѾʧ͸ˣѲҪҲա


914 
СбһģͲסҵĥӲݡͲ棬ǺҳġһȥЩ˵ϳʲô
˵ʦʦλ˼ҿ϶ܳģҪѹģһǲ¶ġʦ壬ȻˣѾõİˡҪСٲҾֻŴ޶ү͸ʤˡ
ǳ극ʦԴ߶Ѱ·ߵģǸݸٷ·ȻڵͼϣѰҵĴŷ
ҵĸк֣֪ܶԷİ֣ȻƳһ취ҪٵϣһһСϣȻԱ߷һˮͿˡԷ߹ĵطˮʾǸеĶˡ֪Էİ֣дһٵķ䣬ȻһŰֽ棬Եķλдϰ˸Ҫ˽ʱ򣬵Ʈָ̣㻭ŵķλһֽа׺׸ǵһֻ׺Ȼ˳ź󣬰׺׻һֱҵŵĵط󣬰׺׻Զɻˡ
ϵķиԵ֮ȻҲһȱݵģ׺׸Ļһ׺׾ͲˣߵȪĵط׺Ҳʹá˵ĵһַأҪһ׼ȷİ֣һֲ׼ȷҲһҵõķҵ׼ȷλá
ģһ顣ʵṇ̀Ľֶûġʮȫʮ飬ֻܳС˵͵Ӱ֮С
СȻЩԹ·ϺǱȽϹԵġˣֻױ˲ͬˣѴ޶ү͸ʤģŪҺСеӡرǸʤģͷ֮Ǻ˧ġ
⳵ͣ·ߣ˾˵ǰ·˹ȥˣҪǷҪȥĻҪԼ߹ȥˡǿ϶ȥˣ
һ̰Ǯ˾ȻСбаسǰѰҡǸȱݣֻҵһŵķ򣬾ֻܿԼˡ
ҲСУԸһԭǷˣֲеĺУһһ֣Ϊ̫Եʣڻţë
һ·̺ͻȻϤӡһȽϸߵĵطȥ۲һᣬȻЦС˵ʦܣиӣϴλġ
С۾˿˵ʦ֣˵ҪҵˣǲǾĴҪĻֱȥ濴ˡ
ЦҡҡͷС˵⸽ӾĸҪһһң²ҵҪҵˣǽȥţȻ취ˡ
С̾һ˵߰ɣⲻǶҪİô˵Ҿͳ߾ˡʦ֣ȻǲǸûƺˣ
ҵͷ˵ǿ϶ģʱŸ磬ҽСξͺˡˣҪ˼ʵĻ˵Ʒġ˾ҪƷӹģѰһԴġ
Саһۺ󣬶˵Щ鶼˵ҲŲ˵ЩأʱҾװưͣʲôⶼشͺˡ
εҡҡͷµĴׯȥ֪ҾͲô ˣֱӴˣһȦ˲ǮԺָҪõĺá
һȦǲǸСׯϴθʤĳ¾һǮϴκƵʱﻹһŮġ
뵽һҶЦԺҪٺȾơЩֵǣǶ˴ӣôһ˶ûУĴ񣬶ȥأ
ʱ򣬺Ȼһڵڰϲ£˶ȥϲˡ뵽ҿ˿СУ˵СʦܣҲȥոȥ
Сε˵Ǿ߰ɣҪ˼ҪĻҿûôǮ˵ͷҲصسǰߡˣСУôôСˡ
˳ű߹ȥһʲôϲ£ϴεǸϺʽˣҶ¼Լأ
ͷ֪ܶȥǲˡ׼С뿪ͿͻȻһµ˵ʦ֣ƬŰɣ㿴ƬϵıôãЩأ
һＸ£Ƭǽǰĵģ˼ҵļոɵģôЩأ˵ƬϣͱЩģģôȥѽ
СпҲһҵĸ첲ҺεشĶͳƬôԱȣҲЩƵģ治֪Се۾ôġ
˭֪СУָ½ǵĵط˵ʦֱĲ˵ͿǲǺҾʲôģ̫ˡ
ЦһԼƬ½ǣǰ˵ĺ棬һʯǳؽ˾ͷҿ˿ƬϵʯȻֿ˿ǰʯ
סˣԭȻһģһġɣкܶûжġ˵ĵذשʯ˩׮ȵȡ
ҿƬʱȷʵûעʯֻ˿ˣͷıˡҲ֪СôģһǵôΡһһҪ˵ģȷʵҵһҪͻƵ㡣
ǰ˼ȻڵϸǸʯԺƬϵһѵƬϵıľôĻôǲǻ֪һЩʲôأ뵽ͻȻоѪɧˡҪλܸҵʲôеȫ⿪ˡ


915 ּݷʦ
һļſڣǲʯ˩׮ЩġΪǼҪôһ棬Ҫô峤档ݵģҲԼҵ
Լû˼ңԼļҲǰЩ¥棬ڵĵطٹСǣҪȥĻ߹ȥͿˡ
ǽȻǸոշɹǰȴļ˵ʲôǲǿ˵ԭͲãһڱ;ĵط
Ȼ;ʱ˵ٿԿ϶ǣ϶֣˼˵ĵطΣȻûעҪĻڡ
뵽պƬվС˵ǸʯȥʯͷͿԴˡûʲôСֵģĶйкܶࡣǿƬϣǸʯϵͼ޷ȽϳƬϵǲһ¡
Се˵ͷȻͷȥˡҲǲƬϵģͬһȷʵûа취϶ϾƬʱ̫ˡ
ҲС˵ģȻǷ޹ģȷʵкܶط̫ˡֻѰµ֤һж
ôʱ򣬾ͿȺĶӿҺСվһߣͿӿȺվߣŮŮ˫ֺʮϵؿ档
Сһ£˵ʦֲ֣ģΪʲôҲҪ˫ֺʮأǷҵڣǲǲأ
˵үģֲ峤˭ȥȻôģֲô˵йϰվ㲻ãԴ֪˫ֺʮķ󣬾ȥۼݵʱҲ˫ֺʮĶ
һˣ˼ҵ֣Ҫȥӵһ£Ϥ˻ˣϤķǸ񲻿ɡͬʱй˵İQǿҪָҪô˼ںҪôĳ飬ôظ
˵Сҡ˵ܲץҲҵƢãҪȻĻһʹһˡ
ôŵʱžһڵ𡣽ͷһɫС̧һ˳
ӱӣӦ˵̧һֽӣųλȻĸ̧ŴתһȦҪ֪Ƕĺأ
ڵĴӣ͹ȥĴǲһġȥһϵˣγһӵܶࡣٵĶˣһ涼ס˺ܶյˡûжġ
СͻȻһ£ʾҿǰʵȻ⣬۾ȴһֱǰΪ˲˼ĶҲǱ̧Ķˡ
ԭΪǻ̧Լڵλû뵽̧ľȻһ˶ͷͷ̫ˣر۾֪ʲôģ£Ȼܷųҫ۵Ĺ⡣
ڿͷƺͣͻȻСסҵֵʦ֣㿴ǰǸˣǲ˵ĳݷʦһСеĻҼæ˳ָķ˹ȥ
ȻǳݷʦҲȺйۿȻĻôߵҲ϶ѵСӣصĵصô
׼ȺмȥͻȻһѣδѣθоأͺӵ´һվȣ嶫شתתЩŻµĸоôʱ򣬳ѣأ
ʱҵϺȻյĺܽȻЩѣΣһ֪ǲȻѵСҲеѣˣɣʲôȻȻеѣΡ
뵽ʱͻȻûѣεĸоһɹɵо뵽֮ڡ֪ǱȻˣ׼ȷ˵ʦͨȻҡֻҪסСеĻҲ͵þˡ
ʱһʶġ뵽ҲͷһСУһһСоͺһûµһվﶫʱػŽų⿴
ɣѵô͵͵س￴¡Сˣ޼ûѽôڵĺܶ˶ѣΣСоûأѵΪҸߺܶô
뵽ҪȻһĨǰϤĹѽʲôģСмæһ£˵ʦ֣ûиоղһɫǰ
һ˵ûзǴ﷢ģСҡҡͷֻܸоĻΪɹˡСжоˣô϶ҵ⡣
ҵС˵ѡҪôѰҹԴҵˣǰȥ鿴ȻҡҪôȥǸݷʦʱҲҡѡһԼʱһСʱ
СпңǺЦȻ˵ȥٳݷʦɣҲһСʱˣỹ緹ʱҪǳ緹ʱ㻹ûйĻҾȥѰ㣻ҪҲĻȻȥʦ壡
ҿСЦ£СӹģֻҪҳ£ϣܻصȥ뵽ҵ˵㣬سݷʦƶ˹ȥʱΪͷ̧棬Щҵġ
Ҿᣬ뿿һ³ݷʦʱͻȻһˣϴʱϴ峤һȹأԶмиСû뵽ǣ˿ݷʦȻ˵ͷݷʦҲ˵ͷһת뿪Ⱥϴ峤վЦеؿȺѵϴ峤ͳݷʦʶô


916 һ·
ײСɽ壬̫ϤʤܹﱳŮû뵽ֶһȦӣǻص顣
￴˳ݷʦĲԸǵϳϳĻɲ˵ˣпܶǵأ
ҼǵôΣûпˣˣһûмҸղͷ̧ʱҲûпһλˡλͳݷʦкϴ峤֮⣬ľûһλ൱߳ˡ
ӵȥˣΪ̫һ߲˰ɣ϶һܺõĽڡһ߲ˣѵеĶ߲ˣ϶ģӦбġ
Ҽǵúԭ˵ɵҲãһǾһǮġô̧һͷüЩйϵô
һĻ̧ͷ뻹ġȷ֪Ǻûйϵģϴϴ峤Ҳ˵ģǽȷʵ̧һͷ
һ벻ͨ飬Ϊʲôͷǰʱ򣬻һѣεĸоأѺȥСУûµһô£ҶƾʦҵȻֹͣѣεġСôû£Ҫ˵Сеı¸߹ңⲻ̫ܵ顣
ѺԼһ£ڳѵĲǺܶࡣΪʲôҾôʱѣιȥأЩ⣬һҵ
źϴ峤кһĳݷʦҲŻҵȺ˺뿴ȥ֮ǰһͷֿһϴ峤
ϲ֮飬һʲôһоúɵӣվſڿŻȺ֪ȥĳطһףҪԷȾƵġ
ôֵĳ棬ݷʦȴ뿪ˣ˵ʲô⣿һʲôҪ顣ϴ峤ֳ˵ͷ˵ϴ峤Ҳ֪ġ
ϿԿϴ峤ͳݷʦʶҹϵܲһ㡣ǲǿȷϴ峤ŴͷߵأߵȥҷǸ˲ʮӣ϶ϴ峤ϵĲô£ѵϴ峤Ƥô
Ȼôţҽŵ²ҷ˳ݷʦֲ׷̫ˣҲע⡣һҪעڸٱ˵ʱԼҲ˸ˡ
ݷʦȷʵܾ裬ͻװͣ£ʵ϶ڹ۲ιͣϵЬЬûЬġȻһװģϵЬһͷԵس۲졣
СϷסˣסҵġҲһ㲻ãҷͣºæҪҵطءеʱ򣬶صĵطҵģҸոնغãѾܳԶˡ
ҵһ취Ȳ˦Ҫ֪ʲôطȥˡ뵽Ҽһ׷ϣһȥͷҲͻȻ뵽ϵȻ
ҿǰĳݷʦͻȻͣԼҲæһĺ档ȻذȻȡʹһɫȻεҵ˼
ವһ´ڵϣȻವļ¾ͲˡʧȻҺٺЦһ¡Ȼһʯͷһյس
ǵϳôϴθʤıһĿġһʲôĿأν棬ŮѧԱ͸ʤķϵΪʲôѵֻΪ˴νķôҿûô򵥵ģ滹бĿġ
λϴ峤ݵʲôɫʾݷʦⲻһĹϵ˵һ¼ĹϵһַǳõĴ
Ҳ˵ϴ峤϶һġҪ˿ϴ峤죬ɲô׵顣ˣϴ峤һӺŮǲǿԴȱأ
ȻЩɣٿԶ֪һ㡣뵽صһ´ȣô죡Ͼ취ӽӡֻҪ׳㻰Ϳ֪ϴ峤һʲôˡ
뵽Ҳɵõû뵽͵һͷ֮ŵҲɵóһ£ҿȻ󣬲ųسһԭĵط
ҵ˵磬Ժܲܲôˣ֪ߵģôˡҪǸղҵūֵĻ˵һͿͷˡ˵ͣһ£˵ҵطûУ
Ȼβҡ˼£Щеβˡ˵õģҹȥѽ˵žͳݷʦ뿪ķȥ
ֻͣͷȻֻԭضûжһ߹ȥ˵磬˼ôˣ
Ȼתһ෴ķˡҿߵǲǻˣǺͳݷʦ෴ķѽѵߣ֪ԯ޵Ĺôлȥҵúʦú˵˵¡
Ȼأһø˼ҵȻһб£ˡô£ѵݷʦô
ָȻһ·̣ͻȻܶ㡣㲻Զһ˲ܺϱĴһôô죿Ҽǵúָоģġ
۾˰죬һ¶ͷﰵһϴαŮƬصôȻʱܺڣһЩɫǼǵõġ
ҿԭݷʦһϷֱӴǱҪԶ·һˡ޷Ǿ˸٣ҵطһƬϷصôѵҪѰҵĶôǵĻֻһʲôأ


917 ϻ
ûģȷƬϷصءǺ֣Ҫʲôأȥأ굽ص˰ɣ
Ȼβ˦һ£ζųǰߡǵˣЩ˵ǵĻɣԽĵ鲻
ȻͺûһٵسǰζͷҲأûа취ٶô졣ҪǲߵĻ϶ᱻ˦ġ
һ·϶ûˣټķصϳҾȻˡҲǴģҪϵĻ˿϶Ϊǹأ
˴£ܿһôûмݷʦһȷʵ굽صȥˡѵƬصص棬ҪĶô
أȻһ紵ҼһսͷһȻѾƵҵϡҡһͷַŴ¿
¹ʱ򣬸оģѵܷʲôĶô뵽ҰʲôҲûСָͷһȡĻ͸ճסһ
ʲôѽڳʲô̧ͷϸڣһѰſɡһ״ҶҶë󣬶˽ϸͻ⣬ШΣҰɫë
һŻѽȻʱֲֻҸҿ϶Ӧһûġһ뵽ڷصԱߣһĵð
ʵ£һԭؾйֽлڡ١мأܴ͢ûʱվڻ档ָ̫ʦ̫̫ܴ߹ְĺϳơΪ׸λǰԺֲλ֮⣬˳ΪҹĻ֡
峯Ժ󣬺Ӵ࣬Ԣ⡰ҹܺΪ֮һܺӵϲ
ɽʡУǰһûԴҥ¸֮⡣Ϊ֡Ϊǡ֮й֮ܡ
ͬʱҩӡƣԣ֮˷׶ݸĿƣѿըˮԹʳ衣ɻУʳ֮
ЩôҲһüǡ˵ġƣľҲľͺϲ⣬ʪΪͺԣ𲽱䴫Ϊ˹
ʵʦĻ˵Ͼûй˵ֻΪЩľںܵõµľͬʱյԺܶһվڷصصıϣշصصȻһЩ
վڷرϵĻյ̫࣬մ˹ҼͷҲˣ˵ѳ˾ϴұŮ﷢֣ûȡеĻͲܳŮˣйҲûū
ڳֵҺʲô᲻ҲһжҺأأȻ˵ȷʵһϾڷصѽͻȻð˵ôܲأ
ʵǺ£Ҫǵı˼ҷˡԱ߾һӣҪȥĻ˵ܶȥ֪ˮģȥ󷴶ǵע⡣
ҿ˿ϰɣ˵ǺѵģرڳôһʱǾ͸ϼˡõһϣɲǱֱ֡ҪȻĻҺ׷Ҳȥġ
Ҹո϶ãͿ˾Ȼӿӵ˳ҲʱҲŷԭûˮˡֲҲݷʦԭǴӿӵ굽ȥˡ
µĶ϶ҪҲôšи⣬ӵ׵ͨǸոڵģΪʲôܱûмĻͨˣ
ŵʱ򣬾Ϳźµվ¡˸һ֧̺Ϣ졣֣ѵϵҺô
ߵĶұߵ˵ʦҪʲôѽôЩˣ˰ǰҵͷʲôûҵ
һһүԭﶼ˿һˣͷҲǴڳģΪʲôô£ڸոõһ
ұߵǸߵ˵ֻܸģôϻСıʦ֪ˣͷԶ˵ߵĺһ˵ֻǵͷ̡
֪ǵʦ˭ǳݷʦߵˡЩҲݵģֻ˵˼仰Ҫ˼ҵͷλʦͽܿÿɹġ
ʱұߵĶߵ˵֪֪ʦȥʰԼĶͷ˼ҴˣϢ˺üµأʦεĶͷҲǺĶ֡
ߵҲһȻ˵ɲôλʦ֡ȻǱҪţҲûʦ뿿ŵµĶ˼ƴһսأˣ˵жİӮ
ұߵ̾˿˵ô֪أ˵ĶһֿܵġӦӮûܴ󣬶һǸŮ˸Ǳأ
Ůˣţ˵˭ѽûŮѽôܳһŵŮˣô˵Ӧһͨ籨ŵˡһͽ
ڴĦ˭Ǹͽʱ򡣾ߵ˵ˣҺӲꡣѧʵʵĶû뵽ѧĶûѧӣ
ǾĲȣ߽Ļ˵ǿٵˣͬʱԶ֪һЩϢ뵽Ҿһȥĳ嶯ҲʱͿӵһˡ


918 εĴ
ӵˣһ̡Ц˹˵Ķ棬ͳһӸһ֧ԼҲһһڡ
ߵЦؿ˿̣˵ʦѽ̶Ǻöˡʲôʱܻ쵽̶ϣ
Ϊʦֵ˵ֻҪĹģ϶ĲҲ㿴˵λʦ֣ʦǻȥ˵һʰҷѣǿǹڴϳһӵǮˡ
ߺȣһﶼǮôܸ˵ͽһʰҷѣҲǲˡô˵ʦȥˣҲǹôһȥҲøʦ£ԺҵĴ
ߵλЩˣǺãǾûиҶûп˵ˣһˣ뱲ӾڴˡǸɽҲûжˡ
λΪʦֵˣһٺЦ˵飬ǶųôһεġǮ϶͵ģŵȥʱȥ
˵ԼţҲ̫šҪǵʦôõĻΪʲôҪ¸ͷ̷͵Ĵ˵ԻһЩ˵ġ
λʦվͷڵϲ˼ţȻװһС棬˵ͷңһ£ȻԹҪʼæˡȥץʱϢһᣬҪ̫˻ᱻʦ𷣵ġ
һͷ󣬷ŽʦֵĲ棬ȻվϢĵطɨһ£Լʦ˿档ҿνĴɨǰѣĺۼͽӡɨһ¡ȷʵܾ裬±˿һС
ӾȥأȥأˣһȥСаɣȻЭһ˵ô졣ӾһʱҲܲ
뵽ҴӻˡôûճҺˣղžַһճҺˣ⣬Ҳǲѽ
һţһߴʱ·˻ȥҵſһСɵɵҡϣҲ±˹ѯʣô
ĵ˹ȥ͵ش˳Ϊһģ˭֪СЦ˵ҿһӰӴӺ֪ûҡ
ǸϣһĬжûСεؿ˿ȻʵһȤζûУҶǺˡҲ˵ע⣿
С¿˿˵ǶȥȾˣѽ飬ҪȥȾơҾ˵ҴȥǰˣҪӹһ١ʦ֣˵Ҵɣ
ƨҶС˵ҪȥģҲ㶢ͷǸϴ峤жôôأΪǣҶֱˡ
Сͷ˵ʦ֣˵Ҷͷϴ峤ĻôôֻǵãҾأʦ֣ǲǴˣ
һ룬޶ˣҵġָͿˣҾԲܳϵġ뵽һͷ˵Сϣ˵ĻԶǲסһȥˣʦ˵¡ǶȾƣҲȥһٰɣ
Сͷ˵Ǳߵģʦôǵãȷʵû˵϶ǴˣҺΣһۣͳۻĵطȥ
һ·ʱСͻȻס˵ʦ֣һǳҪ顣ҾûӦҪ㣬ҸղԼ۲һ£ֻ˺ˣһӺ˶ϵĹҲ˵Ǹ峤ˡ
һĻͣ˽ŲҸղֻע⵽ûˣǿˡҲѽô飬ǿ϶ȥѧģرһкӣֻҪзڵģ϶յȥ֡쿪ʼڵ̧ͷ׶Σȷʵûмǳ˵ôã˵ʲôء
˺ͺӲ˵ʲôأ˺ͺǣ˿ô϶ģ˺ͺӶܱˡҪĻ˺ͺӵΪʲôҸղſȺ϶ûʲôвȲԸı飬ûвˡıѽ
˵û˺СҪЮЩ˶ǺģԸμӵġô˺ͺȥǲǿô˵Ϊ˺ͺӵѪ㣬³⡣԰˺ͺӣ
뵽һʱԼһĳĻҲ˵Ӷǵˡ֯һȥΪһı
ֲ̫ˣӦòģбԭ򣬲ԭĲԸȥţҲȥԼƶϡĻͳϰıˡ
СпҳĬ˺ܾãҵĸ첲˵ʦһиģܲ˵أСⲻһ˵ôҵͷ˵Ҹղϸ룬ȷʵûҸ˭ģ
ҳסˣΪСַʲôء˵˰죬Ȼ̣һ§ļ˵үģҪٸ飬СҰƤʱЩ󣬾Ǻһ
Сгһ߶һ£Ŷ˵ʦ֣ûʲôүҲô˵ҸʱǼϴʦҲʦĴӣûʲôү
ˣҳˡ׼ȥСһ٣Ȼǰи˹ҶһĲǱϴ峤ҪʲôҲãȥû뵽Լˡ뵽ƽϴŲõ΢Цλϴ峤


919 ɽʲô
Сɽ﾿ʲôȻЩô󹤷򣬰ӶΪˣ൱ҪġȻҲô󣬰ӾΪС
ȵȣиС벻ףҪĻΪʲôһûأڿԿ϶ǣϴδߵһͽܡ
Ȼͽ֪ܶôҪĶѵʦ֪кҪĶ϶֪ģֻʱ벻ͨΪʲôһû
ҪһׯȫΪУⲻһʱ䣬һʱ䣬ܰһӸ㶨̾˺ܾõġ
Ϊʲôôʱ䣬ֱڲſʼھأĳݷʦ֣ԼѵͲھôϴοرϵˮأҾΪʲôˮأ
ǵʱˣͷҲһЩ˺ͷҲΪԼûʵھһֱڵһˡˣҼĳݷʦ
ΪʲôǳݷʦѵʲôصĹôˣûзʲôصĹΪʲôҪˣһֿܣ˹ȥǴ򶴵ġ
ν򶴵ģʵ˵˾ǵĹġݷʦǵĹģôǵĿģǺ˴ҵڡ
Ҫô˵ݷʦҲһ֪ߣһݣҵصĶĵͼҲпܣͳݷʦ֡
Ҿó֮⣬ûбĸõɡҪĶڵص£ֱֲڡҪֱڵĻ϶ýıйطĵ顣
ûʲô֪һƬصأʲôȥǲϺġΨһķõĹַԱߴһȻٰѶŪ
Ǻ׵ģҲ˵ע⣬ı˿ˣ˵Ǹˮеࡣ˵Աߵķؽˮˣˮų
֮Ľںܶ࣬˺ܶ鷳ġǰͷŪͿ֤һ㶯֪һͷĸ׳̧ŵģ֪ͷҲзġ
ӵصŪôһһһϢ֪Ҫпǵıܹú֮⣬Ҫ뵽ǴӵصȡķҲûб˷֡
ҪŪҪҵĶʲôȥ鿴һ֮⣬Ŀǰûбʲôð취ˡҪ˵ĺ÷Ӧþֻд֪˵ˡ
ӱףѡĶЩġЩˣ˴峤˭أȻҲбĴɲ棬η֣ӾǴ峤˵㡣
Ȳô࣬Ҳôࡣ˼Ҵ峤Ѿ˹ͷȥԷôĻһлͷ˵ܴ֪Щʲô
ģ˭֪ȻҺСе߲ûǡҺСб۰Ͱ͵ؿϣ˵ǹȥԷ
˭֪߹ȥͺǿһᶼûǣ߹ߣþֱ˹ȥ
Слͷ˿˵ʦ֣˵ǿ۾ϹˣվȻǵġǲǣҲ̫ˣ
ͷһѣȻ˵˼ֲʶ㣬кͲкˣʲô𿴲ģǵСˣʵ˵СˣҲЩֻҲԸ˵ѣ
̾һͷС˵ˣղ㲻˵ȥԷ㲻ԸܹҵģǸ˭ڹȥ
СͷٺһЦ˵ʵҲûңǸղǶȥˡҲϹȥˣϱ߼һͷȻ˵ҪȥˮϯҲͳǰ߹ȥˣ
ãȫˡ˼ǼȥϯģȻߺ˼СӾ͵ȥԷأ治֪ɵǼɵⶼ˵
Һε˵˲ڿСôҶҪƭأ˼Ҿ˳һ˵ޣҪȥѽҿСӾǵ͵ĳԻһȥǸʦɣ
СͷҪ˵ʲôȻ뵽һ飬ҶС˵ߣҴȥһط˵ʲôֵġСһ£ǵ˵ͷ
СУѸٳϴ峤ļȥСЩףһ·϶ͣңʦ֣ǹȥҪʲôǶϯأڹȥҲûʲôѽ
ûиȵϴ峤ļſڡ¿˿ûˣ߹ȥϵһšʽõĵطˡ֪һԣõʱ䳤һܿΪ浯ɵ⣬ȥиھгģ⻹ҵġ
š׼ҪȥСһס˵ʦ֣˼˲ڣǾôȥһ˼ҵС͵ˣǿɾ˵ˡ
ͷһѣȻ˵үģǽȥ͵ôֻǽȥģȻͻġν͵ΪĶûо˼˵ͬ⣬Ž͵ôܽ͵أ
Сгգգ۾˵˵Ҳԣûöô͵أʦ֣ôǾЩԣ
һѰСƽȥ˵ҽȥɣСаѽһһʺͽ˷һЦģ׼߽ȥСѽĺһವһ˳
ҿžδҪءͿСָ˵ʦ֣ˣһһϴ峤ļôأ˵ĻΪʲôϴ峤ûµһ뵽һ˷


920 ⷢ
ȻϹһʬ壬һʬĻҲͰˡΪʬ壬Ǳϴ峤һĻҶɵغ
ϴ峤ôǱ˷أȵȣϴ峤ôղŴ߹ֻ˭أѵ棬һǼٵô
һǼٵģǻЩġҷţϴ峤ղŴǰ߹ģһǼٵϴ峤ˡ
ΪʲôҪɱϴ峤ѵλϴ峤ǵʲôôпܵģϾҪ涯ֽţҪľϴ峤һء
ɱϴ峤ԭˡǿʬ壬ҲжˡΪʲôûһʬأһӬǲЩ˼ˣ
أСв˽һʬ壬æ۾סȻһź󣬶˵ӷʦ֣˳ˣ
һһǧǵ֪뵽ҼæſȥѾˣԶԶľͿ˵Цĳ˹
ǵĴϣ͸ղſһȷʵʲô񣬾ǲ֪ҸæŹغԺ󣬶С˵ˣҵط
Сһػǰ˼ˣǲ֪㡣һץסǰ¹һ˽ȥȻغһ·˴档
ҸոնãͿӵԴЩСҪͷҪȥùš۵һ˽
˼ҽˣһҳȥôСжͷ˻ȥҲʲô˵ˡ³˼˫Ь֮⣬ûκζˡ
߽ڵϴ峤ʬĵطתһȦȻĴ˿һ˵˵ǲǿˣѽ
һϸ˵Ҹղˣܹˣôһת۾Ͳˣǲǣڹߴˣ
һ˵Щ˵вѽŸͷأҪ˽Ļѵôһܱ˵ע⡣ҿȷʵЩСˡ
Ǹһ˵ˣٺЦ˵ɲôó֧Ϣһ¡֪ʲôʱܽ۵ľѽ
һ뻵ˣһϢˡνģؼСУղһѾҪˣ滹СзеĶĿǰӦùҲʬ
ˣϴ峤ӺŮҲ˶֣Ȼϴ峤ʬʱҾ֪ûпʬ壬һǲŵġ
ˣȻ򿪹ӿǲӵʬ壿ĻЩ˼ֱЩ޲ˡôҶҪʰΪЩ޹˱
ôʱ򣬾춯һ£ˣȻʱ䲻˵Ҿ֪͵Ȼֱץˡ
ֻϸϸһ˵ʲôѵ±ץ˰ôǱôˣʲôʱܽأǿɶӶˣ
ոսˣٺһЦ˵أ˭֪ʲôʱܽ˵ϻҪأܱߴˡǻǼŰɣ˭нֵˡˣ֪Ǳ˵ϣڶͷҲܳˡ
ʲôһͷŶͷأͷ˭ģʲôأ˵ڶͷǲҲһأǵĻôĻỹǺܶġ
Ǹ˵ЩĽ˵ǿӻںͷءŸͷʲôʱȫڳֻеʱ򣬲иɵӡ
ʼ˵Żˣ˵ɸƨŸͷȫҵĻҪ𣬻Ҫʼʦŵ飬ԽԽæġ߰ɣЩûõˡǹȥѲһ£ȻҲ˸ͷˡ
˵żȺ˳ȥȻǹŵСһҪӹҼæȴӴ³һѱסҪСС
СпһۣҪ³Ҽæס죬ҿÿ죬Ȼһľµˡһ죬һĺ󱳵˵ҲµʲôѪҲøʻȥһۼᱻ˿ġ
С΢΢ͷһȻӲ˼ڣİŻߵĶ˻ȥЩġ˰󣬰ȡ·ϲ˼¡
Ȼ߹ȥ¹һȻӵʬ壬ûһۼǱҲûѪһŵ΢Цڻ˯ȥġ
ޣץסһҪǧвŽޡҴӵϷСУ˵ʦܣôˣһʬ壬ҪôµҪҪôŻ¡
Сҡҡͷ˵ʦ֣Ҳ֪ΪʲôֻʱġǺֵǣŻ¾ͣϱǸʬˣⱲӲżʬɣ˵ҪŻ¡
ĺ£˵ҪǸҸ³ŲȫԻȥ֪ʬ壬¶ҪʱйĻ㲻͵ιһζô
Сһ쳤˲һΣ¼ȥŻ¡վϴ峤ҵǰȥҼǵиӣ涼ϴ峤ҵƬ
Ҳûһҵ֤ݣ뿴ƬȥȺѲߵˣʱҪ鷳ߵǰֻϵֵͲǽϿȻи˵ķƬ
ЩƬǵһģҲ򣬴ӺƬȡһŵĿȻһƬҵע⡭


921 ̽
Ƭ˰죬ȻϷ˲ĺڰաƬǺڰ׵ģΨһͬǣϴ峤ţؿ
ϴ峤Ƭϣʿģˣֻϵ·Ҳִ˴ġ˵ƬӵеƬͬһʱġ
ŵ۵ˣݺͰסվλãҲǵõƬһƬϣĿ۵ӡ
ҿæؽСУСʦܿҷʲôСͷһ£վ̵س˹
ҰеƬСбȽһ£۾ԲԲĿңȻɿֿٵ˵ʦ֣ƬϵıһģʿҲӦͬһˣ˭أ
һһеƬ˵ϴ峤﷢ֵƬĴũ·ˣӦϴ峤ˣǺֱϵѪԵϵġҪȻĻᱣôʱ䡣㿴ȻᣬЩϴ峤ڵӡ
Слͷһ£ȻٵְͷŤͷ󣬶˵ԣԣҾҲġʦҿûʲôرԵϢҪûеĻǾͻȥɣ
Сеӣҵ˵ͷٵذƬȻߵſڿһ£ȷʵûˡִмķ϶Ӻһֿˡ
һſˣСпٵش˳ȥųȥ󣬰ӡȻСУϴα·˹ȥǱ빫·ʱܴϳ
εȷʵܺãոܳһǻصѾˡҺСиϽص˾Ƶ꣬ʦļء
һˣסǵҪʻԷǵһҪ飬˵ҾСҲĲˡʦһֻúһȥز˹ݳԷ
ҺСһٷƣʦʦ˶һҲ˲죬ʦ˵죬ǰǶˣϳŵڣų˵һٷ
ʦһһۣȻ˵Ķô󣬾ǳԱˣò˶೤ʱҲתȦȦģ˼˵ϳȥûгԣ
εؿʦ˵һ첻ڿΣǲһҺСʦµģ˺ܶģˮûкȣ㶼֪佱ǡ
ˣʦֱ˵СĥƤʱ䣬ѽ췢ֵ˵һ¡ҺСߣǵһˣ˵ÿһ¡
ҺٺһЦʦ˵ʦ֪Ÿͷôǽȥҵ˼ҵϳû뵽ǾȻҾŸͷ
ȵȣʦһ´˵ȲҪ˵ˣǻȥ˵һҪѽ˵ڿĺܲ򵥡
Ӧһʦص˾Ƶ꣬ݺһ˵Св䣬ѽ鶼˵һ顣ر﷢ֵʬ壬ǸŸͷ顣
ʦ󣬿ʦ˵Сߣʬ岻Ӭûг֣ô£ҿⲻһֵһַ󡣡
ʦҡҡͷʦ˵ϷӣûһֽɽˮĶµһֱʬϣԱ֤ʵʮ֮ڲᷢˮĨµȡζаĹЧ
ʦһüͷʦ˵㻳õܰɣⶼʧ˼ˡ˭Ū⣬ǿЦѽҵʦƹһΣҲȫʧˡ
һͷʦ˵ʦ壬ʲôɽˮֻ˵ѩɽˮҩˮˮȵȵġ˵ѩɽˮҲܿʬĳζ
ʦһЦţ˵㣬ǵŵķЩڶʲôһסˣôУˡ
붼û룬Ͷʦ˵϶ŷĻǸˮˡڶԶʮ·ˮѾĵãҾͲ֪ˡʦ֪ģ
ʦ˵ͷʦ˵ҲΪˣ֪ʮ·ˮ˵ɽˮĴˮ֮һһ˱˵֪û
һŴ죬ɽˮȻĴˮ֮һǱȷʵи˴ڣҿʦʦˣĻҶ֪ôճ
ʦ˵Һˣһˮϵ˵һʦҲˮϵʦһżзˣˮϵҲһЩһҲһЩ
ʦ˵ͷ˵ǵģСӵʦȷʵЩҼʹãҲǼ˸ߵԵʡҾһʱڹңݺңûʦѧľһЩǺܹõġ
һ˵ҪĻԽԽ֤Щ˺һĹϵˡʦ壬һϴǱʦʦִģĺôЩأ
ʦͷһѺ󣬶˵ϴһùȡŮʱ߻ֵôˮϵô˵ģһпû
ҵ˵ͷʦ˵ôĻĳ˵ϣö˵Ź˶೤ʱ䣬ôڵ͵ĳ룬Ǹġ
ʦ˵ͷʦ˵ϷӣС˵ǶԵġһ㲻֪һ԰ԼĳַȻת޵ĳ˻ĳƷϣһָӸķ⣬˻ӵиӸķǿԲ£ϾҪһʱָܻһĻ顣
ʦһ˵꣬̾뵽ˡ󡱡ȷʵҾŸͷѵҪô


922 ˮ
ˮǵŵĸҲǵ̷űؾ֮·ûˮͲзչ֣ΪģҲ󵽵ġ
ΪʼΪˮԵģڤϵҪһԹˮڵоռŷǳҪĵλˮ˵˷ɢˮֹȻǷˮϵһ˵Կһ⣬ˮԴ洢ʹ֮ɢҿʹ֮ۡ˵ǵţճ˵
һ˵̷УĴˮʮˮʮСˮԼˮÿˮӦķҪѧӦķҪסӦˮ
ͺѧĵһģСѧʼÿ꼶ӦĿγֻ̣ѧЩγ̣ܼѧϰѧϰŵķҲġ
ԽǸˮҪѧϰĶԽࡣе˳˵ֱ޸߲εˮҲ˵и߲εķͺһСѧûбҵѧ˵һֱȥϴѧǲܵġ
ӹ˵ѧϰʮСˮࡣũһЩ񺺡һģΧʮСˮġʲôɷǡֹѪƽȵȵһôģһ롣
һķû޵ġһЩɣҲĶֻô䣬Ҳһĵת
͹㷺;ԣʮˮʵʵġͨ˶ܿǾǲеİǰᵽġѩɽˮŷڻһЩũ㷺ʹá
ȿڷƷգҲˣԱݡ͹𺣡ȵȣȴܳԸһܡ
СţˮֹΪԱմ򡢽ӹǡֹۡ١ֹѪʹȡ˵ȵȣҲܳһΧȥ͹ȥ
һ֡ȡƾȡΪ԰еĲȡԴӿȡԼҪĶҲܳΧѽ߸˽ӹǡ
вСɣĳһˮΪ֮أ硰ɽɡʵϾרţˮġСտɡʵרȡġ˵ҲǡһʣԱ족һмˮͿɽɵĺܶࡣ
˵ĳʱ䣬˵ĳλ칦ܴʦʲôץǮһġ˵˾ʮˮеһֻ֣ڷмһЩħĻ˶Ŀһ£ʵûʲôϡġҿλνʦƵȫˮҪ졣
ʵҲûбҪλʦﻩȡ衣ûʮңܶഫͳĶĻ˵ģڱŵ¾ܿܶıݡ
ʵĽֻ̳̺ܶ࣬Ҫȥ𣬾ҵһˮֻҪϼѧϰͱҪʦУõķ
һʦҲвõһ㣬ǾǲЩҫݣһ֣пܱʦš⻹ģصĿܱȥֽţûа취˭ѧЩǰʦλǰ䷢أڣͲڵһ
ʦ忴Ұ첻˵һʵôˣСǲˣ춼˵ǲʲô⣿
Цһ£ʦ˵ǲһķ㿴ҾŸͷеһͷּǰһ£ѣεĸо
ʦһЦ˵˵󣿰ղ˵ģȷʵֿܡ˵ݷʦҲȷʵЩ֣ôΪʲô
룬û˵Լ뷨ֻóЩƬʦʦϣЩƬܷЩʲôرϴ峤ҵţԿʿƬ
ʦƬ˼˵ʿҺʲôط벻ˡҪûмǴȥݷùҵʦ
Һʦһæ˹ȥͿʦָƬҲһʿ˵Ӧûдģʱ̫ҵļЩģ
ʵҲʦϾʱ̫˼ǲ˵ƬʱֳǸӰûа취ȵģƬܲܿǸ˶㲻ˡ
ʦ忴ʦʵǵˣʱʦΪʲôôʦܴһ¸ءҼǵһǲ͵ģĽӼ˿϶ǷǳҪ顣
ʦ˵ͷʦ˵ǷǳҪ飬ʿԺʦҹд˼ţɽȻԼڶҲɽֻǴûдңԲ֪ʲô顣
ʦ忴ңЦ˵ʣ϶⼸ͷйϵѽǿƬϣǵصũǴųӵˡ˵ɲԴ⼸֡
һ´˵ôˣ˵Ϊʲôȥ鵱ıֽƵ־ЩǿǺϴ峤ƬϿԿǵ͵һǵۡĵط־Ͽ϶мصġ
޶ү˵ͷ˵Ǹע⣬ȥһʷ֮ĵطǱȥһ£϶֪ġ
ʦһ˵ͶˣˣǿԳˡҺϷӣǵϲѶ˵žҪǳȥ
εؿʦ˵ʦ壬˼ܸܲһ㡣ϣȥң˵ҺСʦһˣôҲϢһ°ɣ
ʦŶһ󣬿ʦ˵һʱˣ˾СϢһ°ɡȥϷоʦ˵ͷ
ʦʦǷԸʤĺʹ޶үͻԼķ䡣ҺСʰһ׼Ҫ˯ͻȻڴ顭


923 ʦ岼
飬Ҹղû˵ԭܼ򵥣޶ү͸ʤֳҲ˵ˣҪ˵ܶġ
Ҫ֪ˣ϶¼ǳ̽㡣Ҿⲻǳ̽㣬ûȷ֤ݲԩκһˡҪ˵ˣԺ˽ºʹ޶үʤﶼиġͬĸʤ˵£޶үҪǲߣҲиġ
Եʱǵϣĵذѻ˹ȥûˣҿԺʦ˵һˡ˴£ʦʦڰŪһģ͡
̧ͷһۣ˵СӲȥϢվҪʲôҺٺЦһ£ѽڴĻȫʦʦ˵һ顣
ʦüͷʵղô˵ǡ֪ʦûöҪ֪ʲô
ҰԼĹ˵һ£Ȼ˵Ȼ˵һŮˡҾӦòһǸŮˣҲпаŮװġ
ʦҡҡͷ˵һҪ⣬ͨ籨ţҲ飬ûκιϵڵصǣǿô
һ£û뵽СҲӴ˵ʦĴ⣬ƫƫ©ˡҪǽˣҪµġ
һû˵ʦͷһ˵㿴ûСͺסҺˮϵÿôģҪ֪Ĺؼ
ôأĹؼʲô˼ѵĳɾˣҶϵȥûзɾѽ
СһһûףͶ˵ʦ֣⣬ڷصԱߡڷص棬мͷڵ˵ʲô⼸ͷΪ˭ģ
ѽôôҪˣҲ˵ͷһЩĹЩĹΪͷṩԴԴϵЩȫṩ˴
ҿʦ˵ѵôķһýôѹҿʱһճҺⶼΪյ̫ˣŵµϳճҺ
ʦεؿ˵뵽һ㣬ҲǲˡڿҪˡССмȥδϼȻǱ߸˵ĲһȻͻʣµ齻
ҵһͷͷҪС˵û뵽һͷһСӾȻȥ˯ˡүѽͷȥ˯ôô
һĴϣСе˵С׼װ˯Ǹʵʵ˵Ҫװ˯ĻҾūƨɡҪʵ˵͸
СвĴӴûһ֣ĲȣƷˡЩ߳ŭ׼úʰһСӡ
Ϳ˫ֺʮ˵ӷʦ˵ĻҶˣڲҪúϢҪûоʦ֣ͲˣʦҲ˯ɣ
˵ͷһƫͷ̴ʦʦЦεػصԼĴϡΪʦʦ˯ϻҪҺСУһռһŴ
˯ûжãҾ;òŸո˯ͱʦӴ۾ʦʵἸˣҺŸո˯š
ʦ徾ҵĶ˵СѾ˯СʱˣȥɻҪٳٵĻױ˷ֵġܺòģò˶೤ʱܻˣʱ˯ҾԲ㡣
ҺĴӴ׼ȥССʦס˵ҪˣԼȥͺˡҵҵϢһȥ
ӱӣͿСЩ֪һҲˣʦô˵͵͵ء߹ȥƨϣصһº߽ϴּ䡣
ҳūȻʦ廭õķ䡣ĲͼԺ뿪˿ͷȥֻϵʱ䣬ڲ賿ҡ
̾һһ⳵Сׯʹȥһ·Ҷڿʦ廭ͼذͼϵȫȻ᲼ʱ򣬿ûʱ俴ͼˡ
ĿĵغҸ공ǮСسǱȥҲ̫ˣһ㶯ûУһֻеҲûУͺӲһ
һ·ͻȻ뵽ϴαŮĵطҪǸŮĻ˵һܶ˽ʲôϴεĻ˵ЩأҲ֪ǲǻҳ
һֱߵصˣûпŮ֡ǱˣǱˡһ뵽пܱƣ̼ӿ˽Ų󲼺ãȻĻзķתϣǿɾ鷳ˡ
Ҹոյ˷صصڴͿĹ⡣һдŰ׵Ĺ⣬ҹ˷صϣֹһ
ֻǸƮڿеģΧܱߵġʦ˵ĶԣδĹؼ뵽ҰγūŽų˹ȥ
Ǹո˼ͿǱͻȻӰҼæһĽ˵Ż˹վҲԶĵط֪ʲôȻ˵Ż˱ĵط
ﻹѲߵģҵСһѽܱߣǷ㣬ԲǱȽ׵ġǾ±˷֣ݷʦͼٴ峤ǳصġ
С˴ԱߣȻֱ󣬿ʼһͷϷ˵һΪǷͷԺܶ涼лֽҾ͵͵һҲ˲ġΨһͷ۵ģڴ档óŵʱʦȻҡ
ҰܱߵķҪȻһ˦һ£ವһ²ҵĽϡһûŪףͱŵϡ


924 ׼
ϲ֪ôһȻûп£ͰҵϡҼǵúܱûֲôܶһ֦쳤ҵİɡ
УŲǰ취ԶܿϵŸ֪˻Ϊϵˣ̫˵עˡһԱߵĿˣһ۾ܿġ
뵽ҰūȻ׼ȥǸ٣˵ǸѶȵġ٣׼ȡūϡ
û뵽ƫƫʱ򣬴ӿӵ״˵˳ˣڻҸˡΪһϵĻƱػڵϣǸʱ򣬿϶ᱻ˷ֵġڷ֣Ҳпܱ˷֡
ĻһƱһʱ䡣ϾΣҪ칫߰һĻ˵ҲֲˣҲͶһˡ
ֻ̫ˣ쿿ˡϱ׸ģѹЩܲˡϣӵ˵ˣܿ뿪
˭֪˵˲ûߣƵȻվڴ棬˾Ȼõһǣһߡ
ֻһ˵ڶͷˣʦ˵ͷҲڸֻҪҵͷľͶˡǵ飬Ҳˡ
һһ˵ʦ֣һ¡ΪʲôڳͷСҪܴһɴģǲǺСһЧأ
ǸΪʦֵ˵ôᣬֻɴǰһ㶫ȥⶼǱߵķʦģԻ˵ǣҵá˵ͷȥǹǰġǷǳģ˺ܶ෨ʦķһȺʿü˺˼˵ǰͷʧЧڳ
Ŷһ˵ֲأԭٵķȻģȥ顣ʦ֪࣬ԺҪʦֻˡ
ǸΪʦֵ˵ʲôԴӼλʦֶ˺ʦֵģڳңҲûбˡʦܵڣ̸һЩϣʦǻġ
ʺıƤˣ˵һҲûпʲôֻǲ֪ķϻʲôʱ˵꣬Сүҿֲסˡ
ʱȻǱ˭ΪǷˣɵöһ¡˭֪ȴһ˵ʦѽ
ΣˣΪұˡԭǵͬ飬ѽ֪Ҫ˵ʲôСүôţᱳʹȳˡҵ취Ūźá
˭֪ոλ˵ʦѽҪȥأߣʦл˵ϢѽȻˡСүҿԸˡ
һһʵʦ֣ʦʲô飿Ǳûлشֻ޵ļ˵Ļˣ϶ǷǳҪ顣
˵ߣ˾ͳ˹ȥµһˣ޵һһҲˡҼæʱ䣬һץһū
ûм¾ͱҸˣһֻֻץţ¸Ϻ͵صϡϢһ£ϣһ󣬿ٵذѷϡ
÷׼Ѹ뿪ͷ˿ڷϻ˻֡ӸղʦֵԿǶϻѾ֪ˣʱûһ⡣֪ϻܷҲ飬ϴұŮʱ򣬴ûз⡣
Ȼһʱ˵Ϊʲôһ֪ĵˣͲ֪Ǻ£ǻˡһûʲô¡ӦҲʲô¡
ҷ˼һ벻ѽղ˱ˣ˵ҪʱʲôҪأҲ֪ȥĻȥ͵һ¡
ԭ·ص˾Ƶͷ棬ʦ忴Ц˵㲻Ǳϵһô·ôţһһҵϵ飬ʦô֪ģ
ҵ۾ʦߣֻǺЦ˵ǰųҺϷӣҲųšһǹȥЭһ£ڶϤһǱߵĻ
ҿʦ˵ǿұѵͲ취һ£Ҳ̫ˣ˵ĹĵŤͷһߡҲʱҷСвˡ
Ҽæͷʦ壺СأôСҲˣǲҲ˵飿ʦʲôѽܸܲ˵˵
ʦЦҵļȻ˵СӣϢϢȥͲҪˣСҲûиɱ顣ֻڲ֣ñǣǵߡ
һ£ʦʦ˵ѵھҪ֣ǻһЩûʵأ˵ڶֵĻǲЩ̫ˣ
ʦһ˵ڿ֤һͽ˰ɣڿ֪ЩΪɣЩ֪ˣΪʲô֣Ҫ˼ҴŷⲻǶɵô
ʦͣһ£˵Сһҿϣ̫ˣϴڣʲô鶼Ҫҵȷʵ֤Ŷ֡Ҫұ֤ݵʱ˼ҿûš
ʦĻףһҲǳϵġҪЩûиףóȻֵĻ֣ͻңġƵһʱЩˣǾԻˡÿ˶ԼµķʦҲǰþźȴ
ھǲ֪ʦ岼ʲô֣һҪôαͷƿˣһûԼˣҲܲôˣȻʦָӣҾȫľˡ׼ӭս


925 ֳ
Ȼʦ˵Ҫǰ׼֣ҿ϶ûⷽеǾ飬һһҲ˽⡣һ˶һûд
һЩĵģ嵣ʲôҲ˵ϣǾ죬Щ̫ˡͷǲܾôе˰ɣ
ҽᵽͨΪʲôͷһͷʱʲôģ˭ͷŽȥģΪʲôͷ˵أЩҪ˽ⲻĸͽⲻ
˵ǰ֣ûһսʱĸо;ãʦʦʲôҡָоǿƾղ²ġ
ǻʲôأΪʲôֱ˵أ֪Щ飬ǿҪҵģǲҾ̫࣬Ƕһ˻Ҿȥô
뵽ҷӴűĿʦʦҧҧʵʦ塢ʦǿ϶ҡȥĻܻҵġ
ʦ۾˿ң̾˿ֱ۾ʦѹûжȫ붨һ֪ûУֻ᲻֪ô˵
һ£ʦıܿȷʵңֻһʱ֪ô˵ĺã̾УеΡ
УʳҪȻĻ£ҵ¡һЩģһ˭飬Ҳ𣬸ûȥˡ
뵽ҴӴȥߵʦǰʵġû뵽۾˵㲻ùˣҶ֪ˡģֻʱܸ㡣СˣһҸʱ˵ġȥϢɣеȻ˵
϶ʲˣΪʲôҪСأΪСҲǲ֮⣬ǲǱͺСйϵأ
ȻֻҵҾöЩϵġ᲻˵Ҿȥ˯ᣬС˺ʡ֮ҪȻĻĲ֪ôˡ
̾һ󣬻ص˴׼˯ǷȥôҲ˯ţóֻ׼ҪšȻ˵һһһ߻ڽҡ
ʦ΢΢۾˵鷳ˣǻǳһ˵ֱ۾ʦѾ֪ʲôˣ
֪ŵǸʤģôҲ˵һ飬ֳˣο϶С¡Ҽæ´ЬܹȥŴˡ
ȻſվŵǸʤģͷ󺹵һӡ΢΢Цһ˵ôˣææľˡ
ʤһҽͷһһ˵ӣϰˣСҲˡȥɣοĴ¡
˵Ŵ޶үƿ˻ûйؽţ߽˵ӾǵģС̹ȥʲôԵĵط㶼ҪﺢӵķϣһҪ
ʾ£Ȼëȡݸǣͳ̣һ˵ݸһ֧˵ʲô鶼ҪżҶԳ̽ҲûбĿҪеĻҿ϶
޶үĬĬص˵ͷʸʤĵ˯ôôܵģǱ߾ʲô飬ôţ
ʤİ̵϶˵˯С̺ȻǴһ绰˵ˣҪǹȥһ¡ģһһˣỹϢᡣԼȥҪǲܴ˻˵
޶үŶ˵Һϸߴ򳵹ȥģǱһڹ棻ģһѿ˵Ļұر졣
Ѿ֪ǱʲôˡԴϴܹԺʵһֱģ£ණļǺܸߵġ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ıôˣܸѧѧˣǵʱûĸƬô˵Ҳûоóʲô£ֻһĸѡ
ʤĿɥ˵ӿ龰Ƕɵ˻ôաıǺܹ죬һһЦһһֱ֮ɣֱëǿʼҲΪģС̲֪ϰҪС˯һҲ֪СڴӸܵġС̲ͬϰҪǿУС̾ǿҷϰͻȻͷ˷裬ѹ·ϡ
ͷѵɱˣûеſʣʦʵǸŮôˣүԭҲ
ʤһվ˵취ϰŪסӴˡС̾Ҫһӣ˵ֻܾȵϰҺͶүһ룬Ҳֻһˡ
ʦЦһ£˵ʲôһ£ⲻǺܼ򵥵ô϶Ǳɫˡôܻ֪Ǵӻ뷿أ
ʦǺǵĴЦվ˵ǻ᲻룬Ǳ̫ôأûУ˼ҾϢضֵġҸ㣬ǲʲôɫǳݷʦҪǵɫСס
סˣôǡأѵʦ壬ƾŰɵıж˵˾Ļ䲻һԴô
ʦûңǴ򿪴˿档˵ǸŮҲóˣȥ˵ֻҪ߾ͺá
üͷʦ˵Ҫǳ̽ѾµĻȥǲЩˣʤĺʹ޶үҲؿʦ塣
ҡҡͷ˵СоǸģǱҲһʱʱȽȥϾͯӣϵЩˣȥɣǱ˿СеİţҲؿ˿ʦ壬ŷ͸ʤġ޶ү߳˿ͷ


926 
ɵļſڣﰲľͺûзһ㡣ô޶ү͸ʤĴȥңС˻󣬶ֱҡͷ
СѾȥˣһͷŸʤĺʹ޶үʵ˸ղȥƵʱûпСУǿ϶ġ
ѽʦһãҳײ֪ôˡǰ飬Ҳ˵סºˣɵһվڰɼſڡȥʦаţȥʲô֪
ʤĿЩ֪룬ͳ˵ӣȳ̵ȵȰɣʦ嶼źˣǾͰĻȴˡ
ҽӹʤе̣Ҳֻˡ⻹Ĳҵ·ûа취˵ҪʦôʦܰЩ鶼뵽һϻֵѧϰġ
أͿɼͻȻˣС˳˫ֺʮ˵ӷʦˣ˵΢΢Цų˹
ҿŻָԭòСУ˹ȥͷһ˵үģˡʦ˵ˣҪǶİš
۹СһЦ˵ԭҪǶҰѽ̫ˬˣһֱʦǲңҲܵǲʦˡ
ҾĶ˵үģôЦ㲻±˰㵱ѽ˵涼ʲôﶼЩʲô棬Ǹôˣ
Сдѳȥ󣬶˵ʦ֣ܲ㣿ҶرۡʵҲûʲôܱ߲һǣ㿴˵ͳһֽ
չֽһԭ滭һ͡ҶԱſ£ʵǲǻԵʱʦʦûĻô᲼
ʤҡҡͷ˵ʦԺһֱҲûȥôܵô˻ӣǲʲô⣿
ҡҡͷ˵ո˵󣬶ûȻ֪ߵһ仹󣡾ƾһ㣬ǳ׵ͷˣ
޶үһ̶˵˵ģ˵Ժ˵̫ࣻҾ뿪ԺڵҲءһĻ˵׳ȥڵаġ
ҵ˵ͷԴ޶ү˵˵ò˵ʹһЩġֻûԹ֪ǲ
ҿС˵ʲôǸô죿ʦ岼µѾ֪ûʲôˡ
Сп˵ոߣһʱˡȥǱߣһȴšǾʹǱ߽ȥˣʱ컹û͸ҲûˡҽȥŮҲˣѹ·ŤȥġҼæϷסȻڱסһ󾭣רŵʦأ
һ󱩺Сӵʲôʱôˡ˵Ͳļͷô뵽Ц˵ҿǱҪ¥ĻˤС쵰
СкٺЦһ£ҿŸʤĺʹ޶ү˵߽ȥҵҪʶһλж˵ŵʲõس˽ȥ
ֻɹű˵ϡ̽űӣҲһڵϡ˶˫ֺʮ۾Ҳһ֪Сиá
ͳ޶ү͸ʤ˵һĴһʣµһǾ˵м䡣
ʤĺʹ޶үӦһȥˣִСУȥϴּľӸжижǱȽ׵ġ
ѾжҺС̧ϴּ䣬Űɺͳ̽㣬ȻūָдһС˵ھӺ棬ȻľͺˡСе˵ͷ
ֶԸʤĺʹ޶ү˵߸ȥŪŪȻڸʤһߣʱָӡүһˮڳ̽һߡҲһģָӾͳˡ
޶ү͸ʤӦһȥˡ޶үĺŪöˣǸʤĵľͲŪˡ˭֪һȻŪһ裬ȻһЩɵľ·󣬰͵˽ȥǸԾĺúӡ
óֻ˿ʱվڰɺͳ̽ıū黭һ壬顣ϱӪͥظɡ·룬λʮͯȥˡ̳ȥ˹ˣͯͬˣǹԪ񽫻˼ݻأ
һ󣬶½ūһָǵ󡣾ͿҶľ棬ɵϣ˼ʹı顣ǳ̽㣬һоûС
ҿŴ޶ү͸ʤĺˮҽ滻λʤһҵ˼ûףǴ޶үȴˡϸߴǱžܣʤҲˡԼǱߣž˹
û뵽ĳ̽㣬ɫںҪ¡֪²ͨľպ¯̿һ֪ǿʼˣٴūˡˡְ֡ǵһ飡
ʱСͻȻһӡžİɺͳ̽˼¡ͿͻȻһ׹⣬İ׹˽⡣ɺͳ̽ĲӺ棬Σζ֪νˡ
ߺߣСүôǴϼȥ뵽ָӣʤĺʹ޶үȦ۵˴ֱҺٺһЦ˵ӰھǰӦһӰںáոհӷźãͿյϺ󣬴ɳһһֱӳҷ˹һûжһǲðβˡ


927 ͨ
Ӱɺͳ̽ðʧԺ˶ʱһһ̱ڵϡ޶ү͸ʤ۵ҲǺڵֱ
ҰСн˹Ȼ̧ų̽ȥңְѰҲ̧һʱҲѣҴС˿档
ʤѾվˣȻЩ۵ģȻݺ˼裬ǳɳϢʦǰ˰ţҲ̫׽µġ
޶үϢĲˣʵӣλѽô׵ĸ˵ϣûô񣬸û
ʤĺһڲ󣬶Դ޶ү˵ү㻹ʣЩѽѽġ˻ӣҶ㡣ˣǷˣ
ǶЦҶԴ޶ү͸ʤ˵ի־졷ǿɣƪдͨģһƪΪͨһƪǡͨĲƪΪ֡ͨӵ֣רŮɱͨһһһ֪ͨΪڡ֡ƪдŮŮ˸һͨĹ£
ʤĵ˵ͷ˵իûп۵Ǹի̷к񿴹˭ݵˣܾõˣ
ұӵصһ˵ɫŵͿЩ߰ġͨʵǽ˵ֳǺҰŮר¼ֳǸܸӵģһ˵ָʱ֮һ˵Ԫ谼սߣΪһ飻һ˵ΪԪʱɧŽϡɱܡ֮ͨΪһȺҰ֮Ϊ⻼øơ
Һһˮ˵ơԪ¼Իݾйͨʼ֮šһż£ΪҽΪڵۣۿģǾа֮֡ԪĻӦÿ֪ͨƴʱˡ˼ǳ£ͨƵ۵ʵ۵ġΪ˻ɱˣΪѧ֤ġ
ͣһº󣬶ǽ˵ΪϰѽرַͨǲҴ˵˭ļǸƿƿ޹棬ʳڽһ˹ͨ˵ȱࡷ񣬺ʥ鹫Ϊ񣬸ɽȡɽ̡ľ֮Ҳη֮Ҽׯϣ˹ڷߣΪΣƶ߻ڰ֮Իʥ塭
޶ү󣬶˵˵˵ȥģǸѽѹҪϣ˻ӣǲаˣ
ЦЦûлشĲûشлǸܸӵ壬κڽ̶ܽܡĵֻҪܰﵽ˵ľͻṩͨΪܴˣҲ͹ˡ
ҲɵؿʤĿҵľȡȤ˵үԴˣҪô˵Ҳܺã˵ҾͰ㵱ˡʻˣ
޶үһˣ֪Ϊʤ˵˺Ҽæ˵ˣǽ첻֪ɣҵСʦܿǴѽղǸӡ˭ʶ
Сһҿ䵽ˣһ¾ͺˡ˭֪޶үȴʵӣȱһи⣬ղǲǽ䣿
±˵ôѽ䡣ҹƺģЩͬСɣ޶ү˵ͷͷʲô⡣
ѽɵĶ̫һ׼ȷ˵С֣ʵǽС䡱֮УһЩа
޶ү˵ѽȷʵЩ̫ͬϴǰиʿպģ˼ͯӵʱҲƵ
ҵͷ˵ʵѽͯͯŮʱ򣬻Щ̫һġ˵պ֪ȹξơéɽԺģéɽڣķп룬滹żë
޶ү̶˵ԶԣСӡôҲʶѽ˵Сȷʵһ֣Ʒ̫ãȻĻҲ쵱
Цŵ˵ͷԴ޶ү˵ҵĵոտҵСӾսˡһ磬һⶼûɣСƭһپơ㲻֪ǻҵѽĻڵѪأ
޶ү͸ʤ춼ЦһͷСеСӻͦţģղǸӡġ´Ҫ֪͵ĻôʰСӡ
Сһ˵ʦԩˣʵĲ֪ô죡ʦԸҵģҪô죬ʲôʱʲôӡȵȡ
ɣҳһ˵үӿɹģȻ֪ҵӡһҿû뵽ҪЩʲôţ
С룬ҡͷ˵˵ҪҵģûбˡʦҪҵѽôģ
ȥɣҰһ˵èĹ򣬻ҪСүġޣ붼ˡСӸҼţҪԺô͵ˣСҰƤ
˵ﴫһӴǳ̽ˡҸʤʹ˸ɫȥȿʤ˽ȥһҲȥ
￴ŵĳ̽㣬Ц˵͵һѽǮΪе鶼ܽˣеаܱȥˣⶼ룬Ǯڲþǵһɷﲻ£˲Źȥ
̽һģñסԼͷҶôϣܴϽܵѵҲһˣԶܣһˡ
޶ү͸ʤģı֪ΪʲôΪǵĺĽѵֻϧЩˡ


928 ʦļƲ
εĳ̽㣬֪˵ʲôˡҴϣʶԼĴҲںʧһѽǮںµ̬ȡ
ʵ˵Ļ̽￪ķҲ١˽Ǯ֮⣬ʲôͭʨӡ̩ɽʯҵľЩÿһ˵ǱаɷʹõķԣҲͳɱ˵
Ķ˵ֻ˵ǮİڷŰɣһԲܷڰ׻λΪ׻񣬿ͷϻнǮͨĵԳˣڶԲܷܹڴͷϡǮɷ˯߲ҪڶͯΣ󣻵ܶϲѽǮߵҲʹõġƷҪ֮󡣱ҪרŵĵܣڵϣͬʱļⲻܶˣҵĴ
Щ⻹кܶ粻ͬˣڷŵķҲǲһġаڷŵĵطҲкܶɡľܱ߲нǮ߽ܱ߲лεȵȡ
ЩˮʦĻ˵һ˫нܱƽҲܻһڰڷЩʱ򣬶֮³
ǳ̽㵹ã͵һѽǮҪԼܱصѻ𡣰˵أʱģȫ̥ĸѻ𣬶ѽǮȴȫЩŵ˽ĲҾ磬ȻĻǰɳ£ġ
̾һŸʤ˵ȥҸõҽ˺źҩͺˡ̽㲻̫ҪֻҪעʳͺˡҪǰɣԴϴεʵûȫõġ󣬺úøһ¡
ʤĵ˵ͷֶС˵СʦܣҿغɣٲĻа˵һʱûġʱ䣬ǼκֻҪ绰Һʦǣ϶ܼʱϵġ
Сεص˵ͷ˵ʵʦҲô˵ģġֱ㰲ˣһ㵱쵼ûˡ
ޣһ˵УôȨôءΪԼ쵼ңⱲͲҪˡԹԵذҵҪ˵һȥ˵ûġ
СһͷתһߣҿЦһ¡Ȼ˵Ҹ߸һȥʦʦ˵һǻʲôȻ㻻㿴ô
Сһ£˵òǿԵģʦֵȻʱһҪǵãҴһЩǼز˹ݵĲˡٺ٣ʦҪ󲻹ְɣ
ҰһۺһԻȻԳ̽˵㰲ȥǱ߿ͻ˵Ҳȳ̽ػϴ޶үһˡ
޶үҿųͷһ˵ӣǰԼϳ顣Ӧһ󣬾˵ӣҿ㻹С̵
Ұ̷ŵһº󣬶˵ˣֻҿһˡʵүҲûʲôҿ϶ܹء
޶үЦһ£˵ˡʵҸףЩֻһأһ˵ĻԶûзĻˡ
˾ƵĿͷʦʦ嶼ڴǽȥ˰죬ʦŰ۾ˡҼæǰǱֵ߳鶼˵һ顣
ʦһһ߲סصͷʱҪȫʦ˵ȷʵҹȥЩСˡǵһ滹иǿĶҪ
һ£æʵʦʲô˼ܸܲ˵ҪȻҶ֪ôˡ˵ЩεʦĶ档
ʦ¶棬ȡһֽݸҡҴһԭϴյţдֵţһ£֪ʦ˵ʲô
˵ԵʱǴ·淢ֵġʼû̫⣬ȥʱҺϷҲ˹ȥҪ뿴ǱߵΡϵһ̣һ䷿˵Ļ޷ǾǼ֣׼ְʰǡ
ʦ˵ʦ˵룬ҪǶֵĻ϶֡ΪѾԹˣһʰ㡣ôΨһֵܶľѡǡǿͨԸѵ뷨ǾͰСУȥ仹ΪľɷģʱСǱӦ䡣߻ѣҾֱֿ𱣻á
Ѿˣʦû뵽Ǳߵûгʤĺʹ޶ү֣Ǳ˰ɷ򸾡ҺСвԲûгԿ
޶ү˵λҾôĿģΪǵľֻҪڰǱ߶֣Ӿ͵ùȥԮӾûоȥǱߵˡԮһΣӵľҲĺܴκ󣬻ӳû˾ǳ룬Ϳ԰ѻɱˡ
ʦ˵ͷԴ޶ү˵ġһԲߣǵİ취ǵô
ҵ˵ͷʦ˵취ǺܺõģʵʩЩѶȡôǵҪ֪ǵԼҲġ
ʦһ󣬶˵Ǳ߶ˣǲǶҪȥȻǻǶǱߵĻᣬͣعǣǲһʣµ˵ðô
ôȦӣ仰˵ķҪ˵ô໰취ǺܺãǺʲôطȱٵ㶫


929 а
ʦǵİ취ܺãЩ̵ǰһ̳ʮ·սУȻſʼġ
ʦǵİҲЩֻǲ֪ôоЩͷʲôطȱٵ㶫һʱ벻˻ȰǵİŰɣЩֻڽв֪ġ
ŵͷʦ˵ʦ壬˼ǲھͻȥȻСǱߣڹԺ˵
ʦ˵ͷʦ˵ĵȥغĺ󷽡һҪԮʱǻ̸ϵġұôϵһڴϵȻˣµĻͨȻͨġ
ʦ忴ҵ˵ͷ֪֪ʲôˡͷȻʹɫֲҵϡҿһСȻԴ޶ү˵һߣһš
˳ز˹˷Żص˰ɵļ˰źСвܹšһ۾ֱӳߣСѵ˯أ
ҽһɡ̽͸ʤĶڡһʲ֪ȥҽԺСģɳһᡣ
˵ҲЩۣСɳ˯Ҳһһɳ׼˯޶үҳԶҿʱ˼ǵȰɵ˻˵
޶ү֪ҺСжˣԵ˵ͷһߡҵһƣܿĽ硣̫ˣͷһƫ˯ˡ
˯أȻ⴫ŵҽСУһȻ˸Ƽ˯үģҪȥôô޶үҲڣѵȥˣ
˸۾վҡҡλεعȥš·Сеʱ򣬻ýһ£һֳС˯
ҰŴһǺʹ޶үȻվ档Ȼһˣô˵϶ŭأǲ·˵ʲôĵˡ
Ҫǣ˭֪ʤһѣԼ߽˷䡣Ҳ˽ȫ񿴲һҿⶼôѽ
ͷصֻĸ˷ֿɳϡ޶ү͸ʤĵ󣬾˯ССǵĶǰɷˣ˫۾ŶԷ
ǳˣȻĻҲ顣Կóǣʤĺʹ޶үһġҸո뵽û뵽ʤתֳ˴޶үһǶ⡣
仯̫ˣҶûעΪʲô޶үű۾ð˻𡣵ûзֻԱߵһŵɳϡ
ɼҵ輸ɳ໥ţߣŵɳ޶үұߵĵɳϣð۾ضŸʤġ
ɶͷԣĸ˳ȥһôɳˣ뵽˼ҪʸʤôˡͿ̽ವһ£һӳ˹
ҿĸа˰ɣҶû˵ʲô̽Ҫñҡأ̽ǶǹǶǻƨɺ棬ҡβ͵Ĺ
ҵʤĺʹ޶үʲô˼ѽû뵽վתͳ̽ĶһšȻݺݵ˵˵մ޵Ŀԣǲ˵ϸߡΪһ˸ӣͿǰˣˡ㣬֪Ӳҵģͱ˵Ұ֡˵ֳ̽Ķš
ãǳаˡүô£ôȥһ˾аأ뵽ָֽ׼ȥʤĵĺסΪҾվȰƷ˵
ֻû뵽ǣҵָͷȥ󡣸ʤĲûзӦ˵ðոմ¯߳һ
ɣôôɷѵҲʲôˣǾǱˣһҲѽΪʲôûãأ
Žָ˼⣬Ϳ޶үվžžŰɾ⡣ȻŰɵ˵ٶŮˣҪǿĲƲķϡҲŲᣬҵŮ˸㣡
Ҳȥʲôʱֺ̽ʹ޶ү㵽һˡ˼˵̽ĺӻǴ޶үġҲ̫Ѫˣⶼʲôʱѽ
ʤĺͰһ£һ˴޶үҲʱͻȻְɵϣðһɫɷ޶үϣһɻɫɷ
ʱٿ̽㣬ֻһѪɷɫˣΪʲôɫɷأѵֻͨͷôĻһɷ
һ뵽ҼæСУû뵽ʱɳѾûˡȥˣղųôף˯ĺһô᲻ˡ
뵽Ҽæͷңû뵽һСڲϣζŹӿšϣѾһɰɫɷ
ϸϣдһ˿ࡣˣСħˡⶼôˣСжˣʲôǿµģ
ͨ϶ͨû뵽ǾȻֻˣҲעʱ˵벻ͨģΪʲôСҲᱻأ
˼ʱ򣬾ͿСдӲȡ顣ͻȻҷ֣鲻ͨˣһſţСͷ­ɵ顣
ɣô飿ѵСħôҲ̫˰ɣ˯һĹôħأʱҲ̫˰ɣԲǽħСпǷʲôɣǿаˡ飬Ǹаġ
Կ϶ģħµġǷ˽ɣҲǲħֻҪħͺã뵽׼ȰСС


930 ս
ǾҪСеʱ򣬺Ȼסҡ˭סأһͷһǲ㶼ɳȥôվģǰأ
ңĵһЦֵϵͷҲɵػһսôоЦôֲأһҵĽŸð
˦֣ҲٿСеʱֻŪ÷˵۹Сɮķϣʮͯеͷ­ǾͲһСɮ͹Բˡû뵽￴ˡǶҪִˡͯӣСɮɣ
˵һʳ˵˳̽ϡɻͷһۣĮ˵ȥȥɣСҰҲҵģͻʦɣףԸʦ޳
ʤһٺЦ˵ʦɱǷһϺӳԡǴѽСǣҲܳʣ˵һЦͰȻ˵Żֲûͣƴס޶үȭͷʹϡ
Ҫǰʱ򣬾̽㽿εε˵ѽʦҪżôÿһ£Ұ·ȻڴʦǰҲ㶯ֲǣ
ˣ˵ĳ̽㱾ְ֣ƤҲкͿݻơϾЩŮˣ͵ôεε˵˶ЩӦ
Сһһ˵ӷŮʩ˵ĶԼˡСɮŮʩȥӰɣ˵һɫеӡ
̲ס˫־׼ȽСءһŮ˵ϣô̲סˡɩӵĹϵҲһôĺӣİɣ
үʲô뵽һͷȥݡһӰӶûУͲҪ˵ǰˡҥµģȻҪҵ˵
Ҳһͷһ˲䣬ѽٴλͷȥֻʤĺͰһص䵽˲輸ϣǸ輸һ
ҿﳹ׾ˣһʲôѽ輸ʹúֲܺשģԹģվ棬ƳġǾȻһ£һ
Ҳ̫ǿˣȻôһ²輸ˡٿ޶ү͵վһɷӣ߹ȥһץסСе졣Ȼؾһֻ߬һȭͷҺվЩ룬Ҷָؽ춯
޶үȭͷҪСеϴȥȭͷҪ䵽СеʱСָͷֱݵĴ̽˴޶ү۾СϴаЦѴ޶ү˳
޶ү۵ɿץСе֣ŵŵغ˼СһаЦؿԼָ滹ճŴ޶үӡСпûпֱӶԼ
θһڣҾԼҪ³ˡû뵽̽Ȼ¶վſڡղûпҵģôվſأ
⻹벻ͨģҳԾǣ̽ĶѾٿˣһز˵˫ֻһµӤǸûбϡ
ҳɵҾǱаˡȻĻôܳĳ档ҵÿƷǣõĻֵӸࡣ
뵽ٴ־̤׼䡣ͿСŷصһ£Ŵ޶үԴʹ˹ȥһҸżˣԽżҵԽȫ־Ҳس˴
żϻ𣬴޶үǱ߲æġȻ۾ﻹѪ񿴵һУûãԴǰһ졣֪СҪ÷ֲŷġ˵ʱʱ죬޶үԴǰʱ򣬷Ҳ˸ǰһ
ʱһġ޶үСжŵֳ˼ͬʱ˵ϡɺ͸ʤһǷ蹷һȥ
˵Ƿ蹷ȫġǶϵı鶼˷蹷˵޶үϣҧ־ӡ޶ҲЩ˫ȭѵˣǶܲȥˡ
ǽ컹ˣаɣΪʲôĿ궼Ǵ޶үͷô˼˼ˡаҲܶҴ޶үϵֻаɣ϶б⡣
ⶼôˣͻȻ֮Ͷʹأֵʱ򣬺Ȼҵļ֪ǰݡûлͷֱʵҪ˵ʲôúҽԺţ
һ˵ҪҽԺţôأģ˵˶ûСһ˴棬켱ˣ
һüͷ˵ҽԺôôо˵ǷĹߵһġ񾭻Щ⣬סҽԺѺӸסɵˡ
뵽ͷҲûлص˵Ǻǣǲסɵˣô䣿ϴֲûȥ滷ġѽҺ㳶Щʲô
˵׼ūʱȻ̽Ӥ˹γɵ۲֪ôˣֽӰѪܵģأӰɣôҲһѽ
ԥʱӤѾɵҵǰһǲİ˳ô˵һСȽס˵ӤȵĽӵУʱ䷿ͻȻ
е˶۾ңˣ޶үѪĿҡҿǣֿҽסӤȵȣЩԾҸղſӤʱ򣬺ҺϤǵģճӤǱ۾ܳġο⻹ǸδµģӦøˡȷʵͷһ˲䣬
ٴεͷϸһӤһŵһɢ


931 ս
ҵͷһﱧŵĺӣȻúһģһôˣΪʲôͳٳôأ
ﲻɵһ£ӾȻЦˡƴЦȴ͸һ˿аݣһĸޱȡǵģûпµĺӣȻݡ
ҵղɵ˼£ӻǸô˭ոմĸ׶ĺӣһ˫ĵ͸а۾ﻹһŷݣӣĲ֪ôƺˡ
һʱӿЦ˵þò㻹ǵôŴʦһò˫һɵŵŵ˼Ӵҵеȥ
ұΪ»Ѻˤڵϣ˭֪Ҫˤϵʱ򣬺Ȼʲôһ¡Ȼٶȣ䵽˵ϡ
ղŰһĳһⶼôѽһûأѾ䵽˵ϡڵ϶˼£Ȼվ
¾Ҳϲ£ˣҵ°ͶҪڵˡȻҳԾǣȻһھҧˡȻͷ˿̽㣬ٺٵķһëȻЦ
ӿһһͷߵѪĸɸɾġȻ˵ѽҿˡҪȻĻ治֪жį
ʱٿˣ϶Ųͬı鿴ҡʲô˼ѵڲſôΪʲôղſأ
ʱ򣬾Ϳس˹ÿ֮䣬һľ롣ҵǰߣǰΧֻк棬еռ䡣
һͷһվŰ֮⣬аѲɺԼ顣ðɣ뵽˶ˣֻôĻĺأǸٰϴ峤˺ͳݷʦأ
ôŵʱ򣬾Ӥ˵û뵽ɣȻҲн졣ǽ춼㱨ģڻúõػϡ
һüͷұʲôɱôĺйϵģһˣ˶ûйϵ
˵˴޶үĸˣڲҲĺúõôΪʲôҪұСиˣʦֵܡȻһʦ̳ģʦһɽСǲгȻϲ۸
ˣΪʲôҪұ𡣿ܼ򵥵ģ϶Ϊͨԭ򡣲ȻĻôұأʱ󷨳ȥͨڻģѵұˡ
뵽Ҵγūūֵһ˲䡣ðһ⣬ƵǶ˼֪ūҲ
ҵɪһ˲䣬Сȴһ̹ǵʹҵͷһԭǸӤҲעʱĵ˹ҵСϺݺݵҧһڡ
ʹ̧Ⱦ˳ȥ˦ȥǲ뵽֫뿪ҵСȣȻҵȣѪ˳°ֱ
һζʱһ˹Ҳûа취һߺȣһߺһūҲĿǰΨһİ취ȻĻЩ˹Ҿûˡ
һ߳ȥʲôסˣҳǱһԭǰɱסҵȡʹһȣȻ͵һ˳ȥ
ûзסʹһУŵŵس˼һƨ˵ϡû뵽ˤһ˲䣬ȻϵӤҲˡ
ҼæڵϣԼĿһһһƤһҧ湻ݵġҪǰɰߵĻ˵ûˡ
һڵϰѿ˺룬Ȼ໥ϡ׼Ҫվʱ򣬺Ȼ˺һ˹
һûŪô£ͱѹ˵ϡãĻҲ뵽Ҷûū־˹ȥ
ϵ˲һ¾Ҳһͦվͷ˿ǣٺһЦūȳȾȥϵȻĻǱǺ˲ɡ
Щ棬СкӤġСгӵеķ֮⣬һ֮ͨһķĻҼûлֵ
ҪذڹܲǲҵˣʮΧءǿĲסˣ͵ϮҺ׵ġҪĶ֣Ҳл
һһѾ磬û뵽һжûһūĵ±һ̲ˡʧͬʱһūִ飬Ů˸ûз
ʱѾȻ˰ݽˡǱȽѣһת۶ԶԶġȽŲ㣬׷Ҳ׷ϲϡ
Ȼһ󾢷ԺϮҵͷһϵӰӣ֪СϮˣΪûһĶС֮⣬ﶼǿŵġ
Ҽæشһ㵽һߡתСУֻСӻŷ飬ֳҴ˹ūǱϾū̫ˡֻõͷȥ۵һ治֪ʲôˡ
ᣬǰһ£ū˹ȥСв֪ΪʲôͻȻñ׾ֻǰһȺһҵūһϡ
С۵Ŷһ˹ȥû뵽ūವһ£һ߶೤һѳһͬʱСϵİವһ´Ϸ
Соһ˵ˤ˵ϡˤͬʱūҲ뿪塣űɳūһˡ


932 η
ҵóūҪ̽ʱͻȻһźĶ˳ûôһ£ʱͷĿѣһƨ˵ϡ
ٺٵһЦ˹ҡҡͷϸһʣµˣһЦų˹վʱͷΣŶĴ˹
ղŵĺУȻжġո뵽ǿѪֲһ£Ҳûô࣬˫һ𣬰ū֮䡣ȻֱԪ۾
ȻһˣҲɵġԪһͬھģȻҵΪһѻԪᵽߣʹһС
ȻʦһҲһСѾжˣǼرǳٵӤġֻһУҲᱻǻ׽ģҲܸʦźʦǶˡǸˣҪĻҲҪĹ䡣
ԪرᵽǿҲĿǰΨһܵﵽĲΡһȦһȦİ׹⣬ҵΪԲչ˳ȥǿ׹㿪Ƕܶˡ
Ǿһʱһڣ۵һһѪ˳ɫĹȦʱʧӰ٣ǰһ̱˵ϡ
޶үһЦŶ˵һΪжأԭҲ㱾ѽͬھֻҪС
˵ֳ˹̽Ҳһһ˵Ϊ˭ѽǾ쵴ħʦˣҲúϴˮƾСɫˣ硣ڸΪǻô
ֻдڴķݣһҲûˡۿǾҪߵߣһҵͷбҲ֪˭һۣתܡ
Ҳһ˲䣬ǡҽ֮Ҷ𣬿̧ͷľûˡȻЦһ£ֻҪаˣν
Ҹո뵽һҵİٻѨ˽ʱҵڣоѪҺҵ֫ٺ֮ڡ
һ̧ͷʦʦҵĶ档ϸĻֲʦʦҵ۾Щǰŵ˭
Ҽæ۾ϸһˣһ߲һֻ޹꣡ⲻôôҵǰҲۻ˾ǴҲЩˡ
Ȼҵֳһ⣬΢΢ͷһСҲһơֻһŽ⣬ʲô
ǵ𣬶Ҵһ˵ζô£ôײˣͿؿŴ޶ү˴ֲ׵ؿų̽һ١ˣײ֪ҺСеʲô
峹׻ָˣ񻹱ȹȥ˺ܶࡣʱҲֹͣҪתʱ򣬾Ϳһλ뷢԰׵ߣվǰ΢΢Ц
λҼˣÿζǳҵ˭Ϊʲôٴγأǵõһ￴ڰǱ߿ʱԺңҶ֪˭뵽վǰȥлѯʡ
ҡҡͷ˵ڻʱ򣬻Եһ֪˭ˣӣҪúñأ򲻵ѵʱǧͬھķ˵߹ͷظһ¡һתʧҵǰ
Ҫʱ򣬺Ȼذһһûô£ͿһĵطȥҿһͬĿɿڴСУͬʱ׹Ԩ
Ҵһ£ɳԭһΣС˯Ǳ߿ȥһҲͬҡ
ʤġ޶ү˶վſڿǡүģȻǸΣҲ̫ˣǸոķһ뵽˫ۣȷŵɳ档
ǽźȵʲôһҵͷһ輸һƬɣǸô輸һأҼֱԼ۾ǰֵĺһģһ
СվߵСߡɻ˭֪ҲͬҡǵѯʶԷһжô
СûлشңͬҲشССҳ޶үվĵطһۣģǱ߳ƬкܶľмٿǸովһ
ҵĻƿһ޽д˳ȥԭǰɹڵϣһƬ˵Ǭ¡Ļƿѽôˣ
ͷСУҪûмǴĻǱСУ÷ġУʵô˵ȷʵ֪˵Ǭ¡ʱڵĻƿģ϶ǾƷѽ
ʤ૵˵һǬ¡ҤľƷʧ˼ˡѽıѽ˵ãôһ˵ˡǬ¡ʱڹҤľƷѾˡ
󰲵ִһҵĵ̴Сôʣһˣ˵ųҿ˹үģѵܰʣµȺ͵ô
˵˻̴СǵƵġҪǾƷĻֵǮġϴһͻһ̴Сѵģ˼Ҫʮǻ̷ģǵƵġ
ȷʵǵãǱ˭򻵵ġǿ϶ңΪûôʱҵȴʹ
ҶڵһԭȴӡǳһǸӤĺۼǺҸ֪ûζǾһûв´ĻǱߵҲӦˡ


933 ս
СߣҶߵ˵ʦ֣ҼǵﶼҴ򻵵ġ˵ҪҪȥϣȻ⳥أ
ôأѽʵгֵô֪أܸǸЩҲȷʵ˵ȥˡҧҧ԰˵֪Ҫһ˵ǲš
ɿɥվ˵ӣû˵㡣ȻЩֵǮֵ֮֮ʲôô飬һһ¡
Ц˵ˣһǸ˵ɣᡣʵҲûʲôǸոմһܡҺСʦ֮⣬ĸˣ
Сһ˵ԣĺӡĸŮˣҲŮɣҵģɣ
ĶСʦˣ˵Ҳ˵ŪҶ֪ôˡǿŸʤǶһľ㵣һǰõɳϣˣĿһ
˸С˵ڸҹԹԵر죬˵ٲ䡣СӦһһɤӣѸո﷢鶼˵һ顣
޶үָָԼָָ̽㡣˵ʲôʲôС̶ĺҵģӣֲ̫˰ɣ˭ܺҰɣ
һ±ӣ̽˵үʲôҺ˭Ҳܺ㣿ʲô˼Ȼֿ˵ӣҸӡôô˵ӣôܰ
ʤ죬Ц˰˵ˣô˵涼͸¶һϢ˵ͣһ£Ȼ˵Σһкӣ
仰һ̽˰תŰ˵ѽô˵ο϶кӡѽôصˣ˵Ÿ
ƴڻ漰ʱû뵽üͷʵӣ˵ʲôΪʲôֵ飬ȫʵ֮أ
ҡҡͷ˵ܱǸĺܱǸûа취شҲ֪Сʦʲô⡣벻ףΪʲô
Сҡҡͷ˵ʦŶҲ֪ǽͲˡ֪˭ܽͣӦȥһ¡֪˵˭ʦʦ֮ⲻбˡ
ҵ˵ͷ˵ʦ˵ûдǶȥѯһʦʦλ˼ң϶֪Ϊʲô
̵ͷͬˣһ˳ʻȥΪ˱Ƚ϶࣬ҳ̽㻹Ŷӣοһ·ﶼھᣬΪʲôᷢ顣
˾ƵĿͷԺʦҲû뵽һӶȥˡҰЩ˵ʦ岻ŵؿ˿ʦӾͺ󣬿Сеһ
ʦ˵ĸԵĽѶԺҪŬУǵĳɾͽǵĴ󡣡
Դʦ˵ڲ˵ʱǸղţô¡ǵļڣȴǴĸһ
ʦЦЦ˵ӦͷȻĻƾǱ΢ĩĵôͻǵķ󣬸Ҫ˵ǺǶȥˣ
˵ͷʦ˵ҲأиǿķʦôͻǲµĻҲһ˵ġ
ʦ˵ͷ˵㲻ܿôʱ䡣֪Ƕͨ㻹ǼֵֿһҺ͡ϷȷʵСˣһǵõǸġ
˵žҪվҵǸŵҼæסʦ˵ʵҲţҪ̫ˡֱҧˣܶûа취ܵġ˵Щ˼ĵͷ
ʦ˵ҲûʲôġҲġϾѵĻҲֲλʵһҿޱȵˣ
Ȼʦô˵ҵЩաһ벻ףǿ˿Сʦʦ壬ΪʲôСбû֣ʲôԭ򡣡
СҲеؿʦ壬ֻЦź˵ʵħйأϾһΡϷ˵ֱǵһħȻЧǺǿǿ϶һõġСһ飬ͱ˺ܶ࣬ҲΪʲôʦҪθԵ֮һ
ҵ˵ͷС˵ĺӣϴα㻹Ҫһ£ʱʦֻϣʦħ
СؿңʦʦЦʦһ˵ʧΣڿ϶ܵҲᡣھǵ˸ǽʱˣСӽϺú˯һǾʹĵȥɣ
ȵȣҼæһ˵ʦ壬ͷȥô˼ѵͲôҪԸеһԣǿɴ򲻹˵ˣڻͷǾ͸ûϣˣ
ʦЦ˵ʵҲûʲôģֻҪӴһ㣬ϸһûġеõӻǱȥõİ֡ҷǳǣ˵Ҫǡ
ɿܹûôҪǡһ˾͹ˣ£ǲЩ̫ˡҪ֪ǹȥʰǣǱҲֳܷԸЩˡ˵еǵϣ߾ͳ˱Ľˡʦô϶бԭ򡣲ȻĻǲô˵ġһҪʳȻҾͲȥˡ


934
ζԺҺСж˺ܶࡣһܴСе۾￴ǰôˡСҪҪһʱĥ¡
ҲһִѲɣرǺǷҸӵţֻҪһĴƶ黤ӵġҺСôΣʱ̣Ҳ漣
ʦ˵ĶԣбڳͷĻҲᾭЩʲôͨܽ뵽ξУûҵѣº֡
Ȼʦô˵ģһе㻳ɣξôξĻΪʲôɵļҳҵϣ˺أ
Ҿûô򵥣Ӧòǽ뵽ξСǱƳҵ꣬ԲЩ顣ôȷʵܹ˵ͨµҲˣΪʲôҵȥˣСеûУˣͬʱһ㣬ҵϺΪʲôûпԼأ
ڴľƵʱҲ뿪һʱ䡣ǵʱһͷͿԼ塣ԵʱûоţһʰСһ߻סԼ塣
ǽȷʵûпԼ壬ôʵΪġѹһֱΪξ֮СֽͲɼֵһС
Ȼ˵ϣǽͲ鷴ˡͷΪʲôôǾʲôƳɵģеͷ㼯ˣʲôı仯Щǿɶ֪
ʦĻﻰⶼ͸¶滹кܶǲ֪ȻǶ֪ΪʲôأһϣҼᶨʦ֪Щʲô
ЩôܴŰСȥأߴһҪǵСҾνˣô࣬ѾúܿˡСвһ˼ұϾǵһγҪиôĻôԵôԵʦ
ʦһѾµڵʲôϴҲ˵˵Сл󣬾Ͱе鶼ǡ˵ģҿǺʱ
ǽλүӵãǲ˵顣Χ˵ˣǲǸôɾǲԣҪǷǱ׻ĻҲûа취ˡ
뵽׼ʦ壬ͿЦһ˵֪СҪʲôȵ˵Ҫ⣬Ҫ⼸λѰźã
ǲҾ֪Ҫô˵ⶼѾź˵飬ҪŲǿЦôУҪǲ˵ĻǲӦġ
뵽˫۶ʦ壬ҶЩˣŤȥʦһǶʦüͷת۾һǶһҲġ
е˿ôʦ壬֪Ҫʲôֻʦʦ֪֪࣬û࣬ҽǲ뿪ġ
ʦʵȥˣ۾˵ҾͲ֪㳤ô۾𣿻ҡ㣬˺òã
ãҼᶨػش˵ĻҪģҲû֪ġϣ֪ܰ˵ң˼Ҳ֪ǱΣصģһҲġ⻹Сأ˼ҵһγΣ˵ȥ
ʦһ˵ʲôѵҪȥģȻȥһжǵ֮СҪ˵ЩɵĻأ
ʦЦЦ˵СߣҪ⺢Ӿ֪Ǽͷ飬ʵҲûʲôģִᣬﻹʲôܣ㹻ʱ䣬ЩҲȫġҿ㻹˵˰ɣҪǹȥĳֵ⣬ϼһǶġ
ʦ˰̾һ˵ɣǶȥϢɣԼҵ飬ǹ˵ɣȻԴ޶ү˵ڲһЩ飬ǾͲˣȥϢɣҺϷӹȥǣ
޶ү˵˵ͷȺ߳˿ͷҿʦ˵бҪôʦ˵ûܿԡǰǸ˳ȥҲ֪ġ
ʦ嵭һЦҺС˵ǾҪ˵ˣ֮˵ȥľͳˣ˵ſ˿ʦֻҲ˵ͷ飬ǣܴġ
ʦ˵һɤ˵ĩʱżʦܻίɣǰȥݳʦһԭһھھסһΪΪͥģĻԹޣʹʦүͷһʯͷҲʦʱһ
ʦ˵ι£ڡͳءСغʦҾпдԣʦ˵ʱλżʦշԵģ˵λڲţżʦʩչ
λڳһöͭǮ˵Ǯ㡣ԺҲƹΪ
ֻû뵽ͷȻżʦʱĶͷΪʲôǾŸͷżʦֻһѽ
ʦ֪ҪʲôǶ˵żʦ𻯣ͷͲ֪ˡֹʮ꣬ӦʱˣͻȻͳͷһһСġǹʵģСѪɵġͷĳ֣һȷѪꡣéɽһλʦãûмλʦͻȻʧˡͷҲʧ٣һʧһӡٴγֵʱǾŸͬСͷѪƳɵģԭĴͷȴˡ
ô죬ͷʧһζһʧȻ߸ԭĲˣΪʲôأ


935
ͷҲ̫ŹˣΪʲôԶʧأ涼ʲôıżʦͻȻǲҲйϵأҪ֪żʦԵʦһλˡ
뵽ҿʦ壬ЦЦ˵ǲǻɣżʦҲͷйϵЦŵ˵ͷʦҡҡͷ˵ǾŸͷֺ󣬼ϵɳ˵֣ȥ顣ҵʦǣҲϷӵʦǣȻҲʦǡ
һһԭһδֵѽͷ鷳šȻĻҲЩ޵˼ɽˡ
ʦ˵ͷ˵ǵģţõһǣܿ飬ˮʯˡԭͷһʧʱǱһһĲФӵ͵˳ġֻķûмԦͷͷ˽ȥͷȥ˵ڶͷÿΪͷ𻯣Ϊסаʹͷ˽ȥ
ЩͿˣʦ˵˰ġôôĳģܶƾղ²ɣ
ʦָ˵ʵĺã¼ĹؼڡǴμΧͷʱʱͷϾΪһʦȥλʦѾѶߡͷһʱеǰͷĻǡλʦöͷǹͨҸģ˼ҵʱͨĽλʦΪ£չ̱ͻʦźдЩˡǰǣҲϢͷ÷ɸԼ䡣Ϊľǲͷٴγֺˡ
ʦ˵Ұʦź󲻾ãŸͷͳˡǰ˵ģʦ顣ʱֵĵط֪ĴӡҵǣͷĽûб򿪣ȫʩչаǼȻԻ˲ˡرһЩŮԻΪʱףߡʦ֪˵飬ԭǼɣΪûˣ©˳ٴ˹ѣɹİѼͷջأǸ棡
󣬶ʦ˵ҪĻһµ⡣ʦǣûûѽΪʲôҲᶪˣҲûû䣬ôʦղصҲᶪأ
ʦһ˵ҪԭеľŸͷĸʱͱˣĸղġϷģ˵һղڻɽɵġһλ³ٵġ˼ҪΪ֮ġ
ͷʦ˵ģ˼˵ǾŸͷġΪʲô˵ĸֻʣиղʦҲ˵ˣʱʱȷʵǾŸġ
ʦһЦ˵Ҹͣʦ˵Ǳ˷ġȻûǰôǿ󣬵ΪѪģаǺܴģҾŸһ໥и÷ֱ档
һ£ε˵һɽկôֱˡʦʱΪʲôأҪ£㿴ֳ˶鷳
˵ɽկȻʦʦûסΪʲô٣ʦ˵ʱҲѧʹҵʦ˼˵ӵĵΪͻʳΪͻȥɷǳ⣬Ҫʮ⼸ͷҲͻˡ
Цҡҡͷʦ˵ֻ˭벻ζΪƻˡȥͻʳҲʧȥԭôǲ֪һô֪ģ
ʦ˵ǸݵصĴ˵һİɣЩǺҪˡҲ֪ͷǲҲ÷ˣ
ҡͷʦ˵ǲܣĵĸġҶ˵ҵС룬ڳͷ֪ǲģпܾѪĸƷǿǼʶˡ˵ĶܲôǸôͷҺСбһһҧų԰ɣ
ʦһ۵ЩûУո˼ӣֿʼˡнȥųô˵ŴӻͳϴǱжĲӣŶ˵ֻ۾黹ǵðɣ
ҵ˵ͷôִͷϵ˵ֻ۾ʦ˵ԭѽֻ۾˵ǵۡȥ͸ˣ֪ԷһһЩΪҪĶǰ涼۹ġͷǱ֮һеūΪֻҪͷͷͿһͷˡ
ǵ͵ɱʽжЩͷôǿ󣬲ʵʵķȥͱһūڣֻͷ֣ļҪȥѰأ
뵽ҶС˵߰ȥϢ˵ʲôҲǶġϢˣ˾Ÿͷ顣ÿνӵôôӣ
˵Ҳߵǰͷ˯˹ȥʵסʦʦ֪ҲǺܶࡣǿǰµּǣһʦ֪ġ
֮࣬һ˵ġҪԵģҲǾŸͷô򵥡һ򵥵ö¼˭֪ô߰顣
ҾԺ˯ˣҲ֪˯˶೤ʱ䡣;öӶùؽУѽҳԵģ󷹲˵ζҲ˯ˡһ෭һʦ塢ʦСԷʤվһźţʲôô͵ˣҲ̫˼Ҷӻأ뵽˵ֱ˹ȥ


936 ͨ
ӵʣҺСٴСӡֻʱûлױԱĿֵġʵ뻻ģСġʦҪ˵ûҪǾֻˡ
ֻʱ˴Ȼ֮⣬СлʦĽľҪûʲôļһǸֲǺܷġ
ȻˣҲûбҪ͵͵ġǿ϶ǴӴ߽ȥģֻû뵽ﰲľȻκϷɵһֻ
һƬţûдڹһվͷһĥϣ˸ţôСүźʦˣǸϴɾƨɵţһһŵǻϼҡ
˵ҪǰߣͿСҡͷ˵ʦ֣ûбҪôſɣǾǵģ㻹Ҫôзǰе˶гſѽ
ͷһ˵СӶƨôȥĻڰʱһô죿ôϼ󣬿϶ǿԸǣҵصĵط
쿪Свض˵Ƕôѵ뵽һôʦ̫çײˣҶĺʧ
ḥ̂ͷһ˵үģڻֲѵҡ˿߰ɣȥͨ濴˼޺õǻûнȥι۹أ
Сһ˫ֺʮӷʦ˵ʲôȥһǶԵġ׻˵Ļ˲ô
Ұһ˵ٸҧĽֵģ黹ûаأƨôࡣô֪˲ֵģ˵Щˣǲϲأ
˵ŹһͨȥСгĵǿ۸С֪۸ҲЦЦ͹ȥˡ
ҺСǰܸɾÿһ̨ϣܿɨĺۼֻϣûйͨӣһ㲻֪ˣҲ
Ϊ̨ЩխǰСи˺档߻һôǰжˡҿȵһӣȻСдӺЭҡǰ˶֣ǿԷֵֿ
αȽϺõǣһֱߵҲûг⡣ģǵϴڸʤıܵϣרһһľҲϤ
ǽѾˣǳ׵رӡԭĵשƵơõûжġҶŵӣᶼƤˣʱӲݴ΢һ¶ܸоֵĶܡ
ѾȻһˣܻȫµġש˴ʯģӲҲĸɸɾģϺǽ϶ͿµͿϡ
Сһ£ָ˵ʦ֣㿴棬񣡡Ҵһ£سȥС֪Ҵ֣ΪָԵʡ
һֲòͲصΪСԼҲ׵ġϸ˿òªһ𣬰׾糤ĺ롣
òª񣬲öʶ֪϶ͨ񣻶Щ벻õһǣиλдһЩ֡
Ҵչȥһۣд̫˼λ϶ǣûбţ൱ֿڣ󼸸ֻǱȽ˳ģΪдһʦˣһء
ﻹõ˵ôе鲻Ƕ뵽һͷҪС˵飬Ϳ˫ֺʮҪһץסļҡ¡
СЩף˫ۿҡǸ׳ѽҶ˵ӽ˻ˣǽˡҸġһаħ¹ҿھҳ顣
СһҪ˵ҺȻһϸ΢ǰסСе졣Ȼϸϸ΢ǵĸĺһ
Сһҵ֣ǰ˹ȥС﷢ˣһҳȷʵССֻŶ䣬سǰţȫǿԼѰĵط
ܾЩԾȻҿһ¡ãлأ뵽ҹȥһסСУҲʱͿͻȻһϸСУŴ̶˹
ҼæСкˣǵٶȿ졣ٶҲǲǷɿƽȻƶٶȺܿ죬ĹƷҲûжһ£ЩƷǱ̶ġ
СбǱź˵ģһЩĻšܵſڵʱѾˡۿҪĳˣҲûšֻҪԺ棬ǾѸٳԺ뿪ˡ
뵽һѾʹĳڴȥۿҪܵˣ۵һդҳסˣصҲˡ
һͷһǰĹСкͷأ˵Űһߡ˭֪Ҳʱ򣬹ͻȻͣȻٵĳˣһʲô
ҳǱߵСпһ£һҲһӺ棬Դ͵͵ڿͳūʹһɫҵ˼׵ģóע⡣
ҳǰһ벻̫Ծֿٵĳդǰū׼ҸովūС󺰵ʦ쿴棡
һĻæͷȥֻһʼҵػζͺҡһͻȻ˲õĸоʱСҲߵߡҿһۣУܿһĲҪˡ


937 ͻ
Ȼ֪ԵĶʲôΣգҺСȻ˴ʵģ϶Σصġƨ붼֪˼ҾӪ˺ܳʱľݵ㣬ѵûһЩأ
Ѿһ˵ĴׯеҲԼˡϴ峤ϾͿԿ˲ǱˣǳΪǵĿܡ
ԣ϶ģϴ峤ԼŮˣЩ˵ֶж̡ܷŹĴôǣԽˮˣȻĻ϶Źе˵ġ
ԭϴ峤˵ļڱĳͨһţϴ峤ûƭҡȥ϶ǼΪȥһطаｨţҲ޽ֱۡӵһַǰԼû߼Լڣסа
ͨķԺȫ޳ɼһǿ˵Ĺȥģҵһʱ򣬴Ҳô˵ġҽ鿴ʱȷʵҲ˺ܶ൱ʱĺۼ
ֻ벻ͨڸĳͨҲˡҪһкεºأй˵һ棬ž˵̨˰ѽʯˡ
йˣһ㡣ӹƽʯɵԸ˴ʲôġԶᱻЩҲ⡣ҶΪõôǹһҾ벻ͨˡ
˶аȻǱЩô죬ԩȥ죿бн˵СǣССʱ䱻ΪѵǴô˼Ĺһͷȥ˵š
ȻҿˣһҪЩаͨҲ˵ˣ˼ҿ϶лصģҪȻĻҲôֵİ
ֻǿ˿ûзŻأ˼ҵĻѾұȽϻ˵һֵϮôᷢʲôأܲˣΪûţ˼ȴװһդǾ볯ڶܲȥ
һһҶҪ۶ˡԭΪֻ˹ģҲһĻءҪȻĻΪʲôôأ
أ챻ź˼һͷһȻСקҵ졣һ˵Դˣҵ
СԴ˵ʦ֣ԴôлĻҲͳɹˣһȥ˵Ҿߵ̫ˣҪͻȻðʲôܶ
ôһ仰˵˲ˣȻҵ쳯ܣ˻˵һѷϻⲻǡҸո뵽̵һ
˳ȥֻһͷѿˣȻųһźǿҡ˰󣬱忪һֻ棬ûðҺѡ
Ҽæס˱ӣʲô˼ѵһڣǲһôĻǾ˵жģ
ԣԲԵģҪжĻͨġ˵Ļ϶ûжģҲ˵ֻһ۷
뵽ֺ˼С˵ʦվţԿԷĶСӦһ֣ұվһ
תţʱעܵԼĪʮӣҲûзܱʲôѵҵƶϴˣǵػûŪô뵽Щˡ
Ƶʱ򣬾ٺٵǺͯطôСأʲô߰ʲô
СҲһĴѰҡȻһǺܽˡ̲ͷȥֻһѿĵطȻһС
ȵСôͷһǰɫģһǺɫģѵǡһû׾ͿС˹ϣζż粿СԴ
Сһһ˵ʦ㿴СԴģܿɰģ˭ҵСӣ˵׼ȥ
һס֣˵ҿȷʵлҲʲôطĺӣ𣿡
Сһһ£ͷ˵ʦ֣ʲô˼ѵӣҲаôֱӲشͷһѡ
ū˵óķɣ׼ţΣյʱȲҪҶҿ˵
СһԼķǸ˫ͷССԴ˿ǣȻһƨ˹ϣ˳һƻĳ
ղŹҶʱЩƷҲûеȻСͳԣƻ֭ȻǺɫġҵһƻʲôģ
ʱ򣬾ͿСھͰƻˡȻǰѹ˹ͷһƫ˲ҵ˹ȥȻһ򵽺ʲôϡ
һͷһģ˾ȻդˣСľ̫ˣǹ̫ʵˡСҲңô־ô
뵽һͷ˿Сһƻʱ򣬿ٵܵդһ˾Ȼһͷѵƻĳô
أһ䵽ߡûбģҼһŵһƨ˵ϡʲôƻǲ꺢ӵͷ­ѽֻװһ£ȥһƻһ㡣찡Щޣô캦顭


938 ˫ͷʬ
ò꺢ӵͷ­ƷЩɥһҪͷǣ˫ͷСһһʱ֪ô֣ȻԤӦһֲĶںûаգֻܾع۲졣
СƻҲعСЦ˵ʦ쿴СһԱ˶ӡСʹľ͸һƤһ̫ˡ
һ¶ͷ˵ƻ𣿡Сһͷһɵ˹ʣ²ƻһŵҲһƨ˵ϡ
СƻҲ˵ϡҪʱ򣬾洫ӴһͷһǸСȻ˵ϣȻŤ壬صػ
ÿŤһ£ͳһ㡣ʱҳˣȻ뵽Ǹ뵽ҳǰһ׼ūǰʰ
վҪʱ򣬅һҵ壬ʲôסˣȻٻ˵ϡվӺһȻһ͸Ĳ
үʲôʱֵģôƽ޹ʵľͶһ鲣СܹæңȻһ£˵ʦʲôҲûУôˣ
۵ıӣָһ档Сһ£ȻпƲĶҪ˵һѵסڲʱǰĵѾС˳ˡ
ɽбСʬⲿ˵ŵʦǴݣʵϿԿӦʱڵĲ˼ŵʦд顣ҲΪⲿǵʦģ˺ܶݡ
ǲô˵еݶǾ֤ġֻǵ峯ʱڸֵԭⲿʧˡȻڶǰд飬滹˺ܶݡ
ҵʦżڽһĹУҵһЩĿӡֻݣڱܲҲ˲١ʵҲǿģĹдŵֽƷܱĲࡣ
ʦְⱾоʦֲСʬеһЩݡϡéɽʬ䡷˵ˡǰǳԡʬеġ
ᵽ˫׶ΪҲĸ棬Ȼʱˮ˫׶ߺйֺȻ񲻶ɱѱ˫ʬҲʬһΪɺ꣬һΪʵǷ֮Ψߴն֮ɳȥʬҲȻΪ֮κ֮
λ˼˵ʱ˫ͷӤĸĸΪǹͽˮʵֺӣȫΪʱˮɵģǹͶ̥ĺӣʬͻ˫ͷʬҷˣֻмնɱ
éɽʬ䡷н˵˫ͷӤˮǱڣķڵɷȫתγ
ֻûдǰСı仯ⶼһЩĵʿͨݱӵġСʱҲҶ֣ǲ֪ʲô仯Ҳұ֤ǹʬ塣ô˷ܾǣкġ
ղű仯ʱѾ֪ʲôˣˡ˭֪棬Ȼһ鲣һĶûгɹײιȥ
Ȼô̵ʱڣСѾȫһˡɫͷڵ¯һ׵ǸͷǴ۶һ
ҺСкٺһЦҲɵشһЦ̫ˣĸ۾ͨͨġүģˡ
Сҵ·ûлͷͿ˫ͷʬСͻȻ˽ȥȴҪѧĶһ£Ҫˡ
뵽ҼæСгһһѣ˵Ҳһ߶˹ȥҵˣҵиӵġ
ϿǱҪ»ˣЩûϸתҪܣͷ˵һײϣͷһΣȻֱͦͦصȥ
СдһʦûɣĻոպ꣬һһȳķһ̻ҵ
ҵڵˣȻĻǲ紵ˣҲҪŻյĿȫǡСкѽѽ˾䣺ӷ𣡡ˡ
ȻЩΣһǺá֪ڲվĻǲ紵Ҳᱻյġʧ֪Ǹ
ķС˺ܶ࣬ҲС˺ܶࡣҲͷһһѾûжˣϾˡȻûӣĻͷ綼ʧˡ
֪ҪٴҪġ̴ӵ˵ūͳȥھõģʬĻᡣ
ͱǰū۾ݺݵش˹ȥֱӿԴм䣬ЩʵġȴϹһֻ۾˵Ҳǲġ
˭֪ūϾҪ̵۾ϵʱ򣬾Ϳصشūĸ첲ϡͺһӣصõҸ첲ϵһҲƫбˤڵϡ
ҲɵӣȻˤڵϣ˳־һһϡûϴһô׶㿪ˡūϸһܴĿӡ
˳Ҳһ㵽һߣվ˫ͷʬ̧űүľȻ֪ۣǾҪһ¡뵽ҿٵһȣߵϡ
û뵽һžͺߵʯ׮档ֻǻζ˼£ȴҵ˺档ôôӲ߶Ȼ߲ˣͿͻȻֹһҪ𴵷ˡ


939 Ȼ
ۿʬҪ𴵷ˣôˡ˭֪ȻôӲѹ˵Ҫܽ
ȻһĶסĲӣȻʹһ¡˫ͷʬͷ̧Ҳʱ򣬾Ϳһɺɫˮ
жҴһ˸һӺ档֮ԴһΪҿסӵģһϺõķ顣÷ģСл˭
СҺһҲûطˣתͶ㵽˸ӵĺ档һҲûи͵ȥֱʧˣҲ͵͵Ĳͷȥ
ˮ䵽װשϣذש̳˼顣ǹϣҲˮʴòõǣķΧǺܴҪĻҺСжҪġ
ûˣʱˡ뵽Ҿūһɱȥû뵽ǣ˫ͷʬͻȻ˳ҾǺݺݵһơ
һֱĵūļϣವһҷɵդĸүô־ô󣬴Ҽһۡ
ҿͷԵСкͺӿұסҺͷұ˼ǣСдӺȥסʬĸ첲Ҿлᣬūͷˡ
Сһſǻ˵ʦҵķأҪôȥŪѽһ޲ȥĹͷ̫ԶˣҲֻǰˡ
ǹʬȴСУúܽצСУŵСܡҪʲôܰҲŹʬͺˡ
ͻȻ뵽ϵȻһȻҲ뵽ʱȻ̴ҵˡһǰУһرһߡ
һ̳СкͺӣܡСһͳһŵõҼæ£˺ġ
ŵʱ򣬾ͿʬѾ˹˫һѾץСеĺ󱳣һĻĶᵽɤˡСҲǺܻģǺ۾һ͵شһ㵽һߡ
ʬֻץɮ۵°ڣ۴Сʱ򣬱Ȼβһɵذѹʬʬ˶УѾ
û뵽ǣȻôһȻּһֱһں۹㲻ǺţôôͻȻôʵˣھͿСүôʰ㡣
뵽ūԴмʹ˹ȥʬ϶˾֮ɫڶˡ봵һ磬һڻûϣˡ
ūʵʵĲ嵽Դ֮䣬һЩĽֳϻһ¡ͿĿӳðһЩɫĹ⡣Ȼͷ֣ʱʱСġ
ãҪըˡҺһγūͳ˹ȥͿȻβһѹʬӵ˹ҲϸС˵ש϶ˡСжøˣֻôһ
Ȼôһ̵һʬըˡȻûжΣա󣬺ȻһɳζƮ˳
űͷһҵĹԹԣȻͨըˡүģҿǶüʱȻĻҲ˵ġ̫ˡ
˳ʱСҲ˳ܵߣһעǱߵҸоʲôڶͷһԭȻ
СпҵͷҲŵͷˡȻʵʦʦô̫ˣһת۾ͱôһΪǱʲôˣҡ
ҿЦһ£˵кܶĵطԺͻ֪ġ´βܽߣҪȻʦ֣µ˭ʸġ
Сһ۾˵ѽĬĬصͷͿС˵Ȼʦ֣лγȡӷдȱ֮ķһᱣġ
ô˵ҲЦ˳ȻҲ˰ӣҵĸ첲ŤŤȥġСпЦЦҵʦǸʲôѽ
´һЦ˵ıֲҲãҾ͸һ¡˫ͷʬ˵ŰʬγɼΣ˵һ顣
СԺ˫ֺʮһ˵ӷʦǲŹѽֻСɮ벻ͨô˺ݶĸĸأΣӶԼĹѽ
ļ˵ѽĶΪõġ翴ʻŮĿԼһġʵʱҲֻ̬ͬҽԿΪ󣬲֮£ġ֪½֪֮Ϊѣ֪ƣ˹仰˼ô
Сһ£˵ʦ˵µ˶ΪĶʵǲˡΪƵĶʵͲˡֻһֱ㲻
Цһ˵ѵòʦܸ㽲Щʦһ㿴ҶΪģȥ˸ɱ¾ԽԽ١½֪֮Ϊѡ˶һֶֶô˫ͷӤĸĸͱħ룬ʲôɱӣγǰĹ
Се˵ͷ˵ʦ˵ĺãѾˡʦ²ô죿˻ô죿ɱȥҾͲҲޣСүǽҲҪʬΡһҵţҶҪ㲻ð뵽ǰ׼ѵϵķССǾʱֻһ̶


940 ߳
˫ͷʬˣһҲûаѽȥֻпģһġҪ˵ʦʦҲĽġ
λһհףûм¼ʬк󣬳ʲôķӦ֪ˣ˻ȥעˡ
Ȼ滹һЩûиףҵūȺΪʲôʹĸоأҪ֪һ飬Ȼܻվһʬ塣ǽʬҲôķӦѽǵҸʱ򣬹ʬʹıҵڶǡ
˫ͷӤȻټҲ˵ûСӤҪô֮ҽԺҪôҲеģҲʲôˡӤܴҪôᱻڸƿҪôҲᱻջˣ빫ĹصģҲǲγ˫ʬġ
Ҫ֪κʵҪ뱣浽һ̶ȣҪһؾʬءôôɣܰʬأĿԲûУ΢΢
ʬǴһģȻһĹ̡һ鼮ûдҵĳʶƶϵĻȥ
ĻôͶһʬϣҿԴ󵨵ٴۣʬΪӣӦҲΪɵġҲ˵ĳλʦʬʱ򣬼һЩµĶҲ߹ʬвһԭ֮һ
ʲôӵôǿķأߵˣҿ⣬ôķҾòܡǳݷʦˣҪ˵ݷʦһŵģҳݵʿǣϲĶҪ˵ǼǸݷʦһǲܹŵġ
ôʣµܾһˡ겻ɢļһĶȫпܵģ뿪ʦԺ洳ܶꡣ˵׼ǸУһλĸˣѧķʦѧһ
һǴСģ˵СʬʹģҪõĶҲҾҵġһһǰʬĿܴܺ
ҪһģǿģҲûв˼ˡǿʬҪ˵ģǷ棬ͱˡ
һַӡһһֻֻҪϵĶֻҵڷӡУҲƵİ취һЩû˼άǶһЩʿζĳַ԰ЩߣҲ𵽷ӡЧ
һҪȥѰˡֻҪĶô˵˾ȷ߹ʬˡ뵽Ҵӵϼ˷飬ȻӸСУתߵһǰūһͷȥ
˵һһͷ˵ϡ߹ȥҪ濴Сɮ۲ŷ߹˵ʦͲˣǺƾˣҲûбҪնȥͷ­ǲǶӦ
Ұһۺ󣬳濴˽ȥԭͷ­ʵģǿյġ涼һЩ滹һЩںĶ
ҼһͷصؿȥΪͷ­ʵģЩʹһʯͷһֻ£ؿھͱҿһ
ſȥһᣬؿڵ鶼óֻšֵ糯濴ԭںĶһۡ
ҰֻݸСҪ棬ȻתһȦҲûҵһӣԾʱ̧ͷпͨеһλһѱҺٺһЦ˹ȥ
ըȥͷ­ͨ˵ǣеıһ£˵Цȥ鱦鲻һüͷݺݵ˵ôСүӣǾͲҪˣ
˵﷭ȥű־һšû뵽ȻʯͷһӲ۵ұŽ˼¡˵үģ̫ˡŪСүĴֺ
˵ūݺݵسȥūǽҲ˹ϡҺٺһЦŽֿһȻŽϳĽСпҶסˡ
ûдūֻǼֻۡ۵ǰϣŻɫֽдţʦһ滹һӡǿʲôݡ
ҽСУšȻͳ˴ȰֽˡȻֵ·°ڣΪǴ޵·ȼҲȽϿ졣ҿյòˣͷŵһ档ȻСУѸ˵դԶĵط
Сҡҡͷ˵ʦǺαأȻҵĿģҲŸ͡Ϊţò˶ҵĿľͻʵֵġ
һٵȼѾкð˳Сж㵽һӺ棬עСҲΪʲôˣҲһİ
Ȼһ춯ͿǽѿˡһܳˣΪ׵һϴ峤֪ϴ峤ĳ˼ٰġ
Ϳһһȼ˴Ҳȱȫ¼˾ȫˣرϴ峤һѱһѵʧʹ
Ц˳ȥ˵ˣСүһûأǺʲôɥأ˵ūֱЦСҵ˼Ҳŷ˳
ϴ峤ͷһۣȵ˵ô㣿ӣһЦҲֵóԾˣû뵽ǻͻȻСүôʰЩޡ뵽ū˵ֱӳȥ


941 ͨ
ڱĻôȥҪ֪ĻػᶯҪôڲû˲ݵĻºҲ鿴ġ
ôҪ鿴Ļ㲻ҪˡҲ뿪ҪҪ˵ܴȥǵϳҵǼͷҪĿ֮һҵǼͷ
ֻû뵽ǣȻԪ׾޶ˡ۹Сү˺ܶ鷳顣ܳһһ˶˺ܶ鷳顣
Եҿʱ̶˵ūȥˡͺܾȣû뵽˵ľȥվĻᶼûУ͸㲻ˡ
ֻߵ̫ˣҪľˡɶǸұۣһҳ˹ովҳСϾһš
һﶼûվȣ̳ȥиովģ̱ײˤһҲһ˲䣬ԱߵļҲվ
һʽȷʵЩҲʱžһһѼ˶ڵءһԭȻҲ֪ʲôʱġһߣβɨһ£ͰЩආڵء
Ҳȱˣȥϴ峤ϾһūһûǺܿģǼȻøʲô
ˣ˼βͣ£ȻͻȻҵıӣȻҵıӡ˳ȥߺȣȻӵ촽档
ҺٺһЦ˵ҪˣҪʲôӡһ쵽ˣű˵Ƥ˼ôСүҰƤժ˵Żūֳȥ
û뵽һתȻӺǽѿĶˡٺ٣ץסҲһʱᡣȻǺڶСү˳ֽš͵͵óӫۣ˵ϡȻתˣЩѾڵϲܶˡ
Ҵ߹ǲԶĵط¡Ц˵ڸ·ǿԼѡҪôƣҪôȥʰǣ
໥һۣתܽ˺ڶ档Цһ£֪ǻѡ·ġҪҲôҵ·أ
С˹˵ʦΪʲôַǣô㲻ºĵ˸ôСûпֽţԲ֪ʲô
Цһ´Ӱͳʳָһ˵ЩҪҪôãߣܳȥôҪǵĺᰲȫô
Сгʳͷ˵ʦ˵ǣҾȻûпǵһ㡣Ȼ̧ͷһ񣬶˵ʦ֣Ϊʲôڲˡ
Цһ˵ұûŻգҪȻĻֱӡαҪռܵ񣬺Ǻǣ飬һЩִġ
Се˵ͷҺѸٵسԺȻҵϣȻСгȥ˶ڵʱͻȻ뵽һ顣
ַصդǰū˼դϵĵطһ˽Ұϵһ𣬵ݸС˵ЩϵȻá
Сһüͷǻǵ˵ͷСиոձãֳݸһ˵ţǲġ
Сп˿еӦһٴںͳ˸ʤĺǰ۾ҴһݸСһ
СвǻǹԹԵشˡ˭֪ոմϣ̺ʦ㿴ĽӡҲˣΪ˽ӡһ⡣
Ұ۾ȡС˵۾·ǰǵĽӡ߾ˡҲ۾ˣԱ˻СӦһ
سߣʼһΪ߻ܰġû뵽ǣ涼Ż衣ʱģȻͲЩˡ
뵽Смҳǰߣͨʮֵĳ߶խģһͨûġҪ˲ųǰߣܶ
Слͷ˵ʦͨôôͷ˵᲻ᣬߵǽڴҲʲôأ
С˵ֿܣҪǷڱĵطǿ϶еġ뵽ҶС˵㿴ߵǽϣ½ڵĺۼôܻаţǻضװ
ո˵һʬζ˹ԽǰζԽŨǵʲôطôôصʬأأȻ¶һľ塣
ҹȥһ£ҲûŪʲôȲˣǰ߿˵ͻȻһкʲô˺ʹӡ
Сд۾ȡ۾˵ʦ֣ҸоǾǰ档оҲУΪǸͲԶѾǵϳܽˡ
뵽ֳߵǰ棬һСлġǰ΢õ㣬پˡ
ǰ濪ҲԽԽʾСУǽߡһʱѾ˵ˡʾСж£Ҳ̽ͷ˹ȥ
ԭǰǸܴݷʦڸϴ峤ҩʱʱطУ˾Ǳȥ˱ôôںľ춯ô
أݷʦ˵ˣѾ޳ˣû뵽СӵĵϾȻжˣô˼Լأ
жүģҵūôж˵Ҷġôû飬ǿЦˡǾϴ峤˵ˣϴȥʱ˶Ѷǰѵ档һˣȷʵôһ¡˲ôˣһ˵Ļȥʰǡ뵽һŤִ˳ȥ


942 عħ
˵ΪūжҵΪʲôûжҲϺ˺ͻˣҰūһ鶼ûС
뵽ҺٺһЦŤǵǰϴ峤һŴϣݷʦڸҩ˶ûע⣬Ϊǵˣͷû̧
ˣҺ׼õͣôװ׵˷ˡ뵽ҿǺˣǴүġСүˣҲ֪ӭһ£
ݷʦһ̧ͷһվ˵ôˣôҵطģⲻǷϻôڴţŽĻôʡ
ϴ峤æӴıϻһȦɴ˿ңֿ˿ݷʦ૵˵ѵǹػأûаѶڶסô
ҲεڵϡȻôĵˣȻǹضˡ뵽ҹЦ˵ģΪܹסô
ݷʦһٺһЦ˵ûйסô֪ʲôطôߺߣɣͷϾǷǰĴǾ֮أķﲻһЧġҾЧˣ˵ܰҳͷ
һҲһû뵽ȻһȦ˷صءղſǿľ壬ӦĳصĹײĵײֲǻͻȻʬԭΪԭ
뵽Ц˵νĿ֮һǻͷҪҳĻ̶ֻȥˣûʲô˵ģ
ôǾԿ˵仰̻һںĶҵԴλãصؾһ¡õҵԴ
ⲻǿЦôۿǸҪˣҼæ¶һ¡˳׹Ǵصһ¡Ϊūܳģûпһֻе
һ³ҲǺصģϵһݷʦ̵ţ˹ȥкںĶҲ˳ӵ˵ϡīӰɣȻһҪǵϣȥܻǮá
Цָ˵ĵĶСͷƷǾ첻ǣСүҲҪһǸһ㾯档
ݷʦıԼСȣϴ峤˵СӲҪ˰ʰСӡٻðʮˡ
ҼæӸ첲ȥȻû뵽ȻȻˡүôСһأһԣҪһܶ𼸸ͷҲֵá
뵽óṳ̄ĬĬʼ֣ħΨ׻棬̫ԭʼ𼱼š
ͻȻʹˡ׵ػħ䡱е˼ûע⡣̵һ춯֮󣬾ͿһƬˡ⻹Ϊ׻ǴӵðģըһƬǽ塣
ݷʦϴ峤ĴҲըˣõһϣ˲ûˡҲôˣҴû˼ˣ
ݷʦͷվҲŵ˵Ȼ䣬ѵͲ°ͷôСӣҵţ
ҷΰһӴˣ˵Щŵˡǰ˵Ķˣûиף˵ʲôҪҵšҵţǲܵģҲ㶯ֿô
뵽ū黭һ֣Ȼһ׽ױ׹ģ׾콫ģǣɽ𾫣ִ֣ţն뷣׼Сţ
û뵽ǣҵٶȿ죬ٶҲҵױոʹǱҲһͿײһ﷢̵һҺͳݷʦŵŶ˲١
ѽСӿǳصģʱ򣬾͸оͷôأѵҪô
뵽΢΢̧ͷһ£ѽѽԭǴĸһ롣ûиɣǾȻѶڴ档ʼΪǻŴڵġ
ʱͻȻһѣϮҿʼصҡΣô£ôͻȻѣأѵʲôôո뵽;ӿٶ
ãҰԽһϴ峤Ǳ߿˹ȥȻ۾ʲôˣС͵ϮҡҵÿվĻǰлҾǲҲˡ
һ̤ŹūųݷʦִĴָָʳָָ۴ĴָСָųݷʦػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
һﶼû뵽ͻȻʹó䡣ϴ峤Щ⣬û뵽һֱ̳־㿪̫ˣͷصײززһ󶴡˫һɣ۵һһѪ˵ϡ
ݷʦùյıˡһ۵Ѫɵڵϡվҡҡλεؿ˿˵̫ˣҪ߱־ƽС˼ֱᡣ
ҲʱͻȻֵڲǵģҿûдǵڲ㿴еʯͷиղŵĴҡΡѵҪôҪǵĻܶûлˡ
ôʱ򣬾ͿҺͳݷʦ˵м䣬ѿһȱڡһҶһȻǸͨ巢ͷѽ֪ˣǷͷֳѪͷΪͷѪɵģ뵽ҳһͷҵ˫ճȭôôѪֳ֣ûмܻ¡ھȥһһ߳ͷ˹ȥ


943 ͷ
ͷˣҷѪɫˣȫǱѪΪͷѪɵġȻھȥͷ
뵽ūǰȥ׼᳹ͷҿôҳ۶ӣڳݷʦϴ峤ˣֹǲܵˡ
Ҹոճ嵽ͷĸȻͷתҡһûŪ׵ʱֻֻ۾ˡһ˲䣬ҳˣ
ͷϵ۾ôأ˵û۾ôΨһ۾ڶͷ͹ĵطҲ˵˺ܾõĵֻۣѵʦŪô
Ƶʱɳ⡣ǳģر㿪ģǽվҲᶯˡۿҪ䵽ˣͻȻ֮жˡ
ҵͷ˿ҵ壬ֿ˿ҵܱߣʲô仯Ҳûг֣Ҳûгκˡû˾ңΪʲôƾʧأ
˼⣬ݷʦôͣˣһ̳Ǳ߿˹ȥֻϴ峤ָ֣ʲô
ԭղ⣬ͨϴ峤ʩֵġķȷʵǿûмȻĻ˵ᶼ̱ˡ
УôȥҪȻһٴҲСûˣ뵽һūȥεĿȷǳ־ϴ峤
һһ䣬ɵĽָЩζһ˵ľ̫ԷҲȥϴ峤ھǵ͵ӣʰõġ
ݷʦҹˣû뵽·ʱ򣬴ӵϰīӼһæһҪ䣬ôܸᡣ
Բ˾ͳ˹ȥݷʦһæſ˵ϡû뵽ǣǶ˹ȥԶϴ峤ΪֱŽָûע⵽ֵʱ򣬹Ѿǰ
һ´湻صģ۵һ³һѪڵˡڵŬ˼ΣվǶûгɹһѪ󣬵ڵһˡ
ӴҴˣ⻹§ݴӡǵĳݷʦ÷ңһȥҪϴ峤˷Ҫʰģֻǳ顣
ھҪרĶԸݷʦֻҪҾڳһֻֽĸͷˡ뵽ʰīӾͳȥݷʦһ£վתܡ
ܵôವһ¾Ͱī˳ȥû뵽ݷʦڰ;ͻȻܵ˱ĵطīصҵǽϣҵʱľһ
īûжϣҵŭȴˣ¾ͳȥҪץסݷʦĻҾԲܰݣҵīӡ
һһ߼ӿٶȳȥۿҪץסˣ˭֪һﷴ־һ¡һûпһ´˹ʱҲŷ֣ԭһץӡ
һͷԼϣһͷָͷһ쿪ָ϶Ǻܷģವľץ˹ҿСӾȻĶҪǸղĻؿܶץˡ
ϺֱȽϳûа취ҵūҲʹãȥûԼŪˡһҲˣһ¿һ£ҵźĿھ
һҪϣݶˡҵҸļһȻĻЩ̫ˣûгļһֻܼš
ΪǵߣԿµ֪ʲôһˤ˵ϡݷʦһצץҼæһߡ
һҲͷ˹ȥֻצĽ˵£ݷʦسΡˣҼһʯͷ˹ȥݷʦʯͷʱūȥ
ūųݷʦ˹ȥû뵽ݷʦðצӰγȻץ˹Ҳôɵ顣ūȥһ˳ݷʦ󴦡
ūķҹȥһֱ˳ݷʦʹصҿôţ
ݷʦҲһֻˣȥͷʱ뵽תūͷȥͷҫ۵Ѫɫ̫ˡ
뵽Ҿū׼嵽ͷ֮䡣ǾʱȻһ󾢷춯һûüͷʱ򣬺Ͼͱصһ£۵һһѪͷϡ
ͷʱųҫ۵Ĺ⣬ĵ˵ϡΣ˭ѽȻҴ뵽׼̧忴һ£˭֪ո̧ͱһѹ
һٺЦ˵ҵˡСû뵽ҲɣǸϲʦô
˭ѽôϤô벻أʦʶģǺٵġѵһôûĻ϶ˡ
뵽Ŭ̧壬ȻоѹϵĶûˣҡҡλεվͷһѽôԩ·խˣ
ЦЦ˵СþòûأллΰҵͷĻһ治֪ȥң
һº˵ٺ٣ͷǼٵģǺ˷ģȻҲЩҲѪģվֻǼٵģ˵ôġ
ޣһ˵ƭңʧˡöˣһҶ˽⡣СӣξͲҪˣ
һѵǾŸͷУżʦƵǸôǵĻ䵽Уɱ䵽ϴ峤Щ˵ҪΣնˡ


944 ɽ
˭û뵽˾Ȼ߱־ƽóʱûмСˣû뵽Ȼһ־ͰҴڵˡ
ĿģΪͷ˵ʲôܱͷĻ̫Σˡֶ䵽УԷӵͲһˡ
뵽ҡ˵֪ͷô֪Ϊʲôͳ˾ŸͷôЩ֪Ͳ֪ͷǼˡ
־ƽٺһЦ˵Ҳ֪Ǹղͷǿġ˵˸ͷǲôġ
һȷʵ˽˲٣ھͿôаͷȥˣȻĻΣĲһġ뵽һһ˵õͷô֪ôʹͷ֪֮ô
Ѿߵ󣬺־ƽݵľվҵǰ档Ҳ֪Ϊͷ̫˷ܣΪûаҷ
־ƽЦЦ˵ЩҪȥģ϶˸ҵġ˵ǲǣ˵ýصزһڵϵĳݷʦһòȵ˳ݷʦĶϡ
ݷʦ۵ֱ˵ǵǵģ־ƽһͷ۹ĴЦ򣬹͵سȥ
־ƽڵأûҳȥΪղűһƵʱū˵ϣȥһﵽĺϡ
־ƽûзסһ£æҪ˦ȥεرסô˦Ҳ˦УǲģҪݵġ
뵽ҶĶ䣬һҧ˹ȥ־ƽ۵۵Ĵ󺰣ƾôУҾǲɿڡһ뵽Ϊһɺ޾ӿţɺ޾ǲһ
־ƽ۵Ȼ԰˦˳ȥһˤҲҵģҴӵ۵һ°ҧĶµ˵ϣȻŶĺ־ƽЦ
Ŷ俴ңݺݵ˵Сһһֻҧ˶Ĺ쵰ԽԽЦ
Ҳ˲ǵѪ˵ʹˣ˼ȭҧֵĶ䣬Ϊʲôԣ˵ҧ˶ĲһǹҲһҧģҲһˡ˵Բ˵Ķһ㲻óԣûóءޣĺѳѽ˵Żµӣ
־ƽݺݵ˵ҽѪͷ˵žͷ֪ȻͷƾŸķ߶ûġ
Ȼͷͨ˹⣬Źĳ֣ܱ߻֮䣬ɸСͷһұ㿪ǽôҲˡ
Ҳʱ򣬺Ȼһ˹ˣ׵ˣοûܰˣ˭뵽־ƽܳǧ㵱һ
Ƶʱ򣬺ȻһӰɿ˹Ȼҵǰ档Ȼĳ࣬ǹͷһϵġСô粻ƫƫҪʱ
뵽׼СƵһȥû뵽ͷĹѾߡСҲҪˣΪʲôҪҵǰ
Ƶʱ򣬺ȻСеǰɳһ⡣һûô£ͿⲻסͷɳĹ⣬ǵ⳯־ƽ˹ȥ
־ƽһãһţȻͷĹֳ߷ֻһľ룬ֵͷٷ˺־ƽǱߡʱ־ƽеͷʱʱס
־ƽ൱ˣ֪ͷҪըˡæͷһӣȻ˶㵽һߡ̵һͷڿըˡžͿ£̵ǱߵĴҲ
ҺСҲನŵų˼һƨ˵ϡʱҲſСеĻﱧŽľȻֲ֮СеͻȻˣԭΪȻԵʡҪûв´Ļ϶ʦͨȻСС
ʱ򣬾Ϳ־ƽҪܡһ¶Сбһź־ƽķ˹ȥǺ־ƽѾתˡ
ܹȥæūź־ƽĺ׷˹ȥҵٶȻ˰ģ׷ʱ򡣺־ƽѾӣӰ
´һͷͨһͷŴԱߵĿӡһ־ƽˣЩתȥû뵽С˳
˵ʦֿҪˣǿܰɣһ֪ˡ˵Ҳûпɾȵˣ˳ſӵ׵ȥ
ҺСиո뿪ӣһǰĴУܶĹҲˡⶼΪ汻Ϳˣһ𶯾ͻ⡣
ҡҡͷݵĵ̾һʱͻȻһףҺСмæ˹ȥҪˣҪҸطѽ
һһҺСҲͣܵ˴ڡʱֻžһ죬ҺСжͷȥֻһ״ͨϣʱͨһƬ
ҺСжһȻǳԾǣһ״ͿŴӵİɽˡžһʯͷ֮䣬ׯʧǵǰˡ
С˾ģҲˡ̫϶鱦ȿԼǵõݡͻȻС꣬ҿһС뿪
ȥǰľ˵һ飬ʦֻǵ˵ͷʦȴҡͷ˵ˣôû뵽أʦʧӣһʱҲ֪˵ʲôʵҲʧղûץסѺ־ƽˣûа취ˣǲ֪ʲôʱ򻹻ٴǡҧĶ䣬ԽԽˡ


ڶʮľ Ѳɽ


945 ɽ
ʱһһÿ죬ӹݻûж೤ʱҪˡرĳʵûڼúϢô޶үĻ˵Ӿǵġ
ʵ޶ү˵ҲûдһҼûסꡣҲס£ⷿӾûùԴ޶үҪҰѷˣذּȥꡣ
˵һǱȽϲȥ꣬廨ŵʲôϢС̾ʶٵѡҪĻҲþʦ׿ϡ
ʦ˵Ҫǹ겻ؼҵĻҪȥɽϺһʵؼȥģرʱڡ˵ֺ»ȥ
ҸǴˮģһҲٻؼҡ岻ãˮϼҵ鼸ܡĸ׵ļܴ游ȢĴףÿζмŮ
ҸǼң˵ǼǮƲݶ࣬һ𣬽˾һСʱʣ»ȫˡ
˵ⶼһӵʱ򣬵һҲɡÿӣЩҵĸ㣬ǵܵˡЩУĶүүˡΪϼЩط磬Գ
дιؼңһѺΧҪ壬Ǹо˾ˣноүģŪ˭˭ǮյľʣŰˡ
Һ¹ؼңټڵˡĵ룬ĸöТһ¡ÿλؼңǶ˴ڲŻȥġ
˵˴ڵʱҲæϴ˿ʼҪݼ鼸ҪάֵԺ󣬶忪ʼռҲˡ
ȻҺڵʱռǺܶй˵ϰߣҲûа취ġκõһǣʦȥɽϹꡣҿ϶ϲˣҲЩͷۡ
ɽϺ϶кܶ棬һٲ˵ġ˻ȥɽϰɣ˵ʦҲġʱ̵飬˵ĥӲһ£һЩ
뵽Ҹ޶ү͸ʤķžɽȻ֮ϣԴɽȫҲ²һģһ˰˯һ֮⣬ϰĳЩǹϼݡ
Щ켸Һʦʣ´Ҹˡеʱһ죬ʦ˵һ仰ʦʦ壬Ӧʦȥ˾ŷɽʦ֪ʲôԭûһͬȥ
õһǣʦص鶼˳ԵõʱһСԺԡ⿴顣Һ⣬ʲôҪҸɻҾ;͸ˡ
￴飬˺ˮϵ϶ڲڼң˭ѽôûйصĴСС뵽Ь˳ȥһԭҲһʿ
ֻ˿ңЦ˵ˮϵͽܰɣֻסҿ±ӣȻǽŽϵЬ
֪ʦʲôʱ˳ͷһ˵ȥţǿͣô˵ôҼæЬ˹ȥסҵͬʱԺš
ʿͷһ˵СӣҺʦǶĺѡôһܽ϶ˣ˵žһҵĶ䣬ЦĹȥʦк
֪ܲʦѣֻǷڵҲúóƺˡҽ棬˽ʦķŵϺ׼ȥʦҪ
ѵʲôôһʦ˿ˣǳͬǺʦҶģǹأΪǿܻ˵һЩ˲顣ʦӦʲôġ
Ӧһվʦߣϵʿ˵ˮϵյͽܣСӵڿɱĴˡ˵źЦ
һ£ʲôʱʦЦ˵ⶼ촫ģСһ顣ǻ˵ôⶼѵޡѲɽʲô
ѲɽЩ˼ֻ˼ҵĵŰɣǾ벻ͨΪʲô֣ͺˣɽһġ
ֻΪѲɽˣ˿ֿʦ˵ʲô˻ܸ𣿰ϴθ˵ĶҪˡһżˡ
ʦҡҡͷ˵֪Ҫ˭ˣǸͽѱʦšѲɽҿİﲻˡ
û뵽Ժ̶ʦ˵Ҳ֪һ֪ڼ档ˮϵôˣѵ㶼ԭ
˵ʦƽѽôĻ⳶ϣλѲɽҪĿģ˵ʦʦƽΪ֪һ飬ʦ˵ֻҪʦԭ£Զš
ѵλѲɽҵʦʦȥĹôٺ٣ʦǲӦġΪʲôʦʶһĹĵʿأҪ֪ƽ޵ҲǵĹģʦҲȥˡ
ʦҡҡͷѲɽ˵ʵ˳ͷԭ²ԭҲνˡֻػʦţ鲻˵ģҪִŸġҪˣҾֻܰСӽˡ
ҿʦһۣ˵ʦҿɲȥĹҪȻ¸߳ʦŵľˡҵĻո˵꣬ͷϾͱ˴һ¡
һͷһѲɽͿЩ˵˭ҪȥĹģݣȥĹҲܴģôһӡ
Ϻǣǵģû»ҸҷΪСүԸһȥ뵽Ҷʦ˵ʦҳӣҪ˸ֻҪѡҾСû˼Ҵ£˵ͷҲص˳ȥ
ûиãѲɽ˾ƤЦ˳ӾͷȻЦҡ뵽ҪߣȴڵϡѲɽ˸˵һɵôҡʦͬ£ҿʼ׼ԶС


946 ̽ʦ
˼ſڣ̽ӵӡҵʦ֣Ǿʦ˼ҵͬġΪҪȥõʦֵָ㡣
ʱһֵַĹȥˣҿԽȥҵʦˡһĹ⾰Уһֱʦֵһ̣ȻЩǴ˵һġ
ϾҺܶǵõָ㡣Դ˵һǺġȻһԵĹΪƻʦĹء
Ųǵʦ˳ͷһ¡ʦֱҴܶ࣬ʱѾʮˣôʱļҲʮˡ
ͷĻ׵ͷҶ֪Ҫô˵ˡʦֿЦЦ˵껹ûй꣬ң㲻մϻѽ
Цһ¿ʦ˵лҲ˵ôʱûˣġǽ첻һǻġ
ʦЦһ£ӹҴȥĶЩǾģҲһЩճƷһģһЩʳ̣й涨ġ
ʦֿ˿ҴĶЦ˵ʵ㲻ôĵģѾõ˼ͣͻȥˡﶼ˽ʮˣ
һʦֵĻЩȣôͻȻ͵õˣ˵һǲһ׼ѽˣ϶ֽŵġ
Щûһϵ˵ܰҵġ뵽Ц˵Ǿ͹ϲʦˣʲôʱ򣿵ʱ㣡
ʦֿ˿ңЦ˵ʮˣʮ˺ž뿪ӡҪʱɡûеĻˣҲʲôʵ飬רһˡ
ҡҡͷ˵ô˵Ҽʦ֣Ҳаʦͽݡ˵ҪǲĻܹȥôҲҪҪһӺúøӷףһ¡ûʲôǮҲǳԳƤɣһƿ⡣㲻ҪУ
ʦһǺЦ˵ˣҾϲһڡ˵ɣң϶ʲôѽ⣬˵ɣҪʱͲˣ
Цһ£ʦֵ֮䱾ͲҪҴŵġҰѲɽ˵һ飬Ȼ˵ҾҪȥû뵽ҪˣǸƳټ죬Ȱӳ
ʦҡҡͷ˵ûҪģľͺˡǱߵҪģ㻹ȥǱ߰ɡҪʱۡʦְǱߵҽһ£Ҳȫ˽ԭôһ¡
˼ĴţҸ޶үһ绰ݸ۵ļңһ͹ȥˡ޶үϼأҿԲùȥʤĽԼţҲȥ˹ΡҲ̫ϣ
·˺ܶ˶ķ֯һȥһƬ֯Ȼ˵ҵˣȻס˲ٵˡ۾סģ˵ĸĸһķ֯ˡ
˺ܶˣҵ۵ļҡһſڻڵĺۼЦҡҡͷ˼š
˰˵˭ѽȻľţŴʵҪ˭ѽһλ͵ĸˣӦ۵ĸװɣͻȻ֪˭ˣΪһֱ֪۽ʲô
ڷʱ򣬾и˯Ժʵ˭ѽ߳һˡһҪҵۡæһһҲһ
æܹҿţȻĸ˵裬ҵġȻ˵Сүôʱˣ˵Ŵҽȥ
һ߳ߣһ߶˵ⲻǹôûлؼң˳ݸ꣬Ҳ˳ļˣ˵Űе
۽ӹ󣬶˵㿴ôҪô㿴̫ˣ˵Űý˿ɳϡ
ļңҶЩ̡Ҳ֪ЩôģļҾ߶ǺöǰġӣҲǺǰ֡
̾˿˵Էôȥһ㣬Ȼʱĸ״һЩۻͷ˿ԼļңЦŵ˵ͷ
֪ҵ˼ҲûбҪˡ۹ȥϴһ¡Ȼĸ״һкҺ뿪ļңȥһҲԷ
ȻǴģкܶǿŵġҺ۵˼ˣȻҪƿơ۲˼˵Сү˼ǼЩˡ
ЦЦ˵ûʲôġٺᣬҲһҲǣֻ벻ף˵ʦҲ˺üˣôϾûеǮأô˵ҲҪԼļװһô
̾һ󣬶˵㻹֪үôǽ棬ҲõġóҲһֵǮϹȥϲơ
ҡҡͷ˵ƷͶĲǧմȻҲҲֲסԺҪЩ߰ĶСʰ㡣
ۺٺһЦ˵綼ˣⲻǴӸ󣬺νڸǷǮҰе˶ˡ׼ҷɡ
ҵͷ˵ͶˣҸʤ˵һ㰲ŵǹ˾ȥһæ˵ллЦһ¼˵ʮ˺ţʦ־ͳˡ
۳һȻ˵ʲôʱõţʱӦûأΪʲôھͳˣ˵۲ţʱҲЩɡ
Ҷ˵˵ǼͳģҾͲ֪ˡʱȥһͺˣҹæġ˵ҰѲɽ˵һ飬üͷûһ£̴ӦҡЦźһƣʱ򻹶Ҫ˼˻ȥ


947 ɽ
ĴڴˣʦֱԼ˳ǵǵʱ򣬻ǲɵһ¡û뵽Ļû뵽ۺʹ޶үҲˡ
ʦֺܿ˹Цÿ˴кѡȻ˳һҾ¥ʻȥ³ʱʦ˵ʲôҪȥƤɡ
Ǻ˵˵Űȥʦε˵˵õֻҪƤɣ⵹÷ҪŪôų˵ˣֻܳԵȻǮ˿ɱ鷳
Ц˵ͷĳ԰ɣԲҪǮġôֵˣʵڲĶ̹ǮҲԡ
ʦְһ˵˰ɣ˼򹤣ˡ㿴ǲż겻Сֳʲôˣ˵˵ⶼôԳģ
εذʦһۣ˵ֲǲ֪ξǺˮһģ˵ʲô취ỹ˵ңߣ˵˹ӡ
ʦһЦ˵˵ЦЦĳٷʦȥǱϢ˵ʲôҲԸ⡣˴޶үİţũȥˡ
ôãʦֺµӣҲȥˣܾʲô鲻˵ǻɣʦγġʦĿһȲҪܣһһ
Ȼʦô˵ˣҲ˵ġҴӦѲɽ飬ҲȥˡȻĻʦҪˡõһǣȥǱߴ۵õʦͬ⡣
ҰūװһСһƷӡ׾Ͷ㿪˰죬Ѫװ˶֮ԴȫʦҪġ
𳵵³Ȼһ⳯Լĵطʻȥ³ûпǵˣֲ֪ôϵҺվŽŵȵʱ
ҵĺ󱳱һ£һͷһǸˡҲǶʮ߰ң΢΢ڵƤһ˫С۾ģͦıӣõһǷ΢΢̣˵ʹһЦ⡣
ҵ˵ͷ˵ʦˣҽңСͺˡʦѲɽ߽Ӷλ߰ɡҵ˵ͷ˫ȭ˸ҵ
Ҳһ˵ʦһֱأ˵Ҫ˷ܵһҹûϢ˵ҪŪЩóԵĿλ
ЦЦ˵ʦ̫ˣǶһûֱҪġԺʲô龡˵Ƕᰴ˵ȥġ
ЦЦû˵ͻȻָһǰɽ˵ʦ㿴Ǻպɽˡʦ˵ʦֵķˮҲһָġ
һֻЦЦҪʲôҲû˵ΪҶﻹ˽⣬Ҳûϸϸķˮǲġ
ĵطǺպɽɽλںʡбƺϰɽɽ֧׾ʫڣĹ϶롱˵պᱱɽǹŴеǴ
ɽʱԭ̫ԭκ۪Ԫˮעˮ˵ˮˮˮ̫ԭɽԭȣν֮ˮξʯ֮ʾӡˮֶڹȡˮֶܭǱ̫ԭɽԭ
ɽɽΰˮ֮ˮǶĹڴˣԲ˹еġɽźӡķˮ֮˵ڱɽر515׵㣬ˮʵ͡ճáӲʵɽΪᰲڣķˮأԺ󺺽ʮһڱɽѡĹڴˣʰ뵺İټùڿҲѡɽΪԼİ֮ءƴʫ˵ɽͷ˾Ĺ
ΪִֹΤ㡢˾ϡϳºԭ꣬Ƴʫ˶Ÿ鷨֮Ĺ
Ҳǵʮ죬ʮ֮һ˵Ԫǰ520꣬뿪زңɽ֮۵ĴƷ壬ҹ̫¯Ǭ롢ޡ㡢Ұ˷λ졢ءˮסɽ硢֮ԣ֮רľ˾žŰʮһ졣֮ţȹء
λڱɽƷϵ幬Ǽڴ顣ǬԪҲǹԪ666꣬Ԩ׷ΪԪʵۡԪʮҲǹԪ741꣬گ룬幬ֽԪʵڻ䣬ĳΪԪԪʵΪ幬
ЩҪģΪҪСʥġʥǧ񡷣ʮֻԻ׳ۡ幬˲ī
ʫ˶ŸڹԪ749Ԫʵһɽƣдɽӷ廧½䣬δնҲڴ˿ʯ䡣
Ԫʱ⵽˷ξʮҲǹԪ1535ؽΪɽ߷󣬸ĵСΪ߾׳ƵߣݼߣʳƴΪдеʱ顣ξʮʱ٣ӺȳޣʱޡսڼվըƻƶͶƽ̨弹ЪɽϾҴ档е¹֡й幬幬ȹŽ
ɽĹȺĿǰйϴĹﱣλҲϹŴĹֲΪеĵ֮һжκκĳʮĹ塢󳼵ĹǧϣΪԪ25-220Ԫ220꣭280ʱڵĹĹﴴйһĹݡĹݡ
Ŀģ˵ҲӦ֪ˡΪЩĹ׼ȷ˵еĹĹֻеһȲǹŴĹĹҲǴٹ˵ĹĹȷʵΪĹġ


948
˵ɽϵϻǺģ鶼ֹסСʱ⣬һ¡ڱϾѽΪǲеġ
ȷʵ̫ˣѲɽ˸һ¡ʱ򲿶ϴ֣ɫëĴ¡·źܺʵҲЩˡ
֮Ҫô񣬻Ҫֵԭʵܼ򵥣ΪҪѲɽѲɽһϵѲɽġ
ѲɽҪǿĹĹûб˵ԵĺۼһϵѲɽǿɽǲеߣߵľΪȵȡǰʱ˵ɽԭ˱ɽķˮء
ĹĹ࣬ĵĹҲܶࡣʱգЩĵûа취˭̫ˡȻҲ˻ѲߣǱϾˮнԾͿѲɽһЩˣԷ֯עܱߵĻ
۱ȽҲȽ϶ࡣһһ߶˵СүҪĿľѲɽôһΪб飬Ҫҹæأ
ϴθȾƵʱ򣬾ֻ˵ҪߣҪҰæЩ˵ģҶ˵ӦҵʦֹһѲɽʦǵʱ򣬲֪ʦҪڶ㿴ʦֵľҲʺֻˣЩҲרҡʦֶҲǸרңæ
һ̶˵Сү㲻ȥĹɣǿúܽģСĳô죿еĿ⣬Цļ
ͣ½Ų˵Щ̫˵סǲĹģֻΪ˱һĹҪʱ򣬰ĹеĶȫȡ
ȻǺףǻǵ˵ͷҵݸҺһ֧˵ǿ֪ܲҵүүˡȻǼҶһǴûԼְȥĹеĶ
һɴ۾˵è󡣴èץ󣬵һèǺҪǴϵ˶ѴЦġ
ЦЦͻȻʵʦܣҪèĻۿ϶ôʲôһֻලһֻèһֻɣ˵ԼҲЦ
̧ͷգ˵ʲôѽһֻһҵĻҲ˹ȥҾǿЦģȻֱ˵ǹ
Ҫ䣬һȻǶôѵʲôҪֵſͿʾҲҪֵ硣
ɽλãѵҲĹôôʱ򣬾ͿǰͻȻе˿СѽȻĹЩǵΪѽ
ʱͻȻи˴һɽгһֵ֮⣬ҲûбκζС߿ˣû̵ʲôмֵĶ
ֵһܣȻֵˣֵķȥۿ˵⸽ˣܱϤֵĹҲѰ˺ܾˡ
۵ĻЩףʵʲô˼ô֪⸽ˡʲôûô˵ĹѰ˺ܾã
Цһ£˵СүǾͲ֪ˣ㿴ȥʱǹֵ硣˵˵ҹܺãҶϤˣǸĻбģΪʲô˵ĹѰ˺ܾáǸ˵سǰȥ
ҺҲ˹ȥղǸȥ˵ĵطŪ£Ͼͳһӡҿαװ̫ˣҵĻҲ
ۿǺٺһЦԱ˰󡣺ҵʲôһʼҺҶһͿ۳˰󣬴һѶ
ѶҺҶһջҲ̫ḻˡչޡһʵĶҿʵ⻹治٣ô֪ģ˵ˣΪʲôЩأ
ۿ˿ңЦ˵СүͲ֪ˣ㿴һ˺ܶ˵ġôණҲòķ´ĻͲȥˡ
ҵ˵ͷ˵ʲôЩģôأС֪ôȥҲôŪǲǣ˵һۡ
ٺһЦ˵õһϸ˿һͷӦǱߵʯͷϵģһͷǵġ֪淨ûԭһֱүԴЩ
ҵ˵ͷͷ˵ζôͽˣǸŲƺһǵĵ̣ôҪİšЦһ£ЩŻصԭĵطϡ
Ȼ˵һ֪ͨйزţЩ顣λֵллˣҴһ۽硣˵ų۾һ¹ŪЩ޴ģ
ЦۣеĶָԭȻʾҼǰߣȻԶĵطһŭ˶һҿóһǱȽϵġ
ʵʲôӦ֪ǰɣûлشңֻĬĬĵ˵ͷȻͷǰ·Щʲģǳ绹ǻҵġ
һȦѲˣڳɽסĵطţȻһӰǰһһɺܳķ硣һͷ˿ңҲһȵؿҡ
һʲôܵٶôҲˡҷ滹һζʲô϶һˣ򲻻Σʲôأ


949
ɽΪֻѲɽʹĹ顣û뵽һҾ˵ĹģҪۿŵҶ֪ʲô
ĹΪʹ޵ģʵеʱνĿŷҶų⡣˼Һúõڵص£úõ˯ϰǧ꣬û´˼ҸΪĹǵ㶫ҪһĹ򿪣
ͺñһ˼Щúܶ˶ۺ졣ǴҹһȺˣɷ˵İ˼ҷƻ˵˱һЩ˸Ǵűţ˼ҷǿаˣʣıһ
һٶ㣬лǧʧ˺⡣ǵŵʱ˵ĳĳΪĳĳ̸ı˷ȵȡΪ˾õķչƻǧĴУҲԸΪЩĶĸ
ÿοĳĳŽĳĳĹھʱﶼһʲô취ֻһͨϰա˵ĺ㣬ҾǸռͷˮϰաҲֻܾԼһѣҲʲô
ոĵĹһҺ޲ȥúʰһΡ֪α겻αҰѶŻȥʱû˵һ仰ֻ߾ǲһˡһ۾ͿҪʲô
ȻĹһЩණġⲻոҪɽವһӰǰܹܵٶ̫ˣһɺܳķ硣
ȻʲôǾƾɺܳķܶ϶϶ʲô⡣Ȼ˵һϻҲֻô˵ˡ
Ͼʲôֻƾһɳܶ϶ıɹˣֳȮĻûһжϵݡ
һһܹжģ϶ʲôӿֲĶˡĻôܣ˶ᡣǲЩ̫ˣ
Ҫ֪ôܵһ˵Ҳɷǿģ㲻ǽʬҲͽʬеһƴڹ˫ͷʬеһӡ
ǲ˵ģϲˡΪϵѪҺĶôܣΪľⲻǺֵô
Ҿ棬ҪôзǳʿڳҪô쳣׺ݵ׷׷ѽʬ˫ͷʬһ϶ܣһһ
뵽¿˿˵ע⣡ȲҪҪôǷʿҪôľǣֲڶһĻùľǡ
ͬ˵һҲ޳ɣĻѾˣҪҶĻ϶ǵģʦֵһá
ǸʵˣֻǴӦһվһġϴ޶үĻǴɰʵײɡΪȵǣͬҵĻ˵һ裬ҲǺܸġ
뵽Ҷ˵ʦܣи飬㿿ղǸֵĵطҵ˼򣬿ǱߣҪԼʱǣֵܾͿǰҲҪעȥǸ򣻶תǵ󣬶Ǻ
붼ûУͶ˵ʦֵҺһͬʱתʱҵķλ϶תˡķλҪһء
Ц˵û⣬ŵĵһ㡣Цһ£һ׼ת󣬺һٵת˸ҿĺˡֺһ飬Ҳת˺ߡ
˵ٶȶȽϿ죬ҪҹﲻõĻǲ׷ֵġҿԿԭǵˣҲɽ档ʵҲΣյģϳ¹׵ġ
Ǹոת˵ʦҷǱиӰɽȥˡ˵ǲҪɽϳ¹һҪעˡ
һ̶˵СүҿҪһµģǴ泯¹ĻҾɲ̫ˡǵٶȱͺܿģҪǴϳ³ҪСˡ
һʲô˼һõôҶһб֪ģһôҲǼҵĸôȻ˵ô룬Ȼͳū˷
һ⣬·̫ˣпûа취ūġ֪ĻͲô·ˡȻůů˺ܶ࣬ǱϾӰ춯ѽҵİ취ȻĻôȥ϶еġ
һһϸ۲Ҷǿ˰ûκε֡ѵҽжϴˣиô
ĻôǷʿҪʿĻôҲ˰ɣôͻȻЩף澿ʲô飿
һվһСʱֱվ˫ȷ鷢ᡣʵܲˣ˵ˣġôվȥֱӸѪѹͷˡ
˵ŷһԼȽôһҲЩܲˡһ߻Ƚһ˵ʦҺòãҲվ˰˺һġ
ʱҷ־ûжתļ˵ֵܵã˲ҪҪѽҺʦܣվôͲᶯˡ
һͰ͵˵СүҲãҲᡣѾվû֪ˣ֪ôˡҪҿң鷳ȡٶѹҵļҿܲˡ
һٺٵЦһ۵ͷ뿪塣ҺҲĲˣһۻ塣ҿʱˣ׼ҪɽವһһӰлǴͬһɳζ


950
סˣڸʲôܹȥʱΪأվ˴죬֪˵Ƕܺء֪ˣΪվɹء
ȽŸոջˣȻ˻βǳ磬ҲвԴ¿ˣЩˡ
ʵʦ㿴ô£ණȥģΪʲôղǶúиණڿǶжϴˡ˵ôأ
Ұһ˵ңȥ˭ֻһֽͣԴ¿˶ҺءԾ˼ѪһصҴܡ
һǺǵֱЦҲЦһᣬ˵СүҾòģǱʲôĶȻĻǶ
ⲻǷϻôҲ뵽һˡֻû뵽˵˳һֱӷǰ˵ĻҾǿЦôСӶܵ档
Ұһۣ˵ʦܣûȤȥǱ߿˵Ļʲô֣˳㿴ʲô˸ղŵ
ҾȻ˰죬̵˵ðɣʲô˼̫ȥ˼ôСôˣȥǱ߿ʲôأ
̫ˣᶫѾˡһҹȻûдľգСҲ˲ٵġҸղվһСʱҲҪϢ
Ц˵ȥͻˣûʲô˵ġʵڲеĻԷԴͣŪԸɣ
һ۵Ц˳ָϿ졣ҺٺЦҳǱȥһ·϶ϸĵع۲ܱߵɽĹǱȽ϶࣬ľҲ١
ߵıȽСģЩĻ·ġС죬ûзʲô쳣ѵжϴô̫ˣһٶĳѽ
ҿ˰󣬶˵ҹûʲôɣ㻹ţҪԩ·˰ɡ߰ɣǻȻȥɣûҪҵĶ
ӦģЩ̫ġҪתһ˲䣬ۺСү𶯣һվﲻҶ
ܹץһʲô󣬶˵Сү㿴ǵжӦòдġĻǲֵġ
תһԭһʬ档֤ǵжǲġȴ˵ʬѽʲôСֵġɽĴǷصأǹȥĹսˡ
ʦܵĻҲû˵Ŀܲסʬ棬Ӧòʲô⡣ȵȣѽǴӷĹʬ棬ôܳ
Ҫ֪ǷĹʬ棬ôϣΧĵֻҪûڵ˯Ͳϵġ
ʬһ⣬̻ȥġľȻȽïܣ϶Ͷġ뵽ýŶ˼£ĵûпյĸоҲûĸоӦòڵʬ壬ôϻ߱ĵط
뵽˵ԣʬ治ܻġǶӦֻ֪Ҫһվͻġʬ棬·ϵġûҲû˯·ϵģ϶Ǵϵġʬ϶Ǵӵ³ģ㿴ܱߵ⼸
һȥԱߵ²鿴ˡҺûһҲվ˵жѽվʲô
Һηѵȥ鿴ļܿҾ˵ҿߵļû⣬Ӧòߵġҵʱڿ棬ûеʬ塣
һҵĻЩʧˡû뵽ʱһСүһæ˹ȥɼ¡Ȼ˻ľмôܳпգ
뵽ýźݺݵһ´ֻžһ춯߽ŵĵطһҺһæץŲƵĵطһһɵһ顣
Һ۲ΪĲһƨϡһʬ壬һߴźһʬ塣ͬŻɫ޴£һֵͲڲϡ
ҿ˿ʬ壬һѵҲѲɽô뵽һͷʵʦܣ㿴ʬʶôΪһװ϶ѲɽģʶӦҲǼġ
Һ⣬ҽһûзӦֽźţʦ֣ʲôôһڿ˵ѽҵʬˡղأûעʦֵĻ˼
һпԭûжʶʬ岻ҡҡͷ˵ʦ֣ɽ˹ĹһĹĹ˺ܶ࣬ǲͬҲܶʶġ
ԣ˵һ㶼ûдɽ˭Ҳ˵׼жѲɽġΪģҲܻġ뵽ʾۺҰʬ̧ҡҡ˵СүôҺһ̧Ļ˭ʹϾһа취ġ
֪ʦѧ˲٣ȻôаҲö˵ʲôˡҵ˵ͷͿһɫһᣬʬͷȥ
׵ʬͷȻƶһֱ׵ȻһһĳŰʬƳַҰ˴Ĵָ
ʬϰ벿ֳ۱ʬϰһʬ뿪ȻʬƽŵϣЦſʾԼˡ
ҳЦһ£߹ȥһʬĴ¿ڴûκ֤ݵҺһ⿪˴µĿӣȻһǵǰ


951 ͭӡ
ڽ⿪µʱ򣬾ͷǰʲôȫ⿪Ժ󣬻ȻǰһͭӡͭӡһͲִӡŦҹ⻬ͭӡԶҾ˰档
ͭӡһ˵ƴСһͷò˩ԼĲϡͭӡܹؼԲŹڲˡͭӡ͵ģ˵洫ġǴӡŦϵȣ͹⻬ĳ̶ӦòǵġҪǴӹǻ߷ﹺģҲڲϡ
ôʱ򣬾˵СүʬҲ鿴һ¡ûκεˣ㿴촽ɫࡣжĻпܾϢġ
ҵͷһҲǿˡǶ˵ϸһ㣬ûϸС˿ڡҧģһĵط
һϸӡȡϸؿӡŦһֻ޵ͣķԼһ񡣵¼׭壬һʶ
ҷͭӡ˵ʦܣӡ⼸Ҳʶ㿴ʶʶҵĻ˵û˻ش
ҿ˿ȻʦܲڡվתһһܵһߣһߺȣôŻˣ˵ѲɽģʬӦüٵġôһʬ壬ͳӡ
߹ȥĺ˵ʦôˣǶ˰ɣ㿴СҲǣ˾ͲҪˡһֵ⣬ҿôԵǿѽ
һӲ죬һ߻ͷɻʵʦʲôո꣬ʲôһЦ˵ʦ̫ῪЦˣǸôأҪǽ賿ڷվ˰Щ˵ҿʬǿԵģոȥЩڡ
ԭģȥҲйᡣ˵ʬϴ֮ҾҲûָоˡرһΣϴʬ󣬵ҪΪ˲ƲҾҪһţſڳԣϴʬֻ֮ң˿󣬶Щؿζ
ⶼǷϸʱڵˣҪҿһʬ壬ʵͿ˵һͷţһֻҲеģȻϲţ⡣
ЦŰͭӡݸس˵ʦܣ㿴ͭӡϵ֡ĻǺܸߣһʶʲô˼
سùȥԺ󣬾ɨһͭӡ棬̳ԾĵһȻȵؿ˵ʦ֣Ǵģı֪϶ܹء
ָźʬ˵ǺǾʬϵģ㿴ͭŦϺܹ⻬ڹ£ܷ˵ͭӡʹû߰ġ
سɵ˵ͷ˵ǵģǾ档׼ȷ˵ӦǾʹõġѾܾûмˣô˵ϣ
һӳԾôسɶѵϤôôʱ˹һۣ˵СүĹӡʲôҼʬ壬ûһ˺ۣжϢġ
ôĲҪˣǰĻǳҪһסʵ˵ʲôĹӡô֪ģ̫ˣ۾Ȼ֪ʲô
ҾҲһȵʵֵô֪ģ˵ĳһЩڲ֮⣬֪̫Ҿˡ
ۿҺٺһЦˡ϶ʦйϵȻ˵ҺүڰսһĹ⡣ʼҲ㲻ףĹ־֪ӡרŸѲɽõġүһЩϣֻ֪ⷽӡҵĴĹ
ҵ˵ͷֿҡ֪Ҫʲô˵ʦʵӦ֪ģĹӡЧͷĹĹ޵ЧһֻһǱţһǷĹġ
һ˵Ҳףؼһһûи˵ʵղ˵ⷽӡкܾûмˣӦúϤⷽӡˡǲǸʦҽⷽӡ
ҵһͷ˵֪ҲǺֻܴܶ࣬ŵؽһ¡ҵͷĻܴŽһ¾ͿˣĻȥѲɽˡ
Ұͭӡ˵ɽԭλѲɽȻͬʱڵġΪһͬĿ꣬ߵһ໥λѲɽĺˣҲǽȱָɽУξǶλΪ壬һı
˵˵ֻɳٸĵ̣һĶҹΪԭ߽ЩУξͷǲſʼѽ
͵ؿ˿ۣ˵ֵ˵òһ㡣ﻹһЩٵǿ첻µزµġˣӦ֪ǵʦүɣ
͵Цһ˵ǸүģԲݼʲôʦүүĻ˵λʦүǸƨһȥ֮ǰ˵ĸλȥǾʹȥһϣү˵ġ
ҲЦһ£ֻû뵽ĹĻʦүϾ뵽һʷǾҵż֮һĲܲ١֮⣬û˸Ĺҵʦүˡ
ҿ˵ʦֱˣ躡Ǻǣ²ǲܲٵġ˵ܲٻһ㡣еĹٵ˽ʷĺڶΪүĴ󽫾ͳǧĹλҲĴϵʦүȻȥЩǽðɸɽԭ滹ôĵȥ˵һתȻʬ岻ˡ


952 
˵ǵһγѲɽرش󡣱ô£һջǲˡû뵽ǣջǲСġ
ǷһĵĹžһ֪ʲôԭܵҹɽУվһСʱ
ﲻֱӱ˹ȥȻ˹ݷΪ϶ǱиĶʲôĶһֻﲻһеܹȥأ
˻ŵ˻߶ΪҲҪʳѪʳöࡣ˳˼·ҵһʬ壬ʬ壬Ǻܵ͵һʬ
ȻʬĻôأ賿ʱǰȥԼһСʱʱ䡣ôʱڣܾǱѰʬɣ˵ĻһʬɱǸ˺ܶࡣ
һˣȻûзʬ塣ѵôʬ廹ʣӦûж೤ʱ䡣ôϵЩʬ棬ǲǳֵҲ̫ˡ
Ϸһöӡ£ҾϺöӡ ĹӡҶöӡ Ǻ˽⣬һһģöӡ ˱ġ
ǲǿ˵賿Ϊöӡ£ûʬ塣ĻΪʲôܳʱûлȥҪϽһСʱܻȥѵΪ̫Ҫô
ЩЩ˵ȥ϶ġЩѾ˼ƻ׼ѯͭӡҪʼ顣ǾһתĹʬȻƾʧˡ
ðɣѾ׵ˣ˵ʮӡҲǸոչģ˵˲ʮ仰ʬʧˣľôĳˡ
ûнŲһʬġ˹ĻѵôǣϵıеıҲֱܷġ
һֱ̹Ȼ˵ȷʵûпǾжʬ͵ˡʲôĶǰһʬ͵أ
Ұǲܵģ͵ߵĻǲҲᷢ㶯أһ㶯ûʬʧˡѵҪÿѧҵĻǱ΢ֽˣȻûжĻҲЩʶģ΢ĻҲһ¾ֽܷġ
仯̫ˣֳʲô͵ʬ壬Կ϶˵ԲˡΪ˵ĻҲûôٶȡ
ͳһ̣׼Լϣֵһ£˵ʦ֣ǲ̵ܳġ㿴ܱ߶ǲݺľڵĶܸ΢ͻֵġ
ҵͷҪװ˵Сүʵڲ˼ûпʬ塣ҸһʱĴˡ˵ͷ
һļ˵ûʲôģⱾǶˡ˵ʬҪҲ֪жҪڶʧˣҷ֪Ҫˡûˣ˵顣
һһ£ҵСүʲô˼ʲôûˣ˵飿ѵ￴ʬ壬͵Ϯô
ļ˵ֵܣһС⡣ʬڲУʧӰˡһõôȻⲻһĶҪ㵱ʱҲڻһʲôӣ
һסˣð˵СүôĻվڶܿվλãҲܿһЩûз֣˵˸ɵġ
˴ĴָˣӾǻҰѸղе⣬˵һ顣ۿ˵Сүôһ뵽ô⡣ʵ㣬ѹү˵Ǹܿµˡ
ʦʲôʱô˵أȻ˵Ǻܿµˣ治֪ôġʲôµģȻû˰òҲõһ˲ţȻ˵Һ¡
ôʱ򣬾ʵСүһô죿ǲߣܲҵʧʬ壿˳˼·ȥ༸ϲʶˣ
֪˼ǣȥĸ忴ϲʶˡڲ˵ˣǲǶкˡֻ˵һƬûУôȥѯ˼ң
뵽Ҷۺ˵õİ취˳·ٳǰߣ߷ɢһ£ûж
۵˵ͷȴ˵ʦҾûбҪɣ˵æ˴ҹᶼʲôʱˣҲóԵ㶫ϢһˡϻҪѲɽģ˵ǲʦ֡
Ȼ˵òôûн⿪ܳԵ£˯ŲŹ֡һ£˵ҪȻȥҺֵ˳·߿
һüͷ˵ˣһǺһȥǳˡҿûа취ˣʦҷ飬Ǵ˼Ѫһ
Цһ£ҵùͭӡȻγūǰߡҵֱߣҵֱߡǾǰһ·϶ǵͰĹľԡ
˭Ҳ˵ΪҪо۲졣ң϶Ҫע⡣ûʲô©ÿһмֵϢ
һֱߵһбµĵضΣһ㷢ֶûСûƺãһҪֶˡ뵽кһۣ׼ȥԷϢ
ʱۼ´˹ָҵϽ˵Сү㿴ǱߣǲǺһéݡ˳ָķȥԼԼģľһéݡĸλãӦ˵ϡѵҪҵʬ壬Ҳǿô뵽Ҵ۷ɿسǰܡ


953 еŮʬ
һȾҪȥһʾȥʲôΣն֪ȥˣôأ
ҰסԼūϾðͷʱҰūҪһðͷūûаá
У׼ȥʱáðͷʲôûг֡ôɣôһ㶯ûأҵƲ˵棬ӦжġסϵˣôҲðŸŵĶһֻʲô
棬ȻʲôûС˵ĵҲ̫ˣ°ҹжôûжĻأҪֻĻܷġ
뵽Ҳȥƽ̨ϸľݣҪڴм䣬һľ壬Ȼľ棬ľݡľƽ̨ȥĶҪľ壬ʱ򣬻ȲԷ
´һ󣬷ȷʵûκζۺˣȴû֪¿ʬ壬һһġ
ľܱ߾ôط㿴۾ܿˡûһ㶫Ϳûʲôˡ뵽ҹȥƿľݵš
û뵽Сľݵһ˵һ졣ͿĶ˹ҺæصĵԼĪӣЩŴǵǰߡ
Һ۶˶·໥˶Էһۡʲô˵Ҫ˵ǲӬɣвӬǱĶǿɾ˵ˡ
šֵȽȥһ˳ǻûܵƽ̨ıش۵һվҴע㡣
˭ע⣬Ҫ絽ֻϵùˡҿ۵ı飬֪龰϶Ҳ̶áһҡҡֵ糯ȥ
Ĳúܼ򵥣һŵľ֮⣬һŵˡľ棬һ߲֪˶õʬ塣ŮʬŴ͵ƣһڴ棻ͷƫſڣһ˫۾ɵôģƳ˱ӺϡЩģľʬûд·زСλãֱķֳ롣
Ϊʲô˵ǴֱأУǻĻƤǺķֿġʬ岻ģʲôǿƷֿġҵعǶѵĳ̲һ˵˿ڵҲЩⷭ
еĻôܳعǶѲһءеĻ˼عǵġ۾ôҲOͣⶼ˵ŮʬǱ˻߱ʲôǿǻġ
ЩǺŻģôķӦΪŮʬ˵ϡرһӣŮʬȲһȦ
֪ˣʬʵǴŮʬܳġ賿ֻаӦþŮʬġһҶԣŮʬǻеġ
ҲֻжϳΪʲôаᵱǿֻˡ뵽ű˳ѾŻµĲۣļ˵㿴ʬҲˣôõûУǲǿ԰Ҹһѣ
ۻͷ˿ңߵ˵ͷתȥŪѣ֦ܶġŪѻǺ׵ģʵֵģҵصҲǹġΪʲôҪûѣΪһ
ʱȻѾˣǱϾЩءиѵĻйȶȲ˵һЩڸҲ͵س˳
۰ѻŪԺҾŻūٴ߽СľݡҾū죬һθҲ˳ŮʬѾùˣûбҪоˡ
Сľת˰ȦִĽ棬һúɫĲŵĶ˹ȥūҿɫĲһһֵǰ
Ȼڲܶ϶ʲôĸʱһԶ϶ǳĹġΪıпƵģֵ֪ĶĹġǾʲôһʱ벻
ʱŲһͷһһ˽Ц˵㲻Ƿθôô˽һ˵ȻõĶȥ㿴ء
ǿ˵θĶˣҪŻµĻθҺˡСүҿôûһ㷴Ӧǲʲôϣܲܽ̽أ
Ұһ˵Ͼͳôһ㶫³ȥϧѽ̫˷ˡҪǿţȻȻӶô죿
۱˵һ£Цָ˵ˣ˵飬㿴ʲôҾĹģ벻ʲô
Żѿ˿˵СүҾĹеĺޡҲҺܿ϶Ҫүˣоر͸
ҵ˵ͷ˵ҿڴֻģóƬл˷ҵʦֿҪܶ϶ĻǾ̫ˡ
۵һͷҿڴͳֻաתĽû뵽ǣ棬ҲƵĹޣǺԵıǰҪС˲֪١
ŮʲôѽôôĹޣѵǴĹģĻΪʲôģֻЩĹأ
뵽ֳſ˹ȥûκζҰŹϺŽ䡣Ȼһѻҽڻҽ沦£һû͸ƬˡҰŲȱƬһɣôѵŮʶô뵽һʺųҵԺ棬ŲȱƬȲص顣Ҫվ˲䣬пһŮʬ۾ڶʲô


954 Ĺ
Ůʬ۾ڶʲôأǾһأŮʬԱûӣҪܶŵĻľ֮⣬ӦòбĶˡ
뵽ת˿ţȻͷֿ˿Ůʬ۾˳ǵĿ⣬ҵһʵλáĴ˼£뿴ľŵǲǿյġһ˵õţĶǿյġľţӦʵĵġ
Ĵ˼ºûз쳣Ҫʱ򣬺ȻпķεĿӡӵ浲һӣСɫһģһġֻùյʱ򣬻ֲͬ䡣Ҿзֵģʲô
ҸղôʱΪʲôһģڲǿЩʱȰ˿˿˵ūҪ˿һ£汻صһ£˵һײҵͷϡ
һȷʵײòᣬֱӱײڵˡͷҪվͿһԴ˽ԭңһððʧʧҲ֪Ҫ
һײˣЦ˵ʦôű㿴°ײģû°ʦ֣Ұһû˵ֻĬĬվ
Ȼ˵СӾͲ㣬ŶôҰҿŵңҪǱ˵Ļ϶һȭͷôҲˣ
ҿЦһ£˵˼ʦ֣ʶġҪʱ̫ˣٲȥĻǱ߿Ҫżˡ㿴ʦ֣ǲȻȥϢһ¡֪˵Ѳɽʦ塣
ǵͷ۵ֵܣǱߵĹûУ˰죬۾վĹǰҲ˵ѵСַʲô
뵽Ҷ˵ʦȥҽֵһȥˡҴӦһһͷСľšĶȲȡˣʱٻһˡ
Ҳͦ˼ģȻһֱûгϿȥ˵ĻƿŵһӦǿǰͷ˵껰һ۶ûпǰĴСģ϶ûиҡ
뵽ϵ˹ȥ뿪ڣСӾȻһֱվĹ޵ǰҲַ֪ʲô￴ʲôء
߹ȥһۣЦ˵ôϲĹ޵ѽð׼Դؼҡ˵ŹЦۻһ㷴ӦҲûС
һüͷתһһѽѽ۾Ȼˡô£úõôۣᷭҰ쵽ıǿ״ôᷭأ
뵽ҧҧ촽ĹֿۡĹ޺ǵýнлޣѵа۱ȥ˻ôûѽ
ǲģҲҪԡ뵽óѪû뵽Ѫ񷢳쳣ҫ۵Ĺ⡣Сľ棬ŷǱѰණ
Сľݾô󣬾ණҲزסѽˣ֧ôණܵġۻǷ˰ֻۣһֽණĹС
ðɣСү棬Ǿͺúõ¶һָ㿴뵽ҵ£ūĹ޵ϻһ£Ĺ޵۾ϻһ¡
ڶ£һȻ۵³һѪ絽Ĺ޵ϡһˣѪ϶Ĺޡ
뵽Ұ۷һߣȻūĹ޵Ľű߻һͷһҲûбİ취ֻ취סһˡ
һһͷ۾ȻվҼæȥס˵ʲôҲҪ˵ˣ뿪˵Ƭ㶼˰ɣ۵˵ͷ
ûƬĻôҾҪˡۼȻͷǾͺҲˣȥ˵ſڣҪƿŵһ˲䡣һͷ¿˿ȷûʲôǺ󣬲ŤͷšʵŤͷһ˲䣬ؿĹ޵۾̹⡣
ҲȥΪʲô̹ᷢ⣬Ҳ֪̹ʲôڵҪĿ꣬ǰȥطҲģȤĵطѾˣһһһֱȥġ
ݵ¥λãҳ溰ӦһңҶ˵ʦܣֵ˵ˡ֣ȰֵŪȥ뿪
ӦһһŪȥҷ۵۾˿Ȼ˵ʦ֣лˣʦֶֽţȻĻֵԲӡСӲѲɽĺˣһ۾ܿ
ҵ˵ͷļ˵ղŶѾ˰ۡջһ£ͳڵˡ벻ֻͨһʯͷĽлޣȻôǿ󣿡
ҷۣı˵лĹУҪһЩūľѪι⣬Ĺһ֡ҸбдıʼǣͷʦֿҪ
һ˷쳣ҪǾ̫ˡ·ǷִʬĵطƳһۣסңȻʾҲһ¡
û뵽ҿһۣԾĳ̶Ȳҵ͡ߵĸǰ˿վʬ塣ðͻȻǰʧ٣ȻԼ߻ǰɣţСүһһ󣬿ôʰ㡣뵽ԭľƬȻֿȥҪۺõʱһлл
ղҵĲȱƬϣǸŮ˵ͷڣԱվһˡǺܿϧǣ˵ͷȥһ롣һ߻ˣҿǶʶġҲǴһϣΪŮ˵˵йġǵҲһ㣬˵ĹϵΪƬʶһˣʱʦ֡ܺʦйϵģôҲҪ˽


955 Ƭϵʦ
ľŮʬ﷢ֵʬӦʶġȻĻ˵ʬ岻ܶһλ֮ڡҴӷֵƬԿóŮĻʶҴʦ֡
ʦ߳ƵʱʶЩ˺ǴûվƬϿԿ֮ĹϵǺܲһġȻûпʬӣǿжӦҲ档
ĻһҾ벻ͨˣܺʦֽѵˣǵĹֻ߶ԹĹкоġһЩˣʦִԸύ
ԴжϳƬϵ˶ķˡʬϵǿӡ˵ǷģһλѲɽĺˡһλѲɽĺˣΪʲôʦأ
Ҫ֪֮һèϵѵ֮١ȻпܣĽʦֵһЩǲܹܣʦҲյġҪ֪Щ꣬ʦֺʦһëԲһƬҪʦʦգıȵ컹ѡд˸ʦ͵һţ˼ҵ
ʦҲϰߡ΢Цվգʲôʲôأֻʦֺһ֪ҲţҲʾġһ죬վҵġ
СľﻹһǷŵļвġ϶ǺҪģȻĻȥŮǰҲôСĵطŵļв档
һʲôأ뵽Ҿһ˷ܡԽһصĶҵԽ󡣿Ҳûʱ䣬ȥѶȡֻгʱһ͵͵ذǸȡ
ûŪܶǰܱߵЩһǶҪעһµġøʲô۶ӣҪʲôĻɲʲôġصĹ棬һӷ츲صĶ
ұҪСģ۶ֱӸߡ˵۱žܿһĹľܷḻЩһ㷴ûеġ
Ժܶ飬ٲ͵ĺáĳ飬ǼĶ磬Ժĸ׵գֻܿġ˵ҶЩˣֵط
ⲻҪ黹ûпʼͲ㱻޽˻ǡǷֵļʱҿɾķ˲ˡĴ󡣲У´γѲɽʱһҪŪķ
أһȻ˵磬ûˣ㻹ǰҷɣôţ۵ġ˵ȷʵЩۣͷĴ󺹾ͺһ
Цһ£˵ʦȷʵ۵ģ㱳ɣһվס˽Ų˵Ͱ۷ȻЭңҵĺϡ
Ҳ˵һ˵ʦԵôʣʵ͸ˡܰѴɽܶһáΣСԹͦô
Ұһ˵СǲǣҿɸСӣǸղ͵ˣǵ飬ֵҲҪ㱳ˡ
ҿεЦЦ˲ͷϵĺҼ˵ʦܣĹ޵飬㻹øҶིҪһ£Ҫ´˳Ͳˡ
붼û룬Ͷ˵֪ҲǺȫÿͷӵıʼȥĹޣɶмصġЩаģЩƽ͵Ҳмصġ
ɣҾ˵ҾȻĺö˵˵ʲôرǹڸ֪ʶģСүϲġ
ҺٺһЦ˵ûȥҼͷķɣĹϿһЩݺͼݡֻҪܽȥô
ֻҪܽȥ˵ĺ⡣˵Ϻ׹һطҿܼȥĵطҪҽȥÿҵ顣һƵʿķӣһнȥģ
˵Ѳɽˣĵʿһʦ˵ˣҪ𱲷ֵĻýһʦءҪʦûдڹΪ˺ˬΪԼ֮иͬƵġ
ѵʱ򣬾ĵʿʦʿһЩûдڹˡʿûͽܣѲɽΪ˸мʿʹ˵ʿ·ԼȡѲɽʵı档
һ㲻ѲɽˣҪҶҴӵۡٺ٣ڰЩøҰŵ㡣ҼȻҪҰæˣôҲĶҪ̸ҵġܽңҪҺúõѧô
Ȼһˣ˴·ұۣû϶ԶͿСˡСҲͰˣλúƫƧ١һЩ֮⣬ûʲô롣ʱʦҪҴһǮ˵ܸ˼
ʦôĵʲô鶼Ϊšǵ˵һ˿ŵһͷ֮⣬ѲɽȻڡϼһҲ֪÷ԡ
ȻѲɽڣҲûбҪʿŵͷΪ֪Ƶģ޶ŮģѲɽشšԲãǲڼһٱһٵġ
Ұ۷ŵǷӵĴϣô·۵һҲҪֻҪϢûˡһһŵҩϣ
ȻҰſŵȥһᡣǿ϶ģڲ˯һĻҵ۾ͳˡ۶ĴϣűӺ˯˹ȥ
ұѵʱ򣬷ѾˡŶͷһСϡˡܺҵθڣҲµˣҶҲˡ극Ժһᣬûעң̴ڽѲɽ˵ķ䡣˭ķӲأ࣬ϲģڹԱߵĽ￴


956 
ҿϰߣʦġԭеʱʦȥˣһ͵ʦҲڣȻĴ͵顣
ʦµ͵ģǺοҿӣҲͲ˵ʲôˣַݵĸоʱҼʦص鼮ĵطӲȻĨǵʦ
Ѳɽ˵ķһ۾Ϳλáĵطһ񣬵ǲ֪ôԭǽĹս֮и϶Ҿ϶ֺûױɧš
˵Ѳɽ˵ʼУĹ޵ļػǶࡣֻҿ˲ʱ䣬һϮҴһǷ֮󣬵һͷһƫ˯ˡ
ҪոϾһϡ賿˲֪ʬ塣ȷʵ۵˼㣬зʱϢһСᡣҪǲ˯Ļǲǳ˹ˡ
Ҳ֪˯˶ãȻһ󶯾ѡ۾һܺʲôҿôˣѲɽˡ۾Ӧһ»׼վ߳ȥʱ
һ˵ˣҼǵǷģôҲˣԣѲɽѵ˽͵ʲôô
뵽һ£ѵϼһﲻڣȻҲûмǶǲǷģһ˵Ƚϴ֡
ͷ˵ˣ˵Ƕһϵƣôƭأǲȥʱ򣬰ѶҲˣˣһжϤ
һȽϴֵ˵ܣȥʱҿûö˵᲻Ѷ˹棿˵һֵߡ
һ仰ֵֿͲĹ⣬Ҳ㾪˼˵Ҫ߿үţһǲᱻֵġҪֵ߽ˣ϶ᷢҵġ
Һܽŵʱ򣬾ʼ˵˵ǲܵģϰ֪ġණԲ·һ𣬾µ·ۻ࣬ʧȥ
ţһ˵ôһˡҪĻһܵĵطѵǵ飬ôǲǸǸӣСҿſɲʲôƲ硣
Ҹոһû뵽̾ôһ䡣Ǵүѽ˭˭ˣ鶼뵽ҡҪ֪ǣ˼ѲɽԼĶӵģٺõıҲܸѽ
ôʱ򣬺ȻоЩôɰɣѵҪƨƨĻͰˣ̣һҪס
ǶӾȻҽԽ̣ƨԽ뼱ų˫Ŷӣƴƨסûסһ˺ܶࡣ
û뵽һȻ˵˾䣺ôˣһôһסӲûиЦ
һ˵Ǵôôо˷ƨҾ˵ˣֵܴǸЩʶ
Ƿƨͷ˵˲ŵ˵һԣôŹˡҪôĻĶӿ϶Իˡ˵źٺٵЦ
ⶼʲôôҵĶȷʵЩֻۡǲ֪ҪʲôҲ֪ʲôʱߡҪôȥĻ˵Ӷƨˡ
ֵܴ˵ɣ㻹ҵġϼһʱֱӴӱȥߵˡǿѾ˲ʮˣϴЩˡ
ͷ˵˵ǸˣĬ˵ٸһλᣬҪʵڲеĻͰ˵ɡ֮ǲܵˣ涫Ҫˡ߰ɣȻȥϢ˵ɣˣҲôҼϴˡֵܴû˵һŲͿŹŵ
ͷƫȥһ£Ȼٵشһ굽˴¡ҿɲұ֤ٻͷڴ´һᣬȻӺ󴰻ȥͺˡ
˰Ҳжĵ˴¡Ȼ򿪺󴰣˳ȥ߳ȥǵ۵ˡĴ£һԵС˹ȥ
Ṿ죬ҵҸطһ¡ĽҰģǲСһȽϺõλã
ôһʱ;öտյģͳֽ̰ȡ˳ǳ̵һôϲԶȱֽ׼ӵʱ򣬺Ȼ˽Ų
Ҽæ͵Ż˸طűӶ¹ܺãԿúܱߵͿһݸߵ˺һ˹
˴ҹģʲôѵĹģɣѵҲĹôӵĵطɣҪǿɵùˡ
ߵҲԶĵطֻͣݸߵ˳سһȻ˵ղźգҪĻҲͻŻزˡ
ҿǵĹģһҲӲģȻСͷҲСֻǲ֪ʲôȻ
ˣ̴ʵϴ󣬾ǸʲôôȻǲѾɱˣ
ݸߵ̾˿˵ֻʱסɱƻҪģҿóʱȥүˡ˵ѾˣҵȥһסⶫķǵһأҪǺĶĻûүָ㣬ǲܽġ
үǸոճģѵ˵ҴʦôôЩˣʦôϤأʦ棬ְʲôĽɫأ


957 
ɻʦôǣʱ򣬾ݸ߸˵ˣҵĶҵôûǾǳȥЩҲǰ״
˵ȥΣǶûҵǶҲˣ϶ʱͰǶֱߣǵϾͲ֪ʲôطˡ
ݸ߸룬˵Сһ㣬ҿү˵Ҫ˼ֵܶĻе鶼ڻ¡
Ӧһ˵˼ͷˡվţ˺ǳȥġݸ߸ˣӲ֪ȥˡ
֣ѵˣǵôǵ棬ûһѽУ׵ø޶үҸ绰Ҷ˴ʦ֡ҵҪʦֻʲôˡ
뵽һ¿㳯ȥҺôû߽˿ͷڴྐྵӡѵȥѲɽô
һҹˣ˵Сүȥˣղ˵ȥѲɽһ㲻ھԼˡ˵Ҫȥ˵ҽϺúϢһ¡
ҴѲɽˣ˷ѲɽǼСë˵ûжʵġǸղ飬ҾñѲɽҪ
ôʱͻȻֻݸ˵ղſֻϣҾù˿ĵƬ㿴ܹţһŵʱʹڶˣҵʱȷʵһ
ùֻ˰죬ҲûзƬĲͬʵҿƬûʲôͬѽָָҿﲻͬģ
۳Ų˹ȻָŵһƬ˵Сү㿴Ĺޡ۾ǱŵģԴġߵĶ棬ҲûκεĶ
ҵ˵ͷ˵СүڿڶţĹ۾ġҲҪģ㿴ݶġٿߵĶ棬ǲиֵΣֻûʲô϶Ĺϵа
۵Ļ˵ûд˵ĶƬиѽʲôġҴװƬϵĶġ
ξǹˣʱǾŻѡûбĹԴԲΪ⣬ֵôֻһˣĹԼı仯
뵽ҿ˵󣬶һЩʲô仯˵ʲôĶ˵
һЦǺǵ˵СүҪǲʵĻһĲ˼˵˵˵ĻҲûм˻ŵġһƬĵڶŵʱ򣬾;иǰһ£һΪǻ˸ɵġҲûзϣ׼ĵŵʱ򣬾үڽңһ̧ͷȥͿĹ޵۾ų⣬ҵ۾档Ҳ⣬ҾԼص˹ȥСʱ򡣸Ҳڣĸڷ֯ϰࡣһҹҸСӣʱĺܺáųֵĺҺүӰȥĹڡ
æʵЩûбôֻĻͿĹ޵֮Ϊֻ˿ԼĹȥⲢûʲôΣѽԵȵȣҺһ顣Ĺ޻и֣Ӧǽл޵ġ
뵽Ҷ˵ֵܣҪûмǴĻޣиǽл޵Ķ԰ɣǰ˵ģΪʲôֻ㿴ȥأ
һ£ҡҡͷ˵ʵҲ˵еһЩ֪ʶӦǶʧѽǳ˷۵ʱ˫ϷЩ֮⣬ûʲôȽϵĵġ
Ϊʲôۻصȥһ˲䣬۾ֻһƬûкɫأһ㣬Ҳ˵ͨλЩ֣лôĹأ
ۿҲ˵ˣʵСүǲʲô⣿һ˵ˣѵһ˲˾ö˿ˡֻǸȥÿһ񶼺ΣաԱ߶кܶ˫۾ңܸежҡôı䣬ǰһȫû·ˡ
ԽԺˡΪʲôĹ켣أ˵һǲģѲɽ˵ıʼ˵л˵ĻǣԴ˵Ļڡ
ǰ۵Ĳлֻ۵ĻȥһЩطǴʱ򣬿ʼߵĹ̡ʹһģӦòһֻлޡ
һֻл޵ĻôӦһֻʲôأ˵йĹ̫ˣһ㲻רоĲ˽ⲻһֻ򵥵Ĺޣ϶ҪáֻĹǴģΪʲôСľ
뵽ҿ˵ֵһ⣬㿴ֻĹ޿ĻǸߡΪʲôණǼľݵŮأڶʩչһôаôܽǼأ
ҵĻ󣬶˵ҼǵȥʱֻĹ޵ϸһ鲼ѽǲΪԭа뵽˷䣿ҡҡͷ
Ҫ֪ȻֻĹ޵ϸһ鲼Ľ滹мСġѲ⼸СģûһôûãΪʲôҪڹսǶſأ滹ʲôǲ֪ԭ򣬳һֿʲôݡЩݣǽ⿪ЩĹؼܼǵõ飬Ӧֻûбȫ߻ʱģĹؼǻǱ˺ģѾǵˡֻн⿪Ĺ޵⣬˽⵽ǸŮ˵򡭡


958 Ĺ޵
ۿҰ춼˵˼ЦʵСү˼ʲôǲ뵽ΪʲôƬôĲͬˣ
Цҡҡͷ˵ûУ⻹ôáֻǸʼеļأ֪Ĺءŵ̫ˣ˼·Щˣ
һ˵СүܸܲҽȻöˣǾôģ˵һǲ֪ġ˵˵һҲǺõġ
Цһ¶˵ĹҹŴǴ񡷼˵һֹ󣬺ó˸ԣһ޽зϣı죬Լ˳ĹࡣԷţ˵ַлƽɫֻƤºڿ㣬꣬ĹԸĽǣ󡣷ΪΣߵĶħǾͽϵǡѧΪʹĹ޵ϰ
˵Цʵ֪ʲôôҡҡͷҽ˵Ҳ񣬹Ŵ˵еˮ֣νľʯ֮֡³¡˵ˮ֮ԻΤעԻʳˣһסׯӴˮˮ½˾ˡԻ״Сɫצۡһƣˮʷǡ˵ӣΪ߹һӽˮΪűһˮΪ˹һ˹ңƾСΪС꣬˧߹
Ȼʵ֪ʲôۻҡҡͷЦż˵Ͼ˵ҲһһְĽĸǻƵʱˣ༫󡣡ϴƪأĸִƵۡƵԻ¶˥ˣ˼˵Ƶ۽ĸΪ󹬡ƵԪ没ź󣬻Ƶ۷Ϊ񡯣ĸָ£໤ѡĸò󣬿԰ò׶аԺ˵ķϣҲλĸĸǵһ澵ӵķߡ
ȵ˵ԭ˵ķϣĵһѽܱаǴӹеġû뵽Ҳ֪ĸһ¼
Цһ¼˵Իó߸ԣ˼ҲܳĹԽ֮ηأĹǰءʷǡ¹ʱ²˾ص򣬽֮ͯӣνԻν΂ڵʳԡɱ֮԰ض֦סĹأڿģĹаʯ޾ġ
˵ֲйĹԱиҰޣаЩԭԭ򡣶Ĺ桢棬¹ǵġˣĿǰ֪ĹսĹУ˱εʱ򽥽ˡȥһ˫ͷĹޣ˫ͷֻͷɱ棬ԲͷһԾ¹ǣֻ¹Ȩ
ҵ˵ͷ˵ǵģһĹޣڹҲ൱ġĹҲǺаģӦ֪ġʱͥĹĹޡһΪ棬һΪ棬ͷнǣͣɫʰ쵣£ʢĹ޵ĵʱڵĹͳĹ֮ĹϣĹأ·ͷʯáʯĹ⣬Ĺֶ֮á»а
ʵСү»ͱаô˵ġаҼںܶ˵ļﶼеġ»⻹ǵһ˵Ҳҽ
룬˵»ͱаԶΪĹޡ˶ʱ򣬳һʶĹޡֶĹ޳Ľվ״ոβ̶̣ͷǡܶѧΪ޷ش˵еǹŴ˵ֹޣɽţһǣ߾ϣֱң˶򴥲ֱߣۣզߡֻ벻ͨôĹأ
˵ͣһ£˵ǵκʱڣϮĩ⣬ֳ˫Ĺޡ˫ĹޣͶĹ޿ʼ档ЩĹ޶ԼĶص֣»аȵȡδڡϪ̸¡дУֺ룬ţͨԴۣһǡ֮Ǵ벻࣬ʱν֮ɽϬߣȻϬ֮ۡ»Ҳ
һɵۣʵСү˵ִòãҧĽֵ˵ŻҿһҲûף鷳ڸҽһ¡
Ц˵λ˵ʱڣҲǹԪ1054-1056ꡣڵԽϹһֻ룬ͺţһ󡣻ۼףͷϻһֻǡ벻˵ϬţϬţǲеġ󣬾Ӧ»顤ۼ͡ظõͭģģ»Ϻ󡡣ע˵»Ҳرʱʯޣ䲲һԻ»һԻаݴˣ»аҲ»
ҡҡͷ˵ģȻЩŵҲǸСүˡҪǺүĻŲǽЩ˵ĻҪ˼ҵ飬õĻ˵䣬õĻᶼᡣһ
˵űƿˣһ߽Ѳɽˡһ۾ͿҷϵıʼǡüͷͶ˵СӣȻҵͬͽҵķ䡣ҵ˳СҸ߸ʦȥ
˵˼һʲôһôֲ͵ıˡ˵Ľͱ֣͵ô
Ѳɽϵεؿһۣߡ̣Ƕ˵ͷʱ㡣һҪ˼⣬ͷЦ


959 л
Ѳɽ˵Ҫ⣬ܻܲ˵ĺ㡣ʲôͷôôһҲЦ
ҺٺһЦ˵ˣôһҲٲ˼⡣Ҿ㣬»֮ҿıʼл˺ܶȦȦעҿòǺףҽ
һ£ҵ㿴ĻϸҲѵ㡣㿴ִˣвƵҷĵĹУڵĹޡҲ֪⣬ִ⡣ˮϵûи㽲Щô
ҵ˵ͷ˵϶ġҲǻɹ쿴ıʼǺҲ˲١滹Щʣһһ¡Ѳɽ۶˵ͷ
Ҷ۵Ĳһ˵ʱбС¼˵ļ¼صķʿҲûдʿֽʲôֻؽޡ
Ѳɽ˵ͷ˵ʱġҿǲмݲ̫ôѵ㿴ȫģ
ҵͷ˵лҴȥһطбΰġѲɽһһĿЦż˵м˵һޣΪŴ֮һΪŴͼڡ׻ƶսйͷΪ»޼͸»֮⡣רΪػƱҲǻΪ۱רʳа飬ֳƱа
˵￴Ѳɽ˵޷ΪԼԣΪڹʱǷһǺǵģһǵĳΪ»ǵĳΪаûзһǻǣһΪһԴ2007꣬ŦԼո4525ɽпɽʤĹеҲܿͷϵĽǡǵ˺ͷȫû˽ǣҲ޷ֱֻǹĻĸġڵϷһϲΪڱȻΪа»Գޣ˽ΪޡĲ󡯡
˵ҲǴһϿԿڹŴһ־ͽбаĹУĹǰĹġȻںܶˮʦвƵġǿڹпŴȷʵһֻĹޡҪүүүүүүɽʤҲŽԼĹСҵķˮռУûƼʹ
ͻȻ˵СүĽлޣʵǶ޵һ֡пҲһ֣Ҫǽһķ벻ͨǣΪʲôǵֳ˽лޣ
Ѳɽȵ˵Ǽлˣʲôʱģŵı飬֪ǿĶһΪҪĹޡѵĻйϵô
뵽Ҷ˵˵˵ΪʲôֽأҲһܹؼ⣬ҪĻش𡣲Ȼ֪ģǿԲ㡣
Ѳɽһ˵йŴĶ޺ܶ࣬ǽЏDʼа۰Ƶ룬Լֵģл޾һӣݡ־˵ӦǺͻġ
ҵ˵ͷѲɽĽıʼпֻûôϸôȥڻûи塣ܱ˷ŵĹеޣӦҪ˵ġСľеŮʬôᱻа˵ءѽˣ֪ôˣĹޣȻ뿪˵ĹѨȻػˣǱĹеڳͷŵĹߡ
ĻôͿ˵ЩаǱĹټġˣĹ޶ȡŮ˵ĻǣټаŮɱˡҪûдĻһܵ˺ľۡΪ۵ĻǣҲڶʱڱĹ޶ȡġ뵽Ҳɵý
һҲ˵ˣЦʵСүѾ˵ˡѵûвôҿһֱ⣬ǲ뵽ʲô
һЦЦѸղԺ뵽˵һ飬˷¸֮ܺ⡣û뵽ѲɽȻ˵СӣǹˡЩ뵽ˣһû뵽ѱȡ˻ǣȻʱ䲻ǿԿ϶һܺߡ
ϼһǵģ뵽һˡ˵ԭ򣬾¸ӸϼһûаŵģȻǸ˵˳뵽һͷһۣһʱ֪ô˵ˡ
۷ܴ󷽵˵Сүһ뵽ˡ˼Ҳ뵽ˣΪ˲Ӹû˵ٺ٣ʵûʲôġһģҵôĹҪаҲ㲻
СԽô˵ԽЩΡҪҲҲûô˵˵ȥ⻹ҵĴĳ⣬һھһӵġ
Ѳɽ֪Լ˵©ˣվ׼ĵ뿪ͷҲûлص˵϶׼ȥѻ˵˾ܣˣ
ѲɽٺһЦ˵СеĿǣղŶһʱ졣СֵɲҪëѾĲˡϵǸˣ˵վϣ˫ֱȭ񡣾׼µأס
ѲɽǸʵˣ˵˵ȥǻûи￴ĽлޡҲߵԭҲֻƬ
Ѳɽ󣬴һﰡһ˫һֻ˵ϡүҵֻѵĲԼĲôƬֻܰˤˣͷҲ̫Ǹʲô˰ɣ뵽Ҽæȥ׼ҵֻû뵽ѲɽҲվֻĽ£ȻָҲһšɣҵֻ


960 Ĺ˵ɾ
ҿû۰ֻѽϼһˤϣֺĵزһšСүһ㱨𣬳һı
ѲɽʰָֻвЩ˼˵Сӣ㿴ʵڲ˼ղЩĻţֻˤˡ㿴û£ҪҸһ
ߣҸƨԼҲûǮˣҪֻ뵽ЦЦ˵Ҳûʲôģܹġڿ˵Ǹлô£
Ѳɽһ£˵롣Ļһ㡣ٲ飡˵ҡͷ˳ȥ
ϼһȻҴθڣҲ˵һġ˿һĹΪʲôĹ޳ˣܲżô
Ұҡҡͷ˵ϢɣԺңҪ뿪̫ԶˡҪĳʲôаֻҪھͲ˵һë
۸мص˵ͷЦֻصԼĴϡʰһϣ׼Ϣһ¡ϾһˣҲûϢáܴϢһ£ȫԶ˯һ
Ҫ۾Ϳ´۹˵ơЦһ΢˫ۣûж۵ʹˡСҲۻˣҲúϢһ¡
΢˫ڵϢšһ۾ţҳ˴أ뵽Ҳɵһ£Ǿʱִŵ
˵ҲŵЩצӻèצŵ˵һţļ¶ŵĸоĪʲôаˣ
һ뵽аҾڴ˯ۡܲܵ˺ɣūĵ˵ءߵſ͵ţū׼ȥ
ûеǣվŵľȻѲɽˡҺҵūûȥȻĻһ¾ͰϼһˡҪͿָͷ촽һ¡
ҪʲôѽסңҪߵʱ򡣾ԵɵɵغСүſôղſŵЩ󣬿϶۸ˡ
˵׼ȥϲΪаءһֻèû˯ȥСһ¾ۺһٲ˵ˡ
ʾѲɽˣ档СۣǸࡣڵеºѲɽӹóС¯ӣȻһˮòƻûп
ҿ׶Ц˵ϼһϾû͵źȺò衣Ȼѻ¯ŵ˹£Ҳ°ѹˡ
Ѳɽҡҡͷ˵ǲ֪ṳ̤̂ʵʵ˯һ϶һһЩ⡣
Цһ£˵ĹѹЩˣҪǷĻ͸˵˵ҪǲĻˣȻ衣
̾һ˵ǲ֪ܶ㶼֪ˣһˮϵ϶˵ġڷĵģеĲТӵܡҲɵ뵽ʦֵϡ
ϼһʦǲǺе˶ҽ黹һ㣿Ѳɽϵû˵ֻǵ˵ͷȻģһⶼˡǸ˵Ůʬͷ϶ʶ
Ѳɽϵ̾һ˵֪ղΪʲôƬЩʧôô綼µԭˡˮϵҲ
Һܱӵؿһۣ˵ġûһ˵ˣǸҴһñӡ˵˾ǲµ⣬ҲǴŵģôǾأ
ˮպˣѲɽϵϷƵóֻںıӡȲϴһ£һݸҡþûôȹˣǰɽѧϰʱôȵĻǶһ㡣
ݸҵıӰһ£ȻźںġϸĻܷһѵõĺöҶⷽûʲô裬ûпʲôʵصġ
ѲɽϵһȲ裬˵صĹĹܹʮڣÿ涼вͬĲƸǶԸ¡ֻÿĻضͬصĹҲһĹҲǲһģ
һһ˭ô̬ȻŪôڣ滹иµĲƸҵļ棬ûôԺյѽʷϿ϶һЩۼġ
Ѳɽϵ񿴳ҵǣЦһ¶˵ˣĹǸĹǸĵĹһʦֲ˺ܳʱȷġǼ壬ȴΪĹ˿شĹˡ
һٴһ£ŲЦʵүûиɣõѲɽĺˡȻǸһλĹĹⲻЦôǰ˵Ĺ֪Ѳɽں˾Ȼ˼˵ĹҪǽЦҾ϶һٶġ
ѲɽϵЦҡҡͷ˵ЩϼصģԭԺ˵Ҳ԰ȥоҪ˵ǣл޵顣
̾˿󣬺Ȳ˵㲻ҪңлʵĹңĹҵڣзŵĹްɣӦò̫š
Ѳɽϵ˫۶Ұ󣬶˵ˮϵǶˣһ۾ܿסĹҵڣзŵһϡΪʦó֮⣬һǲóġû뵽ǳˡ˵ǵĴҪͷˡ
ûгԾҲûзκθ̾ΪУһЩûнҿôۻЩ磬ֻĹ޳ֵʱ䣬ͰŪЩȤҲǽ⿪ģһΪҪĻڡ


961 
Ŀǰ˵϶ڹҲֹһڹһıˣҲĿǰΪصġ
ղϲʱǸ磬Ӧһ֡ĻΪǸԭ򡱣˵ҪȥҵĴʦ֡ҵĴʦֺпܾصĸˡ
Ǵʦڼ˴˺ܳʱ䣬ôʱڲܰǵġÿȥʱ˵ֻܸŸͨġ£ʦֵıٸҲָܸӡ
Ͼ濴Ķ̫ˣûи侳ĻʦҲջûʲôӦòʦ֣Ǳʲôˡ
ĹһеĸˣڵģسֵĶ졣ʵûа취ĹеĶ̫ˡеʱôһת۾˳Ϊ
ҲΪʲôĹԽԽ࣬ҲԽԽԭ򡣵ĸ֣ôһˡһҪôҪ϶Ǿıء
ҵĴʦ֣ĹᶼĻ˵ĲƸһ˳Ϊ缶ĶЩĹᣬûбھֻкٵһ֣Եھˡ
һҪҳĻĸˣԶҵĴ𰸡һ֣ĹȻиɵйıأҲһضݵʲôĸˣȻĹͷ
ĺܿ£ҵʦ֣ȻĻлôģʲôǽл޳ˣΪʲôûнһжأЩڵȴʲô
ҵĴʦ֣Ϊʲôƫƫڹϳˣǲвɸ˵ĿģĻһҲ̫ɺ˰ɣɺϵܶ࣬ôɺϵҲ̫˵ȥˡ
ȻҺʦֵĹϵܺãڵǰǲƫġ£һСˣҲΪ˵壬ʦְƭˡ
뵽̧ͷ˿ѲɽλĹһӵˡѵﲻЩô϶Ҳ֪ΪʲôҪȥҵĴʦ֣ѵΪǸԭô
ĻҾλ˲𡣿ҪĻͲҴʦô˵λߣͲסįΪ˶︣ʦֵģֿܲûУĶҲǻﵥ
뵽Һ걭Ĳ裬ͳһ׼ϡѲɽִȥе̣ȻָָϷһˣǱء
ҼæվһȻ߹ȥ㡣㣬ſ˸ͷȻվѲɽĶ棬ٺЦһµ˱Ȳ衣
ңĿޱ˵Сӿ϶뵽ʲôˣǲǲԸ˵Ȼǵһδ򽻵ҺʦϤҲʦֺϤûбҪң˵˵ĶԲ
ͷͦ˼ģȻֻҡҶ˵ʵҲûʲôֻĴĹĶôֲӦǶ˽ġ˽ĻҲûԸȻлޱƳˣô˵ֵˣӦǸ֡ĸ֣˭أ
Ѳɽһ֣˵Ҳҽǣ˵һֱڻʦ֡Ϊţڼôʱ䡣˵Ҳ֤ݣȥ֤Ǹˡ
ҵ˵ͷ㿪ʼʦ֣һʲô̬ţô򵥰ɣҪûв´϶бĿġ
ѲɽٺһЦ˵Сӵ۾Ƕ࣬бĿġǺ飬ʼֻʦæġʦƼĴʦ֡
ȻҶٲµˣǻǳһҪ֪ûɽѧϰʱʦѾͽܡҶʦֵʱûг£һЩҲȴʦֵĲʦΪʲôƼʦ֣Ƕʦأ
ѲɽֳĬˣЦ˵ʱûɽȥʦʱʦ˵ʲôҲͬԼĵӣ˻ˮġҼǵõʱ˵һǳѰζĻҵڶǵú
ʦ˵ʲôأҺ֪ʦϣҪѲɽʱ򡣾Ƶ˵ʦ˵һ̶˭ȥܽ覵ĳЩ˶ǷˣȥֻǷǡ޾ԶѭǷС
ҳһ仰ҳһû뵽ʦôϣȻ֪ģΪʲôҪҹأѵҲһƨɵǷǷǣԶݽ̶ô
ôʱ򣬾Ѳɽ˵ڿʦ˵һûдϵϧЩ飬ܶ㿪ġʦֳڵӣһΪĹʼأû뵽լˮı˭áԭ϶ĹڣҵĹҡĹܱߣߵ󡣶Ҿ˵ߵʮֱ仯֮ࡣĺܶ飬֤Ļ
üͷʲôķʮֱ仯ôû˵ʦʲôͻȻһӿҵͷʦֵѵģ
뵽ʵʦֱֵڵӣǲΪĹɵģĳڣУĻɵġ
Ѳɽ˵ͷ˵һڣ֮УǲΪĹΪ˵ĹȥʰЩĹʱĻصµġ
ԣԲԣҼǵúʦΪĹɵġ޶үᵽҲǵʦ˵ġʱʦεģ˵ΪץĹ˻أʦ϶εģûбҪ˵ǵĹѽ϶ʲô⡭


962 Ϯ
ʦֲµߵ󷨣ʮֱ仯ĻΪʲôûֵܵסĹҽл޶Ū˳˵ʦǹŪ飬ûв
˵滰ҪȥĻҲҪʦָΪ氵Ķ̫ˣ淴ı仯໥ϡˮáľˮصȵȡЩ벼ܲģҪյ֪ʶ̫ˡ󣬶ǴСŰѲɽ˵仰ʱҾ֪ʦƭˡ
˵һҿ϶ţ޵ĵطߵⴿЦġҪһ㣬ʦⷽǲҵģⲻԼϣʦҲô˵
оֵ⣬ƽڽϺպɽʱżʧһʱ֮⣬ƽʱһġ
֪ʧȥĹѲɽĻ˵Ĺġǲô˵ɽĵͷֳɽˡ
ԼҲʦϣΪĹΪġѵ˵ٻбĿô飬ֻԼ˵ҾбҪȥŪˡ
ȻǵĹϵܺãԸЩ˵ôҿԼ΢Сʦ˵滰ˣܶ˵ôڿʦһԡ
뵽ҴţѲɽ˵˼֪ʦΪʲôʦô˵㶼ţԼ˵ΪĹʹԼֱģʦ˫ֵʱ˵Ļ
Ѳɽһ˵ôܣڣУسΪġʦ֣ôʦǰ˵ԼǵĹŪأ
ˣҿѲɽ˵ʦȥڣʱûиȥ˵бҲȥ֤˿֤׽Ĺʱ˻سΪ𣿡
Ѳɽ룬˵ʱ棬Ӧ˸ȥġ룬ҵֶҲеһ˭Ҿ벻ˣǿ϶˸ȥˡ
˵˺û˵һҲ֤˾ûа취֤ʱ顣ΨһʹõһУȥڣ滹ҵ˿֤ʦָ˭˵Ĳ滰
ѲɽͻȻ˵㲻뵽ڣȥѰ˿ɣǵĻϣܴͷⶼǹȥܾõˣΪĻɾͽ֦ڽлѾˣǵӦö취ôЩĹҪϾЩϡ
˵治ҿɲΪΪʦڸʲô飿ߣСүҿûôɵ㲻ҿˣҳҵڣԼȥѲңֻǿ˭ô׳ԭˡ
뵽һ˵̫ˣĹĻжİջųֻʣȻڣλãƶϣڣкĹе㲻Ը˵ҲˣСүȥϢˡ
˵վȻ߳Ťһߺߵ˷СҲûжʱӦˣߵ۵Ĵ׼
׼ֵʱವһӰǰǰһ˲䣬һɳζ˹ʲôһûͳūͿһ˫Ѫɫ۾
Ҽæ˼һ²ūһūתŵųҵ˯˹ȥҪʲôΪʲôҵ˯
뵽ҴһѲɽҷֻ۵Һ˵ū˹ȥû뵽ȻҵĴβζһʧˡ
֣ѵаô뵽ܹȥ׼ƣΪڿ۴βߡҲŵıԾҿƵһ˲䣬һűƿˡ
ŵϵľ̫ˣŴ򿪵һ˲䣬صײҵĶͷͱϡͷҲˣǱһĸо
űӶ˵ϣһ˴֪Ѳɽϼһűվһ
Ұȡһ±ӣûѪͷ±ӣ˵ϼһܲһ㣬ļѽڽŵʱǿһô
Ѳɽһۣ㵵˵㲻Ǻôû㵽źϵˣǲǾú˼Ǹֵĺӣ
ҿײ˵ҡŭүģôôҽʱûпƣƾһȻ⣬ֵܵġܳһ˵ҴǱ߲ˡҹƣ˭֪žͺǿһ
ѲɽסˣҲͻȻ뵽ۡæתܹȥһ۵ɷɷ׵ģǻһ˿Ѫҿ龰һǵ͵ıȡɵġ
ѲɽҲ˹һ̶˵Ǳаȡ˵ŷ۵۾һ£Ȼ˵ãȡĲǺܶࡣţƵĻ裬רġȵȥȡ
˵תˣʵ翴ûд⡣ڵǣôܽģҺѲɽȻ˵ǵǿŵġֶŵ۵ţʲôܿġǵķҲû춯ˡ
иղҴβһ£ʧٵġǲ˵ҴβİŽأĻǸӦڵġ뵽ܵҴβûиط춼ûСѵ˿ƾʧӰô
˼ʱѲɽ˽һ״СһСƿʾһߵ۵ĸǰֻҲ˹ιҩ


963 ׷Ѱ
ҩ൹ʱ䲻Ϳ촽ѾѪɫҩǺܴģôһЧѹѲɽϵ˵ƵҩǰӦü洫֣򲻿Ƴġ
Ѳɽϵ˲ͷĺ˵ˣԷˡûˣʱʱĩʱɹɹ̫ﻹмϵȰ˸СӺ˾ûˡ˾⼦ҲýˣȥϢһᡣ˵Ҫߡ
һס˵ϼһôˣСүͱֵܻȥʱʦûкû˵ġʱϼһɲҪڣ
Ѳɽϵһæ˵ѽô˼ˣʲôֱ˵ͶˣαҪ˵ĻżӣҵЩˡ
ҡһͷ˵ҵ⵽ϮôǴģҪȥ˯˯̤ʵ˯ô
ѲɽϵһԼ˵ôˣʵڲ˼ЩͿˡˣղ˵Ǵ㴲βﲻģŴʱ򿴼ĶԲԣ
ӣȷʵѾûƢˡֻǵ˵ͷ˵ðѽֿ顣ŴΪͷ𲽳ǰ顣Ŀÿһש棬ǲаŻ߰㿴ô
취ǲģûбҪ˷ֿҶ˵˯ǱʧģǻǱΪʼɡѲɽͷ
һ˯Ĵβһ飬ѴŲһߡ˸еשҲܱߵǽڡҵİŻ߰ûг֡
ʱѾ۵ͷˣҿ˿ѲɽҲ˿ңЦ˵Сү˰ɣҪ˵ĻϢһº˵Ҫǲ۵Ļڼʼ
Ҵ󣬶˵ۿ϶ۣҲǸطܰϢô˵ʲôʱ˯أһֻаվ˴ͷֵܣпܾң˵˼ҡ룬ĵֲ̳ܲô
Ѳɽ˵ͷǶڵֳǰ˼ȻҿϣһëҶż˼ſڴһȻűϣճһë
ȡڱһʣһɸõĳζ˹ëÿܴ֣ҲӲ˵ġѵǴſڴҡڵ˵ô
ܣǲܵġŵʱѲɽȻײңվſڵġҪ뿪϶Ѳɽײһ
ԣһֿܾѲɽһ߿š֮һľ룬ſ뿪۳ɹĻǾͳѲɽˡ
ôΪʲôѵĺƶϵһѲɽڿʼԵˣĻǾֲ̫ˡҺˣûһǰȫġ
ôʱѲɽҲ˹ҵļЦŶ˵ҵСүʲôأѵͲôʲôͻȻеǴë
û˵ֻǰëݸѲɽſ˿ֵʵ﷢ֵģı飬Ĳ֪װĲ֪
ָű˵λãҲ֪Ϊʲô˵ѵǴſܵģҾûֻѽûֱ˵ԼǣϾѲɽ档
Ѳɽ˵ղҿŵʱ򣬾վſڵжڳ϶ײϵġҪǲţԵ鿴ûиղȥʱĺۼ
֪Щƣ˵Щĵġڲ鿴ЩģǲĻҲ鲻ˣһǼ۵ĴǱ߲鿴ҪǱҲûкۼĻЩ˵ˡ
뵽û˵ʲô³۵ĴǱߡ˵ĶǺ˵ģʱʱĻҪͣ⣬ĹѾҵˣһڼǰϣҵ֤ݡ
ڵ۵Ĵߣëࡣϸֻϴŵֵ鿴Ȼһ紵˹䴵ͬʱһ󵭵ʬ
ɳζǴģѵ˵۵Ĵ棬ʲôô뵽һͷŴſڱߵѲɽæͷЩתͷʾµķ֡
ѲɽðվЩƣ˹֪Ǹղſڵ飬Щˡһһº󣬰ѷĳӴ˼¡
ôҼеʵѲɽûŵһͳ˼±ӣһȵؿҡǸѾҪңôζ
ѽôζ˵ǴҵĴǱܵģǱӦ¸ζȻ˵۵ǲܴȥڵĴ£ôζ
ǴʲôûУһССֽƬûСȻѲɽͳĵʿԼ״²ܶѷҪԡ˯Ĵ£ǿյûκεĶ
Ѳɽͷң˵аŻ߰ҪǰѴŲҵλó׳ô˵ŶҵȴŻظûô򵥵ģ滹б⡣
תͷѲɽ˵ϼһôڳһͨͨ䣿ǲǿ˵ѾһˡпܶΪħǸղһͳūתܣ˵˼ɵĶܶ࣬Ǻܹ
Ѳɽüͷ˰죬æʵǸʲô˼ܲ˵ôŰɣ˵ˣȻ֪˳ڡǲõĻ΢һڳѵô죿
˵ûдѾ뵽һ취ҶĶ䣬˵ҵ뷨ҧ촽˰죬ջǵ˵ͷ


964 ڹ
۱Ϯ飬л޺߻йϵǲҪˣסڵ档Ѳɽһٵʿﳤʱ乩飬ʲôôĵأ
ͨЩֵģǲҪˣôҲһ˼άȻڰֱͨ˵۵ƫС
˵ƫ޿֮⣬һǲ˾סġӣͨڵߣܸʲôأʳһȥʳ˵ô˵һ㲻סˣǲǰô䷿߳ȥܶķʳѲɽô
ⴿ⿪ЦȥͱˡԹǺеģĿ֪ܲһӦ÷ǳ͸ʯͷ͹ͷιֱܷһ
Ҷ϶϶ڵģסڵġͨһͨĳĹģǴĹܳġ
ҪƫڳһͨĹ·Ҳһɵġþ⣬ͬʱҪʯЩҪͰţڴ˷򣬾ʯñ˷֡
ƫѲɽסĻһĳǽд֮⣬ǽҲһȴƫûУֻпŵһȴ
˵ͨˣһ˱ķŰʯ˳˵档ǵ˵ģѲɽ֮⣬һλƵĿˡѲɽڣҪλҲ׵顣
оʱˣ˭ôʱڳͨأסкܳʱˡ϶ѲɽĹϵҲһ㣬򲻿ס̫ʱ䡣
ӦǺܺŲģҲѲɽġЩ˵λͿˣ̫˻ĵġܲµó϶Ҳˡ
ٴΰĿʦֵϣΪĿǰ֪סʱҸҵģĵһ죬Һʱ򣬾Ͷ˵ƫȥʦֳסĶǸɾģÿ¸ϴľϴĻľͻ
ȻҵʱǺţΪʦֽ˼飬֪ı˭ɨĻ˵˭أʱҾþΪ׽ûзϡڿԶûô򵥡
ô˵ҸѲɽһ취취Ҳϣı֪˵ڰλϵҶ̫ΣͲҪ˵Ǳˡ
ѲɽһӣȥҵҪˡһƨ̱˵ϣ˫˫綼ľˣվվˣҪúõϢһ¡
ͳһ̵һڣȦŴϵۡΪλֵˣôȥҪúòһ
뵽뵽Ҫ޶ү绰ˣϾҪȥʦֵġҷŴվһ˫׼绰
һ˵Сүǲǲˣô۾ôѣͷ۵ġһҼæͷۡ
СӾȻôˣôҲҪʮһҲġѲɽҩǲģҶ˵ˣһֱ˵ء
۰̧һǺܿûоɵˡļ˵˲ҪҶˣϢͺˡˣҪ鷳㡣Ϣһ£Ҫˮ֮ľͽҡȥ绰Ͼͻ۵˵ͷ
ת׼ȥ绰ʱ򣬾˵лл㣬СүûлͷĿ˼档ұ۾һ£Ȼͳֻ
޶ү֪æʲôȻûнҵ绰ʱʤĵĹ˾Ӧûʲô飬޶үæʲôҵأҲźӣȥ˰ɡ˵ģȥǲЩʱ䲻ͷҪѧˣʤĵĹ˾ҲҪæˡ
ô²ʱֻˣҵͷһԭǴ޶үĵ绰ҽæ˵үԽԽæˡӵ绰ʱ䶼ûˣҵԺѧϰһˡ
ƨ޶үڵ绰˵ǸʦӰ̫ˣ֪ô⼸ʱ䣬гɩæĴϢʱ䶼ûС
ôżʱѽôг˭Ϣųȥģ˵˾֪ˣڴ޶үô֪أ
ʱ򣬴޶үιι˼˵ӣ㻹ڲڣ˴Ĵ绰ǲʲôҪҰ
һ¶˵ү취˽һ¡ʦֳ飬ô֪ģϣܼˣ˽ϸá
޶үһ̵˵ǵϵѣ˽һֺһʶȥ߹һЩôˣǲǺǱߵϵ
ڵ绰룬˵ǵģ飬ܺǱȥʦֵйϵ˭һ治֪ǿ϶Щ档һ£취ҡ
޶ү̶˵õģû⣬Ҫҹȥ֧ԮĻ˵ϸ߻绰˵Ȥ˵ҪܹȥæĻһҪȥġ
Ц˵ãҶ˵绰ˣ͵Ƿͷӣ飬ܡҲԼʲôⶼΪһʱ䳤˵Եʡ
Ҵ˽վԺʵӴʦվɹ̫أȥѲɽôҲҲˡȥˣ
ҵһ˵С񲻷ɣӲʺĵطȥ棿ȥ˵һŲȿգĳĹѨĶϣ͸ɹһ˫ŲŵǶ൹ù˵ЦҲЦˡҿſվҲЦˡ


965 
ЦȥԼĸˣ˰ͷûиš֪ڰ˵׼϶ԼĶӿŵġ
ֻû뵽ǣ˸ղŵЦ˵û˵ĻôΪʲôЦأһˣǿЦҲᶯݵģΪ֪ΪʲôЦ
е˼϶ˣҪȥԣ˵ƫеİйϵ뵽Ťתͷɨصͷ
Сүڷһת˷䣬СӾȻɫҲõöˣȸոʱҪúܶࡣ
һҽˣЦһ˵Сүȥܷܲһ¡ԭҪϲѽҼæת׼Ҹ衣ͻȻ뵽ӦûеġҪȥѲɽеġ
뵽Ҷ˵ȵȥҸ裡˵תߡһŶ̤˷ţֽҡûлشΪҿվ˵ߡ
ӦûʲôģȴڵͷѵλˣʵǻὲҲ˵ֻװһ˵˻ô
뵽üͷ׼ϸؿ˭֪˴Ӻһ£һͷæһԭۡСôµˣҪϲô
۲Цһ£˵Сү˵鷳ϲܳѽڻЩ飬߲ˤһӵġСˡ
ЦŶ˵ûУˡŪ裬ͲóȥˡϾ廹ûлָ·Ԫѽ
һҲЩԾ̶˵Сүô˼ܷҳȥͿˡ˵һСӣô˵ŰѸ첲ҵĸ첲ϡ
֪ھһҲԸ⣬ҷȥڴĺ棬ǳû߼˺ѽôˣ
ͣ½Ųͷһ˹ЦŶ˵û£ѲɽСˡЩգⲻոպõҪȥұҪҸ裬Ҫȥ
һæסۣЦŶ˵ȥæԼɣҷͿˡ˵㿴ȥĵô϶ȥ
ҿһǱЦЦɿõһߡҷ۳ȥߵò۵˵СүŵСӣҿʲôˡ
һ£ôͻȻðôһ䡣Ҫأ˵СүҪңֻһЩоҪ֤ݵĻ͸˵ˡ
һһ߷ߣһ߶˵֪϶쵽ʲôֻ֤ݲ̫ѡû£е˶ǻɵĶ󡣡
˵Ѿ˲ſڣӦһѿҵ֣ȥ֪϶Ҫҷģͳһ̣վԶĵط
϶ǹ۲쵽ʲôԽ˵ҪעҵġʵС翴ˣǵʬʱҾ͸оˡֻûôǿңҲҲΪʲôԭ
ʱŲ˳һͷһæ˹ȥۿһۣ˵Сүǲȥˣɹ̫ɣ
ҵ˵ͷҾ˼ġҷԺ׼ҵط۶˵СүǻȥɡĿһ㣬ҲһҺ˵˵
֪ۿ϶ҪңȻҲô˵ˡҷߡһ˹Ц˵Сȥɹ̫Ӻô
һȥҵӣҷߵ档ĿǱúܶ࣬Ͼ湩Ҫ͵Ƶġζ󣬿϶ûĺá
һ˵Ƿ˵㣬ȻĻҲνġҽиŪԵȥҡҡͷ
Сӳҽӹһ߷ŵϣһ߶˵ʦܣҵ˼ͲҪˣȥֵֻܲ塣˵վֱǮ
Ҽæס˵ʦңѵЩСǮûôֵﲡģôҲþһµ֮ɣȵȣȥǱߵĴӸŪ˵Ťͷˡ
Ц˵ϣ۶˵Сүһ̣ûôˡЦͳ̣ݸһ
̵ϺһڡȻ˵Сүʵ֪ϱаΪ˿ҵģûж˵滰ġϵڣ㶼ûϢһаһչҡ
ҳһЩô֪ģ۶˵аֵʱʵҾû˯ʵſϵʱֽвʱһɰң׼ȷ˵ҵĻǣΪܿԼ뿪Լ塣
ҳһǵ͵Ļϡû뵽۾ȻõӻѹϱͺõôһΪѲɽҩԭԭ
۽˵һиңΪ̫ࡣͻỹԭġѲɽ˵ĻҶ֪Ҳ֪ӻ
ҵ˵ͷ˵ˣǵȥո㡣ǲǴ㴲ܵģһû˵ҵĲ²ⶼǶԵģҪҵͨˡ
СүͻȻ˵үӴ绰үǲãү飿û뵽ͻȻôʣһ治֪ôشˡϸ룬ǵ˵ͷӦһ
̾һ˵ʵŮʬʱҾͲµүҲ¡˵ǾŮʬҼҹүġʱҲڣȥүġһ۵Ļҳ׾ˡ


966 еʦ
ŮʬȻʶʦ֣ҹϵһġ˵Ļ²⵽ʶġŮʬȥҹʦ֣϶ʲôĹϵ
뵽۵ŮĽʲôȥʦָʦ˶೤ʱ䣬㻹֪һЩʲô飿̫˽һˡ
ҡҡͷ˵Ķ֪֪պ֮⡣үҪȥվԱߵľƵˣһֻ롣˽ӵԺֱ˹ȥ
ҵ˵ͷʦֵ·һԸ֪飬ʴ۶㡣µʱҲΪʲôôҪõġ޶үҲô߶߶ġ
ͷ˵С춼ˣҲԸҡǲʦţ쿴Ұìͷ׼ʦֲ˵˳
Цһ£˵ҲȫԭŮʬûж೤ʱ䣬Ǳ˵ģҸЩҲûá˵㻹Ϊʲô顣
һͷ˿ۣεҡͷ˵ȫô룬ʱ䳤Ӧ֪ġҾͲˣôܻأ˵ЩҪǻһҪ飬˺Ҫҡ
һ£˵СүʲôҪ飬ҳ˻֮Ķᡣôһ˵ҾЩ̫ˣ
۵ļ˵Լˣÿ˶о޴áֻûе˹ؼʱ̣һᵽþֳˡ䱾һһǶϵӡ˹ؼʱ򣬾һССӣҲɱϽ
һ£˵Сүҵһô˵һѪˣ˼Ҿ˵ɣʲôҪҰæϵɽ»۾Բüͷ
΢΢һЦ۵ڶı£Ӧöʦ̵ֽġ㣬ⷽ棬ǲļɣҼǵô޶ү˵ȥϽĹĹʱĵкرĵط
ۺԥص˵ͷ˵ģڵĹĹ඼үȥĹʱ򣬿ǰ˵ĵ󶼻ử²ͼоһȻִĵҲоһġܽǰ˵ľ飬ĥԼķĵΣԳŪܶһһûѧң
һ֣˵㹻ֵܣҪľ⼸仰ﳹеˡ֪ô⼸仰ʲôҪ
ͷ֪Ҫ˵ʲôҰҵ뵽˵һ顣Ȼֶ˵ֵ룬ڵֲ˷Ҫʲô
ҡҡͷ˵СүҾˣѵǼԵôﵽɽϵĹĹܶطɽʯġ˵ˣɽʯô죡˵ʱҲ⣬Ҳôڡһ㶯ûҲǲܵġ˵ͻȻŰݷõȵȡ˼ԵҲ϶ڹЭ
۵ķûеģҰҲ²һЩݲˡ϶ڹģҲоһ㣬ȱһЩ֤ݣر˵ڶ顣ĿǴһרҵʿĽǶϳģкܶû뵽顣
Ȼ˵ֵķܶԣǴרҵǶķһǾ仰رĴ󣬶кܶ˵飬ìͷָġ˵Ůʬ飬һܺõӡȻô˵ţһûἰƬ顣
˵Ѳɽ˳ﱧһѹڲĶ֪ʲôΪⶼ׼Ķ˹Цŵ˵ͷ
ҿѪ˿˫ۣЩΡ˵ллĵҩҪûҩĻҲָܻô졣ѲɽЦһ¿ҡ
֪϶ΪҸ˵ģЦŰ۸ղ˵Ļظһ顣Ѳɽ˵СӾȻôõĸӻϲϲѽȻ˵ҵжˣܲҲұ֤ҿ϶ǰ˵ģɰһᡣҵ˵ͷ
һ˵ֵܣҽҪܱ֤㲻һ˺ҲҪ£һһġΪֻ㣬ܰǸ
붼û룬̵˵ͷ˵ףҵһ϶Ҫڶڣƽ⡣˵Ҳ˼ġ
Ѳɽ棬ҶһСôͻȻ֮䣬ôѧˣƽⶼ֪ˣøˡ
ۿҺѲɽܳԾǶ˵ⶼϻǳʱһҵġʲô취û˵ǿ϶Ͽǵġ
۵ļ˵߰ɣеʱ˵ҲһԡҲǵһôʹáܲЧͿСӵˡҵСôŽ춼һ¡
û˵Ѳɽ˵˵СӣСʹõûаѽҪǳĻСֵܲûˣ
ϼһҾôһ˵Ȼôһ䡣ȷʵûʹù󣬵֪취϶ܹãֻҪܼӣҵĵڶоȥˡֻڲ˵Ѳɽϵʶġ
Ƿۻص˷䣬Ȼº˯ʱһҸ˯ƣѲɽһææµĿʼûءҷʵ飬ﵽ
ŪһкҶѲɽ˵ǵȻϢϼȲ衣ͷһҵĻһǺܰȫԼڻ˵˳һŻۡ


967 ׽а
ڷﲼ˻غ󣬼̱ڵˡΪʱ棬ʱ治ͣػģ˵ĲõԼЩۻˡ
Ե۵ѵû˵ôҾⲻ̫ܣͨ۾ܿҪôǳ˵ҪôʳԪġڳɷ϶ƽ⡣ʳ۵ֲܿġ
ҪԸǲô󷨣Ҳô󷨣Ҫ໥棬ȥеſԳ׽ȻһֿΪĳĹģҧԺŷı仯
ҲеģȻٳǵҰһ˱ǾͱԭҧӵΪ˵˼άñؾᶮء
һڲʱѲɽġȻҵʱ׼󷨵ʱû뵽һ㡣Ҿǰ淴ķȥõģµľǳȫ⡣Ѳɽһʱûж˵ʲô
ѲɽЩϾѷһûп󷨵˵ϼȲʱͷһƺͲġ
ŲﶼģϺȲûбҪġҪúõ˯Ϊһﲻ֣ǳˣҲʲô˵ˣһ͵͵ذѪŵһλãһѪ̻סġ
ѲɽȻǺܷģǿҼᶨıҲûа취ϾЩȽıһЩҲǺѵáҵģ˿Ϊ
Ѳɽ߳ȥҹ˴šϾʲô鶼ҪԼһ֣ҲʦζҵġһūԼָ֣ѪһЩˮūϻһа
ķϷ˭Ϊֻеˮܿľ档ǷӵЧҲǺǿģڲ֪֮С
ԼҲҵжϣʲô鶼һ©Ͳðˡô˵ҶŻ˵նģ˵ֻôһΣ˿һ
һѾƣˣһƨɰŴͳһ׼ԼϡҵĴûͳһŻѾǰˡ
̧ͷһ£Լҵ̡ЦŵͷĴȼ̡Щⲻȥ˵Сүˣˣ
³һ˵ʲôƨ㵱նأΣձʲôԳΣյĻô죿ֵ㻹ᣬԺ·ءұе㣬һҲߴղѲɽĻҲеģֻûпѡ
۵˵ͷ˵СүԺүǲһġȻүҲΪֵܿǣǲôϸ¡ʱʱ̵̿Ϊֵ룬ȫ˼Լ
ˣЦŴ˵ָñӻǲҪҴˣҺʦǲһ顣ĹΪģֻҪĶһĹ棬ıϾռˮΪģǰ˵ľ˵ġþ˵֡϶ĶһҲЩˡ
۵˵ͷ˺ʦ֣ʦ㰾ˣ˵϶ҡҴһȻһ·С
ЦŰ˽˵ҲԼķȥأˣֵܿȰɡˣץǸĹûУ
һߵһ߶˵ˣһҹȻһëûпЩԭλáҹţҲɣë϶ȥȡġ
ҵ˵ͷ˵Ҫˣֵܵ岻áҾͲȥˣȻȥǱ߿Σ̽һ£಼ϼ󡣹˵Ĺ췴ʱҲˣҲһˡ
ҰѼ˸ۣȻ˵ʦ֣Ҳȵ㼦ɣҰ֣ҽ˵⻰ʦ־ǲ˵Ҳ˵ˣҸŸ꣬ʵԭһֱѧ׵Ҳôһ㣬Ժ϶ǽҵġҶ̫٣ʲôˮһ֪⡣ȥѧϰ࣬Ҳûѧ˾ĶʦҪǲĻܸܲҽһ¡
˵Ѳɽſ˵СӣԸĻöӰΪʦ㾭ô࣬ڴҶĹ¡һˣҶҪܰΪʦҲȫˡ
룬ͽܣֱǰΣСϵôϴϴɾҪͽܣԺҪﷴʦ飬ôԵʦү
һѲɽĻ̹ҵǰȭҪʦͷҼæֲסȻѲɽ˵ȥȥȥʲôʱҲٲ㡣
Ȼ˵ʦܣ˵Ҳ㡣һûǸڻûгʦءҾͽܣҪʦ֪ˣҵȡҪѧҿ󣬻ʱҾͺˡһϸΪ㽲⣬ÿ󷨺ͷˮֵ˵ˣ㸸ױҵѾ˱֣ͽǲǸҡǾôƺý㶫һ̵ġ
ģҼһ˵Ǿ̫ллʦˣ˷ܵĶ֪ô˵ˡʦ֣ԷǱߴмСķò
һͷЦ˵Լˣα˵ôϻûж룬СӵǵǮȢϱǼö𡣡
һͷٺٵЦѲɽҲЦҲЦСѧһ㻹һ㣬ֻҪûϴɾǲġǽˣҲĿ


968 ̽ȥ
̸۵ʱ߹ֱͣȻšҿ϶ʲô˼Ѳɽ̸ǷˡðɣȻˣǿ϶ȥԷˡ
ҪѲɽ˸ȥۼæס˵СүҲȵ㼦Ե㼦ɣôһֻЩԲġҪóȥҲԣһ˳ѽ
Цһļ˵ԪЩúò塣ҪȥĻҪİ˵ų۾Ȼ첽߳˷š
ķ˺ܼ򵥣Ҷزˡ˵ûʲôģҳ֣Էϴޡ˵Է˵ΪӡȻʱҲѰζҲһʱ̰ѡ
ǺϡΪƵͷͻȻҵʦ֣ղ˵ʱ򣬻ҪֵܵΪʲô
Цһ£˵ʦͲ֪ˣÿһˮֵı仯ͽľˮйءеı仯ܽ򵥵ı仯ͬʱڲֵʱ򣬻Ҫǵܶءȷɣӵķˮı䡣еʱӵһǽǲ̲ǽҪǽΪҶãٻõЧΪʲôأΪǽ棬ܻһЩˮĹܵúЩܵˮʦı¡
ҵ˵ͷҽ˵լָҪ֪ûаӣʵɫһЩʯͷĴС˵ϸ㣬ǳı仯һһݵı仯Ӱˮֵġ
һ˵ʦ˵̫ˣѧϰʱûЩʦֲֵʱҪúѧϰҲҪúֵˣ
Цŵͷڵسͷ˵ģЩǹŪģҲһӾͰ滰ȫ˵СӣҪģԶ˵˼ͬʱҲǱۣڷˮǰǰȫġ
Թ緹һһ壬˵Ǹøȥһ¡˳㿴ĵΣҾͻͼ֡˵׼뿪
һæ˵ʦ·죬ȥɣҪ·ˣҲ˰ѽС˵ǲĻҶŵġ
뵽ĵļ˵ôһ·Ҷٻܹҵġ˵ѧˮһܱ淽ϵøֵ·˵ֵûиչҲСϵһһҹˣҲҪϢһ¡İȫͽˣȥһСʱͻ
һƣѲɽ˵ͷļ߳˵۵šȥǿ϶ģǲֵĵ쿴ҲǿԵġɽϵҪĿģΪݵš
жΪʲôҪأһҺ֪ĶŲȡ̣ˣ˵ĵľĳЩˣݵʱ֤ҲŪûˡ
Ͼʱ䣬һȥѶȡ˵Ȼȡ֮ǰҺбҪɽһȦֱȥݵʱ򣬱˸º֡
ŵ췢ֵĹĵطȻǸӻܿһ£ȷû˸šҶڵӣоڶͷǺܳġ
ڵģҾͷĶˡ벻ˣתһȻһˡֱǲԭЩ
һѽôӵһͷһżʯͷոҲ˵һ϶ûпĹôᣬЩĶȥˣ
룬ְķȥһлָԭò֮Ҽɽߣÿ߼Ҷͣ½Ųܱߵı仯ͷڣķֲ
ʵЩûʲôͷҪǿûб˸١ɽ˵ɽʵֻһϵ͵ɽ塣Ҳ˵ĹȻͷ֪Ǽٵġ
һȦȻ˿ʯ棬һ̺ϸ۲˵ĹڵλãҾ̫ˡ
Ҳ࣬ɽδбеͻʳĸоɽôѡΪĹңǵĻѵĹ˲ɽ̫ףӰԼô
ԲĹңӦ˵ڣһʬ嶼ûУеĻӦҲʬˡ뵽ʬʱ뵽
ģѾʬٿЩķͷµĲģʽӦһ󷨡ĹôŵģΪЩͷ϶ǽִġĹΪ֮ĿΪʲôأ
뵽ոձڵĹĹΪʲôĺٱڣǲǸĹҲڣ֮һأĻôĹɾһ̴塣
Ȼụ̂ɽԿ߼ףиֿλܽҺλҲܼʵǲһ鲻ķˮء
Ǳ߿ȥ˹ʯûĹļ󡣲ЩطǱڹĺۼǲ̽أ
뵽ҳǱ˹ȥֻмףɽ·ûôˡ󣬹ȻԿȻʯ᾵ģʵȷʵլء
ߵĵطһȻ̽дźܶɳʯûгνԵĹշطѵҲ²ô
뵽ĳߣһҿԿ϶ȷʵû˸ңҿȥǱˡʣһҪѯһµġ˷ʬĵطû뵽ԭʬڵɾȻˡһֲõĸоӿҵͷ
Ҽӿ˽ŲܵһһƬǽֻƽ̨ڡݣѾ֪ȥˡ


969 ʧٵ
ˣȫˡҿĵξǰ׻ʳȴͷѵЩͷˣʱûпǹˮô
Ƿ񶨵ģĿǰʱ׺УȫԿʱˮѾġǹʦдġ顷Ҳǲ˴ǰ˱ʼǺ󣬾Ŀ⾭ܽġ
ԲĸйˣΪѡĹصʱ򣬶ѡˮġȻһЩȽƶ˳⣬еǮῼǵġ
ķͷϿԿ˵ڣĻ˿ɶЩݻв֮ˡˣʱעطˮġ
һֿҲܺӣǾЩͷڣ֮⣬һĹءǵģֿǱȽϴģڹŴʱһֱиϰߣŵʱãҲϣԼҲΧԼ
һĹصĻֻ˭ǧ꣬ĹΪʲôûбڹأòйĵĹʷУǲֵܳһĻ
֮ô˵ǲ̫νĹڡǸҺѲɽĻѾ϶ˡ˿ҾöǿܵģҵʦҲῴһҲš
ȥľլķˮڵĹϽꡣһ˵ҿ϶ǱȲġլ֪ʦϿɵġ
ĿǰǰģȷʵǲϺصġѵﾭľޱ䣬ȥլļأڵ׵ôĻΪʲôЩͷţ
ǵ𣬻ɽȻ˶ıΣҲǷˮ¿ġΪˮ˵õĻ仵ĿܱãøܱߵĵƣҲᷢһϵеı仯ͲҪ˵Ǽͷˣ϶Ѳˡ
ǷͷȻ˵ĵûзı仯ôķͷʶġȻʶᣬѵε⣬ı仯ô
ѲɽҶ˵ڣ涼мֵǵᡣҲ˵ĹǼٵģ沢ǿյģһЩƷģЩƷŵ϶Ǽֵǵġ
ʼʱĺ塣ڣҲһЩᣬǵĹˡֲ֪ڣ٣ֻҪͻܸˡһĹᱻˣĹ͵õ˱
Ҳǳģܶڣõġʦֺʹ޶үΪѪϽĹǵ͵ڣʦֺʹ޶үˣ治ûҵҪĶӵ˽ȥ
ǱߵĹΪεı仯Ѿȫûˡɽãǲܿġѵҵʦˣбı
ֿܶеģڸƫһ֡ûа취ʦߵĹϵ̫ˣҺܶ鶼ɾġΪһֵĿܱȽϴ
Ҫҵж϶ԲԣֱӵķǵۺԺ֯һףȥȻ滹Ҫ֣׵ſС
ţû뵽ݾȻ˻ٵˡЩҲ̫ˣôһҹĹȻͰݻˡҪȥݣǿһ˿ɵġ
棬кܶĶжܾҪʱ䣬ͲҪ˵Ķˡһ˵˲١
˲࣬ľҲûһ㶯СӣѵûһĲڵģġСѲɽѵҲûһ㶯ôǲЩģֻҵɣࡣ
վԭƽ̨תһȦһۼҲû¡ҲˣûгӡЩôͬĶߵأ
̧ɽҿǲܵģĲ˵ǽлҪɽ̧ȥ붼Ҫˡ˵ûһ岽һڵģܱ˵ľԶǺܸߵġ
뵽Ĵ߶һ£ûв´ĻӦܱߵʲôλá⸽Ҳ̫ˣҪҵôط̫ˡѣҪҵˡ
Ҵ󣬳ҵߡľȽ϶࣬ĿҲܴġĻӲҲͶܶ࣬Ӳ϶ûгֹۼ˵Ӧò
߶ŵһߣɽ·ɽĻȽ϶ǶߵԱߵһɽ·ӦòܲصģĻ˶ȥôѶأ
ôʣľǴ棬߹ͺͺģҲûжôأȻסˣΪʲôߵô١ԽǾߵķľԽԽ١
Ϊԭ򣬻ȻγɵأɽܱͺܶģЩ˵ġҴγūԭݵĶ˹ȥ
ԽԽտҲһܲضĺȥ˿֤ݺûԵ֣һȻص˵ɡ뵽׼ת뿪ߵʱбۿǱߣһźںĶ
ǻʲôأҧ촽룬ȥ˵˵ºܶ˳ɽľһȥźںĶڵĵطһСӡ
ûߵǰһյĽƤóζʹ˹ҿ⻹ǲǰűյģʲôأڸһ֦߹ȥű沦˼¡һģĶˣҪһЩҽһʱҲûϳʱﻹǲ³ˡεĶӦþǾŮʬʬˡҾãʬĿԻЩС
ʬٻٵģôǲǿ˵ණҲյˣЩܱջ٣ҪǱջ٣Ӧкܶľ̿ûľ̿뵽ûбջ٣еϣˡ


970 
ûбջٵĻôֻʲôطأĶ˷ˣⲻæˣ뵽Ҹոǵϣˡ
Ǹƨĵطһ۾ܳ׿ûݵıĶһһİˡ뵽Ҷջٵʬ壬һľġȻת׼Ӹղĵطȥ
ͻȻҷ֣еһɽɫԡȱĵطɫǳ߶ѷġ߹ȥϸ˰죬ɽҲ̫ˡȫһεģֻɫԱߵĲһ
£˴ľô£ʯɽôܴľͷǲأ뵽һ£ӦľͷġʯɽڵĻǱĸо
ūһߵķ϶һ£û뵽Ȼǻġһֻסߣһ۵һסˣԭݵһǽڡ
ߣͿһͿϣԶԶؿȥͺɽɫһҪϸĻֹܷѷͱȽǳɫ
ҳˣԭЩ˰ʬջˡȻݵǽɽϣͿͿϡеһǺֵģΪʲôЩ˲Ըݵǽջأ
Ȳô࣬һҵ˵Ȼһǽô϶ǽڡҲ˵ſ϶Ҳֻһûз֡
뵽˳תһȦȻҵľǽڡеһľǽϣҵǸ˺ܾõľšǵҵľŵһ˲䣬Ҳɵý
һľݶѵǾûзľϵĶôûзֵĻôжľݶ˳һľһǸСİǻ棬ūһ£ǵ˵ϣһɫϸ˿¶˳
סϸ˿һ£û뵽һͷǺܳģϸ˿ӦǽģȻĻôסһͷĶҼæϸ˿һԭһ滹һСɵӡ
ҼæѶȫһƤʵĻ滭źܶͷԼ·ߵȵȡܹ֮࣬ÿϻݶһҿԼ¶档
Ȼùӡһ£ӦҲһѲɽӡֻǱϿҪСĶ࣬ȻʶҰⷽСӡȻԭסš
ҼһбҿľǽڣȻԭ·ȥһصС۵ʱվſΣˣһ˹
Ȼڵɺܴ󣬵ϵ黹ҪһµġЦ˵ʦվſڸأʵ֪ڵңһǹһ¡
Ц˵ʦһȥǴ죬㿴ⶼʲôʱˡɽ·ˣ׼ȻҪٲĻȥأ
һЦЦ˵ߣȥ˵ҽ췢һ⡣Ҫĸ׸һͣҪȻĻҹǶ׼
һ£˵ʦϢһ£Ҹ˯ȵԺ˵вУҵ˵ͷԼķȥ
˷һڵϻҽˣЦ˵Сү㿴ҶָˣĵҩǺġڶµظɻˣҪˡ
Ҵŷ￴һ£ҽѲɽķ䡣̰ŹغãȻ۵һ˵ֵܣǸݱ˻ˣҵ˵óӡ
õתſһ£˵СүһԹӡҼһΣǵү˵ӡģҲһеҵˡʲôүͲԸ˵ˡ
ҵ˵ͷҿѲɽߴ޶үʵڲлȥʶ裬еʱҲѯЩϵġҰⷽСӡպúͳǾƤʵĻݸۡ
ɨۺ󣬶˵СүʵƤģҲƤġݶǹĹģ㿴ǰһ˳õġǾԲһطķأǺüطġ
ҳһ´Ĵָ˵ûдҲһ㣬ֻһʱ涼ʲôطػĹᣬʲôϵ
ۿĻͻȻ˵СүĻǳһ˵֣㿴˵ָŸҿղûϸϸؿһ˵ҿô¡
˵ţԺнŲҼæЩոպЩͼűƿˡĲǱˣѲɽӶˡ
Ц˵ڸֵܰϵ飬Ȼ׼úõ˯һϼһˣôžǲ˯˵ųǰȥ
ϵĲһˮѲɽ˵С˵㷢˺ܶ⡣пǶǰ׼ˣһѽԾ˹
̾һ˵ҲǻɣϾطǧ괫صģҵʦҲˣûʲô⡣ҾǸλãӦò˵ĴĹ
ΪʲôѲɽͬʱʵҹȥһֽѴŵĵλһ¡Ȼ˵ǿΣȫ˵Ķʳҿһ£ҲࡣҲǰ׻λ˵׻λϱͲܽĹֻ׻ֳֳ˶ʳӡ˵ǲĹ˵⣬أ
Ѳɽһһ¶˵˵ĺǶԵģǴġ汲λáѵǵҲˣ
ĻͲǴˣҳˡȶģӦǲġΪĹģǵĹĻױҶǱĹ˵־ģҳˡû뵽ͻȻһ


971 һ׼
۵һǶһһͷֻۡСӿ˿ңֿ˿Ѳɽˡ۾һת˵СүҲ֪ûһزƵص˵
һסˣʲôʱĵΣǲǱˮдģҿ϶ûòҲûĵΣȥҵһʦ
뵽Ҷ˵һûʲôչ֮Ҳ˵˵زƵĵΣȷʵǱѧϰ̬ȥġ
һɤӣ˵ʵСүõֽϣŵľֵΡ㿴ɽƴ¼УǵʱȻͷϢһγһɽ꣬زˣ⻹ǵҺүȥ̶¸Ĺʱүиġ
ҵ˵ͷȻϿ۵˵һʦֽģֻõ˵ͷ˵ⷽʦֿ϶ǱҸ˺ܶ࣬Ȼô˵ǾͿ϶ǡҶˣ⻹ұ²ҵԵѽ
뵽ЦŶѲɽ˵ȷʵʦѽ˼龪һһҪԼĿҾлǿҸȥ˵֣ûʬ塣
ѲɽЦ˵֪͸ģܿɹġȹҸҸһȥҲáˣϢһ°ɣ˵㻹Ҫæġ
ҵһͷѲɽҵͷ˵Ż뿪˷䡣۹ȥţŶ˵ֵܣܿ϶һĵξʦ˵ô
ۺٺһ£ܹҵ˵СүƭģôĵΣеĻƾ㻭ӣҲһϳѽ
СӾȻƭҵģƭһһ㶵ġҿҾ˵ôôҿ֪ܲĵأ뵱ʦÿδҳȥΣߵﶼҽˮеơЩҾһۿҲȫġ
쵹ҪСӣҸסˡղŻĳѧϰСӿ϶ǿʲôȻҲôһѡ
ҿ˵СǲǿʲôˣԲôһѡ˵ʲô⣬Ƕ˲ҪװŪˡ
Цһ£ܵſһ쿴һ¡Ȼֹţ淴ҵ˴ߡⷬٶҶЩͷԡ
ۿ˵СүѸղŵͼøҿһ֪СҪʲôǻǰǾƤʵͼ˳۽ЩͼһһڴϣȻһͼԱſ
ͻȻҲˣ۾һͼӦúƤͼϵĳһƵġõͼԺ󣬿ʱȽ϶̣۶ϸؿġ
Ȼ˰һͼ˵Сү㿴滭ģǲǺЩƣһæ˹Աſ˿졣
ܾʲôطЩԣҰԼӵһߡȻ۾ԱƤʻϵͼ˰졣Ȼ۾˵ҪȥһȦĻӦ֪ȫһġСôģղžȻȫŪˡ
Цһ£˵СүɲҪˣҲȥġֻȥʱϣֵֻ·ܼǵȥ·жɽΡ㲻һϺͰ춼ȥˣҿ϶԰ĲΪû뵽һҲҺŪˡ
ҵ˵ͷ˵öԡǵĹģϳҪҹУҪܱ򣬶ҪĿĵܱߵĲЩ˽⡣ϵʱȫǸֱжϵġҲһϰߣ߹·ܿжϳһЩ
ԸղڼʱڣһЩ⣬ǿֱҰͼַű棬˵Ļƴʲô˼
ۿһ£˵СүҾͲ֪ˡЩƣҲЩơֻеĻƶͬʵҲǺܾͬЩҲһ˼Ǿʲô˵
ҵ˵ͷ˵˵ĺƲһ㿴еͼĻЩǻġ㿴һţ˵һͼ˵Щۼף˵һִۼ׵ĶͼˣЩֱڶƤϣʵҪʲô
һ˵ҪǴүھͺˣƤһүڹǴʱҲЩжصĿġҵͷȷʵġ
Ƭ̶̣˵Щҵ޶үȥ⡣ϾĻ˳̽һʦ˵ҿһۣĬĬĵͷ۵ļ˵ӣ׼ﶼϷӡǮҸʤĴ绰ٽһ㡣Ժס㾡ס档λȥ󣬴޶үҲҪס㲻Ҫʣ˵ҪĻҪҼĸֵܣǲˡ
סˣʵСүô˵Ļǲ־쵽ʲô̵ݸһ󣬰ѽɽ鶼˵һ顣
Ȼ˵ڲһңҪһЩ̫ˡסж˲˵һûһİȫк˽ҾҪһ£ǻ̫ͷˡ㱻һΣʱõġ
۵ͷ˵СүСֵҲǺһˡҺ֪֪ףҪүʶҾҪֵĻֵܿԹҵ˵ͷݵ飬ҳ׶Ҳ˻ɡȻûаȫУΪʲôԼ¯أҵ뷨ܺãΪε񡣿Ҳ֪ĻŸոֻǱɽһǡ


972 Զƻ
ҵõǼƤʵͼϣȻػĹͼΡȻҲҪ鹦۵ĸоΪҹ·ĻĸоҲǲеġ
Ȼ⼸Ƥ棬ǹŷصصͼֽҲ˵ЩĹǴڵģұѼЩͼ˶˺ܾáһ֣ΪʲôͼռĲˣݵȴˣ
ӦֿܵģһпȥˣѲɽһԼıݣõĹЩĹᡣЩͼǴӵĹսɵģҲΪЩͼԭΪǴɱ֮
ڶԭԵļ࣬ȥˡȻѲɽĺˣΪ׷Լ棬͵Ĺӹһ𡣵ǺΪĳЩԭҲпܾЩͼԭɱ֮
һжϣԴǸŮʬʦֵƬҵʦֺĹˣǿʼʱΪĹġҪʦվһƬ϶ΪĹʦֺ໥ύΪѣƬңȥʬϲһöѲɽӡҲôжϡ
ڶжԴںƤͼһֵӡ˵һöԹٵӡνԹ٣ʵǺĳĵĹԱְơԸϢҾúһֵĿܸһ㡣
ȻһֿܣԹٵĺ˺Ѳɽĺ˽һǶһܣЩһЩ˵׷ɱסϣûӹһ١
ϵƶ϶ܳģȱٵľ֤ݡ֤ĳƶϵ֤ݣûЩ֤ݣеƶ϶˵ʲô
֪һѯʣеĴ𰸶ܽ⿪ǲ˵ЩģΪȥѯʵĻ϶һӻңݾߣǵ顣
Ҳ߳ʱΪߵĻĿǰնҲС߳ˣ߲һҲֵܳġǼȻҪߵĻһҪһߡһƽŵĴߣ˭֪ǻ֪Ŀģȥֻȡ衣
ڱҪҵĴߣȻҪĵһǲסڵ棬ǵÿһжǱסġоģû֤ݡҵĸоҲģһ˵ıϿԿ
Ȼλ˵ʵҲ֪ѲɽҲ֪ҿ϶֪ģǱѲɽе˺ҡ
뵽ҿŴϵЩСͼƬ滹һûиΪʲôҪòͬʵصƤЩͼأ϶ʲôĺ壬Ҳ϶ĳط
һңЦ˵Сү뵽ʲôˣǲǲ³ΪʲôòͬʵصƤЩͼôۼеĿ⣬ҡҡͷ
Ȼ˵½īûðɣ˵ͷһЦ˵ܽܲܳǵһ顣춼ҪʵĻͳһھ˵ǻȥ½ī
۵һͷ˵Сүˡһһȥʱͳһˣ߿Ҫౣء¶ҪСģҪ
Цһ۵˵ģڲºֵġǲ̫˽֪٣ڶڵȴҪ÷˳ؽ⿪š
۵ͷ˿˵СүҪ˯һɣ춼ûкúõϢǸҲῸסġϢš
ҡҡͷ˵˯Ҳ˯ţǾôĻ졣ҪǽﲻƨˡҰѲɽҵնһٺٵЦ
ʱŽǡҲõ˳ʱˣҺ۰ѶʰòȻȺ˷ţԺȥ
ԷʱѲɽʱؿɫϹ˽ǡ֪ڵʲôҲ˳һֱ׷ʡѲɽǲ˵ҲЩ֪롣
극Ϣһ£ѲɽԼĶӡҲȥϢԼҲص˷šҷԸڴϼװڴϿѲɽıʼǡ
ʱһһĹȥżϲҾû뿪Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻĵȫˡҳԺ濴һ£СԺһⶼûУӦͣˣͣҲǺġ
Һ÷涼ҵֱŵ۴ͷϺԼĴͷϡȻŹصĽģȻзشΪĻ⣬һζ
ʲôط©ˣҿԿ϶ǷӵźʹΪ۴ͷûһ㶯ֻϵĺ˶ȻǴ۵ǱߴġǱߵĴգܴأ
ֻһֿˣǴ۴´ġͲö˵ˣҵĽֺͷ붼ףڶڸ̽Ϊϸŵĵשƿͨд˳
Ȼˣǲ֪ڵȴʲôڵ˯°ɣҿӦòģ˯Ҳġﲻڵ˯бԭڵȴ
ðɣȴҲȴҾͲ㲻᲻ȱôСүҵһˣʱôиﲻסʱ򣬵ڣ
أһ֪ҪˣȻû̧ͷĵذγū׼ʱȥ
۵͵͵ĳǱ߿һۣȻ۵ĴͷǰվһںĶ˵϶վӵİΪûзҰЦһ£ȴ󷢶ʱִӴðֻ


973 
ѽҪôһ֡ѽȺŹôǺǣȺŹСүҿɲ롣ȽҲõźǣʰҲ٣
뵽ͳһ̸Լϡһڣͷ˱ʼ档Ȼ۵͵͵ؿ˹ȥֻﶼҵŪͿˣ֪Ҫ
мܺڣΪʲôû׼ĻﲻܷңǻܷŵĿֽšҲ޼£Ѿֶҿˡ
ǳʱĶңͺȴʲôһ£Ҹܹܲҵɣ뵽ֱתһô͵ſģֱӶǡ
Ҳû뵽ͻȻתǡмһȽϴģذһ׼뿪ǽֻһվһˡ
ѾʼЧˣǲܵˡЩӵ棬þˮϴҪľǿӵͬʱҲΪܾۼЩӣҲһľӣѲɽģϵͭ
ʲôϵͭʵǾ淺ŵɫھ棬ЩεġΪͭĥƽ׹⣬ЩвһǲִܺĲģˮһƽЩӣЩһǾ໥ŵģѾӵı棬׼˷ӵС
Щģ涼һǱӵģ澵Ӻ£ĵطһЩϣתá
Ϊ˾ҲѪ񣬹Ҳ÷Чˡ뵽ҶۺֵܣˡֻѾҵסˡ
һ̶˵СүôֻϿɾмһֻԣ㿴۾ôһһ׵ģ۷˸ͷͲ
Ц˵ڵƽˣʳҪ˶೤ʱͻըġǸʱ򣬾ţҲûϼˡ˵һ̣˹ȥ˵ֵỵ̄ҵĥһڵ˵
۽ӹ̳һȻŽŴӴβܵҵߣȻ˵СүһǴﰲȫõȻͻȻһˣڴһֻͲðˡ
Цһ£۵뷨ȫǶġܴȥĻͲվﲻˡΪƹ۵⣬ῴӾ
ĻҪʦܿɫͰɫΧˡǱϾҺʦķţһܳЩġ
ѾֻܿĺԽԽˡҰЦһ£ֶܼ೤ʱ䡣Ҹո뵽һֻѾȹˡ
ʱͻȻһ£˵Сү㿴ûУһ˸һ¡һһ£Цŵ˵ͷ֪ѪųĹ⣬ҲʹѪѾڿʼˡ
뵽ҵūվ׼ӴȥȻ۵һűҿˣҺһ£ûȫӦͿһŶ˽ҵ·ϣһ龵ӣ
ãһɲĸо˹̶˵׷ȥš˵Żū˹ȥӦһҲȥ
Ҳµ󣬾ҪЩ໥ЧġҪһ澵ʧȥ˹ܣҲʧȥ˹ܡűƿ󣬷ɽǰȻûпʲôǹȳζһŵˡ
ұʲôҲȴ±ߵǿ龵ӡ˵ĿĺȷҪҲµ󡣲ʱ֪Щ˾Һ֮⣬ʣѲɽˡ
Ҳûʱ׷˭ƿķţֻҪ׷ȥ˵ҵѪʱ򣬿ٵؽֻ˵
û뵽ǣֻϴҲ˵ֻһһ۵ŭһֱֻ˹ɣһôָȷʵҳһ
ŵ֣ūһֻ˹ȥūһū˹ջԼֻ֡һֻ֣˿ûͣ˼ǳҵļץ˹
һ糤ָףɫĹ⣬Ҿָ֪Ͽ϶жץһҲǺġ뵽Ҽæ˹ȥеū˳ŷ塣
Ҳ൱ģƽ󻬶˼ȻվﻢĿҡһغϵѾоⲻһҿղźȥܶһûаȫӮ
ʵڲеĻҾҪˡҸո뵽ͨһ󣬲ҳǱ߿ȥֻҲǱ߿˹ȥ
ԭһֻСˤ˵ϡϾСղű˰죬ġѪڰԴԴϵʳڵ
û뵽ǣֻȻĽһתܵſڵǰְСﱧ˻֣ҸղźܺĽһӡ
һֶܴҴźܶϸֱһֻĻôܺһķѵֻΪ˱ʬҧ˻ץ˺ôһֻصصģĹгô
ôʱ򣬴ͻȻų˹ҿɣղһûзȴǷ蹷һ˹˫ֳҵĹԽԽ죬ȫһƴļơûУٸղҷһǲӦҲ㣿


974 
һ㣬Ҳûл˵Ҳ֪ǲ˻ղԽԽþڽжӡ
ûлϸЩĹʵ̫졣Ҹûа취ūȻƵǽǡۿ˫ֳҵץҲ֪ǲ䡣һϥصس˹ȥһ²֪ʲôоҾ;ãԼϥǺһ
ҿĸһֿɣôȥôۣû뵽ǣΪأȻҲԼĸ׵˵ϡ
ҳסˣʲôԭأͿʹı飬һ˹ȥڵĿ겻ֻ赹С
ˣС߻һֻϴҸոճǰû뵽ֻϴȻ˫ֳҹͻȻ˺ֻֻصǰһš
Ҳһţ̸оֻĸģΪؿǸطԵĶһ⣬ֻϵëסˡֻﳯһһƨ˵ϡ
ʲôҲûйܣֱӶڵϱһϢСղűҶһϥǵĴһ˹̰ūСĲϣһӲͣ˽Ų
΢΢һЦСĲŤſ˿ûкۼȻķֿС˫ݺĺûзġ˵ﲢû˺ҧ˵ǲǱĹණҧ˻ץ˺ġ
뵽ŤͷЩĴ˵ǲǱҧ˻ץ˺űǲǣû뵽ôʡһºվﲻ֪롣
һ飬ŵͷʱ˻СӳȥʱȻûдЬҼæ˵ʲôҲҪ˵ȰŹʡ۵ͷŹϡ
ҰСƽڵϣԴ˵ĺӰɣ˵úءֻѪȾȻȻȥĵȻǶˣΪץ˻ҧ˲ųġҽͲΪˣԺҲҪٳ˺ˡеӦʬһ취ġ
˵ԼϻһѪʱ˳ҷС촽ԶĵطѪһΡһΣνСԼĪƬ̣СȻҰһ졣
ֳ̰˻ͳϵֽ˿ڶԴ˵ڿԴȥˣǵǧҪʳˡȻĻƽ⣬˭Ȳˡʱɾ˾аˡ
ҵĻո˵̹꣬ڵϳҿͷֻߵĸҲ򵹳ҿͷҼæֹס˵˲Ҫʱˣź뿪а취ȥǣȸңβҵǣ
̧ͷ˿ңֿ˿ڵϵСָָ¡֪˵ͨԭǾͨ档ҵ˵ͷ˵ҪĻͻڴ׵֧㵽ʱ򿴵ˣ͵ϵҡ
˵ͷԼĺӣͨǱȥȥǰͷҵ˵ͷҲͷһͨ档ԼҲһƨڵϣʱûһûˡ
һæǰס˵СүôˣΪʲôͲܻٴ͵Ϯǣ˵ŷվ
΢Ļһ£˵֪ΪʲôһֱҾеаҡҡͷ΢˵νҽеа϶ȷ˵ĶûһֻȷģֻȽΪʲôûȷѲɽʾйϵǹģҾͲ˵ˡһˣĳʬųΪġղŴ֮УԼԼĽСĶӡҾ͸Ӷ϶ԼжϣԲ˸ղŵ顣
۵ͷ˵СүҲ̫ˡһжǶԵģһѾȫʧȥô죿
ҿ˵ʲô鶼ҪðյģȻĻƽƽĶû˼ȥÿ첼Ұһ¡ˣ׷ȥʱҲЬû飿
һô̰İӸҡȻϣԼĽҿİ棬˺ܶҽƷҲ˵ˣûйȥ
ʰĲˣͻȻʵСүô˵ĻǵҲһġƴ˺ܾˣһʲô
۵ĻסˣһĲ֪뵽СݣҶ˵϶ǳģǸСҿˡݺǵһûзֺܷġݣһ˺ҧԳʳΪûɱݡݵӦò̫ġ
һ£ҡͷ˵ðɣʵںˡСү˵ʲôʲôҶġˣһôô˵ֻһЦˡ
һҪô죬һûáҿʵҪȥ׷ŵô׷Ľôûʲô֣
ҡͷ˵һ㷢ֶûУǼһ̫ܵ˼¾ʧˡҹҲôһû뵽Ųߣݸһ鶫˵鲼ϣӦѲɽġǿôװ˵ġֻٶ̫ˣûдЬջǱˡ
۵ݹĶϸ˰죬Ȼڱšһɵ̴ζζ㣬Բõ㣬·ȷʵǵϵһ֡ǿ϶ѲɽģҲ˵ġ׼ȷ˵һλ֪ѡҲ֪ǵ˻ѡ


975 ٻԻ
û뵽˵ȻΪʬűġΪĽһӣһ벻һ㡣ȻѲɽҲᵽƵĻǵʱǲûȫ뵽ʬˡ
Сϲûзν˿ڣΪʲôģһǿ϶ģʬԺµС
Ϊһʬ˵ϵͳͻᷢ仯ġôôеʬأȻһ㻹ûͨһǾǡϾΪʬֻҪҷκþͺˡ
ھ֣ʲôԭеʬ¶ĻǲΪǷʲôܣЩԶĲܿڣɱǵԭǲǺûеõԼҪĶйϵ
ҪɹĻôҲ˵ʬӦҲѲɽĺˣȻĻôһʬġ˵ǵĹĻٲܴźͨˣûбҪôıǮ
ҷĿҲлѯһ¡ҷǵݶ֮⣬ܻκǵġζʲô
ֻǸӽһˣʵЩ׽͸ǸоֲǵģӦ׼ȷ˵Ϊ˾ֻģһԿ˺ﻹǷǳϤġ
ȻֻģҲûбʲô⣬Ϊʲôѻ˵أѵֲôֲģΪʲôֱԸأ
浽ʲôأ˶ҵǺ˽ģֱӾʹһ澵ӣҲܣתܡʲô˵ʣµûйϵһ
ô֪Ҳʲô󣬶Ӷӵô׼ͷİƬ·ϿԿǸ˾ûдģ·ɢһ͸Ƣ㡣
϶Ѳɽ˵·Ҳ·Ȳ˵ʵʲôģʹҲܶ϶·ˣǸܽˡ
ԱѲɽ˵ûϰˡ˵ĻȫһǸˡ˲˵ĻǴͨ·϶Ϊũ
λصصˣһʲôأЩ˼ˣΪĹĸˣһЩҲ֪мǵѣмǵĵˣ
Ƭۣͣطšһ˵ˣⲻʲôģҿӱϣ˼Ҵеʲô
ۿ˵ͷ߹ȥ඼Ҫſӱˡ˿˵СүӦǹѪǺֲǹѪҿⶼһ
ЦЦ⣬ǷϻôֻҪѪҺġҪǼֶ˵ѪһҪô⣬ȻĻƾǿġ
̾˿Ȼ뵽ôڶûмѲɽ˵˯ٳˣҲһ㶯Ҳɡ˻λˣϲصôΪʲôñ˽
뵽̶˵ȥŵˣѲɽôĶôһûǲǶˣ
һ˵һ߳ȥҲ˳һžͿ۵Ŵţת۵ղǲҲţ۵˵ͷ
Ҷ˵˵ķ䣬ƿźһɺŨζ˳ҼæűӣȻҲ֪ʲôζһһ˵ˣ϶ʲôˮ
ζɢһЩ󣬲̫ŨҺ۲˽ȥû뵽һ˶ûУ˼ªĳ֮⣬ȥˣ
뵽ת˳ȥֱѲɽķ䡣ſһȻƿ˷ţһͬŨصζ˳Һͬʱס˱ӡ
һͷ˿ۣҲһҡ˼Ϊʲô䶼ôŨص֪ͺˣϧҲ֪Ϊʲô
ӱȽϴҹȥ˴ϣܿЩɢꡣʮҿɢĲˣҺۻһۣű߽˷䡣
Ѳɽʴ˯ڴϣûʧ١߹ȥѲɽֹ۾ûҿһֻۣһˮѲɽϡ
ѲɽͻȻһ۾ҲˣԲõҲܿˡȻĻѲɽӣ֪˭
ѲɽҪһ㾢ʹϡҼæ˭֪ͷȻ˵ǰٻԻ㣬еһ֧ӵеĶԻ㡣
һ۶һ˵ʧܾôԭҸүʱһλճٵǰ˵ʧˡ
ѲɽһЦһ˵˵λճٵģеġҲһԻˣϾǼ˷ŵԻ㡣ǺǺþòˣһһ֡
Ц˵ԭ˶֪˭µ֣ϼһҲ̫ˡӦ϶ΪĹŻ˵˵ô֪ġ
Ѳɽ˵ҵСүҲһɣֵܣҲ֪Ϊʲôһ⡣
ЦЦѲɽλԻ˺Ϥǲ֪֮Ĺϵõʲô̶ȣҲ֪˺ǸζĵǲǾһˡһ˵ĻܶǲǾܽ⿪ˣһĻ鷳Ҳ࣬һҵһ֡ڵǲ֪ǲͬһˡ뵽ҳ̾һЩ


976 ۻ
û뵽Ѳɽ˶Ի㣬ѲɽȴʧûӰδ֪Ϊʲôʧʱ˭Ҳ֪
еĳټңΪʲôҪԻ㣿Ҫġ˵ټҵĺˣΪ˵еıûеģҲûбҪ˵ķԻ㡣
ķ䣬ǼסġǵķһֱġѲɽ˵ķûУȴԻ㡣ûǵķţһЩ˼
ʵһϿԿ˺ҷǸһģҲ˵һˡһģһ˶йϵġ
ֻΪʲô˵ķ棬ҲԻ㣿˵˾ţҲһ㶯ġܻʲô飬ӦûбҪԻġ
ôλˣӦ˵໥ʶ֪λˣһƲ硣ԻҲϢһʱ䣬ûбʲô⡣Ϊʲôʧ٣϶ǱߵġΪԻˣûбҪٰˡ
ӵ飬Ѳɽʵˣϣ˵Ǹôûץס߳أû뵽ѲɽͻȻʵϡ
һ¶˵ˣһֻǵһֻ󶼸ˡûйϵǵ󷨡
ѲɽһһҲûеֱӰ˵һ顣ֻǰԼ飬ĳΪԼߵġ
Ѳɽҡҡͷ˵·ǸģȻ㲼󣬶˲ôôҵļܱûĸѽ
Цһ£Ѳɽ˵һλճٵֵܣĿǰûˡ˵ķԻ㣬ǵûжǵķţһ˵ɶܴˡ
Ѳɽ˵ͷ˵ôһĻЩֻΪʲôҪôԣҵļ䵱һܶһЩ󷨵ġ
û˵ʲôΪ̸ЩǷϹ¡취ҵճٵˡһе⣬Ƕô
뵽ҶѲɽ˵ɣϢһ¡Һֵȥ緹Թ緹ֵȥҪؼȥһ£˳һ½īʱͻˣ˼ҡʱ䣬Ҳҽ顣
Ѳɽһ˵СֵҪȥѽҸõǮ·ʹá˳ЩزȥҲҵһС⡣
һ˵ô鷳ˣܵ˵һҪģͲ÷ˡСү˵ǲô
ҵͷѲɽ˵ôͲҪٷˡߵǵǮҲǺ׵ġǼͭ͸ֵһˡ
һϲüң˵Ҿ鲻ȫǿԿǵġ´飬ҲġҵһСӡ
Ѳɽ˵õĺõģûһġҲˣ㶪Ǽͭ㵽ʱѡĵġһӿġ
ҴߴȥշԺҶѲɽ˵ˣ˽ķҲкصζǽȥλȴʧˣ
ʲôѲɽŵؿһۣȻ˵ôʧأ˵ǲǱ˰ˣΪʲôҪأ
ʵķǳãҲ֪Ϊʲô˵ʵķǳãҲ֪Ϊʲô˼˵һǸƵˣʲôأ
Ѳɽ׳Ĭˣļ˵ˣҲҪ̫ˡϢһ£ȳ緹ֵܺ̽⡣Ѳɽ˵ͷ
߽˳һۣ߰һߵ˵ԽԽˣλȥҪ̫ˣٶȽǱߵͻ֮ǰҴ绰һǰµסޣסˡ
һ˵СүҲҪСģ̫ˣֵġﻹʲô۶ӣҪǡ
ҵ˵ͷ˵ԹҾȥ㣬˳鿴һܱߵĻ´Ѵ˶ûҵķԸԲǱ¶ˡȻָ׽ԲأôҲһ֡
Цŵ˵ͷҲЦһ¿ٵǰѷԺ󣬶˳ȥѲɽһԡԿóͷһûθڡҲȰ˵ֻǺ۴ڵس
ǰѷˣѲɽų˼СڡЦһ¶˵ԺˣȥֵܡǾȥˣµġ
Ѳɽ˵ͷ֪϶ԲȥһƵˣ߶ˣôľʧˣҪҵĻ϶ҲԲ·
Ҵ۽˷䣬ЩͼһٶЩǺҪһҪƵıܡ˴޶үʲô˶ܸߡҪһ취Һʵȥ顣
ۺ֣µĵ˵ͷȻԼĿЩͼֽŽڿһȻÿӿЦû뵽Сӻһ֣ҲЦ
۱뿪ӣѲɽ﷢㶡۹ȥ죬ͷŻع⻹Ҫȥۣ廹ûȫָǼϢĺá
۵С򣬿ȥվĳ⳵ҲųĳһȻһɺϤЩİζƮҵıǿ桭


977 Ѱϵ
ζҺŵһʱ벻ζǺͨ㣬˵һֺȻζǴӸ߼ֲģʹõҲһˡ
뵽תĴ鿴õϵ˿϶װҲͨȻ˺ܶ࣬ΪɽϻйĹˣ϶ûм
ϣܾѰҵԴͷʹűӣͨ취ѰҵԴͷӱϾ̫ʹҶƮɢڿеζȷʵЩټֵζӣƾűȥѰǲܵġ
ֻһñȥѰңһϸ·˵ĴһȦڽֵʮ֮һ·̣ҾѾЩܲˡ֪ҴһãҵıҪĶɣ
һʧʱ򣬺ȻһӰƮ۾Ϊ̫ˣֻǿһĨӰҲ֪ΪʲôܾζԴйϵ
ҸӰʧķ˹ȥû뵽Ӱʧĵطǹζˡϸһ£ǸСӡѵӰĳ˼ô
뵽ҳ˽ȥԽζԽŨۿҪӵĶͷˣȻһ䡣ǰû·ˣֻ˳Ź˽ȥ
û뵽ȥԺһСӡ߶ûסֻжͷĵطһš߹ȥһţֻǻ²ûд򿪡Ǵŵģζʧ˵ǸˣҲǽ档
뿴ܱûеطԷǽȥʱͻȻ֣ƹĽĽںסһ˵ߵۡߣֳһ㡣
ȻǵۻĻ϶һǰŵġΪ棬ûκεʾװһ˵ϣ߱ĵطдĳĳۻĳĳ
뵽ҵ˼ת뿪ٵܵ˽ֵϣ¿һ£ˮ߹ȥʵǲиۻ
´һָָҵұ˵ǰ׹ոܿˣͨۡҵ˵ͷһЩˮ
ûб˼ȻҪȥôôҲһЩƷɡҰˮ˵ָʾһȦǸͨſڡԶԶؿȥߺҸղſһҷҲ࣬ϣӦþֻҵģҲλϴζˡ
ӺŽģпܾǵˡҪڵҸͨ˻ãҪҸʿĹԱɲһ׾ٵ顣
ǿӦòǺܴϣкõ뵽ҳһˮһ˽ȥ۲Ǻܴǰϵһƫ۵ȫˡ
ΰ㣬ͬʱ۲ĵʿһֱ˵ڶʱҲûпҾЩǸʿѵҵֱˣղſӰûô
Һɻʱ򣬺ȻһϤζƮ˹̻ͷֻһλԲͷȽֵϵվϴһҰɫĵۣĺ⣬һ˫۾°ĺӣһ
ϵҲһ£һʱҲ֪ô˵ҳһȭ׼еҵ񣬿ǲ֪Ϊʲô˵һ仰
ϵҵӣͻȻǺǵЦȻ˵ôĵӣȻ˶ԳأһĻҳ׳һλ˭ôһӱҵʦأλϵʦҲϽ飬Ϊ˵ʦȥĵš
뵽ٴ׼˭֪ϵֵһ˵ˣҾ˵˵㲻õģҲͬˣͲҪЩˡһ·ҶΪϵζɣ
ãʲôҲ˵ˡϵȻֻ֪ǲΪʲôҪ˵ͬѵʦڹʲô𣿿ôûʦأ
ҿ˰죬ͻȻ˵ϵǸɣҲгټҵĺ˶Բԣ֪զôͻȻ˵ҵͻȻصؼ
ϵ˵ͷЦ˵ķӦ죬ɣ˵ת߳Ҳĺ棬ǲ֪ôһСʱ飬Ȼʦߵĸо
ϵһŵͰƽʱҿȺšžͨղǸӵģΪҲûк˼߹ȥ
ϵ򿪷ݵŽȥҲں˽ȥ䷿ݵĳӼ򵥣һŴһӻһ֮⣬ûʲôĶˡ
ϵ˴ϿңʾҲҰѵ棬ȻϵЦһ˵ڿϵ㡣ΪʲôҪôأ
ϵЦһ£Լĺ˵ϵңҲҡֻû뵽ȻνѪȻһֻСġ
ϼһȻˣҲô촰˵òҷҲ֪ǵʱ˵׷ѽѵ׷ǱˣϼһﻹǷӸô
⣬˵ʲôʬųΪġ˵ʵͽũ񣬾ΪȢһѲɽĺˡһжѽ
һʲôۣʲôȢһλѲɽĺˣͳڵӣ˵ĻǾѲɽĺˣʲôܲ˱˿̽޹ܵǣһʲôأ뵽̧ͷϵϣܸҽЩ
ϵ̾˿ͷŪһʵϵĪĹϵܶף˵Ļѹϵʩˡ


978 Ѳɽ֮
ǱȽϺõģû뵽ȻҵҪҵˡҪ־͹Լһܸ˵үүͷϻŪô㡣㲻ҵע⣬ҲҪұӵע⡣
ϵģҲǵĹģúҲһ֣ôȥĹأǵ˵ճٵʱϵûзԣ˵ֵʱϵûзϡ
һָﱾһʵʵũ֮ԱȫΪȢһλѲɽ˵ŮһʲôȢѲɽĺѵ͸ô϶ģ滹иĶ
ûв´ĻѲɽ˵ŮӦʲô˱˵ע⣬ĺ֡ѵϱһŵŮѲɽ˵Ůôôúܲô˵Ҳҳǲܹңٵֿµеİɡ
һžͱߵزЩ̫ˡѲɽĺ˵ĹŮӦ֪Ҳʲô󡣲վ˰죬С
뵽ҿ˿ǰϵúҲһ׳ʵرͦĸԶԶ׵иҵûôҪȻҶ֪ôˡ
ǾһˣϾȻ˦ˡҪ֪ȻûдЬոջָҪ׷һͷôǺ׵ġ
ȻҴ۾ǣǰϵһ֬ζϼһȻ۸˦ˡҪûߣǰʱ϶ƵҪ
˽⣬ͺƶԼôϤѵ˵ϵĹϵͬѰôһҺǻɣҪô˽ôأ
Ȼ֪ҵʦţһֱԼĺ֮һѲɽ˰ٻԻ㡣ľǸԻҩģûЩĶʲôˡ
ô˵ͬˣõôͷ¶βô뵽ͻȻһôԭǲΪʦֵԵѽ֪飬ӦҲ˽﷢һУ϶Ҳͼҵʦ֣ʦֵһЩ̫⡣ԾһʦһϲŰоֻ
һĻԻѲɽҲͽˡΪѲɽʦֵĹϵλֵǷУԸڼѲɽȥ˵ǰλְֵ˵ѽ
뵽ЦŶ˵ҽٵɣ㲻ԸңָѲɽ˰ٻԻ㡣ǲǶΪһˣҵĴʦƽԵʣ
ֵһҵĻЦŶ˵СӵƶǿȥɾЩϧˡΪʦƽҶ൱ʧҾҲһ·ˣǵҿԼֵѪСġ֪ûпˣһصĺͽܡʦ־ͺãϳҲԵġ
ͷȻ˵첻ʵνģҾֻҪԵģԵʦĽ̵ͺãĶ˵νġôʶʦģΪʲôҪҽʦ֣
˵ͳˣ˵ͣȥ¹ȡһСϻӣȻùݸ˵ʱȻ̳˼ĴͳһĹˡǵҲЩѧãΪ˶׬ǮͶ˵ĹͷЩѽΪҪĴĹԶٵģһЩĹļɡֻǶǺ
˵СϻȡһӡȻݵСҽӹһʬϷֵһֻӡŦϵβ̫񣬾ֶơ
ϵӡ˹ȥ﷭ſ˿˵˵ѽ޾ġЩһմˣôļѡû뵽ǮôףҲûж룬˳·ȥʱĻܱߺܶطڹˡҰĿ׼صĴĹ֡ѣһûµĹ˻أһֵ˫ͷҧˡΪԼ첻еʱ򣬿һλˣǾܱߵĵĹġǵһϢңλ˼Ҷ˵Ϊҵ˵ʱ򣬿֮֮ĿңҴһЩı£ָһ򡣴ԺҲû¹ĹֻǰرֵԼĹˡ
˵ͷȻ˵˵յǲһʰ쵵ߣҲߣϵĶȫˡ
ϵһһͷʵҲʶλյ֪˼òãޣôҳҲλյˡ
Ұһ˵λյǰһǲߣȻɽ˼ǺʡĳޣҪǲĻǷ˺ʡҲ
ϵһǺܿͻָԭض˵ѽҲҪԵֵġ߶ܼҪרȥҵĻܸѼһжԵְɣʦܵԵǲˣԾ˼ҵߡ
ǺǣЦЦԵǲˡֻ⣬ᡣұȥʱôû˵ҵԵֺˡѽ
뵽ҡҡͷ˵Щ飬᲻ᡣˣ˵˵ֻʦֵ顣ҵֱڶһͷˮ֪ôĺáܶʱһЩ飬ָҵĴʦ֣ûһ֤ݣҲġ
ЦЦŴᡣò˵Ļ֮СûиҴ֪϶Щ˸СҲ֪Ҫ˵ʲôΨһľĬĬصȺ򡭡


979 ϵ
ӳϵ֪ĹȥҲ֪Ϊʲôһ۾ܿҵʦš϶ûµʱʹʦĽȻʦǶĽ϶Щ˽⡣
˭ûеȥѽҲǶ׳˵˵ȥһжΪ档ˣ̸ѧ޵ôľҾҲûʲôãҿ硣ֻиСС⣬ҪʲôˣЩ˳ȥԽԽЩ˿͸һ
ҺͳϵˣҪѵʱʦĸˡǲ˽죬ȻûкҲû󷿣ûӵұÿһ춼úܳʵǵ鶼˾
뵽ҳ̾һû뵽ȴ˳ϵĳ˼˵㽲һСôϻҿ϶ѽҼæ˵ͷ
ϵ̾˿˵Ǽ嵽ҸһȻϵĸֻҵĸֵܡ϶Ľгټ棬ҽгټڡұȸһϣҲܵ˵۰Ҹϸĸֵ˵۰мѡرǶңǺ»˵֡
͵͵Цһ£ϵڵӣ֪СʱֺСգ϶ر۰һ㣬һЩܵġ
ϵ˵͵͵Ĩһ˵ҺҸ׽ܵĽԿĹΪⷽҲҵĸ磬̫ʵˡͶȡɵģһḸĸĻҲ뵽ʱҰҲ٣ÿζ岮ҵţһϸûôˡ˳ɻ䣬Ҳ18ҵʱ򡣸ĸΪһ£ŮׯҵĹŮΪҵʱ̫֣Ըĸûи϶ҸˣһһŮ
ͻȻʵǲǶʱҳˣĻļУӱܽǲܵġϵ˵ͷ
Ȼ˵ǵҳˣ˵ΪѽһʱŮѾˣȻҳߺΪ˳ټҵ𣬻Ϊٴε˻񡣿ǾýƸʱҸͻȻʧˡҼĴѰңҲûҵҸ硣״˲ҲˣҶΪ˸ʱȡҵĻҼǵĶɣ׵΢һ㣬ѧŮɹ̫һУ˵ף׼ʮٵģ׺ܿĵش˽Уû뵽ŵľȻʧһĸͷ­
ﵹһʲôĳޣɱ˼ҵĺӲ˵ͷ­͸˹յϸסѾ˵С
ϵҡҡͷ˵׵ϾˣҵɩҲ˸ϵˡĸ׺ᰲ˸ףɩӺʼִ֡һҪΪ籨Ҳûн顣ƣҾȥʼĹˡԺҲİʱҵĸҲȥˣֶŮҲʮˡҿʼչԼֶŮҲԼֶŮϼ·ûнʲô¡Դ͵͵ѧ˺ܶĶҾȥΣգǰеһжϣܹ˵
ϵĻ⣬һһŹĹûҽһԶĹȦڿϵԸˡ
ϵ̾˿˵ѾͷˣҾɽһֵũ񣬰˹ȥһ߿ŴĹһѰɱҸֹ֡˼꣬ѾͷŮˣҲ·ˡȻûҵҪʱͻȻӵһϢ˵ֿеģھɽһַҶ˵ϵַȥˣҲȥģֻȥ˽࣡û뵽ȥ󣬷ûˡҶʱϵˣ̷صû뵽ǣֶŮһҶ顣ҵֶŮӱ㿴ӡҵֶŮȴʧˣ˵Ҳ°ȥɱˡһֱѰҸְ취ֶŮӣǵ˽춼û뵽취
˵󣬳ϵᡣȥļ򣬶˵и취ǻָģҪҵʦһò׼ٸ㡣
ϵһ̧ͷ˵˵ģҵ˵ͷû˵档и취Ѫԣһұ֤˵ٵȵȡ
뵽ͻȻ˵ˣֶŮûƬҿҲѰҡʶ˶࣬˵ϵһͷóһС򿪴ȡһƬ
ҽӹƬһȻƬǽʱģһǺڰաһܴ۵ϿеŮʬ
ϵ첻˵˼ҲŷӦûеʣʹӶͳ淢ֵƬϸԱȿ˰󣬵ݸ˳ϵ
û뵽ϵһƬŰشһȥҼæ˰УƵ˹Ȼһץסҵ֣ʵ￴Ƭģôˣ
ųϵӣҲ֪ô˵ˡ˰ָָƬϵһ˵㿴ǲӦòµһЩʲôˣ
ϵ˰죬̧ͷ˵ôһ㶼֪Щʲôܲܿң֪Щ˵˵ģǲ˵ĻЩֽⲻԶûȫ飬Щ˵ĻҪ˵
뵽̾˿׼˵


980 Ѱ
Ҹһˮݸ˵Ⱥȵˮɣұ˽ࡣȻǰ鶼˵ˣҲ֪Ƭ˵ˡҿ϶֪ģֻܽ⿪ĸ񡣡
˵ͷܿܽšǵģѰ˶ףһŶûСȻƬеϣ϶ǲ˵ġǺԽܵģô߳ϵźأ
˰󣬶Գϵ˵ĵһ죬ȥɽѲʱǱ߿һݣݵһʬǺȥʱ濴˽л޵ĵ񡣲ݵź棬ҵһѻҽûվƬȺȥʱѾˡ
ϵһ˰󣬶˵˼˵ҵֶŮпܻ˼䣿ƬϵЩˣҲǾʬʶģ
ҵ˵ͷҲԼûȫ˵滰һҲϵô˵ʮˣͳŸղżӣҲ֪ȫԼľҪҵ滰ͻಡѪ˨ʲôؿô졣
üٻһϣȻ˽ٸҲȻЩ̣ܱھʧȥϣҪõĶࡣ
ϵֿ˿ƬȻ˵Ƭ滹ʦ֣˵ֶŮǲǺЩϵʵֱӲ֪ôشˡ
Ҫ˵ûйϵɣһĵƬŮĻȥҹҵʦ֣һ˵Ĺϵܲһ㡣Ҫô˵ô˵ʦֶɵġ
ҵ˵ͷ˵Ҳôɵģʦ϶˵Ƿǡûе֮ǰĲø½ۡ
ϵȻЦһ£˵˵ЩѾǳĸлˡһôܸܲң֪˽ôֶŮ顣
룬˵һѵ㣬Ҿõķȥѯҵʦ֡ҵĵǣڲκ˵滰ҪҸᣬ취׳
ϵ˵ͷ˵Ҿ취ԵġҲ֪Ѿͷžˡ鶼죬ҪʱҴһкͺá
ϼһﲻô˵õ㣬ôһ˵ﷴˡЩ֪ôˣͷڵϣȫҵϡеϣǶ˵һѹΡ
ϵҲ˵Цʵǲʲôûж˵оЩΣѹܴ󣿡ϼһûѧʦĶɣôһ۾Ϳҵˣ
Ц˵ϼһǲģѹôһЩġϾԵҵʦ֣ҵ껹̵Ļ˵ûѹȫûпܵġ
ϵ˵ͷ˵ʦѽǵ͵˲ѽתһȦҵĹҡͨԱߵĵĹһΡȻûۿЩҶ֪ġ
˵Ĺң뵽쿴ġҶ˵˵ĹңһЩɻǲʦҲˣΪҾҪǸطĹҵĻĹ˵ܵõġǶ˵ǣҾЩ벻ͨˡ
ϵһЦ˵֪˵ͷǱŵĹ֪ܲغĹĹˣȻͬһʱǶٶЩϵġлҸҸˣ˵˵İҼæ˵ͷ
ϵ˵ʱͷǱߵĴĹʬ䣬黹Ҫһ㣬Ӧ̫үʱ顣ĹϾͺͻһһˣһ˻ȥҹ﷢ǺĽҵһλ֪ĵλҲбµģɵĽ顣ҲңĹ̫ףĶѾҲʱסҪ볹׽Ļұˡλȥ֮ûмˡԺʼҵĴøˣסĹĶ
ҼֱЩԼĶ䡣ΪһĹڣǽٴεõ϶Ĵ𸴡ﲻǿĹڣȻ˷ʬĶ
ôأѵжϴôô׵ĵطΪʲôҪѡΪլأ˵Ƿ˱仯˭֪ʲôı仯أҪǲµȥ֪ʬľأ
뵽ҶԳϵ˵ô˵˭ûµĹȥҪĻǾеˣ˭ûȥ濴˭ܱ֤Ŀ϶ʵĹĹ
ϵһ£˵Ҫȥʦˣ˵˵ҲȥҲģ˵ҵСҲȥһˡ
Сӣһº󣬿ųϵʵ˵ҲǶŮиܵôô˵һûֵܽã
ϵһǺЦ˵缸ʱСϴѧһϵرõĺӣСҲǴģԺܶණһͻᣬͷһľµ˸ɶӡСϴξ͸ʦһ˹ĹڽȥʲôҾͲ֪ˡǳԺСŵòᣬǰѻŵˡʦõ취ŰСŪ
ҿųϵ˵ϼһȻЩëƤ鶼˽⡣̹һ£ǲԭɹ˵ŹЦ
ϵҲЦȻ˵ֻУҪûǧǧ۵ѽ类˺˶֪ԴֶŮûн󣬾ͲЩߡһе˷ЩԾû뵽Ȼһ֡


981 Լ
ҹƳϵҲԼֶŮˣֻỹ̫Ը˵ҲԸϰˣҲԸ˵ƣֱ¡
ǽҪܶ࣬ȾҪ˽ʦ﾿һʲôԽţһֱصĴĹǼٵġ˵ԼصĴĹ˵ΧĹġԽضλĹ˸Ȥˣر֪һλʲôˡ
ѲɽһӣҲͨ˵ĸɶӡдƬǷˣЩҪǾ˽ģΪϾʦ¹һδĹһЩ飬ʦ־֪ˡ
Ȼһٵض϶ĹǼٵģǳϵ˵úĹ˺һƽ˸˺ѹסġЩ벻ͨʲôаܰһŪ
Ҫ֪ȻĹġ󺣵ĲһΪӰġĹȴ˲ס⾿ôһ£ѵʦʦûзô
ص̫ˣеʱһ¾׵ġ֪ϢٵÿҪϣ⿪һһ⡣
뵽ҿųϵͷ˵һЩߡҲ֪⻰Ǽ٣ǾͿֶŮ飬ЩҲûжôĺĻͷҵԼֶŮˡ
ЩĴڵĻһáһǰҲһСӣͬʱҪҲһˣڶǰҵѲɽǸɶӡ
뵽Ҫ˵飬ϵЦ˵ǲеߣ˽Сӣˣϼһﲻĺʦѧôְɣôʲô֪
Ҽæ˵ͷЦſ˵ҪһңǸƵĿˡȻĻðҳǸɶӣ
ϵһЦź˵СһתҾ֪ʲôˣȻǿĵӡܸܲңΪʲôҪ鿴ŵˣ
ϼһ֪Ϊʲôֱ˵Ҫ֮ǰȿ佱һǺ̫ƻˣȷʵĽƻңһҪ˵ġ
룬˵ΪҷͷˡȻֻҼзֵģǾͷϵܴ󡣻һ벻˰ٻԻ㣬ѲɽԵĲʡˣСȴˡ˵ǲǺ֣
ϵźЦǺǵ˵ԭЩѽãõĺܣʵ˵ɣϿԲԻ㡣ܾ϶һˣһ֤ҲûСҾԻ㣬ô˵ҾͲ֪ˡ
ҵ˵ͷ˵Ǿ̫ˣҪĻͰ˸ȥúõһ϶ĵסǲ˵ǸˣϢҪʱͨҡ
ϵ˵ͷȻ˵СӲ̫ò飬һȥһǵ͵һ˫رã֪СӺҪСΪ
ҵ˵ͷЦŶ˵ʵҲ翴ˣһǸЦ滢һҲôģСүҲǳԸɷģôҾôңһĺãһǱȽϵ˼ҵİȫ
ϵû뵽һĵϣһ㶽Ц˵ĺˣЩҼû뿪һҪǰɱˣҶ뿪ġһǺܷģ㲻ԼѪȾСġһܿ㲻пǻ۵ͷԣһնĴȱġ
һЦ˵˵ԼǸʲô֪ܲñӿˡ˵ѵֵ˦˺͵͵ܻȥô
ϵ˵ͷ˵û뵽ֵָܻô죬ٶҲܿ졣ĻϤ˦˺ʵȥֱӾġΪСֵ׷һ£ǺǷҵļƻȥ󿴵ĴȱģҲҽĿġ
ҿϼһŪصġҪɸ֪ͨһ²УȻһҲҲ֮
뵽ҵһۣ˵˼˵仰Ͳ֪ɸ֪ͨһ£Ūô߶߶ģѵҲôûгӣǵζҾܶ϶ҵô
ϵЦ˵·һôҪߵҵĺôһҲǡ
ͳֻ˿ʱ䣬˵ϼһҼ䷿ӣ໥֮䲻Ҫ̫ˡԺҵ㣬ҿҪЩĻѧѧµǲˡ
ϵһæ˵ͷ˵ĺˣ֮ҸȫŪá˾飬Ҳҵͷϡ
ҵ˵ͷվ˵õģҲûȥˡÿһģһ½ڵ顣ҪʲôҪ飬ԸҴ绰˵Ұֻ
ϵ˿˵֪ˣԺһҪǸӸҵͽܣΪرʵһֱҵġʱһúڻ֪ͨģҪ˻̯д컨˵м¡
Σĺ͵µͷһˣһЦŵ˵ͷȻ˳ȥź󻹿˿Ǹ̯ӡȻߵСſڣƿ׼ȥѲɽȡʵҪ׵㻰Ҳ֪ǣƿҲ˺ܴ鷳


982 β
ڽֵ˵㷹ž˵ۡһ·ҶעԼ󣬿ǲڸҡص۵ʱ򣬾·ߵˮ֨֨໵н
߹ȥһԭһֻѩ׵ĸոջ·СôƷֵСȻһʱ˵ʲôƷֵġһһܹȷⲻͨС
ڵҲ֪Ǹ񾭣һ쵽򹷣Ҳ֪ôˡǴϵ˹ȺѰʳ
ë׵һţˮĴ۾ЩȻ̫ͷգವģСһﶳöһҼæ·ҵ·档
ô˵ⶼһȥι㷹ôֻܻԺ˵ܰŸһԺأܱһ˵ͷĺã·ʱôҿ϶Եֵġ
뵽ҰСڻ˽ȥѲɽѾصԼķԺյġһؿһŷ滹ǿտҲ˻ûлϼһﲻ֪ܵȥˡ
ûȥѲɽķ䣬ȵŪһˮһ¡ʱҲ֪ܼҲûţһĶֻȽһ£Ե㿪ˮ˵ˡ
ʼһ᲻ԣû뵽ʳȥҡҡͷظ£ȻվžƣѲɽķȥ
·ź󣬳溰ϼһڲڣҪǷĻҾͽˣ˵Ҳûģ˽ȥû뵽Ѳɽݣҽȥʱŷ
ҳЦЦ˵ϼһָôˣҸʲôˣ˵ŰеľЦ߹ȥѾƷŵϡ
Ѳɽϵ˵ƷҶܾòЩ֮ˡôֵܻȥˣС治Ҳĸ
ϺǣЦ˵ôľǴ˴̳ѽ˵ʲôиˣСӸʦֲأ
˵žԺ˺ѽСˣϿԴˡһ뻵ˣתʹ˳ȥ
һСӺëЦҰ쿴Сӣŵһ֨֨ҽСҡͷ˵СҪǸҵĹŲҰȸˡ
һͷһۣһ˵ɣʦĹʲôʱģûС˵ذСŵ˵ϡ
߹ȥڻ˰˵Ҽģ׼˸ǿšСӵıˣôСĹŹʦҾͳͷһ£ȥСϴ衣סҪϴɾˣҪȻĻСҲˮ֪ʶ
һæһﱧС˵ʦȥϴ裬㲻ҪôҸղҲǿЦģô㶫ǳĻҲûж١ʦ֣Сиʲô֣㿴װ׵ģͽСף߰ѩɣ
ҵһ˵ף̫֬ˡԭҼһֻǣͲ˵ֻôףͽѩǡϣһ죬һ
ѩǣظһ˵ãȷʵ䣬ϣʦ˵һȻһС˵ѩˣϴȥKѩȥ
СͦʱģǰŽŽţɺϵĻӦ翴ˣΪʲôҴкҪ˵ҵĻ֪Сûпȥۡ
뵽һתѲɽվҵЦŶ˵СӶʲôʱ򣬻Ͼѽʲôܷŵÿͨ
ⶼʲôѽֻСɲǵΪ˺档Ҫ֪ôСԺ֣ɧŵĻС϶ǰ֪ͨҵġ
뵽Ц˵ѲɽʱҲͦįģԺһ˴ųȥҲǸ顣˵ණ۾ȽණҲǰ֪ͨǵġ
Ѳɽ˵ͷ˵ʵȥҲ뷨ҲֻǶ֪ΪʲôǳԶˣܳȥҲûл
ôԵ黹ҪʸΪʲô϶˲Ҫô֮⣬ĶҲԸ⿴ණξͲҪˣСүĶɲô״ġ
뵽ЦЦ˵ˣûгȥô˵Ҳ˵ȥ̫ΣˡʵڲУܱߵͬʸæ
Ѳɽ˵ͷ˵Ѿҹˣ⺢ӽ첻֪ȥˡŻұȥ˰æġһ϶ûг֣ȥܱߵһЩͬʰæ
Сϻȥˣֻǲ֪ôҺ뿪ġԸûпȥۣȻĻϵҲᱻֵġ
뵽ҿѲɽʵˣλ˹ȥľ㶼˽ôļ˶ȥˣҶλ˵ĺܸȤ
Ѳɽ붼û룬º˵ԭǵԱߵһũ񣬼иӡ磬ƵģҲ̲ܽǸСӡûܵĺӶ̫ãС͵СҲˣϲĲΪ˳ʣȥĹ˻ûгͷ˺üΣǱҾģҿ޿ģڵ濴ˡ
һѲɽλ˵ݻǱȽ׵ġô׵ĻΪʲôζҹģѲɽԻ㣬ΪʲôûԻ㣿ҲʧӰˣ
ôʱͻȻܽԺӺʬˣѲɽһؽһڵˡ


983 װ
壿˭壬ôͻȻðλѲɽʲôϵȻôԾôһֱûأ
ȻôţǻȷѲɽʵ˭ѽôûҸո꣬ͿѲɽ
ҳһλѲɽĹϵǳáجģųı֡λ徿˭ʲôĹϵ
ڴʱ򣬾ҺԺ˵˼ʲôȻŻŵ˽ѲɽứҸӳԾˣô⸸飿
еСҹȥӹڻʵʦܣ˭ѽûмǺʲôϵôĳˣ
ֱһᣬ˵ʦ֣ǸǿŵˡΪ˵Ҷ壬˽壬ղһ˵ʬˣǱ˸˺ȥģ
ﳹ׳һҹʧٵôأֻ˭ɱʲôأ˿ʲô˵й¶ʲôܵġǸƺǺ̵ַܲ
뵽ҰѹѲɽĻȻ˵ҲҪȥˣҡҺҹȥؾҲҪˣʱ϶Ҫѯʵģžͺá
Ѳɽĵ˵ͷת˵ߣ۸ȥҵ˵ͷ˵һһȥ
·ҵ㸸׺λ˵ĹϵܲһѽղجģһƨҲͰˣ޵һѽ
̾һ˵ʦ㲻֪ʱϸءҪȥѲɽչңÿɰеʱ򻹸Ūⲹȥϴѧˣкüβص˴źš˵ϸĸܲô
ҵ˵ͷҪ˵ĻѲɽҲˡ뵽Ҽңλˣƽʱûк˭йìܣ
һЦһ˵ʦⲻǿЦô˵˻Ҳ˾ҲǰƢ൱ĺã˭ЦǺǵġ
Ҷ˵͹ˣ˭˶ֽţײʲôܣ˼ֲ˵ܸйôˣ㸸˵ũӦҲдְɣ
Һε˵ʦ嵱ѧ㶫˵ġ˭ȥλĺܿģһֱ磬ڻֶ֡˵ֿʼˣֻôסʣŵҲӿٶȡ
ʬĵطȻϴҵͼֽĵطЩľݵǽѾʧˣչĺۼҲûˡһʱ䣬еĺۼʧˡ
Щ˺ÿֽţҲ֪ôΪʲôѵΪʲô𣿲ܣԲܡһλˣûܵ϶бܣԲܼ򵥵ġ
뵽ҺҷֿȺ߽һȻλˡϵĴҲڵ۵ʱ򿴵ģƽڵϣܵλһĿӣѪ絽Աߵɽϡվﱻ˸˺ܺġ츽ҲѪȾˣǿóûʹĸо
ӰӽĿϣһЩƺܵ˲ȥ߻˫źܸ˿ڣ˫Żڵϵȥġ֮ܯ}ˣǳر
ǳ絽ɽϵѪһĴѪûһı仯˵ֶûӡ˫ƽߣ˫Ҳû߹ЩʮֵĲʬ壬˵˵ʬ壬⣡
ôʱ۵һ޽ȥҼæȥرסس˵ֵܣֵܽڰڲܹȥȻĻƻֳġ
˭֪ôһ˵ҷһѣѿҵ˫˹ȥһ뻵ˡ˵ε̫ˣܹ϶һЩۼƻġЩ࣬˵صһЩ񣬾һЩֵˡֳѾƻĲˣô˹ȥ϶أĺۼûˡ
뵽ε˹ȥȰҡͬʱ۾Ҳ´ţﵽǺۼҲԭһЩ˿̫ˣҵһЩټ̫ˡ
ʱпߵ֣һ˫ֹǽڴִ֡ǳܵصķʪűġϸĻоҲЩ⡣˫ϻʲôأһʱ˵Ǿ⡣
ʱˣҷվһߡйµؼߣȻһѯʱʼǣҪǴǻصһ¡֪Ҳй£ҪѲһߵס
ۺҿѲɽɵɵСѩһ˯ԱߡңʾȥչԼĸסž죬ߵķϸؽ˼򵥵ļ顣ȻǹȥѯѲɽһվ˼
ȻһСĽҵͷһҼѩܳˡСһҡСβͣΧҵĽȥӣһЩ׼±ʱСȻ굽ӵȥˡſڵ˰죬ֻСҲ
ʱ;뿪վʾһ£ּæ¼Сҽźһң̾ˡֱſƽϣ굽ӵµСͿһֽƬòֺֽȥŪ˳˳ְֽƬҲȡ˳һԭһֽƬһƬһҴһƬ


984 ͬƬ
˵ͻȻһֲĴҾѾìͷ׼ϣ˺һӡǵʱȻôĪˡ
ò˵һһСĴһָоǲʲôط¶˵飬Ҹϵ˵֮⣬ûжκ
϶ǳϵ˵©ģΪиʱֳѪ˳ѾһʱˣҸϵ˵붯Ҳ
һһ㣬ҹʧٵġǽͷʬ壬ʱ䲻ʮСʱʮСʱʱУһЩʲôأ
˵Ͽ϶ʲô飬ȻĻͲô̵ɱΪʲôҪ֣֪һЩʲôܣɱ֮أ
Ͳ˵ʬ壿ֻҵһ²⡣ΪĿǰˣûϵı¶ҲֻҺͳϵĻɡ
ǵĻɲû˵ע⣬̸ʲô¶£ܱĻʶơˣҲûбҪɱ
ķ˵ĻҲûˡǽʬ壬ͲһˡҪǲ˵Ļʬֻ˭أ
Ҫһ˵Դ֪ҾףһжǿٵġһװӵӣݵˣġһжܳΪֻ֤ҪҵԵ֤ݲ֤һںܻʬǲˡ
⣬ҵԽԽˣҳȥ೤ʱСӾͶ೤ʱûлһʹϢǲҲ̫ˡ
ĸ˺ܶȥѰңûҵһϢûСҪ˵ֳǷǳġ߹ȥҲò˶ʮӣǾû˷֡
ǰŽţžʹجģǲЩ̫ˣЩšӵģ㲻Ŷûа취ҸӵĻңҲӵĻ˵
Ƭĳ֣ӡ֤еĲ²⡣˺ҹϵܺãʶȥŮˡ˵Ҳʶҵʦ֡ƽ
ѩǰҵƬ淢ֵŲաƬУؼ¼˵ʱ¼ЩվһĹϷߵ͹мվŵǸŮ˻ʦ֣ұߵĵһ˾ˣһҲʶˡҺˣվʦֺŮ˵Ľ档
ȵȣƬϻһûг֣˾ΪеյģƬĺҲûעֻһƬ֪յ˭һŵĻ϶μ㣬֪յ˭ˡϧǾֻһƬȫûа취϶ʣǸˡ
뵽ҰƬװ·ĿڴƬֹһţΪʲôƬûг֣ڻһδ֪˵ʣµƬƬһֻѩûзѣֻҪȥҿ϶ܹҵġ
ҰѩǷŵϣȻԼҲΪ˲˵Ĳ¼ɣһѩӵ档ſڵϣ濴ҶʣҲ˵ѩǡ
뵽Цһ£Ȼϸ۲档ְ˵ӲӦжѽƬôڸղŵǸ϶֮أ
ôĥʱ򣬾˽һʦ֣أһҾ֪һˡʵʱ㣬Ҳûˡ
Ҵӵϵ˵ˣ˵ͷ̾˵ʣµ飬ǽȥɣҵͷ
ҪߣͿָ˵ʦָղʲôǲǷʲô֤ˣôģһץסҵ֡
Ҽæ˦ЦŶ˵ʲôأܸʲô˵ˣղž춼ѲģѵΪܷʲôѩСˣҺ˰춼ⲻҸղſڵϣץѩô
һ˵˼ʦ֣Щ񾭹ˡҪͻȻȥҶЩܽܡҵ˵ͷߵ棬ʱѩҲӵ˳
ҹȥѩǣͷһ˵СͷβҪ᲻ˣָҴ˳ҿǲˣǲǣ
ȻЦŶ˵Сͨԣһļ˵ʲôҲҪ룬Ҫչ˺ĸףڿ򲻵ȵ¡
ҵĻո˵꣬һ˵ҲᵹµģСķҡҲ̫Сˣҿɲôױ򵹵ġ
һ̧ͷȥѲɽܵվſڡﰵĽһãȫװģ˵ģʵھС綼ܰˡ
Ҽæǰ˵֪ͺˣûбҪһ·أеǻѶڵҪ⣬Ȱá
Ѳɽһ˦۵°ڣѿҵ˵ģҵõĺܡҾͲţʰǡ˵һ󲽣Ҫߡ
ˣ»̨סһųȥ̲ȿˣҲʧȥƽ⣬浹ȥҺҺҶţַס
ѲɽվֻվһʱͻȻֻͣ۾ǰ棬۵һ³һѪεҺҵϡҼæѩӵϣһ̧Ѳɽ˷䡣
УǺ˰Ѳɽ۾˿ָţ˵ԺͿˣ˵ͷһᣬȥˣ


985 ּͼ
иҺܴѹҪ֪ڻûƿľ档ҪھͰЩ齻ңûаմе顣
Ѳɽ˵仰˾ͻˣҲûа취ܾУҵȰŪȻǰ߸˵ȻĻҿɲҽ֡
뵽һУһҵûкõҽȰȥһҽүƲܵһõģӦһת˳ȥ
СȻɺܴ󣬵Ƕĸûж˵Ҳѹ֣ûĸףĸ׺ôˡܴпѲɽȷʵ۰ӡҲȷʵǸТӣĸĺܺá
ܳȥңҹȥһˮذ𣬳˺üβŹȥҰƽߡѩܹҵĽűϣཱུ׼
ѲɽһҼæתȥѲɽ۾Ұ죬ҪˮһʵϼһǲҪȵˮ
Ѳɽ۾΢΢Цһ¡ȻҿҪˡ̶˵ҽȥҸҽˣܸҸҽ̫ˣҪúõصһ¡˵תȥһˮ
ҷѲɽˮȥҵ˵Сӻͦչ˵ģûʲôµġǼɵģǱйȥҩ衣ȥȡҺϢһ¾ûˡ
ЦŶ˵ɲУҪҽ㿴˵ڵ屾ͺҳҩĻһʲôô죿
ѲɽЦȻ˵ҪȥȡȥãǱ߻бĶأ㿴϶ܿĵġܶ飬̾ƽ
ϼһŪصģҡҡͷ˵Ǹ˹ȥиʽӣҴԺ󣬿һЩвҩǼƿƿ޹ޡ
Ҫ򿪹ӵʱͻȻһɫĹԱߣһɫСҪ˵ʲôעģ϶ɫС
һͷһѲɽѺɫСȡ˳ڴϺֻɫĹҲȡһº󣬻ǰѹȡ˳һõߡ
Ѳɽ˵򿪿涼ʲôǶǱҵķ䣬ΪĶϧѽȴһֱüٵĶƭһһ㶵ġ
Ұһ˵϶еʱͦġ˵ŴСһҶʱȵ˵ΪŵģҵЩͼֽ
ֻЩͼֽǻһֽϵġҵͼֽǻڲͬƤϵġôѲɽУҲЩͼֽأҶʱһƬã
ѲɽʾҰѹӴ򿪣ֻһںĹĶȡֵһоЩģǿŲǽģҲĳʯʵġ
ӵһͷһͷпյġʲô⣿Ҫ˵ɣȷʵЩˣҲʮҵӣҪ˵ָӰֲ̫
뵽׼ѯѲɽ˭֪Ц˵ȱţǸʲôĽû˵ʱٸ㣡
ϼһָءУҲ١˵ҲˣȻѲɽûиôȲԼñ˷Ҳá
뵽Ҹ˵һѶڻܵҵķ档ҵķô󣬲ʲôطأ˰ҰǸģĶͷϡһҲǸõĵطȻһ˿˭ܱ֤ûϸĵ˲أ
ҺȻһԴſ۵Ĵ¡˿˰ǿʯ壬ʯ档˴ʯ壬ǲ쵽ġ棬ֻܿȻʬˡǣ϶Щġ
ҰѶźú󣬸ʯӴȥϵ˳ȥѲɽ۾⡣һ˽Цųҵ˵ͷ
߹ȥ˿Ц˵ϼһ㲻ǳҲڵʱ͵ųҩ˰ɣҸ˵ɺԳɲҪ˵û㡣
ѲɽЦһ£˵ôôװǱ̥ҩҸʦ䷽ƵġһͷˣбҪô
һЦʱ洫˽ŲһͷһȻҴһʶͷͷͷͺʣ֪Ǹˡ
ҴͷѲɽǰ˼ΪѲɽ򵥵˵˼󣬾ͿһҩȻǼ򵥵ļ䣬һĵ˵ͷ
ͷҽȷʵܸߣôжϳѲɽĲ顣ҽԽԽˡҩңץҩԳԿҪǺˣץ
ҰҩݸңҩҶ˵ȥץɣҽԵΪģĵĳԾˣ֪һλˡ˵Ц
ҽҲЦͳԪǮҽͷ˵ʲôҲҪ˵̫ˡЦ˵࣬Ժ󻹵鷳˼ҶأͷһЦŵ˵ͷǮ
ͳ٣ݸ˵ЩǮȥץҩҪǮһҪѡʵصҩģǮҪǮЩ˼
Ѳɽһ˵ȥɣʦҲˣҪ˼ӦһǮҽˡѲɽ̾˿˵ҺѽһһѲɽҲ֪ҵһЩ顭


986 ѲɽĿ
ҵѲɽ˰죬ͻȻˮгǻۡһ򵥵ĴΪϼһͦ򵥵ġ
֪һЩҵ飬϶ô˵ġ֪Щʲôأĺʣ֪˵ģֻܵԸ˵ʱЩɣ
뵽Ҷ˵ղ˼ҴѾ˵ˣ˼ɼܲԺҪô̾ģԼһġ˵Լ̲סЦˡȻ˵ϼһϢһ£ȥ㰾ϡ
Źһﲻ˵ҰѩǱŵĻСȻѺɫĹӷŵ棬ȥˡ鷢չһЩ벻ġ
Ѳɽ˵ģԼĶӡһһ벻ףΪʲôҪô˵һ˱ñ仵ɸĸ˵ģȻĸһϵģõĻԼ
ҲҪˣҲ˽ŴЦ˵ûߴôôԼˣ
£˵һ·϶˵ܼҲû飬ܶ壬ǰʡǺǣûµģ
ҺʵСЦ̫ô㣬һСҪûأҳܣҩץô
ҺٺЦһ£˵ҩץˣʦֽϾҪ鷳ˡҪȥѲɽҸͶѵİɣǮˣһ㻹ġ
ҵһжԶҹԶԺڿСӡ˵Ķʲôϻֵ˭˭㻹ҿҿСӴⲻˣ
Цͷ˵ʦ֣ҵĴҪˣҰҩŵȻȥϢһ¡ͶģүӺõȾơ
ҳͳ˹ȥҼæ㿪ƤЦ˵ҴˣҴʦ֡Ҿô˵˵ģ㿴ͷôԺСٲ˵ˣǧӡ
Һݺݵ˵СԺҪҿ㣬ҲҪ˵ЩȻĻҲĹȡЦȥѲɽһкˡ
ʱҲˣʢһ˽Ѳɽķ䡣ЦŶ˵ϼһ࣬áҪȻ鷳Сүչ㣬һǱչҵġ
˵ŰԱߵĵϣȻתѩŪ˵ԵģҲԼʢһ˳ѩûһĳԡҶ룬ѩǵӣ׼Ѳɽ̾һ
ε˵˼ҸҲҲ̾ˣԸû顣˵ǲʲôҪ˵ҪеĻͿ˵Ҫһְ̾ģҳ׳Բȥˡ
Ѳɽ˵⺢ӱˣҲһ㶼ûо쵽һͷ˵ҰŵԱߣ֪ô˵
˰󣬶˵Ǿ쵽СЩ⣬ǲ˵ıˡǲǱãԼ·Ҷû֤ݡ
ǸʵᣬĺöͬѧǺ󷿵ġе˵ĺӣܴˡ˵ܲżûе뷨ôѲɽͻȻ˵һʵʵ⡣
ҵ˵ͷ˵ûҪôıأһ㲻ģǲˡ˵ıģҾͲ̫˵ˡϾҶҲǺϤЩҲ˵
̾һ󣬶˵˵ĶѽϤЩ㿴ˣҲ˵ġֻܸ㣬⺢أ֮⣬ûвռ˵ġҪʱʱ̵ۣ̿Сӳˣ㶼֪ô¡
ôô˿ܻУҪң̫ԶˡСүɲܳˡѲɽܶ˵ЩһǺܿĵġ
Ҷ˵Ҫ˵ңСȻЩ졣ҿǺõģ˭ûиʱ򣬷ģֻҪܴĸǺˡ˵ϼһʱѵûзô
Ѳɽϵ㶵ؿҰ죬˵ʱôûдأֻ˺˲һЩ˷ڲ֪¡֪Ժ̾ͻȥЩǲһģ䱾ġʦ֣˵Ҳڼʮˣ׽ȥġֻڹмģ
ҵ˵ͷѽʦڼʮ꣬ʱߣ˵Ҳǲˡһ˵һԼʦֵġңһ㡣ҲûбҪġ
뵽ЦȻһҵԺСҺƭˣǣűߣҰҴһͬҰе鶼ķƶϡұ۾˰󣬶ԣģãܼʱ׺ӵ©
ôʱѲɽһ£˵֪ϣԻ˭ôոշֵ⣬ôһ»һ
һͷѲɽ֪û˵ʲôְѸղŵĻ˵һ飬˭ŵԻҿ϶֪ǲ˵ģҪѲɽô˵
ҡҡͷѲɽ˵еĳټңǼҺǼңмһƻһĹİӡû뵽ͬʣµ壬һ׺ݵĵĹŻǼҺͳټҵİ䣬ͳһĹϵֻмңǱȽ
һ˵ͷû뵽ѲɽͻȻ˵ôࡣ壬ʲô׺ݵĹŻʣ壬ڵʲôأҪ˿Ѳɽ졭


