==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵʿЩ꡷
ߣ

ݼ顿
ߣ֮Ҳ
ɽҽࡢˣԳɾǧУƺע͵ԵԵɺҲӴһΪ֪Ĺ½ĵ·Ҳһξաضַ˼֮á
ָ²һıɽ
ҵʿЩ꣬ҵĴ澭ΪҽҿһĪĵ硣
ֱϡϷԣ


һ ֻʱ¥


Ш
Ǽÿ綼ۼܶˣַĶУԵùӶԶĶЩϰʮ¸صѧˡ
ϰÿһ£һ˵Ĺ¡
һڴ˵еˣΪѾǺܶǰˣţűκһͶҪ
һʿǳ˵ĵʿһ˼ȫһβҪεĴ棬κ˶󲻵£˵Ĺ¶Ƕ׫ģʵϸûˣΪ̫غǿ󣬺ܶ˶Ը˴ڡ
ɲЩѧ輫ߵ˲Ϊǿһ޵ĵΣȻЩ֧ƬΣϾѹȥ
һǺϲÿ綼ڲݿĽ䣬һ裬ǿκι˵Ĺ£һһߣÿˡ
˶֣ʮСôϲһʿĹ£Ϊд
ֻҲдһС
Ҿأ


1 
ҳڴһɽɽʵֱףɵ࣬һǸ֣ҽء
ֱܾԺҲ֪ҵȡաһ÷еһʡ
ֻʱ¥
ȡֵ˽һֻ֣һֻ֣һֻ־˵⽨Ųʱ򱻴ϵģҶϰ߽һ֣ʲôɽûһ֪
ɽʣȥֻҪ칫һճɣɽ˵Ϊˣ󼢻ĵʱﾹȻûжһˡ
ڵʳһǲзϳԲ뷹ɽһֵĵλȷκ˶ߡ
Ϊһʦ
ɽ˶ຩ񱾷֣ڼĴɽͱɽ˲ɻȱľ֧󵽻ɥȢСָϼܶɽ˲Զʮɽ·Ϲרžһֿʳס
ҼԺվˣƺÿһ߽˶磬ʱ򶼱緢ߵʱ´ĸֶסʱ򻹻⣬ɽ˶ǮûʲôЩԶǮ󣬵ǸһֵĳͣңǿЩµĶġ
һҸףҴûЦĸ˭ҺСʱʹһƣҵڶǵãǿųһαģԴӴԺҲûʹĸ׵¡
ʱһֲҸףҶ̫ȷһڲ飬ϴڣվƲڣûѵʱ򣬺һȴһ⾳֡
һָӦֻҪŶ׼֪޲޲Ψûҿ࣬ǵһҲ㣬һơ
ֱһһֺȵĶָԺԺ˵
㿴࣬ӻû壬СӵĹ࣬ѵһǣͥңüͷϰָ֮ٻᶯֹȻΪΪ½ǹǣ˹ǳΪҵ֮춨ڹʱһ
һ˵ҵǵӵе֮ȻҴûŹ˵Ļ
ǵ֮û˸ҷǴһȴҰָͷ
룬ûзǼ£һһһɽճϢµʳɽǴ˵Ҳ⡣
ҪСʱһ˵һһƧˣٵÿԴҼ¿ʼ˵ĻĳҼԼеʱ䶼һֲΪ֪֮С
һڼнңŸʽĹ飬ģһУһֱ֣һͷΪʲôݲ飬ֻҪ߽ңһ־һˣŸĪ⡣
ɽУҾͿЩƼɽĹӹƶʵһֲҿ飬ǰǱϴɾֱ֣зһܣҵĺ滹һСĲ鷿
鼮֮ǰȫûнӴģ˵ľҪֵǣЩƧµ鼮Ҿڤڤ֮ĶܹĿ
ƺڵĳЩ˵츳һֵЩƺǿĲ飬֪ҾͿ겢ڻͨں󲿷ʱһָ˿ʱҾԱߵżϣʼܺһһģһʱƣҷĽԶһҪҪ׼
һһֲ֪ΪҵŬ츳õһֵİǶһЦҲãһһʱͻȻؼңڲ鷿﷢ҷЩ鼮䡣
Щ㶼һҵŭɶʡ
ãȻصͷ֪Ϊʲôŭ
һֵĿ񶼻ǵã˻ֺ̿ͻңҴ˳ȥĥӵʯϣ붼ûȥ
˺ѷεľʹشͷ߳ȫǶ亹̧ͷſָİָͷʯ棬ӶָӿѪҰ·
һûһۣӿ㶵ͳһͰԪֽǰֻ˵һ֡

ô뿪ңô߳ɽģЩѾǵˣֻǵõʱûлͷûпޣԪǮҲûҪһִֵֽԹŶָɽߡ
ҼһһжϵĲֻҵָҺĸ֮顣
ƺЩһ˵Ļǵ֮ѪעĶָȻûиȾҾȻ
һ꣬Ҷʮһ꣡


2 Ѩ
žҪԷɳͻȻԭʲôᣬ˯Ŷռ˳ʣĸȹӵˮ㰾˹ҵѾԺ¡
ɽǣǫ̈̄ףһְҵа׬Ǯҳ˻ʣµľֻһòľˡ
ʶɽһݽĻϣʮڻ໥ʶɽԱߣͿȥҲ࣬ټĸͲɣ
ͣڽһ֪ĵطԶĴǵĵƹ⣬Ⱥ㱻³Ȼһſѡǵ˽ֱһͲʲôˣͦ󷽣ÿ˸ʮǮһٷ
ڸɶһֱû˵˳ÿ˷ɣÿ¡
ϰ壬Ǹɶأ˺ʡ
ڿھ
Щͷӣ˵Ϳһڵ̣ȥû˵ͷһ
ûӣڵϹģͷضܿ±˲֪𣿡
һۼڣҶо˺ܽǺͽţΪʲôһ̷֧ӦôǿңҲһҿԿ϶
˵ѣǲھġ
³Ҿͱܵķķˮأҵһϸߵɽȥһʱһɶڵϡ
ɽ࣬һͷµˣɾȥڣһӻûȥҾɽϴڣ
˶ĶңɽãȻʣզڣ
ھĹ
һһڣͿ۽΢ĳ鴤һ£Ŀһ˿ױĻҡ
˵ɶأֻ۾Ĺˣһװʲôʦ˵Ҳ㣬ٺ˵˵Ȼӻ㡣
һ㶼ûɶĻӾСǮȻ׬ĹǮûĲ£ץҪǹеģԶҲҶ
һֱΪһֵĵѧĶöûУ벻ﾹȻˣǶȿȥڵǿΧһʮĶÿ׻пɽֱ廪ұߵĺΧöķˮǬ֮أĺ˱ض
ѨϺõķˮ֮أڵĵطǱѨλãһĹ˷Ǹ󡣡Һаյ˵
һ£ֱ㶶ңĿкЩȣָֻܿһ࣬İ˵ͷͷǵԭزһΧסңﻹӣѰ˼˵ˣҵĿڣʶս
ɽȻǰ棬һ˵лú˵˶۸ˣĹٶǮҲ
Ӵ·ƽεˡһЦͷ˵㡣Ұˣӵȥðְš
ͬʱΧվɽȻϾȻһ˿µı飬Էһ־ͱɽץסֱۣһһǰһı˦ȥüףڵŸ˺ѷεĺУˣֶˣ
ɽһҲΪʲô£ĳֲ죬ҺݣжǹҪڵʵãΧ߰˸ˣ֮ǰֵѾڵϡ
һβԣں
λεĵ¹رۣ͸һɯ}˵ĺɽηͦأȭͷյø
һʼն벻ףѨ˱ض೤ԲʮﶼܵӣΧĴһͺƶ޸֮뵽ҶڵʰһţõζŵζͻȻȻ
һŮ˵ĹҲǰϹʲôУгĶ˵
һ£ĵû£˵ô֪һĹһ϶Ů˵ģû͸ۣϹĻҲ˵
ģŮĹʲôûУߣҺŵ˵
д˲𵶶û˵ͳһǮôһͷһμôǮǮڳͷ
ڣûжҵ£ֻڣǮ˭˭֣
ôǮ۾ˣҺɽ⣬ӵָĵطڣרŶҺɽ˵ҺɽߣǣҪҵ˳Լӡ
СʱֱͨͨĹңĳҲмңطܶΣĹλöǿ̽õġ
ȥ˲һ˳Ĩһϵˮ˵
ĵ˵ʲôеʡ
УĹ
Ĺ۾ڷŹ⣬Ķңȥֲ̽һ䡣
ȫˣ׸ߵĹȫˮ涫ˡ
ҿһйƤڵϣĬĴͰһ̵֧ϣһںܲԸĶ˵
㡭զµģ
ҲǲµģѨѵһķˮأ棬Բʮﶼḣӣﵽƶ񤣬ֻһܣĹѨˮƣѨˮˮϽطһˮѨضɢݣʮ
Ȼ֪ĹˮǲȷĹõζŵζҪɷ֣Դʱأһ޷Ӵ˵ᣬױ棬ĹѨղã׸ãζ֬ˮһ𣬱УЩѿŮĹ
˵ЩĿɿڴյָͷûӦ̾ʹӵϴҵһӦܻ붯֣ɽһѽϵȭͷ
˭֪͸ƵģһõЦݣӳͷǵǮ
ᣬᣬǺǣûǸֵ֣ܽ飬ðĵطǧൣ׻˵ʶѡ
ҵһθоǮԭģǵǮһ˵죬Һֶ̣οǮ붼ɾʲô޷ҰҸĹ
ҰǮƻٶЩԾ
ĶĻ
һЩʧεػӻ֣óһ·ͷҲصǰߣȻұһжָ죬Ҳ뿪ģܾԺҺܺûҪҵԪǮ
ܶһ£ȻʶҵǵǮòýһҵ˴ҼѾעʵҵһҪлӦŶԣûʶҵҲֻһ


3 ţС
ΪԶټʵϵ۵ʱҴߣŵֻƻҺȥһϰõ˵֣ƻƤ
ҲܶΪµ˿ҩոչȥĴ̹ǵʹʶЩģҺȥΪʲô
ҽԺβףɽұҽԺģһ뿪Ļȥ·ɲ࣬ΪʲôҪǮߣ˵ǮɾҲ̤ʵµԭܸоɽС
һ·ʲôģǶ໥ĹֻδᣬĳһйµˣһǲԸĹ£ٵҷԼɽĶλǴģֱһϻӣֻԸ̫һϤ˻ûͣ
ȥʱĳҺɽѡ˽뿪õĿ뿪ϲ޿κεı飬ֽûгãȲʮ·ҿʼеȷе˵Ļ
üҵ¸ʹɽûôֻҪסĶϣʹһֱڼӾ磬Ȼɽ죬ͷȫǶ亹Ÿǰߣյڵʧȥ֪
ɽҵҽԺ򵥵ұȷΪβףһŰɫĽѵҵҵ棬Ҫٶ࣬ɽѸɾеǮҲʮ߿顣
ҽԺȵĳ۵ȥɽһץסÿһ·ҽȾҵĲֻбǴİ״ӻҪ԰ױ֡
Ƚѣ
ɽ۵ʵڲˣѵ·һŵͷ¡
һᣬȥ취
ԺĿɽıӰʧٶѶڸһһİ˵֣Ҳ֪ɽеİ취ʲôٻ
ʹڳѵĻԣٴ۵һ˾ȻƻȵɽˮƿҺȻеİ취ʲô
ɽʶ棬ʱóٿģֻ뵽Ȼʶɽʱ䲻ҺԸѿˣҲ֪ɽõʲô취ҡ
̧ͷʱҿɽĶͷɴԼѪʣûʳڣɽҵ£˿Ҫѡ
ѾõƻݵǰҲ֪ʲô̬ңûɵĵطӦǲ̫ƽ䣬þȫżһ˿Цݡ
лл
лҸʲôƦЦվɽζ˵ȵģҪлЪЪλֵܰɣ壬ˡ
ɽڲϡ
˿ڻûϣɽ˿ѿ㻹Ҫҽ˵ûˣ߾ܳԺ
ͷŹͷ̷ۻһЩûӪƷӺܽЩҺɽġ
ģһǧԪǮ˵ͿڡɽĿɻ
ڲ죬Ժ˯ɽչ죬Ҵû˵һлĻΪ˵ˮ֮ӿȪ౨οɽȵһ꼸ּ仰治ˡ
ÿ춼ʱ䳤˷ҲûԼôƺ̫ڱԼÿһƻž͵ݵ˯ŵʱͷڴͷȻһ仰˵ߡ
Ҳر磬һҾͷЩԾɫܲü׿絶ƵѪֵ֮ףҪƻʬ
磬һģ
һ㶲ΪʲôͻȻģôˣ
պɽԺʰöߣ¥ʱֿ㣬Ǽ꣬պߺţ׷Ϊɷ壬ٶ̣Լʧţ¶档
㵽պߵҽԺĴţһס
߲ţƫţ
Ϊʲô
ʵڲ֪θͣһһ˵
壬ڼӣӮţҽԺų׷ΪɷڰպöӦбضȪ
˵ʲôĹˮ£ŰɵĸҴӺ뿪ҽԺճȥû߼ͻȻͱܶΧ
ûǷӦѿѾڲϣһ
ϵʶһȥʹ
ӣһһ룬ºûϵҪɱҪкȷǡ
ܶܣΨû˵ĻȻһ㶼ģΪֻҪҵĲţ춥ҲоգƲ£֪Щͷܰһ˿ĸ
ڹˣ㻹ǱˣǺǣ˵Է鰡ĵЦţһﲻõͦշ
զһ仰ʹ㣬Ƶĥߴͷ˵
ݣǵؽ磬ǲȹ̲ƾȻ˹أھ㣬ϴҲ˵ɶŵЦЦ˵ϴ˵ˣҪǴųȥ˵㣬Ҫߺųһϴӡ
һĿɿڴĿң˵ҹһңôǰܲµģ뿪һֺһθ˿࣬Ȼ죬ڤڤ֮ж
ѧ֮Ϊ԰Լǧ֮ͣݺǰ͵͵ѧĵһöûУû뵽ţСԾȻһ
˿ˣҪ¡
ҿӴһϼ㲻ԸҲ֪ǿѹͷߣ³ߣֱӽס
ȻᣬϴϹʮ٣ǻ˹أǲ⼸һʱϴˡ
ҿӴ򿪸ղǰͼСĹŶһ֪ǸˮĹڳ
һֱעĿ⣬ŵһϥƵƽٸȻ󲻹ϸһƷѾ֣ҶЩʧԭΪҵĹ˶Ҳмңѡʵڸ߹
ҺȻ֮ǰһƴͭޣӿûѡϥƵƽٸҲһᷴڣæѰֻͣڰУȵӴ뿪þòŷӦҾ¡
㲻Ϲɶ⣬ƶûȥզϴ󽻴
Ҳ֪ôͣȫͭ޵ļֵ˵
ⶫֵǣԶǸϥƵƽٸذٱ
ֵͭǣڲ϶ûüȴĺӶڵϲ֪롣ȥզ
ô˵ȹҵڽͷöܹⲻȥ˵
ҪҪҰȥ͡
۾һҿ˰죬ȻζЦ
ɣҴȥϴ󡣡


4 
ڴӦȥϴͺҺܿ췢Լ̫嶯о˻ˮԽԽһȥĻɽҽԺرң֪ʲôʱʼҽи磬ʵһ󣬲Ļ˵бµˣ̫ûᵽ飬еĿ˵ůС
ȥ·Ҳ֪ϴ츮֮سǣֺܰԽ
˵ԽʱҷĿ˾ηңԽһźʮͿʼŵѪӣһҪĵںڰ˶ṧĽ磬Խ浶ǹϴССʮദ˰̻ġ
طԽ˵仰ʱļãسԽĴӪӪʮ꣬Ĳ˵سǿжٷˣȫԽкܴĹϵ
ԽжûԲֻ֪֪ԽӦɱң
ΪھվԽٸɣɽγϡ
ʮһɣɵļ۸ʮңǸȫԪԺӵһɣɵ˶ڶС
ֻոµĺɫɣʮǰĿ֮ҵĿȫǣ粣͵Ѿ֧飬ǰϵĺɫᱻĺש
ڳϻһʣ̧ͷſԱߵɽѾսȭͷȫעؽ䱸ţҲɽһڹֵǮѾҪˣɽӦúҺһǮûУҪ뿪ΨһĿԣǱ̧ųȥ
Ķͷһֱð亹ֲͣڶרǧݸϻϴԽʮ٣ԽһϲϲûУǰ
ĿԽϣĿڶ̶ʮӲʱһɣɵọ̈̄վһûС
Ѱ˼Խһûϵ˸ʮٵʱĿŵĳûָʹҺɽʮҲô
Խô룬ΧߵͬҲӦģοԽûз˶ҶĿ֮˳Ȼûһֹ
ûʱԽͣʱѾˣӳߵǰﻹǰغש
ҵѪ
һ˵꣬ͿԽ۽ڳ鴤Աߵ䶯һ£ɫһƬ԰ס
Խ¶һҪģҪʻ
Χߵʮװ׷װγڱĿ˹ɽһǰ棬һĺװ̧֣ɽѾס󣬶죬Ⱥͳȭλ൱׼ȷɽһšװĹ˺ѷεĲҽ
ɽһ߶Χһ߽ĽҿܣΧ̫࣬ǰ漸ձɽ̵λεĿѾҺɽĲϡ
ҿԽȺ߽֮ﲻ֪ʲôʱѾһѵԽڵݺ͵λɱɱͲҪȥŵӣѾʼ·ʴĶѾԼĽţᵶһҲ
ԽߵҺɽǰʡ
ҪҵѪ
Ҫֱ׳ص˵
ԽЦһ۽ǳ鴤˼ˣ
ҲԽʲô˼˿ɽ

֣˾͸ҵǹƥĿŵҪҵԽĸͷĴҵԱɽһۣ˵ҿܴ򣬸ҿ֣Ҫӵȷǡ
ɽԵĺװûаԥ𵶾Ϳɽֱۡ
ҺȻʶԽȫҵ˼ҪѪΪ˾ΪѪæ˵
磬Һ硣
ͣ
ԽһĵͣɽֱϣԽһӣɽֱѾڵˣɽ۾ûգһ£ҿԽɽһۣĿжЩ塣
ոǽ죬졣ŵļ˵𣬶һɽϻ𣬽㱾꣬Ҳ֮ꡣ
ⶫһ߹ңֲ˵Ժֿ֪ԼӺԼԽڵϻˣһޣֻҪ˵Խһ֪ء
Խ´һۣҲһ룬ƾ˵ֵĸһУɿҺɽôҲ
ҿԽЩɣ֪ûæ˵
ֺ㣬ճһ֮Ǿݣӥߵ¶ݻڶʳʱãʮ㣬ʱʢӥߣӥΪڵΪǰʮӥߣգ¡󣬰˷ơ
Խһ㶣΢΢ЩſЩԾ
˵
㱾ʮĺʮһӣɹʮ꣬棬ӥͱ߲ӥǴӥץϷɣҧûԺк
ҿԽ΢һ£֪Խһ˸ֻҪ˵Ľһ˵һֻԽıܳԾӦû뵽һ˵Щ
Ȼ㶼˵ʮĺڲŹʮ꣬ƾʲô˵ҽף
˵ĳʱʮʱǳҲʱҲʱ
ſڴƻƣղŻ˵ʱպҡ
˵ʱΪʱʢȱʱʮʮģպʱ̡
ôԽȥЩɡ
Ǿݣݴ죬˷һ˵һߵղõɣԱߣָų˵ڣߵĳź컨Ҷ⳵ͷŵ·һֱͷ㲻һʱ棬ǹſʱǱ꣬컨ڽιЦ־Ǵ׵ġ֣Ҫʱһɣ˽Ҫ
һ˵꿴Խ۽һ˿ңܿ첻мһ˵Ц
ģСëû룬װŪ˵ǺӣҲѡ磬Ҳ٣鳵ǺɫĶǣÿĳͼϲ죬ͱɺ컨ڽӣҲû˵˭˺컨ĺڳ˵¡
ָųʣ˼ҳʲôĳʲô
٣³ֵܺϼƸͼòͷԼǾޱϲ죬ҶԢϴٱɰءһװֱ׳ص˵
ҴӵϼõĻһЦݵԽǰ
úÿǾޱ𣿡
Խ˿Ҳ̫϶ңⲻǾޱʲô
ҰǶѪĻתºƽĸ굶ҹԽҲû͸⻨һ֣˻
ԽȻüͷ΢΢һ壬϶ˡ˰
ҵͷԽЩʶ
ԣഫڻȪ·ϵı˰רĻ˰⻨㳵ϣ㳵ͷһҲ֪ж㣬ˣ˻Ļꡣ
˵ӵĻζʣµҶ侲ĸԽҲʲôҶǻҶ¹꣬Ҫ˹һҪ
ղ˵ĺװôһ˵ȶˣЩġ
磬磬ǾޱҶЩЩôģҡ治֪
ҿװӾ֪ЩӦú޹أܰڳ֣ԽֵӦǷˮĸ֣װû͡
ղ˵˭Ҫ⳵ʱһûԽЦЦҡ
ҡҡͷ˵Ѿˮֻ֣ǲѪѪڳ־ͳˣڹʱ䣬˵ʱؼѪ⡣
Խͷת򻨵ĺװЦЦ
쿪ҵĳȥƵꡣ
磬治ңҿװĽŶڶ
ǺǣǲǶҪ㣬ȥҲʲôԽһЦźװļ˵뺦ҡҲ뿪
ҿװûаԥӲͷƤűõɣɸ뿪ҾԽ˷Ը
ɼ˿ʮ֮³͵ؽ
ҸǾ㣬ڻ˵ˣ뺦㣬ǡɽɲĳԽ
ҺȻΪʲôΪʲôôɵԽһɴɱǧҲһˣôܵƾҼ仰ͷҺɽ뵽Ҷɽ˵
ʡʡɣǵģղſߵǸ˹ʮ£ȻߣǸƽµĹʮ㣬͵ؽľ


5 ׻
ҺɽԽ˴ҿսսվԽǰͷĺܵͣԽϲ̧ͷҲܿҺɽѺʼվţԽǲԶĵطʱʱۡ
֪Խڵʮʱ䵽ܻ᲻£˵ʲô££˵ǳ˱ӵҪȥû£ĴٱһٳȥҾͲֻô򵥣ҵڴԽơ
ҿóԽЩķңָķҵ
㲻˵Ҵ𣿡
Խ쵽ǰ嶶ıȸղŸĺ˲Ӷͷð
ŸɶأôСҵܲܳϲ
ǲ˵ͣزͷĺˮûаѪɫ
˵أԽͲ˳˰˵һֻˡ
ع񣬲ΡΡָҺɽҺȻΪʲôôˣԭҺɽ͸ԽһЦĳ嶯ȻСĸԽ
ǡ͸񡭡
˵СԽֱߵĸͷϣָ
ǣڳ˰ɣӹ٣ľңҵĳҵľ֣Ҿ˵ͷ࣬ûָʹܵҰںŰ
磬ʲôºú˵
ǴſڴŽʮ꣬һڱ۾˹˹ĵӣ˵ĸоϳǸ
߹ߵʱ򣬺໥ӣòصͷҺɽЦЦϰԵȥִ࣬Ĵָ΢ٵָͣϣﰵԾ
˵ѵһĿλ˷չȰ꣬üǸǷ¡֣ϻۣʹǧ֮ʦｮ£Խĸ˸ѹΪƽ˷
ҿ˱͵Խǰƽ͵˵
磬ӣʲôºú˵
Խ˿ڲ裬ƽ࣬ȥ
ǫôСӸɵĺ£ңãСô˵
ԭ˽лǫҴλÿԿǫȦĵλҪߣԽû£ȴһֱվţϿҿԿ϶ǫһˣҲŸ峵ӦǸԽıߵˣԽ̬ϿԽĿоء
ǫˣҲһԽݷ£ǵ̸֪µʼĩ
ǰԽݵ˵õϢںҷжͷͷǺڻָǹĹķԽȥȵ㣬Ҳǰǰĸӣ߱ˣҲûйĹļֱһӣϱ˵û֪ʲôط
˴£û֣Ҫߵʱһͷ˵ȻׯڣҪ㣬һ²һ£͸ͷǮͷ˵ֵֵľĶأдĶ汲ͳȫʣµĵʳһˡ
ҷƴһû뵽˼ͦܣѩ䲻ֲҲұ˵Ǳɽʲôѩ䲻ֲ
ҸҰĹĿھһЩĹ֪ʲôطĹϲʺΧһ˵涼ʯҷѩϻڻ͸ׯˡ
ҺɽˣԭȥǸطкҡ
ȵľ˵꣬ҿԽͻǫһֺ𾪵۹⿴ңǫЦЦԽеҲʮ꣬ڷؾĹĸֿܶ࣬һܿˮָĹأһ֪Ĺˣǵһ
ԽıʼնŰɣ͵Ĺϵ˵һС
ԽƽһЩæʻǫȥ֮ǰϾȥ˵ĵʳǫռһǰ̣ʻǲǵõʱôдġ
ǫ붼ûѿڶǾ伪ǲһԡ˽֡¼˵֮УҲδػһ˳û˴ЭҪ׷ֻһǫҲû
ҿǫ˵ǩĵʱһŻȻԭҺɽڤڤ֮עǩ±ض׻ͻȻ˼ԶҪϸǴҺɽԽʲô
뵽ʱ򣬹ȻָҺɽԽ˵
֡¼㿴ˣһһ䣬Ӱ׻רŴݰǴ㲻㾪ϲ
Խϰû˵Ŀⲻʱֱ֪ڵʮʱ䵽˻ŻţߵԽ˵˾Ƶ꣬˸³ͱſڵͻȻĵҶȡ
ҿԽǳ鶯ºϣϵıһǮҪȻٵ죬ҪȥԽһҲס
ǫվϹϾĵͷ˵ѡģô£Դ˼棬ҸԽȥҳֳȷ˶ֽţҶǱģרųԽķˮ֣֮ǰ˵һжǶԵġ
Խҡҡ֣ҿû׷˼ԭܼ򵥣ûԼָ߻ǫȴ˳
ܰҲ֪Խʲôһһƿơ


6 ޼֮
ֵݵҺɽǰҿεı飬Խ˵Ȼǿݲ޴Ҳˡ
лԽλȵģɶ˵ˣⱭݶͼˣʲôʱҪһλһ仰Խǣ
ԽƾͶмԾǶԣǴˮҲȾƣ𵱻£ҲᣬˮԵԶһǰ׵գ֮͵£οǷһ飬ڼȻûʲôˣҺɽߡ
ԽӺɽмƣԱߵɽƱһ˵˻Թһ仰ҲǵģҲЩģһܰƵģҽҪеȫˡ
Һɽߣͱǫǰ棬ɽǼӣû˵תϵľƿƣΪǫ£ָΧ˵
զأǿˣղûԷûԡ
ǫ˹ˣɱɱɣæɽְȥǫҲûƽϵ˼
û£û£ˣλȻо֮ͬҲǵĶˣֻǡֻλ̰ͼ֮ʵ벻ͨʲô취Ǵģ
Ϊβ׷˵ԭҽԺȵĳϻԺɽȥǮʱ˿ɽȥΪɽҪɽͷһͷһëǮĶ͸١
˵Լʵ˵棬˭֪ɽСӶ˵¾Ϳģڵֱ죬ɽʱͷȫѪ
嶶һ£תͷɽҽԺĶͷϰɴԭȻΪͷĵģɽ˽⣬Ҫ¹Ҫѣ뵽Ŀһȣʱ֪ö˵ʲôҧҧɽļ
ססүףֺ׵ġɽΪҺ󱳡
öԣ콲ľһ֣СС壬ֵԽˡ
ȻٰѳԺ˵ԽĻðɣӰóͭ޽ԽͭѾɾ״_ĿԲǣϿ΢׳˶βͽ϶̣ʰΡ
ߣ׭飬ֱΪĺġ
Խͭѡģһ߿Խнӹ˰죬ûһʶȻԽһصϣְͭڵϣѳ롣
ںЦԽͷӦ治֪ôĹҵģɼԹʶŶ̸ϣҲһ룬ⲻ۵ͭ޸ûֵ޿κεӣǽǰж˿鲻ɡ
ﻹһʶģҸԽͣͿǫĿȫڸղűԽڵϵͭϣ˼ļˤͭڻǫֺ϶ΪһȻٴαǫ˺ܾ۾ɴ
ǫķӦ֪мңʵϻǫ˸оһȵˣڶе˷ܵԣ˰ѷŴ󾵵ݸǫƬֶ̣΢Խ˵ĸ֣ϡ䱦
⡭ҲǱԽüͷԾʡ
ǫûлشԽĻߵǰʡ
һʼ֪ʲôѡ
ҵȻ֪ͭʲô˵һЩڹ͵֪ʶҺͻᣬ翴һŶͻȻȻֳصʷϣŶĳȻһݰĲ飬̼ʵ¼ȫԼƽʮᣬЩﶼǹļء
ɽʱһֺٺ˵Ҽ󲿷ʱ䶼ԼΪʵڲ֪˿һܸʲôһѹңЩѶұ𿴣ҸоЩͦ׵ģܹĿһݾͼȻ˯ʱ򣬻оݸͺصЩԼǰֿɼȵʲôˡ
ǫͭޣһ򿪰Ҿϳ
ͭ޿һΪÿĸ֣Һһ־ǡͿ̫Ϊ
Խ޷۵ͭ޵ļֵЩʧ˵
ɶϡģҲһֵͭϻ
ҸԽͿ̫ΪʱͳΰͿڵԱĶһΪ룬Ϊ룬Ϊ뽻˧Ұɻʵ۱棬ררãһһһͬʱطľӣʹʱҪ뿱棬ɵǲܵõһ컯ıʵϡ䱦һ㶼Ϊ
ԽȵĴӹͭĿɿڴĿ˰죬ͷǫõǺܿ϶صͷ
⡭ֵǮ
޼֮ǫЦŻش
˵ͷͷǵмһǫô϶ԽͭޣЦĶϲ£ָҺɽ
Ӱ׻˵ĺã˵ĺã־ҵָѡϡ䱦ˣҡ
ֻӦ㣬Ȼûǵ£ߡЦЦ˵
Ҫʲô㿪ڣֻҪԽеģҪʲôҸʲôԽЦĵ˵
׬ǮԵıҺĻش
Ǯ׬ǮԽʲô࣬ΨǮࡣԽ붼ûͰͭ͵޼֮ǵˡ
ҲǲҪǮҺɽ¼ӶδȻֻܻǱ׬Ǯ̤ʵɽﳤԭûʲôԶıڳͷعҫѹûֻǵһִСͷ˵ƽǸĸ֡


7 ֮Լ
ҰƻԽǰʱҿȥղæԲ
磬ǿģǼȻԲ뷹ҿˣ߰ɡ
ߵʱҿԽҲˣԹ㴿Ͷһ䣬Ҹӥߵʮɫǲŭŭһǿݣãü絶ױ̲ɥ˵պ֣֮
ұǺѣ˵ʹߣ˭֪ǫȴ˵Խüȷãȴʢұǣνʼĩʲʢض£˵Խһ
һû뵽ǫȻҲЩо˵ᣬǷ֮ҵͷҲͬղ˵ģƣƣǶ¡ްԽƫƣ׼繳٣Ӧø˫ȫΪԱɱģ϶кƣעֽ档
˵꣬ǫǫѷңûʲô취ԻԽֽ١
Ȼڵ츳ˣδͬй֣̽ѵǫĸ֣һʱȻҪߵ£ֱԲĸ춨ȫڸһ֮䣬ƻǱģȻо֮ͨ˴㣬ܷ׻
˵ֿ˿ǫ࣬üǸǷ¡֣ϻۣʹǧ֮ʦｮ£ԺһҪȰԽ
ǫҡҡͷΪѵ˵㵽ֹҲ˵춨ģ˵̫й¶ǻǴӦֺαΪһ˶Լ¡
˵ںһ֣粻˾ˣѧֺá̷
Ǻǣͷɨǰѩ˵ٹܾٹܣοҪԼٵ£ǫ²ЦЦȿڲ衣˵ԼҲ
ǫôһ˵ĺøеȻ޴棬ЩʧһȻϲңСĲаǫϰ֮ˣһʤ߼Ȼк¿ԡ
뵽һȣָԽ˵
й¶Իһ׻ա
ãԽδĶԻǫЦ˵Ǽʶˣ֪Ʊ磬û뵽㻹а˵ı£
ǫҲζЦЦ
˵λСֵլʺԸ硣
һţûԼһƣǺǸԽ˭֪ǫһӣ˽ȥ
Ҵԭһʱ֪룬˵ǫѷһȲңҪʣƲıԺļƣҾͲǫ̫ˣ֪Խн죬һĹӦڻǫͷϣΪԽҾʦԽеĶжǻǫ߻Ͱŵġ
ұǫи׳нƵƿԣζҪ˵ʲôƣͿǫʶʱû渶ҽҩѻôشûǮҸȥʱѾףٲΣա
Щ̾˿֪ǫԽԽѾˣȻǫЩǳЦ˵
һʤ߼⻰Լ˵ģȻˣ㣬㲻òӦɡ
ⲻ۸Ҹľ㣬㿴ûۣڿɽҲǫ˼Ҫ˵ĻҸҲҪھͻʲôҪߡ
ﰵЦ壬ǫһʼʹĦ˼ΪԶǧΪͣǫ֪֪ͼˣ׶ԸҺܹãɽһûʲôӣɽһ˵ǫסˡ
ǫȻõİ취·Ӳ̫ȴȫǱߣȹҵݶҪԼ˵ҪԽ䲻˵һԾŶʧ˵ĵҶ뵽ҺεĿЦָ̾ͷԽ˵꣬꣡
ɽܲĿңҸо֮㲻٣ҾԽҲûͼرһһ룬ȻҾȵ顣
ãһΪԽվЦ
ǫǰĲߵҺɽǰ
λ֡ǺǣԼֵܣҲˣءɽˣǫʤ֮䣬֪屡죬ȷֶǿλֻλ˲ţλһһָεգˣԲǣԲλ
ԥƬ̻ǽӹЦǫ˵֣Ǹһǫѷĸо֪ӽԺҲ͹˳ᢲΪӪıᣬָҪڵĿ
ǫҲ˵ǸЦЦض˵
ҾǿˣƤӻڷԣ˵ز¶ˮ֮ͣѧͨ޼СС;һеĸǾ޽Уõõճɾ޿
ˣˣҪˡԽҺɽļ򡣡ԽһӶԹ˾ȵģӽԺҵľǵģ鳤Ǽ꣬Ժͽ磬
ɽһ˵
˵˵ԽظƵ˵ǵˡ
ɽ˿ң˵
ܷҪܹҪҪ⣬ٶ⡣
Խͻǫ໥һۣĬ˰죬˼ͬʱЦ
ҲЩ̲סƴҧɽһ޹
զأҪܹ𣿡
ԽòײŲЦߵ˷Ը
ȾƵЩԻȵĶˣٸҿʮҸλֵܽӷ硣


8 鷿
ԽһǧĽӷԺҾҲûǫҺɽŵԽڽķסӴˣʱǶԷӵ׷ԶûôȣԽ׷ʹ
Ҵû˯ôĴȥɽһֱܺ浽ʲô˺ôõһſһһŵĵɣ֪ϯ˼ɽܲϰ˯о̤ʵԶûˮ̺˯
ԽϰߣҴ¥ͿԽ¥´ߣʲô£˵Ҳûʲô£ҺɽôãһֱûǳȥתתԽŰͷ˵һȥߡ
ҵͷסôãԽûҪҺɽʲôԽ˵⣬֪ԽҪǵʱˡ
ԽĳͣڳǱһ棬ʱһֱ꣬·ǻʯ޳ɣͱ䶯ŢУ簼͹ƽ·Ҳܡ
ûٻˣÿסķԶľͣҿеĴӺȻЩ꣬ɽʱҲģôҲ֪һôˣзʪһ۵²˵أǰֻ߲ʣһˣҺȻжϵָѪŨˮĵһֵǵȻûжҶ
ԽɡҲŻعɽ֪ʲôϰϲԽǰ棬֪һֱ˵ɽЩϹأ֪ɽվλøպõסԼκδΣգɽԼţҲԽҲ֪һ㡣
˺ԶԽͣһѰũſڣŵһ̬˶ӣϡļͷһ˿ңϼһīϴŵ̵ָķ䣬һϵȻɫһѹӾµɰ
װʺƶĴԼǰСõķݸ롣
ӿԽߵҺɽϵı鲻Ǻܸˡ
Խϴʲô˼ͷջ˵þˣ̫˼ɡ
ӵ̫ͨ׼кŨ
Խû˵߽ڣһֱŵƤڴӵϣͷʾֹš
ҲڵϴԽ˵һһ˵ǶզˣҪڳ㣬ҪҵܣǳʶʶԸߡ
бϵƤڴתһЦ
ԽϴᣬԴ췹ԣСĵá
ԽָָǰӸǽܡ
λӡӡ
ȫԽ䣬ͶҺɽ֣һЦݣΪ̫ߵⶼڶ
һμָ̡
ϻˣǮԽָָϵƤڴȵǮҿ
Խϴ˭һκԽϴ򽻵
˵תصݣҺͷԽǣǵģڹ㶫ǱЩĶǺûϴѡǸͭ涼˵Խ۹ߣ˺ϵģ˵ּϡ䱦ǫڲڣԽҪԽҺɽ
˵꣬ҾͿСһľгƵԽǰľУɫĳڷһͭͷƷׯأ⣬Խص˰󣬵ݸҡ
õһ̴֪ʿͷüͷһ࿴Ҽۣ˵Һһ۾ܿԱߵɽңͷû֣ô̴֪Ķ
Ҹ̴ʿͭͷԲͬͼ͹֮ԲΣΪă֮һԲܣë֮װΣͷװΪ˫ǵƣۡǡǶ൱͹
Խֱǲ˰ͷ˵ϲ١
ԽҶ˵٣붼ûۡ
ԽϴȻۣһδ򽻵㽻ѡſָͷԽϴ׬⡣
ԽһЦƤڴƵǰԼЦݲõĸȥǮҾͰͷݸ˵ԡ
ʲôһ㶡
ͷԼͷϡظһղŵĻ
⡭ȫͭ⡭ο˵Ķͷϴ
ҵǰԽûпЦ˼üʹϻ
ԥһûа취ͷͷϣͷ̫СôҲȥôһĺˮ˵ͷ̫СϣЦЦӹͷ͵ɽǰûڣɽͰͷƿ˵ͷûֿ˺ü꣬Ծ֪ⶫСˣϡ
صͷߵԽ˵
磬ģͷǼٵģֵǮ
㿴˵ͷôǼٵģ㶼˵ġЩż
ͷڵ˶ϣ˵ˣսʿзٵģӦǴƾɲ޲ͭϷָĵҲóˣҰһ˵
Ǻǣƭ˻ƭԽͷˣ㵨治СֻţԽһޱʡ
һһ죬ʵͭͷƵѾ޿ˣǺ˴Сϸڣóȥûܿߣû뵽ܿ¶࿴Ҽۡ
ԽϴᣬҲˣλƲĳŵղЩ⣬λͼ͡
ԽһЦҸںݣƿһľ壬ľ壬ҿ¶̨һֱͨڵĵ£ֵͲƤЦⲻЦվڵصڣֵĹɭ졣
ɽ붼ûһȥ׼ȷ񾭹ѵ
ҺԽȥŷʮƽ׵һңֱ򿪵ƣҲʲôбж죬ʮƽ׵ĵȫװΣĽΪɫ̽ٲȻһ΢鷿
߽ȥһоׯصɣԽתңҺúƣų̂ܰĶ
Խôһ˵϶ֶЦݡ
ûƳϵСС;ȻǸи֣ǿۣϵۣЩ⡣
Ȼ˵ĿóٶЩƣϾ뷹ԵľʴϻۣҪʱȥģûʮ깦׾͸ҳѧ˼ͣ˵˾Ƕۣеʮ꣬ƷǴɣܲ
뵽ЩΪʲôһüٵͭͷֻԽˮжɼԽǲֵһĲݰʵԽͶԹеһֻ֪û뵽ȻܿŵЩŵİϷı飬ûѷ˷
ҵĺľϴĿذڷŸִССĴǽϹŷƵֻȥԶ
˲侹ȻЩԼǷ߽һʱգĴͼᴥǰܸܵʱĺظУĿۼʸС


9 ز¶
ĿĲƷ˼ȦĿͣһƿϣͭΪɫڴ̥ϻ滭Σ͸ԣڸ»ԭճɣʹ³ֺɫƣֻͭڻԭвųֺɫƶҤҪʮϸճѶȴ󣬳ƷʵͣӺʱΪɹʱڣɫȶɫޡ
һõĲһڵ߹
ϵӺ໨ƿ
ԴжӰһӦͷ˰ɡû̧ͷĵʡ
ҲߵߣָŴƿ˵
ر໨ʩͬһϵġ໨졯Ϊͻճղһ£ܴﵽɫ޵ģֻӺһѵһƷĴľ˵֪ڱʹݣһ̨ʹݣһڴӢݣʣµһŵġ
˵˰ĻŷԽɽһãȻվţæЦ˵
ܵĶĳĹÿ󷽵㣬ͲҪ̫
ɽʲôһȤûУվ˰ۣͦߵԽϣ
ȵָǰӼŵ˵ǰĺ滨ľ⻨ΣƷôõѾˣǺǣҶӱȶҼڻģÿҪüΣ㻻طɡ
ɽһۣæƿŲһСǰӾԼǰɢ˼ܣָҪǮ
ɽһҾͿ˹ȥҴûһֵ߿켸ᴭ˶ݡ
𶯣
ɽ仰㣬彩ֱɫأ²ŵǧһӡ
𶯣ٴǿСèӵƿһ
šͷſһ໨˫ƿɽﱧŵƿû˵
һƿӣһһէһΪβ͡
С⻨ƿǬ¡үҤƷƽʱЩϲķʽڷţһⱦɾͰˡ
ҲбԲܳԡȲܺȣ͸һռطɽмһ̨ϡ
ڷź໨˫ƿջͷͿӺľµĴ̣ҿı쳣ȻԼ˹ء
ейصģǿֻΪۣûֵݵϣֻܿܶҪʱ浯£˼˵ǹȱģˣ˭˭Ҫ⳥ҾֱȻû˵ʲôǰԽӣóôЩá
ҵ£ΣԪӵvԪ꿪ʼȷ˫צơ롢á֥ȣʹãӦǹҤ˵Ԫ໨ɷ̣а
۾һĶЦЦ
һ۾ܿԪ໨
Ҳ֪ĶЦô죬ָͷ˵Ԫ໨Ԫ໨ǲ٣ǷƷ
һܲ˵Ĵù໨̣˵ҳԣɲ˵ЩɶЩҵջƷÿһǾģнľһ֣һƷҪǴȥеɾͻˡ
㻹˼˵ţרôԶͷһüͷŪˣָﻹжǼٻɽ̨˵
ûдΧźľһȦĬĸҺ棬һ߿һҡͷҲ³
ɽ˵ﻹмٻ̧ˣҿһȦЩƷǸղǼԪ໨ɷ̣ģûһƷ
ҰЩԽʱ嵽ǰɷ⻰ʲôʲô˼
ָŸղɽ˵滨ľϧǺ滨ľӦԽ̴ľǰʱ̴ľļֵۣûеõϿɣӵĻǵͼӦǻã̴ľĵ̴ľʱˣӦòŶԡ
ɽȻ˵ЩеĻɷ׵ɫرĸˣԽʼնû˵ҾȻ˵ûתͷֵؿһЦҿܿԽĿ⣬ʼͷϵĺˮ
ҵĿصղŵ໨ϣ£г˵
Ԫ໨ɷ̣Ԫ໨ɷɫȶ໨ɫɢ໨ϷΪ֣һַɫŨŨޣŨкɫߣ׳ơڴáŨָʱ໨ϳʰ͹ƽ֮Уʹýڡಪ࡯еĳɫЧһΪϣ໨ɫзңеɫƫһ໨ɫңӵv໨ɫĵ̥ǳƲ״Ǳ̥ϣ̵໨ϸɢ໨ը״ϸ໨Ũ˿С㣬໨ν棬΢ʰ״ԲԪ໨Ĵɫ
Ѿ˵ҿˮ͸˱ģԽΪȻصͷʾҼ˵ȥ
׻˵¶ԹǱضԡġ¡ָԣḁָ̇̄Ԫ໨ʶз࣬رڲƷδ״ɵɫһ͸Եɫ̥йأƹУ̥еԪػڸµɢ֮Ҥ¯ڵĻԭգʹƷֳɫ̵̥㣬濴ȥɫ㡣
ӿ㶵óûǴӦߴĶı֣Ұҵ̣һǴɫȻûб̫ѿҶ֪ãûҵĻ
ԣǸ߷Ʒûʲôܿ۵ġŻȥԳЦЦ
ûлشĻٴڵһȦĵĿ˿еΪӻûһƷģҪ˵ʲôϡģ߷µĳ̶Լ棬ҪҵЩ߷¶Ǽѵ¡


10 ²ƣϣ
һԼƷԽҡҡͷ˿ǰˣûʲôмֵ
֪ߵԽߣﻹɰò˵
Խϴ󣬽ĳۣûϵùû˿壬⼸ʮǰ׻ˣĵطԽϴ󺣺
һ仰˵ǸģѰ˼е˼Ӧ˵ԽûԽƤڴӦѾˡ
˵ʱҿеǰѾµС￩һ£ˣæԽģϿǲƵƷеƷ
һ㶣ͷеĲЩ֡
ϵܵȻͬ졣
һ˵һ߰ѲС͵Խ
ĳкܣԽϴ˶˶飬ССﲻɾ⣬Խϴǡ
ԽҲӹֵ£ƤڴóһǮ
㵱Խʲôˣģʵ۸öپͶ٣һǮġ
ˣȻԽϴۣô˼Ǯ͵ѡٴΰǮ˻ȥ
磬˿ɶһͲʲôö첻Ǹָƭ٣ݵļһ£ǴҪ˵ģˣѵѵ֪ߵغġɽһѴԽǮŻȥǮˣҲܰױƭȻҪ磬š
֪ɽֱƢҲãֻҪ鷸Ƶ¾һ
ˣȻҪ㣬ţɽҲ˵ˡ
ˣզܾ͸ˡ
ɽͱһӻһû˵꣬߰Ṧݵҵϡá
ǺǣЩǻ˵⣬ƭǣָЩȥƭˣҶˣ㻹ôȥˡɽһϵĻȻ˵
һƾ֪Ҫ£ԽҲˣȻڵϻô꣬ɹƭЩĵֶһֱƲۣڱɽ⼸仰һ˵Ȼʱ˾붼ûͰɰҲˡ
ֵ˵ĶԣĶҲɾʲôطȥ͸ҶӶˣӵģԽҵģңʱ㣬Сʱ䣬ԼʰҲҵؽϼ㣬ǺˣҼ㣬ײĻȦǮӸˡ
ҿڵĬʰԽˤƵɰ豭վɹЦݡ
Ȼ˹أԽϴͷҡҵĴԽϴô˵Ҿô
ժһֱŵīһ˫Сͬ۵۾Цʱϵ̫࣬۾һ죬˺ܲ
ҿһۣ΢΢һֵָæ㣬ȻһҲ˵ֽ̫࣬ץסԽֱ˵
磬·ߣȻء
ԽӦÿԸоֱϰþʮ굶Ѫ֪ʾͷĬߡ
߳ңƽ
ʪ·λ·Сģ
ûлͷץԽĸ첲ߵĸ
ţߵԺһܣѰũСԺɵʰѷΧһȦſ֪˶õĺӺ治ƫһʯպסݺʯͷϻײİڷſ࣬ԱߵˮʯǷš
ԽԽţԸԼղǴģȻ鷳ʹˣæٴſָٵ㣬Ĵָͣʳָ֮ϣһƬԼʵ̫ˡ
ɽһãȻ֪룬ұ鲻̫Ծ֪ˣΪʲôôˣͣԽǮңԽƤڴݹҺץһʼ˺ƬԽĿɿڴҵݹһ˺顣
ҿԽԥһ£֪ʹǮɿһǮƬҹڶ˽ŵӣԽһҧ˺Ǯ
һ˺ǮһɽȥƿǱˮϵʯͷ
Ұ˺õǮȻץסԽָûԽӦһҧָ⣬۵ԽֱðָѪõǮϡ
ɽԱ˵ʯͷƿˣҸһƬҶŵˮ
ԽָϵѪͣӿץԽ֣һѳԽ·ؿڻŷϸϸš
ʥۣԶܣƹ񽫣գܾ񣬲ħһȫ
ҿ꣬Խؿڵķպûꡣ
ɽܲھ˵ҶŵˮͿήȻ³һɽǧҪˮ֮ˮ
ԽָϵˮߣɽժƬʵҶаݻƣصҶⲻཻм֦ԽָѪĨ֦ϣȻˮ
˵ղŵιԽѪǮߵұߵʯһһЩȻصԺм̤ָָȫϣָָģָΧСԺǮһأصԭλϺȻһǮɵͼϸһȻԡ
磬ˣ˵İƬҶصҶⲻཻмѪĨ֦ɽ˵
΢һԽȥԺӵпʣѪ棬Խָϵ˿̣һҪѪε˵
ûˣˡ
ҧ˿ڣҺܸɴĻش
ҧټҾҪʧѪ࡭ԽһãȻ
̧ͷؿԽûָѪ͵
ԽһҲЦҼǵ죬Ҳı飬Խһźݺһڰָٴҧ۵Ķͷð亹ҵķԸĨڿϡ
ɽһʲô˳ʲô뿪
һɽĴץϵľһѼסԽĸ첲߱ҵ׳ʲô¡
һܣҸղ¿û©Ȼҵ͹˲򵥲ûƭˡ
˵ɶԽ
Ҵ۶֦ߵſڵĵ֦ﴩ͸ȷһʧԺŻش
²ƾ֣
²ƣԽ룬ʡв𣿡
ҷԽææߣˮǧ򻯾ޱȣͬĶڵλòһЧҲһֻ֪вޣȴ֪ޡ
һ٣
ԽȻ˽ţҲ֪̬ء
ֻ²ʲô˼
˵νΪΪʳ²ף磬ǴҪ


11 ²ƣУ
Խ֪ĿѰũСԺܲңõķӣôҲûʲôϡ棬ôͱɡ²ƾ֣
ʵһʼҲ֪²ƾ֣ΪҲ͹˵ԼʧҵҲδػ֪ѧֻ֣Ĳ֮ķˮ󣬲һԼ£û޳𣬶ϲȻð˺ݶˮ
Խڵϻô꣬Ѫȷĵжٳ˿Լ֪˰ҲûסԼôһųˣܲĸ˵Ҳǵһμԩ޳˵ŪһݼٻƭûˣҪ
֮Ե͹ǡǡΪһӵƷҲսթĵطز¶һƷҷģһֱΪֻΨͼɹƭһȦס
ܰڳ²ƾ֣ҲԲǷֵַ֮ͻȻԽ֣֮ͬû´Ҳǳ֮֡
Խһüͷȵ˵
ҪҲģӷǰƤɡ
Ҿ˵ӵզ˳ۣīһƴȥȻʲô⡣ɽ߷߲ƽ˵
µ˵컹ɽɽڻ治֪û
ңûûʲôɽһãȻҡ
ҸҲһֱ棬ΪʲôҲīҵļٻŭֱŭȡī̾ˡ
Խһ⣺˵īʲô
۾һһСϳ֮ΪĿۣīΪ˲ҿ˵
Ϊʲôⲻ㿴ɽʡ
ӦΪԽĳ֣֪Ҷ࣬ҿ֪ʲôˡ
۾һ󡭡һСԽŰͷɻʡʲô˿ģ˵ΪʲôҪ⣿
˵ĿۣĿ֮һСһֽд֮ĿϽ˫ĿթǼаС֮дߣȻƸ棬飬֮ùǰ裬֮ɡ
˵ҲƸ棿
ҸԽز¶ĵطһݼٻΪһǴǸԽƵϿǲƵƷеƷԽĺ۾ûգһ£ȱǮ
ԽЩ벻ͨ˼ǰ˰Ĵҵңûأûɱ裬ͷһμ棬ǧټƵҪԼǲϴˡ
ҡҡͷ룬أСȱƴīպڵ飬˶֮˶գйǣ˵вţķˮǸи֣üëƶмйƣüжֵԵˣɽƣ֡
뵽ԽѰӦúֵйأԽú룬֮ǰûкֵ֮ĦƣֵӦ׶༪٣ӦֵѰ
ֵܣԽҡҡͷ϶Ļش𡣡ڵϻ죬ʼһһ֣ǫһֱԵ·ˣЩ겻Ҫ˵մѪȣҾͲûիˣϵһͻǫǲǾֵҾͲ֪ˡ
磬Ϊ֪Ҫ磿ɽҡ
ҵͷ˵ĲаûȻزأ֪һˮȴҿ࣬˵ʼһļ͹û̫ģҲŷ⣬ȻǽΪʲôˣѡڻĽҰ⣬ʱҾ͸о沼֣Ҳû̫⣬ϸףѡطΪ˷㲼ķˮ
ߵڣ·ɽԽͣĵطߣסȻ뿪İ취ǿ·ߡ
ɽΪʲôҸԺմѪǮݣõԣԴǣԪ֮࣬ꡣԺϵ󣬶ɥ󣬰꼪
ӦװɽԽұ߱˵Ե˼˵һȥҪжϷõͣķǶȥһ·
ǶŲɣͷϷС·ߣеɽ·Ţһǳһߵļ˰أԽʵ߲ͣСϢҡͷ˵ԣ˵Ҫһֱȥգڲͣ
Խûа취ҧɽˮ£ߵԽǰ˵ͰԽⲻȥ
īҲˣȥϹͷȫɢˣӵ˵ЦɽͷҲصıԽǰߡ
Խ˵ʲôվû˵ڣҿɽͷա
ɽԽûһšͷô²ƾ֡
ÿʣѷΧһȦǰڳĶӣǰɫ׶ֻ֮ɫһֻԱӵǿյģֻģƱҪһС˵
㲻˵²ƾ֣ΪʲôҪһûʲôԽҲʡ
Ȿвƽĺ÷ˮ֣ݣôɽǰĿڸպöŴɽʯڿǰȻ̲κζ׺öԲƱҪ񱩡
զҲһҧڰɣɽں˵
֪һʱҪѧľ֮ǲܣͨ׶Ļ͸ɽ
ˮǻļǧ겻֮زôǳϷˮֱ֮Ϊ֮ʱп֮õĺÿвƽӵǿƶ練Ƶ£ˮͬʱҲ˲ϡƲգ߼߶Ӿ֮޷¡º͹£Ҫ˵÷ˮҪĸˣֻѰ֮£߿תǬһ֮ˮʿϵλĴڡ
֪Ū£զųɽ׷ʡ
ǵĵ𣿡ҷ
ǵãӵļٻ
ʼҲû⣬֪ҸƷġ
ʲôģ
ιڵ
Խһ㶣ʲôԣ
˵вޣҲ̲ޣвĵطͻôɽסĿڣԲͷ˵ң棬ȻƷͬҲвƣͺǴǮȥͷܳԵǸ֪ķˮвؾͻֻ˷ˮ֣ȴûз
֣ԽãĿҡȻû֣ΪʲôٴУų
Ϊڵȥհ˵Էͣ㽻ףǿͣ²ƾַױһڷתܻã緢Ĵ˾֣ͱɷΪİһУΪ˵㷢²ƾ֡
ңԽüͷ˵ֲˮһҲᷢʲôƷˮ󰡡
һҡҡͷˮֺ֣α˽š


12 ²ƣ£
ɽԽ󲽼Ҵǰߣһ˵ҲԺ˵ǵ÷Ķʲôûˮզģ
ǻллæУû㣬˵绹ϵһЦŻش
ңɽ͵һͣԾؿҡôֳˣ
ҴӰóһĴƬݵԽǰԽ˰죬۾һͷ˵ϵãƵʲôŵ
ŵƬԽƵǲϵһƬƲɾտϸ壬һɫΰ֣ʰˣԴüԲۣ죬¶ͷǣ򣻱͹β򼹱צ׿Խ
ָԵͼʵҲΪסΪ˼˵ҲִСɫӣͨ͸ɫΪģÿǰɫǰΪҪӣԸ񱩡
ˣˣԽһŻȻ򡣡һ֮ˤӣͬʱҲ²Ʒˮ֡
ҵͷǵ˵սթ֮רҲǴӵˮˮܾ۲ƣڳʯڣܳԽ֣֮ӣֻҪƽ˷ˮ֡
ɽҲ׹ҧҧʣӵ˵Ҫҳ嶯ĶҲһʱҲˣҲã硣
ʲô۵ģɽ㺩ĶܿЩļơԽڱ򣬲ΪȻ˵ӣԽľϲ
ҲЦŰοԴݺֲֹļƵˣˣ¡
ô˵Խҡô˵һʼϷ
ʵϵȷˣұ߱룬ҪֵӦҲŶԣʵǴ⣬ôûϸ룬֪粻ǣȴһһóٻƭǣһֱֻǼ򵥵Ŀɹƭԭһ֮УȽҶķȻټŭɽҿеƷҲ׼Ըһã
ԽҺܰûڵ̾Ц
Ҫ˵ԼдүеĶûô໨ӣݺɽ֮벻ô࣬Խƽƽȥλֵܵĸ׻߲ȥԽеһ٣λֵܲǡ
Ȼĺļƣѧ֣Ȼɼб£˵ˮԶδҶ֣ҿο˵
磬ģȻ㣬ԺôҺɽһȫ
磬ģҸ˵û¾һû¡
ûνֵ仰ԽʬҰҲĸԸ
ɽǲѾķˮҵͷҪҸ˵£Ҳ֪ʲôԽҲ֪ܺҵôƵġ
ҸǣָѪؿڻ۱ַаֶ򲻵ýޣηѪʱΪѪϣѪܿߵҲల¡
ɽƶǶصͷˮô£ΪʲôҶȥ
Ĩһϵˮ˵
ǽ֮ˮˮɽ˶ˮƣˮܾ۲ƣҪвƵķˮ־һҪˮȻˮܲԴϣ֮ˮҲΪˮҪһֻеèһҪǴɫȫûһëȻóݹĺ߰èڲҪһȦܰèŪ
ɽȻҵĻΪʲôҪèһǺè
˵Ϊèаɫèа֮䴫˵èо˵èʵèḴо仰Уè⣬ꡣ
ɽͷԽԽԽ棬ɽң˵ꡣ
ҽ˵ȻѺèˮΪèԹܷӵޣϵĺģ˻ǲ뿪ˮˮ޷Թһֱˮ
ҿԽﲻ˸սҲմѪȵˣ˲붼£ɼĳ˴
Ҽ˵ˮ۲ƣˮˮˮԹκĶᱻʴΪʲôҶȥݻ³ҪȡȥȫԹپͻ¶١
ôɽҡ
²ƻһ֣Ѫ
ѵµѪ
ҵͷ˵ǿյģҲǿյģûʲô³ôʯס죬ֻڱֻµľԼѪ
ǣôҪأ
֮ǰ˵תܻ²ƾ緢ģʲôͻһĽ
ӵ˵ҪѪԽߺ޵˵
ֻһ⾳ĴݣҪһѪ
˵ɽæðƬҶ֦ôֿԸ
Ҹǽа˱ƣʥ֮ܻһаָ࣬ѪͿĨ֦ϣѪˮԹ֮ϣȻ󱻻⣬ˮͿɲֻ²
ҿԽһû뵽һ۵ķӣԺȻգҡ
Ǯſұߵʯͷϻʲô˼
ҽ͸һˣֻʯ̬죬ߵĸ˶ԣұߵľӸƴΪǴ磬ΪǴǵһѣҲҪ׷ʹء
֪ǮұϻǮѪΪ仢ڡ
ҲûЦû뵽ɽ컹ˣһ˵ףʵɽ˵ǶԵģֻȨ֮ƣֻܰʱգҸҪһ
أҿֱ֦͸ſڵĺһ
ҵͷ˵۾Ψһ۾Ϲ˫ֺۣڰǬߵ²ƾֵ֮ڣ㷴Ϊ˷ˮ֣ھƱػ˵򵥵㣬ô͵ôϹۣǬߵҲߵֱԭľƣǿ͡
ŶˣھеѾ
ҵͷ˵պ²ƱǴ֣֮ΪԼƿأΪûķˮ֣ǧ㻹©ңպݶʬδҲΪ
ǡӵ˵ʲôĽɽ˷쳣ҡ
ʲôĽԼ̾˿˵ˮΪܻ֣Ҳȥˣʮ⣬һǸ·ͿԼѡˡ


13 սҰϣ
ѾʧԽԽ˿ûҪͣ˼ҵ·ѽ͸ˮ˳ͷӶͷһƬģ
ˮҰλ£ˮﵴһȦȦҿһðСɽϹõˣӭڶɽͣȡ
ɽԽôþȻ治ɫɼжǿң֮ǰҲ˵ͣôֲˣԽڴΪ̫ˣɽϢһᡣ
ɽԽ£Ŀ˿ΧĵΣһֻͨϸխ﹡߶ˮΪһֱûͣ꣬ˮˮ
ɽϵСʯ飬ӽߵˮˡһʯͷûˮУɽĶ˵
ͣǺõط·̫խ߶ˮղԹˮǰ氲˶סڣǻͷܵУ߹﹡Ϣɡ
ҴɽָĵˣԣǻѣԪ˼˵ɫȹѣܼ⵾˹Ʈɫȹѡ
ԽȻƴӣ˵ǹһƴĿɽһģɽ˵еζǺܲһǰº׷
ҡִԽĻûһҸԣսҰѪƣսҰеġͷҰָ˫ϵͿͷ໥֮ΪԼսҰûô򵥣ǽһս
磬㿴
ɽָķҿǰ﹡ϳּӰԽԽ࣬խ·ųһţɫι
æͷһ·ͬҲǡ
﹡·ѾµģɽľһǰһԽм䡣
ߵλεĵɷ׵ĵɱиǺˡ
Ⱥÿһ·Ӻ˳һ˫͸׹⡣
أﲻ˵Ұڵģ²ƾͬҲңԽĻ죬û뵽ͻȻðһ֣һҲˣܿҲ²ƣվƲˣ
ҴˮΪƣȱЩıƺڿͲбӦ
ӦŭָԽ˵Ҫ˵ӦҲֲңԽнɱ˷Ż鷸ƵĻ٣㿴ŲƲϣбӦ𣿡
˵أɱ裿Һԩ޳ҪҵԽڵʮ꣬ҲŴģЦһʡ
ԩ޳𣿣Ĩһϵˮһ죬˹ݹһӣӷ·ߣȼ֧̣ǰ档ϸУҵˣ͵㱨Ȫ֮ۿš
ҿ˿ϵӣһλдš֮λ
Խ֣üͷһ壬˼롣
ܣ
ôˣͬĸ츸İܣϵģɱ˳ǷծǮ칫ص
һȺ⡣ԽһڵЦ˵ĸ硭ǾͲˣ飬ֻẦˣ˵ǽԴϲֵܵȷǾ䣬ܶ㵱һպ֮
νĸЦԽϴܼǵϸоͺãЩ㻹ȥԸ˵ء
磬ɱܣʡ
һҲӶ࣬ܶǰ£ŰңҺԽʲôմΨ⣬Ҿҵĵؽ˭Ҳ⡣
棿ãȻʡ
ǰ׷ۣǱ߽ĺţ׳ƵĶƷ򡣡
ɽȻһۡ
ԭǷİ˻á
ûҵĻ£͵͵ڵؽִȥץԭֽŸѵ˭֪ʱԸ·ײ
ǱӦĺãɽֺֺǵ˵
ɫ࣬ҧ˵
Ҿȥҵ˵˵ǱӦҲ
Ļ䣬﹡·ߵŵͳȭͷͱԽץϵ
ܿ˲ɵĻվҺԼСġ
ɽȫ䱸ȻЦŶ˵ͻȻվĵΣԼղŵ뷨߳﹡·ѾΧסصУ˵Ҳʮĸÿеͬʱ֣ԼʱֵҺԽмܡ
ڵĵΣ˵ǰ󶼱Ϊ﹡·һֻվˣ׵ˮһζԸ˼ֱɡ
Խӭվڵһ˳ǰᵶ˶ƴԽͷһֵһߣֱؿڡ
ҺܵԽܲܿסϾҲʮˣ⼸ѷ﹡ϳһЩʯûʲôԷĶѵһһ¿Խң޿ˡ
ȵԽһ֣ҾҲû뷨Խǰһҽϳ󹭲ȭȭڵһ˵̫ѨһΪȫԽͷֻûػ¶ǿţԽһȭ̫ѨӦأԽֱԷߣһ߹Ƕѵ
˵ѾԽؿڣԽȻ֣ҿȴһضԽҽҺ̤һųҹֲԷĵȭشڶԷͷϡ
һҽкԽַڶԷõϣͬǯ˿ܶ
Խֵһ˵أǰǰ󲻹ʮʱ䣬Խ治ɫԾڶԷϣһѾڵϻԲѣԽǰ㣬Ŀͱ˿ǰˣһʮ˵֡
ҿһգס˺ѷεĲҽУѾ䣬ԽɫᣬϥǴ·ڶԷֱؽڴһԷõ־ʮȵıΡ
Խ˺ݾŵ˴ĿģԽǰ۵ѪɫֻƤرεֱۣڳľս


14 սҰ£
ԽûȥǰˣĿһֱŸղŻֺͦһŰǰ߽ˮ
ˮΪѻˮµֱ۱۶ϣºȥ
ӿ˵ʱĻɿأ뿳ӣľԽһЦѵ
һʱҲԽ𺳣Խֵݹһѵɽ
۾гһߣһӣ﹡·ߵͬʱȥ
ҷɽյƺ֣ǰԼֱۣоһذףɽѾʶҶɽġ
ɽսУҲԽýڳ˲ԴδζռȻͬʱɽνҪҪݣΪɰܣʵɽһȭڶԷϣټ˻
ɽĶǶԷؽ֮׼ȷһѵɽЩӦüεѾܵԷĲϣͻȻóٻԥͬԴԴϵǰӿɽһٶۣܿ챻кüǸ첲ϵһ˿ڣɼǣѪӿˮϵĵ䣬ɽĽºһƬ
һߵԽȴȫȻ෴ҷеԺӦ֣Ҫ޹˼ɣԽԽ˷ܣȫǶԷϽѪĿɽˣͷغ
õ
ҡ²֡ɽҧ˵
ʲôʱˣ㻹ǽǴҪǵ㲻ˣ͵ű˿Խһ߹ˣ붼û뵶Ѿ͸Էš
Ȼɽ˵ãûԽǹɺݾϾԽǼѪȷˣ˵ֳһ㶼ѣֻҪסһĸ־УɽУûɱ¾֮£ֹֻס֣ȴɱˡ
ʱҿɽȻӵĵǰ˿ûɵųҷû˵ɽ˳ֵĶࡣ
λοɽǰϲܣͬʱץǰһ˵ţţлԷؽڣֿ¶Է˲Ϲۡ
ǺǣǸݽǣȱƫƫָĳԽһ޿κε˵
ɽȻûеᣬϾֶ԰Уּ϶ദˣʼֵܵӿԽԽ࣬ɽϵ˿ҲӣرСϱ̵һɽվվȡ
ɽôҿɽҡҡλιеʡ
ǺǣӶˣĺܡɽҧᶨ˵磬ô
û£غǱߣ˳ء
Խɱ𣬿ɱϾ͵ˣ˵Ѿȭ׳Խô˵Ҳ͵ˣһʱһƴʱ䳤֧Խ˵ʱһֱ¸
ָӿѪ·ȾһƬһҪ˿̫ţӶ
ʮˣһڵϣߵˮѱɫĿĵĺɫڲϵš
ɽվȣƶֳˣһһҳɽһֻ֧壬þȫߵˣûұ߿ͷĵ
ɽʶ۾⵶ˣɽ㽻ˣûж룬һѽĵץסֻǵһҵƹϣ˺ѷεʹһɿ֣֪ڷ֣ɽһûҧսУõ˾ȻôҲβ
ɽûоʹ۾ס˿ĵѪеɽϣԽסҵʹһȫԼ󱳣תһڶԷؿڣõҡҡλɿõֵˮ
Խ󱳿Ŵ󿪣Ҳû˼ͬʱϣ˲ƤѪֹڵϡ
ɽץĵѵתһԽǰ˿ڵء
﹡·խõķǸղűӭУԽɽΪ˾ȶԷ棬˵ĺ󱳶¶ֵĵ£﹡ߵ˿׼ԥĳ
ԽɽûٵֿҵѾòκζ
Ǹˣٸⲻǣ±ӣ統ţǡԽЦ˵
û˵˵ԽӦû٣̧ͷɽϵĵˣз紵ҡڣһƮĻѣҴС˵
ѣԪ
飡
ǹ߳ĸӦأ﹡ӿܶˣǹ˰ΧС
ķµ
Ҵûԭ˻ƵȻôöһڵϡ
ƶת֮±ЩŵĴʲôɱҪǮҶǡ
﹡ߵ壬ǹǹ˶Լͬķ˵
˶ϵϣ˱ͷڵϡ
Ҫӵߣ㻹˵㡣Խһ۲мһ˵˵
ɽܺô˵ǻǫӵ鵽ֵܣ֪Ҫ£æ˸Ϲ
ûСӣѧˡԽŶڵЦ˵
ɽЩ벻׵ӣȥȥĵط·Ϊʲôߴ·С··ֲͨ
ʼǿߵһ·ߵһɽ廬£˼ֵܣûа취ֻС·߸ϡ
ԽȻ̧ͷ˵
أǻɣⶼ㵽ˣ˵õѣʧȥѣȻǷˣ
ҵһЦǽ˷׻ֻǽ˼Խ˵Ӳûд˽١
бۿڵϵʮߵԽʡ
磬Щô
ˣԽشúܸɴࡣ
µͷڶǹڶ׼ڵ˵ĺϡ
æֹԽƫŽĶƫƣȻ£ٲƻ£ʮĴ֮󣬻бӦģ㱨ܶЩҲֵܽãɱǣжٸĵԸ
ϴִˣ涼֪ӵĿŵɱ㣬û㶯ȥΪ㵨С£ָжѰģЩҲһԺ󲻺ùܰЩԥĶԽ˵
ߣڵϵģ˾ҽԺİҳԽ˿ͳ˵
ϴ󣿣
˵ˣӽ쿪ʼ˵ʲôҾʲôɽǲẦң˵Ҳԣԩԩ౨ʱˣڵѪӻô꣬˵ÿ˯̤ʵ
ȷҲǣ̾˿ʾ·ߡ
вԹ޵ؿԽץϵĵԽȥһͷΧԽߵҵڵأһڲϣѪͬѵˮ
ԽʼնûٿһۣѪг鴤ӲѪԽԽ٣Ҳɴ۾Խ
߹ȥ̽̽Ϣ̧ͷԽ˵
ϴˣ
ҿʬ嵭ҡҡͷ˵
ұ·Լƫƫѡ·ѪѪվӦԼķˮ֡


12 ѪȾķ
ɽʱҾڴߵĵϣͻȻû˽Ҹ磬յģѾ죬ôǿ׳Ҳûܿסɼϵжء
ƽᣬҲָǴżа壬ɴɽԺ˿ȥڵһ仰ȴϵô
ƺߵ˳ԼõݸСϵĵͲ˵ǣҽ˵ãȻԺͳȳˡ
ɽһþͿӣϵ˿ѿˣæȥ
磬ôˣ
ӶһڣĺܡЦѧɽ˵Ļ
磬զɵĺأȥץ㲻ֶ㿳
ʱһûô࣬βõͷϡ
磬ʲô㣬Ҷԡɽҧ˿ƻһЦ˵磬ҪҲ㣬ɶʱȢϱ
㣡һشúܸɴࡣ
Ϊʲôɽ۾һɿﻹŰƻŶ֪ˣҪԵ֣⣬ҶҶǮгⰡ
ǺǣٶǮҶģ㻹ʡİɡ
ΪΪʲôɽ˾ƻĨʡ
˵ֵܵҲ㣡
ˮﰡԸ˿ΪʲôͲܸҿɽĵʡ
ֵһӵ£ҼȻֵܣԺզҶ빲ҵһЦƽ˵ȻԺ󲻹ܷʲô£Ҷǿֵܣʲôġ
ɽһҹɴϣ磬ˣ⻰Ⱳֵˣ
ɽպ˿ϣ۵ģԱɽͷһɵЦ
˵ĺãֵܸεգԽϻôãˡ
ǫԽû죬Խһֱϡ
磬ûʲôɣҹеʡ
ӶһڣĺܣԽҲѧɽ˵Ļ
ɽһֿʼɵЦԽҲˬʵЦ
ɽͽҽԺʱ򣬻Ѫҽü·˶һǫһǫѷϵ˿ڶˣССʮҿҲǿݵˣЩ˿ôģ
ǫ˵һţרȥҶһɿ˿ڲǱĵˣһ˰̶ڴôģԽҲʡ
˰̴ǹᴩǹˣСľͲˡɽҧƻɵЦ˵
ǹˣԽͻǫһۣãȻʡ㡭ôǹˣ
Ҳܺ棬ôǹɽһƽͣƬ̣ĳϷ𣬴ʶҾͷĳЩ䲻ƵĶ˵Ҳʣûࡣ
Խսʱµģ79ڴɽʱ598ž೤ǵһݶӣ𹥼ս̴ĲңߺöսѶˣԽϱǹĺܣڴǹ˶ûˡɽ˵Ҳûб顣
㡭㵱̣Խȵʡ
Ҳûнչųˣǹϳ壬Ҹ棬ǳصʱһͷһɽȫսѵ壬һԱ롣ɽԽԽͳ
ԭǾˣѹҿø񶷺졣ԽȻ𾴣Ȼ뵽ʲôǡ㶼Ǵ̵ˣ㵶ô²ְ
ɱˡɽİ£̾˿ɫص˵ɱ̫ˣߵسʱɱۣ˾ɱûоͶģֻҪ·ԣ붼Ϳǹһ̴Խϱһǧʬ壬ŲСɽһͳˣɽʬ
Һ˶û˵˭뵽ȥɵͷɵԵɽȻǾˣｲĹ޲ݡ
ȳųˣڵ϶ɽµսͷȫûһЦĳռߵغųµĵһǼǿأѰս塣
ɽģүǡԽۿЩʪ
ƽŸо۵һĨֵѪҽ˸󣬱ȫǵƬĿӣ鵯Ƭ
û뵽ɽսӢۡǫҲ˵
Ӣ̸ϣΪɽõͻٻȹȫҲΪսǿüȹɽЦȻ˵öƨãսʬѳġ
Խ˸ǲ죬粻ʡ
ɽΪʲôڲӰ
Ҳ֪ʱһǰıȫڲӣ淢ʲôûдߴ٣ĵš
һεˣھʿ
Խͻǫˣ໥һ۵ɽ˵ȥҵǲȣȻû࣬һ⿴ƣжϰȫҾ֪֮ǰ֮١
ɽԺΪ룬ҪȥҪصʱ򣬽ӵʦоǰزΪڱṩȺꡣ
㱳ϵǹ˾µİɣʡ
ɽͷ⣬ڻһĻ
ΪҪųԴž˸ȥִУɵĺ˳·һܵԽϱʮ˺ܶˣųΧˣսҲ˳ڴǰǰûʮӾͽսʮȫ²ˡ
Ȼ˳ôܵˣԽ׷ʡ
վɨսʱһըԽϱſ˶ǹųҷˣҼʱƿųӵҼ򴩵󱳡
֣үǡԽ˵
ףΪʲôκΣĹͷȿǱ˵İΣԭǾսϴϰߡ
սųսѺ²ұսѲֺ棬쵽ŲʱųϢȵ죬ųսѸ²ˮ˭֪Ⱥ˵𱨣սѲע񵯣սѣųըˣҺøѲߵսըʱϹȻٰѽҲǶˡ
ɽͣͣ̾˿ż˵
Ϊǹ˱ȥȣѹѾųզˣû˻شңԼŹȥųȹһֻ۾һֻ첲ըûˣ̧սѶ˲ȫˡ
ǡǺôˣǫе׷ʡ
淢£ɽ˵ҴҲ֪ˣ·أȸĺͽɷཻȸٷǣɷƹɱ¾
Ȼɽޱ˵
ҵ˹գŸ첲صӪǹû˵嵽Ѻʮ²Уȫɱˣ
ɱĺãԽһĴʹ˵Ҳɡ
ǹɱ²мɣοһɱʮɱȺ˵ҾǶץʱҲʲôսѱ𡣡ɽ˵ȻЦˣҺܿġɵ˺ܾöû°໹רŸͷǶһɶû˵Ҽ硣
ɽһĵ£սﶼɽǳˣӢأ˭ȥץǫҲЦЦ
ڹѺ죬һֱܱߣ·ͥʮа˾ǹУ˭֪ܱûҰųˣɽͣͣࡣųԺɱʮ²ϵĹӣսѲɶҲû˵ƿߵսѣֱͦأҾһ׼ľ񡣡
ųҲӣʲôʲôųǫ˵
ʱҺܼվؾ˾񣬹ѺɽͷվսѣҾǳڻǵãһҲˣų۾ϲŰڿޣӰȫѪˮɽ۾һȦ
Ǻô뿪ģ
ɱʮ²С£ųһ·ҹߣ˾߷²ʬ崩Ҿװӵʦıɱ˷²֮ܣ
ﶼ˳ţôҲû뵽ʮͷɽսϴ񣬶һôһ۵Ĺ¡
ҿԱߵԽͻǫ໥һۣʲôҲû˵ǵĿܿһ˿غ۷ԽĻ˵ھرǱɱеľˣϻ˶رأԺٿ;˷ִ͹ڣʲôΪϹս˶ر̡


13 
Ժ֮ԽʲôطҺɽϴҽԺǫ֮ҾҲûҺٿԽվȣҽ̶ʮʱ䣬ԽѾЩǵĻ˺üơ
ǲʲô£
ûʲô¡ԽĲɵЦЦ۾һֱŴšŶ˵ˣһˡ
ʲôˣɽẒ́Ѱ˼ȳʲô
Խϰ壬
ſڴදˣ߽ŮˣżõСװͷ߸𣬿ȥ߹̫ͨ׼ŨŨĸ̨ǻ
ԽæԶЦӭ
þòС㻹ǹˣ
Ů˾Ͷ󷽵壬òĺԽֺɳĶ棬ޱˣһһվߣ̧ͷ˿Ůˣһһ
߸ӵЩݣĿо񣬰һųͷӡ
ҿɽѾĵվԽĲ档
λǣŮòضЦЦ
Ŷ˸ǽܣλֵܣأɽԽ˵ָŶŮ˿˵λ£С㣬ҵĹ
أɽ·ֱָظһ֡˵ԽϰǰϮҺλɽȣؾǰλɡ
ԣԽŰЦЦתͷ˵ءɽǿڿⰡ
涼ڴԽϰ֮յλ׻ΪֻϷԣһλȻһ˲Ųͬ죬Խϰϲɺذ
СҺεºյλλֵ壬ҽ컹С̸ĸ
̧ͷɽǳЦ˵
üıҽվԽϰǰ棬ֻа벽룬ɹ˿أһܹרҵѵսߵˡ
˴·ԿΪǹףǹɶ˼ɽ˵
ԽһͻȻЦһѽɽϵɳϡ
磬ǹ㲻ңɽִֵ˵
֪֪ԽһɽļһߺĶ˵С㲻Ҫ⣬ɽӣֱֱȥ뵽ʲô˵ʲôȥ
µһЦ˵ͷ˳ȥ
΢Խϴһһʧ
СҹҲΨһܴǹģС㲻ˣɽš
µĿתϣȻһЦ
ͨһ֡
˵Ŀ֪ҵмＸ˵˸֡
ǰĲ輸дһա
ʲôҲĿģҾͿһۣתͷԽ½ʦ˼˵һĹ£²ܡ
΢΢ǳȻһЦ龪ȣΪʲôô˵
ָϵָν֮գڲ輸дգ輸ľľΪףҪҪףָĹѰܳ°죬ָ²ʣ˼ĹѰ֮°²ʡ
¶࿴һۣЦתͷԽһľƵԽǰڷһ֧˶˲Ρ
Խϰ壬ү˵ɽˮԶ˼ÿ£أҰүתףԽϰ峤꣬ٱɰء
»˵ĿóһƺвԽ첻µزµˣȻ仰ŵİûӦ
Խüͷһǵ˵
үˣ˼һܵС£С㣬鷳ү˵ٸʱ䣬һ
Խϰ壬ү˵㻹ʮʱ䣬㻹ܽ˼ֻϹͷԼˡ´ԽĻ˵
ʮ죿Խſˮɫҡ
Խϰ壬үĻҶˣʮԺҾԽϴ
վָֻȻЦݣ˵תͷҡ
һȻͬ죬ϣԺлָ̡òվ˾
Ѿ˺ܾãԽǿǰ˲ηؿɳϣͣ̾ɽԽզ˼ɵһŮˣԽǸʲôģͲúܡ
ԽµĿ⣬ȷû˲ҡͷ˵
С㣬Ůǲġ
磬զŮ˶¡
Խһڲ輸ϣĻֱ˻ȥҡҡͷ˵ĶŮˣҪĻүǳ˲¹ͷ
үǸɶģʡ
ϵ˶үʲôҲ֪Ҳų֪̂ۡ廹ڵصĺڰﶼнر̨ǱߣÿںŶհѡӣҪ˵̨ĵ»ʵ̨ۣΰòòǾ˵㣬˵㡣ԽᵽֶЩӡ
һͷжͣ»ʵۣ˭İɽ˵
ͷڵϻѾǰɱɱ˵׻һǮ֣ƴΪɶ̵ǮǮϴǮģүǮڶൽʲôز治˵̨ܿеĺڰţҲġ
һ벻ףүٴҲֻ̨壬ԽôϹϵġ
Ҳ֪Ǹʲôģ⼸ͦ׬ǮģרŸںջʼʶ£ֺܴ󷽣йν˳˳ǣߴţ̨Ǳϵˣкöֱ͵˵ǱߣǱǮ˶࣬ʶҲ࣬ۡ
ղʮ֮ڽǽʲôʡ
ǰң˵ү£һŵͼ˵һĹûˣҰæڣڳĶңүʲôҪֻҪһ飡
飿Ĺڱ飿ͷǲǮɵɽԱ߲廰
ҿʼҲģǰʮ򵱶ϵڱ£ҵȻˣȫҲ˵ʮ򣬼б飬ҲԽ˵ɫЩûڡ
أ
ûǫȥ̽̽ͼϵĵط˵иûĹⲻǰ˸Ǯû˵ʹӦˡԽͷ˭֪аţȻڲ
Ѿˣʡ
ҪǱҲãиԽЦ
Ȼûôڲɽʡ
ĹΧҶֱ̽Ӵȥʮ׻ʲôûУĸ£ȻҲʲôط
Ҿ˵һֱûǫԭһֱæ¡
ǫ˵ǵطĵȷȷǹĹķأǿΪ˷ֹ˽ȥڼΣڳˮǫĿĵھ䳹Ĺңһֱûͷ
ɽ˼صͷʡ
磬ʮ֮ڲܰʱүʲô
ҵһЦָŲ輸ϵ˲˵
ʲô˲ζˣүţɱĻô˹ġ
˲Σ˲βҩٲ֮ôɱйأɽһ⡣
˲ģҿԽı飬Ҳ֪壬˲ʾˣǻүϣʮ֮ڲܽû
Խ˫شǰ˲ƣ˵
֪ٶǮҲ£Ǯû
磬𼱣ҺɽȥҵڡԽְο˵
ҵĻȵľ仰Խһ§סҼ˸߲ҵ˵


14 ̵Ů
ڶҾͺɽԽ˵ĹĹĴӵﴩҾЦˡ
ˣ⼸ǵĺӶȫˮëûһǫҪ˵ǹĹ
ɽͷ̲סЦ
Ҷڵʰһ˿ͷʡ
ȫڳģ
ͷָСɽһߵ˵
ȫǴӵڳģ
߹ȥϸ˰죬ץһţﾹȻǹĹֻЩط֣ɽұ죬ʵô¡
Ҵ˴ϵǣɰֻеŻںƽһɰǿĹأֻطķˮء
ǹĹ˿϶˾
ҵͷϻܡ
磬ˮҲȻ㶼˵ˣǵ֮ķˮһܺðɡɽͷʡ
պ෴üͷܲػش𡣡ķˮãаŵúܡ
磬̽ңˮզɽʡ
ЦЦҡͷ˵լˮҪȫ̫࣬ȫòҪɽȥ
λүûʱˣ˵ʮ֮ڱҵڣǻɽֵ˵
Ҷ˵Ϻɽȥת磬ȻǹĹһڣһҵż
ģһָŶɽ
ɽߵɽȥܿȫò
ҵͷɽȥɽѾϡ
һԲ¹գɽױյ͸վɽҹᴵĿĹȺɽ֦ҶïľȺɽȥһƬ̣ĹϽһˮ¹Ŀ
ɽվ߳濴˰죬ͷϵĺ
磬ҽɶˮ
լˮҪãҪطֻһܽк÷ˮˮȻɣ˵һһľҪԭеģΪ޽ʧȥ壬Ϊûҡ
ԸĶò˼
ǴҺɽһֱȫעɽ£ͻȻҺɽһæת
վǰһ·ŮʹŶʮͷһͷٲڼͷĽҰɽͻȻðһ·ŮˣɽҶС˵ϱ˵Ǵ·ġ
Ǻãҽй˰Ů󷽵֡
ҿ˿˰һ˫Ư۾¹ĻӳƽĴ󺣣ľİһУıӺСɵͣһһӡ
ҸĿڹ˰ϡ
һ¹ӵ̣
㡭ҲˮãҶЩ档
˰ɽ֣һƵ΢Ц
԰һˣֻûǡ
ɽڻҿͷȻϸϸĺ͸Цڲ϶µȻ¹֮˵
ɽָŹ˰׵Ĵ˵
ѾͷƬӣϲڼҴţܵɽˣ㻹·Ͳ¹ȥ
˰ɽһۣ˵
ɽҵΪʲôҾͲҴʲôɫ·ҵ£ӴһӺò¹ǺǺǡ
ɽһ죬˰û˵
·ܲеϵĺˡ
Ҳ£ʲôµģǺǣѵ£˰ͷġ
Ұɽ̲סҲЦˡ
ôˣȻŮӼƽϣ㲻Ҫѧˮҽ㡣
һߴȥҿ㡣ɽδûĶԹ˰˵
˰ҧ촽ǰһֱɽ
ƫҪվܰô
ҰɽԹ˰Ц˵ãҽأѽɽƽϣӣʵûʲô
˰ȻһЦĬĬվԱ߲ٺɽִ
磬ղ˵÷ˮҪطôǲطɽ˹˰һۣ޿κεʡ
֪Ĺϣһ̵ɽ¡ʯͷͱڵĲҪпɽ˰Ա߿ɽ˵
ѾͷƬӻǰɡɽͱſ˰Ա߽ӻ˵Ҹ磬˭Ҫ˵ģҲˮ
ҿЦɽ˰˵ĶԣҪ˵
˰Ҳ˵ĹصĶҪһȱɽһЩɽãƻɽ
ɽûа취ֻĬȥ
ĹҪһȱɽɽҪһɽҰ׻׻ɽҲǵƻ̵ɽɽΧͽط
Ҳ֪ı￴װģɽмһ˵С˵
òϣԹ˰ڷˮʶ裬ҶеԾ͵ĶԹ˰ЦЦʾ˵
ĹصҪһӣ˲طķˮ֡
磬һˣվŵĹصߣɽϵ˵İ׻ɽ¸߰˵ǱߵɽĹضߣĹغɽǿɽǲطķˮ֣磬˵Ķ𣿡
˰Ա͵Цֺ˵
ֻ֪һ֪꣬ɽҪƾ಻ϣ˵ɽǹɽƷУ˵ʲô׻ǵ͵ɷ
˵涮һɽ˹˰һ磬ǲϹ˵
¿˰˵Խ࣬ҶԽͷɽ˵úܶԣⲻʲô׻ɷ
˰Ҳɽεı顣
֪Ȼ֪Ȼ˵ĺҪȰ׻ߣվɽΧߵģˮҪһ㣬İ׻ɽһԱȶɽͣо仰ͽУɣɰ׻̧ͷ
磬ɶ˼ɽԽԽ˼
׻ѹ˱ذ裬ǷˮֵĴɣǰ׻ѹĸ֣ĺ˱ضլҰҽ͡
Ҷ˵Ҫγɲطķˮ֣Ҫӣ㿴кˮ𣿡˰ʡ
ɽ˰췢ûӣָˮ˵
Ҹ˵ˮƣûУˮˮҲˮЧһ
˰ЦҲûסЦ
磬զˮĶһˣ
ˮģָܲ࣬ˮһ̶ˮٿˮպɽм䣬һǶľӣ¹⣬зɷҲլˮĴɡ˵
ɽãź׸ʾͱ˰ϡ
ô˵ôҲⲻˣ򵥸˵νΪͼ徲뱻ţˮ¹պþĹ֮ϣ¹Ϊ֮⣬Ĺۼ֮أص֣ð
ɽٶ˵͵͵Աߵң˰ȻЦˡ
㲻ÿ˵ĶǶԵġ
ҶЦˣ޿κεĶɽͷ


15 žѪ
Ҳû뵽λ·Ĺ˰ͺҲ࣬ɶԷˮʶȴ׼ȷ˵Ļ׼ޱȡ
ˡСԭԷˮ˽лһֽ̡
ֽ̾ͲˣһооС˰ɰЦЦɽһۡȻǲװľˡ
㡭ɽ졣
תͷɽ£ߵɽȴ̧ͷ⵹Щ벻ףɲַ࣬ɣ
ǹ£˭ֵط
ظ磬᲻ʱ򣬿ˮѧ˷ˮ˰֪ʲôʱվԱߡ
ѾͷƬӣ֪֪ŮҪ֣ʶûãͽи磬˭簡ɽ˰ô׽û˵
Խǰ˰ɣôһУ˵̹
С㡭
СǰСģŹֱŤظͽҰɡ
һ㶵ͷЦЦֻ
ظ磬ķˮʺᣬӦǿˮĿˡ
ҡҡͷɽƷֱֲַ̲ĵУ˵Ķԣɷ˺ǣɶɽβˣͬͷ׷ķˮҪôͬ˵ˮÿˣҪôǡ
˵ҶЩԥԼ뵽׶Բԣ˰æ׷Ҫôʲô̧ͷգԲµգϡǵ׺ңһƬڵ棬ҪڵƮԺŸȷ
ҺȻʹ˰һŮôɽķˮ
˵Ұָ߹ңǧ˽Ĺ½ü£һֱ۲죬кö˼£ҲҲڣһʱ棬뿴ڵʲôط
ǧܽȥüͷΪʲôܽȥ
˵ܽȥ˰˵ĺ
磬ɢˡɽָ˷ܵ˵
һ̧ͷʹһʱ򱻹˰ܾҾȻǣԱߵɽһֱæ˵Ҹɶᣬǿ
ȻҲµûķˮǧѡ֮أʱ򿴴˷ˮ
аֵطģ˰һɻʡ
˭˵Ĺˡг˵
ġĲˣɽһԻʡ磬治˻ɶ
ĹĹӦһλ˵
ظ磬ղŵ˼˵Ĳˣôֱ񽫾ˣ˰ʡ
ָŹĹɽˮ֮ɽɷʵȻֱָ֮ͦ񷣬ŵĸպǣ䣬оʤ
ɽأ
ǿֱ糤ìɽվ°رվŵģϸɽʲôֲࡣ
磬ô˵һˣɽ˿컨طûôࡣɽͷ˵
˰ժһ仨Ի˵Ƕž黨
ӳɽ죿ɽ˵
ҵͷ˰Ƕ仨Ƕž黨ɫɽҲֻɽжž黨糤ììȾѪǴףָϵıǡ
˰ȵ̧ͷָղ˵
ǡڷˮޱǣ
˵˵ûõĲǼ򵥵ˮ֣Ҫĳϵ۵ķˮ֣Ҳ֪λ˭ˮֵ˾ȻԴ˺֮ǣɽž鿪ܣͬì̵ֱѪֹġžѪ֣
žѪʲô˼
ʱиʵ۽ۣ۽жΪԹҹƣվ¹Ƽ󾫻껯žҹҹѪȥȥ˰Ա߽͡
ҵͷŲæ˵ɽģǹʱԳƣ±ǵۣ£¡Ǻǣۣ
˰̧ͷҹգȻ˼˵
ظ磬ҪžѪˮֵԭһλ˰
ֹǸߣֱǸĪ⣬ۻҪȥһ¿ʼĶɽǶɲַ࣬ɣҲԶزȥ˼ҿˮֶ֮Ҳ֪λ˭ķˮλһա
˰ؿ˿ңգ۾˵
ظ磬ǰǰʮҲûһܿҰˣҲһء
ҴûŮֱ׵ĿԼ̺һƬæ˵Ҳ֪Ϊʲôڤڤ֮ке¾͸񡭡һдװףֻ˾ˡ
ظ磬ղŲ˵ĹĲˣʲô
ɽ㲻ѧ߷ˮҽ̡
˵һͷɽѾ󣬲֪ܵʲôطҲǣӻ治ѧϡ
Ҹ˰ͣˮ˾ĿľҪʱĵžѪˣûҪ̻žѪڹĹĶ֮ҪŪɹĹӣֻ˶ĿʵǹĹ
ǹĹ˰һգ۾ʡǹĹʲô
Ǽ̳
Ŷˣ̳ǷžѪĹؼΪ˲˷޽ɹĹӡ
ҷֹ˰ĺܴ˵ʲôһͨ
Ҹ˵סˣŹ˰һ棬˰ҶԼãȻתֹѾһº࣬Ŀ˫ϷѪ۾ˣմѪ˫־ͽߵþǰ
˰ͻľŵþʧɫһεڵء
һãȻؿǰĹʣ㡭Ǹʲô
ɽص°ϵֵͲŵؿŵʵĹ˰Ͱ͵˵
ҡΪӴ󣬾͡뿴²¡
̾ݹȥһֽʾɽɾöž黨;ɫ
˰ɣ˵ġ˼ˣ˵ô죿
硭ҡҾ˭֪ѾͷƬӡôС磬˵զ찡ɽҲˡ
ŸʲôϽɽȥһи̿ô졣Ҵߴ١
ɽʧصͷһѽ˰ڼϣɽߡ
㵱ǿϧ񡣡޿κε˵
ɽľȻĻعͷѹ˰˫ֱǰæɽߡ
쵽ɽҷɽ쳣ķ죬еʣɽҿˣǲǺۣ
ǡѾͷƬӲż⣬ššСƵġ
Ϊʲôô죿
硭㣬ͷۻģоڳѪѣ˵զɽķҵ˵š
˰һ·ɽպɽ˵ҪԼһƴɽϣĲᣬָӡλεĿɽϡ
ɽˣ붼ûѹ˰ڵϣ˵
ѾͷƬӣզʶôأɽϱզ׾ʹ˰
æѹ˰ӵϷǸ˵
Բɽ㿪Цû뵽ˣɽɽϱû˼
˰˵ɽһֱԼɽ̷Σҧ촽һתͷߣߵ뵽ʲô߻صǰ˵
ظ磬һҪסΣǧܽȥ


16 ̳
һȥ·һֱ˰ߵʱ˵Ļ
˰ĳʵҲ⣬˵֪Ĺ˲ֻԽ˰ԻлҲҪȥҹ˰ƺԷˮоȻ˰֪һЩҲ֪¡
֪治ǹĹǼ̳˰ķӦ֪£ʲôù˰˽š
Խ˵ĻϧؽĹĻүǳһģʲôү⡣
Щһֱ·һֱû˵ôҲ벻ס
أô
һ̧ͷſվǰԽǺҲȥ浽ʲô
ǫԽ¥վһҹԽԱߣһҹû˯ɫ㲣ҿԽֶڶ
磬ҵˡ
Խһ˫ֺʮллأллء
ǫ뵡Ҳ¶Ц߹˵
أɽȥϢҰȥˡ
ҡҡͷЩǵ˵
磬һǸһȥȻҵˣȥûô򵥡
Խı֪ȻϣһȥԴӾٺºоʲô̤ʵ
ǫ֪ͨ׼֣첻̫ҡǵٹȥһҪڽȥҵҪϵĹ浽ʲô
ȵڣҺԽųȥ·ϣҰԼĹ̸Խͻǫ
Ǽ̳ǫҲ⡣Ǽ̳Ǿ˵ĹȥѹһֱҲڣԭ˿ء
ԽǼ̳üͷ塣
˵үúõʲô̳̳ʲôϡ⣬æôãҲ֪«ʲôҩ
ͣʱѴ˵ţԽͷҡ
أʲôط
ߵˮߣƫͷȷ˵
ڡ
ˮˮڣ°Щɡ
Խһն˵
˵һǣȥ
ǫҲЩԻ߹ô֪ˮڵģ
ҸķˮǶžѪȫļ̳̻ɶžѪķˮ̫أ滷ɽۼ޷ɢ̳ɽָϵǣ䣬Ϊӱ򣬶ǳìȾѪ̵ǣΪֱ̫ضɽף޷ƳìҲʹﲻžѪ˼
˵ҪЩ۵ĶžѪǫȻصͷ
ҵͷָˮŵ˵
ˮ类ɽǶͭ죬¹ᵹӰУǾˮ£
ǫ۾һͷ˵
ˣͷ֮ǳӰˮ۵ˮ֮ϣžѪˮ־ͳˡ
ɽΪΪطţֻˮΪ¹⣬ǶžѪΨһţˮǰ̬֮ףͬʱҲָܷˮˮպÿֹ۵͸̳档˵
ȥ˸ˮ棬˷ܵ˵
ϴˮĺܣףǱʮ׵ĵطˮеý򲻿
ԽȻЦˣͷ
Ų̄ˮˮˮɣ
æȥҳˮԺ˸СʱˮˮλûȥԽԱ߽߶
Ҵӳˮ𼸿ʯ˿æòóˣˮôҲ鲻ġ
ء⡭ô£Խһͻˡ
ҰĶʯݸԽ˵ʯǾˮγɵģˮﲻô˹⻬Ķʯֻ˵ˮ͵ºͨģЩʯǵºˮôҲܰѵºɰɡ
ô죿鲻ˮˮôȥһϵĺʡ
Ȼžһܴ򿪣ȥΧû˵
ô鷳һתͷԱߵ˵ȥʮˣϹ߰Ÿ˿
ҸֹʮѾ˽ȥԽҺܽţ߹ȥɵЦЦ˵Щ¾Ҫ취˲š
ﰵģ̳˾һ㵽һзڣһ
Ҹ뵽ָˮ
ѪѪ
æ߹ȥ¹µˮüطѪˮɢȻм˴ˮ̽ͷ⼸ѾʵΡ
лأŸһ˾жüֵܶˡ
ɽӰ˵ˣһ˱ѾʴĶ̼ɽһֵ֧Ͳ˿
ǴǿļкǿĴ͸Ѫʺ죬üͷûȾԶǿѾǺǿȻȥ˶
ģԱû¸ˣˮ水Żװأ˭ӡԽŰķҵߡ
žһܿȻǻؿ϶пءȰԽҪż
ȥ˿ΧûԽǵĴ˵
ڰ۵Ĳҽеˣ¶壬û˸Ҷ
磬ȥɽ·˵
æȥֻУʲôҲ𶯡
ɽںصͷˮҴָעˮı仯
ûɽˮ棬Ĩϵˮ˵
磬Աк֣ܶ԰ȥ
ǵģҲˣΪû¾㰴ˣˡһڵϵ˱ʹ˵
ɽЩǰʲôУ
Уɽһˮ˵ʲôв֪һķ߿Ķ֡
ķظɽĻһ䡣ʲôɫ
ɽüͷϸ϶˵
кɫҲаɫкһȦһȦڣۻ
ѾЩףһźܳĻأĹҺܵҸɽǺ֮ľŹݱĻء
Ź񣡡ǫߵ˵ŹֻоŸɽ˵飬ֹŸ
ȻֹŸ֣žѪŶݼ֣֮صȻǰ֮УŶݼ̡̡̡ԡš񡢾Źǡɡ֧ͶʮĽҪصϴɣһһǧʮ֣Ҳһǧʮ˵
ô֣ԽԺ˵ô浽ļǿŵĻأ
ûмֻһն˵ŶݼֻһţȻǰ֮ĻأصȻһǧʮһ
ֻһԽɴ۾һǧʮһǿŵĻأԼе˽Ҳǿ䣬ҵֽȥԽӷꡣ
ǳǳһЦתͷˮɽ˵
ɽ಻ҡ
磬⻰˵ģ˵ɣһɽһЦ
ţٴ֣ҪΪ㣬֣ǲҪٵ߸֣ҲҪһ֣Ȼȥ
һһ꣬ɽ붼ûǱȥ
ҿɽǱȥҲ˰ѺϾҪһǧʮҶһ֣Ѷȿ֪
Ź֮ҲЩ˽⣬ô˿϶־ǿŵĻأǫҡ
֮һߣΪ磬Ϊ㣬УĻظݺ֮ٽŶݼݱɣɽ˵кڰɫպӡ֤ҵƶϡһش
ˣҵһ㣬ôģǫǲ̫ס
žѪ߱ϵ֣֮Ǿ֮𣬻㵱ȻǾ֮ҲǴ֮µھţҵ֣巽ȦڵΪ߽һܸݿھ
ǫЩԺ˸֮ûҵĻ˵꣬ͿˮȻƽˮ濪ʼȻָƽ
ɽˮ̽ͷĨϵˮһЦݡ
ſˣ


17 ƽ
ˮˮܳһˮһƬڣɽ˽ȥˮĦ˺ð죬һֱ˰˵Ļ
ǧҪȥ
ҵľèץƲöžѪֵһǷˮߵĸˣļ̳ʲôⶫʱû̫ϵҧҧһҲˮ
ιڵͷЩҳйĵطȥ̽ͷʱһպ꣬ˮ˿Ĩϵˮ˲䱻ǰľ󾪴ˡ
ˮ͵µļ̳ʵƽеģмӣUΣˮˮᵹּ̳õڸڣ˵Ƶ޷죬ѹ˼ҲûҼڡ
ɽҴˮ̳ܵϸƬװ˵ͣȼһ̳ƻͨ
ָմһţȻʬ֣̳ͣʬ⵽Ƕĳް
̳֮ȫҵԽһֱΪĽѾˣٶƽҪǷʮδ̳
̳㳤ηֲһʯ·ֱͨͨǳֵʯٸʯٸķӦı䣬ʯٸȻﴣǧ꣬ɱ̬վʯٸԱֻصĴ
ͨм쾮һ˶ʯһͼҽӹɽĻѣϸ˰죬̳ɽͼһɽͷȾɺɫɽͼǳͼҺ׾ͱǱǵͼƲһ̳ɽָǣȾɺɫɽҲڵĸպöޱǡ
̵ͼһ֣Ĩȥĳѵؿ˸׭֡
žѪƾ
ɽϲЦŶ˵
磬ǶžѪ֣վ濴۾ܿס
ҲЦˣ˵ʵھ֪ùĵ˭
߹쾮ҺɽĿɿڴǰһֳָֽϥ϶벻ŭĽ¥ôߣֻӡ
ߵʯ¿֡
󲻳½һɶ
Ҷ֣Ȼ̧ͷž޴Ľ񣬿
⡭⽫ѵǡԬԬ
磬иӣɽһԺ
߹ȥʯ湩һڵӣΪ׾ԶܶѾģֻмԼԼܱʶ
Сֿ壬Ԭǿ壬֮顭Ŀˡɽͷ˰żϳ֡
Ԭ󽫾֮λ𾪵ĲһԬĵ̳ݼԬ
ٿ̳ķˮ֣ҺȻЦˣԼһ֪̿˵ĵ˭˭ôԹޣԸƼҲҪλ
ԭǳ
֣κѧĶģƬ̵һЦĶžѪ֣ܹӲд߰꣬ޱأֱϽǣ̰Գ̰ǣݾǱ
Ԭ磬ԬǴӢ۰̫ԩˣСʱͷԬǱʵ϶Ųԣǧٴ
ɽӢۣ˵ǰľʯԬ붼û͹ʯǰ棬Ŀͷ
ٴ˰ȰǧҪĻͻүǧټҪڿѰ飬üͷɻ̧ͷԬĵ･³ѵǸģǱĴڣ
磬˵ʵ϶ģҼ鶼֣ҪǲɱԬָҲ򲻽ءɽûע⵽ϲı顣
ܵмǰ׳գɵҲûɵΪҥԾɱ˲׿ԽԬ
磬⻰ɶ˼ѵʵ϶ɱԬ󽫾ԭ򣿡
ҵһЦѹСȻȥ˵һţڵҴǧ꣬Ҳ֪ǲġ
ɽܣྲ˾ʯƻЩ÷ɵļƷ֮
磬ɶûаҲ֪ôڽʲôá
Ǽֲ̳ǹĹȻûҪĶǷͷϸңûʲô顣˵
ɽͷΧԬĵһȦҲûʲô֣ȻʯЦ˵
磬㻹˵ˮаţžѪ֣֣žѪƾʵ϶ûסɽԾúɽ
žѪǰŶݼ֮УԪ߾ֱ仯ɵķˮ֣˾ּѲãҪϵĵƣͬʱ
˵һȻͣסɽûӵ߳Һ͵ƽжվʱͷȻλãѧԬӣһֻ֣պúԬŵĽͬһ
ɽ߹ȥվ󣬴Ƕȿȥҵ־ٵķָһʯǽ
һ;֣̳ҪԬӦׯϣôбЩ֡ЦЦ˵
ɽߵʯǽǰ棬һװõʯ̵оŸвԲ㣬һֱߴһ״һӣһʯצ
磬ӡզ찡
ǺǣǱǣ㵱Ȼ졣
ŶԣԣǱǣҾ˵Ķ磬ɶ˼
ǣԢ޸ɾͰҵ
ɽͷüͷ
磬԰˵̻žѪֵļ̳Ҫʵ϶ôǵʯ̣
һҲӦǵףԢ죬ϷԬļ̳ϲΪʯ̣ϸ˿ͼ
ʯХ죬ͷպöޱǡ
ҲƣǾ˵뵽һȻָĲǶ
ɽ߶߶һʲôǶ
ͷҪ򶫣Ϊպñ΢ǣǵͷǷģ
˵ַŵͷһͷȻǻģ򶫵һߣͷתȥȻضɽҡʯǰʯ建ֿһԲ
磬жɽ˷ܵ˵
ҲЩС߹ȥԲһ꣬аƴͷХ죬أͨڻӳ½һ֪Ǵɡ
ԱһֽĶСĴ򿪣һֽʱҾȵĲŴڡ
һķƹ龲ֽ
ߣ
ζû뵽ϻⱾ顣


18 ʮ
ģ£ڵⶫ
ԽԹڼ˵Ĳ£Խͻǫˮֹǫʶǰưļ̳Ҳ̾ΪֹԽ۾Ҳûаǵ
ͨߵʯٸԽһ˿Ȥָͷá
ǫЩʯͷֵֵǮ
ǫϸ˰ͷ˵ɸ죬⼸ʯٸ˵мʱ䣬ܱãֵƾƷ
˭ҪֱֵӸ˵ֵǮ
ǫҡͷЦϧ˵ϾʯͷֵҲֻܴ棬Ҫ˵ֵǮ͵Ļ˵ֵǣ͸㣬Ǻǣ㻹ռط
ģ˵˰ǲֵǮԽ̾˿
磬ͷҲص˵
ֱߵߣԲϵĻƽ꣬Խ۾ĹȻƽҪ
첻ˣƯôһȥզҲˡ
ǫԱֽ飬Ҳһ
磬үҪҵؾⱾ飬иˡ
Խûһۣһֱ˸߲ҵĿǰĻƽꡣ
ǮɵôΪҪһ飬Ͻ͹ȥӽԺҲү򽻴ˡ
ԥ˰컹˵˳ԽⱾ㲻ܸү
ԽãȻ̧ͷ˵һʲôãοүҲﲻ𣬻˳ˮ۽軨׷𡣡
أ˻үǮ׻˵Ǯ֣¡²øүǫԱ߽͡
԰磬첻Ҳ˵˲ζˣ˲ģջƵĶɱˡɽ˵
үֻҪڿʲôû֪̳˶ģֻҪ˵ʲôûУүҲô֪˵
Խ֪Ҳ̰ͼ֮û뵽ҿȻ˵Ļ֪鲻򵥡
⡭ѵʲô
ߵԬ¿һᣬĬصͷȻ󿴿վԽ£ԽᣬЩ뿪˳̳ԭ·λȥ
Ҳ֪û飬УⱾ˵ֵǡҿ̳ûС˵
Խֵæϸ˿ƵĹ飬Ҳûʲôصĵطͷʻǫ
ʶ㣬Ȿû˵
ߣǫҡҡͷ϶˵ҶԹûоûἰ
ҼͷһΪ֪鷿֪֪Уһһ˼Ĺ¡ƽ͵˵
磬ɶ£
Ǩʦƽڵɽɽ´ɽʼ꣬һ۳˼ֹ230꣬Ⱥ޽ʮʵĹĹһ̫Ĺ˵
֪˵ʮ꣬ʮⱾʲôϵǫʡ
ʵһʷûмصĹ
һԽͻǫãȻĶӡ
ʮ꣡˵
ʮꣿǫһ㶲˵ʮ𡭡û˵ʮꣿ
أǲǼǴˣʮھʦǰûȥôܳһʮꣿԽܿ϶˵
ԪԪҵпԪѫ¹û֪֪׾ռ˵Ԫһձҧһڣ̴ʦ¼ݣǣԪ谱һ󣬰ѳһڵձסȻ֪֪ǺָһԴ𣺰£ǽҧһȱԪ谼ú׼ǿʼҪʷǨ״͡
Ǻġձ衷ǫЦЦ˵
ʵǣҪݺʷǨҡͷ˵
磬˵ʲôɽˡ
Ԫ谵Լһֽվһǰһ߽⣬Ҫʲôԭ򡣡ҵһЦ˵ָԪǰ˼ĶԴձȱԲȱָԪýڸǣ޹⣬ڽ𣡡
ڽ𣡽Ů沿Ŭཨ𣬺ĹΪ塣ǫ̾ѡƷȡ֮¹Ȼһеġ
Ԫʲôԭ򡣡Ҵָ˵¶ԴϽȱȱǮ
˵ˣĩ飬ͨҳ꣬󺵣Ӳ͢ڲĶǣѾǫóϷ˵
ҵͷȵ˵Ԫ谶ϤȻΪ˷ֹ˥ּһܵĵط鱦أҪλĵÿ꽫뱦ضڻԱʱ֮裬صĵصֻλֱ֪޵ʱ򴫸һλ
ÿꡭÿ뱦ء֣һȵĻǫĿɿڴʮꡭ
ԹԡǫӺʹⱦصĽ鱦ֵǮԽһƬհס
ɵйǫ붼ûش
ؾʮ꣡ƽ˵
أ˵ʮⱾʲôϵԽʶǰⱾ۵Ĺֵǡ
磬԰ǫ˵ǾûǮôһأȥڿǮˣôǱ峯ˡ
ǳǳһЦһ˵
춨ܶϤȻڤڤ֮һжԪƾһ֮ı˼ֱǳ˵Ρ
أǺôˣԽʡ
¸Ԫҵرصĵط֪ԪԶɣԼ֪ϵܣԪܷŹԼ뿪ǹٹԪܷһ֪ܣԪͷΩӹȥ̽˾֮·˽֪Ϊģ˺Ωӹҩ
ԭԪɱΪ˷ڡǫȻصͷ
ɱҳĵʣȻÿ˶иָʵԭֻһ
磬֪ÿ궼Ҫ˹Ľ鱦ÿ궼һˣʵ϶һѡһԼŵĹģı͵ɱԼ첻еʱٰ˸ɱˡ
ǺǣСڿˣô뵽ˡֺֺǵЦ
ǫղŻ˷쳣ָֻƽ
أ˵ģǵ޵ʱ򴫸һʱѾˣԼúɽô˵صܾû֪ˡ
ģ˵˰컹ûãû֪ʲôطԽһɥӡ
Ҳδأ֪ܣ


19 
е̧ͷǰľʯ˶˫Ŀ͸׳־δԹޡ
ǫͻȻᣬ˷ܵ˵
Ԭ͹ȥصˡԬ
תͷƽ͵صͷ
һ֪صĵǳҲҪ˵𣬳λֵ⻼֮ʣлԭϰũ췴ɽƮ㣬¹ϡУ񼲿࣬گＺͼΣƽ̨жԣ֮ʧ볼֮Ϊ죬±عףΪ֮
ǫͬ˵ӹ
£ڼأＺگλΪĻʵۣУ̫裬Ŀֻţ·Ͼνηˣճɹ¼ҹˣúɽѳݹ۳һν֮硣
ԬĴҳӢ۶ɱʵ϶ģֱһɽ첻мһ˵˵
ûдɱԬʱ⻼ԬЧԬƽɷҲмӣɵҲûɵҥԾɱԬֱԶϰڽɽ˵
ԬǳٴģΪʲôԽʡ
ǫ˵òԬǰ͹⵽ʮˣΪ飬ҪأԬʦسеǰԬ¾ôȥһ񣬾ʮصƵͼͻؾʦó˿óɱģҲŲæ˵
Ԭ󽫾⻰Ҳ˼ǰߴ̣ܣο漱ȥҲʵ϶װǶɽԽԽߡ
ɽǳҲɱԬǫ˼˵ʮ˻ܵ£Ǵɻ䣬öһԬȻɻʮĵص㣬˵ô룿
ǫ˵ĶԣʱгѾ壬һԬҲг󳾣֪֮ˣɽ᧿ΣοܸͼͬҲܸ˻˳õġ˵
ţطеʵ۵˭Զɣڽɽ𢣬οԸĶԬ֪һáԽҲͷ˵
ԳѵúͿͶѹĪеɱԬҽ˵ԬԺҲʶԼ˴ɣԷһʮĵصһ֮УˣԬҺ˲̰ͼбǴ
ѵѵԬʮصڡⱾ֮УԽĿɿڴ˵
һڣͷ
ǫԲСֽߣǫ˷ܵıԽԽȻݸҡ
ҽӹ棬ÿһƪֵͷţطһƬհףܴκη򿴶ûصĵطͬһ顣
رͼử⻹ô󽫾˭ĶԽԱ߿ż
ҲΪȻЦЦ
磬ԬҲǷ֮ͳԵУıԼƲһĻŲرͼǶǼٵģԬѲرصĵط֪ԼǰΣ֪ıأֻԼ˺С
أô˵⴫Żģ
ҾԱ֤ٴڵʮа˾ʮĴڣֻҪ˭ܽ⿪Ȿߵܣ֪ʮڵλá
ԽŰż˼
˵ɣֵֹÿƪͻ˼ʣҲ֪ʲô˼
磬᲻ЩغһǲرͼɽԱ˵
ǫһ뵽ʲô̴ӹ飬ͷŵƻ𿴡
ûõģô򵥣һǲرͼԬαô鷳ÿһƪһʣȻĲ˿Ͳ˷ǳİ취˵
ȻǫƬ̺Ȼҡͷݻҡ
ˮˮǰ˽öرͼˮֵġɽ⡣
԰ôһ磬ָÿīġԽһЦ
ӦòǣķԬҪÿһƪЩͷšһҡͷ񶨡
ҲǣҲǣбأһ鰡Խķҵ̾
ʵҪ̫ﻭʲôҪ뻭Щͷʲôá˵
أѵ֪ôⱾ飿ǫϣ
Ǻǣ֪ҡͷЦ
Խй򣬸վֶȥ
֪ԬⱾ֮⣬
ĶأԽʡ
۾ĿתĿԲϵĻƽ꣬˼˵
Ԭ޽ļ̳߲Ϊ֣ƽ߷һǲ𣿡
ô˵Ҳо֣һ֮һĳֹǫҲͷ˵
Ԭʮߣһǲ֪ܣһ飬Ҫ⿪ܣһƽйءҺܿ϶˵
Ǵ֮Ϲޣ֮һ̫ͨģ֪кǫĿҲԲ̵Ļƽ֮ϡҲвլ֮ഫرصޣպú໥Ӧ
ô˵ƽǽ⿪ߵĹؼ
һ壬Խƽԭ;־ȥá
Ҫ
ҵĻպڣƽѾԽУƽ뿪Բ̺˲̳ҡΣضɽҡ֧ż̳ʯ׷׵ӵѿķ϶дˮӿ롣
ɽ硢ǫϽߣΣʱᵹ
һ˵һߴ³Բ飬ֽС·
䡱һ죬޴ʯͷ¸պǸղվλãĺˮԽӿԽ࣬ʼݡ
æӿٶȥͨ¶ӿĺˮڵưļ̳Ѿ߽⣬صס
ҴˮﱻɽԽڵϣָԼĺ󱳣תȥ֮ǰַ̳ȫ׷ƬʱӿĺˮͰѼ̳ԭַһƬ
ҵһֱŷؿֽ飬˿ǫ
ǫվ˵
ŻȥĹˮǣһƽʲôҲûҵ


20 
Ӽ̳ѾȥһڣԼ˳Էû
߷ȥΣҲûκεķ֣ԽȻ֣ûʹҰ䣬ҹһ룬ҶⲻⱾܣžûܿˡ
Ұѻƽﷴǻƽ𲻼٣ȴᣬù崿ҿԿ϶ƽпյġ
ɲôѰңƽҲûпԿĻأÿһλ˿Ϸ죬ǿԴ򿪵ӡ
߰ͷ죬ͷҲǿĵģͨоŸС״͸Ϊ̫С۾ʲôСķŽȥлһĶܡ
ԼƶϣҪ⿪ߵĹؼƽ꣬ԽоԽ֣ƽƾɣҡҺ
ͷӵĹ濴ⷽļأΪ룬ܷӻأװʹףʹǿҺ壬мǿĸʴԣһʹ׾ͻʴٵһС
ƽҲأɶ칤ƣҲһʱûͷ
һ£ӷ߳ҳȥߣɽ⼸һֱȥңڼѾ˺ü죬ȥߣЦĺܲá
Խıڽ⣬ͦãľ̸պÿԼӡ
磬ҿûûҹоӼ̳Ķɽֹ˵о仰֪ò˵
ʲô˵ôˣҺٿɽµӡ
磬ʮҲãʮҲãٶǮô˾ͻ̶̼ʮ꣬ҪǮȥˣ㿴㣬Ӽ̳Ժû˯һȾ磡
ɽΪ̰ͼǮˣЦŷʡ
ȻǣԸı£Ҫ׬Ǯ׾١ɽȷĻش𡣡ǡʮ˹ע
ɽûˣҸ㡭
ҵĻû˵꣬ɽһѽϵ棬ﲻ֪ʲôʱһʯͷ
ôˣãȻʡ
Ǳ˸ˣɽѹ˵
Ȼһᣬ·иOO@@ᡣ
ȵɽһȥһץס˵죬־ʯͷҡ
Ÿʲô㵹Ƕְб£Ůô
˰һֻСƵıɽץɰͦأͱ˵Ĵ˵
ɽ֪Ϊʲôһǹ˰ͺƻϽɿ֡
ôЩȵʡ
˰ɽһۣ·˵
ҽȥģ㻹ǲ
Ŷ˵̳£ҪȥΪҴӦҪ磬Ҳȥ˼ҵǮޡҽ͡
˵ҵ˻ƽꣿ
ҵͷ
ߺͻƽӦһģأ
һ㶣û뵽˰Ȼ֪ߣ֪Ȿڵ޼Ҹ㲻ΪʲôȻҲ֪
顭ʲô顭ǡûʲô顣ɽһʱæӹµ˵
⵹ҲǣǱɫ飬֪Ӧû֪˰תͷŵɽ˵
ɫͳɣ֪Ǳǻơ
һںҡ֣ɽ֪Ϊʲôϲȹ˰Ͼ˵Ǻɫģһڲ֪˹˰ļơ
˰СһԲĶɽЦɽĸæͷ
ô֪Ȿ顣ҵֱʡ
㲻ùܣ֪Ǵҵҵʲô𣿡
ɽ˵ͱֹס鵭ȻЦЦ˵
Ȼз֣ʮĵص㣬һ磬ʮĹ屦ʵǡ
Ҳ
˰˵һ뿴¶ЦݣͻȻʶԼһʱڿ˵˻
ôҵĻ˰׼ˡ
ǺǣղŲҲɽĻ˴˱˴ˣ
̲סЦܿϵЦݣĿȷû˺󣬱ʡ
ϴļҾ;֣һֱȰҲҪ̳˵֪Ԭļ̳Ҳ֪Լƽꡣ
˰ܲԸصͷ
½ΪҰ˵ڴʮ⣬һǱ
һҵ𣿡ҳȵʡ
ظ磬㡭ôҲ֪˰ܲʡ
磬㡭Ƕ˵ʲôɽһãȻʡʮôֱ
ղŲΪʲôôڽ⿪ߺͻƽʵصʮ棬Ĺ屦ǸɵйĲƸһпµһġ
⡭ʲôȡʮ껹ֵǮɽ𾪵ʡ
ֳ֮컯֮ѧǵϵĹ屦ųƵ֮ѧ߲εؼʮƪصߡ෨ҽҪл֮ԼԤķϰ֮󷽿ͨأԤ֪δ˰ܽ˵
ϣԤ֪δɽĿɿڴŴ˵ûôǲϹİ
ǵţ֪֮٣Դ֮ͣиһŮ֮еõⱾ顣Һƽ˵
ô˵Ů˳ˣ
ûУ
ǲ͵ˣϹġ
˻ʵۣ˰ɰЦš
˵䡭죿ɽŴ졣
ĬĬͷ˵
һŮ˾ͿⱾŮϻʵۣⱾ֪֤ڵĻһ
磬ɶ
Ʊͼ˰򶨵Ļش
֪ǰͷ˵˵顣
ƱͼҲǿ飬ֻǱ񻰺ͿˣԬ˸ݾݶãǷǳƤëĶɼƱͼҲ׼ȷƳٶз£ҲΪʲôỹλգΪ֪졣˵
ֻѧһƤëܵʵۣɽŲɣȵ˵Ҫǰȫѧˣǻ˵ĵãǳԶʵۣѹҲе֮顣
Ķһ̰춨ⲻ֪ⲻΥڤڤ֮һжԸĶбضͿ̿ɽѪȾⱾ֣Ұ֣̩֮Ȼ֮ض´ҰҰ̾˿˵
ҰҲ˵ģ˵ʵǲ֮飬Ͳ˰ͬ˵
Ǻǣ֣˵˰죬㻹ûңֵ˭Һʡ
˰ҡͷ˵治˵ظ磬֪㲻ҰĲˣȻ֪ΣǧⱾְ
Ҽҵʮ꣬ΪҵⱾ飬ģһõģ
ظ磬ڻƽ֪һЩ
ظ磬磬ϴϻȥм¡ԽڲԶ
ڻƽ֪ʲô
˰ͷ
Ҳܺ˵ˣסʲôطʡ
ݣ302ҡ
Һɽȥ㡣


21 ˵ͷ
һصʱԽɳһȻЦš
ĵ棬Һɽòվ
Ƕıѧţҵ̳ƽڻأ
Ҵ󷽷ԽԱߣĻ
СˣֻöѣϹ²ˡ
үܸмԽϰ£һٶңԽϰҪ˵лл½ĵЦ˵
Ұ²ܣ˻үĹڿˣûҵүҪ顣ԽŰЦ
ڵ¼Ķʲô˭Ҳ֪Խϰ廹˾æѾܿɹ󡣡¾Ȼûʦ˼
Խһ֣һ䣬͵ǰ
С㣬ǻүҵĶһʮҷδ鷳תүԽ²ûҵүҪĶ޹»תү
µһЦ۾û䡣
ѴԽϴڹĹҲǿֶ飬õһƽꣿ
ô£˼¾͵õ⣬˵ȥˡ
Խϴ󷽱㣬뿴ƽꡣµֱ˵
Խһʱû⣬ʶתͷҵ˵ͷɽطѻƽ͵ǰ
Сƽ꣬ĬĿ˺ܾãȻڲ輸ϡ
Խϴ󣬻ү˵̳Ķ˼ҺܸȤжչƽ㿪ۡ
ԽΪѵŶͷò׼һ˿Цݡ
С㣬鷳תү⡭ҲϲԼ档
°ƻԽ
Խϰ壬үĶջȥοȣֻҪڿĹֻǶԽϰȻѾˣǮȻӦġ
⡭ô˼ԽĲɵЦЦ
º񲢲⣬ǰĲ豭ò˵
ԽϴⲻڣҾԲƾԽϴϣ´λл
üͷ壬¶˲豭Ķ֣˵ʲôԽˬһЦԼǰĲһ
Խϴȸˡ
ͣҸүãлȥ̨壬һԵŰݷáԽվ˵
¸ûãɽһĻص
£磬˵첻µزƽռ˭˭զ³սһ¿һۺβͶӾܣҪƵġ
ԽϲԽԽϲоذ磬ſڵĲվ˻ߣֻҪǲʶͻɷĿ
ɽһнյĲϲĲУιԵġ
ն֪׵ĺܣǲȻͶ㰡ԽЦ˵
ҺȻɳվ¸ղźȹĲ豭վ˿һ㲻ƣɽӳȥ
ɽȥһˮ˵Ժ죡
ļٵһ˵һߴɳԽߵԺ
磬ѵЬŵ㡣
զզԽãȻİ˵
磬ŵ㡣
Ҵӳŵ붼ûԽŽĸһӣȻɽˮ֮С
Խ۵죬һԻ֪Ҫʲô
ӽŵѪܿһˮȾ죬ҿգչⶾԽѵ·ֱͦͦվ̫±ɹ
Ȼָƽ죬ָ⳯ϣʳָ⣬ĸָָ΢䡣
վĿ䣺
պճۣն飬һй֣ԡ
ҵˮ磬ˮΪ֣֮ڣΩǿ
վӡˮһָ˲ѪˮȻȼ
ɽһնͷϵëӵˮͷҲص˵
ɽȫע֪˴£æҵķԸѽնͷϵëӽȥëճɻҽˮһɫѪˮ̼ںī
磬ȥҶˮ͵ǰ
ȣҪҺԽĿɿڴʡ
ޱĵͷеˮ
Խ֪ûԼЦһۻ಻ˮԥ˰죬˿źһڣҡͷ˵С
磬ң̺꣬ʱ䲻ˣ죡̧ͷ콹˵
Խһҧ۾˹һˮȫȥԱ߿ɽöġ
ԽһڣߵָϻȻ϶̫˵
飬ѪΪ񣬷Ϸ趯飬ѪʱУ
ҾŵѪ죬֮Խıġ
Խһˮбͬһʱģڵſھ¡
Խ³ۻж䶯֦ʮɫʰ쵵СζԽŵѪɫɽҲоëȻ
ֱԽ³Ķǻɫ֭ҲŰӵϷ
㡭أô£Խľսʡ
磬㱻˹ơ˵
ģȥˣյĸҿˣԽܻĲ
磬տƾȥҲ޼£²һˣܷ˵ͷϢ¹ƣٶȥµ߹ƣûҪֻǾѣԺˡæֹ
أʲôǷ˵ͷաʲôʱµĹƣ
¶˲豭Ķҵʱ͸о֣˵ͷ¹ƵַȻţޱȣҪɷ˵ͷС͸ֶһɶ˺ҧжٽⶾȻٱҧֱٶ֣ȻٳԵж屾ͱһƣҲ˵»¶Ƕʱκһλ¹ơ
Ҫ˵ǽ캦ңʱٸ¹ơԽʧ˵
ЦЦο˵
磬ģʱ˲㣬κ¶һｵһаа֮֮ڹѪǴɫģͷëճɻҽȥëǾѪۼɣʮ֮ڣ½
Խôһ˵ŷĵصͷ
¿еүܰһɻǶ˹ƣүֱ˷˼¶ҪϷ²ΪǮƴܼԦ˹ƾǳˣ㣬պ֮һս˵
磬ô죿
ү˼ҵߣ˵һ֪ʮڣ߻ƽ꣬Ҳ뵽ƽʮǧ˿ƵĹϵ磬㰮ƣ֪³߼㶼ƽ꣬Ѿµһ
ǰأµô
Ϊֻ֮иϽҵʮ꣬үٴϾҲĵ̣δֻ죬ɼйעµһһδѣԲӦ䡣
Խͷͬ˵
ˣ˵ĶԣҾͰ˼ȥţʮ£ɽͶˡ


22¡ھ
Ǻ͹˰ԼüӣһҾͷɽ𴲵ĲɣػſʮˣЦ
ɽ㡭òǼ˰ɣ
˭˭ɽεı죬һνӡҿѾͷû£ҲǿûûҹоѾͷ˵֪ܰæͲôˡ
Ҵ·Цҡҡͷ
˼ңҪ˵ΪҺã߰ɣھʹȥ
ͣڽ¥£سõƵ꣬˷Ǹ
ÿ302ķţ˰һĵЦվſڣ˰һ׻ɫȹȥ¿ˡ
ɳϣɽӽݾͿʼͷȫʱһ·˷ܵĲУԱֽ޴롣
Ұߺͻƽ궼ˣܲܿʲôߡҰڲ輸ϡ
˰Сİģ̾˵
Ұָҹʮ괫ŵʱһֱΪǼٵģô˵ⱾҲĴڣ
֮ǰҺ뷨һҿԺ󣬾ͺܿ϶ʮĴŲǿѨ磬ܾܿʮҲͷ˵
磬ʮ궼ûզ֪ʲôʲô棿ɽʡ
Ԫ谵õɽ֮¾͸оֻҪõⱾ鲻Գϣһǧ˲˥Ķеʵ۲ϣЩģԪѰ˰˵
û뵽»浽˾׸Ԫ谣ȴôҲܲ͸аأѻ˵
ذ߲ǻһ֪֪ѵҲɽƫͷʡ
ҡҡͷ˵ʵһֱµ
Ȿһֱ
Ԫ谵Ŀıһˣʷ䡮ͨʷ޲Ⱦγ֮ѧγ֮ѧǹ֮һͨ仯Ԥ֪ĸˣһֱ±Ҫͨδ֪ţ绽꣬һΪʦСǰ֪֪꣬ꡯ֮
ŶˣҲԤ֪ԭӾѧġɽȻ˵
ӦǱ񻰵ĴҲܾţҲĲסҡͷ˵
Ҳ԰Ȼ֪ôϡΪʲôҪذˣ
ôôأ˰ɽʵ⣬û˵ҪѧˣֵԪ谵ʵۣʱһ仰һͳ£룬ԪЩô룿
Ŷˡ
ˣʲôף˰һۡ
ˣܱ԰ɡɽüͷֱ׳˵ҲβˣѾͷƬզ˭ҧ˭
εĺǺһЦ˰ֻ겻ᣬ˾Ϳʼ̧ܡ
ɽ˵ĶԣϾȷΪ˱ӣһģ
ΪʲôĲף
Ӵ㲻ʲôôֲˣ˰ץסһлᷢ𹥻
㡭ĸ˵
Ԫ谱Զɣ룬Լ޷͸ⱾҲܸ˿Ψһ֪ľֻ£ûѧµĲܣԪܼԦˣԳ֮죬û
ɽͷ˵
ԪֱҲԾǣҶǣ᲻ûٵ˽ʮ꣬ϣܲɽǧƽ͵ļ˵λ͵ı֮УһλڵĻ֪ľ͵͵Լ޵ʦӴܾһֱ֪˷ëǣʱƣҲ˵ûоⱾĴڡ
˰ҡͷ˵
ظ磬ⱾҲʲôƽҰָ߹һЩ£֪ûа
ʲô£Ҽеʡ
Ұ˵ƽߣһһģҪҵʮ꣬ȱһɡ
ƽѾоܾãҲûʲôصĵط
ƽ껹һ֣гˮޡ
ˮޣҿСţһ֣ЩãȻ
˰ͷ˵һִͻܵĶ
򡣡ѹ޷죬ԭרܵġ
ֶǿĵģӻأǿд򿪣װĶԶ𣬶Ϊ˴Ϣֲ뱻֪Ϲʮʮƽ꣬ҲǳˮޱһÿһжصĴ򿪷ʽͬʱҲһھ
ھ֪֪ˮ޴򿪵Ŀھ
˰ȷصͷƽ˵
Զţк
ҿﲻϸŹ˰˵ĿھһʱҲ֪е˼
ھֻ𣿡
ǵģֻ䣬Ұ˵ˮ޴򿪵İ취ھ棬ֻҪܽ⿪ھܴ򿪳ˮޡ
Ĭ˰˵
ȻһʱҲھô׽⿪ˮҲûܿˣԬˮʮ˽ɼĶǱѰ
ظ磬֪Ǻˣб£Ȼõߣ˵ʮԵҪҵǧѧҰ˵бǴ˰Һ˵
ģⱾ鲢뿴мصĵֻⱾ뻵֣֮ˡ˵һ㶣ȻЦЦҺֻм棬㡭ôô϶Ǻˣѳˮ޵ĿھңͲ£õԺѳֲסϾгϺԤ֪δ֮ұϰˣⱾҵջԶȱ˴󰡡
ظ㲻ᣬģ˰ȷŵգ۾
ҸӲʣΪʲôô϶
ΪҸҸ˰ͷС˵
ࣿһˡ
˰ͷɬ˵֮ˣǱ֮
Ŷ˼ҽ߲ҽҲЦţܺʡҸ˿ҲûԼȻҲ˵˵ʲôࡣ
˵˰Ϊѵҡҡͷ
ʲô˵
춨Ұ˵û˸㣬Ҳ˵˭㶼Լ¡


23 ԡŮ
ӽݻԺɽ겻ᣬҺ͹˰ãÿȥͷ໥ۺһ¸ԵĽչɽÿضȥĿһֶĸо
ǰǸеɽѲڣͱӣԽټķ񲻶εɽܿ϶ԼǲˣҸܽǱ˰һѻɢˡ
ԽٻӶˣ뷽跨ĴˣϾͿ̺ŻڣķʣҺɽ
һֱŹ˰˵ھ¥ߵ¥ϣȻԭ·أüɽϲŵð
һҹû˯Ҷһͷҵͷͷ۾һʬ㻺ԡȥԾ÷ھ
Ҫ˵ԽⷿʲôãΨһҿ۵ľҪԡңˮͷһšڵˮ
ʱϴˮһ£ǰҪϴ裬ҪɽҰȥ𣬵ȵˮտҪһһĹˮ죬ϴһβһΡ
߽ԡڣصˮգҲһͻڵأﻹڱԹɽÿϴ趼ǵϸɵϵˮ
һƬ⼸죬ھҲ޽չѹϵ·һӡ
Ŀɿڴվԭأ߱ʵˮģŬԼĺɶΨһְҵ۾ӵʼûգһ¡
ĶŮ̶ļлԡңûж
һŮһһ˿ҵվǰ̼ƺѾʲô
ҾȻЦˣȻҡͷȷĸԼǻþǻþ
úõô˼Щ¡
ϵЦڶ澪ʧɫŮУҹͱ˼аЦ
һƴҵϡ
̬ȥ˰Ů˺ѷεĴ
ȻһѹⲻǻþԼǰĵȷȷվһһ˿ҵŮӡ
Ůӳʲôӣ˵ȫûҽѹ·ӣֻжݵʮʱ䣬ԡһƬʣΨһܿľǶŮģ
ȥ˰
Ůӱܵ˫ֻضڵϣּڵϵݺݵҵϡ
ڱ״ѣʶתͷץһԡסԼһ˿ҵ塣
磬զɽŵԡ塣

ҳԡҰɽ棬Ĵڴδڶ
ԽպôһŻŵӣãȻɽʲô¡
Ҳ֪ԡҳаɽͷ˵ղҲ֪ǲˣԡŮںС
ԽȻһŴʧɫæԡſڡ
˭ȥ
ָԼͷ˵
ˣ
ԽһţץԡҵŶǰ档
ܾԺɽңԭģԽĶ׼ָԱϰεʱ򽲹Ƽ̹۵ģԽĶͼƬϵĻƼ̹һģһҪ޷ˡ
ǧᣡǰְ֣ǲ棿Խԡﺰ
֣Ķȥˣղšղš
ԡﴩŮӽɬɽֺֺǵЦš
磬Ů˵һΪ
ɽȻӦղҴԡӣŻع
ԡզŮ˰
ɽˣ¥ȥš
һ·ӷʱԽڿȥ
֣̬
ղԡһ˿ҵŮѾ·һֱľսĵͷҲҳ
Խ޿κε߿ɳϡ
ǧᣬᣬ¹ңλǰֵĺֵܣվŵɽղŽԡأҲ֪ǰ˸˵
Ҳܣ֣۾ˣԽǧɷĵҡ
ǧᣬᣬزˣοǻȹֵʵˣᡣ
ԽԽС㣬治֪棬Ҫ֪զܽȥȫˮʲôҲûͱųˡҵͷսսĽ͡
㿴Ҿ֪زˣ˵˲֪档ԽԱߴԲ
磬ղȥԡ͵ԽСϴˣɽĿɿڴĿҡѹҿ
̧ͷһ޹ɽȻһײǽĸо
㻹˵û
ԽǧץɳϵĿҹҲ㣬ƫϡ
ž
Խһڲ輸ϣ˶һ
ҪˣҰģûûСصֵܣ壬οΪ˾ҲϣȫˣҲĵ¡
֣һˣҲԼŮ˵ĻԽǧ὿Ĳġ
˭ˣ˵˭ˣסԽ䷿ģûˡ
֣
ԽǧıЩԾҲû뵽СԼƴӵԽȴһֱ˵ڶԽ˽⣬Ҫ˵͵Ůϴ裬˭˵һ㣬ԽҲѶԷתڿơ
ԽǧݺݵصһۣתͷصԼһϣһĿ顣
ҿ˿ԱߵɽʾҲطȥɽͷε˹ġ
磬ҡ治ĵģҪҺɽȥס
ʲôɽƷﻹûˣ˱ˣҲ˵Բˣ´ӽԺͲҪˣŮ֪ҹ߻ˡԽһӴҵĻ
ҳһ̧ͷͿԽֹĿҡ
㡭ʲôҲû
磡û
Խ˼صͷµ˵
Ժʲô£ⲻˣȥ
磬Ժ󡭡Ժᷢʲô£ҵսľʡ
ԽѾվһҡͷһߣС˵š
ɶ˲ǣƫƫǧᡭ


24 ɲŮò
ԽǧʵͦƯСεĶ쵰ͬⷿͣˮľӨ͸¸ͦıǾĵ̳Ƶá
ԸҲͦã˵˹˹ѣһơ
ɽԽǧۣϴԡҵԺѾȥһ£Ϊ˱ӣԼᵽķȥסȻӺԭı˺ܶ࣬ͨ߶̫ã˯ǽһ̤ʵҲõԽǧûûҹĥ
ɽԽǧۣʵһͬģ󲿷ʱԽǧᶼ¿˵󣬵ǰǡ
ǰҲֵ¡
һԺҲᵽԽǾ仰˼
ɶ˲ǣƫƫԽǧᡣ
ص
شȥޡ
ذѻ԰Ӳݰˡ
ذзĴϴˡ

ÿֻҪһۣԽǧ¥ָʹİҷḻÿһ졣
ɽҪ˵˵ȥסɡšſԵɽ
ɽͣһֱҡͷ
磬㲻ǴӦҪԶţھô׵ˣ̫˼ˡ
ãȻɽԽǧĵ⣬ֵ壬ȻǸŮ˵һ鵰⡣
ˣ磬ǧ˵ˣߺͻƽоˡ
һԼеֵܣų˵ĵ⣬һǧᣬһǧᣬԭֻһ鵰ķ
ԽѾû֪ᷢʲô£ܱĵԽԱ˭
ʲôãȻߵſڣŷӦԽǧߺͻƽꣿ
ɽҧһڵδصͷ
ѹ¥ܣһƿԽǧķš
Խǧȶ˵ѾͦΣϴβͬǣɫȹѵ䣬⻬ıպöңһκ˶ǷǵĻ档
Լǿ׳
Լš
Խǧڻ·
ȻϤļһûԥٶȳţԽǧ
أһ̬
磬֡զɽҲ¥
һ̣֪ԼˣԽǧǺˣ֮ǰԡҵԼܽͳ룬ǽ£Լô˵ɽΪǴĵġ
أҰô㣬ΪҺʵǺǣҰǰװҾ֪㲻ʲôöԽǧźܻ˵
ǧᣬզҸǺˣġɽãȻ˵
ɽ磬ٺһ챻˶֪ԽǧЦ˵ˣ
ԽС㣬̫֮˵ʲô㶼šҵͷС˵ߺͻƽ¹شǧҪҵʮĹؼ
Ҳ֪Ұֿʲôһ쵽װŪԽǧһۣû˵ѧŵģҶѵ㻹ܡʮꣿѧʣһ֪ͳҡײƭֻ˵ʮ꣬ƽ޹ʶܳһˣʮ꣬ó
Ҳ磬ƿԽǧƿȥߺͻƽꡣ
Խǧ᲻ģһѴаѻƽ˹ֱ׳ص˵
ⶫҰ˵Ҳо˿ˣʲôҲû֣ǺǣҲſһ֪˵ǲҡײƭ
ǧᣬȻǧҪҶҸⲻģ˸ⲻο˵Ҫҵʮ꣬ȫɽҲŵؿԽǧᡣ
ԽǧֺĿҡ
ƽᣬ˵пյģԼͷ͹ͷǻģô򵥵ĻҲ£Ҳ֪⣬ǹƭƭȡ
Խǧ˵ȥᶯͷȻл
ҺȻ˰˵ĻˮзҪϢܻأݣרܵĶûзء
ҿԽǧᶯͷһǰһĻƽ꣬һѽԽǧ§ڻͷպöԽǧĺԣҲ˼ֵԽǧԺ
ԽǧῴͻȻ˵ͱߵͨ죬Ƶڵء
ɽ֪̬أӵĵ⣬ҵ֮ǰңȻһؿԽǧᡣ
Խǧһ֮ڱҿ·ֱͻǿһӻ뷢ͷŵѪ˳ָڵϡ
ղŷһĻպñԽ¥ϵңԽǧһۣȥͱס
磬ԽС㲻֪ⶫգ¡
ֱԽԽˣڼҺصദ㿴صΪˣվüģ㿴ǲˣ㾹Ȼ֪ôأ㻹վԽָԽǧƿڴ
Խǧ˵ҹƳôûԽôҿίҧ촽뷴ԽһѾץҵ֣ı֧ϸ봩͸ǸղŴͷģôľ룬ڵ֧ӦòԽǧ
ԽǧڲҸղŵľٶĲӿѪĴκ͸мһۡ
Ұ˿ڳԽ̨ϵš
ʱίˣԭǧ㵥ӴӴû뵽ӡ
磬û£㲻÷ϣԽСҲǺæЦ˵
أ˵Ҳֻʮĺˣ֪ƫŲãбӦǧټȥƴ̰ơԽ̾˿˼˵ϱǷģû취Ҿһ񣬺ڿ»ˣ·ˣһжΪǧᡣ
磬֪ԽСʵͦͦƽġҶ֪Լô˵ΪһС
֪бӦǧټƲϵ£˭֪ȥѧװƣǰߺ͸רҵĹģǿŵģԩ㲻ִĹģΨһͬľڣ˼ҿ԰ڡ
Խôһ˵ûסЦ
ϴοǧϴ裬ҾѰ˼ǧҲˡ
磬ҡûԽСϴ谡Ҽˡ
ˣҲǹˣһŮһ˿վ棬˵û˭أԽЦ˵
ҸͣԽҡִҵĻ
ʵһܴͳˣչʱĹأŮܲףŮ˿ֱ֣۶ÿʾףŮȫ¶ˡԺҲûҪˣǧҪôɱҪôҪôҸϴϡҲռ˲ǡ
ĿɿڴĿԽ˵ԭԽһֱ¶棬Ǵ⣬æҡͷ
磬ЦˣҡҺԽС㲻ʡ
ʲôϲʵģլʺб£ŮҲƯ֪ɲŮòҿͦʵġ
Ҹվ˵ʲôԽѾҼĳ˵
ҲãٿǿǣʱеǣǧӴ


25 ҵ
ϴλƽԺԽǧƺһˣԸоԼüǧָĶԽǧĸﲻ֪ҵһݡ
˿ҲõĲ࣬һ뵽Խϴ˵ĻڴϷȥշתߣԽӲǿЦοҲǻῪЦ˵˵ԼŮЦ
ԽҺԽǧһͷƤͷ飬ԽǧѾûб䱾ȺԼӼ߰ߵĶҼ£о¡
ŵᣬҿԿ϶ɽΪûŵϰߡ
ɽʣµһˡ
뵽һ´Ӵ̫죬䱾Сͷؿ۵˺ѷΡ
Խǧƿεվſڣƺԥ׽ȥ
ԽԽС㣬ôˣʲô𣿡ͷ򶨵˵
Խǧҧҧ˽СڲӣԽǧҵĴߡ
ǸɶֺЩ𣿡
ŶˣƤûʲôˡ
ʶ˿ÿμԽǧᶼû£йŮһңǴϵģһСԽǧᣬּ˵ҷʱҾƺҲϴ塣
ҽ쿴ϵɴ϶ѪգһüûҩˡԽǧﲻ֪ʲôʱһƿƺһɴҰ㻻ҩɡ
ҽŵİֱǰֱҡͷ
ԽС㣬û£ɽһ
ɽëëŵģϸ»ԽǧҲҵͷͰ˹οҪΪ˾ңҲ͵һм㡣
ԽС
𿪿ڱտԽС㣬ɽһǧɡ
ſˮҳ治ΪʲôŮ˵˵ͱ䣬Һǰȫûз
ԽǧᡭһֱҸ͡ҿԽǧĺܣ˵ҽԡң֪桭
ϣ
ԽǧղŻĶȻպðҵ˿ϣϵı˲ɷǰһ̻´磬ȴǺ¡
´ӽԺ󶼱ˣøڶ֪㿴ϴ裬ҪⱲӶգ
һصͷԽԽоŮһҲԶ͸
ԽǧֵȷɣһҲɽֱŵӣÿθһҩ۵ȥƬ̹򣬳˿΢ʹҲûоԽǧѾһҩҵͷһȻɴһᡣ
䱾ͲҲխҾǽԽǧỹǿĺܽôľ룬ıϢɢСķŬԼҪ˼룬ɻࡣ
ô֪ƽа
ƽȻΪ˴ͻϢȻҲҪ򿪡δĻش
ô˵ʮꣿԽǧͷҰ˿ڣȫûϵı仯
ʮǴڵģߺͻƽĳ֤ʵţڵĿʮа˾š
ʮ꣬һкܶ챦
֮ͽ鱦˭Ҫõ˭ܸɵйҿ϶˵
ҵʮԺô죿
ô֪ģô£ҶʮĶȤЦЦش
ԽǧȻ̧ͷͨʡ
ôô죿
ûûʲô̫̫ˡһңĲɵĻش
ôûãԽǧһӣȻζĿҡҰ˵Ψһҵʮˣ
Ǻǣ˵ЦˣֻǰæΪıܿԽǧ峺۾
Ұִ̧ˣ˵һǣȻҲ֪ʲô£Ұô㣬Ӧòֻǻҡײƭô򵥡
ҸЦоԼԽԽȡ
û˵ôֻöѡ
Ұ˵㾫ͨˮһЩûпѧݵҲ⡣Խǧһȫעҩһ˵Ұֻ˵Թһһ׼ļٵֻҪǰֳ
ͳԵҾǻῴۣ˵Ŀˡ
ڸװݴͭһϳģＫ亱ӦҶѾҰֳ̨Ǳˣ͵Ұ־ΪŰǳΪԽǧѾ˿ڣϵ˵
Ǻǣѵ㻹ףָٱˣҿһЩЦ
ǰҲܣһˣͲҰݣʮ𣿡
ҵͷ
ҵˣжڹҵģϽɣ˽ռоΥҼ֪ͣҶʲô𣿡
ãȻЦҡҡͷ
Խǧֱһǹǰ˻Ρ
˵мԴģ
ҺȻЦԽǧĻ
ȻᣬôŽ㲻һҩģ㵽˵ʲô
ӽҵˣ
ˣԽԽЦ
Խǧһ˵һʱʮϢȸңҪȷʮ겻𻵵£ȡѧĿŷھʮΪϵھŴ漣ǺǣȻʮĻ
ǡôֽأЦʡ
ͲĵˣֻҪҵľСԽǧг˵
ɡΪʲôҪİǽǣ˫ϥЦʡ
ԽǧᵭһЦȻޱĶҡ
ΪǷҵģ͵Σ浱ǰ׿İ
ģû
Ҳܣ㿴ɾˣҲƽϣҲܰռô˵ˣӽԺҵˣ
ԽǧҲҴ𲻴ӦƺɴﳤȥҰҲûףôһҩԼͱԽǧˡ
ɽһſڣЦš
ӴǴɶϷˣһת۾˰磬а
ץͷɽҹȥصڴϣ֪ҵجβŸոտʼ


26 
סǼ䱣ķ䴰Ƶĺ֣Ҳղ뿪ŵƣҺٳȥ߶ΪǰʱԽǧڣʮһֱûнչ
ҳһͣ϶ڷţĴʵֻһƴ촰ÿ賿ʱ¹պ͸ƫڷĽ䡣
Ժ۾Ǹ¹Ψһ䵽ĵطҿһŮĶŰɫȹӣͷܳڵ¹⣬
һð亹Ӵ̫죬ͷǴҲҳ
ˡŮһ˵һվ߹
¹¶һ˿΢Цǡ
ǧ᣿ҳһ̧ͷ˵ˣϲ˯ܵҡ
˭й㣬Ͻ𴲡·ӵϡ
𴲣һãȻʡ𴲸ʲô
ȥ֡ԽǧԽ˵Խ˷ܡ
֣ڣĿɿڴĿðŷӦС㣬ˣˣż㣬Ҫ֣ȥ
ԽǧȻͷ˸߲ҵЦ
㻹˵ˣȥ
ɽ춯ܹԸĴ·ԱվŵԽǧ˷쳣
磬Ǹɶȥ
ǧҪȥ֡˯˵
ڣ賿㰡ϵĹûСɽ˵
ûô֪ûУҽǴȥġԽǧšͷһ˵
磬һᣬȥ·ҹ˳ȥҲġ
ııߴȥڼҿšԽǧҡҡͷֵܼ˵طȥҲûá
۾̾˿ߵſɽļ
ɻʵڼҴŰɣһ˾͹ˡ
ӱԽǧῪųžûɹһȥͶ̥ĸоüʵ̲ס˯ԽǧҰֱӽѡ
Ҳʵȥʲôطڶ˵ѾҪˣֻҪһллء
ͣԺʱ䡣
賿ĵ롣
·ϣڻ谵ĵƹͰ߲Ӱ£ܶͷУһ·߻ŻŰ峵ģףһһ֮䣬Ӱ
ѹؿǰһС
⡭ʲôط
УԽǧĵĻش
У
üͷ˳ŷ·ȫǵ̯˼εĿ˰죬ַ¹żҾߡķıżֻǮҡƤӰסڽΡĸƷʲôС
˾𡢶Ʒ˿ڣֻҪ뵽мֵƷС
ҲȤһ߿̯λĿĻһߺʡ
ǧᣬ⵽ʲôط
Ǿţ˵гҪ׷ݵĩʱ˥䣬Թҵ䣬͵˼еĹվֱԽǧһ˵һ߶һ̯λǰϾǼʧݵ£ֻѡ賿ĵŵס
һȻ򣬵ͷЦ
ŶԭǹС
Խǧһתͷ˵
Цط򵥣뵱꣬ϻЩ·ΪŲ˵ܣֻܼ۳ۣһ䡮гûĴš
εŶͷЦ˵
ҹҵΪҺû˶ɵӣûŵء
Ұ˵Թ൱ͨ嶼ʰ·磬Ҫǿ㵽жѧʡԽǧ촽ֺ˵
ŵĹϳĿĹֻ⣬̾ʲô˶С
û߼ԽǧȻͣЦָ·һͷ˵
쿴ͬа
˳Խǧָķ򿴹ȥһʮͷȶ賿ĵ}ˣͷĵȴȣ׵ĺ΢΢ƮЩɷǵĸо
̯λϰһӣҡֽȣһƣдĸ֡
ֱϡ
ûҷӦԽǧѾƵǰĵ¡
Ҫ
ҸԽǧİڼϡ
ǰ̰ɡԽǧһЦ˵
ֲЩô¸ʲô˵
ԽǧͷҶЦС˵
ƭСƭӣҾҪҡײƭıµж
㣡ĶЦġ
һԽǧָ
ͷţܷߣָֽơ
Сֵܱ£ֱĸҲĳԸĽŹа̯ʮ꣬ӵĽɣ׼ҪǮ
Ҳ޻˵Цŵͷ
Ǻãǰ̰ɡ
֣԰ֽһģ
Ҳ֪ҵ֡ЩΪѵ˵
װô֪ܲԼʲôʱġԽǧһ£۴˵
ʵ治֪һִûҲʣɽÿк켦ԣҴûԹ
֪ûϵ÷ŶݼסռǩСֵѡһԣͨ
ǩҲԼʱ䡣
԰ɰǩͲݹûȻһ֧·Żȥҡҡ֡
ˣһ֧
ݹһĺǰ԰ɿǩվŵԽǧᣬҡҡͷ˵СֵܣǩҲ
ʲô˼Խǧʡ
԰ҡͷģ˵
Сֵܣνɫͷһѵ֮ɫĺ˵㲻ҪĺģժһֵӣǰҪúöλĹˣԺ¶ܷ׻
ĺġ֮ɫԽǧЦǰ󷭡ͦ׼Ҿ˵ɫɣûңˣһˣԺҪҺõ㣬ңû˰׻ˣ
ƽ͵صͷʲôҲû˵
Ǯ
ǺǣһԵСֵܵþͶþٸ԰ҡֽν˵
ҴӰͳǮֻʮǮæڰҡ
԰ɽͦ󷽣һ־Ͱƽһ׬ǮˣЦĺϲ£졣
СֵܣˣˣԵͺãǿ󡣡
ԪζЦţѴԽǧĶҪԪǮƵǰһʮԪãƸպ£µ꣬ˣ㻹ǰǰһĺá
԰ǮͷƹȻʪһƬæǰ˰ס
԰ɸʱ򣬺ܶ˺棬Χ뿪ʱȺһߣĿ˽ȻͬԼ͸һ˿עҡ
ҺԽǧỹû߶ԶĳԽǧ߻ȥ԰ɵ̯λΧ˸ˡ
գҪǸղŰǰһ£תͷͷˡ԰ɴӵµ˵
һֻèſϣСİһ黬שͷպ԰԰һһתûȵڵأպôԱ̯λĻƿ
үҲŴջĻֵǮҲҿ
°ײģ⣬Ǯ
ǰ̯ʮھˣյļۣʮԪ


27 ֱ
ЦԽǧߣһԽǧȻͣס˼Ŀҡ
ʮԪǰŲһ㣡㣬һ֪ǮʮԪҲ֪תͷԲǰ㡭Ļ㣿
ҡͷһ˵
˵ʲôأֲҸ㣬ô֪
ȻûгϣԽǧı쳣棬ĳղŷȫ˼
Сӣ
תͷſ԰վԱ߶һͷͷߣݵĸƵģյģԿ
磬Сӡ԰ָ˵
Ȼ̾߻ӣӿеҲٰ꣬ûйؾͲɷԲҲйеĹأСֵܲɽ¶ˮ;Ϲӵߣ̫˰ɡ
ձͷӣһǸղźˡ
ҵһЦò˵
أأԼŹУʲôط˹أ
컹ңûûڳȱߡձĪϣ˵Ļûܸġ
в̯ڵĶǴ裬ˣȲ죬ǰ棬賿ɲַ̯Ƿ
Խǧ߽ȥƺʶձͷ׷ͷкһЩͷˡ
̫ү磡
־͹ԽǧںôҲûCСͷʲô֮
ͷԺҲſͷϺ棬ӡñһиˣͷ˲ʱҲףΪʲô̫үΪͷ־Ȼָͷ
Сӣ
̫үϿˡ
˭ˣһָֻܵţô̾λ棬ܵҰϹӵǴҵҵͬ˵ǰͱ߳ȥһ죬֪ɶ˼
ô˵㣬ôΪϲ𰡣ʲôңǸǮ˭˭˰Խǧûܹվ˵
ʲôʱֵŮ˵ġͷᣬԽǧһۡѻ˵ˡ
ʲôʲôһ죿Խǧῴͷʢˣ̯˺հ
еĹأһſһسֳľҲгûǰʱͨٸҳӵҵ˱ץסҪ²λһľһᱻѪģĵطѪ߰ߣ³һѪգԽһ졣̯֣µĽ͡
֪Σ˭ĿŵųɶŹˣ˭ʵʵһأƣҲ˵һȻ߳ȥοԽǧŵĻ˵
2121ꡣƽ͵˵
˵ָ𣿡ͷ̧֣ĵָͷرԡ
ûûҳϿҵҡҡͷ
ָСʱҰ־˵ھŹһָǸ˰˵ǣˮһںǰһǰ˿ɶָ࣬㣬ûָϢûˡԽǧȻ̧˵ͻȻͷ֣һϸòǣָ
ͬپңָǰˣɽѾʮ꣬ѲǺǣ벻ʵͬУأ϶ҲЪ˼ʮˣүͱȻȻޣ˵ȥˣϹӵĶˣ˵ȥĻͬطĴ衣
ߣҺǰȻȻģʲôһ˳еûϵָԽǧ˵
ͲͦġͬٵһЦΪȻĻش𡣡Ӣ۾ѡˣҲʲôطû˺㽲
һͲˣܰô㣬Ұǡ
æԽǧ½ţ߻ӣԽǻڵˣһĳң֪ԽǧŮҹҪҵǿȫˣҪԽǧȫǼ鷳¡
ͬҲԽǧᣬȿڲĵ˵
Ϲһ֪ۣϣ㲻Ҫȥ
Ϲӣ۾ûϹԽǧܺʡ
ɽɽˣ֪ߵغ񣬰ˮڹҡײƭҲҴԲѣ˵ǲϹӡ
԰ɹԱߣͷĺܵ͡
ǰ˵٣ǩǺݹһĺǰǩģôơͬʡ
üкߣΪһ죬ǻ콵֮ף̨дƲˣƲ࣬ʳָп֮ؿݣɽңư֮֡г˵
ͬתͷ԰õͷ
벻һ۾ܸ沿ʮѣһ濴
ǩǺݹһĺǰʵǩҳģԼСĵģνֻǩĽʮ׽ǩĶѡƽ͵Цš
ô֪⳥պʮԪǰŲ벽ܱܿשͷͬٶ豭üͷʡ
ݹһؿݣɽңư֣֮Ա߰ڷŴպŮͼ˵ƬպС
̯˿ʼͷӶ԰ɰŰؿڣóУȻһƬӦǸղŵʱƴ·ģͼȻһλŮƵͷ
˿ĿɿڴԽǧҲȵ˵
̨дƲˣƲ࣬ҿǩĵʱ򣬲С˴Ʋưܣ˵Ʋ֮ʱѵĺ֣ʮӣպʮԪĺʱֻᱻҪʮԪҺȿڲ赭д˵
԰°ĺ뾪̾ѣϵıҲóϷ
һ䣬ǰüһ죬ǻ콵֮ףǰ˵ĲңǷλǰܱܻ
ͬٻζҸղ˵ĻĲ豭´ҡ
ղ˵ꣿ
治֪ͷӵ˵ҽ21
ͬüͷȻȻҡͷЦЦ
ʮŶʮ꣬ҽʮǰ׻ˣ˼ҽָ˵㣬ʮ꣬ȻȲһʮޣ׻ˣ׻ˡ
ˣԽǧ쾪ȵʡ
һܶϻȱ£ָ硣ͬȻ˵תͷ԰˵ӽԺֱϵҲ䣬ֱϡ


28 ֮
æҡҡͷǫѷЦ˵
ãɶˣֱʲô̧̫ˡ
ͬٶ豭ɫҲࡣ
϶鳤㼸꣬һأ㲻ɡ
ô˳ڣôСҲĻش
ղŶð˲¶ָ࣬еҲ˼ʮֱ꣬ϵˣĪⱭҾ㣬϶飬ۡ
æǰĲ豭ǫ͵˵
ǰиĵȸǡ
ããáͬЦ𿪵ͷ˵ʤмӣѵѵã򵥡
ԽǧῴøղɷҪҪɱͬٺͲ̯óϷҶС˵
ƽʱ㻰٣û뵽컹ͦ˵Ҳ˵ͨ
ͬ˼صͷ黹Щɻ󣬳˰Ų˵
оʮ꣬20꣬ôܿô࣬ĪǼмҸˣ
Ǻǣ̧̫ˣĶ㶮ǰǰŪЦˡҵһЦ˳ˮͬٲ豭衣ⷽ鵹ǿһЩֻţϲмңϷɽĶֵԲѡ
ܽĶЩʲô⣬ҲŲţǴѧģز¶ز¶϶ǿˣ㶼ţ⼸ʮǳƭӣͬٸղĸЦȻЦȻֹɫŶ˷ܣڶŴ
ҷͬѾץסҵ֣˳ֱһֱͷ
ͬٵıԽԽ֣Ҳڼӿ죬ָͷƺĿԣȫҵĹͷϣ70ˣϵһ㶼ѰСȫɢܡ
ʶˣŷͬٵ˫ͬǯεץңҲˡ
ҪˣˣͬһһС˵
ҲЩ֣ͬר־ԽǧĶһۣ˵
ͬһֱҵĶͷؿڲͣԼأĿЩ㱣ɱ䶯£˿صϡ
Һúüʮǰɽˣ죬ҪСꡣ
ͬٻһ˵ڣе˶֣Խģ̌ͷʡ
˵ʲôأ
СѾͷ㻹۹⣬ͬζĶԽǧЦЦСѾͷСӲղΣң䲻Ҫ壬㻹ûѰɣɣûģָһ仰ҪǸⱲӶóˡ
Խǧһ㶣ķ̣һû˵
˭˭Ҫѣһ쵽װŪģúõôˡ
֪ղڸʲô𣿡ͬЦеҡ
ǡҳȵ˵
ԣǶһˮ飬ָžǿģνӹŵжΪ֪ԼӹµΪж֪ԼȴԸĶ´
ܲܽпѧݵģ̫ˣΪԼУܸı˵ֻԼԽǧһں˵
֮һĺž֪ĵĵܱ֮ͣͨɱǰݣնδ빬֮ͨӣͨĻǵɥ֣֮ʶ£֪ĵ³ͬ٩٩̸
ǹ߸ֲ֪ˣ췴ɱô˵ԽǧСֹ
Щ֪¶ңһЩνĲŵǰԹǲԼһΪǷϺǲʵһϧ֪̫ˣЩ֪Ҳڸģɱ̾ѽͬһֱĿ⿴˵
Ǻǣϸò˵ҰɣεЦЦʡ
㣿ٽʮҲ˵䰡ͬٲŶͷϵĺˮµ˵ҸղǶҲڴա
ϸҶʲô
㶨˭ôıº͵ӣ춨ģ˵ǶĹǣͬٵپ͵ö꣡ҺɽˣȻٿСˡ
һֺ͹˰Ҳ˵ܺЦ
ԽǧȻͬ˵ģҲ̲סʡ
Ϊʲôˣ
ס
Ұͷ˹ȥͬһһ߱ĿָЩʲô۾ԽԽ˺ر˷ܽš
ҸǶʮ꣬˵ĹҶǵˣɣɴûģֵˣⱲֵָˡ
ĹͷĺܺãԽǧῴͬԽ˵ԽǼӣæ׷ʡ
ֹǺã˵ǺҸΪ˹ټ٣ˮ˹Ϊ˵Ļʵϵģʵ۾⡣ͬٴδңϲ˵Ĺ࣬ѵһǣǿصͥңüͷϰָ֮ٻᶯֹȻΪΪ½ǹǣ˹ǳΪҵ֮񡣡
ͣӣǵ񣿡Խǧüͷ濴ң˵
̫Ľ죬ɷ٣̫ͬھءͬһȷĶԽǧ˵Ǻĵһڹʱض¡
ԽǧĿɿڴЦҡҡͷһۡ
ҪǵǾûˡ
أҶһ仰Լ̫Ӳ˵̫Ǵġͬղ˷ܵЦƽ͵˵
˵
춨˿ɸģҲ˸ҸģȴãƹᾣǹǸʣǰ;ῲУעգԺ¶С˰㡣
Ȼ֪ҽ߲ҽûԼ࣬⻹ǵһ˸ҿ࣬ϴι˰˵һֹͬôһ˵ףΪǵԹ˰˵
ͬһ仰ǻлֻû̫ףһͬٵ㵽ֹ
Ҳǿ豭лͬ٣ͬٺȻζĿҵ֡
أ㡭ָôһأ
ŶڼҲҼͷҿˡȻ˵
ͬ˼°ͣЦ
ȻɽɽˣһĺãȻǰգΪһȴܷ̩գܿһˣĸˣ


29 ȶ
뿪̯ʱͬٶпճҸ˵صͷԽǧᵹǶûаͷҲص߽ͷܶĹ
ǲǺܵⰡԽǧȻЦʡ
һ㶲֪ҡҡͷ˵ΪʲôҪ⣿
ҵ֯˰ûƼָ񡣡ԽǧĻôйɵζǵһûߵˡ
ͬҲǰûҿ̣ҰϴҲֹ˵һ룬ҿ˽һĿԽǧᡣҲãǵ֮Ҳ˵һ
Ӵ㻹ѧ˳ˣƭСƭӣ˼ǼأԽǧһӡ
˵ˣһҽеֻô򵥣ʲô¡νЦЦ˵
Խǧƫͷε˵
Ұ˵Թ;ͨĺܣҸպһαģʲôУȻУһ뿴㵽жҲ̽ôֱα
Ҿ֪ûʲô£ֲûղҾͶһ죬˼ҾҪһ죬ⲻǰҪȥ˼̯
ļٵǶһڣĳԼ£ʲô̯ӡ
ǰ·ѾµˮйͨһƬֵȺըĹԽǧֵ¶жӣҾȺＷ
ò׼ǰ棬ͬһʮˣ̯λǰʲôҲûڣ޲ͷһԼƴ󣬰Ө󣬱ԲΣǳ̼Σһǳһ渡Ķƣϸ
ѧŵģ㣬֪֪ʲôҺȻЦСʡ
ǹȶ赡Խǧ᲻˼Ļش
ӣ˵˵ʲôģδļʡ
赶ɫߣƣ̹پߵʽǺȷе˵ǶʱڵĶƺͶЩ룬ҹԶȶҪȽδ赵ʹã˺ƶȣ˴赣Ӧδºġ
صͷûƽʱҫԽǧᣬͦʵ
λСһȦڵˣһ۾ϳδºģ̯Խǧղ˵ĻҲЩԾ̧ͷ˵ö˶˵Ǻģмң濴δµģҪһЩɵ¡
ڹһˣһм֣©ģһ־ȫģڶԱȵһҪܶࡣ
ˣڹϼƷãȱĹȶ赣ǿɾͲǳˣǺҲãδҲãֻҪⶫģǿɾǼֵǵ䱦
λСмң￴̯ͦ󷽣Сѹȶ赵ݸԽǧᡣп֣пŵۣǼ١
ԽǧȻѧŵģ٣Ĺȶ赣ǵһμ˷쳣Ľӵ
ȶ起ǳƯдձô󣬱ӱ΢С㣬мοգϲ˹ȶĴһɰ̯˵ǳʱġ
һ㿼֪ʶ˶֪ĹµһɰĻĹصĹƾСˣĹĶҲǷǳõĶ
ô鶤ϴһɰĺۼ֤ǴĹƷ̯ͣԼǵĹģⶫͨġ
гû仰һҲ١
ԽǧᰴԼѧ֪ʶ棬ԽԽϲҲܴκһطȶ赶ǻʵ
Խǧῴİ֣Աһֱû˵ûٵѹȶ赵ݸҡ
ҿǲģ
ҡͷµЦ˵ļٵʲôϵҲ򣬸Ͻ˼ҷŻȥˤⲻġ
Ͳܿ˰ԽǧƫͷһۡöȻҪ͡
λС˵ĶԣҪ۾С̯ʵˣһЦš
̯ΧΧԽԽ࣬ϡĹȶ赾ټü˶Թȶ赵Ʒ޲ڣæѹȶ赵ݹȥֵһ۾ͷʮꡣ
ӫ䣬ˮ԰ʧۡͷűϵ۾˷ܡöö
Խǧһ̧ͷƬ̣ȻЦ
ڣҲа
ͷ۲ſԱߵԽǧᣬͷҲЦ
ǧᰡϰˣûҶһΣһӿţϲŪЩ⣬ǧᣬ㡭һģ
ŶǣҺġԽǧָָߵ˵
ǺǣԭǺ䣬Ѿͷǹͬãͷ͵ĳҵͷ
ԽǧַΣҧ촽æ͡
ڣᣬѣǡһѡ
ŶǺǣѣѡͷζЦЦС˵ͱˣСӼͰδɹͬ־Ŭ
ˣ治Сѡұôһ˵Ҳо˼⡣ãҽء
λǿо¶ڡԽǧԱ߽ܡ
̯λǰΧŵ˵о˵ȶģһƬӺ;̾
ڣϱ߻ɰأɰĺۼٿȺ˺ʡ
ɫɫ⣬񣬹֮ߣȻ֮ʱ֮Ȼ֣ϷǳƷɫ֮󣬵޹֮Ҫأ˿ɷϹƣѷߣܷߣȴﵽͳһʹܿϹǳѧܿɫ߿ν֣ܽ߷ΪҲڱ٩٩̸
ھǽڣһȫݵ䣬秵ĻȻŻô£ҶԽ˵Ҳͬ
ϵǾͲÿˣˣ񲻼ˣͼҪͿںܿ϶˵ûɰ߲Ҫ赱ƷȻиֵּ
үӣֵۣǮȨ˵ļҲпϣҾˡȺڴʡ
赽ǹϣʵѹۣҲ˵׼ҡͷЩΪѵӡ
˵ۣⷽо飬ˡղʻ׷ʡ
ϵ˵޷Ǹ˹۵ģҪļ̸ۣĲǮҪۣҲҪУֻҪҾͳ̯֡һܿ˵
Ĭר־ĵ죬һ˵
Ҫ˵۵Ļҵľ飬ӦáӦң
ȺһƬȻʮ˹һ²ʮԪǮôСһ赾ȻҪԪ൱һ˲Բһ
ԽǧͻȻԵĲɵĵ
㿴ʲôأ
ĶԵĵطЦ˵
Ͷ̥İôһ쵽͵ųԣԽǧû˵
ҹҽվ˴ˣͷΡһЦ
㲻ǺܿȥǲġԽǧһۺȻЦЦ׼˵ĻԺóԵġ
Ҫҿʲôֺ̯εĶ˵Ľڶ˵ģǻܼٵˡ
ԽǧԱֹЦݿİ赵ݵǰ
СӣҲܸʷĺأǧĶǧѬѬĻʡ
ȻûԽǧҿ⣬ûа취ӹ赣װģĿ˿һȦæݻ̯ӣⲻӡ


30 Źȶ
ǺǣĺܺҲءЦŶԽ˵
ǲģԽǧҶСʡ
ļٵôҲ򣬿ˡСֹ
㵽˵˵ԽǧһץҸ첲
㣬컯֮ºͳοŮܲףҲˣôԽǧ֣ﱧԹ˵
ӴڸŮܲˣ㵱ܽԡҵʱûôȻ
Խǧҵʹͷε˵
˲·ɱ˸ĸǹأҪҸʲô
㲻˵ǰɣ
Ҽصͷ
ԽǧҲҼƽϣɿҸ첲̯˵
ˣ
˵ĿⶼеԽǧϣһƬȻԪǮһ֣û뵽һŮſҪ֪ԽǧûЦԱ˵Ԫ֣ɶ˵治¡
æԽǧߣԽǧ᲻ĵ˦ҵ֡
ҾҪôˡ
ѵλСϲȻڹļҲҪԲֵֹ̯ۡ˵ԽǧҪҲƽ͵˵
ǧᣬ֪һϲ赵ȷǿöľʵҲʲô£ղҲãͶҲãǲѡ񡣡֪ԽǧҾʵЦЦͷ˵
ԽǧšͷƵĳЦš
ιҿˡ
ҧ۾һһۡ
ٵģ
Χ˺üȦȺҡٵġ֣ͬȼըҩͰһը˹ţ׷׿ҡ
Ҳһ£ΪʲôԽǧһֱߴҿ赣æҡ
赹־ͰӲô֪Ǽٵģ
ԽǧŸңҲ֪Ϊʲôƽʱ˵ģ붼룬ɿһֱĬû˵Ǽٵģȴˣڿоר̩˳ƽһۣ
˵ֻҪһۣܱα
˵ǼٵģȨսһֱģԽǰ˵ǺãеƵģͽһۺˣ͵ſЦ
˵һٵľ˰ܵһԭɣԽǧϽ͵Ц˵
ҿԽǧЦݵ˼赣ߵߡ
ҾϹµģã
ڷ˷ϵ۾ͷȥָŵĵطɫԽԽһƴԼϡ
˰˰Ȼ©ʹļ׵˵
ԽǧûΪʲôǰһ̽ڻ࿴һ۾ͱ
ڣ赵ǲģȺ˺ʡ
ˣԲסң⡭Ǽٵģڵͷ˵
̯ôһ˵סˣææվŵ˵
ôǼٵأרǧȷҿǻһԪǮİڣø˵
Խǧ赣ؿ˵
ʲôط⣿
ָ赱ԵһطԽǧͷϸ˰ŷ֣赱Եһȶֻһ롣
ȶֻһ롭⡭ʲôϵ𣿡Խǧỹǲ̫ס
ʲôϵһ˵ϵȥˣûôģˣŪŶ
ǹƫѣҲܾ͵ƾ϶ǼٵİԽǧɲʡ
δº赣Ѿ൱죬˵ܳô覴áĳĽ͡
̯ͷֱð亹ֶĲУŻŵ˵
ڣϸϸˣɱҰ᲻ѡ
ⲻʲôģǷǳϽģӹֹȶǺܹصģռӦõģֱǶ٣ٿţЩ֮ǰҪְܳŵǺƲ㣬ɵʧ󡣡ҿ̯żӣ̾˿ԱС˵
ôһ˵Χŵ˺Ȼɢûаͬÿ춼ڷ赼ٺÿֻҪǼٵģͺǧһûκ˵ĵط
̯̱ĵڵϣ۾ǰ赣Щ˲̡
ҲǱƭˣһԪǮ˼ٻԽǧ˸е˵
ҵͷϣû˵
˲·ɱ˸ĸ߹㣬й棬۶ڿʲôã㣬𣿡
ɡɶǼٵİٶܲóƭ˰ɡԽǧƫͷ˵
ǹУ۾ԷĵطûǿǿҲûаУһԸһԸΨѣΪ٣ԼΪ棬ǳ£ȡ
Խǧ粵ڲ֪ʲôʱ˹
Ŀ꣬ЦߣЦߣ֣ڰ׹Ǭ̾˿ͳ˵ǧᣬܶ²ǶԺʹͼô򵥣˵òҴۣĿ֮˵αȷĹء
ԽǧƽʱҺʵѧ峵Ľڶ˵ͷ˵
أеһһӣ˳ƽһۣ㣬ɾͻԼˣ˼ʮ껹һۣʲôƨһۣǺǣǺηȻҡͷ˵
ڣǧô˵˼׼˰ٷְ٣ܲܶαС£ôͷΣȻô˵Լۣĸ߷ڡæЦǫ˵
οҼζĶԽǧ˵
ǧᣬܱȹңǺǣ϶ʰ·磬ҵôõ󡭡ŶԣӦѣǺǣ۹úðգС治
ڣҲһУҪһɡԽǧ⡣
ǺǣõȻǺðǲ֪ͷӻ᲻ˡֹЦ˵
˵ĻʲôŲŵģڸҲΣҵһܷƽʱϽڿοҪģⲻǼ˴ԽǧͷЦ˵


31 
أĸѧУҵģĵʦ˭ʦͽڵ۹ˮƽĵʦ˵һһʶڱ߱ߺʡ
ʦأԽǧֺİһۡڣûϸѧ
ԭĿɿڴĿҡ㣿ûϸѧ
ûûУǺǣɽ޶ѧҲûǮϡһɾЦݡ
ǡ֪ʶĶѧģھʡ
˵һЩڹ͵֪ʶҺͻᣬ翴һŶͻȻȻֳصʷϣŶĳֺ̯ƽĻش𡣡ȻкܶǴϿġ
ϿҲܿЩԽǧ᲻мһ˱졣
УȻУ̼ʵ¼ȫԼƽʮᣬЩﶼǹļء
أȻᣬ˵ʲôһסңɴ۾ʡ̼ʵ¼ȫԼƽʮᡭ⡭Щ˵㿴
ãȻصͷɻ˵
ҵôˣ
Щɶʧ˰㡭ôУھȵʡ
ʧҡ治֪Щ¼쳣ʲôĶĺܣֻҪǷ飬һܵ
࣬һֱͣ䶯Щˡ
ڣϱ𼤶ಡģͼ𣿡Խǧæе˵
֪ղ˵⼸鶼Ǹʲôõ𣿡
Խǧҡҡͷһ㲻ĵӡ
ƷϹԱԼʵ۵飡
飿
¼Ʒ飬гÿһƷĹ񣬴С;ʣЩǽ飬Ϊ¼ϸƷ˻ĹЩ٣Ѿʧˣص֮ȫ֮ϸʽ֮㲻ġ
Ŷѹ㶮ͣԭǴѧİԽǧȻصͷЦŶ˵쿴Щ㲻𣿡
û취ԣһ쵽û˺˵黹ܸʲô
Щǹ飬Ѷ˵û˽㣬ôģ
ҸоЩͦ׵ģܹĿһݾͼȻ˯ʱ򣬻оݸͺصЩԼǰֿɼȵʲôˡ
ڿѧнĳɾͣҽԼĹȻ˷˼Ҳſڿӵˡ
Ҿ͸о̸¾ֹй˷緶ԭһֱȺ飬컯֪Щ£ܶһҲδܴﵽһҪƼãǰް
ϾͱñˣѾĿˣ̧ҪˡԽǧһ۸߰˵ĻܶأϽҡ
񣬺ִ߹·Ҫһ
һΧ˵̯λ̯ɤӴߺȣܺõӡ
ߣȥǺ񰡡
æסԽǧᣬ˵
ʱҲˣһо͹ˣҪһѼٻ˷ʱ䡣
ûô֪Ǽٵģ
½ʮʲӵĺӴϣѾΪϡˣȻ˵Ǿ޽УٲضǣôصĶ˭𣿡
ҲЦŵͷ˵ĺûлġ
ôãǼٵģҲǼٵģҿоûԽǧЩʧıԹ
֣תͷһᣬϲ˵
˭˵ûϸ
أᡭ񣿣ٴξȵʡ
ʲô񣿡ԽǧãȻʡ
˵İ취ڸңԽǧ͡ȥһˣǲݣƷλôҲǲһװ˼ʲô˴һ嶣ʵܷ֪Ϲҵ񣬾һ
ôÿһİԽǧ˰һã
ԣö֮֮泩Ǿֱܷĺûģǣûжˣܽƾ䣬Ǽ٣ǺǻǲСںĵĽ͡
ͣһ̯λǰһЩСмŵƽۣڳҡڣ໥΢ײ
ڷ۾һ£¶ϲı顣
ǧᣬǷˣ⼸öƽۡ
Խǧ۲죬Ȼ֮ǰȫһʵϸ塢ɫʪӨ͹ࡢ֡޼УȻϵȹ
ɣԽǧЩؿҶ䣬һֺܶʼɵĸоҪͺˣҲдʲôġ
޵£񣬼ʹ֮ǿҲֻܻȡ裬ܵ档ĳ˵ص²ż汸ľˮ֮ҶǸ֮ˣȻض䣬ûĵľͬõġ
ҵĿ̯λһѹӵͭϣ￴Ƭ̡
ͭǮ
Ÿۣʾ򡣡̯һ˵
ûʲôǮ˸ʮԪôЦ̽ʡ
̯ͦɴ࣬붼û͵ͷͳǮݹȥְͭԽǧᡣ
ԶܵҲֻܿȥͭͦϸ£͸㣬ΪǰһЦ𣬺Ǻǡ
Խǧӹͭ˰죬ͨͨһɽˮҲǵŶء
˻͹棬ôһͭΪǼ©Ȼ룬æߵߣСʡ
ڣǸղ͸ҵģúܣϸǲˣ
⡭һǷµģôôãܻῴһۺܿ϶˵
Ȼǰ棬ԽǧͽƺõĺܣںĶԻһ
ԽǧᵷͭСֹ
úõģͰͭңֲģ˭ϡһЦ
͸ģںȻЦʡ
Խǧͷһӡ
ۣͭζЦЦ
ǽɽͼƵֵͭǮǺǡ
ֹӣԽǧ̲סʡ
ʲôϿ˵
ͭµĶ࣬Ϊƺ͸֪ܺʵģΪʱһʫ
ʲôʫ
ɽˡ


32 Ƕ
ӹл˰£ҾͷԽǧǶң˵Ҳϸϸһ쵽û¾ͶͭȥĿҺƣԽǧȥһ˹ǲаԴҩȫ
˰ҪȥѩɽȪɽԸµĵ˵ΣҺԽǧڼңԴԽǧԺоʮĽչ쳣ÿ΢һУǱԽǧ֡ɢϡ
ҾͰԼڷֻܰȥоԽǧҪŪ㶯ע⡣
ϡ
Ҿ͵͵Խǧķ䣬Խǧҵָͷͣ촽ϣһȻ촽ϵָͷһƣصذ棬ԽǧĺЩѡ
Խǧۣ¹͸պڴߣԽǧῴҵ
ɴ۾ңǰĳɣȷⲻΣգ۾ֻаľ룬һؿ
ԽǧѾס죬ԽǧҪƿңֱεţãԽǧɬĲ֪롣
㡭ʲôԽǧҾֵĺʡ
ҵָͷһη˫֮䣬ָ̧棬ԽǧãȻؿȥſкӰˣ
ԽǧһѾӴָŴʾȥԽǧķڶ¥ǻ԰һˮܸպĴϡ
ԽԽԽǧ԰ʱűƿ
ûˣϽҡ˵
ǸʲôģԽǧڻЩµʡ
ֵ֪ı˱ӵҲ͵ҾĿŻ档͵
Խǧһͷŵߺͻƽꡣ
ҰԼ·ϣͷҲصĿ˵
ղҽ𴲣ôҲвѣĺˣһΪ㲡ˣһֱţôˣ
Խǧһࣺ˭ҹҷģ
Խǧ˵е󣬾¥ϵˡ
ˣȥ˿ڡ¥̽ͷ
ҽץԽǧܣ̻ͦ˸ֻԺľдС
Ҵ⿴ӷüˣληǵβЩ˷ҺԽǧᣬܵԽķ͵ԴôҲ˷֣οеĶͽɱ˶˵¡
ԽΪҺԽǧ쵥һʱ䣬ԭ˶ˣԼҲٻ
ûУ˵ʡ
ҡҡͷĿܡ
¥»԰Ҳ鿴ʲôûУûʲôԶĵطƬֿԲˣͷȥңǧ֪
˵ĺǴͷˣĶĻҴǶȿȥ˵ıӰƺʲôط̫ڣ
ĽŲԽԽеݴԵƶԽǧĶ棬嵲ǰ档
ݴбطխҼԽǧϣԽǧز˫һֱҵţԽǧֿʼ죬һֱҧ촽
λεĵڲݴҴ̵ֱ̣ԽǧֱߣԽǧҵ⣬µ̽ݴԵʱ˵¹£ԽǧῴѪɫͷſлҵұۡ
̧ͷҵĿңһֱҧĿҡͷʾҪ
ûˣҰèڻ԰Ҵܵʱ䲻ˣȥҶͷ˽ķԸ
ȵݴԱϵ˶ԶˣҲųһұϵ˿һֱѪԽǧҵְš
ʹ𣿡Խǧʹʡ
𶯡
üͷһԲĿԽǧᣬԽǧᶼЩ˼
ôˣңԽǧɬʡ
üβл˫۴ˮǴˮһ˵̧ͷǿգ˵򣬽Ǻ꣬δٷ޹µԣǶǺǣ˼
ԽǧôҲû뵽ʱҾȻ˵ֻ
˼
ҿû˵Ǹ΢ģһ޹ԡҺȫֱϵ˿ڣһ˵ûȻǶһôҲûˣ㡭㵽ϲ˭ˣ
ԽǧһʱͷС˵
˭ͭģ֪ʡ
ͭͭôˣҺܲʡ
㻹װΪ˲𣬽ڸҵˡԽǧߺ촽С˵ɽˡ
ɽˡ͵ģ
ԽǧĬصͷҿҵ۾
üͷ˰죬һãȻ˵
д֪ʵʫôͭˣ
Խǧһ㶣ܻĿңʡ
ô͸ͭ˼
ɣ㿴𣿡һ̲סЦͭ㷢֮ǰȿӣͦÿһˣ˵ֲƯˡڻ롣
ԽǧĿɿڴĿҰ죬ҲΪʲôͻȻôŭͱ꣬һ
ء
һ㶣ӦԽǧǶǽڽ͵ģͭΪھǶһŶʯҿϲ񣬸պʯȻСȴǻʵĺ
û뵽ܵڿͱˡⲻ
ȥԽǧͣŷ֣Ѿ㹻ѵˣҪ͸һŮʲôֱȿ໹Ѳ֪ٱ
ҰԼʵ뷨˵ĺ
ݴһƬңҶ׷£һĶĻҹա


33 ͼˮ
׵СɽɽҸ첲ҩʱ۾һֱϿ˰ڶ濴Խǧķҵķ־ʱʱ͵͵Ҽۡ
Խ°˻Χվ˲ˣԽǧῴɽֱŵӣһֺܽĸо
磬Ҳ˼죬ô˭㰡ɽûס
蹷ҧġšͷû˵
Ƿ蹷Խǧ־˹
ǧᣬҸΪ˾㶼ˣôĴɽȫûɫʡ
ǧ㣬ǲظˣ˰Ůʹӡظ첲ϵ˿ںͷˣһʹɡ
ԼáԽǧȻģҿóдʹ
ظ磬Ѿ֪ߺͻƽ˰գ۾ĵ˵ٲ⿪Ҳ֪ᷢʲô¡
㿴ϵˣһһôⰡһ˵һԽǧᡣϣɽ㲻ǰ˿ڻǽ֫
Խǧʵڿȥҧҧץǰĵơ
ɽ磬߿Ҹ˼ϸƤľڡ
ԽǧȻ䵭ȴᣬһûϵ˿ڣʹĲС
磬ҲڼҴţȥߣԽҲãȥġ
ظ磬⻰˵ĶԣͦãҪȥ԰ɡ˰Ҳͷ˵
ҲǣԽǧᣬвԾȭӣʱضĵģٵԽǧ᲻ôǿơ
س԰ԭٳǹ԰λسýٳ·羰ͨݣǷĹģҲسеһǽ͸̣ɫģʽķ羰԰ʷ԰
԰÷԰԰԰辰԰ͼɽȾ㡣
˹Ͽɷۣٺз¹Ų¥԰ڵĹ㳡иչݳ԰ھչϲøʢ
԰һֱسǰƷ۾壬ĺȥУޱ泩
԰дУֻľ֣Һɽǰ棬ͷӬҹ䡣
˰ѡһ£س˺Ȳ轲ʡζسǲӶǴɫΣòɾɾġЬġ޽ŵġĦġͶġӶԵģԵĿ֮࣬Ҳسǲһ
ʱһĿתĿԱ߱ݵĲա
ڲ贬ŲĶһǳɣװˮһ׳Ĵͭķ糵תȻȰѺ쿿£룬Ȼ͵ϳ̧һɹˮֱкµˮ嵽ȻֹСĴָһͰѲˣַӲǽо
Աһտͭ֨֨ð̣販ʿҨһưˮ棬ʱһ
վ۾͸һ˷ܣĿתĿŻðͭһֱ߶Ź˰ҵھ
Զţк
ɽѵõĲƵǰһعͷãȻϣһԲ豭˼ĿţԱ߷ŵĲƬҶ棬ҺȻЦĲȫڲϣƬҶƯڲˮС
ؼˣؼˣ
һصҾͼææóƽ꣬Խǧ͹˰߽ʱɽﱧźüľͷ
ҸҪջƽꡣ
˰һһ뿪ھͿŻƽ˷쳣Ĵ¥
ȥȲ裬Ѿ֪ƽôƽˣ
ظ磬ҪһջˣʮͶˡ˰ĵ˵
㻹ǵûƽĿھ𣿡
ȻǵãԶţк˰ѿڶ
ɽѾľͷڳȼϣŻƽг˵
ղڲ翴ͭպ죬ͻȻ׵һ˼Զţ˵ûƽ죬ǻ𣬾Ҫյ귢Ϊֹ
ҲһȻǻƽ𣬷һΪʲôһҪûգ˰µֹ
̧ͷƽĻش
䣬ȴûƽ죬ƽľľԴƣ˽𣬽ϿھԶţ˼ûջƽꡣ
磬ҪҪˣһտʲôûˡɽԱҲûٵ˵
Ұ˵ƽлأȷĴ򿪷ԶһУظ磬ȷûգ˰ŵʡ
˰ɽôһ˵ղŻгҲЩԥϾҵʮΨһһƶϴ󣬿˸ıؾԼԶ¡
̾˿Ļƽ꣬ѾȼĻԥ
Խǧ᲻֪ʲôʱվߣ붼û룬һùƽ꣬һںЦ⡣
վգջ˸ãҰš
ҷӦһѾ˻ƽ꣬ԱߵԽǧֽıǰֺ̧ͷһ㰮ôôĸо
˰ɽʱĿɿڴȥػ𣬺Ȼƽڻҫ۵ĹâȫǽɫĹ⡣
Զţ˰˷侪ȵ䶯ǡ
ұֵ̿Ҳ¶ϲЦݣҵĲǶԵġ
ظ磬ô죿һֱȥƽڻġ˰Ƭ̺Ȼʶ˵
˺ܶ࣬ǯӰպĻƽתһȦĿڿ˶ϡ
أ붼Ҫ룬˺ö꣡Խǧῴҷ۾֪ʲôԽǧСģƽʱˮιʳ֣Խһ£Ҳ᲻ġ


34 к
ҺȫûܹȥպĻƽʱһƬˮȻ棬㣬ŵþʧĴҴܡ
ظ磬ʲô˼˰ʡ
к仰˼֮ǰһֱףԭҴһʼ˵طĿתĿеĻƽ˵йعļأֻŮ洲ʱΪ֧ķݣŮնɱһ֧꣬¹֧֫졣
ǵģҵʱҲⷽģʲô𣿡˰ʡ
Ȼԣ͹겻һұˣʵһʡ
ʲôʣ
̲Ÿ˵𣿡
ԽǧʹѵĿԼҪ㣬ҧгݵ˵
ѧʶ࣬Ϊ˶ǰ׳գ̲ŸҲᣬ˳һŹ˴ضһУԯƵսȣ¹δݣżڷ̳¼ޣͼˮʷݳģݼŴӴʼ
ԽǧҪ̲Ÿ豳꣬˰ȻĻ
ͼˮָʵ꣬ԭھڶкָ˼
磬ʲôͼʲôˮҲ˼Ҫˮ档ɽչͷʡƽǽģˮôҲ
㲻Ҫһ֪ˣƽ͵˵
˶ĿתĿеĻƽ꣬ԽǧʹؿԼĽ㣬ȻҾȵעųˮ׵Ļƽꡣ
ˮһĻƽͻȻʼҡΣȻˮһݷǧˮγ˶ĿɿڴһƽȻˮ档
ſһֽţСȡ
ظ磬ô֪ƽḡ˰Ȼ׵ĵɴ۾
ڲ类УҿպϽˮȻ˻ƽϵСʲô˼ⶫƵǾȺĻƽΪͣȫˮкˮС׹һڵˮѹأڵǱˮͧˮ֣ųˮͬʱҲܵĻأΪƽпյģڸԭ£Ȼḡ
˰Ȼصͷû뵽ǰĶƾȻ档
ãɶԡԽǧεЦ˵
磬쿴ֽдɶû˵ʮʲôطɽ̽ͷеʡ
Сչֽ
ͷ㾦ɽӶǬڰ¡
ûˣ䣿ɽһʧӡ
ҵͷĬ˰죬Ҳûֽ仰˼
ظ磬ͷ㾦ɽӶ㿴Żƽͷϡ˰ָŸˮĻƽ˵
ͷһžӨ͸èʯպͷм䡣
䣬ûͷ۵ģһèʯԲװãͷ㾦˵ľèʯɽӶʲô˼һʱ벻ס̾˿˵
ظ磬ܽ⿪ƽѾܲˣʮһǺӦףŶԡ˰ЦЦ˵
Ҳ޿κεصͷˮó
˵Ķԣǽ⿪ܣֽϵԺõĵط
˵ģ֪˻ΪѾҵʮ꣬ʲôõġԽǧԱ˵
ĵ绰Խǧ˵󼫲Ըİѵ绰ݸң۾ȫǲͼʵ
Ҵû˭Ҵ绰һ½ӹͲﴫڿҹȥһˣЩ֡
𽪽ڸԽǧͭʫɽˣҾЦоͷͦȤġ
ȥ·ҺȻԽǧϵı飬ںôҲùҽɲ绰Ȼ˵Ŀ֣ó󣬾Ȼڵһʱ뵽ĲԽǧᣬңҲѹԽǧһ·һֱҺüԡ
ͣĵطһۣɽׯϺΰصܣ鶯Ƕڷܱϣϸ¡εţϷ飬Ϊ
ֺҸɽϷپ
򹬣
Լҹ򹬣
ҶԵĻһֱȤسǵڶ࣬ĻʮŨΪʮ£תת
磬զվôɽһ³Ͳʡ
ʱŷ֣Ʊĵطرţöſǻ侯ǹʵվſھ䡣
ϣýȥġԽǧݹơ
дſоԺʱ۲Ա
ҶԼͷЩ죬ɽһۺЦŸԽǧ߽򹬡
ϣ̫ŻŲϽƻķΧԽǧᴩѵԷ̨д˶ڵھ򣬺Է̨ԱһյأѾһ׶Ŀӡ
ѲӵĽڿңæЦӯӯӭ
ҵһЦ˵
Ͻ²Ǵ򹬰ɡ
еæɣںЦ˵
ڣʲô˵Ҳﲻæ˷ʱ䡣ԽǧԱ˵
̫ʲô벻ģʲôϿھǡҳȵ˵
ǰҹ򹬺Է̨Ϊˮⷭޣйھзд︺֪ͨ˾ϵչھ˴ңʲôУֲĹᣬ㿴ĹȽ϶࣬æ
ҵͷΧھֳһȦȻڶҸһƿûͱһѶ˹ȥ
ηԹҤƿƿвȱƿأƿѺֱƿڵƿϰ޸
̧ͷſ˵һŮˣͲӦúҲ࣬ͦϿһ˿ı飬һָ߹ޣͷ𾫸䡣


35 
ʲôˣأЩҪ÷Ŷп𻵡Ůޱ俴ҡ
ŵĿˣæһġæԱ߽͡
ǺǣŮҶڵϻͷЦŸɽ˵
Ӵż˵һ۾֪˼ҲˡԽǧ˵
˵˳ò˵ղ˵ûšͷһ˵ղǻƿͿһ۾ϳ
ŵĹǸͷ࣬ھﶼ͵ǰҺܺһֱ
δҤƷɫƫȥ浵
Ǭ¡Ҥ໨̣̿覴ãȷࡣ
໨ӹٽͼƿ໨ɫб䣬ƿƣࡣ
ŵƺ͵ǰĹﶼ䣬ԽԽЦ˵
ڣôļרңҪʲô
Ŷ˵ŵ⺢ǲ츳ɡ⺢ƺԹûʲôȤǿϧ˫۾
ôһ˵Ҳ֣κһ͵ŵʼնһɲı飬ǼֵǵƷһĲֵƺ˵һ
ܽҲȫԣһ͵ŵʱ˲ųϲЦݣȻҲܿ룬ͨͨӼֵ͹Ͻȫ֮ǰļﲻһΣŵƺ޼۱
ҺȻȤھﵽѰңڴڶһȱƾɵٸݸԱߵɽŵùȥ
ɽҵ˼վԽǧҧгݣҲܴûһһİŮôȤ
ŵɽӹٸһ̣˪񴺷ʢһеעȫٸ֮ϣֳеٸһһĲֵ
ǣζЦЦԭŵϲƴȷе˵Ůֻƴжӣе˼
أ㶼Щġ
ڻû˵꣬Ц˵
ҽǰˣŵһеģÿһ˵úܶԡ
ﲻĹᣬôôأڻЩ˵
ͺϿ󣬴ϱĶУӦһصĵطش
ھȻһƬӣöΧ˹ȥҵעҲһεľб͵ŵǰСĴ򿪣һŻ
δĹġɽٽͼã̷洦
üͷ˹ȥҲŵͬ⣬մڻֽ
Ʒ
˶ԭأŵ̧ͷǰˣ򶨵˵
ɽٽͼдƿԶдʯɢӭҡҷԶˮ嫣Ϫɽصﷱܣɽˮ̨¥ۣʷϸϽǲֻñʣǵ͵ġҾ¡ƾʲô˵Ʒ
ֽŲԣδֽƤ̴㡢ľܽء񣬻Ҫſãֽȹ⻬еĹգֽЦźƽ˵
ſڴƻƣͿ۾ֱֽܷŵǻҪʲôŵ䵭һۡοҲֻǲ²⣬Ͳȷ
Ҫȷ򵥡Ҹ˵һŵĻӸɽѻ˺ˡ
һһ˶Ŀɿڴɽ붼û룬Խǧֹ˲䣬ŻѾ롣
ţֽʲôζһƽЦݡ
磬ɶζûСɽһ£̧ͷһĻش
תͷŵڳ˶֣Ψɱ޵ı顣
ôû˵ɣ̴ֽζģûУƷ
ŵȻһЦԸղŷ²ģ˵
ǲƷڲ֪һҺ
ʲô£
´μʱӦڿ

ôһδĸоѶ棬ɽֱҲ֪ôһȺǹʵľѺԱߣǽƻɽ˼ö࣬ƻԼϮв
վļֱﻹŵ羯ϵ಻˵Ǳɽġ
¼ľٸӲߣȫ綼ǷǮ
֪Ϊʲôץ𣿡
ǻƷǿ԰ȥɺƽӡ
ǲƷڵ¼Ķ컯˺ʶأ֪𣿡
⻰˵ľͲˣҸ綼˵ǻǼٵģȻǼٵôղı¼ڵ£񼸰꣬ڳҲˣɽšͷܽӡ
ʵ㣬Ҳʲôطôš
űƿ߽һŮˣȥͦᣬϺƷӢˬһֽüĺ
ӳôˣСӡæվ̬Ⱥܹ
ȳȥŮ˻࣬ʾվļ춼ȥֻº
̾Ӷӳ骣Щ̸̸
̾ӣɽ֪һЩı˺һȻҪ̾ӵĶӳʣϸ𣿡
˺ʲôҲȤ̸̸Խһ¾͵ֱ롣
磿ɽԱߵһãȻʲô̸ġ
ӷ߽ʼҵ۾һֱû뿪üͷ΢壬ƺЩʲôֵĶϡ
ԽǾѾܶӵĳ;ᱳʿΰȶһ˵һ߰ԽĵѵҺɽǰ


36 ǣƻ
Ǻǣ㵽˵ʲôĿת
ԽˣڶŹЩҵİ칫ɶѻɽǾѾעܾãһֱѰһὫԽķŻһ򾡡ϵ˵
û㣬Ҫб£ھͿȥɽںЦЦ
Źص㣬˾ӻʵһյ˵
ҲעܾˣμԽŻʱ䲻鷸Ƶû룬ȻԽڽıԽмӣԽˡ骺Ҷһۡ
Ҹȹ֪ͼסҲɽͷֱ׳˵
ǸǻᣬֻҪǺ;ԽķŻǵıֽ
˵˰͸¶ɽһЦܱӵ˵ҲҹȥץЩǾ캮ס
̹״ӿܴЩû˽ٺԽһǱΪԸʵ˵ԽҲһˣʱǾͺĪϵ˵
ûǣʲôʱץʲôʱץôϻ˵ĺǺ˵˾ǳԼֵǲңȹҵѾǲ壬һˣҪҲ֮ˣ붼롣
µ񻹸翹ҿӾ֪㲻ʲôöɽݺݵ˵
Ǻǣ˼㻹ῴడӾ֪ҲǺö򵥰ɽָָԱߵҡҸҲῴ࣬׼ҪҸȻȻ
üۣҲ֪˻ʲôãֱ˷ʳмһ˵Ц
ëû뻹ҽѵӣɽŭգһѳ·¶ϵ˰̡ǰ߱ȥƴʱ˵ʲôϵ˿ڻʵӵģڵըģӻ˷ʳ˵ľ͸һŪ㡣
ȫɽѹһʵϣ骿ɽϴĿĵ˿Ҳˣھһֱܾأֻû뵽ǰԽֵܵ˾Ȼɱеľˡ
󣿡ɽһ㶣ͷԱһֱû˵ңҺȻǰ˿ؿŷʡ
ʲôһʱûӦ
󣿡ҼһΡ
ûлش𣬿ҵıûƣҲûпЦ˼
ûк˭𣿡Ҽʡ
һĵһЦΪȻĻش
һУЩ˴򽻵˼ǺǺƽ£аʤҴû¹
ͷϵĺ𣿡ָͷ˵
ߣãȻһ㶣ͷȻиߡôкߣ
У㻹ǵʲôʱʼе𣿡
㣬ҡְѺһϵ˵
˵ܲţȱ׽٣˾̲غ벻ɢԶֵǣͷϺ졭
ԭװŪĽƭӣѹԽ㹩ڼУһֱԽЩ⽨ŵĶߵһǫҲȫһҡײƭĻɫǺǣۡ骴ҵĻмһ˵˵
⻰ҲҸľ׼ģĹҲҲҸɽһʱڿ˵һ룬֪Լ˵©ˡ
Ȼ̧ͷңȻԼԭһֱҴ˶ǰˣҲ˵õˡ
ԭٻĹҲˣԺȥֳúһżͱǻˣڸûа취ԭǱˮԱ˵Ϊƻкܶ༫ʷֵڶ֧飬ԺרҶһʱⲻν룬Խȴȥˣԭҿۣ߻ĸ֪֪ƾһ״͹±ˡ
ȵȻᣬͷϵĺʲôʱʼеģûע𣿡ҺȫûĻȻߵ⡣
أð̬ȣٸ翹ֻһ
˵ҺȻվһϣص˵ð˵ȥ֮ضڷ
ţ羯ʹ򣬱ɽһסȻһšľһæͳǹ
ɽüͷûգһ£վǰ棬סǹڣָؿ˵
ӵ˵ӵԼ˵ûɶζ򡣡
һһƿɽĿתĶŷ骡
ǵҺ˻аǣƻ귨Ǻޣ򲻻˴ķ˴Ҫú룬һܾ㡣
ڷҺɽִ̲Բˣ˵ĻȫвԼһҲûϣֻЩʧ̾ʰõͷҲص뿪Ѷҡ
ھҹһҹڶо쿪ţвʵߡ
ɽӵǽռԣɽ˵һռףɽŴ߸˵ߣ÷ʼףõĽǣѳͷɣ󣬵üò
ɽʲô˼ҸͣԴ󼪴֮£ּͻƣӴ˿̹;
磬զɶô飬ǸŮӣأû뵽ͷߡ
ҵЦЦ磬û̫˷ܵӡ
ߵſڿԽȻҲˣǸЦ˵
磬鷳ˣ̫嶯û뵽ˡ
ܲܳ㣬ôҲϰĹŻ˵˺˺һô죿Խǧῴҳһܸˣɲġ


37 ֮
˵ǱץߣҺǧһ϶û˯ţ취û£ûΪǰɣԽҼʡ
ˣҺɽܺãлл硣ҸмЦ˵
һ㻹лң뾡˰취Ҳûҵ˰ŪҶ켱ˡ
磬취Ūģɽʡ
Ժ³ӣظ嶯Ҳų嶯ǱץϢھƵĹ˰Ҳ˹
磬ǡôǳˣҺܺʡ
ԽָָԱҲ˵
ҪоС㣬취ǳġ
һͷſվԱߣ˪˵ŵ
Ǻǣ˺ĻôˣôŪģ
˵ûǷƷġԭģҲ˵ֽûʲôֵȻûйŵ˵ûʲô£Ȼȥˡ
ҳŵЦЦʾлȻعͷž֡
ô᲻뿪ҪٽȥסԽǧԱڿ˵
ˣɽϽؼϴȥȥԽҲԱߴߴ١
磬ߣһҪһˡ˵
磬˭
ȷ骡
Ů׵ĺܣʲô
ԽǧһŮ٣ʱüͷû˵
ӴŽȥһʶŮˣѹֲߣ֪ôϲѵŪ
ûԽǧᣬ̧ͷžְ˵
Ҫ骣ǣƻ귨Ҳܼȡ
ǣƻ귨˰һȵ˵ǵҷＫ䷨׼ʹõķʧ˰
Ҳǣƻ귨ûлͷʡ
Ұἰʮط֮һΪ⴫Եʧظ磬ô֪λŮٱʩˣ
ҿһ۵ʱ򣬷˾̲غ벻ɢԶ֮ףͷкƫ֮ϣʹӦӦȥģһǣȪѲԶ࣬ͷԲ»˫ȫͷԲ죬Ƥٳ֮࣬壬˫ãôҲӦǶͻ֮ࡣ
ظ磬˵˹ͷϷźߣ
磬ûô˰һܷ˲ɣǲ̫ˣɽ˵
ҡҡͷŵ˵
Ҹղרȥ骵İ칫ңװ޹趼£һ֪˹Ⲽķˮ֣骰칫ſǰ·飬ϵĻƿڲȫ񸣣ǷŮ̳ǻԴ̿˱׽١
İ貼֣ظ绹û˵뺦λŮ١˰ͷ˵
ղרȥ˷骵ļ㣬ʳ֮Զа֣Ϊ˳̣ԶԶպú壬аܽ
ĸķˮˣαšԽΪȻ˵
ҡͷЦһ޿κεӡ
Ըң϶ҵͬΪı˵ʲôοҸˮҲ޼£Ѿһ£˾̲غ벻ɢ˵аڡ
˵˰죬һû׺ô£Խǧźֲ˼ֱʣû˵
ָָƽ͵Ľ͡
⾯ϣÿ춼룬ֶʮСʱˣԹϣͺñ䲻Ϣ㣬οֱа֮ﲻҿĵطƣǴǹ֮ˣǹаûʲôãͷϷźߣɢ
˰Ȼ˵
ˣһʧɢͱضǣƻ귨ʱѾȡ
ǻ򵥣ҪͷϷź߲һ˰ˡԽǧԱ˵
̯֣һغߣ뿪Ѷҵʱӵϼġ
ҴԱߵĻժһݣָݷüĿ񣬿Сϸ
Ϻһƥݣҹ಻ϣĸˣٰа⣬϶ǡǣ̫Ͼˣ
ȻȻָкߣ˫ָŵ˲ݻƽڣлһκˮܿ쵭ʧ
㿴ǺߣʵֻǱʬˮ
Խǧһŵæһ²СմȾϡ
ʬˮĺаޱȣΣңʬˮˣоԲ򵥣Ҳ֪ôˡ
磬ǡûеþȰɽܼеʡ
ҵĻһܾԷǸ֣Ȼʩǣƻ귨ûҪŹϧ骸Ͳҡ̾˿˵
ظ磬ҪȥλŮ̸̸˰ĵ˵
ûõģۣΪҪв˵ࡣ
磬ûʲô취ʱȫģ
ҡҡͷϧ˵Уϧֵ̫ɢа壬Һʩ˶˶Էܼһ򡭡
ظ磬㣬λŮٻжʱ䣿
ָ˰죬˵
û·֮գضڷ
أȻǱͬһ·ģɾһʤ߼ܼȡԽһ˵
磬ɶ֮հզ֪֮һأɽüͷʡ
骴Ӿ߳һվſڣԱ߾Խޱ俴һۡ
ҺȻЩԥҧҧӲͷƤȥ
٣̸̸
Һûʲô̸ģȥҰ칫̸ϵ˵
һ£ʱ䡣ҸЦ˵
˵ûҡ
ԥ죬̾˿
ʣ¡š죡
һ㶣ŭɶǴƷֻԽǧỹҪݡ


38 ϴλ
ȥԽǧҺúõʷʲô
ҸаʩҪǣƻ꣬¾㱸ֻǷ磬Ҫ¾ĵһ죬·ʤʱ
˵㲻֪Ǽû취Խǧ޿κεʡ
ҡҡͷߵ̨̧ͷ졣
Է骰㣬˳֮գҪˣõĻᡣ
ʲô취ܾԽǧʡ
ʱƣǣƻаʩ֮һ䷨ֻҪ骽ϵڶ֮ǰھ֣»ల¡
磬ҲҪĲУ̬ȣͺ㻮ˣ㻹ָʵʵھһɽҧ˿ڵ˵
һ齹ǵ˵
ֻиȥĶȥĶȱȫ˵
㻹ҪȥǴƷ㣬ȥ㲻׼Ͷˣ㰲һžҲһˡԽǧɳ˵
磬ܰﵱȻֲ飬ҿ˰ɣ㲻һֱ˵첻ǿ
ҡҡͷϵ˵
ǱʩͰ㣬䲻Ǵ󸻴Ҳڶʩ𣬸οǣƻаܺͬҲܺˣá
ͬԽǧԤϵһ骴Ӿ߳վſڵʱϵı鼫ѿ
ʲôǲǻûع骱ӵؿҡ
硭ͷϡкߣɽŷ骵ͷȵ˵
һʶԼͷйȻֶһߣСֹ
Ҳ֪˭ôģҷⶫ
߹ȥʼձźͷһֵֻľ룬ȷǴ򲻵ҵġ
٣ŲţҪ㣬úһ룬׺˭𣬶һһĳ𣬶ԷҪ
أҾ㣬ҪǰΣھſڿž٣֪֪ʲôӵĺ˵
ŮôʶôҸһƬģǴˣһŮ˸ʲôɽȥ۴˵
ȹܺԼҪΪ¾ˣҼŰˣûӵģǣһץǣϵ˵
٣͵вҲãҲãΪԼ룬ͱؼˣھ㰲ȫѾ벻˵ʲô
أǰһֱ˵̫ˣ㵱ʲôطǾ֣ܵҫҿˡ
磬˵ˣ߰ɣ˵Ķ˵ˣԼǻҲǵ¡ɽ˵
٣侲㣬ҽͣҵ⡭
ûʲôý͵ģҪǶԷɽ͡骴ҵĻһ˵񾯲죬Ӽ뾯ӵһ쿪ʼ֪ΣԣҴκвͿţΪߵаʤ̹ʲô¡
ɽӵϼ˵
㲻£֪ʲôʬˮ仯ģÿͷ϶кߣ˵ÿ춼ʬˮߣ
ƣǿЩԽǰҡײƭǣҲţһ߿ͬºҿЦ˵ʬˮҳ˵ḻ⣬ͬʱֶһ⽨ţ
磬ŮզͲأ㡭ɽֱš
ҿɽĺߣ֪ѾΪҲʲôﶼС̾˿
ҪٽҷԽ
磿
˵ʲô۷Ź˷ܵʡ
㲻֪Խ˵ʲôҾ˵ʲô̧ͷЦ˵
ãֻҪ̹״ӿǴǵıֻ֣ҪԸվָ֤Խ¶⡣Ȼ࣬óں˷ܡ̸ǰžԱ¼
Ҫ죬ô£ֻһ˵ҿ˿ɽתͷ˵
ɽȻᣬ֮ǰ˵ֻҪھ֣ʱƽʲôҪҪǷ骲߾С
԰˵ҺҸûףͺһ˵
骰ҵҪ󣬰ǴѶңҲȥҪԼѡһ䣬̵ĴӦԼѡһſ񶫵Ѷңصͷ
ҾҪˮҧҧû취ݹȥһˮߵſڵŷ쵹Ȼѷ骸ղĺ߷⣬˻ȥ
磬ʲôɽСʡ
ⷿ򶫣λλ𣬾Ҳ𣬶𣬸պϴλ֣ϼӻǻɷܲ𣬵а壬ʢཻ𣬸պÿԿſڵˮˮǰ̬֮ףܻҲʬˮûⷿ䡣˵
ҲǽͷӶ¼˵
ʼɣһһ˵Ҫϸ֪һһʮ˵

΢΢ʱҳһɽһҹᱳʹģʾ֭ȥ֪£֪޲ˡ
骵ļ¼д˺üƪԽдԽֱ꣬ϵЦݺȻʶԼƭˣ˿˵ĶǼëƤС£Խٰ˶ԽıжԽĳΪʲôûһмֵ
ҪȴеĳûдҺɽϣֻѡԵ˵ŷ骲Ȥ¡
٣ǿɲˣЦеĿ
غϼ¼ָѶҵſڣԼ
ϸߣҲ뿴ǣ


39 Ǭڰ
ԽǧῴҺɽæɳľ̬һû˯ߵǰҵҿ˿Цš
ɽշĶִɣ
ûУһֱԱվţ㽻ģҶ֣ҾͳɽȥҳԵġ
շɫҵҲҴ򡣡ԽǧЦɵɳϡ
һ£Խǧʡ
ʲôʱˣ
磬ǧ˵ˣһˣŮ˴㣬շĲʶ̧٣ٶֶţҾ͡Ҿ͡ɽֺһ仰˵
ӴڳģҴŮˣԽԽˡҰһҡͷ̾Ϣ˵߳īߺڣٸѧҲһ򡣡
Ǻǣ磬զܣǧ˵ˣֻҪұ㣬ɶɽĵһɵЦ˵
ֶ̳˿ڶ̡⻰ѵûҺһˮЦ˵
֮һ仰֮⣬еڶŮ˴㣡Խǧͷ˵
ΪʲôҲ㱻ˮǺţһίǵģƾʲô򰡣
ǷҵģⱲӶ塣ԽǧֺЦš
̾˵ֻҪԽǧἰǰ£ƺԶû磬ȥԡϴɽ˵
ɽȥҰ֪ƽֽϵڶ׭˼ˣ
Խǧ۾һɳЦʡ
ڶʲô˼
ȴȥһطҺ˷ܵЦ˵

ٴμɽߵĹ˰򹬵ſڣѾɣ¶οͿιۣ½½кܶﲻĽ
Խģ̌ͷһɻ
úõģʲô
ظ磬ɽ˵⿪˵ڶ׭˼˰ϲʡ
ҵͷЦЦ˵
Ҫлڣ򹬣ûô⿪ڶ˼
ͽʲôϵԽǧ᲻ʡ
Ǭڰ£ǻƽֽϵĵڶ䣬ҷҲûͷֱ쿴ֲŻȻ򡣡
˶Լ̧ͬͷվ¥֮ϣ˰Ҳûʲôϡ档
˰ȻЦͷ˵
ڰ¡ԭ˼ظ磬㶼뵽
ǰһͨЦ˵
Խǧҿ˰һĲ죬ĵ˵
£ôֱɰˣ
ǧ㣬²ָ·ݣҸ͡˰ָ˵ǬǬ£һһµ˼һϣһ£ڷֱѰ˺ּȥ㿴ʲôˡ
˺ּȥԽǧȫעš
򡭡࣡ԱߵɽȻ˷쳣Ĵ˵ָ֣򹬣
ҵͷЦɽļ硣
н߳࣬˶ˣ
Խǧ֪ںɳӰڿӦɶûȻвʣֻ
߽򹬣ղŵ˷ܾڹ˰ɢ
ظ磬طҵˣɾ֪һ򹬣طҲ̫ˣûʾʲô֪ôҰ
򹬽ܣݿ֤֮ȡۡƴйۡʱָġۡΪʱĳơۡδָΪ򹬡ֱյƴΪʢʱƴһֱ٣ƻأѲʢڵ򹬾Ϊ念ʮ½ؽָģԺͬκ͹䣬־ޣֶݣ򹬣ͲˡԽǧѧŵģ˵򹬵ȥ䡣
һ򹬵Ĳι·ͼϸ˿򹬵ļ飬˼˵
ƽֽڶ׭飬ָ򹬣˵йʮƽԬ˶ģڣҲ˵֮ǰ򹬵ı仯Բÿǡ
뷨Ҳԣ㲻ÿ֮ǰ򹬸ֱ仯ȻС˲ҷΧˣںڶ޹򹬣ᴩʱ䣬˵֮ݣһٶ꣬ٶжı仯֪𣿡Խǧ˵ŷԵúܳȡ
ǧ㣬˵ڵ򹬺һĲһ𣿡˰Щǵʡ
һ򹬺ܶŽƣռƽףɽΪǽʮססǽߣǻΪɫΪɫɻұһ𣬻ʮ궬Ļʶһұа׻һ𣬻׮Ͽеش׭챱֣Ϊ׮׮ʯʨһԣһڵȺнȫԽǧƽĻش
ԽǧĻ˰һʧòҵ򹬣ڿʮûѾһʺš
ҺȻЦЦӺɡ
λ˼ҪһصȻҲ뵽ܿܺ˻ٵǰȫģһֱ
˵˵һ룬ÿ˶㣬ʲôԽǧ¸ҵ˼άȥ飬ǻһġ뵽ʲôֱ˵
ǺǣҵĻһһԶҲᱻע⣬ͬʱҲᱻ𻵣𻵺ݣɴڵĵطζЦ˵
ԽǧһۣЦ˵
һΪжҵƵģ˵˰û˵׳ն֪ǣʲôط˵ģָһơ
ҲļŲι·ͼָˡ
˵ٶҲûãҲ󣬴ҷͷȥңܲʲô֡
һ磬Ҹ·ͼȫˣҲûκιʮķ֡
ߵ˰ȫעĿſֻͭ
ظ磬㿴ֻͭû˰߹˷ܵ˵
ôֻôȤЦʡ
ظ磬Ҹղ˵򹬵ֻ֮ͭǻͭɣӺԪѧʿӱ͸򹬵ģԸ֮ģഫֻͭδϿ⾭÷֮
ҿǰֻͭ򣬹ɣɫ⣬ͭʮأӵʮţۡǡͷñβΡǡצ졣
ظ磬˵ˣֻͭһֱ󣬾ûƶ˰һϸѰһ˵
ҵЦЦ뿪˵Խǧ
Լ˵ˣеĶԬĩʱµĻƽ꣬Խֻͭϲܻйʮ


40 ͤ
ô˰ʧֱ
ûϵʮ˿أһصĺأһʱҲҲļЦЦο˵
ôˣɽأ
ԽǧʣҲŷ֣һҲûɽˡ
ͤǱһˣϵݷ𣬶һˡοСۡ
뵽ɽ˻ִֵȥһ¡
ߵͤȻ·ƫƫɽͤ¯㣬ǰ滹һҲ֪ġ
ɽ㡭Ǹʲô߹ȥʡ
磬˵ͤ﹩ǵұʦӣĺܣֻҪ˳ŰͤȦٵȦһ£ߵݾԸɽЩ㱣ͣŶͷ硭ҡεúܡ
ҿ¯˵㣬ɽ˵˳ŰͤȦٵȦȻߵݣһ磬ɽΧŰͤȦβŹ֡
ɽô㣬㶼ʲôԽǧᶼĿɿڴ
ǺǣҰǶˣƽƽ޲֡ɽһЦš
˰ݹȥһֽɽ㣬ЦЦŶͷϵĺˮ
ɽ磬ǾˣҲòô㰡
ֻǡսѣɽЩȻһöһǰߵֵܶûܻŻҼǵֵʮҶһ֦㣬Ͷ̥±ٻ󡣡
Խǧ͹˰ɽȻӣ۾Щʪ߹ȥʲôҲ˵
̧ͷǰİͤ
ֽͤգɴ󷽣彨㣬̨֮ϣͤʯ̨ķΣͤԲΣŴԲط֮˵طǣйƸźƻδʮ̫ͼĸ͹ӵšͤľʯṹ໥νӣһШһ˨ʡzڡɴףбֱףݺύ˿˿ۡ
ͤӷȹģţ֮ͷ
üͷ˼˵
ͤ
ܻͤԽǧԱߺȷ˵ͬʮ꣬Ϊ֣֮ͤһ棬Ǻԭò޵ġ
ǣ˵ͤλԣҿܺܲ˵
ظ磬Ϊʲôͤλԣ˰ʡ
ӳȹǴģţ֮ͷͤߵĶȴһ˼
˰̧ͷָĶ
紹鲇λάȺɡ
Խǧߵ˰߲Ųæ˵
Ҳǰԭò޸ģָ˵Ķ򣻾ָʮ޵ľǣǣͤӦеľǣգ¾Ǭ롢㡢ޡҰ֮λȺ͡
ɰͤŶλΪľԽԽ죬üͷ˵ţ֮ͷڱɶ
ôˣǰ߷ֲǲҪѣûʲôСֵİԽǧ̯˵
ܣǵҺҪĵۣж֮ο湩ǵұӣ˻ն˵
ɽ˵ʲôֻǸоͷε¡
磬ͤϿ̵ȫͷεúܣЩӣǻᶯ
ע⵽ͤܵʯͤʮʯ˫ʯܰ˽ǽǶ֮ϵİ˸Ƽĸοյİϣư硣
ʯϵһ˵ԽǧῴҵĿʯϣߵ˵˵ڰͤؽ깤֮ʣ򱱶ʯϵͼȥֵʹ߷֣ȭʯϣЩһȭͷӡɼ
Ȼ̧ͷЩ𾪵˵
ͤķλԲܳΨһܽ͵ģ޽֮˹
磬úõģΪʲôѰͤλ޴ɽһãȻ
еĽǶԵģΨһһ˰ɴ۾˷ܵ˵Ψһһģ
ԽǧܾȵؿͤҲûʲôصĵط
ڰͤܰͤӷ޹öˣеصľʮΣˡ
ҡͷ˼ϸ˵
ܱΪٵĵطʲôطԶأ
ǧ㣬ղ˵ǰԭò޽һ㶼û𣿡˰˵
ԽǧûжյЦЦ
ϾԭַѾջ٣Ǻؽģ˵Ǻһһģһ˭ܱ֤ķֺ
ҵĿʯϵ֮ϣΧŰͤһȦ
һʮ
ԽǧʯϵԱߺɵ˵
ˣҲѧɶģͤаʮһӰʮһ
ͣԭĬƬ̣˵
⻹ʮԣǸݵԵѧ˵ƵģҲǵ̽ԲطԽ򻯡ԡаͤ
˰Ȼ̧ͷ˷ܵӡ
֪ˣ
ڣĶԽǧᾪʡ
ظ˵һڱ˲ע⣬ͬʱҲᱻٵĵط̲ͤʮԣԶʧ˵ʮԵУ
Ҳǣ˷쳣΢Ц
˵Ķԣܾʮ֮У
ʮԡ磬ôԣô֪һɽʡ
ǺǣѾ֪ˣгЦ˵
һΰѻ˵𣿡ԽǧόĴߴ١
һЦݣŲæ˵
ղŲ˵ʯһаʮһӰʮһ仯ֵʹ߷֣ȭʯϣһɰʮĿʵΪΰʮ֣
ʮ˰ҡҡͷЩʧӡظ磬԰ֻʮԣʮûаʮ԰
ָŰͤ﹩Ц˵
ǰ֮ͤղ˵ˣţ֮ͷɰͤķλպ෴ߵҲ˵ҵߵʮߵʮˣ
ʮˣʮǹԡ˰˵Ԫ࣬󴨣ȼգա
ڼ룬ԽɽԵϾǣ£ָǻֵ˳֮ˡٻͷ񣬺ŵ˵ţ֮ͷʵָ棬ûĻͤĶһüĴɽʮɽϣ
Խǧһ㶣ָķ䶯˼¡
߻һ˵ɽ
ǧᣬʲôɽɽŵʡ
ɽ