987 ֵԿ
ѲɽͻȻѻתƵԼĶϣԿóʵ֪ܶ顣ֻЩԸ˵Щֲ˵ϾԼĶӣһá
һЩ˵ǲеġҲԼĺӣҲ㡣¸ĸѽ֪֪ôȥԼĸأ
⣬Ǽ򵥵Ĵҵ顣ӺܶϿԿֻЩһ֪飬û˶ࡣ
׿ҵⲻ˵ѲɽҵҾѾͷˡ˵ǼͼֽɣǺ˵ֻ汾
Ϊԭ϶ǻƤϵģھҵСô˭ƵЩͼƬΪʲôƵģ涼Щʲô壿ǲ干ͬػĴĹЩ
ػĴĹͼϵģôͲһƬ֮СΪƬô󣬲Щ̬ȫˣĹⲻĹš
ǸģĹӣС˵֪ʲô;һֱѲɽ˶֪ǸġĻܷô۵ĵط
ΨһһΪ⣬ֳϵ֪ĳϵѲɽеһɣһɡ
ԭǺܼ򵥵ģΪĹ顣ֻ滹һֻ֣ǾĵĹšŻ϶ӴҲǿĻϵļңôĽѡѲɽңδֵм⵽Ľѣ͵ĹмĹϵ
ǵĿ겻ǵһĶѲɽغĹп干ͬغĴĹ׷ģĹĹ֮⣬һӸ߹ĴĹ
ĴĹôƿ϶еģʼʵĹ֮⣬ƸںŮǬ꣬Щǰûбھġйǧʷ˵ǸУһλĵĴĹ
ػĴĹУܾͨ߹ĹܡŲֶҲرĲֻ̡֪ʵĿģп𲽵߽š
Ȼ֮ҾԼǰһɽʮ̩ɽһҪҵĿ꣬ҪԽʮ̩ɽ뵽ԼЩ
Ĳ֪ڸô죬ôʲôط֡ԵĲһаа⡣ҪһķŻ϶бҸ涼ߵˡһ˶ԸЩˣЩˡԶֻڰ
ѲɽңЦЦ˵ǲѾҵҵһЩ֤ݣֻǲԸ˵ֵܣʵûʲôġܣú˲֮·ϣܰң뵽ϡ
ȷʵϵǸϼһﲻûѧʦһףܲ͸ʲôϼһͲһˣ¶²Щ
Цһ£˵ôͲ˵ĻҶ˵û֤ݡеĻҿ϶˵ģСүңԶŵô˵ʲôϵҪĺ·ܲôǵģ֪ôġˣҽǸͷɣˣȺȵ࣬ǵһҪء
ѲɽһڣЦŶ˵ʵܰ;ҾͺܿˡҶϣһҲˡ
ЦЦͷ࣬˵ﻰܴܲ;˵ģҪСûǸġ˵ֱһ㣬ǿݵж
ҺȵĲˣͷһѩǾȻڷʺҲȥһҲȥԺҲѽҪڷ˵ǻԷأ⻹ôѽ
ƵһͷѩǾȻҡβҽűĽѲɽҲˣֻЦЦû˵߳Щȫꡣ
ٴλصʱѲɽѾ˷׼ȥʰ˵ЩȷŷţűиȡҸ˵˵Ǹӵ顣
һӦһȥűңͻȻ뵽ҪűʲôأϼһֿʼŪˣô˵Ҹǲҵ˵Ķġ
뵽һͷȥѲɽû뵽ϼһȻֹŪ顣űϸһ飬ȷʵûʲôҪʲôѽ
ٴΰͷתѲɽû뵽ȻĴЦȻ˵㶼ƭˣҵķǺܹõġ㳯ŷ߿Ǳиʲô
Ұ˵Ŀ˹ȥһԲεĶӦʵģ϶ɣѽôôᡣôһľţõõô
뵽һǽģȻһ£ѽȻܻȻܻӦҪҵľˡһʲôŪصġ
Ұȡ˺ܾáȻǽģҪǴ˵ϡǲĻҲҪڴһʱˡϼһҪȡѵǸҷõô
һһ˹ȥݸѲɽ˵İɣӦýңѲɽʱ϶ܹõϵġ
Ѳɽӹȥû˵ֻǵת·ȻŶԼһšһβһҵͷһΣҳһϣҲһ
ӣô͸ҵǸ̵ôô£ѲɽҺٺٵЦ˵ԿҸƵģ˭֪ǼٵģҸǸģһֱΪģ͵ˣÿζҲҲƭȥˣҵķǺܹõġ
ɣҵľȻԿסԿʲôأѵǿĹôһʺţҵԺ桭


988
ԿףЦԿףһȻһԿףûмԿ׵ģԿ׳ݰɡܽӣһôԿأ
һԿ׵ĻûһԲĶҲܴѽҼԿҲ٣Ȳ˵ִĵԿףңԿ׵ȵȡ˵ŴԿף״Ļ߹״Ҳ٣ɾûмֱģԿףѲɽƭҰɡ
ҲƭˣһɷнµһٵġԿײ⣬Կʲôطأ
ѲɽüͷЦǺǵĶ˵ԿǿĹĹؼ˵ֻԿײܹĹڵĻءͬʱҲܴ򿪣ĹҵĴţ
ɣССȻܴĹҵţܹرеĻء̫ˣǻصĿʲôλãرջصĵطĹҵĻҾûⶫûбҪġ
뵽ЦŰѸղ뵽˵һ£ѲɽҲסˡȻ˵ĹĻһ治֪ԿףһġӦǲģڿ϶ƭǡ
ѽڿ϶ƭǡôãȻ֪ǰǼٵġѾҲôãӦøҰɣܰӲ棬ܿĹ˰ɣ
뵽Ц˵ϼһԿôʹãǲҲӦøҡȻĻҾͺ͸һһûбô
ѲɽҲ֪˵Ǹģֻٵıһ¡û뵽Ѳɽҡҡͷ˵ôʹĲ֪ҲһֱûԹ
ɣôϬĶôʹþȻ֪ǸҵУǺһһôϼһﾭָ˸⣬Ҳ֪ڶǰѾɽô
ͷѲɽ˵ҿ⣬ѵ֪ͷʲôһ㻹ҳ⣬Լûʹù֪ôʹãܸ
ѲɽЦЦչҶ˵ٵ˵ܾһôʹã滹жܣƽ⡣
ȻŴͷ۾ʲô⡣ҿ̾˿˵ûһܹ˽ģҪ֤֤ġ
Ѳɽû˵ֻǿڴͷЦЦվ׼ת뿪ͻȻһҼæִչ˵СӣǲҵǼͼԭˣ
͵һ£ϼһô֪ˡûκα飬˵ϼһɹôôأ
ѲɽϵĿ˴ͷϣȻ˵㿴ǶʱһҲûԵóԾһֱڣûʹǼҾã翴ԭͼˡ
ҵһѲɽȻ˵Ǽһ˵ôܿҵͼ޷ǾǼĹͼֽһʲôǲҲ̫е׳ˣ
ѲɽһЦ˵ȷʵЩˣҲգҶԲ㡣һҪǼͼĶ
һ£ʵ˰죬ԭ⼸ͼֽǴѽΪ洫ģûϸؿԺѯʲôͼ
Ѳɽ̾һ˵㻹ǵҸ˵ģǺͳټҡмΪĹ巢磬˥ܵô
ҵ˵ͷ˵ʵһֱģǿ岻þûʡ飬ôһ£ܸܲ˵أ
Ѳɽҡҡͷ˵˵ֻмڻλүܰ˵Ȼûв飬ˣлȥݷһ£˵еͶ˽
үһλɾͷҪͷ׳㶫̫ˡ˵˶ܳΪүģ˵ᶼϵĲ˵ˡ
뵽̾˿˵˼ںãʲôⶼȻһ֪ҪȥѰҴ𰸡ԺĻҪٸ˵ˡ
ѲɽЦһ£˵ʵҲ֪Ĳ岻ģ˵˸ָ˷򡣲ҪԸĻһǿԸ˵һµġ
ҳ˵ͷ˵Ǭ¡ɣ̷䡣УҡټһмغĴĹĹ˵˼Ѳɽ˵Īĳ衣ֿʼ飬ϣҳĻû뵽ǣȥڰ֪˭ôĵӡ壬һԱȥЩڵĹ￴ϣҵһЩ˿ȷʲô˸ɵġ
ЩͿˣΪʲô鲻ֱȥĹ棬ҪҲ²ȥЩ˵ǽ˻ʱԽ֤ʧľԽ졣
Ѳɽ˵û뵽һȥҵһЩ֤ݡЩ֤ݣָҺͺ¼ҵĺϡʼ峤Ҳ̫ģϾ嶼ġȻҲһЩìܣǾԲñҵĺӣȥĹأҲѲɽĺǸøɵ顣峤Э̺ɳλȥʡ
Ҷ֪ʲô飬˵λȥʣ˼ҿ϶ϡ֤廹ҧ˲š˫ֽˣǳ˺顣
Ѳɽͷ˵ǶԵģҲȫԡҪڣǲðɱλϣʲôɣôأɱλȥʵĳϣⲻڹȻô


989
Һͺ¼ҵ峤гҪûнˮ϶ȥô޴飬֪˼ģɱЩˡºˣƺҲ˵ˡ
뵽ҶѲɽ˵϶ǱһȦףĻҺͺ¼Ҳôġеӵˣһ붼׵ġ
Ѳɽ̾һ˵˭˵ѽǾ벻ס̴żһ̧ʬȥˡʱ˵Ǻ¼ңֵĻӢҲ١һƴ⣬ľӢ˵Ĳˡ
Ѳɽ˵󣬲Цһ¶˵ʱУô侲ûкˡϧ첻壬쿪ʼ嶼ĩ·ʮ꣬弸һֱûֹͣɱ¾΢ǿһ㣬塣¼Һҵ˼ƴˣµҪôϵ߲ģҪôǸոѧ·ġ
Ըģǽһεˡһ޷Ĩȥʷҵǰ֪⻹ûнǣѪȵ顣
ȻѲɽ˵үүһϣԶЩظĺǣȻ汲ôˣǼǲ˵ҲలµĹȥˣ˭֪һ죬һȺϴмңɱ˲ˣѸոճӵм̵ǿˣм˵ܴ衣ߺмҵԾˣмΪ˱ȥϵһٵĺһϣмҵ汲ȷʵȼ֮ÿ棬ѡһλȥ١
ҵ˵ͷмҵ汲ȷʵȼ֮ǰ뵽һǸԼһ·Һͺ¼Ҫùˣ϶ǣϡ
ѲɽҼ˵мҵھϣǲСְجĺͨϵһפأеҵѡʿˣ׽ͷӡ̱ƹָ֪ʾȥϴмҵҺͺ¼ҵˡݿڹͼ챦¸˵ط١Һͺ¼󳭼ңͳͳɱ˻ƺӱϡ
̾˿ʵҺͺ¼һк˵©֮ɣΪӣǲһֱڻЩ©֮ɵģ
Ѳɽ˵ͷ˵ǵģ˵һ㲻ǼͼֽǴǴδ󳴼Һġ嶼һݣ˭Ҳ֪澿Ĺ
ִ˴˵壬ûһ⡣˼Ѫһ֪ϸĵ飬ȻϹٸ˼ҵšǣǱӦǳǻã
ѲɽһҵĻЩ˵㵱ֵܣôûҵȡǺ¼Һȶ֣ôϹٸǵȫ塣
ƨҲЩˣ˵ô룬Һͺ¼ԴӴƴ½ʲô̶ˣбҪȥˣôô壬һսҺͺ¼ңΪʲô˼ֻмұѵмҸߺܶô
Ѳɽֱˣ쳤Ӻҳģһȥ˰˵үү˵ʱȻԪЩָҲǿԱȻм壬ʵкܶǮҪ˶࣬ԭĹʿĺɵļ塣Դƴҵ
ҵһۣ˵ĹؼڣȻࡣΪʲôֱȫ壬ְȫˡϴһмңһոճµ̣ⲻô飬һ뵽Ŀ϶Һͺ¼ҡɱȥ֤ݵλһѵ벻ͨô
Ѳɽһ£춯˼Ҳû˵̾˿˵غΪ໥໥Щң˵ǿʱ򡣾ļһ׻ȸ໥ӣ໥ƣֻҪõĺõĻҲķط嵹ãȻԻٳǱãǻʲô
ѲɽѾסˣ֪ô˵ˡԼҲ֪˵ľûдҪһȫˣ⻹Щ̫ѵġϾˣô׾ܽܵġ
Ѳɽ˰󣬶˵ʱ򣬲ץסһĹСֺܺãǵ·˽Ҳ׷˼켸ҹû׷ϣֻǰһͬˡˣΪҲͽˡ˭֪ȻдһţԳǺ¼ҵˣ˵ڸһλϰ壬רҪ忴صĹءˣ壬ԭеһŷͼ
̾һ˵Ҳ˵˼Ҵ˵ѣջǴǲǣѲɽ˵ͷҺε˵Ҳ˵˵ı±߶ˣдʲô˼ҫĳɷ֮⣬ǲǻѵ˼أе鶼Ҫֿ˿κ鶼һģкþлڡ¾˵⸣֮У֮ûκǵһģ໥ڵġ
Ѳɽ˰죬Ȼ˵ô˵ĻпǴˡҪ˵ĻǸ¼ҵĵĹʾڸѣҪ÷ǲǣѽҪĻҲͺ˼ô
Һε̾˿ʵҲ˵ǲǺ˼ҡǾĿǰѲɽ˵Ƿȷʵûʲô⡣Ҳпжϴ˵ʱ򣬲ҾûжϴŮʬҺҲôˡ


990 ʦʧ
һռ飬µʱ򶼻ʧȥǵġȥڻڼţҲͣΪһЩССᣬձռ顣
ĳޣ廹ΪôΪʲôôĳޣܼǱˣʲôأǺǣһϢûеġ
۴ĸ˶ġһеˣ൱˵ãֵķ磬߽塣
˵Ҳ൱ģλϰ;ɱʼһֱҺͺ¼ұšһʱ䣬ˡȻһ˾òɵ飬弯˥˳̨Ļ
Ҳһ룬غĴĹڣȫ鶼ҺͳټҵĺҲǣ˽
ʵҾЩˣһʲôˡΰԼĳޣһǱĬĴȥҪıȡ忴صĹأҲһɵģͬҪɡ
һʲôıԽ˽ꡣһкϵλıʦ˴ĴָͺͼıĵһŸ֡
ǵҲе֪λ־˭ҶôԲѣе顣ϴιݵʱұһλ죬첻ѽֳһλˣĺ
Ȼ֪ڲֵģܲһλһλţҲˡʦ涼ܻ漣
ڲƿһеģҲһλϵĸˡǷݿʼһֱÿζǰһЩ֤ݡǼݣһϾͱٻˡҽֵƬϣܹĲָӵľ
һֿܵģǾмбĵĹ룬ȫǰֵˣֻһЩַϻ˹ȥģʽ
Ļһǿ϶ġȫȥǸ˵ŻҲ൱˽ʼĩģ򲻻¶ŹȥģʽߡջѲɽƭȡҪĶ
Ҳ˵Ӭ޷ĵΪҵ˵̫ߵĻôܻᱻأҲҡټҺмӦҪܵıӦɣ
˽ҲˣǲӦ߳أ뷨һֱУʼվ졣νԿףһ֪ĳ޸ԴӦÿԸһ߳ˣͿԾؽеˡ
Ҫ߳һƲߣҪһһ˵һܰϢȥˡˣͬ־ܲżٵԿףǰҫɣ
ױ¶ԼܸҴɱ֮ҲӦôɣһҪȴһʱ䡣˼ΪĹﲼ֡ҪĶֶҪһ˭ġȻҾˣðͷ˵
ѲɽͻȻ̧ͷ˵˵ĶԣӦӵġ˵Щˣ˭ûа취ȡǰ飬ǿôǵˡ
˵òҪǰˡǰô˵ΪĹܷصʬ䡣ʬûг֣ĶС
ôˣֻһһˡ֮ӣһʱ׵ġˣһø޶ү绰ʦֵͬʱҪ˽һ£Ǳûµ
뵽Ұʰһ£Ѳɽ˵Ϣһᣬȥϴ˳ҩһ¡Ҳ˵ˣҲҪһˣ֧档Ѳɽһͷ
ҰѼٵԿ׷űȻǰŸճѩǺž͸˳ҲûϾǸô˵ҲǺ£ڳ治Ǻܼį
ϴҿʼҩ˳óֻ׼޶ү绰ҵĵ绰ûдȥͽһֻţ˰Ҳʶһǽ˵绰
ιСүôһû˵ȿˡһҾ֪ۣ˵Сүۣүתһүˣ
ʲôҴһæʵʲôʱ򲻼ģôڲŸҴ绰֪֪ȥǺʲôһʧٵģ
ۿ˵Ӧǰ磬ʹүӻһռֵһȾơүӺˣ˯ˡڣΪȥˡϻûлүЩżˣԱȥңһֱڶûҵҲǸոյõŵģүӶЩżϻˡ
˺ð죬Ȼ˵Ǻ˶پƣôˣǱʲôûУû˳ô
һ̶˵Сү黹˳˳ȥ˺νǱߡýںһѧڣŶȥоˡн㲻ҪżǴӽǱ߳͸үӴ绰ŸҵЩ
룬˵ˣЩ㲻ùˣȻȥúϢһ¡Ȼҽʣµ飬һþˡ޶ү㲻ùˣҵȻ绰ӦһҶ˵绰
ûи޶ү绰ΪѾ֪ʦˣö˵Ҳöʿ϶ɽһҸ˵ô׳ĹŻﰵвġ˻ˮʦֲʶˡ뵽ҡҡͷųбĵšƺѾŵʦϵǹζ


991 ˵Ĺ
ʵʦҪ飬ҺԤˡʹҿŲдƬʼ֪ʦֳҪġֻҵʱһ˿Ļ룬Ϊǰ֪ͨҡҵʱãĳʱθ޶ү绰ʦ
ȫû뵽Ȼ͵͵뿪޶үˡѾͲסˣҪչȭˡǺʦ֣Ҳ̫ЩȲˡ
⻹µģҪҵĺµģλʦһʧٵˡΪʲôȥˣʦ־͹˴޶ү뿪˵ʦֵ㣬ĳʹʦ̬˱仯
˵޶үľҲǺܵͣһûġиëʵڲôСʱܺȸСܱ˹Ժܻеģ
ôͻأܺȶپƣͰѴ޶үˣ˵ˣ޶ү˵Ļô϶˵ʦҲˡǺʵģ
أʦʧˣ޶үȴ˯˽һʱ䡣ǲЩ̫˼ˣĳֻһֿԽ͵ģ汻ǰҩ
뵽ҰѰõҩ˸ѲɽȻһкͳһߵ˵۵档С£ҪǸ޶ү绰
ͷĵ绰˰󣬲ŽЩ˻Ƶ˵ӣʵڲ˼һʱ⣬ûпסʦ֡ھңһҵ
Цһ£Դ޶ү˵ˣ֪ȹֺһ绰ġȺȵҩɤӶʲôˡ죬Ǻ˶پƣ
޶үڵ绰Ķ˵ȵĲ࣬Ҳƿһ㡣˶ںȣӦûкȶٵġô˻ӣѵþ⣿Ҳ飬ǾƶֱӴƿﵹġҺ£ûɣ
صͷȻŵ绰˵ɩӺҴֶӶûɣֻҪǺžͳˡ㶼Ҫ룬Ȱ崦ˡʱҴ֣̫޶үӦһҲҶ˵绰
ҴŸѩ˵ۣǷѽҲãܱûͷûԵײǿʦԺ󣬺úõƬ顣ʧˣΪʲôڻûгأ
ûʴ޶үǸռֵûм˵ʲôģΪʵĻֻ︺Ҽʱʡ
һʦɣҿˣ֪ĻѲɽϵҲиġ֪ʦָոճڹ϶ûкµġˣﶼһ龵ӵģԻǲôҺǵĸˡ
뵽ЦЦȷʵ̫ˡ϶ԸֻûϢۺֿʼͳϵ죬ȥֳҪչѲɽҾЩֲסˡ
һǽѲɽ˽Ц˵㿴ľҵĻȥ˯һȥⶼһˣһˣûбҪ
һ󣬶˵ûҾϢᣬȻỹҪȥ㰾ҩġ˯̫ˣϾǲˡ˵˽ַ飬ûҲС
Ѳɽ̾˿˵οˣǺþͰ˵İɣҸոպҩҲ˯ҿŵۣ˯İɣ˵ӹһͷ
ͷŴ棬ųŴͷϡͷոհͷ˯˹ȥҲ֪˯˶ã͸о͵ҡһ¡Ժ۾һм׳ŵڿ衣
ˣҵĵһӦ﷢ˡͿѲɽҲֱ㶵Ѿȫû˯ˣæóֻһ¡賿࣬ʱ䷢֪жˡ
üͷѲɽ˵ϼһˣʲôأΪһŴܲˣСܵĹ۵㡣
˭֪̾һ˵ⲻǵըҩڵĹըҩСֻĽĵطЩԶĵطֻܸоС
һһֵĹ֪Ҳ˵һըҩըҩɢܴڵʹãرСġ
ֵĹƻܴģʦֺһֱַܱǵĹҲһʹըҩĹǿΪ
ͻȻ뵽һ飬Ӵ׼ܡոܵſڣͷժǸٵԿסҲǿ˵ϵųš
ҹųŵܣѩںһؽУڻ̫СˣܴȥҵġԺ˵ͿԳΪǵİˡ
ҽѲɽĻ϶͵Ĺһˡұùȥϵж󣬱Ͼڻû֤֤ʵҾǿѲɽϣҲðһѡ
ȻҲ֪ʲôطڵĹô󡣶ֺǿӦþɽ档ҳɽһΣͿʼĴˡ
ϾҲ֪λãЩĹܻڸððʧʧֱӳȥ˵ûҵĹĵطͱĹˡ
ʱҿӰϷܶӦǵĹˡһﵨҲģȻôϴġ뵽ؽӽǣǲԶĵط˸εĵط
ϸ۲һ£ûпĻǵһѲɽʱ򣬷еĹĵطֻһĹȻ˺üըҩЩһﶼıѾˡֻǲ֪ңôˡ


992 
ֻĸӰҴܣҲ֪ڸʲôҲûпӰңСӿûҪĻõ㣬ҲõİΣˡ
ôʱ򣬾ͿһӰͻȻܵһžʯԱߡñȽϵͳ˵ϴУĹҵŻûըҲ֪ʲôôӲ
˹ȥ˵ĿǱиˡȻɫģǸǡҽɫҲкûмûʲôֱ
ǸΪϴˣݺݵ˵оըһΣǲܰһˡȥǣ˵˵ġΰըҩŵ㣬һҪҰĹը
Ǹոŵ˵ϴеģղǵĶѾܴˡҪټӴĻҵĻӲĻпܰĹǻСӣϴκ͵Ĵ߾ˣ
ϴû˵˼ʲô⡣òǺּܽϸ˵ı顣Ҳֻ²⣬ڸʲôҾͲ֪ˡ
ҽȴʱ򣬾ϵһҽдһ£۾ϸղ˽̸ĵط˺ֽŲõڴĳˣҳסˡҽһһĲ֪˭ڰ
˽ʮӣϴ˵˵ǲСӰϴŪĶ͵͵ظȫ˵˵ӽ͸ŵѪ
ߣһһ˵Ҳ˭ҪҵǾԼܻ뿪ôФүĴǶɣ
˵˿Կ϶ûġλФү˭ôͻȻðôƶʱ𣬲֪ʲô
ҵĻոսһЦ˵ԭֵФүˣ㿴Ǵˮһ˲ʶһˡ
˵˺ҵʲôȥ⿪ӰɣҲʱһ˵㱻ƭˣСӾˡǸϲĵʿѲɽˣС
ʲôϴһȻҵһҽСñŻЩ˵ķʧˡҪԿˣȻһҽ
Ȼϴһֹ˴򶷣Ȼ˵СˣѲĶүԺ󣬿϶һݵġ㲻Ը⽻ûУǱߵĶֳɵġֵǵȻۣܵӽȥٰһǻ˵ûԸ㽲ˡ
һں˵ޣҪǸô͵ФүǼƤɣʱ򸽽ϹǵƤģһܶ˹ۿġ
ҵĻãԵؿĹǶһλФүʲôˣȻôǹ˵ŻǵģǱʶλФүﾯأ
ôʱ򣬾ϴ˵ֶҪ£СӾŻǵġҶҪ£һСӽȥ
˵кˣ̧ȥҵ˫ֽ߬ȭͷаǲǸȥ˵ڳȥ϶ǿԵģֵʲô顣
ұӽ˶棬ûгҪ顣ҵжǸӦó֮ⲻˡ뵽սͺһ͵ش˳ȥ
Ĺû뵽һͻȻܳŵһ¡Ҳ֪˳ʲôӣҲ֪ʲô֪м
ۿҾҪ嵽ǵǰˣеһһͺһ£ܱߵ˶ʧˡЩ˵жһȫʧˡ
ҲûйЩߵĵĹֱӺңүڻôҪǻŵĻ͸СүҴȻֱɽɥˣ
һ̺ʦʦ֣أʵҶ֪Сڵ棬ⲻΪϷҹô˵ô
ҵҼװ֪ʵСѽôҪȵȣȥҼ㣡
ʦ֣ҽغʦұӽˣ˼ҵͷ֪ˡ͵Цһ£ֻϵһȻұŶ˵档
Ҷû˵ſڶڰϰ̽˵ūϵӸϣȻԼ˳ȥٰǸץŰ˳
һĳһȻһƨϡڵشŴ˵ʦ֣ҿĹʱȻĻСˡ
Цһ£˵ҲФүҲ־ġֻ˼ȽŲãȸϵˡҺģΣʱ֪֪㡣
һٺЦ˵ʦֿЦˣôһ˵еԴأҾʦֵţҲ˭֪ʦ˭ǲ
Ұһ߹ȥ˵Сӵ죬ܰ˵ˡڻôҪҪұɽﲻǾ֮أ˵ЩĹġ
ӦһҵĲվȻƤЦ˵ʵûʲô⣬һƤˡȻͻȻ˵ʦõҵģ
ʵ綼ˣֻǲԸ˵ѣ˵ҲСˡһ飬ɫ̫ںڰиΪ϶Ǻɫģɫܿйӵûм˵ġ
û뵽Ҳƻ¶ҵͬʱҲҪĻ˳ȥҿʹƲˣֻҪʣµ鶼˵ĺܡ


993
ͻȻðļĹȻ˷ǳһ档ҿᣬ߳ļƻȻڻкܶûаյ飬һԸһԡ
ղžڸղţҽгһФүšȻҲ֪ǷˣǴǿ־ĶϾܿЩ˶ФүһҡǱһӵĵĹϳĻȫɹˡ
ФүŻһõģҺʱһ˵ФүֶξǰƤϵġַȷʵЩţѹЩ˶¡
Фү϶ǵĹһеİΪ˳ݶĻЩĹФүžųпλФүεĻ֡
ôǲǿ˵ҼʶλФүǰ׵ǺڵһϰߣǳԼŻˡΪԼһЩܴķաпܻҵȵȵģҰ׵һЩʿ±Լţɹƭ顣
ԺڰһϣĶһʹޡһİԼţǵģڵ˻ͷЩˡ׵ϵҲͷûкڵϵôء
Ҵѧҵ˶Ĺһ϶֪ĺȻФүţ϶е׵ġʱұ֤ҺĸӪһФүԼ϶Իȡ
ֻһȺͷĹ˼ϳǸģһҲһף̧žӽ˵档Ҫҵĳ֣ѲɽϵҪ׷ͺڷˡ
Ҷ϶һ飬λФүšǵĹڵ֪һǸλФүġͬʱһĹŻĳԱŻֺͼǰԹйϵԿԿ϶˵ФүǵĹŻԡ
һõƽ⣬һϲȻڻҪ֤ܶݣ֤ҵƶϡõİ취ǰѼٵԿףҲе׳ȥ
ѲɽҲ˵ˣӻ˺ܳʱ䡣ȻĻΪʲôӸ߳ļƻأȻߵֲгϵѲɽӦҲ
˵˾Ұѹ˳ȥЩжҲҪ졣ȫʱ䣬ҵλʦʦһ¡ʵڲеĻһ԰ɻˮɽȥСүҵĵ̣λҲСӡ
뵽͵͵Цһ£ػǸȻҲȷʵҵע⣬ͻȻʲôʱҷЩ֪ôشˡ
ΪȷʵЩûشֱ˵Ѳɽҵģô϶ʲôˣ϶˵ҪƱܡôҪĶԼĶӣȴң˵϶СпڵңͶǱߡ
˵˳õģôôɺϣ˰ҲĶ׾ٵؾ͵õˣһҪ⣬Ҫ˳õĿ϶ҪѲɽһĻҵУĸ׿϶ٲν߳ļƻҪʧˡ
뵽ԥһ£˵źҵģӦһĶѩǵʱֵⷢģⲻһըͳˡҲͷǸõˡź˳֣׼ȵҵķˡ
Եһ£Ȼ˵ʦ֣ܲܿӣСӶӻǺĵģҪҲ
ҵ˵ͷѹӵݸҡ˰죬ѧѲɽšһ¹ӵĩˣûšֻǵ˵ͷְѹӵݸҡ
̶˵ʲô˼ӺϤӣҪ֪ʲô͸˵ҵʲôҾͻϵ˵һںӣֵݸ
Ц˵ʦֲҪðɣûб˼ġֻûмӣҪԡʦ׳ʵӷ̫ˡҷһҪضˡȥҸʦֻһ£֡
ǺǣСӻǺܴġȻ滻СϷȡеҿûôɵôҪôɵذҪȥ
˵ˣʦҲġҳú֣ʵ֡ǿԵģҪصĻһ˳ءˣСӿߣȥøӱƽء
ЦЦҵĲ³ɽȥҲ֪ǣΣѾҵߡֻҲ֪Ϊҵļƻȫչˡ
ۺѲɽϵһԼĶˣô£ҳû˵ҺФү顣ҼģѲɽ˵һ顣
Ѳɽ̾һ˵޷Ļ쵰Ȼըҩûбǵ֡ȻĻҾûȥˡ
Цһ£ҶѲɽ˵ϼһȽ졣ú棬ȹƽ˾ٻ㡣˵Ųͣسգ۾
Ѳɽҵ˼װģ˰󣬶˵˵ˣֻ졣ǧҪŪˣҪȻĻĶеġ
ЦӦһͷ˵Сӣ㿴Ϣ׼ȥأҪǻȥĻھȥ
붼û룬˵Ҫȥ·ҾܾȥҪԼһ΢΢뿪ˡҪȥҲģϾѲɽءǴһϣҺѲɽǻȥͨ籨ˡ


994
߳۵ңҺѲɽͬʱ̾һһͷ˿Ѳɽһεı顣ȻߵߣϢ
Ѳɽֺڶ˵⺢ݽȥ̫ˡ֪ûоȣҾһ磬һҪǳʲôôѽ
ûлشͷתһߣڵѩǣĲ֪ôȥ˵ˡҵݽȥжû˵ˡնʵҲСӡ
ǰˣҵݳױ¶ʱѲɽҲΣյģΪ֪Ķ̫ˡЩҪôʹԿףҪҵͷϵġ
뵽ͻȻһתѲɽ˵ϼһ̫ܲƽҵ˼óȥ㣬ȻĻҾΣյġ
ѲɽЦһ£˵ҶӵˣΣһô˵ǵõԿףܰô
Ѳɽ˵Դˣⶼ벻ףõ󣬿϶һˣῪˣ㻹˭ٷǼٵģҪ㽻ԿףҪôҵ㡣ǻô죿ôܣ뿪
Ѳɽ̾˿ͷ˵˵ҲԣҾҲʺ뿪һ뿪ǿ϶ỳԿǼٵġ˵˾õԿףҪĹûиµʱҲܵġ
ҳЩˣô˵һ˾ֱʮͷţġѵˣʦִĸɶĹô
뵽̾һǳˣҾҲȽ϶࣬һжɡһһ˵ȵʱϢһᣬȥһ³ϵô˵
뵽Ҿ۾˯ô˯šԺ﷭Щ飬ҺѲɽЩ֪ˣ˵һжҪģ˳ŷչˣȴΪǸ֮飬ֶЩãˡ
˰ײ˯ţٴʱѾˡĵƻţһͷһѲɽȻϵ۸ңĵ˼㡣
Ҳ֪ôοˣ˰˵ϼһһϲ˯ѧǵĿʲôͻȻһ飬пܻһص;ϡ
Ѳɽϵľګ̧ͷ˵ʲôˣѵа취һص;ôȻΪᡣ¸ĸģرֶŮӵ׼ҵĺӡ
ҵ˵ͷ˵ô˼һңҪȻڴϷ˰죬ûô˯ôûûεģҲɣҺú壬ҳȥһ¡Ȼ͵ҵĺϢɣ
˵Ų˴ȥˮϴһѲɽ˵ȴˣµظԼѩŪԵġһٸ׼ô˵Ҳܳ˵ۡ
СϺһ緹ĵطһ߳緹һϸ۲ܱߵȻȥгȥ̳˺ܶ࿴ûһõĶȷû˸ٵܽ˵档
汾ͺ٣Ҹȷûиٺ󣬲˳ϵķ䡣ź󣬿һҲһҲɷֵģƽ˷档
Һͳϵ󣬶˵һ绰ҵļˡһֵ֮⣬㶼Ұ
ϵһ̶˵ģҶѾǰźˡͽܵĵ绰Ȼ㷢ѡֻҪֱӾͱԤõĵط˵ŵݸһдŵ绰ֽ̱༭һŷۡ
ϵҷţʵǲǱ߳ʲô飿ôһˣ˵Ǳ߷ɱûйϵɣ
Цһ£˵йϵ˵ǸҲʶʧ˵ƿˣǱϺܺȥģ֪ǲ֪ʲôܡ
ȻҰ췢飬ϸϸ˵һ顣һȥѲɽͼֽԿ׵һֻǸеľǿĹԿס
ϵ˰죬Ȼ˵ôôֵԿף벻ͨôĹšУҪǧСѽ
Цһ£˵лл˼ҵĹģҲ֪ġ֮԰óҡУ߳ġܰҵôһж˵ˡ
ϵҡҡͷ˵СԷ٣̫Σ֪ҪôĻǶԲʦ˵һΨһϣҲȫġ
һļ򣬶˵ģһԼպõġ򲻹ʱһ¹ȱġ˵Ҫõˣ뿪ĹĴҲҶеˡˣѲɽϵб˵ġԵʱڰѲɽϼһغˣȻаյġ
ϵ˵ͷ˵취ǺܲģôûǺðաԼϾҲԼĴġֻҪõҵʱ򣬸˵һͺˡ
Цŵ˵ͷȻʵˣûФүˣҿҺֵʱȺĹ˻Ǻܺµġ
ϵüͷ˵Ǹħһץ̰Ƥʾڡ˵ҲһֻǺץסǹˡڹðţõĹµĻ˵ַ˵Фүûʲô
ФүˣðһǺܳԾġǳٵǾ仰Ҳͬġ


995 ʦ¶
ȻФүˣôڵĿ϶ðġΪѲɽ˵ң֪ܲ顣ЩĹҲ֪ȴȻܺµӡ˵һ⣬˼̳˵Фү²
̳ߣҲȫ˲ĺˣʼĹ˽һе㲻̫ףΪʲôҺͺ¼ҵĴĹʼжأ
뵽ҿųϵ˵и⣬˵ΪʲôѲɽϵصĴĹҺͺ¼ҵĴĹû˿أȴȥأ
ϵ˵⣬ȷʵʵĺáϧҲ֪ûа취ش㡣ԺҲһֱ⡣ΪʲôȴҵĴĹ֣ԴǼҿصĴĹ֣ƫƫҪȥҿصģ
ҵ˵ͷ˵ҺͻȻˡڲ㣬ٵһºˡǾɣˣʱȥͬ־ȰȰҪΪ˶ӵˡϵ˵ͷ
뿪ȥʱĸҴһơһüͷתųǱ˹ȥȻװſ㣬˵Ǳ˸㣬Сˣ
ҵͷЩ㳯Ǳȥ˭Ҳ֪ȻʾˣСľˡ뵽̾˿첽Сȥ
ոߵһҲſڣȻи˳ҵǰҳ˼û뵽̸϶סҳ˼ǰס
üͷҪ˵Сүλ֪Ƿʱ䣬Ʋȥ棿ҵ˭
˭֪Ц˵СүҪˣûмң̸ʶ¥ϵλǳҪõѡ˵ֻҪͻһеġ
ҿ΢΢Цһ£˵ҳԷôţСүҺüûмˣûˮߣǰ·ЦŵͷǰҴ·
ҲſڹšץӡһҾ֪һһ񿪵ġֵڸܶ࣬һЩʳ֮⣬оǾɫĳˣ϶ٲץ⡣
طʳϰߣ඼ƣҳҲܶ࣬һžŵһɲ̫صζܸɾҲ٣¥м
·˴ҵ˶¥һдŴĮİ䣬ƿʾҽȥЦһ£ս˽ȥһվڴﱳվš
ӰͻȻϤĸо붼û̽еʦ֣Ըô˼ôҵת
ȻҵʦƽͻȻЦҲЦЦ˵Ҿ֪ʲôҲСӡǲǸղ¥ʱ򣬾Ͳ³˭ˣ
ҡҡͷ˵ôı£ⲻǿıӰˣҲŲ³ôϴСˣôϷˡ
ʦЦЦû˵ֺֻϲˣȻ˵ҳҳԷԷǻһٷ
˵ŷԱŲ˽תϰζʦְѷԱ˳ȥøղҽ˴һƿҺҵơ
ְѾƱסʦ˵ȲҪˣҲȲԡ϶˵ġ˵˳ŲϿڣƺŲζ
ʦһǺЦŶҽ˵ϼ֣㿴˵ôҸ˵ʦԸֱѻ˵ԲȾƵģ㻹šδģҿӮˡ
ռֵģͻȻ޶үĵ绰һռֵġǰˣȻŰֶǼٵġڻЦŸ˵ͷ˵ϼ֣ҪӮǮһ÷һ룬иѿɻҩԷˡ㶼øһɣ
ռֵһЦţʦ˵үʦܿɱö࣬СϲҪܽһأԳѽ˵źʦһЦ
û˵ֻҲЦһ£ʦ˵ʦܣҽ˸ղ˵ȥҡһҪ飬ֵ֪ʱӦϣԼһ¡
ұ۾̧ͷһ£Ȼʦ˵ǲҪ˳ǵУͬʱеǣһЩһʬҲ֪ΪʲôͻȻ˦죬˷ҵƬ
ʦƬ˿ȵ˵Ƭģôûӡˣûлش΢΢һģֵõһ֤ݡȻʦּ˵ʦܣ˵̫ˣʲôʬ⣿ֻǻһµĻ㿴ڵ糬ҡҲһġڹʲô˫׶Ǿò֮ˣѵû뵽׬ЩǮ˫׹øõô
̾һû뵽ʦֻ˵Ļ˰󣬶˵ллʦ֣ܶ˵ЩԿóСܵĹĺͰǵģûжǮ˫ҲҪǮ׬ǮɲڸĸĻῪôɽϵʦ˼֪ҺһǺǣҲ˵˰ɣ׬Ǯ֧֣֪ȥǮҲȥ
ҵĻո˵꣬ռֵ˵үϻˣҡҪʵڲеĻһƤһǳƯ׳׳Ƶġһ֪˭ˣ
ФүɣʦֺͬʱһЦ¼˵汲ʦѾһˣôȡѵСү˵ЩͲ¼ϿɧֻŮ˵Ŀɣ
㣡ФվͳһǹңݺݵضҿͻȻ֮գȻ


996 ׻
ʦֻңҲ֣ǳ飬뿪޶үʱѾֵԤСֻû뵽ֵܾȻķʽ档
Ҹû뵽ǣһĲʲôռֵģϾõĹǺµФүŽ˿۾ʱˣ˭Ҳ뵽ŷɥФү
ôҼǲܵģΨһĺ£ҳ׵ףʦֺҲ²һȷʵĹŻ
Ҳе׵ģĿҼǣһҪҰеĹӽȥǵӾνԿסĹңȱٵԿס
ҿ϶ѹӽȥģǽǲܵġȻФүѾ¶棬ʦֵҲ֤ʵˡҵУѾû̫ˡõʱ䳤ˣ϶һɱѪ֣֮Ҫھͽǣ̫Ҳɵġ
Ҳô׵Ľȥһкܶûнء첻ʳЩܳʱġôõĻᣬܶһһ䡣
ǸղЩˣһʱ֪ôˡƬϵѾ֪ˣһһǲ̫ףΪʲôƬԻʲôأ
˵ʦﵽװһʲôɫڻ֪ǴФү̬ϿԿҵʦ֡ܺʦһ֣Ҳ˵һǰФү
˵Ҫȥģ˺ʦͬʱ֣ⲻɺϣҪɺϵĻͻӵĸӡΪܻһˣȥҸˡ
Ҳ˵ԤʾжĻǵΣҲ͸ӵĴˡΪⲻɺϣĶԻУһ˿϶Фү
˵ĻФүʦֵĹϵһĺáɵ˵ʦ֣ܰʦ˵İ¡ֻһֿˣ˹ȥĬĴ
뵽ҡҡͷû뵽ʦ־ȻصôһûͨΪʲôʦֻúõȥΣʱФүأ˷ֿôʱ䣬ʲôʱȡϵأ
ܽ⿪ĻҲ֪ʦݽȥжˡ뵽ҲԾһץ⣬˵ΣպŴ״ڵس
һˣͻȻòԾ̧ͷһʦֺФүĿ⿴ҡ˸ոһ˵ԵģôͻȻץųˣ
Ҳ˼ŻȥڰеԽ˶档Ȼָͷֽ˲˵ҵ⻹̫ˡպ׳ԵĻԣʵڲͷ⡣
ʦ۵һЦ˳Ȼ˵ʲôʱѧƤôˣղŸ㵹Ƶʱ˭˵ǸʲôţȻ͵ųԡ
Цĺܣֱ˵ϣҳԵģʲô͵ѽĺòã˵ҸղŲ˵ôֻҪҵĻ˵ˡܴܲӦ㣬϶̫˵ǻ˵ˣóԵĻóѽôҲܹʦֵһƬǲǣ
ʦֹЦФүȴ˵Ƥⱻ˻Ҳ˵ˡʦܿɲѽˣƤһˣؼѽ
һ˵ͳһôֲϸģôô˵ʦҵģֵġΣû˵ƤҲͰˣ㻹˼˵ң
˵һۣФүúֱﰵЦһ£˵˵ĲҳҲԣȻȥҾͶһ¡ʲôƨФүͲ˳ԷҲͰˣҪóƤŻҡ
㣡Фүվָͷָҡû淭ſĿãе⣬ץһ顣
ʦ߹ФүļȻžƿߵǰһ߸ҵƣһ˵ֵܣҲո˵ˣ˺԰ɣپԺҾӪˣԺټ棬ҿɲġ
ҳһպԼͷ˵Ȼ¸λıðФүƤľˡʦ֣Ӧ
ʦЦһ£һžƿӣһԼıӵһơҺʦȻһƨϣÿӼƹϣŵſФү
Ҳ۾ҿЦһ˵ФүǲҲһʶФүҲҵĸȻʶԺյСүңҲϼĸݡȸƣǳʶˡҪԺץסңƤʱ㡣
Фүһۣùƿͱ߹վʱ򣬹ЩĲȵץһ·ʵģ·ͦߵģҾ˳֡
Фүû뵽һ㣬ЦǺǵ˵ʦܵľҲУͳˣȻҪˣӶ˿Ҫ͵ˡ
һ§־ϲ˼¡Ȼ˵˵ģȺӵĹʱҿ˵ˣФү˰Ƥ֮⣬͵ĹĶ͵ŮˣǾǲ͵ѵĶںȾƣôҲѡȳȥԺǶ֣϶ֵġ
ФүһҵĻһ¿ҡ֪Ϊ͵Ů˵ĻˣҼæ˵⻰˵ģȺĹ˵ġŵĻȥңǼ֤
ФүһۣαԺ󣬴˸öʦ˵ʦ֣ҽû⣬㻹ҳԷɣղҿ㿴񣬻ЩɵġΪӣǲҪҵԿףʦֵ˵ͷ


997 Ĺĺ
Ҿ֪ǳģҲܻǲνԿסԿ׵Ļǿ϶취ߵġ
һͷŤ˼£һðһءǵǰһ˵ɶлصġ֪ˣ϶ͨФүȥˣûҵ
Фүʦֿһأ˵۾ﶼð˹⡣һ˵Һһ˵ʱФүɫ̱ˡ
ҿФү˵˾㰲ŵİɣϧ˼ķ뿪ˣȻĻԿ׾ǵˡ϶ᵽҵУһѽһҪллĵĹûҲòԿס˵һЦ
ФүɫúѿЩľ͸ˡЩ¿ˣû˵Ҫ˵Ļ϶׼ŭ
Фүҡҡͷ˵ЩС㣬û뵽Ȼ֪ôࡣȥǼ㶼֪ˡ˵˵㻹ʲô֪أ
ʵʲôֻ֪ǸŸоϹɡ뵽ٴЦ˵֪Ĳ֪࣬һǷǳҪõĶûеõͰ˼Ҹɱˡ
˵ҿʦֶ˵ʦ֣ǸеʶʶҲ֪ǸŮĿǺҪõġ˼ҲԶȥ㣡
ʲôʦһվФүǸŮĹȻʦֵĹϵͬһ㣬ҿϵһ£˵ʦֺФүĿҲǲġ
ФүȻһǱϾǼˡ̶ʦ˵֣Сǣ㲻ҪĻ飬һ͵ġ
ˣλФүЩʦֵġҲ֤һ飬ǸŮ˶ʦֺҪҲлͼģڲ˵ˡЩ˵Ķ࣬翴ʵʡ
뵽һʦϺƾơФүҲһƿƺ̫Ҿϣܶȵ㡣Ȼ׻ʱҲһˡ
뵽ֻԼ⣬˺˲پˡҴչȥʦֵߣĺ󱳹е˵ʦ֣ǮģǮ㻹ٺȵע塣
ʦ̧ͷһۣû뵽ȦȻˡʦǶˣʵͦϣʦи޵ġϾҲˣȥĹܶࡣ˶Σ϶ҸոռʱԴһϣиҵġ
ʦҵļû˵ֵһƹ˶档֪ܣЩûбҪ˵ˡԼ󣬻һЩġ
ԭλãֿФү˵Фү˼ҿЩ󡣲һ㣬֪˼ԸС͸¶һ²
Фүһۣ˵С˵ɣһˣʲôҶشġҿүϣΪ㡣´Σɾûôˡ
Ц˵첻ˣ˵ؿһۣȻ˵ǰΪһССķ磬໥˶ꡣҺͺ¼ҶΪ˥ȥ˥ܡһǲǣϵʲôйϵ
ФүһЦ˵Ϊʲô֪ԭҲв֪ѽȻˣҾ͸㡣ҾǺ¼ҵĺˣҵĺԼɣ
ʲôҴһλФүȻǺ¼ҵĺˡ˼˵ҵĺҲġ˭ҵĺأԼ룬˵ʶġ
뵽תͷ˿ʦ֣ķЩƵġĪʦ־ҵĺˣƲ⵨Щ̫ˣòҲûпܵġ
ôʱ򣬾ФүЦ˵Ҿһô˿ġҪпܵĻһϣܼǡ
Цһ£һ±ΪʲôҸղſʦֵʱͻȻ˵ǴˣѵʦľҵĺˣҪĻʵҲ˵ùȥ
뵽ҶФү˵ѹҽ컹룬Һͺ¼ҵ˶ûˣΪʲôǿصĴĹû˶ҳˣڱ塣
Фүҡҡͷ˵ûв¶ԣٸһλ²¡ʵܼ򵥵ģ˴𰸡ֻǲԸ˵Բԣ
һ̿ʦ˵֪ˣҵĴĹһҪĶǿһĹ֤ͨõõĹıأ
ԣû뵽ʦֱ˵ģȷʵܴҲФǼģҲԹҵ˵֤ͨ
кͿˣæʵФүѲɽĺˣԼ汲صĹأΪʲôҪȥأǾǸֱĺ˲ˣ
ʦֱ˵˵ˣҲͲˡǸʲôᣬĶࡣʲôҪǮ㶯һ͵ôѵǮ·ҪҲǮɣЩĹܷ¸ô˵Ĺŵģԭ汲ˣѵҲҪǵôôöҲǧˣڸǻرǵʱˡ
ʦ˵Щʱ͸һ˿ɱФүҲбЦʦ˵Ҳе뷨ѾǸ𲻸ˣ˵˾ΪǮơ
ҡҡͷѾ֪ô˵ˡЩѾӼ򵥵ĸת塣ˣֻİ취ˡ
ΪʲôȥҵˣΪԼϴϵԩԳһ˵ͷԣһ˳ʧ˷


998 ֮Լ
ͻȻ˱仯Ҳ֪ôЩˡ鷴øӼˣǾΪ˲Ĺģ͸ѾûйϵˡΪĹйϵ͵ؿΪԸΪġ
Ȼ鶼ôˣǾ͸ðˡֻҪֹĹӦþܴáһǾЩģʦֺûȫ˵滰ʲôǲ֪ġ
뵽˵ˣСүҾ㷹ˣԻȥˡҲҪϢһ£Կװɡǳ飬ǾԼöˡ
ФүЦһ£˵ҲãǸոҲȷʵҪϢ졣Ͱ˵İ죬ȥùӡãܻлĻᡣ
Цһ£˵ղѾ˵ˣ첻ˡҪҵҪ˵ġ˾ɣʦǳţФүҲšˣ֮ǰϲˣղϴˣⶼˡҲԲ¡ԱҴ
ʦֺФү㶵ʱŴðϴ߳˲׼ѲɽͿϵͽܣڲԶĵطŲſڡ
ҿһϵĵȥǸˣûжֻﶢš֪˸ңҶšҲãٲ˸ˡ
ҽֱӵ˳ϵķſڣûſվšһˣƿҽȥȻԼҲŽܽŵİŹغá
ղô£Ҷû£ͽŵʵ˵˸㣬ȻһҲȥˡһֱڵģĳˡ
ҵһ˵ʲôĳˣѵᱻ˴ж˿ôֱҿЦأ컯֮˭ôĵӣ
ϵЦЦҰݹȥ˵ϼһ㲻ȫ棬Բ⣿Ϻõץ㿴ûбж˿飬һץˡ
ϵƣ˵ܲ㣬˭ȥҲ˵˵ѽ㲻֪жൣģ˺ü׼ȥ㣡
ϵ˵ŵģļ˵ϼһģһ붼벻˽ȥġҲ˽˺ܶ顣
ȻҰѸղʦֽȥ鶼˵һ飬Ȼ˵û뵽ɣνФүʵǺ¼ҵĺˡС̬˱仯һľΪǮơҵʦ֣̬Ҳطת䡣
ϵûֻǵ˵ҲǿġͷĺϴѧûǮǮˡƶһӡϣ˹ĺõɣĻܹġ
ҵͷʵҲܹ⡣ϵ˵ǣЩûô򵥡룬ΪǮƣԱߵĹĶҲ㹻ˣαҪĹͷ
ѽղôû뵽һ㡣ôȥھĹȷʵЩΪĹûôˡϵĹ͵Ķ˹Ϻӵġʦֵı£һĹҲܴﵽҪȫûбҪĹͷ
뵽ҿųϵ˵ФģҲ˵¼ҵǸˡҲ˵˼ٻĻʲôĹĻͷصĴĹУȫƭ˵ģѵǼҲˡ˵صĹһ룬Ĺ֤ܷͨŵ׵Ĺ𣿡
ϵĻҴһ˵ȫԣǲܵģƶϵĻ϶Ĺ棬бʲôҪĶʦҪҵģ
뵽ҿųϵ˵ѵ˵ĹʲôЩƸҪôڻ벻ףʲôĶôǵĹעϧʦţĹ
ϵٺһЦ˵Ҳ벻ͨѽСӾǱǼġղ˵̾ףЩ˵Ǽٻ滰ĻĹĶʹôһϣܽҴеĻԡ
û˵ֻǱ۾ؽ뵽ڤ֮СϵĻ˵úеҪ׽ҴʦǵĹϷǲܵġһԤУǺǿҵģѲɽصĴĹǼٵģȷʵһҪĶͨĹ֤ͨĴĹӦҲĶ
ûвĻĹ滹һֻ쳣ֲʦֵһȥʱ򣬲ûзֶҸĹĹ죬϶Ĺϡ䱦Զ˵ͷФү
ʦǲҵˣʵǺҪġʦѧôֶ꣬Ӧòϵġʦֶϡ䱦ĿҲرǿҡʦĶģ޷κ˫ֵѪ
뵽ĹһĺжĹӦòˣһѪıеѪҪ޴ʦֺФүǳҪѲɽ濴صĴĹΪ
滹зǳҪһʦô֪ʲôǴӺ¼Һôϵ˵ûпܣҾǷǳпܵġھФү˵ģҲҵ֤ȥ֤ˡ
뵽˫ۣųϵʵмҵĺˣ֪ôУҳмҵĴ壬ǶʶˡмҵˣڶĲ˰ɣ
ôᣡϵЦһ˵˼мҵŮЩ˵ĺлõġСʲôְأ˵Ҫ쵼Ρһ·ֱڶһҪ쵼ˡ
ҵ˵ͷмҰֳ֡һȥѧϰ;һȻѲɽǶԵġлҲҪһмҵĺˣܴܲ˽⵽һʲôϢҪԵ֮顭


999 Ӧ
ĻʱôҶţͲҪ˵ϵˡʦǱӦûģǸνФүͲ˵ˡ
˵ҽڵĹңϲ£һΣһҿ϶ǻĵġҪԭңĸˡ
Ҫʮֵľʱ׼ӦԵˡڲͲǻûйȻĻ߾аˡǾǰˣСүҲẦ£ȻӮˣҲǺܡ
ȷʵһ⣬˵֮ڡ쾫Ҫ߶ȼУʱ͵ϮϾǽһǷصһһĻȫľֻˡҪǶֵĹҿһ취ûˡ
ʵڲУѲɽͳϵɽɣʵʦκһλæڿܲʱˣΪʦֵ֮⣬һͷ۵⣬ЩϿǹġ
ʦҲұ֤Фү϶⡣һŻһôˡҵĵˣҪĳǹ֧Ļʦǵ˺ܴ
ϾǶѪ˭ҲǸģ߲ΣҲܵסӵʦöƱ˵˼
ǶԸһ˵Ļʦ´ˣҪ˺ܶĻʦʮİôЩ˿ǵҵĹ屦˭Ҷġ
黹취˵һķ⣬ǹϣҲһҪҵС˵ᣬеʱõͷǻͷġ
ʦֻҵĺˣһЩ̫ŵġʦյ֮ǰ϶һġģ㵱ʦǹ¶ʦҲġΪҪͽܵİ֣ûô׾ͽܵġ
ҲžôɺϣʦֻҵĺˡФүˣһĲۡ˵Ǻ¼ҵˣҲŻɵ̬ȡð˵ФүҲð¼ҵĺˡں¼ҵﶼ֪ȥҸ֤ҲҲ
ЩȲˣȹǰؿڣóϵȥһ˵λˡܻܲһЩµϢȻһº󣬿ܲɸѡһЩõġͬʱһҵĺˣ湤ܲܶһЩϵҵҺͺ¼Һ˵Ĺϵ
뵽ҶԳϵ˵ϼһһͷǼϼһѲӿһ´ĹοܲϵһҵĺˣŲ¼ҺҵϢȻ˻ӳȥˣ϶һЩ˿ġ
ϵһ̶˵һףȻҾͺȥͷǵڶʱͲˣҲǲġ˵ҲǲģܸоȥЩͷҺͷίЌҵȥˡһϢûУģмҵλºϸġ
һ˵ʲôȻ˶鲻ĻֻʱˡԺûлᣬõһЩҵϢǲΪԩϰԩˣҵΪԩġҵǣ˽ʦֺФүʵݣоǰӡϾ˰ˣǸùԼˡ
ϵû˵˵ҷСˣղͿˡͶôҪǰ顣ˣ˵ҪҪ˱㣿
ҵһ˵ϼһǸʲôģҿ㲻ǵʿϴѵϵ˺ܶôҪֺܶĻɳȥѲɽȥ
ϵЦ˵ǺǣõСү⻰аһϲģġలżӣȥѲɽǱ޵˶ˣҲˡ
ҵ˵ͷε˵յǺ£һҪƷĻţɹƭ޵ʱ򡣶ˣ㿴ʲôҪҪûеĻҾˡ
ϵͷ룬û˵šϵһ̶˵ҵĴӣҲ㿴ſˡ˵˹ȥš
ȻǸˣһ깧һ˵ʦãʦûг۵ţƾʦҲ͹ˣ
Ҵܶ࣬͵ôһʦ壬һЩ̫ӦҲҴһЩԶʱŪЩ޴롣վ񣬿ֲ֪˵Щʲô
ϵֻ˵⺢ԭǳټҴһǧĹеĺᡣԺڸЩũǵĺᡣ⺢ӴСүүӰ죬ԿعĹ飬ǳϵġ˼׻˵ʲôҲˣҪ̳ҵҾͽˡ
ЩԾؿ˿ʾʵ㵱ʲô֣Ϊʲôˣ˵ڲɺѵģôõĻӦüɡ
Щɬȣ˵Сүү͸ҽ԰ѽɵĹ¡֪ףҪҪԼΡǼҵΣǸʦػĹүүˣҲͻˡ˵ҲൽͷˣϲȥˣԳٻ
һ˵ѹղŸҶǸλţԭǿưġ÷ҵҪȻߡ͸ҵɨһºβͣȻͷҸطһ㰲һµĹ
˵ҿųϵ˵ϼһͽܾȽáҰźǱߵˣ㡣ͷ۵ģԼ
ϵ˵ͷ˵Ҳ˼ģûС㡣гٳЩͽõġҵ˵ͷֻû뵽ССİվһ


1000 Դ
ͳϵЭ̺ԺҾ뿪˵ۡϵҪһȥѲɽģҾܾΪȥĻ϶ᱻʦֵ˶šҲţǵֵġ
ҵҲõг֧֣ϵҪ̫ĵҪӺ뿪ȻĻ˵ע⣬СӱϾǵģⷽȷʵһֵġ
Գϵǵ뿪˵ۡٳңߺСʱڸϵġû顣
ȻҸոߵͷϵʱ򣬾Ϳٳһгڵҵǰ档Сӻа취ȻŪһг˵ˣһĦг
Ħؿ͵˺ܶ࣬Ҽ۸Ҳܱˡһ̤峵Ƶسʻȥ·ҿ˳ٳҵ˵ͷ
ۻһξʱĦгƵĳȥû߶Զٳ׷˹ЦŶ˵ʦôһǲɣ
Цŵһͷ˵ҪҵĻ϶׷Ҳˣȷʵû˸١취ܺõģԺҪѧõġ
ٳЦһ¶˵ʦô죬Ǿڵ۸أǸȽȥأҪҾڸҸط˳۲ܱߵ
ǺܲģҲ֪ⷽҶ˵ˣǧҪСģЩ˵Ϲǹġ
ǹٳһüɫ˵̫ˣھͲһļһˡҪǹõĻʦľԲǿ㡣
Цŵͷ˵ŵģҪעİȫҪעⷨɣǵǧҪð˷ɡٳ˵ͷ
ҽ˵棬Ѳɽѩɹ̫ѩһһˣ˷ܵسұͷȻ󵽳Ū˵ιѩǡ
ȻЦſѲɽһۺЦ˵Сı飬ǲкϢˣǻϢĻԶһ㡣
ЦһҪ˵ȻӦðٳùȥһ㡣ȥͷ˳ȥѾٳӰˣ۵λãͷת˵ۡ
֪ٳ϶ڸܿңֻڲԸҰʳ϶ԼȡġҾûлͷֱ߽˵档
ѩѾˣԺܡ߹ȥѲɽǰʵûйôҡҡͷû˵Ѿµˣֻǲ϶ѡ
ҿ˵ҼʦƽˣһǴ˵еФүһҳԵķǱߴġȻϵЭһϵ顣
Ѳɽһֱ˵ʲôʲô㲻˳ټҵĺˣ컹ʦ֡ôֻФү˽͵һôϳʶģ
ҿһ鶼˵һ顣ȻصˣҺʦּ顣˶˵ȻԼڣҾǿ϶Լġ
Ѳɽ󣬶˵ԭϳٶˣΪʲô˵ЩѵҲôٲҲܳԼڰɣ
̾һæ˵ôôңҪ֪ʱҵıֲҵ͸ѵҾͲôôӣܶ㶼Ҫһ߲ã۶˳£
Ѳɽ˵ͷ˵˵ҲԣҿǵǷ׵ˡȻ֪飬ΪʲôҪȥмҺͺ¼ҵĺˣ
ҵ˵ʦֺФүĻҵĺô˵ǲŵģҵҵĺѯһ£ͬʱĺҲùˡ
ѲɽһҵĻ˰쿴ҡ˵ôģû˸飬ǵ͸üĹ
̾һ˵Ӧǰӣһˡ˵Ļʷ϶Ҳа·һԭҪû˵϶Һ˵Щġ
ѲɽĬĬĵ˵ͷҼ˵ԽϳҲǰѲɽ鰲źáúõϢʣµȥ˵
˵žһ˵ģ˵ʲô˽أǲЩˣ֪ǳϵˡ
Ѳɽ̧ͷһ£˵϶ðٻԻŪңûˣðˡ˵ųҷԱߵ˹ȥ
֪ϼһǿЦҪ˵ǴġҰѩǱڻظţֹ˹˵ͷûмˣڼҲġ
Ӻߡϵ˵ôҵĴͽܻɣ˸ղҿ۵ſڸһ룬ǲСӵĹ
Цһ¶Գϵ˵ⲻǳٳôŪ˵ԵĸȥҲˣͷſˡҰ鶼ͷ˵ˣ㿴ʲôûС
ϵѲɽ˵ʮͽܣڵ۸һ֮⣬оŸһ׼ѴдҷֳһңֲġһֲġʱǴҼصĴĹǱ߳ߣҲ⳯Ǳߡ໥Ѳߣһص
Ѳɽ˵ͷ˵Եģ˵ҲԼ롣һͳ˹¼ҹˣΣյġЦһ£ѵҲ֪ԼΣôҲûٺõİ취ֻֻҪǲĹ鶼˵


1001 ǰ
ƽһȥˣҪϲſʼѲɽġѲɽͻȻָഺٵʱ򣬵ϾҪȥѲɽһϵ˵߲ˡ
˴ģ˭ȶĿĵءͷĺ֣Ҳûж˵ʲôȥѲɽ취˳ٳ
Ϊеעͷˡٳһ£ٳ˼װҵӡһ˵ʲô⣬Ψһǣʦ档
ݵ档ٳҲȫģµΩΩФֻж̶̵һʱôأ˵ʦֺҳϦദĲһˣСϷ϶ġ
ҽٳһ£İҵҪȥٳ˵ͷ뿪ҵķ͵ۡȥҰŵ飬ʵ֤һȷѡ
賿Ѳɽ󣬰˸˷ҲͰˣͷԵú˷ܡΧڳȲ裬ȻʱʱĻЦүϢ
Թ緹ҳɽȥһǿٳǲǰ˵ˣڶٿĹԽԽͷﲻӦĹˣʦȥҲ϶⾿أ
һ·Ҷܿٳµıǣ˵ֱڲӵʱõġһ˶ܿ׵ģǲͬӵҲһ
óٳѲɽģĿľΪ˽ܱߵѲɽˣȻûзһˡ˵һǶΡ
ߵĹǰڸ˸ȽϸߵĵϸĿסôĹˣҪ˵ʦֻһǲ̫šҪ˵һǾ͸ˡ
Ұ˼ʱ򣬾һ˵ôҲطʺլôЩ꣬լˮ˲١
Цһ£˵⻹ллʦ֣ҪǵҽôϸҴõĻǲнĳɾ͵ġ˵լһϣĸ˴ʦ
˵ŲͷһۣʦֺҲվһФүվżˡо˵ˣԿóľܺáҴҲȽϽָоͷ
ʦûлͷŴĹ˵ҿʼεʱҲΪĴĹðսȥһΣû뵽͹дһɳ壬ⶼǶʳĵĹᡣ챦ҸȷĴĹ
һüͷɳⶼǹĹгĻءʦ˵Ķʳ˵İ׻ʳһֵΡֻǽзϲͬ˶ġֻ챦ǲġҲһֻأԺ󼸺ûˡ
ĪĹǱʱڵģĹͲεģұʱڵķˮʦȽ϶ࡣǸʱѧоˮойŴʷһ߷ڡǸʱڵˣôѡĵطլأ
Ÿ⣬һϵ˵ôôϻѹӶǻҪҪҪ˷ʱˡ
ҳǰһͷһ˵ǹȥˡϻ쵰Ȼװģ˵ôġĻЩģФүһ̳˹
Цһֹס˵õФүôһϲĻޣˣФүϼһֻðǲǣ
ͷЦһ£˵ǰ뿪ǱȷģҪٳһ㶼СʶˡҲФүȥǹеֻҵѾ֪ˣǲҲˣ
֪˼ҿԽˡŸոտʼôô׵Ľأ뵽ҿ˿Ц˵ǲ٣мһǲ̫λܻܲشң
Фү˿ңֱ˵˵ʲôͿ˵ɣǵʱ䲢ࡣҲҪָ㣬ɽ·ǵ˶סˡʱ㣬ǲܵġ
Цһ£ʦ˵챦ڱǻʼҵķĹַθŴ˽𡣵Ҳ޶һЩʹãԪʼ̭ʦѽɽǴƳʼУΪλ˫㶷Ρ㿴ĹȲƴͣҲδ͡Ȼɽ꣬ȻһΡĹƴ߱εôЩܶ϶ֻƾ챦жϣǲ̫ˣ
ʦ̧ͷң˵˵ȥʵʲô˵ģֻ취һ뿪ѡĶԻǣҲ뿪ġ
ߵФүǰ˵Ѳɽ˺ܳʱ䣬ʵ˭һ顣ĹҲ干ͬصĴĹ໥ϵģֹϵӦѪԵϵ԰ɣ˵ͷ֪ʵҲֻ֪ǵ;˵ġ
ȻߵʦֵߣָŴĹ˵ʦ㿴ĹеˣôլΪ׻ʳߣڶзɳȻ˵լߣĹɷĹԲûҲһλĹʦլУġլҪдġʦӦòǵģΪʲôﷸ˺Ϳ
ʦüͷҪ˵λФү˵ɣ˵Դ󣬺ü˶Ҫһӡϱÿεĸ¾ͻԭѽ˵꿴ʦƽ
˭Ҳ֪ƾѲɽĸɶӡҸղ˵ЩʱġȻʦôһ飬ûпꡣҿˣҪһߡ˳һ£ǲǺ̵ܼĹϵĿĴﵽˣҿ׼ˡ


1002 һ
ФүˣȻԭˡҾһ㶼⣬ֻǳֵЩ粻̫ӦұΪ𰸿϶󾭹ǧܵȵģǽô򵥵ĵõˡҷЩʧ䣡
ʧʲôһĲ˵ǾôһЩܲǾһģĸоɣڶҲ˵֪˭Фүˡ
ʦ˵챦ʦֲ˵ٻǣĹôҲǱʱڵġ챦뵱ֻлʵۺõġر׼Ĵ󳼣һǶҪɱͷġ
챦һֽṹǳȽ͸ӵķʩĹпգһ㼫ߣһͣϱһߣȻǷѣֻҪĽ룬һƣͼţĹеʬǺƷո⣬þʲôò
ڱʱڵķˮʦдһСլҪԡ顣ᵽ챦ҲҲǺϸ˵ⱾĵдġΪλ󸴻˱ǵİլˮۣγµѧɣֳΪɻ򸣽ɡˣ˽ΪɵʦµĵӣҲǸ˱
Ͻ֮󣬱ҵĹһ⣬ܿõ˿˵΢΢ҲֻпһڡլҪԡУƵһͼʦ˵챦һ㶼֡
Ϊȥҽģģ͵ġʦһȷʵţȥһַأԼᶯģͣȻоӦôƽء
챦İؾڣֻҪ˵ĹǴ泯ڡߴԱڸȻڳһͨĹҵУһֿ϶챦ڶʵңȻЩڵ˶档
ǵߣҲֵǮġһЩĹǳҪŪߡߣԼܻ뿪ĹҡһλĹʦ顶լҪУ顣
ʦֲһǴĹҵĹԱڣһĳ̶ȣһС۲û⣬ͰСȥҪ챦ĻأȻٽȥ
ܿ챦Ҳֵ֣ǣĹ˭ôķʩңôĵĹʿ
ǵóϵ˵ĹйģȻĻĹӦͬһġΪʲôĹɢôԶûѡνļأĻǱȽ׵ĵءĵطôܳأ
Ҳ֪ʦǲûпЩ⣬һǺעЩġΪЩܹ˵ӰҶĹʶ
ǰĹɷܴ󣬱νİ׻ʳĵΡҪǷĶӰȥÿһ˶пܵġ˵ĹɷĹԲûҲʱĻФүĹ
ҾܿЩȻǸĺ֡˭űˣⱾ֯һԡǵֻǵһģκѺͺĹϵ
뵽ұ˼ȺͳٳЭ̺õ·ܡû뵽ФүǳǶʲôأⶼʲôʱˣǲҵģѵҲƽүôСʱ䣬̴˰СӸҰˡеԿ׶ǻȥоԿôá
λФүԭռ֡һФүĻִ̳˳ɣҸոɹˣΪԳǲעأû뵽һ³Ρ
żĴ˹ˣһһʱصشĸ첲ϣȻѸײڶ֮ƣһ˼ĵĿɲλ
Ӧɲʹĵأһ¡Һһɨ˵˷ӦԿ㣬һ˹ȥ
ʱ̳Ԥĵطȥ·ʦֵʱ򻹿һۣʦһ޶õı顣ʵֻҪֻţҶʦûôĿȥ
ФүҲһ£ܹʦֵʱźһ׷ѾܳһξˣҪ׷Ҳô׵顣
ҲΪֵĻţûпٳµıǡֱӱɽķȥһһĴءúٳĻ˵Щܶһ
֪ɽʱŷǰǶѾû·ˡŤͷһܣƹһ춯ҽµɽʯɳһЩʯмͼ𻯣ʱ˵
Щ˾Ȼǹˣ뵽ǻǹģû뵽Ȼ컯֮£ҿһǹһǹŵұܵһ£˫Źӵǰ
Фүĸеǹָ˵ģСӾȻҸʹթŲӣھҪС
ʵҲܴҾ˼ڶ˵ˣթǰ˵ģˣ˵ˣթڴءٸҳӣҲҵӡҪٸҿһǹŲ̰ѹȥ
Фүһ£ͿŹӷŵ˶´Фүһ˵СҰѹȥŲҰʬΣƤ档
̧ͷ˿Ц˵Ҫ˺ܺЩҲδһĵ顣˵ҾҪѹȥ
ȵȣһһͷһʦ۾ˮͻȻ䣬Ҿʦ˲١


1003 
ͻȻЩ̬ʦ֣е㲻ζ֪Ҫ˵ʲôҲЩΪһϵˣûбҪ˵ôࡣ
ʦֱ۾˵ʦܣʲô鶼Լ·ղ˵׻ڲϣҪչˡĸףѵҪչô㶼ã㲻ҪʦʦֵˣѾˡʦ־壬ڿɾͶʣˣ
ҵһۣ˵ʦ֣Ҳʦ㵱ɽѧյʱ뵱꣬ʦ׻׻̻壻ٿЩһ˼ҵġǵÿҿȥ˼ʱʦⲻ˳̾һĬĬ￴µĶĵĻúЩ
ʦͷ˵ˡФүһΣ˵үỹ̸ʲôֵ飬ЩСѾħˣ
ޣһڣ˵ϲı죬䡣ʦֵ˵ֵ졣ûûС֪ߵغ϶
Фүһһһģеǹ˵Ȼô˵ңӲҪеԿˡҷǰƤɣ˵ǹ׼ҡ
ʱҵرĻţһֻСһ쳤˲һڿˮ涼˺˫ȲģĲ
ʱʦ֣סФүǹȻ˵ʦܣҲ˵ʲôġϽ·ҲвѵĿԡҪʦֵĻͰԿ׽ҡұ֤ǲ˺㣬Ժ飬˵
ʵҵȵľʦֵ仰ϾһѼԿףǶ˵ĻҲʧʲôǻҾѾ׼ˣҺͳٳЭ̺õ·ܣȻԿײĳطǻܱǷˡ
Ϊûп·ߣֱܵ˼ǹסֱӰԿ׸ǣȻɽ˱ҲšһԿǲģǻ鷳ʱ
ʦָһ̨ףӦ̨ȥ뵽Ҷʦ˵ðɣǻġǾԿףҲһܴĹҡڸÿһֻʦֿȥ˰ȫĵطһԿ׽ʦֵġ
ʦһһФү˵ͷФүǹջȥһ̸֡óһ·΢΢һЦСĳȥ
Ҷ߹ФүΪûʱ򡣺Ȼһø첲סҵĲӡһûзӦĲ˵ݻܻѣСӱ²ּλࡣȥ߾ȫͨĻǶҪϼꡣ磬ھͰСӸˡ
ʵǴӺסҲ£סҵͬʱеĹӡҼǵúղСһֱڵϵġʲôʱôûע⵽
ФүЦ˵ģһȷ顣ҰСӵƤһİɣ˵ŵǰһ¡
ʦ߹ֵסФүĵ˵ҺôһʦֵܣղѾӦˡҲõԿףӦðˡ
Фүм˵ү᲻Ǹ֮ʵʱ򡣼˵ĶԣеˡǱ˼ǲסǲǵġ˵Ҫȥʦ˵ʲôѵ㲻±Żôˣϣһȫʬܿ԰ɣ
ʦֵͷ˵ˣҲû˵ûˡʦ˵ĿԣĻԼ취ұ۾ȫ˵ֿ
Фү˵ģС¶ȥܻܲͿСӵˡҼǵ˵Сһֱ˵첻ˡǾҲ˼
ҳߣȻͻȻ֪ͣӦõ˶±ˣʱҲҸ÷ʱ򡣼ȽȷʵЩ
Щߣ׼ˡո˵ˡûк꣬ȳ˹ȥߵɲһڵӰѧģʱҲ֪ãôһ˹ȥ
û뵽ߵĵɲˣصȥһתһĶס˼ĵĲӡ
ȻЦŶФү˵ϱұȽ֣һܵΣգСүҵҲء˸ǸҵϢԿ֮ôΪʮֻأӦĹĹϵʮءǾϣҲҪܳһʱƽġ˵ڣֻһ֪ôáϧѽСүǲǵġǾȥҵĵ֪֪˻Уڸÿһ·СүҪȥˣ
û뵽Фүγǹ߾ǹûһʹİһͷһߡҼæתĵһҿȻǹ˼ĵؿڡѪĳðҲѪҺ
ФүҶݺݵ˵ΪץĵƾŵңΪ˵ʲôأѵĻšСӸղһ㲻ڿˡ
˵žǹҪҴһתٵ׹߻ƹƹǹҶӹ๾ֱ죬ҪܳһĹжá
ȻҾ屻ʲôһ£һĵʹȫҶʱʧȥ֪ٴ۾ʱԺֻһյС⡣
ֻ̧һ²ӣһʹٴϮͷصȥٴ˻СҲ֪˶ãһȵ֭Һ˳ҵɤʲôôúȣҷѾ۾


1004 ֮
һŶƣǺܴҵǰҪ˼æסҵļҡҡͷ˵ӣڲܶ
ҿһ˵ôôȻҺһһЩ
ЦŰҲ¶ͷĺܴĶ˵ҼͷӺͶȥҩ˹һϡͷһԭͱˡ
ޣӦһ˵ллľ֪֮ＸˣѲɽͳϵΪˤˣȥʦžͻˡ
ָͷһ£ЦŶ˵죬Ǻ治Ŷ̶̵ʱ䣬ͻָڵӡͦģЦһûӦĻ
ʱˣҵ취֪ͨϵѲɽӦڸңҪûв´Ļһ˲䣬ٳ϶ǿġ϶Զ϶ûȻֻҪ˳źۼӦǿҵġ
ⶼˣѵٳһֱûҵô뵽ұҪѯһ¸ι˼ң洫С˷ԸϢվȥ
洫ӦҲһλˡҺҵ˺ϤûнžͿʼˡ춶ųɤӺû뵽ǿղŵҲȽϴˡ˵ʱ򣬵Ǻġ
Цһ±۾һʵɩӣСôˣһʵϣ͵͵˶䡣Ǹ˶кĵģ
һ˵ˣղҸιˮʱ۾ؿ˯ˣСӲò˶೤ʱµ·ˣ
һ˵ǾͺãǼͷ˵ɽ⼸ַˡڴҿصĴĹ⣬أͷ˵һѪȷҪˡ
һ£ôоλϸ˶ѲɽǱߺϤ˵棬ѵɽôûѲɽʶסɽѽ
ɻأһ˵ѪȷҲãʲôҲúǶûйϵﰲֵĹԼӲôҼͷӾ˵ȥ鶼ȥˡûбҪôˣ
һʱѵλ˺ǵˣǽٺҺͺ¼ҵĺô²ôɵʱҵĺ˰ɣ
ôأһѽôˡ˵ϣϲȵǰߴߴĽиͣԭǸңҪɣ
ղŸι˵ɷˣҲʮˡǸղſ̵ɫôʮˣͷ̫ܲСɣ
ʱһ˵ϣĨˣôô˵ˣҿ춼ЩʲôҰζȻһЦ
˲һᣬ˵ϣѽ㣬һֻҰúһֻɽѽҽǲˣһҪʡ
ͷǺһЦ˵ǿ϶ߵģȻҽСȥֶŮֶǽҲֺֺǣﻹһ̳˶ʮϾƣ˳ҲˡҪľƳ췴ɩӾͲǲҺȣ˵һЦ
һ˵ҼҵûϴŶȥˣŮϴ·ȻῴҲڣ϶ġ
ͷһ˵Ѽϡ˳ҲϣϵСӺȡ˵ͣһ£˵˴ӣֵȥˣ
һ˵ȥʲôǰ첻˵ǹˣôȥһ˵˵شĹ⡣˵ŶȥϢ
һҾ͸ȷӦмҺͺ¼ҵĺˡԭǶ㵽طѹûҵ׻˵ΣյĵطҲȫġ˭뵽ԼĵˣסԼԱߡ
Ұ˴ĴָڻȥʶʱҪٵȵȣ˵뵽ҵƣװŻ˯ȥӡ
һжûͷ۾תһ¡ѹʵ̫ţϵСӽôˣܿõһǳõĴ𰸡û뵽ھ˵СӣҲĹġ
仰ҴӴʱȫָĻôͻȻĹˣ˵ĹôֵôȲ˵ʲô
ô֪ǵĹģǸϸʵģʵôֵ壬˵ô˵ˣҪǵĹôܵ¶¡
ͷûпΪڶأ͵͵ȥͷ˵ӣ㿴ذףһ㲻ִģӦǹŴڶ쳣СΣǾʯܱһ˵ӵģǺô
ˣ⻹ƥﻳõūѵͲ洫ģҪǵĹôͷôô򵥣ҪǵٵĻǺҲɻˡ
һž˵ҿﲻڣ֪ˣãôС磿ǸŮ˵࣡
ͷ˵С磬ȥ峤ˡӦÿںأôſСûмˣԽˮˣ˵ż˶Ц
һе֣䷿ӵӦòżáôͷ˵ܾûмˣΪʲôȥν峤棬ѵҪҪôһһͥǲЩ˵ġ


1005
˵첻ˣȻġɽȻѲ˾ˡҵĸֻǲСģʲôҲȥ롣
ֻҵЩ˵̸ӦҺͺ¼ҵĺˡֻû뵽Ϊʲôһ˵ĻֵطΣյġ
һ£ǿɶҪ©֮ĻɽܣʽĽһѲģȻŻȥĵطѲ顣
ҵ˵емңӦ˵Ƿǳ˽ġնݾҪԵʱѲ϶Ǽϸġ˵ĵط϶ǶѲġǾĵطȻڳ己ܵĵط
˵ܶһַ̣ٺƤ¡λһ㣬Ҳ벻ͨѾȥˣйȻʮĺƽ١ʮ֮һһãЩΪʲôصȥ²ԸĹȥһСӹ˵Ҳѽ
Щ⣬ֻ취ԺѯˡóӦǵһҪӡҵˣǵ峤ҲһλΪˡ
йŴͳϰĻ˻ɥȢͼ֮⣬ӦûʲôرӣҪôųˡ˵ҪӣƾŴҰҰãѵܹô
϶Щǲģͨļ硣ͨļĻΪʲôҪ峤أô˵϶һǳӡ
ҼȻ峤ĻӦҲ٣ĻûбҪ֮Ϊ峤Ҹղ˵ūʱ򣬻ᵽһλȻĻʹõӦòٵġ
һҵĺˣôղűΪǸŮӦþǺ¼ҵĺˡ壬ӦסЩ룬ȻĻȫԺϲһġ˵ͺũĴһһӣұһӡ
ô˵ﶼǺġر뾡˽Щ˾ǲҺͺ¼ҵĺˡǽΪʲôۻģ
˵ո۾ʱһϣٳܿҵҡѾûôˣǰؼģҽ⿪Ĺؼһ
˵ˣǸʦ˵ҵɽˣӢŵȵȵġʦŲţ˼ҿһԶ֪ûˡ
ںӱʱ򣬶˶Ϊˡ˼ӹˣ󻹲ʦ桢ʦΪûлٻô˵ʦǶ֪绰ûźţֻûе綼˵Ѳɽϵ֪ͨҲеط֪ͨȥѽ
żˣѲɽͳϵ֮Ӧòб˵ġ˻ҵʦֺФүǹҲˡ
ûа취ôҲҵԿϵʮأ϶򲻿Ĺҵţû˸ǣЩ˲żŹ֡϶ڵĳӶˣ֪Ͳ¡뵽ҾֻЦ
˻ǱȽصģ΢һ»ۡõһǣҸղֽŶܶµӦûģֻҪһЩ߲ߵġ
ζ˹Һܾûŵôζˡǵµһ˲䣬һһأ˭֪һתۣ˺üˡ
ʱһӺ磬СˣЩֵĴˡиŵıҸеҡ˼¡ҪǷʱڣ϶ܺŷɱȱʨˡ
ֵܣˣղĵ˵ΪϲˣղŻʹ˵㲻˼ôҪӣȻæ
ո£һŮĽһɤٴӦһ˵ʲôӣҲøѽⲻϵķһֻȫ򣬻Ƭ⣡
ϼһͦǮѽһֻȫӦòˣŪƬ⡣ǺҪˣʱ׼ĻļôϵĻ뻹ǹˡ
ȥæȥ˵ҺʹĻ죡ҪֻӦһһŮ˵ƹ
Բת壬͵ų˵ĵط˹ȥԭſڵ£ֲôͷжǶһͷɫͷһ̵ܶβ裬һɫϵšһһƤëка׵ġ˵°棬ûһ롣
βͷԴƤ˵磬㿴ô˵ŴӻͳһȻݸ˴Ƥͷ
Ƥͷӹڱһ£üɫ˵ѽͷ⣡˵Ŵֽһ룬βͣ
βͷٺһЦóһƿ˵磬㿴ʲô˵ڴƤͷǰֱƣĴƤͷ
￴˿šһ¡̰İһ˵þûŵôľˣ˵ֵܣôõľƣЩ⻨˲Ǯɣǲǲˣ
βͷƣϺһڣȻһ˵磬ҽرˡôˣҴûпĹҸˣۼôҪӣϸȺһѿһ˵ڹӣԺ˵
ûʲô˼ȴؿβͷȾƵʱ򣬴Ƥͷ̿ˮʱһŮһ룬ֻ룬ºתͳһͷȥƤˣùһСʣ;Ʒŵ棬໥ڶųǱ߳ԱߺȣҵĿˮ


1006
ͷҲ̫ûɫˣȻҲԶĵطȾơ˵СүҲмûгԷˣʼˡλүܲԶȥ
һҺͷ֪ǿ϶ҪҪ˵ȻĻô˷ܣرβͷ⼸죬ڴĹʱôô˷ܣ϶ǵõʲôҪ顣
ͷ屭󣬾β˵磬֪췢ôôʹ죡û뵽Ӧô٣
˵ʲôأһԶΪӽǵ⡣ҿ˵˭ǿԿ϶ǣԲǴƤ˵
ͿͷһվƤĵŵųߣһһߺͷģ峤ˣɣôô͹ˣΪҪһأϾŰѷϡ
Ϳһ̫ŲΡΡ˳ԶԶؾʹк桢峤ôô磿Ҹոհϣ飬ǴǺܿĵġ
һϵ˵ҺҲû飬˵ǾһɽϵˣǾȹϾżҵģ㲻ż
ŮӦһȥǲ˵ˡˣ˵Ů˵ǺϣǸղӦܴġѵۻô
ſ˳ҲɵĶ㡣ͱƱ۾ϣЩ˿Ϊ۾ţȫÿֱܱߵ
ôˣǸϵʵûиιҩιһЩʳһ˺ü⡣
Ů˻شһᣬҸιһЩˮιȥˣҸղ㣬ѾˡŮһһʮػشš
һ˵ˣȻİϵļˡʵڲУǾ͵ϵҽԺȥﲻ̫ƽҪ۵ˡ
棡˵Ļո˵꣬һ˵СӿǸĹģ֮󡣴ѳһذףҿŲǷ˵Ӧòִұġ
ޣӦһ˵ذҿӦһʹһŲ˵ˣӦǴƤǸͷ
ʱҾ͸оֻ˼¡ڲ鿴ҵƣͬʱһҵʱִһŲӦǴƤͷҵū˹
棬㿴ذסȻҲ²һܿû񶼲˵ۡʱҵȻ̵Ŀܵ˵Ĺġ
˺óһʱ䣬˵ⲻͨҲǲڹĹеġ㿴滹ֵ֣Ҫûв´Ӧǵҵķ
˶˺һզҲ˴Ĵָλȷʵʶ㡣Ȼܲ³ūǷȷʵһ˿ӵеġ
棡һʵѵСǸʿǵʿǳصģôô֣ҲûдۣôҲǸʿѽ
Ҳүģֲֺǲǵʿʲôϵ˵ˣѵʱ򴩵£ѵҲƽʱôǽˮˣ˵ôԵ˼
˵ˣǵʾͺãˣһĻˡȳȥɣҪϢӦһ
˰ŲˣҲ͵͵۾һԭǶ£һȺƹȷʵЩҪܸͺˡ
˱ңƤĺβ໥ԭĵطƤ˵棬ô磬ǲʲô飿
һңŰ˵ֵúף峤ȥһӦûǼĻǵĻҹýӣҪȥǲ汲ı磬ǵٴݡ
һˣҲڴ˵Աߵλ̽˵Ըղ˵ĻҺǳԭҲĶԹԹ÷ˡȻǲ㱻壬ǿѵǺôڿӦġ
Ӧ峤Ļӵ֤Һͺ¼ҵĺˡһкµģҲûаһ¡ҵҺͺ¼ҵĺˣ
ڵǣӦôȡǵΣеܣȫڳأһ⣬Щôʱű˵ġ
ʱ峤˵ô˵ǹȥͬ˾ᣬҲһġ˴򼸸Ĺ⣬ǸóֵʱҪֵġ
λ峤Ļҳһ˵ܷЩԹѾ˲ˡڻűЩĹػǱһҪʶһλߣ
ֻβͷѾƱصط¡Ȼ˵峤ЩԲ롣ĳޣǲܲᣡǵǳ̫ݣҲɣ
ֻ峤΢̧һͷ˵˵飬涼ûۼ˵ʲôޣ汲ôģûоĳ޷ϣ׿ЩƽƽĹӡ
Ļո˵̵һ춯žͿλߣǰ濴ȥΪԭҿȴһ˺
ôôǳٳģѵСҲܵˣôʱ򣬾һλ˺СǴƤ˵ĺˡϸҧ͵͵֧˰ӡֻٳһˣȻʲô˵ĸ첲ϣһ֧˵ĺë֡ﰵһáʧȥƽ⣬˵һ˴桭


1007 ʬ
ҵ´еˣ˴ƤˣĶ˽ȿֺİ̧׼ҪҼŵϣæֹס
ҿվڲԶûж֣Ű˵ǰҷҳȥܾǸ
峤β˿˿棬˼һµ˵ͷ峤β˲ңسſȥٳԶԶؿңغʦ壬ûѽ
ҵЦһ£˵㲻ҪҲҪ߷ҹȥ˵ٳӦһǿԿóںܼġ
˵Ĳߵ£Ǹι˷ˮˣһŮӶ޺˹رǴƤˣ˫ֲŸԼĺӡһֻ֣ȥںӸ첲ϵĺë֡
һ̺𶯣Ҫ뱣סԼӵͲҪҶΪԺЩ۾ֱðǡ
ҿһͬվµһŮˣЦŶ˵˼ܲȸһڳԵģһҲСһֿۣ˿峤תȥһͷķ䡣
΢΢һЦЩĶԳٳ˵ֵܣۣܵԺмܡסܳĵط㣬ֻĵطܡ
ٳӦһ߾ͿʼתȦܡһͷ˵˼ң鷳һҪǿ׳ģû󲡵ģûеùСġҪ򡢻Ҳ
˿һۣΪʲôҪôǿ˵ЩҲûжΪʲô̰ȥЩˣȻеĿԺܵĳٳ
ʱŮ˸Ҷһһͷҿһ£ӹûҪͷǲϲⶫҪûʱԡ
Ҵ˴ڡ̵ͷֱ飬ҰŵԱߴһʱѾΧ˺֣ܶ峤ż˹
ҿһۺ󣬶˵˭򣡡һ׳һ֡ҵ˵ͷ˵һ𲢼ܣȻذ˳㱳ơסƶʱ˫ȱԭܣ֣ȻļˣΰĻűһ¡
濴΢һˣݸҡҿһ۽ӹ룬ѾǺˣҴڵغֱĨһ죬Ĺһ
ʵˣôΪʲôǵʱְֻ󣬻ʲô֪ôҵġ
Ҷ˵ֻ֣Ǻëʬ֡ڲ棬谭ѪҺһγѪҺͺ͵һһγѪҺ̻ɽҪ֪ëʬϣкصʬġҪ˿ϣʬΪѪҺ鲼˵û˱̫ܣûϵ̫ڵʬƳ㿴˱ܣϻҺŵϵջϵԶƳʬͲĺëצӡ
˵ͷҿŴƤ˵үܲܰҵūңĶӣҪҵūģ
ƤעԼĶӣû˵峤ȥһ䣬˵˼䡣ܵһ˫ūҵǰЦһ£ӹū
Ѿѳٳ߹˵ʦ壬Ϊ㣬ҿɽˡҪһ治֪
һļ˵Ȳ˵ȾġȻתͷԴƤ˵ˣжͷĵô
Уڼһţһͷ󺹵Ķ˵Ҫȥȡ˼Ȧѽٳͷ뿪ûô׵顣
뵽΢΢һЦ˵ëƵģǸԺͲˡ㻹ʵʵܣˡ
Ҹո˵꣬һѴ󿳵Ӻ˹ŵҵܡһͷһǸι˷ˮˡֻҭ˵㿴ѵô
ͻȻҵһѵҲ²Źˡѵžͺܽʵҽӹֵһ£뻹ЩġֵʱڼıȽ϶࣬ЩƴõģȻѾ⣬пڴЩġ
ҶԳٳ˵ֵܣѵ͹ˡȻҪʲô˵ĶˡˣûƾʣġŮһҵĻŵ˹ȥһ˹ﱧһʯͷƾʡŵҵǰҰóһ£ȻԸϴһ¡Ů˵ȥϴˡ
ʱȺͻȻһ̾Ťͷȥһԭܣǵϵһֻں֡ϵ֧ʬֵˡҼæ˵һȥ滻סҪͣڷߣȦߡ
Ӧһ߹ȥϰ߷ѽĺһֱ̱ڵˡҲùôΪȥ
ҶԳٳ˵ֵܷҹȥȻһȥȸղźõöˣ˵Ҫһ߹ȥǲܵġٳûйң峤ʹƤ˾һˡƤҪҹȥ˼峤Ĳ˹ȥڵū˼ºëֿ˿Ȼʾٳõ糤ָ׿
ٳԲ˰һȥһͺëצӽϵĵطðһ𻨣һëצӻģǳٳеĵһȱڡɣ˵ĽʬôôӲ


1008 Ľʬ
峤ĻҸȷЩ˾Һͺ¼ҵĺˡ峤ĻĳһѾȫµĳޡػʮֵټ
ҲҺܿģѹ̫˵Ļһѡɱ¾Ϊֳôλ˼ܷ³ޣ˵ҪʱЭͬĹĻ˵Ҵĵλ˼ң
Ȼ峤˵ĻӦǺЭ̹ġĻȺӦûģڵβһ塣
һܱ֤˭Һˣ˭Ǻ¼ҵĺˡһ֤βүӱȽϼлûȫνĳޡ
һ˵ĻȫԲùܵģķչлữеĳޡⲻһˣһ˶뷨
һʵҲܺģǺһûоŵĲҾ磬ǳȴ˸ֳôģһһڿôġѱֽУһĸɫʡ
βͷôĳޣѱǵ峤һĳûôĳޡһˣǺΣյģҪȥѲɽĻҪеĳޡ
϶֮һһ˷סҪóɰǧˣееĳޣֻеɽˡ
ֻд򵥵֣˽ǵһк˵򵥵Ŀ϶Ǿҵ˺ˡֻҡϿˣⶼýˡ
ҪȡЩ˵˵ǺѵģͨҪȡöԷζѡοЩɽˣѵľͲô
˵˴һʼ˼ҾͰҵ˵ĹģȻ˵ҿǸʿҪ֤Լһô׵顣ֻеȵõĻᣬҲпȡǶҵΡ
ΪһȺܾãû뵽ٳĵһжΪĺϣһʬץ˵ˣǾҵ˵Ķӡ
˵ɽֹطѽʬѽһ㲻ֵ֡ľǣôðһֻʬСˣͳٳΪʲôֻʬأ
ֵǣһѴ󿳵½ʬϵָףָûж󿳵ȴӲģһȱڡǴ󿳵ǽʬ̫Ӳˡ
ɾôӲĽʬ֣Сĸ첲ҲͰˣ˵ġǵĴ󿳵ôʲôֻʬ֮أ
ٳ㶣ҲסˡһμĹ£Һ벻סѵҪūôţūԿԵģҲģūȥ顣
ٳ˿ȱڵĵһתſյغݺݵȥֻһ֮󣬵һ·ʯͷϣȫû飬ʯͷȴмѿˡΧˣһ󾪺
ǵ⣬ֻʬֵ⡣ʱ򣬾Ϳʬֶһ¡ΪԼ۾ˣٳʦֶˣ
Ҳмһ˵˵ͶһôʲôɴСֵġȻô˵ţﻹǿһ¡һ֧˵Ľʬ֣ôԵ޹ʵĶأ
ôʱ򣬾ͿʬͻȻָ֧ơãҰһæѿҵˣūصȥ
ūƫе˽ʬֵм䣬һֵĺдԶܲµʲôڽУ벻ͨΪʲôôԶио
һֻĶѾҵҧһ촽ˣȲôࡣҪ⣬Ȱ˾Ȼ˵
뵽ҶԳٳ˵ֵܣõסָףٳӦһõϣūϵָס
ȻŮƾ˹СİָƾҿһϢĲ˵һ£ȥżߡҰЩָ׵ˡ
ҵĻ϶ǰʹ峤̰˻λ˫ֱʯصȥֻ£ָ׾ˣһֳŵζ
ңֱȫҺͣ¡Ȼͣ£Сҿһ˿ڣĺɫҺ岻Ǻܶࡣ˳һҵĿڴµʱѪ֪ˡ
ûѪĻҪȻ˿ɾˡ뵽üͷƤʵôˣҵĶǲûоˣ
һ£ҡҡͷ˵һм֪ˣҼǵôʱӦװڿڴġûˣӦҲûм񵽡
Щ˺ܴӣҪǼ˿϶˵ġūһô϶ҵģû˽뷨ҾãûмҶʧѪ
ٳһ̶˵ʦ壬ǲ˵ŴӰͳһڵĶҽӹһȻҵѪֻǲ֪ôͨ巢ˣ
õֲһ£Ц˵⣬˵СԵֺܴôûǰڵĹɾͶˣ
ٳһϷųĹ⡣һͷ˵ôôһͷϵĺҵ˵ͷ˰Сƽ̧˵ĸ첲˵֭Һ˿ڴ
һ£̧ۿ˿峤Ȼſʼĵ֭ҺʵĲ׼ȷЩڸ첲ಿλЩ֭Һǳ۾һ㣬Լ˿ڴ
Χ˶һóٳѽʬ˹˿ڵ棬ָֽѪĬһֻ˿ڴ֭ҺͬһЩɫҺȫ˳˽ʬϡʱСغһʹ


1009 ⽩ʬ֮
СһʹʱҵĴɤۻصԼλáķҲȲѵġûˣɽϻ߳Ļҿüʮַ
ˣС񲻷ɣӲʺĵطҪʲôûУ˵Ļʬ鲼ȫǻҾȶȲˡ
ȲѣҲԶ˶ķʬʬ鲼ȫ£ĪݺָˡǱʬҧ˻ץ˵ģʬ̻鲼ȫֻҧ˵Ĳλһǲӣֻ˵ˣץ˵ֱಿλʹòͬķȡ
ʬĶһԣһߵĶѪųʬͬһʬĶҲ԰ѶѪֻҪһý飬תܡʹõý飬еѪˣ
Ұѽʬָ׵󣬻ʬ֭ҺС˿ںʬ̻ѪҺСʹȥǰһСС׼˱˵С̫ܡ
˵̫뵽СڡͻγһߣСʱԵʬһ˵ĺҺմСƤϺ»СĺҺҲСڣǰʬһЩҺ
ڰָ׵֭Һ˿ڣǰ淢仯ʬʵʬӦȻýʬֺѪͬܰʬų
éɽԺһλѽҵġéɽӴɿʼǵҺͽʬ򽻵ɡéɽʬķҲǺܶصġҽȫȲѣʹġ
ǰûʹùֻǿô˼ûѪ񣬶õéɽƵһַʲôҲ֪аġҪ֪ʲôһֱӳƺéɽ̡ʦ˵Ѫġҽ죬ԡ
Сһʹһ񱻳һĵȥٴ۾ʱҵĴǰȻΧˣ˳ٳ֮⣬峤Щˡ
һˣе˶չʡֻЦЦ˵ģСү󸣴󣬲ô׾˵ģ˵Ц
ͻȻվҲվͿ˺˵ллһһݣ˵񣬻Ҫ
Ҽһһ߶Գٳ˵ֵܣҷ˼ҡٳӦһæסҪµˡ峤Сĸĸб˻ǹ
Ҳ˵ɽ£ܴѲλĸҪû˾ңھҲҰ޳ˣҲʬҧĲˡҪǸлҲҸллǣ˵ҾҪ´
漱æס˵⻰ͼˣǾǱݡплȴ־˵ĵ˶ûкãʩ־ҵǴѽ
Цһ£˵ˣ˭ҲҪ˵ˡ˵ȥˣûбҪϡҪллҵĻܲٸ
һҵĻһ£źôЦæ˶һڵҽӹһڣĨ˵ֻ˵ȻСаҪҩˡλ˵˭дһ¡
СĸףҲǴƤֽͱ˵˵ǣҵһͷ˵˼ζҩȻСĸ˵⼸ζҩһҪʮһʱ򰾡ڰ֮ǰһҩȻϺõɰÿһΣ
˵һͷųٳ˵ֵܣȵȳԵ㶫ͻصȥҵһɰʮȫҵ֮⣬ҶҪǡʦڣһϢҪ͸ȥ
ٳ̫ҵ˼ǻǵ˵ͷ˵棬иմ޵ͷ絽ġҪҪ顣
޶үҲˣҵ˵ͷ˵λŸˣ̸ҹˣﲼ󡣶ԣģ˾Ҫ
һʵɰͷѾܲ˼ˣҪǲݶ̫ˣҿ˰ɣ
֪ʲô˼Լصĵطй¶ܶ಻Ҫ鷳Ц˵֪ʲô˼ϣܽҵĽ顣뽩ʬһֻ֣϶ǵġȻطΣǲҪǣĶֺڴϵСġҲҲǾҲǡ˺õĲˣһȥǳ
һ̵һҪ¡Ҽæٳʹ˸ɫַס档Ϳᣬ˵С֮ĶȾˣû뵽ʱʱ̿Ϊ롣
Цס˵˼ҲҪô˵ʵôҲ˽ĵġǸʿ٣Ҳó֡ǰиҪ飬Ҫλѽ˵űȭ˸Ҿ
Сĸף̶˵ֻ˵˰ﲻҲܡֻҪſڣϾŵ顣˵ظ
ЦҪ˵ٳһ˵ʦ壬һ߰ɣҪһĻɽ·Ͳˣ˵ҪϽʬҪˣ
С˵ҲԣǶ˵·ȫѵں󱳺ǰ㻭ܱ֤ƽػصۣǰ˾ͲˡҵԽʬ͹á
ٳһҵĻѹԼ£ūԼֵʳָָýָմѪڳٳǰ棬һں滭һȻЦţóٳȥ


1010 ۵׼
ٳߵʱһٵĶ˭ʲôֵܻͷֻҪ֤ϵѻ𣬼Ӧûġ
ٳԺҺˮŪģô죿ʵиһ㻭ϵķŷˮѪҺƤȻֽϵҪǿһ㣬ϾֽЩ̫ǿķܲˡ
濴ȻˣǾǲ̫ãֿٳѾˣͶҶϢȷʵЩۣ˵׻Ϣˡ
˾ûȫãովϾŵĶСѪһûˡڼԶҲЩԲȥþǺһͦõģһЩġ
˯ҹʱҴӴһżյмŷɢɢЩˣſ˯˯̫ˣףʲôҶû
Ҳգ˫ĬûԪʼΪԼˡʦʦһٶģֻҪпڣûԪϢԼԪҲƵģ
ٴ˫۵ʱѾˡϾӣվǰĿ⿴ң˫۵ʱλ˶ŵ˺һ
˵֪ڵĻҿ϶ϾŵϱĶӡϾſҲʮ꣬źվһԵĴʮҡ
ЦŶ˵ҵľǲǱãڵ˵ͷһ˵ֻҪٸʱ䣬Ҿܹȫָǰˡ
ϾŵţȵʵСʲôѽ컹㣬ӣһܵ¡̾Ͼżæһŵӡ
Цһ˵ʦŵľ֮һԵ˵ġǵĶôˣѹûУڶҡҡͷ
ҵͷ˵ˣҪǰҩˡһҪˣֻҪûڣûж⡣ƽƽĹ죬ȫָˡǲҪģⲻʲô⡣
Ͼŵ˵ͷŵӦȻתùһСӵݸ˵ģ˵ǳ˶áղһֱûиù
ҽӹСӴһһ˲ΡȻҶЩǺ˽⣬ǿԿóһͷ˲Ρ˵һòɶõҰΡ
ҼæѺӸǺãȻ˵ûȥ棬ڲҪЩġ˼ţ˵Ժܾһ
Ͼ¶Ϊѵı飬ҰѺ˵ĲҪЩѪȺѪҳԲɵģ簲ȵʦŵĹ
Ͼ̾˿˵ðɣȻҾͻȥˣСԵʲô̫ȥŪͺһǿ϶еġ
һЦ˵ɣǸŪٸͷͺˣʵûʲô˵ġô֣ȱӪġҲҪСžͽСźˡҽǾ壬Բ
Щ̫ӦӲҪƺŴӦġȥŪԵˣʱԾ˵壬ȥתתܸһߵĵط뿴ĵΣȻﲼ󡣡
һüͷ˵Сڵ廹ǾɣһȥиʲôôĻҿɸεġ˵һΪѵؿҡ
һ¶Ծ˵ģûб˼ڲʼﻮһϽʬˣӡֿܹסôʱܵ˺ģɾͲһСˣ
΢˼һµ˵ͷֽһšҪңһô˼ͷšһ֦Լ֧߳СԺ
ʱҲʱϸ۲ɽһԺǽֻǲ̫һģһ߷ҲЩ֣ש߷ĲǴŪģǰһȣйŵĽԺ棬мò֪ʲô̫Ļǲʱ
ҽסʵ壬Ȳ˵ˮô־סĻĺһϲҪлĻһӡ
Цһ˵Ҫ˵ǾͻӭѽҵһԣҾ˫޳ɵġҾԸǷӣҲЦ
ھЭ£ҵһСϿʲôģĸоӦģڿ⵽
¥ߣķˮǹˡվһ߿һֱȻšˣôЩչأôлӦǷչĵΡ
üͷԾ˵ѽûٸһλãطЩ΢ٸһͿˡ˼һ£ҵļһͷһֱָָߵһСɽ¡
СɽµλãӦñҪõöࡣͬˣھĲ£Сϡ˵ǰ·ʲôڲ˻͸ˡûԪһϣ˷廹Щġ
ɽϸ۲˰ĵΣӦûдģ϶ǷչĵΣôõĵطôסأҾһˣڷ˵һֻϡѵǵ޽ݵʱûעĵô
̧ͷҪʾʱ򣬾Ϳվ峤ˡЦŶ˵Сɫ˺ܶ࣬ӦûҪúõϢЦŵͷҪ˵ʲôʱͻȻϡ


1011 ʬ
ԪҲԪšʦŵĲ⴫֮һ̶ϣ˶صˡڻԪҩ£ò˶þͻָġ
Ĺܶ࣬ҲͬɹҲ̫ͬʦһεģһԪ˵а֡
ڰ˾ʮʱԭܳһȡһЩҵĻҲǸʱڴҵǰʱգܶһĵУһЩԼѧڸͨˡЩ˳ΪҸֻ֣ôǿ塣
˵Ҵɽˤ֦ɵ£жȥܶ׹ܵɵҲû˵ǡϢûԪһǻָñһ˿졣
ȻҾСһٶóٳȥ÷ɰϣӮ˵ĺøСлЩ䱸ģ˲϶Щų⡣
һģЩ˵϶ǽٺ֮ˡȻûоĲ£Ǵ汲ܵѵ⣬ҲǱֽϸߵľ衣
һ˵ûʲô⣬ѾȡΣֻҪŵ飬϶ѹر˵飬ǻҳġ
ոոԭһ۲οˮҪǱ˵ʲôʲô֮⣬ҲֵֻĽʬ
ΪСûѣٳǲȥȡɰˣûа취˽ʲôطʬġһ㵶Ľʬôһֻ֣
ҲǺﻹбĸˣСͳٳΣյһ̳ȡĸˣôΪʲôֱӰСʬأ
Ҫ֪ʬ󣬳һʬͶһݵΣաбĸ˳ȵĻһҲǶġҵʱӦûҵ飬ҲǷŻҪ̽ҵġ
ΪʬֶˣԭԭʲôҪȳٳСѺѯʡҵһİ취ֻʬ
ԸһĽʬ㹻ģڰûĽʬһ㵶ȥĽʬһûаաھͳֵĻҾûϣã
Ͼ廹ûиԭǰʱ򣬶ԸĽʬֲһĽʬֻʬͨˣҰҲܳһҪԭֶֺ֧ūϵʱ򣬾ȻңԶĵطһֲĽ
һʬԼһֺǿĸӦ˵ٻԼ֡ɱĹгֵĽʬҪϼٱˡ
ҪһǣҲ֪ʬʲôʱ֣ûиԭҪǳֵ̫ˣе˻ܵ˺ҶһˡҪĵΣ׼һܹʬ
û뵽Щ˾סĵطǷչ̬ĵΣլĻ϶󼶱ˣҲǹķˣҿ϶ܹȨ
ǾĵΣǲҲͰˣڷ˵һֻϣ޽סլֱӴ˷˵ĳһչܵļ
⻹ܵļȫǶһֻıЩ˵Щôõĵβãֱ˷ӡҪƾҿ϶Щȥ
ҰѵλҲˣ׼ת߾ͷһϺǲǱˣȻ峤˹ˡЦǰ׼кû뵽ǵһɫӰҲˡ
ҵı鳹סˣ죬ǲǲҲݣû¸ɣŪʬߵ⼸ϵӵˣҪǰһѣƹȥġְģղɽ¶һ麹ҪȥԸֻʬһѲֱӸʬҧһˡ
峤ҸղŻЦͻȻҲ֪ˣҪҵʱ򣬾ͻȻ棬峤ҪǸǵĺ棡˵̧һȣİγһѵ
ҼæסϾţ峤˵λҪͷҵĺǷֿܡ峤Ѿͣͷ󿴡һҵ̻ͷֵؿҡ
ҰγūԾ˵壬취һӣ㻤峤ȥȻȥˣһЩһչҪҵס˵ЩУûһֵܵһӡҵĻٶȥٶȻˡǼסʱ̫ҵСûˣ
˵ͷ¾壬üëšһͷһ棬峤ܣ˵žͳǰ˹ȥ
ֻҲ˻ҵ˼ǣһܣһұܣмһ·Һóȥֵʬ
λ˼˼һҺһܣľײһ𣬱˵֮һʬҲЩ㲻ףԴǡ
ˣûмôġ̾һ֦ߵ˽ʬǰ׵ľ룬ͣŽʬ
ֻʬͱĺڽûʲôǻ糤ĺëֻֻʬһֻ֣۾ǱʯġĪֻʬйģǽڵôôһ˫ӯӯ۾
ʬҲ´ңū˵ʲôûмô˧Ӱɣذô֣ǱõġҪԸĻСүҿ͸
ʬȻûҵĻǶū˰졣Ȼſ췢һУųҲ촽űҪ˵ȥˢû뵽ʬȻһֳֻ˹


1012 ֲĽʬ
ߵѽأζʬұߵǣַͷ˵ܣȻⶼܹײһ
֪ҾͲˮˣⲻԼԼ͵ôͷ˵ܣ˵һЩֿһӡͷ֪ײһҪҪܲĻҾ͸ùˣֿǰ׵ֿò˶Ҿͻᱻ˺Ƭ
ȷʵڷֲȥǣҵþסֻʬСһ˫ʯ۾Ƕһ㶼һֻ֣৵һ¾ͳҵץ
Ҷù죬ֻëҵȥˡһľһ亹Ͳôһ㣬ֻ첲ͱ׵ץˡȻûץңͿҵūɣ
ҷū˹ȥʬǳġͣûץңǹԻǰܣҷֵһū˳Ķߵ߹ǻ˹ȥ
ǰôĴĹҲ˹ʬġҽû뵽ǣͬūȥֻðһ𻨣Խʬûһ˺
ʬӦҲವһתֳץ˹ʵûа취£Ҿ͵شŶ˹ȥҺͽʬ׽һλáվ˽ʬԭλãصվš
ֻʬôôӲȻū壬ֻðһ𻨣ѵʲôĶôҲһףǿԺūļӲס
ףʬϵëǲܵסģ׾ܿģһҲף϶ܱصģǽʬǴű׵ġ
ôʱ򣬽ʬȻٴγҷ˽ȻϰȡõĽչôҾͳȲԿô׵ĻҲܴһסҪĻʬ׾Ͳܶˡ
뵽￴ٴγĽʬͻȻ峯ķ˹ȥʬ϶ûҵͼ͵سǰ壬ͣסֳɹĵˣǽҺƣһֻڽʬϣ˺ܶĻ𻨡
ҳˣѵֻʬϣĴһ׵ôôʲôӵأ¿鷳ˣūִ̲͸壬ҲЩߡôȥƳҵ군
뵽͵͵ĻͷһˣѾվǾͺãȻվô峤ҲӦҲû⣬ֻƴһˡ
뵽ҿŽʬ̴ͺ峤ߣȥ˵ĴںӦһҾ˽Ųʬҵȥ̶ǰ
ʬЩ̤̽ŹūŽʬִĴָָʳָָ۴ĴָСָŽʬػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
աֳһɫĻҵūзɳʬ￴ңûиʲô顣ͿٱԻǺеģתͷܡ
ѾˣŽʬƨವķ˹ȥصײ˽ʬƨϡΪĻ굽ʬڡ˭֪ûзɽʬڷһײڽʬƨϺ󣬳Сֱ˽ʬ塣
ۣɤӴһһѪ˳õĻʬ˲䣬Ҿͻ÷ʰΪ岻УҲռű΢һ㣬ū֪Ѷˡ
ںڽеЩҲˣʹԺʬƤûšֻ˽ʬѣҵġ˵䲻Ļվûˡ
ʲôʬѽѵѾͭƤôͭƤǵĻūҲǿԵģڲūƲˣҲƲˡ
ȻûôǿʹҲҪǶԸʬӦûģǾȻáҪ䣬ҲûǸˡ
뵽˫ûԪϢϣܶٻָһпܵĻٶԸʬȻұ۾ʬֲЦͽĽŲ
Ҳ۾Ϊûһֿ۾űҧһʹ飬۾ȴĵ˵Ԫָܰ
ұ۾ʱ򣬺ȻһȻһһ˹Ǻļ߷˹
۾һԼǰżѡҾȵĻͷȥֻźܶվɽµ·ڴǰˣжûлѣˣﶼŻѡ
⼸ѣǾ׹ġѽûһϵġҸո꣬Դͱʲôײһ£һëŵζ
ҼæͷȻһͷǱչһһͷһСĻƨɲԶĵطүģ˭ӵĻѣڴʬڴң
Ҳûʱˣһ취ͻȻҵԺΪʲôһ䣬ղҵ㣬ҿЩ䡣ӦЧҪǰĸǿһЩ˽ʬҲһˡ
뵽ҴһеĻѣʬӡ˵ҲȾӦҾȻһڵ˺档ʬҲͻȻʲôŭһʼ׼µĽǵĻѣҲವķŭеĽʬ


1013 ߶ү
ŭеĽʬû뵽ȻôĻѷԼĶЩѡ˵̫µĽʬȻѺųҪЩԾڵҪǣؽֻʬ˵
뵽ٴ־Žʬػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
εֳȥū沢ûзɳһüͷΪʲôûгأѵҵ뷨ǴģͲʹô
Ƶ˲䣬ȻлеĻ綼ڶһƬȻбһ޴Ļ˵һ龰ҳסˡ
ΪҴûʹùԭ˼ūɳĻϻĻôҲʬһģû뵽Ȼ״
ʬҲסˣһ޴ĻԼҲ֪ôˡҡͷβس˽ʬؿڴǾûʬ棬ײʬؿڣ˵εεСŵ
ʬϵĺëҲȼˡǷһλáûжؿ¶һ鷢ĶһûпʬȻһתವˡлѵľмҲЩֲ֧סˣҲûкһͳ˹ȥ
ٴ۾ʱ򣬷ִǰˣϤ峤֮⣬д޶үۺͳٳҳǿһۣȻתͷ˿ЩϤͲϤף¶Цݡ
޶үæߣҿļϡҰ˰ͷԴ޶ү˵ûôղž˶ѣϢһ£оöˡ
Ϣһ£޶ү˵С˯ҹŮŮ㡣һһ
ҾĲԼ˯˼죬ӣ˯ҹҲġҳԾǣȻô˲Ϣҡ뵽ô޶үҷȻȭ˵ʹˣҺεºܾȻôҶң
һվ˵С첻Ҫ˵ĻҪȡЩˣ綼ɽʬˡǰ滹С֮ģľ֮ɧˣǸˣ
˵žҪ£Ҽæô޶үȥסЦ˵˼ңЩһֱû˵͸ĻҲģⶼûʲôġڵҪ񣬾ǸϿ첼ýʬٴϮ
˵ͷ˵Ȱˣ콩ʬûҲ챻ˣϢָӡȫһֿ֣ʬ
ҵͷЦ˵ã˵һỰ氲˸ȻҼˡȫԷˣǲٶˡĻǵ׶ˡ
뵽һͷ´޶ү˵ʲôʱߵģɽ϶ʲô˶үûټҵʦ֣
޶үݸһŰɫҩˮȻ˵һƽһС١ԴɽºӰӶûгֹɽϵϵ
ôͻȻôˣȥǰѼԿϵĻ˰ɣ뵽׼ҩȻһ벻ԣõǰַֿŵš
޶үһЩͷ˵ĳ԰ɣҩûж˯ʱҶιˣһţĹһӾûˡ
һüͷʲôҩôҪҳԣһҲʱ򣬸ιˡͻȻҵЦ˵Сүͷĳ԰ɣʦǴģ
ʦҵɴ۾Ŵ޶үʵôǼʦˣ˼廹ðɣûʲôиתҵģ
޶үЦ˵ȳԣظ˵׼ֵܹʱ򣬸Сٴһ绰Сӿ˵ɽ£ɰˣ취Ū׼Ϲû뵽ǳûŪͽӵʦĵ绰ˡ
Ϊù޶үĵ绰԰ֻҲ浽ʦֻϣΪľҵ绰ڵʱ򣬿ͨ޶үҵҡû뵽λķ
޶үһֿۣ˿˵ҺֵܰʦҪȥ˰֣ʦˡʦ˵һʱˡҪҺֵܲҪϣѾڱĵطǸʦǹͷʦ˵˲ǧꡣСҲصģο϶û£ǲҪģǼҩ
ҵʱҩȥںˮ޶ү˵ʦ۵ʱһˮİǺͷôôңںƵģ˵ûʲôᷳѽô˵ǻˣ˵һ˭ˣ
޶үһ߰ĺ󱳣һ߶˵ӣ˼ҿɲҪЩʦ˵ģһϵûСֵܣǲӵģ
ΣͷҲˣĻ˵һ͹ˡû뵽˵һߺ󣬻ݾȻҪʦ˵Щⲻǵ͵Ҫôб˫ֱͣض
Щ¿ɰۺʹ޶үһ˼æסǴؿڣеġͷ󺹵ӣҺٺһЦһ󣬶˵û£Ȼ˵ǻǾ͵Űɣӽ쿪ʼҾҪˡ˵ԹԵĹЦ
תͷŴľ£ܴʲôӵġѾ˵ֱ߶İ֡һҾʲôҲɵ㣬ֽҲܷŵÿܶࡣ뵽һʦ֣һˣ۹


1014 Ų
ȻûаѽʬȥһҲȷʵ˵ȻϿʬûˣȫסҵĽǴĶ˵Ӧܵһ˺
Ļū£ҰܳĽʬΪ¾ܵġ϶ˣĶӵġͬʱ⼸ûг֣ӦҲԭ֮һ
ھ벻ͨΪʲôֻʬɫ۾Ҳ̫أҵū壬Ҳܳ顣
ʵҲܵģĽʬҾǲһܹ赲סôû̫İգֻϣ塣ʬĻҿԵֵһΡʵڲУͰѽʬ档Ȼ˵еˣסɽȥ
̿϶Ǻ׵ģҲûٺõİ취ֻһһˣĻָҵҪġΨһĺϢǴ޶үʦҵĵҩ
ЩҩʲôҲ֪ЧǺԵġʱָܻ˾ò˶ãͿԺͽʬһˡ
һôǴ޶үˡ޶үŵоǿԵģලҿԷġ½īҪ
ϴţΪ۵½īڽʬĵһУͻ˹ġ½īһܶʬһʱ䡣
ǲܳ׳ȥʬҲΪӮһʱ䡣Ǻܲģʵʩһ鷳ڻһﲼ˵
뵽˰ҵǷݻõĲͼݸ޶ү˵ү㿴ȥκ󻭺õĲͼ
޶үùȥ˰죬Ȼ˵ӣˮȻ㡣һǿԿģ൱õ֡㿴һֻչ˳һ
Цһ£ⲻǴ޶үжߡΪ֮һʱģչɵԳ۾ˣһ׵ġ
Цһ£˵ҶɵˣҪ˼ٿǾ۾⡣ҾʲôҲ˵ֱӳȥҸطɹ̫ˡ
޶үһ۾˵㻭ɵôţһֻһֻѼأ㿴Ѽܾŵʱ򣬶Ĵųġ
ͷһͼֽŴ޶ү˵һôѿôôͳܾŵļѼˣһֻչɵķô
޶үЦ˵˺ã㼱ˡ˵ǷˣǷ˿˰ɣ˵ǸôȥҪעЩλĶǶӵĻ
Ұһۣͼ˵ΣڷˮѧиֽзչᡣլլõĵΣԿԳֻʺ󼶱ˡǺǿƵ֣ƺʹȲôһ㡣ǿһЩС㣬ȥġΪｨ˺ܶסжѹ˷˵ĳһλˣûһ;ˡǾĳΪ￪ʼ󡣡
޶ү°ͣ˵ӣΪʲôϲ󡣼ȻסôĻ϶ȥסġֱ󣬲ÿԽʬô
ҵ˵ͷԴ޶ү˵ʵҲ㿴ĵѾơҾﲼĻ𲻵ʲôá
ðɣ޶ү˵Ȼ㶼뵽ˣôҲͲ˵ˡ˵Ӧòһʲô󣬲ֵܵסʬ˵˺ܳʱ䣬Ǳô£
ͷ˵һѾѽҵһôĽʬ֪ôˡһǼĽʬѪɫ۾ġֻʬЩ˼ɫ۾ġҵū˲˵Ұʬ˵һ飬˴һ
ȻҶԴ޶ү˵Ҿþǲ󶼲һ˵ֻҪסһʱͺáֻûлǣԻҲס
Ǿеİ󣡡޶ү붼û˵µİͼһҲѧŲһֻҪȥʧ˷򡣡
ҵͷԴ޶ү˵ĺһǰͼǼû˻᲻үһ򵥵淴Ӧûɣ
޶ү˵ͷҶ˵ֵ½ī˰ɣҵͷȻҶԳٳ˵ֵܣڲѧûذɣ
ٳһº󣬶˵һЩַѧŲסǺ˵ĻأЩġ֪вУܲϡ
һļ˵Ҫľֵܴ½īλã㲼ù׵ַҲīߣȻȥҪҲиҹϣʬҲһġ
޶үһҵӣǲҪͭ󣿡ҵ˵ͷ޶үһüͷ˵ͭԸģԸʬô
Цļ򣬶˵˼Ҿͷĺˣҿ϶а취ġʲôȲǡˣٸԭ˳ٳֵܣһҪõع졣ƻһīߣ߲ʧȥңӴ
ٳ°룬˵ֻԣҲȫ㱣֤ġҪȥһͼ㿴ҪǾÿԣҾͼȥˡ
ҵ˵ͷ˵ҵ˼ǣȥֳȻþǣĶȥطǲл˽ܱߵĻ󡣡໥һۺһͷ


1015 СĻ
еһкҲųһϣЩסʬһʱ䣬ȻĻҪʧˣûа취ˣȫܵʬŰ
뵽һԳԵ㶫ˡ뵽Ҷ˵ֵܣȥʲôԵġͻȻеܶˣ
ӦһȥոͿһɰ˽ҼæӭӣЦŰɰ˴ͷϡûнҿӣһӭ˹
ּæȥӸӣû뵽ӾȻ̵ġֻһ㣬̵ҰѸӵϡ־Ŷֱô޶ү˹Ц
ʱҲſԭһֻļҿųһ˵Ǻǣɽ׽Ұ㿴ֻСءûѣӸš
ŵôģ˵壬ֻһˣҵĹԹԣ̫ˣһ԰ɣ˵ž͹ȥ塣
޶үһ˵ٿˣǶԹˡ쵽죬Ūö⣡ֻûǳԣ˵㲹ӵġͲҪˣ˵㿴ԼӶˣʵǳԡ
Ҽæһ¿ˮЦ˵үĲʲôˣ֪ͳ˻Ҫ˵λȻǶԣͳȥæԼɣ
˵ֶԾ˵壬ܴܲǼȥһĵܱתתѽٴϼ׳Сʱһѡ
һ̶˵ûʲô⣬ھȥ峤Ǳߡ峤ǵ֣СԶɣ˵ŴŴ޶ү˳ȥ
һתſϣ˺һȴڵسֻСǱϾҰζǳһܷʣһҧȥ͡
þûгԵôļˣףҨһڼȥѽζǴЩϳļζҪöˡ
ڳԼͼʱ򣬾͸о˽ͷһǾţһ˽˲ǱˣҾεС
һһͷˣ̶˵ӣ¿ͷǾСҪûĻ͡ӣ£
СһĻͨڵϡ߹ȥַС˵վжϥлƽ𣬹عĸɲܼ˭򣡡˵ŷС
ϻһǿԿóѾˡС;ºʵҩˣ⼸оôˣ㶼˵ʲô
̽ӹ˵ҩ;˺ܶࡣʲôûгԣͺһЩࡣղߣҾͷ׼ȥԺɹɹ̫
ҵ˵ͷС˵ɹ̫Ǻ飬ҪעⲻҪðˡͬʱԷʱҲҪΪԺһЩһĶȻĻӪϵġСĵӲò˶ӦÿԻָǰӡ
һ˷ܵصͷֿС˵Сֵܣôʬвϵֻ֣ʲôģ
С˰󣬿˿ĸףֿ˿ҡȻ˵Һ͵ԻҼһֻӡûи˵͵͵ĲҪؼҾһѳȥˡ͸
С¹ϵҲȷʵܰġණ͸ԼİĹҲǿ˵ùȥġĹ࣬ˮ廵Ĺ󣬳һЩҲпܵġ
С˵ڼңҾȥϴ·ĵطҡ˰죬ҲûҵҾͳߣոյկӽӵλáͻȻһëĶֻ۾ɫġ
ͶˣȷʵͬһֻʬֻʬկӵĽ紦ôΪʲôǱߵûܵӰ죿ҰСĻ˵ʬĴġ
ͷС˵ǰүү˵ʬģֻɫ۾үү˵ĺɫ۾һԵʱûΪǽʬ˭
ðɣʵҲûмɫ۾Ľʬǿ۽ˣϲнʬɫ۾ĽʬֵֻĽʬĴģΪʲôկأ˵Ļ֮⡣ôʱڣկӵ˶ûΣգǲЩ̫˼ˣ
ʬЦһ£⣬Сô˵ʼһһô˵ֻЦأҾȥ壬û뵽־ʹҵ֡ҵʱЩûòͳһȭȥһ¶㿪ҵȭͷһŹȥߵϡܼӲʯͷһġǾˡֻ৵ץҶ㵽һߡ˹ȥһ¾Ϳ۾λǶûһ˺ҵȴˣ
Ĩһ¶ͷĺðɹȻǸ»ţʬûôܣȥͽʬͳһ˵СӵĵӶġ
С˵Ȼˣʱÿһ·һˣҪȾͳկܣֻ˼ͱһߵˡȻͻ֣˹ۿҾûˣȻһ˳һֵܴĹӰҴȻˤӣڷ㶵ҾͳܡҾͲ³ˣ˿϶ǳٳǳٳҲûôܿ˽ʬأ
һֿܣǾѪͻȻáѪ񷢻ãҲֻȡһȫѽʬֿѽ


1016 
СĻҵ֪ˣʬկӸûġһϿԿկӵĽ紦϶ĹʬǴӹĹܳġ
һ˼ˣĻֻʬΪʲôûֱȥկס˵ĳ֣϶һˡΪʲôûеկ֣ѵկﶼпĶô
пĶôͲܵɽˡɽ¿կģԴһ˵ЩͨˡʬһֱûнկӣӦûбԭ
Ҫһ⣬կӦҲ١ȥԵģ϶һġΪʲôЩҲûʬֻС˽ʬأ
뵽ҵһѵʬĳֺС񵽵йϵôΪǸӣʬųֵġҲ˵ӣʬһҪԭ
뵽ҪС˵СʲôǲｲĲˣʲôطúܺ©ʲô
ЩҶûа취شĶԲԣû©ʲôҶֻ֪ͨ˵ĻиַѡҳҡҡͷЦ˵
ޣСӦһ󣬶˵ҵʱܵЩţѽŤһ¡ҵĴһҾͳܡٶȺܿ죬û׸Ļһ԰ġֻ˲Զһ룬׷һֻץסҵĸ첲ҵʱܺ£Ҳûбü񵽵˹ȥϣſҵĸ첲Ӹոհϣͳһ⣬Ȼ־ͶˣһӿܵٶȣҸָһ·򣬾ʲôҲ֪ˡ
ӣȻǸӡ뵽ʵأǸҸով뵽˿ӣڵõС֤ʵҺ񿴵ʬϣˡ
Сҡҡͷ˵һԺҲ֪ǲǶ·ˡܶ·ϵģֻʬͲɽˡ
ҲСһ˵СԺҺͼ̧㵽ϢҸϴʱ򣬿һֻֽһҿյô취ȡˡ
һòҲûе˵ŵŵ˳ȥ򲻴ʱֵŵŵ˽һɫСǿԿó״Ӧǳġ
СҺ󣬶˵㿴ҿŲӡǺǣҲС˵ҽʱҵľһӡҿôҲӣһǩӡ
ҴСһһεǩӡֻһͷϸܼ⣬һͷϴһԲм仹иСۡʲôһһʱ᲻˵һߺܹ⻬һ滹ֻ߱Ķ
ҷϸ߲⻬һ棬ǿʲôֱֲܷ֡ǩʲôģڻ治˵ҲҲȷȻܸϽʬһֻ֣⻹Һֵġѵ˵ǩūӴô
أ˽ŲһͷһǴ޶үˣͷ˽СһٳվȵĽһ硣
ҿŴ޶ү˵ɫЩȥսˣȥĹˣѲɣʬôʬĻ⼸ϻʬڵġ
뵽ЦԴ޶ү˵λȥˣôͷľͻˣĪʬˣ㿴һŪú͵ܳɽҩһ
޶үһۺ󣬶˵㻹˼˵ʲôطôȥСõĵΣȻˡͰ˵ģȥǱڼ׼ǰԵԭڵģӻûںá̵һ죬о;Ǽڵˡ
ɣôǰհԵķλڿӣû趨ǰǼһöûСԿ϶Ϊԭͺ壬
޶үҲ˵̰ο˵˻ӣҲ㣬ĵϻб⡣˺ˣһȥȻ趨Ҳԣ˵԰ɣ
û˵ԼСϸ⡣˵϶ǵε⣬״ӦЩ˵ʲôڵϴڿӣʵйһԲų״
뵽ҰԼ뵽ݣ޶ү˵һ¡޶үҡҡͷ˵ӣʲô˼һ㶼ûףʲôΪ˷ֹйȥһʩ
̾һԴ޶ү˵㿴ֻ˼ӣûв͡ô£˵沼ҲֳܳͻĶԲԣ޶ү˵ͷ
Ҽ˵ųĻʣµľֻһԭˡǾΪ˷ֹйһ󣬲ŵǳڵӡ
޶ү˵ͷ˵ô˵Ҿˣܵġǻ㻹Ҫҽһ⣬ΪʲôҪֹй˵ˣһլõĵΣεһ߽˷ݣƻζ԰ɣȻζƻˣôڵййʲôϵ
ЦЦ˵йϵֻҶ벻ĹϵǿĵǼٵģΪ˱ĵΪġĵΣΪ˱ĶҲֻһֽͣ˵Ϊʲôڵˡʵһ仰û˵ǾһܴĹĹ
ͣ벻ʲôˡдĹĻЩ˵޽կӵʱѵûзôڿʲôأ


1017 ɫ
ڶֻʬԽˣ˵կ֮ģǴҲûȥկΪˣǽʬĻҪǲʳѪ
ΪĹеĽʬֻʬôأԻҲܶ࣬ƽʱʬĻܴ󡣿ôʱˣͱĶСˣȲ˹ʺţ
ӲĽʬȻ񵽵ǩӸ֡͸벻ͨˣһͨǩôӵôǿ˵ǲͨģΪʲôӵбūҪǿ
ǩӺЩĶʲôأǩӿԼʬôֻʬΪʲôǩѵ֪ӵǩӵˣӵԼֻʬΪʲôԶԶض㿪أ
ǩӺͽʬ֮䣬кկ֮便һʲôĹϵ񶼺ܺĴڣֶۺһ飬ӵ˷롣
뵽Ҳụ̂޶үˣ֪ҵϰ̸ҵһ̡֧ҺݺݵһڣȻվ˼
կ֮䣬ӦûһشܡȻĻǲܲôѡӦ׼ȷ˵иΪֹйһʲô
ΪʲôҪֹйأֻһطӵһĹĹΪйɲҪ鷳ôġ벻ΪʲôȥֹһصĵйˡӹٸķˮʦҲ̲ʲôġΪҶ֪һǾǲΥٺõĵأҪйȥҲ˼
ڹŴûôҲû˵һֻйŴĵطﲼֵ˳˹ŴĴʦûбˡ
λŴĸˣôֻΪĹĵй¶˵ĹˣλŴķˮʦŲһĹϵܲܳҪȥĹѰҴˡ
ĹĹǶ֪ôȥĹУǳ˵ΡһСС⣬ԽĻҲͬʱ⡣
ССǣһЩǽ˵ķչϵġΪʲôӵʱûгֽ˵ǽ쿪ڼôʱӵʱػҪ췭ظô˵ֻҪܸǷӣЩ˵棬һа취Ƶġ
˵ļһ㣬ʲô취ƣ˵˽⡣ȻǶ˽ˣô϶֪ĹʲôˡĹǩӻнʬ֮䣬ǲҲʲôεĹϵǺǣ˺ôһȦӣͷ
һ⣬ֻҵһ˽ûġڵĹؼǣԸԸЩܸ٣
뵽Ұͷˣߵǰڵس˼⡣޶ү˶סˣҲûһ˹е˶ҰѼͼȫ
ȻվĶӣЦ˵ˣԱ˺ˡڿȥˣߣүһȥСҾͲСүס⣡
˵ͷҲصߵſڣͻȻ뵽еǩӻͷԾС˵ǩ죬оٸǡ˵꿴һۻڷ㶵ˣ˵뿪˷䡣
˺ͻȻѹȿֺ׷˳޶үһס˵ӣʲôأܸܲ˵һһէġ
ЦЦԴ޶ү˵ǲô飬㿴˾֮⣬峤Щ˭ˣе׵ģпܸ㲻Ϊʲô㲻ǵܡһ⿪ܣǲеⶼܽˣ
޶үһΧҵ˵㻹˵嶼ûгǼСſվţǲЩʲôоˡ
Цҡҡͷ˵ߣЩˣȥǴĿӡҿʲôɫģͺжһˡ
޶үһһüͷʵһ飬ʲôأ㵽жܣûиǣôҵˡ
ҶԴ޶ү˵˼ܲܲżȵҿ˵ҵĲ²⣬ô˵˵ΪʲôҲĳ˰ٶˣ
޶ү͵Цһ˵˼ҰٶȵŮģͦƯһ㿴ֲ˧ġٶأ˵Ц
Ұһۺ󣬶˵㷢ûУͷŵĺܡǲǳԴʲôҩˣʱ͵͵ĳΰ˰ɣһ۵Ц˳ûǰȥ
޶үں۵ҺһСܵڿӵĵطӦҹ涨õĵطô˴޶ү˵Ҷץһ˿΢Ļһ㣬һֵζ
һüͷֵһǰͬץһˣֳɫҲͼʮ֮ԶܳôĲɣ
Ѳɳ˴˵еôŵʱ򣬴޶ү˹޶үһʵӣôûʲô֣
һľԼˣǶ˵ÿ˸ץһסǲͬϵġѾȥȥǱߵĸץ
޶ү̫ףҪΪʲôһѣ˹ȥץһ߹˰쿪󣬾ԼһΪÿеɫǲһġ
ٺеıȽϣҲǲһɫʱҵ͸һӵģֲûᷢղŵ顣ǺǣЩ󣬲ҲеӦþҪȫ⿪ˡ


1018 
ֻУɫ޶үֻģֿеųһ䣺ģɫѵ̫Ҳô
ⶼĸѽô뵽̫ˡ̫ΣͲˡֻ˵Ⲽһ֣ıĵΣĳѨϧûгɹŪòġ
뵽ҰڵϺ֣˵߰ɣҲȥ̸̸ˡ飬øһ˵ˡ
˵óǸǩӣڿлһ¡䣬ķ˹ȥ޶үһ˵ӣ㲻Ҫȥôôȥ
ЦŶ˵һҵūڶǰ¡ȥﻹԼȥͺˣǾأȻﰴ淴˳½īͺˡرǾңҾýʬҪˣ
˶һҲ˵ʲôһ·Сܻ˾ļҡʦҩãȻûȫָǰѾˡ
ոҵ˶ԺӣһҷĻˣһæվûʱǴкֱܵ˷˯ĵطһ£ҵҵū˳ȥ
忴ҴҴææӣæסʵСôˣǲֳʲôˣžһӣ֪кܶ಻⡣
ûʱͣǶ˵ʲôҲҪˣ̴ȥ档ƲûдʬϾͻֵġҵĻո˵꣬ԶĴһŭ
ˣ϶ǽʬңϵĹáҲŸո˵꣬ôһС˵ұŻһ¾ģû뵽ˡ
ҵĻ˵еѾЩʧˣû뵽ʬһУŵü̱ڵϣЧˣҶ˵ʲôˣʣµ飬쳣ý
žļ˵ģҺȥ棬˸ǲ󡣷ε󣬲ڿˣȻ֪ˡȥɣ
ЩĵĻͷ˿վſڵ޶ֿ˿ҵ˵ͷ߳СԺʱ򣬴޶үӽ˵ܼ򵥣ϼ⼸淴Ҫ
Ҵſۺ󣬶Ծ˵ҪСǼߣǴ½īгģȫԵֵʬģⶼϱùġϴصĴĻУʬʱ򻹶
˵ͷʱͻȻȥ˺ܶˡ޶үָǣȥ˺ܶʯͷľͷ˴޶ү뷨ʯľͷڱ沼󡣶½īϰȥĽʬȻˣ
ž峯Ǳȥ·䷿ӵʱʾ壬ǵԺһ㶼ǰһġΪʲô⼸䷿ӣĽ
忴һۺ󣬶˵綼ǵסģǹ涨˵طЩӣҲסȥͳǵãһСС˼Ⱥͷڵʱƽʱǲܴ򿪵ġ
ҵ˵ͷԭġҪûйĻӦһͼЩС㡣ѹֶǹĴڣԭˡҪ֪Ļʱһ֪һǺ¼ҵĺˡڶˣԹȥֱѯˡ
ҵһȽϴԺǰߵ˼ԺšһϵɣſأоģôоͻȻࡣ
ҽԺҪߡ˵ϾѽСһİɣСͺãȥԼɣ
һһʲô˼ǾӦһ󣬳ʹһɫԼȥˡұסģǿͷҲصˣֻתԼߡ
̨ſڣͻȻҷķ䶼ûš׼ȷ˵ν֮⡣ΪʲôѵʲôණͻȻô
Ȼһԣס˿ڱǡΣʲôζѽôôţһɺصҩζУѪζҿͷڷ海ʲôأ
վſ룬ǺһЦ˵ǺǣС㲻˽ôſڣô˽ѽѣûнʬ
ϼһﻹͦ׵ģȫ֪ʲôҲã˼һ˵ˣһʵʵĽȥĺá˵ˣūҵһʲô
뵽߽˺ڹ¡˵ķ䣬Ӧһ˵氡Ҳ̫С˰ɣ򶼲㣬ҵϹѽ
ǺǣЦû˵һᣬֵ߷һ⡣תֻԴϵһԲ
ЦŶ˵ôŪһҹ飬˼Ҳ̫ݳ˰ɣԼһˣҹ̫˷ˡһǺܺôʵ˵ЩϻĿģ۲һܱߵ
ŵֱһŴҲпһȻҹ飬ǹ߻ǺܰЩ棬һʽ¹񣻴һͷһŰѸ߱ӡ
ڴһͷϵı顣ѪζǹҩζԽԽءͷǲˣѹֽ죬ûгڲֳ
ǲѽǻߵģĻҪҿͷһת۵ĹôͳӣӦòǲǱʲôԭɣ
뵽ҹеʵ棬ôһת۾ͲˣʲôҪҪҰƣȻҵҽһСǿԿá
Цһ˵ѽɹɣĻͻȻЩ̫ͷںڰӦʲôΣյĶȻ룬һ߹ȥ׼


1019 һФү
ҳȥĵЩɣʲôΣնһ顣ұȽϹʺ˵ǣÿҶܻΪġξͲһǷСĻСͶ
߽ߣҪյǰʱ򡣺ȻĴ࣬һźɫĶĶһܴʹͣһ¡
ΪźɫĶҿһֶ۾Ȼԥʱ򣬾ͿɫĶͻȻһ˲䣬΢⣬ĿһŶͷ
ѽãҾһæˡͷſѪڣ¶ų˹ҿ˵ļʱߵһν
Ҽæͳūǰ˵棬ҪʲôҺ޳ԶԹΪʲôҪң˵۾һĶŴϻľߡ
ٺ٣淢һֵЦƵǰ˵ޣ㿴ҿҪҵ棿˵Űսҹǰ
ѽ˭ѽôûмҳôôҪ˵˳µڶ󣬾û˵һġһϣٶһȥϾܸסˡҲˣҪ۾һֻɫģһֻȫǺɫġ촽ǱһǱλϣȻһһһġ
һҺ󣬿˵Ǹʲô⣬ȥˣƭʲôĿģ˵ֶ£˺ߡ
˭ûбҪ֪ˣҵĻֱ˵Ҫ֪ҲǿԵģȥɣֻôĹ棬ò˶೤ʱ䣬ͻȥˡ
һ̻ͷȥӣǳǻһˡҼæŵʱһȻ汻˹档
־ҪȥͻȻǽŵı顣һüͷͻȻ뵽ߣҼæٴתѾſѪҧ˹
ƽߵģǾҪɥȪһ˲䣬һūݺݵػ˾ԭΪһҧңû뵽ͻȻū
۵һ£ԭΪΣȥˡ˭֪ͻȻһβͷ˻ȥû뵽β˦˹
һصҵҵĴϣʱûĵңˤ˵ϡõûˤΣոбֱߵͷһֹˡ
ûŴ죬ǳҲעʱҾ硷˶֪һУǰ˻߶Ȼļѹֱȫ顣
֪ͽ͵ģתͷŴϵˡٺһ£˵ôܲǲǣ㣬Фүɱ˭ɱ˭СӲֵľͰҵıŪ
ҿôðФүˣФүôǹҵ˭أôڳױǸͿˣ˭Фү
߿ҲˣҲͲˡᣬǴһˡ뵽ұ۾ȴߣһڰ̽˶
һ뵽θҺҰһĸʴһļƤҪˣһҧԾɣô˵Ҳһ㣡
뵽ذͷŵݵм䣬֪ȻЩʹܱȱߣ̽ҪĶˣſ죬׼ҧȥһ˲䣬ȻһХ
ҵʱѾʼϢˣһЩȱȻХѼһһսҳ׵ѹˡȻ⻹ʲôؼǺ˵һԴǰ˼£˵һһߡ
һ²ϵּѹȫʧˣһҡҡλεվǱһӵϼҵūͰϵӽ⿪ȻתŴϻڷ㶵Ǹˡ
Фģūָ˵ү߯صˣҲͰˡŪһСŻСүҪǲÿҾͲүү˵һִֻóǸǩӡ
ԳФүˣ﷢㶡ͻȻһǩӣǳһһƨϣֵغôߣߣ
û뵽ķӦôҰǩǰ˿ǩ̫ˣʬԳФүҲܾ֡ʱӹ˳վ߿һۺߵǽϰһ£ͻȻ
̧ͷһԭϷһյƵĵƣƵĵоһССӣԱǷĲƬƺþɵĵѽҲÿƣүҲ߯Ƚˡ
룬˵С߾͹ˡϵ϶͹ˣʰЩٺúðѾԻ˵ӳǰȥ
ס˵ˣôֳϵĶҪСү˵øȥôһߴȥ߸ʰˡҽҪνФүЩʲô¡
˵һߣԳФүڴ˰ҲûҵԼҪĶͻȻҵĽߵʲôͷһȻһȡҼ˿ԭһȡ
ΣϵԭǸȳӣүһȳӾȻǰװŪġ뵽ҳϵವһ¾ͰѼȸ˳ȥλФү㶼ûж㣬ñҵϡ
һǷۺ;ƵζһͷһһҺ嵹ϡһڿЦһ¡Ҳûжʣ֪ȫԼˡôʣµ⣬ô鴦϶ҽĹ¡ɴҲˡ


1020 ȵФү
կֵɫǶ뵽һ֪ⶼǼ󲢲ġΪʲôû˵ƣΪĿǰΪֹʱ
ҪĹȥѰ峤˵ܡ峤˵Ҹ棬Ϊšҿ϶֪Ӧñ峤һ㡣
ʬǷҲ֪õĽڡʬʱķУĳ˵ǰһæҲǽʬУ˸ӼȵĺվһҿЭǲĻ档
ܲãʬҶûжİաҪ֪ҿεʱ򣬽ʬֱӳСɽϡСɽ£ǳկӵĽĵλáһʬˡ
Ҳ˵һǿԿʬͨկ档Ҳƾţһ赲ʬΪʲôҲĵطסʬ·ԭҲܼ򵥡կΨһ·ǲ
ʬӦõλá׷ȥҪ׷ǿ϶Ҫ·ġ·Ļ˵Ǻܲģ·ӦǶֶģһ˭Ҳ֪
˵ҵһĿҲعˣҾҪկ뿪򲻵ѵ£ֻи뿪ܵõ档ֻҪկˣʲô黹˵㡣ĿǺȷģͿܲʵһĿˡ
ͷۣúõðһλФүһһߡԵ޹ʵľͰҲסۿҪСʱ򣬱һХˡ
Ҳ֪ԼλФүФүǹҿ⣬ϾΪԿ׵Եʣȥﲻ̫ʹ졣λФүҶûмû·Ҫأ
ХҵΣ˵ͱŪˡХöʣ϶ǽʬġХŵɿ壬˵ԽʬЩ˽ġ
㿴ɿߣûаڳ̬һһ̱˵һġһҺ嵹ߵϣȻ֪ʲôҺ塣ŵһɺصۻζòƻЩǵζүݵʲôҩƣ߻Чġ
ºˣСүҿڳһֻĶԸλҪСФүˡȻһСҲСүȻʮ̣ĥ˵ķеġ
뵽һЦФүŪҵūۿҪߵͷʱ򣬺Ȼ溰СϵĻأ
Ļû£ͿФүͻȻ̧һȡʵ˷ҲŲȳӾͿһˣᡣ
Ļո£һ˼̧һȡҶʱ˵ϣҲʱ򡣾ವһҵϷɹȥһбǽϡ
ҿôݣлصġҵ취˵뵽ҳ굽˴¡ʼʱҿǴղĵʱҿһľ崲
ҴϺܸɾ˱֮ûбĶھͳһȳ֮⣬ûбĶȻܹ棬ɡ
ǴˣҶ˴档治ҪʲôФүҲҪʲôһشվ
ȻһФүҵĸ˵Сһ˭ұȱأϿ϶һġҴһŴվ
ϾЩЩҶôȶġҲҪģҳǽһͷбŵ˹ȥФүûзס˾ˤˣŴݺݵѹϡ
ҳسһϵűѹڴµФүЦ󣬽صز˴档ФүڴʹһЦż˽ϵȡ
ȻФү˵ȳӣҵ³ҲңСү˵ַܶࡣФү֪ڵĹһǰġҳ൱ĺݣ㲻ҪˡСүңɲô۸ġİ취кܶ࣬Ҫ̫ʹ͸ʵʵĻش⡣˵Žּ
Фүʹغ֪֪ˡСүҰɣʲôҶش𣬾Բģ˵ʹİ
Ұѽ̧Ҫſ溰ȵ˹Ȼ壬ڴ˰ȣӵһԺָ˰óһ¶һԡ
Ȼ˵ˣڿԷˣС϶ǰҪԲעĻͱ׵ĺˡûˣԷˡ
ҿ棬Ц˵ȳӺϤѽ϶Ǵһ˼ġôȻ֪ȳӵô飬ǲȳҲйϵģ
Цһ£˵֪ʲô˼ĺ˵ˣһһһʮĻشġЩҲóɹɹˣȻ̫˻ᷢùġ
ҵȵľ仰ûлش壬Ѷ˫ȵФү˳û˫ȣ˺Ǻġ
˵˼ҵĵ̣˵ҸôʰѶȳӣ˵ФүתһȦ
Ц˵˵ӵԺȥ߸һ㡣ôȻкǶСŪȥһúúһ١
һͻȻЩθû̫ĹϵڵǣܵõһЩʲôĴ𰸡⿪һЩʲôܣĵ飡˽Щʱϣʬ粻Ҫѽ


1021
ŶȵФүԺȻŵһʯ档ľʵ˳Фүŵ档
ҵͷֽȥ˳ˮӡЦŶ˵ûʲôò裬Ұ軹ǲġæˣҲȱ迴
ЦȻ֪ǰæôˡǶеҸоǰɵȻءҶٻǷĵˣֻҪ󲼺ʲô˵
뵽ҳ̾һ豭ĺһڡȻͷҲûֱ̧ӶФү˵Фүڵϻ˺ܶ˰ɣ˵ϴαǹôôںö˶˵ĻŲ˵һѽ
˵̧ͷһФүһ¶˵˵ͳˡǱץĲңҵһͽܡǴҲ㹻ùģ˫Ȳ˵˲˹ġ
ޣҾȵؿФү˵ôҲкܶίˣ˵ɣ춼ˡʹ㣬֪鶼˵ɣʶģ˼Ҳ
ФүЦһ£˵ߵӦҲ֪ĶԹİɣֿһҪԭ򣬾ΪǰһФүɵġ
ʲô˼ѵФүƺţҲһһĴôĻôФүͲһˣпһŻпܣһʲôɣ
뵽Ҳͷһ棬û뵽ʾܵϼһӦһߺ¼ҵĺˡΪʲôλФүĻһ㶼еԾأѵ綼֪Щˣֲ峤˵ǰӵĻˡ
ФүҲ˵ʵСѵ˵Щ㲻Ծô֪Ϊ˶˲ŷֿģ
ҿһФүض˵ˣҲ²⵽ʲôǰФүֽšΪķ룬ԭҲءأܵ˱˵ҵƲ⣬ȫûиݵġ
Фүͷ˵ʵжϳЩѾˣǵڲҲ⣻ǵԭ򣬲շֿ
ҵ˵ͷʵôЩĺ棬ǲΪһֱ˵ĹĹҪõĲ飿ʵ˵Ǳģû˵
ФүٺЦһ£˵ģΪĶǾԲ˵Ĳһصı
ǺǣЦЦ˵ȻֺҲ²һֻǲ֪ô˵ˣòˡǵϣͶԴĹߺϤǧһֱΧŴĹһЩ˵Ĺ
Фүһ󿪻Ц˵ǲĹߺϤڹȥһӡ˭뵽˼ƽˣΪ˵һתۼȥֵܴɱ䡣
ФүĻһҲף֪ô˵ʲô˼ֻǾؿϣһѴȫ˵Фүû˵ĬĬĺᡣ
ú˵ٸйٵרΪһЩȨ޽飬Ӧ֪ɣҵ˵ͷ˵ĹˣԼǵǺܺõֵܡҲǺպĵĹ
仰ҳ˲СһΪһֱΪѲɽӦһߺ¼ҵĺˡФүĻҲ֪ô˵ˡ
ФүǺЦһ£Ҽ˵ĩʱλؾ֮ĺֵܡϴʿڣ̫ĵϵˡֻǸʱһֱ̫ڵĺɽǹúСĸʱҵˣͿϵһЩӡʮʱõһӣ˵ʿڡӣȻ˵ҪʿڱȽر𣬶ʲôȤΨһϲģӾŪİͼⷽϲͰ͵һλˮʦʿڱȥĵڶǾ֮ܣӴʿҲûкԼĸ׼һ档
ѹʦڴĹ濴챦ԭʿڱǻ塣ЩӦпܵġǼҵ˥ܣЩ֪Ǻ׵ġʦǵʱķˮʦЩ϶Ҳĺܶࡣ
Фү˿˵Ϊ棬ʿڿʼһЩˮ顣Ǹҵģ˵Ĺ·ʱʶФҵ棬ͳҵ档
ԭճѹָղǷһҲԾԭ֪ЩûгԾڿƶϴˣ治ҵĺˣǳҵĺˡôǣ˭ҵĺأ
ûФүֻǵ˵ФүûʣǼ˵ԴԡФͳ˽ΪֵܣʼƬĹʱСܲ͢ţҲھԼҵĹ˭ֵܣ̶̵ʱڣ̴һƬ¡ܵ˵Фҵ˶Լҵ˲˺ĸλ˶ͰѼиԼĶӡȻʼܵĸԼѰ꼪Ѩ
ýŲ˼µ£˵˵ļѨҽµƬذɣҪûпǱߵɫΪԼӪġ
Фү˵ͷ˵ǵԪʱԼҴ˵ڶˡҴˣǻԼҡֻϧԼҵĵˣͶ˵ʱԪԼҵĵڶˣĹĹеģ忴صĹԼҵλ档ԼͶԪҲûиʲô£ȻŸٵΪ˵ܣűҡ
ҵ˵ͷͳһг޵ԴȪ


1022
ڳ޵ԴͷѾ֪ˣҾʱĳѾ˺ܴı仯ѾǼ򵥵ĸˣΪĹеǼΪˡ
ФҺͳҲģһζ׷˽ǧꡣһ˻ڳ֮УôʲôȤأƫƫҪˣҲǳһ˶ڳС
뵽쳤̾һФү˵ڳ棬ѵʹôǼ屻ˣҲԪʱ顣ڶ೤ʱˣһһô׷ȥ˼ô
ФүЦЦ˵СΪľһôǵģԪʱǵļ塣֪©ˣǴչһ׷ɱһԪ壬ڿ־֮¡кڣĺ˻ĺ׷ɱǡ
ͷЩˣ̫Ѩ˵ô˵ĹĺԶǵĹĺԶǻ׷ɱߵĺԶ׷ɱߡ⻹˻ˣȫڵֻء
ФүЦһ£˵мҵýһ£ĺ˻ǻǿӪģһûһ̳šΪʲôôҲ֪ȷʵƵֻصУ˭ҲȦӡ
ˣֱӴ˵ղ˵鶼ǧǰģҲ֪ˡٶԹԹģԼ汲˵ġ˵Ķԣ˵ĲԡϾⶼʷˣ˭Ҳûа취ĵġֻ֪һ飬Ϊʲôǵƣ
ФүЦһ£˵Сôѵ벻͸ôûڹô˫ѾˣΪԼҶӾˡҵүү͸ǣѾ˵ĹϡյĿ꣬ȡĹеıΪҹͬӵеġֻϧҵĺ˲˵˵·
˵棬ҲһۡФү˵ֻǻѾ֪ФңҼФҵŶ˱ᡣһҵүүϢһҵүүסóĹԭʼͼϣүүһĶС֪λ˭ô
ôֺܲµó붼û˵϶еһλھ˭ҾͲ֪ˡ˵ĶԹҶҲϤ
ФүЦЦ˵ܲµеһԱѾܲˡҿԸ㣬мҵʱ峤Ķӣδмҵ峤үүġһƣеĹϵǵˣүүĹ˻ˡмҵλ棬ֻʣ˰ӢۣûйҲˡ
ФүЦЦ˵Ҷº󣬸׾ǿѧϰֵĹҶˣ׾ȥΪүүҵмҵһλˣϵүүλֵܡٶ֣˵ĳҵ֡ѪϴһмңǿмĲǣҸҵмҵλԼֶһòϱԼʲôûУͷǿԼֶϱֻ벻ǣмҾȻйٸˣɽկΪҴ֣֮
ҵ˵ͷЦŶФү˵У˼Ҹʵʵ˵Ȼ˵ЩԾɣһ֪ϵ
ļ˵ʼһΪһߺ¼ҵĺˡڸ˰ԭȺ˵ĺˣǺǣⶼûйϵˡѾΪȥˣֻܺǰͺˡФү󷽵ңΪʲôҪѳϵŮͺӣɽʬһ
Фүҡҡͷ˵ЩĲ֪ҵͽܸɵģҲǸˣһжġΪ˶ȡеԭʼĹͼӲĿҵȡðɣҪ˵Ļľûʲô˵ˡ
ǵ͵һѻ쵰ФҾûгʲôڵõӦˣԼͽܷҧһڡҲӦˣԼͽ˳ñ˼ҶԼżΪ˵Ҳǹˡ
뵽ҿʵΪʲôҪɱңǹȥʶôΪͽܵԭ׼ɱҵģĺҪصԭ򡣲Ҿã϶Ϊͽɱҵġ
û뵽ФүЦһ£˵ΪǸɱôΪկˣ뿪Բķֻϣһжƽ
ұͷĴ𰸳Ūɵˣʲô˼ѽһ˵ɱľƽôҿǲܵģֻ˵쿪ˡȵȣͻȻ뵽һ⣬Ҫ뿪ΪʱҰ˵Һͺ¼ҵĺڵءξΪʬ⣬ſʼ׼Աġ
ФүڵĻǲҿǺͽʬϤģФүĳϣڱʬ뵽ҵФү˵Ĵ𰸺ģܲ˵Ϊ˱ʬľģ
˵ˣ˵ɣ뿪ܵͬʱҲ㣬ѰҵԼĴĹȥõǼ˵ıʬûС
ͷ˿Фү˵ѰҵԼı⡣Ҵ뿪ܵ䣬ʲô˼һʲô䣬ܸܲ˵
Фү̾˿˵ѵûпŮ˱Ҫô˵ģ뿪ǻٱøӲϡҲһԭ򣡡
ģҿģҴУ˵ѻĿĲһԭԭǶȡĹıأϼһﻹء


1023 Ļ
Фүʹ죬ͲﵹӣһҲ˵˳Ǽǰ飬˵úϸЩ棬˭ܱ֤ģ
ǰ飬ھҵҲûֿܡϲʷ飬ҰʷŻ¼һЩЩҰʷţжǿŵأ
Щд飬Ҳ˸˸ɫʣм٣˲ҹͬд飬ݻǵ;˵ǲ׽Ӱˡ
رФүΪʲôҪɱңͻϵŮжһɶ۾һ۾ܿʱ򣬻ʲôǿסأ㲻˵СүҲа취˵ֻ취ڲ˵
Ψһδ˵ģǶЩ˵ݲ롣ʼһֱΪһߺ¼ҵĺˣΪ黶˺ܳһʱ䡣Ҳ֪ȫͲô¡
ǾȻǵ꣬мŵȺˡЩҽܲˣΪʲôҺͺ¼ҵĺˣôҺͺ¼ҵĺˣڵأ
뵽ҺٴС֣ҵĻٸߣΪʲôҪҺͺ¼ҵĺأҵҵĺˣΪһЩʲôأ
ˣǰΪٴФүڳмֵĶǽҪɵ顣ϼһ飬ܸ¶أ
֪һߣֻǲ֪ܲҪЧҾҪãôҲҪһĳ֣˵һ˵һ
ҪФү˵ģ˵滰ӦþֻнʬĳˡղŵĽʬһХʱŵ߲Ҷˡ˵ʲôֻ˵һ飬ФүߺͽʬǵжԵġ֮ĳ൱Ĵ󣬲ߴ򲻹ʬ
ߴ򲻹ʬФү͸ڻˡԵʱֻҪФүӳȥ϶ġʱһ»ӦҲʲô⡣Ψһǣܴùʬô
ϴ֮ѾʶֻʬôöԸģҲŲ׼ܵʱõġȻһٵظԼһܴʬġʵϺԼԼ֪
Ҳͷ˿棬Цʵô˼ǲҲòһЩأܾôɰͰ͵ţĻûбҪˡ
ЦЦ˵Ĳ֪ȥûдмҵˣһЩѺۡԼʲôĲ֪Ҫɱ㣬Ҿò˵ôΰΪկӣǻбԭ򡣡
Фүһ̵۾˵϶ʲô˼ѵ˵ٻôʮĹϵˣбҪ˵ļٻô
濴һۣȻֿ˵СҲ֪ǷңһҿԸ㡣֮⣬ǰ˸ʶФġ
㣡ФүЩˣֱӾ˹ǰи壬˹ûֻᡣû壬мпܵġ
ЦŶФү˵Ҫŭ˸ΡǼʮûмˣ˼ҾǸоҲûʲô˵ġôģûʲôҪ
ФүһЩһץסҵĸ첲˫üšһ֪Ҫ˵ʲôʱûбҪĻҪ֤Ļѵġ
Ұס棬ò˶þͻнġֻҪصȴʱһʲôⶼܽˡڻҪ̬صȴʱ
뵽Ц˵棬㲻˵ҪŪǰôæŲһˣǲҲýһˣ
ûһ˼ǻǵ˵ͷߵһŴǰ˵һͨġľͷ֦м䣬ֻЩ̵ֲԲ׷֡
Ĺ߻¶˵ѽһ㵽˼ѽշַʱõġҪôƽʱΣˣҲµġһӣе˶Ϲġ
Цźһڲ裬Ȼг顣һתҹƶ˰СʱˣҲûгһˡΪʲôһ˶ѵʲôˣ
Ҳ̧ͷ˿ɫ˵ˣôһ˶ûг֡˵ǲӦõѽǲǳʲô飿
ʵãһûôء˹Ҫôش˵޶ү˲Ϊ˽ǾЩ˲ǲȷʵЩأ
뵽ūְİǸǩӲ档ƿСԺ׼ȥֻǰʮԶͿȺһӿ˹
޲ԭϵĴǨƣ龰ˡ˲ˣ˱С޺ҳһࡣ˭Ҳ˭ųӿ
ѽЩǷôҪǾôܹ㲻ײңҲҪĲġ뵽ҿһ£̳ߵһȥ
ҸոͿһĻҳǺҲϵȻҳҴΧſҺˣЩ˶ûгˡôˡ
أ󱳱һѡһͷһȻĴ޶үЦŴȤߺȣ˼ڷ⣬ô˼Ҳˣ
޶үϢ˼ºվֱָָԼҲ֪ʲ˼һǳ˹ȥһҪŵҲȥôðһ˽ô


1024 ǣʬYĽʬ
ֻۺͳٳˣѪ˹Ѫһһ㶼ûдġҿôһתһͳӣ
뵽ҷſ޶үæ˼ȥ׼һ¡ǸոͿһëʬǣһ޴ʬYλƵ˹
ʬY޶үʦȥϽǱߵһĹʱ˵ûмһۻϳ
üмǸͷⶼı־ʮڷһξ޴ĵڵʱʱʱʱ֡شݺͳԼаʮѡ⻹յģյĸ
˵ʱμؾһָɽ󳹵ʧˡʱĽʿؿɴǴ˴¼ߡּ¼һʱ̣ôһλȻضˮ˽ԲܻҰʬ˿գҰ׷׶ʳ֮ʳ֮˫ü֮ʬܻ֮⹥ͷҲ鷭飬֪˹ʬYҲ
ؿɴ֣ΪĿĲûгڹٷıСҲǴӣؿɴһЩе֪һġĩʱбСšдĹżһȻ˫ü֮һȫȻ֪Ϊǰ鿴εԻʬYҲ綾ɱˡ˳ΪʳҲʳ˺ѰĹ챦з֮ʿ֮
ǹʬYϸļ¼Ȼ֪ǺˡǿԿóһһλŴĵĹˡֻû뵽ʬYǣʬYģȻֻɫ۾ֵĽʬ
⽩ʬҲ̫߼ˣŪֻʬYֻҪǽӲӲĻҿɾ׶༪ˡõһǣҽкöдǡ
ʬҵĳ֣ҲǳһҲû뵽ôָ塣һҳ֣͵סʬYҲš
û˵һ仰ֻǵۺͳٳߵҵߡҵۺͳٳ˵ߣϺǸϴ޶үһȥ̧
۲˵ʲôҲûĽֻͣİ˰֣ߡΪұ֤ȻὩʬĻǡ
ۺͳٳ໥һۣ໥ŶԷĳȥʬȻûһУֻǾؿҡʬYҲʬߣͷҡ
һͲóǩҡ˼¡ʬԵĶһ£ȷʵǩЩ˼ɡʬYվ˼
ԭʬYҲǩѽǩӵܴȫԼסʬʬYˣҿҵˡ뵽ҿŽʬʬYĳ˼ʬʬYûжЦһ»ǰԭٶˡ
˵Ĳˣͷһ뱼ӿȺֻмˣͣ˽ŲʬYͽʬһﻹûжվﲻ֪ʲô
·ˣͷ͸Ⱥۺ˵ʲôҴ棬鷳˰˭̧ȻˣҲдһ²ǣ
Ӧһ˼˵֡ȻЩ˳ȥ֪ȥȡˡȻûжãǱߴһ󾪺ѽ˿ߣ˭Źˣ
ֻЦЦҲûΪʲôŽʬʬYʱͻȻ֣һﳯǰƶһЩȻرԣǻܿó
Ҳ֪ǰƶʲôʬYλãӵĿǰˡҲûʲôǩӣôҲֵܵʬYһᡣ
أһҺĸоһͷһٳͷСһ̧߳ˡ׳ٳǵģȻеġ
Ȼţľͺһǿ˽ʬʬYҲûߵˡҩǺģʱҵҪҩ䷽
̧վҵߣЦŶԽʬ˵ǲҲСҾͱˡǺųҲãҲöûйϵ
˵һЦٳ˵ҵĺ棬̧ŽʬٳӦһǩӺūسʬǱȥ
ʬʬYûжߵ׵ĵطóٳ˰߷¡Ȼһ֣ʾǶԻȥˡҷֻߵĶ󣬻ͷһ˳ٳС֮⣬˶˻ȥ
ҡҡͷҲԻȥˡҽŲߵ壬Žʬ˵ϴһҲ㱻ˡХң͵Ҵлġ˵΢΢һЦسȥ
ʵһƬūжʪġǺãʬʬYûзԭٶȣ˻صȺǰ
ʬûжʬYЩͲסˡצӲͣŵأȥԸߡҲ֪ͻȻһȦ
ҿŽʬ΢ЦŵͷȻǩӷŽԼ档ٶýʬһֺøУȻҲҵͷȻǣʬYس˹
ʬYӦǲðɣ䲻ðôһ仰ҼæͷһԭǴ޶ү˵úܣû߹Ʒۺסġ
Ұ˴޶үһۣ˵Ǹ⣬һԼסôûп˭߹ƷۣҪԸǲ׵ġ
޶үһҪӡҼæ˵ϵǸȳô˵ԼФү˵ġҾҲǸðģȥҿܲܣ¶ԭΡ޶үһ£Ȼת˹ȥ
Цһ£ҲüٵҲգˣҵҪ˭Ĺ뵽һһ׼


1025 ȻǼٵ
ʬYĺͣ߻һʱͻȻ͵سʬһ쳤˲ȥҧʬYϧʬYͻȻͣ
ߵͷʬYֻһľ룬ϧûҧջԼͷѾˡʬYԼǰצ৵һºݺݵץ˹ȥ
ûü㿪ͷʱץϡáǾ߻ûȻץõͷջͷ׼ܡʬYܣһݹȥһҧסߵҪλ
߱ϾͱҩˮЩһѾˣҪλֱʬYҧסˣβڵϴ˼¾һˡ
߲ӣͻȻԼЩ̡ô˵ⶼһʻ̵Ĵȷʵ̫ԡҵԵʰɣ
أͿʬYǲһҧߵͷͿߵͷڵϷ˼£һĹʬYȫȻ˽ʬؾ׽ߡ
˺ܾԺֻҪһȫĺëǻᵹġʬY׽ߵӣҡҡͷص̾һ۾ʬվһؿҡ
ú۾ʬY׽ߡҺȺһɧһͷһǴ޶үФү˹û뵽޶үҲСȻİФүˡ
һְҵͽһһ׼ѹļҵҿŽʬָФү˵ûȵˣӦʶġ
ʬЩŭĵ˵ͷҶФү˵Фģ·ߡҪô͹ȥλ۽ʬҪôʵʵĻشҵ⣬Լѡɣ
ФүһҵĻһѱסҵĸ첲Ķ˵СүҲФүĴͽܣʲôش𡣡˵Լϴ˼¡
ͿһƤƤ¶һų͸ղФүԲһϿӦҲʮӡ
ҳһʬҲһö˵ˣղ˵ĻġͽҲӮôһѡ뵽һһɡ
壡ûлͷһ壬ӦһҴ˵鷳ľƹȻ˵滰ˡǾҪţҪмٻҾͽʬȥ
ʬһؿңû뵽޶үͻȻŭ˵Ȼүһȡӣūң
ʼһЩ֣仰ұȥҵūģôأ仰ôôоˣ
þ˹ȻĻҿܻҪˡ޶үӵϣū°ʵʵФүڵ
һҺ󣬶˵ҽʷФүĴͽܣ֪Ҳǣǰ滹мͽܡҸȥĹʱ˻û˫ȡҪװӣû¾ѧСĲ֪ÿµʱ򣬶ҵġ
ðɣһӦû˵ٻҵͷ˵ôɱңǲҲ⡣ô֪ûģ
ͷ˵ºڸҽôߡȻˣҲ֪ô֪ҵסġˣͶ˵ɽӦûˡ˵ܣǱ˾סһˣǻҵġҪҴ㻹žĹϵɱˡ˵ĻҪǱߵϲġ
ФүҿúѽȻôҡԼͽһֱңǲЩ̫߿ˡҶоԼҪˣܵõ
뵽ūǰһ£ʵ˶ʲôûرԵǲǸͨ籨Źˣ᲻˹ලľٶ
̧ͷһۣȻ˵˳ʲôҲ֪ſ˼֣ȻѧУʦͳȥˡ֪˺ҪȻ֪ŷ͵ſʼձҡ˵ʦƢܴ󣬲֪ľԲֻ֪·һˣû뱨šͽʬһս飬ˡǺ֣߶ѡˣ֪˵ˡҾ뵽Ǹ취䲻ɱ㡣Ҳͷһ˵ȥЩݡһûиʦϢ׼ٸϢ
׼ϹôҶʵѵ㲻øôġʬǷЩôѵͲ£鿴ô
ҡҡͷ˵ģΪǲûиһصҲָˣڶ㲻ῴ̫ءھ˵õʲôԿףƽĻءҲѳ
һץס˵˵ĿʲôΪ˼ĹɣϼһʲôԵҹشϡȻųФүĴͽܣʵһ֪ФүĿǲܵģͿ֪ܲһЩˣ
һֿץסĲӣ̺Ĳ֪Ĳ֪ĿΪʲôÿҲǴߵģĲ֪ʲôӣˣˣҼǵÿʱ϶һɾ²˵ζ²˰ӵģģҶ֪ˣ㣬ӳȥ
ҿ϶ӳȥôõһôӳȥһҪȥأھͿô˽ʬ뵽̧ͷȥʬֽʬȻˡ


1026 ʷ
ʬΪʲôرʹФүߣ⻹ûеõ𰸣ʬȻʬYʧˡҲ֪ǷõԼҪĴ𰸣Ƕ˵ֻõһС֡
ФүҲ̫ˣɽ˻ôչңûСѵ֪ҵʲô飬֪ҷʲôˣ
˵ûзʲôΪһûŪĹһġľ˵ģĹǼٵҲпܡ
˵ФүФү涼ûм޴˵𣬷ʲôܵġҾãӦòǷФүܣǱԭ
ʲôԭأʦ̸ֶҵʲôһǿȷģʦ־Բ˵ҵķˮߡʦοˣҲ֤Ҿͱߣһʦֱ˵ġڱķ棬ҾҲûпФүעġΪʲôҪҿôأ
ФүͽʬĳޣӦþڵĹϡѵФүһĹʱ˹ʬҾⲻ̫ܣǵĳ֮ʬYҧʳ߾ܿʷʬ̾ŵжȥϵαװһӦö˽ĶԹ
ôӦʷФүͽʬĶԹڽʬˣʷ˵滰ôȵȣ⻹Ҫ顣ĿǰĹؼ취ųٵϢԻФүٵϢʷˣѾ׵Ĵʧˡ
ҪϷһ޶үͳٳǰһѣҪӪ˵ľ档ԣҪǿŻǿ޲Ҳúܱ˵ӡԴӱ;صѲɽݵıԼò
뵽һ֣һܺõļƻԳƵˣͿôĸáԻסФүȻĲһϵסʷǵӦÿԸФүϢôʷĿǰһ⡣СģԼסĻ˵滰ġ
ߵ˸ղŽʬʬYͣĵطűԵһͿߣһ˵ζڵ飬ﰵ̫۸ˣôĶԹһ˭˭ԶûȷĴ𰸡
˻վʷߡŴ޶үͻȻʵǸղŲǲôôŪ˺۵ģҾþǲҪһʱ߳ӦҲס
޶ү˵벻ͨľ󲼺ԺһҪһȦЧĺãΪҲµõһ󡣡
Щ֪˵ʲôˣ޶үûаڹʲôûмҲû͵ôһ˵һ治֪ô˵ˡ
߹˵СүģȻЩǸүҲˣҲΪ˭뵽أڽʬǰͺһ˼ҼǱ۾ߵǵǰġ
Щ֪ˣֻʬûдɣȻܱ۾߳ѵӵ˵˼άôһǿԶ϶ģʬ϶ġŴ޶үô˵ֻʬЩ˼άġ
ȲЩһҪʣµ鴦˵뵽ҶԴ޶ү˵үϴθ˺ѷηô˵գ۾
޶үҺ˶ˣһ׵ġ̵˵ͷ˵Уĵأϴθ˵һֱø㱣š
΢Цһ£Դ޶үʹһɫ˵ȥҪ˳øˮ룬ҵ˼ɣ޶үһ£ǵͷķȥ
ΪҸղѾʬʬYͣĵطˣԴ޶ү֪ǰȫġһͷҲ˵ˣܰȫˣǶȻȥɣ
е˶㿴ҿ㣬һӴͷȳȥ˿嶼ˣҲŸԼļҡתҡۡٳ֮⣬ǲ·ʷˡ
ǰѯҵС˸ôҪ㽻ҰɣһصĵطҰСӹǶĳͷˡ
Цһ£ļ˵ҿ϶ģô顣֮ǰһҪ鷳λʷæأ
澪ȵؿ˿ңʷ˵ֻҪǲɱңҸʲôСҶˣϣܸһᣬҹϼ徲ӡ
ûлشԼ֪ѾˡΪʲô粻ҪФүΪˣͷûˣ
Ҫ䣬ͿǱиӰڶһͷһǴ޶үһˮֲܣֲܼߵӡüͷ㲻Ϸѵûˮô
޶үһҵĻһԼͷˮһ˹˵ϺͿˣʲôҾֱʲôǣҲЩˡ˵Űݸ档
ЦŽӹ룬Լķȥ޶үһȻҼ˼۾һ֪ܲ˵ʲôһеġ
һˮҵȥһ롣Ȼŷʷǰһ£˵˺ѷηǸ̼ҵһλ˴ҵġֻùһΣǶԸһ֮ͽ͸ˣԺҪǸҶ˵ٻ߼Ϊ֪ʲô˺ѷεۡʲôʹҵĻÿһһϵʹԹžŰʮһܻڵ
˵ŰѷջˮȻٳʹ˸ɫһסʷһʷ죬Ұѻ˷ˮ


1027 Ӱ˼Σ峤
ʷȻҪܾڳٳ˵Э¡һǺ˳ذˮЩǹġ
дξۻᣬ޶үʱ򣬶Ц˵ʱ˵ıͶ͸ӰϹѶʱһģͶһޡرǱ飬ֱ͸Ҷ˵Ĺ񵳡
ʵ޶үҲûмôˣֻ˵ЦҿܸоʱȷʵЩ׵ġر˺󣬿ʷʹı飬Ҿ֪㹻һӵˡ
ûа취Ըʲô˾ҪʲôԴʷĻͷҪļ˰취ȻĻϣСӸһ£ҵļƻȫˡ˵Ầеˡ
ʷŲӲͣؿԻŻ£֪ѺȽȥĶ³Щ¾³ôû˵ֻۿЦ
ʷƽˣЦŶ˵ֵܣЩ鲻ҪġǱôģΪмҪһ㶯һֽţͻẦеˡ
ʷڵش˵֪֪ȥҲôɹǺǣֻû뵽Ҳ䵽ҵͷϡ˵ˣҶ⡣¾ǳ˵ģӦɣ
ͻȻ֪Ҫ˵ʲôˣֻļ򡣶Դ޶ү˵үȰȥɣڸ˵һҪô޶үͷۡٳʷˡ
Զˣת˵棬ȥǵǸʲôģûйϵ˶꣬Ҳһֻڹ̬ġźܴΣʲô԰æĵطҾӦÿԳȥһ¡
ͷһĶ֪Ǹ˼ǣҽȥ˵Ҹߣ˵ʵҺǰ峤Լ峤˵ˡϾѾ˺ܶˣûбҪٰǰĶԹ˵Ҳдȫ˼ҡڵǣǱߵ˻ѳ޹ϡ
һ˵ʵ˵ǱߵˣӦþĸһɣ˭ϣӦһʲôĹϵأ
̾һ˵ʵе˵ĺˣҲеʱܱߵϰաΪǳһֱŵеţܱߵϰռǲᶯġԱһõĹϵʧ꼰㡣
ҵͷ˵ϵʱѾ쵽Σգ˺ܴһĻγկӵĹģڿطҲǺǰѡġ
Ӧһû˵ҿЩƣˡǶ˵棬һһǲǿԣȥǱ˵һôܷеĳޣصȥ
̾˿˵СĻ⡣һᰴ˵ȥǲӦҲĺȥġˣӦҪԼʽҵͷЦһ£ȥһˡ
ķ󣬾Ȼ峤ҲЦųк⣬峤ЦŶ˵Ҫȥû뵽ˡһ֪ҡ
Ҽæʵ峤ǲʲôҪҰģҪеĻֱ˵ֻҪһȥġ˵¡
峤Цҡҡͷ˵ʵҲûʲô飬ֻǾҾկȱٰȫġС㿴ܲܣǲϼһֵʱ򣬻ֵͷһ¡
ԭ飬Ӱ˼ΣǺܺõġȫɽ뵽Ц˵ղҺҲ̸飬ҾǿɽȻ涼еĳޣΪʲôɽ󱲹Ӧùأ
峤̾˿˵С˵ĻҲûҺҲ̸ΣҲ뷨ǲ˵Ҳ˽ѤʣۻҡûУǵﶼɽﳤġûʲôĻȥ׬Ǯô棿·ҪǮġ˵˵ǵмֻмܲأ
סˣʲôҶ˾û뵽ֲ˼ܵ峤Ȼ⹻ϸܵġȷʵЩˣûпǺú顣
峤Ŷ˵һ취Ȼ취һõġҵͷʾ˵峤Ҽ˵׼ѡһЩȥѧϰȽĶȻڸңٷȥĻկ˶ѧһ֮Ϳ淢չˡһˣһ˲ԸˣԼص϶кܶˣĲԸ뿪ġ㲼¼ʣЩϼһֵĻҲҵطһ㡣
峤ѡİ취õģһ˵Ǻбϵġ룬ͷӦ峤ȥѡ񼸸طҿΪһЩغ
峤ܿĵ뿪ˣ߸ҪЭһ¡ǱҪģϾﻹһλ곤ߡԣһܳԿô
峤Ժ󣬾˵ϢһϾͿʱϢѽҰѴ޶үۺͳٳ˹ȿ˿ۺͳٳƣûʲôˡ̰Լļƻ˵˳޶үһֳƺãȻңôȥݵأ
ʵ綼ˣصȻ϶ҪȥҵϴεҲǳϵֶŮһҡڻ˵ϾһҪܡ


1028 ҹԼ
źһǻı顣ǳԷǴְ˽ŵķźΡʱ;һӵĲˣĸֱӡ
˵ЩˣôĳԷǵһΡȾ׼ҪԷҷ־ûʵôһԣ
Цһ£˵أŮͬġҪСԵģλСҼ̫ŵļ⡣
һЦȻ˼صģҲͲö˵ʲôһ˵Цţһ߳˷õĲ󣬵һκʹһԷ
ĵ֣Եÿĵʱ򡣺ȻܽһСкȻһۺֱӳһֽҵĻȻһתŵŵˡ庰СӣСû
Ҵֽ˿Ȼݸ˴޶ү󣬶˵Լȥϵطѵ˺Ϥôҡҡͷֵ˵ͷûлش
е˶ңõһ׼ȷĴ𰸡ֻЦЦ˵Ĳµģϼ֮ٸ˵ϸ˵Цһ¼Է
ϴҶ˯ˣҰԼõʱͽʬ򶷵ĵطҿ϶ܿǰǸǩӺūߡûԼҵˣҪֱȥӾͺˡҾãԼҵֻнʬˡ
˵ǹģʬȻԼҼ棬һдһʺ֣ʬҲ̫˰ɣǺǣô˵ȼ˵ǲľǽʬ
СϺ󣬿һʯȥһ롣ⲿֺƽҰڷһЩȺһơɫºȾ죬һʫ黭⡣
뵽˹ȥŲȻͦġȻƺ򿪸ӣϸһº󣬲Ǻþơǲ֪ʲôơ
Ҳܲô࣬ȸԼһơŷһþѽֻϧҵ˲֣ҪҺȾưɣ˵ſſеЦ
㵨󣡡һҺ˵Ͳھ¶ڲ˶ôһ˵Ǻдԡ
ûлͷֻǵ˵ִ򲻹㣬Ҫ뺦Ҳôַһȳһ㣬ǵȻҪɱҲǰɣ
û˵ǴһŲʱһӰҵǰȻǺҴһĽʬѾܿ϶ǽʬˡ
ңҲͻȻЦȡϵ֣һųӢҵǰüĿӢôҲе˧ѽ
ЦЦԼһƺȥ˵粻֣ǲǼܶˣ˵Ÿҵһƣһơ
ҶƱţ˵ʬ٣кëĻкëġҲɱֻװɽʬģǵһ˵Ĳģ
Ҳ˱ӣ˵ĹҲգҲաҲˣִ˼ĹģĻǵһǮҲ򲻵˰ӻ塣һҪӣҶ᲻úȡҵĵһѣԽˡ
ѣظһЦ˵ԣѡȻһʼһֱΪǽʬ㡣ǽϣȻЩͨͳһ㣬ҽˡ˵ŰѾͱٵǰԥģžƱһ¡
һҼһڲ˷Ž׽ڣɴ۾ʵ˸ǣŪʲô⣬ζǺܲô˵ּһ
ŷǳ˵˵Եأһ£θ̷Ӳû³ּһŽԼ
һǿŶľ׽һ˵⣬ȻҳҲ϶Ҫԡ˵ɣʲô顣ܲᣬҳһɣ
ЦЦ˵ҾΨһĺˣҲǺ¼ΨһĺˡҵҺͺ¼ҵѪһæġ
仰ҼİѿҲԵ˵ϡǧѰҵҺͺ¼ҵĺˣȻҵǰһαװһʬҴ췭ظ
óһ˫ӵݸң˵֪ѿӵϵģǰ׼ˣŰɣ׼ܶӡȻе㾪ȵ飬ԸӿӾӰɣ˵ŵЦһ¡
ҽӹӷһ̲棬Ҳ侲ˡ˵ʲô֤֤ԼҺͺ¼ҵĺˣФүҶͬˣҺͺ¼ҵĺټڶΡ
ôðôһھƵ˵ðҵˣҲǶʷЩоˡôһ˵Щˡ֪ûʱ䣬һ£
ҵͷ˱˵ˣΪʲôҪװɽʬģϺһ׵ģȻҵķ͸ȴһССǩ֣ǲЩأ
˿ھƶ˵Ϊһʱĺ棬ҲŴ·ʱΪ·߻ˣԵֵ˵Ľ˭֪ϲ֪һǴ֮ԶѲˣϵ鶼ģ㲻ֻܹõһ棬һ档˵ôֵܣ
ͻȻֵܣֳһûоðѿӵϣֻƬ̺˵˵Ķֵܣ˼ȻǶֵˣ˵˵ҵҪĿġ
Ʊʾһ£Цźһ¾Ʊ˵㲻ҵĹôҼæ˵ͷҺͺ¼ҵҪҿˡͬʱһҪҲˮ桭


1029 ֮
һһ仰ǧŲĶɡ峤ңĲ뵽Щ˰µĻ峤ȻЩ鶼͸ˣһҾͲò˼ҡ
Ȼ峤ô͸˵ʲô취֧أڲ飬϶Ҫʱġĵαͱ˸ĹЩڲʱעĻ𵽷õġ
Ѿȥҵ飬Фү֪ͨȻĻϼһΪû϶ֹɱҡ׻˵ĺãǹ׶㰵ѷФү˵ǹЩǹҶһܶ㿪ˣҪ˵ɱС
ҪԸФүһڣȻ취ҵФү϶ʮˣʦܱˮƺкܴĹϵԲ϶ȷʵЩ
ͻȻֵֽҲһûرϤˣǾĻҲҪҹԼҳȥ峤ĻֱԼȥﲻǸá
˼ȥģôԼҵֻһǾصĽʬǽʬҪ˼άһдǽʬôǿ϶ģԲǽʬˡ
ǽʬһΪʲôҪװɽʬأ˵ϣ϶ݵܡΪԼݣԲװ˽ʬӡ
Ϊ뵽ЩҲŸҴŵȥԼҳľƲˡǵʱ򣬻ҳһȻһֱѰҵģҺͺ¼ҵĺˡ
Ȼһ˵ϼҵѪк¼ҵѪ˵˵ĸףҵĺˣҲǺ¼ҵĺˡʲôҲ˵ĸĸ϶Һͺ¼ҵĺˡ
һҲˣȻҵĺˣǺ¼ҵĺˡôҲ˵Һͺ¼ֻôһˡҵĴʦðҺ˵飬Ѿ¶š
Щⶼ֮ҿ϶˵뿪һֹФү˵ĵĹΪһû˵ȴ˵ҪҽĹ¡
֮õ飬Ĺһ˽⵽ܶҺͺ¼Һ˵顣˽⵽Фү֮ĶԹЩͷǺаġεûа׳ԣԵõôܡ
뵽ЩˣԼƶһ˭֪ȴ˵ϰĺþƣƷġţǲЩ̫̣ˣ
ұ˵Щ˼ˣȻһȾƣǶƷƺƷ裬ܶ඼е֪ʶǸӵˣҲԸϸϸƷܸоһָӹš
Ҳ˼Ц˵Ը̸̸Ĺ£ҿ϶ĵĲˡ˵ѰҺͺ¼ҵĺˣѾһˡˣԸ˵Ĺ£˵ܲô
ֵԾˣһɻı鿴ҡȻ˵Һͺ¼ҵĺˣʲôĿأܲҺ˵ϣʳĹܣ
Ұһۣ˵ޣǹۿ˵͡ҪΪ˴ĹĶФүЩˡҵһУ뻹ǳ͵ģھʲôϢô
˵ͷ˵ȷʵС֮ˣãⱭƾ͵лġһȻղ˵ĻЩǻǺһ¡
ƿеĿվƱ˵ԴӳûĸסҵĸҲǺ¼һλˣҵѪź¼ҵѪҺҼµʱʼܸĶ˹ĹƷûбĶˡҲǴǻῪʼ׸ҽʷǲôһ仰˽Լ⣬ĸԴԴǸеڼ顣û岻кìܡ
ҲɵضλȻ𾴣ڳǰܱѵͷԣλȷʵ˲áϧ֪ڻܼλ˲
ĬĬ˵ҵĸֹһФүĵĹͼǹ뿪硣˵ŶһƣĬĬص˵ϡ֪廳ĸףҲֵͬ𾴺廳Ҳڵϵһƣɫ˾̫ıš
˵ʱҲ֪ФүֻǾһĿͷǹ׼ҵʱҵʦˣ˼ҾһͬʱҲФүˡҼ̳µ·ʽΪʦĹŵӡҲʽĽӹˣѲɽĴӡ
ҵ˵ͷ˵ڽôкôϾҺͺ¼ԴȥҺͺ¼ҵѪʲôҪ
ҡҡͷ˵ԴӴ·󣬾ҲûǺǣҲѣԶĳҵļ֮ϡ˵ڵӣλԸ޸أ
ȷʵֳһ·Ȼܳ˵ļ֮ϣǲҲֲ̫ˣѵ·ǻŵôĻΪʲôͷ߿ȡ
뵽ʵϵҲȡΪʲôϵ·᳤ϣûʦôǲǣʲôأ
ҡҡͷ˵ʦҲΪҸǰ·ҵϣǲڳʦҲǺް취ҷûʲôϾģǺһʲôã
ҳˣϱĶ̫ˡԼҲû߳ǸȦԲ뷨ܸоܹƧĻ᳨ػġȻô󷽣еЩ˵˳ΪʲôȰȰ뵽ҧҧ촽׼ϸġ


1030 Ļ
ÿ˶ᱳһصİȷʵСȻû˳ޣǼĶѹС
ʵҲ²⵽ΪʲôԸˡǼʬһɣҾɣԼҲصİ
Ҳǰǧļһһѹϣǻôչϵ飬ܵ˾ͲˣͲҪ˵ġ
ʮǰʷѧԼɪʿ˵й֮Էչһܴ⣬Ǳʷ̫ˡܷЩרķչִƼδйľˡһ˵ģֻҲǵǱˡ
ǰҲһģϵİ̫ˡûΪԼ룬ż顣˵Сһ㣬Ϊ˸Լĸױš
뵽ĬĬĺһ̾һЦЦ˵ʲôô̾ϢôأΪҵ飬о˺ܴѹɣ
ҵͷǺܿҡҡͷ˵ֻΪеһЩϧѣϾҵѪҺҵѪҺͣжˡ֪ԸΪԼĸױʲô鶼ԼĹɣʱ䵽һжԽġ
ĬĬĵ˵ͷͷơЦŴȤղĳ˻˵ţأأĳҲòȥǻͬѽ
͵Ц˳ȻͻȻ˵ˣһ⣡ҵ˵ͷ˵ãФүľĻĺô
ٴסˣһֱΪФүĻĺ֡ȻмҵжֽšǶǺܶǰˣмһĵɣҪĻҲֲ̫˰ɣûû˵ô
뵽ҵ˵ͷ˵ˣе˶ƭˣĻԣмҵˡ飬ҲҼҼ˲ġ
һüͷмҵҲڻʹɣҪĻⶼٴˣ˼Ҳ쵼ˡûû˵ģ۾ŴĹ
ЩţЦ˵֪мҵˣڶϰ԰ɣҵ˵ͷϢҲͨ˵ϰ࣬ѵְͲҪǮô˵мڵĺˣֵһϰ࣬⡣ûһöرġһڰͨԣںФүϵ
ҲԾˣôˡЩ꣬û¹򡣶ҿ϶˵ЩҲһھġ
ʵô㻳Ҷ˵һǰɣǺǣѵõڣһбҪмôҲ̫Сˣ
ЦЦ˵ûСʲôֻǾЩ˼顣㴩Žʬ·ɽ棬Ȼ˽ôϢ˵ܲôȻ˵ˣԾͰ֪Ķ˵˰ɣĹ棬ʲôֵЩôݡ
˵ʲôҲ֪еǿ֤ġĶ˳ϡʦ˵ģҲûϸ˵ֻ˵ԺҾ֪ˣʱеܶܽ⿪
Ķͷ˵ҪгϵĶĹ滹ôôԵ⣬ҪȴʱҾνĹʲôóƭ˵ġҵĿ꣬ǶЩ챦
ҵĻո˵꣬һƹǹĽ̾վ߶˵֣סҽá¾Ǻ¼ҵ˼õ˼ҳ⣬ȥҲݵܹݳҵʦ֣ҲǶĽѾõˡ
Ļո˵꣬ѾڵµڴȻͻȻͷ˵ˣǸˣԵĲ⣬ʦ⡣һЦʧҵҰС
֪׷׷ˣҰѾƱѾ˵ľƺȻְĲ˵һ棬еӻλƵɽ¡
Ȼҹɫ֮УȻҵ̫ãһܸоЩеͷġȥ͸ǼǸǵıˡԼҲһܳһ˰ô
뵽һ̵ţһ˵һЩмĻĺ֣ҿȫûа취ˡϾ˼ģ鷳ġҲͷˣ϶бɡġԸˣȶԸаҪѡ
ţߵ˾Ժſڣ׼ƿԺŽȥʱ򣬺ȻһӰǰһеӺ;ƺӵϡүģĸ۵ģѵжô
ҪƿڴֱߴһЦã˶ңһ뵽˶ңФүߵӰҵԺС
ѾȲʷϢˣɳɱˡҼæƿԺţܽԺӺ;ƺŵ˵ϡְѾƱҲŵϣݲȵİγū
㻹ЩһĵĴ˻еĶϷǵһĶ֡ȷʵ˵һ
һҸӿ϶Фүˡҳĳһתֻһֻ۾඼ʵʵ˳ҵǰ
һ±ӣ˵ҲҿɫȻĻΪǸ׮˵ϵģԼôʵ˼ôˣҲФүİɣ
ФүʵФү˭ϴѵҪίôСҿʵ㣬ûǰһ˵㣬Ҿڴꡣ㣬ɽ¡˼죬ҵطҲȥⲻǳԱ˳û¸ɵô


1031 ֵɱ
ʼФүģʱһһ˵һ˵ôȻרҵġǸѽжˡ
ֲŮʲô˧硣Ϊ˱˵䣬ȻרҲ磬ⲻǳԱû¸ɣӽˮôⶼʲô̬ôޣ˾ͲܿһˣֻҪ˾Ǻԣʲô˶УľС۵ˡ
ȫֻã˶ܳ˾ͱͲܰȡͯаѩļĸôʷϵС۰ʱ˵˸࣬ʼʵة˹ͬʦѧϰĺյʼʵͷ̰ԼͬͺѺӡһѧңСʲôѽЩˣСۡЩ˵Ľ֣Ҳûһرõġ
Ҿôһʱ֪ô˵ˡ˵ңѵҵʦƽòϤҵ棬Ҳֻʦƽô˵ˡӦФүȺеˣǰ˵ʶФүѽ
뵽ҿʵ˵Ǹģǲǽƽһһ׵ģ˶֣֪ǲʦֶġ
û϶ػش˵ʦţ˵ȻᵫǾǶĸˡҾ㣬ǲġ
찡ôôʦ֣ڿ佱أںأ֪Էʲô񣬻˵Щ鷳ôˣǸФүô˵ʶФүġô£
ҹ̾˿˵˵ѵıĺܲʦƽФүģ˵ʶФү˵ʦ˵ģⲻìô
һ£ظ˵ФүʦָФүȻһ˵ˣ֪ˣ˵Ǹ˹ֳ֡󣬶һкؿĳ˹֣ԭФүֻϳ˹֣˵һЦ
ôоЩ⣬һ˵ģһ˵Щͯ档ĪǣôҪȶܲ׳ʲô
һת˵ԣǸֳļһ㲻֪ɣı²µһ㿴ʦֵı£϶û˵ġ룬ֳļһѵ㻹ôֻĸ֣ŻϷĸࡣ
ʲôǳϷȻǻûлش˵Ҽ˵ƽı²汾¡һֱԵģҼ
һȷʵЩ⣬ȻôҳϷʲô˼һǺܸȤġǲ֪˵ǲǾмҵأҪ֪˵ĺĻмҵҲûзһֱڰıФүֵġ
뵽׼ԶһҽǼƹǹĽѵΣˣǲΣգҶӦùȥġ
ת׼ȥʱǰһھͿղŵĺӰҵǰһû˵˵ôô׼ѽҪǲңͲȥĵط
Щˣ˼Ҳ֪жҲʱ˷ҪĺĻǱ߳ˣֱţ˾鷳ˡ
һתЦŶ˵Ҳ£ҪǱߴҽǱ˻أ׼ץһֻʬءղŵĽҹƾǽʬġȱȣ˭ܹȥҵ˵Ľʬ
ҵĻո˵꣬Ϳһܵǰ档ұܱߺ󱿵Ҷܵǰˡ϶䶨ˣЦҵĶ䡣
ͻȻ֣ô־ҾȻһ˶û˯ۺͳٳǺܾˡҲûѵѾ˶ô
ܾԲܣƷԼ뷨ûҪ֪ҳŲμԼʱֻʬYӦþڸġȻ̸ܰǣٿҺһȾƵķϣҲóȻ
ԵʱʬYӦûǻҿˡӦòˣ˯Ķˡ˯ô涯ٴҲûг
뵽ȣղŲҽĵطȥղŵǸĺӰٶĺܿ죬棬Ǹܸ֪֡˲ţ͸͵ﾶȥôҲΪ⣬Щϧˡ
Ȼ׷ȻԶԶظСйɲ̬ܵҲͣﱾɽ·еʱһͣ·ȻҲͣվ￴ңһܵһ
ͻȻͣ²ˣô£οûͣΪʲôͻȻͣأҼæܵһ¡һҸоĺϳкܶණһ
һҪ˵ȻǰһʲôɫôˣҲԼԼܿΪͣµĻܵﶼһܹ
ĶӦĹߣ˰űϳŵģһĽʬԿóʬѾˡزͷܵ˺صĴˣֵ˷ǳݡҪľһбԲء
Խʬϵˣˣر׼ȷ֪ʬͬʱҲһԽʬϰߺϤĶ֣Ȼѡͷز֡Ŀǰ֪֮⣬ӦòбˡȷʵΣգһǲСΣաҪҵȻĻ鷳ˡ뵽óѪվԭתһȦѪֻҵǰѪĹ⣬ǰˡװѪȾ˹ȥ


1032
Ĺ澿ʲô˾ٽʬö֪ȴһֱŸʽڣмҵڵѵФүҪĹˡ
˵滰е뷨ǽĹúõؿ̫ˣһҪ취Ķһʲôıô롰Ĺ
øңĻмҵĺˡ˵Ҳǣ˼˾Ͳͣһ㡣мҵĺˣǸбҪڵ㶫ô
Ҳһʲô̬һһܹ׵ġһȺ̰ˣһȺ̰ˡ׷ĲǽǮǶʵռСֻҪǾúõĶϣԼС
ЩǱռôˣЩȻôҺõĶҪóҹͬͰɣһ迪ʮֽ޵ĻԼļģûҲһʧȥļֵġ
һֱи۵㣬ʲôﻹǶĶǰഴģǴȻĹ񹤴ġĶҪɴֳͣļֵ
ǵĹʹһĹͬʱҲ˵ʱõĽʦװ޴ʦĸ߳աĶ˭Ҳǲĵˡ
ҶмЩ̰ǳıӣΪԼ̰˽Ȼ˻ڴŴĹб⡣Ϊҿ϶ҪֹҾþͲˡ
ڷ˵ǣӽˮļһΪ˿䣬ûսҲ֪ʦǸ񾭴ˣûҿʲôѽСүҺûгⲻǵ͵ĸ鷳ô
˵˼ҾǿˣҲһǺıһߡǱϾѧͬô϶ܵĸߵͶһˮĻҾԳʦ֡
ҾҵˣӾЩ⡣ʼЦͺ˵ҵӺܴһĻǸˣ˵Ļܾһﲻ
ǲҽҹƻһµġܷҽеģ֮⻹˭ӦʬYģôᷢأһΣˣǰδеΣա
뵽ˣһСۣûӵ˹ȥȻڰ·һֻصĽʬԲĲλġ
һ֣͵ĸ֣Ϊʲôô˵Ϊһ˶ΪʬĴѾˣӦòˡʵȫģʬȻʬʬرġһ󣬿ʼķ仯һ˼άȻܼ෽棬˵һϡ
˭˵ˣЩʬȷʵеġǵѪҺԶǺɫīɫġȼԽߵĽʬѪɫҲԽֻĹʬԾҲЩҲǼλʦֵ̽ʱģͬʱ˵ôʰʬ
ҵİ취Ƚϼ򵥱ֱ˳¡һǶԷΪҪԸһ㡣ǰֵҪкܸߵ֣ҪзʩȻĻʬץɲǿЦġ
þ߱һ㣬ϵĽʬ·ҵū̲ԶһĽʬ˵϶ҲץơҵĵĲһĽʬ滹иĽʬҪĻȥǵĵġҵѣô˵Ҫȥġ
Ѫָ£ҳǰ˹ȥûӵĸ󣬾Ȼɳһ䣺ҿôıϺǣһΪأû뵽Щġ
ûа취شǰÿѾˣղĲҽ֤ʬ϶ᷢĲҽΨһܷҽеģֻˡʵҵѣҺͺ¼ҵĺҲġ
Ѫָ£һɽشûߵεĵطһɺŨصѪζѾ˹ôصѪζǽʬģ϶˵ġ
뵽ūһҰȽϺõĵطĵĹȥûӵҲŹҵߡºʵǿᷢʲô
һæס졣ŭСүұս죬ҪǰѽʬҰһҲʲôʱ򣬳ɤӾ֪Һ
ûӵ˵һֹۣųɽ濴ȥ¹ȽܿһġͿһӰһһȺӰﶷ
ӰװӦûġʲôˣȻܵˣǴҹܹģӦǵĹһˡǵĹĻӦòôŵġǻʬYл˵ˡ˵صˣӦöúҪ
뵽ϸ۲һ¡ĽʬӦöͨģûиߵȼĽʬôúʬYôأĶ򲻻Ϊ
Ķʲôأûп϶ˡҪȥҲ֪Ķʲôɣ
ŵʱ򣬺ȻһӰವһ·˳ٵõļץһѣȻɵӰҿǸʲôȻ
뵽׼ϸɵСӣȻһѽþûпôʹĴˡǵңҲѣ
˵Ҳסֱȥһң򶷵ҲȫͣҿǸ鷳ˣȻȥҲȥһ˵ûӵˣӦͷ


1033
ȣû뵽ͻȻһˡҲ֪ԷǵˣԼѡСӻǺܻģ˳ȥҲûз͵Ϯ
ôһĹһ߷ʬ͵Ϯһ͵ϮĽʬͻȻ֣õһʲôһȭܴ򴩽ʬ塣
ҲˣֻǴʬؿλãȷʵԽʬûж˺ֻܼʬٶȣӮùʬͷʱ䡣ÿԽʬ˽⣬ǲΪŽʬ·Եʡ
ܿúǣõļλѪΪѪҺǺɫģɫ£Ľʬ·¸ҫۡ
˾ҵūܴ͸·ղŷɹĺӰǸʲôȻɵץõļأܲеǩӣǸղǸӰצϵһְɣҪĻӰǻеôȷʵЩˣòֳǰԽ˼һ
ôأͿûӵ˳ȥͳһһĶһһתʬڵϲˡҿŸһﻹЩʵô·ŵֻʬҪҵĻûġ
뵽ҵһλãɤӺǾͺڵعһǼǵүүʢӣ˵үﶼ֪˭ǡ˵£Ϳɵֻʬ
ʬһСӣû뵽ͳõͷ˹ȥһ¿Ҳһûӡ
û˵ôŽʬװǱĽʬڹãôҲֱһӦð˭ɣȻʶһͳõͷϴȥ
·ȷʵҴģǵõдκȥ档ǹʥˣҲûдϡŹֵ·ΪһҵۻĶױˡʼһ֣һһ峯װװɽʬð˳
䣬žľͰһ˼ҶͷϡΪ飬Ѹ˼ҵǸ˰졣Ҳ֪ļٽʬǹ˾ܲãйĻеռЩųġ챻˷󣬾˵ϾȻԡҺϴ衣
ҸۣʦҵһԼĻҪģộˣ۵춼û˯þǻҾܽ·ǧҴ
ûи˵˵ҲõġĽʬ·Ѿһ𣬾ںҲʵˡ
˵ҲӦġȻ˶֣һðһ𻨺ʢŵŵĺ˼һƨ˵ϣȻ󲻸ŵؿ˿á
ҲòȥһºȻҲȹ˵ϡɣЩƾС˵õһ㣬ϾʢõõǶ֡
õĶϣ϶ʲôȻĻ󣬲ð𻨵ġҲţģüֵڣ˵йϵġ
õһǶѾˣԽʬûзµĹֻĬĬؿúʢȻĻ̼ᷢͻᱻʬ˺Ƭ
ԵطˣõҲȥˡϾ̫󣬽ʬǿ϶Ҫ̫ġ׼ǺȻʬֻվŲû˵ĹѨȥãȺʬɱеġȻĻǲһ
ã϶ֻɹȥĺӰɱһӰĽʬỹġ뵽ū׼ȥҲʱʢͻȻվ
ȻվתһҿɫǹɱңںȻͿʢٴתʱɫڵˡҲᶫףȻĻĿɫ
Ҳһ˲䣬õͷ˹ȥھȥˣҲѾˡҺͺ¼ҵһλˣҪʱҲɵñ۾
һҽֵܶҺ㣡һֱΪСûӣû뵽ȻôûӡҪǸղֵܿĻҲͲˡ
뵽˫һѽѽúö˶˵ĵϥʢȴɳȥʮ˵ϣλûðѪˮ
õþˣǾľȻֻȥĹ̽ͷǱ߿˹ȥʢԶʯͷϣһֻųĺӡ
ǵûдһֻųĺӡһëûУһͨ죻棬צϵָ׾䵶һѹܴ͸õĽʬԭצô
һͷһ£߿ϵȥ泯¿ȻԶһ㣬ܿø뵽Ҽʢµĺۣĳϵϡ
Ҹոһ̶ĽҼæ˹ȥֻųĺӣȻչ˫ʢ˹ȥʢµùˣڸ㲻ιġ
뵽ּʯͷһ󣬰ʯͷӵ˹ȥ˵ʵڻһӶ׼ͷرβ֪ΪʲôȻƫеĴ˺ӵϡ
סˣ˵ʢסˣҲסˡգۣҡһ¡һ΢Ц˵λϺãûгͣ
ҵĻո꣬ӷһŭҷ˹ҿûг֣Ҳûõ·ϡץһ£ǳװٽͺˣ뵽תܣҲ֪ܡһ֪ȵĵط˵ܷɣҲñһ°ɡ뵽ҳһǰ˹ȥ


1034
ֻųĺӣȻһʱ벻Ǹʲô⡣һǿ϶ģҪĶȻ֣ǻûлҲԼιӡ
ֻһ취㿪Ĺ̫ҾͲ̫ܲҪڿĵطҿ϶еĲ͡ҪСĿռأ֮䣬˭˭в;Ͳһˡ
ڵĵط֮ľĳܴģ֮϶չġ
ܵٿ죬ҲûкӷɵĿ졣һһӰ̧ͷһӾȻֻצץүģܲܲô졣
Ȼôţǻһǰ˹ȥҿһ㻹кôģǰƤһһ˦Զ
ϢĻᶼûУײײܵм䡣ոҪһʱû뵽ӾȻ˽ҿǱҼѽ
ǳܱȷʵûڵĵطˡһܰɣҾͲתֻӡ뵽һűȽϴһȦһȦϺӵĺӰҲܿҲһȦһȦķɡ
ѽѽһֻɵӣôܣŹˡҲ֪˶ȦˣѾͷĿѣܲˡһƨϣڴڵشŴֻ۾棬ȫǽǡ
ұ۾ʹҡҡͷ۾һɣӾȻվǰϴǲǸˣҶתͷתֲ嶫ˣôúõվأ
ȻôţûиǰӡΪҲ֪ôˣһģҲѣóЦĿ⿴ҡ
ɻӵô˵ʱֻǰҡ˼˵һɵڵˡ۹ԭһôãεıȻҳŻң
뵽ū׼һǾūϴ̵ʱͻȻԥһ¡ֻʲôڻ֪ΪʲôҪҲ֪ŪˣҲ̫ġ
뵽ҷҵʢĺۣѺӰȻٵǷһתһȦһȦʮȦˣҲͣźӳǱȥ
ܵղʯͷ˺ӵĵطŻԭúʢ˵ˣ˵缸ǽŪһ٣Ģô
һЦŵ˹ȥ˵ʢ˵ĢóôҪǺóԵĻڸҲһôҶˣĶˣ
ô˵ҺֶЦҴȥ˵˵ֵܣ̫˼ˡôĳҲһһˣѽ´Ļҿɲæˡ
Цһû˵߹ȥʢ˵ǸԻǸûӵĳԻȻԼ˶ҿԺô졣Сӣڿʼ㲻˵ұԡˣҰ鴦ٺԡûУ
Ÿ첻ңһ黹ӡЩ˵㳤¿仹䣬˵ѵٸװƣСҰιʬȥ
㲻˵ģί˵ղ˵ģڿʼܺ˵ڻҪ˵ҡ㲻ǺˣҪȥ˵۵
ҶʱɵˣȴĴЦЩɵʢͻȻеһ˵ӰӡϧѾˣ֪Լĸ׹ĺô
˵ôˣΪ㶼ȥ˯ˣôͻȻð˳仰һ̾ûлѵСӣ񰲻Ķˡ
뵽ҿ˵̫˼ˣկʲôҲ㶼ĵĳ֡Ҳں˯ˡ㣬Ҳֻˡ
Цһ¶˵ȷʵǰģֻǲǴǡˣߵͷ˭ôܹʹңͽܰɣǳûǺġ
Ұһۺ˵ͷͽܣ˼ұֵġ˵Űʢ飬ȫ˵һ顣˵εؿžʢ
һЦŶ˵Ʋ涾͵ɱ˲ѪѽʦҲǣô˵Ļ֪鷳ôҿСӲȻĻҪô򡣾ǸҲܲס¡
ĻһѪ˵飬ڻԸʦġҿ˿ܣʵѽղŵЩʬôֵģôôĽʬΪʲôΧ㡣˵ʢ·˼Ȧ
Цһ£Ŷ˵ҾĲ֪ˣ֪ˡʱȷʵң־ﲻϤͲáҾԼŹͱΧסˡ֪˵ĹʬY
ʢߵߣȻŵ˷һһҾȻʶǱѲɽĶҡСôߵһ˵˭
أö˵ʦ֣û뵽ҺһһֵģһĻЩԾѵҲʶôô˵ģ
ÿҲ˵ˣͶ˵㲻Ҫ˼ˣȻȥɡʱظ㽲Щ˳ҲȥϸšԺҪʲô飬͵ңҵ˵ͷ̫ҪˣҪһ˽ܺļΡҽйʢñңҺ÷ʦ֣õļȥ


1035 õļ
ΪʲôôĽʬΧһ֪ЩʬȻǱһɵĺӴģɵĺʲôأ
ȻüƲץסֻɵĺӣʱϲҲ벻ֻʲôҵļУûлɵĺֶȥҪɽһ飬úõĲֻɵĺǸʲôܿƽʬõĽʬӦòһĶ
ҵūõĽʬӵצӾˡ֪ӵצжǩӵˣĶӦҲǸ
ŵˣʹһľȻõʦ֡ҹģʲôأǲΪʲôԲôĽʬ
һ㽩ʬ˵Ļǵһֵֻģûֻϵĳ֣ǽ뵽ǵء˵Ĺʱ򣬾ΪǽĹ棬ԲгȺĽʬǡ
ﲻνĹأǻĽҰѽǽʬأҲܷӵʲôȼĽʬ֡ϾǻĽҰ⣬ǽ˳һֻҲͲˡ
ολһ޵еĺӣһܷɵֺƿȫ֡Դĳ˵ģĳֱ֮⣬Ӧòбʲôˡ
õʦϣʲôıأʱҲûд𰸣ֻܵԺ˵ͻдˡֻǲ֪õʦ֣ҪҪ
һֵĴ𰸾ǣΪʲôѲɽĶһСǰʧˣû뵽Ȼ֡˵СҵģһѹͲš
˵С̽ϢΪФү̽ѰʲôģһŵġСˣ˵ġСܳȷʵ˵⡣
ҿ϶ԺúõʣСӿ϶˵滰˵õʦ֪СʲôģʱҲ
ʢҾѾˣտʼҽʱôˣһҪզզĺұԡڿΪץ˻ɵĺӵԭԱȽʵҲҵĻˡ
ҵĻҲδһ¡һȻãȷʵһҴӸղŶԸʬϿԿһԵҵһЩЩоġ׼ȷ˵ӦѧʲôҲǼʶˡֻϧЩǣ˵Ͼ
ˣղһҪɱõʱΪʲôӻأһ˵ĶһɱǺܿĵĶһ߿ġȴãץʢΪʲôأ
еڶûд𰸣ֻȻصסĵط֪ˡկڿȲܣҲᷢʲôµġҾǲĻ޶үҲġԷʱҾͽһ¡ôʱûлȥҲᵣĵģȻõʬYȥ͸š
õסҲ²һһĹĹѾøıסˡǹĹû뵽ġ
վĿתһȦָʵСѽ˼ҵլĳլԭլ͵Ϣȥˣ
СһƵؿ˵űĻҿɱˡСӱΪң͸װϴ󡣡˵һۼ˵Ĺʱ򣬸һϲģ˵ԳɻҵĲ£Ҳǿ϶еġû¸ɣڿӪԼլʱѾˣʬҲʬ䡣үүҸףһѻʬˡȻˣӪôҡ
ҵͷЦ˵ѹֿõľƺӶȽͷˣܲǴóȥİɡҿ˵ˣЩǲỹġ
õһۣ㻹ǸԣʱڵĲ;߾ôȡöǣԺһ档
ޣһں˵СүûмЩһֵζ˿ࡣرȽѣһæֵܣҲŪö̫˵ȥˡ
ѽǵȻҸȥ붼û˵ˣӦøöڵ˶ΪǮƻţмأ
ҿٲĸ첲Ц˵㻹չ˺Լɣ첲ٲˣ˼˵ЩϻˣʦֺҪ
ôһСƿҩһӽԼһˮʢļϡʼʢЩԸ⣬ôõҹȥסŵȥ
ȥԺ󣬾Ϳʢץ˵ĵϿʼð̣˺ܶɫҺ塣ͭʢһЩˮùʢϴһ¡
Ȼ󶪸һȦɴ˵һ£ϢûˡǸצʬϾܸʴʬҩʦƵģרʬġ
һæʵ֪ܷɵĺʲôôȻƳҩӦ֪ʲôġȻĻôƳνĽҩأ
˭֪ҡҡͷ˵Ĳ֪һλʦרоġ˼оĽǸɵĺʲôҲ֪ˣϢһ£ҩˮιʦֺҡͻˣҲûʲôˡ
ʲôҳһþȻʶңôʶģ滹ʲôҲ֪أһµţֳҵǰ


1036 ʢ
ôʶأѵ֮ȥ໥ʶôҾ̫ܣϾôŽʬ·ôܻʶҡ
֮䲻ܴҾӦѲɽʱԶңӦ֪һġǲ˽⣬Ҳ̸ʶˡ
̸һ飬û뵽ǣңֱȥһŴϴϢˡ֪ȻҩƻǺصġֻðսȥһЩ顣
ҰҩˮֱιʦֺҺһƵˮǰղŻҪҼת˼Ȧ󣬰ѻɵĺץ˳ˮ档ˮҲͬʱƶˮͣתʵͺƽʱˮһ
ˮôתȦɵĺӰҲͣתȦһǳ׵ѲˡҲãͻȻѹǡ
ҳһߵʢǰ˿˵ƲҪˣڲҪҶҲϢһᣬƺٻȥ
˵תҪߣû뵽ʢ˵Ҳȥˣߡ仰ҿ϶ϲ⡣תһ󣬾ڲܼŴӦ
ЦŶ˵زȥԺ˵ڵҪǣȰ˵ϢһᣬҲȥϢ¡ʢһ
ȻֻôһһǿԿó˫ȻӿˮҲ֪ôˣһ׵ģһĵػġ
ʦֺϢĵط۾ȿʼϾҵ廹ûȫĻָ⼸Ҳ̫ˡҺʦĵҩ϶̱ġ
ܼյҩܿԼָò˶೤ʱ䣬ҵľ˾ͻģǸʱ򣬹˭ҲȲˡ
Ҫ޵ʱ䣬ٵûԪյҩкôǺٳֽʬΧ飬Ҳֿܵסˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һ˱ǶҪ۾ʱ򣬾һֲĽҼæ۾һڰꡣģֻɵĺӡ
ūվҪȥ˵ȥղˮͣˡУб±ˣǴѽ
ҿһ˺ԺҲǱȽŵġҪѿӣͿԹǴôҪĹˣҺüһҲĶ֡
ôʱ򣬾ͿʢһͰӹ˵ģһͰƺĶ˻ɵĺϡúֹѾȫˡ
ʼҲ֪ʲôȥһɶܿĴ˹Ҽæס˱ӣүģСӴŪһͰʺ
ÿʢεĵ˵ǸˮõģҲҪϴϴ·ʺ򵹽ȥôã
ˮǽӵĹģȻͨˮһҿʼʱ򣬾֪ˮ϶õˮڱʢһ㣬Ҫˡ
ǿЦ˵ʵⶼСˣڵĴﶼʺζܳԵȥô˵ʵ涼ʺζ
ε߹ȥǽһºһźһ߹ȥ˿˵Ƕʯôȥ
ðһ˵ûеĳʶʯӵģүүƵİţרŵֵġؾȥ򿪾ͿˡȰѷˣȻȥǱߡ
ôһٷҪ飬СүҵģһЩˡǲҲȷʵðæʢ֪ԼˣһԵԱߡ
Ҳûж˵ʲô˿ͷǰʢмؿңȻȻ굽档Һöһһס濴ȥ
ʢľСһʳŵ˵ֱŰƴͷͷһһµġΣôôԷѵû˽ôԷô
뵽žһ´ʢеͷʢ֪ʲô˼̧ͷŭҡˮ˫ۣеĻʱʧӰ١
̾˿ʢԱߵĵ˵סȻж㲻ǹһһصˡ˾Ҫ˵ĳԷһȥԷ
˵ּһͷԼǰץųڡָʢһ˵ҪһȥԣѧղԡСҰ˳ȥ
֪ΪʲôʢЩҡе㵨ӵĵ˵ͷȻѧҵӳùһʢһЩǰͷԵĲˡֽʢôô׷
ʢѧģģЦЦ׼ԼҲԵ㷹ʱ򡣾úǺЦ˵ֵүǣͦϸĵġ
Цһ£˵ԭһҵĺӣҲ˵Ǵ˰ɣӣڻҵļСڶϣҲܿһЩӰӡ˵ԭ򣬾
ŶӦһҲ֪벻ǰѳ޺ĸ׵˵һ顣󣬵˵Ǻõģ㲻ܿһģȥķġũߵĹǿɲԶ
֪ʲô˼ڶ˵ûмˡοʢ˵ФүǱߵˣսɱá˭֪ǲװڵӡһţʢװġ


1037 ѯ
֪ԼеʱҲĺģҾԼĺĵ㣬һЩҲҪȥġʢпܾǱԵ׵ģҲпһɱֻ֣ҪһڵӣҵĹϽΧ֮ڣҶԸȥһµġ
еʱʵģҲûоáˣһĶûУԺһôȥأҪʦֳҲô֧ңһҲȥһʢġ
뵽Ұ˼׷ͻȻʵѵûʲôҵô˵ģôûģһѵġ
ЦЦ˵ʵ̫ˣǲ֪￪ʼʡˣղŶйʷоЩ˭̸ģ
û뵽һһۺ󵭵˵Ǵ˵ЩĹİɣҵ˵ͷ˵Сʱ׽̹һЩǸҵʦѧģٺǸڴϵλʦѧģòġǵҵĸˣҲǿŷרҡҪиݣҲһλѲɽĺˡ
ôҶЩԾˣʦֿ˵ǸȫѽֶҵĶһλרңһλѲɽĺˡѹڷˮΧڵ飬ȫռȫˡֻѲɽĹģĹġ˵ϻЩͻġ
뵽ЦЦҨһ˵Ҳѧ˲ٶˣлҲչʾһô˸ղ˵ŵһңѵҲʶ
ҡҡͷ˵ΣСӲʶҡһȥ̸ŮѣûǮĹʱСӻǺã̫̰һͨĶˡҲûΪֻŻһСӡڶФүһ̽ĹʱӴһμҺܺڣͲӦ÷Сӡ
õ̬ҵĻҲ뷨ҸЦһ£˵ѲɽĶӣҲĺˡӱȽϣֱͲһ·ˡ
̾һ󣬶˵ȻǺ嶼ЩڣһȷʵЩ˰ʹñԼҪ˵λѲɽеһ㲻Ѳɽʦ˻ȥһλϵѲɽ
ޣЩԾʵʲôϵѲɽܸܲҽһ£֪ҵĸףҲҿеѲɽϵĵʿȷʵŵۼѵ
ЦЦ˵Ժ֪ˣҲܸĻʧȥжġкܶ˺飬Լܱȱ˸˵ҪõĶࡣ
ҵ˵ͷ˵úˮ׼Ҽʵʦôǲʲôʬģ
ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣǸɣҺʦ˵õģȥ˽Ȼ˵ҪǾÿԣҲ㣬ǺϵһԸФүġҵԼ㣬ʦҲ֪ġңҲܴʲôʬĶ
Ҳ²Ĳ࣬ȻǸġҪӦ̽ĳĹģ˷ˣŲ·ܵ
׼ȷģΪĹأȻۻ£һĹһϵĹɽϣΪʲôܵأ
뵽ı۾ĻֻһֽͣФү˷ĹĴĹʱѰµĴĹλáҪĻǲ̫ˣôҲɸɣʦֻˡ
ÿҰ첻˵˵ĽҰһ˵ʲôڽ¿ڽˣСүҲյģͲصĽһСү
Ҳһ˵ƨһˣǰүҲԼ١˵СͺúõģͻȻ۾ʲôأһӣ
Цһ£˵СӣĿΪʲô˵Фү˷ĹǼٵģǲǻһѰĴĹأ
ĹǼٵģþȵʵ˵ĹǼٵģΪʲôĽۣģⶼһˣ˵ĵڶˣ
Ҳһ£ѵһǰҲô˵ѽһǰ˵Ļô֪ģ˵仰ˣ˭أ
￴ãҲͬҡȻһҺáһǱ߿ȥԭʢ˰ȥϷŪɵĺˡ
һĻͷһ߶˵ǵҸ˵ʱҵүүүҵĸȥݷһλǸǺϰȥˡλҲǼҵĺѡ˵ʱļǵãλ˵ĹȴյĺѷѾûϿ˵ˣȻүүүΪ˵Ĺ˺ܳʱ䡣ҸЩСܶרҵ
һæʵλʲôڻôôȻ˵ĺһô϶֪ЩʲôҪôķˮر˽⣬˵ĻҺбҪȥݼһλĿ
ҡҡͷ˵֪˵ҳʱһκ󣬾ҲûгֹѾˣ
Ҳǣⶼ˽˾ǻҲˣžžһһˤϵҺüæ˳ȥһĻµ鷢ˡ


1038 
˵òѲɽѼҶ˹Ĺ棬ΪľǱĹİȫʵϣӳסڹĹ棬Ҳûеطȥסˡ
һʬҪһ˿ŵƨŹˡ˵˻ҰһģᱻĳЩеλȦоÿ뵽ЩҶ̲סЦ
СӵѧʶȷʵͣǸϲϵġҲʦ̵ֽĺãԲôĻӡҲںͽʬĴҾѾˡ
ʶңĬСһεĹ˼ȻǼ۵ĶͨΪüĺö̫ˣԺܶΪĺöһ㣬µĲ;ߺ;ƾߣǺö˵ֵһᡣ˵ȥ
ֹ۵֧£Ĭҵһ͵ҲΪһγɹ͵ҵҰġ˿˵ĳҲúҡ
ҿ϶˵ˣлظʾһ¡˵̫ˣпָС˵뷨һҸʵĻᰵ
õʦҪң֪ʲô˼ҶʦֻЩøеģϾ˼ѧʶšܵڿŷ֮ΪרҵˣһѧʶǺܷḻġΪйŴʷЩǶϴ˵ģеʱҲͶ̵˽ԵĶһ㣬ǶĵʷģΪʱ̫Զǵϲࡣ
ڿŷ֮Ϊרҵˣһ˵ҲǺţˡȻרоʱͬǾΪŷḻǶԹŴ˽⡣
Ҫһ㣬ʦҲһλҵĸˡ仰Լ˵ģĻΪҲûбҪҿʦֵ֪ʶ档Ļ̸Ҷ֪ԷĵϸˣҪ˵Ŀˣ϶ᱻЦġҲǸӵˣ϶ôġ
ʦҪңȥ˽ңЩҲЩ׽͸˵ʦҲǺƽˣһġҽĵͽѣĲ˭Ҳʶ˭ˡбҪһȥҵôǼһ±¶Լݡ
˵ĹܶǼٵʱȻλҲĹ۵㡣ѾнʷˣȻĻһҪúһλҵĹ۵жٲ֮ͬ
˵ֵ֧Ĺ۵㣬ĸоǲһġʼΪĹǼٵģǾѲɽĺǣΪĹġһ˵ʲôãֻĬĬĳˡĵҿ϶ǲϵġ
ԳФү˺ʦһʱҶ˵ĹǼٵġʦ˵챦ҲòĹġ
յķˮ֪ʶ˵Ĺ϶ǼٵġѵһƿӲƿһε𣿲ǣԲǵġλҲô˵ˣǾǺͬ۵˻еġ
ҵЦˣ֧ܲЦ𣿿ǻûЦ꣬˰ϵĺһˮͰصŵҺüæķȥ
һҪŵĶղ˵ʱʢȥͻɵĺˡסģһҺ̸СҲס˵˻ɵĺӲǱôҲҶԾСȥɣҲ治
Ǿ治ˡʢһɫĴӣס˲ӡӵһͷǴӺģʢ˫ץԼĲȲͣҵš
Һ໥һۺ󣬸ϽߵһߡȻʺĳζѾ˺ܶ࣬ԴȪǳ
űõѽֻôһ֣˵˵ڸô죿Ϊ֪ʲôһʱҳ⡣
õһ˵ʲôˣаַ£ôһѬġһ㣬Ҳ֪ô죬ң
ɿֵһ˵СýУҲýСҽʲôʢҪɱʱҼǵÿֻӾȵ㡣˵֮䣬϶˵Ĺϵ㻹Ǹĺ˵˵ʢɣ
һ־ҪңҪǱԺôѽҲĳһ£ԱߵһȥþȻֱ׷˹Ҳڽ
ҾûжתҾҪġһ̿ңЦŵ˵СӹΪ˿ɵӰɣ
ЦЦ˵һﻹǺܴģһ֪ǹӵǸʲô⣬ܿƽʬҲͰˡȻסˮϣ³ͷˡ
ҡҡͷƲ˵Ĳ֪˵ʵҲͼôΡһҪǾʦֵĻ˵ǲṥҵġΪߵˣ˵ģˣǰǽʬģûйҡ
һˣôŽʬ·ߣӻʬһߵ˾ϳ̹ôʢѽܲܿžɣ
ÿ˵ղҷͷиϸĹӣѪȵġҪеĵͷ͹Ӷϰɣ
ҡҡͷ˵ղҿͷкܶ൹ˣӦֱ˵ļѪġҹƺѿϣȻĻǰ벻һõôͷӦɱˡǳȥøְ취ԣְ취ǵͷջȥһ˲䣬һҪסõ˵ͷһʯͷݸҡȻ͵ذ˳ȥ


1039 ǽֺ
Һõ̫ˬˣһһ֪Ҫʲôոջ룬һﲻҶĻ׳ɣԺԺ˵ǻΪһڵľ˫
ЩֲݺǻûиˮаʱˣȻˮһͣͷˡãסӵĲҡ
㿴ͷһĵ̣˾ܰͷŪʢĲϣҲºܶӡͷסӡƻЩµӡ
ҼǵùȥèͷҲЩ̡ȻԺܺõĹγǷе⡣èһԲ̣ᱻ̿סԭ򡣴һϾֻܿҲǳġ
˵ͷиϸĹӣȻûпҲĳһӵһ˵ļ棬Ȼٲ֪аѪ
ӵ͵ľһСħʢסʱ䳤ˣƾǾҲǰ׾ˡղ˵õҲûʢôһͷܱקڵء˵ںӵȻܴ󣬶ͷ˺ӲҲǺܴġûбҪūȥܲܿ
ֻİ취ܾܲʢҺװģĳʱս˵ͷһ㲻ҿˣöˡ
һҵ·û˵ֻǾֱߵ˺ӵǰһ˫۾תתȥؿ˿Ȼսһͷ
ʢɫѾЩˣҪˣȻСӾûˡͻȻվתȥùһ֧ȼ߱ȽϰһõĻ
ðóںӵͷȥһսĳζܿĴӵҲѿı顣ȻջͷսһȦͷ
ʱӵͷѾǶʢĲСᶯһ£Ҽæ֡ںӵĿȷֻҪԸͷŪʢ
뵽һ±ӣԺ˵С֪ҵĻҲ֪˵˼άھһ仰ǲҪǷ㣿
ӾȻһЦı飬Ȼ鶯ҲضҡҪǷĻҺڴϵˣųȥˡ
ҧҧԺ˵Ȱͷһ¡ǵܺҺЭһ¡ǵŪˣһһˮϻ㡣
붼û룬һͷͿʢʱܴڵĺˣɫתۼҲöˡ֣õ˸ղŵǼ䷿䡣
ô죿һʵֻӣ͵ĺǺˡ㿴ղû˰죬˳һɳζ֮⣬ûκεı仯ȷʵһͷôŪϵġ
õ˵ͷ˵ǲô˵ܷСץʱҲˣͲһƲ硣Ҫٱˣ´οɾûֻˡ
һ̷ԵһסӣҾûȥ죬仰ɣҪԾΪǺΪôˣֻҪܱסʢԺ˵ɣ
˵Ҳõģת˳ȥǸո߳ȥ˻һ˵ôˣǲ뵽취ˣ
ָ촽һȻ͵͵ָָ档ҵָ˹ȥʬY֪ʲôʱˡߵӵߣͷںӵҸһ¡ӻһ£Ϳͷ˲١
ҺһͷŶԷЦЦȻڷ淭˰һݸˡһȻһҰβͣһķôʲôУ
ʱҲϸһԭһ䴢䡣˸ֶܿóĹƷԭߵʱһҪ˵
һѣֱ˳ʬYһԼ˳ˣ̻˹ʬYͷߵ˺ӵߡ
˵ֵܣװģĶ˵˵ҪİѺӸ˵ĻϢ鷳ô죿֣Ķ֡
һ˵һ߹üëںӵҸѸɨһ¡ԵĶһ£ֻӻºˣʢоˣ
뵽Ҳüëצɨ£Ӷĸˡװ֪ӣЦŶ˵㿴ֻӣƤҪԸ̫ˡҪٲĻҵֵܿɾûˡ
óʹ˸ɫ͵͵Ļͷ˿ʢϵͷѾ˲ˣҪоܰѿġʢֻдˡ
ҺҲ˵ӿɦٶȡͿ৵һ£һ߷ɻ˺ӵҺۼֿ죬ͬʱһӵ˹ȥû뵽þһֻ֣ʹãٶȶһ죡
ҪӵʱͻȻͣûΪԶû˵Ѷ˺ӵȻ֣˵һи㶨
ЩСС˷ܣһʱ֪ô˵Ϊһ˲䣬ͻȻõĲʲôʯͷһűȽԲӣīɫӡȻһʱȷﲻһĶ
͵͵ϲأ˵ǿһڵҹ飬СӱŸҴߡҪǳ棬϶ɱ֮Ȼ㻹ǹԹԵģҷŻԭĵطȥ
һҶĻ׳棬ôʲô֪أãΪõֵùԹԵĸ˼ͻȥˡ;ЩңҪ֪ţҪŪʱͻȻһʦܵĽʦˡ


1040 ǩӵĴ˵
Ӧһæܽ˷䡣ȻʵʦõôǱûлػǵͷҡͷˡô˵ֻҪ˾Ǻ£
һͷָͷºӣŵʢسǸȥʢҪúõϢһ¡Сӽ˲ٵĿ࣬ػصıΡ
ҰʢʦֿһۡҲͬ˵ͷ˵ֵܸҸطСϢһᡣ
֪ʦϢĶ滹һŴʱϢȻϢ˵Ŵ˵ĴһǲҪĺãҪҲþ˵ͬ˵
õʦһæҪ´æʦ˴Ұʢ˹ȥ˴ϡʱʢѾ۾˵һ仰ֻǳҵͷ
Ұٺú󣬿˿ߵҡ˵ҲӦˣʦֵСҲʦǿöࡣ˼Ҷ˹СӾȻûѡ
׼һƣֶ˵ˣһʱѲ˵ġСӿʼʬֱͷϵĶҺһ¡ǳʦŵĽҩһʱҲ۾ġ
һô˵̻ͷһ˵ˣȥҲʮʮӡĶ̷ܿͷƤ͵ϴһߵĺɫ۾һɫļп˷ͬһɫţп㣬һ˫ɽЬ
ڿЦЦ˵Ǿˮĸͽǰɣҵ˵ͷͿȭ˵һˣ˵ˣһֱҸȥݷһ£ʼҲʵʱʦ˵һ˺ơҾȥһĵϸϣ㲻Ҫ֣
ԭģȷʵЩ˼ˣΪĽ䱸̫أЩءԭǲֵ֪ǲңԲŽȥҵĵϸġ
뵽Ҳȭ˵ﻰôǶԵġֻʦܵЩˣʼһΪǽʬءϴβ㶷ܾˣ
õʦһǺЦ˵дˮһ˲ϵһˡֵһ㣬Ǻúġһֱ㣬ǾûԵּһ档ºˣڿĺúˣ
һ˵ʦ֣ǻǱȥİɣﻹҪϢأʦ̵ͷͬ⡣Ҫ㣬Ҳûзԡ
ǰÿٵʰ˷ϵꡣҿõĶҡҡͷ˵һҿֻһֻˣҪٶһֵֻĻϵĶˡ
õʦЦЦ˵ԭʦţĿ֡ȭݶҺ׼ͷǼʦֵܶĶ֡ʦһֱһָֻɻھʣһֻˣҲûжӰ족
ҵ˵ͷԭġʦǺȼ֮ģͿʼõĵһҲ֣ΪʦһеʱҲרѵҵһЩ⼼ܡеʱ򣬰۾סרȥӦӺܶġ
뵽һͳǸǩӣ׼ݸõʦ֣ͿʬYͻȻǰȷ˵ϣȺƨɸ߸ߵ̧𣬾˸ʱһǱߵĺӣȻˮҲҡ塣
ҿĳһҪʲôѵǩǸʲôģʬYͺӶ֪ôҿ񣬶¶һɾηɫ
±ӣõʦ˵֪ôƺ㣬ھҪһˡϴξǩӣŪʦܵһֻ֪֡Ƿ֪ǩʲôģ
ʱ˹ԶԶؿǩӣֵ˵ǸԶ㣡ӣǵסǿһ
ôҲôǩӣѵǩǽʬһĿôҪĻҵūҲˣūһֱûд̴õĽʬǩӿ׵ضõһֻ֡
õʦִнӹǩӿһۣĸ˰ݸ˵ɣʥˣǳҲҪˣ˵Ųסҡͷ
ҷӵĲˣʲô˼һǩӣʱ˹ߡ˵ǩܹʮ˸ϵµʯͷƳɵġӦ˵ɣ
ϵµʯͷɵǩӣôûʲôӡأָо޵ĸоֵ˵׼ȷ˵Ӧ֪˵ôͻȻ벻أ
һżݺݵضһ½ţû뵽һöԼһֻϡ۵ſϣҲʱͷƫʢǱߡҲ֪ôһҵǰǼɣ
뵽ֱõһ˵һһէҪ벻ֱ˵ûʲô˵ġйŴʷͼǧ꣬񻰿ꡣҪ벻Ҳˡʱʦ˵ʱҺʦҲ֪
Цһ£˵ټֵԵʣҪûмǴĻǩô˵еģŮﲹʱµһʯƳɵġܹҲʮ˸оžŰʮһŵʦУɽžŰʮһճΪʮ˸ʦ棬ʦħ˲˧ʱõЩٺʦЩǩҲʧˡ֪ҵĴ˵˵Ķô
ʦһȵص˵ͷҲЦո˵ֻǴ˵ʷġЩǩӣһݣҲݣȻ˼֪ĴڡȷʵǵһҪıĳҲԤʾŴѵ١


1041 ǩӵĳ
ֻɵĺӺȻһͷֵܰʢȻЩǼΪ˺Ƕ۷ߣͳһֻӶ򵥡
ɱצӣͷǷǳɱͷϵĵ֤ܶһ㡣ֻӾʲôǻûа취֪
õһõʦˣԴ֪ܶϢˡرСӣΪʲôܵˡΪФү˿ĹǼٵĶѰµġҾԼͷ˲ˡĹʧΪʦǰġ
ȻҲܱ֤߻иߵˣп϶еġҲѰĹģҹʲôأ
ǺܹؼģȻõʦβ˵֪һЩġˣ˽Щ飬кܴİ
Ҳ׼ѰҴĹģǾȲȥɽˣҪãЩһЩʩ
õʦֲûиңֻǵ˵ʬðɣȻĻǾȥɡΪеɻ̫˻Ҫܰһش
һɻǩӣҲ֪һʲôٴó׼̵ʱ򣬾ӶŵöҪ˵úʬYˣǵĿ־岻ȺС
ǩӲûзųȴǿǿҵĹһֵ۾ǰ档һҺܳԾΪʬYڵһݵӣǱġԾóҲ֪׿ʲô
ʵҲĽʬֻǴһԼĽʬܿǿģͲҪ˵ʬYͺӵ׿ʲôˡ
õʦʾһ£˵ϵʯͷƵķ˰Ҳ뵽ˣŵʦ꽵ħ˲˧ʱõǩӡ˵Ů洲µʯƳķ
ʵϣŮﵱ겹ʯͷûһĹϵһǣǿĴ˵ֻΪͻ⼸ǩӵѡǾ޴ģת˲նõһֻ־ܿͨ˵Ҳ֪ʲôˡҲ˵ˣҪõʦ֡
뵽ЦЦõʦ˵磬֪ղ˵ĶԲԣҲ˵ʵЩǩӣʲôŮﲹµʯͷƵģġ
õʦֵ˵ͷ˵սн־ɣҽͺˣǱͬˡղ˵˵ǩ飬Ҳ˵ġǲ̫ţ֪Ǹ㿼ŵġʲôҲ֤ݣû֤񻰡
ЦЦȷʵЩ˼Ҷ˵ģ˵бСڷ¡ƴһа̵дġ˵غʱڣλлʸʿеõ˼ʯ͸󱦣ǷԼ¯ڡһʱƣȻһǽͭĶʮģǵǶ̩ɽ׼л̩ɽһλãǱ߿дĦʯ̡̻żϸСǩӣ滹кܶķȻ򣬰ʯƬ˼ҡƳǩӣڵʦżʦзӵľ޴á˵Ҳλʦϵĵǩʮöģڶط
־һҵĻ˰ʵô˵֪ǸʲôˣղŻóңǲҪҳ󣿡
Ҿô룬˵㿴˲ǣҪ뵽ĻץֻӵʱŵƨôʦܣôץסӵģղҵʾЩһǲȷⲻô
־һԻһЩ˵Ҵֵܣ˵ûпżʦʹǩӵ飬һ֪ôһġҲҸ˵ģûпɿ֤Ҳ̫šȻ˵ôһ飬һȥҿ
Цһû˵үȥ￴ѽҶʦȥݷѵʱĥӲݵȥ˼鷿ҵġΪ̯ϣҾҵģ
ҿ϶ô˵ˣҪ˵СЩԼȥ˽⣬ûһĹϵǰǩѾ֪ǸʲôˣΪʲôﻹһԡҪ⻹ܾܶ࣬ͣ
ҶԽ־˵磬ôҹĺСһˡǲСӳĹ˾͸ˣ
־ҡҡͷ˵ģѽڿְԾһЩңһЩѽʲôġҾʶ˺ܶˣамҵֵܡ
һüͷæʵ˵мҵֵܣǲǾԭемңѲɽĺᣬôܶ治˽أ
ʵҵ˼ǺȷģмҵǼĺöܶ࣬ǵҲӦЩϺϤġΪʲôҪύ־ˣǲҲĿĵģ
־ɿ˵мһ֧ѽרѧϰһЩĻߵ;мҵֵˣһ֧ǶԹЩʶͨ˺òȥ˵ĸҲȥʶЩˣȫΪԼղЩʱ򲻴ۡмҵ϶ңǿһҪҸȥ˾Сˣ֪ѲɽĶӣҲĺˡܳмң϶ûʲô¡ԵСߺҾһ·βˡ
ԭǹȥˡСӿѾмҵϵܽˣ뵽Ҳɵ̾һ


1042 һЩĻ
ݵжûһһѲɽһֱڴ⣬ϣҪݵòĻһСӡ
ұµʱСҲûг֡ԵʱһһϣݵõûôΪܳ˶ˣΨûпҡԵʱҶԼ˵һǸԱֳϲŲ֡
Ǹղ˽־ɵĻ׻ҵһϣȥмң˵мֵܵĹϵͬһˡмңһϾܿˡ
ϧСˡһ̾ϢΪңҲΪ˼صѲɽֻǼ˭Ҳ벻顣
Ȼ˵顣ʵڲоͰСӳطǹģҹһˣҲǺ׵顣
ôʱ򣬾־ɶ˵ֵܣ˵ҪʦȥҪġλ㣬ҲһλѲɽĵˡ
ҳһôһλѲɽĵˣȥѲɽǣΪҵķչһЩ׵ġȻôѲɽã˵ʿټҵͷ˵ʿҵĸҲ˵ʿֳһλѲɽĵ֪ÿ޻ǸЦˡ
־ɿҰ첻˵ҵСʲôأ˵ĻûԸԸȥǲҲøһظѽ
ЦЦ˵û˵ȥ벻ͨΪʲôѲɽĺˣô඼˵ʿأҶ֪ô˵ˣǲǵʿҵرѽ
־һҵͷЦ˵С֣ܺһѲɽᣬΪߵ⣬ͼʹ⡣ûа취ȥɱģֻҸȥʦʮ궯ҵʱһЩʿϻؼңܶѲɽĺᣬҲɽ齨˼ͥûԼʹҲһЩĹûбľɵԭ߿ˣ̻ʿԼʹ
жʱǲһ־֮СܶΪ˸ָĽڣѷԼʹĹӣЩ˷ʵԼʹ룬ҵʦǣӦþˡ
ҵ˵ͷԽ־˵ҲˣΪʹһСһСҲֵѧϰ˵ȥλѲɽ飬Ұկ˵
־ɵ˵ͷú˵ܲܲôôˡӦñһ㣬һвУ
εı飬ҵ˵ͷ˵϶ǿԵģõ˵һ֪Լıֱҽ粻ǳԿˣǵ͵ĺ
˰죬û˵ҿ־Ҫ˵˼ϸݿ϶ҳһеˡ϶˵磬СȹһһСӣʵڲо͹ˡ
־һҵĻüͷ˵ʲô˼ѵ֪Щʲô˵˾֪ԼҪģҲܰ˹ǲǣ
վһļ˵ϾҵĺˣѲɽҲǲġСû̫飬һ¾ͳˡȻǷųȥҲýͷ
־ɿҵ˵ͷ˵˵ҲǲУСӹԻͷˡ˵м϶ߵĺˣ֪϶Ĳ飬һʧˣмҵ϶ܲô
һû뵽־˵ȷʵԡ㲻м϶ţһһʧˣ˵ҲǺġҵİ취ʵһЩҪݣܲСġ
־ɺ񿴳ҵ˼ЦŶ˵ҪҪʲôͷȥ죬а취¶Ҫ֪顣ʱҪʦܴ·վǰŻһ£
һ˵ð취Ҫ൱עСˡСҲǸ˾˵һЩġˣôɣҵûȥǱˡϳģڶû͸ȥΪұʦܸˣ
־ɺöЦҳǱȭ߳õסûҪң±˿뵽顣˵磬Ҳûкڸ·
ۻһһֱûǼͼ顣ȥҪǲ󣬻ҪǼͼڼе⣬һ⿪鿴Ҳڳһ淢չ
Ҽӿ˽ŲǰϵկǰϷСرŵСкһŴ찡ĺţļȥ
Ĺ򣬺һȺˡǰľǳٳۣ滹д޶үЩˡٳܹ͵һܱذ§˻
ҺĻЦźۡ޶ү˴кʱҲԼļ˹ʱկˣӵҡ
Цŵͷ⣬˵˵ȥԼˣпǸʬҽֲ㣬Ϊʲô顣ȥʬĵطҲûпһĲۼһΪ㱻ʬ׽ˡ
ЦŶ˵ô֣ǽʬҪҽߣҲǸǣǺûģҰ׵һʵڲ˼Ҷȥɣǿʼ󡣡
˵ͷԸҲϢȻ˶ɢȥԼҲڱ˵Ĳ³ȥĴ޶үļžҲļȥǵúúϢһˣ쾫Щ͸֧ˡֻǲ֪ûǸϢﻹкܶҪȥ⿪Ϣ˵һݳޡ


1043 ص
صǻص˼һһжôܰˡҵӦйϵģκһطʼҶϰߣһϼҾӦϲطˡҲɽʦסϼԭ֮һ
ոջ̸Ҵһˮϴһ¡ǱҪϴģ˵һҶûϴҲҵƤڣϸղŹ߲ãȻĻ类˿ˡ
ҵûϴ꣬ͶõķˣңרΪġⲻǼҵôȷˣˮϴҺ㣬ҪȻô͡
뵽ЦЦҪԷͻȻײ;ߺ;ƾߡʵ˼λϷſڵĲ;ߺ;ƾأ˭ˣ
޶үһ̶ۺͳٳ˵˰ɣ˵Ǽ϶ǻġǶţǲ֤˵ûдɣ˵Ŵ޶үվһ鲼ȡ׶
ù˿Ц˵ߺȶϴɾˣô׶԰ɣʵǲûشѾˣһ׺ö˳ٳֵνۺʹ޶үĹӶˡ
ЦŶ˵϶ǺöСүҵǺܺáҲܿڻڵĶȻرֵǮҲһˡ
޶ү̽ӹ˵ǾͰڵ㣬ҲһײɶõľƷ滹Ǭ¡ǾǬ¡ҤĶѾˣղصġ˵ųҼüŪ۵ġ
Ҽװһ߳ŷһ˵;߹ֵܣƾ߹ٳֵܡЩˣ㶫ǱꡣȻֿŴ޶ү˵үȥα濴ǰɣһھյǿôô
޶үһҰѶ˳ٳۣŲ;ߺ;ƾ߶ʱɵˡ֪һһģһûи
Щ˷ܵĴӴ޶үù˲;ߺ;ƾߣ޶үЩһ˰ŶȥѾƾ߸˷㶵ĳٳԼꡣ
Ҷ뿴Щʧ⣬ͷ㶵Ĵ޶ү˵ҵĶүɣȥǸطණˡ˼Ұҹ鵱ʯͷڵӣĺöͲҪˣ˼ҷģҳŪһĶ
ʲôطۺʹ޶үһһʵЦЦ˵ʮرĵطȥҪҿŰɣȻܽ棬ѻɽıء
޶үһۣ˵СӾ֪ңҪĵطֻܿ˵˾ͼĴ㲻ҾˡҲϡ˵ӣСӶʱһ
ٳһ̶Դ޶ү˵үɣҶЩҲҲûһ˼˵ˣʦҪ֪ʦĶ϶ʰҵġ
һ³ٳļ˵ҸľţҲûƭүЩģεȵĶʱˣһȥġ
޶үһ˵ҾǺͻģʲôϵѽһܲô˵ĵطһĵط
Цһ¶Գٳ˵ֵܣ֪㵱ʽĹʦǵʹһҺǮһ¼áˣܰļԼʹ˵˵ĶԲԣٳĬĬĵ˵ͷ
ҿٵذѷ꣬Ŵ޶үʵôˣղŲһôôֻȥˣҼǵþһġ
޶үһ̶˵ϴǻᣬˡǱ߿ڶѨأ׼һԵıҲǽʧٺ峤ġһ￪ڶѨһĴȥ㡣˵ģıʬץˣе˾ҵҲûȳſڷŲ;ߣ˵ӦԸߵġҲԣǻǰ˷
ҵ˵ͷԴ޶ү˵峤ǻʶǿҿ첼Щ仯ˣǲǽ˵޶ү˵ͷҳ˼һ˵֪ڶѨĵطɣҲȥ
޶ү˵ҿ϶֪ǰŰԵķλطһطر⡣Ҳûе㣬￪ʼˡ
ҵͷʾ·һһ۵ֵܣǼͼĺŪôνǸʲô˼Ǽͼ飬һֱΧҵͷ
һ̶˵ͼĺ廹ûŪֽŵʵѾнˡƤģûƤģһƤġˣƤ͹Ƥġ֮ƤǶƤȻڰЩͼɨȥԱһ·λܱߵĵ
޶үֹһ䣺ЩôģƤжôôڹƤ裵ƤɣЩƤʶŪģŪЩѽ
ʵãҪ֪ͲôȥʺνˡͼϵĵλãҪ˵ܱߵķΧĻǲǴʲôĹ᣿
ɽƬ򣬱кܶĹģðЩͼʵҲֵģľŮУپЩˡϾǳϵֶŮҳ֮⣬Ӻɷ򶼱˶ֺʦߵôҪǲֲĹ¡
ž渽ĵطķһɽĺ¡Ǿ￪ڶѨ峤ָӣһæЦŹҴк˼Ǽͼϵĺ壬ȻһһӰڿշתʧ١һֻҰȻסˣǱϾɽ£ľҲֻܶ࣬ҰҲ㲻ʲôˣҺʲôѵͼϵ˼ô


1044 Ի
صļϢ̫ˡϢҲûǸʱ䣬һҪƽǼͼϵĺ塣Ҫ֪⼸ͼĳ֣Բô򵥵顣
ȵͼһ˵УǳϵֶŮļ˱ʬڱ˲˹ģһֱల£ֱڲűɱ档
϶⼸ͼйϵͼصʮΪеĻҲᷢͼ档ʹ⼸ͼֽ൱Ҫġ
ΪҪһ㣬ŮȻѾӡ֪ʲôԭһʱʦֹϵҪ֪ʦ˺ФүĹϵͬһ㣬ʦζŮ˶û£Ϊʲôûм죬Ů˾ͳأ
ʦּȻָФүô϶ѯŮ˵飬һФүסġҾʦҳԷĵ죬Ҳ顣
֪ʦֵı˵һ֪ԼǳϲĶ˻ȥ󣬿϶䱾Ҫʦûдڷʦ֣ҲΪԭ
ǵõɽʱкܶˡɽ˺һĵط̫һĵطľÿмͿԺԼѡ
дȥЩۣҨ۵ʱǸѷ۵ʦֵϣ˵ⲻʲôҪ顣ʦֱЦģҹǱȥڷ˼ҷѻȻԼԶЦ˼ҾȻĳ
ֻ֪ʦҾ͸϶ҳģʦԼġʦǴֻ͵͵ҪһǮũڲ顣
ȻҲʦΪʲôҪôǴӴ˺Ҳ֪ʦֵıĺǿȴ쳣ʦԵúƽӡѵҵƶǴģǸŮ˲νĳϵֶŮ
Ƭô˵ǳϵҲϵġƬϵľֶŮʬƬϵŮˡⶼ϶˵飬ѵһɳϵҲô
Ů˵Կ϶˵Ǻͼֽйϵģͼֽʲô˼أ˵ƤͲͬĶƤɵġͼҲʾָѵ⼸ݵͼڰʾĹô
ڰʾĹĻΪʲôеһƤĶǶƤĺʲôΪʲôƤͶƤĹأͼ϶򵥣ҲǸ벻ݡ
һֻҰͻȻ𣬺ܿ뵽һıǺܿͱҷˣûô򵥵顣˵񣬵ϸһþͲӵˡ
뵽̲ס̾ΪǰĲһ򵥵⡣ǰǻ۵Ľᾧһǧˮǻ۵ĽᾧҪƽ׾ٵ顣
޶үҲͣس̾һҵļüͷʵӣǲҿĵطãҲûбҪӰɡвԵĵطָЦˡ
޶ү͵ҵ˼ˣΪЦѡĵطǺ裬ڲԵʱ䣬˲Ե̾Ϣ˲Եìܡ
ҼæЦ˵˼ҶˣȻôСۡÿγǿˮǴﶼֱ˵ôֺô
޶үһæ˵ʲô˼Ҹո˵طǰŰѡġһ̾ģЦô֪ˮƽֱ˵
˼֣ǱڶѨ˶ˡͻȻô޶үЩͷ鶼ϵġǽĪķҲЩʹˡ
ޣˣǸղŷǼʱүﻹġԴӵ˸ʤȥԺ̬ĲǺܺˡЩС۲˵ܰ˼ƽϵġ
뵽Ҳ룬ǸòʲôﱾгҵȲõԲעǲûЧ˵ẦˡΪ̾Ϣ𣿡
޶үһ£û뵽ҲɤӺ˵ڵһºˣŲӾҪٳһæȥס˴޶ү۹˵ǰ档
峤߹Ц˵ôˣղŻõʲôһôһת۾ͳɶˡ˺ˣϾͲҪˡ
ҿ峤ЦЦ˵ʵҲûʲôֻһС⡣Ƕˣ˵ɤŴһ㡣Һʹ޶үǶѣΪһЩС鷭ġ
峤ЦЦ˵ǾͺãСѡطôǴѡģҺ˼Ҳĸˣָһô
޶үĹĵĵң˼׿ô˵ЦЦ峤˵طλñȽϺҪһ¡ȥ˿öԷµʱ䣬ٵ÷׼Ҫûв´Ļү϶˵ڴˣ߿ɵƽ
۾˵ѽȻʹ˵һС㿴λǴ˵ѹסʺ
ؿ˵ȫˣ峤˵ʲôҲû̵˵ͷ峤˵޶ү˵ǶԵģ޽Ļȷʵѹס﹭ҪϾ֮ϣǱǰڵɽסˣԷɲһסĻ϶Ҫصġ
峤˵ͷһ٣͵ķǳ٣ǺðɣǾͰ޶ү˵ĽˡСȥϢһ°ɣ۵һ㾫᲻
ЦŵͷȻӾѹæʵԣҸղ˵ʲôţһҵĻסˣʵԼҲסˡҸղ˵ʲôţôͻȻǵˣ


1045 а
ͻȻ֮Ǿͳ˻ңܶ໰Ҳǲ˵˳ǵѹһ˲䣬ԼԼĸоˣǾʲôطˣҲЩ˵
ųԾ۵ˣһʱĲ֪ô˵ˡΪʲôͻȻĸоѵ˶ʹ˷ôܣԲܡ
Ҫһ÷Ҫ˵İ֣Ҫ˵ƷͷָһĶûЩĻǲܶһ÷ġ
˵ҵİֲȫʦƴطƹһΡҲķڷһ֮⣬ҵڣ˵Լ׼ȷİֵġ
˶ң˵аĻô࣬ôаأ˵˾аҲ̫ԶġǰһȥǲаĲ֮صġ
ô־״ѵǺɽҸո뵽޶үԴ˵ͷôôܣӸղ˵ʲôţ
޶үĻҸԾѵҲһôʱ۹һ£˵СүôˣղŲ˵ȥͼֽô
ҸӵƣҲôˣúõģðôһ仰ʲôأ˵ûȥͼֽѽ˵
ٳһס۵죬ݺݵ˵ҸСӣԺʦŵ㡣ĸҹģΪʦǰƦô
ⶼĸѽôôԶˣҺʹ޶үȥæ˷ֿոշֿʱ˻Щģǲʮӣ˵϶ʹı顣
һüͷڵĶѨ⡣׼ȷ˵Ƕ˵ɵġǿӦûʲôɷģôأ
һͷҪ峤û鷢Ϳ峤ͷڶ˵ǰȴһ˶ûУ峤ٵĶţҲȻţͣһЩֵı顣
濪ڶѨ˿ȥֻЩ˶ήҲӣڸɻǹ߶ûϡ˵ڸɻĹɵĶš
ãȷʵǶ˵ˡôôɷһôأ뵽̶Դ޶ү˵үȴǵ뿪Ȼȥ֪ͨ档
޶үһۺͳٳѸٵ뿪ͳūǩӣĳ峤˹ȥ֪ǩʲôҲ֪á
ߵ峤ǰǩͷϴһ¡峤Ǳһ£ضһ¡ȻңȵʵСôˣ
ʹı飬ûж˵ֻǵ˵뿪ȥӪȡȥʹ޶үһ𣬶õѰ
峤Ȼʲô˼ǻͷٵ뿪ҿǰʮˣЩ˱ˡ
Ϊһй¶νĵɷҲͳˡɷк֣ܶǲõҲпһЩа֮й¶Ժ˱ĿԺܴġ
ǰֲһˣҪǲ˱ˣҲұ֤˭ˣҲǲұ֤ġһǿ϶Щһġ
̫һʱҲûа취ȥ鵽˭ֻǩһһ¡ǩ֮ʬYֻӶẦ£ķżʦԸаõĹߡ
Ǳ壬õһˣֻҪȻȥ÷ˮھͿԽˣǱаĻЩ鷳ġ
ÿôһ˵ͷЩѺѸ뿪ôʱ򣬺Ȼоܱ쳣ĹͷһڵˣŻվҲԶĵط
ҴĿһ¾룬Ǻڳվһ㣬ûҵͬ˭ҲҪȻ˵˵ʱһѻѸӹ
һҵĻָȺ˼ҿҲˣ׼ǰߵʱͻȻ뵽Լû֮ȥΣյģϾ·ҲǺϤΪڸкܶʯͿӵġ
뵽˼鷳Ӹѹû뵽ۺͳٳͬʱѻѳ˹ҳٳĻѣҵŴġҼæ£Ŷ㿪ٳӹĻѡүģǸһأҵġ
ҼϵĻѣȥǩʣ˵ͷ˶ˣûײаˡЩ湻˵ģȻûбɷײˡ
ҵʱ򣬺ȻȺﴫ˼Ъ˹Ŀ޺ҼæôˣҺСϾŻһֶûгٷѵĸҡ
ɣôûгȥѽѾûˣѵǸֶӶôģҪڶѨĻʲôⶼпֵܳġ
뵽Ҽæʵ˾ֶӣ˭ûгȥǲǽѨˣҵܿõ˻ظȻڶѨ棬Ҿˡ
УҲôóȻĽȥһҶϤڶҪǽȥĻи֣Ҳؼģһ·ô죿
ߵǰ˵ж˭˽⣿ܰһһͼȻôȥĻпҾͻųˡ
һ̶˵СͼԭǸȻĶѨֻǶûôⶼǽںֵġھҪȥͼ΢һ£˵žȥͼ۴½īôҡҡͷתҲȥˡҵ˼ܵҲܿ졣ðɣھͿôȳˡ


1046 
ڸѨ˵Щ˵ƼֱǺõ˼㡣ǰ겻ϡ飬˶ƽϿڵʱ˵Щ˵ˣڸѨô⡣
ȥ˺ܿͼֽˣҶڵϽŻѵԼ˿Ѩûв·ȥֱͨһƾ岻ͨĵطڴ档
ʱ½īҲ˹ұҪۺһȥһٳȻûǱ书ġҪǽȥҪ򶷵ĵطҪСӳ
뵽ҶԳٳ˵ٳȻһȥҪ½ī߰ϣһΪ˲·ڶΪ˷ٳһЩ˷ܵص˵ͷ
̶˵СүҺһȥѣϾҶЩϤٳֵܱϾҲһûȥЩطҪǳ飬ڵĻӦ
۵ĻǶԵģҲԼĴ㡣Ҷ˵ҺͳٳȥСѧһЩġҪǱ˵Ļ̧ͺáǱаĻСȥƷġһϣЩԽԵġ
һĬĬ˵һðɣͷʼǰ½īϵߡҵҪ߰ڽϣ˵жϻ᷽һ㡣
ȻҰūݸٳ￴˿ֵݸҡ˼п˷ͳһѴŻεĵЦŶ˵ʦ壬һ˳֣⻹ںġ
ҽӹ˿˵񾭳һЩֲֵ֪ǲġʵزһЩɱ˵ͻȻʵˣСкô
һü˶֣ȻԼС˹һһ͹ŵǸСһڣ֮ࡣͯˣôСͯϧ
޶үҪʲô˵ȵȣǱиȪˮƿء˵Ҳͬ⣬Ѿķȥʱ䲻һСĿȪˮƿˣ滹һСֵĿȪˮ
޶үˮˣƿݸ˵װɣڸϴ򼸸ۡҲã˵ͳԼԿף׼ƿϴۡ
ƿӣԼС˵ǵװƿס档ȻĻͨͨǸˣղŵǸүү˳ԡ
޶үۣһҵĻ۾ͷʵӣ˵ĸղǸүүôе˶ЦˡװŲ֪ӣ˼
ܿһƿͯˣӺԼûЦŰѳٳĵڵϣһ档Ȼַһ棬һҲ
߶ͯˣŰѵݸ˳ٳٳͯĵЩƵʵʦˣҾЩСˣûҪɣ
ҰƿͯҲݸ˳ٳ˵ŰɣСʻ괬˭֪ǲаҪеĻǿˣǵ㹦򣬻ġ
ٳ۾һ£ùװͯƿӷŽԼĿڴҳһ󣬶Գٳ˵߰ɣǿʱˡ
˵һŻѣһūǩӳѨǱȥٳһ˵ʦ壬ûв·ӰǲЩ̫Сˣ
ûлͷٳֱ˵һаǿ󣬸ǽô죿ðݣͳĥ¿ˡûеǿˣСһߣһ߰ͯڵһ㡣
ٳӦһǰмƿӵԼӣǰһܴĴһȼյĻ裬ѹߡ빤߲Զĵطˡ
ٳһһ׼ȥֹ˳ٳçײΪؿ˿ңʵʦ壬ôҹȥأ
û˵ϸһ¶ڵΪʲôԼĹôԶɵӣǿžԼһⲻ龰Ǽٵġǻþ
뵽ұ۾ʦ˵ģʱһҪԼȥäĿ۾һУаʹõĻþұ۾΢΢һЦЩ㻹˵㡣
ʱٳʦ壬վˡڳ߹ҲһҺܿһףҲ̫С˰ɣ
뵽ҶԳٳ˵óͯ򣬳ǵϼ㣡˵۾ųٳȻЩܲԸһٵĶش£óͯ򳯾強˹ȥ
ֶͯ򣬾ǶϱһһһŹһĳȥȻûгǻð˺̡
ٳһоˣæʵʦ壬ô£ôСӵڶף˾ġ
̾˿˵Ǿ˵ĻþаʹõҰ۾סȻϢʲôҪ롣
ǡٳΪѵָָðź߹ľ塣ҵһЦ˵Ҫ۾͸ұ۾ôϻȻ˵˵ʱ۾
ٳһ۾ҺźµĺӰŵϢԼĪңҶԳٳ˵۾ˣ˵Ҳ۾
ֻǰСһ࣬ıֶӽһ𣬽ŵ¾ǹߣֶӵֱϾһϨ˶ʱĻ衣ͶˣĶھ
ֶ˽رһҲ֪õϵĹһϿаǿѾ˾˵ϵͳԲųʲôаŻôأʱԱߣͻȻһС


1047 а
ͼ黹û׽ˣƵ顣ʵƵ鲻ټƵ⡣ȥһ˵̫ͷ϶
ν̫ͷ϶ʵ˼һ˼ڷ̫һðһ㣬ڶ˼ÿĵλУҲĳλڷ̫ꡣҪλĻʹ̫꣬пҪùġ
ֶ̫꣬ĳ˵Ҳǳ巸ɷһ˼ƵġֻǸܸһ㣬ֱӵѪ֣֮߳˵顣
̫һǣֻǻܵĳײаʵȽϺôĳײСһԺ󣬳ԼȻҩһ¾ûˡ
аĸǾͱȽ鷳ˣҪ֪ʲôаģȻܸݸаԣа߻ֱӳ
ֻ벻ͨһǣ˵ײһֻܳƽϣɽϳֵĿС֮СΪɽϣƵһ㶼ǴɽûпܰѴɽͨҲ˵ûһֱɽڡ㵱үүүүүүɽʤͬ־ҲֻɽһԼ档
ǽֻǴˣѹȥɽһ㣬ͳ˱аײ顣ѵɽɷôҿɲôΪУΪʲôڲų֣Ҳ̫Щˣûгֵɷ˽ȥˣ
汾סڸȥɽĿҲǺܴġȥȥɽΪʲôûгɷȥɽͳأòҲûг֣Ȼ˲ƽȥ
ѵ˵ΪǸֶӷ̫ôֿ΢΢ײĸʡҾһ˷̫꣬һҲοе˶Լû⡣˵ڵˣ໥ӵһģͱаȫ顣Ҳ˳ײʱ򣬺ִ
˵һ⣬˶ûܵ˺Ǵ˵ıϿԿǻǺܿ־ġ˵ȷʵаģһһֲܿаղŶûþҲֳа֮аʲôΪʲôһֱڶûг֣
ٳЩ಻סˣȥȾǡһסСӣʱ鶼ôܽȥأҪǽȥˣа군ô
ҲʱͻȻһСӦа۾ҪȻôܳһСأʲôаӵ۾أ
뵽ҵĲ˼£ɵóʱ򣬳ٳҲҵпΣաȻ˳ҵĿ⿴ȥŵõ˼
ס˳ٳ˵ҪҪ£ˣֶˣϵɱҲأһаǲܿǵġ
ٳͷͬʱҸоֻ֣ȭͷ߬ĽġЦЦɿּ˸ղŵڵϵĻѡղΪǶСһʱţеĻҲ˵ϡ
ҼҪվͻȻһתѻֱСǱߡҸո뵽ģаԣ˳㿴һֻʲôа
Ż䵽аԱߣҶʱһԭǶСȻһߵ۾ֻһͷʲôҧЩϡá
ѽⲻǲŪҵߵͷôǵӸʬYͷʬYҧϡãȻֱʬYֱҧϣôͷأ
ٳҲˣ̶˵ʦ壬ҿͷôôŪأǵĻɶǼŪ֡
ЦЦԳٳ˵ߣȻһΣһΡҪĳ׵׵ģԶҲܳˡֵܣȻæ
ٳһٺЦ˵ʦģԸеǰ취ԭսѵʱ򣬾ҰЩԵģģҾͺˡ˵Ҫǰȥ
ٴסЦ˵вǰɣܺҰһôҪסһߣ㿴ֻͷ￴ôУһ˵ߣͷûǲǻбԭ򣿡
ٳסˣ˰ҡҡͷǺܿڵ˵ˣߵ屻ŪȥιˡӦþһͷбĶ
ҡҡͷô򵥵ģ϶бġĻߵ۾ôᷢ⣬ǺɫĹأһͷаȻаͷȻĻôͷ϶жġͷ
뵽ūҪǰȻͷһҪȻһе㷢ƵĹǼҲˡԿó߹Ǽǵ͵˹ǡ
ˣǼûͷ­ͷǼеԹͷеԹһȫɵĶͽϳΪӡ
һĻǹǼܻͷӵ˾޴Թͨ϶ǱʱŵǡҺͳٳҪĻֻһ·ɡ
ΪͷڿŹǼܣĳ˵ԹΪǼжָӡֻҪˣͷԹͻȫƹǼܣŶȫկ˽бĿսʤʬYͼٽʬá
ȻĻǾͳͷʱ򣬳˻׵ĹǼѾȫվˣһûͷĹǼܳǵǰ
һĶңҲĵˡҿһ㶼£ΪǩӺūҴЩģҪٳˡ


1048 ٳսа
ٳֱģʺãҶһЩɡҾ˵һѵĶܶࡣֻʱǻģǱаġֻҪ˼ɣеĵԸûġ
ҳٳһСƿӵͯ򡣵аͯ򣬶ܱܿƷġһϣҸӶԳٳġΨһܷĵģؿڡϾǵһĶ϶иġ
뵽ҶԳٳ˵аѾȫվˣҲʲôˡȥɣеĵװаˡסҪǴ򲻹ʱ㶵Ǹ
ٳʼûҵĻһ¶Цŵ˵ͷѻѽҺ󣬴ϳǰѵڻҫ£һ⡣
ٳһһ͵˹ȥСӵǵģһҾɽҡһ¡ҲһУֶͻȻ˹
忴һ۾Żѵң̺СֹסʾǲҪ忴ҺҲģ˵ͷ˵ˡ
Ϳٳ͵˹ȥߵԴһ߻ǺɵģָŹǼܶ㿪һû뵽ٳһоȻУۿҪյʱͻȻһת৵һ³ߵԴ˹ȥ
аû뵽һУҶû뵽һСžһٳһÿаߵļϡǼϵһ۹ǵ
̲סһãôʵĴ򶷣ȫֵ۵ĹƬˡ׼ٽһõʱ򣬾ͿаͻȻһ˦ȣųٳĿɾ˹ȥһȻеӲǻܴġ
˭֪ٳڵϵһ£ĺ˼ͷٳǶԵġȻĻôԸֻаأ
аһٳ˼ԼûЩ߳ŭˣųٳ˵ĲӸȥſԼҧ˹ȥҪ֪ߵݺܶġڱԹƣҧôһڵĻҲġ
˭֪ٳͿаߵһУת¾һɨȡһǼܶʱ˲١ҾŻһԭٳһɨаߵϡ
аߵȱݻƵȹǣôܺͳٳǼȱȡԺ׵ģͱٳɨȡ˹Ǽܿ϶İ˲٣Ҳ·ˡ
ұҪֵģΪŶҲʱ򣬾ͿͷŰعǼܣĴֱӳٳ˹ȥߵ컹ſţҪȥҧٳѽ
ٳỹûȫվͷһھǳųٳȥġﰵĽһãҪѳٳġû뵽СӵķӦĺܿ졣
ۿͷҪ嵽ٳǰˣͿСͻȻ峯һ˵ϡǡǡʱͷҲˣٳȻŵëһžһصشͷϡ
Ҫ֪ͷҲǺܴ󣬾ҪõĻҲ˫ֱٳȻõı棬žһ¾ͰͷŹǼܴԶСӵ־ģ鼸ûлķϹȥѧġ
ٳ߹һ£ͷҲûлصʵʦ壬ôûи㶪ɣΣʲôûиҶҶİСΪʦˡ
뵽ЦŶԳٳ˵СѽҪôõ֣ҲÿζŪñˡСӲӰѾװаҳˣ
ٳٺЦһ˵ƺʦ壬ٸҼӾܸ㶨ˡ˵˼еĵҪ׼ȥͻȻãЩԾﲻԾҲ˵һָоɣ
ʱһٳæΪҵǰҲԱһͿа߸ոձɢĹǼܣֶߡ
ȻеĹʼϣԼĪ֮󡣹Ǽͷ²һΣǺߵֶ֫ĹҿаģȻ϶ǶеĹ
ٳ˿ЦŶ˵ʦ壬һúˡöԸˣҲˡʦ㿴ˣôԸ㡣
һ͵ؾһ𣬳ٳЩֵˡĻãϾԵаԲĻ϶аĵġ
ұһ³ٳǱϾٳѾȥаһֻĬĬؿţٳΣյĻҾ̳ȥСһѡ
ٳŵȥаϰһƫһ¡β˦˹ϧûβ͡Ҳʱ򣬳ٳȻһĵаߵĺϿȥ
ЩףٳΪʲôҪôаߺҲоʲô͵һ塣˭֪ٳǼٶа˲䣬Ȼ굽аߵĶ档𵶳аߵͷವһ¸ȥ
ҲףٳһĶĿʲôٳ˳ظаߵĲӴû뵽аߵǰ֫ҲͻȻ˳ٳز
ʱҵĶᵽɤ۴Ҫһ²ڳٳزСӾǲҲϢˡ˭֪ٳȻʲôһżػ˺档
ųٳһ٣ҲųسһһûüкãͿаŴҧ˹γٳĻᶼûˡ
߬ūҪȥû뵽ٳӿڴͳƿͯ򣬳ͷͼ˹ȥͷմͯðһ̣һɺܳζٳһ߳аߵܣһ治ͣؼͯתۼĹ򣬹Ǽܳһѷĩͷ׵ıһáٳģȥݺݵز˼ţһɸɵҲƬְͯƬ硣ҹȥס˳ٳ֡


1049 
ٳСӾҲȷʵҶԸаߵĻ֪ôءǳٳͲһˣӦ˵»侲
رǸղаҪͯһ˲䣬ǻҵĻȵöһȥȻͳͯĻ϶˷Ѻܶʱģ˵аߣֻˣĻС
֣Ц˵СӶжĺޣͷ˰׹ǻģҪȳƬȻٰͯϡʵʱͬʱǩӡҾаˣͷ˳ٳǾ鷳ˡСӸղŵǼǿˣаҿȫûа취ˡ䵶ҪǿҵͷҲͺ˵ټˡ
ٳЦЦ˵ʦ壬ʹԳװŪûˡʦ壬˵ҵĵҲͯôһöûУ
Ұһ۳ٳ˵СҲ˼˵ͯڵϣڰѵСͯ򣬻ڵô
ٳһԴ˵ˣ״ˡôˣǺʦ壬Ӧҡ㿴ҿбõģҪһΪڵʧЧˡ
ҵһۣ˵ȿҺϳ۾ûУҺߵģôܿ˱ϻˣȰ˾ȳȥ˵˵ųȥ
ߵǰЦʵôܲ·ҵ˵ͷֶ֪Ӳûʲô󰭣ֻܵľšһǲ˾壬ٳ˾ֶӡ֮ǰҶǩ¡
һͷųٳ˵ϵ߶ˣҵ·ʲôŪˣٱаˡҲ֪ʲôʱеģҪһֻаʹ㻵Ļؿǻ·ġٳӦһҵ·߷žֶӣ߳Ѩ
ո߳ѨͿе˷һ˰ǲ˾ֶӣȫ˹ҺͳٳΧм䡣
ʾȳǰߣļſʱ峤ʵСǸʲôǽȥ˴죬ҵĶᵽɤˡ
Ҷ峤˵ʵûʲôģѨ֪ôһ߿ݹǡĲ̫ûͷԹҲܴ󡣲֪˭ͬԹͷӽ˶Ѩ档ԹصļһһԲŷ˸ոյһĻҿֵȥˣȻĻҿ϶Ʒаġ
޶үһô˵˵ǾͺãһΪԼѡĵط⡣ղŻ㲻֪ˡҪǾĳʲô飬Ҷ֪ôˡһЦ
ȻԴ޶ү˵үҲҡεĵο϶Щ⣬ȻĻôֿܳݹǺͷ໥áֻ˵ϻģֻСѡ˵¼˵ʵ飬еʱҲܱġйĺܶΣбΪĸıͲҪ˵ˣѾ˰󡣳ĴҲпԭġ
һ̾˿˵ʵҲйϵҪǵʱִҪѵطѡĻ˵ҲûнˣҲ˻ЩͿ
Цһ£ֱԾ˵˶ҪˣȥûˡץϢһ£ǻҪ޽ʩأ峤˵ͷԸҶȥϢɣҲˣٳȥҪշˮȣҪץϢһ¡
˯һ򶼱ȽᣬЩ̾Խ˯ʱҲԴЩ¡ҲҲУһ˯ⶼûˡ
۾߳˷һٳŵΧסĸˡĸ˲Ǳˣǽ־ɡáʢҡֻǱŵģʢš־ɵúڲŵĶҲ¿װŻɵĺӵĺӡʬYŭԾԾԣеӽקס
һҳˣ̳˵̫ɹƨˣ㻹˯ֲóô֣ôһʹȤҡȻڲ֪ǹʲôܲµ϶Ҫ˲ŹġȻõԸǲô׳ֵġ
ߵǸǰתѳٳеĵЦŶ˵λɢȥǵѡҵģҲҪΧˡһԸ뿪Ǿ˼Χ۵Ⱥɢûп峤һǶǻֵġõݣбҪ峤֪
׼ýļΪ˶಻㡣ȥǱߵС£һ˵ûʲôġͬۺͳٳȥǱʰһ£ѻյˮģȻתȥϴ
ҵϴܿģǸոϵϵʱҲ¡ʵǼôˣǲǳʲô飿ûгµĻùʦҲġ
־ֱӽӻ˵϶ǳˣǲģҪȻĻ˭û㡣֮һСӣǱѾҪֵ飬ѡλãǰ׼Ĺȵȡ֮ڣͿܶĹ֡
һЩëȥĹǼȥΣмֵܵãĹϸҲܾôϾĹһּù飬־˼ƻҲִеġô˵κˣߵҲһ֪ġ
뵽ɻĿ⿴ңԵĶһ¡볯ȥıϿԿСӵйӦǶõ˵˼ٻ뵽İγūȥ


1050 й
ڳٳİ£ܿаһҺǲףɽеĿݹǴģΪ߿ݹǵĻҲаֵġϾͷƾһССͷͳΪôа
߿ݹûͷ­ұɽ档һ˵ݹǰǱնɱġկ齨ɵʱܳˣҪ˱ɱʬȻ̫ܵġԴƶϳݹǰӦþկˡ
կˣô峤Ӧ֪ô¡һ㲻ǣ޶үѡõطָط˵ˣӦò֪пݹǵġ
пݹǣҲ˵ˡй˴ͳĹ˵ĵطǲġ˵Ҫм䷿ˣҪȥǿ൱ѵġΪ˻ã䷿вõĶסﲻȵȡ
峤֪пݹǣΪ˵Ļ϶ͬڱͬĻ峤Ҳȥĵطڡ
ָط峤Ҳû顣˵ǲ֪ģղһ硣ʣµЩˣֶѵȥҲûзֿݹô
ճ˵ĻֶӽȥҪǷпݹǡһҪ峤Ȼѿݹ񡣿ǾֶӣûôǼʩҰһڿڣҲûͨ峤
ѵЩ˵۾⣬ûпݹôҾǲܵģǽȥʱܿݹûг֡ĻݹǴðأ
ǿݹǵܱ߿϶ûй˵ݹǲǴӵġ˵˵ʵһɽʯҪҲסôھֻһֿˣʯڵĳУһȲ̫ʵİšǵʩд˰ſݹǾˡ
ҪĻиͷʲôʱɽаţͻȻ򿪵˶ĻҲǻģѵûôЩ񶼲̫ԣݹôֵģͷôɽģֻн⣬˵аγɵԭ
ȻҺ˵ǵε⣬Ǿǵ⡣ҪûпݹǺͷˡô鷳Ҳᵼô˲ͬʱ⡣˽һ㣬뿴ǲ˹ƻ
˯ѺҾ峤ʵġõͻȻƻҵļƻոշֿʮĸСʱǾʹҪ˺ܹˡ
Ҳãýܸ峤ȥǳˣȥܾҲ̸̸ˡ˵˽ǲ˵ҲȥǵġΪǼͼֽ⣬ҾҪһ
Ҫ˵˵Ļ峤СϾʱ̫ˣһЩͳĶҲյôȫĻҲܳ顣
ڴ޶үۣǿԳġǱϾǶ壬俴صĴĹ˽⡣Ҷ飬˽ҲǺܶࡣⷽ˵Ͳúʦˡ
ǽ־ɸң˵Ǳ߾Ҫˡ仰̫ˣҪҲܽеģ֪ġ϶ֻ޶ڼ֮УӦǳмֵ֮ʵʩƻˡʲôô֪أСӿ϶ƭˣԱóӵĻᡣ
뵽ūҡСӴӼҵʱ򣬾ѾʼˡֱūߵǰСӶûѹ
صļһ£ҵڵһ¡ЦŶ˵ֵܣǲǿûܾ棿أ׼Լ˵滰ҪҶֱ˵滰
쳤һҺ˵ʦ֣û˵⻰ʱûϲõı飬ֻǳ޵Ŀ־;
Ц˵ôѽǲ֮ͿԼƭĸףԼ͵ŵĹˣֵܣڻͷܿĵߡҪٳٵͷĻԶˣ
˰죬۵һȻͷһҡ˵ʦ֣ҴˣһΰɣҲЩҪŮѣҪҪ顣ҲҰְһԶѽ
Щذһƿؿһۡ˵˸־㰮ʲôȥʲôûһϵͷһôҡΣСүھһ·СôһŪһıġҾȥϴ·ûϴˡ
һ·ʵС˵ǱѾʼжˣô֪ģж˶˭Ҫʵʵ˵һһġ
ʱ峤ˣȻܾǰһĻûжʣǰˡҲûʱܣֻǵȴһشҵ⡣
һһһ˾񡣶˵ʦ˵ôãھͰ֪Ķ㣡˵һҺ˵ǰһϵҸһ˵ʲôûнȸ׺ϵԺ͵ҵ˻ҿЩƣӦЩͷĶ͵͵˳ȥҸɵܵܵĸнܣһղؼң˺öܼФүǣҲܵġҰѻԺرĸˣ˵ڰȫˡȻҪ֪ͨФү˵ڿжˡһǮĲȫˡʦҪõĻȥðɣ
һĻ־һǶ⡣ȻͷŽ־ɺãҵ˵ͷһƣôúõðִʲô˼ͼֽйϵô


1051 ֳ
ͻȻֵЩңϵʲôݣΪʲôнܿô˷ܣҵҪФү׼ʼжأ
нȻҲ֪мҵϼоȻķҵһΪһĻһǱڳϵУôҲ˵жһġ
ΪʲôĻнܵأҺͺ¼ҵĻҲǵ걻ҵʱŪȥġôҵĻʲôʱʧأ
ЩϵѲɽûи˵Ҳ֪ϵݡ϶ǣϵݺεĹйϵġнܣǰ֪еˡΪٱߣҲֱӰصĶϡ
˺пܵǣϵһܿеİءݣȥˡСӿ϶ֻһҲûмнҲΪ˵һûܿˡĿǰӦûжѡ
Ӧô죬ֹнܵ˵ĵĹΪֱǲܵģӼФүҲǹ˵˽װġ
뵽ҳĬú󣬿ʵФүڸʲô׼ʲôʱ֣жƻ㶼֪ЩʲôЩѾûеˡ
̻صФүʦһֱоǰԿףҽйȥ˼ΡҸ׺ϵ֯ѲɽӺһصúϡ˵Ҫұĵط֡ȻѲɽӷˣܰѲɽӸԺҲˡھļƻҾͲ֪ˣҲûж˵ǺȶˣԺߴ˷
Щòͷˣͷ峤˵峤ܲҸطȰСӸҹ֤˵Ļģʱڸ˵
峤ͷ˵û⣬ԭиεġȹɣʲôʱ˵ˣҾʲôʱСӸˡȻԸһߵˣѴеֱˣ
ұߺ˳ʱĳĬԭǼ򵥵ѲɽҲʶĻᣬŪô׾ˣƫƫԭŵФүҵ˻ᡣ
εԣҪҵطֵĻҸ֪ôˣɽôҸط֣Ͳ֪ġ
ÿҰ첻˵ˣЦʵôˣͻȻͷɥӣǲǾڵ鲻ðˣеϻ죬޴ĸо
Цһ£峤˵λ˼ңҽһ£ʬġʵǽʬҺͺ¼Ψһĺˡһ·ͳڵӡԱߵλʦ֣սǸѧʵˡںɵʢұһµġ
峤һ໥һվҪ°ݡҺһͬվסǣЦŶ˵λ˼ңǵ˵ĺᣬǵϵҲǵĹֵܵĺᣬճٺˡǱկҲ˵ĺᣬǳҵĺˡ
峤˵ͷ˵ҵңܱü޻ϡˣԭϵĹʧ
˵Ҫݣüæס˼ң˼ңȥ鶼ȥˣǾͲҪ˵ЩˡοҲ˵ף˱˵ʹҲǵġҪ壬ǺФЩԹ̫ˡ˭ҲԲ˭˭дǺˣЩԼͺá
˵ͷ˵СҿǻҪ˵ǾͲˡȥϯ˵ٺúõġҿ˿ó˵ͷ
峤ǵˣʣµľԼˡҰѴ޶үۺͳٳܸúͽ־ɡȻʢʵôȥ
ʢңٺһЦ˵Ҿģ㣡˵ҵĸ첲ܵĿҵĸ첲ϡҰͷƿε̾˿
־ЦŶ˵Сֵܣʹ϶ɣС֪ĸԭҲǸĹġ˺ڳԺڵĹУĸһСӵʮҳҲˡС˵ЩȱݣǱԲһǿһ۵ϵһЩ¡ޣһֱȥС·ʧˣоҲǸղ˵нܡ͸нܻ죬ʦ𻯵ʱ˵ҪҰСǸƢֻķڷ˵ķڷܵȴһʱ䡣
ѽԵ޹ʵִһƿҲûбİ취ܲڻصнǱȥɡ뵽ҵ˵СˣнҪǲĵĻҾȴһʱ䡣
־һ̶˵ͷİɣнû˼ѾʼæˣҲԴȥڹĹġ
̾˿˵˭̣ܸܲһ˼·ȫˡҸҺúþǱҪҵǵֹֻǡ
޶үæͳ̵ݸһֵݸ˽־ɺˡ̵ˣҡ־ɺʹ޶үˡʵúʢ˶̵ġ
ҵվ߶ͻȻǰİΪ˭֪˵Щʲô˺þã˵ֻǲ֪ǷʲôݣԭҲ֪Ϊ汲ԼĻ˼
־ȴ˵ʹ˵һʿŰ׻ɽͼнﻹһŰ׺׷ϾĹŻ֪ǲеġǿеıʷӦĩַ׻ɺѵĺŵͼйϵô


1052 ̽ͼ
ͼйϵģôǲ˵ʲôѽΪʲôнܻôģҪʼжʵڲУǿɲԴŵͼأ
뵽Ҷ˵ֵܣŵͼô۵ͷҶ˵ѵͼóɣôҶڣ˼濴ܲܲ͸
־һҵĻüͷʵʲôŵͼģ˵йϵôⲻǷϻôûйϵҪõͼ
ۻȥõͼʱ䣬ҰôֵͼôȥҺνڷȫ˵һ顣Ȼ˵ҿŵͼӦúĹйϵġǾʲôϵҵڻûס
󣬶Խ־˵ʦ֣ǵڶ϶ĹǿĹˡ㻹ǵԭ˵ɣҪõһλˮҲΪǿصĹǿյġ
־´һ󣬶˵ǵĸ˵ĹǿյˣһҸ˵λѲɽڶǶʦˣĸʦ˵λֵһҪ㣬ĹԲǿյġý̽ɲʲôûСղ˵ĸɵܵܣнܵĶȥȻСЩţǴһǲ²ʲô
Ƕҡҡͷ־Ц˵һֻԪһ׭֣ײǴ֡Ǻ֪һĽԪֵǮô
ұ۾˰죬Խ־˵ѵТʱڵôֺţϰˡи⣬öԪǼٵġ
־ĵ˵ͷһ˵Ǽٵ˵ôǼٵģרһôܻǼٵģ˵ţִǲġһ˵ٵ̾͸β͵ĹһרҵͷΡ
ЦЦ˵ܲܵҰѻ˵꣬ҵ˼ԪǼٵġǲܴĹشΪĹǸʦƽƽӦʦֵ͵Ŵ㶫ÿôʦ˵ĺ챦ĹҵţҪԿײܴ򿪵ġ붼ûнĹ棬ôõԪһ㣬ҪĹﱻˣлô
ҳװѽ־סˣ˰Ҳû˵һ仰ʱһ·СܵĹŵͼҵϡ˵Ŀ⣬̱еͼ˹
ЦŴͼֽƽǰʯͷϡ˵ŵͼǿһͼϱĹָһͼ˵ĹҿصĴĹȷʵҿصĴĹĵΣˮϽжʳͼʵأӦҲǻƤİɣ˵ҿ˿ۡ
ͳһС£ҵ˵ͷȻСݸңͼʲôʵģҲдһġ
޶үչ˰죬Ȼ˵ⲻǺôƤĴ׻ƤĴҰƤĴ˷ˣƤĿ϶ˡƤģûʾҪĹ޶үĻ̵õ˽־ɺõͬ
ٳشǿΪʲôҲ˵أҿʵֵô˵˵ʹ޶үĹ۵һҪвͬ˵ü˼ô
ۿ˿ңֿ˿ˣ˼ЦЦȻ˵Ҿ˵ˣԿɱңһ˵ͷ˵ľòү˵򵥣룬˼ǱҲʵˡүһеĸ֣޵й˼翴Ҫ ôƵȲĹѾڿˣ
ĵ˵ͷȻ˵ʵҲ뷨ߴĻô˵ߺ;޹ĺ壬ô裴أҲҰҰƤǺŪôһ㡣ǲҪˣҰҰȸҪȸĻȫĳҰǲЩ̣ȸأҪһ㣬˵顣ôƤĴĹΪʲôĹ룬ҪڱĵطأֻҪլҪ׻ȸĸλáƤĴĹ˱ĵطĸλòЩô
˵Ժ־ɵ˵ͷ˵˵ĶѽȷʵôҪ˵Ļŵͼִʲô˼
һͼֽ̫⿴˰졣ЦŶ˵ˣ翴ˣûжġҶֵܴרҵˡǿĶʲôûС
ѵͼ£˵ʵ˵ƵͼϵĵΡ˵ƵģһڸΡͼ˵ݣӦþĴĹ
־̾˿˵ĴĹƽⲻ˵Ļʲô壿˵Ǳ߶ʼжˣ߻оЩо͸Ļ˼˵Ĺˡ
仰˵ǶԵģҲǱڶʱڰĹˡĹĻʦѾˣǼĹеĻءҪ֪ĹжĻأĹлؿ϶ӡҵԼҪĴ𰸣ʼĹЩҲҪܳʱ䡣
Զ˵ʱģȻʱ޵ġʱȥԷҲ˾ͬȥԷʰͼֽʢһ˺һţһǸ˺һţһȻӰӵϷҿЦЦȻһ뷨˳ѵӵô


1053 ⷢ
ССͼֽͰǴһµţȻ־ɻڻŵͼǲǺεйϵһǼҵĹ۵㣬ŵͼ϶ʹĹйϵ
ԭѾ˵ܶˣҷǳԼĹ۵㡣ҪģͨŵͼҵĴĹֹֻǵĵĹ
ʵҲǱƵģȻĻҵַܶġµĹеκһʱó׽ǡһһݵķԲ˿
ȴмҵĺнܾȻУҵĹĹؼ𰸡ѾʼˣҲûмʲô֪ʲô
֪˻еݣҲһʱ͸޺塣Ҫ˵ģЩֻн־ˣֻеݡϵεļסˣǰ˼ȴû⡣
û˿İ취ֻͨŵͼѰһˡۺ󣬾ȻΪƤľʹ˰׻Ƥľʹȵȡ
ֹ۵㲻˵ԣǿ϶ƫġΪܼ򵥣ô򵥵⣬ҵʦƽѵûпûһȽĸ߿Ƽ顣ͨ򵥵ĻƤƤʦҲܲ³˾Ųʮ
ЩƤʵͼУƤƤñϵġЩʦ˵ʲôԽ顣ʵҪĻФүֱܷҲΪü򵥵˵ܱ𿪡
ҲкϢģФүʦֹȻʱоٵԿףҲǸһ϶Ǻܶʱ䣬˵ĹкüٵԿ׿Ĺңصġ
ô˵һǳõ顣κ鶼ҪֿĳǱȥ롣ǻҪµ׼ʵڲƽͼֽϵܣҲӲͷƤǰ塣
һǰĿƽŵͼϣΪ淢ʲô鶼˵ֻƽŵͼϵܣΪԺֵһ׼
ͼֽͷҪƽǺͷۡԭӵûиһ˿ѲɽˣҲû˵ЩԶƽŵͼһ취ûˡ
Ҳú֣ȻѲɽ˶֪ǸŮôģ˳ɱܶŮ¶ֵģʦûƢҲФүˡô֪ͼôõͼģ
е̩ɽһҵǰֱҶΪԼյϢ٣˵ٵÿ
ȥԷôҿʱúõϢһ¡ȳ극ˣŵͼеĺ塣
ʢһҪȥԷ˵˼СӹǶˣȻĻҲô˷ܣվһһȥȱ˵Ӱӡһȵˣ˷ֱܵ֡
СϷҲֻŻϲÿȥȱӰӵʱԼӰҲͱ˵صȻֳһͬڶ˵ӰӣŵϵӰҺʲô
ѸٵذѼͼֽصŵһͼֽϻûгʲô쳣ѵҵǴģŪô뵽̾һͼֽվ׼ȥԷ
Ȼһҵ۾ϣֵһ£ԴȥԭʢСӣһСƬҵ۾
˵СҪٵҾ͸ҹ֪۾ôʢһЩί˲Ƭȥ
ҲʱһԺһ¡ѽҸղŰͼֽصǷʯͷϿģ϶ǲԵģӦö̫⿴ô
뵽һԼͷصͼ̫⡣ȻͬƤϵ·صԺֳµ·ߣѵЩ·߾ǵĹô֪ǲȷģǻΪ֮һ
ʱٳңҾͼֽվţ֪ôˣۺСүҶأҲŻӦһͼֽȥ
ͼֽڲͬķصͬͼŵ˳һЧҲǲһġȲ˵극˺ۡȻ˼·ˣò˶þͻнˡ
·ŵʢʱ򣬱סͷݺݵһ¡ȻͷһɹζǻѹסҼġڳˣٶˡ
رǱȽϱص峤ԼĳԱЩŮˣܲϰ߿һĻʵĲ֪ڵ飬˵ҪĻҶԸȥܡΪֻҵԺС
˴޶үߣǻҪߡҿ˿ϯ֪ԱߵλӦλãǷҪø
ƴ˰컹ǱеǸλϣҵ峤һã峤һǽ־ɡȻƵλãҶЩ̫
ž˵˲ٻȻ峤ٽ֮ЩʲôҶûȥ˺ǺǵɵЦѰͼСҲʱ򣬲֪˺üơ
Ҫҽ㻰ʱͷѾʼЩˡǵҪԲ˵ʱȴԼǰСУȻŲǼͷͷġǲǸˣҴЩġ
ôûһ£߼أ֪λϳԷ϶ܵһЩġҲЩˣҳԼͷͷҪҵѡ
׳ϯ峤ı̧ˡҿ˲ע⣬˳ͷĵ˶ʵͷҲûʲôģҪǸղһͷͷҶûгԣ˼˵ˣٳˡҪͷԣһᱻЦġ˶ʼˣŽ־к༸˳ɽȥ


1054 ˼¼Ʋ
־ɽȵľ࣬úõ㼸ûôȾơξǴ޶үˣϼһ̫ܺȾˣ˼˵ʲôǹȥƶ߲ܡ˵ۺͳٳͺõöˣ˶ƾƣܲȾͲˡ
ʵûа취ǰϡͿı˼룬ҾĶװٺ˲ٵľơЩ棬ҾľʢСӡ
˼õǴȾƣˮɽĺúһ͵͵ĸңⶼϵɽʱγɵĹءկӾˣǻǱͳʩϸдˮ䰡ҲǾһġȻô֪ɽϲȾơ
ʢǴȾơǺȰ׿ˮһһһĳԼࡣ§˵ĶڵϴڵسСӴںȾƴڳ⣬ûаԼ˶Դ
Сӵʳܾˣת۰ͽ˶ӡȻȥ§ֻӣִڴڵسڽ󣬵ðС˦ˣȻĻңûҾ͵Ҫȥ
ϵˣҲڶǷѡЩѹֲסԼеϲã˵ֵǣҾҵͼϵˡ
ҵĻ˵Ժ󣬳˴޶үͽ־ɣ˶ܾؿҡŴ޶үͽ־ɵӣЩʧˡ
Ҷۺͳٳ˵ȰѴ޶үͽȥϢɣȻǼۡٳ۵ͷ˷޶үͽ־ɳȥ
ÿ˵ղûһֱ⣿㲻ħ˰ɣĥͼϵܣָôأ
ȷʵһֱûʱЭһ¡һ¶˵֮ǰҲ˵ôһֱΪĹпܶǼٵġʦֺФүǲţܾĹġҵʱԼ֤ʵҵƲ⣬ƲȷġֱȰĴĹãȻǽٵĴĹп϶ܵʧĲ࣬һ򾡡
Ц˵ߺߣ뷨ܺáǺܲʵмֵҲ̫˽ˡеǮеԸΪЧˡЩܱߺܶĹҹһΡ˸رûиʣ˵Ĺˡ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷö˵ΪǶĹϤмֵУϴѧߣǻ¶зִ硣˽飬ɷҲĹһûʮİⶼ˶ˡһһɳҪĹûмˡյԭܼ򵥣ǶԹĹеһж˽⡣رϴнܵĺӽĹ󣬶ЩĹоӵġʦ˵иʮҵоŶӣרоĹŶеĺܶˣǷǳķˮʦʦĵĹרҡ
һСмֵˣﾭ˵֪֪˵Ļֱ죬Ҷмֵûжٵ˽⡣˵ҲǶԵģûʲô
뵽ͷԼЩ뵱ȻˡҲûʲôϵģҲſʼ֣Ҿǵ˼·üġ
һҲ˵ˣЦ˵ôˣ˵㼸䲻ˣǶֵҲô˵ġ˵ֵǶڣҲô˵ġ
˭֪ʢȴ˵ˣҲ֪ǲǵֵܡҺ໥һۺ󣬹һЦͻȻһ⡣
Ҷʢ˵϶ǵֵܡо仰㣬Ƕòãʢ˿ңֿ˿õ˵ͷ
̲³ҵ˼һ˵㲻Ҫȥи㴫Ϣɣһôôᣬһ¾˵ġ
һǵ˵ͷʢһ˫һھȻ˵㲻Ǻˣ㲻ˡ֪Һɵܱҵһ˦ˣ
ҵһãҪοʢһ˵˭Ҫ˦ǵĶѽһҾ֪ǽ־ˡոջҪҪģôһתлˡ
Ȼǽ־ɣۺͳٳĲֻˡҿЦ˵ղŻèһ·߲ôܻˣʵڲУȥϢһô
־ɰ˰֣˵ղȥ˲٣ҿλֵܡҲ˲٣ҼǵûпŽ裬ˮȥöˡһλֵ˵ҵһЩͷҾˡôҪѶͻصнȥ
ҡҡͷʢй˵Ҳ˦ˣҪȥǵԵס֪нܹȥܺãǻҪץǶжǶ˽⣬Ҫȥæ
У־ɵԵ֪ôжΣôȥˣһ񡣾ͲҪ˵Ƕˣȥǵ͵
ҳһ˵ЩͶҽˣ˵ĶԣȥǺΣյġҾ취õģӦԮץǣ
õ˵ͷ˵İ취ȷʵܺãһҲϡ̫գرм϶Сӣһͷβĺ꣬κ˿һ֣е˶һġеʱɱҲŹġ
־ͻȻ˵и취ˣԻȥǼˣҲԻȺ档ֻ֮⣬˶Ҫıԭеòġ
ЦЦ˵ֻҪа취Уڸıò㲻òġеǰ취˵Щ˲һҪȥֻȥôһ໥ӦͿˣԭش־ȻҵĻǻǵ˵ͷ˹


1055 ƽͼе
־ɴչҵ˵СӲҪƭҾͺãҵľƳٸҵİ취ڸϿ˵㶼ʲô˵Цֱ塣
ҲЦ쳤ŲȴϼһȻˣңүģҰ쳤˲ӡ˵ףҲǿġ
Ͼ˶ӣ˭˵©һȥԵ׵˵ɱ֮ġֻûбҪôأŴҵ˵ײǸá
ֱ壬˵ϼһҴҲСүô֣쳤ôˣڲҲ˵ˣҶȥ׼Ϣɣ
õһ˵Сѽǰֲ˵ˣ˵ֵǣ۰С̧ӿˡ˵žҪץҡΪٳ۲ᶯֵģû뵽СҲʼˡ
ֻ˵˺ˣھ˵˰ɣȻųٳ˵С׼췴ѽĻҲһȥôʰǣ
ֻǺٺЦһ£֪ⶼǿЦءҰͼֽóûһŵĵڷţĵһȻٹͷ̫ǿ
ҵ˼ҵͷԱ߿˰󡣶˵ôЩ˼ЩҵġʦҲ
־߹߿˿˵˵ҪĻЩ˼϶ڸǿ϶һְڷŵģʽ
ҵ˵ͷ˵ûģҾǲ֪ͼֽ棬Ÿ÷档Ҳ֪ͼֽӦöһͼֽǸߣ
־ҡҡͷ˵ϵģʽ㣬ôҲаַɣҪķǿǺܵʱġڶ˵ȱľʱ䡣
˵ķǳԣȱٵľʱ䣬滹кܶ๤ҪҪٲѸٽЩԽԽ鷳ġ
Ȼ۶˵Сүи뷨㿴䲻ǹߵôǲǿ԰ƤƤͼֽϵһȿû
۵ĻǰһѽⲻǺܺõİ취ôҾ־ɺãҲ취ܲߴңȡͼ
ҳƤͼƤͼȰƤƤϣһûжı仯ϸ־ûЩ仯ġ
ͻȻָһս˵쿴ǿǲرĴ֡˵Щ֡ߺӵĵطԵģһߣмֱúϸˡ
ͼӦǷŴλˣȻҰͼһλãδߺһ㡣ǻǲܹȫӦλҲǺܶԡ
óٳźƤͼ˳ʱתȦϣܿеһߣȫܹʱһһĹȥͻȻһͣ
ٳͣǻЩͷˡֻתһ£̫һֻͼϡͬʱ£ĺ߳ǵǰ
е˶סˣû뵽ƤͼϵܾȻġҪеͼ˳ߵܿݡԭͼϻĹĹڿӦȫǼٵġ
ҿ˿־ɺãЦ˵ҵƶûдģЩͼŵĲĴĹһ֣ѸҳͼдĹλá
۶˵СүиСֵͲҶڵϸǴ⣬ǾͲҪôˡð취ǿɾûôˡ
뵽ҿúͳٳ˵˳ѾƴͼĽǣҺͽ绻ƴͼôúͳٳûзԵ˵ͷ
ǽ־ɶ˵ҺͳֵͼʦתС뱲ˡһŵĵͼƴͼָ˵ƴĸ㡣
취Ҳǲģûзúͽ־ɵһλáȻٶǿ˺ܶ࣬ЩͼҲ鷳ԭŶˣһֳ⡣ػػʮκһĵͼǵǰ
µĵͼȫɵۡΪ治ĹλãѲɽڵĵ۶ʾһ·ǴѲɽڵĵۿʼһֱһûмĹ
ҿͼ³ֵĵطһû˵־˵˭ͼһһ£ҿ־ɱǻż
Ӧһ׼˭Ļһ㣬˵ûˣط֪ʦҲϤĵط֪ˣĻҳһҲý־ɳһ
ͻȻ˵ѵǳۣõ˵ͷû˵һЩԺôһۡѵۣǽһĹôѵΪŹĹô
뵽ҿŽ־ɣϣܸһ𰸡û뵽־ɿȴ˵̫ˣ۵ĽʷôҲֻмʮѣôڹĹأ
ҿЦЦ˵ʵĺãô֪ʦ˵ĳֲۣ˵ĳۡ˵ҶﲻϤңҲ֪ǲǣ
صȥ˵һֱһ仰˵ֻҪƽ仰ĺҵĴĹ㿴ͼϻǴɽµĵۿʼɽϵһۡӦǾ仰ô
ϸƷζ仰ͦ˼ġ־仰棬˺ܶݵġӦ׼ȷ˵Ǻܳһλеһ䡣˵ͼˣû仰ѾҪˡǵĿӦȥۿ
뵽ԺҿŽ־ɵ˵ɣȥۿܷܲʲôҲ֪ǹȥибҪģ
־һЦ˵Ҫȥһµģ˵汾ڵ㣡һһôڵң


1056 ׼ص
ͼֽջǱƽˣʵ˵˻Ǹ仯ġֻɵһϺı仯˵ĻƤƳɵͼҪǼ򵥵ĿǾǴģƤɵͼһ󣬲ڵ֣һҲˡ
ǹ˵һָ߳ͼգǻԵɺϵĻһķֲˡµҲˣƴͼֽϵĵصǴѲɽڵĵۿʼģ˵һۡ
һʲôĵҲ֪úͽ־ɵĻش½õĵۡȷŷţȻѲɽĵУʲôĶ߿˵ΪʲôǴѲɽĵۿʼģǲǻбأ
Ҫ֪滹סһʱģȻ˵˽СۡǶһЩǷǳϤġӦòʲôرĶҪ˵кرĶֻѲɽյǰԿˡ
ǳģѲɽԿײǵһģļ崫ģеһҲΨһ͹ĹйϵģǾԲڵ۵ġ
ͼӦ˵ҪɡǾ˵ͼϻѲɽڵĵۣĺģ϶ָڵۿѰҵĹĹŵԿס
һһµ⣬ҪѰҵĲǵۣĹĹǽڹĹϣһ˵ΪĹĶ̫ףסĹеɷġ
ǰ˵ҪҵĴĹĹġ˵۲Žɼʮ꣬ΪסܾǰĹġΪĹеĶףҪڿʼֵʱҪۻġԴһϿ˵ͨġ
Ψһİ취ȥʵؿһһûȫö⣬ҪҪȻȥѲɽ￴Ͼҳܾˣµģôʱˣûнгٳϼһ˵Щ̫˼ˡؿ϶ģҲĵġ
ԣȥ֮ǰӦҪȻһѲɽֻû뵽־ɾȻңڵҡţܲܲأÿζĪģһڰеҵˡʲô飬ֱӳ˵ͺãûбҪôͷ¶βİɣ
Ҽǵý־ӦҲһѲɽġֻ벻ͨҪʲôҪ飬ý־רתֱô˲ô˵ȻһѲɽȻȥνĳۿ
뵽ҿúͽ־˵ĿǰĹҪȥݷһ۵ʦҪľǽոû˵顣
־ɺö˵ͷֿǼ˵뿪֮ǰһȥҵĸһ˵ġϾôʱûлȥˣΪµҲܡ
ٳһæ˵ʼɱ˼Σ˵㡣ҲͲᷢˡҪʦοţɱˡ
һǴζƿӿͷһʱĲ֪ô˵ˡ̧ͷ˿úͽ־˵ɣұҪ뿪һ졣ϣ뿪죬ܰǲܵʱ򣬿ҵѵĳ
һ̶˵ɲҸʦֵǿһ֡ĻǿɲҴӦġϵܶ˵ȫ˵ӦܴӦġ
룬ͷŴ޶ү˵үȥһˡȻһŲͼ㰴ҵĲͼһǲӦܻʱһͬȥۡ޶ү˵ͷ
־˵ҲߣȻһ˵λȥγʱе㳤ˣмֵҲҵġߵʱѶϣĵǼϸġ
룬ǺܲİţǵͷȻȥҵֽͱʣѸٵػ󽻸áȻҲûи˴кʹҴææ뿪ȥѲɽĵۡ
˶ΪʲôҪô۲µҵͼΪϵ飬֪ġҾҪȥҲǳϵֶŮӡҲĽȥΪһɵ۵ܱФүߡȻЩǲ²⣬Сʻ괬
ٳЩףʵʦΪʲôߣϴʱߵģ㻹һ˷˵õĶΪʲôҪʱߣ
ҿųٳ˵ʵܼ򵥣ʼʱҲ֪þֻʬϻ˷䣬ҪֹСӵġ֪ˣ϶ûйϵˡҲ˵ҽʱ߾׼ȥҼʬġ˵źٺٵЦЦ
ٳǾȣЦŰǸո˵һ顣ٳУֻЦЦҿˣɽµͷȷʵкܶĵطҲֻҲûôܼ
ٳָ˵ˣԼĵطõĻءҵʱ˳·ܵĻ϶ܰѺ׷Ҳûôķ֣ҵҺͺ¼ҵĺˡ
ҺԼõĵط˸ȽصĵطۿһߣЦŶ˵СүǱ߾ǷСľݵĵطˡһζȥˣͺոշһֻǲ֪ϻ᲻ϴ˵ǣµĻڴµ֧ġ
ôǵˣҪԼǲˣû뵽ôˣȻô޴һ
Ǿʱ򣬾ͿǱӰӷɿسٶľͺͷһವĳ߱


1057 ·
Ҫǰ޴ڴµĻһѴˣҪġ˵ˣڴµе㳣ʶſԼܷ氵ˡ
󷸵жͼԿ׺Ƿӡ ʯı档ҪĻǱ˺׾ͷô
ǷѲɽӡˣ˵ûʲôҪġҪǰԿҲˣҲԲѲɽФүǣ˵ɽ¶ˡ
õһǣûб֡ʵһҪԭ򣬾ΪҰѼٵԿ׸ФүǣٵԿжֻء
Фү˵ǿ϶˵ĻΪǱ˭Կ׾ô򵥵ĻͲĹҵԿˡԿûлأ˵ҲûлءôҪԿ׸ɵĽȥˡ
Фүʦ֣һϸоġڱʱ˵Ļǿ϶òǼٻڳԷȾƵʱ˵Ҳ϶Ϊһġ˵Ĺ˼άҲ֮ҲҲһֿģʽ
ڶмֵܸܺȤرнܡʹҰѵĻһֻǿ˿϶漣֪ͨФүжܿһԹǳߣһĸߡ
ΪʲôÿҶԸĵˣǶôߵѽͲܳһƽӹģ׾ٵܸ㶨˵Ҫ̫ƽӹҲ㲻Щġ
Щ⣬Ҳ׼վɽȥ۵ʱ򡣾ͿǱߵವӰӣһĴ˹ٶȣ̫Ϥˡ
ҺϤҲϤǵһѲɽʱʣ¾ʳʱҪûв´ĻӦþֻ
ʱ˶غãҲ˵ֻǾؿšת˲ֻǰԶĵطһôǰһֻһʣµСֱƻ
϶ڻңǶһǳҪˡ廳ˣѵϵŮʬôǷǳпܵģΪǱϾǴӣСĸô
Ҫ廳Ļǲǿ˵һ⡣֪ǸŮ˵Ҳ֪˭ɱǸŮ˵ģȫеģϾǾһҹô
Ƕ廳ĲˣС׼뿪СЩģҪͷٵˣǼٶȻܿʧġ
뵽վغһˣֻͬʱһľתҡ˫˹Ķǵˡ
ҿûȫڣֻ̫ҪɽʱĹ߻ǿԵģĿҲؿҡͿͷҰ죬Ȼܿĵһ³˹
ۿҪܵҵˣֵס˵иġ˵滰ǩӵūĴҪôܹ϶ŵġ
˵ͷץԼӵ־Ҫҹ¡Ҽæ˵æġӣŪҺжһ
ͷźٺֱЦ˵ҿЦȿ޻ܡҺε˵ܴܲһϴεİҪͨȥ
붼û̵˵ͷȻһơкۺͳٳֻ󡣺ܿһƫƧĹأģҲ൱СġǽںɽϣʵֻǰЩˡ
ҿʼΪҪͨĹȥģɽڵĹսǴһܲ۵Ķڡﳯ֣ͳ˽ȥٳͬʱóһֵͲԭСӶء
ҰеֵͲ˹ֻĺ档۸ҵĺ棬ٳ档ɽʱŽȥģǽȥŷԽԽܶط˵Ļ衣ҹȥֵͲſһ£ǷʯһĶǾԲʬֻͣͨġ
ԼĪ˶ʮӣһ·ڡվͣıȻ˰졣ϰƣҲ˼ʵ˵˼ǣ߾סĵطˣ
̵˵ͷЦŶ˵ðɣл͡ɱСǽѽһæһĶ
ЦЦ˵ˣæ˵һҪϵʬģһطġһмص˵ͷǼǰߡ
ոûжãۺһҼæôͣתʵôֵܣңָָԼĽ¡
ֵſָĵطֻһĶĶЩˣôΪʲô˵ﶼɽʯЧô
ۿ˿ңָѶ˵үַ㿴ܽʵүķܻѣжȥܵѹС⼸ѣ涼Ƿ˸ֹܵġֻǼ򵥵۷ƵѵʱпܴĻءֹܻϳɼڣط
ֵϸ˿ȻͳūİǿһЩȻ滹һľṹĶֻǿʲôӵġĶֻһѷĶ
ȻǸ˵ֱѽƼȴŸӵĻءʵһһʦֵģȷʵǸšϧû·ĻĻΪһʦġ뵽ʾ·ܿǾ˳ΪؿһԿס


1058 ص
ߵ˴ǰ棬վһԲȽŵĵطӡԿȡ˵࣬ۺͳٳ˵ﻹ˵طʱûб˷֡Цŵ˵ͷٳһã
ҲûйʱͣҶԴ˵ĺܶҶˣĵػȥҡһҵƽķˣͻ㡣ͼžۣ˵ļ˾ǳϵˣ
۾ȻЩʪЦЦóٳȥֱģŪЩҺСٳӦһضǿש˿Ȼವһ´˳ȥǴڳȥҲȥġ
ϾǴҪ͵سϴֻͷġųٳȥˣЦ˵Сүϰɣ֧㣬㵽ʱϲȥ²
һСѽǵ͵ıѽðɣȻ㶼ô˵ˡСү͸һطҪ겻ȥԺôѽ
뵽ҰһۣŸղŵŵĵطڳڵ֧ߣ˫ԵһҵļѾ˶ˣһһֻ첲ڶ׼ȥ
ϰѾˣϰҲ͵ƽˡֻ°廹ţֻ֪ҪŲ¾ܳˡһζƨɣ׼ʱ򣬳ˣ
֪Ϊ̫СƨɴԵʣұסˡ׼ȷ˵ոճ˶ڣƨÿ˶ϡҳסˣⲻҪҳô
ϰ廹ֱȻĻ϶ҿ˿ſڵϿҵĳٳҵľʱ۹Цţ˵Сү˵ôǲ̫ˣЦѽЩ󣬾ſŵĳٳˡ
ﰵһۣСүҵţҳȥôʰСӡȻôǻǼӵĺ
ٳЦ˵ʦ㻹ǲҪˣȻĻĸȵȥǱ߽ѴжͺˡʵҲ֪Ǵ⡣Ҫֱ壬ôܱ
ٳûеͬ⣬ʹ˳ȥĹ򣬴Ӵ׿һȺ˽һϤҵǰ
ҿųϵѲɽ˵ﲻǶ԰أǿأѴжˣСүұˣ
ϵѲɽһƵؿ˿ԷȻͻȻĴЦ˵ϲȥ»²ɶۣСӾȻ֧˫ȡĻͨˡ
ϵѲɽָ˰ѴˡҿִҪǹȥҳױˡСʱһϼҵڶȥͱסôҲתҺŵľͲԾˡĺţŴӿӶϵһƤźҡ
˶󣬺ܿͰѴˡȻɵذ˳ʵԼҲܳġûüȥϵѩǵһش˽һ˹סҵСȣرȵҡСβ͡
ѲɽͳϵҲرסң˰ŰͷƿԿóͷ۾涼ỨʱҲˣѵذשָǻԭλá
ҿѲɽͳϵ˵ϼһղŲЦúܿôôỨģô̵ɿϷأȻָųٳ˵СӣȻҵЦǣСүԼŰ죡
ϵһ˵СӻҲţ˵ứѲɽҲᣬôͦŤġ
һѳϵ˵˺ã˵ɿȫˣû飬óٳ֪ͨбԭġˣҺͺ¼ҵĺҵˣҪ͸Ҫɿ飬ǾްɣСүЩˣܸܲŪڳԵġ˵űѩǳѲɽķȥ
ʵһФүаأǿôˣˣаҲνˣô˻һ˭һϳ˵Щ˶ǳϵģ˵ٳ֡ǶԸӦû⣬ҪϵʱܸҫЩ
Һܴ󷽵ߵԺú˰ȥϵȻȥϴһŽѲɽķ档ûнǰһҲûн䶼ڵҡ
ҺͳϵѲɽ˴ϣ˶վڵϡЩ˼ˣʾȶȻҿѲɽ˵˵ѧɱˣǸĸСŮѧģҲ̽ҿ治
Ѳɽû˵ֻɫЩεĵͷϵø첲һң˼Ǻ׵ġ̻һ˵ǲзˣǳϵ洫ģ
ϵһҵĻ̴һ˵ô֪ģѽϵĻҺһ󣬳ȥ»Ͳˡ죬ҲΪ鷢أ
ҿ˿Ѳɽֿ˿˵ߵģмҵһλˡмҵλ˵õǵǷԺѾˡѾҵµͻƿڣõĽҪʼʽĹˡѲɽһصһǰС
ס˵ҵͲҪˣҸһǳõĵطûҵָ벻ģϵĻڹ˵гĻᡣѲɽԾؿҡ
ûиֻͣǰҵȥľŵؽһ¡Ѳɽ󣬿ʵͰˣǸõطϣĥһӡ
ҵͷ˵ҵʱޣҪһ¹Ϊ⼸죬мҴ˻ᶯֵģҲţѲɽϵͳϵ˵ͷʼƻ


1059 ս
ʦֿû뵽һһڵ֪ͨôһĻ˵Ѷڴһ㡣Ҫ㿴ڣҰϺƨϵƤˣ˶ûк˼ܸоĳ
Ҷϣʦ֪´ܸҰѶڴһ㡣ֻõ뷨Ļôһôֻ֪ˣֻô롣ʦ֣Ҷϣܻͷѽ
ͷỨϵʿůůģϾ˹ҵġȻĿĲһǹǷĵġ
ЩǴҪģڵҪǷұѲɽڱҹˣҲ׼СӣһеĴĻº˵
ڷңСӿ϶ԽԽ쵰мҵߵĸ鴦꣬СӿֽһǸнܷɻڴһ־˻߶׼ֽ˵һġ
Ҫ֪СӵĹһ𣬾ҲõĺûзֱʵҲһֱϲ֮·ѲɽҵĿġܲףҾͲ֪ˡ
ĸˣô塣ĴЩһӮмҡڻҪһЩȫмҿ⡣
ҪѲɽͳϵͨһ£߾Ϊö෢ˣг׵Ѳ顣Ҫʱ䣬ȥݷһ۵Ѳɽһǲ鿴۵Ĳ֮ͬΪʲôͼֽϱô壻ҪλˮȻѲɽôĵĹŻĸֲֹһϼһˮԽô죿
˵ôصĴĹĻغණ϶ġʦֲץסһѲɽʲôáѲɽǷɽĿǣҲ֪Ĺߵַ̬ˡ
԰ѲɽˮʦҪõĶࡣҵרô˭ԼĳͶ̴ñ˳ַӳˣ쵼ѧĺҪ죬ҲǵѧҪһΣЩҲֱӸѲɽͳϵ˵͸ģС顣
ҿվˣѲɽͳϵ˵ˣֵܺͳٳ֮⡣ˣǶ֪֪ô⻰˼ףŪϸ
ϵһۺ󣺡мλֵܴģĶǱҵˡȻ˶䣬ǸҶ֪֪סһ㻹ǷİɣӦòвġ
ҵͷǲġҲҪеǰ취ŶӡֻҪ氲弸ˣеͶ㶨ˡ
뵽ҿųٳ˵ٳֵܣЩӦϤɣЩ˷ֳӣÿһֺõģֻǰֵܴȲҪ䡣
ٳӦһʼѰ˼顣ҶԳϵ˵ˣǷô£ôϴûʲôݣʱûʲôʾ
ϵһЦһ¶˵Ҳңʱȷʵû˵ˣҵʱǳġصԣûгҵʱƣЩԻû顣ԵʱЩ꣬ڷ˼׼˯һ˵û뵽ѴѹˡǷڴͷĿĹ
´һϵЦŶ˵û˵滰֪Ĵľͷģ֣ܺ͵ȥȻôѹ壿
ϵǱ˵˼ƨһСǣҪôͷӶۣҪô͵͵Цϵ۾͵͵ؿһ£ﲻ֪ʲô
ðŶ˵СӾǸ˾ðɣʱڴľվڴ£Ȼһƨȥˡͼֽ¶ˣҾøϵͼϻһˣŰ׻ɽӡûϣͼǵҵʱ˵ҪŻܺϵһ𣬾ҵĹеıˡ
һüͷ˵ΪʲôǼĻǵʿŰ׻ǰ׻ʳѲɽҿصĴĹĵΣȫûйϵѽ
ȻֿѲɽ˵ĻǼҲӦдһΪʲôмУǲʲô˵ͷѲɽҡҡͷ
ҡͷʲô˼ûмĻ֪ĻǱأûб˵أҡͷ˵ĸоģɵġ
Ѳɽң˵Ҿүү˵ʧˡһĹϵʲôĹϵûи˵ңеĹؼԿϣһֱûаѻϣȫıԿˡ
ðɣҲ˵ùȥʵѲɽϵĻҲûһˡϵ˵úãͼһ𣬲ҵıء˵ֻģҲǷֽһš䵽мֵܵУܸ˳ķչ
뵽ҡҡͷ˵ʵʧ֪ǸҲûʲôϧġõУֻҲܲ͸ݡҲͦõģǲȫڱ档
ʱٳ˵ʦ壬Ѿˣ鷳㿴һ¡ܹСӣЩ˶ǼûǣҵġмЩǣңҾûзֽȥˡ
ҵ˵ͷ˵ĺܶԣûбֽȥֵҲҪģǵĻỹǺܶġûбֽȥֵܣǵĻʱ֧Ԯֵܡ˵һͷ
ֶ˵ֵܣֵܰԣҲ嵽ЩСҿ໥ලͬʱܷԼĲǡ۵ͷϵг˴Ĵָ


1060 սǰԱ
ʵôžǰԼߣҲеκһ˵һǱȽ۴˵ġϾˣԶǷѣ԰ȫһ㡣
ЩҲʲô񣬸سҿ϶ǰ׸ɵģҪʱǮǿ϶ġҲҫҸǼ
һ˵ǿñȽϿġԹŵȳ˱ϾΨͼռŶ˼ҲǵģǴʯͷĳġ
ûԸðΣѧ׷ҪǲЩͷĻ˼ҲԸظɡ˵ģȻҶǲǺ˽⡣ЩҪϣһ׬ǮǺɵġԲúȲãҪһЩΣȷʵҲЩ˵ȥġ
ԵʱýǮ̼һǱģϵЩӵǡҪȻĻĳһ־ˣмҵĻǾ͵òʧˡκ飬Ҫ뵽õһ棬ҲҪĴ㡣ܣӵĶʤ㲻ʤĵ
ŷֺõˣҶԳٳ˵еֵܶǼᣬȻдǸСûڶеģڸʲôȻҪдЩֵܵͨѶַ֤ϵʽһҪдǺĹϵϤ̶ȵȵȡ
ҵĻ˵Ժ󣬾ϵѲɽˡҿЦһ£ЬߵȺСһһ߶˵ǿܾ̫ϸˣҲܾЩǣ
˵￴һǣȻеϱ鶼ȻЦЦ˵Ӧ֪Եʲôǿǰ޴ĲƸһ˷ĲƸЩǣһ϶ɱ֮λԭĹ˵ĺǿڵӦö֪ˡ
˵ͷͬ˵ĻܿóЩǳϵӵܡҽ˵ǽܾۼҲ֪иĹŻҪ׼ˡǿ϶ջǣ֮־˻ᶯҡġλĶһһ֮·
˵ҿ˿Ѳɽʵû˵µġҪǲ̲ģûнˡֻѲɽ˿ϣһΡ
һ󣬶˵ҲЩֵܣᱧŽҵ뵽ʱ̰ģͺˡǺڳԺڵ󣬼춼ڷšѵͲһΣҲ䵽ǵͷô
۴ˣҲʼҼ˵ȻΪʲô˰֮⣬ҸҲ׬ǮҿֵܶܶȽᣬҲ˸Ȣϱˡǲ׬ǮؼȢƯӽѽ
ѽ趼ҺüˣҲ飬Ӻͳӣ˼ŮѲԸң˵ϣһӺǵ顣
ۺͳٳҸǵĶ˳С̾ͰҸĶȡۻǰ˼ΣȻܵķϡ
Ц˵⼸;ߺ;ƾߣһλĹ˵ĺҵġ׼ȷ˵ǻЩԷšȻʲôĴκһ׷ӣһûɣ
˵ҿ˿̵ۣͷ˵ҿԱ֤ٸֵǿܲʶңҲ֪ҵһЩҼ̽һ£ԭǸĹģŵľǴƽҵֵ֪ԵġղСү˵ЩӻҿԸǱ֤ûģ
۵Ļ˵е˶ϾᵽʦƽˣһЩŶȡһϣҲܿʦֵ֪ȡ
֪ڸ˵ˣҼ˵ЩǸĹ˵ҵģʿһôûСҾͷֿ˳ٳֵֵܺˣллʱҵİأ
˵ͣһ£ȻǺٺһЦ˵һҲѰȻһݡһᾡĸһʵڲһרҵĹ˾ȻǮƽָǡÿ˶ӣÿ˶Ȣϱ
ҵĻ˵һ·ʱžСûˡҿŻˣҲĵ¡ͷųϵѲɽͷеܲˡ
ʾΣƽҿе˵ȥϢɣǵĳٴֵܣĵѡ֪ҵΪˣǾܷĺˡ
ۺͳٳ˼˵Ҫǲģǿ԰СүǵĶھͷû뵽˺ֲܿҪЩ˶ǳۺͳٳӵҲǳҡ
óٳ۰˵ĵǼǺԺ󣬰ŽϿʼһӵѲɽȻصϣʱ˸Ҷ˷ҹأ緹أ
ϵ˵СǸţ̶̵ļ仰ͰЩ˵ˡϵ˵Ĳ³ӡãȫˡ
һͷѲɽ˵ԺǴǾͺôˣȥǱ߾ͲٳˡǸ֣СӵѹȺСûġϵѲɽ˵ͷ
Һܿ극׼ȥϢʱѲɽͻȻס˵лл㣬֪־һԺʲôҪæ飬㾡ܿҾ޶
һͷѲɽ˵ֻһŵˣܲ;ҪԼ˵ҶˣʣµͿ˼ɣ˵һͷ뿪䷿䡣
ٳ۹ңѾеˣԲ˵ȥرǼҵ飬һкԸҷǳĵ˵ͷʱ仹磬ҿϢһϣսҪʽˡ