41 йŮ
ҺܾԵĿ϶ɽֻʮһڵأԽǧʮɽӴصıزܷһ֪ɽ֮ϡ
˰֪ɽӦ֣ڶͺʹҸǣææۡ
˰뿪ɽջ겻ᣬԽǧĸҲ᲻ȤԽǧܶɽϷ飬ʼоκпʮĵص㡣
Ϊ˵ĪԽҸʮĽչʱԽûƽʹɽȥˡ
Ҳǿȥֻ˵ɽʵ̫ˣһͤ鹦ɽϣһΡ׳ɽ˵ɽδ⿴ȥͬ롣
һֱţָͤʾɽ֮һĳֹҽ춼ȥ򹬵İͤͤӶˣҲûķ֡
ҾͿԽһԲ߶
磬Ǹʲôأ
һܸʲôҲ֪ЩرǲǽˮˣҪҲһЩܿģָɽôɽѵҪҰһ飿
ɽӳһɰ˵
磬ЩҸȥɣټҲûС
Խǧպôӷ߳ε˵
ϿɽӦûʲôΣǾ˵ȷɽǺǣôɽһʱỹûͷ
磬㲻ǻʲôطˡɽҧһڵ̵ֱ¡
㻹浱ɰʲôʲôҡͷЦš
ŻŴһĽš
ϴ˺öྯ죬ﶼΧˣ
ԽȻվüͷ˵
ģ羯ɱ˷ŻǱΪˣ
ûڣѾͷʶʹɽĺ
ץޱ˵
ûˣûƾûץҡ
Խ˫ɷ˵һ룬ŷ־ץĶԼҺɽ
ɽһһѾסץֵľ죬ۺ
ƾʲôץңʲô£
骾˰ܣ֮ǰ˶ӿв骣Ǿɻǲ߻Ͳ˰ܷ骡
ܣһ㶣۾ɻ󡣡ʲôطܵģ
װˣġ˵
ҿһֱСʮţδ¶գʳ֮Զռɼ룬Էôѡ֣
磬㲻˵·ʱల£ô
ѵѵʲôطˣҺܾȵС˵
һߵľ춼ȥץˣóԽǧһƿǰľ˵
ûƾûôץˣ
вŷ骾ٵʱҲڳҵʱĺؿԽǧ˵Ҳ֤˿֤骾ٺ֮йִɻаܷ骾ٵĶ
˵߼ԽǹʮζˡԽʾ;ŵ¶˳ȥԽҲǾֹҹŵˣ˲Ϥ־ľǿˣÿвҪЩ˶ʲộǶҪ㵽Խͷϣ
ԭк־ģȥԽʶġ
참֤ݵģץˡ־ĲŲæ˵ڷ骾ٵķȡصָƣ˵ȥ骵ķ䣬ƾһ㹻ǽ
Խһͷң־ȷſڿӣһüͷŷΪʲô£Էһжġ
ؾ֣־˵
ԽǧἱֱţšҸ첲˵
㷢ʲô㶰Ͻǣûȥ骵ļҰ
ûԽǧᣬһᣬ˵
ܰҴҲûУ·ϴλǣƻ֮꣬Ҳ÷ûа취ôô֣
ԽǧῴҪϣһѻסҴ˵
ҿ֤ûȥ骵ļҡ
ʲô֤֤
ҡһֱһû뿪䡣Խǧûٵ˵
԰Ҳ֤Ҹûȥɽͷм˵
־ߵɽߣһЦ
סͬһ䷿
ɽҡҡͷں˵ûУס¥ϣҸס¥¡
ǺǣȻǲסͬһݣô֪ûȥ־ĵЦЦ˵οҲɷ֮һĿڹûκβοֵ
һ£Խǧ΢΢죬ҧҧͷ˵ҷ䣬һֱû뿪
㷿䣿־üͷʡ㷿ʲô
Խģ̌ͷһۣû˵
һһŮһ䣬˵ʲô
־һ㶰û뵽Ҫ˵ʲôһֱڣ
һֱڣԽǧֱ׳ص˵
־뵭һЦΪȻ˵
Ҳһ˯֮͵͵ȥܷ骾٣Ȼٻص䣬Ҳпܵġ
Խǧһʱ˿죬촽С˵
Ҫ˵ٴףû뿪䣬Ϊһֱû˯
־ĺʣһû˯ʲôͻȻɣйŮһ䣬һϲ˯
ͺ־ĴһԽԲһԽǧһϾǹˣԽǧһ˵ԽȻЦˡ
أûСƽʱʵʵȻǺǣѾͷ۹ɲһߣܿ㸣Ƣ̫ãҳ軵ģԺൣ㡣
ɽĿɿڴԱŲһЦЦ˵
磬ԭǧᶼˣֻ湻ġ
һ޹ãȻоԽǧôһ˵ҾǻҲͲ
磬㡭ǧ˵桭ûн䡣
Խһ㶼ںϵЦݾȻ͸⡣
أҲǹˣҶοԼŮѾͷңҰҺޣ˼ŮӶˣ㻹ʲô͸˵ҪǺǧˣһ㶼ԡ
Խô˵Ҹˣĵ˵
磬ҪңҪǡ˲£ؾͲˣ


42 
ԽΪȻЦҵļ
أǲ˶Ҫѵǧϲˡ
ˣֱĿ޷Ϊ͵ƾһһ;֤ûƣ־ĺ˵ٷ£һץ
ͷͬ£ǼţӦܸܲңҪҺȻʡ
ʲô
ںΣգ㻹͸Ͻҡ
ʲô»ؾ˵ߣ־Ϊʱ䡣
ҿʲź־Ĵ˵
Ұܵģ㻹Ͱ˵
磬˵ʲô
ջ˰Ҳϣ
أ˵οǰܣ
ôһ˵ˡ
־һЦһؿҡ
ڳˣѷ骾ٰܵʲôطȥˣ
һģûϵޱƽ˵ʵ㣬Ұ˰һɱʱûҲ춯ˡ
أֱ̫ɥĲͼܺɱְ졣־һͳǹָҡ˵骾ʲôط
ҪôһǹңҪôͰ˵ѡ۾ûգһ˵
־΢΢һʱȣҹ룬˵ڷΣڵϦ
Ҫʲô
Ƕٺţ
ʮߺš
һģ
һꡣ
һȻ̧ͷܲʡ
һꣿΪʲôΪʲôھֿ骵ĵдһһʮߺţ
߹ңѧϵԱʱдһꡣ
һʮߺšҾֿ㣬ȻһС˵ˣԭˣΪһ꣬꣬һꡭȫˡ
磬ĶˣһôҪ𣿡
֮ǧοǴһ꣬骲ƹǣ̫֮ԫ˵֮ʢһѹҪǣƷʬˮû߸ͷϣãϼʢ˥
־Ĳ˵ʲôܽ˵
ҪѾˣڱϸңѷ骾ٰܵʲôط
ȥ骵ļңն˵
־ı뷢뵽ûа취ԸԱߵľҺɽϳ
骵ļҺܸɾûд򶷹ĺۼСԱ˵ŷ骻صļңΪһֱСΨһ¥ں壬뿪һῴԾܿ϶骲ǵ뿪ġ
Ա䣬ʮӵʱˣΪûԶ࿴ۣ˶ñӣñܺܵͿ̧һӳС̣ԲҲû˵˹Ա¡
㿴ˣǲñӵˡ־ָҺɽʡ
ǣԱشٶ϶
ղŲ˵ûôſһ۾϶־ޱʡ
ǿ壬ݻܿ壬˺֣ͷֲ󣬿ȥܲЭҺ˵ЦţͷС·ľż
ԱĻɫӳأ߽骵ķ䣬ǿŵģ̨ϵľӸպöŴǰЬһǰһ󣬺˹ڷţϺƽһ˿塣
ҶڴϸؿһˮɽʹһɫɽѴ淭Ҽ˶Լͬһɽ˶ɫ԰ס
һú߰ΣСȥͷ骵Ĳ࣬˳棬䶯ëȻˮݹһֱˮ
洲ҳ˵
磬ʲôй洲ɽʡ
о仰нӵմͻѣΪʲôŲմأΪýӵǣ̫֮ԫʢ˥𽥱ǿպÿڣʬûĺ߰ڳΣڷ骺͵֮䣬ͱ˯棬ۼɢһֱΧö֮
˵ͷϵľӣüͷԻӡ
־ĽվԱߣʱϵıʱһһȥڻû骵Ϣ
վٿİ裬ҡͷ˵
԰Ϊʲô
磬ôˣɽ´߹ʡ
骵ķ䱻˿ƶӰϿ֪ˮֵãȻҪ骵ʲô÷˯ʬˮϣֻҪȷ¾ĵһ죬骾ͻΪɢꡣͷ˵
ɢꣿ磬ʲôɢꣿɽһãȻʡ
˽ƽ⣬˻񲻰¶ˣȭеմѪ֮֡˵꿴˿־ĵ˵ֵͺԾԸŭ壬粻ʱأ˼˼룬νɢ꣬۵һ̶ȣʢ˥Լ޷ƣֻþͻ룬Ůӳˣ㱼оڽԼ߹ȥʲôûУȷӦԼѾ¥еǶԼԾЩƣ־塣
ɽſˮЩ鴤ľս˵
ô˵ܶɱ˶ǡɢꣿ
ɱʵҪܴģûмҲ˵ɱɢ꣬д󲿷Ӧöԭ򡣡
˵ûУµװŪΪ˭˵Щ𣿡־ļٵҴ˵ڵʲôط
ȷ骾͸Ұ㣡ͷҲûأȺ־Ļ
磬ղ˵ʲôԣʲô𣿡
ҵͷ˼˵
㻹ǵ֮ǰѡһλѶңſڵһˮ𣿡
ǵã㵱ʱ˵򶫣λλ𣬾Ҳ𣬶𣬸պϴλ֣ϼӻǻɷܲ𣬵а壬ʢཻ𣬸պÿԿſڵˮˮǰ̬֮ףܻҲʬˮûⷿ䡣ɽʱ˵Ļ
һɫǵ˵
ʱΪԼǶԵģҵʱ˷骵֣ľڴǹ֮и񣬱ְУΨȱ𡣡
Ȼȱ𣬸㲻˵ϴλ𣬸պл𰡡
Ƿڼգ׼ΪľľΪ˻֮ģڶԭϵ˭֪֣ľľǵûסջľʢҡͷܰûڵ˵
ǡǻôɽŵʡ
骱ľ⣬ڱɹ塭ûȵǴӾֻһʮ㣬骶ڷ


43 а˽
ɽľګüͷܲ˵
챻˰ܵģ˵°֮ǰţ˵ģ˰
ֵĵطֻ˷ܣ˵˾˷骣
˭˭˷骣
Ҫˣ
־ʵڵȲס˵Ļģ߼ѧ˵
ҪҶˣҪʲôʱ˵骵ʲôط̹׻ụ̈ʮԴҲ
Ϲ¡ɽҸղŵĻͷһۡ⻰ȫԺˣҪ־⡭Ϊʲô
ߵָľӣߵӿΪ̫æ˲ĻңڷžӲԶĵطһεĺۼҪطĻ٣ҰѾӷȥСպúʣȻ֮ǰǷžӵĵط
ɽ㿴澵ԭȲλãǺŰڹȥġ
ɽ߹ȥͷʡ
ôʲôͬĵط𣿡
ûʲôֵĵطǾӰڷŵλá
λã
澵Ӹպöŷ骵ĴǶ㿴ܿʲôÿλɽ˵
ɽͷӣܿȻٿһߣ˵
ʲôҲûУܿ졣
ʲô
̫ԣ骰춼ھֻ֣ϻ˯ڴϣϡ
ҵͷŲæ˵
С澵ӣպ䵽Ŵϵķ骣֮棬о仰֮Ƿģ¾ͷշϵ
ŶΪһֱϵԷ骲ûڷɽȻصͷ
⻹ԷЬһǰһڴǰָǵʩһƣָа˱᲻骲ܻ졣
˵Ҫ骵ͦеģоҪ
ֹ˾ͨҷʮطҲ磬ڷˮָõĳ뻯骵һ֮䣬֮ǰ˱ֱС׼ײֵһᡣ
Ȼǲв뺦骣־Ȼٰ˵ʲô
Ҳ벻ͨΪʲôҪȷ骣ƫƫѡ֣Ҫ骵ҪΪʲô˼üͷС˵
ûµĻҾ¥ȥˣкö¡ԱԺ־˵
ҺȻ뵽ʲôߵԱ߼еʡ
˵뿪Ǽµ¥
ʮ
ôô϶
ʱ׼ȥţÿʮ׼ʱţ겻ĶöˣС˶֪
ʮ㣡˼̧ͷ˵ǶգٱգǣƻаʩΪ˱ܼѡܷ骣Ȼ˾˷骣ǣƻѪ֮һûǼ룬ʩ֮˻ᷴ䷨գպúͷ骰塣
˵췽骾ͻᡭڷ
ҵͷڷ˼ͳ˵
շ骰ԿǿΪˮվ֮ǶϷ׶֮λˮָˮۼĵط۶ɢζܣǹ֮˻Ψ֪ʲôط
־ĵɴ۾æ߹ʡ
ʲôط
ⷿΪ㣬Ϸûдֵĺ
־ĵͷ̧ͷٵ˵
Ȫ
ȥȪ
ڳһԲĵͷʼ벻ΪʲôԷʩҪôǣԶԷĹҪ骵ͬһֻϰ򵥣һۼܷ骰ôƬľ켸ˣȫԼڱôʲôĿأ
ͣȪϣеĳ򿪳ƣյ͸ǰӪȵľ찤ź߿ʼ־ĽؿҺɽʱ
½Ӹ˶˵ûз֣־ϵıԽԽѿȭͷյĿָ졣
ҿƽĺˮתͷԺ־˵
һֽ
־ûа취骵İΣȫϵϣҧҧݹȥһֽ
Ұѷ骰дֽϣ۳ֽˮ֮УȻָմˮֽֽϣ汾û磬ֽȱƮȥ
˸ֽǧ򲻸ˡ
ҵķԸüֵͲֽϣȪʮµʮ뵺൱ҵĿһֱû뿪ֽƯʮӺֽͣˮҲ
骾ָֽˮ档
־ĿŭɶӣһҲ˵Ļ
ɽˮˣ죡ʱˡ
ɽҵĺһƿѺԼľ죬ˮ־ĺԱߵľΪɽҪܣͳǹˮ治ɫվǰ棬סкڶǹڡ
־Ŀĳܹңָڰ϶ҧ޲ǹҡ
骾棬ôҲʲôšɽˮغ
æܣɽİпͩΧһǣ¶ܶҶѾݻơ
ߵϵʯ飬ԼƣմѪʦָڿƾдš
ǣͨ͸ع񾪣ɷ߲ͣ顢顢ɷɱɱɷϲɷΣɷ
ڳĿɿڴ˵ղʲôûУһ䣬¹£ͩϲ˺ߣһֱ쵽ˮ
ϾǱ߲ŵġɽִˮǱ
˫ָʹĴָգһ˦Ѫͩϣ漴һ
а˽
ϵĺ˲ȼܿʧӰ١
ɽٴδˮ︡ʱﱧһ԰׵ķ骣ü׷ˮߣҽϹԷȣ˶ΧԱߣˮôãﶼ骴ļжãҽ̧ͷӿնУҵĲõ֤ʵ
ҽʲôҲû˵Ȼҡҡͷ
Ĭ߹ȥץ骵ָ֣ϣȻһЦ
㡭ǲа취־Ȼŷ⽨ŵĶɸղſ£Ѿȫѧ֪ʶ͡
û־ģŵķߣ⿪·һְֻؿڣһֻŷ骵죬ͷѿڶϡ
ѹؿڵȻһȵ̧ͷʱ򣬿һźߣڵϾҵĿԣﲻӿˮ
־Ŀѹһ̱ڵϣϾȻһɵЦ
о켱ܹɫеĶԺ־˵
ӣղŽӵ֪ͨƬֱˣ


44 ʬż
ԽǧǲҵһȥԼģοǷ骵Լᡣ
Ȫ¹˿ڣ骳ԺһʱҳԶٷ绰﷽˵лôٷ
ƫƫԽǧֻǵɽÿγ骺ĺߣڽôԽǧᲢģһû˵һ仰
ȻԼͬʱԽǧһԲĸҺ档
ͨļҳ㷹ľȻк־ģɽΪҪȥӹ˰û
骲ƷʱôˣһֺˬȴֽģųԺã廹ûȫָɫ̫ãЩ̬Ĳ԰ףȴһҼĸо
һֱεûȥ骣˵ȪΣԼҲǱƲѣɱϾͷмףҴûط㶼ûС
Ĳа
ܸоһبŲıɽ㲻ôҲܸо̹ǵ⡣
ԽǧûΪԼǶˣúܽϵЦ´㣬Уȫһɱ䡣
㡭־Ĵ˷εĳţŲ豭˵ǰΪܶط͵ˣ쵱࣬ܺȾƣԲƣϣҪȥ
ԭ־ҲЦһοӣҺܲϰߣæ豭
ǹ¹죬ûʲôòģⱭǶ˰ɡ
Ĭ˰죬Ҳ豭
ٷΪ˸л֮ǣǾ죬κ˶һͬʣԺ˲£ͬץ㡣
Խǧ۾һۣ뷢֣ڷ˵Ļһ㶼֣ھǺڰ׾ǰף˽ԸЩͣȻ骽Ҳᴩװҳη
˵ǣһһ룬Ժ鷸ƣ¾ˡ
ãⱭҾظ磬лϴȪҷǷһ骼㴩˱װ˵ɽü
ԽǧȻԼĴȫǶģһ㣬һӵĲ˷ŵ
ϲԵŶ
󶹸Խǧ˵ĺأףձЦЦ
мһֱ˸㡣־ķ²豭ӰóһݵٱӪȺȪΧѲ鿴ûҵһƬȱ·Ȯ·ϵζҵ˴·ˡ
ץˣЩȷӡ
־ĺͷ骶һֵۣ˵
Ҳ֪㲻֣
Ǿ참ôôͻǾǣǾͲǡԽǧл죬˵ץˣĺá
ҵ˸û취ʣ־ЩΪѵӡ
٣ʲôʵģҲһԻ
Ȯ·ϵζһֱ׷ٵҽԺ̫ƽ䡣ͳ˵·Ƭһʬ崩·պǺϡ
ʬ壿ԽǧϵĲ˵ȥǵ˼˵ҽԺʬ塭˷骣
Ҵ򿪵ƬϿؿʬϵ·ƶʬһʮˣС·ȱܿҺȻԱ˵Ļ¥˺֣ͷֲ󣬿ȥܲЭ·ľż
ʬʱӦò졣Һƽ˵һˮ
ô֪ģ־ָƬϵʬ˵ǷҽԺļ¼ΪӾʱͻಡġ
ʬؿڣ֫ؽڣüԼͷСĴָСĿסҰƬŻص˵к࣬𣿡
־ĺͷ壬һԲĵͷ
Ǳʬżص˵
ԽǧһʳûУƬԽǧθǺʡ
ʲôʬż
ǺǣλǲЩģǲ˵ˣѾҿԽǧɫѿЦ˵
֮ǰǲšԴȪº󡣡־ĵͷȿڲµ˵ܶͲ˵£Ϊڡ
ô£ⷽ㶮öܸ࣬ṩ骺ʡ
󣬻Ǹڹϣɷس壬ܼʶǶУˮУˮԹܿˮٻϺڹѪ꣬ʬ֮Уǲ뿪壬ñؿڡ֫ؽڣüģڻǰʬ˰ڲʬż
ԽǧſˮëȻ
˵ʬͻᶯ
ȻУʬʵУǵéɽеһַĸʬʵһޣֻǸʬΪʬżȴΥǿȻǲ뿪壬ԴﵽʹʬĳµĿġ
ô˵ܺҪıٵӵ־ľսʡ
ҵͷ侲˵
ʬżףҪʬżûи߳ĵģ˱Ļ
־ĺȻ뵽ʲôҵ˵
ֻûץȻʱȫɰ˵ģʱܼı٣Ӧô
Ǻǣ㲻õģԺ󲻻ˡЦЦܿ϶˵
ΪΪʲô˴ĻıôþҪҵңΪʲôԺ󲻻ˣ骲ʡ
˵Ĺ͵Ҫαظô¡ҺȻԳЦЦΪ֣һҶ㣬˾㣬ôܻ졣
˾ң
ҵͷƽ͵ĶԺ־˵
㻹ǲǵãץҵʱ˵ڷ﷢ҵָơ
ǵģɺʹ٣ûȥңָӦ˹£޻㡣־ĵͷ˵
Цҡҡͷƽ˵
ָƵ˲޻ңҴȥȷ骣
ԽǧԽԽԺƫͷʡ
˼ȻҪ骣ΪʲôҪȥ
˺Ȼʶҵģ˵֪Ҿͨҵָƣһҵңҵ˷骼Ҿʲôط
һĿİôʲôôأԽǧỹɻʡ
ʼʱҲûףֱҿĺ־ƽ͵˵ͬ㱨棬ƬֱҲŻȻ򡣡
Ȼ̧ͷȵ˵
ˣ㷢ʲôطȻ˸ȥңʣˣԷպÿȥֵԣ
ԣ˵ĿĲҪ٣Ҫ÷ľ죬ջɳ²֣˵Ŀھ֣
ֱʲô͵ģֲУԽǧգ۾Ժ־˵º̵ʲô𣿡
Ǿ͸ˣʼǶΪǹ֧ǹе˿û˽ȥ֤﷿汻ģӲӦΪǮ֤﷿бɻĶʺͶʣһʮ򣬿ЩǮӵضǣ㣬һֲ٣͵϶ԱȣͬһҲû


45 ͷľ
Ҫ֪ҪҵĶѡҺƽ˵
ʲô취𣿡־ļеʡ
ҷַͷкߣٳһʱΪĳ֣ײ㺦˷٣ȴ˵һֱڵһᣬ˵ڷٳǰһ죬ﲢûҪĶ
صͷԺ־˵
ڵһûеĶҲ˵ҳµһ죬
һ졭־ĵͷ˵ºҺ֤﷿˶Թһ٣֤﷿˵һ֤ﱾ͹Ϊʱ֤ʱӺ󡣡
֤ԭʲôʱ͵֣骾ʡ
־ϸȻŴȾȵ˵
ապþ죡
Ҫľ֤ĳΪʱʱ䶯֤û͵Ǿ֣ҲΪʲô֤﷿ʲôҲûʧԭ򡣡
骵ͷӽŵĶԺ־˵
ٺú룬Ӻ͵֤ﵽʲô
ҲûʲôҪĶ֤İӻ㸺ƵģȥץһŻ־ȷ˵
˵ȥɽΧȺˣ
־ĵͷɽЩ򹬵õʮܺɽйأٴᵽطЩ졣
ȥɽʲô£ԽǧҶһۣʡ
Ҳʲôӣ˾ٱɽзŻǷھƻǵ͸˰£ŻжɣҰɽʦ˵ټھʲôʵʩץȺ˾Ȼǹ翹˫չǹսˣץˡ־˵Ӽ¡
ǵģӣҼǵõʱһһӣΪҵһοǹһֱǵú骺侲˵
Ϊʱ䶯Ӻ˵ֵ֤һνɻģĵʡ
־ĵͷϸһ˵
ֳҲûʲô˵ʲôҪģȺ˶ǹеҲǷƵǹȫM19ʽǹڽжԷӵѹʽΧľ࣬Щ˺ܻܿѡ
ô󶯾Ϊ͵ֻǹʲô𣿡ҡͷʡ
ҲûʲôҪģЩھ򹤾ߺһͷľһЩ١
ͷľ۾һϷ骵Ļƽ˵ʲôͷľ
ͨһľͷԼʮ׳һͷͷһͷ״֣β룬ľͷǿĵģһֱͨ棬ҲȺƴֿܲͶΪ˱סľͷ
Һһڲͷʡ
˵ץˣºѶûʲô
ʲˣ骺ϧ˵
ʲˣ˶ץˣʲôʲ˵ģԽǧʡ
ǳ˳ģôʶڣûа취ֻøѺ־˵Щҡڶ졭ڶ츺ľ췢֡˶ֱԼĿ
ˣԽǧĿɿڴĿ־ľȵ˵Ǿ춼ʲôİȻܵɱڡ
û˭ɱǣһ˵ǶǱġ
Ҳ̫ſڿ˰ɣһ˵ɱһ˵ǱģѵԼԼԽǧ᲻Ķ˵
ʵϾҽˡȷǡԼԼģ־µ˵ҵʱֳԼӣֱǷֵʱֻڲϣôҲָؽڶѾʣŴӲֳû˵ĺۼ
ԽǧҲ˵ֻоһ־˵Ļ棬ëȻ
ǵļ¼ûԼ۾ʵ˵ɫӲ԰ס˿ʼ˯ʱָҹʮʱ˲ԼͬڷƫƫƶȥΣһɵЦһͷײǽȻԼӣϵı鿴һ˿ʹ࣬͸ˣԵڶ췢ʬʱÿ˶Цŵġ
ɢ꣡ҵĺŲ˵ͱʩ˷ͷϵһԶֹļ򵥣ɱΪ˱ܣʦڸô£Ϊ֤˵֤һҪĶ
һȥ˰֤棬Ȼ֤￪ʼֵ飬ӦûЩüĿ
극骺ͺ־ļŸϻؾ֣Խǧס˵ǳԷлңһ˵ȫľս£¡
Ҵӷ骺ͺ־֮һԲ࣬ĲԽǧһڶûгԣȥԶȴҪؼң̬ȺܼԽǧһ˸ں档
žͿԽڰԽǧĴ׻ˮȥеʡ
磬ʮ£㻹˭ἰ
Խһ㶣ˮܿ϶˵
ɵʮô£ôܸ˵ôˣ
üͷɳϳ˵
ǲΨһ֪ʮڵˣ
֪ԽһﻹץŽ㣬Żŵ߹ܰƽ߶ôܻ֪
֪֪ԶǶöࡣɫص˵÷µˣνټĸ֣ôȥɵĹ˵㣬ΪǮƣ˵ıҪٶǮҲֻ֮ͣȴܵɽȥʲôʮɽһй˲ʮĴڣһ֪ɽʮ֮
˵ǿͷľԽǧԱ˵
ҵͷ侲˵
˴¾ΪͷľǼ򵥵ľͷͷľھʱǰȫģûͷľ˵ûͷľ粽Уպøȡʱ䡣
ʲôʲôͷľԽ֪˵ʲôһʱ岻졣
²˳٣ɽҾɽβҵʮꡣն˵
ðҪȥɽˣһֱĲУҲ֪ԥʲôԽһЦòá
ԽǧͷſԽץŵĽŴ죬Խһʱ˶£Խǧæŵˮ
Ҳûͷľ
ͷľʲôʱ֪Ҫҵɽʮٴӳ顣
˵Ĭһ˺ȻҵҲʮ꣬ƽ˵ʮ˵ĪڸɵйĲƸûЩͬʱҲ֪һںƸ
֮͵ӦʮĹ屦

˵Ī⣬Ĳ˵õѣ֪Ҫǣͻ޹ˣֻһʼԲǽ


46 
ٴοŵϣΪ骵¼ˣϴھſŵҵǸΪʱŷͷϵĺߣȻûô
ҸоЩⲻȥϴ濴죬ȫ䲻ٶŵЩøУֻǸо̫߰Įһֲ׿ĸо
ֻ⬣пκ˺¶û̫İȫУ˭ŵʶſļԼ
㿴ʲôأԽǧᷢߵĲɵĿǰ档
ҿŵˣҪҪкǰ˵
Խǧһ˵
ǲǿŮӾʧأҪҲȥ֣ȥҲ骣
ǺǣҾȥкϴھûЩⲻȥ뵽ʲôطȥˡһعͷһЦ˵
ʵţģĿʲô
ƻõɽ󣬾һɽɽˣɹ˰ΪʱµҪӺɽ겻ڼ£ҪԽǧߡ
պ뿼оĽڵαμһᣬ߲ԽǧϢڹԽǧȫ⺺ԼоպһңҲͬ⣬Ͱˡ
Ҳϲ̫ĳϣܸоرнοǰŵһⱦƴֵӣûжϲˣһȺ򼸼ŶȥԼΡ
һƷ巯ظ̺ļһǧԪÿμӼ٣
ʦʼԽǧῴкܶ˾ƣʡ
㿴ô
ϸϵﴫΩΩФ̫ãһղؼֵĵ˵
ⶫ㿴ֵǮɽĵʡ
ϾСҲļˣҪһǧԪĶİ١
İ٣ɽ㶣ƵãȻ˵һΪĶרأԭҲҺõʲôطȥ
ǺǣⶫڹһץһѣŹҲʮԪļۡЦЦ˵
аװĻΪûаװ۸񡣡Խǧ᲻мһ˵˵棬ÿһŶר˼ȷʵ֤飬ĶȻˡ
ɣҲһȺװĳ˲ɽԵڿ˵
ǰ漸ƷأԽǧҸÿһ䣬ǰһ˲ʱػͷңҺѿ
λѣҽԱͦЩģҲ򼸼ȥǲҪοοͺ˵ԱعͷЦС˵
ǺǣҲ˵˵ķĹ棬ʵҸ˵˵΢΢һЦ˵
νֻҪģղؼֵľСԱЦţݹһǮȥкü١
æԱ˻ȥ
治øȻϲʵˡ
ԱִܹķԽǧῴһһͣôȥ˻Ϊڴܣü˶߿ԽǧһѴӹǮ
㡭ô˼ҵǮҵԽǧһۡ
㲻Ǯ᲻̤ʵˣǮ˶࣬ǮΪȫȫ㲻գûףΪӦ
Խǧ˵ۣұ֮ԱǣɿԱЦʱٻЩţϾˣйͬһѡ
Ʒƴ¡ʮͼļԪÿγǧԪ
̵һЦδ˵
Ȼµ漣û뵽￴ˡ
ôܺ𣿡Խǧῴ̨ϵĻʡûˡ
ªţ¶û˵㻹ǿŵģƵģ˵ҿЦ˵
޷ӣ㲻˵ҵרǲ޷滭õģ淿޵õİɽֵЦ˵
ƴңңңڹң·ٽ󽳡ٰݹ飬ӪƸɽ꣬΢Ӫ꣬Ƴͳ¥ȣԹա滭Ƶۺ÷Σ滭ʯ޼ƫͷСĽ͡
ҿͦµģҲû˵ʲôԽǧͷǲʡ
ǺǣΪܵܵӰԱ˶Ĺע̫ߡ
ܵܣܵ˭
ǱΪ񻯡Ϊȡڻ滭ʷϾҪλƷСְͼ׬ͤͼȴƷܵأʱΪƷƽ͵˵
Ŷô˵Ҿ֪ˣͼŵͼȶǴѹǰһĵܵҪԽȷѶȡԽǧȻ˵
Ҳ˵ֻڽĸߣ˺ڻ滭ϵĳɾͣʮͼ֪վɫʹųţʴϹ֮ϸ£̬̻ϸ£ġظʮѧʿй֮޲
Աǰ渵Ľ⣬˸߲ҵʡ
ô˵⻭ղؼֵ
ҵͷЦ˵
ϲղصĻʮͼǲѡ񡣡
Ա˵ȷϸղԴȷ䣬붼û;ӣղԪ׼۵ĻһʱѾǧԪ
Ӽ۵ô࣬Աûٵֻͷʡ
λѣֵۣǮȽϻ㡣
һ治˵ֻῴû٣ֵǮҾ治֪ˡһǸЦЦƽ˵ÿһпϲãϲĻΪһĲֵϲĿһǧ𡣡
ҵĻ䣬ԱһҧӴ
򣡡
һμӼֻҪǧԱȻһ԰ѵ׼۴˼ӵȻڱصõļ衣
ԱĲȷģһǧļӼۣ֪Ҫ̧ʲôλһԼȫԳܵĸ߼ۣһˣͬʱҲԼʵ
ȥԱͻʵԼ˺ܶǮҲòһе˼ά
ȫ˵ĿⶼۼԱϡ
̧ͷʱ򿴼ŵңȻͷҵһЦŵ˵ĸоܱ䣬ȻֻΣ⻹ǵһοЦû֣ԭŵЦرÿ
ҲͷЦһԽǧһĪԹһ㶼ûԽԽ
ֱ۵Ĳһ㺰ͷſԽǧĸ߸Ьزҽϡ


47 軨׷
򣡡
ֳĿĽѾԱ򣬶۵ŵԱһ·ϡ
ƣȻԱЧҪõöࡣ
ֳһƬӣȫԱ˲ĵ̨ʶĶԱ

ԱһξѾû̫ĵȻ۸ѾԤڵķΧĿµӣû
˾Ȼ΢΢һЦѹľ֣ȥ
򣡡
һƬȻ˰ֳպȫƵ˸߳
Աԥŵ׻ֵ̲ǿʵƺԶԶԼ
ˣһѵ֮Ҳ̫ǿ󡣡Ц˵
Աҵ̨ףεЦЦҲû
Ļʦʮͼ˻ʱȫҵ͵Ļûֱ͵Աŵ
ǺǣԭжˣΪһ˶Խǧһ۲䲻ȵ˵
ԭǽ軨׷ѹôѪҺȫûԽǧ˵ʲô۾һֱŴ·ˡ
˭軨׷أɽĵʡ
ûΪֺŵղŽӻĶ֪Թһϲͨ
Ӵ⻰զоĺܰԽǧһЦЦӡзȣͶòŮӻģȻ˵ЩֱǶţ٣Զѧġ
һЦûнԽǧĻǶ˶࿴˼ۡ
С˲ղֻ֣ҪƴĹŶûֵҵֵ˶Ը߼۾ãȻת͸Աߵŵ
еһʱ䣬ŵԱѾ˸ָĹ棬һɫƴŵû˿ϲı飬˪䵭ǰһﲻˡ
뵽ŵٸķӦȻ׹ŵƴĶرϲȫжӣѹֻƴ͸
ʮ߼ƷŮư˰ļһԪÿμӼǧԪۡ
̨ϵʰ˰껨״Եһ飬θ¸˰͹ڱ棬Ȧ㣬һܡ״ϸͷ״ƽ䃣䃺ɻ¹Ȧ̻֦ơ
İ˸꼴˸ÿɿһŮ
ŮͼΪŮϷӤŮױŮŮ֣ͼΪ׷¹һΪ乭ޣ²̶ơ
ڵ״ˮΪ׳ģмɿ̳һĦͷβС㣬ݵİֻɿ̳ݣʢžƻˮԺ󣬾ͷ·΢ĳУζˮƯƽʳҲ˼Ȥ˼֮ɣ̾Ϊֹ
ҵһЦǺٿϻϲͳ嶯ı飬Խǧʡ
ֵǮ
ҲѰҲܶ࣬ûʲôرϡĵطȴһʣΪӦʧģ벻Ȼ￴ЦЦ˵
һľƱΪʲô㿴Ӧô󣿡ɽʡ
԰˵˵ʲôʡԽǧƺ±ȿһ˵ı˼Ķࡣ
ѧŵģǿ㣬ʷŮЦһЦȤĶԽǧ˵
Խǧ붼ûгĻش
ܲʵսԵ⣬ҲѵңЦȻƴڵĳ֮ʣ־ͨɣø裬Ƶãڶ谮мӣλ֮ϵĴƻʵΪ˲á󹬼ǧˣǧ谮һĻģÿ֦Ҫίרͨÿʮվ˴¶ˮ֦һ쳾Ц֪֦ʱڻ幬Ʒ֦ʱһ龰
ԭһԻɽԱֺֺǵЦš
һЦɫһδ˵ĿǰΪֹмֵĹ棬ʹ͸񻷵ģ׾ƾһһ屭ƺô죬񻷶׾ƾ֣߰ߵĶЯ¼񻷱£׾ƱҲ֪䡣
Խǧܾȵؿҡ⡭ùģ
ĵصͷ˵
񻷺þʷҲмأԻһЦɫǧ谮һҲһʱʧƽԣκ
˵ƣԽǧգ۾˵
˶֪ʣɲ֪ʺ׾ƱĹ
ӣ˵ƺʲôϵԽǧἱеʡ
һԼٻͤͬͻƣȸٻͤۺݣڳݾʵҽѶһʱǲԾ˭֪ڹƼܰٻͤպÿٳ㣬̿˴ƾһ״
Խǧعͷ̨ϵ˵ļֵȫ޷
ҵ۾ŵԱߵˣŵƴ˽⣬ͼֵһҲŵƴжӣοǰøԵһͶõĻᡣ
򣡡
Ҹ꣬ѾֽмۣһھͼһǧΪһЦļƱҲʲôطȥ
е͹ļֵȻҶԹͼ۸񲢲̫˽⣬ʷԼĻ̵ֵѾȫǮ
֮ǰĳһֱºھ۵򣬻᳡˽ͷӶ̸۵ûһ˾ơ

һŴϳɶ
Һ˶عͷǴһѰ˿ﴫ
ǺǣʶˡҵЦ˵
򣡡ںľ֡
ޱҲ֡
кϷˣǺˣ˭ӮɽֻЦ˵
ҿκӮ
һͷԱŵ˵Ӷͷʮ㣬Ǹղű˷ͷڻ߷߲ƽڵȵ˸Լһĵӡ
κ˭ɽʡ
Ǹղű۵ˣκгɣ̽һֲģ̽˶κܣúܴ󣬴صĻĿõĸֲĶڹԱСĽ͡
򣡡ͷҲصľּӼۡ
κгɲ̧֡
̲סͷκг߿˿κгɼӼ۵ķʽ͵ʵã˵ԵøΪ˿κгƺڹԼԣ಻ֻǧ
򣡡ĸĴ˵

κгɵĶɳƽ˲ʲô˵û˿ѹ
ҿŵ˵䣬ȰŵһֱޱӿƺϲĿǰΪ
ʱѺϵһһһ㣬޷˿οԼһֺõŮǰⳡĲô


48 һ
Ȼƿŵŵֺ֣Ĵ˵
ʮ򣡡
κгˣԺԼƵ˱ʮۺ󣬾ȻͷΪƣѻȸֳκгɵĴ
Ϲʤߵ΢Цκгûپ֣¡
ʮǧ
˸£κгɲĻֻǧԪ
ֳһƬȻֳﲻĽͷӶ˾ʵǿǿԻýȽϳƵַǷ
˵ЩҲסˣҲţκгӼ۵̬Ⱥտܻ治˵ġ
ʮ򣡡˵
ҵ˺ܾãҲûػͷȥ֮ǰһֱ־ڱصõκгɾȻûо֣Ӽ۵˼ûУЩ֡
Աŵ⡣ɽС˵
ע⵽κгߵˣĺܽ·ǰ棬˵֣˲ӦһμӦ˵ߡ
üͷһ˵
Ĳ
ɽͱҡҡͷҪ嶯
˵ǸһżһκгɼӼۣǹƽСҲ̫صˣⲻǰ
ˣ֮óȻȥһԷǽκгɾ͵òʧˡѹ˵
ԽǧƺûзκгߵıʣЩź˵
ȻǼǮʮһ۾գһ¡
˭ɽ̧ͷʡ
Խǧῴŵߵ˲ΪȻ˵
裬ģҰЩҲǺܸɾҰ˽ºͻ˵򽭴ڵҲˣ̾ڰ֡
һΪʲô˲ԭǸܼӡɽмһ˵˵
ŵôһ𣿡С˵
ӴôвʰǺǡԽǧЦЦڿ˵˭һ𶼲£οһеΪԼһǧ˵ںԼ˭᲻ϲ㻹浱ǲʳ˼̻Ů
࣬⼳̰ƶ׼ͷɫأƣ֮ߣ¿಻㣬Ϊ̰ͣΪʣƶ࣬׼Իл𣬴ﲻ֮࣬һΪˣ˻ֶߣơҿǰŵ赭˵
ǧ˵ĺͦǮô˵Ĳһɽʡ
ҵ֮࣬ʱʳҾʵϽñֹʣƣ޸ڻӻ޶ȶԼƽ͵Ľ͡
˵ˣܲ˵ʵʵģ֪ǳĹӸ磬֣򽭴Ҳһӣ׬Ĳ裬ܸ˭Խǧ᲻ΪȻ˵
˵ҲΪ˵ƫòޣͷΪ֮ףƫƫֹḡߣ㿴ľͶͲѷһ㡣һ˵
ܲ˸˵׼ŵϲءԽǧ᲻ĵ˵
ƽû񣬶вȸԾñ֮࣬ն񡣡üͷϧ˵ŵһϻ۵ˣһֱ̣
ǣҿҲʲôöʻţϡɽ߷߲ƽ˵
˰ǵŵԽǧ˵
һ㶷ֱֲ֪Խǧ˽ȥҡͷ˵
պ෴ҵĵ裡
裿ɽһɻ˵Сʲôõĵġ
Ϊ˸ףƷôҹܲˣٺŵһ𣬱лˡ
⻰˭ŵһƽƽԽǧһû˵
ҡͷ޿κεЦ˵
˵ģ㲻Ҫ˼οҺŵǰǰͼ棬˵Ļһ𲻳ʮ䡭԰ôֻ֣ҪҺŮĶ˵仰ر𲻴ңʲô˼
Խǧһ죬šͷ˵
Ϊʲôĺŵһлˣ
ϴҼŵ㣬дǸ֮࣬ͬŮ˶УΪǣҶΪľǣľʧڷ򹬣޹ʢ˥оŻ꣬ƽ˪ӡҵ˵
Ӵ˵ŵû˼żһ棬ͰСˡԽǧ˵
˵ʲôأҿһϰߣô
ɶ˼˵򵥵㡣
ðɣҼ򵥵˵ŵǽľʧľǣ޹ԵѹסģܷˣһͲãŵˮˮִһһֶ롣
ɶһ֮ǰڴҲ˵ʲôһԵһʲô˼
һ̳أҪӰһ˵У鰮Եأˮ֮Ӱ죬һɷֳһҴ֮ݿˣ򿶿ýΣϲɫŮ֣ƯˣһȷԵѡ
ô˵һҲȻŵܴСӵһΪʲôֶأ
ŵˮһɼˮ֮һˮѹסŵһͱɹһҲһС
һУһʲôһģ
ЦЦŲæ˵
ָʱ֧ռһַУ粻ΪУвɱȪ·ˡ
ԽǧȻƫͷ˵
˵Ͼû˸Һŵһˣˣⲻ˼һӼ޲ôô
ʲôʱ˵û˿ԺŵһˣֻУҴ󲿷ҲУԺҪһ˻治ס
˵ͷͷǵģ㵹˵˵ʲôԺŵأԽǧ᲻ĵʡ
ҺȻֹЦЦС˵
ָ˵ûĻҵ֪һ˺ŵͦ䡣
ָôгָͷȥˣԽǧɻ˵
ָ˵Ϊ˹ټ٣ҵĹ࣬ѵһǣŵΪ̫ѹסᷴˣҪָ˵ǵ֮Ļҵ಻ѹסҲܺศɡҿЦ˵
˵˰죬ԭţǲ˵㣬κ˶ܺŵһ𣿡
⻰˵ģҿû˵ҲǸƶϣοָ˵ǵ֮ûϣҺŵֲ죬ôķ롣
ԽǧһЦһԲӣЩ£æ졣


49 Ǯɵ
ȵŵ࣬Ѿһ룬ŵǰڷһŵĲƷκгԱߵ˻һߣûκгɵľһ·նӮҡ
磬Сզ϶˳ۣôӮˣĺܡɽһ˵
ǺǣôЦʡ
µûţС̫ţĲôŶѵѵ
һƷư˫ҤԹޣ΢Ʋ̾磬½ƽףԣԣɫѩӨ
ʦŽһƷһᶼмֵһѹϷ
˫հ̨ҾͿŵ΢΢һ£һֱ˪˲䴺㡣
̨ϵİ˫Ϊβ븹ӣͷ̽ڣ̿ӣ̰ˮ״鶤װΣ˫߶Գƣгһ𽱱е͵Ĳ˹
͸ŵţֲֹ⻪â뻪ȫศɣá
ļ򣬼Ӽһǧۡʦ˵
ԴԱԺƷչ죬ƴγйմʷС౱ס֮Ƶʷ棬еġסҤ״Ϊ
˫ԣԣɫѩӨǴҤ״һϡеƷ
һ۸ͱӵʮһֳ쳣ǡ
ʮ򣡡
һھֱӼֳ˲ѻȸֻҪľģ˶ǡ
˫ʮһΡʦʱ
ҴȺȵ裬ȻתЦĶɽ˵
ɽղŲ˵ѵѵ
ɽͷɻ˵
磬ʲôð취
°һЦĿɽζ˵
춼һˣֻȥҲãҿ˫ͦȥһϲ
ԣСʲôͷˡɽͷ˵Ҽǧ
û뵽˸ҳԼһۣɵ˵
ʮ򣡡
ҹһ룬κгʵ˶Ѿסû˭Լ֣λӦò˺Լ
ɽԱЦ˵
ӼһƶûУӵ㣬ӵ㡣
ɽҲҿһʲôΧĲӮ
ʮ򣡡
ɽһ䣬ȫڣĺȻôߵĺ辺ղκгɻҪֻĹƵſϷ
Աŵ䣬λѾܸߣȻŵӽ
ʮ򣡡ͳ˵
ɽ㣬ǺǡԱɿ
ʲôʮˣ㻹ɽӼۣôǮһ˫ֵο㻹ûǮءԽǧᶼЩ˵
ʮ򡣡ɽһȾִһ
ԽǧĿɿڴԱߵȴЦš
λ÷һ迴ȥЩңԥ˰컹ҧ֣һԵ㡣
ʮ򡣡
ʮ򣡡ɽʵ֪ʮζʲôֻñ躰ĸ
ɽԱߣһ̧֣һ·ǰ棬û֪ʲô£ֻԱŵ˶ͷðĺ飬һֱ䶯
ɽһЦĿͷ裬ﲻм˵
ҲǸʲôģģ㻹˵㡣
֪ǵɹȥɽˣûѾƷﻢ£ŵ棬βֻܶӲͷƤ֣Щ
ʮ򡣡
ɽ֣һסҡҡͷЦ˵
ˣҵĻ£ſϷ
ʦð˫һ̣һĶȻʮõ֣ôЩۡ
ߵſڸպҺԽǧỹɽŰ˫ɽ˵
ûǮͲҪװ󷽣Ϊб£ˡ
ҸɽʹһɫɽᣬװСһ°Ѱ˫ڵأֵʮĴ˲һƬ
㡭㡭Ƭ̲ŷӦðɵָɽ˵ˤģ첻ҾͲҪߡ
ŵͷŵϵƬȻüͷ
Ǻǣʮʲô˵ģǮЦһں˵
ԽǧѾĿɿڴ˵Ҳ֪ҷʲô裬ʮĶ˵Ҿ͸ˡ
˭ҪǮǮе£ƴƷһ޶ģҪһһģһĳ򡭡ǺǣҪû㡣豾ͱһӻץô׷Ź
Ա߾ۼԽԽ࣬뵱ɽ
ȷҪǮ
ϻǮеǣζҪһһģһĳֺ˵
ŵʰϵĴƬ˿ҶһۣȻ¶͵תͷ˵
߰ɣ˶࣬
ǲУʮĶˣ첻һ˭Ҳߡ貢ûŵĻɲĵ˵
ЦӵϼһƬ˰˵˵
⡭Ʒ
˵κгɣĿĴƬϡ
ƷǺǣⶫôƷʵƴҤ״ɣҪΪУҲᡣЦ˵
Ҥ״أǸеĳҲܿ壬ƽĦƺԷֹ·ִƵġ
Χ˶ΧȻͬκг˵һȺը˹׷óЦ裬ƷΪ棬ɻʮƷһ˵Լʶǵ͵Ǯɵ
εվԭأ뷢ԱߵŵС˵
ȷƷ߰ɡ
ƿȺߣͱɽסЦ˵
ղŲ˵Ҫһ㿴ңͻʮһٻȥײ㣬ôӦø˵ллɡ
ȺбһЦ
ԽǧԱͼӴ׵塣
ˣղŲ˵Ҳᣬֻǿۣ´ξͲôɵˡ
ĬһȺЦ뿪ŵǰӣû뵽ô˶޷ܵ£Լô£ҲûŵԼЦһ¡
ȴŵ߹Եʱ򵭵һЦ
֪Ǽٵġ
ЦصͷǰͷҺɽָͷָָһ߷ߵ˳
ɽɤӴš
ǮٶҲҪʶУ´οȻǮɵˣ


50 һ
ԽѾû˺ü·ػھǰոͣϵıܽƣһٴеĸо
ҴӷպÿԽǧڰԽʰټԽעشߴ磬һͷҲһ˿ҡ
ɽ·ϡԽǧͷҲص˵
ҲſɳϷոµ·
磬ȥʲôô¡ء·ãȻʡ
ȥһԽĲɵ˵ͼææˡ
һ·ȻСպʣԽǧɳصͷ߹Ұ˳
գʱ㾫㡣
裿㻹裿˵仰ŷֺܻơ
ֲʯͷĳģȻˣԽǧû˵
ûԽǧἰ£ҴûΪʲôԽû£ͻȻðôһˣҰûӦ
ǧᣬզסһ𰡣ɽ¥պ˵Ļ
ǺǣҰ裬ּҰ֣һͳܣһ֮¾ͰȥסˡԽǧ˵ĺɣһ㶼ᡣ
ԽȻҲµˣһ㵹Щ𾪣ҿſԽԥӣҿʼԽǧĻһɱϵңǰССŻȻĺˮӶͷð˳
Ӻܱ¹ɫ㣬ֽϵζǰĴ֡
Է
ŵһŮˣһΪǣԼʫĸоһ۾ܿ͵ĽŮӣü죬ãͶ֮һЦƵĴݡ
裬ףտ֡ԽǧᱧŮһ
ɴˣûҲ±˿ЦŮԽǧ֣Ц˵
裬壬ǽ̡ԽǧָҺɽ˵裬ѣյġ
̺ã֪գǧϲŸǣҲûü׼ǸЦ˵
αôƷѣһ򶼲ǵʲôգѾͷţˣ
߽Ժ԰ĲȻصˮΪˮɫƽ桢ȻԳˮΪģ¥鿽ڳصΧ©԰ڵɽʯľ񡢻ܣһԶĻ棬԰ֽ
ϲľ־͸أսϾ¸޽ġԽǧҶС˵
ᵽԽʱҲŻͷ֣忪ŵڣԽһµĺӣĬĵͷһнĲ֪ӡ
ô̵ͦӣɽҲע⵽СԽǧᡣ
ǸҰֵģֲǲ֪ʲô˵ˣʲôʱ֣ʲôʱȥҰֲͬ⣬ͺԼÿգҰ־ͶӱȴСӮ裬͸ȥ
ͶӱȴСɽûЦԽ߳ƵҲЦ¡ס˶ˣ
ʱסˡ
ꣿҺܳԾؿԽ磬ѣʮˣÿһѣҲһѶӮɣ
аŵúܣÿζҴһ㣬ӻҴģмλǹǦӣôӮԽ޿κεҡҡͷвʵ˵ģ˵ˣӳǧӮ
ߵſҿؾ֮·Աһ˹СˮɽˮƯżʯұǰһ֣мһʯһźˮУѵˮֳ룬ͷ߸ֻϲȵ
üͷζЦЦ¿ԺĲ֡
ȵ˶߹ľţһסԽȻЦʡ
磬̵֪ģҵֻ̡
Խ֪Ҳ̣ͳ̺еȼֻ̣Ұѵȼ̷ֱͷǰֻϲȵУȻԽѵЬҪϹˮ߹ȥһҪմˮ
ںԽ£忴̧ͷ˿ңһЦ
ԽߵǰһãȻʡ
ô¸ʲô
ǺǣЩ£һҲӮ̡Ц˵
ϲ̲裬һžŵĲ㣬Ĳպһϸί
Խ£ǰϰڷһѡ
Ų豭е˵
ȥģԽûжٵ˵
ӣϣԽȫעתӣ쳣Ľš
һ㣡
ͣӾȻһ㣬Խϲһ
㣡ڿˣӮҶʮ꣬ڸҷˡ
ӳСĵԽ۾Ҳ
ȻͷԽŵĽϷֱƬҶ̧ͷҡ
СС;ȻҲǸи֡
ǰôҳƸֻ֣ǴӦ꣬ȻѾ˶ʮ꣬ҲӮһˡұ˵
裬˵ʲôأԽǧʵϣԽӮģԺԼؼңϾһž۹׵ӣ꿪ʼûپ
Ǻǣ㲻ҪΪЩаֵܲΪӮ㡣Խ˵
Ѷǰͷ۵ߣܱµĹнŮ˵͵ʱҲһ绪ˣһ㿴Խǧ֪ˣֻ罭ԽǧȻ㶼ûѧֵĺԽͬһģ̳ġ
Ϸȥӷ̴棬ҿǿʱʱһԣһʱ˵
Խػζ·ϣЦӯӯ˵
ҿͱˣ󣬻Ǹһȥɡ
æԽ˵磬ôõ¼ʲôȳ֧̰ɡ
ôҳ̡ԽһãȻƴӣбͳ̸Լϡ
ĵİѴļɽһж忴ܾȵĵһЦ
ԽҶͷʮĴѡ

ӾȻֻ㣡
һغһ档
Խһʱ˷磬ԼȴСȻغһ
⡭ô죿
ʲôô죡㣬㣬˵ô죡е˵
Խ̧ͷһŵ˵
ô㲻˵һӮ𣿡
ǰһҸʰ·磬ɣǰﲻˡЦЦ˵


51 ׺
ԽǧͻıҲܳԾҾȻҲʧֵʱĽƺѾȴ˺ܾãͷ˵
Ҳ֪㼼ˣ㣬Ҳǵĸ֣ռһԵſɱҪĶֻ࣬ѾռˣĶֵNɪ
Խʼղһʧ֣ǰֻӷ
㵽Ҫôſϸһȥ
˵õģֻҪӮңҾ͸ȥ
㵽жҰҶԲ㣬˵߾ߣܵһסǶʮ꣬˶ΪԽšԽ߷߲ƽ˵Ӻί
Ȱ㣬ҪƫǲΪм棿ȿڲ΢΢Цƽ͵˵
ԽһʱȻӴ˵
ãҾģͲҵʮҾ֣±ӴֽţҲĸŮˡ
ʮꣿ΢΢һвˮϡ㡭ô֪ʮģ
Ǻǣô֪Խ˵һͻȻӦܾؿ塣ԣһ֪ʮĴڣ
裬԰Ҳǲ˵£ڻǰŰɣô֪ģԽǧҲܳԾʡ
ɽصϣĬƬ̺󵭵˵
СʱԵɺһλҸˣ˼ҿʴϻۣΪͽҵռʦڣһʦŵĻʦá
裬ݹʦԽǧգ۾ʡôû
ֶ֪ΪʱЩڷ⽨ţҪϾɱʦҪϧֽסվǱ˷֣ʦǳʧȥϵºܶѾ׶༪١
̣ѵʮʦģʡ
ͷȻ˵
ʦȥ֮ǰʦýеһ˵ʮ飬ʮв֮£Ϊ֮ˣպʮ걻һҪֹͿ̿
ʮв֮Խǧܲؿʡ裬˵ʮиɵйıأôǲ֮
֪˵Ĳָ֮ľǾ岢֪顣
ʮһֱʦŴУֻм̳ʦ²ĵӲ֪ʦλʦһһʮ򲻵ѲԴ򿪡
ʦʲôԽ˰컹̲סʡ
ӷóһεľУһɵͭϡ
͡Խ̽ͷ˰졣ô򿪰
ʦҵʱûԿףʦԴ򿪡ƽ͵Ļش
̣ǲǵʦ˵ʮ𣿡˼ʡ
¡Ŷˣʦ֮ǰңδ֮׺ܿ϶˵
δ֮աҵͷһܾȵ˵̣³ţպüδ֮ա
磬׺ʲô˼ɽһԻ˵ڵĶȥһ
ҲѰԽǧԱߵҲмһ˵˵ָ˵ĳǵ֮֮ǰôһڣȥҰ
֪Խǧ˵ԼԳЦЦ
ЩҶţ㻹ˡ
ԽǧĻ̧ͷңüͷܲ˵
ָҲˣ֮һϲſڴƻƻԼ뱲ӵơ
裬ɣô˵ǵ֮
˵ĶͷԲģǷģĶͷȴǷģͷ󡣡濴˿ݵ˵ͷǷģͥһ鷽ͻĹͷͷǣ෨Ͻ˹ǣҲսǣͷԽǷԽԲΪΣνġսաΪ֮Ʒ
ԽʶȥҶͷȻЦ𿪵˵
˵ǷһͻģǺǣû㻹ǵʵ۵
ʦֻѧƤëռѧΪֻͨõóֵһű£νҪ˵һ֣Ҹ⡣Ų豭Ц˵
޿κεЦЦ˰˵
ҲӵʣͲְɡ
ʣǆǾҿǾΪߣͬǵ
һĿɿڴĳĬƬ̣һ˿֯ƷϵĲսս˵
̷Ʈٲһ֡
һʱ²豭̾ѵǳЦ
ֻͷ۽ţطǳˣָûȻе֮ʦǸˣ벻ʮԺ˼Ҷ㵽֪Ҫ׺ˣ
ҽӹһãȻ˵Ķʮйľͭȴ֪ô򿪡
̣ͭѵûԿף
ʦֻľУûԿ׵£οҲû򿪣ʦ˵ԵʻľȻ򿪣Ȼ㵽׺ԿӦû
磬ͭҪԿףңֶˡɽһνӡ
԰ʦҲ֪ôģҲסԽͬɽĻ
ŵ˷ۣɽĻ˯պóȥһ¡
㡭ô⴫ɽϲ
һûأôҲŮ
һ㶣ϤջͷͿ˰һЦվſڡ
ôˣҲʡ
˰ûлشֱߵǰ
λؾ̰ɣ
ܲؿ˰оŮӽСˣЦӺ𣬺ϲİ£Ͱ׵˵
СѾͷҾ壬ôû㰡ôʶҵģ
˰Ҹ֮Уǰ̺٣Ҹף̸ٰ⡣˰Ȼڵϸͷ
忴˰ôһæӵϷ
⺢ӣʲôˣôˣ㸸һλ
Ҹǡ˰ЦŻش
ʦ֣һܾȵؿ˰ǡǹʦֵŮ
˰ͷӯЦ˵
Ұ־ǰᵽٵģΪҪѲⶣңҪڽϵ
岻סŹ˰пֵ˵
ǹʦֵŮһģ̳ģʦڻ𣿵ǳƽٺ͹ʦʧȥϵҸϵǼҵʱѾһƬ𺣣ʱһΪȫѾ֮С
ͦõģҰҲܹ˵þӹǳֽ٣Ȼǧһ·ӵ۲ȶ
ʮûʦˣСѾͷճʱһ㣬ʱͶ벻ڶɴˡ帧Ź˰ϲ˵


52 ж
˰ӰóһУϹϾ͵ǰ
Ұ˵գû׼ʲôҰ
ʦ̫Ȼܼǵաӹ򿪺һ㶡
еһСɵͭԿס
ҿԼеľкȻϲ˵
̣ղ˵ʦʦһһѵ˰׵ľԿף
˰գ۾ͷ˵
ϴʮɽҾҰ߹ңһԿףԿͬҲʮйϵҲŸϻۣҰ־ҰԿ׸˵˵ʲôδ֮׺ҪԿס
ԿϳĬ󵭵˵
ʦ֮ǰʮ򲻿ɿʦǵմӣʮʦֻʦ֣һҲ֪ʦҪһֱܣΪʲôΪʲôʦȴҪʮꣿ
˰Ļش
̣Ұ˵ˣʮϢѾй¶Ҫռʮ˴ڣһЩͬ˲룬ΣΪ˱Щǰҵʮֹ꣬ˣΪ֮ҪЩҵʮ꣬һʮ걻֮˿ˡ
˰ĻΪʲôʮص£˰Ȼ֪һʵһļ˰ʱҾʣرǹ˰ȻҲ֪ĴڣҴ⣬ƽ꿪ĿھҲ֪һֱܺ棬еĸ׵һʲôˣеɻӭж⣬ԭ׹һֱػʮ֮ܵʿ
ǰԿƵҵǰƽ˵
׺ʦ㵽ȻʦְԿ׶ˣʹľУ浽ʲô
ЩԿףľУûƾһŻСѻչƽϡ
Ż˵ĵһоǿ޷ռ˻棬ɽͷïܣٴɽֱ£ɽ¾ʯݺƴۣ۽ıճɽʯƵ磬Ũīɫɽ׳çš
ǼվС֡
ͼ
֣Խǧϸ˿澪ȵ˵⡭ɽɽͽɽӻϿϾ幬гӦоУȫһɽȫͼ
üͷ˼С˵
ɽһʮȻɽϣﵽʲôأ
Խϵͼʮйأ۾ڷŹ⡣
˵ǲرͼû׼ʮͲɽϡ
ǲرͼ⻭ôɽҲ֪ʲôطİҲûͼûͼһɽ˿ϵĻ˵
Խ˰죬ͬɽ˵ûпκرĵطʧ˻ȥ
ô򵥣ʦʦʱֻ˵ʮ棬Ǽ˼Ҳ֪ʮȷλáҡͷƽ˵
һҵǺͬ˵ģʮôҲɽԽǧܿ϶˵
ɶܵģɽôҪװһʮ껹׾ٵ¡Խȼһ֧ƫִ˵
֣ûӰɽɽÿжȥΰݣ֪ػѡһ˼ĵطʮ꽨ɽǺǣʲô˾֪£ֵǰˡԽǧֵ˵
ⲻʲôɽˮͼһˮͼЦЦ򶨵˵ɽǵ̷Դ֮һɽ֮ҺطˮѡһɽɣͼҾͷ֣ɽĲָ֮ء
֮أ磬˵ɽˣɽԻʡ
˰ҵĻҲ¿ϵĻ
ȷɽȫͼɽʮ塢˴󶴡ʮСһٰ˾һ𿴣пɽа׻ǰаɽáˮۣʹѨطɸɲơޱȣº»ࡣ
ҲϵĻۣͬصͷ͵˵
ʦʦˮ洫ˮľܼ벻ССͣȻҲѧʦֵľ裬˵ûһˮͼ
˵𣿡ԽǧЩûпѧݵ£ĵ˵ֱɷˮͼѵ˵ͼˮõĵطصĵط
Ȼ̧ͷȻЦЦ
еˣǧ˵ĶԣȻǷˮͼˮõĵطصĵط
ѰͼҪҷˮõĵطһĿȻ˰붼ûͰָ嶴˵ɽȶԺӴĵӰԴķ˫幰գǾ̵أ
忴˰ָĵطЦ𿪵˵
ȷǾ̵֣̣֮̾˼壬ˮӿҿڣ಻ȻǷˮء
һֱĬ˰˵Խǧ᲻֪ΪʲôҶһЩ
㵹˵ǲ
ͷȷǷˮأҡҡͷ˼ǵ˵̵ǲѨڻԣһ۾ܿҸо֮أҵǷ֮ˣôִԲƲ֮¡
ҵĻҲе
ҵָһطƽ˵
ǿطǲǺ֣
ָĵطһ¡ɽ壬еɽ岻ͬǣɽһƬ࣬ΧһȦȦǶ׻֦īѵȥһǰ֮ࡣ
忴Ƭüͷܲ˵
Ѫؿν֮أؼѪɣɷ֮أ˫Ҳмڴˣ㿴Χ׻׻һΣѪһ㡣
ҲͷһЦŲæ˵
ΪѪأҲŸ⣬ɽΧɽͻ֣ᷢһ֮һķָգȨ¡
жף˰۾ȵ˵̣쿴ôûѨڡ
ǰжѨǣ׻ȻǿȨ£ضʬɽѪɺӡһ˵
ƽ͵ĺȿڲ˵
طˮѪܿһ̰ͼȨƣڴ˵أһǿݣԵҲѡɽΪ֮أʦλ֮أûɽᡣ
Խǧ˵ģͷָĵط
طʦ
һ㶣ܿһʦǷģʦĵˣǸǧټҪõͷľҲʦֵġ
ڴͼصҲԼָͬʦ
һвӦֻɺô򵥣ȻԼȷġ
ɽйʮʦ


53 Ե
֪ʮʦϢ˵ĪԽȻԼ壬Ѿ˶ʮƺľˣֻҪҵʮ꣬Խ滹֣ȥԼҲ뿪Է
ǳãرǿ˰Ժ󣬹֮ŮٶЩǰ£Ҫе˳Է³
ԽĵĺȲ裬ԽǧûĲ豭˵ͷԽǺЦܵȥæ
˰Ҳȥ˵˵ͱɽס
еɫòãȵᣬһһλᣬ̻ǰµ˵˵ȥջɶ
˰ŷӦȻɽͷЦ˵
Ǻǣ첻Ȼ˰
һʦ£ȻѾʲôܣǸԶԼ֪Ҫ֪࣬ĸ磬²˳ҴȥԺ͸ϵʦ
ջͷͷԽǧ᲻֪ʲôʱվתʱһͷ
·ôû
أû㻹泤ˡԽǧЦЦĿ˵
ҡҽûɣҲʡ
ûǣҰˣ
磿ãЦ˵ʲôʱˣ
װɣΪҲ֪ҲûˣҸ̹סԽǧסҵȥ·һ˵
̹ףҡʲô̹׵İҺίʡ
ð㲻˵ǰɣھͽȥҰ˵ûӮ裬Ϊù
Խǧ˵תߣһæס
ǧңΪãӮģο࣬㲻ҪΪʮĸ
Ц˵ģҰֽӮģ뿪˼ңлһȥȴͣ㵽װʲôİ
ԽǧԽ˵Խ±Խ԰ߡ
֪Ϊʲôʮ궼Ӯ𣿡
£ûˣǰո˵ʮӮһѾܴĻˣȻһζӮˡ
Ǻǣô򵥡ҵһЦС˵ѧʲôġ
ԽǧȻղ˵ľ𾪵˵˵ҰӮˣ
ǽʱһˮ㿴𣿡
Խǧͷ
мʯвݴָˮ˵ûķλպöʯ̿İţݴһλϻҵ
Խǧҡͷ˵
ϹɣÿһҶҰȻҰֵȷǸطȽ϶࣬ҲǵмλǵߵģҲûӮ谡
ЦЦƽ͵˵
ʲôˣ˰ԷˮߵʶƸ֣Ǹ׹ѧģʦ֣˵̻Ƿ֮
ǡǻʲôĵطԽǧ˵Ҳԡ
ſǰһмпʯʹֲʯ㿴ǿʯʲô
񡭡Ǻǣֻͦͷ
ʲô
ҰԽǧһ˵֪Ұʲôϵ𣿡
мĴʯȷͷͷҪȥʳôҲܲһ㣬ǰһΪƷΣǸŵƷ룬㵹㻹ܳԽȥʳ֡
ԽǧЦõҡͷС˵
ѹҰÿζһ㣬ԭֽš
ֹŰСϪнض룬ˮƣˮˮϹȥˣǰضı䣬ǰֻϲȵһֻĺͬͱȸϲȵв񣬱ȸľ⡣
ŶԭԭѹҿҰѵЬˮȹȥҪš
ԭǴӮġ
˰ɣҾ֪ڵ㵽ʲô̬һžǲвʰԽǧһû˵
粻ţˮմˮ棬ȻҰҶŵֻϣ̵ʳ޿ֻ֣֮ҪͷܿҶñͷͿɽʳ
ȻΪʲôҰֻˣ
ѴóſˮʯͬʱϵҶȡߡ
ԽǧʡΪʲô
ݴͷʲôģ
İ
ʲôģ
ȻҲǡԽǧȻصͷҲǽģҰӦ˲ݴĵʣƲΪ𣬽ĲǼҰֵĲˣҲǶˡ
ЦصͷоԽǧỹͦ
ΪʲôҪ
Ϊߵ룡Цݺź˵ʵǸ룬ǽп룡ҲΪʲô̻ʱ뿪㣬ĸ뿪ԼŮǶôĵһ£ҿߵʱ̵࣬ȫΪġ
ΪҺҰ֣뿪ǣʲô߼Խǧܲʡ
ǣ̿ףŮֶ룡
仰ʲô˼
пˣߵףŮӣߣѲϡ̾˿Ȼ˵̾ͨռԼô᲻֪Ϊ˲̿磬ֻбܿǣȻ꣬ȴŮֻҪ׽һ˳һӣʮˣ̸ġ
Խǧ۾ʪ벻ΪԼԽôԼСʱ򲻶£ܳһʱ仹Թ塣ôҲ˵Լһ˳ôࡣ
̲˵Ϊ֪Ƣ֪£һߣ̲ҽ˵ƫŲŸңҪӮŻȥ
ԷʱԽǧȻİ̲סԼղ˵Ļ˵һֱԱʱ̽䱸
ҲԽǧƲֵӣЦӯӯ˵
ôˣƽʱ㻰࣬ǲķóԣ
ԽǧǿջЦ忪ġ
裬֪ռҪҲҲְɡ
Ǻǣ̫߳ˣôҲоʲôʱҲЩˡȻܿĵЦЦȻ˼˵ǧᶼˣһ޹ԣǺǶǺǣҾ͸Եɡ
裬ôԽǧͷ뵽֮ǰҲ˵ǶһʱҲô˵ġ裬ô鷳ˣҾͲһְɡ
Ǻǣðй棬ɽܾˣҪ־ҪǮ
裬Ҳ̫˰ɣԼŮҲҪǮ
⺢˵ģʦүģɽôãҪԲȾǮТġ
ԽǧͳʮԪǮ˵
һԵǸ˼ԣ˵ɣʲô֡
裬ԷҾͲ֡Խǧ⡣
֣һվСˣ˵С޲£סǸ֣ҿĲɣлǿпڣǸ֣ͬףǮǮڹʱǱףͱɴͣ˵ԵԵС޲¾ٰüֻʱԵ͵ˣ
أԽȻһˮ˳Ҽ˵Ҿ˵ǧһ԰ɣ
ܾȵؿңʡ
أ
һãȻصͷٻͷͷ࣬Է˵ԽǧᣬƺҲʲô


54 ̩
ԷѾˣһصҾͿǫһԲſصߣӦкֵܼ¡
ԽǫæӭȥЩҵ˵
磬ˣһϣұ˵£㣡
Խüͷһٴеģ
ǫƽʱͦзִģȻһ죡û˵ʲô£
ʲôҲû˵ڻ԰
ҿԽôţ˷ͬСɣɽطͱԽס
أȥ壬ɽǧҰźð
˰ҲֶŮһ˴ԶԽ˵ʲôҲסݣҲ࣬һס԰ѹ˰Ҳ˳˻һٶ֮ŮһҪչ˺á
˵ԽǰȫǴϵһֺ£Խе壬ԽϵıдžηҺٿԽмɵ顣
磬ʲôˣҸʡ
ʮҲͣҹû¡Խͳ˵ûҵʻ
ȫйХ죬ʱҲֻ߳ڵϻ˶֣Զ塣ǫԱ߽͸ҽ͡
ʮꣿҺܲЦЦ˵ôˣ˵ӦŶԣôų
²Ѿʮ겻ʵϵ£ͻȻңһȾһ죬зǱѰ£²С¡Խһһ߳˵
԰ĳŵӦþǹХ죬ʮʲôĵطҵûͷĳ̶ȿԹХľηԽҪࡣ
壬˼ҪҲǰкôҲȥԽߵ߾ȻһϹϾվԱߡ
ӣż⾰û㣬ͳôˡХԽһЦ˵ҲڹײˣԼעԼ壬˵Ͼˡ
Ǻǣ˵ǣⲻ¼ʮ˸ųԷأжвжʮˣ廹ôӲʣҲѰ˼ٸɼҲһϴϡԽһЦ˵
ʲôвǮⶫߣһžʲôҲûˣԸģҪٶ꣬ǿá
Хһ˵һԼԱߵĳʣʾԽ¡
Ա߿˿Х죬ƽһͷ·Ҫȣźܼ򵥣ͷϡף͵ԵʣϵЩɱ
ХڳϣͦñֱһѳʵһĪϣϿХͥױعԣͷ֮䣬Ϊū֮󣬺򸻣ХȴǷԲٻ
Х潣üߣɫҲüߣ絶ҲдɱķĪҲӡ
壬ǽȥҪǰ϶⣬ǵĿɵ𡣡ԽŹХֳϿҵ˵
˵СãҵʮꣿХƫͷʡ
Խһ㶣䶯˰죬Ц˵
ֻûһƲ£еüĿϷģҵˣһһʱ֪ͨǲġ
֪ͨңǺǡХ첻ΪȻЦЦ˵ʱҾͦ㣬ݡҲҪһǣСӸ˵ʵ죬Ҿ㣬㿴Ϲͷмͷ
ԽХôһ˵һʱ֪룬Ц˵
ӹôӲʣʮҲɵ¡
˵ԽԽҲûʵˡХһҡͷЦԸģòĶֵǹά˵ϸ˰ѹײĶˣԼѡģϼѰ˿أƯһӣҪҶģֲһѻˣȫʬĺá
ԽԽԽԾæվսս˵
壬Ҫʲôֱ˵ģҪָ˵ǺɫģԽⱲӶǺڵģ˵ɶɶ
ٻⱲǶˣˣЩѾû˿ȤХԽ͵ЦšҲ֪ǿĹļңеʮһֱдţʱҲ˵ôһ⣬˭ҪϧûԵ֣СȻҵˣѻɽĽ鱦ԽһܳԵ㻹ûԵѾȥˡ
壬ʮ£Ҳ֪ԵɺҵһЩʮ굽ʲôط治֪
˵ЩʲôãоӦ֪أ̾¾ûйؾͲɷԲʵ㣬ܶõƽ꣬ܺʮйأ붯㡣
붯ңԽһɷ˵ӻˣԽ⣬ײĻȦһ׼á
ҲеôãôͲײƾ˾۵ĵءХ쵭һЦζ˵ΪοŸɵйı⣬˭ҪһԽжˣеΪУͿʸ֮ˣȵǸʱǹ˺򣬲Ҫ˵ҵʮĹԼĹײĺ¸㲻Ҫȸˡ
ǫһ¶ȸպõĲ͵Хǰǫ˵
壬һˣһִģȦ㣬ָ·
ԣ壬˵ڸզ죿
ܶҹң˵ԽԶʳһ˶ʮ꣬ʱѹţȻˣ˵仰ãȺ鼤ܵи
壬ҪҰЩԼ̸̸
㻹浱ԼǸǶˣһĶֵ˵仰طҲʣХ쵭˵
壬˵ɣһģԽصϡ
Ѿ㰲źˣѻƽ꽻ˣ³ߣеĹأԣռͷߣûµľͲԹˣֹƽҲû˸Ҳ
ԣԽЩԥʡ壬Զɶ
ʮǷˮ߽ĴţͰյȣࡢɽͶȱȾ֪Хһ˵һ߿Խлǫʤ㻹ͦ󣬲е̾Ի߻ӣʮǲģͿԼдˡ
ԽХĻȻ붼û룬һͷ
壬Ǿͷ˼ˣһаķԸȥƽ˸͹ȥ
ãԼţΪұ˭ХվȻתͷĳ˵ҲСˣʲôءˣ黰Ͷ࣬㵱û˵֮ס縡ƣοھǱֽţҲԹȣα˻ˮ


55 
Խͻǫ͹ХȥҺص䣬ХԽıصĻƽ꣬οƽʮҪԲԶҶڹХԽԽȤ
嵽ʲôͷȻɵߵ
ϻϴڵϻ˭Ц˵֪ʱ򶼽ʲô𣿡
ʲô

ҿХ࣬üɱϵˣĴºҲΪ档
˵ɽˣСͳ湦ڹһһһѵϣ˭Ϳ˭ԽԽ࣬ϵڰÿڶ׳Ƴ˵ʮ꣬ѾȨٺڵֻ죬ֻҪڵϻľûвɵģΪݹϵ˶ʵ˵ˣǺڵĻʵۣ˵һ仰û˸Ҳ
ȻͥױعԣʮͰҵѳɡҵС
߳Ƶʱϴǻỹûأϴ˹壬ǹоϴʱͦ񣬺ϴϴȵϴֵʱ򣬾Ȼһֽĵֽˡ˵
ֽˣһ㶲ʡ
ԼĽɽյ֣ϡݡƹ󡢹зֳĸ֣ϴϵĺڰ
ԭڵĵǹ֮ǰģҺܾȵʡ
ͷɻЦ˵Ҳ֪ôģ¾Ȼ˵־ͷ֣˵Ҫȫϴжá
ҺȻͣζЦţͻȻʶȫС˸ղڳϵˣХǺ۹⣬ûмܱȵϡ
ɱɱһӣȻ⸻󣬿µһ죬˶ΪһԼˣûʱ򣬲ԼɢҲðĵ̡
ʲôеһֱأ
ǹХ쾫ǵĵط
һ˶໥ǣơ
еһˣһԺԼХһϹͷѵָһһѵȥ
ԹХѵ̷ָͬļˣԽ֮һХûһһ䣬⼸֮໥ǣţ˭öԷûа취±һܹþˡ
˵ȻǹХ죡
ѹԽһʮͷ㵽˽죬ҲţХҪϵԽҲֻǾ֮͵£Ȼ˵ͬڡ

ζЦЦХһ컹ţԶǵ
أҺͻǫˣεıԣҳս
ԽѾһ˸߲ҵӣХ˵ԵǵʱҾͷƺȫûѹ
磬ô£һʧᵢ£ǫսɡҺܳϿҵ˵
ʽŪŪлУȻǳʮģǷ֮ΨԳ㱣աǫ˵
أҲҪˣղŹҲ˵ˣʱУʱĪǿ󣬷ʮҲ㷢ģһʧ֣Ҿ͵û˵㾡У̫ࡣԽЦЦҼ˵
Խ˻ط˯ڴϷȥշתߣʵ˯ţһȥ̨͸͸
ĽŲӯֻССè
ôˣ㻹˯ͷҲûЦЦ˵
һ㶼棬ô֪ңԽǧʧ˵
һ۹Ĵ˷ôУȻ֪һᱻٴΡҡͷεĿЦ
˵ö˶˵ôʮ£Խǧߵʡ
㣿ôղһֱԱ͵
ҿģһʱ棬ܵ԰˵ʲôԽǧںգ۾˵
ʵھ磡
ҿܣҰ֪ʮ˵ĹûʵģһԽǧܲ˵
Ǻǣǵǣ嶼ʮˣôܰǮƿأһΪԼ׼ײµˣľηԶڲƸҡͷһ˵ֻ̰ͼʮ꣬岻ֹЩ˻˽취Ը磬ڰȫʤοŶˣҪмܲˡ
ʵҲûϵҸղ˵˭ռͷ˭ûƽ꣬ԵʲôࡢɶĶǿ㲻ġ
һͷԽǧᣬ֪Цš
Ǻǣ㲻һֱ˵װŪˣôͻȻôˣ
Խǧ죬¹ĵ۾
Ҫˣ˻ƽ꣬һҵʮ꣬Щ˻뷽跨͵˳ȥڿ˵һѡ
Ҿ˵ûʲôģ˵˰죬㻹Ŀš
ʲôҵǣ˵ʮͽ鱦йᴩʱڵڿ֤ĻԼʷĪİȫһ漣
ҺȻ̾˿ĿעԶ
ʵԸԶҲʮ֪꣬ܶܲԶ֪á
ѵͲ֤ʮĿԽǧῴҺʡ
û˵ʮˣͿ̿ʱ²ʲô漣˼ֽ١˵
ظ磬漣ֽ٣֮һҪӮƽ䵽롣ԽǧȻҺ˵
ҸоԼȫڣرǴԽǧﺰһظʱ򣬶ʱ֪롣
㡭˵һֱöá
Խǧһ죬ƫͷȥϸϸ˵
ұᣬֻûֶѡ
ˣ˵Ƕ˵һơһ˵һʶԱһҲ˵㣬˰ɡ
Խǧһۣߺ죬šͷܻطȥ


56 ׻
Х찲ŵı¸³ߣʱ仹д£һֱһô죬һʱ˶ϣеҵϣԹҴɽȥߡ
ճžͿͷ󺹵Ĵӳ˵ͰҺɽ˳
ôˣɽһãӡ춼ûųӡ
Ǳ߳ˣһ߿һ߼е˵
һ㶣æƫͷļٵʡ
ôˣ
ûôҳӣ
˶ˣ簲ȫ𣿼Ȼңôߣʲôɽ̺ܽŵ׷ʡ
ˣĶĳģߵʱѾӮ˿ʮˡһϵĺˮ˵аŵúܣʲôӮĳ˿ˣûгǧǫȥԺ˵ǻеˣҲûа취һȥ
ǫҲûа취Էʲô˰ɽҲ̬ء
֪ʲô򡭡ʲôġ
裿Һܾȵĺɽһ֮ۡǰЩڣ˵һǳġ
СӺܲصȻܵĳȥңϴû˵֮
˰аҵ˵
ԽĶĳڵ棬صĵطһȥֱѣܶ˶ǴƤڴǮȥ޷ĳֻĵ׬ǮĶͽ׬Ǯĵ
ȷһ⣬߽ȥʱǰѾΧˣеƺԼͬڸͣضڶĳǮӮׯңΪԼںȵʡ
ڶĲһϲͨҲͨʲôطȥѡ򵥵ѹСҸϵʱʮİǰеǮƵС棬ѹСͽָ·ƣ׷׸ȥС
̵ĺɹȻѾû˵̵ֶЩ΢ĶϾŵѾӮʮѣڶĳǾ޽еģôȥԽٶǮҲᱻӮɾ
ɹսսĿһԲԽƺѾٿ
ĳӣúɹٿ㿪Щʧء
Խ˵
һģߵС
ɹĳĶͽ񷢷һһйףѵһεʤ
Կ϶Сûгǧ̫аˣûһ˿Ӯʮѣһ⣬ֿǫ֪ʲôʱߵС˵
ҿ裬ͷŶһɫָȴһ˶ĺ챦ʯָÿѺСضôָ֡
·ؿڵŦ۽⿪¶ǰȻһĵ׹
һͷǫСʡ
˵ˣһ˭
ǫָԶϢһ˵Ǻһġ
ҿϢ˴Ÿպú෴ͷβĺɫ̴ľӲںܳͷҸоʲôطˣȻһμµʱʱˣиӰľϢˡ
ԭǷˮѧĸ֡С˵
ȺֱȵĺЦӮһ֣ǰĳѾŲˡ
Խˣ߹
ʲôԭ򣬿Ӯʮѣ
ؿǹعͬ䣬һ϶źɹ٣ôвɡҲŲæԽ͡
˵һסԽüͷЩסأÿĵʲô˶УʹһҲӮǮǻ˭ҿĳ
ȻһӮǮָ˵һ·ͦƣǻ࣬£а׻ã
׻ɶ˼ɽʡ
׻ãɷķһɷƶĺɹ٣൱ɹپ˥ԺɹٺԶģذɡ
滹ôѧʡԽ糤ͷüͷ˵ôֻҪ·л˷ıӮ
Ȼǣˮѧ˶Ϸǳб㿴ŵĽָ۾˵
һ˴źָžͶġɽû˵
ӦǺ챦ʯĽ棬ָֽЩײࡣԽ˿Ҳܲ졣
ǲǺ챦ʯʯ
Ǻģʲôһ𣿡
ȻһʯഫǴѪ϶ɣǴҲ׳ƵĴ񣬴Ϊʳڿз裬ѲӴӦʱóɿˮΪ룬ƣŵ÷ʧȥ֪űʳһ֮ɳԵһٸС
ԽȻʶʲô̧ͷһҵǽϹŵһͼ
ǫ˵Ǽףڶĳƣ֮ǰһֱǺúõģԭ
ǫ˵ûǽɫرϰߣоƺڷˮо̲ƾָ֡˵Ҳǫˮ֣ʯƾ֣ػӴܣ̲ƾƣ蹥޲ˡ
ǡǾû취𣿡Խôһ˵żʡ
ЩλҲ˾ĸѡġ
ÿĳôˣҪ֪ǸλӮǻ
ҡͷЦ˵
Ȼʱ䲻һλҲһĲλͱλ
ĵطѵǽĲλԽʡ
㣬λǿţһţͨ˴ԶУƵȣ¼ͨΪ񣬶ɹٵλøպ෴ɹڶţ֮壬ΪľպþǽľָŵĵطС˵
򵥣ǻһӾˣĵطˣûڲλˣҿôӮԽͷ˵
Ը°ѶһӵԽ
ûõģбҲ㵽һλĿܣŴ˰࣬ղ˵˰׻ãɷķһλãŶݼаžǣÿһŶǧ򻯣ˣĺɹҲű䣬ͱɿӶţ
Ӷţʲô˼Խһãʡ
ӶžǿżӶŵı仯ӶΪ㣬֡ʧơ
ô˵ô˵Сûж취ˣ


57 
ĳĸ˼ߵԽǰĳÿֽѾˣĶķӮȥ໹ܼһѡ
ԼѡԵгÿζӮǮȫעÿζӮڼͽעԽѾ˵ʽ𣬸յǮ˲䱻һһա
ӮȥǿºܿûǮһǣҪΪֹĳȲӪҵǫ˿˼ǵ˵
ôУԽĶĳҪΪûǮţžȫȥˣҹĳҲܹءԽҡͷֵܼ˵
ϴеֽȫˣѾѾûǮˣԱԥ˰죬С˵
ǫڼעĶͽе裬ԽС˵
ҪҵĶһˣ˵ת˵⣬˼ĶǮȳš
ȥԽһæҡֹôС»˼ң˴ȥϵ˻ôңһĳܲԺ˭ҡ
ҵĿһֱϢȲĳͷϣԽĻعͷһЦ
С㲻ҪżȻǷˮѧмңҲһᡣ
а취ķˮ֣ǫеʡ
ҵͷһ˵
ǫ磬ĳһֱ㸺ҿܶ϶֪˭Ƶе𣿡
ԽһѽߵһСֱϾһѣ㿴вС
æԼӣСһײͼһͷϲһذס
УҪǵذףûõġҡͷ˵
㿴вС⿪ŦۣϺȻһѸֵͼΡ
ζЦЦصͷ
͸Һ棬·ҲˣôţǵãǰĵһҪ衣
ҵĻҿԵɽ˵
ɽģһֱԱߣסҪ
ɽͷ֪δҵ˼óֻҪӮʲôԡ
磬һֱһܲȽҡ
Խ붼ûͰѲϴŵȡݸҡ
ĳĸٴ߹֧֧˰ӲͷƤսս˵
ûûǮ
ͽӮûյָ·ƣӮʲôɹһֱ̣׷ֳһƬеƲסơ
ߵǰɽҵķԸź档
һˣôǰΪʲô˲һԭԽһѡ̧ͷһЦݣָָʹ˵ΪԽ޼ɵ㣬һûãӮô࣬Ѱ˼ԺӮԽҵΪֹҾ뿴˶ûˣôҧˡ
ɽģ˵Ļȭͷһתҵֽͷ
жĲΪ䣬ҿŶĳͲģǿǶӭ룡ҲŲæ˵
ͽԼע˲䶼ſʲô
ͷӲҾͿʲôҡһЦмһ˵İǰǮȫ˳ȥãҲûǮˣһѶɽȫС
ͽעСȥǮѳһСɽߣԽָ΢Ķһ£ˣûǮЩˣƴʮҲȫˡ
СС
ĳȫǶͽ˺ѷεĺ
һЦݣĿһֱû뿪裬ҿѣԽȻƫͷҿ
տʼӵȺȻе˶ĿɿڴĿѣԽعͷǵ̣һ
ʮ㣬ׯӮԱ߼Ĵ˵
üͷĿɿڴĿǰӣܾȵ˵
ⲻܣôôῪ󣿣
һӮضĳһǮԽЦ˻һ俴Ҳ˵
ǧܿ󣬽ҾͲ䣡
֮ǰǲ䣬֮ԲӮ
ǴȺ洩һֱϢĳͷѾߵߣҶһۣ䡣
ؿеŹععնͷպÿĹع飬ˣû´Ӧڵǰֱۣ׻ãһΪɷˣıǿţа׻ѹ󣬿лְ׻ȥ׷ȴͷеһűţܻӮοҡӣ䣬ƶĳľ֣ɴʵв鸴֮еķˮ֣㻹ôӮ
ŭգվ߳ŭʡ
Ȼ֪ҵķˮ֣Ϊʲôǰ˵
ûеģ׼һῴ԰㿪űţһǶĲɣ㱾ڿţţӿТɢƣףƲˣТ˶㲻Ǯ
ҵһЦųͷͷ˵
輸Ｘ֪еķˮ֣ؾģˮѧǽףȴĲǴ֮ʿοв˲ƣƫƼر̿ˣ㲻ڰں
ˮѧиֻҺΪӮʤߣǷǴʧдġͷΪȻЦЦ˵
ϻ͸һ仰ܲӮҽҲ䣡輱۴Գͷ˵
ͷԭ¾ͨһȻԷˮѧ˽ںܺ棬ܼԦЩ˱Ļүһʲôˡ
˿ңͷеĶ˵
˵жĲΪ䣬οһãû
ãҾͶĳֺ˵
һͷԱߵԽ̬׶ĻǲģԽ붼ûĵ˵
Ӷ£һĳ
ãȻǾͶĴһ㣬˵һˣҪӮˣ˰ָҿҺɽѾ޵ҧгݣץסһ޲ܰҺɽҡ
ҵֲֵǮģⲻ𣡡ɽЦ˵
ôҵûֻǿϧҴӲմģеĹһϲ֪ͨʲôɵЦЦΪȻ˵
ָǰ˵
ϻͶղ㵱ׯľǵģ̵ҲǵģһǳǧҲû֪ׯע
ҸЦͷͬ⣬Ȼҡͷ˵
Ȼ㲻̨ϵĹأǻһ򵥵ġ


58 עһ
ΪʲôҪӺܲؿ㶼˵Ӯαػһ١
û裬ϵ̴ľ˵
Ҳͬˣǰ˵ٻҲҴţǰ׻ãɷķƾ֮󣬱˰׻ôĶһ֣һҺģ
˵ʾԱߵȥ
ƽ͵صͷܳȵ˵
֪ʲô
ϵһ룬ĵĿ˿˵
ҿҲǷֶ֮Ծʤһ֮䣬Ƕһ򵥵ģ棬Ǹѡһ棬Ϊ˹ƽڳһף˭ѡĶ˭Ӯ
棬˵аٷ֮ʮĻʣԽܹƽûκμȫ˭á
ǿͣѡֺǫѷ˵
㣬Ȼĵϣȡ򶨵Ļش
棬һɫһɫ
Ҳƴǣϵĳ룬ɫϣƽ͵˵
ɫ
ãѡɫ
Խָһͽȥ׳롣
ܶǮʵûжǮҲСС棬ûעǶĳֵĺģͽϲ̼ĳ涼˷ܵĲУ˭˭Ӯʵ˵ҪʤһĻ˲԰Ρ
ͽѳǿ̣ҲͻȻʶԼܵ͹ķϿȥ򵥹ƽЩˮ־ܿĹز¶Բƽӹ֮
棬Ѱ˵ĶķԲְԼ˽ˡ
һ£̴ִľ飬һ㶣Լϸڣɫˮ
ŵ̴ľ飬̴ľľľ
Ǵ飬ϸɫƣÿһۿڶ˸ǽ㣬ÿҲ֪Ľ̴ɣ룬ɫ
ÿŷ̬ķˣȸȸ
¿ǰӲߣͷȫڸͣϸȴ̲סЦ
ٿ˵ôرˣһ˵һɽӵƣԲһ򣬼κǵԲӺ۾ҲһԲ˸оܸЦԶһżٷ
һҲЦЩڸղŴӦĳĶľ֡
ǵ͵ˮ࣬ȻȥһѰͨĴ磬ȴɽ¶ˮĽĽľˮȫռ룬УУһϢ֮ǰЩˮֺ˳˵оֱֱֵһᡣ
ʱ˺ͶռԲʲôطʲô䣡
ҺĹȫ֮ʱ򣬶ͽѾҴûоңųߵ㣬гزŪķ飬ƺһж֮С
оľˮľ𣬻𣬽ˮˮľβϢ໥ƣһ˷ˮѧƽӹ֮޷ƣ΢ͻʵ䷴̸ЦӾ֪ɿо֣һ죬书Զҵ֮С
뿪ʼ䣬ҵҲ֮³оֵİ취ûУνＫطռƽ⣬κһвܹ˥ܣֻҪʧо־ͲƣҪʱ䣬ȱľʱ䡣
Ҳ黫ĵطһƼֹƽĶķҲûзкβףҲףǲʱ䡣
ѾҪ䵽ϣҺȻһ־ĸо˶ĳӮ㿳ҵҲûϵɽҲ棬ѵΪҵĴ⣬Ҫɽһֻ֣
ҽؿŲĳ룬˼Żʲô취ǰľƣȻ뵽һ֣۾һָ̤ǲ
վ¾ǰ׵磬зƣأ߳ǲǾۣǰƱУӦ֣
Ҹ˶Ļ䵽ϣ׳Ķͽѹ棬ӱκ˶Ҫš
ѵѵȻ뵽Ǿҵľ֣о˳ˣ˳ҿ㣬ǾߵǬУͱ˳˳ңôʱȻ򵥡һЦΪȻ˵ϧǾ̫Ͼ䣬ʦ˸ܲٿش䣡
˵ôϻʲôƶĳһ濴Ҫľ˵֣ҶӣĲͷˣ迴ʤȯյӣֺĴ˵
û裬ĿϾĶӶͽ˵
ƺÿһͽһϲ˲仼ûʧĸоһһĿ̧
ɽţȻѾûҪ˸˵ûת˵˵ʲô޷˵ִȥΪʲô
Σ
ɵȺȸԾʱ̲סͷΪ֪ЩΪ˭ڻ
˼ϣĿɿڴĿĳ롣
Ȼоؿһȣھʹ̣һѪ˳պϵĳϡ
ȾѪĳҲ׷ֱɫ
ɫ
ֻѪ棬һƬѪ죡
ҾȻЦˣȫʤ߽Цݣһֺ;ȵЦݡ
ڵϣоȻȴգƽ໥ǣƵͬʱ໥˳ܶ˶֪оֵõ˺٣ȻҪһǹ޷Ԧ
ΪҪǣҪо֣УҪ֮еͬʱҲҪﵽУкС
оźʹ̴ľ飬ЩԿΪĲöɣҪо֣ҪУʵҽУľˮзֱӦΡΡġƢ࣬ƽ⡢ͣάĽѪʢҽָؼ
ҪоֱΡΡġƢ໥ϣһپһƾ֣оֵˣͺһ
ǹעһҪյķˮֻ֣ô̵¸û˿ƽ⡣
ܣؿѪɫܼѵ˵޷ַ֣ʦûǾ䣬㡭㲻ɡҵо֣
ɽ˵֪ӮˣתͷڵһϢܲ˵
⡭ôˣͶôѪôأ
̯̯ЦЦ˵
˵úܶԣʵûоֻ֣ҺԼһѡ
شﲻѪ³ڴ˵
㡭㵽ʲô취ҵо֣


59 ĳ
ǺǣǾ䣬ߵǬ֣оϢֻ취ƣǬߵ˳˾ͱ˳ʧ
ܣûܡ
Ҳû˵ڵ޷֣̫Ͼһ˸ˡҴ϶Ļ˵ǣʦ֮⣬һ䲻ǵ֮˵ͬ䡣
סʹ̧ͷȵ˵
վ¾ǰ׵磬зƣأ߳񡭡Ǿ仹һ˿񣿣ޱޱǾߣΪӣҲǾ䣡
ǺǣǲˣҼ嶼˵ˣǵָ֮࣬˵ǵ֮Խֻ˵
㡭С֮ɴ۾вʵ˵㲻㣬ʲô뵽ˣȴû뵽㡭Ȼе֮
ʵҲţ㿴ĶǺǣΣҲû취ŶһġҿЦõҡҡͷ˵ΪˮѧˣĲΪĿĲֶΣ֪оˣһˣ³һ㲻ҪӮӺڵĽȫǾȡ
ˣҲˣôѪҶĳŪˣԺ˭Ҽ˰͵ҽԺȥǲܼȡԽһ˵
ˣѣ͵ҽԺҲ޼¡̾˿ҡͷ˵
㡭ǵ֮˼þԼһ̧ͷζ˵㽫һ˼ˣҽϣ㽫Ҳϣ
Ļ˵꣬һѪպýҵЬǰĵطȻ鴤˼߹ȥѾû𲫣ֱ۾ңѾӲЦݼĹ졣
Ҳһ仰ʲô˼һҺţǻүˣǽˣǾ仰УԼ˼ˣԲָү
֮Ҳƣ˵һһҲڿңֻµˣܲٿоյķˮ֣ˮѧĹɼͬһ㣬ӮȫڽңǱһүһ˼ˣҿŵʬ壬һ֪ǰ滹жٵڵԼ
ĳˣеĶͽºԼմȾϹϵæһɢټĶĳھֻʣ޴̱ϵ衣
ǷծǮɱ˳쾭塣ɽſڶתմȾѪĳЦ˵ҲΪ㣬ղ˵ҪĶĳǵ֣ˣ㰴ռɡ
ԽҲ۸㣬ʵĳɱ㣬ʮûթɡԽĵЦ˵
ҡûôǮ˸Ҳûиղŵľͷʱŵʬսս˵
죿ĵĶĻҸ˵죿Խһ˦ͷһѽ
Խǰ岻ͣķ
ǮһֶģҪҪҸһǷ
ĿŴаСһǮܵĳ¡һƴϣɷ˵ԲѸҶĳСӣĳأҪôǮˣҪô˸ʬԸѡɡ
㡭Ҵ򡭡ҡֵĿ֪֪Ұ֡Ұ˭
Ҵ򣡡Խ赽ڻһĵӣһ˵
Ա߰˸³ȥһȭߣһ϶˿ʹĺܡ
磬ҿˣӦʲôߥ޵ġҿ豻һϢæ߹˵
Խңһ̧߰˸ͬʱס֡
ѵСĿŵܵҳӣѵͷԺ֪Ҫˡ
ѾˣԺԲѾᴫȥٰҲûκκôοĳˣ˭̾˿侲˵
磬СʲôˣҲϴΪĿĲֶΣ㲻ѵųȥҲˡɽԱ˵
ԽĬ˰ϵؿϻ˵裬תͷʻǫ
ĳһֱڴ÷ˮӮǮҲǳǧûؾͲɷԲնĳسǧץסô
ֱץֱ֣ץ֣ǫ붼ûԱ߻ش
֣ҲûãһֻѵԽͷ˵
ҪԼ֣ŵѪɫƫƫվҪӣû߼ͱץ˻ڶϣ˽ץ֣пһλεĵԼ
Ұ򽭴Խģ쿳ҵ֣Ұһɱȫң
ͣ
ͣĵطԽ΢һ㣬Ѿˡ
򽭴Խվ˵
磬ǧҲҺǵǧȷ˵򽭴㻹ЩȻϲЩ裬ĳûʧοѾˣڶ¶ˡ͸λᣬǧ˵ҲȱǮ͹
ԽģôҲ֪ҰֵҴҰһŹ㡣迴򽭴֣Խûָֻ֣˲һӡ
Խ۾鴤£۾һֱͣϵĵ֪Ļ׼ŭԽҲ֪赽ǰ׳ջǣʱôţԽ򽭴һӣ»СС»ˣ費ĵ˵Խ²̨档
ԽǶɱģһ裬Ҳû˭֪
ʶĵԽм䣬Խ߳ŭһɱˣԽˣʮĲ˵һŲ£һӣһǵӣԽûȱҪ˵û˵򽭴ǻүԽҲδ˶֪Խǲ
뿪ȰԽȻ𵶣ббһصĿȥ

ʹĽҾҵĻͷ赹ڵԼֱ֣Խõˡ
Ҹ򽭴һӣôˣӰ̣ȥ򽭴˵ԽϵģʲôֱңУǷǮһ


60 ֮
Խ֪ΪʲôҴĳºʹ粽ĸ˱֣ɽԸԽİȫ
Խ֪Ǻ⣬ô˵ĳҲֳο֣֪ǵ˱ԽƺһҲģȫûа·ϡ
ɽʹңΪʲôͻȻţԽߺü˱ţҵϻĴɱɱҲƽ£СǻǸɴ뷹
ҵĻشܼ̣ͥؼͿۣ޹ߣɥ
ҸɽԽ죬в֣֮ұɥ˶Ȼɽȫ˵Щ֢״ԽܶΣҲû˵ıкҼȻ˵ɽûж㻳ɴ粽ĸԽ
ĳƺûΪ˶嵭ÿ½ӣԽҪһΣǫÿµ֧ʱʵҲ߹̣ĳºܸˣÿһԽݵӯ¡
ԽºȻŽС˵
ϴиָҪ㡣
ңԽƫͷ˿ʲôˣ
Ϳȥ࣬˵Լ򽭴
Ȼ̧ͷһŵʡ
򽭴˼
һšһӡ
ԽɳĵЦ˵
򽭴㶮أ֪ҵĵ̲ˣҲܶˣҪǿͰ
ߵߣӶ¥ȥĳһĿȻɫصʲô
أ⼸ô겻ģԽЦʡ
磬һֱ㣬򽭴ʲôģᵽɳʡ
򽭴۱ӦúҲ࣬ǰҲǻڵģһСʱͳ죬׺̣ܿʹһƬ£ƶĶһմ򽭴ҵͷԣڵ׬ǮͶУΪԲ󷽣ڰܳԵÿ֮򽭴Ӫô꣬ѽĹϵڶεıɡͷϣҲֻֻܶ۱ֻۡǫԱ߸ҽ͡
˭ֻҪҵϣˣǿѹͷߣοԽ߰ɣԽһЦν˵
֮ǰϸϸԽһźվ֡
ˣûҪҲмûˣ
زܻˣô˵ҲԽϴĵ̣ǰɽҪȫ򽭴һ˵һԼ⿪·
ſڵþĿӵע򽭴һƽ΢ЦԽ߹ȥļݡ
ҵ뵱УһΪƸΪֻĺڵ磬ӦһĿò׺ϻ¶ĵطмĿİ̺ۣҲӦԽһֲŭơ
ɵ򽭴߳ʱҲŷǰ˺Լ򽭴̫Ҷҿ϶Լǲ򽭴
ǫѷ΢Цɾ·һ˿ҵͷһ˿߾۾ôǰʮ˶߳Ƶĺڵ롣
˵ڷˮ𣬵׶ϴˣ˵ⷽһҪֽֽ̡ԽɳϺ˵
ԽϴˣʵڳŲȥˣҪǻԽϴҾԲ˳򽭴΢Ц˵
Խһ򽭴裬һߵһЦҷ򽭴̸žֹ壬ײкݾĺڵ
򽭴Ĳ豭ŵһߣӰóһҶȻɽôҲҪǶ͵ˣԼģǺǣԽϴЩʲôûѧᣬΨѧ˲ñط겻ҸԽϴһ
ðȲҲҰãûôིԽһȤصͷԸһײ߹
򽭴ѵף䶯쵭Աһֱӽ򽭴ϵЦһֱȣôоǳƺ˵ʲô
裡Ϻõĳݷ˵Բ裬ʹˣëѪ֬ѪѹͲһѪˣҽҶкôԽϴҲӦ֪ǰʲôģɱɱ뱲ˣøɵĲøɵҶɥ캦ǰЩȥüɽһλʦң˵¾һȴ󸻴󣬵˰֮걨Ӧ²ա
̧ͷȤʣԭ绹ŷҵѭӦ֮˵
ţҸպʮ꣬ʦ˵Ӳ̿ףҿʼҲţû뵱汻ʦˡ򽭴Ųյ赭д˵
Ǻǣǰ˰ǻſǿһ˫ִģôڻЩˣԽһڲ۾һ˸߲ҵ˵ǹˣžǲһ
ʦ˵ǰһ˶ҰԹ̫أͶ̥תΪ˾ծģ̫ʢҪ뻯ͱԴƻ¡򽭴һ߸Խһ̬ϵ˵ÿ춼մʦĵ㻯һʱ׼䡯򡮽䡯ʦ˵ܰҵ
Ǳ𣬽ھͶľˮͣȾԽĪԽЦЦ˵
򽭴һҡ֣صԽС˵װģװģʵ鲻ҸںȻѡ˳죬쵶ѪʲôӦһ㶼ϣֻһİ
ԽĲ豭£һĿ򽭴˵
ԶҲΪԽȱô򵥣ʲô£ֱ˵
ԽϴһĿ˿ҲͲˡ
ǸԽϴⲻǣӲ̸֮˵ǰЩûûСܵԽϴҰҾôһӣƽʱҲûôôĻԽϴʵڸӾȻûҪС
Խ֪򽭴Ϊ£ҡҡЦ˵
ˣ˵¾Ͳˣһ˵һ䣬ԸҪÿ㣬ҾͰ̽һ䵽¾ûôˡ
Խϴ˲С˹ַ̧Ҫ׷ͺڷˡ򽭴һ˵һ߰ѴƵԽǰǮʮһֲ٣Խϴ㡣
Խû˻ȥ
Ҷ˵ˣǮûȥҲѵˣǸҽҩѡ
ô˵һһ룬ҲڵϻˣԸķһǶġ򽭴ܼҡͷһЦ˵ԽϴҽҲˣһֱûԣԸǸ˾š


61 ļ
Խ򽭴˿ԼоЩⲻȥʾ°
ĸ첲ϲɴͼа壬ԽֿһʱǺò˵ģϵģ׵һͷ·ܼѣûһҧ˵Ĳᡣ
սսվ򽭴ԱߣһĪĿ־壬ҺȻԼܵ͹򽭴ѱ˼㱻Խ֣ҲδػԽϵľηȫΪԵ򽭴
һȥľˮһź򽭴ʲôÿ˺¡
ԽϴһֻǸӣΪңھڹײš򽭴̧ͷƽ͵˵Ҫļ£ҪһӶǵá
ޱһֱͷԽЩȥ˶˰ӹȥ
ȻҲûƺû򽭴ͬ⣬κ¶
Խϴϵģߵ߹Ǳ߶ϵġ򽭴ȻЦĳְ̧ߵ߹ǡߵ߹ǣҴϵģ
Һܾȵؿ򽭴վǰĸԼֶӣԽЩ죬û뵽򽭴Ȼȥ֡
Ǻο࣬һǵһǣο໢ʳӣô߹Ƕˡ
򽭴ûԽұ߹ϰȥһЦݡ
۲ۣ
ͷðŶĺ飬ʹĳ鴤һֿҪѵı顣
ۣ
Ǻǣ۾ͺã۾ͺãҪԶסʹ򽭴ûз֣ĵһ£ҪΪ֮ǰҪѡԵˣּＸ͸ðȻֺ֣ͼ߹ǣӦ͵ЦŶԣΪÿһֺ͵˶ô
ҧѾ۵˵סĵͷ
򽭴һ仰Ѿʶ򽭴ԲǸô򵥣һԼӶܴ߹ǵˣʲôġ
ԽҲ򽭴ĻߣŲ豭˵
򽭴⻰ʲô˼
˽ŵѪ˵
ϴǱΧˣȫˣſڵֵܵסˣϽȿš
ɽɳվԽߡ
磬ߣûʱˣ죡
߲˵ģȻһһʲôƻˡɳ俴򽭴˵
򽭴˵ǲǻĲͷˣҵͷ¡Խһƿɽù򽭴ϡ
򽭴Ȼ۾ûգһ£ûԽһۣʼնͶ΢Цζ˵
ﻹдˡ
㵱ԽŴģҪҲ汳Խ˵
ɱȻæߵһʱѪɫԽ¾ŵʼˣûһ˸ǰ壬Ĳ֪롣
ϡϴǡץˡǧʹɩعͷһһҵ˵
ԽһڵϣܵһԽǧ屻ţλεĵǲϣҲ˹Խǧᾪʧıʱļ١
򡭡򡭡лú˵лú˵ԽҲûиղŵİ͸һ˿󡣡Ҵϵ֣ʲôôУǣǵ¡
򽭴ȻЦһ仰Ҳû˵ֻǻͷŵˣԽæ˶µȻ嵽ߴ
ѵҷ£˭׼
໥һۺ󣬲ΡΡĵ򽭴ֻ˲ʮӵʱ䣬ѪоͿԽеˡ
Ҫô˵ҪνֽŶСԽܻص򽭴ǰ˵
򽭴ûпһ̧ۣͷ˵
ҽڶ£֪֪˰սʤÿһ˶㣬ֻҪҵֺᷢܶ鷳ͼֵ¶ӭж⣬ʱǽģӣԸһͷǣʱǹá
ͷڵش򽭴ǰԼԶһµĺӡ
¥³˰ѷȫѺ¥£ҿԽǧҡҡͷʾҪҶԽǧῴƺٻңƽ˺ܶࡣ
ԽȥԽǧ壬򽭴˵ûÿһ˶㣬Խ򽭴ˣƺûһ˿£Խʱжһ˿С
򽭴ƽȵϣսսվԱߣѶ򽭴Ѿȫ򽭴ƺԽһȤûУ¥ʱ򻹲ݵĲ衣
˭㣿򽭴һڲĵ˵ȥǶҳֻҪģһ©
򽭴Ļᣬڻ˵ȴûаԥߵԽУ˷׷ָϳ
򽭴صͷŲ豭Աߵʹһɫ
һλεĵ͵ǰ棬ƹµзĹӳϣһɷ׵ĺ⣬򽭴͸ĺȫֵһᡣ
Щ˶㣬ҽ£гرҪ㣬ǲеģҪ˺ݣ˾ǲŻ㣬סԶ˵á򽭴赭дЦź˿ڲ裬˵ɱǣ
ϹŵһŵĻҲܾȣ򽭴Ѱͬ۶ϻݰ򵥣û˿ԥ;η
򽭴ĻõֶƽʱΪҲ򽭴Ż޼ɵŰ赫Ҳûɱˣŵߵڵ˵ǰϵıȻǻҪ¡
򽭴ϵ˹ȥһץס֣˵
Ҫ벻۸Ҫ㣬ô˵Ҳ򽭴ĶӣðѵȻᶶӻҵǡ
ֱ򽭴ٿ̧ߣǲͣ䶯ĵ򽭴ķһҲ򽭴ڽгһ飬һַֻļһַֻ֡
ֻĵѾûһ˵ؿڣѪѾ˳ŵ˳ĿĵѪӳϣɫԵøӲ԰ףǰʹĲҽĿóŶĳÿһ˵ĶĤԽǧûĳ棬һιȥһֱ۾ԼȴһƬ
ĿԼĵȫûԷؿڣѪӵһִĺĸо򽭴ƺһƷۿ۾һУļ
ǱӦ㣬ɱǹ򽭴صЦŵض˵
ԽҲˣѪȷ񻹼£򽭴ȻԼɱˣһֱ׳ݵȻһëȻĸоݣԽţԼ򽭴Ȳ̫Զ


62 նݳ
Ϊʲôô򽭴ʵһĺû˻᲻򽭴һòȻͱѾһ档
򽭴һۣŲ豭˵
ʣԼˣǶеһΣԺͼ򵥶ˡ
迴ѪȾֻźĵͬ򽭴˵ɱʵһ˼£һ˵ŶԷԼǰİһ˿ֱԷͫԼǰһһĸоԼһ֮ϡ
򽭴Ҳû˵ǶеһΣԺͼ򵥶ˣͻȻԭɱҲһ£ʣƺͼ˺ܶ࣬ĵûаԥĴ͸ԷʱѪ͸·մȾƤϣһĪУԼʹ
ŵڵϵʬ壬򽭴صͷƺıΪ⡣
ֻоγһ̣ıҾ֪Ѿ֮ǰ裬֪ĴڣΪ𾪵ǣ򽭴ֻ˲ʮӵʱ䣬ͰԼӱһĶˣô㡣
򽭴ĵĺŲ裬˵
ٽһ£նݲ紵
ܿ򽭴е˼̧ͷŶԽ۾ɱ¾Ѫ졣
򽭴㵽ôԽͦη˵
Խϴڵϻô꣬նݳĵҪҽ𣿡򽭴δЦ˵Ҫ㣬СӣȻҽٰһˣǺǣ¾ԲˣҲκαʡ
ܵ£ҽѵ쾭壬ûҪǿϣ򽭴ǲʶôҧһڰԽͷ˵
ҲҪȿˣοҶӣҪѵҲֲˣҶ㶼Ҵ֣˵һ㲻ῳҵͷԡǺǣҪ־͹ԼѶϡ
ԽĺЩأڵԼӳȥĻûУԽҪƴ򽭴ЩˣûҪҲҪվķⱲǰ׻ˡ
Խǧ򽭴Ƕ˵ҪˣβΪԼκΣա
򽭴̧֣ԱߵͳһǹϹϾĵ˹ȥ
ټĿ¶صתǹװ򽭴ֻһӵǽĹ£ԽΪĴۡ
򽭴Խ棬ǿӵװǹתתֺٺϣЦЦǹ͵Խǰ
ôҲһ磬˵ҲӦùΪ㣬⼸ʮҲǳԽˣǽˣ򽭴һŵǧ𣬽͸ԽһᣬǹֻһӵѡҪôԼһǹǻү˵㣬Ҫôǹκһˣ㻹ǵ
ԽǰǹһۣһЦ⼸ʮʲôû˵Ѳʲô˵£ϻ˶֪бӦֻʱ⣬ο⼸ʮţʲôܹһʱ򿴲ȵ˵ѾôҪˡ
ҪҵǺǣ˾ҪɱҪϤ㣬ô໨ʲô˼ʹ㣬ԽҪգһüĿ費ģ
򽭴ԽƲΪȻĬĿܾãһЦЦ
֪㲻
ķϻҽҲܻ߳ȥ˵ôϻʲôҪҵɱ˶ôĥߴ
򽭴ûԽߵԽǧԱߣδЦ˵
˵ǵϻأбӦԽϴЩԵĺã˯úãŮҲôƯдɩǺǣһǵһοɩ벻ɩڻ̴棬ԽϴǺø
Խָ΢ĳ鶯һ£ĿȻǲмһ˵ĵȴЩɢ
ôһƯС˵Ưϡһ˵һԽǧζ϶༸˰̻ʲôأ
Խǧ򽭴ĻϱĵȻû˿ĵӣͻȻͷǰһպýʵʵײıϣűӵڵϣʱѪֱ
ӻˣԶǷԽǧһЦ˵
ҾȻһЦĸои벻£Խǧûų
һ߷ߣӵһƴԽǧϡ
ԽǧѪȻͷЦ˵Ҳ㱾ˡ
һѽԽǧһ˫۾ֱ裬˿¡
ģĻˣŮʲô£ַɽ
ˣҪ˵ˣ
ԽҧһղŻͷͷĺˮڵƹ¾Ө͸ԣ䶯ĺᣬȥܽźͿֻš
򽭴ӣһסߴĶߣ򽭴ڵԽûУȫһڶбץסߣһ㷴ûС
ԽҲ̲סҧüС˵
޶ǵ£ԩͷծ뱨ңҸ㡣
򽭴ûȥ۾Խǰǹϣ˵
û¾ͿԼôˡ
ԽǰǹֻһӵԼһ˶򽭴ϣȻȥɱ򽭴Ȼ
Խ֪ԼûѡأһȻץǹԼ̫Ѩ
㻹ǲˣ忴ԽǹʧĴ˵㻹ô꣬㿪ǹҲŹǣһǹҲܱ
ԽҧҧȻ֪˵ǶԵģ˵İΣȥģһ۾ԥĿ۶˰

Խ۾ʱԼţֶòУԭԼĲֻǿ̣Żǫ
ԽЩѵİڵϣڴȵĿ򽭴ֻ򽭴ȥܿģЦЩ
ҪѾˣҵļˡԽһߴϢһ˵


63 ɱ֮
򽭴ѾվӣովĲԽԼ
򽭴˵һ˵Ϊ㣬ҸһᣬԼ˶ԼǸһʹ࣬ܿϧûץסᣬҶǺ⣬Ǻǡ
ԽĿɿڴĿ򽭴ƺʶҪʲôȥõϵǹȴץϣܿͱĽʵʵ
򽭴˵һŵǧޣ
㲻ӦùңӦһҺǵãûдӦʲô򽭴˿еǹݸԱߵˣδЦŶԽ˵
Խȥ˵ʲôȻͷҺ嵹۾ʪ̱ǵζԽⳢҺζͫ˲ŴĺɫͬЦ
ͣ
򽭴Ѿصϣվǰ裬һѪЦŴûпʼʱԥͳɣһ깤ƷζĿԽ
磬զ찡Ͻ취ɽĴԽԽԽ˵
ȴһ˿ңŶûһֱԽߵɽ˵
಻ôѾû˵Ѿûˡ
ˣ˵û£ɽɴ۾˵
絹ûʲô£һͷɽĵ˵£
Ȼĸ֣Թɫܶһ˼ףʵ
ӷĽﴫͬǴӹлİ
ҴûĳﻹˣһһŮˡ
Ҳĳķ򿴹ȥΪʲô򽭴¥ԸĳͿһյƣΪǸպǹ䲻ǣǸһ̸ֱ
򽭴Ҳվ̬ΪĹһԽЩ֣򽭴һˣԭҲкµʱ
Ӱ߳һŮˣŵ˸Ӻܸ߲ͦݡ
Ůղ򽭴ϣֹȵ򽭴˿̵ͷĺܵ͡
ԽĪĶһ£Ů̫Ϥڻ谵ĵƹҲһϳ䶯ļһ֡
ա£
ôҺܾȣƽԽûκα飬ѵࡣ
㣬ôԽȻܹº򽭴֮䵽ʲôϵ򽭴̬򽭴
ҺȻһЦζ˵
СѾҪæˣѾҵһµˡ
⻰˵ˣһֱڰү£үͷҳҲ󷽣Щϼ˵ĸ򽭴Ļ򽭴δһ˵үԽڷԣӶˣԽԼʶô˻үΪɽ߻ʵԶû취ǺǣҶ֪Խ߹Լǵ͹˻ү
ҲΪȻҡͷЦ˵
ҿ£ôԵ޹һŮˣû´¾ͨϴθ˷ͷûеóѣӣӦҲĹƣԲŻڲɡ
򽭴ϵıܲȻҵĻʹ俴һۡ
һǽĵǳЦ񲢲ںҵĻ
ҵķͷЩ⣬ү˲ţرмңүǰ;ض޿
ͬΪıοҴûںʲôǰ;ҵһЦֱ׳˵
Եĸ߸ߵƹ¡
ɱģ
ƹڿݵû˿Ѫɫ԰׵ͬһŰֽӹײʬ壬û˿ôԶҾȻܸо͸
ûɱɻȡҺ򶨵Ļش
ҽʻҵܡʻһ䡣ɱ֮Ҷ塣
ڻʱ򣬲ģĻᡣ
̧̧֣ʻ˻ȥʧµıӰУصĹһ㰲
ڷˮѧϵһܱȣӮܴһ̶ǿңҼΣͷҲûж˿¾壬ʻȻҪҵĵĶࡣ
ʻʲô¿Ըߣһö֪ʻϵû뵽ģκһ϶Ũɷ֮ͬһ˰䣬ҵļһ˺ʻ񣬵ҾԲϣԼĲȷģʻֱǲֵһᡣ
үΪԽϴ󣬺ܶ¶ᡣ˵ĺɣûܽġүԽϴΪˣһٶҪ
˵꣬һƵԽǰ򿪺ʮ
ԽͿһĽ˵
ĥߴʲôֱ˵
үҪԽϴĻƽ꣡һҲԽıꡣԽϴҲƣǮܽͲ⣬Խϴ󾡹ܿڣү˵ˣԽϴ㿪ٵļۣ˼Ҷ
Ǻǣ˵˰컹ҪƽꡣԽһЦһ˵Լ棬ٶҲ
ƺ֪Խ˵ͷ˿Խǧᡣ
򽭴µͷͰʹͷϵȥԽסĿҵĲ֪롣
ү˵ˣҪȻԽϴүˣҲͲùˣʹɩŮȥΪ㣬㵽˾Ȫ֮һҲµ
򽭴صͷһ΢Ц塣
Խļٵĵɴ۾ܻĴ
򽭴ҪǸҶŹ㡣
ɽŵؿң֪Ůˣʲô¶óοľ档
̧ͷ˵һƬӣĳе˶ſڿȥ


64 
ХϾʮˣ·ɺĹڵöڰĶĳصһѵײ򽭴ҡ
һֱףһʮ˵ʲôģڿ򽭴ôڶҲ׹Х켴ϣ򽭴˵ɻǸ
ХһԶ£Щ׾ͳ
򽭴һʱ֪ôźã˵
ͣҽϷġХһЦƽ͵˵򽭴ʲôʲô˵㣬¶ˣҺٽ˵
򽭴Ĵһ߹ȥϹϾ͵Хǰ
壬˼ôˡ
ХȻû̧ͷ˫ַڹϣĵ˵
ͣǲҽ˵Ҿ׵һ̧ͷ۵ĲУ˾ǲˡ
򽭴һĺӶͷð˳붼ûһ׮ڹХǰХͲ̧ͷ˵
һ̲ΪʲôԽ˼ɵʮˣ򽭴ĺֻˣХҲһµܷĺӣǰһˣһȫ޷󼰵ǣǿ
Хƺ򽭴ڵƣΪ򽭴Ųĸ߶ȸպúʣ÷ѾõõХҿǣЦЦĳһۡ
򽭴˼˲ȫڵϣǶǵϻģ򽭴ĹڵϣվţοǰǹХ졣
Ҫ
һϷԣÿһ˶ţڹХдûϷ֡
軹ԭأΪʲôҪһ̬ӵ˹£ﻹŵһãȻؿŹХ졣
ǺǣСӴ֣ѾܶûǰᵶˡХȻЦˣһ˵
򽭴ʱɷףһͷֻǽ˵
㻹վŸʲô˵¡
ԥ˰죬Ѿ˾ƣôһͷһת֮£򽭴ѾܾµĹڵϣĵܲȥ
ǺǣŸʲôҶ˵Ϸģ򽭴Ҳţøʲô͸ʲôХĵ˵
壬ԽڴҶӵ֣ҽָ˵
ȻԽ鷳Х쿴ʪ͸ԽǧЦʡô˶Ҳڵϻ˼ʮˣ޶⻰û
壬Խ֪ҶӣҲҪȿˣȻҶӵ֣ʲȥ򽭴սս˵
ž
򽭴˵꣬ХһƴϣʱѪ˳򽭴һǡ
Ҳ֪ȿˣԽҵˣӻû͸ĿŵҵˣӱΪĳ£Ѿ֪ˣԽûҪˣĸҪҧһڡ
򽭴ɹıֱڷ
Хһƴ˵
ҪԽ˵Ҳԣб浶ǹһıͱģʲôˣȻԼӳۣ⼸ʮİ׻ˡ
ХָԽҲƿڴ
˼ʮ֮ĶûУ㻹ϴô˾Ȼ˵ƣ㶪ˣʣµˣһһ߸վá
ҾȻЦټһʮ˻ô󣬹Х˵ܴʮƢӲʱʲô
Хͷ򽭴һۣһƴϡ
ӻû𶼸ҹڿɥҲ˽ϵ쵱ҵ˭Ŵȥ˭Ӯ
򽭴ֵʹڵϣѾХҪԼٽ򽭴ʮҲһš
塭ҡҴˣ򽭴˵
ХһƴȥʡҲ֪˵˵Ķˣ
ҡҡĶ򽭴Լ˵ŭХ죬ͷ˵
˵Ұ˵ХĲõ򽭴ϣһơԽŹӣֻСʹ룬ӣأһǲʣ
򽭴Ĭֱͷ
һƴϣѪûͣ
ٳԽŮҪЮ޶㻹ڵϻô꣬ĵֶζó塣
ХƽȣУХͼ
ñӻˣѹԼֵܣΥ֮¡Хһƴȥϵ˵ȻԽԼֵܣң
򽭴ѾХףХ켸˵һһƣ򽭴Ķ˶û˿Ҷܵ˼
㲻ҡ塢ȫռˣ򽭴ؾһζˣ
ҲХ𺳣û뵽һͷȻ˰򽭴ĺˣǰûС
Хһ˵ģڹХֻˣ¾չȥʧأæǰһ
壬˼ұӣү£ǰһҪȰݻ˼ң˵̩һж˼ҵģΪ³ͻȻȰݻ˼ңϣϲҪ
Х̧ͷһۣƽһº󵭵˵
ǻүˣ
µͷ̬Ⱥܹ
үҲˣӣ²Ǽƽϡ
ʻХ˵֪ХҲ˵үղҲХ𾪣ХүķӦԲͬ˵
үҪĶûֹ˼ҵĹأҲǵϵ¸صǰүܾҲϣܸүи㣬Ȼһʲôᣬ˫á
ХȻŶͷЦȻʻ֣ʾȥ
ʻͷ£֪Хʲô˼Ĭصͷ
ʻߵХߣХ컹֣ʾ㣬ʻãԥƬ̣ǵͷ
ž
һƴʻϣָӡ񵶿һӡϡ
裡ʲôӲ֪ӵϾҪҵĹľȻвңҲҹХ⵨Ŵ󰡡ХĿתĿʻҪ˵㣬һүӣҲ˵㡣
ʻû뵽ХԼһŭɶ۾̧ʲôץסҡҡͷ
壬ϱ̫˵ĵؽϵȻĹذ£һүҲ˵ˣһж˼ҵģ̫ͻǲԣϣһλᡣ
ХĬĿ˿£ŵ˵
벻һ֣һүӣҲܲؾǲҪƽ𣿡
Хƽ꣬ϵͷ
¸³ߣһᰲһԣĶţ˭б˭ãԲƫ̻κһХ˵
ԣʲô²ʡ
ƽ꣬޷ʮ꣬ȻʮǷˮ߽ĴţͰյȣࡢɽͶκ˶Բμӣ˭ҾͿԼ¡
ָֻ˽ĵЦݣɵ˵
崦¹һж˼ҵİţûκ顣
ȻûǽһүһӼ̣߰ɣҪ£ˣ
æͷһʻ뿪˶ĳߵʱûڵϵ򽭴һۡ
ˣϵҲˣȻǺԽԹŮͼĿХ쿴˿һֱͷԽ򽭴ͽԼãǻ
Խ۽ǳ鴤˼£֪ʲô˼Ѿӵϼ˵ûֹԽ
ڵȴԽָʾɱ˶˵ʲô£οɱ򽭴ӣԽ۾ûȥڵϵ򽭴ǿԱߵԽǧᣬһĪκͰûڡ
ߣҲմѪˣԽһȵ˵
üͷܾȵ˵ʲôɿԽǧ̾˿˻ȥ


65 Ĺ
ٴμ򽭴İ칫򽭴ôҲû뵽һһһſڻվ˺ܶˡ
վ򽭴ԱߣһڻûףΪʲôһʮͷԼ仰Ťת˾ƣٲӦԽһˣ򽭴һû
򽭴һֱû˵һȽˣʱ̫ಢһ£رڲ֪Ŀĵʱ򽭴ŲһԲĿҡ
ֻ㣬Ļֻϱ˹ƣպҿ԰ѹƵɳϺƽ˵
㡭Ū۾һֱ
ķӦ򽭴ҪĶ࣬Ҳûжһ£϶ûжı顣
Խģ
粻ֱ֪򽭴ش
Ǻǣô˵Ҳһˣκ¶ϲǰԼΪʲô򽭴һЦ۾˵ѾԽȻŹңֻ֪ǵŹ治ö֣Ȼ˵ҪҡΪʲô
ڵϻ죬ʲôĿ޷ƣơƽ͵Ļش𡣡Զ磬һԶ㣬ɱɱȥܾˣ˭Ҳòô
򽭴˿ˣʾǶȥڷ˼Ȧ󵭵ʡ
ô֪ұ˹Ƶģ
ϴεĳҷͣںˮһҲûȥ෴ֻҪĳ涼кູܶˮһ˵һ߿򽭴Ĳ豭ƽ˵ҲУҿ³ֵʱҾףԭǶ˹ơ
򽭴һۺתͷ˵
Ȼ֪Ǳ˹ƣ֪֪Ǳµʲôƣ
ƣĹƣƶںѪҺ࣬ĹƵĹƶˮɣƶ֮ϣΥʩߵԸƶѪǲͣˮӦ½ǵĿư취ƶʱֻʳڵˮ֣޺ǲȨµʱҪǸӵ
ǺǣȻֻ֪ҪǸӰ·Ը¾ͻల£ο±ǻү˼Ҷ󷽣һֱҰ¶йоأƺûʲôҪĵġɽЦЦν˵
ΪǻмֵߵʱûһۣɼǵҪƺûô󡣡ҵһЦ侲˵Ҿ֪ĹƵĹƶڳ󣬵ȵɳʱ򣬿ˮǿƲסģƶʳѪҺƶˣʩ¹ƵҲᱻɣ˵ʱǻԼǾǸأ
ƶ᳤󣿣ԱëȻԾ˵յĲûи˵ƶʲôʱ᳤󣿡
ĹƿʼʱؿڳһС㣬ŹƶĳԽԽԺΪģչֻȫ࣬ȵֻǸʱ򣬾ǹƶʱ򡣡
æ⿪Լ·¶ؿڵͷһȻһȭͷĺ㣬ΧѾаֻ봥һѪ·ӣ򽭴Ҳһ⿪ԼŦۣؿڵһģһ
֣ȥҽԺȡЩҵʡ
ҡҡͷһ˵
ûõģĹƵĹƶѾǵ࣬ˮһ棬ǿİѪʵǹƶĴ֣еǶǾ絶ʵĸоǿзƶֻ࣬˺࣬ǻһ
ǡǵ׸ôܰⶫȡľսʡ
ӰóһƿѪҺ壬Ƶ򽭴ǰ
ȥ
ʲô
ӤѪҺ侲ؿ򽭴˵ĹƵĹƶѪܻȥĹԹѪΪаմȾѪɣƶһȻ䣬ȻΪѪҺ
ҪҪҺѪĿɿڴĿϵѪƿ˵
Բȣȹƶ죬ѪᱻʳһȫûһѪĸʬҵһЦƽ͵˵ȲԼ
򽭴ϵѪƿĬıߵߣһ˰ƿȥǵѪĶ˵
Ҫʲô£Ͱȥ
迴򽭴ӤѪһֺֻܿŵı鿴򽭴һľˮɳޱӡ
һ򽭴͸оؿʹһ౻˺ѵĸоؿڵɳϣһѪ˳ڵϾȻǺɫԽԽԱ߿ľսѪɫ
ȵѪȫ¾򽭴ŸоԼؿ֮ǰʹʧǸȭͷĺѾˣһ֧ʴղµĺѪʲô
һֻι״䶯Ķʼ⴩͸ӵʱ򽭴ĿǾ˵ĹƶĿһëȻĸо
ˮκ֩Ĺƶ⣡һ˵һ䵽ƶϣղŻ䶯Ĺƶ˲ɿݽ
ںʣ°ӤѪ󣬷Ӧ򽭴һؿڵĺ㶼ʧ򽭴ɳϰŻعұʼѾɿݵĹƶµĴڴϢ
ʵҹ磬Ϊ°޷ƣʮ浽жٽ鱦û˵壬ҲʾԼһ˳Բô࣬ҵʮ꣬ҲٲǵġҰıʶͰ˵
Խ˵һ˶ռʮꣿ򽭴ɳŽɵʡ
첻㣬Ҳ·һû˵⻰һʲôҲֲֺαƭǡ
򽭴˵ҲеһֱЩ䱸Լ³Ķ¾ǿһֱԼȻүִ󷽣׬˲Ǯʼղһ¡


66 Ǳˮ
ο̬ҲѿүȻû׷ºʻƺܲϲ˰ֲ嵽ĵָֻţ˵ҪǮǮҪƣҲǹģŲǱ˹ά͸ХģһûĻү򽭴˵ʲôҲҵХ졣
˳ڵ׬ǮͶ޷ƣҿⷿ衣濴˿򽭴İ칫ҵ˵˽̹ˮ֡
򽭴İ칫ʮ¥ټزܿУĵطһͭķ壬칫İ칫ǰһ̩ɽʯԴŵĵطڷһɫͭһװƷͷûڣǽϹһľĻ滭ǰͼ
˵Ϊˮֱƶϡ򽭴˼ߵ˵ԷˮѧԶ֮ϣȻԩ˽ⲻ˽ᣬͰҿⷿķˮô
Ǳˮ֣ѿڶ˼˵û´ⷿķˮӦڵġ
۹⣬ȷ˵Ǳˮ֡򽭴ͷŷʡ֪㿴ˮǺǻأ
Ǳˮ˼壬ȡ֮֮ߵ˼һںˮжˮܺȥָز˵ۣŶĸϺӣԢǱ麣ɽһ޼ʣĺһƽĸ¥¥ıֱ񷣬һѱնвƼգǱֱ죬칫ҵķˮռʱ˺ͣ˭ƲϹ󲻿ԡ
򽭴ЦЦ˵
Ҳ˵ģ˵ʵʼԷˮʲôģҲţڷżҲ׬Ǯô׵£ү˵Ҽѡ칫͸ң˵Ҳ֣ҰᵽԺʲô¶˳׬ǮͺڵϼǮһ򵥣ͬ˵ǮƵס벻׬УΪҲŴӦү¡
ǱˮȻѵõвƷˮ֣Ҫҵôõķˮֿǿ㻹㲻ǧǱˮвơ˼ҡҡͷ˵ƺδȫȫڰ㣬칫ҵķˮ⡣
⣿򽭴һ۲ʡȻ㶼˵Ǳˮֻ֣ʲô⣿
Ǳˮǲ٣㷿İ裬ûǸ̫̫ƽƽĹӣ׬ôǮҲҪС
⻰ʲô˼
ڹҷ屾ɷҲǵġһͷ򽭴˵ϵװεеƻ֮⡣
˵̫أͭԻɷϵĵϢҺ˲ϡ򽭴ܽŵ˵
˵ҲûдֻԷˮѧ֪һ㷺֮Ȼ֪ݺ·ԼԷˮֵӰ죬֣¶ֶѡҺܳȵ˵
£Ϊʲôһֶѣ
¾Ǹ£֮֮𣬵֧֮֮ǻ²˳ٿͷյƣι״ײ࣬ɴĺۼȥΪǻɵĸоʵָŷ͵Ƽ˵ƻ𾪣ͭ壬ƾɵյʬŮꡣ
ʬŮꣿ򽭴𾪵̧ͷҲ˵⡭ʲô˼
ҽһȥĳңΪʶ㣬ͱˣǸȥ磬ǣһΡҵһЦδ˵֪̰ƣ㱳Źԣ㻹Щԥ㷿֣ȥĳ£ȥʦĻᡣ
ľϲ⣬ȻƵͷˡ͵һܻ˵ⷿﻹкܶðڷŵģ㿴ʲô⡣
ȥˣֻͭŶſڣװƷûͷûβîҾ̨ƸͭҲ֣ƿ촲۽ǣҪǮơߵͭԱһ˵㲻ҰǷԸ£·îҾ̨ƸͭҲ֣ҪӾŻҪŻ޷˵İ£ƿ촲۽ǣҪǮƣϿ׬ǮЩǮҪ³ǲƽ޹׬Ǯģֻǵһ߶ѡ
򽭴ɫŭɶһѽͭڵأ˵
ʲôǸӵģ
ľȹǽϣİ칫ǰͼ㿴ľĵ׹ʲôָǽϵľʡ
򽭴߹ȥŵ׹˰ܲ˵
ʯͷ
ʯͷששĥɵĵ׹
ʲôѰĵط
⵱Ȼͨש˷ͷש
򽭴һĿɿڴ̧ͷüͷԾʡ
˷ͷש
ĩ£ʯĹשƣľƽԲо仰йҷľʵһֻߵĲһ˵һ衣ǧټҪӵ
ȻܿЩУһ֪ôƽ⡣򽭴һʡ
򵥣Щ߾ˡ˵ؿ򽭴ǣ費ЩЩ֮̿ֻԼֲſԣ
򽭴꼱ææҵķԸѸղ˵Щһӳȥ
˵ҲԣƣȻԽ׷Ҳ͵Ϊֹһ򽭴ص۾˵
ʲô
֪ڵģһصʱ򱻿ˣȻѧͰ˳˳ûֻҪ֣ұ֤ӽԺͻүǱһϡ
Ҵɳվгصͷ
һΪ
Ҵ򽭴İ칫¥ʱɽæ˹ȥܲʡ
磬ӶǺöô̸ͣǵ
˭˵Ҿǵˣ£Ĵ򽭴ֲֻһ¶ѡЩ˵
硭㣬ʲôɽûϵıʡ
Ǻǣߣȥ㶫
ʲô
Ȧ
˭ģ
ζһЦͷĴ¥˵
򽭴ģ


67 
ҺɽջؼңͿԽһ׺ʽɳϣһæ߹ȥ
أ㻻·ҴȥˣҰѰѹءԽЩźͽǡ
磬Ҳȥɣųô£ҸҲиӦɽܳϿҵ˵
ԽæЦҡһ˵
ȥû˸ҶȫĺܣͺúڼˣȥҲﲻæǺǡ
ҿԽļٵӣ֪鲻Сصﻻ·Խ˳
磬׼ʲôˣΪʲôҰѰѹأϵֲʶ
ٵˣ
һ㶣ͷԽܳԾ˵磬ǻڵģô͵ٵֳһȥˣ
ƶǮˣôرĳºҾ룬򽭴ﵽͷϣ޷Ǻһүɽǹ룬ǡ嶼ʮˣ˭ܱס˼һܻáԽ̾˿ͳ˵
δѣԼ·ƶǶʡ
Ҷˣ÷Ҳһʲô·ġԽȻһĿĳ˵ǧ·˵䲻ģ̫ƽһͻȻһˣϿɾˡ
ͷҲƺΪԽ˵Щ
磬ô죿
ǮǲеģƣƲж˵⣬ٶҲǼù£пɽܳŵĿɽڵĻ˵Ǳɡ˭ȨƣȻǵٵģֻҪЩ˴Ϲϵ˼һҾɼ꣬һĵĹӣ׬ǮС£еٵĸţʲô¶ηηţ˱ˣٽ򽭴ʮҲĿŵ͵ٵĶŸɲǣٶ࣬һ绰Ͱˡ
һȻصͷЩ׵ʡ
磬ȻԼ˼棬ҶЩ˼ʹϵӦһϲͨҸʲô
ǻǫ˺ܴǧټԼģǸʲôس˭֪ٵİ׵ģǺڵģԼ˶Ҫְĸ߹٣׼ø˭̸ῴ࣬Ͱҿ˭Ե˭ҹˣҲ˵
޿κεЦʡ
磬ôһԼͬʱ氡ôܻ£˵ĺǹͨӦ꣬˵ֱ׵ǹٷ˹ᣬЩﵱٵģλãм˲СĽΪӪڵ˵ȥ̸ĿŵлߣԸ㣬ڳ˵˭ҵͷ㲻ûҧһڣл߿㵱ʯЩ˾۾գһ¡
Խһüͷܰûڵ˵
ˣһżôˡ
ȵȡ磬ԼԱ棬ǡ֮໥֪𣿡Һʡ
֪ǫһֱڰϵ£ǳԱŸ˵Ҳ֣һһԼӦĺˬ죬֮ʶûС
ô˵Ա㡭ղ˵ҪǨڹϣǾȻܻ䣬ܺ棬еְ
ʲôֵģҾһûвȵèǮʹĥǸҪҾ͸ҸԽںĻӻֺ˵Ǻ磬ǻ˰ҿ಻֪ˡ
ͣ¥£سĸߵ¥װ޻£òܵڼ۸һ֣󣡶൱Ĺ
ԱſòţԽæŵվŽ˴㣬ϵЦȻ
ԽԶ֣ǫԱ߽ܡ
ǰĸӲߣͷѾûͷͶƣ˽зǫƺǷͷιλ͡
ڶ˽޵壬۾䣬һСĽˣϰ԰ֱں棬ƺƽʱ·ϵӣǫ
ΪгԶ棬ӦǶˣӺܸߴ˵ܴͷȻҲС
뵽һгûһ˴ֶԽȻˣɵһκ͹ٳϵĸ߹ٴ򽻵ȻЩ޴룬ü˵ͷ£ͷϲͣðˮ
ҵĿȴû˵ϣһĸˣ
ĻһˣŲڸߴԶûע⵽ȵԶ߽ݲſ
ͿȥӦñᣬһŸɾ壬ղŽ˶ǹٳ֣ܻ쵽λùһٶм֣ȵĸ߽ݵʱԸоȫɵİû
⡭λǣԽǵûǫ߹ֻˣһЦʡ
λҵ飬κӺԼˡԶ赭д˵
ԽæкϯرԶǾԼ˺˺ܶࡣ
ѾõĲˣƺϰΪһı鶼ûС
Խ̫ˣ˵۾ۣҪŵôߵĵطмɵģԴֱǷ󰡡һ¾Ц˵
Խһעṫ˾ͷʲôһͷ˽ܲ˵ǺڰϴԽϣ˽Խܾ
ҳ㷹ҳ㷹˵ˣԽԡԽƱվЦ˵
־ƺ󷿼ͣûʼľнϣԽˣ˵Ҳ
ǫ׼õĶŵԽĽűߡ
ԽһװµбϹϾվ͵޵ǰ
λ쵼Ŷģһμû׼ʲôСС˼ɾ⣬Ҫ
дһķĲӣֱţФĻƽ񣬿һأһ־һƽԽԼڵĶᶪˡ
Խʲô˼Զſˣ¿һʡ
֮Ȼλ쵼ôԽӣæ֮лǰСС⻹ʲôλ쵼Ҫ룬װƷФģֵǮȫǹƷԽЦݵ˵
Ф񣬿һɣһƽԽܿﶼǲֵǮĹƷǺǡǰĵδ˵Խ£ôصĶ͸ҹԱǻ᷸󣬾ҲлߣɲС
Խһʱû뵽ô˵ѾϣԼ˵Ļǰ߹ٶ淴ҧһ˵ԼлߣʮҲͲ壬Խԭذ˵
Խܺÿͣر壬Զǿͣλ쵼ܹپѣԽصľѣ֮ôлߡЦվ˵


68 ص
ԶſңζҰԽΧζЦЦ˵
Сӻ˵䲻ԲʣǿĺӣԽ˲ţ뷢ƶѰ
ԶźˬĻл͹ǫԱ߸ƣԽȻһεؿһֱĬκӺǸ˵
κ飬㿴Ұ²ܣ֮ǰΪλ쵼ҪԤû뵽κҲҡ
κӺϵЦݺǫѷͻǫЦʱ࣬κӺЦмȫĶͬ޷ȫ
Խܿˣʱ֪ͨλ쵼ģԽܲؽ黳
ɶ˵ˣԽܣҲúȡԽһƿҺ͵κӺǰԽǷţһԸ͹ȥ
ԽܿȸΪκӺƱһû˿ˮ
ҵĿһֱû뿪κӺ˱ȣκӺͶ֮һ˵ĸоȻһڽﻰ࣬һֵҺܺ档
κӺֻҪٱ˱ضžٱϵκһˣκӺûӣ˾Բᶯһ£ǸղŽݵʱС˳Ǿİźõģ˿κӺº󣬲Ÿ¡
ͷοκӺһ飬ְ˱Ȳ̫࣬ڵȼɭϵĹٳϣκӺ֪ܲЩϸڣοֻһ飬ҪôκӺأһصԲֳϡ
뵽һܣԸԼ̫࣬Խû˵绹Ǻ磡
λ쵼ѵýܰǶһҪˣҾͲ˵ˣһ˼ûУҵһ顣ԽæֿƿҺ͵ǰ
Խܣкκý飿ԶŰѾƵһЦ˵
гֵܽءԽָԱߵЦ˵˵˾ǿλ쵼ǿֻҪ˵һ䣬ԷһƿҪ˵ˣǾͺһҸӡ
ԶֺǺЦתͷˡǷ⽨ţǶߣЩ޻̸֮
Ÿã˵ҾͺһƿԽг˵Ҫ˵һλ쵼ߣô
ãȻԽ뾡ˣǾ㣬ǻ˵ã˵һǾߣһοɲٲˡ޵嵭һЦͷ˵
ҪҾ˵Ҫֵģҵġ
޵տھͱҴϡ
֮Ҷϣǿʲô˵ʲô¡
Ǻǣ˵תˣ޵ЦЦ˵
ǣϣ˵˲˵ģ¸λ쵼ƽ͵˵
Ͱ˵ԺʹȻ֪˵ҲҪҲЩΪȻ˵
ۣĸˣɫȧֵܴࡣгĶ޵˵ɥڸĸ߱ˣȧ棬λߣֵܴ֮ǡ
޵ѿڶһЩɵʡ
˵ֱ׵ʲô˼
ĸаɥĸ֮ȧԼֵ̺֮п֮
Խһ˵޵常ĸɥûعæ޵嵹ơ
ǧҪȥ˵ġ
޵ɫѿĬͷƬ̣Ʊһ
ǰҸΪಡڹڸ׹ǻҴϣҺҸ֮ЩĦҸϣѹǻɽɽˮˮ֮УҼøΪ
Խһ㶣Ȼ˵ˣɱϾ£һʱ᲻֪˵ʲô
㣬ԽǵФܴЩµȻڻ¡ƺЩȤ˵˵ģ㿴Ǹʲôģ
ҿ޵Ȼֹ˵
ְƺ̫ԣ
ְ̫ԣ޵嵭һЦΪȻ˵ְʲôԵģ
ǲͥĺӦ֮ˣͥ󸨽Ƿ֮䣬ͥߣҫߵأȨһϸ޵дʵ˵ܲܿ֡
޵˹ȥҿӿ϶˵
мбƣٵǿ;ᶨλȨҪְֱӵ캴ƿƱȨ֮ˣȨһ
أֲǾˣôְֲܴǲģ㡭ǲǿˡԽԱС˵
޵ȻζĿңޱ¶һ˿ֵЦݣȻ˾Ʊһ
С
أ
ããе˼Ǻǡ޵¾ƱЦЦ
ԽãĿ޵壬ˣһôȨһһԽôҲ벻ף޵˾ƣﳤ˿
ԶŶһۣƺڽʲôȻ󶼲Լͬŵңϵıܾ档
ʲô㣿ζʡ
Цصͷ
Ӱͳһ֧ʣԼдֽƵǰ
ҿ;ʲôۣ
ҽӹָֽһüͷ΢΢ƽ͵˵
ְֹȱδӡ崿ԣأ뾭ǧ;дҲд䣬Ƕ壬ͷݣְ֮࣬ûӦ޹һŶԡ
Խԭ˶߹٣һ˫ȫԲҸǿ࣬˵ĶǺģû˲ϲɷ;ǰҾȻ˵жְ֮࣬Խһʱ֪ô͡
ЦﾹȻֺһԽгԾ
ʲô취ԲղŽɡ
õģȻݣͷǹ֮࣬;дд𣬴࿴죬ӹٽҺŵ˵
ҵĻȴƫͷȥԱߵԶţڵȴʲô
ԶζĿңҡͷܲЦˡ
ǿ۽ˣΪԭʱְʵܶ˶֪˵޹һһ㶼е⣬ֻ˴ѾһͨⷶΪ˾־ֳϢֻк֪ұԺŸ벻ȻҲ㵽
гô˵ҵѾͨˣ۷Źʡ
ԶЦصͷ
Խ֪һ㶼ûƱ˵˵
ĺϢǰףֳ;޲
رһ˸߲ҵ˵
ڶҷƵģأǰɰҶ֪ȻԺʲôһ㡣


69 ϼ
ԶңĵĸԼһơ
ⱭҺȲȾͿ㱾ˣҲСˣɲ˼Ҫ˶ˣ͸㣬֮ǰܲ
㲻ˣ붼ûѿڶ
Զһ㶲ʣô㲻ˣܸ;ΪʲôҲ㣿
ƽ͵ĶԶ˵
гƽͣвȱӡӡλ˵٣˹ٵģһжܼķΧ
˹٣ԶǺЦδ˵гѵѵٻǼٵģ
ǣô˵гô˹٣˵ԽԱС˵
һҲе˵
гʵʵ˵٣˵λã£˵ģϼ棬д˽й˷ֲЪӵеһжͣ˺ͨҸܣλ˿νͬ죡
Զź𾪵ؿҰû˵˼صͷĬİѱľƺȥ
أл㵽ǶȥʱУҺܻӭ
ԽԶžȻȥĶҸղŷҲ˼ԼЩ˳޷׽һٷʱǲеģŵһμȸԷһӡĵշû뵽Ҹǿ࣬ҾΪϱԽЦĶϲ£
κ飬ҲţҲɣġԽڽһֱ˵κӺ˵
ҾͲˣǾ˾ͺáκӺһЦò˵
ʲô㶼˵ҪˣκҲ㣬ģ˵Ļұ֤֪Խߵߣһߵһ˵Ҫ㣬Ҫд֣ػ֣͵档
κӺвԽպ˵дһ֡

һκӺǰƽȵ֣ʱһһ
ԽͷһЦ˸߲ҵ˵
ֲأҶ⡣
Ը꣡κӺ򶨵ʡ
κʵڣ㿴дйоأʲôܺԼǰһĶֵأκһʵɵˣģֻҪԸһһ˿ɣκ飬˵ĶԲԡ
κӺǫѷЦЦƱȥԽΪԼ˵ˣͷĴЦ
ԶſڶƿҲˣŶԽ˵
ԽܣǺܸлٷʢ磬رأ˵ʵ澡ˣûвɢϯʱҲˣ˾ƺˣν޹»ԽԼҲǵһˣȻҾ۵һʲôԽֱܿ˵
Խû뵽ԶŻֱӣԭӴκ̸£ԶһͰѻ˵ˣԽ֮ãЦЦ˵
λ쵼ǰ˵ٻԽʲôģҲڵԽ˵仰ܵãȻﲻֵһᣬλ쵼һ뽻ѣԺʲôõԽĵطֻܿڣϵɽ»һ仰£ڵڶҸλ׼˵
ǺǣԽһ־һĻƽǼȵĲˣ֪ԽܻʲôҪͣԶЦЦζʡ
Խ˿ԱߵĻǫܿһӱǫĵݵǳֽԽ߼ûвϲǮˡ
ԽҪѴõϣҵֽѹ档
Խܸλ쵼׼ﻹ˵ɡ
ÿζܸǾϲ֪һδ˵ʲôԶЦӯӯ˵
һ쳣侲˵
Խܴ͸λһĹ
Ĺһ̧ͷܲؿ
أ㡭ԽҲˣ֪ʲô˼
ҵһԽƽ˵
ʮ꣡
Խɴ۾ԱߵĻǫҲ֪룬û뵽ҾȻôҪ˵˳ȫû׼𾪡
ʮꣿǺǣҸò˰ɣֻʮ𣿡޵ϿԾӣƽúܡ
ڷˮ߽һֱһţԪΪ˷ֹ޽һصĵطҪľÿ궼ͽ鱦Աʱ֮裬صǾͼ̳֮໥ڣû֪ܣúɽܾʧˣرصĵص㣬ʮֻ꣬ĲǾǴҺ޹˼һ˵ꡣ
ʷϺûйļأŷҲû˵ʮ꣬㶼˵ǸţδؿšŲæ˵
ʵⲻǴţѾҵ˹ʮ֤ʮĴڡҳȵ˵
ȷʮꣿ޵ʡ
Һܿ϶صͷ
ȻᣬȻʮ꣬ղ˵Ҫ͸ǡԶζЦ˵͸ʲô˼
ʮмֵǵıиɵйĲƸҵʮ겻ǿżֵֵôشķλָ±ֺھģŲǶԹһǶǶش
ҵĻԱߵԽһɵȥԭżȻϵ᲻úײסǣǮͨϵʮóЩ˷ôһع˭ĶǰţԺسǻһˣοʮĶһ𸻿ɵйָˣҲ˶٣һõ¡
һ˼ǲЩˮǴʮ׸ңǧŵõʮ꣬һȥû뵽Ҽ仰ˡ
ȻǿֱӺͿоϵҪṩԹҺйģʲôأԶŵıƽһʼ֪ʮһ
ǲΨһ֪ϢˣֻǻڵģӦ֪ڵϺܶѾ֪ϢɿŶӽ֣ŵҵʮʱһһտҲĹ
ϣôأ޵Цʡ
縺Ѱʮȷλãҵط󣬵һʱ֪ͨǣǸھ򡣡
Ǻǣе˼˵ԽӪڵܴһԵĹȻ֪ʮ꣬ȫԴһʣ׸ң룬ʲôôԶŵһЦĿʡ
ҿԵԽܼĶԶ˵
ǲҪʲôôϣֲܽһһ㣬һպͷϣλ쵼̧֡
Զûлش𣬺վĬ뿪ߵſڣԶźȻת˼Ŀ˿ҡ
ⷹ˼ƺȵҲ˼˼أǽ˼£ǺǺǡ


70 Ǳ
ԶϵЦҿԽͻǫȥ¥Ҳûȥ˴ϡ
Խ¥»һļٵ˵
ôˣúõôʮ˵Ҽ˵Ҳһôռ仰Ͱôıعá
һµ˵
磬ûƽʱôΣЩ˶ΪʲôͻȻӦ㣬һһ𵽡
Խһ㶣벻ΪȻĻش
һûҲûʲôͨˣ˭ϲǮģûǸղſƽФı𣿡
磬ͷ㻹ָ֪ԶŲûߵĻƽФ˵ʲôϵЩλõĸ߹٣Ҳɵһ̸ô޵µȻԽ֪Խãٷ˹ỹҴĵ𣿡
أ⻰ѵʲôףǫ߲˵ҿǼԽľ⣬ûʲôԵĵط
˵Զź޵廹зǣҡͷ򶨵˵ǻûǽֻǡ
ǣԽͻǫһۣΪʡǶģҪְĸ߹٣Ƕˣǡ˭ܵǰ
Զӡӡλ˵٣˹ٵģȴƽƵгǲ𣿡
㲻˵г£ˣϼ棬д˽й˷ֲЪӵеһжǹͣ˺ͨҸܡǫش
ҸԶſֻ࣬˵ǰ沿֣沿û˵˵
桭滹ʲôû˵Խʡ
Զгϼ棬ǲٲͺһ۵ĲٲһϣжͻжߣһΪı仯仯й˾Ҫְֻ˵Ĺ˱ضǹٳˡҿϵ˵
˭ǹٹ໤ȻҪ˰æУҲʲôСֵİԽüͷ˵
ǳϼһص㣬ձض࣬ԶŴһҾͷߺǣһĹˡ
棿Խҡͷ˵ǲǿˣ԰һ޵۹ְߵͶԶ֮£ôЯԶţ
ɽĲֻз޵壡̧ͷĿ˵
ġһκ飡ǫҲҡͷܲʡ˼ò˵ǸκгĹˣ⡭Բܰ
ͷֻ˵ģʲôǲ֪ҷȻκӺû֮ǰ˶ûκӺȻڽ䣬ÿҿ˵ƣһһκӺٳϵȼɭϣνٴһѹˣЩƽʱǰӵˣǼȸ鵹Ƶ𣿡дʵķʡ
ǫ룬̧ͷԽ˼˵
ôһ˵һˣô£ѵѵκĹְ󣿡
ҿ²Ǵ⣬ܰԶһٵһ֮λãκӺķԲһԱô򵥣ҸʱκӺ֪ˣһֱУǲ֪ĵϸղκӺλõ˵
ôߣκӺ㿴ʲô֣Խܽŵʡ
񣬲زޣ߲¶ҲҲκӺ۹Өβбüɫγֹ̬״ǰĳһν࣬ߣΪϹ֮ˡ̧ͷƽ͵Ļش
֪˵߾磬֮һΪò֮֮ɫΪҪû뵽κӺȻ࣡ǫͷǵʡ
⻹ֹʣ꣬κӺȻڽһֱע⵽̩Ȼ֮ڵΪݣΪжȣغи֮ˡԼһ裬˵۹ǣκӺս֮½֮ңйֱΪǹǣλȨƣ
ԽҵĻһϣյͷͿκӺ֮ǰþд֡
κӺд֣ҵʱû£һ˵˾ƣѵ˵ˣ
д֣ƽȹܺԼһĶֵأˣһǴشҡͷܿ϶˵
ǡֲʲôԽʡ
κӺд֣ҾʹһҺĲ廰ƹȥȻһ治֪ò˵ڡ
Խͻǫһܾȵؿҡ
ʲôڲͬĵط
κӺдⷨÿһ䲻УһֲֿⷨΣһӡƽȵĹӡ˵κӺλȹ̣ڣĸڣɼκӺ˵ƱǷֱһ֮䡣
⡭һ˵ô¡Խͷϲʡ˵˵ⷨʲô
ߣΣӷ֮ΣñȨȨ£κӺѱȨա̾˿˵
Ȩ̫ܰɣκӺǸ߹٣ȨֲܵõģοԱôбȨǫܲʡ
ӵбȨҪձκӺֻҪбȨ˾ͿԡҵһЦζ˵պãҾ֪һӵбȨˡ
˭
޵壡
һôбȨԽɻʡ
ƫ٣䣬ְԲʲôһ˵
ǻһⷨʲô
һҲȷеһҲҺܿ϶κӺݵһҺһڲ˵κӺλøպϷϷаǬλǬԣ׾ʮԵĵһԣԣԻнǿϢԴǣԪꡣǬԡ
ǫ뵽ʲô۾һ˷ܵ˵
ǬһԴǱã˵Ҫ躹޲ض¶κӺȻز¶Ȼ˵Լһ飬һʼǶûע⵽Ĵڡ
ʲôϵԽǺɻʡ
ǬԶԴǼˣҷ²豭Խ侲˵Ұִ֣κӺдֵʱҾͲµݷǱѰ


71 
ԽȻ򣬻ͷ˿ϵ֣Ȼ̧ͷ˸߲ҵ˵
أǺ°κӺʲôҿҲûʲôõĵطӽκӺ˻˹˹ҲûʲôӣܺϹϵǱԶŻҪʵڡ
̾˿صҡͷ˵
磬ΪκӺǱѰҲŵģ㲻Ͳһ֣֮
ҡҺκӺԩ޳ҸʲôԽ𾪵ʡ
κӺмɱոǿУϲɱɱƣмɱȨԡĵͷ˵κӺɱأмɱߣѪԣһǿݣǵΪ¿ݹǣ
˵κӺбѪɡôоͦƽ׽˵ģûʲôԵĵطԽЩɻʡ
κӺɱأɱΪʧоɱᣬþһɣҵ̿䣡˼ĵ˵κӺɱ̫ط޳Ǻ¡
ⲻ԰ղŲ˵κӺǴ󸻴֮ˣôֱˣԽʡ
κӺ಻ͬѰ֮ӦöֶѲŶԣٹپΪΪıƣ²¶йթಢҵػش
ȻκӺģǼϹϵһԽ˵
ҡҡͷµ̾˿ش
磬񣬷ˣ
˵ĶԣͽɷΪƾ˷ġǫԱߵͷ˵
磬ȻоκӺƽ׽ˣǫѷƽͣ㿴Ķıض¶ˣǲܻͼҸԽһƽ͵˵ⲻ¶ݣͼʲôҿǳ
ղ˵ͷһûע⵽ôһ˵ѵǸ粢ʲôϵĿģԽЩҵʡ
ʮ꣡κܶᶯݣ˵ʱѵû֣ԶǾȻԾı鶼û𣿡ƫͷʡ
԰ҲˣǼʶ㣬ʮôıأ˾Ȼһ㷴ӦûСǫͷ˵
ֻ˵ʵ֪ʮĴڡҿԽ侲˵룬֮ǰҲԼǣû㵱£Ǹ߹Ȩƣôںһɺڵ˴򽻵һȥǵ;ɾȫˣΪһӬͷСǵǰ;ϣΪ𣿡
ģһΪǿԽ˰ԼһԸԽһû˵أ˵ΪʲôͻȻҪң
˵ں͹עĶ磬ú룬ʲôֵģЦЦʡ
ҡǿ۵ġʮ꣡
ѹһھͰʮ˵ȨأԹɫȻʲôѱˡǫȻ˵
ҵͷЦż˵
ϴΪҽ֣骾Ԭ̳£ǵַͨ̽Ҳ˶ߣοֽסʮڵ˾֪Դô࣬ô֪ܲ
ģԭɽ𻢣Щٵ̫ˡԽ˵鷳ˣ֪ʮ൱֤Ҳǻ¡
㵹ǲ̫ģڲãΪʮ´㣬Ҳô㣬ͱץˡҵһЦ侲Ļش
ǡǳԳ˽ʲôԽûʡ
ҵҲû뵽һκӺйأҪԼκӺʲôĿģһʱỹ²ҡͷ˵
ǫ˵
㾫ͨҪһԣʼס
ǳȥʱҾԣϿıƮѲ⣬˵׺ͿƲκ£һеĽٿ˵׶һ֮䣬ֻҪ죬´󼪡
죡Խָͷµ˵
ҵȻ֪ٿؼ׵һκӺپƺκӺΪ֤ʲôģûеõҪĴ𰸣Ҳ֪һҺκӺһ֮䡣
˵κӺ󲻿ԣҸΪ£˵׾٣ԹɫҲܶһ˵Ļףǽʲô취Ȼ͸κӺǴûй£κӺܲٿԼһκ˶ֻ̽ͨκӺ࿴һľȻʲô㲻
һҹû˯Щʼն벻ͨڻ԰һֱԽǧ·ϲŻع
ûҰӣһһԲס׳ʲô£
Ǻǣûʲô㲻õģ粻µġ
ڶĳҪ㶼û˵û£㵱СԽǧ쵣ĵ˵
磬զˣԶٷһˣҲûɽվԽǧ˵
ҸͣͿһ˽ĳվæ˹ȥ
ԽҲӷ߳ص룬Ȼض˵
أûʲôŲµģǧСҹ߻ˣƢ̫ãԺൣҾͰŮˣһһزѾǫˣԺʹȫȨ
ŸоԽ񽻴һҡͷЦ˵
磬̫ˣûһ£²ˡ
ԽҲԣһ
ֻһȥ
ң
ҺܲؿſŵˣַܿӦκӺҪ̸ȻұԽʺϡ
磬ҸȥɽߵԱߡ
ˣȥĵطȥҲûãҪ㣬ģҲ¡ЦЦɽ˵


72 ƹ
Ȼͣĵط̫һ̸£Ȼõѡ񣬾䶼ûлԽԶǵһֻҴ˱˿ˣֱҲ֪ڰԼĻ˭
ŵǷ骣һıװȥӢˬ뵽˸ֿܣΩû뵽骻
骵ıȻӭţ˷һˡ
κӺλϣϵЦǫѷƽ߽ͣòЦվ΢˵ͷ
һ˱ңǺκӺͬʱվֻתʱҶЩһĸо
޵Ѿܸо쿴޵ԵĲͬ˸оϸ㡣
ʶһ£ڶʮ߾޵壡޵ˬɴ֡
һ㶣Ȼ޵ʲôӦְôҲû뵽ǰ޵Ƕʮ߾ϧɽûܸԼһľεж
ʮ߾ľسǣ޵Ȼһ֮ϵˣҲû̫ľȣҸǣһָ˵ľκӺǰҲϹϾκӺһʲôˡ
޵ֿϵƤֲܴڣһǳǹµļӣ־ͿԿһ˵Ը񣬺ҿһޣ޵һнֹˣкǿִͷҲκӺĵط
ʵڱǸΪǾĳЩطͼĳЩˣҽ͵ʱ˵Ǳһ죬лҾȻҵҲʲô㵹һ˼ˡ޵˵ơ
޵еĳЩطĳЩָĵȻԽҺܺ棬Ȼطô㣬Ϊʲô滹Ҫѡ
Ӧý޾ŶԡҲЦ˵֪޾ܻ䣬ֱ˵ϣ޾Ҫ⡣
޵ˬʵĴЦҰŵλϣָŶκӺܣѾ˹ȥ
κ飬ã
κӺ΢һ£ӦδЦ˵
޾ʵݣҵĵȻҲ⣬Ȼ֪Һ޾һʵͷΣΪʲôĿڽ޾κ飿
κ޾һ޾ǹ±ܻ䣬κȴǲñ֪ԼʵݣȻ̸£ѾҪˣοҲûдң
κӺЦɿŵֵ˵
תԽʮѰھ򣬵һʱ֪ͨҽչͷ֡
֮ǰ뵽пܷĽΩһôҲû뵽
κ飬ʮô£һ˿µ𣬼ȻڹҵģҲԸޱİʮɹҸ̽ھǸ𣿡
ԭѾ˵ĺԽǺᣬ֪ϢͬҲ֪ڵкڵİ취׵а׵ĹءκӺƱδ˵ҵʮʱ򣬿ѿտҲ
κҪô֪Լѡء
¸³ߣХһԣ˭ռͷܵõƽ꣬Ӯⳡԣƽ겻һҪõ֣κӺ΢Цȥɡ
ΪʲôһҪӮⳡԣ
κӺζصͷϵЦûһС
ҽץԽֻһԽðǧˣڰУץɱ꣬Ȼڰܴڣ˵дڵĵͼֵȻ²УǾֻлһ취ȥͨͿơ
ͻȻԼȫ͹κӺԶԼҪͬκӺ˵ץһԽκ⣬ڰϲɱûԽͬҲʮ⡣
κӺҵһƣ׺͵˵
պãҪһƹܺڵˣȻһҪͬʱҪ
֪κûкʵѡ̧ͷƽʡ
У㣡
ң
ȻڻǣӮ˹Х찲ŵıԺˣκӺǳЦ˵
ҵһеκӺ߽ڰ˵κӺİ취ααڵ͹أйХִ֣˭Ӯ˭õʮ꣬˵ĻȣҲ͹ƽҲ޻˵ģǺڵΪС
෴ץԽҲܸıκ飬ڵϵ˻ǻǧټȥʮ⣬κӺʦڵĵֻҪʤһ˾ͿʮĶ
أ˼ķʡ
ֻˣõ˺ûõˣԽûõˡκӺЦĺɣһжƿ֮С뵱һˣǴˣҶ˵ġ
κӺ˵ԽпޣԽ裬ʱᱻץ⻰˼ԣˣԽһ
̫ѹ֣ҳȥϴּ͸κӺҳĲѡ⣬ҲûѡغͻᣬˣԽᱻץ鷳ɽ̻ԽǧᶼᱻǣѾ壬˸κӺźõ·ȥʣµÿһٲɱС
ϴһһ£̧ͷԱķԱϴ֣תʱ˿ԱѾߵſڣ˻
̫ã˵Ҫ¶ˣл¡
Աһ㶣˵ʲôȵӦѾ뿪䡣
һصʱϲˣ˲˽ķԱҸղϴּǸˣѾҵӣÿӣϲˣСǰľƱˤڵķѡ
Բ𣬽˵ʱƱһ档骺Ǹ˵
ڰѾƱǮȸˣƱֵһԪԱЩΪѵ˵
ʲô⣬ƱһԪ骺ܳԾʡ
ȸǸԼҪǾ֪ˣ¾ͲֹһԪˡԱΪȻ˵
һƱҪһԪ޵ӵϰƬ˿ƽǰģһԪˣȥ㾭ҵҪҪ١
ԪĹأԱľ˵ܰ
ǿ껹ǿڵ꣬һƱҪԪôȥа޵ߵʡ
˵ע㣬⣬ʲôʵ۵ģˤ˶͸ռ⳥ͷֺ˵
ǲôһֱû˵κӺͻȻЦʡ
⣬ǺǡһЦѱ˵Ҳ˭ģ򽭴˵ϰ壬ڰ˭ʶҲ⣬߲š
Ǯһ治Ҳ뿴ܲ߳šκӺƽЦʡ
Ҳ㣬ơ˵Ťͷߡ
κӺҲûʹ£Ѹղ˵ȫˣ극뿪ʱ򣬲ŷſںѹѹһƬվˣȥӦǾˣһͱΧ
ҿ㵽жᣬǮߣ浱Һ档ŵ˵
κӺһ㷴ӦûУϻ嵭΢ЦȻʮÿͣſڣӳһٶѵصĺǹʵʿſھۼȫڵء
ϣָʾ
޵忴κӺڵİţκӺЦصͷ
һ¥һ¥ʼңһҲ޵ϵ˵
ǣ
һʱôҲû뵽ǰ˻Ǿ˵ʲôѾˣһٶʿõָʾ޷˵ĳСʱسΪߵľ¥ѱ˲ԫߡ
ҳκӺǰ
飬λ쵼ҸҸʲôҪ󣬸λ쵼ᣬһ쵽
κӺĵߵǰǫ͵˵
ԺҪ֣ҪûУȥ򽭴һʱ䣬°սװ޳һΣ¾ˣ
֪κӺôĶھǰ֤ʲôҿģȨʵӹɵģκ˶ΥԸһ
κ飬һӮıԣ
һܳȵĶκӺ˵ҲκӺЭⳡԵӮ縺̫˵ˣҲ¡
뵱ȻáκӺЦЦƽ͵˵ҾĿԴĺϢϣǻл棡
ĬصͷκӺһ仰ϣл棬ң¸³߱ӮˣȻңˣ¾ҲûлκӺΪһûмֵˣκӺԲ˷Ѷʱ䡣


73 ֮̿
򽭴ˣ
Լ칫ҵ¥ȥԽϢʱ򣬰û˵򽭴Ը˾Բһˡ
ȷɱԽܲŵʡ
ͷܿ϶Ļش
˿Լ¥ȥģûκɱĿܡ
򽭴úõôȥ¥Խüͷ˼Ҿʵ˶ܿһҪͲôصִ
ô˵ǹ尲ģԽ˵򽭴Ȼһģ᲻Ϊ򽭴ûüֵ֪ǵ̫࣬ɱڣյĺܣֻʩƣҪɱ򽭴һ˻濴
ӶĳŷԽԽҹƮϣһִ̹ǵı䣬Խ˵껰ſһԲԱߣµθպҼͷƬ·Ѿʪ
ԽɡݹȥʱҲŻع
ôˣ
һˣޱĵ˵
ܹԽֹ˼䣬Խüͷһ壬Ϊ˵
裿򽭴¥ɱˣڲ򽭴ٰ£ܵʲô
ҵģҵһЦվ
迴ȥǷϣˮ͸˿ڸǲסŨҵľζѪ˿˫͸Թ޺ɱ壬ðĺȥһҹ֮˥˺ܶࡣ
ȻŵϿĶ־һֻɥ֮Ȯ̻̲ա
أ㺦Ұ֣ҾҪҰֱ𣡡𵶶ң֪Ϊ˵ԵʣĵӣٵһҲȡ
Խһ˵
裬򽭴ʲôôҲֵһȥˣΪĶԹһʹҿ򽭴ϣƽϣҪƷԼط
˵ԽһԾŶŵޣһЦͷ˼ɵ˵ŹʼҸӣͱӣҰ֣ɱ֮𲻹죬첻
Խ˵ʲôҴӺ˳
ˮѧ԰ˣͬԺˣʴû÷ˮѧһ캦£򽭴ҲҺġ
Ǹӽ⿪µĹƣ㣬ȻٸĶˮ򽭴¥㻹˵򽭴޹أ
ÿҲ֪˭ԶЦݵߣԱ߸ɡʻ
ԽüͷͷԻʡ
⡭ô£
˵Ұ˵ʻһ䡣򽭴ǱˮҵܵڣȻ칫ҰȷΪǽ𣬵ҲҪǰ˷ķˮȴѷڷǿ̩ɽʯҲ˰ߣϣɼˮѧĹ֮£ܿ򽭴̫ɥٹ֮٣㲻ܿȴ̩ɽʯϲյ򽭴ڷ
ֱʻݲȵ˵
̩ɽʯλ򽭴ƽȣ̩ɽʯȻ򽭴ֶѣʲô֮٣򽭴ڷΪʲôʲô
ң˼ҺҰ֣ŭɶĴ˵û뵽㲻ĺǿʶ
Ҫǲţ˵ꡣĵ˵֪򽭴̰ƣǧټƸҵʺϲǱˮֵİ칫ңǸս˷вƣȴ񣡡
迴ָмһ˵Ц
ҵ׬׬ǮʲôϵֺҰʲôϵ
˹٣˹ٱȿ˸󲻹ʮ壬պöʮ壬򽭴Ӳ˲ԻᱻˣΪʲôֵԵʣ㸸Ӷ˾ѣ֮٣Ҫ־͹Ǳˮ֣ϵ˵
ſڴƻƣҵܵܰǱˮǸ򽭴вƣʲôϵʻЦʡ
򽭴üҰƣǵüԵˣƲ˶˷ϣȽƽ͵˵򽭴ƣƶ෴ѹ֮ǰûǱˮ֣򽭴׬ﱾĲƣǱˮв֣֮еǰ˷֮ƣ֮Խ࣬򽭴Խ̣Ϊûȥܣͺñһ߷Ҫһͷ󣬽ǻ
ʻҵĻͷ룬¶һ۾Ȼûз
򽭴ԭؿ취ȡ˲鵽ǹе˵Ǹṩġ俴˿ϵ˵򽭴ǣ˶ٺҲضҰ˹ƶﻹûǹе̩ɽʯ򽭴˳䣬ҲڻҪĴлˡ
ԽҲ߰˷֣Ц˵
ҷ㸸ӣû뵽ԭ˷ҧһڰǺǣĺãĺá
ٺ˵˵ҲȡҰ־һڴʡ
ղŸ߹㣬̿򽭴̫Ӳ˲Ϊֲ֣ȱǹеǴ֮𣬲ֵȱݣɷֻҪɷ򽭴ӲҲᱻˣ˵국һЦ俴˵뱨㣬ȥȡһҲ㣬ԣ򽭴˲ң㣡
ĵڵϣҵĲ֪룬һֱ߶Ųܡ
ºʻ֪ҲûüֵڵϵʲôҲû˵תȥ
ƽ͵Ķ˵Ҳ÷ˮѧȥˣҿԷ磬ǸҲ³
Խ۾鴤£һۣȰţ㲻ԼѾǹ֮£ãοѾ򽭴㵽ԼͷϣǻѾһѵ
ҵְĵϣҡҡͷ˵
ѾأԺҲûӺ㣬Źɣ
Խŵϵͷ
̧ͷľ˵
ңͬж£ɱ֮𲻹죬һһٱǧĳ
ûԽ߹ʱ򣬵˵
ԶɣһɷһħϣΪ֮һУʮһŴν٣СŮˣûһŮ


74 ͬ
ߣС
Хκڵ԰ڻˮı͵ԵʣХϲױҲԵľ
Ѿ洫ķзĺڵԣûֶ٣Ͼ˲࣬ܽӵХ˱ͷëǣһŹХɷ뺯һرӵ顣
Խǰ壬ӼҲѵһĺڵԣοԵݻϤĵࡢɽͶô˵ҲͬˣܲμӽԵĶǳѾõĸˣ֮д¶κһͬ˵ǲʢ硣
½½ƺЩԽʱЩЦкһʶҲ֪Хôģǰѱ԰ϣ˵ʱ򣬻ϸ˶ˡ
ȵХ߳ʱе˶վҹϮһƬХ촩ź⣬ɼϹЦݣβסͱ˵Ŀ͸ŵϡ
߳Ʋһĵûκζ֣ջǰܸ£ĹȺͻĲùХ쿴ȥ˺ܶ࣬ʼͦñֱһѳʵ㽣ʱϮ¸࣬ɴû˸ȥ⽣еķ
ڵĿⲢûڹХϣעվŵˡ
ߵ˽п׹ֵۣ֪˲࣬ϰ߽Ϲӣ岻֪ʲôʱС˵
׹۽вϹӣֻֻһֻ۾ֻʣһڶĿһס
̣۾ôϹģҺʡ
Լģ
һ㶣šͷĿɿڴĿ𾪵˵
ԡԼڡ
ⶼʲô˰ҲСˣôԲУʲôãԼ۾ɽ͹˰Ҳ˹պ˵׹ۡ
Լڵ۾ҪôвҪô֮һеġ˰ɽһ˵
ҡʾСһ㣬Ȼ˵
һеһͳڵΪ洫Ϳһһѵɱɱİн죬׹۾ӹΰ˵ǵǿ׹۾й٣
ôͷǽ׹ˡɽܾȵ˵
׹棬ﶼϹӣ涼п壬ֺ͹һ׹ȷе˵ϹľʦͨռԣˣӳһͳڵǰǰСΣѲ°𣬿ÿζ׻оգȫ˿׹۰˳ףнĳɾͿ׹۾ӹΰܾ˵
ԭͬǰĸڣѹֿ˳˳ˮҵ㶼˼˵
ûô񰡣Ҫʲô㣬Լ۾ôˣɽüͷʡ
׹޺󣬲Ůһһ׹֪й¶̫ǴûӦԼϣӦϣԻһĿ־ʾͽ䣬ϣ첻Ҫٻ޶һֱԿǷ׹۶ϱмӡ
վڹХһߵԵøĳƣٴҿҲû˵һ仰ʼһԲվһߣԽ缶ǰ̬ȴ쳣
վڹХԱߵֻмǷ֮
̣Աߵǿ׹ۣһվ˭Һʡ
𣡡
ôһֱ˵أЦЦ˵
Ϊư͡ƽĻش
߶ʲô˰һϹӣһư͡ɽҲЦ
Ϳ׹汾ͳΪƵϹ֣µĻش
׹ܸХһͳڵռԡ˵ıȻ˵ģƵϹΪ𡢵֮ȻڵϹ֮ϣЩؿʡ
̣ʲôͷ
ͨաŵͿ׹۶ǹĽֵܣԽҲ߹ǣʱֻһһѵʹ˽ʵֻǴŶѣ˵ٻı£Թܰսʤ
ȻԽù֮û߾ȻôԻ֮ˣҲ浥ƾһôԵϵԭҵͷһ˵
ạ̇̄ôƵģɽͻȻµʡ
Լͷ
ôԲа˰촽ľսʡ
ý֮𣬲һӲӦϣ˭еػһƽ͵˵
е磬ô˵ӦϣᱨӦХϣǡҪԼͷɽãȻʡ
ôôӿڳ˵࣬˵̫ԻǣХ죬Ϊ˸Х쵱٣Ըͷ˰ɽһû˵һӲȻ𣬵ȻͲٱӦХ졣
Ϊ˹ХԼͷɽɴ۾˰˵û尡
ͷЦЦƽ˵
ΪˣԹ֪ͼͿ׹۶͹ƽƽƽʱټͬʱֵģΪαԣС
һʲôЦݾϣأ۾һֱſڡ
ºʻ˽
һҵȵľǣȷе˵ڵȴүμӱԵǸˡ
ˣǰºʻںǸҸ⡣
Ǹ·ĶᣬÿһȥȻߵúÿһĴСպһ񾭹ļ׼ȷ
һĲÿһһ޵ľȣһˣʲô֮أ
µǿҼʶʻĸǰҲֻܸԹǫ˺ܶ࣬Ȼǰ棬ÿһıһƵԼκ˿¶ܡ
ʽıһֱϾŵſʼ˵룬ХıŹɽվ˲°ˣѱΧһˮйֻͨ񶼷ɲ
һԲ¹ڿУ¹͵ڹХټͥԺȻʸܽӵХ뺯ָͥԺŵҴԼƶٰʮˣϾҲϺڵʢǰĴᣬԹХͥԺõļ¡ء
ͥԺڷʮ磬һţмǹХÿλǰ֣˰ϵ£ΨХһɸɾп׹ۣûκˡ
μӱԵһʮ߸ˣӻǫĶ̽Ϣֵע⡣
һݰλأݻǫ˵λشСһλϵѧéɽͨľŶݼ֮ݰ⼸귢չ׳Īϵ
һ½ӹ˵ԽЩ𾪣Խ½壬Խ˲࣬ХĺպĵܱԽһ塣
Խң½ӹڵϵŲعȷ˵㲻ϵϵˣֻڹкڰԴڵĹ½ӹŽ½ڣֻҪ˵Ļûв׼ʱ½ӹһο˵ʱѪ⣬࣬ʢû£ϸչʮһͱΧ£ƴɱΧһɼǵ˿ڣӴ˹½弫侴ء
һҽ쿴ºˣŷǫҲûܴ̽үμⳡԣɼĵλ֮ϡ


75 ռ
翪ʼϲ˵ǹХһĲƷһģһ֣ʲôû֪
Х̧ͷȵĶԲμӱԵ˵
ר˻ףϣƷλ⣬վţ
һ㶣ֹХֻʮλХп׹ʣ߸λμӱԵʮ߸ˣ
ɮٿÿ˶£λͷˣȻɣҸˣѰӣӵÿ̲˵ʲôҶ֪Ҫλһ£¶˾£λֻ߸˾ûˡ
Х˵ĺɣҺХ컰˼¶˾£²Ծ͵뿪λֻ߸˭Ȳ³˭ΧȻԲǿµģХ찲ŵĵһѾʼˡ
ӱֵţô°ѵ˭ãɽ治˵ⲻˣֲ칦͸ʲôģ˭ܲ³
ҵһЦƽ͵Ķɽ˵
ıǵȻʲôˣռ֪ŵҲȤڶʱռԣǹǳŪˣ֪̾Դ
׹Х⣬һռμӱԵʮˣλֻ߸˵һԺֻ߸ܽһռƼ򵥣Ҫ׼ȷԤʲôˣû汾¾԰첻Хһ̶ּİ취ѡɼαԹХȷɷѿġ
μӱԵ˶ڸλûж˭ҲóȻһзˣ̧ͷʱ򿴼ŷĿתעԼǫû̽ϸˣҸоⳡǿĶ֡
λȻǸãҾ׳󡣡
˵һֵˣһ˵һߵǰ
ԶüͷС˵
ʶˣҺʡ
ͷ侲˵
Զ츳Сʦѧգһռʤÿֻռһԣ׼ޱȣ涼һԣǰˮٹ֮ͶΪϱ
ԶӰóö⻬ޱȵͭǮһǾ˫ֺʮͭǮģĿƬ̺ͭǮϡ
ǸʲôأԽǧʡ
ԣöͭǮʮ㣬ԡռ߱ģϣǮ˽ǣ˫ո߾٣Ĭ֮£ҡҡҡϽǮɢϣϰڳһСռΪ˽⣬һԶĶ֪ˡ
ԶͭǮں֮󣬵ͷ˰˼˵
ԡԵľ㣿
˵ʲôأףɽüͷʡ
ʮеʮԣԵľ㣬Դ뵱ˮУ֮˳飬ܾ⣬Ͷ޹²ɡҽ͸ɽ
ɽüͷĸΪ˵
Ҳû˵ʲô˰⼸仰Ͳ˸Ӵһ𰡡
˰һûС˵
򵥵ģκ˶ԣҪҪԤ½Դǵ˼ȥƶϣǿµ£ֻԴǵ־еȻܿҪȥ˵Ҳ
ԶĬĿϵ̧ͷС˵
ԡߣŮӳУԵľ֮ҲνԵľߣͬһ㣬ˮȥȡȴȥôܵ㣬ռߣı֮ס
׹עųԶ˵
ѡ̲˵ʲôܲ˵
Զƺû׹۵Ļ̧ͷ˼
رŽΣռԣȻʲܣжԵľ֮ףʫԻԵľ¶ԣ䲻֣Ūɼƣ²š
ɽԶһʱشЦĶԱߵĹ˰˵
ûĶô£ӼͭǮռ㿴Զվ˰Ҳ˵ԶԶҿ޵ǲԶˡ
ƺ뵽ʲôմдʣȻָš
дʲôأ˰̽ͷʡ
ûƶϴѾ֪ˣ
ʲôɽе׷ʡ
԰Ȼ۾һͷԿ׹˵
Եľ㣬˺йأˮУȴҪȥңԵľ㼴֮㣬㲻ȴԣǺǣӦ㣡
׹ۺƽķԸ
վǰÿ֣йȻһɫޣ㣬ʿڵ㣬ƶظµͷ£Ȼٴ򢴦µͷ뵶õģ⣬زϸ̣β͹ըɫٽϽ֭ƴ̶ɵʳ
ͥԺһƬɽҲĿɿڴæƿڵ֣þдĺȻ֡
⣬Ԥ
ʮԤ⵱ǰ±ͺ׼ϳԶֲ˵ʵҲѡһش
Խǧ᱾ѧһ֮ԱǣԺ󣬾һЩ¶ЩŽɣڿҾȻԤĲܾȵ˵
ǳǳ㶼֪Ϊʲôȥ
һЦͷӾ翪ʼ͸оͷεúܣ¡
е㲻ٿɣλ
Хؿ˿Զһָ̯ǰλ˵
ʵϣʣλ˸λ¼°ɡ
ͭǮһã߳˵һˡ
԰ܿİͭǮ͵ǰ˽ͭǮΣÿһζ
ܸҲۏˮǺǡ˼ЦС˵
ʶˣԽǧʡ
ǰˣ˵֮
ɽܸ͸ղųԶԵķȫͬΪʡ
磬ղųԶҪöͭǮһΣܸôֻöͭǮΣʲô˼
΢΢һЦƽ͵Ľ͡
س㾡£ֲˣð֣Ҫ׼Ҫسܸõռس


76 㾡
ղųԶõʮԣ˵Ԥ⵱ǰº׼ôֱسɽ׷ʡ
سԤ֮ⷽһ仯÷ΣԼʮԵĶϷڵسϷҪࡣ˰ԱСɽ͡
ʮسݱɵġسʲôԽǧҲµʡ
ЦЦѹ˵
سԤ⣬ԴܳʱڣسԤ˽öͭǮУ˫ֽۣ˼֮£ϢڹͭǮ֮УҡκУζԣسԺ󣬽׾سǣԼʱĸ֧жķչ̺ͽ
Ҹ˵꣬ǰ̧ܸͷ˵
׵ʮԣȼԣˮȼãΪΪˮΪ㣬Ϊˮϻ£ˮϨǼȼ֮Ե󣬾ӹ۴󣬴Ӷб޻֮ʱδȻ֮ʡ
ɽͷۻûһ׵ģʣͿд֣ܼʡ
֪ʲô𣿿˵˵ʲô
ǱԣҪйأ˵ҲܿڵģȻ㡣ЦŻش
֪֪զȥԽǧûҡ
ŶͷЦ˵Ҳ֣ﲻ֪Ϊʲôһֱ
ܸͷǰĲƬ̺ŵ˵
Ӷб޻֮ʱδȻ֮ʣԲӦ䣬Ծƶ˼ˮڻϱطڣǶ̬ʲôˮڻǾֹġ
⻹ʲôģˮ죬ˮˮڻշԺ˿ˮͰˣ
ɽͥԺＫ䰲Զ
ܸ۾һȻתɽͷм˵
Թ壬СֵܣлѾ֪ʲôˣ
ɽһãȻľګ̯εС˵
ҡʲôû˵
ܸŹХŵ˵
ˮڻڣǾ࣬ˮ죬ӹ۴ԣ䣬̸Цк壬ް׶ȻǾ࣬ȡް׶ǰɫȡףˮסǺǣǿˮײˣ
Хͷʾ´ܸѡĲ֡
Ȼһˮİײˣţ峺ףɫ̣̬֮پ죬쳣ʹвȣʤ֮С
ͥԺʱһƬ֮̾˷ɽæٴȥղд֣¹ȻҲǿˮײĸ֡
Хصͷָλܸ£Цָͷнû棬ȴһԤˡ
½ӹǰһХ쾹ȻվǸ˵
½磬ֻһͬʣһֱͷվôãֵܲǣ
ȻǱһаҶ˾͵زʶ㲻ؽ黳½ӹҡҡֺܳ˵
½ӹ˵־ͬʱ㣬ȵָͣʱԽǧἫСʡ
ôͭǮָֻʲôأ
ԣν֣УװԲҪԣ½ӹѾװģ־ԡ˵
ΪʲôҪֻ֣ɽûסʡ
ΪǰռԶԤͬһһ׼˥ԽԽԤ⣬½ӹ໥֤ݡ
ԽԽѲ⣿Խǧüͷ΢΢һ壬һۡôľͷǰ涼ˣҪȵʲôʱȥҲ֪ʲô
ؼȻһĵļзִ硣ЦЦο˵
½ӹֺܳȵ˵
ԣֱǬԺͷˮԣǬΪˮǬ߽Ҳս֮νˮ֮󣬷ˮߣһԨвչȻ콵꣬ڣһǷˮԿݾȪѨͨҲˮӾпݾȪ֮νݾȪߣһ۾ÿݲѾݽߣ꣬ȪӵسϸˮԳ
½ӹ˵ԴǣѾµûдͿɽƤЦĶңڶĸϺʡ
Ҹһ˵꣬½ӹгָԼѡĲƽ˵
໥֤һˮڶԿݾȪศɣھˮͬҲ޷չοˮ˵ʵ̫ǳνǳˮϺϷ
˵½ӹѾµĳԶܸʮ˵
ǰжλʣھСǳˮϺϷӦϺʣ
ȹХͷ½ӹ˵ŵĽҿ֡
ȻϺʰۣҶ㣬ɫ£ζصպϺʡ
ղųԶܸ½ӹԺ˵һǳûаˮռԵĹȻҪ֮ǰ˸߳һͥԺۿ˶Լͬ
½ӹº߸λûʣĸҷԽǧһֱ䶢ң֪ļҲȥڵŷ˵ⳡĶĻҶһ㶼˽⡣
һ˽ڹԨ
˵Ǵӹ˰˵ģѧ˰ڹԨ۵ѧλκһ˲
ΪֵˣͥԺŵΧ߶ϣӾʵռԤ⡣
֮ǰ½ӹһڹԨѡһ˺ҲԣΨһͬȻΡ
ΪʲôԽԽҿղų԰ܸɣڹԨƺоİɽµʡ
ռͬһ²ϣͲˣڹԨ֮ԷΪպǵĸռԵˣ뿼ǵԡԼ֮ı仯ϵǿ׵ʱ򡣡ĿתĿǰش
ΪʲôҪأԽǧῴǰ漸˵ռԤ⣬ЩȤ
ҽһһҲ²ĵռԣͬһ²Σ֮ǰļˣڹԨεѶҪĶ࣬ݿб仯


77 
ڹԨ֮ĬͣƬ̺˵
ԣһԻԣԣԡ
һڹԨ󣬶ʱĿɿڴܾȵС˵
˵ĹȻûڹԨҲǷ֮
ҲܽԽǧΪʡ
һԶͬһڹԨԾȻֱװԡʮԺ÷ֲͬķԣ໥ݾͻ׼ȷһ£ɼڹԨѽռڻͨǸˣҺ˵
ڹԨ̧ͷԹХдʵ˵
Դǣɽʥ͡콵ҵٻ˰꣬Ҳзɽ֮󣬷ɽߣǷ֮˲Ȼɽ֮ϣҲҲʥ£ܰ
ҵͷ˼صͷС
ϵһԻԹȻศɡ
ľܣɽľһԻԣߣдҲ֮󣬹пȸ֮ףȸߣһżһȸȥ֮콫ȵġڹԨг˵˵һԣ䳲ΪףǷľ뿳ľãԻ䳲ô˲Ը
˵ڹԨạ̊́ŵĿ˿ǰԼѡĲ˵
̲ӦǷſѣ
ХЦЦصͷʾ´򿪡
֮¹Ȼһɫζķſѣ
ڹԨº󣬻ʣλã˻ûж˵ٶЩͷɽռ浶ǹһ˵˶СԼƾ鷳ˣοѾռΣѶԽԽûоԵİնóȻһԡ
λǳŷ⣬ЩμӱΨһ֪Щͷģλ֮ǰһֱŲæƺڵʲôڹԨµһ̣λ˳
Ҳ׳󡣡λߵǰûԣǿѾµ˺ɵ˵ǰλѾ¿ϲɺأ˸һռ䶫Ϊ֮պõװ֮еʮԣԣ
Һܾȵ
벻λظ
λԶûô֪Խǧʡ
ǲԣ޴ǰѾһռϣռҲ޼£λʱµԣͳ˱ͨλռϵΪѾﵽΪԵľ硣
λ뻺̧ͷն˵
ԣŮ⿵õ˼飬ʱΪʱΪɼʳ⣬ѡ̿򶫣ΪľľΣΣǰ֮񣬺ǺǣΣ
Ȫˣλһ⿪֮¹ȻһɫζΡ
ʣλûжŷ˳̧ͷעһһ
ءôѡ˰嶼Щסܽ˵ԽԽռ׼ŷռˣʣһλãһռ̫Һܵġ
Խһô˵ͷϵ亹ð˳Խǧ治ĴּȫǺ
ֻɽʼһƽΪȻ˵
ǾͱϹˣҸͲ䣬ǿأȵһѹᣬǶ簡
û˵θһֱڣܵĺܣĿʼû뿪ŷ
ŷվǰ˿ѾµˣȻһ񣬵˵
ŷлλңһˣǵռģλʮΪʮΪڸݸλ˳򣬸պһԣ
û˵ŷԵķʽԵصͷ
ʦΪУŷȻԣȴģΪԣȹԶ֮ϣ˰
ռ׶ʮԣԣԻ꣬Ҷã˼˵ҵ꣬ǰۿҴʳŷ˵
⻹ɶģᵽڹˣһ͹йءɽΪȻС˵
ôô򵥣ȫϵ˼ȥ⣬˶ռԣԶҪѣȫǿ˶װԵԼĲ򡣡ܳȵ˵
ŷȻҡͷζ˵
ԣԣǰˣǵԣΪ壬µõ׵ڰԣԣԾ֮ǣԱȣʧǰݣ˲룬˼˵ԣΧȴߣɱ
ŷ˵ͷ룬һЦƽ˵
ɱǲѪӦΪ֮࣬⿵ʱ˲ܼѪФѪļɵĲˡǺǣպ֪һӦǷɼ
ҿ֣Ȼһݹᾷɵļ
ôˣûʲôʳȻϾ磿ɽܲ˵
ǳĲزˣʱҪһַٶȱǳ죬ԼٶȰëȡࡢ뼦ϡͨ紦̲ܷѪʱ뻹ǻģȻһڷѩ֮йֱУ侰εΪ׳ۡ˰˵
ɽëȻ벻ȥƽƽһˣȻ˲̡
ʣһλãȵŷµʱ붼û߹ȥ¡
ͥԺе˲ԼͬԽĿɿڴһ۲֪˵ʲô
ХһƽһͥԺָֻ˰
Ҹղ˵Ĺˣ
ҵͷ˶ûѡָԼǰЦ˵
Ŷ
ХüͷߵĿ׹ۻһۣ֮ǰˣҵȷԵɣЩ˲֪룬ûҲûԣ붼ûѿڶ
ֱҿͥԺ˶Լͬվ֪˵ĵ׶Բԣ



78 ʤ֮
Խ̱ĵϣһԽǧ͹˰۾ɵúܴ󣬰һ仰Ҳ˵΢΢ܳԾӡ
ͥԺƬ̵ĳĬ˲Ȼ
Ŷǰ˴ϵ֮һĴеƷҪԭɶɣɫ顢̡㡢֡ۡʡ֣֮Ϊԡ
֮µĺȻһ̶۰ףɫ󵭻ƵŶ
Х̧ͷһЦЦ˵
ǺηССͣռԵı˵á
׹һֱޱ飬ȻҲһЦп˵
߸ռ׼ͣʱǰ;ض޿ҿϹ磡
үǼѾµļ˷׷ϲֻŷɫأռϿĳ֮ϣ˵ʵҲŷûЩ˷
ɼҲҵ߹ռΪ̫Ҳûȫİգ֮ǰѡ˵û뵽ҾȻ˿׼ȷռ˴֮಻ҶЩɵ
ɽֺǺǵЦŵĶԽǧ˵
Ҿ˵ϹģҸвһˣûƶ֮ǰˣҸֱʤ
ôİԽǧ컹ǲԼ۾裬õʲôռģ
ҡҲ֪ҡҡͷź˵⺢ǸĪ⣬˵ռһ˵ϼ䣬ռİ취ģõʲô취һҲҾŷҲҪʱ䣬ؾȻͬʱһеģռľǳ뻯Īܻᶮ
ĵĳɽԽˡ
ôʲôӮͳɣֻҲû뵽ӮôɣҲǣⱾ²ˣҪȵһҸղû
ͥԺＸ˶۸ղҵһԣХ컺̧֣ͥԺְ
߸λãб¾û¾ֻվȻˣѾźþϯǰͺıԾˡ
ﰵ룬һԽѾµʤģڻ߸ˣХᰲʲôıûӵһԽԽɣɳʣľǽӣ߸˶ǳ֮иĳرһŷȻӮ˵һҲûиоɡ
ϯ֮󣬹Х찲ıסԽ˸߲ҵĻ˵α涼̿ڶ˭ӮΪҽ쾪޵ı֣Ŀǰʱڵһ
ϴԽǧſڣ߰ͷһԲĶԼұķëʡ
ҽû㣬컹бԣʲôĵطȼţȻȥ˵
˵Խǧ᲻ĵ˵
˵ʲôҺãȻʡ
Խǧϵ̨ϣΧû˺ЦЦ˵
ô֪Ŷ̽Ұɣ˵ֱһռϵǱѰҿͦģ̽ңԺûҲռռͦġ
һһЦ˵˵ģ
裬ˣ˵ûֽر˧Խǧ߿˿Ц˵֮ǰһ㶼Щ쿴˵һԣû뵽ѧͦ˼ġ
˧ε䶯£ľս˵ΪʲôڿңôŤ㻹㣬Һܲϰߣ
ʲôӣ
̫ˣһ㶼㡣
أǱҷ𣿡Խǧ˵
ҸоöˡҴһЦЦ˵ռһҪ츳ҪľҪʱ䣬պһûУѧʲô
Ҳܣȸ˵˵ôռ̲Ŷģ
ռûٹϵҺɵЦ˵
ռûϵǡô֪ģԽǧʡ
ǰɽʱĶл⣬ɽʲôûУͦ࣬ԼԶͷΨһĲ˾ŶҴС󣬶ٶٶͬһˣڲҪ˵ԣŵҾ£ҲΪȻ˵
㡭ųģԽǧָҾȵ˵
ϻȥһλõģһռװһŵŶζͷۻĵĺܣֲ˵һֱԼǧҪ³
ô˵һֱĬռǡԽǧû뵽汾
ɲǣ΢һ㣬ŷǰѾˣһߵˣȻǰŶֺ̯˵һ˵Ȼǣ
ԭĳǿʵȥȻͶȡɣ˰㶼ȥˡԽǧѾ֪ԼǸЦǸÿޡ
⻰ҾͲˣʲôͶȡɣֻ˵˵Уû˵ʲôοŵŶ°˭ҪŪˡҲΪȻЦ˵
ˣˣҰôɵϣϡԽǧãȻҡͷЦ̿ȣҸղҲ͵͵αʤˣѪ޹ˣأͲ˵𣿡
ûҰҪ˵ʲôֺ̯޹ӡ
ԽǧĬĬתʧĽʬ㻺ȥ
һֺǵĺЦں˵
߰㲻ҪѧռȻ츳ãֻҪѧһ㣬߰ѧѧ

Խǧ˫ֽգͷҲûصĴԹ֮ظôԶҲܸоĴһս
ѧ
ԽǧἫ主д͸̨ɽһˮ˹һ߳һĵʡ
磬ְǧզĲˡ
ҲûʲôҾǸһ̲ųģ㲻ֻ֪ҪһŵŶ£ζⱲӿ¶
ҵĻû˵꣬ɽĹѾڵϣһ𾪺ͻҵĶҡ
硭㡭ųģ
ôӦʲôһָɽ̽ʡɽáҲǧҵӮ˰ɣ
簡ҵ׸簡զͲ˵أҼֱš
ҸоĪίֿ̯ЦŻش
ǶûһҰ


79 
ڶı԰磬Խǧϵڶһ޾ɵӣҺ֪ȤԶ
ıԣԵþȻ򣬲ͬǣͥԺһѴСʯͷ
ͥԺûоϯԵøÿ˵λǰ裬μӱԵǰ档
첻֪ҪʲôôŪôʯͷɽǶʯͷʡ
ʯҲԭʯԽϾǼʶˣǶʯͷüͷ˵ռԤòǶʯɣ
ʯɽһºܺʡ磬ʯͷʲôöĵģ
˰ɽ͡
νʯĲҪ֪ͨƤܿʯҪʯѧʵģڿƼĽ죬Ҳûһ̽⵽ʯԭھְһʯƤǣƤʲôû˵壬ڰжĹ̳ʯ
ҡͷܿ϶˵
ӦòǶʯνѶϴ񣬼ٸߵѧΪҲܴﵽʯͷʲôı¡οȵռ첻ỹһġ
˻۵ʱ򣬹ХͿ׹ԼλϣͥԺﰲ
˵ƭʮû⣬˵ĶǼʮ֮£׼׼˷ӦѾҲˡХ΢΢һЦ˵뵽һ취ڳλǽֱϡ
׹վߵǶʯͷǰޱ˵
ʯǴûѡģʯͷ浽һһǷʯͿλˡ
Թܼ򵥣߸ˣǽһֵֻˣ˵˻ᱻ̭ʤ˭ѡʯͷֵǮ˭ͻʤλ֣Хƽ˵
Хµͷһ߸ˣվǰ档
λ¶ԶʯһϲͨѡΪˣҰҺ߸мңվǰĶǶʯеֿȵˣλҪ£ǴΪʯмѡǶʯˣ
ХĻʱȻЦЦ˵
ⰲŻڶԵǵ
ХվߵμӱԵ߸ǰ˵
˵춨ÿ˴ٲעõģλ͹࣬˭˭ƽʱĶԺ£׼׼Ҳû֪ҵ뿴λ˭ֱϵ֮㡣
ԽǺɻҡͷΪ˵
λʯеĸ֣ɶʯûȫİգʵıδҲ̫˰ɡ
ʵ⡣ЦЦԽ͡Ѷϴ񣬶ʯûȫգǿÿ˳иߵͣƸ˥ѡʯͷĻᵱȻʹ󣬲˥ˣϺʯҲʲôûС
׹óһֽܷУ߸ǰ֣µ˵
Ϊ˹ƽ˭ѡ˭ѡֽ߸֣һͬȥѡѡž͵ڼѡˣ
λѡһš
ܸѡǶš
½ӹѡš
ڹԨѡĺš
Զѡš
ŷѡš

ǰ˳ųʱҿɫǵӣҺûһһνı飬Լֽ
ߺţ
嵣ʲôǰ˶Ƿ֮ԽǰʤԽ󣬿ѡ˵ߣѡĻᶼûУʣ¶˷ģɼʣµһã
Хÿһʱ䣬ϵѾȼ֮һ
һѡ˵λأ֮ǰڵһԣռ˼¡
ǰ߸ѡһ˳õģƺλ˵һ㶼¡
߸ǰ˺üȦÿһ˶ϸۿͣм˵ǰζĵ˵ͷ
ҿλѡЩʧλռԸ˵ӡ̣߸ٮٮߣϾλŶݼ׷Զ߹
ѡ˱ϻȱľΪˮˮǣԴϣƣˮ֮вɣͣΪ˼ǣǶıѧʶˣ˹ձʱ켺Ϊ٣λ켺Ĺٿ⣬νٿ⡣ԱΪƣˮ֣ʹ
ɽȵǵ˳̣˾ͲǿˣΪˮϲվķλƫƫΪˮлϲˮ࣬ɽ࣬ˮǣ˳̲̫ã
λѡǶʯͷоѡһվʯҲǵ涯ģʯͷûӾͱп
ҵǻ㣬пʯͷһ߹ȻһֱȥԼ׿·ϧǺܺ˼һҼɫͨ͸ֵӦòơ
ͥԺ棬ʯеش̼ǼԺڵ˲٣ڶʯţһ۷
˾̾λضԶʯȫȴͨѡôһʯͷɲ˾ȡ
ڶѡ˵ܸλһ˼Ȧѡվߵĵһˡ
ܸ߹ңǰˣɽѡˣҶЩʧΪˮ＾нˮϲľ𣬴磬²ɱɱӡɱӡ󣬽䲻֮գƲͣ
ܸƺ˽ʲôӣߣũգţճƫƫţճ˵˽²ˡ
ʯͷѾ⿪ǰܸһ԰ףƺԼѡ˾Ȼѡʯͷ
ʯͷû⿪֮ǰѿڳһ̣ɫͣһȥкܶϸϸѺۣһƷȫһʯ


80 
֮ǰμӱԵˣԴӼֵۣλԶܸҪߵĶ࣬Ŀǰλݾӵһ
Ե½ӹѡ˵ٶȱ֮ǰҪ죬ƺ֮ǰͿˣȥѡһλˡ
һ½ӹѡﲻò½ӹ˵Ȳ˵ѡ˵֣࣬ӡãһƬɫעɽ֮䣬Կ϶˽ջǮ֮λ½ӹҲ֣
½ӹѡ˴ʯͷѡһ鲻СʯͷʯһȥĴֵָһӨ͸ʯͷ˲ľ̾ôһɫ֮õԼֵǡ
˱½ӹλءܸ
ĸڹԨ֮ǰѡ˲ͬǣÿ˵ֶûпΧÿһȦѡʣµݵһ
˰߹ңڹԨѧպտѡ˹Ȼͬ죬У
Σоǽľˮýľľʲ㣬ˮˮ¹󣬻û⣬ΰɫϲףľϲ࣬ˮϲʺڣӼ˳ɫϲɫ˻ƣ֣ϴ߸٣ƶزۡ
ľεݵֱݶݰܣɫ࣬Ϊ˸޼˾壬ղڹԨѡ֮ˡ
Ҹ꣬Ѿѡʯͷνʯרңο߶ûУһ۵ʯͷ⿪ʱȫˣղ½ӹŵǿʯͷڹԨֱ޻˵еҲܿӻ´ࡣ
ĸ˱ַ˱仯Ԩŵ˵һһܸ
μӱԵǳԶʣˣѡѾࡣ
ѡҲãʯһȥԶʯͷȻǿ⣬ֻǼֵ΢ܸһ㡣
ϻʣˣŷҡ
͸ղѡ˲һǣŷһֱĿתĿǰ˵ıӡ
ȥ
ǸΪ˷ðһֱͣ磬ֽűӡ
ÿŷЦˡ
ŷЦˣϱ鰵ȥ
˲ǣλޣؼɲ䣬ֱ¡һ˱ͷ󣬲Ʋ֮࣬˷ðӶˣǣúƣ˵˺Ҵ˰ֽոպý㱦䣬Ӫıģ˵˽첻ܳıʲô³ɡ
ʵĽһޣʯһȥпʯͷȫһ˲Ϊ֮ݣʯͷ䲻ܳɫǴСԶԶ֮ǰˡ
ŷʵŵһλʣ˷ֱڹԨ½ӹλءԶܸ
ҲֻʣҺһûѡˡ
ҶˣеЦãܴκһˣǵǽ˳̣˿һ룬ƶ¹ѣûа㸣
ǲ㣬ϸһƶͷƤƶ࣬üüཻһģƶۣ򾦱ףŻƿգ۱ǣٸ㣬ɽϸС׼ͷ龦¶ףһʳꡣ
֮ȫûһطǺõģԽҲĬĬͷԱߵҲ˵࣬
ձԹأҪԼĺƽô򵥵£Ҳ˹Ŀ࿴ƽƽ̹̹ͥԺҾȻˤˣͷպÿڵϵʯϣͷһӣ˿ڲѪһֶǡ
Ұӵ˹ȥմҶͷѪǸ˺ĽӹȥǲСմ
ʵףǰѾˣп׹ۺţⳡŷѡ֮ͽˣֻӶѣʤ
ʯһȥɸɾҪ˵ںһʲôûС
ʯͷǽֵģȻʲôûУȻһǴԵҲ䶨һλ
Х컺վҪԽȻԭͥԺʼ˵Ŀⶼͬһ˷ԽԽ
ХüͷԱȥһĨ¸պô̵۾λεɫЩۡ
ŸղŽ⿪ķʯȥɫһ˲ŵ̡
̣ۡХȣԭʯ䣬ȻЩĿɿڴ
ǿԭʯһصĺɫէƺɫɫ仯Ī⡣
ⲻǵ̣Ẉֵ̂ļƷʽṹ˿״͸⿴ʵϸܣӨ˸˿̸ڼֵǡ
˵˻ڵıԿж𾪣ߵߣҵ֣ٿ˵ĶͷȻЦҵȵ̸ı
׹Ҳ߹˿˰𾪵Ķ˵
㡭㾹Ȼ
ǳǳһЦǫѷػشöѡ
ĵ̲ԶⳡʤˣûȹХԽǧѾΧ
Ѫ˰ϲ˵ظ磬Ұ˵߾粻ǿˤ˶ͷǵ֮ѪΪۣѪǴ֮࣬Ǹ˻Ѫ˵Ƕʯͷκһ鶼õġ
Ҳ̫˰ɣҪˤƶͷôգҪиզ찡ɽµ˵
լʺĵطȫԸ˸עӴУֻ׻νⲻΥԼѪʱıǸ˵ˣֻѪһɣ˵˻֮ǰģûκӰ졣мӵ˵
ŶͷЦţΪӮⳡԣԽǧȻһ仰û˵飬ӦòΪˡ


81 ֮
ХڱԽһֱԵĹ򣬸ʤŷڹԨ½ӹλغÿһʱ䣬ڹХıѡһطһľ֣ʤ˵ׯÿǧ룬ɹХ찲ģжʤܼ򵥣ׯҳԶ̭ʱ䵽֮ׯҵĳ½һ֡
Х찲˶ʮͽֳ飬μӱԵˣÿԽϢܽг֣ڵŵľʮЩ˶ְҵͽ켣ĳͿΪΪļǷıӮˣ󲿷ֶĳӴǣ˵ʶǼХôǷ֮Խûŵģտ
ⳡԱȵĲǶǷˮ֣
Х֮ԸμӱԵÿһʱѡطѡԼķˮλٸԲԼķˮ֡
ͬһﲼָķˮ֣ضˣ˸Էˮֵı£ͬʱҲ֤˲μӱԵˣڴ۸ӵķˮбֲܵ
׹ХʮְҵͽΪ˻رɷ֣ܼ˭ķˮָЧ
ԽǧᴺĸңҼ֮ǰ״̬ȱˣˮ̻ݣҴȥ̻ǽ͡
ҿЦŻһ󷽣֪ΧӮһɽҲˮϵҶЩЦá
ԭˮְһһ໥ƣԽ÷Խ
һ֮һԼ˵Ļûѳӻˡ
ХһƺԹɫĹŵ佨жӣԹХڻˮױȫǰ޽̨ͤ¥ˮ鿳ӦоС
ӷݲֿХӦ޽֮ˮмҿڵλϳɽȹ̣ศº»ࡣ
ɽΪ壬ɰˮԪΪãξȫΪ֮ء
ΪҪǣλպλ֮ϣССϪһպǺ֮ļţϷˮ֮⡣
Ϸˮĸַˮǿ֣Ϸˮ֮ƹڰٰڷˮ֣Чһۿۡ
ҲǣԨ½ӹλԼŷڷˮϵĹȫ֮⣬ХõļвλѾֱѡȥ
ڱ˺üȦͣһмɽȪ֮ȻͷԽǧᡣ
˵컨ˮ̻ݣ
ǺǡԽǧһЦû˵׼㲻ڶѡʣ²Ҫĵط浱ԼܣÿζڵˣҪˣպÿ԰Ŀ̻𡣡
ҵһЦһΪȻ˵
ѡˣط֮ʧ֮ˣ
ʽʼڵڶΪǶľ֣Խĳ쳣֣Хˣۿμӱ˵Ķľ֣ԲܸŶľֵУ
һĳﱸͲ֣ĸ˵Ķľøص㡣
λѡͥԺϽǣǹХĵطҶλضЩȣĶǸ֣λ׼ȷҵλɼˮߵı²˵
λزõĶľֺܼ򵥣һŶǰӣڶ߷ֱڷʯʨϷӣұǰ׻ɽ
ΪλصĶľѡڶϽǣҪȥ뾭һ˹ľţľͷֱϲĺɫֽͼһֻŸֵ
ˮֵɽᣬ򽭴˵ֱΪҵķˮȪԿλصĲֺܺʡ
磬λķˮʲô˼
Ҹλصˮʵ棬еһʨ֣ʨְźܶˮʨֵɷ̫󣬶ɷž˹ľš
һһңֱʨӺϻǵĿڸպöľţλضԶĵְҵͽľžͺʨӡϻĿͽͺױʨϻʳסΪʨ֮ڷˮƵãϻ֮ޣزƿݵãˣͽֻҪϽľ֣ͱ뻢ڡ
һ־ľϹŵĺֽڶֽиǮвƽڲƵЧֺг󣬾úɫֽԢһֻѪ𣬹ͷ˼ϲ죬Ϊ񿪿ʳѪɴ߹ͽѪǮƵ˼
ɽȻصͷ벻򵥵ļ滹ôѧʡ
ȻֻǻûõģҪϷλУˮֲЧЩͲ㽲ˣҲҶɽ˵
½ӹĶľѡХĺԺõĺرԼ˼ƺжԲģӵȵһжԲģ֮һյɫûּݻˮơ
֮ͬʺɫĵ̺һָ߹ĸо
ڶаڷһһ𣬸߰ͷŵĽߡ
½ӹڷˮϵı±λվҪ㣬ˮҲ侫ȻλûλصλãҲһλصķˮ֮¡˰½ӹõĶľֺС˵
Ҳͬصͷ½ӹȻûռ֮㣬ƫλõҲ뻯ʵѵá
磬զоͷĺܡɽͲ̫Ѩ˵
ǺǣͷͶˡҵһЦȵ˵½ӹˮֵڣ㿴½ӹľ漸еĶԲģνûйزɷԲλľͬǣ½ӹĶľ㲻֪ʲôطߣתתγ˶Ҫڶľ֮ͣƣڷˮѧϣͬʱһԲĻͽʧҲͷۻ
ҵǾöյˮرƯССˮӴһΣͷҲһյڼԽǧӽĿʼû뿪ˮơ
ĻͲյڼˡҡͷһЦ˵½ӹˮ֮յˮ֮УյˮɴСİɫԲʹɣĶҲԲģһǰɫһ̣պýŴʹˮѧŵģ׾׵Ӧ֪С̣ׯԶǴӮҡ
˰Աߵͷ˵
ǧ㣬ϸᷢյˮƲ಻ٸպʮһˮȻƯڷˮȴһĳν˵ƣ϶µĺ̺ʹ߹ĶͽңԵע
磬½ӹˮֵ׽ʲô
ˮǰɫԢˮ̺ǺɫԢǻ𣬶мϵĶͽͬˮ֮Сһȵ˵ٿ̾Ľ߷ɱƵĹЧ½ӹˮֽˮͻ𹥸߾֣


82 ֮
ʣµ˶رעģŷ˵ǰıо׿ŷСӣҸŹ˰ڹԨۡ
ѧܺ͹˰׹ǲˣˮ߷ıĿࡣ
ΪڹԨ۽ܵĻϵķˮּѶѧڻ㵽һûа㲻ײĸо
ڹԨĶľñ֮ǰȻҪĲúܶࡣ
ʮ˸ΧɵĶľּһһ޴ĺ񣬶ʮ˸ɫɫƣľֵź̺ܶ캬ŵ¼
ķĶĸⱻװһצεװ
λصķˮãһ̺֣ͬǾڹԨȻһľֱ֣֮ʣȻѧ̩һ־֪ǳ
ڹԨĶľһڷˮϣа鳲֣ͽЩʳͽǮѨͣн޳˼
ƻǴ̣ϣ͸鳲֮ΪЩƣЩ鳲׸޴ѵĶ󣬶ͽȥһȻ뿪
ҿϵĻÿһ趼Ǻŵĺɫ٣¼д̣ݣŵʱſ㣬ĿĶͽȫѪг룬뻢֮ͬ
Ȼʮ˸Χ״״ڼ϶Ľǵɡγ޵֮ƣ޴ӡ
ҲòڹԨǱѰһľ֣ͬʱľֻศɣκ߽ľֵĶͽȫˣ֮ʵټ
ڹԨķˮѾҴ۽𾪽˲ʮӵʱ䡣
ҿŷõķˮʱͻȻױŷڹԨѾ뻯ˮֻһϷ
˲ͬŷûаѶľڱ棬ѡ˹Хĵ¾ƽѡ
ƽѲ󣬴ԼֻʮˣΪؾƵԵʣƽľͷ޽ŷȴɫֽѾƽΧƽѵſڰڷһָͷʯӡ
ƽѱӦʪŷܼװĵƾߣƽѵ컨εɫֽǣڵƹ£۵ľƽѶʱƻͨûʣһݻĵ¹
ڹԨһŷھƽܰڷŻ״װ
һֱվھƽſڣɽȥϸ˻
ˮԺ˵ģطǧܽ
ˣɽһãȻؿľƽѡ磬ƽѵķˮẦˣ
ҵͷ˿ſʯС˵
ЩʯֶǾѡϸͻ֣ᷢʯӳ׶Σ׶ϣŴп̾ǴģŴ߹ȥᲽɺûѾԪ
ߣһ˰Ϊ֮ҲΪ֮󣬹¶϶ĶۣعΪ
ŷƶͽĹ׻˵ӵ˾ͽӲûͳ˹
⻹ŷĵطں棬ƽѱ֮أŷȴ֮ôҫ۵ĵƾߣϾƽѶϵεɫȥ˻ҹֻججȡ
ҿҲû˵ôذɣŷͦװεģɫΧľƽѣĵƹ⣬һʼҹԽǧ˵
֪ƽʲô𣿡ҷʡ
ľͷ
ƽܼ𣿡
Ȼܣ
֪ʲôľͷֲܼ𣿡Һʡ
Խǧҡҡͷɻӡ
ײģҵ˵ĸʼҵ¹ʵŷͼǰﲼɵĹ
ԽǧŴ˵
ݻĹ㲼ãöͽΪҲҫĹعײĵ¼⣬Ƕͽҹ񱻴߰㣬ûûҹĶģĵǶѪΪһڷ˵ֻҪһڹײġһͳ˵ȻͽˣҲ֪˭Ӯˣ
ɽľսصͷָܻһװ˵
˵ЩҲŷⲼõİɡ
ҸղЩһװﲻ಻ٸպʮ㣬ԶԶȥһŵָЩ˵ϣýɣһѰγһֻƿצˮ֣
ڹХıһȦ˵ķˮľֶ˱飬Ȼɫ;ѡĵطñȡ
Х޽ʱǰϷˮĸãϷˮѵһլˮ֣ͬҲˣѡطȴƫƫββ֮ƣˮľ֣һв˶ᱻߡ
⻹鷳£ͻȻĸ˾ûᣬʲôķˮֶ޼¡
ڳʸ֮ģʣµĸ˲ԼͬγˣǵķˮֳܰӮľ֣ͬʱҲң˵ķˮãλԼָͬҪƽͬʱĸˣ̸ףˮˣ˵ķˮһ𷢶ͨı£Ҳû⡣
ЩҶ˵ҪԱߵԽǧָ֪ڳɶѰ˼һЩͽҴɱķҲ˵һ
ʵϺҶԶĵְҵͽһҲ
Թ涨ʱΪСʱÿǧ룬ʱ仹ûһ룬ҵĺɹǰֻʣ²ǧ룬ĸ˸߸ͽرŷǱߣȥͽһѾʣĸս
ǰҳΪֿȵˣХҲر⣬ߵҵĶľֲ鿴ЩùХźͿ׹۵ĶԻһ
СӿҪֹڴˡ
ǹͷСѧ²С̫ļıԻǷ򡣡׹С˵
ǰӮ̫ߵΪʸ֮ģǹͷǺܶХͷϧ˵
촽鶯£ưͣ˵ǴХͿ׹߼ʮ굱Ȼ
׹üͷ˼˵
˼֪λòã˷ˮֵĴ֮λȴѡѵİţ
ͷ
Ҳеߵڵˣĳ֮ԱܿطٲãҲã֮Х˵￴Ҷϵĳ뻹ɻ˵ʱѾˣôȥܿͻ֣İţҲӦþ˰
ХĻ˵꣬ҷˮľֺļɽȪ׼ʱˮȪЩԲ԰ʮФȪÿСʱһΣڹʱպһʱʮͬʱˮɫ׳쳣ڵƹ£ˮʮɫĿ
飡飡飡
޴˲Լ̧ͬͷҹȥˮ̻ڿʼˣҹձɫ̻Ӣɸͼ
ׯҾŵ㣬ׯӮ
ҺɹٵְѹۿľǵĿɫʰ쵵ҹ˻
ɽûǴĻҵĺɹٽһӮ
Ѻɹٶŵ㣬ѹĺǰְҵͽ
ʣµĲһǧӣǵǧ࣡
Եʱ仹ʣ֮һ
ҿ˿գǺȻ¶һ˿΢Цⳡ̻طĺŽǣͻȻתľƣһ㶼ûϲķӦ
üͷһ壬ͷ룬ŵü͸žȡ
׹۵ıһޣ˵
Сӣѹѡطʱ˺ȫռˣ
ôХ첻̫׵ʡ
еˮΪΪе̻Ļ𣬶Ȫˮˮ̻䣬Ȫ磬ˮݣϣǷˮߵ߾磬ͬʱҲӦװеˮȼ֮ʵ֮ʣ׹̾˵
ХͿ׹˵һṦҺɹǰĳ벻ӣԭǧѾӮ˻Ӯǧ
˵ˮͦ򵥵ģֻҪȪ̻ڲ֮ءХʡ
ҡҡͷ촽鶯£׹۵ͷ˵
ȷͬ˵ˮֽˣĸ˰λСӣѾתװеˮȼʢ˥Ƿ̩˼ϼױɼ
ХȻصͷְҵͽѾ˳뿪ҾƲɵҡ
ʵͿϷˮ֣ѷˮľֿβûʶλòãβڷˮ֣ܴܿβɨƽһУˮϣȪһű飬ϷˮͱϷ飬ΪβƱҪͷķˮ־ͱˣѡطƫиպóλ
촽ͣ䶯ԽԽȣ׹ۿ֮Ц߹˵
Ȼ֮ʱĶˮ֣û뵽û뵽ᾹȻһ
öѡҵһЦش
ǺǣҾ˵ԽϴôôõԭһХЦЦ˵
ľǰֻʣһͽ˶ҷưʤΧ˹ۿˣԽԱЦ춼ϲ£
һͽһ룬뿪ҺȻͷԱߵԽǧƤЦ˵
Ǻˣ㻹һ̻𣡡