1061 կ
ڶһϴûгԣȡ˵ͨϵĵװ塣ҾٰԼԲҳ緹ӲСôҲոȥҲ㡣
ǳٳ˵Ҫøǣҿסʱ򣬾Źǣݺž͸㶨ˡƽʱСӲЦģЦǺܸڵġ
ְ취һЧģǣûġСүҿһˣõôݵķôǵ͵ĴϵİҡСȫסˣʱʱһúʰ㡣
˵ĻҲ˵ˣõĶҲˡͬʱһٳۣʱȴҵϢһҰźǱߺ̻֪ͨǵġ
Ҫǿ֣ѡ϶ǳٳˡһǱҪʱ򣬳ٳרҵܾܰﵽҡһ˵оԵĵġ
üΣûбڶڣٳһ㻹ЩôġͨʱٴֻĻҲ˵ֻǽǾĵȴˡ
Сɽ·կǰǿѻȸկӣҳһôô˵ʱǿʼһæµˡΪʲôôѵ˵⵽ôϮô
뵽ūķȥķˣ˰춼û߹ȥһ۵۵ģǻˣ
뵽˫ַϥǴڵشȻһͳҵԺȻϸ۲һܱߵĵΣߵһʯͷǰʯͷ˰졣Ȼһɫ׵СˣľͷͿŽᡣ
ϸ۲һҵ׾ٵ˳ϺϵЦźɣסô
̫û˼ˣһ˵Ҿ֪˭ˡ̧ͷһȻСӣղҲ֪ῴеܻӡ
ҿЦЦ˵磬ʱܲǰ½˵ݡҪǽˣһⷽĸ֡ôһ򵥵ס˭˵ôڣôڡ˵ĺشˣ˵Ĳûдⲻñͨ
õ۾˵Ϊ˭һǸⷽĹ̥ʲôʲô֪Ĺ̥ˣҲס
Щˣ˵ܲĵ㣬˵ⶼǺûȫֽţǸҲæ졣ǲǿΪȡ˱ʱأ
õͷ˰󣬶˵ãȻ˵ĺеҲܣʲôľͲҵǿ˵ױ»˭˵ң
ҵһۺ˵үģĵѽҪ棬ٰһԻȻֻӷĳҪĵطһȥƱҪءҾͲţ׹ƨ·ܿס
ò˵ˣųһ䣺Сĺܱ̬ô໨ӡˣ´һŪʰ㡣
ļЦ˵ֻûˣҼȻҸ㣬û°ӡˣ˶ȥˣ
ָָסǱߣļǱȥôӣţһҲ֪ҵǸôһҪԸͷ
һͷ˿һ΢Цس֡ûк˹˵Ǳߵ鶼źˣҵ˵ͷ
˵ˣ󶼲ãһȥۡڻǺܵĵģҪǱѾʼֵĻѹǹԵˡ
ͣ˵ȥϸ룬ǲô춯ֵġ˵һнܼȻһϸˣõҲȥ졣ȻҪ֤һЩڸĸֺ󣬲ŻжġǵԽǾ޴ĲƸΣҲԽԿ϶ôóȻжģȲż
˵ҿЦЦ˵һǿ϶ģӽ쿪ʼսʽˡǻṩѰĴĹҲǸŵͼṩѰĴĹͿ˭ǰ棬˭ڵӮң
õ˵ͷ˵˵ǶԵģھͿܲҵνĹˡԸǰѣ򼸴ŬҪ֮ˣ
Ұһ˵ǣԹаʤڴһȨεǵСӮҿ϶ǣһҪ㹻ġ
ÿЦһ˵ڸҴҲڸԼɣϲô˵ΪҾͷĶˡˣǹȥǰɣ˵겻ɷ˵Ҿͳǰߡ
ղõĻֵֹģҲûķӲԶĵطڵıѵĶҲһ֮ң޶үָţ󡣲οԿóǰһͼõġ
޶үһҹˣ˷ܵĴһк˵ӻˣǲСסˣС㿴Ҿ˵ҲдʱͲţ
õڵĶɹˡ޶үҲתƻʵ鶼ˣøǸɫ̫ôѽѽôҲñһ£˵ǲǣ
ɫ̫Σüͷ룬ⶼʲôʱˣ˰¶ͷ˵ˣôˣ˭Ϊɫ̫Σ˭ﰵвصҪ⻹ûнأʲôܡѵǣʲô𡭡


1062
ָļһŶӹ֮Чİ취ǵѲɽҪҲܳκεƫЩ˵ЩӣĿҲôġԶ˵ҪĶֻϵĴ̼
˵ҵʴ̼ԶԶû˼мҵĴ󡣵˭ﶼףмҿܻŵһܺõδ㲻һܹõ˵ǵõҲһȥܡڳԺڵ飬Щ˼̫ˡ
ҸʵʵɼģرۺͳٳóҸǵЩ˿϶̤ʵŶҲ͸ÿˡ³ٳۣʱ߲ҪǵЭ֮⣬һҪԭ򣬾Ҫȥס顣
Ҳұ֤ǳٳġȻ۴ˣһϿɳٳƾųٳ֣͹ȥֱ֪Ҹҷĵ뿪Ҳʱȥߵ顣
޶үø˲ͱѳ˶һȻָĽǲ棬ڲĹȱһЩһЩ֮ͨ
ֻձƵȥ˶á֣ʦֻФүЩСҼҵһ
ҳʱ仹ӵ㡰ϡȻ̫ƽˣһ˼ҲûˡҪĲ󣬲һֵļˡõĻ˵Ҫ̬һ㡣
޶үңаġǡǡǿ̫κɫΪġһ⣬ǿɫ̫ΡڵȻγɵģΪġ
ϹȥķչΣЩ̫סһЩϢԿóⶼǰµģ϶©ĳҺǲµǷչᣬΪɫ̫Ρһʲô
ϴ峤ͻȻҪҪѰµıѳ峤Ӧ֪һЩʲôϢЩϢǡǡǺɫйϵġɫǣϹϵͺͷչҲǣϹϵ
ô峤ҪʲôϢЩϢǲǺĴĹһĹϵأͻȻãӦýǰ⣬Ҫȥˡ
Ҫǰ⣬ֲô׵顣ں桢峤ĹϵѾܽˣǵǶû顣ҵһβֹõڣҲһʱˣǵڶûиһϢ
ںܻ峤ʲô취ҪЩϢȫ׳ҪȻһһ֣õĸо
ÿҰ첻˵һºɻʵô̫κɫǲǸˣֻֿϿûмʵ
Ҿؿ˿ã˵Ͽ˵СҲ˲ٵˣһѵõ顣ȻһϢǵ֪ʶȴԵƶ
˵пʲô׾İء׾仯ִ֮֮ǻۡȵȣⶼһЩѧߵǳ⣬ʵԭһĲġһЩˮռϵ飬ݾ͸Ǵˡ
˭֪ǹҾʮ궯ʱڣʮлȥ˲ٵĹŴɹҲִܶѧߣʹļ׵顣Ǹڷˮռĺ١ϹȥͽǿڿڡڿĺܶˮռУٵȱٵݡһЩŷˮռڿΰĵˣԼǸ壬̳ѧǶʮš
ģԼЩĲࡣҵĿ϶ǹ࣬ΪǵҵӣʦǿרңԿ鼮
޶үû˵̸˵ǰ棬ǲɫġʻӣǲģ
ҵ˵ͷ˵ôһ£ǺǣҾΪģɫ̫λûз֣˵ɫĳ֣̫Ρ
޶үһ£Ҳסˡ֪ĻشǶ⣬ָŲԶһʯ˵ɣȥǱ˵
úʹ޶ү˵ͷߵʯºҶ˵Ϲʱѽǹǵ͵ũҵҡΪԾµͨϰնغʳǺܳݵġڶʱľѧ׻ͨһλΪ󸣱˷ǹȲʳع㲩һһ֮Ҳʷ磬Ϊ񣻹ڶ࣬ɱ鼰룬ʷ𢣬Ϊ֮
˵ͣһ£˵˵ʱͳߣʳΪԱȷǡ񡢹ĵط𢡣
޶ү󣬶˵˵ǹŴ˵ĽɽеǸ𢣬ɫйϵôôоǷţ༰顣
ֱ˵˼Ҳ˵˶غءΪǾܳʳԽΪ硣ǰƵߵλϣе˶ȥ
ҵ˵ͷ˵ɫָࡢ졢סڡɫڱɽ԰ڣһ޽̳ҲɫΪʾɫ̫Ρ
úʹ޶ү˵ͷҼ˵ڹŴļУɫҲۡҲǻƵ̫ۡ껡׵ۡ껡ͬʱǶΪϷΪȸΪ׻Ϊ䣬мΪ֮Ĵ
˵ͻȻ뵽᲻ǹȥǸ̳Ǽ̳Ļڼ˭أһͨˣܵĴΪɫϼģ֮ǾҪoҪǼغoΪʲôѡɽһɽأ


1063
ɫΪ֮ڹŴд˾֮Сֻǵ˺ʱ򣬺ܶһ㡣Ϸˮѧ̫ε˵ֻܶǵ̫ܱɫˣɫҲġ
Ҫ˵ã϶ǲġһɽȣҪĻһڸ̨ϡû˻ɽģΪ߿ͨôڶǼĻôӦǻɫмġҼǵãǷɫʱ򡣲ǻɫм䣬Ȼ󰴷λõɫ
ʹЩҲӦһĵط˵Ǵ˵е̫εĻЩӵǣǿᡣеĿܣ˲䶼ҷˡ
ɫΪҲգȻֵҲգšһ˵˭ûа취񶨵ġ˵ɫﲻɺϣġ
޶үĬһͻȻʵӣ˵ɽ԰ûȥɫǶѻǲǣ㿴˼ҵɫڵµġ
һ󣬶Դ޶ү˵ݵĴɽϵǧڣʦԺڵȻܶǧʱͷɫɽǧ𶴶Լ12ף37ף24סгʯ̵Ĳʮ޺⣬±ϻǧǧ໹һӶںСһ˶һڣԼ߰ףڿ10ңʮƽ׵Ļеطͬࡢ졢סڡɫȻɫȻʯ飬Ȼɫͷס
޶үҪʣֱ˵Һʦȥݷһѵʱ˼Ҹ˵ЩҺʦͨѵĹϵȥϸؿ˿ʱֺģԴǽȥһ顣ѵʱļøǿЩʦӲġ
һٺЦ˵ʦҲԵģЩҪӲʵҾãЩ˽һ¾ͺˣûбҪôࡣ
Цһõļ˵ҪҵʦأҲǵӵܣΪʲôҾͲ˵ˡΪʲôӲҾõĿҪҼסܼ򵥵ƾһЩ϶һ顣˵ղ˵ɫҲ֪Щ飬϶Ҳʹ޶үһ϶̫ˡ
õ˵ͷ˵ô˵ҾˣǺǣʦҪӲЩҿ϶ģʦ˵Ŀ϶ûдͿô⡣ֵ˵˵ĶԲԣ
ҿһۺֱ˵ɫ飬ǻҪѯһ峤ġܾ滹ģ㿴зչĵΣڻɫ顣Ҿﲻ򵥣Ӧʲôܡ
޶үû˵˵Ȼĵζ͸ˣ벻͸ΪʲôΪʲôֱĵˣǵĹϵֺܺá
Цһ£˵¸£һֱûʡ˵ʵɫ飬ǵҲ֪ġ϶峤ǵλ˼Ҷûи˵ֻ˵һ⣬ǲ֪̫ࡣկУϸܵһ顣
ûôӵģҸո˵꣬˵̫ˣܶԼҲ֪һͷȥֻ汳վ
ͻȻ֪ô˵ˣͿЦЦ˵СղžͿˣһֱ˵Ҿÿ۸ǲûй㡣ղȥȡ˳һȥľ͹ˡ
ЦЦ˵û뵽ڱǲǾﲻоǶЩ̫Σ
һ£˵ôһ㣬һܹġΪǺĻһǵϱϾĹҲⶼġ
˫ֱȭ˵лл˼ô⣬ΪոҸ˵ǴսʼĽ׶ΡͿǺͶ֣˭ȻˡԴ޶үɫҾԥˡ
ޣԵЩԾʵΪʲôԥѵ˵ĴĹôû뵽һ¾Ͳ͸ҵ뷨
ֻõ˵ͷͿǺЦ˵ԭǵĴĹǱߵѰǲǣʵû롣±ҵҪЮһ𡣱ϾФүĹϵţһһҪġ
һǵ˵ͷ˵ФүΪѰҪôвǼ룬Ҫô塣ⶼпܵģҲǰԤѽ
̾һתһȥ峤Ĺ峤˹ЦųҴһкȻվߣ˵ͷ˰졣
֪ҪͿ峤̧ͷ˵ðɣλҹҴȥһطеһǾͶˡ
붼û͵ͷӦˣҲû˵ֱͬ峤ҳǰһŷȥߵʱͻȻ֣ЩӦþǵá
һסʵǵðɣֵط˿Խȥôȥ˹صĻҿ˰ɣǽһ¾ͺˡ
ٺһЦ˵ǽɣ˲ܽСȫԽеһУСǹġ˵һơ
Щ˼ˣ˵Ļһλһͷ˿úʹ޶үһ̨סõţûиȥơΪ֪ŴŶڵغ;⣬Ҳ峤ҵΡǵԲһˣǵһӡ


1064
ƿ˺صľţһЩζһЩ˵ζ˱ǶڱӴ£Ȼһ·ϸĻ
ĺܲǺڶһƬһã߶Ǻܲģ͵ƣ᳣겻ġֻǺںһƬһЩֵŵζ
峤ЦңתȥҲû˵ʲôֻǴ߹ȥֱߵ档Ҳ˽ȥͿ峤վмҾʱȥҲ峤ͬĶ
һЩˣ˵һڵĳߴͷǽȴ峤ǣͷҲΪԭ򣬻Ǳԭġ
վֱ峤ȥԱߵơʱҲſԭ߷ӡÿַ㣬ÿһ϶һվſڸ峤е򶼵ϡ
ǼȻŵǱ߷ʲôһ˵ǶӦһźܴӣҲǷģÿ㶼ȵλһ㣬Ӧǳλ
ͷ΢΢Цһ£˵鷳λ԰ŹһôҪҸӵĲ⡣ҪȣҲûбҪѽ
һûзԣͷʾ޶үȥһšû뵽ŸոչϣͿԱߵһ£һܶһ
ҼæתſһȦԭһ޴ĻڰײϵĻʱͻȻо䷿ԽԽ̧ͷȥԭ淿ӵһװôˣĿŷŹҹ飬Ϸм䡣
Ŀҹ飬ǿСġʱãҹ飬ıȼֱһСƶ˵Ҳ֣ͻȻҹܶ࣬ڿŷУûôֹ
ôʱ򣬾޶үĺһüͷһۣϾ˼ҵãôһһէģǶȱĲء
޶үע⵽һ㣬һֻһָָֻǰŻ˲䣬ҵע뿪ǰǿЩűҹˣûע⹩޶үľٴΰҵĿ˹ϡ
Ϊҵ۾ЩӣϻûӦĹߡԻûпʲôõһУ֪ϷŲѰĶ
ȻȫûпǴҲˡ湩ŵľԲʲôλΪλǳεġҳǰ˼ϸؿһ¹档
ûбŵþǱĽвûаڷһλȻķߵáǵģûпá
ʲôѵνôûйһλȵλһáҪʲôҪʲôأ
峤ûǣֻǹȸЩÿͷ㡣Ȼվ˵С﹩ǵʮλͷ­ǵã
Щһ˵ʲôأ𾪣ˣߵߣ¾Щһ㡣ҵǰһԲؿҡ
ҺðƽʵΪʲôȵλҪأǲΪǴмҴŹپȵͷ
Ӧһ峤ָеһ˵С˵ĶԣʱǵȱмϵĹپץҲûнʣһ͵նʾˡҺõʱڳƽӣʱϴ֮⡣ɽϵľʦҲһλʿɽȥ£Ŷ˽١ɽϻֵܣҵ˾ʦӡλ浱ʱֻʮ꣬ȴҪ𡣾ʦΪ˱סҵѪͰǴҲΪͳѩܣҲǵĳɣ˵ſ˿á
̾һ󣬽Ŷ˵λʦԭǸʿ»ңûа취ͶɽկԻǷˮڵʱͱΪɣΪɽկĴ³ıߡ˷̳ΪЩȥԩл곬ȡ
ѵЩɫķ̳ôɫл꣬ǲЩͷˡһЩԩ꣬ҲûбҪɫ̳ѽҪ֪ɫǵ˷̳Ҳֻغ黤ӵġ
ҵ䣬ָϷһ˵㿴վɫɫרõķ̳лġû˵ΪһжΥġ
ҿ˵˵ĳͳѩȥôλʦôˣҲûа취̽ôԲˣʱĲǹؼ
û˵峤˵λһҪ𣬵ÿζλʦλžʦע£ȥɱʱмҵ峤֪ˣԭִмйϵλŭ죬ȴɱ˵ʱм峤ŴɱǸھӹְмʱ˫˫ܡۿҪͷʱ򣬾ʦһλѽ˷λ档Ǿʦλѣǰһٶ治ٱһҪԴպĻᡣȻˣ˵ɫ¡зҲҪÿˣΡ濪ʼӦǾʦһŴӦʦű˫ۡ
һĽ˵һ߿ĻԽԽˣΪʲôҪɫ£ճ˵зסɫ棬ҪҾͲˡһ˵ǶߵĲλʦΪʲôƫƫôѵʲôϣķô
ǻǺܶġΪʲôҪԼϲȹȴɫ棿λʦ⡭


1065 Ĺ
Ϊɫ֪Щ˵һʷ˹ãҵоǴζƿһ̣ȫӿͷ
ҲףΪʲô﹩ŵˡΪǵڣǱԴġΪ˼סޣ԰ͷ­
ԶǵĳޡĳޣѹѴˡҲΪʲôôһһˣû߳Եʡ
õһǣһ˿쵼ߡΪ峤ˣԲ߳뷨ԼǣԼ
Ȼ벻ͨλѳҺ˾ȳľʦΪʲôҪɫļ̳л꣬ԼΪʲôҪѡɫ棿
ڿԿ϶ǸչĵΣ϶λʦµġһжΪʲôǵΪֹûпκһλߵķĹ˵ô󣬲ܰѷĹڱĵط
峤һҪùĲأѵҲҪ𣿲ܣҪǹĻôҲС
ûйǾӦҸطĻ϶һСķسҼҲ߱ˣûзķس
峤ˣҪС˿϶УйеΪѡУ϶ѡķҲǻ𻯣Ҫǻ𻯵ĻҲºۼ
߱ҲûзνĻ𻯳ǻƶϣҪǻ𻯵Ļ϶ѡһطΪڻ𻯵ĳܽڶȥ𻯡
ûгַسһֱжϡҺܿصأ˵Ҳ֪ķչʲô˼ɫҲܲ¸˾Ųʮ
ЩûУҺãΪ˶о֮ڼФүɱҵʱվһߡҿܻ˳ߣԼȥ̲һСΪǶҺãһ㡣
Ȼ֪ɫǶλʦǰһǲܹ⡣˵˷ĹҲܿЩò棬ӦôҶ֪ϾĹǣ̫ˣǲ˵Ҳġ
ˮʦάrļĹûϸĶۡԭʵҲܼ򵥣ΪпĲ֮ա⣬Ҳڿ̽ҷĹеᡣ
ߵǰһ»еĻȫҿ˿ãҲǽüͷһԲ֪УҲһкܶ⡣
޶үͻȻʵ棬һ⡣漰ǵ˽һʡͷһۺû˵ֻǵЦŵͷ
޶үȻ⣬֪ʲô޶үʵ棬ҿ﹩ŵģӦε峤ɣôأǲǣΪأ
ϼһҶĻ׳棬ȻʵôáͿԸԸشˣôشƲġΪĻ϶˵ġô˷Ĺˣ˳ƾͿʷĹˡ
뵽һϲ˵˵ò﹩Ķ峤ԺҵҲ峤Ҳ˶ǳҵϵĺˣε峤ǵʬǣ˵ɫǰһ㡣
һһʵ˼˵õˣҼǵõʱĵεʱǰλõĵǷչᡣʱһʹ޶ү˵϶ʺ󼶱ˡ
峤ͬʱ˿ңͬʱ˴Ĵָ˵СǷˮʦһȷʵûпˣȷʵܶŮԡȻûȨ£ڼҲ˵һĺ
ֵҳԾˣû뵽ı˵ˡҲΪҵķˮ֪ʶʵԵʣҲ˵ԡȻȥȷʵһˣҲȷ˺ŮˡĵˣҪһĻ⡣Ļȥﶼõġ
뵽ͻȻˣΪʲôŮҪϡԭĹУͬʱҲΪʲôҪɫ̳ﲢҪȥл꣬Ĺеɷġ
һ׺еҲˡǻһ⣬ʼҶ벻ףΪʲôʦҪԼɫ·
ûܻشˣҲûһҪش⣬ֻȥҾʦˣǲ˵ģҵҲûʵʵ塣
ÿҰ첻˵ֵһʵװưأ˵ˣ˵뵽ʲô˾˵ʲô
ҺݺݵصһۣȻҸղ뵽鶼˵һ顣۾˵Сô˵ǲа취ǵŮˣ
ҡҡͷ˵Ǻǣҿûôı£ı³ʦǡ˭ҲǸɵۣﻹ˵ľʦµҪȻһܱһ٣ⶼǰ˵Ѫ컯ĹЧĩѧģֻʦ
峤ңȵ˵Сô֪һһ١ҼǵûʹǵҲû˸Ҹ˵ѽ
ЦЦ˵ǿ϶˵й¶ҲǾʦԶ԰ɣǺǣΪչ󣬾ɫϻɷѾֻ濴ЩǷչᣬʵ綼˱仯ĸˣ紺ϢҪ˼һţһҪúõһϧѽϧѽ˵Űڰ֣߳á


1066 
Һ̤ȥȥ۵·ֻկ浢һ졣ҲǺͽ־Լõʱ䣬һҲ
峤һֱڿңϣʦɽǡӦǲģҲ˵ĺҪĻʧǵ
һʵܺ⣬ֻǾ˶̫ס˼󣬼Ȼһһô϶ҪʧȥһЩģ˵Ů˵ò߾
ȻҪָŮ˵ò;϶ͬҪɢʧһЩؼĹƽ򣬲޳ȡҪöġ峤ȿ£һٸҴ𰸡
޶үΪʲôҪô˵ֻøԭ򡣾ǾʦıٴҲȫĹеɷҾǻˣھ˱˵ĹᣬҲҪܵǴġ
ʦ²լֻŮʧȥ˸еľò˵ѾõˣһȥȾҪ󣬾ҲĺáôһĹӣһڼҲô
ܶȫķϷ˵ģҲҲҪȡᣬǺܼѵ顣Ϳôѡ񣬶˵νġ
г֮νĳۡ۾ͺҵʱǱߵСһģһĺСԺ˹񣬻ס˵ĵط
ֻҵĴһ㣬ǱѲɽǱߵҪСĵطһĵҲǲ׵ġϾɽϣܶ϶ҪܶҲҪӴĲ֧֡
۵ŵģһĵۻǲһġеۣŻŵġϾǹĵطҲġȻﻹǱȽƫƧģӦÿ϶㡣
ƿ˵۵ţôնû˻شá˶ȥˣ־ɹҲû
ҽתһȦһܴӣ湩˹ȥһȻ﹩ķ䶼š
ֻ壬Ϊطԭûй߽ȥӹ֧㣬Աߵϵȼ󣬹İȻͷ
վҲûãֻ񳯺ת˹ȥû뵽󻹹һһ£ԭ̫
ףô̫ѵλѲɽҲĴôڵУҲֻҪ̫𡣲Ĵˣʵ˵Ѱ٣ǺϽͥɽҲ˵ùȥġ
뵽ϵ㣬ٴεȼݼ̫ʱҲ˹ϵҲȻվһߵǰ档
ҿӶ˵˵䷿ҲˣΪʲô͹̫𣿾񲻹ҲҪһٴɣλɽŵΪʲôﲻأ
´һ󣬶˵ôˣҲǵһΪʲô㻹ǵȵʵɣ
һЩԾ˵ҿ֪طΪˡôȥûѽΪС
ֶҴһ󣬶˵㿴ӣ㵽Щطô޽۵ʱҾ֪񿪹ЩҲ֪ǾûнҪʦ˵Ҫǲġ
ͻȻЦŶ˵ѽСӶˣôû£˵ȫ͵۵зֱġôСӿûµһ
ðһۣҪҼ䡣洫ϵһҿһۼæ˳ȥ˼˵ˡӦþܱ֪۵ˣǰˡ
ܳȥһһλźõڵſڵĵϡ˫ֱȣһи¨Ҳˤ˵ϣ¨һЩֲ˳
ЩֲҶ϶һλɽвҩˡɽֻȥɽҩĶ׳ꡣǵŵˣҪһ¡
Ҷʵôˣǲǰѽˣ̧ͷһۣҲû˵ͷԼ˵ȡѵǸưͣѽҪư͵Ļղôϵ
ЦЦ˵˼ңǲǰѽˣҪҷϢһ¡˳Ұ£㿴òã
̧ͷֿ˿ң˵֪˼ңղ˵ôӲһһüͷƢͦģղŲûгƺһô
һЦ˵˼Ҫղŵͷҿĳ࣬ԲҺҵĳƺ㡣˼ңҷȥɣ
ҡҡͷ˵ҾͲȥˣСʿǷҵǮҾˣŮҵǮȥѧУأ
۾ҺãСʿ˵˼ңһ˶ûУҺҵѡҲ˵ģո㺰һ
һ˿ң۵һһ߿һʿҲƭҩǣһǮңҴŮؼǮҪëţҳȺƭӣһúŵʿ·֪ƭˡ
˿ѿģһһ߿һˡͲˣһøȰ˰죬ǲԽԽͲˡ
ʵܲˣˣһͣҿ˿ЩʵǷǮôô
˭֪˵ôֲǻ˵ҪޡҼæ˵ˣ˵ҿһҺٺһЦ


1067 ֵͷ
ٺһЦӣôõˡһûлع񣬾˵˵Ҫģɱ˵ӲҪġ
Ҫؾ䣬˵Ҳ࣬ǰǰܹ˿ë塣Ҳøβˣ˾ͳˡ
ˣôģȻи塣˵㲻ҪˣҪҲܸѽһֵӲҺֽҶͨģͲҪ˵ǸˡѵҰһԪֽ˺߰˷ݣȻһݶٵĸô
Ҳ˵ΪҲ˵ģȻͳһСһ߷һ˵㲻ǲǣﶼʵģҪҸȥ£ҩġ
ˣͣ£ѾͷˣȻұˡҶ˵˿ǰɣ˵óİеǮ
ҴǮһǮ಻顣գ۾ôҰĲࣿûж룬Ǹ˳ݸ
ǮǮЦ˵ģģҲüٳŪġֻô࣬´лٸ㡣˵ŰǮ
˭֪Ĵ˹濴˿˵СӣȻ㶼ѴͷˡңǮ˵ǴǮ˵ٷǮң϶ϻҵǮġ
ҲιȥǮѾ˻ҪңⲻǹΪô˵ĻҲǶԵģǮ˵㲻ʲôǶ˵ǺҪġ
ҵַһǮȻ˵˰ɣǮȷʵûаɣȻվְѿڴһ飬˵ûаɣܸ˰ɣ
˭֪Ȼ˵СӣǮиû϶ǮģǲǲңŲҿģЩˡ
ûз˵ҶʱˣȻ಻ٵķöӲҡôöһԪӲأޣˣԵġһֱûԣҲˡöӲҿɶǿģʦΪ׼ġҿ϶ܸģ
뵽תȥãСӶ֪굽ȥˡŽʬ·ҲװǮˣҵط
ô룬˵Сһ㶼ʵϣǮôԸңǳôôСᱣô
ƣĿơүģ˻ǮҪǮ˾Ȼô˵ҡѵǷǮˣҪǻһģ㳢Сүȭͷ
뵽һˣȰöӲҸɣһȥˣʦ¸ҿ⡣ӲҺܶ࣬ȫҿӳ¡
뵽ӲǼһ΢ЦǮݸ˵ˣٶ˻˵СˣǮˡ˼ҿҪϢһ£ֱɽðɣ
Цݵ˵ϢʲôϿȥŮǮڵѧУǳ˲¹ͷĵطԸһ¶úϿΡ˵ó־Ǯ˽ȥĵط
һǸѧõģŭʱѵĴӵȻһȳһյҪ¨ɽΣôɽѽ
ҼæסЦʵ˼ңҪȥһô˵̵˸ղŷǮĵطһŵؿҡ
ҰǮȥҡҡͷ˵㿴ɽ϶ΣաҷȥҪǮû͵ٳ⡣˵ǮˣҪ񶼻ҵġ
ɵؿ˿ңֿ˿ʵҪɽͷҲ̫ˣΪٿǮһıƺεЦŵ˵ͷ
˵ҲãҼҾɽ¡ҲǮ˺ܲҽϴҪǮҾͲţЩʿƭң
ⶼʲô߰ģ̾˿һʹӴϵĽŹͷˣҲûа취ơһ˽һУҪŹͷҾûа취ˡǲܵģҪŮǮ˵Ҳ֪۵ʲôʱôȥҲǸ顣
뵽˵˼ң¨ұɽôҪӣ·Ҳµġһرס¨
ѽֲô˵˵ģҶôģҿͲʲôˣ˵ű¨ҡ
ֲ¨ôô֪˵ٶҲûõģЦ˵˼ұ㣬Ȼٰ¨вУҾˡ
һת˵㱳ҿԣ¨Сһߵ·ϣ˳ôһҿô죿һѽôһˡ
û뵽ת˵Ҫɣұ¨Ȼٰұϡ㵱ʲôⲻҪұ㣬ǵ͵Ҫѽҿ˿¨Ǻܴ󣬶ҲЩҩٿͷӦòǺأһҧԿҲûжֻҪӿٶһԵġ
ҵ˵ͷ˵ðɣľͰ˵һüɫķվֱˣȻ¨ϣʾ¡̾˿ҡҡͷ˵ϡ
ѽ˵ˡ˻ûмȻôͷǷǮһôôùѽôʱ򣬺ȻҾһ޴ʯͷͻȻϵصҵļһʱҵһȵϥǣˡΣͷôôأźСӣôҵļôأĪ¨棬һʯ


1068
˽ҲȫķеɻǸʦΪʲôҪɫ棬ûа취ֻͣ˵ȵʦ˵
飬Ҳ֪ҵʦǼʶ㣬һԲ͸⡣ǻҪŮˣİһ¡ҲҪ˵ͬ⣬Ҳûа취ȥġ
ΪʲôҪڽЩ⣬мֵܵʱҵĺ󷽳⡣ѲɽǱߣһ⣬˵ǲ̫õġұҪȥ顣
۵ˣȻһ޽ʱ䲻ĵۡһԺĲϾִֻܿ˲ŻôŴ޽ЩζҪԶԺΪ
һһҪ١ΪǵҵĻɽԺܶ۵ĵһģΪľɽš
ִһЩµ۵޽ϣΪһЩںܶСۣʿסһڴһĵۣ߹Ŵĵ۶ʿסҪôڱԺҪôںԺǱߡ
Կ۵ʱҾ뵽ԼԭӵеСۡȻһֱиУ̫Сˣ統ʱҵСۡ
ұȽֵǣǾȻıֹ̫񡣰һ˵ǲӦõġȻҲеôǺ񱳿Ĺ
һ˵Ҳ˵ֲֵ飬ֻѯ޽۵˺͵۵ˡһõȽ־˵λѲɽΪʲôҪô
ϵҲǵģԼĵ۲ܣȻܳȥˡʼһΪȥҩ߸ũˡ˭֪ȻǶծȥˣºãұȥٶࡣ
˵ĻȫԲ飬˼ҪծͷҲˣǮҩģҪԼŮѧУġ
˵ҪǲĻеĵʿȻڵĵʿͺһݬʲôĶУȻ˵ҵеĵʿ
ͷǮУȻȻҪǮɡ֪ҰﻹǮһȻı˳ðɲǮӲҶжҪȻҳ͸ˡ
Ĳҷģһҷľͻŵùġ㿴ҾıɽȫΪˤˣҲѲôġ
ãǸ¨˵ұȻ¨Ը⡣ô¨ֲֵǮǸңҶҪ˵Ҷٸˣѵ̰ͼһ¨
ð¨ٱɣĺѿЩƱŷӵţô˼ţŵԼķӣȴһʶͷϵ¨ҷĵĺ
˵ݵͷأҶı¨żʯͷ͵ұϵһ˲䣬Ҳ㱻ͷѹſˡҿصˣûмôصˡ
ŬԼվ˺󣬶˵˼ôôأǲ¨ʯͷѹȥôݸݵģôأ
˵ǳ˾ǲãһԵķͷġһͷҲ֪һôøǼҵûǳԵĺá
ҹͷͳɽߡ˭֪Ҳ˼ͷ˵˵ӣܲ㡣ôȥһϹͷɢ˲ɡ
ʵܲסˣһһ˵˼ܲܲ˱ԣұ߾Ͳˣ㻹ĵġΪѽøһһ㡣ﻹҪ죬͵һҪµġ
ͷһ˵ߣ˾ûģ˼첻ôżȥżصģֲȥͶ̥ʲôѽ
ͷ˵ôôҵѵҪô˵˵ʱ䣬˵мҶҪʼˡߵĵЭ̺Ժ˵ǰֹмҵĺأ
뵽Ҷͷ˵״үлл˼ҵѡ˵Ժ˵ܲܺõ㣬ʲôҸȥͶ̥ҿɸ㣬ұɽ·ءô̼ң˵鲻ˣ²񡣰ĺҿ붼ѽ
ͷһֱҵ캰һҵؿԣǱյùͷˡͷ˵ӣ㻹ǰҷɣҪıƺѽ
ûзһ˵ˣҵ¿ܲ˵㣬ǽͣô˵ϾٿǮһ¨ʲôıĲơ
ͷ룬˵ҲѽֲǮʲôӣԼ·ˡ´˵ʱһע⣬úñ߰ɣ
Һεҡҡͷɽȥͷʵ˵ӣ㲻Ҳǵʿɣһ˵ʿȽݣôֵĶࡣϴȥ¿ҵֶӣʦͺһ֡Сӣһһ
һô˼ңЦͷȥͷæͷ£Ȼеżغ˵ӣܲܲҪǰˤȥҸ˵Ժ͸ϰɣ
˵˼ղô˵˼е㼤´һע⣬ҾǰԼˤҲˤ˼ҵġ˵ְϵ£Ȼ·
ͷұϼ˵˵˻ǲġ˼һծܱɽһ˵һҪĴָġ
˵ͦõģһůʹҪͷô˵Ҳر·ˡôңҵҲ˲١ʵеʱ˵һ˻ͦѵġ


1069
ʱȷʵѣҪܴܺķ顣ֻ౻ϿԺ󣬲ܵõҵϿɡܷ˶
Ǻãô͵õ˵Ȼͷ˵еʱܲǸղŵóĵġҪ˵һЩͷ㣬ҾȷʵЩ̫ס
ҲǺãȻ˵ĺã˵Ҳ˵Щ顣ֻǲ֪ͷ֪֪ЩĹ顣˵ıˣҳɽвҩЩ飬Ӧöٶ˽һġ
ԣ뵽ЩϲˣıˡǾҩҲ˵һЩġЩ飬пܾ֪ġ
Ҫô˿ͷѽͷһ㶼Ǻܻġɽж꣬Ҳһˡ᲻˵滰˭ұ֤ġһԣܴܲͷ׳һЩܶЩġ
ͷҲ˵Ȼҵϴһ˵ӣʲôأǲ۷ʺһ͵ЦأҸ˼룬ǿղűֺòô˵ġ
˾ҶʹҵرǴӱ͵͵Ĵһʱ򣬾񶼺ܼеġô䲻شһ£˾ŵһµġ
ͷҲһ㣬ڱЦǺǵ˵˸ģֳôʡôôСһһ¡
ûкĶ˵үҵ״үղأ䲻Ĵһơ˵˵ܲôǻ˵ģҲҲôˣ
һǺЦ˵úãԭҴ˼ˡȸ˵Բ𣬲СҲ̫ԡ··˼Ҫǳô죿鲻ҪҽôáϢûˣҿɲУûǮȥѡ
ûа취ڳʲôõһҶ˵ҵ״үҲҲô˵ΪʲôãھϲҲҪҵطŶӡҪȥȲ˵ҷɵҩѣŶӹҺţ㶼ҪûûҹϼڿȾʳƷȫͶ˵ˡԳеʱıȲũá
ͷһЦǺǵ˵Ҫ°ɣҿ˺ܲʱҿˣ˵ֱ㵱ŮˡǸŮѧϰôҲ㡣
Сѽͷһȥˡתһ룬˼ҲǺġ˶ͷˣЦʵүĴŮˣ
ʮģͷ˵˵ɱСĻǿһ֡ѧϰرãڰϻѧϰίԱ
ðɣҲ·ߡͷ˿ϵͷε˵үŮʮꡣ֪ҶˣҶʮˣȢʮСƨ˵ȢϱأǸԼҹŮأ˵δ꣬ҪȢҷɶĲҡ
ͷһЦ˵˼Ҿǿ㱳·ͦƵģҵ㻰ѡŮҵͷ⣬ΪĻ޸㣿
ҡҡͷͷ˵У˼ҹݵģȻĻңͲҰȥڸĻᣬҽ£
ҵĺ󱳹ЦȻ˵ӣԭ˳ҵĻ˵ΪصĹģðɣ㱻ɽķϣ˵˵֪Щʲô
İҸסˣ˵֪İɣֱʱİɣֲһ֪ġ뵽Щε˵ԼɡҲϤǲϤ֪ЩʲôҲ̫˵ʲôҾʲô
ͷһĬһ˵ӣҿӦǸѧˡ˵˵ɽһǲǷˮľôáǧ˲˹ĹǶЩׯ˵һôûУҪܵĹĿš
Ҳ˵ɽɽ߳ƺӡˮ֮࣬ƿˮشƺӽ㴦ˮ֮ѡˮУؽۡ紵ˮԽֹʦдġ顷ô͵ģܹ˴أڵڵһɢˣˮһֹͣˡɽһڱɽϵˮǿɽˮطӪ֮
˵ͣһ£˵ɽ䲻ߣѶ೤ľ۽ᴦεʿ˼ϵġУΪɽĴۻ֮ɽľ۽ᴦ塢eˮƺӻѨأĵط϶ΪõլڣҲӦ
ͷ󣬾˾ҵĶ˵ӣ˵ֻĸҴˣһĹʦǸʿ˵һѡûû˵ʲôˮڣʲôġǲǿǸׯںûжĻ˵Щģ
һüͷѽôôԺķҴˣѽôϷͿһͷˣ
뵽üͷ˵״ү̫صˡ㽲£ôҸ˵ķˮˡ㻹飬Ҳ̫˼˰ɣ
ͷЦŶ˵ӣ԰ҷˣҵһμô˼ˡ˻ƶߣǸӡ
ҪҷҲûжͷȻ˵ҲˣҪϸӡܲܰȥôôŤ
ͷЦЦ˵ȥɣҿԼˣ˵ųҰ˰֣ԽͷҲصˡһ紵ֻĿɿڴվš


1070 
ʧҰеͷһơԭϼһû£װģƭҡͷ߹ɽ·ҾȻôԶ
û˸أҷоȱʱҪءѵƾҪôΪԼҲʲôˣôϼһĵǮ˵ôԶ·ʱҸоԼǸԩͷģͻȻ;Լαƭĺԩ
վôҲ̾һҡҡͷ˻ǻس۰ɣԿʵеʱҲָ֣㿴ұôɽ·˵Ļʣһأ
뵽ԼЦˡе³Ѹ°QĸоԵ֣Բ˵˫ؿ˼£ͷһȥ
ߵ˳۵ſڣһһ·ƿڵšһֻŸոۣ̱龰ˡ
ĸˣղұɽͷм䡣־ɺߡҲʶǳõߡ
һҽˣֱЦͷѾһ׻ҺɫĵۣϸϸƷ衣Σϼһѵǳ۵λѲɽôһɱƭĸоĵһӿ
ҺһתҪߡСӣһ̫ϤˣҺþû˽Сˡƺʦʦôˡѵλ˼ˣ
̻һʦʦЦĴӴ߳۾һȻλȻһˣҵʦ֡
ôһˣһϲҲûˣܹȥҾ¾ҪʦЦİҷ˵СӣôŶƿҪѽ
һʦ˵еˡͷҲûлأĴָָָ˵ϼһƭңʧǮС¡Ҫƭұһɽһ·Ϻûûмȫǹ˵Ļ
ʦһʦ塢ʦֶЦʦ˳ͷһ˵ûûСǼǮҪĽһʦ壬СӾȻֱһϼһ
ʦҲЦ˵СοĿˣǮʦʦͬˡȥͷϴ㱳һ̣ҲⱲӿԵ֡
һŴ죬ʦͬˣϼһҲСˣôһðôϵղȷʵЩðˣҪǱʦ֪˿϶һƤ
뵽սսظʦǰʦȺһšҹ˵һ¹ڵϣҪͷϴ˵ҪǸղҲ̽һ㣬˭֪ǲǺƽһСںˣȻ֪ƷˣҲȫˡˣɣ˵ұʦСʮֻ꣬ǱֱȽϴţºȿˮɣ
ģҲǵˣǵı֡Ҫ֪ʦһֱʦصνʦǳ˽ʦ֮⣬еʦǡ϶ʦеʦˡ
ʦݸһ裬ЦŶ˵Сֽôôнɲƽʱ㡣ĶԼˣѣҲʦſ㡣
Ǯһڲ裬˵ʶ֪ܲҵĴͽܣҲΨһĵӡн죬ǺǸĹġ
Ϥ֣ҺԿ϶ģ˭߹ţˣʦ˵ǵһɽʱЦ˵µһĵĹˡʦְ˰˵µһ졣˱±ߣ˵·˫ǹ˵ֻҪץһž֪ûйĹжϳĹ˻صһûˡ
û뵽ȻҺʴ޶үʱҲˣֻײβûм˼ˡ
뵽ҿʵѵǴ˵е·ܱĹ˫ǹ죿˵ɻ˵˫ǣʲô˼ʦҲûиҽ͡
һЦǮ˵ʦô˾Ȼ˼ǵҡⶼǶǰ͵źţܾû˽йˡ͵һֻģ˵ֹЦ
ǮͷЦǺǵ˵Ȼ֪㣬òˡԺҲ˺ܶ鷳ġȻתͷ˿ңЦ˵ղŵһڣȷʵܵˡҲǲѶΪ֮ѽʦֵ飬ǴҶʹ졣ʦŵĵŵˣҲΪġ
ʲô˼ѵʦﻹʹҼæѰʦֻ֣վǰ˼ݺվ˵ʦܣ㵽ǰĻ棬һֵϡ
ӦһߵʦֵǰҪʲôȵĺֱһţ˵һҾ͹ˡһͷһʦȻ֪վüͷֻʦһׯϡ
ʱ򣬾ʦ˵ʦˣɽǰʦʦλ˼һҡͻȻһɲõĸоʦֿûзӦ˵λ˼˵ʦŴа֡ǵһԲô˰ȥҪʦʦźʦŻʦܽӷһʱҪҸʲô
ŻҪʦȥȥ˵֤ȡϵҪҳȥʦ֣ԺҲܸʦŵ顣ҪȥµôΣҶ²ֵġϾҵʦ֣Ҽʦ֡ҪǾ֣ŻǴЩ塣Ҳ


1071 Ż
ԭɽͷǴ˵еλѲɽȻ֪ĵʲô֪ǮֲôǮԭǮġҰǮŹǺһĹϵˡ
ɽٶ죬ҷֿԶ·Ȼߵҵǰ档һ˵һǱȽġ˳ԭ·߻أ˲ٲ˵۵ġ
ƾһ㣬ҶҪĴָġһǶͷ̽ҿñİ취ôҪұɽʲô̽͵ˣˣǿʦʦҲŲ˵
ıֺʦһҲˣ˵ġˣҲǹģҴ˲С˹ԭˡҪ´θôң϶СۡʵҲֻǸô룬ҾûЩίġ
ʦʦĵҺܾȣȻҾȵʦֵĵʦǸܵ͵ˣϲͷ¶ġʦĽ̵£ҲֻԼΪҲ顣ͻȻҲòһЩ顣һֲ̫õԤУҵͷǻߡ
ʦʦҲ˵Ҫԡʲôɽŵģ޷ǾһĹͼĹѡʦʦĵãϴ˵еĵĹһ졣ԿóεĴĹеĶжҪˡ
ʲôĶе˶أĿǰ϶ûд𰸵ģֻнĹв֪ڵĿֹǽĹԺпĹʲôԶ֪ġ
ֻЩ˾һһ˵ĸоΪĹĶҵʦȫԲʵʦʦ嶼һҪϾһλڴ˾Ϳˡ
Ǯ϶ߵĸˣĸʦʦ廹бҪôȻˣ϶һʹһʲôʹʱ֪ҵʦȴҽе˵۵ҵʹ
ʹܼ򵥣ҪŻҪҪŻĶҲȷҳϦദʦ֡ҲܽܣΪ²֡ʦҲûзʮĴûбҪŻ˵ֲˣαҪȥ顣
ҹԺҡҡͷʦ˵ʦ֣²֣һʦӦñ˭סȥִʹ˼ҪһΥʦˣ
˵һ̧ͷʦ֣ڳ˶⡣˵Լ޷飬ô۸ݾûд
ʦֵ˵ʦʦµô˵ʦ˼Ҳ뵽ˡ˼ҵһţ㿴شҡ
˵ʦͳһֽݸңȻ˫ʦֵݸҵֽ򿪿¿ݺҲû˻ء
ȥʦû뵽Ѿˡһ⣬ұһ˽Ĵ⡣ô죬Ϊʲôأ
˰󣬻ǴʦдҵšúҰ۵ãװԼĿڴѾû·ˣЩһҪ˵ġ
̧ͷʦ˵ʦֵĿǰΪֹһЩĵˡȻеʱСƫ˵ûԹʦţûжԲʦȻҪҽŷȥŻҿҲûҪϾŷűܵģʹò㡣ʦ־Ǹˮ͵Ĺֲʲô񼫵аǺǣҿͲظˡʦִȥʦʦһǵ˼¾ˡ
ʦһ£̶˵ʦܣҪŻûʦŻǲЩˡֻ˳ʦŻ
Цվ˵˰ɣʦ֣ʦƽعʦʦ˼Ҿͽܣʦ񾭲ûлȥҴʦֱʦˡǶԼʦʲô֪˵һôûС㻹ǰȥɣһʦʦ˼ˡ
˵ϵػص˸ղŵĵطʦ˵С˼תͦģҿ϶дʲôǲ˵ҪˮϵĻͰҲʦȥ
Ӷ˵ʦ湻ģⶼ㿴ˡԺҪϱǿġ˵ЦЦ
û뵽ǮʦһһǮû˵ʦȴ˵СӵǵۣŪ˻УǰǹԹԵģҪҸȫ§
ʦĻһҲһλԿ͸˼ĸˡ΢ĩСƣﲻֵһġãûвҡ
ʱʦҲصԭλ˵ƽʵһܲˣۼҺҲ£۷ˮĹȫ֮ϡֻǿϧˣһŮ˵ϡ
ĻҺܳԾΪʦΪʲôʦŻЩʦֿ϶Ǹ˴治顣Ϊʲôᷢͻ䣬Ҳ֪ҲҲԭ򡣿Ļ֪һһ
ֻǽ˵ôһ仰Ȼͱ۾ﲻ֪ʲôЩҲҪ˽ģȻʦֵѾˡôʣҪģͿǮôˡ
ʦֵ黹Ҫ취֮Ҫֳ׳ȥʦ֣ġĵ˷ҪȥʦֵʱôҲһĶҵʦ֡ͻȻүʦֵ顣ͻȻ֣ǶһȥĹȦ


1072 Ĺʲô
ʦ־ʲô飬ǵʦôŭ˵ʦ־ͱʦˣһа˵ӦúʦûйϵģΪʲôʦͻȻҪʦŻأ
˵˾ŻҲӦʦֺʦáȥŻ϶ǺΪѵġϾʦִģаʦͽĹϵҪŻֱǸŰġ
ʵʦʦֵĹϵҲܺã˵ǸʤƸӡʦִʹһܹġͻȻҷһⲻĸ
˵ĺãΪһŮʦֲųĿǰ֪ģʦйϵŮ˾ǳϵֶŮˡ˵ѾСľˣʦûһķӦʦܲΪԭ򣬶ʦŻɣ
еЩҵγµšҵҽӹʦʱѾ֪ҲñȥġȻҸӵҪСһ㡣ʦʮ飬ôҿ϶صġʦţôзִġ
ǮңٺһЦ˵ӣ鲻ʲô£һܽõġ̸̸ôǰĴ£
Һ˵鷳˼ҰǸȥҷǻġϷҪӣñ˵˼ҵġ
ǮٺһЦûң˵ǰ־ʱĳɹ˵һ顣ҶСڷˮϵܳԾԽרſУһ㡣һͽܣԷˮȷʵжصļ⡣ƽͼϵܣҺǳԾСҪ֪˶ʮ꣬׵顣ȻСӣһ¾͸ƽˡ
һЦЦЩ̫˼ˡǮĻעӣҪûмǴĻǵһҡʼǺܲмһ˵ģɻдһЩĿ⡣
ʦ󣬵һʵСӣʲôͼҿλʦĺԶءʦĻ˵Ƿ̫ˡʦ˵һҺԶ࿴
ͳͼǰСϡʦʦһţϸ˿ַΪ͵ôֻᱻͼԻ
Ǯ˵ˣ˵˵ôܵģ󣬰ҵ⼸ͼȻ۴ȥ飬Ȼв͸ܵ˵һ顣
Ǯ˵İͼһȻһȻЦŰͼݸʦ˵ȻĿǳۣҿȫˡ
ףʲô˼أʲôȫԷˣѵô˵м֪Ĺ϶һǽ塣ǮȻ˵ԼˣӦ˵ںܵĲŶԡ
ʦʦҲǮӿ˿ֽ˽졣Ժ̾˿Ǯ˵û뵽ܾȻô򵥣Ҫ͸ĻҲûô鷳ˡ
ǮֻĬĬĵ˵ͷȻĬ˰˵ǿ֪ܲʱҲһĹʱ˶Ϊ棬żĹʼѧŵĹҪûмǴĻǻҲʮꡣ꣬ҿʼĹΪҺöӣĳЩдһĹУҵһοͼʼҲݣͰһұܿѲɽӣ˳µ˹Ĺ棬ǻûнӽĹңͱĹ޿еĶˡʱһĹֵܣȽӲ˵֪Լж̫ۿҪеʱҵĶʦҲͼһ۵֣ʱ۽عۣ
ҾĲ۵֣Ǯû뵽ȻǵĹģھȻԿعĹΪΡʦĽǳɹġ
Ǯ̾һ˵ʦڿһˣڵ˷Ĺ顣ǵʦҺøַʹԼϵǴǻ־һλĹˡ
˵ٴ̾һ˵Ұͼʦ˼ҿ˿ͼĴĹûбʾҪҵĴĹƽܡһҵĹĶҲµĴҡ
Ȳʵ澿ʲôе˶˵ĻǾʲô˭֪
ϵЦЦ˵ʵͨҶǼġֻһģһĹġĳ¾û̫ƽˡ
ģһĹģʲôصģ˵˾ǹĵĻ¼ǧ߼ꡣҲ綼ʴŪˣô
û뵽ʦͻȻ˵˵µһаģǧƤôҼǵãѾٵˡģһ벻ʲôôˡ
ϵǺЦЦȴʦ˵ûбȥʦ˵ɽ˼żʦĴ¡Χ˵аֻ̣ǻȥ˼ٹġǧƤģ䵽档ֻǽǧûг֣˭Ϊȥˡ
Ǯ˵ͷ˵ǵģʦҲô˵ģֹ꣬³˼䡣һģһѿ̩ɽԿס
ô񻰹һǧƤľ͹˼ˣֳһѿ̩ɽԿסĻмҪҲûôǡѵǻб뷨Ϊڹô̫ˣмӦҪҵĲ˵˵ĹмҪѰҵĶȫ顣ǮòҲƭǣѵ˵мұƭô


1073 мҵҰ
ҵ˼άٴη˻ңȫûͷˡǮ˵ЩмҶûκεĹϵ˽м˵Ǯƶǵ̼ĸǿһ㡣
ĻôǺмҿ߲ܶˡҵĴĹǲмҪҵĴĹҲ˵мҪҵĴĹһȫûйϵ
뵽⣬˵ĻôǿܾͳˡмҪЩûãҪǮǿԻǮĹ棬
ҵĻո˵꣬˵ģмҪľġҴûмôǿҵˣ˵ʶ
ķЩԾԭ˵ʶ˵òа߷һ㶼˵ʶġȻܿ˵ʶģҲл߿ƻǡʦһķʱõһСĹġ
ҡҡͷŽʵҪĻмҵô֪ģô֪мҪҵľģ
쿴˿ңЦ˵Ϊʦִнҹң˵ҲܿġǵĿľΪģණǿȡнô֪ģҾͲ֪ˡ
ҵ˵ͷͻȻʦΪʲôŻˡΪǧƤǵһаģ˵ΪмıΥʦԭҪŻ
뵽ҿŽ죬Ц˵ĻΣˡн洫ĻҪͨҵΣյĶˡ
Ǯ˵ͷ˵ˣ԰ǶʰˡͿһ˰ˣ˵ź΢΢һЦ
ҿ˿ʦǮ˵˼쿪֪Ǳһ̬ȣĹûУѵнûˣûˣƾеִ˼ܵסˣ㵲סһˡѵͲеڶ˳ô
ʦһ˵ͷ˵С˵òһ֮εֵ԰ټǧƵĵĹߣҪϢųȥ˵ĵĹߡЩ˿ӵִװģǼϵԽġ
ҲͣǮ̾˿˵˵ô죿־˵Э̵İ취ΪǺܲġǴΣ֮С
ЦſŽ˵ȥΣ֮У˽ͲΣˡֻҪһȥʣµͿҵİɡʱǰóȥȽĹСʣµ飬ǲǾͺðˣ
һ֣˵⣬ĹеĻأȻһЩˡֵܣ˵ĶԲԣ˵΢Цſҡ
ҵͷǮ˵ûв´Ļнܿ϶Ϣųȥ϶ȵһЩĵĹЩĹˮģЩĹ֮нܲŻԼ
쿴ңüͷʵЩô֪ѵнܺ˽⣿ʵҾǲ²ģҪ˵Ҷн˽⣬Լš
ûлش˲ʱﾲĵġúʦ˵ҿɣǰСӵķܶ飬ʵǲ岻ֵġ
Ǯ˵ͷ˵ǾŰɣζСӵģЩҲţҪһЩΧ飬Ȼǵѹġ
˶˵ͷʦ˵ǵѹ˵࿴šûһİ취СȥڡҪʱһѾͺã
û˵Ҳû˻شǮ˵ͼʱ򣬴ǱߵһĹġǺΪʲôʧ䵽˱˵У
Ǯҡҡͷ˵ͼͲֹһףҿҲԭԭŵģʵֻҪϸܷͼ滭ĵΣʵѾʲôʱͼˡ
һæͼϸ˰ҲûпȻǮ˵ͼңӦһ󣬰ͼǮСͼ룬ͼϿ˿Ȼ΢бһ㡣
Ҳ֪Ūʲô˰˵úÿǲһ֣˰ͷ˵ЩˡǾʲô֣һĿ
˵ҾҲûпҡͷ˵Щ֣Щƫԡʦ˵ǲģôǽ־ⷽרҡ
ҰĿҲͶ˽־ɣ˭֪Ȼҡҡͷ˵ǵһôӵ֡˵Ӧòһ֣һƫ԰ɣ
ǮһͼһȻٴǱϡ˵Щˣһûбϳٿ־ɣֲͣϰձʻдš
ǮЦЦ˵ҿʱ򣬻һ顣ⱾУͼ˵ĺǾû˵ͼͼֵֻǸǣһ޴ıء
Ҳɵʵ˭ĴĹȻҲܳͼӦöͼ˽⣬ֻǲ֪ôõͼġ
Ǯҵʵ֪ôҾһĹҵģͬʱһ顣ǱûбסȻͿԿˡҲ֪ϵûƭˡ
ЦһºϤ֣ģֻ벻ˣȲˡ˵ҪͼˣһͷͻȻð˳ٴΰǮķͼٴͼʱԼҲسһԭҹȥģֻͼһ֣οĲҪݡ


1074 ħĵͼ
ǵģʵĲҪлĸˡΪǲµĹȥҲûֵĿԡǼҪԵһȺĹӣʲôаǸЩûа취
Իҵİ취ãĹеĻسЩһʵҵĿĻҪ볹׽ЩˣǱɽˡ
Ŀɽ˭ʵ˵мйְһ˵֪Щǲܵģ˿϶Ҳڰе֧֡˾ʰмˡҲᰵеıûа취֡
һڻûиκ˵ΪһǹĵģξΪͷﷴôľͲһˣʦŶ⵽ġ
ûôɵĻǡҪ׼ģôֹнܵˣҪĻĿɽ׽ĹŻ
·϶ԽԽѣǼȻѡ˾Ҫȥ˵ʦһΣҪŻӹɱĶϦദʦ֡
ҿʼףһʦŵˣΪʲôͻȻҪŻǵǮ˵ĹвµһаģǧƤĵʱҲסԭʦǴʦͷļɻ䣬Ҳʦŵһɻ䡣ҪŻҲġ
Ȼҽʦ֮ҵԼ²ֵġҪǲ˵ȥҲбִŹġһȥôʱûеס
Ҳ֪мҵȱô֪ĹǧƤĵġĿǰΪֹĴĺ˶֪ǵм֪ˣӦǰ֪ġ
ͳһмıֵõġΪʲôǲڹȥ֣˵ȥӦøӳһЩҲô鷳ڵӦǹȥ
Һܿд𰸣ΪյϢȫ档˵˾洫Ǽӵеŵͼ
ŵͼ֣Ǯ껹ڵĹʱ򡣵ʱŵͼǳҺ˵ĹУΪʲôҺ˵ĹأЩǮûֱ˵ЩҲ˵
ֻǮ˵ͼϻ֣ûпİŪڹߵ£ͼϳһֵ֡ҿŸƫԲףѧʶԨڿһĽ־ɶûп
Ҳ뵽һ⣬Ҳֳ˴Ȼڻȫ˵ǲĳ˴󡣵һԸȥԣһ޸Ļü
뵽ҰǮղŵķʼ˵İŪЩͼֱֽʱҲŷ֣ڵħһҪһ棬е涼ܶϲʤ
ħһ㲻ħļġһ֪ҪǼ棬Щͼƽġ˵ħÿɫһͼûôñˡ
Ȳ˵ҪѲ֪·ȫϣǮ˵Ǹ㶼ܴˡйĺУͬƫԲ׵ľкܶ۵ͷ󺹵ģžðڳȫеı׼
Ҳ˲ͷϵĺͼǮʱҿֵֹЦݣͻȻϵĸоǲֱͷˣˣȻڻ˵ָоǺǿġ
Ǯ󣬵˵ͷЦǺǵ˵ˣӵġ㿴дúܿ޿ɣڱɽżһꡣʶΪ꣬Ȼһ֮Ĺнһ֮ġͬ˳Ʋ飬˳´˱ͼԵˡ
ùϸؿ˿ȻǮ˵һģһϴοͼеĿ꣬ǴѲɽڵĵۿʼڵĳۡȫǣﻹһͨһط
طҲ֪ĸоҺȥطҰͼúͽ־ɣⷽרҡöϤ˵֪ʲôط
ܿ˭ûǿͼı¾֪λܿҲһӹˡ㿴ͼͼЩȫˡ
뵽ʽ־ɵ磬λܿ˭ôû˵㿴ͽͼı£λܿȥͼͼҶôϸСı仯
־תͷ˿ңȻŤͷͼ˵ǰʱһشĵĹ¼ƻҲܿ죬Լ͵ڵĹ顣Ӧ˵ɣ
һüͷҡҡͷҿ϶û˵Ϊ궼ܵģҾʱҲûʱעЩ顣
־̾˿˵Ժܲܶעһ¸Ϣ˵ͻаġʱǱƻһĹ¼ĹҲǱʱҺˡҵʱĸˣҡ١Ҳڱεٻǿŵı档дġͼǣоŵʯҪοܿ󣬾ĹС
һǳһȥʱλٻһ˽ġûôϸ־˵Ҳ֪Լ©˺Ҫһݡ
Ȼ˵ܿӣǾͲ֪һˡŴѧϰ֪ʶȥʦѧʦģȥʦѧϰ޿ɣܽ˵ĹĹҲʲôˡһ㻹б٣Ȼ˽ȥͻºۼġΪʲôǧûб˷֡ĹΪʲôֻ忴صĹϸֹϵأʱúһ֣


1075 Ĺںδ
ǰˣҪǵǰǾɵûȫȥµֳǵǰ
ʵþǲ֣ﶼĹ޽ô򵥡ԭܼ򵥵ģػҲ°ˡʲôطйĹʲôطûйĹҲ֪ôһġ
ĹĹױ֡ǲĹϴٹҲᱻ˱ֱģҲġ
ֱ춼ûзĹ˵һʲôأ˵صúرĺáǧҵĹûм˻ͼǸ޿֮⣡
ĳܷĹҲżȻġȻĻרҵѰҵĻûһЩִĹҲһҵھңǣѰһЩ
һЩڵǲ߱ġ޿ѰĹ϶żȻ顣Ĺô϶ġЩҲʧһɶˡ
ģĹΪʲô忴صĹĹϵһһѽ⿪ţֻФҺͳҵ֪ˡ
õһ֣Ѿеˡٿͼһɻûǲ˹¡Ҳöʣ϶ǹĹλеֵġ
е˶ã˵ҼǵطӦйĹģԱߣڸҲȥΡһۼûУôط
˶ʼۣʦʦ嶼ʼֳֻҺǮˣһʲô鶼ûзһ
ҵϵ϶֪һЩʲôĻôĵڿҲͬĿ⿴ҡ־ɷһ㣬õ·ܿ۵ûˣҶĿ⿴ǡ
ǮЦЦ˵ǲʲô׼ңûлػֻǵ˵ͷͿЦ˵֪Ĺֻûиô
Ǯҡҡͷض˵Ĳ֪һֱؽۣΪѰĹˡ
΢΢һЦ˵ô˵ţ㲻ҹĹϢ֪ôһɣͼ˵ĴǱߵĵۿʼ۽ûһĺɣ
Ǯ˵ͷ˵ѽȻЩµˣ˵˵㻹²⵽ʲôֻҪ뵽ģ֪ģһȫ㡣
ҵ˵ͷ˵²⵽һʵףʼƴͼǴɽµĵ۵ɽϵĵۡһֱΪǴĹڵλáƴӺֲǣֳͼϡθı䣬һʧͼ̾ͳ˴ֻ˵ۺʹĹ֮һеĹϵһʲôĹϵҲ֪Ͽ϶֪
ǮЦ˵֪ЩôʼûҵӦ֪ʵĹˣǶѲɽ֪壬˭ô
һѲסҵģΪںȳȼФүʱ򣬾Ѿ֪ˡ˵Եģ̫ԿطĺˡֵܣֱФͳڸнܵǸԳФү˾ǵФҵĴˣڶǱɽеһǳҵĺˡ
Ǯ΢΢һ˵ѽܲô˵Щûаæ֪ΪʲôЩ˶Ѿ¶ͷˣΨûгԼҵˣ
ҿ˵Ҳеһʣ˵忴صĹĹԼҵġҲ˵Լһ壬ôʼղһĺأ
Ǯ̾һ˵ԼѾ׶˴Уҵʦһĺˣ㿴ͼдŵ޿Լһֶӡϵģ⼸ͼʵԼҵλġ
˵ʿƵ⼸ͼЩؿǮ΢΢ص˵ͷʵ޿зĹ͸ʿڣͼ
ǮӦһ˵ǵģҵʦô˵ġʱѾˣ̫ﵱ֮޿ɽʿڵĽӼãٰȥˡʿڴԼֵһΣȡġùĵԼ»¡ǵļƻóʱһɮһλȰ£ʿںֵȻʱҲˣǲٻؼˡҶʱԼµҲһЩ򣬾͸һɮһʿͻȻص˼һΡ̶̵İ£תֲӰҲͳìܵԴԼ˹ٻ֮·
ԭﻹôĹ£뵽ȼФү˵ЩǮ˵һֻмʡһΡûв´ĻҺФүҲȥФү֪Щûж˵ҵʱ˳ˮۣ˵ҲȵĽ¾ҵļЩϷܿ챻ʶƣҲû߸·
ЩǮ˵ҵʦҲһλԼҵĺ˸ҡطȥûе۵ģΪסĹеа޽ۡҲ˵ۣ˵˾ʿںֵ޽ġʦ˵ս۵Ļÿʱվĳ۾ܿĹټ
վȻܿĹĺۼֻһǰۻԭӡʱǨѾлͨ꿴ĹˡһǿԿ϶ģĹ϶֮ġ˳ֱȥңеŵͼǲǸҵأҲһδ֪֪ѾȫˡҪʼ͸нˡսҪʼˡ


1076 ս
ҿ˿Ǯ˵㿪ʼʱ˵ĹҲûһĻô˵ͷЦż˵ǲЩˣ
Ǯû˵ֻҡҡͷóҲЩˣ˵ܽĹˣҾþͰ̨нǰɣ
Ǯ˵ͷ˵ҲֻˣޡҪ֮ĵطѰҴĹЩȫǲġҪʱ䣡
Ҳ˵ҪǣһƬҶȥûһĹĺۼҪҵĻҪڵˣҿǰõġ
ǮŽ˵ȥûģһЩǻҪѡһܸһ㡣
ʲôѡģֱӶǮ˵ô򵥵⣬ʲôѡ塣㿴УҺͽ־ɴ֮⣬ﻹ˭ܲǼͷȥɣȥǵһһп϶ԼġСͬ־һĽʬѲ˵ҲһŽʬˡʵˣҾûбˡ
쿴˿ңЦ˵ȷʵʵˣҲΣյˡҪ֪չж١Ķ˵ˣ˵ʦְɣ˵ô
ҴչȥļЦ˵ͷİɣֻҪܸһҪװˡұ֤ʦֲʶҲҪϸҡ
첻ŵĿ˿ңȻ˵һһǻɵģһһ˵Ƭϸ㡣Ҫ֪ʦϳҿɾȲ㣡
Цһ£˵ôˣĵȥŰɣҲҪȥһЩ˽飬ĵʱװ˵
Ȼҿʦ˵ʦһֱû顣һæ֪ɲԣ˵úܿҵʦ
ʱҵһηʦһı飬֪ΪҵġãһûʲôɵĵġҶʦֻǱȽ˽ģʲôҲҷҡһֹңҼǵ֯
ʦ˵ͷ˵ôôһͽܡÿζվȥһܰ㣬οҪȫԼˡ
üͷ˿˵ϴڹݣûг֡ҴСУȥԸһǸͽܵġĻöģҼǵҲû˵Ļ
ҵĻո˵ʦͷصһ¡ȻҵĶ䣬Сӱ֪ôҪ˭㵥ȥ
ѿ֣Ŷ˵ңòһΰӵһкںϵǰһθֱӰӵˮϡҵĺʦˡ֪ʲôҪӵʲôϡ
ҵĻ˵һЦʦٴξסҵĶ䡣æ˵˼ܻܲһֻոձûиԭֿʼˡ
ʦȫҵĻֱ˵СͦǳǲǣҲסҾ㲻Ķһֻ㣬лֱ˵ƨͷţ
ٲɿһҪƨˣһ죬һ̲סı顣ʦ޺޵ɿ֣Ŷ˵Ҿ㣬ʦ˵óū
һūʦʦʦֶסˡʦ忴˵ôҪˣںѾͨˣ㽻ˮϵ
֪Ƕˣ˵ѽǶˣūǸʦֵģǱʦ͵ɽġһʦͽˡΣȥʦ֣ң
ʦ˵ͷ˵Ҫô˵ĻҾ㱣ܼ졣ȫԺٰ㡣ûбҪˮϵȻĻػصĶ鷳
һ¶ʦ˵㻹ûҵ˼ǰѾһ֮󡣵ʦһڻǲˡūصʦУ϶ˡʦֲķģ˵Ҳȫġ˵Ҫб뷨ʦִūȥˡū˼ң޷ǾԲѡ
ʦԼͷ˵ˣˣȫˡǾɣȥǸС۸¡ﶼѣӦùˡȻװģģūȥˮϵ
ҵ˵ͷʦҵļһͷ˵ȻǸСһͦϲġҾͰ㣬Ȼٴһķ㡣ҲԲ͸һЩ˵˼
һæ˵ãʦȻҡûϴһȻҵ󣬶װԼĿڴȻʦҵ˼ھȻҸôʹãҪעһЩʲôȵȡ
ֻǰļǵЩȫԺʦͳһϸ˿һĶ˵ʦŴܱɳɶ;ǳáһѵʱ򣬼סóʹáǵֻҪȻߣʹЩļɾͺһô
Ҹмص˵ͷʦ˵Լʦ֣Ҳ˵ϾԼ顣һ仰һҪ˵ħķһסˡ
ʱʦҲ˹ʦʵôʦ˵ͷʱǮҲ˽Ǽ˵ҿ⺢ӻ⣬֪ڷ˵ʱҲ˵ˡߵ߰е˵˳
ʦ˵ͷ˵鷳ģ뵽һ㻹ǲġǼϼһﶼʶˣͽȥɣλʦӦһʦڶͽָʦˣ°һЦ


1077 ɽ׼
Ĺ֮䣬֮ûдĻһۼһ㲻ôΪϤεҲôΪġ
Ǯȴ˵ʱÿĹֵġǵĳѻսԸ޷֪Ϊʲô꼾ִĹټ
һǲ˵ҲףۺѲɽڵĵУһôĹ֡˵ǳ֣ʲô͸ӻ߷ԭ
ԣ϶͸ӻ߷ԭˮлִĹټַ͸ӵԭйŴĽоῴġΪˮҵʿڣЩԭӦĶ۵ݶ棬ûпܵġ
Ǿʲô˭֪Ҳ޷ͬķѰҵĹĺۼˡֻܻùȥЭ̺õİ취нܵŻľ
һǺܻɵģǶûа취ҵλáнܹҵбĶôĹһЩۼܺһҲûһͷǣȫ֪ĹĴλá
뵽ģнδ벻ڰպܴ˵Ѿ㹻ҵĹİաҲҪȥѰĹͿнôжͺˡ
Ȼнܶѡ˽ֻˡǰҾ뵽ŻУһȥĹ뿴Щ˶ΪʲôһġƽʱЩĵʦ֣Լİǳİ
ʦôģ϶һǳˡ˵нϾһѲɽ˵Ĳ㣬ҲǸ߱Ƚ׽ˡҾ֪нܵϣصԼҺ˵ĹᡣλһǷǳңԶġ˽ԼϣĹ飬˽ҲܺϸҲûյĶࡣ
мҵȴִĹ˵Ǿ֪ĹеĶҲͬһʱչ˶ԴĹѰҡⲻı֣׷ĶԶ벻ġ
ҰūʦҪһʦͬʱʦҲȻң̸һ׼򵥵ĶֻҪȻҺȻĽˡҿеĲ׶Ҳ֪ڶͳɵġҿеʦȻھͺñ߶һһһ⼶ĸ֣
趨ÿһڣҪȥԲ̽ĿܡһҪĻڣʦҪūΪҳȡ
ʵҲʦΪҳȣūʦε̫գʱпܱɱһǰūʦýūٴʧ䡣
˵ǱűľȥģܴĹûǧƤġҶһᶨĿֹ꣬Щ˽ĹСҪλᣬװмҵֵܾ޺ģ⣬ýнֵܵܣǽд
е飬˵ûˣҲԸˣȥСס죬Ҫѧһ˵оֹܲòҲˣǾ˵ˡ
ͷߵǮһѱס˵㹻ģղڵſˣһѡȻɷнµĿۻᣬԼȫ֪һʵʲô֪ҰڸŪҡΪҲ֪´Ҫһľĺӡ
˵ɿǮЦǺǵĳſȥҶҪˣͷŷ㶵Ľ캰վŸǸˣ˵űԼİ
Цһܽһ䷿䣬Լİȡ˳˴˸кߵſڡһ·Ҳû˵ֻǸеļС
֮ΪĵǣΪĵ¡ϧĲʱûа취ȥ͡ϹĻǣ˿֮·֮һĴʥ֮һҾЩ٣ΪʲôʥҲ֪һ֪ʮŶҲʷΨһŮ취Ĺ񶼡
ļϳһʽ¥У¥ӹ߰ʮĲɫǽשЩطѷ졣¥ſڵϷһĺɫǵԪ
һֱϵ¥Ҳߵһ¥ֲ¥ݵˣ۵Ĵڴڵش쿴Цһ£ʷ˽ȥ
û뵽ȥҾͷ֣һķرĴ󡣽쿴Ц˵ǲǺܾҵķӺܴҰԱߵҲȻҹԱҴͨˡ
ҿܱӵ˾䣺ӣߵΪҼΣиͻŪá±ʱĸӶࡣ
Һܿ챻췿İˣһķ˸ֹ档˵ģֶѵҲܿÿ涼ģҼֵƣ
ߵŵĲżϣһɫĴ̿˿念ƵģҴͻʵ϶ǸĹҤƷ
ڰ꣬˵ǾžʱҴһũġСʮ궯ҵʱԼҵڳġ͵͵ڣóǮһԵĿĹҤƷǸǮͰⶫˡ
һ˵óǮһſ˵ſǮҳԵͰøҵˡ㿴ôĶһһ١
ޣһ˵ڵˣûмôڵġ㣬ⶫóȥٰʮûġ㻹˼˵ߣǺڵˣ
Һٺһ£˵ʵǿѵӣ˵ҵĿֻǧǮҪǽ˿ˣٺ٣ʣǲģ˵곯˼۾ɵ۵Ľ쳯ȥ


1078 ðװ
ļ֪ʲôǸݡڵ˵һ͵ġֻǵʱû֣Ҷݡ
һ߰ʮʽ¥˶Ըסˣסļ󣬾ͻᷢȫƽ˹ʹһ
ﵽڷŵĶڵĹ棬ÿһǼֵǵġȥ˵һЩúϰҵʱ򣬾ݳ޺ݡҪǾС׼ˡ
һˮõ󣬶һ׿ߡǰݲɰȻʦɰºٵĴǺ׵ġɣݡӡǣҵûпѺļֵ
Щʵܿ첻һλĹ֣ҲһλղصĴҡöҪȥСղԼ档ҵôһУŪôһ̫ˣڲݣûпôö
ⶼǺ󻰣ڵĿѧϰں̵ܶʱڣΪһˡһнܵŶڣվס˵ϻˡ
ͽһһ˵˺ˣȵȣҸȥ˵ϡһƤߣʵڲʹһ˵Ƥ߻ױʶƵġ
˵վȥһ䷿ӣûдֻǰеĲѡ˵үҵĶôƤأƤôʹã϶ºۼġ
ôʱ򣬽óһЩĹȻһƤߣһЩӡʱһֶĵĸоӦǴ˵ϰġ
ûв´ĻҪٰ˿϶ڷҾڽǰ˳˵Ƥ뵽ҿŽ˵
ûпңޱ˵˺һ֮ͬǶӡëܶ࣬Ƚ̰Ůɫ档
һ£˵һֵܣҸոճʱںһĹʶġʱ˻أôʱҡҺһĶ뿪ĹʵһĹΪ׬ǮֻΪȤá
һۣ뻹Ȥãܵ˵ĵȥ棬Щ⡣ҵĻԲȤͰá
ͷ˿ңЦ˵ǲǾЩ֣Щ̬ܹĹȥֲöҪһĹĶ
ҵ˵ͷ˵ʵ˶ģ˭ЩΥİáǲԸĹĶΪЩǡһΪȥ˲ܰȥ
ȥ˲ܰȥ仰˵رãЩĶˡ뵽۾￴һȦѽ˲ܰôҲôȥһǣ
쿴û˵˵˽ܣһĹֻͽܡǸˣںӱһ쵱ĸ֣ǹˡܼ̳ʦ²ʼĹıڷˮϣҺΡֻҪеĵطȥҿ϶Ĺ˶˵ʣҵĹʵǼٵģҪĶλ׼ȷҲİա
ҿŽ˵ĻҾԼѴнڲˡҪ֪ʦ棬ҪҸ߳ܶҪȥĻƾЩнŷġ
ҡҡͷ˵Ͳ֪ˣнܶʦһ㲻ΡҲʦôΣΪʲôڲűųԵʡʦְнĹζûҵʵλáĴҹܣֻһĹʱĹСһ֪нûа취Űʦ̳ġ
ûɵĿ⿴Ž죬˵ôЩ˽ô࣬ѵһֱڰйעķչô˵滰ҪǲɲŹˡ
˵ͷ˵һЩ󣬾ͺ˼ƱġǵεʱɽһĹ˽ʬʱʲôź¿Щ뿹⽩ʬû뵽Щһ㶼õģۿҪʱʦˣҺݵʦǮǺ󣬿ĵĸǽ˺ܶҺʱ˶߷磬һεĹ˽ȥǰҪҰƤ˵ûԼʦˡ
ҿ˿ϵߣһӦȻҲ²һ߻Ǵ˵ϰġҲŲҪôĵĶ
̾һ󣬶˵ʵΪ˾ңűغġҳҵʦһʦĵһλӡ˵СӸýһʦġҰһۣ˵ԺҾͰʦ˼ʾһڡʵϣһֱڰд̽мҵϢ
Ц˵ðɣȻҾװܡ˵ЩǲҲҪѽϾ⣬нһ෽ǵϰߵġ
쿴ң˵ʵֻҪͳˣȻų֣ǲ˵һ໰ѧоϲѩ֮ЩɫĺɫǺŮϴһƷһȥ͡һҲû֪һȾͺˡ
üͷ˽죬˵ԽˣԽðաϲѧ˵ǳѩҾͲˣŮɫҾ͸ˡҪ˼ҽ̽ң
ϳǰһѣҺصһѺ˵ƨҳ˻ѩĶᡣСʵʵϣһЩ첻ţҲܹκӡƬҪƬϵԼĺӡֻʱ䣡˵תķȥҿһϷɵˡ


1079 ˳м
ʱת۹ȥʱн̻ҳѩѡһģһѧܵ˵Ҵӵڶ쿪ʼҾͰƬϵӣүµĶܡ
쿴ҵʱԼҲһҿ˿󣬾ȻûҵһƤߵļֱʱ򣬽֪ôĵˡ
Ȼ컹һ飬Ϊнܻٴǹˣнܶûٴγ֡ʱЩˣܾԼʲôط©
ҲЩżͷţΪϾнǱһ绰ûдҾнܿ϶Ǿý⣬ǾԼߵֹ˲ûҽ졣
ȻĻţûȫнܡڵϴҳȥԼ˼ڵѴϢǰͨǷһЩ¼豸
Щ¼豸ֻŦ۴СҵĽġһ֧ڵ¼ʣ˵Ǳعʹõġ֧¼һЯģ׼¼һЩؼ֤ݡ
׼ˣнܻûǡЩʧˣҲЩżơ붼ûͬˣóһƿκӾŪ¾Ʋˡ
Ǹոպ˵ڶšķú˼߽ȥղңֻܺȲ죬ԲܳԷȾơұ߽ȥ󣬾ͺ˵ļһˡ׷мţһһҲġ
Ǻƣšһ󣬹ȥţžͺѽѽһȷʵЩ˷ܣͬʱҲǸнˡ
װŲ֪ӣû˿ѩȻĵȼƷѩǹɴζȥʲôˡ֪Һͽһ˷ܣ˵Ĳ²ġ
ڹŰѩѽͻȻһ˵һѩѺ󣬲мһ˵Ŀ˿ˡʮƤЩڣɨü£һ˫ۣۿ治ͣתʱڴҺİ衣ЩǱͷܴ⣻΢΢̣һ΢Цĸоϴ´еһߺߣи٣̱Ѷɹ಻ͬʣ˫壬Ӧȱ⡣һײɫװһ۵
ҳͷʾһ£˵Ҳϲ⣬Ҫһ֧˵ӹȥһֻѩѡֽסǺһźɫװīҪֹ֧ѩѣƿˡ
صѩѣһںܵ˵ζû뵽һģ˵ŵĿ⿴ҡ
ֻЦЦԽ˵磬ѣҾͲˡҲˣȥϢһᡣȫģܵĿºҲ˵ʱ;Ǹһܸˡ
нһס˵Ҫѽ벻żĪҡһ̧ͷ˿졣ҳЦŵͷҾһƨԭĵط
нܿ˿ϵľƲˣֿ˿еѩ˵ѽѩѳķЩ˵ȥˡǸ˭СӣȥŪõĲˣٰǸصę́ƿ
һֹס˵ܣֵûȸƵûбҪôáȸ죬ȥʱٰѼеĺþóˡ
нһЦ˵ǺðɣλʦˣһҪȵġһЦҺޱģеѩѡ
һƱͿӣЦ˵ܣίˣǳԣͽųԵɣ˵ŶһƣҲ޾ɵضƱнһ¡
нܺƣֲһ촽˵һСʱ򣬼Ƚѡǵõһ͵źҼүӵľƣκš
˵źڸпȥӣһڲ˵ܲǻȥİɣʲôֱ˵ҪôĨǵû˼
ʾ˵Ҫ̫壬нһ˵ʹ죬ҾϲʹˡʵҽΪһĹġû뵽ϣҲֵҡ
һ̼װ˵ֵˣҸ˵ǸĹ顣㿴һˣⶼЩ˼ˣҪ۸һɽĹ﾿ʲô
ҳ˰󣬶Խ˵ʦ֣ѾɽˣҲ̫áĹ飬ұ˰ɣھŮ棬ɹ°뱲ӾͿˡ
ΪʲôҪô˵ǽƽʱ˵˼ģʽҶġҵĻ˵ʵܾһװˡʵرɣֹⲻ¶˾ܺѱ붯ʵģֻҪ˰ĸ߸ߵģ˵˾ûˡ
Ķ֣ҲǸϼ޻ˡû뵽ֱ˵ŮһѣͿϲĸ͵ģ˵ʱɨü¡֪нܾеһֱ֣ҲǳɹԤʾǽ־ɸҵģ
û뵽нûаҺͽ׼Ļ˳˵Ҳû뵽нܻ˵Ļһ㶣˳˵ԭҲϲһףͬˣ˵ž˾Ʊ
仰˵ļûеþƱеĻҡнȴΪǴӦ˼ԾžƱ˵Ǿôˣ㵽ҪʲôŮ㾡ܵȻֿŽ˵ϴ˵õıٸһ㿴ô
쿴˿ң˵ĵͷӦˡҺͽʽнܵļš


1080 
һжôͻȻһֶôȻһ㻹ܹģнܵ˶ԵĹⷽյĺ֣֪ܳһڸʽĸˡ
װһϾܿҲ൱˽ġҶԽܷǵŶӣǳĹĺڴ
Ѿٶ˵ˣ˵ļкܴİǿ϶ġȻǸܵӣǵĹϾݽ˵Ҫߵ㡣
ûмܣǵһνӴܵϡνϣҲкܶдռǡƾЩռ˵Ҷܵ˽Ȼǲġ
ʦҲûиˣҲ֪ʦֶ˵ۡӸ˵ҸʦֵۣΪ˵ЩûбģҲ֪˲ȥĹġ
ǽ˵һ仰ʦнܵҹĿĳɽ֮⣬һҪԭϣҵܡһʦӦöЩ˽ġⶼ󣬽иġ
Ȼʦܴܣ˵ܵϿɾŻҽܡҵʱʽ죬ڵ۵ʱΪʲô˵쵭˵Ǯġ
һʵܹģǮͬʱȵˣҲӦҪϴĸġأܻ˹Ĺ棬Ǯһŵġ
ȻѾ׼ˣҽнܵŶҲ˳ ˡﻹЩ̫ģܾЩʲôһʱ˵
ʵҺͽ۹ҵĿΪҶԼĲΡʵô˵ҲȷģϾҶԼ˽⣬һ㶼˽⡣Խ죬Ҳֻ֪ôһ㡣
˵˽нܺһ¾ΪܶԵúȵӡҶЩ̫ţΪܱϾܾû¶ˡнΪʲôһ۾ϳܣԵôȻƽͣǲЩ֣
˵ֻܵƬҾû϶ҾˡһҵĺӻûȫܵӣڶҾκ˼һԼʶˣһ¾϶˾Ҫҵˡǰճ˵ģнܲһϳܣԵúȡԴһ˵ΪЩġ
Ȼеģһ˳ĽܵŶӡͿܲܽ뵽ǵĺȦһҽ˺Ȧ棬ôǻ᲻Ƶġ
нܵĳ룬˵ģֵһ¡û⣬һȥܵĹ˾˵쿴˿ҡ
˵ģ֪ǽΪĲԣҲҺЭ̺õģܼŴӦнܣʧһĽͻȻӦнܣ϶ĵġ
Ϊϴнܵҹ뿪ȥ˵ۡнܵΪһǻܵˣڼ˼Կ϶˸ٵģ˦ٵҲ
ҲˣнΪʲô⼸춼ûǲȷ쵽ʲôȥˡҺͽһصУ˵ӵҲˡ
ǽнܵź󣬴һ˵пûзǸŽġҲܻΪʧ٣ȥˡЩҲǿܣҲвܵء
ҿн˵ֵܵܿ϶Ҫ£ôĹĶ϶ܶࡣҪĻΣҲܴҺ綼ˣܣ˵Ķô
нܵ˵ͷЦ˵λǴʦҲϸûʮİգҲλλҪЭҲͬ⣬Ұѳλʲôʱˣʲôʱҡ
һһӣ˵ʹ죬Ҿϲ˴򽻵Ǻһ˵žеıӣҲнһ¡
нֺƺҡҡλε뿪ˡСӵľӦòΪʲôź˼ͳˣҲûжһ㣬һֱн͵¥¡
¥ʱҽסʵľôô˵쵽ˣӦò̫ġǲǹװģ
쿴ңҡҡͷ˵˵СȷʵôȾƣĴȾƺ϶Ǹǹ˵ġͲ֪ˣ϶ҡ
ҵ˵ͷҪʣסҰָͷ촽ߡҪ˼˶бҪôһǱס죬ʲô
ֻһ߿һ˵ѽ˵ҲθǿҲҪǾ͹ȥԣʱǾ־ˡ
һ£ôͻȻ˵ˡһûףͿȽ˴ȻнĵطĴһˣнװá
˵磬ô˵Ҷλһ㲻˽⡣Ҿ³ֺڳԺڵֲû˵ĺڳԺڵĻȥ˭˵
쳯´ĴָȻ˵ĻҾû˵ĵطҾܲˣȻҶҲϤ˵˼ΪĹеĶбҪΪһСǮԼô
ð磡͵͵Цһº˵ҶҲ˽⣬ȥȥģŵ㣬ˡһɣȥ˯һˡˣʲô
Ц˵ⲻǿණ׼һµĿô±濴ô˵ŹЦǶ֪Цʲô˼Ѿȡ˳ɹڿԷĵϢˣнܺ󣬿ʼǵ¼ƻ


1081 
Ȼкܶɻ󣬵Ǻͽ˫ݵĻǲġҶԽ컹Щɵģںܶ϶лɡûݣԼ໳һ£ҲֱܳȦȥ
Ȼ˵н𸴣ǽҪķϢáһȥнܵɵӾûˡ
뵽һ˷ǰԷҲѴ˵㲻Ҫȥ˯ôôȾˣ
΢΢һЦ˵ûгԱµȻǼ԰ɣ˵ųЦЦȻûзּ豸ǲܱ֤ûбļʩ
ȵЩ΢΢ȥ衣ûĹͷҪˣҶ˵ҡҺòȥĵطͲҪ˯ˡ
ȵڶһҺͽʰһ³¥ȥͻȻֽĽЩˣǹĵʵ磬Ľôˣô˯һͳɰȳˣ
쿴ЦЦ˵ϳһۣһˡû飬ϢͺˡûбҪģǻǿ߰ɣ֪ûж˵滰һǹȥס
¥Ժ˲ԶͿһƺΪĸ˵ıۣЦŶ˵Ⱳӣǵһ۳ֵҲɣ
ҿһ£Ц˵ɲôƽһΣ磬һȥǴӽҲһشϰ壬һҴЦŷŽߵ˱۳ǰ
Ǹոߵһźɫװźī˹Ǵ˳ʾȥҿˣϳнܺȾƵˡ
ûͽϡʻ˽סнܰ칫ĵطȥ֪һΣѾʼˡ
ͣһҸߵݵ·˹Ǵ˳šҺͽһǰһ˳쿴˿˾˵ôˣ
˾˵λʮ¥һ㶼ܵġ˽Ӵλģ˵˸ơҺͽ໥һۺҲݿȥ
ݵʮ¥ͣºһͿнܴһȺվſڡһнЦ˵ԳӭӣЩñ졣
нܺǺһЦ˵ﻰλ붼벻ĸˡҪйͣ絽¥ȥӭӶλˡ˵Ҳһơ
ҷŽسߣнһ·ӣɻ˵ôˣȥҼǵûúõģô·ͳˣ
һ̶н˵ʵҲûʲôеĺܡȥ裬ҵʱ˵ѽϵļˡǲϻؼ͵͵Լˡºã۵߲·ˡ
һһ˵ܣҩˡ죬ͺˡʦµĶҩС㲻ʲôġ
нһǺЦǾͺãҪǲȥҽԺǧɲҵҪȻȶ÷ˡĻǺܹ˵ģһо˵˼
ҷŽнܳ˾ߣͻȻʵܣй͡ȲȥˣȻĿٽȥɣ
нһ˵ããλͣҲרȺλġ滹һЩѣҶλġһˣФүʦЩ֮⣬϶ǳؼˡˣпܾнܵλֳ
뵽Ц˵Ȼôֻýȥˡ˵ŲŽ쳯ȥҵĲɵһȻҰȻҵƤ
Ժ󣬾ͿվˡоҵʦƽڻĶͷڳ̡ʣ˿϶нܵ硣
һңʦƽ˹˵ô߹İҸһΪϳˣܹ׼¶ҡ
˭֪ʦ߹ȭԽ˵үڰ˼ҸˣȻ˿Һ󣬱ȭ˵үû뵽Ҳɽˡ
ôңһĲƽתͷ˵λƲʶǼġɽһλĵӣˮҪߺܶġǵϺպƽ
ҵ˵ͷ۾ȭ˵һˣȥ˵ƽһֱûмʶˣֻǲ֪ң
ƽһٺЦ˵үǵõ̫꣬ǱߵһĹôʱʩ־ˣһˡʱĹڱȽϺڣҲûп㳤ʲô˵ĹòҪٶˡ
װӵ˵ͷʵξȷʵܵռпû˭Ҳ֪ǲʦ֡
ʱһ˫ȣ˹˵ӦúࡣͿ˱ȭ˵ڵ˵λĴһФĳ֮ѽ
Ҿ֪Фү챧˱ȭ˵ԭǴФүǺֵܼܶФүҲǵѽ
ֻЦһû˵н˵λ룬λͿɵȶλܳʱˡ˵Űǵעһߡ
У곤һһͺнܳú񡣵һƤЩƣͬһȴ͸žƤƵˣöʿ϶нܵĶ硣
ȻнܸǽܵλҵĴʣ湤λҵĶǣһҲġҺͽһ˼æȭʾ⡣û뵽ȻһӾͼнܵλ硣رĴ磬ʡ


1082 ɫ
û뵽һͼнܵλ磬رҶЩԾһֱҶΪǶĻֻ֣û뵽Ȼô׾ͼЩԾǲЩ̫׵ĳˡ
һǶûа취ı䣬Ҳûа취ֻ֪һһȻڻ֪мֵܺ«ʲôҩǴӳ˵ſʼѾûлͷˡ
нܵĴʿǣЦ˵С˵ϴȥɽһڻؾˣ֪ǲΪҪȥԭ򣿡
Цһ˵ҲʲôԺֱӽǵ־ˣֱŤġ˵Ķԣȷʵȥˡ˵飬ûжٵİաԽһҵһݷһ롣
һ˵ﻰλ벻ءȻˣ϶ķԭָǵġô԰ģһֵأҪĻȥֵܵš
нЦ˵磬ǻ˵ɣôվźЩ̫ã˵˽ĽЩˡվʱ䳤ˣ̫õġ
һԼͷЦ˵ԶԣλҲɣϰ˶һˡһϣһʵĽô£
һ˵ʵҲûʲô˸ûʲô¡˸λҪǲĻͽһϽͺˡûбҪٽȥһļƤҪˡ
ʺǺһЦ˵ǺԺͽжλϽˣƺҲȷʵһ㡣λεжӦöЩ˽ɣ
Һͽ˵ͷͻȻһֱû˵һ˫ۣǲšСӶǻЩɵģԹ뿴ǲġ
СںĻȲʲôС뵽ͳһѩѣݸʣ˰ֵ֡ݸǣԥ˹ȥ
ָнܣСûнѩѡֻԼȼ󣬷һڡȻ̶˵µ˽ˣǾҲûи˵
ҵ˼ףô˵ʿ˿нܺ˵ɣ˶ȫˡСܣεٸϸ˵һ顣
нһһңһºеĴԼˡȻóεİڿ˵ϿʼһֱִȫռȫġΪʲôǻôʱ䣬ôȥռΪУһܡ
˵￴ҺͽЦһ£˵ɽڣһܴĹᡣĹģ֮пܳʼʵĵꡣΪʲôһֱڣûб˷أΪĹǴڵ϶Ǵڵ¡
ЩЦǾѩ˵ܣеĹᶼڵµġڵϵģһǶ֮Ϊꡣ˵꿴нЦһ¡
нЦһ£æ˵˼ҿˣӦ׼ȷ˵ĹûзɽһɽУʮԺŵҵĹҵĴšЩǼұɽҲûҵɽλǶ˺ܶȽͼռˣǲҵĹҵڡ
ٴδнܵķֱʵ㻹ֱ˵Ĺ浽ʲôô֪ģϢ׼ȷ׼ȷЩǱ˵ĹҵҪҪö࣡
һЦ˵ܲҪֵܾӵġ˵ʲôûпɿԴϢҪĹʲôģǾǸġҲ̸ʲôĹ
һǺЦ˵λ˵СܾͰ˵ɣܽ칫ҵˣһϵѣҲûбҪʲôˡ
нܵ˵ͷ˵мҾǹȥ֮һڵѲɽĺˡ˵ĹǰǾ֪ˡصģмСֻʱмҲУ˾̫Ļʵ˾ѵĺˡΪ˶ԿͭģƳƤģսʧˡһֱԪʱڲ֪ĵľλãϸԸѲɽΪľҵĹûġ
ҵ˵ͷһܼٵĻȻʵôĹ˭ģ涼ʲôƷұֳһĹӦӵе̰Һʡŵʱȷ˵ʱΣҵԴͽ˵ЩǾҾܡ
нͣһ£ϳеĲ졣һı飬ܿͻָ˵ϣΪγһλҪĹڵϲԲ֪ǴǼǽһλ̫ӵĹʲôô
еĿⶼң뿴μŭλнܡҵһжģռģΪҲ֪ԼԲԡҾбҪȥȫҪһܡ
վǰǻһ£Ļ˵ǰ˵ģô˵ĴĹҪôǼٵģҪôϢ˵￴˿нֿ˿졣
˹վ߿һȦҲ˵ͷ˵ܣ˵ĶԡҲ֧Ĺ۵㣬ϣ˵滰˵һڶͬһϣӦ໥βŶԡ
нһ߹˵ôܣλ˵ĶʵҪǲţҿ԰ϵϸǡнЩżˣվͻȻомѶԸһˡɸоǿңڳκˣҵ󣬶ˣôûмʢأ


1083 Ļ֮
Һͽ˳Ľнܵļţͬʱ˳Ķʦ֡ȻһֱڿңǴпԿʦִУǺҾܡȻʦֻеһӦ׼ȷ˵ФүҲ̫ΡܾнֵܣҲǲεġ
ʵһ˵ҲܹġϾʧʱ̫ˣ˺֪Ϣ죬ʧˡǺܶˣرЩϵ˻ǿҵġ
ʧһҲðˡڽʧٵĵطɽһƬССϲҪɽɽУЩ˵ȥҲǲܵ顣
ˣܻɵĸһ㡣Ҫ벻վȽŸȾҪһְҵĹ˵˼άȡǵΡ
ûеһĹΨȥһδĹΪ˾ˣǰ·Ѿ̽ˣǴθǵĹ
һְҵĹ˵˼ά˵൱ѵġΨһõһ㣬Ҷε˽úܶࡣĳЩ棬мֵ˽ĻҪࡣ
ķȻ֪ɲԡֻԹ֪ͺͶĲеĲ´СһӵġֻҺͽ죬Ϊע
нܵһУȻΪδĽġ͵͵ؿ˶쳣ĶҡַΧЩʱڶ࿼һ
첻ûֹңڰԲеĹҡףôӦ֮ЧģԶһЩнܵĻ˵ҲǸӵҡ
˫綾ߵۣû뿪ҵҲСѧѧϣͨһЩ΢Сϸֲжϡ
ЩˣΪҵСرࡣʱһСܶȫҡرʦҲϾ̫˽ˡ
ֲܿȥı䣬ΪһССĸıҲܳҡҲʲôֻܾȥĿǰ뷨ֵԼ˵ע⡣ûһǺǵģһ©ỵġ
ȻҸоҪռϷʱͻȻһǿҵıѹ˹ȻʱҲվܸоΣղһ棬ǴҺġѵһˣûгֳ
Ȼô룬һ㲻ҳȥֻǵЦŶн˵ܲҪżֻۡЩ鲻ܸĻȥѰҴĹһġ˵һúܶȽ豸ûҵٲ˽Ǻǣʱ޹˭Ը⿴ġ
վԲĻ˵еСӦöͬۺ⡣ȻĻˮһգѵǮС£ԺҪͷλˡ
лģҺͽ춼óҲñ⣬Ͼǲһ죬ﻹûվȽŸıĵġ
ҿŻޱ˵ǻھϵģȻֽʼƳǸʱƣԺֽԪʼֽļ߲ſʼ峯ʹֽһ߷塣ǰγҲûеġ
˵ҿЦһ£˵ǲҪˣﶼǵʿ硣ǰǸһ滭ҵＸ١峯ʼ滭ͳͬʱֿʼΪһֱ˳ʱڣſʼʢһ㲻ʢʱڶŮΪΪ׵һﻭҳ֣עϸд˵ô˵ʱ򣬶ϸڴڿĻԼ䰼͹µ壬ҾӦ嵽ʱڵĻӦñġͼҪϼʮ꣬Ȼû塣
ҵĻո˵꣬洫һһͷһһλͷߣһ̶α˽
ֵһ˲䣬ǹɺǿٴγ֡͵͵Ƴһۣмִֵ£ʦǶǡλһĻ֣мҵһλ
뵽мҵһλʱͻȻ뵽ϵҪҳʱȥһλмҵǰѵλ˵ģмҵλǰôľǵĻҪԵһˡ
ҪǵȥλǰôᱻԭεġλߵĿ⣬һ´̴ҵ˫ۣһֱҵС
´һȻֿ˿죬Ц˵ضλǽôģܰɣλãҽ˼нܵүү
Һͽһͬʱֹȥ˼ұ˱ȭ˵ǽˣýеڰɣҺͽ춼Цһ£Ҳ˱ȭ
ʾ£ȻʾҲ¡ʱҿ˸ںʢһ춣ԵǱ˴ö˵Ҳܲ뵽ﱻ˴ġ
˼ҿҺͽЦ˵ղķҾúһġ洫ĿѶĹǱʱڵġ˵ҪһЩǲʱڡ
һ˵ͷ˼˵ϽСܾͿˡ˵ղŵĻҲûб˼еһЩɡΪֻȷ˴Ĺǲܻƶ浽ʲôı߻ʲôĻأⶼҪǵġµķһϲҪ֡
˼ЦŶ˵ô֣Ҫľ˲ţղ˵ʱ졣˵Ŀһģһ˵н˵СܰϯҪΪλӷϴ


1084 
Գмֵܵүү˼һ磬֪ΣԵĻˡⲻ˵ȫȡм˵Ͽɣﵽһ㻹кԶ·Ҫߡ
õһǣѾȷˣм˵һĻˣĻ־λ˼ҡֻһֱ֪λ˼ҵЩʲô¡ǿÿ˶еģһЩӵеġ
һЩˣӵкǿˣһ㲻ġڼһЩҪԱʱĳЩҲǿ˵ȫûпɱԵġ
Ҷλ˼˺ܸȤȻһ֮⻹Ҫһ㡣ѾΪĹԱǰ;һƬȻصĽܼʹԿ˼ΪǵĽͿơҲԿѧĳֿ˼άķ߿˵ķ˼ûа취ȫƿԼġ
У˼ѾΪ˵һΣյĿǰҪߺܶ࣬ռˡȻҲΣգڶ˵ǱȽϺöԸġ
˼ʾߣнЦŹ˵үүЩٳģǵһγҲǵһΪ˽ӷϴҲֻλѽ
Цһ£ҲʱͻȻнܵһֵĺߡҲΪЦʱһ飬Ҳܿһ㡣
Ϊʲô۰ϣһأһ㰴˵ֺߣҪ÷Ҫйˣ۰ϣֺߵġ
ߵĺ߶ǽϴֽϺڵģнеĺôϸйƵĻ϶¹ƵĸˡҪҺͽɾΣˡ
Ҫ˷ƣһҲᵱĵģҽˣҵʦǿԽġ˹ƵĻǾ鷳˲˭ܽˡ
뵽ҷŽ죬Ķ˵ҪСģ¹ơͷ˿Ȼһ۾֪ҵ˼ˣȻԷʱҪעˡ
û뵽ϸСĶȻǿˡ̹ҵļ˵ϸ˵ʲôĻأǲǲ֪
ЦЦ˵˵ʲôҾ˵ҪŪһΣүһߡȻ飬һۡ˵ԩԩмֵЦ˶ûЦԿóЩԸȥԷ
һ⣬ֲ⡣ǣϾ˼صǣнҲ˵ˣǻûбܹĴﲻʾԸȥġ
ǲǣһС۲μҲˡΪʲôеˣıأ뵽ȻϣͨȻ˽Щ˵̬
Ȼʦľһ磬ǿٵؿ͸Է˼һܹġܿ˼ܹԭΪ¹һ顣Фүʦֶ룬ҵûСʦлĬĬҲҪǷȦ
ФүͲһϣ˸ˡܹſֽţһ˦мҵˡϣһֱǣűߡ
ЩˣͬʱҲ뵽ԼڴеѪһѪ񶼻ʾģ϶ҲơҿӼеȵʱѪ񷢳ʾҿԲԡ
뵽ȥ鿴˼ҵĻû뵽ҾɳĮһһ㶼оˣô£ѵô
ֱǲܵ飬ĻҲȥĹˡȲȥ飬ȿԷʱǻ˵ʲô
ڶ¥Ĵ˼Ц˵Щæｫһ¡ǿٺúλҺͽֻЦЦ
нŲ˵ɨһۺѸٵصһȡнùһĺӣ򿪺Ц˵ѩѣһ֧
Цһ£ʾ˼ҵߣ˭֪˼Ц˵ɣҲϲ⡣̶ֻˣֻܳǵġ˵ԼҲ̶
Ҵȡһ֧нָ˶һ֧ȻԼҲһ֧һҶڳ֪Ӧûʲô⡣
ǵѩѣһںԽ˵磬ζҪĶѽԺҪõĻܰ򡣡
ѩѵ˵ͷͻȻʵסĴһֱûҵϽĻԶҲ˼ˡ
ʵ˵ܺͽ˼ꡣҲмֵǲȥһһϽĽСҲûа취ֻþˡ˵ҲǸղţ˼ô˵ġ
ǵʵҵѨϣһ治֪ôش𡣽쿴ҵľЦ˵סúõĲںӱļţһ쵽Ĵܡ˵˼ϱˣС󿴿ϣҿҲϡҲˣһɽһоʲôĹѨͷˮҪдһ鲻ɣ˵ǲǳˡ
ҽΧҺǸмڻǵһۡнЦ˵ѹҲԭƤѽ
һЦ˵˵ɲˡ˵һܵҲˣҲ붯ˡûܶʱд㶫ԺҲôˡ
ҵĻ˵ĺЦžƲ˵Ǽ˵͵Ĺйص飬һˡһڣǾͻжˡ
ںȵʱͻȻһ˽ߵ˼ҵĶߣ֪˵һЩʲô˼ҵһֱ߿ѵʲô©ôոսˣ˭


1085 ۵İ
ƱյҲ쵫ٲܳ죬нҪжˡ˳ 飬ΪʲôҪȵأ
Ҫ֪ȥһĹᣬҪ׼Ķܶ࣬ѵнǶ׼ˣ׼ˣѵҲǣûʲôôЩǣѵеô
Ҵҵˣ˼Ҳ֪˵ʲô˼ҵĿ⣬ȴû뿪ҵѵ˵飬һĹϵôȥҵĵϸô
ҵٴ̵ǽͻȻֽסҵ֡Ҷʱ׹ȥô֤ʵݵģֻнһˡ
̹Ȼҵѩѡʱվֱ壬Ƕһͷ˳ȥҲ֪˵ʲôȻн֧һЩ
˼ҿң˵治ѽ仰ŵеѩѲϡһǿ򶨵Ŀ˼ңͿô˵
˼ͻȻЦҺͽ˵λмҵĹѽСܣȥøӣҪͶλúõغһ
Һͽ춼һͷˮĿ˼ңֻЦ˵ǲ֪ɣλƽʦܣһȺëӺֹѰµĶû뵽СӵãʬȲʱˡСȫ̼ƻ㷭̡ҿԷˣǾܳˡ
˵нһƱԿóƱƵġ˼ҵһƣ˵һⱭƣΪǸ֪ߵغСһ̡
ô˵ô˵ˣ˺Ҳûиʲôѽ˵ŪòǷأ֮λ޴ǣؿɱԩѽ
ʦƽ̾һ˵ҲãٹĻáϣٲҪѧˮЩͨͨƽ˰ɣʦܣһ·ߺã˵ͷҲûлصİѾ˺󷽡
ʦֵΪҺǸжڿʦֻûȫҡϾһʦֵܣôһǺܿĵġڣҲʼΪʦֵ˵ˡ
Ǿôʱʦ־Ȼȥ۽ǵˮ˵ˣһʦֵҲǾˡʾҪǲں˰ԼҲȥˡ
˼Цһ˵ǲ˵ЩˣⱭףҲգСһҲա֮ҵͷûˣȾ˵
һŸӵ˾ƣʦһϷڲô˵ѾˣҲǷſֽŴһʱˡ
ҷ¾ƱЦŶ˼˵ϣ˵˾ô£ȻƽֵܵʦܣΪʲôһɣƽֵܵǶϿɣѵʦܲô
˼һû˵Фү˵Сˣ͵ĲʯͷֳӲҲ˺ֵȰΣСӾǲԸ˵ʲô취
ˣôǲʯͷˡҪǣѵôǸамҵĻˣȻ˵ңǺ޳ܼˡ
˼һ˵˲˵ЩˣڼȻİʯѾûˡҲ͸ǽףͿλˡ
һǶֱ壬ô˵˼˵˵ۣһгۻۣͨһͨعۻʲôš֮ôۣĹͷ۰ɣһͭǷһ«һ棬Ǹͨع۵Ҳһͭʱͭһ𷴹⣬ܿĹټˡ
ж飬ǲ²⵽ġû뵽۶оӣȻ˼Ҹ˵۵ֵһˡֻһ㲻̫ףʱûйôᷴ⣿
뵽ҿ˼ʵǲǸˣԷôǲԺǻ˵Ҿûпܵġ
˼Цһ˵ʵķǳãĿǰ˵֪ľġǵȹȥҲñľԹûа취ʾǼ˵Ŭҵ澵ӡֻҪõõһҵĹġ
Һͽһ¶ԷĽţû뵽ǹȻ˸ҪĶʱн˵ܣǴĹͨҲ˵ֻҪҵ˴Ĺʾݣһ˳ĹҡʱλͷˣĲƱǻݴҵǡ
е˶ˣҺͽֻ΢΢Цһ¡Ϊ֪û˵ô򵥡ĻӵЩΪʲôԼȥѰңȫһ֣ȻЩһĵĹ߾ܸ㶨ˡ
Щ֮£ȫҪܺͽ죬ǰЩҲˣοһƽڵõЩ£ҪҽŹܣܿû˵ô򵥣ҪĻҪӡ
˼Һ񿴳ҵɻЦ˵ϵǲʲôǣҪеĻ˵һһ£ȱҪõĶɣ
ҡҡͷ˵ʵҲûʲô⣬ǾӦòô򵥡ѣǶһˡ⣬ҺͽҲᾡȥŽģⶼûʲô˵ġ
˼ĵ˵ͷ˵ҾϲϵˣǼ󣬴ҿɾûлٺȾˡ˵־˾ƱǺԵĿԿһ˭ûȤҵ˼ںȾϣǸŹ̥ű顣ʵҺͽҲһģǵһûкȾƵȤβܰҪϢݳȥء


1086 ȡ
˼ҵĳҵĻ֡ϸҲ֪мֵҪȨȨҪǮǮʲôȱˣΪʲôҪѰĹҾѰҵĻҲֵ˶ôġ
Ǿ˽⣬һֱŽᡣԶⷽǺ֪ģֵ֪Ϊʲôôġʵ˼ҵĹϵܴĲֵܲôġʶԼõǰ̣Ҳ뵽ˡ
ںн˵ЦʱҿһֵĺߡһĺߣҪôǱƣҪôǱ˹ơ
Ҳ£ΪҰֲȫ˵ܡСӵİ֣Ҳûм֪ûа֣ƷҲѿƵġ
⣬ͷ۵ľǱ¹ˡ⣬ȫҪһĶڲ֮䣬ͻ˹ƶġ
ͨȻ֪ʦֺФү̬֪ⲻйƵļͬʱҲ뵽һ飬Ҫ˹ƵĻһ˯һʱġԾҪ¹ƣҲʱ
ղŻŵҶһ¡֪ȥ̽ϢĻһĻΪԼʶˡĻҺͽɾͶˡ
ڽĹ£Ҷһ١Ҳǣ֪ݵˣ˽ûбˡҪıĻ˽ûбˡ
ܿҾ֪ԭȥ̽Ϣģ̽ϢԼǲˡҲǺ˼ģԼȴҪӱ˵Ѿ˵Ϣ˵һַ̡
Ѷʦֵı֣в֪Ǹø˻ǸġϾǳϦദ˶ֵ֮꣬黹ڵġ
ô˵õϢѾ֪ʲôʱҪȥĹˡõϢǣûа취Ϣݳȥ֪ô֪ͨǱһЩ׼
ôϢأںԣͲҪȥˡҪȥĻ϶߻źܶ˵ġڵҲȥɽܽϢĻ˭
˽־ӦòбˣҪôܼ־ɣôܰϢݳȥأͻȻ֮䣬ҾõսƬЩˡͷʹ˼ţ벻취Ϣ
нܿţЦʵǲǺȶˣҪҪȻ㰲ŮĻ˵ú⣬е˶ҡ
˵ܺɫںöɫˡ˶֪һΪϲŮɫͺһɫһҪ㡣
뵽Ц˵ðո˵ûенܴӦҽ˵УУһҪûа졣ǵǰº˵Щɣ
˼һ΢Цʵʲô飿ܴܲ͡ʵҪʲôһûãôһ˵ġ
û뵽˼ҾȻץסˣҪʲôأͻȻ۾һ˼˵ʵС£Ҳֻ鷳ϵܵˡ
һЦ˵һҪҸרһڶҪҵɽһľɵͼʱڵģкܴİҪĹϣܶǵİ󡣡
˼һҵĻ´Ĵָ˵Ȼмңͨεòĸı䣬жǲаصĴĹСܣһҪõĻͲڵȵˡ˵۾һʦֺФү
𿴾һۣ֪úܴ˼ǶǱ׳գô򵥵ⶼû뵽ҲһȷҵĵλͬʱҲǶҵļʡ
ǵ͵䣬Ҳ뵽Ҫ˵˵Ͳ֪ˣƽĹҺܵĻҲĸλһġҪЩ飬ΪʵĹҲûаաһЩϢܲûаյս
˼ҵ˵ͷ˵ţţô˵ҾˣҶ̬ȷǳȤϴҪġ
һüͷ˵ҿԸйطкǶЩҲܲ˼ңЩŪɣ
Ϊѵӣֿˡ˵ҪǱߴһкҴ˹ȥ˳Ūˡ
ʵͷ˵ǿԵģʱȥеġʺĻû˵ֻǿ˿Լĵܵǡ֪ңʿ϶Ŀ
ֻûзԼĿн˵˸ɣϾڳȥĳЩ֪㲻ġ
˵úǣǿûзԡ˵ƽֵܣФһȥǱ߼˼棬ҲͲʲô
ĺ˼ά֪һͬʱԲ˵ģҪǼϳٳңҪȥĹĻ϶
нܵͷ˵ҪĻҲȥɣȥǿ϶Եģǲĺ˸١
Ƕ˵ǰɣȻ㿪ӡ㰴˼ŪҪװĻǷͷǸġ
˼ЦЦ˵ҿͦõģͰ˵ѽ໹һ֮룬֪ܴܲӦࡣһĻ֪ʲô
Ц˵ղʶ˵ˣžһϵˡʲôֱ˵ûʲô޵ġģһȥģ
Ǿͺã˼Ц˵һ֯û쵼ǲеģⷽĿáܾһ£Ŷӹ˵Цſҡһҵļ


1087 ѰϢ
ҺܺõҪѰһЩϵ飬мҵͬȥˡһǷǳҪģΪȥĻ϶־ɡ
־ҲмҺεˣֻҪ˽־ɵĻҾͿԴϢˡȻʦֺФүҲˮʱǳҲܺõľж
һϾܿ˼άҵĻҪܡû飬ҪǳĻ϶ǵһѵˡҾͲˣôΪжδ˻
ҰˮһԭСӸҰ˸١ǲ£°иٵˡ˵˽߹ңСġҴӼʱҾʹɫϿһ㡣ȻĶ񫷢ˣҵĻҲ͵ˡ
ֻ˼Ҹҳһ⣬Ƶ±ϡҪŶӵĸˣ˵ӦÿĵġǲҪˣŶлʦƽФү
ʦƽȫԣǰ齻ҲܡڵФүϼһﱾͺѲϿﾭӪ˶ꡣһ˵нҪӵĻôФүҲǸġ
ҪӦˣ϶ʹӡǻôĶ˵ˣ͸Ҫ˵߽ʹŶˡСүûôɵԼڻϿΪСүɵϣô
뵽ҡҡͷ˵ϵˣ򲻸ҽܡԭ򣬵һɢˣ飬ҲΪܵĺԼɣҲԸ˴ԵġڶФֵֺĶȽ磬ҲϤλøãܴ߹ľˡ
˼һҪ֣˵ϾͲҪΪˣ˵ԸʺϵŶӵ쵼һʺˣˣƤӡҪض飬ǰνФϵܺϵܰɣ
˼һεҡҡͷ˵ȻĻǾФɣʵ仰ҲǸǫǣФүôҪ飬϶мҵӵġ
Фүû˵̴Ӧõģû⣬Ҳûиʺϵˡ˵̵ĺһơĿмֵܵɫˡ˼ɫ΢΢һ䣬Ǻָֻܿ˹
ˣФү¾ˣò˶ƤҪҵȥˡҡҡͷ˵ѩµϣһڡ
ȻЩ죬˵ǿԵġԹʿһֱҵ㿴һˣҪҪϢһٹȥ
붼û˵ϵѽǺʱܣһЩõĶȥ¡飬һҹζࡣ
ǰ˵˼һŤͷ˵ϴ˵ĶԡҪץʱ䣬ȻĻǱ΢õһЩϢӵġ
һͳ˵绰ʱһҵ·һͷһ۾һߡ˳Ŀ⿴˹ȥֻФүĵʦ˵ʲô
ѽôˣӦҲһ뵽׼ǰȥ˵䣬סҵ˵Ժעˣڱȥ
֪˵Ķԣװһµӡʴ绰Ц˵Ѿźˣ˵ǼλоˮĿʦоһɽı仯ϣǰһ¡ǱߵĸݳҹϵиоԱսĻṩġ
һսоԱսоԱǽ־ˡʱ˲٣Ȼʢ˵СӸҰɣͦġ
нһ߹Ц˵ԣֻСӵЩ⣬ˣֻɣЦЦ߹ȥʢļ򣬻ͷʵǹ׳ʵģǲ֪ʲô֣
ˣнܶ˵Ȼֶʢ˵ԺĻҪٸҺСҴĹȡʢľګĿ˿ңֿ˿нܡ
ʱ߹ʾǿˡҷŽʢ˼ҴһкҪȥнܵݸһŵǵֻЦ˵ӵЧãĺ˴ҰŴ˿
ŹװŲõ˰죬ȻЦװ˿ڴ档ҷŽ쵽¥£Фүʦ˵ڶϣǵһǿţվڳǰǡ
Һͽ໥һۺһ˹ȥҲûж˵ǵĳϡˣʱ˵Ӧӡ˲ܷģҪʱע⡣˵ŴһǷ۾ϡ
Ȼǲһģ˵һϢֻҪģҾͿ߽ˡ뵽Ҳ۾Ƕһġ˵Ҳûлʲôġ
ʱ䲻ǵ˲ݣӴǵĳһŮ֮⣬һʮ꣬ӲߣͷϡɵߡǵĽܣǸݳġ
˼ȫһҽ־ɡҽֵʱ򣬽־һ·Сˡ쿴һۣȻֿ˿ߵҡ
Ȼ־ϲңǴҺͽ̶ܳҲ֪˭ˡǰĽһ£־ɹһ֣Ȼǳȥ
ʱˣǷЩܲˡФүк˹ȥҺ봫ϢʦƽФүڸǰ粽롣ֻװģѰҪĵͼ˳ֻ
ͼֽҲˣֻúͽ־һִҴ뿪ˡֻʢｪ־ɣһʧ䡣ļƻȴûִкãЩʧ䡣ǽҶ˵һжˣͷİɣʲôˣҿŽ¶ɻı顭


1088 ƽм洫ھ
ԼԼ˸鷳ԭΪФүˣҾ¶ҲѸɾˡû뵽Ҿ¶Ŷû˻ᡣ
ǽڳʱȻ͵͵ĸңһˡǿЦɣôĿ֮°Щأ
ǿŵıҲʲô˵̫ҲʲġֻôĻصнܵİ칫أ֮˶ڡ
Ұͼнȥ˼˼䡣ʱʢҲˣĿⲻղôľګˡЦŵݸһˮ˵һࡣ˭֪ʢȻٺһЦμʢһЦѵ֪˭ˣ
ʱнܹ˵ͼֽŪˣ˵Źص˵ƣͶӰǣһͼǵǰͼִģнҪԱȵġ
нһɫļָ˵ȷĴĹҲԭҿصĹΪĹ滹һĹĹҲΨһɽ£֮ġֻĹ̫аĹΪԻޡǵĺöˣֻĹ޵ˡϴƽֵðհĹŪ˳ϧǲ֪Ӱˡ˵ֻһŻõƬһĹ޵ƬҺֻ
нܼ˵ֻĹޣ˽ԻޣҲ˽лޡ֮ǺģֹʹĻصĹɣ
ѽҼǵľǱ˲ģôҲ˵ĹӦǵСô˵ˣʹصĹأѵһˣﰵаô
н˵ǲǷһĿأ˵Ҳô࣬ͿʲôͬĹ۵ûУ
ûмű̬ڱ̬һҺ˽Цһ£˵ҪǲĻǲǿ԰ҴͼҲһ¿
нһæһţȻʾٻһšͼһͼ˺ϸĶʾĺͼǰͼһȽϣ̳֮ͬҵС
ûпĻһǵҿεʱȥǿطĹءʯȻһһģǺĳֹɡҪĻôǶѷڴĹǰһһصǧѾȫںϵһ
ҡҡͷ˵ԣǾĹĹǲԵġĴĹƬʯĵط
ҵĻһе˶ʼˣФүЩм˵οĿˣѾüεˡûһۼ˵йĹÿζͽͶ
һ̲³ϴοЩ̽㣬ʵФүǵĳɹЦ˵ФүҼǵ˵ʾǴĹͨҪʾͨһܳɣнܵ˵ͷ
ЦЦ˵Ĺͨܳ﷽ԲҲһ򳡴С룬򳡴СĵطҪһܳͨʲôҶ϶ЩʯĶǴĹĹšЩʯǰĹǰ󷨣Իе˵ġ
˵￴˿˵룬ɽ¶ˡôõһˮأѵôŲôǲܵģĹڱĵط
ʱվһȳһյߵߡ˵֧ܣ˵ŰеļùȥָŻ˵λҪСЩʯ󡣡
˵˼ҾȵغʲôСǣȴĿھһ¡ôţܺ˵úܶԡ
վһɤ˵˼ھϽ֮⣬˶֪ġһصߵ黥䡣ͷŶСС·ɱ£ͷǰ
ⶼʲô߰Ķʫʫ費Ǹ衣ȷʵ˼Ҫ⣬ϸһֲԡ⾿ʲô˼ôŪԽԽˡ
뵽ҵͷȥ̣н̵ݸһ֧лҪ̣ͻȻʳĵٴγҵǰ̴нٰѵһͼҿͻȻһ󵨵Ĳ²ҵԺ
һͷŽ˵Ҿþ㿴黥һ䡣ҵĻ˵ֵģ˵ԱΣԱǰ׻ʳΡǴͳУ׻ġ
˵ͷָ˵ԣ㿴ǰ󡣡˵üͼϻһ¡˵ǽôȻһûп
Ц˵ֵõɽǰ档ҲΪĶ׻ˣֻǾͷͲ˵˵ſ˿ңֿ˿˼ҡ
ұ۾һСᣬ˶šҺͽķ̫Ͽɣһȴҵǰȫ⿪ˡ֪Ϊʲô죬ͨӿĹˡ
뵽нȥҴһˮȻ澵ӡһӣְ澵ӷֱˮͷͣصλãһһŲı롣
ھгˮвӣ쿴ͻȻЦҲЦԭһжô򵥡˼ҲһЩŵסصͷЦôҪΪҵ̡
ʦƽЩˣȭ˵ѹֽ˳оģǳ׵ķˡԭһжô򵥣赲ǰȴһˡһ˼Ҹҵ̣һԺȻʦڳԼˣ˵ȷʵʦָһ㡣뵽г֪ⲻǵطô˵صĹСүҪˣ


1089 Фү
ƻرܣҲΪ˲˵Ĳ¼ɣʦֺФүȻ飬˳ܿߡȻ㲻ʦֺФүûдݳɹϢ
ְʯͷԼĽŵĸо˵õһǽȻ˵Ѿ˳ذϢݳȥˡǲЩЦȻܴϢ
һȳһ·Ľ죬ȻܴϢҪʲôϢҲûкЭ̣ôݵأЩ̫ţҺͽһϣҾӦòҵġ
һҺܿĵ飬пŶӵĲȶءŶǸȥаĻһҪ跨⡣ڵǣŶȥĹģҲҪأ׽֮Է
Фүη˴ɣȻŶеĺλáҪ֪˼ҪԸλãʵͻģҲõȵһˣ˵ɻĻ
Ȼ϶ûô˵Ǿм˵ıܿڳϵǾ仰ҸȷФүǳ顣мΪһĹôꡣһϾܿжôǿ
Ϊ˴ﵽһĿģҿװӣһ˾Ͱڽ£ѶԸģҲֲġԷֹκ˶ףǷСѡ
ƫƫмûһƲ磬ФүȻ֪ǳȥЩǰᣬ˭Ҳûа취ġ
ФүҲΨһôƴˣ˵֮⣬û˸ʺλãǵģ˵ԼҰֵܵĺˣڽҲмңФҵˡΪмԼҵˣĳҲФҵˡ
һ㲻ǣǹȥ顣Ѿū͹ϵˣмҺФûֱӵū͹ϵҪһǣȥѾȥˡФүǿмҵģ˼¸õͷʱҪͷġ
ФүԼλðڴˣҪġڵмҲᶯ֣ǻҪФүġФүоסʦƽͬʱҪǣҺͽ졣
֪ϿԿʦƽȻмҴȳġûФүʦֲġҲ˵ʦƽʲôѱФүСФүԺʦû˹˼˿϶뿪
ڵФүˣʦ뿪ĻȱԼҺͽˡԺҺͽ˵㣬мҲǲġФүʦû뿪ҲǵĶǺǺһߡⶼмҲģı˼Ҳôɵ
Һͽ췴ԣҿصĹĹϿԿФүȻǵķԸţҴǵƵġ
ǾôƣǷĺмĿھһµġٺܶطܹԵϵġ˼ұȽϿɣҵʦƽҲȽϿɡ
ĳ˵ФүȨҲһһ㻹ǱȽֵģôͿˡ˵滰ҶûпġһѵѧЩôҿǺ񣬵ǽ϶һĥļһ
Фүʵ飬Щ⡣ȴûкûֱ˵ߣ˵ʲô˵ĺʵ飬֤ʲôѽֻһ׺Ū˵İϷĹÿ汾¡
ĻҵķУ춼ЩˡոҪ˵ȴ˵ǵÿ汾ѽôФүûҵĹ֪Фүı²УЩˡ
ǲӦýФүǴĳ̶ֳ˵ôҲûʲôؿһۣһӾվϰԵģҪȥū
ְʱͻȻ뵽ԼܡҺūڣİγūĻʦϳڳ˶ϳ
ЦЦ˵Ҳ˵ҪǰĻôҺᣬǰ׵ӽȥ쵶ӲҲóһ̵ӡ
˵µ֣˼˵Һķģǲǿ˳˵ģڸһɽҵȤҲûôˡ
˼һ˵ѽһССìܣܾͲҪˣСƢˡȻۣЩִҲġҿҶˣȥϢʱ⡣
һͷһ۽죬˵ܣǳܵġ˵ô࣬Ϊϵǡ۲ͱһʶϵĻȻȥϢ
ҰФүһۣԽ˵ģҲϵġ磬ҷȥϢһ£ҲøĽҩˡ˵ŷŽҪš
˼˵СܣȥܺҪ׷һġҲһˣȺúϢһ¡µ˶Ҫȥɧţ˾˵нӦһǳˡ
нܰǴһ׷棬ˡ쿴˵ܣղҲ̫嶯˵˶ٱ飬ǸĲĹƢ
֪˼װáҪȥ鿴̳Ұ˰֡ȻҲʲô˼ֻ˵ղЩ嶯Ҳô嶯ġ˵ŷŽ¡
ùһֽдţҺܿԭ˼ǣ˼ҵĵ̣ҵװҲûа취һ￼ǵϸ£Щ뵽
ûҩֻԼȥϴּϵġЩΪʲô˼ҩҳ˼䣬ȻЩھ
ʱнǣǸոϡ˼Ҷһ˵ܣЭһ»˵ĶԣⱭԤףɣסˡ


1090 
ȻФү˳ͻǻ˼ҵĵ¹ȥˡФүӰ϶һĸãϱͱмǻǾ仰мҲֵġ
ΪʲôҸҩǲ˿ʲô⣿ҺǷѽ⣬ҽ׳¸Ⱦ˿ڡһҪ˼Ҳв˵ܡһʱΪ϶ҵġ
ֻû뵽ǣ˼ôͬǵΪˡ˵ǾЭ̣˭˭Эأ϶мҵΪôФүʦǲҲμӣ
ʦֺФүμˣôʦһʲô̬ȣô˵ФүҲ֧ǵأҪ֪ģһФүʦ϶ǶԵġôôŬḶ֮ͬѹǼϵĵҲ͸ӵأҵ˵ֻɹ
ĳֵ˵ҲǶФүȨһ£ФүϿôҾǲܵģϼһǸͷŵŧ͸ˣ϶ʹӵġ
ŷ㶵ң˼ֽ飬ȻûлعһѣҲѹ˼ҿЦ˵ôˣ
εЦһ˵û뵽ô;ˣҶٸоһЩԾǲϸĿһ£Ҫôǿٵȵȡ
˼Ц˵ܣ㲻֪ҵΪˣ˲˲ɡղ˵Ķ࣬ǿھҲϡ˵һʲôŵģܣⱭơ͵ͷҸУףɡ
һ֪ƴˣǰĺƱվ˵ȻôܣһʧһΪϵΣͬһ
ʱһ˵ˣӦФү˵ģֱ˵ˣȻţѾ˵ˡФүʱɫѿҺɱ֮һ
ͽҺͽ챾ҪȥڵﱻнסˡҪǻȥǵʦֺФү˵ݣ̴ȥһ㡣
ҿФүʦֲסһ㣬һݿнûߡǰһһ㣬۷൱ĸ
ȵһһͳ׷У˼ҺʡȺǡҶЩԾ˼ҸոջȥôҳԷʱҲûпʵĳ֣ôͻȻˣΪʲôأ
˼һǽˣʾҺͽº󣬾˵ܣǸıҵĺӡǻ۵Ĳ䣬ϵһ˵޵ˡ㵱ĹֲԸ⡣һ飬Ҫ鷳ܰҡ
һͷ˿죬ҲЦһ¡û˵˵ҲһһλǰȥҺܱİȫǰɣ
˼Ц˵ҹȻûпˣġ˵һˣӡ׼СǺСһȥȻϵģһ֧˽װǶױΪǵİ֣Ҫʱǿָ֧װ˵֡
δ˽еһ쵽˹ؽڴֱһ̺ɼһߡͺߣ̺һһϣ¶һá
˼ҿ˵Сӽ쿪ʼǾҪλĻͬʱҪעİȫʧǾͲûŻˣδӦһһǾһȻ˼ҵĻ߳˷䡣
˼ҿ˵Сһֵܣһֱڽһ˳ҾǡԺһֱߣǾԿɿġ
ҵһϼһǸģȻԼ˽װҪڹ⻹⡣ڹڣԼӻϰࡣ
ôʱ˼óǹ˵HK˾ǹP7СǾ޴ġĵһѡ˰ҵ£ϣΪṩһЩ
ΣҾϼһǸģ˽װҲͰˣȻôõǹ֧˵췴ҲΪֶǲãһ˳ϴˡ
ҺͽͬʱҡҡͷЦ˵ϣˣǡһǲʹãʱŪԼˡڶ˵ģҪǵĹԲõġҪһܰЩƷ
˼Ц˵ҲãǾСǺСܴϰɡ˵ıĶڹѪк¿һĶǶ׼˺ܶࡣ
СѽҪ¿ܸѽЦ˵ܲܰѵǾǷĻҲиõķǣ
΢΢һЦһ䡣ԺȻǸֵߡҺͽ쿴˿󣬸ѡһʺԼġȻ˼Ц˵ˣ
˼ĵ˵ͷ˵ѽһһ仰Ҫ㣬һ·һҪעФġ϶Ժзǣһ췴ġ
ȻҲˣСүҿûôɵЦ˵İϣԸҵ˻ûأϾǵĺϢɣ
˼ЦҪһƿƴ򿪣屭˵ܣҾ͵ǵĺϢˣ˵һ𡣾ʽ̤ѰҴĹĵ·ʵǶ֪ǰ·쳣ѡǶҪȥԣرҺͽ졣ڼУв˶֮صġǶĶǵʱֻҪĺãһƴ⡣¹˭ֶ˵ģһ϶ǡһӦһе׼


1091 ס
ڶ˼ҵע£ԽҰɽˡֻһСˣ˵СѾһ˹ȥˡ
û뵽ǣεŵȻѲɽĵۡǵǵʱѲɽǾȻˡ
˵ģȽϵǣмһЩַѲɽˡסۺнܵܣôҵû˵ĵ۵ģ
нܺٺһЦ˵ԺͽСܿˣܵġҸ˵ԭŵ㡣ǰǶҪʱҴĹϵǶŪˣǵˡȻСǻȥһЩΣϾͷŷĵİɡ
һѲɽû£ҳ׵ķˡҲµˣ϶ȥֻע⣬ܿٵĵǸ
ͬʱҲ뵽ǿǳϵˣҪĻ϶ĹȻǿ󣬵˶࣬ⲻ˺ǡ
ҵ취ȷʵܿܵ˺ˣ϶ѹġҪôܰأ˵Ļɣ
أʦƽ˹˵СܣѾѶŪˣһȥ˶û⡣㿴ʲôʱȥȻҲ²һ
нһ˵ҾʹˡФȥﶼôǲԵޣнȻô˵ţȴ˵ĸˡ
ʱ߹ڵ˵Ǹϼһһһ¾ܵĲ֪Ӱˡҿ²˳٣ڹȥϤһ·нܵ˵ͷ
ҿ϶ֻ֧֣ϣ綼뿪ˡʦƽͷȽ˰档ңǺнܸҵǺ˴ȫװˣظǡһ·϶ûҶٷһ㡣
סĵطȻտҲȷʵѾ뿪ˣȻҪ鷳ʦƽĽӽ˶ڣתЦ˵ǳڡڣǰһү˵Ǹطˡ
ʦ˵ʲôȫû⣬ΪһֲõԤСʦô˵ʾȥ˵ʦתͷ˳ȥԾҲ˳ȥ
Ǿһ˲䣬һӰǡҴһãһק˸ոտߵǡӰȻ˿ˣϳǸ
һ°γõĵӭŴȥһûϳҲеѵȻӭŵ˹ȻΪղ˿նЩջ
ҵĵļ򣬵ǾǿʯͷһֻðһЩ𻨡ٺһ£צץסҵĲӡһ־ܴ󣬶ɱС
Ҽæ֧˵ŵ͵ָͷһ£һšﵹãҡ
ʱʦһֵذ׳˽Ȼ֪ذʲôʦеģԲһĵҲʱ򣬾ǹ
ҼæͷҪǹȻʦ˵үȥλｻҾͺˣʦӦһתȥǺнȥˡ
һߺţһ߻ŵϿȥȽã֪ôźáŬˣ˵һ䡣
һͷһѾûӰ˳˰ǵ˵ңܲ㡣ҪСү˭ǽʬ
һҵ֪˭ˡҽ˵ڿʼϴǼĵطԺ󲻼ҾԲܳ㣬һ߹һ߳ܡ
Ȼʲô˼ǻǰҵĻŭһʼҹװŽ´ˤʱ˳ȥ
ʱǱһİүүȻҲ֪˭ǴӦһ
֧ܿǿֵĹң˹һ˾Ǵϥض˵үûɣһˣǹϴŵֵ羯Ĵ鿴
ڴĲվ˵ûԺֵطǹ㿴ṹģҪǴ֧λϣ϶̮ġӦһǿʼԭĵط˳
Ҹո߳صĸһȭȻ˵ˣһ»ûзӦͿнܺ߹
ҵԽ˵İɣǶԼˡȻƿЦ˵磬Сʲô۵ֲûмһĺòã
˵ųǺнһ֣Ц˵СǣûɣǵɫңЩδȻµĵ˵ͷ
Цļ˵Ժֵط絽ʱǰΣյĻԼʱǽ
нһ˵ǵߣ˵̤ʵˡЦЦ֪ҡʱѺʦƽʵҶ֪ʲô˼
Ҷн˵ôѺˣǲỳɣǸŵİɣнܵ˵ͷٺ٣ʵһһܲ²ġ
ЦЦ˵˰ɣûйϵôɽһֻҸղǽȥʱҲûڰϻѡִ̫Ķˣġ
нܾûʲô˼ǻҵĻſʦƽ˵ʦܸмңʧФү˶쳣Ρ


1092 ڧ
ʮСʱ˼ҾͬҺͽƶϣһǺΡΪǾþҲĹòǡ
ǵԼиҺͽʱ֪϶ǱФүӵĿɿǶһǷǹ֧˽װ˵νֻǳȥԼİȫ໥ǣƶѡ
ҲǺжٵΣܸǹҲܸǹְϷǼˣǹҲԸǵġ
˵ģĿǰһûȫƿ֧顣Ϊ֪ƿҲһ׵顣ο˼һԼ˽װ˵ҪҵģԱǺΪҺͽ춼֪֧˽װǼලǵġ
Ҫʲô뷨Ļ֧װǹڶǡҺͽûôɵȥùͷФүͲ˵ˣ϶ǵһЩֵܣǵڶġҪһʦ֣Фүһ군
ȻʦŵҪʦŻҲôڱ˵ǹ£ҪҲֲСԱȽϵʱһҪְġ
Ϊεжʶ˲ٵĹϵҲ˲ٵİ취ȻԹٷΪۡѲɽûа취ֻܾǵİš
ҲܿģһЩҪֻǿϧǣûкͳٳϵһ£ҪʱһЩ֧ԮֱȻСܲöԸǶԸһЩϺзпܵġ
Ҿ֪ͨʦֵͨȥǱߡҪ֪ʦֱֵͨӵѲɽԭصĹֻɵۺһ·ȥ
ͻȻѡ˵Ҷܲµʦָǵġʦֶһģʲôʱ˵أ;Фүִʦ˵ô
϶ܣʦûôɵФү˵Фү֪ͨ˵Ѳɽ˵֮쵱Фү˵˵ФүҲġ
ʣµľֻһֿܣǺ˼̸ʦпҲ˼ҵˣӦòࡣ϶мֵܵ飬Фү滹ûôʦ֡
ֻǼ򵥵ķֻФүĹϵ¸һŵĻΪʲôſʼֳڻ˵˵ĻӦߴڻˡһϿԿмҵִжôǿ
ֻʦƨĵϣ֪Ȼۺͳٳ֪ﲻǵ뿪ԵҪȥʱҾ֪϶Ҫ¡
ȻͻȻ֣аһѡһѵõΣԾ֮ġʱ䲻̫˼Ҿͻ֪顣
˵Ǻ£ԽʹСҵģܻǶҵΡͬʱԽһФүһͷԵĹ
߹˵ĸղ̫ˣ˵ҪǱȥĻǲǻᱻҧϻôѵܺһ
Ȼô뵫һ˵ͳһ֧л˵ҧǿ϶ģҲ˵ģͺ͸ղŵǶһûˡ
н̶ʦ˵ҵʲôͨѽϸô˵ģֻ֪ͨһġ˵ܷô
һ֤ʵԼĲ²⣬Ȼ˵ġ˼ȷʵʦֻ֣ǲ֪γʲôۣʦ˵ܣƼ϶ܸߡнֱڿ죬ҲֻһĲ²¶ѡȫԿ϶ˣ˼÷ֶǣƵķ
һȥΧ˵ʵֲǴӱĵطȥ˵ҲֶղҲ˵ôɽҪûǲŹˡ
нһһ󣬲תͷ˵ˡҹȥʦֵļһ仰û˵ߵѲɽķſ¡Ҳ߹һ䣬ߡ
֪ʲô˼˵ղôΣգҲðȻȥǡʵҶ˵ˣǶԼˡûףԲġû˵ʱٸ˵顣
ʱФүͻȻ˽ûվȾ˭ǲҵͬ⣬µȥģѵǾͲ£ණҪǵô
ô֪ණ˵֪ʦڵģҲ֪һ㲻ණġͻȻ˵仰˵֪ණѲɣϼһԭ֪
нܲվ˵ôţͬģ͸ʧ٣ǻܿڵͨܳѵˣȥˣ
ФүһҲˣǰһнܱһ˵ĸˣûҵǶܶʲôҲҪָֻŵġ
˵ЩҺͽ춼ĿһЩĭӷɵнܵϣнһѾƿ˵ȥһšФүɵĶ㿪ͬʱͳһѺܱĵӵнܵĲϡ
ҪվȥקסҡҲʱ򣬴ǹ˹ФүǼˣʦҲŵ˹
˫˾ôţǾûµһ￴šͻȻ⣬ϾԼĵܱܵõŲӣΪôһ㲻ĻأıԲô򵥡
뵽վߵФүнǰФүŵӵ˵һбҪôĻôһ˵һԸءôĻôѽҲǹ¡ǼλֵܣŵŻˡ
ФүŤͷһۣЦ˵ģˡΪԼʲôˣߺߣԺСŵ㡣ĻֻЦ˼


1093 
нһʱż˵©죬֪ʦȷʵϸ߸мġһҾ͸ӿ϶˼Ҳʦ֡
ФүģǷֻФүֵġФүУ϶ΪǮƵġФүжǮмҵһͷȲϣʦ˶ܱѵ˻᲻ô
Ϊ˰ֱӲнܷФүûпнܣΨһܿҲ˼ˡ
˼ڵʱ򣬻ִ˼Ҳ⣬żëԼϴ˵ʲôҪʲôѽ
õӵнܵĲӣһЩˡнʲôˣõĲⲻǿЦôȻФү˺ʹţ˼õǹõǵⲻлôǹܶŸô˵мĸФүģԼҲһ¡
ȥȰһ£Ȼѧ蹷һҽСүģҽùӳôСү׼˶ʱը͵ˡ
뵽Ц˵ãҲǺˡ˵ʵĳҲȷʵʲôˣֻһǸˡˣФү˼һ飬֪Ҳһش𣿡
Фү۾˵ߣʲô˵ʲôƨͷšФĳȻǺˣǻû¹ʲô顣˵еŭĶҡ
΢΢һЦ˵ղФүոս˵ණҲ֪Фүô֪ģոȥʱʰڣҪණ᲻ǵġû˵֪ǲǿ˵ղŵǸ׼ģ
ФүһĵӾͳ˹ΪúܽҸûа취㿪ۿӾҪҵĲӵʱһ֧ǹФү̫Ѩϡ
ҲһǹФүǴСڷӦ飬ڽǻġΪǹŵԵʣФүҲҶˡֻ۾Ҫһݺݵضҡ
վ߹ȥФү˵ӡЦ˵Фղ˵Ҳڿǡʱȥ˳ֵܺˡˣдֵܡһҲûнȥһֱһôܿ϶ණ
仰Ƕû˵˲֪鷳ˡھô˵ѵĶŵģЩɱ˲Ѫĵӣ
Фүˣ֪ô˵ˡ֪϶֪ЩʲôϼһҪǲ˵̵ͷˣҪʰǾˡƴǲܵģн֪ܺһġ
ٴγ䵱˺УЦ˵ˣʵФү㲻˵Ҳ֪ЩľԲԣФү̵˵ͷҽ˵ǾˣҲǿԷ˰ĶڣҾòӦණûֹңⶼǺ顣˵ˣֲڣûֹǾͽȥˡҺõǴҶû£´ǴҶעһ¾ͺˡ
Фүһ¶ͷ˵ԶԣղҲΪһʱĵĲô˵ġ˼ҸղЩˡЦһ¡ŶʱըѾźˣʱ˾ͻᷢ޴ġ
֪ҪʲôЦŰѵФүŤͷͺٶȼӿ죬ϾҪжˡ˵ͷҲصģнܽѲɽķ䡣
ͳһ̸ԼϣФүЦһ߳˵ۡڵ۶һʯͷϣװװ޵Ĺﲼá
һнܺ˳̡Ц˵ôѩˡ˵ѩѲڵģһ׼˸һС˵ŴӶͳһӸҡ
ҷڱ˵ǲˣΪҪµġ鷳һҶеʱġ˵Űѩװ˿ڴ
Ƕ˵ղлл㣬ĻҾûʱôõˡҲ˵һеȻȥٱ㡣
Цһ£ļ˵ҲǴӦүүôȻ˳ŵҿ϶ҪġԺСһ㣬ûҵĻҪżǰߡнܺǵ˵ͷ
ʱһȳһյ˳˵ܣҸղſ˿İͼҾҪǴͨһɽڣпܾܿĹˡ
ЦЦ˵ղѾˣ㿴־ô࣬Ҳû豸Ҫͨɽڲ̫ףǴǰֺõ㡣
˵ţͼФү̫˵ĺʦ˳ǺʦֳˡҼæסФүʦ֣Һͽղŵ˵һ¡ϣǵļ⣡
ʦ붼û˵ʵ˵Ķԣȥõİ취ͳϣǲѽı仯࣬ҪҲһʱܽġ
Фүͷ˵һҲϣǶʶ󡣶Ͻʶǲ󣿡»סˡ
Ц˵ϳ϶Ҳơ˵Ҳԣı仯ࡣҪˣʱǴһҪ
ƵĲһţ֪󡣵ھϳˣûϳҲ˵ԼơĻҪԲĻѻ̫ˡ
ʦͻȻ̾һ˵ҪʦͺˣЩ˵ľСһϧͬѽľͶԼ
ʦôͣһǺܿĵģҺȷʵͬѽȻ˵Ҫܽȥһ֪ı仯˵Ǻܿˡ
ҵ˵ͷнͻȻЦ˵λûбҪôż쵽ķˡǻȳԷȻȥ˳ҲѧѧжЦһû˵벻ôѽɣСүŪ練ơ


1094 
ԹҷŽͨ˳һλԺõĵطۿ󡣽нܵ˲עʱ򣬵˵ֵܣҲô죿
һ£˵ҿô˵ˣ㲻ôģͻȻԼͷЩ
˽͵ſ˿˵ʦ˵ģϴδ˵ǵġҾͼסˣΪ˰㣬Ҿôһ˵
ȥúõȥҽԺϢ졣ʱˣŸ˵ʦѲɽǮ˵ġⲻǺôõһǣǮ˵Ӧǲġ
ұ۾˰󣬵˵ԣŶݼЩ֪٣ʲôӵ󷨣벻ȺİԡһŶݼףԲرѡҪǣҪһ㶼ߴһٲ
͵͵˵ЩҶһ㣬ôˣ뵽ʲôˣүģ뵽ĹӣǰȥˣҲ͵ͣһͣˡ
뵽ҵԽ˵ȻҪԽҺҹȥ󡣼סСүҪСӾɱ֡Ϸأ
˵תȥҪҪԽЦ˵˵λֵ˵ʲô˽ǲҲѽԭСע⵽ˡ
ЦŶ˵ⲻڸҳôҪŶԽȥ󣬻˵Ӧ벻ԺŶݼס˵ⲻǸҳôжԽô
һ˵У׼ˣ˵Ƚȥϡû뵽ôõˣȵȣҽȥȡФүʦһ仰˵Ŀǡ
ĹԽˣֶ˵ڸɼѽܲһȥɣһʮ˸ҡ
Һͽ¶Խ󣬴˳ȥʵĲ֪ôƣֻǹȥʦ̸仯ܶģȥѻų
ûеףֻƾһЩоȥ󡣶Ҹղȷʵû˵ҪֻҪסȺİԺŶݼ׾ͺá
ҴʮУŶԽ˵磬Ѿˡһô죬ָʾҲǸ⣬ڱҪ˵ȻĻҲֱӾͶ֣ĻͳԼô
ĺܴ̾˵ѽȲҪżŶֵȿûаصʯͷסһҪңǧҶŶ
Һ˵ǻǻӦһе˶ʯͷʵҪָӵĻҲôġ۾ܿĲһΣյģΣնǿġ˵ġ
ܿ½½ķ˲ٵʯͷǴҶûиҶʱʽôֻҪҳλߡвѽλﶼôλߣ
ҲʱͻȻ۾ֺģĸоʼΪǽɳӣֲָоɻʱ򣬾캰ܣͻȻһ㿴ǲλֵܣеĻأ
һæֹǲҪȻڵϰҸղŽʱǵ·ڵϻĻΪҲɱУܰڵϵġڵϵʯͷΪ
ôֻҵ񣬲ҵƼ׷֮׼ӣһĺ档ҲŶݼ׵ӡǲֹϵһǾͺˡ
죬λöӦް˹뵽ҶŶԽ˵磬Ĺŵġܸܲңŵķλ
ڶԽаѷλ˵һ飬ߵ˵Ķλ׹ڵ͵͵ͳǩӣλǩӲ˼¡
ܿ͸ожӣЩϲõ˿˲ͿһʯˡһǺܸߵʯˡ
ȡ˳ϸؿ˿沿ѾˣǿӦ˫£еġҷϸؿһ£Ȼż֡
ﰵĸǻûиôˣԽһͷҲ˲ҽҲͬʱ˹
ûһ˻شң֪һʯùûзҪǷĻҵʯġ
룬ǳŽ˵˵λãҵһʯһ󡣵㿴ûɢȥֵܳô죿
ԽͷעԼİȫֻҪҵһҵġǵġСӳСĵ㣬ûٹıˡĹıҲˡ˵ȡһʯʱа˾ˡ
һȻٴ泯ɽҶλεĶλһҵдż׵ʯ񡣿ǳмһû˲ҽ֮⣬ζ˲ҽС
Ҳ֪ڵΣ֪ʯˡҹһȥѰʯˣڶҳʱҽСʵʱ򣬺˭Ҳ컹ڶԽָӣҵһ
˫΢΢زĺұ۾ڣͻȻִһ۾һȻһʯˣһȡʯˡ
ûһҽУҲɢȥˡվʯһӵðӣͲ֪ҴϡվģǸˡ
ΪվڱԵλϣûܵ˺ҳЦһ£˾ȻһԴͳʱ·ܡһãҪҪܵʱ򡣴һȻ˶˶һϡ


1095 Ĺų
һȻֱӺҡʼô˵ԴģΪһҲ󡣿Ǹ˰죬ȻҲǰġ
ΪҿԲö֣ýȥ󡣽ͷǵԼȥ첻˵ʦҲѲɽǮҲôΪĻͷԴˣе¶ˡ
ǮʦһݣҲûʦôһһŵģҪ϶˵Ӧûġ
Ҹûʲô顣һ󷨵ĻҪƽ⻹Ǻ׵ġпǰչŴľµġ
Ҫ֪ڹŴʱ󷨶һܴܲӮսǺܹؼģڹŴзǳʮ󷨣֮һ
󷨺ǵʹõ󷨣һĲġһҪϤŴ󷨡Щ˵һʲô֪
ֻӲͷƤѼϼȥˡ֪һ㣬κ󷨶ԣҲŶݼסرڹŴսУŶݼǺҪһ㡣
ֻҪץסؼأӦûܹġʦ֪£ֻ˵˾䣺˼ո˵󡣡ܳʱҶûŪʲô˼ʦ˵ҲҪߵҾȻ֪ߵغȥ
ºҲǣ˵ʱҾӦ֣߰ڳĵһӣԭⲻСҲûˣûô
ǼʣļӣȻҳɹˡǵȴȥԺҲŷҲ̶áһȥʮ˺վţ˶ˡ
ЩܲңֵǶǱ͸ġ͸ǴĳطģҪֱ䴩ԴҪô䴩ز
ʵ벻Щôô׼ȷһ˵Ҫô׼ȷҲҪϸ׼⻹õʱ򣬿ܺõ¡
ǴӵһҽпʼһֱĲҽдʱﶼǴҺЩôҶ޷ǵ٣Щô׼Щ˵أ
ҪҸ𰸣ôֻվλˡλվģΪʲôҲ׼ȷҵأ𰸣ֻеȻȥˡ
Ǹʮˣһתܡʱǲܵģûֹסһ׳˶һϡ
׳ڹŴټһҲʮֳǷһֹʹõġǳһ׳ģûгֹγ˽׳ģܲ˵ǸҪķ֡
Ųˣٴβ֪˵ʲôˡ˵ǶФүмҵģ˵๼ôҲзɵĲþҴġڸЩ˶ˣĳҾͳɱ֡
ھΣ˽еУ̧ͷһǣļ˹ˡܳأ֪ôشǡһ֪Բܳߡ
ҼæȲҪҾûȫƽ⡣˵Żһ֡û뵽ŵһʯ˵ϡ
ǵһҵĻæ˼Ҫʯʱ򡣾Ϳϵʯ񣬶ʱϵˮڶһ
ǴûжΪʲôʯᶶأɻʱ򣬾Ϳŵļʯ໥һһ
һûŪôˣͿرϼ͹ĲʯͷҲʲôһ˹ȻΧżʯԭشת
ˣΪʲôһûŪ͸оڲˣѽФүôһɤӣȺЩҡ
ⲻǵҿԸоΪԶվǸλϣһ㶯ûСٿϵʯˣͲͣתʯͷͻȻˡ
ûв²ĻӦǴĹŵĻء뵽ﰵϲһ£Ťͷ磬ûдҪǲĻĹϾͿˡ
û뵽ǣ˽֮˶ԶԶġҶı֣Щ֮ԱǣˡôʲôĹؼңſȥ
صĺһ˵һ졣һͷҪôˣû뵽һɾ޴ĳҡҼæסͱӣȻֹסһԡ
һֲֻͣȻҳ˺þãҲŽؿԭҵɽڴ¶һںĶѨȻĹſˣҺͽж϶ûд
ȻҳȥԺһûü˵һҵĹˣһͷһнܣСӲ֪ʲôʱܹˡ
˶˹Щ˵۾һһеУĿ̰ǵģںĶͷĲƸͨƸ֮·ϵģȷǴɱ
̾һԽ˵磬ҸľȻ֪Ҫʲôǻһȳһյȥˡˣ۾ֱŶźڶĶڡ
һľո߹̺ʲôһҾֳ֪˲õĶŵǩӻͷһôˣ
Ӧ׼ȷ˵Скһ٣Ůĺ١Ų֪ĸ·˶˱ȭĶҲǹŴʺõһ
ҪСŴɫްĻ껭ϰͯͯŮһСⲻһ¡


1096 Ӽ
¶ĹţͻȻֵӣһķͨղʵӦǿԿģΣԶԶеĻҪ
ΣյĻУҪܻ뿪ѾϲԵӻˣͲҪ˵Щˣλõ澪˵ıءȫһֳ˵Σܵ顣
˵ˣǸĻ̥ģĶһ룬ܳɹߵĹأ˵һ£ΪҵĿǳײЩˡ
ͬΣգҲʱʱ̵̿ذҡôԼȫ£ܳȥЩǰǰΪͷ۵顣
ҶİҲ˽⣬ðؽҲһ׵顣ֻ˵һһˡĻسȥЩˣҪǻ©֮Ǿ͵ҳʰǰǣҺͽ춼š
Ŷڵ΢ЦĺӣѵĴǰһȥǵСȻ󱧱ЩɰĺӡﲻǣһǧʷĹᡣĵطˣôɰѵû⣿
˵ͨһ㣬ĵط߰׹ҶϿɵġǳС屣ֵôǺǣҪ˵û⣬ƹš
뵽һͷнܵˣû뵽ǻôֱؿŶڡǵ˫ԵһЩɣǸӵĿնã
뵽ղųֵӣһ¶ˡӦþǴ˵еӼɣɥʧǡ뵽һ
һֻʦֺФү͵һ˹мֵܺʹãҼæеĹӣݺݵһнܡ
Ӵһ˵Ĺ˵ϡҲ⣬ùӴнܣּʯͷǺʹϴȥ
ʯͷƫеĴ˶˵ĺסҿʯͷǺܴ󣬲ȻĻ϶һͷѪˡȷʵЧǺʹѹźף濴˭ġ
̴ǻʲô˵ȥ˭ҲҪȻĻȻô֪һҵĻԼĵܵܳˡ
һͷʹ˸ɫýҲ˵ȥȻľڵ˼º뿪طܵߣͷŸղվĵطһ¡
ûнĹ棬ѾôˡȻȥ󣬻֪Ҫˡ˵˾ſڵС˵Ķ׹ȥ
뵽ͷФү˵ФүҲмˡôʱȻѵ㲻֪Σյô˵üͷ
Фү̾˿ҡͷ˵һӵ㣬﷭ˡΪĹſˣǾͿԽȥˡ˭֪ô⣬үǲҲĸо
ʦֵ˵ͷ˵ȻôȷʵҲûһĹѰҶˡͬʱҲܿ汦غܴ󣬵ǻҲ
ﰵ˵ϻЦŶнܺ˵СǡСǿԸϻ㱨һˣȻЩʧǻ쿪ʤһҪЭһ£ôȥ
Цŵ˵ͷĴָ˵Ͻ𲻹Ǿ̫ḻˡҪǣҪôҲĹҪôǣȫ
Ұ˰˵ûʲô˺öֵܡˣȻȥϢһ£Ȼ׼Ĺ˵ŷŽ쳯ߡ
˵СӻУʦûп㡣ҪҵŪĻôҶ֪˵źٺЦ
Ұһۺ󣬵˵Ϲɪˣʦ˶ĿҲҵãʦүӡȻĻǼһˡ
֪˵˭ֻЦЦȻʵܣĹŴˡǰ̫ͷۣ˵ʲô취
붼û˵ȻỹһФүЩҲܶࡣһóһȻ˵ô졣ר˵Фүʦġ˵Ҫ˵Ļҿ϶֪ô졣
ҴûЩҲ̸ôˡ֪ʦֺФү֮⣬ˡ⣬˵ѣǻ׵ġ
н˵ʵڲһѻ˲ˣõŻҪְ취ʲôôĹѾˣǿȥؼġ
ûᣬФү˵ôĿһѻˡ֪ж౦ôߣԶĲ˵͸һ顣ߺͯڣҩġܰͯƳҩӣɾǳҩĹؼˡ
˶һĬĬ̾һûʲôȳϸӺõˣлܵõҩӣ˵ʲôҪ
ʦҲں˵˵ҲģǴûɹһĶѰڶ䷽ҡ
ʵôСʲôôģղžȻǶʧǡ˵ôҪѵõı
ʱѾ߻˵ۣҷŽº󡣳˴ȥ֮⣬ҲΧһФүͳһʵľƺ򿪺ڡ
ȻĨһ죬ѾƺװԼĿڴ˵Ĳҩ곤Ӽ˵ʹδͯͯŮڻʱֻԸϡеҩġĹԺҪͰͿգŽȥ֥һĶЩȥĹĺˣʬƵʬͿĨ顣ܱ֤ʬܱ֤ҩһ᳤ֱ֮⡣Фү˵Щؿҡ


1097 ФүӼ
ФүǵĹĸֶ֣˵ͷͷǵҪ˵Ļɾ˵ˡȻпЩǿ϶ûôȫ˵ҵФүʦֵ˵ò˶þͲҵĵϸˡ
ʱ˸ˮǵĶ˵˼仰ҲûиǴкվˡҹƣǺ˼ͨ绰ȥˡ
룬ЦŶФү˵ФүȻ˵ôϸǰҲƵĶɣôҪעϼһͻȻֵ⡣
ФүЦһ˵ʮǰʱҺһλǰɽΫһһصĹӦ֪ΫʱݡĹһʱҲ֪ʲôҿаһѻˡĻʯգһλǰҡȻλǰûмҾ˵һѻˡλǰȥϲҡҳʱһҪĶУҵһдЩҲ֪ԼһԭµĴ
һĺ˼Ҿмһ¶˵Ҫ˼ҵһֱ˵飬Фү϶ûһεɫ
ͻȻ뵽һ飬ʵФүǲһСũٲݾߡ٢ݾ飿˫۶Фү
΢ľһ£˵ǡ٢ݾôүҲⱾôФүܾôһӾͲµôҲģΪⱾ鱾ûм֪
ҺٺһЦ˵ֻںһʱһλǰĹ꿴ǰĲȫҽǴ˺ºӵⱾ顣
Фү˵ͷ˵ŪǸˣºҲһֱûмˡĻرһٳҾɱ֡
н˵㱩ҲˣƢô󡣶ҽǸʲôְλǲҲ͡ˮ䰡еһţ
ҡҡͷн˵νҽǣһλƹܼ񡣾˵ڻƵʱڣͰŻƵ۵ҡ󣬷Ǽ̳־˾ҽǡٺҽѧӵ̷ֻΪ֧һ֧ڿҽһ֧ǵҽһ֧ԼҽΪ֧һ֧Ĵһֱأ֪ũ棬һЩ÷βķһ֧ġ
Фү˴ĴָҿʦŶһȻȴüͷã˵Щˣܱʲô뵽Ҽæ˵˵곤ӼѵģرͯͯŮֵͬġ
Фү˵ͷ˵ģɽǱ߿Ҳֻһû뵽ȴⲻܲ˵ǵĸˡҪģʲô취ŪȻȱá
ȷһͷ۵⣬Ҫ֪곤ӼѾаˡղѾüйȥ˶УҪŪٱǿϼѵ顣
˻ЦŶ˵ղҸүӴ绰˵һĽչүΪǸոȡòСĳɼеˡ˵һҪſڵȡǧ𻵻ˡ
ͷһԼ˵ҩӡҪ𻵣˵ǰ¸ŪȥҪôŪ˭ûһ߹ȥأ
ФүͻȻ˵үҪûмǴĻղǲǶˣϻѵվҪôа취ƣҪôжԵֿǶ
εЦЦ˵Фү˵ˡʱûг£Ҫ֪ǱǶġ磡
н˵ҼǵãʱתϽҪһӡҿʼФүĹչģͻȻʲôҲ֪ˡ
Фүһҡҡͷ˵ҺղҪеǩӣҹƺһġڿ˵ֻеǩԼǲ˵ģԼȥ취
ͻȻФү˵ФүҪûмǴĻո˵ɽĹŪˣ˵ûдɣȻɽŪ𴦣Ҳɣ
Фүղû˵ѶŪˣȫǽ˵ġΪطûעЩϸڣرнܺǸעؽô˵ĻФүҲûзء
Фү˵ϴںڰУûпøӣסĲġһԭǸӼˡҾһѻˣ
仰˵󣬹Ƴмֵܻһ¡˶ŵģǱӼ׹ģҲῴġҾͲţʱ㲻ᱻӼԻˡ
Ц˵ФүǸˣҿǽФүɣ磬˵ҵôҲٺЦͬˡ
ȻҵĿתʦƽû뵽ҲͬˡФү˼Ҫ˵ջû˵Цһ£н˵ǾȲˣúϢһ¡ФүСŪԺ˵λҵô
γФүûо֣˶ͬˡФүңҧгݵ˵㹻ݵģôһСðɣүүҰСŪˡ
˵վͷҲصߵ档쿴ңЦ˵Сӣǰ˼ҵ˰̸ҿˣҪСһѽЦһ£û˵ʲôǺнôˣֻЦЦû˵
ʦҲ³ŵʦҲ޳ǵмֵ֪ܲԻĿ⿴ǡ


1098 ǰ·ãȻ
Фүϻ쵰Ϊ˵ٻܺƵǡмֵܺңⷽ˽ĲǺܶࡣǱ˽ʦ֣ǿɲһˣЩҲ٣ĻܺŪ˭ѽ
ոдĹʱФүʧȥǡǾһ̾ѹһϣǲЩ̫ˡ
ʦѹ˵ʵڵıϾʦѧ㶫Σյʱ̻סԼһһЩ̾ѹФүҲѹ˵ФүҲز¶ĸˡ
ñ˵ȥŪӼˡʵǽ赶ɱˣҪҺͽȥ飬ҪǱӼס˵Ļϼһ˻ɱǡ
ҲҺͽôɵôСϷǶĻԺôѽԽ׵ģͰ߻Фү
ФүȻЩҲΡһǰ˵Ļ͸ûˡǿ϶Ҫ˵ֻ˽мֵܡ
ֻҪмֵ֪࣬ͻФүһ˵ҲǷǳõ顣໥Ĳ²Խ࣬˴Ĺ淢ڧĻԽ󡣵ʱҾͺͽɽۻͿɵĳȥЩˡ
ֻͨӼ˵ĳ֣ǳĹĺܲһ㡣Ӽںʱһ㣬ҲΧһȺ֮䡣
ǸǺֵǮɱͯͯŮǺ׵顣ǹؼЩҩģ˭ܹõġõЩҩģܷͯͯŮڣҲöණ˾ռˡôˣȻĻһ޴ıı֡
ӹǿֲ飬رЩӵеλͲƸˡûһ볤ϵġʼʣǾǻӡ
ԺһЩ󸴻߳ˣøָİ취ΪԼһе׼Ӽˣõ֤ڴĹ˯λƾǵԼһӼڵҩ̲ȻԵõͿԳˡ
Ҳ̫ˣҪĻʼӵˡһЩֵģĹ˭ģĹһ֣ȳӼˡôų¾졢ФүĵĹ֣Ǻټġ
ӵųĹƶһɽеļ¼УյҲôѵҲһΪ֪Ĺô
Ļεʱںֵܣô֪ЩأҴ˵еǧƤģôĹģеһУһһδ֪֮ԡ
ڻڵһ飬п˼ϼһҪղ˵ʱҾָоĹſˣ֪ӼǱϼһסŹˡ
ңЦ˵Сʲôأ룬ôӼŪҩɣ˵ŹĴЦЦҡҡͷ˿мֵܣʦƽ
ʦֿ˵ʵŪӼҲ£ǹؼӼϵԹŪˣԹƳɵҩҲùġ
ø첲һ½죬Ц˵ʦ˰ɣǵҸ˴ĵӡһ仰ܽûиЩġ
Ǻнûκα̬֪ʲôҿ˿ʱ˵ĵˣλţȥϢһ¡⼸û˯ã
˵վнܸȥϢн̸ֻ칫ϢĻȥϣ񣬶
һҲûкͽк˳ȥڴ˵ָ£ҵ˷ָҵ񡣱СǴʵϿõġ
滹һ﮵عĵƣҿһ£˯˽ȥ˵ģҲϲ˯˯סˡҲûбİ취ֻ˯
Ҳ֪˯˶ãһǿҵĹ̼ҵ۾۾һԭǽ˵ơ۾ʵἸˣ
ЦЦ˵̫ɽˣ˵ڼˣǶԹˣղſ˯ĺûн㡣ӶһǸһݷˡ
ЦŴ˯˳򿪷һǼȣһɺصĿζЦ˵ȣп׷ЩˣŪһʦ
ЦЦ˵ⶼǴСġǳԲҲûбĳԵġ԰ɣȥԺǾֻܳЩˡ
̾һڵس˵ղǰѣϵͼˡСһֱǿԭǸеͼȥˡҸղŶԱȿһ£ԭⲻǺܴ󡣡
˵Žͼ˵棬һ߳Էһϸݡָһ˵ƲȫһиܳݡͨݣĵĹҡ
Цһ£Խ˵磬ͼϻ·ܻ·϶ǳΣյġǲҳһ·ưͼϵ·ȥûмˣܵĹҵġ
ЦȻ˵ܣղƽҲô˵ġǲûбФү˵ƽƻʲôġ˵ƽǵСûһš
̧ͷ˿죬Ц˵磬ʲô۵㣿ܲҲƽүǸСûŰɣ
ЦЦ˵Һ㣬ƽĿһġ·̫ˣҲʵʡ㿴ݾ͵˵ص¡һӣĹҺԶҪ·Ҿǿѡһطҵ˵ͷû˵ǰ·Σա


1099 Фүı
극ͽ˼һ߳񡣳ԹҲҪһ£˵ղſͼҿԽĲˡ
ߵһʯͷ£ſй¼ŵɫȼ̡ФүûпͼеϵΪһϵĹ˵Ӧǻһ·ȥĻء
Ѱһ·Ȼǽȥ˶ФүôĿʲôҪ֪һĹģҪǱ˻أҲǲġ
ФүַѰµ·ôģòñǰ棬һ˻ű˵ʬ峯ǰ߰ɣ
Фү϶óһֿܾǻǰŴ·ں̤ʬ峯ǰߡһФүҲֻаǰ·һҪע⣬ǰФүģðФү
˵һӴѡмΪεĹ׼˼ˣεĺڱϿ϶û⣬Ҳ浣ġڵĹؼǿôФүʵʵĸ·
ô룬Ȼһһ¡һͷһȻʦƽ˵յģװˮиܣҪʱϽͺˮ
Ҿȵ۾ʦ˵ôǲҺģʦͻȻҵĿ磬ͻȻ֪˵ʲôˡ
ʦֿ˵ǰǷĹʱҸ͵͵ġҪʦĻ͸һ˭֪ʦܡ˵ˣ
ͦ𺳵ģʦֲô˵ﻹҵġǿЦЦ˵ԼһҺˣ
ʦ̾˿˵Լһܹ·ҴһĸϽ𡣲ô˵Ƕ𾴵ѡ
һʱ֪ô˵ˣ˵㱾Ҫʦһһ׼˭أ֪϶Фүˡ
ʦҡҡͷ˵˲˵ˣһЩˡˣ֪֪ҾЩʦܡرǽ磬ݵʱĺ
һҵ˵ֱѹʦֿʱءԺ˵ҪСĵ㣬ȻĻʲôʱ¶Ŷ֪
ʦֿû˵˵֪϶ĻǸ󣬾Ͳôˡ𾴵ǰо仰ҹ㣡˵ŷҶߵ˵ȥһҪעФүмֵܣǲˣɱ˲գ۵Ķħ
ʦ˵⻰վһ֣ͷҲصˡʦֵıӰͻȻһ˵Ĳ̫ˣֲԸ˵Բߵ·ϡ
̾һſ档һ󣬰Ѹղʦ˵һЩ˵һ顣쿴ſ磬ֻĬĬ̾һ
Һͽ컹ǰ·עˮô˵ʦֵһƬġģҺͽ춼ġȻʦ͵͵˵ĻҲ͵͵˵˽졣
ֻ˴Ĵָû˵ת˯ˣҲȷʵˡڵԼǷͼһֱҹʱҲ˯š
ڶһ磬Ǿ˵СнܺѾʼˣʳͱнܿˣЦӭ
ҺнЦŴ˸кվФүʦ֡ĹФүʦˣֻǼ򵥵˵нܰѱָǡȻͽѲɽķˣҲ֪ʲôֻǵ˵۵Ĵ㡣
ʱФүҹȥһ£߹ȥЦŶ˵ֵܣЩֻãҾҲܷḻͷ飬ͽˣ
ҿүľȻƵҵͷˡ붼û룬˵ܽӵٵʹҺܿģ֪һ㶼ǶϴͷҴͷ˭Э̣Բҿ˼ң˶еġ
Фүһ첻˵ߺȣФүǲĻˣҼǰȥҲֵܣǿɲ㵱ʯġСӵŶͷԼôһ£
Ļ˵Фүһһס˭ҲԸ˵ʲôô̬Фү֪Ҫñ˴ͷԼ͡
Ƕݺݵ˵ãҴͷҴͷ󣡺ߣȻǼʶʶФүүҵֶΡߣھĹҪǵСԸȥ˾
˭ѽû뵽ФүĻո£ʹһϵ˼ҵġڼôܵʲô
Ǻнӭ˳ȥܿ˼ӵĲ˽ǵûпȷʵ߽ġʼΪϼһ˫Ĳ·ڿⶼϷ
˼ҿҺͽ죬´Ĵָ˵ܡģһ죬ͰĹҳˡСܷҪȷġﲻΪ˱ģһȥ̽աжΣҲҪȥܸԼź
û˵ֻͳһ̵ϣͿФүô˵ˡĬ˰󣬶˼˵ΣգҪȥ˱㣡
˼һ˰˵ҪҾ͸ܵĺ档ҷģԼžˡ˵ſЦЦ
ФүûˣԼͽǰ棬Ȼʦ֡ңмֵܵĺǽʹСԼǴʮˡФү룬ڻˣ˶ŽĹֱǷľ


1100 Ĺ
뵽Фүҵע⣬ȻҪȥͷ󡣴үıͼûбصλãȫǺڵϹԼҪߴһĿ϶ܲҵġ
ҵע⣬ǸԼ鷳ºˣФүڰʯͷԼĽšϼһ棬Űɿô㡣
ֻ벻ǣ˼ҾȻμεжϼһװȳӼװͺˣûʲôҡȽźţҲǶе׸
ФүҲ֪ôģӦͬʱȻŪһʮ˵ŶӡҾͲˣѵ֪˶˽ȥӵΣô
ЩһûеĹ飬ҪȵʲôصĻǾһƬʱѾ͸оˣĻؾҪ޻صġ
ФүôŵģҲûбİ취ֹѽ˷ӣûжٹϵһǽȥעԼİȫˣȱٵ֣ҺͽԸЩˣЩ̫Ƶˡ
ߵĹĹʱФүóƬԼ۾ϡȻֶԼͽ˵˼仰ȻŹչһ̽·һ߳ǰߡ
˼Ťͷҵܣղ۾ϵĶʲôΪʲôߣôʲôʱ߹ȥͷҲЩļˡ
˼˵֪ˣƬԱߵƬףǺܱģϺԼԼĿĶһôǿԵֵӼ˷ųԹɷ˶˵ƤµƬģǲ֪Фүʲôġ
˼ҵ˵ͷҺܸмؿ˿졣ǽҵĻһ治֪һ㡣ԺʱˣҪһ֪ⷽʶ
ФүͽָܵߵͯӼǰͳһƤʵĴӼ˵ͷϡ̸˼˵Ƥͷף϶úڹƤġ𿴱һ㣬ⶼǾǧֹĥƺġ
ЦЦ˵磬Фү׼ĳ֡Ƕ׼ĳ֣ЩǾûд㿴Фү಻ٴ
˼ĺһ˵Фһֱں׽ԲصϷǷмҵĲö˵Լ֪ʲôͺ˵һ׼ĺܳѽ
˵Ϳԣٶ˾ЩˡʱФүһФү׺õӣӼ˹ȻФүָˣӼ˹һ̧˵ۡ
˼ʹ˸ɫС̸Ǳ֪ͨһЩȻĺأûӹҵ˫۾˼ФүЩص˱ĵط
˼ЦŶФү˵ȻǴФүͽˡǿˣ²ôФүָʾ˼ҹȻ乧άĻФүƮƮȻ
˿ңЩ˵С²ʲôģĳЩ˾ͻ˵󻰡ֵǣеĻѶȼھͽȥ
˼һʵǲ豸ôΪʲôҪϻأ˵ķΧ󣬻Ǵֵã
Фүû˼ңֻǶԼֵܡ˼ҵЩҲסˣҼæ˵ϣûѵһǿණҲҪһ¡ڶǷֹĹҰޣϾҪһ㡣ǿԲԷһΣճзĵطܣҲһ·
˼ҵ˵ͷ˵û뵽ŵô࣬ܵȻҾ棬Ҫʲô⣬һҪһЦŵ˵ͷ
Фү׼ˣкһͳĹȥһҲ˽ȥߵĶϺܹ⻬רƽġ
ҾŻϸؿ˿ȻЩطа͹ĸоҪԼûͻᷢǸ͹Ƕԭ򡣲ǵʱĹûע⣬߹͵ɵġ
˼˵ܣ㿴ߵĶڣǾרҵĥġ˵豸ֲȽôĥô⻬Ķڵġ
ǰ˵ҾͲ֪ˣ¹ôĹġҪôǵʱȨߣҪôǼǳǮˡǺһֿܲ󣬾ǮҪôԼĹǲע⣬ʱҲᶢġҪǳΥ棬Ǿˡ
˼һʱǰͻȻжžФүҪҹȥ˵ŴһŲ
һͷ˼˵һҲ˹ȥʦֺФүվʲôŲͷһۡȻǰҲû˵ֱǰ
ǰұʦֺФүҪ𾪣ôҴֵ糯濴һ£Ļ·šԶתиĵطûв´ˡ
ص˼ߣʲôûлشֻǽ磬߹Ҷ˵ȥǸ˵
һοô˵һüͷ˹ȥ˼ҿҲ˵ҲûиʡһҲ˻ֻɫҵĻѿѽѿ͹ˣŸոսĹЩ˭ܡ
˼ٴʲôҿ˼˵ûԼȥЩ˵˵ġ˵ͷ˼һҵĻ˵ͷҵĲǰ档ʵ᲻˼ңǺҲ˹˭뿴ʲôǼ˵
ߵǰ˼ҿˣЩֵʵͼ̳ӣһáҲûʲô⸱ôĻĸ˵ף⼸̳ӣҪѽе㲻ע⣬ͻᵼȫûġФү˿ңͻȻʾе˺ˣǽ̫ˣǰ׺ѡ


1101 ĹŹ
Фүĵһΰ㣬޼ˡưոݵģʹһЩеġһŵģҺͽҲʡ͵ĵƣôƵһ㡣
ֻڴֲǣû뵽˼ˡ˵ϣܳͿԲѴ֮Щˡ
ڵǣڹĹ棬漫ȫ˵ûгˣȰԼˡֹ˼ңֻ¹Ĺ
ͷФү֪ʲôĿģе˶ŪĹСЩ˼һֶĻ̥ҪвȵأҪĻһƬ
ǲлأҪ˭ּ˲õĶҲءȻֹФү˭˼ҰԼװҪĹĺصФү˵ܲһ֧˵װô
ȻװΪڴĹǹҪʹĶࡣ֮ҺͽùģҪʶ˵ĻһԼİֶûС
ҾͲˣΪʲôŪһСŶӣҵʦƽһֵܰҲԼĶ飬Ĳ˵϶ҲǴ򶷵ĺ֡ЩڣĹеĻأװݵҲµġϧûŪԼĶ飬ֻеˡ
Фүм֮ͽּϴ͸صĴĹôһĹĹǽ϶ܹ⻬Ǿ˹ģȻγɵġ
ڹŴ£ܶôɽôƽһ˼ûбˡƵɽģʷҲͰڵĿŷ˵ɽ˽ĹǴӺʼġ
ǺЩɽһļûСĹǸ֪ӦʱڵĹᡣƳĻʵɽĹܶ࣬峯λʵۡ쾵۵ϵĹɣδЩˡ
ڳǰһ㣬ʷ͸ӻˡĹ˭˵ǷǳؼġΪֻ֪Ĺ˭ǲܸõһЩϰԣ͵ʱķɹܻء
Ȼһжδ֪֮̾˵һ⡣Ÿ̳ӵסǵȥ·Ÿ̳϶һáֻйŸ̳ӣǲߵǱߡ
ҪŸ̳Ǻܲ׵ģ̳ϵĻءȻôȥĺѿ˼˵ܲͬ⡣
һ˶ųǰߡФүһ󺰺ˣ̫ˡĹУ˲߻Уô˼һ鷳ˡ
ҲУǰֱסˡģ˵һ졣ǻͷһĹĴȫˡͻı仯жһ
СĴָŶ俴죬һ޿κεı顣ȷʵ޿κεģ˭ФүŪôˡô˽ĹǲŹˡ
ФүЩܻˣ˼˭Ҳô棬˭ԸϡФүɷľŻ˹ǰͣһº󡣾ֱĹŴȥһһ˭
ߵȺĩˣȻͷҪʱͻȻһ˵ǲ㴥˻أŵýͰ͵˵˰죬˵Ļ
ФүһҲţһˡȻ˵ĺ棬һ͹ʯͷФү¿˿վͷľһʹ
ұҪȥһ£סҡҡͷͿФүһߴһģҴʲôٿôûмĶô˵ģ
ͳ˵ӣҲˡǰһѵסФүõ֣Фүͷһ¡û˵ǰʹҪѵȥ
ֳӵԽˣϾҵһ㡣Фү˵ӱ¿ˣ㲻ô˽ôڵ鷢˵ˣĹӦ뵽ͻ״취ҵĹңѰµ·뿪˵
Фүŵϵˣ˦ҵֺ˻ȥҰ˷ϵȻǿ͹ʯͷȻ̾˿վ˵ļ˵ԺҪעⲻҪţ˵˵ͷﺬίˮ
߻ȥ˼ʵô£ǻܲܰĹŴ򿪣ҿ˼ҡҡͷֿŽ̾һ
˼˵ô˵ǰѶʯˣֻĳ·ˡǰɣֻгǰ߲ҵµĳ·
нͻȻ˵ϽžŸáǲǾС˵д澭еľ׹أ
Ҳȥн˵С˵ĶˣõһûпС˵Ȼ˵ĸӹ½롣һһǳݵ󡣡
нͷ˵ֱӿȥ߰⼸̳Ӱᵽĵطˡ飬Ǽѵġ
нܵĶͷ˵ûзհɣþôƣȥôҪǿĻֻҪһ̳ϣã󶼻ᱻ˵пȥĵһءǻɾϻˣϲȥҲ²
нһһؿ˵ѽ˲ǿӰϣĹɵġôģôأ
εҡҡͷФүͷЦ˵Ȼ֪Ӧа취ģҪ鷳һ¡
үģôˡԼܽеó֣װͿѽȻҪҲšҿһ㡭


1102 ƾ
ФүΪĹ¾ʹΪǲܳȥˡϸĻܴġѵФү֪Ĺųرô
ǲܵģ˭Լڵĵû˻ѡĹŽȥִĹųȻŵĳ⣬Ǿġ
ǿŵúܴ󣬻ֱӰѷ˵ġǲ˷ҲһЩߵЭ½УĹţĹŵġ
ǲУΪϾ͵͵ġȷʵû뵽ʯȻߣһôأԲͻ¼
ʵҪ飬ΪҪФүִҵˡ˵û⣬Ϊұ֪ôơʵҲ˰ڡõĶһ۲ƣ١Ҳܻ˵ķˮ顣
һ󣬶ܵռƺҲᵽǸʦǺͽһƵġԽ֪£βҽЭȻФүˣٲҪФүæġҪȻĻҲ̫ԲФүһˡ
뵽ͷȻФү˵Ҿ֪Ҫңһ첻ңﶼҲüȻˣҲܲšҪһ֣Ʋˡ
ФүɫѿһҪ˰æ̳ȥҼæ˵˺ˣҲҪҵ㽫ҶҲ󣬻һ˼ҡȽŲ㣬˼ҡǣ˵Բԣ
һӦ˵ԵģҲ˵Եġ˵Եռ˶Ҳѹ˵ԵˡФүڵĿϲˡ
˰˵үȽŲãҵȽҲáΪʲôүϢԹۣҾͲϢԹۣ˵ĺίһ˭ҵģҵĺ
ҿФүЦЦ˵ղŴ˵ʱҲûпȽˡ˵Ƚˣǲ˵Щˣ˵ͷ㲻˭档
Фүˣ춯˼û˵һۺתǼ̳ӡ׼߹ȥס˵һСġЦŵ˵ͷߵһ̳ӵǰ
ҿ˿̳ӣͷĶ˺󣡡ո£˽ʦ˶ٵسˡһȺСˣȻĹ
һͷ̳ӣФү˵ФүŸ̳ӣһֳӡ㿴βһǰһĶһֱߡҾãǰߵӰڵġȡͷβ㣬βͷҧ㡣Фүһ
ҿż˵ǣڲ֪ͷǳߣǳһߣھ磬Ҳһ׵顣
Фү˵ͷ˵߼һõİ취ǰߵĵڶ̳Ӷ˵ȫġ
ҡҡͷ˵УһһǼٵģ̷ҲŶҪǣǲ֪̳ʲôҪǾ̳Ķľˡ
Фүһüͷ˵˵еҲһ㡣˵ô죬ܾܲš
˰ת˼˵ϣҼӣǰеֵ綼򿪣һҪǵ档Ȼֶʦ˵ܹܲһæ
ʦ붼û˹ЦЦֶФү˵ФүǰѵԡҿͦģӦܰﵽǵġ
Фүҿ˰죬ѵݸҡ￴˿ѵȻǽģӦմһĵ˵Һɡ
һᣬ˵ФүʲôԹȥ˽ᡣҪﶯģҪĻҲҵ汳Фүһһ¡
Ҷʦ˵Фүıڶ̳ӡһ˱һߵģǧҪиֵʱͣǧܳʦֵ˵ͷֿФүҲ˵ͷ
һͷ˵һ֧õֵ磬Ŷϵ֡нһ̰Լе˹ҺһȹڵһȻ֣Фүʦͬʱַ̳ϣȻ
ҹſڵϣֵȿФү̳ӵ档ûзκζȻֿʦ̳ӵ档ҲûκζκεһۼûС
ѽѵжϴˡüͷ׼ʦֺФү̳ӷ¡ǾʱͻȻʦǸ̳Щڶ
Фүĵ˼£ûʲôءǵһ̣ожڶҰֵһֻУȥǸλáȻжתҼæȥǸ
ͻȻиһҵ֡ϸǺתԽԽֱڵſƽԺϸĴǸ
һϸߣתԽԽҪ£ϣո뵽һ
֪Ӧǻؿˣ뵽ҧػӵǸߡûһ죬ŵˡҲ˵תФүǱߣȻʦһٴλӵȥ
滹ת̳ûзκεҶ˵Фү԰̳ӷŵһˡʦֺФүһ̰̳ӷŵһߡ
Фү˦˵ʲôôŪô졣ҵֶˣҪٲĻҾҪ̳ȥˡ˵Ų˲ͷϵĺ˺صĻһ
ҪЦ䣬Եһסˣûлعһ롣̳ѳƬ¶̳߿ݹǡûƳɣһӦǿܡ


1103 Фү
ѵжϴôô״Ѿ̳ӣΪʲô״ҵļ棬Ӧòѽ
̳Ҫѣ϶Ϊϸ̫߱ˣ̳ӵĵײϸ߱ҸˣΪʲô̳ӻѣѵϸ߲̳ӵײҪԭ򣬶Ҫձȥô
ģӦòġǲܻ᲻ᣬ̳ӶˡΨһİ취ܡôܣĹѾرˣǰֱ̳ӵȥ·
ڶûлˣֻվˡվ˰죬Ҳûп̳ٷ仯ųĳһҲ龪һ
Фүһ˵үˣ㵽ôŪģô̳ˣĻضûпҰФүһ˵СүҲʲôܲµ
Ȼߵһѿ̳Աߣ˰󣬲ԭ㲻ȫ档
ЦŶФү˵ôɵ˰ɣû뵽ôƵġɣʣ˵˵ʾФүʦֱͷϵġ
ӣܿƵһʣһ̳ӣФүЦ˵үүʣһ̳ˡܵ࣬ˡ
˵Ŷ㵽һߣҿʦЦЦ˵һԼɡʦЦһ£ȥҪ̳ӡû뵽ʦʹ˳̵ľûб
ܴϿʦֲǹװģıФүЦ˵͵ˣĲҪᣬôһ̳Ӷ
ûФүʦ˵ү·ԣʦЩΪߵһߡ߹ȥ¶˸˫ֱ̳ӵ׼
û뵽̳Ӿͺͳ˸һ˿ФүʱҲ⣬æ߹ʵүôˣָ̳ҡҡͷ
Фүüͷ뱧̳ӡȻûбٴסˡΪʲô̳ӣܱأѵǹ̶Ǻǰһô
ФүͻȻŤһ̳ӣٶһ̳Ťһ£ûзʲô顣Фүüͷһɣ̶˵̳ǳŤģҵ
ƨոնŤ˵ϼһڴҵ⣬ҺһȥŤôҲ̫Сˣô򵥵ĵô
뵽ҳ˼Һϣ˭󣬹ǰæФүû뵽ͻȻԮɫ̲̫ÿˡ
˼Һܿ˹ФүˡָǸ̳˵ֵǲҪ£ѾˡֻҪ̳תһȦǰĻؾǹˡ
˺ҲҵĻ˿Фү˭֪Фүû˵ֻͷʾһ¡ǰФүָŤ̳ӡ
žһ죬ֻ̳һ֮ңĵط¶һķӡ߹ȥһ£ֵİĿȻĵźܶذסذڵƹ£˵ɫĹ⡣
жһһҲʱһǻͷȥֻղű̳ӣҲѿˡûпݹǣǽӲӵĻƽͰ
ӣӡôĽһױˣʱһ̧ͷȥ˼ң֮е˶¶̰
ߵ˼ҵߣЦ˵һ룬һЩ档˵С˼Ҿǽˡ
˼˴ĴָЦ˵˸߼طôĽ²ʲô¡˵ͷнܺ˵СܡС²ҪҶ
нܺӦһǾʱФүһԪȥĿһѷĳЩ棬Ҳммҵˡ
ҿ±ӵԱߣʾȺ˼ȻһߺһߺФүСģЩġǱѾˣмΪһҵĻûֻվһ߿֡ҺʦҲǣûȥ֡
ФүͻȻվЦ˵ǿȻ˵Щˣϣܻͷǰ˵ûôɵˣЦţȻϡ
ʱ򰡰ĲҽžͿ̵ĵ˿һûзˣرû̺ˡ
ФүıѿղǷдֵĲ֣Ѿڵ󴦡ҡҡͷ˵Ҫ뱣֧־סˡ
˼ֱӺȥӦһԼĵȥ۶ûգһ¡䣬ФүѾ˵ϡָһһĶš
˵߹ȥûФү˿һ¡֨֨УһƤëսζ˹Ҳò˼ҵǺ侲
˼ͻȻ˵ܣҿľɣһҲЩ̫ˣФүھˣĵطҲûʲô⡣ֻҪ˼Ҳ˵ǲܵġ
뵽ҿŵʹФү˵ûµģФүӰɣϾֻˣû⡣رĴԣؼġ
˭֪Фүңʹ˵ͬӣ㲻ҪǲҵĹңҵһ·Ļûмţر˼Ҹ֮Աǡ
Ц߹ȥߣФү˿˵仰ţð֪ȫ˵߰ѲŵĶȫ˵ˣȻĻͲҪˡǿûĴһ׸߳ȥ
ФүݺݵĿ˿һֻ·档ܿȡһɢζƲݸҡűӣФүĵڵϸؿ


1104 Ҫ
ľ󣬺õһֻǰջһֳ󲼵ġǰձ󷨲ãƵöˡҲ˵ʵҲ
ֻѾһֳϣҪƾҪһֳץߵ˶֪ǺġҪȥץߵͷβͺܿͻס֡ߵľܴеʱʧȥһܽƤһ㶼ûа취
ҪȥץβͷٵĹҧ֡ߵԣҲһֳȻҲм󣬿ǳиϰԡһмͷͷ
ûϵͳѧϰ󣬵ЩСϸһ֪ġҲôɵֱȥùͷԾ׽һֱӴλ֡
Ȼϻ˵ߴߴ磬ߵĴСһߴλҲһطߵĺλáһˣ߻ΪȱѪʱԵĻԡ
Щ˼ӢĸZԲ֪ıͷֻͬʱ֣߶ȡڶ̳ӣǳ硣
ȻôɵľͱҪǸϸΪʲôŵµתô̳棬ӦûиĶ
̳ѳƬֻǳ˼߿ݹǡҲ˵Щ˶Ǳץ̳ģֻͷ¶档һǻŵʱͱŽȥġľкɹƵ飬Ǵ̫Ҳй
Ȼ̳Ժֻ˿ݹǡΪʲôҪһϸקţѵҪ̳Ժݹǳô飬ûô򵥵ġ
о仰ô˵ţ˲ɵΣܹ̰ġһ̫ˣ̫ϾͻΣյġФү仰Σպܿҵͷϡ
емΪ̰һ̳ĻƽȻֶסˡФүѵ֪ĹΣգҪСô
϶ǵģֻ̫ˡΪոһ·󣬶ǰһݿҲԶˡΪѾˡԿƽĶǰĶΪС
ϴӣµҲضӡһѷĳȥһĶˣõܳȥô
ĹĴŹˣЩڴĹصģ˵׸Σ˶Ҳ㲻ġϵĸѾܶˣٱЩƽô
һ˼ңϼһһ۾ͿЩеΣաԼԼӣҲԼסˡȻһ˹ȥǾûж
Σսмҵ˻ûˡФү˲˾ˣФүҲòȥǵΣ̫̰ǵĻ
˵ФүȻĵĸˡᣬֱФүҪյܡԼҲ˵ˣûҲĹңҲҲ·
ô˵͵ĸһŵĶƭǲܵġФүҲ֪ó㶫û˻ԲŴӻͳһɢζƲ
ĵţڵϸؿ˿תӸ˽죬ö˵֪ҪʲôҼõФүȣû뵽Ǽȡ
ҿФү˵Фү治ûʲôɣҪҪȡ󣬴򿪿ǲǿյģ˵ת׼нܺǡ
Фүһֻ˵үҾҵˣĿҡ֪˲ֵͬ飬ũߡҿɲǸũôýƭ
Ŀޱ飬֪óˡʦְ֣˵ү鷳жɣʦһȥжȻһٵĶ
ҿ˿õû٣ФүһЩƷԵΪǰƤõġҪֻЩбҪڼô
뵽ùֵ磬һ֧ȿ˿ûʲôֳһ֧濴˿ҲûжǶˣФүȷʵûвűĶ
ʦְѼȸԺߵ˽ߡЦŶ˵ͼȻģطȽϹؼһ˵һ·ڶע˻صܿ
нܺһܹʵܻ쿴ЦЦָǿʯʯȻǻصܿأĻͲǶʯ
뵽ҶԽ˵Ǿ˵ʯͷǶʯûʯͷҲǰĶ֮سҪ˭㲻ȥ
˵ͷȻЦ˵ֻҪĹңŹ餵ĵطͼӦǵ޽ĹĹƵġҵ˵ͷ
Ȼ˼˵ϣ̧Ż߱ФүȻѼ߿ݹӵݿ档ǹ˵һأĹؿܻһ㡣
˼߹˵ѽȻФĶˡǻбҪôͼҲõˣǸ׸Ҳˣ
ϼһﹻݵģתһ˵Ҿʲôû˵ȴŰɣˣǼ˵Ҳţʱܰ̽·˵ģǿ˻غĹҪܴ򿪣ǳȥˡФү飬ҶǴ˵ġ
˼룬˵ĵ̫ˣͽң㲻Ҫˡ˵ŽйС˵˼仰˻֣ҪСһȥˡ
ͻȻֲõĸоȻС˹ȥ˵˼ȫӽݿ档ȻԸ⿴ĳ棬֪Լֹ˵ġҲʱͻȻֱФү˵Ǹ˾Ȼûжվڶĺ档СӹģҿЦһ£ߵߡ


1105 ƻؼǰ
ФүʵΪܻ֪һЩҪǲô˵һôҲܵķɲþҪȥܷɵĲö
Ǳ˾ûôˣرЩ˵ˡһӽݿ棬һ˵ĸС֪ʵ˵õġ
һЩʳǣЩȱЧƵ£Ҳ˶þͻġ˵ʲôأĸѿпҲǡ
ǲô˵Ҷ²˼ľϾ޵ˣϣһϣġûа취ֹ˼ңֻĿ˰Щӽݿ档
ֻֻܼ̾˼·ôߡҷֱФү˵ˣǿʯˣȻղûжھվڶĺ档˴ҲкôģٳһЩԡ
ָҪѿݹԽͻȻ뵽һ顣ߵ˴˵Ҫ˰һݹӽȥȻһҪСĵģ̳ӵĵײӡ
ֻǵ˵ͷû˵ľ˰ҵķԸӽһ߿ݹӡȻָˣһ̳ӵĵײ˽ȥصһײѺܶɫĶ
ûпЩʲôȻ̾漸ʬڡҿôĶҿղûðʧ̳ӵĵײ򿪣ȻǼĶ֮ˡ
һĻҿˣмҲˡ졢ʦֻФүˡҲͷ˿죬ҡҡͷʾԼҲ֪
ûʦ֣֪Ļ᲻˵ġҰ˿ʦүѽô̳ӡ
ĶȻɫһǶһĽʬ档ʦĨͷϵĺ˵үղҿ˼ңҪҵĻЩܳˡ
Цһ£ǺܿЦݾˣΪתۼһʬѾ˰׹ǡЩطһ˿˿Ѫ⡣нŻ˼Σһͷ˿ס͡
վ˵һ٣취Ҫݿӵĸǰ塣ȻĻ˭Ҳȥû˵ٻݿ׿Ҫȥ൱ѣǱҪصݿӵĻء
ػأתſ˿ͻȻ˵ؾ̳ӣָѿ¶̳˵ղûжģݿӾʹˡ˵Ӧʲô̳ӵġ˻ؾͿˣĻؾ͹رա
ǺģǸղ̳нѵôģӦûбԭͻȻ뵽ˣղŵתĶ
̳뿪棬жתҲ˵̳ӡ뵽Ұʦֱȡ˹ʵ翴ˣֻһֱû˵
ʦǳһֻó˹Ҳû˵ʲôһԪϸһ滹ת
ֲ˼Ԫڱ̳ӵλãûһ㶯ͻȻ˵ܣÿϷԪԣҵ˵ͷս˵ģָһԪȥûһ㷴ӦѵҵƲˡ
˼ͻȻ˵㿴ʮԪʮԪ˵ÿλϣӦڷԪԪԣҪ˵ĶӦġ
һ˼˵İԪӦλãǵļ졣۵һݿӵĸӾ˿ϷĹˡ
ùߵݿӵλ˼¡ͷ˵Ӧģ˵Ŵ˵
Ц˵ڿԹȥˣҪǰߣ˼һסҡһͷһ˵˹ȥ˵ײײ߹ݿӣ˼Ҳĵ˵ͷЦ˼ҵ֣Ŷ߹ݿӡ
ҳһͷЦ˵ڻ߹һˣ·ܳһҪңȻҪˡүż˵ڴǰ棬Һչϡ·Ҫ̽ˣ
ʦͬʱ˵Сģҵ˵ͷҲСĻ˭СģҴͷǰҪлأСүҾûˡ
ùֵ磬ҪļҲֵ硣˶Żѣֻû뵽ǣղűФүˣȻФү
ҴŶ˹սǴͨĹҵΨһ֮·˳ȥǵ˵صˡҲܿ޽Ĺ˵ʱĲȨж
ߵǽڿ˿ֿ˿ʯݡͻȻ뵽һ飬ʵ˭ŷ۱ʣдֺıˣ
ûһ˻شң쿴˿˵˼Сӹࡣ˭һ¾֡
˵Сֵܣһ档סߵʱߣҪǿһʮμǺţ̺һеĵӣڷǰһ档
΢Ц´Ĵָ˼Ȼ֪ҪʲôǻǶС˵Сȥ棬һҪסĻСӦһܵ˶ĺ档
ҿվλϣ̺һˣõһʮ֣ʼ̽ųߡȻҲ²һȻȦߵġ
˼һʵܣôתôȦǻҪ߶ãܵ档ʵĺܺã߶Ҳ֪
ҲʱͻȻҵֱ߳һʮ֡ѽһûпôͳʮ֡ʾͣ
Ҳһ㣬ϻͷʵСûлû˻شǡֵ˶ĺ档ֻȻһ˶ûУʶˡ


1106 о
˳ͨһأѾҪлʦүıӻˣҪҵĹҾ͵ôͷˡ˭Ҫҿʼ˵Фүʱ򣬾ΪͷںˣҲҪͷˡ
Ҫû뵽ФүȻôˡҪ֪һĻҿ϶˵Ļñдʣܾˡ
ô˵ҲְʯͷԼĽŵĸоһ˵ʹУֻӲͷƤߡ˵һصľ飬ҶҲһЩĻء
ݵĵطұҪˣ뵽ûô򵥡쿴ҵ뷨԰һЩ顣û뵽ǣǻ˵
˼ҿʵܣô飿Сôˣǲǳʲô⣿˼ЩЩ־ֻǵЦһ¡
ͷ˵ֻгˣԲעͳ˴ܣǰߡҵԺɣҵͷóֵ磬ܵ˶ĺǶߡ
ʱҶ˼˵ʵܼ򵥵ģֻݣԭ㲻עĵطŪһСС㿴ֻһͨһ˾߽ͨˡҪͨлأ϶˻صġûеĻҲ޾һطת
˼ĨĨͷϵĺ˵ܣҿڣȻĻôĶ֪˵ݺô
ҸҪ˵ͻȻ뵽һ飬̺磬עֱߡղ˳ֻǵģֱӦûǸڡӦһ
Ҷ˼˵ϣʵûʲôΣյġ㿴һֱҪֱ߻ţ϶ֱиûз֡ȺСӿˣ˳˽ȥһֱ˵һǲġ
˵Ž캰ܾһٵİڡ⼸СӶȥˣ˵ô죿⻹ô϶ǷźŽг˵
ǵĶԽˣҪ濪˼ǹܿǱҲǹҽдǹʱСż˶˳
Сʵղûк£ͣʹͨѶ豸ҪͨѶ豸ãǵһҪǹ
СĨĨͷϵĺ˵ҸղкţҪһֵܽһ£ͺ˾룬׷ʱͳ˴󡣡
ʱҵļָ˵㿴棬ЩĶЩӰǵӾԲų⡣
ֵһ£ɲô˵ôö˶˵ߴˡҶ˼˵ûϣİһ㶼ݵм䣬Ҳ˵ֻҪǰķߣöþܵˡ˼ҵ˵ͷ
Ұողźͽ˵õķСҼǰ档ν߼ͽһҲ֪ʲôԭ򣬷̤ʵࡣ
ڲȵ˵صµ˰󣬲ŰѽŲȥȻܺڣйɷ紵ĸо
˼Щ˷ܵ˵ˣСߣ̤ʵˡҵͷЦЦ
߹˵ҿҲˣǾڸҸطӪɣͼ˵һξܵҾú·ӦòˣϢһָ¡
̵õ˴ҵ֧֣ر˼Ȼ˷ܡ˵˼仰ͿʼˡӦڼģû·Ҫ档
ʦֹȥ˸ط֧С𾯽䣬Ĵ鿴һʱȻһЩľ
Һʵľ飿ôǲǸոտġҵĻº󣬽ʦҲܹ
Ϊ˴˵ǰ淢ֵģ֪˭ġһͲţֻͲЩҲˣүҪɣ
һүһһ¡ʦֿ˿ľ˵ǰľǿͲҲִģ˭µأ
쿴ͻȻ˵ⲻƳյİɣһĻҲһ¡ѽôİľǸʲôģҪ˵ǻƳյĻΪʲôˣ
˵ܣҺȥţߴǹȥʵұȥģǽȻ˵˾ȥɡŽʦִŴһ˹ȥҽʰһת˻
˼ҸոպҩϢһºᾫöˡһҹ֡߹ȥĵʵϣõˣ
˼ҵ˵ͷЦ˵öˣëˣҩϢһͺáܣǸղôˣǲǴִˣүӵĺĻǺǿġ
ЦЦѴҵľ˵һ¡˼Ŷһ˵ô飬ǲҲƳյģ⻹סˡ
Ե룬ǵ˵ͷ˵ôİľȷʵЩ⡣ǣǲƳյģһĲ֪ȻԺǾ֪ˡ
˼Цһ˵ҪǻƳվͷˡҼǵֻںĹĹвŻ֣˺ԺûˡһַʩҲһݵܣ˵Ķô
Ц˵˵òĻǾͳˡҪ֪ôİľ֮ãʷҲټġɽҲǺĳ̫ˡôİľôɽ»ʵ֪ôҪʱķɵģҾⲻǺġ˻Ƴȷʵ֪ôˡ˼ҵͷҡҡͷûᣬڵΪʲôʦֻûл˵ûˣѵΣˡ


1107 ״
Ȼ̳ӵĵײ⣬⻹С治֪ŵʲôӣȻת۾ͽʬ档Щ˵˺ͻû͸ˣתۼ仯һѰ׹ǡ
ʲôɫ̳ͬӵײǧ꣬Ȼţת˲ͰʬܳԵһɶղûиӵĻЩ˿¶һѰ׹ˡ
˼ľݿӵĸǰ壬һ̳Ľıˡ˵ģǾͲҪ뿪ˣԶıǰҲܺˡ
ÿλϷõĽģһ鶼ܰݿӵĸǰסһʵĹˣô뵽ģȻô
Ҳ˵ߵڵλãÿһĹ˷ǳõƹһ˵Ĺſ߹رղرգҲĹ˵֮С
ݣĹ˼뵽ˣڲĵط˰һעͻߵĵطȥҲڹȥû˵ġ
Ľ춼û뵽ͲҪ˵СˡٻͷФүˣ˵ҲżȻġһ˵һ󣬻˭Щεġ
ȻʧܾһֵֻĴۣȻкܶĶԱ൱ĴģҲʾһ·ҪӵСġ
ߵص£ҲȷʵúúõϢһˡȻֻһһݣǶ˵Ѿ۵ĹǺˡ
˼ңЩѡԵϢһ˲䣬̳һЩҩ˵ģ۵ѪҲſġҵĿľץЩˣرмҵ
֮ԽҪĹΪ˵ִԵµôһֱ˽죬ΪĹ캦顣ΣҶŹġ
ڵҪ⣬ʰЩˡĳϣԭļƻҲƻˡǺФү֮ìܣĹѪƴ֮
û뵽ǣФүŶӹ˴˵ҵļƻҲΪˡҪõİ취ǰЩˡ
Ǵľ飬ЩãˡΪʦֱϺ˵ǰľľ顣ǰľľ飬Ϊʲôѷʲô˶ѷأ
ĿǰǸδ֪ҲǽʾĹĹݵһҪʾΪ˵ǻƳʣµģǵĻΪʲôʣµҪĹҵ棿
ҸмҵõĻĹӦ峯ǻƳںѾʹõˡͲҪ˵Զ뺺ӵ峯ǸʹõġͬʱڽĿʷϣҲû˵峯ĴĹлƳա
峯ǸĳֻʵۡƳĳ˵Ǽ̳кͷ峯ʷ峯ҪûƳգƳҲʹġͨĿŷ֣Ǿ֪Ǿûеġ
ЩľԲƳյģб;ǾʲôأֻнĹҺܲŻȷĴ𰸡
ΪʲôһֱˣʦִŴȥûлأѵҲˣòҪȫԸ⿴һĻ
뵽ԺҶ˼˵ϣϢȥǹȥˣûлҹǳʲôˣҹȥϻ
˼һæסҵ˵ܣûбмˡҿ㻹ٵȵȣҪǻûлһȥҪˣһЩΣյĻǿô죿
һ˵Ҳеǹ˵ѽڿɲ뿪˵ˣϽ²ͣһһƽסĻȥʲô
ҵ˵ͷ˵ԣ˵ĶԡЩżˣǱлصĻסҲûа취˵ΣգǱ߿϶Ὺǹġ
ҵļ򣬽С֯ȥõһĻ¯ߣ൱ģһҲܴСǴʳﻹǱȽϷḻģȻհװļЩԷ˲Ҷ롣
ҿСָЦŶ˼˵ǵĺڱϺܲôȻкܶʳҵһΣĹЩġ
˼Ц˵û¹Ĺ˳˵ĹҪܳԺ˯ãܻųܴܶ౦Ϊһһֱ׼ţܶȥЩҲĹŹˣȻĻҿԵʵ߲ˡϲȺƣ˸͡
˵нܵݸһѩѣҷڱһ˵Һ磬һĹǼ򵥵ĳһ㣬ûôִܹҾòĹģȼٵġ˵˶Ц
ҵѩһڣʱͿ˹վŵѩѿˡȿǽˣҲһ
ǵܽˣüͷΪļϣһ´ˡȷʵΣˣõһǾһˡ
߽󣬴Ѽϵ˷¡ҼæȥϧѾûϢҼæ鿴ϵ˿ڣֵǾȻһ˶ûС
쿴˵ˣû˿ڣһüͷû˿ôأҷֿ˫ۿ˿һ¡ﶼûг˺ۣҼæͷ
˺ʹһǹͷֻԶк̵ܶͷĵطһͷҲûСͷҲû˿ڣۼûСҰսѥˣҲûˡ
ҰĳһɿĿӡʬ巭תе˶֪ҪʲôԼҪʲôβ׵λãҲǳ˵ĺλ÷ڡˣǱȡ˻ǡʲôˣȻȡ˻ǣ


1108 ȡǵĶ
ûȫ˸״ŽȥľһˣȻȡ˻ǡֵĺܣôͻȻܱȡǣ
һѪҲʲôһ㣿ҾȥľôôĶ
Ϊʲô⣬Щôû£
ȡǵģһǼ򵥵Ķ϶ǶģǶ߱϶ῪǹģҲῪǹġ
ûǹ˵ĲǶ˵˾ûֶת˲ȡ˵ĻǡòĿǰҲûȡ
ųĿܣǾ˵һת˲䣬˵Ļȫߡʲôôıأ
ҵļУûһ󡣵ǲų󣬿ûѧôһһؿ϶ǹȥģΪҲ֪ôƣҲ͹ȥˡҪпʦ˻С
ѽôһΪʲô˺úõġֻһˣѵһ˽ˣ˵ȥһ·ĸ϶һġǲһҲ˺ʹһ𡣿Ϊʲôȡ˻أ
뵽ʾߵĿӺЬãվ˵磬ȥЩľͷôô飿
̾һ˵ȥЩľͷģֳȫʹ˵һҾþЩˣЩľƶһ¡Ƿʲôˣ
ΣʱӣҰһۡʦ˵Ƿ֣ЩľĶѷžͺͻƳһġҺͽүЭһ£ͰѰľƶ¡û뵽ȻиһҵСǳ濴˿ʲôҲûСүԼȥûͬ⣬Լֵܽȥȥովͺһˤˡְ˭֪ˡ
쿴˵ȥԭܼ򵥣ǸǱעͼϵһͨĹҵΨһڡ
˵ŽóмҸͼֽФүｻͼָֽҿͼֽȷʵһڣҲȷͨĹҵΨһ·ڡ
˼һʵѽôģôһҲ˿ڣǲǶжŵ˶ųΪӵģ
ʦֱӻشϲǶģʱҺͽүҲôġ˵ҪжĻ߿϶ǺͱѪġǸûжסֻðľס˶ڡĻжҲɢġĶǧ꣬ܶһֱ浽ڡ
磡ҿŽ˵鷳ˣҲ²ĲӦǱ˻ǡô򣿡
˵ͷ˵ղҺүҲô˵ģǱ˻ǡĻûбİ취ˡҲΪ϶鷳ˡ
룬Դ˵ûУ⾵ĶҪûеĻܲܰŪһ붼û룬תȥԼ
ܿһŽ˵ľӹݸ˵侵֪ܲϣù˿ĵ˵ͷ
һץס˵ܣ㲻ҲȥĶɣǻ֪ʲôΣգҪȥô죿
Ұѽÿ˵磬ôСֵġӿĽṹԼֲȥĺˣԼġ
룬˵ɣȥСʱǸ֣֪ΣҲҪȥˡ㣬ĵ㡣
ҡҡͷ˵ˣϣ˵ҲˣϢһ¡ȥͺˣҿͻᵢ̫ʱ䡣˵к´Ǳˡ
ӪǸطǺԶҲ̫ʦ˵ģкܶİľǶˣ߰ķһ
ֵǸڶĶڣſ˵ϳ濴һ¡֣ڿźܺڣйġǴģҰ侵ķŽ˶ϸؿĽṹ
ҲȻĻϼӹģһ˸λõǽϺƽǳϿǿӿݵġ벻ͨôôС˵ģŽȥܵġ
ǴʲôطģԵĶǿһ˿Ļ⣬˵ﲻõûҪûĻҲҪкܶ
ڱôǽȥһЩҲȼյġӦԱֿ˵Ҫڸһ㡣
վԴ˵Щ̣취Ūһ㡣ù룬һľִԼ˺һ侵̶ڰľϵݸҡ
˵ĵ˵ͷȻſڵȥǿˣԭĸߴһյƣûл硣һ״ڷŹ⣬Ǿ״Ϊʲôô
ŵǶȣϸ϶ʲôȻ侵˸һ£֪˵ԴˣĻҲ˵ͨġѵ棬ҲƵĹԴô
뵽ٴελãϸղŷֵĹԴҵνĹԴԭһͭԣ׼ȷ˵ɫͬͭ
ôɫͬͭһǺɫһǰɫʲôôִʲô˼ǲ˵Ķ϶Ǿӣ
ӣɫľӣʲô壿϶зǳ̵˼ȻҲŵ뵽վҲûϵĳӪȥʲô˼Ϊʲô˽ȥͻᱻ˻أ


1109 ƽⷽ
ͻȻ˱߻ǵ飬һ֮Ļа취ֻҪ׽ˣûҲͲˡοﻹʦֺͽĸ֣ٲ˵Фүڡ
ڵǣֵĲֵĶ׼ȷ˵һʯݡ汻˻ǣֻ˵һƵ
Ļûа취ƽʦҲа취ĻͲĿһˣ߻ǲˡ
ҾҵĹ۲˵Ҳ󡣵ֲ֪ʲô󣬳˷֮⣬һһ׵澵ӡȻĶһ˵Ļǡ
صӪأЩͷɥ˼ҸҵݹһƿˮšӺ˼ڣͳѩѵˡӪﾲĵģðζͷĶ˭ҲԸ˵
Щˣһʯͷϱ۾Ӷ龵ӣһ˯ⶼûСҾһ󣬵ʲôĲ֪
ҡһ˼ңһж˵ܣԵȺġСĺռ飬ҸһȡЦŰѷҵ
ҽסæվ˼˫ס˵԰ɣ飬ҲҪԱ롣벻۾롣ʱԣأϸǵʳҲǹġ
߹Ц˵ܣ϶á԰ɣ滹С⽷ڣ˵ŵݸһƿˮ
ûнˮ˵ղ˵ʲôţС⽷첻ôˣǻǵ˵ͷҲݺݵһѡ
˼Ҽæҵ·̫ѷˡҧһ˵ȺС⽷ʱ֪Ǹˣҵͼ
еһһŵͼƽڵϡϸ˿Ц˵磬Ҫûв´ĻǿĶڲĶڡ
һգգ۾˵ʲô˼ܲ˵һ㣿ǿĶڣĶڡѵ˼˵ڱĵط
ҵͷ˵㿴Ҹղڴ۲˰죬һյơõʲôƷҲ֪֪ġͷ
Ҽ˵ԼһƽҡͿһյƣΪʲôôʱ벻ͨ⣬ϸԭҷˣϷͬλоӣһһ澵ӡ
˵ͷ˵˼Ҳ˵һȦӡԿžӵķ⣬յĺǲ˼ҵ˵ͷǽʵǲĶʲôϵ
Ц˵룬ʲôģҪͨģʲôͨĹ֮⣬Ӧˣߺ˵ȵȣ֪ΨһͨĹҵֻͨôĿӣм˽ȥѵĹ˵Ĺ餲ҪȥĹѵ׼ô
ʦֵ˵ͷЦ˵֪ү˼˵̧Ĺ˵Ĺ餽ȥˣ϶ԭ·ءֻСڣ餽ȥ˵Ҳһ衣
ҵ˵ͷԽ˵˼ڿ϶ĶڡðľסΪġ棬̻ᱻ˻ǡ
룬ͷ˵ˣ˵ĳ߻ô£һһǲ̫⣬ٸҽͽͣ
ҿһ˵ɫΪɫˮѩΪҲ˵澵ӾƵЭ£ȥ˶ᱻ˻ǡ
һ˵ˣҼǵʦԭλǰ󡣾һ󣬲λǰȽһؾܣǻǱ˻ǣȥѺԺġѵʱдһЩšܣҪô˵ǲǾûϣˣ
ҡҡͷ˵һ취ǲ֪вСĲУҾͳûˡǰɣҾóһûбĺð취
һ£е㼱˵Ժ綼Уֱܲ˵ʲô취켱ˣ˵źЦ
ҧһ켦˵ǰƴˣӲչ⣬ҲͲ⡣Ҳûһôô˵ŽŶ졣
룬ֿ˿ʦ˵ֹҲóҪƣɲһ׵顣û뵽ô򣿡
Ц˵ⲻǿôСȥӦûɣ˵ŻͷС
Լ˵˵Сһھȥˣ˵ǹҪȥļĴҼæס
ؿңЦ˵ҪҲһʱȰѷϢһϡϢˣȥҲ١˵ˣҲ׼һ£ĺ˵һͨſˣ᲻ỹбĶЩǶҪǽȥֵ׼
˼ЦǺǵ˵ܵġĶӳ㲻ܲӳġ˴ƿóǺúõ˯һܰȥ
ó˼˺ܿģʵҲܿġұ۾һ²ӣҪԼȡȻФүڸ챻˵ʲôͬʱһ֧û˵ֻʲôҵһû뵽ФүȻǰһơ˭ФүʲôϵֹʲôͻȻҷ֣Фү˵˶ǱȽ׳ʵġѽã


1110 ɵФү
ĴĹ͸Ӱһεʯңɱ˵ЩϿԿóĹ˶ԷĴʩжϸҲĹһֱڶûбڵһԭ
Ϊҵʯҵڣ˵ľͻᱻĹҵĴѾرգֻܳǰûа취ͷʦĸ֣ͨҲǲ׵ġ
λãɽڲûרҵĿڹߣôڳһ·뿿첲򵥵Ĺڳһͨⴿǳ˵λ
ʱֻܳǰûбİ취ҾѰҴ𰸣ҲûнǰͰС
ʯҵľϿԿһ飬Ĺ˵ѧʶҲܸߡǰŸ̳ӺݿӾֵܿԵ̰ǳ˽ѧĹϵжԷҲǺ˽ġ
رʯҵľӣȡ˻ǵ顣ںܶûеģĹȴ˽Һܺõ˾ӵԭʯҺ
һ㶼деġܿûʦĸߵûƵ󷨣һʦӦҲ֪
ʦ֪ˣ϶󷨡˵Ҳʦ˵ġʦҲûиϿȷʵ֪󷨡
󷨣Ҫʦ涼ֻ֪˵ҪôĹ˶ģҪôʧܾõ󷨡ϣһǱȽ޳ɵڶֹ۵㡣
ҪԴһ󷨣Ҫܶеĺ䣬Էλ˳תתҪǵǳı仯ЩҪϸԺ󣬲ſԴһ󷨵ġЩ󷨣Ҫ˵
ĹҵˣԨѧʶһôӦʧģ߸޽Ĺķˮʦ
Ƿˮʦ޽Ĺ˵Ŀ϶ּ¼ġǵĿǰΪֹǶûпһּ¼Ҳ˵֪ĹļʱͶˡ޽ĹĹҲգ֪˶ûһּ¼˵ЩӦöˡһŵģһּ¼رǷˮԲ᲻ּ¼ġ
ڿĹ˵ԽԽ˷ˣһ˿顣ФүǶһֻ֣ڶǰʹһˣɱˡ
ʱȥֹģǺûкФүȥΪФү׵ķˣ˻Щ֪֪˭˭ֱܷһЩǷǡ
˱ФүʱʼնΪ˲õ㱨ġϾФүģФүȥһҲġ
һֱʱҲŷ֣ԭûô򵥡ФүӪأ˽ʲôӵϻͼŲ²ӦûǽĹġ
ΪʲôФүͻȻôãѵ֮仹бôҲʱͻȻФүЩ˵ˣǺ׳ʵСӡ
ͻȻһֲ̫õĸоѵФүһϷ뵽ԺͻȻֿСƲһôĻһսǲɱˡ
뵽ҿٵĳ극˵һ˾ͽԼȻ룬˻ƴҸô㿪أ˽
ܣ쿴˵С治ôֻҪϼ顣̾˴𰸣һҸ飡
һԽ˵ô˵±Ǽô˵Űһ۽죬˵ûзФүԾ
ָָһҵͷ˵Сۼ죬ұҪ˵ġȻҲ㷢ˣԺǰװ󲻣
ҺٺһЦѵͼ̺Ժ󡣴ӻͳһֽ˵ȿϿġʱû뵽ǣǺǻΪмڵ
һæֽţдţţͷԶˣͷʲô˼ǵص£ôͷֳ֣ͷд˻Ǵʲô˼
쿴˵ûװɣϵּǸոдġҼ񵽵ʱīûи͸ҵʱ룬мҵ˸ɵġǸղŵһĻҲˣҹŷ˹ȥ֪ҿʲô
һüͷ˵ܲܲӣҪܲµóô˵Ҫ´ٸӣСҲˡ
ո˵꣬һЦҼæֽװͿ˼˽Ǵ򿪵ƣЦ˵ֵܲƣ͵͵˵ʲô
Ц˵лѽʡ磬Ͼصĵ磬ûа취硣˵лҲôڣͼϵĶܿ
˼ЦЦ˼˵˳˼ҺǺǵ£˵ϣҸղ˵ƴˣǲˣܺҲߡûһģ˵Ļþӷáô죬͸Ҽˡ
˼Ц˵Ҳ뵽ˣܡû뵽ֵܣѾˡôܡ죬ǲѾ뵽õİ취ˣ
ҡҡͷ˵ʵһ취ǻľӡö٣ֻҪٵһ澵ӾͿˡ룬Щ໥ġֻҪһ澵ӱˣǲľҲʹˣ
˵еģôȥһ澵أصҲôɵȥһ澵ӾġҶھôһ㣬Ǿֺܸôȥأ


1111 
û뵽ҲФү⣬ΪֻҿˡһФүдֽôʺȻǰǲ֪˵Ҫ⿪Щ൱ѵġ
Ļû˵꣬ҲĲ²⵽Ӧǿͬıʼ첻ôɪġĻ˵Фү֪ĶǶöࡣıһ飬Ļسǡ
Ļôǵ鷳ŸոտʼФү֣ȥмﻹмҵФүأôһҪȨһ²źõġ
˫ĻƴҺͽ˵õġĻһФүռϷ磬ҺͽɡڻֱӸ˼ңФүˣмҵʵûжˡͷ۵⣬ȻͽЭһ˵
˵˼·ǺȷġҲԲô򵥣һܽʯУΪǹָλĻܻȥӵġһӦҲ뵽ˣô˵ǲѾ˰취أ
뵽ҶԽ˵磬֪ĸλɣλãǡǹȥ򣬹Ƹ򲻵ġ
֪ˬ˵ҪܽȥȻžӴ˵Ļǲǿ󣿡ˡ
ͷ˵ǲǷˣľǰķõġȥˣ̱ȡ˻ǡҪǰ˵ôɣ˭ܻų
ˣȻֱӻش˵ˣûлǵ˶Եġû⣬һûлǵ˽ȥô
ĻéٿҺݺݵһ˵յģİ취湻ݵġȷʵǺð취ôͰˣ
һЦ˵ܣСҲ˵໰ˣҿǸŵġ˵Ĺյģһǰ˵˾ʮ߾໰ˡ
֪ܵռпġţͶܲڽǰ˵һپ໰ҪˣԼһ໨˫ƿҪǽˣͰԼһİ˱ܡʱҿ˵͸ˡ
˼Ҽæס˵ܡ죬ʲôأô˵Ļʲô˺ûлǵ˽ȥҪ˽ȥô󣿡
ЦŶ˼˵й¶ȵһؼˣѯٸ㡣˵վʦƽʱҾԲ˵ԼửҪ˵ҲֻǼ򵥵ĻЩҵʦƽЩ˵Ӧûġ
ʦҰѸղźͽЭ̵˵һ顣ʦüͷ˰󣬿Һͽ˵ѽôû뵽취ˣұֱӴҪʵڡ
ЦŶ˵һѽֻ򵥵ڸ߼ķȫᣬҪˡϾͳųӦûʲôġ
ʦһ£εЦ˵ʦֵˣѧͬҪլķˮʦЩʦҲСģѧռСй꾢͵͵ذѱҲѧˡı£ʦֵߵġҪڣЭû⣬ҵûǸ¡
ʦֵļ˵ǫˣһа취ġɶָˣͲҪƴˡ˵Ŀᶨؿʦ֡
ʦ룬ͷ˵ǸѼϼܣҶЩΪѡүүôңҲӲͷƤһˡʱ˴λүһҪҵšһȥô˵˵վȭ˳ȥ
ʱҲŷ֣ԭſվ˲ˡонܺǣҵŸղûгѩѰ˽Ц˵ǲЩͿ
нܺǵ˵ͷбڵϣ˵ʵܼ򵥣ǱҺˡ绹ͣϾ뵽ô
˵ͣСӵĿڲűҺáҪǽǻͿģ㽲Ҹ㲹䡣˵ںҡ
ЦŶ˵ʵܼ򵥣þӳǵġôЩӶûлǵ˵Ҳûһôˡǲǣ
˶˵ͷҼ˵ҵʱ뷨ǰƴˡǾ˽ȥĻᣬ˵ҲԡûƷˣǴֵ߻ǲȻ˾㹻ĹԴ˼˵ͷ
˼ʵѽ˻ûлǵˣôǣû֪㲻ܰȥˣӽȥɣûлǵˣǲҲһ
Ҷ˼˵ȸͣûлǵʲôġͳĵ˵ûлǵʵֲˡһ֪˵еĳһڡ˵кܶ෽԰˵ĻǲҪʱģʱ˾ûа취ȻˡǾЩȰ˵ĻǲȻָˣȥһЩ顣һֺܸķһǲġ
æʵôŪԺĻǾûˡǲȥץȻȥĳЩɣ
ҿ˵ʵĺãһǡػ궼Զȥֻ˻껹ǻʬ壬߾ȥĵطҲǳ˵Ĺˣһҵߵ˻꣬ǿԿʬġЩҺ綼ᣬֻпˡ
˼˵ʣѽοĳʶˣԺҵߡôߵˣмԺ˭Һͽ춼û˵ЦЦ


1112 صĸ
˯Уͱ˴ӱ۾һȻʦƽͨ۾һֱûϢǿеļҾѾ㶨ˡ
תȥѽҲ˯˳һ˯ĻһʦеķҲ˹õп˿ֿ˿Ц
ļ˵۷ʺˣ㿪ĵӡ㿴ǲǿ׼ˣ룬ҡҡͷ
ʦһʵүǲҵķòԣʲô⣬˼һָҲǸ֣Ҳдġ
ҡҡͷʦֺ˵ķ⣬һ˵Ǹѡ˭ȥã˵Ҫ󣬶־̫ǿҪǣǹҪ׼
ʦһЦ˵үѽΪʲôءҶˣǾʬǶϢԺֻҲϢˣ÷лꡣǿأ˵ŴӿڴͳһȪˮƿӡ
ûۣҲûĨˮԿװźʵүôȷԼץľǸ˵Ĺꣿ
ʦһĶͷ˵ǸˣһСƿˮʦһŪáҵһѲɽʱҵģûдĵˮôǿ󣬲ҸСǿԵġѲɽϺ󣬾Ͱλ󣬵һǰⶫҳ˵ʦóĵˮ
ҹȥʣµİƿˮϴһȻʦָĵˮĨƤϡȻԼԼĿƿиģӰ
ʦִһٱ˵ʬĹŽȻסľϣͷĲ˿סӦǿԵģ
УһͻȻð˳˵ҪôĻǲܿʬ塣ڲϵѪ˵ʬġԸĻʬһСָͷڲϡȻסϵͬʱԹһʬǰһһˮϡָʬͬʱܿ
ǻͷһȥֻФүһȳһյһֻֻţɫҲЩ԰סФү˵ĻǶԵģҲȷʵҪôֻԹûмԲ֪ʲôӵġ
ҿФү˱ȭ˵Фүмң֪ȱʲôôʣµ飬ǲФү˼ҿԺһ
ФүЦЦ˵ô˵ǶһϵˡѣҸóֵʱǻֵġȰ˵ȥ˵תˡ
쿴˵ϼһôʱְһǻǽ첻Ӧеصزˡܣ˵˵ĶԲ
ʦֵ˵˵ЩģФүȷʵѧһЩķ˵ҪǺˣҲԼûһôġ
Ҳ˵ͷԽʦ˵ͬĻȰ˵С˵ģʱСҲˡҳһ£ʾⲻҪ˵
ǰФү˵Ūһ£Ҳ˳ҽӹϸһ£ԭɽ̵ǧ۷֪ФүдģǱͲ֪֡
û裬ֻðĹ˹˲ٵĿȪˮ󣬽ϴС̧ʬǸСڡФүߵıȽҲܿ˹
Фү˵ʬȥҪǲҪŪϵķдһǹĻȥҲǰ׽һͷФү˵ʱФүûѽô֪Ҫأ
ûʱФүֻ˵Фүʬ˶ͰѲ˷ڹеˮһ֧û˵ָָ֣
Сݡſڶڴȴʬķתһ¡Ȼ̧ͷתһȦžеǹ׼һط
ûпФүĵҲͣȻܰʬסվߵһˮ¶澵ӡФүŲ˵һֻ֣տ۶һ¡
صһǹ죬澵ͬʱСʱҲ֪һǹͬʱԷɳʮŸ飬ҪǴ˵ϾѪ
ǹҲ˼ҺӪرˡСȥ˵һʱФүֿ۶˼¡Ϳеˮʾü澵ӡ
ҿФүͻȻһǰδеĿ־ͷФүܿʬ飬ֱ³ҵʦǣԼᡣФүȻʹˣ˵ıҪԶԶѽҵʱţĵ
뵽ҧ촽Ҳʱһǹ죬žһ죬ǲԶĵطһͻȻˡһĻǶŴ졣
ҳֳһ֮⣬ǾФүȻôϤԼһʲôҪ֪ʱ򣬾ûФүġıҲòɣǳ˽Ĺ
˵ܿôĸ˳ˡǸӣȻֱӾʹ򡣶㷢ûУľһĹɵġ
ҰԵ˵ͷŻФүﲻɵһôĸˣô̰һʱͷȥЩƽͰأ˵ģڵһ֣ҪŪǾͺһֻһסΪʲôĹҺ󣬶ԼķҪ̰ǰһСأФү˺ܶණصú
ʱʦֹ˵СϼһġһٴγһʦҲ֪ܶࡣȻ˵Фүģʲôأ


1113 ϶ɱ
ȷʵǸˣҲܡһϣҵȷǲˡ˵ȷʵֲһܴ©
һ£ҵķߵʯĻǿ϶ҪʩһʩĹⱻˡȻᱻȡǣ㶼ûеط㡣Ǹʱ򣬾ͲмҪ군Һͽ춼ûеط㡣
ķǺܲģ滹и⣬ΪҲ£Ҳܻһûа취ɡ
õһʦ֣Ͼʦʱ䳤ˣǿҲһЩ˵ѲġһϣʦҲȷʵûʧ
ֻû뵽ǣʦѾܺˣȻȲФүû뵽ġΪ˻Ƥ֮⣬ǵĹȽˡ֪Фүܲ򵥣İǶˡ
ϼһﲻľ߽ԵɽȻֻһֻˣǲʬȴһҲû⡣
õЩźѧĺ񡣵ϸһ㲻񡣶֪ƵķҲ
ѧʦ棬ԲϱķҲԡҪ˵ϣһ˿϶ġҳһϣФүҸߺܶࡣ
Ƕô߷ˣѵĹΪЩƸôҾòǣҲûô򵥡ӦҲǱĹģһҲС
ںܶ鶼ܴˣѹҺͽ̸ФүʱһֽţҲֽϵݣФүΪʲôҪôڿФүкܴıġ
ĻФүǲǸҲ̫ôʵȫԴߣȻĹĻذǶŪԼõĲˣΪʲôҪôôçײأ
ʦҲ˵ˣҪСФүġСĲСˣѾϼһһѡ֪Ҫϼһȥ
ҺͽھͷҲѾġϼһҪʰм˵ʱ򣬿϶ʰˡ˭棬ҡ컹ʦЩˡ
ҵ취ҪФүǰӽŵüͷԿҲǷˡҪͽúЭһ£ǲǰһЩ˵˼ҡĻǰ׼ͷԣȰФүʰˡ
뵽Ҫ˵˼˵û뵽ô죬Ļˡڲˣҵµĳ·
ҼæЦЦ˵ҪФүæĻҺ絽ҲŪЩʰһ£Ǿ׼ɣ
ȲҪФү˵ȲҪĶһ˵ʯңĵƻоӣ϶жġŶɢԺٽȥҲ١
˵תӪȥҲųӪȥЩ˶ˣһһ㶼˵ˡ߹˼ߵʱҿ˼ҵЦϡ
߹ȥ˼˵ʲôҲҪˣȻȥϴһ³Ե㶫Ǿ͸·滹һؾ͵ĹˡٶȽ飬Ҳ·ȥ
˼ҿһۺ󣬵˵ͷתӪȥҪߣʦָϹ˵үôжжĻҲӦ緢ɢˡ
һͷ˿ţЦŶʦ˵㲻˵ôСġȻ˼Ҫ棬Ǿ˼档ֲûôġ
ʦЦһ£һӪȥصӪأ￴ͼǲ˼ҺӣФүҲĵطϢ
һ½ļ򣬳˽ȥĸҲ档򿪵ƣѵͼ˵ϡ
ҿŽʵĻû˵꣬˵ȥФүͷʲôʵѾ²⵽ˣǻĻ
Ц˵ô飬㻹ûѽҹҲµˣҹȥʱ򿴵ڻһˣæȥϵĶУˡ˵ͳһ֧ʡ
ùһҲûģЦ˵ǵϣҪʵʱû˻ش㡣Ǻðñдֽţ㲻֧ܴô
ĺҲĲһҰֽóñ滭һ¡ȻֽϵīһģȻʼܶԡǴһ˵֧дֽӦûġ
ҿŽ˵ҪϺúˡϼһصĶ̫ˣΪϣҲǺܲģ
ֱӰ˵Ϊ˼ңΪмҶעФүһ׵ģ˴Ĵָ˵ҵ˼
һ񣬳˼ҵ˹ȥû뵽Ҫȥ˼ҲҪһЦǽȥ
Һͽº˼Ц˵ΪФİɣ׼ȥǣҲΪ顣˵ղЭ׼ھͳϼһ
Һͽ춼һ쿴˼˵ǲǷʲôˣԲôҪФү
˼ҡҡͷ˵ǺǣڻûзЩղ߹ߵʱҸоõϵɱءڲˣ׼Ҫ
˼˵Ҳ̬ΪҺ綼ûɱˡҾɱΪյĶҪࡣ
˼һͷ˵һҲ뵽ˣҲһɱصߡ̫ΣˣҶáξҵģͲҪˡ˵վԼ˳ȥҿŽ죬ȴһɲĸо


1114 ֵıڻ
˼ͻȻͶɱû뵽ġȰ˼Ҳûа취ΪѾ˵Ǻѻͷġ
ɱФүôҾһδ֪ФүôˡҸˣҪǴδزмҵĶ֡
ФүһЩǲ֪ܣЩҲͨ·ϵܡȻһؿڣǾ͵Ĺˡ֪һؿҲѵġ
ھôФү˵ҲһʧȻտ϶еģǶҵʧҲǺܴġÿһ飬ʵԶǰǵġ
뵽վ׼ȥǽסҡУܿǺǳʵһ֪ǰЩؿڶСơΣգؿϡҪǵʵӦҲһءФүĻǵʤҲһ㡣
ΪʲôסҲţѵ뵽˱ʲôôǽֲ˵֮һ㡣ҺͽӵʱͻȻһǹ졣
Һͽ켱æ˳ȥֻФүһѾˡ˼һð̵ǹڣѾ׼Фүͷ
ܵ˼ҵ󣬾˵ФģԶ޳𣬽޺ޡܣҲΪ顣ʼǸ㲻Ҫֺڡ
Фүһ̧ۿ˼˵֪㿴Ҳ˳ˣΪĿһΪġҪܽĹô
ФүĻǺɱģ˼ҹȻһ¡Фү˵ΪһƹӣĿĹôУôˣҲ̫ˡФүҪЩܵĻҺЩһô
˼ʱĲ֪ôˣҹȥסǹ˵ϣߵһҲףǻǵĹ˵Щɣ
Фүһ˵У˵Ķԡҵˣһƽ˽Ҳ١ǹŻңǺҲ̫С˰ɣ
ФүڵĿȫ͵ʱҷһˡΪʲô̶̵ʱ֮ڣȻתôأ϶ԭҵϸ롣
˼̾һ󣬶Фү˵ðɣܵξ㡣Сӣøҹһ㡣˵תǹŽ˿ڴ߽
Һͽ໥һۺߵԼФү˹ȥʰʬ壬ʦֶ뷹˹Ҳû˵ֻǷǵǰ
ҿŽ˵ԣǽҪصġҵ仰Ƚϴ󡣼е˶ʼԷˣǿԿó϶ơ
ܿ˷ʰԺҽ˼׼ǰ˼ҵɫÿˣûиղôֲˡǰԭĶ飬Ҵſʼʯȥ
ߵʯſڣšֵҪȥʱФүͻȻߵҵߣ˵ܣҺһ·˾ãʲôһ
Цһ£ʾȽȥФүҲûᣬֱ˽ȥȻҸ߽ʯңֵͲϸؿʯҡ
ſڶڣĻࡣʯ׸ߵľ봦˹ƽˡȻܹһȻĶѨ
мƺļ澵Ӷ澵û顣߹ȥ˾ӿһ£ӹӦǺġ
ѵĹǺôǺĴĹ˭ôʵпأڵģƾЩˡ
мҵõǼȷﲻǺĹΪʲôֺյͭأ⿴ҲֻнĹУп֪ġ
뵽뿴ʲôҵֻûƣФүʹܲҪյƣ
һŵѾҪϵֶһ£Ҳ֪ջػǼšФү߹˵ֵѽյƿɲͨĵơ㾭Ĺûһֻػơ
ôûǳʱõġһֱ㵽ͷ죬Ϊ߻ؼõġ
ҹװŲ֪ӣФү˵ػʲôõģôͻػҹйϵФүԭʿô
Ц˵ûеʿҾȹһλʿҴһЩԺΣʹáػƣͺ˵һڻػҹõġΪʮŸùĻػƣˮԹУʮͿԳ˵Ļˡ
ҵ˵ͷʵ˵ġʵûгɹʦ˵ȱһǳؼĻڣ÷ӵƺԹؼڷϡ
ڿ϶û˷䣬ҲǰˡװЩµӣȭ˵ллФүѣͷ´ˡ
ФүֻЦһ£˶ǰ档Ҳ֪ФүΪʲôͻȻˣһ˼ҵʱһġ
ʯҵֱҵ˳ڣҪȥʱͻȻǽߵıڻǵע⡣ǵĽĹôʱ䣬һο˱ڻ
˱ڻܽ⿪Ĺ˵ݣ˵Ҫ˼һͣˣʵܣôͣˣ
һͷ˿û߹˼˵ϣǷһڻӦÿ֪Ĺʲôˡ˵ֳ档
֪Ϊʲô˼ҾȻﵽ˺档˵Ļ˹ʦ֣ѾФү˱ڻ
ΪϵԭҲΪ¶ȵ⡣ڻ൱ɫޡ˵ӦҲһջɡ
ҴִֵĿıڻתһıڻ֣ＸûлʲôԸֵĶΪżһҲǴ͵ĺܿʧˡ


1115 һŮ
ФүȻѧһЩѹ޿ֵġҪӵעСѧķǹԵģҲ֪ѧ˶١Ҫһ֪ҲͰˣѧıҶࡣ
ңҲ϶ĿĵġȻĻΪʲôмҵʱ򣬶ұôĵأҿûô׵ģ
Ϊʲôôıڻûгּأ˵ĹӦûԼƽ飬Ϊʱ顣ΪʲôǶأ
ФүͻȻ˵ܡ죬ûпʲô⣿ôĹᣬΪ˽ģ
ҵͷ˵ѽĺ֣һοôŹֵıڻѵĹǰϲ͸ֶ򽻵ô˵ԼЦ
ҲʱͻȻ˵֣ϵĶôˣһͷһۡ
˼ҵļ˵ģǿۻ˰ɡûжߣԼжʮ׵ӡ߶ɫıڻͬĶǸָĶ
ΪǶԭҲ̫뿴ˡҲԭߵıȽϿһ㡣ͻȻһϸ˿ûС
ʱҲͻȻ˵ˣϵݺڶĻ̳һôᶯѵʲôô
뵽߹ȥҪн죬Ȼͷж̧ͷһҲûʲôѽǾҪͷ˲䣬һźСʯӵҵ۾ϣҼæͷ۾
ˣôúõĻʯӡ۾ʱ򣬻ʯӵٴ̧ͷоĶĵ
ȻҲܿ϶ǻĽļ򡣿ǽһĶűڻʲôĶʱҿһ£мʹСΪļûڿڻ
ΪǵЩڻûһǮļֵҶ˼˵̫ӵˣȹȥˡ˵ͷ
ʦֺͽ쳯ͷλȥǸڣȥӦþĹˡȻҰѽʦ˹Щӡ
ñڻ⣡뵽һͷȥФүǡҲʱͻȻ֣ڳµֲעģĵ
ѽҺһγФүĵͳ˽ȥҲûа취ֱõФүû˵ϻһʹФүָָĶ
ФүһãҾͳͷĵطȥһһΪĶӿ׹ٶȡڻʮʱѾֻǰˡ
ͻȻ㳯߹ѽһº£ŵ˳ڵλáһң
һФүûгӴİȡһӸФүû뵽Фүסӣﻹˡ
һͷһ۴ѽżˣǹһһקӡ¾קФүеֻһһȻûгֱ׹
һҽдҲע⵽ФүŮˡҲһҽУʦֶѹˡФүһˣҲ˹Щȵؿǡ
˼ҵļ˵ܣ־˴һΣû뵽ȻҲлءϢзģ˶ûиȫʬѽ
ʦֺͽæô£û˵ȥ˫ȵŮˡФүң˫ˮһֻѪҼһ¡
Ұѱȥ˫ȵŮ˱𣬷ҵϡʦ֣ͻȻһۣ˹һѱŮˡ
ʦֿˣҵһοޣҲһοʱĶȻһģѪǵǰ
쿴˵Ҳ̫ȻϢг֡ܣĲĻǿܶǶࡣ
û˵ͻȻ˸ղŵͨȻ洫һҶûᣬֱߵЩѹǰĬĬˡ̫϶鱦ȿȻͻô䵫Ҿÿ϶õġ
ֿһЩڻ˳ȥŴ˵һǵװʳϢǾͳӦһʼеװ
ʦֵļ˵Ůʲôˣʦ۵ĿһۣذŮ˷˵ϣγ˵ӳФү˹ȥ
ФүƵ⡣ȫû뵽ʦֻ׵رʦѹڵϡʦ־еĵҪȥҺͽ켱æǰֿ
ФүһߺһˣҴǺġԼûϳѵҪҡڳӣΪԸô
ʦһŭľҪ˹ȥҪǽر˵ȥˡҴһˣûУʲôʱǻĴܡܲȾߣҵҪĶҪܵҵ·ȥˣô򶼿ԣ
ʦֿʼҪȥФүҵĻݺݵذѵ䣬Լıó˼Ȱղȥ泬ߵʱ򣬽ѾŰһ¡
ʱ߹˵һ£ʳﻹġˮٵˡװûʧ٣ֻʮһˡ
ҵ˵ͷʵ˵ʲôûȫΪҵ˼ȫʦϣΪŮ˲ߵһġŮ˺ƬϵŮȫһѽĹ¸࣬ϣʦָҽ뵽ʦ˵ˣǼǰɣ˵֣ǰߡ


1116 ФүĶŮ
ФүͻȻöҿ˼һĳƺҡ˵˼ȵһүģ˭ѵ֪ϼһʲô
ƵôСүôñõô˵ߵһ໥໥ԼͿ˭Լסһʤ
ΪҺͽڻݣڻվ˼һͷġǾǵʵ˫ܾ˴е
Фү̫ʧˣһһεʧԼĶԱθãԼֻˡһֱĹңû뵽Լˡ
Ȼ˼û˵ʲôǴӱϿԿ͵͵ЦأФүһ²˹˾ԼϵˣԸмҲˡ
ֻû뵽ģǸ㱻ФүŪˣȻǸŮˡҴʦַһҪɱФүԿŮ˵ĹϵС
Ů˭أ϶ƬϵŮˣΪƬϵŮѾˣõ۵֤ʵŮֻ˭أ
ФүΪʲôŮ˴ӣڶأŮҲ֣Ȼڶпʦ֣ΪʲôȥأʦΪʲôҲûϳ˵Ů˵Ļױܼ򵥵ġϤˣϸӦÿϳġ
һССʦֺŮ˲úܽҴФү¾ʱʦӦҲǿˡͬʦںЭһЩʱҲǿġ˶ûȥϣرŮˡ
ѵʲôѱФүУԲŲҺʦֳϣʦûϳһǶܹġŮ˲ǰϣĲܹˡ
ڿŮаѱФүǿ϶ģѱԼʦ֡УҵȰʦһ£Фү˵ʲôѱҲʦһɣ
ĹĻҲԵģʮ׳ȣһʯĶĵҪʦӻҹҲһˡ
ҾˣĹֲҲԽӺͰӣŪô壬˶ûиȫʬһࡣܶŪֵıڻˡ
˵ģѾʺĹ˵ʮ˴ʮ顣˵ģûмô˵ġ¾ֻ鶥µҲԣıڻԻѽ治֪ĹǲǱ̬Ҳ֪Щضĸ̬Ƶġ
ȲФүҪ顣뵽ФүĵͻȻתߵФүߣõĲӰƵǽߡ
Фүһֱͷ·ûзסûѹѾضǽϡһ˺һͳԼЯĵͳҿ˹
ҵıûг۾Ҳûа취㡣ʵҲû㣬Ϊ֪϶˰ҵġȻ̵һ죬бۿȥѾ˷ŵڵˡ
ФүոҪǹͷϡҾ뵽ǻңԲûйܺ󱳡ڹȻһС˹ȥƷ˱ŵǸˡ
ФүĵϹ£Фү˵СӣøҷŴһ㡣ڲ˵滰˵ֺڣɱ˰ƤҲᣬҲʵ顣
Фүһæ˵Ҫ֪ʲôʰɣҲʲôˣͻȻúܿ־ФүҲ֪ʲôʱġ
ҶݺݵʵŮ˭Ϊʲôһˣôϡǲʲôֽţ
Фүһæ˵ûУҵŮܶʲôФү仰һҾȵĺһͷɻؿʦֺŮˡ
ʦֻͷһФүû˵ٴοФүҪʡФү˵βĸǳ԰ŮҴӦֻҪ˳ȥҾŮ飬ϾѾиˡ
Фү仰ҸǳԾѹʦֳ˼޷˵ܵϧʦţԭΪԼФүŮˣһһӡ
ҶʱЩңڸô˵ʦ֣ѵ˵ʦֲФүŮţúкô˵Щô
һѣ̧ͷ˿ֿФүʵأϣǲΪѺӲҪЮǶˣ
ФүЦһ£˵ҵôܲҪЮˣǻΪҵĻ͵͵װܳҲȥϣе֪ҪЮҡ
ɻǺֵܳģҲ˵ùȥġֱõĲʵʵʵ˵ǲǻ֪ʲô顣ҷֹݺﶼ˽⡣˵̧еĵⶼ̽Ƥ
Фүæ˵𣬱˵ˡҵϣеõ˰ƤͼдϸĻءĹģǽĹŵӪûСǸղſ꾵ĻأеġҲûˣǿСţıҰѵͼҶСţĺϡ˵ָָŵˡ
нһȥڵϵˣ·һȻһͼ˿վҵ˵ͷ˼ǺФү˵ò
ûзԼĵʵŶΪĹĹôǲǻбıøʵʵĻش𡣡
Фүһ˵ûˣھɱҡ˵쳤˲ӣ۾ȻǺĻҲɱġ
Ұַǰߡ߱˵ҶһŶУӦ̹һ㡣ǲҴŵʲô˼֪ϢԽ಻ߴĹĻԽô˵תˣĵߡȻһգҰѽһѸٵĳ׹


1117 ˫ͷ
û뵽ٰ˵ŮˣȻФүŮ벻׵ǣȻʦֶһӡѹʦҪʦţ޷˵ذФү
̫ҳԾˣЩĲšǸŮ˵Ҳ͸ոʮ꣬пܶʮꡣôΪʦֵӣǲǻбԭ
˵ˣһֱ׷ƬϵǸŮˡ˵ƬϵŮȥҹʦ֡ʦסһʱġ
ͻȻðһФүŮɾҶЩͿˡʦָղŵı飬֪Ů˶顣ҪȻĻŮ˵˫ȱѹϺҲôˡ
Фү˵Ů˺ʦϣŮ˱м֪ҪЮФүһûģȻǲȫŵġ
мʵǿ󣬱Ĳ˵ǴСЩˣҲФүһġǻбҪһŮҪЮô˵ڵмҳҺͽ죬ФүյЩô
ǿ϶ģФүʵЩС֮ˡһФүҲ֪ģмô¡Фү仰ҲȫŵġҲȫţмеʱ£ȷʵ벻ġ
ֻˣûע£ͻȻһʧȥĳµҲǶɵӣס˱ء
һûʹ̴ָһ̹ǵʹ̧ͷһнòȵҵϣ̴үĿŵҵˣ
нܼæһ˵Բ𣡶Բԣżֻ˹׼ҡͻȻҸоһɿ־Ϣ
žͿнܵ˶һŵŵľͳȥãҵĺ󱳴һ˿ֲĶҪƽΪϻһȻ
ԴҼûùȻҲȻ˼α˵뷨õĴ𰸶һģȫǿհףʲôûСҲ֪Ȼ⣬ҵ⡣
õһǣҵİȫЩ֤ģûжȻΣǴģֲܻͷҪڴʹȻ󾿾ʲô
ģپġͻȻһߵӣҵԺСүĲɣҵȻɫߣ㲻ǰðɣֲ
űصֲɵػζĹСүѽŪһɫߣӻС㵽Ҫʲô֪Сүô
ԽôԽ־壬Խǿ־˫־ԽʲסءʱһֵľĴҵĶ档óǵҵľġȷʵ֪ıϵġҲ֪ξģ˭ôҵĶˡ
ξĴҿ־ĽƽˡȻɱˮĻٴθ˳ѽˮҶɱôһСô
ǣô׵ƤŪһܺÿġ뵽Ҳɵ¶ЦݣҲһȭͷͷYεͷһضҵա
ҿСүֲɣҡȥȥҵȥ˵ĳСϣɡأ
ôֹţԺֳһͷұߵաôߣѵҲɰˣѽ
ȻôֹţһҲҴ⡣һ߻ͬʱܽӴġһֻ̣Ҫû߾ͲҪˡСߣǷ粻ҲнЩ˰ʰġ
뵽ҵٴƽֻǱԺеϢͻȻãиӴұ
ʲôѵǱһģĻǵĺ϶ʲôʲôĶߵĺأԲ뵽һǷǳĶ
ӵҵıסˡҲĿԭⲻߡһβ˫ͷߣһǰɫġ
ɣոչꡣͲƽһ㣬ȥһĹֶȻЩڣҴ˶١Ÿոչ괺ڣûгôðһɫβ˫ͷߣ
ʱڹ˾дһС¼졷顣о˵ͷߩoࡣʱСָߩooۺԽġһͷп۩oһͷ߶޿ۡͷܽˣҲ尽֮飬ɱ֮˼֮Ϊoգ
Ҫţһקүģһͷпۣһͷ߶޿ôֻСĴָС糤ô
룬Ժг˫ͷ͵ػͷŴҵӡѽﶼǺڵģȻо綾ġֻǻͷŻһ£ĲʹԼ壬ȻҲ˿ӡ
ѽҵıӻҵȻҲԷǱصĺ͵һܵĽӴ֪϶һЩطõӦ˵Ĳء
ͻȻоȻйɳ嶯ĸоҪ֪ʦ߹ҡֻҪķȻܸоʲôҲܸоȻʲô
ȻǧܶȻ϶ͷĻᣬȰĹ۲һᡣͷߣЩʲô¡
Ҹո뵽ȻҲ˺ܶࡣһǹ죬Ȼ֪ڴߡܸоӵڵʱɽʯм
̧۾һˣǰǹɨһߵƤûߣҿǲҡ
һǹУһһγһµģǰεĶһµġܹרҵѵҲͨġ
ҿǵĶץߺһ׵ġСǽǴˣǱ߱Ĳɽֶ࣬ҺܳʪҲࡣѵˣץӦò⡣߿ǰˣͻȻһȻ֪Ҫʲô֪Ҫ¡


1118 ʩɼƳ
Ĺ˾̬ûص˾Գ̬ŪЩضһһҲҶˡû뵽ȻŪߡ
ҪŪҲֵطûҲ˵ȥŪɫѽҪɵİһɫҲͰˣŪͷѽβ˫ͷߣôô׳ʵⴿ˲ѽ
ĲףֵôģҲ֪Щջ󣬻˶챦ȻôĵĶСүһˡ
ҲģҺͰߺܽȻҪǹߣүһ򲻵ߴʲô죿ҪǴСүͷϣǲҪϳԣ
СҲȷʵµģȻŵ׼׽ߡ㿴ߵˡҲҪˣȱԼѽ
ûа취棬ҲʱͿҺˡֵϣǶԵġ
ΪһҺ϶ǳ۾ȥġʱҪСģǧҺ۾СܽӺϹж
˭û뵽ҺǱڸ첲ϡΪףΪû顣ǴشˣɶҺǸʴԺǿҺһ̽˵ڣͿǴһɵڵϴ
һߴŹһð̡Ķ̶̵ʮңϾʣںڵĹǼˡɣҺôô
ʱһҵĶѸٳȥǵĶҺҪʱָܻҲˣɱ˫ͷߵʱ
˭ں˵źʦģǸôԶͨȻܸô˵ôûôǿɣ
Ȳ仰˭˵ģûǶԵġΪѾЩƣһڳȥǺʱ
뵽ҲһЦ˵ûڿСүҵˣǺܱߵǣߵ廹ڱϣҪҲǡ
վ˵ͻȻ߲ˡԺ̳ͷµҺĻ档ѽȻôֲĻ涼
һǳٶȰѱ£Ȼ첻Զĵطͷһһͷѹ˱档ʱ򣬾ȻһŲȻһá
γФүĵһ˵ûҧҾ͸ǵùˣ˵ŻŵҪȥ
ֻǳ˻ΪҷֻʣһѣĵиˡɣѵҲ̫ˡˣв˰ɣ
뵽ҵͷ׼ȥҡҲʱͻȻֱ֣ߵФүͷиλεĶ߽һԭзɵߣФүͷƤֻһҵľ롣
һã˭ôʵĵʱʦͻȻӵҸոջͷವһһѵҵ˹
Ǿһ亹ǸҵػҪɱңҰµʦֿȥǸ˵˼Ƿʦˡ
Ҳ˹˵ܣҰһѣ˵ҲγԼĵһ죬ͻȻ뵽һ취
ҶԽ˵磬һ취ԸСȻҵģʲô͸ʲôôܣôܣԥص˵ͷ
ʱİҲӰȫˣҶԽ˵磬ԸߵģҶԸұߵġ˵ֶʦ˵ȻᰴҵָæʦҲӦһ
Һͽ쳯ǰһеĵߡԼĪӣͻȻ磬һλã
Ȼ֪Ҹʲôǻǰ˵Ļһλáڲ໥ײڵϡã˳ػһλáҲҵԤ룬໥ĵһ
ͻȻҵ˼˵ܣ쵰֪˼ˡ˵ôôˣ
Цһ˵õʱתȦһѸٵغҰʱķûףȻ໥ת
һøӣָͷȻתܿӾͻһǾԵ黨һôҲԭ
ûβͣ뵥Ǻѵġ취߲һ˵ôȥҲܵġ
ͻȻͣ˵ͣһ£ҴʵֹҪҲܲˡ˵ȦܣٻЩѣεġ
߲Ƶ黨ұҺͽҲתˡ˵һص˵ڵϡҲûлָǽزš
ҳʦһ˵ù㣡ʦûСŹ߾һҲ
ұ˼ǣ߲ؿͺˡͽһͰùϡáӴѽҲôˡһƨϣʼڵشּһСǺ·֪´ûл
˼˹ҷҹ˼ˮ˵ܣղˣΪҲˡ˭֪Ǳˣ
ָЦ˵ϣСӾŮԺڰ޳ģͷĺˡѽһعȥˣֲ֪Ҫʲôˣ
ָФүʵФүǲӦõĹˣҪûмǴĻӦĹҡҲǵĹͷˣϢһ׼һذɣ
Фүҡҡͷ˵ǰ滹һزŶԣҸոտ˵ͼǰĹؿڣǲܵĹҡڵǣôǰݿӣһվ߹ȥ˿ѽôݿأ


1119 ݿѹ
ԭФүȳˣһԼĹŮһԼĶӡѹǻƴҲҪˣԭеĹϵ
ֻϧʦûϳŮĻҲôˣֱ˲ϡ˵ʹˣҲѹʦֻЩ衣һҪʦֵģôҪʦһ
Фү˵ϵõͼԼĶӱ󡣹Ҳ˵ԼӵԭĻ˵мҪЮ
˵ΪйФүҪĶʵӦóģӦĹеıءмȣôСġ
ʵмҵʵۺܶ࣬ôΪЩҪЮ˵˼˵ĶģФүҲġһֿܣФүͨ˴С
ܶδ֪Щ˶ĻŹ̥ҲҪ֪ģҵĿģһߵĹңΪڲҲˣĹŹرˣֻĹҲµĳڣֻߵˡ
ڶԭǣ취ŻĿǰѾһĻذ˲ˡȻЩعȵĲ̺ͱ̬ǻǰһѡ
˵̬ϣΪǰʯѾܱ̬ˡû뵽иӱ̬ģŪһͷ߳
үģСү߲֪ѽŪͷҲˣҶôǿ󡣴µˣոճͱһڶҺʴ˰׹ǡˣߺڹǣ
Ҿ벻ˣʲôĶߵĶôǿ󣿻иʴԵĶҺܴ͸·Ҫ֪Ǵ·ƵģһĶ˵ҪˣõҲѵġָʴԵĶҺȻܴ͸·Ƥʴ
ӹһĶߣһβ˫ͷߡǵ߸еļأôǴģ
ʦܸ㵽Ȼ˵˸㵽ߡһ㣬ǲܿٵĵͷ
ΪûβͣתͷͺˡǾ㣬໥һȻʱıܣתߡ
ǱתˣҺͽҲҪεڵˡС˵ŹһҴ֪ΪԼֵܱ𣬿Ҳѽ߾ûڵǿſ൨ҲǺܺõ̲Ʒ̫ˡ̣ģûмộġ
ҲˣǽǿôݿˡǰݿҪûƽӷſԹȥġôݿӣôأܲ߷ʲôطϣܹȥ˰ɣ
ЦͿˣһûзŵĵطڶǷҲˣѾһˡ˭ҪڻЩģֻҪ
ߵݿǰ˿ôһ׿ݿӡݿôȥѵҪǳԳô뷨ܲʵģȥûбİ취ˡ
뵽ҵͷһ£ͻȻһԺĵˣôкɫĵոһ˫ͷߣ˷ɣѽãͻȻҸеԼæŵŵ˼
һѷסʵôˣѵݿ滹бĶô߰ɣ˵ߵʱһһ¡
ɫһ±ñһѿѽҪĻߣҲûеطܡ˫ͷ߶ôѶԸˣʣµĿ϶ǾްԼġ
ĻҲˣʼô졣Ҫ֪ô˵ˣŵóôߵĻΪʲôղûк˫ͷһ
Ҫ֪һԺɫĵǾ˵ߵ۾еСһ£ͷж󣿵ʱǳҧңǴѹȥҲˡ
ǲߵ岻Բûдӿӵ۶ôߵҲ̵ġΪʲôأ
뵽һͷһۣԴС˵ϻѵĲϰɣ˵ͷ˵ѣͬеһӵ
СӦһͿʼˣһ˵ˣѻӽȥ㲻ߣᱻŭġ
תŽ˵ˣֻҪǶﶼ»ġǻἤŭҲŻһ°ɡ߲ôԸ
ʵ˵ʱһҲţЩҲĿ⿴ҡ˵϶µģϾµľߡ
СŪ˻ѣߵǰùһ֧һݿ˹ȥѺ׼ȷĽݿ档
һûг֣ûлͷֻʾӡСವļ£Ͱѻȫӽݿ档Ȼݿ棬Щ⻹ǿúġ
һʦָҵĵߵݿӱϡʼҿ۾ǰسƶ͵͵ؿһҲ
ҽҧ۾ͷﰵǧһߡϺҹͷһѽһߣ
һͷһСɽһߣʱеѣվݿӱ߻˼¡һ˿ٵֱܹӰϵ˺档
ĺҼΣҲŻʲô˵Ѿ֪ʲôˡǰҷŵ˵ϣԼߵݿӱϿ
ʱĿɿڴ˻һƨº˵˭ô̬Ȼ滹һߡҿסˣǿ϶ȥˡ
Ļе˶ˡ˭֪ʲôǿӡô˵֪ϣԽԽСˡߣŵİߣظ仰ŵİߣҲǲᶯġȻĻ϶ǳġĻǲǻһŵϣô


1120 
ݿȻһߣǴ˵еİߡ̬ĹҲҼ̬һ㡣Ū˵еβ˫ͷҲˣΪʲôҪŪˣ
ɽϾ˵ʳǣӷ֮ĸ֮ΪڡһԻףϬţ
λ˼˵һаߣԳÿһͷҪܽ³дµҳԵ⣬ĸߵƤΪࡢơࡢڸɫӣʰ쵡Ҳ˵ǺɫģԴɫģһϬţصߡ
ɽھҲᵽа͹֮кߣףʳ󡣷ˮʦע˴˵߼Ϊߣ
ʦҽЩҺͼݿһЩϡĿǰ֪ӡǲһ14.85ף447ľҲǼ˹¼Уϵһˡϧǣ1912걻ɱʬɱ걾оͲιۡ
Ŀǰߣɭźˮšȫ繫ϵľߡˮţ˵׶࣬ʮףشİٹɭƽ嵽ףʮңشԼʮðɣһ߳ˣ
־ߵΨһͬһˮ£һǳˮôһӣһֱߣǡɽİߡ
û뵽Ȼİˣ˵ġΪղѾˣ⻹˵
ǲѽǰߵĻҲʮϵĳȡôҲڣİٹϰɡǧ겻ԶҲݵȥ
˵ôֵߣôʲôܰסأ뵽ҿŽ죬Լе뷨˵һ顣Ҳǻɽ񣬶벻⡣
һ˵֪ΪʲôԼȥˣңȥ˭أ˵ûкתͷ
ȥֱɱҡʵҪ취뿪˵ôݿӣڵ߻ȥҲȥġ
ҵļ˵үһ취֪вУһͷһ£ͷʾ˵
ָ˵үҿںҸطһ˿Ȼ˩ӡٰһͷڶǽϡȻͨӻ棬˵Բ
һûб̬Фү˵ĹҵţҪǶλòˣһô죿ҿ취Щ⣡
ҰФүһ˵ðɣҪǾð취á鷳˼ңԳҷɹȥȻϻأôŵܱ߶˵ФүҪǶϣҲǳмǿռġлضô
Фүһ˵ˣһͷŴЦʵѽ˵ôֵ壬õӻ˵Ķӣܲܳס
ٺһ˵ү㿪Цأõʸ˿ġͼճܵүûмճذɣ
Һ˵мճôСӿȥ˵ŪҾͲŹȥ˵һЦ
һۣƲƲԣСĵȻҧƨɡ˵վͳͼֽȥоˣ
˼߹˵ܣҵһԸߣҾûһĹѵˡ
ЦЦ´һ˼˵ϣܲỹűĹɣңǵʼʵĹƸںĺĹ
˼һ˸˵ҿ϶еǵĹҲС϶ʼʺĹĹ̫ˣҶ۾ˡ˵һĹֻڲܸ㡣ֻҪǳȥˣһǡ
ϼһĲѽȻŵĹˡηҪŪŪˣȥĹˣ
뵽ЦЦ˼˵ϣĹĶ˵͹ıӵˡﻹǱģҹ·߶ܻġ
˼Цһ£˵ǲһĹһ澵ӡ˵ϵģޱȵĴֱڵ¹ֿϧģŪԼ治ô
˼ҵĻҳһùľӡѵĹеĶһôǲǣЩ̫ɺˣģҪλŪҲ˼ȥ٣µǲСǿ߱־ƽ
뵽Ҫϸʣһ̧ͷȥһ˿Ѿͷˡק˰죬ĺܽʵӡ
߹˵ʲôôʵܶ˲ŹˡҰȵںţȹȥԡҪǰȫˣٸҹ
֪һ⣬ֻϲˡҪ˵Ϳһס棬һ̧ĹȥˡһֱһͷӵĵطŰѽŷ
Ȼ˫˼˵ˣһζ˰ɣ˵֡СԼֵܹȥˣȻФүԼĶҲŹȥˡ
׼ͿФүĶӺʹеһֵʼֻһǽضıȽԶҲ֪ôˡͿȥȰܣФүĶӴһȭ
¼ŭ˹ȥˣǱˡһԼ˵Ѱˣ˵ȭͷʹһץһҲǱ߻
ǸոջͿһֵܱߵ˼ݿӱҪעʱĹߵĻͻȻ˹ߵǽͻȻм俿£ǽʮѳǹִӵð˼ɻ
ҿ׼ôΪһö̫ͻȻˣϻСͣУҲʱǵĹͷϾȻɳ˼ѳǹãּæҪ


1121 ݿ
Ļĺܱ̬϶ĹҵˣֳôĻء̬ˣԲݵĵزˡ
ߵǽϷɳҲˣȻʮǹҪվڹϣ϶̸͸⻹ݣȻðɻ
ү˶ǵĹģֲҰӪģѵҪôЩҶ˵ˣûеǱߡȥˣ϶Ĺ˵Ŀ⡣ɴ˲ѷ֣Ĺ˾ǸԻ
Ҳòȥݿӵַ֧ǹڵ͵ı̬뵽ȥУҪڰϣװˡ
˫ȥҾȻץء׵ʱϼٶȣԷɿٶȳݿȥ
ҵĶܵһĻᶼûС˵һصһϡǰһڣʲôҲ֪ˡ
Ҳ֪˶ãҲ۾ȻڶģԭݿӵķԶرˡиĺף׼ʱͻȻ棬һ˫۾ҡѽǰߣٴ˹ȥ
ҵڶʱ򣬰߻˫۾ҡðɣھٴŻȥҲ޼ˡңҲѾǲܵ顣
һҺŷ۾¡ĻҲ֪ʲôʱˣõһϻһֵֻͲ
ǿֵ磬۾һ¡ǿֵ磬ҪǶĻпܵʱʧͲҪ˵ˣҳʱ϶۾Ӱġ
뵽Цһ£͵͵óֵ硣ٵĴ򿪣۾˹ȥû뵽۾Ȼ˹⣬һҵ۾Щˡ
Ҽæصֵ磬´̼ˡνˣҲˡһǳ̰ɣһѩѵζ
뵽ͳʣµİѩѣ۾ȼһڡͻȻ뵽ʦҵ񣬿ûа취ˡҲˣʦҵġ
ΨһľҵĸĸЩҲûкúþТ˻мλʦҲˡԺúТʦǣ¿ϣˡ
ΨһõǣȻߡϣԺȻܰǩӴʦ뵽ҲɵȥȻϣܶҵ⡣
û뵽ָոո·ȻϣȻݺݵҧһڡҰѽĽһ˦֡ȻȻҵ˰ߵϡ
ҿȻʱҧһڡҲãȻжȻᶾˣҪǱ߳˵ĻҲûио˵һܶߡ뵽ҲɵЦ
ͻȻȻɫ壬ڰߵͷصתǰ߾ȻûһĶҲѽΪʲôڰ߶ҧңΪ̫ӣòóԲҧҵİɣ
߻ʼôûΪʲôҧأ뵽߽һ°ߵ塣ûߵС
˰ߵλãŵ֡һûжٴ͵͵͡ѽԭⲻߣȻʯͷߡ
үĲˣ뵽ҷһصͷϡһɾʹٵش˹үģСүĴֺˡ
̧Žվԭ˼£۵һٴŵ۶㵽ǽߣֵ糯ĵطȥ
ֻŵôģһɹɵ紵˹ҳ濴һ£Ȼ̨׵ġԭҸղűʱвȵĳء߾Ȼǻصһţǽһ䰵ҡ
Ū˿Цãǵ˭뵽Ҳ·˵Ĺ˱̬һҲź·Ƶô̬
ʱҾʲôƣҵͷһȻ˳Ȼҵ䡣Ȼ֪ǼˣҲҡղŰŸ
뵽Ҵóֵ׼ߡȻ뵽ߵ۾ôһߣѵǸ۾ĳֱʯô
һ뵽ʯҵֵߵ۾׼ȥʱͻȻر𲻵þյЩүģ֪ߵ۾ҪҪˡ
Ȼоʲô֪Ҳ˲ŷˡҼæи˼Ķߣ̫û˼ˡǱʯôô޶ˣĹ˱Ƚϱ̬˵۾ʲôأҪ˵ĻؾͲˡ
뵽Ȼǿֵ߽˳̨һͻȻˮ
ɣҾȻ˵°ˡѵһֱ˵ģǸڶ߳Ĺͨô뵽Ҽӿٶȣոתһ䡣ͿϳɶѵıĿס
ɣҪҵ˵ڶ·ΪʲôôĿ׺ͱأСţһѵŵĵǰ
һֶûУֻһѵѵܹؼҲرԲűҹ˵ϸؿ
ҶԵʶӦһѺͷģ׼ȷ˵һѶ̵ŴҵƵ첲ôܱһкҪá
ڿжһ£û뵽ԭŵʯȻмѿˡɣôȻôҵūڣҾѵˡ
ϲİʦֵĵ䣬ѵԱߵ¥ݡҲΨһͨȥ̱ǰһˡԭǸ̨һšŵģһٲ滹һˮתˮԶĵطһСʲôطôľɫ
ˣӦȿţŵǱ߾ǽˡ뵽ϸ˿ţԭþŹġ̫ˡ


1122 »
˵ĻأȻݿһٰߡȻİ£ҿ϶֪һٵģ̫ˣùĸˡ
ˣʵݿӾͲġĹ˻ƻصˣԭ˼ýˣҪôԾȥҪôѧһӹȥ
ַôȥһǾǱɿ⡣ûбɿ⣬ĹҵĴҲô״򿪡
Ҳ֪ФүĶӺʹµôˣΪǵĴܣĻطһûеȥ˲䣬һֵѾ˿⡣
ˣǷŻܻ¼ҾͲ֪ˡΪѾݿˣҲ׼ñҧˡǰǼٵĲҧңǾȻŵòᡣ
ͨԵȻ֪ô֪ǼٵġβȻĻǼٰߣҲᱻġ
µĳҵˣͨڵʱҷ˺ܶıָĵǹɴ˲Ѷ϶Ĺǰλ佫߷ǳϲԲŻԼĹ棬ôı
һҲǺܹؼģΪڸЩϸ涨ġʲô˿Ƕ١ⶼҪģһ˿һһҲͳ˺жĹݵһҪ֮һ
ҵѨеıӦģԲŻôıᣬҿ϶λԡΪŮԵĹ棬ôı׼ȷ˵ĿǰĿŷУ䶡ŸĹгĻͭᣬҲֻȨ
һŮԵĹУܳһһжϣĹһλԡϲ˵ϲΪﻹпף˵ϲǵ
ȻȷλˣʣµֻҪжǴµپܷĹ˭ˡҪˣϾǼðܡһ㣬ҿ϶ˡ
ѨǰľΪ֮һȻΪһٲٲˮ̶Ա߾Ȼһתˮ͵ȴȥС
ĹߣǰΪ֮һľ£Һķпһʱ벻һĸо
ĿԲܣҪϿ쿴û顣˵ô˵̫ҪʦֺǸŮˣнȴҺҪ
ŵĻǸݾŹͼƵģ˵СһܿҰվŹ˳ƶļʯ塣
Ұ˳ƶԺ󣬾̵һų߿ˣһЦĻˡФү˼ſڵϣФүĲӱסһȱСسסФүĶƨǣ첲滹нʹ
ʦֺͽݿԱһشޣ˵ŮˣҲФүŮ˫ۿʦ֣һѪɫҲûУ촽ְָɵġ
ͻȻԺе˶ƣ۾һߡЦŰ˰֣˵λǺãڸأ
ѽ֪˭һе˶ŵܡңҳôôһųô
쳯˼´һ˵ܣǹ˵ֵҵıӴҵıϢ
صشȥ˵㷳˲ˣվ㿴ôǻ˻ˣҪ
һסҵ֣һ˵ȵأûȻͷûţ˵һѽرסҡ
ת˲ФүĶӣ˵Ůˡ˶ΧҡҸ⣬һʱĲ֪ûش˭ġ
Ļ˵˺ˣҴвСˣʲô˶һмһС
һЦ˵ǵĻЩ˿ȥιˣĹϵԿסλãô򵥡
ƳһФү˵ϧ̴ˣû뵽үתһȦֻˡĺѽ
ضЦ쿴˵СȥôԸߵģôûг㣬ĳˣ˵˵涼ʲôˣ
ҺٺЦһ£˵Ϊ߿̫ˣҵⲻóԡȥһҲá̫Щ壬Ҹ˵
һ˵˰ɣо滰ûС˵׷ʲô˵˵۽硣ҿ϶Ҫ˵ҪڸȻ顣
ҾͰѵݿӺôֵհߣôֲңзְǼٵģȻһź˰ŵȵȡԼڰ棬ֱ鶼˵һ顣
Ժ˵㷢ֱˣѵĹˣǸ̵Ľôܣ￴ģȥ
Ц˵ȲҪķ֡Ǹҽ֪жˡ˵֣߽ǵ档
ľɫе˶һΪ˭û뵽Ȼôľɫһѣָָҿ
һһԭȻաȻûп̫ǡģ˭ĹôŪĺʼʵĹһ
оôʼʵĹģʼʵĹУӺˮġˮȷǻʵˮĹ˾˭ôӪôơⲻʼĹɣǴֻ˭Ĺأ˾ǨܷϾʼʵʱһ㣬ΪչʼʵĹ˾ǨҲǿЩдġôĹĻ˭أ


1123 Фүֱ
һֵ̬ĴĹ˵̬ΪĻضܱ̬˵֣ΪĹӪķΧͺʷмصʼʵĴĹһ
ӪһĹˣʼһʷܺʼҲôˣ纺۵Ļߺ۵Լ̫ڵȵȵĹǱ˾ǻš
ԾԲЩˣĻʵҲûʵȥӪĹйŴЩطﶼʷϼصġƾЩݣҲܶλĳλʵ۵Ĺ
ʣľһЩˣһҲȥӪĹΪŴţΥ񷨡Ҫͳ֪ˣҪġ뵽ٴãΪҵʶУӦûһӪôĹˡرǮпӪĹ
Ǿ˭أôһûӡѵʷĳоûһ¼ôҾܣӪĹһЩͷˡ
쵷һ£˵ȱ˭Ĺˣ㿴СϴĵطǲǾǸͷĻҡ
תȺФүͻȻֳФүĹŮ֮⡣ФүĶӣȻ֪ȥ⣬һʱ⣬Ȼϼһˡ
һˣ֪Ҫ˭æ¿˿ʵФүĶأФүĶأ
е˶ľɫУ˭Ҳû뵽ФүȥˡһôʣФүĶӡȻ˶ڣФүʧˡ
üͷһ£Խ˵ˣôһطФȥģҪֻСҲóǵǰСֻҪֻСͺˡ
˼ϵ˼£˵ФҪǸٺҾͰĹŮ˺ιҾͲţܷҵġ
ʦһĬĬߵŮߡЦ˼ҵļ˵ϣһŮ۸ɵ顣ģҺھҲ˵ġ
˼ҿվŮǰʦ֣һû˵߹ȥʦ˵ллѵҡղǱߣҵһѲĵ
˵ŰʦֵĵҴӶѨóĵ¡߹һѴϸؿ
ȻȵغɣôѵѵĹ˻ŽԾı飬ҲһΪûпôԾ
߹ȥŽʵ磬ѵʶѵôղųʱأһˡ˵ʲô
ҡҡͷ˵Ҳ̫ұ֤ҾúǰѵǰѵĻĹпܾµһĹ躡
ѽһͷ˵˭뵽ˣôĹˡԣǱԴɱԲô߼ĹӦǱˣ
еĵ˵ûв´ѵǺųµھŵ˵ʹú۴͸˷赶´ġ
ˣ˵˵ʦ깦ǰѵɡ˵ѵɺûһɱȻȫٶ˵ѪιųΪһѳаĵ
˵òһתȥԭФүĶӣ˽ԭһղûиǽǶ㵽˱ĵطѹûҵ
Фүһһ˵õľǹŴ֮Ϊھܣû뵽ôãȻҵѵѵҪ½ա
ФүĻڿң˵ȷʵʵѵԹأٶ˵ѪιġЩ˶ˣͻȻԼɱеԹҲ˵СָˣеԹС˵ѵԿ˵ġ
ҿФү˵˼ڳˣһ˵ʵڲоȥءû뵽Լ߳ˡФүǶߵһˣҲȫ˵滰˰ɣ
ФүǺһЦ˵ǿ̹׵ʱˣΪ·ߡȻֻǹˮ̶ҲŽĻǶ
бۿФү˵ϼһ֪Ķܶ࣬Ϊʲôһ˵Ҫѧһģؼ˵أ
ФүϣҲʾ붼ûĶ棬ҲФү˵ϵͲ˵ˣм黹Ҫ˵ġԼҵ⣬ͳҵҵĹ󡣾һۿҪõصʱ򣬾ˮ̶¡һкһʿĳ֣ûкôˡʿͺǧƤĵģǲǣһȰ⡣ںк͵ʿָ£²󡣡
üͷԭô̬ĻߣȻԺк͵ʿΪ׵ˡк͵ʿһҲǻĸˣҪҲƲôĻء
Фү̶еˮ˵ҵ⣬͸ŵʿͺгĹػߡڴ֮ǰǶһ˼ңҼҵȥ͵͵д鱻Լ֪ˣϳ͢ǺͳҡҲΪʲôҵôã˺ȴɱϵԭΪԭĶҲȫˡǧҸֵϣڻԭһСֻô꣬һֱûҵĴĹ
ҿФү˵ɱ˵ΪǧƤģҿɲžΪģФүǧһֱϲǡ
Фүҡҡͷ˵ģϵĵԼĲƱȻһסܺ죬Ӧ֪ʲôɣһ̳


1124 һһ
Фү˵滰ˣⶼΪеѵҲΪĿǰΪҪĹͷ˵ѵ뵽˵ʮƳ躡
Ҳ躵ĹᣬĿǰпܵҲֻ躲޽ĴĹΪƳʮ꣬ĲƱ˵ºġΪƳǷ⽨ʱΪеģȻҲң֮κͿԪʢ۵ĲƸױȵġ
ΪǬʱ⵽ܶĻЩˣһƴĵ궼ˣյȥĹԿ˵Ǹǰ޹˺ߵĵĹˣ
Ǳͳ߿ͷ˵ĹҲšѵҲ֤ʲôФүĻЩסˡ
ҿԲܣǾױûȥΪ׵ĳ֣ȷѪˣ޳ܵļ֤ݡ
ҿФү˵ô֪оףҪʲôѾֳ嶯ȥФү
ФүҾͺͿŹһ´һ˵ܣǹװͿǰɣ˭֪гϵЧ˵ҵõʲô
˼һϣ̾ǿͷĹһ۾ðĹʣǱ˿ˮ
ҿФү˵ϣ˭볤ϣҲ룬ôҪǴһ׾ܳϵĻĹô
Фүһۣм˵ҵϾôǵģһЧġŲţҲܵžˡ
εص˵ͷФү˵˵Ǹôߣ˵̶յģôôȥûΣգ
Фүҡҡͷ˵Ҳ֪֪еĵסˮеĶ˵޳ܵЦſҡ
Ұѵݸ˵ҿ԰ѵ㣬ҲӾ˩һϵƣҲˣҲˡطܶܲˣҪѵҸˡ
һ£ûᡣФүЦ˵ҿɲܰ㣬졣ǲ˭һҵѵ˭ѵˡ
һûк˵ҿɲܣѵˡҲӾôȥԸˮĶ
Фүңׯص˵ˮȥʲôֻҪһͿԡȻŵվڴͷʲôùܡ
ҵФүһ˵ûУƨһ㡣Ұ˵һվػصҪͼˣܰеŪȥҿûôɵôվڴͷǵˡ
Фүһ˵üΣֻҪһξͺˡҵģԲġһͻȻһѵФүҪʼô
˼ҵҲ˻е˼ҾͳǹСҲǹ˨һۿҪˡ
ֻФүں˵Ҷ˵ˣһϵˡٰܲأֲǲǹȥֻЩʱ
˼ЩФүȻǹָФүФү̧ͷ˿Ȼ˵˵ĲǼٻٹһǾͶˡ
һְ˼ҵǹϣ̰Լǹװ˿ڴСФү۾˼ҵ·һ½·
վһƧĵط˼ʵܡ죡Ǿ϶˵Ļмģѵˡ
һ£˼˵ϣмģò˶þ֪ˡٰ꣬ǾĵصȵȰɣ
ʱСѹɺͿȪˮ˹ҽӹȪˮڣۿǽϡӶǸղФү˵ЩҲǲȡЩţôණ
˼˺ǿǱߣһ۾˳ȥԭǴĽ
˳ָķȥֻˮ̶һӰλȻͣһһôлѵȥ棿
Фү߹ҵļ˵ܣ˰ɣ˵ľûˣǾʣô˻ܹȥ
ҵ˵ͷФү˵ԣ϶ԹȥġǾ˼ҰѻŪͣˮмĵط
ФүЦ˵ǲеģҪѽ˵ŵĵϼһﲻҳңǲݵġ
εص˵ͷ˵ܵиҹȥɣһӾỮҪûңҷɲϡ
ФүԼĶ˵ҪȥҲġҾóңҶӵĻõˡô
̾˿˵ڻô㶼ѻ˵̶ˣһоܾĻôðɣ˵ôô
һ£ļȻФүĶСϣСһ˩ľ׮ϡҲ֪˶ˣӾȻ
վСϣȻʾФүĶӽ⿪û뵽Ȼһ̱һѻҽФүĶЦЦһСϡ
һСصػΣŵҼæСڷסߡФүĶЦһ£óŸȶһ´˵үתȥǰ
һ˵ͷתǰվ˵ФүĶӳŴĺȵܿǾ˻ߡФүӵİ£ϵ˻ϡһĺܾ£ų滹кܶȣһơ
֣Ǹ˭׼ģڻһȦҺФүĶûбˡΪʲôвأеĵһ̲һ£Ȼʯĵ̵ġҡҡͷվڻǰʾФүĶӿ


1125 ˮ̶й
еõ˴˵еĵھаĲ֪Լÿ޻ǸЦūһаȻ֪ڼǸԭˣɱ޹Ҳа˼㡣
ūڸ˵Ĵ£ڳΪһѿԵаħеȴûôõĻ˴ѵūҲʹūġ
˵һѺõʹϰˣٻһѵĻЩʹáҪܰѵȥȽʦ˼ô
Фү˵һЩ£ѲɽǮ˵һЩǶԽˡȻȫţΪ滹кܶ©ġҲФүһΰ滰˵ġ
Ҫôţһֱ²⡢˵ġףð취Ҳװ׵֪ФүڸһܴĿӡ
ʲôż˵һжҪȵȡò˶ãФүĿľͻ͹Գһ̵ĵҲһɱĿʼ
ҺֵǣվôҲֻһСФүȻһҴ󴬣ҲǵϵĻô֪ģ
µģ϶ղŻ˵ġФүû˵ֻ֤ǴӱϢԭΪԼյĹˣڿФүһͷ
Щ⣬ڵֻҪˮ̶ǰʣһˣеҲͽҿˡʱٿФүʵĿġ
˵ľףҲŻ֡ΪڱĵطѾģŲǳҲһҪֻ
װһµĻֹͣˮ̶мѾ֪ˡĳ裬ͺµһģһȻ׼˾ƲˣҼЩȶܾϸİ衣벻ףΪʲôҪڻϰЩ
ѵ˵ڻľôȻҲϣľȷʵܲСϵϣ˵ֲõʳ￴Ĺеľɫɣ
ˣҲûбҪɣһͣǲǻб;ǻ￴ɫĻҪСЩֵ鷳ˣֱһˮ鿡ҾûͣӦûб;ʲô;һһʱ벻
ʱФүĶӰѻһ飬ȻߵϴҵһݡЦŶ˵үҪˣ
ҵͷߵ˴ͷ˫ֱǰǰФүĶӳ˻ߺһسǰͻȻˮ̶治Ӧжġ
ϾҪˮҪг֮⣬Ӧзḻʳˮ̶кܶˮݣҲҪиʳݵ㡣һҲԣһЩʳࡣˮ̶ô󣬹ִҲܴġ
뵽ͻȻһ֣ıƭĸоһͷФүĶʵʲô֣Ｘֵܽã
û뵽һһҺٺЦ˵үôǺǣûע⣬үҺͽӣҽФ죬СţţҽФ˪һһûн顣
ҵ˵ͷЦ˵ˣô飿ɲҪѧҺ磬õĽͣھ鶼ˡ
ФЦ˵ҿʮˣʱ飬һ쵽ŵĴܣôŮϲġҵ˵ˣγȥ͸˵һ¡
Цŵ˵ͷ˵Ҳǣο϶кܴջġˣĻǵһҪҺ緢ӡЦӦһ
Ҳ֪ôФ컰ˣ˵ģ˽һФү֪ʲôʱַ뷨Ҫ˵ĻȻȥФү϶˵СӣҲһڶ˵滰
ôʱ򣬾˵һŻصҡΣҡֻҸطһ¡վʵڲУһǹڴͷֵܱƽ⡣
һԶ̧ͷһФүվڶ԰еĵˮһ¡
һĻŵ׼ˮҲʱͻȻˮһԷźĶҡ
ԶͺҸոտݿмߵ۾һѵˮҲһôѽǼߵĻΪʲôˮ
һôţһߺԥİѵŽˮû뵽һ˲䣬һɺɫҺˮֵܱ߳ˡ
һǺɫҺ壬ŵó֡ФүĶФһ̶˵үŽȥҪȻĻûа취
һҺٴΰˮС̶ˮȻð˺ΪˮоʲôҲ֪ѵûҸ֪
ФҰˮػ˻ٴγǰߣظожصζȻҲصҡΣѾûпʼôˡ
ڵ˰ߣ𵶣һȥӭ߹Фүȥһץס졣ûһĮؿҺФү
ФүЦһ˵ɾЩˣҪǲĻˮй޵ˡ᲻˵һллȻһס
ûФү˵Ļֱʵˮ﾿ʲôҪ֪ĻͿ˵úˡ
ФүЦ˵֪ģ˵ȷʵ֪ʲôҪ֪Ļҿ϶׼ƷĶ˵ҲϣѵҾͲΪԼô
Фү˵ĻûдҪ֪ĻҲôðա֪ˮʲôô֪ˮ϶жһѵأ
Фүҵļ˵ҪˣҶ˵һϡҪǳ£˭Ҳܲˡ˵԰ɣϴǹȥ滹ʲô˵ͷҲص˴ϡ


1126 εн֮
ҵĲ²⻹ǴˣʲôܿʶȥжϡʼʱΪˮ̶󣬾лˮĻҲܱ֤ʳܷҪĶҪ˵
жǳ˴ˮлжײ˻ҿФүҰѵˮĻ˵ѾΪˮֶʳˡ
ӸղŵһײϣѾȷ֪һܴ󡣿ܸղŵײֻеģײĻƾͲ˵ˡ
ˮеʲôҸղſһԺɫķ塣ѵˮж۾ôҪ۾Ļôôôжأ뵽ҵȷʵЩѵá
Ϊʲôˮ󣬻һɺɫҺأûܽҵ⣬Ҳ֪ȥ˭Фүŵģ˴ҪһȥϼһȣȻȥġ
Ȼԥһ£˻ô˵ߵǻͷҲû·ӲͷƤȥ˵еⶼܽ⿪
˿˻Ҳ໥˻Ф⻭뿪˰߳԰ʻȥһվ˴ͷˮ档
˹˵ܣôФүϼһһطǲЩ̫Ϥˡ
һͷһ۽죬͵͵˴ĴָʵҲоģФүȷʵϤǰʱ֪طһ
ҶԽ˵ҶФүȲܡȥԺ˵Ͼ͵ĿĵءһյףҲõ˽ҿʱˡ
һ˻ȥڴͷעˮµĶȻжڣһֱǵĴΪڴͷһԺɫĶһͻ˸һ¡
ǸʲôΪʲôҪǵĴأѵΪ˴еôôңǲΪأ
ˣҪעˣФͻȻһһȷʵǵģͻȻһ
ΪʲôҪôѣѵбԭô˵˻͸һ˾ܱߵˮǻʱΪʲôѣȴҪʱأ
ôʱ̵һʱҵҡϵ˶Ŀʼˡ
һԭӣٵعڴͷļװϰѵˮСֵǣûгֺɫҺ塣ûз̵һǶԺɫĶҲûг֡
Ҳ٣һ˾໰˵Ф᲻ŴǶŪˮˡǲǳĺǹȥнܵġ
һͷһȻнվ˵Фٹ֣ҲѴʲôϡ˵ģˮмʲôһ˵ˮ̶ĵطҲˡӦòнʯһĶ
ФһҪ˵һˮ죬һɳٵץסнܣַɿ䵽һߵˮС
ˮӣˮʨˮҡʦͬʱ˳Ȼǽеֲһ˵Ķͬһֶ
̺ţţ㿪ﲻܾΪ֪ˮֶܵһȺӵģһֻĿ϶ҲڸΪҪǣˮֻū͡ˣû
ܿһСܻˮأҪ취ûͷҶ֪˵Ŀ϶˼ҡ
뿪˵ϣΪ˾Сһˣ˶û˵ģСǷ񻹻˭֪
Уܿžžһһͷһ˼ͳǹŻһǹž˵еǿ϶ẦµġŵȥһСܡ
ҿ˼ңޱ˵ҲȥСܣǺǺҲӾ㿴˭ԸȥԽԣиǰȰ͵԰ûѵɱ
˼һҵĻһƨ˴ϡҿٵĳФ˸ɫ̿ʼҺֵǣΪʲôФվû¡վڴϵĽҲû£ƫƫǸովнܳ£
ȷʵ͸ղŵײйأײһ£ҲܾͰĿ׼һнܰɣ϶б⡣ǸղԵúƽԼүүﺰûжһ£СûжǲЩ̫ˣ
Фӿ˻ٶȣûö೤ʱǾ͵˶԰ҿ첽ߣһע̶еһôҿ
һģߵߵʱ˵㿴˵Ű˳ҿһɫķĩҵǰ
ҵ۾ʵʲôҵģ˵ùĩڱһ£һɸõĳζҵıӡ
쿴ҵ˵ղнվʱ򣬴ϲġĵطкЩֻһС㣬һͷȫûˡ
нܵǼ򵥵żȻ飬һ涯ֽšɫķĩʲôȻˮðץнܡ
⣬ҵļһͷһԭФүֻЦǺǵ˵ܡ˵ʲôĻ
æЦεں˵ôˮӣ˵ǲˮ̶еġǲЩˮӣĹ˻ŵʱġ
ФүЦһ˵Ǻǣ˭вЩѽ㻹ῪЦˣ߰ɴȥӦþĹ˰ɣҿ̨ףͻȻһǰδеĿ־塭


1127 
нͻȻͱˮץˣٶôĿĿࡣΪʲôƫƫֻнܱץߡ˶ûأ
ӽ췢ֵЩɫĩϣжǱ˹⺦ġΪʲôҪнأĿǰм棬һ
ԸнܣĿֱӶ׼˼ҡ˼û飬нܳ顣ѵнܷʲôҪô
˵ֻФүˣΪм°ȡĹвƸİʯʯУҲֵùעӦ˼ѽ
ȻҲбֵĿܣΪղнͻȻФ졣ФүȻûжĲԼĶӡнܱץߺ˼ǺʹСûжΪʲôô侲ǴĬһ㡣
ĿĵԽҲҿФү˵Фүô¥ݣܲҪһǰɣߣҺ˵仰
ФүЦһ£Ҳûж˵ֱߵǰ档ĸФүҹȥס˼Һһ̨ס
˼һͷ˿ңȻְͷŤ˹ȥЦʵϣǲǻΪղţûͬСأ
˼̾һ󣬶˵ܣ֪ղЩ嶯ˡҲ֪а취ĻһȥСܵġܣȥѽ
ҵ˵ͷ˼˵뷨ҲҪǡҸղİ˵ôˣᶼˮ̶С
˼ֻĬĬص˵ͷһ仰Ҳû˵֪ʵǣֻʱȥеǵѽϾԼˣһʱתҲġ
һʱ֪ôȰˣ˼ȴͻȻҵ˵ܣûзФͻȻһأҲ֪Ϊʲôôҡ
ǻǵ˵ͷ˵γѽͻȻϤһָƣʵ벻ͨΪʲô
˼ҵ˵СܵһйϵСҲˡһжФĸù㿴Űɣò˶Ͷˡ
һһ˼˵ĻЩšǱϾԼӣΪʲôö˶˵ԼӶҪأѵΪղĮıô
˼ҿһ£˵ǲǾϺͿˣԼӶʼˣðɣֻ˵һ飬СǼǶǡԴӽĹԺ㿴˵ôܶСǱͷӿףȻһ仰û˵㲻ãЩô
ҳ׵סˣӦΪѾ֪Ҫô˵ˡνЩ֣ȻֵĻ˼˵ġҿ׵ǣǸжˣԴӽĹҺҾûзʳƷ
ʼҾӦ͵ע䣬߱ʳڴս˫ͷߵǶʱ䣬ҾȻûзʳƷ
Ҫ֪ӵ¶ȿʼһֱҴǵʱڣһֱеһ𣬶ҵʱһһΣչ㶾ûʱ䡣һԱ˵ǵһЩ˵ͨ
֮ûиκ˵Ϊ˼ҵӡ˼ǳϦദҲûлǵġ
˼ͻȻ˵ǵǷҲ뵽ϡ˰׼˼ûпʱ˵ҵ汻һһġ
סˣʲôҰ˼ʱ򣬺Ȼߴð˺ԲʯҪʲô
һûףͿʯԷɿٶȳ¹ѽãﾪһФү˳ƽһǽվҼæ˼Ҳǽڰվ
ͻȻһ⣬ʯܾ޴󡣹ֻ£һȭͷСĿռ䡣ҪǾôվţʯͷ϶ҪҵĶϡҪĻһǻᱻʯͷŵġ
żʱʦͻȻ˵ſ£ſ˵ϡ̾룬ſžܶһô
ʵ֤ʦֵİ취ǶԵģſûжʯʹ߲һһҽ֪˭˵ù顣
רоʯһεͨ˶м԰ߣ·϶ǿյġ
һʯˮ̶档һͷϵĺվе˶ڣֻСһȱ׵ѹˡ
׼ȥһ£һûУôôлˣ뵽ŵǰ
е˶ע棬˭Ҳֻ֪ʲôȻһˣͷĵǽϣȻõһĶң֮ࡣ
ɣҪתĻǸûа취ֵġֻ룬浲š˭뵽ˣĳͻȻת󣬳Ȼʼƶˡ
ûиɣͷȻǽϡǽûйۣѵҲתųôǲЩ̫ѧˣ
ͷǰѧѧҲûйϵΨһİ취ǵͷܣǸոյͷͷһ̨״Ȼվˮӡ
ˮǷվģмʲôֻ֪¶һ˫ɫ۾Ծ˫۾ղˮ￴Ŀ϶˫۾
Ǿܶˣ·ױˮӶˡǰأƵķûСѵֻеĻô
Фү˰ͻȻ˵ѧҵſڵϡ˵ųƶſڵԺֽŴȡҿ˰ͻȻףФүΪʲôҪôˡѰ鵶ɵĳм䣬ȻſڵϾܶȥ뵽Ҳһнʦָҡѡֵм䣬ƽƽſ˵ϡ


1128 ·ϵ
ˮоһֻʲôĹĿǰΪֹֻһ˫ɫ۾ݿеļٰߵ۾һЩ}Ļš
û뵽ǣ̶оȻˮӡû뵽˲ͰнŪˮ֪нܲٻˣΪһˮ̻ᱻˮ϶Ȼûʱȡ˵ľѪ
ˮӵܴģκ˶ܴѵġбҲһƷˮӡûȥȣҲȥȡ
Ȼ˼ҺģǸĵľǵĮ˵ǣҲ֪ȥʲôӵġǴ˼ҵҶҲܲ²һ㡣
Ҷǵı仯ҲЩġڻûиֱӵ֤ݣûиκ̸˵ģͻȻФү
ʦԴӼԼİŮ˺󣬾ͱøӵĳĬ˵һֱղΣٵʱʦֲżʱ֪ͨҡҲôʱ䣬һκ˵ʾҡ
Һܸмʦ֣ʲôԭеûж⡣ҸˣֻҪع;Ҳûа
Ĺ̫̬ˣȻøֱ̬زôһ̨ϣĸ˲УҿԺ̩ɽ̨ȻҲ˲ͬĻء
һ޴ʯͷ׵Ĺһĵһԭľתŷ
˵ģȷʵͷܵġܵȥˮȫ˰ڵһǡͷܣֻһֿɱ³ǾǱˮϽˮС
ҿŵھʯͷ˲䣬ǽվһ١Ҳѧҵӣ̫˻ʦңҪſڵϡ
һǹȥˣǳְĵôҲ㲻ȥФү۾мľ룬ſ˵ϡϼһȻǣԼĶŮܡ
õһǣҿŵҵָ´Ҷſֵм䡣ҵлЩĵģ᲻Ϊֶ̫ȥؿأ
ʵ֤ҵĵǶġȻ·˲٣˻ġ⻹Ҫлʦүıӣֶһ١
վһͷ棬ЩˮӺˮеһ粻ˡǶϤ֪̾Ͷ㿪ˡ
˼߹ҵļ˵ܣ־˴һҾ˵㣬ܻ˵Ц
ҡҡͷ˵ˣҪǿФүſڵϣҲ벻һ㡣˵ҪллФүˡ
˼Һһ߹ͻȻ˵ܣûŵһɺصĻζ
ʹ£ҡͷ˵˼Ӳͨûŵôˣŵл͵ζˣ
ʹ±ӣ˵ѽ˵һŵˡˣôصζ
ҿŽЦҪ˵ʧˡʦ˹˵Ҳŵһɻ͵ζ
һæӣǻûŵһɲõԤУҵĵѵ棬һô
ôʱФү˵ǻǼ·ɣһ̨أ˵ͷҲصسǰߡ
ʦŤͷԼİҪߣǰһס˵ȻҶŵǡСӲԾҪµġ
ʦֻͷһۣȻĬĬĵ˵ͷ߹ʵܣôˣҿŽҡҡͷ
ҲŽ죬ҪģûжԽ˵һ£һǶ˵Ҿ̨ϵ̫ˣһҪעⰲȫͬʱФү
˸OKƣҲߵ˼ҵߡ˵ܣ̫ϸˡκⶼŹǸǳõĹ˲š
Ц˵ϣ̧ˡ˵ģҪΪ˱ҲЩ¡
˼Цҡҡͷ߱˵ûм˵ʱֻ˵Ǹɢˣ˺ɫ̲ŮɫҵߡǼ㱾˺ҾȫȻô
ô˵ܵˣҲǶ˽ˡΪͽҵģԼռϵĺơҵ취Щڹȥ
ҹ¿˿˼˵ϣ֪ˡʵ˵Ķԣһ֪ܲںأ˵һġ˵㶫νҪ¶Լӡ
˼һЦΪЦ̫һĿԡȻ˵ܣԽԽϲˡǳȥҸɰɣ
Цһ£˼ҵĺ˵ϣȥ˵ҶЩˡÿ쿴ЩղأСƾˡҪкõĵطһҪҡ
ô˵׳˼ң֪һشĹλáΪ˵һȱĹұҪǰҵú־ƽܵǰͷ
˼ֻǵ˵ͷû˵ǲԸ˵ֻðĴ󱳵ֳҲʱͻȻԼʪʪġ
Ұõǰ£ˮֺǡҷڱһţһŨصζҵı
˻ͣȻҲܱǲǻ͡͵ζһܹųġָ໥һ¡϶ͣô˼ҵϣ
뵽ҴһҪˣе˶ͣĪؿҡҲûʱͣת˼ҵĺ󱳿Ϳ·ϣһֱĺۼһ£Ȼա
ãﰵĽһ󡣼æԼףȻҵ׺Ҳա


1129 ¶
ǵĺͻȻһգȻ֪ʲôʱֵġȴҵΪԤеҪ鷢
ȻҲ֪ʲô飬ǿԿ϶˵һͻйϵΨһϵģҲֻлˡ
ֳΣյĵطʱġκһʣܷŹĻǽĴ
պпܣǸղųֵȥʱµġһӵģΪǾſֵм䡣ǺϣҲֻطһֱա
Ȼǵĺ£Ҳ˵ĵطҲˡϾ˹ܵģҪʲôطʲôطûˡ϶һ·ſŵʱҲǵϡ
ôԭľ棬װ͡ôһ·һֱߣ϶ڱĵطҲ˺ۼȻ˺ۼͲװ׵¡һ;ģʲô;أ˵϶Żġ
Фүָ˵˼˵ܣСֳʲôأո˳˳˼ҪǶͣ
̧ͷ˿ФүתͷԽ˵磬̿˵ĺϣǲǶա˵Ű˼תȥָĺ󱳡
һͷȥ˵ĺ󱳡ܿɻ˵ܣǵ϶աҿȷԾǻͣ
ҵͷǸղſµķλϸѰҡȻλõÿ̨ϣһЩյġ⣬Ȼ
뵽̴˵㣬Ұе׶ˡ˳㿴ûУҪеĻҲˡһ˵һ߿ʼԼ·
Ȼе˲֪ҪʲôǿѾʼ·Ҳ֪вõ鷢˭ҲԸ˵ֻϵ·
ֻФСĿգ˿϶ûСЩ⣬Ҳûйȥо
ǰ··ϡȻʾФү·ФүҲҵ˼ˡʲôҲû˵ʼǰߡ
Һ˼ҵվǲ̨ϣ˵ܣҾЩͷ㿴ô·Ǿʯǵ֣лЩôԽԽаˣ
ҵ˵ͷԽ˵ҲĸоڲǿЩʱǻһС·̾ȥˣȥԺٿﵽʲôطЩ
ͷ˵Ҳֻˣûзһ⡣ǽʱǺ͵һλáȻݵ˵£һ·ˮ̶ǰȥġҲ˵Ĺڷ㡣̨׺ֵ˵ڶû𣿡
һ¶˵ѵĶԣһĺһˡĹĻΪʲôҪƳ˵Ĺҿ϶һ㡣
˵һͷ˿ˮ̶ˮӾȻվһ㡣ǸְĵҲͣһġѵĹңˮ̶ô
ôʱ򣬾Фү챦˵Żͷһۺ󣬵ŵŵĳǰ˹ȥҺͽ໥һۣ˼Ҽæߡ
ߵ洭ʱ˶ǰ龰Ŀɿڴ˼һߴһߵȺм䡣ʵվҲֻܿҴЩûϸеʱ̫ȷʵǺ¡
ҴĲˣߵȺм䡣ûм챦ֻϿϸ˵ֻγʱֹ
ʦֵļʵûм챦Ψһģܸܲҽһ¡ʦһתͷòĿ⿴ҡ
ôˣѵܼôռûᵽѽҽҲûӦû˵ʦôĿ⿴ң
úʦͻȻЦһ¶˵챦챦ֽУʵ챦ӣһӴм֧𣬶챦ĸ֧ͭġ
ҵ˵ͷ˵ҲǸʩƺ챦Чһġ˵Ǹ
ʦͻȻҶ˵㲻ܣҪǵĻ϶֪ҵʱľھȻʶ˵˭
һסˣû뵽ԸͷҲ˵Լݣĵһ˿϶ˡ亹ɵһʱ֪ô˵
ФүۼȻһУ̴ʵү˵ʲôĻǲǴ˵Ҳѽ
һӻң֪ôشФүʦͻȻЦФүһ˵ڶ˵ƣκλãпܶᴥءҪСĵ㣬Ҫȥơ
ʦ˵Сĵʱ򣬹۾һ¡ʦûн¶ңҷ˺ܶࡣⲻһͷһʦ˵˾Ͳðˡ
ʦûңǹȥչİˡĵһҵ·Ҷ˵ôˣǲֳˣ
һͷһ½죬˵ͷѸղŵ˵һ¡΢룬˵µģûпŵˣʱ˵Ƶġҿʦܻһݸģʱ˵˵
˵úܶԣҲøʦ͸ˡỹʱϾ˶Ȼˣ취ʦ˵ԸܿͬŵϣҪΪҡ
ФүͻȻ˵Ǳ·ǿ˳ȥ˵ָһ¡һȻ·ǲֻһˡ·Σٴ


1130 վ
ͻȻʦʶݣҶЩǡϾվФүߣںФүĹϵá˵˵Ļ˵϶Ǻ鷳顣
Ҫ취סʦ֣ȻĻȷʵΣյһ˵ҲԣĿǰʦûпˡӦǰȫģһҪʾʦֵġ
ФүͻȻһ··ɽڣеջĸоխ˵ġҪʲôصĻе˾ֻһ·
Ϊ·һ氤ɽڣһٿյģȥҲ֪ûΣաҸղŵգرĻšܾóһŻ˵ǶѴյ·ˡлĻ˭ҲӲġ
ФүתҪ̤·һֺܲõĸо̺ФүȵȣФүһͷҡˣҲͬҡ
Фү˵ФүΣաҵ˼˵ҪŹȥǶߵˣҲһʱᡣ
ФүһЦŶ˵ܣһ·˶Σգôô˳·ȥܵĹˡ㵣ʲô
סˣФү˵ûдһ·Ϲȷʵ˲ΣաǲúõģѾĹͷˣһԥʲôأ
ФүҲ˵ˣٺһЦԼĶӳ·ȥ쿴˵ܣҿǶˡҸղ˵Ļȥǵ˵ôܵˣʲôأ
ⲻ²µ⣬ؿ϶еġͿôܣ·ûжܵĿܵġФүͽĻҲ⣬һ·߹˻ʲôءĹ˲ѻأԼǰġ
Щֶпܵģκ鶼пܷġǵģһ˵ûĹԸѻԼǰΪǰ·ϵĻҪǵסĻߵĹͷҲûбҪûˡǲҪˣλĹǺܱ̬ġʲô飬пܷġ
ФүԼĶѾߵм䲿ˣҲûзʲôΣաҲʼǱߣԼֵҲ׼Ҫȥ
˼ҿ˿ң֪ԼǲǸóǱߡҲʼԥˣǲЩ̫СˣľͺФү˵һﲻлˡ
˭֪ʦͻȻ˵ǰȻ˵ûлˡҪˣҲȲ˵ġʦ˵һЦ
ѽʦ˵ĶѽţΪʲôûлأĹܰ˵ľǸ㡣κ˲ҪǰߣΣգ
ѽ뵽׼ǡҲʱ򣬰ѽһͿǰФүһգವһ¾͵ȥٶȿģ㶼ûа취Ӧ
ФһŤͷ˾ͳҴڡСҲֻһ˻ط̫ˣҶûעô¡
ߵߣ˵㿴Ǳߵ·ͻȻ½ˡһ³Ǳ߿ȥȻ·ͺ͸ٵټһһȫ档
Ǳվĵطû뵽ФƵФǶһ٣ǾûôõˣȻһҽУҲȥ
쿴˵ܣУֶһ١ǵȥĻ˵治ǺȻǹȥ˵ܾһ
Ҳ˵ͷȻûпФүǵӰҲţȷʵûˤιȥˣԲûһ㶯
ҿŽ˼˵ߵ·ǲˣȻǰӽȥҪȻĻǱߵ·ƻΣյġ
ʦͻȻվߵ˵Ҫûв´Ļˮ̶еˮƵġҲ˵ˮ̶һͨ··סʱˮ·ҲͰȫ·ûжסˮ϶·ͻ½ȥҼĻأ
˵￴һۺŤͷҪߵʱ˵㲻ϴճʱôҵģ㾿˭˵һۻصŮߡ
ʦ˵Ļʱֻ۾һҡҪ͸ҵ·̴Ŀҵ˭ָо̫ˣЩ֧Ųסˡ
Ҳ˵ܣ˵ĶԣҲ˵Ļأ㿴ھǼˡȥ˵ˣٷֹһ¶ȥǱߵˮ
ҡͷ˵ùȥţһӦþܿղŵ̨Щ⣬òҪߵ̫ԶˡҪȻĻִʲôô죿
˵ͷȥһקסФ˵ղΪЩһĻᡣȥǱȶţһٹȥ㡣Ф̻˹ȥ
ҿŴľ˼ңһͷ̳˼˹ȥʦ˹ȥ룬Щ˵Ǻá
ߵʦֵǰļʾߵһȽƧĵطҶʦֵ˵ҶûжģֻЩڲ˵ϣܹ⣡Ҫ֪Ҫ뺦Ļղŵ·ϻǡ
𣿡ʦֲмһ˵˵ǲҪллѽܣ˶вͬĿģҲһǵġסҵĿľǴİŮߡ飬ûһϵ˵ͷҲصˡ
ԼˣǵĹͷҾû̡ʦûдˣĻҲĸҡΪŮģȷʵܵФүҪЮ
ҵĲôˣʱͻȻеһ֪飬ܳ˳Žָķһôӡҳ׾ˣô뿪һĹͳѵʲôô


1131 ۺ
һССĻأʦ־Ȼ淢Ҳܡһ㲻̫СģûдҪ֪ǿܵռǣͽĿ˽ܱ˵ġ
ܵռвû飬û˵Ҹֻ֪֪ǴռУᵽһĻʦ˵Ĳ֪ܾȹʦ֣ôȵģʲôΣնû
õһǣʦûһˡԭФүܺãҲ֪ΪİŮˣФүЮˡʦֲ¶ңǿ϶Ҳעҵġ
ԭΪФүĶϤǻǷ̰ĹȻ޷˵˹ȥһȻ·Ҳһء
˲Фү͵ȥĶӾȻһСȫԼӵԼǵùֻܸФүȥˡ
һ˼ҵжǶԵġѾĻû˼ҵͬ⣬ǲ뿪ģФүߣǳԵͷˡ
֪һжûн׼ȷ˵ΣղŸոտʼҪĻء
ûв´ĻӦԻΪġΪǸղϵͣȻֻôһͣѾ˵ˡ
Ĺ˵ķܼҲܱξʯѹǲðɣٸһתĵ󣬿㻹ôܶùȥⶼǾûˣǿ㲻ɡ
ĹԼƵģҲпǵĹԡФҵƵġ֮һ仰ŪĹľԲݵġ
ҪǻͷܣǾõ飬Ϊ̶ˮеˮӺͺ۵Ĺ㡣ǧˣЩһĶˣͣЩ˵ȥġ
˰ɣǰĻǲЩС׼ˡߺߣⶼݵġĳиݵûг֡
ʦ˵Фүߵ·̶ˮƵġȻҲ֪ԲԣֿҲеġ˶ԸѧʶգԶԶҪڵ֪ĶҲḻ̶ˮһ˵Сһӡ
찲Фȥ۲̶ˮʦֽһ¡Ȼҵ˵ơҲܸоʦֶҳ˵⡣ⶼʲô⣬ΪҪĿʦֵġ϶Ҳףҵһġ
ǾôһСʱ䣬Ϳʼҡҳȥһ˴ʲôءǶ˭أ
ôֺͷó϶ǵȥФүǡӸղŵ·ϵ棬Ȼûжľ롣Ǳǲ֪ж
һǿԶ϶ģǾ˲ġΪʲôô϶Ϊȥʱ򣬳һҽ֮⣬ûгκεĲҽ֮
һ˵Ļ˻ʶѵضмȫ治ǺʼӲĻˤȥ̻Фүǣ
ҪطĻܻ˭أ𰸺ȷˣֻФүǡеκһˣҪѹĻһ취뿪ԼĻҲĹҪġ
ֻҪ뿪ԼĻôðɻźš֮ûб˼˾Ҫһ㶫㶫Ǳģ
ͻȻðĺܶۺɫǳˡҺõ·ȥЩۺϲҪǵȻ·̶ˮ·һԺۺ̻
ЩǺͨģֻҪ۾ӦףЩѾˣǻʲôԵġԳ֮⣬ĶԵһɶ˵ģФү̻ᱻԳһѰ׹ǡ
ܿ˿Դ˵䶤ǹߵɽ϶ϼӡᣬֻſһˡ
˿ߵɽһóĹҹһ͹ӡҿ˿ҡҡͷҪȻҵ˼ǻǰҵ˼ˡ
ȴҺԺҶ˵ȥǰĵܵ˩ȻҲȥҵ˼
ĴҽŰС˩һӵĩˡȻʦ˵Ҳö˵ʲôˣӦö˰ɣ
ʦֿ˿ͷ˵ллˣ˵ҲһӣֺͽǸŮ˩ӵĩˡ
ҹȥ˼Ҳ˵ϣ㿴ǺФүûзȺ˵Ҳûгȥ˵˻šҵģ˵
˼ҿһ󣬵˵ͷ߹ȥ˳һӳȻҽйФʵˮôˣûһǵƣ
Ф˵ͷʾҲһӡȻ߹ȥԽ˵磬ҲȥɣｻҾˣ
ͷͻȻ̧ͷʵܣʲô˼ȥ㲻ȥʲô㵱ô
üͷʵҵˣ㿴֧סҵô֧סܱ֤ЩҹסĵطҲ֧ҡҪȥȥСүа취㣬ûʱˣ
ԥһ£ҵļ˵ܣСģЦЦߴȥȻͳûгѩѣָԼϳ·˹ȥ
Ȼˮֽߵ·ĻָԭλáۺѾмֻ·ϣ߳˹
ЦŻͷۺƨɣһˮ̶λ˹ȥǶڰţԺ׿ҵľٶᣬѾ


1132 
˭˻أںۺѾˡȺ˵ļһʲôԣǾǲ
ѧ˵ǺܴģȻҲ֪λѧ˵Ļǿ϶еģһطץסһֻô󣬾ԲȥطƵʵ飬ΪҼֹһʱġ
ǲȥ˵صǼʶˡԲȥһҲԿص
ûбİ취ֻеߵɽ϶㡣ҪǶȥĻȺ˵ĺۺһ취ġǸʱǿɾ·ˡ
ԱҪһˣȺĵطȥܸ˺ܸܶ࣬ĳҾǽ졣
Һͽ棬ұ㡣λһҪԭ̫˵ΣաҹɽʯһοҶȺʳ
ҪһԭȺ󲢲ĿġĿǣȻΣһֱߡȺģֻˮ̶еˮӺֻ۹ˡ
ҪˮӺͺ۹ֵߣһΣյ顣ΪܻûнӽˮӣѾƷˮˡͲҪ˵һֻ۵Ĺ֮ûչֳء˵ˮӸ
ܹȥ϶ûпƷˮӺͺˮĶ׾ܵ˺ġҲһģһһȻ
ʱƷˮӣͺ۵ˮ֡ȻУȻڵܶࡣҵȻҲ˲ģֻȥʵġ
ͷ۵ľ̨̫ˣȥǼʵĺ÷òƺܳʱûгԱˣһٷҪûмǴĻǰӪسԵġôʱˣӦöûгԷˡ
ôĴͣ˵ﻹЩܵġôҲҳԱɣҲóΪһôͷۺҿǰľͺһֻСèһ
㿴ֻ¶ˣҪҧһǵöѽ뵽˼£Ȼٶȿܡһ£ڼӿٶȼܡ
ȻһЩľ룬Ҳġֻһ·ѾЩܲˣˣҽôˡ
һһ߷ٶȣһͷһѽ׷ˣҹһ͵سܣǲ֪ʲôԭֻŽʵһص˵̨ϣ̧ţû˵
ȻˤˣΪʲôѧǳͬѧڵӰ̨׵ӡ뵽ҵλãôҲѧ˵ӰϵĶѾعȥ
ѽҵҪ˵һ׵ҲˣӰϵĲһŵġҲ֪˶ãվԴΣ۾жðŽǡ
ҡҡͷְҲʱͻȻǰԶĵطվһˮӡҲɻĿ⿴ң֪Ҫʲô
һͷһ£Ⱥ˺ܳľ롣ҹһתȥһǰس˹ֻһС·Ȼͷ͵ٴγˮȥ
ܸղˮӿҵˣȴûץסЩûڡһֹˣһŭĿңһǰצ׼ץңˮֶвˡ
ҪľۼԽԽʱһ˱ϡп͹ʯͷÿվ
ˮû뵽ͻȻôһ£Ͼʯܻٺ٣û뵽Сүһְɣⶼǵʦңľͳġ
Ծֱֱĳˮӡ˲ʱˮӺͺۺսʼˣȻˮӺǼܲסһһӿϡ
ֻܿˮӣѾΪ˰׹ǡĸ࣬ǳƬƬġˮӻЩ˫ȭѵ֣ʼسˮ̶ﳷ
ˮֻûжֻǱˮﰵĽһãˮӵĴսһֻʲôû뵽ҵˣһر졣
ˮӽˮ̶УҲˮ̶нˡˣﰵ뵽ºˣսʼˡһͷŷ֣ԭֻèһ󣬻Ųûж
ϼ޻ѽȻȹ۲һµ顣һϷҪġ뵽ԺĶʯͷ϶˫
⼸ֻҲǷ˺ˮ֣ԲôСûжȱٵ㿴ƬĹߣаӻ߻Ҳѽ
أһİ˳˹ȥֻˮ̶棬ƯһƬʬͼֻˮӵʬ塣
ֵǣʬǲȱȫģһֻˮӵʬҲǲȱġѵǺˮҧôһҲǱҧáȱʬ˿ڣôǱģ
ѵˮеһĻأղŵĳֵˮߣûнˮȥˮ̶滹лأһǧٱĻء
һһվҲʱһ죬һһĶˮ˹Ҽæһû뵽žȻʯͷɽڵĽϴסˡ
ھŵʱһĶֻصˮĳǲģҪȻĻһڿ϶ҧϵġҾδϿ취γԼĽš
ҲͬʱǼֻèһ󣬾Ȼ·˹һ·ǳߣһ·ǳûȫصˮĺˮ֡
ҿڽűתѣôԸֻۿԾҪˣұ۾е˹ȥ
ҲʱһȻವľʹ·˳ȥûе˹ȻſһŻת˲䣬˵ϣȻٴοٵػصҵ


1133 ˮ̶л
ˮභҵĿĴһ롣һûˮһ̫ˡһԣȻˮ̶С
ֻˮӺɱ̫ˣû뵽ˮоȻлأ׾ٵذˮӶг롣ɱУԶĵط
ˮε͵ϮȷʵôһһֲߣҲǶÿĻβ֪Ҫҧʲôӡ
ҵĽűסûа취ҿȻٴξһȻĻĲ֪ô졣
ˮֵһܿ͵ˣҧŻаˮ֡ҲˣԭˮӵһġԲε͡һҧͽҧŲſ
ҿͨ׵忴һɹɺɫҺ˳Ѫڡɣֻˮ־ȻѪģ뵽Щ£ҪҧסҵĻƻĻᶼûˡ
뵽ҺһҸղҶüʱҳĳһͿˮܴһҧһֻһ߿Ťˮˡ
ҧˮֵرϽˮͿˮһˮҽˮͻȻðʲô鶼ûзֻһƬʬ壬ˮӵʬƮ
ôˣѵˮˡֵʱˮϸڰɫĶһԭˮֵʬ塣ɣѵˮҲ˻أ
ôʱˮָʬ塣ʲôأȻôˮ˶ˮֺˮӶܶ㿪
⣬˺ܣ㻹ôܲˣһ֪˼ʡ
ҳɤӺˣǿˡ˰ҸæұˡʱһҪСģñҧ
ǱûлҲ֪ʲôҵͷʼ취ôѽó˺ö취ڰҵĽų˳
վʯͷ˦Ż£̵һ˵ϡȻ˿ܱʬ壬վҪߡͿӰ˹
ϸһԭǴʦ֡ҲͰˣʦ˻ȵġ˵ôݣ˽Ҫͷǻæġ
ܵߣһߴһ˵ѽȻôһϷҪҾͲ֪ôˡ
ʦ´һ˵ˡˣǻȻȥɣҲ׼ȥˡ
쳯ָˮ˵ܣЩôǱáڰɫĶǲǾ˵ˮ֣
Ӧһ˵ôţڰɫĶںеôôһˮ̶У
ҿŴʵʲôֶô˵˵һʲô㡣һҶҲܲ³һˡ
üͷ˵ֻ֪һֹϵ֣ȿҪ硣һźܴ죬кܶݡҧ˲ɿȡѪһֵܣֹ¡˵ķֲǺܹģǺڵˮ˵Ӫֵܸߣܶطгϰߡ
ҵ˵ͷ˵Ͷˣ˵ĺߡûߵͷͶղҧһֻʱѪºˣҲˡ
쿴ˮϣҵܣˮôôʬ塣㿴ֻˮӵʬ壬ҲǱпġСӣİɣ
Ұһ˵ˮôôǲǾóôֵˣˮǿƯģɣЩҶûйϵܶǱˮŪģʣµҲǱˮеĻŪġ
أ˶غҪô˵أȻûпˮеĻأҿȷ϶лصġ
һºǳߣһһ߰Ѹղŵľ˵һ顣˵ˣȻˮѪΪʲôлأ
ʵķǳĺãΪҲҪ֪ġзǳĶûбҪôණˮǻصģҪʲô
ʦͻȻһ˵϶ΪһͨİҪȻĻҲûбҪôණˡ
룬ʦ˵ܲǰǰĻ׼˭ҪԼĻôôأر˻ػˮӣֻˮ֡ҾӦòǰǱʲôҪĶ
ͻȻ˵ôĻǾֻһֿˡĹңˮ档ԲôĶбͷ
ĵͷҲΪĹϾǰֿܰһݵһ½ϣһˮûһ˼ˡ
˰ͻȻ˵һֿܣҲĹҪֽ֮⣬벻бĽˡ
ҿŽ˵һҲͬ⣬ӦǴĹŦ·ǴεĶЩҪǳõѧԭ൱Ŀ̶ֻеˮò
ʦ˵ͷ˵ҲǶԵģһĵʵڶ˵ܼ򵥵ģֻҪһоͶˡ
˵ģ۰㶼ҪĻҲһ׵顣һȺ۵˭֪ǲǻƵĶĻǿɳûа취ˡһ˵һߵ˶ˣûбİ취ֻ˵ˡ