83 Ŷݼ
ĳԱڵڶ磬ֻʣҡڹԨŷ
ԵĵصԾͥԺⶾĺܣֱֱͥԺһڵĵطûУԽѾ裬ɸоڸͷǺ
ХڷˮûĳԵݣеҡֽĵ˵
ȵʵܲˣλͥԺҲķңԺܼ򵥣λ˭ôﶼˣǺǣ˭ʤҪ뿪ֻܽһԡ
Ҫİ취кܶ࣬˽˵ڼ̨ʡ£Ȼ취ûЧֻХѽıѶȡ
ⳡԱȵӦ֮
Ŷݼǵһ֧׾ΪĵžǡСǵҪضɣμҡ¼԰Ŷݼھߣɾ˷Ƿҵ
ഫǾŮ׫д´ƵۣļرĴ췽֮⣬˺ܶоǲıƵ۰ɱʮ£鷨ʮ£Ŷݼһǧʮ֣̫̫ܳŶݼ׸İʮ֣־ʯ˴ְһʮ˾ֱ֣ݾžֺݾž֡
Գ˳ǰյˮ棬ӵʼһ
ȱԵڹԨ
һֱĿתĶڹԨ֮ǰԣ֮ȻȤ
ڹԨϳĿڤƬ̣Ȼ۾ָֽᣬдʣһֻ֣һʡ
һڹԨҾ֪õᷨžԣ
١ߡԡСǰУ
ֳΪףƪĵƪԵʹ÷ʽǷףĳĴͬ£ǳصȣĴ裬ʹҲõǷҽڤϣǺܸߵľ񾳽磬׷صԳԽ޵Ĵڡ
뾭ѵʽͳʹòŻЧɹߣ񲻿ɵһаħڽԵɱһֽܽ˻δ߱ߣȻӡһЧҲûУ˶ѡ
֮޼
ڹԨڿдָ꣬ͣڸղдм䣬ٴαĿڤ룬Ȼ۾ָʱ뻺תԽԽ졣
ҿԽǧĳ΢Ʈһ£һ󵭵΢ϮȻ΢аڶԽԽ
⻺ȥһƬͥԺ֮У̧ͷղŻգͥԺϷɢɢļƼһ𣬲ƫеĸպڵסȵ̫޷͸صƲ㣬ͥԺʱ
ͥԺҷ־ղ˵ɽҲࡣ
ź粢û̫ܳãӵʱ䣬ղŻۼͥԺϷصƲ㻺ɢȥƮգһ޼ɵͥԺС
ղźķҲ֮ͣͥԺָֻ˿̵״
ҿһֱָյڹԨϲ԰ף΢Ҳ𽥼ӿ죬ؿԽԽ󣬺ҧֻ֣شһڵϡ
ХæԸ˰ڹԨ͵ϣڹԨֶͣһֱͷͣðֻƬʱ·类ˮݹһ㡣
ôˣԽǧΪʡ
绽Ǻܸķһղˣ˵ΪΪߵͲͬƵҲͬҿǱߵԨŲæ˵ַĹڹԨܼѾ˷˼ˡ
Ұ˵ڹԨѧΪĪ⣬һ治ͬ죬ǧҪСӣܶһҲﲻľ硣˰ܾȵգ۾˵ַԹĺܴ󣬲򲻵ǲõģԪҪܸԭ
ΪҪꣿɽһͷҡ˹ġַҴҲѧⲻⱾ׬ߺ
ΪأҪôף˶Ͳˣ֮ҪҪѧᾴηԽֻ˰һ˵
ȻԨֻӣ˶棬ΪɵӿһֱͣڴŵУԼ۾
ڶŷ˶ڴ֮𾪣ŷƺ̫żߵХǰ˼䣬Хͷŷһת뿪
ȵŷٴγʱѾһ׸ɾ·ϴ衣
ŷͥԺĶһ̳ȼ̴ڣȻڵϣջֽţߵָڵϻʮ֣Сѹʮϣѹϣϯض΢գͷںŴΡ
ᣬŷõéɽһֺصķǸʩߵС͡͡ʩĻȾģ˼ʹһǳ򵥵ķڵиĴʦУԺɽء
ŷǰʽվһɫֽձպźɫɰ
ŷõķɫҶЩȣɫһ˽ɫɫɫɫɫ࣬ɫͬʱҪʩߵĵҲߣĵĹҲɫ֮ɫɫִ֮͵ĲǻɫҲͨķ󲿷ֵʿһ㣬һֻͣʹûɫĵϡ
ǿʩչ߼ķ󲿷ڷ޷ʩչǻԵɺʩչɹҲ⵽ķɣ߾ҡ죬Ѫ
ŷȻܼԦɫķ˵Ϊ͡


84¡
̨ϵŷȫעָϵһˮдʡ
ˮǷˮһУ֮ٲа飬
ȻָٰŵɫüģĿ˵
ֽавߣѺᶼǼ
ִͣʳָ֮ϣš
񽫣ƹ⻪ɣһ򸿹аһҳ
ŷĶɣ֮ǰˮͱķֱˮ䡢䡣
̳ǰŷȻձ֣˵
Բط£±ʣأ
ߵͨȾˮһڣ۾һʻ£ŷһ߻һ䡣
պճմ˷ɨ飬֮ˮ۷⣬Ϊ飬뷡
ŷɣְϷָ֮䣬ڿлд
ҿŷڽ־־ҲƷȣǷгõָͽɷһΪ
־ֵ˫о˫оһʮ֣ŷõǵ
ŷоָ̼ɣأĿƣۣĵ֮
ŷ䲽ȾţһһһǰһһһͬýźֱΪΡ
һ׼ŷľɫķľ֮ϣ־һָȻڽȼ
ŷýָŷ̳֮ϵһߵżһ
𣡡
ʱͥԺľͻȻĴ֮жᣬҿԽǧ˫סͷͥԺ˶紵۾
ӿŷָŵڶż󺰡
Ƶ̼ܲںѹѹһƬһͥԺ֮ϡ

һ漴ա

˵ͷͬ˵ֻƬ̵Ĺĵ׵罻ӡ
ŷ־ٽֱָ񷣬ϵĴ

̳źߵżǱʲôǣţŷĿֱĶʡ
ʼǼǵΣȻԽԽͬߵӴղϵͥԺﾹȻûһ˱꣬⺱ı仯𾪡
ŷӷ̳һĵ⣬ƺûдͣ˼ȥг࣬Ȼķ˵¯ࡣ
˵ĿⶼԼͬϣ֮ǰڹԨӿȻֻӣҸоˬŷ͸˵ˣⳡôãûٸоȣǺ绽궼ǰˣҲһܺһʲô
Ĩһϵˮ̧ͷܲգߵ̳ǰ棬ץһףһҽ²Ű
Ĵָָ֮ϣһױѹָ棬˺ԽǧΪҰڶͷɴδϵ˰̱˺ѣѪӿҰַü֮պմȾ϶ͷ߳ѪĿƬ̺󣬿š
ɽ»̨ķ죬ݵأѺģ񣬱׷С
꣬һֱָŷ̳ǣżߵһż߱ϡ
漴ָһ
׹
й̼䰲ҵŷǳ鴤һ£Ȼ̧ͷĿɿڴĿҡ
𻺻ЦȻ˵ҿϵı֪жྪȺ˷ܡ
ֿһָ͸ղһš
׻𣬱ǣɻ磬հħΣգ鼧Эv壬
еȥŷڶߵż
缧
һһ䣬յʱʧӰ١
Ѿָ֮ϣһǳɣû˿ԥͳɣµĲϱ仯ͥԺ֡
ƣݾף񾴴ӣʦ粮УΥgˣӦ
ŷߵżٴαָеϡ
ܣ
ҴһŨȺĴӴܣĵһͥԺһƬεƬ̹ȻһƲʡ
ĿͬմȾ϶ͷѪ󣬿ָ֮ϣҲӯš
ڤҸ׺磬̫ĵ۱Уɽʯڿգھٻ㹬
ĸǣżӦϵ˲䣬ָһ
㹬
ղŻĿȻֹͥԺĻľָֻƽʱоһͥԺ֮УҲоһ˿Ϣ
һָ֮ϵʱѾվղŲŰĵλá
̫Ԫʦ׻𾫣׳ǣزԨͥ˵飬Ʈ̫뷼У伱Уоﲻᣬ
ŷһżĺ߱ϣȻͷһ
ʦܣ
һһ䣬ǵصʱͣͥԺָֻ֮ǰģȵ̫ѵϵˮͥԺӿѵǻδɵĵ棬ûǰһ̻ꡣ
ŷĺ绽ڳ۷壬׾ɢˣֹڳ˸Ŀ춼˵
ͥԺǵǴĶģȻԽԽ󣬾ХҲվ
ã쿪۽ˣСӣ򵥣ǲ򵥣ȻɽɽˣηǷˡ׹۵ͷЦ˵
ҲվһܲӶ˵
򵥵ѧĺ


85 ϤıӰ
ɽЩɻ󣬲֪Ϊʲô˾Ⱥ۷׹ۺǰ˶ͷ
ôûף磬㵽ʲô
⻹ף湻Ŀˡ˰һۼ˵о仰Ӧѡ
ͷɽ˵
绽걾ѾǸĪķ㿴ŷǰǰ׼ôþ֪ˣΥȻɵķԹΪҪ󼫴ŷ绽ϲ㣬ȴ׾ķ˵˭ǿ˭
ŷ̳ߵżֱ硢ơס硢꣬걾ѵãض˵˾֮֮ȥɱˣĿֱδţ˰˸߲ҵ˵
ЦЦΪȻ˵ǰĶˣҲ֪ʲôãԣǺǡ
ŷͷ˵
ȻѾˣձԹþӮ
ŷѱԹĸ˵ĺأʲô˼Х˵ԵĹ˭ô˭ӮڹԨȻֻӣôҲз紵ɣŷʵʵȻŷķ̫˵ϵˮˡ
ȻڷӮˣ˱ԣ
ͥԺ˶Уŷʲô˼ԱϵڹԨһЦ˵
òþˣĳˣλķڷⳡˣ
ŷЦЦҡͷ˵
ֺαǫãԹ˭ô˭Ӯƽƣڳ˶ᣬô˵ء
֪ŷ⻰Ȼ˵ХģȻʵҪ̧ڹԨֻһֻܼӵʤĽоһʤŷ˵һѹûС
ͥԺ˿ʼ˽иĿȻкܶ˶վŷһϾŷĺ绽ʵʵ꣬ҵȷеֳˬ
ҿ׹ۺһ꣬˵Թҵȷˡ
Х쳤̾˿ԥƬ̺˵
ûйؾͲɷԲҶģҾͱأȻԵĹ˭ô˭ӮŴҲˡ
ХĻԴһ˿źͥԺӵҿŷһ˿Цݹ档
Իûأ
ͥԺʱ˵ĿⶼϣһûӮжأֻʵڲϲŷϵЦݣһһڹȻŷЦݳȥ
һĿƬ̺˫Ŀţŷڷ̳ϵľһ轣һߴš
΢񡣷ɳ㻧׷꣬𱼳塣Ʒ׵ӡħĽͳ׹ɷ١նħβסۡ񹦡
ָĨͷմȾѪָͷ黭һȻա
Ƭ̼Ⱥ֮УһԲֶ
ͥԺ˶໥ӣһʱ䲻֪Ҫʲô
ҿ׹ۺһۺŴ죬̧ͷգܾȵӣЩɻƺڵʲô
һ˿͸Ϯ֮ǰ⣬ȫȫһı䣬Ĵ̹ǣĺ磬һѵƤϣһ۵ĸо
ɽԼͷüԹ˰˵
һȻطȥ没Ĳ壬յ־壬лþˣ
ôˣ˰æͷͷеʡ͸ղһǲ겡ˣ
úܣɽ˫ֱżµ˵ҡҸղҾȻƬѩֱϡǺǣ˵ǲպͿˣȵȻῴѩ
ɽ˵꾹Ȼû̧ͷſΧĿⶼڹ˰ָϣĿг𾪺ãȻ
һƬӨ͸״ľڹ˰ָڻ
ѩ
ѩ
µƮľȻѩ
Ⱥ֮пʼƬ̵İ˲ҿĹľ󾪴ˣͥԺǶӭƮѩ
ľ𽥱ѩǣͥԺװعһľɫ¶ĵͻĽѩѾ⻹ʢģҪ˵죬ÿ˶ղŵĿȣÿ˶ڷѩ֮ɪɪ
Х򶨣˿һֱ֣ͯѩģȻڻǹɴ̹ǵĺ͸Ƥ飬ȫȫĿ϶Լûп
ˣˣХ쵭һЦҡͷ˵Ϲͷɾڣͣ˰ɣ
ǹХ죬ÿһ˶ģʵܲˡ
Щ֪ԥ·ѩ֮ǵ֮ޱӻѩҵĵΪȴûƮɵѩֻͣмߵΪ˲
̫ãӺѩƮղŻ̹ǵĺҲϢӰ٣ľ֦Ҷڻ˵ĻѩŸղŷ˼쾰¡
Хشվƽ˵
ʤѷ֣غŷһۣڹǾ֪ˡ
ҸûȥХ˵ʲôѩͣһһȺпһϤıӰСͰ࣬һֻյذڶҼǵǲжָ죬ڵҲӰʧ
ҲߵȺȥټͥԺﶼΪһȸԾˣӵĻҲҲǸӰﰵЦЩֻһŪЩɽ˵ôܻ
ҵͷԼĶָȻЩ
ڿʲôأԽǧ߹ʡ
ûûʲôϴˡ


86 ͷ
ппŵͥԺ˶Ϊ·ѩ棬׹ۺ߹
·ѩѾʩû㻹ѩ磬ɽв˳ʱ㶨ĺ
ĲɵЦţԸãѩڸͣʱͣˣ򡭡뵽һͥԺˣѩĹҵĵΪڰҡ
ˣ˵ĵ֮󣬼ȻߵĵΪʲôԲμӱԣҪأ
һ԰ڵڶϣХλҺԽɽԽǧ͹˰һŷ¡ʻһ
˶Զĵط
Х̧ͷҹĵ˵
һԹܼ򵥣賿˭ڣ˭Ӯ
һ㶣Х˵ɣҺŷ֮ԽǺһӱԵѶȣҲҪŷһҪȫԽǵİȫȻŷǱҲһ
ХҺŷÿһСʱʱ׼æɽһֻɱ֮ȡһ뼦ѪȻѳϸڼѪٰܣ˶Ȧ棬ÿһݹѪϸٹͭǮ
浹ϲͣߵȼ
ҸǣܷκÿǰһϨ
˵Ȼ˽⣬û˽֣οҪĲӮӮ⣬Ҫȫ
ŷķȻӽıԿԶңԶûô˼ɣο߻ºλҲûбʤİա
ҰʣµļѪΧԲΧ˻һȦڶĸһˮһ׼һѿ֣ľľľֱа֮ЧΪľ
ȻҺôҪһХ͸һСʱʱ䣬ϵҲҲʵģο֮ǰҲû˶ֻнá
ҶŷȻҪɵĶ࣬û뿪λֻҪλԲһŻƲȻóһ𲻳ĵһ˰ء
ŷĵµĹҶʶˣΪֹûʻ֣ôһǴ
λƲϻŵͼǽͷʦʩĹߡ
ͷڶǵһഫ置Ĺǵ󣬽ϵصݱɣܺΣͷĹΪа
ŷûҶıƺʻš
˰ֵ͹ҿֱϵʱպʮ㣬׹˰ңҹʮʱʱպúʣȻͳĵʱûҪ󣬿ʻõаʱպö
ȻʻǰȼһŷĵϣڻԱߵʻֻҪһСͻԵƿﵽΣ뿪
ҿƺʻĶ棬λԶҺȻףʵڲ뿿ʻرԵǸСƿһ붼ëȻ
һʻĻζƮ쳣Լеһ˵ζ
ҵͷ룬Ȼ̧ͷϳһֽڿУƬ̣ɸɾֽϾȻ߳գָͷմһڱǼһţʧɫ˵
ʬͣ
ͥԺսһʬͣŵűӡ
ҿĺ̳ƮԲΧϸ߱ǱѪȾ죬˲ɺɫŵͭǮ໥ײ
֪Ϊʲô¶ɵʻȷе˵ǼɵԱߵƿӣװʻƵʬͣѪǱа֮ԵֵʬҼֻ뵽һ֡
ҪҵѲһʬиҶŮӤʱ򣬰иӷĹڳƿȡӤͬӹһðտʬϵ֬Թʬ͡
ΪӤܽԹܴ󣬱Ϊͷ߱ڳԹߵ㣬ʬͲضޱȡ
濾ӤʬΪ֬ɣӹϣӹְӤϣ󱻿һСȻ±ɹɣĥɷۡ
ʻȼʬͣ޴ԹͷųЩԹ֮ȥѰԼ˭Թͻḽ˭ϣѹǶŮ˶ԶԶġ

æͷһؿھʹ̵ĵڵϣǰƺԽǧῴ嵹ڵæȥҴһ
Ҫ̣
ԽǧʱѾҾʧľǼ⣬ԭƵĿӱ˲ݰܵĺɫ
ԽǧֻоؿһİľʹȻû֪Ҳڵϡ
ԽŮ׳£ҵҪǱס֡
˽ͷ˭ᱻ½
۵ĸԽԱ߿ļ٣ҰļѪĨϣ
Уʮ𼦷
ȻӵϷɾʾˣǧܿʹ
䣬ڳ˶ĿɿڴƤȻϸСӡĿëȻЩӡǴðÿһͺ˺ҧһΣ˺ѷεĲҽС
ɽȥ¯ùұ˵
ɽæ֮ǰҵĹع¯ݸңҰѼѪһ¯ݻɽ
¯ܣ
¯Χһʱ䣬¯ϳһеȻԽԽ࣬ζĶ壬ÿһ壬ϾͻðϸСӡ͸Ĳҽлصڷ
߽
Ҵһ̧ͷŷǱߣӳʻޱϣԵø졣
ʻԱߵʱһʰ쵵СߣͷΣһ֪綾ޱȣС߶಻ʤ໥һ䶯壬ȥоľս
ʻǰĻƲڷƵˣƲϻֻнͷʦܿĹͼЫӡߡ֩롢򼡢ֶش˵ϡ
ʻץĶУһһҧͷȻûͷѪǰһŸ֮ϣֱߵѪȻٰմȾѪĸ嵽һ˵ϡ
ÿϲһ룬ͻһߣЩ߻ڿʼ˺ҧֱﴩ


87 巨
ҿ¯ϵӰԽԽ࣬Ѿ۵ĿҪʣٲʻ߽ΣڵϦ
ҰãһӵݸԽ˵
ǰʮӥ߲ҽڽָʳָڴĴָ֮ϣƽָ֮䣬סǧܵ
ԽæҵķԸȥָľбаȵĹЧָаа˱ᡣ
̵Ʒͷϣܷκ£ƲܵϨ
˵ղ뼦ѪָͷմϼѪԽͷԼ˫ֻ
Ҹ㻭ǽɵѲ飬һնͷննβ㱾ӥ߲ҽнɵа߼㶨ܶԶ֮
ȵҷãɽķ֣ղ¯ϻӰһεԽ߶˻ȥԽΧҵȻûӰٿ壬Ҳûӡð
ߵˮĵطһղŻ峺׵ˮںڿס
ָһӷڶͷ˵
а飬ʦ滤֮һն߻
˵꽫ӷˮУȻںڵˮС
巽ۣºԴ߾۶ң
ڶͬˮС
ͽ𳵽쵹أױǧ׽а콫ƽ߷ǣ
ӷˮкҰһμѪ֮䣬ѪںڵˮɢӣɽȵؿӾȻԼйˮ˳ʱתʼԽԽ졣
ҰʣµļѪȫϵĿϣһ۶ϣģһ
ͽ𳵽쵹أױǧ׽а٣þͣ
꽫еĶϿ¯֮УϿ¯ҾȻžֱ죬ЩΧԽζŻӰ׷ױըķѣ¯²ȱȫĶӰ
ղŻںڻǵˮӵĽ𽥻ָ峺ͬʱӣִĴָͷȻһ½Ӳͷ
а𣡡
һһ䣬ϵӡȫʧֻоθ﷭θҵһ˳
³ľȻȫ֧ķѵСߣ䶯Ųжϵ壬˺üڣֱ³Ķǵ֭Ҳųһ
ӵϵĶѵٲ¶ʮÿһɫʰ쵾綾ޱȣʱǱƳ롣
ұƳڵߵͬʱһߵʻȻоĿһİľʹһ̴ӿӿ˳ڻֽȫѪ
ʻıܿţǲͦ䶯߽аĽͷڴޱȵѪ֮ϣΪ߽ԹصӤʬͻʩԼľѪһƷͷػᷴɣԳޣһ㽵ͷʦ߽ܾη򲻵ѾãΪʧܣԼضᷴ亦
ʻ߽ȻΪ˸伫߽ƣʲôĺ
ʻȭͷԽԽͷϲ亹˳յڻֽϣĿʻƤƺжζ
ʻһҽУֱϿʼֺһӡÿðһʻʹĲҽһѾȫΣƤ±ζĶĿֲ
ʻȻԼ˫ۣͷʹĴһѪҺ˳ָ˳ʻ˫־ҵĲ
ղŻֻ۾źѪĿѾѣм䶯ķϸСĶߣ̽ͷʻŨѪۿꡣ
۾ʻطϱ˻ƿܶͷͬƼǶϣŤʰ쵵һһʻѳ
óԸֶİʻģĿɿڴŵþʧɫŷϣޱĿʻϾȻûа㾪ȣƺֽ֮С
ʻžʹڳǰãȻš
ء㺦ҵܵܣ񡭡ֻ˫ۣҽҪ
һû۾ڿźˮðͷڻеЦݲÿҲ뵽жֲˣֻоСͶһ𳤴ˣʻӣҲоķĿ־塣
ʻóһ鲼ϲ֮ϣһ죬Ҵһ·򽭴ĳ·ùʱû⣬û뵽ʱʼʻѾĻҪҡ
ǽͷʦҴ½׾٣ʻ׼˵ͷȥ
ԣ
͵ĸ뾹ȻӦϣ˺֮ǰһޱȣʻ룬һӲĸ뾹Ȼȥ
ŷüͷ΢壬̧ͷζĶ˵
ϾȻ֮ķ壡ѪҪ˵˺㣬ĸ嶼˲ˣʲôȻôķ
ҵͷľӣзĻֻˣŷûҪάңıҲ𾪣ұһֶָϳʲôûС

ҲʲôûС
һһ
Ҽʹţ׹ú̵ģͼǰһű֮ϣһִժôҲǷ
ʻŷ˵л巨˵
ãҽҾͲŪ㣡
ʻ˵ץΧ˵Ыӡߡ֩롢򼡢ֱܷˮ׽ǲлѪյۻĽ˶ġ
Ȱﶼ׽ڿڣʻָڿп۳֭ҺͿĨڲﲼ֮ϣȵ˱ʻץԱߵذףȻԼͷƤѪͥԺ˿һĻ඼ʧ롣
ʻԼͷƤ˰ٰƿʬ棬ذ׶˵ؿڡ
ýͷ嶾ҲҪ
û뵽ʻԷ֮˽ⲻ̫࣬嶾ϽͷＫԵķʩ߱ضٲ·һ
۵ʲʻʻһ嶾֮ǰ׼ִ̫٣һѿҸղ߽Ѿ̫๦
ҺȻЩ֣̿ڵĵΪǾԵֵסʻ嶾
ʻذѾ£ֱֱĴ͸˵ؿڡ


88 ֮
Ѿ뵽Ľߵǰǰ档
ɵʻذ״͸һ˲䣬վţʻѾû԰׵ͬһŰֽ
ʻͷּѵ̧Լؿڣһƺᴩ˿ڳؿڣǰһֱ͸󱳣ܴ˿￴ںŷ
ʻѾ˵ϣؿԴԴѪлζĶߣһʻŴ죬ʼնûףΪʲô嶾Ӧ鵽ϡ
ֻնõۿлźˮƺʻʱһԶҲĿ
ͥԺ˵ע¿ʼѿʼǼԽԽͷ˺ҧƤζȻʼʻʬ壬Ѿ˺ѵĶϿؿǻﾹȻտҲûκֻ࣬һѽһĶߡ
ŷȻվĻܣĿɨͥԺÿһ˵
ȻζĿһۣĿоȻ͸ž£֪ǲΪңȻͷҲص뿪Хı
һıԹ˭˭Ӯŷߣ䶨ƺӮһԣһҲ˲
ŷΪʲô뿪ûҽ֣ңͥԺﻹһ˴ڣŷ֪Ҷ֣뻹ǻҶһ
ܲɽ¶ˮ佫ʻ嶾Ʒˣһ֪˵ĵΪ¶ϣûС
Ҷûȥŷ뿪ѩ磬ʻ޷󼰣ʵ벻ףΪʲô˻ң
ΨһԿ϶ģһͥԺҺܿȥѰ˼ν˸ߵĵ裬֮ˣǵôܿ͸
ԽǧỹԲѣûȹХҰطȥʻõĽͷе߽Խǧеǹ꽵ȻʻĽͷƣԽǧıһǣԲŻʲѡ
磬㱾ô󣬸ϽǧĻһ
ңһʼľӰѹߵĻסֻҪ˻ǧھûˣ
ǻʲôأϿȾǧᡣԽܽ˵
ҲȣǡǡŶͷΪѵ֧֧ᡣ
ʲôֱ˵ʲôʱˣ㻹˼ʲôԽļٵ˵
ǧŮӣ壬ǱҪ˻ڣͱһ֮˻ǡ嵹Խ˵
̣ɶд֮尡
Ǳ޿ɾҩˡ˰һɽһ۵˵ûйŮ֮µˣ׻˵ͯ
ͯɽ̧ͷʡ磬ѵͯˣ
ϻҵȻǣն˵
㻹ԥɶȻǾ͸Ͻǧᰡ
أǾǧᣬؾСڣ֪㵣ʲôþ˵Դ֮Ϊأǧ壬Ҫͻ˻ֻܾǧᣬǧҲƽϵġ
ôͻ˻ɽΪʡ
˰С˵
ڶԿھˡ
찡秵˵˰졣Խһԭô򵥡ʲôǧϴ㶼ˣʲôϵ
ҡʲôʱϴˡһ㶺޹˵
Ҷ˵ôˣڹʱ㿴Ů˵ֱۣŮ˾Ҫֿˣ㿴ǧϴ裬ҪǰֻʾףȻڲҪοҲǧҲжӣھ͵ϳԺٲƱԽ˵
ҿڵϻԲѵԽǧᣬԽε֪ԺԽǧ֪Ҫɣοô˵棬Ŀ֮ȥԽǧ˻ǣ֪Ǿˣһ
ҧԽǧᱧطڣûôȥԽǧᣬҾȻʱ򣬺ȻԽǧ᳤ĻͦƯĽëʵı;ɵ촽
µͷԽԽǧ壬ԽŵɢһκһŮôӴȫԼ
һǱ˻ԽǧԽǧỺ۾
ž
һĶ߳Խǧܻ
Խһ˵
ܴػ˵ûˣǺǡ
ӺεЦ˵
Һͨϳ˵С磬ⲻ󡣡
磬ģǧһĹɣɽ˵ĺ棬ͲǻῪЦˣ˰һûסЦ
ΪԽǧᣬХûԵĽڶ죬Х쵱˵ϵʤߣӴԺһйʮ»Խκ˲ò֣Υ߱ɱ
ǰһ峡ԶܹƽӮԽȻЦĺϲ£죬ҲķڷЩģХ춼ѻ˵زҲû˸Ρ
ʯͷȥΪӮ˱ԣ뵽κӺϾⳡԼ縺ĲǼ򵥵ӮκӺɱȨȫκӺƣ˵ĳһĵ
ӹХıȻһж䶨ȴһֻĸо̶һ̫ĶǣرһҶûΪʲô˻ԼҺǣȻĪ˴ڣԺл˸л֮⣬Ҫúֽѧ
ڶ죬Խңһֽݸҡ
չֽдúܾ㡣
ɽٽͼ
ֽϳʲôûдһվ
ҿɽٽͼƷΪ֤ٵ˺٣Ϊ˲űץ֣Ҫóɽٽͼ漣һ治˵»ô
òҲ֪ǵóɽٽͼ漣ˡ
ˮ֮ӿȪ౨οƣô˵Ƿ˶Էһ顣
磬Ҽ
ڲãг㡣ԽЦ˵أԺúðգܶмӣǰ;ɾ޿ˡ


89 ɫ
ԽңҪҵʢƼŶ³¶֮٣Խֶ֪ԽһٶңܼңǧҪס
ȥʢƼŵĶ³ȨƣȻҪң˺ʲô̸ġ
ڶҴЩԽ˷쳣Ŀ˳ȥĵطƺͦԶ
Ҵӳѹųľ°û˵Լһ㡣
ӳڣҵʼնͬһ飬һ˿Ľκվ϶ḡֳı顣
΢ŵĿЩȷ̧ͷģ֮ķӣһǵһμҪ˵ԽıХ˵Ļˮǰӱֱֵһᡣ
𾪵ǣӾȻȫʢƷ˽һжЩԼδ
ڹŴڹżҲȴ٣ХֵıȻԶԶȥȷɫ㣬͹żصıȴԶƶЩײǣǿź
ǰȴû˿ĸоվſڣһλƳĴ
ǰһ̧ͷɹɫ㵫ȴϡԱʶԶ鹣оſӸ߸Ĵʯʨӡ
ҳɵüͷЩŵĴſڵһ鿴ƲȴȻſڵĴʯܿҾͷֱӲǷ½ǵĵȷȷһԶĹլһֱ޽ɣµϴӣǿʯĹ⻬̶ȿѾǧꡣ
ⲻƳ
ٴﰵԼڿռĴԽԽýĴʯͷȻΪʲôԼĴⷿõĲһשһȫǴԶĹκһҲмʷԲ˺õı潨ԭ֭ԭζɢĶʷĺغͲɣ
Ȼ˿ҵЩƾʷĽģȻ޽һķӣҪ˵ⷿӾֵǮκһ齨Ķֵƣ
Ҹ·
Ǵҵתʱ򣬲ŷִѾ򿪣վһɫˣӲǺܸߣȴЩ֣һ˫΢΢´Ե޾ɣԲԲϾЦݣȫһƺҪ
ҺȻ뵽˻ǫǰ˺һϲУ˶һصĹͬ㣬Ǿ׺κ˿ϵЦݶɵط·ûİųС
ֻ˵Щ֣ϸϸоȻĺͽΣǿкᣬΪһˡ
ǣ
ͤ
ֹȻǡ֣ܴκһطһλشƵĴ
֮һ·һ쾮һȣ߽һ׸ߵĺľŵط䣬ͷİ赹Ҳ򵥣ԱſΣȻǰõģмһŴԲļɫУҲ䷿ˡ
ЩΣϸȥ֪ȫǻƻľġ
ӻƻľ
пЦڵĻƻľ͵ľͷĻƽ⻹ɼҾ֮ļ۸һӷˮֱӳ׵ĻƻľļҾߣǼֵ
ߵݻƻľķһûü̾תͷ˵Щʲôûи߽ԼĿĵˣԼҲӦڷеԼ
߽Ů˲Ļͣļֱ޿ޣһֺټĹŵŮòʣҵУΨһ뵽ֻĸ֡
ɫ㣡
˵ͤһשһ߶޿ޣԭ֭ԭζʢƵľ£ǰλŮ˰ķΧе˼¡
Զϣûŵ㡣
Ҹն裬⻰һ㶣ܲ˵
롭㣿
ǰķűƿ߽ŮҸӴһ
ŵ㡭ô
ҼңҵȻ
ŵǵȻ΢ЦҺȻ׹Ů˽ʼԼԼоŮɢϵ΢ЦԼƺʲôط
ڿŵ˲Ȼ˶ͬʣͶ֮һޡ
ŵļңǰŮ˺ŵʲôϵдʣŵƺͿ˳
λҹùãҲʢƼŵĶ³㡣
ʢƼŶ³ǡһŮŮģҺ𾪵ؿǰŮˣֺܿԼ˵Ļ㵥ϿŮԶȴ󲿷Ҫö࣬ƹһʢƼŶ˵׾ٵ¡
ôŮ˾Ͳ𣿡Ů˺һڲǳЦŷʡ
ϴεɽٽͼǹùóġŵ˿Һƽ˵Ŷҹùý˶³
æվܸм˵
³лɽٽͼ漣ֵǣҪƣһʱ³ç治֪ô
ֺ֮ҳݣ̫ˡʾµһЦҲеô裬³Ǻǣ˱Ťŵѣ͸ŵùðɡ
ҵͷҲ˼Ц˵
ҾͽùãҲʲôҲϰߣذɡ
ŵ̸£ɴҪɽٽͼҾͿʼ¡һڲ費Ųæ˵رڹХضıԣ룬һʱҲ뿴ܼռͷصһʲôˡ
ùãˣ峡Ҷˣòŷѧ֮ŵЩ˵
أ˵һȻˣҲǿɡζЦ˵
ࣿҵ۾ɻ˵
ô㣿̧ͷݵκΥ塣
ǣȻǡҳһ֮ǰ뵽˺ܷܶİ汾Ωû뵽Ȼֻࡣ
̧ͷϸԽŵԽ󣬰û˵
ô֣֪ò˵
˵޷ַ˵ֱ˵жνƽ˵
ǡӦǴ֮ˣٴ濴֮ȷ˵
ҲǴ֮ˣһڲƽ͵˵Ұŵĸ״ʢƼҲмʮʱ䣬ȻƽӼ֮̽ˣô˵ҲǴ֮ˣ
ùù࣬ս֮½֮ңйֱǣ󳼣λùõΪۣνۼǺڰ׷ǿ۴أ˸Сɣ»ʣƷҶ豭ܳ˵ٿùõĿ࣬¿ڸ󣬿ϳ䣬״Ĩ·︻гࡣ
ȥ࣬ӿ϶˵
٣֮ǰƣƴǬλѰƺ٣죬þ


90 Ʊͼ
ﻺ˻ȥһڲ赭Ц˵
ô˵ӦôŶԣ
һû׼ùһֱʢƼŵ⣬ûнӴη£ܴŵҡͷ˵
ֻù˵ʵϣܴùκһطùöӦǸ߾ӳøһ֮֮ϣƷ֮ˡ
ζķ²豭վЦ˵
ûҪů֪ģһҪ鷳㣬ŵ˵Թ˽⣬м۵ϣҿ
æҲվ˵
ùÿҲֻԶһܰùõæȻǺá
Цת뿪ŵҸں棬ߵͤһԺԱҪܶ࣬һ֪ЩԺ߶˶Ǿѵľȫעٴеľκһϸ΢ı仯
Ժֻһ䷿䣬Ҵӽͤͷ֣κһ䷿䶼ûҲָܵҪοɫԭ֭ԭζĳͤ˼ɷ羰
Ω䷿ȴһһҴδ߹ȥʱ˶ʶתͷȥŵҲûиȥ
ƽʱκ˶ܽȥ
İ輫ͨĸûʱЩףֹţߵŤһأӵĵذ徹Ȼҷֿ¶̨һֱͨĺڵĵصס
ǰ棬ȵ´ﵽص׵ң򿪵ƣ˲佩ֱվڵĿɿڴĻŷһС
ĵҼֱͤӰȫһ˿ıƴĳڷׯش󷽣壬ɣչȴл
𾪵ǣµķڷŵκһóȥ¶ϡƷڷŵЩƴƷĶȻʧɫԲλࡣ
зŵһߣ̴ľƣʺ·ʾɣʮŵǶʮ߸λϻ״ʹΣϻΣ
ߵ½ϡɼһ֣ҴһƸһף䰮мӣζĲŽȡǰ߾Ȼƴ֮ұ֮Ŀࡣ
ǽϹŵһãȻڼôͬС죬߹ȥ˿ȻЩЦ̴ľΪľʼʵϸ£ƴĹѡΪõϺòϣ̴÷ƴ֮ҲΨһñƴãԿƹ
ùãⷿÿһƷֵǣҶǲɶõϡƷҽǿ۽ˣôۼһﱾһ˼¡иж˵
أһҿ
һ˵һ߰һչϣܳչֳĽϵһ֡
æ߹ȥͷ濴˰죬ԵȡӰ˳Լνأ˽ɷ磬ǹŽһ˶ѣ벻ҾȻܿʥӵ漣
ƴĹ͢ûʦΪʥĻÿһ׷Դһȴʷûаּأ֡ҴΪʡ
֪ʲôݣƽЦЦʡ
ǳһǼһ¼ӵһ񿴣˸վһߣһдһ滭мƷϸʷ־أ̫˾磬ɽԬˣͼ㣬Ԭԣ߻ӦͼһһΪһƴʼԤʷԬ󱳣ʾйֹΪƱͼ
ã벻ܼѧʶҲͨ񡣡صͷЦ˵⻭˵ȷԬ̫ڣʷƱͼ龰¿
ﻺżչڶϣһ绪ŮЦǰĺӱϹϾ˫ֳǰ
Ůˣ¡״գۡﾱǷ˵࣬Ҳسǣ͵Ůˣӵ£ŮӦǺƵ۵죬ϵƱͼҺص˵
Цչǰӻ۸߸Ͻܰٹٹݣһǻʱڡ
ķ츺ֶǰһȼյĴҵĿ챳Уͷϸһ徹Ȼ΢Ķһ£һ
ŵġ
Ѿصϣ侲ؿ˿ҵ˵

ô֪Ȿ飿Ŀɿڴʡ
ҵƽ֪꣬ʮҪĲЩ鱦ⱾųµһľЦӯӯؿҺɵ˵
ʶصͷԭΪ֪޼벻һھȻ˵ⱾļֵԶʵ벻ףһôⱾ޵֪֮ࡣ
ֳ֮컯֮ѧǵϵĹ屦ųƵ֮ѧ߲εؼʮƪصߡ෨ҽҪл֮ԼԤķϰ֮󷽿ͨأԤ֪δƽ˵
ϣԤ֪δŵȵؿΪ˵ùãֻ߹ҹʮ£ôûἰⱾ
ǵţ֪֮٣Դ֮ͣиһŮ֮еõⱾ顣ûлشŵʣŲæ˵Ů˾ǿⱾһŮϵλҳͳʮ꣡
ѵ˵ǡ
ҵͷŵ̫ȷĻ
ù˵ǻ֮еϾ֮죡
ǿһ鵱Ůʵģŵ𾪵ؿҡ


91 ֮
ԼоǰԼļ͹ô򵥣֪ʮѾëǣĳԾ˽ⲢԼ٣к֪ܶԼδ֪
ùãǳ֮ڻʥ֣֮ѹʷûаּأΪйؾ£е׼ʲô£ùøǽ
ʷصĹƱͼȼһж׫ԬѰ䣬֮еõ֮һǾƱͼǸݾݱԬֻ˾Ƥëѣʮ֮һˣⱾƱͼҲݳ֮£ɼж಩
һĬʵھ£֪Ҳ࣬һЩʧĹżпֻƬôϸ˵𣬴оȡ
ŵǵһһڣµĴߴ˵ȥ
ﲻŲæ½ˡ
Ʊͼеµգ˷룬䣬Իαɫգһ֦ڣำۡ
е˷ϱʱľǡָѱõĴۣľаŮװָ۸ӣ˴ҪŮʵۡ
䰵ʾŮ䡣
ضǾλ˽Ʊͼָ֮⣬ǳеڶ龰ȻͬԤϵһǻƵһ¡
пƱͼ棬ͶٰѾ졣
Ҳ޷Ҳʶκ˵õⱾ飬һ֪ܣ뷽跨ȥıԼˣΪ˳ɾͰҵϧͿ̿Ѿջ٣
켴ΪվҲֻһˣҪϲԹ̰ģοﻹһԳԤ֪δ飬Ȩ֮£վûջپҳڳϵķ
ԸΥֱҲûٲеİأⱾҲļݱ伣
ⱾԪ谵Уʼ޷£ֱҲԾǣҶǣ᲻ûٵ˽ʮ꣬ϣܲɽǧ
˵˿һֱĬҵ˵
ԭΪܻʮһصףû뵽ҵԬļ̳淢˻ƽ꣬Ҿ֪ʮ꽫ܣеľҲúܶҰĲ֮͡
ùãû뵽Ԭļ̳ȻʮڣҪ֪;йأ˵ʲôҶЩؼա̾˿ûڵ˵
ܶ˶ҪԤ֪δⲻ֪һͦµ£֪δĳĳʱᷢĳ£뷽跨ȥֹȴʵ䷴Ԥ֪δͻûδΪδδ֪ԣӭϣܷǰһвŽпܣĿĳ˵
ģҾҵҲһⱾ飡
ͷģӳóһֽĶƵǰ
ҺɻĽӹҿָֽĲһ£û˵
ֽľȻһߣ
ôôһߣҾȵ˵
߱϶ΪһܽҿصܣƽЦЦɵ˵Ȿ͸㣬ϣҵʮ꣡
æСİȻ뵽ʲô
ùãղ˵ԬѰҵ֮һǾǡһʲô

һ㶣Ȼ̧ͷһ˵
⡭Ϊʲôǿ֮
˵ϵľҪܹаأܾõ֮Ҫͨ쳹һܣңƺ;֮ĳϵֻв˲пİأֻϧѾʧˡ
ʶͷԼǰѾǵһ˵ˣһҲġ
û´ԼӦþ˵İԼһֱΪʲôСͨѵҲ֮еԲнĳɾͣôҲ벻ףȥͨͨʲôĵط
һΣĶһ̰춨ⲻ֪ⲻΥڤڤ֮һжԸĶбضͿ̿ɽѪȾⱾ֣Ұ֣̩֮Ȼ֮ض´ҰҰһĶ˵
ùãΪʲôһǿⱾΣôԤ֪δһܺõ𣿡
ܼ򵥣δûз£עõģӦйΪ֪δᷢʲô£ȥıֻøأͺñԤ֪ߣͰҪȾߵ˾ۼһֻᷢߣԤսΪ˷ֹսȷȥսֻͬǸսĿ˵
˵úܶԣΪˣⱾ鲢ʲô飬ǲ֮顣صͷЦŶ˵ŵԺ͸㣬⺢ڿżн߶ܰЩæҲҵʮ;
صͷԱߵŵЦ˵
ŵæȻǺãùܵ
Ժɱҷܺһȥ֤ϿŽһֵʮ꣬Ŷ˷ܡ
Ҹ˵Цûϱֶ೤ʱ䣬ҺȻ뵽ԽǧᣬŵԺұҲʲô£Խǧǰʵڲ֪ô˵Խǧ὿ԵӣԺŵҡ
뵽ʶͷһɽ¥ĸо


92 ɽ续
ӳͤҾͰԼڷ漸һÿһƪ϶ſ֮ǰԬ̳еõÿҳı仯ǵ͸ҵⱾ仯պ˫
ԥ˰죬һҧСһƪһƪֲȻձغһ
Ұõ걾߾ͷŵƹһӵһƪֽϿؿвͼ
ȺɽкйŽȵȣйŵͼӦеıʾӦоУȴƫƫҲһ֡
ò׼ߣ͵õЩԽԱ߶Щʧ˵
ЩʲôðɽҲΪʡ
Խǧϸ˰󣬱ϾѧŵģгĻش
ЩͼӦһͼıʾҲ˵Щͼ׵ģӦûһŵͼ
һŵͼ˰գ۾˵ʮصҲ̫˰ɣò׽⿪ߵܣĶȥ׵ĵͼ
ҷеͼֽЦЦΪȻ˵
Ͼʮ꣬ôҵȻڽ⿪ߣֽһ
ҵĻ䣬˽һš
ϴһ˵عȥ
˭ôԽüͷû˵
һõ߽Խǧᣬͼԭⲻġ
κӺҡ
Խһû˵Ҫֻǲ֪һκӺִʲô⡣
ϳԺҲȥʲôطһԲĿŴ⣬سǶƽԭһȥһƽȴͣɽԶĵط³̧ͷͿɽվŵˡ
κӺƺԶͦñֱȥһֺȫǺϵĳȺǣһվɽۣҲһɽΪĸо
ߵκӺ󣬿˫ֱں棬һԲɽ¡
㿴ʲôκӺûͷȻЦʡ
һ㶣ǰһϸɽ£üͷ˵
ɽƽϸߣسطʵѵãһɽС֮ƣҲûʲôѰĵطǷˮƺҲûȡ֮
ȻÿĺͿĶһ㾫ͨѧǴóĽǶȥκӺһЦ˵
ǲ֪κֿʲôʶķʡ
κӺһָ־Զ˵
ɽ续
һһ˵۽ͱȣֻ˷ˮͷ羰κӺһھȻܲɽӣָ㽭ɽ֮ƣԽǺκӺĵĶ࣬ԽǷԼȫ˽ⱳҵˡ
κӺ̧һֻ֣ƾǰᶨڸһɽͼҵУǷһ־ͺƺһжƿκӺſָ֮䡣
һμʱдһ֣ʱԽҲ֣˵ұ֣֪ôκӺתͷδЦʡ
κز¶ִȨգǰһĶֵ֮ˡҲĻش
²ٰҲһ֡κӺЦЦʡ
룡
κӺʰһ֦ڵϻһʣ򵥵һһ֡
дһ֣ΪϼһΪκдúãѵĿκ֮ϵˡ
κӺΪȻһЦ֦ڸղŵһټһʣʮ֣ȻңЦ
ϼһΪһֳͷΪκǸ߾ӳ֮ˣλ֮һ𣬾
κӺʼչҿ΢Ц赭дҡͷҲʲô
Ϸѣ˵ʲôУҴţ˶ʤ죬κӺһλֺ̧ܼᶨ˵ԶԼ
κӦòΪЩ򵥵ϷɡҺƽ˵
Х찲ŵı˵ӮĺܾʣûˡκӺĿע˵ȻѾû˺ʮ꣬ʲôͰţ
ĿǰֻЩͷûдһ𣬲ŸЩѰңܿҵʮꡣ
ãûʲô۹˵Ȼѡ㣬֪㲻ʧ
κģӦһֻϣʱκҲ֮ǰԼ
˵Խ˵İΣǺǡκӺΪȻЦЦ赭д˵һȺں֮ڣҳݣҼȻӦ㣬һУͿʲô
һ̧ͷܲؿκӺ̽˵
Ȼҵʮԭⲻκ飬бأһһұ֤١
⻰ҵǰͷ¾һ㣬ʮжٱأʵҲ⣬ԽöҾö١
ллκĺ⡣
ұҪ
ҵָʶһ£Ȼ̧ͷЩֵ̿ؿκӺû뵽ʼյĿľȻǾκӺֲκ˼ˣȻһֱ˵˵ȫ֪ԼⱾĴںͼֵ
κӺͻȻԼȻһ㶼˽⣬ɽڣһֱӸͬ濴κӺ֪࣬ǰ˹󲻿ԣԼ仹͸һ˿⣬ľȻһ֪
аգȴûκӺȫ͸Ҳ㲻͸ˡ
ĺԶκӺԼӡ˳߲ˡ
ֻǴеһ飬״治ڲû֪һʮûⱾ顭µʡ
ûо̫Ȿܶ껹ǲκӺһЦػش𡣡УȴûҵĻ֪ʲôĺ
һĬصͷκӺ±˵Ҫˣ˵ϣ룬ԼκӺԻ˸Ͼɱ
κӺһֱ磬鲢Լô򵥣κӺĻвʼκӺ͸ûںʲôʮ꣬иɵйĲƸƺκӺ㶼û
ŵֻҪҵʮ꣬ĶԽãɼκӺԲƸмһˣһɵйĲƱûˣеµĵط
κӺȻ֪ʮĹ屦ǾκӺҪȨ֮ǰκӺд֣ôõĽڰʾκӺһȨ֮ˣһôҰĵˣһõȫȥ롣
µƺκӺû¸κѡĻᣬμӹХıұӮһֱҵʮ꣬ͬʱҪҺڤڤ֮жκӺ֮С


93 ˮ
ڶҾȥɽɽŹ˰ȥ壬һȥɽľʣԽǧŵ
Խǧ᲻ϲŵ֪ԭʼղһŵģԽǧȻҲ÷ΪκӺ£ԲûпŮ֮İս
ɽ£Թɽɫ
ɽմĺϣ͡Ϫȡ۽ӳڷïԴľ֮УͤȡȻٵΣɽȪΪһ壬ֳҳȻķ
ȫϾ˼Щ羰ݴͼϵʾԼṩϣƺеĽ㶼ɽʦ
ʦֳƳۣɽҪĵۣഫĩ꣬ʦʼŵɽɽԪͱڼ׳ʦ
ߵϲһʯ裬й̵ʦʯ
Ŀ̬ϣֱ⣬ʦɽ֮
ƽζӡ
ԽǧἸǿӵİѲʦͷͷǵԽǧ˵ʦԭ٣ؽȻʮԲЩ֮ڡ
ʦȻɵģҲӦڶ棬ڶĬϸ˰ʧҡҡͷ沢ûʲôصĵط
ҵͷͷľκӺҷõģͷľǴʦҵģǻ˲ϧһдҪûȥ˵ͷľ÷ǱѰɵͷľʲôôأ
ظ磬᲻ˣʮûʦŵԱ侲˵
ȷҡҡͷ˵
ӦòᣬݴͼʾӦʦ
ʲôģȻⶴûУ˵һڶءԽǧ岻ϻĵ˵һ䡣
۾һԽǧЦЦ˼صͷ
ʦӦòǵָ̫ˡ
˵»˶еĳ裬Ŀڶߵϲһʯ裬й̵ʦʯĿ̬ϣֱ⡣
վʯ棬ָķȥ
߳ʦողʯָλ߹ȥһƬдеһŸߴͦεĴĿ
Խǧ˵ɽʵһʦǵ̴ʼʦ桢̡Ե𻯡֮أΪʦֲΪɽ֮һǧ˰괺
˵䲻֤ɽֲϮɽɽȴǲʵǧ֮ɽ֮ģɽ֮ǧ֮Ȼϵ
վǰ˲ԼͬŴ죬ûôҶЩ𾪡
üͷ壬æӰóͼָͼ˷ܵ˵
ǿͼҲ
ͼϻһʲôֵĵطⱾһɽˮС𣿡Խǧһ۲ΪȻ˵
岼Ͽ˵ɽˮЩӻϿӦþͨɽˮȴǰܱڡŵŵ˵
Цŵͷͬ˵
ҵ뷨ŵһ֮ǰܸоʲôط̫Ծڿףȷ˼ȫƻ⾳
ظ磬ôҪһôаܱʣŵ۾һϲ˵Īǹ°ܱʣͺйأ
ЦЦ̧ͷʦ˵
ҲģΪʦʦָķλպþλá
ʮʲôطԽǧʡ
ΧһȦȻ󿴿ΧСϿΧҪСĶ࣬ˣֲҲʮ־Զ
Ҷ˵ɽﳤˣѵ´СûٸɣԲһʮ׶ߵĵطȻһΧЩֲ߶ȿĿЩԹΪģаеġ
ҲʲôİɽҷԴأаֲҲô˷𣿡Խǧͷ˵
ҴͷľЦ˵
ȻΪЩаҾ͸ˣľͷʵغɫֱ棬ͷľһҶԵطˣ
ŵպܿĵЦЦΧȻ˵
ЩйأССͩǧãô֪һ
Ѿ֪ۺ㡣ҵͷƽ˵˰ƬָƬֵʦʦʯ񡭡ʦʯ񡭡
ղʦϸʯûʲôرĵط
УҴԽǧĻ˵ʯŵӡ
ƽζӡԽǧʡ
ƽζӡǵһɵʦӡ֮һΪʦŵţ嶷׵ʮΣƽΪʦפأʦ죬ӡΪʦȨŵ˽⣬붼ûѿڶ
ҵͷЦ˵
ӡΪƹҪΪһ̳̳֮Ҫϱʱ¡ϵĸ£ֻи˸ӡµ飬űΪк
ӡʮʲôϵԽǧỹǲ׵ʡ
ʯϵӡʯͷ̵ģӡʯͷġ
ƽζӡʺ߷᳤֣һ룬ŦŵȻ츳ǷӡҲָơ
ŵ˵ĶԣƽζӡģʦʯָλӡʵǸʲôطҵͷ˵Χаֲ𣬽ָķλ˵Ҫһȥҡ
֪Ҳܶ࣬Ҳ֪һŵҡͷ˵
ʦʦʯм棿ҷʡ
棡ԽǧȻ˸߲ҵЦ˵֪ˣΪģĵǶ
ЩƶϳҺܿҵΧûʲôֻͬԱһʯʯһյʯ峺׵Ȫˮ
ʯϿĵ̾ģӰȪˮУʯһʯۣóͷľʯ۶ԱȣСպúʣСİͷľ˽ȥȻȫǺϡ
ͷľǿĵģʯۺ󣬴ͷﾹȻȪˮʯʢȪˮˮλ½ȵͷˮҿ½һ̶ȵˮƽӰʯϵĿֺ͸ղȫͬʯ¶ĵطĸ֡
ˮ£
ղŻԿӰұϵĿֻ֣ܿұм̵ķ
Խģ̌ͷұϵķ񣬰Ҳûߡ
˰ʲôҲû֣
ĿתעʯﵹӰʯ񣬺Ȼĵ˵
Ǵ濴ʲô
һӰķ𣿡
ˮ¡ǲҪģʹ⵹Ӱǿʲô˼ʡ
Խǧ߹ȥͷ˰죬ƫͷ˵
ôͦһɽϿһ񡣡
һɽϿһֵӰˮָһطüͷ˵
ظ磬ҡҵ֪һط⵹Ӱһģһŵ̫ȷ˵
ʲôطҺԽǧἸͬʱʳ
㣬͵ӳһķͬҲǵɽϣͬǣɽһ𣬷һɽ
ɽ𣡡ҿʯĵӰȻһĴ˷ܵ˵νɶ칤ֲֻȴȷɽ𣡡
Խǧ¿ʯĵӰҲʲôоˮ£ӵӰ￴һɽϵһʯ񣬶ҵӰˮɽӰ֮вıϡ


94 ֮Ѩ
Ҵʱ㣬ɽƳɽʦʱģôһʱѰϵһ
ԽǧμӹĿڶ࣬Ϊֺȥھ򿱲죬һһķֻǵһΣ˷ܵ㵸
ɽسǲԶ뿪ɽҺҹ˹ȥվɽµʱѾ峿Խǧһ洬ٽɽһֱ⡣
ɽλẽ²࣬ɺӡ½ẽ
ƴԪԪ꣬Ԫʮ꣬ʱԼʮ꣬º͵ɽϣʯ񣬶ʢƷ鱦ϣִһשʮ㣬Сƣһ·׿ȣɽѣƴ¡
ЩϢԽǧ˵ΣһѧŵĵλǼ£Щ˿᲻ҶȤ
ָɽ𣬿һɽɽһδҲ̫ͳһ㣬ɽôһͼָͷŽµĴһĪչ
ƳҵµģʵҲư磬ĳԷмӣϲȥƻһ࣬԰ڴ֮Ϻױȥŵ侲˵
ӦòᣡԽǧ붼ûͿ϶˵ʯǺɰңһʵɣ׷绯ʯڽһǧУǱȻʴΪƻ·ǧٿףĿȫǡ
ҵͷͬ˵
ڵĴ𿴣Ǿ˹ݹģʮڴϣͱƻˣʮôҪһÿﲻĵط̫Ϸ
ɴʦõָľôһɽҪ¶ϸ˵ҲҪһʱɡŵЩʧ˵
һꡭһ޿κεĿЦͷңҪ˵һ꣬㲻һӾͺˡ
峿ճӶ͸̵ĳһһȦΧڴܣӰڽˮеĴհ¡
һæ̧ͷ¿ܣղŻüͷչ
ǲʲôְŵҵıʡ
Ϊʲô޽𣿡Ҵʵ
֪ƴأķǺͨУéɽУŴ֮ẽ½ɺɽ´ˮ൱ͣÿѴˮֱɽڣɴı磬ͨм־ƾ¿շޱ߷ɱˮƣΡԽǧ˵
һּУĿΪˮŵҲͷ˵
ȫעϸŴܣĬ˺ܾú󣬺Ȼζҡͷ˵
²ˮô򵥣
ǡΪʲôŵԽǧἸͬʳ
ǧղ˵ẽ½ɺɽˮˮƣ㼯֮֮أɽɽƴ򶫣ϼָ񷣬֮⣬㼯ӿֱ̤ɽ಻Ϣ⡭һҾϲ˵
ԽǧĿɿڴĿң˵ɡû˵ʵ۰
ͷŶĴ𵭵һЦ
Ȼʵۣڣôܷ죡
˼ˮѹסģŵƺЩ
ҵͷδЦ˵
Ƴ޽ѡλøպϼ壬Ҳͷͷ̧ͷ̸ϷÿճӴ䣬գ˫Ŀ΢գҹֱӽ治߲ݣҹҹ𲻵޷ֱ죡
԰ʷϼصĴԷ޽ȻúõΪʲôҪһѹסأԽǧɻʡ
ΪԷ޽ζЦŷʡ
ӣ޽Ƴ̫Ѿ£ȻѾӡŵȻ̧ͷ𾪵˵ǵʱѹס˾
ܲôӴķˮ֣һĲһ벻ڶˣοˣ߻Ԭλѧˣû´λǰ˵ĽһЦ˵
Խǧ˵Ļգ۲˵
ȻʱѹΪӣƽ޹ðһ¶ģΪʲô򵥵ٵʡʡ£αô鷳ɽһأ
Ǽµ£ȻΣƽɽҲϧ濥ʱǲٵǸһ٣ЦЦش
Ϊʲôŵʡ
ҪҿʼԹķˮ˵𡣡ر˵׷ƳʵԨļòᵽ¤¤壬Ӻʱʷķɽ㣬һֱԨİϼ¤
ҷˮ˸ӴţôôԶԽǧἱ͵ʡ
ŵǳǳһЦƽ˵
˵ˮѧ˭ظ羫ͨȻԹķˮ˵һ⣬ǰ
¤ڻԭأλںϣμˮȫݣŶһԭһ¤֮أƽռ֮ϼܴصԡҲŲæ˵
ռôõķˮѹԹ󣬺֮ҲΪˮġŵͷ˵
ռݵķˮȷǺãƫƫв㣬غԬҲжߡ
ã˻ʵۣʲôõģԽǧʡ
ɽƣˮѪ벻ɽˮԹɽˮ֮ضǷˮء
ɽˮŵͻȻ뵽ʲô˷ܵ˵ȱˮ
ҵͷг˵
ŵ˵ˣƫƫȱˮԺҵýɽľصˮ
ˮƳŵѿڶˮָμ㡢ԡ顢屰ڳܴƺˮϵˮ֮Уμӻƺӣˮֱӻμӡ
Ҿǽˮ˽ɽҵһû˵꣬ͱԽǧϡ
Ȼᣬҽˮʲôϵ
ǺӴ󣿡ҷʡ
ӣӣȻǽ󣡡Խǧ᲻ΪȻĻش
ҵķˮȱˮˮۣ죬ҶˮذܣԬ֪һ㣬οӰҽɽ޽ѹסȲƻҲ䷢չ
ŵԽǧ᲻ԼЩȣһǧķྐྵȻΪ֪ܣŵҲ˲ֹ˵
ظ磬ѹģҲƴ£ϵģôҲûʲô
Ҳһû׵ĵطһҺ֡
ʲô
ȻѹסǴĵƿһƽÿ˫廪׻ڣ㼯ϢɽȻ̧ͷǾıǨض֮Ѩ
֮ѨԽǧüͷʡʲô֮Ѩ
˵򵥵㣬⸽һһطȥضʵۣնĻش


95 ֵĹ
ɽ֮ϣѹ֮ܳѨˮƽ棬濴˰죬Ŀڴյ۾ϣ۾ȥһƬũȺɽպΧƬΧ
ôͣڰߣ´֮һֱŴ۾עӵķߣһ·ߣũ½Ȼһ֧ѶԽǰԽ˷ܣŲ𽥼ӿ죬źŵԽǧ᲻Ҫʲôûʳ
ͣһ֧ΧƵĿյϣĿɿڴĶǰ滺ʵĺ֧Ӧһֱ½أǰоʯںˮУˮתػһȦγˮƵ
ָǰ֧쳣˷ܵ˵
ˮо仰ˮɽƵת֮أǿǷˮ˵ˮ
˵ˣûгʵۣͱϹˣЩȻγɵģݵĶһƾձһʵ۳Խǧһ˵
û˿ߵһݵˮǰ棬ˮȥЩǣҶˮӱΧͻȻ˴
ʲôˣûܵׯڵʲôߴˣ򶼷ˡ
ѭȥһֵشͷųͷվ
ү뽭ôҪȡˮׯڷúܣզҪһˮĿӰЦʡ
˭ûڿˮɶȱΨˮȱû涼ǽͷû˵ҴСˮӾˣ˵Ҳ֣ˮǴ½ģˮׯڣʲôطʲôطׯھҪػ˺üΣ˶ˮðˡ
꣬ЦһԽǧŵߣһС˵
һطס̸ϻȥǹ
ȥʲôԽǧ᲻ʡ
Ĺ
ĹŮ˼ͬʱ
ǽôʲô±˲֪ƫͷЦĶԽǧ˵㻹˵ˣҪһʵ۳

Ǯܽ¾Ͳ¡
ҪڵǸˮܿտƽ̹ûκڵĶҪ˵죬ϣھ׾پͻᱻ˷֡
ԽûһʱˮΪģΧʮ׵ׯڵϴ˴ͷĻ˵úܶԣɶȱȻǮҲȱԽֺ£ټϻǫ粻֮࣬һٷ꣬⸽ĶؾͱԽ
ԽǧʼղҵĻӳˮˮھһֱվԱߣȥ߰ҲûԽǧ鿪ʼЩ⣬֪ڵſҵЦ
ѵ
һͷײʯͷڳ˶ͣԭء
ϴлȥ׿˷ܵ˵
ԽǧỹǲԼ۾ץһϸҵĺɫһЩɫķĩղڵʯ߰׿˵ĵȷȷһĹѨǿȴȫͬ
Խǧܾȵô֪Ĺ
Ҹһķˮ֮ѨʵضʵۣôõѨӦòû
ڶˮѾãƵݣ½ˮ룬Ӧ㣬ڵϺӣϲۼˮӣطûУΨУֻ˵ˮȥĹķˮҪȷ治㡣
Ǹү˵ˮȲׯڣǵºӵˮôܹׯڶˮˮԱˮҪǣĹطʯҲ㣬ʯˮУ˵ˮܹׯڣһȫ˵Ĺأ
˵ͷͷǵԽǧҲ벻κηɣ˵
ĹزܴӹǽϿͨͨϹɶˣҾҪôұһʵ۳
Ĺϵʯ屻ҿ¶ĳֵͲһȥҺԽں棬ŵԽǧСԽԸ˲ܽȥ
ǰܿҵϨĳƣȼĹڵĵƻĹʱƻͨĹ򱱣һֱ๲ʮʯׯ䣬ǧ϶ߴĹʯһֶûУ󵽴ĹĴ
ԽǧĿŹ࣬Ĺǰ軹ǽƶһοһ˶İԲη䣬˵ӦøһƷķ䣬ûС
ڰԲεĴȴһͰڷһЩֵĶ
һ𣬴а׸ߡ
һŵĺ߽ѡõϺúɺֹտɶ칤һΪǺ
мһıⵣ
һֵ㡣
һķİ񶹸һ񹤾տľ֮ϡ
ϴڹĹҲˣɡʲôĹɻ˵
ԽԼİЩʧ˵
ģʱ˲ðɣϺüĹҪôһУҪôϡŹ֣˭Ĺô󾢾Щ⡣
ԽǧԿҲǲѧţɿЩһͷˮûšͷ˵
䰡㵹Ǹұһʵ۳
ҴӽһԲڰԲδϸϸ˰죬Щ𾪡
ǧᣬ㻹СĹⷢڿŽһˣУ磬Щ治ʲô⣬κһóȥֵǣ˵޷Ǯ
ôһ˵Խɴ۾ͷĶϲʡ
ѵЩͷ
ҵҪ㻹ܱʲôԽǧ᲻ΪȻ˵
֪ʲô𣿡ָǶһʡ
һѵǽɳԽǧûĻش
нǵ
𡭡ǵԽǧһЦû֣ԭôḻָ¹ΪָΪ˵ее˿Եʯɽ𣬿вͰ
ΧһȦЦ˵
һͯһСϷһһǵ֮ǿʼʵ۵Ϸ̨ͯŵʱСݵߺ̨꣬ͯƽȣûһ¶ǵСݻʵʱͯÿͷʱǸСһͷ̨ˤ¾ͽƹѡ
˵꣬ŵͷϸһɣȻӵģԽҲ棬ԽǧҲ̲סߴҼ˵ȥ
һСˤˣ͸Ժͯ£ʲôʵۣҳԺ󣬷ǰƷɣʱ̨ͯϣ󵨣ȥСߵժһƬҶĲϻȥһӻһӣѪϣ½иҶնͷ
ԽǧͷϺúɺĺһʱ˵ҽĹһЩȫǰչֵĶڷţԽǧ¿ĹԽԽþ档
ǺôԽ͵ʡ
ȵͯʮһĹ⾰ȥţʱ˯ţ֫ſ֣ͬͷһⵣúϳɸ֣иǰȥӣ˭֪һⵣƵ䣬ø첲ͷ˯״֣һ˲δӣ
ƽⵣԭ˼ŵԱ
أʲô˼Խǧ׷ʡ
ͯĸʱһλˮҴ򹤣ˮԾֻ֣֮Ҫڼγ㣬иͷػӣˮóԸȻγ㣬ɶϱͷͯĸ׳Եúͯĸ׻ӡ渵


96 
ԲδеƷҽĹֵĶıϣڳ˶ȵ˵
ҺȻ˸߲ҵЦЦԽǧ˵
㲻ҸһʵУ
ʲôʲôطԽǧʡ
һͷָĹرյЦ˵
棡
˭
派ʵۺʹ派ʺ󣡡һ˵
桭ŵһ𾪵˵ظ磬˵ǡԪ谵ĸĸ
ܣŵĻû˵꣬Խǧһڷ񶨡Ԫ谸ĸĻڳϽķأҲʵԪ谵Ĺͷأλóʮﴦ
Խǧϲ˵ɸ˵һ룬ͣߣŵɴ۾űҺ򿪵š
߰˴̷װذڷ档
ӳǴǰѾҪɫƣֱǣ
派ʵ֮λʹ派ʺ֮λ
ôԽǧᾪȵؿǰơԪ谸ĸô
͸߹㣬֮Ѩ˰һʵۡһҲԾӽҾ֪Ԫʷлʵ΢ôҲһͤһҪؤϾ֮浱ôá
Ҳ˵Ԫؤô֪֮Ѩģ
ˣ߻һ£֮ǰ˵ĸ£߻صŰڷŵĶƽ͵˵ЩԪԵʻᣬͨѧԹ£ʮҪһҲǺѧйأ԰ﲢ֡
˵Ŀͣǿ񶹸ϣԽǧҵĹ
˵񶹸Ҳһεʵģ˵
֪ЩʵΪ֮ǰ˵Ĵ˵¡ƽĻش𡣡ϼأ꣬ԪִϳƷڼ룬оɰɺƽⵣԼЩط
أֻ˵ļ񶹸ʲôԽеʡ
񶹸ֻһ鵥Ķ˵οնھ֮ϣɾβɣ׻м䣬ĺպγһ֧ܣ񶹸ͷм䣬иҹһöÿҹƻ֮ʣ񶹸ͨѩ׾Ө͸Ԫө֮Ŀ̾Ϊֹϡ䱦
ɾ֪Щʮʲôϵŵɻʡ
ÿһѧʣȻ񶹸Ҳ⣬ˡЦЦش
ԽǧƺҽЩܸȤһشߴ١
Ԫ谵ĸ׳˼γغͷԪľʦ½ӣѾ̥ĸ׳ԲɽϵĸҲѲǣԪʵɳһ֧פɽ˳롣
Ԫ谵ĸѿٲԪ谵ĸױһ죬Ŷ̯ɽ£ʿΧ˹򣬲СĽ̯ڵϣ˵ϣǿĸ˳
Ԫһ̯˵ϣúǹⲻȥǱԪ谵ĸװѴĶؼԼԣԪ谵ĸ׳º˳زԪ谡
ûմɽĶͲԪŵ˷ܵ˵ʮǴͬԪ谵һҪԡ
ҵһЦͷƽ˵
ʮܾͲ񶹸
Խôһ˵춼Цˣ̧ͷе˵
ĹĶһ£ȫ˻ȥȻ֪뱦ؽһ
յͷص水ԽԸ£ԽǧѾڡ
֣òĹɣ
ϻͳ뷹ģû˵κһóȥҲԺһˡ
֣ЩڿʷмİҪ֪˸ˡԽǧ᲻ĵ˵
СڣŰٰʮ˵ųԷأ㵹ǸˣҪֵܸɡԽԽǧû취Ц˵ѾͷҪĶѡȻϱⲻҲûֻȥҲش֣ǺǣŮ㿴զ
УһãԽǧܼҡͷ
Խ޿κεͷڴ˵
ϱǷģ˱ҽͰˣզզû
ԽǧȻһЦԽЦ˵
զأģҸ㱨ʱҲ˵зֵģֹϱнģȻ࣬ôҲǸ˼Ǻǡ
Сڣ㰮զզ˵ҷֵģԽˣϵ֪ϱпŷ֣ǰӲЦŹ֡
ҺȻߵԽһ˵
ĹܵҲϱ
ƾʲôԽǧʡ
֮ѨˮǺѨĹķˮ˭Ѩ˵ͷԽǧᡣʮǧ˿ƵϵϱĹһ£ʱʮҲпߣֻ鷳
ԽͷҲͬҵĻ
ص˼ĹԭⲻĻԭ˶ǣκ͸¶֣ԽԸͻȦ
ĹԽǧ᲻ʱͷԽķԸƿʯѾ¸ϣʷûаּس˯Ļһڵصס
ŷڣŻŽҵ𵴣ʷͿһȫµĵ߸ܿ²֪Ҫ˯ꡣ
ҿԽǧϵϧߵЦЦ˵
ܶ¶ԸȻܣȥãʮһģʮһ죬˶֪һֵġ


97 
ɽ绰ŵԽǧһû˹Ҳ֪ŵʲôطãɽҲЦ𿪡
ŵԽҲϲôһеĴҹ㣬ԽĻ˵ŵҪڹʱ׼ǲŮ⻰Խǧѹĸֱ졣
˶ڿẉ̂ԽǧһһƲ֡
˼ҵóٽͼΪ֤ףҺɽǷŵһ飬οûŵóһߣҲûʮǡҿԽǧЦ˵ŵǸģȻõ񶹸;̣ʲôö֪һ˶취
Ӵô˵㻹ŵ˰ҲסҼˣȥǶסɣСݲ𡣡Խǧû˵
ûȥңŵҿɱˣʵҪѡһѡңסЦŻһ䡣
Խǧ뷢ڿ̵ŵѾĹߣ˵
ظ磬Ѿˣͺ͹ϿģֹǻʼרãӦģΪʲôҴûּأ
ǼƷ壬ûּ¼
һ˵һ߿Ȼһµḷ̌죬ҰѾſҹֱŽȥСպúʣٰѰ񶹸໥γɵļϣȻɽϴصơ
ڵķм΢ĹԽԽſҹ鷺ҫ۵ӫںڰиλĿ
мİ񶹸ڱӫ£ʼİƺѾſҹȫսȥӨ׵ĺʯͨ巢һõĶ
ԽĹ಻ʤҲû𾪣һʱȻ˷ִ硣
ĹԼ֪ж٣ûһܺᲢۣʲôϡ䱦ûϡ䱦
Խ͵ĽǶȲһĽȻҲһһֻƴжӵŵҲòǰĿ࣬ǹջĽǶȣɶ칤˫˸֡
ĿתĿ˰죬üͷʼ˺üǶȣǲĵʡ
ûпʲôʲôʾ֮Ķ
ҵĻ˲ŷӦ񶹸;ϸ˰죬ͨ⣬ûرĵط
üͷ˼Сֹ
Ȼʮйأʲôûа
ŵ뵽ʲô򿪵ָž˵ղ̵ʱ򣬷ֵײ֡
æѾ̷תС֡
һƽ䡣ӵǿƣݡ
дֵĳ˹񹤵ϡ䱦棬ô룬ҿﷴ߶ľ˰̧ͷ˵
ŵǸģ̺Ͱ񶹸Ȼûּأȴмͬյ
ŵͷ벻̫ȷ˵
˵һˣҰʷйļأԪϲʞ˽֪Ԫѻλ뿼ǣִһöʮФ֣ÿһФһ֣ʫһףľʫʴĸֻ֣а˳ȷ⶯ֵФܴ򿪽Уʞʴϻƽʫʴ򿪽УԪ˺洫λ
æ̣Ȼÿ븹֣պһţµʱҲСһͷȻͷǿתģÿһͷת
֮ǰֻβתͷƫиպöżϵİ񶹸
һȻľĸ֣ƽ󣬷ֱתĸͷҹĹ߻ıλá
ŵҲͬҵ뷨˵Ӧδڵ˫οյ̷˵񶹸ʵһһСʯɣȵ̺СһʯҪµ棬һСպúʵʯܷغһضĹ£͸
˵ĵǼ򵥣ھŸɹϳһȷĽ֪ж𣿡ԽǧԱ̲ס˵
ʲôѵģľһƽ䣬ӵǿƣݣÿһ־һ֣պþĸԽָžһ˵
磬ԪҪˣҿЦ˵
磬ĳɶ
Ԫ谡
һ̲סЦȫ֣Ц˵
ڻ﷢ֵĶͷˮѧйأɼԪ谶ѧŲɣľҲӦúѧйزŶԡ
һƽôҲܺķˮѧйذԽǧԱֹ
˼С˵
һƽһһǬΪƽƽƽѴƽŷžڰǬԣǬǬװеĵһԣǬԣǬΪ죬ΪоŸ֣պǺ֮ԾΪ𡭡һǾţ
ɽȻֹ˰˵ʲô˵κλ
䡭ʲô˼أһĪչ˵
֪ԽǧͷЦ˵
֪Խǧ᲻Ѿллˡ
ڶԽǧܿ϶˵
ǧᣬˣΪ齫أߣǿоţ˵Խһۡ
ʲô˵ԽǧæԽĻֺ˵һְֹƶȣԴسƶȵĻṹسһֱõֱĵ۴ʡƣһֱ̫Ԫ谷ϵʡʡʡֱӶԻʵ۸𡣡
ˣƶȱԪ谷ϳֻĴɽȻ˵
Խǧһû˵
ҲҰѻ˵갡ò׳ηͷȻˡ


98 Ѫ񶹸
ûе㱾£ⶼ뵽װصͷ
ɽСѾϿоźͷת񶹸ʣҲżŸղŻԽǧЦ˵
⻹أ˵㶼ʿˣԽʿҪʣһԣ
㷴ϲͷôõ»ɡԽǧ䡣
ظ磬ӵǿһԡһֱĹ˰˵
ðҵͷ˰ѧϵ貢ǳִеܡ
˰г񣬲˼˵
ӵǿƣָ̼ڣظ˵ľӦúͷˮйأӵǿָǽм׵ڣڰжڵԵ
ôһЦŵͷ
ɽתÿͷɵ˵
磬ھͲһˣѹʞɵ˻ʵۣԪӻ治ʹǧټưŵľһṦƽ䣬㣬㶼ܵʵˡ
ϵʮԪô᲻ҡҡͷ侲˵ǰȻƽ˳һݲǹؼҲѵһ䡣
ݵʳ֮ϻ׽סߴΣߴΣʹ䣬ΪС˰С˵㣬ĸˣѵһֺйأ
ʷݵļҼǵһ䣬ŵؾ֮ѧ֮ѧͨ˵ñ񣬻ǺͱйأԽǧ˵
ͷĬ˰˵
ݺ֮γ֮ѧһһ涼ܶܣο֣Գֵʵ̫࣬Ҳ֪Ӻ֡
磬˵ҵǻһ㣬֮ǰų˵ǷһʲôͼĶ˵õıͼⷽء
һҲֻҽˣʵɽ˵Ҳ޵֮ǰ俴ѧйأİͼŶݼݱݼ׷ֳˡݡšţ仯ˣɵʮ򾫱ȫϵһ
ȵ˵
ݣհͼֲĻţţɥ£Ƶãռ߸и֮󣬶ӦҵΪճɣ
ճɣɣڶаӦǰˡ˰ҵƶϺϲ˵
ɽæѿа˵ͷת񶹸Ȼٹصƣ˶ڴĿתϵİ񶹸
ʮӹȥ֮ǰһ񶹸ŰĹȻ̾Ϊֹվûκα仯
üͷȻĸһǴġ
ɽȥƣȻԽһץסû˷ӦԽתа˵ͷתԭλȻѿͷת˹ȥ
ҶһŪ
Ҹ˵һͣסˣŴڣϵı鷿Ｘÿ˶Уг𾪺ϲ
Խתͷ󣬰񶹸ĹԵı仯֮ǰĹΧŰ񶹸ģԭܼ򵥣ΪҹĹ
ڰ񶹸һͶӰһ㣬һͶӰǽϣĿǽģĺۼ
֣㻹аô֪ģԽǧ˷ܵʡ
һֱԱ߲岻ԽԼ磬˵
Ǿѧ̫࣬Ҳ̫࣬ȥԼƽȥˣʵܼ򵥵£ǷҪ㸴ӡ
磬㵽ô֪ģҲú档
ݣܵ˭ݵ˭Խʡ
ϻ񰡣ɽѿڶ
ϻʲôˣԽʡ
ŵԽʲô˼ƽ͵˵
ϻʱ죬񺺣ݲ
ֱ˲ǡԽҡִŵĻЦ˵ûѧʶ࣬Ϸ治ǳҲ˲ӣϻʲôˣӣǫ˵аϴľ壡
ƿԣһЦʾ֭벻ԭô򵥡
ɽߵͶӰǽǰ˰죬ֻģģӰ񶹸͸ӰʲôûУȫʲô˼
̾˿˼˵
ǻǺʲôطȻƽľԿ϶񶹸ӦʲôķͶΪʲôͶȴһƬģĶأ
磬˵Ķԣαظô鷳Ȼʯпʲôһɽż˵
ǧܣպܾԴڣҲףɴСʯɣƳɺں϶Ϊһ⹤ܷ⣬һƻʯ٣صҲһͬ١ŵ侲ҡͷ
룬룬ҵ©ʲôطڷͷ߱˵Ҽǵڰ񶹸;̵ļǣھϣҹȶɫ죬֮Կɱա죿ɫ죿
Ȼ̧ͷߵǰ˰ܲ˵
֬ҹĹҲӦǰɫΪʲôϼصȴɫ죿ɫôܡ
ŵҵĻҲ˹ȥԼĹ߰óŴ¼񶹸
ظ磬ǺʲôŵЩ˷ܵذѷŴ󾵵ݸҡ񶹸кϸСףһֱ쵽ʯڲ
ҽӹŴһˣʯкСףڶ֮УԲϸѷ֣С׺ڲͨƺΪ˵涫ȥ
ɫ졭ѵµЩС׾Ϊ˹עѪҺѪҺ뵽ʯڲҹĹ£ͶӰĹ߾ͱ˳ɫŵ˼˵


99 ĺ
Ǽ򵥣ϽȥҽԺ򼸴ѪҪʲôͺŵѪû⡣ԽüĿ˵˵
ҡҡͷϧ˵
ѪûõģǧԣҽԺѪ·νѪѪȥѪϽ͸ȥСףһ񶹸ˡ
ǡҪʲôѪ˰ʡ
˼ɳ˰죬Ȼζʡ
Ԫ޽ǲΪ֪ģҪʮܱȥЩܶ˭أ
ȻһǻµԽǧ᲻ΪȻ˵
ԣλĵҲ˵񶹸һġ
ⲻǷϻĽɽԼѵ˰
ô˵񶹸ֻеŻ֪Ҳֻеš
˵Ȼɳվ˰Ȼ˵
ⲻǰ񶹸ӦѪ񶹸ֻ֪ܵеԱѪ
뵽ˮϵĵָͷѪڰ񶹸ϡ
Ѫʯı棬ܿʹʯС͸ȥղŻͨŰ׹İ񶹸˲䷴Ѫӫ⡣
ǽͶģͼѾ쳣Ѫ񶹸ͶĲһ棬Ƿֱĸ涼Ͷڷܡ
Ｘûа죬ĳˡ
ʮȻڰ񶹸û뵽õľȻͷ˼ҪûظѪ»ûƽаء˰п˵
ŵܿ侲ǽͶɻ˵
ǲûȫ⿪񶹸ܣյӦþǽϵ
ǽԾ䡣
һӳǣƾŹ
ŵ߷߶ƽ˵
ĺģһӳǣָ峿ȫǶƾŹŲ˼ָ˵վӵĵطܿùĵĵط
⻹룬ָʮŶףо׵ĵر¥վ¥ֻаĵطǹ¥Ԫ޽ġԽǧѧţԹŶ׵ȻָƣԺܿ뵽ˡ
ھףҵ˵ԾǸǵص㣬ѵʮھף
ǽͶͬҲԾ䡣
ǧѩЦ׺̹¡
ǰһҵ֪ƴŸļġ䡷еһʫʣǺһЦ׺̹¡ҾͲʲô˼ˡ˰ɻ˵
ɵʫһһ˼ŵ뵭˵ȵһǶŸġ䡷дǶʮĸдѩľ¡
ѩ̧ͷ˷ܵ˵ǽϵʫǸǵص㣬Ϊ˴ʱ䣬ѩڽʮա
˵Ц׺̹¾ͺýˡԽǧӹ˵˵һָºգǵڶӦȷеʱ䣬ʮʱˣӴ㡣
һʮ³ߵ㣬صھףҪʲôأɽһãʡ
ҵĿұǽͶϡ
ҵػɽңǡ
°˵
ҵػɽɽڴ˵ɽɽã첻߼Ҫ֮ɽɼߣʫ˼վɽָ㽭ɽƷǷ˼ӦָǸ߲Ŷԡ
ŵͷҲͬҵķŲæ˵
ңǣվڸߴǳһĿȻڹʱѧָڵıʲô˼
⻹˵ѧԽľԽ࣬мǣǣȻ߿ţԽֺ̯ɵӡ
۾һԽεЦЦ
û˵ԾҪݵ˼Ǹ߶ȣҪһط߶Ⱥйأ
ʲô˵ص㣬ʱ͸߶ȣɽ˴뵡˵ҵصҲ̫ͳ˰ɣ׺ôҲʮŶôĵطôҰ
֮ǰǽϵͶֲһһǽϵľԾ䡣
ްˣδ©š
񿴰ȡɽگƼ䡣
ҽʾ֭Ҳʼղľ˼˸һĪչȻʮйص̫ƽⷴûס
ƽǰǽֵ˼֪ʮ;йأߵ¥͹¥Ԫ޽ģط᲻ʮʲôϵ
Ұǽϵֶ¼ȻѰ񶹸ɾһԶҲ֪񶹸صܡ
ɽ򿪵ƣЦĶŰ񶹸;ֹ̣ʡ
أⶫڿӦû˰ɡ
ûʲôã磬Ȱ㻹ǱˣЩʹˡ
֪Խʲô˵ʵϡ䱦ԽʹΣ⻰ʶʲôлȸں˼
һҾ͸ȥԽǧЦİģһ߿ҵģָ㷢أǺǡ
²˳٣ҸԽھͶףԽҲȥҹ¿»治˵㣬κӺӦò뿪Լ߷Χ
ԽҲԣһǫպþھףʲô˵£ֱȥһǫ
һȥ̨һƬžѾܾûƽˣһǰһһȴŸɵйıأХɽׯһۺȻ̸£Ҳ⡣
ԽҷԽһ֣Ϊʲôѧѧ˾жһָ˵ʵӮñ죬ĺϣڳҺõͬһҲá
֪ʲôûңȴһֱ


ڶ չ


1 ʮŶ
ʮһ£ 
ĳ˵سǺ;еĻ̺ͷΧȫྶͥķҲǧ
һףԽǧ͹˰Ҫȥıٸྰ㣬Խǧһֱŵ˵ɽˮƺŮܽͬˣŮһͽС
ɽûԽߣڹϣǸоԼʮԽԽƺԽΣա
ҶԹ۹ʵ᲻ʲô£ʵϺͻǫôƵһ𣬸ʲô¶ġ
ҲкóûǫԽ֪Ҫȥףһ¾Һͻǫϡ
ڻǫھʲôҰ䶼ûʣԽµĵطһкҪ¡
վ¥ϣǾ׵ĵر꣬˾ײһ¥ʵź
¥ڷͻ֮ϣΪשľṹ¥ܣĽܶʽ¥ݿϡ
ϸɫߣ¥ʻ棬̽𱦶̻Ի͡
Ϊķϡֱֲǽϡӡ
վ¥ԼԸܵʮŶĻԻͺͰ磬ԱߵĻǫָŲԶһ˵
Ƕǹ¥ĺĵĵʾôġ
Ӱ񶹸ƽѾһһʮ߻ǫ¥¥಻ƽֿطΨһᵽĵص㡣
ԪԶɣɱԪѫûŹκˣĵ¹ţ벻ľٶԪûп޽¥͹¥Ϊʮꡣ
УҲȫܵ¡
Ʈҡ˼꣬ھʮ棬ͱˡǫƽķ󵨵뷨
ƽᵽʱ䣬ʮ³㣬һ͸߶йصߣƾ˵ʱҲûʣˣЩ֧ƺҪҵʮʱԼ߶йء
Ҳˣ¥͹¥ôߣָ߶ȣﲻ
εЦЦ̾˿˵
ô򵥾ͺˣ¿Ҳã֪ʮھףʱϿЩӣȸţʱһ˼㣬Ѱ˼ӦܿǧѾͷû´дɣǺǡ
Ϊ֪ʮѲڵãҲеˡǫ¥ѹ˵ȴȥһط
ǫ˵ĵطǽһֿ⣬ſʳƷ˾ƣһ֪ǹͷİʽӲֿ￪ʼ½˻ǫˣκζ֪һ
ֿ˸࣬ɣĶǵ֮Ķǫ̵æӵͷȥֿĶ򵥡
ǫԸ򿪲ֿţ߽ȥ۾ŵĻʳƷ䣬ķȻǳרá
Ǻǣǫ磬⡭òʳƷҵɡҿЦ˵
ǫЦԱߵ˵ͷһʳƷ䱻˺ľмһֻаƴĲٸСǰ
ҽӹֿ˰Щ𾪵˵
ٸ
ȷе˵ٸպͱٸһģֻûбٸôǰһţǵھ׷ھ֮֮ȫȫ֮⡣
ڼǧĶ̬ϿٸСտȫʼıٸķ˰˵ҾȻãʼıٸΪԭ򣬶޷ٸɫʣٸɫһ㶼ûƾһͲ˰
ҵʱ뷨һٸĳֱʼٸ΢棬ֵ
Ӧҵˣ˭ҪĻ
й棬ֻܳͷ۸ߵþˣӦ̨Ǳߵˣֺܴûڼ۸ĥߴһҪ󣬾ǱҪھٸһҲ١
ҷеٸֹ˵
ǫ磬ô˵ҲµĶҲ˵ֵж٣ʷϽⲻڷֱٸôȥǲЩԲסڡ
˵Ҳ뷨һһؼգҪ֪͵˳ȥģ⻹Ǻһǧϼǵ¡ǫЦЦƽ˵ֻһ֣ٸûװ䣬š
ţһ㶣ͷǫȻһ̡˰Ҫ׾Ϊ°ôһǰ˿ڣҰѻ
⻰˵ģҵֵܻ㲻ɣҸʮ껹ܲ⵽ѼҪ³·Ҫɡǫ˳ϵ۾ζЦ˵߲ǻһҪ˵
ĿЦǧᡣ
첻µز£ΨѾͷһ޶ûУ˵Ҫ㲻СǧѾͷ֪ˡ
㻹ڸڿӰ
㶼ɰԽˣ˵δ˻ƽǫҼЦ档һ㱣ȫ﹦ǧĿ࿴ȫĺ£ĸĶܵ
εҡͷЦĴָڻǫǰ˻Ρ
ʲôطɶൣţǧȥǸˣ治ҵΪЩȻ̸϶Ҳܽ磬ɺǺǣ˸յײһʱ䣬һȥ·źˣɶûУǫ磬Ƿˡ
˵Ц˲ǣԼֵܻҿ
ǫЦǺǵһ취ûУǫϵҴһʼͼʶıĵı¯ࡣ
Ȼ˵ˣǫһ˵ˣԼ⣬ҲٸʧȥǲĴ󣬺οǫѺ·ˡ
ǰ滹һԽǧᣬԽڿٸʮɽҲδؼⱦŮôµԽҲֻưͳԻ
ˣһ׷ô죿
ʲôðģǺǣǰ㣬ǰǧѾͷߵĶţôҲֲͷϣʵˮ
ǫ̹ҿЦã˼ҰˣһҪĸԸǮôҲӦԼͷϣŻǫȻһ취ûС
Ժĵطһĺá
Ҹ˵꣬۾ֿһòڵĶʡ
ʲô
ȻǫԸ˰ѲʱҲЦ


2 ͷʫ
һЩѵõʯ̸ǰΣСԼжʮƽ׵帡͹⣬طټ
Ҿȵǣ鸡ȻشĶشĵܹΪóڹͭ͢ԼĹܵȷ棬ȡ˻ʱĻԻͳɾ͡
ѾʼٸͲ֤һ㣬Ǹյʢвس˵κһоݿɲҵش͸ļء
ǰһ鲻ǴӹջַҶȷشȷе˵Ӧĩʱڵġ
ȻԶ洫ļȻһ¡
˹еӶڸ߷ۣ֮ӿϢĺϥ̧ͷԶ϶ݵзζcѣͷϵñϡԷֱиɽڡںڡ
һسٹٵķΣðٹٹݵˡ
æ߽ͷϹȻͨڡ
ǾķΣλʼʡ
ʼ̩ɽ龰С˵
ͼ죬̳ģӴľϵҲΪһ޴ķǰΪһָӲ
ڶִʿƥҷսһСһУɹģΰưݣǧǰؾܻɽӵİơ
ӦʼʱԼͳһµķṦΰҵǫ˵
ĸһȺϥΧһԵ״ʼм䣬ɫͣԼվһˣӵ̵ݿھʲôʽ
ŷ飬ʼһζѲ󣬱ɡ
ǫ˵ָźͼ˵
ǰҶܿҲʷһޣͼҲ֪ʲô˼
ߵһ鸡ǰϺ֮ǰʽͼһģһκһ̳˶ûκα仯֮ǰмʼʲˣ
ŵͼʼɳݱӴĳףɴͼпĿտҲûˣ
ҵָͷʶ鶯һ£̸ڴһ飬ʼһζѲкصʧˣһвûˡ
ͻȻߵʳƷǰղŷµٸ͸ĶգȻЩٸаͼĸＫΪƣ˼ٸ͸Աȣơ
ЩٸΪֵʱʽΣ
ﰵ룬˵˺ȷʼʵʱȷʧ٣뵽ＱеĶԻǫ˵
һҲȥ
һǫ¶ɫ罻£ҡ
ղŲ˵ˣиߵĶţô߰һȥ罻
ҽİ취ܼ򵥣ԽǧŵǻʱѾûٸϣȻһһһ߿ֽ
ʣµƺңԽǧῴԱ߻һŵһҲϷû˽ȥ
ڿƺŮ֮乵ͨõķʽŮԷԽǧŵǲֵĸĤѾûʣ١
Խǧԡȥϴ裬·ʱϵٸһۣھطֶܿٸķƷԽǧᲢû⡣
ߵԡſԽǧȻͣܲػعͷߵٸ˰졣
ⶫʲôطûģ
Ŷȥ¥˹䣬ͦ£˼Ʒĵ˵
ŵŵҿⶫǲ۾ˣٹѾ¯ˣԽǧ
ŵãȻĴ߳ӹٸ˿
ԽǧᣬŵҪĶ࣬ĿŵİٸЩͻأҷűֽ⡣
ˣȥʲôطˡ
ȥ˱ٸ£ʼ꣬ɰۻˡ˰ϴͷ˵ظ磬Ǵȥȶ£˵ˣҪһȥɡ
ȥʲôȶһѧģһ𷨵ġԽǧȻЦ˵ȥ˺ܱܿ˼Ҹϳء
ŵоٸʵⶫѼֻ˵·ģŵҲܲ죬ôƷô·ѵڵۼѾԼļˮƽ
ⶫ·ģŵЩȷʡ
ֶǣʲô࣬࣬ҪϲٸŪ
ɡôţٸİϰ˵ʧŶԣʲôʱƳɹģô֪ŵԽԽ졣
˾ͿճԷŪ˵ģǼרңòܿ۰ɡЦЦӺɡ
㻹˵ٸ޸ҲμӹΣƵôֻһµҲδ̫˰ɣڶʲôҲôרҵˡԽǧעڸղŹ˰Ļϡ
ȻҪԸأǲͬеġ
ˣһǱȥƽʾʮ³㣬ʱҪڻûһͷأԼȥˡ
ķ͸Ӧȥˣȶǰ©£©Ƿѧʣ©һзգڹǶ壬ת©ߣν޷Ҳɴ˶ޣ˼©塣˰˵ȥɣ͵Ҳտء
ɴ˶ޣ˼©壬Ǻǣ©£Һøĳ˴ȶ£Ȼ̫ƿڡҺȻıֽ©£©ôʲôط֣
˰ֵľٶãȻ֪롣
ҿﷴ©֣ԱߵŵȴȫעٸҺı鶼˲졣
ͻȻŵҼͬʱ˷ܵĽг
֪ˣ
ŵܿٸƷһ㶼⣬ڻбٸҪ¡
ŵͣᣬ֪ľԾ˼ˣ
ǣʲô˼˰Сʡ
óһֽľԾд档
ްˣδ©š
񿴰ȡɽگƼ䡣
ָ˸߲ҵ˵
һײͷʫǲͷǲУǰмһ£
Խǧͷָֽһһֶ
©£
ᵽĵص㲢ֻһĺָľףľҪҵĵطҪȥĴȶ£
Ȼᣬ©ڵĴȶͻ˵ĹȥʲôԽǧ᲻ʡ
ǧ㣬֮У֮ΪP£ƹ꣬ǳٺͼ˰ŲæĽ͡


3 ȶ
ȶ£ķԺƴĴ뾭֮һһǧꡣ
λʮŶϽ̫۶ʮ꣬۶ʮ̫Ϊ׷ĸĵ»ʺ
ȶƳķ£ƴ޽ġʣܷ볡ɡ
ԴȶйʷϾʮͻĵλһֱܵӡ
ԽǧֺᷢԼΰµԺϲûϣرңĿͣԺڹֲڹʱԶȷʱࡣ
еİ¼һӣȶССİ˵ҲмٸҪҵʲôʱ򰡡˰Ŷͷĺˮ˵
ȶ´ŽȥûԶǰвɼе׸ߵ¯һΪЪɽʽӹĶ¥ţĶӣĺ֮ãҲǴȶµĴͷ
¥ڴΪξʮġӡĺΪ졣
ԣգ񷣻ĺˣ̴̾壬
ĺģطһȻ˵ƽָصʫʵһ˫أָףͬʱҲָȶ¡
ʵмûףΪʲôҪѡأԽǧһˮʡ
ԺľűʯҪЩĵȷǲѡ񡣡˰ͷ˵
뷨ͦԣһûãȶԭ޼඼ǺµģڱϿͻˡԽǧҡͷ񶨡ҸղҲʹ˵ĵΣȶûһ³ƵԶҲʱġ
©£ҿƽ˵ʮҪԪȥһ뵽Щ⣬˵Ժһһʲôطأ
ڴȶ˴Ҳûκη֣ҼԺִİ¶ϸоҪôǲȱҪôԣıģֻûȥһһˡ
ҵ־ٶһƽɮ˶ȥ
徻أʩׯءɨԺĺ˫ֺʮ
վһµϿеıģæǸЦЦ
ʵڶԲʦȶû޽İ£
֮ǰ©£Ѿ𲻼䣬֮شĽʴưܲ۶ʮ̫Ϊĸĵ»ʺַϽһԸ¡еͷ˵Щжмأûκ޽µļء
òĸлк󣬺ʧڳϣʫᵽ©£ΪʲôҲء
Խǧŵй˰طҲһûκη֡
ʱҲˣûջ񣬲ȶֲܣǻʱ䣬αļҪǺúùɡԽǧ˵
Ҳǣô˵ķ£ｲԵ֮Ǻ£㲻ûջ񣬵ͷǺ档
ȶµĽ֮һĴ۱忪Ъɽݶ쳣ɽǽϽɫ쳣
ǰһ¯ҡҷ۱湩ϵɻܣ鰲꣬Ӻݴȣһׯ£ϤڽϢ˭ܸе֮Ƿ
Ԫ谼ȻѧˮӦûгзѧĵΪʲôҪĵصѡһʢء
۱֮ԺԺǰ۱ƫĲؾ¥üʥڵĵһߵϽԺ䡣
ԭԺһСͨĴֱִ£ڽʮȷͨ·
ؾ¥֮ĵڶ̨֮ϣȫΰĽɲɣʷ׶Σÿ㶼ǵɬܣӣܽҷ죬שɬնñɲ
ʵûȥԽǧᣬҷҪʩľ¥ݣϣȯ
ҵ㣬ʤĿ
߶ȫ԰ȶ¾۵ףվڸߴ΢һĿĸоղȻʱࡣ
رĸվĴ֡
߼
һʤ߼⻰ʹʲôϵ˰ʡ
ŵǳǳһЦԶŲæĽ͡
׳ƱĲһΪ塢ߡšʮȣ߼Ϊ࣬߼֮ƣԭʥ͵ǻط𾭵ģĹºܴ󡣡
᯲ʫдġԽǧЦ˵
ӿ¸칬
ٳ磬ա
ͻأѹݣ
Ľǰգ߲Ħ񷡣
¿ָ񣬸ž硣
¿ָ񣬸ž硭
ʫ뵽ʲôԱ߷ţȻ󿴿棬Խǧ᲻֪ΪʲôӦôΧһȦԭء
ôˣ
Ǵ¿ȶʲôָ˷ܵ˵
˰ҵĻϸ˿˰Ŵ͡
ȶµɽͻԶ԰磬ĵ԰ĵͤպҶԳƣƽȵ㣡
ŵĿĺԽǧһۣȵ˵
߶ȿȥȶµĽṹһֻڹ꣬˵Щ㣬ʹԺǹͻɽǡ
ڹ꣡ǰ£ҲϹĴ֮һ䡣Խǧϲ˵ȶǰһֻµ̬޽ġ
©¡˼ЦЦ˵ԭȶ¾һ£ĲǱʯǴԪµİ񶹸;صĵطվŵĴ


4 ߼
Խǧͷ棬ȻЦŶ˵
֪ùϲأʹģ˵󲻴˵СҲС¶ˣʹйأҿҲؾƵˣɴᵽסˣûʱ䣬Ҳġ
ҲδءҵһЦг˵ʵѾ֪Ԫ谴صʲôˡ
ҲŲţҲǲŷְµܡԽǧ첻ŵ˵ûдڴϣô֪
ƽᵽ˵ص㡢ʱ͸߶ȣǺú⼸ʲôáƽʡ
ᵽĸ߶ߡ˰գ۾˵಻ٸպ߲㣬ѵ߾˼
˵ˣ©ҵᵽߣ˼Ҫ֪ȶʲôʮܣҪǵ߲㡣ҵͷ
ȻѾС˷Χ߲㲢ûӴǷֿң˵з֡˰Լȷģ˷ܵ˵
Цҡҡͷƽ͵˵
Ӧûڴ߲㣡
ΪʲôΪʲôô϶
ԭܼ򵥣ڵ߲㣬ӦʾŶԣֻᵽ˵ص㡢߶Ⱥʱ䣬֪˵ص͸߶ȣȻصܺʱйء
ᵽʱʮ³㣬ڲʮһ£һʱ䰡˰ε˵
ʵжõʮ³߲ҪҪʱǸʲôõġʾ
Ԫµģ˵ÿʮ³һвһĵطǧҲûʲôı䰡
껨ƣ˲ͬ˵ʲôһĵطÿ߲˲һԽǧЦЦ˵˵ָÿʮ³Ԫ谻Ĺܵʮء
治֪ʿôģ̡ε̯̯˵˼άǴģԪˣһֱڸı䣬δҲ̫ʧ˰ɡ
ظ˼ˣڸıĶǧûбĶ˰Ȼصͷ
ŵŮҪĶ࣬˵˭ȲµڴܣҾŻŵ
һֱĬŵΧŴ߲һȦп˴Զ¹һȦɫĹȦټӰбȶ£Уȥΰׯϡ
ӰƫƶƶţһӴʱָ롣
ŵǳǳһЦƽ͵ָ̧֣Զ˵
ǧһֱûиıĶ
Խǧ͹˰̧ͷŵָķȥϦƻպ죬һ񾲵⾳
ǡ̫˰ܲʡ
ȷе˵̫ӰŶԡŵƽ͵Ľ͡
ŵ񶹸ĺʮ³ʱ̫µĴӰָʾλãʮĵط
˰ͷ»ڻƶĴӰϲ˵
ص湻ģٳʱ䣬Ҳᱻĥ𡣡
ǱҪʮ³㣬һһ벻ͨȻ̫ÿеĹ켣һαҪȵضʱءŵ˵
ʮ³߸պǶʮĸĴѩʮĽӳ̫˶̫ƶģÿһֱ̫ǶȶһγɵӰҲһԽǧԱ߰ͷ˵ʵָʱ̣̫ƾʮʱڡ
ǧ㣬ǴѩǶٶȰ
պǶʮȣ
˵ĻҲȵʮ³ˣȻָʾӰƫ˰ʧ˵
ҲδأԪ谵ʱݽֱ̫ǶڵʱȷܾڿԸ̫ڻƵϵλãٽ̫Ŀ̶ȣġԽǧɵӡ
ǧ㣬˵ļ򵥣漰ѧ֪ʶǼⷽһϲͨģǵȰɣѾҵˣٶȼҲνǺ¶ĥɡ˰ε˵
Խǧȫû۵ŮԵ鼸дϣ˵õǵ˵ֱ׵ûûΣҿԽǧϸ߸Աĵ⾢ЦЦʡ
С㣬ɪòɣ
ʲôеɪͱ£ղŲ˵ôʿ𡣡ԽǧЦšҴСǵѧңǿѧңΪҰ֣ѡ˿ţѧҵİãϴѧǻҿһ㶼û
æóֽʵݹȥЦ˵
ˣҾ֪츳ˣϽ㣬ʮ³ʱӰָʲôط
ԽǧѵǰһΣȥûô泩ֺӹֽʣϸ˰죬ȷŵָŴȶһ
Ǹطʮ³ʱӰᵽǶ
æóָϣԽǧָʾĵطڵͼҡ
Ժ
Һ˴æ߽Ժ
Ժڴı棬ϹʷʦĶͭ񣬵ڱ沼ƴɮʷʦƽ¼޷ڻΪ̡ͭľʯǵǰģʼݣհιۡ
ԺһȦԺüͷܲС˵
԰ǧᣬǲˣطһǲ޽ģκ
Ӵͨ쳹ܵ˰ôԭ㲻֪°Խǧỹڵͷϣڿ༸䡣
ʲôҲ֪ģһãȻʡ
ظ磬ȶʢԭΪŵһЦΧһǱΪʥġҶ
֪ҶӡȱҶӣˮŽԴֽӡ˶д𾭣ԷҲΪҶҵͷ˵
ڵıҶдʧʴӡȴʮ߾ҶΪڴȶСŵŲæĽ͡Ҫǵڶʥʴʦͷӣ
ҵйϵ𣿡ҲŵͻȻ˵Щͼ
ظ磬֪ʴʦͷʲôطͲˡŵǳЦ˵
ʲôط
£
£
һ㶣ͷ£ĸ˵Ȼ۾һָŽСʡ
滹ң
ŵͷƽ͵Ķ˵
վĵطǴȶʥͬʱҲصʥأȶµع


5 ªķ
ǷŸɮԲź𻯶ɵľ壬ڷͽмߵ磬οʷʦͷӣƷʥ
Ԫųѧһңʮڵعô붼ԪеЦ
ת˰죬̧ͷܲʡ
Ȼеعôȥ
㵱ԼǵõɮػǷ·ȶµĵع̽ʥأͬʱҲǽأشǷʢᣬعǲܿģҲȥԽǧ˵
û취߳ʼݴͷϧ˵
жף徻ܲҪطǫպھףЩ͵͵ȥˣƫƫڵعǿнȥǲܵģһ취
ʵɡ취һһԽǧЦŵ˵
ӻ취ЦЦҲֻҽˡ˵
𲻳ԲȻУҲţȶٰʮڵĺÿܵóԷǡԽǧһ˵һ߰ѹ˰Ƶǰк⻪Ůȶ²ҲйµͽҪհʷʦ𷨣Ҫ󲻹ְɡ
԰ǧ뷨ҵȶ£Ҫعֻͬġ
ŵǳǳһЦҡͷ˵
̵ĴԿգعϵôǮƿᲢ۵ģοȶʢ˵ֱ׵㣬˼ҸǾǮ
Ҵӳվһ
ǧ취ȻУ뷨ǶԵģǮƿ϶ҲعţȡҲöƵû취ֵϽó˼һʶģŸ˾ģ˵ֻҪͶãûд򲻿š
Ӷ࣬ȻǮУ˵ܸɶԽǧʡ
㻹ǸɿŵģȻﰡҼʷԨԴķԶȾǮз
˵ļ򵥣سҰ취УǾףزģĶҷȥ
ŵһֱܰȻǳǳһЦ˵
ظ磬ҪȥùԣĶ˵п԰æĶ
ùҲھףҾȵʡ
ùñǾˣҼҲھףֻΪҪȥسǡŵƽ͵Ц˵
۾ﱾϨϣµͤĴ𺳣еĿղأ˭ܰﵽԼ˷ﲻɡ
һ·ҶڸԽǧ͹˰üɫͤľ£ȻļңسǵĳͤѾûʣӪӦø˵˰ɡ
ŵͦ½ŲʱȫһЦõı飬ǰȻһլԺеĳֻͤ뵽֡
ף
￴ŵ˻ؼңǳǳһЦһľֹˮһָ߹ϵƴ¶׸ȾߵˣһûûεԽǧڼԺҲð
ͳֱֻͤ˵ţһ˶ûС
أسһ£ɡһŵһʡ
ɽʱ򣬿ȫǹ飬ܳһʱ˵Ҳ֪秵ģɴ˵ҾȻһ˿ĸо
ùúã벻ھ׻ܼҽӹЦŻش
ŵ׵ǰǰһһʮ
ùã֪ŷعԱҪһǽȥĶ֪ûС
ǳһƽ͵˵
ﵹмҴȥܲõϡ
ʵһ䵥С䣬£ƿſʼҵĿھûкϹ
ƽϷһȣɸ˰ɣ¶ŻΣ֮Ϊ磬Ϊϸ
пգͨԲ֦ݣɿԲʮɮֳַ̨֮ϣ䣬鶯ˣ¶׺ݡŻ
˿˫ֶ֣ǻһö
ĸУࡢ𡢵ʮСʮ
ͷΪ˫ĹʮĹɣÿװ񻨽ö
ҵǲ䶯ѰķȻڷŹһ޵ȡ
ϸȹɲģȫˡ
˼Ժ׼ͨʮ꣬¶ʮӭʮһöʮڽضʮ
ǻʼ֮ܲڹɵģ
أ𣺳ִȼַоУܲ˻˴ȡﵭһЦΪȻ˵ܰæȥɡ
Ұû˵¿ŵԽǧᣬ뿼ſĿڶ࣬ҲûκһԺᲢ۵ķȹڣڹؼ
ﾹȻ붼û͸ңͬһ廨򵥣ڳͤʱѾʶղصж˾ȡ
Ҹеǣ䲻ôᵽƺÿһμλùãܳϲֻǷڶƷһ滹ʲô벻£Ҷȥ롣
ԽǧΡΡ֣ȣȻһַޱߵĸо˰Ҳʶ㣬ǰ仰Ҳ˵
ŵһվűһ񾲣ЩСҲϰΪˡ
˵ҪǰȾȶ¡Խǧ΢Ĳ˵ǻ᲻ǽع
Ȼᣡҵͷ
ǡǾҪȰɡԽǧỹе㱣ôҲô˵;͡
и⣬ⶫǻʼ֮мغʹеģⶫһ϶䶯һⶫôġզ˵أ
⻰Խǧᣬʵ˵ܵһܲ˵Ǽİɡ


6 Ů
أ⻰˵еȵȷҡ·ɾ׷ԴֻҲ鷳ϲ˴ţ㿴İɡǳǳһЦһ֮⡣
ѬζܱһĿĸо˰Ѱζ߹ȥ˵
㣿
üʶ˵ûȷ㣬ȻġƽЦЦ
㱻ΪеĻƽ𣬷ǳϡ٣ʱֻеãŵʱԽζԽأ֮ǰҲŹζǽŵȫһ൱˰ܺգ۾ʡùãжˣ
Ӧǧ˰ɣ
ѿڶ˰ʱĿ࣬еĸֳɷ־˹ϳɣȴȫ㣬ΪڵļﲻȻرȻеޡ
˵Ǵǧ㣬ªĸ㣬ǻƽ
ªķú͵ȼĻƽԵü䲻ЭĴһ𣬲û˻ỳ˵Ļһֵǵȶ˵ŮˣżֵǧֺΪ档
ֻǵʲôͽϵǧ㹩ԽԽ档
ҵ˼ûгƵζУĿһֱװϵ¯ϡ
¯Ϊߣ̨Ϊ˫ƣ
¯¯¯ǡ¯̨ɡ
ؿƽ¡𣬵һƣ໥ƣÿһףݣ²οգ
練ʾ٣徻ɴ˳Ԣ徻㡢֮⣬ƣíֻ㡣
¯̨̨Ϊ˫ƣ
Һܿ¯Ϊϩ֮ߣڷб֮ܽһʵ̫ͨ¯
С¯ģտ˼־ʹľ
˼Ժơ
˼ԺΪʱĹֹ͢ҵרΪƻƷ
¯ȻҲǻרõĹ
ʵҲͦϲѬСʱ͸оȥܱ£ѧ󣬲֪貶ĿѬӺݻξ¸˵ʱյˮƽƴմʦǵĸ߳ǻۺѪŵű˼˵
ҿҲҡֹأǻߣõó֡˰ͷ˵
ǲǡ˵㰡ԽǧԱСֹȻ¯ʵҪع¯еɡ
ȻһЦ̧һָ
ⷿĶϲȥ
ԽǴ󷽣ҾԽǲ˼ⷿﶼǼֵǵĶܸо̫á
ŵԱ߿ηηŵӣ߹ȥָһЦ˵
̽ƴ٣ͷ𻯹ڣ˫ˣ򳦴ȹȫǰ˫ҹ̨ϡ
ŵ˵ԸĶҪǾȥòˣѧӦ֪ⷿκһɶǱѹЩ졣
Ȼùŷ֮ˣЩܹ𵽷µعǸܹùùҪлŶءŵЦ绨
ŵ˵Ķԣ͵ǰһ°ɣƽ͵΢Ц
Щģ¿ղŵָŵ̽¹
˫зԸ̽ĺҶ̣Ը͸Ƶĳ̽Ľ̽
ϲʲΣ꣬ÿذ˰꣬ڸһ׹򱳹ķ񣬻ȣλһܡ
вʹΣܱڷֱִָҽ
²ʸ״нθһܣÿڸһģΰ۽գб⡣
ģڲʮܽƣһơ
н׭ʮ֡
ΪӢʴʥТʵۣΪԸʥ򴺣ʥ֦Ҷ˻ĺ޲
ǻ֮֮ǰ¯ȶ£һҽعհ
һͷ˼ЦЦ͵صͷСİȻӷ
£
ⷿﾹȻˣ
ӽҺ˶䱦Ȼûֻڷ䡣
ŵղϻıʱþнǫѷͷȥ
ĸף֪Ҳڡ
ҴδŵԼĸףŵڱϹϾӣĸһһϵŮˡ
ĸһֱڣ˵þûɵؾסͷҲš
ŵΪĸ٣йùóǰᵽ㣬縡Ƽƾһģм򲻿ɲ֮ƽ治ǿ󡣡
ŵĸ׽̻塣
úŮ˵óһдǻ۵˲ĻŮ˵ϣһָ߸ϵƣһֹˮŮǰҲñϹϾ
ʲôŮ˿ӵİ˶óϷ
ĸãǲ֪ҲڣʵڱǸò˵
ѡȻӺݻ󣬿ɴȶǷصأ֮ĴԿգȥǷ̰䡣
Ů˵ͣƬ̣˵
ѷĶ
һ㶣һݵŮ˵ķԸܶʱܻҡġǡ
Ůû˵˵κλκ˷
֪Լʧԣ̾˿ӷСϵȡһƽаĶҡ
ȶ֣κҪӦŮ˵᲻ڶͱһֲɿܵ
С򿪽Уһľĺӣͨͨȫʲôصĵط
Ů˵ûдӷñպľУ˳ȥߵʱ̾һ򵭶۾һֱԼľУĿгϧź
Ҳ۵ľеʲôصĵطݼֵǵƷΪȻҲᡣ
ŵĸ׺ԼŵľУܸоеԼô벻ס