1134 Фү
ҳɹúۺˮһɱ˵ǵǰѾû˿ֲĹˡ˵аصģΪĹһнпܡ
ǣֻһĹʵߣһֲַܹϹŶҾʳѪΪġҲ벻ͨôͻȻͳ
Ĺ˵ı̬ƻ˵ı̬˵ŪһĶ϶ûġϧǣȻһɾˡ
Ĺ֪ĻһĴӹҵ鷳ҶôϣھܳѽҲлʶһ¡
ǰϰɨˣʣµȥˡҪĻҪһֽŵġϾ⵽һˣʲôܶеġ
ҪúõЭһ£ͬʱҪôȥˡϾФүǻ棬˵Ҳ֪ǻŹҲʣ°ˡ
ղʱɣȻҲˤһӰɣȥĺѣҪܱȥͺˡûĺˣһǱȥġ
˸ղŵ˵ĵطʦȥ߷˼̹ʵܣȺȥˣЦŰѸղŵ˵һ顣
˼˵ѽöķת죬ʱô뵽ˣһΪҪǰѹ˵Ļȥء
ҿ˼ЦЦ˵ҪȥǱߣˮӺȥܹȥĻҲӾǣЩȥˣҲ߲вˡˮܻлأЩ벻ˡ
˼һ˵ʲô˼ˮôлأأΪʲôƵģһ
쿴˵ȲˣȿһôжˣôФүǡͻҳ⡣
һǣ˼ҵһ³ڵĸܣǲô룬ĻҪȥġ
һ˼ҵļ˵ˣȲôࡣ·Ѿˣȥ飬ȥ˵ǿô
˭ҲûᷴҲû˵ʰԺ׼ȥʱͻȻһдžͿһ֦˳
ϸ˿ȻФүеֵǣȻ֦ǲϵġ쿴˵滹лصģ㿴ϵ֦ǲȥġ
ҵ˵ͷͿФүͻȻҴһãö鶼˻ȥǶߵ˰·ϣѾˡ
ʱҵˣǰҲǺҲǡ¾֪ôáҲɵˣһִֻҵļϻ΢΢ز
ФүһĽܵ£þȫͣش֧ŶľͷľͷҲ֮Ϊ
ФүÿĴһ£ڻơǵҲŶڻƣһֱڶûлطһͷһ񾭽ŵĽ죡
ǲûлˣͻȻ˵ôһ䡣ѽǲǻضûˡФү˽Ĺҷˣ
뵽ҼӿٶȣŵŵسǰȥһҳܣҲǾҽҪȵһʱͻȻǰ·ûˡ
ãˮƱˡ뵽ҷһŶһ١ȻתٿˣʦΪˣԵļİɡ˼ҵĽһ£Ƕûˡ
̧ͷ˵СҪܲǰҲ˵һֱӾǾʧҲ
Ұ˽һ۵ҿүѽղǰѾû·ˣҪٻͷ˵Ҿ͵ȵȥͱ˵ˣ
ʦֱԼİŮˣ˵ûһѾǲˡֵǣôûеǵĵط
֪ʦ˵ФүǣһҲֵġ˵ӦǵФүǵλãƫƫûеǱߡ
һ߸˼ţһ߶˵ǻػˣҪôǿ̫ˡĵطСͲǵǱȥ
Ұ˽һۣٿФүǲͣǸ֧ľФ˵ȥôˣѰһǡ
Ф켫سǱߣ˵үô׶Ҳ֪һ¡ҪҵĶӣˣ
Цһ³ǵȥĵطȥﻹֵͲϸ˿ʵҲûʲôرģ˺̵ܶС
ңǿЩʧͷ˼˵ϣҲСǵġҪȻᣬ˳·ȥ˵
˼һûлشңͻȻҾƨϱʲôһ¡ҽһƨȻһƨһ߻ͷ
ֻҸղĵطһְֻڱϡֻ棬ҲФүһվ֦һĶˣԭЩ֦ЩֲϵĴ̽塣Щ̣ͷġ
ԭֵֻӦˡ뵽׼ȥǣһֻֽקסҡͷһԭʦ֣سҡͷ
ʲô˼ѵܰô뵽׼ʦֵ֡˵ҪȥֲֻҪ˵ϣ̾ͻ˵Уٳ
һʦֵĻæסƨɣղҿǱֲһµġѵҵƨϣҲһĴô
ʱļУһͷ˹ȥֻФүҵس֧ײȥ֧֧ŵĶͻȻʼתˡʦֽһãŮ˳һȥ׻ҪˣһҲһ˹ȥ


1135 Ĺڵ
ФүͻȻ֣֤ʵǵĲ롣ȻûȻʱֻһˡֻҪһˣڶҲֵġ
ֻǲ֪ΪʲôФүͻȻ˷һȥײ֧ŶӡʱŻǣΪʱվλܵĵطûС
ûûпҲǶһ١ϺҲˣֻѰֵġ
ҲǵʱҲŴʦ֪ԭֲһ˽Ӵ᳤̻˵Ŵ˵ﳤһʲôֲȻ
ʱ򣬾ͿФүײתҲʱҲſȻԲεġͺһѳſɡһῪʼתһϸܡ
ʦֺһã̱ԼŮҵطҲŽ죬˼ҶһԼĵܵҲҵط㣬һлǳˡ
ʱ棬ವطɳ˺ܶûü㿪ФͱߵС̱ĺʹһϣҲһ
ȻͻȻ˳Ҽæʾҵƻûд꣬һɻ˳ʱǾͱճһˣжûноֱͦͦˤڵˡ
űյȥȴһסˣһͷһԭ˼ҡ΢΢ЦŶ˵ⶼȡĺҪܾȥհɣ
Ȼ˼ô˵ţ΢ЦܿóʵĵġҵĻ϶ҲĵġϾԼѽ
ɡеĻ䵽ҲȼաЩӦͨȼģô
뵽ҡҡͷҲ֪Щ絽ʲôʱͷ˺ð죬̵ҺͽشӶܵĽ̽ͷ
ѽɣҺͽһ𾪽һͿǱߵͻȻ̮ˣФүҲӰҺͽ໥һۺ󣬴Ӷܵĵط˳
ȻϻлȼգѾûˡ߳󳤳һԽ˵ǳ׵ıФүˣ
ЦЦ˵ҲһĴˡԼȥĹҵģû뵽һæ
Цһ£ͷ˿ʦֿ֣˿ڵϱ⬵СֻĴļͷҲһҵ֡
ͻȻһ˵ܣ㿴Ǳߣһ˳ָķȥԶĵطȻ¶һ˶ߵС
ҿ˿죬Ҳ˿ҡСҪôͨĹҵĵطҪôǴĹŵĻء뵽˹ȥСԱ߶ϸ档
û뵽ȻͷһУʲôϷòȡеʱͻȻһѵָȥ߳һʲô͵ҧһڣЩᷢģΪĹ̬̫ˡ
һ󣬰ȥУȻٵ뿪˶ʲô鶼ûзҲܴʱ̫
ŽСߵǰָŽ˵УҸ֦һĳĶҪлصĻҲܼʱ㿪
˵ͷͷһ֧ûȼչļȻһߣüеĺиǡٴû뵽鷢ˣиԺȻʲôضûСڽУֻһ񲼾
쿴һۣѳҵЭչֻдź֣ܶʦֿ˿żùžϤʮԾ洫Ȼսľʱ಻ѷǮƾ֧ʧߡȻһˣܾˮ𡣺󾭱ɽʱżĹǰһ֮꣬ʹǰΪ츣ŻռĹΪڡˣΪԵ֮ˣһ֮ݣһͼͼܿĹ֮Ŷ
Ĺ˵ţҿŽʵ˵Ĺӵž³дɣڲⱾô
쿴˵ӦþⱾ³飬ǲһ˵ġ³ྭ˵ȰͼϴĹҵ˵
һüͷǰս˼ڽҵĹҵšȻͼıʶĹҵšλĹȷʵûΪǣ˳ĽĹ档
ĹҺܿտмһʯȶһ߿ݹǣϵ·ѾȫáֻаϵһЩƷҫ۵Ĺ⡣
쿴һ£˵ܣ㿴Щ衣Ļǧˣڻܼ˵õĲһ͡ﻹȻЩˡ
ҵ˵ͷҪ˵ʲôȻһҵԴϡԾı飬ȻͷһԭǴǹסҵͷ
ҿŴЦһ˵û뵽Ȼ㣬˵㾿˭˵صȥ˶ͷϵǹ˼ҲΪı֣úϲ£졣
ٺһЦû˵һ˵类ˣûİаҿǵˡŻð̵Фү˽
ҿЦЦ˵ʲôʱɲСǿˣȻҲ㡣ղŷһȥײҪôģ
ФүٺһЦ˵Ϊ֪ԭͲģеĳټˡΪŪЩҴ˱ɹٴӹˡ
һ¾ˣֲҪԳټôص֡ԭһжΪ˳ټ԰˼ҵĺӺɷ򶼱
뵽ҵФү˵ô˵ҲǱ㼫滻ˡнܵҲкܴĹϵˣФүһ˼ҵ˵ͷ
Ȼ˼˵ϼһ㲻ҪңǲԸҵĻһҪߣҲѰ˶֡ڹڻʱǿ鶥ʱǾˡнһֱ㣬ҲʱֻڹӵʱҰ¹ƷˮӡФү˵Ц


1136 ڹʦ
ҿФүЦЦԴ˵ôʱ䣬û뵽ȻҲܱϡǷˣ
ʲôܣһ˵ЩǺģΪΪʳҵǰôһأǸеĳȥҲֻܵõһЩͷҵֵģѵҲöһô
ЦЦ˵϶ãúһķָôҾڰΣĻո˵꣬Ͷݺݵǹ
ȥһ½죬־һǹصشҵĶϡ۵˵ϣФү߹קҵͷ˵ӣΪô㣬ķƶԷ˭Ҳġ
˵ɿҵͷߵʦ˵һǧźޣ֪վĺô֪Ҳˣûкҩġ
˵㻹ĥʲô죬ҰǶȻǺȥЩ˵ǹ˨Ҫǿǹ
Фүһֹʲô˼ҲסǻǸǿЩҪȥﲻǺܿô
˵ЦҲЦФүûаǣ͵ʯĺȥνıʵ󲻰ûйϵΪȥҲҲ·
ʱٴ˹˵ҹΪղűǹŵʱǵѾûˡ
˻ڷ˼ңʦҲ±ϵŮ˹ȥԭʯ滹иСȻֻһ˽ӡʣǵĹ϶̧⼸ӡ
ڱǹţǹԹԵ˵ǰ̧˳ȥ˼ҵǰФүָ˵У⼸ӺܳҶõԧŵĶǾ˫ıѽ
˵Ŷļ֪С壬˵Ҳ֪ǧƤĺǸҵ˽һۡ
Фүüַ˵һӣǺٺЦһӵĸǡתۼıϣһŵı顣
Фүһشеӣû뵽ŵĶͬһװ顣ФүɵˣҲɵˡʵҺͽҲɵˣ
߹ȥһӵĸдţƽϲ֮龡ڴˣؿ߶Ե֮ˡɴ֮ȥϸϸƷ֮У
Цһ´һû뵽λĹ˾ȻдעʲôĲƸЩ鼮ĲƸ
أڿ飬һʵ̧ͷһǴǹФү۾֪һʧȥˡĺˣʦҲĺѰҶܵĵط
Фүûشһǹ֮ФүԴѪģǶһ£û뵽һק˼ҵһǹʵأ
˼ֻЦ»ûлش𣬴ǹٴͻȻʦһȥŴһˤڵϡˤһǹˣûд׼ʦȴʯط
ҺͽһȥЭʦֶ˴еǹȻǲעʱ򣬴ͳ˹
ǷԾһ߶˹ȥûӳԶӱϱըˡӾ񱦲أһƬƬķֽʦִӵŵȥŴǼ
ǾʦҪһʱѾʧʦֻ֡ǿ˿ңǰѵͱ˴塣ȻŵĿң
֪ûбҪˣЦЦ˵ʦңҲµˡллʦϴҳץ⣬һ·Ҳлʦʱңҡ
ʦֵɫĻ͹ˣеĵӸ˵ȻûⲻΪֹǵĹˣҪĹЩˣȻҲҶ԰ɣǲʦѾŻˣ
ҵ˵ͷʦ㻹ʲôɣʮһúһ䣬۾쳤˲ӡҿ˿죬תóղŽȡĵͼϸؿ
֪һᣬԼϡҴӵϼ𵶣̾һ˵ʦΪԼİŮˣЮԭϣʦܺһ𷵻ʦţʦλʦϴ
ҵĻ˵ʦ۾ˮĹڵϣҡͷ˵زȥˣһжزȥˡ̤·ʱ򣬾֪زȥˡΪ˶ǣ׽˼ǵͷأĺúڣΪʲôʦģһС꣬˿ˮأ
˹ȥʦ֣˵϶˵ӻͷ𲻻Ҷ˵֪ںҲüΪʲôһȥѵϴôô
ʦҡҡͷ˵ʲôĶУûҩġȻ飬һкеҲӦõġ
˵Ŵ˵ԼؿھҪȥס鼱֮£һץסĵСѪܿ˳ŵʦһæɿ֡
˳ְѵ˳ȥʦ˵Ůô죿ҼǵǺкˣѵĺҲҪˣ
ʦסˣЦ˦˦ϵѪϽҰû˵һ仰̾˿ʦ˵ղſˣҲˣ˵лں޵˼Լ˶ϣ˵ѺˡʦҴ󣬺ܶණҲ̸ҵġԵΰͱҳԵķࣻʦʱҵĻҪѵ㲻֪ʦΪˣ㲻֪Լô͵͵ĻţԺӵĽжӰ죿ʦҪŻģôȨ߰ɣȥҪ
ʦסˣҲסˡʦҡҡͷ˵㲻ңҲҪɽȥ˵Ķԣôȥҵļ́ͷġھ͸ɽȥ
ҿʼܸˣתһ뻹ҡҡͷ˵ʱ䣬İʮ壬ɽϵ㡣ô飬ʦôҲ˼ҵ顣ǵһҪҵСֶӣ˵ļվ
ͷҶһȻ˵һ·ʯ棬ûҵǧƤĺͱĶ
Ұ˽һ˵ҵˣųȥôѻش򿪣˼ңҲóȥˡ˰ţҴֵոҪȥͿӰ
һ˶ϸԭҲ߿ݹǡһ߿ݹǵһ˵Ĺģһ߿ݹǵһţһ߿ݹǵһƤʵĶ
ùһдڵ֣һС֣дҪŶͷҵ뿪ǾƤʵĶϻһЩ·ߡҿʦֺͽ쿴һ£ǾҪͷҰźͼװ˻˵Ĺ˿ͷһͷĹҡҼæʾʦְ˱ϣȻȥѰҳȥ·ͻȻһǰؽˤȥ


ڶʮ Ƥռ


1137 ߳Ĺ
˭Ҳ뵽ͻı仯ФүԴһǹɨ䣬תۼͺ˵һʧȥǵĴ˵˼ҲǼǹȻ˼ûҲԶˡ
ȥеǹСȷʵܴƷӳһըԼ˵Ǽǰ顣
ʦ֪ҵݺ̲³ʦҪŻġǲɱʦֵģΪûǸӣһ棬Ҳɱʦ֡
ʦӦûһɽȥǸŮ˻ڻУôʦ뿪Ҹʮʱ򣬴źӺе˼˶ס
찴սеָʾҵʯİȻ߿ݹǡ˵һ˵Ĺģеŵͼš
дģһûпֻǰŷϵҪͷû뵽ؾôˡŹĴ˼ҺŮˣһȥԭһºӣݿݹеĵͼź˳ȥ
ںʦֱַʱҺһ仰Ҳû˵ֻҵļȻתŮ˳ŲҪҴҵĹԶĸˡ
ҵļ˵ҲǸˣиˡʵһֱƯ˵ҡҡͷͷԼ۾
Ұһ˵ˣûʲô˵˸еģʦֶĻ׳һû¶࿴ͼô뿪
ޣһ˵ǻ׳أͲ˵ĺ㡣ȻתſһȦҵĶ˵۾㿴ʲô׳һ˫ˣ
˳ſ˹ȥȻһۡѽⲻǮôߣߣǿȥʦŪԵġˣЩ˷ܵ˵
켱æקҵ˵ǶͶ̥ѽﻹûأǲ취Ūȥ˵ָָ˼ҡ
һˣһ˵ôɽ·ˣųɽߡ㿴ȱߣȱߣ
쿴˿ɽ·˵ɣղˣȱһΡȻæٱô
ͷ˵ôˣţҸ㳪衣ҲͲ˵Ȼᵽҵʱ㿴ҲнҲС
Уôˣͷ˼ҿʼ·ͻȻҷ֣Լûһ׸ܳġ
˰죬Ҳź˭Զŵĺ˭ǧΡѽǾظԭ䳪̫ˣ㴭
۵һЦ˳һͷһ˼Ѿˤˡüͷʵүģҳôô
Ц˰˵ǺϼҵĽ¿㡣˵ͳͷֳβͻȫܵˡҲˣҪ߰˶ȵĵ
üͷҧ촽˰˵ãұҳҾͲţ㳪ܱҺ㣬ץסСӣ
˵Ųɷ˵ر˼ңٺЦ˵һĲᣬҲὲ¡ҪɣϢһᡣ
ͻȻٺЦ˵ҲãȻˣƤĻҾ͵һС˰ɣĶܶࡣҲ֪طˣٺٵʱͱң
˵㻹ǸǼұҹһ£ҡͷεĽ졣
ʱɽˣһáҿԶԶĴк˵Сʬˣһ¡
Ǹͷܹʵ˭ѽҿ˿һЦùˣϽӹ˼ҡ
ЦŸ˵˭´ĴΡļ˵ˣˣȥŪԵġ㶵õ˵ͷȻһɽǼ۾û뿪ҵ
Ƚ˵۵ţȴסˡŵĳѲɽǮʦʦʦ塣̺ˣղŲӦɽ´ҽС
ʦ۾˿ң˵ȥϴһ£Ȼ˵ӦһѲ͹˳߹ȥǰϡȻ˼ƹȥܵȥϴ
֪ʦô˵϶ǰҵҲˡһƫҵҵİóָòҩȥϴ
Ҫʱ򣬽Цĵǰ˵ôͻȻèһΪ첻µزءԭҲµģ
Ұһ۳ȥʦǰصĹ򵽵Ͼ׼ʦ˵ɣˣ˵˵ɣ
Ѿϸ˵һ飬Ҳʦֵ顣ֻرˣҷʦֵ顣ǷŽʦ
ʦŽ죬Ц˵ûв䣿æ֡ʦ˵ͷŵݸǮ˵ĲƸЩ鼮֪ʶЩ˶ԻˣȻס
Ǯ˵ѽ㿴˵ĺã¼вФӵǰȥĹΪ˵λǵĵͲ͵Ĵ¡ĹеĽ任ʳ˺ܶ൱괦սеİա
ȻǮҵӦеıԣԺҪЩȱ¼ԼƸû˿׬֪ʶûýǮġǧΪʲôսҺĸûʧΪһ֪ʶı
ǮЦ˵ɺӣúܺáΣһҺ͡ϣܱȥ
ǮĻֿ˻վߵʦϵͿǮģϸؿ˿ַŵʯϡ


1138 б
ʦĿ˿Ҳŵʯ˵ټʮ䣬ǼȫӵһҲȫ⿪
һʦĻҶһͿʦϸ˿˵˵ò㿴ϵ⼸䡣ϸֲġ
ʦϸ˿ݸǮ˵ѵҲн䣬˵ôܱͽܿסԭЩϣȱЩȥΣ˼ѽ
ǮӹԼ˿˵ȻЩ䣬ѵа̫ءҾҸطٲסɣҪѵĽ䱻ˣûм˿Կסġ
ʦʦ˵ͷʦûеͷҲû˵Ǯ˵ȥԷɣȥ֪ͨˡҺͽȥԷˣ˵ҵڴˡ
ǳ극ϵЩ˶ˡٳ۹סңҸ⡣һ߻شǣһߺִк
־ɴʢҲˣһٳĵ죬Ҹʢߺҵȥҽ־ɡʢûиǽĹҲסһ
ߵʦǰѪ˵һ顣Ȼųϵ˵ٵ˼ϴûж˵滰ֶŮѾˣ۳ֵֶŮɷͺӡ
ϵˣæǲġûлشֻ˵ϵʬֻѪԾȣôһ鵫ҵҪ뼸λʦ취ˡ
ϵһתʦǵǰǮûӹеѪ˵ϡó˽ʬҪ֪ʬѪɾͲˡ
ҵһЦ˵ʲôܾһˡԵˣҿܻõһġԵҪûУǾҲǿġ
ǮŤͷʦ˵յͽܿѽ˲СĿֵġôҵˣǴˡ
ʦû˵ֻǵЦһ£˵Ѫ㻹ŰɣʱʬˡʦҼӣͼƿҩŽʬλСֵڣ⼸һ³׸¡һæ򵽵Ͽͷл
ǮѪ۾һ۾ѪݸʦȻʦ˵˼仰Ȼ֪˵ʲôҷѪָֻǰˡ
ʢ£˵Ǯλʦ⺢ӽʢȻЩĵشڹ¿ϣλܺģӡ
ǮЦ˵㻹Ǹ¾ʲô鶼Ҫһ֡ĺãˡһʢǮͷʢǮ˼˾ڵϿͷ
ʦ˵СӣҪҸҿɰˣƨɻҪȥġ㿴ʲôʱȥߵϢȥ˿ɾͲðˡ֪ʦ˵ʡ
ʦ̧˵ھȥɣ鴦ҲûˡֱȥɽңǱ˼һʱ䡣һȥ˵顣˼ΪʲôҪ˼ѵΪʦֵ顣ʦһ䶼ûʦѽ
ҲʦֻӦһתҪߡʱһһȳһյ߹ڽĹ󣬾ûôȳˡô
߽Һ󣬰һҵһǸ΢¼滹һЩѪ˿ˣԭԼĽ档ѹֽ죬ʱͻȻȳˡ
˵ǺǣôࡣΪĹ̫ˣ㲻ʲô㻹ǿȥʣˡ
Ѿ֪˵ʲôˣͷͽ־ɴųٳ۱˼ɽˡ˼Ȼ˼ǹǶûдҪλҽһʱҲˡ
·Ͻ־ɸңǽĹĵ˶ץΪ־ɵõ鱨һֱѲɽϵиǡ֪ĹŹرգǳ˲ʰˡûоʣʦҵѾʡ͵ǳ󣬶ʽץ
ҰǸ΢¼豸˽־ɣ˵ЩһݣȻԭͽ졣Ƶ¼ͬ˼ңʡת۵ĵ绰Ҫ־ɣҵ˼
־ɺͳٳ˼ˣҺҲɽȥ˾Ƶꡣ۲ҵ˼ҼΣûлش𡣵ڶ콪־ңǱѾжˡָ֪Ǿ죬ҸĵصȺ
һֱ˵죬۵ĵ绰ˣǵصֻҽһȻʴġԼȥȲ裬ҴӦҪ
Ȼٳ˲ͬ⣬һִҪȥ־˵ǱҲҪжˣȥȥɵҪСġҵ˵ͷһȥԼĵط
¥һ㣬ҪҶͲߡʾһϡһˣ˾ˡ
߹ȥĶ棬ҲûֻǸҵһ衣Ҷţһ·ŵ˲ϡЦ˵û뵽㻹ԼҺȲˡ
Цһ£ӿڴͳһǹȻװӵ˵û뵽Ϊε飬ȻصôҲ֪ͼʲô
ЦЦ˵ûʲôͼģǣȥ̫ˡҵʦֶǣȥˣҲֹܲǡ
ʰװӵǹŵ˲˵Ҫ֪ÿ˶̰ġʦֲΪ̰ǺôФĿŮˣûбҪǺô
ҵ˵ͷ˵˵úܶԣأҲѾˡһֱôȥܹһʡȥߵĵطпܡΪʲô㻹Ҫ˵꿴ʡ


1139 صɽ
ҡҡͷ˵ֻǱ档ʵûô򵥣ֻܼ򵥵øߴʤ˵ɡÿ˶뱻Σÿε˶кܶ˫۾šҪȨҪһ̫ˡ飬λʹࡣ
ͻȻЦˣ˵˵ĺãˣ֪Ƿʲô𣿡ҡҡͷҽ˵飬顣徭߶дע
ʲôʳһЦ˵ԾΪıЩҪΪǵѪܽġǱȥˣ֪жôϧôǮû˿ȥ׬Щ鼮û˻¶źҴ󣬼ʶҲҶ࣬ЩӦö˽ġȴһ·ϸɣ
û˵ҵ˰졣˵˵ʲôˣҪЩҾͲн鷢ˡڿԳȥˣҪһ
֪Ҫʲô̾˿վſȥͻȻͣ£ûлͷ˵ʵ˵ЩҲһáΪȫɱˣֻǽǮȨҪĽǮȡȨѾȱµгˣ㻹ϣ˵ƿ˳ȥͬʱҲ˽һǹˡ
ĵ죬һصɽ˵ڵҺƣʵ˵úܶԣʦûôֻᱻҪЮأǵ鱻õʱ黹ô
ÿԺ󣬾ǺʹȥɽתתȻҸʵĵطһ鿪ʼһֱӶʱŪԵļ顣
죬ڵʱͻȻ˳ȥſտɽްĺҾȻҵģҲصĺ˼
ЦͷȻʼŴɽҰѰҡϣѰҵˮԺкܴġԹſտɽȽ
죬ʱڿ顣һйšΪҪˮȻҪԵнɮ˽
˭֪һŭ˵ǲ㣬ϵںУҵ˵ͷ˵Ǹʲôģôסˣ֪֪ôлޡ
ɣҲеģһҵΪȷʵЩԣ̸ⲻǡ˭֪оȻ˵ûмҽ̡ҿˣҺѵûмҽˣðɣ㿴ʲôûмҽ̡
쿪ʼһ첻ʱĺСΪߺôҰҶſԭоסҺһɽˣסҵĵ̸ǰȻ˵ҡ
ֹ죬ɤûкСڶ죬ôˡΣҽвкʲôϵǿ˫ͨĺУҹôˣЩƵ˵ӦҵĺУЩһֱҽ˲κΡûнУȻһ졣
ƺҲûƢֻøԺ󶼲ˡƣĺ뿪ʵЦֲЦ̫Ϊɤۣ
ҺͺеĹϵöˣûϲҺȲ졣Ūһ㣬ڿʱˡ
һڳ㣬̶˵㶼ôˣôԻѽ컹ɱСһñɱñ˿
вʶ˵֣ȻҡҰѵóĥ£ߵǰ˵Ǻðɣɱ㣬ԸһиɱһŵˣҪߡ
Цס˵ɣҾŻŻġһ㣡һҵĶ档
Ҹ˲ȻſȽԶĵط˵ѽ˵ǲɱġˮкܶ΢һ˵㲻⣿ˮտˣ΢ɱ㲻ɱ
һ£һˮҲǲҲǡȵӣҺٺһЦ˵ǳԵʳҲģͲɱˣҳɱôǲǺģûŪЩһǼҴǣҪȥ̽ôʳءŪԣŪˡ
пҳײ˵ˣЦһ˵ȫ綼кУΪʲôЩвԣҼǵ̩鶼Ƿ̹ңɮºǳġҪҲһڰɣ
һ۵İˮתܡҿźкУС̫˷ˡȻôõĲˮˣ˷ʳ㷸˽ٶȸһѵϵٳԽȥ
ѾˣҿźпĵЦˡŴҳץͻȻ뵽һЦŶԴ˵ңȻҳȥЩõĻ
ûдӦֻڳԶҲЦһ³ҵ㡣ǳҴŴȥһЩɢ΢΢ζࡣȻĵض˺еĶڣʱоȻڡ
ҿʱˣ͵͵شŴܵеĶڡͿһžһľ㡣ҪʱʱģһҧԼӡ
Цһƿ;˹ȥбһҹ򾲵˵Уһƿ;ӰɡӣɱѽҼǵƴδλɮΪ˲Ӷ¶ԼѪ㻹ѽ
˵װʧӣҡҡͷéȥ쵽éݵʱҲ̲ס˹ĴЦСӣԺ󻹸Ҳǰ̸ɱ
ڶ󣬾Ϳбҳɽȥɣôûжˡе·ѽ뵽ҵЦֻЦ¾ͲЦˡΪҿʦˣ·ϾȻͺн̸ˣ⣡˵ʦʶС


1140 ʦǻɽ
ɽôҾûУкܶûнҲûоȥϸ׷ˡʦʦǱߣʦǮЩ˵һܽˡ
ǧʷǰѪд飬ȻֲЩûжôѣҲ⣬ʳ˼̻𡣵֪һ˵һڶľ֪ʶˡ
ǹĹΪµıأȻмҺФүﲻֵһġܿϧûܱЩ鼮ҵʱҲ
ԻصɽУÿοʱ򶼻顣ΪЩ鼮ʧеϧġƾôϧܶණʧȥ˾û˻ָĿܡ
ɽס˼죬ʵʦҪĵġû¾Ϳ飬ǱϾֵĶ־ô顣ͻȻҪҰЩ
ҿʼ˺УҲһķйôֻû뵽éݺɽȻסһСҵйȷʵŵˡ
ҲһĹϵ˵סéݺˣôҲø˴кɡô͵͵סֲûǧ˳ô֪סҸԴŵҲġ
˵ҶԷͽһҲУʵҲкܶɮѡΪеˣһЩƵĻ˼Ҳһİ
һһǺܷеģɱѽѽȵȵ顣Щ˵ǺͷۺͷеġϾͬͬڽ̶Լͬзš
ʲôʲôʲôԼڽ̾ͿˡûбҪԼΪ׼ȥԼָˡ֮⣬ҶĶܽܡ
Ҳ֪һЩɮѻŷ˵Щ飬һ£һֱͬһ۵㣬ڶɱ֮ǰҪԼˡ
һЩԼĽȥԼˣжһЩҵң׻ΪͬɵĽɲһܾԼĶԣ˭Ҳ˵˭Ǿ˭ǿ˭Ľɾڵġ
˵ЦҲǴӸ϶ҡԼһԭܸӣڱʱͼλרҵой̽֡
Ե˵ɱͳԻʱҾһµ뷨ŸոտʼһȻܲˡ̫ˣѽ
û뵽ɽ;СȻʦҿʦӣòƺϤġˣ֪쳹ˡʦ֪ںˣ˵ʰҡ
ˣʦҪڵĻһ׳㣬ʦڣҳˡ˵ʦֵ飬ҲøʦˡʦʦڣôҲ˵仰ġ
뵽һɵôһҵͷһղܳȻûд·ͿӣʹһáҿﲻǳȻΪǱ̬ء˵Ҫʦҵӣ˵ҲҼġ
ʦһУ뵽ת˷ٵĴ¿㡣ûϴԺ˵СӣŰܳܽȥǲ׼ɹӣ
ʦҸղûпѽתڳȥһȻʦʦ塣ӭȥ׼ʦʦ
ʦȴһסңЦ˵ǲˣղŹŰӳɹӣСӿ϶Ϻȶˮ𴲡
ͷСѽʦ˵ܲ˵ģҶ˻򴲡ûľô¡û뵽оȻˣ
ʦһ˵˼ˣܲôˮϵȻʰ㣬ûɧеˣҿȷʵЩƤˡ
üͷʦ˵˼ܲô˵Ҿͳһ㡣˼˵ɱˣ˵㱻˳ԡȥүģⲻûҳôҾõ˵ҪɱУ׼иɱ
ʦʦһЦȻʦЦżʵΪвסˣҡҡͷ濴˿
ʦûҽ˵ûУҽֲҲˮﻹи΢ֲˮ㲻ɱͰˮˡȻֽһ
ʦһת˵㲻Ū˼ߣ߸֮ĸ˽ȥɣҲѽ
æҡҡͷʦ˵ûȥǱߵĺһЩĶſڡҪ˺ܶӡҾ͵͵ȥˡһģһƿ;
ʦʦٴιЦһ˵ˣЩ硣˼ҲףοŪЩ
һͷһʦŵüæҪʦƿ˽˵ˣ˵˵ҽ飬ôˣһ֪ʦֵ顣
룬С˵ʦʦֵɣҰˡΪҾʦǱвȵģҲ˻ڹ˼
ˣʦ۾˵Ϊ˻ڹ֮⣬ҪˡҵʱôʦֶĻΪʲô˵˼
ʦı飬ҺٺһЦ˵ʦ˼ȲҪôʦ˵˽Ҽ¡ҿ϶Ҫպһȣʦŵô
ʦһۣҼƤЦ˵ʦ֮ԸµҪмġһʦΪǸŮ˱вȵģڶȻǸŮФүŮʦѾ˺ӣҲҪģǸŮڴĹ˻˫ȲܶˡҵʱҪǰ˵ģŻĻǸŮô죿ǵĺô죿ǸŮڴĹп϶ˣҺͽֲ֪ǸССľû˸׽Ҫа·ô죿˵ʦ


1141 н
Ҳ²һʦ˾ʦֵ顣ʵܴʦ۾ͱпóʵҲŻ
Ҳǣʦֿ˵ǸʦʱĵӡʦֲܸʲôҲһֱʦһ˵ҶЩġʦȷʵûз̫ĴֻԼķˮ֪ʶȥŮˡ
֪һǲ˵ʦģһ֪һ˵ġǾʦֵĺӣʦںӵҲˡʦֵġҲҪʦ֣Ϊʲôʮʱźݼʦһԭˡ
ҵ˵ʦ˺ûչ˵ʱʦճȭͷʦҲܣԼͽܲ²ˡ顣һϣΪʦҲ˵ȥġ
Ҫʦһʦȷʵûз´Ĵ󣬻һµĺӡԿںӵϣʦһŹʦֵġ
úʦңֿʦʦ壬˵ĶԣʱҿҲߵġʦűҪһʦֶѵġ
һ̽˵ʲôǰһٰôûȥˣε鱾ǽҵģûá˵ƨϵ࣬ҲûġҾȥʦһٰӾˡ
ʦһǺЦ˵ˮϵⲻСӰǼ˶ͨˡҲ䲻ƨϣСȥɣ
ʦĻʦЦҡͷͻȻ뵽ʦֽתֽ˳ݸʦ˵㿴ʦ棬컹ʦָһֽ
ʦӹȥ򿪿˿Ц˵ȻʦҲ˼ĺˡҲȥˣȻȥԪʦɽɨþˡ
˭ҳһʵԪʦѵǸղŵǸУΪʲôƾʲôҪȥɨ˵ɽˣҸɨʲô
ʦ۾һ˵ô˼ңôȥ͸ҹԹԵȥҪô㣡
ҵʱסˣʦҵļ˵ǸڵҲ̫˵㣬Ǹе϶Ǳҧİ
ʦЦ˵͵ĳͷЦûиЦҼǵʼӵģָ˷;ôᱻͷأ
ʦһ˵ȥǲҪҸùߣһæתҪȥʦֽס˵Ϣ죬ɽȥɣҪȥʦһˣȥǱǡ
˵ҵļ˵Ժµʱ򣬲ҪΪҪ뼸ΪʲôµһƿˮʦŪġӦһ
ʦ߹ҵ֣Ȼ˵ԺŵĻ࣬ΣҲöࡣȻȽãҪʱٻġһ»ǵ˵ͷ
ʦ߹ū˵ԭˣԺȥſֽšƷǻŵģеʱ»Щ嶯סҪ鷳һʱǡҵ˵ͷλʦɽˡ
ҰȻŽ˶Ȼūϡתȥùߣ׼дɨɽʦÿζҲϰ֪϶Ҫ飬Ȼʦôûɽ
Ҵŵشɨһɽȥϴһ£Ū˵㷹ԡʱˣЩǸ⡣߹ȥ˵ԪʦɽѾɨˣһЩòݡ
кһûˣһˡСүɨɽ㲻ˣȻһлֶûСˣҪʦĻһһ
һȥˣڶǸ˯ءһѣҴ¿ȥһŴˣڳСԺᶫ
ҳȥæֹסҪ˭ҪǰᶫġҡͷԵˣи˵ģʦ˵ҿｲġ
ʦ˵ģôûиңҲûбҪƭң˵˾ǽôҲûʲô˵ġ뵽ҵ˵ͷת˷䡣
Ҳ֪ȥˣҪȻЩһ϶ôϴ׼ȥתһ£Ц˵ҪλʿҪҲ
û˯ѣҪ𾭡ҿ϶Ը⣬˼Һϵ룬ĻЩԡҵ˵ͷҸĵط¡
ȷʵΪû˯ѵԵʣžȻ˯ˡ˯أͻȻ˵˼¡۾һһŭĿҡ
Ҳ˲ǵĹӣ˵㲻ԸҽҲˣôӰҽأҿ飬ܿô
Ҫ;˵ʱ½ţϻḩôţ磿ˣǳơ
վûɽȥԼĪСʱңǣһͷɽ´ţˡлｲ𾢣Ұţ˩˺ǰ
һ£ʵʲô˼ΪʲôǣһͷţЦһ£ⶼסԼղ˵ĻھȻ͸ˡ
һ˵˵ţͻ𾭣ҲḩġҲϻֻһͷţˣţ㸩װɣ
㣡ˣûµһתȥǱߵĺȻоȻˡеˣҲ֪ȥ
ҰӽˮͰȻţɽȥүģҶ㻹˵㡣ҪǿҲ˵ķϣôһͽôôߣҪ˵Сүңôʰ㡣
Ұţ˼Һ󣬻صȻֺдҵģһҲǺġҷ˽Ų߹ȥ׼ʰ㡭


1142 ̸ʳ
ʰ㣬Ȼ˵ӷôɱѵ˵ôסˣҲô
Ұ˺һۣ̫ŮĺһеġһŮģЩ촽·һ롣˵ôǵɱ
һת˷򣬱Ǽʰ㡣֪Щ˵ġҲᣬ˵Ҳˡ
磡һͷһǸһŮȻòǶС˵磬ڴеģôɱأ˵㶼ôˣ˶㲻áóԵأʦȰɣ
Щ˴ˣǲܳԷˡҰӽͰϴ˸˵ɱҳϡǱ˳Եģɱֱӳ˸̡Ȼ˵ҳزԣôǸҡΪʲôֻд½ߵĺв⣬һЩشڳԣ̩ǱߵɮҲڳԣ˭ҽһ¡
û뵽Ҿͱѵһವһȫˡʲôͳˣ𾭹涨˵ȵȶ˳Ǿûͳһ˵۾ûйϵһ
߹ȥø첲һ£Ժ˵ô㲻׼˵ôɲΪˣĽͣ
ӷ𣡡иһ˵ۡԵӦʳ⡣ȻҽΪ˵νһӱչתԵΪסʲӦʳ⡣
һ˵ͷź˵٤϶ޱѽʦȻѧⱾǴĦ״ۿɵģҲС٤˵Ǿ仰˼ӦǷӸߴԭ򲻸ó⣬Ϊ򵥵Ľ˵һʼչתֻأǸĸֵܡ޵׾ĹϵȻ׾ԲӦó⡣
һ£ҵ˵ͷ֪û뵽ҾȻ֪ЩʵѧһЩ𷨣ʱûʦԷҵ鿴˲٣ҲдٶڿʵܿЦġ
վ˵ʦ֪ܲʵҲϱʼġʱиʵ۽ۣϵķͽҪꡣֱķ𾭾پ֮࣬޽ķ½ǧʫ˵ϳİٰʮ£¥̨С˵ʱ򣡡
ͣһ£˵ʵǳϻ۵һˣҡҺͷҵ֪ʶ֪ġ̱Դ˵ġڷ̵ķչ˺ܶɣовܳһ˵ʵʱв⻹һԭ򣬲㡣ʦ˵ĶԲ㶵ص˵ͷ
Ȼʵλѧĸˣ֪徻˵ô˴˵һ⣬Ƕ˶˵
Ҳûú˵Լֱ˵ǣָͽûп˵ΪԼɱĶ֮ࡣ徻˵ȻԼɱʳ⡣бСķɲءҲСķɡ˵Ե徻ⲻӦʳ־ӦʳʼŲӦʳΪҹɱΪҹɱͷƤëѪֱ˷ɱߡ
˵ҿ˽˵ʱڵĸɮԴʦҲڵ˹ءɳVɡơɡиⲻʳɡߡԼΪɱߡӿΪɱߡΪɱŲɡΪ⡣ʳΪɱɳֲӦʳҲǶĽ͡ڡϾз氢ʳ徻⡣ţضʪɰʯݲ˲ԴӣȱΪ⣬ζκ֮ʳ⣬Ϊӣȵ֪ʳˣݵĿĦأԴɲձسຣ
˵źʵʦ˵Ķô˵ͷҽŶ˵Ϊʲô˵ЩҪ֧ǳ⣬ν徻˲شķţξ̩ȹءЩһклŲȥԵʲôʲôҺ̣ȴظϸĽɣһֱ˽졣˵ô࣬ʵһ㡣ǵķţеķšҪǵĽɺͷţԼҵšֻγڽ̵ִ˭ҲռˡóغãͳҾҪԵãҳ⡣ֻҪΥҾϳ˵зš
ӷ𣡡иһź˵ҴˣҴˣ˵վͷҲصĳɽߡһŪЩ񾭣ż׷ȥҡҡͷ
һͷȻֻһеĺһŮǸŮľǸղŸ˵ŮӣǸеֻ϶ҿ
ŮӿǰϹ˵ʦղЩˣû뵽ʦ֪ôණ֪Ժûл̣
±˵ŮһҪҴʦʦƺĺԶءڶѧģѧǷ̸̾ˣʱġ
Ůһĵ˵õģҽܳѩ˵Űд˵ϡȻ˵ԺǲǣҴʦ
Ҽæ˰˵أֻﾲ޼ġͻȥģҪлҡ
ѽ̫ˣŮ˷ܵԾһ˵ҲģԺжءǴʦܸܲôϵ㣿
ҵĵ绰ûҰѸʢĵĵ绰Ůĵļ˵绰ʱ˽Ů˵ҪɽŮæҸҪȥһɽǸϵеҲվҾϹҲһȥˡ
ǿǸеʱͻȻоʶһʱ벻һ˿ĳҵͷǺܿͱͰɢˡ


1143
峿͸ϣ˯һᶼСŴһǷһ׼ᴲǵʱ˵š
ҷӵķģŶڶôһŵģ˴޶үǸʢˡɽ죬Ϊ̫۵ԵʼûгšԻϣ˭ûϵһıӿԺ͵¹ڱŵһϢˡ
˵ұţǾûֵͣ˼ֻ¿㣬Ь߹ȥһȻ󻹸Ӻۡ
ҰŴ򿪺󣬿˵ΣҲ̫ˡͲҶϢ죬ᷦҶԸ⶯
޶үȽȻ˵ǶһˣСҲ֪ȥˡҪڳϿ㣬Ƕ֪ˡ
ָ鷿˵Լȥݲȣϴһ¡Ȼ˵ҵֻɽʱŪˣûа취ϵǡ
˵ŵϴּϴʦ㡣Ȼ߽鷿˵Ǳߵ鴦ԺʦȥɽϾһʱ䡣˵Ϣ죬׼ȥǡ
ҵĻ˵۰һӵݸңղûעӡ˵ǽүתģ˵ֻҪ򿪾ˡ
´һ£ľͷǱȽϾϸġߣݸӵ˿Сӽӹȥӡ
ҿʵĽôˣʲôɣһﹻݵģѽϵ˾Ȼؽһ
Цһ˵Ҫ˵Ҫһʱ䡣˵׷ӣ˵ҪңԺȥ
һ֪ʲô˼ЦҡҡͷʵˣϴδӦֵܵĶûУ۵˵ͷ
޶ү˵ǸˣǶʲôƷҲֵʮҺϸЭ̣׼еĶˣߵļ۸񣡡
һеĹ߷˵֣Ժ飬ܲҲҡ㿴ǶкöһûС
Ұһ˵ҲҲûôλ˲Ǯһûеõô˵β㶼رҲġˣСĶŪˡ
ӵһеĻʢĵݸҸ˵ӣҸֻ֪㲻ҪͷϿԣ˸ǮС
ҵͷӹһһǵֱֻҪϸ˵ˣһֻȥ
һĭһƤʵĺӣ滹һţýճסˡѽԺȡţȻ򿪺ӸǡһǳƯԲ̣ں档
۲ʣӾеóӣϸͼһûп޶үнӹȥ˿ֿ˿档
Ȼһ㵵˵ɣֹ󷽵ġӺҤİɷ۲ʴ̣ӺĿֵ˴Ǯˡ
һæſдţ͵šһҲģ̵ָˣһǷӺҤķ۲̣Ȼ¸һ㡣ͬʱ㣬ҰˣԺ͵Ҳ͵ˡԼע壡д硣
ЦЦӷŽƤʺ棬Ȼýȥ档һҴ޶ү˵ӣɣǮ˵㡣
Ұһ۴޶ү˵͵Ķô˵ǲǷˣүҿɷ֣̰ˣ
޶үĵһۣ˵̰ˣһ۲ʵôôڿô˵תĹĵĳ̡
ʢһЦ˵˵ʲôˣһҪһ㡣ǲǽһˣһ£ʢĽ˵иŮӣһ쵽Ҵ绰㡣Ҹ˵ɩܴġ
ɣĸŮҴ绰ܴ򵽸ʢĵֻϡ˰Ц˵֪϶ȥ黨ǲˡ˼ŮӸ绰㳯ơ
һȥʢֱ˵ô˵Һܾûгȥˡˣ˼һҷţ˵ԼԺжĽܳѩ˵ŷ˶š
һ¶ͷ˵ô¸ˣɽʱһȺ޷ġʱ˼Ҫҵĵ绰ûоͰˡҰſظ绰
ʢָ˵Ҿ˵СһɣŷҪ˵СøҰƽˣȻɩӿ϶ҪġЦŵ˵ͷ
޶ү˳˺ܶ࣬˵ӣǳȥһԸɡֵʱ䳤Ҳþ۾ˣ˵ϸ߹ҪȥǱˡ
һŸʢģʵôǱֳôʢȥݣ϶ǰﰲɵġǱҪûʲôĻɿ϶ԼԴġ
ʢҡҡͷ˵ûʲô飬Ҳ֪ϴε󣬰ɻǺܴģкĶ˺ӵϡ׼ʱȥǱߵ׼ݣҵùȥһӡ˵Ǳ߿˸ĿҪϺܳһʱˡ
ҵ˵ͷ˵ûˣͳ̽ìܶ˰ɣʵƽƽģʲôáϣҲһ㡣
ʢĵ˵ͷ˵ٺȵȥԷʱˣҲ׼ȥˡûµʱ򣬻ӶȺȲ衣
޶үһ˵ӣ㻹Ǻú롣ǸøҵˣҲֶµ㴫ұ
̿컨˵ˣô˵ˡǲҶˣ˵Ŷ䣬Ŵ޶үЦ


1144
극˵Сһص˷䣬·˳㲹һŵ绰صҰѿϣȻɳߺ·
ʢһ˵˵ӣܲܳĸ衣ģôָ˵ѹܴģҽ㳪ġ
ʹ˫عߺ߹٣ʹ˫عߺ߹٣һ߳ţһվ˸ŵĶʢĺʹ޶үںˮ۵һȫ˳ӿɳķϣһһƨ˵ϡ
ʢĲ˲ϵˮ˵ӣүܲһ㡣ôɽ˶òˡ
Ұһ۸ʢϸϸĳ뿪ǧ֮⣬ڰ׳Ĭ̫ңԶమȻŸʢգ۾
ʢվ輸첲˵ѽˣ˳ܣ㳪ֱҪˣʱɣ
˵ͷҲصˣһͷŴ޶үվǽ˵˵ǲ㳪ġ۾̫ˣգôҵܲˡҲͰˣôõ۾ôһǷգôܲˣ˵Ƶ˳ȥ
һͷֿӺۣ˵ңһˮƽ㳪˵νġҪԸĻһ𳪡
εؿۣ˵Сүҹ׼ȥɽ㿴ʲôҪҰôͬʱүôҪ˵Ļ˳յֽ
߹ȥ۵ļ˵ʦûҵԼŮˣ˵кˣûжҲ֪Һܿġˣȥɽ׼ʲô
Цָָ˵ҪҴȥռҴӦٸȥ֯µѲɽ飬ҪȥһЩĹļ
ҵ˵ͷ˵Ҳãȥ˿Ҫǲæʱóٳ档ʱˣȥСӡ˵ģҾԳƵҵˡ´λ飬һҡ
ģСүϲؿ˵Сүۣȸʲôáһͳٸ˵һûоΣչ
Цһ۵ļ˵Σտ϶еģֻûвڹĹУǽȥ˶ˣųżЩΣտԷЩΣշʤȥǱߺ󣬼˶ҴáһʦֵϢžФүĹŮӦòס̫Զ϶ɽһ
صصͷ˵СүİɣһĵġϾүģݶһǻǵõġ
ļ˵˼ôȥġĸ׿϶ܵĵģ岻ԺҪ⡣Լźڶ
ץҵֵ˵ͷһ̧ͷ˵СүĻҼסˣҲϢһɡˣǻ㡣
ҵ˵ͷҪŵӺֵ֣ܽ磬ҿСүԺҲҸ죬Сүô
һȥֱ˵ռұˣҾͽôţ㣬֣֣֣ĵЦˡ
ûгȥǣֻǹŸʦ㡣ʹ޶ү˵ҸϲˡûжٳǸ뵽ʲôʲôǶֺģ¿϶һ֡޶үͲһˣǵĶҲࡣܺйϵرǸŸʢĺ̰Ҳˡ
ʦұȥ˯ġһܳѩĵ绰ֻ˹ȥǾȻû˽ӣѾͷϿΡ
ڴ׼˯һᣬֻͻȻˡùһţһܳѩģ˭ڵ˺˼绰Ӿϲš
Ҹض˵ɽˣԼŶЦûܳѩĶžͻعˣЩ˷ܵǲҵĵ绰Ȼ¿˸һص绰һظһãͰѵ绰һ˯ȥˡ
Ժĸո˯ţ绰ˡֻһܳѩҴġǿʮֵľ񣬽绰
ʦܳѩЩڵ绰ﺰܸһص绰̫ˣǰҵǸ룬һ˽ӵġ˵ʶ㣬ΪԼǴˣ׼ʱȥɽء
ЦЦŵ绰˵ǰʱȥ°ѵ绰ˤˣʦҪȥɽϾޡû绰ĺѵġ֪˭Ծ˵ʶˡţԺŸˡʦʦĽУֱŤģ
õģŮĵ˵ҾŸƺûɽ˺ֻϾʹˣŸ磬ûʱкö㣡
εڵ绰˵ĺܶ⣬ǺͷйϵģҲһܻش㡣ɣ̫׻԰мϵȣҪʧЩҲһܻشġ
ŮǿĵĴӦˡ˵绰ҿ˿ʱ䣬ֻӵһ߼˯󣬲඼ʱˡ
ȥ˸Ȼ̨һ鿴˯̫ˣ˯õġûϳȥϰߣԳ˿ӡǿˡУֱȽƫڿ顣
Ұ鿴꣬׼ȥˮʱ򣬲ŷ͸Ѿ˷䡣ѽȻ￴һϵ顣ˣӱߵˡֵʹһʱˣˣ취ɡ˶һ£˳Ϣ£绹ҪǸСѾͷֻû뵽һҾþòǵڵȴҡ


1145 ʢ
ҵȥĵһҿȸϵȡʱһҵز˾ĸˣȥǱߺȵĲ衣ȥϵĲͬ꣬Ժϲ俧ȡ
Щȵ궼һɫĲ趼ȽϲÿҶԴҶȥֻǻø˼һЩǮġЩĻǲģġֻǺֵطƵ˶ˣҲԵЩˡ
һλã÷ԱһԼĲ衣һƷŲ裬һ߿ˡĴڿȥܿſһ򳵵㡣
˼˵Ϲ˱׷ﶼܲζûиʦĻҲһģΪһͣĴɫ¡ҸոճУϰʱǰѹ֮ΪƤͷ
ڸп˽еŸ磡һͷһܳѩվԱߡһͬŮûмһһŮҶɽϼġ
վǵͷ⣬ȻзԱ˼ӣŮһߵˮһ˵ðʦˣǼģ
ðЦһ˵ðʲôˣҪðĻӦǵʦҲֲǡ˵Ҳʲôðһִûʲô˵ġǹˣҶѣȺȲ졣ˣɸҲˡ
е̶˵ʦѧģǶԷҵľ˽ҲôࡣǲǹȥҲѧ𣬺ȥѧˣ
ЦЦ˵ҲѧɣҺһѧ򹤣鷳ʱȥ顣ʲô鶼ľǷҵ顣ʱһǱȽڵңΪ˶ԱҵϵͳıȽһ¡
еһ˵ô˵㾭ȽϺ󣬾ԻǵҸʤڷҡȥѧˣ˼ô۾ֱֱضҡ
Ҷˮһں˵Ҳô˵ҪǰձȽϵ˵ĻʵǴͬС죬ûԵֻ֡Һʦǵˣֻѧˡ
ۣܳѩԱߵŮӾ̫̾Ľˣ˵˵ôʦôҲȥʦǲ֪ҵʦ
Ҳͷ£ܳѩ˵ҵͬѧҲҵĺýã³˫˫˵ҪݷһλʦԾŷҪŸ磬㲻ɣ
ôˣһܹôЦ˵⣬˰ʲôǽԵġǰʧʱ򣬼ÿڶȥǩǵһںͤϵʿ壬߹ȥ˿һλҵ˵²˳һָһ£Խ˵Խĵ¾ͰΪʦʼͬ⣬Ҿô򣬾ͺǵ׷ǵʱһҷ̫ˣΪͽˡ
ɣŮȵĳ졣ǰָʦˣһת۶ʦôˡʱǿ죬֪о͹ôʱ䡣
ڻ£ֻùһǸʢĵĵ绰СӲ֪ʲô顣ҽ绰ʵôˣǲҳԷ
ʢڵ绰ֱʵӣô֪ѽ˵Ҫ㡣ĳ鷳ˣ
ʢˣҪȻĻ˵ҸϵȲ裬ʢ˵͹˵绰ʢڻʲô飬ôôеģ
ܳѩңС˵Ÿǲʲô飬Ҫ߸ԼŮӣЦҡҡͷڸʢĵĹ̽ˣûĿܳʲô顣
ҶǼ˵ûµģһѹҡҶʶһ£Ҳνġ˵￴ʵѧ𶼶೤ʱˡ
ܳѩ˵ҳٵŲ꣬ѧˣҰʦġ¸ѧʱҲ˰ɣ
Ǹеĵ˵ͷ˵ҽ˺ͣѧʱҺһֱûнҲʹġ
ЦЦ˵ѧҲգѧҲʵܼ򵥡Ҫ򣬺ܶҪһ㣬ҲͶˡͬģֻǸ˷ŲһҲͲһˡ
Ҹո˵Ϳʢֻ׼绰Һһ˰֡ʢİֻװ˿ڴ߿ٵ˹
߹˵ӣֳˣҹȥɣҶ֪ô£úõͻȻͳ顣
һԼԼĸеǷˮϵ⡣ҿ˿ʱ˵ĵˣȥҲ˸ʲôˡʲôֱ˵⼸λɽѧѡСŮǸ绰ҵˡ
˵ָָܳѩʢһ˵ҲãҾʹŸ˵һ£ǵСɺ󣬱涼ͦġҪ鹦ķˮĺã׼ȥǱ߰ﰲӡȥʱھź¥Ǳһ·Ǵ޶ү·ɷھ;ź¥ĸһһЩͺǰź¥¥ȥɽʱ¥ⲻһ¥ģҸոհ¼ˡ˵ϾǱиܿһŰɫȹӵŮ·ȥġ
ʢĸո˵꣬Ҿ;ø첲סˡͷһܳѩرҵĸ첲Цŵ֡Ըʢ˵ΪʲôһŮˣͲָܳŮô
ʢһҵĻסˣ˺ͻȻʵ˵屺ǱߵôʢĴһ˵ͷ
˺¶˿־ı飬˵Ҳ飬˵и˾һŰ·Ůˣ³ʱһ٣ŮûҪǮˡ˾ʼܿģǵͷһȻһڤҡ³ȥǸŮ˵ʱ򣬾ȻʧӰˡ˵Щŵеһ顣


1146 Լȥˮ
ִˮһͷ۵⣬رլϣôƷˮһ죬߶լĽ裬̶ָܴıеķˮһլҲһڸ𿴷ˮҵͷ
θʢ˵飬صʱֻһͨǰӵ·ڴԸյθԤȻѡʵķġԹôʱ䶼ûг£ҵʱӦ֮ڲ⡣
⻹꣬ͳ⡣Կ϶ֵ˾ŲʮΪԭɵġΪأҲܲ˹ġҹΪĽ裬߸ʢԱߵС޽ɵġ
Щܶеģ˹ҪƻʢСķˮͲֻһź¥ˡԴϣжϳӦʶɵġ
ʢ˵İŮˣ˼ӦǸŮ˺Ҳ˵Ƶ飬ҾˣôֳһŮأ
ǸˣҲڹ·ϳһŮŮ͸ʢĵСйϵ˵Ůͺ;ź¥йϵγɶԾź¥ɷԾŮҲܶԾź¥γɳײΪҾþź¥⣬ӦúܱߵĽγɵɷйϵ
޶үȻϲңڷˮϻһ˽ġӦòһЩˮⶼ㲻ףҸղ˵·飬ȻõĽһ̶ҲһܹĽ
Ȼ޶ү˷ôΪʲôź¥ǳ¥¼ǲСڲ⣬С沼˺֣ܶѵһûô϶ģпЩֶƻˡ
ƻһһܹġҪ˵ȫƻǶҲЩŵġκˣҪƻĻôҲøһЩֻۡҪƻһ޶ү϶Ҳܹġ
ⷽ޶үûи˵ô϶ڲľҲû⡣ֻܱߵˣܱߵֲýġҪЭܶĹϵ͸ӵŪˡ˵ģȷʵ鵱һ򵥵ķˮ⡣
˺˵飬ⶼ϶ӵĹˡܶжддĺһٵڣҲû
ҿܳѩЦ˵ѾͷȻϵ࣬ôץҿ϶۵ġܳѩһ̷ſ֡ղŰƿ֪ʲôʱ͵סˡ
ܳѩͷӺȲԼΡ³˫˫廰˵Ÿ磬ǲǼܶСʵ
˵ûأʢĲ˵СӼĹǼ˶ࡣҿʼʶʱ򣬾Ϊаˡ˴ҵʼҶŵġٺ٣ǿ۽ˣ
ŮȳһΪŮʵ˵˾ͻᵽֻôôô
Ǻĵ⣬ҲǷҵ֮ͬѻش𣬶Ǹ˵ѽ͵ϾǶǷˣܶ鶼δ֪ġ
˵ʵǷҵ磬ΪǣʱɢȥȻ죬ػأ˻ڼл߷Ĺһ˵˻ҲǺĹ꣬ڷصػϷӳҪЩ϶ҪһĻԵҽľֻˣǱ
Ÿ磡³˫˫һʵʲôӣǲǺһЩƬһúѿأ˵Һڴӣ¿
ЦŶ˵Ҷûмʱ뿴ŵƨģ㵽һ߲ҿʵһֻʱ״̬ЩúƯһƯ
³˫˫һ£üͷ֪ЩˣȽϽô˵û뵽ʢĽ˵ǶԵģҶЩɰСԭһСŮء
Һ͸ʢģ˶ȵؿҡҰһ۸ʢ˵㲻˵û˰㵱ưͣС첻ȥĿϿ
ʢһ˵˺ˣСүұˡҿ㣬㿴ãϰʱ㣿
ҷֽĸʢЩ£Ƕ˵㿴ɣŵõġȥԸȻҲʱˣǻῪʼʢȥҶбϡ
ʢĵ˵ͷ˵õģôˡʱҪ޶үڼңȥһߡ㿴ôҵ˵ͷʢĽ˵ˣ
ҪСģܳѩ˵ܴܲҺ͸ʢĶһ£˹ȥ
ܳѩЩɬĵͷ³˫˫󷽵˵ɣǶЩɺˡҲʦô׽ֵġ
üͷʢһЦ˵ҿɲҴӦǵŸɣֻҪӦˣû⡣
Ҿ֪СҪϣȻġľܾɣ˼ѾͷһοڣܾɣҪǳô죡һ룬Ҳһˮ¹Ӧòġ
뵽Ҷ˵οܾǸˮ⣬Ҳûô̼ҪȥĻпܻʧġãҪǻȥĻû
Ů붼û룬˵ͷ˵ҲҪȥʦôˮġһ̧ͷ˿վĸʢġ
ұ˼ʢİһ£Сֱ˵ðɣʲôطǸң˳·ȽǻȽӻӡ
С֪˼ԺѧҪ⡣ҡҡͷСӾŮ׽ǷСˡȥľֻǷˮô


1147 ⳵˾İ
ҷǸ˶кģԾΪĳֺܶ⡣ѾͷҲǺĺصˣһ˵Ҫȥˮ⣬̾ȥ
ͿȥɣǵˮӦòµġǲһ򣬾һѽҪһʲô飬ǻҲˡ
ΪǸƴǵˣʢܰҡСӴӦı˭죬һܲ˽ΪˣСŮ׽ҵʱϱǰŹ֡
ˣȻʢСӶӦˣҲûѵ˼ˡǹȥ·ˮôֲǽĹĵطģҲŮȥȥ⡣
Ҫ룬ǸνİŮô£׺ķˮ⣬ûйϵеĻŮǲǺ;ź¥йϵǼ¥ˣ᲻ͰŮйϵЩҪ˽ģˮ̸ˮ⣬ҪһЩϵϸķֱС
ȻûĻҲԸж͡ϾƵ̫ˣȻܻΪġǲ˵ҲǺ¡
ʢˣҿѾͷ˵Ҫסһ仰ǻẦèġеֶȥյġҴӦˣԱ֤ǵİȫ´飬ıÿ
ӷ𣡡˺˵ʦ˵Ķԣκ鶼ȥֵġиССϣʦܴӦҡ
СӲҲȥְɣ뵽Ц˵ȱҴӦʲôʲôֱ˵ҪģܰæٴӦ㡣
˺Цһ£˵ʦҪţҲȥֵġҵ꿪ҵϣʦָܹһ¡
ꣿҾʵģҵʱһȥ˵ģҶǺܸȤģû뵽һλѡö˵ˣȥǱ档
˺Ц˵ڴеԱ棬̫ǸȥԱߵĽֵϣһ棬ЩʱʦҪϲǼȥˡ
һİ˵ô˵ҾͲȥˣǺҪԵֵġʱϲˣҴ۾ͿˣûбҪңҲġ˵ЩҾòʲô⡣ҵҪôţһŹġ
˺Цҡҡͷ˵ûôˣڵĺ˵ϲˣϲҪһ㡣˶оĲ͸Եٽġļ۸ߣ˼Ҳ򡣴ε񣬱־Ҫļ۸ߣҲάָճġ
ŮҰ˵һȥҰµĹʡһȥĶһµ롣⻹ճķãҲ̫ݳ˰ɣ
˺ϤҪŮҲô˵˺ͻЦЦ˵û˵ٻ㿴ҵĵҪɣҲҪǮɣЩҪѵġͲҪ˵ÿµˣеʱ׬Ǯġ
ҵ˵ͷ˺͵ĻǶԵģڰֿʱҲӡֻõһǣûкӣ˴޶үķӡȻҵҲòȥʦĻ˵һõĥ¡
ҿʱòˣ˶ؼҵĽ顣˺ͽȥԷҡҡͷҪ׼ʵѾˣƤѾʼˡ
˺ֻͬ⣬ֿŮϼǵøʢĴ绰Ůͷ˵һҽ˲Ǯ뿪ˡ˺ܳѩ뽻ס˵ˡ
صʦ㣬ûгԣֱӾ˯ˡ˯ҹǱȥһҲûʲôʳٿʱ䣬ֻﲻԶׯСԵġ
Ҹʦ㣬ȻͳׯȥڳūȥһҾ˵ˡȻҪ鷳ٿ԰ңǳ飬ҲȻɵġ
ȻҹˣׯЩСԵġҲǳдһôܶзԡҵһӵĵҪһݳϸҪһ⽡
ʱҲûʲôԵģЩʳﻹǱȽͼġȻϸýͳģζҲܶ࣬Ƕ˵Ѿǲˡ
ڳ⽣ֽ˶ˮӵˣﶼϵһСһ֪ǳ⳵˾Ϊϵģִˮӵģ˳⳵˾ûбˡ
иҹǱȽеҡһġ˵ܳʲôģڴͷмϴŵĵطȻûȥ·ʱ򶼿Щ˾ҪͣرһЩҹؼҵС㡣
ʱҵĳϸѾˣҸոճڡһ˾˵ǰ춫һ˵ҲǸ̨С㡣յ⣬ŵٵĺǮĲȥŪǸСŪ
һһ£ѵǸʢ˵ĸѽҪ飬ֽӦϢġǽȥʱ򿴱ֽûѽ
ôţһ˾˵ô࣬Щô̬˼ҾС㣬ɶϵҪȥûǸ˵ӡ˵˾߿һۡ
Ȼ˵ߴʱ䳤˻ܹġ˼˵˱ˣұٵˣǸ̨С㡣鼸аɣӦûбҪСֵİɣ
뵽ͳһ̣û׼Է;һҵļ̧ͷһǸղ˵˾ֻһŭĶҡˣûôҲһɻؿš


1148 ҹѰŮ
ɻؿЩ˾ûеѽңΪղǵ̸񡣿ɤűͺܴ󣬹ⶼġ
˾ͻȻЦһ£˵ƣĴһ¡ΣǽȻһΪôˡ
Ҳû˵ʲôֻǵһͷôʱ򣬰̸ˡҿղ̺ʣˣһԼˣһѡ
Ҽæóҵģʾһ˵ҵģ˵Ű̵ݸʵȫΪ̵Ѱ顣
˾̿˿˵ѽǺԣʮܽѽ˵ŸԼһڶϼһָѵһ
һﻹ治Լˣҵ̾ô顣û˵ֻǼҵ档̸ҺҲֻǳһӡ
ƣ˾˵ǰKTVģ˵ͷһ£֪˵ǸҡɡΪдҡKTV˼ôҲǶԵġ
Ұʽȥһе˵һϿǳģ˵ҪĻΪʲôҪ
˾һЦ˵㿴㴩϶ǴˡΧסլԶûŰ˵°ջģǾͿ϶ġСô˶
Цҡҡͷ˵ķеȷʵ´ˡڸǱסûг˯ˣղŶˣԷ
˾һǵķҲˡұԷģͻȻղ˵̨С飬ͷ
룬˾˵ʦղ˵С飬Ƕᷢġôıֽûп˶Ǯ
Ǹ˾һڷ˵ǮˣǰһСɱˣǰҿȥʱ屺Ǳ߿ģ˶Ĺģôӡ˵ŻұȻһ¡
һһʵôϺûпǲ©ˣʵҾûпţôһµġ
һ˾˵ŷʬ壬ôܸϱôһ㶼ǰԺ󣬲ſʼϱġҪȻϲˣƲ˾ѹҲúܡ
ʵһҲ֪ģгֵĶ̫ˣưûкôġ룬ʬط֪͸ʢĵСжԶ
ղҪ̵˾˵ѾˣǹʱǱ߾ͳһŹ೤ʱôֳһ㲻֪ƶ
ҳһô˺˵һġҪʣͿǸ˾˵˵ˣһ͸оĺܡӵϰҲ˵˵ˣϵį}˵ĺܡ
⳵ȷʵеģȻ˳⳵϶ҪȥʲôطġֵطҪôʱĵطҪôʬĵطһطһطҪ϶ѰǰرҪĶĵطĵһص©ڲ۵ĵط
ô˵ƣлл̣ˣ˵žҪǮʡǳԵıҳ٣ȻˡҵĻкܶ࣬Ҫ˷ˡ
վæ˵ȵȣ˾Ǯһ¡ЦŹȥͳһһٵģϰ˵ݶҵģǮɣ
˾һ£ҵǮһ߳СꡣҪ̵˾˵ƣǸǮǲʲô飿Ҫֱ˵ǹ˶ĺܡ
ʾȵһ£ܵԱߵıܽеǣȻЦ˵λҴҾͽˡղλ˵ҺܸȤǸдС˵ˡϰǵĳȥ˵ĵط
Ҫ̵˾û˵һҲ˵ľҪߣҼæס˵㿴ʲôôֲǲǮ˵ǰöǮҸǮҪλϸԸţϵʧҵġ
ղҪ̵˾߹˵ţҿֵҲǸֱˡҰѳͣĳֵܹȥתһȦ
˾˵ҿ˵ˣǾȥǱתһȦҲ֤Ҳͣ
ҵ˵ͷаѸղҵȡ˻ȥ˵ʦߣλֵܹȥתһȦȥϾ󣬾йŶյġ
һ˾һ˵Ȱ͵·ϣҰǮ˳㻻·û飬͵¥¡ȥĨ˵ˮȻְūĵشϡ
ȻǲʲôģΪԷһһū˵ŵ˾˵ǱߺϣӦûġΪ˲©ʲôһϲ˵ˮȻִǮٿǮ׼Ȼ˾
һж׼úҸʦ¥˳ϳһ飬ǰԪƽָ˾˼˵ʲôҲҪôܹ࣬İԪ
·޵˾ҽʲô˵ҲšǸŵ˾ЩϻҲˣһ·Ϲž͵屺ӡﱾͱȽƫƧҹǰ
⳵¿·ţҲ۾ϣʲôһֱߵ·ľͷҲûгκε쳣ĬĬһ֣Ūĸо˼ȷʵûҲпܣȫһ԰ɣ
⳵һͷͬٶسʱ·Ͽš֮·̣ѾԳŮʲôϣˡ׼ʱ˾ʦͻȻһɲͿһҵֱӳ˳


1149 ·Ů
ȥԷʱ˾졣֤ʵ˺͵Ļһ˾ȻǵˡҲ˵˺˵˾Ȼˡ
Ȼܶ϶ʢĵСӦ÷ˮ⣬˾ĻǼҵĺ֮ġȻҲŮ¼УںĵĴʹһȥ
֪ǴźŮӰʢСĻӡУûŮ顣ֻ˵ڱȽϺ棬֪ĸһ㡣
ûа취˶кĵģܳѩ³˫˫һȥôˮҲһģȥŮѰʲô
Ϊʲô˵ŮѰҶأʵһǺܼ򵥵ģͺͻŵһһصƷʧˣ϶ԼļǵȥһЩط
ҲһģһΪЩûдϡҪôθԼˣҪôԼڷصػֳһȻ˶ߵġʱ߻һԼԸ˵ꡣû˵ģҲθԼˡ
ֱľͲһˣҪҵĿ϶ǷǳҪԼݣµ
һڻԵɺ£Щ˻һЩԩᣬȥ񵽶Ϊԩ龭񵽴˶جεȵȡ
ڴУرڤҺͶֵļߡҲΪʲôϣһĶԼʹá
رһЩоЧԭˣΪ߷ȥġôпܣռǰһЩϢߵһ˿ǡ
ĳ˵ļ񵽴Ʒ˿ȥƱˡΪⱾȥԩںһʽף㲻ƱҲΪԩǱȻĽ
ӴĿͻҵ˵Լجε顣ʼΪѪ飬ȥҽҲûмתȻõ˴λȵȣǽӡһȵıȹȥأ˯ܿණ
Ҳȥ׼ˮȥ˺󣬻ûпʼʱУҼһ飬ҽóһѾͻˣϳ˼Ѻۡȥĳ¯档ʱҲûеˮڶ͸ң˯ʷõľ
ԴԺҾͶߵѣҪ̰ͼСˣԼûб°ԩ꣬ǵһɧȻǻ˷ͼĴ
ҲûŮµʲô뿴ǲŮŮһطȥһطΪʲôʲôô
һ·ҺʧͿƼͣӰӶûг֡ҿʼЩɣ˾ղŵ˵ǲǹƭҵġ
ƭңҲ֪һҪǴĳ˵ƭûж˼ġҰǿЦӵĻ滰˾һǮ׬ҲԸ
һжǲ²⣬Ҳ˵ΪϾҶ£ʱһЦؼ˯ҲûЩˡ
ôźȻһ͵ش·߷ɳǵĳͷ˳ȥڿ˾ʱɲûеײһ𡣲ҾͲ̫ˣΪԵ⣬˳ǰֱǰ粣ϡ
ȥͻصλϣһ˲飬ûʲôˣֻǶͷЩۡͷ˾յģôȥ˾ҲƵĻ
ұߵĶͷҪ˵ȻǰĳԡΪұߵĶͷ۸סˡۿģһͷ˲Ծ
ղſȥĳôῴźһֽĳҼæȫסϸǰĳֽĳĸҲûڵߣ׼ȷ˵мء
ҷſסۿȥҿǰľȻһɫıۡЩųȻ۷ҶƭȥطĹͦаѽ
뵽ҲɫʵʦǰʲôطǲзصأǲǶ¥ˣȥǷصأвֻķؼЩͷƽ¥ûĻķصԹġ
޵˾룬˵϶Уԭﶼũ塣ͷĿ϶зصأмȽϴġ滮ķصضˡ
ҵ˵ͷȷʵסҲʱͻȻ뵽ԭʢڽСʱԱߵĴӹȥзصصģҺרŲһ¸һɷ
޵˾Ŷ˵ҪǰĻӦÿԿڶ¸ǵ¥ѾǺˣһ˾ĵڸǣ˾ڸǣһϰˡ
֪˵ǺõģӦǸʢĵġʢĵԱߣһҹ˾ڸ¥·ĶԱߣβ¥ȷʵΪйȥĻķԹֵ顣
ͻȻ˾쿴ǰ档һ̳ǰ濴˹ȥǳǰλãȻվһŵŮˣδĲǰɫ·һTһţж̿㡣
ôλãô¶ķװŮĵӹġ뵽סԼۣò˵ˮۿȥֻŮ˵˫ۺǶѪҲһӣŵһѳӣһװɫë£ɫƤһ˫ѥӡȻһֻŮĿǡ
סۿһĴTĺ崿Ů޵˾˵ڲż·ݣôӡ˳Ǹ̨С㣡
ѽҲǴӣҽҲûȵԴӡ̨С㣬бҪôô˵ˣ϶ǸŮˡ


1150
ʼΪγнһ񣬿û뵽ȻǵóԸ˴˵еŮ˿ŵֽĹ
ĹԹأԳҿһĻŮӦ׼ȷ˵ΪԩġһһǺѺ͸ʢĵСֵ쳣ϵȺš
׼ȷ˵ﻹǱ˵ڵĺܶ࿪̶עЩôʵġȻҲһЩⲻѷˮµϰ塣
ڿŮҲ˹ٿԷˡһǿôķˮĲҪɷ˸ʢĵС
һҿ϶ҪעģǾЩԩǲǺ͸ʢĵСйϵȸʢĸ¥ǰķˮġԴⷽ˵ȥԩ϶͸ʢСûйϵ
ղſֽЩԿ϶ûйϵġµľǸŮ᲻͸ʢڵСйϵһҾͲ֪ˡܱߵ¥Щ½¥̿϶ĳɷĹؼǣɷ½¥̻Ǵβ¥أ
ֻаЩⶼ⿪ˣʢСķˮҲͺõˡÿһڣϸķȻκλڳӰ춼Ǻܴġ
˾ȻŮ֣ûͣһŵšĸܣҹҽӵһЩڤңҲӰġ
ЦŶ˾˵ʦҿӰˡ˼ǸŮҲųҾʦ˵ģǸ̨С㡣
ŵ˾һۣǰ˵վߣ϶Ǹ̨С㣬ǳȥҰʳǮŮˡվڶ棬ǱȥɶûСߣһ·ȥ͵ˡ
ҵ˵ͷ˵Ķԡղ·ȥһ·϶ʲôûС·ͷϣҲʩĵطŮִô¶ȥҲûеط档ֻкͬķ򣬲ܻصҹҲܶࡣ
ʦҵļ˵ƣҸղŶ˵ˡ㿴㶼ųأ˼Ҿʹôѵ䣿ߣȥո㡣
Цһ£ͻȻʵ·ϣǲǹȥ˵һȽ϶֪ࣿ·ͨʱ䲻ǹȥӦҲ·ġ
޵˾ݸһ˵Ӹղŵ·ϣƹǰߣи·ڣǱ߹ȥ԰Ҵĳļ·УоǴٵ㡣
ҵ˵ͷλĶȥķ֯أڻķˣĳǱȽ϶ġÿλؼ𳵣Ҫ·ģľס˿ҲǺܼģֳ϶ġ
·鶼̫ע⣬ڷˮϳ⡣õͷҲͰˣȽף·ϵشͨ¹ʾͶˡҲγһЩԹЩԹܱߵסլӰ컹Ǻܴġ
˽Ҷ˽ˣߵʩǺܺáԶԸʢ޽Сûа취ϸ۲졣Щֻ죬ϸؿܱ߻ˡ
˾סլҿһ¼ƼһʮࡣǸղһ٣˵յҲǶࡣʱҪͣĻ϶ƼҪġ
Ҫ˶˵ĵ绰Щƣ¥ˡȥʦ㣬Ҳûϴͷ˯Ҫ㾫ϻҪ顣
˯أ˵һ˵ȫǱģֻһȻԶػˣŵǸʢġ
ҴÿŹȥһȻǸʢվܳѩ³˫˫ұǸЦһ°Ŵ򿪣Աȥϴˡ
ϴϸʢǾ¥ˣϳʢĶЩ̫⡣һ˵ӣǵһγ״Ϊ¥ң绰ɵģ¥µССʱ
ЦЦ˵˼ֻǳˡϳȥһˣЩˣû쿪ȥҶүɣ
ʢķ˵ϲܳȥȥ˰ɣҿɼǵûϰߵġ˵ȥ˰۳
Ұ˸ʢһۣ˵֪ҾûϰߣĿҡǲأŲᳵһȥ
ʢһæ˵𣬱Сү֪ˣǿЦôҲûбҪôŰɣֵԼ˵ûбҪϡ
ҵ˸ʢһ˵ˣʲôʱĻƱȥݣ㣬ҪûĻȫҪʮʱ䡣ǰԤһ£ȽϸӣҲܱȽϼ򵥡
ʢɻؿһۣҪ˵ֱŤͷʺߵŮѾͷǽûпΰɣɱϿΣʱʦ鷳ҡ
ܳѩЦ˵ŸûˣǵʱȽɡ˵춼ûпΣԲŸ˵ҪĦѧϰһ¡
ЦЦû˵ΪǵĳѾ˼йˣֻҪһսȥǰˡɽ˺ģ϶ǽȥ
ҿ˿棬ͷʸʢĵǳһʮ壬ôôˣһ˵һʮȥĺܶ࣬һС·ϼС̷
ʢóֻһ£˵Сүũ³Ӧòʲôشӣôôأ
üͷһᣬŶͷ˵ôˣǶ۾ٵѽ϶зģǰѳͣȥĸͷߡ
ʢĻû˵Ůֽкˡʢİѳͣڸ俧ſڣȻ³޶ү绰˵һһ𳯰ȥشǲܷŹġ˰ſڣ޶үѾúƱڵˣЦһŴ޶ү˰桭


1151
ɽ˺İֳһһ½ǡָŶһģȥԵ緹ȻʮˣǵȻæȳԵ緹˵
ںȺܳѩͻȻʵŸ磬˵еʿ֤ͺ֤ģЩطøǮôҿƱǮҪǮҲҪ
Цһ¶ܳѩ˵ҪȥѻʦʦˣøﻹǱ͵ģ˼ôȥ˲ʲôԼıʲôԼȨñ˸ģѻʦ֪˻Ὺô˵˲ǵۻȡƱķãԼ;ɺ¡ȨȥЩ˸øɵġЩɵģ⻯ûһĺô
ǣ³˫˫üͷ˵кܶĵط涼ǼٵġǰǮˣ˼óȥԼȥˡҲô
ҿ³˫˫˵ȥˣõĶǴҵһƬİɡҪõĶ㲻ԻҲԣʲô飬ڿͷģ¼һһСǹܲ˱ˣֻԼøþͳɡ
Ѿͷ˵ͷҺʹ޶үѾˣҪ̣Ϳܳѩһơҵ۾˵Ա𣿡˵ͷҶ˵ƹȥ˵Ҫ˷ʳԸɾˡҪС룬ʣһ룡
ܳѩʣµģ޶үЦ˵ˣЩС￪ÿγȥ극ҪЩˮٰˮˡüҶСӣôԷġϸߣǲģ
ʢĲ˲˵һ֤ԭԷҪĶ࣬ÿͳԼڡСӺһʣ˾ҡÿλؼҶҪҴȥԷҼʣȥ˵Ĳ㱻ڳԷСһܳԶپҪ٣żҲʣ£ǾԲ̫ࡣ
ŮְһЦŶܳѩ˵ˣʦǸͱˣȻҵˮµˣҽ̳ԻȥŵþܡҪһܿҧİˡ˷ʳ³
ܳѩЩˣһҺģӲǱ۾ٵĳʣµġҵĿҲˣеʱҲʣġ
޶ү˵̻ң˵ӣǽôô٣绰˵ģ绰ͨ
Цһ£ѹ˵ϣҵ߸Сҹȥˡû뵽ҵˣһһ¹ֵæˣ
ĸ˶ȵؿң˵ĻҰȥ󣬳Էʱ˵һ顣ԼȥǱҹ飬Ҳһһʮĸǡ
ܳѩ³˫˫һ£˵Ÿ磬ĵ󣬰ҹ˯ܳȥͲ¹ô붼£
޶үЦ˵СѾͷʲô¡㿴Сӳô׳ʵֻԸѽ˵ô󣬹ᱻŵûɢġ
ϵһƿף׼޶үȥ޶үæֵǸҵһ۲ŰѴ׷¡ȻԸʢ˵ʵеˣôȥСķˮ
ʱܳѩ³˫˫ǳˣҽиʢĸǮȻһ߳ϣΪʢĿһ񳵣Ŀռ仹Ǻܴġ
һϳ޶үʵӣǲںλãһ̩ɽʯҵҵ˵ͷǸλ÷Ŀǰõİ취
޶үһ̶Ÿʢ˵ϸߣӵ뷨ǲǺһǰ˵Ȼң˰ɣҲ˼ġ
ЦøʢĿ˵̩ɽʯҵֻǵһүڿţţúǹؼ
޶ү˵ͷ˵׵ģʼ沼һŰԵļɽѾ̩ɽʯҵҪļɽظˡ
ҵ˵ͷ˵һ⣬һź¥ϣǰ˽һ£ź¥˶Ǹʲôģ˻ԭĿԱߣиӻзصصġһҪ飬صǲѾȫǨˡ
ʢĿų˵ξľǾź¥ʱ߶Ǹû⡣ҪʷصǲǨˣЩѰˡҪ֪ԭԸŪãǱߵ˶ˡҪȥʣ
̾˿˵ҲܣҪĹֻˮˣ̩ɽʯҵͲҪˣҸǱߵһѴ绰Ūڵġֻ׼Ǯи˵İںþˡ
ʢĵͷû˵СûѳȥСͣתȦ·ŮĵطǴβ¥
ȻϹ߲ãһ϶λáҽиʢİѳͣ·ߣ˳β¥ȥﲻһβ¥֮࣬ЩѾⶥˣּЩڡѾһˣƿ˾ϰǮˡ
ĲҲﵽСȴˣӦ÷ʲô飬Ȼûнβ¥棬һһ
ߵβ¥һξĵطͣΪҸоһɺǿⲻܷģеôҲôôԺ
תſ˿ӿڴóһƴ̣ȥʦʱġһ㲻ЩԺٴţΪҪĵΣְ˳Ҵ̵ĸӣû뵽ָ񷢷һͣתȦҲ̻ˣ֪ǰβ¥һֻԹĹ
ĶͷųôԹһ£ҪϳĻǶôĶȻȻһҵ̳һ˫Թ۾


1152 β¥Ц
ۺҶȥݰݣҪҪҸҪΰݵġһڣҲһ־η̬һҲһҪμЩ
еʱѻ˵̫ţ˵ĻⲻŲŵ顣һλ¸صڵĵط˭һҼҲ̬ȫһҽȥʢĵСˮڤڤ֮Ҳһʾ
Ů͹ʼѾ̤һΣյȦСеһжûֳҲ֪жΣա
ǴϳֵĹŮԿ·޽Ĺ̲ɣλϵԹҲǺصģ˱ƻĵ֮⣬Ӧûĳڡ
ֻһ𣬲ſܳôĹ˵ΪҹܳҴܡһ˵ǹҹҲô޼ɵġ
ʵܼ򵥣ҹܲⱵĻôϻܳôǿ϶ģǲԳŵġԾǹһҲ޼ɵ㡣
ȻһֽĳʹҡڵĴ·һܱĳɲһܿжˡ
һ˵ֻʱҪأ˲ܿôĹǽ𣿴Ƿ񶨵ģԲǡȻ꣬ôأҲ϶ǡ£أôܹôⱡ
Դ𰸾͸ӵˣضֵܳ飬Ȼˣֻ˵иǿĹֻжôǿʱǸδ֪ǵβ¥ͨȻʾ˫۾ҲĲһĹ
ôǿĹһ˵϶һΪġΪҪôǰеˣҪôġ
ǼģһЩаĵѾԼ˹ǲܵġҪһЩаҲҪ˽̣˵Ǳʲôа
֮ٵģڹŴʱڶΪټͲҪ˵ִˡĿǰĵѾˣаļܴڣǷҲܵġ
Ȼ治һЩشķţ߶ǵаֵĻпѧһЩЩҲȷֻļ˫۾֪
ûнβ¥ΪĿǰ׼顣۾β¥ĳȥ֪ⶰβ¥еĿǰûа취ġ
ǵһ·ʱͻȻʲôһ¡һͷһȻܳѩ˹ҼæȥˣڳԱվš
üͷ˵ôô֪ûҪǹܹʲô֪жΣô
ܳѩҵһתҪܻسȥҼæס˵㲻ҪôʧģʱûΣյġ
ܳѩһæסҵĸ첲Ҳûжʹķȥһʱ򣬺ȻһЦ
Цï}ĻšܳѩһһرסҡѾͷҲˣҪ
ļ򣬵˵Ҫ£صȥûˡһ˵Һᱧҵĸ첲·һġ
ǽ⣬Ҳûм֡ܳѩһҵĸ첲ǰߡʵ˵ҵĸ첲ߣ˵ߵ˳Աߡ
ʢһЦ˵ӣб˹ĸоɣӣ˵ʵڵģҾҲǸͨˣ
ûʢĵȡЦٵ˳ϡҲ˳һͷһ۾δܳѩһƿȪˮݸܳѩùȥšغһڡ
е˶ܳѩӷ㶣޶үʲôʵѾͷǲǿʲôˣ˵ֿҡ
ǶûǸЦֻҺܳѩˡΪʲôֻʲôԭô
ǲΪĽԲЦأȻģΪղ복λҲԶ˵Ҳġ
һ⣬ܳѩʵǸղûһЦôǺܯ}˵ЦǶûô
޶ү㶵ҡҡͷܳѩʢĺ³˫˫Ҳҡҡͷܳѩ־Ŀ⿴ҡͻȻҲ֪Լô˵ˣΪѾͷĿ־Ѿǿˡ
Цһ£˵ˣǲЦСûп¥β¥ôһЩĳֶУֿտĻоͻʴ޶үǲ˵
޶ү붼û룬˵˵ģèͷӥϵĽǺܯ}˵ġèдĻǸ͸ӵį}ˡӣǰҾòһġ
ƫͷװӣ޶үЦ˵㿴̵ģ϶кܶġҲߣ߻߱ĶĻĲҽҲǺܯ}˵ġһҪǲţԻȥʵ鿴
ܳѩЩŵʵôĲЦǱĶĲҽôôţһ˵Цأ
Ц˵Ѿͷȥץһֻô³˫˫ȻƨһŻƶܯ}˵Ľˡ
³˫˫һ󺰵ΪʲôҪңŲôĵءˣץ͹ĵģҪƨһŻƶġĻһôЦܳѩҲЦˣЦúܲȻ֪Σֻʱȥˣ˵ŸոĻ


1153 ˮ
ΪʲôҺܳѩЦֻҵĻǿġϾеˣĳЩһҪĶࡣ
ܳѩͲһˣ޷ĵҲܴﵽ̶ֳȰɣ޷ʱֶ̣ô̵ʱҪﵽһĳɾͣرĸߡĻҲǸΪʦˡ
ȥֿ⣬пǴֿҲ󣬰Ҳʮ꣬һ¾ԵĲǴġ͸ˣɫѾǴ
ЩҪǶųˣֻһֿܣܰܳѩԼһĿꡣֿģҲֻһֲ˵ͨ
һѡһĿĿ꾭ܸоһЩΪ˵Ц˵˵εȵȡ
Ҳ˵һоЩˣ϶ѾˡôҪʲô϶ΧѡõĿ꿪ʼֵġ
иֵ⣬ѡܳѩĻҪܳѩֱӸܳѩˡ
ղܳѩҵʱҸеȶȡһܳѩûбҲûбܳѩϽѧطҪȥҲ൱鷳һ顣
ΪԷһһҪ취һܳѩģһǿ󵽿ֱҵܳѩǾ鷳ˡ԰ܳѩ˽٣ҲбҪġ
뵽ҿܳѩ˵ѾͷҪĸе¡ҽһȻȥϴ衣Ȼúжһѧķ𾭡ҲҪ棬ż顶վһľġ
ܳѩ˵ͷ˵Ÿ磬һľĺ٣ֻܼ򵥵ж䡣һȥܾܲԡ
ҵ˵ͷ˵϶ԣڿʼĬĬĵԵġЩкǿ϶ᱣģҪġܳѩӦһ
һͷԸʢ˵˿ԿˣȥСתתڵĵ֮ǵСķˮȻ˵顣
ʢӦһ󣬷Сʻȥһͷһ½뿪β¥濴濴⡣Ҫͷһ˲䣬ͻȻһӰ¥
ܿ϶ӰˣΪҿúһ״ǿǰ춼ĲСƷġ
ʢĵĳС³ٵȥ˼ط˿Ҳ󶼻ڣҲû⵽ƻ⣬⵽ɷ
޶ү߹ʵӣ￴ʲôأЩǰҪõġ˭Ҳûж㿴ЩطդΧס˵ģ˶Щ
ʢĺܳѩ³˫˫˹ЦŶԸʢ˵Ըյ¼ȥ֮ǰһЩۣЩʵҲµһûиǡǾãණûȫ
ʢһԭתһȦ˵ӣЩԲʯͷľ˵İôûпأ
Цļ˵νк֣ܶһЩõġоòͬƷŹԲõҸﲼģеߵķڿλϲ˻λϲˮܹ˸λȫġ
޶үʵĻģôЧأĲãͻСΣա
ҵͷļ򣬶Դ޶ү˵һǿתҲһǿڡ̫һ׻ԪУΪΪ֮֮Ȼոֵɷԡ̫һ׻Ԫڵһܲľ顣Ŀǰɽûⲿˡ
˵һһ˵ź¥¥飬ڵ¥ûг֡Ҹ˵¥ס˶
޶үһæͷ˵ź¥ǰ¥ǰ˺¥ȷʵ˵һ¥ϲ¼ϡ˵˺¥мƱһɡ
ɨһ¥˵Ӧ7¥17¥¥㣬ƺߵķ䣬ֻЩ¥ͷܡ
Ϊʲô˴޶ү֮˹ͬʵЦЦ˵ܼ򵥣Ϊʮǰ˰״ˣȥߵ߳ǡȻ߳ǣǹλã߾͸ˡ
ʢҡͷ˵ףȫǹٻһҲס˵棬Ǹôķˮ
ҴǳŴ˼źбβ¥ͷԴ޶ү˵ҿүҪȻĻΣˡڿõһ̩ɽʯҹѹסɷġλǷһѽһĽˡ
ʢһæ˵磬˼ûиҪһ㽣̫С˹Ʋáα˿ˣһΪаҲܱ֤µ˲
޶ү룬ͻȻ˵ʵ̩ɽʯҲյġھͿʲôİ취ոСˡ˵ķҲʵʩ
ߵŵŶϸ˿ͻȻ뵽һ߹Ըʢ˵ŻˣŪդġסդɽģȻŶߵǽϣȫɾӡұߵǽϣ̩ɽʯĥһˮ
˵Цż˵б·Ǳ߿ƵģһǽھǸˮˮȻ㼯ѭȥٲһ
޶ү˵ͷ˵ǾγɵɷҲˮˡۼˮСӻ㣬Ҳˮһʢһ˵ھȥ죬ͳֻ


1154 ¥
ŸʢĴ绰Цͳ̵ݸ˴޶үһԼһһ߳һ߳˹ȥܳѩ˵Ÿ磬ˮôѽ
ҿܳѩ˵üôȷʵȽϼ򵥣ʵǺѵġ𿴾ôһСᣬʵ˺ܶྫ׼ġ
ܳѩ˵ͷ˵֪˺ܶ׼Ҳ̫ˡһΪͺ͵ݵһŸһһָͷ㡣ҪŷʲôģȻȫ㶨ˡ
һı˵ǲǾãںŪķˮȥҿģСĹ滮ҲˡֻһЩˮɷԴ򵥶ˡ
ܳѩŶһȻ˵ղ˵ʲôתѽʲôģԴˡǿķˮֺر򵥵ӡ
ЦЦ˵ʵٸķˮʦǰѾˡٴεҲӵġֻڲЩˮƷʱһҪһеء
ܳѩҡҡͷʵҾͲˣŸܸܲҽһ¡ѵЩıˮƷҲ˲ô
ǱȻģֱ˵ͺһɱҲܾˣͿʹõˣʹõķˡҽԺҽڸ˿ʱ򣬲һͷ۾ͿͷҪ໥ǣѰһϵġ˵Ҹղ˵סҲ˺ˡǾҪ취ȥ˵һ㡣
ܳѩ˵ͷ³˫˫˵ˣô³˫˫ҡҡͷֵ˵ͷʵ˼ҲףʮֺͿ
ҡҡͷת׼ʸʢĺûУ̵һ졣Ǵľ˳ȥһſڵϣһ첲ѹ£һ첲һߡѹϣһߡѪҺ˳
ҿȻ¥ˣҼæһ˹ȥ˿϶ûоˣǴʲôطأ̧ͷ˹ȥ¥һһ
¥ˣѵһıɱôıɱĻΪʲôѡڰ죿һֻ˭أ
뵽Ҳûнˣֱӳ¥棬ϵ档û뵽ﵽ¥Ȼм¥ݡ
Ҽ¥ݣƿŵ¥ﾲģûһˡѵղҿǻþ˵˼Ѿ¥ˣ
þÿܺС¥ĿǷǳġҴĿֵʱֻҪ˼¥ˣҾûпҵ
뵽תһȦ׼¥ڴĵ绰ͻȻˡ⻹ǽϣʢĸһĵءһһãʱϳõġ
ó绰һǴ޶үġҽ绰ʵôˣʲôµ״ôҺȻԼЩ£촦á
޶үҲڵ绰ʵ㷢ʲôأ绰ˡ¥ϸȥˣҪȻͳɷˡ
ĻͻȻңղҪҿ¥Ļ޶үӦܿġʵղ¥û˳¥ֱߵġ
޶үڵ绰һ£Ȼ˵ûиﶼô˭ע⵽Ӧûˣڿˡ
Щƣ˵绰׼¥ȻһŮ˴ˮǱ˳ǹҿġҳһϸųֵŮˡ
ͷ̵ЩĲǻɫġ΢΢Щ֣۽ǵβҲüëӦģüʻģһ˫ۣ޹⣬Ӻֱұߵıп룬΢΢䣬촽ûһ˿Ѫɫ
ĲϴһķܿӦǲ䣬й󣬶̵õͲԸ£Ƥܰףǹŵֵָϴһö䣬ָ׶εġֻһ˯ȹϵһ˫Ь
ˣһŮ˴Ӹܵ¥ϣ˵·ָ׻᲻ϴ·˵ͲҪ˵·ˡ
ԵȵȣҼǵøղ¥Ӧûд¡ѵǺŮˣʧˤȥô̫ܣǰûôܿŵ̶ȡ
ҾʧˤȥģŮҲܶʱӦþ;ʧ룬̱ڵˡղֻǿһҲûпǲ
Ůվҵĵطͣ˫ִڴȵһĶҡ֪ʲôҲ֪ҪʲôҲûиҶվŴ
ʱƺХѾˡŮֵĻǲӦЩˡĿޱ飬ɵվһġ
绰ˣ֪Ǵ޶ү߸ʢĴġûȥӵ绰Ϊڽӵ绰˲Ůʲô飬ûп
ôӵ绰ŮͻȻ˵һôĵһüͷͷ˿ңں˵ô
ں˵ҿʲôŮ˽˵ҪҵôôˣƨҲţͻȻ˵Щ֪롣
ҿ˵ôѵ¾ôվ˵ĸϵͲ¾ȥҲ֪Ҫ˵ʲô仰ֱӱĳġ
΢΢һЦмŤ˵ҪץңҲÿû¡ҪһԺٹҵ¡ȻĻѿɾҪùˡŮҪھˣ˵жϧ˵ָָ¥¡
ʲô˼Ů˾˭ҹʲôˣһʺųҵԺУ˵Щô£ҪǰߣֻٴʱҲ˸ʢĽҵһûüش˵һͷ˵һ£һѣϮǰһڻˤ˵ϡ


1155 ҽԺ
β¥еЦһһľֻ˵Ĺ̫ǿˡ򲻿뿪ʱܴӺ󳵴һź
ǿҵ£ѵֻ֤ǿôҲӵҿ϶鲻Ĳȥ
ЦΪһЩͺеġǸոѧûжõܳѩΪʲôҲЦҪôˣҪôر
һ˵رʣҲǴߴˡǺ񣬶ŮʣΨһĿܣǹ
ǾǹҲһҪɡҪҲرߵģҵһˣܰԼҲûбҪ
Դһܳѩ϶һǹġʲôҾͲ֪ˡϾһǸˣʲôһӿ͸ġ
һǿ϶ģѾͷɹѹءǻֱ˵һֱڿ־жҲǲõġõһѾͷѧģػֻҪ㲦Լע⣬ҴЭͺá
ʢСķˮǱȽϺøĵģϾǰĵڡҲµļ󣬶ûбƻҲõ顣ȫֻԺżԸͺá
ȫû뵽ǣȻؿ¥ˡ˵ŵĻ϶ǺܲġҾǸģٲҲҪȥ
Ҳ֪ܳѩ³˫˫ųʲôˣŮôЩܺġҲûʱȥģΪҿ¥һһ
Ϊʲôʱҵĵһӡǣ˻ıɱߡҲ˵Ұ¥¼Ϊıɱ
ǵϵ¥󣬷ǸŮġҴŮĴŴӦ¥ס¥סΪʲôܵ׹¥еʲôϵ
ǴϣҾӦڻˡڴ¥ϸ˵Щ̫ŵÿˡĻΪʲô¥أ
˵ҪĻˣְ¥ȥ̫˵ˣŮ˼ԺҲûԳľšƽؿңƽĺ˵һЩ
˵ЩĻûиʲô˼󱳺ͺ׾ܵҵײ߶ûкһҾεڵˡ
ʱǰһƬɫǺԺͺһۣҲɵһףҵǰ
ʢĿңЦ˵ӣˣﻹʲôôҵͷžͿ޶үҲˡ
ҪʢִӺһ¡Ȼְҷһͷҿͷ棬ʹ޶ү
޶үЦ˵㲻Ҫȥǲܵı˭죬γԿ˰ɣŵľϵᣬοɾˡʲô˼
ʢЦ˵ģȥŴ򲻿һײţû뵽վſڡŰȥײĺԺͺϡûʲô˵ģϢͺˡ
üͷ˰󣬶Ըʢ˵ѽǳ¥Ǳġǳ¥ƵģҼǵõʱҶƿһСˡ
ʢĺʹ޶ү໥һۣ޶үЦ˵ӣ϶ǴˣҪϵ¥űƿġҵʱΪ˹ģ컹Ͽǹ
ǹôܣҾվſҪǿǹĻҿ϶ġҲûǹ죬Ҽǵúǿһġ
ѵıײɵˣ˵ʧȥһּ䣿˵ʧȥĻôܼǵųǿŵġҿ϶ûʧ⣬ǾǸʢĴˡǸʢĴ˵Ļ޶үѵҲô
ŮˣԻǸŮˣ뵽ʵǸŮôˣǵһĿ֤ˡǲǣѾץˡ
Ůˣʢĺʹ޶үһʵֵı飬һ²֪ô˵ˡѵŽȥҲûпŮô
ʢҵͷ޶үȥдұŪĸ֪ô˵ˣѵǸŮҲͻȻʧô
ɻʱһŰ״Ӵ۾ʮ˽滹ʿģˡ۾˵ǰ򵥵ļһ£˼򵥵⣬˵ҿԳԺˡ
޶үһסҽ˵㡣ܵײӦûгɣ˵ֱȻһ´ԡ
ҽͷ˿˵΢𵴻еģҲʱԵʶҡЩûд⣬ȥúϢҪڼû顣
ҽ˵ҪʿȥԺʢĶû˵Żʿˡ޶үҵ·ùҪһ·Ժ
ҿŴ޶үʵ˼ˣ޶үָͷȻһ¡ҾȻˡ
޶үӣһ·ҪµصʱͻȻбǵĲϣһЦŸҴк
ʶôﳯҴкͷվʹ޶үҪȥʿִż˽ȻָһŴ˵ǾסŴɣ
һⲻǸղ˵ĴôΪʲôʿҪŵѵ֪Ŵô뵽æѻʿʿС㣬Ŵ˵ġ
ʿһ£óһӿ˿񾭲ˣҾˡ޶үǰҪۣһס˴޶ү
޶үֹţҵȴӵ֡Ҹղ˵ģΪʲôʿ˵ûˣ˵񾭲أҿˣǻʿأ뵽ٴλͷղſҴкˣڴ߳֡ⲻλôΪʲôʿأ


1156 
֮ҽԺ棬˽ҽԺҲġֻû뵽ǣʢ˵ĵʱ飬ҵĽȻ෴ġ
ҲԼʧˣҲԼʶ˻ҡôһײҾʶҵĻҲˣԺôԸǿĵˡ
Ǵ޶ү͸ʢģֲֹˡҾҪҿЦҲ֡ôʱ׷ʲôأ
ֵǣĴһλߡǻʿҪѲ˰Ŵϣѵʿϵô϶ܹģеļһǵú
Դһ˵пܴ˵ҡһͷһ˲䣬λ˻Цڸ֡ҿ϶ûпھڸոȥߡ
ѵҵʶķ˻ôʶ˻ңͿʲôϵ벻һ㣬Ҫ˵ҿĿǹĻҲǲ̫ܵ顣
˵ҪܿĻҪôۣҪô۾Ĩ˵ˮҿ϶ûУˮҲ϶ûĨ붼סҽԺôĨˮءҿԿ϶˵Բǿˡ
Һʹ޶үݿȥ޶үͷ˵ӣͲңյСƨѾͷ˵вҲǵ쵼ȥͶߣ
Ҽæס˵ˣαΪ鶯ŭôҲһ˾ĸܣûг۵СѾͷ˵˼˵ң㿴Ҷûȴˡ
޶үûлͷֻǵ˵㺭ãҿûôõĺҪǸ˵ҵĻ϶Ūɡ
ЦЦʱݵſˣ߳ˡһŮĴӦҲĲˡЦֻζһ£˵һˣ
һͷһûбӦǸҴкҲһŮЦŴ߹ŮҲʶѽҪҴк
ӣݣ޶үͽһҲŻعæ˵޶үһּ߰һʵղſʲôأôרעģ
Цһ˵ղŵȥŮȻҴкЦͦÿģ벻˵ҼˣЩӡѽ
˵￴һ۴޶ү￴ҡôѵ˵ʲôˣ˵˻Ҳɣ
޶үһҺҿĺᶯһ¡޶ү˵ӣǲǿණˣղܹȥˣûһŮһиһʮҵŮˡ
ҳһסˣѵͻȻ֮ԿôǲҲ̫ˣͻȻ֮ۡ뵽ҵ˫ȲɵĿʼ
һס˴޶ү˵˵ǲˣҸղſǲǹ֪Щⲻʴ޶үҲ֪ôˡ
޶үָԼı˵ӣûиɣЩңƽʱġôأ
˵ŵµһ¥Ҹոճ˵žͿһƤҹ˹׼Ƥʱ򣬴޶үһסҡ
ôˣʲôô̧ͷ´޶үʵǲǶۣôһƤѵ޶үûпô
ȵȣ޶үûпѵֿǹô뵽ҵʵүǵĽиƤ˵Ҹüô
޶ү˵ƤǵĽƤ򣿡޶ү˵̧ſ£̧ҽſ¡˵Ƥô
סˣʢʱЦ߹˵ӣүʲôأûлش޶үҲûпۿģһСкƤһܡ
޶үǰҵĵ˵˸ʢġ߹˵ǲģҪҪȥһ¡
飿ҿŸʢĳһ澵ǰȥסԺſڣһݾΪһЩˣʱעԼװ
ߵǰԼ۵ƤԼ˿Ϸһ˿ĺ·һ˿İȻ۵ǰɫģһܿһЩİ۾϶Уƺ֤ʲô
߹ȥŸʢĺʹ޶ү˵һȥҪССʵ顣ʢĺʹ޶үҪʲôǻǸҿٵߡ
ʱһСͻȻ˹Ҳ֪ôģ;СӦҲǹȻǹĻӦÿԴҵȡûбã⳯Сײ˹ȥ
ʱʵʢĺʹ޶үһ£ûͣϵһСײҵϣȻٵˤڵϡ
ˣԭһŵСһΪǸСء޶үҶ˵ӣôСã
ԩˣ˫ۿ˺͹һӡôȥֱ棿˵ҲǸոӵۣô֪ɫ
Сĸĸһλ͵ӦСүү⹫Сĸһ߷Сһָָҡ
ʢǰ˵̣ûиСܳײϵģǡô˵Լ⣬ֱأҪһܲסԼĺӳײô죿
ʢʵЩɶŮĿӦûûСһȥͽ˼Ұ̡Ů˶ʱ첻֪˵ʲô
λվ˵ˣû¾ͳˣҲȷʵдûаѺӿãͬ־˵ĶԣĻǾֻʣ¿ˡ
˶ô˵ˣҲһæҪҪȥһ£˿˿ӵϡҡҡͷŻڿ޵ĺӳȥͨ˻еģҪصҵʵ顣뵽תһ£ղƤС


1157 ˵
ͻȻۣ֮ҾЩ̫ýܡһûаʦʱرĿܾۣһˡ
ԴӰʦԺҾûΪ֪ЩǿġҸʦѧϰԽãԽʧȥĿ
ǽͻȻۣҲ֪ÿ޻ǸЦһʱֵҶһЩæҡݴ̫ͻȻˣ˵ûа취ƽĽܡ
ڶ׼ȷķ˺͹ˣѹ˰˵˹ҪȥĻ϶ֳӶЦ
ʢĿųǻص˼̷ƿˮֱĨ˴޶үۣ͸ʢĵϡʵܼ򵥣ǵ۾ٴ֤ʵǲۡ
᷿Ҳûйѽֻȵһ취ҲʱͻȻȻˡһ㶼ģȻʦˣѲͨĶбͨ˸ߵԣҲʧ
ϴ׼ʦ㣬ǵҵҪݵʱͻȻʦ۾ɫĹ⡣ɫĹ⣬̼۾
ûкУֻǱ۾մŵλãŰ¯档ȻȻ۾Ź¿ͷĬĬʦӻ
ٴ۾ʱʦû⡣ߵ鷿棬ºԸʢĺʹ޶ү˵ͻȻۣ֮һʱԽܡҲ֪Ǻǣǻ£
޶үһʢĸӳԾؿʵӣҿ۾ûз仯ôͳˣ
Цһ˵ʵۺͨ۾ûʲôֻǿĶһҼǵƴϱʱһе飬С̫һۡͽۡɽʱǱߵһλ޵ǰҿֳ
ʢĿͻȻʵӣȴһ¡ʲô̫һѽ̫ҽǲ̫ҽԺ˼˵öҹʣǲ֪ʲô˼
ʵúã˵̫һ̫ĳƺϴ֡˵ҲߣҲΪΣΪǿΪ֮ν̫֮һǡ˵δֻ֮ԪԿ˵̫һ̫ĳƺͬʱҲǺһλνʱһλˣ˵̫һ̡ɺأ˵ĴûˣȴǵʱĽɡر̫һԪ˵ǵĹ֮һ˵ʧˣǴµĶϻǿԿġ
˵Ҽ˵̫һۡУһȷָ۵γɡ˵Ҷۻһۣתšˣޡһ͡ɽ˵Щ㣡ɽ˵ȥ˶۵ģֻǵ۾˻ˡĶֻܿͨʡ
޶ү˵ͷ˵ղȥǰ۾뿴ǲҵ˵ͷ
ʢһ̴չ˵ӣӣҿһûмʲô˾ҿһСѽ
ֲ֪ôֻܾҵƤǿ˰󣬸ʢʧ˵ʲôҲͿˡ
ˣļ˵ˣͲ˵ܿģ㲻һҲܿͱˣ˵顣
ʢһüͷǰ˵ãҶ˵үǲǺ͸߸綼ãڲǵĻͷ˺ֵĺ֢
޶ү˿ʢģһ˵ͷЦҡͷһһ֧̺˵һûбҪƭǣڶҲûк֢˵ĶҿҾ顣
ʢĿһ۴޶үֿ˵˼˵ȷʵһŮˣţҲӦǳĶƵô
ҵһͷ˵ΪҪһǣûǹ˵쿪ǹûпŮˡ¥µʱͿˣҲ¥һҪԭ򡣡
ˣʢĺӣҿȷĸ㣬ſ϶ǳ̨ƵġҼǵûдĻٿǹ
ȵȣͻȻ뵽һ⣬ֱ˵ȵȵȣһҪǡûпӣᳯϿǹô
ҵĻ˵󣬸ʢĺʹ޶ү񿴹һ󣬴޶ү˵ӣȷϵ̨ôǸõİĲԿ׿׾¥ݵߡ
޶үĻҸӵĳԾôǵǲǰأѵļǴˣ˶ݵʧôΪʲô췢һУͺ͸ոշһҵԺأ
˵ˣҷֲ嵽˭ԡʢͻȻ˵ӣһܲˣҲֻ֤˵ġ
ҿŸʢ˵Ǹλãǲм豸ʢĵ˵ͷҸȷʢ˵ĻˡΪм豸϶Ѿ쿴ˡôҲ϶˵һ򾯲ӦҪ̸ġ
뵽ұ۾һᣬʸʢĵˣŮôǲܵ˾ţûаοһ¡
ʢЦŵͷ˵ģǸʲôŮӻǱȽϴġһľģͬѧŵЩҡǻȥѾͷںõĶû¡
ֿɳıϣ۾ϸ顣ҲдģĵˡѽڲǲˡԭУ㶼ûа취ȻһѣСүôñôŮ˵ĻҪҵע⡣ָʢĺʹ޶үѾͷأãҪ¡


1158 ܳѩ
ͻȻ֮Ҿۣҿ϶ӦˡܿҾͷ֣Ѿֱܷ˺͹ˡѹˣ˵˹
ʵа취ģõˮĻԿʱӡҲ˵ˮһ״۾Ͳһˣĺͻûġ˵ˮеʱҲܿͻûӣܿϳֵĺһ˵ۻˮ
һҪϲԵľ˵ģҵܱ೤ʱ䣬ԶҲãһҲãһ߼СʱԡΪⶼϲԸʩᣬҵһֽΪͨԭ۵ĺٺ١
ֻҲףΪʲôҿĺ͸ʢġ޶үĲһأһ֤ԺҾô޶ү͸ʢĶû˵ٻҲû˵ٻֻʲôԭأ
Ψһ˵ͨģֻһˡµף׹¥¼̽ҡǵҪ̽ʲôһĲ֪
Ҳֻһʱܹ˵ˡĻ˵ơ֪ѶˣҪǵ顣
Ҳ֪Ѷ˵ˣԽѴ飬Խչȥ档ҵĻ˵սѣԼ
ȻսˣҾӦӭսҪӭսҸôʲôط֡˵ֱȥβ¥϶ǿԵģ̫ðʧˡ
ΪҶ֪ʲôĹжҪֱȥβ¥϶⵽ĺ֡¥̨һоֻܿѾܸˡ
̨һֻþǸŮָô˵ѵͬʱ˽뵽þȥԻôĻѾҼٱˡ
һ˵ˣͬʱֻþǿܵġһǣþ˳Ҳᷢı䡣¥̨ʱ򣬳ûзһ仯
һ˵ҿԶ϶ֻǿ󡣵ǾǿĻ϶Ҫһ֣ǸŮ˵˼ά
Ҳ˵пǸŮҲǱġƶûдĻҲͿ˵β¥еĹźܶСôǲǿһ㣬ץסһֻСѯһЩأ
ôץסһֻСһѵ顣ΪץСףǻҪβ¥ейϵˡйϵĻһУ֪һЩβ¥дġ
ҵĹأֻҪҵˣҿ϶ܹץסҲ֪β¥еĹߣЩʲôСⶼǸѵ顣
ȻҾ뵽ǰŮ˸˵ĻҪٹ£ҪСҵˡ˵˭ʢĺʹ޶үܳѩ³˫˫أ
޶ү͸ʢˣڹ˵õĵطࡣ˵ܳѩ³˫˫ܻǱȽϴġϾŮӣڹ˵ôɣѽãĻ϶һĿܳѩ
뵽Ըʢĺʹ޶ү˵ãܳѩҪԡ߸Ͽ绰쿪ʼԡ
ʢһ£óֻͨܳѩĵ绰ܿͨ绰˵Ѿͷڣֻ޷ͨ״̬Ҹ³˫˫绰
绰ܿˣʢĿ˵ײˣܳѩһ㡣˱ȽᣬڼϢء
һһʸʢļҽԺʢĿһʱ䣬˵ǳȥȳԵ㶫ȻٴȥҽԺԲ
Цŵ˵ͷҲǣڶûгԶˡҶԸʢĺʹ޶ү˵ǲҪ۾ϵĵˮȻȥҽԺԡ޶ү͸ʢҲ׵ġ
Ǿڹ⻪·һ㣬ȻŸʢĵĳһԺʻȥסԺſڣһһ໥һ̤סԺš
ȥû϶ã޶үһס˵ӣ㿴Ǳ߿ֽˡҵ۾ǲһģ˵ǲǾǹ
ҵ˫ۿĶģǸʢҲ˵ҵֻ۾ҲǲһӦþһֻˡ
֪һһۣһۿġһԣͶԸʢ˵װµӣ߹ȥվԱߡ
ңʢָԼıʵûиɣҪҹȥվڹߣҪǳʲô飬źͺô죿˵ʱ򣬾ѹ
ҵ˸ʢһۣ˵ֲ֪ܿ˵µĹȥܰôһֱֻҽԺжǿȥµġ
ʢһҺָҼ£С˹ȥȻսսվڹߣֻûʢġһŲ֪ʲôʱıֽýζġ
ϸ۲˰ڷۿĹʵһġֻȽϱҪǲĹ۲ĻͲܷ֡һϣҲ͵ˮĲһ
ˮͷ沿Ƿɢģۿǹȫҵˮһ㶼ǱȽŨصģۿĶǱȽϡĵġ
һЦøʢĹʢľһһ˹Ȼ˵ӣ㵽׿ʲôˣ
ЦЦ˵ǲǺʹ޶үóȥһЩˮ֣ܲܿȥ˼Ҳ˰ɣ
޶ү͸ʢģֵһ¡һȥҿŹĿϸֽĹ
Ҳŷ֣ԭֽջٵġֹȥֱӴ͸˱ֽ̧ͷ˿ҡͷеıֽˣסԺʱǸͷҴкֻ֪֪ܿܿһô£ѵҲĳ֪ǲǿˣ
Ҫ뿪˵дѣСĵ㣡һһͷ˭ҲûУֻйҡ


1159 ȥҽԺ̽
ͨһϵеıȽ֮ҵ۵ʵ͵ˮǴͬС죬ҪϸµȥĻǺѾ쵽ġ
һԺ󣬺ܷܿˡһȻûеˮôݣȵˮ˺ܶˡΪˮ㻹Ĩ۾ϣͲҪˡ
ڿԷĵȥܳѩˣҲ֪ôˣôö˶˵ľͳ˳³˫˫ƺƾͺأ
ǲǺβ¥еĹйϵһʱȷǿԿ϶˵ӦһĹϵġΪʲôˣЦܳѩأ
˵ҼǵúҸ߹ҪȥġѾͷҲңܲ䣬һ˵Ǹϸĵ֮ˡڳϵʱ򣬾ѾʼˡǾģȻǳ˳Ҫٺ͹ǣϵĻҾͲ֪ô˵ˡ
ת׼뿪ֻû뵽Ȼдѡ˵Ļѹҵ˺ܶࡣǹң⻹ǵһΡ
úֵ˿һƵ˵֪ܿ㣿ѱֽһһЦȻ˵ͷ
ҳˣղŰ˱ֽûпһͻȻ˵ôһ仰ʾܿңⲻǺô
ҵ˵ôǲǺ֣ʵ֪ܿˡղŹǸˣҲһֻܿǽġ
Цҡҡͷ˵ҲģҲһ֮еġղ˵ѣҲ֪ʲô˼
´һ£м˵ڿЦɣҲеˡô֪Լѹѵô
ԼĶͷЦŵ˵ûз֣ȻˡҵȻһúÿʵҽҲǸոճԺġ
ŶͷЦʵôҽԺ뿪ģʲôô뿪ˣʵ仰ʵģͻȻ˵˳
˵ȾƺȳӵġҿҲСˣԺǵþĲҪȾơȻĻܿͻҵġ˵Űѱֽе֫£˵ˣ˵ˣǱҪʼˡȥæİɣҵùȥȦȥ
˵ͷҲصˣˣ˹˻ȥ齫εҡҡͷתҪȥⶼϰԵģûʢĺʹ޶үȥˡ
ֻ˽ҡͷһʢһ޶үһ˹һİˣõһǻû߶Զ
ʢߵǰЦ˵ӣղҿֻĵͦĵġǲ׳ʲôˣ˵˵
ԭˣȻ֡ЦŰѸղź͹˵Ļ˵һ飬ĸʢĺʹ޶ү˵ɴ˫ۡ
ҽӹ˵߰ɣ﷢ˣǻȥܳѩȳһ£ô죡
ʢһסң˵ӣûиɣ滹ʲô飿㲻˵׹¥ΪµģҪֻɣ
룬Ƕ˵ε죬һŮˣҸ˵ġ˵ҪעԼѡ뵱ȥѣʣµľѾͷ˵ѾͷѾˣǲʣµѾˣ
Ժ󣬴޶ү͸ʢĸǳһҿǼ˵ʵҲģڲɵҲȥˡҪ֤ǵİȫ
޶үһҵļ˵ӣĻȥɸøɵ飬㶼Ҫˡ֪˵˼
֣һ𳯲ȥܳѩڲϰ˯ԱһλͷЩ׵ˡӦܳѩĸףʲô
ߵܳѩĴǰ̧ͷ˿ǡȻЩɻʵǣҼæһ£Ȼָָ˯ܳѩ
û뵽ܳѩˣ˷ܵؽеŸ磬ˣҵͷЦݵĶ˵裬Ҹ˵λ硣
кǣҰѻܳѩľ衣ȻЦ˵ҽϸոճԺ˵ҲסԺ˾͹㡣
ܳѩһæʵŸûɣԺҲúҡȥģҶ˼ˡ
ЦŶ˵ʲô˼ģҪſ϶ҵġ岻ãҲӦõġ
ܳѩľȥڱһ£Ȼ˵ţҳȥˮ˵ˮȥ
ܳѩĲϣһʯŵЦʵˣȻŪˡ˵˵ô£
ܳѩЩˣǻǸ˵ôⲻ͵ҽԺһȥϴҪϢѴ绰˵ǳȥ档Ҳû£ϰ쿴ôֲ飬ʹӦһȥġˣҡ˫˫ѡѣ׼ȥڵġѵѿĳ·Ϻͱĳײˡ˶û£Һ˫˫ء
˲û£пֻһЩСˡ³˫˫Ƚһ㣬ΪءһϿԿӦǹ顣
룬ܳѩʵأôûչ㣿ܳѩҵĻ৵סԺѾûгֹܳѩû˵תһزȥᡣҲ̫ᰲοˣԳſڿȥû뵽ſվһȫڵˣʾҳȥһڵԹҡ


1160 Թߵ
ܳѩĻһ϶ǹʹûû뵽ô죬һת۵Ĺ򣬾ȻͰܳѩ³˫˫ڳ
ֱֲӶ˵Ҫ϶Ҳѹֵġ˵ѧģľûдﵽһп͸ľ硣
ѣѾͷЩίᡣһʵ⣬Ͼڵܶк̸ĿͲԽΪġ
Ҳ֪ôοǾʱҿиȫڵڳ֡ȫڵˣö˵ٷְһֻԹͷĹ
վԴ޶ү͸ʢ˵һᣬҳȥһ¾˵Ҳͳȥ
ſѾˣҵſں󿴵վ¥ݿڴһۺת¥ȥҶ˵Ҳܹȥ¥
Ժһҿ̾һߵǰµĴһ۾΢΢Щ֮Ķš
Һû˵ô໥šҿûõĻΪ񾭲ˡһ˶Žôվţмġ
Ұ󣬲˵ĵ󣬲֪˭ôȻһ͹Ͳô
һ޿κεĶ˵ֽҪҲĻ̫ӡҪҵҲÿûǸ¡
ã˵һãȻ˵ҾϲֿûʮİҲ˵Ļ
Ұһ֣˵˲Ҫ˵ЩϻˣϵԹôأƨİɣСүҿɲһףʲô˵ʲôɣ
ǺһЦ˵˿ϲҾʹ촰˵ˡǲͶǱߵһȺڴ򽻵ҳһ
Ļҵ֪һϢǱ߲һֻһȺ˵ԶԶҪࡣֻǲ֪㲻һȺġ
ҵ˵ͷû˵ֱ˵㶷ǣΪǵϴҾǱǵϴģ뱨𶼱ˣ
仰ҸӵĳԾ˵ȵȣҪȻش⡣һô֪ںͶĹ򽻵ڶô£
ص̾һ˵ΪиӡǣǿġҲֻЩܿӡеģѵ϶СҾǿӡǣ֪ںǴ򽻵
סˣϾȻӡǣҶûпⲻǿЦôھȻһֻңҪǱ֪ͬ˿϶ᱻЦġ
û˵˵˵ĻŲ㣬ûбҪƭ㡣ΪԹһŵʱȽϺɫȥС档һͷȥ˭֪С㣬ȻһֻŮʣµҲö˵Ҳ֪ĺˡƾһԹҹΡÿζǰʮףдβҳʧ
ѽһԹҪȥ⣬ܳġȻֻǰ߲ȥҪôȥʰ͵ģżʯͷ
뵽ҿ˵һԹǰ߲ôܱ֤ҿƷ˵㶼ңϱӡǡⶼ˵㻹ʲô
һۣ˵ȻϴӡǣȻܿϵĺ⡣ҹȥûм㣬ϵĺңҪһЩûа취رܣǳ顣
ҿЦȻ˵֪ˣ˵Щ˼׼һ¡Ҳãʹİ֪ĶңҲ
ҡҡͷȻ嵫ǿԿͷĺһΡȻ˵֪Ҳ࣬һҿԸ㡣һŵ˹ϵܺãǸ˺ͽܡ
ɣûиôֺеǣˣһ˵ʦѵֻǶֵʱ̬ôǶĻôӦǵ̵ģǲش̻߷̵ģ
뵽Ҷ˵֪ͽ˭ô֪ʲôУ
̾һ󣬶˵ЩҶ֪дθٹͽܡӱӰϿǸˣֻ·ϾȻ䡣Ǵǵڶܵصˣɡ
·䣬һ϶ǵеˡΪ̵Ҳܶ࣬·аͼʲôģҲֵֵܵġǵеˣǷеˡҲпǲش߶Ƿ̵ģЩҶϤҪ˰ˡ
뵽Ҷ˵ˣ˵Ҷǵˡҵûȥ˰æˣǷ̵ģҾͶú١һҪлл㣬ҵЩʾо仰һҪģǧΪԼһԹͳȥˡ֪ˣ϶Ҳɹ
˵ͷҲصľ¥̨ףͻȻͣͷ˵ˣҵλĵҿɲϣĹɧšһ㣬ǲҷġ
ģԥ˵ȻҲϴ󣬵˵ġԺҪģģѾҵѡøʲô͸ʲôһнˡ
ҿЦһ£ͷҲصĳ¥ȥȫģıΪҾôɵһ˵ĹΪ棬ô˵ҪûˡУһȥܳѩģһֱԺ˵ȻĻôĹ֪мֻһ쿪ʼ˷˭һӾƷˣκ͹ף֪ʦ֪˵ʲôȻҲǽףǶڵ˵ֹġ


1161 ܳѩ
ǧ治УֻҽԺۺ͵ˮ𣬿û뵽ȻһֻűֽĹ
ɹ˻ôϲֽҲĵһֻôĹҴµĹˡҹҲǣȥĿһűֽ
һ浽ʲô̶ˣҰִ͸˱ֽ⡣ΪأһƣΪʲôסԺʱǱߵĹԿңߣȻˡѵҽԺһҲһô
Ҫתʱһ˵һ仰㾪ҡԭܿңֻǹ򶨡ôǰǸӵĵ
Ȼңвõ顣ֻͦ˼ģʼܵת۾͸ңвõ鷢
˵ƸͷүģʲôģѵҲ֪ŶҽԺݾǰ۾ʱҲģҪƸͷ϶ġ
ǿҲգǺңҶǺҪǽųֵĻǺԹҾֻôϵġ
ĿĿ϶ܼ򵥣ҪҴβ¥еֻҼֻȻ˵¡ҵڶֻԹֱӾ˵Һβ¥Ĺڴ򽻵˵ʲôӡǣβ¥еĹµġ
ⶼǺԼһ֪ܲӡҲҪҰɡ˵˵ʱϻȻô׿ô
һص󣬸ʦҲֻΪ۵⣬ʦ۾УһѡҪӡǣ㶼ϲˡ
ֻһǰһ˵飬޷ǾҪ֡ʵֲֶνΪҪԸβ¥еĹǱȻġҿ϶֣ѾǺˣΥ˵ŵĹ涨ҪֵĻҲˡ
β¥еĹѾܳѩ³˫˫ֻ֡µֱȽᣬֻѾͷһСˡҲҿģԺٹô
СүηҪֲɣҲͽζҵˣҲȥˡ˵Ķ䣬约˸ࡣһһеĵӣЩҪֹġڴ֮ǰҵûȥʾһʦһ˶ԸĶȷʵЩġϻԹôĹºʹ
飬ص˲ſڡûнȥͿܳѩŸʢڿޡҸʢĺģһ߸ܳѩͷһ˵ʲô޶үϴŻЦעŸʢġ
ҺٺһЦ͵͵óֻƬȻ˿ƬһЦİֻװ˿ڴ
Ҫȥ˵ʦվſڸʲôһתһԭܳѩľ衣ѽȻû뵽ˡ
ҿЦ˵ѽҸղų顣Ҫߣ˳㻻ҩˮζ̫ǿˣҰ˵Ųɷֵģˮ˹
ľЦ˵һֱСѩ˵öãǼˡ˵ЦǺǵ˽ȥȴ˵ʲôмˣѵҹȥģ
޶үҲˣ̽еӣ㷢ʲôأ˵Ӧһˮ߽˲
ղҺܳѩľ˵ʱ򣬸ʢľͺܳѩֿˡʢЩ˼ģվڴ߿ҡ
ҹװŲ֪ʴ޶үôˣʲôҪ˵˵Ұˮŵһߣ޶ү˵ʲô
޶ү۾˸ʢĺܳѩһۣȻƵ˵ӣѾͷáղŸܹȥŽ˸סԺѣڹ˾ŪС;㿴Բ
ܳѩľһæ˵вУ಻˼Ȼ㣬סԺѻеġǲҪЩˣñ֪Ϊƭء
룬Դ޶ү˵˵Ҳǣ˵Ѿͷֻˣֲǵ˲֢֮ҪҲиͷɣҿһеˡȻ߸ͷûǮ˼¡
˵Ź۾һ¸ʢģ޶үҲٺٵЦܳѩľһ˵ãĲãľͺˡ
޶үֱӶܳѩľ˵룬ղѾͷҲѼ鶼˵һ¡ҲǻˣӾ˵ðľҪȻͻһеˣֲãǰһҲӦõġ
Ҳ֪ܳѩļﵽôˣǸʢȥסԺѣ϶ѾͷѹˣҲô˵ģҸʢܰһҲǸԼµ顣
óֻ˿ʱ䣬ܳѩ˵Ѿͷúˣ￴㡣鶼Ҫ룬ֻҪþˡ
Ȼܳѩľ˵̣ˡҪʲô飬͸绰ѾͷҺ͸߸ֻšܳѩľһ߲ˮһߴӦͷ
˲ͣȥϢһºȥʦܶҪʦģȻߵ顣
߳סԺʱ򣬻ԹҵͷҲ˼ͷٵ뿪סԺ޶ү͸ʢĶû˵Ҳ֪ǿֻԹûС
˳󣬸ʢĵ˵ӣѾͷ̫ˣĸѲڹˤȡһֱûŮľ˾˾ģӶ¸ڹˣܹѾͷѧѾˣεǼҼͽıˡ
һͷһ¸ʢģ˵Ű죬ԼµҲġ׼ȥһʦҾεЩ֡ҰѸղֻĻ˵һ飬ʢĺʹ޶үҲǳֶüͷ
ǵĳͣ·ùһոתͷ˵һʢļæͣȥһһ


1162 ħľ
ʢĺܳѩһԭΪʢĸܳѩסԺѡҿ϶ᷴԣҿֻҪһư˿϶Ǻõġ
ֻڵĲβ¥еֻϡȲҽԺеֻ飬˵ܳѩ³˫˫ϵ飬ҲøϿȥˡ
ҪٲĻͬһĻҲᷢǵϡǿԿ϶ǣ˵Ǻܼ򵥡Ϊ̫ǿˣһһеĵӡЩֻܱڶ̬
ǼȻܶˣô˵ǰΪҲǺܵ͡ΪһΪ͵ˣǳɹΪʲôڵķأ
ڸһУѾȫڷţħôܲܣֻҵڻǿ󣬱ҪʦָͰ˵˼ҵĵӵ·䣬һ˵϶ǷҵġԾʦңҲøôƷҵһЩ
ڵҪĿ꣬ȥʦû뵽˾Ȼô졣ҲܲǶˣһССľ档
ǵĳոùһҪתͷ˵һǼæ³ȥֻԱ·ģһֻץŵֵ۵
ǴӸߴģԾر󣬶ҵԱͰϡҲǣǵĳոתͷͰͰĳ˹
ʢĿ˿Ķյģһ·ƶ㸯ܡҪ˵ϣҽԺһѽﹷյģҲ֪ôġ
ߵĶԱߣϸ˿ϿڴǺȻĸѵģϿڴûѺۡĶ˭õϣ
뵽վԭתſܱߵˡͻȻͤԱߣվһɫܺڵˡΪͤס⣬λñȽһ㡣
ܶΧҲ˸ŸʢֿȺߵ˶棬վǸɫܺڵǰΪ˵ϡͷϣ϶кжβ¥еֻ
վǰ˰죬˵ʲô˼أʲôԳҪҵ֡
ٺһЦ˵۾ǺãѸٵҵҡֵľңѣҵñܡĻôĶ֪Ҫ֪ˣжİô
ҿЦЦ˵ô˵㻹˶̬ǵһμǰпġ
ͻȻЦ˵˭˵Ƕģû˵ԣҵôģҲҪĻûкùӳԵġ
ȻһǻǶ˵ðɣ˵ˡҲûʲôǧǧÿһ֪ġҲҪ㣬ǽ֮˾ͲҪ˼ҵ̫ͲҪôһɡ˼ô
һ£˵ɲ۾ܿġȷʵ͹ˣʵҪĻҪǿ󡣲ûйϵ㻹ҵĶ֡Ǿ仰ҵñܡ˵óһѺɫɡſ󳯶ȥ
ɡһ˲䣬ҿһЩЩﶼǵҵģЩƲش̾ϵġҼæóֻһƬ
ͷ˵ˣǸȫҲʶġЩģѾûм֪ˣ㷭ͼݵϣұ˸ɮҲ˸ġһǾ仰ҵòҪܡ˵꿴ҲҾˡ
ҿ˿ֻƬܿľҲܿ̾һص˳ϣʢĺʹ޶үڳϵˡ
ʢĿ˵ӣղŵ˭ôȥţģ˵費Ҫǹȥɫ֪ʢڿЦ
ֻǵ˵һȥɣҪϢһ¡ղŵĲˣǸڽ֮ϵĹҲβ¥Ǳߣֻ
ʢĺʹ޶үһæô£ҡҡͷ˵ȲҪôˣΪкܶҲ˵һȥϢһ£Ҫȥɽϡ
ʢӦһ󣬱߷ʵǻӣ˵Ҫȥôҿ㾫񲻺ãҪҿ͵ɽ¡ʲôʱ˵ʱȥ㡣
Ǹ飬ǵͷӦ˸ʢĵҪ󡣴޶ү˵ӣһĸҸղ·ϵ϶ɵġ˵᲻ᣬҽԺǸѾͷ֣
ʵҲĵģתһ룬ҽԺԹҶԴ޶ү˵ûзĻѾͷ˾ʹû룬һ˶û飬ΨѾͷˣⱾ͸ŹŹ֡
ʢ󣬲˵ѽһǸոմǱ߻µġҾ벻ͨΪʲôҪŮ֣ιȥԺҺʹ޶үҲûбѽ
ҶԸʢ˵ܳѩһ˵ĻΪ˹Ц³˫˫ҲˣЩ벻ͨˡһȫеĸоǲԵġ
һ·Żص˼Уʢĺʹ޶үҪع˾¡һϵ¥ʦҳ鷿ȥ·ҵʱͻȻ졣
ſ˰죬Ȼ˷ֳһѽǮһ߿šֻʲôڷǿ϶ˡ
˼Ȼ˵Ļʲôҵı﷭һֵѵǽˣܵľҰʦסﻹôĿⷨôйأ
뵽ֳĹӣĽҿ˱ӡҲһ˲䣬һŴ쳯˹Ȼзǻû뵽ͻȻж˹
ҲǳڱܵķӦеĽǮصش˹ȥžһһҵĽǮɨһײǽϡ


1163 ʦ
ͻȻӱڳĶŴͳҧ˹ҿұܷӦĹ죬ýǮɨһ£ǽϡ
Ҳص˲䣬ҲſԭȻȻôˣͻȻҷ˽ٿڵϵȻһϢӺˡ
СȻϸһ¡֣ûԵˣȻ˵ýǮʮ£һġǽôˣֻһ¾ͳӡ
ϣȻڻͨǰҲܸоȻܵҴǰȻѾˡûˣ˵ǵ͵ˡ˻룬ʦ忴˵ɡ
ҰȻװ˰Ȼȥһ顣ȥ극󣬻ֿ˿ȻϢˡϾҪɽϢѾá
ڶϰ˵Ҹո¥Ϳʢĵĳͣ·ߡѵһûлȥ˯ôôһ磬¥ˡ
ҳ濴һ£Ȼ˶˯óʢ˯۰ѳ˵ӣô磿
ҿѪ˿۾ʵǲûлȥ˯㿴۾涼ǺѪ˿ôȥϢɣ
ʢһѴ޶ү˵ϲ÷ˮƷˣæ˰ޡŽһ֣ҿȥ˯㣬ֱӺͶүˡ
εҡҡͷ˵Ͷүȥ˯ɣԼ򳵹ȥûж·̣Ҫٳô죿
޶ү˸˵ϸߣаѳӣԼȥӿȷʵЩ˲ġ
ʢӦһҪ³Ҽæ˵ȵȣҿˡ񳵣ֶġûǸգҴ߰ɡ
ʢε˵ҪúѧǲҲȥɣʲôʱȥ㣿ҡҡͷһֱˡʵҿԵģȻӣҿ϶̾ͻġ
β˽һСʱʦڵĵطֻιҷ֣Щܵ˻ָ˵ӡϵëѵĲˣֻǻЩϸϸë
һܵ˰ҴеķӣʦʦڴҲҾţվſһֱĬĬصš
СʱʦͻȻ۾ЦŶ˵ˣҪ׮һˣﲻҪ׮ӵġʲô飬˵ɣ
ԭʦ֪ˣһԵ˽ȥڵϣ׼ʦʦʦЦ˵
һȵʦǰºȻʦ塣һȻӣҲһæԼߡȻһϢȫû֪һ
ʦ忴ȻʵҵôˣܵʲôĹˣ⻹İҸסˣȷʵ֪Ȼôˡ
ҡҡͷʦ˵Ĳ֪ǰȥֱŻȻͳӡ
ʦҪʦȻùȥϸ˿˵ǱƽһĶˣȫ״̬Ҫλܾͻزȥˡ
ʦһתץסҵʵֵ˭ˣȻôݵ֣ͲֵܰĹϼӡ
Ҵʦѳ󣬶˵ڿǱҪԩҾû顣ţҪô죿
ʦһ£ҿٻصʦʦ˵ʦ˵滰治飬Ƕ㶼㲻
ʦƲһ˵СӾǸǷͷӣ˼Ҳ鷳ȥ˭ģ˵ô£ʲôȻôСӱƳ
̾һѷԭԭ˵һ顣Ȼʦ˵ģ㶼㲻ˡ
ʲôʦֱ˵飬ֱӳȥˡȻηηβҪ㣬㻹ͽܲ׳һķˣ
ҿѽҳʲôϵʦ濴˵ε飬ûô򵥡ȻϲǶģҪǲǱʲôָ롣һôǿҲͨĹˡ
Ҳ֪ǲ֪ô²ʵġͻȻ뵽ֻϵƬóҳƬʦ濴
ʦ濴˿Ƭҡҡͷֵݸʦ˵򣬵Ҳȫˣûмʦһӹֻ
Ҳʶʦʦ˵ⲻǹڵķ̣Ӧǹġҿ̩һģԭһλ̩ȥɽõϣд塣
һӵסˣҪĻȥԸҶ֪ôˡǹڷ̵ķţͲҵ㡣
ʦҡҡͷ˵ҿӵģϺʱҲ̩ڽŶӡǱߵĶȻǺаǿ϶Ĳӵġ
ʦͻȻЦ˵ˣⶼ۷ǿɡֻбķ̻ߵ̵ʿŻɡΪĲĻֻӦǷҵķŶѧԹĶԻҲ㡣
ʦ˵ͷ˵Ҳͬ˼Ӧþġ㿴ֵָʳָָڣǵ͵Ļָɡ£Լϲܳ־òָλʦ˵ͷ
ùϸ˿˵ӵġָɽõĶ࣬ѵֻɽķôĻôͽϵô˵أɡҪдֿܵġûпɡеҵֻǼֵѽ


1164 ϸĶ
ȻҽԺĹˣҲ²⵽β¥еĹǡǻûϵǸոճҽԺͱˡ
Ϊһ֮˵ϣֻáˡܰ·һ֧ץŵֵ˲俳ϣֻҲȷʵС
Ȼһ۵İ£ϳֻںĽҵ֪һȻǶ̬
ЩˣһôĹͬʱһķ̻ܽһЩǰѧһЩ֮⣬ҾҲ벻ڶֿˡ
Ǿǰѧ˹Ҳķȵҵķū۹ΪġԹǲķ˴Ҳж϶޵ĲǵҷšôҵķţǷҵķҲû˵ùʹõġ
жֻǰģֶ˱ˡҽԺſڣĸǶġȻǶģôôأ
ɡУЩһһɣвش̵ĳַšΪЩ̫ˣҺҲֻвش̵ĳЩʺ϶
ҴЩ⣬׼ʦ̡ǾڻǰһϣҾȻȻˣܵʲôĹȻҶʶˡӱڳֱӾͳҵҧ˹
ȻȻʦ߶꣬ĶڵġʱıȻҧһڣҾûлĻˡ
ұܵýǮסȻϮǽϡû뵽Ȼû˻һſڵһҲġټȻʲôصһʲôܰȻأ
ҵļ棬ûĶܰȻġ˵Ȼβ¥ʧٵģܲǱֻİɣĻҲ̫ǿˡ
ɽ󣬾ʦ涼͸ʦ巢ɵ㣬ͨЩɵٴΰìͷָһЩˡ
ĺƲһǵɽšôνͽܵĺϣΪʲôֻз̵أɽһЩ̵Ķǿ϶ԵĵطҲʹõġ
һкУҪ⿪ŻоݡҪо͸ݣе˵Ǻѵġ
ʦͻȻҵĶʵСӣֻ˼νˣûһЩķأֻô˵ǲ²ⲻġ
ҡҡͷʦ˵֪ľô࣬ξʱֽҲ©ʲôġʼҾǶᣬȷĸҲǶᡣ
ʦͷ˵ǶĻûбҪڽ֮˵ϡһֱӾͿԼġѽҾúܼһֻһֻЩеĹ
ʦ棡ҿʦ˵Ҳ֪һֻееĹ޵ĸţҲ׼ţĲ֪ô
ʦЦ˵Сӣʵи취ܺõġԣ취쵽Ⱥмȥе飬㲻Ǿܶ˽ô
ЩԾؿʦʵʦ壬ôܻȥȥϵĻҪֻҿҲһ򵥵顣
ȻˣʦͻȻһǶתȥȻȻڵŤѽȻȻˣϣ
ʦߵʦߣԼַȻϡȻͻȻֱ壬һֱ˵һһᷢɫĹ⣬һᷢɫĹ⡣
ҿأȻͻȻһšǴȻϣɳĺʦջ֣ĺ鲻ͣĴӶͷ
ҼæǰסЩ΢΢ҡεʦ棬ͷЦЦʾԼ¡ʦóһСУȡŵҩ
ʦӹȥһȥȻ۾Ϣúʦ۾Ц˵ȻؼȻ˵ǾȻ֪סԼڵǺǣҪڵڿΪˡ
ʦһڵϾҪͷлʦæɫʾʦ塣ȻЦ˵ԣЩʲô
ʦӦһ֣ƷȻͷϡǺܿͿʦϵĺˮ͸һ಻ʦӣ֪ȻеһС
ʦ۾˵ħû뵽ô˵ķٴγ˼ˡ֮еʦ𶼳һ
Һ￴ʣôһӾ벻أʦ濴ʦʵȷħô󣬲ڼǰʧô
ʦ϶˵ǣղȻпʬȻʦҵһҿ϶ħ󡣡
ʦ̧ͷʦ˵ħĻҪʮŸ꺥ºպʱͯСڵѰͬ׵ģͯоˡûЩͯеԪ޷ɹġ
ʦһæ˵ô˵ʲôܳ־Ÿ𣬾Ÿ׵أѵƵ󷨣
ʦʦ˵ʲôסҲǰʣʦʦ˵ʲô˼Ψһģ
ʦͻȻƿˣ֪ôʦ˵ˡʦͻȻ˵ҿҲħĻô
ʦҲ˵ˣʦ˵ǲ󷨻Щ磬Ҫһȥϸ˽סȻ֪ǿô
еʦͬʱĿͶңûиɣѵҪȥô


1165 ɽϸ
ѰҸݵģҪɳȥĵϸͻȻԼͦģûң϶һ뵽ҡ
Ҳ˵ȻʦǶĵϸôҲֻһǾ취ӶѰҴˡ
һҺͷ۵⣬βҳĵϸһ൱ͷ۵⣬ϾԷǹܶ鶼ܱ֪Ķ࣬ҾҲǺǿġ
رǶЩеˣԸӵĸߡΪ۾ܿһЩۿģܸоһЩ˸оġһеǵܱߣ̿Ըо˵гɹ
ĶҪǳܱߣҵϢ̾жϳ˭ġôҪ˽͸ˡôҪ΢ķһ죬ĹҲ֪Ĺôֻ϶뵽ġǻ˵ʹķҲˡ
Ҫ˽ĸϢӦҪһȫķҪϢֲ֡ķô
ʦҲ˵һš˼еҾһҿʵʦ˼ǲǳˣôһţ
ʦҵĶ˵ѽѽҾǳˣ㿴첲ֳˣ˵ŽŰҶ䳯ᡣ۵ģͲˡ
ʦЦŷֿǣȻ˵ӣװɵأҪǸһһ㳤أʦ治ᶯ֣ʦҲǸӲĴȵˣ㶯֡ԼСأ˲϶㶯֡ҺϷӿеľʱ䣬ҪǸ㳤Ծֱ˵˵ӾҪ֡
Ҽæסʦ˵ү飬СѾˣ˵űȭüλʦЦ
˵ʵֻǿ϶ģΪڲΣҵѡвңҪٹ顣˵ĵĻңĲ¡ʦ˼⼸Ҽ򽻵ĺƣˣҾܾܲͲܡȻвҵͷˣʲôڷѸλʦʦ˵˵ܲô
ʦƤһ˵ʲôʲô˵ô໰üλʦܱôʦСžŶˡ
ʦ§ҵļ˵ˮϵ˵ˡղСӵĻȷʵ˵úܶԡ̸ɽһɽȥֻġ
ʦЦ˵Ϊһɧġ˵ŴЦʦЦ˵ɽǴмŰٲݵ´γιһžͺˡҲûֻˣ᱿ڶͬĴ
ʦվѪݸ˵Ǯʦ̸һطʦЭڰܷӵѪСһΣգѪͻͨǵطġ
һҪʦʲôط;úȻ챻˭סˡ΢΢ͷ£ʦקҵ쳯ſߡһûŪʲôʦһҵŵź˼һƨ˵ϡ
ƨ۰ɣҼæ˵ͷʦЦǺǵ˵Ȼƨ۵ĻϿվɽѪˣƨҲͲˡ
ҵͷվתҪܣȻһ벻ѽѰģҵ⻹ûнҪɽѽǱʦˤģ
뵽תʦ˵ѽҵ⻹ûнӳ˵ܵſھ׼ȥ
ʦವһȻ˹ҼæȻסʦһ£۵ʦֱСĵ㡣ʦ廹˵㣬ȻѾҵĻˡ
ʦ˵̸ҹɽʵȥڲ㣡ҪٳֵĻССӡ˵ű۾֪Ҫɽ
ҰȻźúǰ˵ʦи벻֪ʦһۣҺٺһЦ˵һμʱҿֻɫĺβ¥档Ǻǣüһëǣ
ʦһվ͵ǰ۾˷Ź˵С˵Ŀģæ˵ͷʦ˵ѽҪô˵ĻҲһֻ
ʦӣವ뿪ʦȻЦ˵ƭġҪеĻҶҪȥץġոջ˵ҵģϾͼˣ
ʦɫϳЬͳ˹һͶ㿪ˣȻʦһЦ˵ˣ
ʵʦҲ֪˵ѣܹװŸȤӣ޷ǾҪ档ҲУǶʦ̬˽ġϲôһ£ʵǿĵġ
˼ҵĻ˵˾ҪԼҵӡúͿʱͺͿһѣҪ¶ġܾʦ֮ɣ
Щɽһ⳵ҪϳʱͻȻˣԭʦڶԼĵʱҲҿġΪɽҪûнղȷʵѹЩ
᲻һˣķͻȻȫûˡҲʱҺͻȻ뵽һ취һ£˴ӷ߳Ѱҵķ
˾Ұ첻ϳߴ˼Ҳϡ˳Щ˼æͳһ̵ݸ˾ǫһ£ǰ̷ŵԼ
Цź˾һᣬͻȻʵʦÿ콻ʱҪǮǲǻðϣ
˾Ȧ˵һҲһǧǮȻҪҪȻĻÿǮôҲ뿪⣿ЦҡҡͷһƻҵС


1166 ڰ֮ƻ
ȻɽûʳһЩʲôǴķûдġǾǱҪ˵ЩѶȵģǻҪȥġ
ʦһͻȻҲ˰취ˡȻ취ʱ˵ãǿ˵ľҵһЩҪϡ
صУҰȻŵϣȻȥʦ㡣㱾ҪʢĴ绰һ룬ʹ޶үỹ˯ûд绰
ǵ淭˼Ȼһȥ鷿Ҳöҿ龲һ˵һҪıãΪҵļƻеƻڰ
ڿ飬ֻͻȻùһߺȣǸʢĴĵ绰Ҽæ˵ô˯ˣ绰ﴫһ
˰ʢ˵ѽʲô飬ǲ׼Ҫˣȥ㣿ɣѵСӸ˯дĵ绰
ЦŶ˵ǲǻû˯ѣոոҴĵ绰ʲôʲô£˵Ҷˣ˯Ҿûи绰
ʲôʢڵ绰ʵȻ˼˵ҿԭˡǺǣ۲ˣˣ㶼
ڵ绰˵ոջҪ˵Ļʴ޶ү߲ˣֱӹȥԸȻҪ鷳ȥ
ޣõģʢĴӦһ˵ȵңϴһҾ͹ȥˡȲжүˣҲ۲ˡɣʲôԸҾͺˡӦһ˵绰
ʵҵļƻûд޶үԣҪǽϼƻʧܵĻҴ޶үҲԣҪǼƻɹĻͲҪ޶үˡ˵ȥ˶˲Ҳ׸ô
ֵһС󣬴ŵ߹ȥһ£ȻǸʢġϣܹƣɫ
ŸʢºЦ˵ŶˣһϾͳˡҪѧҶాϼҹĻ϶
ʢЦŴ˸ǷȻ˵˵缸ҹҹͨ齫質趼û¡Ĳˣ㿴һ۳֣˻ӣղ˵ʲô飿
ҿŸʢʵܸܲһ⳵üϡø˼ҶǮ۾Ͷһ㡣ƿĻһϾ͹ˣĻӦû⡣
ʢĵ۾ʵҪ⳵ﲻгôҪõĻȥþˣҪŪһ⳵
Цļ˵ΪҪó⳵ȥץ˽ҳҹѵ㡣·ϣϺ˽ҳģ˽ҳƻỳɵġ
ʢһٴεɴ۾˵ӣСӵҪʲôų⳵ȥץǲǴЩˣ
Ұ˸ʢһ۵ԲŲβ¥Աߵ·ϡǾŮû⳵ȥĵطôһŮͺβ¥еĶйϵȫ֪Ϣץһֻһ¡
ʢŴͿңȻ˵֪ʲôǵһߣħһˡ뷨̫󵨣̫ðˡҪ֪Ǹܱпܾ˵ĶΧҪǰץ˻᲻ðգ
һ¸ʢĵĶͷ˵ǲ˯Ϳˣ߰˵ʲôءҸ㣬СүҾҪڰһΡ׻˵ĺãץסӡ
ʢĺ˵Сүǽв뻢Ѩɵûӡ˲㳶Щûõģȸϵ⳵ɱңܲˡ
Цû˵ʢĸ绰Ȼ˵㶨ˣҪûǾȥԷһȥҪʲô㡣
ûжֻ۾ֱؿʢҵ˼ɥ˵СүҰɣҿûȥѽ
Һε˵֪ϵľ񲻺ãҪϢһҲСҪҿĻϵϢ϶ܱ֡һĹͿֻˣҪбҾͲˡ˵ˣ㿴ˮ˵һô
ʢ˵ͣ˼ˡҺȥԲҲٳôˡһҪ㣬ҪҲˣһҪչҵļˡ˵ż˲ᡣ
ޣһڻ˵Ͳ˵ģʲôˣߣô׼˼ѵܱô
ʢһЦ˵ҾǿЦԺҪ뵽ҽĺˣǵðҶճɸɶӾͿˣûбҪ󡣡
ô򵥡ЩŵʵΪʲôҪԭ붼û˵õģֻҪӵİ֣ҲҾʹӦҪȻĻһҺӲϵĻҲá
ʢһ˵ûиҪҼǵûͲ֪Լİ֡ԼŰɣҪôҪôʦա
Сˣ˾ոɶҲûйϵġҵ˵ͷʢ̸˵˵ˣҾ͵ͷˡ߰ȥԷȻϢһͳȥץЩС۸
ҰһۺȺ߳˷šׯĺϲ˹ݣҪų극ʢĴ绰˰ѳ˹Ǽ공ʱ仹¥Ϣ
ŵʮʱҰ˸ʢġԼҲȻְȻװ˿ڴѪūŸʢ˳ȥ
ʢĿųĳβ¥ǱʻȥǾͣͣġʮһҵβ¥ҪʢķٶȿȥȻֿ˻Ůûг־ǹҲûг֡ҵļƻпܣϵĹҲȫץߡ
һֱᶼûг֣ѵҵļƻҪˣʧʱǰżʻλĸʢĺӿ쿴ǱվˣҼæ˹ȥȻվŮġһϣ⳵󿴵Ů


1167 Ů
Ȼʦ涼ôֻȥѰҶˡǶѾʶˣ׿ѰҵӽġûлӽȻҲûа취˽ˡ
ε£ֻһķһ⳵취·ߵȺŮƭֻҪƭ˳ϣ϶ͻҵƿ֮ˡ
ĲץһŮô򵥣쿪ȺСҲץˡԭǺܼ򵥵ģȻܿŹ·쭳һжƿأôС϶Ͷйϵġ
ץȳŮҲһ˫ļƻȻŮϳ⳵ֻǵһط˵϶Ѱʲô϶ŮҪҵ˵˳ɱİӡ
ƻܺãһ⣬ǾŮһǱͽɱǸŮҪˡĻǱץסҲֻܵõһĽ
ʢĵСҲ¥ˣȴûпû˵ǲӦõģǲҲóֹġǾûгֹⲻһֵô
˵ܶΣĳصĻһֵġȻڸʢĵСв˷󣬵ǻ©˿ռ䡣
ΪЩŵʱСҲзġԾԺ󣬹겻СڻҲԼķӣߵʱ¥ֳ
˵¥ģ˼¥ȥġ˳ΪĻ϶¥ϡϸʢĺʹ޶үСලʩһǲǵģ۾϶еˮġ
Բܹκεطһʱ䷢ֵġΪˮѸٵķֹ˵˵ɷܴλñȽϵ
һĳ⳵˾ܿϵڸʢС¥һЩطҲġ˵ط¥Щط
¥Ѿˣȴû˵йʢĺʹ޶үСһϣ۾еˮģȻҲûзֹⲻ͹ô
ΪʢСĹȡͳһĹˡ˵ʲô鼸û֪ˡֻ뵽ڵĵط˽˶ܽ⿪Щš
ŹСһΪʲôԿϴ֣ѵ֪õôЩ˿ˣ϶ܶ˵ۡ
ЩһЩµҲʦ·ϣȥԶûкôôɵġҶ϶СͶĳֵĹϵ
˿ȽϺõĸʢġǼֻС쭵ʱøʢĵĳȺСҲץˡ
ǽЩƣתһȦȻʲôûЩʧȥĵʱ򣬸ʢĺӿ쿴Ǳˡ
ϣܳôҾÿ϶˵ˡƫѽôܳˡʵ˵϶ǹ
Ҹ˹ȥȻһûпϳֵġһûмֻͬĴ磬䳬ȹЬ
˵ҽ⴩ĳºףǸʢҲҲࡣڵûôȣϻЩġЩˣȻֱӴųȹвģĲԾġھ죬һЩŮҲᴩúܱǿ϶ûô
ĸʢĵļĵת˳ͷҲʱͻȻһ⣬ںռ˺ܴλãŮϳ᲻֣ᷢǼʻ͸ʻλú棬иСդҲӰҲܷȥ
ҪǿŵĻҵĻᱻŮɡ˵ȵŮŵʱ취ȥ˵ҪѪūŻŮҵġ
ʢĵ˳ͷ󣬻ͣŮǰýˣͨԽ֤ŮĲǹǵϣܱһ㵭ĺţһֻŮԹҲܴ
ҽʢľûĨˮȴúһ˵ҲмصʱؿԿ˵
ʢĴӸݵλϣ̽ͷʵλŮȥʲôطһ˵ĳ⳵˾ǲôʵġֱӻȥƺŮ˧ʡ
жͷŮ˵Ǿȥǰһ㣬̫Զģ˵۾Ÿʢġǰһǲȥʲôأ
ʢƿݵĳ˵ϳɣҪǲԶҾͲˡ˵طǿŸɣ߰ѼƼǱ
Ůûȥʻλã˺ĳವһϳˡαһÿŵĻᣬٵشӳȥǱҿ죬˲˳ֻýһȳмһռ䣬ٲǸо
ʢĻؿ˳Ҳ֪ʲôĿľȻʵŮǲôô١СĸðѽڿǮܶġ
Ůû˵ֻǶųǰʢĽ˵ŮסôطϡٵģǴ̫ԸԺҪע⡣һ˵һ߻ӺӾ￴
СڵԽԽˣΪڵԵʡΪڵԵʣ綼ŵƨˡ˼ˣƤӣҲŲء
ŵŮʼղ˵һ仰ֻؿǰѾܿɢˡΪʲôγֻһֻأֻѵҲôĴ綼һģ˵ӦǰǸͬһҵġ
ô룬ʢͻȻ˵ˣôնһæǰȥҲʱ̷ŮͻȻڸʢĵĺһ¡


1168 Ů
ҵŵͶȹԸеŮˣĵطװĿ϶Ůбˡ
ȻҵŮҲûмȥץǡΪ뿴ŮĿĵʲôطоҪȥЩʲô顣
ҵж˵ȥĵط϶ҪԼǰĶҲͷ죬⳵˾˺˵ˡ⾿һʲôĶŮһٵĳܡ
ҶǾΪʲôԺҪأɱǵĵطҲֻܳѽôص߶ѵʲô˵ô
ҲôΪҲûʲô˵ġΨһܽͨģŮǰʲôһŮǰ¶˵ͨѵŮô
ǰͻȻ˻⣬ڸʢĵľҲſԣ˹ġֻһСѻ𣬺ʲôġһϣڶ
ֻ˿ЩˣûһȻڸʢĵĺһ¡εģǹؼ⻹ڸʢĵϡ
ҸģСӲ֪ŵˡϴճ⳵˾ŮҲûִܵʢľܵˡʵղţ컬Ҳйϵġ
̷Ůһµĸʢģκſ˯ȥˡ̷Ů˳һŮҲ˳Ҽæūָĺ󾱴һ򵥵ķȻèҲ˳
ŮٶȲǺܿ죬ǵĿǺȷġǳǶѻȥŮ˰ɡȻȥѵͲ»ȥǵô
ҿ·ֻèǱߣߵ̫ˣҲֱ峯Ǳߡ¸ղԼԼˣͻȻƻҵļƻ
ŮԶĵطֻͣһݵĵطŮȷʵЩ»ԶԶľǲԸǰһ
ʱԼʮӺ󣬻ϨˡȿһǵʱŮ߹ȥһѻҽУȹһתԼϡ
ѹϿŮϴ·ͽϵȫһԭר˸·ѽ·˻˭Ůʲôϵ
Ů·󣬲û뿪ǶѻҽվڵȴʲôһѵڵˣǲǸղԼԼǸӰأǵĻӰȥˣ
ҲҶֻǾĹ۲ŮֹһСᣬһŲֻ˽Ųȴ
Ů˺˼ǻǶǶѻҽһ۾˰ŷ֡ԭһˣһЩľͷ˵ϡ
ѹҿĿҲֻһңһҽԱߣȻһССĻ⣬Ȼûڵֽ
ֽܿȼֽһЩϸСĸ֦档֦ûţð˺Ũ̡ſڵϴ˰󣬻ȼ
ͨҲſһŻƺɫĲƵͷںһӹ̶֣Աߵʯͷϡ
Ƥһ˵ǸˣҸ˵˱ˣҵ˶ҲûһôôǲҪأᵫǲ
Լ飬ܣ̷Ů˵ҪΪ˼·Ǿͻл㣬ġ㣬ǲҵǸ쵰ǲݵġ
ţһŮڵϿ˵ţ֪Ǻˡ֪ǸǺðɣ
˵ʲôҪġҺͨҲҵʲôһҴӶ̷ŮĻͨҪҵˣɱǵ֡
ΪŵûдֻزŪŻú˵ɣҾǸǡҲûа취ѶȡĵкƷģò˶û˰ǵġ
ţڵϵŮ˵ţҪҲǶ뿪Ļͻᱻץȥʱ˱ȻŸʹ࣬Űǰɣ
Ů˵ĺܿеĹӦþֻܱΪԳǹģ϶һҷûдԶ֮ϡ
̾˿˵Ȼȥɣܰǵ˾ͻֵġʱʲô⣬Ƕȥ˵ɡйŮĵһƺһҲ֪λ˵еĻŮġ
̷Ůһ˵ãǾٵ죬֮ûǡðǸңĻǲ˵ŶԹڵϵŮ˵Сߣ
֣ŮһʧӰˡץģˣֵˡղӦðջᣬȰŮץ˵
ɣô룬˵࣬С굽Ŀԭ緢ˣҪ֪ˣҾ͸Ӧץ
뵽վϵ߳˵ݴȥ˹Цŵ˵ͷȻʾ
ҿûж⣬ҲĶ档º´һȥӦʮʮӡͷİ׷棬һűɣϵĹֺĵ˵˲ɣ¹¡ֻ˫۾⡣
ղע⵽ˣֻһֱϢҲ֪˻ǹ˻˵óʱˣǱҲûһĶӦһλõߡ˵Ĺ۲֪ܸܲһʲô


1169 Ļ
Ůû뵽ȻһλˡȻ֪ǸʲôģǴɣϿԿԹܶĿࡣ
ͬʱҲһλееˣȰ˵ŮҪηѰҡһҵݣ˵еˡλ˿϶ƽпĸˡ
ҿ˹һ˵ǰմôҲһλͨˣҲҲ˵Լ
̧ͷ룬ҡͷ˵ҲǵԼʲôˣܾû˽йҵˡǶţ߻Ŵջưɣ
һ˵ãˡʦɽһλʿΪʦй涨ˡҲ˵ĵţ
˵˵ͷ˵ôµٶˡִ߽ļ˹ĴԼĳĳʦĵӡǵоǸԼʦĨڡ
ԭǼģѹֻסǴղŷҵʱŮĶԻܸоλһλΪ͵ˡôȥˣѵûеӺͼչô
ź񿴳ʲôЦ˵ͷӣʮ궯ҵʱȺˡûжŮЩҲֲˣֲ뿿ĽӼãҾͳЩǮСӣϵĲϢŮʲô
һæشץˣһ⡣Ұ˵һ飬ְѻɽ򵥵˵һ¡
˵ͷ˵ΪҲգΪȥаҲգ֮ôǶԵġҾãӦòǸĶ֡
ظһʵţղҲ˵Ҳô˵ǹΪʲôǴβ¥еĶǶأ
ǺǣЦЦ˵ȥ꣬ǰ·ݰɣǶβ¥ͻȻסһֻŸ˵顣Ϊʱߵ·û޺ãû漰ȥʼʱҲסǱߵβ¥Сֻסĺסģͬһβ¥
һһΪʱҳԾҪҳԾǣסǰβ¥С֪ܶ飬Բ˵ҲǶĶ֡
˻Ľ˵иϰһʦԳéɽġȻҲéɽģʦȷʵЩµġһķ£ֲ˵ܿƸֶȻ˵󣬾ܿ׽ĹԼ󡣽ûѪˡ
ٴĳһû뵽ô˵ЩµģǾ˵ȷʵЩ¡ǾȻѪҵ뵽ҲΪһѺϾͶסô
˲Ūһ»˵ʦĵڶ죬˳˵ֻһĹǴүܳĹҲǴ쿪ʼ˭ˡ
ƺͻȻϵһҲܿûв´ĻһǶʲô˵ξУôƺġ
뵽ʻŵţǶûжôͻȻԼˡô˼ң˵ûֵĻҲסˡ
ŵͷ˵ûж֣ʱһ˻ɽļСͷǼ¥ԼȫռˡҾֻõѰµڷ絲ĵط
ֳһԭҲ²ȫͲôҲ֪ˣǻɽһˡô˵пϻɽɻ»ɽɵĴˡ
뵽ʵţȻΪʲôȥĵطסҪסҪ챻ˣҪ鷳ˡ
µģŵ˵Դ·ͨԺ󣬾һЩСС͵Ĳ£Щ³顣ЩǹϲģҪһ¡Ҳܶһǣ
ôһ˵ͻȻ˺ΰӡԼסֻУҪʱʱעЩˡҵĻġ
ҾĶ˵ǹѽţŮô£Ǻʲôôģʧʲô
̾һ˵ѾͷҲǿˣԭ·ǱмȡҲ֪ǸʲôͿÿ涼ǺɫһƬǼΧż鲼еĹٻҲ֪һȺС㣬ǹȥļŮ˲رǸղŸҹµǸÿ춼ҺöƿӣЩáʱһؼˣþûмˡΪҲϼˣһѩˣ˵ǰ淢һ߲ȱȫʬ塣ܹȥڼ飬ΪǶʬ屣ĻáҺܿϳС
˵ԻЩģʵǼȻʬǱ߷֣ΪʲôҪܵ˵һҪĶ
˵ͷָһƬյ˵Ǳ߱ɱģְֻʬᵽǰ档ҲСĹģҲǴǸʱҲ֪ˡҵʱзһ֪ԭɱСǵеİࡣ
һ۾վҳĿյߡƫߵĿյϣָһεʯ˵Ǻȥģƿʯ鿴
һ˵Ļҹһƿʯ顣Ǹոƿһ룬ҾͿһֵͼҷһʯͳֵֻһһôŵź˼һƨ˵ϡ


1170 
ŮΪǻѰҵҪ֤ݡڵõҪĶȻ跨ץˡҾͿϸ˽⣬ˡ
˵ǱɱİӣҲһ¡û뵽ǣҲûҵҪĶĿŮʧҵǰ
ҵļƻܵһۣҸʢıеһŮ˺׺ڻڻ֮СȻһʱûΣգȴһִܸС
ΨһõһǣŮ·λžȻ֪ܶࡣֻһõģΪʱСŮһİʱʱģȥСһЩ·
Ϊòܻؼң˾סβ¥С˵֪ģҪĶƺҲѧѧģҾǵҵĵӡΪ˵ڻɽһġ
ǵҪչĵ֮һԳ濪ϻɽڴ˷󣬺ȫ֮һĹ̫ͨ˺´ͨٴδȫΪ»ɽɡ
ҷǳţλҲһλӵܡڣסһʱ䣬ûбšһλŵķҲ͡
һ˵ҲǶĶ֣Ҳ˵ҲĸˡҲǣĸ˶ƷҾ͸Ҫˡ
˵ҪЩµ㣬󱻶ϣԼô϶аģΪôһȫǶԵġ
ҪһݵĽ⣬õİ취ǳҵʦʦǣԼô룬Ҳôġ
ŲԸôҲ֧֡Ͼһˣܳײ϶ľԼҲ˽˵˶ԻŶ飬ҲֻҸ˵Ĳ²⡣
λ˾ͲֻǶһЩ΢ĩСҲ˵ǲô˵ҲԵ֣Ҳⰲŵġ
˵ȷһЩ飬Щ黹ԶԶ˽⡣ڸҪǣ֪ŮʲôղŮ˵ȷҪҶġǷǳؼĶӦֻл֪ôʲôǲǶҲаأ
ҵһҪ£Ŵһʯͷŵĵطҷʯͷ󣬿Ķɵþõʮһƨ˵ϡ
ֵңЦ˵ôҲʶǲǱˣ˵㲻ǹĶ֡
ڵϴŴ˰˵ǹôʼ˵Ƕֵϡٴֻ֤лܲġ
ֻܻ˲ŵ˵Ҳ֤ͲǹиͽܣһжͽŪġ
Ҳ˲ոð亹վ˵ԭȻиͽܵģҪҪͽܵˡ
ֵ˵Ϊ㿴Щͻͣ׷ˡû뵽ôִţȻ顣
ĸղϣմƨϵ˵éɽԺ÷ҵۣĽôֲʲôϹ˼Ҿһ
㶮󣿡žʵʦûнôʱ󣬹ķҲͱȫˡ
˵Ҳô󣬾ҲҴӲпġҪѣȥʦʦ治ˡ
ҡҡͷԻ˵ҲƣղſȥѿڶģҪ󲢲ѣһȥʦͺˡ
ſҵ˵ͷ˵Ǹʵˡ˵򲻸ŵġΪҾéɽԺˣҲֻǼʦڹһ󡣡
éɽԺģŵĻ̫ˣû뵽ǰλòˣȻéɽԺġҿʼһֱΪǻɽɵĴˡ
˿ҶЦ˵ȰʯͷǺãǻȥ˵Щ顣֪кܶ໰ҪңҲ̸̸Щ顣
ҵ˵ͷʯͷƵԭλã˻صԱºȲʵţ֪éɽԺԺЩƺʵéɽͳһЩӳĵӣԼŻǲ
˿룬ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣֻǵСʱ򣬸׺һʿϵܺãӼһµʿʿʹҸһЩҸ׾Ͷе񣬵ҴһЩִһЩ¡ʦһֱԼéɽԺԺģʲôҲ֪дǴϸ̫ү٣õҸ֣Ҷ֪һ㡣
ҵ˵ͷԭģѹλſŶܶණġ뵽ʵȻ֪Ӧа취İɣ
ޣǺǣɱע⣡Ц˵ֻǸʦ֣˹ؼʱҪҳȥˡľҪ֮һҲס
ðɣ뵽ȻֻܻȥʦˡһʵǲǵſжˣԼסĵطͲ󣿡
ҡҡͷ˵ֻһ򵥵ķôܲأʱҾǼ򵥵˼Ϊʲôû鷳Ҳ֪֮ԺЩûˡ
ֻõ˵ͷȻͻȻ뵽һ⡣ʵţŮҪҵĶǲǾ棿ھ棬ʱ䳤˶ᱻˡ
ŵ˵ͷ̾˿˳ĬҪѰҵĶҲˡȻ˵ˣȵȣһ㿴ûáһ۾


1171 
ͻŵĽҵ֪ȻéɽԺеˣǹȥģéɽԺеĴˡ̫ҾˣڼһλԺеĴˡ
ʵéɽԺԺǵĴˣڴϰԼġûеõҵһϿɣԶʲôéɽԺԺǴзҵС
ЩԺԺˣ̸ûжļ⣬˵һһиҪԭ򣬾Щպܽᡣ
ǷҵĶǵҵĶֻҪãͻʹáҾö֮γһƵۡһЩɽȫһġ
ǵ˸ҿһķаӷۡһʹȻ˵һλéɽʿģǾͲʿ϶νéɽԺĵʿˡ
ЩҲ˵Ǽٵģֻ˵ƴġǾķеʱҲᷢЧڸ̨ǣԳéɽԺĵʿܶ࣬һЩϣͳҵȴ
ô˵ЩéɽԺǴ˺ܶĶǰ󣬾Ƿǳ֮һתγΪٵġ缸󷨣ٵܶࡣµһԱ󽫽컳ɣΪ˸ϸپù󡣺ʱΪЦ
Ŀ֮˷ҵĽշһĶʲôû˵ҿĲоҲû˵˵ܼ򵥣ǵһСšǾǼ˷ҵЩˡ
ڻһĵ⣬Ů˵ҪУšôŮ˵ֻҪʱóûˡΪõĶȫߣʣµҲǸտˡ
ǸĻһ˲϶һЩԹ뵽Сʱ̫ˣԹͻᱻߡʣµĽ˵ǸƷûһˡ
ҺǵģʱȷʵúܻġǻͻȻ˵мõĶ˷ܲѣҲû˷һʱˡʲôĶܰҵʲôأ
û˵һС˹ȥȻһ棬һŸ˹
ǰݸһúɫŵĶҽӹҿһȻǰշͣǴұߵĶбһ롣
ſ˵СϵģҼԼĲϡĲݵʱзֵġ
һɻŮСϵġΪʲôŸղŲСѵСҵĲô˵ˣСҲƵģôܿ϶Сϵǿأ
ֻϵֵһ£ɻӵˡָָֻͷСǿ°з࣬Ӧһ
ȻСǼֵҲǲƵġСǷȵС㣬ôôصĶôһСᣬѾеˣ˵Ѿˣ϶Ụ˵ġ
Ҳ˵Ѿͨˡ˱ɱĻҲСŮСոһûСôҲ˵п񲢲Сġ
뵽ҿŻʵղСҪҵĶǲǾţΪʲôأ˵СĹӰһ㡣
ҡҡͷ˵ҪĲϵһ֡ɱִϣȡһҪĲ֡
һӵĺͿˣȡŮСǰϵʲô֣˵СǰǸС㣬Ҳǹȥ˵ļŮϣʲôֵעأ
ſüͷ˵˵۾ȥ۾Ǹ档˵ܲһô
ʲô۾ҳһҪ۾ʲôأ۾УӦûжôġҪ۾ѵʲôаô
뵽ҿ˿ţҪʲô˵ҲҪңҲ벻׵ġĵбҸߣӦס
ԺεЦЦԼ̫ˡ̨ĻͼѸеҵ飬˵п֪ġ
ЦЦԻ˵һȥʦɣЩҲ˵ˡˣŴ̫ˣ׼ȥҪʲô飬͸Ҵ绰
ȻͳһЩǮ˵ҳûװǮЩǮҲԼõ·ɡô䣬עѽ
ֻǵ˵ͷû˵ʲôתҪߣȻһͷЦ˵ţܲСҡô˵ϣܰһѡ
ſЦ˵㲻˵ҲСģ˵ǵ˳ˣҾͻǵġˣҾþǸˡȥɺӣҡ
Ӧһ˹˹֣˹ȥʢľȻڻУĺ£СӲѹ
۾ʵӣǲҪȥץˣ˵۾ΣŮһƹģȻһ˺ܶ顣
Ҷ˵˿ɣȥ޶үѾץˣ˯ĹģôҪ飬Ȼǵˡ
ץˣʢĲŵؿңǻǷĵת˳ͷһڵĵطȥѾϨҲСˡ
һô˵ϻЩջġȥ޶ү￴Ȼڼƽһô


1172 ³ϵŮ
û뵽޶үڼңʢ˰ͻȻ˵ˣˣүܻϼˡȻһ˵Կ϶˿϶ǻϼˡ
εؿŸʢģֻýһصסĵطҰϴֺ󣬾ȥʦ㡣Ȼߵ鷿
ʢһƵؿ˵ӣ˵ô˯ˡôץҲûпһܾǰɣ
ҿŸʢЦЦʵ㻹ܼǵЩʲô֪˺׺ֻǵʱ顣ԸʢģӦüǵŮϳ顣
۾˰󣬶˵Ҽǵãʱǿų㶵ȦӡŮģ˵ǹҾϳˡ
һĵĲᣬȻԼʲôǵˡЦŶ˵ģ㻹ڳϵϷŮš˼ҸССĳͷһѡ
ôʢľȵʵҵ˵ͷȥסֻûаϣ̰ӴӴĺ
Ҽæչȥһĺ׾Ȼһ顣Σһ˵ľһĶŻû뵽Сӱĵľ
ЦŶ˵Ů͸ģ´Ҫٸ˵СԺֻ̫ܵ࣡˵ԼЦ
ʢİһۣ˵ӣץŮأųҪúõؽһ¡ȻôݣҺ״ˡ
ҵŸʢ˵ҰŮųб½ѵôҪбµĻھͷųѵҿֻܿᶯֵģ
ʢһԼͷ˵˻ŸѵɣҲˣˣƤӡҪķųҸ󶴶
ҿЦȻ˵ˣȥϢɡҲúϢһ£ҪǴ޶ү绰Ļ㰲һ£
ʢһ˵õģûġ϶ģҪҲҪˡʱٸ绰ˣõĻһȥ
ͷ˵Ȱѳ˼Ұɣõʱ˵Ҳúú˯һˣһϣЩֲסˡ
ʢЦҵļˣ˵ϾͻˡΪǰ죬ûȥ˯ϰߡԾɳϣë̺˯ͺˡ
˯أͱһˡʼһΪǸڷӣ¥˰ᶫϸһᣬŷԭǵġǴҵﴫġ
ҼǵøղŰº˳ȻҲŵѵȻֳˣŻᷢôȻûʲôôٴγأ
ҼæЬǮһƿšȻ壬ǽ֮ûбĶǲ֪³Ķôȫ
ҵȻ˵ǣôˣҵĶȫ³ŪȻͷ˿ңȻŤͷǽǡ
ҿȻû飬ȥʰ³ϵĶʰõʱ򣬵绰ͻȻҹȥù绰һȻʦֻ롣
˼ֻ绰̫ˣҼæʵʦ˼ôͻȻҴ绰ˣǲЩˣ
ͷʦͻȻôһ仰ҾȻ֪ô˵ˡЦЦ˵Һʦɽ㶫˳СӴ绰СӣǱߵ鴦ôˡ
ȻģʵʦҪʲôô˵ôҪҪҰæϵǮô
ʦЩͷ˵ôôϻҪҪĿ϶˵ġ˵Ǳߵ飬ûôʱġ
ʦЩæҰԼļƻϵ˵һ顣ʦõû˵֪ʦ˼Щ˼Ҳ̻شҵġ
һʦڵ绰˵СӣҺʦ̽һ£ź⣬СһҪۡ˵Ľ󣬿Ǽٵģ滹и󡣡
һЩƣӦûпġҼǵ󲻿ܺͱ໥ʹõġһᱻתˡ
ƣʦڵ绰˵СӣղŷӵĻûУǧҪ󣬵ǻȥЭһ˵飬ȫûô򵥡
ұû򵥣һǴӦһʦͰѵ绰ˣЩƵվԭءôˣûоѽʦΪʲôô˵ѵʲôô
ʱ򣬾ִһѵȻַˣҸո뵽һУǱ׼Ů˵
ƿҵһȻѾչ壬ǻǸ߸ߵͷ۾³ϷҲ³ϷȥֻһŮ³档
ҵ棬ôŮ֣ԣ۾ϸؿŮϣһɫذš
ȻһԹصŮֻûȥܳѩʱֻϵءеĽǮָŮʵðĹ»Ұôܵҵķˣ
ŮһǮŵ־һѾ·ˣôҲҵ³֮ϡҽǮɢһɵĺƵŮҶ
طٴһĻŮ϶صĳط³ϾôһطûпܵˡһһȻȥˡ
Ů˵ҴģߺͽǮָҡʲô˼ʲôҰŮģѵǰԵôǻ˵ǰŮСġŮСҼֻòѽʦĻͻȻԺ


1173 еŮ
Ÿ˰˵ǴСȡġһǲ̫ŵģΪ˵ͨǿԲ˵ĻǵģҲһͨԡ
ҪͨǺѵ飬ֻ˾ʱġԽϺõԽͨ顣һͨˣ԰˵ֻ˵˻ꡣȥһһһǵ顣
ŮСģôĻǾӦö棬Ȼǰ񣬵ҲСĹꡣ
ҼС꣬εģûСʱҵĸоҪôŸˣҪôСĹİС
ʦɽʱô绰˵źͽʦȻֱ˵⣬˵ĽҲǼٵġ
ô⣿ҸǮʱӴ֣Կ϶˵˲ǹԼĻѣҲ˰죬ǹĻĲö˵ƾһҲˡ
ȻŲǹ϶ˡȻ˵ĻбҪƭôƭҵʲôѵΪ˰β¥еĶ
Ҫβ¥еĶбҪҿǸôбҪҰôȻЩûбҪģҲΪǻˡ
Ҳп֮ģҵ˵СġȫҸով˵СôСĹ϶Ҳеġ
ȻҲзʱ򣬵ҲŻ⡣׼ȷ˵ûиֱӵ֤ݣǲԸŻġ
ԲνϾûм󡣾ϳ˵Ļ˵ҲνģοҪϳˣͻλʦеһλ˵ĺϢ
ڼľϢȻ˿ǲǺ񡣵ȻҲʦȻˣΪʲôûвСĹꣿ
û뵽ǣоȻһꡣǱȻֵģһοܼʱضУûпǵڶγ֣ܱȻס·ûа취ˣͳҵ³ϡ
ҺǳԾΪҾðСģͲйꡣСģֹϣҲǺܴΪ£йˡ
ҵĲ²⻹ǴˣȻһꡣҳԾľǣŮҲСֻССǽȻͬ
ոһŮģΪʲôͨǽתأҾͰԼӣҾȻǽзˡ
Ϊסķӣ˱ֽǽʵλãһȻűֽ˺ҵĲ롣
ʵЩԼķй˵ҵϣйܽϧһžʦ񣬺Щķβ¥еĶ
¸ڷлйͨǽҵķΪסһͨ˼ңСϹĻ϶ԹصġҵңҷӣϢʱҿ϶ᵹùġ
Ұĵڶ죬˼ֹй굽ҷڵãûйҲ֪ǰŮû·
ҿɻʵ˵ҴģѵͲǰУǻ˵ǿСǷȵС㡣
ޣһ˵ҸŮòã˭ǷСˣŪߣҪˡ
ҿʲôҸŮǰ϶ǵ͵øô͸ҵ̣ҵҪмҵ̵ġ
뵽ŽǮǰ˵ҵ̣㵨ҲЩˡҵ뿪б½ȥô˵˾㲻б峯ǽϿԿ
Ůһ𣬽ſ찤ǽˡһҵĻŵóǰһ㣬ҴˣøҰɣ㿴Ҷ˹ˣѵ㻹Ҫ۸ô˵һ죬Ҫ޵ӡ
ΣƽʱŮҸʲôģһͲ̫ŮҲҸ磬ôеһķأ
΢Ķһº󣬿˵ұ죬ԹԵҲҪȥҧģҲýǮ㣬ֻҪشҵͿˡ
ŮЩŵʵģֻҪشͿˣҪ˵㻰Ĳƭˣƭ˵ĻС
Ұһۺ˵ٶȣ̸ˣƤӣСŪѡ˵żװҪ־
Ůವһվǰֲҿ̫еĽǮĽȻѾﵽ󣬽ضŮľٶ
ҰѽǮ󣬶˵ҴţȻҽ͸ҹԹԵĳȻĻҶԸɣ
˵תߵķ䣬ȸʦ㡣Ȼߵ鷿棬˴ڵϷһűֽŽŮվڱֽϡ
ҸԼһˮϸĹ۲Ů˵Ůǰ϶ǸŮҪҪгġǺܴӦòᳬʮꡣ
䣬ĳ࣬һкܶԵġΪʲôˣҹĵطأԿ϶һǣܳĵطҲǱıɱģҲΪ
ǹȥǱֻһ·ȥĳ٣Ҫǳ˳Ļ·޺Ժ󡣵ҸƫıɱĿܣԭʱҲ˵ֻ˵һָоɡ
ǱıɱģǲҲβ¥еĶйϵأŮҶһԲЩżʵӣҪʲôͿʺòãӣ֪ŮȻӣǲˡ


1174 һ֪Ů
ȻӣŮ̫ûûСˡɫǲ֪үֻۡ뵽ҴԱߵĹ棬ȡ궤
ŮһеĶӣһ¹ҵǰСӣղŲǿܴôôˣҲ֪ӵ
ͳһ̵ϺŶ˵ôҲ֪ӵæ˵ͷ΢΢һЦ˵͸ʵ㣬ҪٸΣ㳢׶ɽҵģûʹùҪԸ⣬ҾҲСŮŵֱҡͷ
ö׶ȷʵɽѸģڸһɽзֵİľȡȻ÷ġö̫󣬻ѹɢһֱûʹù
ŮԼĺӣ۾ʵŵʱʲôģôУľͽСô
ҽ찮Ů˵ҽ찮ǶСԭҡɵģżø˸ݳŶӣһЩʲôģ׬СǮڷԡżϲǮĻҲϴ
ΣڳĺõŮӣôС㵱˯ôࡣһòȻ顣ǰԼͷţȫ
뵽̾һ˵ˣĸʲôģǰѵ֪ôôģ
Ůͷҭ˵ҸĸˣҰְϲһҰŮˣǮҰŮˡҲ˸еģҰ¾ͰӸ̡ûǮҼѧˣ־ǳ԰ʳģҾܳˡǱ˴Ǹˡ
ʲôʵǱȵġһһ²ӣ˵ܸܲһ̣Һþûг˺һѽ
վȥһֻ룬ǰȡ̵֧ȼбŷϡһ֧һͿ̿ٵȼ̧ͷʱһ̡֧
Ů̵Ӻţﾲؿһᡣʵģ㱻ɱԺ󣬼֪ô
ŮһȦ˵ҵʬ巢ֺ󣬾ͨҵ֤ҵҵļҵĹǻһȥġҲ֪ǲϱг֪Ȼûеһᡣǻ߿ţҶԼǲġ
ҼҶһľϱ֮󣬾Ǹĸͺ֮ˣЩĸȷʵͺӾǳһ㡣ЩǺãͥʱӾǱһ˫飬һѵĻӾ˫ж
Ӳ٣ƽʱҲңԼ͸ĸǲϱĳˣ˵ǲǰַء
Լ̫ѨʵȻҵϣһҲЩ˳ҵɱְɣҪĻûбҪѽ
ץ֣Ůҵþ춼̽ôһֱڣûҵ֡ץҲΪ֤ݲˣҵԩⲻ˵Ǳǹȥ
ᵽ˹ŮҲ֪ĺܶ顣ڿûץŮҲʲô¡ֻİӻûƣЩԾ
Ů찮һ̣һڿ˵Ǳ߼Ρÿζȥ𣬿߶߲еʱԼŵʱ۸˻Ҫ۸
˵Թ޵صһۣûдֻǾ뵽Ȼɱ֣˵װӦöһйء
뵽ʵȻ㶼ˣȻѵ취ʾһ¾ôҸˣ취ԩ
Ůм˵磬Ϊڵ˶ĳô˵˾ҵˣ˻һ˵ĻôҪһ㣬ÿεòһҲΪŵϤˮζžӦ
ΣҪĻҲûа취˻ʹؼ⣬뵽ʵνǸץ
£赭д˵ǸĹϵܺãǹǸȥɱֺõŮźҪֲõģȫȥ˵ġ츽Ůϣ߶ķ棬Ȼȡ˵ԪҪòõģҪ͸Щܡûôɵŵʱϴ˻Ҫϴ
ҳסˣһ˵顣ΪĶԭкܴƻġŮ찮ô֪ôϸ
ŮҲţЦ˵ҿʼģ˵ҰֺܲҲ֪ʲôǶʱľһ˿̡һϢġҾᣬӳеġȥǰõļӣŮֳȥˣβ¥治ԶпʯǡҼǵãǲһʲô󡣾Ҳ֪˵
ʲôҾһŮ찮˵ǿʯ塣ϻǵʱ˵ߵ۾Ů찮ȴߣŮߵֳ⾿ô£ôôƫ
üͷŮ˵Ӧü˵Ĵʯ壬ȷʵһ󡣵ǻŸңߵ۾ô˵ģô󣿡
Ůһۣ˵ǸŵĻҲţǲǻ˵ԼǼģҵ˵ͷŮε˵磬ɵǼɵǹ΢ýǮܰˡбҪ˵ٻôĻҳסˡ


1175 
ǵŮ찮ûбҪƭңΪ˵Щҿ϶Ҫȥġһ鵽˵˼ٻǲɢҲûкӹġ
ǻΪʲôҪ˵ٻְʲôĽɫأͻȻãʦʦĶԣȷʵλЩġ
ô˼;úһ紵һͷһ£Ӧǹηˡڶ˵ηġ
ҸովҪȥشͿȻؿŴڴ˹׼ѵʲôණôٵģйҲǾĵͻȻ֡ǽȻη磬ȻôţúС˵йֳֵĳһ
ôţ;жһҵҸ첲һͷһȻŮ߹ҵ䡣ǵֱӴģǹȴסǣѹϡҲǹѹֵһԭ
ҪЦһȻһֲĸоϮ̳ϷŵĶ궤ǰѽǮȻ˵Сߣ̻Ůصȥ
˵ֶŮ찮˵ţûҵԲܳߣŮ찮һתҪҹȥ
Ǹոһ۵һ鷿űˡҵ鷿ҸĵģһŵģƽʱûйعҶǵˡ
鷿űϺһɹɵĳֱ鷿ôɳһֶ˵һϼѧʱˡⶼƻܵǴ֮һ
ʱȻоΣգҲֻΪɳˡŽǮ˹ȥشŮȻȥҡ
ҵĻ˵꣬߳鷿Ҫôʱ򡣾̵һ뿪ȻҿܵסңҪȻ֪ˤʲôӡٿϵĲһƬ
ҳһȻȻըҲѹ̫ɵġһͷһĶͷ
ҿܴ˿־ƽӰҵԺҲֻк־ƽôҵģϧҵūеĽǮǵסġ
ŲŽŲȥҵūһ˵ôˣҲҺһ裬ﵽȥأ
ȵȣǺ־ƽġҺӦþˣԭѽû뵽Ȼҵˡ
뵽Ц˵ⲻ׼ȥȡҶô˵Ҳǰ˵һ׼һ¡ùɳˣΪ˽ء
һЦ˵Щ˼һμҵˡ˵ĳҵǰȻϱţȴɼ
ϣһĺɫ飻ֱͦıϣȻиǻͲ󣬵촽ûһѪɫͷЩǺܺں
ҿЦ˵Ҫ㻹ţƾǷӢСȥСûġ߸ĸŰˣҲġ
뼤ŭң˵ҪǼŭңûʲôôġ˵ҽҲûжģȥҵĵһ⡣ҾҲġ
Цһ˸ĶȻ˵Ҫ˵ȥˣôӭһ£Ҳһµ֮ꡣﵹãƴ룬Щʰ鷳ġ
˼վϸ˵Ҳ߽̫ˡһ֪﹩ֻƴˡ˵ѵĺҿñĿ㡣ðʧĵطϣ½⡣
˵Ͷ֮䣬һָŵʡǰӦýܹõĽһЩ߶˳ϳ룬ԲõʡԾǳ˹Ҳûжʧ
ҿЦЦ˵ͻȻ䲻ˣһλʿСЩܲˡǸֱӣʲôֱ˵ɣ
ҲáЦ˵ʵĿģ㵽ǵһɵĵӡأҵ˴ȥӦûʲôɣ
ʼ˵һĵӣʦλ޵ĸˡͲˣϣ½⡣˵ͷ
ҽ˵Ŷ˵ҪˣЩġһ˵ĳûбģҲˡиëֻҪ䵽ҵˣҪȥǾǿûСүһ㶼ֻġ
ޣӦһ˵ô˵ֻжˣЦһ£˵ʵǺܲԸģȻܴ򲻹ҡϾˣǺܿ˵ģҲǣҪ˶ȷʵЩ̫Ը⡣
ˣֱӶ˵ôʵĺòãûֻȥҲʱȥҵ׼ͲҪ˵Щٻˡ
һЦ˵˵úܶԣȷʵû򶷡ҪȻղʱ򣬱ңͶˣõõôҪǿҲǸ˲ţеȥңԲȰһ¡
Ұһ˵˵ô֮ýԣȻ˻˽ᡣҵĻո£Ǯͱ˳ƴ˳ȥ
ӦǺܿģԱһͶιҷ־ͰѽǮãбſ˹ȥұΪҪ㿪ģ˭֪ξȻûж㿪վҿȥ
аϲѵ㿳ô˭֪Ǯϣ񿳵ʯһһҵ𵴣Ǯһѿ˵ϡҵĻڴһķ飬Σô£


1176 Ȼæ
ҵĽǮôῳʯͷһת۵ĹͶϳڡǿĶѽΪʲôǮأҪ֪ѽǮȻ϶ûгһ飬ôڶϾͳأ
ٺһЦ˵㻹˵㣬СĶΪ˵ôЩ£һô
˵ĶԣҲȫԡղΪʲôҴʱһߣʱ򲻶һʲô⣬ƭҵġ
ǽǮѾˣѾûкʵˡܰ˵һлսʤġôأﻹö궤ǲǿԣ궤κλǰ궼Чġ
뵽͵͵ذѶ궤ָм䣬еЪ˹غүģȻҵĽǮ֪ҵĽǮжȻң
һߺһ߿ٵȭͷ˹ȥЩдû뵽һȻվﶯҲһЦſҴ
һȭأǴϾ޻һһֱǸ⣬ղýǮӲĺʯͷһֺ޻һ
Ҳ֪궤ǲǴϣҲ֪ûáһһ׵ģ־Բ̫ˡ
һϸо޴ʱ̽ͣȻûаγȭͷ˳ļȥҵͼҲף͸壬ö궤һЩҲ
ҵֳ뿪壬ҼæһٺٵЦŶ˵㻹̫ˣΪһ֮Уǳɲġ
궤Ӳãˣûʲôˡ΢΢̧ͷһ컨壬̾һͷ
˵ĵӺܴ󣬶ҸҲǲġɣΪʦ˵ò˼ܳΪһʦ
˵ͻȻ˵ˣ۾ȥֻԼļλãϸǸλкð
궤ˣΪҲûءԭҲõģǲѽΪʲôкȥ˵궤˵Ļǣ궼ǲܶġǶڶֻǴ˿ڴð
ѵΪԭô룬ŭ˵Ȼðңʲôɵӡʲô𣿡
һȥҰһ˵ƴ룬ô˵ö궤һ¾Ͳˣ˵һֱиԸʲôʲôֶΡԸҪеġǲɵûйϵ
㣡컬ࡣ˵ȻҪ˺ƤǺðɣֻҲҵֶˡҲ˺ƬԪ
ָ꣡촽һ˵СòͲ³ˡ˵󻰣֪ġҲԼϵĺйʲôˡûв´Ļ϶ǰһЩԹԼϡٺ٣ȻתԲԣ
ʲôһ˵Щô֪ģȻⶼ㿴ˡԽĲˣҵͷ󻼡
˵ֳǰŲһǵֻŲһ̷˵ļ粿嶼ᶯˡŲ˰죬ҲֻŲһ
磡ЦŶ˵磬˼Ҷᶯˡʲô۶ӣɴɣﻹһЩͯɡ
ʵǶģͯҪеĻղһᵣô˭֪ȻЦ˵Ϊڲᶯʰô
һ£Ҳһ˲䣬ͻȻһ֧Զֻ֡־ǼɵһವһӾ˹һѾסҵĲӣ
ϵľôЩҴ鶼ҪԳˣѪһӿϡҵͷҲ˳뵲ֶȻذҾ𣬰ҵļ򶥵컨ϡ
ˣôû뵽һ֣˭СүһղӦó˻ᣬﵽûˡȻһʱĵΣ©˶
Ҵʱ򣬾ͿವһһҵĽһûзӦصˤϡҾǰغˤˣǴҲˤһҵĵطƽſˤܺܲŹ֡
̧ͷһ¶ֻūһϣйĺˮһֱðʱȻȻζ˽
ΣѵȻõūһôͻȻūˣûô˦ūģŮ϶ֻȻô˦ūأ
ûʱЩҪһ뵽׼ǲ¶۵Щ
ֽסūǺܿһҽд־պһһðһɺ۾Ȼγūһ˦ͳ˹
վûУͲҪ˵ֽסū߷㿪ˡҾộ϶ûа취ġۿūҪˣȻһūȵľס
ҶһȻȻβȵľסūҿȻȻһ֣ѹָղūܷɹڶϡ
ҧվЦŶԶ˵磬ܲ˰ɣôɢִȻβùūʹһ׼ū
û뵽ȻһˡҶʱʧȥĿ꣬ص˵˶ϡرҵ°ͣȻĵϡ
һĵʹҼæʹָݡû䣬ֻһЩѪҵðһºȻ׷ȥö˵Ŀյ


1177 Ѱ׷
ŮҰһ˿ڣȻܸмȥ鷿ˡŮȻЩ̫⣬˵Լʰ䡣ҲŲô࣬ȥھȥѧ
ҪϢһ£ղŵˤȽءҪϢһ£һҪһЩ⡣ȻҪĿӦǳʤ׷װѶˡһԭˣҵвӵĴ
ֻڻЩ⣬Ҫϸоһ¡Ⱦǻ˵ģзŵߵ۾飬Ů찮˵ȫһŮŮߵֳ
йŹŴʷУȷʵʹùƵ󷨡׫ġƽȫ顷䣬Ĵ˾Ӧ췴ѲˡûںʱӦŮڸߴûұұԹѪ֮
ļУ˷ձ飬ұ北ȥ£ұԻ֮ȻڲСҵƽ֮ǡмնڹѪ֮ơ
ԼһʷйʷĳкܶġΪйŴŮĲλΪġ
һЩаˣһĲλǵúбС㷢¼УᵽзⱾһаɵ淽а类ǫ֮ʦˡ
ֻǲ֪Ů˵ģǲЩϵϵģôģɽϵʱҲֻᵽⱾѡҲûϸأô֪ģ
λţжĻûбҪңٵѵвһôһ飬ôҵҵĵַģǸ񣬻бϢй©أ
ҪȥģҪŪЩɡӦôȥ˽Щأˣԭɶܡ
뵽ֻʦ˵绰û뵽ʦĵ绰ͨʦȥɽˡˣһ˿ѯǮǺʦһġֱˣ˵һ¸顣
뵽Ҳͨ˽ĵ绰ǮûֻֻѰҽˡ뵽Ҳͨ˽ĵ绰֪ΪʲôԭȻŽӵ绰
һ绰ʵ磬ô㣬ˣ׼ȥһˡ㿴ô
ǧ˹һѾˣҲҲҪȥ㻹Ǳˡ
ѻ˵Ҳ˭Һһ˵ߣҲ̫СˡΪһΪղȥô˵һѶҪҲҸķӰɣþڵ飬ôҵʵôˣܳܣƭҲҸʵĻɣ˵Сүҿǻģӹҵôٺ٣˵һЦ
ε˵ðɣѹʦ˵Ǹһ㶼ûд˵ɣҵʲô顣ѽܵһλպεĽڣһŶҪԭصĹĹпѧˡ
ɣҳһӦúۻйϵӵĹϵܴ㣬˵ҲͬšǶ忴صĹĹҾ̻ǺáаĶ٣ǽĹӦٲȥ
뵽ҶԽ˵Ⱥޣ˼װɡ˵˼ǹֵ֧ģ۾ͲҪ̫ˡҽ绰мҪ飬Ǯ
ޣҲѽЩ˵ɣʶķҾͰ㡣ҿɲʲô㶮ġ
һ͵ڷҡҲᣬͰ˵һ顣ȻһٶҪȥʡӦһͰѵ绰Ҷˡ
ߵĵ绰ոչˣҵֻˡһȻǸʢĴģСʲô飿Ǵ޶үˣԲŸҴ绰ġ
ҽ绰ʵ߸磬ôˣǲǴ޶үˣʢǱӦһҽ˵ǿҪ·Ϻˣھ͹һ¡ʢӦһͰѵ绰ˡ
һ׼ϢһᡣȥĻĽࡣɳ̫ȥˡԶŸղһܳҪȻĻ϶Ǹڻ˵ϳ
еƹŴ칷ʳգҲǽȫʳһǼģ˵õġǶЩ˵ͷ۵ġ
Ҹո£Ůܲ˵˽ұ۾תһȦͷ˵ʰ·ӣôôҪӣŲ쿪ʼʰͰ
ŮװŻµӣȻؿڶ˵ôҺòãԭʲôɵģǵһʰӣԼķӡ
̾һ˵ˣҲöʲôˡ鴦ˣʦʦ㳬һ¡ģҲҲ綼ֻߵǰͷѡ
˵˴ߵʦ㡣ȻվҪȥ۵ŵҶ֪Ǹʢĺʹ޶ү
ҴһȻֻ϶һոճһʢĽϵĻҡ
Ҽæס˵ϴ﹩ʦء˼ҪôȥҪôȥ鷿ҪòҪò;η
ʢʼߵ鷿ȥʵӣ㴰ϵĲôȫˡ˵ҽиѲôһ˵һɳϡǸոȥ̲ҽһҺʹ޶үһæȥ


1178 
ʢĽžϵĳ﹩ʦġʵҹȥһЩϺܲעġǻʲôԭ򣬾Щνɡ
ʦд˵ǲڿ˻ѣİ˵ǰϵ߻·رˡϾⲻŹ۵飬ҲǶ˲òġΪʲôڰʱ򣬻߰ڵʱһأ
ʦ˵˺ܾãġԺʼȥ߽ǰϸؼװڵϹˣҲվȥϥϵǵƧĵطȥϥϵǲιãҲҪأ񲻽ҪظҪηЩСϣȫֳ
ʢĸղûע⣬ûйǲһʦүүֻû뵽ʢôùҲܣʦүĳͷɡ
ŲҽһĸʢƨɣҺʹ޶ү˹ȥʢָԼƨɣһ仰Ҳ˵
ߵһЦ޶үҲʹһЦָŸʢĵƨ˵ϸƨиѽȻôĲˡ
ЦĸˣǵĸʢĵƨϾ⬵һźܶ鲣Ƭѹ۵ģҪǲ۲Źˡ
Һʹ޶үŸʢĵŮ޶үŸʢİѿȻЩƬճڿϵģǻĴ̴˿ӣ档
޶ү˵кҩˮߵôҡҡͷ޶ү˵һƿ߶Ȱ׾ƣԽԽá
һ£Դ޶ү˵аƿɽʮԲ޶ү̵˵ͷǼܶͷɽʮ
ȥѶͷ˸Ӹ޶үЦ¸ʢĵƨ˵ϸŵ㣬ȸƨȻȥҽԺ
ʢľһ㣬Ͳ˵ˡҴ˴ֵ磬޶үӼסһƬĴӸʢĵƨϼгʢĶ۵ֱУ
ЦŶԸʢ˵ղŽʱӵոٳĺɱʱĽ
ޣޣޣʢ˼Ϊ޶үѾƵ˿ϡζǳģԶʹĸо
ʢĻͷŴ޶ү˵ү˼㣬ҵƨɲġôˣʵ޶үûֻ࣬ڸ
ʢֿ˵ӣ㹻ڵġӶʰ㲻ʰҲ˵һѽҵƨɰһ俪ˡ
صڸʢĵƨһѣ۵ĸʢ̷ڴϡҶ˵Ҳ˼˵ղŽžϵǵʦ˵ͷͷ˭˵ҶûҪҪ˵ʲô취
ʢſӻͷһۣ˵ô˵Ҳˣҵ˵ͷһ˵ÿӣߵϴּϴ֡ȻȥʦǰͷҺʹ޶үµҪʲôûйܡ
ȸʢĻ󣬼ſϡȥ裬˽ҶԴ޶ү˵үνڴȥ忴صĹˣ
޶үһڲ裬˵㶼֪ˣȥĶȥţ֪Ҹ˵
ЦҡҡͷԴ޶ү˵ʵ޳ɵģϾܽ⿪֤ʵһʷЩĹ̫ΣգҾʲôΣա
ʢһҵȣ˵ӣʲô顣˵ǾͲҪˣǶǴҪġ˵Ҫģʲô飿
ҺһˮѰгŮͶµ˵һ顣޶үʵô£
Ұóݸ޶үְϵ˵һ顣޶үԼеһСֵſ˿񣬶˵ӣɲִ񡣡
һüͷ˵ΪʲôŴٳôС𡣹ЩܽôСӡ˵ҪôǹϣҪôεġһ㲻ôСڲġ
޶ү˵ͷ˵㲻ҪˣЩ˰Ĺµ̳һĳǺ񣬵ѾûоֵˣͻһЩˣЩ˰´ĥ̡һ㶼ǸոճģȽа
ԣһ֪ڰֿʱȷʵƵ񡣻ӴȥһרĵǸͷʲôšҲ˵ĻϾкü顣һ˵̳ķ߹ȽС
뵽ùˮĨ˴޶ү͸ʢĵ۾ϡȻ񺰵Сл㡣㣬ҪǲСҰ
ҵĻո˵꣬˵ҳһͷһŮ찮վԭûнȥǶҵ³档
ʵô˵ͷҽʵԼģǱģŷȻ©ˡ
Ů찮̶˵Ǹҵģ˵õġ˿˵ǺܹġҺϲʱҲܿľʹ˲ϡ
˰Ů찮˵õһǲǿ˵ģ֪ĵ꣬ʲôλô
Ů찮̧ͷ˰󣬶˵ģҼǵȥ½ʱġǵģնֳȥڵҲ֪ÿζڸԣ·ǱߡѧģҺϣȥ㣬ҽһЩϵĹ¡˲֪ǹĵӡΪʲôѧҾͲ֪ˡӦгͻİɣ
ͻȻ˰취ֻʰͽܡҶԴ޶үĵ˵һ仰޶үĵͷҷġ


1179 ս
ɳͣ˺ǳȥԷʱҲŷ־ȻһҲųԵһٷҸоϺԹ벻ʲôʱԹ
Ѿûôˣݸʢĺʹ޶ү˵ղֲָͿǰƻƵһƬӰҲҿ̫죬ͣͣľͻȻ˻߳
ϼҵ˴ʱܶ࣬궼СһҲ֣ûм˵ȷʵЩֲġ
һЩָŮ찮һЩʱҲĵˣȫһȥҪúϢһ£ϻҪҪ
Ůʳﻯȥָʦ㡣Ȼſڴϳ˯ȥʢĸղƨ۵öϣҲſ˴ϡ
˯һҲ֪೤ʱ䣬͵һ¾;ѹҲûʲôΣͻȻѹġ۾ߣֻһ㡣
޶үĶƿ˽һڴߣЦ˵ôˣٶ˯һiЦҡҡͷ̡
޶үӸңҴЬҪȥ޶үʹɫ˵Сܳ˯ģҲô֡
Цһʾ޶үȥ˵޶үЦźҵ鷿Ҹո£޶ү˵ӣһ˳ȥвСҪȥɣ
ҵһڣ˵˶үǶȥΣա˵Ҳˣֻ˵΢ˡӦòʲô⣬˵˻Ȼҡ
޶ү˵ͷ˵ðɣЩԼҪҪæĻֻҪ˵仰һ㡣˭ûбء
Цվ߹ȥ޶үߣ˵үҪ˼룬һһһֻעģ˭Ҳûа취ǿҵǸøЩľǸøġḻʣ˭Ҳܰ˭һӡ
޶үתͷ˵ӣĻôЩֵۣôãͻȻˡǲʲôõĸо˵Ҫѹϡ
Цһ£Ŵ޶ү˵ȥˣʵЩҾ˵ֻÿε˵̫һ㲻Ҫ룬ûôӵġ˵Ҫ£һչ˸߸绹оϢ׼顣
޶ү˵ͷ˵ǺðɣȻҾʹȥ´ȻͻؼȥҪָСˡ
ЦĴ޶үļ򣬵ϴּϴһ¡Ȼʦǰ˵ҴûйôѹȻֵĺ־ƽҶûе¹ǽ첻֪ôˣܾܲȡ
Ȼܿҵľ磬ȻͻȻսҵĲӣĻҪˡ۾ͬʱȻҲ塣
ͷҵıӣҪ״ŵƨˣοȻֻǵһЦȻ̴ҵĲϣػϲһȦ
̧ͷһʢĺʹ޶үվڹϣһֵı鿴ҡ޶ү˵ӣĲҪô
Ҹʦ㣬ͷվūӹϣְѪװ˿ڴС߹ȥ棬ֳһѽǮ
Ȼȥ˵СүһĴڼͺáˣϸͬ־ҽԺȥСӵƨɵڶ췢ˡ޶ү͸ʢĶЦ
ҰѽǮŵһֻУһ˳ȥҲ֪ǰжΣյң֪ΣսҲȥװѶˣڲȥԭȥʰǾʹѵĻˡ
˸ʢĵԽҰǱʻȥ˰ʱ˵ѾתˣջеɵģرڵƹԵø
ĵβ¥ǰ˳һֵ糯β¥ȥʱʱವķɹֶ֪ⶼЩСȽģֻٶȱȽϿŻŻҡ
СүǱŴôЦĺܣȻЩŻˣҲŪİɣʲôŮ˻߻Թ˵ȵȡŪЩСϷΪ˭ѽ
أһŭͣ˽Ųϸıǹҧ֮ǰ
˵طֹĻҲǺġϾǻĽҰô˵ĹȥˡǣǶڵβ¥ѽôֹܳҪ֪ܿһǶġ
ʱҵĶһ˫۾Ҽæֵ˹ȥֻһźһֻ¶һ˫ɫ۾
ҿʲôǺ͹һ壬ԵҪһĹܶࡣСţЩˣǾԿԺһֻˡ
ҸһҺץ˽ǮʱҵߺұߣƵĶԭתһȦɣȻΧˡȻľֻ˭֪ڰĵطǲǻиġ
ҰѽǮǰûиȻĻҾͿ԰еֵˣھ־ѡҵ취һֵûа취ʹ÷ġ
ԥҪҪֵʱͻȻҵ˺ܶ࣬и޴ĵƣҵϿһĹԴȻֵôʱ
㻹ʱһҵǰ̧ͷ£ȻǶԿóϢ˺ܶࡣ
Цſ˿˵ôˣȥͲˣй˶ǼʱĻطáôӭô
ٺһЦ˵ӭôܲӭأ֮õ飬иССĹءҪҪҵĳס﷨ǲõġףˣҵߺ˵һˡ


1180 Ѫ
˵ʧˣֻ֪ʲôĶŭžҿͲһֻһֻôֵܵסŹˡ
ΨһõһǣͷϵĹûʧˡۿҪˣȻҵһȻĴ˳ȥһת۱úˮͰһ֡һûŪ׾洫̵ǰҲ֪ܵȥˣǴһ󹷱ʱĽ
һͷһȻֻȻһֻ˵Ĺ滹ѹһֻֻ϶û˺ֻǹֻԺԹġ
ԹĻҪиǿĻԹ棬Ҳܳڵӡöʣ϶ǶĽ
ֻҲ֪ȻʲôķȻͬһʱֻϵһʦԭ˵ȻĵڶһЩ֮⣬ͲٳԱĶˡҰ֥ЩǳȤҸߺ˺ܶصеʱһˮͰһĴ
ҿʼ̫ŵģΪе飬ҿȫˡߣ϶ܶ鶼÷ˡȻֻġ
ȻҾͲֵˣҰֵ米ϡȻγūߵȻߣȻ˵ǵģǽңҶͺá
Ȼһͷһ˦ŵĹӳԶû뵽ֻڵֻһ󣬴һֺ˹ûпңǺֻվ
ȻµֻȻȻ˼顣˹Ϲͷ°͸°͵죬ǵȻ뿪ֻȻվһǺֺ۾
εЦЦҲŪЩĵ⡣ղû⣬˵Ҷ֪ôˣٴαô
һֻѪ񣬶ǰĹ˵ҪôɢȥϵԹҹҪôҵ˵Űūǰ
ǰĹ۾˿Һ棬Ȼ˼Ϊҡˣҳǰˡ˭֪һ³˹
æһ˹ĹݳȥūȻأʹ÷ū﷢ӵ¡
ֻūķһ⣬ͿɵеĹϵĺһ죬ȻӺм䣬ȻһȦĺ㡣̵һͬϵĺȫըķѡ
ֻ龰˼ҳū洵б쿴ֻ˵ôǻԸô
ֻ㿴ңҿ໥˿ź˼Ǳҵūˡһĵ⣬ҳ˵һأǺ׵ġ
û뵽ǣֻͻȻһ£ɣûУһζԸһֻԣҪֻһֵĻᶼûС
ȻȥˣΪȻЩ뵽͵һóѪ֪ﲻѪūһͷԼ
ȻѪγ̷ųһҫ۵ĺ⡣źԽԽγһ޴ĺɫԲΡʼԲλ˳ʱתĶ˷ʱ뿪ʼת
ֻڿоҪḺ́Բȫ˽ȥžһİղʱǰεЩСҲ˽ȥ
Ѫûгֹļ֪ǮϴΰѪõУҵѪһѪ
֪ĻҾūôˣֻҪѪȥ̾յôǿЧ˵һūǶһô
ûйҾͷ֣ѪųȥĺԽԽʱ򣬾ȻѪҲͬʱ˺ɫôֱɺɫˣѵѪֱԹռô
⣬˵ȻһѪ񣿡һͷһȻվһ䷿̨ϣЦĿҡ
ҰѪװ˿ڴ˵ʲôСֵģҪûЩҸôôڿԽȥ˰ɣ
Ц˵ˣ˵ֻҪҵֻͿ߽ˡǺǣڲѾôΪʲôأ
ȻѾСˣҵĿڴСȻŽǮ¥˽ȥΪû깤¥Եǿӿݵġ
߽¥ţͿһ¥Ĵվ˸ӰƮġй̶ġиӺܸߵġҲͦŶӵġǸѼôĹ
Ϊֻ̫ܽһ⿴ǵӰӣҲֵȥϵ¥棬Ȼûпϵ¥ʱȴƻԻ͡
ǲǸˣߴطˣﲻǵƻԻͣһźɫĵ̺ұ۾ĬĬȻ۾ȥֻֻмյ̹ĵƻ𣬵Ƿӵһźܴӣӵһͷ
ȻǼªһ㣬ӻǺɵġЦЦ˽ȥ߱˵ղŲ㱻Ļ£Ҽʱѹ
һЦ˵Ҫ㶼˵ĻͲӵǿѪ޼֮ɲÿ˶ܼԦġ
һͷ˵ϲеѪĪǹȥҲпѪ񣿿ǰҲеˣһһˡ
΢΢һЦ˵ûбҪ֪ˣڻ̸ҪɣϹ׼Ͷ׼ɱҵģ
Ҳ΢΢һЦ˵ҪͶͲƴĺˡͶЩԶô𰸾ֻһˣɱģô׼ô
ҵĻո˵꣬ͿһӰʱҾãԼֱһȺΧˡҷ֣ĹԹصĹ


1181 սȺ
ת˲ֱһȺԹصĹΧˡҪƽʱʩչǽЩҪһֽŵġǽȴʹ÷ѪֱĺܺڡȫûаܴЩˡ
ֻеūҪǴЩĻҲҪҡȻֲԹҲǰҿŵ㣬˻Լϣ˵иҪ΢òãĹˣҿô죿
뵽ҵһŶ˵Ĵ֮ǲˮˣҲɣǹʱġ
ΪˣõĻᡣû뵽ȻۼôĹҾǰеķƶѴЩġ
Ϊܶ෨еĽǮҪġأ費ôأôͻȻЩۣѵϻˣ
һۣ˫̵˵ŶôˣżϻˣˣһжˣϲˣǵˡһԸһ·ͿԸԸܡ
ûлش𣬶Ц˵ɣڵϸҿͷˣ׼ǽһƽľ
һתЩ̫˵ҪͷѽǲЩͷˣ˵ҿֵֵôӦ
ٺһЦ˵ܼ򵥣Ҹʮʱ׼Ҳȥɧѣʱ˵ĻҪôѪңҪôѪһҪôԪѪ񶼹ң㿴ô
ҪӮأƵ˵ҪӮ㣬ͰɱЩŮ֣ҲͽܽҡǣϵԹø㣬ҪҸطס㡣
һЦ˵Щ˼ͬˣͰ˵ǲǣҪҿͷˣ˵бۿҡ
ҾԼĶ˵Ҫͷѽ˵ͷҧҧ촽˵ðɣȻҾͻȥˡΪ󣬾ǿͷҲΪ
˵ƵӵһͷǰѽǮӵһߡ߹ڣȻҶﲻͣط֪ȻԸҸͷǴһʱһʱ
ҹڵ˵Ŀͷһ¹ĴЦĹҲЦĵ̧ۿһ£һֻ͵͵쵽Сעʱİγūֻǰһ£ūһ¾ͲĶϡ
ڴЦ漴¶ʹı顣ɫವĳðץסҵֿҡǵԶ벻ոջͷôε
̧һڶϣ˹ȥ˳ưγūʱҸоԼϵ˼¡Ĺ˶ٵĺˡ
ҴӶóȻ˵СߣھͿˡҪйӺϮңҰҿšǰģ滻㡣
ȻһһתˮͰһеĹ˹ҼæūƣѽǮ˿ϲһ¡ȻֻŽǮūͳȥ
˵ģҵʱѧ̨ӰϺڰʱĳ棬ʦҲô˵ġҵʱڴȻһȣΪȻˡķȻͨû뵽ɱһĻʦɱˣɱݡ˵һæʦʦ
Ǻˣ治ֻ֪֪һػŽǮūͿһһһɹɺ̣ӿĹˮһ㡣
ҲҿǮɽʦʦǿģҲҿūҪȻĻôĹǲ˺ƬֻѹҪѹ⡣
ҶʦֵĽѵһǵãһʱⱻѹס󡣾ȻһֻС棬˲˹ˡ
ҲллȻİȻҵס󣬹ҲˡûϢС죬Ҳ֪ٹҵ¡ֻо첲ԽԽǦһ
ҺȻЩߵʱ򣬺Ȼһɾ޴ϮҸոתؿڴصıץһѣһǿҵŵź˼һƨ˵ϣȻ󳯺һͷȡ
ۣո£һѪ˽ǮϡȻζΧߡӲ˲ϵѪ̧ͷһϮҵǶ
ҲЦһ£˵ϵԹðĿ죬ʹ˻ҡҲˣܻҡ
̫թˣ˵ҲЩȻ͵Ϯңûɱ㡣ģֻյ¡̫ˣȻ͵ϮңʲôӢۡ
ǺǣЦһ˵ӢۣҴû뵱ʲôӢֻۡǳˣûа취ֻóǶˡ˵ô£ҲС͵Ϯôȡʤ˵ͷôŻ䣬ŵĹ¿ͷô
ΪҿϵĺɢԽԽ죬һʱ䡣˵ҸоҪˣҪĻҿԽ̫ʱеĹ
ҲʱʦĻĽҵĶУѪµѪУ㣡ҪȻˡҡҡλε̧ͷһȻȻذ˿ڴ档
ҸոհѪŵϣһѪһĻֽ́ͷһȻһѽסҵĲӣȻҲӵĹΧס
ȻβͻĲסҵȻܵ˺ˡ뵽͵ūŶһʹ̡
һ⺿һʧҵǰҲֲסˣǰҡ˼»س˹ȥҵȥһ˲䣬ҿϷһƬ⡭


1182 ʦ
ǰһƬ֣ҲûȥġƤԽԽһ۵³һѪͷصĿĵ˵ϣʲô鶼֪ˡ
Ҳ֪˶ãٴҪ۾ʱһǿҵĹ⣬̵۾Щֵһ£
һһܣӦҵķӡôˣ޿Ǵ޶ү͸ʢģڶȥңҽӹġҲȻһﲻ֪˵ء
µأǸһʹɵĽһһոأҵžͱƿˡһվſڣҿŴ졣
վſڵĲǱˣҵʦһҲǶΨһһοʦҵʱȫںֻȥʦͷ
һûµأһʹСӣһϤ˵ԹԵɺã˺صġҪҶ߲ǿûа취㡣
һ̧ͷ˹ȥû뵽ʦվʦʦ塣һ£Ϳʦʦ˽Ȼʦ塣
Σôˣءʦ߹žž͸Ƕ⣬ʱϻһۡ¿İҴˣΪʲôҪѽ
ʵˣʦҲһʦһѱסʦ˵ˮϵǸʲôո廹ûء
ʱҿʦ۾Щ죬һƿʦȻ߳˷䡣Щյȫ֪ô¡ѽΪʲôңǴңҲøҸѽ
ʦ߹ָͷָҵĶͷһ˵СӾǲǸǻ㲻Ҫȥôôǲ
Сӳôʦ˵ҿҲŶ䣬ѵ¿װʦֵߣǶ֪ô顣
ӣʦ˵Ҵ绰ɳˡȻҰū˦ȥ˶ӦþĻᣬǴ绰ûźšҾûʧԾͳ˹ȥ
ʦ̾һͷʦʦ˵ʵҲûдҵĻҲѡġʦʦһ˵ͷ
ʦͷ˿ҵ˵Ӧ֪ˮϵΪʲôȥϸ󡣾ʦַ˴ûĹҵ˵ͷ
ʦҪ´ʦͻȻ߽һƿ˵ҪˣƿҩˡûԪκ˵˵ͷҲصȥ˿
ʣµλʦЦһ£ʦҩ˵ϢɣȲˡ˵վʦʦһ˳ȥ
ҼæһŵҩȻûԪˡιȥˣ˫ۡȸղźõĶ࣬ȻڻЩ΢΢ۣҾԼȫµˡ
ŴЬ߶£Ǳȸղźúܶࡣţʦ˵Ҳ֪Ķԣǲҵġ
һ˵ˮ˭֪㻤СȷʵûдոҲ˵ˡҪԼϵġ˵ȻʾҲڣȷʵӦûд
ʦ̾˿˵ʦ㲻֪⺢ӵļﻹиĸرĸףڴϲܶ˵Ҫû˸ĸһˣͷһĴҲͰˡﻹˣѵҪȥТôǽ̵ӣһǿʲôǿһТôλʦһ
ȴľԭʦǿǵһԭˡ룬Ҳȷʵġĳˣĸ׿϶ѹġرҵĸףҶ롣
ſ͵ʲôأҹʦϵٴδҶǶ㲻ȥģ˳Сģߵ鷿档
Ȼ͵͵۾˿ʦ͸λʦЦ˵ʦãʦãʦãʦãӸˣ˵žҪ
ʦֱ˵ȹȥʦҲͷʣµĵȵ˵һضûУҵȻôʰ㡣һŵһͷտתȥʦ㡣
ʦ㣬Ų鷿ʦЦ˵Сӣôôֵ˽
ҵʦһۣһҰһ¡Ȼ˵㿴ռôҲûа취Ҫϸָһ£ʾʦô˵ˡҪҲ˵ĻҲܡ
ʦָ˵СƤ񣬲ŸոհƤЦģҿˮϵûþСӹƻ᷸ġ
һʦ˵ƤģʦûþǼٵġ㿴㿴ҵỹءҪõ㾢ĻҾͳ˽̵ĸˡ
ʦʦЦʦεصһۡʦߣ˵ʦ֪ˣ´ξԲٷĴˡ
ʦֳȥ˵´Σ㻹´ΣƢҪû´εĻҲ̫ƽˣ
һ֪ʦˣͷʦʵʦȻû°ɣζȻĻĻزˡ
ţʦһ˵лл㻹ܼǵҵҾûмôһˡҶûܹСӿԣȻô㡣
ҺٺһЦʵô治֪ʦͻȻ৵һ·ˡϳµĺۼ棬Ҳ˲ͬĹ⡣
ʦٺһ£ͷһ촽˵ҪСӣŪҶȥˡ͸ζѽʦ忴ʦһۡ
ʦûдǣֻ˵ܼĲףҲ׼ŭ·ͲˣʲôѵûбҲô


1183
ʦͻȻ˵ҳ׼ŭҼǵѾײѽΪʲôʦҪ˵ҼŭԺ·Ͳˣ
ʦͷ˿ңһ鶼˵ãĲô⻹ôҿ϶ôΪģܱ֤Ҳôġ
ʦ˵ɵСӣҪֻôʰҾͲ绰ﶣˡҪֻҪҵԪ񡣡
ȵȣҼæʦĻʵ˵ֻиԪûиɣֻһεˣŻԪġֻһֻôҲԪˣ
ʦһ£˵㻹ǵã꽻ҵֻ߾ô룬̵˵ͷʦ˵ֻľֻ߾Щơ
Ŵ쿴ʦ˵ѵֻҲ˺󣬸״߾ϣĻӦߵӡôһֻأ
ʦӻ˵׼ȷ˵߶˵ģϵԹءǶΪˣû뵽Ȼš
գգ۾żλʦ˵ôоǶʶһѵǶôҸеܾ档
ʦ忴ʦ˵ˮϵ˵ɡҲͷҰ˵Сӡʦ˵ͷ
ΣȻͼλʦйϵѹʦҴ绰ʱһٵĶҡֻǲ֪飬˭˭
ʦ̾һ˵ʦϷ£ڸͽĵطҺӡҺˮϵʶ磬Ǿϯض̸ҲˣͷеķŲһ۵Ҳ۲µʱʦɽҲһ𡣡
ϵ˼£ЩȻʱᡣǶѾгɣȻûôƽڵʱ˵Ҳǳ͵ˡʱҪУ϶˭Ҳ˵˭
ʦ嵭˵ʱʦԴ㣬Ķ˶١ԼʦҲĸߵûһԸġһֱҹҼǵõʱҶûгԺȡһҪԷԼķŲǵһ
Σλʦʱһ˵ĺƢֱ˵Ĳ㶼ЩҵĻͲȥۡʲôģõģҲʺѧϰôһ嶼ûС
ʦ忴˵ǲǾʱܻ쵰ΪС¶ۣҲ֪ΪʲôҪҡ
룬ǵ˵ͷ˵ǵģǲû쵰ʡǺõģ۲зչûбҪੲݵģԼĺþͰԼҾҵĺãͰҵĶˣһƨ
ʦͷһѣ֪˵ˡʦ֣˵ƨõĺáǱ˵СӻǸ⣬Ȼô롣ˮϵ۹ⲻ
ʦҡҡͷ˵ѽƨõĺáʱǾתҪǵʱͨĻûô鷳ˣ
һ£ʦ˵Ǽ˭Ҳ˵˭ԼȥһȻԼеı£ٵĻָ
룬ʦ˵ǵ˼ǣѰһ˵ǾǹҪԼķٻָ
ʦ˵ͷָʦ˵Ϸӵ⣬ܷɡҲʼзӣר֪ͨǡͷʦ
ʦ˵Ǻܷ񣬵ǾˮϵҲûзԡԼʮޣڸɽпʼѰҡ
ʦЦ˵ҵˣҷźǹСӣ֪ҷʲô𣿡ҡҡͷʦ˵һ׻е߾ֻβ滹ѹһˡ
ˣ˾ǸǼλʦ򸾣һ÷ˡȽϳ˸£յӰڣӦӵġ
ʦ忴˵ҲµˣǶˡʵʱûҴƷǲ²⣬ɽĵѡ
˵Ҷ֪ˣȻͬǵѿ϶ȵġ˵˾㲻ǵѣһͨҲȵġǵıԣûа취ıġΪʲôʦ˵
ʦ忴˵塢ϳ˵ʿɽһλ֣ͬʱһɻҵʱΪҫŵķǾҪҰ߾ĶȡڵñŵĹڵڡ
ҳˣ֪ǸɻҪΡеũߵĸоҪǻȥĲô鷳еʱҲһѵ顣
ʦЦһ£˵˵ĶԣеʱҲһѵ顣ҿñŹҲżȥˮϵе˺ȥˡǾȻҲԼ˴鷳
ʦŶ˵۾ʱҼǵúʱˮϵǼ˲ٵľǮʦʦֵĻǼû˭ܻ߾ڵжȫ뵽ĴСԴ󷢣۵ĵһҪǵԪˮϵĴýƣʱǮʦʦˡŽȻҲܵĳͷҪȥɵʱĿȻʦ·ֻǷϳĵǿڵȻ󱻿Ȼʦˣ
һüͷ˵ΪʲôҪһдߣѵ滹ʲôôʦ̾˿˵ͷͻȻ֪ΪʲôҪʦˡǵĻ


1184
ʦҵļ˵ȻʦҲпʦ𷨺ܾ棬Ҳʦѡ˵ԸѧιӥŻħͷеĳ޺Թ
ҵ˵ͷʦ˵ʱʦǮԸȥҲΪڵǿڵʦ˵ͷ
ʦ˵߾ԹϲԲһữȻǱջˡڵڣԹڵҪľڵжʱĻЩ˻ˣǷԲˣҲᱻԹͶɱǼȥȻʦſħͷҼǵһڿذɣȥ£ħͷԴ󷢣Ȼɱ˿ȻʦҺõʱӺʦȥ򸾣Ǻħͷû뵽ǣħͷûڵ
ӣʵʦ壬ô϶Ķ˵ħͷĹأ˵ĶħͷĹ꣬Ӧúܴġҿ϶ܶԸ
ʦ˵߹ʺˣһַšȥԼ塣壬ܳΪһˡ˵Ľ󣬾󷨡ǲɽϷҵķġҲ²ûдӦ÷ŵŮԵֳ
Ĵָʦ˵ϲ㣬λش˼ʮ֡ǲ֪λŸҵİУһŮҵġ
ʦͷһ˵Ǽ˵ôأСӾûµˡҪȤǣô˵Ҫִҡ
Цʦ˵˺ˣҾǶӣҪôôʱ˭һ÷ʱ˵ҲСˣΪʲôΪԼôˣʲô˻ܷôʱ򷸵ۻܹԭµأֻҪȥһͬ־ô
ʦ忴ʦ˵ˮϵҪǲԵĻ׼СϺһˡʦǶЦ
ҿʦʵʦ壬һиС⡣ǵѾŪˣĻҲʮˡΪʲôô꣬һﻹûлָΣ
Ѫ񣡡ʦų֣òѹͶʱȻһ۾ϳѪ񣬶ҪҰѪ񽻸
ʦ˵Ȼʦʦܣ׻ʦսѪ档ǲ֪һôָˡ
Ѫ󷨣Ҳ֪Ϊʲôһ¾뵽˵󣬻ͷ˿ʦֿ˿ʦǡԼþ棬Ϊʲô뵽ţ
ѽʦһ˵ôû뵽ҲֻлѪ󷨲ȫѪ˵Сӣô֪ŵģ
͵͵ĻͷʦֻҲ۾ҡҼæʦ˵˼ұǰ㲻Ǵȥһɽô򹬵ʦԺ塣û¸ɾȥ￴˿飬Ҿ֪ŵġûϸдֻǼ򵥵Ľһ¡
ʦ˵ͷ˵ԭΪֺҽˡҲǣⱾġҺϷҲ֪ģʱ۹ġ
ʦ´һ˵Сôʲô鶼֪ĶҶˡҸ㣬ԺôˡҪͳʦˡ
ҺٺһЦ˵ʵЩ飬дıС˵ÿɰ׻ĵģһüǮġ˵һЦֿʦ˵ʦҵѪأһ赹ʱ򣬿һƬⲻ֪ǲѪ񷢳ġ
ʦ˵ͷ˵Ѫ񷢳ģǮʦעһ˵ʦѪ˳ŵС
Ѫٴαúҵõʱһˣһתʦ˵ʦѽǸҪѪš˵ܲѪ񲼸ջǰȻˣ
Ҹո˵;ڳҶ䣬ҰŻͷһʦ塣˵Сʲôʱģô㶼֪
˵Ҿôһ˵ô֪Ҳõ취˵ǵͽô뵽һ취Ҳġ
˵Ŵŵʦһ¡վȥţԭǴ޶ү͸ʢŷˡһһˣ൱ĸʶġ
һ߼򵥵Ļشһ߰ǰѷ鷿ʢЦ˵λʦԣϱġҲµģѡõϺֲ͡
ʦЦ˵ģкһԡҲ͸ʢġ޶үģץԷҲ֪˯˼죬綼ʼ췴ˡ
극ʦҵҡҵ˵ղʦЩأϻôůůġ
ЦŶʦ˵ôܻۣЩ׶ѡ˵Ҳ֪ȷʵЩðգĲϸ£û뵽ôĹ
ʦ̾˿˵´βôðʧˣʦֵѵˣ˵ҪǳˣôԵĸĸҲˣٵһͽô
ҵ˵ͷʦ˵ʦ˼ҷģҾԲ´ˡҪٷһεĻҳһٱ鲻һǧ顶¾
ʦ¶˾ΥЦݣ˵һ֪ûŻڸģܻڸ˵Ļ̫Ҫˡ
͵͵Ц£ʦĸ첲˵ʦҹƶ϶֪ǻšҲûϳūڿҲǶ㿴ͨͽܣô
иͽܣʦȵʵȻͽ취ҳһͽסֻңʣµǼҲǳһʱµĴɣһҵ˼ҿ϶Ҫɱңܵȵˣðһգλʦ˾ͲҪǶˡ


1185 ȻͶ
ڼϢ˼죬ʦĵڶʹżλʦˡߵʱһٵĶңǧβٳ嶯ˡЦŴӦʦʦԶˣʦһ˵СӣĻᰲؼôҿɲţ˵ңҡͷԵˡ
˵ʦţԼҲ̫šʦǰ˵꣬ʱǴ˼Ѫһûлָȥˡʦˣҿ԰һЩˡڰЩ֮ǰҵȰε
˭ʣʢĺʹ޶үֲֳֻȥҿɰȻˡʦ֮ǰȻңЩ̫ƵġûйϵҲа취ġ
뵽⣬ҵ鷿ҵһӣȻóһֲ֦ЦǺǵſڣ˼š϶û˻شңΪȻŮŮﲻҳȻֲ˵
ƿͷȥһ£Ȼ̳һϢҽû̧ͷһﻹҵ
һЦߵߣȻĶ£˵С㿴ʲô˵Űֲ˳ͷϻ˼¡
Ȼ΢΢ۿһ£Ͼֱ塣̰ʱҲ̰ġȻôţʦеѽԵģҲ̰һô
ҺٺһЦ˵֪ʲôҲŵĳҰġҴӸһĵطģضıô
˵ƤʯǰһΣҵ˼Ƕġ˭֪Ȼ͵ػͷһҧסҵıӡҵʱ֪ôˡ
漴һ߰ؽţһתȦӡʱ˾Ȼ֪ȻôתԼҾиӵƤŵһԼ䳤ı
ת˰һͷĿѣһƨ˵ϡȻȻ˳ҵ壬ƤʯֱߣһڰƤʯ¡Ȼζ壬ص˴ϼ̳һš
ðҲѹʣ²һָʯľವһ³Ȼ˹ȥͷһڽסӹȥʯ£۾˯
ҵȻһۣҿ˭ƤˡҵĶҪҧһڡСӹݵģУлһҪʦú̸̸ʲô
˵ű߳鷿ȻһƨɳϡŮ찮ȻҵĶ棬һ޿ֺȵýζ
ûк˵Ŀ֣˭㻯ģôҵͬ⣬ʹˣ˭ɣǲǲˣ
Ů찮ںȿ֣ſֹӿ˵Ǹ˭ҵġҪǿղźл˵˵͵ͳˣҪǾҳã̻ȥˡ˵תߣ쵽ſڵʱһʧˡ
û໹Щ۵ıӣ忿ɳϱ˫ۡ˵ҪллȻģҪһöҧҵĻҾαˡ
ôأ;ϻһ۾ͷһȻȻԼҵϡϰ벿壬ѹҷŵϥλõһֻ֡
˼Ҫöͨ˽顣һﻹЩĵģȻҧһڻҵƤʯˣһСƢ󣬻ǹˡ
ҵˣ뵽ͷ۾ö͸ȻļٴλصǸҹ
ұڵأ³һѪ˽ǮϡǮ΢΢ķź⣬ʱٴסҵĲӡ˳ū´˽ߵĶ
ĻᶼûУūÿһ¶̽Ǻ塣ūÿγһΣһɽһɵĺð˿С
⺿˺棬еĹŶԽԽ͸ֻ۾еĺɫôޡʱǮѪһطͬʱһƬ⡣Ҳʱ򻺻ĵأ
ѪпʼתɫԲȦԽԽ󡣶ͬźĽǮһźХŷӷɣʱһֱӴϴ͸
һǮתŴḺ́һߺЩֱӱѪȫ˽ȥѪÿһҫһΡ
ת䷿ӳ˶֮⣬ĹʰһɶǮʲôָһֱɵ¥档ʱһɹɵĺٴγѪûгԱĺһͳͳ档
ڻ͸ոû뵽ūವһ·𣬶һæ㣬ūҲƶԼķλ
ūһᣬܵġûܣתۼǮҲɵ˲棬ѪǷɵͷһתһ߷ɫ⡣
ᶯҲˣվﲻʱؿʱѾɵķˣ֪ˡܳȥҲǲ̫ˡ
ڶ֪ôʱͻȻʹѪžž磬粻ƫеģ˶۾ϡ
ĺٴδԼ˫ۡΪ¶ˣ˭֪һת͵һ¾ͷųһɺڷ硣ûжȺڷѾʧӰˡ
ΣôõĻᣬʧˡҿ˸ʢĺʹ޶ү¥̧ŽǮѪū¥
ɿȻͷ˫ۡˣΪʲôѪūͽǮͻȻѵΪҵǿѪôģֲ֮ͯѪҲô
ҿǮūĶڲһһȥģ˭أѵʦôžһ죬˳ȥһС͵


1186 п͵
һ˲䣬ȻȻȥӡΪ̫󣬾еʱѹĻҶ쵽һġ
ŭһС͵˭֪Ȼſ͵һڣʣµļƤʯȫĶӡȻһǰʧӰ١
үģҺǸС͵ʱ䲻ȥʦ壬Ȼ͵ҵƤʯѽˣ
ҾǰѵذˣҲûһİ취ƤʯѾˣȻҲӰˡ˵˾ץסôұͺߣڲҲҶԸߡ
ණ֮û˿ȥȥҪ˵ȻξһԵණҲӦõġ
һƨɳϣĿ컨塣һҸô죿ʵ˵϶ǼҶȥңֻһطǾͽܵļҡ
ͽ˵ʱŴ޶үȥҵģ֪ûн޶үҲæµûи˵顣
绰׼޶ү绰һŵ϶Ǹʢĺʹ޶үһûаﵱҵסȫԼķӡŵʱ򣬾óȫԼһ
ҰŴ򿪺һ˾Ȼǽ졢ٳۡҵʱͨôٳͽҲˣرǽô
һûп˵Ͷ˵ſڲǽǲǲӭӭ˵Сۻؼȥ
Ҽæһס˵ιҵ磬˼ҿ붼벻ġôܲӭأЩԾ˼ôͻȻġ
һżٳһСʦ壬رסҡҵĺ˵Сʦˣ廹á
һ˵źãһ߰˽쵷һ˵ӣǹǵʦүɣҵ˵ͷ
켱æһ·ߵʦǰ㣬ԱߵȼȻݣ¯Ȼͷվ󣬳ٳҲѧӣ㡣ҲҲ㡣
Ұõ鷿Ҫݲ˵ӣҵĺòϡҿɺ˵ĺò費ٵġ
Ұ˽һ˵ģﲻ֣ŵļң˻Ҫָŵȵġ˵ݺ˲ŵ˲輸ϡ
һ˵ŲǺò衣ӣݵʲô裿Ҹոպһڲ裬ֱ
ҿŽ˵ûУԼ˵Ǻòʲô衣治֪Ǹҹװء˵ʲô飿
Ұһ˵Ĳ裬ƽʱҶ˵ǺòҾˡôٺһĲ֪Ϊ飬ʦ˵鷳ܴ󡣹һҲãҪǹæ
仰üѽֲȥĹҪ˸üͷ˿죬ֿ˿ٳԣһ϶б顣
ٳЦסҵ˵Ҿ˵үƲСʦ壬ţСʦı飬һ֪ĻܲšСʦģһѣſŶȥôȻҺͽүҪȥæү˵ЩĹһһףԳǽȥĹ绰飬ʹС
һͷָŽ˵Ҿ˵ϼһûôõģΪҵ˰ɣҲǿԵģøҽʳѡ
ޣһ˵ֳֺȣһһޣҵˣøͻʳѡүһסˣСסƵȥ
ͳסٳ˵ȥҲǶһġôҲʮʮɣסƵһ찴㣬ϻʳҲС١ʮĻǧѽ
һһƨ˵үҲȥˣҾˡҿܰôţ˵ںؿɳϡ
ҵݸһ˵ˣҾǿЦ㿴ӣ͸Ůһˣɣûɽ亣ζǴֲ赭еġ
һҪȲ衣תͷ˵ˣ鴦ôˣʦˣ˵ʦǵĻͽȥӦ˷ҵѭĵˡֲ˵ֱ˵վġʲô飿
̾һ˵ʵʦʱǿʤǵ顣ҲǺˣѾһ롣Ұȫ˵һ顣
ҡҡͷ˵ѹʦҪô˵˼˵Ҳûд˵˭ʱûе˾Ǻˡ
ҵ˵ͷ˵仰˵ĶԣĸǸûзʱ֪˶լֵҲһһ׳Ϲ࣬Ҳɱ˲顣ǳٳֵܣҹĴҲ١ǵֱģɱ˰ɣٳͷ
˵ʱ򲻷Ҿû塣ؼǣ˴Ҫ֪ڸģһٴ
ͻȻһ飬վõǰ𣬳ݸ˵磬ǹĸ֡æʵô
ӹ˿˰졣Ȼ·ڴóһСֵϸ˿˵һ߹񣬵Ƿ̵ִġ̷Ǹеĸ֣ܺõİѹϵ·ûпĻӦһƴĹ񡣶ҸҶԣһƵķ񡣡һһһ뷨Ҳð˳


1187 µ˼·
ҽӹϸ˿Խ˵磬ΪʲôΪƳģΪʲô϶ͬķ𻹻һ
һڲ˵Ҫ϶Ҫ˵ǣƵʱ򣬿˵йһ߷ڡʱ˺ǰһЩַرƴַӵϸ塣һЩ֮ϣֱߺ໥ʹãһЩװεͳͳߵ̡
˵Űùȥ˲輸ϣͳһŴ󾵶˵㿴߶Уǵ͵ֱߺߵĽϡҲǺܳͺÿ̵ػһ¡ֱĺֱĻҲոյĺá
ͨŴϸؿ˿ӵġ룬ʵûпδģпδĹѧǰա
ܣֱ˵δʱѾδԲ񡢸οյ˶οյԺҲûеġһǸοյģôͲҪ˵ǶοˣԲδġδָ˺ƤգǰƤ¼áҪһ㣬δİҪ¿ɫΪ֬񣬶ҪһֹӲŻѡáƴûôིɫɡɫ϶Ǻ񣬾顣
ҵ˵ͷʵ˵һΪʲôѵҲǴϿôһⲻġ
ЦЦ˵ƳĹǿ󣬶Ҵͨ·ԺԴԴϵ͵ǣƴܶࡣ٣ΪճƷһЩճƷĻ涼һЩװΣϬţǡ챦ʯȵȡоõİᡣ̩ɽⱻϽŲ̄ˡƻ̫Ĺֹᣬһٶءƴ̵ֵģ϶һ顣
ҵ˵ͷ˵ô˵һƵ棬ֻҪҵ𣬹ҲҵҪҵˡǧҿЩѡ
ָһҵͷ˵ôͻȻˣΪʲôӵ֡Ҹղž˵˿϶һλ̵ֿġĻܰǰ˵Ľ
һ˵еѰ˹Ҳѡڶõạ̊́ľͺ˫̥һҪҵˣӦò̫ס
˵ӣ㻹ľӣҪǰ˵ַûô϶ֹƲӡ
ҳһŽ˵ûпɣôܿ˼ƲӵģҪǸ˵ɣҾͳ׷ˡ
ҵùֽͱʣ˵ָһԲҪұߡһ˼˵ŵұ߲֡
ֽϻԺ󣬽ж˵Ȼ֣İߡҲ˼һǰ˵ˡ
һ󣬲ý˵Ҷ֪ˡ±ʵȵ⣬ֻұߵģֻߵõľҪСĶࡣϼһ۾涾ǲˡ
ԼĲ豭Щˮ˵ĸˣʶƲֻҿַĻӦɽĽ
˭ҵɴ۾ʵ˵죬ǲ쳯ұбһ˵ʱĭӺɡס̩жϲ󰣿
˵ͷ˵ôҲʶӦ֪һġҪת˼Σҡ
ЦŶԽ˵̫֪ˣ˵ԭ졣ǱҴģ㲻֪ɡСӾȻᣬҵŪ
һ˾񣬶˵ֵܣҪŪ⡣緿Ķô
Ұһ˵һȥȰ¡иСƻҪǺͳٳæҪŪˣпصĹ㻻
һ۾ų⣬˵ҿҿ֪Ҫǲ϶µġҲǵ÷ˣҴ˰Ķͷſһᡣ棬ҵǿ峤ҵ
ҵݸʱһ°Ͳϡһ߿һ˵үģôõıȻ档޿⣡
һ񣬶Խ˵һȥණҾġֲ㵱ӵţֻҪһҾͰ㡣˵ҾȻ˫ˮ
ҸղӦõǳȥԷʱңڽеĶءҲǿʯͷѡ
Ҳû죬ͳٳ˵Ǻˣ쿪ʼȥĹгתתܲҵһ𡣡
ٳһʵΪʲôҪȥһ˵Ǻˣѵǲ˵ǱĻϺôųٳͻȻ֪ôشˡ
쵭˵ΪƽʯȫɢأҲļġǱЩ˻ȵһЩûмֵĹ񣬻ȥµ̼ӹġ
ٳһȻЦҡҡͷͻȻ˵ֵųٳֵȥɽ졣ҴֵȥˣҲȫгٳֵܵĻİȫ˱֤
취ҲǵͷӦˡ˵ҵֻǵһҪһǿƵм϶ǱһߵģֻҪҵչˡôҪҵ˾ͳˣʵ򲻳⣬Ҫ˵ʮпܡ˵͸һŮӵģ˳ֺܴ󷽿϶Ǯ
е̴绰д޶ү͸ʢĹͬʱҶȥɽ̩ĻƱҪ극ĳȥ


1188 ȥ̩
̩λɽʡв̩ɽ´ɽʡϣĻʼ˿ӹ̳ʣƺӡҺͳٳڻϳʻȥ
̩ʵѾˣÿҪĿ궼֮׵̩ɽЩϼҵʱһ𳵶ûϴѧ󶼺ĴܣԴӸʦԺĻࡣ
ÿζʦҳȥ˼ҵĻ˵鲻·е֪ʶȲ濴ġ
ʵʦ˵ĻҺ֪ѣʦԺҲ֪仰ĺ塣ÿһʦҽֵ֪ʶʶ
ҲΪʲôʦߴʱ̣ĳЩѸٵһҪԭҼǵõʱǳˡ顷ˮעϼμǡ֮⣬鶼ûдȻƷкһ̣پ׻ϴ·һĺ«ǸСһ㡣
ǾʹЩһ·ȥǵĵطһ·еĶұʦ˲ʲôĵطҽ⵱صķͷˮ仯ȵȡҲڷˮϣеʱұʦָߵһԭ
ʦ˵ѧĶ̫˶ҪԼسҷ˺ܶ࣬Ŷݼסɡ΢ȵȵѧʶǷڲѧÿʦ˵ʱ򣬶彲ⲻͬݡ
Ҽǵõڶ̩ɽʱȥݷһλΰˡ˵ǱӺĵϵȻʦ÷ǲӺֻ̬ȣǴȥݼλӺĺˡ
Ҿΰļ졣ʱ֣иֽܲڵ˵ΪոճʱּĸӪ㣬һҲʵ¾ͼϡ
ǰ㣬ŮĴͳ˼£ĸ׾һһһ̥һ̥ľŮײϣʱڵˡǳĵ첻²˵Ӫֺݡĳ˵û֭ĸӲﺬСһڿڵι˶ӵ
ڵڸĸ簮³󡣵ʱũ󣬵ĸĸǹ˳СڵʱѾĻˡ
СӺܻ쵰ѧҲǸӣɼһͿǸֻȫѧˡũҲɣһ쵽ͺʹһЩһ𣬲Ǵܾ͵߰ҹùѸţ֮ǻˡ
һСӺʹＸڴȥ͵ˡıҵʱҲûж֣Ṇ̀һûˡ
εʱĸÿյĵ춼һ볤档Сȷʵϴĸˣؼҿĸףܳȥѧաû󣬿ѧӹճ˴ĵһʮ̡
ǮȢţҲ̫ƽӡһТ˳ûиܣոձӣûпĹҲȥϵˡ
ȥʱ䣬СӺֿʼڴĵ¶ĳûжü׬ļҵȫ͵ĳϱһŭ֮£źӻϼҡº׳ûͷҰ¿Ͳ𴲣Ȼȥĳ
Ҳ֪ǸˣһͻȻܵΰҪǲǳײʲô󣬻һٸ벻ҪĲˣСӾǲһʱȥˣðˡõʱҺʦ͡
¶ɫʦʹشӦ˰ˡСһǳˣʦ˵ҪʹͷӦˣʦһ壬Ҫʮ⡣
˵һ治˶⣬Դʱ򶼴һ档Ƕƣ˱ͺֻۡ߰£һͼֲסˡ
ʦ׵һ˼ȥ˼˷ˮ˻ٶĲõķˮˣʱӱڻҡ
СҲ֪ˣǰӰˣ֮ҲûȥĲٴȥ̩ɽʱ򣬼ҾʵֻźͶûлһҲûҡˣô¾˵ǱҴġһ֪Ҵĵڶû
ҲǴʱǾϵһ¡еʱһ˺ҲҴ绰һ鶼Ϊ۸̫ˡĻ˵ѾǲԺҲ˵ӵġڿʼͿˣԺⲻˡ
ô˵ģҲôġ˭Ҳֲһˡ˵ĵزЩһҺʦ̹ĺãĶȷʵϲ
˻ǰڵĴӣ³û߶ԶͿһȺΧִʲô߹ȥһЩڶС
һһϸϸǩһһߺ󽫾ѽҧյͷࡣѽ㵹ǿѽ
һҾ֪˭ˣʿ϶졣Цһ£̾˵Ǹ죬ŪҲǸ졣ҧУǿЦ
˭ѽһӵеǩվһһ߷йޣס˵ѽֵզˣ
ָŵϵĹ˵ˣ㻹ȥץȻҪĻҿûǮ˵ĿտյĿڴ
ٺһЦ˵ȥģһֻ˾ˡҲҧյͷˣ泩ˡֵܸϸؼңкþơ
һ˵ҵֵܣгٳġ˵ָָٳȻ˵æģ
ְһ˵ҪҸʲôԣҺȾơߣ˵Ųɷ˵Һͳٳͳķȥ


1189 ֮
ļҲɵ¥ǾԺ档ԵȾǴϸļʱһ͵͵ʳٳûиһݱաһ￪ʼʲô˼ֱۡҰ˺ͼĲˣиʲôˡ
ⲻҼԲãҪŪǸƵ⡣þƶǰƿӣͰһͰҾƵĶͣʮȵľ֥ơ
ҿͰӹվתҪܡһ־ͱҵĲӣϵ˷ǰٳ͵Ц˵Ȼ޵ʱ
̫֪Ƶˣϴαƭź˼˯һ졣治֪ɽ˾ȻôܺȾƣһʮȵģΪʮȵġ
ܲˣֻԷȾơҵ취óٳҶһ㡣Ⱦƺͱ˲һþѣ롣ͺˮɽĺúһһһȫȡ
ٳͺ룬Ѿʼ޵ˡҺͳٳȻ˵ȾƣǴûôȹ¶ǣҺͳٳˡ
ЦŸڼһеݸң˵ҹȥԼеġҪǲϰԴʱǸζҲ֪Ϊʲôùڵľͳԡ
ЦŶ˵ԣôɽˣֵҲһ˵ָٳһٳҲԺץͳԡǴеζóٳЩ
ȥɽˣҰһ˵СүҾǸˣܰôأ˵ɽҲգҲղйĵ̡
úã˵㣡Ц˵˵ɣʲô飬ֻҪܰæ顣㾡ܿڣ
ҴһŴк;ζ˵аҿǲǳ֣Ҫǲ֣ǲʶġ
ϻӹϸ˿˵ģȵȥȡ㶫˵Űľƺ꣬תȥ
߽ӵ죬ٳб˵ѽĲܺȡûмôȾƵģͺͺȰ׿ˮһơƵĻҶ£ʮȵľƣҶûӹʮȵģҪȡ
Цĳٳļ˵֮֮ûпҸղôȻܲ˺Ⱦưɣ
˵һӣһ˹򿪺ӵݸ˵㿴ϴı߽ϡҾûЩôͱˡ
ҴӺó߽ϸԱһ£ĿࡣֻѾ˴Щˣģԭӡ
ԼϾƣ˵һ£һꡣҸǽ顣ˣ˵ҰǸˡ
ҺٺЦһ£ͳٳ˾롣һºһں󣬷˵ȥʱһģӦòᳬʮꡣһͷϣܰЩ̳ɼ߹
ҳһҰ˳ʵ˵˳ʲôӣûʲôԵúûһ£ʲôˣ
˸ã˰˵˺⣬Ҷļ̡СӣҿӦǼٵġüëһһġϣһһڵͨĲ÷ˡ˵Ǳר̹ġʱǮһںö
ôܵˡѵͽܣڱôڱôָô˵ҪͨĻǾ˵˵õȻ̵ģͽܡ
ðɣ·߲ȥġ򿪱ӣһҳҿ˿Ŀдôϡ
ָ֣ʲô˼ûи˵Լʲôòϵ˺ϡٵģ˼ְɣ
쿴ûп˵գ˵պϡٵġΪ˼ĵգҾͲ֪ˡ
̾һֺ˼ơȻ˵飬ͺͳٳҡҡλε뿪ٳиսĻϰ࣬ȥġǾ˼ҾƵ꣬սʱǵľҲѵĲˡ
һһ㷹սȥƵꡣ·ͻȻ뵽ֻģΪʲôƾżҰǸ˻һ¡
뵽̰˼˳ٳЩɵ˵ʱôʱ䣬ôЦЦû˵Ϊ֪ı£һǿֻҪһ۵ĶҪܰ飬˵ôϸ
ٳ˵˵ģ˵ҪȥҲ鷳ȽϤҲͬˡٳսѿųļң뻭ҲҪʱҪһȥļҡ
ŵģû뵽ԺڵġƿԺ˽ȥû߼ٳսһס˵ͷôһŨصѪζ
ҳԴеԭҲǱԭ֮Ӳ̫ͨļôѪζҾóٳսЩСˡ
ûзϣ˸Цߵ˷ǰ˼ţ֨һžȻԼˡȻӲͨҲоЩ̫ˡ
ƿţҪ߾Ϳһ̯ɫҺ塣ϸֻ쿿ɳϣ۾ſڡؿڵСһĿӣһѳ˫֮䣬һַֻԱߵϡ
Żһٳսܵһߡվſڿ죬һܡ˭ɱ죬ѵΪǵǣôô룬ȻһӰӴֱӹ


1190 
ҿӰӣǳٳҲӰӡҶԳٳ˵̴绰ȥ׷ӰӣٳӦһѾԺſڡ
ӰӺڵңȻվԺӲԶĵ߸档û·ƣֻɫԼԼĿǸӰ
һվڵ߸棬˹ȥ˭֪ӰһҹˣתͳһܡҲ˵׷ȥǺֵӰӺǹڶҡ
׷ˣվ·ߵңҿ׷ˣ̼ӿ첽ȷʵڵҵģΪʲôҪҹأѵɱĿģǰôҪĻȫȥƵң˭ܱ֤һ
ӰͻȻͣһ¼ϹȥӰûܣվɫµңȷʵĿĵģǲ֪ΪʲôҪ
Ӱӻʮ׵ʱͣ˽ŲһܡѾˣиСһЩũ񣬰Լҵ˵ͷϡ
ҿӰ˵ɱ죬ΪʲôΪʲôǲʶʲôҪң
ӰЦ˻ơЦ˵ôôͲʶˣβ¥һ𣬲Ŷ̶̵ļͲʶˡˣļԺò
ʲô㣡ҾȻܵˣȻ湻ġΪʲôҪɱҵѣʲôڣû뵽Ȼβ¥ܵĶ
ߺߣߺ˵ûйڣҲ֪Ǹʲôġ֪һЩ֪飬ҰɱˡôϷƻˡ
ؿһʹҺ졣Ļ˭²ڶء
˵ʵ͸ɱΪѸˡˣ㲻ҪԼ㲻Ҳɱġֻһѣ
֪˵ģΪûбҪƭҵġֻ벻ͨʲôܾͱѵʲô飬ûи˵ô
ôʱ򣬺Ȼһãණ뵽ҲͷΣȻͣȥ
ֻһغҸղվĵطҿôô׳Ĺ߹׶࣬˲վĿȣ첲͸һôϸһźںɫš
ⲻԹصĹɱصĹĻҲкںˡôͷĹǰӦʲôˣ
СӷӦܿ죡Ц˵ȻͷֱӾͶ˹ȥܺãϵڲ֮ءӦûдҵҪôԸţ
ԭͷĹţȻһͷţЦһ£Զ˵ҾǿǼܴôҲ̫Сˣ
ҡҡͷ˵ͿǼԲȥҵĵ̡֪Щ汾£ǽţıٸߣҲѻȥġ
΢΢һЦĴָסָʳָĴָָȦȻĴָƶǧ磬аҳзɨǧаʴͭնǿ˲ߣ׻̫Ͼ뷡
ţͶվĵطͬʱð˻𡣶ǴӿͻȻһŻϡţȻûӣŻյϴġ
ᣬ̤̽ŹִĴָָʳָָ۴ĴָСָţػӿ콵ԡ𣬽Ӹɺԡٹٻ٣ջΨһ̫Ͼգ
ٴγһţתΪӮʱͻȻţһʧˡڵϿٵתȦת˲ҲʧӰ١
ҳһֻ֪ߡĬ׻䣺٣һꡣǣδȴ֡ȶΣîҶ򡣼ӻ籣Ρһꡣ׳飬档
һһ߰԰ѻԪ֪ԲܻͷתҲܻͷһͷҾͻᴵϵĻһ˾ʦٶȲҡ
ұ۾ֻöܱߵȻҵߴŲǾҪߵʱͻȻתұȥ
ҪʲôѵΪ۾ôҪĻҲҴڰɣɻʱͻȻﴫһ㡣
һûʲôһֻ޳ҵ˭ҵԲǶţ֣˻仹лԪǾԲҿҵ塣ֻ֣ѵǻ˵ô
⣬ߴһ磬һվʲôҹվﲻôҺ䣬ܱܲң
ᣬ˵ֹͷֵĸоںѣԼվͷҸոһܣôͻȻðŮڵŮӣڷŵĿҲһ˵ôĻⲻŮˣҲŮҵĻþ
ţж󡣶þһ˶ʧĻþҲ˵һʼҿţӣѾԻˡţûô޴󣬶ֻͬʱγɵģϲų˺ͺ
ֻҪһǺѵģĻͿˡˣѹֻ䶼Ǳˣʵţֵһ˲ѾУһЩþţٴηþֳˡ뵽΢΢һЦðɣôʰ㡭


1191 ʹ
ֱȭָֽȭϣȻָĬĬ׹աʮɷǬʯɳʹȺס֣ɽnڷ硣׼٣뷣ɢ϶Свߣݡ㣬ȪС׻Ϊ徻硣ԭʼ𼱼
ո꣬һ׵ʱ˫ۣͿ׵ըתۼ䣬һƬļž
һսζҵıӣĵסǿתһȦˣţҲʧӰˡ
ţǷҲ֪Ƕǿ϶ġǰѧģԲöʿ϶֪ղõҸʲôط͵
ҰЦһ˵֪㻹ûɣſûһ˼ǵЩ⼿ûһôġ
Ц˼سҵҲࡣ֪ٿ죬Ҳ϶ᱻҵ˵ġ
һСˣ˵һͽܣҾͱʦˡû뵽ʮֱͽܴˡ컯Ūѽ
Цһ˵Թаʤ㱻ʦͽҲ֮УûбҪпЩȻˣҳʧɣ
ޣ˵ΪǸôʦվҲûôĿΪԼ˭ľôСҾѾС㣬û뵽ȻôԴΪûаźô
һ£ʲô˼ѵʲôôҲһ˲䣬һǿҵײҵĺ󱳡һûüӦͱصײ˳ȥ
ٶ̫ˣһҪµʱһǿصĴϮҾһƤһһһŵߡ
ԼĪʮӣҲص׹ءҸоĹͷˣûһλ۵ġҲǺ岻õģһҪԭ֮һ
ðҲŴӵЦĶվԵţţϵĺѾʧˣҲ˵ţ¶ʵĿ
ƲһӣһЦ˵ΪֶԸңҲ׼ȻټһĹһǴ۹ġǺǣΪֵôô
ҡҡͷ˵Ը㣬ʼû뵽ǸȻ֪ɱǽҾȻСҲòı˻ᡣţӵϣԹöɱ˸סԾͰ㣬ô򵥡
һüͷ˵Ȼӵɱ֮жĳȻҪֲҾ徵ֶΣ̫˰ɣ
ɣһ˵ЩɣҲôҲûа취ԹԼףǮ꣬ԹԼĸûо׵ΣԹԼĸΣԼûʲôӡ˵£ʲôɲˣ
㣡Щ˵ˣ˰һ˵ôԹԼĸףǸ֮顣ƾʲôȥ˼ңǸĹʺ
һЦ˵ǹһֻҪǲɣѵҪѧһα˾ӡҿ
ӣһֱݽҧ촽ʹȫ׼䣬׸ɾ˶
ʱ𣬶ҾǳġһЦ˵İˣˡˣػ㡣ţߣ˵һתˡ
ҾŶʧˣһ취ҲûСͣҲԶĵطŴ򿪳ٳս˳죬Ҳӳ
ٳסҵ˵Сʦ壬ҵˣĶӡǺʲôţЩ־塣Ѿȥˣƺܿͻˡ
һλƵĻͷһ۳ٳ۵һһѪĵ¡ٳæסңСʦ塣һʧȥ֪˻С
ٴʱѾǵڶˡܣҷֱӰεͷ˯ĳٳҾˣæҪֹҡ
һƿ˳ٳ˵û£ǱġѾˣûˣھȥƱ̻ٳһ£Ҵȥھȥ
ٳһ£תȥƱˡڶԤۣ򵽵ĳƱ˵Ļǿ򵽵ڶĳƱ
ҴӲЬ·ҲϻѪȥҪ˸סԺţ򳵾ͳʻȥΪֳڻžߡ
һ˵ƽ˷ʬѾ̧ˣѪûɾתһȦûһõѽ˵ǱǸ֣Ŷӵɱġ
϶ʲôۼҸոתҪȥͿһһҵŮˣվſﺬῴҡ
öʣ϶ӡǰ˵ǣôص˵ͷ˵ɩӺãѡ
Ӻܱ˵Ĳ˲ᣬ˵֪˭Ժҹҡ˵вõ鷢ҪҰһ㡣
ʲôҳһȻԤеԼҪΪʲô߸أȻһһʲôε飬ûйϵأ
ųҭ˵ɣġ˵תȥҼæ˺桭


1192 һ
ŽһСӣһܹӵСӡ־Ҫ򿪣һѰס˵򿪣лصġƲ˻أĶᱻ˵ġ
ҳԾؿţͻȻǰũ帾Ůʵܲ򵥡ô֪СлءģҲôŵıɣ
ſ˿ң˵߳࣬īߺڡЩ꣬һЩ߰ĶҲѧ˲١СӣǸԭƵġĲʣĶȫ١㻹ǻȥҸˣ⿪Ӱɣ
üͷʵ㲻Ǻôҿ㣬ʲô֪һѵǼٵģֻʱԵķ־ô
ǺǣЦЦ˵飬ôǼ顣ΪǳһôٵĶ
һ˵ҵ飬ȫΪڶĲǴӱ˵һˡҺܺãҲТġаȷʵ˵ҪġӹһЩĶԾûи顣ÿ¶һЩǮӵĸѡҲ֪Ǹ׬Ǯġҿ԰ĵӡ
ҵ˵ͷ˵ǵĺӲЩԲ˽ĲҾ硣˲˵Щˣû˵װʲô𣿡
Ůҡҡͷ˵ǳ극ߺͰҡ˵Բǣ˵һЩٻΪУڿǱȥˡͰң˵˾ͽ㡣ҪûгµĻȶӽǰطٽ㡣
װŵģǺͶЩϵĶǾʲôȻҪװ棿˵Ҳ֪ˣѾ֪ˡʲô飬ҪŵôأѵǶͽܣ뵽ӵЩ
Ŷ˵СӱˣڳһֱûиҳҲҵġ֪ͷԩҲҶµ֡ѣϣܰ𡣡
һ£Ů˹Ȼһ㡣û˵ֻǵ˵ͷ׼뿪ת˵绰͵ַҪʲôѶҴ绰飬ҵ㲻Ҫ⡣
˵ͷҰѵ绰͵ַдһֽϡȻָһЩǮ˵ҸƷþƣξͲȥˡ
˵תߣٲߵĻ̲ס޳ô˵ε鶼һĹϵھǿ϶ģĸǲɱġ
һصٳ绰ھƵҡһصƵ󣬳ٳڷҡ˵Сʦ壬ϵĻ𳵡ҵսƱ׼һ߰ɡ
ҵһͷٳһҺϲǲʵ飬ǲʵġұŵСӣҪ޶ү˿϶ʵġǳٳᣬֻԼйϵ顣
ҰСӷϣԳٳ˵ǵģԤеʲôֻҵʱ̫ģûй۲쵽
ٳҵļ˵Сʦ壬ҪôġֲʲôС˷ҲģҪǶǲſֲ˵Ҳ˲پƣЩԺҲˡ
һͷ˿ٳЦŵһͷһһڷûгԣΪԼĹʧˣµûţЩԲȥ
˻𳵺󣬳ٳСǼӲϻصǵĽˣû˵һ仰˳ʳٳôˣСֻҡҡͷ
صڣҹʦǰĬĬ˰վ鷿Сӷ˲輸ϡȻ˵һ飬е˶֪ô˵ˡ
ú˵ӣĹϵ󡣶Ҳ˵ˣ㲻ȥҲںõһǣ֪˭˶챨ˡ
ҴӲ輸̣Լһһڡ۾˰˵ǵĽôˣûҵͬ𡣡
ҡҡͷ˵ȥĵطȥˣһЩϵҲ˻ǵΪֹһϢûС
޶ү˵ӣܵСѾͷԺˣҺϸ߹ȥӵģȥˡҿӦòСǱҲûڳ⡣
˵ͣһ£˿ʢĺ˵ǰξˣӦûǵɣңɱǼСץסˡ
һ̧ͷŴ޶үʵξ֣ǲǾǴѧУʱλֳ޶ү˵ͷüͷ˵û˵ʲôʱ飿
޶ү룬˵ϸȥǱߵĵڶ죬˵ҵ졣ҵˣΪĿĵġ
ѽĻеŮͻţѵ˵ĶǼٻôţôŮأѵҲ˵ǼٻܾԲܡûв´Ļɷ
뵽ҿŸʢ˵߸磬ܲ취ϵһξ֡һ飬ҾЩΡ˵ˣҾ򡣡
ʢĳ˸Ĵָ˵ξֵĿһҲ̬ȡҾȥξˣЩ鶼˵һ¡ξ˵ʺܶ࣬ҪǰƶҾһٵֳץġ˵DNAԭֳµĲ̫һ
Ƽ˾ǺãͨDNAȻ֪ǲ֡ȻҲڻɣôͲܲġҪξˣϣξ֣ܸһЩʵʵİ뵽ҶԸʢ˵ܴܲξ˽һЩǰ永ϣԽϸԽãʢͳ˵绰
һͷҪ˵ӣȴֽ챧ҡŵóһ亹


1193 
Ҽæְס˽еСӣ˵磬۸ҲҲ档ҪĻأĶˡΰȥһ˲˵װ״һһˡ
췭˸˵һݿӡʲô˵ģӱ۾ýŶܴưŵĻ겻ģô֪ô
һ۾Ž˵˼˵ܴӣ磬ɱҿЦɲģҪǴ˵ĻҾͶԲ˵ˡ
һֱҵĻ˵ŹһȥΪûмһĴĹ棬Ҿͼˡһҵšʱǻһֻʬ׷ӻǱ۾ˣҪ죿
ŴͿ죬ȻƤЦ˵ȻῪţǾ鷳Ҵһ¡ǺǣղŲ֪ԭðˡ
°ͣ˵ףøҵʾɣҪȻĻûе㼤ľЩˡ
ҵ۾˵үģǲǣҸսģҪǲСүҴӡŲţҵȻȥǿˡҪЮˡ㣬ҿӡ
һæͷҿӣոհһĻأζʲôһ̧ͷ˵ѽҸ㿪ӵġôǷһ
ֺһ˵սģǼˡŲţȥͰҵĴˣȻٰǿˣ˵žҪվ
һæס˵ҿҿҴˣСүھ͸㿪˰ɣ飬ҪǲϲЩҴȥˣûбҪġ
صһ˵ʲôҿëǹ߳ģҾרŻʰǵĻë˵óһ̵ϡ
޶үˣҶ͵͵Ц˵ļȷʵ̲ѾӴˡҼæһЦĳĴָ
˵Сǹɣ˵ͱ䣬Ҳ̫˰ɣûֻǴӿĶ
Ķһ㲼ʵʵģǿܶ࣬һСĴȡڲ輸ϴ˲
ᣡ쾪һҲˣֻǱȺ˳ϸ˿ӦһɵġһЩ֣һҲʶ
ҿŽ˵ⲻǸġҿ涼дʲôݣҪȫĸҷ˵Űݸ˽졣˫ðŹ⣬Źӽӹᡣ
ٿĶһҺͳٳ˵˱˳ֵݸ˳ٳ˵Ǽģǣһġϸǲʲôܣ
ٳӦһӹ˱ȥһϸؿʣµľǼ񣬺һûвš֪Ҫݣˡ
СĴţϸؿϵ˼֮дģдԼϱеʱеõһ赡ʱ赵ɫ͸࣬ҲǺ϶һɽ񡣵ȱһ룬ȫûмֵˡ
ϸĵص׼͸δĶӡǵ̵ҹʱͻȻ˼ֵ֣ƶӦڵһȦֵġԼ̫⣬ûע⡣
ҲûȥȻ˻ǼӹۿҪʱͻȻһ춯ˡһ˳ǰʱ챻ŵòᡣ
˿˵ллԼǱеɣΪ˱ʾлԸһЩ
ʼΪԼΣǲ֮˵ָ¡˼ʲƣ쿪ʼЩˡһʱ䣬û֪ԲȣҲϲû˷֡
ȥ̩ɽһ컭ϸͼ˵ֻҪҵΪһ̡ͷ죬ͼȥ̩ɽͼʾĵطҵᡣʱƬ֮࣬͵͵ĲһٶƬ
ɽʱ˸ɽϵһСǸ˵˽Ѫ֮֡Ϊƭ˵ģûźеĻǻȥ·ϣ컹Ƕ˲˻ɡය˰죬ϲ͵͵ȥ׼ϸλɵڸʲô
һҪȻλſĸ׵ǰһɹɵĸ׵ıǿɵıǿ쿴һУ֪Էǹ
˵ʲôˣҲ죬ûɱ죬֤˺ļˣһٶƬύǹֻô࣬ҪᣬҲϡ޶ҪЮҲûгϻһٶƬ
ЩˣʧˡӴԺҲûмڶ˶ӣĸҲȥˡϡͿ˶ĲҲͳ׵ĿˡаҪӸʱһˣһƬ졣
һ֪ǵ꽻еһƬ˽һæ̳ʱһ֪аġ뵽˵󣬾ֻֻȷʵ꽡ǣǱ˾һˡŵ˵ųǿ赣֤һѪֻǲ֪ΪʲôȫûѪĹҲ˵ˣѪĻԼҲһʶġ
滹кܶûдǴŵ˽ˡҲΪˣôʵһֱڿ־֮Сѹֵ⣬ͼᶨΪڸˡ뵽̾һͷüͷĽ졭


1194 Ѫ
ҿſüͷĽ죬֪϶ˡڽ˵Ȼʶʱ䲻;һǶΪǹ˽ġ
˽ⲻԱ˵ۣͨղغͼе˽ġǸĹģҲǺղؼҡ˲֪ģֻļ˲֪
ҸΪȥļңĿղغҲ֪һġǵõʱǺȾƵʱ򣬽˵һЩʹ仰˰Ųţŵġ
˵ղֻǿϲõĻôʽ飬֤ԨĲѧܶ˶ϰߣҲǷװװӵġ
ɲһÿһ鼸ЩطñһЩעⱾϵۣýһϵһЩۡⶼǺܸĿ鷽ҲΪڻͨЩ֪ʶһѡ
رϿ׾ֻй˽͵ġһѾˣҪעĻһЩҳⱾϣɫıʣ汸ע˺ܶݡЩݣ˵ıҵļʶߡ
ڶµġ׾ϣһЩעǴ󵨡ⷽҲܶأǰһ˲١˵ĿЩݵʱҶе硣ȥһֱΪԼļѾܸˣǿ˽Ĳ֪ʲôɽɽ
ڶ鼮Уʷ鼮ࡣξһЩıʼǣЩǹ±һϻӣһŴĻͷ
дδ򿪸ҿһЩĹУһЩֵֺͼЩֺͼҪôֻҪôƬĽ죬ҲǺͱĵĹһġҵʱЦĻĵĹ
зϵ֣ѳӡϵ֣һ֡˵һʧ֣һ˭ҲûмĹ֡
ҿŽ˵ô磬˰ɣΪһءû뵽ǻסѽ
췭˸˵Ǹ̵ָòͨݣûпĻӦǵҵһƪеݡֻ벻ͨĶΪʲôϣ
Ӻףŵݸ˽˵Ҳûϸ˵ģǸۣ׶ֳ֣һֽ˶ȡ˼˵ƽһԼ£ǵˡ
ϸؿţ˵Щϸֵáʱִ̫ˣдĲϸ¡ǰһЩ⽻ˣ
Ұûֵݸ˴޶ү͸ʢģӲóǼϸ˿ݸ˽һ顣⼸ʺܲã˵ڵֻᵱʯͷ
쿴е񣬶˵еѪҿЩ̫Ծһһ£ȡǿѪ
ùеѪתһȦͿ񵭵ģųһɫĹȦҳһųǿѪ
쿴˵˰ɣųѪ񡣵㿴ѪһûУȫһʯͷһһ˵ĶѪе
ʵһҲ뵽ˣǼλʦ˵ѪʱҾ׶ѪľҲΪʲôôǿһҪԭ
ҿŽ˵ʵ˵ˣϹдӦʲôпָѪĻǾʣµᣬҲҵԸķ
޶ү˵ӣⲻһ㿴Щ书ؼСעһЩƽ书ʾ˵ǵõҲݡ
ȻһĵһΪ޶үС˵ˡһﻹ׵ģǾҪƽݣֻһˡ
뵽һͷԸʢ˵ξǱ˽ô᲻һЩԵĻʹ޶ү鷳ȥһˡ绹Ǻֵһʣ𡣡
ҵĻո˵꣬ʢ˵ӣξֿ˵ˡҪṩû⣬ҪԹȥˣȥɸøɵȥ
üͷԸʢ˵ô˵ģϼһ˽һЩôô鷳ô˵ǵĹϵԶԶʤңҪȥ˵
ʢʼ磬˵Ҫ֪ĻֱӸ˵ˡǲЩǸ˵Ҳûа취⣿
Ұ˸ʢһۣ˵ôʱˣҾͲʲô⡣ϼһң϶б顣
ŶȣƵ˵˼ǵٵģˮܸֻˣһ㶼Լҡܶʱ򣬶ԼȥҡڵãҪԼţ˵׷Ź㣿
ҵ˵ͷ⻰˵൱һбۿŽ˵ܲܲôֱףҺͳŮһԶšȥԷξ֡
޶үһ±˵ӣĻ𳵣ʮСʱѵôҪ극ϢһᣬٹȥҲһ
ֱӲ˵СǴ˼ѪģôأҶ˶»ܼʣôȫķô⣿ǿʵˣжôۡ
һ˳ֳϵһӡͳߣһһ˵ҲǼŹˣҿĳЩ˻Ҷ첻
һһקס˵ֵܣҴˣڴĹһֱҲۡСʲôۣҾͰķԸȥ𡣡
ߡҺһ룬һסСүתθֵĲб¼ӡһΡ


1195 ξ
ԸˣҪ׼ߡĻһжԻȻġЩǧղı
ЩţĶǡҪһıеѡһͳȥˣҲǧټƵš֪ЩͳȥһǸҵģûи͹
ⶼƺҵģ֪˵ҪǼĻ˭ۡҲΪʲôҪЮԭ
Žӣҵ˵磬Ժٸ˵ЩҶֵܣ˰ֵһӦõġҪȻֽҲû˼ԼҪҵɣ˵ǲô
һ˵С죬ܰ˵ˡô˵ˣɣĸԼҵӣڹת˰ɡ
û˵ֻߣСһģܲرקųšǾڸһҲ͹ݣ˼˳ԡ
극ʢĸξִ˸绰ξûнȥ칫ҡԼһ㣬ΪʲôԼĵط
ҲûжΪʲôֻǽ˸ʢĺʹ޶үԼĵطȥˡҲϴֵķСȥ˵ΪġҲ˵ר֬ˮЩģ˵ǵѡʱŮסԭ
ô˵һֱҶȽ⣬һǸʳܶࡣ׵ޢޢ㡢ط֭⾾ƬţɵȵȡξΪŰ֮һĺӵ
˵ԭӹʾ޽ģͲ֪ˡ˵ӵ溫Ժӵʱ޽һңӾġʮսĵʱڽڷնʱڵһңԼ6ƽף߽2ף˿ֱǺʹ˵ıˡ
һҪԭ򣬾ΪԱ߾ԺšССĳĻϢĲ磬͸չȾġž꡷Ҳ
ƽʱûʱҲݼһ°֮һĺӡͬʱԱ˵ԼϲĶ֡
ڲĶ¥ոãҪһۡͿһ˴ñӺīԼʵʵļŹİ˶¥
׼Цģ˾ֱ˹ȻһƨҵĶ棬İīһժΣȻξֳ
ҳ˿ֿ˿˵ƣûβͰɣģ￴ˣû˵곯˼۾
ξֳһ㶣һոմӹİȡĵһ£Ц˵СӰҵˣ
ЦЦ˵һֳҲˡʱ򣬻ͷԵġûֱӱõˣ㻹ң̫ûˡ
ξЦ˵ҽ쵽Ŵᣬͨ顣ȥټ㣬һ˶ӾͰˡ˵ϰأ˿Ҳá
Цŵ˵ͷҪ˵ξ˵СţСӹģϴΰ칫ҸŪһ¡°͵õã͸תˡ㶮
֪˵תǵְˣԽڸλԽ£СЬС̫ԼԳͷ
ЦŶ˵ҲҵĹͣҪξ֣˵ҪɣҲæ̫̫á
ҲΪ̫æԵʣҪǲϲͻ켣ٳ˴򽻵ЩˣҴⲻ֪ô˵ˡҪ˵÷һЩ˵Щ˵
ξָָϵĵ˵棬ЩݱȽϷθСӿˣҪµûȥĵط
Цһ룬СүʲôؿζĶûмһһߴ˵ȡһϣƬֽܡƬȷʵЩؿζûдˡҵĶõĻȥˡ
ҿݸ޶ү͸ʢģһﶼֻװ˵Уһ֧̱۾룬濴⻹Ǻܶġ
룬ξ˵ְβƤȫҪʲôֳһܹġΪʲôֻβƤλģ
ξֿ˵Ҳ벻ͨģоԱ˵ǲʲôħءСӦ֪ǵǲ˵ЩġҲҽҪģҪԭ֮һ
ҿξ˵ȥֳҿԶ϶һаǸȥβƤҾ벻ͨǸʲôˣҿǻûҵʲô֤ô£
ξҡҡͷ˵ֲ֪ĺܶ࣬Ҷѧ˽ҲܶࡣֳƻҲмֵΨһǱ˲϶һ𡣡
ҸղſˣЩٱȽءһƬϣĿһѾ˼ƬĻϾûùȥĿܡ
Һһڲ裬ξ˵ץɷʲôҲ֪϶ӷûйϵǵˣܶʾͶһ䡣
ξֱֿ˵֪϶³ӷˡҲȷʵвڳ֤ݣֻιϹƭһС
Һεξֵ˵Ӧðе̨С㶼ͰˣҲˣûô鷳ˡ
˵ɣξ˵һ䣬ȻͷˮˮûкȣͻȻ˵ˣڶں͵ڵİıˣԲʪࡣһǰһ
ȻҲ֪֪鷳ġȥиͻҹңԵʱвʼϣ˵ġ鷳ҲҵֵһҪ


1196 
ҿξ˵Ļ˵ҲȾġǿȥҽԺأץֵĿܾͺܴˡ
ξְһۣԸʢĺʹ޶ү˵СĲеˣȫôôô⣿
һ£ξ˵ѵ˵Ĳô˵ƣȥҽԺ˽һôǲǣɹϣһ㡣
ξֿʵСţ֪жټҽԺôȲ˵ӪģҲ˵νרҽԺֻҽԺĽָֺ㡣ټЩӪģټҽԺôҽԺܲ鵽ϢôڵҽԺȫƵģԲרơĻ˵Ӫôȥ飿˵ˣ˼ҪǲԼ֤ÿԲ鵽ô
ʢЦ˵ӣһб׵ĶҪ˼Ҵ⣬пҲܱġ㻹ǰȵ㣬ҳ·ɣ
Цһ£˵Ҳ˵˵ٺ٣Щֲ֪Ȼ·߲ͨǼұ·ˡ
ξ˵СţҪϾЩˣҪµһ֪ͨġѹҴһҪһѡоǳʱȥҼһ£ҪˣӵĲ
Ȼý˵ˣһþܾġЦŶ˵Ӷ飬żĻҹʱȥ
ξһæ˵ģҪ·ˡʱ򣬻ϣʱ䡣㿴Ƕ٣Ҳæġ
ЦŶ˵˶ѣԺ˵Ҫ鷳ġ˵ôϢлл㻹ء
ξһ˵ǲðɣⶼǿ׻ﲻ֪ж࿪ءĳҼĶˣԴ˸һͷֿˡ
¥ξˣҶԸʢ˵ȥ˽һƸղ˵ǸҪʲôԽϸԽãرҩƷһҪϸļ¼
ʢһüͷ˵ӣ㲻ɣ·ǺͨġղξҲ˵ˣôǲأ
һͷŸʢ˵ҲϾһϾã˵һԤеġͻƿڣ϶档
ʢ̾˿˵ðɣСүġΪʲôÿ鶼ңҪɩ֪ˣΪָ˼˵顣
Ļʵֻ˵һ룬Ҳûж˵ʲôͻص˷ӡҪϢһ£Ȼúûһ½Ϣ
ҸոտɳϣҲˡٳңԿŵ鶼𡣽ͽҵ֣֪ˡ
۾һ۽죬Ц˵ôˣǲûнûµģȥҾˡ׼ȥʦǿҡ
쵭˵ǶҵˣȥҸPص̫ˣҪߴ·ĺѷֵġ
һ𣬿Ž˵ҵˣʲôط˵˵ϸ˵Űѿɳϱ۾Ľ
˵ڴУֻܹͬʵػһģһģҷ˰ĿŴʳɽǱ߶ģٵġÿҶһ飬ûٶġǶʱ˼Ҹ͸ġ
оЩܻңŽ˵˵ɽǱߣ͵ģļӹ죬ίмӹΪʲôҪأ
ѽ쿴˵ΪʲôҪˣ˵ϼӹҪġС͵ͱˣʲôбԭ򡣡
ͻȻ˵˵ǵӹһЩͻ͵С⡣ҪȥģЩʶˡ
ұ۾룬ʵûǣЩʲôʱǵģߵ鷢˺ģҾڰʾʲô
ֱӶ˵ү׹⣬Զ϶Ǵȥ°굽ʱ򡣻鷢󣬽үû˵ɣ
˵ͷͻȻ˵ѵѾˣԾͰʾпܾڴУͻȻһܴ󵨵롣
ҿŽ˵ڴУôӦҲЩˣҪĻûܱô˵ֲ˶Ӷô֪߷أҪһǣôȷ־ڴУҪҵ֣һǸϼӹˡ
ӣ޶үһ˵һ򵥵ķĻˣʱһЩĴ𰸲ˡ
һ´˵⣬취ҿСӣҪԿǹˣ˵֪ҪĶأ
Ǹ취ҵȥɽ϶ûа취лģġ˭֪صˣǶʲôҲ˵һ
ҧ촽룬˵취ǲģҪȥɽġҿ϶ûеĻ꣬ʵڲо͵ȥʦǡںӱһԵʱ򣬾ǰҵĻġ
˵ҶԽ˵磬Ҫȥ˴Уȥҵ꿴û⣬ɽʦЭһ¡
̾˿˵ðɣ߰ɣεӣЦźһ߳š˶ţҪʱ˳Ե㷹ǵĳУͻȻڸ˺͡
ҿʱ˵ˣƵҲˡˣиѣҲǿǹȥתת޶ү͸ʢĲȥ˵ȥҸԷĵطҴˣ˳·ȥ
Ҳ˺͵ĵʲôˣ׼绰ͻȻ˵󣡿ϰӦѧġˣ˿Щ˼;ֱ˹ȥ


1197 ˺͵
ĸ߽꣬ӭ͹һش񡣲ԿشҲͨġʵӦͭʵǶʯʯȵȵƷ
һһȥЩ϶רҼһ۾Ϳش֮
̰Ŀ⣬ûϸĵ̡ĺһ̨ĺ޵һҼڹ̨ƹ£ȥӨ͸ġ
̨ĺһżܣڷһЩ԰ϵ߻һڹ̨ŵĶһЩһұ߷һܴĲ̣һ滹Щˮ̻Ҹﻹаأûȼͷ
ոпˣǽ֮ǰųȥġҲ֪ȥˣȻôһ겻ܡҪǽС͵ʧɾҪˡ
һѣָǽʵСү㿴ǽϵĻǸôôôȥͦ˵ġһ۵Ļ˳ָķ򣬳߿˹ȥ
ҿһ£һƿǻڣΰ֣Ǹ࣬췢ڷ壬ĿԲüͷڣ鱦԰ΪΣֳԹ⿿󸹣ӯѪ­أ׽±̤ڻɫֲ֮סϡ
ԭڵĺڲЦ˵ǲشеĺڲڱӺ͹Ĺ¶йġƿȽ϶࣬Ҳڵĵӡ
Сү֪ش̵飿۾ʵܸҽڲôôôֲͲǵеĲôơ
Цһ£˵ڲɹӡȲݻǲǶĽղΪ֣֮ΪڲղʩЧĲΪҪΪΥԵľʹһԸ³ɣԲް
˵ͣһ£˵ƿҪǺڲһ̬һ˶±󣬿ں飬ʾ³ĲƱֵи°룬ҵϣһǰ¸ʽ״²һԶħӣ
̧ͷ˿Ȼ˵СӲѽȻ֪ǲȥأܰЩ˵ôģҲЩоġ
бۿ˿˵ҼǸģǱຣȽϽǱ߼Ƚ϶࣬ⷽҲ֪һ㡣·ȥһأʱԭӦȽǺҲûôú棡
̧ͷ˿ң˵ǺãĻ㣬֪˭ôֱ֪˵ĲҪ˼
ŻЦĽ죬˵ҪûпĻӦǴ󱯹֮һı۹ڶ֮һΪشڱ֮һı۹֣ΪžͷŭࡣžĹǰɫƽͰͷڣ£ڡΡΡˡ˵ȣڶһͷıۣӡֳˮ飬ְֳ˰ϡ˵Ķô磡
˵бͷ⿴죬ǸβǣԼ֪ôҶԲԡҪҳ󣬻ǹң
ЦЦ˵ôҪǳȥȰɡһᶪ˶Ҫʱ۾ǻ춼˵ˡ
˵ͷҪȥʱ򡣾Ϳһбڵϣ˫ֱǰЦϸһȻ˺ͣСӲ֪ʲôʱֵġ
Ц߹˵ʦҿڵ㣬һ绰Ҵôʱܵˣ
Һһ֣Ц˵ҺϵĿͻҲǺܲѡ׼򼸿еĺõʹˡ˳￴ûкõĸƼһ¡
̫л˺ҵļ˵ʦû뵽͸ҽܿͻСʵڹⲻȥҸЩƷ
˵Űõ˲躣ϣææϴݲ衣ȻָǴӹıչȡһС̡ɫ޲źܶҼ
ӹȥ˿еһ˵ɫȷʵǵ͵ܽ񡣻ӣڿٵˡ
˺ͳһ´һ˵мѽ־Ϳˡܰѵϸ˵ôλ粻ͬаɣ
˵꿴˿ңֿ˿졣˼ףǲǴͬҳˡһЩýװװ˺Ūһ¡һ֪ʶ̫ḻˣһõĶʾרҵˮ׼
ȴǺһЦ˵ǺǣҺ˵ͬУҲ˵ͬСģǸġֻһСȦǸЩǮûĻӸ־˾Ӧɣ
˺һ˵ԭǴ־ʦʧӭʧӭˣ˵ʲôطĸˣȻһ۾ܿ͸ʵءԭǴ־˾ʦѹ֪ʦôƺ
սϽͺˣóһʦ˵ֵЩǲģüǮܸһЩ߹񣬻߷µĺö㶮ɣ
˵üë£Ŀˡ˺룬Խ˵ʦﻹ׼񣬵һҿò⡣
һһ´˵ã˴ۡرЩרңϲˤͷֵܿȥȡҿ˺ԥһ£̨˹ȥ


1198 
ŽĲֺһֱӽ뿪ҵ˼Ǽ򵥵ϼ䣬˺ʹȥԷˣֱһ˾Ҳ֪ôʲô˼
˳һڲ躣Աߵ飬ֻдšֻռתѽλд飿Ȼдݵ
׼ݣ˺Сκкһ˹ŵĶҿȥԲͨ
ɨһۣһ˿˵ãӦ˵óСֵһµݸ˵۰ɣôõĶɲˡ
˺´Ĵָ˵ȻǴʦģɨһ۾ܿõġʦٸۣҼô
˵ŴһκУһ⡣ǸͷȽСŮӵĲϻǺܲġһûд򿪣˺ǹء
⿴˿ͳķŴ󾵿һ˵㿴ɫôȻرǿĸ֣ѪߺܺõͷһͷͺǶź챦ʯһҰȫŵ˺棬ԢӵֻͣЩ²϶Ǿƾʵأ屶ϵļ۸񡣡
ģ˺;ȵĽʦ۾̫ˣȻ͹һȫ͸ˡǷˣ˵һ㶼ҴӼģ˵Ǹ˵Ҽ۸Ҳܱˡٸۣ񡣡˵ִһκС
κд򿪺Һͽ춼סˡΪŵģǿ׷Ѱǿֻ˺еĿǰһ顣
첻ɫİ˳ϸ˿װųԾ˵ˣӦϺõĺ㿴ɫϻһǺͻƽһĶһĽҵȻִաܿóֹǴʦġ
˵Űݸң˺ȴ˵һҲܿǲ֪׷浽ʲôҪ˵
룬˵ҿᳬΣˣʱôʣǸֱжϳô
˺ͿЦһ£Խ˵ͻˣǸĹġЩҲ˵ģ˵ĴʱӦʱڡ
ù񣬿ҡҡͷ˵ʵܲģ㿴һ״ڣԭĵҲˣԸûа취жϡֵܣ˵ˣҶҪˣǸӸ졣۰ɣ
Ҳ׽ΪʲôҪôûв졣˺ԵЩ˷ܣ˫ڿϲ˼º˵ʦ۸ɣҶּۻûȤվڵת
߹ҵ˵СүЩ⣬Щ벻סȻȥˣ˳ٸϸ˵
һ£۵һô˵ʲô⣬ȻͲסʾңʲôҰѽľһ飬Ӧûʲôѽ
ʱ˺͵һЦȻóԼǮһſ˺͡ƨƨߵģ̨ܵǰȥˢ
ʽ죬ôĿʲôֻҡҡͷֻñ졣˲һᣬ˺СƱпˡ
һǩһ߲ʵֵܣҪ񣬶Ǵ˭յġǲǣЩΥйˣ
˺һ£Ц˵ﻰʦ˾ģʦƼġҶԱ˿ԲţôԻأǸ꽵ġԭϷˣ֧ԮģСӲѧרŵĹȥ߰˴ˣǶûй̡
һһ£˵Ĳıϡ̧ͷ˵ͷ˺˵һҪЩƷʵģúϵ¿ܸܲҶṩЩģҲ׽ܵġ
˺һæ˵ﻰ̫ˡɣҴȥСһҪ֣ƷʱЩҪáʦô
æͷһҲ˾˵һȥԷ˺˵Լ飬ֻճ˵šһûߣ˺ֽһ
ܹȥҼųƱ˵εĽܷѡƴ˰죬ǱСЩ˼˿ڴͷ׷˽ˡ
Ҵ绰Էĵطǽͷ԰ǡĸİ󣬴޶ү͸ʢĵûȡ
Ǹո£Ͱ˹ҿ˵צӣҪͽֽô˵ŰѲͽֽݸ
ָ˼˵װʲôͿأ˼ҸղŸĽܷѡôΪûпСװ¿ڴˡ
һ£Ž˵˼ҸҵĽܷѣҪȥֲǸģǸҵôƾʲôҪûǮ˵ҿԸ衣
һֱ˹ҳһơǱӣôһҳ浹˹ȥᣬҼסҶȥǼųƱ
ĴָҺǮ˵⻹Ǯ㻹˼װԼڴ浱ѡѾģ̫˼ˡ
ת˽һ˵˭ҪȥģСүͬôȻ˼ҸһôѣôأⶼҪ
ޣһڣǮװ˿ڴȲ衣˶ӣŴð۶˵Сүղʶǰүڵʱʶں͹ȥȫĲһˡ
Ӧһûа仰ϡҲΪҵĴĴ⣬ҵ׵һλᡭ


1199 
ڶһҾͺͽֿۡٳȥ˺͡Э̺õģȥ꽵ĵĹȥɽʦ
飬ôҲʦ֪һ¡˳СĶʦǿ˵бʲô֡
ʢİ͵ɽ£Լͻȥˡһܳѩ飬ЩˡҾǱ֮ǰ˵ϾͻΣ١
ɽĳǰߣȻһϢĴҵͷȻһһ˵رʹǴͷôɽǵһ顣
ԴϿȻһĹʵҲʲôʵǴҺۡ˼׼ͷһ֨֨ĽС
̧ͷһȻǼֻӵƤ֦ȥѽôǺӣˣ۵ͷ˺һ׼ת뿪
Ҹոתѽһҵͷεϴλͷһ˵졣ΣⲻǿЦˣǵ͵Ҫѽ
Ļͷӣû뵽ֻˣһֻСľȻ֪ģתŤƨɸʾүģҲ̫۸˰ɣ
뵽Ҿ͵ؼʯͷವ˹ȥһҲûдС칻ùģӸʯͷôСһʯͷûУȻֱ֦
ޣҺ׼ץӡСһһϡҲˡ˭ģ˵ȥҲˡ
뵽֣׼ͷɽҸոջͷŲûȥһŹʵҵҵĲϡαϴλҪأǲӲλҲ
һͷŶݺݵĺӣΪʲôûаȻҪ½ȥ©ʲôҲŲȻҲûôù
Һһγū׷˹ȥһһܡʼصֱܵǰһһĵĳǰܡ
Ҳ֪೤ʱ䣬֮ģ۵ܲˡҪϢͻȻһ⡣ҾȻܽԭʼɭУ
Ҫ֪ڻûȫϣ˵ĵطٵġԺܶطԭʼ״̬ǷֵĹԭʼ״̬޽ġ
ܽƬӣûпԭʼ״̬ҿǵСѧα˵ɭ·󡣿̫ͨ򣬴үͷ̫ô໥ƣͬ˲ĴҲưɫĺףһ˿Ҳ͸䲻
ÿһɳɳеʱһŲȥ̴ڳܶ಻֪ĶҷϢ˳ץһʪʪģ񻹻ᶯһõǰһȻһߡ
ҪҷӦ죬Ѷ˳ȥ类ҧˡҪ׵·ˣûд̽յľ飬ȽĵǺѴȥġ
ҳɵˣôððʧʧܽˣǽ׳ȥˣСүҽҪɥˡҪ֪ȥʦģһڸҲûд
ڵƵʱһСӰҵǰ̧һǸղŴҵĺӣֻеһֻҲһۣ֪Ĺʵŵҵǰתܡ
ʲô˼ָ֪ʲôĹʵȺѵʲôҪҰæҪҰæֱ˵òùӴҰɡ
ޣһţǲ˵ġ뵽ҳ֡ղŸҹʵĺӣŵ߹һԶĵطվ
ӣ˵ǲҪǵĻ͸¡¡Ҫҵİ
̾˿˵ҪҰûģôӦҡ³֮ͳƬɭ֣ôҪԸĻ֨֨Ľ
վƨϵԺ˵ڴҹȥɣҿɲܱ֤һܰǵġߣǰҵĻո˵꣬ղŤƨɵСӡȻ˳ſҵļϡһצӣرҵͷ
ѽүģûбҪôȡϴûУʭӴˡСӲŲЩƨҵļϡүģҪҴȻҿȺӸô۸ҡ
ֻڵſٵߣֻһ·Сܸں档С죬һɽĿĵأһȽεɽ
ӵɽ󣬶ŵĳǰߡҪҰæĵطȵȣܶԺӹΣյģһ㶼޻ߡҪЩҾȫû֮ˡ
ôţͿеһֻ죬ָĵطվĵطһƬɽʯɵǽڣǲںġЩطжѵģָһ档
СҲҵļȥĿ˱شȻĵ̽ͷȥֻǸɽĶڡ涼źӣһ˩ŵĶǺӡ
мĻϼһ͹˻˵һ·Ϲټĺӡԭץˣ˭ôб¾Ȼץôӣ
˭ôģץЩҵͷֻʵҪЩӵģӵ֨֨
ΣһֻĺôôķϣæҰﶨˡֻǲ֪ץӵĻʲôˡ
뵽ּһʯͷɽ˹ȥͶʯ·һСʯͷֱ͹档Ҳ֪ǲ̫ˣͿĻʹϴܡ
ǰ͹©ˣʱһ˵ĽŲҼæͷͿһźɫߵ˳˿͹ͷʦ͹©ˣûзһ˲͹ԶһӰҿӰһ


1200 Ƕ
ôҲѵǶôĻΪʲôҪץôĺأúаôûйļѽ
͹ô©ˣһæ˵ⲻ¹ôѵʱûмһôһ˵һ߾ؿܡ
Ҽʦźɫߵ˵ҸղŰ͵ȥҲû©ѽˣʦ㿴нͻ
ѳɣ֪ڸǸ˵Ȼ˾ͳкβɵġƨСүŲȥء
һֻӣ˵ٶȵ㣬ǱߵܡôܶԣǲҪץסˡתһȦӣȻ͵͵һ˵һ߸Ӵơ
ûҲ֪ٵĳһʹܡӵĶ̫ˣǱʲôԭʦһֻӣ
صĺһ˵ҾҲ̫ܵ˾ĹҵĴ½ˣڻͷʰ˵ͣһ£˵ѹŪã˽ʱֵõһˡ
ǣʦߵĻشһͻȻ˰У֪ߵ˿϶ŪȥˡĲ͹ըˡ
ΪʲôͻȻ˵ʱǰ׼áѵǸӣҿģûʲôѽ
ԶǺҪҪһӲܵȵһ졣һʮ꣬һҪ˵Ҳ֪ܲѽ
룬۵һ춯̽ͷһԭߵ˴СϵĻ𡣹עʱСϻ߽ˡ
Ļ𣬵ȴŵһɵƤëսĳζѵĳֻӵβսôҿǵģҪξȱץĺӡ
ҿʣµļֻ˵Ǽ͵˳ȥ˸ŪȥȱץĺӣŪӣȥԸǸߵˡ
ֻ໥ŵ˳ȥȻ͵һˡתۼͰѴߵΧסˣСĺֱӱס˴˵
Ҳ˳ȥѸһǰٵūһ򿪣Ⱥӵĺ˳
Щӷ˷һģٵĳߵΧ˹ȥתۼߵˣͱѹ˵ϡᣬٵķſĺӡ
ҪȥȰϵĺӣ;ǰһףˡҿٵĺ˼ʱΪĳֺӶˡߵ˻˺ҧĲӣҲ˵ϡ
ǵҿʱ𾪵Ĳ˵ϡΪڵϵĲǱˣż˺͡ûиɣΪʲô˺ͻѵ˺ͣǸصͽô
ô㣿ҺͶͬʱʵʵ˺ͣʵȴҡڵϵ˺ûлشңֻдϢĻᡣ
ҰеūЦŶԶ˵ⲻǱ͵ϮһôָһɽҾˣʲôа
һ˫۵˵Ȼôߣ㵽˵һ£̴Ц˵Ҳ㱻ˡʦҲҵ١ƾ㣬Ц
ҴˣôϴôҺһ˵ռһ£Ϊҵһݾžֱ֣ʹŮţΪǣΪ飬ּ빬ֱ֮ʱڿˡҶո߼ºһˡ̫׸п֮ܵ衣ұж棬а֮Խȣ迼ǾΪţ¡
ҿ˵ʼ룬δ֮󣬲ҵļһֱڣ˻һֻһ˵϶ֿ֡ڶָ£ԾԾԳϷܡֱĲҼҡĵطҵΪΪôģ֮ٲеˡ
üͷ´ңһ˼˵мֵֻ벻ͨȻ˵ʲôҲķ㡣
ĵһ˵Ҫ˵ģһݵ̩ɽʮӣҪתȥ̥
ɣԾĺȻ˵˵ǰɵģмν̩ɽɽ˸ġҪȥ̥㶼֪̫ˣ
Цһ£ʵ涼亹ʲôЩǼٵģֻǰŶݼ׵İ˵ġ̩ɽҲ˵ģתȥ̥ȫɵġ
ʮȵһΣ仰͸ҽǺҪӡǼȻҵļУǾмصһҪʱ䡣ôҪʱ䣬ץôѵҪԺԲôȻǴģ϶óԺԲġ᲻Ǹ˺ͳԵģǸ˺ͳԵģбҪץôĺôѵ£˺ô
ԴֻһǾҪͨתγȥ̥Ļߵ̫£ҲΪܲɢˡ
õʲôôתȷʵ֪ҲɲġЩѾһˡںԺ֪˵ĻǼٵġ
ԺӣһˡūͳȥûзӦҵūϣҲһ̾ϵˡΪѾоĶ
ȻǰĶһתۼʧӰˡ


1201 ׺
ҳԾһ˲䣬ҵĺ󱳡ףҺ󱳵ӦǶûлͷǳǰ˼͵ת
һҵӣ̹Ц˵ôʱôû뵽㵽Ҳû뵽Ҳû뵽һְɣ
ҺٺһЦ˵ҿ϶û뵽Ļ㻹лôţأ㲻ܰţôĹɽɣ
һЦ˵ҿ϶ҪߵģʲôͲøˡ𰸺ܿǰǲ֪û֪ˡ
Ц˵˭˵ûлᣬϴţҺΡﻹū˵ûᡣ
ū˵СǺģҾ÷Ӳ̫áڿУһЩɵġ
Цָһ˵ȻСҡаĻǾͷԡСүūɲǳصġ
ֻЦЦûϳ֪Щū֮⣬ʵûʲôĵġҲûбˣʰ
һ̤һĬ䣺棬콵֮ϣ״͵أңħԭʼ𼱼š
͵ߵģԵֵʱѾˡֻûѪ񣬶ūʹû뵽ϴҪ˺ܶࡣ
ֻһӿֱӴ˶ϡת˲壬濪ʼ˻ȵĽźΪҪһ¡
˭֪ವķɳӰΧŻĹ岻ͣܶЩɳӰܶһɺɫķĽڡ
ڷȥ̲ŻתĶڵĻʧⲻԾģҳԾǶ壬ԽԽ͸һ鲣һ
Ц˵û뵽ɣ˵̩ɽаѾ˴󷨣ֻҪ˽ʱ·κˡ
ֻϧ˵ֺֻϧĲȫһûȻ˵Ȼܹµóôô ץЩӡ
㣡˵ץʱ䣬ūڿ黭һס֡ȻĬߵתȥ׳أɻߵߵǬת̫Ͼţ
ĸĸڶ̵ըˡûзӦӵͻȻɳһֱӰѶ˰УȻ̵һը
һʧȥƽ⣬صĵʱѾ͸ģ֮һźԲζ
ѨҲǳ˵еλá˴Ϊžۻ֮أˮ𽻻֮硣˷źԲζ˵ڵѾߵߵϵһƲħˡ
᲻ģΪҵķûнҲһ˲䣬ɫСŻ𳯶ꡣǵߵãⲻǵһ仹
ڲͬĵطʹãݵصеĲͬЧͲһҼһЩķ͸һˡ
ڵĽʼըرмеλñըġеλãٵغšû뵽ٶ̫ˣȻײ͹ȻͲǺˣڵϵ˺ͻ۵
һ϶ͣʹӡҷԺٲըˣըļҶˡ˺˼£˵һڵϲˡ
ڻ˺ͣʱ׼־û뵽Ѿҵǰ͸壬ٴα÷ڡһźذŷӡ
Ŵ죬¶˳ʮָĵһȷʵŭˣǾһֻж
뵽ҰūǰҪͶƴһΡͿһ˶ϣжûнһֱӷɵص䵽˵ϡ
˭ڰңҸո뵽һСӲҪţˣһ֪ʦģ̇ͷѰңҸղصĵطʦŽľʦź«Ҳˣ滹ʦʦ
˷ܵغʦôˣһλʦĳ֣Ļŭšתͳʦ˹ȥʦһ̵һۡ
Ҫʲôһûףһϵ˵סҪܽǧʬȥˡһ̧ͷһʦǮ
ǧʬѵղŶĶνǧʬôҲҶ룬ת̳˹ȥոͱ˹ūͷϴһ¡
ŭˣৼ»ֻצץҼæֶģűܿ⼸ץҲʱһѳϵ˺ͳȥ
ΪҺͶǽʦǶ̫÷һץ˺ͣȥ׼˺͡˭֪СģȻӹһԲεƿӡ
ãҪըҲ֪ʲôԭҾʹһʦǺһ𶼶ǰҲûը߳˿ƿӻǸƿġ
ʦ߹ͷصһ˵㲻˵Ҫըôôһ㶯ûУҪըһ£˵ҵĶ䡣
Ŵʦӿ˵Ӱ϶ģܵʱô⡣ҪôһҪôǱըΪҲǱըģԲôô
ʦһţ˵쵰ʱôˡһһ£ʲô˼õĻô


1202 ڵġ׷
ʦ߹Ŷ˵ʱеĶȻǻȥɣܰǧʬҲ⡣
һŴ죬ʦ˵ǲ沼ôҪһĻֲʱֻȥΣ˵ġ
ʦЦһ£˵ɵӣطɲ벼ܲġ㿴Ļܶߴľšʱ򣬻һЩ͸ʲôģľˡһ㽭ľ£ʲôֻסˣǿ㡣
ԣôһˡ󣬶ȱľߡ£κηͷҪ϶㡣£ǵķ϶ġ
뵽¼ʦ߹˵ǲôôֶˣǲ˵Ļˣ
һû˵ʦ˵ˮѽС¿Ļˡ˵ͲˣǵСүûǲǣ
ҵʦһۣǵ͵侮ʯôʦĻˣͲô뵽Щί˵˭˵ҲʦĻˣʵҵ鷳ҾûǶƤ鷳ģܲ˵𡣡
ʦ߹˵ίˣСӣû顣Ȼȥ˵ǿ϶Ҫɣ
Ӧһû˵ʦִҵļϡǻصʦϢĵطЩ˸Ȫˮ
ʦ˵һȥǮֵʱɽתתѰҳ׽ķзǸԱҵһʯǧʬԬЩ֣ҵʱôһǵ߽ʱ͸оһкܴԹҾûнȥܱ߼һ£Ȼǰ˵ķӡͲûнȥ׼˵
̲ʵʦ棬ΪʲôԽȥΪķӡֹĶֻȥˣʱǴġ
ʦ濴˵ҲΪǿڵԵʣһʱ̰ڵڡڿʦѧϷ𷨣ЩΪǧʬṩˣôȥˣ
ҿЦһ£ɽӵ˵һ顣ʦЦ˵˰ɣĺӶϲ㡣ҿԺСӾͲҪˣٱʲôѽѽ۸
ҰʦһۡʦЦ˵ɽĺӣҲ϶ܾǡЩȺˣ嶼ܹġ
ʦʵĵİɣǲɽִ˻ʰ㣬ǰɽˣ
ҺٺһЦ˵Ҳô˵ʦǵɽǸôǱҴôʦ˵ͷҽ˵ˣ˵ǺЩϵġ
ҰǱߵ˵һ飬ȻСӷ˵ϡʦ̾˿˵йϵҲûйϵǰѾ϶дһ٣ֻû뵽ûбÿˡ
ʦ˵СӣóŽʦ档ʦЦŶ˵ɣ涼ǼЩϲȫ
Ӧһӹʦ˵˭Ѫ棿λ˵²ҺǮ֮¡
Ǯ˵ͷ˵񿴿˵ֻϧٵ̫ˣȻĻǿҵ˵ġڶһϢûˡ
ʦ˵ͷСеϸ˿ȻЦ˵Ǯѣ㿴Ǻ˵ŰύǮ
ǮҡҡͷʦʾʦǶ˭ҡҡͷҹĶҲֻʦ֪ˡ
ʦ濴˵С׷͡һݡ֮ԽС׷Ϊԭһɫľϡ֮Ҫּʳơеȷ档ǡ׷һҪǽ顣Ϊ̫ӣǫ֮ʦΪаʱϳˡ
Ҷʦ˵ѹûԭʦˡΪʲôֳ̩ɽأô֪̩ɽģ
ʦЦ˵׷֮ԲΪ͵ҵּΥġһֱһЩСС͵͵ѧϰͺʢһʱġʾһȻпȡ֮վЩаģԱϳ˲ʹáǵϳʱ˼ʽеһ̩ɽеġ
Σʦ˵ѵǵӵһôѽѽҲ̷֤չһܺõʷ֤ѽ
ʦЦЦ˵Ҹʦµʱŵһλ˼Ҽǲͳİ汾Ǻ¿̵ġͳİ汾úΪ˿ӵġˣһʲôˡ
ʦ˵ʦô϶ǿһ˵ĶôҪ㿴ˣǿҪ·ˣ
ʵҾֻǿЦʦȴصһҵͷԴʦֻ˫۵ҡȻ֪ʦôˣ֪ղŵĻЩˡ
ʦҵͷ˵ǿԿ϶ģΪղſļġЩģֻڡ׷еģҷǳܿ϶˸ղںͶ򶷵ʱûзʲôͬ
̧ͷʦ˵ҼǵԽԽ͸һվͿԴ͸忴档мĵλãһźɫӡӦڵɣ
ʦ浹һҵ㶼ˣҵ˵ͷҡͷ˵¿Ĳðˣ


1203 ԤѼɽ
ʦҡͷ̾ϢڵǿźɫӺʱʦ˵ϣҲ¶εı顣ҿԿ϶ˣǿӿ϶ǵɽʧܵߵڵ
뵽ҺٺһЦʦ˵ǿӺҴˣǲ֪ĳ̶жġǶΪɱҡ
ʦͷصһ˵СܲܲЦ֪ǸжΣôҪǱĻЩȫĶ֣
ͷ˵ʲôѽ˵滰ôţõߵ˵ģӳѱסˡ
ʦŴ쿴ңʦҲһŵؿҡ˵ǼٵһбҪôƭô
Ҷʦλʦ˵ƭôô顣˵Ҫƭǣʦүˡ
Ǯҵļ˵ɵСӣû˵ƭǡֻһʱ벻ֻͨôܴ˶أܰڵˣ϶޷󡣡
ЦŶǮ˵ðɣ߹ʺˣҲʦүӻɣ˵ҰѸղõߵ˵һ飬ı仯
ʦǺЦ˵ɵɵȻɵذѶˡѹָղŽľ֣תܽȥˡ£
˵ʦߣʦ˵֪СǸͷ࣬ϴζһ˾ʹĵȥˡԺϾЩ˭ͽܶס
ҺٺЦŵ˵ͷȻ󲻺˼˵ҪǸղŲֵĻ˵һ׷ǧʬȥʦ˼ǰҲ˵ٻȻʦǳġǱϾˣڵ˥Ĺ屦ʦǡ㣬ϵɱҲءҾãЩҵǰõ㡣
ʦһ˵֪˵СΪǺã֪˻Ϊ̰ء˵Сֲͯض١
ʦҡҡͷ˵Ŀ⣬ǸҪȥģ˵ͱаһҪĳôôԵ㸸ĸ
ҿʦЦ˵Ҳ죬ǧųô˵Ҿ͹ҵģʦ˼ҷľǣԼиȵġҪ΢Ծ̻ܵġһ㣬ͱǺõ㡣
λʦ໥һۣһЦʦ˵СӣһɫˡôҪǴ򲻹۾ܣ
ʦǶЦˣҶʦ˵ʵﻹмģڿҪˡھҪɽ
ʦʵʲô飿ѵСӣҪĿô˵ɣˣʲôʦӦġ
Ҷʦ˵ʼʱС͸ǡȻ󿴿ϵݣҵƽаķҶͽܣлĻ
ʦ˵ͷ˵ô˵ΪղżľͽܣԾͲҪлˣǲ˼ҵ˵ͷ
ʦ濴ʵô˵ʶǸͽܣҵͷɽ˺͵飬һֱĽ˵һ顣
ʦ˵ͷ˵㲻˵ϼô˵ҪȥǸˡģô̵ʱܵɽô
ʦĻеѽϷֺ˺ϵɽΪʲô컹ҪӦأĻԼݲȫ¶ô
ʦ濴Ҳ˵ˣ˵ӣ⣬ɲô򵥵ġҽȥúһ£öǧʬʱ䣬ҳͽܡ˵ղűȥǻ˵ĻҲǧʬȺʬҧ
ҵ˵ͷʦλʦ˵ðɣɽɣȥϸΪʲô˳ôǲ˫̥Եʡ
˵¶ͷ˵ˣɽһġֻǲ֪ΪʲôҲˡֻı£ָĻþջ˵ȵȵģ
ʦָͷ˰죬ȻȻһʦ˵ͺɽҪûĻɽѾ˴¡
ҳһȻʦô˵Ļ϶ûдġվʦ桢Ǯλʦʦҳţɽȥ
ҿʦʵʦղô֪Ǳд򶷵ģǲҲǺӸǱŵģʦǵͻȻ֣һֱЩ⡣
ʦЦЦ˵ʲôӱţղڴȻȥһͻ䡣ʦǮʦ嶼ǱʹõǾ͸Ϲȥˡ
ԭҾ˵ôʦôͻȻͳˡҲֻе˿õͨȫģΪйûôǿҵġ
ɽڣʦ˵Լ߰ɣסǾ仰ðʧˡ㲻ÿζҵģҿɾôһͽˡ
Ҳ˼ЦЦʦһתߡһʱͷʦվ￴ҡҳʦ˰֣ͷҲصĳɽȥ
ոתһ䣬һ´¸ŵҵ˼һȻһֻӡôǺӣҽѵײźˣ
ʱͿһСӣҲһԭǸղҹȥֻӣϸһ϶վ˺ӡôôĺӶˡ
Ƶʱ򣬾ͿһֻĺӷŵҵǰһûҪʲôͿĺӷ׷ǰ˹ӡ
ЦʵҪлǲǣ֨֨ĽЦҡҡͷ˵ûбҪģѹӶûȥɣҪТģԺչʦǾͺˡ˵ǰһͻȻҵ


1204 Ů
߹ȥһǸıʼǱҺʼǱģ˾ǸղŸոȥǱߵʱ˺óġ
ԣûдģʼǱ滹չĺۼǸղ˺ͲעϵġղҼǵŵһƤëŵζѵʼǱյʱ򣬷ζô
ҰѱʼǱŵǰţѾûǸζˡ֪ʼǱ棬ܸܲЩʲôܣղŹ͹ˣѱʼǱסˡǶûпȴӼˡ
ҡҡеıʼǱ˵ˣǻûȥɡԺչɽϵǼͷҲǵġ
˵ӵͷԽǳɽȥʦ˵ĺˣΣˡȻڻ֪ΣʲôǱȥġ
˵ҲˣʢǱߵ¥ϳֵĻþӦţɵġҺʹ޶үʢһֱ˵һǿ϶ģôţβ¥Ĺβ¥ģΪʲôβ¥ûпɽֵģôأ
Щ⣬Ѿɽ¡һʲôûжȥʵҪ췴ϵҾͳһ緹òÿɽϣҶûôԷɽˡ
ʵﻹһҪԭʦʦǵǰǲҷſԵġΪʦһֱҳ߳ɱкܴϵġɽҹܲô࣬Ϊÿɵ࣬ԳԵҲͶ
³Ҹ̯һ뵶档ȻŴ׼ȥҲ˾Ͳ͸ʢļˡͳ绰׼ʢĴ绰ʱҲŷ֣Լֻûеˡ
ص󣬾Ȼһ˶⡣˶ȥˣǸʢĺʹ޶үؼҵĻ졢ٳӦҲڵѽ
ϴֺʦ㣬ϵ̲ͨ˽ֻȥǱˣҲûˡҳٳҲӦǲܵġ
ֻ˰춼Ҳû˽ӵ绰òǳɣ뵽̸ʢĲͨ˵绰Ҳ˺ܾû˽ӡ
˵ĵ绰û˽ӣʦĻٴԺѵ⼸ĳˣ֣ǳˣҲǸ˺ðɣܶѽҶɽУܻôǿĹɶͬʱ¡
Ҫһǣ졢ʢĺʹ޶үһطųٳۣȥ꽵Ǹˡ޶ү͸ʢҵҲȥæԵˡǶͬһطôͬʱأ
ں˼룬ֻһǸʢĸҴĵ绰СӸղæûмʱҵĵ绰
ҽͨʢĵĵ绰Ҫôողӵ绰ʢĺӣˣ³˫˫ˣܳѩͻȻ˻СڽһԺҪǻĻٶȹһ¡
ô飬³˫˫ΪʲôʧҪҼǵòĻǳ˳ڼϢôܳѩԺˣôֻأɽУѾܽǧʬҪ˵аùֻһţˡ
뵽ҹ˵绰̴򳵳ҽԺȥõһǣһԺסĵطǺԶʮӵʱ䣬ѾҽԺĴ⡣
ҲûʲôֱסԺȥոսסԺͿԹͿֽĹ˵ʲôǣҿԴһϢ
뵽ҾͳȥҲЦŵ˵ͷʱͻȻоʲôײһ£ͷϾͱصشȭ
һûŪô£ͱץס죬ͷľһٱȻصƵڵϡȫͿˣ֪ôˣ
ҿһֻųҵ˹ŵҸϿסûпңֻһ
ķһ޶ү͸ʢıһһŮӦҲʮӡӣ϶Եúߡ
үģǻˣȻʹҲ˵Ϊʲôʱ;ˣô£֪ôôǱҲֻ˵һġ
һһߣ˵ҰǵĹŮƭˡȥүģСүҳôٷôôƭ˼Ůӣ
쿴Χ۵̫ˣҪȥҡոս˱ңǸеҪҡôһץס߹Ľšǿڱңҿ϶ӵʰһˡ
ǷֿȻô£ʼ˵ô£ҸոսҽԺͱҧˡ˵ô£
ŮһվҶߺ˵˭ǹ˵˭ǹҪӶһ˻ƭôСŮ
ֲһϵĭĺһѣôСӣͳһѵĺˣûĻǿ£ӵĴСֲ
˵Ǻú˵вУô˵㶯ִȡ˼ҪǸǵĻҽҩѻǵóġ˵ΪʲôҪˣ˵ָָŮߵˡ
ˆ˰죬Ű˵ꡣԭ˽³飬ǸҲ³˫˫ĸסǵŮϴ˵ˣõҲˣ׼ѧУȥһš³˫˫һ˾ͺܻϲſ˰죬˵Ҫȥѣ˾ˡһֱڶûϢֻҲػôҶҲ
ȥ˾˷³˫˫ȥݿˡǽȥûгȥңҲֻҵһ³˫˫¡ϵãΪĸŮͬʱġ
³˫˫ȥǸˣǱ˾ң֮治УͻȻö˶˵ľȻðѲɣҲһֻ⨺ҵô鷢չһԽԽˡ


1205 ԩ
쿴˵ʲô˵ǵŮʲôطȥˣôǻѾ֤ҰǵŮһУ¶˱ӵĿ⡣
Ц˵壬ûмǴĻǰڻϣ߿˵ɽȥҵĳм¼Щǿ֤ġҵǶ֪ҼһѺ󣬽ȥȥ˴С֮⣬ûȥĵطһҵǣϰ嶼ǿ֤ġ
һ³˫˫ĸײҪ˹֪ǵ˳ģ϶ûأҳһԶ˹ȥ
һӣ³˫˫ĸײ¡ҿ˵ڵ飬ҲϣҡڶֶŵģСҷ
ʢ߹Ծ˵ͬ־˵ĶģȥɽͻĳƱϡŵĻҲȥվ顣
һѽƱǮóƱݸ˾죬ڵĳƱõһϢҪű˵ĳƱָϢĲ
³˫˫ĸһǾһѣûһöҪǼ˫˫µĻһŹǵġǱҲҪʬΡ
ôԹѽΪ£СүҾרʰģҺܺµһ뵽Ұһۣó׼ϡ
ѳƱ֤ݸ³˫˫ĸףǿǰ˼ҲŴɽģôܰȥǵŮǲǸˣ
³˫˫ĸصһ˵ôǻ˻ҶϵáſͷҲϳоƵļأҸ˵Сǲ˻¸ˣ
εҡҡͷ˵ɣǻȥһˡˣٳô˵꿴ҡ
óֻ˵ҵҵʦڶǷᡣڷ£ҿ϶Ըǡ˵Ųͨξֵĵ绰
ðξֽͨ˵绰˵СôˣڿᣬҪûʲôҪ飬ҵȻعȥζüëˣҪһء
ڵ绰Ѵŵ˵һ顣ξ󣬶˵û£ȸȥȻҸǱߵ쵼绰
һ˵绰Ծ˵ˣڿˣҲߡղŴˣǲҲˡΰˣ˵ָָ³˫˫ĸĸ
쿴˿˵㶮ĻͦġȻֶ³˫˫ĸĸ˵߰ɣҲΥΰȻܺͽ⣬͸ȥɳɡ
Ҳ֪ôԲԣҪҵĻ϶ӡ˭ǶִˣҵȻ˵ĻҪ鷳ġ
ɳʮԶҾ벻ͨΪʲôղŲǹɳҺ³˫˫ĸĸͷֿҵһ칫ҡҹǻҪѯһЩϸڣôҵġ
Ű׿ˮһֺľ˽ĺ滹һŮ־ҸղſڵƬϿָԱ
һ֣վո־ͱקסȻһ⼷һЦ˵Űɣҵͷæ˵ղξִ绰ˣҿĿûġвڳ֤ݣھͿˡ
ЦŶ˵Ǿллˣ԰ɣԺСžͿˣôܽгպǾȣ
æ˵ԣԹĸִȣ¸ôô죬ҪҪҽҩѣ͵ٵķû󹤷ѡ
ЦŶ˵ܲӸңҲˡҵҲûʲô˵ģ˵ӵĺӲˣ鲻Ҳġ
һæ˵ǸĲģȻ˵ϾҪ˷ˡҪһЩģ㿴ô
ˣôˣҿЦһ£˵ֻҪ˾Уڷ㡣ҲǮˣ˼˼ˡȻļ˵ô£Ժ϶ġˣʱԷ
ЦĺҸ߳ɳšʢĺʹ޶үſվţһҳ˵ôȥûܿɣ
Ұһ˵ղأҲ֪æҰһȭͷҿɸȻҪúòһ¡
˵³˫˫ĸĸҲ˳ĸһҾҪҼæָ˵ɳ׵㡣ҪңʮľǶ㲻ġ
˵һۣ³˫˫ĸĸ֪ô˵ˣ㶵վ޶үǰ˵ǣ۾ĲһģǲţҪǻºۼŹ֡
ΣʲôҾһʢһ˵ˣҪȥСѩɣѾͷˣǺܿ־ӡ
һ̵˵ͷȻ³˫˫ĸĸ˵֪Ů䣬͸ҪȻĻ˵ûǡ
˵ͷҲصĺ͸ʢĳҽԺȥֻסԺſվšһҽˣ̸ҵ֪Ҫ˵Ҫżȥܳѩ
ʢƿţܳѩڲϷ㶡һֻ첲ϲҺĹӣ䵥Ǹʢĸŵġ
ߵܳѩߣʵѾͷϵôܳѩûлشңǴѾͷʲôˡ
ֽ̧ͷһңֱס˵Ÿ磬Ⱦ˫˫ɣ첻ˣ˵۵ؿеˣ仰Ūɵۡ


1206 ܳѩĻþ
ܳѩļѾ˿϶ţġΪѾܽǧʬţûп˭أ
ţѾ̹ˣɽĻûͺ˵ʢС¥¼УҿŮҲţûĻôαҵӹ³˫˫Ҳ׾ٵ顣
ڵǣɽϣζǰġţһֻѵѾԲôΪͱȶĸô
ȻĻҪܳѩѾͷڿ޵رġһڲͣضҲ֪ʲô߿ʲô
˶˵ؿܳѩðʿҺܳѩŰҷſʱҵļͷѾʪһ飬Ѿͷᡣ
ȻʿȥԺܳѩļ˵Ѿͷǲǿʲô֪ʲô飿Ĵ󵨵ĸңҪҲҪġ
ܳѩҭ˵ǰҸո˯£һʱ˯Ҿһ鿴ǲſ˰£ͻȻ;ú۾ҲˡԺĺ˽ңֿ˭ڽСѣҲ
Ѿף϶ţˡ֪ôô֣־߼ƣ͵£һЩþֵı¡
ܳѩֽ˲˵ˣú˵ûĵѣ˶ҲõġµصſڣΪԼķԱ߻оķ䣬ҾӦòſڽеġߵǱߣһǸеվ
ˣܳѩһϡҲǾ˵ģԼԼ˽㡣ǧҪӦҲҪȥᡣµӦ˻ߺȥ֮󣬻Ǳණгܻ塣пܱԻյ¥ɱ֡
ܳѩǷĴ󣬱ĹԻˡҲİţܳѩʲôҲΪ˾ңٹǵ顣
ܳѩ˵أȻһҳ¥Ҳ뵽ȥֿƲסҲֿˡһӾͱ¥£Ǽ¥סҵ¥£ϾȻһ˶ûС
ҵ˵ͷܳѩ˵ǻ뿪ı֣һǱԻˡЩ˼ϱԻȻǳϡ³˫˫ǰ죬澿ôһˣѾͷ˵
ܳѩһ˵ȥ˭תߡ۲ܣûȥ׷׼طӡֻ˵һҾͲظںߡǻҺһʶûУ֪ľ͵ϴεβ¥
ʲôҳһôβ¥ѵβ¥ﻹʲôôԴӶβ¥ﱻҴܣҺܶѪ档ҾûȥΪָоѾܸɾˡΪʲôٴȥβ¥أ
ܳѩҲ˵ҼҲŴӳ˼оѣʵȷβ¥ǱӦòбĶˣﻹҪȥβ¥أ
ܳѩ˵ʱҲƵģΪβ¥߸Ѿ˵ˡҾҪҴֻЦЦȻϾܿһϷˡҵʱƣʲôϷͻȻֻ֣Ǻѳ񣬵һ㶼ѡ
ܳѩ˿ˮ˵أͿ˫˫һ߹Ǻ۵ӣĸ첲ͷҲļϡҵʱƻˣ˫˫ôܺһҾʹҡֽ㣬Ҳҡߵβ¥棬ͻȻ˺ܻķӡһźܴĴԲεĴȻǾڴϡ
˵Ѿ֪ˣܳѩͨ˾ŲʮˡҼæ˵ˣȥˣ˵顣
ܳѩЩ죬ͷ˵ҵʱֺּߣʱǰתĿҵѡȴЦ˵ҪһһҪ˫˫ȥҪȥһҪΪʲôͻȻˡȴһһֻһۣǰһھʲô֪ˡ
е˶ɵˣֻԵһ㡣³˫˫ĸȴ˵ɣҾ˵㣬Сѩﶼġ㣬˫˫ǡ
Ťͷұ죬Ҫٸ˵СҰͰûûǰɣҲΪǲèѽ
Ȼͷܳѩʵ˵ʲôʱ飿ʲôʱ顣ϣǰϣ
ܳѩ룬˵ǰϵ飬ԣҼǵúǰϵ顣ʱ߸绹ˣ˵ȥɽҪҡ
ҿ³˫˫ĸĸ˵ǵŮϲģѾͷ˵ǰһϡиʱм϶б仯ġ
ұ۾˼·ֲԾȥ̡ǸϰԵĶҲûп͵Ҫʱ
һǲ̵ܳģҪȥ档ҪӰ첡˵ϢһֱӴҵ˼·ҲһֱվſڴŻʿŮˣҪؾ䡣Ȼһ뷨ͻȻҵԺС
ҿ³˫˫ĸĸ˵ûĻǵŮڼû뿪ӣǿһжǻþ
ʲôӳһҲһʿһ񾭲ܳѩ˼ҩתˡ
ҿŻʿӰ˵ˣĶȥ³˫˫ļȥҪǳ˵Ļ⺢ӾûˡͻȻ֮һϵе⣬Һˡģ϶ġ


1207 ҵ³˫˫
Ȼ˭˵ģҲȷ˵ĶԲԡǻǳ³˫˫ļȥˣֳܳѩľ֮Ǹʢġ
ǸʢԼҪģҲûж˵ʲôֻҪ˳Կף˴޶үˡٳŵʱҿԹͶֽĹ˵˾䣺ǰһ£
ûж˵ֻǵ˵ͷ³˫˫ĸĸΪҾ񲡷ˡһںֹҪһ񲡵ĻỹԼǾ񲡣ⶼʲôѽö˶˵ֳˣҳ黹С
˵һҵ³˫˫Ļôžˣҽ¸ŵĴҲǵǰͻȻе鶼һһġͺǾһֻҪ⿪Ҫһʲôˡ
Ψͷ۵ǽһˡôȥյĵĹߣҲǵˣôʱ䶼ûһأѵǱĳΣˣֳ˷أΣǲֵܳģ˳ٳλ񶷸֣ȻǱߡΣղܵģΨһĵľǱ仯һ˵ı仯ûа취յġ
һϳһ߸ٴβͨ˵绰ǻһ˵ĵ绰ʱڷԺٲʾֲܲܡ
޶үų³˫˫ļǵ͵ĵʽ߲㡣ݺʢ˵³˫˫׵λǵ¥ǺͿ̺ģòûʲôġ
Ǽʮ¥˵ݳһվˡ³˫˫ĸ״źһ˺ڶķ档ĸ׼æ˵ƣڵĳ迴һӲǺܴ󣬲ҲȽҡ
ЩҶûʱȥעֻϸؿ³˫˫Ӧòʲôطҧҧ촽Դ޶ү˵ȥңҺȥķҡסҪκһطһ˵ţһָָ³˫˫ĸ׺͸ĸ
޶үӦһ³˫˫ĸȥҡ³˫˫ĸȥϴּͳͲѵשˣҲûҵ³˫˫
޶ү³˫˫ĸ߳Ů˵ɫܲÿ飬ҾӦûƶϴģ϶ΪʲôҲأ
һƨɳϣ޶ү˵ӣǶˣ¹ЩطҲˣѳҲˡûҵŮǲƶϴˣ
³˫˫ĸĸɫӵѿ޶ү˵һ㣬õλáҰһۣͲԼתһһߣ
һǸһ£ͳһ̡³˫˫ĸĸɫȻѿû˵ʲô໰ҪԼ̣;ƨЩĻš
һ£иӵҲûбĶһȥЩ޶үʵôˣˣ
Ұһ˵ʲôƨЩ˵Ȼʵɳô
³˫˫ĸһ˵ɳʵĵģôܰѺӲأ߶߶ˣ˵˫˫ȥˣ
һվתѵȡֻɳƤϣһ߸ߵ͹𣬶ҳֳԲΣԽ϶³˫˫档
ҰγūѴ޶үϿȻְӵһߡūػ˱Ƥף³˫˫ĸҪֹѾˡ
ɳƤﱻһȻһ³˫˫ǵǰ³˫˫ĸĸʹ޶үĬĬ·˳Ůϡ
³˫˫ĸ׹һƿңŮ۵ľͿ˫̧ۣһȵ³˫˫֪ڻǲ٣ǲѹġ
ǰ³˫˫ĸ׵ļ򣬶˵ĻǶˣȰҸл꣬ҪȻĻѲġ
³˫˫ĸ׹һѰһߣ˵ҵ˫˫˵黹ǺйϵóˣҪǼ˫˫Ѳôʰ㡣ߣȥҽԺ
õľȽϴ󣬶Ҳûзŵź˼ײһſǽӡײñȽˣ
޶ү׼ȥʰ³˫˫ĸסҳҡҡͷԴ޶ү˵үҲߣ㿪ȥҽԺ
޶үǿ˿³˫˫ǵ˵ͷһĵݣ˭Ҳû˵޶үʱʵӣҪҲɣ
Ұ˰ͷ˵ˣҪԼ򳵻ȥ컨;ͺˡ޶ү̾˿ֻÿˡ
һҪڷֵͬʱҪлģʱԽԽѽл֪³˫˫ĸĸңҰƤĥҲҵġ
ˣһһֻȥɡңʱٽˡʸĸԶ˵壬ҲΪĸʣú˵³˫˫˽ӣҲȷʵйϵġ
ֻ벻ͨǣЦܳѩΪʲô³˫˫ôùֵţôҪҵֱҲǸôαҪô໨һ˼ҲûС
⵽ңβ¥滹ܣпܾǶǿһԴȪֻҪԴȪһܳȥҲӡ֤ҸղŵһЩƶϡ
ʱֻͻȻóһȻǽġллѽڸҴ绰ˣҪٲ绰ĻҶҪˡ
Ҽæͨĵ绰ڵ绰ɥ˵ֵѽ˰˱ùˡûҵȴҵˡǸոմɳϡʲôط
ҲѾµˣΪ˺͡Ҷ϶Ӧ˺͡ڶô˵滹б⡣ֻû뵽ǣȻҵһʬٳҵϣȴ֮С


1208 ŮıʼǱ
һص˷ҳ컨һ㡣Ȼȥʦ㣬ֻصǰ׼ǸʼǱúÿ涼дʲôݡ
ҳһյ̨⣬ĵȫˡϳ˱ʼǱūѪūûһ㷴ӦѪŵĺ⡣
ʱҾãΪʼǱ¼һЩаѪŻᷢ⡣ȻӹȥûУҲûϸ׷
ūһ£ʼǱϵӦϡӿ˿ʵֻҪһܿġЩСˣȻūȥӡ
ҰӵһߣȻ򿪱ʼǱķ档һ紵ִѽ¼򣬿źĸҫ۵Ѫװ˿ڴһյ̨ƣҪһǰЩܡ
ֻһҳдţСĲЩ´ԸеƨɣֺܹԲ̫ϲˣ˼ÿοҶƽġΡ
ûиɣռдСǱʣԺдƿ÷ƿ÷һСˡԣǶ꣬ʱһûаʦءŮСҲȥֵ顣ѵССͬһô
뵽æſݣŴԵͳһ£СľʮˣһÿŮϣȽͻĲλмء
дⱾռǵˣ϶Ǳ̬ġҾ벻ͨˣô̬ôȥѧ𣿼ֱ̣˷ţڡ
뵽ҰռǱһˤ˫ֱź׳ȥʱͻȻǰȻվźüŮ
ˣʲôŮһԩʮŮôͻȻôŮҪûмǴĻӦøʦүѽҲûú첼ʦүЩŮôֵġ
ȻЩȣһ㶼ûеӡˣмûмġûмԺôȥҫ
ָӣһ˵ŮǺãô˲˯ȥҿûҲûҪ˯ϰߡ
˵һ̣һźɫ˯µŮĿڿŮˡΪοŮɥأͳһ
ϵҲģЩˣʮָģһ¾̴ܴ˵ؿڣ촽źڹ⣬ͷȫźŮ֪϶ͷ
Ůһ³̣۾Ƶġһ۾˵кþûŹζˡ˵ܸܲһֻ
ұ۾Цһ˵˭أСүʵ㡣ĻɢȻҽӣǲˣ
Ů۾һɣͻȻ־ͳҵĲץ˹ֻû쵽ǰɫȦĸ첲ϣȻȵһʼ
ԼĪӣŰһؿңΪʲôͻȻظϵ꣬Ц˵ҴɽģԸС´ࡣ߻иĲҪȥǻλߵζһǺġ
ǸʿŮɤʵֻǵ˵ͷѽһҽŮʼɢܡǽľͺ˸ְһܽ鷿ĻûͨȾͱһźɫסȥ·
ҿǣЦ˵ùԹԵģǰҷżӷأǿģϺⱲӶûϣˡЩǽУЩطɰЩط˷
̬ŮҺȻôĻأ˵ʲôǶԩģûһٽʱȥﶼǣﻹƵʿ۸
ͷźŮ˵һҲƵʿڶŪЩΪ˷ֹǡ˵Ҳ֪ǻ벻ôֵġ
˵ͣһ£ָռǱ˵ѵǶⱾռǱеģѹͻȻôŮռǱϵġ
Ů˵ѵ㲻֪ռǱ϶ǵѪôǲռǱϣȥǰ죬ϰ˳ȥһ׺ͷ˵죬ͻǣƵʿǲѽ
Ѿ˲Ƶʿˣæʵ˭ϰˣİ׺ͷʲôӣûи㣬ʲôͻȻɣ׺ͷʦ档
ϰˣһſڵϵŮ˵˵ɽػҾúĵӰġ˵죬һҵġ
ɽػ񣿡ظһ顣ĪŮɽү龭ܶ󶼲֪˭ΪֱӲֹ˼飬ǻµһʾ
ӣźŮ˵ʱܳ˰ɣȼһ£ҶԶǶ˭Ȼȥһط˼·ѯʡ
Ůͷ˿ܱߵŮټǶվáҰռǵʱͼ¼ԱһȻʮŸŮֻռм¼һٰ롣
վߵǰȡһľƵĺ«˵«棬΢Ϣһ°ǡ˵겻ɷ˵ں«ĵײһ֣ȻһڿתһȦȼŽ˺«档ȻѺ«ŮֻһɰŮವĶɽ˺«档
ҰѺ«ǸǺúóһ˺«ϣȥʦүǰ׼վ۵һ
Ҵһԭǽ˻ˡҲ˺ͣ˺ҲһǼٵģǼ١


1209 ˺
ĸ˽˿һ仰û˵ֱ鷿ȥܿóǶۣҲܿóһûʲôջ
Ҹ߽鷿״̬Ц˵ǳԷûУҪûеĻмרӪ½ζĲ͹ݡȥǱ߳ԷҪһЩץŪϼƿƺúģ
һȾƣ˾˵ãǰ·ĽˣСǵúúǺһ
˺һæ˵ȥɣҾͲȥˣҪؼϢһ£ҪŶˡ˺͵ɫǱĸҪ
һæ˵СѽͲˡĸһȥһԾͻȥ˵Ժ󣬻ôк
һҲЦŶ˺˵ǵģô۴һҲܼ˴˵ʶ˽⣬ԺҲ˳Ķˡ
˺һֻõ˵ͷСǲ뿪ģһкܶҪʵġȻʵģҲаʵģ֮Ҫһʵġ
Ǹң˹⻪·½ζĲڶ¥Ҫһ䡣ҪƿСȻ˿⡢Ӻʹ̼
һߵƣһ˺͵ûнɣȻŷĵҾǲǲЩ䣿ҲҪѭ򽥽
˺Цһ£˵ʵûʲôɿڣΪҾ÷Ҫģǹߵġ˵ˣɽϲҲ˵ôʲôǿԳʲôⲻԳԡ
ҵ˵ͷҵôСѧģɽʶģЦЦɽϵ˵һ顣
ر˺ͣԼʦЦʵô˵ҪҵķҾиӳʱ䣬˽һЩˡ
¶ǣһ߳ſһĲľҪô˺һЩ顣
һʱ򣬵绰óһǴ޶үģ³˫˫Ͻˡҽ绰Ȼ޶үһ˵³˫˫пԶѲҵԤ֮Ул³˫˫Ļǡ
ô޶үϸʢԷ˺ôˡֻǸһ޶үǾ֪ˡȻ˺ʵֵܣô
˺۶˵ǣ漮Ǻϰģǰּүүĸ޸ͬӼĸס
ҵ˵ͷԽ˵磬ѽ˵ڹ֮һϵˣȥǴӺӻģ˵ĵھǹȥ˾ۼĵط
һھƣ۾Щʪ˵Ҽӻĵʱġսʱ򣬺ϱĶ̫ˡʱϽը˻԰ڵĴӣûֹձĽŲǧϰգ˵һþǱ˵˵ġ
˳˵飬ӹûжϡرּ˻ʱ͸Ӷû취û˵ʷҲֲȥ˵
һѽ˵Ͳ˵ģЩʲôǶûмҲûпûоѧʷģܶûа취˵㿴Ȧˣ˵Ųɷ˵İһƹ˽ҪһʱæҸġ
һͷ˺ʵֵܽûУֵܼĸôһ쵽⣬ûаѸĸӵס
˺ͳŴ̼е˵һûн飬һˡҲѸĸӹģǶˡ
ŶӦһ˵˼Ҳͦõġһ棬޾ʲôʲôҿҲϴСˣǲǸҸˡ
ͻȻִҵļ˵ֵܣȱ˵˼ңôԼҸţ㲻˵һɣ
һͷŽ˵˵ңôҲ᣿⼸棬˳ٳֵ֮⡣ҿĶûн飬ֵСҲáõģ˺ֵܡҾʣô飡
԰ɣ˺һæ˵Ҿõǽʦɣʲôõġ˼Ҷûн飬Ҿ͸ûбҪżˡ
½ĽţȻ˺˵粻ûн飬Ÿűˡϲ˰һ飬ʵĻء˵ȡ
εȴˣڹĹһɫ֪ʲôĽţҪʲôˡ
Ҽ˺͵ѧ೤ʱˣϴμǸУݹʦôҿİ裬ӦҲѧش̰ɣ
˺Ц˵ǵģʦ̸ڲ顣ʦԲشҲоԺҪһ¡
ָ˺ͶԽ˵翴˰ɣСӹġԼѧش̵ģҪһ̡רҪҳǰࡣ
Ц˺æ˵ûǸ˼ǰȥεʱܹһλʦĹඥд˸䣬˵ණʱҡ̫ƽʱ䣬ණһֱ֪ݹһλʦţô˵Ҳ㲻ϰʦǺϵѣҲٵĶ
䣬˵Ŀˡ˵ǸϵҾͲ֪ǲ˵ˡҲܹҿϡ
ɽм˺ͣߵ˺ʲôϵҪһ˽⡣˵ԼûֵܣĻǾֻһ˺͡ǳɽϵģҪô˵أʵһҲǺ׵ģֻҪһֽžͺˡ
ô룬űƿˡһͷһ£һǱǴ޶ү


1210 и
޶үŽº󣬿ϵĲ˺;˵ǶԵòˣҪҺϸҪԣҲһġ
Ҽæס˵ߣǻûгԡˣٵЩ˲ˣǶ飬ôŪôСۡ
޶үһ۾ҵӣôûʲô˼ǵ˵ͷ̺ϲ˵ԷԱ˵Ū㣬ʮ⣬ʮţˣɫĿһݡȻѲ˵ݸԱ
ЦſŴ޶үʱʢ˽޶үЦŶԸʢ˵ͣҪúõСһ١Ǵϣ¼ë
ҵļ˵ֵҿҲĻƺһԹġȻѵһضҲƿˡ
ҿŽ˵νǮؼҡҿǼ˭˼һߡƤ˭ᣬǱԸⲻҪܳҿڡ
ûУ޶үָ˵ʲô¿ˮ̣ǵ͵ģɶҲ˵ˡ׾ͺãʶǸҲǸʲôǶģ
˵εҡҡͷһЦһʱ򣬾Ҫ̨֡ҲûôСۣ˵ڻô˺͵Ļ
ʢĳ⣬һʵˣǽȥǱ˽ô绢ӻһֱǴ绰ҲˡҪȥ
ҡҡͷ˵˻ˣҵˣǻûʾ顣ǺˣŪɳһ硣
˺ͿЦһ˵ȥҵˣСڼ˯ʦһãȥԷ˭֪С¶ǣ˵ϲû뵽ŮϷһŮȥˡΧһҴ򣬻ľôˡ
ҳԾؿ˺˵Сô򣬾ôˡǾ˵ôõҲû˵ͻȻһ¡
ѵʲô飬ãȻʽ˵˺ͽ˵иСӣѽ˼ҵ̫ѨλáôҲ˵֮˾ôˡ
ҵ˵ͷε˵Ҳûаܣټ˱ˡ磬оСüˡԺǱṩĹˣǿźٴҲһ
֪˵˼ǵͷ˵Ҳֻģȥˡղʹүĵ绰Ҳˣ
Ҹ޶үʹɫ޶ү˵һ顣صһӡƱϣҿɫӡ
ͷ˵ֵܣԸ˾ͲøɫƤ̫ˣҪҵĻ統ˣİҵŮȻô˵ǡ
Ľ˵ʵҲģϾǷˡˡǳͲ˾˵ô˼ҵ治˵ˣѵܱ֤Ҳ˵ô԰ô˵ô˵ܰҲǿŮϡҵŮȥβ¥ûнˣ˵˵ȥʵЩġ
һ˵㺭ãΪΪǸĵġҪ֪Щ˲ֵͬģԽͬöԼԽƱۣôġ
Цһû˵ʲô޶ү˵ӣҪһ㡣ӶʲôˣҾº㡣ʱǻ춼˵塱
üͷʵǶʲôҪңҲøһʵɰɣ˵ҰҵŮͲˣҪңǲЩ˵ȥˣ
޶ү˿ھƶ˵㻹аҸղӵĻˡ˼ɳҵŮ϶йءҪôҲԺŮסԺȫˡ
ȥģص˵ģûмôġӣ㲻ҪϡҪǸô֣һͷ
ʢ̧ͷ˵һ䣺ңԸˡӣ㲻ҪϡóԳԣúȺȡҲҪֻҪؽû˵顣ʢĵ仰ЩͷҲΪĻһͷ
ЦŰ˰˵ûôأķˡҲиֽİ취ҲٰꡣҹһǾʹɢȥ
޶үһţ˵ʲôʲôʹɢȥſʼԡҲ̫˰ɣôҲýǳԺɢȥɣӣֹЦ
ֹ˰Сʱ۵ĸٿǮҲȥ˺ȴ򳵻ȥˣҿҶȾ˾ȥѾ˵ʵᣬһкܶҪ̽֡
ҵķȸһŨŨĲ衣Ȼ˵̽һ½飬ҾýǶкܴĽչ
ͷ˵СǺ˰ɣʲôǲ꽵ˣֳôӡҾãĻҪӡ
͵˵Ǹ꽵ʶǸĹϢˡĹģȥҲ꽶ǽδ
һ۵ô˵ǽûҶˣС´ȥģʱҲˡ
˵Ӧûģҵ˼˵˱ȽϤȥүʱ򣬺νҳȽ٣˵ֵӵĹñסǵݣױǹ͸ա
˭쾪ȵʵݣҿǴͷϲɽ򶴡ҳʱľǰ̩ɽ
˵꣬޶ү˵ѽ򼲻ôʲôǶһͻȻ


1211 ƤʼǱ
ȻûмˣҲʦ˵˵кܶĽţʦ˵ҵġҲҺĴܣȴҷԴһԭ
ҿŴ޶ү˵˵򼣬ӦúͶүͬһʱˡӦǼʶİɣû̽޶үܣֻǰѻ˳Ǳߡ
޶ү˵ҴĪ֮˵һҲΪˣ˵ɣܱǰ¼ëһ˵ëҪεЦЦ
޶ү˵Ҵ绹ûг飬ѾˡҼǵúȥĴҸĹʱҹֵܡʱ˵زҪҴȥչļˡҲǻ֪ӣŵġ
ЩͿʴ޶үݡЦŶ˵޶үǸСʦǺպ԰
һվ޶ү˹˵ʧ˶үû뵽үӵĴˡҳʱ򣬽һֱʢүӵѽ
޶үȭЦЦŽ˵᲻ڵʱô޶үѻ˵ꡣЩ飬ǲһ𡣡
޶ү˵ĴһԶӣСһʱҺҸҵʱ򣬼һСӡ˳һģһֱֲǸϴǸ϶ĴźСţһסڽͷһסڽβǰǮָǺ󣬾ûмҸҲˣҲûҹǡ
һ˫˫ӣ̾˿˵ҽʵҲͿˡһ˺ͣ³˫˫ĸ׵֪һҡ
˺ͣͬʱʵŵøʢĲСӾȻ˯ˡĨǱ߹ӵĸʢģ˵ҪȻȥϢǲҪˡϹȡһֱǸˡҰ͵¥£һٶһ
˸ʢ¥˵˴Ϣ˵ʣµ˶Ը⡣ֻŨɽϵ˵һ顣
޶ү˵ӣǲǿˣôһ˺ͣһֱͽүһѵСӻ
ҡҡͷԴ޶ү˵һǷڶҲۻǻġҾ˺棬һǼٵġԳԷʱʹҪǼǵûдʱ˺˵ûֵܡ
쿴˵ӣǲǻڻɣСӦ˫ӡֻûи˵滰˵ǰ˺ҲǼٵģ
ҿŽ˵Ҿ˺֣пǸ֡㻹ǵղųԷʱ˵λʦд䣿˵ͷҼ˵ȥβ¥ʱһλ˵Ǹͽġ
˵˼Щ˼ҪĻ˺⻹Ǻܶģǲǵ취ȥһ
ξ֣޶үն˵ӣôҲǰæҪĻξֻǳæġ
ҵͷ˵˻ռǱ¼ĶɱСǵļ¼ղŷռǱʱ򣬾ȻðʮֻŮ
޶үЦţ°˵С޸ǳѽȻʮŮʺ㡣ûпϵģҪҪҸ˵ýȥ
ЦŶԴ޶ү˵ϱ̼ңŮءҪҾ񲻶ˣŲȫȥҲഺڣЩŮǰɶСԻúõһӡ
޶үһ˵ӣҸ˵ɲҿЦģҾô˵˵СӿɲҪҪȻĻɽһҵʦǣϺǣϼһȻвˡ
Ҫؾ䣬˵ӣҾֽ̫Ծѽ㿴ǰֽʼǱм﷢ƣҲһǷƵġǲôһ飬ֿʲô
һùʼǱϸ˿ȻǲġҲλö̫һӦڰʾʲô˼ѱʼǱȥߵ̨档ŵƹ⣬ϸֽšȻִӱͲ棬һСֽм
ǸϸĵĻ϶Ҹɲ˵ġ˲СʱȻֽмһ鱡ƤĶȻֻǦŵƹ⿴˰졣
Ѿоʲôˣ쿴˰˵ӣʲô˰ɣСӹڵģȻôһ֡
ҵ˵ͷ˵ѹָղŵʱͻȻðôŮԭЩŮǰļⱾʼǱС磬ҪĻһҲԭ
̾һ˵ַ̫ˣƤֱд֣㿴ǰɣֽϲһȻмƤ˵ӾӹģҪǲϸĻ϶©һڵġ
ʼǱϸ˿˵ʼǱرӹģôһ˻߶˸ġǲ˳ߣ׷һ£
쿴˵Դ¿ˣѾеһˣ׷ҿ˳ԭ˼·ֱӴ˺֣˵ƤʼǱôŮûץסﷸô
ӣԽ˵ҲǣڻмҪҵҵ³˫˫ĻǡرɽǸþĹһɵģ˵ȶ͡Ҫöʱһ˵
쿴˵飬˯һúÿƤռǡҾռǱûô򵥣϶ȤĶˣȥ˯ˡ˵žͳ˹ȥΣ˯ң˯ȥ


1212 һƬ
ðɣΪҾȻ˯ĵذ壬ʹ޶үռˣɳۺͳٳ޳ܵռˣҪһˣҹƾ͵ȥ˯ϴּˡʲôʱҵķӳˡ
˵ɣ˯ҲûйϵôҲһӰɣҴһ˯Ҳû׼ӡԿңֻܸ޴˯ʦ¡ɶҲ˵ˣ˵ѽ
˯ҹҾȻˣ˵Ҳ̫䣬ôܱأ˰Ҳףԭǹϵĺ«棬ʮֻʮ㣬ְʦסˡԾں«棬Ϯ
˸̳ǽãȻԼһ̣ź«˼ռǱҲҵˣҲǧʬһҸô죿
˵ܼ򵥣Ѱ˺͵ʵݡ򵥵飬ֺܸӡǿԼٶ˺;ǶͽܣҲҪֲץסѽڶֲڣһ϶ᶯġ
Ȼ˺Ͳᶯ֣һ˺ŶǧʬôǾҳʵݣҲ֮ܽԷġڶڣʲôҲܶһ
ѵûпô˰죬´ȣѽһȥţѽһװҺˣٻҵôҲŪʰһ¡˵³˫˫Ļǻ棬ҪڲһԺɾˡ
δƮ϶᲻֪롣ҪٱһЩвȣôԺԼ嶼ѡԣҪɵĵһ飬ҵ³˫˫Ļǡ
òҲңнȫİҿлꡣĻҳȥҪúܶ࣬ĸĸԸѾͷİָô
ĸѾ϶ǻˣôܰѰָҡҪٳֵĻ˭֪ʲôҵͷϡ±±˲Щ˲Ҫס˱ȹˡ
ͷŸź첼ʦѵЩҾͲȥôǵģĿǰûһ˳İɣԽԽͣ
뵽һͷ׼˯û뵽ٳ˳ȻһƨߡףСӲȥ˯ʲô
Сʦ壡ٳݸһ֧˵һֱ룬һжΪʲô˵ͼɣûм֪ͼưɣҿҲ׬˼ǮΪʲôÿ㶼Լϣ
ٳĻҳһҿʵ㵱ֱΪʲô㵱긶ô֪мˣ
ٳһ£ͷҡҼ˵ҪģҪе˶һζȡ˶˽ˣ˵绹ϣôѧѧѧռΪǸΪ˰һЩˣȻǷĴ󣬵ҪһĻᡣܶ˶ʶķ˴ΪԲ֪ôȡԲҪȥѣȥ
ٳЦЦ˵Сʦ壬Ļһǲ̫⣬ǲ˵ԼΪһ굼ʦ¿꣬ҵ
ҡҡͷԳٳ˵̫ΰˣĵʦ˵ҾǸͨˣһЩʶֲ֪ôĹˡ˵ģҶҪһ굼ʦأ
ǺǣٳЦЦҿʵôͻȻˣǲǻбĻҪ˵оֱ˵µģǸҲˡ
ٳЦһ£˵֮ǰȥŶӵġŶӵ̸㣬һӺһŮġǸŮĺӽڵŮ˵Ҳԥһ¡
һ£ѵ˼ѾͷȥŶˣ꺢Ӽ죬ôʵҲ֪ѾͷΪʲô
ٳû˵ֽ˵˵㣬뵽ʦҲ㡣֣ԾһеΪʲô
Цһ£ųٳļ˵˵һǧһʵһǵҪµĶҲҪ˴ͺǶػŸػģֻػĶһĿĶΪøҸһ㡣
ٳЦһ£˵Сʦܴûشҵ⡣ʣϸǶԵġСʦ壬һжѧˡ
һѳٳ˵СӸðˣҶô˿ȥϢɣһôٳӦһվˡ
ҿ˿ֻҲûж೤ʱҪˣҲ˯ˣֱȴزһԪڴȻԺһĻ棬ЩҼģҲûмġ
Ҷ֪ȻصҵСٵתͣһƬϡƬϿӦϸĵġƬϵŮ˺ޣ͸һеĹ֮
Ƭϵ˭ȻһֻƬϸؿƬϵŮˣַȥӦּģǺʶͿˡȻֻķƬĴ˿˳
һˣƬӦǽ졣ȻϣҲһĻô˵Ȼ϶⣬ֲ֪ôҡͨɵ㡣
ƬϵŮ˭ΪʲôȻôȤأٴοٵҵԺͣһСӰϡ
ţȻȻɻţƬϵŮˡҲ̫ˣҼǵú˵ԼǻɽʿĻλʲôأбҪȥһβ¥ˣΪѰ³˫˫ĻǡҲΪ˼ʶһ»ţϣȥûŶһ顣
ϴμˣ˲٣ľܶ˵滰ô棬װʲôĽɫأ


1213 β¥
۾ʱ򣬿˿ֻϵʱ롣ҹȥ˼ҵţֵǰѡʸ衷ŵȻߵϴּ䣬ſʼϴ
Ĺ򣬾һĽǳ˽ȻûȥصԡҲ֪⼸Ե治ת
ʵνģҪǼϲǽСʱҲŴƵ˳ȥ쿴ңһקವ˽ȥת˲䣬ĸһٵؽϴּ䡣
Ƕʰˣɳ񶷼һؿҡֻǺٺһЦ˵ھãӦöʵԺһգԶҲˡΪǺãҪҡ
˵С̫ûˣһˡ˯ˣͰ
ЦŶ˵ˣҪˣߣҴȥԷ˴ȥһ£˵ˣ˿ˣ
һæ˵ȵȣСǲǻбĿģҪеĻ㻹ǳ˵ҪȻոЩȤˣͻȻǰŵ飬վͱƻˡ
һ˵ȥȥҳԺȥˡþûгţˣˣ˵Ҳǣȥʦ㣬ոһţ˹
ܹˣ˿϶ҲԸˡҲǣֱ˵ݡ쿴վڵңε̾˿˽
ҴǳԴ޶ү˵үͳٳֵֵܻܣȥת档ֵܾģƽʱҲûʱ档鷳㣬
޶үһ£˵ӣ治ǰôãΪˣ˵ɻؿҡ
ҵ˴޶үһ˵ɣô˵أǳȥģô˵ô˵ˣ¿ĥҲóʱ¿ȥô
ƨһ˵СŽȥ棬¿Ҹ˵СԽԽˡ
ЦŶ˵ֻǱĲǡûб˼ˣǿȥɡ˶ǮʾͺˡүſֽŲҪ̫ˣ˵Ű˰ֳȥ
޶үںֹһ䣺ʣҲǮѽװûһֻǺСص˷
˵ЭңֻЩҲȥһҪʱǡ
ҴūѪְȻװ˿ڴһ̣ȥ򳵾ͳβ¥ȥһװǵĺ«ֲȷ³˫˫ĻǾ˵˼Ҳֵܳġ
⳵β¥ͣ£ֱβ¥ȥﻹ񵱳Ҵ򶷶ʱһûһı仯ʵб仯Ҳô췢֡
ߵβ¥һ㣬տյʲôûУǿУһɸõĳζ˼£˽ȥ˸ֽûбмֵĶ
ҪߣȻԼԼиʲô֡һ¥Ĺ߾Ͳ㣬ֺǺɫġԲע⣬ͻҲΪּɫȽԸղӹһ۵ʱҵע⡣
Ҵֻϵֵ磬ϸؿ˿֡˵治һ֣׼ȷ˵һʲôģôô죿
Ϊҵķǧ֣ÿԵı仯ͻһµ;˰죬űȻ뵽ѵйô
Ϊ̴ŵʦһֱһԭ򡪡۹Ҳ˵ӹȥ¹ū۹ȥһЩ顣ǺĵչҲΧԭеı仯
ϸŲһͷһȻǻųҵҪȥû뵽Լˡ
ſңЦ˵û뵽ˡźֿ죬Ĺͱ㳹ˡСӣûпѽ
ţЦ˵ȥأû뵽˼ҡҵǲǸóˣ
ô˵ţȻѪͬʱ˾档ãһǿĵˣĿҡҺͻţʱûзֱණѽ
ѵ˵ΣԻôǻһЩ룬ˣΪʲôѪҲҾʾأ뵽سǰ
ҲͬʱžȻԾ˫ֱʮѷذ׳˹ʵͷһ㣬˳һʯͷ
û뵽ʯͷǷˣȴֱӴ˻ŵ塣ת˲䣬ŵҲر䵭ʧӰ١ţǻţˣ
ţҴȻΪʲôվȻŪôþΪĻĵô
ţЦųҵߣתţ˵ΪǸŮĻǰɣΪл꣬û뵽ȻԼˡ
̾һ˵ʵҲģĳܻҵ˵Ҳô죿Ұѻһȥˡֻһ֣һǵһˣ볹׽ſԡ
Ǹôţ˵Ȼ㹻ҪȥҲô׵顣֪ģ㿴ֻҵһЩСֶΡʹı£ֿûС
֪ţŻңҲţţʵҪȶߺܶࡣֻ벻ͨΪʲôҪŶ
һĹ򣬾;úһɾϮȻţվҵǰȻҴ⣬ھϮĵڣҼæ͵شһߡٴվʱҾȻĸţΧˡ


1214 Ļ
Ϊʲôĸţô£ǲֻһģǼٵأôΪǵ϶һĺ
˵ĸţǻùĻһͬҲֻǲſջ˴ﵽԼĿġ
ҪĸĹѾͲˣҪĸǾ͸ˡϣģĸĻʦҲһܶù
뵽ҰγūһֻĵѪ˵ԭţһֻֻѹôɽ㱻Իˡ
ٺ٣ߵһЦ˵ɽǴûȥҪЩĻӦûǵϴ̨ǸŮˡ
һ£һֱûą̇̄ϿһŮˣһ˯µŮˣʢûп˵ͬҺ֪ţ󣬾ͻɵģû˵Լɣˡ
ޣӦһ˵ˣѹϴγҵѵһԭĸĹ֣˵ôģܳôĻþ
ⶼС˼ˣǰţ˵ʵǾԳ㲻һˣҲûԸ㡣ȻͲŲţֻú㶷һˡ
Σ⻰˵ģҵĴһ˵ǲץǸŮܻҵбҪôⶼҵģҾš
ٺ٣ĸţЦһЦһ߿ٵתҪʲôѵǶҵһֹôһֹĻΪʲôֻתȦأ
ɻʱ򣬴޶ү͸ʢĳҵǰһףһֻþֻǲ֪ʲôС
ӣ޶ү˼˵Ū˼ƿþơ˾İҪٲҺϸ߾Ͷˡ
ԭþ˵̰Ҳǳ˵ľơǺǣϲȾƣЩԻˣ˷´
ҪôұҪȥСǼЦ˵үôˣʰأʱȾơ
ޣ޶үһ˵ҼңĹҸСӣ̫ˣٶȹȾƣҪԺǾͲҪˡ
żĴ޶үվһԲĸʢġˣǸʢǻþǰĴ޶үȴǻùġֱӶԸ޶үǲǾ
뵽Цż⳯ǰߣۿ˴޶үߵʱūˢһ´˹ȥû뵽Ȼһ㣬ವļʧӰ١
û뵽㿴ˣĸţͣһ˵ǻǵ͹ʵˡͲҪˣʵ̫ǿˡ
ޣһ˵ĸոջ˵ͻȻð޶үѽʲôȥѵҲ֪ĻþɵӶܿѵұɵӻ
˵أȴţͻȻһֵ͡ҴһԼҪϵҪϵǵĵ
ֻùƱó޶ү͸ʢĵӣǹҪʶǵĻΪǵɱﵣҵġʵɱﵣڰµĸ͡Ƿʤѽѹ˶ڼǰʧ˷
ֻùЦǵЦ˺졢ڡ塣ҼæסͱӣΪЩжġ
ֶܲҪҵǿһʲþУҲôֿΪҲôסӺ죬϶жء
뵽˵ϣûԪֿһ̻Ķų⡣
ҸոûԪ鲼ȫͿһֻùͻȻצس˹ҴһҪվԸֻùĻ̻Ķ
ƴһ£ҿֻùʲôɱС뵽۶ŻùͿ˷ʮָץ˹ۿҪҵˣһǰĻùʧˡ
һ£ֻùҲһ¡ʱһСӰ˽ϵӰǱǻš
׼ȷ˵ҽڶμˡղǸѪȻʾ£ϳǻùõġγֺѪȻûʾ˵γֵĻģɻù任ġ
ֻû뵽žȻһ֣һùҸеЩ˼飬һжǰ
߹Ц˵ӣξһҪǵллѽʲôѽȻҪллġ
ֻЦŵͷû˵΢˫ۼ˹ʵ˵΢˫ۣʵҲһ졣һ죬뿴ôù
ֻҡҡͷԻù˵Ȼģ㱻ĸǲЩɱ˹;˾Ҫȥȥĵطε˼䣡
ŵĻ˵òֻЩԣ˵ʱȫӡϣһӣҾͿʲôˣϾһξ롣
ӣһֻùһֱûж㣬Ϊ̫㰲ꡣû뵽·㲻ߣҪҲãһ̰ɣ
˵ŻùԾ𣬳˹ҵʱĶᵽɤˣͿźһһֵĶವһӷ˳ȥֻһ˹Ļùתʧˡ
Ļţƺʦһϡܾе⣬һʱ˵ŴһԾ𣬳ֻù˹ȥ


1215 
û뵽ŵôǿ󣬾Ͷ֮һֻùڶԸֻùʱ򣬴һ͵˻ù
Ǹ̫̫ôôоͺһһ˵ֻˣڶԸЩаʱŻΪһ󣬿ԸԼ׳׳һ˼ǣҪġ
˵ʦǶǣаԼҲȫǾ䣬úʵʵʲŻᶯֵġҪ˵һҪ߸ߵԾˡ
Ǹ˵ϰ߰ɣ˵ҪҪŵַ˽һǸɵģÿɶԸаİ취ǲһģٶЩ
ٴʧˣŸ߸ԾȴֻػӶһǸӣùôʧˣһۼҲû¡
ʲôģȻôūѪ񡣶һҲûʲôôػӶһ¡̫˼ˣһʲôأ
ۿӯĻأȻתһȦ˵ɣ⼸زصʲô˼Ҫħ
һüͷĻôˣ뵽һĻͲöˡĻЩ˼Ҳ֪Ǹˡ
ôʱ򣬾һֵЦ˵ֵЦΪڿޣ־Ц˸оһƤ
û۾۾жһʱҵֱߴһɳɳǿ۾߿ȥ
̵˵Сӣ۾ú齻ҡ˵Ųɷ˵صҵǰ档˵ģһͦжġ
ҲʱѪ񷢳ǿҵȡһ־ΥĸоǰѪʾҡҲкܾˣѪûзľʾ
аͨ֡Ҹղ͵͵һۣγֵֽһްεаôôްԣţʵһްԵġ
ΪҵһߣҲ˵ҡЩҷĴ󵨵۾뿴ôԸа
ͿűңȻವһ¾ʹڵǰ档֣Ϊʲôû꣬ͼĳǰ˹ȥأ
֣ΪʲôûꣿҪ֪ǲ飬֮ͬʱа÷ʹ÷ʱһ㶼Ҳһ֣κ÷ǰҪߵĲ
žȻӣֱӾܹҲ̫˰ɣĻ˲˼飬ʲôԭ̼أ
ʱ򣬾ͿǱߺȻɳʯĴбҪţſ϶˼Ѫˣһ㶼̫ţҵĸоһǿ
ˣʦϴε绰Ҫעλšڿλֱ̫̫ز¶ѽͿа򶷵ĳ棬ôúС˵һ
ûпõʲôͿһﶷϣʱʱطһҪ˵ܷⶼʲôģžȻıĲһˡ
ôʱ򣬾һֽкڵǱ߷һΣѵްԲаĹôҪȻĻôᵹصͬʱôĻҳ
Ƶʱ򣬾ͿųôţЩԾﲻԾأôҲ˵˶ԡ
ߵߣҵļ˵ôСӣһаɣҵ˵ͷ˴ĴָЦҵļ
ļ£ҿõúܴ󣬵䵽ϵʱûһоΪ̧Խߣ䵽ϵҲӦþԽѽ
ˣǲжԵʣЦַҵĸ첲˼ҪվֻǷҵĸ첲һ㾢ûá
һַֻһµվЦŶԻ˵ţϴλ˵òࡣ쿴ѽ
Űһ˵ʵҲܵģ̫̫ѾˡΣҿЩˣԲ̲סֵġҪǣҿǵĵ
ЦЦû˵Ŷ˵Сӣ߸һȥҰϵĶҪûд󰭵ĻͻȥϢɣ
ұ뷴ԵģһǿקҾͳǰߡ̫̫ǲݷ˵Ҫʲôͱʲôֻקţǰĳȥ
ϸţûҵ֡ᣬȴͣΪʲôһơŵǴģʲôȻ塣
ţҪԼߣ˵һɿҵ֡ҲʱͻȻе̧ۡһղűקĵطЩڡ
ô£ѵ̫̫־̫Եô뵽Цʵţ־õǸӣǲҲرأ
վ»ͷ˿˵ҵӣʵһͨջֻҾãϰ˾ˡ
￩һ£һͨջΪʲôղŵô󣬶һðĽأû˵滰ʲôأ
ʱٿһֻԵĹӣоЩкģΪʲôղŻᷢأ
˼ʱ򣬻ͻȻҳǰߡСʱ򣬱СߵһʼһЩĸоͻȻòԡ
ﲻԣٶϺЩ仯뵽ղŵһЩ飬ǸɫĹӡͻȻоӦòô򵥵ġ⣬кܴ⣡ۿſڵʱͻȻһ㵽һߡ


1216 Ѱ³˫˫
ͻȻ㵽һߣȫûϵȴܼʱͣ½Ųվһؿҡ˵ҵʦһС
ҿŻţЦǺǵ˵˼ҾͲһ㣬ҵЬ챻ĥˡ˵˦˼½ţȻڵװſЬס
Щͷˣ˵ôһб顣ڵȥҪҶѽ
ҪûмǴĻžһλˡʲô£ѵ˼ңôħôģȥˣڳôô
ҲᣬͻȻֻžȻǸӡҲ²һ㲻ȻӵġðɣȻǾɣ
뵽ҲվƵȻļ˵ţҪȻȥȰһ˵һҪҵ㶫ġ
һûз𣬶ʵ㻹ҪʲôȻҲôҡҡͷ
ɫܲÿ˵ǲģΪһѵĻǱùƭˡҪǵģҲһġ
һ£˵ԭҪȻҲôҳˣҵôȻˣҲ١
ҡҡͷ˵룬ᶼаˡһ֮аֿô죡ʱѵĻǿɾҲˡ
üͷһ󣬶˵ȻҾͰҰɣܲҵͿѵˣҺܿĵص˵ͷ
ʵ˵ģܲҵ³˫˫Ļûһ׵ģϾţת˲ͱʰĸɸɾˡҶֵĻ϶һҵġܴӮҾҲǿ
ҺͻŷͷʼѰң֪İѻǲĻҵĿԼ㡣ţֻùҲģôɵҵġٻǵܱߣŵʲôĻǾͲˡ
ҵ˼Ѿˣţôɵҵ³˫˫Ļǡţɵҵһûɵҵġ
һôţһšҪǱĻҪҸĵطĻĴƮġһҾпܱĳĵطװƿӡ̳һĵط
Ҫװƿӻ̳ĻҪзģȻĻĶǹزסǵġԴȷһ㣬ǾֻǷĳĵط
³˫˫ڵҪͻƼĵطǸȥǲܵġЩĹţЩǿܵġֻҪҵĵطҵ³˫˫Ļǡ
Ҹո뵽źСӣȻҵϣǻҵġûд
߹ȥһۣڵ棬³˫˫Ļվҳ³˫˫һҺ¶˾ȵı飬ϲ֮ɫתۼ侪ֵı̳ϡ
Цһ£³˫˫˵ѾͷȥվﲻҪе˵³˫˫˵ͷܿóǺܺ¡
תԻ˵ţǵݵӦû޺õģȥѾͷĻװƿȻǾͿˡ
ŵ˵ͷұڵҸƿӡһҲûкʵƿӣֱҲûôķˣȥȻ취
˳ϵһӣĵ˵ײȷǼĵطҲͼǶܸоĺ⡣ﲻܾôҪȥ˵
Ҷ³˫˫Ļ˵Ѿͷڰ˵ˣҲҪʣһеǻȥ˵³˫˫Ļǵ˵ͷǻ̧ͷ濴һۡܿóг˿־塣
ҰȻͷҵ뷨ȻȻֻ̽ͷſ͵һ³˫˫ĻǾʧˡΪ³˫˫ĻǣȻ
Ȼ˳Ц׼ҡЦҡҡͷԼºˣһ顣
ҵĺ󱳣˵ӣڿ뿪ˡҵ˵ͷЩĵҵǰ档
Ҿ͸ĺ棬ۿ˳ڵĵطҴеţ̻ͷҡҲʱҰūٵصȥ
ŸӦͱūؿڡʹıϣ˿ڴȻûһѪ֤ʵҵĲ²⣬ǰλǻš
ؿڵūֿ˿ңȵʵΪʲôҪɱңҿǾȹһģôͲܵǴô
Ұһ˵ˣǰװˣţ³˫˫ĻǣĶûģֻϧε̫ˡ˵һصϡ
һ߿ˣŵѾʧˡڲԶĵطؿڵţҰūس˼
ţ̧ͷ˵û뵽ҾƵһУȻôͿˣɵҵŮĻǡ벻ͨҴ
ЦŶ˵ʵһʼıƭˣںûɻʱ򣬻ҵʱ¶ˡϾǹˣЩֻܳԼˣǲǸø˵˵ˣ
ҡҡͷ˵ǧǱһʧڱҴҲһҸ˵Цһ£˵Ҫ֪ҵ飬ûлˣ˵Ŵ죬һɺðʧˡ


1217 ˶
ţûɻţǲĻѾܵ˺ˣ뵽˳ȥڵλ˹ȥֻܴ¼ǵһλãҲǵòǺ
˳·һ·СܹȥڴŵλҵƵľһ˶ûУֻһֽƽ˷
Ĵ˿סĵط׼ߵʱһһֽӺƿӵ˹ĲǻţһӴñӵˡ
λ˵Ĵߡʮһ·ϼ򴦴ķĲҲȫˣûϵţֱӵ·ϡ°ɫϣϥǴȱȽ϶̣¶׹ǵűƤϴһ˫֪ɫƤЬ
˿һۣ߹ȻϱĶ˿յϿʼּ𡣿λҸ׻Ҫܲζ
ҽҲûдǮܰλˡ̾˿Ҫ뿪ǲһŵģͻȻʵһ¼æ˵ͷ
һۺһ߼һ˵ż»ȥˣｻҡ˵ԺˣиֵˣȥɽǱҡˣһЩ
վϵϵԱߵһ˹ȥʱȡһֽӣ˿ʵһŵİɣҵ˵ͷ
Цһ˵ģôҲɣСӿ쿴ûʲôЦһ½ӹֽӡ
ҰֽӴһȻǼԪǮһֽÿֽ϶ŲͬͼҲ֪ʲô˼滹һ塣
ϸ˿оƵġǾҾ벻ˡҰǮȡȻѸӸǺúߡ
˼ңҶ˱ʵߵʱ򣬳Ҫ֮⡣ûбĻҪң
˻ͷ˿ңҡͷ˵ûУ˵㿴Ķ֪ˡҪǻʲôʵĻȥɽˡӹŹҪǶһ᲻ĵġ
Цŵ˵ͷǮ˵ЩǮţҵһ⡣Ұ㣬ЩллˣҪƴǣתߡ
ҵ·˺ð죬һ⳵ڳϺҴֽȡһֽ滭źܶණǸֺǡ
ֽһϸƵĳֶûбƵľʲôҿŶЩңʼտʲô
һŵķȥȻһƬֽƬǼһֽеģЩֽŵĻᷢƬ
ϸ˿ƬƬͼݻϡҪЩطģǲؼ䡣ڵǣҵļر
ô벻أҷ˱棬ֻдţδң˭Ʈһ顣ʱμã֪Ʈ㣬ϾƮ㣬ƮҲ䡣
ߺȣһײʫҲ֪˭дֵ˹ڵĿѽһëдģǳӲд֡
ҡҡͷƬŽֽ档ˣĻŰЩңʲôأرƬŮ˭أ
һ·⣬ĵס¥¡ҸǮ¥󣬾Ȼּе˶ڡǳȥô
ҿŽʵ磬ǳȥôôôͻˣǲĲģỹһǾͻˡ
쿴һ˵Ǿûгȥ棬СͻȻôһסǼﶼ֪СʲôЭһ£Ǵ˼ҵİš
ɣҿŽ˵㿴ҪǳȥģﻹйҾûа취ˣҲǳȥġˣгԵôŪԵġ
˵ڷҺ«Ҽǵкüֲ«ġ޶ү˵ҲûгأСӲǼҲҳԡܾҪͻȻǰʲô飬ԾȲ㡣һӵĲˮ·
һͷŴ޶ү˵ǷˣҰɣǸɻˡɣԼֲʹ졣˵Ҫô
˵һ«ȥңҰ³˫˫Ļװ«󣬳ҲѺ«ʦĺ棬Ȼʦ鷿
ڿƬҲڿĶҿŽЦ˵磬ǲǾƬϵ˺Ϥðɣ
һȻ̷Ӧ˵һȥⶼܸҵôˡӣƬǴŪģ
ûе£Ц˵һλ˸ҵģıĶһֱ벻ͨЩҪʲôǿ̫һͷûС
̧ͷһ£Ķ˵ӣ˵ƬҼôģû˵ٻֻЩһ
̻Ц˵ҿ϶ţΪô仰˵ҿŽʶʲôͬʱͨȻĻˡ
üͷ˵Ǹ꽵ʱļ￴Ƭ˵ͷҳסˣѵõľƬôҼǵƬıּȫεˡ
ǽѾϿˣ˵ƬϵͬһĻôźƬϵʲôϵʲôϵͻȻ֣ҵǰһ޴š


1218 ƵƬ
ϸ˿ʫֿ˿ŮˡƬڲ輸˵һǿԶ϶ģƬϾһˡֻ￴ģҪܶԵЩɧŲһһǴҹ㡣
޶үƬû˵۴Ӵ޶үҪƬ˰졣ͻȻ˵ӦͬһˣϸЩġ
ٺЦһ£˵һſʱԷɧģԿЩ˻ЩԺˡ
˵ЦҪ˵졣˵ģǿһ룬°͵λãҼǵȥǱ߿û롣
ԭҲƬˣֲСӷҪƬ߹ȥùƬĺڰƬܿ룡۵۾ԺͷŴˡ
ҰƬݸ죬ûнƬֱ˵һûע⣬ֵҪ˵ӦþСӣƬû˵˭ô
ҡҡͷѵһμ˻źȥ˵һ顣ֽеֽóϸؿ˿Ȼַ˻ȥ˵ˡ
룬˵ҵóʱȥ˻ɽˡλ֪鲻٣Ҳкܴİġ
˵ͷ˵ˣⶼǺ󻰣ӦȥԷǼһˣùĽˡ
Ц˵Լˣʱ棬óԷʱֲȥԷ˵ܹôҿѽԺ󻹵øǰŵ
˵Цţ˳ȥǾڸĺ˹ݳһ㷹극ҪȥҲңȥ
γûдҶԾͺȲĲ衣ʢͻȻ˵ӣʲôʱܽѽ˵ֱ˶ҡ
ҿʼΪСҪȥ㶫ֱ˵ôҪȥôʵڲеĻǱҪȥùˣǱӦò¥ˡ
ʢһæ˵˵ĲԼ飬˵ܳѩ顣һ첻飬ѾͷҪù
סˣ޶үҲһ£Ц첻֪ԭ򣬵ȴ˵ǸѾͷǸܵ˰ɣѹˡ
˵ʱ򣬴ŨصıǶˣˡ޶ү̾ͨѲˡڶݵķ㶺󣬶ôЦʢĸƨһ޲Ҹطȥ
ʵ鲻ӣֻҪ޶үҲ͹ȥˡҪһ£ֵҲ͸ˡöԼѣЩûбҪϡ
ЦԸʢ˵ܳѩҲûа취ϴȥβ¥ǱߵʱҲ֪ģѾͷ̫ˣЩùˣ϶һЩҾֻҪͦϼ죬ûжˡ
˵Һһڲˮ̧ͷԸʢ˵ˣðξ֣˺͵˵һ£ӻǱܲ˽һ
ʢ̶˵ģ϶ү˵ʱҾѾξִ绰ˡǱ߿϶û⣬кô
ҵ˵ͷۺͳٳ˵ֵܣͳٳֵܾͶ˺͡һϳٳֵܾȽϷḻҪۺͳٳͷ
ȻҺŲ迴Ŵ޶ү˵˾Ϣһ˵ҲȷʵûôǸɡ
תҵĸ첲˵ӣθҲŵɡȻĻȥĻ˵ġҾ㲻Ұ飬Ҳûеطȥѽһ˴̫ˣ
ָŴ޶ү˵Ҵ޶үѽһȥתתҸطƷ裬ʵڲеĻ˵ᷢʲôмֵĹĹ
ޣһ˵Сǹǰɣ֪ڶĹˣȻ˵ĻСӵţԺҡ
ҼæЦס˵磬㿴βȥҶأô飬ҪҸ㰲ʲô˵Ǹп壬оһ¡һŵʱ˵ϵġ
һ£۾̷ų˹⡣˵ôûп壿ˣ㿴ǿǸģ
Ұһ˵ܿбҪ㿴ôҾΪҪоһµġ˵ֿŴ޶ү˵³˫˫ĸĸôˣҰ³˫˫Ļһ߸ǣ
ҵˣ޶үʵϸܰܳѩĻǼǮ˵ҪҸʦҪѾͷлɣ
Цʵ߸ܳѩĻЩˣǰʲôʦʲôʦҪеǲŹ֡ѾͷĻǱβ¥ĵ棬մ˲ٵԹҷʦ׼һ¡
޶ү˵ͷȻ˵֪ˣģҲ³˫˫ĸĸ˵ġ˵ڶʲô񣬳ҪܵŻʵġ
ûнǼ˵׼ȥһ룬ʦǻ㱨һ¡ϾЩǶйϵҲҪǵ˼ʵһһ˼Ϊʦԭ˵ҪעġȻҪȥҿ϶Ҫʦ˵һ£Ҳǵõʱ˵ҡ
˶ûȴ˸ʢġҲЩеĽѣ˭ҲԤ벻ġҲǵʱңȫû뵽һ㡣
˸˵ǾɣȻȥɣҲ˺úϢһ£컹Ҫȥɽءҵ˽һۡһ֪ëпأ϶סˡ뼱Żȥ񣬲ô˵ġССүͲ߼㡭


1219 ɽʾʦ
峿ɽܺãرӡΪ巢ˣļĲԶˣɽõļʷ֮һҿԺһЩʿ
Ҳ֪Ϊʲôɽࡣشķ֣Ҳţ˵ԵʡϾǧʬţˣ漸û̫Σˣоࡣ
ˣɽ·ôûȺӣܱɽͷȥ˰ɣҲ̫ûˡ˵һǲỻطסġ
˵ȺӰչʦأڵһȫˡ뵽ҡҡͷɽߡһֱߵʦϴפҵĵطҾȻ﷢˺ܶĽӡ
ˣôôĽӡЩܵһ㲻·ʦǾ·ҲôĽŲѵ﷢ˣ
뵽̼ӿ˲ʦסĵط˹ȥأವһɹҵĶͷϡһʹֱ
˺ð죬ͷһԭһˡ˭ôģȻùҡŶͷĴ鿴ͻȻһ£һת۲ˡ
һ䡣ҵ˭ңԭǸĺӡȺһЩ𱨣Ȼ͵ŴҡץסҪǳĽɡ
Ŷͷһ˵Сӣɽһͻˡôˣǲǲȥɽˣ뵽ɽЩͷӣ
ʶ֪ҵʦתһȻʦվˣҸղʱûпʦѽǴģһʲô
߹ȥʦϵĵȡʵ˼ҪȥôŪôͲ˸Щ
ʦЦŶ˵ũøһ㣬Ǳ߿һأֵ߲ʲôġҪôԺȣǰ˲ɡ
һ£ʦ˵߰ɣǼȥˡǲʲôˣǻ˵ȥһǱ߰顣üĿˣٹȥ
Ц׼ŵӣʦ˵СӣûɣˮͰˣʱҿⲻѽ
Ұʦһ˵Ҳڿ䣬ǲǰɣûбĶһЩֲﻹҵ˵Ųɷ˵˵ӡ
˼ʦʦֻûٳɣû뵽ʲô취׳ֻôҺܵĵʵ
ʦҡҡͷ˵ʵҲܵˣӦ֪һǧʬУһһ˽ȥʲô˭˵ʦ棬һֱǮʦоһ󷨣ϣܳסҪٳˡ
һ˵һկУ·ʦ忴ˡ˵Сˣûʲô
Ұѵӷڵϣ˲ͷϵĺ˵ⲻΪôԾ￴λʦˡرʦ˼ңһ첻
ƨʦһ䡣ʦ߳˵ôˣ˵ȥأôˣǲǱֳ״ˣ
ҵ˵ͷʦ˵ǳһЩС⣬رλҪȥһЩЩоʹŵɽˡ
ʦһ˵ϵһɣȻܸһЩ˵Ҳ̫аǲ֪µĶûãʦһ˵һ˽ȥ
ҶһϵĳҲ˽ȥʦǮУ˶ЦҼæȻλʦһ
ҰֽƵʦǰ򿪺˵ɽʱȥһλ꽵ĵĹļҲһƬ͸һ죬ҲõһƵġи˵úˡ
˵ŰƬ˹ȥʦ濴˿ֱӵݸʦȻ˵Ӧǽ㣡һһʲô˼ѵĻһúģ
ʦӹƬ˿ͷ˵ҿҲ࣬Ƭʱ̫ˡкܶ飬ҲͲ˵ˡСӣ˵һ顣
ʦ˵ͷҰѴɽºӸռǱʼһֱ˵ɽʦ󣬶˵ⱾƤռǱӦûô򵥣϶滹бݣһҪϸĲ鿴
һ£̵ͷǡǮ˵Ȼùˣǲǿ˵ұ۱㳹״ˣ
ҡҡͷǮ˵Ҳ֪жٰףҾûô򵥡׼ȷ˵Ҿǰһܴš
ʦ˵ǣԼǲǸȥɽνĻôЦŵ˵ͷҡҡͷ
˰Ҷʦ˵ʵѰλţֻ˽飬ڽûжٵİһһ֪ǾǶԴȪûмǴĻū˵ΣǺܸܿԭһαͨţ˽һ¶ԴȪ
ʦһ֣ЦŶ˵Ͷˣ⼸ҲڷҪ׵ҪӸһԵؽ
ʦ˵ͷ˵ǿһߵڵָô졣ǾãӦûһص֮Դ
һ˵ô˵ĻҺбҪȥһ˻ɽˡǺðɣˣھɽ׼һ¡˵վߡ
ʦں˵СӾһɷ磬ವһˣವһȥˡСӣȥ㡣ǵøҶ׼һЩóԵģЦӦһɽȥ


1220 «
ɽĿģһǿʦͬȥɽڶǰѺеЩֽʦǡЩֽϵͼȻʲôʦһܹġ
ôһǻһʱ䡣һصʱѾҸ绰ˣûгԷڵҡ
ɽҪֱӻģߵ·ֻͷȥ˿ǧʬҵ¶ڳɲҪ˺
û뵽ǣȺӾȻ͵ܹȥʱһʯӴϷ£ҿһģȻĻ϶׵ġЩӣ̲³ʦĽ
ȻʦİţһܵʲôأһкҲŷĵ뿪ȻϹŵȺǳˣһʱҲԳҹȺƺӣʦҲʲô򲻿ܾ͹һȺ
ô룬ͿವķֻӰһԭϴθлҵǼֻӣֻСҲ档˵ΪŸһĻҶпϲ
ҿһֻ˵Ǽ̫ûˣȻһҪʯͷкҡǣҪ´ĻҰǵƤ
Ҫ˵ʲôһҲסҶСӵͷ˵аһҪע⡣Ҫͻǰˣȥ֪ͨʦǡ
֨֨ĽǼͷվ˵ˣˣǵ´ҪʯӴңСĴǵĺƨɣ
˵ЦתͳɽȥǸո˼Ϳʦվ￴ҡѽʦôˣҡ
Ҽæǰոյʦǰ˵ͻطΪˡʱµĴҪе
Ҳʦ߱˵ʦʱµĴ˼ҲҲһô˵һΪʦΪȻµծӵôܲܣؼһ㣬˼ҪҺ쳾ġôãͨ鿴˵ƳôҾ飬Ҳҵһָ֡
ʦЦЦͻȻ˵ˣ˼ҿĸɣϴסԺʱĸչ㣬˵Ҹ˵˵ҸϱҲϴСˣϱһɣѧǼͷӣ
ѽɵֵָĿкʦ˳ҵֿ˹ȥҼæɿʦܣһһ˵ʦѽ˼ƭˣԺ˵ˣǼͷһͦõģ˶鷳ûǣҵŷҮôˣټˣ˵ųʦ˰֣һ̵ĳɽȥ
صӺ󣬻ûиʦ˵С̫˼ˣ绰ʱ˵ϾͻСʱ˵ôң
Ұһ˵ǲֿҸǿˣ룬ҰˣҪûþ͸㣬ҪõĻܵû˼ȥ
˵ߵʦ񴦣㡣վ˵ҪԺҸɵ飬Ҫ͵ŰɣǮɺʦһŲҸСȥ
ˣ˵ҪȣҪȣⶼǸѧģɽëţ
ҿŽҪЦȴͻȻһס֣һұŵĸΪҷʦǰĺ«ˣ
Щŵʵ磬ϵĺ«ȥˣΪڹǰĺ«װŴռǱгЩŮʮŮ֮һͻȻʧˣ˵ܲһ
֨֨˰죬ˡǻ壬Խ˵㲻˵ˣʮŮȥˣӹϵȥԷ˵ųſȥ
׼ŵʱ͵һͷ˵ø߸ʢĺʹ޶үγҾԲܡҶʦߵĶǵ͵
˵ͷҲصĳˣֻЩԽԽΪˣϴγ̽黹ȡѵ
¥ǰߣں档Ҳ֪ڸʲôҲȥЩ顣󣬼ȻԼһҸҪܡ
ݽ켸Ҫ˵飬ҶֱӴˡʱ̸ЩʱҶ˵Ҫһ³˫˫еǲҪ͵ŪЩ
극Һͽųȥ¥ҿ˴޶ү͸ʢġ˵ɫΣҲ֪Ҫ˵ʲôһͷ˿죬ʹ޶үʢĵɫһ
Цһ£˵Ȼ˾ȥɣ³ҵ֮⣬鶼˵ҪȻǵѾ͵Ϊֹ
˵ֱӽ¥վڵǡ˴ͷɥ˽Ҷ֪϶Ϊ«ѾˡŮٲ˵һû¡
鷿Ҹǵ˱衣Ȼɳϣ˭˵ǲ֪ô˵ǲ˵
ú󣬴޶ү˳Ĭ˵ӣ֪εòԡҪǵĿԣǸӵĸ׻ȥˡûкӣ֪һĸʧȥӵʹࡣ
ҳһ̣˵׼ȥɽҪûͻȥϢɣ⼸Ҳˣƽûܰˡ
Ҹո˵꣬šҹȥһۺͳٳˡϵı飬ҹһﻹЩջġ
Ұý鷿ЦʵܿģǲǽЩջ񣿶ˣǳ극ûУҵһ롣
Ц˵ٸ̫ţˣǲСӵķһҪܣСүƶȫ׼ȷѽ
ŶһҪʲôܡͿʢվһҵǰһ£ҲεȫǸʢġ


1221 ʢǵĻ
Źڵصĸʢģ֪Ҫ˵ʲôҪӲҪȻĻ´οܻ᷸¸ĴֻϰߣԲܸߡ
뵽ҧأװûп׼˵˭֪޶үҲӣǰڵϡ
ҲٳĬˣһ˹Ѿˣ»ֱҡǰ޶үַ˸ʢġ̾˿ߵǰ¡
ӣ̲סˣ˵ˣʱҲĬġҪ֣һְɣҪ£ﻹҲˣ
ҿŽЦЦ˵ﲻ۵ģҪȥ֡࣬һҲǿԵģ
ۺͳٳһ˶˵ˣҸطʢϵıӣǿԿóܡ˭ʦǱߵĺ˭ҷĺı˭ʹ࣬˭ܺܶࡣ
߹ȥ¸ʢĵļվһĺһͷ˵
Ұ˫˵֪ôҲΪܳѩѾͷ϶ǰˣܲˣ͸ɳ԰ɣʢ̧ͷһ£ͷû˵
ֿŴ޶ү˵˼أ߸˵ܳѩô룬Ͼ˼ҵĺӣȥԺӺáҪĸ׿޵ȥģе㲻̫ԶԲԣ޶үҲ˵ͷ
ֿŽ˵磬϶ǾûС̫Сˡ˼ҸĸǶӣźӵĻǲš˼Ҹĸ޵ȥģͷ
˵ţȥŴ򿪡һСᣬ˹˲Ǳˣ³˫˫ĸĸܳѩ
һ̹£ͷ絷ҿˡǡҰ˷õɳ¡ȻһˮЦ˵˵ǵأˣһ͡
ҿܳѩ˵Ѿͷ˵䲻Ļ鶼ڳġ˵ҪҲģûôˡѧģѧģԼ˳ˣ޷𷨻ȥԼϵԹҪ£Ҫǲ£ضˡ
ܳѩصͷʢ˵ӣҪ˵ҾͶˡ˵˼Ůӣٸ˼Ӻòã
Һݺݵ˸ʢһۣŭ㻹˼˵˼Ů˽ҵΪˣ˵ˣͲܽһ£Ȼ͵ҹϵĺ«ܣ⼸˵Ӱɣʲô飬Ӧö˽ģѵһЩϣһЩô
ʢĲ˵ˣֿ³˫˫ĸĸ˵ղŸҹˣ֪ǵﻹǺҵġΪһֱи۵㣬ҰǵŮôˡ֣µ˵һ飬ǵŮγ²ҸɵģҪ飬˵ģһ֤Ҳ
³˫˫ĸ̧ͷ˵ǿʼǶƫΪǿĶҵŮˣǷˣܺǱȡ͸ܸ˵˺üΡСѩҲ˵ˣ֪ԩˣǸ˵һԼϱ
֪Ҫʲô˵ͣȥˡûж٣ôۡлֱ˵Щ˼ô
˵źһڲ裬Ȼ˵ҲʲôˣҲʲôˡϤҵ˶֪ģ»ЩִġΪʲôûа³˫˫ĻǽǣΪѾͷĻǣ⼸챻β¥棬ţԹϿ϶մ˲ٵԹҷʦԱߣʦŻȥЩԹ˵Ҳ룬һŮĻǸֲܵԣֲ˻Ǯʱ䳤ˣԹҲá
̾˿Цһ˵ʵǶ֪ϸú«ʱǻ˵顣Ҳ֪ΪʲôõʱĬˡ
޶ү͸ʢҲ˵ѽҡҡͷ˵˵ˣǶֲ档ȫҵĻͲֳˡʵ˵ʢɫˡܳѩ͸ʢĶڣ³˫˫ĸ⣬ԲŸĶһ¡
쿴˵ӣôȥˡ˵˵ǼôҪȥɽˣôҲý˼ҽ˰ɣ
ҿ³˫˫ĸĸʵǼǸʲôܲϸĸҽһ¡Ҳ׼һ£øôŪ
³˫˫ĸ׿Լˣ³˫˫ĸ˵ϴ͸ܣѺ«õҼΪҽԺ˵˫˫ˣҾͰӵ˼С«򿪺󣬾Ϳɳһɺܺڵ
üͷʵûаѺ«ѾͷıӣЩطŵĻͲðˡ
ʢ˵ûеģһûôרҵġǾֻҪߣĻǷųͺˡûжűӺ죡
ҵ˵ͷ˵ãǱȽʴȡűӺĻѾͷ档ˣͲҪ˵Ǳˡ
Ȼֿ³˫˫ĸĸʵǵļǸʲôܸܲϸ˵һ£ǿ϶ǸоʲôȻĻһǲȥ
³˫˫ĸ˵ǵĺûѣܺʹˡЩżȥôˡǸոƿţͺһѡȻص˹оϱɳţԵ޹ʵķȻˤȥ
Ǽֻû¸ɣءĺãһǺŪһ㡣˯ˡ˾ɣȥץȻڰ³˫˫Ū


1222 չ
ʰһ¶ȥ³˫˫ļܳѩȷŵҽԺһղŰѾͷ˵ˡ˵Ѿͷ³˫˫ǺѣҪǲ³˫˫϶Ϣõġ
³˫˫ļſڣ³˫˫ĸױҪšҰס֣Ѷϸʲô˰죬һ㶯ûС
ڸеֵʱ򣬸ʢǰҵļ򡣵˵ӣǷţ滹һšҪȰѷŴ˵
һ£ѽǷѽôһˣ˿ɶˡڲܳԼˣҪ취ڵȥ
ɫĶԸʢ˵ͲˣӽʮŮһû϶档Ůֻ࣬һߡǻܵģ̫ǽСĻǾ͸ֽҪĻʤѾֳˡпܶŮˣ
ʢĵ˵ͷҲ˵ͷͷһͷ亹ѻ˵̫ˮ׼ˡ˵ɵеˣǸмЩŮȥһ¾ͺˡ붼룬Ҳзִġ֪˭һ㲻ܵġ
˵³˫˫ûŮǾﶼѡԶһ˵һǱȽĵġҸղҪҪǿЩŮôء
ʾ³˫˫ĸװѷŴ򿪣ҲûٸֱӽдһšȻȥƣǵƸոһ̾ˡ
³˫˫ĸ׿ңһĿ־֮ɫЦһ˵ЩŮֵƤˡһϴСģְϷŲһˣһըˣ
ҵĻո˵꣬ĵˡԼģ³˫˫ĸֶûҺٺЦһ£˵˾Ź˽ȥ
˳˽ۡٳ˶໥˽ġЦһ£Ѿ˵ɳϡ
˵⼸׼ԼһȥңҪнŮڵģǸԼҪޣǿԳԶ˹ĺö
˵žȥ䣬ʱһŮವһ³ҵǰ˵ǶȻǶǹ֪ʲôԽȥʲô岻ܽȥ
Цһ£˵ǻ֪ĲסˣղųԺΪʲô֪˲ô
ʵҲֵģʱֹһŮ˵۾һŮ˵ҪǸе̫ɶˣһֱšǶ֪Ǻˣͷһ¡˵ŮһɰС
̾һ˵˻Ͼģѵǻŵʱûڱ̰ôΪʲôôⶼΪ˿ֵ֮ġ֣֮ǺֻֻܴһˣñȽᡣǽ췸˿֣֮պ϶бĳͷôԼ£ԼãԻŵҲá
˵̾һ˵ˣǶԼغ«ȥɣҴӻɽҵƶķˡ취ǣĻȥϵ
Ůһ³˫˫ķȥͿӴ׹һ«ź«ֱˣһɺڰཻĽ˺«档
׼ȥȡ«һŮͻȻߵҵǰһ£ʮҵŮʵô«ȥ
ҵǰ˵ʦҼһʮˡʦڸҳȵʱܲһȥ̡
룬˵һῼǵģǾТӦûġ«ȥɣһҪҪ
Ůҿͷվ«ͻȻת˵ʦǲȥɽһλţһһ¡
üͷʵôҲ֪λţ˵ʲôˣҺܾ棬СŮô֪Ҫȥһˡ
Ůһ£˵ڱɱǰһ죬Ǳߵʮֿڴһλšҿһ͸ʮǮһƿȪˮºҪҿؼȥҪˣ˵ҪȻĻѪ֮֡ҵʱûģЩ˵ҪǳµĻҪȥɽһҺĳˣЩȥˡ
ҵ˵ͷЦ˵ллҵϢҵİǺܴġɣȻغ«ȥʣµҴǱ߻˵ŮӦһ˺«档
ҹȥѺ«ϸӺ˷صɳϵʱ򣬷³˫˫ĸĸܳѩɴ۾ҡ
һʰһ˵ղҺ͹ĶԻ˰ɣԺҲҪԼءŷֵ֮ĻֵɲһС¡
ȻѺ«Ӹ˽죬óװ³˫˫ǵĺ«³˫˫ĸĸ˵ȥˮȻٸһһѾͷϲ·ڿҲԡǱɾģȻ
³˫˫ĸ׶ˮҷ³˫˫Ľ¡ٰѱӽҿһţ¶³˫˫ֻȻף³˫˫ͷ֧㡣
һкҶ˵ȻῴҵƣһǾͽѾͷ֡Ƿ麢ӵ֣ͳĶͱӴһ
Ȼ֪ôΪʲôǵ˵ͷ׼ҰŹغúȻ˴ĵơһšװ³˫˫ǵĺ«ǡҵƣ³˫˫֡ѾͷĸĸʱسѾͷĶͱԼĪʮӣ³˫˫˵ֳ֣Դˣ


1223 ³˫˫
³˫˫Ȼ˵һ仰ĸĸ˷ֱܵӾȥšĵ˵ѾͷڻȸСȡǵһҪŪ㰢Ѿͷ塣ˣ
˵ͳݸĸ˵ǵһŷջ߰ǲԪģڻǸոջзǳԵİ
³˫˫ĸ׽ӷʱҪҹ¡Ҽæ˵Ҹղ˵ˣûôۡԺдˣҪͲҪҡ
³˫˫̧壬˵Ÿллˣְ֪趼ԩˣҺһúñ㣡˵⼸仰˺ܴľո˵꣬Ϻˮֱ
Ұһ֣˵ɣиƨá˺úѧ飬ȰѸһȥȱҵҷݺùúТĸĸиƨãҿӻûѹúø˯ɣ
˵ת˳ȥܳѩ³˫˫׵ĲҲ˳һĸ߳˽˷档Ĺ˳һǮ
³˫˫ĸЩ˼İǮݸ˵ʦллˣ㿴ǰҲԩˣ졣Ǯ£Ҳò
ϷһǮЦ˵ûǮԷˣûǮҶˣЦĺܣҪҪǮĻǮܴңҰǣΪӡ˵ģûǿѾͷϣҪȻҲŲء˵ҲǮˣǮѾͷӪƷɣҪûǮˣԻȥĳˣ˵۾ʢһ¡
³˫˫ĸĸ¶εı顣߹˵ǼҪǮʱ򣬻ǰǮõĵطӾǸ춹ģû˳ô˵ġϣ
һѽ죬СүʲôҪҽͣѻҲ˵ˣҾֹҲˡʱ䵽ʱˣܳѩҽԺȥ˵
ǸǺϳҽԺʻȥ޶үЦ˵Ҿ֪пģǻţڿôǾͰЩС˲顣
ýһ´޶үΡ޶үЦ˵ЦҾͿЦ˻ӣղõķôʦϴΪл겻һ
ҿŴ˵ϴΪʧˣʱǲҲΪôΪǱһˣҾ취ˡ
һæʵôӣĻҲʧΪֻܷǵϣû뵽Ҳᷢϣ
ҵһЦ˵ϴںӱа򶷣ǱƳɽС˵ǶʧˣλЩġ˵ϴεʱʦʦôǿķڡξһˣֻøĸлꡣ
޶үЦ˵ӣ֪ΪѾͷĸģҲǾѪ͵ģ취ǻŮڵԪʦûù
ҵ˵ͷԴ޶ү˵˼ֻҪڵԪ𡣾ѾͷĻǣݺͰȫġҲǿ֤Ѿͷǲһð취˶үҰӵĻǴҲ취԰ɣ
޶үһ˵ˡ˶ЦͷȴԽԽءղСŮ˵Ļһǵãλžʲôˣ
ҽԺʢҪܳѩȥҲ˳˵ȥһ¡ʵȥԹͶֽĹﻹЩ⣬Ҫ֤һ¡
סԺǰһȦҲûзһˣѵЩҲȥ˯ˣɣ˯ģǹ˯ЩˣˣֽĹ˵ȥƣƿȥˡ
ЩƵĵطҲֻ֪ԼԼļǵǳųߡԣܲҵط
ҳסԺţ˳ĳǰߡҹҽԺ̫ˣȷʵЩֲţͿӰǰζС˼ȥһȻǼ
ٳǰ˼ȻȽ϶ֲ࣬øоһطôĥţҺ溰һˡ
һͷһϴζֽĹ߻һƯŮЦ˵ɫãǳԼĻǳʲôȥģ
˵Ҽ˼۾ֽĹɬЦһ˵ոȥѣãȥȻٷôˣ
ޣӦһ󣬿˵ĴôҾһһģǲҲƣ
ǵģֽĹ˵ˣͷأȥɣһҲˡ˵ŮˡȻ֪طˣҾ͹ȥ˵
뵽óһҪ³˫˫õġǱȥûϣһ¡˳Ⱥ
óԼϡȻ󳯽˹ȥŷԭʳáģСҲԵúƾɵӡ
ֳ˼ͿŹ߹ȥȻΧ˼Ȧд齫ģֽƵġ
ߵĹ󣬿ֽڤ˼󣬲Ŵ678ƣǺܿ챻ԷȻһѴеơ
ֱӿΣĹҲεؿĶǮЦ˵յģǱ˱ôĸ֪ŵġҪӣ޲ǮǮûǮˡ
ȫԼȺҡҵĻ˵󣬰ԹڵһȦȫĹҲŵķšȻЩţл͵͵Цһ¡


1224 ҽԺڹ
еĹŵķһԼЩðʧˡϾ˼ôһȷʵԡʵҪ˵ǹˣڴƵʱܵҲġ
᲻˵ˣֻܾؿţϣȥѽ粻ֹһݵĹȻԽԽ͵ĹҲкüֻ
ҲܳĬˣȥֻ̫ûˡ˵ҪǲסǵĻ˵ȻҪһġ
뵽ɤӣ˵˭أСүҹվôΪҿǲǣӲˣûû˵ˣ
һһţЩ֪Ҿķ򡣻ǻԹĹ̾Ͳ²⵽ˡæʵѵô
ϻң˭һ˵һߵǰͬʱ˺ϵҳǰʱеĹˡЩŵתӴܣЩҵطǸղҵǼлԹĹûж
ҪԹĹ˵Ϳղͷŭ˵ղŽƾֵģӣʵ仰ǰû⣬ͳӡ
ҵĻһˣָ˵ղŽʲôţֵĸٽһԣ˵øŹ
ͷҵĹһ̿ҾôһУղǵƾ֡ҪӮǮˣЩ
ҿҲ½˵ղҲģͿһ̫ˡȻһֺƴˣһʱļͺ˳
ô˵ǸˣͷĹЦ˵Ҫѣ㿴ôǲˣģʲôľʲôġ
үĸһ֣Ӵⲻˣһ֪ܲǵ˼Ҫ°Ϊʲô顣Ϸƭң̫Сˡ
뵽Ц˵ѽ䲻ãҪһѶӮҵĶעܼ򵥣ҵġǵģ
ȻҪ棬ﲻЩշˡ˵ԺܰҵæֲⱾΪʲôЦ
ԹĹһ£˵֪СԭǸӣҽԺˣᣬʱġԳ˹󣬻ﵱϴκҴܣŵʱһҪĺ塣
һͷ˿΢΢һЦ˵ˣԸСɫһа취ġȻ㿴ϷͿˣԽ֪ʲôǸˣ
ͷĹͻȻټеĹۣټڹϿԿһȷʵЩŵġշĹҲбҪġ
˺ôһᣬͷ˵ôˣסҪ˵ĻҪҵġѡɣƶӻ齫ڿôԣ
˸˵齫̫ˣҲᣬڿӰɣʵڲжҲԣǿѡ˽Ҿˡ˵ЦЦ
ǺܿѡһͷǸ˸ͻȻԣָסָָסָСָɶָơ
ǸһĹ֪Եó־ʱ򣬰ͷĹڶһܶɵ㶵վЩ֪־˶ԸǾСһ
Ұַſ˵˼ϰγȻˡеʱͰˣʵҲûʲôǲҪ¡˵ְźѪͳһڴװ˽ȥ
ȻЩ֪Ѫ񣬵Ѫųĺ⻹һǹģҪ֪ٸ滨
ͷĹǸվ˵Щɣ˵վҪܡͷĹж
վסҺһ߹ȥ£Ȼ˵ղҲ׵ģôˣŶûСȻˣҪߣȻǲӣСҷ쭣
˵ĹһͷͷĹ档ֻҧŶ˵仰ͿʼϴƷơ֪ЭôңֳҼöˡһ˿ã˵ͱˡ
ҹһ־°濴ȻְһҿôôġҪûҪըûըģһ
һǰѵˣô׼ġҰ˾ʮóһ˵ӣ
еĹˣȻҼ־˵ôҪҪҪĻҾͼˣ˵־ǡ
ֻһҺҡҡͷȻҼųơҲǿ˭Ҫеơֻ۵СۣԼƵûС
һƺ˵ˣԺҾϴҪ˭ĻڳԵ
ͷĹžӵֽ˵ʹթвǲóơƲ㣬ҪƽһѣҪҲ˵Ŀҡ
ƽҿ˵йƽ˵ôǹˣһƱͲƽ˵ʲôƽⲻгô㲻ûֱ£͸ұ£
ҵ»ǺģͷĹһ˿ܱĵҵһ˵ΪǹҾ㣬˵ǻһøʵ㣬ʰǱһֻϻɡ
˵ͷ˿ԹĹָ˵ԺҵĴˣʲôһͨǡҪ֪˭ҺˣϵķһҾʰǡ˵кһԹĹȥԸЩͲܺɫҪסǡһ췴һ취һǡ


1225 յ鱨
ҺͻԹĹߵ棬ЦŶ˵Ժ㸺ˣסǺܴġҪֻĻСҵһʰ㡣
ԹĹһ£˵Һĺ˸ʲôԼסңǲʲô飿
ҵ˵ͷ˵¸ˣϴ˵ǸĹʲôط˽ЩʲôҪӾȷ鱨
ԹĹˣʾǰʯϡº˵Ǳмβ¥֪ɣٳиõģõĵطһЩûס档ֵܹǣÿȥʱҪһˮתһȦ
ˮһʵ˵ſˮǲô˼ܲһ£ˮӺͱ仯
ԹĹ룬˵ʱ̫ҼǲˣҿԱ֤һ㡣ȥԿˮ̶ֻϲŻ֡
ˮѽĬĬ˵һ䣬ҪˮתһȦ˵ˮ̶УѵŵľǶԴȪ
Ǹģô⣬Ȼ˺һһҼæתͷȥͿһƹ̵۾
ֵһ£Թ˵Ȼȥɣʱ㡣ԹӦһתʧˡֵס۾վ
һһű·˹һֵҵ˵˭ģôô˻
ҵȥֵ˵￴˵ģҪҹڲˡͳ׼ϾҪȥˡôô
˵Ÿʢĺʹ޶үҲ˹ʢԶԶغʦʦʢСӣûаҽԺȻͱˡ
ʢֱܹ˵ʦҵѣ˵ֵĿӵģʱ²ܿˣⲻҪȥˡ˵ͳ̵ȥ
ֱ͸ʢ˵Цһ£ҲûҾˡҺϳֽ켸˯ˡҡҡͷҲûнǣֱ˳ϡ
ʱˣһǵĿˮ˵Сүôȥ˰ˣ㿴Ҷ۵˯ˡҪٲƽҾڳ˯ˡ
Цһûнֱʸʢĵ߸磬СǱߵ·һֱȥǲһű
ʢЦһ˵ӣҾ㲻˵ˡҷˣбʵҲ˵ǱǸõĶС¥ƸʼկǱߵķӡ࣬Ҳʮװɣ˵õģ֪ʲôԭֲˣ񶼰ᵽĵطˡ
һʵӣǲǸԺԹΪļԺֻϲſġһ£ô֪
ҵ˵ͷ˵Ƥռпһϸ˵ҪûмǴĻƤռǵˣÿᶨʱŮȻʦһ£ͿԳӻˣ˵ʱнˡ
ҵ˵ͷʵûдǰˮ̶飿ղҽԺֻԹ˵ÿζҪˮ̶תһȦҲˮ̶ʲôãȻҪתһȦС
ҡҡͷ˵ûᵽҪǹȥ˵ʲô֣ôӣŮȥ˼ô
ҡҡͷԽ˵ûбҪˣɽСùţֱʰˣûɼԺҲˡڹȥûбҪҵ˼ȥɽҪֵܺͳٳֵǱߡ
ͷ˵ȥɽҺͬаɣҲûȥɽõǱߺȥɽһ¡
Цŵ˵ͷԸʢ˵߸Ͷүɣһæǵ飬ڶչѾͷҺȥٺͻˡ
ʢӦһ¥ºҾûҪȥֻǰѳ£򳵻ȥϢˡһˣϢ˶೤ʱҪ𴲡
ұҪͽȥϢ۽ס˵Сүе飬һҪ˵˵ȻĻ´ʲôʧͲˡ
Ѿˣ뵽һոսŵʱ˵飬˾񡣶˵ˣǻŵʱ˵췢ʲô
۵˵ͷɳֱ˶˵ٸ˺͵ŪˣȥתһȦһ֪ʲô𣿡
⣬ǿĶô֪ҡҡͷֻ˵Сү㻹ǵĵô
ǵѽЩƵ˵һžһ񣬵ʱ绹ҵġôˣѵô
۵˵ͷ˵ļ﷢ʮͬ񣬶ÿһ۾ǲһġˣٸƬԼ֪ˡ
ٳֻݸңù˿ЩİڷŶǰһ˳ģһǿֲ
۽˵Сү㻹ǵϴڵٳŵʱ˵ʶµģүô
ҡͷһûмסֻ˵ԭ˲ģԹҲ˽Ĳ࣬ʶĹģЩöкüζҵүҼǵúش̵ĶμȫһλмҡСүӦףЩϳΪмҪջ۵ġ̶̵ʱڣĳɾͳȥĹ
˵ĻǶԵģû˭һӾڹҵΪˡĺöܶ࣬ʯ˵Ҳġ˺ʲôˣͻȻһһʲôԭġ


1226 ˳ԾĻ
Ƕһٶʮ๫һ֧Ļɽˡɽһ֣Ͻ룬μŴԭŻ
ɽлɽˮע˵Զ֮״ɽɽɽһ֮Ŵ롰ͨãԻɽҲɽ
ɽǵȫʥأִ20ȪԺԺΪȫص̹ۡݡˮǡƣһʮˮɽ̶˵ˮҲҲǹŴĵط֮һ
ǩ츣ءнɽֽɶǵʮСеĵĶ졣ɽʯУˮԪΪǵľӪ޷ȷп֤ˮʯɶ٣̨ңé֣Ȫʯ𾫣ң԰ࡣͨ˼ʱɫеʯ࣬ʯƵࡣ֮״·޲ܱ´СΣԻʯˡٲֱǧߡ
ȽϴɽгԪӭλź󣬾ݡ־͡޴ԪϼأΪʿ־漰ԣɣֱ֮ɡѩԻССܶ࣬ʶϣĶ춴ɶϾȵȡ
ڻɽģˡҲϻɽɵĴߣһЩɽʿƳΪʦഫ̫ڻɽ壬̫潫ɽھ칬ţϲ±һƬ֣ģԱϡ
ڶλȽϴģȫ̵ĺ´ͨʦˡ￪ȫ滪ɽɣԴ˻ɽΪȫ̷չһҪ
ɽ£ȺɽˡЦŶԽ˵磬ҪȥɽɡԺȥλţ
쿴ŸƵĻɽ˵ˣϸ첲ȵľͲˣǰʱСҪҺúý顣
Цŵ˵ͷ˵û⣬⼸ɽһǱȽ˽ġˣҲһͼıʱȥȥϱģ¾ʣµģҾͲö˵˰ɣ
˵ãáô˵ˣߣȥǸšץ飬˵ż˼۾
Һͽ쿪ųһ·ʣڵ˻ڵĴӡΪ˱鷳Ҳûп棬ͼĴ棬һҷȥ˵㷹ѳ
ȻҺͽʣһλ˵ָ˻ŵԺӡԺĺƣȺɫĴľŶѿˣᣬҲĲˡ
ҿ˿죬˼»ŵţ̴һ󹷽УŵֱӶ˽󡣽ö˵̫˼ˣֱӰҶǰ档ϴѽҧûйϵϵˡ
ҰһۣҪ˵Ժһϵʵ˭ѽȵȣϾˣ˵ٲǺܿ죬óǻš
˼洫춯ŻһŴˡŵòҵǰû뵽ż첻Ȼϵô
һ£˵û뵽ô죬ܶ㶼鲻ȥˡ˽ɣЩҲö§ˡ˵תԺȥ
Һͽ໥һۣҲ˽ȥǽȥҾ;ﲻԾܾԼڳһ
ץһǻҺɫĵǰ׵ġôǰ׵ģһºʯҡôʯңѵǿʬأ
Żͷһۣ˵ˣʯСĽ۾ôƯ۾ҪǱʯŪϹҿɻ۵ġ
һ£˵ԺӾǽʬϵģͷݽġӦö֪ϵ˶򼡣Һͽ仰ĺ˼
ҳ˳Ծסʬ֮⣬ӳԾȻݵš𰸺ҵԤ֮УֺҵԤ֮С
ҵԤ棬Ϊ뵽ܺйϵҵԤϵǣΪû뵽վǰò̫̫ȻǴš
ҲܳԾվﹰ˹û˵һԾû뵽һλ˵еĸ˵δܲԾô
ſЦЦ˵ܳԾɣԾסʬϡܳԾšʵǸԾվˣɲҪŵˣ
ҿһ۽죬˵ҵĹǱҼųġͽܣҵĶӣӣǵĽ£˯
˵ǹ赭дģҺͽֱð亹̫̫͵ޣѵᶯƷô
Һܿͷ֣ǳ顣ΪԺͻȻϢĳ޹һֻСţһľ޹ֻ۾ǱΧˣſ϶Ҳˡ
һͷһȻԺϢˣһһܲ͸ģϻһĶһ뻢ˡ
һ˵ŽʰҰɣģȷҵѿ԰ɣ㷴ҪҵңֻҪҵѣˡ
Цһ£˵ǿ̳ģȻһĵɫܺãҽ첻ҪǵûҾͲ֪ˡ
˵һͽ棬Բһ˸еġֻ޹ҰѽƵһߣذ쵽䡭


1227 Ķ
ҰѽƵ˺棬Ȼ׼ͳȻֻӦǲĺóȻӳȻĻܴܣȻ϶Ҳܵ˵ġܾ˵ҲŲôɵ
һ˴ֻ޹ûаյġֻôҶ֪һһϵĻһм֮ûеġ
ҵֵ״ȡһޡһȻñӣһޡôϴڹĹУûмóá
һƤޣ˵ֵһϣԸֻҶԸһֻ˭Ʒ˶Էס˵ˣҪӮһö
ѽô˵ҶԸֻŶԸһֻǳǶ̵ôȡⲻţҪô
ҪͽͿһֻವķ˹Ҳʱ򣬽Ȼҳǰһѡûüͳūͱ˳ȥ
ۿ޹Ҫ˵ˣҼæһȹء޹ವҵɹȥˣֻβҵɨ¡
ں溰ôʣôѶȵĶҷˡʱܺҲƴڻҲֻнˡ
ɰѳ˵үģ֪ҰæôСүˣôĿϳô
ٺЦҺˣ˵Ż±ӡΪڵţܿơ
ǡǡҲˣΪ˼æ˸վŷ֣ԭһںҿЦء
վһ˵ûĵͷˣʱȻҿЦô˵ţͿͻȻ˱ӣһصˤڵϡ
ҶһӵһͷȻһֻ޹ѽҾһ˵翴ıĲô
ЦЦԺм䡣ֻҵ֣ҪֻͬʱһеԲҵɱˣ
뵽ͳūһֻֻϷšֻ޹һҰūͳˣһǰһĳ˹Ȼߵľ޹˹ȥԼūұߵľ޹˹ȥ
Ȼڿչ壬žһ죬ߵľ޹Ȼ׳βʹڵأϻѪҺû뵽Ȼôͣһ־ʹһֻ޹
ұ߷ɱľ޹˰·һȻȻӲͣȻ߶ʮһŴ쳯ֻ޹һһҶֱ죬ŵͣľ޹һһ
û뵽ȻȻô֪ҰȻӳȥãǳ򵥵ľͰֻ޹㶨ˡҲúͽʲôģҪҲǾԵӮ
Ȼƶ壬Ѫľ޹ǰβѹڹϣɵһ졣֪ˣֻһͷˡȻβһ˦ɵذųĹһ˦һʯͷһһӵϡ
ȻȻٴαС˳ҵ䡣һͷ˿˵ûУɸ㶨ֻ˵ﻹʲôһĶҾͿˡĲʲôҹǬ¡ǩҶҪ
˵ⲻƽ㣡ûôģˣô̫ƽˡҿ飬Ҫߵģ
ߣһЦ˵ҪҶԸֻԸһֻ͹ƽˣֻŪңͽаʯͷԼĽš
˵ͣһ£˵磬֪ҲѴҹǬ¡ǩҵġΪ¸ˣóȥع⡣϶ѡһȽϺõģʲô÷ƿѽĳĳҵģԲԣ
һҺ׵˵թթģҪҡʧǵӣֱЦ
ҿŽ˵ղ˭Ҫĵģ϶ҡվ˵Ҫ㻰ġñӾסĹһ˶ûУһֻҪɿվģ϶ˡ
촹ͷɥĶһ±ӣɿ˾޹վ󣬼βͻˣ춶һ±ӣѱջȥǲ֪ʲôԭӾȻƨϳһ¡
ѽңƨɵŽż⳯ǰ¡켱æ˵˼ֵܣִûзס
ޣүģƨɿɥŽ˵ǽ´򻬣ִ򻬡֪ǵ͵ıҪǮϵȥҪеҽҩѣ;Ĳ
洫һЦҿźڶ˵Цƨ㣬Ҫƺңûҵƨô
һ˵ţһƨ̨סҲæܹվҵֱϡһͷ˵סͬ񲹳ڣٸҼһȻĻﲻˡ
첲⵷һ£˦һͷ֪ʾĻţһͷźڶ˵ҪûĻͽˣ
û˴ԼԼĿŵĵطˡ֣ǻһôôأ
һͷŽ˵磬ôˣǲۻˣӦֻлһôҾ⣬ʽ졣
˵Ҳˣ˵һ˻˭أĶӣҲǴ˵йͽܰɣ
ҡҡͷΪһ˺ͱǧʬһ˺ۺͳٳļ£ܻصġԿ϶ǣǻ˭أ
ôǸ˷ش𣺽ȥҿһ۽죬һ̤ݡǸովΣ۵һŹסˡ


1228 Ž
۵һҺͽ춼֪ŹˡҴŸоõŵλã˵˼ҵĴ֮Щ˼ǹŷŹǰ˵ɻţҵʲô飿
źٺһЦĴҶվһʲôļһССĻˣŻƶм䡣
ԭһлȻȼϵΪʲôûнӵ磬ôϵʹ
ʵʲô⣬Ҿȵķ֣ĶŵľȻһʬҺɫƤɿݵľһ۾ɵôġ΢΢ſܿݡ
ϴһɫɽװؿϷһöëϯ¡˫ƽϥϣͺš
Һͽ໥һۣôһԸʬ߸ʬ˭ΪʲôԼһŽҪ˿ˣȥôѽ
ſ˵ȻǵˣҲô˳֪иôͻȻ˵ҺͽЩ֪롣
ǽ컹һ£һź͸ʬ񡣻ЦŶԸʬ˵ͷӣǿĵӡԱ˺ͬУҲС
ҳһ߸ʬȻݣҪҳԾǣ֪ʦҲ˽һġ̫ˣôôأ
˵ЦŶ˵ͷӣҲ˵ݡСӣ齻һ¡Щ鲻ٷչȥˣŻľͲһˡ
üͷղŲǻ˵ǵôôͻȻҪǽˣѵĿˣΪбԭ
ſ˵ϷһҲ˵ŵڰɣǽˣСʱ򿴵̫ˣϲҰǴ˵ġձ˴ˣ״ǳڵܡڰˣеǮõһǣĴи׵⡣һ·ӵĴҵĸ׾ʱġӦ֪ģʱĴ㶼Ҳ̫ƽͷձըǱһЩƦҲܲһζϮʱҸ˷ն档ǻҲʮߣĻƿǽ۸ѵǮˣֻһʡҵĽΪңԸ˼Ժһѧһóȥ
ˣƬϵŮ˾ǻŽáƽ쿴ϣǻŵĽ㡣͸ҵģʱ
Ž˵ҽڼԺܿĴٹҲǵҲǵõ˸ơһֱѽǸطȳǵʱǵԶԶˣһвת˵ָָʬ
ϲ˻ŵĽ㣬ȻֺͻźˡĻ϶һЩ档
̾һ˵֪Һͽ󣬶ǵ˿ͬ飬ǾͻһǮҽ˳ȻǰһңûҲס졣֪ǵĹҲǸҺͽǳݡңֻҪͻŲšҲϲңܿϲҶһ㡣һεԵʱʧˣץסǾͳһ꽵ˡǱգǸľ֡
Ҳˣ˵꽵ĹȻЩǣ꽵ͻȻˣ֪ǲҲϱӵĶԹ
ſŸʬ˵Ϊ˾Ӧ꽵ľͳͷС檡ǽĵ죬ǱҲ˳֪ʱѾĹˣν̫ˡˣ㱳ȥȰҵ˽㣬˯һ𡣺Լİ˯һܿģҲܿգΪҵ˽㡣֪£԰ԼҲĳ꽡Ϊ˶ܳң
Ľ֯˭Ҳûжԣ˭ҲûдֻǴҶ컯ϷŪˣдĻǾ꽵ľͳͷӴˡû˵Ҳᷢ仯
̾һ˵ˣҸӣҲ˫̥ǲãΪּСӻĶˡ׼Сӵʱҵʬغһ塣壬ҷֽģӦÿˣԪʱĶҼͷһ۾ͿһѪ̳ɵ塣ЩаΪСʱڵģоСԵ֣ͰСӵ˽ȥǸСȥյֽǮȴַͷ˭ˡǸɵĹģԼӵĹˡǰǿСȻˣѪһ𡣡
ˣ棬ݺͻŰԼСͬѪʬءѪСĻǣΪĶṩý顣СڣȻС硣
ſҵͷЦʵôˣǲǾ̫Щˣˣ㻹Ҫסҽꡣ
Цҡҡͷ˵ϴˣΪʲôѪгˡԸղڿ⣬û˵㽲
ŶһҰѸղ뵽˵һ顣ŵ˵ͷ˵Һ˼궼ûףʦһĵʿʱ׵ġû뵽Ҳ˵һˣʦİɣ
Ц˵ʦҪǸҵĻҾͲˡҲпѪҾоѪԡЩ˵˶ôоġ˵Цһ£ǺܿҾʶһõ顭


1229 ָ
ҿŻ˵ǲǺͶĳЭ飡ǸӣҪת壿
ŵ˵ͷ˵һʦ׵Ŀ졣ǿԼĶӻ˿϶ܿģϻЭôףˡûЭǵĶͻữΪѪˮǴӦҪ󣬷ĻæһҪ˴ӵ˲ĹЩ˽һġһ£Ӧ˹Ҫ󣬴ʼѰѪ񡣡
ЦŶԽ˵ʮǰΪѪĹʮʦΪѪĹ࣬ߵĹˡ
ûЦЦ˵˭ҲĲˡֻҲ̫ҲٵĶҲٵĶҵһѪֶ˽ȥĴ󷨡ٺйǹˡҺһֱԼʱ취ų˹
ҵ˵ͷԻ˵׼ȷ˵ö̵İ취һֱòĲϡرӣΪʬԱñȽϲϡʵҪòܶࡣ
ŵ˵ͷ˵ģҲΪڽҪĹͷûָˡʱѪ棬ֱǹˣûа취ˡ
˵˺ľǵĶôһϣ˵ģЩ벻ͨղϺǣô嶼仯أ
ǹķֻŵ˵ڹ£ܱȫѰҺҺͬͬճ˫ֱѪǰʮҵʹ˷ֻҵӵĻǣƽӵСȻٰӻǵĸĸһ޵ʱһһСܰҺӵĻǻѡҵĺӻԭĻǾͻᱻΪ»ꡣ
ҵ˵ͷԻ˵˵һһСӦԷŵġǲش̵ģŵ˵ͷ
쿴ʵΪʲôͬͬµģҪͬͬյġǲʲô˵ΪʲôǷŻ߲ش̵ķţ
ҿһ۽˵ҽֻأҪ÷ֻĻҪһˣ˵ʹʱ򡣺ӹѾˣʱǱȽȶˡһͬͬյĺӣֻصķš
ô֪ģžȵʵʦǶûףСһô֪ģ
ΣСһҪǳȥ֪˷Цɡվͺһǽһܱ˽гСһֱӷˡ
һЦЦ˵˵ûаʦǰѧһʱķдλϼңຣһλʦǱ߽ѽܣҼλʦҵʱĻҾͼˡ
˵ֿŻʵ֣Щ鶼йϵΪʲôˣҼǵϴμʱҲûи˵ѽ
ҡҡͷ˵û뵽Լȫˡû뵽Ϊ˰ɱԼͬĸֵܡҪ֪ҽΨһĹ⡣Ҳû뵽ΪȻôˣһ绨䡣
ҿŻʵô˵δҲǸ꽵ĵĹߣҲˡҶҲô
ҡҡͷ˵еģûиġһЩפյķţΪڣûǸؼһǣʱܴˣûкʵˡ˵Ķ˵ˣҰҪ֤һ¡ԭίҲ֪ˣôȥɡҾͲǳԷˣ
˵Ÿʬ˵ͷӣǸȥˡԺ飬ǹˡ˵ŰһӣͿĵطҡ
Ҽæ˵Ҫûв´ĻĽǲҲʬУûлشңֻǵЦһ¡
Һͽ˳ȥһͷ˿СԺ˵ΪʱδҪôһ㣬˲֪ж١
̾һ˵ϧˣһԼ˶ڶ֮£̫ˡҵĻԸˡ
ҿŽЦЦͻȻһͷҶԽ˵ôòͷһġ
ͷ˵뵽ʲôɹġ˼̫̫˵Ķ˵ˣ㻹Ҫô죿ѵҪȥ
ȥն˵üͷҪҵġѾŵķ˹ȥûа취Ҳ˹
ǽԺ棬ĵһ㶯ûСֻ޹ҲʧĲˣǶȥˡڽ棬ƾŸоȥµĻء
ڸʬԱߣҵһССİťҰһ°ťһľ졣סңҲʱվλͻȻ½
ҿ˽һۣ˷׼½Լͣ˳ųֵ·˹ȥֻǰڿյһռ䣬е߸ʬһԸʬǸղżǾ߸ʬ
ֻ߸ʬڷŸɵľ񣬻ڸʲôҺͽ໥һۣҪлŵʱͻȻתﱧһСֽ䣬ֻ޹Ҳ˳
ЦЦ˵Ҿ֪ǻģ͸ǡ˵Űֽеҵȴһ£Ӧǻڰźˡ뵽ҵĲɵһȻܳǱϾѾ֪ˡѡĻ뵽֡


1230 Ľ
ǰӹŵݸҵĺӣһֻո۵СֻСһ໥һ𣬷һ΢
ŵЦ˵ҼຣǱߴģǵĴˡҶιģԲܸǡֻǽΨһģҵһССɣ
ҵ˵ͷ˵ҪܿһͼҵԪСȥɣҵĺѾûˡֻǹµĿܣԸôԡȥɣӣ
ţ˵֪Ҫʲôֻ˵˲ҪֻҪĻûбҪ˶Լһġ
ҡҡͷ˵Щ֪ˣ㻹סЩ飬㲻֪ԸסҪЩ飬ǾʱĿǺ¶ĵġȥɺӣҵһᡣ䳯ߣܿȥˡ
֪˵ʲôҲûˣһ½һ뿪δң˭Ʈһ飬ʱμã֪Ʈ㣬ϾƮ㣬ƮҲ䡣ʫ
֪ǻԼȻ֪˭ϻŵ̬ġڹһ˲䣬һͷȥݸʬһߣĸʬһߡֻ޹ڵϣ˵̸
Һͽ뿪ҺѰ˰·ϵ˸һСϡһ£ָָҵֱߡҿȥԭǵĳͣ
ʾȥ׼ȥʱ򡣺Ȼǰ˾Һͽһ˹ȥֻǱŨ̹ö˵ǻԷˡ
ʮɳʮ磬ռöˣίž۹£ͬˣʵɰҽ˵Ϣͣ󸣣޿𣬽Ϊ幣ϵ긮뿪ţѣԪʼ졣ҿŨ̵ķĬĬš̫϶鱦˵ȿ
̾˿˵ʱȻҲ̫ѽСӸһξģҲ˼ǰĸѽ
ҿŽ˵ϧҾͻôΣҪܻٶһͺˡ˵ŰװСֽ˽˵ֻˣԺزūǻȥɣƶôʰ˺͡
ӹ˵ǲңҲðҪԺ˰ҿţЩϴҵ⡣Цһ¡
򿪳ƨɸոհϣһ̹ǵʹҰϵĽһæƨ˵磬ҽҩ㻹òҡûôģȻֱӱҡҪ鴫ȥĻҿ
캮˵ҷСͦڵģҶ˵еˡСôףڲ֪㣬еĿѽ
ҰѳԿӸ˵ڸ㣬ܳ£ĻٴβһԼŰɣʲôҲ˵
Կ׿˰죬ε˼ʻλáʻλãȻϵðȫź󱳱۾Щ鷢̫ˣҪúõһС
췢˳ӣʱ·سߡӣղŻ˵ֻҪǼͼҵԪ񡣿ЩͼֽôңôҶԪ񣿡
Ҳڿǵģ˵ֻϣʦǣѸٵؿͼֽһʲôˡȻĻҾϣĺãġ
һͷŽ˵ʵϲϣãĻֲò˵Ǿûбİ취ô˵ģһ·̫ȫˡ
תͷҵһοôûɵģѹضȥˣ᲻йѽҪйԺ붼
̧ͷŽ˵磬ҵĺҲĿһĶҲˣҽϴˡԷôֻҲõİ취еССĴܸжѡ
춢ǰٺһЦ˵ӣʵһ취ġܲ˺͵ԣС֪ĺܶصֺ˵ҪĻǲǿԽе顣
һѽ˵˵ĺ뵽һˣԭùƵķ˾ʰһɱ˷Ҳϸߵ¥ϵ飬ǼһǸ壬Һ׾͸ˡ˺ͲһͳķҵӣЩƵġ
붼û룬ֱ˵ڹѪͯЩϡҾͲûһãֻҪһ²͸㶨ô
ҿ˿˵㹻ˣܲĵġϾ涼ôǲ̫ˣ
ٺһЦ˵ǾͻǮ͸Ůѹ·ܡʵڲеĻٵġ˵ô
Ĵָ˵磬̫Ǹ˲ˡðɣôþôȥøһ㱨ˣҾûκġ˵ų֡
˼·ǶԵģҪ˺ֻ֡ʦǵϢпܾʹõʱҪ˺ҲǺѵģϾһѧˡҹûбߣѧľЩϵ
ҿľɫ˵磬Ҫ˫°ɣ˺̸̸Ҳ׼һ£Ҫ̸˵Ļøղ˵ķܰЩ͵ߡ˵ķȻЧǱϾ顣
һҿҹĻµ档״ս٣Ҳһǰδе˹սҪƶһϸļƻĻһʧܣǶ⵽ֵ֮ġ


1231 ʦ
صѾҹˣٳ۾˯ɳϡҺͽҲûнǣȥ档ͽڴϼ֪˵λȽԻź·ȥĿ˯ˡ
˯أͱ˴ξҡҴһǷ۾һǳٳ˸վ˵ˣûдŵǣ
ٳҡҡͷ˵Сʦ壬ôȥ˯ϻĳ٣Զ˯鷿ˡôȥͽүһҲѽ
վ˵Ҳ뼷ţĳ˵λ̫ˡҪϸĻһС˵һԻˣҸĵطϢһ¾ͺá
ߺȣվſ˵˵ҰɣҲ֪˭˯һȻ˼˵˯˵λˡһǴɿģһǹ˭ҲЦ˭
Цһ¿ųٳ˵ôǸһﶼЩʲôı仯ѾȷˣǸɱŮ֡ھͿô㿴УûпԽġ
ٳһ¶˵Сʦ壬СȥҽԺ²һƣôôʻֲ񣬸ǧô֪
ٳ˵ֱЦ˵ȥֳԼƵģ˻изơҺһԭרԲġСӹƵʲôԲȥˡ
һ¿˵ȷôٳͷҿ˵ǵξ˵мŮ˼ʪԲﷸҲֲѵ˺ĵˣ
ϴּ˵㻹ʲôأŲǶ˵𣡸Щ飬û¡
Цһ˵ⲻ֤֤ôе֤ݶϣôʲôӵİˡ
˵Ŵŵôһ㶼Ǹʢĺʹ޶үŵֲҴһȻʦˡ
ҼæýʦЦ˵ʦ˼ѽôˣǲҳǼͼϵİˣʦһ߳ߣһͷһ¡
ȸʦ㣬Ȼֱ߽鷿ҼæںʵôˣôЩʶ˼ˡ
ʦɳϣ˵ǰǼͼо£Ƴ˲ʮ͡ÿһֱֶ仯Ƕûа취ȷ͡
ҳʧˣЩͼֽҵͣȻѰҶԪºˣûа취ˡôֻ˺ˣǲ֪ܲ˵滰
ʦңһ˵Сӣȥϴɣʺ۾סˣú͵˯˵ƨһѣһҵλã۵ƨ˼¡
ʦֵؿ˿Լֿ֣˿ƨɵӡҿʦһ룬ûöľѽСôƨˣ
Ҳûк˼˵ȥϴȻʦ㡣Żʦ˵챻ӳһӣղҵλþڰ˱ӵĵط
ʦŽ˵ӣСӵƨҲܴ򣿼סֻܴ˶ܴôⶼʲôôʲôֻܴ
һʦ˵úõģҵƨƾʲôֻ˵飬ȥˡ˵ǰҲݵĸʬˡ˵鶼⿪ˣΨһû˵ľǶԪ
ʦ̾˿˵ˡҺˮϵǰǰҹʮΣǶŲϼǡǼװưͣŪǶ֪ôáˮϵټһ𣬳˰Ⱥ˽䣬׼ӭѡֻû뵽˻ûоۼѹؾˡ
ѹּλʦ˶ԭһԭ뵽Ҷʦ˵Ƥռпиˮ̶顣ҽԺһ˵Ĺ֪꣬ҪȥԺĻҪһˮ̶תȦĻǽȥġҾˮ̶ǰȥ϶ġ
ʦ˵ˮ̶ĵطˡСӣ˵ǲЩ֪ʲôҪҼֻˣԭ򣿡
ҿʦҡͷ˵˶Ǳǿȵģ֪һʲôҾĹؼ˺͵ϡοԺʹǸˮ̶ӦöС
ʦ˵һĵطֻơǿƲ˵ģҪ˵һ㣬ʱı仯
źܸӵӣͷ˵˼ǣǮĴһҪһʱڣſγֹģĳϫǲǣ
ʦһͷͷ˰˵ǲѽҪĻͲܳ춼ŵˡҼǵûĻҽԺĹ쿪ŵġ
Բܣʦն˵룬ÿġôЩʱգǵ㡣ԺôܿǶܲ˵ġ
һ˵ô˵ѵҴôҽԺĹҲûбҪƭңҲҵֳȥֻġô˼ôһ˵оƭˣ
ʦ룬˵Ҳûбƭķֻڻ֪СӣȥǱ߿˵Ҳֵᷢʲô
ҿʦ˵ͷ˵ãֻûȥǸط֪ܲҶԡʦɣҰЩŮϡǿ˵ģǴ·һܷʲôġ
ʦ˵ͷʾҰŮùҲ֪ʦҪʲôǻİţȥװŮĺ«˹ʦֹȥοĺ«ӡ


1232 ʦж
ʦҡҡ«󣬳䲻İο˺«ӡ˲ʱ«зɳһڰ֮ҿᴰšȻĻ϶вٹʧˡ
ŮǶվҵС鷿ҲҿǶǹҲվ¡Ҫô˻ƶվ¥ȥˡ
ʦָͷһ󣬶˵ѽȻнʮ̶̵ļ꣬ĵûѽ
ûнʦĻֻǿãŮ˵λҵʦ֮һҲΪǵɽġ˼ЩҪǣϣ֪ľֱ˵ϴԩһİġ
Ů໥һۺ󣬺Ĺʦǰʦæһ˵Ҫôͼ򵥵ʼˣ֪˻شҾˡ
ŮǶվʦЦ˵ҿ滹мֻǶˡѵûȥ𣿡
Ϊ໥ŶԷһȽصվ˵ǶȥģҲ֪˵ȥĴΣÿζ㲻֪ģ΢һ㶼ᱻšҪǱץסˣó޶Դǡ˵Ůͷ
ʦ˵ҪޣҪޡ·ϰɣѵͲ·ôǿ·ٹȥҲǿԵѽ
Ů̧ͷ˵ÿ·ϣ䡣ǻԺҲûһĺôֻ÷ķ
ʦ˵ͷʵץǺǲǾǱˣЩŮǲǶˣеŮһĶ˵ͷ
ʦЦ˵϶ҪӿͣǼԵȥӿͣôŮᰲͬһʱڰɣ
һŮվ˵ÿб׼ġһһٸ󣬾ͿԲٽӿˡֻҪҪȥӣûκɿѡ
ʦһüͷ󣬿˵ÿŮһٸôŮܹҪӶٿͣǲЩˣôôŪأ
Ҳ֪ʦ˵ʲô˼ҲûиҲʡܿóʦЩŮӿ͵ҲЩ׵ġǰŴߴҲʮŸֱܴӾϰٸ棬ʲôأ
ʦ˰󣬶˵һ̫ˣ벻Ϊʲôˡˣڽӿ͵ʱûʲôʽ߰ʲô񣿡
Σʦʵ̫ˣҪŮҲͰˣȻҪŪʲôʽݰʲô⻹ҪŮǳջô
ŮǶҡҡͷҪʦʧˡҸո뵽һϸС˵иʽģǶǽȥ֮ǰġ
һ۾ʽѽΪʲôŮ֪Ů֪أһҲʦ̳Ůпȥ
ֻһúľŮվ˵ÿǽȥҪһˮ̶תһȦȻԼַˮ̶档дο¥һָţǰַŽȥӡ
ʦһվŮ˵ǲǰַŽˮ̶У㿴¥ϵ˰ڵƣ˵ʦһֵ͡
ûмǸоǵҵġվ￴˰ҲûǸʲôġܸоһֺ־
ľŮ˵ͷ˵ǵĵƣҵʱǿһۡ㱻Ǵɣֲ̫˵
ʦһƨɳϣüͷ˵֪ˣ֪ˡزش̣ɽéɽһЩšôõĴѵõ˲šϧ˲ţô·ˡ
ҶʦʦղŰڵǸʲô˼ôֺͲش̡ɽéɽϵһˡǲƽ⣿Ҫǰʦһƽɣ
ʦҡҡͷ˵ⲻ˭˵ģҲ˶پ˵ġûв´ˮ̶ĵطһ鼫֮ءһѪ̶ˮУȻҸղŰڵơǲشϲƵҵĺͺ϶ɡҪַ߽ܰɽéɽõģرɽ˺̵ܶۺͷšҪʵЩѵġ
֪ģҲΪʲôĿǰ̨ܶˮʦڣһ÷ҵۣԼܽһЩ⡣ʵⶼΪԼĵ֪ʶһԭ
ֱ˵ҪֱŪЩɰŮ˵ľѪͯ򡢺ڹѪһĶӽˮ̶档ҾͲţƲ
ˣһֱǸӡʦǰûô˵ϾҲǰ취֮һô˵ЩʵܹãǶʦֲ̫á˵ЩΪʦǾôЩʧȥݡ
ʦЦһ£ҡͷ˵ôףЩŮֶˮ̶йں죬˹Ϊ˵Щӽȥò˶ЩŮһɿʸ񣬶ȫİˡ
Ůһŵþǳû˰취ʦú󣬶Ů˵ɣȥһǸطʾһ£ҿҲҵʲô취Ťתһ²ľ档ŮǶεص˵ͷ
ʦͷ˵ӣ׼һ°ɣһսϵҵҲϵŵϡҪǣϵİǰˣС¡Ҫľǣѳһʰˡ˵ʦվҵļҶʱоһǿѹѹҴ


1233 Ѱ֮Դ
ϣǿųβ¥ʦ³ϸļһβ¥Ȼʦҡͷһ뿪β¥
һõĶûУʦ˿ֿ˿¥̾˿Ҷ֪ʦ˵ʲô϶ôõĵûбúá
ʵʢĵСڽʱ￴ˮʱͷˡߵĵΣҪµĵκһٱǵʱﲢܿҸʢĵʱѾ˵ؿ顣
Ȼʲô󸣴󼪵ĵؿ飬ĸ¥̣ȻһɻˮĻｫΪܱԣ¥̡
ڵĿ̶һëǵĺ޵ĵζཨ¥̡ѹ˿ռ䣬ı˵ΡǷǳĵΣҲڳһõˡ
ǰأŵԶǣڴһˮڣС϶ܳΪõһСǿΪ˽ʡɱҲΪ˻ͺ϶ϱͨ͸ķӣǵķӿ϶ѹסһЩõĶ
Ȼ˵ַڿԱȡǵ¥Ҫܶ࣬Ϊ̲ῼǣҲôճΪ˻ĵأΪ˶ĳѨ֮һ
ҺʦԭշƷĵطֵǽǸŵ˲ڡҶԿĸʢ˵λãͦõҲʵϴλŸҵֽӣмٿǮ˶ûжҿ԰뵽Сɵʲô
ʢһæ˵Ȼˣãһҡ˲ˣץסһǱѽʢЦŸ˵
ʦͷŸʢ˵Ҫ̫ˣͲҪŷصĹϡҲһָ¡ɲģҪúϧǡʢæͷӦ
Ҵʦ˵ǸǰҺ͸ʢһῪ˸ʯ塣ֻû뵽Ѿտյʲôûˡ
ʦҪֵԼ˿˵һתվҲ˵ǱԪȻת󱻶յڡ
ҿʦʵǲǿ˵ǱߵĹԺԺʵҲͿʼˣյһԪ˵еĹ˶ǹߣͺһһȱһ㶼ԡ
ʦ˵ͷ˵ӦþģֻҾûһһʲôʱûסСӣߣȥǰ濴˵
Ӧһո˼Ϳϴʰĵ˱һƷˡԶԶؿǾͺ˭ʵúҶ֪
Ҽæǰ˵˼ãǵϴѻµһֽӽңǵô´һ
úޱ˵ҼǵѽǸǮǸӡǮûãţ߰ɣΣͷ֪ôˡ
ʦЦһ»ͷ֣֪ʦҪǮҰϵٿǮݸҳŴٵǮһҡ
ʦùǮҲûпֱͷ˵ֵܣЩǮţЩǮһðɡﻹϰţҪԼ˫ǮҲ÷һʲôʱˡǶеˣûôӡ
ͷǮңֿ˿ʦĿۿʪˣʢǰҲݸ˼ٿ˵˼ңҳûжǮ㿴Сҵġң㰲һݹ
˵˼£ʦļͳȥ·˵ʱ˵İɣûʲôĵġȥ㰲һȶĹ
˵Ÿʦ˳Ҳʦô֪иˡûˣҲð˵ʦһ̶ܿġ
ʢĿųνıʵǸʢ˵ģǸ޵ķӡ¥һ⣬ȫﲻҪ
˳ʦ˿ŵĵΣ˵Сӣ㿴ôôõɫȻҲǲЩ֡
ֱָߵ·˵㿴·ͨͻȻͱͷܱߵҲ׻Ϊ˶γͷɷҲǴ֮ѽ
ʦһ£Ц˵㲻Ҫֻܱߺ棬Ҫͷϡںӱʱˮϵô̵ôףҪҰ
̧ͷȻֻ֣кٵļǡҲǺܾñʲôŵһһȡ
ҿʦ˵£ϾÿϷ˼ôôǣһûȡֱһʲôǣҾöЩѶȵġ
ʦһҵͷ˵㻹ǸСͿ棬ôԱȿǱߵǳܶ࣬ΪʲôôţѵҲ˼ҪһΪһ߶ǣһ߾ǲô
һ£ʦ˼ҵ˼ʲôôЩ̫ףͷʦ˵ĻֲǺġ
ʦһ˵ôôǿǵʱӦնУ㿴գǱǳʲôûС
һ¶ͷʦ˵ˣ˼ҵ˼˵ɷ̫ˡԵסϵǣǲ˼
ʦһ˵Сӻôһѡѣߴšȥ˵մϵʲô
Ӧһγūʦͷ˵һЩСõūôҿСһ㳤ûУ˵ͷҲصسȥεذū䣬ʦȥ
Ǹո߽ȥһ̴˳ǸָЦЦֱë֡


1234 ֮
ҺʦţŸ˿ֲЦʦ˵ﻹһ鼫֮أѵһġƸ⼸ӣҲСġ
Цһ¶ʦ˵㻹ǿҵǸνļԺ뿪˵ôصּôаأ˾Ͳðˡ
ʦһ˵ʲôдӶšСӣЩôĶֻ֣ҪȥԿס
ѽⶼȥˣղŻͳūˣ˵ĻҪǵȻĳʲôĶתܡ
ôʱʦһסңѵʦʲôˣ뵽ͳūĵС
ҲʱͻȻǰһֻһĽֵˣֵһẉֱ̂һЩʳġϸ˿ȻСġ
ʦЦЦ˵СӿûУȻǶԪڡĻǲӵô˳Ʊ任һֵԵطˣ
ܿһ£ʦ˵ûҵνĹԺ㿴ӣһҵ֣νˮ̶Ҳûг֡
ʦתһȦ˿˵ȲҪż˳˵ҾͲˣС⻹ƭң˵קңͳȥ
ֻһ룬ͱʲôסˡǻͷһʲôûСǸоģеԵһ˹ȥû뵽ȥ˵Ǿմһһ
ʦЦ˵ѾˣǴ֮ҪҵԴȪҲΪʲôеǵԭ򡣡
Һٺһ˵ҪҪŮǷųҲҵһŽֵĹͻȻ뵽
ʦ˵ǾͷųȥɣǸԼҡ˵ԽԽãǾͿҵԴȪˡ
Ц˵ҾϲңԽԽáֻˣǲҵҪĶֻǿϧʱûд˶һȺ̫ˡ
ʦһ־Һһ£˵ֶҪôԼһˣô򵥵ôӡ
ѽҲѧ˼ѽûɰЩҸһôһưıȽԩʦıµĻ˵ģৼ¾Ͱѷˡ
ͳ«ӣŮವһ·˳ʦһȥȻԼָҧƣ৵£Ҷͷһ
ȻЦ˵СӣܰۿĶҲаĹЧ˵öˣ㿪ۣЩô
˵ʦ˫΢΢ķֿһȻһֵ־ٵı仯ϼʶĲȻȫͻȻСȻ͵һ
һУɻʵôžһһûпЩʲô仯
ʦһ˵㶮ʲôʦĻո˵꣬ͿһűƷˣһҡҡڰڵ˹
֪ʦҶͷϵķԵʣǱԭؿòǹһӵˡֻǲ֪Ϊʲôһߡ
ʦüһ£˵ֻǣĹôʵ˵һ㹷ƤһЩаоرɽڵĶǻ˻ôɡ˵ֻҪҵʬ÷ȥϵĹƤ˹Ҳһֻ
ʦ˵ͿǸǣŹ˹ǵܱţȻźˣոտ˵ģôһת۾Ͳˣѵӳȥˣ
ΣȻʦû뵽ʦױͦġҵûȥѧһ£ҪȻĻԺÿγ飬Ҫ̫ˡ
ǣŹĹһȦǷųŮǶʲôȥСϴһˣһըˡ
Ůһʱ֪ô죬ߵм˵Ҫţתš취ѣҺʦء
Ůһ̰࣬еļֻʲôѽϴûаźãҪ㿴趼ڣҪô
ǣŹĹһ£ѽӲѽôˣⶼôˣǳֵʱһǳֵʱȫˡҾˣȻ쿪ģЧʱУԺŻῪġôһСʱڣܰһ˳׵ĸˡ
ǣŹĹ˿˵ȲҪ꣬ȻҪǾֵˮ̶ˡǾͰԭģøȥҪûгֵĻ͵̫š
̫棿̫Ǹʲô⣿ҵһŮĵ˵̫ǹ˼ҪȥǱߵβ¥С
ҵ˵ͷԭŵǺܶġʱ򣬿һߵʦߣ˵Ҫѽ
ʦҡҡͷ˵ⲻӦǴ֮ʲôŷġȲҪȵȿ˵ҾǸνˮ̶ӦҪֵģȳڿ
ҵ˵ͷԽԽ󡣿ŮǾûһҼæ߲ԶŮڴףѵûô
Ůؿ˿УȻҡͷ˵ûѽû׵ѽʱĽãû׵ˣΪʲôҺʦˣѵĲǴ׵ô㲻Ǵ׵ôΪʲôЩأ


1235 ˮ̶
һһĴǴӿе¶һԶĴҲɵסʦ֡ͷ˿ңЦ˵СӲҪ£Ǵ֮ײɵġ
ҵʦϣôôִܳûдͲܳײġʦ˵ҵ԰ɣ
ʦһ˵㻰̫ˣҿŵ㡣һһӣĵı졣ͿеĹҷųŮǶһС
Ҫʲôܹȥʸʦһ¡ȻָŸոս·ڣҿ˹ȥԭطʱ˶
һƤͻȻʱתͻȻҪˡʱʦһң˵취֪ͨѣų뿪Ҫʱٰѳ
ˣûֳֻȥôϢʦҺһ˵κζ֪ϵϢĵĹȥܴǲ㴿ϡ
ҵһͷһȻƹתأ֮γɵȥߵ̷֣ղסˡܱ߲ܳʱطžž
һ߹ĵط˴Ӳ߹ʢһ˳ӭ˵ӣʦôûг
ĸ첲һ˵ȱ˵ô࣬ȥСĺǡղһ㣬Һʦٹ
ʢһ£ͷ˵㱣ˣҲߵ̫ԶġҪǳˣҴ绰̹ǡҵͷֻûãôܵ绰֪ͨǡ
Ҳûа취ʢĽô࣬뿪ˡһȻĴγɵϣҸеĲžžоȺʹʹ
˳ȴǰľ󾪴ˡղŻ˶ĵƤˣȡ֮һ׵ˮ̶ںڵˮ㿴ʲô
ʦ֣ˮ̶˹ȥʦ˵׻˵վĸ߲ܿԶǿʲôġߣȥվ¥ϸؿ
ҵͷʦмһ¥Դӹֺͱһ¥ǽȥ󣬿ʽĹ¹ڳԶԱǣӻˮػ洩
ʦͷ˵˰ɣЩǸĴ㿴Ȼģģ㿴ϵЬͳԷӡʵʦ˵ЩҶܿġĺô˲ʱܿõǰڵı仯ϰۺ󣬷ֵһССص㡣
ҵʦ˵үӣܿ˵Щҿ۵ġֻҪұ۾ܿǰˡ
ʦתҺϴһ£˵㶥ĺ˵͸ţԺʧȥˣҪô۲ǰ顣źһ
ʦ¥ԵЩʦͷ˵ӣʰɣ˼¥ôˣͷӶȲϣû»ǰ塣
ˣôѵ˵ġϵ¥ʦҵ¥ϳһֻЩΧȦԼַŽˮ̶С
ʦ¥ıشȷ档ˣүӵĵӾǴҲԼȥͷ˿ңʾҲ¡
¥ıش˵⻹ҵĵһΡСذʦ£ͷ˿˵Сӣûô¥Ϲɣ
ҵ˵ͷʦٺһЦ˵ʦˮϵ̫ˣҪǸҵĻСӿܱڳϢĶࡣӣÿû»ǰ塣һڰɣ
˵űϷƵģݹһ«ҽӹ«һˮ˵ҿûи㣬ҪȻĻƨһˡϻѧˣҪǸĻһɵ
ʦ«˵̫ûˣҪ㡣С˵ƨˡҵҸطҪûš
ˣⶼʲôۣҪʦ⼸䡣£ָˮ̶˵Сӣ㿴ˮ̶еˮһæ쳤ӿ˹ȥ
֣ղŻںڵˮȻ峺͸ˡô£Ϊʲô̶̵ʱˮʻᷢôԵı仯ѵˮںڵĶЩȫôĻôЩֻʲôأ
뵽̧ͷȥЩֻһҲϴȥϵô£ôܰϵϴȥȻϵϴȥˣôˮ̶еˮΪʲôҲ峺ˡ
ʦ˵ͷ˵ȷʵܸһĻЩеˡ԰һķӶΪ¿ҵ֡
ʦҿ·˵Щ˹ҲʶҪһʶˣһҲˡ
ˣʦЦһ˵мˣ;ɫԻۣһۿȥֶˡһˣСͷ˵ģڶͲҪ˵Щˡ
ҵ˵ͷġʦͻȻһңԼ͵¥ϡһڱţôһȥ
Ҳѧʦӷ¥ϣʦƨɺĶԭһؿ˽˸ղҶȥǿʦķųȥġôģѵ֮γɵǽˣ˽ģѰֵİɣ
ô룬һ˴򿪳ܻ˳һһϲ˲Ǳ˺͡


1236 ˺ͳ
ûȥȻԼˣСЩͲסˡȲżϸһιҪʲôġ
һܹµģСӾֳֵġһֵ⣬סĵطЩġΪʲôֵĳ֣СӻôõϢ
ѵй֪ͨôеģǷǳСΪķ˸ֵķ񣬶ҸۺͳٳıӦöǿġôĿκһȥܽȥġ
Ҳ˵ֿܶСġԴЩǹŵġôʣµľͨ籨ˣֿĿǰġ
ȥŵģҲǽĻСӾԲҳֵġ
뵽Ҷʦ˵ʦСӾ˺͡ҲǱǧʬǸСͽֵܵܡҶǻźĶӡ
ʦ˵ͷ˵СĹģӦþڸɣôõϢģתۼܳ治ס
ʦȻ뵽ͬһˣ̰Ѹղ˵һ顣ʦٺһЦ˵СӣתĹġҿҪҸطˣСӿ϶ġ
￴˿ʦ˵ûжܵĵطҪȥɣĻ൱ġ
ʦһ˵ˣȥúСײһ˵涼ǹǾԼϵǶһȺм䣬һ˻ңҵģȻҸô㡣
ҿʦЩ˵Ļ˵ǰĻǲ̫ŵȻҡڶʦУǰλүӾðվģ˵ȻͻȻҴ¥¥Ҳпܵġ
Ϊ¥֮ľ벻ҲûзȥӦò£ֻһ״̬һȽŴ򻬣ûվȣöпܵȥġϣֻҵһҲ²⣬ʦбİ취ܿЩ顣
Ȼ˺һȻʼָһֻǣŹĹʼһС¥顣˺ôЩģѵҲʲôķô
뵽ʦʵʦСôĹģѵҲۣ˱ķô
ʦЦһ£˵ǺϤôȥкȻôܿˡҺֲǺϤҪôȥѽ
ˣҪܹȥСӣõʦôⲻǹô˴Ȳˡлץס˺ͣøֶα
ôţʦѹסҵͷȻ¥ϴӵ˺ͺȥǱ߿
ΪʦѹͷҿǱߵ˺ܻӣҪȥЦöá
ܿǱߴһŲʦ̽ͷһ¡һҵ˵Сӣˣǳˡ
һ̽ͷһ£б峯濴˿Ȼ˺ʹ˴ӵһС¥˳һλεĳؾͳⶰС¥˽
ʦվ˵СȥҳһɣȻһ֡ҽ컹³ɣոջôȻγˡ
ϧôôԽԽоⲻλһجأ뵽ҿһʦֻһ£ವ˹ȥ
ͷôô˵ĻҪˣԿѽʱʦĳ֡
ȥǲȥأԵԥһ£˽ŲҼæ˼ѧʦһ£űظ߸ߵԾ
Ϊοȥû뵽Ͳôһ㡣Ӳûȥҿֱ۹ץס˶ıءʦҲæңҲʹڳŹˣȥվ¥ϡ
ʦҲǱߵ¥ϳ˽Ų˺Щܻˣ˶ȥˣ˭ҳ
ҿ˿ʦһͷϵĺҲûŪ˰ɣһ˵Ӧĳֻ˵ģϾǿǵġ
˺û˵ֻú˵һߡŽŲ뿪Һʦһʦ˵ôô֪ܼģôֵ壬Ǽѵ͹ôҪǵֵطһҪԼأпԽľá
ҿʦ˵ϲĳѧשҰɣû±שͷרŴڸ־顣ˬģóשͷôһ£Ȼ˵רθֲ
ʦصҺһ£˵ӣѽȻҿǽ㶫úĵѧϰˣƤ
źͷʱ洫Ŀ޺Һʦһ̽ͷȥֻ˺˦ųıӴ򼸸Ů
ʦҡҡͷ˵СûѽᱻˡԷģЩŮǹȥġףֻǰ԰ຣ
ҵ˵ͷһҲͬģҪŮ˵ȥղžѾˡҪôʱô϶ûбҪġ
һᣬ˺֣ͣһǣŹĹ˵˼仰תţ뿪ǣŹĹ̸Ů˳ȥ
ʦ˵СӣڸȥǸ׽ˡŮҵѾ֪ˡȻغϣҽôӦһ¥ȥȻҪ׽ֻͲūðɣֻøˡ


1237 ʦ
Ҽѵ뿪˴γɵǽںһŮߵĹæ־ĬﳯŸŮĹָһ¡
ͬǣŵĹһǰ˵ȥŮһһѷȥЩŮǣŹĹҲЩޡ
վԭؿŮʹǣŹĹֻȻԹ޾÷йһҲǲģõȻװ«Թ̫Ⱦˡ
ÿأһ¡һͷһԭʦ˳ŮǶʹǣĹֻε˵ʲôʱ򣬾ȻЩ
˵Ŵ˺«ڵײһһաеŮ«˹Ůɽ˺«ǣŹĹ͹Ҫɽʱʦס˺«ӡ
վ˿ʦ૵ԭȥһϵʿѹָղž˵ζϧûҵ㣬ĻһҪÿ
ԭʦѾ˹ѹܿʦֻʦЦ˼һڴȥֱӰѹ͹װ˽ȥȻʾҿˣ
ҼæܹȥղŵĽֵֻһƬڻظԭӡʦЩͷĽҼֲŶͷķߵʦߡ
ɵСӿʲôȥˣʦ֪ʵ˵Ѿı仯ˣ»ȥֻҽ㲼һ󣬵ʱܳһС
ʦЩ߶߶ģʲôҲ˵Լʦһ˰취ˡðɣǻȥ֮˵ʦôš
ҺʦߵСĺţʢڳ˯˼³ʢĲ۾˸̸Ǵ˳š
ʲôҲûж˵ֱӿųҼʻȥ¥¸ʢҲֻҺʦص档˯ҲûйȥšֻǵʦǰҺʦһʦ㡣
ʦתͷ˵ϢһᣬȵصʱǣŹĹҾͽôǱߵ飬ҾҪȥˡ
һ£ʦôôҪȥǿű˫۵ʦֻñҲʼ˴ڴܾô
ԺĹ˺ð죬üҡ˼¡۾һʦվҵߡҲæվʦݸ㡣
߹ȥʦ㣬Ȼʦ鷿ֻʦѾһЩﲼһ󷨡ͷУǲһġ
ʦʾҹغţְŽ˷ֱıϡʦʾҲһߣȻȥŰѲӴ򿪡
ǣŹĹ͹һˣԼΧһ𣬶ȴֱУƺҪһ
ֻܴ֪קס˹ʦЦһ£˵Ӧ֪Ҫ㻹Լ˵
ͷ˺ܾã˵ҽ˺ͣǱ÷ȳġӦֻҪһĴ󷨳ɹ̻һ
Һͽ춼һû뵽Ȼ˺͡ŵĻǶԵģֻǲ֪ԼΪʲôô
ʦЦЦ˵㻹иֵܰɣôûпĹꣿǣŵĹҲŹƤ˶԰ɣνĽô
˵ͷʦ˵ǹĽѲָĻǶһ㹷ƤȻһֻƹĹû˵ʶҵֵܣǿԸӹָرըˡ˵Ļرըˣָرըˡ
ʦ̾һʵ㿴Լǰûһĸоôոǰˣûһֳ嶯
ǺһЦʦ˵ͨ죬ӦÿԿóҸߡȥţı߶š
ʦҲЦ˵䵱ʲôĽɫҿǶܺ¡ӦǸĽɫǲƿһС
˵ͷʦ˵Ҫҽʦ֣ʵֵռֵܵ壬ʵĹš
ʦЦŵ˵ͷ˵ʵҲ²⵽ˣֻû뵽Ĵͷð˵˵Ǹˮ̶飬ô£
룬˵Ĳԭߴӵˡдȥھڳô⡣ڵ׵ʱʲôûеġұȽɥǵͻȻ˿⡣ǹһһ̶ɫˮ
ʦ˵ͷʵǲǺ˺ܶˣûа취˷ȻνĹ󣬰طռˡ
˵ͷ˵ģʱֵġ֪ʲôԭͻȻ˺üҶǵھˣԴǿ־ġ
ʦ̾˿˵ôıģܸܲ˵˵֪ġذ֪ĶҶٶ˽⵽
ҡͷʦ˵Ĳ֪ˣΪʱͽܡҲǿҵɵģûһֻμЩ顣
ʦһ˵ɣ㻹ǻصȥлˣԸ㳬ȡʣµ飬һİŰɣ
˵ͷʦŲӻ˼Ȧʧǵǰʦ˲ҡȻ󵭵˵Ҹ㻭һͼ簴ͼˮ̶ܱ߲󡣡
ҽӹͼ˿˵ˣǰаʦ󣬾Ϳ԰Ǹˮ̶סô
ʦָͼ˵ġҲûаĲ󣬶һЩĶúÿǵǧҪˣӦһֽϸؿȻı仯Ǻܶġ


1238 Ԫ
ʦҴҵˣߵʱһٵĶǧ뿪Ϊʲô뿪ʦû˵ɽϽҪ鷢
ﲻ˵Ҳ֪Ϊ˷ֹԪ֡󣬻ֹԪֵĻôҲǶģΪҿ϶ԪĶ֡ģӦλʦǣ
ڲҪһȥֻ˵һ顣Ǳ߱ӵΣգʦǲϣȥ˻ˮô򵥡ȻֻҵĲ²⣬Ҿġ
һҪȥҪߵ顣ҴŽȥڰָѡеĶȻҰֵĵ⣬ΪʱѰҵЩûа취ʦȥ⡣
Щ׼ȫԺǴŶǿءʦϸĵðɫͺɫķĩˮ̶Χ˼ķġ
һСɫĩڱһ˵ɰүʱȻȻһСɫĩһ˵ʲôŲ
ЦŶԽ˵ȥоϻݹıӼ⡣ҿͲˣȻɰųҷ㡣жЩúá
һۣ˵ӣҵ˼Ƶ㶫Ҫǲˣһ̰ˡ
ҵ˽һƵ˵ӣ˼ǲνĺڹѪЩ߰Ķﲼóɵڶߡ
˴Ĵָ˵˼Ȼм֡Ҿ˼ܷסԪͻѽ
ҡҡͷԽ˵ˮ̶ֻۼģԪûйϵ˵ۼȻ͸Ԫ񡣡
̿˵ҪĻֱȥνԪ񣬰ͺڹѪЩŵԪԱ߲ˣ
ҵ˵ͷĴָ˵˵һ֪ôҲܷģΪǶԴȪֻаסˣܰԪˡ
ָ˵ˣС̫ˡҪסԴֱ취㹻ݵġðɣ˵ôôǿʼжɡ
Цһ°ʦͼλɵķСʵ÷ܹģǰưŽȡ«ЩɵķһռСռ棬ЩӲͬãɷҲвƽ
ʦǰѰУŵı仯ð󷢻Ӹáڡпû˽ôáʦԻͼһӵˡ
һкŽ쳯ʰڵȥ챾ȥģǻǱק˹ȥʰĵ˲٣һƬյġ
ҴŽǸʯǰ˵ﻹиʦ˵תҲ֪ʲôת󣬵ǻ˵Ů˵ֳҵ˼ǣʲôֱӶеĶȥ
쿴Ц˵Сӡ軵軵ģԭ뵽һˡãξ͸һ־ֻҪĻشҵĶһѷȥ
ҿŽһ˵ϵɽǵ־񣬾ŪһС⻹Ҫˣһ¡Сģ﷭УСӱ𷭽ȥ
ֶ˵߰ɣҪ﷭Ļֱ´ȥĹʬҧˡ
ҵŽ˵ܲܲҪ˵һĳô죿ԺĻ˵䷢Ĳ˵˵ġ
ٺһЦ˵ˣҪĳĻǾ˵ҵĴҲ쵽ˡûµֵܣǿˡ
ұûл˵ˣƽ˳һ»˵ǲܻȥһطҪȥġֻаǱҲ˽ˣȫ
룬˵˵Ǹɣõģ㲻ĻȵҲҪ˵ġȸңôʰǸ飿
ұ߿űӶ˵ôʰǸ˵㣬ֻѰĶ˾ͽˣ̻ǻı㡣
˫˵ҪãҪãСݼٵˣܶΪæһӵԹûиطй
ҿŽЦЦ˳ȥۺͳٳǳʱͰۺͳٳȥæ飬ӾԲܷɶ˺͵Ŀܡ
ܿڶһСſڣҵۺͳٳЦʵôѵûгô
ٳһ¼˵ûгţǰѵֱģһܴİ֪װʲôȥһСʱˣһֱûгҴҲĽġ
ҿųٳ˵Сţѽ㶼֪ʵ㣬˵˵ôġҲѧһ֣ΪԶһĶ
ٳЦһ£˵СʦôܷͿվڶ¥ϾܿġұǶ¥˵Ǻѵġ
ִ˴ͷû뵽Ȼô򵥵һðɣȻĻǾͽȥ˵ֻǲ֪ô档Ͼ˺棬Ҳ
ٳҵ˼Ц˵СʦǲôȥͲöˡֻҪȥ취ܶģʱΪṩһз񡣡
ҿһ۳ٳ˵ֱӰСʦӴӽȥԼײŽȥô׳ʵ壬Ӧûġ
ҵһ۽죬ǻ˻һ˺͵ķӡҵԪĵطֻ˺͵ļҪѰң׽˶Ԫʦǵѹ


1239 Ԫ
ٳеĹߴ˷ţû뵽ķһ滳СǲǲֱַźС͵һǺܶС͵ֻҪžܴ򿪡
ٳ򿪵һźǷϸһᡣڳֺʲôʱʱػ˵ļ
˵ɣôźùĵ˵ǲ˵쿴ҡ
ҡҡͷԳٳ˵ôֻ֪нȥ˵Ŵ򿪣ȲҪȫһ죬ǿ˵
ٳ˵ͷĵ˰ŰŴһ졣˵ŵʱҶûôż涼Ǻͷ϶˺ˮ
ٳһ죬˳ŷ쿴˹ȥֻ棬һˣͷϴһֵߣһŹһŹųʲô
һ£˵ӣǲرߵһлģʽǲش̵ģʵһֹϵڽܸЩǾûо
ҿŽ˵㻹Щоʲôʱʼģûп㶼ϲ˲˰ˣȻЩоġ
ٺһЦ˵̸ȣԭȥǱչ˽Щ治ܱ֤˵ȷġ˵ǳȥɣ
ҿ˿棬˵Сǲ̫ˣȻûע⵽磬ֻҪȷСӣǾͳȥ
ҵĻһ˵꣬ٳһƿšҺͽʵվأġС͵ƿŽȥǴ˺ȥġģ˵ˤࡣ
Һͽվʱ򣬳ٳѾѳסˡҼæֹסţֻ٣ѽǲҺӵģôȶҪġүϵ٣žͱǲˡ
ҵ˽һ˵ܱܲס죬ûмôȥ߿ǲǸСӣ˰쾢ץǱˣ
ȥһͷ˵׳СӡϿһӦô죡
߹һȻ˺ͣСϷ¶һƬۡôôӣѵСа˲ɣ
˵л״̬µӣòƴҲ뿪֪ľô࣬ԲҲҪҡ
ֹȥžžؾ£˺ŹͷתһȦ۾ʼ۾ԵƬ̺һ¾˹
Цһָͷ°ͣȻ˵û뵽ǻɣû뵽ᱻǿôװɣ
˺ͺݺݵ˦һͷ˵ԭʲô֪ˣ㻹үүҡСĵȻˣһ֮ء
Ϻǣҿ˺˵ΪСүϵЩ꣬ϼͻ¡СҲ۾ôױŵô
˺ͳһҼæʵԭϣȥǱߡĵ͹ˣΪʲôûҵһۼϵζҲŲһأ
־͸һǶ⣬ȻЦ˵ΪСүҪôҵģ֮γɵǽסҡ㻹ҵңֱЦˡ
ȻҰһֵȰСӰҼ˵ðСү᲻˵ٳӦһӰóһӡ
С治ǵֱģӦоСֻҪõĶϿ϶šȥܵĻСӾһѺ֡
Ǿôͳɹô̫ˣϹͻپ˺͵챻סһ˲䣬ͻȻðôһ仰
Ұγū˺˵Ǻǣ˵滰ҾġΪ˹ƷԶġ˺ͳԾصɴ۾˵ǲܵģΪѾٳסˡ
ūʾԭأȻķתһ¡˵׷ӵĲúܼ򵥣˴ʲôûСҲֻųɳһ輸ľڵϵĸַ
ѵԪĶЩô̫˼˰ɣôܲŹأôضᱻ˵ģôһֻڷС
Ҫ߹ʱ򣬾һĦذשҼæ˳˹ȥǸոտһϣವһ·һںĶˡ
վ˽Ÿȴжֲһ£һȻʺѪҺȻص˷档
Ҳʱ򣬾ͿһӰһ¡ȻڿзһȦصˤ˵ϡѽȻֶʲô
Ҹո꣬Ϳٳ۱ԼĲӺ󱳿ǽҲֻǸǰںһ
Ҫˣ뵽ū˹ȥūͻȻҲ˺ɫĹ⣬ڹȥҲǺټġۿҪ̵ˣ˭֪Ȼɿ۳ˤ˹
һɾ˫ײǽϲͣ¡ɾ棬ȻСԩչ˺ҧҡ
ô̶̵һСᣬĸվūȥСԩ飬վҡҡλεūָڲƣֻҪټһǱߵ󷢶˾ͺˡ
뵽׼ȥ˵Ѫң㲻ĻҪˡ˵Żһ֡
ԭΪѪ񣬹ҽʲô˾ûдѪ񡣶ҾҴ˵ĻҲܽġ뵽ū֣˿ڴ桭


1240 Ԫ
ҪҵѪѪôøôҾ֪ҪѪ񣬿ϧҾûдȻôõĻᣬΪʲôһʹ쳢
ū˿ӿڴ棬ذȻ˳ŶԪವ˹ȥȻβϾŵľҵū
Ԫ񼸺ûзһ֣Ϳһ˹ȥֳҪӣȻڿпٵչ壬ವһ°ū˳ȥʱľȽ϶̣ū̴̴ִһֻۡ
е˶ˣʵҶסˡû뵽̴ܴ۾Ԫһ໵ĽлȻǺܴ󣬵ȴܴġ
ΨһĵҲǷɳԱߵĵӻصһըˡſ̨ϵĲҲ̵ıƬ
վĶ棬ܵĳʲô󡣲õһǣҵûбըȻİĺˣǽߺǽֿ
ĶϢҵū˶ǽϡûа취ԪỹһȻ͸˶۾ūҲǽ棬ֻȻˡ
Ѿŭˣ϶صעˡҵ취ֵһµģҪʲô취أأͿһѵݺݵؿ˶ϡ
Ȼûп˭ģѵʶġ˲öҶ֪϶ֱĳٳͨĵڶûõġ
벻ǣٳĵȥûаγͿһž죬ҵڶϲסҲΪʲôѵٳĵʲôô
ٺЦվղˤҲᣬվʱǷԱߵǽվġסؿţȻЦ˼ȻѪġ
쿴ŶԪ˵ôͯͺڹѪĵζɣүүͷһ֣û뵽ɣбµĹѽ
һֱǷˣ׼ĶٶҲûбҪ̼ԪѾǼ򵥵ķŭˣӦ׼ȷ˵Щŭˡ
Ȼһת˦˺ĳٳϵĵҲźХһ˹һҵͷϷ
ŵһҺͿԪһץ˷ǽĽ졣Ҵһãȥͷϵĵ׼ȥԮ
ǵȥ̫ˣʹ˳̵ľҲûаγһͷŽ캰ɵˣ֪һô
ֻǺٺٵЦһ£ŶԪߺóһವ˹ȥԪ㶼ûж㿪һȫ˶ϡ
һɫĶһ䵽Ԫϣð˻𻨡һɰĻô
Ԫæ˫صص쿴óһ֪ʲôĶֱȥȥСϵģӦҺɣҺôװϣ
Ҹո뵽Ϳֽĵطڵһ˻ҳסˣһװⶼʲôô޴󣿶һ¾סԪ
Цţ˵ôͯĺڹѪǲǹˡҾͲˣŪ
˴ĴָԽ˵գ˼ҹġԺҪرСˣȻôĵĶϡ
ٺЦһ£ٴʹȫγͷϵĵųٳٳſڵϣٳӦһæſƽˡҲʱеĵתŷ˳ȥ
һ˶壬ٴζ˶ǽϡʱϵĺѾķѵģֻǿͷ­
ٳվγ˶ǽĵŶһͿʱѾ˥˼㣬Ƕһ¶ѵġ
һָüë˵˰ɣҶ˵취϶ʹСӻţûУô㶨
ҰȻװڴĳ߹ȥЦ˵ҽȻͻȻӳūƾЩƷô
ָָ׵ĶԪ˵ҳ㲻˦ȥūԲܴڵҲûлЩ⡣ҲСҵĶ㿴ˣ˵ǱߵѾȡ˳ɹ
ҿһ۶Ԫ񣬸оﻹЩ̫Ծġҡͷ˵Ҿûô򵥣ǻĵ㣬ֻ˥ˣеġѲˣ׼ȷ˵ǱסˣǵĹϵǺܴ󣬶㿴׵ģͷǺڵģһֻ۾ôĺ졣
쿴ͷ˵еҲˡ취ȥ׽˵˵Լİ
һ湻ԵģȻжġҿųٳʹ˸ɫٳҪūءת£ǽϰҰū
ūӸҵһ˲䣬һЦͿԪֿʼһź֣вʱһݡ
ҵ˵ͷԽ˵˰ɣǶԪϵЩǶûģᱻ˭Ҳһ¾ͻᱻ飬ҧǡ
ԪٺһЦ˵Сӣּˣϴα͵ϮɹȻҵڵǧʬǽҵԪˣҪٲľСҲ֪һ£ʲôǶǡ
˵Ŷϵĺɢ𽥵ذȫΧˡʱͻȻʶԼһصĴûае˶еһָΧ׷ˡΨһİ취ǿĻǼûһܻ


1241 һСк
Ȼ뵽ЩˣȻôһУֲָҲˣǵΨһõһǣūҵС
ūǰ˼ҪûмǴĻҺͶԪòԶҲ˵ûв´ĻӦھڶǰĻū̹ȥǲʤܴأ
뵽Ҷ˵ūͳȥû뵽ūϣȥˡЩ湻ԵģȻū͸
Ҿʱ˺ٺٵЦҼæת˹ȥǺȻʲôûУ׿϶Ƕ顣
ԲܱסϣĻ̾ͻжġγʿţԨġʮʡᵽ֮߳һפ˼䡣ȻԹ֮ǣԹС֮ǣöγɶȻ߲ͬҲҲԸһҲ
˵ĺҲ˵ǲ˼ġ֮Ա͸ĳһйϵΪʲôһǣûϸ˵Ǻʦ˵ĲԹһĹϵ
Щ֮ǰԹرأǷһͬʱ󣬾ͻճһ͵ػڷȥʱ򣬿԰ճһǷ뿪˻ΪԼˣϺܳʱ䡣ճ˻ϵǣͳ벻ˡַԵػҲܻع顣һʱʽΪ˶顣
Ȼܶ࣬еʱֺᵱһ֪ԶԶǹô򵥣Ϊ˵˾Ǹ˻ꡣǶǲһһڣ˵ļһ㣬Թ󡣶ԪôĶ飬һϿԿж
վԭһᣬȻͻȻһٴūص˹ȥͬĸоһֺĶţһ㶼̲ȥǿĳ϶Ƕڵλˡ
ô죬÷ǲʵġҵķͻ˵Ҫٶȿһ㣬Ļ˾ΣˡǾҪжҲЩɣںһƬǰվһˣǳɫ·ҲԿġ
ô룬ƨϱ¡һͷһûжѵҵĴôֻУִҲġ
뵽תҲʱƨֱ¡Ǹо÷ǳʵģԲǻþġڵһʱ䣬˵ת
ǻûжҼòʱ򣬺Ȼֱһ£Ҽæͷ˹ȥֻҵĴԱ߳һ⣬֪Ĺ⣬ڹӰվһСкһǳɰ¶ŻСк
ҿ϶֪СкǹΪڵĻ˹бġҰūŸ첲ϸСк
ҲʱͻȻȻСкϷġɣСкôᷢ⣿ѵСкǹҪôϷ⣿
֪ģڻܷʹ˻𣬶СкôĻ˵ͲǹڶųĺУǼôһأ
ҿСкʵ˭ôطĸĸȥˣһһһСк
ûһ¶ȣҲֺܱĸоһ˵Ҳܶ϶ӲǹȻǹôأ
Скû˵ֳʶܵĳһ£ǷӦûʲô⣬ͣ³һ£뿴СкҪʲô
Скͣǰٴ˹һҵһҵĺӣ¶˲õЦݣЦСкϵĹԽԽ
Щ̵۾ūֵǰûͣ˼󡣵ʱ̣һ깶յˡ
СкʲôôôأʱͻȻоҲ⣬ͷһеūڷ⡣
ô£ΪʲôūҲˣҾʱͻȻĳһЩӰҼæϸ˿ԭǴӺγɵǽڻߵ³ֵġЩӦöǶĻڶϡ
ˣҶԸЩǺ׵ġֻҪӻūܸ㶨Ҿµһ⡣ЩҪԽԽ࣬Ļ۶ܻҡ
ǲô˵ȰЩ˵뵽̻ū߳˹ȥҸոճ嵽ߵʱ򣬸ղųֵĶȻͶʧˡ
һ£ٶһߣҸոյȻʧˡһͷո˹ȥһߣЩʧĶֳˡ
Ǵң˼ôǿ϶ģĺôҵðɣȻĻҾݴͰɣֻϣˣֵܼҹȥ
뵽վԭأһעŷСкỹһ˫۾ҲڶңھͿ˫˭ˡ
һߵһȴʱĳ֡ʱҾȻ֣ûжЩҲûжˣԭġ
뵽ҺٺЦһ£˵㾡ϧѽϧѽңǱ˵Ļܻĵ
𣿡һˣʧ˵Ҳûгɹǰɣǿûôɡ˵ҵǰ棬ݶ࣬һȺΧסһˡͣҡ굽Χ˵УΧҲǱˣǽˣǵ϶쳣ʹı顣ҵһʹҼæסಿλȹ˵ϡ


1242 Ի֮
û뵽˻ûмסôͱ뵽ˡھҳҲܾˡҵһʱ⣬Ȼˡ
뵽ҵԽԽ죬оǻѾݲˡҧӲţϣһܿȥɤ۴оʲôҪ
ҵֽסؿڵ·ִǸôԼѱǲǺܣǺԵ³
ǿҵʹ̧ͷҵǰ˷СкڱƽҵĶ顣Ҳֱ֪Ԫ΢˫ĿûԪ
Уѹסһҵ顣̬ĻָͻȻʶԼһܴСȷʵһ壬Ƕƭˡ
Ǳ۷ƭΪĽµĿռ䣬ĸ˭Ҳ˭Էʵ໥֮ڶԷߣֻ˭Ҳ֪ѡĽһµĿռ䣬ôռǶ塣
ǷӿռôҪԼ嵱һµĿռ䡣ô˵ˣҪѷ䶼ռˡһǲռһҲҪС
Ҽǵúվԭûжͳ˺γɵĵǽԼǰȥġһ˵ǲûнվԭصģҲ˵ûзֿ
ūȥزʱʱȷʵӴ˶ΪֻжǰĻôǿͷӦĽڣǿҲҲлĺ
Скз塣ôӦеĲˣôĻҲַܳСкҶ˵˹ôֻأ
һֱҺܾãôûףرǶĳ֣ҸӵˡȻСкǻΪôͲܳеĶ鶼ˣһؿ£ҡ
ģǳֵĽ˵Ļ档ΪǳµĻ棬ҳ׵飬ӿ죬һѪ
ЩǶϣģֻҵԪŻͬʱ϶ĺӣⶼҲġһ̽ҵ壬ǿҵĻ壬ռҵΪµҡ
ҾԺе񶼱üˡ˵ǰһУ¥ϵһĻǸӵһε
뵽ҹЦۣΧһ۵Ķ飬ȫ˺ܶࡣʲô̿һʲô޷ǾǻԪѡ
ʱСкϳ˰ɫĹ⣬Ȼ˽ɫĹ⡣ҳˣΪʲôСкʲôأ
ЦʲôͻȻˣСӻǲʯͷֳӲԼ㲻ܡȻĴЦ
ҺٺЦ˵үģΪŪôþܺŪסңҲ̫С˰ɣϿжԶҹԶ˵ǲʯͷʯͷȲ˾һʺ
㡭ˣ˵ôһеģѵкܶôû뵽Ȼôͳˡ
Цҡҡͷ˵ˣ̫޷ˡģҪǸղųѱɵĻ棬Ҹ벻ЩġҪĵлл㣬һ״Ļᡣ
ʲô˼ʵ˵ҸĻᣬΪʲô˵ҸĻ᣿ǺЩϽĵġ
ЦŶ˵ǲˣ˵ѻġھʧУѻŻϨһ£ѻᱣһͨ˲κаšǺܶෲˣаᾪʧ룬Ūϵѻ𣬿ҵѲһҪôĹģҪôǻɱˡǲ־ʧ룬ѻ𱣻Ҳᱻţһ©©㣬鶼ȥѵˡΪʲôȥѵںǿһҪԪ״̬¡ҪĻԼûȥѵĻǡҵĻѵ̫ô
ٺ٣һЦȻ󵭵˵ΪȥԼˣĹǰȻһ
ҡҡͷ˵ˣû˭ģ˭ġ¶һģֻĽǶȲһЩϲѼ򵥵븴ˣЩϲѸӵˡⶼּˣǡǡ֮һеʱͣһ˼άȥͻҵ𰸡ڣ԰۷ˡ
˵㿴һôֻǰЩܳҪЩͲóˡ
ҴЦ˵˰ɣ˭ĲʯͷðɣȻ㲻Ը⳷ȥЩСүֻԶˡֻҪģǰˡҾͲţ㻹ܲ
С˵ôǿ£ôַ壿ǸСкⲻ̫ѽ
һ仰¶ԼȻ۷Ҳľ仯Ը֪һСкô˵СкͶϵ󡣿ΪʲôѵСкҵģ
ɻʱһͯ˳ɵϣڲЩѽΪĺӺú棬Ҳųġٺ٣ʲôôҵĺӺųġѵҵĺӲÿͲˣ


1243 Ԫ
ҿŷСк׵ɵˣΪ˵ءû뵽СһȻ˵䲻ľðôһ䡣СǸʲôģΪʲôأ
´Ск׼ʱɵٴ𣺡Сүүʲôỹ룬ôɱҰɣ
ΣСүүѵôôǳһЩôΪʲôҪүүСһﲻ֪ʲôǶҵĴŶ
ҷ˷۾˵ѵôȻүүͲܽ߸磿Сƨ˵Ǵðģ
ߣСкĺһ󣬶˵ҴûбҪ֪ˡڵĹؼǣԸҵôҪҵĻҾʹ뿪СүүҪú룡
˭ҵĺôᣡûû˵Ľүүȿô˵ҳȥٲϸҲǲٵġСĻô˰󣬻ǳС˵ͷ
СٺЦ˵ʵǺܼ򵥵飬ǿĵطνǿĵطҲΪĵطֻҵطˣɵǰһС
ѵҲ֪ôǿĵطҪ֪ڻþУҪĻþУѰҵĻǺѵġֱŶĻҿԲѴ֮ҵ
ȵȣôʱͻȻԺһĻҪûмǴĻղ߹ȥزλõʱһǿǽҲûд̽ȥ˹
ˣΪǿĵطͬʱҲΪĵطȻĻôǿķֻҪһǽҲ˶Ԫ
Ҹո뵽СкĴСүүһ¾뵽㡣Ҫ̴ҪһĻԶҲ̲Ƶģ
һ£Ск˵ˣѽﶼصԹûǿֻеĵǲеġ
һϸһ룬ôһ£ȥʲôطأСк˵һﱻصԹ÷Щǲܵģ͸Ҫ˵ˣҪҵĻһܵڣ
СүүСҽһȻ˵ֻҪеĵùҷһͿˡʱĵϾͻ𡣡
һüͷһͻǲǿһ㣬ôһôǿҵأһҺֻз;Բһ㡣
ҧҧ촽˵ðɣҾģҪ˭ҪȻﻹûеס˵ЦſСк
СүүСк˵ôôĥߴҪ뺦ĻͲˡ˵ˣҪǺĻղʱҲѽ
ûдղͺӵʱֻҪԶһ֡ҿ϶ܴܵ˺˱Ҳпܵġ
뵽ЦŶСк˵ðɣҾһΡȻȥˣһҪ˭ҪȻл㣬㼸Ƕûа취
ţСкֵĵ˵ͷҰū˹ȥ˵ģȻūҵﻹЩһСкģҵūȾˣʦ϶Ūҡ
û뵽ǣūСкСϵĹ⣬һķɽҵū档Źū棬СкӰҲԽԽˡ
ҼæջūǿεסҡͬʱҵĶߣٴСкСүүǧҪ仰Ҫ˵һҪǵã˹ԪȥʦǡںΣգֻһܿסʦ𣬾˵ĺǾˡ
СкԽԽֹҲˣһ仰˵ұ׷ʲô˼ʱСкѾʧˣٴ˺ڰСǺܿ죬ҵūַųǿҵĹ⡣
ĺУСк˵˭ֻеȼʦ֪Ҫþ˵˵Ск˵ĺʦΣˡ
뵽Ҷû˵ֱ̧˹ȥҲ֪ǲǿˣȥ󣬾̵һ죬ֱ˫ڿճصײһϣҲŵ䵽ϡ
ҼѵĴӵŻþʧķӡ˻ԭվţ˺Ͷûжһ¡ڿǰĶԪūĺУеĵطʱʱðĻ𻨺͵
ŵؿ˿ңֵͷ˿ϵūҡͷ˵ܣܣⲻܣôôǿϼζûгѽ
ЦЦ˵ϼûг֣Ҳ֡벻黹أԶûл֪ˡ
ǺǣߡԪЦ˼˵̫СˣѵҾֻһԪҼôѪôʱ䣬һ߱˹޵ԪôҾһԪ񣬲ŪôС㻹̫ˣһһɣ
ɣô˵ĻѵжԪôҪжԪĻأ뵽̧ͷǱʹĶԪ
صһ󣬶ԪʧӰ١̵һ죬ϵķȫԶըˣÿըһ񣬾ͻɳ
Ҽæ˼ͻһС߹һµʵӣⶼô£ղվʲôҲӦôһת۾ͰѶԪˣ
һͷ˿죬Щ鶼˵һʱֲ֪Ӧô￪ʼ˵ҺյԽԽˣԽԽһˡ


1244 ˺
һͷ˿˵ܶҲ˵ֻܸղųһþҲʧ߲õ˲֪ʲôİųġ
Ծ˵ô飬վʲôûпֻǿվﲻֲǰȥ㡣
һ½ļ˵ûǶԵģҪǵʱҵĻ˵һˣ̫ˣ
֪¾ͺãүүҷˣ˺䲻˵Ѿ˵ĺˣֻһԪҿĸǣʮԪƾǵûа취ġûǷүүңʱƹµʱһ˵ûġ
߹ȥѵϵū󣬲Գٳ˵ֵܣ˵ũ˹һʱҪȤĻͷ˵Ĵˡ
ٳһ£Ȼ̻˵Сʦ壬ллһᣬҸأھ͸ˡ۹ٳŵЦ˹ȥ
˺Ϳʼںģǿٳ˵ŵ滵Ц߹ȥн˫۵ҽСҰЦ£ٳ֡
ٳվߣ۹ȥ˵ֵʵ㣬ܱ߶ûסʲôʱ䣬ɤҲû
һ£û뵽۾Ȼ˵ĻЩǿĹơһ㲻ǣղ̨Ĳ˲֪ǲ·עˡ
߹˵ӣô죿СǴȥһ£˵ҵ˼ǴȥˡزģһҪǳͲˡ
ҵ˵ͷڽļ˵˼仰סĵͷȻ˵Ȼôе£ǻҵĻҲȥġڹȥŪ
̧ͷ˿Խ˵ԣֱȥҸʢĺʹ޶үǰҪ׼ˣȥ˵ĽŪСʱңӦÿŪɣ
쿴ʱ䣬˵õصĶҲġ㲻ҪżȻҸ绰ˣҵ˵ͷ
˵Ľ죬Ұ˺ɳϡȻ˵ôѣû뵽ôܲ鵽ϰɣǲЩҲú˵˵ˣ
ûʲô˵ģ˺ͰͷŤȥ˵ĵһ죬עĽЩ⣬ҵûа취ģ
Цҡҡͷ˵ĻͲȥɽˡ㻹һĲϣڵķ߳Ӱ߳Լħ߳Ӱô
˺ûлشңúŵ˵ǺǣҲ֪ħħĸûйϵ˵ʲô֤֤һжģǾץˣǲҲýһ֤ݣ
˺͵ļ˵ܴҲ侲ʲô鶼Ӧġѧ˵صϣ㻹Ǵ㡣ȻĻʱЩܲġ
бۿңЦ˵ôױƹھΪүүһǣССʹһܹܵġֻЩˣ˵Լ˼
һЦ˵ѽֻ¶һ롣Ǽ㶼Թ޺޵ģܶ顣ЩƲȥģȥлģûˡ㱨ĺܶ࣬Ӧñ˭˽⡣
˺һȵؿңʵʲô㲻Ǽɣѵ֪ҪܵǴô
ͳһ̵Ϻһڳȥ˺Ǻֱԣҵ˵Ҳ˵ʲô飬ֻǸ˲ˡӳԵĺͷһ࣬Ǵ׼ˡֻǲ֪Сӣû
Ȼ֣Գٳ˵·ãȥǱ߹Ҳ׼ĲˡȻˣÿһ̼һ㡣
˺ͺǾ쵽ʲô׼Ļôٳ־ֶһ£˺͵ĲӸһ߶ûкߣɵɳˡ
Ȼҿųٳ˺ʹ·Ҫôأٳ񿴳ǣٺЦЦȥһһƿƳȵ˺һЩȻǵϣɢһЩŨŨİ׾ơ
ҪʲôͿٳžž˺͵ϴ˼£Ϳ˺͵ıӺѪٳȻ˺͵ϺĨЦŶ˵Сʦһж㶨ˣǿԳˡһûŪףҪЩʲô顣ֻõ˵ͷ
ٳ˺Ͷ˵㿪ţºȴ˳ѪˣȥҽԺҪҪˣ˵žҪųܡ
ҵѽԭٳЦҡҡͷں˳ȥ˵ݺû߶Զ̾ôˡ
Ƕͬ˵˴£ܿһ·͸ÿˡö֮뿪С˳Ǳʻȥ
ǰ·ǳ˵㶫ȻִһЩʳҼװŹĺ«ųβ¥ʻȥ
β¥˺ͻûҶԳٳ˵һôûǲղЩˣ
ٳ¼˵ղžˣҿС¾¡ûµģȻώˮȥͺˡұ֤û飬Сʦľˣ
̾˿Ƿ˺ͣβ¥˹ȥûеſڣҲ˳ǰ˺̧˽ȥһ׼Ȼû˺͵Ŀڹ˵ѾҪˡǶЩŮ˵һһδɵʹ


1245 ˺й
ǰ˺ӽ棬ùˮĨǵ۾ϡŰѺ«Ӵ򿪣ųһڱں«Ů
ǽ˵һοôŮ˵ľȾͲ˵ˣҶԳٳ˵Сӣǲǿ԰Ū
еĳٳһȻ͵ؿҵ˵ͷӰóһˮ浹˽ȥûж೤ʱ䣬溰
߹ȥ˺˵ǹĵԣѵ㲻֪ôҪ˵ĻܻüҪǲ˵Ļʲô㶼׵ġ
˺һ˵ĸôѵͲǴô˵л䣬Щ˵ô
ҺٺЦһ£˵ǴҾͲ˵ˣղŸ͵ķǳˡϵĻ䣬㲻˵һĸˡ黹ǺܺýģҲᶯƵġΪʲôֻӵʱ䣬㻹ôִԲͲҪˡ
˵뿪ڣ˵ߡ쵷һң˵ôôŮǸСļȺŮ
ҵ˵ͷ˵ǱƤռеģǺǣû뵽ôɣҪûв´ⶼֻһС֣кܶûбǷֵġ㿴üأ
˵ͷ˵ȷʵЩֲˣҲСӺһġںôûУ
һͷŸʢ˵߸磬ҪĶôʢĲŰŴ£˵ͷһ棬ȡһ̨DV
Ҵµģ㵽ûУôҲøҿһɣ˵ߵǰ¿ȥԭСȴ
Сһ׻ô֣ЩŮ˵ˣѾͷڿȥˡǵñ˾ͺãСӻҪԩأ
ҵĻŸոյ˵꣬һ紵ΣȺŮˣǳ˼ۺѽЦͳһֱ̣˽ˡ
һ̣߳һ߶˵ӣôŪСӰɣʱˣ϶ʺҲɾ
ЦЦٳ߹˵СүЩŮŪСͦסɱˡĻǲҲЩòʧ
һ̵ǷģСҪǻɱĻˡõȵôǶˣ˹㣿
޶үһңҳŹǰŮɺ޵ģһǵĸ֡ŸֶϷŪ˺͡
˺ͻִܼͨȫ͹ĺѾ͵ͷˡЦ˵㻹ǿ˵ɣΪġЩĵŮǰ㻹ҪŶãҪĳˣСֲͯмܵסô
˺۾ݺݵصһۡ߹˵ڸЩŮҺٺЦһ£ⲻŵô
ȻһŮವ˺͵ʱ˺̰һǧĵ̬۵һȻתֵǿϸ߰DVϡ
Ǽһ৵ȫ˹˺ͻܼһ¡ȻڼֿԽԽСļȥǸġ
һҺ˵ǿȥˣֱ˹ġƿ÷ˡ˵ӣЩǲЩˡ
ҡҡͷԽ˵֪ЩŮǰʲôģСҾһЩѧҲǱһɱġֱˣ˵˵ְ취ʲô취ǽӹүӵģԱ֮֮ʧ
ҡҡͷʱʢĺ˶ܹˡʢֱ˵ҿܲˣûϴʰԸЩʮԲʺǹۿ
ʲôаʮæʵһʱһʱô˵Ŀ϶Ҫôĳͷûа취ѧԸܳͷҲˣôɱŮǣ϶ҲôܱӦġ
ܲˣģ˺͵һ󺰡źҪ֪ʲôҶ˵ĥˡȾҰɣ
߹ȥ˵Ը˵ˣʹһҶŮ˵ˣϢһ£ȻҪǲʵٸĻᡣ
ŮȻЩ⣬ǻǷɳҽгٳȥСȻǰ˿յ¡ȻиʢĴDV׼¼СӵĿڹ
Ҹ˺۾һˮ˵ЩŮɾߣҪǸ˵һٻ͸Сˡ˵˵Ԫ֪ʵǹġ
˺һҺ˵ԪһǸղű˵ġһȥˣҵֵ˵Ҫʲô󷨣ʲôҾͲ֪ˡ˵Ԫϲ¾ˡ
ҵ˵ͷһʦǻ鷳ġ뵽˵ôɱЩŮ鶼˵һ飬ԽϸԽûС
û˵ֻǵͷ˰󣬿ʼؽɱЩŮõ顣ʢDVȫ¼ҵ˼ѷɵʦǱߡ
˺˵ҿҲˡǶԸʢ˵DVξְɣʣµ齻ٳֵܿȥ룬˶ȻȥϢɣ
һס˵˼ǱΣգҺһȥʦҲǱߵģҪܰæһҪȥһµġҵ˵ͷȿųʻȥ֪ԪȻǿ󣬵Ǳߵĸ˺ܶģӦûġ
һжбģһô죿˵˭֪ǧʬʲôаⶼδ֪ѽ


1246 ʦԪ
룬ûȥʦסĵطֱӴųٳͽ쳯ǧʬǱܡµĻ϶ǵһսʦǲѶסǱߣΪϾﻹкܶ޹ˡ
ҹ·ĺܲߣرɽҹ·ľïܣʧġҿ˲ԶֻӡЩɽеľ黹ʶҵģܿİҴǧʬ
ûֱȥ˸طΪǧʬǰʦŹԵķλãŷȴšֻûпǮҵʦ档
ҵ䣬˵ӣѵǾ￴Ųȥæô˵ˣΪʲôأʵڲУȳȥ˵
ҵԽ˵ǧʬΪʲôĲ֪ʦ˵аţ˼ҶҽȥҪǽȥĻΣյĿܴܺġԶȵȵȣ˵
˵תһֻ˵ûзʲô֮ģ˵ܴӱĶƹȥĵطû˵ֻҡҡͷȻܹܿȥĺӡ
ܻܿ֨֨ʵô˵ˣ¡ҶԽ˵ڹѪЩж٣
Ѱ˵Ҫж٣ͷĺˡʱʦ׼ġΪҺ壬½ˣҲûи˵
ҿŽ˵㹻ģôҪ鶼˵ðɣοɶˡߣǴӺȥ취ǧʬĵ
һѣʵղŲǻ˵аòҪȥôҪȥѵֲˣ
һ½ͷ˵ôôǲǽȥȥ˵Ҳû˵ҪȥкŸﲻȥƻʦһѣֲ˵У
Цָָңںӵ£ǳǧʬĺȥǱߺ󣬽쿴˿Ц˵ӹģȻطҸ˵϶ֱ֪ͨȥģǴȥȻһСͨǱߵġ
Žļ˵ϻ豸ںӵİ£ܿѡȻÿһѣȻһõĽ˶
Ȼͽ˵һһ׶С̾ʬⶼ˶ˣȻôصʬζ
һСڴҾͶԳٳ˵ɣһ㣬Ȼλɰڰ׻λϺڹѪ
һæ˵ȻֻһѿǰѶûġǰ׻λǲЩˣ
תͷԽ˵ʲô֣ҾҪֻмŻᷴĸʬЩҲִլУ׻λŪ˸üլԵʡ
㹻ģ˵һ󣬾ʹӳٳҪ˿ٳݹһ۵Ц˵ˣǸʲôģҪЩ׼Ļô졣ǺٺЦһ´нӹ߿ʼɡ
ɼ£žͱȽϴˡ찴ҵָʾɰ͹ѪҴһ߳ǰߣһ˵ƻҪСʱ׻ҪˡӸ˰׻λãҪ׻һ㡣
ͳٳЦ˵ѧһСԽߣʬζԽ󡣿ֵǣȻûпһʬ壿ʱûдѪ
ųٳһס˵Сʦ壬ұʲôץסȣһ£æŻѳ¿ֻٳһǰ棬һں档£ȻһֻźƤס˳ٳȡ
¿˿˵Ϊʲôԭǽʬ֡û£һﻹ˯šСӲҪţŪڹѪȥͺá
ҵһ½˵ûУҪǽʬ֣涼ëһݻƵƤôǽʬ֡Ӧ˵һ߸ʬֻצӣûֵܲҪżѵңϾͺˡ
ٳöһǰ˵˵λүܲܿ㣡Ҷֲסˣоʲô֡ſ޵ĳٳóūץȵػһ¡̶ֻˣٳæһȡ
˵ӣʲô̲Ǵ򶷵ѵʦѾͶԪˣ
ٳ˵Ǵ򶷵ľ벻̫ԶҵͷӦġҪӿٶˣ
뵽ҶԽͳٳ˵ɰѪЩڵ¡ǽ϶㡣ȿﶼЩʲô֧Ŷġ
ͳٳɰ͹ѪǽϿʼĨʱʱػڵһЩȻǲ̫ҾǸֱͲεģû˵ԪӦûĴ㣬ҸطĻ϶ĵط
ϧûдѪ񣬲ȻĻҾͺҵˡʱͻȻūź⣬ѵū֪ĵطôū·ܿһҵνλ
λΪʲôūᷢ⣿ѵŶĶĻӦóţ洫˲ҽ
ϤӦʦʦġŴ˶ĿЦǳǿˡ뵽Ҽæȥطֻ̾͸ож
Ұѽ˽˹һٿĸû뵽ٿĵطȻһʬ塣ʬ岻Ǳˣһ˺͡
쿴˿˵˺ܾˣܶʯڣΨ£㿴ǺɫＸʬģΪʲôûγһ߽ʬ
ҡҡͷȻһ˺͵ʬ壬ūַŹ⣬ǲǶʲôܰʲôأѵǿڵ
뵽ʬ죬ȻпźɫС衣ȻǾͲҪˡҴӽҪһɰʬҪһѪҲ˽ȥʬū˼¡
Ҽ˵ֵܣЩˡ˺г𣬵Ҳô¶ְɣ㻹бҪ
ûлشĻֻǳصص˵ͷΪѾľ׺ͲҽȻж滹ʦĶԪǿ뵽ֱӳ˶⡣
ǰһоңеʦˣֻ˵زһԭ󷨺ͶԪ˸һ춯ءȻûп̣ǿŶɫ԰׵ʦǾ֪սж༤ˡ
ԪҲòȥվȻصҡţʦǾͺöˡðɣھҵˡ
ŵȻ͵سȥŶĺūͺݺݵȥû뵽ԪȻ֪ˣһͶ㿪ˡҲû뵽ū۾һҵֱӷ˳ȥӶİٻѨȥ壬ͼһŻವĽ뵽ಿλ
ۿŻػûСкӣֻ˫ֺʮͷ˫ۣһİ׹쵽⣬ԪʹغţץСкôץҲץĶԪ񻯳˵ĺ˿С
ʦҲ˲ֱӳʦʦ


ڶʮ ٴ


1247 ʦ
ڴǰһټ̸׾µС¯ҩֱཱུ졣ҰʦĵʮˣҾûϴ˯춼ʦʦĴǰźš
ǵҳȥԼ˶Ԫû뵽ūеԼƶū˶Ԫ
ʵԪôģҵʱû̫ע⣬ֱӱʦû뵽ʦֻеңʦʦͲһλءʦڵϣͱѪֱ鴤ʦ΢Ҫõ㣬ֻȥѣʦҲǺãؿֱ
˴ǧʬԪû뵽ǼλʦҲû뵽ʵʦǮҲû뵽ǸǺһġ
ʦʱ;ôģһûлشͱʦֹסҵʱܾʦðģҪұʦٶȻȥ˵
ʦʦұʦȻýűʦ壬óٳʦסĵط˹ȥҲ֪ʦ˶صˣ·ϻѪ
صסĵطʦ̿ʼˣ˺ƣѽرˣȷʵҽΡõľʦܶ࣬һϿ԰ʦ档
ҲǴ쿪ʼҼûмʦʦһķУÿ˳һʦʦ壬ǰʦظǮҪʦ壬ҲظԷΪ
²غʦʦĴߣϤĵλʦơһξʮ죬Щҳżȥһ²ԷҲ
ȻԪѾˣǻкܶûеõ𰸡ھһ£Ҳû˭ܸһȷĴ𰸡
ʲôĳһң̧ͷһȻʦ档ҼæվʦЦŷ˵ˣ㿴˶һȦ
ЦЦʦ˵üôǺǷҲס˵ʦǺˣɽȥûж೤ʱֳҲ˵
ʦǺЦ˵뿪ͺãҿĻͿˣʱûбҪôˣҲԻȥϢˡ
ǿɲУֱ˵ôصˣôҲõŶ˵ھͻȥǳʲôˣԺᱻЦģҲɡ
ʦЦҡҡͷ˵ˣɣҩɣٰһᶼҩˡӦһæȥҩ
Ұҩú󣬷͵ʦʦʦߡʦĿԼˣʦʦľҪһһӵιˡ
ʦҩЩ̣˵ҩҲȽ϶ࡣҾȸʦιˣҾι˵ڶڵʱ򣬾һ˵СӱˣĭӶȥˡ
ôܣ˵ĭӻףǽȥˣҲһЩάء˶Բ˺ã˵ҰϹ˼¡
ͻȻһ飬ղ˭ں˵Ҽæͷȥſûһ˴ǱҲûˡˣôͻȻðô
СӣʲôأٴľߡҵͷһʦȻˣЦأ
ʦ棬ʦ棡ʦˣţ˷ܵĶվڵϴСĴһԣһЦ
һ£ʱ洫˽Ųһͷһʦ桢Ǯʦʦ壬滹źܶ౻ǡЩӣ˹
ʦһʦʦҪʦ弱æʾǲҪȥһʦʦ˵ͷ
վЦ˵ҿǵ˺õĲˣҩͲٺˡԼŵĹˡʱҪһˣһҪ˵Ϊ
ʦ˵ллʦЩӵϤչˣĻҺСҲûô˵ڴϾҪ
ʦǰס˵лˣֻǸ㿪ҩǰҩιҩӵĹ͡һϣǿҪúлл㿴Ѻʲôˣ²ڴǰź򡣡
ʦʦһ£ʦͻȻ˵ô˵Һ˲Сӵάأʦͱ˶ʲô˼ʦ֪
ҺٺһЦ˵ǱģȥҶرĺãÿθ˼ιҩʱҶôһϡҪصľ㣬ܺʦһ۾ΪʲôµϺô˰ɣ
ʦһԣֱӶСҵţµôʰ㣬ǰһƤɣСӾҡ
ʦһͷЦ˵ĶͷʱԷ˰ϵû˵ӣСûСͳ
Цͷ˵˵ЦһЦʮ٣ⲻǶҿһôô쵰ҲʦʹҪԺˣ˭ң
ﴫһЦֹ죬ʦµؿʼˣֹʦʼµػˡһرĿġ
ҲǵʱҲ֪ԭҽǧʬʱʦǮҲ뵽취ˣֻûҵ󶴵Ķڡǽӵǰҵ˺󶴵Ķڡ˵ʦǮǸǲҵ󶴵ġ
ʦ滹˵û뵽ҵĻô࣬Ȼ֪׻λǧʬǾ뵽ҲмڸɣҸˣȡ˺ܺõЧĴʦ涼ûиңֻ˵õĽҾԼ֪ˡڵ׼ˣΪʦʼҵ鷳ˡ


1248 ص
ұҪˣΪʦµغĵͿʼ鷳ˡԭܼ򵥣û¾ʹ̼˼һ£Ҫǹĭӵ⣬رԵ㷹ʱ
ʦûҲһ£ʱûкܰôġתһ¹ȥˣ˼ѾʼˣǸùɽˡ
ڳ緹ʦͻȻ˵ǼȻõĲˣԪ˵ûлָǰһ롣ǸҸطһʱˡҺǮʦھͺˣǾͲҪ̫ˡ
ʦ˵ͷ˵ҪҿɣʦֵܼҪȥɽɣҪʦˣ˵ſ˿ļλʦ
ʦҡҡͷ˵ˣһǻ˳ǰɣϾҲϤСҲðˣҲˣȥܲܰһ¡λԸһȥֱ˵
ʦһ˵ȥǸطһǺϲġˮϵǸ˸е˻оСӣû¾ʹڼ졣ҿɲٿάˣʦĻһЦ
ﰵ˵ʦӻǿȥ˳ǰɣԺͿԶҼȥǱˡ˳ǵʳСүҪˣ뵽üë˼¡
ʦһʦ˵ûУСӴǵעءԺҪСĵ㣬˵͵žˡ˵Ц
ʦʦ̾һ˵ҸɽҲȥ˵ûµʱСӸϵķ˵Ҹԭı˭졣
æ˼ǼǳѽУʱǲȥɽˡҲܼʦˣҪȻĻԴ군ƨ군
ʦ濴˵ϢҲɽɣҶɽˡҪܳһʱ侲ɽ²Ҫֵ̫ͷˣЩȷŷšõʱϲԻָʾġ
վ˵ͽףʦĺˡո˵꣬ƨϾصذһ¡һͷһʦȴҡ
Ц˵ʦ壬Сƨϵֳʵˡֻ˵ЩˣҪô²СҪȻĻûжþʹˡ㰮ãֻ˵ˡҲˣҪȥĻһڴϵľҡ
λʦЦȴֱġԹ緹ĵʦ˵ʦҪɽˡҾͲȥɽˣ㿴Բԣ
ʦת˿ң־ҵĶ˵ǰСۣҿСȷʵҪôˡε׼ˣϷֵĻšɽסʦĻκ鶼ҪǿοɲһؾܳģҪ׼ѽ
ҵ˵ͷʦ˵˼ҷİɣҲôûɫˡɽСԿˮ鶼ܡ׼ȻϼҿĸȻĶȥתת۽硣
ʦ˵ͷ˵ôǶԵģǵҹȥ˵ô鲻·㿴Ҷܶ࣬ʵ̫ˣĶ̫ˡҪȥߣ˳㿴ǰʦִʦĽ㷺ո֪ʶпģЩ
ҵͷʦҵļ˵ˣȥʰɣҪһϷҪ鷳ˡѽһԻ
Ц£ȥʰʦ󺰴еСӡŵ˳ǽɽܡû뵽ʦˣȻŹһ·׷˹סغӣȥ͵Сӵң
ΣʦЩˣҾô˵ôôôɽŹҡǺãûҵ鷳
ܵɽº״һصȴԼϾȻûǮҲǣɽϴôʱ䣬ôװǮֻú˾˵˰󣬽ֻ绰
ҪźʦͰԿ׸˽ҪȰҿҵġ֪Сһʱ϶ȥֻǲ֪ҵķӱڳʲôˡ
˽ʮӺ󣬽Ŵ¥һҾ˵ףôھͻˣΪ滹Ҫһʱģһ֪̫á
Ҷû˵ҪСӰҸǮȻԿ׾¥ƿҶˡʦ¯滹ȼ㣬ĵطŸָĶϣǶѻɽͭǮ
ΣҵļһǹгҲ̫˰ɣ̧ҪȥϹĽһס˵ϣҵСү㣬ҺòԻı
һͷŽ˵үģҷŪɹгĲֿˡҪô˯㿴վ˵ĵطûˡ
СĵŲһµϵǮң˵ˣڿԽˣ˵ΰô࣬һֱӣޣЩУ˵˭֪ô硣
ѽȻˣ˵ҶɽϴһˣѵڻĻ磿ڷһȦСӾȻ˲ٺö
ָеһ˵˵ѽԻЩö٣㲻ȥĹ˰ɣ
˵ϸǼǳģɣʱû£ҳȥתһˣһٴҵЩ˵ĺöкܶ࣬رһĴ̫۲ˡ
ٴ壿һ˵ôûôط׫İɣǮɽϣСȥҷСӡ
ҿһ½˵ôô˼ҵĵȷʵгٴ壬Ҫ泤ٵ˶࣬Ҿ˳ڽˣ˵Ǳߵķ羰ܲġһȥҪҹȥۣ
һ뷴Ҳţȥ棬ѧ֪ʶԺ˵ܿʲôģҲǲѡ񡣿Ҳ֪һµðվʼˡ


1249 ;Ѯ
Ҫ˵йĳٴ壬˭˵һİڶߺͰ֢߾ۼĵط½Ŀغ˹̹壬Ϊڷֱһ޻¡կﲻǵĻķԴҲǳĻķԴء㶫еĽˮ컳ͷԴ壬ⶼǹĳٴ塣
Щӵ֮Գʹ͵ˮԴйϵ֮⣬һԭǴͳϰߣͼ򵥵ʳֲġ
ڳеˣÿܱȾĿƷкʲӵʳټϷøֶиõҩЩϣǾԱȲٴġ
ʵĴӻкֻܶ࣬Щ̫ƫԶ֪˵Ҳһֺ£ƹԴַڸϺ󣬴İ֢ߺӿСɽ塣ʱΪ֮ĸҲͲ˵ˡ
˵طʵҲԶֻλЩأͺĽڡҲ֪ôҵطģڳŹӵ˵ЩطǱȽ׵ġ
ϲһԵƫйϷرʾڱȴůʪ͵һһЩӦˡ
ѮλɽʡĶϲڰйϽҪȥĿĵصת㣬ѮҶЩ˽ġ˽Ĺʱ򣬲鿴ϵõġ
ҪûмǴĻʱʾʱһ֧Ϊӹˡľӣһֱ֧֧ӵʱķΧѮһʱӹ˳ΪһȽ壬ǿӹ˳Ϊӹ
Ԫǰ611󼢣ӹӣJ֮ƣˡˣӹӴˣѮ˹Ԫǰ312ңسսսܣΪصĵֹ̡黹ڳǵ˹Ԫǰ280ʱسٴδսڴˡսܣﳹ׳Ϊعĵ̡
ʼͳһ󣬰ȫΪʮںпΪѮ˵ڴﵽغʱڣ൱ؼĵطʷĻҲŨġ
ΪصѮصϳϳѮˮƳʡSͣγ㵺ٲȻһ̬Ȼ̫ͼ̫ܻŰɽ壬ֱʾšǬҡ롢ޡ㡱ȻɣΩΩФСǵƻǰһѮˮ̫ɽ֣̾Ѯˮ̫ͼʫ̫ǵ̫ǵغ档
Ե˵ǵĵһվʱ˷ܵž㵵Ľ죬ҰЩ˵һȻԾ˵Ǹ̥ôƫĶȻ֪
ЦЦû˵ֳ֪ٵ˻߳ٴ嶼ǺġһǻǳҲûбȾɭֲܷḻڶأȻвҩ࣬ϵص˺ٽӴȾԳǿ϶ġ
Ѯǰźס޺ҾŽȥˡ챾ȥͲס߲ͣ˵ֻøҳ
Ѯһ飬ö˵϶ƷʳЩԽ˵ûʲôȤǶ˵ͷȴ¡
һ͹ݣҸȥֱӾ͵˰˴쿴Ұ죬ʮε˵ǣǸԻܱܲԣǾˣҪʲô˴
Ұ˽һ˵ԲԴôȻҪǲĻͰˡ˵ԲԴߣŵҹͿˡʵ˵ˣǵ˵ķԱҵ˴ҲҼˡ˵˺ǵһο԰Ķһгɻ
ʵ˴Ҳ࣬ĻصȲˣΪĳҲĵΪĵԳΪ֮ҺͽһСơžĵһˣǸм˿˿ŨޱȶҺܿθ֮˺ӡСܲ⡢С⡢顢ȵȡ
ԵĽֱʹ죬϶䲻ˡ΢һ;жҪðԲԲĶƤ˵û뵽ȻôζʳѡҲǲġ
ҺٺЦһ˵ˣڿȥˡϢһ£ٴȥζʱȥ˵Ǹӵʱ򣬿ֻܳũҷˡ
ֻԼ˵ţ˭֪˵ΪʲôҪȥˣСӽҳԷģ㲻ҪҽЩ˵ȥɣ˵ˣղҳĴæûдǮ
ۣҰѺȵˮֱ˵ɣô˵ôˣǮѵ֪Իȵģ˵ҪǴȥԺôڽ㣿
üͷЩί˵ҲϢһô˭Ҫ߶߶ķҪ˵ԳʱǴǮˡȱϻʽǳȥ˵
ҲûдǮҿŽޱ˵ΪǮҾûдǮˣ춪˶ˣ
쳹˵ˣ˰쿪ʼڴٶ࣬ȻҪѿڴǴС١ѱȽϵͣǮʣʮǮ
˲ſڣҡͷ˵ٷԵĿǾϲѽ´ξԲһˣװǮҪװү˵ҪûǮô죿
Ұ˽һ˵ɽа취ߣȥϳһ˵Ťͷͳ෴ķߡҿôôųˣ
׷ȥ˵㲻ᵨС˰ɣֻȥһ£ʲô֪ϳкܶġΪغĻԵʣԺܶǸʱıҪǲȥĻҾһˣʱСӱޣ
˵תͳ෴ķߣֻĺһȻ󺰵ȵң


1250 һС
Ѯش죬Һͽ켸߱ڵ˺棬ҽнʱǶ˵СүǳȥܲܲҳԵĶˣ
˵ûа취ӦΪҵһ󰮺áĲ˶ըӻǶû¡ÿζ˵ԣÿγԵĶҶࡣ
ǵдγһѪɣΪѪͶġֲѪƷֻǳһСڣһＸǶ˼ҵӳԵġһ϶ɿ±㣬Сӳ˲˻˵ǻȥҹǻȥҾȻֻһյֽ㲻֪ʲôʱĶӡ
ջĲСʶ˲ŶġСҲ˲ٵĺû˻ҪΪʦ˵Եְɡ
죬ǲų˵Ĵȥɽ·ˮ·ȷʵҲΨһõһǣɫôˣ˶ٵȻһ㡣
˵ӣʵͺĽ紦ʵ벻ͨǣһƨĴôн˵ĺö
ҵĹУһִûгĻҲǲкöġʵ֪ȴƫƫҪֵط
ź۵СӣŽʵ磬ȷҪĶ˵ģҰһûйϵģһ˵ĻǱŶ
¿˿ûˣ˵ֵܣŷ￴ˡҸˣıⱲӶûмлˣҴȥ֪ˡ
˵صģһЩȤڱȽϷǣסѽزģܰҰȥʰɣ
Ҫʽ죬˵ˣһæȥֻһԼʮҵˣձһСӹˡ
ԶԶشкǣ˿ɺѽһ£ôðܿˣλߣӦǴϵ֧顣
̧ͷ˿죬ӾͺͻһˣϽѽû뵽ôͻˣǰһ˵үүˣ͸óԵգ
֪ʱ˺ܶرСõʳƷҩԭһˡṆ̀ȸʢĻļ̡
߹ȥ˱ϱСͷʵӣûүүүүһ˵Ҳ˼СԸⲻԸ͹ȥ
С۵ƤкӲףҲȥСһ٣ǵ͵̣СĻѽ
վ˵ӣҸ˵лӵʱķֲڽ˭ָҶС˵ҲлӣǴСӣ
ôôŤʲôǴСӣ˵ˣôһ±ְô࣬ȻҪСҸ磿ҿҲҪսүүԵռұˣҵֹס
ǰҪ˵˵ϽֵܣСֵҲлѽǻǺԵֵģϴθ˵İҸˮʦô
һ￩һ£ȻҪýҷˮʦСӣˡ뵽Цſ졣
һ﷢ʲôվ˵¬磬Ҹҵķˮʦѽ㻹ǵϴθ˵ץɣ˵ѽǵС£۾ܸˣ
˵Źҵţ˳ԾؿҡҰѽеİתߡ˺ͽ춼һ£һ׷˹
һץס˵ӣС̫˼ˡҪҴˣҪԺõģҴˡҰСæѵ㶼Ը⣿ôӣԺô죡
Žļ˵˼ҽڰҰȵ㣡ʦǵ˻ûȫãҾҪ£˼ҵãֱӸ¡һҲգ˵˭Ҫʱ򣬾͸˵ĻҲŲ
ˣһ˵ѵʦʲôҲɲˣѵõСүǶʦƨɺĵС˼һ֪ܲҪԼһĶûиʱūѪ񣿲ˣûû˵ģ
쳹װҵ·ˣֻ̾һ˵Ȼô˵Ҳûа취ҪӦ顣
һ˵˵˵˵ˣټҶӦֻҪæʲô˵
ЦЦ˵һܵĹҲߥޱ˵ĹֳֻɵġڶҪյĶϲġסܸҲţ㿴ô
ϵⶶ£Ȼ˵һ϶û⣬ڶǵ͵ҪЮˡˣ˭㣬ôˣ
ҵЦЦһߵǰȻȭ˵˼ãֵܡղźһСЦ˼ҲҪѽ
Щţ֪ǱȭûֺáǺһЦ˵ֵ㿴ɣ֧Ūö˵ˣܲܲôһġ
Ц˵ǾǣԺҲֵܺˡǻذɣվˡǰ˻Ͻʲôʱû뵽ôˡ
˵ŽߣһƤҲģȻ˵ֱӾ͸ߣѵǸģҽһ֣һע⵽ܻһ֧ȥ
ȻڴӵʯͷС·ϣķ羰õסܿķˮǾ˵ĵ˵ֻпѵķˮȥһλ˸ôĻôΪʲôķˮΪסʲôҪˣʲôԭأһµųҵС


1251 ҹ
ǵס˵ļУҵķȷʵȽϿԣһЩ緹㣬ֻ׷Щҵθڣ˶ôԣҲûа취ξ⣬Ҷȷʵܸð
һȥˣҲû˵Ҫҿʲôˮ˵װͿڶ˵һҲԸһ¡
Һͽסһ䷿ϱҪġһתͳҶЩǲԪ˧Ͷ̥ġ
Ϊ˵طһʱ˯žֻһ飬ڴͷ顣Ľζʱ򣬺Ȼĵ˼¡
ɣôѹôȶո뵽Ӿ˺ڰСҿɣȻͣˣѽѹָղҿյ͵ơ
ҲôԹҲû˼ġҴЬ˵أֻϵǵǰͳҰ͵Ƹոյϣ˿һ
һϵʵϽֵܣСֵܣû˯ѽ֧
һ͵߹ȥŴ򿪺󣬿վſڲԶĵطҳЦһ˵֧飬ҲûϢѽǻ˸طһ˯š
Ц߹˵Ͻ˯ˣҵ˵ͷ˿˿ɫ˵ҲʮңҶ˯ıȽϳ١ҪҲ˯ţһģ
ҿ֮õ飬̴Ӧһȥ˼ף͵ƴ˳ΪɫرĺãûбҪ˷͵еˡ
˿ЦЦ˵Ҳ̫ϸˣźˡͻеģҶԼեģԱǳԵҪõĶࡣ
ЦŶ˵Ҳϰˣ˵ʡһһûбҪġˣ˼ٷˣ֪˼ҸټΣ
Цһϣһ߸ҵˮһ˵ѽ˽ͰʮˡһѽһӾôȥˡ
ɣҵ۾ĳˣҿ˵ò壬Ҳʮӣܳʮġû뵽˾ȻѾʮˣõЩ˰ɣ
ҳԾӣЦЦ˵ôҲУҸûڱ㿴˵վҪȥȡڱ
Ҽæס˵ˣˣֻû뵽϶ʮˣôôãԺҪһķˡ
һæ˰˵ҵɲҵɽ˺ϼɽеˮҪɻġµĸɻ϶ˡ
ҳ˵һ棬Żбԭֻ˲Ը˵ûйϵˣԺлỹʵġ
Һһ˸ҵĲ裬һɿɬԴζҵζ١Ұѱӷŵһ£ûкȹĲ衣о滹ҩһ
Ц˵ôˣǲǲϰߺֲ衣רʳģҶǲԺɽһϵģһЩɽ֮ġҪϳԵˣһżƨͺˡұڶгֱЦ
ֺһڲ裬ʵ˼ңôϰ飿ҵ˵ȻܱôãԼҲȥ
̾һ󣬶˵СӵʱѲûоȹȽһ㣬һС˵ˡСѽϴϽ˵飬ΪǸϰʮˣû뵽Ȼôᡣ
һΪԼðʧЩأû뵽һ㲻ϣ˵ĺøҲ˲٣ô˵ʵķˮ˺ܶ࣬ұҸߵĸߡǸͣеʱ˵ϲͼӴס
СӲǴͣû뵽Ȼվ󣺡˯ˣȺö˵Ȼڱӡ
ҵ˽һ˵үģʲôʱˣⲻ˯ţ֧ô
һЦ˵˺ˣҪˡ㿴ûע⣬ҲӰϽϢˡСѽҪԸԺͽ¬ɣԸĻ¬ͷ¬Եġ
Ҽæ˵һǽ¬ɣⶼЩˣҪٽбģԺͲҪˡҲ£Ҫ¬顣
ߣҶ¬ͷ˵¬磬ҽӵʱ򿴵ȻЩ䣬ĲӦиָġ֪˵ĶԲԣ
ѽ¬ͷһ´Ĵָ˵ķˮȷʵǸ˵ģǺ˺ܶˮȻûпǵһģȻǸѽ
Цҡҡͷ˵ܲ˼ûппѧݲһҲпǿˮĽǶȲһǺǣ֮Ǹָİɣ
һ˵ֵǫǽСӾǳԼȱ˸ô˵ˣڻ췹ԵľͲ١ұ㣡Ұһûд
¬ͷЦЦ˵үү˵үүүү˵ġʱһλѰʲôģͲˡʱҵ棬ľΪ˱ҵ棬˵ǻʵѰѨġ˱ȽϴӣͰǸıһ·ˮ˵ֻҪ̰ͼ󣬻һû⡣
ЦЦ˵ٵĳɷ̫ˡϱˣΪƭСǱġö֮Ϊһ˵
üͷʵһˣҪʲôҿҲһ㣬ȻҪıˮ϶ǲˡ˺ҵô
ЦЦҪ˵ͿӺɽһѽѵôǵĻΪʲôôأո뵽һ󰡣Һͽͬʱվĵط˹ȥ


1252 ˽
ּҰֺ˺гҺͽ춼ϤûĻӦǽʬ
ɽ¶ֺܳʪ˵ҸطʬĻǿ϶׾ٵ顣ǳĽԤʾŽʬѾˡ
ֽקסңⲻΪе£ǲҳȥܲܳȥʵġҶϤȥҲġ
ҿ¬ͷһ㷴ӦûУûһ㡣ûôܵİɣȻˣ۲ô
˾ͺûµһԼ̹װ˵Ҷһڡ˶ϤѾϰΪˡ
קһ½صϣҳһ̣ݸ˽һȻֵݸ¬ͷһԼ̹ù˿ڱһ¼˶ϡ
¬磡ҵ̲ãЦŶ˵ҲԼ̰ɣ̺ζҪöࡣ
ЦЦ̹ݸ˵ı⣬һԡԼֵģٵĺܣԼҲġ
ҽӹһڣһζֱҵšǺÿ˼˵ţ̿湻ġȥʱһҪҴһ㡣
ˬʵЦӹе̹˵Ҫϲʱһװһӣںܳˡ˵ŷﴫ˽үү
¬ͷ£Լȥһ£˵ӣǸǽʬĽоǲǣ
ҵ˵ͷ˵¶Ⱥʪģ㿴ɽˮԴԳָʬأҲǺпܵġֻ벻ͨôĽҲ˵ʬѾΣˡ㿴¬ͷһ㷴ӦûСǲǣЩ̫ˣ
˵ͷ˵ǵģҸղҲôġ㲻Ҫˣϴٴʮʱ䡣ҵʱûһ㶼û
ɣﰵسһϴζûĻôôͻȻأ
ɻʱ¬ͷСųˡûЦ˵Ҫ򡣺Ǻǣ϶ҪȻ϶ڴϻͼ
Һͽ춼ЦЦ˵СӶһСʱҲġҼǵСʱ򣬾ԵĻͼûٱ򣡡
ҲЦͻȻʵ¬磬ղŵǸûУǲ˳ˣҸоûһ
һ£ͷ̹ҿ˵ı飬ʲô鲻˵һҲûбʣֻǾصȴš
˰κ̧ͷ˵ʵ˵ȷʵЩݡҲˣҾ͸ֱ˵ˡ
Һͽ໥һۣ˵ɽǻᣬҲ˼֪ࡣģһϺģһյġһеŮģһнŮľͺͻϵһҵʱ֧飬Ҿ˼ҲףԸ涼رչһ¡ʱǶһһĿӾ㲻ˡҰѼӣŵǱȽԶĵط´ĻСӣѾͷʲôõġкӺһŮˣһǡһɺ´꣬ͻȻʹ˾ǻȻûе磬ǴҲû˯ϰߡ඼Χһ죬ǳ˳ȥ˳ŽһŮţûд·ˡ
ЩʣûֱʡӦúܴ˵֪ŮµĵطڴӵĳĵشסĲԶסĲǺܽĻӦ֪ŮȽϽ˼ҡ
ŮסĵطȽϽôǲǿ˵ŮµʱӦ֪ġΪʲôûȥֹҪų
ЩûʣֻǾ˵˳һ˵ʱǶɵˣûгֹ顣ҽ˼ŮˣлԵŮ̧Ȼ֯׳ȥҽһֱɽҲֻҵ˽һֻЬڶҾͰ㱨棬ʱȻȽңǺӵġҼǵõʱί˹ǰ顣ϧǾȵǸŮʧˣ黹ûüĿҲϵˡϵʱڸ˶飬ҲͲ֮ˡ
һǸӵĺͿΪʲôŮͻȻɱˣѵɱǰûһô˵˶ˣǲ͵ҽԺȥôҲø˼˵һһɱ£ǲЩˣ˵͸ղŵĽʲôϵ
˿ЦЦ˵ǰ󣬽ͻȻԼˡѾͷȥôϲ˵Цˡÿ춼ķҪ˭߽˾۵ҽСȻʱľɣǴ˻˵ɽеľˡҲǴ˵˭ҲҴȥоŮ˻Ƿ֣ĶӴˡ
ʲô˼ѵ˵ˣô˭˹ϵĺӻ˭ģôˣ͸ղŵĽʲôϵأ
˼˭֪˿̹˵ˣ˵ɣҲ˶ϢɡǻҪæأʣµлٸǽ˵վͷҲصıֻԼȥˡ
Һͽ쳹ɵˣ۵С۵İ󣬲׹Ѿˡ໥˿ԷЦվԼķȥߵſڵʱֳ˵ķӿһܾۡϣкܶܵġ


1253 ¬ͷɽ
صһûһ⣬֪õûһ취ǲ£ԽԽ˯žǸĺôˣ͸ղŵļеʲôϵأ
췭ڴͷµңһ˵ˣôˣס˵µġնȻ뿪ˡ
̫ѨŽ˵Ҳ֪ǲ¡ҪȻĻܣøĸˡҪȻĻһһԼŪ
ԼŪˣ˵һ˵ľôһ㣬װȥˣǸװȥ۲ۣѽ㣬ʲô㣿ʲô鶼㡣¿ˣҲûôķˡո˵ˣ
ҷ׽仰˵̫еˡȥͨģϸ׽Щ˼ġ˲ЩˣǴһ˵ɣ
ã׼ȻǰиӰһ¡ˣ˭Ǵ͵أɫã͸ܿӰӵĻ治ע⡣
ûжΪʲôû漰˵עġҾ˶磬ûзϡ
ڶһڴҲû˽ǡҼæµشһԭ¬ͷվſڡɫӦҲߵһ㡣
¬ͷЦ˵Ǹ˯ôǲûôɽĶ磬ҲͰǽѡ
Ц߳ȥ˵νģΪ˯ᡣҪпܾ˯ᣬϵͷ˯ġ˵վԺ塣
¬ͷЦŶ˵Ǻǣҿһϲ졣ͨģһһСԷ֪ʲô
ҳԾؿͷǵһֱҲһʱ䡣û뵽ͷȻҺͽ쿴ô͸϶Ϊϻ˵һ㲻
Ц˵ˣʵҲ;ôһ飬ûȫΪ˵ϣԺĿ԰ɣҪͨ˵Ǳɡ
ȥүģҵĻո˵꣬ںôͳ׸ˣӣ´ڱ˵һô㣡
ˣԺܲܲô͵͵ģһͷһ۽˵ⲻû飬¬翪Цô
˵ҿ¬ͷ˵¬磬ôǲʲô飿ҪʲôҪæģֱӸ˵
¬ͷЦЦ˵ûʲôҪǰæģҪȥɽɵҩûȤһȥˣȥɽϿЩϧġ
ѽæ˷ܵ˵㲻ᣬҲҪȥתתġɽϵĿãͬʱһԿĵΡ
һŹǷ˵ҲȥˣЩۡϢˣ¬ڴյ㶫ͺˡ˵תȥ˯ˡ
֪СӾԲᰲȵ˯һȥˡһжɣûŶ¡
ȥϴһ󣬱¨¬ͷɽˡɽϵĲݺܣڳһȻĵ£ҶѾûйȥôˡ
ߵɽʱͣһߴһ߻ͷӡɽˮӷˮĽǶ˵ĴǺܵƵġǿӵ״񷴱źɽġ
ôʱ¬ͷЦ˵ôˣȱôһ·ͲˡȿɽȪˮɣ
ҽӹ¬ͷݹͲЦ˵ȷʵȱҿ˼ҵӲʡʮˣҲҲ۵̫ˡ
Ц˵ɽϰҲˡ㿴ӵķˮðɣûʲô⣿
ҺһڱָȪˮ˵㲻ⲻ󡣲иС⣬ķˮôˣ
̾˿˵겻֪Ϊʲô˽鶼ޡ޳ȥŮˣҲˡȥҽԺ飬ָҲҺʹЭһ£ķˮˡ
ѽô⡣ͷ¬ͷ˵Ƕԭпˮʵ⣬Ҳпʵ⡣ֻǷˮ⣬ԻҪ涼˽һ¡
¬ͷ˵ͷҡͷ˵ѽˮʺʵ⡣ΪʲôǸĸмıڶ˲ӣ
ҽ˰˵˼γ׸ҳ˸⣬ٿϸ˵¬磬ˮʲôطܴܲȥԴͷ
¬ͷ˵ͷ˵ǶǾ͵ش򾮣һȪˮˮȷʵһЩ⣬ûǰôúˣǶճûжӰ졣
ҵ˵ͷ¬ͷָϷ˵㿴ǱߣȪˮǴǱ߹ġҴȥҲܿʲô⡣
Цһ£һ߸һʵ¬磬˵кܶ⡣벻ͨûгʲôٹôЩ
¬ͷһٺЦ˵֪ˣȥѽľʲôģѶ٣ĵطǴӲԶġЩСӣû͵һЩ׼ʳ֮ġʱĸίỹŪȥһʱĿءǻŪЩһЩɽϷˮʱġ
ǳһǳԾ͵˼ľɵĶǳԾ﷢ˮܳ档˵ʲôɽйĹĻĹĹģҲСǼĹأпܵġ
˵ǵˮԴû򿪸ʯ塣ѾĸоһЩԾҲһ⡭


1254 ˮԴ
ʯҿֻһϸˮӵðȻˮСл㼯ٻ˳һ·ôˮ֪ô͹ȫõġ
һˮڱӴһ£ˮûʲôζЯѪҲûзʾҸոŵһȳζ
Ұˮ˳ˣְʯֶ¬ͷ˵¬磬˭ƵģôһˮôǴã
¬ͷָ˵˰ɣֻԴͷǲֱõģЩˮɽµʱиˮõǱߵˮԴͷҾʹˡǺˣֻλÿһ¡
ҵ˵ͷʵǶˮԴˣΪʲôԺﻹҪھⲻǶһô˵ˣҪþеˮӦҾˮԴͷ
¬ͷǺЦ˵Ͳ֪ˣҪڵġոսź󣬲ռ֪ʶô˵ôˮ׵øֵļҪھǲ֪ˮûˮúȡǻˮ࣬ھˮ˼ǾͲˡ
ҵ˵ͷһ˳ˮһʵǺûиǰˮǸҪʵһ㡣ЧҲãҪǷ㣡
¬ͷٺһЦ˵ʼҪģһǮûԸⰲ˵㿴ⶼɽ·ҪǰĻҲ㣬˭ŷһ㲻ǡʵҪǣȽƫƧ
ЦҡҡͷͿˮеˮһɫСһٵ档¬ͷ˵СֵɱСˮжˮûжϹʲôʱǶûǼݡ
ЦЦû˵ũɽ˶ϰߡǰһЩ˵飬ģԾҪݡһֱһЩƫԶȻϰߡ
ʱһɫһĶˮʲôѵô˵Ҳôһûм
Ҳһ˲䣬ɫʧˡ¬ͷӺһ£ЦʵСֵܣǿʲôô񣿡
һͷ˿¬ͷ˵¬磬ղûпһɫߴˮܳһ֦ôϸ˵ϸˮС
¬ͷٺһЦ˵пǵɽĵȽϴ󣬱Ƚϳûмеʱȡˮʱ򣬾ܿġ
¬ͷ˵ĵҲǳ˵򾡣ҲЩط󵣬ĸаͬʱҲҩģرѪܲзǳõЧġ
СʱҲץģƸղôĺûмﻹЩɵģΪղŵǸһĶɫҪ޶ˡ
˷ղҲûп͵һɡҽµĲӿ죬¬ͷ˵ˮ˹ȥΪ뿴ǲ򾡣
¬ͷ£νˮرϡΪɵģˮرϵʯͷ⻬˵к̦ܶ޺ⶼһ޵ģһֱõ˽졣
ˮˮЩ̣ΪЩˮֲԵʡһˮڱӴһ£ˮͬûʲôζ
Ұˮˮк󣬿¬ͷ˵ˮûζӦķ档רҵĻһˮʲС
¬ͷЩƵʵСֵܣһţһ¾֪ˮʵĺûôĻܿˮеʲô
ЦЦ˵ڷˮǾˮãԿˮ״ˮҲǺҪģˮûȳζûбʲôζͬʱҪˮУûĸоȳζζ̫صĻ˵ˮн˱ĶҪϸ飻̫Ļ˵ˮԴͷˮĵطĶˮĶǲ壿ˮãڷˮǶҪһ˵ȵȣ
¬ͷ˵ͷ˵ԭôŵǺǣ㲻˵ĻһĲ֪ڿĻˮûˣ
ţӦһ˵ô˵ĿЩҪִֶμˡˮôǲбĶҲұ֤
ʵЩ˵ˮأǴɽȪˮղҲ˵ˣȥˮ˵ɽйĹпˮʲΪɽеԴͷ嵽ĳĹ֮Ҳ˵
飬ȥںҲҲˮһ£ǿǲǴĹеʲôΪĹʱ䳤ˣʬζпܻͭһζЩµģĵʲôɾˣˮԴҪĻΣվ͸ˡ
վ֣¬ͷˮȥûУжûͨĵطͨ˵¬ͷ
˵ûУǶûȥΪйصġҪϴӾĻᵽȥġЩ룬ǴӾֻǺܶġط˭ҲȥٵƤĺϵĹء
ҵ˵ͷʵҲ˵ûͨҲ֪԰ɣ¬ͷ˵ͷһ¼ʵˮô죡
¬ͷǺЦ˵ֵˮû±꣬ûﳯ߼ףԭ޵йɽֻҪˮᱻйߡ
ͦĳǱ߿˹ȥҲ̫ˣƽˣһλǳ˲ĸˡȻɽ鱩鶼뵽ˣкֵܶѧϰĶ
뵽˳ּһƴʯͷҲûпӵˮ档ˮҺ¬ͷһ׼˵ҪߵʱͻȻˮصĵײɫĶ


1255 й֪
ҿɫĶˮصĵײԲεĶûпĻӦĳ۾ʲô۾ôôأ
ɫĶһʧˣվ˰졣϶гɾĶĻɫ۾һ⡣ʲôɾˣһˮ
ʬ뵽ǸǺܿҾͰ뷨ˡ϶ǽʬûнʬˮôá˵ʬˮʱ䳤ҲḯõģԲˮнʬˮĻЩܵģ۾̫ˣҲϹӡڿȥҲֻĳֳɾˡ
ôʱ¬ͷһѣʾǸˡҵͷ׼뿪Ҳʱͷϵ
̧ͷһԭǼֻС֦ͷϷˣЦһתͺ¬ͷɽûϼһ졣ҼæתȥֻˮĽʲôҲûС
ҿëڿ¡¬ͷҲͷţֺǶ˵ϵ֦Զˣһͻи辸ġ
Ļ˵ûдˮո¾Ϳһ辸ˮϡ̶϶Բ辵ԭΪķܽôˮġ϶ˮеĶԾŽôˮ
ûֱӶ¬ͷ˵Цһ¸ɽߡɽҲԶֻ˼Ϳķӡ¬ͷָе˵ǵ֪סķ䣡
ҳǱ߿˹ȥļ䷿䡣һγһСԺӣһȽСĵ⼸䷿λãʹķıȽԶ
Ҵſ˿¬ͷ˵Ϊʲô⼸䷿λôƫҿĽṹĻӦʱ䲻̫һһŵģô£
¬ͷҡҡͷ˵㿴Ļ湻ϸĵģ⼸䷿ǽųڵʱĹסġʵ֮ǰУûгĹģ㿴ȽƫǾвҩҲסڴͷ˼éݡˣΪ˷㹤͸ǳˡ
ҵͷܿӿ϶ʮʱ޵ġ뵽Ҷ¬ͷ˵ҹȥһ⼸䷿ӣ
¬ͷһ£Ҳûдֱ˹ȥѹĽʱѾСԺƿˡǻĲݣ΢һµĴ
˺ܾˣҲӦûѽҳԺӵ˼һ紵Ҳɵ²ӡ
ôѽӦúֹйϵġƽ磬ай仰ȥĴʱһλˮʦҵġϼķˮʦԾǺܷḻġ˵ܺãͻȻƽ˶һĻûаҲǹ·
Ȼûݲ˵ϱľ黹ġͻȻ󣬿϶ˡҪйãҿ˽ĸӶһ㡣
һ·һسмȥӵϹһѾ⼣߰ߵˡ׼ӵʱͻȻϺʲô֡
һ£Ȼ촵ĻҡɣôһȻ˰ѷϣһһڵéɽа
ΪʲôҪѷϣľģĻǿľͷҲʲôЧġһȫľĻǲЩ̫ˡ
뵽Ҳɵһšһ죬ӵĵط¶һſŷ촦ϸ濴Ҿ߰趼ڣܻ谵˶ŵ֮ܿ⣬Ҳֻܿһŵ
ŵϣһ״ɵĴкɫĲ㣬ǺһһĻҳϷǽϣһëϯ
Ҫ뿴ĶҪŴ򿪵ġ¬ͷ϶ҿţˣʱԼ취ôһžѵңԺô졣
뵽뿪ŷ죬׼ȥķ俴ʱһˣΪʲôҪأ˵˵ô
ǳᣬŽˮָоȵȣ˭ں˵ҼæѰңһ˶ûСǸŮں˵
ҲʱҴȴһյĸо̰˿㶵档ѪѪ񷢳ʾˡﲻйһԹʮĹ
ҵͷװûŲӵԱߵһ䷿ӣû뵽䷿ӵҲһҿҪʲôĹѽ
һţ¶һܿķ϶ҷ׼龰۾ոմչȥͿһŤ˹
ŵһ£ϸһʲôûСȻҲйŤϿԿʱܹܴ
һٴηŷ촦ҮҮͿһͷ棬ֵһ³嵽ǰүģŤѾˣҪĹӡСүĵô
аһηŷϡŤûг֣ӦǳɡΪʲôλϣòƿҲûдܸоλúǲԡ
ʱĴһǰҵʱһ£ͿͻȻһҷͷҲֱֳľ˹һûŪô£ͷ৵һ´ŷסҵĲӡ
ɣҪ˵ʱͷԽԽյҴŤһҡţһҮҮķֵүȻôǲСүҡſôʰ㣡뵽ָֽͷವ˹СүҽҪ¶һ֣ʶ


1256 ļֵķ
û뵽ҲһֵĽָˡ̿ٵͷˣһ˲ҪֱŷϡҲҿŷȽСȻĻǱﲻɡ
үȻյЩԴһΨһĻСүû㣬ȻͷҡŲţץסը㣡
߷߷ҮҮֱĹǲ˵СүˣȻ淭ãҵţСүôʰ㡣
뵽ұ۾˫ַĬ˻Ԫʮӳ֪ͷɿҲϳüô
۾˲䣬ָֽԵͷĬ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ̫Ͼգգգ
ҵֳͿѻವͷϡһٴջͷŻһͷ˵ϡ
ٵĺˣͷϺðһ»ⲻˡٿҲʧĲˡүľ㱾£Żң
ַŷϸ˰죬ӦþǳûʲôðŻˣһЩΪСүġ
һһ壬ֳһ䷿ȥȻľͷ棬ȻһðˣиµġµҲѽѹ߿Բˣ¼ֻƹ
ýһţŷЦһ˹ȥҾͲˣỹðһֻŻСүҡ뵽ҷŷϳ濴ȥ
ӦþһңҲһӡʲôûУ˺Ļҳ֮ˡðɣʱͿɣ
׼뿪۵һһڣֻֻ۾ǺɫĹ͵شڵǰүѽҪҸಡѽǹѵܰȵĳ
ǸͨͻȻҲһģͲҪ˵һֻˣôɭķ档СүҪǳ⣬һըζ
뵽׼ٴνָĹ˭ֻ֪ȻǷһŷӲͣתȦתȦҲˣʱܵŷ촦ͻȻͣźۿҡȻתȦﻹţ̫ߣ飬صҵ˫棬Ҹ죬Űһᵽ
үģҵһ˵óҩˣʲô裿ܸܲСүվ˵ͺĥ¿һתʲô
û˵תȦܡѾ࿴ˣֻӦǱġĻϲľ̿һĺڣ۾ô˱ġ
ҳĳһĲһѽ뵽һţת׼ȥԱߵǼ䷿俴䷿ϴѾ׼
㲻Ҫߣת뿪˲䣬һŮ˵𣺡ܲ죬þúþû˵ˡĻô
һ֪ǵһ䷿ǸŮ˵ҡҡͷתŵ˵֪ǹҲ㡣Ҳ죬ǵһϵˣ̫㣬ֻܶкڶڶӶˣҪȥԷ滹˵ңܽ˵ȵ̫ˡҪԸĻһʱġ
ôĻôŮĵ˵ûһ˵ģÿζ˵һѻѻõԼҪģȥұ»ˡ
ҵضŮ˵žˣƭƭ˻Щ˼ƭһ˼ûС˾ɣȥǱߵӿˡҪǲ⣬Ǹһġ
˵ͷҲصľߣǾŮȥһ£Ů˵֪ҪȥԱߵӣкܿµĶȥ
ûлشҲû˵ֻ֣ȥȻԱߵӣһСԺӶûСԴֱӵӵš
ߵſϵĻңֲһ¡ˣֶûгȥΪϿŵĲһ
һǿм䣬ĵĸλΧȥЩͼéɽɱ
ķҵļУεĻܹҲżΡһ̩ɽǱߣǵõʱʦ˵ǸطӦĹŹءȷʵҵһϵ̩ɽʯҵҴּһЩӦǴǰġ
ڶοéɽɱһСһھ˺ܾõĽУڳһĹʯϣֻϧǣʱʮȫѡҺʦȥʱѾۼʮλˡ֣ŰĶס
Ҿ߹ʺˣҲûôˬɣȻطƫƧСɽˡʦǶܰҵʱ˵ĶܿҲġ
뵽תҪߣһЦߺߺߣԭҲǸСһ̻ͷšûţžȻԶһ¶һ졣
ҿſͻȻЦˣ˵յģ㲻뼤һôСүҲĵԺòҪСϷСүһס˵ȥôģ㹷յܳô
ѽ˵֪ˣСңͲܰôġ뵽ŷ촦̵ļӿʲôأ


1257 Ĺ
ߵſڣýšȻһûУյҵ˾Ȼû£Сүÿʲô
뵽ҷŷϳ濴иôǡյٺãҲЩ߽ȥġǻĻ͸Ծûôǿˡ
Ҳһķķĺ滹һСĵ塣װϱĺԺﳣӺĵϻŲſȸë÷ƿһĶ˵ǷװƷģڸ̨һЩӰߵҲ֣ŵĶǸ»ٵ
䷿ĵϣһ״ɵëϯ棬һ찲ŹԵëϯͷĻһҲܿⶼǸľ䲼á
ķ棬һͼ豭ǲڷŵ⣬濴л档֪϶ëϯͷһͼ
ӵߣѸ߱ӣͬˣ˻ҳŵߣĿԿһ¹ӣֶЩϡ
滹ǹ߲㣬һҳ̫ˣҲȷʵԿҲڿ뿪ˡ뵽̧ͷ׼뿪ʱ
ȻһǿֱӰϡռŷ棬ԽԽҪҴŷȥһ
һ˫ֹңһյģĴ֮бµŴ򿪣ʲô
Ĺû˵ֻǼӴҿСүȥСүô֣Ҳȥѹ㹷յġ뵽ҲˣǲǣãСүҾ棡
뵽˫ŷֿƨһһȻûѧǿԵġ˵˵ʦʱҲġ
ҵȻǺŹۣǻЧֹȥţٽһʱ䣬Сүҷʱ򡣵ʱ򿴿
ʮңǱߵЩˡһַֻſһֻ˿ڴСҲʱͻȻקһ¡ϧѽСүзȻĻǱϲɡ
ٺ٣洫һЦС㹻ģȻһҲѽ棬ý̫û˼ˣٺ٣
ѽҺĹ۵һЦ˵תֻءʮӶʮһʱҲһʱҲСү㿴
û˻ش𣬶ѾĵͳѪȻûɾңǺҲ滨С
˵ʲô˼û뵽ȻôңȥǳϸƷһЩ¡˵ɣղʲô˼
ûʲôնĻشʵҪ㣬Сүи㿴յûݵӣ˻
ٴΰ˵ʲôҲҿýɣҾͲʲôҲҿģ˵Ц
ûУֱʵǲǵɵˣûʱԴ¿ˡҪԿȥˣվ˵ҪҴŷȥǲǣðԳ
˵һţ˵ԳͲˡ˵ֻҪѶҾܹġ
ҿ϶֪ܿҪԳ޷ᣬսҵѪ档ӰҾҲѽ
뵽Ҷ˵ӣ̫ˡΪʲôʲôɷרŻͷġô˹˲ˣôŵʱǸҷϣ˻ҷϣ
ҵĻո˵꣬Ϳһɷ紵ӵĻҳ𣬶Щֱŷ졣ҼæסȻҳ˵
תۻҳºһȥͷѪԽĹǰ˵ӻǺãҲûиеֻǸеһЩġ
һ±˵ûУǹѽͲԳһΣҪôĵӳǰ
ʱʲôӣ϶ʲôӳ֣Ȼ˵Ϊ˲̫ûиоѾõһˡ뿴ĸȫһ㣬ҿ԰ʱȫչֳ
ιû˵ٻһֵӶʱӡֻҲʹ࣬Ȼȥ˰Դ֪ʲôˣȻôݶķ
Цһ¶˵ðɼȻĻΪ˱֤ҵȻθڳԷҾͲˡҿԸ㿴ҵĶϣվ˱ſ¡
˵Ѫֱϵ˽ȥȻ˵˵һ飬㻹Ҫվˣ˵ת֣ذ쿪
Ѫһ¾ͷҫ۵ĺ⣬һƮˡʧͬʱסҵǹɾҲʧˡһһַֻſԵʧʱΪõԭҵŵź˼
ƽʱĻ϶һƨڵϡβһҵֻŷ촦û͵ôһ첲̴һʹתŰȡֳϸ˿
϶ûнѪ棬ǱѪųĺˡЦһ˵˵վˣôһͰˡСүһǸ߿ˣˣյ´αüˣ
˵תͳ¬ͷ׵ĵطȥһһ׵ģղŵĹ϶ҪסĹԱȽƫһͿԵġҲ˵滹иĹֻĵûȫ
ΪʲôҪ۲һΪסʱأ黹˵ֻܵлˡ


1258 ƵĴׯ
˼ֻͷӣȻǵĴȻһߵǽǱߵԺǽһ𡣵ǿԿһ㣬ӵλǺŪġΪϾܿرӴɫ
ҡҡͷļֵķӡΪʲôѷӽΪʲôôĹ¬ͷ֪ôӦ֪ġô붼֪δػҡ
ֻʮ꣬ʵѾʮͷһԡҴһֱ죬ҼûпĴΪʲôĴЩ˶ȥˣ
صĴӣص¬ͷصˮԴΪصģļ䶼йķӡѽʦүѽô顣Ϣһ£ôܡǲǾһϳɣҪֹĥѽǵĻҲһڴϢĻɣ
ˣţҲˡȥһ꣬Ǽġͱ˵ողŶԸһҪҹЩ붼롣
һһߵ¬ͷߣڵϰરવĳ̹ŲͷһңЦվ˵˵ǳ˾˼ӻҪҲˣһȥǴĹ򡣡
Цһ¶¬ͷ˵¬磬ⲻǺôȰҴһϵĻڰˮϴ֡
¬ͷһ£˵ϾͻȥˣȻȥٰŪô㿴ŪˣȻ߻ȥҲһ
ЦЦ˵㻹ǰҴһ°ɣҲҶϰߡһ㿴Ŀշӣϵĳһµġ
¬ͷһҴʵǿ˿շӣǴӷصϻҲӦ̴ȥϵĳΪЩطҲвɾĶ
ȥһýӷصػûע⣬׵úͷһǸ˵ģյֽһ²źáʹʦ飬ʦ˵ЩȻûеʵһЩԹľηǵ͵ıײֽһ£Ƕаġ
ԴԺȥصأͳʱûסķӡûᾡһĵġûռԼɲõӰ졣
¬ͷһº󱳵ҰǰȥȻҪ¬ͷѺ«ˮţϴһֺܿó¬Щ᲻ˮ
ŪЩҺ¬ͷųȥһ·Ҷûм˶ȥˣѵֵôҪֵصĻǵĵأ
뵽һ¬ͷʵ¬磬ôǵĴǶȥˣѵֵôһοôĴӡ
¬ͷЦŶ˵ֵѽôֵܲءɽԵضǱߵɽϡũôڵʳȥأΪñȽԶĶ硣ʱҪôǴȥԣҪôǰѷ͹ȥһЩˣȥˡģǲԸȥ߳ȥˡ
ҵ˵ͷѹִ쵽ڶûмˡԭһ㶼ڵֻеϵʱŻһЩƫԶũ壬ӵġ
һ¼ʵ¬磬ѵûһЩĻҲһѽ
ҵֵܣ¬ͷ˵ɽһֵĶҲͳȥˮ½˵ģҪ꼾϶ױʡ˵Ҳ֪ⶼġ缸ҲֹһЩҩʲôģ˵񻹲ֺá
ҵ˵ͷҲʵ顣Ҳطܶũ嶼ġ˵ǵ¬ͷûнԺӾͿż
ǵĽŲͷһվ˵ӿ쿴ҿյ˵һͲơ
߹ȥһ￴˰졣ͲǰεģɫϻһֻĹĽ£ϸϻ¶顣
ŻΩΩФͼҰѱͲתһ¿ײ뿴ײ̥ǣʲôҲǱһʶȻѧĲЩ֪ġ
ײôûַһ±ͲַʧְѱͲȥСĽӣҶЦһӡ
ùͲԼӲ˲˵ЩʹõģûҲġʹõģкܶǾƷءӣ֪Ͳʲôô
ĵ˵ӦڵģӺǬ¡˵ӦǬ¡ڻߵʱڵĿܱȽϴ󡣡
ʵ˵ģû뵽һ۾˵СӿѽͿôһ۾˵İ˾Ųʮѽȷʵ̷ߵʱڵҤƷҾǲԾġ
һ£û뵽ȻҲ¶ˡǹװں˵ΪСүǳԸɷģԺѽǰüٶƾͳˡ˵ŵϡ
¬ͷЦһȥˣͷ϶ǿʲôˡ߽䣬һ½졣ڿеıͲһĲıͲӵϡ
ŵرűͲ˵үģҲҲһһէģŵӰеĶˡ˵Űһۡ
ں˵үôôСˣǸڵıͲôҾͲţıˣи˵
һۣѱͲСϡ¿˿ˣ˵磬ûоֵֹģҴӽϵڣӾǸ޴š
һüͷ̰Ͽһм򵥵˵һ顣üͷһԲĿҡҲʶˡ


1259 ķ
û˵һֱڳ˼Ҳ֪ʲôʱ¬ͷŷˣүǿ졣ȥôһСᣬȻͰѷ˶ˡ
ҿ¬ͷЦ˵¬磬ٶ졣ȥŶ೤ʱôܶŷķҲһݹɣ
ʲôݹ¬ͷȻ֪£ܿЦһ˵õģҶϱġҪȥɻǰѷ˶ˡһһ£˵ܲô
ϱ߶һ¡ѽ¬ͷӣ϶ҲжϱˡǣСԺķӣ˱˾סҺͽˡ쿪ʼڣ˵СҾûмˡ
쵷£һ¬ͷѾѷ˷ȥˡ񿴳ʲô̶˵¬ĶӺͶϱǰһķס¬һסϱԼԵĴ⣬ʣµĶ¬šϾͲˣ¬ôԼŪϴʱȥǱ߻иֳרһЩˣЧҲԵˡ
ҵĻ϶ܽʽ˺˲һ¬ͷôҲûа취ܾĹֵֹģҲ˵ϡ
¬ͷֶһ̳һͷ̷ºЦ˵԰ɣ綼Եļһ㡣
Цһ£û˵׼ԡһ˵ӣԹߣ˳㿴ܲռ
һĵˣҵһ˵үģǳĵǲǣûпҶôСϡ
¬ͷֻЦҡҡͷԼһ˵¬磬ǰôڣиӣϴ˵Ҫҵġ
¬ͷ̧룬Խ˵ȥŮˣ˵Ӧ͸ûġȥ˼ҿӻ˵
εص˵ͷҲ֪ҪʲôҸоһȥ˽Щ顣ڻûоܲ£ûбҪȥ˽أ
극һתһ˵ڷСǲø´ҪҿСһŰɳȥ
ٺһЦ˵ʶģҲ֪ã´עˣ˻ӣߣǳȥתתʳ¬ҪϢˣǻҲһᡣ
һͷ¬ͷ˵ҪʰЩɣ¬ȥϢҪľͳ˰׳԰׺ȵˣȥɾͲ̫á
¬ͷһæ˵ããСһġ˵ÿ˸ģǿȥתתʳɣ˵¬ͷʼʰꡣ
ҾͳߣȻЩ̫Ը⡣ǿҲֻøˡ֪϶ʲôҪ˵
Ȼ뿪СԺãͶ˵ֵܣҽҲһֵ飬ﲻʺϾѶյߣ㿴Բ
һ£Խ˵ûУŹġ˵ﲻˣ߾ˣûбҪҰɣ
Ц˵˲ϲôҾ㡣ҪȻĻȥץһҪңʱû¡
Цһ˵ʲô˵ˣһô˵ֻǸо̫аˣҪǻȥˡ͸ոշǼֻҾ;òʰҪ˵ܻһֻ׵Ĺ
˵ͷ˵ӣ̻ȥҲŪϾոշЩķˮûи˼Ҹġͳһ˵ڶߡ
ҵ˵ͷһ˵ˣղ˵ʲôֵ飬һˡ˵վԭ̡
ݸһ̺ԼҲһ˵ҽпһͼͼϿӦĹģǺɽϣͼӦڵġ
Цһ˵ʲô£㲻ϣЩôҿɾ㣬òҪĹ⡣ҪǵӦҵģĻҷ
һ˵ܲҰѻ˵ꣿûдĹ⣬ҲĹϡ֪ôҵʱȷʵЩ˷ܣҾȻ˼λ֪λ˭ôǼ˵λ
һ£ȻԾСԼԼλǲЩ̫˼ˣ˵ȥиλ飬޽ͷȵȡֽԼԼλǲܵġеĻҲһ˵ģʽ
뵽ҵ˵һ˵ģʽڿûй˺ȷʵҲЩ벻ˡ
ӣһ˵ҪȰһ£ܹܾͲˡûд⣬ø˼һһҲһ£أ
ҵͷԽ˵˵ò¬ͷ˵˶ˣҲЩϵȥŪϸǷˮ⣬ΪпȰһ¡
̵˵ͷͻȻһ˵ѽ¬ͷ˵ŮǴϴεΣټС滹¬ͷӣô˵
һ£ѽ¬ͷˣΪʲô˲Сѵ¬ͷûж˵滰ôԸ˵滰ôʲôأҳĸֹĲ٣ĻûС̫˷˰ɣҪҸķˮֲ˵滰ѵҪʲôô
뵽ԽԽͿҲԽԽˡҸô졭


1260 
ҳ޾ĻҵУһͷھô£֪ôʲôط֡һ飬Ҹͷôѡ
˼ͷҲĳȥ˵£ļ䷿ĹҿԲܡˮҲԲȥܡǷˮҪĵģǷڵ顣
ڵǣпܸķˮͻ漰ļĹ漰ˮУְЩѶԸԼϡ
ˮеȲᣬ˵ļ䷿Ĺ͹ͷ۵ˡرǵǼ䷿ӣϺéɽⶼĶˡȥǸԼ鷳ôûгҵã´ҲĳˣܶԸô
ϲҲţǰ˵ʾҡҸ˵ȷʵЩƵûаյ£һǾȥĺá
һҵļʵӣʲôأǲΪţ֪ôˣҵ˵ͷ
̾˿˵һһøʲôǸʲô̫ڽˣеʱҲһЩźġ˵ǲǣ
һͷŽ˵ָѽ˵ʲôֱ˵µġڱͻأȻҴˣ
ٺһЦ˵ʵûʲôҾ㲻Ҫ̫ࡣ㶼˶ˣѵҪʦ׼Ÿûб˼֪ӦҪš
ҿŽƲһ˵ҿ϶еģ֪ϵô⣬϶ġʦֲߣҲã˭ǣҲ£˵һѣڶҪһ㡣һնûУҪӲȥ飬϶㣬ˣ
ոҪ˵ֵס˵㲻Ҫ˵֪˵ʲô޷ǾҪңҲһ㣬Ҳ¡˵Ѽ䣬̸۲۵ԲĿ϶һͲҪ˵ˡ
һ˵̫ˣɽиѡԭݵģһǳ˽⡣ҪҪĻȥѯһô
תڽؿڵһȭȻЦ˵ҷǻһЩǲǣѧСʺһ˵С̫ˣĲһ㣡
һЦȻ˵˵ϵʽҡҲȥҪȥҲҪ˵ҽϵĿ꣬ȥǸŮġ
ҰϵʽװúһԽ˵߰ɣҲûȥϢһˡ֪֪Ǵ͵
С֪ܲ˵Ϊ֪Բת˯ġ˭֪С㶼Ҫ졣̫ǳˣ
㲻˵û˵ưͣһ߳һ˵һնһߴһ˵ķĹȻҪķˮǾȫ˽һ
һ˵û⣬ȥͼ˷Ĺ飬ǲǿԸ¬ͷһ¡ϾйϵӦò᲻ȥ
ҵ˵ͷЦ˵ˣҽȥŮԼᣬҪҪһ㣬ŮĺƯġʱһ£˵ˡ
ȥүģ˫үֲҲŮˣҪҽܡһҪܸŮүԺ˵˵ĹĵͷҲصĳǰߡ
͵͵Цһ£˽˼ͷ˵ˣȥҪСġҰ¬ͷס㿴Բ
˴Ĵָ˵˵ôһõĻ˵ϺµĲǹ¬ͷͷ̫ˡ
һתͳǰߡһҲǺԶļ䷿ӡϹȥ﾿ʲô
ص¬ͷҶ˵ڴϾ˯ΪϿܷþ׼ʱҹĻѾˡ
۾˳ȥ¬ͷЦ˵Сֵܣһ˯ѽҿ˯ˣʱһ
ҺٺһЦ˵ףȻ극ܼȦȻ˯ˣð顣˵ϡ
һۣ¬ͷ˵¬СӣءСæĸһͰͲʱ˯Ų˯ţͷĺˡ
˽һţȻ¬ͷ˵¬磬ʱȥһǵķصءҽʱ룬пǵķصϳ⡣㿴ˮԴû⣬Ǹ˰ƵġҪٳ⣬Ӧþķصˡ
¬ͷһ£˵صءҵʱһ㶣ѵ˵Ĳô˵˿صأһ֮õ飬Ϊʲô¬ͷı֡
Ǻܿ¬ͷЦ˵û⣬Ҫտһ£ȥ㿴ô⻰ȥȷʵûдǸо̫ͷ
ûбֳǼ˵û⣬Ҫɽȥ̡ʱ򣬲֪Ҫˮûд
¬ͷһ˵ѽһҲ缸ʱµģ˭ҾͲ֪ˡȵҸȥȡ㿴ܲá˵תͳȥ
ҿһ۽죬Ҳҡö˵Ҳкܶ⡣Ƕû˵ܿ¬ͷһ˳
ҴӹһӴӦЩˡǽųڵĲһ̵ĵײҳɵסˡ


1261 ˹Լҹ
ӵԪ̣ĪЩΪĵײſѰƽҲ֪ƽ˭ǿտġѧˮˣһĶῴլּձ顣
վߣ˵һλպķˮʦرʱõ޳֮Ĵڡ˵ʱڣˮһҫ֮ǡ
Ȼܵõһλʦͣ˵ƽҲһˡΪʲôʧѵ﷢˲ô
϶ûд𰸵ģΪ¬ͷ˵Щµģ˭µҲ֪仰̫ˣΪײֶ֪ˡԸ˵Ҳûбİ취
ҿ̶¬ͷ˵ӦǿõģΪҵȻԡʵڲеĻҾȥһҲûʲôġ
¬ͷӦһû˵һ߳һ̵ʵھҲǰ룬Ϊȥ̫ˣ˼ֲ˵뵽ʲô
극¬ͷ˵ˣǳԷҳȥ̡˵תܡ¬ͷں氦˼Ȩû
ǼٵģҪȥǸŮġҼܵ˴ͷļӵ棬Žϵļһӱ
ҲˣôҪһ㶼ǼٵġοǱ߻һû׹˭֪ȵȹȥһһЩʲô顣
һūͿ㶵еѪǸ׳ģûҾǳʮҲǰȥ
˼±ӣ䷿ӵԺȥߵԺſڣҶ˼½šĲݴһ󶯾ûҲġĻٿԾЩС顣
ԼĪӣƿԺ˽ȥԺӱΧģԺҲġһɽʦСԺ࣬ԽǺɵġ
мǰҪ溰һһ紵۵۵Ƿ紵źʹϷĻУЩġ
Ұ̼ڸ֣֫˵ллķʽӭңǲЩˣǸԼģ
ˣŮˣΪЩһֻˣˣƤӵġû뵽ˣѵ㲻ô
ͦģûֱӻشǹ˵ѽÿ춼ܶ飬ԼᡣԲºͲ˵
ŮĬһ˵ðɣҺ뿴ɫþúþãûпˡ˵߳һ׸裬Ȼûǻһ׽衣
𣿡ͻȻʵŽ̸ҵģСʱԹҳŵĻ￴ϵǣž͸ҳ׸衣
ұ۾˵ܰĻѽǰɣҿԷȻϣԼȥѾûйϵˡ
һҧҧ촽ߵǰһӡ綼⻵ˣһͶˡҰӵϣһš
֨֨һ죬Ĵˡһӭ洵Щ۾ˡֻñ۾ȷȥ֪ŮʱĶ
ٴ۾ʱֻǰվһƯġŮˡ׼ȷ˵ƯŮΪѾûдˣֻƯ׵Ĵˡ
ĸӲǺܸߣӦиһҡںڵͷںһӡ쵰һϣǶһ˫Ĵ۾ֱͦı棬Ƭܱ촽ϴһ״ëŮʿװɫĸë°ס˲ӡϴһɫĳ㣬ϵһ˫ɫƤЬ
Ĵ磬ʮǱȽټġʮڣʮ·ʹŶʮϷһЩ֪ʶҲ
΢΢һЦ˵ллܷҳȥǰôָǰԺſڴһĥϡ
ҵ˵ͷĥϣȻһƨŮЦһ£˵ǲûкŮԼһµ˵ͷ
Ǻܿҡͷ˵ҵļйֻڿӦ֪ģôˣʲô˼
ŮЦһû˵˵ǸˣӦȰɨһ£Ȼ־棬档
ԭѽЦһ˵ҾǸˣЩû˽ʵڲ˼´лһ˵
Ц˳˵˼ģˣǸʲôôҶ£Լỹҷų
ʼ˵ѹЩģΪҵĵӴʲô¡˵ôƯΪʲôҪأ
ڿһ²£ŮЦ˵һҶ֪ʲô˼ˣǱĹŻô
Ȼ֪Ҫʲôˣ׼ͷһǱһֻղŵò粻ˣȡ֮ɢͷһ۾Ѫһ۾ϱбŻһӺǱʲôһû˱ͷֻѪϱݺݵĻһѪͣӴҲһĵڣزǰѪ
һüͷֿű˵ͦģ˭µĶộ˵̾һסҡͷ
ŮҲһ£ָܿҸոտʵôⶼ£ܺ˵ϻô˵ֲǱŴģٿֲҶ
Цһ˵Сʱϴʬ壬Դһ׳򡣺ûзҡУֻõ˸СʿãЩһô
ǵʿŮֵغһٵĳȥ


1262 Ů
ҿų˵ŮЦһ£̧ͷŹڰеɫղŵŮ˵ĶԣȷʵһˣɫȻô顣
ûȥ׷ŮΪ˵ġûбҪȥ׷Ҳܲȥ˵ȻῴҶûж⣬ҵġ
ͳһ̸Լϣ۾һڻ˳ȥҺЩƣȻûŮԼᡣҪǴȥ֪ôЦõһǣĿǰֻн֪ҪҪй©ˣСӵ鷳
̶岻õģŮٴγ֣Цһ۾һָֻտʼˡ̶岻ã㻹Ǳˡôˣ඼ҪϢġֻ̣ضֺϸϸĶ˵
΢Цŵ˵̻˵ô᲻ˣղŻûгɹȻԼŵˡ˵ӶãҪô˼ô
Ůɬĵͷ˵ǵʿһֻΪʲôҲץҪأʵáҲ֪ΪʲôǴԽˮˡ
̾˿˵㺦ˣҡҡͷҽʵҪҵԪҡҡͷЦ˵ûкˣҲûкҡҪ㣬ѵʿµӡôô
Ůû˵ֻǵͷ֡бϣſе˵ʵҲкܾûпˣÿ¥ãӦͬˡ缸ɽѧϰʱʱ򻹻СԺȲʦһЩ¡
ãŮҶ˵㲻ҶóǶһҲϲҲûлˡ
ЦЦֱʵˣѧҽôղ˵ҪҲҪ̵ЩӦҽ˽ĶԲԣ
Ů˵ͷ˵ѧҽģҵʱ˶Ǽɷֲã˵ֻ·гϢҾͱˣйϵ
ҵ˵ͷʵﻹʲôѽعңټĸôʵ֪ǻżҲӦˡ
Ů̾˿˵ǵ׼ͥĺӣ׵ȥ̨ĸ׾ûټޡһֱǸҲȥˡ
ˣҴĻʵղ߳ĸֽˮĸоҲӦһ˰ɣ
ţŮӦһذͷҵļϡŰеֺ߳ղŵСҲû˵ֻǱ۾߳
úŮͻȻ˵ҽ¶Ÿġ˵ҳʱոճ͸֣úô
Цŵ˵ͷŮ˵ոʱҿˣ㡣кüҶ˯ţ￴
ֹ¶ҹȥҲйҵӦǿҲûûΣ˼ֻһŮǰŮӣ˼ҲϸһЩ
ﵽʲôģŮͻȻѻĵϣֻչģΪʲôͻȻܵˣ
ЦŶ˵չģ֧˵һῴˮҸŵһķˮ˵Ůˡ
ӾźãŮһ˵ССûһˣȫźáرǸ¬֧飬Һ޲óĺѪ
Ů˵ʱϵһ±ࡣŮʵһ棬УôȥĻͲÿˡ
뵽ҶŮ˵ʲô鵽ʱ򶼻˵ġԩͻѩһ죬ֻŭ
Ů͵תͷңһ˫ͨ۾ЩŲµģֻҪóѪͿŮûбҪôֻỵе顣
Ůһ㶼£˵㲻£ѵھŪôЩˣһֻƭҡ
ɱңԹԣҵ˵˵ɱң෿ĹųʰǾһֻһ򵥡ӿʼڣҶûж֣ԭܼ򵥣ֻԩȥһԹ
ŮԵһ£Ҽ˵ҪҸ˳ĻôðֱҡҲỹֵģֻϣܷºޣе
ʵûаգ֪Ů᲻ᶯ֣Զ˵ֻһĲúŮϵȥˣָֻ˵ӡ۾ˮϪˮһա
߰ɣŮزһᣬ˵֪ǸˣܲˡҪǷҪܵĻֻԼҲˡ㻹ҵģ뿪ɣ
Һܸмص˵ͷ˵֪飬ܾܹܲܵġҲǸ;ϵˣȻҴӦҪһҪ˽ĲܣҲҪΪǳһ¡
ŮЦˣЦһЦһתȥллĺˣµ鶼һֻҪҵ򣬲ܽ顣ǸᣬԶҲҲ㻹ҵģȥɣҪһ
ллĺ⣡ûлͷֱ˵ʲôҶзִģһĺˡŮû˵ܿ˹ŵ
̧ͷſеɫӦѣӰԾԺһƬǧףּСŵѣ¥ͷҹ϶ӦʣԵʹԲȻ忿ʯϣľҹաѾ֪ģ顭


1263 ¬ͷ
һŸӵ飬ųصĲ߻ص¬ͷļû뵽ͷԺͽŲʲô
¬ͷһңظĸҴкЦ˹ȥǵм䡣¬ͷ̸ҵһˮ˵ͽִ顣
ԭǽ˵λ飬ȻҵĻ¬ͷΪ¬ͷôΪǸԼһַ
˾ΪС£ġЩһĳ飬ͻ϶ǶԵġΪ˵Ĺ۵㣬ԼΪ
¬ͷˣƢֵģҪı뷨ǺѵáʱҾȻ˽ⲻǸԼ鷳ô
ңҪô˵ҿûôɵҪ˳˵ȥҿ϶ǵ޵׶ˡҲ磬Ƕͷϵǿ
û뵽ΪҹʲôÿĶҲ̧ͷһſҷҲڿҹյʱҵĲѾˡ
Ųӣҡ˵ӣ̧ͷʲôأҹгķǣûʲôˡǲǸղſɵˣ˵ҪǷɵ˰ץô죿
һүѽһסֻǿһЦһ¡̫Ѩ̧ͷҹеķǡ
¬ͷҲ⣬Ȼ˵ϽֵܣСֵܿţɺ֯Ůڷɣ˵Ҫţɺ֯ŮĲˣǲӵˮˡҪĻ˼Ҫһˡʱ϶ɽ鱩֪ʧѽ
һڲˮⶼǸѽôԽԽûб߼ˣѹ˵䱾ӹ֮ءǵ͵ӹˣԼҿѡãͿ롣
Լıӣ˵۵ĻҲ̫Ȥû¸ɾͿҹеķء˭֪ԽԽģǷɵţ֯ŮġҾˣɵץиƨãӵˮˣиϵ˼ţɺ֯Ů治˼鶼Լ顣
һ£۶˵СӹϼһأôĹעô֪ڿʲ´ע⣬ϷŪǡҺ¬ˣûתĿ졣
¬ͷֻٺЦתһ¶¬ͷ˵¬磬ǴӦǳɣҸղ̣ôʾڶѽ
¬ͷһҡҡͷ˵ڱûдģܻ̿ˡҪȥһɣǮУˡ˵ŴӿڴͳϴװһķĲ
óҲſǹȥõ־ö˵϶ǮҼæסҡͷʾⲻҪˡ
¬ͷ˵ˣ¬磬Ǯӻеġ˵˾ҲؼȥġͲҪˣʱ˰Ҷռˡ
˽һ˵ҸɻܣҲ̫˰ɣ㣬ҰҪǲҸɵĻ¬ͲҪСŪ
¬ͷЦ˵ãһ˵ڷˣǴ顣һﴦҪԣѵҵôˣ˯ȥԺԲͻ˵ߣ
ҿվĽ죬¬ͷ˵¬磬Ĺ»ûнꡣ㿴ҲǲǸҼ
¬ͷЦ˵㻹ѽҾ͸ٽʵҶԸᣬ˵Ҳһĵѽ
һ¬ͷҪû˵Ĺ£һƨ˵ҵ˯ˣ¬Ӧǰҽġ
¬ͷЦһ£Զ˵ʮ»̥һӤⱾǼĵ飬Ӥ̫ˡ
Һͽһɴ۾¬ͷһڲ裬˰˵ǿ񲻳Ӥźɫëһ¶͸һ°رļ⣬˾ǺӵҪǣиβͣ
Һͽ춼һǲЩ̫˼ˣ۳ЩϳźëҶ⡣ǳһβͣҾͲˡ
¬ͷ̾һ˵ļ˺˵Ůӿ϶ǵɽһĺӲӦûʱҺܷģϾһʻѽ飬ǰѺ˵ȥ
ҵ˵ͷ¬ͷ˵¬һֻҪúӣ·ǹ¸Ǵ󡣡
ô˵ˣ¬ͷ˵̸ʲô£ҵһ֮ѽӻˡǲ֪СӲֻѪزҧˡ˰׺ЩġСӾȻҧӣܳץļѪǻЩǴӵģŪЩ˲ץס˺ɽһɽСӾȻ͵͵ٶȥĴӺʹӡ˼ΣûҵСҲǰȣ˸һʱҺûǡǸĸ׽ɱˡ
̾һȻû˵룬жģ˵Ķģôļ䷿Ĺô£رǸ¶ôأ
¬ͷô˵ҾÿΪЩ鲻˵˵˵ٻϾһһЩǺġ˵ҲϤҪȫ˵ˣй¶ȥô죿
ԽԽܵҵĺġҲԽ˽ʵ˵Ҳβ͵Ӥ


1264 Ӥ֮˵
¬ͷĹ£ҺͽĬúȥϢˡ¾ұ˵ҲЩ˼ˡͲҪ˵죬ļʶҵĵͿ϶Ҳ⡣
˭ûϾǰչġԾʣҲ׸µˡ˵¬ͷҪԸ⽲滰ͲٵĶˡ
ڶ˵һЩѾϵˡȻЩϲ㣬˴ŵüĿˡڵ⣬ǸԴͷ
ΪҪҲѵģҪǲ֪ȥѰңҲ벻ô࣬ɽҽ˵Ǹ˽һô˵˿϶˽ĶЩ
鲻ϢĻֻüˡѶǼӴˣҿ϶иֵšϾǳѾõ£ϵ˺ܶ಻ˣѶǿ϶ˡ
ҪҲͷ۵ǣ¬˶˵ٻ˾ҵѵͲ˵ٻⲻ˵д𰸣϶˵滰ġ
쵷һµ˵ӣѵĻβ͵ĺôȷʵѻش𣬺гֹ
뵽ҡͷ˵˵Ҳ̫ţǺйƵıҲֻβ׵ǱȽͻΪ󡣵㿴¬ͷ˵Ǹ˼βӦǺܳġɽ˻ũˣβ׵ǹ˵β͵ġ
˵ͷ˵ҺĹ۵һģӦһβ͡ӣ¬ͷĻҾǸСӦǽʬĺӡ
ʬʬĺӣظһʵʬͻ˷ϵôͲҪ˵ˣô֣ܳⲻ췽ҹ̷ô
룬Ц˵˵Ҳǣȷʵ̫ܡǸӤ̫ˣ˽ʬ벻õĽˡҪеĻ͸˵˵
˰죬ҧ촽˵ֹӤǺģųһһҪȹȻ뻳˵ĶС˵ҪǿķҲûЧġ
ҿ챬˾ֿ˵飬缸ĹһλǰҲû˵̫ϸֻǼ򵥵һ¡
ޣӦһ˵˻࣬Ҳпġڹȥֹŷȫû˻ṩˡŸҲһ
쳯ҿһ˵ֵܣ˵˵ӤЩ˼ġԺȥˣҲԸ˼˵˵ҫһ¡
Ұһ˵үģֵҫôҲ̫ˣо仰֪ǵò֪Խ࣬ҲԽ죡
췭˸ֹۣЦ˵ȥѽһȽϱ뺷ش̥Ҳ࣬ΪǱ߶кߣҲ˵кĻᱻ˿˵ҲУûǰôǸһŮᱻߣͨһķúǲ̥ǣһ̥ҩȥ̽Ӥص˹Ӥ
ֱӴ˵ǾͻӤôôֺ͹ӤǣˣôԽ˵ԽԽͿأ
һ½ļ˵ȱ˵ȻٲʡǱߵѶ̥ĻռһСĻһСˡЩǽС棬ֺ̳۵ģˣС֫ϳѷģǹӤˡһˣи뵽ֻҪʮ죬ټһЩа׷ͻиĶ档ҳľкԺǿġҪŪˣֻҪ˰׾ٵ顣
٣Ȼôа񡣡ٴαһֿ˵˼Ҳ죬˵ôаΪʲô˹ѵȥˣ֪ô
Цһ£Խ˵ʼʱʦЩĵģ鶼ǵ˺һЩаʦַʼˡЩͿʼӣɽĸЩҲַ¼ֻЩһϣȻܲסһЩ˷ĵȥˡַ˸̨ǵһЩҡͱøˣͺֵĲһ
ҿŽ˵ʵǰӤ鷨ˣӤϵͺءĹûĸƽ͡ģӱŰ
´һңЦ˵֪ôϸǲҲŪЩҿɸ˵ΥĲ
һ߷㣡ҵ˽һ˵Ҳ֪²ôҪ˵Цĺܣ˵ЩҲϿģ˸ҽһ¡
ЦЦ˵㿪Цô㿴㼱ʲôˡҪǶ㶼˽Ļܺһôӣ˼ҵĿһβ͵ġ
ε˵˵Ҳѵ㡣ӦǹӤûдġβҾͲ֪ôģԻЩͿˡˣ˵ǽʬĺӡʬҲûβͣΪʲôӻβͣ
ЦŶ˵ʵи취һԲʲôô벻֪ʲô취ת۾Ҷ֪ʲôð취ˡ
쿴Ҳش𣬺ٺЦ˵ʵǺܼ򵥵ģֻҪ˼һ¡ץסǵһҽʲȫˣ
°͵˵ͷ˵취Ǻð취һҪѪҪɣԼ׳һնʱһӣ·ѪȥǸһѪ㣬Ҿʰ
һǷ˵ˣ˯ɣ컹Ҫɽȥء˵ת³үĴ⣬СҰ˻øǮ


1265 
ڶһҲûг緹ҾͱŰɽˡ˵ȥ̣ʵصȥҽ˵Ǹˡ˽һûдģԵĲҪɽȥ塣
һͷ۵ɽ·һˮ·Ҳسǡ𿴾·ȻСʱүģϸ緹ɣʱѾʱ䡣緹ɣЩ硣
ȥ̣ȻԸȥҽ˵Ǹˡ̺򣬵ǺʵȴҲҡã˰Сʱҵʺϵ̡
Ұװú̸˵Ǹ˴绰Ŵ绰ﴫһιλ
ҼæشôǽѣҪġ֪ʱôԷӦʮңҸո˯ѵӡ
˭û뵽Ȼô˵һô˵ʱ򡣾ڵ绰˵˵ɣ˼ո˯Щҡʲô飬ڼ
ǵý죬ȻĻ治֪ôˡЦһ˵ûйϵʶѶһʱǲĻȥݷһ飬ǵ˵
ޣɣˬشӦһȻ˵֪ҼҲһ£Ұѵַ˵¡ͦģһ˲ôʹӦġ
óʼ¼º˵˾͹˵绰·ߵ̵Щһ˼ҵͲܿ֡
̵һ⣬Ȼѵַ˾Ǹ˾ǿһҰ˵ʦǲûȥҪҵС
һ£ԭҾվ˼Ҵſѽæ⳵˾˵˼˳־ͳǱȥȻһӾͿһʽС㡣
Ϊ˲ٴγһרһͷȻҪҵǸСҿһ֪ĳ⳵˾ȻĻתһȦٻصǲſ
Ұҵĵַڵ¥¥ҵǼӡ˰ţ˰Ŵ¶һԴһԴЦ
ԴһСĳ裬ȻҶһȦ̷Χţĵطͺͺġ·촽ϣżĺ롣ΪǣȻüëˡ
ײӣĺЦֲЦվǿ̡´һʵǽϹѣղŸҴ绰ģɣ
ϹȻôн죬˵Ĺϵܲһ㡣ºҪסȻȥһúúͽ顣
ǵģɣЦ˵ոո绰ʱҾڶ档ֻǲ֪ܱȥ
תͷ˿Χ˵ûŮͬ־ɣҵ˵ͷ˵ɣ˵ſһԼȥˡ
ʲôô˼ҵĵȻ˵ġǵҽȥ֪ԭһҿŵʱϾһ˵ڿ֮⣬ûжĶ
ҽȥ󣬰Ѵһ˵ϴ˵˵һ棬վڿ
˵Ҫأϡϰڵö顣żܿм䶯ķС棬һɸζͽųζҲ֪ǽųζһƵ㷢ζ
ҾԼѾˣû뵽бݵˡӾԿԺͷƷչվҪһǵ͵ˡ
ȥѴ򿪣ʵĿҼæŴ˼ڡǾ󺰵ôˣס
һͷһ۸Ͽϴ˵ЩûأҪǱ紵ֵûܳʱ
ӦһҲʱҴ˶ٵˡͷһװңϵƤܰ𪣬ǿ̫ɹ̫ٵԵʡ۾沼˺Ѫ˿ӦǾҹɵġ
ڴҾͲҹάˣһͰͶѾ˵İɫ¡ڶǺɫģؿڴЩգһһ͵ϴһɫĿӣϥǵȵλڹϵһֻƽײЬҽϴһǳİɫƤЬ
⸱ӣһʱ֪ô˵ˡû뵽˵ЩǸҴôҵͷŷڽűߵ˵ͷ
㿴ôʲôһ˵һߴóһް˱࣬ûϸһͷӣĺǶͶ̥
Ҿվ￴һ˰˱࣬Цһ˵Լȥݲ裡˵תڲԶϷ˰죬ҳһ޲Ҷ򿪲ҶӵʱĿֻСɳ
һ㶼⣬ץ˼ƬҶŽ˼òõĲȻĴˮҵˮҡ˼˵ûˮˣȵȥգ
Ѿ𾪵˵ˣ˵ôģ߹ȥӣģҲ֪ıùֱճסҵ֡Ҳ֪ʲôµӡڱ϶ֲܿĲҶôƬҶȻճһ𣬶滹һСӡ
˵ҿоˣҪǸҺȥҷɡʱ˽ŲҼæ²豭ӳ˵֪ôģûúˡ
һﳤĳһллҿûúˡæ˵û£ҾһɽǸӵǴ֧¬ģ֪֪֪طǸ
ʲôһæ˵ôȥǸطˣҪôһĻҸǳһѵĲȥô


1266 ֪Ĵ
ܵλ俣ѽѾȫˡںĽ̸У֪Щˡ
̻Ҹ˰̵٣µСҴЩİϵ鶼Ū˵ϡ
ͳԼ̣ݸһ˿Ҳ֪ΪʲôЦһ£ӵԼġҸĵͳϡ
һڣЦ˵þûг鵽ôõˣǺǣһγ̻ϰʱ򡣡Цһ£Լһʣµȫݸ
ȻһùȥֱԼĿڴ档Ȼ˵㵨Ҳ̫ǸطȥȰؼȥǸطˡ
ҿЦһ£˵ҲȥϽͬ־ǱߴأҪôȥܲԼһܰɣ
һȻ˵ϹҲˣѵΪĹģѵǲҪˣôյĵطȥ
һ£ԭĹһ׵ĴĹͷ˵˵ˣǲΪʲôĹȥǸط˼öˡΪһῴˮ֧Ҳǰ֧ðſˮҷһЩ⣬ҲԸ˵Ҫ㣬˵ڵݹӦܰﵽҡ
ҡҡͷ˵ڵݹҴʱĻ֡ռ˺ܶϣһЩּд㶫ʹְˡ
ҿ˿ʱ˵ɣҲ˳ԷʱǳȥԵ㷹߳Աģ㿴ô˭֪Ŀڴ
ЦŶ˵û£˾͡˵ģҪʲôѽ߰ɣʲô˵
һٺһЦ˵ҽͲˣþû¹ˡߣҴȥһңóֲ󣡡˵žҪߡ
ҼæסЩε˵ҪȥԷǲ·ǲҲЬһ¡ȥ˼ҿ˻Цġ
ͷ˿ԼţһЦ˵㿴㿴ܾûˡЩңȵȥһ¡
˽Լ棬εֱҡͷȺۣǸȽϸɾˣԼķʰĺͲһٿλ͵
˿ʮӣŴ߳һװǰһܿҾץĸоװ߹ǴȻմһɫŮʿڿ㡣
Ҽæס˵磬׸磡ܲܰװˣͰ͵Ҳˡ㿴첲棬ʲô
̧첲໥˿ȻֵϴּȥվӡȻЦų˵ⶼġûˣֵ߰ܣǱ߳Աġ
˵ҪǳڸʢĻߴ޶үϣ۵ϣҾԵĲǣ˺ҹϵһһ
תһȦȻûҵǼҲҺƵʵ磬ʲôʱԹģǲǼǴطˣ
Բᣡ϶˵ǰһԹģǼҵţ൱˻пˮ㣬һѽ
ǰָͷ˵磬ʱ䣬ʲôᷢ仯ġ㿴ֵı仯ܺǰһôҵģһҳԿԲ
εص˵ͷʵұΡղžһˣھǸԭʼˡһҺϲ˹ݣȥҪ˼˺һƿơ
˵Ƕû˵ΪĵһǻסԼһƣŻͷҲ̧ĳ˵ģԽ϶Ǹˡ
еĲҶֻһڣΪֻҪһſȥҶûа취¿ӣ͹ʳͶӾˡ
˼֣Ҫעһ¡ÿζѵʱע⣬һָ̻ԭӡʵûа취ֻóһ׷
һСƿƣҲԵòˡһãӶͳ̵ݸһԼҲһһߺСһ˵˵Ǹӣԭг¼ׯӡʱҿ־Ӧͳ佨ġҲܸ磬еϾôصġ
ҵ˵ͷʵǲǵʱˣճΪǱĵطԳΪΪǳ¼ׯӣԿ϶ͳйϵ
ȫûйϵΪʲôгһҲûУ˵ݴͷһʯļ¼ӦǸиյԭյʲôģΪʲôᱻ˽Ҳûмء
ҵ˵ͷôûмʯĻ˵ڴͷڴͷػص˺ܶˣҲûпʲôʯ
Ҫʯ飬˵ͳ˼ʿ￪ʼ֪ô£ʿ˺󣬵Ҳûˡ﷢Ĺ¾͸ˣҶ˵֡
˵ĺû˵һʲô˵Ȼ˵ô֪ģ˵ЩҲ֪ģ֪Ǽ֪顣
ûû˵߶˰죬Ŷ˵ɽʱ߸֪ࡣʱ֧Ǹ¬ģ֪࣬Ҳ̵꣬һ֮ڣȫˡ൱ѿʱڸ˶ûȥ顣и֪ĸǵģΪŪܵܵ顣֪ôӴҲû˼硣
ҳ׵סˣ֪Ȼ߸֮࣬¬ͷ˵ŮһУҶǺطġ¬ͷ˵˻ؼˣҲǼٵġ¬ͷΪʲôҪ˵ٻʲôأǸѰҵܵĸ磬ȥ


1267 ¶ռ
û˵Ϊڳ޻˵ˡ˵˵ӵ飬û뵽Ȼ˵ôš
Щȥ飿һͷûСԭûнðµ⡣ҾǳŰ˸ԴҲôһ¡
ΨһԿ϶ǣ¬ͷ˵ٻˡҿ϶ʲôѵһΪĹôЩ˷˹ĹұĹеĻػණˣ¬ͷ֪һУ
еҲ⿪ˡĻѵŮ֪ҲΪĹģΪʲôֹӤ˵Ǹβ͵Ѫأ
ҳײ֪ô˵ˣûͷûԵԶҲͷĻҲûа취εȷʵʺҽ
뵽ҲһƣҽȵĵһơȻľƣûҵϰһ˱žƿӣͣһһĺȡ
ЩƣЦ˵ֵܣǲΪأҵ˵ͷٺһЦ˵ɣҸ㱬ϡ
ҵ˵ж˵˵˰ˣΪ֪ôࡣ˵ھҪ֪ϸ
ٺЦ˵԰˵ʵһж͵ĵʿйϵ⼸ʿʲôʿ˱˹ĹСǵĴ˺֪ͺЩйϵġ
գգ۾һЩмֵˡЩô֪ģͺۿһѵʱҲǱߣҲܣô֪Щأ
ЦЦ˵ǲô֪ģȥǱߵʱںɽһλˡ˵ԼԭӵģΪһЩŰᵽɽסЩλ˸ҵģֻҲûλˡ
ҵ˵ͷһͻȻʵ˵ǱߺգҪǿô˵Ҳûожѽ
һԼͷ˵ΪĹ˶˶ŵӵ۹⡣ȥˣ϶ġ˶֪ȰҲҪȥúͽذɣ
һһҲʲô뵽һеľƿӡ˵ˣ˽ġҴգҪֱ֪˵µģˡ
û뵽ͻȻͷˣεؿ˿˵ȻǸѲˣΪô˵ԹԵػȥ˵滰ǲˡٸƿƣС˻ȥҸ㿴һЩ
ҧҧ촽˵ͽʶӦ֪ɽϵػĴĹ㣬ǸĹҺȥġлСүǲֱŴߺƴġ
˵ԱҪ˼˴Ȳ˺ˣųڸ̵ƿƺһ̡Żصվһļ
һһ·һֱɽĹе飬ûҲŲţǲ˵ġڽ᲻˵Ǿ֮ˡ
ԺݸһƤӵıʼǱӵƤϣһëϯͷ񡣷棬һëϯ¼ֱʼǱȽ϶࣬ʮҲеġСѧʱҰְֻһ
Щͳһƪƪдռǣֻǲ֪ռǵ˭ڿ˵Ȿռһ¶ŮдġرǺ棬¼˲ٴĹ¡
¶֣û뵽ôԵ֡ϲź¶ĹԼᣬͿռǡҺ¶ԵֻҲܶˡ
û˵˵¶ռ˵ֺصĶǻ˻ѪģÿεܴģＸÿҪҵļ룬ÿμʱ򶼻һһŮӡŮǵһ¾кܻҪСһ㡣ĺˣȥ͵߹մһʵڲˣͻѡδĴŮ롣
ѹ¶Ĺ꣬˵¬ͷʱԹôҺռǱ˵Ҫ֪Ļ
һƺ󣬶˵֪ͷļ䷿Ӱɣһ䵥ķǹȥĵط߸֪࣬еľסռǱӵĳҵġʱȥʱ򣬾סȥˣŻľһҰع֣˼ҵ˾񲡡Ϊ˶˹š
Цһ£˵ѹڹôǣԭҲΪӵ顣ԼⲻܣԱ˵飿
ҡҡͷ˵ûз飬ΪҲ취ҸżȥĹҲʱʶ˽ŪһЩǮҼʼ顣ղڷҲû˵ٻͨҺİõ֪ǼĶԹĹЩʿҲйϵҪ֪ЩġҲͽðա
ЦЦ˵ллĺ⣬ЩǶ㲻ġԸô죬ġֻҪ֪飬ȫҾˡ
ǹײĸǣǹײİ壬ϲŭ£ȫڹײĵ˵Ȼ㶼ô˵Ҳʲôںĵл֪˺ǸԼġʲôҲ֪һӦע⵽ˡ˶ˣ
һ£æʵʲô˼ʲô˶ˣ˵滰ҵĿǰΪֹ֧ӣûмĻˡ
ȵȣ仰ͻȻ뵽ʲôѽĿǰΪֹȷʵûмĻˡ̫ܽ˰ɣ˶ȥˣӦҲġܶȥģΪʲôҶûмأ


1268 ﵽʲô
ѵĺǼйأйϵģôҲܴ˵ɫϿ¬ͷɫġǼûйϵô˵еԺˣԺС⡣
ϾڴıʵˣӦÿ˵ҵԴˡ⻹ǹĹгණùôֻҪණܽˡණʲôڻ
俿Ҳ˵ЦʵôˣǲǸо˼ˣʵҸոŪЩҲúܲ˼ġʵôΪҲġ
ҡҡͷ˵ҼĲ˼ˣѾ㲻ʲôˡҸղ룬ǼĶʲôνԼʲô
ЩҾĲ֪ˣ̶˵֪ĹλãǸڹĹСÿγҹеʱ򣬾Ҫ׼ʱˡ
У룿ЩԾΪҲǰ˵ΪҪĻҺͽᶼΣˣʱпܱƷ
ԣҺͽӦǰȫģΪҪѡõļƷͯͯŮղ˵ĺףҲδĴŮҺϽүǣ϶ῼ˵ġ
ǣ϶ҪѡʵļƷڴѾûжˣͯͯŮҲҵˡôô죬ѵһô
뵽ҰԼ˵信˵ͷ˵ʵĺãӦġ˵ڹͯĺֻܶ࣬ҪǮһǺ׵ġԹؼ⣬Ǯˡ֪ǿûôǮ
ˣкܶǮЦ˵ѵʲô˵ĺһ㣬չġ˵Ĳһ㣬ǹΪŰġǰһЩǣõǮȥЩƷ
һ߹˵ȥҪ˵ȻĻǿľͳΪˡ
һϱйζľƳζѬιȥҵãȻѾʡˡ
ҿҡҡͷ˵ˣѾǽڶˡҲ֪ϢϴѾһѶȥˡ˵ģֹ˽죬Ҳֹұ򡣸ο˼ֻҪ˵ǼҴĶҾǱҲûо˵Ǹᡣ
һ취ֱ˵жӵ·򲻵ˣҿô롣취Ҳһݵġ
ϵͷ˵ǹֵģⷽ·ӣȫһ궪ʧСжٷ˿ڵģЩ㶼֪ôôȥ·ң
俲˵ˣڹԭʼһ˵ĽѾˣܱЩ˵취˺áʵܺð죬ֱӵķǰ¬ͷǸˡ
ûʲôֱˣȻΣҲܴΪʲôʱ˭˵ֻԼȥ֪ܲ뵽Ҫ¹Ĺﻹô
ȵȣǹĹĻôģԼĹҵĴŰɣܴĹţ˵һǻۺ˼άġ
뵽ʵղ˵ǸԹĹģѵȷϹѵǸĹôĹʲôʱģ˭
һ£վڷ˼˵Ҳ֪Ĺ˭ģΪûȥֻһпǳһɽͶֳܿˣǵڶ͵͵ĽȥкܶƷʵĹڡұٽȥ˽㣬Ǹֲû롣
Ұһۣε˵磬ЩʶԲ˻ѺܶණᣬǾԲѹķġ˵ʵģǽĶᡣ˵ǹĹԵĲܡ
סˣ˰˵˵ʲôǹĹĻ˭Щɽ棿ѵɵˣרŷɽ棿
ҡͷ˵Ҿ˵ˣҲûȥǱ߿ҼֱǰʣпһرҲ˵
û˵ΪҲ֪ô˵ˡҿʵˣ㻹֪Щʲôͳͳ˵ɡҪȻĻҲûа취бˡ
ҡͷ˵Ӧûбˣ뿴ûʲô©ġûˣԣӦûˡ˵ҡͷزͣš
Ȼͣ˵ˣ֪Ǵͷˮ̶ôˮĵطͨͨͲ֪ˣҼжȥ
ʲô̾ʵôؼȻ˵Ҫ㡣˵ԽϸԽáΪˮ̶濴һ˫ɫĶһֱĳгɵĶ۾ǾҲ֤ݣ俿ĻҾ֪ʲôˡ
ҡҡͷ˵һ˵ʲôֻںڰпһԺķ۾Ķ
ҲǰʣȻֻôһ𰸡俺ܿ˵ȻҲ֪Ǹʲôˮ̶ɽǻһᡣȻֽˮ̶棬һŪϻӷɽתµˮ̶ϻҲʧˣô򵥡
ҵ˵ͷ˵ܴˮ̶Ūͨģɣøһͼʯзϻӵλûһ£ҳʱȥ
ͷȻصֽ׼һͼһһ²ӣ¶ռǱԽԽˡ˵òЩģǵҪܣҵ
俺ܿ컭ͼſ˿Ļˣͼĺϸðɣȥȥ￴ɣ


1269 һ
俵ķסһޣŶסġķסһҿҪٻꡣûа취кܶҪģֻ͡
ҲȥƵģԸ⡣˾ƵԺ˼һ˵ȥɣŵֱӶ˵СϲʭӾ۹ȥƵ϶ϳȥһˮõġ
ûа취ˣֻķ濴ϣһЩ⡣ڶߵʱң·һ·̵ꡣһ·һ￴׺ֱҰǮҪˡ
֪϶·⾡ˡǱûмȥһϴĵطʹʹһ衣Ȼּ飬Ű·ϳɽȥ
һصʱѾʱˡҿŴͷļӣ֪һЩϸˣһҪʱܻܶ಻Ҫ顣
ڿԻȥˣһͨذʳ¬ͷȻ˺ܶ࣬ĵػǲġֻҪʵķӦÿʳЩġ
뵽ĵĳ¬ͷļȥϵ˵ʱҴ¬ͷͽ졣Ǻֵǣ¬ͷûгҲûг
ôѵǻϢпܵģ¬ͷȻԣܣΨһܽ͵ľ˶ȥˡ
Ļö˵϶ǽġȥҲΪ˱飬չʲôȥˡŽϲĳ棬˼ҲԸԹ¬ͷæġ
ƿ˿¯ϵĹʲô˲ڣҲܹȥ֤һġ
һԼͽסķ˹ȥ·¬ͷסķӵʱԥһ£ǲҪȥԥƬ̺һǾȥˡϾ˲ڣȥЩòſԥһ£ûѡȥǻԼķӡ
صԺọ́û°Ū档һῴǻûлȥغóռǿʼ¶Ȿռǣǰ͸ҵģ˵һȥ˵µķ֡
·ҾڿһֱҲûʲôµķ֡Ҿ俵ĻǶԵģⱾռп϶Щܵģֻڻûз⣬Ҳûз⡣
֪һСʱȥˣ¬ͷͽ컹ûлЩˣһ˵ŵʳǲ̫Զġǿʱ䣬ᶼһСʱô
ʱһζ˹ԭ⣬ǺǣпڸˣȹȥŪԣ˳ô¬ͷǲҵġ
뵽ҴӴŶӾܵ˳档ڳó꣬Сҿ˹ǡŹð꣬ЦҵϣҲٺ߲Сˡ
תθһ󷭽Żζû³һֻ죬һֻּϵĹؿ˹
ȷʵ⣬ǲǶ⣬һֻõ֣ǵģһŸ첲֡滹һźںⶼЩ˵Ķ
ʣҶܲ²һͷ­˵ѾȥˣζƮҵıǿֻŻ¡һҪǿſΪҺ汻ǽ졣
ߵһ߻˿ٴߵ¯ԱߡԱ߷ŵףòŵҨǿͷ­ʵҲ㱻ҨֻǰֲһߣȻͷ­תһ¡
Ȼ׵ǱߣѾ¶˰׹ǣǿĻܱϵġͷ­ǽģһοһ¡ǺܿҵٴΪͷ­¬ͷġ
Ȼ¬ͷͷ­ôöʽҲʲô³ܽҶһ٣ӦѾصˡǳȥ׷ٵˣӦҲһЩġ
һҺף첻ԸȥðյˡʱƣҪԼǿǲ׷ٵ˵ģһұ˭
뵽ŷθٴڹҨǲֻһͷ­ƽʱӺëӵĴʮ˵ķҲţֻôһ˵ġ
һֱǧҪһͷ­ԸΥеһԲĶ￩һ£ʦүǧҪǽġ
ֶĸˣһֻץסӵ֡˰죬Űͷ­ϧͷ­Ѿֻʣ¹ͷˡ
ܿ϶Ҳǽͷ­Ϊͷ­̫СˣûпĻӦСӵġô˵¬ͷӣҲˡˣΪʲôҵһνʱûŵζ
Ұѹһӣת߳˳ӳĵ϶ûѪ˵طǵһֳôﲻǵĻֻ¬ͷסķˡ
뵽ߵ¬ͷǰ˰׼ƿšҲʱ򣬾۵һֱӵҡҶûлͱѹڵϡ
ҶûŪʲô飬ϵŰͱ˲šŲȵĹݵģرǴȴ۵Ǿʱص
˱죬˭ᱻأ˽죬벻˭뵽ҹ˲ۣʹƿŰ壬վѽ۵ĲڵϡҧվſһȦתԺǰʱ򣬿һӰһֵ˷ɱ
˲ǱˣѰҵĽ졣磡ҼôһҡǱӰڼϣɿһʧˡ׼׷ȥʱ˵һһϮǰһصȥ


1270 µĹʬ
ٴ۾ʱɫѾˡҡҡͷһºסҲ٣湻ڵģȻˡһ۵ֱ
ʹվүʲôֵģ̫ˣСүԴøתһϾȻһӣ˵໹ͦġ
ЩһԤıģΪʲôֱҲߣǰѽˣһϲ˰ӴҲûôΪɣ
ĻҲûбҪѽߣְ¬ͷ󵽹ɣ϶бԭ򣬶ԭΧ¬ͷġĻ¬ͷӣûбҪôݵĶ֡
ҡҡλε˳ҲҲȥˡ¬ͷʬŪҸط˵
߽󣬴򿪵Ƴһ϶ǰ׹ǣٳһãһûʣ¡үĲɣһȺɣԵľʣһЩ׹ˣľȻһ㶫ûʣ¡
뵽ǳԵĶҵθֿʼˡôҲ²СүҽһûгԶˡҪ£Ҳǵ֭θҺˡ
ҳ̾˿Ѱ׹Ǿ£һȻһӣȫװ˴棬Ժ档Һֻ߳ԵĹ⡣Ǵ˼㣬ͲͻȻô
ˣҵѪūᱻȥ˰ɣҼæȫµãѪūϷšЩһûҾ͸ӵˣΪʲô˴ΣûжҶ֣ǰѽˣ
һһں˿ӣΪЩͷԿӱȽǳҰѴĹͷ˿Ȼ뵽Ӧûб֫塣һ룬ҽ¬ͷķ档
νȥҳ׵֤һ飬װĵһֳǽϡϻе϶µѪմѪĲ˵Ҳڵϡ
˴򶷵ĺۼͬĽӡǴѪģ϶нĽӡϲ˰ӣǲô־ܵġ
ûз壬ǰպ˵ֲԼ˿ӣܲźǵĵط˴£һʽ˫¹ˡ
˵¹ʽʵҲ̫ϡмһ澵ӣ߷ֱȹţɫĸ֧ţĹӣòƺҼҵĺ񣬴Ҷ𣬼һӡ
ҳȥùǣ¹ǰſ˵ϡղһӦӵĵҲܲضڹӵĵ²һ£һЩʲôûС
ھͿһĿ¹棬Щʲôˡߵţ·ûбĶұߵţҵļұӦ㡣
Ҹոұߵţһͳҵ˹ҼæַסһүľȻһ߸ʬʬѾˣ֧۾ôģ촽ҲûУ¶ݣԺ滹һЩ
ҼæѸʬ˽ȥθٴη˵Һ͸ʬܵһνӴˣȻȥҲʬǴûеһ⻹ǵһΡ
һ߸ʬûбģҲϸʬŮֱӹ˹š¬ͷȷʵЩ̬Ȼһ߸ʬ
̾˿¿˿ڶʲôͳ˴һ¡ʵջõ㣬ǵôõġ
ҰѴóҸһֻڰûдҪȥȡֻˣϾǸֵͲ԰Һܴæ
ôʱ򣬾ٺһֵЦһûЦͿĵĶһġ
ҿණ뵽ҿڵϴһ뿪˴ߡȻЩǱǻǵһʱ䵽˰ȫĵطū׼Ŵ¡
ĻУܶĳһĶӦûбˡǿղ̹ĶӦ۾ǿ϶ߵ۾ʲôܶڴأ󣬲ܣ۾ҲǸӵġ
ҺҲ²ʱһ첲˳˵ĸ첲ٿֻѧһģָָͷָ֧رķ
Ǹˣѵ͸ղŴҵһôǵĻΪʲôûиЩ߶Ƕ˴£ѵҪҶôҪֱӰūͶˡ
ô룬Ϳͷһ¶˳Ȼ峤ʲôӣһǿһŮˡΪһͷںڵĳɢס
ڻŪǷʬʬ廹ŮǾͿӣӦǷʬʬ塣¬ͷĴ£ôзʬʬ壿
ʱ򣬾ͿͷתһϵҷУһЩݡǱţ̫
ȻĳҺУ̹۾񶾵ĶҡǷʬʬ壬ʲôǲ֪ʲôԭȻһߡ
ҺһȻٵشӴ˳ڵϻ˼£ÿһµ϶ðĳָж
쳤һҺವһ¾һس˹¶ͷһ˲䣬Ҿ͸оӦĹʽҼ׼ӭ˫һǰ˹ȥ
Ϊ任һͷײǽϡΪģҿһСʱرģײ˵ҲײΡ
ǵҷվʱ򣬾ȻͱڻһεץǽڡҵʱסˣҪǿѧҿƻȥôΥѧ飬ȻǽסСҪһʬʬţͻȻһֻ˹


1271 һӡ
ҿһУЩõĴ˾ûˡСүҸղźһΪ˿Ĺʽڼô˹ô
ۿҪǰˣҿٵūֿ˹ȥһҽ֮ڰת˸Ȧ˴ϾȻһҡ
ǵŵһֻ˵ҳɹĻֻܿ־ͻһŨˮשͷʱֱðݡ
ɣѵصĸʴԵĶôҼæԼūǺãūûܵˡû뵽ҪڵҺ䵽ҵϣ֪һʲôĺ
ʱһһŭΪҵ棬ҲܿˡŵĻӦһ಻Ůӡǲ֪ôģ֪ôӡ
Ȼ˦һͷͿͷԽԽûеҷӦȻͱͷؾɣȻһУôû뵽ͷӦҲһأ
΢һ£ͷԽԽһкܶСһĶ͸·һҵƤϡһЦ֮ͻȻеԼǰƶ
ҵÿ취ȻĻֻҪȥûҵĺùӡūǰﲻæˣֻпѪһˡѪڿ㶵棬Ȼס˵Ҳڿ㶵Աߡ
ۿҪǰʱͻȻŹסӡʹȥֹӡҵ壬Ȼĺ͵ƽС
ͷͣԼ촽һϿԺèһġѵʬ巢ʬʱееèֿܺСײĸʶС
ˣڲЩʱҪͳѪ̫ˣ֨֨ƶҼѵİ˿ӿڴͳѪ
ҰѪͳһ˲䣬Ȼһ¡ҵֱסˣʹģôһѪֱӵϣûпԾҵˡ
û뵽ϵѪ񣬻ǸоĴڣ̷ųҫ۵ĺ⡣һ⣬ͷһ£ϵͷȫصͷϡΪʧȥҵֱ˵ϡ˫Źӣ˵ء
ǶͷأȻĻο϶Ҫ˵˳ƼѪŴϵԽ϶ŮʬèΪһУֵؿеѪӣèһģһ
ʲô֮α볹ˡĻȵԺ϶Ϊĸ󻼵ġ뵽ָָ̽Ѫ׼
ʱˢһ£һֱӷ˹һûлع񣬾صشҵؿڴŵҺһƨ˵ϡ
ȻûпʲôȻһɫĶѸײڶ֮ƣϵŮʬವȥˡ
ؿڣʹվ·һүľȻһƬ΢һȫһǱͷʱͷдһĵµġ
ȵظȥ·ҿ»ʲôȻĹ˵ͻʲôĶҪȻĻܷôĶַµģҲΪʲôɡ
ҿûôɵȥصɨȻһСӣôɨ˳СӣһرĶ
ȻرĶôŮʬš˵Ҳлصģǲġһ˻أҵСûˡ
ǲСӣȻſڡԼ棬ȻǵĳŴӡõһûӣȻʧ˼ΣջǱҴˡ
Ӵ򿪺ûгֻأֻһӡ档ɣȻŵӡ˭ӡôƻʵ۵һ
߹ȥҪóһºǰѴ˸ӵСӲȻֱܴزڵϣӡͷ˳
ӣص滻һ·Ҳڻ·ʱҷ˺ö㡣ⶼǱŮʬͷסʱĴĽ
Ҳ˲࣬һ·һ·ȥ󣬰Ƿӡߵ˳档һڴףвٵˮֱӰӡ˽ȥͿˮƯһ㲻֪ʲôĶ
Ȼжģһ飬Ȼ˻ءŲˣҴ¯ԱùһѸͷŸʹȥһˮ˳ˮĲˣøղŵľ·Űӡ˳
һӡȻһֶûСѽȻû֣ôӡأ¬ͷܲصôΣ˵ʲôáˣһԺʱоþ·ӡŵסķ棬ڴϺ˳ȥ
ղŰЩǷ˿ǻûô˵ΪҿٵذáѰݣҡҡͷסķȥ
һˣ˵ĲᣬҪϢһ¡˵ңҵһͷĻҾǳȥҲҲҪҵġ
Ϊʲô˻ɱ¬ͷѵﻹһôеĻʲôܳ⣬û˺޹˵ңֻǴκû˺һ˵Ҳϸĵ塣
Ϊʲô°߽죿ΨһԽ͵ģ뿪¬ͷߵ̫ˡЩ˶¬ͷ˷ǳϤİߵ̫ˡ°ȥҪѯ顣
Ҫô͵Ļû⡣ϸһ뻹⣬ȻرϤôҲӦ֪Һͽһģ°߽첻ܲ°ҡ϶б⣬һжʱڷ￴ռǣǱߵҲû죬ǲǿ˵Ǿһֱ棿
ҪѰҶʲôأ᲻Ǳʽʲô飬Ҳ˵췢ʲôܡᷢʲôأ


1272 ˿ʬ
췢ʲôҲ֪һԿ϶аĲһ㣬Ȳ˵¬ͷݵǸʲô˵ǸˮеĶѾҪͷ۵ˡðèŮ
رǺ棬ȻǱһ֪ʲôĶˡһһļһ˵ر𲻣ֱһ
һ֪ô飬ʧҶ֪ȥҡ뵽һҲϢĲ˸ûһŪԵˡ
ҸոҪվȻȫһûа취ܡҪǰغ󱳶̲סȥһ¡
ߵľǰ·һҿɣȻزСλã̶Сĺ㡣ֹȥһ£ˣһЩˮһ
˸ղűŮʬͷˣͷϵĴȻо綾ѹôĵˣԭǵҶҵûһɽʦҿȥǽ컹֪䣬Ҫô죿
ҡҡͷܳµġǷʲôܣ϶Ҳô˵취ȥġ
һϽҴ׷ˡһ취סЩ˵ģһЩʱ䡣ðɣھͻɽȰԼϵĶ˵
뵽Ѱʰã̳ųɽȥŸոյֻҪü϶ʱܸϵɽ
˳;վȻкڳСһһߡĳ·ϲֱͣӵĿĵءΨһõǣЩڳⶵȦӣ߰·ϰѳ˿͸ȥ
Ϊ˽ʱ䣬һѡһոµĺڳ˾һλʮߣݳļ൱ĺãƹշվһ·۳ҵСҿʱ䣬ȻԤ絽Сʱͷ˺ܺã˵ǵһġֱӰ͵ɽ£ʮָмˣԶʮǮҪĵ绰׼ȥʱĳ
ԽԽˣֲӣĶˮҸáһ·Сɽʦеĵطû뵽ҿҾ˳ǵ߲Զתܡ
֪ϵĳζԭҲûлشҡԺǰŴʦ˰ʦȻλƵ˳
ҿʦ˷˭֪б۶˵СӣǱˣΪ㲻ˡôȥ㣬û뵽ȻԼˡ
һϴΰʦùǺҲܲˣȻҪǶ˾Ͳˡ뵽ҹڵϣʦ˵˼кãȾͽһɣ
ʦһӣ߹ʵС˵ôˣոսӽңűӳ˼˵ʬˣ
ҵ˵ͷ·˸ʦ۾˰΢΢һЦ˵˿ʬС󸣴ʧˣ㶼Уʦү湻չġ
ʵΣֲû졣ͿʦƽճԷĴʯϣ˵ǲˮϵⶾģҵ˵ͷ
ʦٺЦ˵ֶ³ܽӦûеڶˡˮϵҲǰңⶾˣʦҪˡ
ʦʯ˵СƽʱһҾһ¶ɣһ˷ܵƿžҪȥ
˭֪ʦ˵СҪ֪гζôȥȸҼЩԽԽûУһ£Ҫʰѽ
Ҳûа취ֻȥ񡣻õһǣ׵顣ҰѲˣʦ˿ҪȥˮҪʢˮһͰˡ
ͰʦڵʱŪģԼа˸ߵӡװ˲⣬ɫҪװˮȷʵ̫ס
Ȼʦ˼ͰˮʵҲǹˣӦ˵֮ѾˡҲ֣ˮʱͰ汻ʯͷ֧ҼĲȼʼˮ
ʦó˵վ棡Ҳ֪ҪʲôһǰԸռϡʦ˿ͷ˵ˣ·ȥɣ
ɡҳһʦ˵ǵ˻ˮȥһͻᱻġǸҽⶾأҪ˳أ
ʦ˵ķϻ̫ˣ̸ȥҪȻĻȻʬģҿɾȲˡʦү٣Ҳ޲ߵġ
һѹ˽ȥҿӹߣҪȻĻѽȥʦһľͷ·档Ȼת˷棬һżƿҩˮȻȥǳ˵ĹĹͷϱȻ˼תȥҹмһҵĲϣܶҩҵͷϡ
˺վҿĵ˵ͷ˵Сӣ͹ԹԵšˮ̫˾͸ңҪҲҪҡסֻȲϵĶ
ҵ˵ͷʦ˵ѵһķôҪǻ̫ˣֲҲǱˣ
취϶еģʦҡͷԵ˵ֻû취죬Сһᡣո˵ͻȻŶӺϰϣӲСӣһᡣȥȥ˵ų˼ľתȥ
Ҽô󺰵ʦѽҰ˰֣ʧҹɫˡѽҪȥĻų߾ˣʦǳߵģҸҿ϶˵ûȥˣұʦƭˣЩľȼ϶ܰˡ


1273 ȥʬ
ᵽʲôоˣʦ˲ʮӡˮѾԽԽȡͰģƨ̵ֱ
ڵǣҾҲûеط㡣ֻòͣŲƨɣǺܿŲƨɵĵطûˡϵĺһĲͣš
ʦȻûǶéҲ˰ɣѲĵˣĵҲǺ£ע⵽ûȥϲˡ
ǱǳıʰңҲôûбҪɣıȲ˵жԩˡʰĹҲᱻЦġ
ҾȻǱģԼġȥЦŹ֡ʦ̫ˣȻ͵ķһɵհˡҵˮԼģյĲԼġ˵ԼõһУȻڰԼˡðɣҲˣıˣʦ
뵽ұ۾صȴˮ˰ˮԽԽˣ˵ѾһƤˡģҪˡ
ʱһߺҶȥֻһӰˡʣ϶ʦðɣȻҪңҾ͸ɴװˡ
ʦûдң˼ϺһߣƵĶ˵Сӣôѽˮ¹ȣ
ûдͷһ۾װʦҰ첻˵ӣ˵ȻҡǲҪһ񡣡
ûˣûˡˮˣȻ˵𲻹ôôŹѵһҪһſģ
ʦô˵Ҷо鲻ӣȡ¸ͷϵһЩҩҵĶ˵СӣССôˣ
űˮʹͱʦŶʹǲ˵ʦһҵıϢס˺ʧȥļ
ʦһҵıϢȻȫޣŵವĳ˻ȥ̺Сɱѽ˵ȥҪĻ
Ҳ̲סˣЦһʦһ£̷Ӧ˹һϸС֦ҵͷϾʹ˹
ʦֻҲϵľϴһ£Ȼ˵ҿСǻˣȻҶƭҪǲһƤҾǲʦ
˵ŵͷҪҼæĵҴˣҴˣ˼һΰɣѾһƤˡҪûĻⶼҪһ㡣
ʦһ˵СԺ󻹸ҲƭңҼæҡҡͷʦŰѹӵ˵ҪǸ´ΣһҪƨɿ
ҳҭ˵ҵƨѾĿˣ֪ҸղΪʲôشôҴ쵽ھûгԷȻָ˰·ٱӵˮôʱ䣬۾ֱðǣôش㡣
ʦһ˵СûгԷҵ˵ͷʦͷԴ˵ңȥʦץֻǵñִַʵģҪСӵľ
һ¾ͿվŴһ£תವԺӣʧҹĻ֮СѽȻץԡ
ҿŵʦ˵˼ǲˣңȻҳҶˣ㻹ǲԸŹѽ湻ݵģ
ʦ˵Сӣ㲻ˡҪǵãιҩʱ˵Լʲôţ
ǵ͵ıҶʦֻô˵˵ôҸ¶ģǸǸҶҵġ
ʦбۿ˵֪СûĸƤӡ԰ɣСӣΪĻ󣿡˵ŵһͷ
ҿͷٺЦ˵Ҿ֪˼ˣ㿴ˮšǸҳҲԲٺϲῴҶӰɣ
ʦϣͷ˵԰Сӣϴζ˲ҩźҵķϣҲźһءǳƽˣԺ˭ҲǷ˭ˡ
ֻ˳ﻹ顣ھͰͷ̽˶ʦԺһ˵СӶˣ
ҺٺһЦ˵ܲһԻǺõ㡣һ󣬶Ӷĸˡ˵ư˼죬ؿʦ
ʦһ˵СӳԵö࣬ȻҪҪġҸ棬ͲܳϵĶˣøŵ㡣
ðɣε˵ˣʦȥˣô˼ң֣ôûкʦһȥ
ʦ̾˿˵ȥˣҲȥԾûȥ˵Ҫˣ˭Сӽⶾͻˣʱϸ˵ɣҲ۾ĻԪס
Ӧһʦ˿ĻʼˡҲ۾ûԪס˵ԴʦҾ͸оˮûôˡ
Ȼʦ۾ʱʱҪտĻ𡣾һϣҶˮţûгȥϲҲûжһ¾һϡ
ڶ˵۾ͿʦϺлСһ߽ԺӡʦɻؿŴʦʦߵͰӡ
ʦҴһʦûҽ˵ͷϸźܶҩʦźûϳôУ߹ҿͷϵĲҩ
ʦ˵Сӣ˺˿ʬöŰ취ⶾȹʱ־ͺˡ˵ʦվȽš
ʦ˵˿ʬôʬʦı飬Ҷ֪ô˵
ʦ˵ôţ϶СֳȥôԩˣҲһЩ˵


1274 Ұ
˵ԼеĶ˿ʬֻǲ֪жʬԺҾͳˡʦǰı飬ʦﶼҸӵˡ
ĲǵĻǻԶҵҡһѽ˵ǱȽϵԩġ
ʦҡҡͷ˵㻹ȽⶾɣȻ˽˵ǲڵʱ򣬾ҪЩǲ
ưͳԻп˵ðɣȻĽһСε飬ĲǵġεĵͷʦľӼϢ
ʮ֣̫ɹҶˡͷ̫ţСţһӡܡʱЩˣСʱʱĻ۸¡
ҿ϶ûģȵȾԲŹСӣʦ̧ͷ˿ʱ䣬ֿ˿ҵɫ˵ͷվ棬Ѹȡҳ
ҵͷ˿ˮɣȻһͰںˮ滹Ưһʬ档ѽҿҼʱҵʦȻĻСıסˡ
ʦЦ˵ˣ󹦸ɣСڿԳˡһҹǰۻˣ˵Ŵȥ֪һҹʦȷʵۻˡ
ҸոҪͰͿСŷ鿿ŷźٺֱЦҳС֣һЦĹվϡ
ҿС˵ǲرģСӣ·ù˳һëźСүԡ
СһƵؿң˵ΪʲôҪЩʦҶûźҪźأ˵ŰһۣӾҪߡ
Ұס˵ŲţȻҽȥ˸ʦ˵Сڹݵʱ򣬳ԹȹƣҪ֪ⷽ棬ҿ֤˵ġ
СһƵ˵ʲôʱԹȹƣҸ˵ٻĻǻ°ǵġ˵ʦҲǲŵġ
һŻңں˵Ҫ֪Ȼȥز˹ݳԷЩлöͻ߰׾ζ㳣ʶ㲻᲻֪ɣ
Сһ㶣̶˵ʦ֣һҪұѽʦҪ֪ҳЩĻ϶Ҵġ
ҺٺһЦ˵ҪǹԹԵźҳԡҾ͵ûзСٸҺС̸ʦȥ
СεһţȥëܿʦһʦһӸ˵ھʹɣʱ򴩵·ˡȻˮֱЩˮո˵
һӹСеݹë˵תȥСүҪԡˡСֹתȥҴˮͰݵЩ׵ٵش·
ȻˮͰһѻ߽˷档ʦҽˣ˵ôˣ
ҡҡͷʦ˵öˣЩͷΡݵʱ̫ˣˡϴǰϿʼ죬Ҿͳһͷ
ʦЦŵݹһͷ˵ǱвԼȥԣȻڹ˵ӦһͷȥԷˡһոõˣǲԴȵġ
ҰͷֳһЩˣʦҵʳˮ˹ЦŶʦ˵ʦ˼γԩˡ
ʦû˵ʦҺһ£˵ʲôԩˣѻ˵Сӿ϶Ǳǣֳȥˣ
ҳ̾һʦ˵Ĳңȥռˡ˭֪ȻиܴţҶûܿǻǽ˽ȥ죬֪Ҳˡ
ʦʦϺһһϸصİȫ˵һ飬Ȼʦ˵ľģҸûġ˵ڲô
Ϻаӷһ˵˵˿ʬҪɾèͲʬ塣ʬңɾè̫˰ɣ
ʦ˵ͷ˵һ˵èʮꡣǺܶèһ궼ȥԭܼ򵥣ⶼйϵġ
ʦ˵ͷ˵һ棬ڶ˵Ҫɾèλ˵ĻҲɾġҾ˵Ҫ׵ĳͷеЩܳɾè̫ˡ
Ҷʦ˵ô˵أξһֻȻûпɾèǴŮʬϾͿԿ϶һֻɾèԵøˡ
ʦ̾һ˵ȻԼôҪǲеĻҺϷӾ͹ȥ㡣
ӣʦ˵ӦÿԵģ˵ʦ嶼ûлָϢɣֻҪܸһ֣Ҿûϣġ
˵۾СУһҲأ̾Ҫ˵ʱʦ˵ͽȥɣϴλҷȷʵ˲١γȥһ£ƾܰҵ²ȫˡ
СһҪȥɫɷɷ׵ġ̽ӹ˵ãǱߵһ治ұˡʲôˣȥ˷׸Сʦ𷨸ȥˣҵİǷǳġ
ʦֱЦʦҲЦ˵СӵıҪСȥˣһ㻹Ҫ˵ģһжԾΪ飬ȲܾͲܡĶ̫գǺԺȥҲ١
ҵ˵ͷõˡǣһһ뿪ǲܵġҲûа취ֻ˵ȥΪһ¼ô˵ʦҲô׽ġ


1275 С˵è
ɽϢ˰󣬺СһɽˡβһһҵöһЩ˵Ѫū֮⣬ӦûҪһЩ
صҸʦ󣬻һ·ϴȥʱ·һ׻¬ͷһʦﱻˡףȻĺڳʦ绰
أ˵ַǡҿСУһٷͷϣó·Ҳϡ
ҪǴźȥĻЩͲ˵ˡСװһ£γȥаġСпʼԸ⣬ֲֻð˵װˡ
ڳһȥϳĿĵʻȥСпʼ̫ģ˺ʱȻһװ̫ˣ滹Ҫװ⡣
϶;µˣԵѾûжˡСҵ·˵ʦ֣èɾ˽٣
һ£˵˽Ļ治࣬ʦġ˵飬ͰˡǴ֪һ㣬벻
Се˵ͷҵ˵èʫҪʫСȡеġèлһ䡣èϻеһ𣬿ԿΪèϻͬڵġսʱڣǡ˵֮ӣʹ֮ر֮ӭèΪʳҲׯԼ˵һնǧӦܹ˶èĶԾǲ󡣶ǧʱĹèͿͣﵽĿģʯס
Се˵ͷ˵ʲô˼ֻ˵Ŵ˶èҲضѣèɾʲôϵأ˳ͷһ¡
СŴżٷͷңҶ˵ҸоЩʵҪ㣬˴ӺǰͿʼоèˡԵ˺ʱ򣬳һЩдè顣ȽĽСèⱾʧˣֻһѡڶƺġèԷűĴëɫȵо˺ܶࡣ֮ǰһ顶è䡷ⱾҲʧˣĸʱľһһĹгˡǺǱСˣҵǵʱֳǼ¼⣬ҲǱԭݲȫ
ʦ㿴ⱾɣСоؿʵ϶Ȿ飬ҪȻĻô˽ô˵ĶԲԣ
ҵ˵ͷ˵ʵҲֻǿһ֣ⱾʦֵõˡʦҲǴʦ￴һЩ
См˵ʦָ˵˵ҶЩرĸȤʦ˵ֻҪġϴκȥһˣ۽󿪡
Ҿ˾Ķ˵㻹ԸҳǻɽʱŸ֪ĻҰôˣ˵
СֻǺٺЦһ£Ҷ˵Ҽǵ˵èű䣬һǹԼءһ˵èֻʮ굽ʮ֮䣬ҲвèܻʮꡣϣٵèʮꡣҼǵ˵ʮèͿʼһ䡣
С۾ңЩһ档Ц˵˵һ䷢ԺèܸӦϵԪڡʱè˯ʱرϲ˵˯˯Ժ࿪ʼŶʱ˵ɾģԪҲΪԾġʱè׾Ͱ˵ԪߡȻÿε٣Ǿö֮ԽԽġʱèʳԪʶġ
Се˵ͷ˵Һ֪һ㣬ϴһλϾʿûвԽԽʦʦȥҺ˵ԺҪè˯һˡǼҵè˵ʮˡҵʱʲô飬һֱȽϺ
ҵ˵ͷ˵ʱèƺھͻᷢ仯ڵڶҾͲ֪ˣбͲ˺ܶࡣǾ˵˾űèͻᷢı仯Եģǻ᳤βʦ˵è᳤β͡Ǳ仯βϣ˼Ҳûϸ˵
Се˵ͷ˵ʦ֣֪֪д˭ô֪ôĪۿèľֱ仯
ת˵ǰ˽ܹ˵ҲǴ档ʯŰ޾ʿ˵ʿ˵ŹϵٴӡֵУɮһнⱾè䡷дģ
С룬˵Һʦ˵˵Է𾭵оʱͻȻ뿪ˡ
ҵ˵ͷС˵ԣ֪Ҳ˵ɽˮȥˡ㼣鲼ɽ󴨣ɽʱҩ®ѧè䡷ʱдģٺ˵뿪ɽͲ֪ȥˡԵʱҾãڿľĹ
Сһǰ˵ʦ֣㿴˳վˣǲǵĿĵˣҳ⿴һ£Ȼسˡ
һԼһ߶˵أǵسǡǻҪȥϣȻתˮ·ܵǱߵġҪȥһˣǱûиҲϡ
С˭ЦŶ˵ֻҪ׼ͳˣ˭ͲҪˡֻסһˣһӶǵˡ
Сһ˵ѽѽҾϲˣЩ˵ѧܶණʦֿȥɣЩżˡ
Ц˵ͷһ⳵俼ʻȥҲ俺һȥǱߣ뿴俻жû˵ֳһˣʲôģѵ֪ôǸӡʦûпֻ˵ǼõģĻӦüġҪȥ信


1276 
쵽俾סĵطʱֶһСУҪһ׼ü俺̼ܵʲô׼ҾͲСϸ˵ˡ
俾סСﻹǷǳİΪʽСסĶһЩ͵ˡⷿˣһﶼܰ
ҺС¥ҪŵʱͻȻŷϸһߵĹֵģѵСӷʲôôǰ˵Ļݵôܷ£
ķµĻֻһֿܡǾǹȥĹ鱻ҷˣԹְСӸˡи⣬˴ûбҪɣ
ͷѵҪȥСô뵽ԼЦˣôݵһˡǸ϶ƬеݴˣȻҲᱻֵ˴ߡ治֪Щ죬ܵ˶ôصϮǷǹζҲѬ˼첻ɡ
뵽ҴС׼¥и¥ѾǶ¥ˣҪǲ俿϶Ҷġ
˭֪˿˿ңֱʵ˭˭˵ȵӲǶǻһ
ҿ˵俵ģСϱ˷磬֪֪СӳʲôˣӦúࡣ
İɣֱʵҺСе˵ͷ̾һ˵ˣ췢ֵġҲ֪ʲôԭ涯ܴȥǿģƿһڵϡȥһѾˡ
סˣγסˡû뵽ôˣû뵽ǣһĿ֤ˣȻҵǰһж̫ͻȻˣҲ֪ô˵ˡ
̨׺ͻȻ˵ˣ˺ءиӾĵ绰ҪҪ
ô˵Ҫ俵һ棬һҪȥֵġ̵˵ͷ˵Ǿʹˣ
Ǹͳֻһ˵ҡҼ¼µ绰󣬶˵ܲܰĵ绰Ҳ£ҪҪ˽飬һ㣿
ԥһ£ǰѵ绰ˡҺС̺˸ǣ¥ϳ⳵ͳʻȥڤڤ֮Ҿã俵һĹϵ
ҺСе˵صĹһʣλȥˡҺСȣܸܲ˵Щ滰δ֪Ҹ˰˵˵
뵽ͳ绰ͨξֵֻξֲŰѵ绰𣬶˵СѽôʱҴ绰ˣ
ҺٺһЦξ˵еС鷳ϡһѱˣǲС㿴ܲܰϵһߵľҶ˽һЩ顣
ξӦһ˵Ҫʡҿ԰ҹϵĵطģҾͲ˵ˡôģ
ҰѴ˵һ飬ξԺ˵ԭôһ£˵ȻҽǱߵί绰ʲô飬ˡ
̫ˣ˷ܵڵ绰˵ξ֣һȥȲ衣ǰһæˣлһҪúлл㡣
ξڵ绰ЦźҴһȻ͹Ҷ˵绰С߹˵ʦ֣㹻ţģȻֵѶУһǸٵġ
һͷһСеͷ˵ͲˣЩϵҪûҪģôҲæЩĵģ̶Ҳξģ˵˾ƾ˵ġҪģŻƴӣûеĻŲ㡣һЩгԶ۹ģڿûã˵ôܴξ־ںߣҡ
ҸոպС˵󣬾绰ˡҪӵ绰и˵СŰɣһͷһǸʮ꣬Ƚʢ꾯١
æǰ˵ҾǣǣǸûлشңֻǰ˳Ҳȥһ¡
Ц˵䣬䡣︺°ģʲô˵ɡξҵϴ磬Ҳҵѡ
һ˵һ߰õİ칫ңҺСеһˮ̵ְ˹СвҲûнӡҰ̽ӹͳȸϣȻԼϡ
Ц˵˵俵ѣôôݵѣǽȥ󣬲㱻Ѭ̫ˣֱô
Ц˵ʵҲҵѣӦ˵ѵѡоʷôҪⷽҹһζѡ
ѹ֣ͷ˵ʵǸţҺ˵ˣֻЩ⣡˵ָָͷû˵Ϊ֪侯˵ʲô
ҿ侯ʵǷʬû飿ôģΪΪıɱأ˵СʲôûУıɱĿܺСġ
侯ҡҡͷ˵治˵ΪʬһԵ˺ۡ⴦˺ӦòġЩ˵Ҫʬ
˵÷ţ侯ýԺǸʮҵľ죬ȥܸüеӢ˵Ըֱܹ׵˾ҵǿ
һۣ˵䣺ͷȳȥˡ˵žҪߡ˵ʲôģֲ֪
侯ֱӺСλ俵ѣ˽ġҪ俵飬˵ɣ˵ųſڵľ֡
޵ľٽ󣬿ҺС˵ղžңҺСе˵ͷ۾ҿ˰ͻȻ˵ǲǰȥҡ
Ҳ֪ʲô˼˵ͷ˭֪һץסҵĸ첲ͳҵϡһ²ң侯Ҳˡ


1277 ɱ
ͻȻرĳԾѵʲô𣿺ȻǲܵģҵϣƺȷʵմʲôΥ顣
ҵļ֮УȡӦòбˡǸôĻȷʵ޻˵ˡҲ֪һ㣬չǲġյǸոճ˿ӵĶҪǴĹ淨ġ
һҺ˵˽յЩҼˡʱûһǴӿģԴⷽ˵Ӧ鷳Ҫ鷳ҲӦȥҽ졣յֻǿ˿û֤֤յ
侯ٹס޾ٵ˵СʲôСҵѡҲξֵѣɲҪѽ˵ξԾԼѹס޵ġ
޾ԥһ£ǿ˿˵ξֵôˣɱɷҪȥ¼ڹġɵĻʡҲܰӡ
ʲôʱɱɷˣܰ˭ɱˣ뵽뵽˴飬ܣ鱻Ҳܾ˵ɡ
޾ٿҲ˵˵俵ļᵽ˼öָƣǱߵļпһ˺һͬߺ俾ˣ
һ̿޾˵ȥ俼˾ңڼпĻӦ֪ߵʱ俻ţ¥ġ俾ʱҲ֪Ϊ뿪ͻŵĻҿṩϢ
θ޾ٳԾˣû뵽Ҳϻȫ˵ʵҺ޾ٵ̬ڲԸһˡ
侯ٵһ޾٣ʾȰ򿪡޾󣬹׼ҵҰ˻ҿ侯ٺ޾ٶˣСҲЩס
űӶ޾˵ڹ飬͸߶ȵľҺϲ³çΪҵ˼ôǾ죬ץ˵񾭲ȥ俵ļû֤ݵΪʲôҪҴ
˵Ұ˫־Ȼ˵Ҿӳȥм߸ξִ绰֪Լĺô֪һȵġ˵Ű˫ֵȥ
޾ٺҴ侯Ц˵СѽҲһҲİӣС˵ˡ
վ޾˵㣬ҲиԵˡ´ϣˣЩصġ
޾ٺ侯ٶЦ侯Ҫ޾¡Ȼ˵Сţ˵һ¡ǵ飬Ҳϴȥɡ˵Ц
ҵ˵ͷ侯˵ǹÿӦ񡣡˵ЦЦȥҪ˽鶼˵һ顣ֻ˴飬Щ˵Щ˵
޾ʵʱ򣬶˭סңʱ˭ǻûע⡣
˵ȥһ¼أȻܿһӦҲԿҶ˵˰ɣ˵죬һûעܱ߶˭
޾ٵ˵ͷ˵ΪֻǳȥԼһСʱȻͻĻ档ʲôʱߵģȫûϢҲŻɣشɵġ
һȻûĵ¥龰˵ҪôǼػˣҪôΪƵġĿľҪѻˮҵ
ͳ˵绰ͨ˺ڳ˾ĵ绰˾ܿĽͨ绰˵ôϰôҪѽ㲻ǽģôҪȥѽ
绰˵˵ǣʱ䡣ҺѶˣ뿴ǲĳϣ
ܵģڳ˾ն˵ǰ³רŴɨ³˿©ʲôҪ˼ҹҲûҲ֪ҵĳǵһҶһЩǳӵġ
ҵĿѾﵽˣ˵һллҶ˵绰Ȼ޾˵ǰ뿪ģʱ俴ǲɡ
޾ٵ˵ͷ˵֤㲻Ҳ֤ʱǲˡϴȥһˣǲ˵ȫûС
Цҡҡͷ˵ðɣ㡣ܸܲңôģҪұɱ˵ĶҲ֪һЩɣ
޾ٿ˿侯٣˵ϳǰһӡ֮⣬û˺ۣĿǰҽϢ˵˺ҲġĽҪʬ챨档
ǰĺӡ뵽ұһֵĶؿʱļ䡣Ƕ޾˵ܸܲĵƬһ㶼һЩƬġ
޾ֿ˿侯٣֪侯Ӧ޾ٵ˾һЩ滹Ҫ侯ٵġ侯ٳ޾ٵ˵ͷվ߳칫ҡ
侯ЦŶ˵СѽɲҪ֡ôһˣġһֱֱȥģЩԵ˼˲ĵҲǺá
ЦŶ侯˵Ҳֵģ˵֡Ҫܺúõúǰ;һƬ
ޣ侯ٿ˵СŻѽҾͽ㼪ˣʵҲϲСӣеʱһתܰĹǺ
ǶЦЦʱ޾˽һƬǰĲ輸ϣ˵ֳûжмֵĶǷ˺ܶèëļûзè֪ǰǲǺϲè޾ô˵ҵüͷýġ


1278 װֳ
ƬһŵĿ涼Ĳ״ĵ俵ǰȻܵϮһġϮҵǸϮ信
һ俻һЩܣûиң֪ʲôԭҲܣ俵һС
СͻȻָһƬ˵ʦ㿴˳ָķȥԭƬһ棬и̹Ķ
СеҲ޾ٺ侯١ر޾٣˿üͷȥûзҲǸողſġ
ӫĶҺϤΪȥһֻбСèʦˣҲ֪䡣ţ϶ñҺá
è۾ڲͬĹߺͽǶ£ŻᷢɫĹ⡣һֻè۾Ϊʲô߻߱ĶأΪ۾λãҶ϶è۷һԭΪ޾˵èë
޾ٰƬºģѰұƬϵɵ㡣˵ƬУƬӦҲС
ܿϧǣûƬҵԼҪĴ𰸡Ұ˫ֽŷԺ󣬿Ʋһģһõѡ񣬾ǽֳȥôȥأһֱ˵Ҫ޾ٺ侯˵
侯ٿƬ޾٣Сô£ʱѵûעô޾ҡҡͷҧ촽ϸ䵱ʱ
侯˵ҪûмǴĻҵʱĶ档ҼǵҲȷʵûпʲôˣô顣
ҴһǷ˵ʵܼ򵥵飬ûбҪȥ䡣ڹȥˣֻҪжǱֹ߳϶һЩۼģֻҪҵۼ˲֪ʲôǸλô
޾ٵ˵ͷ˵˵ĶԣӦùȥʲôҪŪͷҴ˹ȥ
һ˵ȵȣҪŵĻӦôҡȻ˵һɷǴһ˵пõİ֡
侯Ц˵СţȥһȥǱϾѵĵطɷɷ˵ġξֵѣɷġ
Цһ£޾ҲεЦЦһ˰칫ң޾ٽһֿһ俵ļʻȥһ·϶û˵ﻹнٰɣ
俵ļңǸո³һͷϸһҡ˵Ҽ俰ߺ󣬾ʹһгȥˡʱﻹһӡ
һҲ˷ܵĹȥסͷһ֤ҳģ˵ߵʱ俻ġڶṩһߺųӾͳȥˡȥʲôʲôöȥˡ
޾һߵͷǰʵȷôҪõģҪȻɲáҲȥСһš
ʲô˼ѵڻΪСүôôͷǴһвġѵСӺСүгô
ͷ˿ңֱ˵ëϯ˼ұ֤ˡˣֽϺηҲˣʱǻ˵ôѡ
棡úãȷʵǳ档ºˣȻڤڤ˿ҳȥҵɳϴˣҿ޵Ļ˵ʲô
޾ٶԼֶ˼䣬ֵͷͷˡͷ˵˼ȷʵЩᡣⶼ̫ˣ
Цŵͷûк˵ղͷǼ仰Щ޾ٿûдεЦһ´ͷ¥ȥ
俵ļſڣ޾˺˷šһɹζӭ俼ԭĳζһɺֵζ
Сűҵ·ֻļ򡣵ĹζĲˣ޾ٲŴ˽ȥ
ʱСͻȻ˵ʦ֣ŵһȥҪСģܶԸġһĳһ
ϴڹݵʱ򣬾ΣСҲû˵ôŷֿôһʱ䣬ͻȻܸоˣѵСʱ䣬ʲôô
Ҳʣֻ˵ͷ޾ٽ˷档ոսžͿðɫķ۱ʣڵϻһε
޾ָ˵ûУʱǷֵʱѾˡ泯ŵģûö
ҵ˵ͷΪЩƬϿҵһλã޾˵û˵ĻƬĵġ
޾ٵ˵ͷ˵࣬㿴Ǹλȷʵûʲôϻߺʱ䲻ԣ϶ʲô
޾˵һſ˵ϵǽ˹ȥվϸĴĦλòϴּ䣬ҲڵءΪʲô俻طҵˣӳȥҪôͷţҪôǽŶšڵǣбŵġ
ҲǱ˦ģΪǱ˦ģ俵ҪôҧסĺۼҪôбܴĶץĺۼֱܳ׳ĺۼһ㻹Ҫע⣬ﵽиսǣҪǴӿӳǲ䵽λõġ
䵽λãǽҲºۼġﶼͺͺģһۼûСǾˣûʲô
ô˼ʱ򣬾޾ٺСѾˣڻҪҹȥֱǸӡ
ҼæӦһ˹ȥǸոյߡ۵һһͷһžȻԶסˡ֣ô£ôԶϣŻͷû뵽޾תһһã