7 ˮ½
ŵƺŷжϰΪóľУŵҲϽĺ棬ҿľкŵҲû
ڻȥ·һֱζŵĸ˵Ǿ仰
ľнȶ֣ʲôҪܴӦ
ԽǧĺıأüξľУԱ߻һ˰ߥޣҲ뿴Ǽٵģŵʱﶣľбڴȶ´򿪡
ľкòڴȶҵһ·ĺУô˵оͻﵽûа취ûٵ˵
ʦµִʦ
пǰˣȶµĶοͣû˭Ҫ󣬺˫ֺʮ
ַɾޣͣʩ¡
Ҳû⣬ôҲһ֮ô˵ͼĵ
Խǧ᱾һֱͲ죬ҪڰǸʲô¯óһⷴӦİĽд򿪣¶ľС
鷳߷ɴʦ˵¡
ʩҪʩǰñɣʦֽӴʩ
һֱ˫ֺʮͷԽǧԽԽͷжôףʩûҲԣȶʢÿﲻʤͱһľУ˲ӺףԼҲס
мû̧ͷ뿪۾ұŵľϣͿһۣ񱻵һ㣬̧һֱͣ˵֮ĴԿգҿӣôҲǿ֮ˡ
ţ
òſڵļ˵
ķǼʥׯϵģǼش»߷ʢ䣬һû˸Ҵ취š
ءءء
ͳۺĺ쳹ȫ£µĺжֹǰһƬ𾪣ȶοҲͻĺ
ˣȶķѾʮûǳʲô£ĹԱСۡ
΢΢ſڣղŻſЦԽǧҲԭأľеʲôصĵطȻôȶţ
˫ֺʮͷøͣǰȥһãȻĸں棬ֻԼۼĺԽԽ࣬ķŸͬ˫ֺʮﲻͣ
̨ɽţŻСܳĺĴһ֪Ϊ˵ã·ĺԶ˵һߡ
סַɣλʩҪ
ɴʦλѡһ˵һ߰ѹ˰Ƶǰ档þӺ⣬£ľо¡
Ϻʵû˵ʲôһֱͣ䶯Ҳͣҵ뷨У֮˲ʺ쳾ģӦǻﵭˣοǴȶµס֣һõɮӦǳȻײŶԡ
ǰϺôҲʵڲ̽Υ
ϺϸľϵĵһʮĴһ
ӷ𣡡
žȻͨһڵϣڴȶеĺжۼڴĹ㳡ϣԼͬĸסַɹݡ
׳۵ľãȻıľУһܣڴ̨ϣһ˸߸ϣеĺжҽ£ȻǿдоԽԽһ¡صʽȫһԷΪ
ڴȶοҲͻıȣֻȫµĺжҽ¡
ϷɴӵϱϹϾվ˵
ʩƶɮὫʩ䳤ƹ֮ԣȫɮÿΪʩоԸʩٰ
Ұ첻֪˵ʲôȶ˺üΣſһ鹦±Ǿ״ȶµֶ棬ȻЩһǧ˲лֿȥֿܰڹ±ѾĪĹ£ȻǮҲֻǵǮƶ԰ơ
ҾһľȻڷԱ߹ҳƣȫɮΪÿоȴǷˡ
⡭ⶫҲҵġεĻͷŵС˵ĸ׽ʲôܲдҵְĶ
ϲ徲ԸţȻľѾ͸㣬ˡŵҲСػش
ӲͷƤ˰ŰָϷɣԱߵĺдóƣ¡صʽҿЦõĿдԼֵĳƱԱߡ
ԽǧȻûסЦС˵
ι˵Ҫ֪Ա߹һĳƣ˼һθ밡
ҪҪд֣Ҳڵ˵
𰡣ȹҿܲ𣬻ɣԽǧֺǺǵ˵
˵껰ҷָղŵϷɾȻһ·ȻҪװոµĴϷϣ˶оʰһ㰸̧¯ǰɫ޲߸ʮλϥͶȽϴӦȶбֵĺС
ӦڳﱸʲôҪʽֻʱִ̫٣ܶطδؾƾÿһ񶼾ɵؽš
οͶΪеķʽôķлῴΧڴΧա
µ̧ܲͷȥӴŽľȻ侯
徻صȻܴԽ侯ŷƺ;ڴȶ澯侯һˮĺǹʵһ岽һˣȶˮйͨΧһȦ
ô˺ܶοͣ淢ʲô£ڴȶֹֻܽ
ұľԽԽûףұŵʲôӶܾҿԱߵŵ͹˰ǶЩµӡ
Ա̨ļˣǰĺͦ졣
ڣԽǧϳͷˣܾȵʡôˣ
ǧ᣿㡭أŵҲڰһ߲һ߸ʡھ׿ᣬղŽӵȶ¹Աĵ绰˵ԺͻȻзᣬ;йأǷʢˮ½ᡣ
ڣʲôˮ½᣿˰ʡ
ˮ½ΪʮûмΪʹǲ׿ġŵԱС˵ȶһˮ½ỹһǧǰˡ
һǧꣿʱʲôΪʲôˮ½᣿
ʷʦδȶס֣ȡ澭˿ˮ½ᡣŵ˵
ڿ彩ӲıһľУ˵
˵˾йأؾﱧŵľУʲô
ϱңҲ֪һôƣﶼ𡣡ҿЦŻص


8 
Һͽ꣬ԱߺҲʽ׼꣬Ϸվһԣµĸߺһ
ʥ
бϹϾߵǰϵ˫־ٹͷæľеݹȥⶫҪǲСԼƣ߲ȥˡ
ľѾڷ㰸޲ϣϷȸķߵ㰸ǰƣȻ£⣬ֳ㣬ȻȻ·棬ơ
ͶأŵС͡һŵغŶӦϢҪѸٴӿຣнѳ
Ƿߵˡڵͷ˵
ʽԽ¡أԽߣԽҺ棬ھ֪۵ľﵽװʲôȫµɮ˶߻ħ
Ϸɰӵվߵ㰸ǰľоþûҿɫı龹ȻһҪĿгһ˿Ρ
ϷСľУƫͷľȡһӡ
ӿӦӵģ̽ΣͺиԽӣǰԿǿϣֻצ
Բ֦ƣһ飬Ĳбɲ˫ʨϷƣ׳ľݣֻβƵ٤񣬾ͷ⣬һ˫ֺƣһΪ˫
ִֹ񽫡ҹϣʹȻĿӣ·׷бڵĻ۳磬ξ졣
ҿЩ죬ľ滹кⱾ⣬ĴĿҸǲ⡣
ԭӡȹŴ񻰵񽫣ĳڷ̵γɣ̽ΪԼĻػķ£̴й󣬷жܱĴա
߲֮ҲѰζٹڵķûߡҲ˵
շ𾭵˵ǵ֮⽫һ£֮ΪĴŵ΢΢üͷЩ˵Ȼ֮ϵΣͷڣףŴձѥٲȻǸƴ佫װΣӦƴŶԡ
ϷɰĴзһߣСĴȻִӱóһӣСպװĴı
ͬҲһƵĺӣͨƣؾ˿̻Ȼԣ筻ɫ籴ϵڱԽӣȻûĴѤĿźأһֳ׵ĸо
筻籴ڴΪС˵ƴר÷ᣬôϣѵǻʼ֮
ԽǧȻЦЦҶ˵
ʵڹĶ
ʲôҼеʡ
ɫգޣһһޣһһСǺǣ˵Ӻǲһġ
ûİһۡ
Ϲ֣Ҳʲôϡ
ȻԽǧûûεĿЦʵϣҷϷɻӱ筻籴ӡĺóһӣ
ӵһľпʼ㣬Ϸóǵĸӣ㰸ϣͬԽǧ˵һһ
ƣͨλƲͿĵӣʿͯӣ񣬻˫裬ƣϽɳֺʲͼͱϸ壬ḻڶ࣬վտ
һö֣ĲϸһֻƵ٤񣬻˫ֺʮ˫Ľһöܽ壬ܱ߳ξݣбɲֻظ졣
һС
ʾ֮Բ㣬Ϊ֮ת֣¹ҰԷһйʼ˵ܽѧֵҲԶԶֵǿ۽ˣÿһӸɫڷĻлǵһη֣ǿ
ӱȡ֮ǰȫһɣиǵ˫Ｐǲֻ׷ΪֹͼΪҩʦͼҲΪӷͼΪͼ˫裬ƣϽɳֺʲͼͱϸ塣
⻹ûûˣˣ滹жٸӰԽǧԱСֹ
ԽԽˣ治֪һװʲôŵ˵
ӴϷɲΡΡĶڳ˶סû˻뵽ϷеĻһˮ餡
ˮĥɣһϸˮƷ
餸Ƕơʯһö˶ҫĿ
餸ǵƿ廨Ե
ôСˮڿ滹ǵһη֣װһˮ餣⻹е˼Ҳ֪ôСĹײװʲô
ԽǧС˵꣬ԱһЩƺ뵽ʲôЩĪĽš
ϵķٴ쳹ȫ£ϷٴͶصĹݣȫµɮƺڵȴˮ餱򿪵һ̡
ϷϵĴˮ餣ľȻһСĹײġ
ǰס
Сɣ״õľףͨ԰ĥɡ
׹ڹ״֮ϣСͨɫɫϸͣǷշǳ¡
͸ԼԼһĴָСľ״;ڣȻҵŴԽǧῴҵıЩˣ뿪ʡ
˫ϥһȻڵϣף˵ʲôԽǧٶţҪĸԸ¹ҪѣңŵҲϹϾĹȥ
Խǧͷף㰸ϷֶĲͣһ
ȶµԶȫµӹӭ
Զʦʮϵķڴȶþûصڹ㳡ĺпŷţֳʢׯϡ
οһȻĿ÷ŷͽ˵ֱĪңҪ֪ڷʥڷ̵ĿϵĵλǼδ޵ĸ
οͷ׷׹ݡ
͵͵ԽǧĿС˵
ǰ㻹վŸʲô°Ҫ㻹ɵŸﰡ
Խǧ͹˰Ķһۣæ£һֱؿڣ͵˱Ͳãһûಡ
ŵ㣬𼤶һಡ˶ΣաԽǧе˵
һӿţû뵽֮껹ܼಡҲֵˡ
ҹڵŵĸǾ仰
ⶫȶ֣ʲôԸ㡣
ڶŵĸ׵ȤԶȵعҪ࣬뵽ٱʱϵϧźҲʶľеķжأʲô˻ṩŷҾȻ͸Լ


9 ع
κһý屨ֽռĿͷͷӵİȶΧˮйͨƵ˼ϵĹ˰Ѻʿͷۻ
˰͵ʵɵļǰܶԴԱߵұˮڣͻӦȥ
ʩ֪Ҫ󣿡Զʦʡ
ҪҪ󡭡˰ڷӦŶҪع
ع˰˵ֱ̫ףԶҲЩ졣
ʦС˼ѷ뵽عҹСԷĻ羴ر֪ʷʦҲڹµĵع֮УһҲΰݡæ͡
عʥأ׿ʩľؿعԲ˹ʩԸ
ʦԵˣȻյعԺοҲԵ֮ˣ̽նһͬʣȻܽȥϣοҲܽȥŵȻص˵
Һܿŵ⣬ع⼸˽ȥʲô̫ҡȥ˶ˣעĻҲСˡ
Զͷ˫ֺʮе˵ʩ˵ǣҷȱǧڣ˱ˣʩܽع
¡صʽعοɵźöӣ˰Ŀ̫ԶʦͬҰԽǧ͹˰һ
Һŵ켣ο֮Уȥʱ䲻ж೤Ҫ˰ʱ䣬һλ󣬿Ҳˡ
ȶµĵع֮ãȫ֮⣬عש̤ǰҡҡҵɣȫʯͷʯĵ
ŵҿعеĽǵ޽ʱӣûз޹ĺۼҿµשǽ˵
ع൱ã˼طмӹ̵ĺۼ⣬ԭòŵͷ˵
ˣعƴȻûؽļأԪôҲ˵
ŵҲûڵع֣ߵңҲǹĵطҵĽر𣬴ӷϿԲƴŵĻ˽࣬һҾҶ˵
Ĳָ͵عط룬ܸо˵֡
һԲεķ䣬ǽλù͵عطһû̫װΣ̸ϻ˵ĸоһżӡ
عƴǻΰݹ̫꣬ԪΪعˮάޣҲԴڵعһαԶʦ˰˵ʩڿĺҲǺ޹ġ
ԱԶʦĽ˵ŵһۣԪ谹Ȼˮ޿ֻһڣȥǵعֻԪ谵ˣһ
޿Ĳֺͳ裬Բεĺмһʯϵ̵·ͼʷʦȡĵطԱһ֡
ʥɮͼ
ʯ̵ĵͼϿ˰죬ûصĵطܶطĵͼΪ˼ȡ
һķ΢΢ȥĵطҺܺ档
ʦհ׵ĵطô£
̫Ԫڷ޺Һ̶ɣʥɮͼΪʲôһհ׵ĵطһաԶʦƽ͵˵
ŵִķİݴܹܺ⻬ƺӦ÷ʲô
ˣ֪ӦʲôҺȻЦЦС˵
ʲô
ʱֺҪʲôҷʡ
ӡ£
ǺǣˣԪ谴͵֡
ǡΪʲôǿհ׵ģ
ЦЦζ˵
ʵҲҪ֤Уѵ֪Ԫ谵һӺڻʵۡ
ŵŪ㣬ʵΪԪ谸ûԽǧ߹ҵĻ
ôܣһôûŵãȻʡ
Ԫһź£ȻΪ֮𣬿ȴƫƫһ֤ݵĴȻԼٵһӱϽʹ̫ࡣԽǧϾѧŵģⷽԶŵ˽Ķࡣ
ҶԺˣʲôһ𣿡ŵɻʡ
֪𣿡ͻȻʡ
Ȼ֪ŵ˵
ֳƴΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԣ䷽ԲĴ磬ŦõľǺ赵̶ɣ˹顮죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮ѹ˵
ԽǧͷԱ߼˵
ԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮죬ʧ֮ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۣԵõΪɴ˱ʹı֮Ҷᣬʹôշתںƣ֣Ȼ伣Ӱ
ŶˣԪ谵ǻʱûдڷǰоԲ˳ֻ¿հ֮ŵȻ˵
պ෴Ԫʵհ׻и˼ζ˵
ŵ̧ͷ˵ѵ⡭Ԫµ
ǵģ¿հ֮أҪ˰·Żص
ѾʧĶȥҰԽǧᱧԹ˵
һҪԪֻҪѵʱԼȥˣȫԸݴӷһһģһģˣʮԼĺһֱҺ֮֡
뷨ãûϵջᱻ𣬶Ͳ֪ȥ򡣡Խǧʧҡͷ
ҲΪȻšһƿˮûעԼװɲСİˮڵϣҿȥṹܹ򣬰ˮڵӦþֹŶԣɱˮȻϽʣǽԻǽ
Ҿ˵һ͸о֣ԭҸߵͲƽ߶б
ˮ͸ȥ˵ڶϽǺǿյģع滹صĵطԪڷ޵عʱھ侲˵
֪ôܽȥղԶʦ˵Ϊ˷ֹˮǽȫ׿ĻʯɣɼʱԪΪ˷ֹ˷ɷѿģôĻҾǷڣըҩҲδըοع˭ըҩ
Ԫµعңһ¿Ļء
㵹˵Ķ
ҿ˿հ׵İݴЦ˵
ҵʹ򿪵عˡ
ʵҲѣڵĹҪһҲ¡ŵһ˿ϣ˵
ҡҡͷεػش
ҸղſݵĵطɶģڷֹĹﾭõʮ׹˼˵Ƶʱ򣬷ȥĶﵽƵҪزŻᱻһ㲻УһҲУȻԷƴСһأԱҵԭ


10 ǧ
Ӵȶ»ÿ˶üչòҵֱ׶ĻʯסҪطҪһʧѾõĴ
ǲɵ£ʮ껹ģǰȱΪ
صƵ꿴ڴŵҵ΢һЩ
ʲô㶼ˣǲ絣չ˳ղලǺǡ
˵ģͱڿˣҾͿⲻ絣˹ˣۻɲˣǵСЦЦ§Ҹ˵
صҰĽչ˭֪ɵЦЦ
һΪɶ£ưǼģȶжǿҹ˷ȥҪ˵һعнҲڳ
׶Ļңܴ˽ȥţھ򶯾ô㵱ȶµĺжӰҡͷ˵
Ҫ򵥰ڲУ۾ʹڲ͵ˣ׺ĻڲµڲˣΪȻ˵
㵱ǵصսأͼֽҲûУرҲûУȥڣͨû׼һ¶ͷľǾ졣Խǧ˵
뷨򵥵ˣҲ򵥣ʱ򵥵İ취ȴʵõġ
۾һڷ߼Ȧ˼˵
⿴쿪ʵʩĿԣ
㡭治ڵصɣԽǧû˵
ŵԱߺȻЦЦ˵
Ҳڵصеˮϵͳһֱƴʱ򳤰ˮϵͳΣȶҲˮϵͳֻҪҵط취С
ҺϻԲ˼һǾˮϵͳͼֽʹȶµ޽ͼֽ
ǰһû˵Ͱϣ˵һõ֡
ڵڶȶµĽͼֽͺܼ֣ŵ˵취
ڶİѾˮϵͳͼֽʱҲ⣬ͷǮܽ¾Ͳ¡
ŵһŷƵֽƽʱĿһЦõı顣
⡭òǴùǶԵİɡ
Ҳû뵽ǶС
ͼֽ˵Զͼֽϸɸɾ˻ƵĽû֣һ֪յͼ½ǵӡĿ
ɷټƣ
⸽ͼֽǧӦǴȶ޽ʱԭͼŵȻܴǶҵҶԽԽȤǸϲÿһζһ
ڶԱȾ׵ˮͼʹȶµĽԭͼ󣬺ܿҾҵھõص㡣
֣¹ش©ھĶسǴŵùĸ
ΪԷһҰŵԽǧͬ˰ٴȥȶ£˰ǴȶµĹͣ˳û˻ɣһʲô£ҲһӦ
ھԺ⿴Ԥһд꣬һھʱ
ĽչҪ˳ԭƻҪںܳʱܵع棬û뵽ڵ죬ڳҵʯ塣
ʯڵع˵Ѿڵع档
̧̽иʯ̫ڿҪķѺܴͬʱҲҪļʱ䣬иֱжΪ㡣
иһʯ⿪ͻȻ渺и˹صѹ˵
磬ж
ģľˡûᡣ
Ա룬عҷˮӦú͵عһˮ룬Ȼûˮôж
ͣȱ𶯡ԼԼовԵĵط
èص侲ʸиˡ
ʲô
֪̫ˮ
ͷϵʯ϶˼£ȷж©ĳҺ嵫ֺܹ⻬ƶ棬ֵ磬һ֡
ˮ
СֵģڹĹҲ٣ĹˮһΪ˷
˵ĹˮҲĹˮˮʲôءһںȻ̧ͷͣˣԭڳԭⲻȥ
ҵıͼУѾڵңͻȻвڣһҪȥ
أǸʲôɵ£ǰ˰
ˮǷһֻأǧڵػ֮һܺˮϣΪ˷ֹ˴ھԪ谿뵽辶İ취ڣҶ̮Ҳᱻ棡
һ֪̬أæҷԸҶЩûڣۿҪ֣ʵǵ͹Ԫ谣Զɵĵô˴ⲻ뵽һ㡣
Ҳûʲô壬ֻȥ͸߳ˮͿһ˿ڳǰĵĳ̡
κӺЩ⣬ҲΪ棬κӺȻʮ꽻Ѱңҵһһôƿ֮С
벻κҲʱףɵôҵҡϵ˵
⼸˵׵ϡͦ࣬ˣҲմ֡κӺһΪȻ˵ټ̫ˣȻҵֵôӳˡ
κӺһ˫أף̧ͷʡ
κܵҲң
ǵȻκӺЦЦϵıҾţҪٲԺټˣǺǡ
㡭֪ˮЩԾʡ
ڿͿʼб꣬ڴб۶ֱܷ˹֯άޣʼרһֱΪԪǵˮɹȣ³£ھ޸Уˮ˹ֹͣ̽ԵعΪģΧʮ׵ĵػдˮպУ
Ȼ֪ػˮҲ֪ھѵ֪ʲô𣿡Щߵʡ
Ȼ֪κӺ赭дЦЦȻȶ´ܶҪż٣Ȼ᳤ڴˣ
Ȼ֪ôΣգΪʲôǰ֪ͨң
ҪһܰҵʮĴˣΪʲôҪ֪ͨһޱͳҵˡκӺ΢Ц˵棬˵ֻһ֪ܵˣͬʱҲ֪㲢ҵʮˣôƺ˵ûκʧ
ҺЩȻκӺ˵ֱ׺ᣬʵҵȷ̫⣬Ƿˮ롣
һޱʡ
Ȼһųκٵȵȣ´θʬ١
ǺǣȻһܼ㣬˵㻹Ǵˣһ¡
ʲô¡
νعҵ£


11 Ϊ֪
κӺתϳʪ·ĵ׵ԶҪ࣬ҲһϵˮϳκӺĵûȡ
ȶµعҽȥȻ뵽ڣ˵Ҳڵع滹ңںҵĵذʥɮͼҲǿհ׵İۡ
ƲڰӦǴⶫѾʧӦʮ׹պúʣȻмû֪жء
һصȷʮ׹۲ǹķͣ½һԵĲȱκӺͳ˵Ϊȱֻǲ²⣬ȴԺܿ϶ĶȷӦǴ
Ϊʲôκܿ϶ɻʡ
м˼ĴκӺζķʡйڴϢǴϵֻ֪жţûĿȾ
ȻˣκҲŶ԰
׺Ϊˮ
κӺһЦ˿Щ꣬ܿʧһʡ
ڴ˽٣
ʮ꣬ԣú赣һͳʼʵۣ˹׭죬֣ٽ֮赾ϸĥΪҶԴ˵ı񣬸߳鷨ͳ뻯ĵ̹ʹⷽΪ䣬ⷽǺĴ
֪֪ʱһ˼
߷ҺĻش𡣡ʼƶƶʱԼԸιҪȷƣһСһָСָʵڰСڴ񡣡
˵Ȼ̧ͷ̽ʡ
߷˵һСĴСָ״ݸߵͣѵκ˼˵ȻʧСģ
κӺĵĵȼһ֧̣һڵ˵
ʵ߷һа˷
˷
ڴĴ֪٣κӺûлشҵɻ
سĩ꣬´ңʱؾأϣֱӤֻֿóͶԣϹϾسһЩڣⷽͱɺڳֹΪ֮ر
ȻأκӺƽʡ
ĩ꣬çýƶʮĺƽۣӤΪ̫ӣԼôȨ¡
κӺ˵̻ңתͷζ˵
ЩмصģҸһûеĶ
̧ͷ˵
Ըꡣ
ʱçڱʵۣõ̫̫ⷽţçĹĸçԳȥõ˴ȥȰ˵̫̫֪ŭѴڵϣˤһǣ˴æܻȥççϲҹҹûƽȥӴˣⷽͱ˽
뵽½ǴĲȱԭԭ򣬿ʷֻδᣬѹκӺ˿϶밼֮еǴʼղԼ֪£κӺǴӺ֪
κӺһƽ͵ļ˵
ç³Ʒ󣬴ת֣䵽ĩ꣬¹רȨνԬ̣νɱν谺Ԭʱ빬ɱߣгáΫЮٵ۲ֻʳӣߣ󷢾ʧ١
Ǵһʼգɳַ̫׿һפϣ䲿ڳپд̳һŮʬ壬½з˴Ὣ͵͵¡ҽӹκӺĻ˵ȥ±ҰĲԬ֪ˣҪԬѺӣֻýԬֻص׵С
ٺκӺ˵Щ֣ĳ˼֮Уû˵ֱͷ̵֣ҵĵ·ϵ̻ңҶӡκӺӦ㱵˵ʲôġ
ٺاƵۣڲκһͳ󣬴ĩ꣬ԭңƵƵ֣룬ܣתĵϡ
˵ʷʱκӺԺ֮ǰһһ˵ĺϣڽʷڻȥ
ֱƳ˽İ´ƿʼˣȴӺתƣûãƷϵ汻ܣͶ·¥Է٣֤˶Ĵڽǧó̡
ȵκӺ˵꣬˼Ŀ
κ飬ʼĩܶ˶˽⣬Ҽǵղ˵ǰ˷߷ֱƷϵ¥Է٣Ҳûᵽڰ˷ڰ˷Ӻζ
֤ݵģûд˻ʵҲԲ˳ҲΪʲôԴ֮͵ĵطԪûдҲһͳ£ҲֻźϾһǿߣνʱӢۡκӺ侲˵û׷ĳλ͹Ůķ⽨һŮ뵱ʵۣûд¾͡
죡תͷȵ˵˵Ϊ˵ǵλҲһ
Ҫ˳ôһٴ֤ݣס󳼵죬Ҳδܶסڿڡ
ȻȻõĴģǴƵĴ
˵Ŀɿڴָ̧Щ˵
ʼնûʧһٵĴ滻˴ĴԺһֱеġһٵĴ
ǺǣѾ֪Ϊʲôа˷ˣκӺһЦŲæ˵ֻҪҵ͵洫ܴ򿪵عҡ
Ҹոһ£ܿϵıȥ
͵Ǽ޵£κ϶ܹⷽļأһǧǰû˭֪䣬ȻͷʧĽʲô𡣡
Ȼ𣬳鳾֪ʲôطǺǡ
һζκӺͻȻζĻſ졣
˵Ĺ
ڲҲ֪ȥҲˣκӺϵЦݺɡ
һ㶣ĿɿڴĿκӺ
㡭ҪҵǬ꣡


12 
κӺɫЦţסҡͷָͷʼнɵϥû
⻰˵ˣҪȥǬ꣬ԼȥûκιϵȻҲѡȥ
κӺЦҶУ֮ҸǱ˭ףȥĺκӺ͸߹һұеһе
ʷΨһŮʵۣɼŮ˶ȨжǿңΨһ֤ȨݵĴһᱻĹᡣκӺЦ侲˵ҪǣǬΪֹãȫûбҪǽȥһ벻ջ񡣡
һ˵
κ飬֪λȨأǬǹżûοʤ㵽Ҳ䱸ɭϣҪ˵ĹӽѣҵĹӴ󣬼ĹҲһɵ£һ顣
ҳ棬֯ŶӶǬпھڹ컯֮£Ҳһȥ𣿡κӺѾµҵͼЦЦʡ
ҵͷ
ǲܵ飡κӺܸɴķ̫ƽʢ֮꣬˭ȥڱ˵أ¾ͬ⣬Ҳɻ䣬бӦģŶӿھձƣڵǬҲ֪Ҫȵ£ʲôȱΨʱҺĲ𡣡
ʲôҪҽǬ꣬ǲ¡
κӺͣƬ̣ӹİóͼֽݸҡ
ʵҲ㿴ͼֽˣǬй죬ŵǬߵ¿ͼϸͼҳһ˿ϵĵط𣿡
ͼֽϵĺͼĿɽϵǬɺκӺ˵һǬ꾹Ȼûһϵĵط
κδĹᣬرǵĹṹͬС죬ҡҡԼǺͷ㣬ͼֽȫЩṹĺۼκӺһĶ˵Ǭ˴ڣУΪʲôǬ굽ڻãû˲ȥû˽ȥ
ǬͼֽϿûڣҲͷ˵
ȻĹͲûڣֻ칤ļƣصغѣ˭ҵڣ˿·Ī
Ϊʲôô϶ҵ
ŷˮ֮˵ǬѡַԬһѰ쳤ڴһи˼κӺһĵ˵ѧ֮¯࣬ԪḸĸǵĻأ㶼ܺҵǬҲڻ°ɡ
պͼֽ³ĿκӺĳʧУĪʹκӺʼһûκѡء
صƵһʪ͸ԽǧǶ֪뿪ˮͲ֪ȥΪʲô⣬һֱļǵĵţһ˶˿
һ·ӷɳϰѼκӺ¶ԭԭ˵
Ǭꣿ˰ŷӦκҲ̫֪ô˰ɣ˵ļ򵥣ҲȥǬ꣬Ϊ˵Ǭ꣬ʮĹĹҲǳͷ£ǻǹ˺öҲûȥǽȥⲻ˵Ц
ǬʼŹƵ꣬ʵϴĹ޽걾һǵҪĹܡŵҲҡͷ˵
ȻĹǻ꣬ʲôڲȥģ˰ʡ
йǬļأһ仰Ǭڣʯʯ϶ԹУüͷ˵
⻰ʲô˼˰̫ס
秵ģҸ㡣Խǧ㿼ţǬ굱ȻһѾϤϢǬڹ餰źúĹȫóʯճʯʮŲǧһٿ飬ʯһףףʯ֮ϸ˨̣֮ƶȻֽʯ϶֮ʯʷĩܻעʯΪһ塣
ҵͷӹһ˵
溻Ӷʹǧһٿʯһ壬̿Ĺ֮䣬һشٶֵĺʯţźɻغͰʱִҲδڲٻ޵½롣
˰Ŀ֧֧࣬˵ĹҪڿҲҪüʱɣ
⻹С£ǵĵؽسǣܵǬڲȹ磬㿴ӣô£Ҫþ׵ϵ֪ˣǻص£ҪֵģµԱ˵
أ㻹ǲˣһٵôȥ˵ǲˣ˭˭ȥһʮ꣬㻹治ҪԽǧұһӻûסվ˵
أǧô˵˵ʵԴκģҾͷηηţҲǰҲ治֪κ͡Թ˵

һ˵е˶סˣرԽǧᣬڵķӦҲܲµɶǵڲ϶µˣڶĳ򽭴裬ΣҲûüͷھȻҿ֡
һٵĸʲôģҽʹ˹ȥκģı֤һۼߣɱ
ɱκӺȻǺãҲֹ㣬ɱ
ɱˣǺǣЦһˣ׵ӽ쵶ӳҵҪκӺм
ʵ㻹˵ˣκӺ治ˣ
ʲôʱˣ㻹鿪ЦֶҲͬ⣬Ҳ뱻κĿƣ˵ҲáԽǧߵ˵
Ҳ֪ҶһЩκº˻ٶʲôȻҴԲ˵Ȼٲᴦڱ̾˿˵㲻κӺһ㶼㲻ΨԴϿ߳ƲһԺҲֻȨ¡
Ȼ˵㲻ô֪ôԽǧ᲻ʡ
̰κӺóĽ˼֮⣬飬˼˵ﶼûˣֻ֮СҳĬƬζ˵ϿκӺǳˣҲ֪ĵϸ
˵ЩҲֻ֪κӺѪһˣ˻н˵ģ˵
һڵȨҪԸκ˶׾٣Һɽһ֮𣿡һ˵һ߿˿ԱߵԽǧᣬĻû˵
ԽǧĬĬͷʼΪʲôκӺµĲκӺκӺ˺ˣо
ɡҲǰ취Խǧε˵
Ҳûа취㲻κӺҵʮԺ֪ôԸζЦЦվط
ʲôȥû˵أ
˯Ϣ컹дҪ
ʲô£
ȥǬ꿴


13 Ǭˮ
׺Щ죬һֱΪʮƺʮŶڶһ磬ҴǬꡣ
Ǭλھ׳Ǳɽϣǹʮ֮һ޽ڹԪ684꣬23ʱ䣬̲Ż깤
Ǭΰ׳ۣ¾ʦǽơɽԲ׶ʯɽ壬壬ߣǬڱ֮ϡ
ɽϵͣţмΪ˾ʶȡ塣
óκӺĺ߿ͼͼֽϿĹԭسǽĸţ׵¥ΰĽ
ԶԶȥǬһɽɽһ꣬޹൱Ӵ󣬲ΪΨһһĻԾ
ö˶˵ģκΪʲôҪǬꡣһ磬Խǧ۵ڳϢ
ҿһĻش
κλ궼ᰴշˮãȻҪˮ֮ҸպֶһЩӷˮ죬صĻҲڡ
ˮ֣ҿһɽطҲûʲôһԽǧ˿ˮ˵
˰ѧˮΪտǬԺһֱһһľ
ǧ㣬ɺطһڷˮϣѡַһҪڷˮ֮ϣ䱱ɽΪϣԶɽңӦе뻷пƽԭкУνأǬ궼߱ЩҪ󡣡
ŵһԺȻЦЦ˵
˵Ǭˮҵ뵽һ¡
ŵòǺʱ䳤ҲЩ˰ɣרҰԽǧЦ˵
ʵҲһ¡ŵȻһЦ˵̫ԬΪȥ̤ѡ԰Ѩ˾žŰʮһ죬ҵōɽѨһͭǮԬٳȥѰңʮҲҵطͷϰһβȥ̫֤ѡѨǷһ£ڿһԬòͭǮķС
ҲԬѧˣѡѨڿǬꡣ˰ЦЦ˵Ȼһ£ɴ˿ɼǬķˮǱѰ
ҵһЦܲΪȻ˵
λǰǵΪôܰѡΪ꣡
˰һ㶺ܲ˵ظ磬ôͻȻô˵ѵΪˮã
ˮȻǺãǺ÷ˮܵꡣ
ͱˣ֪㶮ö࣬˵˵ĿԽǧἱеʡ
ɽʣֱʣˮōɽˮ¦ɽɽڡˮɽǰϱγˮԫΧסɽеһʥءָŸɽƽ˵
ôǰԲﰡǰ治˵ķˮܵ꣬ô˵ʥأԽǧʡ
ļ˵ꡣҲΪȻЦЦ˵ɽϿһˮأϸ಻֮ӷˮصĸϽɽ滷ˮطʼɽνǷˮأɽϵǰܴ֮ϣ˼ô˵أɱ󷢴Դ˵̫ˣңɽڷˮ껥ӦǷȱг裬˴ۡ
˰ͷԶ̫꣬˼˵
ظ翴׼ȷҶûע⵽ڹʮ̫ΪףϵеףǬλˮλߵһʵ۵Ů˴Ƶͷϣܲ
ҵͷָԶŲæ˵
ɽֳһ֧ƺӣУɽΪōɽɽ϶ɽҢɽ̫ōɽΪף겻Ժǰοɽַףܴ֮ββ˥ι
ಡѳ֣ƺظ˵Ǻϡŵ˵
гָɽе˵
ɽӸߣǰŮ״ɽԶٸƽһ㣬ΣѡڴˣӴ˺ΪŮأɽֱ㣬ľ϶ԲɽͦΣԶƽΪ࣬ܿľɽ𣬵عӪ֮£Ϊ֮ء
𣬹ȻȫΪĿܣ˰˵
Խǧһˮ̾˵
Ǽǧǰˣ˵Щʲô壬ܲҵڵģܲ𣿡
ҪƱ˽ķˮҹ۲쿴Ǭķˮ⣬Щ¼ˣôڡɫЩǡ
Ǭˮʲô⣿˰ʡ
ȣǬѡַϿһŷˮˣȻžӦ֪ƻˮĺ
ƻķˮ
ݷ⽨ɥƣʺʵۿԿعᣬʵ򽫵عԺٲŶᣬ߲˶߶룬ֻ긽ַͳ˵꣬ꌀˣ´ƹ˥ܣҲҵķˮй˴Ƶ
Ŀѵʹƽɽŵ˵
ӦòλңҲĻصƣɼҲ֪ڣοƽɽ˶ҲûκκôԽǧҡͷ˵
Ҷ˵ǬԬλʦѡҿδأǬĹַλɽ˴ʯĹعʯɣڷˮѧϣʯ֮أ˰ᣬΪɽȫʯʯ㿴ܺ񣬵޷ġָɽŲæ˵Ԭǰˣǲ᲻֪
˰ҲüͷǬķˮϸ⡣
ôһ˵Ҳע⵽ˣǬϣɽȻ˫壬˫ɽĸɽ֮һɽڰɽڲֵҰˮǵ֣ˮǷȥģڰɽγɺϽˮڷˮѧǲˮΥˮԭ򡣡
ҵͷ룬̧ͷζ˵
֪Υˮ֮޽Ĺǡ
ʲô
ͷβûпǹʲôˮǬƵʩٵˮǣĿĽֻһ

ŵ˵ĶԣһнΪǬһƵĹһ˵ӷˮϿǬûпȡ֮ӷĽǶȿ³ˣǧһֱûбŹ
⡭ô˵ҲǬڣԽǧʧʡ
ǰշˮְᵱȻڣҪظ˵Ϊ˷ڿ¡˰ҡͷ
ҶͷɥŵȻ뵽ʲô
˵ĸ׶ƴʷ˽Ǭ귽»Щջ񣬲Ӽϲ̫ϲ˴ţǿȥùð
ŵᵽ۾ֻظЩһֱҸ־ϲĹùã˵һǬϣĶջ


14 Ƿǹ
Ĳպһ徲Խǧ͹˰ƺñŮһĪĺ£˵ʲôҲȥʣҺŵڷĲ輸ԡ
ȻҶԲһϲͨóѾΪƷһһȻУһвľһһϦԵ
ùãĸסŵʡ
⺢ӣصԸһôнĸ׶ҲΪãڷ𣬽ȥˣ㡣
ùãϣͲĸҪ֡ҺܱǸЦ˵
ƽʱҲûʲôŵ˵˵ҲǼ£˵ʲôšһõĲƵǰ˵ȲԣҺô꣬ҲûʲôյǼԣǰ
˵ĿҺһڣֻо飬ˮдʣˮ¶յǡôһϣһζ
ù¯࣬½𡣡Һܿ˵
컹𣬲˵½˻ʵڲҹάľ½Ĵ֮ˣĶԲʵԲѡ
һ㶣ôǵ֮ˣ̸½һʥȻҶЩԾ
Ҳ֪Լ˵̫࣬ȻһЦ
ǹ֮£أòֻȲô򵥰ɡ
æѴȶµعҵһһʮĸ
ùã֮ǰҶ֪ľװľȻǷѹᣬǶ֮ãùʵڶԲ𡣡
ûʲôᣬֻһֱô꣬ŵĸΪ֮ԶЩϧ豭ǳЦ˵ŵĸ׸˵ϷϷ޳ַֺαعһ
ùãƴҴСǺѧģǶǬûи
ôͻȻǬꣿ
Ҫ򿪵عҵĻأҵƶĴûʧǺһǬꡣ
Ĳ豭ͣߣһЦ
ҪǬꣿ
ùãȥǬ꿴кܶʣҴӷˮĽǶȿǬķˮ⡣Һܳŵ˵ƺǬ겢ǰշˮ޽ǰշֹĹĽǶ޽
ԡҲǬڡ
ҵͷ̾˿˵
Ϊ˷ҪҵھһһϦ¡
ùãƴʷΪ˽⣬ûйǬļذ˵Щ¡ŵһڲʡ
ҪǬ겢ѡһһĵ˵
ҵһʮûڿǬǰֲֻһ䲢ѡ
ùã֪ôȥ
ҪǬ֪꣬˭Цʡ
Һŵȫһʶ⣬С֪Ǭ͸Ρ
￴һʱ֪ôشô򵥵⣬ĳ˵
˽٣
죿ҲΪʲôͻȻ˼Ļش𡣡ʷΨһһͳŮʵۣʮΪ̫ڵĲˣ̫ڴͺƸʱΪǣΪʺΪƸβƶʥ
Щ»ÿ˶֪Ǭ꣬ͱ֪쵽һʲôˡƺҵĻش𲢲⡣һ⣬˵˵Ϊʲôܵϵ
ҵͷ룬һԼģҳͤĵǸõ
ùãõֻҪܲ͸аأϾ֮δ¡
һŮ˵ʴӱѧǿԺԬᲢۣǶ˶û͸а壬ַô
Ļ޵濿ϵλԴصݴȫǧܱ
ùãƸµµΪĩɶսʹ֮γΣʷϿβǺϸĵλҪǿƵĶ࣬ȡ֮ŵһ˵
ôƽӹζĿ˿ŵ֪֮ͳƴİͼԸʱΪ󣬶ʰ뵺̺ӶԽϺɽάʮ꣬һλĵλ㿴Ϊ
ǡΪʲôıλأŵЩ˵
Ĳ豭طڲ谸ϣҶЩ죬Ѵﵽֹˮľ磬ôͻȻΪһ˾ᡣ
ıλһŮˣŮĵλ֮ңʲôıλЩ˶׫Щء
ŵûԼô˵
ùãŵǲʲô˵ˡ
ʶԼЩʧ̬̾˿Ĳ豭
˵ʲôԣһûﵽĸ׵ľ硣
˵ôϵλģҺܺʡ
Ƕʲô취ǵλΪʲôһǶȣʵ뵱ʵۣ˷Ҫأ
ùãôܣ˭úõĻᡭһ˵һͻȻͣ龪ȵ˵ѵǡΰѵλøģ
۾֮ϵߣӵϵȨΪһ㣬ܶ˶ΪÿһλջȨȨɽظ֪ܲͬΪڶԵκء˵ĵͳ˵Ѿûп԰ﵽˡ
ŵ裬ĻҲоͦе
κϱȨ񣬹¤ѳֳͨϣδԪϴȨһ㿴ȷǲɶõι֡
̫̫µµΪãκһԼݱƽϢĹ¤ƱػûЩȨ⣬ԣһȹ̽ɽԼεˡﵭ˵
ô˵ǸһϵλģҺһڲȻ
Ͼ֮ôΪұ˽ɽͷµȴǧıЩꡣ
һһɻ̧ͷ˵
ùã첢뵱λǬʲôϵղŲ˵а취Ǭ𣿡
ȻһЦζĶ˵
ǬһֱµģȥֱôǬİ취鱮ʯ֮ϡ
ֱ
Ц֪ʣµһлҪԼȥԾڴҲöʣæǡ


15 ֱ
ŵҪĸۣһϯʤʮ飬̸ЩͷڶһʹԽǧ͹˰طǬꡣ
֮ǰʱҰעһֱǬķˮϣϸڲûע⣬ˣǬܾȻֱϡ
ֱһľʯɣغʵȻһУֱδⱮֻб׵˰زһۼ׷¶Ԣ
غ޲ϣʷΩһһŮʵ۵ʯȴûпһ֡
ǧʯûҫ۶ĿԱ߼֤ǧıǨ͸ƺھȴʲô
ͷֱѾƺܾˡ
ҿûʲôοͣٵķֱΧֱлأڵӦпĵĵط
ҰһҲûκη֣պϵĳ̶ȿֱ൱˵Ǭֱϣҵһ뵽ģȻǬûڣ᲻ֱǬڡ
ڿ뷨Ǵġ
Ĺйܵöֱ룬ֱǬ̫Զ֮ƺô붼ûй
ͻȻԼ̸ĻһǿҪǬ꣬ҪǬ˭̸꣬ƺԼڹһʷмȫһŮ졣
ԼǬֱҺȻʶԼ˼Ҳֱûʲôأֱĺ壬˵ΪʲôҪֵʯ
ҵͷ룬һߵĳ˼˵
ǧᣬ㿼ŵģֱʲô͵𣿡
ûУֱһֱǿŽҪ⿪⣬ܶǰһо鱮ʯи˵ԽǧᵭһЦԱ˵ԭ򣬿ֻȥǬŮˡ
˰˼ƿˮ̸۵Ļզ۾˵
ҰҲֱ£Ҽǵ˵ܶѧߴֱ⣬ǧһۣݹʷԺᲢ۵ĿֻʼʣֱΪԼ֪ȥԼĳɾ͡
뷨ʵձ飬ʶļŽֱ̩Ҳ۵ġԽǧͷ˵ʵϣ˵ҲܷԸǰȨʮ֮ãƸʱҲжʮһ꣬ʷΨһĽܳŮʵۡ
ô˵ֱԿҫԼʾߵ´ܱҡҡͷڹ͵ƺȫˡ칤ļƣĺʷһ˵ʺ󲻻Ϊãʺ¾ͿԿŮıĵıжǿȻôļƵһŮʣôһֱʾߵ´󣬶ҴѡַǬ첢һջȨƵŮˣ˵Ϊ˵Ը񡣡
ǻһ˵ڿŽҲкܶ˼ܣֱΪ֪ش󣬸еǲдΪáԽǧ˵ĳŮһ֮ʣʺŮְ֮Ů޻ʺ󣬸һ֮°ѻʺ乬찵ɱ
ɣΪ˵ʺɱԼŮ˰Ŀ˵
еԶҪңĸ²ǿ£ʵֻǿʼ쵱ʺһϵоٶ̵ŰɱʺԼĶ̫ӣΪڳıߣ׺ѵĲԣڳɱȨԼĵλ
ʱ¤ѳֳҪĸûеٶû˭װһʺȻɱϣʷ˵ڻʵ˾Ȩش˹¤壬κϱȨı䣬ʷ˷ǳӰ졣Һпϵ˵
˵Ϊ˹̻ȨƺҲ˵ͨ𡢽͢鵳ţƳ͢ţ켺ÿʵи̵ܺĿֲߡԽǧ˵ΪȫǴ˽ĺ͸ĽǶȡ
ʱȻΪʺ󣬵ĵǸڣΪڻӹɻʺҳĵزҷʡ
˼˵ȻЩʵϱǸڳıֻһʵʩ߶ѣ˰Щ׵ʡ
ҵͷһ˵
ɱΪ˲֣ѵͬһ𣿡
ҲԵĻһ۵㣬Ϊһ֪֮ˣֱǴ֮٣Ƿúȥۣõİ취
۵ͦã졭˰Ա˵Ϊѣдʲôã粻д
һҡҡ˼˵
Ȼ۵㿿ףҲ˵Ĺȥϸ뻹ǣǿᣬȫ˵ԡ
ʲôϵģ칦˵硣ԼȥдԴñȥۣʾĴȡ
һԵ߸ǧ괫ͳҽϵλŮʣһͲƽҪںôô˵Ҳ˻ʵۡҺܳȵ˵κһһں˿Ů˺͵λ˵أǬͲѷ֣Թغƶмһˣú˵ƻҲҪؿǬ꣬˵һҵˣں˵Ŀ
ظ˵Ҳеľ磬ѾǾ֮һʱܵ£ôһûȱںԼۡ˰ͷ˵
һŴֱǺͷóԽǧ͹˰Щʧ
ô׾ģǬֱܺйأô뵽ǬͱˡҵһЦ˵
㻹ЦĳʲôʱˣǬ꣬ҲͿ˵عҡԽǧЩ̾һʮôô鷳
Ҵӳվǰֱ˼ǵ˵
һں˿ĵһһĵһ˸ĵֱʲô
ظ磬ǻ
ŮһͷſŵҲˡ
㲻ڼĸôܵ
ƺûʲôջ񰡣ŵȻһЦ˵
ͷˣûаͷҿЦŻش
ȻôۣϢһ¡ŵߵԽǧ͹˰Ц˵ĸգҹȥԶٱ㷹
ĸգŵ㣬ô˵ﶼû׼˰Ǹ˵
һټ磬ƷѣУĸϲƽټͣһǹȥ
ҵͷӦֱ»ûͷܴõһʾҪ£Һŵĸף֪ʲô˲ŻΨΨŵŵ


16 輧
һ¹ߣ߽լʱԽǧ͹˰ĸҲΪʲô˻˼ɵطȷе˵Ǽɵŵĸס
ԽǧĻ˵ŮĵУܸоŵĸһ
Ѿں˾Ʋˣֻ֪˵ã벻վȻҲ˾ޣ϶Щ嵭Сˣǰǰһֱޡ
ԭΪݣԽǶ˽ϢʢƼŵϰ壬ʲҶȥ£˵ͤĵҺķãĶһ𣬿ҲԽ뱲Ҳδ׬
ʢƵϰ壬ֻҪһֻ֪ǳˣ˵ŵĸףһλȨصŮ˹ӦǸŶԣգô붼˵㡣
ԽǧǰĲˣЩʧԽ٣ʰζĿȻ̸ݻųˡ
ٿϵĲʽˮǶΡ
Ҳ̫С˰ɣվŪ⼸ˣôҲǼϰ塣ԽǧСֹ
תͷЦЦѹ˵
ɱ¿⼸ˣʺܽˣ˾ʹѧʣĹ͢ˣѾʧ
ϯû£ǰһſλϣЩַڿϣ¶ȡ
ﰵЦЦװڵĹˣȻһϸڣԿλϵˣĿеķжأ΢СҲ㵽
￴һ׼׵վţŵ漴վӺһԽǧ½ǣʾҲվ
ű߳Ů𾪵İûӦֻϵı鼫Ծ
ŮһϮ˿ȹѩܽأüޱȣһ˫ɣȴȻһͷڷɸ߸Ӻݣ̬ӯţÿһǡô͸Ϻ͸߹Ůʺ촽΢΢һŮӡ
ŮղŷſϣһЦ
ԼҼ磬Ҳþнͺá
Ů˵Цȫһһ˳ǣٹ˹ĸоҺòײŻعôҲû뵽ŵĸ׾Ȼһˡ
ֻһûףŮ˵ͲԼʮ꣬Ů˺ӦòôŵôŮҪŵĸףҾԻΪŮ㡣
ĸãһֱŵʱдţ벮ĸ¡Ҷò˵
ǼȻŵѣﲻҪ̫֣ҽգ̺ˡ
ĸףգŵףнн񳯡ŵƱܳϿҵ˵
ǰһһȥˣŵҲôˡյһЦƺЩп
һֱûվԱߣҲû˼ƺϰ
ȵҶ࣬ºõģƱȥҪáһơ
ջعͷǳȻһЦ͸һ˿κС
նⱭƣҲЩͷˣҲ°ɣҶǰǽãôˣ㻹ǸĲӡ
ϰˣվ̹ǫװģȫһַԷθľغ͹
վƱȣһ̩ɽǰɫơ
þûôֹˣлл
ҶƷ㴼΢ºͣζһƣշ𵭵ΣȻµ˵
ѵˣ֪㳤裬һ˰ɡ
ùû裿Һʡ
ùûĶɶ࣬кܶǲ֪ءŵȻһЦ˵
ͷһ߸һ˵
ôߣҾ׳󡣡
ݻһ·žƱŴ߳һ㶣Щ
վǰ֮ǰȫһ
һϮɫϵ÷ˮȹžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһԵ񻣬ƽһݵ֮
ͼʶ·Щ㱣ﲻκηǶһվϷȫͬһֿ
ŵӽĹԣһ潭һд潭Ĳ̣ŵ˵ϸָʮزŪ
е裬šƮ˿УŹ趯ˣһֻ裬һƬҶҡҷŷĽŤ֫
Цʼյϣ֫ٻٻǧĶ˵תţȹڶһܽޡĩתĶǻһЦüҡ
һվ΢ַߵķ˿
þûˣЩģ⼼սȤ
ЦЦ˵
⼼ն˵Уû˸ǰһˣǵ㣬һ㶼û䡣
ҺԽǧԱ߿Ŀɿڴ벻ȵ꣬һߣЩ㱣ָоȥͤʱҲйɲǼһִҵĸоôҲ㲻Լʲôʱա
ùã̫˳ԾˣһֱΪշǱѰ벻輼ǳͣһҡҺܷӦ𾪵˵
أ̵ˣͲ˵ˡǳȻһЦ˵
ҾȵؿճԾʡ
Ҳ裿
ҲǺܾǰˣ̶ѡյͷЩͣ٣ڻʵùó˲պ輼տҲͬ죬˵ա
˰һ峴⣬˵
˽ɽԣҪÿѿĵһƬ⣬ұճǰժȻʳİƵĸݣ֭͸֮Уô𷭳˲ոӣҶԻҪ󼫸ߡ
Сеʶ벻˵ĳ
۵ʱҰƷˣ˵ʧұùõղ̫Զ
治ܱȣù˿ЩˣҿڵĺܣЩĲʼղθڣһ벻
Խǧ˰˵ôóԣҲӣһ̸㣬ȥܾ£Ƴɣ绨Ա߷һСǡ
Խǧ붯ӣͱԱߵ½ǡ
Ͳѡ˳ԣҪ˵û㣬˲ʺ㡣
ҵСС
أҲ֪ˣ
֪￴˵ݣפյĹЧϼعʱܶһͲˣΪղϣ
ôõĲˣΪʲôҳԡԽǧһ棬붼ûͼе
Щ£ʶԱơ
Ѿѹ㣬ң


17   һ̬
ԽǧûҵĻеҧһڣȻ֨һ죬ȻǴﴫ
Խǧһһ߽ĸ㣬һߵͷ
ڸа䶯ĶԽǧΪԼۣĸϸ˰죬ϵɫˣëȻ˵
⡭ʲô
ҿЦõ˵
󣡡
ôڶԽǧûӦ
Ϊһֻ󣡡
Խǧ㣬澹Ȼһֻûͷʣµİһֱ䶯뵽һղűԼԽȻһͷȥ
Խǧתų嵽Ϳʼ£޲ðθĶ¸ɾġ
ҸȥòײԽǧƽٴλصϵ̸Ѿߡ
ǧӣͻȻ뵽ҵһγʱһģһǺǡյһЦ˵
ԽǧղԼ䶯һθܲʡ
̣Ȼ󣿡
ҸһˮһֱûЦ
ѹģԼ˿ɲÿ˶ҳԣų֮һҳԵҲˡ
ҳһԡԽǧһû˵
Ϊʲô⡭˽˰Ѿ¿ӣԽǧϵĲһҲҳ
Ҫһֻճδ󣬼δëҲδۣɸɾûֽþȹȻй̱Ԫפյ湦Чģεʱ˳ԣ˵ʲô
ʵ׼ģû㣬ʵڱǸպǸ˵
û£û¡Խǧ޿κεҡҡ֣˵û£ӻ¡
ҶƱǫѷĶ˵
̣գʱͻҲû׼ⱭҾ
˵ҵһնƱŲæ˵
ңһû뵽ջ˼˵
ŵ˵ܾͨѧȻգҿ࣬䡣
붼ûش
һҾͿ࣬ɫ£Ŀ峺׿͸Ҳ֪׼׼
ûϵ˵޷㿴ʲô˵ʲô
̵Ȼɣ¡״գν󲻿ԣط˵۾üëСҷ¾Ʊһ˵üü֮˼ڶ࣬ԶۣĿ·νĿȾ
Цǳһڿ
òΪվ;˵İɡЦʡ
ȻǣǸ˵ſڿӡ
ظû˵̵ȷ󲻿ԣۡﾱǷ˵࣬д࣬ĸԴﵽߵĳ̶ȡ˰ӹ
Ҳ˵źãŮģŮôԽǧʡ
֮Һܿ϶˵
졭֮Խǧһ̧ͷղ֪˵ʲô
ȻһЦΪȻĺȵоơ
ѣȨ˵Ÿˣط
ŵĿӣ˵
ĸףظѧͬСɣɲſڿ˵֮ǰ¶׼һοЩ⡣
ԽǧЦЦ˵
ԭҲʱ򣬹ǽĵˡ
ԴҪֻ˵ġЦЦϵ˵ܶǰҲ˸ҿ࣬Ľһģһ
ǡǺûӦ飿˰ʡ
һʱû뵽ôش
ǴʢƼţôӴҵҲԺų̽۹۹Ȼ֮ƺûӹ˵
ǺǣתĿ죬˼˼ЩظӣɵЦ
ԽǧӰóһʵŮ
̣գŵ˵ϲƴĻȥѡģƷǹƷϣҪ
ϲҺϲսӹʹƷĻϲﲻҪأľУѵǧôġ
˰ƴۻȻҲƷǷƵĹƷᣬ˰˹ƴۻɴ
տ˿˰͹ۻղźͺɫϷ𵭵æӹȥɫ˵
ǿۻÿ⺢Ҳͦĵġ
ùãҿ˹ѡġ˰պЩ⡣ۻеʵģʧִǴ治ڷǵûЦһƽý޸ٴףԸ·̩ƽƽ
˰Ļ˵꣬ҿԱߵɫˣĿգһʱ֪˵ʲô
ãõĺܣףһյһЦЦԱ䡣ȻϣƽƽҾԸ
սӹۻûڵϡ
ѵ
񻷵ڵķѣҺԽǧ֪ΪʲôͻȻһ̬úõӵ
ʱ䲻ˣ⣬һҪȥáյ˵꣬ת뿪æȥհ㡣
ùãҡǲ˵ʲôˣ˰ίʡ
ɵѾͷû˵ʲôЦЦο˵ֻǧ谮һƫƫһջˮƵ˥Դڰʷ֮ңŮĪĹϵϲ˶ѣ㲻Ҫȥ
˼İ룬ֻ֪ŵһ˶ƴĻжӣû뵽նԴƵ黳Ȼٹ̣ΪһǧǰŮ˾Ȼôִ
ڼסұҸֱ£ʹӦŮĻطҵ˰죬Ҳûټ
ʱ̫Ҳţһʱȫ˯⣬ȥߣ׷˵󣬵һСĻ԰ʰľϧǺȻҹۻһȤ
Ҹߵ԰ͿŰɫƤվڻ԰ϡ
ô̻ûϢ
ҹ壬͸͸ͷҲûس˵
̣֪ϲ󡭡
ذ£һʱʧ̬մҵĻҸ˵˵дϣҪ֡
ǳ·ǡ
ˣ˵Ǭꣿ
ǵġҵͷùңҪǬҪֱĺ塣
Բʲôתͷƽ͵ʡ
޶ۣһʱỹ޷⡣̾˵
ɣҲ㣬ȻطȥˡյһЦ˵
ұΪջԼһЩʾ벻ȻδᣬЩʧĿ뿪
ߵŴͻȻͣζ˵
һʯһֶܿʲôߣ㲻һǶȥ룬ʯ˭ģ


18 ī
˵⣬ĵĻʵڸԼ㣬ֻһߣȥҲûͨһ仰˼
ʯ˭
Ȼˣƺô룬Ӧ˼򵥡
ڶȥһ·Ҷĥ仰ĺ壬صƵ꾹Ȼɽ˾ס
ɽ㡭ôˣҲ粽𣿡Һܸ˵ʡ
磬㽻¾ͷһٸİɣڣˣҲˣһͺǫŰ£Ҷһˡ
ҰҲˣɲϲԶŵˣʲôܵԽǧʡ
ɽҡҡͷҲ̫ӡ
ûãپ˵κ͸ġ
ʲôԽǧ᱾ͲκӺһԽͶǻǸûġκвҰȥˣ
ôɽѻ˵ꡣҰԽǧصϡ
ǣʼҲĶʲô˼ǫȻͦĵӡ
ģԽǧסżʡκĵ͵ʲô
һһŵͼɽͷ˵֣ڵͼһۣúʻһܴȦسǺ;Ȧ档
͵ͼ˰գ۾ɻӡ͵Ӷ
ƫͷ룬ȻһЦ
ûʲô£κӺͶãһݺ񡣡
磬֪ʲô˼
÷ģ骵Ǿ죬ĵЩļ¼һһ²ĵ˵κӺ磬л٣ĵӾ͸ɸɾˡ
ɽȻصͷ
ǡǵͼʲô˼
سǺ;ױȦǸ磬ӽԺسǺ;׶ĵؽ磬κӺڣҲû˸˵
κĵڴʲô⣬ƽ޹£Ұָʲô
ڷǼ鼴ҿκĲʲôö˰˵
ͷЩƣ˵
ûô򵥣ڹϸôôκӺʾõˣô󷽣ֻһܡ
磬ʲôܣ
ǿҪҵʮˣ
űƿԶԽˬʵЦ
ؾһҿκӺĥ˰Ҳʲô˼ͰѻǫлҲ˺þò벻һ۾κӺ˼
Խ˸߲ҵĽֱ
κӺز¶ݴ㶨ӱСĵá
֣⻰˵ĶԣκĲʲôö͵Ҳգ
浱СһûϺͿǷǷǺֱܷԽһӺŵ˵κʲôĿģڰϴ˵ףһˮ͸ңʲôҲܣôκҪƣԽĺãҪҪģҾͷ㵽ס
Ұ̾˿Խͷ˵ʲôҲȥ
֣úõĲسǣܵʲô
ǴӷٿõϢκӺףڹʱҲǷ⽮ˣκ߸񣬵ϻĽ֣Ҳܿ
һǫæȥ˰ɽ˵
˵κӺûãΨϲֻҾûǫŪһ鷨ԽЦЦ˵Ҳţһȥǰ黹ˣҲǷκʲô
վʱԽߣ֪κӺ«ʲôҩǧԽ꣬Խǧ͹˰ڼϢԼɽͬԽȥ
ճƵţŵұŵĸյһЩ£ͰŵҲϡ
κӺܸо߹ٸ룬ڳ˷⽮Ҳûκα仯Եһ˴ڼӼĳԸƣȥ򵥵ɸ˸оʼտ͸
ĹҲλͬκӺһ
Խڵʮ̨꣬ϵĹ㵽ԼϲˣϵЦҲֺ
κԽһͻȻԼȫ֪κӺĹְʲô
̫ǽκɣϰˡκӺͷҲû̧ר־鰸ǰд鷨
Ǻǣκƽƹ˺ͨǴϲ£Խ˵СС⣬ǹأκЦɡ
Խϰ£һθòǽ鱦֮ĶɡκӺһЦĵ˵
ԽŲæӰóһӣһýаʵĶ
κǸ֮ˣ̫֪κϲֻһɽ
κӺһúһ鷨һҲϧ̧ͷ
˵ġɽĵģ
ǣ
Խȡɽ͵κӺ鰸ǰ
ŵϺȻɫҶС˵
⡭Ʒ
ҵСһҲԾ˵
֪
κӺæӹɽ淭ƪ󣬸ղϵϲȻ
ԽϰǧⱾģȻǼٵģҲͽ鱦öˣǺǡ
ٵģԽ۾һɲ˵ٻңרģֽźīģôǼٵģ
ֽīǵĵȷȷģȴĵģȫޡ
Խţ磬Աߵŵ˵
Խɽ治漣ûΪûм˼ɽ
Խһ㶣ͷңĬصͷ֪Լˣεĳ˵
κӺܺؿŵЦʡ
ɽûôҲ֪Ǽٵģ
ɽˮԼųīĿݵǷ켫Ŀľƺӱһǳɣһ274֣˸ĵıƶϣ˵ΪƾԵʣǰ78֣дᣬ࣬м135֣Ų֮ƣ61֣Լ鶯֣˱ֳΪīŵ󷽵Ļش
һֱΪɽֻ78֣û˵274֣κӺȤʡᵽˮԼǴδ
Ϊ274ֶһ鷨֮ϣֻǺĵĵΪġľǰ78֣ҲΪʲôɽԭ򣬶ļƷʵǺ196֣˵ʵڵģرм135֣վˮ£ƿ֮ŵ˵
κӺЩԾƬ̧̣εʡ
ȻᡭС˼ʣµ196֣
Ҽʶ鷨ҲԶһκϲҿ԰īдͣޣȲ漣һ
κӺæó鰸Աߵŵдʣµ196֣㶣;ȵؿ˿ŵﰵ룬ŵôܻдī


19 
ŵʺֱܱ飬196ıˮȻɣȵŵëʣκӺŽɵ߹ȥԽԽ𾪡
ŵдֽϵ196ɷԾƮƽȫκӺˡ
С鷨κĳªţ벻ɽֻשľ֮196κӺŵ鷨֪֡СԸԸ鷨͸ң
κҪϲ͵ҰŪŵŵЦ˵
κӺԱ޻˵ԽЦЦ˵
Խϰ˿ûĲҼʶī䲻漣СĹ漣Ҳ޼⻹ҪллԽϰ塣
Խһû뵽ŵԼΧκӺ˸ˣǻˡ
ڵĿûڱκӺ鷨ϣһֱĿɿڴĿŵдɻͲ⡣
κӺȤŵۼ鷨ºܾãһֶûȥܻҡ
ȥ·һ仰Ҳû˵Խôһ£˸߲Ҳûϵı仯
صƵҶû˵Ͱŵļǵӡ
ôдī196ֱ֣˵ʡ
ùôСҵİ㡭ظ硭ôˣŵܲ˵
ùҲī鷨ҸӾȵʡ
ùû᲻ҾͲ֪ˣСĸ׶ߣùýңǵСʱر黭û£īġģûٳԿࡣŵ˵
㡭˵ҵɴ۾Ծ˵Сīġ
԰Ȼô196֣ҿûԽɽ֪Ʒŵ̧ܵͷΪ漣һֱҼҡ
Ұû˵һ˴վһߣܶڶ벻ס
ˣ֪ԽǼٵģΪ֪漣ҼҡŵȻķʡǡôҲûҲ֪Ǽٵģ
˼ߵߣһ˵
ΪأīǬ꣡
ŵ̧ͷɻʡ
īôǬꣿ
ʵīдƴʷΪ˽⣬ȻӦ֪˭ʦ
䡭ԲжӣĽ̵鷨
ʤĶû뵽鷨ϵȫλʦҿŴ⵭˵Ч֮ƺһǳд276֣ҲǺīҲ̾磬ϧΪһΪֹҪͳƺʧ̬ȥ԰īĵͷϡ
ǡǺأ
պҲûеƺĸод鷨ȫܺīᲢۣīΪҲһͬǬꡣһعͷŵһ˵ҿдīʱ𾪡
Ȼǿ֮˵һġһںأ
дľʣмԴ͵漣ҡͷ̾˵ùôǬĶأѵùýǬꣿ
Ӧòᣬùһϣҵʮ꣬Ϊ˰㲻ϧߺͷóùýǬ꣬Ҫùû㡣
ҲΪŵ˵̾˿صɳϡ
ùó˽ġī⣬̹ʲô
ʲộָڣо黭СʱûٳԿࡣŵǰ¼¡ƺ鷨ͦ츳ùðġ鷨ʱҪһЩǴʱġĸ׵鷨
̵鷨˼롣Ҳ鷨𣿡
ĸ׺ֹǻᣬľҵڶ޷һĸ׵鷨ֺ꣬˵سŵͷܿ϶˵رмƪ鷨ǿɭϣپתʶȣȻ
˭鷨ôðŵ˵е޵ġŽԽǧɽ
Һظ鷨պ˵ĸסŵȻһЦش
ŵ˵ôãҲͦϲ鷨ģҪ¶ָưɡԽǧŵЦ˵
Ҳյ鷨ͦȤرŵ˵ô
԰κӺдī޵˶޲ڣȻ˵̵鷨ʤһСġһõ洫дһ鷨ǿ۽硣
ŵҲѣ䣬ɽ׼ñīŵڿϻӱֱ顣
ԱߵԽǧĬĿ˰죬ϲϳ顣
ŵҲ̫˰ɣû鷨дôã硢ƮƮɣȵöʣԼҷ鷨ҪǴɾǱ˰
ŵǫѷǳЦﲢͣЪһֽѾдһ롣
ɽ֪鷨ΪûԽǧᶼ棬ƫͷŵд֡
ʩޣˣ̣ɲӯ飬޾Σ֮±·֮ʦ
ɽ鲻࣬öֲԽǧѣʶ˺ôľŶһ֣дʲô˼һϲͨˡ
ѵ
ȫעŵԽǧỹɽͻ̧ͷſıˤڵϣɳվ߻̧䶯Щ㱵˵
һ䡭һɮǮδ֧һݼȹ㣬¶ӣ԰ٲ㣬δ飬ȫޡ̣ԴȱΪ
Խǧƫͷŵд֣Ȼ˵һģһ
ӴûͦѧʣȻ֪ŵдʲô
ظ磬㡭ô֪дʲô
̧Щɻʡ
⡭Щĸдģ
԰ĸװ鷨رԶ鷨֮ϲƴʷͰƴһЩ鷨һ飬ġ˵Ҳ֣ҿʼоƴʷ󣬾ȻָûЩףҲ֪ĸʲôطҵġ
һһ
ôҵõ
磬֪ʲôɽұ쳣еʡ磬ûʲô°ɣ
Ǵϲ֪ݣΪǬ꣡
Խǧѧŵģ۾ɴˡ㡭˵ŵдǰԸԣһĴ
彩ֱصͷ
⡭ôǴĸһֱķ鷿ҪǴôĶһܰġʱܶ඼ŪˡŵǳԾ˵
˵ʲôأʲôǴ
֮дɣһһپƸڡش͢¼оƴʷҿʷɵشʷϼֵԽǧ˵ͬʱҲڴ֮࣬дɣȻҹ鷨еһƷ


20 ˷
Ҵԭأüͷ΢΢īӦǬ꣬ȴŵСġ˼ǣİ֮ﴹȻŵдԼ֪һϿѹû߹
ԽǧѧŵģķȻ֪жأĿǰϵʾⱾļǬĿ
ʷûаֵļءԽǧῴҲʡô֪ŵдľǴ
Ϊû֪ŵСдҲ֪Լġʲôһ˵Ҳ飬һҺҿд̵ļأҲųԾ
Ǿ͸ˣŵ˵ġдƴʷôдģԽǧܺʡ
Ȼ˵Ļҵһסɽ
㿪ȥǬ꣡ϣ
˵ļǵ壬һѽĹ˰ײڵء
ɽѳͣǬ棬һûȳͣȾȥһ·Сֱܵǰ棬˫ֲڵش
ɽļ粽ĸ³ʲô¡
磬úõܵ
̧ʾɽҪ˵Ҫһ롣
߹ңǬ겢ѣֻҪֱĺͿԣĦһҲһֱʲô塣
ңȥֱʲô壬ֱ˭޷˵⻰ͼ
Ұз½һ룬ȻðһԼŵĴ𰸡
һֱ˵
鱮˭أ
Աߵɽ⻰붼ûͻش
磬⻹ʣȻǸ˿ѵԼɣ˼ǧˣ㻹ָÿǬ
ҡͷЦܿЦϣ䶯Ǿʧ˵
ѵԼģ
ɽһӣҼ
Ҿ˵㻹ˡ
뵡ϣֵĻͷ˵
ɽȻȥһ¡
ȥɡ
ˣ
ɽ֪Ҿ²ٸģͻؾ׺󣬾һ˻ȥص˺ܾãɫƮѩԽԽ󣬵ߵķʱѾϡ
ŵ￴һվſڣԾʡ
أôôһ
ùãӦֱ֪ĺˡ
һ㶣ָܿƽһЦ
Ȼֱĺ壬ȥ̰ɣһֱڵ㣬˵ˣһġ
ҵͷߵʱﲢûվſ񲻶Ĭվ˺ð죬Źƿõš
ڷǰķнɵزţҽϲûоȵı飬ûһ¡
ĸպãùòŸһ裬ѩҹƷùһƬ⣬պҡ
ն棬Щš
ֱ̣ĺѾ֪ˡ
ǳһû̫仯ĵ˵
Ŷô뵽ˣһù˵Ǵˣò˶ʱֱܲĺ壬ֻû뵽ô졣
ҡҲ֪Ĵ𰸵׶Բԡûٵ˵
һŵˣô졭ƽ͵ĸҵһ裬Ц˵®ɽϺõ̲㳢ٸ뵽ʲô
ҺȻƽ˺ܶ࣬һ˵
سʶŵһôŮ˵ƴĻ˽ȫ˺ܶ㾡һȥоרңʱҲû⣬죬ȫŵ츳ˡ
ǺǣŵڣҪ˶ôߣ֪жˡղΪȻЦЦŵнĳɾͣȫùõĹͣСһ𣬶ĿȾټԴ̣ŵڻЩ
Ȼسǵһμùãʱ汻ͤ𾪣ڼùúҿʼΪʲôŵƴʷжӣΪ߻һƴӳԵĹùá
⻰ֻ˵һ롣յһЦĵĵ˵ŵǶԴĻһ㽣ǻڻǶԴʷĳ羴ǻڻ
Ĭصͷ΢΢̣˵
ǰֻһڻˣ޽ͤķӡ
˵
ٺҿùڳͤĵңκһóǿ䣬ֵǣЩֵǵĶȻذڷšҶŲ豭ƽ˵ʱΪùòƴ֣ƷҲΪ棬룬ʵҴˡ
ôģ
ùòںΪЩ˵Ʒ
Ǻǣ˵ȥ
ùðһ߽ңҰߺ϶ΪһõһûбʾĵͼͬʱùøҿһûмصĻйؾһЩ¡ɫص˵ӵйΪһӦñ˭ⱾҪԣ֪µ޼УԸӦò»ڡ
㵱ʱͺܺ棬ΪʲôЩղķ鵭˵
ùƺԾ˽࣬ѧϵر֪˷ëǣҲڹпֻƬùһȴ䣬ʱҵȷܺ档ҵͷȵ˵ùһǿҪĴΣ󣬿ɼ֪Ȿܣùȴһ㲻õⱾ顣
ûдҵĻֻǰĸҵ裬Ҽ˵ȥ
£Ҳ֪ˣùóǲлعʱΪʮ꣬Ҳûж룬Щ쾲Ҳʶһ⣬ôз
Եɺµõôʲô벻׵ġ
Ƿϵʥÿһö򣬴һֻöڹڱֻöһöȴ׵ʧˡ
أ˼˵Ҹöʧö
ʼҲûʶ֮ǰȻɺϵĵط
ʲôطɺϣ
ɴͷءʦӭָ빬Ȼӭĵڶ꣬죬ɷԹδٺöʧˣ̧ͷաֺƴйأùռôƴһҲΪ档


21 
ѩҹ䣬谸ϵ®ɽѾˣղûжҵƲκϣվƤ¡
أҵߣܸо
Ҹں棬ʱ䲢ɳȥŷĴѩ׷Ʈ䣬װعһƬɱĺ
վվڱѩǵĻ԰ԣѩеĻ԰ȫǿ֦Ҷ
רעؿĻ԰ûͷ˵
˵ôֱ࣬ʲôϵ
ȥֱùõ㣬ҵʱһֱ벻ùҪҲĺʲôңֱ˭ġ
뵽𣿡
뵽ˣ
תͷƽ͵ʡ
˭ģ
һں˿ĵֱ˿Լģ
պҶһۣȻζĵһЦ
˼ǧĹˣôܿĵأô뷨
ҴվԭأĬƬ̺侲˵
ΪŵзȻдīϵ֣ױд֮ӦǬᡣ
īСŵġģ˵鷨ԣСʱ鷨ĥŵӡղŲæ˵ϲռƴһīΪ档
ʼҲ͵͵ġһҲпܡͳ˵û뵽ǣŵң鷨˸Һŵдġд֣˭֪ŵдľȻǴ
ϵ΢ЦתͷֿŻ԰ƽ˵
ī˵ĹȥɴһپѪְ֣һһļϲᶪʧΨһȥһǬ쳤ߵ£ԣ֪ôдأ
ʼҵȷʵģˡҵͷ˵
ʲôˣ
ӦǬĶȴ⣬ǬûбҺ侲ؿձӰ˵ֻ˵첢ûаǬ꣬һֱŵ֪СġľȻǴ
ûκαı仯ûͷ͸ѩ
㲻֪Ϊʲôһд𣿡
ҵͷ˴ûлشյĻǺƽ˵
ǵҵһμùõʱڳͤʱŵҸùÿ࣬ùõ൱ʱҿͺܲ죬ùòӦǴ֮ˣҼµ˵ùù࣬ս֮½֮ңйֱǣ󳼡λùõΪۣνۼǺڰ׷ǿ۴أ˸Сɣ»ʣƷùõĿ࣬¿ڸ󣬿ϳ䣬״Ĩ·︻гࡣ
˵ͣͣһ˵
ʱҲΪʲôùõȫͬԼˣ⿴ùõ࣬ùõ٣֮ǰƣƴǬλѰƺ٣죬þ
վȻЦ̧ͷҹζ˵
㿴ĽӦǳø֮ˣ
ʵϣùõȷӦһ֮֮ϣ֮ˡҵͷܿ϶˵ҶٻЩգһûס
⻰˼ʱûףˣ
ǵģʱûгĻش𡣡Ϊҿ̵Ҳ͵ʱһԻ󲻿ԣŮ࣬
࡭ûлͷЦЦأⶥñǲ̫˵㰡
ûԥǰһյıӰ˵
աʵӦײŶԣͬգ֣֮Ԣµչâɣֵ壬Ϊʲôù޽һͤҲǰ޹һģһ޽ģΪʲôƷȫǴƻ֮ΪʲôзΪʲôīʹΪ
ҵڷѩЩ䶯һ¡
Ϊ죡
û˵Ż԰ûа顣
ſˮĬ˰˵
ùõҲǼٵģҰݣ¶`⡣һˣ⣬Ϲֵĳʷһ֮֮ϵŮӣ뵽ֻһˣϹ

ѩҹ˷ѩҲ죬Һնվڻ԰ԣһϢĳʴӡ
תͷζĿ˿ҡ
أղ˵Щ϶𣿡
϶һĿЦ˵ʵҵȻ϶˼˭ҿ϶أֻʵ벻Ĵ𰸡
֪Ĵ𰸣յһЦʡ
ЩãȻصͷ
תͷɿŻ԰ѩ֪ʲôʱͣˣһоﶼ˽׵װ԰Ļ˵֦Ҷ㣬ѩһ磬֦񻨣Եøżһҹ紵֦һŰһֻֻĺ
յﲻ֪ʲôʱһֽд֣վԿ
Էٱ֪
ҹţĪ紵
հֽݸңζ˵
ֽ֪ˣ
Ҳʲô˼շԸȼֽҹܶյգһųϵ˲ֱӡ
⽥΢ֱʧҵеʱҿЦˣŶݵЦУҿ԰︲ǵĻѩ׷£Ǳҡ
ѩҹȥһƬףɻ԰ɫ¶ſ˿ڣȫԼǰһС
ղŻһƬ˥ܵĻ԰Ŀȥ԰һġܽءȫŭˣһԴԣһ壬Ѥʣޡ
ҹҡҷŻ䣬İѩҶڣʱʱȶˣĶˡ
贺ͻٻʢٻĪҲӡ䶯Ƕ϶˵ֻ죡
ƽĵһЦ˵
û˵ɣֱĺ塣
æͷŷﲻ֪ʲôʱվ˫ŵľûڸš
á
˵һʶԼ֪ôƺǰˣһǧһʷΨһŮʣһǱΪרĲŮ
һԼ£ʹָоԼΣǧǰ˾Ȼľվǰ
̣û죬ҲûϹ̣ùãؽ黳ЦЦƽ͵˵ⶫǸ׼ģڿȥˡ
޴룬Ȼ˵ƽһʱӦ
ƿ籣һŦԲĴԼǰһСİת˸
죬
˵ڷ


22 贺ͻ
˫ָһ΢ЦŻ԰ﾺ࿪ŵĻ̾˿ԱߵϹѾһϡ
»ʤ꣬ǧԺһֽگٻĪҲӡϹͷ˵
ˣ߹ٴΣѲı£ЩҶ໥֣Ѳ֮飬㵱ãôˡȻһЦ֡
Ϲ۽ʪѩҹ֣˵
տٻ֮ƺ͵ͻ̬һģһȻ䣬һΪֻص˴ƣЩп
㰡ض͸ˣ˵ǻڻˣǧǰ£ôûз¡οС˵Ȼ̧ͷҡڻأһʲôˡ
ҺһۣıܿĿ⣬ƺһƣЦĿǳ˽ϡ
һʱһеˡ
˵ĺã˵ĺáͷЦعͷϹ˵ǰרگģĻشǰһô
Դ⣬淸ϣﲻ⣬̣֮Ϲͷ붼û˵
λʱҪ˵Ļᱻɱͷģ壡ЦЦζʡ˵ĵȷʵ
ɴ߲Сڣƺ̫ϲʵϹԴ
ָָϹ̧ͷЦŶ˵
ùã˲ãڵʱǲŮıһӣжͷأҶ
Ŀ࣬һʱ䲻֪˵ʲô
쿴ҾȵӺɫЦЦ
Ҹ㿪ЦѣʱҲһͨ˶ѣ޿ɾҪ¿»кܶ࣬þûбҹ̸ˣ󣬽ȥ˵ɡ
Ϲͷ˵
ѵôߣȥ裬Ʒҹ̸Ҳ㸺
ڵʶװˣء
˵صҽŴСĸں棬ͻȻоܾнô·ЩᣬֻϿ黢仰վûе˼һЩס
ŵǿ˸һһʷΨһŮʡ
ֽ޴ĺܲȻͷҲ̧ʲôıĺ塣
Ҳ죬һǧǰĵȴĿңѩҹٶЩ̿֡
ͷڵӾͲǰĳˡοЦЦƽ͵˵ʲôطʼأ
Ҷ˶֧˰С˵
ŵǡ˭ѵҲƴˣ
ǣŵҵŮ֪Һݡ
ҳһȻĿЦţһŵ֪Լÿ쳯ϦԵľȻǲŮϹһʲôı飬ԼһֱصĸףȴһŮ죬֪ĳûԼá
ôôʵڲ֪仰ôʳڡ
ңΪʲôҺһֱģ԰ɡ
εصͷѹ˵
ʷϼأԪ꣬ż֮˷䣬λλøԣƹţͬʮ¡
ʷдģǧǰǷǷǣһֽʷܼضټ١첦ķƽ˵ż֮ܵ࣬Ÿ߰˶ӹޱûʲô䣬һж׫ʷټѡ
ɡѵͲЩУ˭ʵȥ
Ȼ£
ΪΪʲô
ԶῪڣϹŽ¸õĲ衣֪˶һ
ĺ󱳷ôǰϹһŵȻŮӣ˵Ļȴ;
ʷϼأż֮ͬ걻ݣ;вʣ͢嵳ΪɣϴԱ򡭡ʵһ꣬Ѫȷ磬ԭԭЩ˵Ŀڡ
˵֮ڶ²ˣʵֻҪõĶԣûʲô²졣ƽ˵
Ϊܡס˶ˣ
嵳گױдģʱСԱԼʹ͢˵ȣһǧ߰پʮͷأϹһ߸ҵһߵ˵
̾˿ֿ̧еķ˵
گ˵дҲһֶ죬ȴң˫մ̫Ѫȣǧһֱ㷲ԽʱԽǰûڣΪİʱ۾ҲһУǧˡǵĻǺӶǵѪȾˡ
üͷܲ˵
ʱȻ˳ᢣֺαװλأһֱŮʰ
ҲҿٹҿǳҲǰҵЦЦϹһۡǣӵϵȨΪ֮𣬵һ޷һֱȥ
ʲô£Һʡ
˵һʱһеˡ쿴˿ҵ˵ʵϣûκˣȴʱ䣡
ʱ䣿ȫ⻰˼
ʱԸıһУһ˵ľԸ񣬵Ȼòһڲ裬΢ͣƬ̡ҿ߻òĹŮһʱǰȥһһһĹŮֱҷ֣ѾٻˣΪΪҵһֱûиı
һȻ򣬿죬Ӧʮ꣬ʵ̫ãźܶһμˣΪֻжʮ͡
ʮ죬ڵʱĴƣձΪʺ󣬾˵쵱ʺţڼòһֱûиı
мʮʱ䣬òһֱûиı䣬ѵû˻ɹ𣿡Һʡ
Ȼɣҿÿ껻һŮҲÿٹٶһΡͳĻش
Һ⻰˼ÿߵĹŮһȻЩŮֻһȥ˲ŻԶıܣŮѵ£Ҫٹ٣ȷЩ鷳
ǡôģʷλڼ䲢ûдɱԱļأ˵ûɱǣôòûıأ
ΪʲôҥǿԴúܿ죬кܶţΪҥǱʵӷ˼Խ޵£Խ˽ֵĴĦζЦЦ豭ԣҸٹٰźһҥԣͨǵĿڣܿᴫ£ҳɹˣʵϣҥɻڡ
ҥԣͷܲ졣ʲôҥһֱڣ
פ


23 ɾ
΢΢һ죬ʶĵͷܿҾ뵽ҥΪʲôڣΨһŮʣڻʹ֮ӼѲ⣬ٹٵĸоصġ
վһŮˣһŮˣ˲˰Դ鰮£Ժû˻棬ֻĽΪ˵ⲻʲôϡ¡
һŮʵĺֻôأ
⣬Ųȥ죬¶ֵ
ʵνפѾ˵ĺˣҾͨȻνפʵָǷ
ɲ֮һֵķŮͨӶﵽڵƽ⡣
פеĲлŮȡԪʹԼഺפϡ
Ϊ֮涼д
ŮɣҲصý֮վ֮ޣʧ֮زܱ֮֮ܽ£֮֮Ҳ
쿴Ұû˵ΪȻЦЦ
أ̸ֹйŷ磬ĳӦÿٹ飬˵˵ЩﶼôҥԵġ
죬˰֧֧˵
˵ҹǣѡΪҷ巹ѡг꣬һһפղϣ
ҥԣҿԲ̫εĸϣصٹôҲաɫ˵г͹Ůһֻڸһʱοʮ꼴Ҳһ㶼òɣֻн財λ
ҺȻ뵽ʲôȻ˵
ˣȥǬ꿴ˮǬ겼ָ룬ȫǸݷˮãǬ޽ҪΪ˷Ϊ֪Ǭû죡
ƽصͷ˵
ǬֱҵһǷӦдɶһ˵ҺۻûнһֱԼģʵҲ֪һ泤µʱһֱôҵһһԭ򡭡Ҳ뿴˭Բ뷨ǧ꣬˵硣Ҷ˵ģϧûһأƾһ㣬ǧһˣ
ҺЦЦҡͷ˵
Ķ뵽ôĴ𰸣Ƿô£Ұǰǰһ룬ټҿǵ࣬˵ģҲ
һͤʱ򣬸ҿ˵Щʱﻹһŵ˵㾫ͨѧóҵʱ˭ϹЦӯӯ˵
ϹЦݺУֻص֪ùãҶЩ㱣ѰǰͨպͳգȥͰеŮˣǸʷϱΪ£ɱϵϹϵһ
ʵգҸԺЩ죬Ƿ֮֮ϵһͷܿʧˣʱҶҵ뷨ܻͷ˵
صͷ΢΢һЦ˵
ô꣬һֱҺ˭Ҳ˵Ҳ˵˵ﳩˡ
Ҷ豭£˼˰侲ʡ
ղ䣿ùö׷ʲô£ùһֱഺפ

Ļ˵꣬ҵĲ豭ͣߣȵ˵
͸˾
Ҫ͸˾ͺˡҡͷһЦ̫˾磬ɽԬˣͼ㣬Ԭԣ߻ӦͼһһΪһƴʼԤʷ
֪Ԭ󱳣ʾйֹΪƱͼ
ͷ˼֮У˵
ʱһ̫ڵĲˣһ죬ĻһǩĵĻңǩİҪŮʵۣ䰵ʾŮ䡣
˵վߵ˼ļ˵
Ǵ治ĻҪҵ嶼ҵʱһҲû£㻹ǲǵҸ߹㣬Ҳҿ񡣡
ǵãյ죬˵
˾ԬҺСʱʶҿ˵ĺһģһԵҪʱҲ£ӦԬ˵ͣƬ̺˵ҿҵŻдŵ񣬾˵Һ滹·罻ʣ󣬲ŵҵǾ֮𶨻
˰Ʊͼ׸
ҡҡͷ̾˿˵
ûƱͼ
ҾͨѧƱͼѧ֮е飬ô˵ûûûƱͼԬ̫ǰݳʲô
ԬѰ䣬֮еõ֮һǾԬֻ˾Ƥëѣʮ֮һǶ˴ҽΪعͷ˵̫е֪˵ô飬ݣԬ˲й¶Ҳ֪ⲻΥĵûаҵ͸¶ȥ̫ǰһϷѡ
ҵͷ룬ЩףƱͼԤͱ̫ڳˣ̫һ֮ΣҪ֪ᷢ£һͼδʢܾãʷĽ̻ᱻĶ
Щϧ벻һֱΪƱͼȻڡ
ǡǺô
紦Բ۹֪ɾӵĵȻҵʵǲΥ⣬˳ˮ۰ѾһһʮңȻһҵϵλǾԲ˭ӵһΣɽڵģ˭˭ͻᱻǣ
ˣѾ׸
ûУ룬ԸԶ֪ⱾĴڡ۾̾˿ͳ˵鲢ûǶԬ
Һܽص齲ꡣ
ҹԬŵպҵǻǹʦԬΪ˸ηֱֱԾ˵պصǵһ֣֮ػѪȷͿ̿Ŀһ˿۷ɵʱִ̫ȨƣҸ棬Ѻȫ޶СƣԬѣν


24 
ҿһֱվڴ⣬ĻУǿ˸ŮʣվһˣȨǰϵȨǰͺܶһֵסջ
õ֮أӰʡ
ʱԬֱ£ȫԲй¶£ҹԬڡϹӹش
ɱˡԬ
ԬʲôˣͶȵ˸ϵԬһС粻֪ȥ򡣡ͻ˵͸ҴһţдҵģֱҽΪ֮𣬺ǿ£ҲִаأȻһ
̧ͷܲʡ
Ԭʲô
ڴŵ
һ㶣ͷڲϵİԾ˵
ҵǡԬģ
ŵо飬ʵһ飬һһศȱһϹƽ͵Ա˵
ô;йأһЩ̫ס
ųƶ컯֮ѧǵϵĹ屦Ϊ֮ѧ߲εؼʮƪصߡ෨ҽҪл֮ԼԤķϰ֮󷽿ͨأԤ֪δعͷ˵ŵҪܹаأܾõ֮Ҫͨ쳹һܣңֻв˲пİء
԰˵о飬ֻаһأ
һˡ
ң
һͨ񣬺֮ԾΪֻаѰֻһͨͨĹ񣬿һҵˣھλİȻ֡
һǲ̫еüͷʡ
ô֪˭أ
ΪӣֻҪѪھ֮ϣصİؾͻ֡ĿؿڵϡԬ֪Ҳ֮ȵһҵõٵҵǻƵ۵ѪϣҶܡ
ԡԬ齻һȻصͷ
ѵûо֣ͺ˵ѧϸнĳɾͺ衣Ϲƽؿ˵ŵ˵еˣûƴӦСʱѪ֮ϣп˾飬ӵпѧ
һãȻȡУͬϹ˵Ҽƺѧڳ˵츳һжʦͨѧģ뵽ҲЩԾû뵽һֱϵͨͨȻ档
ûоҲ޲ȫѰԬ䣬ֱλҲûټ˵
Ȼûеõǡôڵģ
صĵ֮ҲȤֻͨԤ֪δ֪ᷢʲô£Ǭڲ֮أûǱû˿ö顣صϻ˵ܵ˲ң
Ϲ쵹һ裬ƽ͵˵
ƪһƪص֣齻Ҳ꣬һƪʱôҲͨ˳ǿ𽵹ﲻ˿к壬ҶԴƪλġ
ҺŲ農Ϲ˵ȥ
ᵽҪ޹÷ˮҴеõȻǵҹ屦ƪֻ᲻ͰйϵҸݰԵİʮһֱ仯ƪ֣û뵽Ȼƽеܣõһŵ

ϹͷŲ豭˵
ųƶ컯֮飬мصĵҲһǱѰƣ󡣡
ƺѾһ룬ƽ˵
ҩʲôãùҲ֪óȻŮʷãԡŮҩ
ûУߵĹŮҩ¹ش©ҳ˵ҩ
Ŀ͵Ŀ˿ϹǸ˵
̫棬Ҫǵʱûǿŵҩǿ㡣
ǧҵĸֱ֣ҴûڹϹ΢΢һЦ˵
һ˼˵
˵⻹йڳϵļأùƽֵõĵǳ
õҩ󣬹ҷԽԽᣬ˼ֱݹҲĸӤϸ壬Ҳµ˵ҩ;ķͣϡ£ҹΪ˭ֲǧҲ˵ҩû뵽Ȼڣ
ҺȻ̧ͷĿгεʡ
ȻùÿԳϣīʹߣǡǾҲ
ɵӣֺαطѾȥҡ
ôûأ
ʼĺܸˣϵȨԶ˥ϵգҰ¶ˣ޺̾˿˵ʱƣҵԽԽأ֪ҵܣȻҲ͸˾ŵı˷֣ԭŰѴ鸶֮һ档
ǺأҼе׷ʡ
վûյⱾ飬Ʋ޹Ԫ꣬޹̣޴󰭵ܿ췢־֪٣Ϊϵ飬Դ±ضû֪Ϊԭҵй¶Ժһ˿Ĺ͢䣬λҲʺ䡣
̿ǳžģ֪ⱾˣֻԬѵ̿Ԭ
Ԭ֪ⲻΥɱҾУοԬо飬ȫûҪðյ顣
Ϲͷ˵
Һ˥裬һֱһؾֱⱾԪ谵Уʼ޷£ֱҲԾǣҶǣ᲻ûٵ˽ʮ꣬ϣܲɽǧ
һȻΪʲôǶʮ֪ôࡣ
ҵҴҺһã첦ŷ鵭˵

㲻Ҫһʲô뷨ǧˣһʲôŲµģֻǧɣƶҺ̫£ĶˣҲ࣬ˣĿһְԹ󡣡Ѿ˿ߵȥĺҵĿȥҲϣٿŵҲĽ֣Һ˯ȥҲɣ
һζĻᵽڵ飬ϵʹھ˼ıʹӵкܶʹĻ䣬һһʱϾͱһֹĥ
Ȼг֮һƽİ취ҲҾһԭ򡣡Ϲе˵
һǴҺԥ˵


25 򵥵İ취
һصƵ꣬ﶼը˹ԽǧļٵڷߣɳϵԽķңɽµСܰûڵĶǽǡ
һŲΪȻʡ
ⶼôˣʲôˣ
Խǧҵһոշ
ȥʲôطˣһ϶ҲûϢ֪֪Һܵ㡣
ǻˣٲҶǧˡɽ˵
ԽԽǧһۣЦǺǵĶ˵
˵ϹģֲСʲô£ⲻĻɣˣһ϶ȥʲôطˣ˵㡣
һʱҲ֪ô˵
ȥϹˣ
˵ȫݵ˶ЦĲô¾Ҷţοˣ춣ң֪رŵ
Ҷ˵ﱧŵĺӷڲ輸ϣ򿪸ӡ
ԽǧῴóһĴʯһЦ
˭ϡⰡΪŪʯͷ¡¡
Խǧ˵һ룬Ų輸ϵʯͣɻؿ˰졣
˵Ƶֱɶ칤һһΪġ
ǧ㣬ʲô˰ʡ
䷽ԲĴ磬ŦǸݴƵģԽǧС׭İ˸֣죬档̵ֵҲΩΩФֱԼ棬㡭Ķҵⶫ
ԽǧôһʣͻȻ뵽˽ڡ
ⷽԴ򿪵عңҾȥˣҲ˵
ԽǧᷴӦ˸ղŵĻ⣬벻׷ʣͱԽ˻
⺢ôôأ˵˲˵㿴ģ㶼˵ѷ֣ܼй棬ز˵жء
ԽҵĻԲ׵ˣһһͷԽǧҲԽ˵ЩŰɵɳȥ
ңͿŵڴϸϸؿ￩һŵѧģԱǧǰָȻԽǧȲϵġ
ôᷢϵĴģҽʰһû˯ƣĺܣȥԡϴһ̧ͷͿվŵ
çȨʱӤףڳֹ̫󴦣çǲ˴̫ŭ֮ڵأһǣçԻƽ֮ŵѹ˵ϼصģɵʱ۽ʧûĴ޲ĺۼ޲ղִġ⴫Ǽٵģ
ǼٵģȻ治֪ô˵֪ŵǰסЦ˵
ʧĴ⡭ǻʵĹ˵ǬôõģŵЩ˷ܵʡ
һʱ֧֧죬һ˵԰ҽǬ̫鷳ˣͰ͸ˡ
ŵȻһ㶼ûЦʡ
ûи˵ʲôأ
УǧҪκˣر㣡
ŵޱĺҶӼ̲סЦ
ظ磬һΪ㲻ῪЦ벻˵ĸһ̫ˡ
ĨһϵˮЩĸоЦõĿЦ
ˣȻ˵һѴҲģҪǴȻûô˵Ǽ°
ŵ˵ܿĵת뿪ҺȻ̽˵
ҪǴҵأ
û°ɡŵתͷЦӨӨ˵ҪģҵǺ
ʲô
ܻһ֪ϵİ취ҪôŵſЦ˵
ϣ볤ϣɣŶͷЦ
Һŵ꣬Ҳ˲٣صԽһ
أȻпԼĴʲôʱعң
²˳٣عңҳȵ˵
ԽһĴȣ˸߲ҵ˵
ãͽ˵һعҾʮء
֣ܲһ㰡Խǧû˵ǵȶԸҺԺͽοǵعһǰ
ҲЩΪѵҡҡͷ
ǰôȥǻúú룬ܾɮ£ܾҵһ취
Ͻ˵ʲô취֪Ľعɽżʡ
ҪС
ң˰Ĳ֪롣ʲô
֮ǰԴȶµԶʦ˵㹦ҲĹھȥȶ¼ԶʦҪˣǰڴȶһ
УŮͣ㰲ǹҲܻ˷Źءŵҡͷ˵
֪԰ͰҺɽΪҺɽͿڴȶ£ɮ¶סںԺعԶϲȥʣµľǼҹҪɽˡ
˵ĳһǺú˯ġɽг˵
ҵͷͷԽ˵
磬㿴취ô
ԽɳһֱϵıһʲŻع
취ʲô취
֣ôҪôĲɰ
ûʵҲһ취Խʱൽˣվʰһ£ǽȥعҡ
ҿԽ˵ôɣʡôȥ
ӴŽȥ
ûһ˵ĿԽ
ⶼʲô鰡ĥˣʱպãȥ˵
˴ȶµſѾҹԽҡڵǰ棬ںҺϰ¡
Խܻţû˭ҹԽţɴžȻĻƿ̽һͷе˶ͬ

ԽЦЦͷҵļ
ǮܽͲ⣬һ˵Ǯ¼˶ڴȶµ涼Լˣڵعڣ
һЦʱ򵥵İ취ҲЧİ취ô򵥵ĵҾȻûԽ͸


26 ʮ
֪ʮĽһһ˼ĶֱѰϡ
ԽڵʮϽδĸԶҪ͸֪ȶµعʱڿʼ㡣
ŷĵôȶ¿عһһҵ˴ȥԽʵ벻óʲôԴ򶯴ȶĴԿյĺС
Ϳʼţ½½ȶµԽĻ˵Ǯܽ¾Ͳ¡
ҽȶһƷһˮʶġ
ϴ󣬽ֵĶԼˡƷеЦ
ĸ˷ŷ磬ȥסĵطţʲôʱ֪ͨǽȥԽƽ֣ɡ
̼򵥶˳عͱ򿪣عҰѴСó
ҪȻĸһģһ˵ؽʮ׹Ƶʱ򣬷ȥĶﵽƵҪزŻᱻһ㲻УһҲСԽǧûжٵ˵ĵػˮأǿɾȫˡ
ҵĴǰ˳ŵûһĵģЦЦ˵
ʮ겻ðôɣҪҪȥһ£ҲһˣǺǡ
ԽƵЦһ
˵ĺãôòҵҲҪʮжֵǮ⡣
˵ùĴ붼ûڰ
¡
ӵعǽһͳڰݣعʯǽȻһʱҲſʯа׺һ黨Ҵĥɣкüء
Խ¶ϲı飬Ц˵
ǳ뻯ǧǰĶǵһģһǡúʣҲʮᣬأͷһҪңøȨسҲ׬
ҺŵһۣЦЦⶫҲҽģ껹Ҫ˼ҡ
ԽȻ˵۾Ͷʯǽ棬ٺҲǼٵģʮɶǻʵĺö
ʯǽһڵͨȸպÿһֵͨͲչȥڴԼʮ׳
ɽİĻܵǰ棬һͱ˻
ԪԶɣڵع޽Ҳܲûأ̫ͨԪ谾Բɹȥġ
õͲͨ࣬ߵʯϸ񣬲øַʯϵ̳ЩĹٷΣĿ̬ͣ죬׿ڵͨ
߶ʲô˰ɽ룬·ֵ棬ӽͨײûʲô·磬㿴ûʲô£ͼʯ㲻õġ
һǽץɽ֣ͨб·ֵ緢Ĺͨ΢΢ߵʯİĹԵø졣
Ԫ谲Ե޹һ⡣ҳŵ˵治ʲôʮйأ㵱Ԫ谻Ū񣬼еӭˣ
㿴ʲô̵֣˰ͷڵʯ塣
ҶȥĨĳڵʯϹȻһ֡
һʯ·
Խǧﷴ֣˵
ԪǲǱżˣһʮ껹ôҿŻˣһ⼸ʯҡ
Խǧ˵ִǰߣһѰ˻ָͨ˵
֪·ʲô𣿡
Խǧһ㶣ΪȻ˵Ԫ谻·ְ㵹˵˵ʲô·
Ȫ·
ˣ˶ԽӺ߹
զͱ˻Ȫ·ˣ
ָߵĵ侲˵
һԪɱˣҲδҪ˭˭Ȿµֻһߵʯ
ɽΪ˵磬˵һôʮ
Ԫŷѧ֮ѧԴڵ̣ڵУƹĵʮλֳʮޡ
Ԫƻ湻İʮŪšԽüͷмһ˵˵Ѳ⼸ʯҪ
ָŵϵֳŵ˵
ڶʯ·˵·߹ȥͻھʾˣ߹·ɣ
ŵԱ˵
᲻Ԫ谹Ū飬˽ңſڵʮŻˡ
Ԫʲôˣɱ˴Ҫκɣ˶಻ʤԪѫɱĲˣ˻ֻӣҡͷ񶨡
Խڵع˼Ȧļٵ˵
ʱ䱾Ͳܾ࣬ܲվſڲȥɡ
Ԫ谼ȻǰʮԼǺһа취ֵͨͨ˰졣ͨնֲ߹ȥ׸ôأ
ôطɲУ߲УѵҪȥɽ˵
ȥһɽȥ
ɽæ֣ʧ˵
磬ģҾһ˵ǧҪˣǻȪ·ߴҪ˵ģһϴ֣˵ɲ
ûɽæڵ¿֡
һָǰ䡭ܵظĶ֮ˣû˭ǰվУ
ǹţŵȻ
ԣȥǹŹȥ
˷ܵ˵󣬿ڵͨԼǴģȪ·ֻ༸ˣ뵽ѵ׽ɽ
ɽȽȥûǾ͸£뿪
ûȵɽ˵ҴŵӹͲתͷſɽѾͨʮס
ɽȥʲôҲֻǲµģһҪ˵ģҴһ
ɽͷҲûصļǰߡ
ǰģӦãһʲô£һԱ
ĿɽıӰһʱ˵
ɽߵһ룬ȫȫҲûʲô·
Ҿ֪Ԫ谾Ż˵ģɽ綼ߵͷˣҲûʲôԽǧȻ˵ɣﻹɽһѺ


27 Ź
յһĵطɽһֱôԶèʵڱĲУ̧ͷͷո̧ʮʯϸηǳļף籩滨Ҷ䡣
ʯļһ֧һ֧ͣЪɽͷϴɽܸоüֻԼͷƤɹȥġ
ȻЩѾ˼꣬һܶͷûʯͷҪϣͳ˴⬡
ɽҪ̧ͷ߶ȣȥ󣬲ͣģںļٵĴ˵
ɽ£ľսİ˵Ļеͨһߣ˸һȥ̱ڵϣڴ˵
ذ˵Ҳ̫ˣĻҲóղҪͷ̧һ㡭
ɽ뵽ﻹú£ں濴ɽȻյȻһٴθˣɽƹȥ̫߻ᴥأ̫͵ĻʯĻûбͬ뷢
ҵڶȥ˸ں棬˶ȫͬһߣһͷſղŵͨǧٿס
Ԫ谹ĺͨƵֻһͨ˲֪Ļأе˶ͨŵһµ˵
Ƕǻ£ٻһ£Ҷ˶˵
£طʲô£Խǧδ˵
ԣһ¡ԽһѶͷϵĺˮЦ˵ɷѿģ֪˽Ķɸղŵͨɸɾ˵ûǵһˣʮûб˿
ҵͷ΢ЦԽ䲻ҪѪȷĽҪľǹ۲죬۲һǱڵвȻвκ¡
ͨһܶʯңʯаۣҺǾܱͣǧ꣬ҼգһĹĳƣҵȼľͣȻʶִˡ
ķʯԶҪܶ࣬ԽıԼƽʯԸı
˶ܺһԲ໥ӣǧŵټʯﾹȻһ
ԽĿЩץ񣬸ջ˵û˽ɿʯĶˡ
˭ĽȵˣĸɸɾҲû˵ҵѡ
ﲻʮ꣡붼û뵭˵ʮʵÿ궼鱦ĵطôҲʷѻĶôʯδҲ̫С˵ɡ
ԽҲԣʱ˺ܶ࣬ɿʯҲʡ
ŪôӸʲôԪָʲôã
Ƕʯ𣿡ָŶ˵Ҫʯݣȥ
ô򵥣ɽʡ
ԣô򵥣һش
ɽղͨһĻͲм򵥵£Ԫ谲ĵɵĹȥ
ظ磬㷢ûʯҵذйɵıָŵͷ˰˵
ⷿһָɾŸӣҽͷˣǰӴҸԿаˡһ֡˰һ˵ǾŹ񣡡
Ź֪һߡΪ硢Ϊ㡢롣Խǧͷ˵
ȻᣬǶѧʵˣ˭ֱ׵ҾŹɶɽεЦʡ
ŹǺţÿ֣һġźͶڶߣһž㿴İˡһŹͼԴ飬ŸֺбӶʮ塣ƽ͵Ľ͡
ŵɫصĿϱָĸӣ˵
ŹڹŴΪҪʯҵһߣȴǰľŹֻдȷĸ߹ȥŻᰲȻᴥء
ղŵļҶʶⷿ˿ǣһطǸղŵļ˷ʯû
ȻԪﰲžŹһʾҷͷңмǲҪȥ侲˵
ʯﱻȼյľյĵƻͨҲʯϺܿ챻֣߹ȥǽһ֣·ֱǣ
ָãһﳤ
ٰ£˳ưԡ
ۣκＺ
ʯ棬ɽҲ֣ұߵĲһֻһ䡣
Ҳݡ
ǽϵֺһһ߾䣬ӦԪ谸ʯľŹµʾ
һȲҪ˵Щƽ⣬߾ζҪھŹ߲߲ȷκһв̤пܴء
Խͷǽϵ֣һͷˮ
ǷԪˣô£ҿЩ۶ˣʲô˼
ԽǸ˵ԪԽӣɼĶǱѰܿʮ꣡Һ˵
ŵʱ侲˵
ʯҺǲʮ꣬ǵʱ䲻ˣȶɮÿͻΣѾˣ
żҲûðղŵĻشҲʶˣԽ߻ػԽⲻЩ֣˭ҹȥķҵ˵
Խǧǽϵֶҵͷŵһֵĺ塣
ָã
˼ﷴ߶һ䣬˵
мӦָսָֹͣ˼ãһʲô˼أ
ã᲻ָ£ãп˵Ԫ谺źûͳһµ˼˰˵
ӦòᣬԪ谵ʱƳĸǽսԷʵ׳ԼСĴ۾ռӶһͳ£˴Խǧʷ˽⡣
ãҺȻ۾һĲã˼һȷ£ʵϰհͼ˵Ԫ谻ûһͳ£ɲûȫƷԪԪ򱱷ӴܣĮãʵָӵĮԪࡣ
仰˼˵ֹͣԱԪս˰ǲ׵˵ɡʲôʾأ
ֵĻҲ԰ԪֹͣԱԪսǺʮ꣬жоţɾŹһŲû֡ԽǧЩʧ˵
Ҳδأ뵽ʱʵѾܽӽˣǲ֪ͨҺȻɵЦ˵
ͨ˵һ
һҪʾľŹǰˣŵ˵
ؿ˵ŵ
Ҳ뵽ˡ
ˣΪʲôǰ˰
Խǧҧ촽ûԼôû뵽Թ˵
Ԫ谺ʮ귢һαҲǵڰ˴αӴϢһָֽã˼˵źڵڰ˴αûͳһ¡


28 ٰ
һŹǰˣƲģգһΡΡƶа˵ķվ˰ӣʯûʲôŰһ
к˶ȥһǧв̤
ԽǧѸղųдֽң߾ֽ⿪һ䣬ʣµƺǵʱ䲢ࡣ
һﳤ
һﳤ˰ͷԽǧᡣǧ㣬ʷǵļ𣿡
Խǧͷ˵
ӢʱǷľ֮䣬ݡ˱°ӣʹǣձΪ֮⻼ʹأڼξ¡죬䱱ս²ϣò޳ǡ
ʱ˵ͨԪ޽ҲӦλʱ£޳ǵʱĩô֪ŵҡͷ˵
һˣ仰˼ôòܣһôǽοﳤϲ˵
ҿﷴ߶仰Ҳʼ벻һʲô˼ָһˣδЩˣǰʾְʾʲôأ
ǻǵ򽭴𣿡
ԽͻȻĻ˵עȥû֪ͻȻ⻰˼
֣˼úõ򽭴ʲô
ǣҸղɽ˵һ˲ﳤĳǽˣʵϻôһˡԽҲ̫ȷ˵
֣ͱˣⲻǶϷƲҪ˵ġԽǧû˵
̧ͷԽƽʡ
磬뵽ʲô˵˵
ʶ򽭴ʱͺǲСϲţ˵λɵйΪǮ࣬˸Ūˣ˵ͺ޳йأʱ̫ˣҲǲ̫ˡ
򽭴ĻҲܵ棬֣ô˵ˡ
ҵͷ룬ǻ𣬻û˷ӦѾһ˳ȥȵվڿķ
վһﳤ仰ص
гӣҲվȥ
磬զ֪
Ļң򽭴δشţ˵Ļ˵һҲţһ˿ƾһ֮޳ǽƽ͵Ļش
Ϊ޳ǱŪŵϸϸԽĻܿϵıһһЦ˵ԭ
ԽǧῴŵҲ뵽ˣ˵
ҶʷȥˣȻ뵽
ԽһãȻԼ˵ģҲ֪˭
˭
ܸɵйһ޳ǽ˻ˣֻһЦŻش
ԣԣģҼˣʱ򽭴˵ϽԽͷ˵
Ϊݸ̣˵ɵйһ㶼ţǸˣϧκģԪҪǣ֮һȴԪ谴ŭ˵ƥ֮Ҳ߽֮硣Խǧ˵
Ԫ治ˣ˼Һĺæлˣ𱨡ɽ˵
룬µ̫ƽԪҪ£ߵ£˾ٰƵ·ˣԼ˰Ц˵
ˣԭҪľȻЦ˵û뵽Ԫ谶˻ʵۣ£˵ĶҲ̫С˰ɡ
ûʱˣɡŵ侲ѡ
ٰ¡
ǰ䶼ʷйأƶѶȲǺܴ󣬿һûͷûԵģǴм䣬˼Ԫصʲô
֪һ˵ָӣپܳʱ䣬⻰ⰡԪ̾Ҫǧɽ̣
ʲôأԽǧᷴʡ
֣⡭ô֪ĻģҾֻ뵽ôˡ̯˵
ԪȻбǴĳЩ˵Ƶһʷļ˲ûǧ뷨ȽʵһԽǧ˵Ԫ̾Ҫǧɽ̣ԸȫǺϡ
ָݷԪ޽ҵʱѾΪȶ⻰ô붼̫԰ŵҲܲ˵
ҷֽ˵ĶܶԣԪµֹͻʷԼԪ谱˶ϵһرٺͰ£Ҷ벻ͨ
ԪҪ٣Ͳδ޽ʮ꣬ڰ£ʱѾ´ͳԪȫΪ塣
ڤ˼ʱ򣬷ϣɽرİҶЩϰߣתͷȥɽĿɿڴɫˡ
ɽĵĿһֻţһȹȥ
ɽǧ򡭡
ҾʧĴֹɻųڣɽѾվһָ˶ĿɿڴĿȫӲɽһ仰Ҳ˵
ʯﰲ붼
һֶûжɽųһ
˵ЩҶҵ֪
ɽһ˵һ֣ҵűҰѴڱܣھͱɽС
һŻȻһȥվɽߡ
СӡղŰˣô˵Ҷˡ
ǺǣҲԣû뵽塣ɽһЦ
ŵɽеҲӦ
ԭԪһֱΪûд֤Լ˳ĵڻ޽ʮҲ𡣡
ôôأԽߵĸʡ
֣ܲܲҪôɵ⡣Խǧָ˵м
Խһ׹ٰµ˼أ
ɽ¶˸׭֣죬
ΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԣ䷽ԲĴ磬Ŧ˹죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮ƽ͵˵ٰµ˼˵Ԫ谺źûеõ֤ݵ̵