1279 è
ֻ޾ٵһһڣǱ߳èһĺӡ۾ͣ⡣Ȼڵϣ첲ȥ֧š
ӺèڵһģһСǱèˡΪûпԭʱûа취϶èǹ
Сһ£˼Ҫע⡣ҿ϶עˣں޾̫ˡҪ΢һ£Ӧġ
ҪǣûūѪҵİھȥöˡֻԾƶȿԷͼ˵
޾ٶңҲ˵ҡΪֵ̫Եʣһ鲻˵еܡҸɴһƨڵϣű޾١
µһЩɧ޾٣Ȼֳһ˼¡⼸£ȷӦè
ű˵ԭèô˵һοèǣܲԳԭθҿ֪èʲôӡ
СҺֱҵ·ҲŲЩءڶ˵ҪģǷɢ޾ٵעԱʱڣȡūѪ
ٺ٣û뵽Ȼ˵ˣЩ۹⣬ȻܿèɡСôȻҾȫʬɣһֺ˵Щƹȥ̫˵Ȼû̫ô˵ǵӺ͵ӰϿԾָоˡ
˵ҾʵҼǵáè䡷˵Ȼè޳ǲԡ˵ǲ޵üģô˵
޾һ£׼ȷ˵èסˡҹЦһ£˵Ȼʱ⣬ѵھԪôҿԻش⣬ΪҿĻǺʶ
ҵ˵ͷתͷС˵Сʦô˵˵ȥǳɲ˴Ҫ˵ĻǺʶ˵ķ˵һ꣬Щ߼ľͲĺԶˡ
˵һת̺󣬿쿴󣡡޾ٲתͺèһڵĹ۲ܡ
ᣬҲתĻ򿪰ūѪ񡣿ֵǣƾôҲѵûдūѪܵˡ
è޾৵һתҾ˹ҪСǲˣֻԼ취ſԡ
˳־ͰѰ˳ȥű޾˳ȥû뵽޾٣ŰɵǰȻֻһ£һ롣
Ҳʱֻһһ·зɳű޾ٵ˹ȥ޾ٶҲܿ죬һ㷭ɵĶ㿪һû뵽ǣһȻַ˻ֱ˱޾ٵҼϡ
ͬʱ֣Ϳ޾ٵϣʱһֻèסʲôèʱҲܻշʱ
Ҽæڵɢ·УѰѪūΪ֪ѪūʱƾžжϣҾһū
ʱ洫޾ͻȻһεڵϡҿˣ޾ٱūҹȥæγūʹһɫСȥš
Ұ޾˿ڽСаŴ򿪺޾ٴǹ˽ʱ޾۾˿ֿ˿ҡΪ޾٣Ȼǹҡ
޾ٳĶ˵ǹǾҡҳһ޾ٵʶèôô֪Ҿ
ͷҼ˵ллСţǰ̫С֮ˡĻôҶ֪ˡֻЦһ¡е֣ô֪أ
Ҷ޾ٵ˵鷳ϵһ£޾ȥơ鿴һ£ȵҲȥҽԺǡ
޾ץסҵ֣˵ҪСģҹǸûԶһҪСģҽԺϢҵ˵ͷ
޾ٵѾ˵绰Ȼ޾ٳߡſڵʱͻȻͷ˵ǵȻһҪҽԺȻҾ˵ˡ
ҿ˿С˵һȥȵȸҵַȥǡСӦһܹȥ޾ٺˡ
һè֪һңֻû뵽ϾȻūѪڵɢ·ҵѪװڶūʼ鿴䡣
Һ󣬿϶ȥʲôˣҰ˻ʲôȥˡȥˣ϶ҲҪĶԲèʲôأֲʲôطأ
ûзı仯Ҳ˵ﶼûжô˵ܾҲ˵ڷ档Ļᱻ俲ʲôطء
ˣǲҸرĵطҸرĵطǿ϶һ붼벻ġطأ⻹Ǹͷʹ⡣
俼ûװذ壬һˮࡣԲڵ£¥ϾڵϴҲ㡣ôֻжˣ˻Ū
ǷڶĻ϶ĸ¹ۼϸ̧ͷһȦӶҲûҵºۼĵط
̫ˣҸô鷳һŲϸ롣ȵȣȻǸˣһ˭ԽΣյĵطҲΪȫĵطԴһ˵϶ͷϡ
ҿŵͷ˵俻ʱһӡһϲѿӦǲġˣ֪ôˣ뵽ϸ۲ÿһ衣ܿһҵû⣬


1280 Ϣ
ʵҶף˵ǽڷϵġĳطǾͲˡ
Ϊÿ˵˼άǲһģԳر˽˵ϰߡⲻ˼άҲͲ뵽ˡ
ֻǼһ棬̸жϤûа취²⡣ǸˣΪ˾Ͳ޴顣һҪض϶ĵط
ʲôط˺İ衣Ҫ֪ҵһʱŵĵطûСǽʱ򣬵ʰĺܸɾ
һݹ˵˵ǲЩأܰʰӵˣֻʰ֮⣬˭ʰأ
𰸲Զֻ俱ˡèôԵû¸ɡܸģ俾ûбˡ
ոսŵʱıЩŪˡԸղźɵȥ͵棬ͻȻ뵽ЩĻᱻŪȥ
Щ̿ʼҡû̫ʱ䣬ҾڲҶԱ߿һëϯһϸСı仯ûеǲֵᷢġ
ϴҶʱ򣬾ûпëϯʱþˣҿܻǵġŸ˶ãôʲôأ
״ɵëϯǽźĸǰеġݹ˵Ķ϶˻ңһĶ״ɵëϯͺµһǲЩ̫ˣ
ҿԶ϶俴Ķëϯ񡣼Ȼëϯ粻ƫƫ˲˵ʲô
˼ëϯ񣬳ĺѹ֡ȻְѵʵûпԴ򿪵ĵطһζ˼ëϯҲûзʲô
ѵҪҵĶ棬ôϸ˿棬ëϯ̵£һС֡׼ȷ˵ָоģΪСǿȥġ
һֽ棬ȻǦͿɫһֽϳ˼֣ʮ¿¡
ʲô˼ҪʮǾǴǰ濪ʼߡҰ˵ģ岽ҾȻͰǽˡүûи˵ʮôƨһ㷿ӣûҲʮѽ
и⣬˵ʮҵʮ俵ʮ˵ǣֱëϯʮ񶼲ԣֶԣ
ȵȣҺһ飬˼Ҷ˵Ǵ¡ֱȥ²ˣΪʲôҪ߹ʮأⲻԼԼ鷳ô
뵽ſڵϣ¶ʲôҵ죬õ㣬һⱲٲԷˡ˻Ҳ˵мֽһѣںճ״ĶЩ⣬ָණУʲôùͷʣʲôġ
Ҷ벻ͨЩôڴµģΨһõϵĶһɫķŴ󾵡ѵŴ󾵣Ūͦ˼ģ̫ˡ
ȥʮûùϰز˷Ŵ󾵡ùһȻֽѾһ浲סˡϸһֽдţŴ󾵿ϯ۾
Ĺģ˵ʲôϯ۾Ҳ˵ۻۣûõëϯ񣬻߱ˣʲô֪ġ
ҰѷŴϵֽ˺ˣ߹ȥϯۿҿɣͿɺɫĵطȻ΢ǽŷŴ󾵿Ļ϶ġһ΢ġ
ڷŴ󾵵Э£ڿˡԭдţϴֶʮԺУܡԽ⿪ţҴ飬һҪСĽֻ񣬲ſҵǼܡ
ǸңҪĶԺ档ðɼȻ֪ЩôҾӦùȥҪҴҽԺ˵Ͼ޾ٽҽԺСбҵҲ
뵽ȥ俵¹һƵİȻҵ·˰档˿װķ䣬˳ȥ
ͳֻһ綼һϢ޾סԺĵַó⳵˾͵ҽԺſڣȻյַȥ޾ٵĲ
侯Ҳ棬޾ʲôһҽˣ˶ҴкЦŵ˵ͷߵ޾ٵߡʱҲſСк޾ٵ֣Ҳ档
侯ЦŶ˵ղС޸˵ĻͻزˡСζ㣬ұסұۣ
˵úܼ٣ЦЦ˵Լ󸣴ҵĻǲ⡣˵޾һûʲôѵġ
侯Ц˵˵Щˣ˵СǱߵô£ܲܣϸĽһ£
ҿ侯룬˵Ҫ˵ĻôֻóȻĻˡĶ˭ܹŵģӦ˵ֻܳС˵С
侯˵˼˵˹ôʵģҲܶࡣֻЩ˵Ҳ֪ǵơ
Ҳûа취˵˵ֵпûм˻ŵġ˵ǹĻ϶ŵ˱Ƚ϶ࡣ
ˣǹɣ˵һġҵ˵ͷ˵ԣô⣬֪ĹʵҪһЩôͷ򱨸棬Լˡһ£Ҫ뿪ˣҰ飬ٳʱλ
侯վ˵СҾͲˣ˼ǵһҪǡһҺСҪԷлεڶҲǽЩԺ﷢š
ҵͷ˵ԷǴҪģҪġˣ͵ɣˡȰˣһǣ˵ź뿪˲


1281 ʮԺ
ҺС뿪Ժ󣬴һ⳵ͳϢ˵ϴʻȥϴһ̳ſڣ˾³ڸһ¡ﶼıҵ֣Ҳ֪ԼҪҵĵطڲڡ
Ǵӽͷߵ˽βҲûҵνĶʮԺӡ˼ˣ˵طѾˡ
ıôڵĹ滮˵ĺܴ󡣶һȦûзס˵ĵط̳Ҳ·ЬЩ
俾ͺɽһϴԷĵط㲻ǲĻڣͲҪ˵Ժˣ˵ԺӱĿԺܴ
Ժӱˣôʵ˵Ҫҵ˺ͶûˡôҲͰҹȥӺƿȪˮݸСһԼһһ̳ſڳ
ڳԵʱ̳һԱҪǣ˼Ӱǵˡ´һûԡ
Աһˣ˽ȥֵྭֵྭȽϴ󣬳ҵǰɫ˵λʦ⡣ҪϢԱȥôĻǵӰܴġ
ЦЦֵྭ˵ô˵ͶˡҲǵĹ˿ͣҲ˵пҲǵϵۡ˵Ҫ̫ţģҪȻĻ˹ۿ˵͵ɡ
ֵྭεЦһ£ҺСиովͻȻ뵽ΪʲôλֵྭҲ֪ʮԺأ
뵽һסֵྭ˵ѣһ顣֪ԭĶʮԺô
ʮԺӣؿ˵˵ǾֹĶʮԺôĻҺСдһֱֲ˵ֻõ˵ͷ
ֵྭĿ⿴˵ǰߣ̳ԱиСӣǽȥܿʮԺˣҿǣﾭֹ
лȻСгǱߡСסҵ˵ʦ֣˵Ǳ߾ֹģСоȻˡ
Сеͷ˵ֲûм˵˸ոè㶼ʲô㿴ڿʱ֣ණġǽȥд⡣
ߣСкһ˵ǵùʲô鶼ˡʦ֣Ҽǵʦ˵ֻҪ˵ġ㲻㣬Υʦ
һͷС˵ô˵ɣҲҲûȥ˵һҪҵ
˵˵̳ԱߣȻһСӡʵҲСӣֻ˵̳мһз졣û˸ָܻע⵽Щ
õһǼзȽϿһܼȥҲֻǲߣ΢˾ͻᱻзЩʮӲŵſڡ
ҿ˿СУһšû뵽žȻûֱӦˡҿ˿СУԺһ
һСԺӣ˵ͲʲôԺӡһԺžһСȻļԵķ䡣ԺӹȥܴڿܱǨ
ҿ˿溰ôô飬Ҳûһ˳Ӧҡ˲ڣʾСгߡ
СиոߵԺſڣ۵һԺԶסˡСлͷңһľ֡ʵ뵽϶йŹˣֻû뵽Ȼֻء
תСԺӺѵίУһġ֪ڲڣҪǲڵĻǾ뿪ˡ
˵ûһֳһ˳ȥֱߵĵһſˣŪЩ
Сгȥû뵽䷿ȻֻһڹײġһںɫĹײģûһ㻨ơΪʲôһںɫĹײģѵ˲ô
йһʲôܽĹң֮ͷһ˵ײѮ޼յϲɥ˲ãũȥ󳣼ǺɫĹײģһǸɥǹɱɱɥʹõġĹײģѾټˡ׹ײһǸ꼰δŮʹõģɫײһǸʹõġԭɫһΪͨڻʹõġ
ûˣЩñȽˡһЩƫԶǻĽҵϼңġ
ҿźɫĹײģתͷС˵һĹײģкˡҲǰ׼׼ġĹײģġ
ҵĻո˵꣬֨֨ҼæĴ˿ûжѽֵʱ˼֨֨
úУԹײĴҼæͷȥԭ׸ͻȻ˼硣ҰĳһһײĶӣ񱻶һ̧
ҰһãѵжҪҸСʹһɫԼҲóū߹ȥ׼ʲô
ҰŴ̧İ׸Ǵ￴˭֪۵һ׸ֺϵĽġɣȻҿʲôүԼĽҿŻ˭Żסô
žǵһ׸ǾȻˡõҵһ棬ҳ濴סǳҪ棬ðɣ˭ù˭
ҶС˵ˣҪ档ʦ㵽ȥҵҪʲôˡСһüͷܲĳǱ˹ȥ
û뵽׸ǾģȻ۵һֺסˡҲ¡СүҾͲ˼ˣһһ¡˵ͳһèûáǶԹЩõġڿлһ£Ź׸ȥ


1282 Ժӵ
ưѷ׸ϣ˭֪ײĶˡεЦЦⲻԼôȫֻҪκһԵġ
˵ʵûûгǣҪ÷ѹ˵ģҾŻһµģûб˼ԿóڹײеˣЩ񾭹
Ұеķ˼˵ҪǹԹԵɺãҾ㡣ԸĻСүﻹиĶ
ҵĻո˵꣬ڹײҡɵԭĵطǷģҲͲ֪Сү
Ҹո뵽һٺٵЦ⣬ûô򵥣ɲһһ뵽Сй
˭֪Слû߹ȥɫĹײĸ֨һ£ֱӰСмǽˡЩˡǲǺú߳ȥҪˡ
뵽óū׼ɫĹײϡû뵽׸ǾȻͻȻȻ󷭹ų˹;ٶ̫ҶӦ
ҵŵŵĺ˼һƨ˵ϣ׸ǻѹҵϣҿӦҵĻѽûйϵϢһ¿Сеı¡
뵽Һߺһᣬͷһװ˹ȥСһңֻײļòܶǲܵģͿСôŪˡ
СлΪȥҡȥǸֱԼѧķסײĶˣõôżųôûӡ
ҲСУһ˵СֲԡСпҲ³׻ֽšܿһֵӡźɫĹײ
˲ʱҿСܱߵĿγһơѵǴ˵еķӡһμеĸЩ̫Ӧ
ɫĹײĺ֪ҡͺ˲ͣطһСûмֻǰڳơҲˣɫĹײĻǺµġ
ס֣һϵϷ˽Сһæ֡ȴеūͻȻֵı仯
ɫĹײһʬ壬ͷϻһʬְѶͷķժСʵλɮĵӣ
СЩŲ֪ôشʬתͷ˿ҡЦ˵װΣιȥˣҪιȥˣҾͲˡ
һϵĹ׸Ƶһվ˵ԭ֪ûѽҲ̫˼ˡģȻһס
ɫײ˲˳һ·һԭǸӲߵͷֺܽýġ
վȭ˵˼մ俵ѣǴһġҲ˵ʲô뿴ܲܲµ
ͺãһ²˵ǲëϯǴ˵Ѿˡ˺ϧҡҡͷ
Сָܹ˵ʦƭңûΪʲôҪװԣЦЦֻǾ˾СеĶ䡣
ҴӰóëϯ˫ߵͷǰ˵ˣǴûĵڶġûиӦǱèġ
ͷ̾һ˵û뵽Ǳӳˡ˼ĽѽСӣصҪ䵽ǵļͷˡ
ʲôҺСͬʵҿС˵ȵȣҪʣȻʺòãСе˵ͷ
үӣҿͷʵ˵ص䵽ʲô˼ѵèʱܳô˭סģôܳģ
ҵļ˵߰ɣλʦȥݺȵ衣Ҫ˵ǽġ˵˳ȥ
Сиͷ˳ȥν档ҲܼªξǴͼɵӡ
˰һȻʾΧҿһСУһ˸ǵˮҺСǰϡ
ȰɣЦŶ˵Ĳĺһ㣬ٶǵĲ衣˵ԼҲЦ
ҿ˵һͬĲ贿ⲻܺȡϴҪҵҿûˮˡĻҶ֪ôȥ
˹ĴЦ˺̾˵Ǹţʷоĺ͸ҲǵΪȥĹÿζܵõһЩĶԭֻѽ̫ˣСڣʲôںҲעˣڵסŵԭˡ
ҵ˵ͷ˵û뵽ȥȻҲ֪ҾͲȥˣҲˡ
ҡҡͷ˵ʵȥȥ鶼ΪġֻʱѣûбҪͷȥɽеĹǾѾ֪ˡ
ȵȣһ˵үӣ˼ǵȥɽеĹô£ܸܲ˵
ͷóһ̣һûмĵ̵һ˵ҺȥǱߵĹҾǸĹģ˵һĵĹȻҽϴּˣǵһЩ黹Ժм¡ǲȥĹ÷ųĹеèе𣬶Լɵġ
Сһţû뵽ǵĹģҸû뵽¹ĹС俣һҲز¶ˡ
ͷҲ˵ˣֻǽüͷҲ֪ʲôˡû˵ֻǾĳ̵ѯһѯʲôһϯѾҡڶ˵ӦѰҲèķèֺʹӣʲôϵأ


1283 è
һ̣߳Ǽ˵Сýһң˼ҿ϶֪ġҪ⣬ڲʲʵҪ˽һЩ顣
ͷ˵үӣֻèʹʲôϵΪʲôһСѵʲôرĶô
Ĳ֪ͷֵһ˵ֻ֪èȥͱΪʲôǶ֪СּķûмҪȥоһ¡Űèųģ֪Ҳôࡣ
ðɣͷ˵Ǻܸɴģ򵥵ľͰҴˡèǱǷųģΪʲôèҪأƶϣ϶ʲôèֲĶ
ʲôأŶͷʵǲʲôЩԼèģôèû鷳ڼɵеĶ
ͷ˵ͷ̶˵ǳ˱˼⣬һûпֵӡҲ֪ôУӦþһӡӡʧˡ
ûпֵӡұһѵôעҪèеġ뵽ҴӱУǸӡ˳ݸͷ
ͷһӡ̳˾ȵı顣϶ӡǴҵģҲеӡǶʧǷ
ҿͷ˵ҵģʱһֻʬػšǱèˣҾ͵õֵⷽӡ
˵Ĵӣͷָָһ˵ǾͲѽ뿪ûȥǸӣôڴ棿
ʼ򣬶˵ҾͲ֪ˣп͵ġ鶼˵ˡ
ͷЦһ£תڴ·˰ó˵ǼЩҲˡԺèˣҲûйϵˡ
ŷ˿ͷ˵ǵô뵽ɽȥĹ˭ϢϢ׼ȷǲȥǱߵġ
ͷЦ˵˵ҺܿģΪܴһελڹгһͼʷ͵ʺ˽⡣һ۾Ϳ滭дĶġʱǾͶʶ˵顣ҴһֵȥǱ̽·Ȼͼ˵ûдǾļ֣׼ȥǱߴһ
ҪǺ͵ĹϹϵľ˵ˡΪĹȻһһεľǱϣһǲԸĹ
ͷҲ˵Ȼó̳߳˵ʵǾͲһĹһ塣һΪ˷ųèƺõ壬ֻһȺùһȺ̰Ƶĵùûȥųè
ҿЦЦ˵ʵûбҪģȺùȥҲбĵùȥ˵ʱųèĶҲһ
ͷЦЦù̳һ˵ˣµϢҪëϯҵʲôһͼֽɣ
ͷһ£Ŷͷ˵ôҪˣǵȵȥȡ˵˳ȥһ󣬱һǻҺ˽ǻҺϣһ긾ŮƬ
ָŹǻҺʵѶˣͷЦŵ˵ͷЩȵ˵ͦõģȷʵ뵽ǻҺŶ
ͷЦ򿪹ǻҺУһģȻйǻҵģϼһһ̫ˡ뵽һǹǻҲᶯˡ
ͷָĹǻ˵ӵģһӵĿࡣñͷҶԲѽڻҪܣֻеԺٱˡ
˵ùһɾĲѹǻҵ˲档ȻѹǻҺĵײжóһƲһԿףЦЦݸҡ
ҽӹһ£ͷ˵˭뵽ҰѶ˹ǻҺ棬뵽˭ȥȫĵط˲Ҷġ
ҵ˵ͷͷ˵һ̫ˣҵĻҲġ֪жҲԸġ
ͷѹǻҵ˹ǻҺ棬˵ǿƲĵͼ˵һҵģû˵滰ҸţҵġԿ׾èԺµģҲ֪ôãһֱš
ϸ˿ȻʵǴô£ʲô⣿ҾӶ⣬˵ЩڰݼһصĶ
ͷ˰˵ͲҪˣΪҾôûмˡģСֵܲţҵĸоǴ˲
˼ǣָȻʱȴָͷӣָָָͷ˵Ϊʲôĸо֪ǸϵĹˣⷽĸо׼ȷҲиɣҪ˵ȥġ
ͷ̾˿˵ûɣҾǵһоô˵Ҳ֪ˡȥҪСģǵĵ
ҡͷͷ˵ѾϵˣҵһҲǱ߶ʧˡͷ۵飬ֳһֻè˵Ҹô죿
ͷ۾ңҰǱߵ˵һ飬ְôҵ俵˵һ顣ͷУ
˵꣬˰˵û뵽ȻôΣգҿϴȥûססɽϵһҪȻĻᵹùľˡ
Ҳ˵ͷȻСվ׼ǡû뵽ͷȻ˵һ仰ҺСУʱĻˡ


1284 Σصǰ·
ҺСгŵһ˲䣬ͷͻȻ˵Ҫע⣬һܴĵˣ˵ǵСûˡ
仰ҳԾСоͲҪ˵ˡΪǼĵҲʮ׳ôܴĵж೤أЩʲôأ
ͷЩû˵ΪҲֻ֪Ǽһܴĵ֣ôľͲ֪ˡΨһܸǵľ˵ˡ
ͷ˵ĺܴĵ᲻ˮ̶۾Ķ˵俿Уˮ̶һﶫǸô
Щ֪Ϊ˵ĺͷ˵Ķһ֪û۾ģˮ̶濴Ķȴ۾ġԴһϿˮ̶Ŀ϶ʲô
ɽ廹Щ֣ʲôﶼܳ֡㲻ֻèܵˡͲҪ˵ذ߽Щʳˡ
ȻͷֻܸЩôʣµҲֻȥ˽ʹˡǸͷ߳Ժ˴ϡ
ɫȻˣС˵ʦ֣ҸطȥԷɣҵĶӺܶˡʵֹˣҵҲʼ췴ˡ
ҶС˵ɣҸطסȻȥԶ㿴ҵ˼ôСֻǵ˵ͷû˵ʲô
ܿó⺢ӵѹܴ󣬻ҵĻҲġϾûĶܶ࣬ҽʲôΣ˭Ҳ˵
һСҪһ䷿䣬ҸСдһкȥ򷹡ûҰһ׷һز˽˵ĳԣ涼زˡҸϰ˵ˣǸŷѳԵĲҪŪ⡣ϰĸǸʿķġ
СһæʵʦûƭҰɣϴһǼʲôʲôİɣСеӣĺЦ
Ҷ˵ͷĳ԰ɣϴεҲƭġǻ棬ҿûаôԺ̼ҾˣҪȻĻҪˡ
ʦ֣㽫϶µСɫ˵ƭһɵСУǲԵġǷ˴ģȥ㣡
ҵС˵ҹһȥ㻹ǹɵСУһӻˮû¾͵ˣҲ˵㶼õˣȻҡ˵Ҿ˵Сܴô
ߣСкһ˵ҲûֻǾĳԷոճ극С˵ʦ֣ҾεȽϸӣЩһȥˡ
ƨһͷС˵˵һԣҪùġ㱾£ǣ
Сеͷһ˵ʦҲˣҲùġ룬ɽʱʦô˵ģҪԾΪǾΪô
һͷС˵ҵĺʦܣôԽأֻ˵ĻƵÿèôԣ˵ģʲôҲ˻ɽȥǽô죿ѵɽϲôһ˵ȥҲܵġǵﶼܹȥôʦأ
С룬˵ʦɽʱ䳤ˣЩ鲻ôܣ˵ұǸģ˵ʲôʲô
ļ˵־ģʵҵҲܿ־塣ʲôèѽЩ߰ĶҲֻϿҪعˣܲ־ô˽ϸһϵʱ䣬Լȥһ˵
˵ҰѷʰˣȥϴһˮڴϿӡСһԲҸղ˵Ļһˣһ˯ˡ
ٴ۾ʱСоȻһġΪˣһӾСн
Сг߿˿Цһ˵ʦˣ˯ĻðɣСеһôʺҡҵӡ棬ȥûй
ҵͷŲʵû˯ôһôôˣǲǿԸһˣ
Сһ˵˭˵û˯ģ˯̫ˣǰ˶֪֪û˯ģڳ׵ˣȻʦֳ˾Ҫһ¡Ǽôһǡ
滰ôȥСеĶͷ˵ȷԼûиðգôźǺһҪҴȥҽɣ
СзҵĶͷ˵ʦ֣ǲ㲡˷ˣ˵滰ôˣСӽȷʵЩ
Ұִȥ˵ˣҲ˵ˣԼŰ졣ûʲô⣬͸һȥҪĿȥǻȥɡ
Сû˵ȿʼˣҲ֪СôˡĲߣҺܺõ֡Ҫ˵Ļһ治֪˭ȥˡ
ϴˣ˵Ҫңôھ߰ɣȥԵ㶫ͳɽס뿪лᣬȻ߶ˡ
СЦЦû˵ֻô뿪˱ݡڽֱߵһ͵꣬ҪݶԼ￪ʼԡﻹǲܱ֤СǲԸȥ
СͻȻ˵ʦ֣㿴ǲͷôһ˳Сָķ򿴹ȥֻͷһС裬Цݵ׼֡ͷļʲôҪĿˡ
ȻĻͷСʲôסģһСѾʼ·˾ûнСҵͷոճһڶԣһɲ˺ײˣ̸оãС˹ȥ


1285 һֻСè
ȻͷϹ΢ЦѪ֮С˾綼ֽţܹһῴѪеͷһ·˵ͷͻȻġ
Ұѵ绰СУҪ̲120ԼȥͷıϢȻʹѹͷؿڡȻ֪ͽ͵ģһһ¡
ͷͻȻ̧һѪڵҲûдϢˡºһλҽңһǶԵġǵʱͷǻڶѪԲŻѪġ
120֤ʵȷʵûоˣǻǰʬ̧ˡµ˾¹ʳ档ûиŽȥΪҲǵһĿ֤ˡһطϴһ֣ڱ̵ܱϰˮϴȥѪҺǰȴҵĽǸΣյ顣
һèҵ˼ά˻˳ȥ֮һֻͨڵè۾ҽСʵұ˺ϲè͹ῴֻè̲סȥ
СèͻȻתˣһתʱҷĺһëҲèβͷǸԲεġǺмͷһ
ȻҪϸؿȻĻǲᷢһеġΪè飬Щر⡣ԵҿЩ̶϶ǰСèè
ôĵӣȻҡڵĳСүǰ첻㣬ˡŰɣСүô㡣
뵽ҹ⾪һƯСèѽҵĽкܶפ㣬˼ȥһץסһŵСè
Сܹҵ˵ʦѽǻҪҪһֻè᲻ģǰ˰ɣ˾ΪСүûôɵء
ҶС˵ͲˣèĸоǺģһаΣգἰʱ֪ͨһȹҪǿ㣬ȻеĹһĶҲᷢ档ûèôǿ׼ֻèԭ򣻻һ˽£һֻѩ׵èúСèһԡ
Спʼڵͷε˵ʦ֣ûл˵ˣ׼ȷ˵Ҫ顣ʦȷʵЩ֡ʦ֣㿴Сèȵи˿ڣǲǴȥ
СеĴȱֳˣҵ˵ͷ˵ǿ϶ģȥһҳҽԺСèòˣȥ档
˵һһߴʸĳҽԺСȻҵһҳҽԺҽȥǸŮ棬һʲ֪ġ
Ұè˵һ£Ȼ˵һҪҵèèϴ裬һ̫ˡȥһȦ϶һĶ
ŮЦ˵û⣬򵥵İСèһ˿ھȥϴ衣СèȻǻǱŮֶˮ档
͵͵һЦߵȥ̡Сиų˵ʦ֣ҹè㿴βͣһǺܲࡣ
ԭһҲˣСӵôҾ˵СӿˣȻղŻô˵ԺҲҴŵģлֱ˵
Ȼҿ˿Сè˵èҲգèҲգˮеŲˡҰߣǿԼһһſ˲ˣڰô˵
Се˵ͷ˵ʦ˼Ȼϸ壬Ҿû뵽һ㡣ʦ˵ôнŵģ㶼ܶԶԶġ
Сеļָųͷ˵ЩôǸﴩġȥһ·˳㻹вϴһĸûȵȣ֪Ҫôˡ
Скɵؿ˿ңǻ߽˳ȥҸè·óͷҵķȻڰұĶ
ܿС·ﻹһȦȻõģһҵ·ϣҹһСС塣ϴκͼʦʱŪģ·Ҳûйܡ
ûעͰ·ˣҪ俼èѰŪƵĻҶ֪ȻиСС壬Ҹﲻã
ҰóСп˿һҵ˼͵͵һЦȻָŷʵʦ֣ôţ
ҶĶ˵˼仰СЦ˵ʦ̫ˣ㶼뵽ҷˣھŪô
Ұѡõ·˺һ㣬Ȼһ˽ȥС˵ȥǱ߰סȻСèСһ˳֪ҪǮ
ҰǮСк󣬽˳档СèѾϴˣڱϵˮҽȥŮ̸һ¼۸񣬰ѸøǮ
СҲˣŮ·ȦСèϡȻǷΪϴԭᷴûжȡ
СèЩŪˣҹȥСèȻСè۾һɰԹͳޣûһ취ڵèѾҵˣȻڻȫƿأǻѾҵˡ
ҲҲգǵ÷ǲᷢЧȻʲôҲ֪ǽһ֪ġһЩõģСҲôġ
ҺСЦˣϰڶɵĴСʻȥϾҪˣҵҲˡ֪뿪⼸죬ǲֳµı仯
ԴСеϿҲǷǳŵġһǳϾ̫аˡȥԺʲô˭Ҳ˵ϡ
˴ָǼ䷿ӣС˵ôǼйķӡһ䣬ǹȥĵطСе˵ͷ¬ͷķǰǰı仯ҳһû뵽Ȼô졭


1286 ּ¬ͷ
ƿԺ˽ȥСҲ˽ȥһжָԭûһ֮һжָԭӡ
Ұ¬ͷסķŴ򿪣ԭ浽Ѫǽɸɾľͺûзһ˭ɨôɾģΪʲôɨôɾأ
ߵ¹ǰ¹šĹŴ򿪺涼Ǹָ·ʰĻ湻ɾģʬˡ
ǽǷˢģϵƷҲǻϴġ˵һУµĶˡһ㿴Ϊԭġ
ҴС˳ҪߣȻõĽµЩҵͷһλú¬ͷĵط
ҰԱߵĳͷùһԵ˺Ҳûп¬ͷʬǡ̫ˣȻʬǶˡ
ҰѳͷСУʾԼ߽˳棬Ǻ⣬ɾĺˡһ𣬹Ҳϴ̵ĸɸɾġ
̾һҪߡȻһҵǰͷ֣¯ôл𣿶һյú֡ٳһһЩˮûȡ
ΪʲôյôĻˮ᲻أ뵽Ұ˽ȥȻһȶȶûСˣô£ѵǼٵô
һŽ¯ڣܿľҰľһӣⲻڻϡ¯ں͹ӵλãһطлء
ʱС˽˵ʦ֣Ҫʲôܲ˵һҪһҪǸġ
Сû˵ֻСЩ˹ָָ¯͹ˮһʲôûпȻűӿҡ
Ҷ˵ȿĻǲģԹˮҸ𰸣ҪѧԼ۲
СƲƲ죬ȥһ»𡣺ܿͰֳȻСˮܿһȵʵʦô£
ҡҡͷС˵ҲףϴĲһˡܶطʰɾˣرڹϴġҰЩͷ˸ղҪĵطȻҲҲˡ
СһԾĶ˵ʦ֣˼˵ˣèָʹİɣ֮⻹˭أ
СеĻ˵ҰСèȻ̽ͷЦһº󣬶С˵èҪҲÿƼ˰ɣ㿴ӽڣǼˡ϶èҪƶԸǣҪǲܵġ
СèҵĻһذˡҺСЦһ£Щ᲻˵ģΪǶô¡
ҿС˵ֻһֿܣǰ߽ǰ˸ģҳƺЩʳһ塣ǿ취ҵ졣
СпͻȻ˵ôҵЩˣ㿴ﶼʰôɾһۼ£ôЩأ
ָ¯˵㿴յöҲԹ𡣿ˮͺûչһ˵ʲô϶¯ڵλãжס˻Թȣų
СһҵĻ˵ʦǰѹƿ֪ôˣҲôģҾ͵С˵
ߣֿ˿¯ӵĲλ˵һ̧ȻĻһ˿϶ŪСе˵ͷʼԼ䡣
ҰѰϵˣֹèҰˡȻ֪ҲԸܡǻҪ׼Ҳ֪ȥҡ
ҺСаַŵҪ̧ʱ򣬾Ϳһ˽ΪţСǱšҿ÷ǳСȻ֪
ǵҿ˺ȫˡΪĲǱˣ˵¬ͷӡɣôĻ¬ͷأ
ǶҵĹͷһСŵöһ£æܵߣͿͷһӲ˽ȻŵģСӡ
¬ͷߵߣ´һ˵С⼸ȥˣôҲҲӰȥôôȥüأ
أѵ¬ͷ¬ͷĻôڹ˭¬ͷѪǴģ
һϵеҵԺȽʹЦ˵¬磬ⲻʱ»ȥһô˳ҵʦҲˣҾµʱô磿
¬ͷСе˵ͷ˵ȥˣҲǼûлȥסķ俴Ҷ˺üˡ
Ҽ˵ͷ˵ˣһǰԭõļƻȰ￴ˮȻȵ硣ĶȫǮԲ
¬ͷһЦݵĿ˵ˣҪȻĻҶԴ˶ûа취ˡСʦȥϢһ£Ұѷ˱߳Աġ
ҵ˵ͷ¬ͷ˵ղҿĻյúˮȡҾǲ⣬׼ʦܰѹ̧
¬ͷһЦ˵ԭѽС˵ָָ¯͹һȻֲһ¡
ЦŶ˵ûУʵǸС塣»̫ˣ˲ڵʱѹջˡʵֶܳģֻûע⵽ҵ˵ͷЦС˳ȥԿó¬ͷĲǴߵġģ˱Եֻ˭أҳ׷ֲ壬Ժˡ


1287 ׷ٵһ
ҺСлص˹ȥסķȻ˺ü档д̨Ȼһķ񡣿ȷʵ˲ٶֻǿϧǽ첻ڡ
ڵĻЩ϶˷ܵ۹⣬϶ܿЩĸġһҵóϣûнǷݹ
Сҵ·Ҫ˵ֵסСУҡҡͷʾⲻҪ˵ֻЩ棬ſ
ʵһƻҲ֪᲻ɹǣڳƻ֮⣬Ӧûбİ취ˡƻΣյģжϴˣҺСеˡ
ҵ˼һ£ҰЩˣΪһʧ˵ҳҲˣҪСг£ҿɾЩˡ
Ұеһ̨ϸؿûпĻӦ䬺⡣Ҵ˵ûпĻӹ˵ġЩͬĹ˵ӦòĹġΪôĹԴһҾвرĵط
Ҳ˵ЩղصģȻһóȻĹҲûôȫıˣһֱ׼Щ
˵¬ͷǣһС׼ȥԷǰСèʼ췴ˣһ߽һ߲ͣצŰ
¬ͷ˿˵СѽﻹװŻѽ˵治Ǹɣ˵Ц
Ұ¬ͷһ˵˼һ˵ôܷһôʱ·һֻ˵Сè˱Ƚϲè׼
ʲôè¬ͷһ˵èֵ̾ؿҡ˵˵һֻè¬ͷӣ׼ƻʵʩˡ
ǵ˵ͷѰ򿪱Сè¬ͷһСè˼ߣߣԽôԽⱧСèߡ
Сèûô¬ͷȴһתܡӣȻֱӰһӣԺǽˡ
Сèһ˼£ҵĻҲ׷˹ȥҳСʹһɫ̸׷˹ȥһһǰܣһֻɫСèں׷èĺǸӣһ˷׵ĹԴĺС
˵ҺСֻ׷һ·Ͷʧ׷ٵĿꡣҺС۵һ£ǾȻѾɽϵûСо͸Ҫ˵ˡԲע⣬϶·档
뵽ҶС˵һʱעȻȻҪҡҪȻߴ˷Ҳȥ·
Се˵ͷҿϢҲˣǴСмǰߣһǳһŵת˰죬ҲûҵСè¬ͷ
ѽҪǳٳڵĻͺˣһǸרңϾֱЩ˵Сһġϧڳٳڣô߳أ
ȵȣǳٳĻ϶ԽӡëЩΪϵġҲӡСèϵĶǺɫë׾ҵġ
뵽̶С˵ʦܣǷͷһ¡ûкɫëǽӡֻҪҵһܹҵǵġ
Сһ˵ͷ̺ҷͷѰҡܿСоͽңܹȥһȻһЩڵķë˳˼ܿ췢˼ӡ
ҳС˼֣˳Žӡķ׷˹ȥһ·϶нӡҲʱʱسһЩë׷ٵķûдģ
ɫҺС˵Ǻܲġһǳ緹ڶûгԶڶǶܲϤɫ˶ġ
СͻȻס˵ʦ㿴ǴӡһȦֻص˴һȻǴӣѵ¬ͷͺèܻ˴ӣ
õһǣǸ£ܱ߻ЩʯͷӻǺԶֻҪͿؿĶ
ʾСкҶʯͷ棬ȻҳϸȥǴûģֺЩͷ
ﲻأֶˣʱСңָ·˵ʦ㿴Ǳߣǲǵżˣ
ҼæСָķȥȻǱߵĿյǵĸˡղֻоӵˣûע߾Ȼˡ
ҿЩʲôˡһһǺֵģոҺСڴʱôûзأ
뵽ҶС˵ղҲڴ˵ôûע⵽أǲڴӵĺ棬ڴӵǰ棿
Сһ¼˵ʦ֣ûô򵥵ģֻҪϸͻᷢġʵǱһ۷Ƕ۷ˡ
ʲô˼ҿСʵǲǿʲôˣҪǿ˾˵ߴߴġŲǻңһ٣
СС˵˵Ҫϸ۲ģҡһȭͷ׼Сæ˵ӣǸղȥĴӣ
һȭͷʵôǣѻ˵￴ӲǸղȥĴӣ˵Ҳӿȥ
СָŷӶ˵ʦ㿴ûУǱߵķӵĶбߵģٿߵĶǵġԼĶǴƬߣǱЩô
Сô˵ˣٿЩͬҶС˵ţȥһҪעİȫҪҳ취ҡ
Сһסҵ֣˵ʦ֣һҪСģһԼעⰲȫġҵ˵ͷתèɽȥۿҪӱˣһҽͻȻһһεĵطʱһŶϱ۵˴һӺ˳


1288 ۶
ҳһ˭һ첲Ūˣܰһ˵ĸ첲ŪϣӦǴʳ⶯ŵһĶŪá
Ҹո뵽Ϳǽһ޴ӰǾҰû⣬ҪȻĻôӰӡ
Ƭ̺СèèȻĴӷӺ˳үģԭèѽΪʲôҰأֻǸղŵӰû뵽
м黹֤ʵˣ׷ٵķûдġȻһܶ϶С˵ӶԲԡֻҪè֣˵¬ͷҲˡ
Сèеèһϱ۵ˡ֪ǻˣֻǲ֪ôڲȥˣ˵˶ҵĵˡҸȥũ򣬾һһϢأ
ۿСèƽ˶ϱ۵ˣ֪ˡ˭֪ϱ۵ͻȻЦЦ֡ȥڿޣϸȷʵЦ
ҡҡͷҲʱ򡣶ϱ۵ͻȻһ£ҴһҪʲôһûгԾ꣬Ϳವһ졣
ҿˣļЩǳèȥģǶϱ۵˺è̫˶㶼ʵϣ˾ûж㡣
ת˲䣬ϱ۵˾ͱĺʹһСèڵһȦҹһȦվºܿ˼ꡣЩҲСèùǺŴһҽСһ㲻èЩǽʬ
Сèֵವһ紵ͿСèܶ˼ˣ׼ȷ˵ʬ塣ڴģһŮʬ
ϷݣһͷС֡һ˹˷ܵ˵ʦ֣кϷˣ
ΣⲻҾ˵ôһ£˵ŮʬҵġСүͰһޣ´˾ŵ㡣
Се˵ͷưҡͷ˵ϧˣûб׻ҪЩҲԣҪôϷ̫û˼ˡ
СһһҺ˵ʦֱ˵ˣûг緹ôһ˵ҶӶˣҪгԵĸȵٿʵĴǲŹأСҲǸԻһ仰ͰѱԸ¶ˡ
ҰһС˵֪üֻһĶҾͲ㻹ܺһСԻСӻأ
ӷ𣡡Сź˵ģǳֻһ·ѡ˹ͣԸ⳯ãԸȥȥɣ
ҿСУ˵ͷ˵ôܴڲ˵ĻˣҲԾôɽʦٺúһ˼ǲǸλɽˣ
Сеһۺ󣬿Ĵ˵ʦ˵ᶼˡèЩʬʲôô˵Ҫһ꣬Щʬܹ㿪ô
ָʬС˵㿴Щצӣָ׾һѰһϴҺһֻ򶷵ʱڻһǽվȡһִ͸ǽǺ׵顣
ҵĻո˵꣬ͿһǽͻȻɳ֧Ȼ⼸ֻٶȺܿ죬ת֮䣬ͱֻʬֵ档ֻʬ壬ವĳĵطȥһҽ˵Ĳȱʬɳ
Спһź˵ʦ֣Ҳ̫ˡһЩʬ¶ûô˵Щʬ壬ʲô֣ôģ
ҵ˵ͷС˵ϼصĲ࣬Ҳ֪ôСȽèʬɣڵֵʱ˲鿴ϰɣⶼǸոʬ壬ǻûȫɢȥʱһ˲䣬èȥʳԪԼ½γɵġ
Се˵ͷ˵ʦԭҲǺ˵Ĳ̫һһµģ˵ʬûа취ȫ
ҡҡͷС˵ûа취ƺܶࡣɽʱʦ˵ҪôҪôŪһֻڹԡ
С˵ֲʦǻҪץСèԭԭѽһСèϵ·ô죿
һͷС˵·ķģȻҿʲôסСèģҲñˡ˵ˣЩӹˣϵɲôȡġ
СһʱͻȻһˣһСУ濴վģȻӦǸˡȫֵʵʵģûа취ϸ
涼ôˣȻܳ˵ʲôܳ˾Բһˣ˵˵ģǸ
СèһˣкèʬȥèʬҪ岻ԶĵطˣҪôǰֱӻΪҽ
һУҺСже˷ǳĳԾرҾ͸ӵ𾪣Ҫ֪Һһèʬһ˺˿߶С
γֵˣҪèʬӵȥԸĻغϾͱڵˡҡҡͷҿûмųȥҲҿèġ
СèԼ½ӶʧܣһֱӳȥҪľСèҲèЩʲô¡֪֪ˣʰèʱ֪ôԸ
ͿСèһԾۿҪ嵽Ǹ˵ǰʱͻȻڿй䣬βͺݺݵһ˦̵һǸֱӷ˺档ôû뵽Сèôǿ󣻸û뵽ͺһһĺϷҪˡ


1289 
ܿ챻򵹵˷վȭͷСè˹ȥͻȭͷ£һ۾Ϳⲻе
ΪǸԲô޴ȥСèΪСè൱˽ġԲ޴ĳȥ
ôʣľֻһֽˣСèԴľˡܳסСèĴҲܲ˵ˡ
Ҫ֪ϣֻǱ˦һβ;ͲҲǱ˦һβͺʳԪһ˵ǵͲСèԴˡ
ˣпҲһλߡԾԲߣΪҲôͭƤǵġӲҲܵסСèĹôʣµľֻһֿˣһĶ
ôʱСèѾǸ˵ιԿóСèЩܲСĶܣȥ
ôСèԣôèѾǴźܺףԹý˵ΣˣǺܿҪˡ
Ҹո뵽ͿСèһ̨ϡͻȻųˣ͵һŴͣͿһźƮ˳ת˲ѳ˰Χ
źʲôסҪʲôأͿСһǸ˲ͣתȻҵһ϶˵С
ƻģû뵽СèȻôһ֡˵ӣǲǸóְæأ
ҪæĻҲ֪ԷǲҵѡҵĵˣҰǲ͵ھһô
ô룬ͿǸ˺Ҳо̫ˡȻŤͺһֻһ˵һˤ˵ϣʼصع
Сһ˵ʦ֣߲Ǻٳǰ߿룬ᷴҲã糯߼˵
ǵ˵ͷСĳߡǻ˴ӵıԵ΢һСèľ
˼èʬȻ˹ҵһЩҪҲҲⳡС
ۿֻèʬԽԽˣҲɵðγūСҲóһ顣ʱֻһУȻǻ
ֻǺܽèʬתܻصСèߡͿոɵڵشվһĺͣǸ˵ıӺ棬Ҳʱʱꡣ
ȴסˣΪվ˲Ǳˣϴα°ߵĽ졣ôΪʲôèأ
һʳҵԺЩⶼûа취ҵ𰸡ҪٶȾˣȻĻΣˡ
һûе֣ͿವķɳĸӰЩӰվλúҿȻһ˵¬ͷ
϶Ȼ֣һġôϴδҵģҳ˭أбڹģѵ¬ͷô
үģôôࣿͷҲûУҲֲأֱһҾ֣֪ð˭ð˭
Сҵ·˵ʦ֣㿴Ȼ¬ͷļҡ˵ǺèôǲΪסèˣ
СеĻңܺèô޵ģҼСè֪ʲôܵҲֻеӡèˡЩ˹Ѿˣô϶»ˡһĻСеƶϲıˡ
뵽һͷС˵ˣһӣȻ˵ҪСӿѽԺ¸á
СкٺһЦ˵ԭʦҲѽһΪֻѵңãġСеӣͷһ¡
СкٺЦԼĹͷҶ˵ղźСè򶷵ģǽ졣û뵽ȻڰЩˡҶЩף
˵ҳǱ߿˿˫֡˭Ҳֻ֣нʹǱߴܳ¬ͷȻҲǰһ¡һҾãǺͽ첻һġĻǾ˵Ǳвġ
ֵȥһҪȳ졣ҪôȥȣһҺСˣ϶һԸǣ鲻ҪȽ죬Ҫİ취ҪʱĻֻ
òʱһֽдҺСһСèŵҪ˵¬ͷЩˣ嶼һ¡
ҪһݵĽɫˣûмȥ֪γֵģ᲻ܹǸҲ¬ͷ˵ģпǹӤĶ
ô˵ԽԽˡðɣȥġСϺףˮС㡣֮ģ϶ң
Ҹո뵽Ϳһ˳Ⲧ˵Ĵ¬ͷǵĴȻͬ˵¬ͷ߰ʮģôⲦ˾Ŵһ
ðɣʲô˶ˣھͿӲʲôʱǵ˰ֻҲûпʲô֡
ѵҵжϴˣָôָģôղŵĺô˵أңĲ֪ôˡ
ͷͿոճֵⲦˣﶼŵǹŴֵÿѵϣһŻɫֽɣѵǷôǷĻԸ˭ģè¬ͷأղֵĽЩйϵôҲ˵ĶԻ


1290 Ӥ
һܿµ飬ôֲĽèŵҪܻĻҺСôȥֱüȥʯͷ
ĻôȽ죿Ȳ죬ԼҪˡУΨѽ
Ҳ֪ǻ˵ĵʲôȻĻҲ֪ܶһ㻭˵ĹҪãǲǶԸèҲ֪ˡ
ЩֻǿлֽзĻҲ̫ˣֱӰѷ̵ϲˡĻֻҪѪմ̾ͻʧȥõġ
һҲʲôˡҲпܣ˼ҾôһΣȻͲˣٻķʹáڵұܷģŪѵˡһϿҪ˵ĻҲ̫ЩСˡ
ҺСо;ؿһﶼֳЩʲôҪǿŷĵԸ˭ֳܷЩһġԸǾ֤ǵˡ
ͿŵߵèʬߣеĵͿȥЩèʬȻһ㷴ӦûУͶܶᡣ
ɣô飿ΪʲôЩèʬȲܣҲأ˵ʲô·Ȼֱסèʬ
ֵǣèҲﲻɱèʬһϵûС˺˵˱ĿɽèҲ֪˵Ķֶĵ
ܿèʬһɶ϶ûһۼΪèʬϣèʬͻһŰϵķ׾ٵľͰèʬˡ
ǻҲ˵èʬ¬ͷȻҲ֪¬ͷǼ٣һĲ
ЩҲ˵ˣõѾ¬ͷˡϾ¬ͷЩˣû¾ֱӻʼ
ʼʱȷʵûп¬ͷŷǵҲŵһ˫۵ĴҶõĺСһ仰ҿң˭ҲԸöԷԴ򶷵൱ҡ
ðɣ˰ʼˡǺܾʵģûйЩƷҪȻҺСпŲŹ񫡣ǲܶر
Сҵ˵ʦ֣ҷ˶湦ҪǳȥĻ˵ļʺܸѽ
ҾؿС˵Сʲôʱ֪ˣ˼ǲ湦˵ϣҿԺСӿԶһˣ
Скٺһ£˵Ϊʶʦ֣ЩطġҺʦʱ򣬻ұһµġЩ˽⣡
ҰСһۣûʲôʦֵģҶܿ湦뵽͵͵Цһ£ھͿôȽˡ
ĴѾ˰Ȼˣ¬ͷЩȻϲǺܶ࣬ǹҪһ˸ߣǵ¡
ھͿܲܰĻϴˣСèҲ֪ôˣȻһġһĻϷͲ̫ÿˡ
Ҿĵʱ򣬹ֽٴδŹֽģЩŷһ޵ĽȻ࣬Ȼһ¡
ʱСèͻȻվŵзǻˣҪʲôῪʼСèҪʼ˰ɣ
ȻСèͻȻԾ𣬳ʣµļз˹ȥЩ˸СèĶ֣ת˲䶼Сèצ֮¡
һοСèצɱˣȻǹϬġֻ벻ͨΪʲôСèˣôĻЩèʬҲˡ
è¬ͷͻȻ˵ǺãҪڲͨҪٳһĻĻᶼˡ
Ҳ¬ͷҪȻĻһ治֪˭˵仰пԵ֪¬ͷèԼֵĶ໥ġ
ôҲ˵ֵǷĹӤҲǺ¬ͷ֡˵øһĻ˵¬ͷǼٵġ
èû˵Ϊ˵˻ֻĽһȻһӰֱӷ˽ϸһɣȻǳβ͵ˡѵǹӤôΪʲô᳤һβأ
ߺߣЦ˼˵ЩûȻƤصôáèʲôʱģ
СèĽһ˾̨ϡβ͵ˣ̹Ц˵ȻȼΪ˵ˣЩ߿ˡ
Ȼٵɨһ¬ͷˣһһ׵˫б˵ɱ¬ϴɣǲ¬ϴѾǵĶ棿
Ȼ¬ͷǼٵģɴ˿Զ϶Ƕ¬ͷһһյġֻ벻Щ˾ȻȥˡĳޣҲûбҪȥ˰ɣ
¬ͷ˵ѾǵĶˡϼһⲻãֳ˼ĶӡԼĹӣéء
ɿɵһ죬һξ붼ġҲǱģǳβ͵Ϸġ
ðɣȻҾͲˣβ͵˵ѾܾûùˣǾ͵ҵĹɣȻǵȲͯͯŮֻСèǼҹǿһһ
ҾĿЩèϾǳɾϼ¬ͷˣԸܼһʱɣȻҪһϣѵѾһô
Ҳʱèͼ¬ͷһȥҶûпô֣Ϳèͼ¬ͷһһ𳯺˹ȥ


1291 ·ת
һеı仯̫ˣҺСжһβ͵Ҳ̫ˣͶ֮Ͱèͼ¬ͷһˡһǺģһΪġ
èôɣ¬ͷԸè϶ҪһµģҪȻͲèˡǸóʱ򣬾Ϳèܲܳɹķˡ
ȻСèڵϴһĽһ󡣺һವ˳β͵ˡⲻȥôҶèһѺôȥġ
˭֪èûг嵽ǰ棬ڰͣȲ£һǺȻ͵سǰһšͿĺ⣬˳β͵ˡ
˭֪β͵ˣȻ˻ֺȫʧˡȻЦ˵ôˣȻЩСϷͲܳһ㣬ҾЩȤ
˼ҲԴ󣬶лѽһаô˵Ļ㲻аҵĻû˵
Сèڿн˼ͷͺˣϷһֻһźܱߣЩһԩꡣ
Щ˼β͵˵⻹࣬еԩȫ˳ЩڱҲǶкôġ
β͵˵ĻҾ֪һҺеˣèУʲôأ
˭Ҳû뵽СèȻУҲ˵һ󷨡ԩֺûβ͵ˣǷذΧס
γβ͵˲˵ˣΪҲˡԩһ㣬˳ʱķתмһȦʱתһ㣬ֳ໥˶ת
Ҫʲôҿ϶֪ǳβ͵˿ˡȫ䱸һֵͶСè
СèƯڿУǰצŲͬĶԼĪʮӣͿΧųβһȦԩ꣬ȻһɫĻ𡣶мһȦ³ɫˮһȦˮཻ˳β͵ˡ
β͵ˣȫһźֵסԩųĻˮһʱ˭ҲӮԷֻĽš
ܿβ͵ûʹȫĻ϶ĳ档СèʼµģóұֻΪ˱
ٵ¬ͷˣͻȻǰȥ׼ͻϮβ͵ˡǸոտԩ꣬Ϳβ͵˺Ȼһеԩͼٵ¬ͷһˣĺϡ
ٺ٣β͵һЦСè˵ллèûҽǺͻɵĿˣⷬҺСдһ
èڿţԼҲźϡͿϵԩ𲽱ȥ¬ͷ˾ǱѪһϵƤĽģȻһһıݡ
󣬼ٵ¬ͷȫ˵ϡصһ˲ҿúͺ￴ĸʬһ
ʱβ͵ˣԵıȸոճʱ׳࣬ϵĺһˣ˭ܴ
СèԵ˺ܶ࣬ЩԩľȥԸβ͵ˣû뵽Ūɳ׾ˡСèҪùˡ
Ҹո뵽Ϳβ͵Ѹײڶ֮ץס˰еСè壬վȻûж
ЦſеСè˵è鸽Ҿûôˣǲںˣ㻹Ǳץסˡһô죬Ӧɣ
Сèĸצڿץﲻͣذšǳβ͵޶ԣҲ׼СèŽԼڿҪˣȻĻβ͵˻ԽԽ
Ҫֵʱ򣬺Ȼһס̫ˣǵͷϡҺСжһæпȥ
ڿУķ˸žǵͷѽķô˵׵ʱǳôֻһֿǾиڸ
뵽ҶС˵иˣӦҪҵĸ࣬Ҳ˺ܶ࣡䣬Ӧúʦһȡ
Сһܲ鿴ʲôҲûҵʦ֣Сж˵ôҲ˵λˣ
ֹҲԼҲҸҿ϶иġֻλص̫ˣһʱҵ
㣡β͵˳պһ˳־ͰСè˳ȥָſбҳ͵͵ģʲôɣ
β͵ˣ˺ϤҲûмӦԼˡβ͵֪˭
Ļոպ꣬ͿͻȻһͰѳβ͵˴÷صˤڵϡСèѾ֪㵽ˣû
ôƳβ͵ѻˡǸ£ϾȥһԺҾҪԸèˣٺܶˡ
û뵽ǣһβ͵˾ȻλƵվת˲ɫҺ壬һЦ˵Ϊı³˶ߣЩҲˡ
Ļ˵ͻȻ˫ŶһݶڰбȻ˼£ͿһźֱɿС̵һڿը졣ɣҲ̫˰ɣ
󣬳β͵䵽˵ϣܿһɺɫҺ塣ղǻɫģǺɫΪʲôվλƵһתͳʱķˡأһ˵ȥˣӡǣٶȣ
ˣСҲˡȵؿңҲ֪ôһ¡һСУȥȥȽ졭


1292 ɽеĸ
ҺСгȥһСӻһڡɫƵģü֮һɺơ
֪СǱ¬ͷǰ¶ˣʲôʧ˱ԡԽıԣǲЩġ
ڲ֪£ûа취ġĻȲˣпܶСӵֻаղ˵ģŽȥˡ
а취ȽĻ϶ȾȻ˽ŻȥġһˣҪǹȥΣտ϶׸
뵽ұ죬ʼߡСиʱʱҪעܱߵСбģһһûгԶˣ뵽ҵĹϵ
·Ҳһǧףһɽ·֪ˡϽ쿴Ǻ֣ܸ̾о
Ҳ֪˶·֮ҵϼѾˮ͸ˣͷۻģͲ°ĭˡⶼΪûгԷµģûԷҲˣҪٸ˭ܲ˵ġ
õһǣҿֲסʱˮȻˮ˵ӣ˵ӲԶˡ
ҳСп˿˵ˮٶȹȥǲһӣﻹжԶţ
Се˵ͷ˵֪ʦ֣Ϣһ£ҹȥ鿴̻˵ͳˮķȥСγȷʵǰ¶ˡ
ȥСУһԡγԺ󣬶˲˵Ҳ֪ԼøɵʲôˡֹŴɮµķ緶һȷʵѵá
ڵ͹һʯͷϣͳ̳˼ڡСͷ󺹵˹˵ʦ֣Զˣǰ¾һӡûдӦǵĿĵˡ
ҵ˵ͷͷԺվ˵Ǻãȹȥ˵Ҫ鷳ʦˡǱΣգֻҪչ˺ϽСҪҵֿסĻʹϽܡ
Сһüͷ˵ʦ֣ʱϺղűô·Ͽ϶ҵġ
Һοص˵ͷС˵ͲҪִˣȻҲǱϾ٣еۡһϾͲˣһ뿪ˡһ취ģװҲãŵĨҲ㶼Ȳҵġ
Се˵ͷұ˽СгķȥȻС˵һǰС¾Ϳһĺӡ
ұŽС˺ӱߣһʯͷѽʯͷ棬Ȼȥһˮ׼ԵĽȥ
ҪιˮһͻȻ˵ιˮֻڵĶ١ʱˣҲȲˡ
Զߺ͵Ʈ˹ҺСжվĴѰԴΪҹԭ򣬻Եʣ
пٴƮ˵µʯͷиСϻӣװſԽ϶ҩɫҪڷɫĨϺϡһƿĩ״ģȵܱߡ
ˣʲôȻķⶾûж룬ǰ˵ȥϻӡΪ࣬Ժҵϻӡ
ǵιҩʱ򣬻ԥһ¡Ͼ˵Ƕ֪˭Ѷֲôһ˽ô죿
ԥһ˲䣬Ǹ˵ģҲẦǵģͬһϵġһҪǣ˵ҺҲûкôѽ
仰˵úܶԣҰ˼ҩ˽ϡٴδ߿пʯʯĺиɽɡ߼Ȼᶾͻġ
ͷԵĽֿСУһҧǴСгʯȥڻ˼ҵĺáϾѾҩˣҪǲģٳҾ˵ˡ
ҺСƹʯһȻиɽǸոȥӰӵǰϸһԭ˸ߵĺӡ˵Ӻףǰ˸ߵĺӻǺٵġ
ÿһϵ˵ˣǲ񣡿ѹ͸ֻһÿһ·
ҺС໥һۺ󣬳˽ȥҲʮײӣһʯͷһˡõģҰ׵ͷɢڼϡ
Ҵһȭ˵ղžǰָǹô֪ǰմΪҪأ
΢΢̧ͷֻ۾⡣ҿʱﲻɵһ˵ҿﱬĲ٣ǴûϬҸе
ҵͲǵˣûп춯ȴ˵Ļֻǵڸһ¬գʱ̫Զǵˡ
ҰĳһһΪ˵ڶΪҲ¬ѵ¬ͷǱôǵĻΪʲôأ
뵽ҪСһ˵¬ǰõĿǸСҲѧ۲ˣһ֪ʲô
¬ҡҡͷ˵ⶼ΢ĩСֵһġҰ뵽ǰһȥǸ
ղŵİɣûнĻֱʵô׵ˣѵҪ֮ô
ҪȻҪˣֱ˵ףΪϵ£ǰµʥֻƾ˲ͷʲôġ
ҰֳһǰʲôʥȻôΪʲô˵Լǲ˲أ


1293 þ
ԳΪ˰ͷѾ֪Ҫ˵ʲôˡղŵĴ·˵ǰµĶ޴ס
һǲܺӵģǾҲûһ㷨ҲһķҪкܸߵ衣ĻǰµʥҲô
˵ģǰ˷һʥҪǸͨ˵ĻĶҲһͨĶˡżʶʲôҲ֪ôáԲӰ͵еһһ֪ʲôͨͻʹá
ҼǰˣһλĸˡΪһ֤Ǹղŵǰĺӡ˸ߵĺӣĻûе㱾ǿܵô
ͨţһλĸˡõĸһ˵˵һȷһֵСֻȽϰˣͨ˿ͺ档
˿ǲ˵ˣҺС˵ˣҪ˼룬Ϣһ¡Ȼᣬһǵġ
ЦЦ˵ܲȸŪԵģһ˾ϳһЩһֱڣˮδ
˵˵ͷź˵ȥŪԵˣҲ֪ЩˮдˡɲǵĴ֮ѽ
ֻһתɽҿֻӵӰЦŶ˵Щ˼һǷһꡣͺһһЩʫ黭⡣
ͷЦ˵ʶֱȽ٣ҲĻ͡ԾͰʱǵʱз꣬͸֡СֻӣЩǶҵչˡҪȻڻɽҰˡ
ЦЦûнĻСȴ˵¬ǰǫˣֺܿġһʱʧ֣ҲܻΪġ
֪Свңѻ˵ôȻ˵죬ЦõĸڷܴϿ˵滰
˵¬ǰеʲôôʧ˱ԣȥǻ˶Ըèأõһǣһס
˵˵ͷø˵ֶǴʬģӦÿǳʺʬӦҲ֪һ㣬һǳʬ帯áֶҸոոûˮʬ壬ЩʬˮռȻһЩݡƳɢʧǵĶҩֶҪֻ¶ˡ
룬òַƶҩġһ⣬̫⡣ֱʵִҽѧĻ˵ʬ廯ˮкܶϸҾ֪ʬˮûа취ŽˡټϷݣûа취ġ
˵˵ͷ˵˵òȷʵġһˮΣ԰жڵĶѪɾ
С˵ҪĻͰڵѪȫɾôĻ˵ͬʱҲɱôӷ𣡡
һСеͷ˵ɵѽǰղŸôҩ϶аŻסģŲΪѪˡ羭ԺҲӦ׺ܶˡε˵»һΡһһܺܶ鶼ˡ
һһһһӷ𣬴ӿʼӽʼܶʼ޾Сŷ˵ʦֽĻֽµľУ
ҷһСеͷ˵Сʲôʱѧƨˣ򵥵һ仰Ȧ˵Ҳӳģ˼ģ
ЦЦ˵Ϊܸߣ˵໥䡣Ҫٶ꣬һԳΪһʦġ
Цҡҡͷ˵ˣһҾõˡǰ˶೤ʱ䡣ڶøЦˣ˺ܴľѽ
˵˵ͷ˵ԴӱǸҾͲ˵ˡҺõʦôһ๦˽졣
ģʵǰǲǰ£ҲֵܸǺǣҲû£ǰ͸ǽɣ
ҡҡͷֻ˵ȳԵ㶫˵ɣĻո˵꣬ͿӰ˶ϸһֻ˸ĺӡǱźܶҰˮ˽Щǵķˡ
Ҽڵϵһӣ˲ݸˡ˾ȻûнӣҲ֪ʲô˼ֻǾһֲ̫òΪ
û뵽һֻȴҵӹ˹ӣֱõߡҲûֽӣֱͳԡѲô
Ȼô룬Ҳûʣֻһӣ˲ֱӷŽһζֱҵţ湻ġлһζһȥ̸ϵƣ
ø˵ֹһļУֻʱٵÿһǳЩӻģżŪҰúһĿ硣
˵վڶڵһֻͻȻ˿˵ѹˣȥɣסǧҪˮҪʱιˮȡ
Ӧһܳ˶ߡͿкܶ˵ˮΣСϵѪģˮζôࡣ
Ҵذ̧𣬽ǿۣ˵ӣôôڲңҪٲĻǾͼˡ
õһ˵ûж϶ġҷ˵㶼㲻ˣ˭СӰ̰Сˡ¸Щ˰ɣʲô˶̰ġ˵СҲˣСеİ°һĽ챳Ȼɽȥ


1294 һҹ
СкͺӵЭ£ҰѽŪɽ档Ͼ˽ɽЩѣҺӵҲ棬ֻЭǻࡣ
Ұѽ˵ߡ쿴˿ǣ˵˭С˻ܲЩ
ҷ˵ҪûǰλүӣСӵ㽻ˡǵõԺһҪúллλ˼ҡ
лʲôֱ˵ҩõģû뵽ѡǲҾˣôҪллң
ӣǹͻȻðһ仰㿴춼˵ץҵЩиͷе˶үҲǲ˵
ڽĶͷָһ˵ܸܲҺú˵˼ҪǹĻ㣿Ҫ¶ģþô¬ǰõǸǸ˵ˣ
Ȼ˵¬ǰҪѹһ̼ϲҪ֣ҩ˼õġҲ¶ľ㣬һ׵ġ
˵˵ͷԺ˵ȥѺ«һ̳ɽȥø«ȻҪֻһȥ
˲һʱ䣬ֻӸһ«˳˿˵еĺ«ȸҩóιߵ
һֻ˹ʱҲſԭзĺӣǰëžҽӹ«Űɫҩ裬˽档Ȼʹס죬켱ҵȣҵָо춯˼²Űַſ
Ŵ۵С۵Ľ죬ЦЦ˵Сӿ϶ʵʵȥҾ취ˡҲĺݣҪҶ̫˽ˡ
촭һ˵үģͲܸˮȣĴָҩ裬ɤжҪʵĿ죬ƱСֱˣ
ѽþ˵ô仰ҪȻģֱӼң֪治ΪűӸͨأ
ЦЦ˵еĺ«򿪣ҩ赹һţˮͿĨˮѪ˿ڴ
̽СгȥŪˮԼӽĺӻù˺«ʱҲҲ֣·һЩɫĺëҾܷˣԺҪʱдˡ
СһҨˮҰҩŽȥ󣬺СһָմˮͿĨڽ˿ڴ쿪ʼۣǺܿͺ
ȫͿĨԺʱ˵оһһûǰһʯͷϺСһŽ·ϡ
˿ͻȻЦˣȻ˵Сû뵽㳤ֵĻϸʱΪѰ·浽档Ϊˣ
ֻЦЦû˵ģŶ˵ҪˣµһҪˡ¬ǰǲǰ鶼˵˵ˣ
̾һ˵ҲһˣӦۻˡỹϢһ°ɣǾٸǽҲ١
Ҷû˵Сȴ˵û£û£¬ǰ˵ɣǾͰЩ飬㿴ھͺܳġ˵ŴһǷ
ҺεŶͷǾѽҿС˵ˣСӻǰϢһᡣҪ˵ۣ˵ǰ㡣ҶţΪԼ˭𣿻޺ѽԹԵһߴȥﶪˡ
СһͷڴȥˡҶ˵ǰҲϢһᣬǸľҲ١æһϣҲúϢһ¡˵˵ͷ
ҰŽ۾ܿҾȥܹ˼ˡ˯أСȱ˭һ¡۾һԭֻĺӡżˮ߹ʱ򣬲ôһ¡
۾һС綼ˣֻϴӡ׼߹ȥȻһζ
ұӳ鶯˵˭ڿѽô˵ζڴȥոߵڣͷʯͷ¯ˣ϶Сиġ
ȻСп˵ʦû뵽һһְɣɸղŷ֪Ū˼
ЦŶС˵СӾʯͷݳ¯Ȼ˽ȥԽԽϲˡǲ֪ûУŵζֱѽ
Саһ˵ʦûţڵȵϾͺˡĲ࣬ͺͶ̥һӷ𣡡
ȥСеĶ˵үģʲôӣСҪĻ˵СҰݾƺȣ
ӣǾͲܰ㣿ȻĶ˵ò˯һȵľǳ˵вУ
ҾСҲؿŽ죬߹ȥ´һ˵ҩѽ㻹ġȻܻˣλĲѽ
һ£תǰڵϣͷȻŶ˵ллǰȣҶðϣǰҪ֡
û֣Ƕ˵ѷҿܲô˵Ҷ˵ˣҩõġһҲΪģ
ҰѽСдܹ˵ǰԸҿտһʦôҵģ
ֱӴСеùȻһߴһذƤΪѾ֪˵˫ֿѾˡҰѰƤ£͵ߡû죬ȴᡭ


1295 
زȥ˵ᣬ˵˵ͷҧһðﶼ֪˿϶ʲôشıʡĻҲˡ
˭û˵ι˳Сиιˮȡһȫ˵ҡҡͷʾⲻٳˡ
˿һ˵ллѾöûгԵôʳˡΪ»𣬾ץҰûҲֻԡЩֻȲˡ
ЦЦ˵ģЩĻеʱˣ˵Ҷڸ߿һЩˡ
ЦЦ˵ɣһ߳һҽºô϶ˣǶ֪ҪľǷ顣
ãЦ˵ȥø߳ԣȻ岻õġҿСаһͷܹȥ
ЦſңȻ֣µ˵ξʵµһλԹ٣Ϊ˵ʱڸ׸Աչ١λԹٵԱɱȫңǴһСӵηֻһ֧䵽
λ¬ǰ϶λԹٵĺˣô˵¬үҲλԹٵĺˡô¬үӣλǰʲôϵأ
̧ͷ˿⣬˵λԹٺ͵ʱڳⲮǺѣµʮһһܵܣ洫Ұ׵¬ҵһʱĵܵҲЩķˮĵܵܲõġΪľǱ¬Թҵİ¬ұŵڣȻ֮׵ġ׾ҲкġʱĸʿǶӵܵܵٴӣռˮСҶĿľԴ˸ıķˮ
Щ¬ͷ컹˵ļܶˡǻһ⣬Щ벻׵ġ
̽ʵǰô˵Ļʵ¬Һӵܵܵĵӣ֪ķˮкܴ⡣Բһٵĸıˮ
˵˵ͷ˵ģһ˵ˮΪ¬Ѱ꼪ѰҵĹзһĹѨĹѨоȻһħ̥ʱûа취ֻҪ¬ȰסԼ沼һٴﰲ˵ʱš˵ʱ®׼󳹵ײħ̥
®ɽѿڶ˵ԭڹһڴʦһ˴ڣ޵ն˫ԷɽնɽУٺͲ֪λǰټˡ
˵˵ͷ˵˵һ㶼ûдλǰﲼоͰһ޼󡣵û뵽еŬǰˡħ̥󣬲е󣬻ɷ˵ǰ
ҳ̾һ˵׼ȷ˵ħ̥Ҳ˵˸ǻǱˡħ̥˻Ů˵ڣһδεĵҲһδεļǿÿγһΣͻĸеԪ̶˵ģת𲽳ΪһħҲǣèҲһԵʡ
˵˵ͷ˵ҷǸţôȫͨˡ˵Ƿں
ЦЦ˵йϵҲڵӡʵǣʹ¬ͷʲôϵ
ֵܣƽ˵Ҹ磬®˺һһѰҺʵĴˡѡΪˡ˶뿪ᵽɽȥѡеĺӣļγһµȺһʱ㴫ʮˡ
ԭ¬ͷҲǻЩġΪʲôˣèָôأһҿԶ϶è϶®Ժֵġ
˼˰󣬼˵еʱڳλˡ츳ɹذħ̥ɽУٴʢ
еһϲѰޣ뷨Ҳܼ򵥾ͨԼħֻ̥޶˾һֻǿè
λȱ𻯺󣬴ӷΪ֡һħ̥Ѱ֮һԲħ̥ΪΡʱèȽСԶûа
ҵүүʱڣɷֻĸˡһɱܣ˵ɽһߣҲһӡȫһģһģ쿴ġΪһֱħ̥ѹһץħ̥Ƶһ̻Ե
үүĺħ̥ġǱһ˳ˣҵĸҲֵܵʱ˸ֶҩһˡ
ǵ˽е󣬲֪Լ˶Ķҿʼʡ취Լħ̥󣬻ⷬ³
ҿһλǰȵſԹӲдõףλǰҵġħ̥һֱΪλǰϧ֪λǰھҵһͱˡ
̾˿˵˵鷳ǰҵ·ҿ֪Щҳ˶ٵĿˡҲΪûа취ȥԼħ̥ɣǣ
û֣Сһȥ˽⿪·ʵÿҶ֪ˣʲô֪˵ʲôȻڵ㣬鵽һҲֳȥħ̥ˡ
ôʱ򣬾Сһ̧ͷ˹ȥţôסʹģҵ᲻


1296 ħ˫
ֻ˵߹¶⣬˫鵽긽һĵ̡˿ڿ÷챻ӵߣ򵥵Ľ˷ϡڶ긽һڶ¶棬ûв´Ӧһڳӣ¶ʱ̫˺ɫģҲпǱʲô֮ڳġ
ĸѪ߰ߣѾĹ׶¶˼ιǵ档֫ĵطһסȻҲ⼣߰ߵģܿϵѪɫ˵ֻ첲˸첲»Щ֮⣬ĵطǸ׹ǡ
Ҳ̼ˣýСа·ߵ˶ڴٳ濴ˣ˵Ȳȸ첲õȥĻҲһֱһ֣ܶĻôأ
˹ҿ۾бˮҲûжʲôֻǵݸһ̡Щ棬ĵССԲöʣһ϶ˡ
ĳ棬˭ѹѽοСԴȱΪˣ϶Ϳˡҳ̾һΪ֪һ㡣˳ӿ϶ֵйϵġ
С߹ҵ·һͷϹСУһļ֪Ҫ˵ʲôĲ
ͷֱߵǰǰ˵˼ңϵ˶ֵŪðɣΪʲôҪĶ֣ܸܲң
ΪЩҩ˵˵ҶԶҩϣһصĸоκҩûжģﶼΪо綾ġеľ֮һΪġҪ֣Ҳͳӡ
ҵ˵ͷ˵ΪѾ֣öҩˣ㲻ԸϵʱҲٸֺ˵ˡǰȻ㣬ϵûа취ҽΡ
˵˵ͷø˵ұͷöҩ˺ܶˡЩ˿ڣ͵İɣҲϰˣ˵Ǹ˵ˣӦڵܿʡΪħ̥ûһҪѰҿиˣô
Ҳ˵ͷͻȻһ顣ʵ˼Ϊʲôһ˺Ȼǳ⡣ǿԺͬʱȰƣǸϰߡ
ҡҡͷ˵ȥҲ뷨Ǻλǰ˵ЩԳͬΪȻΪ޵ǳ⵽ǴġҾʹͷ
ǶԵģ˵˿϶ǴġҵһʱȥȰƸıˡеܸı䣬еԶı䲻ġ
˿ͻȻ˵䵽ǵļˣϣҵȻҲħ̥èȥҲܷˡ
Цһ£Скͽ˵ôλԸԸæأԸ⣬ǿֱӻȥ
ӷ𣡡Сһ˵ʦ֣Ǹģ˵ҪȥôԺҾͳˣĶν
ЦЦŽ죬̾һ˵ͱˣһϵơ˵ʼҲ飬ΪʦЩ顣ڲһˣЩ̫ˡ㿴ץȥū˵ʲôҲҪұ𡣡
˽һѣͷ˵˼ҿ˰ɣǼû⣬ͰǼ˵ɣǺȥңȻаȥ
˵ͷ˵жѲȥһûȫָڶȥǱֻӸȥ㿴ô
һͷŽ˵ˣԼ˳չ¬ǰҺСйȥҪǲĻӦûܿ
һ˵ˣ⼸¬ǰҵաȻҿĹôãǿӻǺֵġ
Цһ£˵ǰڿԸǣҪҵĶʲôӦиŵλãɽôôҡ
ЦЦ˵ʵ®µ˫˵Ϊ˲ħ̥ڽһЩ䣬ǽûɣħ̥ͳˣ®⵽˺֡®֮ǰǰѽˡѽܴ󣬲κ˶ʹõġ˵ѽطֻԵ˲ҵѽӸá
ҿС˵ˣʲôӣǳǶ̣ǽĻǷǽĶ֪ҪɽѰңпô
ӷ𣡡Сһź˵ֻҪԵ֣ɸж档ڷıӺָ£һܹҵѽġ
ľ˵߶߶ĻǸ˴ģûһʵЧġִ˵ĳ嶯뱩Сһ٣ķ滹ܱӲ
˿˵®ǰһͼֻҪͼϵʾȥҾһҵġȥͼóǡ
ҿ¬ǰ˵ͼϸʾҵǰµĶ絽ˣܵȥáҿͼҲǸӣôûж١
˵˵ͷ˵ȷʵ˵ûдȥ˲٣Żûм®ǰҲǲѧŵģ䱦ĵطһ˶ҵġ
ϻǣһһ֪ܲ®źʹɵĴˣĻôܳΪһˡļһֱ춼ûбˡҿһѰǰıҲһ˳ģ·ѽһ˵ĸо


1297 Ѱ·
ֻһͲ˳Һ˵ҰͲһһõƤͼ
ҰͼֽСһչɽ״Ť˹յ·žͷΡҰͼֽֽ˽죬۾ͼϵ·ߡ
쿴˿ͼֽ˵ӣϺõĻţƤɵͼֽٽôġ滭·ߣǰվŹԵķλһһ·Ҳ֪ʲô˼
˵ٽ㣬һɡƤﳧţƤƤˣֱöҪȷŴ󣬾ǰһƤӷųŴСŵԽ󣬶ƤﳧԽһ˵ҪͨˮЩŴġϼһ徭ƤӣȻôŪƤﳧ֪ƤﳧõƤԺٰƤӴӱصλһķ֡ǰһֳֽһһŵġ̾ͽнƤӣõľͷƤˡ
Ұ˽һ˵֪ŹԣǰŶݼײõģҪ˵ǾŹԡǲˣЩǰɣ
ЦøЦġ˵Ǽ˼ģֲʵСĺĽѽ
Ұһ˵ǰĽˣܸܲ˵˵һһ·ʲô˼·ôΪʲôһɫأ
˵˵ǰģ·ɺ񣡾˵ֻҵ·ҵѽĵһ
εЦЦ˵ⲻǿЦôôҵ·ǳǵһҵ·ѵ١
Цҡҡͷ˵ҾĲ֪ˣҪǵˡ˵ûҵ֪ҲǾҵǰ˵ġ
ҰͼֽùСеǰ˵ŰСʦܣͳɣ鶼ˣҵѽõĽ
Сһֶ˵ǰֻҲˣһȥ϶ܶδ֪Σա˼ҷģһֻӸǰæԲ
Ц˵û⣬ҪֻʹȥɣֻҪܰǵæҪϹͷԣ˵۾ҡ
Ұ˰֣˵ֲˣҲͷҪϹͷҲûãһֻӿˡǷ㿴Ű죬á
˵ӵֶݣһûзôҰɣͰѷ߰ɣ˵һϤĸӶָơ
ҵ˵ͷ˵÷ͷңʱǴǱ߳סһϣʮ
ЩףЦһ½͵һѽǶﲻ˽⣬ԴΪġҾʹӴڿʼһҡڶأǱЩأЩһСæ
´һͷ˵ºϸģҿԷˡ˾İɣǲϢһ¡
ҿ˿ɫ˵Ϣˣǻø·أϿһҪǵãϽзǡͷҵ
˵˵ͷСгȥ˵ǣҲ˳ʵǣ˵仰ô
Ȼ쵽˶Ҫ̣Ұ̵ݸ˵лͿ˵ƨšһŸ·أСǲʲô⣿
ܴʲô⣡ù̷һ°˵ûпҶΪô˵ڣʲôʸ˵
˰ɣҵ˵˼ֲǶģûиԭȥĻΣգҺСܰ˼ˣúϢæġ
εص˵ͷһס˵ˣ֪ΪʲôһֻôľǣһΣˣҾú㣡
ʲôɴ۾˵үģѵֵһֻӵôôҲðֻһϰɣҲҵۡ
ҵһۣûкһ˵ֻӣܵһˣҿӱ¿ˣ鶼óˣҪˣ˶ˣ
쿴˿ңָͷָҡҵ˼ʱضҪ೤۵ġһСгͷȥ
һ·С¿˿ͻȻʵʦ˵Щʲô˼ѵ¬ǰôҪǲŵĻΪʲôֻӦȥʲôأ
˽¿˿С˵ʲôʱ˵ˣǺ棬Ҳôһϵʱ䡣Ҫȫ㶼ɣûȷǰҶһлҲġǻɲţЩֻ˲ͷǡ
Сͷ˵ðѣҲף˵ʲôʲôʦ֣ҪȥЩæô
§ļһһ˵ЩܸǰôղҾô˵ǣҹġһģǾҪȥСèҵ
èҪèҼæס˵㲻˵û˰㵱ưˣҪ֪èˣһҪҸطˡػҪ˰Żȥ϶ǡǲǣֱǼˣèϤһ԰ҵǸʲô·ҪԸħ̥˵èͬһսģԿ϶ǵġ
Сһɻؿңʵ˵ˣԼţղ˵ЩЩ飬ȲСеĺһ㡣Ͼ۵㣬زס顣һҪ˵©˲ͻҴô


1298 ְ
ҺС·ֱҹĻٵʱڡͷʵ·ҲǺԶҪǲ̫ϤŻôʱ䡣
ҴСֱӻص¬ͷķӣȻһһЩɹŵ׻зڳ˽ȥҪǽɽ˭֪·ûгԵġЩϣٲڱӡ
ǰѶװã׼ߡһҾ֪СèҲҵè
ȻҷһһԶˡſһȦĵĲǺȲ档ҵͷ˿һĺһֻ˾ŵè
Ұ˳һֱһͷ˵үģûϹʲôǵ㣬ס´ܶ˾ͱˣ˵˳ְ˿
Сп˿˵ʦ̧֣ߣ׼ҸߣӣȻ֪͵ˣģô㶫Ҫó
ҹȥСеĶ˵ǸСӱģƽҲ֪ɵ˵ſ˵һ·ϱŶ𾭣ҵ˼ô
С̧ͷ˿ңȻͷ˵ѽ˵ҪҪҸӣֻСè˩סѽȥұأһٸ͵ˣ
Сè˳ˣȥСеĻһЩĶһһһСèͻȻˣҵ鲻ǰˣ
ҵ˵ͷС˵ɣСèţҽȥҸҪǽɽұһһﶪô죡
СèܣСбýģСèˣЩͽ͵ġЦЦСʹһɫ߽¬ͷԭסķӡ
˵Ҳ䷿䣬һνʱ򿴵Ǹ滹ͷơûа취ҪӣЩ϶С
ҽϸ˿¹˹ȥҪ˵ӵĵط϶¹Ƚ϶ɡҴ򿪹ϸط˰죬һ·ҵ˼ӡ
Ǿ̧ͷһ˲䣬һ塣岻̫ͷҲûбۡǻǰҵĻ̧ž׼߹ӡ
ǾʱͻȻ֣ΪԵʣϾȻһѷ졣ѷǰǽλãôѷأ
Ұ˹ȥѷ죬û뵽ʱѷȻӵĴˡﲻѷ죬һšȻа˵϶ʲô
뵽ܵӵݸСУȻߵ顣Сеɴ۾ңͻȻֵҲСиеԾ
һ¶С˵ֵܣСè˩ȥϢһ¡˳㿴¬ͷʲôöСһСèϡ
¬ͷϷһֵ磬ԻõġڵأȻȽϾɵǿԵġ
ֵС˵ߣںšΣգҪܿסͰңҪǿסĻתˣ
Сһüͷ˵ʦ֣ðɣ㿸סҲӦġ㶼סˣתܱʦ֪˿϶Ҫ˵ġ
ҰСһۺ˵СǲǾñ±ҸߣҶס˵Σ̫ˡҪܣȻ취ȥҾȱң
Сһչüͷ˵ԭѽʦ˵ˡղﻹһССھεģһ˵ھζûˡ
һͷ˵ߣסһҪһ㡣㲻ҪʱһҪ󡣡
СвҵĻҲĽ͡ǰĵȡȻƿ˺ѷ죬һԼһߵĶڡ
ֵͲգЩ˽ȥСҲ˽ƽģû¥ЩҲûз紵
˵Ǻƽеģûͨʩ۵ĻǾ˵ӦǴһЩܼĶ˵ܼģҪһЩͨ豸ġ
Ҫ˼ֳһ¡ʲôҲûֵͲһһͦߵġվ
վԼ˿תС˵˶ڰһ֮⣬㿴ӶܿӦǺͷƽеġ
СҲֱ忴˿ͷֵ翴˿ߡС˵㿴ĽṹʯǷ᲻ʯġһңȻʯġһϾͿԿӦǲҪġ
Сû˵ǼǰߡԼ˶ʮ׵ʱ˶ˡҲ·һǵֱߣһǵֱߡ
ҿС˵·ˣ˵ȥı߿ҹ߿϶ЩΣյģ˵ųСһۡ
СŹͷ˵ʦôѡѽߵ·ࡣҪߴ˵Ļ˵Сᶪģ
ʲôҲм˵СӲһֱȥô˵òƲǰ㻹˵ģӻָġ
Ск޹ؿң֪ô˵ˡļ˵ˣǿЦġ߶·˵߶Ҫȥġ߰ɣȥֱߣ涼Щʲô
СεЦһ£ͳūﳯߵ·˽ȥո˵һ͸оűʲôһ¡ֵſһ£ԭ϶һЩСӡýһ£Ǳ̶ġֵұȥһ£ҲһķһЩӡﲻˣӦǴʲôġ뵽ýţ˽ȥ


1299 ʯŮ
ֻк̵ܶһͨʮȫˡǰǸûŵʯңΪͻȻָŰ档˳ȥҸŵķſڡ
СвΪʲôҪôȻҡûиΪûбҪ˵ȻҪǳΣˡ
ʯտҲʲôûһΪʲôʲôûУѵһյʯôǿʯҵĻαҪڹϷôඤأ
ҲɵϣԲΪЩʧġҳСʹһɫԼߵһǽǰǽڡСҵ˼ԭ鿴ǽǲлء
κʱֱӰѻ˵Ҫȥѧһ˲ѧĶʦҵġһЩĶܶҶѧԼʱʦٴһָңҵĴһҾͼǵøӵҲӵ͸
ͬķСУʵһĿģѧһ㶫ԺûߣԼȥҲЩ顣
ǽǶˣȷʵûһءˣѵһյʯôҪһյʯݣʲôõģͨΪʲô϶أ
뵽ͷֵͲ¿һ顣ûглصļ󣬿ǳ׵شˡһ䣬ûзŶʯҡ
һͷСУСӾȻ֪ȥˡתһȦŷ֣ȻſҡСӵıͦߵģȻܰ졣
߹ȥ˵СʺأȻţǷˡ˵ߵǰ׼һĹͷ˭֪СͻȻվ
һ£Ц˵пʯͷأġʺô˵һЦĿҡ
Ұһ˵˭֪ʯͷϵģҸղҲûпʯͷѽСӾǺ˵ͻȻͣ
ʯͷòҸղûпѽҪǿĻͲȥҵŵˡ˵ôʯͷѵһô
뵽һСУֵȥԭȻһʯ˵ʯʵ͹һķĶ
һ£ӦʯĵġΪʲôĶѵһôղС棬һ㷴Ӧûеġѵҡεô
뵽ýһ£ˣýżߵġһ¹ȥҵĽֺ۵ұŽֱСһ͵֣
Ұһ˵Цүѽһ͹ʯѵ㲻ô˵ǻأ㲻Ի͵Ц
СŹͷ˵ʦ˵ôΪ㵱һʯͷءʦôأ˵һ˫۾ҡ
û˵ղƨɶˣ˵ô˵Ҳһٽңѹܲȥô
ʦ֣СűӶ˵ʵҸղžûȥֻǽŷ߶ȥƨûаϣҶ׸㿴
һһүģⲻԵڿô֪ûжȥҸôľȥߡŶСУҷһž˹ȥ
СӹģҵĽŹȥ˴һһˡһ˼½ţСжȥһʯû뵽ʯȻ³ˡûзһ
ҿ˿ܣʲô仯ҲûСȥʯҿʱͻȻСжʯ淢㶡ղҵʱ򣬾ǹʯҵſڡ
һ½û뵽СоȻҡʯжǳСС˳СеĿ⿴ȥֻʯһһ˸ߵ
ⲻһͨ񣬶һŮȻʲôʵģӨ͸ͺŮһ
СһţߺŮϻҪ㿪С͵سһͷ㶵ؿҡô飬ѵ⣿
ʹҡ£Сгسһ˵ǻģղųֱЦأǱԻˡ
Ĺͷһ£ֱߵ档ֵطһŮ˵񣬿϶⺬ġʲô壬һоһ¡
ûлشСУֱ˽ȥ˵ͺһӦҵ̵ġԶ۵Ļʵġ
ߵǰҷ֣ⲻʵġΪߵǰֻܿ汻һ͸ĶšͷλиС촰һ⡣ͷŮϣĶԶԶȥһʯ߱Ĳʵ̵
СʱҲ˽ϸ˿˵ʦ֣㿴ˣʯ񣡡û˵ֻǾع۲š
ֵ翴˿촰С˵ҵһݣ͵ҿ촰ԭ˵ŰСа
Сп˵ʦô֣ҵϻȱҵġܻܲҲȥһȻҴҵ⡣
ҵ˵ͷ˵û⣬СӸšҪ㿴ĻһƤġ㲻ƤҲҪƨɿ
Сϵ£˵ǻˣȥɣҪһ㣬֧ŲסġЦŲСеϡ
ͲߣСʹһҾ͵촰ڴһĹ⣬ûһȶȣ˵һġūŪһ£ԭǼͭ
һͭɽʱǮ˵ʱԿĹӡҺͽܶʵ飬ǰ͸⾵ˮ棬һ͸⾵ܳƵļ󡣿ڵʱĹĻرƻûпЩʱһŮĵ˵ˣ


1300 ŮͲ
䲻ĳ֣ŵСһֱӵȻǺܸߣǵҲˤҹ۵ģҵûվȣ첲ӻڵײһ¡
ҪСУһŮӵЦʵղҾˣֻûеһ¡Ů˵ЦҼһս
ҺСУһŮˡѵŮ˷ôŮ˶͸ţôܷأ
Ÿ첲⣬ߵŮ߿˿ôǻŵģôͻᷢЦأ˸ղŻ˵ˣЩˡ
ָͷһ͸ʣһһжģ˵ʳϵľѪôŪԼ鷳ô
˰죬ҲûҵʵĹߡСһ£ݹһӡ￴˰죬Сôⶫ
СкٺһЦ˵ڷ￴ЩŶʱҿͦġʱ㼱űСèȥ¬ͷԾûзŵϡ
ôЩŵؿʵСӸòõ˰ɣ͸˼֮ޣǿСʦˣҪ͸СʦãԲԣ
Сеһ¾ͺˣĺͺƨһָһǰ˵ϲСʦø˵ôϲýˣȻûгɹһϵġСʦûͷʵġһΪȡЦ
Сȫͺ߹һˣ˰Ҳû˵һ仰ٺ٣СǸղˤҵĺ
˼Ů˵ٴγ֣ʵӦ˵ŮҺСٴסˣ˵̫ˣܲ棿
ҿǴҳˣҿԿ϶˵ǸһŮ˵Ļûп춯ѵ˵õҲǸô
øĻҪкġôøأһ㣬ȷʵס
Խ벻ףԽ뿴ʲôŮŮϵ͸ʣϣܿʲô
Ӹո棬ŮۣһɵҡѵŮļôΪʲôǰһ͸һأ
ӣĳȡŮٴŵöһ£еֱӵ˵ϡɣŮ˵
һҺ´һӣɫԵؿңŮٴ˵ŲŵȻҽūҧƨɣ
Ц˵СƨѾͷͦģҲվǰСүǸġҪ˵ôҾͺµĻԺˣ
˵ž͸оңҲͷһССֻһֵؿתȥֻһֻţӴĲᣬȻϢĳ
ɣҾһ˵˵ūһᣬʲôʱūˣ仰ո˵֪Լˡ
Ůٴ𣺡ʲôϵ֪ˣ˵Ҳǰ˵ͣһºūȥҧӵƨɣ
һವһ¾˹ŵüæֱ߶㡣غûͣȣתһͷವٴ˹ȥຣҲϼҼᡣԲȫһңֻҪ´ˣҧԲͣµġ
ΪҪǣر󡣶ٶȻܿ죬ԽƷԽĲᣬԽٶȺĻԭһֻɫģǷǳϡеĲᣬ˵ѩĻһ󶼻ᶥĤݵġҪ㳤ų򶼱ܣǼһܶʱȫһɫ硣
ֻȻźͨҺԲöԸôˣѾǱڵطˡҪǲӳһ£ҽͳˡ֪Ӧðʦ£ƷƲġ
ǱĶܣŮһЦӣģڴôСүڱ
ūŮ˵ūѵһͺˡҪٸôɫԵؿңȥҧƨɣ
ԩˣʲôʱɫԵؿˣһСƨѾͷʲôÿġ˵Сүҵƨ˭˭ˣһسҵƨô
ܵ˵ߣҳĳһĿɿڴСʵΪʲôˣֻҧҲҧ㣿ղʱǲɫԵأ
Сһ¼޹ؿ˿û˵ֱڵϣű͸Ů˵Ѿͷһֱ˵ô˵ǻˣ
ϻŮЩ˵Ҳǻѵôūոսһæҡ˫֣¡
ŮЦһɤ˵ܺú˵Ự⣬ʲôţūʲôƹŻҺòã
ūСŮ˵ٸ˵ƹŲҽҧ㣿ūõĻ飬ҲŲįģ
ҵ˵ͷ˵úãūĺû飡Ѿͷ˭Ūġŵһʲô
汿Ůܵ˵㶼֪ġҸ˵ЩȫҵڣҾͿȫԭˣ
⣿ôô죬ģôһʱ벻أߵǰ׼ϸ˭֪һ߹վŵˣж񹷵˽ʲôѡ
ҲΪһţͻȻһҵԺСɣѵɵôܰ϶һλ˵Ĵֱʡ


1301 ˵Ľ
ɽںϾ˵ɽҢܡĻ졢⡱ⱱҲ˵֮ɽܡĻ졢ã⡱ⶫ˵𣬰⡢ľʻٹϾ˵ɽ˴֮Ҳıᡢӥ֡ίάܡ󡢻ǡ⡣
ǿԿһֶڡɽСֶͽ⣬˵鲼ڡɽĸ䡣˺һЩͬʱ֣ǺһЩеֲһ֡ڡɽܹʮΡ
ʲôأɽͼޡƣ۶θ·ڲʳζĽĶǾۼһ⣬۵ûθҳúζرʲô˵ţʺ
ġ쾭־ᵽ⡣ʦڡӡмأ֥ĩˮϡʱʱڡݸĿмأ֥״⡣ڴʯͷβУҲɺ֬ᣬ𣬻Ͻ𣬽ԹҲ
еЩͣ˵˵е⡣ôʲôأǴ˵̫̫꣬͵˵̫顣
ڡɽݸĿᵽ̫˵⡢ĶʵϾһ֥Ȼⲻҩȷʵ˺ܶҩûеĹЧпԺƽʯѧԺʿרо֥֡ҪɷPQQ֢֢ЧԣС赡֮ơ
ɽ´ְϳ´壬йĿǰҽݡҲݵֽбȵݣбȵĹ֮⣬עĿľǧʷ֥
ûв´ĻŮ͸ʣ̫꣬Ҳ֥ġҪ֥ģҽҪкܴ衣˵裬ֱ׷ȵͻ٢ˡ
̧ͷŮ˵ܲҿҶûжģ𣿡СĿֻƲ
ٺ٣ܺģŮĵ˵ǲ֪ʲôˣ߽Ůܻġҵ˵ͷŮˬشӦˣ
ߵߣȻһ¡ʵӷŵʱѾؿ͸кϸСĺߣëϸѪһͨ˴ġ
벻ͨĸˣ֪Ů˶ˡվŮʵ˭ŪȻĸˡ
ôӣǲǺѧһѽŮ˵ŵ٩ϧҵͽܣرǳֳֺӡ
ҲιȥƨѾͷġ뵽վתС˵ˣҪϲš
˵ޱתͳȥС͸ϡǱѽŮЩżغûֱߵʯҵſڡ
ˣҴˣŮĿ˵˺ˣҴ˶ԲǱ˵˵ôﲻ֪ˣҲû˵
һͷ˿ŮߵԶĵط˵˵û⣬Ҫһ㡣ģʲôūҧҡ
Ůһűʵûп춯ô£ܸܲҽһ£
Ůȵ˵Ŀ춯ôܲܿ۾ڶأŮԼٶ֪
ҡҡͷŮԾ˵ôܣǶ˵ܹģôῴأ㲻ƭҰɣѵô˵žҪޡ
æֹס˵ޱޣ϶û㶼֥ҺţҸղҲˣһЩϸѪһĶڸӪʡ˵ĻЩӪǲܽеġΪʲôı飬ҲϵĶйϵ
ޣŮӦһ˵ӣ㻹ⶼ֪ӣʲôң˵ҿ԰㣡
ҺεЦ˵СѾͷٽӣġһֻèһħ̥׼ȥǡ
èСŮʵ˵èǲǻڵģԶһֻСèˣСѾͷô֪Щ
˵⣬ûбôˣܲʶһɣʵʵģﲻϿʶϾôʱ䣬淢ô֪
ҼҵСںڣŮ˵ոձʱֻаƴСġβϣͷͷġ
ɣȻ֪Ů˼ĳʱβѾͷˡĸ׿϶֪ΪʲôȴƫƫҪ
Ȼһ¬ǰ˵ȱλˣеһλϲһĶСŮĸףӦþλˡ¬ǰȴ˵Ƿųè
ЩνӲϣ¬ǰҲû˵ٻŮӦ˵ҲǼٻأѵ˵ĲͬһֻèΪʲôֻôأ
⻹һʱ벻ףֻһַˡҶС˵ʦܣȥСèǲֻè
СӦһ˹ȥڶ˵Ĺؼ֪СŮĸ˭λϲĸˣôܰԼŮİ취˵иõİ취Ըħ̥ģпȥ®±صĵط


1302 è
֥ҲǴ˵е̫꣬Ŀǰĸ߿ƼҲȫӡŮϵ͸壬ԶԶؿžͺ;Ө͸ʯһ߽˿ֺͲһĹڹȥôģ
Ƕ֪֥ǻԼģԼ֥һ״һܼṩҪĸһͺˡ
ˣһֻèСè˵ĸˣܲȥѰ®ǰʥôһЩ˵ͨģҶԴ˺ǻɡ
ȷСèǵŮĸ裬ôҪȥ˽һ£Ůĸ˭ûȥ®رĵطΪʲôûֹСèⶼǺҪġ
˵ˣŮĶάĸĸţֻʲôĶάԼأҲˣΪʲôҪԼŮķԻأЩҪģֻڻûеҿŵʱ
ôŵʱ򣬾ŲߵſһСбСè߽ˡԿóСèǳĿ־塣
Ϥ֪ЩʲôĻСèô־ġǵһץʱ򣬶ûг̫Ŀ־壬Ž־ˣ˵ʲôأ
СбСèոսŮСڣСè뿪СеĻڵŮĽűŮĽűĦè˶֪è˺ȵı֡
´ˣСè϶ŮĳҲ˵ֻèǹȥСŮġĶ˵֮ΪūĲᣬȻСèǡԩͷծ֪èˡ
̾һСè˵èû뵽㻹ǵԼˣǲҲðе˵˵ˡ
СèһתݺݵضǡǶһϧǶ󡣲֪һ㣬Ҫˡ
Ȼèڵϲ˼£ವһ³˹Ҷ׼ˣѵһô˵ԼͲ᲻һĶˡ
ۿҪ˵ˣСкŮҲŲæͳѪ񣬶èһ¡񱻲βһèֱӷ˺ݺݵײǽϡ
ҰѪè˵лԣ˵ʰСһ÷Ŵһ㣬ı¡֣ëʣ£
ӣŹҼҵСڰɣŮСС飬㿴ҵϣͷŹòã
ҿŮ˵֪Щ꣬ɱ˶ô֪죬ոհҵŪô
Ůû˵СèֻǾſ˵Ľű߲ͣŵϵĺëʵῴĺһֻɵèûʲô
Ůĵϣ˵Ǽİɣֻèôǽ󣬻ǿ˼ɣ
Ůû˵ֻһͳһ£Ůʵ㸸׽ʲôΪʲôҪֻè裿
ţŮһ¶˵Ĳ֪ҵĸ˵ӦΪ˶ԸʲôЩ׶ңҾͲ֪ˡ
ҿèʵèʹΪ˶Ըħ̥ôǵĻ͸ҽǵĻ͸ҡҡβͣ
СèŽҵ˵ͷ˵ʵһҲˣֻ̫Сˡħ̥Ķ֣ϾͲħ̥С
СèһվĿҡСֱ˵۹⿴ǣϵǶ֪ʱǾڴ⣬ֻǲ֪ðһ
Сӻ̫ʵֱӾͰʵ˵ˡҪҵĻ϶˵סħ̥ܵĻᶼûСĻèٶһ㣬˵ֵġ
СеĻèƽ˲١һĿⶢǣǵľ軹ûȫ¡
ҿŮʵѾͷ㻹ûи㸸׽ʲôΪʲôҪһĸȥ
Ů£˵˵ǻһʹģҵ̫ˡҪĲ㣬Ȼȴ˰ʹҸոձʱ򣬵ﻹҡԺĴԽԽ٣ҾͼҡҲԽԽˣԺūˡҵʲôĲֻ֪˶¬ʦ
ҵ˵ͷʵǲǺҲ˶ԽԽˣеʱ·Щֻ߲ǰ˵˼άƶϵġ
Ůһ˵ûзĸױϣֻǷ˵ʱЩΣﻹһչôˣÿζ˵ۡ
˺ڵʱŮĸȷʵ̬˺ܶࡣΪ˲ԼŮģϤĵĴ硣
Ҽʵ㸸ĸԺ󣬻бôʶģ㲻ʶģΪͨ¬ͷķӲܽģӦóĸĸ֮⻹б¬ͷЩ˵ͨˡ
ҶŮ̻شҵģʲôġʲôҲ˵ϣüεġкܶضҸƵģһҲҪĶ
㸸׵ĹϵðɣֱʵĻ㸸ײҲģһζûҲû˵㸸һ
ţŮһ˵ǵǵĹϵܲã˵ǻʦֵܡҵ˵Ҷ屻ϡ
ԭҵ˵㱻ʱ㸸κûڳˣҹǱˣ
Ůûлش𣬵ǲȴͻȻСèҲվëãǿ֡


1303 ̱
̸СʹһɫԼҲͳūΪģοһֻèèϵë˵ĲһǿС
һǳӵ⣬ŮǿпŮϵĶ϶Բ³ʲô㲻ȫ³Ҳ֪˾Ųʮ
èһۣһֿ˿ߵŮವһ´˳ȥ˼ˣҪչŮԼȥԸǿС
һֻèѽèڳȥûжãʹһĽǱβͻ߱ʲôһ
̶С˵ʦܣҪʱȥѻعˣūһ𱣻ȥ澿ʲô飬ٳˡ
СеһͷŮ˵ӣСģһͷ˿΢Цһµͷ֪ĶҪèҲܷ
ҵ棬èණӰ˳ͨ˹ȥһ·϶ǵӰֵʱͻȻʾһʪĺۼ
һεĺۼѵôߵĻӦûкܶճҺġûճҺֻһʪĺۼ
ʲôģôôĺۼȻϴˮ̶пĶҵԺ档˵è
˳źۼ˹ȥֻۼͨڴһתֱӳȥˡѵǱèȥˣڿҲֻֿˡ
ҰѪУūĵسİȥҪߵڵʱͻȻѪôѪѵèˣ
뵽׼ȥִҽèèܵصĴ
΢һ£߳ĵƻţɫҲûôˡˣҶſ͵͵ؿ˹ȥ
ֻһ޴һĶèѽѷ֡ǲԶĵطһȺ˾ŻΧһӵˡĺһβͣȴҺϤġ
ħ̥û뵽ħ̥Ȼҵˣè򶷵ģֳִһĶʲôСһĻӦһġô򾣬ǲЩ̫ˣ
ô룬èһҽС̧ͷæ˹ȥԭè򶷵Ķ³һɶҲ֪ʲôè°èʹڵϷǸѧһǰڵŤųèȥ
᲻èܵ˺ˣϾĿǰһģóֵʱ򣬻Ҫֵġ뵽Ҵһź˳
ҴһѾһƵ߳󣬻һƬèǸҲɵúһΡ
ڵϲҽеèһҳˣһ˫Բһ΢΢һЦè˵ͷЦߵм䣬˿
ҿôô󣿡ҵŹ˵ͲǸúÿ㣬˵߰ɲߣ˵ǵ̫̫ˡ
ħ̥Ц߳˵ôˣһοǰôǵõ®ëһĺܲң
ҹ´һüͷ˵ǹвУ˵˰ɣֳһβͣ˵ɣҪѧһ˵˵ܲһ㣡
ҪŭңһСˣ˵뼤ŭҺ󣬳û͵ϮǲǣǧСϷҿˡ㻹ǻһ׻Ȥ㡣
һ±ӣȻ˵ҪŭķôֻһףǲҲ÷ɣǵϵôζܰɣ
ʲôһңܣ㲻ôסڵı£Ҫ޴׳ʦ
ҹóŵѪǰһ˵ȷʵео޴ֻҪõõ׻Ǻ׵ġ˵쿪ָѪ
Ѫ񣡡һˡЦ˵ͦмʶôСүŵľһѪ񣬶ұ̹ġʮǺ׵ġҪ㲻ţԷԣ
˵Űһƣ˵ڵĿΪ֪ԼʱȽԺӲӲﻹһֻʶĹҪӲϵĻпܻġ
ѪЧǾ޴ģ˼ǹ͸ˣغˡһǳɹˣͿһֱܲˡ
û뵽ȶһӣ̶˵ѪһôһˣɲֹһףҿԿסһΡ㻹ڶôֻ˵󻰶ѣ
һ⣬Ѳҵģһūû뵽ū͸˽ҵ˼һų˹⡣⣬̵óЩһﶼۡ
Ц˵˲ħôҪֻѪĻһôģҡڵô
ʲôʵʲôôѪ񷢳Ĺ⻹ҪҪľҪ֣ĻǲܴﵽĿĵġ
ʲôһô˵Ҳ˹û뵽Ҳܻˢһ̧β;ͳҴ˹»ˣūѪ͵Ϯһǡû뵽û߻˹
ôʴβɨҿǳԲġû뵽ūĹͻȻ䳤˺ܶ࣬৵һֱӴ̴˹β͡ɣūڷӾ޴ˣ


1304 ħ̥
ҶаҲһˣūĵܱĴȷ֮١ҽٴοūĵ汩ǵʱͻȻһĪĳ嶯
ʵңڳеаһ˭Ҳû뵽оȻһرǰĹΪԼֳַβͿҡû뵽Ȼҵūĵ̴ˡ
Ȼ̴ˣôһɣ뵽⣬еūһ£Ȼһ¡۵ǰĹȻU͡
˳ưū˳ͷ۾νħ̥ʱԼܸоɢһǿϢħ̥ආҲоˣΪҿеһආ˫ڴ
ūڿлһ£Ȼϸħ̥ͻȻҲʱҷǰħ̥ЩͷȻԭӣҾϵ˺ܶࡣ
Ծģϴοڶָоħ̥ǹ̥ϵƺһЩⲻǹ̥ħ̥ϸóֵģ˵ħ̥߹̥λӦܸеǿҵ
ȻҹǺ׼ȷǶ͹ܷġҶа⣬Ҫˡ
뵽ūѪ˹ȥû뵽ǣҳǰǾȻˡҵūѪǿ󣬶ħ̥˵ô°ɣѵڹʾô
ʾǴֵĿ־塣Ϊħ̥ϵڼ˫ȲɵڴȵȣҪע⣡
뵽Ұūǰ´ħ̥ͬʱҪעš϶⣬ѵڸҲһڴôУҵСĵ㣬õȥ
ҿٵغ˼Сè˵èҶŵħ̥Ǽٵģûг֡ʵ˵仰ʾèһСģ˳עҵı
û뵽仰˵һЦЦһͬҲèһǿóаȴ򶨡
ҲʱһɺǿҵϮ̫ǿˣͺ̩ɽҪһѹЩëȫ
ɫˣֻû뵽ҵתȥֻݶϣվһ͸ղŵħ̥һģһһаĻźҾͺͻһ㡣
ħ̥ϳֵĶҪǿҵĶ֣ǰ濴ѡү϶֣ˣ̫ˡ
Сӣ㲻ֱ˵ȻһۿҵôǵһҲΨһһ®ǿ̫ˣ
ЦЦߵè߰ŵſڡȻħ̥˵ʵǿЩֲˡ˵۱Ƚ϶࣬ԾͿˡ
ôֳںȻֱӳҵǰ嶼ûƶʹݶҵǰٶȣǲҲ̫ˣ
վҶ治׵ľ룬ֶűҴ˹˿ڡת˲䣬˿ȫϡǿū˵ľȻô׾ͱκˡ
ЦЦ˵ħ̥ôҿħ̥Ҳڣϵ̫ˡм䣬ȲˣֲΪħǲܣڱ˭ʹ࣡
ֿˣͷҲص˵һҪ֪̫ˣվһ¡ѽҪһĺãֻ̫Ϊ׸ġر㣡˵ʱ˫ðž⿴ҡ
תһͷûֱ˵ʱ᲻ɱңͺ͵᲻ɱ®һΪҪĶ
ɻؿʵô֪ûɱ®һЩ֣գ۵ؿҡ˵صˣ
Цһ£˵ϵŵĻ˵һٴˡ׵®õģ̫Сġǰ˵ĻϣһЩһ֪®˲ͽͽһֱڿ㡣
˵úܶԣ̾һ˵ҷһڵҵķġǱˣȻҺʧϼһȷʵ˺ܶأûа취ץЩһֱʹ࣬ҵʹˡ֪Ϊʲô𣿡
һ󣬿˵Ϊҵķû®ߣ֪ҪܶࡣҪ®ÿƣ˵˵ĶԲԣ
ٺ٣𣡡һЦ˵ȷʵܴģѪ񣬻ǰֵҲܰôҪǹԹԵҵĻһҳɹˣһٲĺô㲻ʵҲа취ԹԵġ
̧ͷ˿գ˵ҴӦӦһģֻҪǴӦĻٵʹࡣӦĻʹһ԰ɣɣһʱ俼£϶ͬģ
û˵ֻǾȻ˵ҿԴӦ㣬㱾ٴҲҵġɣҲˣȥϢһºú롣㣬ˣеĻһǰһǹɣ˵˵ߣ
ȵȣűӺҹĻٴν֮ǰҲ뿴㣬ˡøһ㰲Ҳܸһ𸴡
İɣ˵˵ˣھǲҲѷߡҲ˶ǵģֻԵ̫СʲôʲôֻҪܾͺˡ
˵һתʧҵǰආֻ뿪ٵľǼٵģʧĶôұҪħ̥ˣĻСû£Ҳܻȥҵ®ǰıˡ


1305 
ҿǽſڣóһ̷򵥵Ҹ㸴ˣòܵĻǲˡҪȥаЩ̫Ը⡣
ڲԸⲻԸ⣬ҪȥġСǻΣգȥҪǲ˼ȥҲΣյġھͿôܱȫԼܱҪ
èһҿȱ߲䡣èͷԭһҪʰèڵ˰֡ϣ컹һĵˣΪͬһսսѡҲûõĵֻõ档
һһ̡ʵȥҲûʲô˵ģ᳹׵سȥǺԵģڵǲԳȥġҪѰ®˫һǿԲµġ®˫֮⣬ӦǻбĶ໥ܳȥνħ̥
ûЩֱҪЮȥӦʲôķܳȥħ̥ǲܳȥҲҪ취һʱ̶ˡЩΪңԼԼһ⡣
ʦ֣˽ңʶ֪ССûлͷʵǲˣղŵ飬Ҳһ㡣
ҳ̾һС˵Ǹ¬ǰǰѺôڴͷ˲ʱˣǲȹȥѺӹ
СӦһȥڲô˵Сп϶Ҫȥ®ĶġȻСӱϴγ˺ܶ࣬ҪнĴһЩġ
ûбİ취ֻһһˡҪúõ룬ҪһĻǼҪ뿪
Ұͷ󣬳˽ȥߵ·ڣҿ˿ֱߣһͷǳ߽ȥˡҵʱ䲻Ǻܶ࣬Ҫһ⡣
ҸոսŮʵôѾͷ¾ǲˣ˵˼˶˵˵ҵ
ҽȥεؿ˵Ͳ»£ǲǲʱˣҵ鷳Ҳˣ
ô£Ȼؾ˵˵˵ô˵ҿ԰æšСȥʲô鶼ӼıȻȲҲ˶ٵġ
ѾͷȷʵɪģЦһ¶˵ȻʦܻˣҰ˵һ¡жҲ֪һһ֪ģƤһ˵ǳƤ
ҵĻո˵꣬һҵͷһȻèϲ䡣Цָè˵ˣЩ֪ĻҪǶһ㡣
èŽʱ洫ŲСлˡһ飬ӦѺҲ
Сֻܽһûкӡһ˵ҪڴͷûйҾĲô˵¸ĶǻǺõ㡣
Һĵ˵ͷиû˵еĻôǱţҲ֪ǲı
СеİѾнˣҲܴëáҪЭ̣ôҪͷ۵⡣
ЦŶС˵£Ҫ˵ȥҶҪˣҿʱȥˡ
СгԾؿҡҰе鶼˵һ飬Ȼ˵£ǲܳȥˡ
Сæ˵ʦô죿Ĺȥˣ϶˵һЩŵģ㲻˵Ļ϶ɱġ֪Ϊˣ϶ǲ˵Щġ
ŮҲ˵ѽ֡˵ԺˣҲɱġ㻹ǳᣬϿ뿪ɣ
ҡҡͷ˵Ҳ뿪Ǿҿ뿪ôǽ뿪ˣǾﻹм˻ŵģ
ȫ˳ĬǵģҸԼһ֡ȷʵͺ˵һҲô˵ôΨһ·Ǳ·棬취뿪ħ̥
ֱǷˣСͻȻ˵ҷĲһѽôʱͻӦأǲӦҲһбİ취ġ
ˣظһ˵˵Ļ˵Ҳһ顣˵أСеĻͻȻЩ
ʲôأСֱʵ˵أôͻȻ˼êأʦ֣עУú˵Բ
Ҳһ취Ů˵ҪĻǺѵģı¡Ҫôǳ£һҩҲ
˵ʲôôأСмæ˵鷳ܲ˵һЩܶĻСԼĹͷҺŮĻȷʵһת
ǶûнֻͣǶŮ˵ʲôʲôǶ˽ĻôȥҩҵطҩҲѵġΪһҩҲõġ
Ů˼˰죬˵˵ĶԣȷʵġҩܰҵʲôʲôǶ֪пѾԲԲȵľˡ
ͻȻСŮ˵Ҳбİ취Щڶûȷˣ˵Ŀ԰ҵҩ㸸õҩôܸܲһЩʵͻȻа취ˣҲֱ˵
ŮӦһ󣬶˵ԵģҸƵġӦÿǱҲиʯңԭҸĵطҪûмǴиӣɫڵĴƿ涼ǿ˷ҩȥȡҸǽôáЦŵ˵ͷǱȥ


1306 ص鷿
ʵһֱȥǱߵʯҿرǿŮԺҾ͸ȥˡֻû뵽ǣȻô顣
ԵŮ˵ͨʯµ鷿ʱرĶȻ鷿Ļ϶˲ٵϣر鼮Ů׼¼ϡ
лȥˣ˵ܲôҸոճţŮӣȵѽǱлصģҵø˵
ȻлءҲģȻ鷿ַźܶ鼮ϣһЩҲǿ϶ģΪʲôﲻŻأ
һͷŮʵΪʲôﲻûأѵ㸸ײ˻ˣЩ׼ôͷ⣬Ҳ˵Լϸʹġ
ȥҵɣŮ˵˭֪ôģǱ߶ǸֵĻءﷴûأҵһ
Цһû˵ʵҲܺġҪôﻹû깤ҪôŮĸ׸û뵽ᷢ⡣뿪ЩضܵûûءȻбԭҲᵼƵ鷢
Ůû˵ֱӶԼĹ˵ūȥѵµͼֽóһ̴˳ȥŮ˵һοҵʱ򣬶˵͵һͼֽܴˣūȥȡͼֽȻͼֽϵָʾҵµĶó
ҵ˵ͷͻȻ̧ۿŮ˵Ͳǻˣͼ㸸ĸµıȫ͵ô˵ЦؿŮ
Ů˼һ£˵ܸоǲǻˣŪϵЩˡ˵еĶϹŵ֥
⵹滰Ůϵ֥͸ǮģͲҪ˵̶ˣŮȥ͵֥ĶġֲܽȥұĶΨһעģҲŮϵ֥ˡ
˵ŲһֽˣԿóӦһͼֱֽӰͷңһﻹǱȽ϶µġҰͼֽ˹չһȻͼֽ
СҲ˹ϸؿͼͼұдͳԪƣģҪСŮһ˽죬ôҲ̱ģҲֲ̫˰ɣ
뵽ҶŮ˵㲻ңԼͬ˰ɣûб˼֪Ůˡ
ѽŮֱ˵ôˣˣһ꣬λʵѽҼǵýǰҵ顣
ǺǣҸЦ˼˵ǶзһգǧѽԺǲܽѾͷˡҪǻ죬϶̱ˣ
ɣԼһû뵽ôˣѹֺܾûпˣô˵ѵ
ŮĻû˵֪ʲô˼Ц˵Ҳûô⣬㸸׶ܰôʱ䣬ѵͲܰԼô˲ҪˣԺҪѾͷġ
Ϊʲô׻СѾͷ˼ءֻһЦ̾Ͱǳˡ˵ô˵Ҷ͸ý̵ģ
ұ˵Ϊ㻹ǸСƨˣ㶷ˡȹȥȵ졣˵ųС֣Ǳ˹ȥ
ʵͼֽȥǱȷʵ˺ܶࡣϵĶȲ˵ʲôǽзɳļͷѽʲôģ׵ľͱˡʮһСͨȻôĻء
ȫȫĿñ̬ˣҺͽɽĹĹػҪֻ̬κõһǣһŵͼ
ſڣİԷʾǣҪȥ͵롣ǿ϶֪еͼҲʾǻǺ׵Ĵʯҵš
ŻڿСͻȻ˵ʦ֣ΪʲôǱûţ߻أǻȥʱ˸ſǲǣͻȻŵ棿
Сеͷ˵ڻԼˡһǻشˣǵһ⣬ΪʲôţͲҪˡΪҲ²
СεЦЦʱѾȫˡŵһźܴűīֽһЩ鼮Ա߻һСףźܶĻĺ棬һ̫ʦΣһ濿ǽһǿ˵ĹǽĵطһܴܣܵԱ߻Ǹӵļӡ
Ŷܣ֪ѧʶԨˡҺС˽ȥǰѷŶʮʷ͸ҽҩռ鼮ûҵ鼮ЩӦˡ
һԪʷ˼ҳͿһֽ˳һֽд˿һЩģٿ鼮ÿһ ҳüҳŶд˺ܶݡ
ϲˣÿһ ÿһҳԼĵáϸط˼飬˵涼ĵá
һռأСڽҡ߹ȥһԭСҵһšŷûעǸ˭ģǿһдŮġ
ԥһ£Сдŷ⡣ֻɨһۣͰŵݸҡһһ֪ģСеĹյĲǺܶࡣ
ϸؿ£ͷȻдԵˡѵ˽ôһźĿȥȻ˵ͨռ֪Լ֮Ե˻һЩ飬иԵˡ
ҿʱѾˣΪҪиĲܣҪиԵ֮ˡ¿𾪲ѣоȻ˵Ҫħ̥Ů֡Ҳ˵ŮΨһܿħ̥ˣҪЩ棬ݾдŵġһŮôȥħ̥أһ㶼кʵʡ


1307 鷿ĵͼ
ҰеСУһҪԾΪû˵ԭЩ²Ϊʲô
Ȼô˵ˣһĵġȻǲ²͸ǲ˵ġô˵ⶼŮûбҪ˵ٻġ
Саùȥ˿˵¬ӦŮĸװɣʦܲףΪʲôһŮΪаأʦ֣㿴ﻹдҪѪŮǱʡ
ЩؿС˵Сʶѽүģ㲻˵Ϊ㲻ʶأҸţѽ
СкٺһЦ˵涼ǷֺģʶĲ̫ࡣȻ׳ҵģʦҲ١ɽѧԺʱѧһЩĵǲ̫ࡣ
ҿСصĹѽҶСвɵùĿ࿴ȻɽѧԺģôǵɽǽΪġСӲǻȥİɣ
СһҵĻһºˣ˵˭˵ģڰĺòʦ㲻֪ͲҪ˵רŽȥʲôһ
СмҴЦСеߣֻҪץסߣûµ٩һ»Ǻ˼ġ
ҰװöС˵ȼ鿴ȥŮ˵ҩȵȳȥˣŴϣҪʱԸеݡ
СӦһھʵʦˣҪȥаǱôҾǲǻбİ취Щ̫ðˣ
ҿСУļ˵ģѾа취ˣֻʱ̫˵׼Ժһҵļƻġ
Се˵ͷ˵ðɣȻ㶼Ѿ׼ˡʦܾͲ˵ʲôˣһжźˡ
ЦһԱߴӵϣʼѰҪĶҩȻŮ˵һûֻ˵˷ҩΪĶ˼
Ұҩŵһľ棬׼תСеʱ򡣾Сڽңһͷһ̯һͼڿ
߹ȥһд¬Ҵȫͼʱ̷ꡣͼ˵֣ҿԿʱĴûзѡ
ʶĸоϸĻȫûмйĴӣ϶Եʰɣ
뵽СҪ뿪ˣ¬ǰһͼѹ˵ԭȿ¬ǰͼˡ
ҡҡͷС˵¬ǰǸһͼôͼǷͼЩġ̫ǰˣ¬ǰǵıȽϿôˣɽı仯϶еġҪǿĻӦҲҪĶ
Се˵ͷЦ˵Ҿ˵ôôܴġΪͼģԽҲءû뵽ҿ黹ǲϸ
§ļߣ߱˵ѾˣһκҳȥʱʲôɣҲ˵뿼ǡ㿴ܶ϶ʼԼˡʲôǽ
Св˼ͷ˵ʦңЩϰߡһ仯Ҿⲻٸȥһˡ
ЦŶ˵Ҷʮʱһڼվȥͼݿ顣ǵдοһϽһЩɮµĹ£ܶĹŴɮ£ԶȻũеʱ򣬿ʼ㺬塣ԹŴĸɮڷϸͨ˽ºҾΪʲôأɽʱҸʦҲֵһȫˡΪֵĲǵأԼҲշҲãٸʵһ仰Լ
Се˵ͷ˵ʦ֣㽲ãһҲûסʲô߰ģģҲ̫ˣʲôϵѽ
ҺݺСеͷһ£Ц˵˵˺ܼ򵥣ҪУΪԼ˼𾭵һʦˡµظũ͸ũôɨʹɨЩֱĻȥĲʦ
Саһ˵ʦ֣ҷ˵ԽԽˣѼ򵥵Ļ˵ĺܸӺܸӵġʦãҪĵģ
˵ҲңֱŮʯȥһ˷û뵽СͻȻҵëˣһܰ˵ҭס˵ϻ
ЦЦ⻹ʶСô뵽׷С˹ȥǸոհִļϡȻ뵽һ⣬ѽΪʲôȽһأ
⣬ʱ˳ŻҶС˵Ƚȥ˳ЩȥһȥڿǷͼ뵽һ顣ȵһԺٸϸ˵
˵ҲСУۻͷֳղŵʯȥСҺ˵ʦֽ񾭾⣡ûдͷҲصǸʯҡ
Ҹոսʯ棬;һͷһԭǲ˹ڲûжٵ⣬Ź͸Źɣ
ǰ˸ղСҵǷͼûдӣֻʱĵ¬Ҵ塣ǳٴѡ
ϸͼͻ֣ᷢȷкܶط˸ı䡣һͼϱעĹѾˮ̶ҿкɫ۾ˮ̶ǣǰ췢ֵǸӣҲǷǰӪ´ӣȥڵͼϱעһáڵͼϣעĺס
ȫ԰¬ǰǵĵͼͼԱһ¡ҾͿҳ®ǰĵطڹȥʲôʲôλˡ뵽ҰǷͼóͼһȽϡܿҾͱǰһиˣΪ¬ǰͼϵλãͼϾûгֹ


1308 ʯҵ
ϸ飬¬ǰĵͼλã̷ͼϵλȫԡ̷ĵͼλһϿȡ
¬ǰǵĵͼϣ׼ȷ˵ûϿֻһɽĻôǰǵĵͼӦɽеһɽ
ǵĿǰΪֹֻǿһɽҴӵ״Сֻиĳ˱䶯ĶԭͼֽϵһΪʲô¬ǰͼϳˣ̷ͼأ
˵¬ǰͼӦòΪͼ®ġһżͼŪǣҵѽ˵ֿԼûеģ
Ҫ˵Ļ̷Ƶͼ⣿ͼǻ˵ģҲûбҪ٣ϾԼĻҪ׵ġԿԶ϶ͼҲûдġ
ҪͼûдǾֻһֽˣ﷢𣬰ɽϲһɽ鲻봨ʱͳֹ
®ĶǻҵôҪĵη˱仯Ҳǰ̷ͼϵĵθıˡôֻ¬ǰǵĵͼȥѰνѽˡ
һиʣɽϲһΪʲôܶεòûз̫ı仯أ⣬ָôأ
˼⣬ȻֽűߵĲе㼱꣬ȱص߶ʱʱﻹҪһԼСˡ
Ҹո뵽׼ϲһߡͿʯŽҲ̳ʯǱ߿ȥտҲʲôҲûѽˣΪʲô
Ҷ壬ŲͷϣܲС˵ĳôˣǵһαһֻͷһֻ͵Ĳͷ
һûаᣬ۵һ춯˳ȥɣȻʯҵԼرˡʲôЦû˶ôأ
ҷſͷߵʯŴ˼¡˹ˣԵ޹ʵʯôԼأѵǲղȱߵʱ򣬴ʲôô
ͺܲˣᶼܴصĻôղҺСﲻ֪˶ٴλˡ϶ͲûйϵģҸ˵Ƿʲô⡣
뵽תŲʵǲǸղſʲôˣߣͣؽоΪʯҵҪôǵĻ͸ҿһȷʵǣǲ˵ˡ
û뵽ո£ͻȻʯһˬʵЦȵȣûЦҲЦǴʲôطģ
ййҵĵǿҵĸңйġҹʯţҲֻá뵽Һһγūؿܡ
ֵǣͻȻû˷Ӧ˳ſԱߣԼһĲᣬôͻȻְˣ
ֵʱ򣬾һ˵һѵʲôû˺㣬˵Ҳ˺ġ
棬ʱҲӳŲ¡üͷʵ˭ȻˣΪʲôأ
һˬʵЦ̫ʦϳһ಼ӵˡֻ˵ǰǹģǺȴһӡ
ЦЦ˵ûв´ĻӦ¬ǰɣ˵˫ֱȭǰһҲΪͨģơ
˵˵ͷЦŶ˵׼ȷ˵¬ĹꡣҲǳ˵һֻˣôСӣǲǸеһ˿ĺ£
ѽѽˣһµĶ˵ҼĹҲˣһμôʱĹһô
΢΢һЦ˵ܽҵ鷿УҲԵ֮ˡʲôϲģãļ񡣲ԷģҲȡʲôҲʲôֻΪԵ֣һ
΢˼һ£Ц˵ҪĻ˼ҿɲҪۡҪе飬ȫ͸Ҿˣ
ؿ˿ңȻ˵ԭúеĻѵ㲻ҪôɾôһӦÿԻܶǮġ
ԭã˰˵Ǹʯεĺаɣ֪ģĻҡַáȡд֮֮ұѣС覴ãƷһֺƣԱ֮Ƽʤû˵ɣĻڽ죬Ʋɣ
˵ͷ˵˵Щԣ˵ӦúܴˡѵôԸĻҿ԰вƷ͸㣡
ȷʵЩĶ˵ЩĶҿܶ顣Ĳ˵ЩСġ
ΪʲôӾʵ㲻Ҳ˵ˣЩǮܶôΪʲôҪƫƫҪѡҵĲأҵ鶼Ǻͨģûв´Ӧÿ򵽵ġ
ӣ˵һ˵ˣĺܶҶ򵽡ЩУ¼˵͹۵㡣ѧЩ֪ʶ˵ʵϸ߷Ľݾ˵Ǯûпȥ׬ͻȻĺԼʧ˷򡣡
˵ͷȻ˵ﻹһ󷨣ԸĻҴ󷨸ɣ󷨲֣еһƷԱĻᣡԼȨģѧЩ֪ʶҪõĶ࣡
͸ҪˣֱӶ˵һҲ뵱٣Ϊ̫ˣٰûԣûк£ҪΪ롣ٰ̰ɣűɱͷʱţԼ̰ǲǲغˣڶûҲֻǹͨ˵ллĺ⣬ǰҰɣ
㣡ͻȻŭĿң৵һ²֪һѽҡ


1309 Ե
Сӵµ˵ͱ䣬ܺСһˡôһṦ򣬾ȻǷһıˡүģһ㶨ûУ
һؿŭ˵ҲҪҲҪΪʲôѡҵ飿ǲﻹбͼıʵ
һ˵Ļҿ϶ȥͷġⲻǷôҪԼѡģѡֿʼ𡣲Ըֱ˵һơ
Ұһ˵һЩôԸҾˡûбҪðѽŻ˰ɣ˵ҪǴ򶷵ĻϾǹһӮҵġ
˼һ£˵һһ˶ġӵ˵͵õеı㿴ô
Цſ˵˵ˣ֪νıʲôˡллĺ⣬ЩҶҪġ߰ɣҪҪȥ㲻Ը⿪ţҪҵĻǿԴһܡ
ЦŰеĽ˻ȥ˵Ҫȵˣ£˵һ֣һӳƶ
붼û룬ֱӹȥһƨϡȻ˵ܺôһЦޱȣһɷһ˵Ͳ㣬ֱӰ˵Ļ˵겻ˣ
ĵĴЦ˵̽һ£ô֪һʲôˣεĴ𰸣һǱȽģ
ȻҲ²һ˵СһǿԲ³ģ˵ʯεĻʱҾͲ³˾Ųʮˡ̽ˣֻʵ䷴ġΪ˼Ҷѡˣ㲻ջˡЩ˿϶룬ǲиıأ
˵ͷЦ˵˵ЩģмҺŪѵҲСҲΪбأ
бأҺԥ˵ЩбصģһʲƵıأڳ˵УǲֵһֵġӦף˵ıʲôЩ棬µľǻۡǻǮҲ򲻵ģбʲô󡣡
˵ͷ˵ˣô˵Һ⡣ǽ˵°ɣĿҶЩ˽⣬⼸ΪֹҲ˵Ǹѡ
ʲô˼ҿʵʲôǸԶˣҿţڵһԵ֮ˡĻ˵ҾǸԵ֮˰ɣ
ֻ΢΢ص˵ͷɣνԵ֮ѽϼһûɵ飬ԺҪˡ
̾һ󣬶˵֪ôôΪʲôҪȴһԵ֮ôԵˣҪʲôô
ҡҡͷ˵ϼħ̥ˣѾûסˣҪЭŮȥ
üͷ˵㻹ûиңΪʲôҪŮȥأȫ֥Ҳǿ󵽿ȥħ̥ɣϺħ̥һָоħ̥Ӧ˵ħ̥ˡѾ˵˵˭ܳġ
û뵽ҵĻոսվ´һ󣬶˵Ȼܸоϳֵʦ˭ܸܲң
ҡҡͷ˵ҵʦ㲻ͬˣʱűءʦˣҲǴɿСԾ˵Ҳ֪ͱˡҸеħ̥ǧȷ顣
οص˵ͷ˵ɽ˳ԺЦ뿪ˡ˵òڵħ̥Ѿǵ͵ħ̥ˡȻ㶼ˣҲʵ㣬ħ̥һλгɵ˺ϲһܶ٣
룬ʵûв´ħ̥ϲһӦĵܵܡǲûȫ壬ٻȱһԲԣ
ǵ˵ͷ̾ȵؿʵЩôµģ֮⣬еڶ֪ô֪ģ
˵ʵֻǲ²ģû뵽ɶˣҼŮѾͷ˲١Ҽǵ˵ԼĸײںֻжȴģѰʲôġո˵ħ̥ʱ㾪ȵıҾ˽顣Ȼ˽⣬ܵ͵͵Ҷˣйϵ˳ų룬һѧĶģ϶ǸӸķĲģô˵϶Ǻħ̥йϵġ
Цһ£˵ϷеİӣǰʩģҪҵľҵŮûҵŮԶĺ塣
Ҳ֪Ҫô˵ˣػصķҪԼŮ뿪ŮתˣЩ˶ǳԸɷģ뵽ҡҡͷ˵鶼ûˡ
˸Ȼ˵ѵŮʱģĬĬĵ˵ͷ黹ġ
ǴҲһҪԼŮħ̥ɣѲ滹и֣ҾЩ벻ͨˣʲôô
Ļ˻֣ķֿܺǽϣһ񡣷ֻӻ֣Ĵ򿪣һϻӷ˳ϻϸؿ˿һִϻӴȡһŷƵֽҡ
ҽӹһһ˵İ֡򵥵ɨһۣ֪Ǹŵġǵϸؿȥɵ۾ô
ҿ죬ذָͷ촽϶˵˰ɣҵ˵ͷˣԭһж⡭


1310 Σյĳħƻ
ȻҾûбİ취ˡҰֽŵϻ棬ȻƵǰĶ棬һԲע
˰ɣ˵ܶ鲻ı͸ıģԻ䰴תҪһλ֣顣
ҸϽ˵ҿܰﲻˣΪϵĵҲصġӦ֪®˫ɣҪȥѰҲ֪ħֱ̥ѵҪЮң˵ȥȥȥɣѵתۼͲˡȥɣ˵ҰٷְٲԸ⣡
̾һ˵Ҫˣֻ·ͨ˵®ʦµ˫ÿһ˶ȥҹûһҵȥҲûлŻ
ҵ˵ͷ˵ô˵ĻǲҲȥҹ˵ͷ˵㲻ҲŻˣˣҽһ⣬Щͷˣ
û˵ֻǿ˿ҡЦ̷ָƵĵͼ˵ŵͼ棬һͼֽǿģҽ⡣
ͼ˿ͼ˵ǲңΪʲôָʾͼϺ̷껭ͼкܶر·ͼ˵ӦһϿȣ
ҵ˵ͷ˴Ĵָ˭ֱ֪˵˼Ĳ֪ҲƹܾͼһǼٵġŶģûһǼͼرָͼ˳ȥֵ󣬵ǾҲ·̷껭ͼĵطҵҲϿȡ
˼̷⣿ЦŶ˵˼ǣ̷ĵͼȥĵطҵҲϿȣǾ˵ŵͼô
˵Ҳǣŵͼүү˵ȷʵϿȵģ˼һȥǱ߷ŹţԺϤǵҸͼߵʱôҲҲ
Ұһۣ͵ȱôֱ˵Ȼүү˵Ϊʲô겻үүһȥ֪Ͽô
һ£˵үүЩʱһأұѡΪ̳˵ʱүү綼뿪ˡ
鶼ˣȵȣǵĴˣ´һ˵ͼǰ˵Ǻģеһλǳϲ衣ѵ˵ľô
룬˵Ҳ֪ǲ˵ңҵȷϲѡһЩʵҵĵܵҲϲֻûôҡ
ҵ˵ͷ˵ʵиƻģʱ˵ҲûбˣҸϸϸ˵һ㿴вУ
˵ͷҰԼ뷨˵һ顣󣬾ȵؿ˵ԭС̫ΣˣһʧĽֺܲҵġ
εҡͷ˵ΪҲ֪Σգûа취Ҫ˼ҳȥȺҴе뿪
εЦ˵ǹܶ෨ֲʩչ˵ҪǼң˵ĿԷΪȻǹǱͨĹмֵֻҪڽУԼĹͿܶ౶
ҿЦ˵˼˵ô죿ھôҪǲðյĻ˵ʲô취أƴһ£Żϣġ
룬˵סʳԪôʳġʳԪԴӺҵܵܺҲʼһЩСΨһֵĻᣬõҩһɫζױֵġ
˵˵Ұҩȫȥô׼ҪŮһ¬ǰ
һЦ˵Щҩͨҩħ̥˵ûһôġ˵Ż֣ܶǰԼƶ
Ȼ˵ȥܵĵ£ұߵשиɫСƿӡȥóƵҩġ
һ˹ȥ˵λ˿һשͷȻһɫСƿӣԭöҪصµġ
óոҪ򿪣򿪣ҩܴġһ㣬ͻ̻ԵġùҽôʹáҿСƿվ˹ȥ
ûнСƿֻǶ˵šмŵҩСƿӵȻܴ򿪡Ҳ̫ˣҼæ˵šСƿӡ
ȻƿӴ²һšͿżźɫСҩ衣˵һҩ裬áҰЩ㣬һڰҩصϡõʱҩЧûйͲҪҩЧ˵Ļٳһ
ҵ˵ͷ˵õģлл㣡ղҵļƻҲ˵ˡ㿴òãѪŮ·ȥħ̥Ǳ߿ܸܲһŮˣôħ̥СʦܼȥѰѽ֮һҪɹ
˼ú󣬶˵ȻѾˣǾֻð˵İ죡ˣһҪŻɶˡ
Ц˵β˰ɣǾ˵ˣҪٷڵĻҿɻֵ㼦Ȯ˵Űҩװ˿ڴУְͼֽҲ
ͻȻ֣Щԥ΢һ£˵ǲ̫ûмԼŮЩ֪ô˵
˵ͷЦ˵ʵܺ˵ģŮԸܿʡЩ⣬ֻҪ̹Ծˡ
̾һ˫˼£ʯŴˡǳŮڵʯߵʱҿһʱˡһʱ̫ˣҪӽŲű顣ոߵʯſڣһɿ׵ζʣ϶СеĽصҪļˣϣСвҪʧ


1311 ʼʵʩƻ
Ůкܶ˵ĻȻѾǹŮԸ׵ĳֻôСҺСڵһ߳ſףһ߰ȥʯҺ˵һ顣
ڵСҲףԼͷԽԽˡһֱĬĳףԱ¡ʵڻһҩܸħ̥ķҰõĺˣȫħ̥
ѶȸӴΪڵħ̥ǺġҲ˵¬ĵܵܣһλ®ٴھħ̥ϡҪħ̥ĻȵúŪȥˡҲ˵ڵħ̥ܾ߱˼άģʽ
ԲעĻ¬ĵܾܵͻᷢʹֶΣĻܳȥħ̥ҺСе˶֮ء
һ취һҪϸڶˡֻҪϸϲܳɹ͵Ϯħ̥һʱ䣬ΪȡЩʱͺˡȫҪħ̥ˣҲǺʵʵ顣ֻҪܷһʱ䣬ҵ®ǰĽͳˡ
ŮںԼ׵Ĺ죬èҲȵڽűصߡèߣǲҿ˵塣һĺܴΪСèѾˣߵ̫ˣ˺Լ˵Ĺꡣ
ҿ߶èС˵ԺֱԼȥ¬ǰҺħ̥Э飬Ȼ󿴿ûУҪǺõĲˣҪæ
С˼£ͷһ¡˵СүһûأıòãҪޣҲԺ˵
СӲһ۾ͷһ¬Ĺ˹˵ǲֵܣȴűֵܻõĸ顣һҺܸжҲΪ㵣ûбҪġ
֪ܲСΪҵôҷСеļ˵˼ղЩżˣڲʱѾ˾·ֻб۾ǰȥ
С̧ͷһۣͷ˵ʦ֣Ҷᰴ˵ġʦһ仰ǧҪ̫ðգҪǾû᲻ͲҪ֡
ҵһͷͳ¬ǰҵͼֽС˵ҵ󣬾ȥطҡ쿪ʼ㣬ӦþܵҪҲ֣Լ·ȥѰѽ
Сһ£˵ʦ֣λʲôطҪûмǴĻϵͼԱȣӦþǸٴӣ
ЩԾСоȻôãͼûûҿʱ䳤СӾȻǵôΣҪҵĻ϶˵ʲôطġ
ʲôٴӣ¬ֱʵôһٴӣ˵ʲôգǵѽ
ҿ¬Ĺ˵ģ㲻Ժܵܵ磬ֻˡһǼ̳ѵģһΥѵġԺСʦܺèҾͲٸˡ
ͳѪ񣬵ݸС˵ҰѪ㣬ȻѾͷܲܳͿˡסһҪλ¬ģ˺¬顣
СпеѪ˵ͷְūݸ˵ȥȫòϣҪǳⶪ˾ͶԲʦˡСӸұܺãʱһҪġ
Сеͷֿ¬Ĺ˵ʣµĶ¬ˣھͳȥˡҪȻҲĵġҳȥɢǵעҲðһ¡
¬Ĺ꿴ҵ˵ͷСеļվӣŮͻȻһҪŻѽ
ûлͷŮֻǰ˰˵ǷİɣСү˵ġҲҪץжһһȾƣ
˵ͷҲص߳ʯҵţ׷˳СèҲ׷˳Ƕ˼ȦŤܻʯҡһûлͷߡ
һֱʯ棬Ҳûܹ⣬ûܹµĿºˣȫܵˡãһС紵
Ժϣͳ̸ԼһҲһμ̫ҲһиĻᣬǲĸҲڵ
һ֧̿ҪˣҶ˵ôǲѾˣҪһȥƮҵĶ档
۾û˫ֱͷ˵ͬҪȥˣҲõȵϰɣҲõҰˣܸһ߰ɣ
˵۾ķȥȻħ̥ѾˣֻһɫĶβ¶һ˾ϲġ
һ˵ȫħˣ̫ӦûҪ˼ɵİɣô㣬ȫ̫أ
ûңֻǾվܴͷųоħ̥Ҳ¬˵ģܵܺħ̥
һ֣ȵ˵֪ˣ϶Ǻĳ˺ˡĻԲЧֻǡϧҵĻû˵꣬Ϳֹ
̫ˣҾ㶼㲻һסҵĲӣһûзӦͱŲʱҸо˫ſʼĿĵߡ
Сӣ˵Ļ̫ˣ˵סһҲ˵Ͳ˵Ҷ˵һ֣ҾͻҪĺѿô˵ҡһҵͷ
Ȼɿ֣һµ˵ϡղȻЩգһֵĸоȵģֺġҪ֪ǳħ廹ΪԲģҸղȴԵظоϵȶȡ
Ҫ־ͺצһɫġȷ˵Ƥֳ˵ɫΪʲôѵͺйϵô


1312 ħ̥ɽ
վֱ˫֣һƨص˸ղŵϡµı۾׼õ⡣ܸоܽҴӸղŵһϣҲܸоЩ̫ȶ
Ҳ֪ʲôԭ򣬵һҽҾúˣˣһ˵ܱ֪Щʲô
ôʱ򣬾˵߰ɣȻͨ͸ߡһɽˣһȡĽ䡣ѣҲ뿪ˡ
䣬Ȼͷ˽䣿ôûз֣ûƭҡһ˵˽󣬿̫Ĺⶼֱ仯ģһ仯ûУԿϵôн䣿
Ҳ˵ΪҲţȻ֣¶ʱһַ硣ø֦ͷϵҷɣмֻȥֻɵһʱ򣬾¯һýڡ
һͷ˿˵ѽõĽȻһǺܸģΪ˷ֹܣȷʵһġ
û˵Ǻܵ͵ЦһˡؿڿԿôһҲȥ˲ٵѵˣ
ڲ²ʱ򣬾ŭ߻ǲߣһ£̧ͷæָԼš˼ȷˣ㲻˵ô˵
ε˵㻰أܲܲװƵģСӣҵͿ޵ġҪĻûкôģ
ҳĳһ˵˵㣬˵Ļ㡣Ҫô죿㲻żҪôãھߡõȵȣҵôһЩĻǱûгԵĻҵġ
˵ҾҪܣ˭֪ס˵ˣǱҶΪ׼ʳֻҪԹԵҵĻٲĺô
ұûȥʳһʱˣˣڼȻˣҲûа취˵ˡǵ˵ͷ׼·û뵽ٴαסˡҪʲôѵô
һɫĲӸң˵ȥȰͷסСӵĹ̫ˣøҺֳ顣
һֱӰѺڲӹȥ˵㱾£ҪȥˣСүҲȥˣҪǲԸھͰɱˣ
˵ֱϣ۾һռ⡣Сӣݺݵ˵ΪҲɱôû۾Եĸоһ󾢷ӭ
۾ʱצҵֻһԶûֻǵ˵ֵˣαأΪҪΪѣҲŲӦأѾȥ˰ȫĵطһ˵ΪӦ˾Ҫٸˣᣡ
εİצջȥ˵ðɣ֪Ѿ⸽ҲΪˣڸ߰ɣҲҵģڳʲô۶ӡ
˵ͷҲصسǰߣЦ¸·ͷʱҿ˺ӣҲ˺ӡͷ˵Ѻܲѽ˵žצӡ
Ҽæס˵ҲкˣֻӲ֪Һ֮ԼϣֻӣЭȥģ
ͷ˿ңȻЦ˵㻹̹ͦ׵ģΪһֻӶԸ˵滰ҺܿģסҪԺҶ˵ٻеҶҪġ
ֻҡҡͷǵ͵в˵Ҳ滰ھͿô졣϶ܸ涫Ļҽǧˡǲ̶ͻɱе顣ʵܷѣ֪ô죡취ˣܲܳɹҲ֪
ں˼룬˵ôҲţ˫ôҪѽڣͲˡ
ЦЦ˵ҲһģѽҲûáĻһõоʲôã
ĵ˵ͷ˵˵ûдȷʵһǳҪĻڡãԼӵѽܶԸô
⣬ʵķǳãЦ˵Ȼûʮİգʤ㻹ǺܴġҾɵʤ㣬ԣģ
һ»ͷңȻϵı顣ȴˣҿɱ˵Щˣ
Һܿ˵ôɱˣȫûбҪģȻɵİգֻҸ˵Ĺƣʱпܱ㷭̵ġ˵ʲôôҲһħͷôܱҵĻŵɱأؼһ㣬ǽǲĴڣ
ˬʵЦ˵ҿʼЩϲˣһ㡣һ֣Ժ¶ҵˣ
´һ󣬱ӵ˵ֱ˵ҹʸĹͷʦˡϲңеġϲϲȥģ׳ˣ
˵ߵһǰģȻǰߡʵô˵ôĻΪľ룬ɶҵĿܡҺᣬǡ
ȻˣôҲһǵġҪȻܵʱҲ·Ǿ鷳ˡʱҪıץȥһ£϶ܵһЩ̣Ǳܵġ
Щ߲ˣһ˵߲ˣôʱɽҲϢһ¡ҪǾ뻹ЩԶŪ˻߽ӡҪôҿ϶ᱻġ
ͷңֱҵĶ档Ȼɫؿڲͣٴο϶ˣҲһˡˣ˭˳
룬׼Ҫʵʱ򡣺ȻͿؿڵ˵ϣʹط˷ˣòĻᡭ


1313 ȡ
ڵϷħ̥֪õĻˡֻҪȥһ¡ҾԿԳȥĻᶼûС
Ǳϵģ»ʲôأΪʲôˣҪңΪʲô赹ĵطأ
ǰŴŵĵطҲڣﶯġ̫ˣҲͳ⡣ôûеģҳôˣŽ鿴˲٣Ҳûз֡
΢е㳣ʶʵûڡֵطȴаصĵطµаǺܶģкüرҴ˵Ǹʺֵطֵġ
һԭǶ˵ġûūˣҲûѪߡʲôȥ
ûҲû¡ȷʵܵˣҲ˷ʱҪȥһСһܣôҾûеڶλˡ
ϸĻҳɹļʲ˵˺ЩǼ裬費ĻĸҡûбҪȥðգԼȵ˵
뵽ҰԵ˵ͷû°ɣҪҪҰһ£ʵôһ׶ûС
ֻڵϷż֮ĶûСҡҡͷ˵ðɣȻԸҪҰæˡ㻤㾡վɣ
˵˵ϣ۾ʼ˹һЩµȻһ˵亦ˡֻùԼͺá
˲һʱ䣬һ۾һѾˡȻɫؿڲͣԶ϶Щѡ
˹һʵںõôղҪҲһ㣬Ҫҵİô
΢΢̧һͷΪϵñסҿɫܴñܳһ£Ϳ̧ͷˡ
ȥˮȻҪȥŪЩˮҵȻܾˡվ׼ɽߣ˭֪˵ɽߣиˮ̶ģ
Ӧһ˵ˮ̶ߡⲻǵ¬үӴˮ̶ôǺǣȷʵ̽ңҪˮҩˮ̶еĹҲܿڲԶĵط͵ҡ
Сѵƭô뵽ˮ̶ԱߣѽûдȡˮĹߡõһֲֲ࣬һεģٰѵ׶סÿȥŪȻõˮȽ٣ҲΪҪˮġ
ҰԼ뷨ܿһֲȡˮߡŪһЩˮһ·СܵĻصߡҵļȷʵܲã򵽵ˮҲ١
һǵݸ˭֪Ȼֵȥף̽ңûҪˮȡһװԼ֪ˣҪ϶׵ġ
Ҷ˵ˮжˣСүҸȾˡҪжȶңûж˼ٺȡ˵ǲˮġ
룬ˮ¶촢棬ʲôʺѽѽʲôģ֪ˮСЩˮҲûо˭֪滹ʲôϸ
ڲҲУһ̽ңڶѾ˵ҪԵġõһˮȽ٣ֻҪȫϹȥһܿˮľٺܶࡣ
뵽ˮȻΪˮȫϵвλҰԼŪȡˮһӣ˵ʹ찡
ˮˣҺʲôƵ˵СǲˣŹģҲ¶Ǹղпûת
ֹ˵ΪСӣղŵȡˮ˵ðɣҴˣȥŪˮ˰ɣ
ˣֱӶ˵ҲϢһ°ɣ᲻Ҫˮˡ˵ͷϣ˳ְѶһҲߡ
ʵЩҶ³ˣôһ޷Ǿ̽ô̽ɣǲᳯֵģҪֵʱ򣬿϶Ҫһеġ
ղΪʲô֣ͻȻʵû뵽⣬׼ˡڲʣԺҲġ
˸˵ΪʲôҪڶ֣ҿûڱ͵Ϯ˵ϰߣҪѡѡõʱһһĹУҲѡڱ͵ϮˡǲԵģɵӵΪ
ǺǣƨɣЦ˵ڵǰҪЩѹЩڼɵĵԽԽˣңǸղŲҲȡˮĻܵġ
һ˵㲻ɵӣҲҵʱ̬˵滰ȷʵ붯ֵģǿʹЩ̡վţҾԲĴ
ЦȻ˵Ļֻϧڼɵӣһң֮䣬˵ĳɾͱҴ󣡡
ҰͷһŤ˵ˣңڻ治ʺң֮϶ʺҵķšİɣһһᳬ㡣ڵ·һҷǳģ
ٺЦ˵һҲϣղѾʧȥĻˡʱˣò˼ܳȥˡûܣҲûжұ֣ʧȥĻᡣԺֻܸˣģʣΪһǲġ
ûǴ仰õذߡСүô׾ܱôһǺģһΣôȥˣʼˡ


1314 ħ̥ϳ
Ϣһվʾ·վһ˲䣬ǰ˼ҿԶ͵ͰĲݶڶ
㲻ϸĻΪǷ紵ʱı֡ϸҲһ뵽ܲʲôҪԼǰ֣ܶ϶Щˡ
һûкȷġΪʲôҪ￼ңѵʲôԭôԣ϶ûԭô̽ңµҲĵĻشҪ⡣
̽ңһﶯֺĻôֱûкˣֱӵɱҲ˵СЩ˶⡣û뵽ҵĶĶһء
ţֻһʼ滹и鷢ҪӾ衣೤ֻ۾ʱҵܱߣҪȻĻ˵ָˣһʲô̽ҡܸоڿʼˣҪúһӽʵʩҵļƻ
ǴӸղŵϿԿҩǲ̫ˡԺл˲赹ˮҲҸġҿûôɵֻʹҵĵڶˣ
һ·ܱߵĻסĶѨȻ˼ȦǶԿˮΪҵ˵ⶼСһ
Ǵϼ죬ҲԲҳ·һǳԵĲǸղȥȡˮˮ̶
ˮ̶һʱ򣬻¬ͷŵʱġԴжû壬ұˮԴġ
û뵽Ź˲ã¬ͷͱ˵ĳԽ˶档˼ֻ֮⣬һûп
Ҳҽˮ̶Ҷˮ̶˵ġҴӲͬķ˼Σÿˮ̶ܱ߶ʲôٵʲô
İ취Ժңˮ̶ܱߵļô⼸ôʵˮ̶õĲûа취׸ıġ
ҲΪʲô˵ǿûαһˮ̶ԻңҪ֪һˮ̶ϳ˼꣬ܰѸںʵСαһٵˮ̶ףαѵġ
ҲΪЩԭҺܿŪ˷򡣿ҿɲ˵ˣҪװת˵һ˵ˣŤ˹յҪܶס
ǺǣЦ˵ǾԻ䣬Ҫ˵ˣҵ¶·ġҪܣôע⡣
˸˵ҪܵĻҸղȡˮʱܶáΪʲôҪأôòʧ˵ǲ
ЦЦû˵˵ǲǿԳȥĽ䣬ҵǻȥˣ˵ѾˣǲҲԼĳŵˣ
ͷ˿ң˵һľͺˣղû͵Ϯҵʱ򣬽ѾˣӦɽˡҲпǼͼֽȥѰѽˡ
Ȼı㣬ҲòһסǶ˵϶ȥҽˣǺһĿ궼Ҫ㣬ұץˡôҲ취ȳңҽǿ϶ġ㲻ʲôط֣ҵЩѳɣ
Ц˵̫СˣҲмȥġΪǸҲЩǿѾˡ˵һбҪȥЩǿ˳ô˵ղо仰˵úܶԣҵҲʹöԲԣ
ҵ˵ͷɽ档ɽ濴ǺܴģɽʵǸ׶Ҳ˵ߵһʱ򣬾ͻɽʯΪѾͷˣȻеһɽʯǻġ
ɽʯ󣬾ͻһڡҸ˶ڣ˵ЩɽʯȻɵģ㿴ѷΪʵ໥֮ͺͳһһҸղƶɽʯ
ҵ˵ͷȻϸԼվŵûоκεװΣŵ¶ǿӿݵġһ֣ղźɽǺڵģΪû⣬ǽ׶Ͳһˡǵɫģһյ׳
һüͷΪʲôǵɫǺɫģǲʲôʩ仰˵Լе޴ʲôĶܷɫҲͨ˵ġ
ûлͷֻǵض˵֪ܿˣҼ߰ɣܿͻֻǵ񻰹пһС۾
û˵ֻøǰߡԼи׵ʱɫĹԽԽǿԴҪˣͬʱᣬδδˮҲԽԽࡣôĵˮյһ𣬾ͺһ׽һ
ͻȻָͣǰ˵ǾǹԴ˳һԭǸ޴ĵڷ⡣ֻǣѾˡ
ߵ˵ǰϸһǾȻʯͷģҽҲԵ̫ӵˡǵĶƿˣܱҲѷġ
ˣôôĵǣһܷĹԭʲôģʲôѽ
ͻȻһͷ˿Ц˵Ҫûв´ĻǴʯİɣûֱӻشңǵ˵ͷһ
εЦ˵ѵôȻǴʯͷģǺǹֲ˵ֵֻܳ顣ô˵ʯҲؼˣ
ҡҡͷ˵ڻ֪ЩΪҵǿҪңħͿԿ⵽ˡǸʱҾ֪ʯǴġ
뷨ܺãȷʵáһĽô̫ˣ֪ǴʯģҲСջɣһͿôɷӡ


1315 ħ̥
ҴӵϼһСʯƬȻʯǴӶġкܶƬܱߵĵϡҼһϸ˿ʯ顣ǾʲôҾͿˣҲϡ
ҷŵӴţҲûʲôζһֵķ֣ڵϵƬ⡣ǵǵ°벿֣ƷڵϵĶȴܷ⡣ҰƬԽӵһλƬҲʼ⣡
ǲЩ̫ˣʵġô˵һʯڲʲôֱӵһͻᷢˡ
뵽ûתֱӶ˵ʯ˶ãô뵽Ҫģܸܲҽʱĸܣ˵һͷȥ
ǳǰŵһƨ˵ϡһҺû뵽ȻôģԱΪֽߣһһȴǳƬһݾûдΪ۾Ҳߡ
߶Ǻģ߾Ͳˡ۾ߵһģһξˣȫܡĶеġﻹһھҪҧĲһ
˵Ҳò˵˵ΪĲS͵ġ״ģĲӸһˡ治֪ҪǳԶĻʳôġҲѹ֣Ϊʲô첲ģȴצһҲ֪ôƺǽֺûǽצӺá
ʣΪصľβˡβһȥβһϸһͲġΪβͣ͵ĶǹԲġ
ûͷԴЦ˵Ŵˣõһá󣬵ҾЩԲ׼ˣ
û˵ֻǾĵһشҧҧ촽˵Ӧ㼱ɣĳ˺ˡʲôתʱ⣿
˵ͷ˵ģҶռסˡ˵Ļ֪ܰҵˡôѾѣҲҵӡǲǻԸسŵҸһ¥أ
ϵߵǰЦЦ˵ȻˣҲǲܵģұϾʱ䲻̫ܰĻҲģʱ㲻Ҫ˵Ҳľͺˡ
ңЦ˵ֻҪܰҾͺãҲˡҵȷǺǺıȽʧܣԲųΪҺҺҲһλҸˡֻ֪ܰ˵ŪöҲǺаġ
ҵ˵ͷʵ֪¬˵ˣҲԼĵܵа·Ͷħ̥ԵҿǰʱǺʧܺԭ
ȣ˵󣬵һǸҵȵĺͳԵġڶתſԸҵһ򵼣Ǻܿĵġ
Ц˵ģԵĺȵö׼ˣҾûб¹ĿĵģҪԺúȺòΪҽġĴߣⶼˡǾͲˣúϢһ¡쿪ʼҪİңҵ˵ͷ
˵ǱӴֵ磬ӦǿõġӾͺһһǲЩġԺҲǵ˰衣ȥԼתתɣϢһ¡
ίľܾҪ򵼵Ҫ󣬲ṩһЩ豸ͲˡҰ˵Ĺȥҵֵ硣һʽֵ磬С˵ﱾеɫĹ⣬ֻΪ˿ĸ
ҳȥҷȻеˮǵϷǳĸﲻͨ磬һܸоˮ
Ϊʲôôѵһ¯ôȻǲеģԽ߾ԽȡɽߵǽϵʯҲ˺ɫġʺ죬˵ʯккܸߵ
ҲûбҪôȰɣ϶бԭΨһͨӦþǵˡĵ£зḻĵԴ˵Żôȡ
һһע⵽ˣղҺվŵλþûôȡҲв̫ȣһǸǺ;ȡ
Ϊʲôѵǵڵ¶ôֻһʯǣôأӰһ¶ȣҲֲ̫˰ɣ
ôţͻȻһҵǰʲôʲôƤߵǰ˿ԭƤӦƤǺȻ顣
ҰƤվ׼תȥĵطȻҸоԾƤĳ̶ߺֵܴģһˮͰ֣ҿӻܳ
ôôߣٴƤȻһЩճҺѵǸոµƤôҿѵߣҾڸô
뵽ҲذԼûдūôֵߣܺħ̥һƶҲЩԵġﲻܾˣҵѸ뿪ط
뵽ҷƤǰغˣΪƤķ˵Ӧǵ˶Ҳŵߵġ
ʮ󱳺ʲôˡѽʱҼǵúûʲô·ѽ˳·˵ģɽϡѵʯˣվĻӦòܵġ
뵽棬˳Щ⻬Щ֡滹ЩճҺ˵ˣ֪ʲôȥȻ߹ʺҲûôߵİɣҵĺϣҸоģһ£жˡ
ֲһ±ӣûµһǰߡҲ뿴ĶΪѾ֪ʲôˣֻ벻ͨΪʲô֣ôĵطȻȥǵϵӰʾѾͷҾҵͷϡ


1316 һ
ôĵطߣҲһСߣǳߣһްԵߡ߾жҵڶûиҳ濴
ֻǵϳֵӰӣ֪ⲻһĴߡʵղſƤʱҾѾµһܴˡߣΪʲôղŹȥʱûп
Ѳҵֻ۾ľǳųô϶ǳģġǼģҾȻûпߡ
ҪֵǣΪʲô߻ħ̥һ𡣰˵ħ̥ߣǲĶġеĻҲħ̥һɣ
ֵ߳ЩͻȻȫ벻׸ôˡ벻ͨﵽô£ֵһжԭеʶ
ǲôһֿܣħ̥ơμǡţħµϾ񻰡ôߣҲܳΪʲô
һǻͷ߰ɣ˵ҳһЩ˿뵽תȥߡû뵽ͷȻҺ󱳣תͷ֮Ͳһȭͷľ롣
ҪǹȥĻҿ϶ŵȥڲһˣԴȻһû¾ͱŷңҾһ
ԾҶҲۿҡһһ֪ģߵ۾ġ㲻Ļǿġ澭ô˵һЩ˽ġ
ԼĪʮӹȥˣ߾ȻûжͨʱεĹ۲죬ҷ߲ûз仯Ҳ˵ߣȻĺܴǲûгֱļͺˣΪʲôôˣȴûűأ
ڸʲôħ̥ͻȻ˵ѵϲ϶ԷˣҲžôһᣬȻͷ飡
Ҷûк˵Ҫĳ飬ǾȻһһ𡣶ߣûг䡣
߹߹ߵ£ҲᣬԼĺһҸҿ϶˵ߺĹϵͬһ㡣ҿߵ䣬ôĻϰˡħ̥˵Ҳаʷ߻С˺ܶࡣҶ϶ߺеħ̥
һĻ֮Ĺϵ΢˺ܶࡣħ̥ܵкܴĹϵǾʲôϵʱ벻͸
˻ȥʱſߵڶʮҡ۾Ҳûб죬˵ߵɱȽ١
ħ̥ҵļ򣬶˵ҵĸףôȻ赭дĶ˵ɣôĸأ
ͷ˵ѽؼȻɵġôһĸأǲҿЦأ
ҡҡͷ˵˵Ķģܲˡ˵ɣ˵ҪϢáǱгԵĺȵģȥԵȵɣ
ҿһ̳һӵľߣħ̥˵Ȥ̫ˣҵǼͿڿˣЦųʳǱȥ
Ȼżֻõļпסó˿˵㲻ңЩ㿾İɣǸЦ
û뵽˵ͷ˵ΪʲôأЩҿģҺʿʱҲϲԡôʳҾˣ
ô˵ãһô˵ҷȻʧˡģеĵʿҲ¬ĵܵܣħ̥
óڣЦŶ˵ʱ仹ȽϿԣܸܲ˵˵ĵطҪȻĻ̫һġ
ͻȻЦ˵ɣңһ˸֪ĵطźܶղص飬һЩϡеĹ棡
棿Ҽǵ¬ͷʱ򣬾ЩѽġҰڵˣü˵йĹġѵйĹôǲŵģڼȻȥνÿԽ⿪Щš
ߵ󣬾ͷû̧һҲɽڴͬʱ֡
ָеһ˵һ棬ղ˺ܶ顣ռģ˵Ĺġɣ顣
Ӧһ˽ȥȻ涼顣ɨ˼ۣ˵ⶼһЩҵ鼮Һͷҵ鼮ǱȽ١
˵ò˵ơײͬ飬м汾ģעĶǺ£ҵҲȽϷǳҲԭ򣬷ˡ
˵תһȦҵ߿˳ȥûǼЩѰҡҾ뿴ٹ޵顣
һҲô࣬ﻹбġֻûз棬ҲѲҵġȻὲʱҾܹԳġ
Ҳ˳ȥʯСѷŸʽĹ棬Կóʹǿġ
Ҳѹ֣ȥˣϾƶĶ࣬Ҳûʲô˼ңҲͺ˵㡣ǾЩᣬڽҲ޼֮
תһȦҪ׼ȥʱͻȻһεĺӳҵǰӵ൱ı£˵ҼģõĶ֮һӺӵ϶ġôôĺŵʲôأ
ҪֵʱͻȻò˵дοˮĶһӷڲԶĵطһת۾ʧ顣ѵӣ˵ôôҲ˵ʱħ̥ѾʧˡĺӣΪʲôأ


1317 صĺ
뵽Щ飬Ҿ̲סȥĶǵҵϵʱһɳǵıֱҵ塣
ѽôôأʲôģȻȥôı䡣뵽֣ȥһЩĿֵġֿźһôŻô
һ˵ϿŻǺģôĲôأҿ̵һ£ﶼϸġɲһһϦ̳ܿģһͨ˳ʱĲǰ̶Ҫжôǿ־
ʼϸͼϵͼ̻һŮӣһͷģĶĶ棬Ȼһǵ
ŮˣûƵĹ¡ǸСĻԿ߸ֺŮ˻û֪˭ô
滹һ֣ǱڵʵʵġҪ뿴ʣµݣҪɾˡ뵽űһӣû뵽Ȼصұ
ɣΪжΪʵ⣿ôôأжĻ˵Ҳܱġ
ȻûбӣĳЩȥҿм֣תһϸȥûһʶģ׭鲻Ĳʶ
ھͺˣһһЩֱܷġұϾǰ·ҵģѧֲǺܾЩ˵ǱȽϳġ
߹˿ң˵ôϲҲϲǾǸ㲻ʲôġҿСֺܺãԺĶ׼ġ
Ұһۺޱ˵ʲôֺܺãԺĶ׼ϸ磬˵䲻ģϡŹֵĶҼٵġ
˵̣˵ظԼһ˵ʵﶼһİãǿ֪Ķرϲ㿴èɣ֪ʲôġҲצӲŪ¡ﶼëرЩǻ۽ϸߵĶһϣǴˡе࣬һԡԽǲ׵ĶԽϲһ֪ǸģܿʧȥݰҲëȻħһϺû𡣡
Ц˵ҿ룬˻۲ĺϸ¡Ҳ˼ǺܿµģҲǳɾߵġ
бͷ˵ңڹάأһǿ˵ķΧһ㡣Ȼʧˣ˵ģԻǺǿġһһҪϲģ˵ܿܳΪˡҲħԽԽˡ
û˵ֻ۾ҡһ۾Уų⣬ɱĹ⡣ɱԽԽˣҲԽԽˡ
Цһ£ļ˵ôɱˣڻҪҡ˵ˣԺҲ벻ˡȸױƣɱʹɱܡ
ٴγҴЦĳѿ˵ϲͷԵ죬ˡҪڹŴߣĿǺܴġ
ߣ˵ʵĿҲܴ㷴ԿңԱɱǳ顣Ȼҿ̸ЦʵɱͿ˭һˣ
ѾſڵͻȻת˵˵ÿ仰˵ģͿ˭һܰվˡĿǰ˵ǱҰˣСĵ㡣
һ¼磬û˵˳ȥ쵽ʯǴˣһ˵Ҳûж飬оǸӸŪҺúõоһ£˵һֵᷢʲô
б쳯ЦЦȻֳһקͼǸӺһһವһ·ɵҵǰǺǣҪҰĻҲɡ
Ӳȥ泾Ļ˺ܶ֡ЩҶʶһЩˡ
ȻǱģȻָͷϡϣͨ˳ͱʻϳôʧˣȫûһĿܡ
ʹ̵ľӷתһ¡˵ǳӣҲֻϣķͼıϣһЩ֡
ܿӵķ϶ǿӿĵطûв´ĻӾҪĻҲҪҵĻءǻػʲôطأ
ֻϵͼĻûжݡ˵˾һװŮӣͷһĶѰһɱ顣
ֲֻܶ˼ˣ뵽ҽ鷿Сռ˺ܶĵطѰһֵ黹еġ
ʧˣû顣ٴγʱȻˡͦģȻˡ˼׼ģﻹһأ
Ҳģ￴Ҳһ¡ҵļƻͦõģħ̥뿪ڿǲˣҾǸħ̥취Ū
̧ͷߵʱͻȻ۾¶һֹ¶Ҳҿˣһĺܹ¶Ϊʲô
˵ôߣ¶ǰɱƵɽˮʱǸҶǡ˻Ȼ񣬾Գ˰ȴûУϷܾŰһ
а취ȡߣǲǻ͸ӵĴˣڵǣΪʲôΪأҪ֪ԭлɣĻܰȡġ뵽ҹ˹ȥ


1318 
˵ҲЦģߵȻ߹ȥҪ;ˡ߰ģ˵һá
ȻһǾȹȥ;߽һ˵һܸʲôһħ̥ҲǺ¡
ߵ˾ǰ˵ͷ΢΢̧ͷ³ԼͷôһСŵҲһƨϡ
þûмſ죬ȻĻ¥Ķˡֻûʲô¥ֻһߵɽͺҲûлᣬ˭ұ
Ŷûжľߣ׳ŵ˵ôҿҲ˺ܶ꣬ܶĥˡҴҽһĸɣԸĻһͷԵģҡҡͷͷҺý߸
ֻһͷǺҵĽзҷĶˣٵһ׽ɹˡ죬߲˵ѽ
ЩεŶͷʵĸѽ㿴ԽԽʲôѽǲΪʯǵԭҪô󣿡
ͷת˶һۺת˻ʲô˼ѵҪԼȥԭôүģҪܿĻô
˼Ȼֱ˵İɣЦһ£˵ĸѽΪʲôȥأһȤû˵ǲǣ
̧ͷֿ˿ڣٴתͷҡҴ۾Уһ͹¶߿϶Ǻȥģǲȥ϶Ǳ
Ҵ󵨵ʵﲻȥǲΪˣѵǶ̫СôΪʲô㣿ʺʱǷǳСġ
ҡҡͷЩˡȻ⣬ΪʲôȥأžͻȻ뵽һܣֻһֿˡ
ҶԾ˵ػħ̥Լĺһô˵Բԣ²ȷʵܴ󵨡
߻ҡҡͷⶼʲôˣѲϹΪ⵽׵ԭػԼϹôĻǲ˼ˡ
뵽Ұ˰֣˵ˣ㽻̫ˣһҸطϢһȥҪĻܾͺðöˡ
˵ЦЦ׼ת뿪ҲʱͻȻ̧塣ȷʵŻңΪֻڹ˵ʱŻġ
û뵽ǣ̧ҿ˿Ȼֱ壬һ֦һģһֱ˶ڵλáʲôѵô
һᣬ壬һͻȻſ˴졣̫ˣӦûУͲҪ˵㿪ˡ
һҧҵ뷴˵Ҳͽ͵ģγûдūġ˵ĻǴūҲһߣͲҪ˵ûдūˡ
û뵽ǣֻҧסҵҵϰ壬ھߵ¶档һ㶼һҧøֱء
ûо׽ңǾĻʵҲ֪ڸܸоڶҲ֪ʲôֻ˵ˡ
ҲǹʮӰɣͻȻͣȻſҷŵ˵طڵϸովȣ̸оһɹɵӭ
תһǰȥġȻɽҽʯͷһĶǺġѵЩˣͨЩʯͷô
һûп;úжҡͷһȻͷҲˣԭиССĶڡ̫˽ֻǰͷ˽վλãǶӵһ֡ԭǴֻǲ֪ЩʯͷΪʲôǿյġҲ֪ΪʲôŪ
ߣͿԼ塣Ҳһ˲䣬ҾȻڵԱߣҲҵֱֵһˡ
ѾǸʬˣϻܹжϳǸʿͷڰٻѨĵطûһ룻ֻɫֳɫ˫ֱŻԪ֮䡣
ôһλʿҿ𻯶ˡԱ֤ʬûиáȵȣߴѵ֪и𻯵ĵʿĻѵǵʿô
Ҳ֪ʿʲôͬΪݡ˵ҹͷҲӦõģĻôһ㣬ҪǾƨɰݼʿпܻȥġ
ݼʿԺվҪߡͻȻһҵʱĵһ뷨Ǻôĵվֱ̫˻ǲĹˡ
ϥǣ̧ͷҪʱͻȻ֣˵ʿǰʲôʲôλʿҪҹ¡
ðɣΪûпͷԵʣ˲֣һǿĸͷɣ뵽Ҫͷһ˵Ҫˣôʲô
˭ѿں˭˵Һ𻯵ĵʿûб˵ģѵ˵ǵʿôǲôʿѾѽ
Եˣ֮֮ٴҶ𣺡ҾǰĵʿѾǧˣڳˣ
仰Ҳ˵ĻǰĵʿѾôΪʲôܹҽأѵǹôǹĻôܴĻ֮أǲô˵ںҽһԵһҪиѵλʿλ®ô®Ļ˫Ӧþڸġ뵽תſϣҵѽÿᣬײħ̥


1319 ǧĵ
ѰһȦҲûпνĽѵ®ѽص˱ĵطԼܵȻô
̫ˣħ̥ϳʱ®ħ̥ңҺ®ǻڴѡһЩΪԼĵô®ǲģ֪طҲġ
ҾҪĻҲѰұĵ·ǿܱߵĻҲб·˵˾ǰ®ô˵أ
һûκϻʶˣᵽ®һߡ®Ҳǰʮ꣬߿ɲֹаˡؼǣղʱ˵ǵǧԵˡҲ®ʱкܴĲġ
Եˣ˵Ҷ𣺡ƶԪھŹɽУʦŵ塣ʦ𻯳ɣʦɽǷͷѰԴҵˣ
ҵ˵ͷʿ˵ԭȷħ̥ˣ֪ôƺû뵽Ȼһλǰˡ
úٴ˵ҽʲôѾҪˣҲûʱȥЩԸĻͽһϵʿͺá
εЦһ£˵ҲѧղȻʱֻǴʯгҺλʦܣûа취ҵˣܵصˡҪɱʱ򣬳һͷϳֽǵߡȻߵͷϳŽǣҵһλʦһϳһߣǾ仯ߡΪҵʦרоޣĻŵġ
һͷ˿ڶڵͷôûпͷϵĽأΪǣͷϵĽҲ˰ɣ˿ߺˣ
û˵˵ʱǿôҲ£ֺͳʯһǾãҲû뵽ԼѪ֮ǵȥһǼתƵҲûٳҵλʦܰķңϣܳȥʦǰҵҲûȫָ
뷨ʵܲпᡣԿóһֱڱŵĻͱħ̥ˡҾͿߣıߵˣ˵ǰħ̥ģΪʲôҪάϵܰҴǰǵģΪʲôħ̥ôأ
ϵٴ𣺡ȻһˣȫܶˡҹıȽϴҪǸ档ûа취ֻĴ֮һ߻ָһѰİ취첻ֻҡΨһõһ꣬ҵķ
ҺƣΪⶼǧˡϵʱ뵽ģڵĿ϶һˡһϵķô
뵽⣬Ҷϵ˵ˡһ¡˵Ǹʱʯ֮СѾƵһλҵӺˡʱķѾܲˣ
ʲôϵҲһú˵ѹжʱ䣬ҸоԽԽأǺָоһԭˣħԽԽˡ
ҵ˵ͷϵ˵вΪʧˡͳĵҳ⡣ᣬ׵ĸɵ
ϵû˵˺ܳʱ˵ܺã̫աҪ˵Ӧˣһ˿ǾԵһû뵽ھȻȫòˡ
һ˵ǰҲòϣ˵лġԸĻ԰˵ҿǲǿ
ϵͣһ󣬶˵ʵ취ܼ򵥣ÿµʮҶʱֻҪŪȻô֮һܲ
Ұ̾һʱڵ棬˵취ĻõġǣѾζҺİ취ֻʧܵĿܡΪûʲôˣ԰ƭط
Ŷͷϵ˵ˣǰ֪֪һĺӡ֪ʲôģȥܱĸо涼һŮֳͷȣ׷ɱһ顣
ϵ룬˵һû˵ûпŵʲô˵ҸоŵӦõĶνϣǲǺأ
ҡҡͷϵ˵񲻿ܣΪīɫġԲǺ񣬶ҺɫҲӵġ˵һЩŵġ
ϵ˵ˣ֪ĲһҶࡣҶϵ˵ǰһ˿ǣҪЩôʵϣϵܸµ㷨
ֹ˺ܾãϵ˵һһ󣬿Խ̸㡣Һʦǣһо󷨲ͬġּ˱󷨡ȻʧԺͿԿͼˡϣ󣬶ȥаа
һ̹ãϵ˵ǰ˵ȻʧΪʲôأʵϵҪʧѾ׼ˡϵͻȻ˵һǳһ
ϵЦЦ˵ɵӣҶǧˡֻ쾫һλԵ֮˵ĵҿˣҲǿϣˡҸˣӣһеаģ˺ӣпԲʯͷҺʦùķ㿴ܲϣҲֻܰ㵽ˣ˵ϵǰʧˡ
ҳʧķ򣬿ͷվϵṩϢ޵ģǶ˵֪һЩߵ飬ҲЩջɡ


1320 ĥľ
ϵ׵뿪ңվߵ˸ղϵĵطȻ棬̻һͼ
ǼģϵȷʵЩڲͬü򵥵Ļ˵Ǽ˺ܶܶԪءһͲǼ򵥵ˣǱ仯˵Ļˮлˡ
Ȼһĸˣ˭󡣿ϧˣǿϧˡĸˣҪǶμ꣬ΪӵĸߡҲ¸ӶĲƸϧħ̥Ҳû߳ȥ
ĬĬذǵſ˿˳ӵ档ߵͷ˻ȥôҲûпͷнǡ
˳ȥϵĻ˳·һԲʯͷʱͻȻ뵽ϵ˵£ˣԲεʯͷ棬ϵʦֵ˵ķأ
뵽Ҹ壬Բʯͷܱ߿ʼ˭֪õ㣬ָոհ˵һ˳ֱֱӴҵӰǱģһ°ǻȻȵġĹ£һһѽ
ˣһԴΪʲôŪһǱһǻȵġŵһ󣬻ʲôı仯أ
վܵǸԱߣȻʹ̵ľӡ̫ˣȻ˰춼ûгɹ߹ȥһ·ӵĵ棬¶ȱȽ׼ȷ˵¶ȱȽϳʪ
ôȥѽҪħ̥ı¾ͺˡôʱ򣬾ͿһӰҼæ㵽һߣһȻǾߵβ͡
Ҫʲôˣһ߿ţֻߵβͶһɨһӷɵԲʯͷǱߡҿöЩԾ
˴Ĵָʾһ¡ȻߵӸǰһӾȻīɫĹ⡣ɫī񣬵Ҹұ֤Բī񡣵ǵϵûгرģֻӳīɫһһģ
ҶϸӣÿʱʲôһǾʲôͿˡѵһı
⣬ͿԼٶȻȥˣˣħ̥ˣԾΪ˲ɲġ
վ֣ҲʼŵĵطȥûߵͿħ̥ͻȻǰҹװһ۾
Ц˵㲻úоǸӣʲôһѵʲô𣿲ѽҪķʲôͲô˵ˡ
Ұһ˵ĸ۾ˣҲǵõͬġ˵Ҹոշָӵİ취ȥ˵ô
ޣԾؿңæ˵㷢ʲô취ˣ˵ȵӣֱЦ
ʵ취Ǻܼ򵥵ģ˵ͣȻ˵ӲǱôǱߵĵؿǻȻȵģ˵߷ŵһʲô
˰󣬶˵ȷʵһ໥ײһ𣬶ĵֺܴԻ׵ذƳء
û룬ΪҵߵǺǿġӾôһ㣬ԴȪԴĶԵ˭ǿڻȫǸδ֪
Ҷħ̥˵ҲôΪ˭ǿ󣬻Ĳ˵ߣҴȥḻ֪ʶҵ֪ʶһȥоһ¡
һǳĿģ̳ҵ˵ͷǰ·ҵԲʯͷʱʼûһġ
˸Ӻ۾˸ŹʵҲգҲջħҲգһϡĶ¶ĵġ
ħ̥˿˸ӣͷ˵㿴Ȼһ졣һֱĻһ˸̳˻ء
һҵûпԵô˵ʱҲߣӡһʱĳֺܶĴָСĸӡ
Щӣ̾ˣö˵϶ǻءҲ˵ֻаЩأܴӡǰ˵Ļʱָ⡣ҪôӣҪôҽĸˡ
ϸأߴ˼ٵĺһͷһȻԽԽ졣ô£ѵΪ̫ô˵̫ȵĻҿ϶ӦҪġΪǸӣ˵Ƚݡ
ҶûзӦɫôô졣һûŪɫΪʲôô죬ͿһץסԼĲӣͺʲôסĲһǺҿȥܵӡ
վӣ֪ô졣ͿץԼĲӣɵڵϿʼصĴͬʱͿϴʱߵӣʱȫһ˵ӡѵʲô󣬻ʲôôֻЩֳӵġ
뵽ȥֳֶ˻˵ģľɱЩֻһ֮䣬ʵûа취ж
ȻʱͻȻβһһûŪô£ħ̥ͱ߾ˣܿŵʯǵԱߣȻֻͷ˿ң̳һš
̫ˣոջڰңֿʼħ̥ˡĳױ߸ˣֲڰ˭ˣҵУؿһΡ߻̫ˣѾ˺ܶһı顣
ʲôεģΪʲôΪЩѾûжˣΪ֪һ顣Ҹոմɱħ̥ĻᣬҲҵһħ̥ʧȥĵطǼӴħ̥ȻһѾ֪ϵô


1321 е˯
ú˿ֿ˿ߣһ仰û˵ײײߵ˸ղŴĵطºҲ˹ȥ
Ҳ֪ˣȷʵЩˡҴһǷҸط׼Ϣһᡣʱȴҵǰ棬Ȼβҡ
ҪʲôһûףͿط˵ȻǵĶѾûˣ°벿ֻڵģͦģ˫һġ
Ȼ֪ߵ˼̫ˡҲǵһ˯ʯһֵֹֹ˵ζ۾һգ̽롣
˯أͿһӿзۿҪ䵽ϵʱ򣬾ͿһװŮˣһɫͷȡ
ףⲻϿôǰ뵽̫ˣԳҵ˯СΪʲôУһôأ
û˸ΪʲôֻŮ˺;߶һŮ˵ĴԲԭˣӷװϿӦ塣ǾǸ壬Щˡ
ҲȻǹ޴ˣû룬˵￴ľ߲ࡣͷѾнˣϵƬҲȾߴ˺ܶࡣȷʵֻ߱ûȫáӦòǾʲôһ˵á
ŮǰһֻһǾֻϣͷȴڽڰˡŮ̫еͷܴ
Ů˿Ѿ·ʱͻȻһֵĶ˶û·ˣΪʲôҪôֵĶͿͷͻȻúܴȻڵϿٵתŲͣתͷ۾ͱ
ֱӷɽ۾УҽһӰеͬʱٵȼ磬̫ˣ˵ģҶŮ˺ô򶷵ġûпǲڰС
һҿˣŮӦǴսʱˡΪеͷȵͣӳһЩûв´ĻӦغ֮ǰ͡Ҷ϶ˣŮӦǴսʱˡ
ǴսʱˣϻܹġΪʱÿҶԼķװһЩҲԼķװƾţϳʲôʱʲôȷʵЩѡ
һûŪŮʲôʱˣͿͻ䣬һϴֵ˳ˣһɫͷȡҲɫǾͿָ˰ѸղźŮװһС
ӲǱģ￴ǸȥӡŮ˺ʲôҩܵʲôвܹɵĽ棬߻ͷȡ
ߵָˣӽ˽档һĻЩԾΪʲôҪŮӽأô˵ϾӢۣǴʲô飬ҲҪԭһô
ˮƯԶȻһˮ¡һ˻ӳʧˡȻҿһܴܴߣԱ߻һСߡȻ˵СߣҲһҪܶࡣ
ߵߣǸȻһ߰СߺһƽһɽСҲУӵ׵ȫ˴ߵϡת˲߾ͳһѿ⡣
ٴοСߵʱѾˡǰĲǸӣһɫߵ߰ѵΧԼ룬ǳϤĵĺǻûӣߵͷҲһԽǡ
ϤĺǻԼӵʱͻȻһɺߵ棬ߣһ㶼ûвչűֵĵʱ䵽Ժߵûз˸ƻȫһԲεʯͷһߺܽûһİ취
˯ĻðɣһͻȻ˶УҴһսˡ۾һħ̥վʯ棬˫͸Ĺ⡣
һվ˵Σɧˡ˵˯úô˵ҷŵ׼
˭֪Ȼ֣ĸһͰק˳ȥڵվȺ󣬻ͷ˵Ͳ㣬ô˵ûаҲǶĺô
һۺĿޱĶ˵ҲģΪȥǱߵġɣҲ׷Ѿǲˡ
ҵɴ۾˵̫ûˣ㶼֪Ǳʲôô֪㵹سҪʹֶΣڻпܺ˵ô
û˵ú˵ǱгԵģȥԵ㶫ɣȵǾͿʼòҪŪңĻûкôġ
֪˵ʲô˼Ҳ뷴ʲôֻһʳĵطȥȥԶ֮ǰרŵӵĵط˿
Ȼ⣬ûбı仯ҼǵøղŵУҲһȻ֪ǲͬһһǿ϶ģӱȽƯˮϡǺصģҸ˵ûа취ƶӵġ
ԴһϣҿԶ϶ӲͬһͬһӣôеڰʾʲôͬһӣôΪʲôʵôأǲпܣôأƯˮϣ
еԼߣǰôǵĻͷϵĽȥ߾ǰߣôǰʯػǸħ̥Ȼʯ棬߻ǰѳħ̥ԼĶӣУΪġ
ĻеһкͨˡǺҲȱһЩᣬҲȱһЩ֤֤֤أǰ˵ľߣһҵʲô֤أʵ֤ݣҲĹϵǺܴˡڵĿ꣬Ҫħ̥ˡ


1322 ڡ֮
˵㶫ħ̥ߡû飬ôŪȥܰ񾭴ңҪĿġ
ԵģҪǲ׵ġǾǲףҲԵġѾ⣬Ϳܲܳɹ
ߵħ̥ߣ˵ǿʼĵһ죬ҽ֮ǰҪ˽һ£ĸôĻҾǽҲ֪ʲô
ٺһЦ˵˵ȻЩɣռסˡðɣʾһ£֪εȳ̶ȣҵĸôˣ
˵Ҳңʼչʾʵ˵ģЩҶңΪȻһһǺġԶԶңһЩҲ֪Ķ
ҿҡҡͷε˵ʵܶණ㶼֪ģһԶԶĲ㡣ھȻҪ̶ǲЩĩˣ
ЦЦ˵ܴأһͽܵġ˵ȷʵ֪ıһ㡣ҺܶûɣûҶᡣͳڵһǲһЩġҲദòɣ֪ĸҰɣ
Цһ£ͷװźΪѵ˵㽲ȷʵΪѵġȻˣִӦҾ͵ð֪Ľ㡣Ǵ￪ʼأ
˰װ˵ˣʹӡʼɣ湲45֣죬£򶨣̣ȣ򳤣ˣ졣켸ϣؼ¡˳򵥵ҵĻͣ˵ʱؿˣ£ʱֹͣڸ̶ʱ䳤ˣȶ󣬴ﵽ㹻ʱ˶˶зڱϣظ¡
˵ҿ˿Ȼ˵棬Ӧǽһƪ¡ΪʲôҪȽΪֻתеĵһ˵Ǟţͨ˵Ȼš
̧ͷ˿ңȻ˵˵ôûҵ⣬ӦڲһСĹ̺ԭ
ֱզ࣬һȷʵЩ¡Ȼһף˵һ顣ҪǼȥһҪעˣñס
ЦŶ˵1953ʱʷʱռġǵʱûܿףһֱĬĬŵ˲Сֱһĭдһƪ ʱݲ˹עġ˵Ŀǰܿתϣ
˵ͷ˵˵úܶԡҪҪѳ˵ˣҪ⡣
Цһ£һϲҪҽ㶼ˡҿӵģеʱһԼŪ񾭴ҡͲҪ˵ˣѾڸˡ
뵽ҿһ˵طʼнҲ䲿нѪ֮ͨϸĺ˶ԼнĹܣѪȻʢнȸУ˵нΪ춨ѪĻ󣬺˶𽥼ȸҲ½쵽½½֮УҶá˶ʱ䣬ڵôǸݡѾ˵֮ʮ֮֮Ҳ
Ҳ̲סЦ˳ûġʵŷǳΣյݣΪ˵ʲһѪҲǲһģķȥҪµġԷǸŮģƲҪˡ
ħ̥Ȼǳʵ˵ڵ˵ĸλأ
˵仰ʱ򣬶ЩĲˡһǵһôѧаԹԵģһǺġ
ҳ̾һ˵ؼΪµѨúܽԺܶΪ˵µʵȫģ˵ϵʵһĻ˵ϵֱͨµ
Ե룬˵ȻͳҵӣķڲֻͬҿһƪĻ϶ΪµΪġ
ЦЦ˵ԼоЦıȿ޻ѿҲͶаҲΪʦߡʦߵĻֲаôҽǴһȲɡ
ﰵĵһ˵ˣø˵˵㶼ʲô飿Ļҽʱвصˣ֪Ǳص㽲⣬Ǳõһ¾͹ȥˡ
û뵽˵Լ飬ҶʱɵۡΪԼܶˣû뵽бҿġһ￴鲻٣ҷǳרһ
뵽ҹ˵ʵκ岻ɣΪڵӡʵΪɵµģҾӦ´һ𡣡
˵ͷ˵˵ȫǶԵģȷʵһ㡣ɵļƻӰǺܴġ
΢Цŵͷ˵ģΪڵ׼׶ΣҲɿǵһ׶ΡҪ飬ľóӯﵽ㡢ȫ硣ͺñȽ¥ҪõػһҪһʱ䣬ʳưʵһÿ˶գ˿ܳһЩ˿ܶһЩ顶ķҾ֮ԣ֮⣬ΪԪ֮ҲķǶϳɫʡȴӦ꣬ʹĿ徻δȡḶ́ġ
΢ЦŶ˵ܽˣܽˡһϯʤʮ飬ҶˡãϢһ£ȻġҲЦŵ˵ͷ


1323 ħ̥
ħ̥ȥϢˣʵϢһ˼ҽЩһϿԿôƭġὲ̾Ϳʼ֤ͨһҲܿǳСģҲܿǳļȡ
ʵѾ뵽Сˣǰ׼û뵽ôСġһӦԵķǾֻڹؼλϼһЩݡΪЩݼӵغһǿġ
ǻһ⣬ǾЩ֪ˣҲεȥϰˣҲ̷ЧġһҪµ֣װ񾭲źá
һһߣһ˵ʲôҼǵһɺ뵽ߵеġûв´Ļô뵽ߵеĺǲħ̥ǹĻ˵Сߵ塣
˵С߾ħ̥ħ̥ҲСˡ뵽һ´ȣѹְǣְħ̥ԭ֢ѽ黹û֤ݣĻȥħ̥Ҫ࿼ǵˡ
ǰôȥħ̥߻᲻ǣҪǣûܵסҲһѡ
ʲôأͻȻ˵ȥԵ㶫겻ʲôأǲ룬ʲô취ȥҡǲҶ㽲Ķܿ죬Щˣ
űӶ˵һ⣬˵ɿ飬ѧĶҵ١ҪΪң˵ǲЩܡ
һЦ˵ⶼǵҵĲ֮ܣûʦĽԶҲСҺĵʿûʦеġЩ˵ͺһ
ЦЦ˵ðɣˣҪԴðɣһᾡŬڳɲɣͿԼˡһᾡģһŷ档
ŷ˭ҵһЦͻȻʵôûˣǲǺǸˣ
ͷ˵λŷǿǺģʱĸߵ˵ʯ쾪ģЩƵġ
ģ۾ңʵЩô̫ˣкƵˡˣСûƭҰɣ
Ц˵ôƭ㣬Գȥһʡһ԰쵽ĵطû˵ٻ
˵ͷЦŶ˵㣬ƭҵĻǲȥĵطʵġˣȥϢɣȵǼôС
˵һתԭĵطʼ˹ҳһ׼ȥóԵġǻͷ̳һŵߣߵߡ
̧ͷ˵ʵεһЩЩҲҵİɣ
ߵͷҼ˵֪ǶĵѾĺˡҪ⣬Ļкܶӵܡ
û˵ֻǰͷϡҲµóҵĻҪҲǺѵġϾ¶˺ܳʱ䣬ħ̥ĳһȤҪǼص¶У϶ЩӦġ
ҷſ֣˵ѵÿôʵûпĹһֱڹ¶֮Сǹ¶Ϊʲôһ㡣
˵߿ȥԶں;߽ôôһ֣ں̸ĵĸоҰˣԲ˵ġʵϸĻǧˣͺһλֽѵһ
ҪԶͿħ̥վͻȻ˵˵ԺҸоԵЩͻơ
˵Ц˹û뵽ôʹˡȴ۾һ˿ĺѪɫǵøոտӵʱ۾ûЩѽ
òƷʲô۾˵ǲЩͷ˵šһ˵˶㿴ˣκ˶Щ뷨ġͲҪ˵ֶĵˣ϶̲鿴ġ
ЦЦ˵ʵҲûʲôģ۾һЩѪ˿ȥԹˣȹѪйϵġ
仰ұ֤ٷְٵļٻ̵˵ͷ˵Զԣһ˵Ķԡȥҳ˲ٵˣҲ˲ٵѪһ볤ҡǳˣҲʬ⡣ܺˣ˰ɣ
ЦЦ˵㻹㣬ЩѪ˲ܺġ룬ǵתۼͻ˵˵˭ܺ
ҿɫ̫ã˵ӡ˵ҩƷл㱣ڤڤУ̶ɡط죬չ飻Ĭϵۣһͷ֪Сʲô˼أεڼЧҲ˵ڵھ֮ϡʳѪ󣬶ȻԹ涼½ˡ
˵ͷȻҡҡͷźǶԵģֺﲻԣħ϶ܺһĻҾͲץ㡣
Цһ˵ڡӡƪ˵࿼֮飬𯼯֮ƪǧӣĪԻҺΪҪɡȻ˶£ɵ֮Ҳ˶ɣӡ˵ĺװɣҪڵͽҺΪѪЩ۾ڳֺѪ˿йϵġ
˫ۿңȷ˵ĶԲԣ˵𵤴Ҫ˵֮񣬴Ϊ֮ҩƷУ˳ˣɵν˳黯Σ˳ˡν棬Σ飬˳ɡأȴʳ˵ѪҺʳ˵⡣죬ʧҲˡ
ͻȻˣҳˣҲң˵ϡǣʲô˰ɣ


1324 
ͻȻһΪԼˡҾһˣĻҪˡΪһˣΪ϶һġҪĻ˭ո
һ׵ģһû˵ʲôؼݡԾˣҲ˵ġǸ˵ģ뵽Լ֪Ĳġ
뵽ЩţıͻƿѽЩؿȥǺܿ췢ðź
ôһ˵ҪҪġڳð˵йĻͲʲôѽѵ˵ˣ߻ħ
ͻȻı仯ЩҴ룬˵ҿ϶ܿĵġҵĿĲҪôһ̫ͻȻˣһûнʲô
ôأͿͻȻȻɢźԣûдǺǺڷǳĻңΪʲô
ͻȻЦǰһԴ˵ٺ٣ˣˣһ˵һתͳܡ
һĻԽ϶߻ħˡ׼ȷ˵ħǵ͵߻ˡ߲ˣ˼ά˻ҡֻǶݵģҪûв²Ļܿͻѹ
ʲôʱѹ˭˵ġ˵ܳȥתһȦѹˡҲ˵ѹ
ҵᣬ뿪ССҪҲߵĻȻ˿϶ҵ鷳ġΪͶأԼһʱ䡣ȻҲģΪʲôԼͻȻͷˡ
ȻƸңɱҡںԵģԲҸ˵ʲô뵽ģֳӡ
뵽ߵ˾ǰ˵ĸҲκûйϵֻУԼˡҪǵȻѵĻ϶Ҫҵ鷳ɱҵġҪˣҪչ˺Լѽ
˵Ź˹֣תҪܡ˭֪Ҹոͱ߾档ʲô˼ѵҪô
һͷ˿ߣҷ˵ϡȻһת췢ǰĶȥͷѵҪҸȥô
ҧ촽ߵĺ棬·ӵʱͣҿ϶ûŴӣ֪ҲܴߵġͣΪҷ֣ӵ¶һЩ
Ϊʵ⣬¶ʲôͺۡ߹ȥһԭһ澵ӡһѶ̽һĶ϶ǰʦµķ
޼֮˵ǰҵģҪǲߣﲻЩ̫ô˵ҪǳȥĻҲҪһЩʵļһ
ż̧ͷһѾһֱ߰ĴǸڡΣӶŶֻڶϷһЩ϶ʵŪףҪʲô
߹ȥ˶ڣԴ˵ĸҪҽȥôҵĻո˵꣬߾Ȼʼˡҵһοߺˣԭӵġ
ͷ˳󣬿˿ҽͷҳߡ̫ˣĴôˣЩ飬ôأ
ȻҺ֣ǻǱƽû·ѵҪȥôͷߣôϣܸ˵ѽ
һ˲䣬߾Ȼ˶Ҫ֪ϴεʱҲֻͷڶڲûнҵʱΪΪߵͷ̫ˡ
Ҳȷʵ֤ߵͷЩΪʱ򣬶ֱײһЩЦĺܣôĵطҸطվŶ㲻ˡּҪԲĻҷֱӱȥɡ
εؿŴߣҿһۺͻȻֱмءһ£ҪʲôΪʲôмأ
һûףͿȥͷ˶һʯܿһʵķ紵˹Ȼгڵģ
˲䣬һսζҼæͷѰңҵⱻսˣǻ˭ⱻѵǾߵģ˵λ˼ҵ⣬˭ȥѽ
ո뵽ζӵŨء˳ζ˹ȥɣߵⱻ߲ǺôͷҪΨƤնĻʯͷ
ЩʯͷƽʱȻܴġһɽһɵҰѾ߶ϵƤȻտˡ
Щۣ֪ٲߵϹ棬ܵʹӵĴ뵽ҧߵϡȻٵسǰҿǷ˴һ˵顣
ͷҴ̧ͷңȻصͷͷĦšһλˣڸͷһ
ȻشŸ˻ȥŴһ˳ڣһҲûзûٿһۡҵʱޣһǰδе˸С
ڲǿ޵ʱתӴƿʯͷ˽ȥﻹһܸͨеɽ洵Ҽӿ˲ȥҪץʱٺСͷ
ܵ˶ٶ̫죬ͣ½Ųŵģһб²ȻĻһͷͲ֪嵽ȥˡ
ӦʱְɣǿҵĹյ۾ЩӦĹߣһƨڸĲݵϡϢһ£ߵķ˵ȻĻ֪Լôȥνļϵ㡣
ϢһСᣬվϸܱߵĻɽһϪɽ֮䴩ӲرܡǸҵĸоסǱߵɽ̫һ˵ǲԵģΪҵĸо˵Ӧħ̥סĺɽ
˼ȻǺɽĻ˳·ɽֻҪǷɽͿԿħ̥סĵطô뵽ҳɽ˼ȻһҰһáûнгѾŵϡ


1325 
Ѿǵһˣرֵŵϡǵ걻һСƨѾͷϺ󣬺û˵Сүˡ
ǽȻֱˣҲ֪ĸûг۾ĸ飿ҪǱ֪ˣǰһƤɡû壬ǲң
ѽиСС⡣ʲôطҪûв´Ļħ̥еĺɽû˵ĻӦǺɽġ˵壬ħ̥ĵõ֮õġ
һһ˲ܵΪǺɽǰħ̥ĵطôҪĵطǲġ˵ĻһҲᱻħ̥˶֡
ڶǱҪץĿ˭ħ̥ôһӣѵܰħ̥ôûô򵥵ģ϶Ҫɱеġ
ڲôұҪȴӳȥħ̥£ҲǸոճѣֵ˻֮ôԻ뿪һ˵ˡ
ԴϴαǸСƨѾͷϺҾһֱоƵô졣Խٴ飬֪̾Ҫôˡ
ʵ飬ȾǲҪʧ롣һʧˣûа취ԾˡһһҲֱӵһַ
ȿӵ֦ôֺ֦֣׳ʵôͿᣬ֦קֱȻôҪ㲻ˤ
ΪһӶˣ֦ˣûн˻߶ôһҪ׼ٵͷ»߽ų¶㶼ǻ˵ġ
һַҪˡܴ󣬶ҲĻôõķץŰϵӡȻеذףӸϾͿˡ
ĶһЩ̨ƬﾭеġرǳִƬڳֵıȽ϶ࡣֻҪоõġ
һ취ҲֱӵģǾǳɤӴغ߹ʺˡôȵĿǷǳģ˵ĿҲǺܴġ
ûôɵȥѡַΪڵĻҴ󺰴еġôֻеһֺ͵ڶַʹˡ
һҲѡãΪҸղſһ£һͷںֵܴ֦ϡҵӣҲָϸõһַҳӲˡ
ôʣµڶַˣҪûоˡʵ˶Թģ˵ɹģΪǸӡ˭֪ӵûоʲôĶܳ
Լİ취Ȼ취Ƚϳһ㡣ʲô취أʵƵǲֱӰ׼ΪһǱյģҪֱӽͷϥѵġ˶ȵʱһץסӡ
һܲõĵطҪһûץסӣôҪʹˣͷ۵ĻһûץסӣҪע仯ˡ
ΣǱȽоˡӱȽϳԶ˵ǱȽץסġһξͳɹˣҲˮͰ
ץһѵʵǰʦùĶ̽ῴӦýذ׸Ӻһ㡣ץӵϰ벿֣ȻŲԶĵط
ܿӱˣûеȥΪӵһͷԲûеȥҿûôɵﱻ˰졣Ȼ涼ѪҪǲץסȥҲͳڵô
˵ôߣȥ϶ûкùӳԵġҪôƨˤ룬ҪôǰˤˡץһͷӣǷֹԼȥ
ȻҲһֱôץţҪ취ϵϲźáҰذ׵˫ץʹץס˰ӵ֦Ҳ档
һϵеĶҶйϰġԲ˳⻹ҪлǸСƨѾͷġûİæԶ벻Щġ
һ£׼ȥȻһŲȻǺܴ󣬵ְĻлĺġ
æֳ֦֦ҶȽïʢĵطΪҲ֪ǵ˻ѣԻȶɣ˵ҵ٣Ҫö࣡
ҶС󣬲ԼԼĿ˹ȻҲԶһȻͲˮ
ûмʵܶҶûм¬ͷ֮⣬ûϤˡ˾ϣè򶷵ʱǼûһģħ̥С
ģҾ͸Ӳʶˡһ˼ˮͻȻ˵˲ǶΪ㱨ôôһģСı˵л
һò˵֪ʲôɱҸ׵Ԫ׻ûҵҵǸ϶ˣһҪһһι
ʼ˵ǸˣͻȻ˵֪֪㸸׳ʵġҪ˲⣬˭Ҷ㸸һָͷ
˵Ķģʵ˵Щ֤ôұİɣҪǱ֪ˣСС
ͷ˵ˣĬһ£ĴʲôȻѹ˵ܼ˵ģ˵ţӦǲдġܼ˵㸸ǰ浱ĿҪΪͯͯŮһ꣬㸸Щ鶼ûáξȻôˣ㻵˵Ĵ¡öܼҰϢ͸¶˶棬Էĵɱĸ׺ͺӡ
һľվԭ¬ͷĶӺһͬпħ̥ǿġȻиܼң˵еܼҡ


1326 
һֱֲ֣ħ̥֪Լĸ׵ħ̥йϵôѵȥħ̥һô
ҲԼͬ鷢ɧѡͻȻע⵽һʵҺ뵽ˡһֱûϸķ˵ˡ
ỹֲȥͿǸŲͻȻˣſŰվԼ֣ӣ
һӣŵĴϵȥүģؼȥ֡ڹиӺǴСĺӽлҲÿЩӣһлӵġǽлҲνֵطôСеô
һٵס죬˵ˣҪǱܼˣĺùӳԣֵұ꣬鿴Ҳ͸㡣һĹ̹ͦģʵǶǶԷʳԷ˵ʳ
Һܲ⣬ʲôǶԷʳԷ˵ʳ˿϶ħ̥ôԷָ˭أ
磡¬ͷĶӽһ˵ҵҲ˵һֱʲô˼ûбˣܸܲСϸĽ
ǸΪó̶һ̺˵ֵܣҲоʮ˰ɣô꣬ǺͶԷչ㣬ҲΡһָͷˣ˵ûдɣ
¬ͷĶӵ˵ͷ˵ʹ˵ȥ١ΪҾˮˮֻǳİ취һѡè֮⣬˫ȥġ
ѽģ缤˵˺ϵһܹˡΪʲôҪѵǴôÿΪʲôΪèǰ㿴èǻβΪèԭʲôԭǼëƤ顣һ㲻ҪˣεʱҲʱ򡣡
¬ͷĶ˵ˣˣ˵ҪѪ䡣ǾҪͶԷս
վ¬ͷĶ˵׾ͺˣͻȻһĳȥ˵˴ȥӣܰǵˡ㿴ò˼죬ֻͶԷսġҲûмˣҲһˡ
¬ͷĶһ˵磬ܰɣôʱˣܳȥҲֵˣ
ܣЦ˵ܵȥһ뿪ϾͻΪһࡣ˵ȥϵ䣬ܳ˵ôһжǾȡģֲñˣֲñˣ
˵תˣ¬ͷĶһȭصش˵ϡվҲˣ˿ȥ˺ܶ顣ľǲЩ̫ˣ
Ǹ⣬˵һǲǾǳǻǵĻ˵ͷͷ˭ող˵ģħ̥ȥûлҲ˵Լ׸񾭴ˡ
֦ϣղǵʾ£һٴ𡣰˵ϴè˴һģħ̥ΪʲôͻȻ֣˭ָһˣȻ⣬ϸĻȴǼĶ顣
ҪûмǴĻϴδ򶷵ʱӦÿȻǻ˲Ǻܶ࣬ǿǷֵúġҵʱͻɣָӡ˭ָأӦúħ̥Ϥһֱû¶档
ղ¬ͷĶӺͽ죬ٴ뵽ϡ˵ħ̥Ѿˣڰġðһˣĳ̶ֳҪħ̥
Ϊһֱڣ˶Ļָһ֧ܳ˵Ķ飬жҲ֪˵ղ¬ͷĶ˵ҼûжˡҾֲԣֻħ̥һƫ١
ĻǾ˵ԷԼʵ˴ԼĶ飬ʵΪʲô¿ѽ
Զˣ˳ɳ»Ǹոջһʱִ˽Ųүģûô˵ģҪôȥҪôȥϲ£ſһʲô
ʵҲ볯ģҲǺһЩΪˡŲȽԶҿٵĳ»Ȼҵط
ҸոҲݶãͿ¬ͷĶˡһȥѵﻹʲôûô
Ȼߵ棬˿ŵİӡֿ˿棬¬ͷĶ˵ȥ֪ͨҵģ⣡
һѵΪղûˣǲҲ̫ЩСˣ©ûмô˵ôƫƧ˭أ
¬ͷĶˣذ׼ȥٳˡҪڵĻҿûһӮİաھֻһˣӮİջǺܴġ
ذҪȥǱߵĲݴһ춯ãĲݴҲˣǲ֪ǵ˻ѡôʱ䣬ǲڶˣ
뵽ҿʼЩţǵ˵Ļַҡôһսⲻˣҵĵһ׼ʱ׼ȥ˶һ¡
ô룬ͿҲʲôʵ˭˭Ǳߣ˵žҪȥԼٶȻһ㣬ͿһӰವһ·˳
ֻһ£ͱ˵ϡϸһԭһˣһˣֻǲ֪Ϊʲôѧһ˳


1327 ֵַ˺ħ
类˵ϣԵر𾪿֡ô£ΣԸѹϵ˻Ǻ׵ġΪʲôԵôֲأ
Ϳסˣ﷢ҰްĵͺһҧסĲӣҺʮףԿرһ˵ҵ棬ҧסһ˵Ĳӡ̫ˣһοҧ˵Ĳӡ
𺳵һ˲䣬ĲӾȻҧˡѪ˳ѹ˵վһ촽Ȼѧһڴˡ
Щ̫ѪˣҵǰôѪȵ¼һģߵӦǿˣΪҧ󣬳߿һۡ
һȻû̫ĳޣҲһ˿Ϊʲôҧңֻһۺأѵ֪Ǹģ˵Ǽô
ûеĻΪʲôֻҧߡ֮ľôҪ˲ɱ׾ٵ飬ǾȻֻһ۾ˡǲǣҲЩ̫ˣ
Ǳè˰ɣΪܵҧ粱ӵĶ̫èˡèĻôҲ˵ġ
Ҿʱ򣬴һҵĽŲҼæԼ˲ݴУͿ¬ͷĶӴһȺ˹ڵϵʱһ˹
¬ͷĶӣĹϵǳĺáˣһĺħ̥һģһӦþħ̥Ҳǹܼ֮һ
ܼң类ɱˣ¬ͷĶ˵㿴èɵġһҧĲӣ粻ٵѪ
ƶϺĲ࣬ҿǸˡƶǱèˣֱֲӹȥ˵
ΪܼҵģǴħ̥һģһǸˡ߹˿ʬ壬Ȼ˵ⲻèɵģҳһһġȻһ۾ͿⲻèΪˡ
ܼϸʬ˵ǿŵ˼èĻûôġè˵ϣ϶ҡֱܴƵ
˵ֲ鿴һѪָŸղǸܵķ˵ǳˣ׷ܲԶģӦþڸˡ˵һ֡
һ¬ͷĶڶ׷˹ȥȴûжֻվԭؿĿ
Ҷ˵ķȻ򵥵Ĳ鿴һ¾˵ô׼ȷҵĻԲϸķʹһ˵ҶǺġ
̧ͷ˿ϵӣȻֵͷ˿ʬ塣Ȼ˵ͷ֪ʲôҿΪоЩֵͦġ
ֵʱ򣬺Ȼſϡǲӵ˿ڴȻʼʳϵѪһĻʱرĳԾ
˵ЩθȻǿšվ˲̧ͷ̾һȻ˵ҪڵĻܻлĻᡣڲڣҲûлϣˡԷˮǸǷһ顣
˵Űһ£Ҳ˳Ÿղȥķ׷ȥҸղſľٶѾܳԾˣЩӵĳԾ
а˼·һЩͨˡǾԲôģ̧ܵʬ뿪ڸˡ
ҡҡͷվ׼ҪߵʱһȥҪתһˣһǼɫ뿪Ҳ١
뵽ʵʵķ˲ݴ棬ع۲ܱߵһСʵʲôãûʳкܶСӳ
Ҳ֪˶ãҶӶЩܲˡֻǸС۸ӶҧҲνˡǵǶӶܲˣҾǳ·ͬʱҵԵġ
Ҹոðͷʱ򣬺ȻһӰԶķɱôӰóоԲܲиߵĲ࣬ѵħ̥ˣ
һ뵽ħ̥ſ˲ݴУҲöˡ۶ǸӰӣҵǰȻħ̥е죬ȫΪ˵ˡ
ֻʬܱתһȦȻֳʬץһ¡Ϳʬ忪ʼήһڵת
ħ̥Цһ£ĴðһɺɺϺõī֭Ҫڣһȳζֵ˱ϣȻ󾲾ؿš
ԽԽСɱƹСһԲħ̥ſ죬ԲԲħ̧̥ͷһЦ
ɣѵһôôͻȻ֮䣬ô죿ҵļƻʧˣûиС
ʱħ̥ͻȻԴطһʲô״ողǻúõģôͻȻͳˣѵǾʬ棬о綾ô
о綾ĻΪʲôղŶܼҺѪûг¡˵ħ̥һߣڱжصģѵôһЩ˵ȥˣ
ħ̥شʱͻȻֳһֵˡ˵Ϊһڲֻ¶۾ͬʱ߸ߵ¡𣬸ȴַǳĸߡ
һôˣôô֣ûкڲ壬Ӧûʲôأֵʱ˸ħ̥һźɫҩ衣
شħ̥ҩ裬ץһȻȵϢܿվŶˡ˿ħ̥˵ϲ㣬ͻѹأ
ħ̥û˵ֻ̾һǸ˼˵ˣˣְæϣܼǵǵЭ顣˵һתವˡ
Ǿתܵһ˲䣬ڲ΢̧ҿһ˫һĽšô˳Ľţѵô˵ĻΪʲô˵˻أ


1328 
ħ̥վ˵ǵǷһ飬ǲỹġ飬һ˭ġߣ
صĺһȻͻȻ˵ôʱˣǲҲóˡ仰һΪ˵ġ
˭֪һ棬Ƶ߳һˡ˲ǱˣǸղźѪĶܼҡһﲻ׷ȥôôͻȻִðˣҺСүҸղûðʧܳȥĻñײ
ߵħ̥ߣ֪˵ЩʲôͿħ̥סĵͷʱʱĻҪ̧ͷҪûйƴĻӦ˵ӡ
ȶܼ˵ħ̥վ˼˺ܾáȻһãԾˡܼҳһ£Ҳں׷˹ȥ
һüͷħ̥²⵽ҿܵˣȥǲˡħ̥϶֪߳ɽ·Ļ·Ҳߵġ
뵽ԺվɽܡƶǺɽֻгǰܲܺСͷܵΣҲܴ󣬾пܺͷħ̥ܼ档Ҳܲôˣܿȥʲôá
ţԱߴɳɳʲôҽ²ͣǲȥܶĽŲнŲܶ˵ʲôڸң׷ҡ
׷ң˭׷ңղûо˷ѽˣҪҧǸˣ϶ǷҵġĻõ׷ôʱֻҪһˣҺ³һġ
Ծ׷ҵģҲǱˡҪһĻĲ̫˵ˣҵһֱ֪˶ţĻһ˵˭׷ҡ
׷Ǹ٣ôô첻ǸңڸôٱıҲô޴ɣ
ҪͣôܣǲͣƪĽСսо仰˵ĺãһٶ˥ߡ
սҲġȻܣһġһȥûģҪϢһϢһ£ǾͻˣΪܲˡ
ҲôɵȻ˾Ҫһܹȥ˵׷ҵҲۣǸҵôѵۣǳųǾһ㡣гģᷢôô
һӰɽܵɽҵ۾ֱðǡûгԷȻôһȦۣܲҪǵʱҵʺãֱӴɽϹȥˡ
ڴڵشŴͷʲôûУ˵ľһӰӶһҪлղŵҪ׷ôҲŲһôԶ
ҿ˿ȷʵûʲôһߴϢţһ߳ɽȥոմӺɽɽҪǰɽɽȥҵ͵ڣԱ˳û¸ɽܡˣСүڻûгԷҲͲʲôԱû¸ˡ
᲻֪ħ̥ǲѾˣ֪һôҷֻҪǣĸϣһ˵ͲҪˡ˵Ҳǣĸϡ
ֻǲ֪ôһ뿴ħ̥ӡƿ϶Ȼβһ˦һ˦ĶܼĴء
뵽ҪЦ;ý²Ծͣ½Ųϸ˿ܱߡĵʶ࣬ûдѽ
ýŶ˼µأоĵЩɶܺˮʧйϵҲǱԭɣˣҸĵ⣿
ո뵽һһáýеЩ٣һʧȥĿʼ׹ɣȻǿյġ
һжûüƨɾص˵ϡҺһƨѹʲôһһﲻǺܸߣҲˤһڵصġ
ƨվĿҵߡỹǺãܱܿߵҲǺܿҷֿ˫ȿȥ
һ㻹ǺģǿӵǺܹ⻬ġôȥȷʵЩѵġҵͷŵ£ûпԵŵʯͷ
ҵͷһŵҲΪƨصĵطȻһ˵ÿǡɣҾȻһߵøˣҲ̫Щ󲻾ˣϿŪ˵
ѽȵȣôܳÿǣ˵ﲻĹңԲʬģûʬ壬Ͳÿǰɣ˵ˣĹҲиײİɣʬ岻ģҪϺˮġ
ڿûкϺķˮҪĻΪʲôֻһÿأҲûĶ˵ÿǲǴӱĵطġΪʲôֻһÿǣûбĹֳأ
Ϊɵľӣ˭ڵӣΪʲôӽһÿǣûӽĶأܹؼûܻشҡ
ҿŹ⻬ĿӱڣҵһЩ˿ʲôûУҲ˵˹⻬Ŀӱڣһѹ˵ÿǡ
еû¸ˣĵ⡣ҿˣûҶţºŶģȵѹһͷ
뵽Ҷóذףܱߵ£ͷˡھ£Ȼеذ׺ʲôĽ
ԭﻹŶӦǺͷйϵġ뵽¼ӿٶȣذô£Ƕһ롣ֻǲ֪ڳʲô
һȥܿһ¶һǣȻֱ治ʲô˳¶һǣȥܿиˡ


1329 
ǰĲǱĶȻһ滹иι״ͷʲô⣬ôš
ȵиֵ⣬ҰˡӦøһܱĶҲܿܲݡܺģСʱҲġ
ʱڵһӣȻڿһʺȻ֦һĶپȵⶼǸŵʱȲһЩӰѧģ硶սʲôġ
ݿûкɹˣԼмֲ˻ȥԶ壬һЩĵõġһǣ϶һ㶫һ
ôҲˣղҲʱ򣬽²ȵĵ棬طһģһǶ˼ź󣬲Ŵġһ˵ҽ²ȵĶһҵҪĻôܰÿѹ飿
Ļôҽ¾Ӧ渲ĺۼڵǣҽ¾ȻûЩۼ˵ʲôҲ˵ҽϵʱȵõĶȫʧˣ
ǲ̫Щ˼ˣҲôоģʵǰšһֿܣ渲ǵһ䵽棬̾ͱڻˡ
ڻĻӵǲЩˮʪģҽµʪģǲǱոˮŪʪġǱˮ˺ܳʱ䣬ų
һҾͳ벻ˣΪʲôļ˵ӦߵҲ٣ѵ˶ûзЩô
ô룬洫˵˿ӱϣϸ˵ݡ̫ˣ˵ЩʲôһˣǻҪôôġ
仰̫ˣû˱ҸϤˡΪǽҺһһˣһ֪̾ˡ
ҪûиĻ϶ǺСеˡѵ˵Ǹӣ⸽һôǿɾΣˡ
뵽һתڵ˵ѽ֪̫ܿˣҵ񱦱ˣҪǽϻ쵰Ļ˵۾ųˡ
˵ҵͷ£ƤȴسϷ档ҵȻǺܴ󣬵Žġ
ȻûйӣͿкӰ֡ž˵ϺǣⲻµСүôôˣ˵㲻Ǹʲôȥôʲô
һվŽһеĶ˵ߺȣⲻǴĽүôʲô˼ҹˣǲǱᵽһĶˣ
۾еĶ̷ų⡣ŹʵӣõʲôǲǾǴڳģ
̰Ѷص˱ȻһŤͷ˵Ҫ֪Լ֪ʲôֲ붯ǲԵߺ
һҪҿСס˵ʦ֣ɣһˣû뵽Ȼ档
һ˵ԣԣԣӣǻ˵ҿЩʪʱ䳤˶岻õġ
ҹװŲԸȥ˵𼱣ﻹкüأȸһǣҰѱڳ˵˵Ź˽һۡ
һҲǲҲǡüͷ˵ӣ㻹ɣЩûо飬ȥڰɣ
ͷװźʹ룬˵ǿԵģǼǵöҷֵġôð˵ҪȻĻҾͲȥˡ
ʹĵ˵ͷ˵ԻӣҶġǸ˭˭˵ǲôЦźһ
ýȻץȥСһңֱ˹סҡŷֿһʱһȻҳˡ
Сеĺ󱳣ƿתҪͽ˵һתŷ֣СӾȻѾˡʵ˵ûжֻƭƭѵġ
ҳһȻСһѣ˵ʦ֣㿴˭һ³ָķȥ
ֻһλŴֲ·ŮȥҲʮߵӡһͷںڵ㷢ںһӴϣһ˫Ĵ۾ңСɵı棬ӣһС΢΢Цš
ͷСʵУִƭһδŮҸ㣬չδŮǻкص
Сһ£̺˵ʦôϰôʦǵѣѵ벻˭ô
СеԴһ£˵ǲǲˣʲôʱŮˣŮûһҿŮ˰ɣ
˵һСУ׼ʱͻȻһ˳ҵԺУЩԾؿŮС˵ᣬǸɣ
СһŮߵҵǰȻףһ򸣶˵СŮллĴȣȻҵڻ߳
·ӣĶ϶֤ŮִˣԵǹŴˡ·ӣҲִ˿ѧġ
һ﷢أһ󹷽һӰһͳ˹ʿ϶ֻᣬҿɲܱ˵뵽һȻ˿ˡΪվڿӱߣԲûɲסֱһͷײ˿
찥Ӵһһ󹷽еһЦͻȻôûмè˵ᶼˣôèҲ϶ߵġ


1330 
ѰèӣүƭҲˡŪһƹǲǲﲻݣ
Σ⻹Ƕȸ״ѽߵӱ߳һἸɽѹڵˡĽ죬Ǳſӿڵġᣬվڽĺϡ
ҳŲһ˵ãûѽ㿴ҪֱͿˣôĳΪǶͷˣԾͶ㿪˲˼ѽ
ֻǽȴүģܲȰⶫŪߣӲô˵ģٱôȥҵҪˡ
ҳ˰˵۲ˡʵ˵Ѿ׼Ҫءֻ˵һ͵һֱ
ֻڿӵ׵ĽҽһǲһõľЩҲһ˲䣬צϵָ״̽˽
Ȳ˸ܵŮߡڿӱߣŽ˵磬ҪҪѻ˵ˡ
Լվ˵ʲô˼ѵ㲻ȥҸ㻢²ôûĵģ
ޣһ˵˭ûĵģղҪȥ㣬ҿû˵ҪȥСһ˵бԼһȥĺʲôϵСү᲻Ҳģôûˣ
˰죬Ҳû˵ȻҰ˦˵ɣҾǶأһ˳
ϵˣֱӰѸղڵĶӸ˵ȷʵҴڳģҿʲô
һԼеĶ¶ЦݡҡҡͷתŮСеСʦܣôǶ֥гģ
СһЦ˵ⲻǶʦѪôѪİ£˺顣Ȼܳˣ㿴ǲǺеһ
ҵ˵ͷС˵˳ȷʵͻĺֻϧ·̫ˡ˵һλŮװ˴á
СŹͷ˵ʦʵûа취Ҳ֪ҲЩġҿʼʱûд·Ҳ˺ܾòҵġ
Сһʱļ˵һЩȫûע⵽Լ˵©ˡһû˵Ȼ˵ɫУ˼ûд·㶼ˡѹһ쿴ҵʱֱԼ۾أ
ûЦСе쵽·ˡǸŮҲģͷ̧ͷǡһ½죬˵˵òãʱ龰ûп˵Сʦʲôˣұģ˵
ȻСеļʵԣĸأֻСèôˣȻûнȥǿԳģȴûпŮĸס
Сһ̵ͷ˵ˡٿŮı飬֪⡣߹һҵļҡҡͷ
ķˣϰѻ˵ˣ˵Ǵ¬ǰĺӴ·ôôӣͼǼ
һҵĻ˵ˣʼʱͦõģǴ·档һźڶˣǸһͽŵĨˡҲãҪȻǿ϶Ļ棡
סˣӿźڶ˾ˣĻֻӦöħ̥ǺϤġϤҲĴΪĿܲħֻ̥û뵽Ůĸ׳ˣЩҲ֪ô˵ˡ
ͻȻ߹ҵļ˵ӣ˵ǸôƺŮǲǸ֣˵üë¡
ҿ˿ϣֿ˿Ů˵ԭôǸŽоˣϾ汲ʹ͸ĸҪģǶСԺǹص㡣
˵֪Ҵ᲻ǿСôҲܼͺ̰ɣô˼ѾͷӦô
һͷ˿ŮεĶԽ˵ĺܣˣôܵˣҲ˵ǱߵĴӵôѵڶģͰŵˣ
̧ͷ˵ƨǸƺôתˣǲŵġ˻ӣ˵˵飬ôģĽ̻˰ɣ
˱ˣҶǼ˵Ǽһ͵ľŷ棬Ȼ߰㶫ҲˣҾġ
ŷ˭ѽСʵǲһλĸˣСеӣһ治֪ô˵
߹˵ŷʲô󻹵һô˵ⲻ⣬Сܰ˼ҸһΡҾþͻеڶεΣģǱ
Ұһ˵㿴ʲôݵͼ㿴ûУôҵ·ڵλǱжԶһ⣬˭ܸһЩԵģҿˣ
˵ŶӶСЦŵݸһͷù˿ʵŪͷǼûУǲǿԳԣ
СЦָָŮ˵ŪãҲҵġʼ֪ǰ棬Ҹ˰֪ġĳ԰ɣûж
ҧһͷȻпСʵˣСӻģΪʲôñ˶֣С͵ˣ˵Ŵڵسͷ
ۿͷҪˣֻ쾪һһͷһһֵĶôô죬ɣôˣ
Ҵӽ˶һ߿һôˣҼǵòģôˣҲ֪ô˵ˡ


1331 
ߵߣùϸؿ˿ȷʵûдһģһֻɫЩ̫һеЩҡ
쿴֪ʲô̴ʲôûлشֻǰѸղŵڵϵͷ˴ĻҼ
ڲ֪ôͣóֵĶˡҾȻҲ֪Ԥʾʲô֪ǵǺ»ǻ¡
һĳеͷȻͷǰ顣ˣԤʾҪʲôأΪʲôֵĶܵأ
ҴӽнӹĶҲҴӿĶǱмģǸŮֳֵͷȡ
ҪûмǴĻŮֳֵͷȱȽϳе˵һȲ˵һȨȡƹһЩңõĶСͷбʯֶ
ղֻˣûע⵽⡣ԭɫ̫һгҲǲһġѵ°벿ֱȥô
ҷת°벿֣￴ŲǱعġˣûбعΪʲôộѵ˵ôô
ֿܻеģֻô̵Ļ˵ͬһͬһôʲôģ
߹ý£Ȼ˵ӣʲôأ컰Ҳ˵֪ѧƺ«һ
վǸͷӸ˵Ҹһʲô˵ǰεʱ򣬾εû뵽Ȼʵ
Соʵʦ˵ЩкǿĸӦεʱε顣־ҲģԲԣ
Сеͷ˵ҪҲҵáͲԸεģ˵һִǿԵġ
Сһ£Ҷ˵߰ɣҸطϸ̸顣ĳ֣һ˵ĸо
е˶һ£ֶС˵ͼֽͳҪѡطӪҪѰ·ߣȥѰ®ǰµĶ
Сһѵͼ˳Ȼָ·߶˵ʦλãӦþԭλӪƫλúܶˡ
ҿ˿ͼС˵ֻҪȷλþͺãԲӪλãħ̥ϳ̫ˡһˣ˭֪ʲôʱʹڳˡ
ָŵͼ˵ӣǾӪ˳ָĵطȥˣȻħ̥ѨվλãҪܶࡣ
бۿŽ˵磬ĵҲ̫ˡֱӽħ̥Ķȥָķħ̥סֱ߾룬ô
ˣ˵ӣվѷֵʲôطǰ߽µһĶֵء
εؿŽ˵˼ҵ˼˵ºڵĵôҲ֪ˣǵĵ˭ħ̥ڻħܺͳ˱ô˵ﻹСʦܺǸѾͷǿɲðաèڵĻҾÿԡΪٿǰʾǣ
Ķͷ˵ˣǵħֺ̥ǲ֪ѾͷСУҶ㿪ô
ҵ˵ͷҪ˵ʱ򡣾ͷϴȩ̀ͷһֻɫСèԴ֦ϡ
èһҲ֪˶೤ʱˣȻ澲ĵģ˭ûз֡СèˣһġһǶȽУڶèħ̥гģԶħ̥ҲӵСġ
ҿСèԽ˵Ҳаģղڿӵ׵ʱ㣬ͳˣСèֳˡ
Ц̧ͷСè˵èҲк͵̸СҰβͶˣ
èһֱӴ£ԾҵͷԾͷһ˲䣬βͻɨ¡ȥүģô۸Сүҡ
һͷϵèһ˵ˣ̫ˡͷȥҲˣҪβͷɨ¡
ס˵˻ӣ㿴èҲˡĵĻһˣǿȥӪ˰ɣҵ˵ͷ
ҴϰѶϵʦµķ˽СС룬ҲŮһѡȻִСҵūѪҪ˹
ūûжٱ仯ѪҷֱǰࡣȻһһ鲣ɵģֻõܸо
ҿѪ񣬱߱ʵСʦܣѪôˣǲѾͷѪ˺ܶĶ
Се˵㣬濴˿˵찴ŮĸףǸķѪŮͷϣȻѪͿʼԶתܿͰν֥ƽ档Сʱ䣬Ǹ֥ѳ˼ݣ͹ĳˣѪûͣתе֥ȫͣͣʱ򣬾ͳӡ
ҵ˵ͷСЦһ¡Ǳ˵϶رʻ㣬С˵ûעЩҲСеĿɰ֮˵ûôۡ
§ļ˵СʦܣԺ˵Ҫرע⡣ϰ˼ҹֵߣҪһ㵱ǻеġ
Сһͷ׼ٴδȤǱߴҽҺͽһüͷ˵ľͳҽĵطȥûܼͿһֽŲõڵϱĳ߹


1332 ȵĳ
ҿһˣﲻɵ૵ôСһ˭ûüشǣΪǸ˿һۣתವĴһ·ˡ
Ҫ׷ȥһ벻ͷתкȻԼҲʱͿ׷˹Сǲʶ⼸ˣҿȫʶġ
ǰģλܼңģǱ˾¬ͷĶӡǸ˹ĵط˿ϵѪ
ܼҳ߿˿ǰ˰֣ǹ׷˹ȥ֪ܼҵķǺǿģ϶ǿʲôĲˡ
쳤ĳһ׼Ҫ߳Ҽæʾ죬ȲҪ߳첻֪ʲô˼Ȼ˵Ķڸղŵλϡ
˲ʱ䣬ܼҹȻһ˹ûмߣվڸղŵλϸĥ
ú󲻽ҡͷæʵܼңʲôأʵҲţӦдˡ
ܼһͷ˿Լ£˵ǸΪʲôֱܣͻȻ䳯ɽȥҪֱܵĻûл׷ϵġ
һ̴չȥ˵Ϊ֪Ƕ˽⣬ԲŹ䳯ɽȥͿ˦ˣû뵽Ƕıһ۾ͿİϷ
һƨƨ˵ҲûеʵܶƨΧ龡佱˵ġǧ򴩣ƨеġ
ܼһͷ˿ˣ˵ͷ˵˵Ҳеģǲܵġ﷢̫ˣҪٲ㾫ôĿͰˡ
˵˵ͷȻǱִ˲ҽܼ֣ٴ˲ҽĵطοԳȥˣ˳˿Ȼ֡
е˶˳תС˵ˣϴҺèħ̥򶷵ǸԶôΪ֪Сеļ䳬ǿôʵġ
Դ˵ӦòǺԶҼǵþǾ˵ˣôʦʲôô
ҿС˵Ǿȥϴ˵ĵطӪǱٱﰲȫܶࡣħ̥뵽Ҳ׹ȥġֻǱߴӵˣҹ϶ڡ
Скͽ춼û˵ҿè˵֪Ǹط϶ϤǹȥòֻǸطȫģֻҪ˽Ͼͺðˣ
СèһŮĻ̻ͷ˵ˣŸղŵ˻ٴλͷġֻôһλᣬҲҪɢˣ
˵ȸèҲСܿèĴ£ĴԱߡһӣ˼
ûнӣǸϴصĵطѰһʵλáܿҵһӣѴҶټϣǾӪˡ
ӱȽϵǳܱߵĲݱȽïʢȴûжٲݣǸص㡣ҿӱȽϴǼһ㶼ӵ
ҶСè˵ڸϴţһ˵֪ͨǡҪǵ̫࣬ĵطȥô
Сè˳ȥ쿴˵ӣµķȫˡǰҪè˵ȥġκˣѧôˡ
ֻЦЦû˵ȻǸȨȵݸ˵㿴ܷܲǸʱڵģû뵽ͻȻѻתƵϡ
ӹ˿˵Ҫϸоģʵ˵ʱӵĳɷǲһġҪҾôûỹԷԵġƺͷӦʱĲ
ҵɴ۾ʵޣʲôô򵥵˵ʱˣѵһҲûô
Цһ˵϶еģǵǶѳĻƽȨôȻ˵ܴ󣬵ǻǱ϶ΪȨȡͺǸࡣһһȨȣҲơΨһͬģͷװĵΡ
û˵Ž˵㿴ͷϸĻʵͷӲ濴ЩͷбϷЩ󤡣˵ⶼǹˣͼݱĹ̡֪ǼˮģһӦ׵ġһ㣬Ŵʹĳҵļ涼ûʹùͷӣҾʱ峤ʹõġ
˴ĴָԽ˵ȻǸˣȻôҳЩݡ˵ӦǶԵģûа취𰸡ҿᣬ㽲һĹ¡
Ұħ̥ߣԼӵ˵һ顣̶˵ӣ㻹ǵõʱʱ˵ʱһ֧Ϊӹ˵Ⱥĵط
ĻȻѣ˵˼˵֧ӹȺ峤ʦһʹùģʵҪĹؼΪʲôǸСͬʱΪʲôϵͼпĶ̣
һ˵ͲҪˣΪҲشϡҪ֪ҶԹȽУԷһûͷġ
ЦŮͻȻ˵ΪʲôأһתͷȥŮֱӴùȨȣ˵ȣ˵ĳȣڵпĸġ
һ־ϲŮȻ֪Ȩȣϲ¿Խ⿪ܶˣҲߵ


1333 ӹ˵Ĵ˵
̿Ůʵôеϣûп˵Ȿ飿ǲǴˣѾʧˣ˵ҶЩŵġ
Ůҡͷ˵ûʧˣšҵҩǸ棬ֻ滹ивûзֶѡ
ѣûиһôౣܴʩ֪񣬲֪ĻΪеֱչأеֱչʵҲûôӡ
ŮٺһЦ˵ǵõǱ˵ʱӹ˵峤ùϵƳıȡֱѵġЩܵģʥŮʥŮٴĻͻᱻ̴ӹıȨҲʧˡ
ҿŮ˵֪ôǲǣգգ۾ҵͷεЦȻ֪ĻǺٵȲ֪Ҫá
Сһ£ʵʦ֣ӹʲôѽôû˵ܸܲҽŮҲæô˵
ѾͷӹʲôûŪҿŽ죬ʾʷ쳯Ұ˰ͷʾ
һɤ˵ӹǸϵ壬˵ҲǻƵ۵ĺᡣݡ顤ġأԪǰ1046꣬ͬʦ˹ͬսҰӹλӰ˹֮סѽƽºַغͳսӹˣӹ۸ˡׯʱӹ˵ӽˮˡóֻģϷׯİ͹ع𣬹ءϷ֡ӹ˶ӹӹھϪӶӣʹ콫ϪΪӹϪˣɽϪһҲӹżҽһΪӹ
Ҳ˵ʱĹӹܴģڷַʱڼС߽ʮڴƽʱֻһԳǡڵĿŷ֣ӹĽڵżҽ硢һ֡һֵȵء˵ʱĹҡʱ򣬾ѾˡӹŮ洲ʯйϵġ־˵ƽģԻӹ˲֮ҲڽɽʮӹɽҲлҿȥ棬˵ܷŮ洲µһʯͷ
Сһ̶˵ʦ֣εˣȥӹɽɣ˵ǵĻԵܹҵŮﲹµǿʯͷ
ҰһۣԽ˵磬ȻȥʱҿʯͷȻȾȾɫĸĽˮأ鶼롣Ůﲹ鲻Ǵ˵ȥʯͷǧȥˣѵûбСӸˣ
СкٺһЦͷһˣҶŮ˵ղ˵Ȩֻѣһôû˵ܸܲңеȸôʹã
Ůҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣûдôϸ滭ӣȻдЩ
ҿŽ˵ʵ˵õ㣬ǿչ޾²⡣һ˵ˣȫûа취ٲ²ˡ
ٺЦŰѰùȡͷͺָǡȻ˵ӣ㻹ȰΣǸаץȥϸϸؽһ¡
ҵ˵ͷԽ˵ҪģˣҾʹͷ㽲ɡ˵ҰѸħ̥˺ȫһ顣
һ˵ӣûзľдһˡСȷʵģҪҵĻ·Ͼ׼аˡ
Цһ£Խ˵ʵмǻǸˣһʱҵ¬ͷҺܶǴɽгģһٻȫǴħ̥㵽ģڶ¬ǰҲ˵˼ٻֳˣһͶаħ̥һԳΪʵˣһͬĿǾè飬˵ǷųèˡҺ˽ⲻģȷʵųһֻèֻè·ȻͻȻǸˣģﻹ˺ħ̥Ӧ˵һַǵзѵĹϵ쿴һۺ󣬶˵һܺ⣬ںҾ벻ͨˡ鷳ͽͣҲעһ¡
ЦЦԽ˵㱻˵һ߹ܸоǵܶôܼ򵥣һĻ¬ͷǻĳôҽ˵ߵ˼Ҳٶˡ룬ǱֳģôֻмˣҪ֪Ǳ˵ĴӣûлɥȢ顣УҲǴΪ
˵ͷ˵˵еֻ˵ˡħ̥Ǳʲôأ
ҿҹĻٵ˵ܼ򵥣¬ͷ˵ѪҺʵһǸħ̥ߵѧģħ̥ߵֻͯͯŮߴŮһ߸ֱӣֻħ̥µˡ
ڵ⣡ûеȽʾ˵ܼ򵥣ΪҲǸˣڵڶμǿΪǲǺèЩơҽ컹ۿҧһˣûѪ
Се˵ͷ˵һ㻹Щ񣬲˵ǲǱʲô糣˵Ľʬ˵Ǳˣ
ҡҡͷС˵ʬ·ëġǱˣһҪע⡣תܣҪǱĻӦֱԼˡ˵ֶǣпܾǻ˵ġ
ڷһĸ˭ڳ裿վѰȥСͻȻקһ˵ʦ֣ǸŮˡһһ


1334 Ů
ŮȥˣôתۼͲˣղŻ˵ǸȨأôһת۵ĹʧˡѾͷɣʹһССķˡ
ķǻҲʩչΪûΣգȻЩ֣ҲûбҪôǡ
ѵǸղŵĸŮ뿪ôҲѽ뿪ģǻ֪Ϊͬһʱĸûеһ뿪ǾͿˡ
뵽ýСзͷѰңҪһȥѰҡȻ뵽һ⣬ŮǴһֻģŮҪ뿪ˣ϶Ҳߡ
˻èϿ϶֪Ůȥˡ뵽̳ܣûϣܿᡣֻҪҵè͵ҵŮ
᲻֪èǿϣİ취ǵղŲĵطȥҡû뵽ǣҵ˲ĵط׼̧ͷèʱҾȻ֣Ǹһ
ɫѾˣҿʲôʼΪŮأҪεڿĿҲеġ
붼ûֱȥһģë׵ľԲˡһΪҷǳףŵë޵ǲᣬǾ˵Ѿˡ
ΪʲôҪô˵εȵϢò˯ȥɱǺεȵʱŪŮֵ˵ˡ
Ұ쵽˲Ķϣĺȳ˵ûҾˣû˵ǱŪˡĻôˡΪʲôֻŪ˲ᣬûأ
һ˵Ҳֵܿ˵ȻᱻŪ˹ȥôèأǲҲһأȥСè϶ֺˡ
㿴ôôһԴЦèҪϱŪιȥ϶ڵϵġϵèĲףѵҵιȥèô
뵽ڵĴѰСèɫٺڿһɫǹ⣬ŵһ״ǿԵġǺܿҾʧˣΪ˰һĳʲôûСκҶȥҲûзСè
үģǼˡһ˲˵һֻèˡУûмġ
ͷվԭĴСèǲǷ˵׷ȥˣҲӦѽҪǷ˵׷ȥɣ
ôʱһ˹һ˵ӣôҸղһ飬ʲôҲûз֡
һͷ£ԭǽ졣̾˿˵ֵ飬ȥǱ߿᲻֪ʲôԭεڿˡèˣһȦҲûҵ
˵СҲˣû˵ʲôֻҡҡͷ쿴˵ѵеˣôû£Ҳûпأ
ûа취شˣΪҲڿ˼⡣Щżƣ̧žԱߵһϡ
һܹ⣬Ͼ˵ǰŪ顣ǴˣұҲ̫͵ġ
û뵽ǣһܴģһֱӴõһûϣֱ䵽Сеͷϡ
ºŵСаѽһֱСҲˣһһСаĺһҺͽ쳹סˡ
Ϊһ϶èУСè벻ڶֻèˡҺͽҪͷѰңͿһ˫ɫ۾ǡ
ͷ˵ղŲСèôҵ˵ͷ˵Ϊʲôϣڵأ
εؿŽ˵ҾþϣιȥҲġڵңû뵽ϡ
¶ͷ˵Ǹ⣬˼άҲô⡣㲻èôѵ֪èƽܺã֦˯Ҳһܵġ
ûнӽĻΪȷʵ˵úܶԡǷ˴ǳҪ⡣ҡͷתȥСУֻ˫ֱͷַ䣬ЩɫҺ
ôˣҼæ߹ȥСеֻֿСеͷϣмʺѪӡʲôʱܵˣôûע⵽
߹˿мһ˵˵û£ˣǱСèץ˵ġȻŪҩ棬һͻõġ
ԣҰ˵һ˵ûдȷʵӦСèŪãղСèʱСеͷϡСл϶ǻŪ˵ġ
ߵСèǰ˿˵ǽڵôô˯ˣºˣҲ˰ɣ
СèһתͷǱȥվҪ˵˵ˣôͻȻˣ
ҸղֻҲСèûע顣ʵ˼ǣղŸô
´һ˵ôģ񲻶أղųˣѵ֪ô
ҿЦһº󣬶Խ˵ղҵעȫҲСèˡ룬ҵ˲ǲҲ͵ҵŮϧһδˣСèŪιȥ˵ûע⵽
ҡҡͷȻ͵̧ͷ˵ѽܰСèŪҲܰѲŪֻҪˣͿҵŮô
ʵҸղҲ뷨ֻû뵽ᱻŪˡ˵ûдֻҪѲŪһҵŮǾʱСоһȻָһҺͽ켱æתȥ


1335 İŮ
˳Сָķȥֻɽ¶һλɫȹŮ濴紵´ڷƮš
Ļ캰һȴüͷǺһҲϡλɫȹŮǴģΪʲôڳأ
ҲȻڳʲôٻܹ׵ģǳֹȻĻЩģǸȻĽǵĶ档
Ůӻ˭ΪʲôͻȻðأͷòҲЩֵġͻȻѵͲħ̥ץô
ţŮӻ᲻һֻϾħ̥˲ٵɱһֻŮҲġҿֲΪŮ£ϵҲصġŮûһ˵ûһ
һ˵Ҳǹֵģκ϶ϢġһһϢûУҪôǹҪôˡǹضʱҲɢġأҹ¡ûпҲͲ˵ˡ
ŮҹµɽͷϣûһϢ˵֣ܲҪ˵ɣҾÿ϶Լӽˮˡ
Ұγū׼߹ȥϸؿһסң˵ӱɵҾйŹ֡㿴è˹Ķ
ҿ˿СèȻڿӱ˹׼ҧҧ촽Խ˵취ŪѲᣬȻСʦšҹȥ˵Σҡ
Ǵסң֪ҹȥ֣Ȼ֣ŮǱ˹ȥ
ҪŮǱߣһطԽȥġǾǵèħ̥սĵطҲҵǸӡ
Ҳ֪ûˣ֪ǲŵˡûбİ취ҪôͽǴһҪôǳȥ˵
ؽӽ˴ӣȻһƧĵط¿˿ûˣһʯͷ˹ȥʯͷصȽϴ󣬵ûгһˡ
Ͷʯ·ӰѧġȻʯͷºûоˣ˵ûʲôˡҳĳһûҾ͹ȥˡ
뵽ǰߣոߵӵ롣һ˵ɣûб˵ģ࣬Һܺ÷ֱǸŮ˵
վǰɽͷϵİŮӣûбѽǾҵӵм䣬ɽͷľ뻹ǺԶġһĺ·˵һ
ôҶҪȥġðɾ͵ûˡ뵽ҧֱվұǸӣԽŲҲȽءĽŲûһ˵ղŵû˵ٻҡ
һܵ˴ӺɽϣվŮӲԶĵطڴ˵ĴûôܹЩˡ
һᣬھòˡһߵ˰ŮӵߡĲͷȥǺܿͱŵòڵϡ
ҿʲôҿһûˣŮûûһ𣬵Ǵ濴Ļͳˡ
Ӷͷ°λһŰֽһʲôûУ۾ҲӺͣôΪʲôֵһûŮӣ˵ҪΪʵزŮ˶ȷ
Ҿʱֻ˵ǲǺܾҵӣ˵ôҪǲĻҹƿ϶Լˡ
ǺǣЦһ¶˵ҲǳҲûٵģֻΪһССû١
νССҲСôû١Һܿ뵽ˣʲôµģһ㲻ܳҪôǴߡ
뵽ҹһ˵ǰҹˣ֪ʲộָҪʲôҪЧ͵ģǰָ
ɿ˵ָ㣬ҿɲҵġܰħŪһһ㶵ˣôҶָֻ̣ǶЩ棬ԲŰ
ħ˭ħʶôҵаԼ˿϶˵ħ̥Ϊƹһûٺƹ˭
ȵħ̥Ϊħ֪ôѵǺħ̥һģ뵽Һūǰ
Ҷûж⣡Ȼû۾ǶҵһһȻȻʶħǶûкøСΪҲЩСǰһѣ
ޣӦһ˵лǰָһǰҵλŮȥˣǷ񰲺ã
ŮӳĬһ£˵ˣȥȥĵطҲģʱһͻֵġ
һüͷûж˵һ仰Ů˵㲻Ҫȥ飬ڵصѰһССʾϣܰﵽ㣡
һæ˵лǰˣܲܰﵽҡֻҪܵõǰָ㣬ѾĪˡǰָʾɣϴ˵Ȼʵҵ۾ȥǱߵӰӡ
ˣ˵·졣ǰٺ··֡˵ͣһ£Ȼ˵ô
ҵ˵ͷ˵ĺǲ˼Ȼǰ֪ôΪʲôԴȥָĸЩ
ģŮ˺˵Ѿ˵ĺȻҪ˵ĸסѵ֪еһжҪԵôԵˣҲͽˣ˵һתʧҵǰ


1336 ھ
Ůʧ˲䣬վϵȻߵղվĵطϸ˿ϵĺۼȻ˵ͷתɽȥ
һڻ˭Ȼô׵ҵ˴𰸡ðɣȻôôҲӸġ
һصӪغ󣬲ỹû˸ֵķûнֻᡣѾˣôвѵġ
ס˵˲Ҫˣǽвġ˼ҾǷǣ²ҵŮϧǧǣһʧֵĵˣȻǻèˡ
˵ҿ˿è˵èھ㷢ǱʱˣܾܲȳҲˡ㿴ҪϣǾӴȥأ
СèצԼ壬Ȼߵ˲ߡתۼСèˣȴվʶ֪è˲ϡ
Ĳ·Щӣ̴չʵӣǸȹŮ˸˵һЩʲôôҲ˵һ£߶߶ҪȥŮ
ҿ˿Ĳᣬ˵Ϣһ£ȵٳȻתͷѸղŵ˵һ顣ر˵ԷûٵʱСкͽ춼滵ˡ
ЦŶ˵Ҫ棬ʵϷʶƵġҪǲôŪһЩ벻סºˣеⶼ⿪ˡ
´һ˵߶߶˵ʲôô㾿Ҫ˵ʲôأ˵һƵĵݸһ̡֧
̿˰󣬶˵Ȼ̣ðɿ̵ķҾ˵ˡһΪʲôû٣ֻֿܡһֿܾ߻ħˣֿܼǧ궼һΡôγģֻǴƤˡ˵ôȫø
˵ͷ˵һҳϣȷʵе˵˻ḹˣǰҲǼġЩͽϵйϵô
ЦԽ˵ûйϵбҴһ˹ϵϵǽ⿪ŵԿסֻһһǲףΪʲôҪô
һε˵ܲ˵һ㣬Խ˵Խ˺ͿҪĲ˵ˣҲҪһô
룬Ž˵ʵҲ֪ôҲҵġɣȲȥŮˣȥ
ҵĻո˵꣬һ紵ҵǰһ۾ʾèΪ˵ġҲԼĴ㣬Բô˵ġ
С߹˵ʦҲͬôڲȥ˵ĻһΣտô죿˵νǸ֪
Ҳ˵ӣҲͬôŮڶʧ˿϶ǱҪĵŪˡ׷ٵĳˣô죿
ҿŽ˵ǱҪĵŪˣǲҪˡҪĵҲΪ֣һҪŮϵпܰŮҩӵġһŮϵԿԼ˵ġ棬ұȽڵڶ֡
Скͽɻı飬Ҽ˵룬ŮӵҩӵĻһԸľǡΪ˭ֻ֪ҪǻžһȥҶʧѡŮӦħ̥ħ̥ҪǳֵĻǾܷŹô
֣˵ȫеķǳȥˣʱҸͷŪȻеһҪҵ
һͷһСУ͵͵ľһַֺܿˡСèĽ֪ⶼڸҿ顣ʵҲģֻЩڻ˵
ҳ˼һ˵ô룬Ҫ˵һ飬ҵŮ°ĵˡ˭Ƕ֣ѵҪѧƼ̹ȥǹ۾ôû֮ǰұ찲ȵ㡣
סˣСסˣСèҲɵˣ˭û뵽ͻȻô˵úĻ˵ҵʱǰһ쵼Ҳ֪ô⣬ֻһ飬öרеʱǵöϡ
һᣬΪ˻գҶ˵ʵһûи˵֪ץŮĵ˭ǲܱ֤ԾèǸϣܱ֤һƵ˲ôǻǴ룬̫˷ʱˡ
˵ͷ˵һҳϣʵҲĵġ˻˵ɣһǸôġ
ҿСèУҶСèĶ˵˼仰Сèת󣬾档ܲܳɹͿСèˡ
ȻҶԽС˵ղûŮ˸һʾ·ľйǰٺ··֡Ҳ룬λʲô˼
˵ְѵͼҪ˹óһֵͲһ֪Ǵ¬ͷ﷭ġŵͼ˵仰ûʲôʾ⻹Щѵġ
̾һ˵Ҳ֪ѣλ˺һоˡܼ򵥣ϸƷζĻֲô򵥡
Сжû˵֪ǵע뵽Ұѵͼ𣬷ĲҪ˼⡣Ұѵͼ˲䣬Ȼͷһ⡣
һ˲䷢ֵģ̰ѵĵͼȻһϸղŵǾ仰˼ȫˡģ뵽Цԭյ׾ô򵥡ûˣֻҪ˼·ȥѰңһҵҪĶҲɵùЦ


1337 ·
ҹЦСжһ¡˶ûй˵ֻǺǷϵȥɣȲǡ
ԭһжô򵥣е˶ǰļŪˡû뵽һ㣬ʵҲ뵽ȥˡǱŪˣûҵν
®һ̫ˣʵҲûпûŮˣ˵ǾھĻҲ벻ġһøлûŮˡ
Ϊ˸飬ҿһشšҪСèȥ֤ģǵĿҪõ
һԽС˵Ϣһ£Ǿ·ȥȡҪüĻǾܻصˡ
һ˵أһûУƾһſĵͼһ乷ƨھѵҵˣ
ҿڿӱϺٺһЦ˵˵ˣͨƨھ͵ͼҵ˸ҵĶǸ߾ˣһ֪ʲô·
һߣЦ˵ѵҵ·ߣ˵˵īû˳ĵ顣
ҿ˿Խ˵㿴ˣûжʱϢˡץʱ䣬һᣬȻ󣬻ҪҪ
쿴˿̾˿۾˵ˡû˵ΪҺȻ·ҸˣһһǺģǾ·һô򵥵ġ·Ͽ϶˸ֵļգҪͲ·ˡ
һڱϢͱ۾һԭСվߡ۾վ̫ѽ
СʦôˣһһСеͷ˵ǸѾͷ˰ɣ˼Ҫǰ˵ĻˣСӻǰ˼ɣ
СкָָҵԱߡҲͷһԭԱߵԱվһȹŮˡÿҶ֪һǸλûŮˡ
ýڴĽ죬԰ȹŮ˵֪ǰ٣ʧԶӭǰ֪ǰʲôָ̡
ȹŮ˺һ󣬶˵ǲǺèһģȥˣĿӲʲôһ˲֪һ֪ġ
˵ǰ֪˶ʧˡҪһȥѰҵģǰĽ̻壬֪·ĺ壬ʹȥ®ǰµèһǲȥˣҹԼˡ
ߣûŮ˺һ˵ٶȥѰȻֻèԺưԣ
˵һתԾһ£ʧǵҰСһ£˵ӣ˵ûٵǰǸղôţţ
˵ţҲûаѻ˵ꡣЦļ˵Ҳˣ֪ΪʲôҪô˰ɣ
˵ͷȻֲʵһЩ벻ֱͨܲ˵أڿźףϸһ뻹ôͿ
Цһ£Խ˵ͿˣڵҪǳԵ㶫ͳɣֻҪҵҲüĿˡ
˵ͷСж˵ʦ֣ͽʩʲôأôһҲأ˵Ҫȥ·Ҳôȥҽ
Цһ°ѵͼ˳۵ú̫˵硢ʦܣͼ˵ų֡ܲԸ˹
˿ͼܲʵӣ㶼ѵͼ򿪣ǿʲô뵽ʲôҲҪ򿪵ͼǿɣ
Һεͷѵͼָ˵㿴·ϸ滭ʱɫЩһ֮⡣״խһģһġȻǰѵͼǿϸ
˵Űѵͼ̫ǿ·˿ĺϵһ𡣽쿴һеĵͼ
ֿ˵ǽ賿ֵģҪһĻǲǾͿҵˡ
ҵ˵ͷ˵˵ģϾѾҵ·ʣµľƽǾ仰еĺ塣Ҫȫƽˣҵˡ
˵ͷ˵˻ӣǾ仰ʲôţ˵ʱĲɣûмס˼ˡ
Цһ£˵⣬СʦܶΪŮġ˵ǣǷſģԲµġ˵ĻֻǱʡһҵ˳ȥħ̥Σաڶ˵ǰȫҵġ˵èǱ߻أǷĺˡ
˵˼˵רŽèȥҵģΪľǽץŮˣרһô
ҵ˵ͷ˵Ҿ˼ҶҪš㿴Ǳ֧ţʲô˳ġôȻǲ˳ģҲͲҪ˳ġ
εҡҡͷС˵ʦѽرĶࡣвͱˡǰѱ㻹ײЦǮбأ
СЦҶԽ˵Ǿ仰ģ·ľйǰٺ··֡··ˣʣµֻܵ·ϣſԸʲô˼
˵ͷ˵˻ӣȻǾͳɣϣɣҿŽЦЦСеļ򡣳ǻ˻֣·ȥ֪µļϾҪʼˡ


1338 ·Եĸʬ
ʵӷ˵ͼϵ·ʼҾ֪·ǰˡΪǰĴӺ棬ҲҺûŮ˵¶棬ν·ˡ
ΪϱϾڣûעͼҲֻ·ĺ壬ֻǵ˽ϸСнʱſ׵ġ
ֻû뵽èôľܰûŮڹһҲˣŮʧپǺĪĹϵ
ȻĿ֤ҵĲˡҲΪԭҲҪСУĵظȥ
һҲˣŮħ̥ĻҲ°ȥˡŮ°ȥʲôʱҲ֪ӦðҵƲ˵ʲô鶼ᷢһǳɹõǸʱŻŮҪЮǡ
ȻЩû֤ݣֻҵƲ⡣ҪСèȥңȥ̽ҵƲǲ׼ȷΨһϧģǲỹҪǲҲĻҾͲôæˡ
ׯСɽ档ͷ˿ׯ˵ӣǵá˳عΪǸɫȹӵŮ˵Եʡû뵽ǽҲܹǵǲġ
һͷŽ˵Ϊǵĺܺôп˼ҹҪǹȥģʵ˵ˣھǱеǹСӾͱˣ
һ£˵˼˵˳ͨӡҲΪ˹ſģǲô
ҵ˵ͷԽ˵㱻°Ӧ֪ķ˼ҹǹȥôôõ
˵ͷ˵˵ĻԣķȷʵϸƲĹʮֻءѹֽôףԭⶼ
һͷŴӣԽ˵ҲҲҪȥŮԵʣ˼ΪʲôץŮǵһʣڶԼôڶ˵ֻһǾҵ
СһҵĻʵʦ֣ĻèȥҾͲ¼ɣΪèңŮɱô
ߵң㻹ȥɱôҿС˵֮ԽèȥңһΪ˷ǵģڶǸҵðעȫϣҲҪģҾҪ˭ǵڶֻ֡
ִҵļϣЦ˵ӣ˼˵Ѿ³˭Ļ˶Բԣ˵۾ҡ
ҲشʵղŽҲ³ˡǲ²⣬ԻȲ˵𰸵ĺá˵Ҫ۷ȥûйϵ
վɽָһ·˵ûв´Ļ·ν·ˡôһ·Ӧǲġ
ӹͼ˿˵ӦûдģǾ仰˼ôͣ·ľйǰٺ··֡ľйʲô˼
С˰ͻȻ˵ûĹĻľйǲ˵ľͷĹҲĳУһֻԴ·Ĺ
Ц˵ҲΪҵľйˡΪĻ֣ľԼӸ֡ǿ⣬ǲǸӵļˡǰҲںǾ˵·м䣬϶һûġ
ҿ˿죬ֿ˿СУЦ˵ƤȫԶһˣǰӶǡ߰ɣȥľй
˵֣׼Ҫߵʱ򡣽һ£Цŵ˵ӣôͲºβôǰ棬См䡣棬Ҫβ͵Ļҵ˵ͷ
ɽ¿ν·ֱɽ¡νʾʵһͨ·һͨʯ·߶ïܵľԿóר̵·
Ӻ˵ӣ·ܾûˡ㿴ʯӣ̵ķǳ룬һרŪģ֪·ľͷʲôط
Ļո˵꣬Сһѡͣ½ŲСж˵ʦ㿴Ǳߣ˳ָķҿ˹ȥ
ֱֻߵһϣһ߸ʬҴһָ󣬶Խ˵磬Ǳһ߸ʬϱУҪҪоһ¡
ЦȻ˵ӣСʲô˼ҾͲţ·ôˣǲǶʬȤҪҪȥоһ£
תͷ˵үģҵ˼˵ʬҲЩͷˣǱ¶ġ㿴ûиãҲûбҧѵô
һ£Ȼ˵һûע⵽ôһ˵Ҳоˡ˻ӣ㷢ûУûʲô
ҵ˵ͷʵղҾ뵽ˡҪ˵Ƕ˰ˣһ˵϶ᾪһЩġǾȻûһֻѵⲻǹô
óͼڵֿ˿ԽС˵೤ֻ۾ɣЩ졣ǿȻһ·Ҿÿ϶б·
СûбʾһȻ˵ӣҲĸоҪһ£ȥ߸ʬ϶ʲôҪĻҲһְ
˵Ҫȥһס󣬶˵Сĵ㣬ҸǰذҲһλǰķΣյĻһߵֵһߺˡ
Цһ£˵ˣСƵĶҼĶˡ˵ͷҲص˹ȥӰҵᵽɤ۴


1339 Ѱľй
쳯ǰ˼ۿҪŵĸʬˡͻȻѽһֱ˵ڵϡǱлأҴһ׼ܹȥ
˭֪ӵĴһϵͷ˵û£ŵ´ˡ˵곯Ǻٺ
үģŻ˵ģûмŻ˵ġΪʲôأԭ·ˤˣ治֪۾ǳĻ·ġ
쵽˸ʬ·ԼĿ˿Ȼ˰ʬĽסҲ֪ʲôأҪϼһʱȻѧӲˡ
˺óһᣬͿʬӽ⿪ʬһ˵ϣСܹȥæסСҡҡͷڻǹȥʱ
ڸʬ߲֪ڸʲôСһ£˵ʦ㿴ıʲô
ҵ۾̫ãôϸ΢Ŀ֪ʲôǶС˵û̿ıǴֲģһѵռпΪʬ壬رֹʬ϶ЩġĶסӣԷֹ档ֻǲ֪ʲôط
챻ץ߹Ǿʱ򴩵·Լġμ·Ҳ֪Ǵ͵ġҶŪرֻ̿ĺ֡
ҺС˵ţͿ쳶ϵ·һѶȻһ·СŹˡνķֲ£ȻôĶ
ܵǰҪ˵üͷ˵磬ȰĶȡ㲻֪סԺ˵ô
찴סһǿףһ͵һ¡һǿ׷ɳȻͬķסһǿסСЩҼǵǺġ
ӣҪ˵Ҽæ˵磬㻹ЩҪûв´Ļռ˵Ǹ̿ɣҼǵúǴֲģôˣ
űӣɴ۾Ұ˵ӽˮ˰ɣ·Ҵӱ§ģôܴô߼⡣ǸղϣŪ˼ƬҶӾġ˻ռеǸǻ̿ģ϶ܽġ
һĻһСһ죬ٺٵֱЦʱ۾Ҽ¡˳־ͷһ£Ȼݺݵصһۡ
ٺЦţǶѶ˵ϡ¶¿˰󣬶Խ˵ʲô˼߰Ķʲôѽ
ߣ˵ģ㿴ЩӦҲǸѧˡҾ˵ʲôһʱ벻ʲô
ҿ˿ĶͷԽ˵磬ǲȰó˵϶һ壬ҿǺ֪ġ͵͵Ĳоٲء
ٺЦһ£ӿڴͳһ塣õ￴˿Խ˵ϵȵĺ񡣡
ٺһЦ˵۾ģôһ¾ȻܿǺԺԺϻ￪꣬϶ܺõġ
û˵˰󡣶Խ˵磬ʵصڹȥҲһҰɡˣǸʲôطô񣿡
һ£Ȼ˵ҲڹŴǺȽ϶࣬ʵصĿ϶ġҵʱĿзסˡƫƧĵطӦǲôõ񡣲ӵϿӦúĴͬһʱڵġ
СͻȻˣûͼֽʵҲע⵽ˣû˵ͱСˡ
Ҳ뵽ˣ˵ѽ㿴ЩΪʲôûеͼҪǲõͼĻܵʲôˣ
½죬˵Ȼ룬ǹȥȰʬ˵ˣҪΪô
СжһеĶʬԱߡʬ壬̾˿ʵ磬鿴ûУôģ
ͷ˵˿ںСҪûйƴĻӦǼһûзұȽˡ
ҵ˵ͷԽ˵ɱ֣ӦԼˡ®Ļǲİġ˴ȱΪǲҲˣɱ˵İ취Υȱ֮ĵġ
Се˵ͷ˵ʦ˵еҾϵûصĻҲܰ˵ر˵ˡͬʦֵĻ϶Լ˸ɵġ
ؿСһۣΪ˳ҵĻ˵ҪСԽԽ˼ˣÿοⶼܴӱķ֡
쿴˵ӣԱڿӰɡȽûд߱ĵطҲڡҵ˵ͷʾڰɣ
֦򵥵һǳӣݲݵذʬ˿СվһԣžģС϶Ҫˡ
С˾׼ٴ·ͻȻסʵӣԼ˺ġôһ㣬ΪʲôҪԼأҵѵԴҲô
Ϊ̰һû˵С˵Ϊ̰ʹЩˣΥĵ顣ԲųɱҲֻˡ
ҿ˿죬Ц˵˰ɣҵСʦܻǺġţ̰֮⣬бԭ򡣷Ļܳôķֻ
˵ͷȻ˵߰ɣǻǼѰľйȥ˵ЦҲʱһ޴ĺӰǵͷӹ


1340 ʬ
޴ĺӰһܷɻһӹͷķɻģ́ͷʱʲôûУͷϾĵġ
ҲʲôûУûУôܳһ޴ĺӰأôĺӰֻʲôأ
ͶµӰӣΪĻôӰӡĳôӰӣȼƹŷĽ
໹ʲôͶųô޴ӰҲ벻ˡ˲ʲôôģģԴҲ
ĽСʾǼǰߡǸո˼̵ļ춯̻ͷ˳ȥֻոõķͻȻըˡ
ըķͷüͷһһǲܱģпΪĻ̫ˣԲΪ
ҿûкСУԼʬĵط˹ȥСģһ֪ڵʲôʬ巢ʬ䡣
ʵҲܵҰūС˵ģһûر죬ķʬ䡣
ؿӣ濴˹ȥɣʬôˣղžըһ£̻ͷġǷʬ䣬Ҳʧôɣ
ҳС֣ʾҲ˺ܿܵҵߣӶһ
תһȦȻ˵ӣܳġܱûнӡҿҲûˮաˣȥ
룬Ц˵ˣǵ¡߰ɣǰߣѰҪĶĹ¹ˣһǶ࣬Ƕࡣ
Цһ£ִǼǰߡʵѾ֪ʬȥˣƽһҲˣǲԸ˵ѡ
ǳǰʮһﰾȥˡҵļ˵ӣǲѾˣǲԸ˵Բԣ
Ұ˽һۣ˵Сѵûпװˣһֻǲ˵˵Բԣ
һҵļ˵ˣСͻȻһѣָǰ˵ʦ㿴ǱߣǲǾνľй
Һͽһ˹ȥֻǱߵվżˣӴӦöˡҲвӣųӵġ
쿴̾˿˵һֱǰɶкûӭءôǲȥ˼Ҵк
û˵ֻǾֱߵʬǰһ²಻þžߡžʬҸ϶û˿ڡ
ҴŶͷԽ˵磬ôò̫ãû˿ڣӶţҪûв´Ļڶһһ˿ɱȽʬ
ҵĻո˵ֱ꣬ӱŵ˼˵֪ôǰ˵Ͳڵ
һǺ˵ĳˣղԵʬ첲һ¡ʵǺϸ΢ģҪΪǵĸ첲һƬҶӡΪƬҶӣҷʬ嶯ˡ
Ҽæһ½죬һС˵ˣѾʬ嶯ˡ׼ʬӦҲᶯġҵĻո˵꣬Ϳʬ嶼۾һɫʣͷ۵Ķˡ
ҰūǰĽС˵÷ֿҹò˶Ķѵġ
û뵽˵껰ܾˣҲû˻شҡŤͷ󿴣û뵽һȻ㵽⡣ûиɣ˼˵Ҫһô
һĹ򣬾;һ󾢷ϮһͷȥֻλεĶץūֵˣ˳׼㿪
û뵽һ˼άһ৵һͳץ˹ҳһķӦôһҪ졣
һ߶㣬Ҷÿ죬ԷҲ졣Ҫû˰һֵĻҷǱץɡĽСУ̫˼˶ô졣
ôʱ򣬾Ϳವһ·ȻΣգֵһ¡һ£ֻһһֲԶĵطˡ
ʿ϶שĶҲöʿ϶ǽӹСûô飬ҲͻȻӶ
õһǣ˴ϢĻˡū׼ȥ˸ʬ
û뵽ǣһ˲һֻ˹⡱Һһûж㡣˳Ҳֻ˹ȥΪҶЩ׼
һ˹ȥ̾ͺˡΪҵϣͺߵ˸ֹһһĵʹϮұһ
˼ȴûšһ˹ΪǵվĲȣֿĽ˹ЩĻңһעʧȥƽ⳯˹ȥ
Ҳãū棬Ľ߹һӾ˽ϡûüһ𣬺ܿձȫ
תۼʬͱһѻҽ۹ЩЦһ߸ʬһ˫ٴ˹Ѿ˷ɶ㿪֣صػ˹ȥ
߸ղŰұƵĺεĸʬתۼҲһѻҽЩҾͲ£ֻǸղűƵ̫ˡԲЩΣȫˡ
СһѾѸʬˣ˵Ц˹ҵһۣȵҪеĻһ᲻뿪
ǽСֻһ·ȻͻȻתܡһôˣͻȻֲõĶˡ


1341 ʹ
΢ЩӽСУȻֱˡȻҲͷҺԺΣաҪǲ²ûдһʣĸʬȫˡ
Ҳûа취ˣֻȿʲôΣ˵뵽ҰūǰȻͷʲô
ȻҲ²һģһеĸʬվҡĳ̫׳ˣһοôʬ
һҪȥЩʬͿʬĺͻȻðһΪԼˣ۾ϸûп
ʬһֻܴ񣬸ͷһ˸ߣҾԲ񣬴첿ԿӦһݡɣʵôܳĶ
ûлͷ캰һ磬ˡ㲻ĻԺǻڵģ
ҺֱӺӣҾͲˣѧɣ˵ƾĴǣҲܳΪˣ
ұӽ죬˻˵ַʬ϶ܺöԸֻҸôԸϣСң˭֪һñ˭졣
ðɣȻܣҲܾˡ뵽һתŽСкˣѽͷҲصֱ˹ȥ
СжҸո˲żȻýױʲôһ£һûŪ׽ֳһ¡Ҷʱٴʧȥģص˵ڵϡ
ˤЩأֱ˵ϡȿȣҿ˼̧ͷ˿СУүģ˵ģ
ȻţǶԷûзɵ˼һ£ұųһЩΣɾȻҪȥ
ת˵ǸûĻᣬֱӰ˺棬תˣȴѾʬذΧˡ
ЩˣֲǶôֱӰڵֻϵƤڵĥˣ·ͿӾͲҪ˵ˣϥǡ滹ؿڴǻĸо
ҿ£ΧҵĸʬðɣǵУҺдһСүЩʣͰ
뵽ͻȻ֣ūЩʬϻһ¡ʵҲû뵽ֻǲ֪ӣҸʬΧһȦôõĻҲ˭á
ʬҲû뵽һͻȻôһ£һ¾ȫŻˡȻмûбūϣԱ߱һŻҲûŻȼˡ
ᣬūϰڽϵӡֻǿӺĳԲΣûϸоǴġ
ȷʵûʱоΪ߶Żĸʬĳһ߸ʬϣүҲǰʯͷԼĽô
ҿٵض˳ͿʬͣҲҶȼաͦ˼ģҪһʬŻҲġ
վһ壬ȻŲ˵󡣶ôˣиղ˭ģҲó˰ɣ
뵽ҳղվĵطȥû뵽Ȼڵϡ棬һɫĶҶ¿˿ϵӣֿ˿ߵȫˡ
ǴɳȻҽײסҵġǴүģһֻܷɳôĶѵͷڲᣬѵĳô
Ҷ⿪˩ڽϵͷղϵģԻһ˩ڽϡҽһûиɣţƤһЩȣɿ̻صԭλá
ôֶߵߣ̧һ塣һ£̧ŽҿģľͷĲҵĴֺ
һȳһյ˼º󣬶ڵһ´塣ⷢûľͷġֻľͷ棬ְëЩԿȥͺĴһģһ
ţˣţˡŪȫԼˣ³ҲĴָġֻ벻ͨŪôߣ
ҳС֣Ǻٶȵиöǿ㣬лһʧˡ
ҵĻûк꣬Соͳ߹ˡ쵰ҵȻôʰǡȽ⣬Ūԭ
ߣҶ˵գ˼ҿȫֹģ滹һë㿴۾ҪǲϸԿǼٵġ
˵ͷ˵ǵģվµһ˵˭ģܷܲ죿Ҫܷ죬ǿɾǴˡ
ҿŽ˵СүҲǵһο⣬ܷܲ졣ңָȥ˭һܿ϶Ͼлصġ
Ҳ˵ͷ˵һҲţûлǲܳġ˻ӣ˵ǻгֵľ޴Ӱӣ᲻һ
û˵˵ҪȻ΢˼ҿǲлأͳһذˡ
˵ûдұû￴Һ˼ϹĵȻҲ֪ʲôطͻȻһſٴγ֣ס˽Ĳӡ
һûüȥ죬ͿͻȻ쿪ವһ·ɣֻľͷȻĻɣһֽҵŵˣͻȻرЦӿȥرЦһֻʳ׼ѡ
СӹģͲ֪ԼеĽӸϻĸղŵĻءҲǱӦ˭иղŲңţͿͷȻˣҪˡ


1342 
ǽ죬Ȼʱ̸˲ϵӣ˵ϣȻһ¿㵽һߡһͷײ˵ϣһ죬Ӷˡ
Ĵ񣬲ܴ³һӣչ᰿ڿСˣǳǰġҪûв´Ļ³оҲ˵к衣
Žһȳһյ˹һͷıҺòȥǳܵ³СԺ󻹸Ҳҳܡ
ҹȥһѣû뵽ҳ˵Լû¡ûлָѪɫ֪αŵòˡҪ֣ɿ˿㻹ܳܡ
͵һ֣һȻ˳ֵķ򵹹Ұһ˵ֵļͦţСɷɷ׵Ķġ
˲ͷϵ麹˵ڵˡҪϼʮ꣬С¸Ͳڻµġ
ҵһ˵Ͱţﴵسϴ뵽ҡͷߵ˴ߣٴζ˵ͷĴߡ
ΪͷˤˣԺ׿һЩ죬رǲӴĹ죬ִǳõĵһĶϸɣǵɵӣְȥȷʵеһĹܡ
˵ܿؿ϶ڴؿڣڴؿ˼¡û뵽ĳ򣬾Ȼڵ϶ˣӾͺҪȶ졣
Сжٶŵú˼ʵҲ£Ͼ񣬾ûͷҪɿ϶ܷġûжΪղŸ
ͳūڴǰ¡વһǰһ϶ūڷ϶ϣȻ£һľ
СҲ˹һ濴ȥز棬ǽṹӵĲԿһѾˡΪϾҲľʵģӸߴͻȻ׹Ҳġ
СпĹ죬ͻȻ˵ԭʦ˵ԻĶһ̫ţǳˡ
бۿСУ˵Ҳ˵Ӧû³ֻ˲࣬Ҳѧһѡ
Ľļ򣬶˵ϸûǶҪ˽һ˭Ū˵Ժ󻹻Ҳи
һͷ˵ӣ˼˵ܻƵĶҾòɣҪĶǿҪСˡ
ûٶ˵ʲô쿪ʼˡεĽСĶˣһǲҺҶģֻǾܵģܱߵһЩϾǵĹģһЩϢЩоġ
ŤͷСʵˣʦû˵Ƽգͬ˭ڻôҵ
СŹͷ룬˵˿϶ţȥʦû¾ͻһȲҲǵʲôֻǼǵЩ֡
Цһ£С˵㲻˵ˣҲ³ˡǲһС裬ϰһƤ磬ϵźɫ˺λãһ«
С۾ҵ˵ͷ˵ʦ֣Ҳʶѽ˵ľʦ˵պܸ߳ԭŪһֻѼӣǱߵĺȻԼˮ
ҰСһۣ˵ͲֻܲѼӣСүϴβ㱻ֻѼҾر
һô˵̧ͷ˿˵˵Ĳǣͷ¿Ӱɣ˵ѽ
ƨֱӶԽ˵оϻ˵ĺã˲ǧꡣǵʹ϶ûٻҡ
쾪һƨ˵ϣ˵ûѽСϴοɰҿӿˣ˻Ҳ㱻С
Сҵ˵ʦ֣Ҿ˻ǲģô˻ˣÿμңһЩɽеҰӡ
־Сеͷһ£˵֪ԣүģܾˡÿġ
Цʵôˣһο˰ҲϢһǽûİ˽һۡ
һԽС˵˵ҲҵùǻһɽУ±꣬ʦҪȥɽһ˼ҵķӣΪƱȽϵ³¡ȥǱߺ󣬰˼һϲû¡ˣڶظðЩȾ
ɽһλҵĲ²źáǼ˹ⲻȥ͸ֻѼӣʦһֻȻ˼һЩǮʦµ˼ҪҲġ
ʦɽ£ҰѼӰȡҰѼŪðأȥɽϲҩˡ󿴹Ѽӻĵˡÿһ£ѼӵġҹҲˣҵĵҲǲɻġҲˣͰѼӺȥȡֻһ룡
СжЦˣҼ˵ܿҪҺһԡǾͳԵ㣬Ͼġ˺ѼȣɳһľͷҵʱɵˡѼҧһڡҵˣ
СЦҽ˵ûйңһֱҶ˼ȥ˼ҡʦˣҸʦ˵ˡҺʦһȥǸҲǵһμǸϼһһ֪죬ڸҳѼӡ
СЦǰϵģԼ뵱ʱ龰ЦһֱҶ⣬ΪʲôʱÿӴѼӵʱѼӵġΪһִ쿴̾뵽ˡ


1343 ˸
ʵ뿴ĻӦҲ˵Щϵġ˶һЩܶĶΩΩФѱ档
ֻʶλϹĶĿǰǱȽСġ˵ϣҪλӸһЩΪԽСĶԽǱȽġ
һʶˣһֶѶƤҲǴһϾͱȽˡֻǰë˳ëǴӱϰټӹġһҲܿʶҪߺܶࡣ
ϸҪǱȽϵĻӦ˵ͬšҲ˵ʶǸˣӦͬšпʶˣ˵ͽһġ
һֿܣ˵ʶ˺ˣѧ˲ļաʶˣпѧĸϸһЩ
⿴ʱûʲôϵϸĻǵĹϵǺܴġΪ֪˭®ʲôϵѰһİġ
˭Ҳֱܷ棬ǲʶҲ֪ǲͬţǵĲ²Ҳֻͣˡ
쿴˵ӣ˵õģΪ㱻˿ӹôһΡ֪ЩʲôطϲǺš
Һܷ˸飬˵Щġȷʵһ㣬ȥҲǺġһû˵ʱҷֱ˿ԺöľѼˣԺȷʵûпƵĶ˵Ҳ֪ҡ
СпͻȻ˵ҾǲҪҵĶΪ˼ҪºۼĻ϶ҵҪǲºۼĻǰֻҲҲ
Һͽ˵ͷС˵ȷʵûдֱ˵ɣǼߡҹò˶ãӦþҵľйˡ
һվ˵Ҳôãǻǳ߰ɣҵľйǴ£ֻСֻǹ·ġ
ҵ˵ͷȥͷС˵ôҲһָʮˣĶ˵˭ѽСʦܰҰͷţȥ˷ڼ͵һּ
Спɥͷ֪ĶˡͷҲģҪȷʵЩģûжᣬֻǰͷӸͳǰߡ
ںЦ˼Ȼ֪ʲôһͷʱԼİ˵㶫§Сеļ˹
ûǰߣʵЩʬ֮⡣ҾΣգ㲻ʲôġЩʬʵҲûʲôġ
ֻ벻ͨǣ®һǶЩ˽ġǺܷøʬģʲôˣеĶԹҲ˽ˣӦһЩˣǾΪҲû˻ˮˣǾԲЩġ
ԵһǣЩҲġֶܵģЩʬԲ®Ūá
Ҳ˵Ӧʬ塣һ˵ҲǺ˲õġ˭õأ
뵽ͣתŽ졣˭֪һﲻ֪ڵϸóһվ֪쾭㣬϶Ƿʲôʲô·ء
վԭزЦܹ˵ô˻ӣǲˣ˵üë¡˵·꣬µȻҲ·ˡ
ߵһֱ·ôܻҲ·أ֪һ϶û˵滰һпڷ˭ء
ûжʲôֻǵ˵磬ҾЩͷЩʬӦ®ġ뿴Щ˶®Щ˿϶®ģҶ϶ǰĸʬǱ˸ġ
˵ͷЦ˵ղҺСҲô˵ģ˵˼ӦòҪ˺ˡҿ࣬Ҳ׼Žˡ
ҵ˵ͷ˵һһģһҿ϶ʹʶ˵Ǵ˸ɵģĻûܶϮΪ˸ʬˣԴҲͳһְ裬½˺ܶࡣ
һ´Ĵָ˵һĺǸղ̸һͨһ˵ҺСΪ˽ˡĻأпܱ޸Ļ²ùˡˣӦöһĸˣ㿴ղţҪıһվĶ롣
ҵͷԽ˵ģЩҲܶ룬Ҫû˵ĻӦһ·϶ʬġʬ嶼⡣
Ҳ˵ͷ˵ԻѽҾ·϶ԽԽߡ㻹һ·϶ۣͱأ
һˣ˵˼˵βôʲôʱֵģǶ೤ʱˣ
װûµӣ˵ǻҺСжܵʱֵģûпӰܸоβˡҸղ·ϣ˵㶫ľǷҲƻˣҺһоġ
ҵͷԽ˵ҪˣһҺСʦܾͲˡҪעİȫʵڲͷǿȴβ͡
һҵļ򣬶˵ˣôϻǰͷѰ·ߴߴģЩҪô
Цֵ½תǰߣԽߣ߾ԽԽ͸ľïʢЩϵģܸоﲻ̫ͷͻȻͣ˽ŲΪǰ·ô··ͨڵأֻһأ


1344 ݿ
վ·ͷ·ǵ͵Y·ߵ˷ֲλãҪ߶˿϶ҵ߲ˣǾͲ֪ʲôˡ
˹ҿ˿˵ӣ·һΣաûһۼôߣҪСһˡ
ҵ˵ͷԽС˵ǸıߣҪߴûлͷ·ӦöһºۼѧģܴܲϿ
вɣһ˵ֵ㿴ʲôۼѰ˵ģҵ˺ۼҲǰǰġĺۼô
һҲǶԵģС߹˵ʦ֣ҪԿɣһֱʦʦ˵Ժ׼ģԿһô
ĶͷС˵ҸӲһͭǮԵľܿʲôûУԶ󲻳ôģʲôŶݼһûѧֻͨһЩƤëҸЩ㣬ҲҸߡ
ҿŲ·ͽͬʱߣСоؿʵҺͽҲЩ档ܿ죬໥ŶԷЦ
û˵ҲûʶԷΪʲôߡΪ϶໥ɵģˣҲһͬġ
쿴˵ӣȻǵ뷨һǰɣлأ˵ľҪЩ
˼Ҷ˵˻Ҫǰ棬Ҫ֪®Ǻ²ˣ϶Ҫ԰ΪĹﲻһôิӵĻء
ͻȻЦ˵ǺˣȻҵľȽ϶ࡣС֪ⷽʶҸߣĹҿɶǵáûСӣ϶ǳġǺǣðǰߡ
Цһ£γūǰ档СҸķҲ˳һһĳȥ
˵ߵЩˣýźʯͷһͻȻ̫ͣͣͻȻСֱײϣҲСеϡ˰ųǰ˺ü
СһʵôˣһͷŽС˵ڸأΪʲô󷽷ߡлأ˵αҪߣ͸ڿһҳ
ЦȻ˵ӣСҪôߣ˵ʲô취˵ôҲǶԵģעµİȫô
ԸӣЦ˵Ӧ̧ͦͷ߽ȥôģ®ǰ飬ҲϣıߣҴ󷽷ģسǰߡ
˵ͷҲصش󲽳ǰߣոʮǰжҪС˵Ȼһɽƶ
ˣݿӣҾȻݿˡɣôôùѵǳûпô˼Ȼ͵ݿˡ
һͷСУͺͿһؿҡѽҲȷʵЩ°ݿ棬ϰ廹¶档
ûֱסˣ־ôһôѽСпңͻȻЦҿ϶ҲЦġ
ҿŽε˵Цү취ŪȥǲǿСүǶܿĵģٶȵ㣬ȥ˵
ӣС˵СУڹ߰ιܲôҪûеĻҽ̽㡣
һ£ͿüɫĸСм۾ɣһ̫ˣȻðܲݡСүҳܲô
СһЦĳ˹Ҳһ˹̶˵Ұݵ㣬СүҲܲ
һ˵˵ҪҪɣҪǲԸˡҪҪþǵġ
Ҳ˵ˣҪȳȥ˵ҵͷ̺ס֣ΪǿܲѽҪЩҵͷǱֱô
һҵͷ˵벻ڿķΧڿס֪ģҪٶҾͲˡ
ε̾˿С˵ҵȻᱧסӳ㿴ҪʲôطסˡȥҸһ£Ӿܳˣ
̧ͷŽ˵ûôİɣҪøһ£Ҫ˵ôܲܺúøʦ̣ܽҪ˲Űѽ
ҵĻո˵꣬ͿСһ֦ǰҳɵˣһôһѽ˼Ҫʲôȥʲô
Ц˳ҺС˵ǿʼˣе˵űҵϰҲڲǺܽĻСлп֦ҡ
챧ҲҵСǰҰȳһֻҾȫ뿪ضˣõĳˡվڵ˼£ллأûп
óֵ糯һ£˵㿴滹ͦġСҲ֣ǵĻ϶ȥˡ
ҿ϶֪ͦģΪҵ˫ȲκζҲ͵ʹϾֻҲ֪ж
ߵߣض档磡ҶԽ˵ôӣȻγɵġ
ţһ󣬶˵ҾҲǣӦǺڿڵġ㿴ڶǺܹģһϾܿγɵġ˵˭ûڸӡôôĿӣҾ⣬˼أ
ҵ˵ͷ϶ġֻǲ֪ôĿʲôУһȥĻ©ʲôͲˡ뵽ͷСС


1345 С̽ݿ
ҲͷСУҲͷ˿ССһؿһ۽죬Ҳٿһ¡ȻŶԷ˵ͷ
Сֵͷ˵ʦ֣ͽʩǲ뵽ʲôˣô˵ʲôѽ
ӱİӣȻ˵ӣҶڸôʦ˵㿴Ű죡ٶȿһ㣬ǿɲͣʱ̫
ҵ˵ͷתͷС˵ʦѽмЭһ¡˵ӳֵЩͻȻҸղҺ綼ˣӦ˹ģǾú֡
ţЩ֣СеͷȻ˵ǰŴ壬ŵġȥıؾ֮·ĵط®ǰҲ®ǰԼڵģΪʲôҪأ
Ĵָ˵Сʦ˵һ㶼ҺӦȥ˽һ㣬ǿжʲôġ˵ǲ
ҵ˼ǣ˵ôˣСҲӦˡСһ˵ʦ֣˼׼ȥһҪСģעⰲȫѽʵڲоʱ̫ˡҪΣʹҺͽʩġ
ιȥŪŪȥԼȥˡЦǰϵģ˵ӣĺʦ̫ˣȻֱܹϣʲôʦ־ʲôʦѽ
ˣʲôʱ鷳ҶѽҿСε˵ǵ˼ǣȥ㿴Ҹոձڶڣ˵ͲʺҡӴˤҲЩС˵ġõľˣлҲ֡Ҫһǣûˣô°ȥɣ
ҵĻ˵ٿСɷɷ׵ģ¶¾˵ĵ߹Сбڻ
ΪԵʣҲĺµԵʣСжһ£Ȼļŵüæȥס졣
Ȼһֵָֻǰ꣬Сδ޺ô󺰴еʧݣȻذϵȡ
СлЩֵؿңĺѽĹͷ˵СʦܣҪóһӺԺСʦãҲǰҫһ¡
Сһ˾񣬿˵ʦ֣׼ɣ̶ǹҲҪȥҺͽһ˴Ĵָ
СӰú˶ڡСп˿Ŀӣ˵ʦֵȻҪҴеĻһǵҪѽ
ҵ˵ͷͽһСµС°ڿϰſؾǲԸȥ
̧ͷ˵ʦּǵһҪңҵ˵ͷ׼һһȥСֺʦ֣ҪҳһҪʦ
̾˿˵ͷ׼ӡСֺʦ֣ǵӹڵõȷĴ𸴺󣬽׼ٴηӡСֺʦ֣˵ûнʬɣҶЩûа취ģ
ͷ϶ص˵ͷٴýӡСͻȻֱֽͣүѽҪ㿴ġȥʲôӵˣ
ЦС˵ûµģҶСŵ˵ͷһֱӳ
Һͽһ߷ӣһʵ磬ж೤ŽȥôӲСбڰС
Ӷ˵ģҺϺõţġ޵׵ģҲȫܰ͵ӵס
ҷˣΪ֪ţԡ²ˣȻûжþСеòرһ֤Ѿˡ
Һͽ۵ĺһ˵ϣӸһ˵ֵܷСȥɱȰȥ۵Ķˡ
ЦŻͷ˵ǣǶ֪ƤġԷȥʱ򣬸ںҵСʦܲһԾرСġ磬ղİˣ
һۣ˵ûҲˣСҲ̫ˡ㿴Ҹղűסһ˲䣬ҪôһҲ٣Ҫ˶Ļ϶å
ӳһ˵ղŵĶ죬ԭǲŮˣҿɸ˵С´һ°ˣ
һ߹жԶҹԶ㿴ô˵ĹĵŤͷҡһȻתͷ¡
֪϶ҪʲôȻ˵˵ղһʲôСʦáʵˣǲʲôè壿
´һ˵ʲôʱҲôˣǲΪ˼һСʦôôе㴺Ҳġ˵ôˣ϶ϣŮǰеҫ顣ʦܱǸСУĿ϶еġ
ٺһЦ˵˵ǺܹõģͰ㶨ˡǲ֪һıôǸŵļһ
һ죬˵Сʦܣ˵±Ҵֻ̫ˣԿȥЩųҴȥһΣҾز¶˵ֱ˵ǲǳˣô춼ûжˣ
еӣ˵˰ɣקλãϾûжҹСҪôǿʲôˣͣоءҪôǴûжϢȻǣٰСȥ
ⶼпܵġո˵꣬ڴغУ쳯¼򳯿ӱȥ


1346 
СеĺЩӺͳЦôͷ˵СȷʵûҵʲôҲ֪˶٣ûаܱ߿
ڿӱ˰ǾԼȥһˡ϶õģϾľѧʶȫҳ㶫
Ұӵһͷ˩˽ϡȻѧŸղŵӣذѽŽ˿档һץŵģӵмˡ
ʵ˵ģڶûмֵĶһϣġΪҵмֵĶ϶ǷġȻĻŵ˭뵽ȥеĵͼҲûע͹жġҾãʲô
µѾ׵ľһˡӱϣƨɶſӿڣŽµ̿еĵͼȷʵһôûʾаӣ˺˵Ҿ벻ôˡ
ҵһ̻ûг꣬ವһžǸоƨɺͺЩԼĺףûʲô⡣
Ǿһ˲䣬һֱǰԲģǰĵϡҵͷһֱð亹ǴһȻҵıǰĵϡ
ҵıǼ亹Һܿ췢ּβиӡôô죬Ҷγһǽӡ
һͷ˩Сеϣһͷ˩ڽġǽԼӣСȡ˼ĺ档
ҿⲻҪСôҲǰ˵һɣ뵽վ׼ȥ죬ȵôоƨϲԾ
˰죬үģҿƨλãһѺۡαʹ٣һƨɻ¶ˡʣһ㶼ʣ϶Ǹղ֧Ūã
뵽˳ְļͷǰôļͷҿǺ׵ġһɫĲһû˻
ҴӼͷȡ²ӦСе·ϳġҴϸؿ˿д߸ʬԶ϶һߣ϶®ӣ㣬
߸ʬһ®߸ʬ⣬Ϊʲô˵һ®أʲô֤ҪȥѶȺܴˡ
һȻӵһͷϣûţҺֱȥûзֱҪ֪ͨղŽСȥƵ˵ôҲҪʮҡվʮ׸ߵ¥ȥΣգο˭Ҳ˵ֱȥ֪ôأ
˵ĶھôֱӰҿﶯˡʣǰѶŪһЩҲйߣȻĻôŪ
⣬ವһһ֧˳ҺûڿӱϣƨҲûжſӿڡҪȻĻ˵֧ƨϡ
˿УȻһĻҲԶĵϡҹȥϸ˿Ȼһ
չ˿дţﻹһͨںСѰµĳ·㿴˰ӶͲ·ˡ
һ·ҽõϢҰӽ⿪ȡ¼׼ʱͻȻ뵽һ顣ҹȥ˿鲻ʯͷϣȻһʯͷȥ
ûиãԼԼʣ϶ǽҡǰСˣֲǹġ
뵽һԳ̣еӿٵĻ˵ԼȷʵҲʮ׵ӡȻа׳رĺá뵽ӵԣҲɵүеԽˡ
Ҳ֪үڹôóʱûȥˡҪлȥʺһµĻ˳ܰԽŪˡ
̳ˣĵ׼̵ʱһӰˡ̾վūǰΪЩģܼȱȽϵĵ͡
Ӱ߽ҲſСָͷˡˣô죬Сָͷѵ˵ˣ
뵽ЩţСߵǰʵСʦܣôˣأǲҲˣ
Сû˵ֻǵ˵ͷɵˣôˣǾжƾСкͽѵ򲻹ô
Сгһ£˵ʦ֣ʩղץҵַҪָҲͬ⣬ŵֱӰƸˣղ·ְ˿ڸˡ
ΣԭѽһΪʲôغаˡͷεؿС˵û£ȻŪҩô磬ȥˣ
С̧ͷ˵ղȥʯͷĽ档ֻһ߲ˣҪ˳·㣡
ȿȣҿûôɵɣȻѽĽˡֲǹģôͻĽأ
ӣС˵ǲǱңСе˵ͷҳһѶʰ£СиҴ·
ʵߵķأҪǲӵĻ˳·ȥҲҵͨҪܶ⡣δﵽҵ·Ҳ˺ܶ鷳
ͨڣڼɽϡվĿӱߵСָŶ˵ʩ棡
ʾСǰ·ԼںߡһңͿһŻ⡣ʣ϶ǽĻѣ
߽ʱ򣬽ȻŻѳҴ˹һ¾ˣŽŵҲЦ˳ŭģŻٴ˹Ҽæֺȵȣжһһ£ŵس濴ȥ


1347 ®
Ѹٵض㵽˽󣬽쿴һûжҲ٣Сӵĵˣ˵ת
Ҳٵתֵ󡣽һʵҿأСҪЦһڽƲЦˡ
쵽ʲô̻ͷԼһһȽתͷ󣬹ֱӭȥŵýһĲ
űӶԽ˵ˣⲻĽźôĽô㻹üƨءûˣѾǹˡ
ɴ۾˵˵ʱǳſӿġôƨɣ˵ˣҲ֪ڿӿڻǱĵط
תһƨɣָ˵֤ݻأԼһֱҺ棬Ӧ֪ҵĿûС˵㿴ۼҲӦ֪˰ɣ
쿴ͻȻЦҷʵô㣬ϰʯͷΪʱ˳㡣Ҫ룬ôôѽĽֻ˵㱳
ҡҡͷ˵ˣ⵵͹ȥɣǻǷԷˡ߰ɣҴ㵽ǰȥ
˵ŰִҵļϣһȳһյĳǰߡҵʵôСʦܵƸˣղŸ˵ʱᶼˡ
첻мһ˵˵ղŲҪдϢôҲģɮͦġԾͳһƣҲûīˮҾ˵ҪָƣҪ󲻹ְɣԸ⣬ֻôֵˡСӿ޿ģһ̫û˼ˡ
Ұе˽һ˵Լ·ﲻ˵ѵûѪôҪСʦܵģ˼˵Щƨ
һ˵ǶˣСһƨûСһѪôˣͬʹⶼǺġ˵Сʦܹˣֻĥĥߴߴ̫ˡʦֵҪúý̵óвУŮŮô죡
ֵ˽һ£Скʦ֣ǵˣ쿴Ǳߵ߸ʬһλ®ǰ
ͣ˽Ųǰ濴ȥȻһ˽ȦԶĵطˡеһͷԶһӴʣµˣŰͷں˱ӡ
ȻǰûпӣһǰţԿǴͷҲ֪ǵĺǱӡԱߵȥˣӦ®ǰǳˡĻǲ®ǰߵġ
ƿĸ첲ߵ߸ʬǰ˵ǸʬʵͺͻһƤҲûɫԽ΢Ĺ⿴۾ϵĽë˵ģϵĳҪĻ϶Ϊ˻š
ô˵иġҺһ˫ֱȭĬĬ˵λǰϣˡҵȱλǰΪҪȥħ̥Ѱ˫λǰ½⡣
˵ڵϣλǰͷȻվߵһԺ󣬲ϵСҲѧҹȥ£еǷҵ
СȥˣҲЩ˼ȥҲ˸Ȼ˵ӣһġܵôһ
Цһ£Խ˵׻˵ĺãΪ󣡺ο⻹λǰлرص®ǰ˵ҪȫǲЩ˵ȥˡ
ٺЦ£Ҽʵ˵һλ®ǰûʲô֤ݣǻһЩʲô
ͳһŷ⣬˵֤ݶ棬Լˡһӹŷ⣬򿪳һҼϲȫְŵݻ˽졣
Цһ£˵ŵݺܼ򵥣һ˵®ˡΪħ̥˵֪࣬ԼҲòˡѰҿԳȥħ̥Ĵˣͬʱħ̥зǰﲼ׽ħΧ˽䣬˺ħ̥Զ뿪ֱ˲ħ̥⿪ſ뿪˵ͨĽеõһ𣬲ñŵķʮĵֻҪܽ󣬾һԳȥħ̥
еңȻ˵ˣ®ǰ˵ħתΪûгΣ̥ʽԾͽħ̥ˡ滹ȥ·ߣӦûʲôΣˡ
ҿԱߵˣԽ˵ûᵽˣ˵Ƕ®ȥġ˵һλǴˡ
˵ͷ˵ǸղҲһλ塣˵ĸоֵֹģһֿ⡣
̫ˡˣֱܷ棬ѵҪҸôˣڼȻľطˣͼȥҽ˵
뵽ҶԽС˵ɣȻͼǾȥҽȷ£ҵͼ˻˵Щ顣
Сж˵ͷСж˵ʦ֣ﻹһʯһҲסһæС
Сдʯǰԭ®ĵطҿ˿ʯϵݣӦһƪ﷽ݣϸֲ̫Ϊȱ־ͲǾˣҪһöûΪʲôҪ
Ҳ߹˿ҡͷ˵ѹСвңԭ̫ѿˡӣ㿴дô˵صһҵļеֵͲôһĵ˵ϣֵͲ̧ͷʱ򣬿ļ֣ͻȻܡ


1348 صʯ
վֱ壬ѵôȻٴζҸղſݴҵĶһ顣ºˣͨ˳Ķȥˣ
ȻһˣµķǺͨ˲һŴ˿д֣Ǵֱ߿ʼ϶дġʯϵݣȴǴ½ǿʼġ˵˼ά˵Կݡ
ЦŰʯϵ˵˽СУҲʼ˵ķȥоܿ˶ʯϵݣͷ߹
ʯϵݣ®еĵãǼʧֵЩΪʲôҪʯ϶ôأ
Ϊط㲻ǴģǴӱκεطע⵽ʯǶڿӱеģɫͿӱܱҲˡ
ҽˣҪĿĶѰҴ˵еֻΧ®ǲᵽҵġ
ﻹҪһ⣬Ǿ®ʯϵʱӦҲ֪Լ;ƿݵʱˣΪʲôأ
ҲΪ˴ˣһЩʧˡĻΪʲô̸Լͽܣ֪˲ٵͽܡرǵһӣѡġ
Եһӵӣ®Ƿǳġڴͽܵһʱڣ϶ҳʺϴ²ˡΣ®Լľѧ̸λӡ
ҪһĻٽôһλʯϲЩһˣĵطҲһҵõȻĻ®ȥ˲ΪʲôûзأǲǲʵҲǲܷЩġ
뵽ҰԼĸ˽СС쿴˵ӣʵҲ⡣ǾǾѧ봫ڸԵˡ
ҵ˵ͷԽ˵ҸղŸ˵ôĵһˡѵһڣҪԵô˵ͨģ
ĶͷԽ˵ԣǸ飬ǸղȥļģȻ®ĵطôı
ָָСУ˵СʦܣǱ߷һʯһЩҶǿʹõģҾĹġ
һüͷԽ˵ɾˣΪʲôأûпЩӦĸʱģ
쿴˵®࣬ıǺܶࡣ˹֮⣬ǼѳǹҲǺ˵ĺӧǹǼѶϽ̵˰ɣ
Щ㲻ˣһЩϽϵҲûбҪɣΪŽ⿪ˣͻȻԽԽˡóͼֿһͷ
СжٶһҶ˵ˣѽֻҪҷͷһ£һҵġ
Сͷ˵˵ҵľйҵνĽôǻûҵľйôͳ
ЦŶС˵ղҹʱӦÿˣľïܵûлһֱߵ˾ͷɽҵڵġûв²Ļǳȥվڶڳ߶ɽˡ
˵ָָͼ߹˵˵ľûдͼϵʾҲġ®ǰţָôͣ
ҿŽüͷ˵ǡǡҽͲ˵ģҾҲý͵ġһһϲĳǲŵ̫ԶġϲūѪ˯ҲҪߡϲ飬ﶼ顣ͬģ®ϲʲôѽԿ϶ŵ̫Զ
˵ͷ˵ҲģһЩϲĶԼЩһȵĶͻڸڵķ档һ֪ģΪ˵Ķԡ
ЦЦǼ˵˵®ʹһӵķ˫ôܷŵĵطȻˣǻϣԼĻܿڶһʵ®ߵˣ®ͽܡôȻҵҲҵ˫ˡˣΪʲô®ߣ®ѣôΪʲô뿪Ҫ®һأҪ˽һ⣬®ǱĲ٣Ǻû˵Ϣֻʣ®ˡλֻƾԼȥħ̥ġǿԶ϶®ˣֻ®һ˼ôҲ˵®Ҳͱһ𡣡
˵ͷ˵ľûдĽʲôѵҪ˵®ߵˣνľйôѵô
ʵҿʼû˵˵ϡԼòеìͷˡѵˣľν˵ô
뵽ҶԽ˵Ҫҵʱ䣬һ𰸡֮ǰҵ˼ӦٰúѰһ˵
ٺЦţС˵˰ɣǰԼסˡԼģҲԼġɹĻԼ߰ɣСӵİڲĴҶȥ
Цס죬˵ϻ˵˱ܣִȥЩЩֵ̫ˣЩͷԡ
һ˵߰ɣ͵˵仰ءҪͻȻֵ⣬ȥоһҲأҪ׼źܴϣ飡ֻЦЦûкͽ˵ʲôʲô鶼ҪſѾеˡ


1349 ˫
˵ſǲҪе¶˼ά㿴ƵͼһҪǰ˼άĻǲҵġƾߣڱħ̥ʵҲڱҡ
Ȼкܶ飬ʵ˵˾Ҫ˼άЩ顣˵˼άԻһһеġ
ǰɣǰճ۹Ļֵκ鶼Ҫһ˼ά®⣬һж
ҲҪȥ⣬Ǹõġ߲®κΪʵҶġ
Һͽˣҿеסˡ࣬˵Ķ㲻һ⡣ŴҪʮҲֻм򵥵Ķرãר˱һϸź⡣
ѹָղŽĽ͸ôǿ˳һѽ৵һ³˽ʡڿ趯£׼ؽʡ
ͻȻҵĿͣ˽ϣˣѽĽô⼣߰ߵģ¶ϣһĺۼûѽ
Ұѽݸ˽죬ˣһȦ˵ӣѽȻҲרңҲٵĺýõȻܺʹ˵еЩȣҲһѵõĺö
ýһ˵ܲ㣬ҾͲûп⣿ܲ㣬ҳˣ
Ц˵ˣǶ㿪ĵģô档ѽţǽϲ⼣¶浫һ⼣ûУܹڱԲԣ
ԭСӿˣĥƤӡ˳ԱߵһѵͷϿ˹ȥʵҾŻһ¡
ʵ֪ģǻǳԴһûʹǻ档û밤ͷϵģһý˵
ҵĵĽʱһ졣һҵĵȻϳءɵˣҲɵˡһ⼣߰ߵĽȻһѵ
ҿ˿Ͽڣѵѵĸˮ⣿뵽ʣµİصУԱߵʯͷ϶һ¡û뵽ô򵥵һ£ʯͷȻ롣
Ҹɵˣ˵ĸˮҲǲġôõĵôͱˡߵߣӹϵϸؿ˰졣
ӣ̫ˣ쿴ŵڶ˵㿴˵ýһ£õһ£˵ıҴεͺʵһɣҲСϻ⣬õĵϿһ㶼ûСôܶ˵ǵеĽأ
ҽӹеĽϸ˿˵ѲɣǴ˵ôǵĻΪʲôҪأ
ҡҡͷ˵ӣıУҲҪԵʲôƴҲԿϾʹˣš࣬Ҳֻ϶Էĵط
ҵ˵ͷ˵ҶЩ̫˽⡣ϾҶϤرս˼Ľ˺񱿵ĴҲпˣǴ󵶶ˡ
뵽ҰʣѽһѺٴסˡΪҳģȻһϽΪʲô˵ĽҪأ
ҲסˣܿҸղӵĶϵ˵ӣŶϽ濳һ£˼
ŶϽŽеĶϵϿ˹ȥһ졣ҶһϵٴζˣҶϽʱȻڽ·ϣһĿӡ
ٴסˣû뵽ѶϽȻͻȻ˵ӣӦǣҵ
Ļҳ׺Ϳˣֱһѽ৵ĳʣϧѽȻûнС쿴ûнеĽͻȻЦ
һûŪЦʲôͿͻȻŽһǹϿȥû뵽֣ǹȻϳءûиɣûнеĽҽ첻ὣûд˵еΪĹ
Ц˵ӿ˰ɣѽȻûнСǻĻӶһ¾Ͱǹˡ
ҲŲŽʲôⶼ˳˵ġûнУȴܷô϶Щʲô˵ҽ첻ǺУҵô϶ʲôˣȻҲͲô˵ˡ
쿴Ҳ˵ˣٺһЦ˵Ҿ֪ס㣬ҳϸղҺ˵˵ġ㿴ģ߳˺ڰ֮⡣ʲôԱģҲ֣Ҳ֣ǲô
ҵ˵ͷԽ˵˼ˣ˵ѳľϵľôֻнĽʲôأ
ҡҡͷ˵ֻнһһʵһһ޲ǵҵĺѧ˵֮һô
ȥЩģϸֲԡ˵ѾôǰѶ˵ô˵أ
쿴һǲţֳĻһ¡͸ղûнеǰѽһ˲һһ˳ǹöеĽûдﵽЧ
һĶ˵ôӣ˵ûдɣ˫ÿҲܷ
ðɣұ۾ˣȷʵ˵ЩΪʲô򣬵ǽѽǽƾ붼Ҫ롣Ҫ˵䣬һ˵ɵĺãллǰҵ


1350 ý
ҼһսΪСоġղԼԸ˵ɱ̫ˣҪԼоʯͬʱѰġ
˵ˣ϶СС˵СҪôץˣҪôѾ⵽˲⣬ԸţСֻǱץˡ
ҲһΪղ·ϣһЩСĻءΪЩأúĸΡǵڣ˼ҶǵĻҲûз˵ûзʾԽԾҲ֮ˡ
˿ң¶ʹı飬¶˵߰ɣ˼׷ƨˣʲô
˵ͷܿǳáҲûбҪοǳˣֶд۽컹ܳܵġ
Һͽһǰһ˳ȥֻղվĵطվˡСбһݵˣõЮվǰ档һʧŮҲѺųˡ
ҿűʺ˵ôѽҵ˭ǲǳһ£ڳôƣҪǵ˲ֵĻǲЩˣ˵ŵָͷϵıʺ
һɫӰ£ͳǵǰȻûǸŮˣ綼뵽ˣû뵽ŮˡȻһҲÿŮ˵®ɽĿˡ
ҲͷŽ죬Ц˵Ϊ˭ԭûˡȻҪˣһȥǰ
˵ʲôûŮŭ˵ֵ˵һ飬Ųɱ˵ֱȻһ¡
ֱӲм˵ˣٻˣΪһôٶȵ㣬ȥӽ˵һ쵽װŪģԶǵһ
ûİŮһ£֪ôӻˡЦһ¬ǰǲҲˣ˼ҪٲϷɾͳȥѽ
˽֮⣬е˶һһͷŽ죬Ц˵үӣΪʲô֪ΪĺͯôǾôǡҲǲôñƭġ
ҵĻǸ˵ģʵǸǱ˵ġ˼ܼ򵥣˵Ƕ֪ûбҪͷ¶βġǱ߳˳ԾûʲôӦġ
¼򣬿Ž˵ˣǼˡûа취ˣһôģͷҲ¶ϧ
˵ͷҪ˵ֻǱ߲˵ʲôɱˣ
ιһ˵ҪɱСаɣǾ㶯֡ҶˣҶѧӬһ˽Сѽѽ㲻֪ҵСʹ࣬ɱ˵ΪǶ֣Сȡ廹ܳɷء
ûŮһ£СֻǵͷûŮ˽£˵ҾɱŮģ˵̧ʾ׼
ߵߣ˵ӣŮûţҡҡͷ̻Ȼ˵ѵ裿
һȥѽҰһ۽˵㿴˼ŶôôƯô裿ô˵ЩŮô
˵ͷ˵ҲǣôƯŮôôĶӡԣ϶裡һţ˵ȻûйϵҲûйϵЩҪЮǣ
ҵ˵ͷԽ˵Щ˵ӻˣǴʱ̫Եʡ˺ǶûйϵҪҪЮǡǰǵ̸ɣ
˵󣬽ҡûŮˣͷһ˽ᣬ৵һ³һѽûŮˣֱ˹ȥ
Ҳһѽһ˹ȥҳûнеģнеġվԭûжǶĵˡ
ûŮٶȺܿ죬ץһ¡ĽϢذѵǰ˷ֳ롣ͬʱҲˣûŮû뵽ġ
˵ĸ첲˹ͻغ磬˫ԡһҵĽһһXΡҵûнУнеġ
ҵ˫һ̷ų⡣Һͽ춼һ£ѾܼԦѽˣΪһǿ
Һͽ춼סˣವһ·ɳȥֱӴ͸һӵ壬ȻڿŷһûŮˣһسȥ
Ȧǳ۾һವһ·˹ȥûŮˡһزȻȦѸײڶ֮Ʒɻĸࡣ
Ҹ쳹ɵˣҲ̫ˣȸٵţ棬̶̵ļеаˡֳҺͽ죬СкŮˡ
Сһᣬ߹˵ʦѵ˫ôôѽôһ˲ܰеĻȫɱ
СеĻ˵ҲźͽعνķǶԵģŵȷʵ˫
ҰѽؽʣԽ˵磬߹ʺˣȻײҵħ̥ʱ䲻Զˡ
Ů˹˵˫ѽܸܲҿҵһӵʱ䣬ûҵѽϵҹѽô
ȻЩʣǻǵͷѽݸҲںİѽݸΪǵԼˡŮŽ˿һһɵζҵı档Ҫ˵㣬ͷͻȻһѣΡãҴһһ˵ϡ


1351 ʧ
һŮ΢Цس˹ϴŲõ΢ЦŮôô죿޶ˣⲻôҰ˳Ӹջˡллҵİɣ
߽ˣҾֲξֺ꣬ͩޡǿֶ񡣶ǳĸףҲԣǺ˼ûǺ˼߽ҲſȻջ۶
ôһ˲תôף˵ջ۶ʲôڳٴ壬ղҺιȥˡջ۶ôˣѵǵô
أͿջ۶Цһ£ȻϸСظһҵ֪ʲôԭȫһ
ѾͷûͻȻô˷ӦˡҵΪСʱ򳤶Ƿƺµĺۼ߰ĺӲ磬ôֵֹġ
Ȼջ۶ӣ˯ʲôҶڵأ˯ǲ͵ôʰ㣡
˵óһϸСǩӣٺٵһЦĳұǿ״˹ѽѾͷʲôҪǴǿһϼ켸ҹ
뵽ֵסһҲûСˣ㿪ѾͷǾûСҲغʦѽ
۾ԭΣѹֳôŮ˵ӡô˵ӣ߱־ƽѽһѽЩôأ
ҡҡͷɴ۾ǰҡͷ˵ңἸ
쾾һҵĶ䣬˵ӣոշ飬㲻ᶼ˰ɣǸոҵǸѾͷһ
͵Դͷ˵ҼˣղѾͷҪǰѽˣȻҾŵһζȻҾʲôҲ֪ˣأҵСʦأ
ͷ˵СǱţҲǸոġˣôѾͷˡ
ˣҳԾʵõȥˣʲôѾͷôģǵҪﰲȫĶࡣ
εԴѬɵˣ˼ǰҵĽˡı˵ˣˣѵûпô
̫Ѩ˵ٰ꣬ûô򵥵ġϢһ£ڵĶȥ㣬Ȼô
ֹȥСˣֱùһᡣ۾Ѿͷõֻһ㡣û뺦ǣҪǶ˯һᡣ
ҳһվߵСߡС˵ǽһŭСеʧı顣
СߣЦ˵ôˣһȥ͸ܵĹһ㣬Ҳεˡ
̾˿һƨϡ˵ӣҾǳͷβʧˡҵװаˡû뵽ѾͷŪˡ˵ҪĻܲôõţʹķô
ҵ˵ͷС˵СʦܣѵûҪ˵ôʲô˵Ƴģ˵Сеͷ
Сгҭ£˵ʦ֣˵ΪʲôҪƭǣúú˵ˡΪʲôҪƭǣΪʲô
СеĻýһΪСΪܡû뵽СΪоԼƭˡǺǣ⺢ӵġСഺڣƽʱŮԾ٣κŮʱһ𣬶ЩĽ֮ĵĸоʱڣ˶
Цһ£ԽС˵ʵҲǱƭ룬ҪƭǣڱҪЮʱͿˡΪʲôҪȰЩ˶˺󣬲ųҪ
룬˵ΪǱͲһģǸŮŵ˱˺װÿҪƭġ
ҡҡͷԽ˵ͺˣϾŽҲΪаġҵĵͲ
üͷ˵ӣ˼˵ôǱȵģǶˣ˭ȥأһ벻ͨһ㶼벻ͨ
Цһ£˵ʵҲ벻ͨ£ûһֽͨĿܡǻǵèɣбԼˣ˳Էҵ鷳һĻǾЩ鷳¡пèôأ
Сжҡҡͷҵ˵ͷ˵èʼ֣ΪԼ˱ЮˡôǾŮèΪʲôûг֣èˣʱųҲˡֻҪаԶ㲻ȥһ˵èû
˻ᣬüͷ˵ô˵ĻèǱֺץסˣŮΪ˾èŲʹķô
ҵ˵ͷԽ˵ô˵ŮҪɱǣŵҲͲˣпǷǳĶҩһغôĶ֪
ͷ˵ԣʵҸղҲôš뵽棬ôҲ벻ͨӣΪһֻèǲЩ̫Ϸˡ
Žļ򣬶˵ͲˣèŮһĸ׻ŵʱ򣬾Ѿèˡ˵˵ĸ飬ŮûбˣèͲᵱԼˣҲһ˵ǶҪŮѧϰġ
˵ǿЦЦŽСУʵҲǸԼһɵģʵҾûôļ򵥡


1352 ®
Сж˼У˭ҲԸ˵һ仰֪ԼĽֻͣʱﲻôѹôˡЩԼ޷˵Լš
ԭܼ򵥵ģΪҵûһ׼ȷĴ𰸡Ҫ˵ŮǱˣЩŵģǲȫš
ԭк֣ܶҶʱ޷һԭ򣬾è˵ĿǰèˣҲǿĵ˾ħ̥ˡ
ץŮˣΪ¬ǰ¡˵ǳһˡЩодԵģǼٵ¬ͷҺСлǸ¬ͷ
ǿ϶èĶ֣ҾǣҲèĶ֡ƫƫץŮ̸׵ģŮƭ
˵ͳèϣħ̥򲻻ܽèġһϣҾͲŮΪˡֻһ˵ңȷŮΪΪʲôû˵ңԼ˵Լ
ңݹһ«˵Ⱥȵˮɣ²ôߡȫˣҲ֪ôˡ
ô죿ڻϣܸô졣飬һ벻ͨˣ벻ͨҲѰµ·Ȼֻеһ·ˡ
ҺˮѺ«ݸСУվһ壬Խ˵ʵڵܺðģǳȥѰŮèȳȻһħ̥
һʵȥŮڹѾߵúԶˡ˵˼Ҫİ˵вȵĻһȥҲ˽ġ
û£赭д˵ʵ׵ģѧһֻҪмë˵ĶͷϣĻ˾˹ܴҵŮ
ģСһ˷ܵ˵ʦֻѽô˵ѽһˣùʲôҵˣ
ɨСһۣЦ˵ԭǲãڱ˾óáɣСʦܾˡ޷ģҲɾ빷׵ġ
Сһ£Ȼæҡͷ˵ʦҲŲҪأ˵빷󣬿϶ҪֽŲõ·ҲŲҪأ붼ܡ
Цָͷָ˵ӣСƭˡ϶ûСпضԲԣС۾Ƕ
ҵ˵ͷ˵Ҿһ¡˵ȥֻǺʧˡҪһĻһ顣
˵һ®ȥղһӣҲ֪ûж®õ顣ҵٵģûеġǳǷǳӡ
ߵ®ǰĿûбƻٴΰݣȻ˵ǰûܿµģһȡһ˫Ը
˵ͷȻ׼վʱͻȻ֣®ЩŹ֡һ˵ֱ̫ˡǲܱʲôĴָǲָġ
®ĴĴָǶҵģһ㲻̫е־һҲܳ־رָˣѱ־ϰˣȻĶᱧ̫ҲǾ˵ģϰȻԭ
®־ôѵڰʾʲô𣿿Ҫʾʲôأָҹķ򣬿ӦóʯûбĶѽ
®ƣһڰʾʲôȻĻһʦܷôصĴ󡣶ر𻯵ʱ򣬸ܳĴˡ
뵽վͷ˿ǿʯ֮⣬ûбĿעĶˡѵ®ǣܾʯô
Ҫ߹ȥС߹˵ӣߣȥɣȰ˼·ѰŮټȻȰѽ˵
̧ͷ˿װĽСУ˰˵ڻߣΪﻹЩ⡣ҲҶˣҲһҪ⡣
쿴˿СУЩĪ˵ӵôˣֱ˵ôһһէġҪͷ۵Ļ͸˵ʣµ飬˵Źҵͷ
Ұֵȥ®ǰָ®־ʵҲѧģӦǶõģ㿴־û⣿
ûмŻشңѧ®Ӵһ˵ӣʦңֻڱָֻڱִָͬʱִָңԽӴһĵ͹ѨֵĴĴָô뿪͹Ѩˣ
Ľļ˵Ĺؼ˵®ĸˡ־ǲܷĴ㿴𻯵ʱȻĴ˵ģģ
ҡҡͷ˵ɾͲ˵ˣǶ־ûмҲ־ûãѾˡǶеģԵġ
ͷŽ˵ðɣ˵ġ־Ƕŵģѵ®ûдˡѵʦûбĵôҪ֪ʱ®ܴ󣬰ʦ޵˺ܶġЩ˿ϵĶ־ѵȥôԴһϣ˵ͨġڻûú־Ѿˡöһϰ߳Ȼô
С߹˵ʦֵ˼ǣ®ڰʾʲôɣҵķֲıϣСеĻҺͽ춼һۡСӷʲôȻ͵͵Ĳ˵


1353 ʯ
쿴˿СУֿ˿ңεЦЦ֪ΪʲôЦʵҲЦġСģ˭ܲЦأˣʱָ˲˵
Һܿͨˣʵܼ򵥵ġղǱѰСѰңҺֱץˣû˵Ҳġ
ߵСߣļ˵Сʦʲô־ֱ˵֪ղΪû˵ھˣֱ˵ɣ
СЦص˵ͷʯǰ˵ʦ֣ҸղҲзֵģ㿴ʯĲʣӦǴʯһġҸղֵһ£ȻʲôԼʱҲһһλҲı仯ֻλϣõƹŻб仯ġ
һһתҪкû뵽վСеĻֵվСеλϣֵһ£ȻʯīɫĹ⡣īɫУԼԼĺˡ
ʯȻֵĴ˿Ц˵ӣһֽпʯĶô˵ųҿ˿
룬Խ˵ò˵ģ˵ɷֺͺĲࡣһĺ񣬶ֿʯðġеʱ򣬾רҶۡ
ǲǴۣ֣Ц˵ʵʯҲ½񡣿ʯҲ½ȥ￴̲ﵽǡʯͷһɫ͸⣬ô͸⡣ˣҲûԣҪǴź񣬻߲񡢶ɽЩʯ͸⣬Ժǿ󡣵һ㿪ʼϺ͵ģҪһʱСر񣬲ſ˴ϲ͡
üͷŽ˵֪ѽжʯĻôˣ˵Щʲô˼ʯʲôϵ
˵ͷ˵ʵһٵķʽֿʯǲݵʱ̫ǸߴȵᡣԺѽڻϿһʱ䣬ʯͻ͸ȡʱð񣬼ˡʯӲȣͺһġúһĵ滮ºۼġѽʯи֮ǾǱӿݵģͺһϵģʯһԱ뾭רҵĥ©ˡ
ҵ˵ͷŽ˵үģĺܡˣȻ˵ʯͷһ١СǲˣǲƤˣ
췭˸ۣ˵ҾƤˣܰô˵飬ղҿ˿ʯӦþǿʯġܿģһϺõīҪû˵ƽġ
֪ⷽԵмңıҶ˲֪ٱȻô˵ǾͿ϶ûˡڵǣ֪Щǲ֪ʲôѽ
쿴ҵǣǶ˵ӣҪʹʯͷǾ֪ʲôˣҾÿǲŶˡ
ûнӽĻΪ´ʯҲĶĲһˣǾӵˡ²˾ģ
СŹͷ˵ʦ֣˵ʯǲҪʲôɣ˵ǸʲôأҪʲô󷨲ܴ򿪣
СеĻңҲ˽졣̶˵ӣС˵ûдҲͬ仰϶ҪĻزܴʯġ
ҶԽ˵ǷֿĴңǲǻؾҪûлأҪʲô󷨵Ļһʾġ
СһǷͷĴҡóһʱȥˣһۼûҵ۵ģһƨ˵ϡ
Сж˵ʦûһۼǲҸղƶϴˣҿСЩھΣļ
׼οСУ˵ǰ˵ģֱӰʯˡҪݣʱע㣬֤ҪСľͺˡ˵ż𼸿ʯͷʯ˹ȥ
һû˵ΪһµȻǻٻĶҲȷʵĿ֣Ͼ®ǰѪѽ
û뵽ڽӺʯͷʱһ໥˶ԷһۡҼæܵʯǰͿһ͹˳
쿴ʯ͹֣˵ӣԭû뵽ײȻҵ˻ع
ø첲⵷һ˵ʲôЦģ߹ʺ˶ѡǧ֣ҵһ֪ģ򲻿Ļء
ٺһ£˵кѣ㿴ҵģٿۣ˵˫ֲͣʯġٶȺܿ죬Һǳһ
ȽͣºЦſҡͻȻҾǰĽ죬һһһοһŵĽ졣
ʯϵ棬ʼ仯ˡᣬ첻޵˵ӣɲ߹ʺˡСӰɣȥڹĹƵĻءʱһСʦһλǰĹƽصķλǰҵġʵ˵˺ܼ򵥣ðԵķλ棬Ϳȫ򿪻ˡ
ҵ˵ͷ˵ðɣԭô¡ʵղôû뵽Ҫʯʵ˵˵ȥõԵʡ
ٺһЦ˵ô˵֮ǱҴ򿪵ġʺҲգʺҲնΪҵԵʡһϣСǱϵġҵ˵ͷĻϡ
ʱʯϵȫ䶯ϣҪµʲô˼ҺСпٵĺˡҲʱ򣬾Ϳʯмѿһð˳


1354 ٵ
ɰʱȷʵһҺý켰ʱקҺСж㿪ˡȻ֪һжͻȻֻǶŵá
ҪжôҲ㲻ġȻܴ󣬵ǲܼʱĶ㿪ģϾǵٶڿ죬ҲûɢĿ졣
Ȼ㵽һߣʵΧǡһصȣһһֻűӺ졣ȻôЩͽͣ˵ıܡ
ذʧˣһ˳ǵǰ˺®һģһ߻ѽһѰɫĺһѺɫĽʵشӵĽ
ңҪ˵ʲôֵ½죬Ȼǰ˼ϸʯ®˵ĺŵ®һģһǴҲȫһ
ңʵôһ£ôλ®®ǲֵܣҪôôģ
һû˵ֻǾǰֵһС®϶ӣһûд˵ıʼҲûᵽ
ͻȻͷڵϵ®ԽС˵Ҿãпһλ®ǼٵġҪѡĻλڵϵġߵˣǼٵĺֻһ
Сһ£ֱߵ®ߡݣ˵ǰӢð֮١
˵ٰݣߵ®ǰǰ˵һðˣֳһ®ǰĶ䡣ǵĶһЩԡ
Ǻһģһ¶䡣û뵽ֱӰѶ䳶СжʵҲܵģ֪Ͳܱα
ȻҳԾ֮࣬ҿ䳶ĵطһնҵûдǰȷʵǼٵ®®ʯ澲صȴԵˡ
֣С˹˿Ҿ¶®һҵߡ˶ַ®ϣصҲ֪ʲô
˵ļתߵʯ®ǰݣ˵ûмʱǰµԻ󡣲㻵ǰӢǰ½⡣˵˹ڵϣ׼ͷСлվ֣ʾһ¡
ͷҪվһϵ˵λԵƶǺܾˡڵˣ
·ûжֻ˵ϡҲ֪ΪʲôǾǰǰǳϡȻֻϵĸоѹЩ
ǺǣϵЦһ£˵ӿɣǵʱ䲻ˣҪҽꡣϤѽħκˡ
ԭ®ħ̥ʱûгѽ뻹Щֲûгζôһλĵ仨ˮġ
վߵ®ԱߣСվҵĶ档ǰ˵ǰħȻΡֻмǰոպ͵Ӵ档
®һҲǳһæԼ֪飬ȫ®һ顣֪᲻ʣΪ˵®˻꣬ҲǾ˵ĹϾΪšͺħ̥ѨУλǰһ
˵®̾˿˵û뵽ЩФﾡȻôΪóȻħΪ顣ҲһʱϹѽ
ûи֨®˵ԼĴˣûʸҲûȨȥ۵ġ®˵ѯô졣
®˵ħУ̫Щ򲻴ˡҲǺ£ֻҪǱܣǾлȥ
Ӧһǰ˵ģֻϵӣֳɣЩ֪ԸһˡǰãñħЮֵĻᣬǣǺ񷴶һЩǱܡӣЩ岻֪ôˡ
®ûˣú˵ҾⷴǺ£֮Ͳ㣬֮˼άֻ֮ڵҴܡǱһߣҲԱȫġֻһֽҵ뷨ǻҪ˫׽еаŶԡ
Сʱ˵ӷǰħܹĸĹǻҪôȱ֮ģһɵġ˵ƽȣҲ
Ҳ㱻С˹ȥʱ̸ƽˡҲʲôʱһ®˫ǸôȥħôȥŮأ
˭֪®ЦЦ˵ʦ˵ǣǸһŴȱ֮ġǵͬΪıܶƶԳɹˡҲƶΪʦȥɴħ
®ĻСһӡҪȥħĻСƨܻˡСеһº쵽˲ӸͷҲ˵ˡ
ûЦ˵ǰ봫˫ˣԲʹġ˵ϵ®̡
СҲѧҵӣ®ˬʵЦˡЦպ˵Ǿ˫ѵҵô
仰ɵǣѵߵĲ˫ô˫Ļֻʲôأô˫ֻأȻһ®˵˫ʲôˡЩ⣬һ벻ס
뵽̧ͷ׼®˭֪Ц˵ѾһЩˣܺܺãӿɽҲһˡ


1355 ڽ
Сп϶֪뵽ʲôʵҲȫ뵽ġʵҲûʲôѵģʵǵ
ֻҪһЩˣʵܹ׵ġֻʱ飬ȱٵľʱ䣬ǡǡ˵㹷ʺˣôˡ
ֻǻҪһûףһҪ®˵֪һ£ؼôʹòΪҪġѧģֻǰʣľСˡҪʹѽҺСܲϺãķܴܲ߶ⶼǹؼ
ЩҪ飬Ҳֻ®Ϊ뿪ȥħһ׼®
®˵֪ʲô˵жѽһһѽͽǵֻѽģƽ
һ£Сиһ˵ӷǰһеġѽĿڣʹ֫ٺСֻаγѽ˲Żû
®Цһ£˵ƶ׸ʦѧѾȫѽϡһֱǻڽ֮ϣû޳񽣡㼣̤ϵرɽ˵ٴӣѧὣɿھѽΪ֮䣬ҲǼĵһˡû뵽ħҲ֪Լħֻп˷ħսʤħ֪̫ˣһж̫ˡԲ󣬵ȴħˡӣǰӽ
®ĻѾҳԾģҪȥӽѵܲӳԾôҵǣʵǵҸղ®ĻҲ֤ʵҵĲ²⣬ҪǽӽЩˡ
Ȼһ£ǰСվһ쿪˫֡һů˫һи䵽ҵС΢΢̧ͷһзһѽһѺͨıûĽ
Ҳͷ˿СУҲһѺһĽ®˵ڽѾˣʣµľԼ顣Ҫ뷢ѽȾҪ˷ԼħˣȥɣҲ뿪ˣ
һæ̧ͷæû뵽®һʧˡүӣҲ֪ѻ˵ʧˡһţѵҪԼȥƽô
߹˵ӣѵǴ˵еʬôವһ»һʧˣǰҲǵõˡ
ûлش죬Ϊ޷شûмʲôʬⲻʬģǲ֪ġڷǣκСгȥħ
ôأסҵļ˵ӣղ®˵ɡѵôôû˵
̧ͷ˿죬˵û˵Ķˣһû˵Ĳ˵֪ô֪ɽΪʲô˵ĴôǺǣѧϰɣŵأ
˵СӱקҲ֪ôˣѵҲдҪǲҰʲô˵ʲô˵˵Ǹɽʲô˵Сӣͱ뿪
εؿŽ˵СӾⶼҪвһҡ˵ҪǲҳȥҪô죿Ҳ֪ġ
ЩصһۣҶ˵ˣôϵ̣Ҿ͸㣬ΪʲôɽҲʦˡʵ˵ܼ򵥣ⶼΪʦȽϲΡںӱɽһյӴѧ͵ѧΪʱȫ޵ԱȽݣһҲͱ֮Ϊɡĩ궼ڡɽǡ˵ĵӳԳ˵ͳʱ
˵֪ĲǲǷҪҷ⣿˵Ÿ°͸°͵ĻĹǽڶʼˡ
ҺٺһЦԽ˵ӣʲôһ˲ˣȵٸ˵ЩҺСʦϤһ½õ˶֪ʲôӡ
һתˣߵСеǰȻŽɵأһŻع֪һ벻®ǰѽ
СŽ˵ʦ֣Ҷ֪ô˵ˣû뵽ǰһѽҡǲǣǲЩðˣ
ҰСһۺ󣬶˵ǾЩðʧɣðգð̸ȣЩµģķԱҸߡЩϣֻҡСӸҴٸҺ˼ˡ
СһҶ˵ѽŽʲô֪ʱԸħʱǿҪЦġ
Се˵ͷúýһְֻνǺһȻûаγҺͽ춼ЦСʹνû뵽ûаγЩ̲סˣֲ˼Цֻٺ͵֣
ЦŶС˵㲻ѽȼסȻذô⺢ôôӶ֪ġ
һĻֹСеġû뵽СУȻѾս˵ġֵҲˣȻ˿ġ
ʼΪСйⶺأҲ֪СвڶǡʵϾܰγġҳˣôѵѽҪγҪЩô®ѾʧˣҪҲ֪ȥˡ
Ҳסˣ˹ϸ˿еĽȻְһ£˿ǳ׵ˡ


1356 
ŽȥĿ˿Ȼְѽֱ׸ңͷҲصߵʯǰȻΪҵ˻أʯֿ˵ǺġҲûеԽǿīȥˡ
һһӣβ˼˵ıõǵʲôа
ˣβôүĸղԼҲŰνˣҲûаγôҾ棬϶Ҫġ
ͻȻת˵ӣ㿴ǳݵġΡô治иϼôаʲôţһ˲ǳ鲻ôһܳδϹ
һ£Ž˵˼˵ҺСŽȥҪĸܰǰγ˾Ժһ룿ܰǣħ˼ô
ӵؿһۣȻ˵Ҳӣһùģģ˼ҰǰνС˼ˣҵ˼˵ڰβ϶ġѽŵһȻСнŰԡ
ҳˣ͡ΡʲôϵҪϹϵҲЩǣǿģⲻԵĸҷһôĽ죬űץСӡ
һС˵ɣͰ˵ԣİ취ѵõ˾Ȼβ˿Ƕˡ
Се˵ͷеĽҵĽһסнĽסнĽһʾСп԰νˡ
СҲһͬʱһνǽ˿ģڽ档СֹһʾҽٰһΡ
ͷٴκСһνû뵽˿ģðɿҲǲԵġʾСпˡ
ѽȷҪƵģĻûôѰˡҲҪ®ʲôƷѽЩģҪ®Ʒǰγ
ѽʲô߿ƼƷҪôеĽֿСеĽЩεذеĽӸСУ˵ȱѽɣ
Се˵ͷѽ˵ϡҲһƨ˵ϣҵ˽ӦǿĲŶԵġ᲻ûпĵĸоЩ֪ˡ
ﲻ֪ʲôҽʵ磬˼оʲôأֵܸܲ˵˵ܲܰʲôæ
˼ҿ϶ţоҾ͸Ӳˡһô˷ʲô棬϶о͵ʲô
ͷһۺ󣬶˵һоʲôⲻôīŪôҲҵ®ҲˡīЩϧˣҴأ
Ҿ֪СûаʲôģȻѾīˡһѽͶЩҲ֪취ģʵǷˡ
߹ȥ˿ڵϵĽ죬нŲͷ˿ҡȻԼ飬Һûһϵ
Ľļ˵磬˵ܲʵʵ㣬Ȱ룬ôγħٶıǲҲȥ
ͷ˵ҹһȥڻأɧӡ˵רĵī
һصСߣһҵ˵ʦ֣ʩǻⱨӦġϾĶ®ǰ
ҵ˵ͷû˵찥һҺСжûȥôˣͬ˵˾á˹ǿѪ
˵϶ңҪȻúõôһ¡ҿˣҺСпӣЦ
һƨߣ˵ӣҲû飬͸ҽ̵ܰɣ飬һֱģ
Цһ˵ðɣҲû飬Ҿ͸ǽνأָ𴫵ض׳ţ޼šššźͷ׭šأָ𴫵ضΪϸϵ´ڵش
ȵʵô˵ˣôû˵ûʲô˽⣿
ҵ˵ͷԽ˵֪һ㣬ſ˵Ϊƾõˡ֮УӦ֪ˡںܶ鼮жһʴͳءҲġԶɣ˳ֻ̬ȡҲڣԴ֪®λҲſʼһɵġ
һ˵ԭСҲڻɣΪֻһ˻ء˵˵Ϊʲô֪®ֿʼˣ
Цһ£Ž˵ʵҲģκǶ໥ǲǿȡ̣˽ĸϢأΨţһ㶼˽⡣һλ˶û˵ҪǾôǲɵϣ
ЦЦȻҼ˵֪®ϢҾˡ®ԷڵΪģΪʲôڽأѵҪѧôд®ĴˣʱеõһЩ˿Ű®ͽϵһҲǴʱʼоһЩŵĴ˵ˡ
ҵĻո˵꣬졣ҳһæ춯ĵطȥȻģѽаˡһ£žһһ˴Ҳ̤ĵط


1357 뿪ض
Һͽ˵ߣû뵽ѾˡҺϡϵãǼ¬үһɵġ˵ˣҲǽһɵˡ
Щ˻ǲѽԲǡϧû뵽ȻˤˤˡǲףΪʲôһһأ
뵽ҡͷʬ壬ܿ첱һԵ˺۳ˡҲ˺ۣǱ˸ˡ
˭Լ˾ħˡ˵ħˣЩҲֱӸģǻһ˵ϣڴڵǵѪҺЩġ
ҪĻ϶ЩġȻǻܹһЩġһ㶯ûǲЩ̫ˣ
ˣղһѵʬйϵô뵽һͷȥû뵽ֺ͵һˡ
Спڿ̶˵ʦ֣ղȷʵˡǳʵĲǺܶ࣬һһ⣬һֵĹ⣬ת۾ʧˡ
СеĻŵģϾͷߵġڿԶ϶ǲߡҾͶЩ벻ͨˣΪʲôǲԼȴֳˣ
ȻֻһСγˣȷǺܴġɴ˿жϳжˡֻҪа֣Զʵġ
ĻҺСоûʲôɵˡһģħ˰βǻɾܴˡ
˼أ˹˵ӣҾЩʱ®϶˲ѪġЩѪ棬϶иӦڡҾһ㣬Ӧܹװɣ
ʵ˵һܹ׵ģūһҳūܳʱˣūﵽͨҲڼУūſʼҵġһ㣬ܹġ
ҲܹǣڶʲôʱˣҪūӦǻȥħôôȻŮ
˹ҵļ˵ӲҪôˣҵ˼ǻȳȥⲻһʱף˵˼ϵҲ˵Ҫеѽûлѽ
˵ķǳеüͷԽ˵ôֲˣղŲ˵ҺСʦôôֺõô죿
һ̱Լ˵˭˵ֺˣⲻһô˻ӣǲǰʣµҲꣿ
Ұһ˵͵ˣģʲôˡ˵һôĶȱˡЩԺǻὲġ
ʦ֣Снһվ˵ҵ˼ȥŮȳɣҪȻĻЮΪʣǶҪӶԷİˡ
СеĻûдǽ˵ħͶԷһģǲܰ˫ǻˡһȭͷˣҾûбʤİաһԸһõġҵ˼ǣŮһʲôģӦúһġ
뷨ҺܽӽһĻٶŮ̫ƽ˰󣬶ԽС˵ɣ뿪Ȼܹ۲һ£һôߡ
Сжû飬˳ԭ·߳ضȻĲֻǺԺǵõ
һڿ˵ӣĸоãȻĿҲʣҾã߳öࡣ
ǱȻģûж˵ʲô˵ӣڸ·ءðǸ˵˵֮䣬Щʲô
Ҿ֪Ҫص飬û뵽ȻʵϡҶЩᣬΪһЩα
룬Խ˵ڵ⣬˵Ĳϵġʲôࡢҽɽɽڵ֮ѧ֮˴ܾɽ֣Զ˼̻ԳΪɽҽйеҽϵͳۣǶϵǶδռԤѧ֮Ϊࣻǹ۲˼̬òԤδһʽӵһԤ⡣
˵Ž죬˵û˵ɣϸؿһģӦˡҲ˵ʵֻһ۹ȴûз棬ͲҪ˵ЩˣҲĳı伮ᵽҶ֪һֱΪһα⡣ȻҸ˵Ŀͱûйϵġ
˵ͷҽ˵ԴЩӦÿԿóûоĹϵʵأҲǳ˵ķš
˵ͷ˵ˣôŰɣҶرȤΪС˵еء
һû˵С˵Ҳ֪һ㣬ĽšŻʲô｣š缸ɽʦεʱ򣬾һλǰʦ̸Щҵʱر档
һ̵ɴ۾ûиѽôǶ֪Ҳ̵֪ģԺҪʦԲϹˡҪôˣԺ͸Ҵʧ˵ĻԵ
ʲôôΪҪҸšҪʵʱ򣬽һסʾҲҪ˵ȻҺСгһεĵطܣ׽췢ʲôˡҵҲɵý֪˭


1358 Св
ú󣬰Ҳûмһ˳֡Щˣѵжϳˡ˵ҲŽ
ΪǵĹģĹѨʱпָܷΣաԾĹˣΣһС
Խһǲģҳ˵Ļݣһ˯һֻ۾ġһΣգ춼һʾ
ڵضеʱ򣬵ʱССԽȫģڷűĶѰԲųһû뵽ȻԷˡνһʱ䷢ΣգҲԥظ˹
ھȻһӰûг֣ҾԼеˡΪʲôû˹ѵŪô
ЩǵĽ죬üͷҡҡͷѵǽŪô뵽׼վ߳ȥ˵ҸոհվһקҶ
Ϊק̫ˣקڵءҸո쳯ʹһɫҳǰ濴˹ȥֻûŮ˴һ˹
ĸоǶԵģղžôððʧʧسȥ϶ײһ𣬵ʱͲ˵ˡֻ벻ͨõ˸ﻹ
ҵԽ˵㿴ǸŮûУЩ˶õˣΪʲôҪǲǷֽǼٵģĽˣ
ͷң˵ŮûпЩ˿϶ֽᷢǼٵġֵһ㣬Ӧ׵ġ
ҵ˵ͷԽ˵֪˼Ѽٽͷ˾޴Ƕôܿǲǣ
˵ͷ˵˼Ҳ֪ܱǶࡣЩһȷʵЩΣǿ˵
ҵ˵ͷֻôˡһģ֪ҪĻ˵ᱻϳġ
ô룬ͿûŮָµˣһ֦һʯͷҪʲôѵҪǷô
ɻʱ򣬾ͿûŮָµˡǳ֦ƵǳĶڴһʯͷƵ˿סҵǸӿڡ
ԭˡĽĸ첲˵˰ɣŪڵµĶһֿɹݵģǾ㶼ûȥ
쿴˵ӣЩһǶӡӦʯͷǳĶڣЩɲȼֱӴӿȥ׼һЩͣȴӿӿڵȥȻٰѵȼľӽȥĻ㶼㲻ˡȺôŪڻǸһ
ҲͷŽ죬˵СһǸСձѧİɣôôӦףԼûгΪ
ŤͷҪ˵ͻȻת˿Щȵ˵СأСôˣЦָһԼʾء
ǵһͷʱ򣬾òιȥûʲôСУСʲôʱߵĶ֪
һ£˵أҼǵúСӸղȷʵǵġôһת۲ˣѵҲûзô
ҿ˿ڵϵԽ˵֪Сʲôȥˣ϶ǴӺƹȥŮˡ㿴ҪǺǵĻͻߵġ˵֪Լȥ׶༪١
˵ͷ˵СУǶ˷ˡΪһʶżŮӣԼСҪˡ
ҡҡͷԽ˵ⲻǶ˷ˣҶ˽ⲻĵġҹΪŮոճʱûд·ˡȥΪԭġ
ٺһЦ˵СӴ۸ʲôǺǣⶼǴҪġؼǣСоôȥ϶Σյģ˵ҪҪȥæ
ⲻǷϻôҵŽ˵Сĳ飬СӻʹôûôİգʣµĻҲö˵ˡ
ٺЦţ˵֪ˣҵĺ߰ɡִַƨɾñ˷ˡ˵ƹҳߡ
һ£СŪŪȥҡҲûа취ֻøߡƹ˼ҲŷֵϵĽӡ
˽ʲôʱѧˣȻҵô׼ȷץס°ڣʵʲôʱѧģҼǵǰòǺܶô
Ĵ˿˵ȥȷʵĲǺܶ࣬ʶǸгٳСֵôֱģȽСҾ͸ѧô죬ٺٻͦõġ
ҲЦһ£Žֳǰ˼ͿСзӲݴУ۾һضǰһ֣ʾǲҪٳǰˡ
Ҳ˼˸λòĵطʱҾȻ֣һߴվиһװ˵֮䣻ͷţһɫĶšô˳ҲЩŤġ
˵ߣվŵǸЮֵŮСежǶԵģԲðչŮСӵãȻһֱڲݴС
һһ˶˵˼仰˰˰ߵ˶Źȥˡһ龰ͻȻֲõĸо
ȻһûжԽ˵ͿСͻȻ˳ȥˣ֪̲סġС¿ϵˣ϶ǻ˵Ķ֡Ϊ֪˭ˣ֪СвĶ֡СͻȻȥˣҲˡֻȿȻ˵һô졣뵽Ľ죬ʾעŵ㡭


1359 ΣС
Сгȥû뵽ֶûжͱԷһֻ֣ס˲ӡˣһغϣûͱץסˡ
ҶЩﲻСҲģôҲô°ɣ˼ץ̫û˼ˡҲ֪СôģȻôȥˡ
ôأСкʦ֣ѽȿȣҳסˣȻˣأʱѵһô
ң˵ҪҪȥæСӣˡһеôǱߵ˿϶֪ǳˡ
ҵ˵ͷģԻȳԵͷҶԽ˵ˣԵͷɣüǲס´λôһ¡
˵󣬽ָͷҺٺֱЦɴڵϿšҲ֪ΪʲôСвӵͻȻһɿˡ
Щ֣첲λú̫ԣ뵽ұȻһ£ԣôȻ̫ԡѵڻΣԸ첲ųô֣
쵷һ£Ц˵ôǲǸоʲôˣ֪Сӿ϶ǶԸ첲õطЩǰɣ
ҵ˵ͷЦŶ˵ҪûмǴĻǼʱûи첲ġͻȻһ첲ѵ㲻Щô
һ½ļЦ˵ͶˣҸղȫԺˡԾģôˡ˵ĸ첲ģǼٵģ
һ˵Ƚ϶࣬ǰôأһĻشǣôСүңСүֲĻ׳棬ô֪Щ飿
ֱѽȻô˵ҡҡҡͷ˵ãСţҵĻңԺ飬Ļ㿴ôش𡣡
Һͽڶ죬СпûšץɿСӵõ˴ϢȻһ飬Ż˱ܱߴ򡣵ǱЮֵŮĿޱվ
쵷һ£˵ûУСб²ѽȻ˼ת㣬ŷ鹥˼ҵҪλ
ҵ˵ͷԽ˵ôǶԵģҹƶԷŻһĶҪȻĻС÷ôһûмܵġ㿴ôã鶼û飬˵⴮飬ҲǷѽ
۾һȻǺܿģȻġöҶ֪϶ڴ⣬Ҫǲ⣬Ͳǽˡ
һ£˵ӣ㿴Ůı飬񱻿סһһ鶼ûУǰûһϵ
Цһ£Խ˵ؼģСйΪʲôǾŮô㿴ŮǾȳȥҲûһ塣
Һͽ˵ţͿһ˻Ϊ׵ľûŮˣǱߵѾˡ˻Сиõùˡ
ȻСһе˶ˣֽ̻šеķҲʼˣЩСӴһҶˣ϶ᱻץġ
뵽ȥץסҡȻ˵ȻϷģͰϷ˵ˡ𼱵ĺͻպƨһûаôġ
һĻȻǵǶԵġҵ˵ͷԽ˵ЩżˣҪЩº֡
ҵĻո˵꣬һŮ˵ôܳһ֪ˣûŮ˵
˳ȥֻһ֡ߵӺһΧ˹СΧм䡣ǻ˻һ֣е˶˵һȥˡǲ˲֣ԼСнˡ
ҵᵽɤ۴ıֵĻҺͽ죬ûȥȵġһûȥ뿴Ҫô
ͿӶ֣Ųڵ˼¡𿴾⼸£سһû뵽Ȼ
񿴳ʲôʵôˣǲ֪Ǹûлش죬ض濴
ֻûŮˣó˼ԷɿٶСвһȦСһߴŴһ˫ֽ涢Żˡ
ֵһ£ûп˵ǻǱȽаһ֡һɽʱǰпġû뵽ּˡ
˵ǰһ˵ĻǣǿдڱƳ˾ͳ˰׳һˣȻʱʩٰԼģߵĻǴ߽Ǿ߱߻ǵУ
ҵ˵ͷԽ˵Ҫ˵ĸֱӽԼĻǴԷУɶԷĻǡƶᣬֶЩͬʵԭΪֻʧˣɽʱλʹˣҲһ֪⡣ΣǺܴ󣬱ʦɵظ㶨
ʵôû˵Ǹǿ󣿡ҡҡͷû˵Ϊڻ
ЩݣʵӣҼǵòǹȥ˵ķһ˵ʹôʹã˵̫˫ĻǶŵġ
ҵ˵ͷԽ˵˵ûдһĻǿ֮ȫЩ˵Щˣ
ҵĻŸո˵꣬ͿСкͻȻʲôסһֱ۽ߴҲϲһźԼ֣ôҲ鲻쿴һУ׼Ҫ˵
Ҽæס죬ʾҪ˵Ȼĵͳūʹһ㡣Ҿһ㣬СеġһҪԲⶼġ


1360 ˺ͻ
ЩżһҺ⡣ʵҲЩżģʱұšһҪ۲죬ȴֵһ˲䡣
һūһֻҪקŽ졣Сӳһע⣬ҲڳȥͶԷʱڳȥֻẦԼСС
ʵҵĿЩˣʱվĲСжңǻûܣ϶ȥġϾҺͽĹϵҪСкͽĹϵĶࡣ
ʱСɫһһףͺжһŻɫ·ˣѾؾһ㵭İֻҪǳ۾ˣܹЩ仯ġ
ԽԽʱʱĻһЩˮʱˣֻҪٵȵȰתɺɫͿԶˡ
ΪʲôҪȵתڣĲ֪ΪʱʦûиңҲûпƵļءΨһ֪ǣԪĩڣ˥éɽֵһλţȡ̵һЩġ
˷ֺ̾ͱֹˡԭҲǳļ򵥣Ϊ̫ڴˡ˷ٳ֪֡˺ٺ٣˾͸ӵˡΪʦ˵Ҳ֪Щ
ʱϵİѾʼҷˡˣڣʱʱ뵽ɿ֣ΪҵǰһõµΪпõµҲݱȽܼҲźͽ
ʵ׵ģ˽ϡһͻȻһѣ˵ҵһѾȥˣһȻûйϵʱ򡣱Сһҵʱ;òá
ȷʵãһ͵׹Ȼһһ£Ұһֱ˵ڵϡݺҾһֺֻǹģӾĲ㣡
û뵽󣬲վ˵ȻֿڵˡҿץˡΪСԶ˵أڱұƳˡ
Ҵӵϼѵ̧壬ͷүģ֪æģһٺЦ߹ҷ
Ȼһ߰ʰճϵĶϲݺһ˵ˤˣһºˣ׳Ƭˡ
һȥһѽ˵Ƭ㻹Ҳ˵ˣȻ˵ҡСӵţСӿô㡣
˵תСкͻˡȻ˵С״ҲͣݺС˵ҵ󡣻˾ֹͣˣԵĶһ¡
һǿ϶ûпģ˵ġһ㲻̫⣬ҵΪʲôһأѵҾôֲô
߱˵¬ǰ˼ҿɰƭĺòѽûСʦܻꡣˣ׼ȷ˵Ƕ꣬ϧ˼Դ¿ˡСʦܿлģԼǵ㱾¿ô
⻰˵ʵҲ˵СġСӴĻӦ֪ڿʼзŰɣĻа
˵СлǺܴģһҵĻ̿ʼзţ˲ʱϾԵòôʹˡǸĺӣˡ
ҳΪ¬ǰĻˣϵĺʼıˡѪһ֣ҪǲչĻѪġ
ͿǿԵչСһûѹ˹ûŮˣΧס˻ˡϼһڲ֪Ϊʲôӡ
һͷС˵˼磬һŭΪͶ塣СӸãΪ˺֪СҪˣСһȥǸʦɣ
СĺͺƨһͷҲҶ˵һ䡣ε飬ҿ϶øʦġʦôұҪ˵СԺ
ңЦ˵ˣ˭Ǵ͹ġαСξͿҵϷŹСаɣ
Ҳͷ´һ죬ƲƲ˵һ¿°ͣʲôӿԡ˵ͷҲصس˹ȥ
վֱתǾתһ˲ȻصҡڡŴмѿֳ롣ͺһˣм䱻ֿһ
ҪԳԭˣҵҪ¬ǰθʲô۶ӡſ°һ˫ë׵ȣ˫ȵĳӵˡ
߹һۺ󾪺ѽôһ˫ȡӣˡ˵ǲŪƬȥѽ
ûдֱ˵¬ǰǷҪûв´ӦǷɣûŮ˲ô
û뵽ô֪ˣһϤİ˵벻ͨʲôط˴㷢һСȻϵҵϣ
˵Żɫ·ûŮ¬ǰϤٴγǰķɾûôˡ
ҿ¬ǰ˵ҪлħץȥĻҶ벻ϣΪ뵽ϡ
˵΢Ц˵ôǲҲԿϲ˰ɣҪԼµආЩ£һҲǿԵġ
¬ǰҡҡͷ˵ˣ鶼һˣȥֻġͣһ£תͷ˵Ƕ°ɣ
Цһ£ͷԽС˵Сĵ㣬ϼһһֻ˫ɡһװһ׵ģԲ䡣ûв´Ļ϶ɱвСж˵ͷ
ҵжûдģΪһˡ׼ȷ˵˰ɣҿ϶¬ǰɱС


1361 ˫
űĴһȦ¬ǰǰֻһ·ʵвж·ͨආ˲٣Ҹ˵ⲻȫġ
ҺСһͬɽһٵ¬ͷȻûֱӽ֡ǺһˣСèǴ򶷹һġħˣûгˣСèħ
һϣͿԿһɸҲܶࡣκ¬ǰֵģֻ֮⡣ûпʲô֣ĵ顣
һͻȻǷĻɲģǿ϶־ܵġԭܼ򵥣Ƕأ˼ҪŵͻȻ֣Ǹô죿
ҲҪԭ֮һһϽһ۵㣬СаȫϵŮ֮⡣ҲСеһѽͿܲ˳ضɹˡ
¬ǰǰ΢Ц˵˼ҰôһԻ󣬲ô򵥵Ҫɣ
¬ǰͷЦЦ˵һ棬Ҫͨȥħô˵ǹͬĵˣ
ôЩɵʵǵںɽʱ򣬿˸ħһҩɣҾó㣬ʱҲڶ
¬ǰ˰죬˵ԭ㶼֪ˣǸ˾ҡ㵱ʱʲôطô֪ôϵϣ
붼û룬̻شʵܼ򵥵ģΪߺڵϷ˼ë˻һֵЬӡҲ֪˭ЬȻûеӵġΪվŵʱҿЬ档ʧԺȴֻһӡ˵˵ʱߣͽҲǴġ󣬼ûмԺȻľ뵽㡣
һѽ¬ǰ̾˵뵽ҵϣһ̫ˡ֪ôʲôǼھ
һ컹ҵ·ҵ·ҲЩɻġھôˣѵھǼٵô
¬ǰû˵·졣ǰٺ··֡ھʵĵطû뵽ƾھȻҵ®ʦ
æʵ˵ʲô˵һ顣ھ·ľйǰٺ··ôôͷǹأ
ʵҲˣûн˼άתô졣Ҽǵȷʵ·ľйѽѵˣ
¬ǰͷ˿ûŮˣ˵һһĽ̸ģǲôܼǳ·ľйأ
û˵Ժһ˵ԴȻҲܷĴ´ü㣬ٷͬĴ󡣡
ĨźףûŮ˵ǺôôãӦˣе˳һ
׼ȷ˵¬ǰ֮⣬˶һЦҡҡͷ˵ôǾͲǺˣһħûпôģ
ЦЦ˵ʵܼ򵥣õĸ㿴˵ˣǵǵʱһֱøһӦ֪˺ͶķǲһġһֻӣҪø˵Ҫʱ⣬˵ľһٶ꣬Ҳôһֻ߾ȻֻһСô
¬ǰ̾һ˵ʲôʱߵĺӣҾû¶ʲôţҾͺǼѽ
쳯ǰһ£Ҫ˵Ұ˻ȥ˵ڻֲ˵˵˵˵ˣ¬ǰҲҪ֪ˡ
˵Цһ£¬ǰ˵µʱ򣬴ӱȶˣǴǰĻôôŤһŮˣôáٶûˣԸܳôԸ˵ĻҲһɴɣһ
󣬽˵εڶγֺЩסʵǵʱûãȥʲôȥʲôҵǵһ񿴲ߡָȥ˵ֲ֣׺󣬵¼ëҵʱͶ˻ɡ
¬ǰ˵ͷε˵ðɣΪиɻ飬ǰȻһǷˡҵӣо֢ҾûǵĻǻֻӵڡ
Ϊʲô˵أҿ¬ǰֱʵ˵壬ǲ鷳һ㣿ҲȱЩѽ
¬ǰҡҡͷ˵ħˣҵ˶ΪһЩ顣Ҳӣصĸޡѡ˺ӣǱϾ壬ԳһЩƫ
ҵ˵ͷ¬ǰ˵ðɣ㻹ЩδǰѺӵĻǣƵӵҲʲô¡쵼һɣΪ˳ѳ⣬һħһɵģܵõô
¬ǰ̾һ˵һɣһֱڼзСԷܳǲܳҪΪǵʳҲʼǡû뵽ǳ˶Էĵһ˺󣬷ǼȫʧˡҲԽԽãǴŶԷǳǾͿʼǣҳˡںǺħЭ飬ɱ¾
˵¬ǰͻȻͣҲʱܱߵĲݴд˶һҵ·¬ǰ¶һЩЦݡ


1362 è
ҿ¬ǰһЦ˵ľȱˣүӾûǻ뿪ɣ֪γֵľȱһλ
ʶ¬ǰ˵ټһΣĶ֡Ȱǻ㣬־ܰɣ
ҵ˵ͷ¬ǰ˵˵ǸˣǲèһܶȻ˵˵ϣһҧ˵Ĳӣ
ô˵žͿиӰӣ˹ҿٵתūǰ档һһӰҵͷԾ䵽
ʱСѾվһ˹ȥȻ¬ǰԶĵطһſڵ۾ݺݵضǡ
Ц˵ιʶˡϴǸʲô׷ϵʱ򣬲ͺײһô
ҵ˵ͷԽ˵ûλѡǺǣҲ²һģһȻ¬ǰµĵһûв´Ļ俷ųľһ
¬ǰһ̧ͷ˵ǲһݣɢųζˣȷʵһˣʯ˳ǿµʯסġһʱӣſ԰ʯ򿪵ġ
Ȼ֪俵İ֣¬ǰû˵ٻΪʱ򣬴ֶУûбҪ˵ʲôٻˡ
ҿ¬ǰָָŮ˵ץŮΪʲôֻСèأҲһֻèŶ㲻᲻֪ɣ
¬ڶҵʦãǲẦģ¬ǰ˵èôôõôܷʰԺ׼ĻǱƳʲôҾûбҪˡ
ҿŽСУ˵ǵù飬ҪǡҲԸѽǹԹԵذʦ¬ڶˡ
¬ǰһЦú˵¬ڶɣҺʦĶԹӦʲôĻͿ˵õȻûʱ˵
Цһ£¬ǰ֣ȥŮιһҩ裬ʱССȻߵ˵ɸҼˣȻԸǸҪġʱĶĻǰ¬ڶġ
СµһҾСжŮָоϣͨȾҪҺСе̬ʲô֪Ҫһһԡ
ҸոպС˵껰ŮѽһСвҪȥֱһסССʱȥֱǿЦġ
Էʱץס㣬ҪЮô죿סСУ˿̬СҲ֪Լʧ̬ˣһٲ˵ˡ
ǺЦ˵ѾͷûϽѽ𲮲ûгֵ㣡˵ųǰ˼Ů֡
ŮǼứȻŮˣû˼Ҫ߹ʵڲҲãõȻ򶷵ʱ˵
¬ǰͻȻ˵ˣ뿴ҲˣǲǿԷˣ˵Ӻ֪֡ʲô˼ˡ
СңȻһҵСʵȫûбҪôҹ¬ǰѾˣֻǻûвµеʲôѡ
ҿһ۽죬˵ȻĿ꣬취ȥŮģһģҺСжġ
һҰū䡣ȻŽǰһ¬ǰ˵㲻һֱ뿴ʲôôҾ͸㿪ۣ˶֪ʲôӣ
¬ǰһ˼˵˼ǣŵĲǶʲôѵǼٵĲô
ϲȷҿһ۽˵ү׹һӾ˵ʵڲס磬үټ϶ʮô
쿴¬ǰӣһۺ˵ǿʼҲƭߣ˭֪®ôһ֡˼ұǣҪǹֵĻ͹Լɣ
¬ǰһ£̫ŵ˵˵ЩҲţΪСӡ˵еǼٵģѵеľǼٵô
˵˼˻֣ԭûšʵԼҲ֪ŵġѾ׼ֵ˲䣬ҺСһһ
ǵСоȻͬʱǰһǵһСкôġǳǰһǸεè˹
ʱʲôҲû룬˳־ȥеĽû뵽Ҷоһ¡Ǻֱܿ˿ˣôʹβ
亹৵һ³ˣô£ҲʱèѾ˵ҵǰڱһŽʴ˹ȥ
Сһ㶣Ҳ˳ֻŽʴ˹Ǿһèû뵽ˡ
èǰͷתܡǵ⻹βžͿһèҵؽһ
ҵͷһԭһβ͡һҼˣÿγ˫˫֮⣬ûע⵽β͡ȴһβͣ˵ҲֻǼû̶ȡ
ῴ¬ǰЦ˵ǰ㻹еôǺǣҪҪееԱһѽ
ʵҸ˵õûʹùӽڶûŮ˾ܿʵҲµģҲŹôʵġȨҵˣôʰǡ뵽֣¬ǰ˹ȥһҪǰһѣԲֽˡ


1363 è
һֱ뷨ܼ򵥣¬ǰҿǹͬĵ˶ħȫҺ֮飬ȫԵħ˵
ڵǣ¬ǰ֪ܲҵ˼ûŪǰ̫ص֡һϽҵģСҾͲұ֤ˡ
¬ǰǵˣȴûٽҲЩ׵ġֻˣ˵Լڶ࣬϶Ը׷ġ
Ȼ̧ͷͿŵķ¬ǰ䣬ǶһϡԭһֱڵװأΪûҲˡ˭֪һȻװڵϰѽ
¬ǰ㵽һߣ֪ĹҪˡȻ¬ǰȥʣµ˶һķλܶ
ˣһ¬ǰסǡǺǣЩ˼סǲЩ̫ˣ
Ȼ֪ʲô󣬵ҸоӦòǺܴġΪϾЩĻҪġǴ󣬻һЩܵġǰ죬һȻҲὫһġ
ܿ󲼺ˣ򵥵Ŀһ¾ǰհתķλģֻطС˱Ƚ϶󡣿ЩŤģתҲ鷳˺ܶࡣ
һ£˵ӿôɱоֻèЩආǣֻƵġ
ҵ˵ͷȻҡҡͷ˵ûô򵥡㿴èλôվＸûж˵ʲôú룿
һ˵Щʲô飬СҾǸϷģǳϷܲһϷİɣ
ûлͷֱӶԽ˵ҺСﶼһѽ˼һ϶أʲô˵ģ˼ҹĻ϶Ϊ
첻֪˵ʲôˣ˰˵˵ȫеǲǲ֪û
ЦȻԽ˵ǿԼأǶɵôèô磬ԼСĵ㣡
קҵ°ڣ͵͵Цһ¡ʼˣе˶ٵܶè֮⣬ĶΧܡ
Ǻ˼ƵΧתȦ¿ɰǸˡתȦʱ䳤ˣǿֱΡ̧ͷԶȥֻ¬ǰվŷָӡվһߣȴʲôһ
ָ⣬Ͼ¬ǰвмԽŷָӣⶼ˵ĹȥΪʲôҲվѵʲôèô
ҵļ˵ӣͷΡôתתȥģͷֱδˡ취ȻĻҾҪˡ
һ̶Խ˵磬һᡣȵǶԸģֱӳȥʰ¬ǰȰѷŪˣ㿴ڰ¬ǰ˼ָء
һ˵ŪһҪסرֻèֻҪסҶµġ
ҶС˵СʦܣȻǳǰ塣ֻҪһ͹ӽǻûȫƿѽҵʱ򽻸㣬ȥԸආҵԸèסȲҪŮԼܻᱣԼġ
û˵ٻŮһôʯͷԱ߾ع۲šСӦһһͷŽЦЦ˵ҪǶǾֳѽ
˵һִ˳ȥ¬ǰһ¡ҹӦûҪתöȦŻͻȻġǵǰ֣Ҳ¬ǰΪʲôס˵ԭ
ҺСлȥỹ֪ôáԾͺͻһ֦һͳආǵͷȥ
Ҫ®飬ʹñ϶һҲûа취˭ҺСеڶûŪô
¬ǰආʵܻģһ˹̱ͷܡҽһСУѽ˹ȥСлס˽Ȼ˫ֻŽ˹ȥ
һһ߰γūèȥèһֱֱҳ嵽ǰ˺Ż৵־ͳҵץֻǲ㿪ι
ΪֻèѾˣĸצӺ˵ֽŲࡣΨһͬǣûдЬֽźèצһһϳĴŹָ׾ͳˡ
Ҳιٵƶ档èٶҪҿ죬èٶȾ͸ӵĿˡֻǺܿϧǣè˶ǿβ֧ƽģֻèβǡǡŪˡ
èûβܱͣƽ⣬תҲЩˡҾᣬ̧һߵèĶϡȩ̀𣬳ɹ˹ȥ
Ȼè͵ϮɹǱϾǵõɵʱûͣһҡūͿŴ͡
ҸոҪʲôͿһɫĶҵĲӴҿȻôĵæū˲ǰ
û뵽ǸɫĶͻȻ˷򣬳ҵ˹Ҽæūȥû뵽ɫȻٴθı˷ֱӳūĸ첲˹Ҳûü㡣ɫĶֱҵĸ첲ϡ
ʼΪģû뵽֪ӲӲʯͷӲھ˸첲
۵ĺ˼èѺɫĶջȥĸצһץ˹ūһ¡첲һûˣۿҪץסҵʱһӰˡ


1364 ˵ħ
èȻûβ˾ȻڿпٵķһϾͱСèҪöˣȻСèҲһֻè
¬ǰǣû뵽ôͱҷˡ֪¬ǰʲôƺͻȻǷˡ
棬СԵĵģҲѲģǵСЩΪȺආǣС潻档СлŽȥˣ˼һתˡСлͷˣȺආǲӬһӿ
ҵĻתҲҪ׷ȥϧƫƫСУͲô˵˵ȥⶼǴȱ֡ЩආǣЩ޲ߵӡ
ҲôܣΪĻǽ˺ӵڣװװˣپһЩӵı¡˭֪ȫȻģַǳݣý죬Щͷת⻹ǺõģΪûж֡
һҲòû뵽èˡĸצӣҪץϵʱһӰͻȻ˳м䣬ʱѻȸˡ
Ұū֣ųмĺӰһ¡εҡͷ¬ǰ˿Ӱٵػ£¬ǰߡСдŮҲߡ
һرСУҾȻŮˡҵĻûġҲ뵽һ㣬Соˡ
ӰҲǱģħҲһֱеħ̥˵ĳֶЩȣͬʱҲЩϲΪұ¬ǰһʰˣʰҲȺ˳ġ
ҧ˿¬ǰЦ˵̳ˣһ̵ǰ˵ڸô죿˵ųЦһ¡
¬ǰɫƵģҲû뵽ħʱ֡һʱ֪ôˣرµආǶ¶ֵı顣
¬ǰûлشңֱʵôˣ˵Բ֮ҹ˶ôΪʲôˣѵҪ˺ٺԼô
ҳһԭ¬ǰħ֮ЭԼġЭԼҪʲôﲻɵôҪ֪һĻһЩġΪҿЩһ˫Ĺϵ
ħû˵´һֿ˰¬ǰΪʲôǣ˵Ǻرѽ
رǿң͸ˡΪʲôûжѵʲôôǳʲô⣬϶ǹװġ
ôʱ򣬾ħ˵ʶô˭ʲôģ˭ʲôĻһе˶סˡ
չ˵ӣСĳŷˡСӿѽȻܰСӸģҪ®ǰ֪Ļ϶ЦŴӷ佱㡣
Ұһ۽죬׼˵͸оһ󾢷Ϯæū׼ĻᶼûУΪħѾұӰűˡ
ٶȺԵıϴο࣬һϿжΪȷʵˡϴ˵ģһЩġ
ħҿ˰˵ղֹʲôǲ֪˭˵գգ۾ȥЩܿӡ
ӣ˵磬ôǸˣ㿴ϴʧ󣬾Һġǣ綼ˡǣ˵Űѽ쳯ǰһѣ
ħ˵϶ôÿζҵĻҪĴܡҪ´Ļˣɲˣ
ϲͽԭ˵Ϸ̾ܽɫǲģǿ϶ǳϡһ㣬˾ˡ
ħ˰ֿСʵ˭ô⸱磿˻иСУҵʱСиˡ
Се仹治˵ֵܣһϸƤ˵ǵֵܡ˵ħˣԼš
ӣҲ֪ô£ѿھ˵ϵ۵Ц˳ס죬Ҳ֪Сʲô顣Ϊվ󣬾ݽ˵ʱСȫʯˡ
磬ôԼĶӶǵˣ鲢ï˵㻹ǵõɩӺ˫ޣҴֶôôܰҲˣ
Щ̲סˣץҵ־Ȼҧһڡ۵˵磬㿴Ѵʲôˣ˵ֺݺšס˽Ķ䡣
˫ޣ˫ޣħ߶´һСУԣҼˡĺӣôͷûˣ˵ְѷ㶵С˻
ôһĻԼЩ̲סˣСеͷ§ڻߵؿңҧڵӡ
ħɿСе˵ܿˣôҳʱ̫ˣǵˣ
˵һŮƬҪлл俸¶ռǱһƬʱֻɨһû⡣û뵽õϡҸҪллСУұԼı
ҴСȻ󷭳¶ռǱҵƬȻݸħ˵ϱҵɩӣ㿴ǵô
Сжסˣ˭û뵽һһ֡û뵽ǣħӯͷ˵ǡϻǲŹ֣¶ġħҪǲʶǲŽĳˡ
ħƬٴΰС§С¾ͲˡΪôͽ͵ģħ§̫ˡ
ħ˲Լк죬ɫճҺʵϱ仰ҵġֵը˹һ޵Ķ¬ǰָ̧


1365 ħ赶ɱ
ħؿ˿¬ǰˣֻͷƻϾҪɹˣھͲһˣҲݵһ
ҳ鴤£ħ˵ɱɩӡ첻ǴŴֶӳȥĻҲǵĶ֡
¬ǰòħһͷݺݵض¬ǰˣϵĹǽڸ°͸°͵ķ
Ϊٺһ㣬Ҵſǻͷ˵һҪΪɩѽ̫ˣ嶼û¡磡
ҺĻû˵꣬£˵˱װˣ˼ѾˣһĻ̧ͷǱ߿ȥ
ȻħͺһͷȺĶһ֮ʬҰ¬ǰҲܿڷЭ°һ
쵷һ£˵л㣬СүһŷƵķӡ˵һҪѹôѽ
һͷŽ˵òĵģᶼôˡѹ¬ϼһܷŹôֻҪһӾǺ£ǸԵǵҲգȸҲʵʵؿžͺˡ
Цŵ˵ͷͻȻ䣺ҷʺȥдС˵Ū˵ĻҲҪǱ˭ܷӦô죿㿴СУʲôˣ
ҲͷһСУһۻ﷢㶡ǺǣСмĻ٣˵ĺǴ࣬˵Ĳ֪ˡ
ҵԽ˵⺢ûмʶĶ̫ˣԲŻġһС취ֻҪһ仰ָ
ҡҡͷҺٺһЦ߹ȥСеĶ˵ɵСӿѣŮΣաСһ̱תͷҿ
Ц߹˵ѽӣһ仰Сˡ˻ӣС˵ʲô
СеڵһºˣҰһ۽˵о仰֪ôӣԣ𶯡ûһߴȥôʵĴ򶷻ĥƤˡ
һֹۣߵһˡСһ£˵ʦ֣ղƭˣһһƭ˵ģİסҪ°ǵģᱻͷġ
һüͷС˵үүǻ˵Ҳµ˭µˣǵز˵ģ㿴˼ô˵ˡǸˣ˵ĺǸеˡȥã뿪һ㡣
СһҪұ⡣ֱӵˣСûûˡֿʼҪĥǲǣҸûգҪеû¸ɾȥѾͷСèֲܽãѾͷЩ
СӦһ˹ȥߵ˵˰ɣҵҲ׼һĲ˾͸ˡ
ͷһۣ˵ȷʵˣ¬ͷǱûмˡ˻ӣΪʲôħûи
ҵ˵ͷԽ˵ҲرֵģرµľǵȻͻȻ֡мˣٰħأҲħһֵ̳ġҪЩ³֣һħǿûһա
ͷ˵ҲҺܵĵģԲʱֱϵˡεģõʱˡ
ҲʱħͻȻͣϻһͷôͣô£ѵħʲôô
ôʱ򣬾ħôȻ˿еͷֿ˿Զ¬ǰħסˡ
ħͻȻˣҲ̫ʱˡħ¬ǰǰȴĿͶߡħ˳¬ǰ񿴹һ۾Ϳҡ
㣿ħ˵ҵĺѽû뵽ˣƭƭĺѽ˵Ǹô㣿
ӣ˵ʵܹҵģûҪƭ㡣Լ̫ˣҶûĽͷԾˣ˵ʲô취
ħٺЦһ£˵ô˵㺦ġкҲˣǲЩ̫˼ˡ
ħүү¬ǰͻȻ˵ղ־ʱСһֱװأ֮ĹϵǧҪŹ
侮ʯ죬ˣҲⷽרҡҪǾô侮ʯˣԺôȥ졣СҶ㻹˵㡣
¬ǰҽһ˵ɾͲ˼ˣղ˵仰ôҪͷϣҪûмǴĻи˶ħһҩ衣˾ɣ
¬ǰ붼û룬˵Եľңôˣҵǿҩ裬ѵôô˵ܵؿһۡ
ҿħ˵ҪûмǴϼһƶ֡˵Ϊ̫죬ٻ㵼µ־塣һ˵ľһʱͻûµġҩǸɵӶܲ²ĳˣҪҼ˵ô
¬ǰʱʯˣû뵽һô˵˵ôħԼס֪ôˣɵĿҺħ
ħͻȻת˵ԣ˵̫ˡҾ˵ôҪĿھĻҵΪӦúָܻܿġΪʲô˽컹ûкãԭеⶼѽ˵ɫһ¬ǰ
̵ԽС˵ܣܶԶܶԶǵĿȻصǱߣڱԺ˵ΪҼǵúǱߣǰ˲µûȫõʱǸǻһ¡СһҵĻקŮȾܡҼվۿһ߿һҲʼغˡ


1366 ʹħ
Һʮףħ¬ǰ֪¬ǰ군ˡתٵĳСеķȥ
ûжþ׷ˣϾǴһŮܲ졣׷ϺͲܰѾͷϣҪħҺСлܵһ¡
ѾˣһӺ洫û뵽Ȼô׷ˣҶЩԾġõһǣħѾ˺ܶľ
뵽ҶԽ캰磬ȴѾͷߡҺСһӣӦһŮɱ
ҳСпһۺ󣬵һͷͻȻͣ˽ŲСҲͣβͬʱͣµĽŲ
ūͷŷɹħС˵СʦᣬҪܾ˾͹ң˵ūӭȥ
ħһӭԭؽ׼ϧֻͿʼ̤һūǰһСָָָֹ¹ѹסСָĩڣָסƣָѹסָָ֮׿ǲʳֱָħ
׹աʮɷǬʯɳʹȺס֣ɽnڷ硣׼٣뷣ɢ϶Свߣݡ㣬ȪС׻Ϊ徻硣̫Ͼţ
ҵ꣬һɺڷɳʯٵΧסħڷвʱش֮нײͺ֮
õ־нħҲ֪ħǲЧġֻԣϣԶħһ˺
طħĽģкײԽԽˡﻹЩģĻܰħô
Ҳʱ򣬺Ȼħһ̵һ죬ڷ粻ˡұһĺ˺üһӿʲôҪһ
Ҽæ˹ѹԼʮӲŽƽಿλڵشħͺͿ԰Ķһشҡ̫ǿˣʱ벻ʲôˡ
ħҡҡͷư˵ڡȻôлᣬ綼һѷĩˡ
סˣħҲȷʵôǿȻûжħκ˺ðɣֻˡ仹Уֲʹǳûл·ˡ
뵽ҽ̤̫˲ūִָָĸָȭסūڿ黯ס֣׹硣װמţ쳹סŹ׺ڞšɽأ񷡣׳ţƷǡۺ׻ƞš³ǣ̫Ԫ塣ţ쳹򡣏գ磬׺硣ϣžͨǻ񲻷ιӡ߷ᡣųͯ粮ʦ硣׻𵽴١ԭʼ𼱼ţ
ҵֳ֣䣡䣡ԶƮħһҵ˵ôô䣿Цһû˵۾ūһֱĬš
ħ˵Ҳһ֮γһȦ͸ȦҲȦոγɣһ׼ħϵȦϡ
ħһҽæú־ħϵȦҲѷ졣ħЩԾҲЩԾôǿףȻֻȦϴ˼ѷ졣
ʱһһ״˹ҺħסغˡѪͣطڣǿŲҪ³
ħЩԼ۾Ҳǿħ޲ϵȦʱҲһ⣬ÿһ׹󣬶һСۼħͷϡ
˵ǵһʹ׷Բ֪ô¡һڼ֣ϣܶħش˺
һ֮ħϵȦѾƵĲˡķҶħûа취ˡ
ǾʱħͷϵȻһСˡסҪʲôħҲסˣסһ˲䣬̵һһը䵽ħͷϡ
ը׵ನ˼һƨ˵ϡħ۵һ³ںɫҺҲɵڵˡ
ָħЦ۵һҲ³һѪû뵽䣬ڰħˡҲЩ³һѪ
Смæܵҵߣʵʦ֣ûɣеĿ⣬ҵ˵ͷָָ̧ڵϵСӦһȥý
֪ħûǱˡҺԵģҵǲܳȥħġֻöһģܲˡ
Саùҽӹʱ¬ǰҵһѣСеİ£֧Žվû뵽ħҲλƵվ
СгһЩҵԤ֮СҶСе˵СʦܲҪ£ˡֻҪĺһܰħܡ
СһħǣϵĺһЦһ£˵Ҽġʵ̫ˣǲܴҵġ
Цһ£˵û㣬ֻҪˣҾþͳɹˡҪ׳㣬Ҫǰѽˡ˵Űؿڴ
ͻȻ֣СкͬĶûʾ˺һĶѵСкͨôͺˣҪС˵ͿһƮ˹ذҺСаΧħˣȻôϢġ


1367 ˫ħ
ƮұҪСж㿪ǺܿҾͷ֣Ѿûж㿪ĻˡƮĺʵܿ͵ǵǰ
һתѾҺСаΧҿһСУһﲻʱسһһԩ꣬ʱסҵ֣ҪҧҡҿūСҲһϻбĻȻĻ϶Щԩ֡
Спңæ˵ʦֿ취ѽʲô취ģҪĻˡôԹôʹ
뵽ҶС˵ûбİ취ΨһľΪֿôԹʦҲһܻġ
Сһ㶣Ŷ˵ˣ˵ű۾һֻŷ鿪ʼоġСôҾûбҪˣⷽ棬϶öࡣ
СӵԶȥˡҲʼɢȥûϵģҲħû뵽ġ
ħɢȥ󣬾ȵغǾȻı£ҵľħܻˣı»ֹô󣡡
ЦЦ˵㱾ͳۣܿʲô㻹ǹԹԵģøȥ԰ڣ
㣿ħЩʱͻȻħߣʱʱӰ֡ȻӰֵĺܿ죬ȻֿٵʧˡжϳǺħˡ˵ħ˻ǵˡ
ղŵ仹ЩõģȻħڵĺЩˡ˵ħԼĻҲȶˣҲ˵һǳõĻᡣ
뵽ҶСʹһɫһȥһ죬û뵽ͬʱγһ롣
ҴһϲĿСһۡһۺȥȻ˿ˡô£ѵҺСж˵ô˵Ҳû˵ֻǿСһ۶ô
СҲסˣħƺʱŸտ˵ǾȻõϲϰˣ˾Ȼ겻ɢظҡ
ҿһħ˵Ȼ֪еıʲôͶĻѽ㻹ġ
ߣħһ˵ϼһŵʱ򣬶ҺΣһôҪСˣҿǻʹá
˵ˣҺСȷʵʹⲻŰһ룬ľͳ鲻ˡǳô࣬һԷЩġ
뵽ҶС˵ǰ˫һ𣬿˫ܷܲӳһЩáСлû˵ֱӰҲ˵Ľһ
Ȼ˫ų⣬ڿһԲħħһ£̳һ˹ȥúܿ죬ȥҲܿ졣
ħһ㲻ȥŤ˼£߳һӰȦ৵һ·˹ȥӰóһǹȦҲԽԽСʧӰ١
Ȧܴ󣬵ʧҲ̫ˡħһȦʧˣ̻˼˫֡৵һһɺڷŵͼ
ұСзĶ˹ȥħĵڶϮˡСйȦŶ㿪εĹҿħҪ׼վֿ
ҲʱͻȻԼվΪСбѹ棬ҪվʱСҲҪһҪվһվ
סˣСҲסˡʱħͻȻЦһתˣС˵ٶˡʹıر
СһҪվҪվסΪ棬СһվˣھͿҵƶǲǿԳ档
뵽һû˵ĸ첲Ͳ̧ͬʱСеҲֻ̧̧֣С̧֡
ҼǵСҲýôýأһûףСлش
Ҹ˵϶ǵҵģǲ֪СôУСҵҲʼ־ˡЩ־ЩҼЩҶ֪ǴġСе֣Ҳʼ·ɡ
ħһ£̻˫֣߳źźУʱʱسһЩצԩ顣ǸɱУȸղŷгֵӵ
С䣬еڲͬķζζͺͺȶһÿȶһ¾ͻһ⡣ĹԽԽ࣬һѰħ
ɵħߣ৵һеĺĹġÿο󣬵϶һɫĻɫҺ塣
ħߵĺɢȥˣħ߳˼ӰҺСжֹͣħߵӰ
ԿóħԽԽˡǲõĻᣬСвҺҲȫˡô£ѵȫСпסˣ
ȻһҺСһͷȥֻŮһ˹һӰ˹ȥҺСжʱסˣʱͻȻԼɻˡ
ŤȻѾСһˡҿ˿СУҲĪؿ˿ҡôͻȻҾͱˣͻȻԼˣ
һûһ㣬ͿŮ˹ȥǺʲôһӾͷ˹Ůһ߼ѵĴӵһ߳źӰͣغ
ѽҼǵڰеʱһꡣʱ˵ŮŮҲǳϵġӰôŮĸأ
ħҺٺٵЦΪкô®ϲģÿһ˶ǳôôԵͷֻܺҺҲô꣬ЩΪʲôҲԵʡ
ҵ˵ͷħ˵ʵ˵Ҳóһϰʷжٸ˵ǾȻƷ㡣˵ѽΪ˽Եʡֻû뵽ȻͶ㡣
ħЦЦ˵˵ûд˵ѽԶƲס¤ĵ֪ģ˵мסأΪҺ󣬾ܰںˡô򵥣ҿɲһħ
˵ˣħĻո˵꣬һ˵ˣġҪʲôʱ򣬶˵Ƕ˽ġ㿴ǵģԲЩҳһ


1368 ս
˵ĲǱˣŮĸ¬̾һ˵ҵĵܵܺҾͷȻħռ̥ʵҲûйϵģĴ֮ȴһЩֺҵܵܺ壬ķűͲǴ֮ǵҵ˫ޣû¡Ǻ㲻û˺ܶࡣͨЩжϳΪʲôһֱûħʵ⣬ҲЩϵġҾһ꣬¶塣ڵ˸òʱˣллӰԪˡŮɣڵԼʹʱˣ
ҺСסˣͿŮһվħξȻûжסŮͻȻΪʲôһֱ֥Ů
ŮһѱסħĺӰȫŮϡóŮʹ࣬ǿţͷҺС˵ллǣٴλص˼䡣ҲллСУҸܵ˰ҵʹٺһȥˡħ۾ΨһĻᡣ
С۵ؿ˳ŽعڵϡҶС˵ʦܣҪڲĻŮͰװ׵ˣ
С̧ͷңֿ˿ŮĺһվվҲվһŽħ
ħŮرҲħ۾һڷɳ˼źɫĵ裬ͿŮ̧ͷſ졣
һ׹ӿŮͿŮʼ⡣Ŵһ׹⣬Щ׹ֺ̱һѰѽħ
ħֻһͳûˡʲô¬ٴ𣺡˫ϲ׻Ԫ񣡡
ҳһ£ǻǳСе˵ͷСкܱʹﻹǲԾٴһǰһһ
Ǳ˲ٿصһವһ·ɵǵСħͻȻ˼㣬ҺСж˹ȥ
һһŻӵȼ𣬺ܿͰħΧסˡСдһҺٴηֿСмžҪܹȥһѽס
ܵһŮҲħС˵˺棬˵㻹һξİɣԸһ·Ƕߺܵ࣡Се˵ͷ
ʱҲ˹ص̾һʱһӰٵ˻ǳһҿūʱסѾˡһͷ˻
һֻҳϵĹѽҲɵ̾ܵһϨֻڵҵһѻҽһʬǶûУҪҲϲˡѻ𲻽յħҲСеĳȥˡ
Сеļ˫Ȼˮûͣһֱžġ̾һʾڿӰѻ
ȻקСгɽȥСһͷ뿪طСһĵĵطͬʱҲһĵط
ǱҪɽͻȻ뵽ĸͶܼҡǽϽСУٴȥħԭĶѨǶѨﵽʬ壬Ҷ֪Щʬ嶼ħšħԼִЩ¡
һֱߵ棬ŷһϢĸһôߣŵðӴһûгĸǰظͷ
ú۾΢΢̧ͷһ£Ȼص˵ϡҲ֪ĸҪʲôǾûˣҲĻ
ҸŴߵͷ˵ĸʵ㲻˵Ҳ֪ġģаԶʤȻĺӣ类ħˡҲȥҲб˳ȥġ
ٴ̧ͷһ죬̧Ťһ£ɨǣǸصӡҿЩסˣ
룬Ŵ˵ĸ˼ҪҰЩȥҿôߵ۾һ¡ҵ˵㣬ĸ˵ˣЩһȺʷҲĸʷô
ٴ̧ͷܿóܷѾġ߻ſ죬Ż˼£һźɫģмСԲ˳
ڵҾؽеĸôĶѵҪ͸ôû˵˵һͷҵ˵ϡ
Ż𣡡һ̧ۿȥϴ뿪ĶѨǱߣһɻŶʼҡΣʯͷҲʼ¡
Ҳ˲ᣬڵװ˶ʾСаѴ߸ǵĶȫϣٵ뿪ǳ˶ûжãѨˡ
ҳĳһȥǸصӡͻȻ֣Ӻ͹ȥ̫һҪǷڹȥĻһ˶òǽ죬ҾȻһöˡ
쿴ҵӣЦʵôˣʲôôǲˣѹѽ
Ұ˽һ˵㶮ƨ߾һҪһ㶼ģһһôֵӣʼʱҾʹ̵ľ㿴ںɵľܴˡ
ЦЦ˵ǺǣҾûа취ˣǻǿɽɣЩⲻܵȻȥ˵
ҵ˵ͷһŵǵССһһ߸˵Сʦܣ˼ˡһ˲ôأŮȻ˲ˣֻʧˡʵϣ꣬Զ㡣
Се˵ͷ˵ʦİɣЩҶסֻһʱ޷ʵѣʱ䳤˾ͺˡ˵ģҲҸӼᶨ޷ˣ
һ߹ȤϣԭСϲˣϸһ仰Ǿóʱڳĺĺ
Ļո˵꣬СеƨһһЦһЦһ뿪ٴ塭


ڶʮ߾ ƺ


1369 ɽʦ
صɽϺ󣬵ʦҰѵǺصӷȻǱ飬ȫʦһ顣
ʦĴһʦͲ֪ʲôʱʦ壬Լʦ嶼һλʦ붼û뵽ȥȻôа
ʦ˵ǿ˿תֵݸʦ塣ⷽĴмңһȻֶ϶Ǵ˵ġ
ʦ⣬پʦ涮Ҳࡣʦ屾һʢйƶͲݶʦ壬Ҳ˽һЩ
ǵǵת˰죬ַӵԱߡ˶û˵Ǳܼ򵥡һ˵СŪЩϡŹֵĶ
ʦſϸݣ˵Ҳʦܽ⿪šʶЩоΪ͸˶ûн⿪ڶЩ˽ⲻʦǣ͸ӲҪ⿪Ĵˡ
ȻʦҡͷһߡŰʦѳͻȻЩСġʦƽʱȻ˵ĺ٣֪òʦ٣ϰװϴΰҽⶾǺܵ͵ӡ
οʦҲ˵϶Ǻܿĵġ֮ҲǷգϵⲻ˵Ӧߵûа취
κʦͻȻ˵ҲһٵضǣҪ̫ǿаһôôǲҵģҪӭѶأ
ҿʦ˵ͲҪģ˼ұģҲûа취СУǲ
С˵ͷ˵ʦʦġҺʦֵǱߺ󣬾ͱаӣʦΪǣаҪЮеķʦֵʱȷ뿪ǴӺͿơ
С˵˼ģҾСӸҺͿ˵һ١û뵽ҰصҲ˵ˡ
ʦЦŶʦ˵ˮϵ˵Сǻľǲţ㿴Դɽû˵ȹһ졣ָаƾһҶҪСˡ
λʦЦˣСеʦҲ˵һܿóͽΪĺܿ졣Բܼ򵥵˵˼ҳȥ£¶кõһô
ʦһЩˣҡͷԵ˵ϺУ˵ԼͽҲ˲ǰɣѽ˵ЦЩѽǲ֪һ㡣
ʦһæ˼˵ôСŹʦͬˡͿЦЩСĿ˳ʲôӡ
ʦٺЦһ£ͻȻת˵СӣҼǵղ˵߸һڵǲǣôûóҿ
ˣһİˡ뵽óǿڵ˫Ҫʦʦ־Ͱڵ˹ȥ
һ£ʦ˵۹ǧڵѽҩõҩӡСӣֺö֪óġ
ȥˣҪ̫صˡ׼ʦ䣬Ϳʦְڵ˹ȥͷҲصתͳȥ
ʦһ£ʦ˵֪СӺҹϵãҲʦˣһǸŵĶԲԣ
ҳˣСڸѽһڵô֪ҲҪģˣ棬Щˡ
ʦ廹ûߵſڣͿһӰӿٵǰһ¡ٿʦУѾտյʲôûˡ
Ѿµˣ϶ȻɵġΪеˣûȻٶȿ졣ʦ忴ſһ˫֣վ﷢˰졣
ʦЦŹʦļ˵СѽϺеĻ˵Ӧ˭ҪСٴºˣҺ˺Ӱ˼ҵˡ
ʦڵЦ˵ô϶ΪôˣҪҲûʲôãҼˣĵС
Ȼʦֿ˵СӣҼܶˡڵߵģ͸Ҽôû˵˵ͷ
˭֪ʦչ˵Сӣ滨֪϶ܣǼΪϲĶ
ֻһ£ͱʦץסˡԺҪӵСģñʦ忴ˡ뵽ץģ֪Ҫ˵ʲôˡ
ʦ߹˵СӣҲСڣǲôһ¡ĶǲҪģԵɺϵģôʹã˵顣
̧ͷʦٺһЦ˵ҿ϶֪ģҼȻóҲûΪҪ˵ģǿЩġ
ʦͷ˵ôҲ㲻ˣˣɽȥϢһʱɡӺ͵ǣٿ
Ӧһʦ˵߹ʺˣħ®Ƕ֡ʱôԸħ߹ʺˣ´λ߹ʺôҲ˵ˣСȻȥɣ
ʦһô˵ҶЩ֪롣ѽǽˣô´λôôˣҲôˣǻȥúϢɣ
ҪתߵʱҿСͻȻʵˣҼǵǺҵһͷأôûм
СЩεؿ˵㲻ҪʩôôͻȻˣԣǽڱܣүĿ϶ǱСӸˣ㻵Ҵ£뵽ҸʦǴһкͳɽȥ
ѹֵʱɽʱһ˺ܶڲ뵽ЦӳҵԺС


1370 ӵ绰
һص˼ҲСӣ绰ӣ֪СڶҡүģҵĶ˾ȻҡΪСүҲ㣬Ūǰ˲ɡ
뵽ȥŪͻȻþûк͸ʢĺʹ޶үϵˡҲ֣һֱûкϵ֪Ǹʲô˼
̲ͨ˸ʢĵĵ绰绰˺ܾҲû˽ӡҹ˵绰ʱ䣬ոչʢû˯ϰߣһʱںȲʲôġһʱҸʢģʵʱ
ǽ˹ˣΪʲôϵʢأѵС̸ʲôĿʱӵ绰Ǿ͸ģ˵ʢ̸Ŀʱϣܴ绰ġ
ǾȻҵĵ绰ѵǳʲôôģԲģҪһĻһͨ޶үҵġǵڴ޶үӶûд绰˵Ӧûг顣
һǸ޶ү绰һ֪ʲô绰˰Ҳû˽ӡĺˣΪʲôû˽أ
ȥ˳ٴǱֻûźţСҵģΪʲôСҲûѹأֻиӴ绰ˣϣСûʧ١
绰ȥǺóһʱû˽ӡεĹ˵绰ôӶʧˣ˰һ¶ͷˣСȥˣźνһˣȥǱ߽пھˡ
εذѵ绰ӵһߣɳϿ컨塣ĵ컨ϵĻƣֻͻȻ˷ܵĲҲ֪Ϊʲôô˷ܡ绰һȻӸҴġ
СӸһص绰ˣҪ̫ϲˡҶ˵绰ʵ֣Сȥˣ˰ĵ绰ôѽ
ڵ绰ͬʱ֣㻹ǵøҴ绰ѽ̵ģòϵ˻ΪȥϿ϶ˣ
ףôҼǵСӴô˵ģôͻȻֿ˵ˣӣ˵Ĳ
ЩʵôȷʵǣȻ˵񡣵һЩɣŪǱ˽ӵ绰
ϻԷֱһ䣬Ȼ˵֣ôҵˣ˵ңܻ˭أ
ȷˣһˣ˵ѽѽˣôĲˣ
绰ͷһ£̺е֣ʲô˼ѽôˣƽʱ˵ĺòã
ЩЦ˵ⲻ̽ôȥ˵ûô秵ĹҵһЩԾˣ㲻ǺͺνڵĹȥôôʲôˣ
֣ȥŵģӣЩЪ˹غģȥŵģ˵ȥĹĺòã
ҺٺЦЦӽ˵СĹûгʲôĶҿǱҲ̵Ȼˡ˵ǳһĹˡ˴֣޶ү͸˵ȥɽˮˣ
СӵĻҵóۡһνھһĹ϶ġĴĹһصģϣ࣬ǲʲô¡ڶһ޶ү͸ʢģҪ֪ҵϢġ
뵽ʵǲʹ޶үʢһڸһ𣬲ںϼŵĹɣ
Ӻһڵ绰˵֣ܲܲôңãǵĹô
ЦЦ˵أոջġȥɽˣµɽôˣҪµĻ͹˵ɣ
Ӧһ˵ţƿþأҴȥ㣬Ǻȸͨúġ˵žͰѵ绰ˡ
֪СҪžһҵġֻǲ֪ʲô飬֪ûҹСӣ
뵽һ׼飬ŷǰ̺пˡҴЬӣǮ¥ȥ̡һ뷴ҪҾͲҪȥȵˡ
ҵһ̣سţ¥תȦ涼ǳٴ飬鿴ǽˣʵϻкܶҪġ
񣬼͵رһ£ŵöһ£תһԭӡһƿ֪ʲôƣЦվҵ
Ҫ˵˵֣ˣΪ㻢ʲô£ԭҲкµʱѽ
ȥүģҶ˵ûпôھ߶ȼеʱ͵سκﶼԾġοһ£϶һ˵Ӧ˵ҲˣûʲôģҺµҲ٣µ˾͸ˡ
Ц˵˴֣Цαô档Ҿô˵ģ㿴Ŵڵľ͸úһˣ
һüͷӣ־סĶ˵СʲôʱѧˣȻҵڵЦˡҿǲˣ
ӺٺһЦ˵֣ϻ˵ˣȥġкܶҪ˵ģҪٲĻҶҪˡ
ҿӣ˵Ҫûв´ĻӦǺνڵԲԣӺڸǵص˵ͷ
νǱ鷳ˣ鷳СأҪĻҿܻȥġ㲻ź˼Ϊ˺νҲңùȥһ¡ҪǣĹһ㣬ҹȥ˳ʰСˡҾͲţܸҶȥ


1371 ˵ν
һȲؾ鷿Ҹʦү󣬲鷿棬ֻӣѾһЩʳϣšһƿơ
һƨӵߣùƿ˿һƿκҺƿӵӦòִģҲЩͷˡ
ӺٺһЦ˵ӣʮľơںϵʱ˹ȥһǣ˼˼үóҵġ֪Ʋʷƾõĺѽ
Ұһ˵ˣҰ׻ˣһ֪ܲơǺ¹صصƣҲǺϵ֮һ¹أǵӵĵط˵̣ʱͺȹ¹صľơ˵ΩҡиʳʳʳĴԣ
ӵ˵ͷ˵ôЩ֪ʶҲ֪̫ˡҪлĻһҪǿĴԺúÿ浽ôģ
ҿЦЦ˵ôĹ϶һġΨһͬǣôռЩϢƽʱûµʱ࿴飬Ҳ֪ˡ
˵ͣһ£Ȼ˵ˣôͻȻ֣鷿ɲˡÿγԷһ鷿⾳ûˣ
գգ۾˵֣ǣôһطǻȥԣŪһ̳ǲܳԷҸǲˣھʣ鷿ˡҪٲԸ⣬ֱӰѲˣ
ȥүģֱӶ˵ѲĳɲԺȥϲ˵һ뵽ԭĲˮܵôԷ
ҵһۣžƱʵղ˵ʲôģô˵ˣ˸ʢĺʹ޶үæʲô绰ҲӣҲһظ绰
ӺٺһЦ˵ϴ󸻹ˣһ쵼ߵرȥ±￼ˣҾͲˡ
һЩˣܾøʢĺʹ޶үҪ¡Ҳֿ˹úãͺܵˣ෴رϣߵ˹úãÿοԼѹúˣҲһ㡣
һƸʢֽύȨĲȡ˽Ҷ̫ġԹһ̽ϣͻָָ⡣Щ⣬͸ܹϹһ͸ܳϹϵҲˡ
̾һ˵֪Ǻʲô쵼ôǵĹϵǲǺ֣ܽܵڻһϣǲҪݽȥ̫ˡ
ֻ˵ٺ٣İɣ˼ҹϵõĺܣõܴһˡڸһĿλ쵼Ըġ
һˣҪĻǺѻͷˡǰԶʧȥǵġԸһʱͷǰ˵ʲôиȡ
룬Ӿű˵һɺܾûкȹˣһ£ͻȻСӱúˡ
Ҫ˵ӣͲˡº˵ķ񣬵Ǻ˵ҡΪʲôͻȻҶЩ⡣
Һһ¾Ʊ˱ľƣһҪŽ˵֣Ҿýڿܱණˡ
һ£˵ʲô˼ʲôпܱණˣʲôôɱ˵ѽ
Ӻһھƣ˵ǲ֪νүԽԽСĹͬ¶˵աͷʼҲ˵ͦõģǸһϾͲô˵ˡĿȷģҪȥһĹҲ⣬ֱԼһȥڡ˵ָλãȻһǳĹո˼£ͳĹˡ˵үǲ⣿
ʵ˵ȷʵġûȷĳϣֻǵ˵ͷ˵һеģʵЩ˵Ҫһ£ǲǻбܶ϶СӦ֪һе˸оرǴ˵еĵУСҲеġ
˵ͷȻͻȻҡͷ˵ֲԣ˵һ㶼ԡ㲻֪үӣر档˵ڶٻʲôͻʲôеˣΪ͸ۡҳһЩԼĺһڻﲻ֡
ҸȷνЩմණˡڻһӴСӵȥ˵
ӿһǲţ˵ˣǵŮɣжʱǸѾͷüͷľҼǵú˼Ǳ˵˼ҡ
µ˵мǸѾͷȥͷֱӱͷ˳м϶ϣǸһ
˵϶ǱĳλˣԲŻ顣λ˺νĹûж⡣
뵽ҽ˵ʵҲûʲôϵĻĶ࣬ؾͻᱣСҲҪСֵġǲΪڿýòһôԲô˵
Ӻ˰󣬶˵ʵҲô˵ģ͸һЩСǮ˵ãһЩĶԸһġԺԲڵˣĻĸ
Цһ£˵СӾûմϱˣô˵ģҪҲ⼸죬æʲôأ
һĲˣ˵˰ɣǲ֪ѽҺͽڵŮһģҲܲԼĸˡѾͷ˼죬ȥˡ˵ȥʱ򣬻ϹҲȥˡ㵱ǸУ㻹ǵðɣ
̧ž͸һ£ʲôʲôͳҵˣ˵ʱҺͺ˼û̸òãôðСӵĴͣʲô˵ʱֻͻȻˣһȻ۴ġ


1372 
ô۸ˣҿʼǵϴνȥֻʱΪӸءۺһ
Ҽæ绰ͨʵιֵܺþò﷢أЩϲļæʵ
ڵ绰ЦȻ˵СүҲֵһҪүĻ֪Ҳˣ
ϲ顣ڳȥҽأ֪ϼһˡԩͷծڸʰʱˡ
뵽Ҷ˵ǺǣԭѽҪڹҺںȾƳ⣬׼ȥˡ
һæʵСүȥʲôѽǲȥڣ˵Щͷʱɽߡ
Ц˵Ǳôǲ֪ġмҪһҪȥģʲô͵Ұ˵ɣˣСӹ
˵ھʰһ£Ȼ͹ǿɸƣأ˵Цŵ𣬹˵绰
ӿһۺʵ֣ҪȥѽҪҺһȥ˵ڿϻһأ
Ұһۣ˵ˣӴ绰Ҿ;òԭӡ˵Ҳ秵ģΪСҲʲôˡ
һ£ȻĴЦƱ˵һܱҲǲ׵ġ˵ž˾Ʊ
ڿôСӾģҲûа취˾Ʊһ¡Ȼյر˵νǱŪٺö۲ͣط⡣
ĵأšҸʹһɫ˵ȥҿȥЩˣ΢Ϣһ¡
ӴһãЦ˵֣Сӹģȵûж٣˵Լ˲ȥšУ㲻ȥţүүȥš
˵վҡҡλεľҪߡ˳Աߵһܣӵƨϴ˹ȥЦŶһ£ܹȥˡʵһһЩνڵ飬۵ĵ绰ˡ
ӰŴ򿪺󣬺˵ͳˡ˻û߽ۺСүϿˣ
£۳ҵǰվ˵ֵܣòˣҲ֪òɫģͦæģ
˵Űº󣬼˵æʲôأҲҴ绰ǲȥĹˣҸ˵ֵܣĹԺҪ
һ̶˵СүҺܾûȥĹˣ֪ѽҺͼֵŪʯͷأǽõʯͷ
ҵ˵ͷ˵ͺãҲǺ׬ǮġһҪǧа·ˣ۵˵ͷ
ùһӣҪ۵ơͿһݸң۱һ첲ղżվкûע⵽
ҽӹһģҲ֪ŵʲôЩɻʵֵܣˣôҴˣͦģװźö
ЦЦû˵ֻǸԼһơҿ˿ۣЦŴ˰ñֽõһʲô
óԣǽġҰѰһߣ򿪱ֽһȻǸͷȡôתһ룬˿϶ǽ۵ġ
ЦЦͷȰһͷȣ̴չ˵Ǻñֵγֿ󷽡
ЦֱӶ˵أԼ͵ܻغ˰ɣ绰ٶȳҵǰ
̾һ󣬶˵СүǶۻ𣬺ʵʵ˵ɣү¥£鷳
Ұͷװһھƺ˵߰ɣȥһ磬ֲʲô˵顣ܶһֱɣ
˵վһȥںֹⶼڸʲôصҲѻ˵
Цһ˵Сôʲôȥˣֹ˵ק˳ȥ
Ǹոճ˵ݣͿڵݶ̡һǳˣվεЦЦҿҲЦ˭Ҳ˵
ú˵Ӳ˼ȷʵ̰ġҲˣȷӵеġ˵곯ҡҡͷ
ҹȥļ˵ЩͲЩӵеġ棬һγʷأ
˵ͷЦ˵磬˵ˣȥȾȥֵܣҴκҺʮġ
һЦ˵Ǻþѽֵܣ㻹Ǻܹ˼ô˵źһ˵
˷ºȺһơȻָ˵ϴξСӣߥ޽ֵȥϵġ
Ųȣ˵ѽȻûм棬Ƕٻ㡣ֵܲɽƣôܵˣ
ͷǱߵŵ˵һ顣̶˵УĳλȱĴĹӣôоҪµӣ
̾һ˵ʵҲоˣֻЩ̫˵֪˶ԿŵĳԣԹϲ
̾һ˵˻پͻϣҲǳЩ˵ѧĳɾͻȻߺܶġҵ˵ͷһǳϵġڵĹôӵ飬춼ѧķϣһҵĳɾ͸߳ܶġ
ҳһ˫ַںؿɳϡ


1373 Ĺ
Ƕ˳ĬУ˵صϡ˾ǲ̫ԣһĳˣ̾ͻ̶֮Уȥ
ҵĿǰΪֹЩаΪԵԭ򡣲ǳٴ¬ǰ¬ͷЩˣ۵һΪԣһеġ
뵽ҿŽˡ˵ҲԵģӺͽ춼ڹ档ֻӱȽһ㣬ԲΪġ
ǲˣʲôǺܳԣЩϵȥ鷳ˡ˵ȫԹһӺ棬ҡӺ裬ҪˣԵӡ
ƫƫûǲͷ鶼ȥγٴһֵĽͿ뿪ģҵûôӭѶϡԴ˵ҲǶаˡ
뵽ЦһԽ˵˼ҺãһŪôҶû˵ˡˣ˵ЩˣǴҼȾƣ
˵ž˱ӣһһ߼Ⱦơһƿƺܿˣһߴһƿƣһʵ֣Ǹͷʲôģ
ҿ˿죬Цһ£Ȼ˵Ҿ֪СĲڱﲻס˰ɣãҾ͸㽲˵Űѷͷȵ˵һ顣Ȼְ֪ģȫҲ˵һ顣
ͷϸ˿ư˵Ǻö֣˵ͷȻмôȥңӦþȵĸأ
ӵĻһͷ죬һЦأһ˵үЦʲôʲôЦģ
һھƺ󣬶˵֣ͦ˼ġԺҲôɣҾǱȽ˳ڵġ
εԴ˵Ͳ㣿Ҿøղ˵ĻͦԵģ˵ҵȵĿڵĻҵȡ
ҡҡͷ˵ӣͲҪϣˣϸ룬ҵͷȵʱʲôһ˵ãûǰɣ
ҵ˵ͷ˵ѽ룬ǼȷһĻӦͬʱܿģǾͿһپһáʱķǣΪþͷȵˣ
۾˰󣬺ʱô˵ġǶԽ˵ʱô˵ȷʵǵˣ˵Լ뷨ˣ
ͷùȥ˿Ȼһƺ˵֪ôұΪеģԴӵõԺҼû˯Ź϶ظһΡ
ҿŽЦ˵Ҿ˵ôôͻȻˣһ˵ѾΪеĶ˳Ϊ̫߳ˡԭСجˣųӵġ
Ҳҡҡͷ˵ұԲϣʵġҾãٴûн˵ǸոһĻ
̾һ󣬾Ʊ˵λ֮ǰһⱭƣǶú署Σ˵ŶžƱʾеˡ
ʵ߰صӸǺҾ֪ٴ黹ԶԶûнڽҲĹ۵㣬òֵ̡̤һֵĸо˵˷ܻܡ
Ӹһ̣ԼҲһҪװؿڴͻȻӺۣٺһЦָҲ˹ȥ
ӽУܸоܵһЩصĴǺǣ˵Щ㲣˾㱡
Щŵؿ˿ңֿ˿ͷ˵ʵ˵ľһΣ̫ʵˡЩľġ
û˵ۺҲû˵˵ıҲЩţر۽ŵĸһ㣬ΪͽҲϤģԽ˽ġ
ǵĹҵ̩ɽһֱܾġοô˵϶׽κܲһ㡣ܰһĹ﷭Ƹų˵Ѿεľˡ
ݺݵ̣ͷһھ˵ҺֿͷȱغϵġҲ֪ΪʲôȻԺܵ˳
һ£ôܳȥˣ˵ڵĳ˹ŴĵʵһЩˡ˵Ҳ벻ȥʲôط
һھƣư˵Ѻ֣ԼȻڳΤҸ˴ģӣ֪λô
Цһ£ֻҪ˵Ҿ֪ˡ˵϶ε˳Ȼ˼Ҹã
һ£æʵСˣܲ³ԺǿһλŴԱ·ҡǻӣô֪ǳ򣿡
ЦЦָۺ˵˵ңֵ֪ܵһ첲ڶֻҵһʯ
ͷۺӣƵ˵ʱΤһЩơʱŰѳᵽϣȫ󶼳ʡſڵͭʨӣſڵġ
գգۣ˵һǲףȻˡΪʲôһΤǲЩ죿
̾һ󣬶Խ˵Ӧ֪Դɣo֮һܳʱڣᾩ侩ԵʱΤ˵ǧʷˡֻᵽڵ֣ⲻӰʲôġ
˵ҡҡͷʵ֪һ̫ˡǹȥһЩ£Ҳѡطġ


1374 ξ
óһ̵ϡʱԽ֤кܻҵġСӳ״˵ӦǵһΡ
һҾܶ϶ĴˡҲãԵ˵ǻ£ͬĿһ㣬аġ
Ҳʦ˵ģ˼ҾθңԵĿԽ࣬ĸҲԽ󡣿ʼʱһֱ⣬ҲŽˣΪÿγԿ󣬶ܽܶණЩӰһ˵ĸ˵ġ
ЩһԾǳԵĿٶҲܽᡣһԽԽƫԸҲԽԽԶǴˣÿγԿܽģһ㣬Ҷʮġ
̣ЩȲסˣһ½죬˵˵ôѽܲлȫ˵ꡣҪѽ
Цһ£ҲЦһ¡ЦĺѿȻ˵ҿһŹŴٷˣΪڳϷء˭֪һʮףͻȻͺһҲûʲôģҾͻһʹ򡣡
Цˣۺһھ˵ɱѽǽүײ˳үˣԲٰӵġүǵñ˶ô
Цһ£˵ˣҶˡҾϷѽôö˶˵ĴˣֲϷģǲЩ˸㻥أ˵˵ʱӣûоۡԾôأ˭֪ӣ㲻ŵĻֵܡ
ҵ˵ͷֻЦЦû˵˵ӰԺǸٷ˵ʱңеͷǴģһľʹˣĺʲôϵû˵ǶԷȫ֪ˣֺһֱӹһ׼а塣
˵ֱ˸ҿֻʮָͷֺ׵ġղֻˣûע⵽֡
Цһ˵ⶼǻˣҪǰĻ֪׵ܲʲôˡ˵ܲô
˵̾˿˵йλŹٷ˾˵ⶫҵģҵϣҿ϶ǸС͵æֱ磬ҵͷȵ˵һ顣λү˼˰˵ⶫһͻġȫˣһ˼ı硣˵ү̾һҪԼΪ֮תʧҾˡҵʱˣǰѽĹһ֪ԭгġ
Ц˵ٴûаװ֪гүˡǰٴƲɣ
һЦ˵ʵǻȻˣһû뻹㡣Ҿ䵽϶׷׵ȥȡղأԼ鷳Ҫõöࡣ
˵һʵȻҲһȥұȡһ취ҿϵܡΪҴӦ˴ߣԾҪȥֳŵ
Щż˵ѽ˵ˣܲһΰѻ˵ꣿôµģ켱ˣӵҷЦ
ҡҡͷ˵ʱѺֻûеˣһҾƵסӿµ鷢ˣŸıԭ뷨
Ұһۺ˵㲻ǲǻлֱ˵Ҳøһ£˵һͣ˵һͣġ
žƶ˵ҳ˵㶫ӲͰոշ顣ȻһԺͰ˹ȥ
ô˵һ£ŹһЦⶼʲôôȻͰ˹ȥ㻻ĵطУҪͰô
Щ΢΢ĺ죬Ȼ˵һȥ󣬺ܿˡҷԼԼһŮˣһ·Ůˡ
סˣǺܿҾ뵽ڵΣصϿ̻ǸֵŮˡ˵ҲŮˣһͷعϵŮˡ
˵ôŮˣͿһ޴ǰ֡ӣ߱ڶĶ󣬶ų˳۾ЩֵëӦòëǵĽëһǰɫģźֵӡʱҾʲôôô֣
˵ȷʵ֣Ϊʲôڵʱûпߣ֪֪ʶУûߡߵĻ᲻һ֣˵Ǳһ̣֪ĹУȱٵľһ
˵󣬿ʵӣǲ룬߿ߵĳ̣ҵ˵ͷ˵ҵʱûô룬ֻʲô˺ˣýʲôġʱ뵽ǸѾͷĻ
Ȼ˵Σʲôԭ򣬼Ȼ˺Ƕ֡ôҲ˵Ӧһ˵߱һ׶ΣĲ֪ôˡ
һҺ֣ΪʲôξлԼ˼άԼ˼άͲܿƺġı飬˵˽ľʹ顣
Ĳǽ˶ʹ࣬ͷȶʲôܡеĳҲ˵ҪΣ˼䡣
ǼȻģΪʲôΣ˼أԣȵȣҼǵǸѾͷ˵ܹкüȣнģѵġҪĻ᲻ԭأͻȻ뵽ʲôڲ˵Ϊû֤ݣҪ֤ȫ˲ؽҿ


1375 ϵӡ
쿴Ҷ˵ˣԼҲƾơЩ棬żľˡһﻹǱȽɫģǶ˵֪⣬Ҳ졣
᳹׵ˣҲеõʲôָʾԲŰȻҡʵҲڰʾȥѰұȡⶫ
ӹ˵ʷܿЩڳ̲ӹʱѾʧˡⶼ˼ǧˣҪȥҵĻҲ̫ˡҲ֪Ҫʲô
ӰӶҵҲûô˵ģڼﻹҪűС͵͵ġ˵һôûСǰڽĻҵʹҪҵ⼸ˣ
ΪɶԴߵĳŵֻҪ⿪ϵܾͺˡڿǲˣҪѼȫռ
ңüͷʵӣ˵ʲôأһƨҲţҪҪ˵˵ʾһºһơ
̧ƨɷ˸ƨƶ塣ۺҲؿң˭Ҳû뵽ҾȻǷһƨ
Ťһ壬Խ˵˭˵ƨҲһⲻոոǷôǱң׻˵ƨ죬ƨġ
쳹ˣվ˵ֵͶֵܼţҵóȥˣһ̫ˣһ㲻ҡ˵žҪߡ
ҿŽ˵˰ɣ˵Ҳ㡣ղô˵ţ˵ҪǲԼ˵ԼôˣҪûв´ĻѾһ𣿡
ɴ۾һƨ˵ӣСˣҺû˵㶼֪ˣ˵ܽŵסҵ֡
ʵĲֻ֪ǰճƶϵġһ˵ܽξģ϶йϵġԼ˺üأԽղ˵ʱҾоˡ
쿴û˵Լ¡һ£СҪʲô̧Լĸ첲¶߹Ǹҿ
ֻұ߹λãһߵͼһͷȵͼƽʱҿ϶Ϊǽ֪һϲƶġҺദôãҲȷʵûпЩ
·˵˽ȥҲ֪ǲЩԾػͷȥˡһתۣҺִʲôﱻ˻ˡѺоͿ߹ϳͼ
Խ˵ЩʲôҼǵõʱǸѾͷ˵ֹһȵġϳˣôǲǱ˵Ҳأ
룬˵ӣ˼˵мȣͻм˵ϳЩôǳͼִʲô˼
룬Խ˵¾˵ʹȵɣϸ뿴ϵͼȵͼȫһġҪǱ˼ָӵеӦһɣ
۵˵ͷԽ˵үҾСү˵ǶԵġΪ˳ͷ㣬ͲܸӡˡֵӡǣȷʵеĲһҾýүӦѰͬӡǵˡ
һº󣬶˵ⲻҪҵôȥѰӵͬӡǵˣܼܲһˣͰ˼ҵ·ɣ
˵ôôҪ˵·㲻ȥҸӴ걳ô˭ʲôģһȫ֪ˡ
ұΪ뵽ʲôˣ˵˰Ҹոպȵľƣ۵һ絽˽İϡ
ֲһ˵ӣǲǹҲأôõľϣҸ˵ɲ󣬳ܲôõľơ
εЦһ£˵˵ҲǸĺ÷ôӣȥļҲҪҵأ˵ͣһ£Դ˵˻ӣҪ鷳ˡһԣȥǸλӡ㵽ʱҲҪæ
һ죬Ž˵ҿԴǱ¿ˣӵĻˡҸ˶õ
һ¶ͷ˵ԶԣǱ¿ˡǱͷ¿ߵãôҲˡУҪȵ¿ȥѽ
ҿŽ˵һͷ¿ôͲ롣ϵӡôֵģҲ϶ôڱϡҪûв´Ļܱߵϡ
˵￴˿ֿۣ˿졣̾˿˵ʵСүû˵ҾͲ³ˡүտĻ䵽ֵܵϡ
סû˵ҿ˵ֵô˵϶Ҳǿ֪ʲôˡĻôͬҵġ
ۺٺЦһ£˵СүʥȷʵһƵΡûнүôϸһֱЩɡղŽү˵Ҷپ֪˵㡣
쾪Ҫۣס˵磬Ҫֵˣ˵ԼҲֻ˵ĺ󣬲ġҿѽʱ仹ûеʱ䵽е鶼ܽˡ
˵ͷƱ˵ֵǣǺúúһ˵ܿ죬Ǿͬһսеսˣ˵ʾһ¾Ʊ
Žĺ飬ЦŶ˾ƱʵһֲõԤУ鷳ĲС˵ҵϺܿҲӡǣΪͷڳҵСϲӡǣ˵Ҳøȥɡ
뵽һںеľơվߵӱϣԶĿкֻٻҡ


1376 Ϣ
ѺѾʮһˡôߵҶֻ֪ǵۻȥƿȡ
ԼҲ֪˶٣Ψһܼǵõڱ۾ǰƴءһΪʲôŶţţȻͿʼƴƵġ
ЩҲǵòˣҺҲûʲôϵ׼ȥҵˮȣû뵽һһ졣
ҵͷһȻͷȵ˵ϡѽͷѵҲӡˣ뵽Ҽæܵϴּ䣬·ǰҿ˿ʲôӡǶûС
һӡǶûУҿǷˡҳһεЦûӡǣѵͿԶ㿪ôˣЩ鲻㿪ܶ㿪ģˣһͦϵġûҵ£һҲùȥæɡ
뵽ˮһȻЩʹ嵽¥¡᲻ЩڿʣӶЩ治ǳԷʱ򣬳ȥҵĶһ¡
ߵׯ˰ҵһһӪҵСҪһۣûнзǶһЩס
ϰһٽͣҪûͲóˡһǼҪΪԵġͻȻоԼͺͻеŮһ
ҵ˸̣һ߳һ߿ķָۡоûθˣ³˳˼˵ٴˣڿԶûô򵥡
ȻڷչһˣھҪʼһ£ʲôط֪֡ϢǺܶ࣬ЩϢ顣
һֻ֪ͷڴʱڣһΪӹ˵ġʲôڻĲǺܺ˵ȻҺͽУͷȽߵ顣Ǵߺ˵ѽ
ڶӹӵôǿıΪʲô󱻳عˣǲΪЩʧˣԲܻӹ˵Ĺˣ
ڵΣ˵ֳͷȵŮ˱һˮСΪʲôᱻˮУǲǷʲôأǵĻôӦֻͷǰͷҲߡ
ľǸصӣΪʲôҿʼʱòرıǵ˺Ҫ뿪ʱûһĸоˣ
ЩҪǽˣǲǾҵͷʧٵǾҵͷȣЩʲôأ
Ȳô࣬Ҫ˽ͷȺӹ˵ʷȻһĻǴ򲻿ġŮˣѵҪ»سٴȥô
룬ȻŮĸҵӹ˺ͷȵϣѵ˾Ͳҵִѵûһ˽ЩʷҪִ֪Ŀŷ򣬿ǽ⿪˺ܶܵġ
ҵȥҺνˣϼһںءҲһڵ绰˵һİ취ͻȻҷԼʶĿŵ治࣬ʶЩĹıȽ϶һ㡣
ҵĹѯʣһֱҽ졣ȻȷʵһкţҲԼ֪ġˣҿýͨѯʡ
ͨȥ˽Щ鲻ˣ»һ;ҿãǲ֪ûҪ֪Ķ
ЩˣЩĵ׼Ҫõۡʱŷ֣Ѿɳһˡεҡҡͷվ׼ϰǮ
ϰһǷһǮһ˵֣ҪֲԡʲôأһǰСʱ
ЦЦݸϰһ˵Щϵ飬һʱûסղθЩܣ̾뵽ˡ
ϰҵǮҺЦ˵ֵұ꣬˵㲻Ļڵѹúܣ°˾ͲҪ룬ɣϢʱϢóԷʱͳԷҪȻ㻵ˣ˼ϰŲ㣡ҵ˵ͷ˵ԣȻЦ뿪ˡ
صӺҿ˿ʱʮӡҪҵҲûô˯绰ӦûġùֻȻĳҳһɫıʼǱܶ绰Ҷ棬һֻʧˣһЩҪĺҲ
ҵĵ绰˹ȥú洫ι˭ѽôˣ˭Ҵ绰ѽĿôĵġ
˧ã֪˭ôװúֵܴ˵þûмˣ˧ô﷢ƣҲС绰
˵͵͵ЦԷ˵˭ѽǲǴ绰ˣҺʶѽ˺ܶࡣ
ҺٺһЦŵ绰˵ѽѵҵˣʦֳˣûȥѽ֪Ǳҵ֣Ҳһ˭ֻҪ˵ʦ֣϶֪˭ˡ
յѽڵ绰ﾪϴȵ飬һת۾͸ʧ١Сӻ湻˼ôҴ绰ˣ
ҺٺЦ˵ҲʧҲûа취˵ȥɣǷһѼ鶼Ҳҵܿģǲң򶼲С
ٺٵֱЦ˵Ҳ㲻ѽС˵۾ֱĺݡ˵ʲô취ÿߵǱͷϵ⡣ʦңܺǱȥˡô㲻֪
ЦŶ˵ô֪ܲˣмҪ顣ϣܸһ벻ˡ
̾һ˵Ҿ֪绰ġһ㶼ҵϡ˵ʲô飬ֻҪܰһ
Цڵ绰ͷȺӹ˵˵һ飬ֻĬĬĽҵڶȥ˵飬ûô򵥡֪һЩĻ


1377 νڵи
˵绰ϰ졣ĲȥΪÿȥһЩ飬Ҷ̲ס˳
һֺܼ⣬Ҿȥϸᶢҡѵҵéʯͷ޼۵ıôЩȥң˵ˣʦֵĹϵҪȺҺá
ˣٶҲȻˡ˵Ǻ׽ĥġ˵һ죬һص顣Ҫ鲻õʱ˵ٶ඼ߡ
˸ߵ棬˴һķſҲ֪ʲôʱ򣬾Ȼô˯ˡ˯أ۵Ĵ
۾һȻʮˡ˵Һô٣ȾƵԵʡҴŹǷߵſڣһվһʶˡ
ź̵ܶĴͷһ۾ƤЩڣϴһЩѪ˿ѵ촽һɫƤͷܴҲܺ죬Ǳġ
Ҳʶˣ׼ȷ˵ǵһμˡһ£˵ã˭ҵĻո꣬Ϳ쳤ӿ˿
һͷҲ˿ԼȻЩɻؿ˿϶ԵģΪЩȻһۣǷһ⣬Уܿ־ܼᶨˣ¶ǲԵġ
ŴʦôͻȻ˵֮УŴʦ͵㶫ġ˵ֳҺ濴һۡ
εЦһ£˵Ҫҵ˾ңҲʲôʦֻǶԷˮռЩо֪ҵǲң
һ£Ц˵ҾͲ֪ǲˣǺνҪŴʦţֻռ϶ˡ
ԭǺνڰŹģôԼŮŮ㲻ҲӦϤ߸ȴ绰
˺񿴳ǣ̶˵˼ҽ½½½̵ĵ׵Ǻνڵѧ֮һһֱŽںϿš
˵ҲѾˣΪνȥϿŵ֪ġΪŷֵԣֻеȽ˲Żṫġ֪һЩˣ϶ڲԱ
Ϊһǲţ̴ӰͳһƤӣ淭˰죬ݸ˵ҺʦĺӰ
ɨһƬͰŴˡΪƬȷʵǺνڣͼ˵ĺӰƬʱ磬ӦǾʮĩʱƬǲٵġ
ʾԽˣӵһ˽Ұ鷿˵ԵƬ̾ȥϴּ䡣ողҶûϴء
ʰúȥʦ㣬Ȼ鷿һˮݲ裬һЦ˵ղŲ˼ǵһμ˵ǽҪġǽڵûиҴ绰ЩǸʲôϣ㲻Ҫ֣
½Цһ˵ô֣ҪǻҵĻûнڵĵ绰ҿ϶ýġǺǣôѾˡ
Цŵ˵ͷ˵ʵҲûʲôֲǮˣһҲҵģ˵Žڵ岻ҰɣҪңǲʲô飿
½ʹĵ˵ͷ˵ڳǰ˵һ˾ҪǴ㡣˵Űݸҡ
ù˿½˵ղ˵νڸǣһ˾Ҫǲǣڳʲôˣ
ıȽϼ򵥣ΪӵĸǰҾúνڿܾǱණˣûر⡣
Ұİ˳ñֽɵһӣӦשͷһĶǿзֵĳνʲôҪаġ
ôʱ򣬾½˵ڷˣһһȵ̧ͷ½˵Ҳ֪ΪʲôͻȻͷˡʼʱǻǱȽģǵ˺ԽԽͷˣ
ϵⲻ˼£½ʵʲôʱ˵ģôû͵ҽԺȥأ
½̧ͷһۣЩĵ˵ʵͷˣӦǸոҵĹʱǻھһЩľٶǶûе¡ھܵһطҶǴһȥġиѻѧܣҲ緢ġýڿ϶Ƿʲôˣֲ˵Ըܹȥ˼Σ˵Լٺεġʱ򣬻Ǳ˦ˡһ죬ͻȻ˹ȥ˵ԤкܲáˣҪ㡣
ҿȡıֽ½˵Щʲô˵ԽϸԽáֳʲô飿Ϊʲôڲң
½˵ͷ˵ʼʱ򣬽ڳʧҲûбġǺܳһʱ䣬ϾͰԼһ˹˭ȥᱻŮȥˣҲһҪġǼ֣͵͵شһߣ͵ſڸõ㣬һŵǼҳˡܶ벻ڴһײ֪ŪĹװһûͷ­ĸʬ̸ֺ˵
ѾˣνھǱණˡĻٽϵʱ˵ģϸһܵóĽˡһҺ֣Ȼ֪Լ£Ϊʲôͣҽ⣿Ϊʲôú˼ң˵˽ڶô飬Ϊʲô˼ûǽڵѧأ


1378 ѽĺν
νڳ£ҵԤֲҵԤ֮С˵ҵԤУΪ˵Ҿ֪ˣҸˣණ̫ˣҵԤУû뵽γҲ̫ˡ
һܵһطȥʲô˭֪ҸٵˣȻܱ˦ˣҲǺֵġΪҺͽҲǱȽϤˣһЩΪǶЩ˽ġ
ν˵͵ľһȥƵˣȻ̸Ŵ£һֻʥ顣ǶѧоҲںеģÿ·ǵͷڳ˼м˵ǿŵϵ϶ߡ
ν֪ҲֻЦЦûкִˣɽ·˦һˣⱾһֵ顣ɽ֪ģرĹ·ӵ᫡˵ν˦һˣ϶ġ
ڶ⻹ǳںνϣô֪ԼҪأ˵ǸˣҪ֪ԼµĻһ˰ŽҿԵ¼УŴγֲΪ档Ǻνڵã֪ԼҪʱ˰ǳ˲ңΪʲôѵ¾˵ô
ҿģûô򵥡νڼȻԼҪ£׼õҡ˵飬ܻǣʲôʲôأĿǰû׼ȷĴ𰸣ֻһſˡ
Ҳ븴ˣôΪ˲ԼԤǲ׼ȷԼԤк׼ȷĻôҲ˵Լһܡ
⣬ǽڳµĹ̡ǳһδ֪ĵطܣȻǱûͷ­ĸʬ衣νڳӦȥ˲֪ĵطΪʲôҪܵط϶Ƿʲôණˡ
ôʲôණģӦòĹеġΪĹеණҪôظȥ飬ҪôձɱϾߵ徻˼ôҲǶԵġ
ڽڵϣûзЩܵһ֪ĵطһҲ֤ⲻĹණпܣණ˵ҪĹණΪʲôֻźνȥأ
ĸ⣬ҲҰ˼һ⡣νڵŮ˼ȥѾͷΪһЩԭһֱںνڵߡĸ飬ֻҪνйϵһȥġ
һڳ飬Ӧǵһǰˡں˼Ȼûǲǣбԭأ뵽һɲ֮ҵͷϡ
ŴʦŴʦ½ĺҵ˼ά˻Щ˼Ц¡½˵Ŵʦ֪˵ûУǲҪҲһ£㻹ʲôû׵ľֱҰɣ
ҿҡҡͷڲʡкܶ벻ףҪľǺ˼顣˼û£Ӧʲô
뵽ұҪʺ˼һʵѽڵ룬ûʲô©ĵطϸһ㣬ҲһЩжˡ
˵ˮպˣ̸ݺ˲裬˳һ̡һ£ӹЦŶ˵㿴ҸղŶǸˣΪ㲻أЦЦ̡
½һ̣˵ˣˣмҪ˵Ҽǵóµǰ죬ھصǿŵĵһĹС
һüͷ˵µǰ죬صǷĵһĹôѽҼǵһ㷢Ĺᱻôȥ˵ھȥô⣿
½ۿ˿ңȻ˵ŴʦԿŵ飬Ȼ֪ôѽǿ϶ģǿ϶ڡ
ҵ˵ͷ½˵ǰĵһҪԷˣȥҽԷǽȥȻҲˣʰķǳɾʼΪڳȥɢˣûر⡣ǶԹˣûмڡҺͼȥңֽ˯ǰھĹҰѽڽȻ̧Ӫغ󣬽ҽ飬ʲôⶼûв
ҲЩãˣʵ󣬽ڶЩʲôӦʱЩʲôӦ
½룬˵ûУҰǿЦһ£ʱ򻹳ŶҽЦһ¡
ȻġѾֵ˵ڵʱ־ѾˡЩ̫ĴˣôؼȻûע⵽ǴĴô
ôˣжҽһ˴Ĵ˻˵ô˶ĴˣЩ˵ȥˡ滹б⣬½ǲǸʲô
뵽ʵǰھĹ棬ǲѾʲôûˡнֻǳЦѵǶûиоô
Ĺ϶ûκζˣ½ն˵ڽڵ飬ʱȷʵ˵ණˡŴʦӦ֪ǿŵģ˵ĺźϷµĹˡǼĹʬЩҲܶ࣬Ҫ˵йʲôҿ϶šǺǣʵߣ
Һһڲ裬λ˵һĶߡҲһЩϡŹֵ飬ֻǲԸ϶ѡˣûбû֯ѹɽ
½˵ͷ˵϶еģʱˣǾ֯ɽˡټ˺ܶĵˣʲôҲûҵȥĹĹҲȥһ顣
ҵ˵ͷȻʵڵŮ˼أ֪ͨôƲģһһ¡
½ңһ˵СʦһңһǰɽġҲûˡǾÿȥˣôϵϡһסˡ


1379 ֪ܵ
Ҫ̫ԾˣһһĳԾҼǵ˵˼Ѿͷȥˣô½˵вأ
˵ͺ˼һģ½˵ǰš˵˼˼ֻȥˣ½ѹûм
˿϶һ˵ѣ˼һô˵Ļ᲻һأһƷ½ˣӿˡ
һˣΪʲô˶ῴأԺĽֻһǾ˵˼ٻΪʲôҪ˵ٻĿֻһ϶Ҫڸʲô飡
Ҫڸʲôأڻ˵϶ͽڵʧйϵһ֣ҪֱҵһͻƿڡͻƿҸôȥѰأ
뵽⣬ҵͷ˿ڽҵĶѵͻƿھôӦòʲôͻƿڰɣʵڵҪ⣬Ӧҵ˼ѾͷŶԡ
½ֲ˵ˣĬĬͳһ̵ݸҡȻóҵ̡һڣŲ豭˳˼
Ŀǰ˵ҪȥͷȵܡڽڵˣҶЩΪѡ˵飬ͷȵΪǽѣֲܲѡ˵ͷ漰أҲѽô죿
½˼˵ŴʦҪæţҵҲˡҪԺʲôҪģԸһͺˡ
һ˵ȲҪߣһм㡣˵˽Ǳߵ飬׼ʱҪȥء
½һ˵ʲôʱҪȥҴкǱ߻ûȫߡҪҪʲôһܸ㰲һ¡ֻҪֱʣ֡һֶ̽ã
Цŵ˵ͷ˵ӹ˽٣һȽ壬Ǳعˣ˺ܶܣ˽٣
ӹˣظһ˵ŴʦôоˣҶӹӹ˵˽Ҳ޶鱾ϣ֪ر٣ҿԸһˣԹӹ˽⣬˵ĿǰȨġ
ҿʼô˵ʧҲģϾҵרŵҲһЩоΣЩоⶼġĻȼϣ
æʵ˵˭ʲôʱȥΪ̫֪һЩͷȵˡ
½һۣЦ˵ŴʦҪżѳˣ¸ܻҸһĵ绰ȹϵɣ
˶ڹڣҾǲӦҲûа취ġóֽͱʣ˳Լϵʽ½µ绰ߣԡżӣҲҪҲû
½׼νҪҵĶֻˣһȻϺͨ˴ġ
ˣζҪȥһˣϾΨһܵõһЩϢĵطҽ绰ͷһʵʲôʱ
ҺٺһЦ˵𼱣Ͼ͹ղһѣ˸ոߣ¥ȥҳԷˣҴϲ㿴Ű졣ôҲذɣ
绰ͷյģͰѵ绰ˡ֪ƢģҲ֡ҰѺνڵĶŵɳ棬ƿųȥһЩʻȥ
ԭ˵ɽ£ʵѾᵽسˣǷǳģƿʮ꣬һ¥ǰ
ϵ¥ÿ˶ߵһšһŮ˴ſ˿ʵڼôŮûм
Ů˻û˵һǸյķŽҪûþƾͲҪýˡһҾ֪϶
Ů˳Цһ´ţһ߽һߺĹӣСү˵ҪþƾһþƵġΪǸУ˵һһ׵ġ
һЦ˳һһϵƤҺ˵СӵԽԽˣҽҵСҲˣүˣ
ӣ˵ôˣСӵСʲôܽеģŲҵȻȥúһ˼ҵӢ¼
һһ˵СӸҰȵ㣬ǵ˱˻ԡ£ȺȻȵɩӾͰѷŪˡ
ԭղŸҿŵģȻšȵȲѽҼǵŲӵģѵǻǮȥô
һͷŮ˴к߽˳Ųߣʵĸ磬ҼǵϴɩӲӵģʲôʱһɩӣҲ֪绰˵һֵֺֺܹǡ
ҹһȥЩ˵Ǹ۾Ųˣֻڴĺһˣûũ˵ζˡҿС۾ƨˣⶼ˵㿷֮ޣ뻻ܻô
װԾ˵ԭһѽΪֻһ̫ţˣҾȻûпղŻǰɩȥ˻ֻСأ
Ҷһ£˵Сӣ˿˵˵ôֶӹӹˣǲȥǱ͵˼ҵĽȥ
һһ£Ц˵㻹֪ҾġȻ֪ˣ˵˵ȡ
һüͷ˵ҪʲôҶԸ˵ΨҲܸ㣬ΪҴӦһ˲ܰ˵ȥ
ˣ֪Щͷȣ׼ȷ˵֪һЩΪ֪ܡӦ˭ΪʲôԸ˵أԸ˵ãа취Ҫˡ뵽ЦŴϣһֽһ֧ʵݸ
һ£ҵ˼Цָͷָָңɳϱ۾ѽȻҪһЩֶεʱˡ


1380 ıʼǱ
뵽ҿ˵ĵģ𾴾ƲԳԷơͷȵҺҪпܻǣġ
۾˿ң̾һһ䷿ȡһӻߡһﱻ˵ˣԸ˵һЩˡ
뵽Ҳ˲壬׼ҽ˭֪ϵĺӸһԼһ˵Ͼǹͷȵļ¼ҿдҹǸЩϴ˵ˣݲܸκһˡĻֵ֮ġ
ˣⶼʲô߰ģݣͻ֣֮Ӱ񻰵Ӱ˰ɣô֣֮ܿܳ
Ҷ˵ĸ磬Ǻأúõô֮ܳ֡˵Ҿˣڹôô
ûңǴһƿƣ˵ԼһһڹԼʲô˼ⲻԸô
Ҫ䣬ȻһҲˣֱӰѱʼǱ͵߲ˣ뵽ЦŸһƣҲԼ˶뱭
ҶԼıӣ˵ĸ磬ⱭСҾ㣬ղЩð½⡣ֵû˼Ҫ̫żԵʡ
һۣƱһ˵СӱҹȻ˻аѱʼǱ͵ߡҸСӣĸ˺Ϳﻹ׵ġ˵겱һһȥˡ
ֻһСڣ˵˵ģһʲôĴγɹİ͵߹Ҿ֪һӹ飬Ҳûʲôġ
һ˵ʷǡܱ͡أĶӷλΪǨڸ䣨ˮʱڶԶñĺܴ󣬹ڵĸì£ӹǼ󐡢΢¬姵ͷʽ䳵ٳˣǧˣʿǧˣԶʱӹڰ˸֮ף˵ʱǺǿġ
ֱӻشˣ˵Щ˵ʵڵģ㶫Ҷ֪ģҪԸĻ͸˵һЩҲ֪ġЩĻ˼ҾͱȾưɣ
һۣصط¾Ʊ˵Ӹ㣬ҪٸҴӵĻСʰ㡣Ϊ֪ʷˡ
һ̱죬һ˵һ㶼ûдʷǿ飬֪ġǿνĿŷ֣ʲôʷġʷϴ˵ܿһ㡣
Ҳ˵ˣ˵ӹʷг֣һҪ֪ӹĽ磬ܻҪ硣пǴӻƵʱھ˵ģĳʱѾһȶˡ˵壬ǵӰرġСڰô
ҡҡͷ̵˵㻹ӰѾƵϣʲôأһæһƣ˵ȵ˶档
ֲһ˵1982ʱһλѧũܵɽҵڰȻʼ߷õصˣҵ汾ġڰЩ汾һʽʷǰشʷ¼ΪĴ󲿷֣Դ̹ſ죬ˮࡢ۳֡Щˣ˰ֳײĶˡӦףЩֳҪԡ
㶵ص˵ͷ˵ôڰǺ˵ʫ裬ôᵽũطأ򵥵˵ʵӹġʲôѽТѽЩҲӹġ
˵ЩòҲ֤ݶ̫㡣Ͼӹʷµּ¼̫ˣԺܶǶԡ
˵ͷԼһƺ˵ӹ˵ĹȺ糤ͺˮнɽ򰲡ˮ᰸ޡƽƺĴϪɽڣɽϪءũܡɽ顢ͶأذɽĴΪӹ֮ϽСӾǽȥɽķʳǴ壬ӹ˵Ĺܿӹ˵Ľжߣܳӹءӹ˵ľλҲܸߣǵĹǺӦ֪ӹжˡ
һû뵽ģΪʲôӹ˻ôߵľλҴ̳Ϳʼˣĳʷ˵ĳͿʼˡôߵľλ˭ӹ˵ģΪʲôҪ͸أ
뵽ʵҪûмǴӦǹλλһҵ˲ܵõܹٹⶼǼˣԲŸӹʲôȻǵĹһֱǺλ
һƺЦ˵ӣʵصˡ֪ӹԭһרźͻƵԡǻƵȣǶӹûа취ӹڳͺˮԶԶȵƵۺӹ˵Э飬ҲʱΪ˺
Ҵһ㣬ӦǶԸƵ۵ġ뵽˵˼˵ͷʵǶԸͿƻƵ۵ģΪƵһֱΪԼͼڣӹӵнѱЩȡʦЩȣʩչͬԸƵۡ
˵ͷ˵ӿɽ̣֪Ļֻһ㣬һҾͲܸˡ˵һͷһ˯˹ȥ
һôһʱ䣬ȵ˰ƿҵİ׾ƣûгԶҪǲŹˣվҪϱͻȻ̧İƨıʼǱ
ˣڿԴһ͵һҪˡǶôѵõĻᣬҪǷزѽ뵽Ұ˹ȥҪõʼǱʱͻȻҵѹƨ档۾ҡ


1381 ɡĺ
û뵽ҲŸոõʼǱͱˡֱѹƨ棬Ŀɾ߾ˡҲ̫ˣõʼǱҲðɣ
ô룬Ϳ˵СӾȻ͵ҵıʼǱΪҺèͲ֪ȥٵһƣ
һ£Ϳ峯һɳϡܿ淢صȷʵǺˡҳһƨֺͱʼǱ
Ҽæ˼ţݶдúֻգֻóһҪǱϱҲáɴֱӴؼҵˣٸӡٸù
뵽Ұĵ˵ͷѱʼǱ˻Ȼ󺰵ɩӣɩӣĸˣø̺ӳѽ
Һûм˳֣ΪϱڳġתſһȻûˣ˸ղŲ˵ɩôᣬôһ˶ûأ
ߵſڣƿڵһˣϱȻë̺˯ɣôôˡ
ҿûеųԷǵųԷĻҡҡҡͷ߽ңڴȡһܱıӹ˳
ҸǺñӺ󣬱һ֮ǾˣЩԲѡùһֽдıʼǱһ£ͻ㡣٣ѺӶȻдҵֺ󣬰ֽѹ˾ƿ뿪ļҡ
¥Щ˷ܺͽŵܳС׼ʱ뵽һ顣Щ죬ϵݲʾˡΪʲôһóһҪôݣ
ҵĻȻϵݲñ֪ǲһӵġľܺãǴȸɾƵġҲ˵ҪǺȾƵĻ¾Ʋ˵ġΪʲô˶ҪֱӺˣ
ϱӵ֣ҽŵʱϵΧȹôһתۣȻȥ˯ˣ緹ԣֱǲ˵ȥ
ҪûмǴĻ˵ȲġţȻ۶գȥˣֲ̫˰ɣ϶ı
ұ۾룬ͷס¥ˣҪҵõʼǱġΪ˵ΪĵԵʲܸҡҪǰԼϱЭ̺ѽ
Ҫ˵Ļ˵ǵõ˱˵ָʾ˭ָʾأΪʲôҪţǲʲôԭ
뵽ҡҡͷóֻһ߸绰һһ⳵ĵ绰û˽ӣЩεװֻ
û뵽⳵Ϳһͣˣ˾Ҳû˵ʲô³ȥˡֻڳϵȣͻȻЩо۾ˡ
˾Ͳһ̾ͻᷢġ۾׼Ϣһ£Ȼоһɺǿѹ˹
͵۾ĶܿʱһȽˣسҵǰжϳǿ˵ġ
˵⣬ΪһĺɫװȻһѺɫɡźɫ·ѾˣһȫڵġûִһѺɡЩѵô
ֱ߽СȻһ¥¥ҪûпĻס¥ѵˣǰʾô
뵽׼³û뵽˾Ȼһʲôʱģôûע⣿Ҫ˾ͣ˼һȥѾˡ
Ұ̾һһÿġҪӣôҺмĻᡣǵĻܳҵǰԺҲǰġоҷǳĿ϶
ҼſںҰǮˣ³ߵ¥ݿʱһ˶¥ſڡӺǽ죬˫ֱͷӡ
߹ȥһ̧ͷһۡǽ죬һЩ㲣۾棬˺Ѫ˿
ʵôôȥģͳˣǲǳʲô飿ӣЩ۵ʵ
ҵĸ첲վ˵ˣͬΣϢôͺˣ㿪ȥ˵
ҡҡͷŽ˵ݡص䣬һһ飬Ǹʦү㡣ǲͶҽݡ
ȽֱҵҡЦЦҲʦ㣬Ȼ鷿ȥ·ҵʱѾ˽
ҰѱʼǱ棬Ȼ׼ȥԷΪ˼򵥷㣬ֱȥһС꣬׼ԸƤɡ
ڳɣȻһǿٴѹ˹ôҲôǿѵҸոյжǴô
һҳһʱƤҲˣ̻ʵĳƤɡǮҲ죬߳Сꡣ
׼ԼķӣͻȻԶվһˡһɫĴ磬¥Ǹˡû뵽ҲˣΪҶġ
¿˿ûˣֱ˹ȥΪ۾ϴһīҿı顣Ҹô죬߹ȥкǹװŲ֪أ
װŲ֪ǲܵģΪ˼ҾվҲԶĵطһǹȥкɣҪ˵ЩʲôˣҪʼǱģҵʱװŲ֪ô
뵽˹ȥϻһ˿΢Цʱѧģˣ߹˵ͷû̧һ¡
ˣôһλվǰ֪һ۵ģ˼뵽ҪЦȻо˲̫ͷ


1382 ͷȵļ̳
ԺҵģΪʲôûнأСûпѵ˵ǲصĵطô
Ȼǲ̫ܵģûźɫɡﶼصģôȣһĺɫ·Ǻǣ˲˵ע⣬˭˵עأ
ˣ֪ˣһͨˡǿҲȻ۾ɫǱȽġҲоϵĹڲܿ϶ǰǹȻҲпܣһʬ屻˲ٿˡ飬ҲǾġ
ȥݽһͽͽʱҾƵʬս顣Щ鶼ˣҲûʲôº͵ĵˡȻҵģһǸʼǱйϵġ
ҴҲ˱ʼǱԭܼ򵥣һûпݡ˵׽׽ߣȻûеץסҸҪϣҪܴͳһЩǶҵİҲǺܴġ
ҪǰʻȻһ飬Цһ£ת߽˸ղųԷĵ컹ûгԷС϶ԸһݷҰԼԵģҲһ߳˵ꡣ
û뵽ղŴźɡĺ˾ȻˡʧĻЩ죬Ҳģ϶ֵġΪȻҵҾ飬ڲ˵ԺҲҵҼ˵ġ
뵽ʳﳯȥǸոߵ¥ݿڻûнȥͿش˳ɣô֪סǰ
Ϊ¥棬ûдɡһɤӣЦ˵ȻſˣΪʲôȥôżžҪߣԵкô
΢΢Цһ£˵㣬ҲķšǺǣҵһʧ֣Ҫˡ
ʲô˼ôЩףˣ׾װɣ뵽Ҷ˵˭ʧ֣ʧһξͲҳԼ㡣
˵ĺã˵ͷ˵ˣȥˣô᲻ӭҰɣҼſˣܲӭô
תһ룬˵㻹˵ˣȷʵӭͷ¶βģܻӭô˵ŹЩӡ
סˣҺܿЦ˵ˣƭģҿûôСۡ߰ŶҵĿͣҵĵҪɱңſڻҪһġ˵һơ
ҲЦ˵Ǻǣͦеŷġϲģǿѡ˵Цתһ˵ݼ䡣
ñ˵ôﻹλôЩ֣ǰʦ񣬻Ҫѵô
û˵ǵͷ˵һֱʦ˵߹ȥϺ󣬰ݼ¯ͷվ
ʦǰҲϣͷվû뵽ʦҶٶкøУʾȥ鷿Ȳ衣
ԸߣΪòߡҳ鷿ȥҵ鷿Ҳʾ⣬ֱ˿ɳϡ
˻Щ֣˶ȡīڸ˵ϲãҲûбҪҪһȡīġ
ҰѸƤɷŵ˳Ȼһˮݲ裬һĶ档ûż˵ҲҵĶ档
ˮպˣҸݺ˲裬ǰʾȡ豭£غһڣȻͷ˵費ֻϧȥıݴˡˮҲãȪˮ߿Ȫˮݲ衣
ҳһóҶͰһɲǱݴôϲȲ裬ǶԲûжоú¥˵ĻȲڡţĴ
Ц˵ôܵѽҶûôоˣԺԸѧһˡû뵽пҲûȪˮ˵ߵѣԺȲҲûôི
˵ž캰һҵŴ˳ҲͷŽʵôˣǲˣ
˭֪˵˵ӡ˯һþǺѵġ˯˺ܺõһǳı
ҳһ˵۾ġһ˹ʵô֪Щģǲʲôƽķ
Цһ£˵ⶼ̰ǵĻȲģΪУԾӡǡһʹҲˡôֻʹˣŻΪˡ
ҺͽӵĳԾΪ췸̰ͷȵ飬ûм֪ġλİˣ֪ô֪ô
վ˵ʲôˣΪʲô֪ôӣо棬Щ衣Ҳ֪Ϊʲôı顣
Ц˵Ǻǣ㲻ýţҺһҲǱͷѡõļ̳ˡұ㻹磬ꡣ
Һͽ춼һҿʵҲѡˣ궼ʲôô֪Ҳѡˣ
ٺһЦ˵ҺһҲģõäɼաѡΪеõһͷȣȻҾͿʼĴѰͷȵʷõһλ˵ָ㣬֪ͷеܡҲ֪ôѡĺѡˣϧǳֵ̫ˡ
һͷ˿ѹִīԭϹӡ۾ϹˣĴѰͷȵ̫ѵˡֻǲ֪˵ĸ˭ܼλˣ˵Խ⿪еˡ
׼˭֪վԼ·Һͽ̶ˡ


1383 ͬ
û뵽˵ϣȻͷȵӡǡֵǣһ۾ô֪Լӡأ
ҿ˿˵磬Լѣ˵ɡˣǻ֪λѵƺһҲ֪ôƺˡ
Цŷ·Ȼ˵ҽлСʦռԪԭһȥʱҡǺǣҿ˵Ψһ˰ɣ
һ£˵ԭǼֵԪʦĴѽʧʧ֪ʦںδһһֱȥݷһ˼أ
鱯˵ʦʮǰѾˣ˼ҵԸ˻ƺӱϡĹһ󣬿ʼĴݷøˡ
̾һ󣬶˵û뵽һ˾ôǶȥˡõһǣõ˼ҵ洫ԺһҪ󡣡
˵ͷ˵Ҳ˵λǰ˵ͽġһʴϻۣڶ˼ҵĺӣһ˫첻ܿ
СٺһЦԽ˵˵һ㶼мءԭ۾ܺõģΪ˰ʦѧԼȥ˫ۡ˵ժī
ֻ˫ϣһªİ̺ۡһͷ˿죬ֿ˿СҺΪΪѧϰäռȻϧȥԼ۾ˣܳΪһʦǾûˡ
иûףʵˣҿʼʱڻأôһת͵ˣһܸҳԷĵطòƱ˸о
һЦ˵ǧ칷һЩСϷġǰϲ⡣ΪҪұԼȫջȥһǸоģ϶ܸо
ҳһ˵Ȼǧ칷ʧܾˣû뵽Ȼʹá
Ц˵ɲҪһ֣˵ҿɱС˵ı磬ҶҲ˽ġһ֣ҿЩġ
һ˵ʲô𣬵ģ˵һԼˣҸǿ˭˭ܵܡ
Цһ£ҰԼ˵һ¡СҲ˵£Ҵ󼸸¡̳ƻСΪƸ磬Ҳֱӽֵܡ
Ц˵ºˣҼϻܵܣСֵܡԺȥľͿλֵˡҰһۣСֻǺǺЦһ¡
ҿŻСʵˣȻô˽⡣ôǲǿԸǣһô죿ԼЩȵ;
Сҡҡͷ˵һЩ˵ΪλҵҲûϸ˵ϣһմգ˵ܻԭͷȵһЩܡ
ҿ˿죬ҵ˵ͷһԥһ£ΪǶԻС˽ĲǺܶࡣһһȡյϢͼıô죿
Сǲ³ҵ뷨˵ɣҰԼ֪˵ǿʲô䣬Ҿͺ÷ˣ
Щ˵ˣ˵ɣϾյģһЩյôࡣСЦ
ҶԻС˵ȣͺĵطǴһа¼еõͷȡ
Сʵ˵Ǹطǲصĳٴ壿û뵽СҲ֪ط
ӦһС˵ʶλˣǴӳġ˵ͷȵ飬Լܡ
￩һ£ʵλ˽ʲôô˵ģ˵Ҿؿ˿С
붼ûͶ˵λ˵ͷӹֿ˻ƵʱġƹͷȵˣδŮˡһŮʧȥԼͯ꣬ôҲʹʧȥӵͷȵö֮ͷӵһԹټϵ˴ʱӹΪ賯Թ󱻳عͰ͹ˡǰһ죬ʦѼλʥŮȫװزʵСʿѼӽ˽֮С
ЩûյģرǺⲿ֡ɫҵõһҲȷʵءǲװһλʥŮĺǣĿǰĲ˵
뵽ҶԻС˵ʵ˽⵽Ҳô࣬ҽҵһʼǱһЩϣһûϸо
СЦ˵˵õİɣҸġΪҴУһЩϣЩäʦģܻȡԼõܡ
һ֪ģҲȷʵ硣û뵽ʼǱϵϢ֪ҾͲȥ͵ˣֱһСʲˣ
뵽ЦСЩʵЦʲôӺܿĵӣ˵һֺֺǣ
ҡҡͷЦŰѴ͵ʼǱ˵һ飬Ȼ˵֪ĻҾͲֽⷬˣʡ
Сͽ춼ЦҶԻС˵˵ϵȣΪʲôô϶ûпϵӡǣ˵ǲЩˣ
СЦЦ˵ʵܼ򵥣һطصķϵȡҲңò˶ҲһӡǡֵԶı䲻˵
ȻҵҲ֣Ƕ㲻񡣲Ȥģ˵ķСҲ²⵽ˣԼĺɫ·˰óһ


1384 ͸
ԼĿڴóһϸ˿ԭһ̵ĶС˺ֻܶ࣬аƴСӡ
Ҳ˹Ϳָ롣ôҲתӦþָҵĺͻСҵȡ
ܾԶˣһʱԶ϶һǿԿóģǾպܸӵġ
̧ߺ󿴵ײڲȷתװõ£ֻô˵ˡֻдż֣ûм塣
ҵݸ죬ʾһµײĶӹȥ˿ȻҡҡͷֽҲûмһܿࡣ
Һͽ춼ûпʲô˼װûǺҪҺͽ춯ĵġΪеָ벻ᶯȴŹ⡣
ҪǲˣһΪִǰĶǹŴģ滹ǲ֪ļѰͷȾûˡ
ͻȻһʲˣϵָ벢ûעʲôȣΪʲôСȻ֪۾ϹôҶԻСϵǣּһ㡣
Сʱ䣬һֱоǲ١Ƕһ˫۵ˣҪо͸ӦǱ˺ܶࡣȻ˵˵ָ㣬Ҫо͸ЩҲǲ׵ġ
Сû˵滰ҵ취ռһЩϢ顣ȻĻǲѶ˵ġĳһԵףǼҪǳ֪ôġ
뵽Ҫ׻СĻûгԵġĶͷԽ˵㿴ˣղȥԷҲһƤɡ˻֣ԹûУ
СЦЦ˵ллҲЩʳģ˵ҶԹˡȥŪԵİɣ˵Цź˲衣
Ҹʳݹȥϴ治óԡҴ˳棬ЩϤġǷҪҶ֣˵ԼҲ
ǰŽһҲź˽ףСӿ϶ǷʲôҪ˵Բġ
Ȼߵߺ󣬵˵ӣջƵĻЩġûиоһȻ˵ͷ
һС󣬵˵ҪСһ㣬Ҳ뿪̫ԶĻһ˾ûа취ˣ
˵ļ˳ȥһȥҾЦ˵ֲҪЦôˡڵĹҲ̩ɽˣеʱҪһЩ黹Ҫġ
ѵ칷ôС˵ǰҾ˵ˣһֱݷһ£Ǿǲ֪ȥң
ҺٺһЦ˵̫ˣ칷ʵһֻ칷ġȥҲҵлͶʡԼˣûбҪ˼ġ
ʱ˳һ˵СӺŵ㣬˱ͽ칷ġʦַҪҸС˵Ժ׼ôС
ҺٺЦһ£СЦ˵¾̫ˣжλһҵļȡֻҪʹǶຣġ
ЩʵСѽҵڻûŪһ顣˵ΪʲôҪЩȣνʹʲôأ
С룬˵ģʦ֪ӹҪǾͰѼȺͼλʥŮصУΪųһӹ½ǸʱǿЩлؾһͳ¡
Ƥ˵˼˵Щͳһ£ʲôϵ̫ƽҪͳһ£Ҳô׵ɣ
С˵ͷ˵ҲףǾ˵ЩȺϵһܿһ⣬ӹǧ۵ıءЩҪִֵ㣬ܲƸʮ֮ࡣһҪ˵ʱ򣬾Ҫʱ򡣷򱦿Ĵţ´򿪣ǱȻµĴҡ
бأһʾ޶ıأ۾вͣطŹ⡣ҵУǴһʺšΪ鲻ô򵥵ģֻΪ˱أͷΪʲôҪѰˣ
⣬ҲһС⡣Сû˵滰ǶʲôһһжϳģҪСˡ
뵽ҶԻС˵Ƹ磬ҪȸҸطϢһ¡Ǵӳ飬Ȼѡôȥ㿴ô
Сҡҡͷ˵ҸطסͲҪˣڲʺסˡȥܱߵɽҸطסǧ˵ĴӳܺãҶˣٶȼ꣬ҲûʲôġҰѰͷȵĶ£ֽоѰ̡ôʹҲֻֻ֪֪Ҫһ벻ˡ˵ͷѡõˣѾˡ˽磬ϵܣھȻȥˡ
һæ˵סܱ߰ɣɽʦʱһȥ˼ҵѰͷҲаġ
Сһ£˵ݷʦҵңɣ㣬ȥɽô
ͷ˵ҲԣҪǰɽȥġڳʲôҪʦͬġ
С˵ͷ˵ԣֻҪܼǰôԡЩֵžͺãûκġˣ߰ɣ˵վܿ·һԼ˳ȥҺͽںǵǳȥʱһѾˡ쿴ЦЦ˵һ͸ѽ


1385 Ϊ
ҲʵҺͽĿһġСȷʵҿ壬˵һһĿĶҺܸȤ
Ҫǰȥһʦ˵һЩʦ㱨¡˵ʦܿһЩҲ÷˵ʲôġ
ϵ飬Ҳһġкνڵ飬Ҳ֪ȽļˡԸνǱߵ˳Ҫܺõġ
ں˼ҲˣνҲˡΪ飬ҿ϶Ҫڵһʱȥǽ飬ҪȽżһ㡣
ΰ鶼ãͷ۵顣ֳһ͸ĻСҾ͸Ӳ֪ôˡ
ֻаѻСĿ͸ˣ֪ΪʲôǵġҲܷģȻȥϿһµġڻС飬ʧȥж֪ͷҪͷȷһ¡
쿴£˵ӣǲʲô飿ҪеĻֱ˵һǲܺһ㡣
ЦһŽļ˵ˣȥɣҰ˵һ¡һĲ֪ôˣ
ҵֵȥ˵ӣڶӻءߣȥԵ㣬ҪǳԱˣʲô鶼ס
Ұһ˵ұɣ㿴ڼˣȥˣȻỹҪҪٳԡһ£Ȱ˵˵
ֹ䣬һ¥˷ĹĵɳϣЦŸһˮȻǸνڵѧ˵һ飬ȻְҵĹ˵һ顣
˵ͷ˵˵ĶԣȷʵһҪ⡣߶ѣڶҪİҪĻͻȥһǸڵŮ
ΪʲôҳԾؿ˵νڳˣҲЩ⡣ҪֱȥŮжİ
˵ˣжİǰǳĴ󣬿԰һͷ⡣븸׳ˣŮôҲ˵ˣŮĹϵǷǳõġ£ֻֿܳ֡һ־ʲôЮˣҲ
ҵ˵ͷ˵һֿܣѾˣǲ˼һҽ˵ʵСģ
ٺЦ˵ﻹŮӵģԶֹ۵㲻ϿɡǸƽˣĹϵһ㣬᲻裿
ʵķǳã˵һ˵ǻġһ㲻ҪˣҺŮϤ˽һЩԣҶ϶ŮǲġıԺһҵһΪܲˡ
ǺЦ˵Ҫô˵ôҲûа취˵ˡһǽȥһ£ίϤȥһ¡
̧ͷ󣬶Խ˵ڿֻнлٳֵˣСӵǺǿġǰæҾûôķˡ
ٺһЦ˵ٸһֵܡˣȫͬˣȷʵ޷ġ
Ц˴Ĵָ˵ʵҲôģٳֵֺܵãֵܵͷϸˡ
ҲЦֻٳ绰ǵ绰˺ܾҲû˽ӣΣСҲһˣȻҵ绰
һ˵ˣ˵ĻˣСӿһʲôѵѧУģæ˿϶绰ġ
Ҳˣֻõ˵ͷȻʵ磬ղǸͷȵϵ֣Ҳϲô˵Űϵ˹
Ц˵Ŵӹ͹йȵȣЩҵ֣һֱڶûʶҸղſ֣ڰ͹͹һҪоһ£ڿɲҸ˵ô
ҵһ۽죬ȻѴ͵ıʼǱ˳Խ˵㿴ݣܲҳһЩõġ
űʼǱ˼ҳȻ˵ӣҪûмǴĻС˵ģݻбҪô
бҪն˵룬һѵĻô˵Ļ϶гġԼʵģһЩϸĿ϶һġ˵ȫû©͸ӿˡ
´һ󣬶˵ӣҾ˼άЩϸƷζһ˵Ļͻֺᷢܶġ֪һ߼˼άFBI˼άģûмˡ
ҿһŽ˵ֱ˵˼ά˵о񲡲ˣˣôⶼУϣܿݡ
Цһ£ʼǱϸݡҳνڸҵĶҲóش˱ֽʲô
Ҵ򿪱ֽ󣬱ǰĶˡ̽죬첱ӹҲǰĶˡôںϣ˵ӦǳϷˮǶԵѽ
ҿ˿죬ֿ˿ϵĶ˵ε鷳СȻ˵ôܳĹУ
˰󣬶˵ҪҸһͣǾеĳλȱеõǳϲȻˡ
ҵ˵ͷǿԽģǿ϶Ψһȷ𰸡϶б⣬Ļֵܳôɡ룬ͿͻȻˡ


1386 νڽеĶ
ҲһôˣúõţΪʲôͻȻ⣿ѵʲôĹô
뵽ʲô̰ѾѰ˹ָ뻹Ǻǰһġǻʲôأ
ôʱ򣬽ͻȻԼ·¶ӡǡˣ뿴ǲӡķӦԣûһϵ
Цҳͷ˵ֻˣҲģҾ治֪ôˡ˵Űͷȵ˹ȥ
ͷȸոտͿһȦȦĹγˡ̧ͷ˿죬ҲЦųҵͷʱѰУһԭָֹͣҲʼתˣתٶȺܿ죬ʲôϵһ
ϳϲ֮ɫЦ˵ӣС˵һЩ滰ѰȷʵѰͷȵ
ҰͷȷŵһߣԽ˵ǡǡ滰۾ϣܸܲоǸָתΪʲôָ룬Ǳģһܽгָĸȣ
˰󣬶˵һûа취ȥ֤ʵ˵Сбİ취ҲһѽС˵ȷʵԣȷ֮һ
Цһ˵ʵأֻǲȥҳ˵ˡһҿǿԿ϶ģνڵԺȺϲһˡ
û˵ҿԿ϶ĲࡣΪνѧĲǱģһīڵӡӺСǴǸС˺ܶࡣ
Ϊ棬Ҳ̻źʹһͼһ治ϳʺҵһɽҵһģһҲŶ϶СҲʹһġ
ǿ˳¶Լӡ֤Ȼ֤ͨģҲ֤ʵǵĲ²⡣ȻʹһģôΪʲôôСأ
С˵ģװŵĶʥŮͷȡûͷȵһ볤ǲܷŽһȵġһϣпܻСҲ˵˼ٻҲпܣǻС֪Ҳ
ǲô˵϶˽ڵķʧйϵֺͳٴһԺϲһˡ
ңһ˵ӣνڹ˼ġ㲻Ǹģһ̨
ù˿˵Ҳڷ˱ܣԲ¼֪вõ鷢ˣԲôǷſһ𿴿
˵СүȳȥԵ㶫ɣҵĶӿɶùֱˡȥԵõģоԲ
Ц˵Ҫ˵ԣСӿ϶Ҫģʱڱ󻹲һôңǲ磿
ٺһЦ˵ҿɲң仹ǻġ߰ɣȥԷ֪һҿܲ
Ц˵С˵ɣҲζǺܲģҽ첻㣬ȥԵɣʡʱ䣬㿴ô
ʱҪ˵ʲôû˵ļ˵˿ЦģȥɣһֿЦŵ˵ͷ
һ㣬̲˼ƿơơԲĹĵĶƤЦĶ˵ӣǹ˼ˡСӵһٷ̫ˡ
ȥүģֱӶԽ˵СүҹȥûԷһҪûмǴĻǱߺȾƳ⣬Ǯİɣ
ͷ˵ǵˣòҲǻǮ˵ġˣȲ˵ˣº顣
ҿŽЦЦ˵ӣոճ꣬ҸطȥɣŻطӣôõĿ˵ǲǣ
ҵ˵ͷȷʵġߵſڣһЩӺӡһطҺºҪ˿Ҫһ֭
쿴˵ӣʵԴӿʼΣҾһֱ룬ΪʲôҵϻӡǣʲôʹΪʲôҪңҾһĹģͶûС
˵ķǳãҲ֪ġʵҲ⣬ҵϳҶģΪⱾҷֵġ˵ĻҵȽ˺ܶء
ӡǳϣȴûгҵϣΪʲôΪԼԼóһۣεһĹйϵ
뵽˵ܲµҲҲµġο϶Ǻ͹ĹйصģĹźǿǶ֪
˴ĴָԽ˵ȷʵҲ²һһһСС⡣Ǻ͹ĹйϵһصôΪʲôҪҵͷϣ϶ĳϵġ
һ˵˵̫ˣ쿴λڸҾ֪ˡ˵Ĳ㣬һĹȦӡȦˣ˭㲻Ҳûа취㡣ûв´ĻǽھĹĹ
һЩ޳ɣǶ˵ھĹĹһ㣬ǳٴһҪڡ㻹ǵǸôڵεģεĶһֻǷ鲻һ
ͳ̵ݸһԼҲĬĬĵһ˵ӣڻȥɣҪоһ½ڸеĶҾô𰸾棬ֻҪҵ˴𰸣еͶ⿪ˡ
ĻĬĬҡҡͷԲô򵥵ģŸոտʼҵ𰸵ġһνڵ¼п϶кܶмֵʱҵֻˣóһסˡҰֻ쿴ҲסˡȻ˵ѽԥʲôأԣҪӵ绰


1387 ˼ֵ¼
绰Ǳ˴ģ˵ʧҲ˵ĺ˼ġʱͻȻ˺˼ĵ绰ҿ϶Щֵġ
ԥһºһǿٵؽͨ˺˼ĵ绰ǵ绰Ȼû˵ֻǺӵĴֵ
ʵʲôֻýǽ˰һüͷҲҡҡͷ
֣ʲôôôأ߲гƵûźţֲĵһС޵ĺ
Ұѵ绰ˣ׼ٲȥʱ򣬽˵ȲҪˣҾԾòƸźܴǴȥҲõġ
һ£˵òиţҾǴȥҲûõġΪǱߵĸ̫ˣ˫˵ʲôġ
һᣬ˵ӣڻи취ġҸרңٰǱߵĵ绰ͨ뼼רҴһ¡
Ǹð취רһ㶼ڹĵطѵҪȥξ֣ҿɲǷˡ׻˵ĺãǮûѻرˡ
쿴Ҳ˵ˣЦ˵ǲǾ˲Ŷϰ࣬رǾУСӾ˾һ۾Ϳ͸ҵ˼
һ£˵϶Ҫ˵ԼǲǣСӣʲôܲ²
ٺһЦ˵ǰŰûȷʵѡȻȻô˵ȻҲ²һ
һԽ˵ǻȥɣȥȿνڵ¼ж¼һЩʲôҾ㲻Ҫϣ̫ˣǸ治̫Ϣġ
˵ͷ˵ϣܱûϣĺã˵˽Ψһϣˡ
Цһºͽһ˻ȥһ·Ҷڲͣ˼ĵ绰ʵ˼ͺνڵһģνڷ衢ʧ٣˼ҲˣⶼΪһ鵼µġҪҺνڣôҪҵ˼ġ
ҺͽصҰӰȡ˹졣˿Ӱֿ˿˵ôˣҲСүѽ
Ұһ˵үģҪŪͿŪģֲôʲô֪
ٺһЦ˵ҲҲ֪ôŪСүԼ취ɣ˵һЦɳϡ
ʱͻȻã⣬˼ֱ˵ļεվ﷢
ߵ˵ǰʹðٶѼϢһվ˱Ƚʵõķָʾڰתϡ
ʵϾܿãΪ˱֤治Ӱ죬ǲŵϵġ治Ӱ죬ҳһЩϸϵ⡣
վҵǿʼĻ档ǻɫûһɫʼһֻڲͣĵˣ˺νӦûбˡ
˵Ժ˵˾ͷ档ʱҲŷ֣ԭԾͷľȻǺ˼˵Ǻνµôô˼ˣ
˼һɤӣ˵磬ôһΡҲ㿴ӰʱҺ͸׿ܶˡ飬ԶҲ벻ġҲ˵ֻϣ㿴ܽ⿪ţܵõһЩοˣʣµҾͲ˵ˣҵĸ˵ɣ
ЩҰͣͷŽ˵⸸ŮˣѾʶԡԲ˵ЩӰ񡣡
˵ͷ˵˵ûдҲˡӣһи⣬ȻоΣΪʲôǰ֪ͨ㣿
룬Խ˵ΪҵʱڳٴǱߣûа취ϵҡĻѾͷĸԿ϶һʱ뵽ҵġ
ָ½ǵĸ˵СүɸҿˣʱʾǼţʱ䣬ǻûȥٴʱ򡣡
ҿ˿ʱָͷ㣬˵ԣʱȷʵûȥٴ壬Ҳ˵ʱǱߵġӣȴûЩ顣
ڻСʵҶСϤǸоСӲ˵ٻˡȻˣҺʶʱ䲻жҲôȷġ
ҳ̾һԽ˵濴Сȷʵûб仯ǺҾñ仯ǺܴġǾ˵˵ı仯
ʼֱӰһ¼šϳЩڵĳ裬ʲôûСһûУôʮӡ
ȻϳһӰɢųһֵ·վǰ棬ŤﻹһѿܹϵĽ
ȻŤһֱûתҲ˵ĺʼնǶ˻˭ʲô
һ£˵ӣȻûпӹ衣ҿŴһЩ赸оǸЩϵģһּʽǾʲôҲ˵ˡ
ҵ˵ͷû˵ΪӰúǺνڣǿͷֲ̫ôں˼ʧ󣬻ôֵһˣ
˽СʱȻǹ˵ϣ﷢ֵʱذǱŹֵĽѾף϶һֹϵļ롣Ǽͼ룬ҲЩƷɣ
ôʱ򣬾Ϳһ˵ײײĽ档ûмǿҲǶʮӣ˫ֱţҪʲôأ


1388 ¼
Һͽ쿴涼סˣҸǣҲʱͻȻ񲻶ˡŲʱ仹һ˵˵ǵ⡣
ǻôˣΪʲô״ѵΪôҪǵĻӦǳģȻͻȻʧˡ
ûУȫǶһˣʱ仹ǼǰߡΪʲôʱ벻ס
ݸһ̣ҵȼЩؿŻ档ǻǲ˶˶һ
ԣܿ϶϶ڶֻʱ飬ѧܵһĹأ¹١Ǳ任˺ܶǶȣĻ漸Ǿֹġ
˵ȫֹҲûʲôģѧҪ˵ԼһȺ裬˵ȥûмš
һѧһλ췽רңѻ˼ٱԼԼĿһЩֵ衣һѧȻϳһˣǲԶһصˡ
۵һЩѧãһξۻ顣߾λרңҵһ£ȥ¼񡣺ǺǣһжǻԵɺϣ֪λѲרңһλӰӻ֡
Ƶľ飬Ҳ϶һڶֻǿѡûжϴĻӦҲרˡ
ʱңָŻ˵ӣ㿴ĽҸұ֤ʼʱ򽣲ŵġ
ȷʵЩûע⵽ϸµı仯û뵽ȴע⵽ˣһͷ˿Ц
һ˵үЦʲôѵ˵ʲôôϸôʼǺŷŵģŷŵġ㿴㿴λá
ЦŶԽ˵Ҹղŷ飬û뵽СӾȻôϸ¡㷢ֵһҪҸղžڻɻǶġ
һֻۣ۾Ż档ҲЦȥ棬֪ǶġԱȽϷɣҲһ
Ҳʱ۵һкһŤϣҺͽ춼ûз͵سôһŵһ¡
ת˲ŤʧˣҺͽ춼ЩδĿŶԷú˵յˣ
ҲЩδ˵û뵽ѺպˡµһˣԺи˱ϵʸ񡣡
һۺ󣬶˵Сӱܣѵûк£ҪŵĻŹˣ˵͵سôһײǼٵġˣøղŵǲЩ죿
֪˼˵㲻˵ƸղŵǺ˼ôҿȷĸ㣬ǧȷûпע⵽ûУֽŽ˲ˣһֱﲻ֪ʲôͻȻһףûжһ¡
ٺЦ˵һ⣬㿴ܿĳڡŵ˽ǿˣֽŵ˽ǿˡ㿴Ťô
ǵģ첻˵Ļһ벻ӰµݣԶԶ뵽Ķ˺ܶࡣֻЩݿʱ˵
˵˰ɣ˵ʲôţ˵кܶпܸǴ𰸵ģǲš˵Ŵ
ˣʱ˭һϵʱûҵġҿ˿죬ʱҲһüͷʾȥš
Ҳ˽һۣЦĺܣѵҲ֪ȥôֻ벻ͨʱ˭ҵš̾һſȥ
ߵſڵʱͻȻ֣žûжˡˣСڵҰɣʱûСӵġ
뵽ҳһ£ǻȥˡŴԺȻûˣҸŷ¿˿ȷʵûˡȷʵ˶磬ҪǱ֪˿϶֡
һһ׼ȥţʱеͷһŷ⡣Ȼ͵ţһʲôҪ顣
Ұ˿ŷһֽŰֽϼ򵥵дһ仰Сˣҵĺˣʲô˼
ܵʹһͷһۣһŵһ졣ţۣ쳤ڿеšүģʲôʱģ
̧ͷһۣЩ˵ôˣңòΪ˵Ұɣ
ȥүģҶԽ˵ʲôʱģôҲһСү͵һͷͿ˵ܲô·ĵģͺ͹һ
үѽ컵Ц˵Ҳ̫ˣһ㡣̫ˣԺҪϰһˡ
ҵһۺ󣬾Ц˵ӣ·һֱģѵ㲻֪ôǵĹģ·ġ
ε̾һֽŸ˵Щ֣Ҳ˵ʲô˼ע󣬿ҵʲôأ
˵ֳȥʲôûпͷҲ˿˵Ҿ˵Ŀ϶ҵ󣬶ǺǺˣ
ҲֻһֽˣĿǰǺֻһСѵһĺƲһô
뵽ҲҳˣȻҺͽЩɣûǻ˵ġһ׼ɽȥʦǣǻ˵Ļ᲻Լλʦº֣ǷǳҪ⣬뵽ͻȻйĪĽˡУɽ


1389 Ť
쿴Ҳ˵ˣø첲ҡûдֻĬĬس鷿ȥŵģʦǵİȫ
ӿ鷿һҵĹ߷ֱҺͳϴּ䡣ΪǷģһӵġֻǷһЩɷģĶû޸ġ
ҵһֻŶ̤鷿ͻȻһԴ˳Ӻҵıһ۾۾͵سôһְһ
Ҽæһ΢Щ룬ҲſⲻǸոƵУŤôҵʱ;ˣ
Ҫ˵ҾˣĽ춼ŵþ˳ǻŤոջƵУôͳҵǰˣ
ϸһŤϡܿһŮ˵ֻٴλˣ˭ֻ۾һ𣬱ܵ·ҲǴһбǵģǱͷбұߵģᵽұߣرǼ⼸۵λá
õһ㣬ǰĲӻûᣬֻҲǳİ𪡣ҲǴϣ϶ӦǸŮˡǰغƽ̹־Լжʧˡ
ǶסˣŤҲһ¡Ǻܿһҵķƾʧˡһ㶣ôʧô죿
켸Ϲһҵļ˵ӣô£ΪʲôǴðģ
ûа취شģΪҲ֪Ǵֵġôش˵ҷﲻͻȻĶġ
쿴Ҳشһƿԡ֪˼뿴Ļôⲻ˵˼άôҪǵܳԺ˭ԣ
쿴Ժ󣬾ȵĶ˵ˣ滭û⣬Ҳ˵ܴӵġôֵأ
Ŷͷ˵ӳǰɣôܴӵгô˵ĻأΪСձĵӰѽŴӵһֻѽҿĴԵȷ¿ˣ
Դ˵ѽôˣ˵ҲˣƽʱҲܴģôһҾͱ䱿ˣǲǣı˾ͳˣ
һСѽһ˻ǲѽҸո˵¿Դ˵ǲǱߵġⲻǰҾ¿ô
Цŵ˵ͷ㹻ݵġ˵ӣǰ湩ʦ˵ֶѽ˵ǲʲô⣿
϶⣡ն˵ǸովǿһţҲû϶Ǵģ˵㿴ҵĴϣбɷҲܴġ
۾˵ô˵Ѳɾ㷿ģķˣôͽ
ҿŽݸһ̣˵ص˵Ϊʲôܼ򵥣˷ġһֱоոճֵʱûио
һҵĸ첲˵˼ǣֱûиоҵ˵ͷǵģ˵ͷԵǹġ
쿴ͻȻ˵ѵǻСôֻСǾ⡣Ӧòбˣ
ȻֻлСȷʵкܶɵ㡣ҾòһΪŤǳǵƵС
ƵǺν˴ҵġһ˵½ӶЩɵġ½һֱҵҰУΪšһһӲҵ˫ۡ
ų½ôʣµĻ˭ʵģľˡǰһ飬Ϊʲô˽ųأΪʲôҪôĿΪʲô
뵽ҶԽ˵˻Сһ½ӡ½ǸϵģҶšûлᣬһˡ
˵ӣ㲻һ⡣˭ŵģܶĲҲ㷢ֲ֣ġ˵Ǹ½Ӧûı¡ҼҲʶģ϶û¡
Цһûлش𣬽֪˵ҡ˵ӣ㻹ǵλôǴλ֣ܲҵʲô
ҡҡͷԽ˵˼ҾͱˣҪ˼ҹŵ𴦡ҵˣܿ϶ĳ˷ŵô
һȴӻСĵطҡһһֹǲȷĳģһණ㲻ô
Цһ£˵УҵĽүңȥһ¡Ҫҵˣǵһ˵һȥ
һͲ˵ˣûֹͣѰҡһ֪ܲë˯ˣͬجô
ߵ棬˴ϡʵףǹĻ϶иװ󣬶ĳʱΣ򿪷ų
ĶͱȽϴ󲻿ܲصôءҹҲɢҿ϶ڵһʱҵװĹôôܳأ
˵ֱ֣Ҷûиоһ˿ĹҲ˵ͨһ飬ôоһֻǹĻܻʲôأ
ұ۾ղųֵŤٴγҵԺСոյ濴ת˲ͳҵķСǲģҪǸҲи·Ѳɲԭ
뵽ûҲֻܽġĻôҪҵľһˣһ뵽´ȥ


1390 ˭µĻ
ߵſڣ߳ȥ˿ŵʲôûУѵҵжϳô˵ӦõģƶϵӦûдΪʲôûһۼأ
ߵ¥һߣдġҳ濴˹ȥˣ·ƺ;۵յ磬Ȼûҵһۼȷʵжϳˡ
뵽ת׼طӣȻŵЩչĺۼһºۼȻմźۼָͷ໥һ¡
ǸոձչµĺۼζҺϤΪҵķűǽģһչ󶼻ºۼһĶգ̵ζرĴ󡣵һֻһӡǡ
ΪֽǻƱֽҪɰƷԷ϶һζƱֽչĺۼǺдһƺͺ졣
ԾûֽңƾҲжϳġڻѾ֤ҵĲ²ûˣôһ˵Ѱշˡ
뵽߽˷䡣Ҫ֪ſڰͷѽһ˭ſڸ飬Ӳҵ˫ۡ
߽˷䣬ʦү㡣ǷʤȻǰ顣뵱ֻҶű˸飬Ȼͷͬˡ
ߵ鷿棬ͿɳϲͣشŴٿҵ鷿һ顣СӲǵĹģȻôϸ¡
߹ȥһȣ̧ۿһ£ͷһתɳϲ˵Ҳȷʵ۵ĹǺˣҪȻִˣֹ䣬϶ӵġ
Ҹһ裬Ƶǰʾȵ衣ЩӺڣȻѱӷŵϣҲǵġ
ЦЦ˵ӣǷǮһ˵ôҷ﷭һô
㻹˼˵Ĺĵ˵˭ļңĲҵѽүģ㷿ණİ⡣㵹ҲһȻȥ˯ȥˡ
ڲףԭΪûи̣ȥ˯ǵˡæЦŵݸһ̣Ȼ̵ָϡ
ݺݵһڣɫźתһЩЦ˵Ҫȥ˯Ļܹô㿴·ûѣ⻹ô
ûдҵĻֱ˵ˣҰ䷿ȫһ飬ҲûҵɵĶ˵ղǸôֵģ
ʽ죬˵ʲôеֲʵ㲻˵Ҷ֪϶ǸղſԵʱͻȻֵŤǲǣ
һȦ˵ͷȻ˵Ӧ׼ȷ˵ǻǿ쵽鷿ʱֲֵӦÿ־㣬ñȽԶá
ҵ˵ͷǵĸղҲΪ־ġʵȫΪ֮ǰиֲ顣ǾƵУֵǸ档
ͻȻҲ뵽ˣ˵ӣ˼˵˸˸סǸղŤˣֵĶһþ
һ첻ʵҪûĻǲҪǵܱߣ˵ǲ󣬶ǽ棿㿴ķſڴ񣬶ȴһС·ǽ˻͸Ӳˣ
ȫеһؼ⡣ǾǧֵһЩͲҪô鷳ֻҪһͻƵ顣
һԽ˵ҹȥһַһſյò˶ãͻþСɽģҲéɽġһģҾͼǵòˡ
۾˵Ȼĵһǵһ˵ǻӣղҲųȥˣûзչĺۼѽ
վʾҳźָŷϽǵλ˵㿴ۼǲǱչµģ
һ£Ȼ˵ѵȥûô˵˾ۼǱչġôܿ϶Ǳõķأ
ҽн£ȻصһƽóŵϽǣȻôȼܿȼתۼʣһЩҽ
ҰѻҽСĵռȻָµĺۼ˵㿴ǲһȻֲһζ֪ˡ
찴˵ˣȻͷ˵ȷһġΪʲôģǲʲôԵʣ
ǺǣЦһ˵ΪƱֽĲ⣬ϻﶼһЩֽϵĻɫǶǺɫģһӹɵġλõɰȼյʱҲһЩɫĺۼҾͨЩжϵģ
˵ͷȻһ˵ˣǷš϶һЩԻõҩۣҩԲǺǿģ˵ķĺ
صһ֣˵ˣôŸˣ˵ûдֻȫԻá˵ҲԣõҩȷʵǿĻỹڻþС
üͷ˵˵˭ɵ飬ΪʲôҪԸǣȫһ棬ֲ˵Ϊʲô
ҵ˵ͷŽ쳯ߡ߱˵ڿѾ˶ͷˡͷΪصıأôҲ˵ƽͷϵܡǼΣˣ
û˵˺ܾͻȻ˵ǹȥôû˵˭й¶ȥģӣôͻȻһֲõĸо˵ǽ죬Ҳĸо


1391 ɽʦ
ڶһҾ˳⣬¥̨ʻȥɽѡ˴¥̨˸ҡϵϣһͿԶ϶϶ڶǡ
Ҳû˯õԭ֮һһֱΪʲôᱻ˶ϣѵͷǿشŵôǵĻϢ˭ģ
Ļ˵ĺãбصĻΪʲôǲ֪Ҳ֪˵ĹȥǵĹġǷǳĵĹģ˽ľǱأôҲ֪
˵űأΪʲôǸصûп̻ڴõʾнʾģʲôص顣
ֻлСᵽ˱أž˿ʼǡ飬ѵʲôϵôǰշþ˭أ
еЩСǽʲô˭Ҳ˵ˡһǿ϶ģǾǺνڸŮʧ٣ȫͷϵһҿ԰Ѿеһ𣬽һܽڶ
ΪЩۺϵһǱ·ѰȡǺܶδ֪ҲòʦȻС˺˵ü޲òǰж
ɽ¥̨ߣȥʦһȦӡȦƵֵãΪһ·ֲïܣǺ˸٣Ҳֵܹġ
һֱߵĹ⾰ʦסĵطһû߽éݣʦԶԶغϺǣˣңҳȥҧСӣ
ˣûиɣոջ˵ǹͣ͹ôҧҡԭʦ´ҵģ˵ιںˣȻָӴˣ
ʦĴ˳ܵתһȦŻΧתתȥġҿĵŴҵͷĳʦһۡ
ʦ˵ǸǸôιι졣óԺúȹ㣬Ȼҡǣ͵İǣ
֪ңǶŴҵͷ˵ңͷ㣬ȥҧPPȥһವһ³ʦ˹ȥ
ʦҺʹ˵Ѿ֪鲻áҳʱʦһת󺰣ˮϵܹҵĶ񹷺Сӣ
ʦո£Ϳʦ߳˲ݡһʦӲͣתͳǱȥ
һ·Сܵʦǰʦһ˵ôôԽԽûûСģô˵ϷҲʦôܺʹһ۸
Σ۸ҵġԴˣô˵ҲȷʵҵĲԡת׼ʦǸ
˭֪Ҫ񣬾ʦ˵ˣɣҲ롣˵֡æ߽Ժʦéݡ
û뵽ǣССéȻˡλʦ⣬Скʦ⻹һˣͷһʱ벻
ǸС裬Һܿͼǵ˭ˡͷ¿ӣôҲˣһϹһȥ
ʦ·㶵ң˼ôǵҪеСеʦסˡЩϲڣԺܶʱ⡣
Ҹո£ʦ˵Сӣôɫôڣǲ鷳ˣǱˣ˵ʦ嶢ҵ
ص̾һ˵һ顣Ȼʦ˵ôˣһͷֽš
ʦֱ˵˭Ȼ̫ͷ϶СӣǲǵʲôˡԲŸ󷨣
ҡҡͷ⼸췢ȫ˵һ顣ѱʼǱ˳Һͽϻ˴ҹĹ򣬰ѽڸǵƵ˵ϡ
λʦ󣬶˳˼СְѺνڸҵǸСӣҲ˳˵ϣлСҵǸ̺ͷȣһóλʦ𿴡
¿һͷȣϸؿ˰˵ûдû뵽гһ졣ֻҪռеͷ̫ˣ
һο¿˵ҶЩܲˡ˵ʵڵģûк˵˵ϼһ˵ԶĵġͻȻô˵һЩš
˵ͷȣҸӵĳԾˡѵ֪ͷȣ֪ȵĻôҲһ֪Ǹصӡ
¿˵̧ͷ˿ˣȻҺٺһЦһЦҲ³ƴŵĻܶ˵ˣûмôܶ˵ġ
˵һ͵ˣСѾѽˡϼһãϾȻͿĺģһСšĸоȻֻ֪ţקıǻԼıϡЦʱ򻹶㼷üŪ۵ģʵЩܲˡ
ŷθ¿˵ϼһǵ黹ûأҪǲͷȵ˵Ųţθһѻѡ
ʦûкǳңΪиԭ¿ӱһˣǵȷͯеͯõ㣬簮ĺĴˣƤҪǶãʲô綼Ū
׵㻰еʱĸоȵ컹ѡϴҺû˯á֪Ժ󣬳ʦɽҰĴСĴ
ǻᶯ̫ˣɽ֪ˡرһЩ޵ˣƽʲô鶼ɣȻҲ֪£һҵĺо֪
˭Ҳ¿ӣҲ֪ᱻǵ߳û¿ӡ¿֪ŵĴأ˵Ƕʱ˯ȣ˯һ̻ط״ά˰ꡭ


1392 ¿ӵȴ˵
һֱ˵¿Ⱳ¹ˡһʦڶһŮˣˡÿ¿һɽܵɽˣŻġ
ʦĻ˵¿ӾǸͷشƫƫ˶˹ȳң֪ʲôкˡ
¿ʵ˲ģһܲãʶʶģ磬˿ûа취˵ʦԹưͿֿԺҲûеطȥңһж˸ı䡣
˵Һ󣬿ĴʼҲûжԱ˶˵ҲǸʱʼɽ԰һ㡣
ҿ¿ӣ˵ƤЦЦʲô֪ͷȵ飬˵ǲǷҪҷԸ˵
ʦվٺֱЦʦ۾ݺݵصһ¡ˣþȵĿ⿴ҡ¿ͷͷһ˸ղŵĵط
ȻŪ½Ƕ˵СүүҲ֪һġǴʦ֪ģǲ֪ûã
˵۾͵͵ؿ£ǸӾͺһµĺӡҺһͷŤһߣⲻȥ
˵ҲЩȥһ˻Ҫ顣ôƤ񣬳ĲʦνϾеһ̶ȣʲôһ
¿ӿҲ˵ˣΪˣ˵˵ͷȣϵĳʵ۵ıءǱһصģֻȵ˲ܽȥĴţÿԶһΡֻųһЩ
ҿ˿ʦֿ˿ʦÿԶȻųһЩĻôĻӦǺܶˣʵϣһû
¿ӿǶ˵ˣ˵ʦ˵пܷųĲǶһЩԩǶģΣ˼䡣ЩǴ˵ʲô˭֪ʦʦǶȡ
ʦʦʦô˵ôôƿڣҶǳ׵ˡ仰ǺҪģΪʲôʦʦȣ
뵽ֱʵʦʦΪʲôҪѵҪȥôʦţô֪ģ
¿ӼüŪ˰󣬶˵ҾͲ֪ˣҪȥʦʦɣʱҲû¿ѶҲ֪
شãһ仰ҳ׵Ķˡʦ涼֪˶ˣھҸǶѡȥⲻǿЦô
ʦֱЦҵһ˵ЦʲôЦʲôЦģڲЩûа취
ʦ˵ߺҲѯ˺ܶѣ˺ܶĹżڵóĽҲֻһ¿ӵ˵һһû˵ôڵڶͲ˵ˣΪпܴ򿪵ǵ֮š
֮ţҾʵǵҲûеһ˵ôô˵֮˵ʦܸܲϸ
ʦӻ˵˵ɣʵܼ򵥵ġǵĵ˵ģͷԵ𡣷ҵֻֻһϵȫûйϵġҵ䣬ҲµһǾͳ֮Ϊ
ҵ˵ͷʦ˵ѹЩطĵ棬ʮ֮ԭٻǺ͵йϵģһһֱΪǷ̵ġҼǵһ㣬̵̩ɽ£ѵ֮Ҳô
ʦҡҡͷ˵ɾûôˣΪǷˣֻһˡԺܶǲ׵ģеһ˵һɽ˭Ҳ֪
ҿű˵Խ˵ԽͿˣôȻȥҲңҵǵ֮ţͰе˶ô
ʦֱӲ˵һȥңΪЩǵƲ⡣ҪĺãЩҪǵ컯
ǣҾʵʦ˵˭ѵҪŹȥԱ㶼ҹ涨ôЩֵؿʦ
ʦֱ˵ǲôСʦܣȻͯҲϣȥϿ˵ĽǱߣȻ˳Żƺӳߡ
űҶûȻҪҴ¿ӣʲôôŵˣ߿϶һ鷳ġ
ʦҵ˼ûü˵ʦ˵㲻ҪСȻֶ硣ǱϾ˽ҪһЩ˵ˣϴĴ񣬾ľʵܷɵǸҲʦйϵһ·ȥпܻ˵Ҳܰæġ
ʦ嶼ô˵ˣʦҲ˼ҵ˵ͷλʦ˵ҵĵľǣŻƺߣ᲻ͻƺĶϸֵĹϵ
ʦЦ˵СӣԽԽϸˣҲǵĵġǼҲᶯǱȥİǻƺжϵҲûµġ
һүҪɽˣεҪðöˡһǲϣǣƺĶΪƺ̫ˡ
ȥӦҲǣƺȥΪӹڳġԾǣĻҲǳ飬ܺͻƺйϵġǾˣΪʲôҪǳŻƺ߶أ
أʦҼ¡ȻȻŵУȻ˪һ޾ɵ̳һȦҲ֪Ȼǲ˻ǳԻˣȻӡ


1393 ·ȫ
һϢȻĳһʱ߶ߵʱڣΪԾʱ򣬿ȻȴһϢģһûС
Ҫʦ壬һƮҵĶ䣺ȲҪȻҺ˽˵˶Щ㣬ʦҲб˵
һ£ﶼʦĺΪʲôҪ˵ѵвôҪһˣǾֻ¿ˡ
¿ǸûĻˣ֪Ҳ̫˵˭֪Ǹͯûм滰ġ˵ĻһҲûš
¿ӣһ治֪˭ˡ༸λʦʦĹϵȻǲö˵ġڳ¿ӣСеʦˡ
˵ҺϺû̫Ľ֪ϺɽӶˣ˵֪Ҳûеط˵ȥ
ʦŪģҶ֪ô˵ˡ뵽ұ쿴ʦΪ˵˻йܡ
ʦͻȻ˵Сӣ˵ǸС֪һЩпҶʦֵԪȷʵҲһЩġҪǼԺ󣬿ںʵʱҡ
ʵʱʲôʱǺʵģʲôʱǲʵģôģɵĻҸأһǵȵȣϸʡ
ʦȴ˵㻹Ҫŵ㣬һԼ嶼ϧˣô̸ϰϧ˵˵ĻҲûдһݣⲿǡǡص㡣
ҵ˵ͷʦ˵ҲôģԿʼСɽϡ˵ȥˣŷ鲻ǺʵġҪлģԼλʦġ
ʦʦһЦȻʦ˵ܶǼˣڿûмġСǼϼһ
æ˵Ĳңʦ岻ҪҡܶԼλʦֵˣûмС͸ûˣҾʲôĸˣȻĸˣλʦҲǲĵģڲǶ֮ôһ¾һ¡
ʦҵĶ˵Сӣʲôʱô˵ˣˮϵ㷢ûУڵС˵Բȥˣ
ʦЦЦ˵ں쳾Уٿ϶մһЩġҲģΪ˵£ֱֱȥġֱ̫ˣ϶Լ鷳ġ
ʦǶЦϺҲЦ˵ͽܸųȥΣҲı˺ܶࡣһҵллǣ
˵ϺڵлһŵҪվʦһסңʦ˵Ҳ̫ˣǶҪȥ²ܴܲȥҪǸ˵ġڶкܴġ
ʱ¿վԼ̵СȵĿӳߡ֮⣬е˶ûˣ¿ӵΪϰΪˡ
¿ӳźʦ˵ˣ˵ҪǵıŮҿСӴųȥ£ϴγȥѾͷ˺ܶࡣ
ûʦĻһҶˣȻʲôطˡٿʦӣֵֹĺڶ˵ʲô
תͷʦ˵ʲô˼˵ʲô˭ҪҪҴ˭ȥʦЦݣѾо鲻ˡ
ʦ־;סҵĶ䣬Ȼ˵СԭûҺҴӦʲôأ˵򸾵ıŮСʦջ۶Ҫγȥúõһ¡
Ҵʦѳ˵ҾԲѾͷҵʦ壬˼ǲǾһʱ̫ˣ㲻֪ǸѾͷǹѲô
ʦ־ҵıšһ˵СûҴӦңǲǲˣСӣӦҲôӦӦҲôӦѾͬˣӦ˾ͻᵽġ
ͷһķΣⲻҪҵСôҸ˵ǸѾͷҵĿǣȻϴηֵʱЩı䡣Žɽ׸ıƣ϶˻ҡ
ʦòƿҵ˼˵СҸ㣬ҪǸҸ͵ˣĻСƤ˵һۡ
һƨﲻ֪ؿСУû뵽һȻڳЦҪ䣬ͻȻ뵽һð취СȴͻȻɫʲô
СҪֹ˵ˡҶʦ˵ʦ㿴ģҪȥĻҿ϶Ҫӵӳģʱ϶ܷģҪǳ˴Ļ˭á㿴ʱСʦܰžչһ£Բԣ
СеɫˣʦͷԵ˼һ˵ҿǿԵģҪȻʱĳ⣬Ҳûа취򸾽
ЦתͷϺ˵ʦ˼أŲɣϺ΢Цŵ˵ͷ֪Сеʦ϶Ӧҵģ
ʦһҵͷ˵˾䣺Ǹͷ˵վȥҲվʦ⡣
⣬ʦһ˵ȻΪߣǻһĻڵӣǱչصʱһ
ҵ˵ͷʦ˵¿ʵǸļƵˣҶ֪һĹȥγȥԺһҪ೤ֻ۾Ϊε鲻ͬȥģǣľһЩ񻰴˵
סˣǵһʦô˵˵ҲɽȥʯţȻȥӦˣͷ漰ľǻƺе飬пһΪصĴ˵Ҫһ׼ǸСû˵ܿӡˣȫҪӵСģ೤ۡò˼죬ȻͻˡʦĻ˵ˣҲסˡ


1394 һɿ
ӡ˻ἯŵġҲһ׼ӭЩǡҾţЩӡ˿϶ʶֻû뵽ڻðһС
ʦЩ˵ģȴҪܹΪʲôֻΪ¿ӵĻҲû˻бҪô
һЩ϶һǸ÷ġЩУĲ뻹˭ֵûˡ
˵ϺеĻΪʲôҪӦͽܺһȥأ򵥵ǲϵģҲ˵Լġʦôأ϶зˡ
ȵȣһܷļʦһ㲻ô˶é档Ϊéݵ빩λʦǺܷé̸µġʦȻأ̸£һǺܶˣǲ̫Щͷˣ
ѵ˵é棬Щ˻бôҪһĽͣôֻˡ뵽һͷȥéݣû뵽ӭʦžһơ
һĵҵĶͷϣ۵ԭضһ½šʦ˵֪Ǹͷⶼܱ뵽
ʦĻӡ֤ҵĲ²⣬ԭ¿ӣ滹һɵˡλʦ𶼾ÿɣΪʲôҪأ
ʦߵߣ˵ֻǻɣҲȫĿ϶ԲŷֳȻĻǾһȥһˡ
ˣҲµˣҿ϶ʶĻôҪġҪĻӦڸ˵á
ʦ忴˵ȲҪżٵĻˮϵӦû͵ġҪرע⣬ص̫ˡ
ҿʦ˵ˣǵ˼Ҫȥʱ򣬾ͰѶҳҪôӶϳȥҪô׵ˡ
ʦĴָ˵ʵҺϷӻС񣬶˼󻼣ʦĴȱ̫ˣҪ˵ϳͺá
ЦŶʦ˵ʵˣλ˼Ҹ˵㣬нܣ
ʦҲЦ˵СҾϲһ㣬Ե˵ĴȱǶԴڵĲ̣ȥɣϼһ㵣ţ
Цʲôأʦ߳Ǿʵʲôĵ飬˵Ҳ˵ʦߵߡ
ʦʦĶĵ˵ʦҲЦ˵ģҲϲСӵһ㡣ȥ˵ָʾģ
Ұʦһ˵˰ɣ˼ǴβƵһɶģҪ˼ҵĻʧܵ顣
Сӣʦ־ңŵҲĳ˺üʦ˵ģû˵Ϲƾʲôң
ʦ˵Сӻǲǣ˵ŻŹ׷˹ŵתܡʦñŷӣһԾʳɽȥ
ʦȻҲʣŹ׷ͷӷˣһô׷Ҵ򡣹ȥʱʦ׷ҡû뵽ڻʦˡ
һһߺѽɱˣȾѽ˵ôɽ󺰴еģ˵֮ⲻеڶ
ɽϺܶ޵˶֪ˣǿ϶ûһ˻ġ˵ëɱ˵ģҲûйϵ
һɽ·ʦ˵СӸվסл˵ƭңΪôƭôЦҪվסҾվסʲôˣ
һͷһѽԭʦ׷ˡҾ˵ôղ˵ôô档ԭ׷ƨɺ棬ͷܵҲ̫ˡ
ֻͣʦһ·ˣһ᫵ɽ·Ҷģʦͺûµһ
ʦҵĶ˵СΪԼܵúܿǲҲԼ壬ڷʵĺһͷһ˻ұȡСӣΪ˺㵥˵˵
ⶼҪʲôҪ˵ѵҲʦйأҪĻûбҪ׷ɽϰɡ
ʦַſȻ·һɰȡ˼ݸ˵ﹲоŵȻܺϺҲһЩ⻹ʦҵģСӺúñܡǸСҪжɣһ
һ˫ʦеķǷǳķʦǻѾѵˣڻʦʦҲҵʦ滭ģⲻǸѵô
ʦ˷˵֮԰гһǷǸˡڶҲǲ̫֪ﻹ֮ܣСô
ҵ˵ͷʦ§ҵļ˵ʦҵķһֱ͵͵ţǵȵ򲻵ѵʱʹáҪС֪ˡ϶Ҫһȥֶ٣ҲУҲеġ˵ģСȻҡϴҴһʱ䣬ƾТҲø㶫ǣ
ʦĻůůģһԡĸоһûп꣬ʦͻȻ־ҵĶ䡣ҵ˵ˣѶװá
ˣǸϷʱˣװ÷ſǻ˵ʦҴˣ˼ҾԭһΰɣԺҲˣҰɣ
ʦû˵ǾͿһ˿ٵĳ˹Ĳܿ죬ת˲䵽ǵǰ´һòˡô벻һҿԿ϶ɽеˡ
ʦ˺ٺһЦ˵ϰѽôôͳˡϵ˶ôϰףԭհ׵ġüͷͻľӥӡҿ϶أ


1395 ʦǵĹذ
˭ʦͷһơȻ˵Сӣطǰʺãɽеͷʦ
һˣԭλɽĵʦҴһЩɽķţͦмľȥԷλѳȥʱ·һĵرġ
ʱΪĿͻѣҲûж⿴һҵʱǵرǾǵ˱ӳر䡣
һ˵ӣǶΪӥǡֱŮˣƹļƵĸ֣ǰѺ֡ƽʱ׿̱ҽΪǡ
ҿıӾӥеӥǣҲܴġұͷֱܼ⣬һӥֶЩһ
ҷ˺ܶ飬òҲûҵƵı񡣺ʦ˼˵ӥǺͽǵһֽϣӵˣӵӥ˵Ŀ̱˽˵ĺö̰͹ִѧУҲΪǣ
ûд˭λᵽհ׵ġ룬ӦþǰվŵˡԣӦ׼ȷ˵϶ǰվŵˡ
뵽û뵽һ˵ˣһʲôղ˯أɱһҽоͳ֡
Σ˵湻ģԵľһ仰ҭˡʱҲףҪǺִùֻԼġֻǺٺٸЦ˼
ʦЦ˵СӾϲһףϢˡ߰ɣǸûȥԷˣʦǺ˵
˭֪Ȼֱ˵һ쵽ųԣôΪԼȥɣҵϢһᡣ˵Ҳǣֱɽȥ
˵ģԴʶʦû˵ʦҲ֣ܳԿˡʦѹʦǼǲס
һΣʦֻǺٺЦһ仰ҲûлءЩԾģûʦס
ʦҵĶ䳯ɽߣͷס׵ԺʴʦݺݵšһҵĶ䣬۵Ŷ䣬ӴϵҽС
ʱʦ˳˵ѽͲһЩˣǶǶôϷˣ
ҸոҪ˵ʦ˵ôˣǵһγţǳҺСȥġҿ˲һҪСġ
ʦû˵ֻǵͷԼĽ¡ʦص̾һԺ˽ȥʦ֪˵ʦԲ̾ġ
ʦ̧ͷ˵ǰ¿Ӵġʱ˺صˣȻԸ˵ܿóȥ˭µˡ
ˣǰʱôûз¿ӴģΪʲôҪѵȥʶʦ
ʦ̧ͷ˿ҹգ˵ʦʶģʦҲʶġʱǷҾˣ벻ô˵һʼ˵ʱɽ֮Сˣоӵʱпˣ˵пܺ͵һϵĻǾ˳˼·ҵӦϡ
ҵ˵ͷʦ˵ʦǵ˼˵Ҵһȥô˵ķܸߵģҲ֪ǺѼԦġӵĻҵָô
ʦ΢΢һЦ˵ʵȫ⣬Ҫǵ˭ָӶһġؼҵ˵ҲĳҪʱ򣬽ָӾˡ
ʵʦô˵Ҳ֪ġǰ϶˭Ҳĵġڵǣǲġָӣ޻أ
ʦǰֻĬĬĵ˵ͷʦЦҵͷʵҲףʦ϶ǿ͸ҵҲ˵͸Ǹ¼Ӷѡ
뵽ЦŶʦ˵ʦҪȥˡҷԴҳȥ󣬾һܡǵиˣ
ʦˬʵЦȻ˵ɵӣ˳ȥҲһС׼ȷ˵ǼϼһﻹҪллģûôڣ˽δ֪ҲǺѵġ飬Ҫײôҵʧٵλʦ棬֪дϡ
ҵ˵ͷʦ˵Ǻǣô˵ǵп徻ΪһδͷλʦҶٻЩܵġ
徻ҲգΪҲգʦ̧ͷԶ˵Щ˵ĶģʲôҲȥ飬徻
ʦո˵꣬˵ʦͽʲôأܹܲһһͷһʦ塣
ߵߣ´һҺ˵СӣɳͷϷˮϵô˵һҪ˵һҪǸˣҪóһҪ֡Žġ
˵ʦݹ˫˵Ǽˮһֽдôʹáúõؿסˣҿɲ㡣˵ͷҲصˡ
ʦʦıӰЦһ£˵˾ţҲмҲֽдˣбҪʱͰķʹá
һ£ʦ˵ҪôýġʦģһСĵģˣʲô·ġʦҵ˵ͷǴҿһ˿ĲҿǼ򵥵飬ֻû뵽ͻȻɿˡ飬øӸˡ
ҲǺ£ԽǸԽܶˡʦ˵ģܾ徻


1396 ջ۶
ױ۾˯ؾ;ñϺɨ˼£˯ܹǱϲˣֿʼСɧţҰѱͷͷ˯
Ҹոհͷס;ʲôסҵͷûüӦͷͱصҡˣԭҡ
ִζ㿪ˣֱӰѱΪʦңΪЩϲһס
Ժ󣬾ȻվڴߵǸŮϸһѽԭջ۶֪Ѿͷʲôʱ
ջ۶ҺٺֱЦҼæӵǰʱͻȻ˯ʱû·
һ¶ͷȻðһЩˮҲ֪Ϊ·˯ȵģΪ͵ؿѾͷŵġ֮Ƕͷʪʪģû¶ĺ顣
ҵջ۶һ˵Ѿͷ㲻֪Ůбôһûд·ŪжΣ˵׼´Ь
ջ۶ٺһЦ˵ˣôֻأһƬȻ󷢵ȥĿͽУһˮʦɫ֪Ů۹һǧ򣡡
ڴЬأ仰һͷԹȥѾͷôѧˣϴλһ£ȫǺ֣ӵߵڰˣ
ҿջ۶˵һ಻ôѾͷѧˡõһ㲻ѧаĻ湻ġ
ջ۶һͷһŤ˵˭ϴ۸ҵģ׼˺ܶ෨ͷҪ۸ҵĻôԸ㣿
۸㣿ҵɴ۾ջ۶˵㣬˵ܲԼġϴ˭۸˭ģ˵۸㣬ΥĲΥѽ
ջ۶˵ַ˰ɣ˼һСأͽҴ㡣ѵ۸ôţһҪġ
ˣѾͷô˵ͱ˵Ҳ˳еĴ㣬ֲǹҪôеģбҪôҷô
ỹʰѾͷ˵滹лӵˣ̫̫ʦµˣҳԶһ˵ԺҪ೤һֻ۾רѾͷ
뵽ҴЬ˳ȥһ˶ûСҳ濴˹ȥֻе˶ΧʯԣСкʦڡÿϵı鶼࣬ʲôˣ
˳ȥû뵽һۼ⿴ң̺ϣⲻǴ˵еСүôӿ
һŵתҪܡת̫ˣûעһͷײſϣ۵ڵ϶˼½šˣ֪ʲôԭÿҶĲˡ
ͷתˡ˵ûеҲûջ۶Ӧðôġ˵˻ʦǣǵҲôǷ
˹ҵļ˵㲻Ҫ⣬ҼӾ⸱ԡʵѽǵ춹ģûʲôġ
˵Űʦߣվʦջ۶ҲͣȻҲҷ
ʦ˵СӣôӵĻ͸èһҿлᣬһҪٸӡ
һõ̳Ҫס˵ˣ̸£ֶԺ˵
ʲô£ôһôࣿѵջ۶ȥ飿ѾͷȥˣҪȻĻʱ򻹲ǳʲô
һ˵ʲô˵ģҪȥĻͲܽл۶Ҳȥ㿴ʲôô֪ΣջҪһȥ
Ȼ飬ջ۶ȥҲſء˵˺һõĻҲûдͻȻԵļİˡҲ֪֪׵ģ˭Ҳ˵еʱʲôΣա
ʦ̾һԺһ˵ǾͽѾͷҪεˣõʱΣ˭Ҳ˵
˭֪һһ˵֮ǰô˵ᶼ˵ҪμˡǵʲôˣҸˮϵǵĺһҪȥðǼɵ˸ߡ
Σѹָղſű鶼ô࣬ԭΪѽ˵һеøӡ
ЦŶ˵ǺǣС˵䡣ʵ飬ҲҺʦܹյġ˵ĻԺ϶˽֧Ϊֵԭ򣬶˵ġ˵ЩҪǲսһһŶô죿ǻĻͷҲûа취ˡ
ʦس˴Ĵָ΢Цŵͷһò˵ˣͷʼ˼˵Ҳʵ϶Ȩ׵ġ
̾˿˵˵Ķԣ˵Ҳܶ϶˼Ҿǻˡ۶ҪȥֻҪר˿ǲġ
ջ۶һҡźһõȣϵ̾һ˵Сӣΰѻ۶ͽˣҪ˰ͷźСһɣ
ʦһεؿæ˵ȵȣ˼ִˡҹҪӣһҪ˵Ǽˡҿ϶ȫչѾͷǲҪżҸѾҺˣһ᲻еġ˵߹ȥһСС
С綼ɵˣǱһɵġһ£ŵû¡һЩɵؿ˿СУһʦַĵĵ˵ͷ
ջ۶Щˣ֪Ҳû취顣ǽˣǽӵͷۡڸ׼ɽˣǱߺҪ֯ͻС˵ᣬһӡҲҪˡ
Ҹʦ˵Ҫɽʦ˵ͷұƵɽɽ²ŷԼȻûϴ


1397 ӡ
һصͽϸ˵ɽϵܵϴּȥϴϴȥʦæµꡣ
һ󣬰ɽϵŵĸ˵һ¡û˵ֻĬĬĵһ֧̳˼
ڵʵԵģǶϤµĲǰطңҲǻС¿ӡ
˿ûļƣ˭Ҳܿ϶װɵ㶡װʱһ˺߾ǵˡ
СѾڻˣԾΣյҲҪڰطұͷʦʦǶͲҪ˵ˡ
ĵľ¿ӣΪĿǰֻˡԶ˵ҲΣաͷ۵ģҲˡ
ڳҾǽ죬СҪջ۶ˣȷʵЩѵġʵڲо͵Ҫջ۶СжһǽţҪסеһҲǺѵġطҺͻСı¶ֻͣһˡ
ô룬ͻȻ˵ӣмǸˡٳˣĵ绰ˡɽϣϸҴ˸绰Ұ˵һ£ҪϵʱСӾˡ
ҵ˵ͷЩĵ˵ֻҪСҵѹС˺ܶࡣĻֶһˡҾͿԶһˡ
쿴˵ˣһϢֵܵҲӡǡӡǱȽģҪϸؿܷһ
ұȽ𾪣Ϊۿ˵ǸԹߡΪʲôӡǣĻôһ˭Ҿȫ֪ˡԭŻᵽϣô۵ˣ
쿴˵Һ֣Ϊʲôֵܵϣ˵ͷȶûΪʲôϳӡأ
ҲЦҡҡͷȻ˵ô˵ֶһԼֵܡܱȶһ˺ðɣ绰ϵǣǹһ¡ҲЭ£ôȥˡ
Ӧһһ߲绰һ˵ʵЭ̹ˣֵܲҡСӿǺƽĸҵģ˵ֺһˡ
˵Ųͨ˵绰绰һСͦ˼ģȻ˵ֺһˡʵһֱûзֿΪֵʼһ
ۺͽ죬Скջ۶˻һٳȫˣԶˡҳһ뵽һ顣
ҵſ˶ǳ˻þɽʦǿƵҲûж˵ʲôһǿ϶ģĻ˿϶ٴγ֡˵ŶӵˣܶšŶӵˣôȥأ
Ϳ˵绰˵ӣϹôŵģɽϵǼˣʲôʱϣ
ҡҡͷԽ˵û˵ãΪиС鷳ڡҹҲõȵ죬𳵹ȥ̫ʵ
һָ˵һЭ̵һֵܺͳٳΪӦԼȥһҪȥĵطɽ𳵿϶㡣ڶ˶ҲȽңǱ˸Ƕ֪
ҵ˵ͷԽ˵ǿǵĺʵǿȥĻҪôٰ˸ˣǵŪɣп⣬ҲҪˣ
ٺһЦ˵ĺˣ֪ǲԵġٳֵʱ򣬿ǿģõģġҲںܹݵˣͷİɣ
ЦŶԽ˵ǲСӴ绰ʱЭ̺ˣҲãҾͿٿһЩˡ
óֻ˿ʱ䣬Խ˵ǲҲˣãֵʱ䳤ûо۾ۣӲӽúþһ¡
ҵĻո˵꣬ԼֻóһǸİĺ룬һ»ǽͨ˵绰һƬԱкܴĸԴһ
׼µ绰һֵܴ˵׼ôסˣҿ϶ǵһ
һû˵绰ͷ˵ǵãǧס˾ߡʱǵûͷĻͻ˵˵ļơ˵͹Ҷ˵绰
ΪҰᣬԽҲˡ̧ͷ˵ӣ绰˿϶ʶģ˵Ҳʶң˱
һСܶɽկֻ϶еġһ㲻ǽˣʵҲ˳Ϥˣ϶ֶڸԼ
ȭͷŶͷ룬Խ˵ûһָо绰˺͸Ƿŵ˻ͬһˡ
˵ͷ˵Żǵ绰һ˼˵мжԷˣҪʱעһ㡣и⣬ô֪׼Ҫˣ֪ģҾۺͳٳܲᷢģеİɣˣҲɽѡ
ҡҡͷԽ˵ԲɽϵˣһǾˣҲ֪׼ôˡڶɽɵľˣ˲֪ҵĵ绰סַһһʦߡ
ӣͻȻ˵˵ûпܣҪ໥¼ɶԷأ˼ôǲô
ûлش죬Ƕ˵磬밲һ֧ΪǵĺԮҲΪΣٵʱͻȻܳ֡˵Ҹѡ˭֧أ
Цָͷָһ˵СӿɹģȻ˻ҡģҵģ˵ǶЦ


1398 ѴĶ
Щ񣬾žƿžơرҪ΢һ㣬˵׼㣬ŰѾƵ󣬼ҪҺȡ
˭Ⱦܰѱôɾģ۾ǲҡºˣȵİҹ෭ˡǧͱЩСӸ෭ˡ
ſջ۶˶ˡҵҲĲӣҶ֪϶¿Ӹãûбˡ
һ֣¿Ӻջ۶ĺܺáջ۶Ǹ氮ڵˣ¿ӡһļϣҼҲˡ
طֻнҲ˵Ǵ۵С۵ĿŶԷ컹̣ܳطҲôš
СһûµһǽľˣôĶЩˣҵĻ˵һˡ
ͷߵɳǰطͷû̧˵ˣʲôʱ𳵹ȥɻȥ
ҿŰط˵ǰ׼ȥһ㣬Ҫ飬ҲԼʱؽҪһǣϴſڶֽţЩ˸ǣԻ˶Ӳ㡣
طҵ˵ͷ˵㿼ǵĺܵʮһˣԷɣҵʵڰг̡
᲻Ƿʱ򣬶ıҲܸߵġ˵˲۱ݻҶһ̨ϣԶҲûдǲֻԼӷ
ҿŽ˵磬֪ͨеȥԷǵȻͳüͷȻ˵ĳȥˡ̬ڸ÷Űطң˵ʲôʲô
ǽô֪ҵĿԣôڣҪǲҪǸʹ˭ܡģأʵҲõһ
Ĺ¿Ӻջ۶˽ˡҲ֪¥ʲôڶһ˼ҲûСͿʲôʱԣѶ¿Ӹջ۶СС
ջ۶¿ߵôЩ֪ô˵ˡһŮӵǶȽϵرǺĺõˣûʲôġ
˹˵ӣССûкϵᶼҪˣ㿴Сӻûгô죿
طʵСǸʲôģǲǾǸǸʲô̵Ϲӣ֪ʦģǱ͵ġ
ҵ˵ͷط˵ҿǲùܣȻӡǵģǶֵĻҲᰵиġ
طٲȻָӹٵӣĻ˵úܶԡ̾˿˵ͷ쳹ɵˣ֪Ҫʲô
طҼ˵ˣȥԷϸҳĲˣҿϷˡøŪ㺣
һ˵үҵ״үʣΪϷѽкʣҲǿ˹ģô
ҿطҵɫˣֹ˵磡Ȼ԰ط˵ǰ㿴ģеģȥԿ϶ûʵġȳԵ㣬ϳʲôҵġ
طɫԻһ£˵Сӻ˵ôɣȻͬһҪͬ۹òǡ߰ɣ˵ɺͳɣ
ջ۶һ˵治ҪһôҪǶ㣬߲ѽ˵㣬ΪʲôҪģ
һҪֹջ۶ѾˡطҺٺһЦ˵Ѿͷҵĸҹҿɲ¡ҪڸҶ죬СҪھ͸ĸҹһ
˵ͷҲصسˣջ۶СȭͷҼæסջ۶ʹһɫ¿ȳߡȻҰСҲ˹
ջ۶ôȭ˵ôôң˼۸Ҳ˵Ųһȥ̣һƤ
ҺٺЦ˵֪طǸʲôˣҲ֪βչ㡣ԲҵƤùֻСС˵룬ҪԼıú̫һǶҵѽ
ջ۶һ£˵Ѿͷ֪ǶΣ˰ɣסһ仰һСƢڶмίˣҶһ¿ӣ
ʲôջ۶Ծ˵ΪʲôҪ㿴˼ѽĵرĴӣĺаġ
Цͷ˵Ѿͷţе˲Ҫ۾ȥҪȥҲȥ¿ұ˽Ķһ㣬ҵģһЩû֮ǰһҪҶš
ջ۶üͷ˰ͻȻЦ˵ģһ㶢ϲľϷӣͿ̱°ɣ
εҡҡͷС˵Сʦܣҳȥ˼ˣҲ٣һҪѾͷҿˡ
С̾˿˵ͷ֪Ҳջ۶ȽѲˡ˳ѣСһҪͷۡ
ԸЩһ¥ȥѾȥ˲ҴҲߡ쵽ſڵʱͻȻ뵽Сǲܳġ
ҶС˵ǰһ̣ίһȥȵࡣǳˣٳ㡣СӦһȥ
Һջ۶ɹȥʱ򣬺Ȼһǿѹ˹ǻСˡĻͦʱģ뵽תѰңȻڲԶһ棬һźɡ˳ҵҰС
ʾǻСջ۶ȴץסҵ֡ջ۶Ҳо˻СĲͷˡǵжûдġ


1399 ǹĶԱ
ջ۶ܸоԷΣգҪڼĴСΪ游ĸһĵʿһ׾͵õ洫һϣҶȲˡ
ջ۶ĽţҲ֮ǰжûдġȻõ϶Ĵ𰸣ҶЩȫġ
ջ۶֣ʾȥԷȥлСջ۶Ը⣬ֻǽקҡһοѾͷųӡ
һһ£Ҫȥҡջ۶ЩˣʱĻҪͷҡѾͷЩҶֻ֮ĸ飬˵ٽһ㣬İҵֶŮġ
ջ۶ˣˣĳС˹ȥһǿ϶ģȷʵûеǹһġȻźɡܸоϵ
˵һֻĻôͷɾԴˡһֻϣ˵ϢҲ䣬첲Ҳ硣ҪǹĻĸҪжѽ
ĸڣǼֿܵһµľֻаطˡǰطһ᲻ᶯ֣ܲƴԷ˭Ҳ֪ҾԸ⶯֣ǲܴùأ
ҰطǸˣǺ˽ģûкô飬ǲȥġҪ֣ҵȷûʲôա
õһǣǰĲǹһˡжϣڲǺܵġȻСЩãٲǹˣûбҪһֱŲš
˵ˣС׼춢ŵģۺͳٳһЭȥ˱һϹҪöˡʦҵķ
һܹоŵ֪Խ÷ĵطԽࡣһֻС⣬ֻҪ׷ȥͿˡ˵ʵڲУں
ţһ׷ȥˣطһչ˺ˡΪһ԰ˣһȥ׷ˣԼһ⡣ȥطҾûа취ٻˡ
ҲϺȾƵʱǼġʵһǣƵļƻðطǣƻСֻҪһˣ϶ĵľ
˳¿֮⣬ǸҾѡһϣ໥Ǻεġջ۶⣬໥ҲǼġ࣬ȽŽ
С΢΢һЦߵǰ˵˼õˡɽϳһ飬ҽ͵ˡҲûüȥݷʦǰϣλǰǰԼ䣡
ʵǷʱ򣬾ܻСԼݱʶƲŲԸġҲôΪûбҪǡֱĵظں棬Ǹӵķô
ҲŻСǾ±ʶݣµġΪðһλ˵ĵӣ˵ģһ˹εġҲǿ϶гֵ׼򲻸óȻðһ˵ġ
ҿŻСЦЦ˵ûйϵģʵߺĵڶɽˡԭҲܼ򵥣Ҳ벻顣ںˣˣʣľȥˡ
С΢΢һ£˵ΪʲôҪȥϣǲµС϶û뵽һӺϿʼ
ЦЦԻС˵Сû˵ɣȥԵ㶫Ȼϸ˵˵顣֪СǵʳһҪô˵
һܸʶһ£ڶðͰطҷŵһ𿴿˵һμ棬һʲô龰
Сԥһ£˵е˶ڣȥҲʶһ¡ԺҪģԾϤһˡ
СЩԥȻ˵ͷŻС˲棬ȻһСĲȻаģ֪Ҳ֪϶ȥġ
ſڣ˳Ҵһкͳ̨ȥŻС߽˰䣬ջ۶˶Եͷ󺹡
ջ۶ϷˣһŮӡԴζ⣬һɶЩԲ¡쿴ҽˣһлСͽзԱһɡ
ֹס˵磬ֲǲ֪ǵĶҪ㲻ˣ˵˵ͺã
ҵĻո˵꣬ط˵һˣʲôѽҲ̣ʳ˳ԡ
ҪǷڱ˵ϣ綼ˡǻСһЦ԰ط˵Ǻǣ˼˵Ķԡһû˵ԣӦһϹӡȻֻɵˣԵ㻹кôġһԩһڶԲϡ
طЩһ߬˿ӡ̫ѨҲһƴҪˡû˼Ϊ˵ĶԻЩѰϢˡ
˵ǵһμ棬ǶԻ˸оǺʶˡرǻС۾Ϲô˵ԷǸɵģ
Ҫ֪ڼͷʦѣưطľ͸ˡǻС˵طҵĵϸܲô
Σ˸ոռͶˣȽһѽȽִ첻ǶôƫƫԸ⣬Ҫڻûнܵ¾ͿʼִǲЩأ
һֿܣǾǹȥʶҸúܲ죬μ̶ˡһ㲻ǣطǸǰǺǰҪԸһֶζˡ
Ҫ϶õôŪֱӰѻСŪ߽һˡȻĻСҲôײطˡ
ԴһϣҶ϶ʶġͿôˣԽ֪ҲԽˡ


1400 ѡ
ִҲȥҲġΪ¿ӣĶҵѣǾѣǿҾĹǺʹԡ
£ֻҪҲȥȰܾԲȥȰܵġỹһ⣬һǳȤ⡣¿ӾȻͼӴףͣ䡣
˵Ҳ䣬ֻǰѶԷĻظһ˵˼ֺʵģһظԷĻһŹӡ
һɣֻҪǱ˵һ϶ŭաһԴ˵沿пرǰط۾ɵôģǳһ㣬Ͳ˹ҧˡ
СȻϹ΢Ц˭ܿŬؿƣģҲòȥֻǱȰطǿôһ㡣
ҵȣ˼ǲҸȰȰˡʵûȰǵ˼ȥϽ͵뷨ʾҲԣŸոռ棬Ҫֵ̫ˣôȥ£ѹһ£Ժ
뵽صһӣ۵˶һҡرջ۶Եһ£Ƴ˽˭û뵽һ
Ұѿһӣ˿˵ʲôܣܣҪǳܵĻǶÿʵڲҸŪȣٸǰϺõĲݺãҪܵĻУھ͸ҵȥ
˵꿴ۺͳٳȥѳĵλүۺͳٳΪڿЦ˭ûжʲôûҪȥ
ٳһ£վҪȥ켱æֹ˵˺ˣûпСүôⶼȥ
תͷŽ죬ٺһЦסҵһֻ֡һ£˵ӣСүҸιǳԡ
˵ŶҪһ£һۣŰطҺͻС˵λô˵Ƕһϡֻͬ۹ãҵҪĶһֱô֣Ķɢ˻Ҫôȥʹ˵Ҫ˭Ըμֱ˳
˶˵ˣ¿ͻȻ˵ѽѽҲŲμءҪѾͷңԲ˵ջ۶֡
ҵһ¿˵Ҳ˵㣬Ϊǳ߹·ҳԹζࡣ飬ҺȹˮࡣҪΪҲ˵ˡҪŭңʲôô򻹴򡣡
ʵҵĻ˵طģȷʵҲˡбЦһ£ͷ²˵ˡ¿ӵͷŪίӡ
̾һ˵ˣȻû˳ѡһӡҵˣǿ˭ӣ
ʵҶ֪϶ġطҹȥ뵱ӣҲʸ񵱵ġǸոշ飬֪ԼѡӵĻһԸľǻС
СףԼҲûϣġһʯ۾ڶʯǰطҡԳˣҵ֮ĳš
û뵽¿ͻȻҵҵҪҪȻĻҾͲ˵һˣûܣǾҲܡ
˵ĵģûŵġҲͬӣ¿ӵĻһŵġΪУҲޡ
Ҷ˵ãͬ⣬ҪԱ߳ԷСнĻǲġ¿һվߣҳʹһɫ
ۻĵĸ¿ȥˣ¿ӳȥҲҲСС˵Ҳ£и˸ţұȽϵķġ
ǳȥˣҿ˵ˣǼѡɣûһʵӣҿ϶һɢɳƼطǰ
طҳҿһۣҺٺһЦ˵һǰϵģǼʶ㡣ҲصģǾǰǰڵŵγȥ󣬿϶ָΣա˰ǰһ·˳ܶࡣ
ҵðطҶЩ棬ҲЩȡСٺһЦ˵˵ķǳԣҲ˼ҪǶӳҿ϶Ҫ˳֧顣
һüͷŻС˵ֵܣȵ˽Ҫġ뿪֧飬Ҫô죿
طЦ˵Ҫ˳飬ĵ顣ҾԲɵģ㻹ұ˵ĺá
طȰ˵֪ܶ˶ƫСƾһǺܿĵġɢˣǲʺϸġ
ʵҾûȰô˵һǺܿĵġһƼҲǻСˣ˿϶ӵġ
СǺһЦ˵֪֮ͺã֥͵Ȼתͷ˵ֵ֪صܡоǳƷѡ㵱ӣ
طֱ˵ӽŵڣ˵һõĻСҲ֧㣬㣬һƲϡ
ջ۶һֱ첲˵Ҳͬ⣡һҶַȥֹҾͬ⣬ôô
һͷ˿죬˵㿴Ҹʲôѽô࣬ҲǶô˲Ҫ˵ˣҾû⡣
ұ۾룬˵ҪҵҲԣҪ֤ҵİš֤˽⵽飬߸ͱûйϵˡ
˷׷ױʾͬ⣬ﳤһҲϲЩͷΣεұõΪأʱҪ㷭ġҪ෽ȥƣܱ֤ٳ顭


1401 
ϵһʱҶĶǹ̥УǸﶼű飬һǱⲻ˵ģҰٳҲǳϵġ
ô˵ϵһǳԹ緹ʰһ£ͳϳΪطҺͻСִҺΣͰط˵һϡŻС˵ڶϡ
ֻ300๫·Ҳ˵һǰôҲܵһ·ϰطһӣҲ˵һ仰
˵ֵһ㣬һԿ顣ԺطҶҺ˵ߵﶼһ顣ʵҾΪ˷ɣһҪסʲô
ǻСʱŵһǽĵˣȽϻԾʱʱظ绰˵ҪȥʲôطϢʲôطԷ
ûдӦֻҪĳٳһҾƵʻȥҾƵ꣬Ǻνڵ˵Ǽס޵ġǵϺϵĿеĿھ
˾Ƶſڣ³Ұ˾ۼ˵һ顣Щĵ˵СүҪʲô飬ҲǳԵ㶫æɣ˵Ҷˡ
˵ǶҲŲţΪɶܱġеʱɣһ첻óԷ˵˽ҶûгԣҲöں
ߵߣ˵СٸװΪصĵ̾ͿβˡҪסˣ߻ӣҪ֪ȫǱɣ
һס죬Ȼط˲һԹȤǽĶ̫ˣ⿴ϼϲġټϻһͯ¿ӣʱʲô˭֪
ҿ첻˵ˣͳƵȥոߵſڣһ˳͵ؿˣһʶĸоҾ벻ǾԵĺϤ
˿Ҳһ£˷ܵغŸѽˣǾǵȲĵ绰ºˣڼˡ
ͷȻû˭ǻ˵ãҲǰѶո齨ɣЩˣϣ㲻Ҫ֡
벻˭һֱΪǺνڵѧµĹԱ˵ҲЩŵһ˵ſһԺ﷭תѰ˵ӡ
һǵתǰ̨˹ȥʵ˭ô㣬ͺͼ׵һ
Ұ˽һۣͷ˵˵ģ벻˭ǵȷ죬ǽڵѧǽڵְɣ
ջ۶߹˵ӣǸͷǺνϹʱҪˣǵģ㶼ˣ
̧һ¶ͷԽ˵ԶԣǺ˼ϹɣСӲôôˣѵҲΪ˴Ĺô
ô˵ţͿ˹ЦŶ˵ǰһ㣬мշӡίһǣסпշˣڸǵ䡣
ưһ˵Թԣǰһ㣿ҪѽСӲǶͦǮġ
ûһϲãѹһصĴɽʲôģרŸĹ˾ѰЩġ˵ǴװĵĹܰһ㣬˵˺ܶˡôǵĿ꣬϶һСĹ
ɿҲ˵ˣ̲³ҵ⡣Ц˵Ÿ磬δѰҹĹġǴһ֧о̽նӣ׼ѰͰֵģ
λҪҳһû뵽ΪѰҺ˼ͺνġǼ٣ľСӻЩˡ
ҵ˵ͷ˵Щˣõġȵǰе㼯һ£Ȼͬǻ
˷ܵص˵ͷ˵ŸڣҵͰ־ϣˡŸ磬ǰ£ȥԷɣ
һͷ˿Щƣ˵˵ͷɴǳǰߡҸոҪߣͱһһѡתͷһȻǰطҡ
ߵ˵С㷢ûУС˵һȻҪСˣ˵˵
ʵһ֪ˣûôϸ¡Ƕ԰ط˵ǰ˵ǣΪĻѰġδ϶ⷽЩϵġ
ط룬ض˵ԺҪǰˣԸͰձݽһʦҸѵˣôˡ
ҵ˵ͷطûκαʾǰ档һƵģͻȻо鶼øˡ
ɷǵķ䣬ҺͰطһûʰáɾʹż˽Ȼһһߵˡ
ɻûн꣬Ҳ˽ҿջ۶ЩģǷֵķӵ⣬Ҳûйȥʣֻǰߵ˽ܸɡ
ЦҲ½һ£ȻҪһȥԷʾҶȥҪߣ˹˵ӣǸвԼʵĹɺһ𣬿ɲǼ򵥵˵ġ
ʵҲûţɾ˵ġû뵽ȻʵĹ߲ѽпǴ˵ĻӣʵĹġ
ʱٳҲ˹˵Сʦ壬ҷмӶϱʮȥʱһ֡ǲһϵңǵӡҵԺС
һǲܿ϶ٳ϶ĻشҡҿŽ죬û뵽εȻôӣǹʵĹǹӶġɵʲôΪ˵Ĺָôƻڿ϶һ·ͬУЩѵˡ


1402 ɵĿ
뵽Ѿ뵽ˣȻû뵽ŹӶ֪ҪƸӶĻҪкܴһʽ
һܲóԲԼǮġҲǮôΨһܰɵľֻʵۺˡ
ʵۺˣܰװװɵģһʲôҪģҪɴʲôĻôһǼֵǵĹĶ
ոճٳ˵Ҳã֡ٳԭֱ϶ֹӶ֡ΪܶӶǸ˽߷ṩģԺͳٳֵ飬ҷǳš
ΪֵĻһҪ˽ԷʵһҲţٳԭڶϿԷϡǲܱ֤ԷǲҲ˽ٳݡ
оǽ˵ĹǹġȻ֪˵ˣǶԹʵĹЩ˽ġ
Ҫ鹦ҵʦˣǸĹԶԺܶ鶼˽һЩرֵĹʵĹ
ǵʦָ˵Щƾ߿ƼתƣرһЩǳʷĻĹҡһѡĿ꣬ͨǰĿݴܽ
ֽͨǴϵңȻоĻ־ĶҪֳͨǴɵġҵϢֻнƣľ֣һ֪
ڱҵĳϣҲһġƾ˭ҵʵݡһʵĹֶҲҪŪҼǵõʱʦ˵˵ǵĹ˵һȺǿ
û뵽죬ҾȻȺǿʦֶ֪ЩΪҵϴĽ϶Ҳ֪ĻһǸôˡ
Ҫ⣬֪Щ˴ĿġôأЩ˶Ǿģ㲻һ׳滰Ҫȥ͵ϣһ˻һġ
Ψһİ취ͨˡҲƲ磬ֹ˾ˡҲǾܶģԶ˵˸⡣
ֻҪ⣬нķȥԷ˳۲һЩ֮ʲô©ҪطҺͽˣرǰطҾ࣬ԶЩ϶а취ġ
뵽ĵؿ˰طҵϣطҵ˵ģ֪ҪʲôһᾡԼŬȥҵҪġ
ȻϵҾؿȻ̾ҪʲôˣûлǾˣһ·ϣҶࡣ
أ;ֱġҵͷһһεͷˣѽһߣŵҲܿҾͿȻҵֱϡ
ôȻˣȻһʲôΪȻһֱҿ϶ˡҲ٣ͿȻܲܰ˽ЩϢ
ԭΪȻ˵ϣȻͱƣǺܿϢҵĴСȻȻôϬ
ܿҾˣ⼸һĵȻΪһĹһһǳҪϢĹżλʥŮǹͬػһͷȡҲǴ˴εص㣡
Ϣ̵֪˰طҡ˿ңһֵı˵ô֪ģѵҲ
ҿ϶ܸô֪ģһȻŪô죿һǶЩôġ
ҵ˵ͷ˵ѧһ㣬Ϊʦⷽĸ֡Ͼʱ䣬˼ָһ£Զôһ㡣
طҳһʵҪľЧүģҲŹ֣ҪԺСүǰۡҲʱȻһϢ
Цŵ԰ط˵ǰȻеʱϲ˵ٻеʱҲϲŻˣǰûбҪװġΪǰ̽һҾ֪ˡ˵ǲǣ
طһ£ΪղȻңϼһһЩһҲţΪװںŻֱ˵ˣķӦ
طҷˣסˡãϼһڶʲôۣҲÿһˡû뵽ȻҴķ㣬ȫʦʦķ
ɿҺͰط˽ģЦŶ˵Ÿ磬λǰ˵ʲôҪǷĻܲҲǽ
յģỹװЦ˵ǰ˵˾Ǽ٣ǳһĹġĹһͷȣмλʥŮź
ҵĻһԷ̽ˣ˶ɡʵǴҲܽţҲҺɡطҸ棬¡
ɺǺһЦ˵ʲôҲŸǰ˵Ķԣֻ˵һ롣ȷʵǾ˵ģЩ˶ҪһǮġҲûа취ΪΪʳôǰ˵˵ĶԲԣ
طҺܵȻ˵ΪΪʳ仰˵һ㶼ǱϾӣԶҪڵһλġǲܴģϣܰס
طҵĻ˵ر۾˵ǰĻ˵Ķԣκ鶼ҪֿġŸ磬ҸҶģΪҵŵġ
˭˵ˣֻǾؿҡһ˵˾ɣҲջΪ˵ĹҲգƾԼȥ°ɣǲӸġһҪǣǸͷȣǲҪ飬ɲܰġ
˵꿴˿ɺˣЩϵıܸӡӵıϣҿԿЩҲܵġҲ֪ѰҵĶΣж󡭡


1403 
ԭΪô˵Ժɵ֪ˣһȫ˵һ¡һǴˣЩֻĬĬĺϺ;ˮǳеĲˡ
ʵû뵽Ȼôĳ档Ҫ˵ǺѵģҲ˵Ҫ֪յϢҲѡѣҲ취˿Щһ졣οڻȻȻҲҵõϢ
뵽кҳԷǿɵıҪ˵ʲôÿ̧ͷʱֵͷܿߵĲԼ˿ɵĸ첲ȥ
ɿϴʵڱ˵ģҲ˵Щϣġǳģôǻлȡɵġ
ϾڸʱɴһνȻЩųǹ沢̫ġһ˵ȡҲЩϣġڵصǹӶʵĹܰЩ˺ɷֿҲǸؼ
ʵĹԼԽнȥ취ôӶֻҳٳˣ϶а취ԸġֻҪǶ棬ûĿֲ
ҳһ׷һЩ˺˲֡ԵúܲȻ˵Ÿ磬ҪǳԺˣǾȥϢɣ
ҵ˵ͷ˵õģҲһĳˡҶȥϢɣ˵˵ųʹ˸ɫ
һ·˭û˵ǻصԼסķ䡣ǵˣҲȫӿҵķ䡣ŲԼͬˣ֪һҪ˵
һû죬Ϳٳָͷһ¿ʼ鷿䡣˳ٳСʱųҵ˵ͷԭٳﰲװװá
һû˵С˵췹ϵպܹ죬ȻܸоǸɣһˡ
ϹӣϹĻϹطҿŽųһֲݵĻС˵ɱ֧ӣͬʱˡ΢ģҾǲǿ£һɣ
СֻǳԼĲݣûطҡһ˵ҲˣһǿõġǲҪˣߵ˿ɶǳصġ
ٳ̶˵ʦģǼӶа취ղѾӵ׳˵绰Щˡ磬ԮһԸϵġ
ٳĻǼһԽԽˣϵ˶ˡȥĸĹϵء
ٳĻûдģ֪ͨϵ˾Ϊ˼ӺӶЩ˳մż˵λҪʲôƻԳٳûдģǶ˵γµ谭
һʱ򣬾˵ʵĹͽҺˡҪйҹĹ͹ż϶ҪѰͬԵʱ϶ϢᵽУͺͼһġȺСֺڣÿˣѵصĺɱڡ𹫷ˣ߿϶̫˰ǡ
ҵһ̳ڣ˵ôǺģȫ˫֧֡ǹµıǲܱЩ˴ȥ
˵󣬰طͻȻ˵ǽϣͻȻȫô죿Щ˶ɾˣѵǵС˵ˣͬΪıѵǲ֪һôҲΪҪģҵĹͷȡΪʲôһ£һȥأ
ط˵ķǳеرģһûдҵ뷨ıϡҪôðͺˣһ˼йӶҪԶĿ϶ǣڶ˼ҲδغҪ
뵽԰ط˵ǰĻȷʵеڲǲ˼ҸûԺֻȻ˵뿪ҾÿԲǺܴӪһأǺܲ׵顣ƻǵġ
طЦһ£˵ôҾδģǶӳһжġϢ˾֪ˡ
Ϊָǵ׼䣬˵ɣ˳˿֮⣬ˣҵ˼ǶϢһģģʼҹĸСʱһֻǿô
Һܿ춼޳ˣȥֻн졢طҡջ۶ͻСϢˣ˳ٳȥسˡǼֳ飬ҺСһϰҹٳһ飬ص㿴°ҹ
෿˺ܿѵ˽ҸСпʼϰҹٳʱ򣬳ٳȥϢ
ҲϴһɳϴһǷ˯ˡ˯Ժɵķ䣬ͿǼûϢʲô
˰ףԭҪҪǺ顣ɿ϶˵ҪΪǵĸּǲġԼͲͬǵδǿǡ
εóһŵͼҴ˹ȥһԭɽͼòͬɫעһЩδĹĹ
úɫıʱĵطҾӦĹءЩȷʵıѾˣȻĹоô͸һҲһ๦
ָźɫԼͲƬж˽⣿ǲǿûڣҪըҩĻǲǻ𾯲ע⣿
ԼͲû˵ֻǾؿŵͼʱͻȻԼԼиˣҿ϶һˡǺɫģֻ΢΢̧ͷɫܿһɫǸģΪʲôʱһǿҪߡ


1404 ͻȻʧ
ʲôҪߣҼæûԪֹǾʱͻȻ뵽˯ôܱߣ˯жܱߵĻ˵ξͲˡ
ȻôţһǿʼûԪʱҿ˵ǰһɫɫԽԽʱҲĿı顣
ʦһʦ֪ΪʲôͻȻðһͷϵĸֻܶ࣬йУǹҲеġ
ŶӵˣΪ˱֤˳ﵽĿģһʦһһСʦ˯ҪߡСүɲǻҳ߾ߵġ
Ԫ˺󣬹Ȼֿס˶ԷҳһͿת۾ʧˡҲҴȥҲҴң֪Ҵкġ
뵽Цһ£ͿһӶǵ绰ߵɵǰҲû˵ֻǰǵ绰ݸɡ
һ£ӹǵ绰üΪ˳غǱ˵һЩ顣ʲôҾȻһҲһɹ˵绰߹Ըе׼롣
ɣȻıط˵ˡõһǣҰҹˣҪȥҲܹ֪ġ
ڵʱ򣬺ȻһĽһ̫ͻȻˣҶȫû׼˻һ£תͷĴ鿴
ҲʱͻȻһ磬ѽúڣҺҲѽѽܲˣ
ոռûȫȥֳʣǺ˼Ѿͷôأ
Ƶʱ򣬾һ̧ۼæȥֻһι״ĹӳҺ˹ҳһæȥܹӡ
ҲʱһֵĶ˹סҵļҼæֵסƿʹ˰ľƿͬʱһŤҵǰôŤ
һûӦͿŤͻȻſ쳯ҵĲҧ˹ʱĻĶûУŵñۣش
һ춯ϸоġ۾һе˶վߡطһձӣޱؿҡ
һϵˮȻø첲˵Ȼˣǧԩѽֵطô㶼ܱܲԩô
طƤЦⲻЦ˵ȻᱻʣΪʲô˯ʱ֪ûҿǵˣǶʦ
䳰ȷȷʵЩҲڣ˵ҿˣΪҿǼЭҪߡɲǺ⣬Ǽܲס߲ĵ绰ҿһźµˣͷɫ΢΢̡ȻҾʲôҪһطȥ
طһסҵ˵ĿЩˣҪƭСӣǷǳؼ֤ݡҲΪʲô֤ʣһǵ˵ͷ
طһƨ˵ϣ˵˴γеΣգԶԶҪлҪΣաǿҲӵзǳķʦ
һ㲻˵Ҷ֪ˣڵǣλأûôʵĸܣҲԪ
ǳϵ֮⣬еֽôҷɳķ׼վʱȻ
еֻֽͣȻˡΪȻ̵ʱ䣬ӴԷ뷨һ˵ҲֻȻ侳
ѹָղţ˵ʱĺʱȻĻһȫԽ͵ˡҲ˵ɴŶѾ뿪ˡ
뵽ʵǲǴ뿪ˣۺͳٳɫεص˵ͷˣȻ뿪ˡ
ҽʵ֪ǳȥôǲǰеĶˣٳ˿ۣͬʱҡҡͷ
üͷʲô˼ѵûпЩ뿪ô̫˰ɣҪ֪ɵĶ飬ɲһɵġڶĶ뿪ۺͳٳôῴ
ٳֱӸӦûģǵĹģǺܾһˡͬص°ҹҪ뿪ĻԿԷֵġ˶ûע⵽ⲻǳ˹ô
С̾˿˵ӲҪǣǶ˶Էİ㡣ӦһĶҲġеˣ˯ġ
ط̾˿˵Ϲ˵ûдǵȷǱˡղҿһЩҡȥ鿴һ£Ƶġ
ҿŰط˵ͨҾжϳ˵Ϥǲǿ˵ԭҲʹù㣿
طûشңֻǵ˵ζУе̴ζִһ˿ĳζֳζʵʬͣȻ˼ʹ˻ԵĻݡȥµʱ򣬾ù㡣
ȻûشңǴӲ滹ǿ϶ĻشҡһɵĶӦ̼ҵĴˡĻطҲܴһЩ棬жϳЩ
̾˿˵˼ҪߣҲס˵ҵĶҲҪҵġǼȻǲǺҲûбҪȥǿǣǻЭһ£һô
ȻˣǾʵһʵʳˡ͵͵뿪һЩĲʵġϾյĶпܾҪ֪ġˣûа취˽⡣ΨһķҪȻˡ
Ҳͽ͵ģҲһһ߻ԵֻҪ˽Ǻķչ϶кܴİġ뵽ǵķȥ


1405 ͷл
˶˵ҿΪɵ˵ͻȻ뿪ﲻҾϢһ£ó緹Ե緹˵
Լɵķ䣬ͬһססʱ򣬷Աǰ̨Ķ֪Һ׵ģ÷Աӡ
Եı˴ɨˣʷԱʱ϶˵ԼɨġǴɨʱģ˷Ҿ͸ɨ
÷ԱȳȥԼһϡӲ֪סеĳԱסһ䵥˷ӦԼסġ
һֵ⣬ΪʲôԼס׼䣬Ҫ׼øǣԼסһ䵥˷أ䷿϶ûа취׼ġ
ɲֺܴȵˣر󷽵ˡҪ׼øסпܾΪ׼ǲ뿴Ķ
뵽Ȼϣܰ˽һߵʱûʲôмֵĶȻһ㶯ûУѵûô
ȻȻңôܼˣҾֻİ취ϸؼһ·ӵļ䣬һۼûСϴּͰҿչֽĺۼ
ߵʱ򣬿϶ǰһЩԼΪֵļջˡЩļȻûãǶ˵аģԲǣһѻͰ档
뵽ְ˹һ컨档ڷҹսǴ컨ϣԵعʲô
˵ˣǲߣסҲĻЩڲףʲôλϣ䷿סĶвعĺۼôҪסĵطѵûвعô
˵ķ䣬ҲһĲɣֻˣҪ´ɣԲε
̫Ѩ׼վȥʱͻȻһͷҵԺУֵŵǣѵΪ˲֪Ҫ뿪ô
Ӧòô򵥣ֻΪǷ뿪Էøֻﳷߣǹġ˵ˣҪߣҲûа취
һ˵ôͲͨġֻһֿܣ˵ǵķʲôҪûȥġ
뵽һ֣ٵ뿪䷿صǵķ䡣е˶ʰ׼뿪ҾƵꡣ
һҽˣطҪ˵ֱʳٳ۵ûзַﱻ˽
ٳԵһ£ٳüͷ˵Ŷһܱ֤û˽ΪЩͷǰͷڿŵİִһͷҪ˭ŲעĻ϶ͷŪϵģ
ҵ˵ͷ˵е˶վӵ룬ȫΧ˲ǻǰҵķԸ
ҿҶΧվһ𣬶԰ط˵ǰһϴּ䣬컨嶼ҪŹȻֶԽ˵һңͬļ깶ҪŹ
󣬶ۺͳٳ˵ſڿʼϸļг裡ԭزĸվ
ԸЩȻ˲֪ҪʲôǻǰҵķԸȥ³һߡΪָߵƵ³棬һӵıչ
չǿŵģ˵ûзŶ߷˶ҲȡˣԲˡ¹ô󣬿϶ûмֵĶ档
ϸļԺֳ˹ȥʱ򣬳ٳͻȻСʦһףӦзˡ
߹ȥһԭɳٳһ֪ʲôñֽذš滹͸ʵʵعһ㡣
ʱطҺͽҲˣһ½ΧסǡȻҲ¶ˣɵ˲Ķ
һͷ˵ֵܣٶһȥʣķ䣬Ǳ˻Ǽ˳ڳϵֵܣûпɵ˵٣Ӧһ¥ȥˡ
طҪǸٳֵסˣطҵ¶˲ı顣˵ҶôֹطңٳǼеһôˡ
ٳŰطңŲæ˵ǰҹⲵ˼ҵӡϸﶼһЩϸߡҪûв´ĻЩϿŷǳĶ
˵ųٳһָͷϣǲſҪǳٳĻ˵طһУҲеġû뵽ǾȻôСġ
ٳĵһͷȻһذ˼¶һٳذָ˵һöƵסҪǱըˣһ˶ꡣ
ʵôа취ôܷŵôأһΪء˵ǷǳҪġ
ٳҡҡͷ˵ûôգǿλϣƻص˶˼һɣܱ߻бĻءпܲףǼССӵҪǵ
ҶԳٳ˵ǾɣټȥʲôˡΪ˵Ҫ˴ҵǶõĶҾڱǵһġ
˵һžͶ˵Сүû˷ӣ˵ǳȥ£ܻġҿµǮ㹻סһµġֵҲˣҸոսġ
ɶǵĲú˵ûǵһ治šڲ׷ʱ򣬶Ҫһôߡط˵ھ뿪ҿ˵ͷ


1406 ɽ
ǵھҪ뿪ΪȻЩҪĶǴǵòЩˡҲеĶǺĶ
أȻǵòЩģҺԵģ˼ҶЩã˷ǣ͵ȡϵġ
ҲˣΪʲôôҪϷΪ䷿ûס˭ŵ䷿棬ԾҲҡ
ǶԷĴ֮ΪԷһ塣һҲܿЩϵҪԡҪòߣ˭˭ùһеϡ
һŵģǻҪԭⲻķǿ϶ȡġʱֻҪ˼ӣǻҵǵġ
ӵҶˣҪߵ˳ΪٳѾԼȥĹϵЩ˾ͿԸ㶨ˡҲ˵ٳԼͻᰲŵġ
˵ھߣһ̶ͣҪװôһ㣬Ҫ˾ܡţﻹǵˡ
쿴˵ӣЩˣĶܶǺҪǵòˣǵʧܴġ
Ľļ˵ģһнٳֵܾˡȥսѺܿˣôзִ硣ڲôҵЦ
˿ٳ˵ôˣ㲻˵ڵʱҲסô
طҲҡԣҺȷʵһ㡣ǽڵʱסŶҲǻҵҪĶô
˵ûҪĶˣ˵ȥĹˡǱߵϣȻҪӵĶࡣ
СЩʵҸ㲻ףΪʲôҪϣΪʲôҪǸڣѵڣҪȻҪҪô
Ҫն˵ΪҲȵ˵ŰѽڸµĶԼҿ˵һ顣
СüͷʵˣӦǳڳ򣬿ôܵǧ֮ĺˣ˵ǿŵģŪȥоȥҵʲô
ҿŻС´һ˵һѣȻйϵҾһҪ飬ԭ򡣵ڶеĺɫӣȻһеҪǲôѰµ
С˵ͷ˵һȷʵû㿼ǵȫðɣͰ˵ھȥĹأʲô
طĵ˵Ϲӣ˼ǶӳǸԱôʲôҿڲ۾ϹˣҲϹˣҲˡ
Сһȥ׼طҡرס˻С̾һŰط뿪ӡ˲֪װģͿʼԷˡ
¥´ҵǰ̨˼仰󣬴Ŷ˳ϾʮˣڸһҲһȥԷ
ǽ棬ٳһ绰ˣ˲ֻܻǳҵ˵ͷҷˣ϶ǺսǶ˵ˡ
Թǳɽˣ뿪ﻹ£û뵽Ҫʵˡм֪ϵͳϵ뿪ԼԭסĵطܵɽУЩһȥˡ
ɽ󣬵ԭС۴ѾûˣȻſţҲֻǹġƽʱ˳ٳɨһ£ûˡ
ǽ˵棬밲ٺϢû뵽һɫŵ˽ûдǣֱܵȥ
˱˲ʶȴʶġڴϢѽҵĶ½˵ԼǲŹģǽô˻һܵأ
˿Ҳһע½˭Ҳ֪Ϊʲô½ֻ֪½ַ顣
ú½վһ߲ᣬһ߳ߣʱʱĻͷ񣬲֪ʲô
һֱߵǰźعȻվ￴Сһңеʦ㣿ҶЩΣȻŷңѵôСô
ҳ½˵ͷЦ˵㲻ǲŹôôͻȻˣҵܹȥȫǿѽ
½Щż˵ûпʦĲ˼ѽôҪٿ˼ңҵľҪˣ
ȿȣҿ˼һ˵˼ңȻءǸоôĹ֣ջ۶͵͵Ц
ҷ½ļ˵㲻ȥҺ˼ôôܵˣ˵ǷֿҲͼ죬;ô
½৵˵Һ˼߸Ҵ绰˵ˡ̸˻ǻҿľͲ
üͷԺĵ˵㿴ʲô˼ﻹжˣ
½˵ﱾ߸ˣǽڵѧûйãʣĸˡĸǽڵʵѧڴǾͺĺһһȥĵڶ죬һ˾͵ͽˣһֱ춼ϵյĵһȥʰ
̾˿Щġ½Ҳоˣ˵ˣ˼ҵˣǾǵǰһ¡ѾˣͷĹˣ
仰ǸӵĳԾͷĹôŮһˣ½˳˻þΪԭأǲź˼ģطҺͻСҲŵġ϶˸ӿµ飡


1407 Ŷӹ
½ļ˵仰οһǻôҲ˵֪ôοһŹˣھȻ϶Ǿ˺ܴıʡ
Ҫ˵˼ͷĹһôϳġҵĸоǣ½Իһġ
ҪʹԻĻҪЩ˵Χ󡣵˭Щ˵ΧôĿʲôأ
һͷ˿ˣЦ˵۵ԭҵѡ硢ֵܻгٳֵ֪ܶģǾķɣȰźãȥĹܱ߿
ٳһ˵ɣҶҵģҸǰš˵ˡҰԼİ˽죬Ȼ½졣
Һ½ģȻ˵ķǳҡһһЩŵ˼˵˵Ķ֣Ļ˵ƹġ˯ʱͻ֣ǵ׷ʲôҲûС
ȻǳֵָָĶʨӰֲǣϻû硣ҾǵܱߣͣţŵǶҶ
ЩҼᶨΪԻһķȻܳôĻþЩþҲصӰǵǡ
Իһķǲǿ˵νڵʱҲķأǷǳģҪҲôΥڳ顣
ʱ˶˳طǰ档ļʾҹȥһ¡ҸŰطߵһߣ˵ҶɣЩһҪ˵ġҿղŵˣɫڣ˫񣬿ܴ޾Ҫˡ
һ£ղֻ˺½˵ûע⵽档ǰط˵ò˶½ͻΪһԩꡣ
طһҵļ򣬵˵ʲôأ㣬ɲȾܾȵáⶼҲԼ¡
֪ط˵ʲô˼רҡҶ԰ط˵˵ͷʦֻܵµ顣һ֪ǲǱԩˣ˵ʲôа
طҺٺһЦ˵ʵ̫ˣҪش⡣Ҿ͵̳ȻѸ˵
ҲЦһ£Ȼߵǰ˵ˣһȥĹǱ߿кܶҪĶ˵֡
ĹҺϤҲϤǳٳҲﲻİ˵һֹʵεĸо
ΨһĲͬǣ̽ϣҪ򶴣Ϊʺƽԭϵкܶġ
ţطͻȻһѣʾҶҪǰˡЩɻؿŰطң˵ҸоﲻͷȲҪˣ
СҲ˵ҲоﲻԾһɺصʬʬɢܱߺкܶ˫۾ǡ
ջ۶һܹקסҵĸ첲ܻӣж˼֣ʾҪ̫ˡ
һı£ǱϾǸŮӣЩԵÿֲ;ҲǺġȰοһĳˣǻЭҵġ
طûкͻС죬ǰԼ·棬˰ͳһ壬ؿܱߣҪʲô鷢
ûȥūֻջ۶ǰ˼˵ʬҲŵġΪܱߴô̽ʬðҲпܵġ
˹˵ӣҾҲͷ㿴Щ̽λã㿴ҪרҵĴ̽϶ᰴȥһ˵ʮңŻڶ̽ġ㿴Ǽһ嵽֮䡣
ҳԾؿŽ죬Ȼ۲ôϸ¡Ҫ˵̽òרҵһģǾȻ֮̽жϣǿˡ
һûü˵˵㿴ķͷǳȷҪ̽ҲûֱҪҲ֪򶴻Ĺƻ˵ġ
ط߹˵ߺȣû뵽ﻹһλϤŵˡ֪ôƺĳʧˣ
СǴס˻ᣬ˵ôôСۣǶ˵нôôоˣ
ǵ͵£˵ǰǸ˵ˡλǴ죬ĿǰĹϴ󼶱
طұҪȥͻСִһҵĻ˵ǻʧˣԭڸ̨һЩʦʱ򣬵һֱлύֻԵǳԵʶˣܰĳһݣ
طҵĻýһҶسһҪ֪طںаˣʦûԸԼҲܹ°ûмѵġǽͻȻԽ˭š
æҵصסðط񣬵ֲ֪ô˵۾ʹ˼ɫ˼ҪҿΧ
סط˵ǰô˵ʶˣһ£Ժ໥̵ĻܶࡣȰѿ׶£ռ˵
طҵ˵ͷҿŽ˵磬ĹⷽרңûкõĽ飬Ѹ˽
붼û룬̶˵Ψһֱ۵İ취ȥǿڹĹءرǽǰڿڹģںûпڵģǵʱȥ
׽˼Ѿڹģûʲôˣⳤʱ䣬ɷҲ˺ܶࡣֽӽĵˣǵΣǺܴ󡣶ûڹģһ滹һʲôȥõʱ䡣ټˣѾڹĹȥ


1408 Ĺس
ʵһ飬Ӧ½Ͼﾭ˺ܶ飬Զ˽ҲǺġҪĻܺͲˡ
쿴е˶ҪȥڹĹأֹǾǼȥɣͲһĹҪǶȥˣǸطҲݲ¡
Ļûдǵ˱ͺܶ࣬ķĹģǺܴȥתĵطûСͲҪ˵ʲôˡ
ջ۶ǣȻͰطҡ۸Ž쳯ڹĹĹȥȻ½û˵ĹȿʼŵģǾҺͽ˽Ҳҵ˵һںܱ߶ʵġ
ܿҵѾھĹĹȻ겼ûиǡһ˵ھµĶΪʱ̫ˣЩᷢ仯ЩʵĿ̻ɷĩ
Ķܶ࣬ŴһͿ޵ɫʾͻ䡣ٱĹе˿ͿҲɷĩ˿Щǲ޸ġ
һĿֳһһڿŽûмֵķĹкĻĹбڻֲܴҲᰴԭģһʱ䣬ٽиܵı
ĹûУǵ˸ǰֻķεĿӡӵ׶࣬ı߶ʯͷ̹ĺۼڵסլУǽש̳һ
׼ȷ˵ͨ˵ĹûʲôӣҲûжһĶ˵˾ǱµȻֱµġ
տź͵ĹĹ˵һƽĹĹ棬һûʲôмֵĶԵĹģǲϡĹֵġ
ҿĹʱ򣬽ȥĹܱĴһȦʱʱػҪ¡֪ĹķҲûжʡ
Ƚ쿴ˣԹˣȻߵĹһսǡ֪ڷʲôһܵ˶ԽߵλãһսǴڡ
طҵ˼ңʵʲôأѵÿȥĹؿҪôЦЦûлشҺͽ쵽ĹʵǵһΡ
һΪƻĹŻŸȥĹġοǲһģԽЩΪҲ˽⡣ڱţҵжĹ
ȻսǣȻվ˵ĹԾĸսǵζһûв´ĻһĹᣬĶûС
жϺҵһĴʱ͸оˡǽͨʣֱܷٻš
ʾЦһ£ġһҲ۵ģڿ˰ˣ󣬻кܶҪ̸ġ
Ұ˳ȥץס˽ĸ첲ֽӱڵû뵽ǣϺʲôһôҲ
۾˵ӣʱҪֺòãȥǻҪأҿô֣Լģ
طҲΪ棬ЦҲ˹ǵץסʱʶ⡣ҺͰط໥һۣͬʱͷ
طҺһҺһ֣һǿһҲǿǶºľġԽ첻֪ҲΪʲôҪô
ҺͰطһʧˣ̰ɿȴһסɿҲճڽĸ첲ϡ
Ҳʶ˳ˣһ׵ʲô顣طٴһֻͳ壬ûеҡʧȥֱӵȥ
泯ſӵȥģطҹҲòȥվȥطҺͽʱͻȻҵܾȻġ
ҳһôתۼˣ̫ˣĹȷʵǲƽġǽͰطңôˣ˻ۣղһֱû˵ôҲˣ
뵽Ҵ˵֣ûһ˻شҡֲΪûôڣǰǺɫ
ҲкҲǺ̵һֽзֺɫУǿԷҲԼˣ¶ʲôΣʱ̻ᷢ
ʱΣյĲЩԼġΪʱ򣬺ʧҡֻšĺͺ½ظţǰʱʱĻֻþ
þҲɱУΪֲǲǻþʱ£þʵôĽûܷþʵҲġ
Ҷ˶񣬴ūūһ˲䣬ȻҵϡūѾˣȻҸӵķġϧûдѪʦɽǰѪҪˡ
ػūһһĳǰƶȻ֪¾ǿӵףӦòġȻҪôߣΪ»ڵûѡ
ʮȻһý˼£ĵǺصĸоûдһˡղҺͰطģŵҪôǰطҪôǽ졣
һֻ˹ȥȻ·Ŀӣ˳·ĿӳȻһ鷢Ķٳһ£ԸоͱˡҸղģӦ˵ĺ롣
ҼǵúûӵġطҺҲûУôڵϵ˻˭ôСӾԲӵģ
ŵ촦ʹһ¡ذѵɵ˷ñȽϽˣҲܿɵ˭ˡǵҿʱŵһְӵ˵ϡ


1409 
ҵֱͨͨôȵȣΪʲôղҷҲң뵽ҼæһԼ
ҿĺѽԼԼˣ˵ҲǻþôҲǻþĻ˵ŵĿ϶ҡҵĻǻþĻΪʲôأ
϶⣬ٴֵȥû뵽ϾȻһҲ̫˰ɣһת۾ûˣǻþûдô˵أ
Ұ˼ʱ򣬺Ȼϸڽأˣ֪ǽ컹ǰطҡ
̫ˣȻַŵ涼ҲͣҪ滹лþ֡ⲻҸովͷֵŵǸ˾ȻԼ
ҪҲšԼˣү˵㣬ҡҪĻһĻΪڵϵԼˡ
֪ǹģиˡҪ˵ģΪʲôҪŪҵӣҪǸĻҲаһϣȷʵкܶ벻ͨġãҼʱطûб˺
еԽԽæ˭û뵽ԷҲͬĿ˭ǽ죬ΪмźϵǻҲǰطҵģϼһ͵Ϸ˿
ҵûֿЩòҵġΪ˵Ȼͨ㣬Ǽ˺ܶϼҵĿرǰͺ֣ΣǺ͵ӡ
棬˵ûһĸУûһҵģۣҲһڴ
ҿǳ׵ˣôһʲôأҧҧ촽ū׼߹ȥϸ
ʱȻͻȻ壬ʱյЩľžͿȻͷһضŶԷˣǰĲˣа
ҲʱеūҲһº⡣ȻֵĲˣһаΪʲôղŵġҡʱȻūûʾأ
Ҳܲôˣȹȥ˵ˡý̽ǰʵ˭ܾܲվҹ
û뵽ԷҲѧ˵ˣҿ϶ܱǲǵˡҪǽͰطҵĻ϶һȷĻش𡣾ۣҲѧ˵ġ
غһ˳ķҾöܵһǽڴˣĿиӰⶼǺõˣڿӰˡ
ʱȻĸˡҶ֪˵ǰӰаҪȥһаô죿
Ϊﻹһֿܣаĳ˵ҲǾģỹóȻ֡һҪˣپǲūˡ
Ұū֣ؿӰӡڿӰˡȻվǰǽ죬ҿûóȻ֡
˵ҸղѾһٵԼǲôȷаðġվ첻Զĵطʵ磬ûɣ
ȻҲѧ˵һζһע⵽ˣǾǽĿͺͷԲϡֻ˵һ⣬ǽа
ΪʲôǱĵطаأһʱ򣬾͸оıڶҶ˸ǰȻǽվš
ͨ˵ӦǽĺаھͿôаȻˣȳ˵Ҳ֪طȥ˵ר
һţһȥ졣ⱾǸĶû뵽Ȼǽڲһ¾ʹ˳ȥӦƶĵطˣٶȿǷǳĿ죬ô죬Ҳǽڵġ
һһ֣Ǿڽƶ˲䡣ĺǼˣΪûעĵطҿһ˿⣬ʹҵͷ¡ȻǺܶݵһ˲䣬һǿϣ
һūŽ˹ȥʱĽ죬ȻǽڿٵƶƶߵĺҲȷʵ˺ܶࡣ
׷Ͻ죬ûа취ײаͷ۵飬ҪǵȻͣˣֻᵲסеߡ
ڹϣֻһ졣ҡķǳнУƵӰиʬʱҡʣ϶ǰطҲˡ
Ҳˣ춼ˣͲҪ˵طˡϼһҲװģȻһֱĬڲҪûв´ĻĻҪ硣
Ϳһҡͭ壬һ߳˹ȥﻹͣ߶ţŵʲôҲסһҿˣͭҡһ¾ܷһɫĹȦ
ͭ壬ҲһķֶҪ˭УҪͨ˵УôҡҲͨһҪҵܷӰٷ֮ʮĹܾԵʦˡҲֻڰطҵУܷá
챧ͷڵϣóǳʹࡣʹߵķԽߣԷʹԽʹ಻壬귽ġ
ȻҲܣֻϵаҳطҵȥǾʱͻȻطͳһֵذס
һ£ҪʲôˡҼæūȥҵūոյ˽ǰһ졣ط۾һۣʱҲŷԭǱ۾ġ
طҺݺݵصһۣӿٶҡͭ塣õһǣֵذûٴδҳĳһ򻺻Ļ赹ڵϡҼæ죬ɰطȴݺݵһƵҡ


1410 Ѭ֮
طһѣһƨ˵ϣվ̺ˣƵң˵ϵ
طҵһ۵֪ôղҪ㵲һ£ǸˡºˣܵˣԺ϶и鷳
ԭǺҪǱҿܻ䡣һûеΪ˵ĶԣҪҲֹ϶аĻ컹ô
֪ͷϣû˵ֻǰѽѣȻһѽŪȥҲʱͻȻ۲ˡ
طҿҲߣ˵ѽվʲôأֱʦһģӳģʲô鶼հǰ˺ġ
ϸ˿ѽŵڵ˵۲ˣ㿴ô˵Щżĳطҿȥ
طһ£Ȼ˿˵ֻһˣˣҼǵСûеȥѽǻصӪ˰ɣ
ҡҡͷΪҶ̫˽ˣһҳ˾ͲûҰжġ˵۾ԲȥӪأǵӪɽ£۹ȥҲ˻ϣǳˡٳջ۶СУһ۹ġ
ΣҲûг֣˵۾ûлȥؿеҲɢȥˣôƨһطʲôġҺͰطҴ˵Ľ죬һӰûС
طҿ˵ģһܱߡȲҪżϸ롣ĻҲףһŵġһ˵Ҫ룬϶лġ
طҳĬ˰죬˵һûףΪʲô°һˣ˵Ѭ̫Σһ˵Ҳ׽Ūһˣʳ˵ľҲḽϵġ
ѬҳԾظһ飬Űط˵֣ǵһģ֪Ϊʲôô֣
طҿЦһ˵ֿɲģͷʦġ˵һЩŶԹеĽ綨Ƕġ
ҳһ˵ҵĹˡû뵽ԹϸĻ֡лһҪֽ£´ʱ֪ʲôа
طͻȻһţ˵֪ˣ˵Ҳ˵ǰ˹ȥ
ͷֱӵģһһתͲˡһнҪϣôҲ׷ġֻÿӰʧĵط̾һҡҡͷ
տаСʱң쳤سһҼæ˵磬ôˣ
쿴죬û˵һ˳۽ָָ̧Լ졣Ҳʲô˼֪϶ʹࡣ
Ҷ˵㲻ҪżȻǰ˿϶а취ġ˵ʲôûмһСûµġ
ʹĳЦһ£Ȼֱ۾Žһ˺۶ûУ΢һ¾ͷʹ飬һܡ
ʱطұ˹һҾ˵Сӿһ⣬ô͵ˣģҪͷһȥҶ˸첲СӣҪһ˱
֪˵ָָ˵ǰô죿Ҫһֻаô죿ҪܰԼֳ룬һȥ
طҺһû˵ڵϴشսʵǰ˵ֵⶼôˣ
طҵһۺ˵ҪٽǰСҴĹȡԺҪԸ⣬ͽһϸɣ̹Ķ̣ʱ˵ˡûи첲ֵܣʵҲ˶̣Ǳץߵġ
ҾؿŰط˵ǰҾͽ֣Ϳ۾ҡ̸Ŀ˵ϸ磬ҽ顣
ҽϸ磬ɫ΢һ㡣˵ʵĸǣͨµĹܽġĩɽһλǰǰ˵ıʼдˡۡɽĸˣͣܽƴ顣
ۡҿŰط˵ҼǵéɽɽҲƵ飬߾˵ˡϸӦҲ֪ɣ
طҵ˵ͷ˵ɽԭЩԶһֱûжǶɽʦ֪Ҳܶࡣɽȱǣȴԭѧϰ˵ɽڹʵʶԣġ
ҵ˵ͷطҼ˵ǰѲͬʽˣת˲ͬĹղ˵̹ǱŨ̻ѬǺġǱѹ߱ɾ˾ġϸ֣ɽûеġ
ҵ˵ͷЦ˵ˣͬʽˣʵɵĹҲǲһģϵԹҲһ˶Ըǵʱͬһַǲ˼
طЦŵ˵ͷ̳˵ͺǱ߽λãһӣ˶гٴ֪ô
һŰط˵˵ǴѮǱ߹ȥĵطôӷΪǰ֣ܴ󡣡
طҺٺһЦûлشңֻǵ˵ȥˣܻվǰ˵аƷˡǺǣССˡɽλǰҲҵʦ
һ£û뵽طҾȻ֪طû뵽ǣʦȻһҺǱûмʿһʬ塣һ⣬ΪһħǲʬġôطܲμжӦúǱйġô


1411 ۸ӵ˺
ʱͻȻ֣طҲôᣬ˵ģᷴеϲͷֻǲףΪʲôʦһľ룿϶Ҳ֪ԭҺϣ֪Щ
ҸףʦкһЩ˶ܣ϶һɵġҪ˵ЩĻҲһξ˵ġʣͻҵġ
һһģܰɽһЩ˵ң˵ҲǺܷҪ֪Ҹ˵һȫͳ죬ǸԼܡ
ط˵ġۡʵϾһܡΪ涼ǰ˵ܽᣬԲһ֪֪ġ
ܸ˵Щ˵ûôų⡣һǳõϢҲ˵ҵǺСģҿ϶ԴʳһЩ顣
ҳ̾һŰط˵ЩʲôһʱͲ֪ô졣ĿǰҲȷҵжΣЩ˵Ķˣܻᡣ
ٴ飬ٴҸû뵽ǣεȻѳٴ鶼һ
鱾ҪҺͷ۵ģֺε¼ϵһҾ͸ӵͷˣҲ֪ٴ黹ûȫ
ڵǼ֪סķӣĹҾûд˵Ҳ봦ȥǼ䷿ӣҾѾʱܴġ
ĹԹҲ̫һҪЩԩ꣬ҪԹԴͷ֡һ˵ʱûǸġ
Դͷ϶ħħֲʵʵĶߣĻĲߡħȻˣЩϵԹֻһЩʵʵĶ˭ûһ𰸣˭֪û
鿴ƽˣʵԶԶûдﵽҪֻǰ״ˣôǧػʲôѵµıô
Ļ˶ɽΪʲôһٵﲼЩǶûнȻ潻ˣ滹Щû˵Ҫô֪ҪôǲԸ˵
֮ε飬ǽˣʵϣкܳ·Ҫߡû뵽ôǾְһ𡣿⣬˭Ҳûа취㿪ġ
طҿ죬û˵ֻǾ顣Ц˵ôˣǲҺǸٴȻҲЩԨԴ
ЦŶ԰ط˵ⶼԵְ˭֪ŪŪȥǾȻΪһˡԺϣϸЯСܣҪпܽ̽Сܡ
طһЦ˵Сӻ£û⣬ⶼ㲻ʲôġֵм飬һҪһġ
˵Ҳ׵ģ϶׼˵С顣ʵҲȤ£ҲΪж֮ĸԴʲô
뵽ҶŰط˵Ҫûв´Ļ϶Ҫ˵˵С顣飬ȷʵҪҸȤġ
طҺٺһЦһ㲻˵֪СӶܸȤʵִеˣеġ
ո˵Ϳһ˳˹ϸ˿Ȼǳٳͷ˸ںġǹʱ̫ˣҲġ
طҲˣ˵ҪǼǵóٴͷǼ䷿ӣӦ֪顣СкܴĹϵҲ㿴Ҫܶࡣ
طҵĻһСûйϵͳԾһҶ⡣ͳٴͷķйϵô벻סѵ˵Ǽ䷿ӵף
ûüʰطңΪٳܹˡ֪ҲʵˣΪСҲڣûлСطҲ˵ġ
ٳܹʵСʦ壬û°ɣȥô죬ҲûмǻǼô
ջ۶ߣҸ첲ûˡЦ˵ģûô˵ģ˵˶ء
ٳԱŵĽۣһ˵ߡס˵ûģֻһЩ̣Ȼϸæһ¾ͺˣӦòµġ
̧ͷ˿Ⱥʵô½СȥˣһкܶҪģɱСܵҲˡ
ٳһ˵ȥǱߵӪˣԼӪءǻͬôйһ𡣡
ҵ˵ͷ˳㿴˿¿ӺСС¿Ӻܹԣûһ¡ȻúܹԶ̫ʣһҲ벻Ĵˡ
طͻȻϹӣ̹Ķǲǵ취һ£˲֪ҿúܣⷽͷʦҪ
طҵĻҸӳԾǵûС˵ͻäɵ㷨û뵽ⷽҲǸ֣ʦҲһ
Сһ˹ûֱ˵ǶˣȻ˵ûʲô£ȷʵ̶ֻҩǳ˾ͺá
˵ͳһСƿҩ轻ңˮǷ£һСʱڵĶءܺ͹ȥһģͷİɣûʲô⡣
ҵ˵ͷ˳ٳȻк˹Žۻȥطһµ˵˰ɣ˵һ㶼ûдɣ
Цŵ˵ͷǵģСȷʵϵɵˡǰطѵûɵôܵģȻĹϵȹȥ˺ܶ࣬ɵ㻹еģҲΪΪǻйϵ
ЩڶҪģҪ׷ȵܡҲţõĽеһжס


1412 ½ʧ
ǵ˸ղǵҵĵطȻûп½ˡطҪϢһ£Ҳͬ顣
Ȼ֮ԼۣĹͷЩʹѾڹĹ棬Ϊʲô̹̹󣬿Ϊʲôһڹķؿأ
Ҫ֪ĹҪû˷ʵ͵˵ֱӲܾˣܾ£Ҳû˹ĻһΣεԼȥ˵©ˮȵȵ飬ʵܴĳ̶˵լ⡣
ķĹȻһӣȻ᲻ʱʱ֣ѾǿΪʲôֵ̹ط˻ΪʲôҲ֣
˵һڲϣΪĹһġڸеϣȥĵ۷һ˾£Ǳߵİ࣬ǽȡؾȻ˷ġ
ҲһҪĴϣſȡصľĽһЩưط˵ϵģԸҪһϣſġ
ϣҲҪԺŻֵġڵãֱӴ˳˵ֲֲ
طҿ½˻ûֶ˵ֱһ˵ֵܣ˵ǲǶȥˣ
һţұЩΪ⣬ֵֽܣ˵ܿôҵǰطңκҶġ
Լ°ĺӣ԰ط˵һǲ̫ܣ˵ҲеġҪ˶صȥȥǵӪؿǱȽϤġ
ط˵ȵȣһȥȻϤƸղŵʱпܷҸһġ
Ļ˵û⣬ңҲӷġҷĵһǣղŵ˰ңͬʱһܶʲôʱĲ˵֮ȫ飬ΪʲôӦء
ҽгٳ¿ӷŽȻȥԼͰط׼ȥС֪Ƕ˵µľǺһ𣬿ǻһֻ
طɫһ³Ҽæסطң˵ûգôԼĬô
طصĺһ˦ҵԼˡҼæ˼ŰѰط׷ϡΣ˦ֲԸ˵
ɽתĵطһǿס˵ϸ磬ҵø˵һ¡ǵֱȥһƬ֡ԭҵһݣʬ廹һĹޡǵĶֻˣ˻һѲɽӡ
طҳǱ߿˿˵ƬӵأӦкܴһĹ˵˿һģ򲻻ô
ȷʵûз֣ᰴôһ˵ҾҲǡзĹѵ֪Щ˼ˣ
ͷ԰ط˵Ͳ֪ˣɽĹ˵ƬĹҾҲȽֻϴҵĲĹǱĹ
˵ʾ⳯ǰߣһһ߰ϴε鶼˵һ顣ط󣬾ʵСӿѽȻҵǧƤġ
Ц˵ϧˣʦǻˡЩ˵Ļ˱źãҪ˵ǿɾ鷳ˡ
طҺٺЦЦ˵ô˵أʹĵмʦ˵ҲԣҲԡǺ˵ģ֮һ
ЩȣȻʦ⻰Щ٣һҪллܴ˵ĻҲȷʵЩס
ЦЦҪʲôû뵽ͻȻǰ˼Ҳ˹ȥԭһ̯ѪطҶֲһЩڱš
Ȼֶ˵Ѫʵģ㿴û̡Ҳ˵ոշҲпˡ
ҵ˵ͷ뵽һ顣˵ѽҪǸոշ飬ô֪ܲǸղվĵطҲֻиײˣǳһЩ˭ˣ
ط룬˵ûҲ˵һ˾ˡһҸұ֤ûб
һˣ϶˵СûдģЩֻлСⱾ¡۾ϹˣǶͱͶˡǸղҲû˵ĬĬġ
ʵҴӷؿ󣬾Ȼ̽طҵġҲûǣҲȻ̽Ȼҵֻһ㣬Ǿĺ˵һµġ
ΪһöĿںһɡҲпܲ˼Ҿûʲôɱ˲ġô˵ȷʵ鲻뷨
أطһ£ָŵϵѪ˵㿴ЩѪ˵ǴߵģǸȥ
ΪϤҵ˵ͷһֱ˳Ѫ׷˹ȥ׷˰ҲûзߺߡǲЩ̫˼ˣΪʲô׷ôʱ䶼׷
뵽һסطң˵Щ⣬㷢ûУѪûиɣһ·׷ʵѪΪʲôǵڣû׷أҪ֪Ҫ˵ˣԼ߻Ǳţ˭ô죿ߣпôԶô
طһҲһ£û׻ش̾ͷǽ֣ԲҵݵƬӡƬӣкܶĹŹ֡ʵҷйŹֵʱ򣬰طҲĹŹ֡һ£ͳԼ塭


1413 
ҿطͳ壬ԼҲͳūŲŵĺᣬһһĳǰ̽ţ·ǰߡ
طҲĲԡ̶˵ԣˡҿ˳ԭ·˻ȥ
ҵ˵ͷͷҸղǰѪҾȻЩѪʧˣǴûгֹһ
̰Ϣ˰طңϻͷԼĽ¡Ȼ󾪺Ѫȥˣղģôһת۾Ͳˣ
ʵ̫ˣҪ֪Ļܲ³﷢ʲô顣˹ģΪʲôҪôأ
طҿû˵̶ڵϸ鿴ǵĽ¡ǰ˼ϣҵһЩ˿Ƕͽ͵ģʲôûз֡
ʱط˹˵ֻ׷Ѫˣû뵽Ȼ˵ˡƬֹŹ֣ҿҪ߳ȥ÷ѵ㹦ˡ
˵ģ뿪ƬӣһаյġΪȻܰҿ룬оܰҵ·κζﶼеıܡ
ȻҸո뵽̾ȻҵȻȻаʱҲַаȻͷĬĬ룬ҪҶ·˾ͷһҵ֡
ȻȻģҳһҲûкطңĳһ˼Ȼ̽Ĳסҵ
ֳһ˼ȻǽĲҵ󣬿ߴˡ˼Ȼ
ҼòȻֱӸ·εİַŵ˵֧壬û뵽ȻȻ˼ҵܳȥ
û뵽˼ζûҵ·ǰַŵ˺Ȼҵ·תղŷصķλ˿ǱȻͷʹҵ
ûдˣ϶ǳ·̽аط˵ϸ磬ҵ·ˣߣ˵ų֡طһ£˹
û뵽ʱͻȻַ⡣źͰطֻʮ׵ľ룬طС죬ûߡ
ҺܳԾû뵽طҲܳԾվԭزһ¶ͷĺ˫˵ѵ
ط˵һ֪˶ڡ塷У˾ܲ׷ʱڡдģ˵ǽȻͬġ
Ҷ԰ط˵Կ϶ǸҪ׵ʩչˣڸʲôλá˵ǰ˵ķ䡣ôĵطҹǲеġûв´Ļǿܽĳˡ
طվԭһ£˵˵һ㶼Ŀ϶ˡСôȥģΪʲôû󣿡
һ¼򣬶ε˵Ҫ֪ˡҲ֪ڻûа취˵Ҫȵȵ롣
ôĵϣҪĻסɵĿԲü֣Щ󷨴Ҫʧ򣬲ʮ׵ǻܲĿĵص󷨾ôһ֡ͬʱ󷨣ҲҪϵϡ
˰죬Ҳû뵽󷨡ֻٴȻ߹ȥˡҸո̧ţ;ȻĲסҵ
ΪԼߴˣæͣסŲҪųһߣȻֽĲסҵŶû̧ھô֪ʲô
ͷȻҪ˵жá뵽̧ͷ쳤̾һðطҶҴСӸأûпӱô
ҵͷҪ˵Ҳһ˲䡣пжڰطֱߵϡֻλرأҲȽϸߣǶû⡣
̶԰ط˵ϰ׸磬㿴Լֱʲôطһ̧ͷ濴ȥ
ֻһۣͶҺС۾һˡʬһֱûиã˵ʲôأ
Ҳ۾ҪȻʾҲһʬ˵ʲôһĲ֪һܴ󵨵뷨ǰطҪðˡ
뵽Ҷ԰طҺϰ׸磬Ŵӹʬķߡ˵ԳǻһЩΣյġ
˵ʱ򣬰طҲ˵ͬĻֻģʽϣЩѡȻ뵽һˣʰطҿ϶ҪԵġ
һŶʬķ̤˵һûһ㶯ΨһеľǽŵաڴҴ۾һؿŰطҡ
ط̽ߵ˹ʬ£ͷЦŶ˵û£ʱƽ仰˵ĳûģʵҲһĶûС
ߵºת˵ֵܣ˵Ҹôߣ⻹סˣȻҲʾҡ
룬˵ö˵ˣˣðգߡǰ˵ãҪǳ˲Ҫҡһ飬ֵǮĶҡ
طøһ󣬳ҵķ˹ҵĶᵽɤ۴ˣȻղô˵ﻹǲϣطҳ¡
ϼһĺܴߵǰ˾Ȼһ¶ûгҾ´һ˵󣬾ȻһŶûв塣ҪֵǮԸôˣ
طҰһۺ󣬶˵СͦԵģղŽϰ׸磬ұȽϲԺôаɣ
ҽôҺ벻ˣôúڽϰ׸ɣ뵽̲סЦͿô뿪ˡҳһͰطҼǰߡ


1414 ֵӪ
淭˵ԼϤãôһƨʧ˷㶼߲
طҲǶųͷʦˣҲȻûҵڣԺת˰졣Ȼ˾ͳ׶ȥ
Ȼҵ·ŵģһζıܣⶼܱ֤ǳȥֻȻ˵ҪȻĻǾͲַ˰ʱ䡣
һܴʣ˭õģôĿʲôڱʲôô˹ĹǹĹѵʲôرɱģ
ЩѪصĳ֣صʧǹǵģʲôҪأ
ΪɵģŶӵˣȺˡŶеˣ˰طҸ֮⣬һܵľǻС
гٳӦҲġǰط˵ĶԣЩˡѪĵطκ춯ҲġﲻųһɣаרŸЩ
ôĿʲôɵҪôǵĿʲôأҪ˽ϸҪְ˵˼άܣ͸ҵ˼·ԲŻôһжȻ
ҺͰطתԺ󣬾Ȼ˼һͷ˿طңҲһãǾȻֱӵԱߣƬӵĴˡ
طס˵ֵܣ㷢ûУҪǸղŲѪȥӦǷɽ£ܿɡǴƬӣ⣬뵽ô
ҷ˻ܵ㾪ź˵ǻĵġ˵˼һ׵ģ˵Ļǰġ
һ°طҵļ˵ϰ׸ɣǲ˵⣿ûеǰ棬ڿǵǰġ
ϰ׸ɣطҵɴ۾˵СӲǲǣȻϰ׸ɣ˵һۼ˵ղ˵úܶԣҾġ
İطҵļ˵ϰ׸ɣȲҪˣȥ濴ȻȻǱߵ·ȫ˽ô
طһѵȥҵ˵Сӻϰ׸ɣǲĲˣŲõžҪ֪һ
ҺٺһЦ˵㿴ôͼˡҲ룬ϰ׸áҪͷͷҪڱпڱһϿڣɲ˭ܽеġ
طúһû˵ʲô֪ĬˣԺԽϰ׸ˡ˵ĽȷʵЩ⣬Ͼݺôôи磡
ҺͰطеһǰҿ뿴ûУҪ˵ĻҪôҪôһġ
ҿ涼ûһ㶯ƿĴһȻûˡұ˳ȥ濴طһ˽ȥ
һͷһ۰طңͿָ˵úÿƽʹõôһ£ͷЩõӡ
ЩӶľʵģīɫΪ涼Ӣı롣ڵӾ͵Ӱпʵһǵһοӡ
طһ˸ܸңԼҲ˳һûа취ֻúһ˿һӸǣοһЩĭ˵һĻˡ
ŵľȻǹҵĳʶӦƵġǾʲôһһ벻ͼǵõӰкڰAK47ıȽ϶ࡣ
ֳһ£ӡԱ߻ӣҲ˵ʮзǹһѣôܹжʮǹ
طֹȥ˿Ķһӣ񵯻һö翸ʽĻͲҵĹԹԣ㹻һСģսˡ
طҿЩ˵ﲻǽڵ˵񣬾һװݵĵĹŻ㿴ЩǹϵĻͶûвɣ˵ոʱ䲻ġ
طҾȻ֪ôϸҪҲгԾˡЩ˵缸½̨ЩңǰءԶЩٶЩ˽⡣ӣǵ۵Ҳð˵ȫԱϵˣûôŪˡǵʱѧĶǼС
ҵ˵ͷ԰ط˵Ķ֮⣬һ˶ǺѸ㵽ġ㻹ǵôǶмǹӶ
طҵ˵ͷ˵ٵΣգԲԤ档ĵĹŻ
԰ط˵ʲôΣգǲǻ뿪ˣٲһսȻҲȽ˼ұϾйӶֵġ
طһ˵ѽȥֻǿǹȻӵ񫡣ôõ˵ǻʲô
ҳסˣϼһʲôѽҲһĹѸٵȡһǹĲúãװӵҵĲȻָ˼кͼö񵯣ԼתҲȥװˡ
ţϼһڵʿǰ϶ǵġΪַ̫ˣȫǹֶвĶ塣
ȰطװˣǹһԼϣһҵҰҲ֪ʲôԭ򣬲˼¡
ҿŰط˵ϰ׸ɣȥǵ˰ɣǸĸڵַôŶͳٳһˡ
طƲһ˵ֱ˵̨Ķãúǹߡȥ񿴿˵ʲô֡
ˣϼһȷʵҪѽҵĻˡã£Ҫȥ񿴿ϣʦүӣԷؿǧҿǹ֪ôѽ


1415 ˵Ӫ
ʵҺϲǹģСʱǿսƬӳġرǶӰƬЩոǹӢžر
ǳΪһЩԭ򣬳Ƚƽӹ˵ĿӿݵģӢûϵȥһոǹĽžû˻ᡣ
ԼĲϾȻǹһƵеǹڴ˵о񵯣ϻһѾµǹ
װڹȥ붼ģǽһ˲䣬ȫʵˡҲ֪ǸÿĻǸÿޣһʽװˡ
ڻ·ҪһСϵ񵯣ըһǾͲˡҲ׵ˡ
һϰطȷʵıҺãϼһǹèವһ¾ʹڳȥˡҪɽ˷˼ǡеǸ񣬶ôô
ʦүѽôĶѽ㿴ģİطң˭֪ıʲôܡ
طҳȥֻ˵ӣ˻ǻţվŰǹѽҪǲ͸ҿߣ
һ˵ǹӣһսǹߣʱҲŷ֣ԭĻҪغܶࡣ
ұǹܳ󣬰طһͷ˿ңм˵ӣҪȥĻ϶һث
ҵͷһԼҲûʲôѽôͳثҲм˵ҲòȥҪثثеثҪܺôô
طҰһۣ˿˵㿴ǱģӦþϴסĵطˣҲ˵סġߵļסģҪֱӹȥ濴
Ҫ˵Ļ̻ȥõġǣطҿ϶ġҶ˵ϰ׸ɣЩҡ˵ȥֲԸ⣬Ի˵㡣
طҺٺһЦֱҺѧҲǱܣǶ̶̵ʮ񵯵ȥˣǵеڵϡİطҲʱػͷұ
үģֲϤҪϤôǱôղ棬˵һҪǱ
طҽҿĴȥˣҿⶥԲʵ̾һҲ˽ȥһȥͿһźܳʽӣһīɫ̺ӡͺ͵Ӱĳһֻмŵĵͼ
ܻſһȦһʯҵĿ⡣ʯͷϽǣʯPŲˡ
߹ȥϸʯϵ֣үһֶʶĻ̫ˣԺĺѡ
һͷطңϼһڷĶæеˣϰ׸ɣٶҷʲôöˣ
طҿ˿Ȼ͵һԼԿ˵ˣڽϰ׸ɡ˵ӣͲܽ磿
һ˵ϰ׸ɸһ㣬쿴ҶʲôˣŵĶҪϣ쿴쿴
طҰһ˵Ϳˣӹ˶ġ˼ϵüһ޲Ҹȥˡ
طֶ˵֣ȫʶʮղɨһҾ֪ˣ㻹Ǳǰҫ
ûˣǹүǰˣˡǺãûбҪ֪ȥˡһյٺЦ¡
طֱӶ˵ͺڣǺ˱ҲǲҪˣ
Ҳȥû뵽طҵʦĻҪѹʦҪ˱ᣬԺǧҪСģܱץűӡ
뵽Ҷ԰ط˵֪ӹ˵ıΪʲô˵취ȫá
طĨһʯָͷҿ涼Եī˵ŪƬˡֱҵȥˣҪԼء
ڽҴˣ˵˼ϸˣīжôī˵Ƭˡ˵룬ҪûйרңƬȥ϶Ǳ͵ĵطûм˶ûô
طգգ۾˵С˵ˣҡǱī֭ЩȥŪƬ˵ҲҾˡ
ī֭ҿˣֽȥأһҲûסطңȻ˼˯õİ״˹Ƿˣֶ뵽
ҺͰطһСʱ䣬ŰƬȫŪáȻ˶һ£ûŷĵİѶ
طҿ˿ɫ˵ˣ߰ɣҪڳһĻǹƾ͸ûˡҵ˵ͷ̷˲ԡ
˵ϰ׸ɣ㷢ûУ״ǵӪأʲôʱҶ¼˵ġôװѵͲôǽôʱˣ㷢⸽ʲôô˵ģһֻӶûС
طҿҵ˵ͷȻ˵ԣԣԣôϸڸˣ˵Ӫرصġߣȥ񿴿ǲʲô뿴뿪
ҵͷѳǹԼһūһǹŰط˳ȥԱߵһ棬ǿ˺ܶѷ˵϶ǴĹȡģûһҪġ
Ȼ߽ԱߵһźܶӦǽװãһ̨ϣȻƬͷõݡջ񣬵ӰҲǵͷһ񣬴ģǰոһŨصѪζӭ˹ҺͰطűŷθ˽ȥľŵĿɿڴ


1416 ˭µɱ
еλϣȻһѷͷҸ˫ۣԹ޵Ŀ⿴Ҳһѷ˵Ĵȣұ˵˫֡
ͷ­ǰҲǽ²Զĵط˵ࡣǿ˸ֹʬңаطҶ̲סˣһ棬۵һ˳
ûгԶٶ³һЩʲôأҲ˲죬Űط˵ϰ׸ɣ㲻ͷʦôӦüָʬˣҲһ³ˣ
طҲ˲˵㶮ƨҼǹˡǵһμֽģһһˣСӲҲһô
ҿŰطҲЦһ˵˴˱˴ˣҲǵһμôʬ塣үҲ֪˭Ūôĵһ档
˵һʬζѪζƮ˹̲סŻŻ˰طҽе˺ӣŻȥӶҪˡǽȥûԼʶˣ
˵ǲȥģǰط˵ķǳԡűӺ죬ǿ߽档ϸؿ˰ˣһʶġ
ڣʵĹӶ찡ﵽ׷ʲô飬ôҵĳ棡
طһȦߵķǳСġҵǰʾҳȥ˵ǵҵһڣŰϵȡ¡
ں˼ʿҶ԰ط˵ϼЩˣȻҲɱڡ
طҵ˵ͷ˵󲻵ΣգֻǿϧЩҪûеõеϣֻܼھƵǸˡ
ûлشطңüͷ˵ΪʲôǿʼʱûŵʬζѪζҰʬڳǸӣӦһּɣ
طһ£͵һͷ˵ãôˡ˵˿գüͷ˵ıô
ЩΪң˭֪òϾһ飬˵ЩѡҾðط֪ʣҪҵĳ
طЩ˵ҪǲĻҸط㣬ҪûĻǿˣ
Ȼ֪ط˵˭ǿʱɫһҲܲµô󣬶㵽ȥأ
طҿڷ㶣ҵܽ˸ղŴŹЩľӣӦʢһЩ˳ȥġ
طҰյľ棬Ȼ˵һ˶һӣסҪ˵ҪڵĺӦûģҪȻЩһ￴˿֮ˣ
ҵ˵ͷһ档ãūڵɹʱһ֣ΪʲôʼŲζūȻûиҾʾأ
Ĵֻһ÷סζεĶֲֹһľҪֹǰȥͷȵˡҲһˣҲǺܶˡ
ô룬صֱ졣ˣÿ궼εĺ硣ÿκʱ򣬶ӵģصĺХŴϼÿ䡣
ڣķЩ졣ʱһĽ˺ѷεʹֺȥʱܵʹࡣ
ʱҲˣǰطǡ˵ҲǺܼ򵥵ģһȺ޿ֺ׺ݵĹ»Ұ
һ˵ǵȥ󣬻ںﶼȥ졣һЩԪֽǮ⣬ҲһЩԺȵþߡ
ǹ»ҰͲһˣЩǼģЩǴⲻġһЩž˼ɱ˷Ż޶ģҲûмɷ
Щ»ҰյһҲѧ˼䣬γԼС塣ƽʱŵ˸˵˼ĶҲΪڼԼ˵ʱ򣬶һЩķЩ»Ұʼ˷ˣΣһЩ
һЩĿĵһ㣬ϼƷ»Ұö֮Щ»ҰһЩĬЭЩһЩƽʱɵ顣
ҲǸղſЩ壬Ϊʲôָ󶼶ѳɽģֱһʵΪ˼Щ»ҰģҲ˵˹ġ
ʵÿʮ壬ҲǴ˵еĹŹش򿪵ʱʦҪôңҪôҺͱķʦһЩʳķ¡νʳҲнʩʳģʵǸһЩ»ҰʳһЩԹѡ
Ȼҵһڿ˺ܶӰΡҿľ嶤ģľľ֮䶼ָķ϶
ǿָķ϶Ҳؿ档ոպڣûȫһ˵ʱ򣬳ֹļȻ˵ǲǺܴ󡣿ǰͳ˺ܶ»Ұ
Щ»ҰйأȻ塣ûһȥģվﶢ塣Ҷ֪һڵҪĹ֡
һ˵ĹǶ֮ΪеҲЩеĹĹҪԼķ뿪ҶʦֵľĹʦ˵ûҪȻҶʦûˡ
ԼĪһӣһȷϮȷȸղǽŵζҪ󡣴һҼԶ϶ϵѪȺصġ
ȷһֻ͸źĹˡҪǰ˵㣬һװҡر׳ʵЩְҵеǸһ㡣ֲľ͸ŵĺ⣬˵Ѿ˰ˡĹ֮ϣǲҪԾ


1417 ս
Ȼô벻ҪǰĹ֪иֵİطҡϼһﱾǴģһĶ϶˷ܲѡ
֪иϰϲշĶʲô綼֪е˵Ǳˣе˵Ǳˡ֮Ĵ˵ܶ࣬ڵʲô˭Ҳ֪
ǵһκͷʦԺ֪ôԭ򡣵֪طһ㲻˵ģҪ˵Ҳν飬ǱǰĹ
ʱѾоطҵϢûпʼʱôˡʵ˵ѾˡķʦҪǿǰĹĲŹˡ
ͬʱǰĹҲʲôһزͣñᡣû϶ŵҺͰطҵϢˣǡ
Ĺ»ҰһȺ蹷һ˽濪ʼڳЩ˵֫Ҳһֵļ󡣰ںõͷȻûһֻҰȥԡ
ʱͻȻоطҵϢô¸ղŲǻЩ˷ôҸո뵽Ȼ͸ṩϢ
ԭطҾСҴıٴƽףȻĻһ³ʲôӡ
ԣʲôСҴıʲôأѵǰĹ˵ıǹڰطǰҾþСһﻹңѵǹĶô
϶ǻбԭԭʱ²ⲻӦûͷЩϵġ
ӳ鶯˰죬ûҵǡͷ˿ԼµĹ»Ұһس˹ȥҪȥǶͷˣ
ۿҪ߽ʱ򣬺ȻһҵķҺͰطҲӣĻε˼¡
ֱүģƽ޹ʵĹʲô硣ڷͣºҳǰһۡҸӵɵˣΪǰֶһֻ
ֻȿʼֻͷҪҲҪһֻĶࡣΪҪǣֱֻװһεһӲֱϡ
Ҫллʦүˣϴδ顣Ҫֻȫûˡ治֪ǵ̫ˣүۻʦүӻˡ
ֻ໥˶Էһۣ˵ȥ˵滰ǵһο⣬Ҳǵһοֻ໥ܡľɲÿ˶еġ
طʱ˵ش֮أֲҾͲ²ģڿһûдӣȻ᲼˳ˣһҪЭץҪȻĻͷȵͽʧٵ飬ǿȫûϣҵˡ
ڲղģСҴıʲô˼ˣԭϼһ֪һֻҪ֪˲µľ֡ѹָղô˷ܣͻȻְ֮
ͳһ㣬ҶҪطҵ̬²ŵ˺ܶ࣬˷пΣգ侲֮١
ֻĴԽԽ׺ݣҪѶԷصӡҾãҸоĹɱ֡
ҪɱֵĻǰĹҲһģҵĸоûɱ֡
ĹҲ޵ģƷǰֻ৵ļ³Է˹ȥǰֻֻ㿪һ£༸¶ϣ˺ۡ
ĹԼŵǰܿһɫĶĶֻ˿ڣؿš
ʤѾֳˣĹ϶ӮˡҲʱǰֻ֪߶ʲôͿͷϣͻȻһֻǡ
ôܣһֻôѶǹҾͬʱطҲһǹԾĲһˣطҶôԾ
ǹ񻰴˵еĲ˵Ҳֻе̵Ĵ˵еġ̽йڵزľУ˶ǹӰ
ǹڵҵĴ˵У̫¡Ϊڵ̵Ĵͳ˵У̫ڤʥΪڤڤ˾Ȼ֮xݴۡ
˵ٷٰի˾Ķѵʩʳãӵʳң㻯Ϊһò׶ĹȺά򡣹ʷ£̨갸֮⣬һ֮
̫Э̫ͬڤ硣ǹһ˵ͷϵĽΪ´ɽǡǷǳģҲֻ̫Ʒ
һҵʱ򣬾ͻ̫ǽû뵽һֻ»ҰΪĶȻǹ
һǲףǰط̿ˡ˵ӣ۷۷ֻŻһЩСµˣûоĹĶ˵ֱûһôġ
ֻǵŶһΪҲ֪ô׵ġȻط˵ģĶವһ£Լе˳ȥĿǻûɶǹĶ֡
˵һһ㡣ֻ˵ϣԵǰֻѾˣڵ϶Ҳһ£Ķ־Ȼҡҡλεվ
ʱһӰͻȻ֣ͺǴƮһǣһǳµĺ«
ҿı飬ЦЦУȫͲм顣ֻú«ڵϵĹػ˼ºϵĹˡ
ʱתĹڷȻҲҶһ¡ҿʱסˣô˭Ҷ⣬ΨҾòԡ


1418 շ
ҳסˣôᵽ˵ᷨҲûǿ̶ȣ֮䣬Ͱֻշˡ
Ȼǰ󷨣ֻǴĹվ󣬶óȻȥº־ͿԿϤͶֻϤԶԶҪҶϤ
ĿˣΪһʿһЩ߼ռһЩ򵥶ʵõķû뵽ز¶ԶԶҪ֪Ķܶࡣ
һִܸУȻ˺ôʱ䡣ȻҲǺȫǱƵ̶һЩܲˡ
һֱƭĸоıóȻܿĲסҵʹһӱ侲
һҾԲطңܿҵԼ侲ûȻĻ϶侲ġ侲ͻᱻԷʶƣҺͰطҶãʱҲĲԸֱȥ
ҽĻָ˽ӵʱ򣬾Ϳź«ĹֱЦĹ˫Ⱦ͸ɸһͣĲ
Ҫǰֻô£һЩŵġֻĹΪʲôҲᱻųѵΪеǸ«ô
ͻȻֹͣ˷ЦԹ˵һֱǾǲҡβˣȴԶܳˡ˵ǲǷ
˼ǣֻʱܾˡΪʲôҪֻأѵҪϰʲôаôΪҵĹ˻˼䣬һûʲôõġ
Ĺ৵һ³˹ȥôҪǹס壬ǲͺͱոСһת۳ô
û뵽ȻһģһʧǵǰǷǳԾģҿ϶ѧġѧᣬҲûôɡ
ĹҲһܿתһȦһһģӴ˹ȥұʰطңΪʲôʱ뿪
һû죬ͿǸһĵס˹ȥ·ǳԾ³Ǹ˿˹ȥ
ÿһƵĶ㿪ȻֳڹߡҼֱѾûа취˵ˣΪҵ˼ά˾ԲٶȡҸʦҲˣһһǱȽϿ϶ġ
ҲԽԽãͲһˡˣǺ͹һ塣ֻĳЩ棬ȹεĸӺһ㡣
ֳĹϵؿȥ˼ҵ·߶ϡֻȷʵЩ;ֲиػž޴
Ҫͨ˻ºͱſˡҲǹʹãôô
ǰǸĹ»Ұ͸һȺһô֣һҲǵע⣬ֻǲͣʳһپͳԲһˡ
ǹ»ҰĿܼ֮һҲ÷ҵĻ˵ǰõҵĻ˵ﲻТԹ̫
ٿžҪڴˣҲҺͰط··ڣƬص֡һ˽ȥҾͲ֪ʲô취ץˡ
ͻȻȥûջҶһԭǱָסˡûиɣôصôȻָͷסˣҲ̫˼˰ɣ
ҲţԼôԷץסˣ˼£ѹ̩ɽһ˿Լһֻ֣һ𳯻
ʱҲע⵽ԭղŹһֱֻһֻڻүֻҲ̫ˣôصһֻ־ͻ
˵Ǹ˵ӵĴֻ˼ָͰѹǯסˡ˸еô
ײ֪ôˣǻͻȻָſͿʧȥĵŵŵĺ˼һƨˤڵϡ
еڿлķ˼һ˰طҲϡΪҲһ棬ӰֺܽɫҲˣͨԿúôҲ壬Ա
ĺ°ط£ոҪʡȻ̸ңط˵ģͷ֪˰طе뷨Ҿûˡ
Ȼ˵û¾ˣҪ˼裡˵һ°طպ˵ҲڶҲǸ֪ʲôʵ㡣
ʱͿǸߵ˹ǰЦ˵ģҲװں«ģɾʹСˡ
˵ͳһ컭ͼĻƲһֱӸ˹ϡȻСһЦ˵Լ䣬Ȼת˿ȺĹ»Ұ
һõǿ鲼ӦǰչҲʧܾõģڵʽǰѾûеġڵ֮ôУ
Ⱥ»Ұ˵˺ܾˣǲҲóˣľʱ䳤ˣǶԹؽڲõģ
Ļո˵꣬һ죬˵һҿղŵľ޴˵ϡ˰طȥˣҲǺȥ
طȥ󣬳ǰȻһ¹ؽڡ˵Ϊˡû뵽ƭһΣҵ˼ᡣ
ôǿɲ˼ˣ˵֪ǳֵǮΪҵ¼˵ôûа׽ѡ
Ļģ˵ķǳ顣ˣطôͻȻĹϵôãһֱԿڼͳôҿɿˣҾԼЩΣˡ


1419 ӡ
˵ȥˡǿĵôȣҾûˡ˵˰طұֵûɣֺϵôá˵ҳȥ󣬾ײʲôҡ
أ˵һ졣һǰطңһʯͷ˹ľϡҳ⿴һۣҵͷء
ûطֱӺӣͷˡ˵õһģˣƤѽ
Ǹ˺ǺһЦ˵ǵأֵĻܻ벻ˡԲԸ׼˲ų
ѵʦһܿ͸뷨ҲŲЩʦĶžôܱҲأǼҼȥġ
뵽͵վһ¾ͰľӵĸǶˡȻһ˵ˣαӵļˣСүҪǲټҲûõġ
˵̧ȿӣվԭػһ˫˹ȥһһսǹ΢ЩԣҾһǹҪ
ط̧һ£˵Сǰ˻ǹǻῪǹѽǹ׼أ
Ұǹ˵ҲῪǹǹҲǺ׼ȷĻǵеģôǲǾ̫СĽˣ
طҾҵĶ˵ΪǸѽǴشˡǸһϵûУֻ˳Щѣ
Ǹˣ֪ط˵˭˳úûһϵôţ˸ˣ˵طҹҲš
ط̾һ˵СӵԽԽˣҸλ塣һ˵ţһ߰Ѽд˵ϡ
û˵ǿطҺƳӡǸ˳úҾòֵܾǸӡ
طҿͻȻЦԭҲ㲻֪ѽһΪֻҪЩ㶼֪ءԭȻв֪ģǵ嶼֪
ȵȣҼæ壿˸ҽһˣ˵Ǳʱµ˵Ĵˡκǰһ⣬ܶϳ˵ĸסҼǵµʵǺУǵʱ˵ơҾãµ˵ĴӦǷҵˡ
ôǺôҵڻɽɽɡЩܸ֪İɣ
ͷЦ˵ҿ϶ֻ֪Ǹղû뵽ôࡣû뵽ǰǴ˵е׾½⡣˵
ҷطЦ˵С֪Լ׾ˣڸһɣ˽岻˵ڵϱȻš
һҵļ˵Ҳ㣬˵ҲûʲôСӣҿ֪ġϴϰĶԹ˶Σһͽ˼ЩҿǱȲģ
ҵӵˣæ˵ǰЩ֪ʵգⶼǾ֮ͣǰ˲ͰֻҶûǰˡ
ͰطһЦȻ˵Ѱȵİɣ⼸аڴˡ
ҳһæʵǰҲ֪ǰܸܲңȵôһ£˵۰Ͱ͵Ŀ
˭֪ȻƵ˵ˣʲôΪʲôϽǰô̫ˣǺһĳƺҰɣ
طҺٺһЦ˵СӽҰ״磬ͻȻϰ׸ɣҪǾúҪСӽˡ
Ц˵ϰ׸ƺãʱôҪԸҲԡ
˵ģıȰطҺýӴĶˣ˵ЩҲ͵ġһطԶԶϲϵģ͸һ׺
忴˿˵ɣȥǸ˵һʯҲǶ˽һЩȵ顣ʵҲ֪Ĳ
˵ң˹ȥǸҲ߽档ʵʯϵּѾҵ뱾ֻǲ֪ΪʲôҪʯˣ֪Ѿҵ뱾顣
ֻPͷͿPͷתһ¡û뵽ﻹлأһΪһʯԭݣġ
ָ˵׭ʱԽ֡ΪϷ𽥳Ϊ˳֡ʯϻصݶӹ˵ģҪľǿġܹʮ֣˼ٻʹߣĴš
ˣӿʼı⣬һֱڵĵšͷȵصʲôôԽԽأԽԽ׽
뵽ҰԼе뷨壬˵ͷ˵սʱعͳһʱкܶණսҡӹڴʱڣͱһ֪˼ûУļ¼Ҳر١
Ժҳһ˵ҵڶã֪Ҫ֪ˣϰ׸ҵʦǶܽš˭ҲԸ˵һжŪôء
˶˲Ц˵Ϊ˭Ҳұ֤һĳػĳʲôһжǸֻƬܽᣬȷĴ˭ҲûСֻ˵ԼȥѰҡ
ƲƲ죬ͻȻ뵽һ⡣̧ͷ˵˼о˺ܶϡѵ˵ϵҲһͷӡǣ
ʾԾؿһۣȻ˵ͷ˵ȷʵܴϵȷһͷӡ˵Լ·


1420 ֪
·߸ߵֻұߵ߹ǴȻиͷȵıǡҰһ£ͷȵıǻ͹ˡ
һ۵һСһҲϡⲻͷȵıǶôºˣҾûбҪԼҲˡ
ε¼УҲǸ͵ʵҲͦõġ⵽˭ϣرĶ࣬ûУԺͿٵһ㣬˵ǻ¡
һͷȱǵѾҵˣôҪǰЩ˾ۼҵӾ˺ܶ࣬ΪЩ˵Ĳܶҵ͡
һ㲻ãǾǳ̫ˡΪֻȻɵŶӶˡַڲ̣֪˶ǲҲƽ
ͰطǷǳõѣطұЩˡȻڹϵܺã˭֪ʲôʱʦʦĻһҪεļ
طʲôͼıĻƴСҲóȥȻε¼УطûԽ飬ҿ϶ҲᶯġԺľУֻҪΥҵľһǻġ
ȺۣܺͰطҹϵܺõˣȻҲамվšҲ˵ʱģʱаûи
ҶҲпȻȽ׽һԽĺ蹵رҿɵ˵Ĳ蹵ҲøӵĴˡ
ҲǱҪģϾͷȵӡǡ˽ⷽݣԶԶҪ˽ĶࡣPŵıϣҾܿЩ
ǵŶӣ϶бҪôһЩΪҲҵǰͷ۵⡣ôʱҪͷǵʱһ˻ɶ鷳ġ
һͨҶľܽģҿ϶ΪһҪǹִͬһʹսҿͷȵľ޴ܡ
رìܣò壿ô壿˵Ǻͷ۵顣˼˰󣬻¶˾ġ
壡ҿ˵Ȼ˼ҵҲǣôϵǵŶӡҪԸĻҿóӳ߸ϰ׸ɣ
һ£ȻŰطң˶ЦЦպָ˵ǸˣɶǱɱġǵĻ˵ַǺ̵ܲġ㲻ҽŶУΪĳ²ϰɱǵô
ҧҧ촽˵£Ϊ㲻ôΪŶеˣкüӡǵˡʣµҲˣЩ˲ܴǸ涼ܰﵽ㡣㲻ɱֵģһҶġ˫г˴飬һܴɱˡ
̾һ԰ط˵ΪµࡣûСӿ͸ǽ̳һõóֵͽܡ
һ£æʵ˼Ҳʶʦѽôû˼㣿ҪʦˣҶεļġ
ǺЦ˵ҺϰаˣһǺѱʿġ˵ҺʦĽ鲻Ҳġ
仰̫ˣʦйһֻ֮Ҫĳ裬ҽһµġ֪ܶˣҲΪԭ򡣶Ѿ˵̳һóֵͽܣ˵ʦĽ֪ʦȥĵţҲ֪ʦĵӡ
ЩҶû˵ֻǵ˵ҵĽ飬ǵŶӰɣĲܺյϣһܴҳͷȵܡ
ҵļ˵ǵŶҾȲȥˣΪһҺˡȲȥˣȺʵʱȥģһǵġ
ô˵ˣ˵Ѿ˵ġ˵ˣҴҲܲ²ġǾֻõȺʵĻᣬɡ
طҵһ˵ŪôˣǲҲø˵˵ԭɣСһֱֹ㵱˹ȳġ
ǺһЦ˵Щ˲ɱģҲ֫ġԼɱԼ̳֫ǡ̱Ҵˣܵò֪Ӱˡ
ҳһ壬Ц˵ԭӹ˱ԳϵĹˣǵˣҪôͶ˳˺ˣҪôӵ˱ĵط¹ԼǵʱĴʦѡһٶͯͯŮ׼ʱʱ»ָӹ
Щееһû˵ʵʷӹ˵֧ᣬѰȻָӹûһγɹŸûǰʣĺǣеȥ̨壬еȥ˹⡣ѾûϣˣǳһȺģͨһЩϷֶΣӵ˸ɵйĲƸĿѰһЩķһͷȡ֪ô֪ͷȳֵ飬ɳ֧顣ƾҹ棬ʵѰͷȡ
ô֪ôһ˵֧ˣҵͷȵһЩڿʯ̶飬˾͸̥ǱɱеˡһСС߶ҪЩȫ
öЩľģǧĸƻѽô֪ģ˵ľͺġһСС߶֪ô
忴ЩɣһDVҵ˵ǵʱ¼ʱġû뵽Ҳ¼ɱ˵顣һæ򿪿һϤİӰҵǰ


1421 DVӰ
DVֵĻɵڿᣬżִȻ˵ʲôǿԿֳɡ
һɣʵĹһɣЩӶһɡЩһﶼǹ˫໥˭ҲԸǹ
ʱ򣬴滺߽һˡ˿ر죬ָоİ˵ĳ֣ûܻ᳡ĽţӶǹҲ׼
ǵ͵ﷴֻǲ֪Ϊʲôԭġûв²Ļһ˵϶Ϊ˲ơĿǰûжٺöڳҲѽ
߽ˣһɫӡӺ˼ǣһɫļñҪƬϣЩǾ·
ȻҲǹţһη֮ҲûС̹Ȼߵɵߣתһӵһ
ɺ˵ĹϵܺãҺϤӡĻһ֡ӵ˵˵Ĺϵرĺá
˺ӵԺվ˽Ӷ͹ʵĹеǹһź˿Ҳ֪˵ЩʲôǺܿ˶ˡ
תȥһˮװиԼһЩˮһߺһ߼е˵顣ӣʾе˶һ¡
ЩǰûˮתȥˮһӶģԼȥԵˮˮ˺Ժе˶һһ¡
Ⱥ˱еˮҲˮȥʱע⵽ʱ䣬Ӻˮӡ˺֮⣬˶ʹص˵ϡ
˿еڵϵˣûֻǾмϡڵŤ˼ºһץס˺˵·˵ͷ˿ɣ֪˵һЩʲôȻһţߵԱߡ
ʱѾᶯˣֻ۾ôģ˶벻ͨ֯ΪʲôҪԼҲ˵Զϵһöӡ΢ģû˼ֵʱʱᱻġ
ѾٿȥˣؿǺ˼ǵǸӡӲһɣȻѾʧȥ˸ס˼ٳֵ⣬ôСĺӿɾ޸ĸˡ
ҰDV壬Ȼʵû˵Щô֪ģͻȻãпܾǸˡ
Цһ£쵽ʯĺ档Ȼ˼£Ȼһˣ嵱ʱӦöλ൱ĺáǰʯţһ˲ߵ￴ġ
ҿ˵ʱӦ֪淢Ϊʲô־һ£㵱ʱֵĻһӾͲʧȥԼĸˡ
忴˵һұʯţ¶ڶҹȥЩһźˣ
˵ĶԣҪĳȥҲûа취˵ġʱӶеǹ϶塣Ļڿľʬˡ
˵ܶ໰Ǹͷıź˵ʱ˵ġ˽⣬ǱȽˡߣΪһĹ棬һҵͷָͼǵһλǰĹǵġ
ҵ˵ͷ˵һǹȥˣҲǸԵǰɵġϴҵǰʬǣȴûҵͼʱҺһ⡣
̶˵Сӣ˵ͷ˵ͷȡǷͼ˵һĹ档ĹĹأǸ˰ֵѹȻץסҵĹ
ͷҾؿ˵˵ͷ˵ͷʲôѵͬһƷôǵĻͷʲô˼
ҵļ˵ĹؼͷʲôǸʲôõġǶ֪ǺҲû˵˵ˣ֪Ǹʲôġֻ֪ͷĹؼԱҵͼ
ҵ˵ͷ˵Ѻ˸ߺ󣬵ŹôҲ˵ʱ֪ˣﲻʶһ¡ýģ
һЦ˵ҵĲˣѽʵղҾͲȥǱҹصĹȥˡ
˵ðɣȻҾͲ֪ôˡڹҲץסˣһô˵ɣ
װŹĲݸ˵ӣҿҪġ˵ʱȥһİŵġ
һת˰طҵ˵Զ㣬ûı¡һô죿˵ȵˮߵ·ࡣҵģⲻôҪǰѰչ͸ҵĻһܵġ
һջԼ˵Сӵǲֻ̰Ҫչ㶼֪ǸģȻ졣ôôͽܣ
ҺٺЦ˵Ϻвƶƣϰ׸ɰеҲҰɣҷⶼǲıԺõġ
طתҵĶ˵ԣñҵ⡣Ҫ֪ʲôģŪҲúɼ졣
ҺٺЦŴӰطҵѳȻһһ˵˺˿ЦѣɣҪôȥصĹҪôȻȥôʱˣǱߵҲȼˡ
˵߳񳯿յȥ·ղŹʹõʱͣȻָ˵ĺ˼뵽⴫˵е񣬾˵ЦЦ
طҺ˳˿ͻȻһǰ


1422 
ұҪȥô˵ҲðЩ°ɣֻͷһϼһڵоǰˡ
Ǹʲôоģһô˵ôĸ϶ûа취ȥˣӦȥġ
˹ȥͷ˵ôϲѽˣǴȥɣǸأׯضϵġ
طֱӰ˵СɵѽúÿûоЩ֣бҪôô
Ҷϸ˿˵Ҷ治֪⡣ұǳģԶũûм١ǳˣҲǿʹùҪҿǺ˵ЩΪҡ
ҿ˿ҡͷ˵ҾͦõģûʲôͷѽҪǽ߳ٳڵĻӦܿ⡣
ͷҲû̧˵ʵ⣬档Ĳ϶ִĲڹŴ£ǲôɣ
ĻˣǵȻŴұҲǿ󡣵죬統͵ˮţȵȡ
췽棬Ҳͨ˵Ĵһ顣Ҫһ϶Ҫܶ˹ͲϵġĶҲһش顣ܶʱ򣬶ᱻ¼ʷеġʷУûмعô
ҿ˵ѽղͦģһ¾Ͱץסˣѧ᲻ѽʲôʱҲ̽ң´Ҳʹһ
巭ۿ˿ңֱ˵ҷСеʱܴеʱҪģҲôõôʹأ
ѽôˡ壬ĻҪôϣҪôʹˡҪ뱧ס۶ϵֱ֦ǲܵġһֺǲʹġ
ҪõĻҲݣֱġղŵĹеģ˵ĶĻڵӦûһŶԡľϣȻڵҲûл
ͷ˵ʼûȥץ±šͻȻ⣬ҪĶǲ᷺ģģҪһǲʹõġҾ׳ŵȥץû뵽һ¾ͱץסˡ
ҳ´Ĵָ˵ϵǹģҪжϴ˵ĻԼô˵ղŻбķҪôԣ
ЦЦû˵طһ˵ˣʵĳλŹİ֡Թֻϣת䣬Ҳʹˡ
һ˵ɷǳ֣Ҳ˵ĹȥΪʲôʹ֪Щʲô
һ˵ôĳ˱ˣΪʲôҪѹİַ棿˵ֻΪػĹᣬȫùͿˡźĹǿþŰپʮŸŮ˵Ѫɵġ˭ܳ׽˵ġ
ҵ˵ͷǵĹȷʵһܽģڰѹˣҪĹ˻÷һֽš
Ҷ˵˼˵Ҫͼʵ棿һ˾ǽ˹Ҳ뵽ͼĹҲǲ׽ģƶλĸˣѹˡֻҪİֻ棬ȻᷢһЩá
طҳһ̧ҵ°˵ҿôģôƿڵ鶼˵ʵΪˡ
Ұֵ˵ڵʲôѽͼʲôط˵ŴӵͰطһ̧ͷң
֪ԼˣٺЦſʼܲضĵطܿڰĩҵһأҵһдһ֣ʿ϶ǹġ
ΨһУҲûҵĶҲе֣ϸѰһ顣ǳǸղҵİ֮⣬ȷʵûĶ
ѵжϴô̾һվһȥ׼һ¡ҷ꣬ͷһԱߣ̧ͷżҪĿСطһԵͷ˼
Ҳ޾ɵĳǱߣȻһ¹⡣ʵҲûʲôģͻȻ뵽һ⡣ҲͼϣһĹա
뵽ܹȥҸղĸͰط˵һ顣Щ쿪һԿ
˵Э£ǰ̫ûȫԹⲻֱ䵽λá취̶ˣȻһߵſ
ʱЩҺͰط໥žȻ˯ˡ˯رʱ򣬺ȻһšҼæĹӽŵĴ
ΪͻȻطʧȥҲˡ忴˵ӣǲ¶ˡϵӰӣҵͼ
һΧǵһȦ˵ͼҵˣȴǻֽϻ߾ϵġλǰܿͼϵô
ΪȦһֱת滭һЩҲ忴˵ͼϻӣеһӱ˰šһЩˣܵһаѶ
ҵ˵ͷ˵ҪĻǾֻһطˡٷ֮ǻƺӣֻǻƺӱȽϴҲ֪ʲôλá
ЦЦָŻĻ˵㿴Ǹλãһ͡ҾӦ֪˭˳ָķ˿
ЩŤټڰ͹ƽĵתһʱûбϳ˰˵ĺĸѵڸһô
ҵļ˵ǱиسǣǳΨһ;ĵطǱ߳ƹسǻƺˡҲϵʱӹӳ·ߡ
ͻȻˣѹʦȥ˸ࡣǻỹأΪʲô飬Ҫܵƺȥ顣ˣԭʦ֪ˡ뵽תͷŰطҡ


1423 뿪Ӫ
ʦǰȥһ˵εͻƺйϵǵʱңҵͼָ򡣺ǺǣҵʦѽȻҿôһЦңʲô鶼ûô
˻ϰ׸ɣ϶Ҳ֪ЩġҲңⲻԵˣô̫۸ˣ̫۸ˡ
˫۶ŰطңҲͬҡ˼˵СӣҾ֪ƫƫôšѵ㻹ܹҧô
Ҳȥҧģ˵ĸо֪Լ򲻹طң߻һء
뵽Щεس𴦿ȥҲʱͻȻ뵽һ顣Ⱥ»ҰȥˣˣȽǸʧˡһ⣬Ϊʲô岻Щ»Ұأ
һ򵥵ĳʶԵ⣬κηʦôĹ϶ἰʱģңڵسԶ϶ȰЩ»ҰȫʰˣȻŻĵĺ˽̸ġ
ĺô󣬾ȻЩ»ҰڳģҲ硣ھͳ飬ǲЩ̫ˣ
˵˹»ҰҪ뿪Ļ϶Щġվôʱ䣬Ȼûзô뿪ǲҲЩ˵ˡ
Ҹҿ϶˵һˡ˵ĵк֮£ʣ鶼ġˣҿ϶ʶһֱŲҳ
뵽ҪŻ壬˭֪Ц˵ǲǾǺ֪ЩȥƺǱߣթҵġ
Һʾĵ˵ͷ˵ɽǰʦ˵ȥƺǱߵҡһֱ⣬ͨͼҲҾ϶ʦıġ
ޣطҵһ˵ӣҸٶҡǸô˵ʦҲİš˵֪˵ʲôҲһ𡣻ҪѺһǸϹŵŮߣ
˵Ҳԣ˵ʮˣ˶ΪˡҪҲ֪ɣ
ðɣǶô˵ˣҾͲ֪ôˡҿǱߵ˵ΪʲôȺ»Ұˣǽ̸
忴˿յ˵»Ұ㲻ǿôû˼죬Ҳûеطȥˣǹڲôǿ죬æϵģʱٳȰɣ
˵ҲǺģҲֻ̾һˡ˼˵ĶģҲһ㲵ɡģʣ³Ĭˡ
һЦ˵ˣô뵽÷ҵͼģ˵˭ŪġҪƽҲһƽġ
ҿ岻˼Цһ£˵ںüε¼У˹÷ԭϢղȥ꣬ʱ򿴵ڷ⡣Ҫ֪϶з棬㿴ô⻬϶ҲǴġֻôһ㣬Ҹղʱ֣ڰʱʱ򷢹٣ܷ⣬˵ڷ£Ҳǰ͹ƽġǿǹ⻬ƽģǾֻ˵ڲˡ
طҿ˵С˵˼ôôԽԽͿСӵ˵ʲô
Ҳιȥⲻ˵ĺôٺһЦ˵ҲĲǺףӦþǽķԭɣ˲ô˵ҵͼһֱȥƺǱˡ
ͻȻ˵壬￼ʧˡ֪˼ûмһʮҵͷһǶʮŮˡ
ЦŶ˵ǲԱǸŶӵӣʲôţҼûʱֻ֪ˡǸŮģҾͲ˵ˡ
ô˵ʼһЩĵġ棬һ￩һ¡˵Ҳϣ˼£Ǵķ˵ϣҪҪǳˣǸӿġ
ҿͰط˵λǰˣѶͽλˡҵûôߣһ췴ġ
˵ҪǻȥҲϢһ¡ƳҲҪˣȻֻϢһǸһЩǺţֻϰϳǵʱҵıߣǲҵѡ
ҵ˵ͷ˵ҲãǾˡô뿪ҪǴǸӴȥɣ
طҿЦ˵ڣʮˡҪٴƬҲûģСӷľˡ
忴Űطҷ˸˵ƬҿûԽǰ˲õġҿԴǴӱ·뿪
ҿŰطҵЦЦȻ˵ȥǹ°ɣȻ뿪ȥϢһ¡Ҫ鷳ˣ
طһס˵뿪֮ǰôЩôˣķʦֱˡܱ֤ٲô
ط˵ĶԣȷʵϲЩһ˵ǹϡҾһǹȻǳȥˡóٳǹãϾмᷨġǹĻҲһֱ
طû˵ҪһȰǹšҿҲǺ⣬Ļָ뿪ֻҪص˴·Ҿҵȥ۵·ˡ
Ȼǰ죬ǼûȻĻ϶ǵͽץۿߵ˵ǰˣЦŶ԰ط˵ԻȥϢˡû˵꣬һźױʲôסˡ


1424 һ
һ·ǹ߹ûг£Ӫſ˾ȻˡȻ֪˭ǲģܸоԺ涥ŵһǹ
˭ǹɴӦòǹġɵѾȫˣҲ˵ɵǾǸոչġ
ɱɵǱߵģɣҪĻҪùˡ϶ܵ˺ģܱǵҲֻһСˡ
ҪƶϵĻô϶ЩǹסǺ׵ˣӦ˽ġǺǣβ֪˭ˣ
ΪҪǣϻǹ۵һ֪Щǹǵ˸Ǵǹ
ºˣɱɵҺͰطҵˡҪȥ壬˾ҪùˡǺЧӦɣһĲӦˡ֪ǾͲЩǹˣٻˣ㡣ᶼûˣֻ׸ˡ
뵽̾һöһҵͷ˵ߣվšεسǰߣ߱Ƹô
طҲû˵ҸղŻͷʱѾɫѿˡܣҪûв´ĻӦҲһסɣ
ҺͰطߵſתҪȥʱ򣬴߳ˡϸһмĲʶü֮͸һӢߵһһֱСʦĳٳ
ֳٳôЩһѵѱǵŶôǾ˽⣬ٳӦòѽ⻹Ƕзһգǧѽ
ٳҲһ£˵СʦͰǰôˣǷϻͷѵôô֪ʣ׼Цأ
ٳûлش𣬵˵ŶӣҸ˵λСʦ壬ֵǰеǹ°ɣҶԼˣ
һҿ˿طңҲЩֵؿҡһ߹˵ӳǴϽģ
˵ŰѼǹ˵ϣˡԭǳٳ˵ģЩսѽЩϵģֿҺͰطǹΪǻˣԲŰץˡ
ұߵԥһ£ǻ϶Ц˵ԭСٵʦѽǴˮһ˲ʶһˡ
мǸüͷһ֣ҲŸоں׵ǹȡˡһûüͷһ˫ʵֽסҵ˵˼ҵ˸ղЩðˣ˵ʹҡ¡
ұߵҲסҵ֣˫־Եһһ㡣мǸȥհطҵˣͷЩһѴȥ˵ֱӽԺ
ҳЦһ£æס˰طҵ֣ЩģֱӰҲ˦ˡĹĵߵԺмĵϣһƨ
ٳܹס˵Сʦ壬ǰǲˣҵһͷ˵ģ˭ġֻӲŲû
ʱһҶ˵ҪǿǱΪС˵ЩˡҪðϣǲҪ֡
һͷһǸղұվˣٳ̶˵жӵָԱǵжӳһָԱͷˡ
ҹĳٳνʲô쵼ƣһȽأǹҲһ°ɡֱӾǹţѺǳߡ
˰طߣҪοһȫˣջ۶һ˹Ц˵ûң
ջ۶һۡЦŶ԰ط˵ϰ׸ɣȥ֧ɣδѲҲӻˣطȻǳҵ˵ͷ
ҺͰطһ˴ҾȻϵĻҴɨķǳɾ͵ҲģϾߵҲ»ġ
Ҷ֪ܸЩֻСˡοЦһ£ӹ֧ϵȼȻʮֹ㡣
˺źͰطƵ˳ٳЩεվٵߡҲſٵ϶ûоΡԲʷñ֮⣬ûһʶݵĶԶվŵһǹʿ϶ͲȾݡ
طҿһ˵˯ȥҪǲȥҾȥ˯ˣ˵Ҳңֱһ䷿ȥͷƢ
ʱ֪˭˵һôʲôקģ϶ҵ˵ģΪǶЩŲɡ
طҾֱߵſڵʿǰ´һ˵ޣǹһ˰ɣŲţ۴Ǯɣǵ˱ֽͷģҪϰɣӣҵȥ
˵·㶵ʿȥ͵͵ЦЦٳסңҰֳ˳˵һֱû˯ȥ˳ٳֵܣս˵ɵȫˣ
˵ͷҲصػص˷棬طѾ˯ˡ֪϶û˯ȴΪ֪˯ҲǸ϶Ҫġ
ԼĪһСʱˣ˫һط綼֪ȥˡһһ˫ȣ˳ȥطڵϣǰС¯ˮЩ˽ʲô
һҳˣЦŽҹȥͷղŻأ̱ôˡЦָһ´߹ȥϴ֧
ϸһ£ҴˣٳսҲûߣͷĴ½ζʲôֻлСԶԶţ۾֪ʲô
ߵСߣЦŶ˵ôԶʹһ𡣱ϾĶѣϤһԺô໥СҵĻҲûлشվת˷䡭


1425 ⲻǹ£ϣ
С˷棬ұŽȥġԼﱾͷˣҲԽԽˡԻǲȥˣԺҪص㶢һ㡣
طҿһк̶Һӣٶȹҽ£˼ҲԸˡҪƨȥ
ҿŰطЦһ£˵ϰ׸ѽ˵Ͳ¡˵ôСԺ󱻸ͷ
˵ߵǸǰȺһҽȥұ߱˵磬ֵܶû˰ɣ۶ҵ˵ͷ
طһ£ȻС˵СӰǸʲôĻ쵰˵һ£ҵԼıﲻ˵ϸеĿ϶ĵġҵ˼˵Ҫ顣
ط˵رԣ˵ĻһЩ鷳ġ˵һ£ֻǰ忴ģĳġ
Ұո˵꣬һʵҪĻЩ֣ΪʲôҪɱЩˣǲЩˣ֪һЩ֪顣
ҿһǸʲôָԱ˵ģҶʱĲǺǸҪѵĹĶָЩġҹѽܾΪԭǱߵأôֶɿƲ˴֣ͬʱҲûüֵˡҪǲŵĻҿԴȥֳ
Ǹжӳ˼һ˵ȥֳǿ϶ģ˵ﻹкܶҲôȥҵ˵ͷбҪġ
˭֪ط˵Ȳæȥ˳ܻһ̣ҹǱ߿϶ġôˣҪĶûҵһ
ӳָԱ˵ͷطЦ˵ˣҼǽ£۵һ¼
ջ۶ҵĸ첲Щ־˵ӣϰ׸ɽҲֲ̫ˡҽǸ϶ᱻŵ˯ŵģ
Ѿͷȷʵܴ󣬲ӻһаطϰ׸ɡطҿ϶ﲻζҵ취
ջ۶֣԰ط˵ϰ׸ɣ㽲۾¼ǰһ㰸½ĺ¼
Ϻ٣طҾؿ˵Сӿѽԭ֪ٵѽļ飬Ҳ˵˵
ޣһڰط˵鷢ʱһСأһĺ¼ʱҵʱſɿءⶼǺ˸ҽģҼһλˣ
ջ۶˵Ҳ֪ɵ飬ǴӶ֪ġҾúùѽû뵽ʵѽ
ҵʱûзӦ˳˵ѾͷʲôʱҸ裡裬ôô졣ǲҲ˵ĵʱû뵽̫ࡣ
ջ۶Ҹ첲ҧһڣ۵վֱٳЦ˵Сʦ壬˵Ķǰٶȣˣ
һԼ˶ЦʵҲ֪ġһ㻹ǻ˵ȥٶ֮ĻѾͷ˵ʱЩûзӦ
æǸջ۶ĹĵߡطҺٺЦ˵ҽǰ˾ʱġ½籱ǵڱȽϽʱûпкܶǱߵġʱǱмҲгӿǣһЩ۱صĵ۳۷֮⣬ΪˡʱǱһЩֻȽϷɢ
ط˵һˮ˵һѽķӵһĵ绰ǰյַ˹ȥǮϰ塣ϰأǸǮʱ򣬷ǮһЩڤҡϰ˭ɵģ˭Ҳϣϰֻòٲ顣ڶֳͬ飬ϰһĲ飬ûнʱϰ϶ΪԼĻƸɵġǿʼ⣡
ط˵˿Եջ۶˵һ꣬˶ٻҲû¸ɡи绰ҪһܲȥˡǮϰ壬ǵϰǮʱַڤҡαȽϺϣΪȫһǮϰ嶼ǵŵġ
Ҳ˵ϰӦ֪¼ˣ֪ǲǸҷʦˣǳ˵˼ά
طҡҡͷ˵ϰ廹ǲţڶҪĵ绰ٴϤʱϰȥˡΪǰһ¼ϰ׵ľ֪ǲͬһҽģҲܺ׵ҵļҡҵǻ˼Һϰţֻһ졣ϰ뿴棬ôָǮϰһǻʵĸ۱Ҳû˵ʲôۣЩǮһطϵǮʱ򣬾Ȼڤҡ
֮⣬е˶һطû˵ϰ̸ִܾ֣˵绰찴ϰ˵ҵǻ˼ң˿źȻľʬ塣ǽʬ֤ͼʱ䳬1ܣ˼֮¼÷ҽĿ࣬ĸߵθУ̶Ȳ12ʳţ⡢ӷۡյȡθĶҲȷʵǴҲġܱߵھ˵϶˴ϴƵҷǳĴ󣡺ȡЩڤңҵϰһָ⣬ߵָơ
е˰ڶˣǵһ˵顣һ˵ⶼǹΪ˰Żôȥġѵĸ˵һԩô
طҽ˵ϱˣҲû˵ԭ˵θΪʲôʳǱȽʵġ飬ͳϵ¼ط˵ͣ


1426 ⲻǹ££
û뵽طҽô飬ЩҲȷʵҵʶһҿйΪô϶ԩġĻûбҪôŪ
ҵһЩʶУǲܳʳġһ˵ҪûԺ󣬹ܹȥõġϣȻֱӳʵʳ
˵һܵ߸Ե飬϶Ҳ֪Ķ˵ҲǰطܻشġΪǶԹ껹кܶ಻֪һ棬Ҫһһ˲ͣ˽ܽᡣ
Ǻǣеֻ֪һ˺ܵõ֤Ǿ˺õ֤ŵδҲ֪ᵽ
طҺ˿ڲ˵ӣôģľǵһɣҪСĵҿҪСˡ
Цһ˵ڿѽܸܲ޽ķλеصĻϰ׸ɣǱɱĻȻֱǲǵʵ뿼Щô
طҹЦ˵ӣеϲˣСϲ˲ࡣҪ˳ܼԵʣ˵һʲôɽ򣡡
Ҫһֽһһ˵ҲҪϲңҲҪʲôκηھڶֻ̫࣬Լ㵽ʱҪôңҪôǰذҵˡ
˶Цź̺˵ˮɿڣŵĵԵ͡иɽŮ񲡡ͯ㲻ס򡢹ҧţɡ׹ʪؽ֢٪塢׵䡢֢Ⱥ𡢱ǲָۡϼ֮ˮͬϡǬɽˮֽ˲Сεβ֮ࡶչͨ͡ƶ֮ޡꡢȫֺͳԣԪ֮ɽзճ֣֮֮޾̷̡Ϸ̷Ҫû۶ϴĻӦжж֮ġ
ûмģֻаط֡СҲ˳˵ѽ۶ϵȷǸߡͲ˵
е˶Űطң̾һ˵ýеһЩݣƳôȷʵΪˡʱź󣬾ŵһɺص˹ζҺҲ֤ʵЩ˹жġ
˵ҰɣҪôǰذףӦҵġ˵˷ܵ֡
طҺݺݵһ˵˵ģҿûͬ⡣СĿɲҪ̫̰ҽʵǸЩһʾ
ǸжӳǺЦ˵ʵ飬Ҳ֪һЩЩѧܽЩѧܽˡ˵ϣҲǽҿ޷͵顣
ӳһ̣˳ùҲԼһֵݸ˽죬ӳЦЦ˵ΪǶأ
ҲЦЦԼ˸̻ӳӹȥ˵1983һȺຣʡ̰ԹеķʲݶȡһλðսȵѰȥûг֣ȺȴˡʬһСɽϱ֡·飬˫ţŭĿԲŴǹУһĿӡ˲ǣûзκε˺ۻϮĺۼ
طýһ¡֪طңʵʼʱѾ֪ˡڽɽĵ֮ȡ
ӳûǵСֻǼļʹߣ⵽˲̶ͬȵϮڰʱɣ쳣ȺʮȡɽȸͻȻ˱ѩҰһԱεȥԱ䣬ʱһ죬ʱеȫľ۷ڣžɥʧʶڶԱǳ⹤ʱطԭĻѱɺͬҽֲȫС
̧ͷ˿طңĵ˵ͷʱҷ֣СҲһ߾˿ܲףǼǳסҲҵĶܽҿص¼
ӳ̾һ˵ʶ뵱װȡϵһ顣յĽǣΪųԭʹΪϵ״ԱܵĶΪĿġǹٷһۣ
Цһ¶˵ܲ˵һǷǹٷĽۣص㡣˵۾ϣǿ϶ֻׯҵġ
ӳЦˣȻ˵Ǽߣ˴ĺǡЩûһ˺ۣǺȻҺǵͷǳɽȵԽߣҲԽԽࡣˣһκҡСģһסеĶҽһЩ飬ûһߺǵ䵽Լʱ䡣Ҳ˵кҪ˵ŵĻ׳ʱرǿһ߲ţʬǣûȫáţжϣҲ׳ʱڡо˸ǣֻţҪǻӦһء
ջ۶ʵţҲûҵ˺ô᲻ǳжĲݣ˵жˮġ
ӳҡҡͷ˵ҰͼĶһҰĶˮʳľǳߡֱܷʲôжʲô޶ġԾǲҲᵱЩ顣
ӳĻһ棬ջ۶ʡӳ˵һûмߣΪԽ߰׹ǾԽࡣӰҲԽأ
ҵ˵ͷӳǵȷģΪЩ˶֪ɽʲô˵ƬɽҲһֱҪ˽ġΪܣŵҴ˵еߵ


1427 ź
еӳĽ󶼳Ĭˣ˭Ҳ֪Щôȥ͡طҽôҸе˺£ôӳĽֶһЩɻɣ
˵Ϻⲻ顣ԽǽⲻǵĺҲԽǿϼеһضЩڸǡ
ǲôڸǣбҿһ졣ƽϣǽʵǾѰࡣȻ飬ǻǲ̫
̧ͷҹеķǣҪ̤µˡ˵Ҳµģɽ˵µˡ
ֻǲ֪ϣǱǲѾõõɽһΨһźûҵνںŮ˼ˡ
ֻҪҵһôʣµһҲȽϺˡ˶ҵѣҪһĿľѰǡҪûҵȥһطĻҶﶼЩ̤ʵ
һжҪˣϣܸҴһЩϲѶڶӳ飬μʱҪʦ˵˵˽⵽ģҪȶӳ֪Ķˡ
վһ󣬶˵ˣĹ»ᵽԺʱ˴ƵĹ¡
˶Цһ£ӳһѺվ˵СʦʱЩ˼㲻ҪȥΪСٸ˵ˡ
Цһ¿˿ٳȻ˵ˣȥ͹ȥɣ߾û˼ˡ˶ǳǰģһֱͣһطֻ󡣲м黹Ҫ鷳ǵģܾܲһΡ
ӳЦ˵ͷİɣѾ㱨ˡ˵ĶԣпܶԷͷġҲΪһ˵Ҳְǵģ
æ˵ллʱ˹ҿûлָӣһѽرסҡúŰҷſ۽Ứ
ʲôö˶˵Ŀʲô˵ֵлл㣬ҡݶһģ
Ļո˵꣬Ҳ˹̺һ˵Ǹˣǵ˲ҡҪллȥҰǰͻСƴ硣
ط߹˵ǧлңҪСӵĻҲôǡ˵ϽҪСӵסҵĵҵеԩˣ
˵ͷҲصؽ棬ԺҲˡС˵ʦ֣ЩҪ˵Сеһôĺ˵
̸ߵ˴ǰСпһ´˵ʦ֣Ҿ˫۾һֱǡۿһ˵ۡʼΪǽžŷֲǵġЩ¿ӣݸߵġ
Ǹʲôĵ뿪أС˵ôеǿ֤ġǾȥˣûиں濴
ҷСеļ˵첻ŶӳǶôѵû˸ô¿ӣΪʲôȥǲڷ˯
СЩί˵ȥˣǼǴ̵ġһû٣ŵĻȥʽʩҵڶŶˣ˵ҿǿˡΪǵĶԱһֱ˵û˳ȥ
Сеļ򣬶˵ðɣղЩż˵ˡҺ㶼ڴϢ˵ͣһ½˵лл㣬Ѵɨôɾ
СЦһµͷҹȥְһº󣬻ص˴ջ۶˵ʲôҲȥ˯ˣҪҵĺ档ֻڴ˯ҺСܿóջ۶Ҳû˯á
ϾһŮӣһȺмȷʵЩ㡣Ҳûа취ԼҪġҪһŮӣһ·Ͼͷˡ
һϸİҴһᣬҲŹ˯ˡŶѾʼæµˡķˣŶӵ˸Ūá
˴ϴһŶӵķȥסϴסķֻгٳͻСǵˡҲ֪СΪʲôססŶӦûµġ
ҽ󣬿ŶӺǸָԱڿͼЦ˵ﲻսûбҪһ쵽ͼɣ
ŶҵͷһЦ˵оҪǶԷˣӦûʲôطصĵط벻ġ
߹ȥѵͼ˵ΪɽԹǵѡϢĵط˲õ󷨣Щ󷨿ɱȡ塷İˡЩ걻ڵĹң쳣ġ
Ŷӳ˵ͷ˵ǵģ㿴ƽͼ˵ҲǺܴ󡣵ɽ˵ģĹĹܶࡣڵļԶ֪ǿյʵġԵһǺҵġ
ʱطԺﺰӣ׼һ¾ҪˡطôУѾźš
߳ӾͿطѾʰˣЦʵô׼ˣΪĻֱֲʣñ˲²ʲô
طҳ˼˵巢źˣ˵ųſǱ߿һۡ˳Ŀ⿴˹ȥſҲûʲôѽ
طҵ˵·ǲǷһطô˵ſڿ˹ȥиǰûеҿԿ϶ûУҾͲ֪ˡ
طҺٺһЦ˵ϸϻʲôֻܸġ߹ȥһԭȻһȺΧŰڳһֵͼһҲûʲôʵôŪҲԸġҸո뵽ͿԶɢˡ