29 
ߵķ󣬻ʣ֣ǰ滹ͦ˳ʯԽԽ
ľ˳ưԡ
˵ǰٻЩ˼·һ䣬ҵüͷ΢΢
ԽǧԼ֪ʷǰǰһ飬Ҳҡͷ˵
ԣڹŴһ㶼Ȩйأƺ̫ᣬ۸ز٣Դս߳ưԲ꣬С߳ưԲ꣬ճ
ݹʷȫûһܳƵϰԣԪԼҲδظ֣ˡŵҡͷ˵Ԫλʱƺû˭Ժһϸ¡
̾һҲ˵
ҲģԪԶɣ΢ΣɽˣĴԪѫûк³˳ưԡ˭Ԫôɵأ
˰Ա߰˵
Ȼ޽ʱԪѾͳһ£Ƕ˵߲ӦУ᲻ĳӡ
Ԫѫĳ۹ͺһƳŵ˵
ƳԪһʣʮͶƳԪΪԪ谲߻˶µƳ̰ȨλһܱųնԽǧܿ϶˵Ԫ޽ҵʱƳʱѾˣԲ
ĳƳ⣬б˳Ϊɵ£Ԫʷ奣ûпܣŵ˵
ǾʦҲΪԪ谳ıߵˣûʵȨ̸ԣο¿͸£͹奾͸ˣ˲ŻʫĳڣƳһգҵʱѾˡԽǧ˵
ȻǰԣĳӦòĳνӦ佫Ŷԡɽ˵
佫һĵΪԪ˧ͳӣ˵սʤʹԪľҵ˵ԪѫҪͨ͸Ķ࣬ȡܱ̬ȣ˳ãԪĿпµһ֡
ŵȻ뵽ʲô̧ͷ˵
һˣ
ԽǧҲЩͬصͷ
¹ÿδ̱Ȼǰһδܱ£¹ˣ˵Ԫµһ󽫣˳ưԻ˵Ĺȥ
ɡɾ㳣͹ˣԪĹҲ׷ΪƽаûƣŵܿͷԼ뷨
ҺȻζЦЦ
£гƳʮ򣬿δġ
Խǧüͷ˵ӵ볣һϸµľ޽У˵˭
Ԫ谴ڽʱȻʴң˭Ҳ˶ش˵Ҳˣ޵УҲ̫Ц˵˽ܣö֮᲻ܳˣҲƽ͵˵˵˭ԳƵϰԣԪֻ
ɽЦôôֵ֣ʲô˰
㻹ǵˣû˰û˵
治֪ԽҲҡͷ˵
ԪĩνԺգͳԪ±Ԫ谶ԿԪˣԪһнӣԪһֱԴ硣Խǧ˵
ͽԪ谶¡ɽһ߳ƵĽкܾ塣
ԪжԪ谶˵۾Ͳѿ˫ȫҲƽ֮ˡƽ͵˵
Ԫôģɽʡ
ﾢԭ־ڲܲ£ʹıͽɡAܸǺԽǧѿڶ
ɶɶ˼ֲɽεЦʡ
˵ڲ֮ܲ£ܲһõı佫ɺAԪʲ֡Խǧش
˳ưԭ˵ԽȻصͷɣʲôϵأ
ɵǲΪȻ˵
ԵĹϵԪǰߣµһ
һ˰ϲ˵
ҵͷԪŹνɷѿģҵԪ˲˽⣬ƽⲻЩ֣ʮģԶ˵Щѡ
ҵһߵһķָȻȻк˶Խߵһ£ΪŹʱûվȣˤڵأֲСĴԱߵķָҲǸղȽһа˵ĸӡ
¡
һ죬Աߵķذʱȫȥղˤɫ԰ףſڵϲΡΡ̽ͷһ
ʯҲǽڵػ֮ϣնмɻ֧ţʯ׶Ŀӣȫżĸ룬ÿһдĴָ֣ţȥԱɡ
ղ²ִ˲ȹȥڿѾ봩ġ
ǰ漸ߵĺ˳ҲʼƽʯĻأҲɲָоıѾߣʣ֣һ䶼֮֡
ۡ
Ԫϲ𣿡ɽʡ
˰Цõ˵㲻ͱ˵һҪ
Ǹۣл˼˵仰Ӧúʹûϵ˵ˮܸۣӦָĳ˲Ŷԡ
Ҳģһ˫ӦָĴȨҲԪ谵Ȩ˼κεԪȨˣᱻ׾ٳͬһСһ򵥡ŵ˵
ǾͱȥˣɡԽǧһε˵ʷﶼǲȫԪһɱˣƾ仰ô밡
Ȼᵽۣ᲻˵ۣǺú룬Ԫûɱ۵ˣԽ˵
ûСԽǧ˵ֵˣʷûмأҲ֪
Ȼû۵ģ۾Ǵ˼մˣԽĵļʡ
֣ˣټմ𣿡Խǧ˵
⻰Ҳȫ۾Ǵʲô˺۴йأ˼
ҰſڿӣòһţǼɣϵ˼Ӱء
ʹйص֪
ǺǡһЦûʲôϣʡ˵˵ʲô˺ʹйء
డûܳŴ𣿡ɽһ˵
࡭࣡һݺһɽϡԵģɽ˵Ķԣ࣬ĹָΩӹָԪ谣ָԪɱΩӹ
Ωӹʷһ࣬׷Ԫܳţة࣬ң˺ΩӹԪ谴Խǧͷ˵Ωӹʲôϵ


30 ʫ
ΩӹȻ࣬ԪδؾأûйϵҲ֪ʷԪ谵۰᲻һܴһǺɱԪѫйءԽǧ˼˵
ԽǧĻʯϵ֣ȻžŹȷ֣ѿÿһֻٶԪһĴ¡
ͬԽǧ˵ΩӹȻǰٹ֮ף۹Ժգ˵Ԫ㲻ʲôΪʲôﵥ¡
̧ͷζʡ
ԪٺΩӹһꣿ
꣡ӺΩӹԺԪ谾Ϳʼ˶塣Խǧش
ꡭ꣬һȻ˵Ԫµ仰˼ɱһΩӹӺ꿪ʼһ¼Ԫ
ƲһȵķﰲȻҰ˿ʣ䣬ʯԽԽ
κＺ
ＺڹŴＺ˼ԪǵＺҲӦＺگŶԡҺ˵
ǡûǴʷԪ谲û¹Ｚگŵҡͷ˵
Һһ𣬴Ԫںĳ̶ȾͲѿŻȨǸٹ̵ģ𣬵ʲôȥҴΪ˵
˵Ԫ谴һؤһ˳˳ƺүʲôñԹģɽмһ˵˵ܵõһжõˣɶ֪ĵط
԰ɽ⻰ңԪһʲôط֪㣬޼ɵıԹģüͷ
Ǿ治˵ˣһ˻һӶٶвĵطԪ谾ǵҲʲô³ɰɣ˭֪ʲô£˰Թ˵
֮Ī¶һԪôƽϣһһΪҲƾԼȨ¡ŵ˼˵
һʲôǲܽأҺȻ뵽죬ǸʱһеŮˣ۾һ˵
ʱ䣡ԪΨһƿصʱ䣬ΪԼʱ̫̣Ӣ۳ĺǧǺǡ
Լʱ䲻ֺ࣬Ｚگʲôϵ˰ʡ
Ӣ۳ĺ˵ԪΪԼʱ޶࣬ʱµＺگԽǧȻ̧ͷ˷ܵ˵Ｚگگ
ŵһȻæʡ
㻹ǵԪگ𣿡
ʮһ꣬ΣģڲԺ΢޹֪֮ƶ񣬲ԶӡȻ֮ɰ֮С̫ʞТѣ¹ģ˵Ǵλ䳼ͬĸ԰ɥýТɽʣ³񣬿գͷȢٹУʦߣƴ¡Խǧһֲ˵
˵һ־گʲô˼أ˰˵
ҿһֱ֣ҡͷ˵
𡭡گݣʱ䣬Ԫگʱ䣡
ԪگʱǺʮһꡣԽǧȻ˵ߣߣԪ谺ʮһʮ꣡
ɽСĲȵߵķָȻȻ
ҿʯѾֿɼ϶¶ϲı顣
һҲݡ
䲻һǣһ䵥ĿһǽϣɼһǱѰ
Ϊʲôƫƫһ䵥̳ˣ˰ʡ
Ϊһ֮ǰǲһġԽǧܿ϶˵
ǧᣬʲôһɽʡ
֮ǰ䶼Ԫһйأһ䲢ûϵԪд
ԪдģȻдô˭дģɽһ⡣
Ԫ̫ӵʫŵƽ͵˵Ԫһ̫ӣڱƷ󣬳ΪԪǺԪڡ
Ԫ޽ʮ꣬ôѵ˵ʫ˰ʡ
ŵԪ̫ʲôɽҲ׷ʡ
Ԫûʲô̫Ľ÷𷨺黭ĺĻΪ񣬳дһپλ鷨⣬ʫʫɢ󲻴棬ֻһסʫŵ˵ʫ
ҹʧϱͷ
ȻδԲ࣬Ҳݡ
ȻԪ谰ʫһҪ⣬Ҫʫ˼ԽͷԽǧᡣǧñһʱʿҲˣǺǣֽͽͣʫɶ˼
ȻδԲ࣬ҲݣԢȷȻԪ۹ΪȫйͳȨѾʧͳµݣԪȨԳΪԪڱԭͶԼϵϵԪͳλڼԽǧ᲻ŲæĻش
ʫе֮ҪԪ谵ǰǴ治ķʫԪôʫ˰Ϊʡ
Źߵڣе˶վڿߵķָֻֿҪһ߳ȥǰߵһǶķָ;ŵķָ
˵仰صֲǶǾš
һֱĬԽǧ˵
ԪһźһûûндʫԪ̫ӣԪһֱΪûץԪ̫ӾͲԪ޶գԪһֱԪ谵ĸ󻼡
ɲ룬Ԫ谰Ԫ̫ӵʫʵܼ򵥣Ԫ̫ӹӲд֮ԪҪػԼʮ꣬ԼĴ׳ֱԪŵ˼ǵ˵
ҲģԪ谴˾ٿȫһ־ʾ²δͳһһԪԽǧͷ˵
²δͳһȨ˰ϲ˵Ƕһ仰صǶ
԰£ǶԽǧҲȻЦ
ɽصֱƽ⣬̧׼ȹȥҺȻһסһ絽оŵķ
ƲӦǶվŵķԽǧǶʱʧɫ
ֹѾˣû뵽һҾȻȻ
ǺǣҾ֪ǶǾŲŶԣ
ΪΪʲôǾţԽǧΪԼƲĲӦд
ܼ򵥰Ҳݣʫﲻо𣿡ɵ˵
͡ô򵥣˰Ŀɿڴʡ
Ȼ򵥣ŵ˹ȥµ˵һֵǽϾкģԪԶɣһǶҲпǾţ˼ȥ͸պȦףΪûԪ谻־¶Ԫ谾ͷֻ֮Ҫ˽˲Ż⣬Щֻĺ˽ߵҲᱻ󵼣Ԫ谵Ļأ
ʯűƿԽվſڣȵҵȼľͣԽŴƺȫԼ۾



31 ϼ
ھʮıľŹ󣬼˶ţȺصʯ֮оϲŴҡ
ʵϾˣϲȴδȻ
ʯŵĺһʯһСһʯң汻һĻҳǣеɼһ֪Ѿ˺ܳʱ䡣
ʯһƬǽ壬һưܵľ󣬵˿ӣ뵽˵ʮꡣ
ǡ
Ӷǿյġ
ͭбΪ˿ĺۼڵϿ׾ٵҼɢһ鱦Խټһʯ
ԽҲЦĹľ鿴ǰʯĶѱϴһա
Խڴİʯڵϡ
ģӷǧҵȻǿյġ
ҶҲЩʧ̾˿ʮڣڵ̫ˣʲô鱦ҲںǾ϶Ѿˡ
ԼĳŵκӺƣһ뵡Ŀǽϡ
ԽǧȻҲʧ䣬ɿҵӣ鿴óʹеϣһϣʧ˭
㲻ҪȻûˣ֤ʮǴڵģһ㹦û
̧ͷԽǧмЦЦ
֤ôһձûκˡ
ģʯﵽѰɽҲؿʯҵǽһƽ̨ĥúܾϸɺʯ̶ɣ֧
ɽĨȥĻҳ֧Ȼڻ·ҫ۵Ľ⡣
ɽһʱϲ֧Ȼûƽɣһ֧γ˸߲ҵ˵
磬ﻹ֧ġ
ҽһֱЩʧ䣬ɽĻ̴ӵվĴ˵
ĶҪҶ
ɽһ㶴ԭأôű飬֧֪롣
֧̺ܵʱһͳľ죬սʯŶʱ£洫¡¡һָֻƽ
⡭ôˣôȥҵ˵
ɽ˻أʯղǽҲرˣǻزȥˡԽǧʯźǵ˵
Խ⿪¿ۣһЦ˵
ºˣΪΪʳʮûҵҪˣϧǣ֪治ðǶǣ
ŵյʯֿɽĽ˵
û֧ҲֵƣΪʲôʱûأѵǰ֪أ
˰ҡҡͷ˵
Ԫ谰ʮĵһ֪أ˵ǰ߶ȫ˵ӦŶԣɳҲûʮ꣬ǽľӦˣǲ֪صġ
Ѿڽյʯ˺üȦȻζ˵
ǴӴȶµعһֱߵڣ֮ľмףǽһ·ߣ˵Ӧڵص׺ĵطǸоͷ𣿡
ͷ裿
Ҷ໥Ȼҡͷʾûͷĸо
Ȼͷ裬˵пĵ˵ڵ¼׵ĵطп
֪ŵҲ뵽ʲô˷ܵ˵Ҫôĵص޽ʯңһҪһͨܵʩûпģ˵ﻹӦһڲŶԡ
гڣԽңгڣ˾񣬶˵㻹ŸʲôǸϽҰ
磬ĶҪҶæֹ˵ԪƻؾΪ˷ֹ˽ǱᵽѰҳ·ԪһҲ뵽һٴأȻĲԪ谴ʯٻ
ԽҲͬҵĻַ
ҪҪҰѼŻȥɡɽ֪˵
˰ɽļС˵
ŵ˵ĶԣΪʲôֵ֧ƵĽȴ£
ҶŽյʯûлͷȻζʡ
֧ɽ㿴֧ǲǷֱв졢ȡ֣
磬аô֪ģ
ⲻͨļԪ谵ıԽǧ꾪ȵ˵

ҵͷƽ͵˵
Ԫ谽ƾ·Ϊս²ϣýͳǲ졢ȡ֧
ıô˰ʡ
ǰҲףԪͳһº󣬽ˣıƵģô֧
عͷ˼ǵ˵
֧Ԫ谳Ƶۣû֧Ԫ谽˴
⡭ʲô˼ԽǧԾʡ
Ԫ谶ɽһվǹ죬ԪԴ·죬ͳԪ谽бƣ֧Ϊƾ֤ʮʱ乥˼죬ļΪӦ졣һ˵
֪ʷصһɺԪ谳Ƶʲôϵ
˭б˭ߣԪȻ¼죬ͻȻʶԼһˡĴ󡣡
ԪޱȨƾ֤֧Сŵѩһͨ˵˧ţ±зĽɽնпܡ
ʷûıļذԽǧ˵
ʯǽϿи񣬺׾ܿԪһսĴСսۣ¼ƬһʾԪ谵һ
һϸЩһߵ˵
ûУɲԪ谲ȥ룬ڹ¼ԪҹƳȥ
ʲô
𵶡ӡͽ£˵
⡭ǵǻƵʱǣֻӵӵԪЩѵﵱʵۣԽǧĿɿڴʡ
רעؿŸƽ˵
ȻǣԪЧ̫ԿطͱȨ˼˵뵱ʵۣҾ͸㣬ȻǿﵱʱԪ谵˼û˵ƳȥһԪ谿㣬Ĺź䣬ǻƵۡ
£ƳԪ谵ʲôԽܺʡ
ҵָ̧ŸһɵЦЦ

˶Χȥ˳ָķ򿴹ȥڸ澹Ȼһʯ̵ĶϼڱཻɱĸУضϼţϸܷ֡
ϼҶΪʡ
ﵱƳ۶֧ͬڻٵƳԪ谣ҲʾԼ޶ġҵЦ˵ҲΪʲôڿԪѫյԭ򡣡
һǲףԪʲô⣿
δЦŲŲæ˵
ΪﲢûһжԪ谲õļֻк֪ͻضϼ֮£˲֪ΪϵԪ谵Ķ֪Լխ
ȻԪ谲õļǾ˵ʯ֮СжԽǧ˷ֽŵʡ
ûлشгİöʯ̵Ķϼʯұյǽ滺


32 
ʯźľڳˣҵȼľͣȼյĻ𽥹һ
Ǹ߸վƽ̨棬һ򳡻ķ䣬վƽ̨¸ӣȻһһɽСĸо
ʵĺȺɽ
һưɽˮֻǻֽϣһһľ
ôӴ΢ɽˮͼǰж𺳲Զ
ĸ޴֧֣ÿ϶һ̬ʯצ⣬кܺõķЧھͱȼĻ䷿յĵƻͨ
ڵƽ̨Գϣͷһö˶Բ飬ƽ̨˵ĸ֡
£
ҵˣЩп˵
⡭ʮꣿԽüͷʧʡ
ҵͷǰ׳۵΢ɽˮ˵
Ԫڴȶµع޽ңŵĲʮ꣬ʮȷеص㣡
Ķ΢ɽˮʡ
ָĺɽЦ˵
ǲرͼʮЩɽһط
ǧŵһ㣬ľȻ΢ɽˮͼǲرͼôһ΢ɽˮرͼ˭֪ʮĵص㡣
ԽЦõĲͷϵĺˮ
ģɽɽˮˮ˭֪ʲôط֪Ҳûעʮĵص㰡
ԣڵĹؼǣҪ֪΢ɽˮʲôطƽ͵˵
վŵĸ߶ȸպÿԸ΢ɽˮͼԽǧվ濴һ˵
ǲرͼ΢Ӧܴ󣬰ɽˮ̬дƽ̹ӦһƽԭϺͶϸȺɽָǸԭ
ĵεòܶط߱ٿ԰СжϵķΧŵͷ˵
˰ָʡ
ЩɽΪʲôЩɫЩǰɫأ
ɫɫǻѩ˼˵Щɽζܸߣѩܴﵽεɽֽ࣬һԽǧ͡
ɽӽһֱ˰ĲɵӺʡ
ʲôأ
Ԫ谲ͦϲϷˣҲӦʲôʾŶ԰ҵҵʲô
ˣҵһЦܿ϶˵Ԫ谲ôΪ˱ܵĻֻкĵصֻڡ
ͷ˰첻̫ȷ˵
ǻ˵ɽˮͼƺʲôطôҲ벻رϤ
ʲôʱˣģɵģҪϽ롣Խķҵ˵
ϴ΢ɽˮͼɽȻֲȣǴ඼ɢɢΨмһɽӵģм侹Ȼûжϲ㣬պðϱ˵˵ⲻ̫ϺסҪȥмûͨҪôɽԽȥҪôֻƹȥĶȥôӴɽȺ
ԽԽֿ̧֣ʼ㣬ԱߵĹ˰ƺЩ¿΢ͼ
Ⱥɽ಻ӻƸ೤ÿڡ⡭
ͣͷ˵
˵úܶԣӷˮǶȿ΢ɽˮͼطɽ೤Ϊ֮أǾͺñˡ
Ѱ־ƣлȺɽƿɽתԶӦ˰˵
һڵͷ˵
νˮɽɽɽΣɽɽƣɽ㼯ȥɽ׳߾ͦΣݺ䣬Ԫ谵֮ڷض˲¡
Ҳ˲꣬Ҳ̫˰ɡԽǧ᲻мһ˵˵
Ԫûϵ馴λǨƻʧɼʱԪ谶Ӧ츮ԭġҲŲæ˵
ɽˮĶ࣬զûɶرĵطɽ˵
ɽ磬⡢ʯĹǡľëѰӦѰڸĸɽָ΢ɽˮͼ˵νɽɽĳȺɽԴ֮ĸɽɽ״ָףɽǷ£ɽּϼǷΣΪΪס
ظ磬ɽƿԴȻһֱ򶫣ᶫָϱɽΪѪɽˮһӵϿð˰˷ܵ˵
ָɽ˼˵
ɽƲϱҲΪķˮ룬ƽԭиԭѵǡ룡
۾һȻ˵
ԣԣ룬Ҿ˵զأϴϼҾǹеģһ˵Ҿˣûߵƽԭǰ˰شҲǹƽԭұߵĸԭǻԭмɽ밡
ԽǧæȥҲ¶ϲЦݡ
봦ڰͼ룬ҲΩһһʶɽΪϱ룬Żа˰شķ˳ܡءƵȳ
΢ɽˮͼ಻Ⱥɽ룬뱻ΪҲΪҪϱֽߡ
ֱǳͻƺӡ
Խ˰ֿʼü
Ȼᣬ֪룬طҲ̫˰ɣ˵˰ش˰ﰡ˵һشô󣬻طԪ谰ʮĶ˭֪
֣㲻Ҫļ֪˴ŷΧҲͷӬһײˡ
ⷶΧأԽЦõ˵ɽˮͼһô˵ҲСҴˣһʱôҰ
ҵͷƽ͵˵
Ԫ޽Ϊ˸עʮλãһзʾġ
Ԫ谵ͦģ²رͼʧĿܣɽǲıģرͼԶҲʧҪ֪ȷеĵص㣬죬ֻк֪˰Ц˵
̧ͷƽ̨ĸ֡
¡
Ԫĸ֣᲻⣿˵
վպÿԸӺɽ룬Ԫ޽ҲվվĵطǵҲǾӣ£᲻˵︩ɽ˼Խǧ˵
ԭԪ谴д£ΪʲôҪ£ҴΪ
磬᲻̵ָⷿɽָ˵
۾һĸӣ˼˵
ҵĽṹĸȫǲҪģһ̬ͷм΢ɽˮͼ£ˣĵطʮĵص㣡


33 ͷ㾦ɽӶ
ҵƲ⣬µ˼ʯĵص㣬ڣô֪ͷʲôطأ
һֻƽ̨αһ
ƽ̨ϵ໥ԳƣҺӦͷûп΢ɽˮͼ
һϿҵƲǲġ
Ϊͬʱһط
ҵͷĬ˺ܾãС˵
ʲô취ͬһطأ
ʯͷ̵ģƶ˵ⲻϣ취Ŷԡŵ˼˵
취һһߵĿƽ̨ĿС
˶ı鱻ǶڣΪװΣЧԣֱӵ̻ܻȻɣǶȴԵòײ࣬ϵɽ𢣬Ԫ谲⵽㣬κһдڵŶԡ
ɽȥĸϵʲôرĵط𣿡ҶԱߵɽ˵סǧҪκζ
ɽסĵͷԼȥֵͲֱ۲ĸϵ˺þò˵
磬ʯͷ̵ģȻӲͬûʲôرĵطŶвͬģ۾
۾ʲôͬҴʡ
۾ʯͷġ
ʲô
̫ʲôӡ
һ㶣ٴ̧ͷƽ̨αʡ
ǲǰɫ͸飿
ǵģ
ĬĹȻûŵ;۾ӦöֱǶⱦʲôء
ҵͷ˼һ̧ͷͱһ۵ĹյۣȥŷǴڽʿĶƷ
ڴʯʿֱֳƣӦǽ磬Ӧıٸ
ʯٸһָ£رеĶƹƽڵƻ¸λĿҫۡ
ƣ߹ȥá
أÿˣͭģǻƽ𡣡Ա˵ҸղŽѰ˼ǻƽôһƽƿֵǮ˭֪ǻͭġ
ʯٸףΪʲôĶȱǻͭһʵ˵ȥƣȵ˵
ƽģԲǿ
ƽƽʲôϵܵǹСԽ˵
ͭԲüͷƺ뵽ʲô
ŵ۾һ˷ܵ˵
͹۹⣡
һȻ򣬺ǺһЦϲ˵
ҾΪʲôûƽ𣬶ȴǻͭڹʱ򣬻ͭһӣûͭĥɣ⻬кܺõķЧټԲ״ͱ͹ŵ˵Ķԣ۹ġ
˵ᶯһ¶ƣʯٸĶƾȻƶƶŶƣѾۼĹƽ̨еϡ
䵽˲䣬ɫ͸ıͨ巢ֱߣ϶£ֱĸϵۡ
е˶ǰľˣھۼ˹󣬶ֱ΢ɽͼͬһطһ
ĵ΢ɽͼϽһ
ҺȻһЦ˵
£ĵطʮ꣬˭õͬڵõ£ѹֽ¡
Ҷƽ̨ĵϵһϡ
ָŽĵ˵ضԽ˵
磡ʮ꣡
ԽЦ쳣˷ܵĴ˵
ģû뵽ҵʮ꣬°뱲Ӳóˣ
ɽ˺ܾúȻָŽĵһ˵
ʲôط
˵˷ܶһ仰ƽ
ͬɽʵһ⽻һʲôطأ
ĵɽһɽϣֻ˵ʮ룬жԶͼָϱһǧٹСɽ಻ʤ
ûκαʾ¸ҵ
뵽ҶЩйԽ˵
ܲһɽһɽҰɣοɽƣһɽôҲûһʱ䣬ҵ˹Ҷ֪˶ꡣ
˰˵
΢ɽˮͼǲرͼһŲرͼӦеλúͱʾλˣûбʾԪ谲һûбʾĲرͼ
һ˵һ̧ͷ۾Źʯ˵
Ǻ©ʲôڣӦûǺӵĵط
ҵĻҶԵϣµķ֣Խӽعʼĵֶˣһ뵡Ŀʯڵϣȼһ֧̣һڣ̧ͷ̵ʱ򣬸պÿͷϵ
Уͷϵ̬ýצ۾Ʊ֮С
Խһüͷֵʡ
˵мֻŰ
צȻֻšԽǧһѰһߵ˵
ҿ۾ˣ⣬ôͷֻţԽкȥ
ܲĹȥ˿ܾȵ˵
ǺǣһһֻţҲ֪ʱĹôģҪԪ谷ֿҪԴġ
æҲ߹ȥԪҪô©ĵطǰʯĵȷȷצҺͬǣһֻźԵ档
צϣ֮λãצ΢΢£ϸצ̬ƺצӦʲôŶԡ
Χʯ˺üȦצķ϶צĶӦúܱôҲ벻ﵽ׸÷ʲô
֪ʮһɽ֮ϣûȷеıʾҲͬ裬Ԫ谵һһ֣ѵλúȷеıʾֿǵõҲʮꡣ
ҵ΢ɽˮͼɲ˼رʾһŲرͼ
ҺȻԭأŴ죬Щ
ƽǵõһͷ㾦ɽӶһһֱûϹͷ㾦
˶ңĿΣӰóһŷƵֽ
ߣԽǧῴƵֽһ뵽ںϲߺϷֲֵֺܶλãʱ֪ʲôãѵıʾ
ѷƵֽŵצķ϶պúʡ
͸ĹߴֽͶȥֽϵӳ΢ɽͼϡ
롢˰شƺӵȵȣЩֺ΢ɽͼغһǰһӴͼеһж
Сߵ۵ĵϣתͷ˷ܵ˵
ү
֣һ򵭶ŵҲЩЩ˵
ү̫ɽءʮ̫ɽ


34 Ѳ
ͬԤһĵص޽ӴḶ́һһͨʩȷʮȷλúܿ췢һȥ·
ͨ¶Ϲᴩңƴµˮϵͳȳȥŷ֣һھȻˮ
صƵȻһƣ֪ʮڴүǾ޴ľϲԽƵŽҪ飬˳ȥףһϲֵŵҲȥ
ھƵ꣬ӻû˵һ仰̫ˣҲû˯һ졣
ʱŷɽڴɳ϶Լ
ɽôûȥףԺ۾˵
£ɶ£㡣ɽЦ˵
ҺܸмЦЦĴʾɽȥ
ɽǴ絽ڿ˰ɣ
ɽͷ
ˣٹʮָùˣպꡣ
ǴӦ꣬޿˲ʧţоգ󻹰ҵʮ꣬Ҳиˡ˫ִ˴˵
һֱм㣬ľһеҲûʡɽ֧֧˵
ΪʲôҪ𣿡
ɽЦţͷ
ʶʱ䲻ԸӲԻؾ磬ѡҾ;֡
ǵǸʶʱҽԺȥǮҵ𣿡ʡ
ɽͷ
ʱҽԺ֪ܲܰȥ͸ԼһԣһǩһǵľǩģǰǣѰƻú졣
֪Ǵϴ֣ɶ˼
һѰƻƻͲ˻˼˵ҪƻҪܿ
Ͳ˻ҵȻ֪⻰ɶ˼أ
Ͳ˻¿
°
ҵһЦƽ͵˵
¾Ǵ죬Ͳ˻Ϳˣʲô֣
ףɽȻ˵
ڶú졭
֪Сʱ˵˵˵˵ıȡ£С˺֮ףһսͳ¡ɽ˵
ǵģ仰˼£ǰһ𣬴ǩĿһһ׵˲˵һɽԼΪڣ뿪
ŶˣǫĿڰꡣ
Ͽעʶ磬Ҳ꣬˳Ӧҵ˵
㲻˵һľǩģ䣬ʣأ
ɽֻ̾ʣˡ
񣬸Ǻ°
üͷܽǵ˵
Ǻѵ㲻֪սı
ҪҪ˵ģɽЩԾʡ
ɽһ˲ʮ帣ǩĲǹ͵˼ǰʾѪ֣֮Һƽ졣̾˿˵һ䣬ֻ̾ʣˣ˵ܻ޼ɽ˵һ¡
ɶ˵ˣ֪˵ɶɽִҡͷߣ߿ԣȥĶҾȥĶ
˵ǩϿѾӦǰ䣬ں䣬غܿҲӦ飬ҵʮ꣬ԽǽӽأվԽ󣬻кܶ񡣡ɽļ˵֮ȫȥùãȻΪ㰲źá
ͲˣȻ֪ǰ;գҪˣô죬Ҫǧǣһ˶һӦɽ˵
һ磬һΣʮұҵûбҪȥǧһᰲźãаһȻۣ֪Ȱ㣬˯һ죬¡
㡭һȥү
Ҳȥðգ
׻ᷢʲô£㵹˵ûװ
ͷ˵
ǸʶʱҾͿ࣬ӥߵ¶ݻڶʳʱãʮ㣬ʱʢӥߣӥΪڵΪǰʮӥߣգ¡󣬰˷ƣʮĺʮһӣɹʮ꣬棬ӥͱ߲ӥǴӥץϷɣҧк
磬֪ı²򵥣ǲͲ취
һ͸պʮҲľתˣҪȥʮ꣬ǲƲƲ𣬼ľΥ˵
ô˵һڽӣ
ȥʮת
Ǹֱ˵ˣҲġ
ɽо仰Ѳ⣬ҪֱӸͬй¶ед˽٣ùһ㲻ʮ壬ֻɱܲȻ˵
ѵһ취ҲûУ
취УһᰲźõģҵʱԵĽǩͽǳɽ֮˵ıˣǶķչͬ𣬽һнı䣬ǩпܷ̩ɺ˵ͷǩҲпܶתֱ±ǩеǼ׶һ֮䡣
ôܱǩأ
ǺǡҡͷЦΥ㻹浱ɰҪ֪Ͳ˯һˣȻֻͨ£ǽҪ£¾ͲܼˣҲΪʲôú֮ܶ͵ĵط
˵ͷɽ˵
˵£һ磬һΣǻûھߣܷʲô¶Ҫһ˳һȥ㡣
ɽȻζ˵
磬ҪҲУҪҲ㣬뿪ԺɶҲ
ðɣʲô
ǰ̡
ҲûʲĶҪҪ£һָңǩ㡣
ɽĿ̬ȼϵĬ˰
164
ָһ㣬δ˵
164ǩǩǽ׶ɽ̣ĺɽɿաǺǣûСôã
ɶ˼
ǲƲ֣ɽǳ٣һָޣĺɽָĺ꣬ɿվǲ룬һǣ㽫˫ȫҷ壬ǺǣСӰ˼ȫռ˰
ô˵ҽܺã
ϻʵҸ㿴࣬һĺá
ɽ㻳һЦվ˸߲ҵ˵
ǾͳˣȻôãҸȥʮ꣬ˣ磬Ҳĥߴˣ˯Ҳˡ
㡭Ұ˵û뵽ɽȻԼ


35 ƫɽ
Խ˻ѾˣóԽܸˣЩ΢һߵҵķ䣬ֹš
Ҽ£Ҳһ㶼ûվȡ
أⱲʲô඼ԹʲôҲҲ֪ˣɽˣûֵܣԽ죬Ҽˡ
磬ôˣö˶˵˵ЩʲôұЩ֪롣
ʮҵˣΪԽ̰ƣʵΪ̣ҵʮҾ˵ɽˡԽܳϿҵ˵ҾǧһŮֵô᲻֪˼һֱ㣬ǧиҲģʮ͵ҸǧļױˣЩѪȷİǾӺù㡣
ʵֻҪƽƽ̺ǧͺܸˣûʮ궼νġ˵
ˣҲ֪ѪӲù˽ʮ꣬Ҳֺ½ǫˡԽ˵һЦ˵ǫȽһ״һٸȻǧ֣ҪҰٸŲֻôӦˡ
ҹԽǧῴٸȻһ˵ģԽǧľȻܿ췢ٸȻģȻ˳ˮװ޿κεӣٸȥԽǧᡣ
²룬ԽǧٸԽȥģȻͬԤϵһ
磬˵ٸǫȥҸоһ򵥣ӦûдôŻá
Ѿ˰ٸ˻سǡ
ҵ˼ٸǱѰԴȽϺã֪ԽԽáһ˵
ԴȻû⣬ǰ֮ǿʮꡣԽ˵
磬ʮͱȥˣҺɽڣġƽ˵
Ҳȥôɣʮǿذ֮ܿʮĹҲҪȥԽִҡͷ
Һò״ϼһ˿Цݣε˵
ǡҲδȥ
ΪΪʲô
ʮ̫ɽأ̫ɽ壬νӽǧףȥȥ˲Ҫ˵ʮ꣬·߲ˡ
Խһһʱ˵ԼѾʱôߺҪȥ˵㲻ʮûţԸȼˡ
ǳɣҾȻسǵǺϢ˸ɽ£һҲ㡣Խ޿κε˵
ãɽңһɿ˶ûУԽǿҵʮ꣬Խ˾ϲ⣬Ҳġ
УҾͻسǡ
ھߣ
Խһ㶣ôΪʲô
Ҳ˵˰Ц˵
ٸھŲҲǰ취Ͼǵĵؽ磬һҲΪ˻سǰȫ
ԽȻЩ΢ףҲԵ޹ôߣһԭ򣬲ǾԵţҲ˵Ҳʣû˵͵ͷͬ⡣
Խתȥﰵһͷȥ˰ķ䡣
ʮЩüĿ鷳ۣ֣ʮ껹ʲôϸڵĵطһȥ鷳ҲеסҿſЦ˵
Ұٰ֪֪Ҿȥˡ
ǰӦ֪һЩҲá
Уظ磬ʲôʱߡ
죡
˰ͷû˿ӡ
ŵΪǵһҲ鷳һŵĴĻһֱ֣ӰѴŵϡ
ظ磬Ǹʲô
ҲҵʮùúĸסЦЦ˵⴫鷳תǣҸҲҵʮˡ
ΪʲôΪʲô㲻ȥŵʡ
Ҫȥ̫ɽˣкܶҪ׼ģһʱҲ鲻պÿԻȥùúĸףķչ˵˵
ŵҲΪͷӦ
ߵԽǧ᷿ſڣԥ˰š
ӴôˣȻ֪ˣԽǧῪſһ̧ܡ
鷳¡΢Ц˵
ʲô˵ԽǧȻؿҡôֵֹģ˵̫Ծ
ұͲóεˣһʻЩҡ
鷳سǲһ¹ٸϡ
ٸϸʲô
ٸΪǱѰʲô֮ҿûйⷽļء
ڲҪȥ̫ɽʮҵٻȥҲٰԽǧ᲻ΪȻ˵
ͷ˵
˵ǫٸ˻سǾ紦ʮ꣬ٸûˡ
ܣҰִӦңٸġ
ѾˣΪ£ȥ
ԽǧһЩ챧Թ
˵ͻȥٸϽ
ЦЦ֪ԽǧӼһسǣ뿪ȻתͷҲϵȡƵǰ
ҼһֱţҲûʲô͸ģ͸ɡ
ԽǧһȻܲؿҡ
û°ɣúõôͶң
ʶôãҲû͹ʲôҲ֪ɶûУŰɡ
Խǧһ̿͸һ˿ģǲĵ˵
ڡòʲôͼɣ
Ҫҡ
ԽǧæקĽģ˸߲ҵ˵
ҵĶͱҪȥˣ
ڶһ磬ʰ׼ȥ̫ɽһƵĴžԭء
ŵ͹˰ԽǧЦţſڵԼ
ֽ޴ͷɽ
β˵ɽͨˡ
ҿɽһεĿЦ
㲻ÿɽ˭ˣ񽻴ƵġԽǧֺ˵ŷ֧һȥ̫ɽʮҿɸ㣬˵ʲôΣղΣյĻǿŽķ֣Ƿȥɵġ
˰Цӯӯ߹գ۾˵
ظ磬֪ΪǺã㵣ǰȫͬҲ㰲ȫǣһһӦͱˡ
ŵһİϹŵ΢Цһ仰˵ĿңЦ˼㣬֪κλãȻѰõĴ
ظ磬ʲô㻹ǻԸùúĸ˵ɡ
ɽͷ߹ε˵
磬ǧңǹֵƤûգң֪Ҳ˵ٻģʵû취Ҿˡ
һ˼ЦЦ̧ͷ˵
ѵΥ
ԽǧѾѵõ͡
һֱţָǱƽģŰɣƽˣҲƽˡ
磬ô˶ʤ졣ɽ§ҸۺƵ˵֪ɽлƫɽУ


36 ˾
̫ɽλɽжΣ̨ǧףǰͼڵɽ
̫ɽΪɽ壬Ȼ͸ΪأǸƵΰƣ˲ϢˣԹͱһصɫʡ
ɽѳͣɽǰ·ֻͽǰУ̫ɽɭΪ壬ɽΪǼܣϪ̶Ϊ磬һص
ɽص䣬ɽˮ㣬ɽɫ񾲹죬Щ۲ûǵȤʱ㣬ҪͽߵүҪ졣
ԽǰԽú䣬ûнͨߵ£ү򵥵İ취Ƿһɽٷһɽ
̫ɽߡա桢㸻ĺصصڻģ̫׻ѩĹа˾֮һԽɽʱ̫ܿɽεΪ۵Ļѩ䣬ɼ
ɽȻŮҺɽ໥¶ܼ֣ȵźǰһƬһ޼ʵԭʼɭ֡
ƬɭүͲԶˡ
վɭΧ˵
Ԫ谻ѡطʮ̫ɽ֮ϣ˼ڶҪɽԽ룬οǵꡣ
治֪ʱôѱ˽ġ˰˵
Ӧǿȥġ
Ҫ˱һй¶ô죿ŵʡ
ҺȻ뵽պͳΪڵһЦ˵
ǲй¶ܵġ
ȫȫɱڣɽ𾪵ʡ
һǿݣοǴɽڣıע޻صġƽ͵˵
߽ɭ֣ʱоĿʮ£յͼָ룬ҴŴһ·򶫣ּƬɭֲ󣬰ڵٶȣӦ߳ȥ
ֱϣҷֻɭָҲûйɵת
üͷڵʰһš
ש
ŵһɫ΢΢һ䣬ȵ˵
ʱҾͷǺɫôû뵽Ѿˣûָôȥ
ָû˰ǡôȥԽǧԾʡ
һ̧ͷƽ˵
ԭʼİ취ָķߣӦҲܳȥƫ̫󡣡
ҹԭʼɭ·һΣյ£ʱпԤ鷢ɵСʱʶһΣյ¡
֦İɫҹаڶСʱǰµıǣСʱ󣬴ֻصԭ㡣
ôԹôֻˣ˰ʡ
̧ͷ޴Ϊ˵
ܰ޷λߵģ߻
ɽߵ˵
ҹɭ߱ΣգȱˣѻϢϢȵ߰ɡ
ҵͷ֦Ҷһѻ𣬶ʱоů࣬ҹ紩ּϮŷƫбһߡ
һһؿҡҷĻζ˵
ڵλӦ̫ɽĵλķӦǶϷ磬ɻȴƫϷ
԰ķǷģɽҰսԵηλϤ
ѵû򣬴һʼǾߴˣ˰ĵ˵
ҡҡͷ˵
ûߴѵ
˵æӰóֽ۵һС˵״ڵʰĸľֱС˵ǰһͷȼȻԼĸ
ָĿƬ̺󣬸ָѪֱĸֽϻһȻдʡ
УǬ׹ǣСҽʹ꣬
Ҹһ꣬ĸλֽ˾ȻӵվԽǧԱ߿ĴҲҳ
ҵָ£Լü仭£һѪӡü֮䣬̤ΧĸֽһȦ󣬴˵
׵ۣϷ׵ۣɷ׵ۣ׵ۣ켺׵֮֮ۡͳ𼱷С
ĸվֽշ𣬸Ųͬĸȥʧںҹ֮С
Ǹɶأȵɿָɽźʡ
Ҹղõķ۾䣬·ˣĸʩֽܰҵȷķλ
ҲأԽǧʡ
զܣҸĵжߣֲûмʶɽΪȻ˵
ȻĸλһŻðڵҹλĿ
ǲҵˣɽ˷ܵʡ
Ұһͳ˵
ķ۾ȥѵǡ
˰ɫʱ䣬æߵ߻ҵ˵
ķ۾ķʧЧֻСֻа˾󣡡
ҵͷüͷ˵
ѹһֱȥԪ谻ɷѿģʮ̫ɽѡĵطƬԭʼɭֶǲϿ£¿ɾ°˾Ȼ˭ȥ
ʲôǰ˾ôɽʡ
˾ǵñ֮طƣ񣬻ΪͿɱ˰ʮֲͬͣβͣ޳ʮǳŤתķ仯˵հԲðţֻмſԳ
ҼǵҰ˵Ҫư˾Ҫ̫ʮеײ䣬ķƻ磬ĵΪƴġ˰Աϸ˵
һЦ̾˿˵
Ԫ谴ĵطߵѧ˻治٣ư˾Ȼ˵ѣԪҲºѡﲼ󡣡
ʲôһĵط𣿡˰ʡ
̫ɽ̫ɽǵʮ֮ʮһ죬Ԫ죬Ƿ֮ɽҵ̫ɽ̫ͨɽϹʥ̫񣬿ɷҵͬԴһľ̫ûõģҡͷ˵
ԽǧῴҶҡͷûа취˵
˼ѵԶȥˣ
̫䶼޷˾ǧ㻹û˵߲ˡ˰ͳ˵
̧ͷ˼ʡ
˭ģ
磬£
ûãҪŮġ
ŵһãȻصͷ
ġ
Ҫȥһ취ŵҪίһˣЩΪ˵
ŵЦЦܼᶨ˵
ֻҪܰҳȥûʲôίġ
㵽ҪŵʲôԽǧҲʡ
Ĭ˿ŵѹ˵



37 
ĽҰҺȻ˵֣첻µزµɽһ£ԱŮ໥һֻо󱳷
Һε˵
̫Чģһ߳˴·ֻǲߵĳȥ
ղŶ˵ˣû߳˭Ǵ·Խǧʡ
ҿζ˵
˵Ȼ߲ȥЩܡ
˭ԣ
긺ͱصı£ǵʮ꣬һҪƬɭ֣߳˾󡣡
ꡭı£ɽĿİûӦⶼ˶ˣͱɻˣĶȥҰ
֮ǰ˵Щ˶ٻȥˣ֪ôһᱻ𣿡ԽǧҲʡ
һóֽڵϼãһĵ˵
ǰǻɱڣ룬Ԫ谿ʼһ˿꣬ûһһαأҲٴΣ˵ж˲μͣ
˭֪Ӧò٣˵ˣ֮ǰڲӵʱ͸һκôҲҪţٰʮ˰ɡɽһ˵
һ㣬һһˣٴξˣô˶ɱˣҪǼ鷳¡һ߰ѲüõֽźһʡǸЩ£˵ʲôطã
ӽ̫ɽʼڣ;ĶǸɽɽʯӲھ򣬰ٵ٣ɱô治Ǽ׵¡
ŵȻɫЩ԰ףͷԼվŵܣЩ˵
Ƭԭʼɭھ򣬶;̫ɽΨһƽ̹ĵطѵЩ˾ﱻɱģ
û̧ͷæԼ£ᵭ˵
վĽ¾˿ӣ긺ͱصı¾档
ŮһʧɫĿһҹĽҰվ˿˭ܡ
硭㡭ɽָָԼëȻʡҪЩ˸Ǵ·
ֶԽǧ˵
һǮ
ԽǧὩӲͳһǮݸʡ
ҪǮʲô
Ǯʹĥ˴·Ǯôɡ
˵Ǯӡڸղżúõֽϣ̧ͷ˵
᲻ܷʲô£Ƕ۾мǣǧۣŵǰ棬˸ŵ棬һһˣǧҪ߶ˡ
ҡߵһŵ쿴Ӻܺ¡
磬ɣŵС
͵ӴСûϵ˵еģɲҡҡͷ˵ŵģŮϼҪ˴·صˣͯɱ㶼˱ô·
˰ȻӦĿʡ
ظ磬롭
ҵͷ侲˵
µҲֻ취ˡ
ɶ
֣һָŴ߽ľӰŽǵ˼άͣ˵ʱ̵ǸʱΣǶΪԼûҪսάԼǷݾƽ͵˵
һأԽǧɫɷ׵ʡ
һ־ģǴģ类ɱЩ£ЩһЩƫԶ˵ļ֮أԿ˺١ָָ˵֮԰Ѱ˾Ϊأ˾Ŷݼеһ󷨣ν˾İŶţ·ɳ
˵꣬ôһſŵǰ棬мԽǧ͹˰ɽ棬ӡõڤҽŵһһţȥȲҪ֣Ǯķһ֣ÿֺҪ˵һ䡣

ٴǿʲô۾Թأ޽ɶȲˡ
׼׵˫ָһƬҶֱĨۣͨŵǶ۾һӡõڤңһȥ׷ĴƮɢİּֽԵø졣
ͬʱĬ
뷣俪Ĺءͣ御ħŭħҴ뷣Ӻɽ
һ䣬ּͣƣһƬţԼϸСԽԽӵ첻ϴܴղŻŵɭ˲õС
ȡ۾ϸǵҶԼȫޱˣЩ˴֫岻ȫܶ໹ſڵϵѰԼͷ
ЩΧ£ŵǰΧм䣬ҿԽǧ͹˰ѻվڵһŵ֪ͷͣðĺ顣
ϿǮҾļٵ˵
ŵΡΡ̧֣Ȼ۾ߵ춯
˵
ŵŷӦҽ̹Ļæ˵

ŵһڣڤʼȼգΧ˶עеϣȫȥŵڤҡ
˵һõڤҵ˻קڤǰߣŵȥִֻŵΧëȻ˷ͬɢȥʰŻǰƶĶ顣
¶̲ס̱ڵػ۾һֱԱ߿ο˵
£Աߣµģ߿Ҫȥˣ
ԼСʱŵȫ亹͸Ĺ˰ǣ֣ͬû˿¶ȡ
ǰľԽԽϡ٣ߵӵҲʧȵһֹͣŵȻоϵ۾ԼԿԽԽӦˡ
ɽͻȻʶѾܾû˵
磿磿㻹𣿡
ڣҵǰ洫Щƣͽš
߳˾𣿡˰ʡ
߳ˣ
ҶһԽǧЩѵʡ
ڿ𣿡
ûҵĻشԽǧһΣҼ
ʱǧҪסܶһܶ
˵⻰ʲô˼ҸӺǿһôëȻĵطȻʲôµأ
Ҷµ۾ǰһĻ˶ûк¹ɽ˫ȶڴ
ŵǼŮǰľ棬ǰһпεڵء


38 ǻԪɷ
̫ɽѩ׳ۣΪ̡ӴеɽҰʢ̺죬Ҷƻ𣬹֦ͷɽ۰ѩǣ䣬ɼ׳̫׻ѩļѻ
Ҿվڷ޵ɽ£еɫʶϵޣһȫɫʰ쵵ɫȫûС
Ľһ䶯Ⱥһ˷ӿǵվǰ棬ȺѾĽſʼ˳ĴΣʼûһҵ壬ƺЩ߶ڿıܿҡ
һվվԭأȫעŶԽǧǣĿ㣬ӿȺԽǧʴȥҲԸһΣ۾ʲôҲ
ôȺ㵨ٴ˿ҲëȻοŮƺͶûн䶯Ķر¡
Խǧ岻ڲ˫ȸʹһ̱ڵϡ
ԽǧһǰζȺ˲ͣ׷ͷѪӣǹǰ̬Խǧᵹ£ɽæȥȺӦ֯ƵĿʼԽǧǰΧȥ
һҧæܹȥ߹ĵطȺֵıܿԶóһ·һǰһ
˻صɭȥ
ȻȺҵɺܿ͸Žɭ֣ṦͰΧһȦ˰Χм䣬ۿȥ
岽Ҷࡢ
ȫ߶ԼѪĶߣκһҧһڶڵϦοۼĶߣһҹԽǧԸһͷײϣҲ뱻˺ҧ
ڶǶˣôô඾ߣ˰ľս˵
һ˵
ˣ
ô֪ˣɽԾʡ
ǿ߹ƣǹＫһ֣ʹֹƵĳʵ벻ڶˡȫעĿ˵߹ֽл־֪жаţһ̽·ѰˣһǸ̫ɽʧȥǵӰ¹ʹȺѰټ
ЩôΧǰŵʡ
߹ƻṥһлᶯ˻Ⱥ֮ݲƬײһһ˵ëߴȺȮһ׷ǵĺۼղǧ᲻ȺǲᷢǵģѾˣѾ֪̾˿˵
ɽȺĵطȻͬ˵ݵһƬڣշѿ֦۷ۿ
磬ҿЩզҿ㰡
Ҳ֪ΪʲôСκζﶼҶ˱ᡣ
ǡô찡Խǧόֵʡ
룬Թ˰˵
ǸպˣҲ¾ǻԪɷϾָβͷҺͰΪ׼аԷλվǧᣬվλɽվλŵվˮλ
վλãʰһ֦ƶͷմȾѪͿĨ֦ϣʡ
ڣ֮н⣬ӳأȺ⣬Ω
֦֮Χ˻һȦղŻڻǰζȺ˲ң׷׺໥˺ҧʱöͷβʬڵϷġ
ҿʱȫһ̧ͷͿһЦݵ¡
䶯棬߹ƵĹԴ¾ǿЩʹȺܶѾķѡ
ΪһǻԪɷܱȫµЦݺһ
£㵽ʲôɽߵĴʡ
ֻҪǸʮĶҾͷŹǡµ˵
߶ˣƾ㱾Ҳҳۡɽһĭмһ˵˵
ȣ˭Ӯ˭ʮ꣬ڳ㻹û塣Խǧһ˵
СѾͷ㻹ԽŮѵͲ֪ܿ仰˼壬Ǻǣ¾ͲôʬˡºɫЦЦǺܿͺһˡ
Ҷ£Ŀ򶨡
ʮǲģ㾫ͨԼҲ㲻ҵĶ֣ҪҶ֣򣬽һҿԺܿ϶ĸ㣬˲ǣ
۵ΪȷҵĶ֣ϵЦݸӲãһҲ¡
֪֣ǽ¾ǻԪɷģһˣû󷨱ҵЩ߿ɾûôˣҪҵţɲ֪ܾܲǵ
۽ǲײĳ鶯һ£һɵ£ԼȫˣԽǧǾֻ׸
˪Цݣ˵
ҵҪжı¡
˵꣬ѾŤ򼣬°붼ûо׽³һѪģճϸϸ˵˼ʲôԽǧŮθ﷭ĵ¡
Ȼּ֨֨ʲôѹڲľϵ죬ɽܣĿɿڴĿȻֵζ
ûôߣҲ䶯һºᡣ
ûǸԲһϣԽԽҵɫҲԽԽ԰ס
ڸʲô˰ʧʡ
ǻԪɷֻܰǵסȺǷ֮ãȥϣľȻ֮ûõģǶᱻ
ҪǣڲܶһƣĹȴ㲻Ⱥ
ļ٣֦һҧ֦͵ĲڵϣҸһǰҵȺ˲ָ򣬷׷ֿʼΧ£ŻԽǧֻа벽ľ롣
۾
Ҵһϥأĸ֦֮ϡ
飬顣Ѳΰ˼㸰
Ȼһƽ֦Уʱ찧ּɱ˷ԽǧȻ۾óа۱ź
Щ·ٴαкͬǣ䣬ٻ巽ǰԹһٻ죬ɱ¾޳
巽ʮǣԴԴϴӵص׻ûȺ˺ҧΪ壬Ʈ죬ȺĻᶼûУ˲Ⱥͱ¾ּȫʬŻζ
ʩƶļɻǱƹһƶƣʩ˻ᷴ亦¿ȥæ˹ƻȺ˲ĴӴܣܿʧӰ١


39 ǧʬ
һ̱ڵϣѾûжɽæ۷ϵңԽǧҲΧ˹һ԰ףļٵʡ
⡭ô˰
ûû£û¾ˡҡҡͷ˵
¾Ȼһ㶼ĵЦƵ˵
ⶼû°ǺǣҲͶ̶̼ʮ⾰Ϊ߹ϧ湻Ѫ
ԽǧߵĶ£ʡ
⻰ʲô˼
˸ˣ巽Ȼս޲ʤ̫Թƽ˭巽Ҫʮ꣬أ㻹ˣԼʮǣ
磬զôɵɽһֵ̿˵
ûᣬֻǲؿ£쳣𾪵ʡ
㡭ô
ôû巽ɱ𣿡ζЦţӺɣҡһ
սħƣз֣㡭һɫӲ԰ף˵һȻ뵽ʲôȵ˵㡭㵽һ巽Ĺ
Ц˸
Ҳ֪һ巽һ֪ٻ巽ʮ֮⣬ԪˣʱʩȻһţƺûҶ˰ɡ
ԽԽ֪˵һ㶼ûԼѾû⣬Ҿȴû뵽µƵУһ㷴ĻᶼûС
֣֪ǲǡ
һ㶣û뵽ﻹˣ̧ͷſվڶͷ
Ҳתͷȥ
˵ͷСߵκһط˶࿴ۣΪֻһֻ۾
ֻʣһڶĿ˸оرĻ
Ӧûм˸ҳЦΪЦ˲ࡣ
վ˵ͷԱߵһһֱĬĿͱˣһļס
ڹХٰıʱ͹Хһƽˡ
Ϲ׹ۣ
ôҲû뵽ǻ¸ղŻгЦѾˣʶһ׹ۺʲô֪ܺ͹Хֵܵ˾Ƿ֮
ҧվȻٻ巽͸֧̫࣬ͦɸֱ
ԽǧСԽûȥХļңԿ׹ۺڷ
ôҲˣ
׹۵Ŀϣƽ͵˵
Ҳ̫СԽˣΪ֧ܰԼȥʮ꣬Խô˵Ҳڵϻ˼ʮˣǰ;ô²صسǾҵŸ磬ǰæ
һЦһֱΪԽ֣û뵽Ȼϸ糾ѹֵʱԽû˵ˣԭ֪Ѳ⣬ϻȥҹХæ
Աߵ촽鶯£׹ۻᴽĶ˵
˵Խ巽ʮ꣬ǵ֮Υ㲻ֹʮ꣬Ƕʮ꣡
ҵһЦϿһ˿ȵı顣
׹һ۾Щ𾪵˵
ԭ֪ᾹȻػҺ̾硣
ٶʮ꣡ԽǧῴЦɣļٵ˵
ɵһмʮ꣬Ϊ˽ʲô϶ʮʱ䣬㡭
ǺǣʵҲʱǽѣҪôҪôǱҧöʮ֣ڴలˡҲΪȻ˵
Ѿ˵Ϊȫĵطﲻ֪ʲôʱѾһӣӴͳһѰɫϸңҪʱͿ׹ĶԼ
ھߣҵʲô¶ûѾʮû˶֣ѵʮ궼ɸɾûմѪȣ첻Ϊ򡭡
û뵽ͷ˵ǿʢ˶Ц
֪ʲô
ǧʬۣһǧָҧͬһˣֱǧĶٰʬĹƶнݣùƶ͸Ǻ󽫹ǺɹĥɵĻңǧʬۡ׹˵
Ȼ֪ʲôӦǧʬ۵;Щ˵
ڿУЩǧʬۻڿͱɷƣ֮ǹƶܱܲܣƶǧģ˹ûнƵķʩƵҲѡ׹ɺƽ˵
ȻԵͨɹǷ֮˽Ⲣ࣬׹ôһ˵ﲻ֣̿ǧʬۣе˶йƣԼʱʩû
ʮĵص㣬Ҿͷߡ̧֣ڱصõ˵
㻹ûҵĻߣҷߡ׹۾Ȼ˵ǰߣɵ˵
²֪׹۵ǲǽǿԼ׹۾Ȼһ㶼ĵӣһƽԼЦȥһǧʬƮɢ
׹ӭ߹ȥ˶ǧʬǣǧʬ岻˺Ͷ͸ڣȴĿɿڴķ֣׹д㣬ڿƮɢǧʬ۶Ͼۼ
ڿ׹ϵǧʬۻ׹󶼻һ𣬾ͺղһֻ´Ƶף׹۾Ȼʲôû
ҿһĻҲ𾪣Ȼ²Լ֣ƽʱûǧʬĹƶԼҲδظ׹޼ɵֻ֪׹Ī⣬ܲΪʲô׹۶˴ĹƶȻһ㶼ûϡ
ȵ·Ӧ׹Ѿߵǰ´С͸Թƶһǹƿ˵綾ޱȣû˸壬ڿ׹۵һǯӡ
㡭ô¹ƶ´˵
ǧʬǹƶĹƣҪֹƣҪһǧĶҧͬһˣֱǧĶǧĶû֪˻ô𣿡׹ǺڶۿȥѾٻɭֲ
ٹƲ֡Щ϶ĲȻ֪ϵľ磬ǧĶĸܣǰòͷƺԶлҪ¡
׹ѾԼ·¶˳ɱ壬ϾȻ˰̣Ǳʲô˺ҧµĺۼ
µͫڷŴһȫĿ־塣
㡭ǹ


40 ڤ
´Ӻ˵˵֣𾪵ؿſ׹ۣڹķ֮˽Ⲣ࣬ڹﰴ磬Ϊơƺ޹Ρ
Ϊ͵Ľ׶ΣֻҪƺͷŹƣΡ
ƿͷߵȼĹƶ紫ĽϹƣֹƵǹ뼫Σʤ
޹ƶûйƵ˼޹ʤйƣΪƣһһľ¹ƣһ¶ǹƣҲǹߵľ硣
ȻһֽǴţ¿˵Ĺ
й֮ϵһ־磬ֻбǧֶҧɺ෴ﷴɵЩʬ壬Ӵ˱ٹƲ֣йƶ˱ᡣ
һֱΪ׹ܺ͹ХƽƽΪХ˳ףԭûô򵥣Կ׹ҪХһƬɽȫǺ׾ٵ¡
ֻϹۣ˵֪й¶̫ǴԻһĿҲǶ׫ĴţԭʱƷˡ
ͼ׹ڲϵ֣ɷֻͽͣ۾һֱڿ׹ǧʬϣںܺڵʱû׹۵Ļ
ϧ֪̫ˣҾ㣬ߣԼȡ׹˵ۼǧʬȫµĿСҵܣֻ˿԰ұܣ
׹۷ſ£ĵԼ˼Ȼڵϣ䶯Ǳ߻ǧʬۡ
ǧʬѪͻûƶЩĩɸԶƤµ⿪ʼҧɣȻࡢࡣ
ֹƶ֮ԴҪô򵥣ǧкΪƣڵĹƳᵽ˺ҧйƵ˶ʹԼ屻һһԹҲˣ¹ƵҪһֱٲʹࡣ
ܿµƤкܶĶ䶯һ˺ѷεĲҽУഫͷҧĶűĶ˵ѾŤ鱬ѿлŧѪĺˮۿ
³׵ڵϣڴѪг鴤Ƥʼѣ¶ɭɭ׹ǣЩǼϲĸԶһʳ塣
Խǧ͹˰ǱǰһĻŵþʧɫθﲻͣس鴤ûסʼŻ¡
ʮӣղŻѾƤǧٿףֻܴ΢
󡭡㡭á
׹ޱתͷ˵
Ҿ͸߹㣬ġ
ϣͱĥˡԽǧθĲ̵˵
׹ۻͷڵ£ʹһڣþʹһҲˡ
Ұ˵ѹֹХֻ죬һһڵĽɽˣ˭Ķ֡
׹۸ǰȻͣ½Ųֻնܣҷ촽䶯
׹۵ͷζĶ˵
Ҳоˣصǣˣ
æ̧ͷȫעȥ£׹ôһ˵ҲоĴϸ˿Ȼһˡ
Ǹ·ĶᣬÿһȥȻߵúÿһĴСպһ񾭹ļ׼ȷ
һĲÿһһ޵ľȣһˣʲô֮أ
ŷ
ڿŷһ죬Ҫһϸ£ŷɵаҵǸˣԼ˳˱ԣ¿ԸԼŷһģʵҲ⣬ֻԼо쿴ŷͱʱȫͬ
µʬѾһ̲ѪˮŷվѪˮԱߣź΢Цƺ³һ㶼Ծ
ܶ˶ХôнĳɾͣˣһǺǣ¾ȻҰŪ๼
ʬģǴȥأ׹ƽ͵ʡ
ʮġŷʣѪˮԱߡ
˰һֱŷϲ˵
㻹ʮ꣬ԵʱѾظ°֪ܽǰŪ๼ҿҲʲôطȥ
ȶûȣô֪°ܽŷΪȻǳЦվʱһսħơ
ƺΪҪ߹ƣض巽սħǷܿŷüͷ΢΢һ壬ƺ뵽ʲô
׹ǰһ˵
Ҿͺȱȣж͡
׹һʬˮ䶯µĹƶ˲ŷȥǧʬ۵İԵѾʶԼû£ǧʬҲҪȫԸƺ
ŷĹӱϿδ֮ϣŷȻһ㶼ģûһ¡
ƶԽԽֻҪմȾƬֻ̼ٶһ̲Ѫˮ
ڿ׹ΪʤȯյʱŷĹƶ׷ή׹۴ʧɫܲؿŷ
ף̧ͷ𾪵˵
ۻ
е۹⣬˵ҪллŶԣûٻ巽ôɹۻŷһЦ˵
æߵ׹߽ŵ˵
ջǧʬۣõǾۻԽ֮ﷴԽǿֻһնעҪģŷĿľΪٻ巽
ô£ɽʡ
ۻǵҽõаͨȡ֮һֵĵȻĪ巽ŷµնʹٻ巽俴ŷһһ˵ĽսħĹЧղٻսħһ𡣡
һһսħɶðɽмһ˵˵
ŷ˿Ľսħƣ˵
Ҿ͸ʲôã
ŷ˵붼û룬սħƾͲԼؿڣʱѪðϾȻһ˿΢Ц鴤˼º˵ϡ
ɽǿΪŷж
һһΪʲô£⡭Ҳ̫Ц˰ɣû˵ɱˣԽǧЦ˵
Ҳ֪Լأ˲Ź֡˰һ۵ϵŷû˵
ҵɫԽԽѿþ˵
ˣҪ
ΪʲôһɱôģŵʣͻȻϵŷһ£ȻȻʹͷ̧Ŀ˵
һôվأ
磬ŷôվɽĿʡ
ۻǾʮ꣬巽壬ǹ룡µ˵ҡۻ;񣡡
ŷߵ֦ľ׷׿ݰܣһ˪Ϊӣŷü͹죬ȫ֮ǰһˡ
ڤѲ󽫣ýΥٹڤУ

ɽ˰죬һĪչʡ
磬ŷ˵ʲôأ
ŷ
ǡŷ˭
һղŲµǸ֦ѾͳĻش
ڤɣ


41 ʮ콫
ۻаΪԵһֵéɽͳһַ֧ԭлǳˣۻɢΪãһۼﵽһ̶ȣͻӵٻ
ۻҪԭлҪߵĵססᷴ亦һҪ١
ŷ֣֮ʹٻ巽ŷµĽսħȴǣҰѾۻѵĻڶˡ
ҵ֦ʵ֪ԼʵΪ׹ǹƶﵫڵŷûκá
ŷվǰڤǳܼûκһ˿Ժһϸ¡
ǰһ֪ԼŷĶ֣ŸӦԣϿ֦ϱȶϵ
˫ָһü䣬촽ͣ䶯ʲô̧ڵ̤׹ҡҡʾ˶˿ҿĶһ㶣ȵС
Ȼ˸ĵ
׹ޱĻͷһ˵
ҺͷҲʮ꣬Ϊһ֪ߵغŮ֣ͷҲţһ߿Ϸɡ
׹ôһ˵ﰵ룬׹ܸХһͳȻ˵ãɿ׹ۺ𱻳ΪƵϹΪ𡢵֮ȻڵϹ֮ϣЩؿ
ɽڸʲôһϡ֮Сͷܻҡ壬аһ񲣬յ˫Ŀǲͣ䶯촽׵ͷһ
ŷγǰĽսħƣĵһĨûһǹĻ٣գڶ̣ɽ
磬ղšղ˵ŷڲŷڤɣɽԱѹСʡ˵ĸɣ
ټģδǹ¡ȫע˵ڤȻɣϣ¹ˣ󱻷Ϊڤ罫
ô˵ǹɽʡ
ǰǹͱ˵ǹѲʮڤ򣬱ǹ˻ɢó
Ҹ˵꣬ŷĳǹѾֱ̳ͦͦԭҡͷԣؿڴȥ
ô̵ľ룬ôٶȣǲܱܿģҺ֧ǹеĺȻû˼Ȼһ
ʯ֮䣬Ȼյ˫Ŀͷֳʨӡҽ֮ϣվһֲɽϡ
ǹͷؿڣһȫŷôǹͷʼն̲ȥ
ưͣÿ˶﷢
ýߵʮ⣬ȥ֮ء
磬𡭡ô˵ˣɽĿɿڴʡ˵ǹҪɢôû°
һֱ£һ˵
ǹҲǹͽԼڤ꣬ڲˣȻûã
ˣ
ŷǹ˫ָһָ䡣
˺ˣڤ罫ڴˣʮؾԲ⡣
ǵվɲɽ·Ȼ
̫ʴ±ս񣬳ͼͳȺ飡
ɽûļƣ֮ǰŷѾ˼ڿƸʤһ˵
ôͷͦģ磬սɶ
ʮ콫֮һĹ£׽ϲɱ¾ǧ侲Ļش
ǡŷ
һڤ罫һ콫ڵ֮ϣ˵˭ҵһЦ˵
ŷΪȻͦǹٴ̣ǹƻ꣬ӦƲɵŷĵǹÿһδĻ϶ŷʯĹװ̶ɺǹͷôҲƲĻ⡣
ִԲ򣡡һȻָƫиպüסǹͷǹͷӦ۶ϵڵء
漴ִͷѹ£ʱּ𣬷ɳʯ۾һɽѰѹŷͷϡ
ٹڤΣ
ŷ鴤һ£ʲôڱ߰㣬ѵĵڵϣĺǹѾˣֻʣһսħơ
Ա߿Ϊ𾪣ŷҪԼ巽Ѿڼߵĵ첻ڣûһ˿ѡ
Ȼû뵽ģĸߵͺΪкܴĹϵսΪʮ콫ȻǵʦΪȻûԹĵѳ뻯ŷȸһ硣
ŷۻƣԪˣӵľսĿǰ˼еһжǼƻõģٳ巽Լۻû˭Լ֣ʮֿɵãͻȻðͷȻز¶ĸˣرĵΪɲ⡣
ûŷ˵˫ָһӣһʱּ䣬һ׵ƫиպŷͷʱһѽ
Ĳ
˫ٴαϣ˫ʹȵٴ۾ղǸȻŭѾˣվڴǰֱ֮ǰǸСѰĬͷ
ѾûʲôȵģʵϿ׹ۺҵʵ̫ȥͨͨͷȻز¶ĸˣ뵽һ˼¡
ѿ׹ۺûмܼԦˣһֱĸԸŹХ졣
Х쵽ʲôˣ
ʲôÿ׹ۺĸԸ׳Ƴأ


42 ̨
ԭʼɭ֣͵̫ɽ£ɽ·Ȼ᫣ûʲôȻʱûʩп׹ۺڣﶼΪġ
һ·ɫҴҶûʱͣžķ羰վɽۣȫǰһĻɨĸɸɾ
̫ɽǧ徺㣬ֲƣվɽƺҰ纣Ʒۣʱʱ֣ǧ侳ƮƮ֮С
ɽмǴүˮ峺һıǶȺɽ֮Уʹɾ̫ɽ˲Ϣ䣬ʹôү֣ʻˮ緽ãɽɫ՝ľ
ɽĵطеľ¾۵ף˴үطɽʯһѩҵ΢ɽˮͼָĵطȿ羰ҵüͷ
طûһǿʮôıأ˷ͷҲûκη֡
磬Ȼ΢ɽˮͼʾǴү˵ʮ᲻ˮ°ɽһʡ
Բɣүûȥɲ⣡׹۱˫ƽ˵ȥҪѱ䵽ˮףҪȷſմүǲܵ£ܣѵԪ谾Ͳ´үˮʮ꣬Ѿ˼Ĵǻһ
ҵͷ˼ǵ˵
ǰ˵еԪ谾Բʮһʱпܱĵط
ǾˣطôҪôҲҵ˰ǵ˵
׹ۿ촽䶯ͷ˵
˵Ȼү˼ûԪӦòʮһܵĵطһзأʮӦһȥĵط
ȥĵطһζĻתͷԽǧᡣҵʱ΢ɽˮͼϳ˴ү⣬һʫģ㳭ڸʲô
Խǧ뱳˳
̲ѩ
Ŷͷ˼˵
Ԫµʾ֮ǰȫ֮ͬǰЩϸҳߣʵ̫ìˡ
ŵ߹Ҳͷ˵
һ̲ѩˮ峺ָ̲ľӦǴүŶԣѩָѩүĵòرһĵòǲѩģˮ뿪ү
һĺŵһ
ڶҾ͸ʲô˼ˣ͵һƺмûʲôϵʾʵڲ֪ʲô˼
׹ޱĶ˵
仰ʲô˼Ҳ֪ҵǿԸҵ
аɣԽǧᾪȵʡ
׹ָ̧֣Ŵүһɽ岻Ųæ˵
ɽаɾ̨۾Ⱥ֮ϣΪ̫ɽǡһ׶壬¸ɣƣ涸ͣޱȣΪɽ̫ûȥഫֻаɽ;
ѵָĮ̇ҿŶɽ˼˵ɰ̨ϲȥΪʲôҪᵽطأ
ɽΧŴүһȦڵĴָҰսӲһַȻص˵
磬ӵϿүбխɶ˼Ҳ֪һ̲ѩǿԴﵽġ
ôҼеʡ
ղҿ˴үĵΣխŲ̋ˮƽϸΧɳϪɳɽףЩɳھһүˮŹһй£Ϊխѹ»γɾЧ
۾һɽļ˷ܵ˵
֪һʲô˼ˣ
æɽȥˮɽ׵ĵطû˵ͿʼھɳɽǶæһṦڴүĶڳһȱڡ
ͬɽԤƵһүˮӵȱȥˮ࣬ȱԽԽˮһˮȻһֱﵽĮ̇
ˮףˮĽ죬ֱкȵףĶǣεΪ׳ۡ
Ǳ̲ѩԽǧ˸߲ҵЦܿɻ˵Ҳ԰ѩѩĶ
ҵһЦƽ͵˵
֪ˣ
̫ɽ˲Ϣ䣬ɽǺޱȣˮɱҺһֱעȥˮȻһṦˮĺᣬˮϵȥıԽԽ󣬶ǰӣֱĮ̇
ɽ֮䣬ıͬһţһ𣬲ˮ𽥼ӿ˱š
ԭǱ̲ѩ˼˰Ȼ˵
йˮĹΪϣүָֻƽģңɼûȥĮ̇Ѿߡ
ŵܳܶȥ飬ɽִҪߵһҰѴӰɽϣקһͷ
ɽ˵û£վôߵĵطһ֪ʲôʱͻѵı߹ȥ׵£ǲܵģСһɽ뵽Ψһ£ʲôı
һֱץӣŵؿɽһһߵĮ̇һ
ɽվһߵĮ̇ϣ˰̧ͷ
磬ɶûаյģ
ɽĻ˶ʧĳĬ֪˵ʲôá
ʧ̾һɽ̨ɽĺ
磬ĸ֣ʥɶ˼
־˵ȥ̨Խǧ˷ܵ
һĸ֣ӶɿڵϵһЦ˵
֮Īɽ¾ʮ꣡


43 .
ɽڰ̶̨ӣСͨŵ̨ɽֵĵطôҰΧȻܿڵϷʯķ϶
ʯһµɽ׼ȥͱ˻
֪ʲô𣿡
㲻˵һ޲ɽã˵
ǽһ֣ݣһ˵Եʹ˲޷ҵȷķһжʮʯףԭʧ
Խǧ̽ͷ¿˿˵
Žйݵ֣вٿѧҶԴ˵пֻһ¥ݣʵͨ˴
Ҷϸ߿ߣȻָͣһط˵
εļǺ壬ǸߣǧҪǺŵ̨ףǺʵ̨ƫ룬ټЩ̨׺ʯڣܶͿĨһط䣬չߵͿϣԱϷһЩϢͻʹ˲߼жϵʧΪߵֱߣʵϲ֪ϲ·ڲ·ϴȦӣȫɥʧС
ǰ·ĽƵķǳܶطֱ䴩ɽ壬͸Ҳܿ£ںԽͷԽΣʯƵĺխ΢ͻʧˤȥ
һԲεʯսĹʯԲεʯмλа̬ĵ񣬶ʯܾȵķֲŰ˸ۣӵĵȫͰǺϣЩӦƵȥġ
ɽʯתһȦ󣬹˰˵
ظ磬ʯ֣˹ھģʱûͨط·ˣ
ҵһ£ָŽ²Ųæ˵
ɽôͨط·ǽ¡
ɽĨȥʯмĳȻһԲεӡǣպϡ
磬Ҫôȥ
ЩŵȷλãڵĻؾͻ򿪡ҿмĵƽ˵
Щ񵽵ʲôôûԽǧΧŵ˰ʡ
ǰ񣬾ֱߡ̫ϡ׻ȸŵء졣׹ںͳ˵Уֱǰλ̫֮ǰһΪ죬֮Ϊŵء
ڰĵʲôɽҲ׵ʡ
ҿȫעĻش
ǰŰŶݼݱǿǰ˵ģָŶݼ׸ݰԷλİ˸ͬǶȣΪšššššššţֻаӦȷİŻزŻᱻ
Ǽ򵥰ʱ࣬һһԲˡɽΪȻ˵
ԣ֪Ű󻹽ʲô𣿡׹ؿɽһۡ׹ʯǻ곣һַ͸ǡ֣ͨ·ǽ£ʮǽɽڣȥͨ㿴ôһԲεĵطİ۸һأһŴػᴥʯסͨǴһھͻᱻ
ǡ˭֪ȷİڷλʲôԽǧ˵
ŰȻƸӣҲΪ˶ԸĹ֮ˡ׹ƽ˵ŰŶݼݻֻҪ֮ͨŰֵһᡣ
ǰ˵ûʵҲѡҵһЦ˵Ҳᣬպ֮ǰڹ￴ɽʯȷλá
ɽһ󣬺ܿ콫ȷλñ
гߵ棬ָһ˵
ֱΪ֮֮ף֮ٶɢƵɷ֮һ̫׸׵Ķɷֵ֮£Ĺɸ棬״ףʼڼףʼӣֵ֮ף־ӵ֮У֮
ɽæֱƵİмʯŹȻ¡һ¶һʯš
ԭϷ׺ģΪթ֮ĵ̲壬ҲǶ㿪ѡɡɺˡššָ߼˵߱壬Ĵλþ֮ƫλ
ߵ񱻷ڶλİۺ˵ڶʯš
̫֮鼪ĺ£䵽ҹΪgŮΪŮgŮŮԻȡ̫Ըϲ䰵
İ̫󣬵ʯű򿪡
ϵԭǼľ֮ڸΪޣ̥֮λϷӼ׵ΪϣϷ
ϵϷĵʯš
ΧʣµĵһȦָŰ׻˵
׻֮ΣɸΪ磬ӻӼ׵ߣӦŹԽа׻򱱷Ըɱս޼ɣרбսɱսˣ·֮ͨɥ£
ʯŻ򿪡
ԭΪɹˮˮǺɫĻΣȡ䣬רϽ
һ˵һ߰ƵİۣȻʯſ
ߵмĵǰ棬䶯촽ԱߵĿ׹˵
˵ŵ֮ң֮ĸ޵ΪĴ͹ǫ˳֮飬ʱҲɱȨ뼪ףŵ֮ͱأ˾ŵϷ
ҵͷȻز¶ĸˣ԰ŰҲָƣɽҰѾŵصƵۣߵʯű򿪡
һǾ죬ֻʣ¶ˡ˰Щ˷ܵʡظ磬Ϊʲô
Ǭ֮֮壬ʼڼףԼɵǾţΪ졣ƽ͵Ц˵Ӿλ´˳֮˾
ҺһƵۣһʯŴ򿪣¶һ̨ͨס
̨ȥʱ򣬲ŰѸղűİ˵ʯſʯŻʯһ׸ߣҪ˲ܺϱסôʯкüأϵ°˸ʯغһ𣬶ס·
򲻿ŰĻأζ²
ɽǰ棬ܵĻŪȫעÿһߵСҺȻ洫ɽ쳣˷ܵĺ
ӣզզôӣ


44 ǧڣϣ
ɽǰ״εĺں˶Ϊʮ꣬ȵ̨ףĿɿڴ
һǰһаû˵
ͨ沢ʮֻ꣬ǺһһԲʯŵʯͶĹ£˸Ŵ۵Ľ⡣
߽ܿһʯǶŴ壬ڽСһµͷ죬ÿͷĿжһСԲס
磬Ҹղˣʯڵͷ಻ٸպþŰپʮŸɽЦ˵
ҵͷؿԲף˵
ף
˰һĿ˵ףоŰپʮŸͷѵǾŰپʮŸף
˼˵
жײҪȻһԿײŶԣ
˵꿴Ϳ׹һֱվʯмʯ̨Աߣæ߹ȥ
λǰǲʲô֣
㿴ʲô׹ָʯ̨˵
ʯмʯ̨ϵһͼͼоŸԲ㲻ţÿһԲ㶼ǻģƺ԰ȥ
ŵҲ߹˰죬ƾԲϻһߣԲ㶼ȻȻ˵
⡭ǱǰɡΪʲôأ
ŵ˵ûȷǱǣﻹһ֡ҵͷ˵
ʲô
ͼ
ѧУб֮˵ǵһ̰ǡھš»桢ꡢ߳ƾ߸޳Ϊǣƾ֮жǣһΪ֣һΪ󸨳ڰˣھţǹɾǡָŶԲ˵Ŷݼеģǡǡǡ츨ǡǡǡǡǡӢǾǡ
ɽ̽ͷԲԻȥͻȻ֣һϡͷץסɽֱۣɽȻԼòȻ󿴼ޱָָͷʯ
׹ۿ˿䶯촽˵
ʯյģԽʽϵΣʯƽŰʯĻأյľʯ£ʯûѣ
ɽæ˻ȥµ̧ͷʯ
զȷ
ŶݼľǸиĺ壬ԪأһʾŶԣ򼴱ǺҲ֪ô˼˵
ûʾ֮ǰĻزһǽڶûп֡ŵ侲˵
Ҳǣڲĸɽһ˵ʥ
ĸ־ʾ˵ͼĸԲǿһڵģһˣһ֮֡˰С˵
˳ȥԣȷҪҲȫ𡣡Һ侲˵
촽䶯׹ۿ꾹ȻЦһ¡
̫ˣĻǣһȫеĻػۣһ·ᱻҪôھ뿪ҪôŽ⿪ͼ
ȻˣҲûߣҪҲһߣܰһ£Ͱ뷨ȥأ㣡ɽܼᶨ˵
Խǧ῿ǧڵ˵
ҾҲûˣ㰮զզɣ˵Ǹˡ
ŵ͹˰ǳǳһЦĿ֧źΡ
Ҹмصͷһ뻺˵
ͼľŶݼаӦǡǡǡ츨ΪļǣǴμ֮ǣǡǡΪǣӢƽ
Ȼǡǡǡ츨Ϊļǣĸأ
ļҪжϣǵһĿףаԱضʾѲµص⡣
ղ˵ʥĸҲûйذŵʡ
ȻȥڻĵϲŲæһ̫ȻٻһȦ̫Ȧһ𣬻̧ͷ˿ҡ
ҿϵͼΣȻȻζ˵
лǰָ̣ʥͬԵ˼ʾǬͳЭָǾ֮е̰ǣ
̰ǣ뱱һӦͥʤͬ׹侲˵̰Ϊˮ֮˼ȢӪ죬Ǩȡ
ҵͷƽ˵
ָˮˮӦǵǸպǴ󼪣һ˵ǣ
˰ڷˮϵǱѰŶݼ׵ľǵȻҲ˽⣬ͷ˵
ǴйǶݼԪ˧ֵ֮أΪΪԶУ⣬ᣬ죬ٹ½ˣʱԼԪ޽ʮ꣬ȻҪ
ҿˣһǵԲ㣬ҳϵʯȻû˵ʥĸ֣ͼʾﶼϲ
ڶȥˣž»ǣ붫Ӧ»Ϊۣʿ˳ѩܣսģҡźȫע˵νɳǣ»Ϊ
žӦǣμ󼪣׹˵
Ԫ޽һŸ˴ָ㡣ЦЦ˵붫˹Ӧμ½ͨ½Լʱˣѹʮ޽ɽ֮ھȻ԰Ȼ
ǵԲ㰴ȥһжȻʣ֣ȻһֱĵЩ˷ܡ
ʥʥֺֿڤ˼
զѵھԶӦ󼪳ɽʡ
ӦǽľˮֻһǴ󼪣ȻǰѾͲֵڶˣ˰С˵´ҡ
ϼǹ磡۾һﷴ⼸֣ζ˵ָŴھеʱõһԲ·зǣһǷâս
ƾ˰붼ûѿڶƾ߹Ӧƾǵɱ֮ϲɱս뾪ֹ졢ƻйءΪʿأ˳ı£һΪԲǿˡʿƾǻ𣡡
ҵͷ侲˵
žӦǴ󼪣ǣ
ɽֱ֣ץ۵ҪԽǧ᲻ΪȻһûûεİȥͷϵľʯȻ໥Ħ˶ס̧ͷʯĶᵽɤϡ
һЩ׷ʯָֻ˰ҳһȻԼ΢Ķ
ԽǧȻЦ˵
Ǻǣ˼ԭ㻹кµʱ򰡣
ͷôʯʱпܵѵͲ£Ҿȵķʡ
ҵȻ£Խǧһ˵
Ϊʲôһ벻ԽǧĶĵ
Ϊ㣡



45 ǧڣ£
ʣһ֣ʥı֣ûöʱƲַֽ⿪ж¶㣬ϲ²մص˼
ӦǾмӢǣϷŹӦӢ֮Ǿ빬֮λˮױº죬ŹѪ֮йء
ӢΪˮıײߣ˹ˮǺһǴ󼪡
´ǵԲ㣬ʯ̨һΪʯ̨ļвڷžŰѻƽԿףСİԿС
ŰѻƽԿ̬죬ԿױϷֱʮФͼÿԿֿв֣ͬŰԿ׸պÿоǡ
ŵͷ˸ŽǧڣԾ˵
;ŰپʮŸףֻмԿףô֪ÿһ
أõԿףͷյľʯһ׹۵˵
ɽӹһԿ׿˰󣬴Ϊʡ
ЩԿϷֱоǣѿ̵ǣΪʲôԿױȴһֻأʲôϵ𣿡
ŰپʮŸƽͷûлشɽ⣬ǧ˼˵֮ԾΪﲻǰպ֮Уʲô˼أ
ߵǧǰ棬˿عͷ촽鶯¡
׹üͷĻ
˳һŹ˴ضһУ
۾һߵǧǰ˼˵̲Ÿ裿
ʲô̲Ÿ谡ɽʡ
̲Ÿʵһ顣˰Ա˵ݼ֮ҪУϸ棬͸ҪּʵΪһĽݾ֮顣
ҵͷζ˵
ŰپʮŸͷѵǰŶݼȫƪ֮
Ŷݼȫƪ֮Ҳ԰˰ҡͷ˵Ŷݼɣһһǧʮ֡
ŶݼǾŰپʮž֣İʮһǺӽȥġƽ˵
ǧǰŶݼȫƪֻ֮оŰԿףô֪׿һͷأԽǧʡ
ɽղҲʵĶԣǻƽԿΪʲôФͼ˰˵
ҿԿף
ʮФһôʮʱŰԿ׷ֱоǣФͬФתʱŶݼǿӦУҵÿһǶӦʱ
ҰұǿӦע⡣˰ָԿ˵ʮФļʱֵʱ˷꣬˵ΪӦаȮʮʰúƴ󷢡
ʮҰԿ׽ɽԿǿʮͷġ
ɽӹԿףΣȷһѾǻƽԿ˽ȥȻһŤͷȻ˻ȥӽ´صĺʲôű򿪡
ҿԼ뷨ȷģһæڶԿס
ƽԿ׿ǣһֻ
ʱֵʱмȮ֣ͣԱַúȱʮһպӦѣƲƣס˰һֲ˵
ʮһգԿ׿ǵڶʮһͷ
ɽӹԿ׿ڶʮһͷͷ˻ȥصִ
óԿףǣһͷţ
˰붼ûѿڶ
ţʮʱǳʱֵʱжˣŮΪӦȵݷƲƣһˮţݣҰլ
һʮ졣ɽӹԿҪȥ塣
ǵʮͷʮ׹ۺȻֹɽ˵Ϊ꣬ʮ죬Ԫ谾ϲ⣬µ壡
ҲŷӦһʱ⾹Ȼϸڣһɽͷ룬Ȼͬ׹˵ʮͷ˻ȥ
İԿ׿츨ǣФ
ָʱ츨ֵʱ˳ֵɱ˶УȮΪӦúҰլԶʮ˿˿ڣ»󼪡
İԿ׳ɹĿ˵ʮͷ
Կ׿ǣФ
ǺʱֵʱаѻȺʦ򡢹ΪӦİʮգӳɼң
İʮƽͷȥӵص״ĺԽԽҲ²ŰĻһȻһоŰԿף˵ͨ²ĵ·ŵʯŷգÿһȷͷʯžͻῪһ
Կ׿ǣӦФҲδʱֵδʱΪӦúʮгϣ˹ͭᣬϷ
ȵھʮĸͷǧѾվǧǰȻָ˵
ǿѾͷǧϵķֲʲôͼ
Ǳͼŵ˵
Ԫ谻ɷѿģĻزۣһԢҵһ˵ǩἰǻиǡǵĴڣʱƱǣŽʧΪֶʽб֮˵˵ܿǵ˿Եõ٣Ԫǧ
߰ԿģФǺӦʱʱֵʱŮ˱ײйΪӦ˺УʮЫˣܣס
ھʮͷԺﻹʣѾǻƽԿףص׵Ļ˶оµ𶯡
ڰ˰Կ׿ǣФǻӦʱʱֵʱаϷӹΪӦʮգŮͰֽ
ʮ߸ͷȥڶЩһԿס
ھŰԿӢǣФãӦʱîʱӢֵîʱ˱ΪӦһʮڵ˲ƲϷͻӷ
ǻƽԿȫǧڵʱʯмʯŻ򿪣¶һͨ²ʯס
ҸǰһȻɫıЩţʶķؿڡ
ǰʮİȻ΢΢𶯣ҵͷһ龹Ȼؿڷֵӫ⡣
ͬʱԼֵһʱǿʱڷǴǰİģһϸ΢ĺ֮Ǻʲô˹һֱΧҵĶԽǿͨ²ʯףԽ
ƺûĹҺȻʶ˵ֽо飬;ĳصϵֻһֿܡ
Ѿо˾ٻ


46 أϣ
ͨĿռխһȥʱ򣬷ֶûطվֲСԱߣĸоڱǰһţǾ͡
ûеɽûб䴩͸ףһƬڣֵͲĹȥһֱͶڶɽϣʮԶ
ȼԱߵľͣȼյĻǰ죬һѵĻŤ壬Ȼ
Ҳ浽жȼյĻֻۣ֪ĵطԽ࣬˵ŵԽ
طС
ֻվڵƽ̨ϣȥҽʾ֭Ҳ벻һʵĴԼǰһС
ѻɽ
Ҫѡһǡֵݴʣĸһ㶼Ϊ
Ԫ谾Ȼڿɽ壬վĵطȥѾ˼꣬Ļҳ޷ڵҫ۵Ľ⣬˵ϻнɽĻ˵ľˡ
˵еʮͰĳ˯棬ȴһľ
ضйɵķֲѷţеڷӦóٶۣκһ˼ɽĻƽ鱦ûмܱƽ
ҶãȻº̨ףɽǰ¥ߣִǰһӣʱɽо۾εʶȥڵָķ϶Уһ˶Ľӡ
ֻһɽ̧ͷӦ¥ߵﵽ׷˶ٽ飬㵽ȻʶֻҪһ鼴ֽţҲԴˡ
һߵӱ˰򿪣˶ıʯֱ黹кֶ֪ܶӣԲһ䣬۵ʱ򣬲ι۹ɳʽڣа˰ٿʯʮź챦ʯ֮Ϊʹ֮
ѷŵһҲ֪ҪȽϵıʯٱ
ܶľΪԶѾãֱɢһأȥһĶʯ··ˣǹ˰澹ȻһоûУͺֻͨʯӣΪӶ塣
ӴĽһЩĿĽΣȫǰıտûȻûлЩȫʵĵĻƽƷӴĶڽ䡣
ʮȫ֮ʮ겻ϵ׳Ԫˣͬ뽨ʮһǴأʷᱻı䡣
Ԫζû뵽ŪԼһִĽɽڳҪԭȻǹ飬ӵصĵ˽ǮʷһЦ
վʮȻԼ̫С׾ܱɽĽ鱦ûĽשȻһ˶ûС
أأԶĵطԽǧ죡
Թһʮת˰죬ҵЩ㱵Խǧᣬڴһƽ̨ϣָϲ̫ȷŵ˵
ҿʲôӲ̫ѡ
Խǧƽ̨ǾƵģĵ̨һһһ϶ΧȭͷҹǶɽںЩҹջ⣬ƽ̨ĵƻͨ
ƽ̨һſķžŸͭ󶦡
Ÿ̬ͭСһԿɽʤ֮ءޣһѾŸͭһ飬𾪵
֮£Ī֮Ī
ԽǧæͷȽŵؿңͰ͵ʡ
⡭ǡŶ
Ѿ֪˵ʲôĬĬصͷԽǧ˷̲ܵסгξȻһѱסңӰ㵸
ɽкΪʲô£æѭԽǧңĽһء
ɶɶ
һЦֵ̯˵
ǧҵˡ
ɽƫͷָžŸͭ˵
һΪɶϡأư˷ܵģɽһˣҲܸʮ
˰һѸֱʯСҲиӵô󣬻ȫעѰҸ滻еģպߵɽǰû˵ĿھŸͭϣȻһ㶣ıʯȫһأִ˵
òᡭǾݶɣ
ҵͷɽžŸ۵ͭ𾪣ȥʡ
ɶ
ڽĳԺ¾֮ͭɾŶݡָͭ˵ֱĸӦʾ˾֮´Ӵһͳ֮飬Ŷ̶Ϊ֮ڣȨϡͳһʢӴ֮󣬾ŶΪҪ
ֱ֮ΪݣݶļֵѾ˽ǮԺķ롣˰ĿɿڴĶɽ˵ɽĻƽһҲδŸͭļֵء
ԽǧСĴмԥݶ˵
ܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䣬ϸǧϡ֮ȻʷֵԣȴûһȵĳľŶ
ҵһЦ̾˿ζ˵
ôԪʵ۵ҲȻûҵŶڣԶȴҪصĶ࣬ѹʵ۵İãõݶҲˣ
ɽݶ˹أܵɽƽ붼ûǰȥʹ˾ţ֮ͭȻ˿
ԽǧһۿЦʡ
㻹Ѱ˼һ˰Ŷȥ
ϻһ͹ɽƽҪǰŸȫؼҡɽЦ˵Ҷ֪Ǯզˡ
궦ɺ󣬴Ӿɽᵽʵڲףʮ˷ĸ¹ǨԽǧһЦԱ߲ΪȻ˵ôɽһɽƣ
ɽƽóȥݶóȥ˸𣿡ҲֺǺǵʡο˭Ÿǧ껪ľȫŸˡ
ɽһЦƽ̨ʰյĽ˵
˵˵ڰ˵ڹֲܵԣǽӺã֪ҾͶ౳
ҵһЦԽǧھݶǰ˵ʲôߣΪʱڴһ̱Ѿʧǧ꣬ڳǰκһŵѧ˵޷ͻ
ƹƽ̨ͭҲŷôãֻ߹ʮԹһıأŲ֮һĵط
ǰ浽׻ʲôҲ棬Ψһ˷ܵľǰ鷢ĹԽԽ
ҺԼֽһ


47 أ£
ǰ߶ѷŵĽ鱦ԺͺĲ̫һһǴ䱦κһóȥԿƿ䡣
İʮָɸߵףЩ񲢲ģѷŵĶйɣƽѷһ𣬰ֵһ
ԽǰߣгıԽأҺȻͣ½Ųұһָѷŵıע⡣
һѽҵĿһϣƿɲ󲿷ɣΪа͹ǶߣмʩԵεͣϲͻ֣澫ϸı໨ͱаħĽơ
ÿǶͻĲʨӣŭ״
ǶȻʯ͸ʥ
ƿΪĲ㣬ϵһʤĸ䣬Ԥʾֳ
ƿ֮Ϊɲɡ¶ֺӱ¶ֱַȻ觺ͿװΣӱϵıʯĥƶɣա
ҵͷܾȵؿȻĲ濴֡
ʤ
Щ֪ЦЦС˵
֪һܸ˵ġ
˭ԱߵɽŽʡ
ҿеϹһЦ˵
̺ùãһϲġ
ƴģԱߵĹ˰ʡ
һŮ˴죬Ϊӭɿ̡EǶȶֹգϸ徫տ౦ʯһǧٿŵ׺䣬Գ߹󡢻ųƻĵһϧڴ꣬ǬԪӴͲ֪١ƽ͵˵벻շתྐྵȻԪ谷֡
ô˵˰ȵʡ
ҵͷ̬ϵţĿһöɫµİڷ档
丣ޱߡҵһЦ˵Ҳ֪ǴһλȻɽҲãΪŵԱ
ɽעȫûڽ֮ϣӵһ룬ɾĳ¶⣬ɽİ֡
ĺð˵Ҫҽ룬ҿûбֵǮĽ˰ɡ
ɽĽʵʵڴƶɣʧǧĻ˿ǶգӹϸƬݡ˿̥֯ɡֲַܡϸɵʮ
Ϊ˵ǲƷӦ˼ϡգ治׵Ŀռڵ̳9Σڼ侭ϰٴǧϸɣվտ̾Ϊֹ
ɽܱǶĸ̶ʮţ鱦ʮţ߶Գƿһի֡
вĵطʮĸһѾ֪ȥ
ҵͷ˿̽ʡ
ײǲǿ֣
ɽȻ֣ʡ
զ֪֡
ڴʷʦĽ𲧡˵ɽǸʷʦԵõķ룬Ϊ˱ȡ֮£ڹԢ⺣ɰٴػ㲩ڡϵĻƣӣǻԲģ԰ڡ֮ࡣ
ù룡ɽϲ˵
ʷʦȡعȶ֣ʹ˽𲧣ʷʦԲźҲ֪䡣ҶɽЦЦ㻹˵ˣǸɮùķԵұˣǺǡ
Ҹ˵꣬ͿԶһ˰ڿʲôŵ
߹ȥŷŵһصķΧһУطͬûн鱦ֻһһڷܣѷմҳľᡣ
ŵȫעĿľᣬȻû߹ô鱦ܲΪĿҲֻŵˣСϹʲôصĶûʲôݻûù
ŵԸȫעֻһһƴ
ҵͷŵľ󣬾ȻЩ㱵˵

ŵҵһŻع
ǻص漣Ϊʧˣ벻
ǻؿݵĴȫƪ֣߰һٶʮУһǳɣ߾ߣ籼ף䱦Ҳ˵
ҸղŻҹͼͼ漣һкܶʧĴ֮ӵҲСŵָ˵
Χ˼ЩĿ黭УκһĿ࣬ȫΪʧϡ
ŵ˵Щ⣬ǧｭɽͼȵɫͼȺö̾Ϊֹ黭
Щ黭ʱھӶ࣬ʵԪ谿ʼΪԵʣ黭ղأŴ黭ɢ䣬벻ıʮ
˼Ȼһ鼮Ŀ⣬ƵĽУǻʼרõɫһʱ棬⿪кȻԭء
ŵ߹һ۾סſڵ졣
ǿ鼮ĸѾԶģܿú
ֱ䣡
ִǻһٿȫ飬Ԫ꿪ʼȫԼ֣¼أľʷӼϷ鼮ǧ֡
鱣˴ʧĹżһǳףΪԭʧ𻵣Ϊԭʮ֮һ
Ҳ֪ԽǧῴⱾõֱʲôı飬Խǧһ̧ͷͷԶһرĵطΧɸɾʲôҲûѷš
ǰһؿڵİ鷢Ĺϸ΢һѾٶ϶Ƿĺ̫
̨ףںʯɵļ̨֮ϣҿмڷһ˿ľķУȨƽС
ʮȻǿأ챦̫࣬ټֵǵĶҲÿпޣԷȥʮÿһطѷŵĺѰ
Ψļ̨ʮΪҪĲãɼʮУʮеĶһҲֲľҪ
ҲΡΡĴľУ⿪һϸİĽк󣬵ֳǰѾ֪˵Щʲô



48 
ųƶ컯֮ѧϵĹ屦Ϊ֮ѧľȻʮꡣ
ҰЩţⱾص߲εؼϰ֮󷽿ͨأԤ֪δ
Ϲ͸Ƥëǧ겻ϣô龫ҪܵС
ҷֲȻԼԵɺϵõĵҪ츳ˣȻ֪֮ȫһͷˮͬѶ
Ȼľʮ̧ͷüͷʼ΢΢
κӺһƽ΢Ц˹
ҹȻûˣҲҲҵⱾ飡
κӺʵ֣Լһһһֱļ֮£ֻҵⱾҲܽ
׹ۺκӺǰ棬΢һ㣬ԽǧҲΧߡ
κӺͣԭأҺɵ˵
㲻ýţҾһģôô˻һˣ
ҰѾ˵
ʮǰҰӦ㣬ҵʮ궼㣬ǻǷˡ
κӺҡͷһЦָ
죡Ҹ졭
κӺ룬ָɵ˵
죡Ҹʱ䣬еһУҲʲô취ʲôʲôöپö٣
Ҫ˵죬¾һӣʮһȥҲԺһˣκӺȷܴ󷽣ʱãκǸɵйˡ
ޱ飬վԭһؿκӺƽ˵
Ұ齻㣿
κӺصͷÿɷ˵
ǴˣϲʹףΪܼҲܸɴ࣬Ȿ㲢û̫ô෴Ľ鱦㼸ӶٻʱƲҽ㣬ȨӦס
һЦһʡ
Ҳ齻أ
Ǿ͸ˣκӺ̯̯΢Ц˵ʮô󣬾Բ༸ߺǡ
ɽмһ˵ĳκӺ˵
˵Ҳ̫˰ɣͷ߸ˣһˣ˼߸ȫˣûأ
κӺЦɣƽ͡
ǵȻ룬ʱ˶ಢǺ£ţǿԡ
ҺܲϲκӺϵЦݣһȫ˿ı飬ʵʼҲûпκӺ
κӺ˲ޱһֻգǳаգǰľκӺλȨأǰͿ׹ˣ˭Ҫ
ҾȻκӺЦ￴һ˿ºԥ
ȻκӺڵԼľһߵԽǧ͹˰ԼŵĿɽϡ
뷽跨ֹһǵᷢ⣬κӺǰƣʮְûڵûа¡
ɽӣ붼ûͰѻŵĽڵϡ
磬զҶ㣬ûǮνҲûƣǻĺúõġ
ԱŮĶĿûа㲻ᡣ
Ҹмصͷһʱ˵ҧҧκӺ˵
ʮĶһҲãҲ㡣
ѾˣκӺһ㶼⣬ƺ֪ĽǰǾ͸ʮɡ
κӺһ仰;ǰͿ׹ۣҿ׹۵ѾһĨɫķĩ
ǧʬۣĹƶ
ֻҪ׹۳֣²ǧʬۣκӺҲɣʼղףΪʲôκӺĲһĳȺţﲢûпͿ׹ۡ
κӺ׹ֻв벽ľ룬ſ׹ֻҪһ̧֣κӺͻڵϣȻҲ뿴ֽڻΨһҲõĴ취
ֻ
׹۲ûг֣ûһ£κӺƽĴӿ׹ۺ֮˹ȥҵ۽һ˿ױĻңͿ׹ۺת䰲վκӺ
׹Ǻڶۣͺһףеǧʬҵɫɷס
Աߵ¶Цݣɽֻаͷ˵Ļ壬صʮԵø¡
жˡ
κӺɱɵЦš
֮ǰ˵˶δǼ£ʱֻ˵ǰһ֣˵˶δǺ£ҲҪмԼˣ
Ҵ˿ֻо󱳱ڶκӺЦݵĺ壬Ϳ׹ۣΪǶκӺĵˣֻԼ֪̫ˡ
ЩҵĶſ׹ۺеʡ
硭ǰôˣ
ôһʣԽǧҲӦļٵʡ
ҰأǵװҰôˣ
Խĺúõģ׹ޱ飬Ļش𡣡ܻþͲ˵㡭˵㣡
϶Ź年ˣ֪˾ԲŹǣԽǧָǴŭ⡣
ŸǲŹˣǣԽ塣׹Ķ˵Ÿô仰㣬黻Խ
šХҲˣĿɿڴʡ
ХûʲôϵκӺҡҡͷ˵ХмңֻҲܰҵģ
ҵĺĳأԱߵɽһۣɽȭͷѾգͿ׹ۣɽȭͷƺһôûС
ٸһλᣬֻҪ飬Ҳߣ֮ǰӦҲ֮ڣĶáκӺǰһ˵ʵϣһһֱӵİ취ɱǣһõ飬Ǻǡ
׹۵Ѿ̧վǰ棬Լûٻ巽ܺͿ׹һϸ£ڹûָһ׹۶ģοԱ߻һĪ
׹ǧʬ۳֣Լܱܿһ׶༪١
κӺѾ֣ƽЦ˵
ƺûжѡˣҪôڽңҪôɱٴãѡӦò̫ѰɣǺǡ
һȻһЦ
ʵϣһһѡ񣡡
ŶκӺһ㶣ʡ㻹ʲôѡ񣿡
ȼյľʮ꣬ҡҷĻӳҵϡ
һ̧֣ͱУȼյĻ棬ֻҪٵһ㣬ųƶ֮컯ͻᱻ֮һ档


49 ʵ
׹۵۽΢΢һ壬ʣ۵Ŀгɱ̧֣ʱܷĹ
κӺղϻ־΢ЦѾˣͷ˿׹һۣ׹ŻͣڰС
ѡΪ޴Ľ취ƫƫЧģκӺһĶߣεߴϣѶá
Ҽ򶨵ĿκӺŲæ˵
ȻȨͻߣҸѡ񡣡
κӺĬؿҵҰѻ˵ꡣ
һյɱǣڶɱǣ֮ǰǻյⱾ飡
˵ôҲû齻ңκӺʡ
ȻѡˣͰ˵ȥҵ˵
һֱţκӺһʼռϷ磬κӺһ֮䣬κ˶ѡǰߣû뵽ȴһ⣬ѡʯ٣κӺΣҲа취
ͬ˵ȨһֱⱾʵ̫ҪҪûһۣھͱҷȼյĻ֮ϣ뵽κӺ뵽ֹʮٲİ취Ψһȴֻһ¡
ֻҪ㲻ٵʲôУκӺ䲻ĵ˵
ߣ뿪һ齻㣡ȫע˵
磬ߣɽվ߼ᶨ˵
ʱжģ˵
磬˵ʲôʲô뿪
ˣô죿ŵĵ˵
Ҳ£ﷴҲܼˡżٴδߴ١Ͻߣ
κӺһ̧ʾ׹ۺóһ·ھ˵˸ҪֻҪ黹Ķν
ɽִĺ磬ȻԽǧְ˻ԽΣŮƺ͸ǣǵﲻҰæҵĹǺ͸κ¶Ͷ
ߣصİš
ԽǧҧɽǰһѣȻͷĬĺҶһۣȻһ仰Ҳû˵ܶԽǧĿеļǿǡ
ҵ΢̣Ķͷ
ʮ꣬κӺԸԲοп׹ۺæκӺȫţԪ˵ҾԷԼġ
ҿԺܿ϶ʮû˵ģֻҪɽ뿪ͻᰲȫ
ɽǰ棬һһͷĵؿңŮں棬Ҫ뿪ӿ׹ۺ֮䴩
׹۵΢΢һͿҰѾƶ˰磬ƺѾµҳ
׹ۣòҪ붯ֽţ¹ƣҾ͸յⱾ顣
κӺͷ˿׹һۣ˵
ߣҪ顣
׹۵ָͷִȥŵëȻֲ᲻صİŵϣҴһĪ⣬ŷҲĶ֣ŵȫһ֮䡣
𡭡ʲôҵѾ·ţ汻յԼΨһǣκӺĶûˡ
ߣͬҲύΨһĹǡκӺ˵Ȼǽףûȫҳе˿ߣ齻ңҾͷ
ûϵκӺһ֣ʵκӺĵǶԵģκӺõҰҪ޹ԶԶֹǼֻҪȵɽǰȫգɻٵ
ߣҺŵΨһľǾ˰ȫ뿪
ɽһҧԽǧ͹˰ԭ·أȵǵӰ侲˵
ſŵյ顣
κӺһЦͷʾſŵ΢Щ򶨣ΪȨƺֻصҼʯ٣ֻҪҹ˼ɵκӺţһ顣
ŵһ侲Ȼ㱻ëвҲûһ˿µı飬ߵ߾ȻһЦ˵
ظ磬벻ʮˡ
Ӿ𣿡
ŵ֪ͻȻʲô˼ͷᣬСѧ
ŵĻشҺ˺ܶ࣬κӺζ˵
ԪԶɶҹļƣһ㵹Ǻ룬޽ʮһֹҵԪ谣ô
ѣһʮװԻٵĻأϤ˾ҵڰĲƱʱͻ᲻СĴʱʮ궼̮ʧκӺ붼û벻˼Ļش𣬸˵Ȼ뵽ʲô㡭ҵʮԻٻأ
ҵ¶ŵ΢ЦȻľݸŵ
׹ۿҾѾ뿪ûΣգ̧ĽŲҲʼƶǰһ˫ָһü䣬żѾָĲ࣬׹ۺﶼҲһ׶ԸĶ֣ЩɵĲ֪ô졣
ְ¸ղŷžļ̨ʱʮضɽҡдСһʯͷվԸоʮҡ³
Ӽ̳ȻӿܶˮҴŵ˵
ŵյ
ŵһ㶣ԥһ°鶪ȼյİ׹ۺʧɫɿػǰ棬һʱҲ֪롣
κӺ΢ĳ鴤ŽߵľԼǰճɻҽɫһƬ԰ס
ŵ̳ˮغ̫ɽͨģһֱγȥھǴүϽߣסǣһͷŵ˵
ˡô죿
ûʱˣϽߣ
ŵһӿˮļ̳ѾתͷЩƣվȣҲûлָղֻװס׹ۺ
ԭûлָ׹ŭɶ˵
ǿԡҲΪȻǳЦ
Ѿ׹۸һͣ˵ֻҪŵңԶǼɵġ
治κӺʮֱ䡣
£ҵȻ¡Ц˵֪ǱҸ£ҳȥҲȥ
ãõĺܣʵʡκӺ˵Ҿͳȫ㡣
̧ͷκӺŲ԰׵ĿгԹ޺кڶǹڡ
磡
ҵϹźηЦݣһʤľĵ˼ڻĵڼ̳ѪʱȾ˼̳ˮ


50 
κӺڶǹڡ
ؿڲӿѪ
ԼˮǴ̹ǵĺ䡣
ٺ
Ѿ벻£ʮһ˿䣬ȵٴ۾ʱһƬѩףɫĴɫĴɫıӣԼҲŰɫɴ
Ҽѵƶһ壬ؿɾҵʹɫɴϻѪɫ͸һˮīš
֪ʹ˵ԼûɼκӺǹԼֻǵõڼ̨ˮôڻʲôط
ӵʣҧ壬ſڴһͷŮ棬ҵĻζѣŮ̧ͷ˫۲Ѫ˿һľ뵡
ŵôϳߵŵ϶ʡ
ŵѹˮʱһǿŮϹŮԶҲ˸оŵ޵һӣһ߿һЦ
ظ磬ˡ
ҡĶ
ҽԺ
ôҽԺЩԺʡҼǵáҼǵʮ걻κӺǹСҼǲˡ
ŵæҲͷϣ˵
淢ʲôҲ֪ʱ̳ˮһֱγȥڹȻڴүһǹȻ̨ҵʱΪΪ㱻ˡ
Ҵʡ
˯˶ˣ
ʮ졣ŵЩʡҽ˵ӵ߹ϣƫͻ࣬ʱΣգܻܲͿԼ־Ҿ֪ͦġ
ҵ촽Щȥˮȴ̧нײ̧ͷҵϾȻڴϡ
⡭ô£Ҳʡ
Ҹ˵ʲôһҪͦסҲû뵽ᷢչŵ촽˵
ҵͷһãĿŵ
κӺ͵ҽԺġ
κӺûҴһӴ͵һ̫ңؿڵ˿ڱ˺ѣɴʱһƬ
ʹұЩѣƻҴʮԻٻأŵӳȥѾ˺κӺͬھ뷨
ȻһţκӺȻӹһ١
κӺôҽԺؿڳʡ
κӺֻ죬ô󣬹ʮ±ڸǵʵʵû֪̫ɽʲôŵҧͳ˵κӺ⹫ɽͼЮֺ˺ְԱؿڵǹǹºκӺ̶һʱͰкйص˿ˡ
һһʹʡ
ɽôˣ
ɽûʲô£㲻ҪģѺ
ǧأļٵʡ
ԽΪ漰ˣ˵ͶйأκӺѾ̲֪ͨ䣬ԽĲƲȫûգǧ޼ҿɹ飬ûʲô£κӺƺȤǧܰȫ
ԽηǱӣ岻֪䣬ԽʵڹХԽԸԲκӺԽ컵Լ£ԽڵĽҶ롣
ԽǧᰲȻǽõϢ
أû°ɣ
ǻȣκӺܰôѾˡ
ŵ֪κӺҾͲúһУûеõ֪ܵ˴ڣϧɴɱһҲһͻǫЩԽ¶㣬ɼκӺһʼʹնݳ
ȻҺȻе벻ףκӺΪʲôһţҶκӺ˵Ψһмֵ޷ǾǾ뵽ؿڳʡ
ŵյȷˣ
ǵģֶžճɻҽŵͷܿ϶Ļش
ȻѾûˣҶκӺ˵ȫûκμֵΪʲôҪǧټưҾȻôҲ벻ס
ŵ˫ؿ˵
ظ磬ģѾù˵ˣܸĴۣҲһȳȥùõ㲻µġ
ҿͷϸмЦЦ
ŵлл㣬ʵҲʲôֻҪûκӺõĶҪ
ŵˮ͵Щϧ˵
ȻҲ֪жҪԼҲҪٵùҲ˵˭õⱾͬ£ڱյô붼Щϧ
ΪⱾͬСɣҸκӺϲҰĲ˵õҽӹˮο˵˵飬ڲͬͻвͬĽ֣رκӺˣֻͿ̿Ĳ֮ٵǼ¡
ǰⱾˣĸ׺ùõõһĴаġŵͷЩȻ˵ظ磬㻹Ӧĸ׺ùãҪѾҵǴȥڿԶˡ
Һһˮ̾˵
ǵѣ̺ùûҵľġ
ظ磬ʮΨһˡŵգ۾ܺʡⱾųƶ֮컯浽дʲôһǲһôô
мصֲʮֻס֡ҡҡͷε˵İʼ޷͸ЩƪһС
˵ȻͣϵıЩ֣΢΢Ķһ£ˮڵϣſ촽䶯תͷŵ
ǡôˣ
Ҵûи߹㣬ĸ׺ùҴǡһĶŵɻ󡣡ô֪µģ
ŵһû˵Ϲŵ֪ǵʵݣһŵ£ŵѿڶ˵ֻҺ컹Ϲ֮Լ
˵ҼϹʱŵһֱ͵͵ңͷβʲô֪ģԼĸ׻ʵݣŵȴû
ҽԺҺȻԼ©˺ܶ£ŵôԼһֱûʹκӺԲԼӴˣر֪µˡ
ԽɽԽǧỹй˰к;йص˶κӺƣ˶⣬һֱµŵôᰲȻĳҽԺ
ҵ䶯£ȻʶԼܷһĴ϶˵
㡭κӺˣ