1428 ȥӪ
ִˣֻͼǺѵ顣ֻҪ÷ڵдֻ߻ͼ̰ܿϾͻΧġ
ǱرģһǱܳûļڡҪں£б£ҲܰڶǣõĶϲġ
ַиȱ㣬ǾϹͻᱻڷϡЩҲϡһĶʵĻҪǲȺӵͲֻ߻߾ˣߵʱһۼ
Ūãϰ˰ͼȻƨһšתˣһۼû¡һֿѧᣬԺ˵ʲôʱϵġ
ߵ˰طߣЦŶ˵ѽһֿһҪѧ˸ղô֪ģûм߹ȥѽУôŪǲҲῴ
ط¿˿˵ҳ׮߹ȥһϣҾ֪ϢûϸΪﵽһ·϶ָʾġ˵㲻ǴӦҪЩģȥЩôڻ᲻ᱻ˿ͲõˡǿҲΪҵʳΪͼֻҺ֪߰ɣ·һϸ˵ġ
ҵ˵ͷке˳׼뿪Ŷӹ˵Ա÷ˣǻǳ·ɣ
û뵽ǳʱ򣬾ȻŴԱҲˣǶԱŶӽгɴԱˡϺãҽе׼Է
ŶʱʵȻôߣȥ˵ֳͼǺ󣬵һ˵
ҿŰط˵ϰ׸ɣǻȴȥֳ˺ٳǵһĿôѯʣʵ綼Э̺ˡ
طҵ˵ͷҳŶӳЦһ£Ժĵϡ߹˿һæµİطҵʵӣ㲻˵Ҫôôںõľͺһһ
ЦſŰطҵԽ˵˶ǻģɽҺܶࡣûųǰһǻرעġ
ͷû˵ȥˡʵҲǺìܵģ˵ҸʦǵĻʱҲˣһڶܷ԰طҼ飬ʦʦȻһٵĶңʵʱԳطҡ
һ·ϹҷְطȻƢЩŹ֣ûٰҡʹһ˵ҾûлַҪʱ
Щʹ࣬Ĳ֪ôˡì̬ܵһĺġϣҵжûдҲϣʦ˵ǶԵġ
Թ緹ǿʼÿһ·̰طܻҡָҸµıǣЩָôʶ
ߵ·ڵʱûˣҲ֪ҪȥֳҺͰطҰ·˶ƬӪС
˾޴ˣĶһҲû١ŶǿԼе˳ԾŶӵĻ˵ԷûǺĻԼѴӮⳡս
ʵҲףЩ˱ǹӶرľŶҪǺЩܴӮǹ¡õһǣЩ˶ˣŶһЩ鷳
Ŷǹȥ֫ʬˣҺͰطǲٿˡջ۶͸ҿˣһֱҵĸ첲ͷתһߡҷ֣ʬĳζԵıˡ
Ҷ԰ط˵ǰǹʱ򣬾ûŵʬϵĳζԵʱҲû뵽ˣ˱ǵĳζΪʲô͸һ󣬳ζСˣ
ջ۶һ˵ӣôô̬ѽûζǺôѵϲǹζѽ˵žһҸ첲ϵ⡣
εضջ۶˵һ˵һʼóζǺܴġҪܾòʧ㿴ζûС컹кصĳζѪζôòô
طҿһۺ˵ʵҲûʲôֵģΪѩɽˮûŵɲġ
װطҵĻ˼ǾҲһֻû뵽Էʹõѩɽˮôȥ˵Ǽʶˡ
ջ۶סʵӣʲôѩɽˮΪʲôôħ֪֪Ҳѽ˵־һ¡
Ҷջ۶˵ѩɽˮҲˮһ֣ˮôӦ˵ǵŷ̳̳õһַڴӵȵصĵ̳϶йڴˮķʹˮķʦͨΪˮʦΪˮ徻ǹս࣬ˮʮ̫֮֮澫ȡˮΪʥ
ջ۶˵ͷ˵Һ˵ǲˮк֣ܶβˣҲ԰լɷ
ҵ˵ͷջ۶˵ǵģˮܹϰ֡Щһǲͬķ̳ʹõķҲһ˵ѩɽˮ֪ľ֮߰ࡣһβĶ࣬ϰ׸֪Ҳ١
طҵ˵ͷ˵ˮǵΪͨҲΪصķ˵ͨΪ㣬˵Ϊ֪˺ٵġѩɽˮ֪жʮ֮࣬³еġ˵ڿɽӶϹǡ
ջ۶һæ˵ϲܺϰ׸ɽ̽ôطһͷҲصˡ͵͵Цһ£ѿջ۶Ҳ˹ȥջ۶վԭشС
ʱͻȻӣµķ֡ҿ½졣˵ܿöǶˣʲôµķô
ҺͰطһ첽˹ȥָֻһ˵ӣʲôǵʱȷʵûмЩӡΪⶥŵĶûرġ߹ȥһ̱ˡ


1429 ͽ
ⶥУ˶ż֮һЩ档ҺͰطӣûзŶΪЩûжġ
˭֪ǼȻ﷢ôҪĶһܲ³ҵ϶Ϊ档ԾŵĶ϶ġû뵽Ȼ
췢ֵĲǱģȻһĵǺⲻһǸͷرĵڳٴɽУֵߵЩơɽеߵ˿ǵġ
һҶ˯Ϳĳж󡣶ĵȻаӴСŽȥͷضӵıߡ
׼ȥ𵰣طҴӺסҡһͷһۣطҳҡҡͷ˼һ£ִ˻
طҵǵĽжлءҿɲôΪΪܱڳŽ棬ʵҲǱġҪжлأɵľͲôˣ
Ǳ˵ҸһҪģ˿޵ĵطûС˵ҲȷʵܹŹ֣ôһ𵰲֪ҪķѶٻƽ
˵ģҪôĽ𵰡ʷûм¼ЩҰʷҲм¼ġĴ˵ܻӵĶࡣ
ǴûĴ˵ҲûпƵϡ˵𵰵ĳֶǶе⡣
һ˸ܣֵϸؿ𵰡ʵ˸쵽棬ܲ𵰵ġ컹ǲģҪ²һ¡
ʱŶӵҲ˹ѾܳԾˡĽʱϳ˸Ӿı顣
Ҹ˵ЩУûһ˼ôĽ𵰡˵𵰻ǮҵĻ㹻ڳе˿˯ˡ
ŶӳתͨԽҪԼ˾㱨Щطۼֿ죬һץס˶ԽŶӵˣΪͻ˶ǹ׼ǡ
ٳæмڣϣԼսǶܷеǹԼ˾ΣգûһԸеǹ
ҹȥеһǹ£ȻŶӳ˵ȲҪŻ㱨м仰˵ٿǲҪ㱨
Ŷһ£ðطҰɿŶֱӹر˶ԽҶ˵֪Ҫ㱨ʲô飬ĿǰĽ㻹ᣡ
Ŷ붼û룬ֱӶ˵еĶڹҵġȨ㱨ͷЩȥǸȥĵطҲ⣡
ҵ˵ͷŶ˵ûдҲ֧ôġǽȲܻ㱨ΨһҪ󡣵Ǽ㰮ôôǾãЩġ
Ŷӳһ˵ʲô⣬ѵǽ𵰣˵û⣬ҲҪרشЩܻشô
ۿ˵ͺòãЩߵ˵˵ģνשһֺͷȲˡϴ˵Ļƾ⼸ǹܵסô
ҲȥһúõĻ˵Ҫ˵ֱ˳ȥΪǵϴⲻе͵ĺɷˣƾһ㣬ҪŶ˵ȥҲǺһġ
ҼæŶ˵ŶӲҪ˵Щ塣ܲоǿ϶ߵġֻϣȲҪ棬һʱ䡣ͬʱϣǵָ
ŶһڵһºˡҪ磬ָԱסŶӡȻ˵СʦǿԸһЩʱ䣬ҲǣǲҪ̫ˡȻĻǿɾͲú潻ˡ
Цŵ˵ͷͷŽˡҵָԱʵ˵һЩϵ֮⣬˵˻еϡĳɷȷʵᵽһ㣡
˸ܹȥڽ˼£ͷ˵ӣĽ𵰡һҪûв´ĻӦǺǰġ
ط۾ʽôжϳģΪʲôǺǰģѵͲƴģ
Ҷ԰ط˵Ϊұ⣡ڵʱұԽͭĺܸߡִھֵڵĽ𣬻սʱڵĽ϶֤⡣ƴʱ򣬽ĴԽԽߡҲƴĽƷԽԽߵԵʡ˸ô𵰣ʵͨôжϽĸֽⲻһɵģ
طҵ˵ͷȻŴĴָ˵ԽԽˡЩ֪ʶ㶼֪СҲûѧ
ͷ԰ط˵ʵҲûʲôƽʱûµʱ࿴Щϡ˽϶֪Щġ
ͻȻãжҪҶ˵ȥ㣡Ҳ֤Ķû˺һ˵ֿڡ
̶˵Ȱ̧ȥҪΣյĻĵطǿԸõأҲԿΣ
ӦһŶҲԼæʼʱΪ𵰺أϾôһ㲻ǽӵģƶȥҲܳˣοǽӵģ϶ǳĳ
û뵽ԶԶҪĻҪᡣе˶ЩɻΪʲô𵰻ôᡣ˭Ҳ˵ֻǵͷƶӡ
ǰƶտĵط˵ǰӲˣͻȻѺĶɽ
ҵ˵ͷֶŶ˵лǹЩôҪеĻóһ治ǶҺһģʲôֿһ¡ʣľͽϰ׸ɣа취ġطһתͷһۡ


1430 
طҵһۣҺٺЦ˼¡ʵʲôĶҲҪȥģͻһ°طҵϼһȻ飬ݺݵصһۡ
ʵϣҪ˼ҵĻһطңĳ˺͹һĹҲǲĵġ
岻ڣֻҺͰطˡܰæģǻССССһЩµģѧıЩϵġڻСҸģһںǺǻ
صĽ𵰣Ҹӷֲ׶жΣˡ治Һ壬ҺĻղŽôʱ򣬻ᷢһΪͬҿ϶治Һ塣
ȻûǽģһһҪԸղŵʱû˵Һ塣ʲôѰյˡ
ղҸôƳʵҾ֪һ飬ֻҪҺĻκζҪסΪҪĿǣرһƽǣǲ׵ģǲܱ֤һըԸղʵǷǳΣյģֻû˵ѡ
Ŷӳ˾ȻһŻĶǸ𵰡Ŷδͷ治٣ⶼˡ
ŶӳڿЦ˵ⲻǵģȺͽġ˵ҪҾͽ׼һ¡ҵ˵ͷ
쿴𵰶ˣһҼæ˹ȥȻҵĶ΢ġϽ𵰵滹һľûгԽ𵰲
𵰶˼£ȻԹԵšô£ôͶһ¾ͲˣѵΪղű紵ôҲѽΪղžûз硣
Լ£ֲˣΪʲô벻ףһСʱҵʱ棬𵰶ûٶһ£ղǶˡ
ҲΪԼˣվͷ˵ѽղôожҪΪʲôôʱˣȻҲһأ
˵Žǰȥֹ磬᲻óȻǰʱԽʱԽҪ˵㻹ûǰ𵰾ˣĶô죡
ԥһ£ͣ˽ŲվԭؿҲʱ򣬽жҪһײһ£ÿһ½涼͹һ飬Ȼָֻܿԭӡ
ҳһҲһŻǸʿŵؿŽ𵰡ȫ亹
һ죬Ϳ𵰾Ȼѿһ졣ʲôôҸո뵽Ϳžһȫ롣
סˣô˵أһûлعͿһͷӵ̽˳ǿһۣһֽ˻ȥ
ôֻԲ֪˭˵ûлشΪҿ÷ǳⲻһֻеĿǣҲġ
ߣһȺЩɧղ̽ͷģȷʵһߡҲǵļߣӻǺС֡
Ⱥɧңһ˲䣬ӵߣҶǵķٵζջ۶ļǱߵǹҲ˹
ΪʲôߵĻûжأһͷһûǸʿͣؿŰǲһ
طҴһеĹֵȥৼȥļ߶Ρζߣ̺һ£ȫͷŰطҡ
طһͷһۺˣæѽôߣѵҪһô
ҵʱɵˣȻȻϣﻹߵġطҺһͷ˵һ¾ˡҲûж룬ūͳȥ
ȻҵūͰطҵĵȽ϶̣ǱϾ漸¾ܻһߣһŶеĵͲˡȻǹ˵ԼˡҲö̵͹£Щ߶һ
Ǵ˰۵ģߵû٣ԽԽ࣬ǽһУôȥ϶ԿԼ
æҶˣȥֻǵùҵĻո£е˶ʼˡȺҲʼˡǹŴսһ棬ּһ
һͷŶ˵Ŷӳ鷳鿴һ£ûȺ̫ˣԽԽ֪࣬ʲôʱǸͷ
طҲ˵ڵҸҿ϶˵һֻġֻģЩСĶǵĺӣ
󣬺ֱ䣬ҪֻѾܵˡҪֻĻξͳ׽ˡϢһ£ǿԾ취
Сʦĸ˵ģŶӳ˵ʱҪûҧҪλϡ߶ҺǺĺˣ
һͷһŶӳ˵֪ʲôôҪǱҧһڵĻСʱ֮ⶾҩȫǱչһΪľ̿һʬ塣
ɣŶӳһȻæʵСʦô죿Ȼ֪ôһа취ⶾǲǣ
ҡҡͷȴط˵ⶾ˳Ƶҩ֮⣬һַǰĸץסͷϵļڣȻƳɽⶾҺԶ
󣬻ͷŰطҵ֪ĸôôߣ˭רҸһ£˵Ҫǿˣҧһڣץס
طҰеĶ̵ݸҺ˵ţСнҩģһһ۾û뵽Снҩʱһͷ̽˵ǡ


1431 Ȼ
һͷҲ֪ôವһ¾Ͱеĵ˳ȥֱӷ̽ͷðطҴ󺰴ҵĵѽ
Ĳģֻǿͷ˳־ôһӡû뵽ͰѰطҵĵɳȥˣҵʱҪͷҲǺ¡
û뵽ͷȻԵһƫҧס˷ɹȥĵһסˣҲ̫ţ˰ɣȻסҷɹȥĵ˵˰طҵĵҲ֮ͨѽ
ֻôһ£˳ְū˳ȥūɳȥˣһæҵū
ǲôˣūһâವķɹȥһٿǸͷѾˡڶһܴķ϶͸϶Ŀһ첲ϸߣľʯϡ
ðе˶طҲĺãСһԱѽܱ㶤סߡ
ǺǣҸЦⶼײģҲûֱأһ⣬ôܰѶĵȡ
뵽ҶԻСС磬ܹܲܿȥǵĵȡһ¡ûеĻɶҪùģҲطҵ֣»СŤ
ԼȥȡɣҵĻո˵꣬˵۾Ҳоķλҵעŵϣ䲻Ҷ˵ŵҶ¡
һͷһС֪ʲôʱһĳҵЦһ£˵ʲôʱģôҲ˵һ
Сûֱӻشң˵ѾһǧзĺϣһѣֱܳǰܾͿˡȻʱȵʯͷߴؾͿԼٻ
һûзӦ󱳾ͱ͵һѡҵֻŲؿٳǰܣͣЩѡ
Сүģһһߺ׼ѽôͰƳǱĲңҲĸôͣɣѽ
ո˵꣬Ҳֱʯͷϡְָָͷסζ¡ֱӳ浹˹ȥҲҡ˼ԴűʯͷϵߣֱӴ˰طҵĵ
̰ƵߣӻЩΣֱ˵㶤ˣҪҵĵ̫Ҫˣ
ҡ˼ͷࡣΪԼŵҵūתҪȥߡǸոºʲôһ¡һûзӦѽһֱ˵ڵϡ
ȿȡһҿ̧ͷүģ˭ôȻˣ˵һͷһ£ԭҵߡ
ūֻǶסͷ·ĵط廹ܶġҲҵʱûõٲһ£űְһΡ
ȥϵ𵶾ҪߡҲʱ򣬺Ȼһ޴Ӱҵϡ
ӰҾܶ϶ֵһߣһܴߣǽŵġүģһȻôߣҪҪ˻ˡ
תȥֻһҴһֵңϵⲻĲʱﰲľӬûС
Ұ֣Դ˵ã˯ˣʱͻȻ֣Լ߰ΧˡмߣԱ߶ǸղźǴ򶷵Сߡ
ͷĽ˼һĺëˣһѽһôѽವһ˳ȥ
ΪǵԵʣ߾ȻûסҡеĵһʲôҲû⣬ֻԼ˫ȿٵܡǼο˰طҳԾ
ͻȻ֪ʲôԭҾվ̧ͷһүվλ治ãȻʹֻһľ롣ˣԴεġ
̧ͷһգعڵϡʲôʱˣôأǲұҧˣ˻þ
ʱ˺ѽѹ˵һҵͷֵǣһҾȻˡ
ȥԼͷҲûʲôˡʱͻȻ֣Ȼҹûһ߹ҡЩ־ؿңΪʲôأ
ѽһԼͷôܰȻˣȻųҾûôǱˣ뵽뻽Ȼû뵽ȻȻҡ
̲ͣˤԼĸ첲ȻŪû뵽Ȼزסҵĸ첲ûһ˼
磬ȻܳæҼðĬĬȻҪǹȥòõĵطֱ˵ˣҪҲǵġڿΣʱ̣һҪѽ
һһ˦ֵģطҵΪжˡǱߴ󺰴еģֲܹΪһǴȺߵİΧУҲǲܵġ
˵ǼұǻҪǰжұ˭֪ҪЩֻпȻȻװǲ˵ô죿
ҵǧУȻҵĸ첲ˡȻĳһƬرǰطֱӽˡЩ֮⣬һҪûв²ĻӦ͵
ȻǾǣȻڵζ¡ͷһۣȻԾһҧסҵ촽˵жྪˣǰطǶֻС
Ȼҧһں󣬻ص˵ϳ˹ȥ߿ȻˣȻųܡܻüôȻЩߵĿǣ
ȻһһȻȻúʹһĴˡٴȻ⾪˴ߣ


1432 ȫ߼
ȻĳҶ࣬ʼʱΪͻȻ˼ߡʱһƬհף԰Ȼˡ
˵ȻȷʵЩƤˡǧʹͷһ졣ⶼʦ壬Ȼ׳軵ˡЩʱȻЩëһΣվͻԼڣлһҪʦ̸̸⡣
˵ڼҲܶˣȻôҶѾôˡǶڼߣһûеס
ߵļأܿƴĩ걻ͷΪʦĶŹͥдġǡЩءڵʱéɽɵĴˣǵéɽڵʮʦ˾ĵӡ
ڡءУŹͥΪѧǧѰҶ̣µһһҲܿŹͥڵ̵Ӱ졣رǵʱĳ͢ԯƵ֮ʦӡΪ
ǶŶյģдһС˵С׿ʹҪ΢ЩѧʶˣӦ֪Ȿйѧʷϵĵλ³Ѹǳ϶Ȿ飬ǵС˵ʦӹ֤Ϊ䡶׿ʹйС˵ı档
ҽѧ棬ѧ񺯾֤衷ȶҽƳ磬ҹҽѧķչռ˾޴áڡȫʫУһдʫ
ڡǡ˵ߣͷۼйڡ࣬Χ磬˱ɽ֮˼˵ͷۼһڣһ߶ִ࣬Լ磬ҧһɽߡ
ɽԭéɽҲĶɽ㽭ʡһҪɽеΪҵʮһ졣Զڽյéɽзֱġ
һŶʱɫеһСɽ壬Ǿͷ˴ļߡضļ߾ͳһɫΪɫɫͷ״͹ƼڣҲûмô죬ƶٶȺܿ쵼Ϊ߻ɡҴȺӵлᷢĸġֱ˳Ϊߡ
ؼӵ˰Χû˼ߡֱĸ￪ź¼Ҵ߻еġȻǿھȴһ¡ֻߵɫϣһЩԲϡ
Ҿ¼ߵԭҲΪٶȿҶԺǿҪˣҪжҲߣУȽ϶صһ㡣һԭǣ߾˵ˡһҴģǷǳ͵ġ
Ȼֺ󼦹֪Ƕ֣ʼܡȻôһ̽棬һߵҲᱻȻѹ
ЩƵǣȻ˼ڿġƾôȥҧҧ˺һҧһ̵ϣΪһߡ
ߵʯǰŸղҵ΢΢һЦͷݺݵõ˽ȥֻĽһβ۵Ȼķٲˣγūطҵ˹ȥ
ɵˣߵ˸ǰûע⵽һ°طҵļ˵ϰ׸ɣ°Ϳˣ
طǱһ£ۿʵɫҲǳ˵ȻôôõģϼһЩ
һɤӣ԰ط˵㲻֪ʦųôȻˣôûһСôأʦĳ˲ٵıˣ
طϵⶶ˼£˵ֲãԭ⡣ԺҪע㣬ⶫӡҲǵˣѹּ߻£
˵һۣ˵һСӺϵͲãô˶֪æġ˳ˣôһ졣㲻֣ϡԺôѽ
һһѵҵıˣôûиоѵΪжԭôҼæܵջ۶ǰ辵ӿ
û뵽ǼЦһԼ죬ⲻǺúõô˾Ȼ˰طҵĵˣ
ߵطǰָͷָ˵үģȻҶˣŲҪȻҧһڣֱǲˣ
طҵ˫˵ûдүʺ밲ˡҪȻҧң˼һ¡һɲһĻѽ
ӣ˵ҲԣطͻȻ˵㷢ûУϹӺ֪ʲôһֱں治ϳ
һ³СȥվıȽϿ˵ʼʱȷʵûע⣬ῴȥҲûʲôˣȷʵҺġ
طһ˵ӣСĵ㣬ĸŪˡһҪļƽҩأҪŪ˼ھûˡ
ʵûͷϵļڣѾҪˡΪȻһнⶾİ취Ϊ˰ȫǰط˵
ȻѾѴ߲סˣæȻŪˣǻҪǸͷϵļأҪ⼸߶˾ûоˡ
Ȼһͷһ£Ȼתͷһҧ˴ߵͷٻͷ۵һڣͷ˳С˫쿪֪ڸʲôߵͷƫеСе˫С
Сп˿䶯ͷһ䰢ӷֱͦͦس浹˹ȥˣҪǻŵߣȻȻͷֱӸҧˡ
طҴùĵ߹ȥͷ˵ܾܲȻЩ˾Ϳ컯ˡҪھǲ
طҵĻ˵꣬תոҪ߾ͿһӰӵǰסطҵĲǱģȻ滹Űû̽Ĵߡ
طһҺ˫ȲĶΪȻأԭҺ¡ʱȻ캰ȥΣգһͷһСֱȥ


1433 ﻹж
СĵҲ̫ˣȻѾѴߴˡǻһЩСڵϣĶǡҲ˵Σջûȫôȥֱ
ֻǿȻһ⣬˭֪滹жҪǴʱԲңΪһЩԭ⣬Ҫǳ⣬˵Ѿ䲻ˡ
Ŷӳˣһ붼ˡǴķװʱʱûг˵顣Ϊջ۶Сֻһ첲СҪջ۶¿װɵûгǰȥ
ȥҺͰطңһ춼ֺûˡڻСط˵һˣҲûȥһҵǺ⣬Ͼ۾⡣Щˣûˡ
ҪŻҪԱ·ƸΣգûŶǵİҪ뿪ɽǻġǻСȻԼܵ˽𵰵ǰ档
Ҫ֪۾ΣջȥæһǾͷɢ˺ܶྫܸõҪˡ
סСû뵽طסҡҡͷ֪طҿϻС˵ķҲȽϵĴ󡣶˵ģҲԻСĺءʱһǵѺͶԱϣĳ¡
طҼȻסҽУ˵ءðɣǾȿ˵ҪǲԵĻȥæҲǿԵġ
ǺܿҾͷ˲ԣС۾еʱߵ˼ǰЩ߷񿴵Ȼһæ㿪
ʵ˵ģȻ˼ߵǰҲûжܳƫƫ˻СϡΪʲôѵʶСô
طҿҧгݵҿ㻹ͦáҾͲˣ㲻ԵҵͻȻãطҵԹ
طһͷһ˵ΪҵԹܴʵСЩͷˡæǸæ飬ҲܲȻ촽һ¡Ȼûзܿó˵塣
Ұĵ˵ͷԵڰطǰȻ˵ȻԻˣĹɵĺܺá˵һȻ塣
Ȼ˳ƲҵϣתۼһһҶ˵ϰ׸ɣǼٶȵˣ˰ˡʣ¼Сˣһϣ
Ȼ˵һϣʵҲҺͽǰŵļȻǹܵȻľȫᶯˡҺͽ첻Ѵ֮ͰʣȫˡΨһõǣƨϱҧһڡ
ҧʮڶ£ĸߵͷаطڣôҪġǱҧһںûеġ
챻ҧһں̱ƨɺҵƨɣҵƨɣʼҲ֪ôһŭĴ
ƨôūָ˵£Ҫ˵ͺú˵ҿɸˣһܵģ
ָƨɣתҿԭƨϣһɫβ͡ˣԭΪԭѽΪǹء
߹ȥӵնߣȻŽߵ˰طҵߡطҿ˿˿ڣ̾һֱҡͷ
Ϊûоˣ˻ɿֱȥطңͨһ˵ϡſڵ϶ҺӣԵı
һ˵Բһסط˵ʲô˼ͱҧһѵûоôЩ˶ǱҧģΪʲôоȣ
طƲһ˵˭˵ûоˣҡҡͷ̾˵ûжֻǱ߰ѿҧˣ
ҲιȥҪô򵥵Ļֱ˵ˣҪŪ飬Ϊûоˡһ龪طϼһˡ
һԼûˣŤ˼ƨ˵ԭûѽ˻Ϊûоˡϰ׸ɣܲܲôһһէġ
ط˵Ҹǣڿʼ˭Ҫǽϰ׸ɾ͸ҵšҾԽϵ̫Űطҵŭ𣬻һ۵ҽС
ҵͷһطҾȻͷֱߵȡԷ۵ĽУ˼ķԷȡȻ˵ûվ
ҰѳٳйҪõҩߵ˿ڴȻŰطҵļ˵ϰ׸ɣ˵类ҧƨΪʲôû£
طǵһۣȻƵ˵ΪƨϵƤɴ˿Զ϶һƤҲǱȽϺġѧϲ˵඼жԳƵһô
˲֣Ҳ÷ֻǶԶԶģﲻֹ˼䡣Ҳǿ͵͵ֱЦ˼ӡ
طһ£˵ӣ㿴Ǹ۾ֿҪվڽ𵰿ǵıϡҸ˵һϿ϶ۻĶĻ类ҧˡ
Ҳܽ߾µĶǲۻҾͲ֪ˡΪҼǵۻһζģǻСûζ
طһ£˵ӣҲȥʲôȻһϹӣվǱ߷ôʱ䡣
ҺͰطҳǱߣҲ˹Щ˵⣬е˶˹û뷨ˣҲС˹
ҺͰط߹ȥûнлСǳ濴ȥ֮һˮ֮ûκεĶǾһˮȴǴһ
ΪҴûпôˮ˵Զ޷Ҳѹջ۶󾪺ѽҾˮжһĳ߹˭˭˹


1434 ɽ
һ˴һ˿߽ˣôôǺ˼Ǻ˼ôˮҳطأ
ߵǰ߳һĸΪҶûжоģΪ̫졣
ܸоҵ඼˵¡˵ڵ˼άѾȫεؿסˡǵʱҲûʶֻǿɫˮе˷㶡
ŸĽҺֻظһЩʶҲֻ˲䣬Ϊˮеس֡ҲȥֲԾسǱ߹ȥ
һֻ̤ɫĿռʱؿһȦһȦĲơѵռĴţˮɵôʲôطΪʲôһˮĴţ
׼ȫɫռʱһĵʹӿҰشһŽԭԭҲһ˹
ɫˮ⣬ʧԡ뵽ҹ˲ϽۣóūݺݵڰطҵĲһ¡ط۵Ĵһε˵ط
Ҽæ˵Ĳ϶һ¡е˰СǾһҲͰطһֱͦͦɵڵϡ
Ҽæ׼ȥΰطңҲʱҾȻǱ߾ԱĳٳҲڵϡô£ѵֳ˸ֵĶô
뵽վ׼ܹȥʱ򣬾ŵŵľôƤʱˣ˭ôƤǴﴫģ
ϸȻתһȦҲûпһӰѵôǸղŵôҾԲġ
ʱִһľôķǳǶ档
˵Ƕ񣬾ǲPǶҲɵǸѵ˵ʱ˵ֻô
뻹ǺܽŵģūسǶ˹ȥȻ֪ʲôȻ˻ڵϡĺܹŹ֣ҪΣȴ˵
ūƿ˽ȥͿPĶһˡӦģΪյĺͷҲȫˡƸҲǺܸߣΪձºʮĺһ
ֻվ￴˿ûнȥһ˵˾ͽɣֲˡҾǸӣֲĸҹ棡
ʵҿǸŮˣΪͷںһʽӴҿһ۵ʱ֪Ůˡ
һ߽ȥ˵֪ڴˣд벻Ҫ֣ȻֲѣڻǲٵġΪֵطֵˣһĳˡ
еľPͷ˵ⶼʲôʱˣô˵ô秵ġҪԸ⣬͵ҵǰҪǲԸվɣ
˹ȥȻվ˵ߣ˵ôԵǲʲô̵ָӣ
תһͨĲͨũ˵ƤȽϺڣƣֻһ˫۾峺͸峺۾һ˶ûУοˣҸȷ
´һĵ˵ͷ˵Ǹ֮ţѹֺܶ㡣ǼˣҲұȽ⣡
ǰĻź˳ĻôôŤʲôмˣѵȥģҲ̫ˣͲܻģʽ˵ô
˺ٺЦһ£˵ǸʵһĵֻϧɱˡһȺĻ̥˵õֹطɣһߣҪ֪Ļ϶ڵҪ
ЩףǶ˵˵˭˭ɱ֪ɱûм
˺һ˵֪̫ˣЩԺ㶼֪ġסǧȥˮ߶һЩҺںϺγɵġȻ˵ĻʧˡɲһķܱȵģҪǻǽˮ潫Զ
һһæʵţЩأû£ҵĵľջ۶ЩˡΪķױʧ
ҡҡͷ˵ˣǿʱ䶼ԲµġǸϹӣΣմһ㡣ûлǵˣò˼ͻָġ
ĺ𾪣Ϊ˵ĲǱǻСֻû뵽СȻûлǡҪһûлǵˣΪʲôͺһһأ
Ҫţ˵֪ԽܣԺ㶼׵ġȻԺͿ뿪ɣʧٵڽص㣬Ҫ˾Ҳˡ
θӳԾ˵ľǺνڸŮôôŶҵ鶼֪Ҫȥʲô֪λ˭
һ˵㲻Ҫô֪ЩģΪ֪ԶԶҪöࡣֻҪסҵһ仰ԶҪԼ۾ÿ춼ΣʵΪԼСÿ컹ҪԼ֯Σġκ飬㶼Ҫ۾ȥҪöȥҪȥȥֻǵ۴ˣҲͳˣ
ЩЩ̫ˣЩסڶԽԽȤ˭Ϊʲôأ
Żǲʾ˵Խɽӣܶҵ˶ôСˣǲиʦϲҪ˽Ϸӣ
ҵ˵ͷ˵ǵţҲ֪ǰʱʱ˼һġǲʶʦ費ҪҴ
ҡҡͷֵ˵ͷ˵˵ޥҪʱĻ˵վһһʧҵǰ


1435 µҩͼ
ޥͻȻҪ⴫еǸˡϧƬе仨ˮ⣬ֻܵ˼ޥԶˡ
ѵʦҲޥһΰôºˡû۸ʦ֪ǲǻ졣һ뵽ʦӣҶ̲סЦ
λ˼˵ҪҿȥȺνڸŮҲҸȥȣΨһľһˣϣܴӹ֪һЩҪϢ
Ҳ˵ˣҪǲȥȵĻԺûлˡںνںͺ˼ѾΣյʱ򣬱Ҫϳˡ
ڳң˶ڵϣʲôʱҲǸδ֪뵽һƨ˸ղĵطϰԵȥ̡û뵽һϡ
ҲͷȥԭǸСƿӣһСĴƿӣ滹ѹһֽҸղźûпôͻȻͳˣ
ƿӰοƿһ£һɴ̱ǵĳζֱšҲƿӸˣҾûŹôζҲ֪ǴģǸʲôã
ùֽһдŴҩܽϵʧ֢һͼƾͼҵʧٵѡܲҵͼͿѵԵֹˡɽţ
Ұƿú󣬶ڵϸͼһȦûпͼѵ˼˵ǼٻܵģҪ˵ٻҲûбҪô
۴޹ģ˻ڵϵͼҲ뵽Ժվƿ׼ȥȰ˾Ȼǰһҡ
ǸոȻղеĹôġ˵˼һͼڱôĵϡҸղѾҵĵطˣ©ʲôѽ
һȦҵһӡȻĵطôоǸط˸ղôʱһ
ҵƵĵطȻϸı˰졣PĲ棬ҵ˵ͼʵ˻ģ׼ȷ˵ԭеͼϵ˼¡
⼸¶ľȥģȻͿһЩɫָһɫùڱһ¡Ӧīҵī
ɵѾˣĶԭⲻķšīͷһǣҼᶨΪ˵ͼ
ҳȥŶӵİҵһֽȻīͼش˴棬źú߳ҪѰطҵŪˣѾûʲôˡ
ҳȥŰطҵĲӣȻƿӴ򿪺󣬷ı¡һӣóʲô
ֱܷ˵ѾûʲôˡҳسһֶһͬķһֱСҲͣ
еűӣЦ˵Ҫûɳζǻزأ˵ŰƿӶ˽죬ȥѳٳŪ
ЩûŪѻСΪղ˵ķǳҰһЩǽһ£طҵͷû˵ʲô
ӱпԿطӦ֪λšû˵Ҳ˼ʡţò˶ͻ˵
˻С⣬е˶ˣƿӵݸҺ˰죬ǰƿӷı档úСһشӵ
ҲûжʲôֻǶ˵ˡŶӣҵ˼ֺõ˸ߣȴԮɣ
Ŷ룬ĸҪһߣ˸ָԱгٳһֱĶӳǵʵǺۺġ
ȻָԱû˵սʿ˵ˡǺܾģеҲᵣĵġ
ҴŶ뿪˳ʱ·ȥΪһͷƬӣϴҺͰطҶԿξͲҪ˵Ǵôˡ
ո߳طҾ͸ָָԱߵָʾһԭһȺ۷ʾǱҲЩչģһֱڵǡ
һ·ŶͻȻס˵СʦǻϢһ£ϾҸոնˡҲûгԶᾫЩˡ
һͷ˵㿴ҶˣҲҡղǺԱһԣ෽㣬˵
ŶЦЦ˵ûйϵģǿ϶ǳԲһǾϢһ£ٳǰ߰ɣҵ˵ͷ֪ͨҶϢһ¡
طҵɽˣ˵ЩʲôҾ֪̲סģȻˡ
ҵ˵ͷ԰ط˵Ҳû˵ʲôǸǸˮܿҲû˵˻һͼ˵ܾҵѡϰ׸ɣʶɽţ
طҿҵ˵ͷ˵Һʶˣ׼ȷ˵ֻǼһ档ܶ鶼˵ģȥҪﴦ¶ҪȰݼġ˺ܹŹ֣ȥݼʱԶˣֻǰͰŵſڣҪǵڶ쿴ǾͬˡҪûߣðεˡ
ҵ˵ͷΪЩŹֵġطͻȻ뵽ʲô˵˵ʦĹϵܺãǺ֪Ϊʲôֵòɿߵһλʿ˳棬Űġ
ȷʵǺʦЩϵǲ֪ǲطͻȻ̾һ˵˵ɽҲǸˣ˵˼еʹࡣǵ˵ǣɷǺеϵˣǶڷҲʦ뿪ԵʣǲҾͲ֪ˡҾΪʦġ
ΣôðɷǧҲֵһ˵һŮ죬񡭡


1436 ָܵ
˵ɷ˵Ҫôõ죬Ҫô¡ô꣬Ҷп񡣾ʦ彲ʱҲˡ
Ǻûǻɣ֮˵ġֻģ˵񡣾ǲǣ˭Ҳûа취֪ġΪйΨһŮʣٻҲգůҲնֻԼ׵ġ
˵ɽɷһǶЩ̫ŵġΪôǲܸ߸ϣҲΪؤһġôѧһĵǲЩ̫˵ȥˣ
ҿڰطҲ˵һȻ˶ҲûзϡҪģҲҵνڸŮװˡ滹и·ҪߣиҪġ
뵽˸ӹٳݸҵʳʳʵܼ򵥣һЩζҳԵöһ㡣
극ͳµͼݸ˰ط˵ҵģҲúÿǲЩá
طҿ˿ֱӰֽҵ˵濴һĹǾĸʱ˵ͼţҵ˹Ĺ˵˵ģøָʾߡ
ҵ˵ͷǵģҲֻиָʾߡôһǿ϶ģǾ˵˼ŮڱһĹ档
ʵͷ۵飬ĹȥĶˣ֪ʱܽȣĹ᲻˭Ҳ֪
طң˵ʲôǲǾҪĹûеףһģҪշֻе飬Ҳܽˣ
ЦһûлشʵﶼǱշˣҲǺܲɿġûгţʱڵġҪĵһӳĻᶼûС
طһ£ʾԼǰˡվжϣȻʼǰ·죬ǰָķҾûзء
ΪطҶرǱָҾͷˣ϶ҴĹĵطҵʦǶûйĹԱһصۣͨҹȥص滹
߹ҵļ˵ӣǿǹʵŶϴ壬ҪѡֶǴӵ۳ģڤڤһжѽ
ҵ˵ͷŰط˵ϰ׸ɣͻȻָоԺܻﵱһĹˣҲҺ˼롣
طЦ˵ʵĹ˹ģֻҿСӵʺϵĹˡһʺϴĴͷԵĽɽܿ͸ˣǻƺӻгҸұ֤ҪǲɣһͻᷢԼھܣȫھһ顣
ҹЦ˵ѽҪĻһǰһϰ׸ɣϲԴһллˣԹ޻ڣЦ
ʱطңʾҿԼұߡҳǱ߿˹ȥֻµıٴγ֡ǱǾȻҪǽصȥôйĹ
ҿ˿죬ȻѰطһߣص˵һ¡طüͷ˵Ȳô࣬ȻҪǽȥǾȽȥ˵һ棡
ҵ˵ͷ˽й˵λǵõʾ˵ν档Ŀ֮һҪȽںŮ׼绹ϰ׸ɽȥӪȫ飬ϣŶӺͳٳֵܵġֵܶĹЩ˽⣬ҪнͲĶǣֵܺСУջ۶¿ӸտС¿ҪҲڵʱСӸҺҸұ֤һҸĹײȥ
¿һҵĻŵֻС㡣ֿŽ˵ҵ㲻ᷴ԰ɣʼû˵
طȴҺȵȣҷԣÿζðѽҿġҳȥһΣջزô죿
קһ°ط˵׻˵ĺãһһΪϵģԲҪ㡣˼ͻȻʹҵʱ˭˵ȥ˵ģҲڼ㣡
طԺ󣬲ûЦ˵Ҿ֪СҪô˵˵Ĺ̹ϡ߰ɣͳ̹ϣǸˡ
ԱߴȤãһθˡҪһӵĻƻӵͷҪˡĻӣⲻҺѽ
طһЦŶ˵СֲŮ˵ҪŮҲϲ㿴͹ܵˡ˵ͣһ½˵ҾҺ֮ĸ顣
ٺЦЦͻȻ˵ӣиǰˣһ£˵ӣǲȥ½ôǵڣǶûп
¶Խ˵ʼ⼸СӵģҺϰ׸ɴǱ߻ų󣬷ӪҲûУ˵ǳȥʱûȥۡҶ϶ǳˣµĻٲȥҲ˵һġ
طҽ˵֮ԷǱߵӪأʵǱһ̯ѪȥġԵʱҲãӦǳˡ
ͣһ½˵˵ЩĳˣôпҲĹСûгµĻǲҵġԭҲ׵ģֻҪûг¾Ǳٳֻ߻ˡٳֵĿںܵͣҲܡΨһϣͿĹûˡҪûУֻ˵ˣ
˵šֵͲʾصȥɡǸոսȥһವĴ߹ι


1437 ص
һ£ǿһ硣˵ǹˣǱأҪǹôһ£òЩǣҲھǡ
ʵߵҲգǾҲա˵Ѿûжٹ˼ɵˡҿ˵ô࣬ΨһľǾȵˡ
νڸŮ֮⣬ּ½ˡǵĿǰΪֹ֪мΨһ϶ģҲˣ
ʵǾǲ󴳽ɵӪأҲûҵ½ǵӪءΪǴɵӪسֱߵҲûз½Ӫĺۼ
Դһ˵϶ѾˡλһܣǾ⼸˸ûӪءǰûӪ˵Ļôǻô
˵Ļ½Ϊʲôڵ۵Ĵ㡣ǽʬ̫꣬˼˰ɣ˵ˣ׷Ѱνںͺ˼ʵҲѰ½ˣֻҵǣܶҵ𰸣ܱ⿪ҲΪʲôֱ뿪ɽǼ׷Ѱһԭ
طһµ˵ӣǲǺܻӭģҹˣ򲻻ӵġҵ˵ͷ
Ťͷ˵磬ȻҪǼ壬ɲҪԾΪĳ˳úܻΪĳ˵ġǰ˵һ£ʱҪ̫žͺá
ͷ˵ӣ˵ĳ˭ܲһ˵˵ģɵĻ첻ͿˣһЩż
طҿһۺ˵˲ҪżȻ֪ˡ֮Բ˵ڵһʵĻᡣһǺܿҡҡͷ
طε˵ˣ˵Ҳ˵ףֻ֪ô¾ˡͷǸĺߡ˵ʾǰ档
ԭûдģ֪ҶϤû˵Ҫߣһס˵صѵܱϤ
Ȼ˿طңҵ˵ͷһ߳ǰߣһ˵صҵʦڵģԭҲΪһصĴĹڵġ֪ĹŰصġٺһλˣĺӱ˹ʬҺ˺ĺӳ˴Ҳסģ
طЦ˵㻹֣ʲôдôֶ֪ҽһʲôǴ
ֵĴһ˵ȿԿ϶ǣǾˣȴֳʬëұҪʳһ˵ûа취綨ֻ˵ˡ
طҿЦ˵ðɣʲô¶ˣԺдһСֻ¼顣ƿ϶ǿԴģ
ͣ½ŲͷŰط˵㻹˵дһС˵뷨ҪдȥҲġ
طҵһ۵Сӿ϶ңǰ˵ˣҪǸҳҵĻҿˡҪǿĻһƤĽ
˵ҧгݵģҷЦ˵ģҵС˵ҪдĻҪôαˡҪôҾȥ㿴רô㣡
طҵֱ۾־ҪҡͣڰУ۾ֱֱض󡣲˵Ҷˣ˺Ķ
Ҫתͷط˵СӲҪܽģҪҿ˵ôðô
һʲôȻðطôšٿֱ£ͣһơǽûгֹģĶһĿֲ
ֹȥ½죬ҿһۡʾҪţΪʲôûгֻͶ¡
üͷĿ֣ҵȻһͷΪʲôͷƮ󣬶ͷôƮģ
뵽ԽеĸоתͷȥͷǰطҰһֵֻҵϣҪתȥġ
طҵ˵ǽʬͷ֪ôˡɷɽˣֵôû壿ȥ
Ȼɹǽʬͷȷʵ˳Ծˡû壬ֻһͷ­ô£һǵһֻطҵˡ
ҵʵô죿ҲܻͷƱȥȻ϶ΪᲱġǲ취ٶȽˣ
ҪͷĻ̱һҧط˵һٶȷǳ죬רҧ˵Ĳӡһҧˣͬھûа취ɿڵġ
ͻȻ뵽ʲôǶ԰ط˵˵ַͷ˵ǲǺࣿҲ˵ʬʵ
طҵ˵ʲôôܺͽϡ˵˾ǽĻҲǻһʬôĵңȻһѡɵϴʱȥʬͷ
ذγūݸ˵ҪСģнʬûг֡ڵĵľǽʬͻȻ֣ѵһҪùˡ
طһ£˵˼ǽʬ廹֣Ҳˡֻһѵһûаͷ­
΢һ£԰ط˵ҪңһȻҵʱҾͳͷ­ɹˣұ棬һϡȻֿŽ˵磬Ҫľ㡣ҪٿǽǴֵ绹ҪעԼߡ
ǵ˵ͷԿǣѾûôˡҿŰطЦһ£ص˵ͷ˼Ѿ׼ˣطҲҵ˵ͷһ


1438 콩ʬ
һô鷳飬֪ҺͰطܲܺͷ­Ҳ֪ôˣǲ˻Ǳסˣ
طĿһ֪ҵİšصһƵңҲ˳ڵϴһҲ֪ͷ­ǲǷɹˣҿطҺһ
Ϊͷ­ѾɹˣǿٴӵԺŰطңסͷ­ҴӺġ
ǵԺȻ֣طɵɵվͷ­أѵûзɹôҪûзɹĻôͷ­أ
һ£ɵضһ¡ѵ˵ͷ­ҵΪʲôû˹أҪû˹ĻǵĻ᲻ǾͰװɢʧô
뵽̧ͷ˿طңҲεس¼򡣶Ҳ˵ģѸٵǽվˣֵͲҵϣ
̾һεЦŶ԰ط˵ƻϲϱ仯˵ôõİ취ȻϵôǿЦôô죿ܸܲҽһ£
ط̾˿˵ҲѽǺܶ鲻;ܽ͵ġھôô컹ø⡣
ȥүģҶ԰ط˵Ҫ֪ƻģҪҸ취ⲻǿЦôٶȵ˵ô
طں˵ƻģһע⡣޸ҵļƻԳܹҵġһһ£ûдүġҵĸ׾Ǽҵϴ󣡡
ˣҸıļƻʱҪºҸıɣʬͷ­Ȼʬͷ­ôҪİ취ȥˡ
뵽ͷбһ¡ΪֵϣʱҽŵиӰӵġҿӰϣǿͷ­Ҳбһ¡
ҰصһȻ͵ضϡû뵽ϵӰӸңͷ­ҲٵҺ󱳵档ԭӵģҿˣ
뵽վΪ˰ȫֳ˼¡û뵽ϵӰӸͷ­Ҳŵߣҳұȥͷ­Ȼ˹
طҲôĿˣЦ˵ӣ㻹ǶıѽˣӦ׸ôˣ
ط˵ˣʵǵĻ˵Ǳˡ˼˵ѹˣô򵥵ġһı˹˵˾Ҫùʱˡ
ҿɱĲһֻһʬͷ­Ȼұˣôǽʬͷ­Ҫùˡ뵽Цһ£طҵ˵ͷ
ط˼ƣ͵ؾͳط˹ȥۿҪͰطͷͷʱڲתͬʱ˫ȹ峯
ҲͬʱطҵĵҵıӺ˹ȥҾȻܸоطҵĵ˳Ҷͷһͷ
ҲĿʬͷȻԶ磬˰طҵιҺͰطҶԾĽһ˳ƳطҵķȥȻվūŽʬͷ
ʱǵķ˱任˵ͷ­վҺͰطλáҺͰطվͷ­λá
Ҳͷ˿طңҲͬ˿ҡ˴ЦЦǺܿҵЦݾͽϡΪҷ֣һشʧ
ڸղŵλã˵Ŀ˳ȥϾǽĲǺ˳ȥҸѽǺ׵ġڽλúѾȫû·ˡ
Ҷ԰ط˵ϰ׸ɣؿΣˣղҪǻ˳ȥûˡǾ˳ȥûĻˡпܸܵУ
طЦһ˵ôСˣǳȥôֻЩ㲻֪ôô
ҵ˵ͷطЦ˵ҶԸͷ­̽ҵ˼˳Ҫź棬ҹƵȻʱ϶ġ
һһģһҾǵͻȻ˳ڰطҲô˵ˣҲǿǵһ㡣طҵķܲЩðա
յͷתͬʱСġطһֱӳ˹ȥǾͬʱҲһЦͷ­Ҫľȥ
ֹطңѾˡʱһžͻȻ˹һһū׼סʱһҷ˹ҿ϶ס
Ҵһϰ׸עҵסˣҵĻոպ꣬Ϳɹĵһҵǰ
ҿĿˣԭǱľһʬĸ첲ϵָ糤ȫһ乳ָƤǺɫģ˵źǿĶԡ
ΪūԵʣֻûǰֻҺͶţһҲ˹ϸһȻһ첲
º첲һҿʼˣ·ɣֻм֮ΪҾûа취֣һ֧һ֧ͳҿʼȻӳȻҲǶֵġ
طẰӣҿͷ­Ҳ̫ѴˡʵڲеĻֻҲһЩĿܡ
ʵһ⣬ʬͷ­ֳˡȥ岻ΪҲûйˡôʣˣʬȿǷǳġȻûг֣˵Ⱦ
뵽캰дôҪеĻĲŪѻ϶а취ģطһһá
ʦڵصЩط˻衣Щ棬пȼʡֻҪҵһǵͽˡҲʱ򣬾˵һһͷһѽľô£طô˵ϣ


1439 ʹʬ
طͻȻڵˣô£ѵʬͷҧôΪʲôȻһʾûиңҽҲûиһʾأ
ڶûа취ȥһ£ΪֻҪһͷʬĸ첲ͼӽֻˣ֪Ὡʬͷ­ҲƮˡ
ͻȻĳʬ첲첲һ˳ܵ˽ǰһҵ󣬶ʬͷ­͸첲ҵǰˡ
Ҳûʱʽ죬ûܿطô¡ҵҪĿģǳװʬͷ­͸첲ˡܽĻôӵѡ
ҿƴĽʬͷ­͸첲Խ˵磬ٶ취ȥһѣҪܳȥȳȥ֬áȶţ㲻ùҵģ
ԥһºӦһشԼ¿ڴͳһʦҵĻˮһûо͸ء
ҰʦҵĬһ飬ճŻ˹ȥһźɫмһź⣬ʬͷ­͸첲Ʈ˹ȥ
ʬͷ­һ̴һźɫšˣ϶ղҲţðطˡ
˵ģҵĻҲ϶СΪûĽʬ³һźɫ˭뵽ġֻʬһ
ʱҶԽ캰ܣһҵĻһɷƵĳڴˡʬͷ­ס죬Ǽûֿԡ
Ҳˣʦҵķһźɫţľĺ⡣һһ㣬еĶ
Ҹӵˣ֪ĵطκη䶼۵ġΪϾǹȥĹĹǼ֮ˡҪĵطʹǿķ䣬Ǽܵġ
ҲѾˣҵõ˴Ϣʬͷ­³ĺɫţ䷢ĺɫˡҲܿó䷢ѾԽԽˡ
̳ȥŽʬͷ­ֱ۲עʱūݺݵ˽ʬֱۡߵֱܱҵū˽ȥ
һɳζϮͿʬֱ۵˵ϡ˳ūŻ˽ʬͷ­źɫš첲ոտ͸оյۡ
۵İֳ˻վԭض˼½šû뵽ӵԼˡʬ͸Ҫ˵ˣһܡ
û뵽ʬȻЦүĸЦң㳢ҵ뵽ٴ֣ѷŽʬͷ
ʱһźֱɽʬͷʬͷҲģ৵һ±˹ȥ⻹ֱӷɽ˽ʬ۾С
ʬ۵໵ֱУûȥʬͷֱӳһ֧첲˹ȥ֧첲ûлͺ͸ղŵ֧첲³һˡ
һ˹ƶȥʬͷ­ҿ϶ôɵȻʬͷ­ˣŭҲΪصġһһ֧첲ֻҪҹͷ­첲һ͵Ϯңͷ­ƴֿԵʱԿùģһҡ
ҰĿ˽ʬֱϣֻ͵ϮɹɡʱٿŽʬͷ­Ц˵ǲȽųˣ˻壬Ҳһְɣ
ʬͷ­ŭسģȻ͵ع죬һ塣ʵͷţһˣ̵شŹ㿪
ʵȫûбҪشҪϰطеĵصĵ϶ǰ͹ƽʯͷѵЩܡõһǣ˳ļ˰طҵĵ
ŵתſһ£Խʬͷ­˵粻̫Զţбᳯѽ
ʬͷ­ܵһ㣬ǰһ㣬硣Ҫľᣬ৵һ°طҵĵವķ˳ȥ
ҾͲˣܵסӳȥķɵһƽʬͷҲܵסûɵӸı»еġ
ǳ۾ƵģֱӲ˽ʬͷ­ıϡžͿʬͷ­棬ͺһžž
̵һʬͷ­һըˡƬͷ­ңֻһһ㿪ˡطҵĵ˵ϣ߹ȥ׼
ŲΪֳʲôˣæū÷û뵽ǽӰˡ
Ŀ˵ӣҰѻˣﻹȼƿûɣ˵Żѿҡ
Ұ˽һ˵ҪǵĻƹϲ˶ˣѻѸңȥ֪ͨһĶǴˣǰߵġˣϰ׸ϳȥ
εİѻѵݸңȻȥطҵ˫ȡﰵЦЩطҪùˡ˭ָ֪ոհطҵϣϼһͻȻ
Ҳˣһһߺ٣ˣϼһȻװΪ˶أ
Żڰطҵǰһ£ͷ˵СҪʲôû£ղž̫Ϣһ£
ϲߵģҵŰطôΣʱ򣬲֪æģҪװ֪ˣ
طҹưһ˵㶮ƨҪΪ˿ı£װôΪһƽʬͷʰˣЦүүҾǸĻô
üͷ˵ϰ׸ҵ⣬ҴŻᡣҪǴˣôʰ㣬ȻҵүүСˣԺٸ˵ж
طҲΪȻؼԼĵʾȳȥ֪ͨһȻͰط˵ˣȻĻôܳô
طҵ˵ͷ˵һϵͼǸôߣҵͷҪȡͼֽȻһС


1440 ҵ
ȻҺͰطЩСС죬УҺͰطͬʱһ¡ѵǵĻ˵ĳˡ
ҪǳµĻҺͰطܴԷôһδ֪ʵԶԶҪҵġǶ֣ôҾ͸˵ˡȻаطңкܶ˵ġ
ôһ˵Ӧÿ϶˵ⲻˡĻΪʲôղŲأ
˵ҪڵĻƸղĽʬͷ­ôܳ˵ЩˣҴӼжϺŮġ
ҲпеģΪһЩ˵ļͺŮ˵һѴжϡӸղŷɳĽʬͷпˡô˵Ƕϣĳˡ
ұҪȡͼֽͣūͻ󣬻ȻǰߣܽˣȽȥ˵
طҲҵ˼һظ˵ģûнˣҺͰط˺ฺܶ˵ȫſֽˡ
طһһߵ˵ˣΪʲôֻһУŮ˵ġһ㿴ȷʵһ
Ҷ԰ط˵ҹ屻ˣʬǲᷢĽģûйܽ죬߾Σա
طں˵ʵҺĿһģղûгҾ;ò̫Ծˡ˵ڣйЭӦòܳġ
ͻȻͣͷ˿ط˵㿴һ·϶ǸָʾģһҲ֪ǱߵӪصʱȻͼڶǿ϶ڰֻǵغȥɽŵʱ򣬲Ų֪ȥǵõָʾԴһ˵ܺɽһ𡣡
طæ˰˵ȵȣôЩͿԣղӪصʱҲڵģҼˡˣ鿴ǵӦġʱǸҲˣûгȴɽţһ˵Ӧ֪̫ڡͬԷҲ֪ڵģпһ𡣡
ҵ˵ͷطһ˵ã˵ӷġĻǽȥҲ׶༪ˡ˼Ǹ߶٣Ƕ򲻹ǿô
ҿŰط˵ˣȹȥ˵ǹųˣڻءҪǻܴܶԷֻ˵ǵùˡ
˵żߣٳҾͱȽİˡΪûԲҶ϶Լߵ·ԲԡֻþسǰߣҪ˲·ͺá
طһѣǰ˵ӣôˣôߵôСģǲǣѾоΣգ
ҿŰطҿЦһ˵ҪܸоΣյĻͲˡû˵Ҿ͵ʱǴӵ۹ģͨġʦڵģжҲ֪ûôϴξ͵Ǵ˽ʬͷ­ĵطɣ
طһεЦ˵ðɣǷˡж֪ȻôߡҿСǻͷˣ
Ļ˵ұؾġִУεļҪǰࡣô˵ĻԴͷǲԽԽˣ
طҿһۣҲ˵سǰܣҸںŻҲǰܡͻȻͣ˵ȰѻԶһ㣬Ĺߺܺá
һ̰ѻѷ˽¹Ų𣬵ٴ̧ͷʱְطѾܹȥˡеܣΪľǾԷ
Ҳѧ˹ȥطѾڵ˹ȥſԭǰǰȥģԱߵɽӶȽ
Ŀӵһںͼֻʬ򶷣ԶĵһʯƽƽһˣӦһŮˡ
ͽʬ򶷵ĲǱˣһֱͻɵ塣ȻǱסˣѹָղûгһѡ
طҿ˵ˣ߶ֱôнʬ㿴ܳӣ˵Ӧõѽ
İطҵļָʯǱ˵ϰ׸㿴Ǳߣɱ˲ٵĽʬˡǸˣԲų
طҳǱ߿˿˵ܽͣΪʲôڹֱЩʬôԭôˣǶԸЩʬӦǿԵİɣ
Цһ£԰ط˵ҲǽʬҼһ·Ϻ˵ƤϡԶԶؿȥǽʬһ
طһͷ˿ңЦ˵˵ýʬƤɵİɣȥȷʵУڳݵŪ˵ȥʿģپ˾Ͳˡ·˺ܲã·Ҳɻ
Ҵһط˵СӲôȻҲ֪Ǽ˴ǾʲôҾͲ֪ˡҵʦ·ȥġ
طҵһۣȻ˵ݵһλʦ˵ʬƤ·ǺǰġпܺӹйϵҪ֪ӹԶԶǵ֪˵ĽʬǴŽʬƤ·˵Ҳӹ˵һص㡣
ͻȻ˷ӹ˵һܵص㣬˵ᷢһʲôǸʯP⸽ֵôһϿطҵƶȫпܵġ뵽һ°طҵĺ󱳣û뵽Ȼһ


1441 
طҽһ󣬾ͽʬ֪ǰطҹģҲûбҪôаɡ֪ǹģΪעġ
벻ͨҪôע⣬취ȥôطҵĺ«棬ʲôҩأ
طϵһ·վǰ档ЦŶ˵ѽ˵СǵˣôҲӭһ¡һֺأ
ôطҵһ׿ôϤòƺܾǰҲôŪҼǵúǣǱǲôġطҿģƿ϶Ҫʲô
溰ˣôһôֵģҲǡ콵Σѽ
ǰ˵壬Ҹոջˣֻĳ͵ˣڵװأ˵ͷطҿ˹ȥ
ֵǣطҾȻˡͻȻֲõĸоҪתʱ͵رһѣվشʱʧȥĵ
ϰ׸ɣүģһ߿ٵµһߴҪץס㣬԰Ӳȥ̸ȣ
ҵĽص䵽˵ϡұ۾죬Ҳûиоʹĵط۾һվߡ
Ʋһۺ󣬼ǰ˵ٶȵûװӣҾͲˤСӣ
һæվղֻ˺ԶûиоſԭҵѹʬѽѽȻѹûΡ
һվߣЦЦ˵ĶģôһѹˡҰæҶҪˣ
û壬̧ͷղŵĵط˵ҲǺܸߣҲ¥ĸ߶ȡҪˤ㲻Ҳ˲С
뵽Ҽϰ׸ɣСүҳıƺѽôߵĵطѽǲǣ
Ȼطңϼһȥˣֵʱ򣬾洫һզʲô¶ǷˤŹ֣
ҳһ£Ϳӽﻺ߳һˡϸһǰطңϼһȻ߳ˣ϶̨ס
طߵǰЦһ¶˵㿴ϵķ⣬ֻôܼʵġҪлңҪȻĻԺ㡣˻ѽٴ֣صĸ㣬ûдү
ֻﶷ죬ЩνĽʬҲʱͻȻͳǷ˽ڶô
ǺǣȻҺͰطڶ죬ʵֶԼķϡԷ˹ֻҪһǱͶս
һ˶Щһ϶ûеҺͰطжԼԶԸЩһ׵˼㡣
ȥߵѾڵϲˡʵô׵֣һҪԭǶԷ֪ŵū
˵ˣ߾͹ҲΨطǱƸղһҵ飬ЩʬҲȥˣȥұˡ
˫ֽǰؿŰطҶֻʬŪһֻͷһۺСӷʲôأǱŵѣ
ҳһѵʯϵǺ˼ô뵽˹ȥǸոҪӽʯʱһ춯صĺУһӰӺڰг˹һ춯
ͣѣͻȻϥǵĺ治֪ʲôһ¡৵ؾ͹ڵ³ǰͬʱ˫ֱū˳ȥ
ҾͿһƬ׻ĶūļӹȻһ̵𡣶ҵϥҲصײʯϣϵϻʱĦ۵Ҳվ
Ȳͷһ£ڵϵĺһֻӡôȻбӣܿóһӽ˩Ųӡ
Ȳ˵ϣȻվʱ庰ӣķӦ湻ģѽСˡ
ֹղ˭ҵѣҪȻҲ㲻ȥﻹи˵ģΪʲô壿
ϵЦ˵⻹˵Ҳ˭ղܹʱѾ͸оҪˡһֱأ
ӣ㲻ѽطҽԼǰһʬذ˵Ҫ˰С˹ʳˣǲѽɽţ
θӵĳԾΪû˿ءû뵽Ŷطҵ۾ô뵽ɽš˵ģﻳɵҲ
ȿȣһԺһλŹ˳Ͱطһ߹ȥʺá
Ҳ߹ȥʺãɽùָŰطҵı˵ϲߣ˼޶Σ˻ͦҿǰ׻⼸ʮˣ֪ڵװ˵չͳطҵϴȥ
ط㶼Ҷ㣬վӲذ¡ȻɽŶ˵ҲǱûΣգͽСֱӳȥС飬ûƤ
һ£ɽߵ˵Сӣ֪˼һôͻȻôңΪءֱ˵ҲŻæɽš
ҷһʯҵٴξΪ̫ʯϵǺ˼ˣ֪ỹܲѹ
ǵҺɽߵʯԱߺ󣬿ɵĳһôΪǺ˼أȻǺ˼Ϊʲôӣô˼ȥһҵôһɲԤϮҵͷ


1442 ҵν
Ҿȵؿʯϵסˣô벻վʱһֱ϶ǸŮġǸղ߹ʱҶǸŮġ
Ҳ˵ˣҵѡѵģŮˣҲֻǺ˼ˡû뵽ģῴ˲Ǻ˼һһеġ
ҲǱˣһֱѰҵĺνڡ֪ôˣȫŮһģһ
ֹȥҪνڵ嵲סҡҡͷɽȣںνϵıɴͿɫСߣܵ˾һವ˳
ƯСѽԿóһ֪ܶνǲǱҧˣǵĻһûоأ
ɽֵҵǰ棬ȻʾҺˡæ˼طҺҲź˼ͿǼɫСߣͷһ˫ɫ۾ǡ
ʲôߣôȫɫأûмǴĻҵӡûаɫߵģοôСߡȷʵЩҳԾһ֪ģԽɫ޵ԽǶԺǿ
ЩֵǣȻȻûɧһ˵ȻɧҪǿһЩߵʱûз棬ɫСߵʱҲûз棬ɲȻ磬ѵΪˣ
ɫС߿ûжںνڵһᡣ˳ʯﵽ˵£Ȼһѷ˸ղūµĹ档Ĺ򣬾ͿǸһĹޱȥ
Ȼɫ߲˳սǺڰĵط˹ȥһͶһҪȥɽ˹ȵǰ
ȥŪǼߣɽŲҪȥΪʲôѵôô˵߳ȥ֪Ҫˡ
ɽ¿϶һĵͰطҶûзԣҾ͸˵ˡֻǸСûʸЩġ
Ҹո뵽ǱһֵĽرңԼʮӺǱһƬžСĹ򣬴ӸղŲҽĵطֻܳһĶǿ˿ɽţһŤʧӰˡ
ɽŵ˵ͷת˵ŪBЩСһģĵˡĿľΪ˶ԸGģǳɹˡ
ָӶͷBһ֪ġʵǫB˵ߵСGǸʲôҾͲ֪ˡ
忴ˣǶ˵˵G֪ܲǺGСӦ֪İɣGӹ˵ĺũһֵģҪκ߶öࡣ
ҵ˵ͷ˼˰˵˵ĺGǲǡӡѵᵽţë꣬GǴ˵һôԺ绽꣬ƽʱԨС
˵ͷ˵ҪǵúɫǺ绽ġɫǣɱ˵һʵǿǿʯʾܶ˶ɶ񻰵
ɽʱ˵ˣûʱǼСˣȥѷҪȵĻ˵Щϣġ
һ̹ȥʯϷνڣû뵽ƨɸոհʯϣһһߴƨֱۡ
Ϊһͨʯû뵽ŷ֣ʯ͸ոմӻٳһȥǳѼשͷΧһȻϻԡ
ʯϵĸоͺ͵ʱΧשͷһ˰󣬿ɽ˵ʯôộ
һֹȽϴûаʯֻźνڵ壬ܱһ̳˻
üͷ˵ˣΪʲôŴộǵְ϶ܡôһ棬ƶˡ
ɽûнֻ˵Ȱ˷ɣܾܲȻҲͿˡЩŪĶ׵ġ
ʹ˸ɫҺһ˺νڡȻڰطҵЭ£̧ʯ档طתȥоʯˣǿɽԼҩκνڡ
ɽŰҩ˺νڵ󣬶˵ҲֻܾҪµ·صǰĻֻܿ컯ˡ
ҵ˵ͷɽ˵ллˣܳѾܸмˡڱľͿڵֻǿδŮˡ
ɽվ˵һжȡģԹκˡ֪ԼĶˣΪһЩǺǰΣա˭ҲԹšˣ鲻ҪˣӼǵ˵Ļ´Ҫʱ·ɽǵһҪң˵Źȣٵ뿪
λ˼ҾҲûбİ취˵һ仰ܣʣµֻпͰطˡܾȳһνڣҲ΢µ
طͻȻһ£⼸ʲô˼һվ͹ȥˡұҲȥģźνڣûȥ
Ͱطһ˹˵ֻǸε˼ƶӦ׻𴲡Ǿôϣʱûнġ
ҿʵҵһǽڵŮѧ֪ȥˣ壬֪ǵôֻҵһľͶˣ
̾һ󣬶˵ǼѧѾˣʵǿѪеһǵĳҲ˸ˣɱֵõӦе³ֻ˵ǸŮһֱҲûпսӦ׶༪ˡ
µľĻǻǴ˵ˡô˵һǻỳһµġô˵֪϶ǲˡ


1443 ط
̫ˣΪʲôѺνڴһŮ˵ģΪʲôô಻¹ĽʬΪʲôд˵еGһжֵô죬һ˲֪
νһŻ𿾹ʯϣһ˶ûСǵ尤ʯϣ̵̱Ϊʲôÿѧô
½˵һ㶼⣬ЩҲΪ˺νڲµģҲбĿģ˵ֻǳ顣Ҳҵ鷳ҪһЩŽЩġ
ʬأЩʬȥҲʬ壬Ҳ˵ġ֪ûи˵ʬѾˡ
ҪͷʹľǺ˼ˣҺϾʶһʱ䣬һǺܺõѡȻʼʱкܶĲ죬һֱΪѣڻһδĺӡԸ⿴ģ뿪硣
ʾ£ӽصǻûϢȷʵҪϢһˣͻȻо͸ˡ
Ϻݹһ«˵Ⱥȵˮɣ֪кܶδ飬ȵһᾡܵĵظһЩ⡣
ҵ˵ͷο«ˮȻݸ˰طҡбڵϣ˵СӣǲŸո̣ΣҲˣõһҵһѡһ׶༪٣ҿҪͦסĻԻȥˡ
һЦ԰ط˵ϰ׸Ҳ̫СˣҿȻСǾˣҪĺҲγˡ˵γֻһ档һ棬ϵӡҲøˡҪԭڱȽϺˣδ֪飬˽ҿɴ
طһ˵˵ĺãرûĻǿԶͣڵֵʱҪôȥơ
Ҳװط˵ʲô˼˵֪ʲôطôסˣﲻɽеһضô
ЦָǱߵһ˵㿴ǸôǹģȥǱ߳⿴֪ˣ
վߵ˵Ķڣ⿴˿˵иéݣòӡ·ڣҺ
Цתһ߳һ߲ʵЦʲôұֻǲȷطǲĵط
Ц˵һˣռɽΪеһ֧ϣ⵽šǵˣ档
һסʵ˵ǣѵȥ·Щô֪ģѵéģѽҵôûп
Ц˵ɵСӣ㵱ʱȥʱҲſʼéݡԭҲסģʱҲȥġ㱻Ⱦߺȥ㣬ʱ㻹ûҲǴǸʱ֪ǿĵӡ
һȻ򣬶˵ǻͿʼˣΪʲôҡ㲻֪ϴε飬жΣô
忴ŰطҹЦ˵СһѸЭأ˼˵жΣա˵˵ʱѾʼ׷ӹ˱صˡ
ҵ˵ͷ˵ͨʦڵģסһڡֻ˶Ƕ֪
˵ͷ˵ʵһҪллʦ֣ûҲصûصҾҲѨҲܷЩ
ط˵ӣʵ˵Ǹٴ飬飬Լ׷ӹ˵飬ǽϵһġеĳһ֧зӹ˵ܣ϶һ޴ıءѡӣʼ׷ءҲҵʦţȫȥ
ﲻҳԾˣû뵽Ȼֺӹ˵ϵһѹγ鶼ô˷룬һͷҲ
طҺһˮ˵ʦҶ˽٣۰ҵʦ沮ȴ뿪˵ǰѵõţΪȥܶ෨Ҳûдҳʦʹҿʼ׷Ѱ顣ʦûӹʯѹķǡǻῪʼ䣬˵ҰһץʹµˣҲûһ³˺ܶ˿ңķʦ
˵ҵĻǺǣҲġΪʦţΪҵʦôϰ׸ɣһ֧㣡
طЩԾؿңЦ˵ӣǵڶô˵ˣһʦȰҵĸһ㣬Щת䡣ǶһЩˣһǲȫͷĺޡ
ЦЦطҲЦˡȻ˵һ£˳ȥɽʦǵ̸֪ǸһǵĶ顣ΪĿ꣬ӹ˵ıءҾװ˵ӣȥʦˣ
ҵ˵ͷ԰ط˵ллܸЩȻ֪ǸҪǡΪʲôֱӲֺ峤ô񡣡
Ϊǧˣ˵һžͽǧˣھǲˣҲһ˳֡ʱԷڻǲʱ򡣲㲻Ҫżܿͻԭα¶ġҪ˽ǣ˺ǱӪ˵ûйϵ᲻ҲǽǱߵָɣ
˼Ǹ˺;֯йϵ˵һǵİڰݽ¶ˣ˵Щ˻һֵġͰطңͲˡҲϵϵѽѵ滹û˵飿


1444 ӹ˵ġ
Ҷţ֪кܶû˵ءϰ׸ǰֵģҪĵллλˡ
һ֪ĶһЩĻλΪҶһ˽̫ˣǰñȽ϶ࡣڲ֪Լֻ֪һЩƤëеƤë
뵽Ҷ˵ǲϵô˵ģǺܾǰѾʼڰˡ
Цһ£˵һҲ㣬ȷʵŵķǳ硣ʶĵڶ꣬ʮ˰ɣʱϰ׾ͺ˵ˣҾͺŵıһ¡ֻûôϸ£ϰ׾ǰǵʱıڽСϼһΪˣû֪ͨҡ
طЦ˵˭װˣƭ᲻˵ˡ֪ЩĴѰɱ֣һֱΪǧ˸ɵġǾҲĻȥƴˣ
ǶЦ忴˿ܱ߶˵ҵʱҲ׷ٵǧ˵Ϣȥ֪ͨϰףҲֻøǧˣû뵽емЩϵֿ㻯ױмҵΪҲʶǧأ
ҳһ˫۵ɵôĿ˵һױȥм㶼֪ˣһױļҲôģ
һ˵һֱڹעСӣǸʲôסһұȥģ˵顣ٴȥʱǸʲôѾȥмˡǸڣһϲ㣡
һֱ֣Ȼͷҩ˵һ顣ȻְôмңҲ˵һ顣
ͰطҶֱ֣طͻȻǰʵӣ˵ҩôҵ˵ͷ̴˵̫ˣа취ˣ
˼Ц˵תһˣʱ̫ܡиģҪټȴһʱ䡣
طһüͷ˵ʲôѵҪʦǲǾǶǻˣԻʾһǼͷ
ҵ˰طһۣһ˵ӲвУھǸıݣøĳ˭ĺãȻһˣ˵Ĺȥмŵģر˵ǧˣѵô
طһһƨ˵ϡȻ˵˼ղЩ˵ô죬Ҳðһ°ɣ
Цָָνڣ˵ҿ԰ҩ£ȰѺν͵ҽԺʱϢһ£ȻıɽڵӡֱȥһĿĵأȵǵԺװżͿˡ
֣˵취ãЩڡʱҿ˵ȥԼŮ߱ɶԡ
ҵ˵ͷ˵ھǲ֪˼䣬ڶǺܵˡҪѾͷոյĸס
һҵļ˵ֻ̬Ѿͷʧٵ̫ˡ˵ģҼǸŮӡ뿪ʱѾͳ⡣˵ʱһˣ˵ʲôӡԣ֣Ѿаˣ
ʲôվһȻڵϽŵؿ˵˵ҲˣΪʲôȥҼҵʱûпأʱֻǸо͹ȥһˡ
º˵˵꣬ҪϰһβһΣаЩ֣ʱǸӵϣʱ뿪ϡʱҾӦǱ䣬ҪǻصӦþûˡ
һƨ˵ϣ϶ô򵥵ġ忴Ҳ̫ţǶ˵İɣЩģ϶ᱻġ
ҵ˵ͷȻŵɵֻƵĹʵ壬ʲôղŵĺϻǿ壬ôǱӡ
ͷ˿˵ǰϻĻǣת˱ӵڡȻòϵƣԲԲȵĴǧꡣΨһһ㣬⡣㿴Ӿô
ЦЦʱﻹǺܵġȻָǱߵĽʬʵЩǽʬɣˣǽʱ򣬻һĽʬͷи첲ûȽš
忴ŵ˵ͷ˵л£ǰѽʬ׽Ժ󣬿סڱһ죬Ȼ÷ĺȥƬ̾ܰѽʬһ̯ŨˮƤǱġͿԸ˴ˣڴĽ֪ġ
۲Һܾˣ֪ҶЩ˽⡣룬˵ʱӹ˺ôӪôطΪʲô
Ҳҡҡͷ˵ûһۼҲ²ʲôʯĻǸ̳̳˭ģ㿴ʲôûС
һʯ˵Щӹ£ȷʵ̫˷ѽˡ˵ʲôֶãҹƶˣֲǲд֡ͼ룬Ūչʯһ˴Ů˵ӡ
վһ壬˵ˣɣȥҩϰסа취ңʱǾǱߵسǼ档ǵԺϰ׸ҷϢ֪ôҾͻ취ȥϵġ
׵İ취ֻ˶֪ϵһǲ֪ġֱӾȥˣӦˡ
ҷνڱϺ׼ҪͰطҳȥȻһƵʯһߡʱ;˵Լûв´ʲô飬ôأҷ˺νڣͰطһ߹ȥû뵽Ȼôһܡ


1445 صʯ
ҺͰط߹ȥһԭʯһȻҵһʯžͼվ̫ԶˣЩ
ҶߣϸʯʵʯʯƵϻӣҲʯΨһͬǣһϻû͵ģֻ߳塣ʯһĸӣ᲻ԼͬһЩ͡ǵ˺ڣǰʯϻӶгʯˡ
ôͻȻ뵽жҴ˳ҵأƵ飬ԲŻͻȻ뵽Щɣ
Ҳûʱ俼ЩȿﶼᷢЩʲôǵһкܴİ뵽˷ܵش˴֣صȴʯ
ûмȥʯϸؿ˿ʯȻʰطҰĵҪزʯĵײȻسѵڵϡ
֪лأʯʱصġõŲȥǿʯĵײ͵ǲһģ˵аһĶûо˵ⲻ
ҲֲķһЩʯȽأһ󣬷ʯĵءĻԲͲЩˡ
ѵ˵ϣȻҪʯҾ֪ӦûлءΪ˰ȫҪſ¡طֱӰҸϵ棬Լվһ
֪Ҳֵ֮飬һһЩʹģҸʯѾǵĶһʲôҪſ¡
忴˿ЦȻʯŵʯıϣҲʯΨһյĵط忴˿ҺͰطң˵ز嵽ʯǺķ϶䡣
һСĵˣȻô˵ءҵĻ϶͵ش򿪣ȻٵôĻΣǿ϶ܴġ
ŷ϶תһȦȻڹսǵλһ¡ǵһʯˡûмſǣǰѰطһѣȻ۾ʾվԶһ㡣
Цһ£εжһĶȻǶ˵ȥˣǴʯĸ岻Σô
˭֪Ȼа취ذײʯķ϶ȻԼʱҷһСԲεĶ
˼˦еȻһ֣ԲεĶ˵ϡһʯĸӵʯϡ
ҪΪһ־ͿʯðһеؽţͰطҡʯȻһߣߵǺɫģǼڣȴʺɫġ
ҪվһĻСûˡа취һǶ㿪˼ߵĵһҪ߳ô죿
˼⣬ͿѸٵسԼȻ͵һɣֱӰѼߴʯϡ߶ûüܣͱʯˡ
˵ѽû뵽Ȼı¡ղһôԸߣû뵽תۼͳһ̿ˡ
ЦջԼ˵ʵⶼûʲôģֻǺܾûˡЩˣ˹ʯʲôɣ
Ц߹ȥʯ棬ȻѼߴ˳ȥʯûд򷭣ı¡ʯˣõϹ䵽ʯϣҲᱻ𻵵ġ
ҳʯ濴һۣԭһҵ۹ⲻرõʣַЩţܲԺĲر˺ŮˣǴִĳȹ
ǲЩˣŴôᴩһִĳȹǴͷӦǹŴ˵װ硣һҾͳ׿ˣӵ̵ַϿӦҲǹŴеѽ
Ҳֵ˵ôִһ磬ûмͬ񣿡ҿҡҡͷҲأϣ˸ҽһ¡
طҴнӹ˿˵ǿ۾ǻŵһһԹĸоôоЩаţ
һӰطӹϸһ۾ǿһۣȻ;һ˫ֳ˼£ɻʱ򣬾ڶһ̾Ϣ
Ҽæҡҡͷ԰طҺ˵ȷʵЩ֣ҪǶĻƻᱻȥôôаţʲôģ
طһֱӴҵȥһֵ־ܿ־ȡ˵лģ滹һǡ
һ˵᲻Ǻ˼Ļǣϰ׸ɣûа취ĻǷųֵǺ˼ĻǣֲԸĻǡ
طҵһ˵СɵѽһŮ˵ʬ嶼ûôţ˵ҪǲǵĻǷųԼ鷳ġʵҪǣҾԼûȵȵȣ룬ûʲô׵İ취
˵˵ȥҪǲһܷųĻǡʱͻȻ˵нӹһʥŮĻǣֻӹ˵ķͷų
˵ʯŵȻָ˵ǿĿͼ˵һСһ̴չȥȻͼϵ˼˵һ
ָŵײĿͼ˵ٿͼʾǵһվһҲǺпͼֻȥƺӸһˡ
˵ùʯϸؿ˿Ȼ˷˽ȥͰط˵ʵѾõĶһڳٴ壬һǽڽҵġûд򿪣Ψһ򿪵һȥǿ϶ģЩͬʵϻصǲͬĶҲұ֤һǿԿ϶ģֻаЩ⿪ӹ˵ܡͰطҵ˵ͷ


1446 ƺӳ
ҷνڰϣȻðطʯǺһ뿪ȻΪʲô˭Ҳ֪˽Ҳôˣֻܵһص˵ˡ
ҺͰط߳صе˶Χ˹رǽһұĽڣҲǳһæҵĺϣѺνڲ
ûôˣǴҶæžνڣ͸óԵĺȵġҺͰط綼ˣЩ䡣
ʵ֪е˶ںص涼ʲôôѺνڸȳбأ
ЩеĺûشеҲûд𰸡ڱȽϵӣҪܻȥĻһȥϾһҪܰһҲá˵Ķԣʲô鶼ҪʱġԸû£Ĳϣʧȥһˡ
ǳԵҲˣطһҡҺϼһôûлشֻվǱߣóһ·ݸ
طҲףЦ˵˼ҵ·ˣϵ¶ˡʱ׻һƬ˿ô˵㡣˵һֻһ·
طҵ˼ӹ·˿˵ôʣҲ֪Щ·ܴܲСӵˣھȥ
˵·תˣȥ·ҲȥƿҩΪûдֻȥԱߵﻻ
תźνڣԽ˵ȻǾͻȥɣСＯᡣŶùȥЩ˵ҲŪСۡȻ취һŪɽˡ
ŶӳԿ˵֪Ҫȥۼᣬǻֱǹȥˡỹ߻ͷˣЩͷۡ
ЦŶŶ˵Ҳ֪ô죬ܾȳһˡЩδֻ֪ôˡ
Ŷӵ˵ͷԼĶԽҲǣжԽãҪ˵ôϻ˵ֲʲô£Ƕߵ·ô
ʱطֱ߳Ӱ·Ӹ˵ллĺˣʵܽȥˡˣһȴԼģлٻµġ
֪ѾѶźˣ԰һ۾ȥʰ·ˡΪϼ죬һܳʱȥǡںôͽˣȥϢһ£ֱӳȥǱߡ
ЩĿ˿ĻЩˡ˵鷢չЩѰˣһû뵽ġ
Ŷͨ绰˵ǱѾСˣΪֱɻǱûпԾ˵ĸ߶ȡ֪ǱľȽ϶࣬ھԮǾȥ˵ۣܲһЩ˹׼Щ
طһ˵ܾôߣҪһЩġҪȥ·ϣЩ˲͵ùˡ
԰ط˵ҪôţҾòһǾˣҲ϶ǵǱӪܾôȥ࣬˵ҪǹĻһ·Ҳߡںܶطмġ
Ŷʱ˵㲻òĵģѾָʾˣǾǣҪҪǿһֱȥġ
һ֣԰ط˵˰ɣҾ֪ŶӲӲġˣֻҪ·ûгʲôá
طٲ˵ˣʵҲ֪ģҪǹȥĻһ·ľͲ˵ˣŶԸ⻤ǣʲôáҿԿ϶ģٳ˵˲ٵĺû
Ϣһ£ҿɫҪˣǶ˵ˣץ·ɣǻصˣһЩˮúõݽţǾͳȥƺӸǱˡ
˵ʾٳѽڱϣȻһʼɽˡС۲ǺԶһصͨȥġصϾʱܳû߹ˣǵֶ³⡣
䵽˺棬˵ղҽȥôˣһ׼˵Ǹú˭ˡ
һͷһ£ڶ档ֻϰԵģȻ˵ȥʱ˼ʬĽҺϰ׸ɾͳȥˣҪΣա
˵ͷ˵һһ׵ģֻ̫ϣ˵ǸˡҪ˵رˣҾó˸Ӿֵܡ
ø첲һ½죬Ȼ˵ڲĵ飬Ҫҽ¡ҵһʯ˴ִ˵ķװҿʺ͵ַӦǺǰĵҾͲˡ
һ̾ȵʵޣȻ顣أøҿҪֵģ˵˵ġ
ָǰİط˵ϣȻᵽҪϸؿҲҪСģΪǻ϶лġ
лģ쾪ȵ˵ȻǾлģôӦӹ˵ġʱӹ˳ֵĵؽʹñȽ϶Ƕɽ˵һǶ϶˵ġڿӹ˶٣ҪжϿЩ⡣
ұ֪ѣû뵽ڽ˵ԺѡڿҪжϳ˵治һ׵顣
Һͽһ·Żص˵ۣŶӿԼ˵ĶԱ̹ȥ꺮ůȥϾ㣬ȻѽйǸˡ
Сȷʵо飬ֻɨһۺ֪ڵײһȽεĵطҵһֵķطҿ˿ҡҡͷҲûм
ʲôģҺͰطҵĶﶼȻлģô϶ЩϵġôĻǵжûдġΨһǣн˭Ļǡ


1447 ɽ
ȥʲôطһЩġһλСͰطһ£Ҫȥءҵ˼ȥμԴأΪǻүļҡ
κʦûԼãȻ֪ȥ¤ǱߡƺӻЩԶһֱȥүϼءȻҲǸҪĵǻƺӵϿѾ˹˺ܶ࣬μôˡ
Ȼ֧ҵ˱Ƚ϶࣬˵ȶǺǿõһǣһӳݡ飬ҹԹԵȥμ˵
һ·ϰطҶ̫ģҲŲĲأȥɽ˵Ǳ˿ôҷԡʵҲЩ⣬лһҪطҳ
ɽŰطҽһУĺܲͷٲͷҲøҾͷ֣طؿʲô
İطңͷһۺָŻƺӵһ˵ӣ㿴ǸǲǺǿĵͼϻ
ԭǿҶͼӡǺһһ֪ġҶ԰ط˵Щƣϰ׸ɲҪˣƺܱߵһЩĹܶΣּΪ޽Ժܶ鲻˵Ʋһǡ
طҵ˵ͷ˵˵ǳϵģ㿴ɽλˮƣûдġ˵ҲеģҪһˮԵȥˡ
һ°طҵĶͷ˵Щգ㻹ǻȥúϢɡ֪ƺһˮٶжô֪ɳжô֪ˮôһ㣬֪涼Щʲôô
طҡҡͷҶ˵ǻƺӣΪĸ׺ӡ𿴺кܶɳҲ˺ܶܡҪ˽ҪҪһˣֻ˽
طҿЦһ£˵ðɣҳ˵ǶԵġҸղЩļˣҪȵҲ֪˭һô죬ϣø⡣
°طңָԱߵһʯͷ˵ϰ׸ɣɣ֪˵ʲôЩ飬ҾûǶ˵Ѱҵˣǻƺһֻܷľͺˡ
طЦû˵ֻǳűڵĻƺˮʵƺﻹƽˣȥڵ˶֪ڡ
ʱҲ˹ԶԶؾ˵Ҿ֪㿴Ȼ￴Ρ
ҺͰطҶЦһ£챧ʯߵǰ˵ǿм֣Ҿɽ˼
˵Űʯǿҿ϶ϲ֡ҶԽ˵ʱɽһʱɽӦ֪ġɽڹо˵ɽࡣȷʵἵߣ˵ҾӦûʲôġ
طҵ˵ͷԽ˵˵ȷʵԣȥһЩаɽΪɽġǿʼۣǻʤˡ
ЦŰ˰֣˵û˭ӮҵģΪǵĿһµġֻǿʱһЩ⣬Ǵķûеġ֮طΪƺӵ˵ס
˵ͷվ˵ˣĵΰѣҪȥϢһˡ˻ӣǿûסԺȥ֧񣬸Ҳһġ
˵վҪߣһסʵʱ䣬ûзֻСʲôıôû뵽ͻȻˡ
ҡҡͷüͷ˵һûз֣иֵҪ˵һ£Ǹ¿ӣͻСߵĺܽ
ҵɴ۾˰죬Խ˵˵ߵĺܽӦôܽ㶼ЩʲôֱӸ˵ɣ
룬˵һÿ춼һдȥоʲô󷨡ǿֺǻأչȥġ¿ҸˣҺмοҹȥ̾ͷֿˡ
طЦŶ˵ЩͲסˣǺ¡ӣȲǣоҵҪǸط˵ξԲǸŽȥĻ϶ġ
ҿŰط˵뷨ܶ࣬ǲкʵʡֹ˼ҽȥôҾûûпܣ˵ǲˮһǰѼӣ˭Ҳֹ˵ġ
ҪֹʲôһӺ洫һͷһǻС߱˵׼ȥҪֹ˭ȥ
ỹǷʱҶ˵˵µȥǿ϶ҪֹһЩˡӦ֪ģƺʲôУҪΣˣܻѡ
СȻЩţǻ˵һҲ뵽ˣ¿һЩܲһֶһµƺ档
СĻǶһ˭Ҳû˵طûתֻǾ￴Żƺӡ
£˵ӣ취ô¿ӵļӦǿĶˣǲǾͻᰲȫ㣿
ûлش죬ǶԻС˵ûһ˵һҪµƺȥҲˮĶ԰һܵĶѨǲҪƺȥ˭Ҳû׼ȷĴ𰸡
Сһ£û˵ʲô˰ȴãС˭ԻС˵Ҫ»ƺأʵľ⣬ǻСûעУһ°Լ¶ˡҿ˿Сֿ˿Цһ£߹ȥͰطҲһ𡭡


1448 ƺеĲ
С˵Ƕû˵Ļ֪СʶûУҿģǵ͵˵©ˡ
Сں淢㶣ҺͰطҿɽ»ƺӵˮ˳˼ʵĲϣֽŵǻСһв֤ݶܵϡ
ŵʱ򣬰طͻȻһ£ָźкӣ㿴ʲô˵Űָ˻ƺӡ˳ָһָۣ̰ȥˡ
طЩΪ˵ִȥǲòģô˵طң仹ҵĳģôӦõġ
ûиط˵ͷԽͻС˵ҲҪָƺкܶɾĶҪָˣСĻ㣡
ʵǸطģֱӸ˵Ļ²ȥ˵ʵطҲ׵ġȻ½ϿԳưԣǶˮرǻƺ֪̫ˡ
ȻطҵɫöˣѾûиղôˡǶŻƺḡĺһںܴſڻƺһ
Ҫûв²ĻӦǻƺǹꡣ͹꿴ƣܶ˶Ϊͬһ֡ʵ͹꣬Եġ
һУ顣ƺг»ƺӷĵ¡Լûп²ûдӦҵһο
ںʦȥɽʱǱߵɽпܴİǡȻֻаСҺʦ涼Ժˮ塣
ʦʱ˵ӦǾǲǣ˼ҲȷϡǴԭ·صʱһרȥǸǡôõĶȥҲҽɽôҲҲˡ
ڻ£ͿԶٵطһڵ㡣źڵСҲŽؿԭһˣƤӿٵĽӽǿڡ
˿ӦúҲ࣬ƿƤӵıĺܸߡرǵվλõ棬ôúʶģ벻ǲΪ̫ˡ
طҼæңҳпȥֻǿڹ֪˱ƽˣȻͣ˺롣ڵȴǸˣֺǺеһʯͷ
һ£Ƥӵ˻еġҿǸ˲ûУȻŵĹתȦ
Σ֪ˣĿڵĹҲ֤ʵҵĲ룬еĹ϶ĳֹꡣĻûôܻƺȥ̹һʯͷڻƺ¶ͷʯͷҪѽ
ҿ϶ˣǳġҪǹĻһĿûôߵġ˲ʲô￴Ϸ˵
ͿƤϵóһ棬׼˺ĹɣûиɣȥԸ⣿Ⱦ͵ÿ̴ܴܲĿǰɣ
˭֪Ȼٵس˺ˮУʱǰʵĺˮʣ·ӺˡƤϵҲסˣû뵽ǰһб仯ô졣
һϷôˣ˶ЩĲʡƤϵˣȻضźˮ˫ۣܿ͸ǵĺˮһ
طһѣȻ˵ӣ˵˵ǲ⡣ҲܺеʲôҪ֡治֪ǲЩ⡣
Цһ£԰ط˵ϰ׸ɣôŪˣ϶ˢӵġҪȻ˼ҴԶǹˮô
طͷЦ˵С˵Ķԣֻǲ֪ˮеʲôһôľȥ׷Ķ϶һġ
ЦҪ˵Ϳһ죬ƤӺһ˰աһȵؽֻˮ俴Ϊʲôԭ
ǶΪƤϵһѺˤҲʲô¡οﻹв֪Ĺޣ׶༪ˡ
û뵽ǣƤ䵽ˮеʱ򣬾ȻûзȥǸҲȻվƤϣʲô鶼ûз
ǸӾˣϰյˮʱСһ¡ҲĻҲô档
Ȼ˷һԾ˻ƺУֻȥʱϵһѵӻı仯ϿԿԺĶڱصá
һͷ˿طҺͽ죬ʱĻСѾײˡЦһ£԰طҺͽ˵¿ˣ˼ȥˮﶷˡ
طһͷ˵ѽҪһ˫͸۾ͺˡԿƺһУ򶷵Ҳܿˡ
Цһ˵ϧǶûУڻˮеżһĶ̫ͣҲûа취æġ
ɽϰżʱ򣬾ͿϸһźɫˮǺܿͱˮˣǸѾûоˡźָһīɫˮܿҲˮ嵭ˡ
ô£ѵǸû£ǸղźɫˮѪôҵĵʱ򣬾ͿϷơǸ˸˺棬˹
طһ˦ҿٵĳȥ֪ͷ϶رǸȥʶһ¡˵Ҳܺ棬Ҳ
ǸڰߴϢĽŲͷһ¶ЦݣʦʲôʱģҲ˵һҺùȥѽ
һ£˭ʦأ϶ǰطңһϰ׸ɵţôСʦܣڶطҪʦܵĻǻԻʱ˵ˡ
뵽ˣǽʦܡǰҲգ˵ҲնͽࡣĹ棬һרŪˮĶġ
һһܵǸǰ˭֪ؿڴһȭЦ˵ʦܣ˵ҪˡôҲҷţôҲýһôסˣʲôʱôʦ֡


1449 ԭʦ
ʦ֣ʲôʱôһλʦ֣ҵӡУȷʵûмһλʦѽʦͲ˵ˣʦҲ˵ʦǱߣûеӣˡ
ʦܣӦʶҵġ˵ҪңǼģҪȻĻҲ˵ȥҰɣЩ죬ҵļȷʵûôһλʦ֡
òҾǼġЩʦֵҶǼģһ˵ҵĴܶࡣôģһǵһμλʦ֣Ƚ˧ġ
˻˭أ벻벻ˣʵһ⣬ʶʦˮôõļûеġˮԣ˻ү֮⣬ûбˡ
ѵǹүͽܣܻеġֳˣҪǹүĵӣͲýʦܵġһΪҺ͹ү֮ûϵڶǹүĵӣҲʦֵġ
ڵЩ죬˴ⶼʶȻʦܡ˭ĵӣʲôʱأô벻ˣ
Ҳ˵ֵһȭ˵ĲǵˣѵҲǵãɲݾˣǺǣ㻹ǹ˶ѽ
ɲݾңѵǣôҲѽʱһĿġ϶ڵӣˮҲ̫˰ɣ
ͰطҶһ£طЦ˵ʦˣСôϣǲʦŶҪˣ
εЦһ£ֿ˿Ǹ˵ùʦ֣ܿĵЦһ£Ҿȵ˵ôˣ
ʦִЦ˵ôŰҸϳҿɺĵģΪһϳأʦѽʦˣ
æЦŶ԰ط˵ҹⲻϳģҪ̫˧ˡǲ֪ҵһμʱǸķǳɷ
طҺͽ춼Цʦ˵ˣ˵ķԭˡʦܣʲôʱģ
Ұ˵ɳȥȻ˵Ҳǽոյġⲻϰ׸ҪôҾ͸һ¡ʲôʲôʱˮԱôˣ
۾գһ˵²£ôһԲ³ġ¶ˣɲ´ˣҪҳԺóԵģ
Цһ£˵ʲôʱҲɳԻˣҪԺóԵġûв´Ļǹүڸһ°ɣܳط׼͹үһǵġ
ʦЦŶ˵УǱߵһЩɲݡ׼ģΪһޱȡҰЩ׼ˣʱǲ
һ˵Ȼ˵ôʦүˣҵʦҺǡЩ飬Ҫ˵һµġ
رطҳһ£Ϊͷûôرʦ˵³ɼſԹͬѰҪĶ
ʦ̾һ˵ʦˮҧˣ׵վվʦڰƣļλʦ뿪ȥʯɽˡ
ҵ˵ͷЩϧ˵ôô뿪ˣѵ鲻Ҫô˵үˣԺ˭Щ
ѽʦظ˵ҪҸǣǹǵô˵ʦһı¶ңѵҪɽô
һæ˵Ǹ˼ղıҲˡֻǾ鷽棬϶ܺ͹үˣԹү㣬Ǿ£
ʦָָ˵С˵һһҪ˵ġ뿪Щ꣬ҿ˺ܴĹġ˵ƺʲôˡʦ˵ͷİɣ˵ʦҲָģѣ
Ц˵ðɣȻҲûбİ취ˡˣղںץʲôأǲҲˣҪҪأ
ʦԼϵ·˵û£ǸղűǸһ¡Ƥˣܻܲ컹Ǹδ֪
ʱϣҲһЩϸСۼסطҺͽҲˣرǽ컹һҵ°ڡû죬ΪʱбҪʡ
һϳۼףЦʵ͹үһˣû뵽Ҳܳۼסˣղץʲô˼ҺúõںҪŪ
ʦַ·˵һֻôʦ壬˳ҩԺáû뵽һôǱˡ
һŴ˵ȥһֱ˵ûмû뵽ȻܿҪˣǲǾͻḡںϣڰߣ
ʦҡҡͷԽ˵̫СˣҪ֪ԼеĻܱѰһɽԶֲˣȻ󾲾صȴԼʱ䵽ҪʲôĲˣ˵ġ
ʦֵĻýֱզ࣬ү˵ģһ㶼е֣ûнôԾ
ʦ˵ת˿ƺӡ˵ȵȵңʦƤӻںءȥʦʹһӵĶ
˵ת߽˺ʱҰǰʱ飬طҺͽ춼˵һ顣طҵ˵ͷ˵ѹʦ֣ԭĸһĺˡȥϱ˵һֱΪǼٵġû뵽ĸˡ˵ɲʲô
ЦЦҪط˵һֱ˴ˮæͷȥɣѵʦֳˣҼľͳƺȥطֽקסҡϵ˻ԽԽ󣬿ʦֿ϶鷳ˡ


1450 ʦ
ǵĺˮ治֪ʲôȻزסʦ֡ȥģҲڰѼӣҪ漸¹ٻǿԵģҪ˵ںˮ˴ܹޣҾûǸˡ
طҺͽ춼˽һ㣬ԲŽסˮǿŷˮ˭ҪΪҵʦ֮⣬һǹүΨһĴˡ
ϷѪˮ֪϶ʦֵġΪֻ˵ѪŻʺ졣Ѫˮܴ󣬾Ǳˮ˻Щںϡ
ͻȻ֮ٴƽͺˮղžûʲôһѵһоôˣǾǽĻʦֵȥأ
Ͱطɿֶվںӱߣһؿźˮҵ̬ʵһģֻڸϲ̫һ
ҳ̾һ֪ôʱȥˣûпʦϰ˵Ѿˡû뵽ǲŵڶμ棬Զ뿪
ĵҪʱ򣬻һˮ죬һð˳ʦ֣Ȼû¡ûĻϵˮΪʲôǺɫģ
ʦĨһϵĺˮЦһ˵żˣȻˮ͵Ϯҡ˵һ첲һ˦һǷ˹
Ծǵͷֱ䵽˺ĵϡͷһۣеүģôôֵĹȣ
ûȥʲôֻǿʦ֡ϰߣҺٺЦһ¡Ŀһܳ˺ۡ
Ҽæǰס˿ڡʦ۵һ죬ȻЦ˵ûµģСһ͵ġֻǿҪϢһʱˣȥҶˡ
ҵʦһ˵˵ʲôϻأ˳˻Ҫʲô˵ôϵĹˣҪȥúõĶҪˡ
ʦ̾һ˵ǵƤˣû˵ôˡģԼԼ֪ˣ˵Ǳ߻ɲݡͷҸԼˮȣûʲôˡ
Ҳö˵ʲôˣ̧ͷ˿ѾƯԶƤӣ˵үĶҪүԼѽ
ʦֿЦһ£˵ʦܣֻ鷳ȥͶʱʦҲҵһТİɣ
ҡҡͷԽ˵磬鷳Ǹϡҷʦֻȥ˵Цһ£˵ʦ֣һ¡λаطңǸǱ߹ĸˡλн죬ǵĹĸˡ
ʦʹһȭطҼæ˵ˣ㶼˳ˣʲôѽȻֶ˵ӣȥɣ
˵Լһ֣ǰ档ȥȣҲҷʦسǰߡ⻹ûгأ顣˵Ҳǲˡ
˼ʦ̧ͷһ̷ŲʦϢһ¡˭֪ȴ˵ʦ󣬾ͺʦﶼѯһ顣
һӵĳԾû뵽Ȼ顣ʦǣȷʵ֪յĿĵء
ǼȻʦǶ֪յĿĵأΪʲôǰأȻҲҪȥϾˣȻٻͷ顣
õķ棬϶ôˡѵûбԭô黹Ĳ˵һһŵģǾʦ϶ﲼֵġ
뵽ҵʦֵȻôҲ˵ʦǺ֪Ӧǲߵģǲ˼
ʦһ£˵ѵ㲻֪ôȥб伮¼ֹܶصһֱѲãĿǰõһЩпӦӹ˵ġ˼Ҷͬʱ뵽ǰѲá
ҵ˵ͷʦ˵Ȼʦ˵Ǳ伮ʲô֡һȥҲſ
ʦֻûлشңͿط˹˵ʦֵܣлȥ˵ôҪģҲˡ
һԼ˵֪ˣҪʦЩˡϢһ£˳ĵҳˣھͷߡ
㻹ƨطֱ˵ͲܱߣôߵҲ߲ȥطЩ
Цһ£Ҫʦֱϡ˵ʲôҲԸ⣬ǰطҺǳ˼ʦֲҵļϡ
طҸԣҷżϵʦ֡һ·˹үéݣ쵽éݵʱϵ·Ѿˮ͸ˡ
éݸˣΧһǸȡüɫؽԼһУ˲ʱطһ󻶺
һͷ˿طңεҡҡͷЦź磬ˡңֲ㾭ģ˵Ŀĵġ
ͷһЦЦϳٳ˹ʱҷŶӺ˲ˣҼǵøղŻڵģôһת۲ˣѵǶ뿪ˣ
ͳٳʦַҳûʵˣŶȥˣôˣҼǵøղŶڵģôһת۾Ͳˣ
ٳһ̶˵ģǱ绰ˡ˵ǸٵǸŻϢŶӹȥ֧Ӧˡ˵ҪҿԼϵǡ
ҵ˵ͷʵЩҲáĻ˫ĿĲͬ϶ָָ⡣˾ʣЩˣ˵˳ֵ㡣
ǰʦ͵é棬ʱŷéȻһӡżֻӣʦֺɽϵķͻȻ뵽˸ô֪ͨ塣ҰѰطң˷档ڼȻʦˣôдϢĻˡ


1451 ¥Ӱ
ʦ˵ϲģʵܼܳҵϡõһǣ֪ʦǰ￱ˣǿ԰ʦǿ·ȥѰԼҪҵĶ
Ҫϵ壬ʦ˵ʱȴ塣Ұ뷨˰طңֻǽҷԼͳȥˡ
ȴӳٳļȰȡ˵ҩٳһ̸ң˲ֻҩġȻԼżȰ߽é档
֪ٳǵģ϶ѧһ㼱֪ʶġҪжˣûҽԱʱ͵ԼԼԳٳһ㼱֪ʶǿ϶ģҪȥʦҿ϶ĵġ
ٳȻӣʦ˿ڡȻߣʦְ˿ϸϸطһ顣󻹲ʦֹһƿҺ壬ʦܿٻָ
Сһ֣ҲæҪȵڡų˯ʦ֣ҲǷˣϣܿ԰ȥҶ
ҺŪӪƷûʲôӪĶ룬е˴һкʱȥɽҸطӪƷ
ջ۶ҪȥġһŮӼҿ϶ԼҪĶϾһȺ˻һҲв˵ġ
ҵͷͬ⣬طҲ˵Ҫȥ㶫ġ֪˵ǼٵģʵǸЩûзԣҿСҲԼæŰطңɽȥ
쿴ˣԸһȥչʦ֡ԼŻС٩ɽΪСҲ֪ܶܣһˣֻҿ¿Ӳڳ
ʼһЩҲǲջ۶ԭ򡣲һòСҲڣ׿϶Сиء
һһǲ̫׵ģΪʲô¿ӺͻСıһЩʱСл᲻֪ȴΣ
Ҫֻջ۶֪Скͽ춼ˣ⣬ΪŮرջ۶ţеʱ̰治ǿܵġСоͲӦˣҶ˽⣬һӵ鶼ȥִеġΣΪʲôƫ
һ·ҶЩģɽˣڵȹʱջ۶ͻȻ˵ӣ쿴Ǹ¿ЩԾ
һ£ͷջ۶˵ҪɽΪ˸˵Щǰɣ㶼ʲôûзأ
ջ۶һ˵˼Ůӣ϶һЩҪġôôѽôѵᱻ֡
ҺͰطҶЦһ£ջ۶˵Ǽҿ˾ںϵǸɽϵʱҿһֱ͵͵ڻͼҿˣǺܳģߡ
һüͷΪʲôҪأԻӦòߣ߱ĶǲʲôЩʲôأ
طҵļ˵˻ӣҪˡȻˣ϶ҪҪõĲʿ϶ǺرġʱֻҪܰסһ㣬ܽ
ϵطȷʵû˵ҵ˵ͷ԰ط˵ô˵ǶԵģǾСЩʱ֪
طЦЦû˵ʱˣһǵسջ۶ҪϴҪҺͰطֻõһҲ¥ŵ
ںͰطĵĿĵʱһӰ߹ʼûע⣬ط˵һŮͦġ
һ̧ͷȥֻ߳ȥıӰӰĳһôô˼أһüͷΪǱӰҲš
õһǣǾڿĵطԾ˳ȥҲܿͿǸǺ˼Ӱſվʱ䡣Ȼ͵ػͷҿһۣȻ¶΢Ц
Ǻ˼һվתҪ׷ȥطһקס˵СʲôϿûдǮ
ѿ֣˵׷˳ȥǵſҾȻҲǸӰˣ֣Ϊʲô˺˼أ˵ߵڿҲһӾʧѽ
ĴѰҺ˼ʱ򡣰طܳסңŭ˵ǰɣ֪ûǮһ档
һ£ͷطҡʱԱҲ˳Ҳ׷ҪǮġ뵽˼Ȳ϶Ǽġ
ҼæʵС㣬ղųȥĴŰɫȹӣ緢ǸŮǲǾ֪סô
ɫȹӣ緢ԱЩȵ˵ǲǿˣղ˳ȥѽȲ費Ǯܳˣûп˳ţ
ʲôطЩȵ˵ղ˳Ҳˡô˵ûпǲҪǵļص
طҵĻЩΪǵͷȷʵи˭֪Ա˵ǵļ绵ˣһֱվſҪˣܿôǻˣ
طһҪȥһס˰طңȻѲǮˡطҿ˵ӣղôˣѵǸŮˣʶô
ҵ˵ͷ԰ط˵ղſӰҾЩ񣬺źͷЦһ¡Ҿ͸ȷһǺ˼ˡǺνڵŮֻ벻סΪʲô֣Ϊʲôһգ۾ʧˡ
ط룬Ȼ˵ӣֿԡһ̫ˣԿˡڶ֣Ǿпļˣ
˵Űط̧ͷ˿գʱвơˣΪصġѵǼôҪ˼ṩʲôϢأ


1452 ˼Ļ
ͻȻ˺˼ӰҶЩ֣˵ѾͷʧɽģΪʲôͻȻ
Ҫҳԭôֻһˡط˵ĶԣǺ˼ĹꡣԸܵģڵֻô͡
Ȼǹ꣬ôһԭġ϶ҪʲôĻƽ޹ʵĳ֣һǳҺͰطҵǰ󻹲Ǹ΢ЦԴּһҪʲôġ
Ӧòʲôأǳ˺˼Ĺꡣôǲǿ˵Ͳɱ˼أ˵˼Ͳأ
ѰҵӦǶԣûһ⡣ôһӦ˳ϣ˵ҵ˼壬ҵҪĶ
ҪĻôǵĿӦǴҲ¥ʼˡ뵽ҿ˿ܲƣֿ˿Ҳ¥Ĵš׼ţ߽ȥϸ
ǰطٴסңЩ⣬԰ط˵ʲô˼סҸȥٿѵô
طҳҡҡͷ˵ڽȥʵģһոյ龰ҲˣԱ̬˵һУڽȥĴ鿴ôڶһѾͷûΪҸոջ׽һ˿ЩϿѾͷӦֻǱʲôطˡȻԶˣǻһЩͷǿ֧
һһ£طҾȻ۲ôϸ£ͷʦôһ۾ܿô˭˵˼ûȫĻ
ʱջ۶ȻŻŵ˹һסҴŴ˵ӣҸղſСˣǰ棬Цһ¡
ջ۶¥ԶĵطһҹģǺܴϴԡϴġΪûдϴĶ涼ṩġ
ǲ¥ϴԡҲͲһ׵ľ룬ջ۶ܿ˼ĻղҲܿ۾ٲҲܿġҾûпջ۶Ȼˡ
طЩʵѾͷ˵С˭ȻˣΪʲôסʣܳӣ۵Լô
Ҷ԰ط˵˵С㣬ǽڵŮ˼ҲǸոմ߹ȥģǸŰɫȹӵŮ
ӣҲСˣջ۶ŵ˵ôסأӣ㲻һֱСô
ҡҡͷ˵ΪҵʱʱֻǸӰˣͷЦһ£ҲŷǺ˼׷󣬾ȻҲˡ
ջ۶һ£˿ҺͰطңֿ˿ϴĵطָָǱߣָָ˵ôľ룬ѵôֲ࣬۾ôô
ط̾˿˵ղǿģҲǺ˼ֻһ˿ǣҲͨ˵Ĺ֣ӦҪʲôġ
ջ۶һסҵ֡ѾͷȻѧ˲ٶһ֪ģǾǵСʵ¹ġŮӹͬص㣬˭Ҳûа취ıġ
˵һ㣬ӣҲûбҪôץҡ첲ϵ챻㾾ˣ˵˦¸첲
ջ۶һۣȻҶ˵ô⣬ǾôǵļСˣûмôСˡ
طЦһ£˵ҿѽһġǻǿȥõȻ̫˻زȥ
ҵ˵ͷһЩһ⳵ɽˡǸոߵɽϵʱ򣬶ֱӴǵͷϡ
ҺéݲԶˣҪȻǿ϶é棬ͿΧһһ߳Ŷһ˷ܵ졣
һˣվǳûСҰĶ˽죬Ȼֱ߹ȥʦ֡ѾҺˣ˯ĺ㡣
˳ˣȻ˯ôʵڷˡٳ߹Ц˵ղŸҩ棬аĳɷ֣˯ô졣
ҵ˵ͷͷһջ۶ڲԼͷϵˮЦ˵ղŵϴˣ֪Ҫôꡣֱվ棬ѵĶá
ջ۶˵һתȥҡʱ򣬺һ춯Ƕһһ̫ˣڶ䲻һûз
ҿ˿طҺСУԵúܽšѽôף϶ԭġжɽٵĶصаԵʰɣ
ô룬춯תһʦͻȻͷҲ˵վﾲġȻһתҧԼЬӴ˽ϡ
һ£ȥֹµءѾЬֱӳ˹Ҷոհ쿪ͳšɣѵװʦɵô
Ҷ˵Ҳ˳ȥ˼һסʦ֣ʦ֣˻ûкãôܳȥһȥð˿ڻᷢ׵ġ
ʦ͵˦һҵ˵㲻̫ˡǸطҪˣҪڲȥʹõĻˡ
˵ͷҲصسɽȥߵߵҲ׷˹ȥܿ졢طҺͳٳ׷˹ºˣæһק
ǰطһһ˵ӣ˵ǲҪҵǸطסˣղֻʦֵˣһˡ
ûлشطңֻǸʦֵҺͰطҰĵطֻʦ˿ڣع۲Żƺӵˮ档Ҳŵضţ´ʲô
ȻʦֺǿǱߣ쿴˵ָһ¡˳ָĵطȥֻǻɫˮһ޴ɫŤšҾȵغʲô


1453 ɽ
ǶԾؿŴڻƺ淭ڵɫΪŴ꣬Թߺǿʲô
ʵе߻ʲôҪǳôҲˡҾԲţһô򵥡ΪԭѾһˮˡ
ѿڶӦˮ򳣡ôֿܵף欵ڻƺ趯ģˮ򳣬бĶˡ
ӣˮʲôʱͻȻʳôһǵĻҺͰطҶͷһۡȻͷˮǸܳ
ʱ춯ͿһžһǸϡֱ䵽˺ϣȻһġ
ǳĳһӰһ˺ϣӿĺˮӿ塣ֵǣ̶ǱߡôӿĺˮȻûа
ʦֿһЦ˵ǸƻȻ֪װķסֻǿϧˣ첻ôúŪġ
ʦֵĻҶЩ̫ףʱһ춯жվﶼоڲ
ףͬʱֵĻһɫ硣ǵûпǺɫģǲʺɫһƷۺɫмʺɫ
ۺɫƽʱҲһ񱻴һԼ״Сһش˻ƺǸܳϡ
ÿһ´棬ˮﶼγһűȥﶼЩˡȻֻǿʼһֱʮ׵磬žֱӴǸͷϡ
طҾغǿôǸͷϾȻнǣˮ򳣬Բˮ򳣡ҲˣֻǱȵ˵
鴮Ƶ磬ѾҪҾˡͷϣȻֽǡҪǰչϵļأʱӦǽˡģȻѽ
һУʦ˵ǳʱ䲻ûγ򡣷Ļ˫ӦܸӦ׵ġ˵Ӧûԣ߽Ҳԣ
ҵ˵ͷʦ˵ûдԺ𣬾ͷϽ֮䡣ڹŴһЩϣ߷װֵġֻ벻ǣ˼صľȻġ
ʦֵ˼Ҽæʵǲ˿ˣ㿴ҪܳҲûдɡҪ˿ڷǿɾˡ
طһ˵ӣľһΣͽɣ˵ģۼˣҲֵˡЩһӣܿЩġ
طҵĻûдȷʵõġҵĸĸһӣ˵Ļ߶ûмҸҲǡ㿴Ȼߡߣ˻β˫ͷߡּⱲӻûа׻
أȻһֵĶڳķζһ£ʲôôιȥˣ
ǰطҵ۾ãȻһ۾Ϳˡ¿ӣһһȻǸ¶ͷ¿ӡ
طҿͻȻЦ˵һĹȻľͷһ㡣վ棬Ϳڻƺɴˡ
ڲ¿ʲôֻûиСкջ۶ͷ¿ӵģôС϶Ҳġ뵽սȭͷ֪Ӧðһ
Ȼˣһת׼éݡطס˵ģֻһˡҪôéúõģҪôǱһԻˡڣɱ˵ġ
طҵĻЩһǲġʦ˵ǸţĶڻƺСٶȻǺݱҲ̫͡
ʦֵĻҿ϶ͬģȷʵеġĲ˵˵ľͷģȻˮﳩǺˡ
˵ģͿ¿Ӻľؽӽ֪¿һϵõЩʲôƵģһʲôʱĶôµˮģǾȻ֪
¿ӿȻ˳һһȦΪ̫Եʣûеһȥֻǲ֪Ѱʲô
Ȼ̧ͷһֵĺСʦֿվƭˡҪ˳ɹΣһ϶ܳΪ
ʦֵĻոսͿ͵ĻһͷȫӣһûߵģˡȹŴеҪÿһЩ
Ϳ̧ͷȻ¿ӺݺݵȥɣȻԼͷȥ¿ӡ¿ӿռˣԹűͷҹˣ϶ǵһˡ
¿û뵽ţ߶ľ뿪ٶȸ죬̵һ¿Ӻľͬͷ˻ƺ档
һĻǶˣﰵ¿Ӿαˡ˭ֻ֪ǹ˲ӵӣ¿Ӻľ㣬Ȼˮϡ
ֻϧǣľѾһƬ¿ں˴ţصͷͻȻִˮðһ¾Ͱ¿Ӷ˰С
һʧڻƺˮˡ¿ص˻ƺ棬Ҳûиˮ¿ˣôĺˮ϶嵽Զĵطˡ
ľƬҲؿ¿һˡҲ˵Сڣһܶٷŵġ
겻֪ʲôʱͣƺˮôıԶһʵĺϷǿˣҲûéˡ
ʦͻȻסңָŲԶĲʺ˵ʦ㿴Ǳߣʺһͷܿʲôһ£ʺһͷʲôһǳǱ߿ȥܿ죬Ҿͱǰľ󾪴ˡ


1454 һǳصӳ
ʺһͷڻƺһͷȴɽһͷȺܴһɽͷͳ˲ʺڻƺӵһͷ㲻ϸǲᷢЩġ
벻ףΪʲôʦֵ۾ôӦ֪һЩĻģǶʧȥȤ׼ȥʱסңҳǱ߿ȥ
ʺ簤ŻƺӵߣȻһСĳǳءǳУǳڻƺˮεԱߡҲ˵ǶλƺԱߵϵĳطһܵĳǳء
ȫǿ֤ʵģ򲻻Ե޹ʵسľǺ¥ô϶˵ǳڰС
ȷʵڻƺӵıϣ˵λóǳؾԱߡΪʲô֣ӦǳǳصܱˮԵʡ
ô˵ͻȻֵĳǳػӰȷظǸطбصġغйϵôѰҵģ˵ǱأҲǱء
ǰľȷʵЩĿɿڴ¿ӻţ֪һĻʲôֻ̬ϧǣôװ׵ι˻ƺˡ
ҲȷһǲҪȥǳأǲǳˮ»ԱߵɽСһǲܺӵģǾҪһ԰Ƕɹȥˡ
Ͼǻƺӣˮ߻ŴܹȥġʦֿԴǹȥϾˡǵֲ٣һƤҲôĸˡе˹ȥҪذɣ
ҪǣүƤӶ֪ȥˡƺӣǱȽˡҪǹүڵĻҲûôͷ۵ġ
뵽ҲûнбˣֻԼתéȥ洫˽ŲҲ˹˭Ҳ˵ﶼԼ顣
һʱ䣬ͷô顣һЩܲˣǺ˼ĳ֣Ǿ춯صһسǳصӳһжʾʲôǵһôأ
ܺЭ̵ľǰطңĿǰΪֹֻһҪܻһЭ̱һЭҪõĶࡣȫˣ֪ôˣָһ£Ȼϴεͼûмס
ػصé棬ջ۶ӭ˵ӣǳȥҲ֪ɡġǵ·ôǸɵģ
һĻͷһ·ǶˡҲôֻ࣬ŸղſǸǳصӳ
طɨһͻȻ˵ϹôҲˣҸղʲôҲûע⣬ջ۶ˣطôʣ𿴿ԼĶԱ
Ȼ¿ӺͻССҲˡΪʲôСҲˣȥأѵǸٻС¿ӣֺô
뵽ջ۶ѾͷûпССʲôʱ뿪ģж೤ʱˣлСȥ
ջ۶գգ۾װźµ˵ӣˡı˵СҸȥ
һ£ѵҸղŵĺôջ۶ЦȻ˵˶أղСи˵ӺۣǳԻˡǸϹ۵Ҳ˵ǶۣһȥˣҲǽ֮ǰɣ¿ûע⡣ղҲЩ㣡
һͷ˿ٳ˵˳ȥٳһͷΪǿģԳٳһֱ֡
ٳֻûгţСŶ˽Ҽæȥļ˵ôСʦܣǲǳԻˣ
Се˵ͷ˵ʩףҪǰĳԡ˵Ҫǳӵģ˵θвҡ
ιȥʲôƨۣ԰ףܿкòˣǳˣȻûССϵ
̻ͷҽ죬һŶ˵˼ҶܡλԲˣ˵Ŷӣתͳܡ
ʦЦҡҡͷϴȥϢˡһŴʦְõġˣⴲãû˺˼á
ط̫Ѩ˵ӳãղųǰͲ֪ǰһ¡ѾͷŪŴЩүû£˼ҾǸСŮôҲ˯úõ㡣㿴еû£ȻЩˡ
ˣԲţһֻӷ˽ʦֿһ۶˵ʦܣɽﴫϢ
ҵͷȥѸץסȻϰһСȦֽȡſ˸ӡҴ򿪺󣬾Ȼֲʶ֡
طҴչ˿˵һǶص֣ǽɣͻȻʦֲִĺֻ֡ʶģӦĸ˶ص֡
Ұֽʦ֣һ˵ξȻµĶ֣ǰ÷ֵġݼ򵥣˵ʥǵҪˡ֮󣬻ƺӵˮǸʱǽȥʱ
ҵ˵ͷ԰ط˵ô˵Ļǻʱ׼ʱ䣬ҲЩ
طҵ˵ͷ˵ôҵȻṲͬЭһ£ֻǲ֪ʥʲôطǶҪ׼ʲôĶһЩҲ֪ܲá
һͷʦ֣Ѿ۾֪û˯ţһǲشЩ⡣ǣ㲻شѵͿԲشô
ĺȻϣܰҿʦʲôȻҵĺڰæˣû뵽ǣʦִȻһƬհס
ҳˣҲ̫˰ɣ㲻ǷңԼľһŰֽһʱٳͻȻŶԽ˵Сʦ壬ǻͨˡȻ˾ʣˣǿԿ϶ǳˡһסˡ


1455 ¿ӻ
ʵеЩ棬ĵľǾŻˡǵĶһǧˣҪǺŻﹴϣùĿ϶ˡ
ܴصİΧ˵˶Ǹеĸ֡һ߾Ǹ񶷼һǵֱǳصġ
ڶҹЩˣӹ˺еĳߣͨܶණӹµȵȡⷽ棬Ҳĵġ
Խˣһδƽһ뵽ҰѰط棬Ѹղųٳ˵Ļط˵һ顣
طԺתһ¡ͷ˵òģǾˡЩֱҲģһ㲻õġ˵һǸСУϹ壬Ըûġ
ҿŰط˵ⲻҵĵģµνǧˡǻ˹ϣǶĲ
˵껰ͷְطﲻôѵֳʲôϡˣһͷ˳ŰطҵĿ⿴ȥѽѽϡ顣
Ϳ¿ӹĿҲϥǵλáһֻЬڽϣһֻЬҲ֪ȥˡ
һﲻǵˮﱻôôָܻˣʱ˵ǲһŴ꣬ڶˮر𼱡Ψһˮõʦ֣أ˵ʱҲ̫ˣȥˡ
ҵʱĵһֱ¿ѾڻƺˡưطڵˣǺһؿ˭֪һȻ˻
һڷأͿ¿Ӵ߾ʱ˵Сӵʿ·Ҵһ¡˵궼һشֱӾʹڽ˷档
Ҳû˵ʲô۾ֱؿǰǱ¿ӾˣҸұ֤Լײ󣬾Բб»Żġ
˵˱ôײ£϶ٵĿ϶Щ˺۵ġ¿ϣһ˺۶ûСҪҸӵˣ
۾ֱؿǰ顣é洫һУžջ۶
ҺͰطһϿ˽ȥͿջ۶׷Ŵ¿ӡ¿ӵ»ûд°Ŀһ룬¶װ׻ƨɡ
һҺͰطҽˣ̴ڹҵ󡣶ջ۶ֱӴ˹ͣ£һصģҵͷϡ
˵һžͿǰкܶСڷ衣ʱоͷһѣΣҡҡͷջ۶˵ôЩǣ
û˵ǰһڳǰ浹˹ȥһ˲Ҳôһ˲飬Ȼʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãҲ۾ͷһЩ۵ģҿЩۻһһģǾѾˡΪ棬Ѿú͵ơ
ΪҶ˼µԵʣҲԵʡ˶Χ˹ǹ߲ԭҼÿһˡ
ʹһǰ˵ѹѹĶΧٸһԲ
һ̺һ£Ȼٳ͵˹ҳ˼ͷͿЩھεջ۶ʱҲĵģ¿Ӷˡ
Ұջ۶й˵ߺѾͷһο۾׵ĺһ˭۸ˣˣҪ۸㣬Ϳҵ˰ɣ
ջ۶˲ᣬ˵ʵڶԲҸղĲġǴǸåȥˣͣסͷϡ
ջ۶ļ˵ûˣһһ֪ġ˵ȥҲģܸüǵðɣ㱨ˣòòˣ
οջ۶ҿ¿ӣᴩҵһ·ڿٺһЦ˵СӵʿллҰôһѽ
ҵһ¿ӣ˵ôҲǵĳܲµʱô񡣱ϾŮӣǻ·Ҳŵô
¿ӾʣºٺЦˣʲôԸ˵ط߹Ц˵Сǲͷһ
סˣûзӦط˵ҪûͷʲôģѾͷһȥôû£ͷһƤ֮⣬ЩסҶ˵ǰôһ£϶ͷѪҪϼġ
ȥүģҵ˰طһۣ˵ϰ׸ɣǲǾһ᲻˵㣬ЩԸĻҿ˵㡣
˶ЦطҶһҡҵס˴Ьӻһ£Ц˵ûʲô飬ͷЩΡҲöˣٻһºǻСүˣ
طһס˵ˣɣȰ̲ҪǲȵĻźȵ˺ܶģ
һӹ룬ζ԰ط˵ʦָү׼ôŪôһҲףͱôϷˣ
طҿ˿˵ҪǸµһⰾɵ㿴󡣿԰ɣȻʦֻҪء
һĴʦֵӰΪ汾ͺڣվˣûпӰطôһ˵֪ʦֳȥˡ
Һưһ˵ˣʦָȥˣ춼ϻأôŵأ
طҵһ˵˵ˣȻҪѽǱɽˣʦһжȻˣ϶㰲ŵġ
Һһ룬ʲôˣôء뵽Ҷߵſڳ⿴˿ȻʦֺһŶҵˣʲôϵĻҪңǲصЩͷˣŶ֪˭ˣ


1456 ү
ʵ˹ǺܲõģȫûбҪһҵġҪŶҳ֣Ǿ˵ͷи˲һĵط
طӦûǷǳñϵģԲķʽڵһЩ̥ǣʲôҲûбҪöڵôΨһԭ򣬾˵ͷڲͬ
ʶУôڲֻͬлүˡ˵ģỹ벻ͷƤͷϵΨһһǵõǣкܶۼ׵ġ
թһҵˣұߺүϵĴҳǲǾʶ˼ҵ̫ˣ
ʦ˵ǸˣôԵһ¡ǹүĻһԷתһ¡ǹүǾԲҵģΪ־Ե۾š
ҲûתͷҪ뿪Ҳȥ׷ģ֪үиϰߣԽ׷Խ㲻׷ˣͣ㡣
Ҳȥ׷˵׷Ҳ׷ϡɽϳҸطһôҡ˵Լİ취ģĻһͷҡ
ҿǰ˼ٺЦ˵ȥĹүѽϲɽټϾˮʲôģǸҪжˣҵʦĺġѽҲǰˣҪʦæԼԶԶˡѽǲˣүҲϵġˣֻɽ̣ƸŹүҲԼı¸ˡһ˵һ͵͵Ǹš
ҵĻո˵꣬ͿһӰѸײڶ֮Ƴ˹ûţ˳־ͰѺʣµ˹ȥ৵һ£Լū˳
ʵ˦ȻأΪȻϲľǺ͸ﶷɽֶһرȤĴûȰסһūֻҪŻһ¾ͺá
Щȣ˹ӰЩ΢մһ㣬ۻͷڵϴһ˭һֻһĶ
Һջ۶ֻ֪ɽ̲һĺӡŶҵװȥˣѶҳ˻ͷ˵СӾͲܼڴͣʬȥ
ߵ˶һȻҺջ۶֮⡣ջ۶ͼĺһүүүЦŵ˵ͷ˹
ҿŹү˵Ҿ֪ûˣҪǻƺĶܰҧ˵ĻǺǣҹƲ˭ȥˣԻų˵ǰɹү
һҿߵǰĹү˽һȻӵ߽档үһ˻˵ʲôҲԸ
ûбİ취ֻҪ˶湶үȥʵүѾ׵ķˡΪĻܻƺʲôǶµġ
ү棬˿ֿ˿Ժӣ˵㿴ҲŶ೤ʱûסһжôİˡ
Цһ¿Źү˵ɽĺþͳˣûбҪôġ˶ǰģαҪȥء
үһ˵֪ʲôЩԭӲл塣Ҫ嶼ûˣЩ
Цһ£Źү˵˲˵ЩˣүǸ˵˵ӹ˵ɣ֪ıǶˣҲø͸¶һ°ɣ
ү˵㻹ǵϴȥѰЩʧĿŶԱʱùһƬԵĺǶ԰ɣ
˰죬ջ۶һ˵ʱһʹүүģΪʲôܴӹ϶϶ءӣ𣿡
һͷԹү˵ԶԣҼǵˣôһ¡үǵʱ˵һ·ȥûпߺǣΪʲôأ
үͷ˵ǻƺӵ棬ЩýʾԶᱻʾġ쿴ˣҲᱻƺջȥ
һЩ⣬үû˵ںǰдںǼһ̫ˣһˡҪҲΪ¹꣬ˮȽϼĻҿ϶ͱǶˡҺϰû뵽ˮֱ̫Ӱֳ˺Ҳǻᣬзһǳء
۾Źү˵˼˵ǳں档ģҪںɳڸˣҪôȥѽ
ү˵ͷ˵ں棬ҲΪʲô챩ܿǳصӡǲõģһ·ͨǱߵġ˵ģҲûӾ
󣬶Թү˵˼ң˵ӾҪǱˮаɣЩҪǱеĻûмеġǱˮ豸Ҳ͵İɣ
ү˵ͷ˵ҪǱеģǷа취ġһ·ûмĶܶ࣬ЩġҺҵͽܣᾡİǡ
ҿ˿ʦ֣Թү˵˼ҵʱڳﶼʲôܸܲ˵˵Ҳ˽һ¾ġ
үҡҡͷ˵ʲôҲ֪Ϊû߽ȥһָоаϷӵĻ˵˲˸ֵ󡣡
һһŹү˵ô˵ҵʦʦѾȥǱˣΪʲôָһأ
ү̾һ˵һʦм£ڶҲûеȥһЩ䣬˵㽫õϡ
ʦʦ£Ҳٶ˵ʲôˡھùүеɣֻ廹ûŶǧˣҲûгȥ֪ɶΣ
ǲô˵Ѿزˣˣֻܼǰ˵ˡүԸȥϢҰĺͰط˵һ¡ֻЦŰο£Ķû˵̧ͷҹеķǣ˳˼С


1457 ׼ǳؽ
ڶǰչүķԸʼˣֻҪǺ̽йϵġүָȥ򣬶Ҫѡõװ
Ҳ֪үô֪Щģ˽֪үҳٳͽѯԺۺϴξȺνڵʱģȻȷЩƷ
ҿ嵥кܶණòϵġǹүȻҪôȥɡܱûеҪãһϵʱҪûпǵùˡ
һֵҿĵ飬ǳٳҵģǾǺνѾˣûʲô󰭡˵Ǹޱȿĵĺ顣
ΪŶӳǰѺν͵˲ӵҽԺԵνǱ֪ͨŶӡͬʱٳңһ֧Ѿٵӳˡ
ûиٵˣһ㶼ĵġ˵ֻҪν˺ܶ鶼ˣرǣʲôڲõǣûа취ѯʺνˡ
Էʱ򣬰طҲͻᵽһзǳҪһ㣬Ѿͺνڼˡ⻹Щģôҵνڵģͬʱνôģ
ȻҪôǻװɺνڵӣҪôǻװɱ˵ӣǲô˵طҿ϶ϳҲţһ̸ġ
νѵܿе˶֪ˣҶΪѿġֻǲ֪조ڡܾͻһ̽ˡ
Թ緹үʦȥˮˣͰطҽһһİšҺŵùˣҰҪǰǰĸһ顣
쿪ʼͿˣ˰ס˵ġνڡʵ壬ĺνǲġ
ҲǲˣҪЩ˵̫ˡеʱ˵ƲסҪ˵©˳ɲð졣Ͼиǧˣǻúúõŵ㡣
Ұܻװɺνڵ˵󣬸ԺһҪ塣˵ͷ֪ҵҪල塣
Ұջ۶Ҳ˹˵һ顣ջ۶һ˫۾ЦŸһҪ塣ΪҲܱʱ򣬻Ա
طЦ˵Щģʵ֪뷨ǳڻƺӵ£Ҳ˵걻ƺӵɳˮš˵类ƺеԩռ죬Ҽһֱɹ̫˵Ǽ֮أĵطʹ÷϶ɹġ
ǵʱæܰԼչ˺þ㲻ˡ԰ҵķ䣬ҡطһйүʦͽȥԸЩ嵽ʱ򣬰չһˡ
طҿҷˣ˵ѽһиҪ˵ȥˮųǣ˵ҪΣ˸ô죿
ҿŰط˵ˮĶͽүȥʲôЩ϶ǿġȻҪʱҲǰġ
ط̾һ˵˵ĲȫҪ֪ӹ޽ĹųǡĵΣϿһǹżûһأǵʱû۾Ϲӡÿһǲڵϡʦֵʱ˵żпģһҹ㶼š
ʵʼһǱȽŵģֻǵ˺˹үҾףʦ˵ȫǼٻˡ֪еЩʵǹү˵ġ
ط˵ĻҲҷѡһûȥĵطȵξԵĵһλиصΣգƺˮһһһϮ
ںͰط̽⣬үʦֳ˵һСҲ˹ᣬҿԺúõ
үߵߣ˵Сǲʲô⣬׼һ¹үأҸСӣҪǸôҾʹĹȡ
̾һԹү˵˼ЩҸղźϰ׸˵ƺĹųǶ֪ӡʱҪڹųҶֱͺϹһ
үһ£Ц˵ǲҵһͼ԰ͼϵָʾȥҶһæ˵ͷ
үһ˵Сʲô룬طûͼͽܣڹпһЩҵҶϣ֤ҪѰҵǸӹ˺޽ĳǳء
ҺͰطһʯˣԭ˵ǹүҲܿ϶ǾҪҵĳǳأһҪǵĻǲǰðһô
ʦЦ˵ˣʦǿЦأûеͼһ伮У˵֮֮ǣһ֧ٻ½硣ʦȥǱתƵʱǿɽϵ֡ݺ࣬Կ̵ʱ䲻̫һ
һͷŰطң˵ҪǰȥĵطûдġڵǣûͼǻϹӡ
үüͷ˵Ƿİɣǳһ붼ڻɳ档Ҵȥĵطͨһˮ·ɽȥȻǵ˵ǣվڰпµĳǳصġ
ҵ˵ͷԹү˵ʵֲ룬ɳɽ档ܰѳǳڸסʲôز
үһ£Ц˵ˣԭǳǿɽģڻƺӵıϣⲻǷνķˮôںƺӸĵѳǳظ˻ɳ档Ϻˮ˶ذѳǳأƽɽ档
ҵ˵ͷԹү˵ô˵ˣҪ˵ˣҲӦ֪ĳǳأ϶һЩƺԩļ۵ء˵ĵطҪûһΣտô
үû˵ĳĬ֤ҵĲ롣ڿǰԽԽΣˡˣҪˡΣգνˡ


1458 νڡ
һǶڽжȹģһиûסҪҪ߹үϾүŴ֡
ҺͰطЭһ£ǰ˵˹үû뵽һ㲻⣬ʱǳǱ߳ҪܸϵϵĻһж⡣
ֻð˵˰طң΢΢һЦҾû⡣ΪѾ·ˣǰ϶ܵġ
ͲԶ𳵵Ļˮ³㡣ҷǳķģھǺúϢ׼г̡֪⽫һ֮ҹΪ쿪ʼһó̡
ϣ׼׼ѡѡҪҾȵǽֻ˰죬ͰѹүҪĶȫ׼÷ǰֻǰԼҪģѡһֶ
һûô˯һֱڿҹյǡҲ֪εгǷıǵˣжЩ֪ʲô
ҹڰȥˣʱүȥ˻ƺӱϡΪǶ˯棬û˯ãԹүߵʱ֪
緹ʱүûлڽе塣Ȼװ˺νڵӣԳ֪ļ֮⡣˶ûϳΪǱǾȳĺνڡ
Ҷ֣Ϊʲôõô죬ô׷ǡȻҲ˵Ϊʲôҩ˵֪ͨġ
ҿǽһνڣԼ̲סЦ˶øȥԼߵһԡ
طҲ˹ҿ˵˵Ǻ񣬾һ·ǽڵġϲ񣬲һ˻Ŀ
һۺ˵ˣⶼǽڰҵġҪҵĻѡ˵ɽŵҩ治ȥھܶˡ
ҵ˵ͷЦʵô˵ڵģھǺܸߵģһǲŵı˵ģ϶ǴҵŶԲ
Цһ£˵ǸŶӣ˵һЩŶӱȽһ¡ȫңһװġ
ҺͰطһЦ˵ǾԼˣڿʼͽνˡģֻ֪ʵݣҶû֪ͨ
һº󣬶˵ΪﶼˣҶȽ֪֪׵ģһЩĵġ
Цһ£ʱүҲˡǶ׼ھҪȥһ˵һˣ
仰˵ģҲ˵еġǱԼװŹүȥƤӡջ۶ɵĸ첲һ㡣
ΪүԼԭƤӶǹӵģû뵽ȻŪһֻܴƤӡҪ˵ȥƤӣֻ˵ĻƤϣֻʣĿһߡ
ͷ̫ܺˣ֪ŪôķӡȥڵӰУòơսʲôĵӰҿķӡӰϴëϯƺӣƾķӡ
ҸоõıȽϴʣˣұ˼ǲȥʦŪһСķӣ͹үֻһģһϱˡ
ջ۶ȽϺ棬ͣسƺ濴Ҷջ۶˵Ѿͷע㡣ƺȽаĶܶ࣬СıĻǡ
ջ۶ŵĹԹԵãЦ˵滵ôĶǲԸҪҿƺӣԲô˵Ķ԰ɣ
ƤӵĹүһ˵ѾͷɲҪţ˵һûСҪˣǻ޶ˣջ۶˹үĻ˵Ķġ
Ҳʱүһüͷ֪ˣΪڻƺùүüͷ˵Ķ̫
ȻǱ˺ǿ쿴Ưôѽһ˵Ҳиʮذɣڻƺгʮƽ
ǽģԲʲô¡ƺӵˮ˸ߣɳǺܴģôǵˮܿ㣬ⱾͲһ顣ҹүɫҲȷʵ֤һ㡣
Ҫˣʦŭһ˵ˣ治Ҫ濴ǲĻȻͣˣ֪϶û˵ꡣ
һͷһºƤӣʦվƤһĵؿšƤӵ࣬һŻƺšĿϵһɹɵƺˮС
ˣ塢ҺͰطͬʱֻ˲һӵʱ䣬ǸƤϵˣһ·һƤӵߡ
ÿֲѽջ۶еӣôˣղŻǺúõģôһת۾ͳջ۶ץסĸ첲
Ҷջ۶˵Ӧǻƺ㣡Ϊʳˮ˵ĻǣԱʡһ˰ͷˮ棬˵ȫǡ
طҵ˵ȥƵ飬ֻһֱûмҲ̫ţǳ׵ˡ顭鷳һ½ڣܸܲѽ
طҺĻŵҳһ亹õǣеע˺Ƥϡ仰˹ȥ
үɫԽԽһ˵е˶ҪҶԼһǿ׶סź˭ܴ˵ҪƨҲš
˵󳯺һ֣֪кʦ̰֡չү˵ǰҲûʲôΪǲûʱ򣬾ƤӵԱ߹ֱཱུ졣ǹˮˣڷһ
ô£ѵǹүҪעôô˵СһĺáͻȻһˮɿƤıವһӹ


1459 صĻƺ
ʲôﾪһٶҲ̫ˣɳǹܵӵһү龰һֱʾǲҪš
ͿǳƤǰ棬ವ˳һƯķ䵽˺Сԭһ㣬ﻹһѩ׵㡣һԵɫǾʰ쵵ġ
үһ˵ˣΣѾȥˡǼǰҼǵǧҪͷƺ档ҪֵˣһҪҺҽС
ʵү˵Ҳû˸ҳƺ￴ˣƤϵʬ廹š˭ôĵӣƺ濴أ
үոҪƤӣʦں溰ʦ˵ô죿ǵ·񣬻ӵȥѽ
үͷ˿ңתԳٳ˵ֵܣȻƺͰҲɣǺȻƺˮġҲǰ壬ǵĻƺĸˡ
ٳЩˣϾǸֵܡҲûа취ֻõ˵ͷҳүͷʾ⣬־ͨһ
ط̾˿˵ƺյ͸ˣܸƽ˰ɣŸո·ѽôô˼顣
ջ۶ͷʵӣϰ׸˵ʲô˼ô͵Ǹƺʲôˣиղŵ㣬ôôƯ
һ壬ջ۶˵һӦʽڡڵڶôһ¹ү
һɤӣջ۶˵ȥǶԻƺӵʶǺܾƺĴӴźܶصɫʡϻƺӸһʱ䣬ܻļηǴ˵еĻƺӸĵÿθĵɺܴټشÿˮ٣ԸϰվͻеʱһЩΪƷеʱõľˣͰּƷ֮Ϊƺӵ
ջ۶һ£˻ƺˮ˵ԭνǲ˼ôֲ̫ˣǲ˶Ҫӵƺ棿
үתͷջ۶һۣȻջ۶˵ղɫܺÿ㣬Ƕɫ㡣ϻɫģרųԸղǿİ㡣Ϊרʳ˵ĻǣرǴϵԺ󼸺Դﵽ͸
ջ۶Ծĵ˵ͷʱ򣬺ʦִһڡүæƤͣͷȥʲô顣
ΪղѾˣᶼһͷү˵һˣʲôӣôô
ʼûףԪԳأ˵ֵطԳģӦԪɣԪʲôأ
ҿүӺûʲôҪģתͷȥⲻǱôҾôôĸҪɾ˰ɣ
үóŸ˴һҵͷȻ˵ǱʵȷʵͱЩƣҪϸĻܿβͺ̣ܶװɫԲΣС񡣱ıҲԲεģֻɫıɫߵ㡣
˰󣬶˵ҪûмǴĻǡμǡбɮʦͽͨӵǸϹ꣡˵ûдɣ
ү֪μǡһ˵ŴʱҲȥһֱڳϼ˵ƺġ
ҵͷ˵Ƶ۲Ǻųԯôôԯ죬˼˵Ĵꡣǳ˵꣬еĹӦþ˵ġ
ͷ˵˵ûдôƴҶǵһμǿֻıΧʮˡ
үͻȻ˵ǿ滹أһӴļ塣ҪȥμʲôҪľۻᣬĻҲἯ
Уôûп˵ĻҪеĻӦûῴģѵˮôˮ½ģеʱ굽档
үŸͷǰĺˮôһ£ֻȻ̧ͷһ¹үҲʱ򣬾Ϳˮиһ
ЩС˳УСһֻͨڹСһӣҪһ߲μʲôۻȥɣ
үѳŸȡﳯǰζζĳ˻ƺ档ͺʲôָӵһһҶûС
忴˵1946궬¬ǰںϪϷɽ̶߷һ߶ʳһӸ˴ֵ㡣1968괺ǱһŮӺϼ;ˮߣһʹ䲻ӰϪˮеһŰɫˣ⸾Ů̱ڵءͷͣĳ֣˵ʱһЩרҡϺ԰ררҵ⿼죬רĿ˸þΰˣһΪԼ3ף2ףͷϾ30֣400500ֵľ
үһмһ˵˵ֻֻҪǱȽϵĻֻӱġҼһͷһСɽĴܡ
үүջ۶ȵغһСɽĴܣҪǿ˿϶Ϊǹˡүү￴ģ
үûлشջ۶ͻȻ˵֪ˣҪȥĵطһġѵӦҪôӦҪ֣ΪʲôûһʾƺҲûһʾأ
үͻȻðôһ仰ǶЩɶͷôͻȻͺӦ鳶ˣѵȥǸطӹ޽ĳǳô
ȥǳأֺӦʲôϵأүԼ˵Ĳ岻ģҲһͿ֮СҺܿͷ֣вٶͬһζͻȻ֮뵽񳯷Ȼûмǿ󡣶ҲͻȻףүĻʲô˼ˡ


1460 
үһڿʼسŷӣɫϣѾвõˡŸո·Ѿһˡ
ƺǧٹֵĶһζ˵ǰһһǳҪ飬ȴЩƺеľǰȥ֤
ٳǰ߾͵˲·ˣƺγΡϴξ˳һ֧ȥˮģβֽ֪ʲôĶ
Ȼ֪ôˣزסҵ󡣿ȻҲӦˣԲķҡǰ浽׳ʲô飬ȻЩﶼ
үƤ쿴ʺĵطվ׼ϰʱ򡣹үͻȻ˸ƣǶ
һүƣȫƤϽŵؿܡȻҾãǵƤӱʲôһ£źи滬˹ȥ
ĺˮȻмôǣƤʲôȻΪҪĻ͵ſƤӵһȥ
ҿûôɵһһʳǵ㣬Ҳֿôջ۶һֻֽץңһֻֽץŻװɺνڵ塣
˽еһһǰĹүҲһջ۶ǽסҵĸ첲
ûü󿴣˭Ϊʱ򣬻һˮðһ۽ǵɨһ£Ȼٵ
ΪʲôһһϳΪͷŶʱչĺۼذͷ˹Ȼؼǡ
ʱʱıǿһɴȳζ塣ȳϵĲһ׼ȷ˵ƳϺζ
ʱҲˣ۾Ǻɫģ۾ɵתһϣֺȫġӵĵطһЩϵһĶۼ͸һ˿ĺ죬ÿƬۼ׶èצӴһ㶼ԲΡ
һһŵع۲ǣȻͣΪĵӰ֪ͣȻ̧壬һ˲֪Ҫʲô
ʱವһ죬һͷҲڵӰпġʲôȻͷ
һûವһ˹˹ȥȴ˸ҵˡб۳ϿȥȻɽʯͷһĶ
ת˺УɽվǱߵʯͷϣ㵸˰졣ȻһתҲˣǾĺˮ졣ȥ׷ɽˣ¾Ϳɽ̵ˡ
үֵһ˵ˣٶϰҪΪǡһֻʰˣͽܻûһԽأǸԼ˵ģֺڸ˵
˭һףƵ˰ϡЩ˵ģ½ϼʲôµġˮУûһү˵
վڵϴԹү˵ɽӦò°ɣҪֵˡղ˭еģȻҪúллɽ̡
үЦ˵ǸСΪһıѽǿԻûгΣԲʯġҪǳεģûӰˣΪô֪½ûһ
ҵ˵ͷԹү˵ҿǻǳаɣҪȻԻ󿴵ڰϣһǵġ
үЦһ˵ǰߣڶϺͽҵͽˡסһ·ϣǺ̫ƽġڵǳǰҪСġ
ʵ˵Ƕ֪ôһ˵󣬷ѹءûж˵ʲôֻǰһ¶飬ùүǳǰˡ
үЦһתǰߣľҡҺǰطҡ塢ջ۶С졢¿ӡССۺˡʦ֣
Ϊĵ·ֻǰһɽС·Ҳ֪ȥǹүҪôߣֻҲں档
ԼĪСʱҲΪֵԭ򣬺ˮѾСһ͸ҵ·ҲòֲͣزŶͷĺ˵Ҳɽģô͹ȥһ
طں˵ӣҲǾȥɽġ·̣ƻʦһ룬ôͰ۳ˣǲЩˣ
ں˵ɽϾľֲïܣɽʱ˾ͻͣϢһ¡˵Ǳߵɽ·ûôѽ
ˣһͷ԰ط˵ǽ⣬һ仰Ҫɽ·ǱǱߵҪܶ࣬ô
˵ЦүͻȻ˵Ϣһ°ɣȻǴȥ󣬾͵˵ǱߣȻǾҪȥˡ
գһ۾ʵүûиɣⲻǷһɽôղ˳Żƺӣѵܹô
үһѴӺסҵĲӣҵɽźӵĵطָźˮ˵ϸǸղҪǱܹȥô
ʱע⵽ɽµĻƺˮӿĸӼСһʱʱسּУˣҪǷǴӺϹȥпΣվȫƺ档
үɿ˵Ҫһ˻ŷӵĻЩǲĵġǱϾŷӵ˺ܶ࣬ҪֵطҶһ£ᱻЩУʱҲûа취ˡ
忴Թү˵˵ЩųôҪĻǲǹųǵĹģܴ󣿻ЩУǹȥУǹųǳȥеģ
үһ˵ǺܴģǾûȥ˵Щ֪ÿα֮󣬲ŻּġͻʧҳֵʱܴģʲôȥҾͼһ߳Ļƺȥ
˵ͷʱͻȻջ۶һ̳Ǳ߿˹ȥ


1461 
µľǾˣΪʱܳ־Уǿͻ⣬˳õ֡
ʼһУƤһСûˡʱһУԳˣʧһУ˭֪Ҫʲôˡ
ǵøոɽʱ򣬹ү͸ΣˡɽȻһⶼûгֵ֡飬Ϊʲôߵô˳˳ˮأ
˾ҵһ֪ʲô飬Ȼջ۶СѾͷȻӺСҲʲôʱ򶼻ҽеġ飬ҪĸաѾͷŻļУ
ǼǱ߿ûпκε쳣Ȼʲôûпջ۶־ڵһע⵽ˡ˹ȥذջ۶
ջ۶ҵļϣָָҶҿ˰󣬶ûзʲô쳣ѵջ۶ԼԼһô
ֻôΪĳ٣һֱɽ̵ӡĻҲָķ˹ȥȻбһϣһë׵ʬ塣
ʬȻɽ̵ģϡͷشһʺĶڶƤ档˭ɵģ־Ȼôڡ
ѵǸղŵԣɽ׷Ϻɱ˵ôҪôɱɽ̣˵ڸʾǵĵһ˽ˣһڳ˵⡣
үʱ˵òҼҵǸСղŻһ˵ҡҡͷûᡣ
ɽ̶Ĳ࣬ȻүԼ˵ǾͿ϶ˡһҲˣү˺ܶࡣҼǵøտʼʱƢֱܴ΢һ
εĹүѧ̣ҽпɽҲ˼顣ȥҼǵöǹʲôģȫûУٺɽ̡
ƹүɽѾһĬ˫֪Էʲôһָоһָоǹү⣬μҲٶˣûǰôѣڹ˼ʲôһ
ָоֵģЩûеٵʱ򣬿Ժֵܣһ˹٣˵ܻ¼ءүҵĸоģ϶ǵˣбԭ
߹һ˵Щ⿴ףֻջ۶ο˼Сп
ߵߣڸղվλÿСҵĽŲͷҲûлص˵㿴УǲЩ̫Źˣ
ҲȥҶԻƺֲ˽⡣ˮҲ˽⣬ô֪йŹֲŹ֣Ҫоˮרңǿ̵ġ
忴ûлش𣬻ͷ˵ղλ˼˵ˣЩһǳضӡһڱŻ֡
ҵ˵ͷŷ㿴ˮƺԶ˳£˱Ҳ˳źˮΪʲôУ
˰죬˵ʦǽģǺϰ򱱰ЩϵӦǵתγɵԭɣ˼ҵѧĲǺܺáҪȻĻҵʱѧˡ
һ˵ҿѧȷʵɵˣô򵥵һȻҪѧУĻҽͲϸ룬浽ʲôԭ򣿡
ʱ˶˹˵ȽϴԼе˶ˣ˿Ҳ
ʵϣˮֻΪˮеĲƽȣǺˮԭеŶɡͻȻ˵һνʲôûжٹϵ
үһ߹һ˵һʵúܼˮУһˮ׮ʯסȥ·޷ǰǱ˻ӿˮǰһһɾǰѱ˻ǲˮһǰǰȴֱ׮ʯˣȥȥˮֻڱסȥ·ԭطתǳС
߹Ҽ˵һǣڽˮתĵطҲСΪˮֱģ˿ڲˮҲҪӰĵֱǰȻһߵĺӰȴǿˮתڲˮܵˮѹͻᱻ˻ҲγС
ͷ˵ͶˣǿﲻǼתĵطҲûп׮߽ʯ·ȴѵô˼˵ˣЩ˱γɵġ
üͷһļ˵ڣ֪ѧԺܹ㡣ܲһԸҽŪŪȥҪ˲ѽ
ط§ҵļ˵ʵܼ򵥣ڵ˼˵ǺˮаµģǾ˵ųǵԭֵС
ҿ뵽ʼңųжʱסҶ˵˼˵ųǺܴһֻˮ£ԾγС
ҡҡͷ˵ˣҲ˼ųǺܴⲻ˵Ӧö뵽ڽǳصʱ򣬱ڻơֻˣҲ滮ǧ˵ĳСﲻ˵󣬶˵еӦųǵҪλ
ҿ˵ҪĲλһǳҪĵط˷Ĳ֮⡣ôʣµľǳУٷסĵط
˵ͷ˵ûôӣӪǳصʱҪĵطЩΪҪġرӹˣǱϾūСһеҪ֡
ˣ˼˵ҪܴȥõġҰĿͶ˹ү˭֪ʦֱһʯͷȥתۼ䣬ʯͷһʯ


1462 ɽ·ն
ʯͷǽоͳʯģתʱͳʯ̫˼ˣѵ˵ϻбܣ
Ҫ֪ʯͷһĶұȽءˮ󣬻̳ˮеġʯͷûгˮУת˼¾ͳʯЩʯȫеʱ򣬻ǼıøС
һҪ϶кܷĽҪнĻ϶¶ġûУʯͷȴʯĻʯͷ棬ŻΪġ
ʯͷΪģ͸ӵ˵ˡٳЩԼ۾óԼĿһʯͷ϶¡
Ȼʯͷȥû뵽ʯͷ˺Уֻǳ³һ¡̱һбϣ󲻿˼ֳˡʯͷֻǵбϣתһȦͳһʯ
ٳԼͷ˵ԹԣкÿֲѽΪʲôʯͷֱӳˮУеıϾͳʯأ
үûлش𣬾˵ҾǹųǵģҲ˵߹ϷһĶγСҲΪʯͷŪʯ
˵úܺΪЩƲ⡣طȴ˵ѽô˵ֱӴнȥҲǽųǵĵش
û˵Ҳû˵ԣүȴ˵Ҫ˭б£ȥûµģԸԶ·ߡ
Цһ£Թү˵Ҳû£ֻǸڵһ¡֪ųжҪѰҵĶʲôλá
ү˵СӣҪûĻǼ··Ļ᲻ߣһҪҡϹŵɽʬӣҪǳǵʬҲȥ
һ£ǳвϹŵɽʬҲ̸ʲôвˡ
Ұū˳˵ҾԼ۾Σյǰ֪Ҫǿв֪Ķ໥һ
ү˵ģҲ˵ֱӳǰߡҼæջ۶ԼǰΪҲоΣǺܽҪرջ۶
үǰһС·ȻָһС˵ôǴȥܿһˮ̶ǾǴˮ̶ȥ
ҿ˿·˵ôľô࣬ҷǳĳʪһҪرע£ҪǿһҪС
ʵǰοԼģ˭֪үȴ˵İɣûʲôߣҲֵģΪɶܳʪǿأ
üͷһôʪĵطϻйľͲݡЩϲĵطҪûߣֻ˵һָĶֶֹķֳ
ʲô᲻Ϲŵֻ˵ɽйϵҪ֪ɽ̿˵һ־飬ܰɽɱϵģԲһĹ
ūع۲ܡһ·ˣǶûзʲôɵġѵүƣ˵Żǣ
ǾҶԹү˽⣬ԸŻ˵ˡүҲƵˣΪҺˡһ˽ģΪʲôղô˵أ
⣬˵ʲôˣûпôô
һųһ亹Ҫ֪ط͸Ź졣ҪûΣգѾոˡ͸Ҫ˵ʲôȥʲôˡܶģҲʲôö߾ˣһʲôޡĿɾͲһˣ
̽жͣת˭˵طҲܽŵԼĵŶĺ濴Ϊ̫֪Ÿֹˡ
һ˾һ֣ϳǵˡΪʱȥʱ򣬳ٳʹ˼ˣеһҲǵʱԸʱѲɽġ
Ҳճ٣ʲôҲǵáҲʶҵģԾһ˵СүҸղȥ򣬼һͲĻƺܺãΪǸأ
ΣȻ˵һʦֲ֪ôϺġԸ鶼ܣҪ¹ȥʱ⡣飬̽յʱ򾭳ġ
üͷһͰطңǸ˵񵽵ʲôͲҪûбˡܴܲ򿪣Ҫֱˡ
ӣԾͲҲǴӱĵطġ˼ܰͲĿ϶һˡһҪʲô˵ȫɥġ
˭֪Ȼ˵СүѾ򿪹ˣǷһĶЩùˣ׼ˡ
һüͷҪǷһĶͲҪǵ˵ͷ˭֪үӱһѺ㣬뿪Ҫ̫
ҳһŹүʵôˣһͲװŷùķۣѵҲôүûлشңֻǴߴٿÿ
ֻ˶ֿվҪͲվһͲһӣԵЩܾʧȶʼˡ
Цһ°οģûʲôµģүΪôġģһͻõġҪ⣬Ҳġ
˵ŲϺʲôҧһ£һֹȥһ¡Ȼùһԭһֻϡϵĸͷ治СҲҼˡ
һҪӵϣȻ뵽һ⡣ôôϣҪǲĻӦʳġùķۺϣѵǹôžջ۶һУ¡


1463 ɱķ
ջ۶˼£ҳĽһ¿ԭǳȺӵϡŮѽǣСµҺҽеģ˺󣬻ϲһЩСʲôģֳ˰ġ
ôǴôϣҪȺӵȥҵĳʶ˵ӦҪϿʼˡ
Һܿͷֹ֣ջ۶ĽϽ·ļ˽£Ҳгɶӵ·ǵĿ꣬ǸͲˡ
һ²ˣǰطҺҲôˡûһİ취Ϊ̫˵ǵϡ
ٳҺСʦȾȹӣҿɾһѽٳһģϾԼݹϵ
˭ǰȥˣ˭а취ܰЩŪߣԴԴϵϣӿ˽йӵˣҲѽ
ʱͻȻȥԱߵĹľҶ˵ֻ֦û쵽ľϣүһסּϵĶ֦ڹľô¡
ͿĹľϵÿ֦ϣһְɫС̡ڹľд̣ģһ˲䳤ôСһǵһο
ЩС̺ܿͻ˰ˮ֦ϡܿ챾ɫĹľһת۱˰ɫġһεΰɫҺ壬εðһЩ̡
ľȻжģҪǸղĻʣһѰ׹ˣүҲǣϸ˵һ¡һΪ·Ϻƽأԭɱķ㿴
ǽйӵѾ۵ֱˣ˭ûһ취е˶ĿȥҪô۾ҪôŹү
˭֪үӦа취ģǲ˵Ҳûа취ʵүǲ˵ڵȴΪҷȻ˹ӵϣǹûʹļС
Ҹոջҧһڣ֪ȻҧĺСȴǳۡ빷ôϣҪǶҧĻǶۡ
ƫƫûнУ˵ϻûҧӡôʲôǲҲڵȴʲôǶ˵ؿǰһС
ү϶ڹϲˣСӣҪͰͲӹҪǲͰȵվҪǵãǧҪ˵
һ˵ֱ˦ְͲ˹Ʊ۾ӵĵطЩƫүȥͲ￴ֱߵ˹ľ档
үڵϣͲ򿪡һɴŷζ˱ǶҪζһ㲻ܷùġΪʲôղŹ˵Ƿùķأ
Ϳүİѷ۵˹ľ棬үķôô붹ԡҪȶճĶ࣬һȷʵǷùʵġ
үѷ۵վ˵СܻܲͿ컯ˡϴпôģܾܲȵҾͲ֪ˡ
һͷŹү˵пôʲôʱ飿ʱ龰ʲôӵģô˵һأ
үЦһ£˵ⶼǺܾǰˣǻ㶼ûҵķͷǹġǾЩ飬԰ˡ
ү˵ţͿӵϾȻľܡ취ЧģҲǰѹӾˡֻǲ֪ϣΪʲôϲôĵķۡ
ûмֻˣ¶Ƥ϶ǺɫС㡣ûϣҲûһ˸ҹȥҲҶվֱ㶵ؿǡ
Ϳڹľ棬̰ĳЩۡүȥľôһ¹ľ֦ɣܿɫҺ˵ϡ
϶ˣҲųسһͷֿŹӣʹүû°ɣϵĺô죿
ү˿ӣ˵ôҾͲ֪ˣΪҴûȻһ壬Ҫûдȸ߰ɣ
ʾ⹷ӻ壬طҶ˵Ҽǵ˸˵Ǳһֹƶ֪ģһЩһġ˵һϣҪ˵Խιġ
һԽϸղſʱӣҶʱַθĸоط˵ģôղŵӦþ˵Խˡ
Ҳ˵Ҳ˵ģҾ˵ʼѡüϡЩһĶʳģȻѡĹصһĲͬλЩ໥
ҡͷ˵˵ֹѽҪҵӹ˵ĹųǡӦûһϵģܴλʦµġ
طҹһҵͷ˵Ǹط㲻֪ôũ֪ɣӹ˵ĺᣬһ֧ȥũܣ
һȻ˵ˣҲ˵пֹӹ˵ĺᷢġôԷźܶͲһСһˣû˿ԽųȥˡΪʲôֻһͲأ
룬˵Ҿùų϶кܶ࣬Ϊʲôֻһʵܼ򵥡㿴ҪͨǰС̶ܽųȥпܣǸеһˮ䵽˹ľС
Ҳ˵ͨģҶԹ˵´μǵãֲҪôˡҪöǿûа취㡣
үһʦ֣˵ѶָǡʦִӦһԼİóһЩú«ĶķַǣҲ˵ʲôġ
õϸ˿еƷߡ͵Ĳλ֪ʲô滭һһ£ӦһĶǸģҪ˵Ƿֲ
ʹүʲôģүЦû˵ֻҪע£Ȼ֪Ǹˡطҵ˵˭ıˮһɴ۾


1464 ˮ
ˮ֪Ƕʱĸ˴ġ˵˷Դڸ˵̫ر
ǰ˵ѧˡɽ̩ɽɽ޵ʱõˡʾ˵ʾҪٹ񡢷ͼ˼Ϊ顣ǺԡʾΪġ񾭡ϵҪ塣
ǵƳʱΪһЩ񷨺Ĺϵ̫ʮʱҲǹԪ646ʱٻˡʾڻͳġʾͳء񲿷С̫˼ ġ͡ءһЩֻǱСֵݣܴһֻʧˡ
ˮڡʾ˴ڸˡ˶ԴĶһ£Ϊ֪ıˮ䡣
ںɽͳɽ佥ʧˡȻȻеʿԼ鱦ɣǴûѧԭĹŷҲû˻ˣ
رǽźڣܶʿɢԭЩҲû˴УЩĵҲûļмģҲ֪ôôʹá
û뵽죬ҾȻȥҲʹʦģҪˮȥô졣ǧĴУ϶ⷽа취ġ
û뵽ʦɵĸңȥѧӾװȥǱˮҵʱ󣬲ȥҲ֪ӾǱˮʲôġڲЩ߲ͨЩʱô죿
ʦıʼУҿƵĴ𰸡ȥʦ˼ҵĻشӸɴֱ࣬˵Ҳֻ˵ķ
ʦĻһŵģΪҪ֪Ļ϶ϸҽġҽź󵽸ĸǰʱ䣬ݴؾһƽ١ǻʧĶ̫ˣ뵽ġ
תŰطҵʵ˵Ǳˮôûʲôݣ㿴һ۾Ҳ³İɣ°طҲ˵滰Թ⼤һ¡
طҵһۣ˵ģµ˵ĴˡҪ֪鱦һɵƳʱȻȽ΢ˡǺͳһĹϵʺ˿϶֪
Σϵһ治֪ҪȻĻҾֱˡͣðطߣȻ˿ջ۶Цһ£ٵߡ
Ҫ˵˵㲻˵֪ķ֪ĿҲǺܶ࣬ǰӵĹү
Щջ𣬵һʵ֪Ŀ϶˵ҪʵǡľǴ˵еıˮô
˵ͷ˵ǵģҲϱ˵˵⵹ԱˮаšҪǣܱ֤ĺ˵Ǹ˼ͼġ
￴˿еķ˵˵ﻹЩͼӣǹзУӦûҪɣûܲأ
ҵ˵ҾͲ֪ˣ㻹ǰĹүȥܽЩһ֪Щԭġ˵һѡ
ڹԵԭҵŵŵسү˹ȥүͣˮ̶ߣתһҹֵһ£Ц˵ôȽȥǲǣ
ƮҶɫˮֲˮ̶ҳ并үҡͷȻ˵˭ģôʹãķʲô˼ܸܲ˵
үƳһۺ˵Ǽҵ϶һ˸ġ˵˽ʲô죬ķҲԻġǸңźǿˮɵĺҲûж˵Ҳ֪ʲô
ˣôҪȻûүЦһ£ô˵ģһʰطҺ壬֪֪
һүҪôһ϶ΪʾģԶ˵ˣžү˵һѸôôʹá
˺ҵĽϰһʯͷ˵ȥ󲻻ˮǸұΪʾûж뻹׼Ȼ⿪ϵȥء
˭֪ү˵һУһֱ̧Ӱ߽ˮ̶档˵׼ûãһǸô¡Ըûע⣬Ҳû뵽ͻȻôһš
Ҳ֪Լˮƺÿÿ˵ľˮһɲǼ䣬ˮѹ⡣ֻ䣬˵һ
ϽʯͷԵʣҶͿٵس̶׳ȥʼһЩŵģûôľˣΪ֪үǲẦҵġ
ˮ̶ʯϣŲͬͼЩͼͬ飬ǾһŮһȣںһĹ¡
ǶôϤǵڳٴ屻ħץȥɽõǸֵϣҲƵͼ
ĺ뿿ȥΪ׹ٶ̫ˡҼûа취Ҿʱ֪ͨˣֻǲ֪˭
ҿٵ׹ԼĪʮӵʱ䣬ҵ˫ŲŸоȵ̶סҵͷһ£˫վҿٵȡū˽ϰʯͷӡ
ûʯͷ׹ҵ忪ʼҪϸҼæץסԱһ͹ʯͷ֤Լ壬Ҫϸ̫̫ߡ
ʱһˮǹүҺٺЦһ¡Ȼָָҽ²ԶһСԼ˹ȥȻǻƺϢҲˮѹ۾Ŵġ
һ´ĴָǸ˹ȥҲ̫СˣԵľǱȹôһ㡣ѽôĶܽȥôҳ￴һ£û뵽ȻһԶ⡣йޣҰһūŶڡ


1465 ˮ¹ų
һһĶԵӦĳ۾ĻܳĶڱһ£ͬʱ֤һһģͺڲٿء
סūľĿŶڣΪ˵Ҳ֪ڸʲôүҵļ򣬳ұȻ˰Ҫҽȥ
ûа취˵ֱֻȻŸ߹үҸո˵һ룬͸ожѹһͷҪʲôѹʱ򣬾Ϳһ֧ţҵ˹
ҼæԱƶ£Ǳȵ˼ϡõһΪˮһŲȵĲǺءҲˣһŵ¿ӡ
һ˻־׼ȥ¿ӣүһקסҡȻһͨȻʵȻҶ֪ġҪҿȥﲻҪʱ̫ˡ
ҲȥѽǶǸһһĹô죿үƺҵģԼεȥˡȥģһԼҲһһ¡
үԷ⣬ͳԼĵŶڻ˼¡ͿӶವγһǴڵһ
ȻٶȺܿ죬ǺзҲȡ˶ûжԶǶûһ¾ȻͣˡͣҲſԭɽ̶档
ҾȭͷҪ򣬹үٴסҡ֪ү˼ǱȻһҪȽȥ˭֪үȻȻ֣ҪȽȥ˵
֣ҲûеȽȥѽ֪ǹүʹɫôģطҺͽקҾͳȥ
Ҫ֪ˮҪ볯ǰζ϶ǰġңֱӾſƽӡ˶˫ֳŲԼȥһֱҵ˽ȥ
ˣֱӰҳ㵱ʲôأڻû˵أҲûа취ȥ˵һر˶ǲҵƨɸǿסˡ
һΣҲûҵȥʱ򣬲֪˭ҵЬˡȻݺݵڽһ£һĵһ¾ϮҲ֪ô˶ವһ¾ͽĶŶˮĸٵسǰߣһֱ˶һͷ
һûˣͱǰľ󾪴ˡԵʱ򣬺Ȼ󱳱صײһ¡Ҷûȥ˭ײңΪǰľ̫ˣ̫ˣҼֱԼ۾
һˮ죬Ҷûлͷȥ˭ˡΪһֱǰľ˾ľˡ
ҵļ˼£תͷ˿ǹүʾҸˮ棬ҵ˵ͷڶ˫ȸˮϡͷոճˮ棬үʾҰϵȥˡ
ֻҵıӺ֣ȷʵЩҰȡڴڵĺʱҷǾȻһɽڲ
ү˵ߣȵǱߵʯͷȥԿˮµ龰ҹƵϣˮûˡʱȥȥʲô
ҵ˵ͷŹүεǱߵʯͷϡҽŸողȵʯͷϣһɴʹ̴˹ҵͷһԼһֻЬûд˭ҵЬ
ҵĻոպ꣬ͿһںĶ˹΢ƫһͷһҵҺʯͷϡϸһԭҵЬ
ҼѵЬİطҺͽүģҲ̫ˡСүôҲ˰ɣֱӰҵƻƿѽ
Цһ£˵ӣûеƻֱӰ㵱˻ȣ׼ȥɻȹͷŶ
ľȥ죬ЦŰס˵ĿĵأһܾΣյʱҽôҲҪȫȥ¼š
ҵ˵ͷ԰ط˵һ޳ɵģ㿴ˮеĹųôҪȥˣҪҵĿǺѵġ
ֱ˵ʵҲѣ㿴Ȼ޽ĺܴ󣬵Ĺ滮Ǻܺģ߶ǾҲͨġߣӦǸġҹҪĲλӦǿһ֡
ָһ֣ôڰĵϡɽйģˮϡǿ˵Ӱָһ֣ôӰ֣˭֪ʲô
һͷ˿үԼ«ˮоû˵ˣͷһҶ˵ǱߵӰλɽһ֣ͬʱŻƺӡ
ҿŰطҺ˵ƺӹصһҪõԼҪģҪȥǱȥһƺҪ
ඣүվѺ«ݸ˵ƺǧ֪꣬ԶǶöࡣҪõҪģҪ𾴣ܵõҪġ
Һһں«ˮݸջ۶˵ѾͷȻСлֵܣǼйӣϵûкҲ˻С¿أôˣ
Ҽˮָһ£˳ָ˹ȥֻˮˣŸղ˵ҵζһ˿òӦþ¿ӱˡ
һǳǱȥˣЩżʱˮүһס˵żʲôñ˸̽̽·Ǻô
һҲԣǵȻ߹ȥġҪʲôΣգ϶ðġ뵽Ҷ˵ү˵Ķԣ˸̽·ʲôá
ʱӹ«һˮưһ˵ˮѽҺһ춼ζʲôˮѽ
ҰѺ«ݸط˵ǹүǧŪȪܺһҲ컯ˡˣȳԵ㶫Ȼͳɣ֪ƺӻжܣҪȥ˽ġҲ֪ڻƺӵ£ŶĹųǡǰĹųǣҪǿŷĻġ


1466 Ŀճ
һЩȻ˷ˮⶼǹүҪģȻˮѾȥˡǹүҪǴ·Ҳ֪Ϊʲô
Ϊǿʼˮ̶ʱ򣬹үûҪǴ·˭ȥˣȴҪǶ·ɾ֣Ҳûȥʹү
Ǵ·׼ջ۶ҪҲȥѾͷûа취ֻͰطҡ붼û룬ͬջ۶μӡ
ɺܼ򵥣Ϊ޷顣벻ͨģҪǶջ۶ʲôȻô˵ˣûбİ취ܾˡ
ҰССۻй˶ŹүʼǰΪʱѾûʲôˣ治Ҳ˿ڵʱ
ر֣ոսʱ򣬻дﵽˮĵط϶ûҵͷҲôһʱ䣬Ȼûһˮˡ
ҿʼҪûˮˣôˮ̶еˮһͨǸڵҵǸڿһ£ˮ̶ˮûһ˿ô벻ͨʲôԭµ
ȻûˮˣǵһƬŢеʱһŲȥѰԼĽŰγֻйүЩ棬͸ƽ·һ
õһǣǴһģŶһģеƺߵ˴·ǵҪǵܺõ㡣
Ҳֽ죬ڰʱڸ㵽Щ׼׼Ҳ׼ôȫ飬Һ϶Ҫúʽġ
һСţһ߹۲סլǵ͵Ļƺذסլֻû뵽ƺôʱ䣬ܶ෿ݶĺܺá
ߵһǰϸ˿Ȼƿ˽ȥһ壬ʱװǺνڡ
Ҳ˵ⷽ棬컹νڡ춼ȥݣΪʲôȥⲻǵ͵ĸˣǺνڱô
ҵ˼˹ȥ˶վҴϳٳһԭǸɵϾѧȭţһЩǵ֡
˲һᣬ˳ǽ졣߹廹û˵˵濴ûģʵ涼ɽʯġ
˵һϺ͹ȥֵӹżЩƣڽɽķʳǴĹӹַĳǽǧȻϣӦ֪ӹ˵ĽǺܸߵġ
˵ͷ˵мұȽ֣֪㿴ûУĶǰڷŵĺģûһʬ塣
˵ͷװŽڵ룬Խ˵ûзһ飬İڷﶼǴֱչЩǰͭڵĶ䷿ûСҪ֪ӹ˵ұǺܸߵġ
ͷ˵һһûע⣬˵пӾסһˡԲҪЩ˾ûаڷţ
Ц˵ҪֻһˣΪʲôĶܶࣿ˵ģͨ˼ңһͭҲӦõİɣ
û˵̾һ˵ǻǼ߰ɣҪﵢˡȵǰˣǱеǽȥ˵
˵˵ͷǼǰߡһ£Ȼ˵˵̫ˣûл˵ñ֪ǽھ鷳ˡ˭֪Ȼһ١
һͷԽ˵ˣҪǽ˵ĻᶼûˡٺЦһ¡ʵ⼸ˣ֪ڵʵݡҾûõȻʱܸĿڡ
ذطҰһҼæʵϰ׸ôˣûϹʲôҪǲеĻȻȥϢһ¡
طҵһۺ˵ƨǽһѽŸˣһطҵĻЦ
˹ȥڰطҲȽŵĵطһˣ˵ںʲô
Ȼ캰һҵˣžͿվֱ壬һմĶΪѾסȫһʱĿʲô
ͳԼϣŵһСҪࡣס˽죬Ȼ˵Ҫõпܻ˵žȻͳһǩӡ
Цһ£˹ȥҰĵһͷĺǽڣ˵Եúרҵܿѱˣ¶ơ
һ𾪺تتͭģҪóȥĻƼ۸ʮ֮䡣ղŻ˵ͭĶȻðһ
һϸؿ˿Ļơ޲ڵ˵̫ˣ㿴Ļƣ˵ɶ칤ˣ
ͻȻ˵֪᲻֣ҪֵĻ˵ܸһʲôĻո˵꣬Ͱت˹
˵㣬ȰتмȻذܵȡ֣Ҳֵġ
һüͷ˼˵֪ġǽû˵ʲôֻǰող˵ȥࡣǶھع۲ţϣĻ֡
ʱүߵһߣϸһ£ԭһ䷿ӵǰпһĶүȥԣȻŪһЩӡ
طõ￴˿Ц˵ﲻ֪˶꣬Ǳˮͣɳ档㿴ܱ״ƶľˣ
Цһ£˵׸ˣһֶûС˵ŰеӵְتݸҿûнӣװԼİʱ򣬹үͻȻһ֣ʾΣˡ


1467 Σս
تйŴһִȡʯʱتѾ㷺ʹãͭت̴ʱڡتڶ㣬пգԻøõļЧҪϡʳ
ֻ̳ǰڵʱتû˫ġһֱ˺ڣ̳˫ڿľ˫تҲȽϷӹǸʱõġ
ڵ˺ԺتҲͳ˼һ㿼ѧУݳتͶϣжĹĹĶԽ࣬ĹĹҲԽߡ
رǵڵʱڣܶ˶ĶϿһʲôġѧأͨ˽ĳʷĵ󣬳˹֮һͨ˼ҺӵС
ҵųǣ˵ӦǴڵսʱġʱѾʼѾ㷺ʹˡЩӹ˵ĺᣬӦڸ涼в衣Ҿã϶ʲôطһֵġ
ֻû뵽ҪҵĶûҵΣȴˣҹүܽŵġɴ˿εΣջСֻҪˮģйүʦӦòúµġ
ǶŵעܣںĳܱߵˣĵطġҶ˵֧ѣĶǿֵ硣
ٳջ۶ͽȥѣ˶óֵ硣û뵽ɣⶼǰطǰŽ׼ġʼʱǶ˰ΪľҪʱóʹõġ
ʲôʲô׼Ҷûйܣȫǰطҡ͹үԼЭ̵ġرǽ죬ǵĹĳ׼ƷȽȫ
ʱٳͽһһƤ˵ϡǹڱֵ۵ϡЩ棬ʲôĶеģѻ׵ġ
ѽջ۶ͻȻһתƨɣȻ֪ʲôĿǡѾѻѵˣ߹ȥݸ
ҿջ۶ʵôһһէģϿѻϡҪΣյĻеĻšǹаǹﶼ»ġ
еʵѾͷôˣǲǿʲôˣҪеĻֱ˵ó˵ͳˣ˵ſջ۶
ֵĴգ˹үȫעض֮⣬ļ˶ڸɸġʱͻȻջ۶ͻȻˡ
ͷҪôˡջ۶̵˵ղţҾ˺һҵƨɣһŵúһ¡
Ǻܿ뵽ղûվѽǿһۣȻ󲻽˵ѽղϰ׵վһСվ˭ȥƨɣ
طһͷңһЦ˵Сô֮⣬˭ôģҿСӣĻûбˣ
һڵغҪȥʱ򡣾˵ˣǲҪ˵ˣղһֱت⣬ˣѾͷתȥҿһ¡
ջ۶˼תΪѺֵ綼ˡҲˣջ۶ĿӺƨɵλϣһӡ
ôĻӡǶһ˭û˵ջ۶ŵؿǡתһ˲䣬طҲˣüͷ
ջ۶ŵʵǶʲôˣ˵ѽǲණˣջ۶е㼱ᶼҪˡ
֪˵ǲˣǶջ۶˵Ѿͷƨиӡ㲻Ҫģǻġ
ǰοջ۶ģû뵽ͽ̺ǣͬʱǼһ
ʱ뵽϶͵ġʱջ۶Ҳ۾ͽ졣ˣһ²֪ô˵ˡ
æջ۶˵ˣ˼ˣûעѻ˵ˡղŶ绹ǰԼеĸ㡣㿴Ǹղվλã֪ˡ
طʱҲ˵ԵѾͷǣΪ֡ԵģһֻǼܡණˣ
ջ۶һŵĳʱҲϸһ¡Ȼһֹǵӣ֣Կ϶Щġ
ջ۶ֵĸ첲һֻūؿܣŶԽ˵磬ǼҲйҪΣСһ˲Ӧ
һسǱȥǺܿӲˣǱΣˡٶȵȥǱ߰æ
һջ۶Ǳ˼Ϊֵ硣ǱҲһж÷ǳСȷʵΣˣСڴĻЩ
һ龰̾Ҫȥطһסң˵㲻ùȥģһЩʬҾϲĶҹȥʰɣ
˵̳Ǳ˹ȥ׼߹ȥһקס˵￴Ѿͷҹȥϰ׸ɰɣһЩʬҺСвʮӾܴˡ
˵ջ۶ֽ壬ԼҲСǱ˹ȥϾᣬûж׷˰طҡͷһ£Цŵ˵ͷ
ʱҲˣЩʬɫƤҸûͷҲ·һǴཬģûһཬǴˮһ
ôʬӣϻûһཬأСпǺ̴ʦֿæѽǼֲסˣ
ҺͰطҶֲסˣѾӿ˲ΪŢĵߣԶЩӡۿҪСˣҵĽźʲôסˡһˣһá


1468 طҵĶŷ
ʲôסҵĽţҴһطҲͣҿһۣض˵ǧҪЩ˳ë¿Ҫһ̾ͻ˳ϵġ
ҵ˵ͷͿǰֵĵһ۾׼ֱӳ˽ȥһֽ֮ŵһֵĳζ
طҳҵ˵ͷ̰ųǰΧСеĸʬߵĽʼ˹
˵ĺ˼תģֱӵģ˵һֵĺܣôתأ
طҶҺӣٶȵȥཬжǵ¡ǲǶ֣ȥȻЩʬ
һ£ǻǷ˼СеվʯͷϡطҲ˼󣬸߸ߵԾʯͷ档
˵ཬеʬ壬ֿʼʯͷˡǶǳūֿûмֻĿǼ
СҲõ˴Ϣط׼ͻȻûʲô£Ǽֻʬûѷһ£ӦòᵽǱȥġ
һ֪ڸ崫鱨ءǺǣһ߻ūһߵ˵ϰ׸ɣǸǰɣøңʬǸʲô⣿
طûͣ£˵ʲôʱôˣûпһСǡ飿Ҫûп͵ʱ˸㣡
룬˵ǲ˵ԪڵʱһλбɽʿдǱ飿ҲǵУᵽʬѽ
ϸ룡̩۵ʱ򣡡طûֱӻشңһ˵Ҫϸû濴Ļ˵Ҳһǵã
Ұһֹۣ˼䡣Ȼ԰ط˵Ҽǵ涼д̵飬ò˵Ǹʵ۵ʱ˼ģʱ񱩶˺˵ʱһЩˣܽѵʱһЩū۵ʱʬͿ壬ȻһƥĶ档ʬ帯ˣЩ˾ͻõڶεЩѾû˼άֻ֪ػߵĹ
طҺһ˵СӻȻЩ˵ʬʱȷʵûдֻ֣Ǻ֣Ҹģϱˣô֡
Ұ˰طһ˵ûУܲܰһ֣ˣôôʬҹƱģһٶֻ˰ɣ
طҺٺЦһ˵һ£ϾͺˡһٶֻҪס˵ĻûһҲмǧɣ⼸ǧأŪһǧʬ˵ཬ棬ʬҲһ
ҾȵվҲΪͣ֡û뵽ֻʬԾֱ˹ҵʱѾūûУطҵ˫ֱռš
ۿʬҪ˵ǰˣͿһ৵ǰһͿʬཬ棬˼º󲻶ˡ
һͷһСһ飬ҵ˵үģҹġͲ֪һ֣Ҫһǲǣ
СͷٺһЦŷҪ򣬾ط˵ҹǰүүôЩʬ˵ҡл壬дʵġ
üͷѵҪлԸЩʬôҾһ˲䣬ֻطһֳֻһףһڿлһƯߺ䵽Ţĵϡ
ʼΪݽŢģ˭֪ºٵڵתһתţһ߻ðһЩ棬Ҫʲôأ
УͿתԽԽ졣ɳĻ𻨣һһٵ굽ȥž̵Ȼһ߾ߵʬɵУȻص䵽˵ϳΪҽ
ʰطңʲôǿһֱҡл壬дʵģҾûʡתͷԸСе˴·һߡ
ԼĪ˽СʱطҳĳһЦŶ˵ῴĻҽ֪Ӧжʬˡ
ҳǱ߿һۣղ߹ĵطһƬҽҶ԰ط˵ﻹǧֻϵʬղõʲôȻô󣡡
طҺٺһЦ˵ɵ˰СӣɣҶŵ׻򡣶ԸָʬЧҲݵģ
۾԰ط˵ŵģôòǲҵ괫µĻأֻҵĲ䣬Ҫлġ
طһҵļ˵С۾ǺģȻһ۾ϳͻЩϵҪˣûٸ̶ȷʵǻݻģɵġЩݶʧˡʦҲǸһЩ飬ݻӡ
Ȼط˵ˣǹȥɣĸոտʼ·ܳǿҪĶǺܶġ
ҵ˵ͷͰطҴСгǰߡүŷ֪׷ʲôΣաѵǸոմʬô
᲻֪ǲǰʬȫŪˣ·Ѿûղôˡ忴߹ˣЦ˵ѽһת۾Ūôĸʬ
Ц˵ⶼϰ׸ɵĹͣûµġҪҴĻƾҲŪôࡣˣүôˣôһֱƣ
Ҳͷ˿û˵ΪЩ˸ղŶֻ˿ҺͰطˣûע⵽үһߡ߹ȥһү̳תͷһǶˣΣŵ׼ʱ򣬺ȻһԾǵǰ


1469 ͵
Ǿƴɱڰʬȫˡ˵Ϣһˣ˭֪ͻȻ֮ʹŢԾһʱΪ߻أ
Ժ󣬸ӵĳһҲߣȻǺͳٴһĵطôҲ
ԾĲһˣǽҲһΨүһͺǿһζһֱͣư졣
ҶԹүûлˣһֶӿ϶ͣҲҪʱôȿô˵
ǳ˵򾣬ªѨУܸũ¡ĴдġŽע桷д򾣬һπһπ֣ҽеġȻҲнпߵ߹ģݸĿ˵ͨ硢ѪԤѪܼá
ѽϷֲĶֻҪгʪĵطӰһִͬĶ˵ʲôԵġ
Ҳר˵ֶԲҲ֪Ҳоߡһҷǳֶʲôϲںڰ֮С
Ŀǰȫ֪ϢУһ1937ڷһ˹߶ĵطһ6.71ףֱ2׵ľ򾡣ǡ֮ԡˡ196711¼䣬Ϸǿնʡᷱɿˣ˵һ6.4׵ľ򾣬ĳȳ6.1׿Ĺе·
˵רһΪڰĴǣƽΪ1ףֱ2ף200ˣҲ3ˡǰĿѧ˵ɭдһ־޴򾡣
ר˵򾣬ǺͿͬһʱĻʢٶһֱ쵽ݹ״ͻشĹũҵڷһֳ4ҵ򾡣ҽΪ˹򾣡
2005ʱ˲׽һ򾡣ڣֻǳƿźˡ򾣬һص㣬ʱܹһưٺϵζͬʱʳߡĭ
ֻϧרҲĻǰĵһ˵˹ˡ
صĻƺӴǵľϲûһҵ򾣬Ҫסǵ·Żǡ
үư죬طҺһֱӳȥǺֹģͷٶ̫ˡۿҪ˵ǰʱ򣬾ͿһŲ֪ʲôĶ˹
žһ˰طҵϣطҾȻһκ󣬵ڵϣ˰ҲʱĿϾһ㽺ˮһεϡ
ɣҲ򾣬ȻҺѵĺ˵һҪһĻﲻţˡ
أٳವһ°ѵ˳ȥСôͷˣû°ѵɳȥⲻԼԼ鷳ô
ȻҲµò³һҺѵ˻ѳٳҲһ𡣳ٳֻܵˣҺͰطһվվ
Ҵ𶯣ҪóȻжĻֻܺ˴ҡ˵ĵóһʦķǿӽų̵ġ
ϷʦȻ͵س˹ȥһҳ˹³һŶ³ĺܿ죬ҷıҲܿ졣
׾ٵת󣬹ıٴҲû뵽ɣҵʱ򣬾ͿͻȻԼβ̧
һ£ҪʲôأûףͿβ˹ãﺰһתҪܡʧˣûܾ;úصرһ¡
ƽſ棬˵Ȼĵĺءҵûһʹĸоֻһѹ
úҾϵѹûˣشŢ˳ϵϣȻӡһ˵ڵϵӰ
ʱһЦתͷȥү֪ʲôʱվ˵ͷϡͷʲôʱȥģôҲǰ˵һأ
뵽ߵߡЦǺǵ˵ԼղŻ˵ҪȥᵹԼȥ
ҿЦһ¶˵ԭų嵽ȥ˭֪һ۾ģȻһ۾Ϳˡˣүͷôȥģôһתۣܵͷˡ
һ¼˵ҾͲ֪ˣղֻעˣûпһعͷʱͷѾվ˵ͷϡ
үͻȻЦǣǿԶˡһһȫʬȻǿԳһٴˡүҲĵģҪѵԽô
ʵڸô죬βܰѵϣǰܸһЩʾ˵űȭ
ʦ߹˵һ£ȰȻڵϣʱҩˮͿˡ˵ʦóһƿҩˮ
ҵ˵ͷʦ˵أô˵ʦЦŰ˳ҽӹϸ˿˵ʲôģôоأ
ʦüͷ˵Ҫ˼ˣһĲ֪˼ˣǲϸ˵ҾʵĻһʳġ
ЦһºʦְȻһܹȥ˵ϡΪүվڵͷϣԽӵﴩ˹ȥҶ֪ͷôġ
үһǰѵסˣȻĴٺһЦʦеƿӣֱӽ˵
˲ʼڵϲͣŤͻȻͷ̧Ȼصش˵ϲˡһľ͵ˡ


1470 ֵĸо
תۼ˵ŸոտʼǾΣաЩǺõˣûжΣǰʬǶٳ˵ͷ
ΪʲôôĵͳٴĵʲôأûӦʲôİɣҪΪʲôͬĵطֵأҸͷС
ٴĵûʱ䣬ҲûҵʵĻȥʵҲԸΪֻҪԣһ˵ҶȥԸġ
εãȻͬĵҾˣΪʲôС¿ӣȥûأǲʮ֮һ·ĳ£顣
ѵЩණǳģЩ˵ͨˣΪҲգСҲգ϶ûԵıǣôණôֱأ
˵˵ͨ϶ǱԭΨһܽģǻС¿Ӿȥġ߹ģΨһһĵطҲ˵ӾȥĻ˵ͲЩණˡ
ֻĿǰеһжҪ֤ݡ֤ҲǱȽϺҵģǾҵ¿ӺͻСһǵĶ̫ˣ
һһ¸첲ЩʪԵʣҵľ׵ͼ򸽽ЩʹʵĻһ£΢ܻһЩʹġ
Źүӣ߹ȥ˵˼Ҹʲôأղŵʲôģƿҩʲôģ
үЩɪ˵Сӣû뵽ĶɣɣĻһֱİԼһû۾Զֻܻڵ¡ѽʣ볬һֱʱһ£˭ƤһϡΪǱѹסˣϾûоˡȻҰĿˮһǸζľͰԼˣ
üͷŹү˵㿴ⶼõʲôİ취ȻǺЧҲ̫ˡǻԱָһȥõɱǸã
үָһҵĶͷ˵㶮ƨôĵΪܺѽȻҰƤ·͸㣡
ѽ·ܴô˵лл˹үү㻹ıͽܰɣҴ·ˣȫҪˡ
үһۣһͷŵڵϵİطҺͳٳʹүүڵأܲԹ۰ɣ
үǱ߿˿˵ˣŻѹȥһ¾ͺˡϵǲճҺԼͻġ
һæСкȥүʦͽ˿ʼʰʬ塣ߵ˵ʮ֮һ·ðôĶ֪Խ滹ʲôĶ
ҡҡͷ˵һֱڿһ⣬߻ʲôʣһǹһġ㿴طշˮ˵Ļǳ߾ʵĵطǱǹŵĻ˵Щȥ
ҵ˵ͷ˵˵òѽҸղҲ⣬ûô㿴ǽµƬյأߵǱ߶Ǻܿġһ˵Ӧһ㳡
˵Ķԣһתͷһ£Ȼǰط˹˵ղԾʱ򣬿ĵ΢һ㡣Ҿǵڵλƫһĵطʲôһ
ҿŰطңЦ˵ϰ׸ɣղǲǺȸˡһο㣬ֱӳȥ¼ǵȻ佱ĻһӢ´󽱡
طһЦ˵ڿң´Ҫҿ϶ø㡣ղҿȽϺʰǷɢעȥˡ˭֪ȻһĶ
ҺЦҽ˵˼ҵ̫ˣһڹӡôζǺܲİɣ
طһȭҵ˹Ҽæסط˵˺ˣô̸£˵ղʱ򿴵ȱĵطߣ
طҵһ˵׼ȷ˵ҵصұߣҪһЩҪһ˲飬ҿҲ̫С
ͷһЩӣתͳǱ˹ȥתʱҾˣϵȥˣطҿ϶Ҳˡ
ת峯Ǳȥ˷Աߣ˵ˣ㻹ǲҪȥˡͣȥӾˡ
˵ľҪȥҲҸдʵġϾЩˮ˺ܳʱˣõʯͷҲƻɶġ
Ͱط˷Сݶһ࣬ǳСģһŲȿգֱ߳⡣
ʱ򣬾ʦͻȻʦЩֵĶ˵ų֡ҾǲȥΪ͹үʰϺ϶մճҺ
ʦֽңȥҲðɣ˹ȥֻʦֵ߷һЩĶЩǽĹջǺܸߵġ
ϰѽ˹ϾһĶϤһ㿴˿̾Ͷ϶ǺǰĹա
ʵһôʲô߰ĶԡֻҪûģᶼġЩСƷʵǵû
طͻȻվֱ߼ҿ˰طһۺվұĲˣվǸλϡдǵôҪеĻӵĽһ£
һ֪϶ǿӦжٳӦһһ۵˹˵ͿʼڡһɷǳϤĸоҪܾûмһ


1471 ײ
ʲô˭֪ǼȻ˾һҪڳٳڻӺŶͻȻһ־ñطĸо
ָо֣ҼĸоģǽĸоǷǳǳǿҵġղŵʱҲûУʱеġ
ѵŵĶҹȥҺϤôôһֶǳٴǸصʯӡ
أһҵĺ󱳡һͷһ˹طһվڷϣֵͲ
ҿ˵ôˣ濴һ㡣ˣǵ׿ʲôҪڡ忴һûлشҡ
ȻͻȻ˵ôһǳ֮࣬ǲ뵽ʲôˣʲôˣ֪Ϊʲôôʡ
ûлشЦ˵ѧô˵ϵɫҲоص㡣Ͼһǳ֮࣬˵˵ôˣ
̾һ󣬶˵ô˵أǸղʱͻȻһֵֺܹĸоһΥڵҡ
һ۾˵ȻĸоѵϱӺйϵôҲѽҪйϵĻӦָоˡ
Ұһۺ˵Ҳϱӻ±ӵ飬Ҳ̸ϱʲôϵҵо֣ԸղҪʲôѵĻڳٴǸʯӡ
üͷҰڳٴ屻ħץȥ˵һ¡Ҳ˳˼֪ٴʯӺ϶кܴĹ
ͻȻһͷ˵Ҫûв´ĻҾĸӦþˣ˳ٴ壬ѵĸĸʬǣõô
ҵļûлشҵ⡣ʵҲЩˣôһָоͻȻЩҡ˵ֵĶģӦҪĵġΪһЩϵˡڣҲĲЩˡ
Сʦжٳҵ˼ά̻ͷ˹ȥֻٳվԼ˰Ŀվ˫ü
Һ˹ȥҲ˹طҼһУûҺߵ˿ӱߣͿںиʲô
ְѳٳʵǸʲôж󣿻ʲôʵصģȻٳѾ˰ĿӣĶûȫ¶
ٳ˵ҸоǽҺܴĸожҾͲҸ˵ˡղڵطʱ򣬲˺ӲĶðˡʼΪʯͷܱһ¾úʯ塣ðĻ𻨺Ͳĸоֲʯ壬ǽ
˿˵˵ʲôѽ߰һͷûСԼʲô֪ˣ˵Ҳǣϸʼ
һ壬˵߰һȥŵʲôԼݣԲô˵ġ
Цһ£һ˽ȥǽڿӵ׵һ˲䣬Ҹо˵һȷʵҸоģġ
ҪûйƴĻӦһڽӡ˭ѽӣطأոǻӦǹųǵĹ㳡һĵطѵҪʲôô
˵ȰȻһܵıӣж೤
ҵ˵ͷ̧ͷһû˵֪ЩҲ˽⣬Ǳ˵Щʹ졣Ǻνڱ˵ĻԲġ
ûпʱõˢӣزȻһһԣҪҵ϶õԡ
˰СʱɣǲŰȫꡣҲԾˣΪǽŲȵľȻһӸǡ
ֽгٳңŷְطҲЦŶ˵ôһƬǲЩ۲ˡ̲ס˹ѽ
طûлشңЦתǸղŵĹɼ˵ǴģõİաҪûв´ĻӦͭġ
רҵˣûнӲֻ¡ҿĸӣ˵֪ʲô
ǹ׸ǣ붼û˵ڵĹײģһķӡ˺ųһͷһͷСӡҿԿ϶˵һͭײġ
һûнʣط˵ղݶ棬Ϳ߸ߵ¡𣬾һĹһԲҪڵġ
һͷŰط˵Ǹ߸¡ĻӦվƽҲܿΪʲôǿҪվݶܿ
Ц˵ˣڵķزԲģĶķģεġ˺ڣĹſʼ޳Բεġǿģ¡ǸƽҵȽԶĵطſڵƽпվݶϿܷϸ΢Ĳ𡣡
쿴˿ңֿ˿طҺ˵Ҿڹײģʱ䲻ǺܳǿЩӦˡˮˢĻղǾӦ÷ĵطһˡ
Ļʵ˵ĺףոڹĵطͺܾǰڹĵطǲһġ֮һǳͷ۵⣬ڹײǸոġ
ôҲ˵֮ǰѾˣڹײģ֮ǰ˭أ
ͬʱһʣΪʲôҪײģװʲôͿ׸Ӧжϳ˻һô˭أ


1472 ײ
صӣԣӦǹײģȻǽڲеġʲôˣȥģΪʲôҪأ֪ľǣײĵôģ
Щʱûд𰸣Ƕ߹ײķ㶡飬ȰѹײһͷڿȻ󿴿˵Ҫ򿪣ǰѹײ̧
ûΪ顣ǰĻôǲҲ˵һ˻أ
ңүı鶼ԵúܳءطֻһΣһֱ˵Σյġڲһڹײġһ˵Ѿصش˹үһǶˡ
үʲôˣųƻġԼҲ˵ǻƺһƺû֪ĵطأоˣˡ
ٳŲӺͽһڣʱʹ۵һҽСл
ҺСмڣһ׶µˮˣǾȻûпײĵĵײ߹ײĲ̫˰ɣһĹײĲҲһסô߹ײģһ׶࣬ײûгأ
̧ͷ˿ǣְ˳ʵҲûҪĺνڵĻд𰸵ġ
վһ߰ϵԺ󣬿˵ˮʼðˣһϿԿǲڳ߹ײˣֻһַǾǴ򿪹׸ǡ
忴ͻȻ˵Ҳ߹ײģġڳֱӰѶŽ˹ײ档Ҫ̧ôĹײζΡ
ܣүն˵ϴνʱȻˮġҿúûʲôײġ
ҡͷ˵үҲǻѾɳ档˵㶼ǰģ㿴ڳɳ֪ˡѾкܳʱˡ
Խ˵磬ѯһ⡣ΪʲôƽֵطûгֱɫҼǵü˵ƽŵʱ䳤ˣ߷ŵȽϳʪĵطɫġ
̧ͷ˿ңЦ˵ƽɫĻһеһѧӦĽڽγһɰֽһģĴĥͿˡڶԭ򣬾ǻƽĴȲ
ҵ˵ͷ˵㿴ĻȻܳʪЩɳһĸáĽӴȱȽϸߣԲûгֱɫ
ջ۶˵˶ٽѽҪóȥǮĻһرֵǮġʱˣôôǮѽ
Ц󣬶ջ۶˵ôô̰ѽһƽȥǮҪܰ߹ײĶóȥӵֵǮġڹȥҪĻҡӹ˽ǧ꣬еĽ϶ٵġ
ҲֹһڹײģطͻȻ˵룬λãζġΪʲôйײģհԵķλ˵ҪйײôļλӦҲеġ
۾һͽ˵ϰ׸˵ûдĻĹײġҪһ£û˵ҪҪ
˵ͷѸղŹүǵľ˹ӰһȻõһͷˡǰŪãΪûд̽ˡ
һϽ۶мңʼŪˡʵϣַνҲǶġ岻ĺνڣġ
˺ܳһʱ䣬ܱ߶̽һ顣ȻڻɵĵطòͬʯͷһǡȻ˵ڶ̽飬˻
ŽıǣҶ԰ط˵˰ɣбĹײģ϶ǰհԵ˳ڵġпǺҰڷŵģ
˵϶ǺҰڷŵģ˶Թײĵİڷ൱Ҫ󡣾㲻հԵ˳Ҳᰴձ˳ڷš
طҵ˵ͷһ۵ʼһ̽ٳҲû˵һѲӸŰطһǳٳŵ㣬ʲô鶼Ҫ˵Լͻȥġ
طҺͳٳ˰Һͽ滻˹ڵıϴεĻҪһ㣬ûнʧڳҪĶ
ڳģѾĲˡһ۾Ϳ˳˵һͭĹײģԲűʴ
ҿ˿߹ײλãʮ׵ľ롣ΪʲôһߵŻƽһߵʲôûУҲЩ̫ˣѵΪĶһô
쿴󣬶˵ҵǣǲҪˡҪȥǹײģʵػᶼһҪ⣬Ǹײŵʲô
һ˵ԣӦһ£ܱʲôطһЩ֡Ŵ˶ϰߵģ϶±ʲôġ
ܿ˿˵㿴ûпбĵӡҪеĻ϶綼ˡҲбģڹҿȴһڹײĿ˵
û˻شңΪﶼϰµġ˭֪Щ̬ӹˣʲô顣ļߣǷźνڵŴһǷϳġ
ǽ˵ɣʹлƽŵĹײġϾǸոտԲǱߵͭףȫûа취򿪡
Ҳͬһ㣬Ϊ߹ײڸҵĸоرϤѳٳĵҪ˹Ȼ˿ű˶֪ҷ϶Ƚϴĵط
ܿҵ۵˽ȥ΢һ϶Ȼӷ˽ȥ˿ץӵͷһ̧ײĵĸǡͻȻ֮䣬ҵؿ


1473 ײŵ
Ҫ̧׸ǲģΪûкֵֹܴܳӡҪȻĻ԰ѹӴӺ̧׸ǡ
ȱĹߣԻҪİ취ġҪģϢһ°áȻкܶҪģҪľǲ
ŹүȪҲʼһˣΪʲôźܶײģҴĿǰϿԿĿ϶ҲǲһĲʡ
ֵĶǲһĲʣô˵һ飬ǾЩײģѾˡ붼ܲ³аģͭġҲ˵пܻľͷġ
£ľͷǲױġĳ˵ľʵĹײĿѸˡ˵ǷǳؼĶЩѾȫˡ
ӹӦûôģһųǾǧ궼𻵡Ᵽ涫϶Ҳ˷ġڵõһЩӹ˺ʹľʵĶ
һҲ벻ͨģΪʲôҪôĹײأֲǰհԵ˳ΪʲôҪأرмֵĶһǲġ
ᰴ˵Ӧҹˣе˶ûһ⡣ȫΪײĶذѴҶסˡҲΪԭ򣬾ջ۶ԵرĿܡ
ϢĲˣҰ˽ڸղϢ֮ǰܹӴ˹׸ǡӵÿͷ嶼˼ˡ
ȻүһһʹֱӡΪӱֱԺ󣬾ͻķǳĺܽĻУͰѹײĸŅ̀ˡ
ֻ̧ԵġҲ˵ײĸײĵֻмߡѾ㹻ˣǾֱӣһĳһͷƶŰѹײĸǸˡ
ȹײĸǴԺ󣬳ջ۶͹ү֮⣬е˶۵ˡײĸ̫ˣĲһءҪǸղһͷˣ˵ġӱ̫ˣܲסײĸǵҲϵġ
ڵϴϢţջ۶һѾͷļܶ࣬ҪΣҲеġ
Ϊֿʲôˣŵҽ׼վʲô˵Ķˡ˵ˣӦþʬɣ
˭֪ջ۶ͻȻС㣡һסˣǲѾͷۻˣ˶ˣ
ʱүҲСӣϴҼǸѾͷȥӵǸѾͷô
ҿһ壬Ҫܹȥ̫ŵԵʣʱ˼λڽĲ£Ҳ˹ײԱߡ
һȻŵǺ˼Ѿͷôɵˣôģ˯ŵӣϻһ˿΢ЦҸоĺһ㶼оˡ
طҵһ£˵ڲģŮˣôôΪʲôڲأ
ûлشطңΪҳһŽ˹ײģһԾ˿档Ѻ˼ٿ
Ҫһһͷһ塣˵㿴屣ôãƤûзһ仯˵ѾͷϣбĶһˣ嶼ᷢ仯пܣǳָá
һŵð˻ʱӦ˵ֵʹģӦңΪڵǺνڣǺ˼ĸס
Ե쳣侲ȴЩ쳣ˡһһˮһҵͷϡһ¾ͱ侲˿ֿ˿ջ۶ֽ˰˳ȥ
ߵǰ˵԰ϵαװжˣѾˡ˭֪㲻Ǻ˼ĸˡ
һ㶣ҵ˼תȥϵαװΪҰҩˡܿϵαװжȥҿʱҺͰطң˶һ󾪺
ֹס󣬶˵λ壬ǼǸˡҲĽʲôȰǰ鴦áȻһġ
Ȼô˵ˣ໥ûнҲЩͰط˵λǰܸܲô
û˵ǰĿͶ˰طҡֻ֪аطңܼȽ϶ࡣҲ˳ĿһŰطҡ
ط̧ͷһڿ˵ң˵Ҳ˼ءǸһʱ䣬Ӧҳ𰸵ġ
Һһ˵ͷطҴһɫǩӣ˿˹ײĵıϡϸ˿ĺ˼ذǩ˹ײ档
ǩӽײĵһ˲䣬ĿˮһҪһӣˮıʱͻῴˮĿЩΣˮҲᷢһССı仯
طҿٵسǩӣ˵Ѿͷϣһ㲻֪Һ塣ֻ֪ʲôҺ壬ȻЩҺ嵹˺ñİ취ˣܰѾͷŪ
ҿ˿壬˵ЩðˣҺм֡Ѱң֪Ҫҵȥ
пҺү䲻˵ȥ˵ҪǰͷƳһ͸״Һ壬˵ʬϿԱ֤ʬ겻á
طҲ˵ôһ˵ǾҺĻָô֤ʵأƾһƶϣóȻ϶ֶһǵĻ˼ͻʧġھͿүͰطʲô취ˡ


1474 ǧ˵
ҵ˺˼û뵽˼ȻҲ֪ܾܲȻ˼Ѻ˼Ƴⶼ֪ô
ҶĬעӹײеĺ˼ʶѾͷǲʶѾͷģΪһѺ˭ϣ˼ĳ£ˡ
ү̧ͷ˵Ҫûд϶ͷɵҺ壡ֶɵҺ壬ûа취ƽġһֿܣǾԳ֡ѽϲľÿβ׽һֻԶͷ¡Ȼȵһʱ䣬ŻȥͷġҪЩͷҺˣֻҵ
ү˵ĶԼյ飬Ǹ֪ЩҲûа취͹ү֣֪̽ү˵ǲġţЩġ
ͻȻ˵û뵽һ⣬ڰŽƬĹײǺ˼ôʣµĹײ˭벻˵϶Ҳˣֻǲ֪ʲôˣ
ͻȻһԴ˵ˣҳˡ˼ϣ϶һȵıǡŻôҲ˵ײеˣӦҲȱǵˡ
˵ͷҡҡͷطҿʵΪʲôҪô˵ô˵ʲôأѵѾͷϣνȵıô
ҵһ۰طҺ󣬶˵Ҫˣ룬ͼȵıǡ˵ĻСϣͬȱǵġ֪ȣνЩǶԲϺŵġԶȱһѣôһûв´ں˼Ѿͷϡ
Щ˵ͷЩҡͷͻȻðһ˵̫ˣ֪ҲЩˡ
ȻôİǶһ˳˹ȥֻڰĵطһЩ⡣ľ£ڿǱߵ龰
ƬΪڰĵطϣȻһЩߴķݡҪûв´ЩߴķݾνĹˡ߸ģһ䷿˳
ÿ˶һҰɫӣﶼŲͬӵĹȡЩȵͷϣһֻͷ
ŹԽԽǿҲſԭŸߴķǰкܶ衣治֪ʲôĲ֧ţεվڵϡ
Ҳ˵ǵԭҪǼǰߣҲܿЩġڻʲôϣͲö֪ˡȻˮǧ꣬ܵţ⻹漣ȷʵûп˵ġ
Щ߽ԺɨһۣȻվŻС¿ӡ¿ӳֺе˸ǿֿ循ȣ
¿ӺٺһЦ˵ϲģȻûͲٻŻȥˡ
嵭Цһ˵㶼ûôֻأҪҲðƤˣǧˣҵĺѽ
Ȼӿʼ֪¿Ӻ峤ú񣬵һֱǧǻСǽҲ֪¿ӾǧˡôСôһأ
ҵͷ˼˵СЦЦ˵ֵܣǲΪʲôһ𣿺ǺǣԴˣҲ벻ġ
Ʋһ죬С˵ǵóٴôǵǸ¬ͷôǵôͷǼ䶼ķô
뵽طҵĻһ裬˵ǵ¶ǸӣҲǴ˵еĹӤ
С˵ͷ˵ǵģҪлл㡣ȴһᣬȻȥΪĸױ𡣿û뵽ȻұˡһҪллġ
ѹûһ˵ԭΪħ㸸ףȫûħϵģѵ㲻ô
СЦһ£˵ħˣɺġĸ׵ϾһȱǣҲСҵҵǣǳ֮ⶼЩ˵ˡһֱ븴𣬿ҵԶǡȥˣְ㣬˱Ը
ҵ˵ͷԻС˵ѹ¬ͷͻȻһˣʼҾ벻ͨΪʲôͻȻ顣˵ҪϣӦ类Էˡԭһֲ߻ģǳ䵱һδֵĽɫ
Сҡҡͷ˵ҶұЩмģԼοֳҶסˡϣǾǳƽˡ
ȵȣæֹס˵ңΪʲôˣҪҲøһɰɣ
СһĪı飬Ц˵ΪײǸŮӣΪ˵ˣȷʵһͷȣͷҪģĸ׵ϳֵһҵʥŮģ
˵ҵ˵ͷ˵˼ˣΪ˼ҵѡ֪һ㣬ʧˣֺ¼ĻһֵģһҲˣпǵͲܳɹ
˵һ룡Сߵһ˵״ģ־ͻԵú鷳Գ㣬ǵʱҪġ
ҿ˵Щ̫˵Ϊʲôûأ˵ΪҰ˻СֹƨɣҲŲء̹һ㣬˵˵ʲô
΢΢һЦ˵Ϊ֪̫ˣЩǶ֪һҪĶûǰʥŮ׸Ҳóɹġ
ʲô˼֪ĺܶࣿүҪ֪湻ģ˵ʲôˮġ˵ˣʲôôصأô֪òǺҰɣ


1475 ӹ˺̸
ʲôҪģūһȻˡѵҪūҾǲ̫ܵġҪȻҾöǲ̫ܵġ
Ǹô˵һЩԾġʱԷҲӦûбҪƭҡ˵һһʱ벻
мһͦĵģǾǵ˫վһһĻҪģҪģ̶ܵõһЩǲ֪ܴܲǵͳôȺ˼ķ
뵽ҹװźܳԾӣǸ˵ûвɣ֪ܱǶࣿʲôЦǶӹ˵ĺᣬ˽ıҿ϶Ҫܶ࣬Ҫʲô˵ҪĶ͸˵ˡ
Ǹ˹һЦ˵˵ĳٴ棬һ㻹ǵô˵ָָСȻᵽĸ϶
ҵ˵ͷ˵ԭ˵ĸѽʶ˵δȹңҵľˣĸѾˣûиʲôѽ
ûô۾һб˵һûᣬǼǡǺǣҿԷѻȥ
˵۾˼һۣܲġ˭֪ЩǼٻ϶˺˼ģҽ˶һǿ
Ұ˽еһΧһȦʼЭһô졣˼٣ǶǸĶ֡ҪǴĻһӮİա
Ϊؼǣ﾿Щʲôǻ֪һҲǺ׵飬ʲôûŪܰɣ
˵ˣǾҪܵĻôҲôϺ˼ڵǣ˼ͷҺšֻƶϳģͷҺô죿
ܶ϶ͷҺĻүһа취Ϊ˵ϲľͷԣ˼ܴڳܲѣһ¡ͰطĸˣѲҲа취ġ
ڵǣҪ֪ӹܡЩܾڶǼ˵Ϳܲڳˡ
ҰԼĸǶ˵һ£˵ͷ˵ԵģӦҪ˽ܡֻаЩ˽ˣǲл᳹׵
ط˵ȱ˵ˣܴϢǼûһƲ磬Щ˲һǶֵġ
үͻȻ˵ûмĻδļʱڡӦûһ꣬ʱܶɽٵﶼ֣Ҳûڻƺӵ¡ֵܼһ̵Ļл뿪ˡ
ҿŹү˵˰ɣּʱ䡣ΪЩǼô˵ģһӵΪǳ־սѽ
ү־šסҵĶ䣬˵㶮ƨҵûдĻô϶кܶǿѽ
ү취ܲô֪Щʲôʱô֪һܰأ
үҵ˼Ц˵ѹųˣΪľǼЩһЩҪһǱŵġ
ѹָղ̽·ɽ̡ԭǹүǰ˰ţһΪүһЩأ뵽Ц
˵ӣڵܲͳЩ˵ĻҲؼһ㣬ǿܾܲȳײѾͷ
ýеһֻһ½죬Ȼ˵үİɣײѾͷǺϲСүġƾһ˵Ҳһ취ȳѾͷġ
ҵһۣ˵Сܲܲ˼ڶǺӵˡû±ҵھһѶѡ
˶ЦһͻȻûУôʱ䣬ǲʱ䣬Ȼɻأ
ת˿˵ˣЦЦЩʵЦʲô㻰أЦʲô
һԼ˵㻹Цˣʱ䳤ˣνҪɻôǺǣʲôɹĹѽ˵ģĶһĻ˭˭Ӯһأ˵ǲôǲû˼ɻأֻʲô֪ġ
ǸЦһ£˵Ҫǵ˺ܶ࣬Ȼ١ǿܲǵĶ֡ʵһ㣬ҪˣС
Ұһۣǰ˼˿ȻЦ˵Ϲ۵ĻСװɵǧ¿֮⡣ҿǼѪͳˣӦǻѪɣ
ҵĻһ˵꣬ǵŭҼЦ˵ѹй˵Ҳ˺ܶԼڵ˰ɣˣҲҪҲꡣ˫֪飬ͳͳó˵˵˭ãȻˣ˵ҪȰҵѾȳ
Ǹ˿˿ײĺ˼һЦ˵ǿԵģǾȳѺҲҪǼǣô
ҵ˵ͷ˵ǳĺ˵ƽˣڿ԰Լ֪˵ˣҪǿԲ䡣
СͻȻ˵Ϊʲô˵Ҫ˵أӦ˵ǸǲǺġ
ǰ˵ô֪Ƕ֪Щʲô֪ЩʲôǼȻӹ˵ĺᣬӦ֪ıǶࡣ˵Ȼյġ
СҪ˵ʲôǸֵһ¡ԼĻͳһƲȻ󶪸ңʾҴѵܶЩƲô


1476 ¶ϸ
ЩЩ˼ܸо֪ĲǺܶࡣ֪Ĳ࣬ôǲһֿܣ˼Ūģ
ȻСŪߺ˼Ϊӡǡǲ֤˼ǱŪġŪģΪʲôҪ˸ǡ
¿ǧˣһֱ׷٣Ҳʵݵˡ˵һ˸ǾȫˣСһûбҪǵȫǶһٵ顣
ֵľǣСҲǵĶ档ôһ֧棬ǵΪʲôѵΪ˽˶ϢǸһЩƻô
¿ڿɽʧܺ󣬼صߣǲԼСˣΪʲôСû׷ȥأˣҪһģΪʲôƻٵͬ۵һأ
ۺϵĹ۵㣬ΪЩ˲ӹ˺ᣬֻһЩ֪ˣĿĿ϶򵥵ġҲ²ĲôΪ˱أνӹıأ
ǴùǾ򿪺صһ𡣵һϣһ·ͼ·ϱһĵ㣬ÿһ϶עһЩһϣͻһѺܴ
忴ָ˵ϿģӦþͼҲ˵ÿһ㶼Ǳ˳
ҵ˵ͷӹ˵һ鲼ݸ˽ˣȻҼ忴ڶ鲼鲼ϻľһǳأһɽǰһӡ
ҿ󣬶˵һοųǵģذһӡһˮģǿ϶ᱻˮûģҪǷɽϵʯͷҲǳظ˵ġ
˵ͷ˵˵һ㶼ûдⶼǰеķˮ֪ʶͽѧ˵ġ㿴λá
ָųǳصϷͿˮĵط˵㿴ǳصϷбǣڿˮĵطֶһһĶҾǸбǿܾΪ˷ֹɽϵʯͷ£Ӧйġ
ҵ˵ͷ˵˵ЩģֻڹųܵɽˡǾ˵ˣҲûа취ԱȵġҺЩˡ
ҰѵڶҲ죬ٿ鲼ϵݡҲǹųǵӣ˵ڶ滭ŵôϾڲṹͼˡ
ϸ˿ͼָλõ߸˵ҪûиĻﻭӦǹײˡ㿴ͼϱעĺ߸飬˳ġ
˵ͷطҶ˵ЩײĶ˶ˣ϶ǰ˳˭ᶯЩײأ
طЦһ£ͻȻ˵Щͼûпȴܿǲãô
ҿŰط˵ʵҸղžڻˣֻЩûз˵Ҿпܲĺᣬ˵֪ôһصˡ
ط˴Ĵָ˵ͿСӵˣܲ׳ܣҪˡЦһ¡
ʱͻȻ˵ӣǷûУųֻšǽǸطֻһĳڡŲòĻںˮǱߡ
һüͷŽʵ˵ֻţˣһ޽ĹųӦöĸŵġΪʲôֻţҶ޽һأ
Ǳߵ˵Ȳˣʼһͷһۺ󣬶˵۲һܣ˳ү˵һ¡ɽ̰ŲܣҪɽһܹģ
طҡҡͷ˵˾ǻ֮УҲڵȴһᣡüͷط˵ֿܣӦǲڵġЩϵһ𣬶Ǻ֪֪׵ġҪҲͱˡ
뵽תǻˣЦ˵ͼǿˣǲ˵ʲô⡣ҵ˼ǣǻ̸̸˽ġ
ոǸ˵ָͼˣվ˳˵ɣǻ˵˵һЩԼ֪ģȻ䡣
ЦЦ˵⡣Ϊ֪ģǲһҲ֪ѽǵǲ֪Ǿ֪
ҡҡͷû˵Ǹ˵عͰ͹һͷܵĵطⳡս˺ܾá̫ǿˣչռȵļ԰һ̣˹˰λʥŮ챦ĳӺʹ뿪˹
˹Ҳʵ˵Ķ˹ʲô˼Ҽǵӹľλǹѽôðһ˹
Ǹһ£û̻شңһش˹ǳ˵ļ룬ܼڵġ
ҵ˵ͷһĸˡԽϸС⣬ԽܿǶЩ˽Ķ٣ҲķֱʶЩˣ
һ˵ҪûмǴĻһ֧ӹȥ˺һǾ˵ũĻӦ֧˵İɣ
ʼ˵˵ֻ֧ӹֻһĳ񡣶ǺǲһģЩжӵнϸ߹ѪͳҾǶ˹ֱϵˣһֱѪͳ
ֱǴţ׸壬Ĳ֪һģļ˾ǣǲӵġǻѡһĺӣΪԼĴˡô˵ȫΪǲ
ʵһϣû뵽Լˡʱطĵһ£Ҷôôڸʲô֪ͨŻҪʲôأ


1477 Ѱ
Ȼ֪˲٣ǻǲȫȷǲӹ˵ĺᡣΨһİ취Ǽǵ׻ˡ
طҷֵô˵ˣرغ档һ棬ôôںͶ˵ںͶ˵
Ȼ˺ܶ࣬Ҫ촽ĻҪǽһĻܿġѵǸǶ˷ôܼ㣬Ƕľġ
˵ģǸԼͬҸΪԼͬûҪˡϾһ棬αҪַ
⣬ԷʵҵѾ˵ˣѵǾûʲôҪôȻЦӯӯؿǡ
䣬ҪʲôأⶼһЩʷ˵ģЩӹ˵Ⱦ顣ô֪ôأ
ҡҡͷ˵˼ǻûʲôҪ顣ⶼǵȾģ˵һ˵ҲܴЩ飬λ½
û뵽ҵĻո˵꣬Ṉ̀ɫݺݵض˵ˣǣҪǣ
˵ˣҵ˵ͽôһСνʷҪǸǲ䡣ⲻǿЦôе㳣ʶ˶֪ģܸǲĻҪôǶӹ˵ʷ˽⣬ҪôǾġ
ҵĻո˵꣬һ৵һ³Լĵָ˵һᣬ֪Ķ˵Ļǲ
Цһ£ͷ˵ǵ͵ĳвƣǸôشǣ޵ģõҡ
ҲЦһ£˵⻹˵ôȻ˼ҶõˣѵǶǳԸɷģҲ֤Լݣӹ˺ᡣ
ĻǱߵ˳һʱٳǰ˵Сʦ壬Ȼ˼ˡǾͲҪˣȴͷô
õƴ˵ЩĵģΪ棬˳ٳЩ֮⣬ⷽ涼ˡ
ҶԳٳ˵õģԼҶһ滹ǱȽĵģٳٺһЦԼĵŸղ͵˼֡
Էû뵽ǾȻû£ǹȻսˡһº߳˳ٳһˣһΪٳһѺ
ǳٳ˵ŵͳȥֱģõĲη壬ҽռϷ硣Ҳһ
ߵǰ棬Ǳ˵ǧˣ໥׷һˡɱң㡣лˣҲˡ
¿ӺǺЦ˵ҿհ׵ģ֪Լݱסˡõһϣϲģǳһû뵽ϼһȻڰ·ҲãǳҪһ򶷵ģ˽ˡ˵ֱ˳˵Ҳӭȥվһ
һʱʱĻҪһЩġĻƣЩʩչ˶ۡ˭ҲܣһĵҪԷ
طʱҲϹӣҲɣ֪Ϊʲô㣬ô˵㶼ħҵʦ棬ħСƵĲСҲɱʦԪ֮һ
СǰЦ˵ʦⲻóԣȻΪܸߡǱϾģûжپˡҿҲ࣬Ҹһڡ
طһðɣ̾Ҫȥһקס˵СģԷõǼһҪֻԿ
طֵȥҵ֣˵ģִһеġǲô˵Сӽұҵĵ£˵Ҳ˹ȥ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôˣͿԷֳˡüһģһӦֵܡֻһõһõָҡ
Ҫˣ׼ȥӭսұһ£ͷһʦ֡ЦЦ˵ֵܣӡ㲻ǵĶ֣ϰɣ
Ҽæסʦ˵Уϵ˻ûкϰɣʵڲУܰҡһ㻹Ƿĵĺã
ʦҵļ˵ҵı֪ģǴġȻ˵ˣǶԸǻûġ˵ѣҲҵġ˵꿴˿졣
˵ӣİɣȻȲϳٳֵܣǶԸǿԵġ˵ʦһͿǵİɣ˵ʦһȥ
ŻҵսͻȻԼǶˡʱȻԷһվ۾ңⳡսٲˡ
һͷһۣүڹײԱߺˮҶС˵СʦܣͰ͹үһҪչ˺ǣҪ¾ͰѾͷֽ̡
˵ҲСлظҾֱ˳ȥʱͻȻһõ顣ԷʣµˣҸ߰ͷ˵ر׳ʵЩƬлĴ֡
û¸ô֣Ѱ·ôѾˣҲûбİ취ǸղôǸһˡ
˳Ҳ˹ҲվȽŸ̻ūȥֻ̧첲ĵסˣĸ첲нķ׵ġ
ʱͻȻ˵л˵˵þƹȥתͳһȥһ£ʲô˼ʲôҪ˵ԥһ£Ǹ˹ȥ


1478 ػܵӹ֮
һڴûдתܡһҪҸŹȥ˵ҡǵһμģʲôأ
һﲻصһת۾ܽһӡԿóⷿӷڵʱӦǷǳҪģĳ趼һɫʯͷģ˲һණ
Ǹվڷӵм䣬Ҳ֪ʲôʵʼûһرصˣôصˣܲ˽һô
˼رĶˣһҪҹлҪ˵Ȼ˼ҶˣﲻһĴɱʲôҲ˵
˵˸ղū˼ңôһ͸ˡԴ￴ҼͲ˼ҵĶ֡˵Ҷ˼ҵĶ֣ûô
Ҹ뿴Ҫ˵ʲôҸղڽһ˲䣬ҿ۾һ˫ʵģƭ˵۾
Ҹոս˵㻹ˣⲻǷϻôҲȥ˵ԼģҪǲǱЦˡ
ЦЦ˵ѽˣⲻôȻˣҪҲĻǲ̫ˣ˵ɣҹ
һת˫б⡣һֱۣӴҵСҲɵúҡҡͷסԼ
˵ͷ˵㲻ΪǸġΪǻһģҪǺһ㣡
˵˭ЩʵҴˣûһ̰ͼıġֻžˣҲֻŰϵͷӡȥĶ˵ǺܴҪġ
˵ͷ˵ΪҺһôǺˣֻһӹ˺ᡣҲڵģ˵ӹ˺Ѿȫˡһ¶СҵΨһҪ飬ػǸǧܡ
ĻҶЩףһһЩҶ˵ΪͻСһҲΪıġ
ûбأֱӶ˵νıֻһӣջĿҲֻһĻء򿪻ƺӵµĵ֮ţ
ʲôסˣ˵˼˵һ֮ţⶼô£ܸܲ˵
ҡҡͷ˵Ҹ˵ֻϣܴԼ뿪Գֺ󣬵֮žͻᱻ򿪡ǻĻ˭뿪ˡ
üͷɻʵʲôһֲɣҵ취ˣ
ҵĻҲסˣȻ˰˵ǲˣǰɽ٣ȥ飬Ӧ֪ɣ
ҵ˵ͷ˵ҿ϶֪ˣ¿ּ֪ȥʲôԼСҾֻӦѾˣǲҪأ
̾һ˵˭ΪǻһֻԣʵûȫΪԡ˳ɹЩ٣˵ĻΪԡʧˣ˵Ͼͻҵϣ֮ͨţΪһ
ĻرĳԾҲ֪ʲô˵ʲôˡҺܳԾ˵ҪңȻ᲻ô뿪ĻǽԶ߲ȥˡ
ҿ۾˵ͷ˵ҷǳĻҵǿڰ˽Ĺײ档ҵĺѣһһ໴ĺӵĸסϵͷӡҲڣЩܳȥǽԶجУҲܲЩ顣Ҳܶǣûа취ѡ񡣡
̾һ󣬶˵ε֮ŹرԺϵӡǾͻʧǸŮûа취κ˶ûа취ΪϵǲҺ壬ȷʵͷƵҺ塣滹˱ĶһҲ֪Ķûа취Ҫһİ취Ҷġ
Ļ棬˳Ͽҡ֪ģĲԸκһᡣϾһϵһӵδ
Ҷ˵ллܸЩȥһᾡȰ˵뿪һлĻȻȾҵѡ
Ϊ߻ʧ˭֪ҵļ򣬶˵ллôңһᾡЭ㡣ղпһЩЩȥүүҲֹҲ㡣ڿˣҵװһ
˵Űҵ·ŪңȻְҵͷŪҡҵ֣ĸ첲ϺݺݵĻһ¡һ˿˵ϡ
һüͷ˵߰ɣǻΪˣͿԼˡ˵갡ؽһﲻˡ
ðװҳȥ˺͹үЭһ˵ƿţŪū˳ȥѾֳʤˡ
ͳٳԴˣˡûֻ˺صˡٳҲ˲Ѿˡ¿ӺңҲûзֳʤ˶ЩˡڻСͰطңҲǴѽѷֵġǽʦ֣ѾֵŪˡ
ҿһס֣û뵽ǲûס֣øӵļˡˣȻҵġ
үҳվֱͺһһɽͻڽУҵĶ˵ֱ졣طҺͻС¿Ӻ嶼һķֿˡ
ҳĳһŻص˹үߡȻͰطҽ˹ŻС¿˵ǾʣˣѵǶôøңôѾͷֻҪˣĶܣҵĻո˵꣬һ޺


1479 ٽ
޺쳹أǵһ㡣ǶվԭֱƣԵƬ̺ǲȫվˡʲôڽУȹүࡣ
ʱɽһ˻Ϲ˾ֵɫãĳˣһǵһĺ
үҲӵԿóҲܽš˵ʶүŵһΡȥʦү϶ûгֹôŵı顣
ոպ˵ڵװǸˣҲĴӵ˷䣬ֵؿܡ˶Ϊˣû뵽ôһְӵϸŪˡĳ֣ҲѺܶһ
Ҫ˵ү߶ţˣû뵽ˡˣĶҪˡүʧǵһֱô߶š
˵ʲôʲôǾҪˣⶼʲô߰ģүѵǱһô뵽׼߹ȥͷ
Ǿʱ򣬾ͿǸװ˷һܵҵǰһۣҲ˵ֱӳ嵽˷ŹײĵĵطѾˣڷ˼ڹײġ
վصм䣬ʹض˼½šȻʼҡΣǵһôѵҲôû°Ūôҡ
ҪȥǱߵʯͷ϶ΨһĻᡣȥҪ˾ˣ
֪ûж⣬ҶͰط˵ģ뿪ǸղϢǿʯͷȥʲôȻ˵
ԥˣΪͷǧ¿ӣ˷ܵӡǰطӦһקһŹүǱߵʯͷ˹ȥ
·ǺԶʼߵʱΪ·ŢϹ߲ãߵرڲһˣ·ȻǲߣǹǹģλصʯͷϣҲǱȽϿġ
һʯͷϵģʱѾֽµ￪ʼˮˡҪϵʯͷʱˮҵĽŲӡ
һȥ͸˵ˣôͻȻʼˮˣΪˮǱߵôǴӵģ
Ҹո˵꣬ͿղŵǸ˿ٵطҺ壬վæ˵ģẦǵġ
ǸЦһº󣬶˵Ǹ¶աҽӹҵӹ˵ӹǴҵĸ׶ӹǵĹң϶ųǵġһˮ˶ˡֻ׵ңһºҾ͸աҵ˺ʽΪ˹ųǵһػˣ
üͷʵôЩһѵǲӹ˵ĺ᣿ųǣΪʲô
ӹͷ˿ˮֿ˿㵸ĻС¿˵үү˵ںܾúܾǰǵڵõָʾ֪ƺӵһ֮š˼֮֮һһءһ˾ôҲԸ
ֱӲ˵˵ӹѰѵûв´ûνʵֻԻ˵ˮһߣ
ӹҡҡͷ˵һҾͲ֪ˣӹˣʱͶ˹һ֧ѺĲƱʥŮ޽ǡ
˵ͷ˵ʵǵȣͨγһݵ㡣Ȼô˵еĵ֮ţǸ
ҾͲ֪ˣӹϵ˵Ͼô꣬ܶҲµĲˣοһˣ˵ôġʵЩУҲȷʵӹ˵ĺᡣֻѾѵֻǵˣ
үͻȻ̧ͷӹʵȥϱ˵ƺһӲ϶죬¶أм仹ƺӡ˵ľǼҵ˰ɣ
ӹЦү˵Ͼǻһֱûлȥݷáлˣȸи˵òǸƺ͸үүġ
ү˵ͷʵղΪʲôȥǱ߶弸½ţȻðˮʲôΪʲôðˮ
ӹЦЦ˵ֻţһһԭŹײĵĵطһ̳ӹ˵﷢ˮʱ򣬶ͨŽˮϵͳҲ֪һϳ⣬ѰұءʱĶ˹Ϊ˱ܣ˻ءųһɽУһûڻƺ֪һеģֻ汼ڵĻƺˡ
ҵ˵ͷͻȻͷ˵ˣˣȫˡʵųŵԭ򣬳˽֮⻹áһþӹ˵ǰɽڿˣȻųǡųһɫǾһǷɽ޽ġԵųǽɽʱһܺõαװԺܶˣҲųˡҲΪʲôķӣѡʯͷˡ
ҵ˵ͷһ˵ͨġ˵ˮϵͳһνšһˮУ̴йȥڶˮϵͳʱǸˮ̶ŵԵʡ
ҵ˵ͷ˵ûв´ղӹ˼½šʵǿˣųǵԻϵͳӵðˮһԻƺһǸˮ̶
Ļ˵һ󾪻š֪Ҳ˵ǶԵġ˵ӹڽųǵʱ򣬼νĵ֮ţ±ԼĵˡԿ϶Իϵͳֻû뵽հǶˡʱ򣬺һ죬һ춯صĺӹ͹үɫˣʱˮѾҪûʯͷˡ


1480 ֮
ҿǰı仯֪ôˡүһѣſʯͷϡһͷһе˶Ÿʯͷ
ˣԭһɵվҸϿҲʯͷſãؿı仯ΪˮѾʯͷһˣǵ綼ˮ͸ˡ
ͿС¿ǷһĲͣ㵸һôˣѵ񾭲ôǸոմ򶷵ʱһҲѽ
ӹͻȻ˵ڽ֮ǰһˮ˵ǱԼģġҸ׸ܺǸĶˮûʵ棬ǲʱˡ
һͷ˿ӹ˵Ҳģһˮûȥ˾Ȼûз֣ôģ̽ңʵȷʵţӹôҪˮǲ̽һɵӣҲܿóġ
ӹЦһ£ҨЩǵˮһ̽Ȼſҿ˿˵˰ɣȷʵûˮɣһܺɵ˵
ҵ˵ͷͿӹڣһ컩³һڻǵˮ͸ղҨˮһģһҶһ
ӹЩ˵˰ɣûƭɣҵĶžٺ٣һѧ˵ġҾ˵ˣҲûа취
үЦһ£˵ģΪĲиҡԶͺȵĶȴ棬ȲҪʱֱ³ˣ
һرĳԾҲܳԾΪ̫Զˣûа취ʡҾؿôģ
Խҿ˿ү˵ⶼˡȷʵиң⻹Сʱ򱻼ġʱүүû׼ȥҽүү˵δزһ£˵Ժҵæġû뵽ı˸˵ˡ
ҵͷȻӹʵˣǸѺ˼ŽײİɣΪʲôҪڹײ棬ǷһڰŽӵĹײ棿
ӹ˵ͷ˵˵ǺܳһˡǸҲûгҾȸ㽲
ҵ˵ͷ˵Ҫѵ飬һ治Ƕ˽ġ㿴ɣҪҪһѵõġ
ӹЦЦ˵һ飬ֻ˵ԭſԡүү˵峯ʱ򡣾һ֧ӹ˺Ķҵ˳ͨšʱﻹнˣүүүүҪֹЩˣ˫û̸£Ǳߵ˺үүүүǵɱ˺öࡣûа취үүүүʣ뿪
ӹͣһ£˵ǻ˾ͿʼʽҪػҵ¡û뵽ýӰŵĹײеʥŮȻˡʱرԾ뿪ǳȥ֣ƺӾȻѾˡӴϵǸϡŹֵ㣬һЩЩ˷һȥЩͻȻ֮ƺӵˮӿЩ˶ûüܣͶ˻ƺ֮С
ҵ˵ͷ˵ǸʱʼүүүүͿʼѰʧٵʥŮҲֻҵʥŮĴ򿪵֮šǰʱҵóӹ˵ŷǡǶǵĿģһЩɵġеһ˾ǺǻԻǸˣһŮϣĿǸӡǡԾͰչȥԼڹײС
ԭģѹֺ˼˹ײС˼ϣΪʲôӡǣڻĲ˵Ҳֻк˼󣬲ܸˡ
үһ壬˵ƺӶ飬⼸귢ıȽ϶һ㡣ΪȻԭɵģ˵ֻΡһʮɣʱͻȻͻȻ˴ˮأΪʱԭһֱûй
ҵ˵ͷӹ˵ҪҲЩϵġǲʮʱҲƵ飿
ӹ˵ͷ˵һҵĸףõ뿪ҡιƾˣϧҶûһˡ
ү̾һ˵㲻ô˸Уû¡ҪܣͲšĻк˵Ļǣ
ӹͻȻЦԹү˵Ȼ˵һ㶼ûдҶˣ˵ܽҪõıˡ
ʱֻһֻǣҲһ˹ų档ô£ôһӿôĶ
һھأͿžһ˽ʼһΪԻ߱ģϸһһ㲻񣬷ôôߡ
ʱֻүƺӵˮôҲˣΪʮǰˣû뵽ȻšһûٻƺͰߵˡ
ӹ˵ͷ˵ǵģʱһСʱͿҲΪˣû뵽أ鲻Ҫˣ
һˮߣ˼ҲԼĺġѵһǹȥôͬʱô϶Ӧǲдġֻ벻ͨһˮ߶ѣôСأ
һµʱһ޺𡣽һ޴ӰǱ߳ˡֵʱ򣬻ٻ˺ܶ෿ݡǧųǣûбƺӻٻȴٻˡ
ӰˣҲſԭǿǶɽٵӹ˵ԡʼҲŵģȫˡүҲһôˮ򳣬Ҽǵѽ


1481 ﲫ
ˮͻȻӿҽôĺⶼˡȻһˮߣˮͰô֣ǺڻɫģҲر׶
ҪߵϣȻûһƬۼף϶ģųǵˮһһܴ㡣
ͣҲȥƯˮϵٳ˵ˣûȥˮϵĻС¿ӡһǳֵ飬Ϊʲôأ
ΪԵĳֺҲȷӹ˵һ㶼ûдһˮ򳣬ϴγˮһģһֻεϣѡ
˵ϴǼĲһˮ򳡣μģȴһˮ򳡣Ҽǵúǿѽ
ˮҲˣˮҲˡԼкܶƺ㶼ˡһӭһʢᣬ˵ӭһҪġ
ѵ˵ģһ֮ôȻЩ飬ʱҶ֪ǿôƽʱ뿴֣ǲ²Ҳܲ²ˡ
үȻ˵֪ˣˮԣԼܻûһµӶ١ûгɹԭΡĻǧҲɲԡ
ԣģһڴɽЩطĺǴˮʱЩڵµźˮغߣеһ·Ͽܶݣũģƻģͻᱻ״ֻҪ߹Եĵطó泤̦ɸɾˮ˺һ۾ͿԿǴ￪ʼߵġ
20119·ݵʱĴͨؾͳֹƵ¼ʱ˲ɷùĿߣ˵ǲġ˵賿ţһĽȻоڲͣػζʼΪǵˣܳȥֻɽһ޴ܳĺӰӶ£ֻơ۾Żɫҫ۵ĹâѶɽˡ
Щ϶ǡүȥֽʲôġϣԼķӸˣȻӰ˳źӴֱ¶ȥ󿴵һ޴ˮպ󣬲Žε¼
ڶȫ˶֪ˣ鴫ķзġһЩϸĵˣȥӴǱ߿Ȼʹ˵еһֻǱרҽΪȻ
ү˼˵ˮûӣñˮǣƻһЩطͻ𣬼ӵԵϡ
Ҫǹүƶģô˵ﻹһԵġĻˮ޻˭أʱ˵͵ʴһס
ˮĵ˲Сĺ䶯رЩˮе飬һһ߿ˮ򳣬ˮ֮󣬾ͻǶҧ
ӹ󣬵˵Щ˵ļƻҪʧˡΪãû뵽ˮ򳡣
ҿӹ͵͵Цһ£˵ⶼĲãΪʲôǣǰһ֪ˣ˵Ҳֵġ
֣ӹЦ˵ӹߣΪԼȽ豸϶˵飬ҰѺǶŵġ
Цһ£Ȼӹˣ顣㿴ǱߵĺˮͣӿΪʲôˮֻǵʯͷıϡûûʯͷǲΪǵˮϵͳԵʣ
ӹ˵ͷ˵ֻҪǱߵˮ̫ˣˮϵͳͻԼġˮλҲˣᳬʯͷġ
ҵ˵ͷҪ˵ġͿˮͻȻͷˮҧ˹ȥһ̫ͻȻˣû뵽ˮԼҲû뵽
ˮһ̫ͻȻˣֱҧˮߵĲӸҲǳ˵ߴλãҪλһλץס߶û˷
ү˵Ķԣˮ߾һֻͻȻһȻˮߴλҲסˡ֪֪ˣ˭֪Է
ʱͻȻԼҲ֮СΪкӲĿףԳ䲻ֱҧˮ򳡣
رЩͷСˮвʱش湥һĹܣ÷κƤʺкˮ׶ʱÿ11׼ʱʼˮ׶ߣһֱ4£֮ã˵ġ˯ˡ
ˮб£Ҳ̹ˮµ˵ˮ߽زסˮߴ磬Ҳٰ濪չ
С¿ˣŸˮ˵ˣ㵽һ߾ؿšʱͻȻã˻ǱȽӸģϾ˵ˣҲǵֵô
ֻǲ̫õһǣ˵ѾһЩʳʱͻȻ֣ܶǳŽһȻˮ߶
߶ȥɱ飬һζ⡣һ¹үָˮʵү㿴ЩǳȽһԸ˻Ҫȥġ
үƳһ˵ǶΪЩ㱾ǳ˱ġҲ˵ǻƺԩġԼ˺гϺζҪȥԱˡ
סˣû뵽ȻġһΪЩ㣬ҲһءԭŪ˰죬Ȼԩɵġ벻ѽ
ʱֻˮ͵˦һͷһӰӳǷ˹ǼæſƽƽģžһǸӰӱ˦ǽϡ
žǷһ£Ȼֱ䵽ҵͷǰȻûпµʱˮһǸоˡǵģ˦Ŀ϶ˮߡû˦߸˦ĵطô
Ҹո뵽һˮ졣͵͵̧ͷһˮ߾ûпһһŤһˮ򳡣ʱĿˮߵߴ粿λѪ
Ȼһζӹһá˳۾ȥԼҲһ


1482 ǹ
ǿڱƽĹײԱߣаյءʱ򣬾϶طûжġĹײģҲڱĵطֵġ
û뵽ǣһضľȻһڹײģһͨ͸Ĺײġһ˳Уе˺Ͷﶼ͸Ĺײġ
Ϊ̫͸ˣǶؿײһˡһ˯˵Ůˣһɫ˿ȹϡ˫ֽСϣ˯͸ĹײС
طǿûνĹײһĶôΪʲôͻȻðһ͸Ĺײģѵǽ쿱ô
ȻõľʵĹ߿ģҲܳôƫɡ˵ˮײģʲôأ
ղŴǱƭͼϣرײĵ˵϶ûڹײĵģôͻȻðһĹײأ
أȻǰˮðһݡˮôðݣһðΪжں˵ˮ˿ʼˡ
ҳԾͬʱȻԼﳯǱߵķ˹ȥȺˮߵ㣬Ȼȫˮϣкܶ嶼ˡ
ڼһ嶼ˡˮˮߣһʱܵûˮĵطֻлС¿ùˣȥûеطϡʵֻҪתˮĸͿԵֻһȫͷתĲ֪ôˡ
ҵǰسʼΪԼ۾ˣ۾ԽԽˡͻȻֵı仯ҶЩϲ
ӹ˵ôˣʲôûпˮôƵȻᣬˮͱһˡ
һͷЦŶԽ˵˰ɣȻˮɶһȵǰҸÿһط
ҵĻո˵꣬طһѡʱֻһҵĽ̫Ǽ档ϡĿжϳӦǻСǱߡ
ǻС¿ûб˵Ŀ϶㲻һ١ͽɻҪǲôŪƾûнˡ
͸ɣ÷һһͷӹ˵ŪʲôôôҪˮҲͨ豸Ūһ㡣
ӹЩƵ˵Ĳ֪Ҫ֪ĻҾͻ˵ġԼ֪ô£ˮײĶ֪
ҰӹһۣʱܸеˮûжˡֵһᣬȫɢȥˡǵϿѾʪ͸ˡ
Լϣʯͷ濴˹ȥɾȻûһˮǻỹŢĵᶼ˹ѡղŵ¶жߡ
ӹһ£ָһ¸˵㿴Ǳߣ˳ӹָķ˹ȥֱǱߺȻм˵ĹǼܡ
˵Ӧû˵ǻһ߹ǼܣǻС¿ӵأ
⣬үͻȻһ£Ȼ˵쿴ǿ͸Ĺײģôڱôˣ
̿˹ȥȻ͸ĹײıѪѪġڹײĵıϣĳģĶô£Ϊʲô
ҾǣеĹײľȻȫˡһ£಻оſ֮ࡣҹײĵĸӶˡ
ǹ£ںͻȻ˵˰ɣǴ˵еľǹ¡Щ˵ģֻûпѡ
ҵ˵ͷ˵ǹµլҲǸʦѧϰʱϳҸûп
طЦһ˵Ŷ뿴漣Һô꣬Ҳֻп
ҲЦһ£Ϳɺɫ͸ײķĹ⡣Źâ߱СܱߵľſڹײĶڷһЩ仯ŪҲ̫ˣӹŪЩʲô
ͻȻˮһĳײȥˮವȥһҧסˮߴ硣ˮߵڴҲһҧˮߴ硣
ˮȻһͰˮصѹڵϡˮ߱һѹ˿ڣˮȻŴ죬һڰˮߵͷ̽
ˮǿ϶ˣһˮǻˡû뵽ˮһȻˮָסˡˮҪˮߣпܻᱻˮһˮĶ
ˮЩûˣûºˮ߶ʲôѽʱͻȻǱߵļͻȻĲˣҲſԭ
ƸղûüûˮĵطһУһֱʱŴԿмֻСˡ
ֺˮһ³ˮߣˮֲֻûˮ򳣬Ǿֱײ˹ȥ
үʱ˵Ҳ壬ˮ׳ġƽʱ鱾пĲһƽֻҲǳŵ֮ġ
үĻո˵꣬ͿһӰٵطɱһصزȵıϣȻõ߸ԾҪײǱ߹ȥ
ӰǱˣǧ¿ӡû뵽ϼһҲǺܸߵġˣСûг֣˵ղŶʬǣӦǻСûˡ
ϧ˻Сˣ˵Ҳһţû뵽Ȼˮˡܾɣ˭Ҳ㲻ġ
ۿ¿ӾҪӽײˣˮ͵һ˦塣Щҧ˦˳ˮβͣصش¿ӵϡ
¿۵һ³һѪȻص䵽˹ײԱߡ¿ӵѪȫ䵽˹ײϣǿڱ͸ײһˣβĲˡԼĿˮҲ볯ӡ


1483 ǿ
ô͸ײˣôأѵҪʲô۶ôĻǿˮ򳶼Ҫӡҵһ¾֪Ҫֲõˡ
ЩײҲǺԶĳ飬ǿ϶ҲҪùġ뵽һ¹үӹʾǲҪ롣
ûеǻشңͿ͸ĹײпʼɫҺ塣źɫҺ͸ײҲʼת
ľſڹײģ͸ײתķҲԼʼתһתҪһˣһ
ӹǰ׼ȻԼ˩һӡֻǲ֪ӵһͷ˩Цһ£óҪǰԼ˩ס
Ǻǿ󣬵ǻüҽӹһӣ˩ԼϣȻݸ˰طҡԼ˼Ȧֵݸ塣
ӵһͷӹ̶һʯͷϡʱҲע⵽ԭʯͷһʼʱȷʵûз
ǹ̶úӹ˵үү˵һײĿʼתͻеĶ֮СʯͷϣƵ
û˵ֻʾҼſáʱԵӵǿˣܱߵһЩϸСʯͷѾʼȥˡˮѾ˹ˣ߲ˡ
˼ҪˮˣȻزסˮ򳲻šˮ򳶼ͷԼ˳һﻹǲˮ򳲻ţҲƾԼǲ뿪ģԲزˮ򳲻š
ļǿˣһЩͷϴʯͷ˹ȥǾʲôطǾͲ֪ˡЩײɵתһȥĶС
ǧ¿Ҳһһ˹ȻϣȡһצĶӵһʯͷϡǸצ֪ʲôģȻεץסʯͷ
忴ЦЦ˵ҵģҩõġצӣм񵽵һʯԼģԼӲޱȣϴҲһ͵ˡ
һͷʵô񣬿ʼԺһΪʦǼôô˼Ҷûϳ
Һһӵԩңܶ˵ġ̾˿˵ϵߣҸġʦұˡ˵һΣҪлٸϸ
ҵ˵ͷΪҲȷʵ˵ʱ򡣾ʱ˽һһͷһСкջ۶Ȼ
ºˣӵһͷңһͷ̶ʯͷϡмǰطҡ塢ջ۶ССǿˣǻûаͰطҲûУջ۶СȻֱӱ
忴Ц˵ҺһӣĻЩ˶Ҫȥˡ˵źͰطЦ
ǵЦǱһȥˡҳǱһˮ򳻹ڵģˮ߲ˡˮߣùүĻҲһڵӲҪˡ
үһ£ָ˵쿴棬ʲôһ̧ͷȥֻڹײĵϷȻһܴεš
ô£ɻ󣬾˵񡶴ΡУճֵʱһҲ֪˭˵ģݵĻЩġ
ͿεҲתţĿ͸ĹײġͻȻžžļ֣͸ײĵԱߡεţҲʼɻҺɫ˺ɫ
ʱѾûа취ˣΪе֪ʶûа취Щֻɵۿţ֪ᷢʲô
һԴһֱ죬ǰ裬˵ڵϻ˹ȥҲ֪˶ã۾ǰһжˡ
˿Լ壬ûܵһ˺תͷһҲӵҡ˼ߵĹүӹȻûܵ˺
е˶۾Ҳȷ˭ûˡΪʲôһȥѵΪղŵһôƵľ죬ҲģΪʲôֻλȥˣ
ҵͷЩۣҷֱʯͷϡղʱֻģģĿ﷢˱仯ʲôģһûп
Ҳ뿴ͷ۵رһͷһʵǶû°ɣҵͷôôۡҪըһ
طҲͷ˵Ҳǣͷ۵ľҪըˡ֣ҲôǴûһһȥ
ү˵ϣ˵ô˵Ǵһءһ
ӹק˼ң˵ǿǵˣôһ죬Ƕ뿪ųˣǼڹײģôҲʧˣ
һתͷȥ̱ǰľ󾪴ˡųѾȫˣŵʯͷȻޱߵɳѵǵɳĮô
е˶Χ˹ǰľе˶һתŰطҵĶ䣬۵ʹҵ֡ɿֺҪҡ
Ƿֿ˵ⶼʲôʱôҪ֣úÿǲǽ˻þ֮У
ЦЦ˵Ͳˣϰ׸ɲ۵Ļǿ϶ΣҪоˣ˵ǲζš
һҵĻεŤͷȥʱͻȻһ쫷磬۾ûа취е˶ſʯͷϡٴδʯͷ۾һǰľ󣬳˵
һ˲ȻֱΪʲôǵѵ˵Ľ˻þ֮ô


1484 ֪ںδ
ǻþôųǲˣʼǰһ޼ʵɳһ쫷Ĵٴ۾󣬳ǰһƬ׻ĹǼܡ
ʲôطЩײȥǧȥˮȥЩ׹ǣǴģʲôط
һһԼҲġҲûһ˻ңֻԼȥѰҡȥѰҴأ
ү⿪Լӣ֪Ҫʲôס˭֪ͷѾ۰׹ϡһүȥԼҲ˵⿪ȥ
תۼе˶ǵĽŲȵ׹̷ǰɵ˸оһ㶼ﶼЩ
ջ۶һѽקסҵĸ첲ŮôЩ϶Ầµġջ۶קҵ֣οҪġ
˼Ҿͷһ⣬İ׹˵ģҲиֶġЩ׹Ƕһص㣬Ǿÿһܰ棬ûһ˿İߺۡ
˵ǲӦõġκ˻߶ԺϵƤḯáЩëǲһõģѪҺҲڹͷºۼġ
Щͷ棬ʲôû¡ÿһͷְģרһǺٳֵģǹо߲ݡ
һ˵ҽѧԺҲƵĹͷҲǷǳ׾ġĹǼҪôģҪôǾ
һˣһǼܣҪϰ߸ʱ䡣˵ĹǼܣҪĻǿɲһܸ㶨ġ
һص㣬ǾеĹǼֻܶҪһ£ܰڳһ˻߶͡һģͷβĹǼܶġ
ﲻǴ˵еĳسɣһû˵ķس֪Ͱطңû˵Ƶķس
תĴһȦӹ͹үһʲôطҺ廹н죬ҲšֻСһˣվŷ
ҡҡͷջ۶ߵ˰طߡͿһ֪ʲôԿǣںͰط̽š
챾ǵĹģԼʬǲˡطڸһͷʦ˼ƷʲôģԼҲ١
۵𾢣ĽļͷһۣЦ˵ôˣҵǴүͷˣ۵ôң
һ˵үѽүͷǧĸҵˡҪҪؼң칩ϣ
طָ˵СĺܣղžҵĶ䡣ȻȤңҴŻᣬĻô㣡
죬үתǵǷʲô˵ŻͷеĶջ۶һ˹ȥ
ֻүҲһԿǣôԿǶ˵ġҿЩߵģһܴߵԿǡ
ү˵֪Կ˭ôǶҡҡͷ˵ҪûпĻһԿǡ
˵ĻʵҪһʱ䡣ʱΣҪεĶɽ١һһʧܣпԼ
ѿջ۶֣ڵϿŹүеԿǣʵүôȷôһǴߣˮһԿô죿
үһۺ󣬶˵һûϵ˭ͷֲ㿴ԿǶϣ͹ĹͷͷϵĽǣһǳ˿϶ǽˡһǲģ˵ǼҲ
һԼЩѵ촽Թү˵ˣ￴̫ΪʲôôȡЩ׹˭ѷŵģ
үҡҡͷȥԼĺ«ûͷ󺰵ҵˮ«أ˭ҵˮ«ˣ
үһʲôûҲԣΨûˮǻȥġȥʯͷңûҵ«ʱİҲûҵ
ǻˣôЩûˡæūû뵽ūȻҲˡðһĺʦıѽ
ңԼϣȻҲʲôûСүͻȻЦȻ˵ˣ֪ˡǽ˴˵еĵ֮ѽ
ǶһѵǴ˵еĵ֮ţڽǲǴҲѾˣ
ʱִ˿ɿɵεҪʱӵ졣˵ˣرءԲܴ
һҲע⵽ˣǸղŲڰ׹һȻɿɵ죬ûһ׹ǳֹѡҲô£Ҳûüʡ
ɿɵԽԽһϤӰǵҰСԭˮ򳣬ȻҲط
ˮ򳿴ǺҲһ㶣̳˹Уǿζʳô죿пûġ
֪˭ڱһѣؾֱ˳ȥˣ˭ںңˮһôʱҲûа취ΪˮۿҪǰˡ
˳ּһ׹ǣವһ·˳ȥȻ֪ôûһʵ塣һð׹Ǵ˹ȥô˵Ҳƴһ°ɣ
û뵽׹Ǿǳ۾һֱˮ۾ˮͷԵƫһ£ǰ׹ǻصش۾ϡ
ˮȻ۵ڵϷһкﰵүģ֪˭ƳģһҪǺÿ
Ҳûгˣٺˮ򳶷һ¡ͻȻˮ򳷭ſֱӳҧ˹


1485 һҹŴ
ɵˣˮ˳Ȼ֪һµġվ￴ˮҧңۿˮҪһˣʱһ춯֪ľ죬ˮǲȵ˵һͣڰвͣضϾȻð̡ζҵıС
ԼĪʮӣˮſڵһˡϻðẓ́ʹζ֮⣬ûһ㶯ˡ
һˮͷ¡ˮһģԿ϶ˣˮ϶ˡ̧ͷ˿ȷϷա
ôģ˭Ҳ֪Ϊʲôôİ׹ǣڻһδԡˮֵ˵ǧ¿Ҳ
ǿ϶ģôһ˺һֻأǹү˵ģǿǽ˴˵еĵ֮šѵ֮žôȫǰ׹ɵô
Щ⻹һʱĲýһǸøʲô˭Ҳ֪ǰð̵ˮ򳣬Ҫߴһɱ֮
켸ҡ˼ˮ򳡣ȻˮߴλãٺЦ˵ºˣǵʳǽˣ
ԭСˮ⣬֪ˮڿ϶ҲһڵġڵҲˮڡ
־Ҫһүס֣Ҫˣү󺰵ģ͵ôһһ
Һͽͬʱͷү˵ĹޣҲõӦеĳͷͲҪ˺ˣһɣ
һ£˿ֿ˿үվЩ˵ǽ˵֮ţҲҪԶѽ㿴ˮԼǣŪˡǵǰ˵ʲô˵͸ñǳԡ⣡
Ļõ˺˵ͬǹүϳʹı顣˵ү˵ǶԵģĸ˶ٶˮһǲǲҲ
ǰ˵ͬ⣬һ̰ɣһܴǲǸ֮ˣӦÿҵȥ·ҵ˼ǣǰ¿˵
ҿ˿壬ֿ˿ү˵ͬҪĻҲûʲôҪˣԼɣµˣǼǰſ
û˷ǵǿóܶ϶ſ־塣˵ããĹǼܣҪﲻ־Źˡ
ǳ˵˹ȥҲʲôͶĹǼγɵġĹǼ̫ˣĺѷֱʲôġ
Ǹոϵνϣۿȥͱ׵ľΪǿĵطǰ׻һǼܡȫһͷݡ
㿴Ǳߣջ۶һָŲԶ˵㿴Ǳиڵ㣬ҿźһ۾˰죬ԼԼȷʵиڵ㡣Ŀǲһ
ЩʵֻԼԼܿڵ㣬˭ܿ͸ҡû˵ٻΪҵ۾Ͳ̫á
û뵽Ȼһ˶ˣڵ㶼˹үջ۶֮⣬õҲǿһڵ㡣
ҷǳ죬Ϊʲôǵ۾ôĲûܽˣһж˵ȫδ֪ģκĿܶеġ
һû˵ǰطҺѾʼڵˡһջ۶ҲǱ˹ȥˣҲ˵һǱ߹ȥ
źڵǲԶ˰Сʱûеڵ㴦Ǹ䤱ģȶǰǦһҲǹֲǵģϾܾûгԶˮˡΨһõһǣʼʱһֱſڴʯͷû̫Լ
ڴ˲ûȥֹһˮһͷҺеˣûȥ˭ڷɧ
Ͱط˾Ǵ˼ѪһģͷǰߡҲ˵һ仰һҪźܲĵջ۶
˻ǲǿ˵ʱͻȻָǰ˵ǿǰһܳľָķȥȻһֺܴܳľһģ
е˶ʼۣǰطȴ˵̫˼ˣôôֵһľûܻش⣬ʵǿҲֻľͷ
忴˵˲Ҫ˵ˣһȥ˵ҵ˵ͷֶܿʣоɤﶼðˣҲ˵ʲô
ǸͰطҼǰߣﻹһ¡ֻ£ǲܿǸľʲô¸ӵĶȥˣŵһ򻬣ָҲûͣ½Ų
£ȻһһЪһתȥŷԭµһǰȥġһһ涼¡
ءȻͣһҴһҹŴľʴ󴬡쿴˿Ҵ󴬣ͷ˵ӦʱڵĴҼǵ鱾ϼ
ڹĵĲĸĴһϵûСھ֪ջ۶Ϊʲôܿ˵ĸûҸߣվλҲһġҪһ鰼еġ۾ôҲܿƬذɡ
йүֻ˿ˡҾǿһڵ㣬ҿ⣬Ǹڵ㣬ľҲĲt̨Φˡ
һû⣬طҺͽѾ˹ȥһѺԼҲǱ߹ȥҿ˿үջ۶˺档ʲôأ


1486 вƱ
Ҵĺܴ󣬲õһǾȻݡӣ˿ȥ¥ߵĴ֪ôطġҲ֪ʲôġ
һȥǰطҺ塣Ȼˣζ˴ϡ⴬ҲܿͬʱС
ڼװתһȦȻЦ˵ôĹŴҪǵ϶Ǹġǲ֪Ҵô
ָŸղſǸľЦʵǸģ˵ǲt̨ɣûƽ̨˵Φ˰ɣôҲ񡣡
̧ͷ˿Ц˵ǸˣŴʱ϶ԼġҵһͷҰһˡ
ӴͷߵβԼĽŲһ¾롣ȻЦ˵һٶʮףʮҡĴӦˡ
Цһ£˵ҲãδƴҲáǶûооЩ˵ǿյġִӦ÷ֺüɣ
ָָ˵Ҿ֪ȥ˵ҲȥЩʲôҼǵòĻӦ㡣
һȻһֶģǿЩһ¾˾һͷһͰطҵͬ⵽ȥˡ
үĿǰΪֹû˵һ仰ɫرĳأҲôˡҺõʦţȻĲĹүˡ
µ˼װµĵһ㣬ֲźܶСӣһ֪˯ġһ£һٶӡ
һ˯ĸ˵Ҵϵʱİٶˡô˶ڴϣҴͷҲСļЩԱǺ鷳顣
ͻȻ뵽һ⣬סүʵүƺϳƤ⣬ǲǺôĴ󴬵ģ
үҡҡͷ˵Ӧдģֻڽ϶̵ĺϵġôĴһǲڻƺġҪǹȥƺ̲࣬Щطˮλ
߹˵ү˵һ㶼ôĴӦǺõġҿϣòƳҲĴϾǱߵĺӸӵĿˮλҲȽϵƺڹȥ̲࣬һˮܼЩطˮλǳЩطˮλֱȽĴڻƺ߿϶Σյġ
ٳ߹Ҳ˵ԵģںϵĲݿһЩͼƬĽ˵һڻƺﺽеĴ̫ΪɳܴԵʣЩطᱻĴڻƺ溽в˶Զġ
ҵ˵ͷ˵ͶˣȻڻƺóֵĴΪʲô繶ү˵ģǿǽ˵֮šǵ֮ΪʲôһҴ
ҡҡͷȻ˵Щûܻش㣬ǻǼ߿ʲôҲֻˡ
ǸŽҵȥ¥ݣ˳¥ݵһһС˯ĵطȻгԷĵطʹʳĵط
ڿЩǰ裬Ʒûˡһ䷿һ䷿ӵĿһ飬ڷһ㶫
һܹȥԭһ䱦ķ䡣ûһǶѷŵĶǽ鱦ЩǽԪӡ
Щ˹ү塢طҡСԼҺʦ⣬۾ųĹʡȿֺҪ˽ȥѰԼϲı
һ߳һȰǶҪЩЩʵӣղųԿˮ⣬͹үֹǡھһЩѵҲôֵǳһ˲ףҲһɣ
˵󣬾˵ɲôǶеˣЩ͸һǲһ˻ҪҺأ
˵Щģһͷ˿Ҳûп˭˵ġӣԽ˵磬˵⣬ֵǵ˼ҲסڱĵطЩҶһ۱һ۵ġ룬ʲôط
˵ͣһ£Ȼ˿˵Ҳ룬Ҵ漸ʲôûСΪʲôô鱦˵Ǹղʱ򣬴ҼѾ߲ˡʸλҪϴЩܱ֤ԼɵȥôǮ˭ϲҲϲеʱ޲׸ôǮܸʲôͷҵľһСϻӣһֻ˯ĵؿ顣ֵǶ룬ҪǾ˵ĲԣõԼŰɣ
˵קһջ۶¥ݿ˹ȥ˽ŲһͷһȻе˶˹컹ذŹϣҲ˹
ûٳߣֱϵ˼װϡطһ˵ѽӣһСˣȻǺأǾ䶼˵˵СǺǣ
ûлشطңΪٴαǰľˡղʱǰ׹ǡ󣬰׹ǲûˣһƬԭ
طҿûлػͷҲ˹ȥʱҲȵ˵ΪʲôͻȻ֮ͱ˲ԭ﾿ʲôطô˵ͱأ
е˶仯ˣջ۶ҵĸ첲˵ӣ⾿ô£ôӴͱˣ
ûа취شΪҲڻǲǸղſĵطʦָ˵ǿˮ򳻹
˳ʦָķȥȻǲһ׵ĵطˮ򳾲ſ˯һѽղŴˮſĵط˰Сʱʱ䡣ΪʲôῴֻвһԶأ


1487 ƻ
۰׹һ±Ĳԭﻹνĵ֮ôûа취һеı仯Ҳ̫ͻȻˡ
˵ˮ򳣬ΪʲôֻһҵľأոǷ׹²ģῴȥȴһƽ
ʱҿһηɿس۾ϸһǧ¿ӡһûȻġ
Ϳ¿ţͻȻһˡɣôʧǵǰûиѽô飿
ط۾˵ˣһǻþԲŻҪþһҪһŬ
ҺһŰطңͻȻʹһɫȻٵرס˰طҵϰʼһЩʲô˼ͻȻˣѰطȥ
Ҳٵرס˰طҵ˫ȣطæҸǣòҪҵ⡣
ٺһ³ҵͷȻҡŰطҡӵˣ˵һȻһţֱӰѰطҴӴȥ
طҰؽһȻûˡǵϴһطֱͦڲݵϡûѪҲûг˵ӣӦûµġ
ҺһЦȥطͻȻ۾һӴһܡҺȵվ˲ݵϣȻʾ˶
طһ˻ȭͷ˵ӣңû뵽СҲסʰ飬ʰСӻǴ´ġ
˵žͳ˹һקסط˵˺ˣⶼҵ˼˼ҡֻҪףڵλþԲǻþ
ʱ˶ջ۶Ҳҧ촽ѾͷȻúܺ棬ȥһءסˣʵǺġ
طҲ˼˫ۿ塣ЦЦ԰ط˵ϰ׸ɣҲһĸˡѵ飬벻ô
ЦŶ԰ط˵ҪǻþĻ˵ʵû뿪ųǡǵʱһʯͷϣ˺ܳ·£˵ǵ˹Ҳ֪ģǱߵƺܸߡ治ʯͷ·ǱӲ˵·һʲôо
طһ£Ȼ˵һҲµˣֻ뿼ӡѽ˵Щ˵ѽ
̽˵ϰ׸ɣһôҪӻ̨׿ˣҪ˵ЩûõġǷˣ
طҺһ˵㶮ƨ˵ϰⱲʲôûмô˵ǿСӵķӦΪĲ֪
Һ忴ŰطҶЦҪ뵽˵Ļղűʱ򣬾Ͳô۵ҽˡһ㣬˵ջ۶Ȳϡ
ʱү˵ˣǻǼǰ߰ɣղŲǹһôת۾Ͳˣǹȥ˵ү˵һʧ¿ӡѽһôͻȻˣʲô飿
ү˵仰ҲǻشĬĬʦֵĲ¼ǰߡͻȻоү֪ʲôֲԸ˵ҴıӰҿ˼ʮһ
Ҳ֪ôʹүֻõͷߡһ£Ȼ˵ûоùү֪ЩʲôǾǲԸ˵
ҵ˵ͷ˵˵ģүʼǹʱҾ;⣬־
һüͷط߹˵ڱˣ֪˵үҾ˼ң˵֮źһ˥˺ܶࡣҪûв´Ļ˼֪ܡ
Ҷ԰ط˵Ļûие棬ΪҵҲоġڻĲʹүǵǶȥ˵ŹүһԴǳȥġ
뵽ֱ嵽壬ǲӦø˵˵¿ӵ顣ʦ֪¿ӣ˵Ӧİɣ
ЦŶ˵ʲô㣬ǲǱܾˣðɣҾ͸㣡µòҾ¿ӡӦý֣ͬġ˵ǴСƨһ𳤴ġʮʱ򣬼ͰݵصһľʦѧϰաʦǺģ洫աϻӺʵ˴̫㱻壬ӳȥʦʱһʣһͷˡʱǶ֪ж֪˾ȻɵˮЩϤĵĴ˺ܶණ֣ⷽ츳ҪҸߣѧĶҲȽϿ졣ΪʦûŮǾͶĳաֻû뵽Ȼһ׮
һ£ʲôڹȥǺܶģһᾭ˵ͬ⡣ֻǸյһ㣬ǲʲôɣǿɫҾĳ飬Ҳһ¿ӡйϵ
ô˵˴Сһƨɳġһѧľգ˵ôĳޡûв´Ļ滹бԭġһĿ౾£ǿ϶⻹лԵġ¿ӵһ£Ҳ֮£϶ҲһġĿӦǴʱʼİɣ
ô룬ط˵һǵ죬Щָ˵һ¡㿴ô·ӦҲоˡʱȽϼӲҸղýŶ˼º֣Ȼµһæ˼ţȻͰط˵һƬԭôأ


1488 ¿ӵĶԹ
Ҷڵְһ²ݣû뵽ȻûаҪ֪ܱĻһЩġĻҲо
ڵƬأýŶ߲ͲҪ˵ѲܰˡҪǰ˵ĻǸղʱӦûˤúۡ
һûУһܴһͶЩˣʱ򼸺ûиоȴ֣ʷǳӲˡ
˹еĶϵ˵õһ£ǿҵĵ˵ҵĵūôҲǸˮĵôϳˣ
ҿŽĵɴ۾˵ĵǴģҵūˣĵôϣ˵һ˽Ķϵ
컹û˵طһҵļ˵ͲҪˣϵĵͷҲˡ飬ϵĻڲڣû˵ֻЦЦˣϵҲûˡ
뵽Ҷ˵е㷨ĶﶼǲõġðɣͻˡǵĶûˣҲͲ˵ʲôˡ
ȻŶ˵壬ҽ¿ӵ顣ڶ֪ý¿ӣǽ֣ˣ
ЦЦ˵㻹ǽ¿ӰɣϲžҪȥɡֻһССĴţ˭жǿԵģ˵԰ɣҵ˵ͷ
ͣһ£Ȼ˵СҲ뵽ˣ֮ԱӣʵǸйϵģ֪͸ģʵҲǿ½ġҵ˵ͷʵⶼ˵ġҪȻĻҲôļ˶ԷҪƴ
̾һ˵Щѽʮ궯ңҾϰҲʦҲǸʱǸ˲˹ʱĹȻһ췴ͷͷΪͣ˰ʦķءΪʦķһġ³顷ڿĲһǽһЩϢġΪľɣ⽨βʦķءʦʬҰ죬Ǽܹʦݵ͵͵ˡҵʱرߣǸ˲˹ģ˭Ҳûа취ҵʱڱν֣죬ҳǲע͵͵شʦĺǵɽСҲΪεԵʣһλĸˣѧһı¡ΪʦԵʣҾ͸ˣԺˡû뵽Сӻ첻ȥˣ˵˼ץס˰ѱŪһͷҲ굽ɽУ¾ôɵ飬ˡ
ҵ˵ͷ˵ǵʱˣСĻǿԭµġ˵Ǹˣ඼ġ
Цһ£˵˵һ㶼ûдǵʱʮˣȻЩСỹҪ衣Һ󣬹ǰʹ飬˵һҪʹǰǡڴСһһѧյķϣԭʱΪãһƳƤӴԺͳңһһʲôѧҵġʼҲû⣬ǽʦ͵͵ңһĿġһӵĸҾûжЩǲ֪ôȡһЩѣʼһЩųɳû£Ҷǽҵ塣ҵһҵסһֱڣҪɱҡûа취Ҳֻˡ
ҳһ˵ѹôڵΪûиĻһҲһԵġ
˵ͷҲû˵ʱѾߵˮĸǰΨһı仯ǰ׹ǲֻ̲ݡ
̧ͷ˿ǰ˵ȥǰ濴ôһת۾Ͳˡǹȥµķ֡
ҵһͷ峯ǰȥܿܶ̿ˮڹүǰ˭ȥˮġ
Һ峯ǰ˼ͷһе˶ǡȽϵİο˵ЩȻܼǻԼŵԵġ
ϸϸڲݴѰңϣҵ¿Ӻͱʲôֵǣûҵ¿ӣһӶûҵ
̫ˣ¿ڸôͻȻˣôҲûжѨһġѵ¿ӣƾʧ˲ɣ
վ￴˵Ҳ̫˰ɣգһ۾ͻȻͲˡǿһضûССӣò˰ɣ
ҡҡͷǺܿ϶˵첻ܣҲܵġΪܸоϵǹζûдģ϶ܱߡ
ˣȻ˵ϵǹζǺǣ¿ϳһɧζûбġɽ֮ǰϼһרϴģɽϣִζĲݡһ·ϻãûбϵζѬ
˵ô϶Ҳ¿Ӿأѵﻹһռô¿ˤһӺ󣬾ܵһռˣ
ǵͷѰҵʱջ۶ѽһȻҵĸ첲˵ӣ㿴ǱߣⲻǸղҵô
һ˳ջ۶ָķ򿴹ȥȻ¿ڴڵسˮ⡣ɣһʲôʱܵǵ󣿶һڳˮ򳣬ѲһռšǾУҲֻ¿һɣ
ҿ˿ͰطңɫҺòȥͻȻһӿͷãҪô¿ӳȥǿˮڵͻ¿ӵڡҪǵǸʱǿû˻Ķ֡뵽ȥȴͰطקסˡ
ʲô˼ѵȥֹһôҪڲȥֹȻɾûа취ˡͰطֹң϶бԭ򡭡


1489 ү
¿ͻȻ󣬶һڴڵسˮ⡣һǾȻûз֣ͺȫˣ˵¿ȫһ
ǿ϶ûΣҲεġұһ𣬶Ҳܿеˡ˵˵ĻǾǳˮ¿ӡ
ǸոջŵˮĸǰҸҿ϶ˮʬҲġ¿˵ʵҲǲ̫ʵġ
˵ղ¿󣬾ˮĻǿ¿Ҳ⣬ˮôأһУǽͲͨ˳ġ
뵽վԭ˼£˱ҲĲ⣬ＸҲκοɵġʵڵģһôļӲϼҲûһӡ
Ҳ̫ˣΪʲôͻȻʧͻȻأһղʧȥôĳǵأѵνĿռ֮ô
мռ֮˵Ϊʲôû̫˼ˣһбĽ͡Ҫöռ˵Ҳһ㶼ŵġΪЩѧ˵ģһϵûС
ۣ⣬ͻȻתͷһԭǹүͻȻһѪȻ󻺻ĵȥô£үΪʲôѪˣ
үʦҴţʦҲżغšʦһѱס˻µĹүùү˲ݵϣϰͷʦֵĻҵứһ£
زȥ˹үǱߵѪʦһŹүؿڣһߵŹүе˶Χ˹еؿŹү۾ǵˮ˳۽
˿ʦֿ֣˿ҡүЦһ£˵û£ҪСֵġϢһ¾ͺˣǸʲôʲôɣ
үĽһ˼ôˣǲϲˣʲô¡ҪеĻ˼Ҿ͸˵ѽҪûµĻҲѪѽⶼˣһѪҲǺ£
ȿȣүϹЦ˵ģû£һŵġҾǿˮ򳱻ˣЩһʱɵġˣǻؼˣαطҪأ
үĻҲŲţ˼ҿûôһб飬ֻǹүʱҶѡҸʦʹһɫڹүʦҵ˼ΪҪ鿴¹үûˡ
үЦŵȥʦֵ֣˵ˣûˡղžЩˣǰҷɣǱȥֹǸˣٳˮˡˮļңˮ嵽ǻؼˣ
תͷҪȥүһסҡȻ˵ܣվҲ߲·㻹ǱҰɣɲͷӵϾӵˡЦһ£ЦһҲȻ
ʦһæ˵ʦͽɣʦܻҪҪġ˵žҪүԼĺϡ
үҡҡͷʦ˵٣ļѵĻšСϵʵſ͸ҵƤһ˵վ
ʦּæүڹүǰſҵļϡ֪ү˵ЦͻȻһֲõԤСȻҲǹүܸоǺܶͷ
үҼϣұŹүվҸоϣûб˵һүûôģΪʲôͻȻûһĸоأ
Ƕû뿪վעұүһ΢ı仯ƭĹ˿ƭ塣ʵﶼò̫ãֻ˭ҲԸ˵ֻĬĬվԣźһϢĹү
үͷҵ򴦣Ҳ˵ֻ˭ҲĵӡȻʲôӣܸоһ׺ܱĸûү裬Ҳû߹ʲôӡôˣүôͻȻôأ
ʹүЩҲ˵ġֻˮλã¿ͷҲ̧šĶˣֻʵġ
ˮߴһСأѾȫԹˡ¶˰׹ǣ¿Ӻûͣµ˼ڵسţȫǡõֱ־ͳһ⡣
㲻Ҫˣ忴¿˵ˣ˵ĶϢɣҲ̸̸ˣ˵ǲǣαأ
¿ӻǲᣬٳ˳˵ҪȥСӽôǡҿطҽקסˣٳЩػͷһۣȻĬĬĻص˰طҵ󣬵ظңСӺ
ٳΪȻֱʵĶǺܴģر̣ʲô鶼һдңⶼǲѧģҪ볹ˣӦҵ˵ǽСôˣͻȻҪ¿Ӷ֡
¿ӺȻһźɫС򺰵ҵˣҵˣΪûˣȻڡɹԶˡ
ϵǿŶǶʶġرңΪƵ̫ˡ¿ŵģһˮڵڵļֵǶ֪ȫһЩ˵õԼҪġ
һΪڵڸղˮ򳱻ʱҲڻ֮СڿһǴˣڵû¡һ˵ڵûµĻˮӦҲûµѽΪʲôˮˣڵأŵ¿ӣͻȻֲõԤСȥڵ˵ǻϣģ


1490 ¿ͻ
Ƕ֪ŵģˮڵƽ졢ЩҲʲôˣҪȻĻ϶ҵġһֱΪˮ򳱻ֵĻˣڵڵҲᱻյġû뵽ڵȻˮڡ
̾һ¿˵ôڻ߽ݾأ̤̤ʵʵȥôѵҪЩܵõԼҪô
¿תͷ壬˰ʵ˭ǹ˭ôһѵĲ֪Լ˭ô
¿ӵһ壬˵ΪһǹôˣҾ㣬ҡֻѽһ档ֻһɾҵһСһжȥ̫Ѿûֿˣ
ʲô˼¿ô˵ʲôأĳЩ¿˵һ㶼ûдġ˭ﶼһ棬ǡμǡеһ⨺ĳ֣˭Ҳܽڷİ£Ž⨺滹˵ⶼΪеĶġ¿ӺĹϵЩġ
¿˵￴һۣȻЦ˵ܲŰɣʵһж⡣ǿ֪ܲɣҳڵͻһһ˭Ҳ򲻹ҽؼ䣬ֻܱ΢һȥ
ɣôôţһˮڵȫȥҲܱһġ˵κιУߵŵ鼮жûƵ˵¿ӣǵ֢ˣ
˵̰ڵҪѽЩˣ¿ѾڵҺҺȥӣЩ˽˲ιԺ󣬲ԼûƷһζ
үһԣȻҵĶ˵Ȼ˾˰ɣЩԶûа취ֹġһжȥɣ֪ͨңԶҪ̫ˡ
ҵ˵ͷҲûа취ֻˡΪʲô̫ܿѵ¿ĻһôүȻû˵ҿ϶֪ܶĻĻҲ˵Ļˡ
Ϳ¿ӻһ壬ȻһЦƤı䣬ϳƹүһۼףžͿָ֦һָƤҲرĳˡ
¿ԭƤǺܰ׵ģǳڵͻȻͿʼˡڵ󣬲̽棬û˹ѾЩ仯ı仯ѵǱһô
ʱ򣬺Ȼһ죬ƽع˴硣εĺܴȻɳʯصֱ졣кܶ»Ұһ𺰽һ
ǵǰʲôҷԽԽ󡣲һֵֻ۾ǰȻûɳʯȻ۾
ͺһѰһƤ϶ܸоһЩʹջ۶ֱӶҵұŹүҪһǽһ
óһᣬͣ¡ҷ۾һһƨϡǿĲԭˣȡ֮һʬҰĹս
һѪĲڰУҲѪ͸һϺ˵ʬ壬Щʬ嶼һıǣǾǶŹŴ·ŵĻ߶ԱߵҲǸ
ս˵ߣʱȿűѪ͸ءʬͱ˻˻սûһģûа취жϣǸľӡ
ջ۶ôʬ壬ŵĺһĻطڵϣͽһоЩʬô¡
ҿŰط˵ҪоˣڻƺĹս١оЩʲô˼أ¿ȥ
ôĳ֣¿ӻһ㶼ˣΪѾˣ泤ϸСۼףӵǡ
¿ɨһ˵˰ɣɱһξˡӹǧ꣬ܡܾǸٴ壬ֻû뵽ħסܣǱ˷ˣǾ֪ĻСΪĸ׺͸׵Եʰ֪ӹܣԲεжû뵽ҲӡǡǣǶˡ̫ˣԶɲ¿˵Ц
ʱ¿ӿЦʱֻһ⣬˳¿ӻûзһ㣬ȻڿЦ
ֵһ£ҪǣҪǺ˵˼Ҷһ㣬һ˼ǸӾǺˣʵʱǷЩˡ
¿ӿЦ꿴һۣҪ˵ʲôͻȻҲоԼı仯ͷһô£ô£
ľУ¿ӵпըһϢĴӶ괦һȻһ
ôһգ۵Ĺ¿ʧˣ϶ûһۼô£ϣΪʲôһڶأ
¿ӵ屻ԼڵĺڶˣڶûȫʧǼתͺһЩҷеͼƬһһصĺڶܱ
ǿ϶ǿɵۣɵ۵Ļں档¿ӵǲˣڶתı˺ɫı˰ɫʱ򣬾Ϳɫ̽һͷ
ǳסˣͷԺһζ˼£Լ塣һкҲѺϵĹүӵȥˡѵۻôĽþˣ


1491 
Ȼĳһѵ¿ӱô˵¿ӱģΪʲôᱻǸڶأѵ¿ӵԪ񣬻ûһô
ԪûӦôһ¿ӵɫһ㶼ûУ
үŴҵļһ͸ͨˡһˣһ£ҲϽŹү˵ϡƽһοˣҲǵһο
үڵһ仰Ҳ˵ֻﺿޡ̫ˣ޵ôѽǼôڿ޳ô
Ҳ֪үôˣ˼Ҳ˵ҲҶʡᣬ˭ҲҴĳķĵĿ־壬ǿµġ
˵ģȷǵšҲȷʵģ񻰴˵һǴ˵صĻƺѽ㵽˶ѽ
ǶɣһϵҵĶ䡣ʱҾһѵں˵ôΪʲôأˣΪбأ
ͿԱߵҪվΪ۽ǵ⿴ģҲ֪˭վֻվһ룬ǶûվҲֹֻ¡͵͵ؿһ۹үǷš
Ĺү̫ˣǿһѡҲǵһμұĲҶҲûп޳ѽүΪҽĺˡ
ɣҲ˵ٴ˵Ҳɣ֪кܶʣҪǲʣûʱˡ
ѽ֪үĴº֪кܶʡĻҲϾô֪಻֪飬ͲҪ˵ˣʵʵġ
ү˵ؿ˼ͷȻΡΡվүģ˭֪ȴһѡŲΡΡվĹүͻȻѾǹȥĹүˡ
˵ˣҲɣһжɵģûбҪôź;ǿҪʱ᲻ġ
վûȫֱͿүһҵĿ£׼¹ˡҺʦּæס˹үš
ͻȻһүϾ͸˵һҺʦּæɿ֣ȴŹүͣתؽ˹ү档
磬ôүأ˹ү壬ͿͻȻҲҵһһ۾ж͸һ˵ĸо
ͻȻ˵ʵҲ˵ںǽ̸ǵ񣬺ҵһǾã˵ǵĻ磬ҲǵԵ֡еˣԵֵġֻΪһѰ׹ǡ
Ļ˵ˣ˭ҲԸ⡣ȻﶼкܶʣȻֵôҲҿڡΪ˭֪Ǿ仰Ǿ仰ʡҪʴ˵Ļ˵ֻ·һˡҲ֪ʵĻʧȥ˾ҲҲˡ
һ׳ŵӣǾԲ̧ͷʵʣǵôΪʲôǸոսʱȫǰ׹ǡһתۣȴ˴ԭȵˣΪһʬĹս
ͷսսصȴŴ𰸡ǰȥˣҲû˵ѵҵ⣬Щô
͵͵̧ͷ뿴ӣ֪ǲˡû뵽ȻˡˣΪʲôͻȻأѵҵĵһ⣬Ͱô̫ˣҾȻıˡ
ɻʱ򣬸оЩͺ˯ʱùβͲҶһתͷһѽȻҵĺҵĶ䣬Բĸо
ҵתһ£Ȼǰ´һҡȻ˵ҵĺûôӲҲβͲݵġ
ĻҲȥǸղһת֮뷨û뵽λүȻ֪ˡɱʦĶҵСĻظ
˶͵Ц˵ﲻǵ֮ţҲ֮šϣ֮źɱ¾֮ţÿ˽󣬿һжеʵдա
ĻǶһ໥ͷ˿Щ̫⣬˵һ˶￴Զһ޼ʵİ׹ǡΪϵ鱦̰Զ뿪һɱ⣬һƬѪȵĹսһ⣬￴һҲͳǿǲǳ
Ļ󣬾ͿʬҰĹսʧˣȡ֮һ޼ʵɫҰҰζ۷ͺڻ䴩һչС㲻ʱԾˮ档
Ȼ⼸ֻ֪С䵽ͷϣߴߴĽţҪ˵һһţⶼתۼ䷢ģǶûпô仯ġ
Ҳ̫ˣѵһеı仯Ϊǵ̬ôҪĻΪʲôղ¿ӱڶɺûз仯أ˵ǵʱûȥɱ¿ӣֻһɱ˵̬ѵΪһ̬е˶Ҫһô
Щ벻ףһǽ͵ġţ̫ˣ滹кܶܶһʱ޷ġϣܸһĴ𰸡


1492 
ǰб仯Ǽ˶ԾС˵ղŵı仯ҪôҴУҪôǱε۾һжûУҲûпôġǴһǷգһ۾ͱ
ϲĻܱ۰׹ǵĴغʬսðɡĻ˵ⶼǵľֻãҲø
˵Ҫǿʼͳˮ򳣬˱еЩǰ׹ۣҲԶ뿪޷ܼƣ͵ʱ򣬾ͻῪʼ໥Էһʳջɱ˶Է˶ԷǸʱκһڳԶԷʱҲעԼԶһѰ׹ǡ
˵ޱȼ򵥣ʵĺ塣˵̰ɱ˽ġôǾͻԶӦֻǵһǽܸĳͷҲ²ģҾӦò⡣
һҪʾǾǿ뿪ˡϢһǿǳǰĻ²ģҾҲ˼
˵ҸղҲ˵Ҳϣ֮źδ֮šһеڵӡ˵ȥҲͲԶˣǵδӵ
Ļ֤ҵĲ²⣬Ҳ˵ҿүͺûһóģһûϲ֮ɫү⵽ôˣôô
طҵͷʵΪʲôǵ֮ţӹôܵģػǲñ֪ô
˵˵ǵ֮ҲǶԵģĻƺԩꡣкܶɱԩ꣬кܶģĻǴŭƺɵꡣˣЩַɱǿսϵʬ廹ˮʬһӦоУһﱻڰֵʱеԩҰ֡ǶһֳͷǾظԼǰһ顣Ƕװ׵ĽһУʹֻԼ֪ȹٵʱһоͺڿһ˵һһ죬ܶʼֱ곹
ŶֲģͲҪ˵ˡ˵ЩɱˣҲûзʲôôΪ⣬Զǲġ
ҲЩңΪүļʱѣûгˮ⡣Ļ˵Ѿʼܳͷˡֳͷֲһܽܵġ˵ӦûȥЩ˵ӵʹࡣ
ȻƵ˵ӹ˵ȣںʱ˽˼ΪǶһЩ˳ӦʱͬʱҲһЩ顣ǵУѾ˴۸ͼЩӹ˵棬յķѱЩΪԿ죬ֻһ峹ʧǽٺߣҲҪصʱΪӹ˿֪ܡ֮һЩԼǵͷȫ嶼û˼̳ô
Ļ˵̫ˣʵһжӹԼΪԼ⣬Ϳ޷ˡ壬ŻƺܵĺҲ
ʱǰͷʵղŵĹȥҵѣȻһٴһϣһϣܹĻڹ
һ£˵Ѿˣһһô˵ˣҲҶ˵ʲô
˵̫ˣôĴ£ûĵĻ󣬻ˮ򳡣ԼԪɣȵڰ˻ָɣܶĸ𡣷ˮģԹϾġ
û뵽ѽԭ¿ӾȻҲˣҪ֪ܳôҲǾʮٵġڵڵ϶ˮСѹֵʱ¿ӣֻˮڵͱô졣
һҺ׳ŵʵҵѱץװһڹײУ֪ܲϾһӵĸףûٶ¡ϣܴ뿪
ţӦһ˵˵ǸΪʥŮŮӰɣҲ֪Ȼûʲô¡ԷͿΪ˵ĹǲõġҲܵ˼Ľ֣֮ȻȥǾܴ뿪ǲܻصǰҪ˼ˡ
ǰ˵ĻѾǳĿˡֻҪܰСͷ˼ȥҲҶġ˵ĻĲ֪ô⡣ʲôܻܲصǰǰǰȥ˾͹ȥˣҪȥأûϸ˵ҲҶʡ
Եĸе˻ڷ⿴˹ȥǽˡұͲԶһվţԷʱһܸоġһˣΪŵĺ˼Ľ֣֮ͲҪ˵Ĺˡ
ڻûʱǣæ˵ллûᣬֻǾصȴһ⡣˭ҲûʣǴ̫ˡ׻һԭǾʵĶ˻ԼĴҲʳ
ʱͻȻ˵ҪûˣھͿԻȥˡʱҲˣҪٲȥͻزȥˡԶܰɣǽӹ
ǳвǾвôֻҪգգ۾ǼɶҪˡںõһǿԻȥˣ˵Ҳˡ
̧ͷһʵǸôȥͷתԼࡣʲô˼ѵشҵô
ǴԼֿȥֻǱ߳һӰڻУ⼸ſڴʯͷϡˣô£ΪʲôʯͷǼ
ߵ˻ǰҲ˹ľе˶ǳľ档Ϊʲôʯͷ滹ǣѵڰʾѾôҪ˵ĻûиоġΪʲôΪʲô


1493 
ͻȻֵľһΪǾȻԼſڴʯͷϡ˵ſڴʯͷľǵĻôڵʲô
ҪôǻþҪôˡ˵Ĳһ㣬ǾǶˡѾôûĻǻþǾһУᵽһж˵ⲻǻþˡ
طҵ˵ǶˣҪǻȥĻӦǻɣطⷽмңȻ˵Ǿˡ
үͻȻ˵ʲôطĻôԽǺǣʵͺͻؼһյ㣬Ĺ޺ͼҡˣûʲôŵġ
ȵĹүҲ֪˵ʲôˡǴұ˼ҵһ˵ľĻָҵһμʱˡ
ʱȻ˿һͷһԭջ۶Ͽޡ帧ջ۶ͷ˵ѾͷҪ˻һġˣҲûʲôĵġڣ˭ûһʹȥأ
˵һ㶼ôĶ֪Σмܵ˵˵ôǻȥˡ˼˵ǿԸˣʲôҪѽ
Ҷջ۶˵ѾͷȻ־ܻˣ˵ЩôǱһӣǮģΪҾӦöҪĺͻȥ̺үүҪ֪㾭Щ϶ΪףһͬʱҲΪҪľ
һ˵ӵĻûдһε˺ܶ鶼ܿÿˡԼȥ飬رЩ飬һڵġǲҲ֪ԼԿ϶˵ھͿʼˡ
۸Ž˵ү˵òЩûүҿܾǸ죬˵ѾͷˡûСүҿԶĶһĹ˵ڿһĹʱ򣬷һִ˵ʬ壬ǿܾҡһ֮䡣ãʵ顣
طԺЦֱ˵ǶôǺ£ҲһһܻŻȥȷʵԺˡ
ӣջ۶˲ʵʵ˵ҶˣΪʲôҵĸĸҺǣȻǵӶûм
ջ۶ĻɰҸסˣ˵ӦǿԼġôһĲ֪Ҳֻػ֮ˣҲҲ֪
ıסջ۶ѾͷҲȷʵܿģȻԼĸĸûмʼһΪ֪Լĸĸ߼ء
ڻƺ˲ĵطͻȻ˵ƺӵĵ֮ţֻڻƺġĸĸڻƺ棬ԲܣҿԸ㡣ûֻһطܿࡣ
ĻǶһ˵νĵ֮žͲֹһˡ˵ϸһĻ˵Ҳе֮š棬Ҳһ֮ŵġ
һ𾪵飬Ǿջ۶ĸĸڡҼǵ˭˵ջ۶ĸĸˡĻ֤ʵϢǼٵġȻջ۶ϣҲĹʡ
һûмԼĸĺ˵һ֪Լĸĸţ϶رõ㽡ڵǣ˵ĸĸһط
Ҫ֪ջ۶ĸĸҲһˣһӵĶӺͶϱͨôܿ࣬˵ԷҲʲôƲ硣ڣ鲢Ҫġ
뵽ҵʵǲǳҲе֮ţҪĻ֮ǲǺܶࣿڹĵ⡣
˵Щڲ֪Ҫ֪ʱ򣬿϶ᰲһصУʱǾͻ֪Щˡ
˵ûʣʵǸҲûʲôôȻǣҲûа취顣ȻҺ֪ҾҲپôһˡ
ջ۶һ£˵ӣҪ뿪ܲܰһæһ仰Ҫʲôˡ˵ҲӦǿӡֲþֻܾΥĵĵ˵ͷ
ջ۶¶Цݣ˷ܵ˵̫ӣҾ֪һӦҵġүүϰ׸үүԸô
Ͱطʲôˣ֪̾Ҫʲôˡطһת˵ҪǳȥˣֻҪСȥ㣬ǿ϶ȥ˵Բԣ
ϼһ̫ˣȫҲˣ˶ϣ˭˵أ԰ڵˣ˵Զûġ
ϰ׸ɣǳ׽ˣҪǳȥһݺݵҧ㼸ڡ˭Ѿͷĸĸ˵ɵġ
ջ۶ҶӦ̧ͷؿ˵ɼסˣҪ㲻ңҶҵġһҪѽĲˣҪ
ͻȻתǰȻ󰤸ǰͣϼ롣ҪʲôѵǸǿôΪͣ⼸ӣʲôоһ˵˵Ŀͣϼ룬ٶЩоġͣһоûС
תǵȻ˵ѾǵˣܺöܺáǿԻȥˣȥǵˡ
Ļո˵꣬͸оһ硣Ǳ紵ŲسǰܣųֵǸȥ
Ȼҵ˫أʼڿת֪Ϊʲôһ¾ô£˵ҪǻȥôҿˣҲ˰СȻһ̵۾ˡҸоԼڳ׹


1494 ߳ų
ͻȻĴǶεϣ˲ʱһ׹̵۾ܸоԵ׹ٶҲԽԽ죬ͻȻ͵һصˤһ
ҾֱؿڼٵţͷϵĺҲʼϸؿ˿ܱߣҾȻڴʯͷϣҲûһ˺ۡΨһͬһ㣬·Ѿʪ͸ˡ
һϵĺƹү˼ӹĶӵˣȻ㿴ңҿ㡣϶ʺţǸղô
ȥطҵ˭֪ϼһﷴӦҵĿ죬һ־ͰҵĶ侾סˡسšһ£۵۵Ĵֱ
طҰɿȻֶ˵Сӣһ֣㻹һ㡣ղҴӴȥҾĶǳƽˡ
Ŷ˰طһۣ˵ǻأôȥϼһֵĺܣֻ֡
ջ۶ҵĸ첲ʵӣղŴӦҵ黹ǵôޱĵ˵ͷջ۶ĵ˵ӣҾ֪ǺˣҪƭҵĻСҧ㣡
ջ۶ô˵һսҪô˵Ļҿ϶ΪǿЦأǸоһ¡ѾͷҪô˵ҾġͻȻҸоͷۣǰδеۡ
忴ǰ˵ǼڹײôˣһĻҳһæͷȥȻǼڹײĶʧˣʢź˼ǿڹײҲˡ
վȥĴſ˼ȦȻһżʯͷʢź˼ǿڹײڵλ÷ڡ
ʱֻջ۶ľһ̧ͷһѾĻֵջ۶ǰôˣѾͷôųˣ
ʱ򣬾͸оˡѵﻹණôһ뵽һضҪ֪Ѿӵ֮ųˣҪỹжǾǼˡ
Ҫһ⣬ҡͰط˵ķڣĳණǿûܵס
Ҫ취ôһ£Ͱطҳʱ취Ȼණ뵽ʯͷٵתˡ
ǵת˺󣬾ȵİеʯͷ˵ϡʯͷƫƫ˽ϣ̫ˣûиоۡ
վľȻǺ˼Ѿͷʲôʱӹײгˣ˼ͻȻЦȻ˵ɵϣʯͷĽϲô
ǳһ˿档ʹҲ֮Ϯ̧űҵĽֱ˼һֱЦһ˵Ǹ󱿵
˵ͿӣǺ˼ûһ⡣Ǵ˵оǰֻһʮСŮһ
ͰطҲ˹һ˼ܹһۺʵŮ㻹ǵôʶ˼Ҳġ
˼һۣŵó㡣ﻹţǻˣǻˡһ첲ˣڻҪɻ¡
һΣͷվһߡջ۶ܹź˼ʵ㣬㻹ʶôϴҺһȥҹĸ׵ġ
˼ջ۶ҡҡͷ˵úƯѽˣǲǳԣջ۶ûȥ
ط߹˵ѾͷĻǲȫԲӡҪŪȥ취һ»ꡣĻһӶˡ
˺ҡҡͷ˵ͲҪˣǵ˵ĻôѾͷԴȥܻܲصǰҪ˼˲ⲻл
ҵ˵ͷ³˼ᣬһҡǶЩվҪˤĸоôˣѵǵô
ӹܵ˸ղ͸ײĳֵĵطǸλֳ˼Ȼ󺰵ӦǱɽˣһˮҲõģҶ߰ɣҪ̫˾ˡһѣ
ҿ˿طֿ˿壬һͷȻϽ쳯Ǹط˹ȥȻӹվλϣһĥһĴʯͷ滹һýİ֡
ӹָ£ҴŽ졢ۡССٳʦһǸİ֡ǵˣŰѴʯͷһ϶Ȼ϶Ǻܴ󣬵ܱûеĺáǼһʹǿʯͷ
ʯͷƿˣӹָ˵ȥ˳ŵߣܿ⡣ǲǻֵôðֵϡ
һ£ӹ˵ǿʲôЦأϤ㲻·ԼѽȥǸͺˡ
ӹЦһ¶˵ˮõģҡǿڵ˪˵һԻϺ󣬾ˮҲء
ӹ˵ûдһϻֻпˡܹȥӴʯͷùһȻͳֵ硣ղǽ֮źЩڴʯͷϡ
ҽӹֵ翴˿˼ѾͷЩ˵ʲôҲԸߡطʵΣں˼Ժһ¡ĳɹȥٳȥ˺˼ʦ˹үҳӹһͷͨ档
йͨʵǰɽ׸ˡӹȷʵǽмңôһй޵ĶܿԲˣҰĥķǳ⻬
ȥģҲֻ֪ǲͣ˴ߴ٣ʹĺҲ룬ٵĴŴҳܡ
ǧףҲſһ˿⡣˵ڵˣһֱ˳ȥû뵽ھȻˮһ߶ߣҷǳΡڸǺܶͣڿϢһˡ


1495 ʧСͷ
ڿϢһˣҲ澿ôˡӹأһ涼ʲôˡ
˼ӹȻû˻شҡˣСôشңѵûгôվ¿˿ûп
ү˵˱ˣӦûгǲģͰĵɣһһ
طҳ̾һæʵΪʲôҪ̾ѵҲ֪ӹҪôҪ֪ĻղΪʲô˵
˵ôһ㶼벻ף˵ӹ˵һΪй©³壬ﻹһӹΪǼĺӣŻ˽졣ʼ;ӹ˺޷Ҳ֪ܡԴĳ̶ֳ˵ӹҲй©
ô˵ĻҲ˵ͨģͬ뿪ôΪʲôӹҪأѵ滹벻׵ô
ǵģ϶벻׵飬Ƴ˹ү֮ܽ⣬ûܽˡү֪һҽ͡
Ϣһᣬڹүָ£ҵ˵ʱƤӡһ˿˵ǰٸнϾȳ˺˼ҲԵˣҲΨһġ
صүéݺ󣬴ҶæԼ顣ֻйүڵһģҲԸ˵ΪүΪ￴һЩ飬ʱЩ벻ҲûжʣҲȥȰ⡣
ϾүЩϣġ֪ĶҶࡣҪ뿪ĻͲҪȥȰ˵ġҪ벻ôȰ˵õġ
ǻԹ˼һֱڻ˯Ƕڻ߼Ű顣ǵԺ󣬹үȻʼҵؿԡҺʦ׼ѹү͵ҽԺȥ
˭֪үЦŶ˵ûжģϢûˡ˵ˮܵҽԺȥô
ү˼һǺ׵ģ˵ˣҲ֪ȥҽԺģҪʦھͺˣٿ԰Ȱһ¡ʵڲеĻʦҲƵġ
ҹүƢһֱģҪǲԸ飬ǰ˵ҲӦ㡣ҵʱȷʵãүʲôµġ
үҲֻȥ˿˼˼Ѿˣջ۶һֱź˼ջ۶ϣûһϲ֮ɫ
֪ջ۶ԼĸĸСֻ֪ԼĸĸͻȻ֪ԼĸĸţѾͷ϶кܶʵġ
˼Ժ󣬾Ǵ˭Ҳ˵·Щ˶ǿʵеʱ룬ʵҲǺ¡
ţ֪ԼϹʲôоأǵЩĵ飬δҲһ¡ԸԼĺӺ󣬶һһʧȥļ䡣
ߵ˼ߣЦһ¡ʵСͷܼǵ˭ô˼̧ͷ˿ҳ¶һ΢Ц
Ѿͷ׵ʧˣ̾˿Ҫվ˭֪˼Ȼ˵㣡һɴ۾Ǻ˼˵ĵһ仰Ȼ˵ֻ˵ԣﻹǺܿĵġ
˼һ˵˵ΧۣĹү֮⡣Ϊ˭ϣȳĺ˼ʲôǵˡܼǵóԣ˵ʧȥļҲһ
Ҳ˵ѾͷܼǵóĳʳȫָĿܡۣ͸оֱҵͷһǺ˼ҲûжֻЦһ£תһĵʹʹ
۵ֱ˦˼²ŰֳùһӡȻѪˡ
۵죬˼˹˵˵Ҫ㣬Ҫ㣡㻹ңСүֺ֣֣ʲôʱˡҪƽʱ˦һƣһŲɡڵĺ˼ӣôȥʰ
˺ЦŰѺ˼סǺ˼ǲķҪ㡣Ҿǿҵ֣Ҳ඼ƺˡ
ǰطңº˼ĺ˯ȥŻ˯ȥĺ˼ҳĳһô˵ѾͷڳҲȷʵЩ
ط߹§ҵĲӱ߱˵ѾͷȥôҲ֪Ҳ̫ˡ㻹ǵڲݣһĻô
ҵ˵ͷ԰ط˵ôܲǵãĻҲûǡܲѾͷָǰҪġôϰ׸ɣ㲻а취İɣϰ׸мңһҪ취ġ
طҵ˵ͷ˵лİ취ܶ࣬رɽéɽСѾͷӣǱȽټġҪ룬˵а취ġ
طô˵ѾܿˣʵӦǾ仰ܶͲôôġ
߹ҵļ˵мҿŲ̫ͷɫǺܺáҪûйƴĻӦǲˡҪи׼Ըҿˡ
ϢҴһôأûж˵תȥһˡ֪ϣǲ˵ġ
ѧһű¾ǿɫġϽ˶꣬϶ǲῴġҴӽſʼҾ;ùүЩԾ
رǼ󣬹үͺһͨһرұ󣬾ȻȫоһҪƽʱǾԲܵġ
ڹүô˵ȥҽԺġڰѹү͵ҽԺĻ˵ЩϣġϾڵҽѧҲܷ
Ұʦֽʦ˵һ顣ʦһû⣬ֻվֻʣ¿ˡʦֵ̬Ͼ͹үϦദôӣȻǲܺͬնġ


1496 ƺ֮
ĵֹһϣϣܽйүȥҽԺʼҺʦֶûϢտŹү¡ǵٳʱҲס˲֪˯˹ȥ
Ǳһ춯ѵģһүȻˡһˣʲôʱ򲻼ˣҾȻ֪Ҽæʦ֣׼Ѱҹү
ҲˣҪȥҹүͿͷֺǺǵһ󣬳˹ΣͷȻȥˣѵôͻָô
үЦ߹˵þûкˣζҶ첻ǵˡϿǶûҾȥǱһȦ٣û뵽ȻһǿͷС
ջ۶үŵһŻµı飬㵽󡣺˼˹ȥϸؿүе
ʧĺô֮һҪ֪˼ȥҲǺġڲˣܵǰȥͲˣ
طҹȥɺ˼üͷԹү˵ˣҪȥҲҺʦ˵һѽҺʦﵣ㣡
үЦһû˵תԼȥˡʦֹȥҪæҲүǳ⵽һȥˡҿŹүӣЩõĸо
컹ͻȻͻȥץˣ˵үȫôһǲŵģҪ˵عⷵһš
ǾվŹүŪȻһڿڵĳ꣬Ȼְѹʰꡣͷ̫ˣⶼҪʲôأ
ȹүʰЩ󣬾йƤһһƨ˵ϡЦȻ˵ǰѽүһΡ벻
໥˿ԷЦŶԹү˵үѽһ˵ԼˡҲѧΣ˵Ҹ⣡
үЦ˵ƨҸǽǺǣεѽԼƤӣڻƺ߰߰ȻһյҵϣȻƺеĸ㶼˳ҵƤǰ棬γһšȻһͷƤӵĵײҽ˹档ôǲǺ˼
ү˵ǼЦҵȴһ¡οɲʲôΣһ˵δҪ뿪ˡ
ЦԹү˵һѽ˼ҳΪƺˡЩԾˮγһţˮ֮ѽ
Ȼǳذвõرˡô˵Ҳƭƭһ˿ԣʵСУЩ
ү̧ͷ˿ңЦ˵ӣһΣܱܲȥƺӱϣСӵĺ࣬ſͺվҵƤһ
үһǶ֪鲻ˡΪү˵һΣѵǾûٴμĻô϶ǲܵģҪǻžмĻᡣǹү˵һΣǾ˵棬һ뿪
ҳ̾һ˹үƺӱȥ˼ڵˣĬĬظǵ
˻ƺӱϣҾȻֹүƤԼˡƤôģѲôô
үŴҵĺһҡڵԼƤǰȻڰߣԼƤ
үվһλƵϵƤϡʦһҲҪȥүͷһ˵ҪǻؼȥԺͲҪˣСӣǼ϶˵үȻȥˣǲҪң
ү˵ʦ̺ʦǵļɽأǻزȥġұؼңòãʦֵĻ
үٺһЦ˵ɵӣ˵Ǹģʵûһϵġ˵ļҵģģʱҲˣҸ뿪ˡ
仰˵󣬹үҲ˵ȻƤӳƺʻȥʦүҺʦִžҪ˹ȥȴקסˡ
үҡŷڻƺʻţƽĻƺӺͻȻ˲ˡƾж󣬹үƤӶȵظڻƺϣүɣҴҪҵ֣ǶԷľ̫ˡû˼ȥ˭ңֻлعү
ͿүƤܱߣͻȻ˺ܶࡣʽ㶼Уͺ˵ξһģһЩ߸ߵԾƤӵϷγһš
ͻȻһӿ˹үϡʱүϽģͺöһ۵һ
ʱ򣬾˺ǿǱߣ̧ͷ˹ȥֻɽһصǶڿɽ̽˼һ˻ƺ档
ɽ̷ɿƤӣүԺ˳ŴĳŸˡɽ˳ųŸϵƤϣүɽ̵ͷ
ʱͻȻƤǰðһˡڰγһͷӣٵ˹үһڰѹүȥ
龰Ƕˣô͹ү˵ξһˣ˹ȥ󣬺Ͼʣ¹үʹùƤˡɽ̺͹үʧǵǰ
ʦʦֺһҪƺȥطҹرסʦ֡ʦع˵ϣźˮغʦ
СһôôʦģͷһȻʦ壬滹λʦջ۶һ̣˺һõĻ
ԭղסҵˣʦ壬ѹ־ôʦ˵ʦˣΪʲôŵ㹶ү
ʦ̾һ˵⣬ܹġҲǹλˣʵҲӦΪصġʦ˵еˮʦ͹ү֣е˵ֻֻû뵽ڹųʧɽ̣Ҳô塭


1497 ʦǵĿ
үˣԶ뿪ǡҲ˵õĽ֣Ƕ˵ȷʵЩ̫ýܵġϾദһʱ䣬϶Ǻѷָġ
ֻû뵽ʦǾȻˡҪһүҲô׵벻ͳʦ͹үĹϵôȰһµġ
ҿ۾ͨʦʦǰȥʦס˵͸ˣԼҲоϲٻҺͷӶҲȷʵĴޡǲҪ棬һж𡣡
仰񵶸һ㡣ʦҵͷ˵ˣǻȻȥ˵ɣҲҪ̫ˡϾÿˣÿﶼôһġ
ҵ˵ͷʦָʦǳéȥطҺ峬ǣʦ廹ʦһˣҾ͸ˡ
éԺʦǶ档ʦ˿ңȻ˵ͻصȥԻƺӣֻص˻ƺҲѽǶҪ̫ѹˣ˶и˵컯ǣǶˣرǰ˲ٵί
һʦĻҳԭƶϡطҺٺһЦ˵ҪίҲ㲻ϣľҲҵĸ֡
ʦЦЦ˵ܲȥ硣ǰǼϰר֣ǿܴܲƳ˼άȥǰһСˣҷǳҲܿġ
ҳһʦ˵˼˵ʼǶϰ׸ǻˡҾܣпܾͰϰ׸ɳǰɣʵѽƵģǿܲҵ
ʦ˵ͷȻ˵ôǰô͸˼ºšγ˺ܶ࣬һвΪ㣬ôлл֣
ʦ˵ˣһܲôƨ΢̧һ£طס˵ˣһ·СӺҺú졣̸ҰʵҲڰҡ˵ˣҶϰϰ׸ˣôаɡһôǸŶѡֻϣεѪûа׷ѡСԺߵøһ㣬һҪȥ
ҵ˵ͷʦͰط˵ʵɽʱ͸оЩˣֻǵʱû㹻֤ݡЩһĲֱʡʦôһ˵ﻹǷǳġ壬Ҳǰɽİɣ
Ц˼ͻȻɽŵ顣һĶʦ˵ʦ֪˼ңϲʶɽѽ
ʦ˷ۣ˵ʲôɽŵģûôһˡСʲô˼˵ʦбۿҡ
һɤӣҡͷԵ˵иޥʶ˰ɣ˼ھǽɽţ˵Ƿǳõѡ˵ʱˣҪġ
˵ȥʦĵطȻǿյġһ£Ϳ˶Цˣô˵Ҳˡ
ʦЦʵޥģڹûôôһɽţȥǺ¹ô
Ҫʦ˵˵ɽɽʱģǰǴæˡǲǽޥҪͽˡֻ֪˹úܿ࣬ôɽžͲ֪ˡ
Ұһۺ˵Ҫǲ֣ѵұô˼Ҫʺʦģ˵ܼǵ
ʦһ˵ȻͱһҪϷӵĻСѽϷǲһˣҲ֪Щôġ
һ֪й¡ƤЦĶʦ˵ٺ٣ʦйµģҪǽ£
ʦһۺ˵Щ飬֪ģһ˵ġ֪ģͲҪϹ˻żһ㻹Ǻã̫װûʲôôġ
ͷ̾һ󣬶ʦ˵ʦ壬ȻһֱңɽߵʱȽӢ֮⣬һֱ޾ɵġرǵ˹ųԺǽǸźȻȻʧˡǳҲûҵ˾ҵūҲˡǸղſɽ̣ҾȻūӦҲûж
ʦЦһ£ӻͳȻ˵Դǽ֮źȻūԼˡǵʱǵһҲ֪
ҿʦ̳ɼȦȻʦ˵ȻܻҾͷˣ˵ģڵͷǳһġʦЦһû˵
ȻʦʦǼϵӡô죿ǶˣӡҪôܳѽ
ʦЦ˵ʵ뿪ϵӡǾͻʧġֻʱһ㣬ǶҪļǵӡǣʵҲǵ컯˵Щˣ֪ģԲӡǣ˵ǲ
󣬶ʦ˵ʦǻ֪ˣôأһֱ벻ͨΪʲôƫƫѡҡ
Ļõ۵ĸͣʦЦ˵һж⣬ҪҲġЩҪԼȥˣͨҲûа׽һεš
˵ͷʦ˵ϷȥˣȥǸʲô˰ɣ϶Ҳ˵һ
ʦͻȻӲԶһʯͷ̽ͷ˵С˵ʲôأȥˡʦǱ̽ͷ̽ԵģǶЦ
ʦЦŶ˵ˣҲ׼뿪ˣصԺȰԼˡȻϢӵҵ֪ͨɽ
һʦĻ̸оɽ顣ҪʦֻЦЦԸ˵Ǻðɣֻеɽ֪ˡ


1498 һ
ʦߺĵڶ죬ҲɽˡطҸʦȥɽˣͺǷֿˡСкջ۶ҲˣǵĶ˺ܶˡ
ֻҪͷ۵ǣջ۶ߵʱ򻹶˵ӣҪ˴Ӧҵ飬ҪȻĻһ㣡Ļ˵ĺЦһþȻ۾һ¡Ǹ񣬹ںܳʱڶҪجεġ
ɽһͷ˿ɽϣԺҿܶطˡԺֻүֻɽ̡
ҴŽ˻صϵӡѾûˣҲһֻʱûа취ҵ˼ĻǣҲֻˡ
Һź˼һȥҽڵģͷѾԺˣڼҲšϵ˽ڵѺ󣬲֪ġ
Һÿڵźĺ˼ֱ˳һѱסԼŮǺ˼ʹƿԼĸףҧִġ
ǰѸŮ˷ֿȻѺ˼µ˵һ¡νݺʵСţѵûһİ취ô
ҿһ壬Ժν˵ʵҲһ취ûУǵһѰõİ취һϣţǻᾡŬġЩҪʱ䣡
ڵ˵ͷ˵ǣֻҪһϣҶġԺҪ鷳ǵģЩǱ֪Ķࡣ
˵Լ˵㿴ҶϺͿˣǽˡ˵ס˺˼֣Ѿͷƴķ
ļںŽȥġû뵽Ѿͷһ棬̾ϤĻ
صﻹЩôģ˵ܻļ䡣˼ڷԼҺε˵һ£ǰѵŵˣֻǸһǧܡ棬ӹԹ
϶Һ·ϾЭ̺õģϾǿɲԸй©ܣҪԵ϶ô֪϶ô֪ġ
ڽʱ򣬾˼ľæ˹ȥ˼ȻߵԼ档һֻһһֻ졣
߹ȥһƬԼźӡļʵǲʲôˣ
Ŵ۾˵ͷҡҡͷͷƬǰ˿˵ѾͷһԼļģֻҪʱһ㡣
ҵ˵ͷɵɵĺ˼Ҳ֪˵ʲôˡҺһᣬ׼ˡ˼ûи뿪˼ҺҲûн͵͵뿪ˡ
¥˵÷ˣѾͷļָܻһЩϰǱ߿϶а취ˡҵ˵ͷġ
һ˵ˣˣҲûػɽȥˡԺԵ֣ǻġСӾͲҪˣ˵תҪߡ
һס壬˵ѽȱߣʶһҲףôҲøַɡ˵ˣһѧأЩһ֡
´һȻҵĺ溰ѽôˣһʦˣֳ濴˹ȥʲô˶ûУͲҪ˵ʦˡ
ϵˣǻͷ塣û뵽ȻӰҲˡŸոճСţϼһһͲˡûйϵģֻҪڻɽҳҵ㣬οиطңҾͲ㲻
صո£ֻù绰һȻǴ޶үҴĵ绰þûкϵˣΪȥ˸࣬оں˺
ʵںܶĿҪչ벻һϵǺ˺ⲻЩˣô˵лߣġ
ҽ޶үĵ绰Цʵү﷢ƣҲǵøҴһ绰ǲǶˣ
޶үûнҵĻ磬ֱ˵ӣû㿪Цӿ첻ˣҽԺ
һһ£ӵ岻ͦõôôͲˣǲˣʵ˵˭ӣôˣ
ѽ޶ү˵ΪƭѽܿЦôٶȵסԺ㵽˸Ҵ绰ȥ㣡˵޶ү͹˵绰
֪ˣ϶Ǵ޶ү˵ֻ¥ȥҽԺҽԺܴġҵסԺ̸޶үһ绰ʱ޶ү˳
һûʣקҾͳȥ˲ſڳһӵļ˶мڰֿģʢҲվ档
һ̸֣߽˲ڿӵĸ׺ϱͷͿӱ۾ڲ档
Ŷ೤ʱûмһλҷȾƵʱôҲ뿪ңӾͳӣ
һͷţӵʲô˰죬˵θûףСƽʱҲθ۵ӣһãôͻֲ
Ӳ󣬴޶үңǴػСӡû뵽ѾסԺˣڵȽʱѾʼѪˣֻʱĺãǰ֢Ҳڵġû뵽ڵˡ
ӽڣҲͶµʱ䣬Ѿˡҵ˵ͷкܶⶼ˵ġһֱڻԣϣѹ
ʢһؼҵģ¥ҽһ¥鷿ҶԸʢĺʹ޶ү˵ôˣ
ʢһ̸üɫ˵ǺǸ쵼ĻҲ˼һݹɷݡĻԺʲô鶼쵼æ
ҶԸʢ˵Σգһ쵼ˡҲøŵùǻͲǶ׼ˡ
޶үһں˵ӣҲ̫Ǹʲôˣڵй㿴ĸ쵼ûмϰġЩ쵼ְҲҪһЩǮƵô
µľĻû뵽ڻˡһǴ޶ү˵ģҶҲЩҵѣһǵȰ˵һ¡
ҵȰ˵ǰ״˵뷨ܼᶨġ˵ǽ̸úܲ죬˶ߵġϣû£ǲܵġ
ڴϺײ˯ţͱ绰ˣùһǴ޶үҴġҽ绰ôˣ޶үʹĸӡˡϢҲӴԹȥ
·¥һ⳵ȥҽԺӵѾһײ޳ӱһСô뿪ˡ
ӵ¡أҺ͸ʢġ޶үһָġĹҲѡģҲΪˡ
ӵ󣬸ʢĸһǮˡʹ޶үĿڽŽУʱʱ̵̿ĶҪǡߵʱһһٵĶҪСġû뵽ǣʢĻɹ˼꣬޶үȴˡ
Ҹոճ緹ߵ¥ſں󣬿һϤӰʦ֣ҾĽһôˣ
ʦЦЦ˵һֱǵ˸࣬ʦҲˣ˼ԭˡⲻϵôһȥʦͷ
һǳ˷ܵص˵ͷ˵ǵʦ˵ҪźӺɩӰʮȥʦġʱʦСϣҲԭǵġ
ʦЦЦȻ󵭵˵ʦ˵˭ܸ᷸ľͺáһˣһӶ᷸˵һǲġֵҪлл㣬ΪĻᣡ
Щ˼ˣʦ˵㿴˵ǱϾʦֵܡҶ㻹˽ôǲȫ˽⣬ǶҲ֪һɣ˵ʦǣѵʦ͸ô
ʦֵ˵ͷ˵߰ɣɩҲɽµأӣźһġһæҪȥǮʦ˵ʲôҲҪȥãקһͳɽʻȥ


д걾Ļ
һ д˺ܾúܾãһֱ֪ôüΣǰдõ½ȫɾдһ顣
һҪģûԶɢϯؽʹ࣬쵶նĺõ㡣
ĻǴ2012711ĿʼⲿС˵ģдһʮһˡС˵Ҳд400֣ٶЩûһˮֵģǻʵġ
˵ЩССԺ;ȣҪǸǰ붼롣ǽȴˣЩݾͷǰ
ǵùȥдС˵ʱ򣬶ϿŵӣȻŪһ˳̷ش֡żŲˮ͵͵һЩҳʲôġ
ǽдˣָøʲôأʵڲУҸ깣͵͵ĻȦȦɣһЩǵˣЦһ£
˵ģⲿС˵ԼоЩƫ⣬ûа취ˣ˭ұͲдȫԼԱ˳ţš
ô˵ҵİⲿС˵ҵĺӡÿҶҪϤĵϣӡˣҲˡ
ҪлеˣΪӡĳеĹϵΪĵĺǻ΢ĹػӡĽ졣
˭Ǿװǣ
ûǵ֧֣ûǵĹĺͰҿܺͷˡΪǣҲһļֵ˽졣
ڽʱУҿҪǮҪȥЩԶǵģԶμͷ
ȻҲԺ󻹻ǵֺ֧Ͱһеһж㲻ʲô
һҪллĥı༭е뿪ĥеĻԼĸλϡûǣҾͲʶôѡϵ˵һллллĥ
дﲻ֪ôдˣûڵ顣˵ģҺһվڿտĵطмЩҲֻ룬ȥޣñ˿˻϶ΪֵүвҪȥеĻҺ°Ұֻܱţʹ
˵ټˣҲԵԺ󻹻ֱۡʹģһԶؼǵǣллллйĺ֧ҵôԶҵѣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================