51 Ыĳ
ŵžҲı飬һʼδ΢Цϳϡĺͱ䣬Ŀеŵȫˡ
űƿҼѵĴŵƿĿ⣬߽Ϲ׽ЦݣͶܸ֮һƷǷĸо
κӺŵʱЦԶĺᣬƺֻŮӡ
Ҹ߹㣬綼֪㻹šκӺĶŵ˵
ŵͷ˿ĿɿڴȻһЦ
ϧһ㡣
صĿͷϣͷҵʹ˼ģҡ
ȻκӺˣΪʲôҪյ
Ҹһܡŵͷ̽Ҷߣɵ˵ùôСҿ徭Ŀȫ飬ͻ巣ңÿζܺܿĶһֲı֪Ϊʲô𣿡
Ѿûоȥ²ŵе˼ĵѻ˵ꡣ
ΪһĿŵЦһذײؿڡ
㿴
յûϵŵָָͷɵ˵ȫţ
ʯҲκӺõǧȴûе̷ߵˣŵܹĿκӺõⱾ֮顣
뵽һҧ˿ھҵʹʰĲƬΨһͷǣŵܻ
ôľ룬ȻþȫһŵһŮӾԶ㲻ƬֱӴľ

ҴӴϱһƴǽߣƺкܶ벻£ߵĲƬŵ׵ļָͷм䣬ȻһҵؿڣصȺ׼ȷĲλһŮӵ
ֻм߹ǶѵһеѪӿȻҿŵǰɫ˿ߵһɫϸϡ
ҵͷһѳؿڵɴ¶ĺɫָӡ
ǣƻ꣡㡭ҷ
ŵҵĿϣѺȡƽ˵
˵ˣ֪̫ˣùôСҵЩһ㶼ûȤùòͦ࣬веҸ˵洫Ԭ˵ҲУҾѧ˵㡣
ŵ˵ѧֻ֪赭дĻǣƻǵʮаҪߵĵвɣ͵ŵĺߣҲʬˮавͻᱻɣŵȻԽʬˮĺߺηĲɼĵԶֹ˵ļ򵥡
һȻκӺ˵Ҿһֱ֣Ϊʲôʼ㲻ԭŵػǣ˵֮⡢粻գʼ벻ףȻǻô֮⣬ԭŵʩػô֪˭ѾӲˣԸ𣿡
ǺǣԺ֪ԶҲ֪˭˵ҪκӺɵЦ˵
תͷŵ˵
ʶһ쿪ʼڲһУ
ʵҲûУԼһŲ˽ŵɫЦ˵ͻȻֻ֣ܰҵʮ꣡
ԼȽ
ԭе¶ǰźõģ˭֪ǵɽͷľ骿ѺԭԷֵġ
ҺɽΪ˺ץ֣зַаҪһȻЩ˵ɵʱͷľûھ֣˷骵֣һ㺦ƻļƻ㷴˷骣һֱû˭ԭ㣡
⣬ͷľûҵõȴ¡ŵƽ΢Цһ㾹Ȼǵ֮ڶӴŰ
ؿ˵
ҪҰʮ꣬ΪֻҵѪܽ⿪񶹸ܣڰΪùһ飬һһศȱһɡ
Ȼǲе֮Ҫһ취֤κӺԱƽ͵˵
ùХ찲һԡ붼ûѿڶ˭ӮûϵΪŻƽģǵ֮ӮһңΪеϵİأֻе֮˲ܲ͸ǵ֮˵ȻҶ֡
Ҿ˵Ǵˣô뵽ˡκӺ˵
ŵЦӯӯؿң˵
Ȼȷǵ֮ˣ¾ͼ򵥶ˣֻҪڹؼʱ˳ˮ۾С
ȥùãΪֻ֪һߣҪõùһ϶ΪһܼѰʮꡣ
ŵÿɷصͷƽ˵
¾͸ˣʮȻѲ㡣
ЩҲ㰲ɱģ
ŵȻܿĵЦεЦ͸Ŵ̹ǵĺ
ôʱ򡣡
ʲôˣ
Щ˶Ұȥɱġ
˭ɱģ
ԼŵЦݶѻϣһ˿İûڣ˵ɱȫǼѰ¡
ҵǳ鴤һ£ߵ˵
Щ˺ԩ޳㾹Ȼµ֣㵽׻ǲˣ
֪լʺʱͰ³ȳȰɣԺкܶʱġŵΪȻĶ壬ЦŤĶߡŶæΪҲֹɱǣҪʬˮߣҲ֪Խ࣬Խ󣬲ֻӤʬˮһҪǻŵӤ
ҵһ£ɷ׵Ŀŵû뵽ǰŮӣȻ˴ôҲûףôþȻûп
ڿбӦġ


52 һ
㵽ڻǵ֮ˣѧȫӦÿǬ߳ƲŶԣôȴҵĽأŵһ㶼ܺ˵ֻ˶ʤ죬ھⱾ鵽жҲ֪ȻԤ֪δֺӦ
䶯ǣȻһʱ֪˵ʲôŵ˵һ㶼û͸İأ޼ɵһЫĳŮһԤ֪δѾ롣
ҵѪ԰⿪񶹸ܣҶΨһôΪʲô滹ҪңͿԶˡ
Ϊĸ׺ùƺܿ㣬⿪񶹸ֻǵһ˻дŵһЦ˵ֻѿʮΪؼĴŵˣ˷Ī
Ƕ˰㾹ȻĹλ㾡ȥƭǣŵ㵽׻ûģ
ƭŵȻһЦһ˵ú룬ҿɴûƭ㣬ֻһֱûʹҶѡ
һ㶣ȻһЦ˵
ΪʲôΪʲôˣĸ׺ùʢƼţɵйСʳǣǶ˶΢ʲôȱΪʲôҪЩ캦£
ǲĸҲʲôùãֻڶŮһѡ
Ȼ̧ͷЩؿŵ
ŵѾЦݣĶ˵
ǧĹʲôʸˣֻοǵļįͿѣôԼĺһһǰȻҡ
㡭֪˭𾪵ʡ
Ⲣʲô鷳£Ů˺ҳϦദʮ꣬һһڳˣοԼ֪θҽ͵ݵĴƻƷҲŵ˵һ֪Ϲɺϵ£Ȼĸ׺ùһ
һ㶼ŵ˵ĻĻͳǸʵϹסΪŵֻһŮû
ĸ׺ù֪ˣǻʧġ
Ҹ˵꣬Ȼһ£ǻش죬ԼʹŵԼģô졣
һļǵŵĻشŵ˵ȥ죬ʲô취ԳϣʱΪŵһϷԣ룬ŵûƭԼʱ˵ġ
㡭ϵõϵķ
ǻǧ꣬ҵŮӦûܸңǲûһ죬һ۾ǻΪҿޣһƾɵߣģǺܿͻҵһҵߡ
һɺԣǸ˼Ƕ˶缺΢㾹Ȼ㰹뷨ȥǶİ̧ͷȻ˵ΪϺֻܺо˲еʹ࣬Ҵؾʹ࣬㣬ǲصޡ
ʹࣿϻ˵ʹ࣬ǻǧڸ˵ʹ࣬ðҲǧ꣬ʹʹȵǧԺ˵ŵվ˵ٵ볤ϣǵõȻΪȻȻʹ࣬ãҾʹ࣡
㡭ôˣ
ģ˵֮ǰǻʹȥ
ҺȻһЦؿ̧ͷ˵
ʧģĶϹˣ㻹ʲôвǵġ
ŵ۾һ˿ײĳ鴤ǱҲ׽
Ҿ֪ǲóԸġ
ŵһΪȻǳЦ
ǲ˵ô֪ҾͲܲ͸ҲУ
ŵָκӺʮӣҿκӺмһ˵˵
֪ĸ׺͹ùϹҵ޷㣬õϵɡ
κӺһ㶣ŵһۣȻҡͷЦ
ôһˣϡպ˵ˣõˡ
ҾȻκӺϿһ˿˵ѵı飬µԼ޷κӺҲòǰ̬ɼ˵ģЩɻκӺôŵߵһ
һҲ˵ˣûùҡŵؿκӺʵϣһֱڰȥһС
κӺʮʱ򣬶ɽ鱦۾ûбһ£˶ĳҲмһˣһƸԲںҪôɵӣҪôѾӵС
ҸԸţиκӺĶⶫ˲Ƹ
κӺһҵǰ·óһոµ飬ҵ淭ֻ˼䣬ҵɫͿʼ԰ס
κӺǾܸ٣ŵյ֮ͿŵԹĿҲᣬԾһֲȫԺ
ɫı飬κӺɵЦЦ
Ҳٶȥˣ֪ҲĿʯٱסľ֪ô룿
һ̧ͷȻѵ߹Ǿʹ̣ҵϾȻһ˿ζ΢Цǳʮš
룬һìܺ;ᣬǶôϾͿǰƫƫֲǺǡ
κӺһüͷʡ
ô֪Ҳɱ㣿
ȻѾõȻ֪µԽԽáһ˵һ߱ӵؿԱߵŵοһɱ۾գһµˣԲٶ༸ɵһţ㻹ûɵΪǰҫʤ
κӺӲչζĿ˵
֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵Ҫǣ֪ʲôʱ˵ʲôĻˣ˵ѵĻжãҪҵˡ
ͬΪı˵ѣҪ١ҺֱܸĶκӺη˵
κӺŲæóһƬһһҵǰ
һƬԽѪڵϣԱǱ׵塣
ڶƬԽǧһãȻ·ߡ
ƬɽŹĻƤҲ̶á
ҲΡΡŵϵƬ˫۶𣬺޲ûǰκӺ
ÿ˶㣬Щ̰ƣЩЩҪȡȨκӺƺϲڵı飬ָŵϵƬ˵Щ㣬֪㲻һˣЩ˵ɾһ֮䣡
ʲôҧʡ
һҪ
ʲô£
Ҿ


53 ǧһ
һ㶣̧ͷĿãȻκӺеľϣܲظһκӺղ˵Ļ
ΪԼˣõκӺ϶صͷ
㲻Ѿõ𣿡Ҳʡ
κӺ飬ĵĵݸԱߵŵһ̵ֻϡ
ʵ

Ҹɻ𾪣֪йھļδйⱾļأӵйҲδ¡
֪һܺ棬ΪʲôκӺŲæ˵йⱾļ¼ԬˣǺѴ׸½½ⷽļأʵϣһõⱾ˲ǣ
ҺȻԼκӺ˽̫٣һֱΪֻһҰĲ̽аԼ⼸仰ƺԾ˽ԶԶһҪࡣ
Ԭλ˶޷͸а壬ǲѧǳҵֻϲᣬϲֻоĵͳ֮²ǾĹؼмͨ쳹ܵĵͨ϶ΪһܶϤԤ֪κӺƽ͵˵
һȻﰵ룬ѹϹֻ֮ܲԬλҲ޷жߣԭҴδ˵²
ô֪Щʡ
ô֪ĲҪκӺɵЦЦ·óһǰ

һһȱһɣɽ⿪ʵо飬ΪѰˣѰھҪ֮ѪϣɻеҪнѧ裬ȫΪֻҪҵˣһֱ棬Ҳ˵һע;ϵһ𡣡
ڰܣԼ;ĹϵҲ߹ңֻû뵽κӺȻҲ֪ô
ЩʼΪʲôԼڻţΪӵп˸ĵΪ츳Ҳк;ⱾǣһκӺ˵ģһҪҵͱӵˡ
ѰˣѰֻҪѪϰҵھͻᱻǵ֮亱ɱҹȻκӺ뿴ĽҪҵһһˣͲ֪ҪȶˣˣκӺΣҲ
ô˵֪һʲôطҲЩʡ
Ȼ֪κӺһ˵
ôҰң
ѣҪ֪Ȿ˭
˭

ʼʣ
ǲǺܾȣǺǣʼʣʼʣ֪ΪʲôҪԼ𣿡κӺ赭д˵ΪǧһۣԷʼʵۣΪΪԼ蹦̵£Լʷĵһʵۣʵ
ʵʼնǻʵۣκӺĻ
κӺصͷζ˵
ֻ˵һ롣
һ룿
ֻʼյʵۡκӺһƽؿ˵ĵȷȷˣ
һЩȵ˵ѵѵʼʲ͸˾
˵һ룡
ŻѪ˿Щңʮֺʡ
һʲô
ǲ͸˾׫д˾
ҵʼŴ󣬹ھֻ֪һ컯飬ɴûⱾ鵽˭дģκӺĻҰ첻֪˵ʲôȻ뵽ֽе֮飬ԭǧһ׫д
ⲻܣһع񵭵˵д˵ͨ쳹ܣһԤ֪δȻ뵱ʼʵۣӵôᱩɳ𡣡
ΪۼΪʵκӺͷζҶʡֻ۾ɳˣ

һ㶣ǰһΪκӺ뷨̫Ȼ뵽ϹֻǲеƤëͻǧ꣬ʼ˵׫дͬҲ
ͬ߹ԼǾ仰ʷʤдɵд
Ȼͨ쳹صΪʲôĴص۹һǲ̫ȷʡ
Ҳһֱ֪ҵⱾ飬лλǧһۣһҪʡ
ҺȻǫֵٸԼ͸񣬵ʱ͸оЩٸһƷǼƷӸϵͼмƾʧڵʱ֯˹ģֻпͳһµ
һǶϽȫԺһλʵϣӵоʲôˡ
Ϊʲô䣿
ʷйļɳ𱩱֮󲻿һĴص۹ʼ˥ܣưܼκӺһ۵˵λɽӢۣ˲Ӧ˷ǾԲԤԣȡ֮ľȻһͤΪʲô
ڽǧŴеļѻ̾һӢ̶Ů鳤ɷ룬ԵʱʵԼı£Ķ֣ϧɱȥأɼĿҳݡ
ɾһص˾ȻܶʷѧҶ鹦֪ΰԣѾ롣
õ
ǺǣκӺЦЦº֪ͬСɣһ˵õΣɽֲĻٵٵרȨ´֣֮㽫һΪͲ֪ȥֱоϲٴγ֣²ӴӰ
ʧǧĶƾʲôԿ϶ҵ
Ϊ²һֱһ
ʲô飿
յľϲᣡ
ҲΪȻЦЦ
⵹Ǻ£ҵ
˵ʶ̫ԣ²ĶˣҶκӺҲûκμֵʡ
ѵбİ취ҵ²᣿
κӺĿǰİϣӵʰζʡ
;²йϵ
κӺŲæصͷ
ʵ죬֮˲ʸӵкͿܣڵõеĵҪҲõ²䡣
ԭŲɱҵԭ򣬿ֻҲҵ²ᡣӵĶκӺҴûõκιھʾ
Ϊ㻹ûѧⱾϲᣬھϲ츳ϲڻͨʱȻ֪²䡣


54 
κӺȻ𣬴һӦʮƪһƪܸ٣ʣʮƪԼʮʱٷģֻжʮƪ
κӺ˵ǷᣬϲӦжʮƪϲһƪļǵǵʮƪ˺һƪ
ͻȻ˼ЦЦŵ˵
Ϲϲᵱеĳ֮һ±˵õԴӾ˺һƪҲûĵʮƪǼҵ²ᣬΪֻ϶Ϊһҵٵĵʮƪ
ŵһһۣвʵ˵
֪ô²Ԥ֪δжϤȥĵֻҪҵ²ᣬһҲҲرٵĵʮƪ
ŵ˵ѵϵƬһһżǰ
㲻ȥҡЩ˻ǰȥ㣬ҡҿԱ֤һʹ
Һܷߺ޵Ŀ˿ŵЫŮ˲ǿ˵˵ô򵥣һΪ˴ﵽĿԼ˶Աѵˣûʲôġ
ֻоĵһŵûиԼѡأһκӺĺÿһÿһϸڶǰõģ֪ǰ£Ҳûκΰ취ıǰߡ
ҺȻץֱߵĲƬǶκӺκӺʲôڵ״Ҫ˵Ϯһ¶ܼѡ
οԱ߻ŵѾֻ̧֣Ҫа㶯Žֻ϶ϼ߹Ƕѡ
ɱҵġκӺеЦš
ҲЦЦ͸ŵȻʤκӺЩ
ĸΪйأȻڻԵɺµõĵҪڵҷѧѧңòҲңȻϲϻҡ
ŵȻǵаĹصȻƬȻ򣬽ŵ˵
Էϵ
ɱ㣬ҿԷԼ
˵ƬԼģþһΪ͹
κӺʲô㵽Ψû㵽ҾȻԷϵҪֹѾŵ˵ԪɢӰõеȫûˡ
ھһͨͨˣ˵ûκüֵʧѪ࣬ɫ԰ףܸ˵˵ҲҰҵ䣬ҪɱҪϤ㣬Ѿٶʮ꣬νˡ
Ҳţ֪κӺҵ㣬˵İΣҪЮͿңʵ벻Ҫʲô취ԶԸκӺͷκӺҵ²ᣬµҲûֹҰĲˡ
ҳôĶᣬΨѧǱѰκӺҲǿһ㣬ֻӵа˲ҵ²ᣬҷϵΪ͹κӺͬˡ
κӺһŭ֮ɱң˶κӺأֻҪһܻȡ˵İȫһô㶼㡣
κӺϹȻִδйıŭֽץסҵ죬޲ýҴҲδܽޡ
ɱҡҲ԰׵Ϲŵ΢Ц
޼ɵƣκӺ۽˼º־ȻɿָֻƽҲϲı飬ʧȥǵκӺԶ侲ҪöԸĶࡣ
κӺһֻ̣ش˼ºĿĵ˿ϣһ
ҲҪʵԼԼǧȻԼˣأѾһˣ
ҴûɹرκӺǰܼһ˿ʤ΢Ц
κӺһ̣ȻҼζ˵
֪Լ˭һܺģ˵ʵһûʸ㵱ѣʵһܺٱһûκˣ㣡Ψһһ㱾Ȩ£ָ㽭ϣƫƫԼ
κӺĻҾȻһ˿ϧźһڿԿ϶ȫûɱҵ˼
κӺ˵ѰƵȻġ
ѰˣȻѾˣҲûˣŰɡ
ֿܶܣΨû뵽ĿκӺ⿪ҵŵȻȥʱһԼκӺһıѡ
ʵϵ˿߳ҽԺʱûκֹңκӺߣʼ벻Ϊʲô֪̫ܵˣ˼ܵǾԲִ᷸
˿ڵľʹѵȥЩһЩ̨ˤȥȻ˽ס̧ͷſ
ôʡ
ҷϳſؿѪ򵥵İҴһµͳ˵
κİҽԺʮˣһֱſڵţκӺ˺ܶţһֱûֵĻᣬǰЩҴ˽ȥκӺзûֵܳҲǼġ
ͦһˣͻȻĳҷЩϰߣǵõһʶҲҽԺģϵ˲ᣬ֪ºҲù
ʣµĵֲˣҺκӺӲƴҲ֪ôˣղκĳˣһġ
˵ʱһֱûң˵ͣȻЩʣ֪ΪκӺɱҡ
ôȥ磿
ʣ嶼ڲĺͷðʼûһ˿ƿ·ſҲҺòʲôطȥŵɴҲ͸Ѫա
ֻܾˣסȫû£õģƴҲҪȳȥ
Ҳ֪ôΪ˾ұ˵ģҾ˵
ѾȲκˣǷˡ


55 ȫ
ȥĵطΣԽ꣬طһǵһԽϾڵȷѪ꼸ʮ꣬δѵĵ˭͸˵ӦԽԼһ·ֻվûϡ
⽼ƽۣܲԶҲҲſվŵǼ𾯽ˣĴϻżƽصģʮˡ
ԽسǿľӪ˴뱲ӣû뵽κӺûʱ䣬ͷưһĨԽеһвõĸɸɾ
ұŵ߹Ǽϱǹˣֵһֱڷ£ʹȥѾ֪ǶĻҵƻָĺܿ죬֪ԷϵĻʼĺ٣ΨһɺҵһҽԺʱһÿһ棬ţ͵ݸң˯˾ͷڴͷ
ԽҷԽȥֱĿ⣬֪еϣϣϧƴһҪңȴʲôˡ
һˣϲŭдϣɴӵȴǿݺ͵ҺܲӦΪֻ֪һ˻ı顣
ƺڵʲôҵƻָԽãԽƽȴԽ£ʱ֣˵Щʲôջû˵ڡ
һ£һһҩúܣҵĸ䣬ٰ˿ںҴͷõ棬һޣ֪Ҳˡ
ȻԷ˵ȴڣüݣɽڣްǲ壬ӯ֮ף֪һθһҩˣһֱڵ˺ãһûκι˼ɣȻѾȲԽֻܿԼ
ףף˵ʲôҪȥԶأһֱק½ǣǲ䶯
ͷǮڱȲǰˣʡŵãͻ㻻ҩߵſתͷЦЦ˵
ұͷûסһֶָûޣڿˣʼûؾңȫ壬Ҳߵûǣҡ
ʮ˶ˣֻʣһЩʴӣȪ·϶༸ˣȥүʱԼռԣ㵽˽ⲻΥʲôҲı䲻ˡ
˿˺ѵʹΡΡżϣһҹһſڵС·ҵֱĸ֣ҴûϣԼͬ˵ϻһҩ
峿һ䵽ʱ·ϿӰҷſվͶŮԣһ鶯ҿһûԽǧˣΪᱻͻıȴδϿ
ŬǱ߼һ˿ЦݣԽǧҧ촽סң˺ѵ˿ɾʹɵˮ͸·ȴеΥůֽ̧§ڻһ仰Ҳ˵
ɽվһСɽ쿴۾ȳÿһļѣʼͦñֱҶһֿ̣Цݡ
磬û¾ͺá
ôˣʡ
֪κӺͰˣһȥͱץˣΪҲˣ˭֪κӺȻҡɽͳ˵ҵңҴǧ
˵Ϊ˾ȴԼ˵Խǧḧҵϧ˵˵㣬취Ұֺ衣
һһֱΪǴˣԭʲôֻû˵
磬֮ǰⶣ˵Ѿȫҵ֮뿪
˼ǲǣյͷʰߣͿ·ƫƫˣ߽ſѪ²ѾһϢ
æǰ̧ȥƺ֣һץס죬˵
ұ˾磬ʮֵܾʣˡ
ŵĵΪôܲ㵽Ȼ֪ɿӣܵĺܣͷſǰ˿д۵ĺߣȻ뵽ŵǣƻꡣ
ŵµ֣ʡ
þͷ
ӣҽȭͷŵʬˮĺ߲࣬ȴûҪֻҪһþ߾ͻһʹĸоֱ˺࣬ÿһ˵Ķ絶ʡ
˵ץĸֵھΪ˼ҡ
ҾȡȲ硭ǧҡҽ㣬úչǸСи
þңҧͷ֪ŵû뵽Ȼ̵ֵزҪǧа
һ̧˵
ɽ֪ҪʲôƫͷѵݸңԽǧ첻Լ޳֡
ߣҰѣⱲֵˡ
ĳԽǧЦЦ
ǧᣬԺ·Ҫһˣ𡭡Ρˡ
Խǧƴĵͷڷʹ޳
˵꿴ĵɿ죬ڴҰͷ
ֵܣ·һ۾ߡ
ҽҧһѽ§ڻһ˵
һ㱨
Цˣĵûаɵûؿڣһ鴤ºƽͬ˵˫۱š
γѪϹ̶ȣˮѪҺһֱͷһ
·
͸վſڵӰĺܳһܲͨǸ棬ڰӰҿŵžͬһҲһ˿覴ãȴͬŤʣ¡
δĶңָϻزŴ۵ĺߣһĶŻʱԷĹ



56 컪
ŵûҪֻǽĥҿŵʱ⣬κӺŹңû
ֻҪһҵңֻˣ˵ȫġ
ĵϻѪգյøѵڲŵؿϣóҲԲԥ
ɱҡ
ŵ޵Ц͸ţܿϧ˵ʵֻҪһ̧֣ⷿｫڶһ߱ʬ塣
¿ŵ۳˳ԹĶսȥʮ˴඼ŮԼͬһһ¶Ҫŵȥ
ûֹʵϽһŵܵû˻뿪ľʱŵֻźߵ߰ٶ׼ȷĹ
ĵڵϣŲֱͦͦĹŵǰ¶ʹض壬ŵûȥһۣĶңһߵķݱǰϡ
ſǲĺߣǣƻ걾ǵаŵĵΪ¯࣬ûԷϵҲ֡
ŵǰһɽһεǰ棬Խǧ֣һƿɽ
ߣ㣬ڵΪⱲӶ֡ҵ͸һ˿Ψһ¡
ŵȻЦˣ̧֣Ҽһ˫۵֣ÿһָ׶ĸɸɾҿָָֿ
ظ磬㻹լʺ񣬾ǿϧһǿǲᶮģ򵥵նݳҲѧˡ
ŵһ˵ָһǲſϵ˺ѷεĲҽУؿڣһѪ죬ԽԽ֣˵עѿؿࡣ
ɽⳡסҰԽǧͷǰҾ徵һĻŵͣҵ˱ŵƶǣĳӵʹڵϣǵѾûнİڶĿȫѪȵζҺȻ˹ХʱǵзɼĲˡ
ȫ亹ŵÿǰһľ³һ㣬ҵͷĵĿԽǧһۣǶ˼ģŵĥߣԽǧҾȻûӣƽ͵ĳŵͷֻǰұĸ̧ͷɽκʱҪᶨһεǰ棬侲˵
磬ҵţǧһҡ
ŵƺ⿴ĳ棬ʼնЦݣҰѵ̧ʱȻŵȻһⷿûκһ˻ɵҷϿ˿ֻš
߽·Щպô͸һ⣬ҿ̫ϤӰÿһǿյ䣬ǰйɵİڶ
һȫվǰʱȥȾҼеӣࡢϺĮһֲϲңǰҲûıٴڶûۿңȫʶҡ
Ͳźŵվһ֮ľֻаָҺȻЩֻţֻҪŵһ̧֣һֱɣû뵽˵
ߣ
һطĳкö໰˵ֻߣɽԽǧû£ôһ˵֪һҸףﲻ֪롣
ŵʶһĺ߾һֽߵĵط
ף
һֺûҵĻͳҶһ֧̣ʬĵʡ
аĲĲƣǿϾɱ񣬵Щ£һǧζӶ࣬ϹҲϵ²ż汸벻Ȼ̳
䡭ϹԽǧĿĿҺܲʡ⣬ô£
һҲĿɿڴĿһ֣һɽ˿췹Եˣô֪ܣͻȻǰһЩİ˵ʱһĪȫʶǸˣ֮ǰֺŵҲȫһֵû
㡭˭ô֪ǵ£ŵѾȫ䱸
ǿģƽʱŪƤڷԡһְҶ̷ǣһŻһ˵Ϲϣ㼸䣬Ȼǵ֮˾ӦΪƣĴħֻҪӦңȥɽԣħϻޣ֮ǰҵûҪѪصٲ
ŵȫһֵ𾪣Ƭ̺ʼûǰͷʲôرĵطŶ޵΢Цٴιʱ֪ͷ
ߣ
һ䣬ŵֻźߵѾĶߣֱֱһؿڹȥһֲϲңҴû޹ֻ֪Ҫŵһֻζʲôοôľ롣
ƿǰɽŵȥһ̧ȴķ֣ŵĺߴ˿Ѿĸ룬ָ͸һֹ֣Ѿˡ
Ӳĺȴʼͣһָĵطƾŵ˿Ҳ޷ǰ
һҵʼնûһۣȼǵҶ̣ɢȴΧһΧ޷ɢȥһſһȻĵŻҡҷĻУָЩֵ
Ԫָ
һܹһģҾȵķһ絰ǵӰһְ棬䶯£𾪵˵
컪ǣ
磬ɶ
ǵĴ֮һֻʦĵ˿ԼԦĵ
塭ҲԽǧãȻʡ֮ǰ˵𣿡


57 
ҺȻһش⣬Ҽһֻ컬࿿Ūɽ˵ʦֺУݺͰռҶĻ䣬ͣڴҵʱ
ʵϣѧ󣬺ܳһʱЩƲ
ֻվǰһ֣Ҵû
ƾһõԪָҾ󼰣ǵϳ˵ĵһֵЩпĪҪ˵ϰ򶼲һ˵ҵĵΪԦˡ
̫ѾǼĵ䷨ɱһõģһŶδϡ
Ѿһֵģ컪ǻˣܺ޼ŵԲ֮һ
øһô֪Ϲ£һһ㣬컪ǽһһϦ£һֵǾԲܴﵽľ硣
ҿŵֻŵ񣬹Ҳ֪ȫ͹վԵһ֣аһܳᱻɣŵѣǣƻ굱ȻҲƲһֵ컪ǽ磬ϲ
ŵ̧֣Ĵָָ׻ָָ⣬ѪͿĨںϣѪʬˮͼһֵ컪ǣŵһҾ֪ڵĵΪһǰȫ۵

һ˵꣬һѽʬˮץУҪǣƻʬˮЩ߶ʬˮڣһ־Ȼη壬дʡ
ٽꡣ̨ʹ߽顣޼ɣٳֻչΡ
ʬˮһֵкȻһŻ⣬ͬʱȼŵ֪ƣʧ˼һִǰֳӡŵͷϣ߸ϸŲҶŵһŭĿղŭ
ħģִԲã
ӡǳͽãӸ֮ϱضɢóֻҪһְȥŵ˲ͻǰҷҴûɱˡ
һֵȴŵƵǰֻ֮ͣϣݺһοңĮ
ڹб˳Ϊֱϣ룬Ҹ˿һ࣬Ҳֽֽ̣͸Ҷ϶Ů˵ࡣ
ľګĳ˰죬붼ûش
ҿдǸ֮࣬ͬŮ˶УΪǣҶΪľǣľʧڷ򹬣޹
һɺԣ֪νֱĸҲ䣿Ҳ˵һͱһִϡ
ڵ֪һҲﲻһֵĸ߶ȣû۹һô˵Щ֪롣
һָͷŵһ㣬ĿĶҡ
Ůòػһ룬ڼ˵ãʹԲѣߣΣΪģֻ֪һ֪һ֪ҡУҲ֮
ҵͷ뿪һּʶҵ˶˵ѧ츳ˣܼһ⼸仰ᣬඥһʱ֪˵ʲô
һֲûҵץŵͷ̧ͷ
Ůõۣ۰飬˼аıնЦ飬»أΪΩЦߣ˻ıѲ˼СӣңͬӥԶ඾ȧǸ֮ˣɴŮԱױ
æ̧ͷ¿ŵ࣬һȥĲػǰŵȻ֮ǰĽȻͬ
һŮһôãҲûججΪǣнҲֲ˱ˣǻҲһ˾ȡ£ú룬Ϊ˶ˣ֪ĽҵϵľͲָӦ
ʶ֮ǰԼжɣһֱΪһֳֻһɽ˶ി˵ʲô˶ʲôöżһָ˿࣬ǶϵĺܷǳʱΪһĳڲףʵҲŶԡ
Ȼ֮ߡΪʲôΪʲô֮ǰ˿˵أ
춨һ˵עģ˵˵ҪֻҵһİõĽںɣֻϣ
ɡǽףѧҲΥҽɰ
㻹ִԲѧ֮ǵԣʦܡʦ֣ǰʦ𣬺йķΪߣǶû˵ʲôʱֵԲѣй¶ǵʩ㻹ǲ
һֵĻΪʲô˿ֻ㵽ΪֹһֱҶ˵Уһں޵ĵ˵
֪ˡ
Ǵ𣿡һֶ˵һ˾Ҫϼʮ˵ˣΪ˾ܺЦȪ
ҡҡͷΪҳܣҺɽȻ¿İҵϾԲᱳ뵽ҿŵŭգĵٴսȻôҶܵøһοҴӦһ
ҵĵֱֱĴŵؿڣȴһֿϲܶ
Ǽǵ֮νһƾŹմȾѪĵͷˣοɱô޲ͳɱմѪȱضħ
ҲȻһЦνĻش
ѾɢԪ˵ѾǷˡ
һҵĻĿĵ˿ϣôҴûһְ˵ı飬οǶңĿԿ˺ʹ˿ȥ˲˺ܶࡣ
ǵ֮Եɺ㿪ӵеҪԷ˵֪ʲô
֪Ҳûеˡ
һ̾˿˿Щȣ˿ڵϣҲ֮ǰǸĪĵҸˣĿҾȻһ˿飬ڵһĺĸס
ֻһֻ֣ÿλرѾҲ֪ôͻȻü񶼶ҲûȼǱߵ̧̣ͷעҰ죬һͶְ˵
أɽض࣬һѰˮõ㣡


58 
һֻһڣҲŷӦû򵥣һֲῪЦҿЦҴûϼڴı飬ְԱȴЩˣô²õһֵϿ
һһ̱ڵŵһڵ˵
Ҿ͵ǸƻˣҺ컹ϹҲһ֮Ե˵ϣҽߣִԲһμʱļա
ŵаѱɣϵ˲ᣬʱϢȪһַߣĴӵƫƫ߳ȥ
ɽԽǧԸԼҲԸ⿴ŵôĻ뿪һǾ仰ɽԽǧעϡ
Խǧ촽ߵһǰ
壬ղǾ仰ʲô˼ظֻǷ˵ô˵Ҫ
һִӶͳһƿƣʵľζּϤûԽǧᣬ˿ҡ

߹ȥһֺһھƺڲɾǣֲƫдϣ׼ȷҺȻԭԼʵһ㶼˽ұƲͷһ
θ޳ָɢȡһ˵̾Ҷ˸һٻգʲôδԸ˵ɡ
գһ㶣ЩţһҽѾǷ켫ǿܶޣʡΪʲô
磬̫ɽҼǵ˵ǵ֮Ҫٶʮꡣɽ˵æһ֡壬ΪԭԸٸҸ
ҲǡԽǧɵ˵
Ҳ˵ǵ֮ǶǷӣǵҪáһֺһھ˵οٲûϵԼҪԼ
ңԼЩɵؿһ֣˼
һֵĿĵ˿̾˿˵
֮亱УޱǱӰ޽ɣԵɺϣѪڰ֮ϣӵпѰˣһҵھ棬ҲϵһɢԪԷϰﴫеĵҲԼ
ãȻԭأ䶯£û˵ΪʲôκӺҪߣɱңͬҲ֪Էϵӣ֡
ɽʶԣæضһ˵
壬Ǹˣһа취ܾҸģϸ취ҪҸɶС
һֺƿһھƣ̧ͷҺǸ˵
أǵ㣬һϰõҪעһǱѰɵѪȷ磬νһǿݣ£ɭɭ׹֮ǰҶһָԶƽƽ˴һվΥ㻹ߵ죬ед˽١
һֻվĿ͸ſǷΡ
ͨһ
һ־Ȼǰ
Ҵʧɫæȥȴһһƿ˵
²лˣأ㰲ĵߣξ㣬ɹ˽٣պܾͲڵ֮ڣƴǶħ;һ֮䣬ðգΪ²ֻи㣬㡭͵û
ҳȥɽʵҲȻֻ֪٣ɿһϵİˣ֪һֱңʲôҪ
֪ûһƬģңؾԹûТ壬ֻϣǰֻһյԸҹҹߣ޺
ããá
һ˵ãһϣҷ۽ǿһ˿ʪĹҴû̹Ȼͷɽһۣͷþȫա
±ӣȥ㣬±ۣһ硣
ɽľګĿң˵ȻͷҲصĳȥ⴫ȭͷľŵǲڱˣο֮ʡ
Խǧᣬкܶ໰˵ɺӵǿ̣ҾȻһ䶼벻Խǧҧ֪ҿޣȻһѱס
ͭΪɽˡ
ҸоԽǧһһ£Ȼ̧ͷʡ
Ϊʲô˵
֪һЦο˵Ϊкܶʱһ𡭡
ԽǧͻȻƿңĿߵһǰָ˵
壬ǵҲãؤҲãֻһظլʺԲħӣҲԹۣ
һֻͼȼ񣬶óٻ׾Խǧӹ񣬳ȵĲȼڰһֵȼ˸û˿ֽ
ԽǧգҲԣһ־ĥĸ㣬ﰵһ㻹٣Ҳˡ
һֺԽǧһۣǵĿ˲õӵ̾˳ԽǧָÿһδպԽǧĹؽϣָڹҲҡ
һڸԽǧǡ
صİ
Խǧͷ
ôܻţһִһ¿˿ԽǧᡣǶ٣
Խǧһ£ܿ챨Լİ֣һָһ㣬üͷ΢΢ҡͷ϶˵
ٵġ
ٵģԽǧ᲻֪һãȻĻش𡣡ôǼٵģҵġ
ҲЩԾһֵĵǲġ
Խ壬Ҷʶ˫׽ڣӦò˵֡
ôе衣һ˫üĿתĶԽǧᡣ


59 
һֻһڣҺԽǧҵһӦԽѾԽǧĺҲ࣬϶ʱһƬɷס
˼˵˫ѹʣ
ȷİһִʵķҡ
ȥ̫ɽ֮ǰԭΪȰ˵Խǧ᲻ȥҵǰ;գ͸ۼԽǧϣڶŻҡ
뵽ҿ϶صͷ
һֺȻָ̧Խǧһ˵
㿴𣿡
ҡҡͷȻԽǧһʱ䲻̣ҴԸûԽǧࡣ
ѷϣڣ㿴ʲôࡣһ˵
ҲʱһҿԽǧк⣬ߵǰϸĿһ³ȥͻȻһǾ䣬Խǧôе⻰˼
Ҳ֪Ŀһ𾪵˵
ڳˣɽ㷢³Ǵ֮࣬ʮ︸ĸ½ǵʹ谵ĸٿƣ̫ƣָʱȡĸڤ;֮̿
Խǧῴңʡ
ظ磬סʲô˼
̲ĸٴϸһԽǧԾ˵
ǡĸôܣԽǧãȻŴ죬ܿƽǲĸĸ˭
Ҳ֪λشԽǧ⣬ԱߵһֱԲ䡣
ĸ˭Ҫ֮̿ĸѲ
Խǧ᲻һ⻰κ˵ţҵ˭οԱ߻һһ֣˶ͬʱ϶ôд
һֶǰζ˵
飬ΪŮΪ壬ܰȻĻţֻһŮ
һôһ˵̸Խǧ㣬İ֣ԽҵüͷԽָͣǿȻ̧ͷ
һִұ֪ͷ˵
㲻ûɣĵȷȷǺе񣬰ȫ
ȫʱ֮ˣұҪŮӤԽǧܵκһ˱ɡ
һĬһͳ˵
ҸղĹǣ˻˼Ǯǵ֮Ѿõ񣬿ġز಻پȻպöһǮ
ƹǶģҲǮҴûǮѧδ뿪ʣһֺܿĴҵĻ
Ҫֻˡ
Խǧһôһ˵Ҳղ˵Щ
壬ظ磬ֻҪҪʲôС
Խǧ˵߸һֹȥϥǻûմؾͱһֵϻ̳Ͽֵ˵
Ĺܲ𡣡
Ҫܾظ磿Խǧόʡ
ԸΪ˾ʲôһһʡ
Խǧɵͷ
һһӶͳһɫԽǧȥԽǧһǷΪ˾ʲôһֵõĻǺԥصͷ
Ҳ֪һҪԽǧʲôһϾı飬֪¹شվһҲ˵
һԽǧҧָɫķϻԱעԽǧָͷµһʱĿɿڴ
ǰٹɷ˷רսԹ֮ãд˷ҷǧ壬ٹɷٹȥó
һƽ͵صͷԽǧ˵
˵ûڷڻü
Ҫǧʲô
Ҫٹɷдģ
һҵĿ򶨵һ֣ԱƽԽǧᣬٹɷûԷϵ֮ǰҶˣҪĵΪֻһֵĹм˷ڰԵһɣһԽǧΥԽٲ޽ɶ졣
һҡͷ˵
پգǧᣬҲκˣ㲻֪Υ
ظ磬˵ˣѶҲǵһʶңٹִһΰɡԽǧƽ͵ĶЦЦĿᶨִš壬׼ˣ˵ɣҪʲô
˵һ䣬ָѪڷдһ䡣
֪ԽǧӣΪ˾ҿԺɽһٸңοֻģҵֹ˵һЧûС
壬׼ˣ˵
һֱֵߵǰĬͳ˵
Ѫģ񹲼㡾ԣħ̰֮ݱ¡
һ˵ͣͷңЩ죬ʼնûѾΪУûҪѧĶݱ¾͸˼ˣȫΪʲôһԽǧᷢġ
һֵĿƵԽǧϣƽĺһֶӣĿɾ⣬һְѺĻ˵
Ѫ֮߱
ҺԽǧἸͬʱһ֣ǲ죬Խǧ𾪣ѧ˾ϵҪ˵ԽǧᣬһֶδҶ֣Խǧɱңô붼ܡ
壬Ҫҡɱظ磿
ߵһһֿ˵
ԽǧҶһۣһЦԥİһдȥ
һֽӹԽǧдõķһ󣬼ָͷ֮䣬ȻصĶԽǧ˵
ٹɷֻҪȼΥԽ
壬֪Ҹظ粻ˡԽǧỹûһ˵ʮĻش
һֱĿдʣɫķɻҽҿԽǧƽ΢Цʼ벻һֵΪʲôôҡ


60 
ڶһ磬£ҵȵģɽôҲûֹô˵ָڷأȥĵ˿ھѿ˳һֱؿǺɫһû˵һ仰
ԽǧᵨСȴ˵ʬĸɸɾĻ˵Լߣʲôµġ
һԶҶ̣Įƺһּ߲ľ˺һֻԸ˷³ȡ
µǼ䷿ѾٻȥˣԽǧȥµһӣԽԽǧû֪
һûҵ£ֻ٣ʵҲûϣԽǧӻûͣһȥʲôط͸ʲôطɶҲ˵۰Ͱ͵
ģҴӦһһֶЩ֪롣
Ҫٲܽͨ˵٣Ҫңô
ǵ֮ǳڱӣٵʮڤȨƹܡһֿʼ׾ľҶԽǧæ˿һַ񡣡ǽ費ġ
費ôԽǧόʡ
͵
͵ҺԽǧἸͬ˵
һֵͷӹԽǧọ̃ɵİһֵȼ
˵ԷϵҲʱһͻޣû˿Ըġ
壬ǵҪôأɽеʡ
һִʵɽ׼ɵݺͰ˵ȥһط֪ˣԽǧļǣһûҵپֻʣһ졣
ڶһִȥĵطм̨λھ׳Ƕʮ⡣
ȥ̨·ҰϹ¸ɽԽǧᣬһǧǰŮۺרŮˣɽ˹еľګãȻκĿԶİɡ
ԽǧķӦЩ⣬֮ǰɽһ·Ҷ徲ôºϿеĳ
ѹ˵ΪʲôͦģԭŮʱ˰񻷣Ҿ͸о֣ŮôͻȻ䣬뻻ңҲһŮ񻷿Ტ۵ġ
ɽԽǧᵽ˰ɸշ־ȥԱ߿͸һͨ׵ˣزס£ϲŭȫдϣ֪˰
ûµģκӺǲͻˣټ
ɽĬĵͷЩȻ
̨ɶϱɽɣߵ᷶Ǿվ棬츮Уϱ췽ս¹μˮƳǡ
Խǧȫû˼羰᷶Ѿ磬һֻǲŲæӣԱЩ겻
ʱδˣǰȥһͷҲûأҶһֵ˽⣬Խǧ̼츳ϲˣԽǧƵɽȥˡ
ҿԽǧͷûЦһֵͷ㣬Ȼָż̨˵
ҵʮ˵ˮ֮˵㿴ˮΣ
ҷȥ᷶ΰ׳ۣɶɽ׿һֻͻ룬濴һڰڿն𣬷ʤʤգ˵ˮɢԾжϲɽʯѣ̨ˮ޿ȡ֮
һ˵ָ᷶һɽͨ˵
ٿ
˴ǧ𣬾ߣͻɱȫǿ׵ԨľĿѣҸӡ
ͨƣƫֱ᷶ϡƽķˮȴΪͨʱա

֧ŵ᷶ͷΧķסʯС
Ƿˮѵһ׾֣֣һȻ˵
һصͷվɽۣտڶַֻǰҴǶȥպøķ塣
ҽٽһＫ亱ķˮ˵ûȷǴ֣֮ˮɽɢɽˮ̨廪ȱˮѾɽƹХ֣ˮҪĲطһûռνɽˮɽˮɽˮΨûˮķʯˮѳ죬֮֮أ
۾һһֵĹҿ֮֮صĿۣ˷ˮǧʲôҲ֪
һֲŲæĶ˵
ΨһԾİ취δʱƫƫʱǱչǳڻӣǱչޱǰ֮֮Ƿˮأɶɸģˮպð
һȻĵͷɽһ˵ʲôеʡ
壬զܾҸ
һɽѴİʮβ᷶ͷ֮ϣøɵڰͣҽڲϡ
ҺȻһֵͼ
ǼܣΪƤҵѪǵھδʱһͻ죬˲ʯͷϣټϾǱչ粻δʱĲң˼ǧʯΪ˵ɸģȻ죬ǳ񽫻ΪϵȻǱʯ
һޱصͷͳ˵
վǵʩУϣûȴ㡭
ͬԤƵδʱһʯͷϵĵһŻ⣬ճɻҽֻʣ°ͷϣȻµ᷶΢΢һ£һǿķʯܲȥɢɽ
ӭ洵ķˬˣɽХ죬ֱ
ԽǧʼնŵضԼıδʱһ̱ڵϣɵЦһ˵پδʱȻһţ˵ɹˡ
ɽ߹ϵ໹ûЦӺܿЦұԹ˵
֪а취͸ҡ
ôˣʡ
ҴľţָǸˡ
ɽıҺԽǧᶼ̲סЦĿһʱЦݡ
һƺһ㶼ΪҸˣϵı鷴ӳء
Ȼ㣬ѷϣӴûڱӣǼ׾ȫˡ
˵ͷԽǧἫ˵
ڰٹɷϵԡ
壬ͷİɣظ粻ˣʲôҲܣֻԶҲĵ·졣ԽǧŵЦš
һ̾ͳĶ˵
κӺʱߣΪ֪ӣ㻹ţֻܰҵһŹġ
ᵽκӺҲһ£һ֪Ϲţ֪ԶĶ֮࣬ǰŵκӺػ꣬ʼ㲻κӺ˭
뵽Һһ֡
κӺ˭


61 
ʵ֪ĲκӺ˭
һжָҸϳȥҺΪжʮ꣬ļһݡ̰С˵ͷֻڲ᲻¶Ϊ֪һ档
ʱҲûЩϾҿһǲϲҵģҵԼԶһҵľºͿֻš
ʱҶĶֻһҡײƭǰЩĳζ档
һ۵ȴ˵Ĵ֮һ컪ǣʦĵ䷨ԽǧĵİٹɷҲɫķڵɫ͵Ϊܲɷ֣ߵȼķǽɫǴ˵˲ʹõķ˲󼰣ɫǽڽɫķ
ܴﵽĵΪһһϦ֮¡
һֺԴһʼ֪Ϲŵ£ȻǱеһжҰһֺЩϵһ
κӺ˭ʵһֵ˭
һƺûش⣬ζ˵
ĵɵӣΪɵʲô֪ʲôҲȥ룬֪ԽಢǼ£֪ô
ҴӦԽȫȻ¶Ҷұ븺𵽵ףҪ취Խ̾ȳοҴӦˣһ𡣡
κӺ𣿣һֺȻͷЦ֪룬ֺαؾ㣬հΪȻȥκӺһվ죡
شӦ¾һҪ˵ǵ֮ؾ;Ϸԣ
һҲϧһַʡ
ҵͷߵһ󣬿Ӱ϶Ļش
Сͽ̹أж֣ѡ
壬ǸˣﶼֵһᣬκӺλȨܰҸ磬һܾȳ̵ġɽһ˵
Խǧͷ˵
壬Ұǲģ⼸ʮ΢缺ѣ֪ΪظãգҲߵٳ£ǸˣϾȾҰ衣
һֻתԽǧ޵滨꣬в̾˿
ؼ㲻ϵҲδŵ֣ŮһӸ䲻Ϊʲô룬ŵı֮ϣΪʲôĸԸκӺ¡
ѵκӺŵЩʡ
ŵʲôܺκӺһϸµֻһˡһִ¶ͳͷһڣ˵ϧ˲ҡ
ɽԽǧȻ֪κӺжǿһֶԸŵ򵥵һֻϣɾȻҲκӺĶ֡
ֻҲһ⻰ķЩĵͷһֵĵΪƵϵǷ켫һһҲﲻʮ֮һұеϣϣ֪κӺ˲򵥣ôҲû뵽
κӺȻһ֮ϣ
ԽǧȻʡ
壬ղ˵һӮκӺ˭
԰˭
һֱѻǵ񽥽ĿҼ͸žηͿ־壬СʱҺʱҵġ
أ
ңһ㶣ĿɿڴŴ졣
һĬĬ˰죬һҡͷ˵
㣬أ
Խǧɽ໥ӣһǰìܵĻŪһͷˮ
ҷĥ˰죬Ҳһֵ˼
Ҿذ
֪Ϊʲôأ
֪ȡաһ÷еһʣֻʱ¥
ԭġһڲǵľζĶ˵ʲôʱֵĺ壬֪˭ˡ
ҺȻκӺڲҲ˵ͬĻֻǵʱܲһԷϵ˵֪Լ˭ͲˣһҲᵽ˭¡
˭
ƺûȥֻ֣ʱ¥Ψһ⣬һֵķӦƺǴġ
һҺһǾԲҴ𰸵ģڲᡣ
һֿ˿ңĳ˵
һȥɣɽȻ಻ȣ˻һ֪ˣ֪㲻̰ͼ֮ˣǷǷ˹ʣֺα⣬ƽ档
ҵȻκӺ˲򵥣һ֪ҲƽƽҷģκӺδػŹңҲšҳȵĶһ˵Ȼ˵ؿԺκӺһϸ£ңҪҲء
İɣҾ㲻һ¡һֳתͷȥᶨ˵Ҳ֮ˣӦ֪춨ĵκӺҲãԽҲգô£ܵ˼־ȵ˼ˣиɡ
һ˵ȥԽǧ½ǡ
ˣ岻˵һĿԣܰȻѾܲˣҰ衭
ԽǧȻ˵ɣұϾʶˣԳȡ֣ʵɽһӣرԽΪ
ǱХץȥģκӺûȤŵһʱòˡҶЦЦ侲˵Һɽ취һҪǾȳ
һô˵һЦͷҲصɽߡ
Ҳˣһ㻹УҪûҪȥҲţҽæȥԸںÿӣҰʬ
ɽûûʱضܼţȫһֵĻЦҼͷΪȻ˵
磬ϵ˻ûãĿҰڰɣúϢ
棬ŬǼһ˿Ц⣬һֱ³һû˵ŵ˲ÿǣɻп׹ۺ𣬾ûЩˣХųƵҺɽˣǻûХ챾ˣͱҵˡ


62 ɽˮ
µ׷Ӧû֪ɻȥʱվſڣҿйɽֳһľҰԽǧϵ󣬿ȴŵľƮ
һߵſھȻûаŶ·ľƱ಻ٸպһһյ½ǲãϰߵĶһ㱼ֿǸݰһ֡
߽ŵһ˲䣬ɽľյøҿ۾Ժһˣһɾİ£ר־ǰһƣͶ֮俴һ˿ңݴ
ϵЦԶѰζɶȣ׾ʧ棬ȫ͸һˡ
һֱκӺЦݣһǶЦ
һֺƽ߹ȥĶ棬ƱʯʱҲԭ֪κӺ
ҺȻԼɣȻһ˵κӺĵ֮ϣ֮ûǵ֮κεطκӺһҲҵ
е磬ٲµľǡôˡκӺЦӯӯؿŶһ֡ŵ˵ֻһֵֻ˴ˣҾͲµɽˡ
һְһƱƵκӺǰʵĻش
ɽˮڣһ˵úαΪνɨˡ
˵ĺã֪ɽƣϴֻһ룬꣬ԾƵ裬ΡκӺǳЦӹƱ
վſڿⳡЩ㱣κӺѾ֮ǰеκӺһҲڲ鷿ģһɸɾһݰ࣬Զȴû裬üͷһʶκӺġ
κӺӦò࣬Ҽǵ˵֮һⳡһķء
ͥԺһˣǶվŵȫڣԽǧжκӺԶκӺȻǶ̸Цʲô¶ûɽĲȥκӺͷ´
ҴʧɫҪֹѾˣȻǺϣľܴκӺͷϣɵԽǧߵķݵʱҲʶͥԺжա
ԽǧѾʡµĻʹȥҰڻʰһѳκӺһŵĵطȥһߵĵط׷׿ʼ׹䣬ҿԿһģͬһֵ컪ǻ硣
˳绤ɵ޼˼ߵĵΪ⻹ҪԺͻԵرǵΪһһϦԲˮʯ֮־̬֮ܶͬ˺ľһҲδܿһ
һֲͬǣκӺõǽ編
νָ׻ȸ䡢ʨӣָǡ
˽޳ɿа֣ħȥ񣬲ýֻʦ˲ɣƾҾ֪һԷ飬κӺֱɲ⣬ʶôþȻû˵ãҲɲЦԭΪѧ֮츳ܼκӺʼնһСѡ
һǺܺ棬κӺжȻԷ˵ɰ磬ұ۽УһĿɿڴ˵
κӺ࣬׻Ҳ࣬һֻͨȼյȸỤͷκӺһֻ꣬ʨػǰ
κӺʵ廤˵κӺѾ޺壬ȵ֮ǰֱ붼ûһȻ̸ЦʵϴӴһµǿ̿ʼѾںκӺ
Ҹмؿһ֣컪ԽǧỤأһѾǾʬ壬˶ܷģҿһֵĶͷϸϸĺˮ˿κӺѾռϷ硣
룡κӺºõľƶһֵȣƱľһҲոպá
һֶһ治ɫƽ˵
ƻǵζϧҶѲͬնˡ
ⶫʱԽԽ㣬ôúȣΪ͵һֹˮȷһˣǵһǴﲻľ硣κӺһ߸ԼһЦ˵
ҿһֶͷϸԽԽ࣬Ȼ˵Ľ൱κӺԻûһȫԸһ컪ǱƣκӺǽ˻ܳħһֱɡ
֪Ǳչҹ󣬼ƾɱǻޱөө֮⾹֮ƣɶϣǵ֮סκӺһֵڶʱĵ˵Զ֮ϣ֪ô
ƾҫѱܣɱ䣬컮˵ɱķһΣѿڶ
ȻҾͷˣǴº֮ˣ˺ƽӲκӺ˵ȻζЦЦǰͻһǹ¼ֻ̾˶˾ƣٺ͹ɣ޺Ը
һֵ־ٱƽ͵Ļش
Ը⣬ҹȲս»ɽЦ쳾Ǳ⣬ԸӣӦǾζԾƵ衣
˵ĺãҿ¶ȥ߶šκӺƽȵĸԼƺͣͣǰһ²ϣָԽ򣬵ҶһԣԴҼǵãЩҲӦˣҵԴǰľƽķɹ곤ЩҲӦˣɻк䣬ûң㡭
κӺ˵˻վڸһ־ƣҿۣκӺһ빥һ֣κӺѾʼ䶯ź
һֵ컪ǽЩʼɶκӺûֹͣ˼ƱһԽҿһ־ٱֶԽκӺڱصãƺֻҪһֲ˵ԴǣκӺ֡


63 
ɽԽǧ᲻֪ǰһУԽǧһﴥҵ֣û˿¶ȣȫǺ
ҿһֵֶڱӵľƽֱϣκӺѾŵ΢ЦһֵĽ쵽ѵıԵۿĿκӺһΧм䣬ֻȽһƣͻͬʱ𹥻
ֻһֶľ֧ļţʦ˶ܵĽħаĪҪ˵ͨ˹ȥûԷϵֻҪ߽˲ҷ
֪ʱ򣬺Ȼһ־ٱָСĴָָͻս۴ָҵĿһֵľƱϡ
ľͷƱ
оˮľˮ۴ָľһԾƱΪӾƣֻһֱκӺȥ
һȻΪʲô·ϣһľԭ֪κӺһվκӺǴ⣬ֻǶԼ̫ģѻȫϽƵһ֣ͻĽָʧɫæٻ޻
Ϊʱһ˳ƷŵľƱǰһ죬κӺƱ˲䣬ػκӺǰʨӱָĽˣûߣκӺȻһֱ˰벽ľһ
ŵڷȥһ
СκӺ˵һСʨӻǰѾɢˣһڵҲòʲôطȥ֪һָ̫ĹƺѾ㾡ȫ
ȻɿܿһһӮ̫ҺգκӺ̫ûһֵ۴ָƲκӺһô๦ָһʧֽƣʱ
Щȥ
һַȫҲκӺ벽ɼκӺĵΪѾεȵزκӺıȻһʧܵˣοǰһֵ
ܿκӺһЦָֻƽҲϲȷе˵ǺκӺһ侲κӺ˵ҸϣĲǣֻһֻϣ
κӺ£˿ǰ뱭ƣǳЦһ
ʱ䳤˾ͱĴˡҲ˲١
һֶƱǰζκӺƣһַΪȻ̫๦ɷףȴ൱ȣһβ©ĵκӺı
ǲ㣬װ̫˵ʲôҲδȥ
ƺһξκӺƱǿ̣ľѳ롣
κӺüͷ΢΢һ壬ʯĴʵľƣ˵
ϧôõľƣ´Ȳ֪Ҫȶ꣬ǲ˵ģ뵽Ȼɡ
κӺĻһڣҾͿһɫˣҲһô˾Ʊ΢΢һ£гŲͽǡ
κӺƺûȥһϵı飬ľѵǿ̿ʼѾҲЦݣļôԶҲܸܵ͸ĺ
һֳɵʱκӺѾںƣһ߷һ˵
Һһ룬δ֣طҲȴһ׮¡
һ䶯£һ˵
ΪˣֺαִһӮΪ͵ƻ·Źǰɡ
ŹǣǺǣҶϵֹǧǵõ緢֮¶ٹ»Ұô廹ԥδκӺںһӣ̧֡룡
һ㶣κӺ⻰һҲԺ֮ˣôҲ벻ֻһֵֻһʲôġ
ҿκӺһо֣ɽʱһֳ˿Ψһİþ壬ԼԼģԱ߿ʱ䳤ˣҲ㡣
Ӳоӵİڷſһָ·ֵ֣κӺֺڣһֳֺ죬ֵκӺ֣û˿ˮ
κӺָӣͥԺɷ죬ϡ¡¡սǿź춯صź뵽ʲôֲȷɽңĻǰ
磬ôˣզ϶ˣ
ɽͣ߹ңҵĻֻҪڰ޽ɣæסһʵԽǧ֣Ȼɽַĵİϡ
ܿʲôֲ뿪ңһҪס
ɽһϾı飬ãȻصͷ
κӺصȴһһ壬ҶߵԽԽУͥԺΧһжʼģҵǰֵһܲʵȴ
һƬϣӵصһ߾ߴųտ׵ʬ壬֫岻ȫõ¶ɭɭ׹ǣʼһʮ
ȻԽԽ࣬õڷˮƮֻҿ֣ڷ£ֻʣһ˫˫͸Ѫ۾սϻû˵ļʸͶϵƤսţǱǼ䷢ĴϢڤĺŽǣٻꡣ
Һȥ棬ǰȫһ׼ɱսκӺһʯΪģڻûĴվʮƵľӡ
ձ׼սУǰؼײֳֳꪣж򣬺ײΪսȥǧսΪľơԯмʿˣΪװ
ƽ壡
κӺѾƶӣľսУںصսУǧվͬʱĦ춯ء
ҿǧս֮վķ
һֳ˰죬ջһƶӣҿ̣ԣԳ˳
Ľġ
ߵսͬʱ۳ҵԽԽǾվⳡսĵϣսԶսƶܿ죬һѾĿݳ֡


64 һӾɽ
ֿ׵󣬰ѱȫסлּףоףȲֽɡ
ֻЩ֮ҿһ߱ȥؿڻŶìʬ壬նнʣ޾ɱ¾Թ
Ҹоɽ΢Ķսײһ˲䡣
пͷҲֻʣ¹Ǽս˻Ψһ˿ͲҽݵĶһȺֻʣԹ꣬ǲ֪ʹĸоֻͬѪ۾Ѫб޷йƽԹ
ҿȱĳɽȥɽЩұܵҪ㿪ȴֱţȻؿꪴ͸壬ٴԱ߱µͷ­ɽȫ亹
Ҫ뿪ҵ֣Ҳزˣ֣µٴǿõջþʧͺһˡ
磬⡭ʲô
ǲǵٻ¡ޱʡ
ɽסĵͷ֧ʬɵľӾɱܿǣȴǡ
ͬҲֻ
κӺһֿڶһ֣ʵÿƶκһӶƵ꣬Ҫεȵʹıʬ壬սأԹƽκӺһְǴڤٻͬʱԼĻҲѳϣûӮֻ
磬㻹û˵أֻʲô
ֻЩı£
ɽһ㶺ãȻؿң˵
⡭ôܣƣÿһٶʮˣءɱôˣ
巽·Ҫٶʮ꣬ٻĺֹ巽ΪΪʹôڤɱԹжΨһܼԦֻɱǵˣһЩ㱵˵ЩԹأҪƽֻбκӺʹҵɱˣҵָӵҲκӺĵꡣ
ɽ䶯һʱ䲻֪˵ʲôʲôʵҲֻ֪ѾκӺˣһɽ˿췹Եôô¡
һֵ˭
κӺһֳƽһʼҲһֵĹɽζұһ£һֲеҿ˵ģȴûӮ
κӺʱҷԼ뷨Ǵģûи߹һ֣ʵÿһܾҵ͹κӺһѲ⣬ʵÿһúУһжƿ֮С
һֻҲƶתֱ£ֻóƽһְƳǿ̣ҿκӺЦˣҵѾס
һֶӮ˵˶ֻܿҪκӺһƽ壬ʤȻһִȥ裬ǣһȫ
κӺ̧ڣҵͷٿһӾɽЩĻľɺȻҶߵɱȥ̧ͷʱͥԺֱǰսĳѾȻ޴棬ͥԺһִʲôû
ҿκӺöӲû£Ƿʯߡ
壿
û뵽κӺѡķʽⳡ֣һֻޱţ뵡ı֪˿ж
κӺĵİһöһöպãǳЦ˵
Ӣ۹¼ţЩ꣬ҪǲˣҸȾ˵˶ûˣңӻ಻ţҳɾʹҵ˷ĳһ
һص̾˵
Ϊ£ֵ𣿺οϣ
κӺ̵֮ͣϣҾȻκӺϿ˺ʹϧеӡУֱԲκӺӦеģûаȫԷθһꡣ
ˣֺοкܶһֵܽ͵Ĺȥġ
Ҳ֪κӺеָ˭뵽ŵκӺǣҶǰתǧصŮˣŵƺﲻ㡣
֪ΪʲôӮ𣿡κӺպһöʱȻ˵ʵԶ֮ϣǹǰկȴأлҵ²֣Ǵº֮ˣĲգĹ˼ɡ
һĬʯϣκӺպӣȴΨöʯϵӣƵһǰЦš
Űɣ֪һμʲôʱһѡһþأⶫʱԽԽ㣬ҵ
κӺеĺ壬¾ʤӣھһֱٺͽ͵Ŀ⣬Ҫټʮ꣬κӺڰʾһֱٳɽ
κӺߵſںȻתͷһۺ󣬶һֵ˵
Ѿһٵʮ꣬͵ȫң˭
һϸϸζκӺĻҰٵʮꣿ
κӺǧټҰʮΪľôֱҰٵʮꣿΪκӺ˵ˣɺܿûӴ뷨ΪӪ˼ܵô˵
κӺڵĿһֻյϣζĶһּ˵
ܿһֻ֣Ҫ˵ľͷ­
κӺ˵⻰ʱǿҵģĿɿڴһһΪʲôֻһֻҴûʹκӺڸңҿһֵ֣
ãȻؿһ֣κӺ̶̼仰ʴӣһûκη˼һĬϣɽҲؿңҼһֵǿյģôܿ֡
ͻȻȥκӺ˭һ˭
ֻ֪
˭
κӺƺڵı飬δЦݹϣԶ˿ЦĽȻתͷ˿һԲһ֣ζ˵
ӣ㻹ûܣ


65 
κӺ뿪һľګվԭأֱһһѪʯϣæȥɽһ
ɽˮһְݣؾԪһǵҵϢ֮֮ǰͥԺκӺһ̫๦ǳһֺľΪżֵ
κӺͣһٲΪʲôκӺŹһ֣һϣһֵĵ̸ֶ̫࣬ϣκӺḡҫˣһ־Բǽ١
κӺ֮ǰһ˵Ӣ۹¼ţ⻰ҵʱЩϸκӺʱıһֻ͸һ˿ϧζ档
ҺȻҾ̫£һֱΪǿ͸Ǹˣе˽Ҷѵ˼ɴ̫ɽʮԺڣرκӺһֺҿʼ֣Ϊʲôˣʵʵûһ׵ġ
Ҳ֪Ҹһ˭
Լ˭Ҳ֪
һһֵЩ˷⣬ԽǧѾѹ֮ǰһʲô֪ļͣӰκӺȥ
·ϵʱҲʶˡ
һƿųȻɫ˺ܶࡣ
Ҹں棬һһӵĻҪʣЩⲻʳѰһָ£һûڡ
ʲôҲʣҲ㡣
һ˿ϣֱԽǧ˹ȥܹɵĵݹȥһ衣
壬ллңظѾ˵ˣҶûˡ
һֺԽǧ̵ԽԽһ԰̴ԽǧᣬȻָԱߵĵҺɽ¡
κӺ£֮һΪһŮˣҺʶʱ䲻̣۲ΰ亱УǸļƣ²ֶε˽ܣΪŮܿɹ󣬿̰أŻһս㾡ȫҲʤκӺһһɣǡѾҵˣ
κӺ˭
Ҳ㣬ڲᣬ֪˭ʵҲѡһĿ˵κӺһ˸ռǰ̣Դһľ䣬ǰľƽķɹ곤֪κӺ˭ֻҪˡ
壬κӺڶʲôɽʡ
Դһľ䣬ֻκӺǰ䣬Ҫĺ佻ңκӺһҲ֪ݣΪĽ֡
κӺŹһԭˣԶҲ֪䡣һȻ˵
һֵͷԽǧӹõ̷ǡ
˸ңһκӺֻԿƣͰԴǺ¡
ô˵ԼκӺİ취Խǧᾪϲעһ֡壬ʲô
ޱ̰ǣ߳߸̨ϳ
̰ǣЩؿһʡѵѵκӺ̰
ȷˣκӺǵ̰̰ڸ¹ǿҹ̰ǴԱƾɱ˫ǽҫк֮֮ƣκӺô꣬ǵʮ꣬óԸ̰¡
ҰʮꣿٴδһֿκӺ˵Ļǲ⣬κӺʮҰõôֱɰٵ
һҡҡͷ˵
ʮܲǿأҲʲôҡʮ겢һ
СʮꣿɽȳĸָĿ˵Թԣһô౦أ
ʮ浽ʲôܣ
Ҳܸ㣡һֳһԽǧȼ̡ڵ֮ǱֹκӺޱ̰ǣأޱǣܺκӺһϸµֻˡ
ɵ˵һǿԴκӺǸء
Ϊŵǻδ㻹Ǹˡ
Խǧһ˵ܴκӺʡ
壬ظҪôܴκӺ
°ɡһʾԽǧ£һ̻˵˵׷ԴҪ˵֪Ϊʲôػͳһ𣿡
ҺɽԽǧһۣǰԽǧŻشƼ򵥵һŲʿ˵ѣһֲʼ򵥵⣬Ƕûش
һ֮˵жۺ񣬾ȫ˿ڼһҲȲ˵ӣսع겻ֹΪʲôԽԽǿ׳һּʡ
壬֪սսһձսΪԼľӣʤ̴Խ࣬ӷҲԽࡣɽӹش
˵ԣʼԲбԳƽ֮վԾܣʮʿ併أʼȫɱԽǧҡͷܿ϶˵ʼĹУ벻һǾأ漴Ƴ֮Ѫɺ⡣
ȻսսǡʼĶôɽһãȻʡ
һĬĳ̣Ĭ˰ŵͳ˵
ȻǶҾһ⣬عͳһ죬ǿ׳սɣһǿĵ۹ڴλ󲻵֣֪֮꣬Ϊʲô𣿡
ʷأͳһ豩ʼʴλֻӹܣ޷ֿķرԽǧƽĻش
һһҡͷ˵
ĸԴӻ֧ͳһ޲ս޲ʤĻ֮ʦΪʲôʼͳһͱأмʲôû䣬Ψͳӵ˱ˣٻصʼ⣬عΪʲôͳһعһ֮ͳһŶԣ


66 
ҺȻ뵽κӺ˵׫ддⱾ˵֪ͬκӺ˵ͳһƺ¡
Ұ뷨˵ԽǧɽĿ࣬ʵǶԾ˽ͣںƬʶϣǵıû뵽ǧһ۾Ȼ
һֲÿɷͷ˵ͷ
ʮǿݶ
ˣڽĳԺ¾֮ͭɾŶݡԽǧЩź˵ֱĸӦʾ˾֮´Ӵһͳ֮飬Ŷ̶Ϊ֮ڣȨϡͳһʢӴ֮󣬾ŶΪҪϧ̫ɽˡ
Ǽٵģ
ٵģԽǧһҲؿһ֡
ŶΪ֮һֵͷ˵ഫǾŮ׫д´ƵۣƵ۰ɱʮ£鷨ʮ£ƵҲֻһʹŶݼһǧʮ֣´֣֮ͬ޷ŶݾھŶ֮ϡ
ܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䡣ҴһЩ˵Ŷϵ£ԡ
ԣľŶ֣֮٣Լ׫д˿飬ΪΪŮͣԴͽоһƽ͵Ķ˵κӺ߹㣬һᣬ϶Ϊһϰͨ쳹ؿͨ
κӺȷ˵һң²ֻга˲ҵΪԷ˵űκӺߡ
ҵͷһּ˵ȥ
˵ƭģһıκӺֻѧ֮һ
ııҴӵվĿɿڴʡκӺôѧģ
ҷʦУҲйִʦʦӳ֡ʩʱӦ֡ð飬Դ֮ˮ޸֮ľһ˵￴ԽǧһۣԽǧæ̣һֽ˵κӺʦͨҲܴﵽľ֪Ϊʲô
ãȻҡҡͷ
һŶصǴսӣϧδڻͨ顶¾󵽶ŵóɴͳ̣Ϊ̱棬ŵΪһʦһͣһһⲻ֪Ŷ£ŵ꿪̼ǰʹУκӺϰõǾͳ֮ˡ
һֿԽǧĿҹҪԽǧЩҪһʱ䡣
Ҿ͸ͳһġ
һָָԽǧ̾˼ҲţȻζʡ
ٸǶ֪֪Ǹʲô𣿡
ģʼʰǰӵĽģ׳ۣҲμӹٸĿź޸վڱٸǰɽХǧɽ֮ΰˡ
Խǧһ˵ͿҡͷϹѧһƪͳϣοһܾµȻûˣҪƷʲôá
ǷǰľӣʵЩľӣ
ٸʼʵľӣ
ϰþŶϵºʮڤĪҲӣٸٻڸϣûп־İ֮ʦȻս޲ʤ޲ˣһ֮ɽ˵ĶԣȷսսֻҪĲǻˣ꣬Żɱսǲ
ͻȻκӺһֵ֣ƾջþлģǶ˽ֻջþٻսɱȴΪ乥ǰկȵΪ£ܼ
ǡȻôΪʲôΪʲôһֱͳȥˣҲû˿ԺⰡɽ𾪵ʡ
ū۰꣬ΥʩŭԹ°Ҿͨδ˹̴Ͽ죬󣬵̩ɽǺ̩ɽһ˵Ŀ͸һ˿ηͳ羴Щʵ̩ɽǷǶ죡һ֮ڣɱķڲ˹죬̩ɽʯһʮ֣ǳԼĹ£ʯ滷̴̣ǿ棬һôӡӡ𣬴ӴΨ𡭡ʼƺĺ壡
䶯ǲ֪˵ʲôκ˸»ҶһЦɴһֵĿ˵οһǧǰϹ

һ֮ɱķ̩ɽ֮۷ӡڵ
һš
أôˣҼе׷ʡ
ݱɳ𣡡һֳĬ˰ͳ˵
ݱһδӵվͨ쳹ܵôˣڶܷӡǿôܻ
ΨûУ֪Ϊʲô𣿡һֽӹԽǧõ˵
ѾԸȥ룬ΪһѾ߸еʶֻǰ˵ȥ
ΪǧһۣҲҲûû֪ߵŮˣŶϵ£Ҳ֮ɣߣʼδ£õһУҪߣ綼֣˵Ŷԣ̩ɽ緢֮߳ϲΪԸۣ
춷Ҳһ𾪵˵


67 
ԽǧϾŮӣжѿȥ綨ΪǧһûһֱһأһἰߵŮΪ档
壬˵Ů˭
ҿһֵı֪ԽǧǲõҪĴ𰸣µһ˵һкԶɸѡģóк֪ܶ
ڵԺǸߡ
˵
Ȼ̩ɽ˾ڣΪпͨעɾͲҵ׾٣ٻŭԹ׹ħ;ɱ彭ɽѪȾͿ̿ɱ¾궷죬²һ⣬ع硣һһͣƬ̡Ů֪ħԻ֣Ǹ֮£һ֮ѿڣϵء֮ʹŮû˿ɣմŮ޽ڤ֮ڤڡ
޽Խǧһֵһ裬˼ǰ˵û׼ʼ޽İ
Уصϣһʲôޣֻһޣ붼ȥ롣
磬ʲôط
ʼ꣡
һĬصͷעľ̵˵
ûʼ꣬ͳڤļȫ޽ʵûȥΪеͨ벻𣬵бɱڼڤ磬ʱ򣬸ӺɱϧսУĶ֣Լɱӡǣ֪ӣԱʯΪ죬ش˵أˮΪӺ磬Ԫ˽磬԰ٸܣ긽ش˵أ
ô˵˭ʼꡭҪɽЩ׵ӡ
֮أΪܽȥһֵػش
֪ΪʲôйĪ֪꣬ΪǸʧߣΪȻԼİŮ˷ӡ
ԭʼ桭л뿴һˡЩпĵ
ûڵع
ԽǧնĲ豭ͦߣãȻʡ壬ղŲ˵
ѧ£֪ܳ忪ӡǷԸӣ֮޽ķ磬һִĻ
ȻʷһֱڱǨǾ˵⽨ڶڣ壬޽ʲôԽǧʡ
ϣĺһɽأһ侲˵
µһԽǧȻصͷ
üͷһ壬һĿһ֣𾪵ӡ
أհ
һ̾˿һӡ
ķ类٣ͬĵعֻأӷػΪֹ
ѹκӺô˵ʼдģ춼û˭ҪѧȫľǡǾǵڶʼʣɽµӡ
԰ο˵ıκӺѧһܼԽǧҲ˵
ҿĻûϵ˿ڣȻ۾һ
ʮ﷭ĹһȫˣѧĻ
һû˵꣬ȻһǹŲΪȻЦ⡣
ѧ᣿ôѧᣬе֮Ѫڰ֮ϲӵһЩб£Ȳ˵֮ǰЩгҪ꣬οǾ
Ȼĵͷ֪˵ʲô
һһζ̾
ҡʮľҲǼٵġ
ٵģɽԽǧἸͬʱʳ
˵ǲбֻζʵľСһ˵￴һۣصʡô㻹ΪǱ𣿡
һ㶣еʶ棬Ȼһ飬ֱϹǸңΪһһ񣬿һֵĿƺҵǴġ
һԽǧһۣԽǧᣬæ̣һֺƽҡ
شֽ𣿡
䶯һ£ʶԼ֮ǰȫӵһҪ⣬һֱΪǱ飬سûֽģľҪ׫дɾͬɽ˵˭ѧ˭ǵڶʼʣûܲ͸а壬˭ұֵ֤ڶˡ
ôҪĶһ鴫С뵽ͻȻоԼɡ
ôһ顣
ϹõֻǺдģǺ޷͸һȱȫļصȻˡ
Ǿʲô
³Ϊߣ˵ǵ֮ľҪֱļעͨԲ𲻻ٲƣ档
壬ļʲôԽǧ̺ʡ
ۻپݶͭһѣ촿ԻһöǺͺĴ˫֮顭ѾܹעļƷ֮ϣľǴļƷй¶ֻƬ
ͭԻ֮顭ɽָͷԻʡ壬˵ļ˵һأ
һûлش𣬶Ų豭עңĿǰİ֮ϡ
ʶͷȡУ֮ǰĸ֮£Ȼ׹
û˵ĵļ
ҲҪһȻļϸоһ֣ϰκһϵͨΪֻܼн룬ܰѾڻͨа塣


68 ޱ̰
ЩĿЦѾ˼ѰҵľһֱʹϣһָǣаΪҪܽļƷϵľڻͨ⡣
һҪҲ뵽ļƷɢأֻҪҵܸӦ䣬ѹʮĹһȱľҲܸӦοƷ
Խǧգ۾˸߲ҵĶһ˵
壬ô˵ֻҪҵӮκӺȻظҪİ֪ʲôط𣿡
һκӺҰ´ڲϵ˵
һֵͷһ˵
˵ûκӺͭâ¶ͭµľ࣬κӺ
κӺôͭģɽЩɻ롣˵Ҫʼôύˣٵݶǲ˲£⡭˵ȥ
ӡڼķ簢ջ٣ػֻأһֽǸߡһֿŴ⣬ЩɬƺĲǹ¶һιļƷעԲɻ٣ڼӡʱԷһӸһѰء
ͻȻ뵽һˣʷҰʷжйʼ˶ϵĴţʱ츣˵ɡɽɾסʼ츣ͯͯŮǧˣԼѾԤʳġҩƷ͸߳¥뺣ɣʾ޴
츣ڳ꣬˺Ҳûзء
ƺڴĿиٹ̣Ȼ׫дֺαضһ֮츣ȥѰɣȥһ
˵Уһ츣
顣һֲÿɷصͷ
Խǧ̾䣬˿ɢϣĿĿһ֡
κκӺͭѵҲ֮һ
һĬûлشȫһĬϣҲԾһ˵ѾļƷ֮ʱѾµκӺݡ
κӺ۲ΰ츳ߣȻѾĲ֮ͭϣȻܣ̰̰أֻѧͭϵľܼЩһֱͼʣµҪľ
κӺسˣԽǧȫЩӦ츣м¼ΪʲôûκӺ˵ֻƬأ
һ˵ʲôοǧˣֺֹһ֡һְɢ˿Ȼͣһ¶Խǧ˵֮ǰκһ֣㶼
һһһֻе˼κӺȱ£ԸôµµΪֻǿһֵı飬֪˵
壬κӺ츣أ
һλŮӣôԻع϶ȥϢ
ع϶СԽǧ侲˵Դص۹ͼ˵Ӧڵϡ
һֱ׾ḷ̌ߣɽѲȼĻݹȥ
壬˵ˣһأ
ʵѾȥˣڼϹһǧվǰҲᾪȡ
һλ
ɽĻڵϣֱ㶵ؿһ֣ٻͷңŵͦҺɽڵ飬ͬҵʱϹʱһ
ԽǧķӦͦƽӵʰɽĻһֵȼ̡
κӺѾҳԹˣκӺĶԻ֪ʶģȻļƷ֮ϣ֮һظģɽ磬ɶʱܷӦİ
ʦУжԶ߶ԶƧԽԽãҶв£ıؾܡһһ̽ǵ˵û뵽κӺȻͭϵľ̰ҫֹ
һ˵ҺȻ죬ľԬҵģһһ鱻죬ԬߣȻһһֱػŰ
뵽￪ʼЦһֱڲһ˭Ѿȥ룬ͬһ˵κӺĻһ˵ʲôοǧˣֺֹһ֡
ͬһֺֹһ֣
Խǧῴؿڵĸһֵ衣
壬κӺܲͭϵܣҲǸˣظǵ֮ͰԵѧ츳ڳˣҪǽѧľǾ˿ֹκӺ𣿡
ʦκӺԴǽңҲ㵽ᷢ£κӺ̰Ǵޱ̰ǣڤڤ֮һжעġһһԥӡҿָҲľȻʦţҽʦǣӦһ£
Խǧɽһ⻰Լͬվɽһңұ̬Ϊ˾һ־ȻԽǧڰٹɷϷģҪҾҲ֪еж
˵ֻҪֹκӺʲôС
һ˼Ƭߵǰң
ܽʼ꣡
һ㶣ԭΪһֵж̣Ȼǲҽʼô򵥣һ֮أΥ߱Һúõʼȥ붼ûͷӦ
һƺǲģǿ
Υʼ֮գҶ˾ս֮ʱһ죬Ѿ֣ҲôʬϲȹȥУ


69 ǱѨ
ҿһֵıϾȻҲô룬ҲҲһҽʼɣ֪һΪʲô˵ģ̫ܣϾǧǰˣԼܲµһЩ˵Ҳʡ
ҼУҪʳʲôҪѡ
һ»ҷŲ£ΪʲôκӺ˵Ұٵʮ꣬رκӺ֮ǰһ仰ʮܡ
ЩһֶûңȴƫƫǿҲܽʼꡣ
Ҵӵվܿ϶Ļش
ģشʼꡣ
⻰˵ڣȻʶһ⣬ŵŮҲӦòһֵĺӣΪʲô˭
ѾûʱȥЩֻ֪һֲẦң˵һĵҰѻ˵꣬һصϡ
ҪָǼ򵥣ֻҪ㹻ˣڼ̨ҰȻѻ٣ڣֻҪҵǱѨȡص⡣
ǱѨЩؿһ֡ǱѨѨ֮һǱǣ;˵غ˶ϾΪʲôˮѨ
Խǧɽˮ˵ôˣҲ׷׿һ֡
һĵĺȱ裬ԽǧæϣһַڣҾ
㲻һΣô¿
һˣ˰Ҳûеĺ塣
ӵаĵҪΪĵ񣬵Ѫϣڼ̨һ٣ȻڣѾ죬Ȼ㲻ô顣
һȻΪҵĵǳڱӣֻ̨ȴû࣬ޱǲѾ㲻ӣһǱѨ취ҼҲڶŵǾͲ֡
ֻҪޱֻţҾ
뵽ҸϲƬ̺üͷ
취ȻǺãΪѨѧѰػ֮ǱѨ֮٣һһο֮ҪѰǱѨ̸ףһһϦ֮£ҵҲ֪¡
һֲΪȻ豭վߵͥԺҺɽԽǧں棬һͥԺֱֱۣʳָסָָ£Ǭָ̤ǣĿƬ̺˫Ŀͻϸϸ뷷䡣
֮ʮΪʮΪл󷨣ͳǳʥʹ
һһһɫķϻָֻͣ꣬Żõķָ죬һ
δɽԪϾʼ
һָķȼʱҺɽԽǧ۾ͥԺɳɣһվͥԺΡȻȵķվǲ۾
һֶԱߵĲ豭ʯϣ治ɫĶ˵
ң
һָķ򿴹ȥκӺʯϣͥԺɳѻһݺύߵͼΣһóȥǱˮдͼôо졣
Щɵ߹ȥͷտһۣĿɿڴȻ̧ͷ
ɽͼ
һ־Ȼû뷷ѻɽһһľǰѻɽƽԭ͸룬ɳʯ̳ɵĴأˮ罭ӴУҵڵľ֮أЩֻڵͼϿĶĿϸŵĳǰ
Ҳ̤ǧɽˮɽˮ۵ס
ѾˣʣµľͿԼ¡һ˵һ߳ȵ˵Ұﲻ㡣
֪һֵֻû뵽Ѿ˾磬ֻգոûãֳɵҡͷ
ɽͼҵѷϣѰѨ
ûȻУ㲻һɽģĪ˵ѰѨڶ룬ϽҲһ仰⣬ˣǵ֮ϷԣһֲŲæ˵
Ȼûɷˮ֮ǿԣټǰɽͼҴϸɽһĿȻ
ǿﳣ˵ѰʮѨ
˼˵ѧѰҪܳʱ䣬ҪõѨҵ׼ϼѣҪʮʱ䣬ðʱ䣬ҲܹзˮѨľ㡣
ǱѨǴ֣֮أҶɽȱˮƵݶұرգľֻǱǵĻʶ취ɽͼϿ˰ҲҲκһЩҪĵط
һԱһ˵
ǵ֮о仰ָ㽭ɽô
ϸϸĥһ⻰Ȼֻе񣬿ûڱӣһ֮ѲκһطǱѨ
һæһ˼ĵطµص㣬ϾǱǴ֮أһҾˣպһҪٵ
ҿһû˵֪ǶԵģһķԸԽǧ᲻֪ʲôʱѾ̣ɵĵݸһ֡
壬˵ظҪָҪһǱѨظҵˣǵڶʲô
ˣ
ޡɽ˵һͣסʡǲûĵˣ
һֵͷӹ̷ǡ
ʲôѨٲҲңûĵ˾˰Ѳһûĵ˾Ϳˣ
ûĵĻˣһһĻش
ҺɽһûĵĻˡ֪һûңһʱãȻĲ֪롣
Խǧ飬Ѿ˹ȥЦӯӯӡ
壬Ķȥ˰
һֿ죬ָһ㲻Ųæ˵
Ȱɣʲôʱ磬ҵˡ


70 
˵Ĳʺ磬翵ĶͬһҵȣҲ֪κӺ᲻ҵȣһֲû뿪Ĵ㣬ʵκӺĵߵκεطҵ
һһڣԽǧɽͥԺʯ죬û˿ǰףʱԽԽԽΣգǰԽǧѷ겻ڴϿȴǴݺƽǾĥѺһƺĳࡣ
һÿ춼ϢκӺһսĹ̫ࡣ
ҹһȥͥԺ̫벻ͨһȥŵŨҵľζһһʯԣٱš
ĿյϣͻȻκӺʾֻҿϵģһƺһֱڻرҪĲ֣Աߣᴥ䡣
ҿϵģ
һûлͷȵľƳȵĻش
𣿡
һ㶣ԼЩ˼һʱ䲻֪ôش𣬴ҽӴѧʼ뷨һֱٹ̣һǵ˵ȻҲ
ǲлҪ˵
һתʶѿյ
أޱ̰ǣעκӺĿǣʵҲѡģҲ죬ҪǸһȥɽ֣Ȼ൫ƽƽЩκӺڽȣҪӮҲδȫˣǷǷǹܲģֺοִ
СжΪΪκӺҲұѧ֮粻ֹΪŰҿ⵫˿أ
ҪӮκӺͱͭԻԼȻа飬ʣʦػɽɽˣκӺıѾˣʣλǷ֮޶ۣҲҶȲοǣѡ·֡һֺ۹⿴ңͶ顣
Ҹһƣ֪ΪʲôԽǿ飬ҷԽˣҶļƺ඼ͣĮη嵱Уú룬ôǵһȾơ
һ£ʼ벻ף쿴κӺǶ˵ĵΪѾǷ켫κӺڵľֻ죬ΪƸΪ꣬ʲôûֹ˵ŵ㣬ҪҲġֺαôأ
պ˵ˣκӺΪʲôҪҵԭ򡣡һһƽĻش
ΪΪʲô
Һĵֻܾ£ɲܸıκµķչͽ˵򵥵㣬κӺҪƣͨõҪȨҲõֻߵ˰ɣҪȥҾֻѡŹɱ㣬ı䲻˽£ҲҲľ˵ףҺֻǶЩӵͨ˶ѣûı佫¡һֵ˵
ԭҾĵΪΪʲôҪȨƣԭκӺĵƵġ˼صͷ
ͺܰѩ磬ҲܰʻԵĽҿƵķΧͺñɽ˿࣬µ˴ףҲȲһ֪ȥ̫ɽʮ꣬Ҳ֪ᷢ£վǸı䲻κνһֿ˿һĻش𡣡ΪʲôκӺǧټѰԭ򡣡
ǡȫѧأҼе׷ʡ
ǲǷ˸ӵеĶοκӺ̰ʦǷħ;δɴŲϧͬھһӵиıһеĵʱ仹̫ƽ𣿡
ãκӺֻѧͭϵľҪȫѧˣ治󡣡һ˵
˵ﻹңҪӮκӺֻڵӮô򵥣׷һͨˣҪκӺȨƸв֮ǵĸ£»Ҫߵȥɡ
ȨƺͲЩɵؿһ֡ҪЩʲô
˵򵥵㣬κӺΪƽɫȨƿΪ޽̨ͨķ޲ʲô
ϸϸζһֵĻʼЩ
ٸһʦ޽Ҳڵʼ꣬޽ʮ꣬ʮ򣬹Ҳ˵ʦɱİܿڤûȨûһȥһҿһֶƱδĿҡǮʹĥοϵȨǧ˶û
ҹ纮·һֵϣһα䣬̧һϸϸҹȻ
ˣЩ˷̧ܵͷôڵȵ꣬һ˵Ҫҵ˱ȵг硣
һ̧ط߱˵
ͣîԶУûһҸ㿴࣬Ϸ㣬⼸Ҹռһǰ·֮ǰ˵ֻܾ£Ҹı䲻ˣҲ͸¶סľ仰ܲҵ˾Ϳ컯ˡ
Ůʯ죬̨빬һǣ
˭һЦʧɽ˶ǵ
һԾڴˣһ˻صУһֵĵӦ˭ͬ˵κӺı䲻κνͬʱҲ͸¶κνֻľ仰㡣
ԽԽҴ˼ֽһʾľ仰дһҹ˵һܲ˼ʣµû˿ͷ
ɽʱҲŷѾĴûͣ˼߳ȥԽǧŰʾ£˫ִŵĴ꣬Ŀ峺ɾ
ɵѾͷȻڵͣµˮϣʪ͸һҲû֡


71 ǵ
һȻֹսʣĴɢȥĵƲͶ˳һͷһֵķ䣬û˿
ȵգԽǧĻϲıЩȻ
˵ʺ磬ôûа
ǰ˵гʱҵˣôΪ˵꣬ˣզûأɽЩʧӡ
һ˵îԶУϷң뵽ҴԽǧɽȥߡ
Ұһҵľ仰ǡ
һԽǧҲһܿ뵽ˣŮʯ죬˵Ů洲ĵʣŮ洵Ĵ˵ѾãҵŮйصοﻹǾס
ڵڶ̨빬һǣ
̨빬Ӧ˵ͬĵصŶԣϿʵ벻ʲôطûָɽܰæԽǧĥ˰Ҳֻҡͷ
˭һЦʧɽ͸ҷѾһЦʧɽʷ˭ΪһЦʧȥɽأ
˰ŷһˣͷԽǧһͣ󣬾ָȻ˷ܵ˵
ߣ
ҵͷ
ߣ֪ҪȥĵطԽǧϲһЦûҺɽӦѾһͳ
Ҳǲжϣֻ¹شĥһҲû˼Ȼô֪Ҷûס
˳֪ʲô
ظôô֪һЦʧɽ˭Խǧᷴʡ
ֱ˵˱¡ɽһż

ԽǧỰһڣһϣȥȻλ
ʲôط֡ɽͷ˸߲ҵ˵ˣСʱڵ˵˽Ϸ԰ɡ
ҵͷԽǧͷ
ʲôʱԴôˡ
ΪһЦϷԽǧЦЦϷһЦʧ¡
ɽǴΪҡͷ
֪һЦʧɽ˭Ҳľ仰ûϵ
ôûУ̨Խǧһӡظľ仰УһᵽŮ洲죬ڶʲô˼Ҳ˵Ϸ̨֪ʲôط
ɽһȻЦ̨ɽǸȥʲôطɽպǵ档
ɽȥɽڶ壬ʷ˵Ϊ˼Ů϶޽ĸպöӦϵһ仰еŮʯ졣Խǧ˵
ͳͣɽ£ԶɽɰɽһƬʵһƥ壬£ɽбӳͿһĨϼǳˣǹа˾֮һɽա
ʰϣ㵽һϵķ̨
ҵϷ̨ɽԽǧ棬ĴȥɽʤգֱۣʶȥڵȻһƿǰ֣ﷴһĵڶ仰
̨빬һǣ
ָ̨Ӧþվķ̨빬빬ǰʮеĵʮԡ
ǻ
˼˫ͬȼյĻ𣬻ྺ˭Ļ˭ʱӦԡ
ҵͷ̨Ѿǵģվʾӡ
ǻ
ƻ
Ըպ˵ľͬʱȼգ໥Ļ
Ҷʱ׵ڶ˼
̨Ƿ̨빬̫
ǡ
һǣʲô˼أ̨̫Ҫĳֶһǲܵ°
ظ磬쿴ʺ磡ʺ磡
Խǧ˸߲ҵĻ̧ͷĿɿڴһʣǶȥʺպðѷ̨̫һ
̨빬һǣ
ԭ仰塣
Ҵӷ̨ȥԽǧЦ绨ңʱЩ壬ǧǰиҲվλãΪһŮӻղϧʧ˽ɽôǻͬҲǵ֮ڹʱָҲһ
һ֮мɵģǧǰվǸңԽǧҵ𣬻һһʧ˽ɽֺη
ҶΪϡŹֵ뷨Цɽľһع˳ָķֻһۣЦݾϡ
Խǧһһɽȥ׷ʲôֻעŵףм͵±ϡ
ظ磬氡ҿʺˣԽǧ˷ܵĴ˵
ҪֹѾˣԽǧһֱ̧ͷԶû⵽£ΣգһûվסɽѾȥԽǧаƵǰš
ɽȥĿɿڴĶԽǧᣬȻһֵ̧ͷңҺͬı飬䶯ʲôҲ˵
ǿʺˣԽǧعͷſҺɽɷ׵ɫôˣ
ʺôĵ֪ͯĵԽǧûҲ֪ҺɽĿһֱĽ¡
̨֮ԽΪɽߵ㣬ɽԨԽǧվϣֻƾվڿУ¾׵ɽȣƺûʶһ㣬עȫνĲʺϣʺһ㡣
ͻȻȥԽǧ֪ڵĴһȥҲʲôƾվ߸ߵĿУȻüͷһ塣
˶ǵ
һҵһ仰ȻԽǧӦˣǰţ±ԽԽԶֱߵһߵʯ̨ϣĲֻɽ̱ĵڵϣһͷĺ
Ҵӷ̨ԽǧƺûӦղŷ£˸߲ҵصĸǽղʺ¡
ȥɡЦЦϵɽ˵
ȥ岻Ҳ㲻ָܻġԽǧʡ
Ѿҵˣ


72 
ȥ·ԽǧɽһֱĬĬҲûʣɽڳϸԽǧ˵ڷ̨£ԽǧĿ࣬ΪɽЦĬĵͷղǹ˷ܾ˲䵴Ȼ޴棬϶Űˡ
һƺ֪ʱһžͿ׾İ˿ʯϣʱѾϰԽǧ̣ǰҲ
֪ˣ
֪ʲôã㲻ҳ˵ûõġһĵĻش
Խǧᶮµȥϵ˿ûҺһֵĶԻ
˭˰
ǣ
һ䣬Խǧ˿ɢһأʹһæڵϼȡ׾ҶЦκӺ˫ȫˣȻΪһʵ˿ʹġ
ңˣ԰İԽǧӺãȻ
ҵһЦڵϰһƽĻش
˲ûĵˣӵĵˣ
磬ʲôİôû˵ɽʡ
һֱûعԽǧ᲻Ųæ˵
֮ģ޳϶ִĲνʲôľʲôࡣ
ҡԽǧᱻ˵Щ˼ָԼȷʡģ
ͨ͸⣬һֵͷ˵Ϊ޳ӳ£͸ƶ֮磬ǡʤģҲˡ
Խǧصͷܿҡͷ˵
壬᲻ˣô˵ԣԵ⼸㲻˵ظɽ˭
亱Уĥѳɴģ槼ƻɫƳ֣µСֶȸɶνɣɣ槼ǰԣҪȸʾҳϣȸɱΣֻһԱڳľģɽ񣬱ȸΪ򱻷񡣡һ˵￴Խǧᡣδɣ˱޳磡
ԽǧĿɿڴͷңҵͷ˵
ڷ̨˵磬ΪһϷԣɺֻ̤𾻶ӵ˲ֻг磬Ϊء
ԽǧЩ׵صͷȻܸ˵˵
ô˵ҼȻˣǱѨѾˣǲھͿ԰ظָˣ
ʹס𣿡һʡ
ҿһóһϸ룬ڵƹ·۵ĺ⡣
Ҫʲô
ģҪָͱҪļѪ
ʶԽǧˣ۵ģʹܲˣ˵ôһȡļѪ
壬ûµģֻҪܰظ磬ʲôɡ
Խǧشúܸɴ࣬ҿҧӾ֪ٵġ
һֵͷҼһͷóɫͷٷҵõǱѨ֮ϡ
ûԽǧᷴӦѾûؿڣȰγʱϻۼĸպһѪ
ԽǧջûסʹĴһһ漴һָü䣬û令һǳû˿ˮ뵽ǰգ۵˲䣬ԽǧĺֻгһͲٸоĿڵľʹ
һַָֽ֮䣬ʳָָϣƾڷϻ裬뷵Ѫ䡣
Ԫʷռ;鱦׭Ѫ屣϶
һ귴ָֽŵǵԽǧļѪƫиպõڷ֮ϣʱһŻǣһץ˵죬ֻо˿ӿ룬ͨȫȵճɻҽûǱѨʱͨӿ֮У֪ɢȥԪֻˣĵ˿Ҳϵ
Ѿָ˵ǱѨһҪֻٵء
Ҹͷ˵ͱԽǧȥѾݵһǰЦӯӯӡ
壬ֻظָ˸ɵûа
ĵǴӰӵеģֻе֮˲ܿһһ˵һ߿˿ǰҰﲻҪԼһ
ᣬøղһֵָһָðһѪȡ°ȻָѪ档
һҫĹâɢĳ𾪣ҵѪմȾʱͨ͸ͨѪɫղĹԽԽ
ۼһԼԿаڹȦ̬ζϸŷʵЩһζĶʵɺܶɣģ඼Ѿʧĵҽࡢݼסߺ͵Ҫ¾
ֻ֪ӵ˰ĵҪ֮ǰĳɾͣһοĳ棬ϲٻЩ𾪡
Ȧҵɢеֻûɵİһͷû˫ü֮䣬ֱһνҵü䣬ȦͻȻʧղŵһûз
֪һָΪκӺǰһЦһȥڱκӺĵزǻڣٲĿǰΪ
磬ȻѾָˣɣɽ⻰˵һģȻҲûĵѵûһ¡
Ҳ̧ͷһ֣ɻȴıӰһֱֻ߱˵
ҪѧĶô򵥣ȰѴû˵ûⶫѧľ


73 ɽ
ҲһʱҴ⣬һοȥүǰɽתϹӴԺҲû
һҲȨҲ֪ѧʲôϵҸȥɽ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ڶ統ɽһƲĶһǰʱҶЩ˵ԽǧЩɵĴ򿪻Ʋһ۾ϳ콻ҵǷĴ
Щؿɽʮ˶κӺƣ⴫ôܻҸʣͿһֻһۣʹվΪĹͳ
ǰӵߡ
ɽôģҺʡ
ɽͷЦ˵
ʱҿͦĵģôĶһʧû㽻Ѱ˼˰ҾͰˡ
ˣĴԽǧЦõ˵
ǰ˭֪أɽһҶЦʱԽǼ򵥵İ취ԽЧƻһ治뵽
Ȼᣬ⴫㵱˶ǮԽǧ׷ʡ
ҪûûǮ鷳͵һԪ
ҺԽǧһۣѾ֪öɽ˵ʲôΪĵܱⷽ浽ڡ
һֵĿһֱû뿪ⷽͨ쳹𣬴һֵĹ֪һߣҲಫ뽫֮أɼǧ󣬵һֿⷽĿǾηͳ羴Һ󣬵߾ʱǺεȰ
һԽǧպãطʱͳ˵һ䡣
ɽ
Խǧɽһڻܵ͵Ц֪һǴҰľˣ˷ܵĲУɽͥԺһѻΧŻ˺ܾá
Ҽ뿪һֶָʼе¶һ飬ǵһʹң಻ûЩ飬ڻһ¶ɽˣɽ֡
ڡ
֪̫಻˼飬ԭΪҵʮ꣬ٵľұȥɵʹƺ˸ҿһЦھȻеҪѧⲻͨ

ҿʼЩһֵֿĺ壬ѧеľ
ĵɽû˵֪ӳֱϣ͸һ˿˼Ѿܾû˰Ϣ֪ںòá
ԽǧһֱԽİΣɽһǰֶû֪ܣһ˯ţĻУӣ͸ŵİˡ
ǵӰһֱ쵽ǽǣʧںڰУһĶڷ¸ȥȻƽƽĹһӣѡѧҲ֪ʲôҡ
ϧ֪Ѿزȥˡ
תʱƲĴ򿪻ƲǷȨضϣҡҷĻַ֣档
֮ǰϹⷽʱֻǿصƷٴθһдҲֳⷽ£Ǻεһֺεȵİ
ʱһʰö߳ƺѾٻصһҾͷĿҵϣŵǴһһ£۾һ˿Һһҿ
ֻ̾˿ҡҡͷ
ҽɽԽǧǣʰúһһš
ɽѾ֮ɽ̫ɽǧ䣬ɫɶ֮ƣҲǵʮеµһء
ɽ衢·᫣壬Сȹ٣ȥǧţʤա
һִȥĵطɽ߷壬ɽ
綫ˮٱɽеɽָľǴɽ
ɽǵʥأһǲһִʲôһɽָ֮±ͻһʯͷǣ̨
һָ򿴹ȥһɽĳʯ̨һͷɽ֮ȥ׵£ʯ̨խֻһվ
һվ̨ϣɽ֮۷ƺ̨ܴվûվȫ̦üҲȻЩȥòײߵ̨ĩˣվȻտɸɽĪĺ
תͷһһķԸĿѾûϣֱֱضԽǧᡣ
ԣ
Խǧһصͷҿ飬ƴûһĶļʵϵҲûͨԽǧֵᷢк壬ô룬ԽǧҲɱңοҲţԽǧ뷨
һͳࡢȡơ̡ࡢϡװ콻ҡ
κӺץΪеֻ֮ܿľѪѪӵ輫ߵĵҪľҪԼˣκӺнĵΪԺãҪΨȱʱ䣬һûеģԽҾͱţѧеľ
ҿЩɻʡ
Ҹô
й֮ӣ𲻻ٲƣҪѧƴ
ư飿ЩɵҡҡͷעķߣôƵ
㶼УǾû˿ˣһֺܿ϶Ŀҡ


74 ɽ
ϴڱʱô֮Խǧɽ̣·ѩǶҳģԱߵԽǧһҵͷ
ʱʵ͵ȡѣǳڻӣ֮־ðľҪ绽굱Ȼڻ£һֵ˼ƾԼעķѾѧһ־κӺҺȵֻǲܵ£һʱ䲻֪һ֡
νɽ֮ʯԹʯҪ֮ʯΪɽ̫ɽվ̨ʵ̨ഫƵڴ˴֮أɽ֮ǵʥأʲôԴԶĵĻΪ̨վ֮ţԨǵظľ罻֮أУֻܱ
һֵĻҵͷվĵطȻЩ˵
壬˵ɽ֮ʯԹҪʲôʯͷأ
ҿһֽҵİɫ壬ȻЦЦ
ʯͷ
磬ʯͷʲôɽΪʡ
ɽһڿһ֣ɽ֮ʯԹ񣬿ⲻͨʯ߹עӻƣֻɽ֮ƿ
ɽɽͷãȻӡⶼɽô񰡣
ɽȻɽôԽǧԱߴ˵ȻҿԺ绽ɽȻڻ£Ҳ֪θͣΪڵɽʲô
ɽеָ̩ɽɽɽɽɽɽָ˵еޡɽ
̩ɽۣ֮ɽ֮գɽ֮ģɽ֮ɽ֮㣬¡
ڵдϱ巽ֱࡢࡢסڡɫиɣľɫϷɫɫˮɫ룬ɫ
۾ϼӷ⣬ƴΪδӷΪۣԪӷΪۣӷΪڵ̫Ϊۣζ̩ɽףΪۣɽΪ׵ۣɽΪڵۣαɽԯΪƵۣɽ
֮ϵʥ±಻ʤǼ۾ǰһ£ģе۾ӳֵӡ£ķ
Ҽӵе֮ƽƽۣұʱڲͬնô˵Ҷһӵе輫ߵͨˣǸܵ£һֺκӺǷ켫Ҳ
ɽ͸ڶоһڸ˵ЦɽǴ˵еޡɽȻ翵Ĵ˵ڵɽѾãȺɲߣޣ̫ɼʮ
ۣʮڣ
һ־͸ҰҺɽҲ֪ڸ˵ЦǸûдѧκӺ£ô
һƺҵĳɣޱ˵
㲻ô֪˲δɣҰﲻҲûҪѧģûⱾ¾ͿԼˡ
ɽԽǧԱһҵͷƺҴûʧ뵽κӺԽ壬ŵеǣһתȥȥ
κӺǰԷϵ⻹ҵһʩ̨խԻĵط࣬ұĿ̤Բطָͷɫ죬򶫷һӣħ䡣
棬º㡣ңٱٽơ
ҷѳ˰û˿һνһ̩ɽڵбΪ񣬿벻λ۵ġ
һĬĶңӶóһɫ
޹ɽ֮־οǵ֮ɽҪ벻ԶҲѧҵķԣ
ɫЩ̧ͷĿǰĵΪǼԦȼķ䡣ٻɽһٲģ
Цٻ˻ٲѧΪȫ𣿡һֵıࡣ·ѡģִⲻͷǾ飬㲻䷴ɣҲû֮
һҧӹһֵķ䣬֮ǰֻ̫䣬һֵΪɫҾʹøĵһѳ⻮ü䣬մѪͿĨڰ֮ϣӨӨ֮ٴδҫģָɫһ
񱦣״񣬳Ī⣬档ʹ
꽫ڿУɫ
ݣ
һ䣬ʱ𣬴ɽХ֮ƣԱߵһֱԪһɽɽԽǧ˺üվȡ
İһȻѿһɫĹΧ廷ƣҾȻ붯˰һϲЩ˵
һһֱϾıЩ滺ҵͷʾҼҺԥָڶŷϷɷ䡣
𳹹⣬ػɷ⡣һ٣ձ򷽡գ׷巽ޣϽ
漴ɫ˵
ӭ
һͣƷӿԽԽ࣬ǵվ̨ӿ̾ΪֹֻоѶһѾѣڶδ𣬺֮ǰһһΧ廷ơ
붯˶ۺۣҶû뵽ҾȻڷӿͻ黷ƵĹȦҶһġ


75 ȸں
һָҵһɫɽȺȫٻˣɽ֮ʯԹİѾȫѶڶİ˸Χת
ڰľ
һֵĻû˭Կ
ֻҪ˫ڤ˸εڣǧΪͬҲӵоͨһֺƽ˵
Ҹ̧׼ָϰȻݶɽ֮۵̨Ӧò
ʦҺԴǽҲƽҲûҾõкá
κӺҲûͷҲҲΪʲô͸һ˿˷ܺͻ䣬ͬЦݣҵҲ͸
һعͷվԱߵĻŵҶЩԾŵһˣаˣܻѾ͵ЦˣӾȻȻһһָκӺȻҲʲô¡
ɽۣ֮һ־ֵܵסκӺһʱᣬҸղٻɽ̫Ϊһݴ͵ŵôҶûʤ㡣
ҪǣŵͰԽǧɽļϣƶָĺߣ޵Цҫһ־档
ɽһ治֪ô죬ȵʱ̫ˣٴᣬ֪򲻵ѣǲֵġֻҪһڣκӺﲻˡ
һһʶԱߵŵ뵽ʲô
Ůȥɱǣ
ôأҰô£޷Ǿȥʮ֪꣬ʲôҲı䲻˽£Ҳûֹʵ벻Ҫ֮⣬ʲô취κӺ׵Цٴιǡ
κӺһֵĶԻʼЩԺܿ컹κӺеĺ塣
ʼκӺҪǸ˶ңһ֣
κӺ֪ܣһۼҿʼκӺͺܿ϶Һһǧ˿ƵĹϵԭͿĵΪֵĻᶼûС
ǡ
ȴ֪οֻ֪ܵһ֡
ԺһУʮҽԺԷϵȵȵһУκӺȰźõӣһжΪһֳҡ
κӺһһʮ꣬˭ûұϾ·ҽԺԷ˵ʱŵϾɱһֲӲһһһ־ңⶼκӺǰǰԤƺõġ
뵽ҺЩʶ﹤ļƵĻǫһκӺҲֻһŪЦκӺΪӪ۵ȥıһ£ҵˮ©
鷳ǣɹˣ
һΪֹκӺѧصľκӺһֱڵȴ¡
ȥңӮҵģȴһһֵıܵȻЩ졣û˿ֹ㣬̰Ҳݣ׼һָҽ㿹⡣
Һʶô꣬ǵҲԴǺͿܸңʲô취˵ûõģԴҼԺ󡣡κӺۿһۣЦ⡣֮亱УǴº֮ˣԸϲȻֻһָɱһ˰ˣ벻Ȼ֮ģʱʼҾ֪ؾΨһ㡣
֪κӺеķ֮ǰΪһֶָͷǲҾЩеķȥκӺ˼һ־ȻɱҵĴ㣬һֲĸףΪʮ֪꣬ϲңԶɱ֮ģرֻ֪죬ķӦʴӣĳһֱҡ
뵽һԽǧᷢĵ£ȷзҵ˼ҵʲô˼ɵ
Ӱڶİ˸ΧתǾκӺϧǧȴһ־
κӺתңĿߵİ˸תĹ֮ϣ͸̰˷ܡ
û㣬Ҿ֪İ취Ҳ򲻿ȻѾҰе¶ˣһǸ·κӺƺϲַʽ̸ۣΪôȨѾңҷŵ˰Խ壬Ӵ˼ҵʲôҲû
ҲӦأЦŷʡ
ھѧٵɱˣɱ㡣κӺΪȻĶңܱ
ʵֻص˴ǰƺκӺǰԶûѡĻᣬŵ־ͰɽԽǧļͷֻҪҡͷĽһޣŵֶұ˭
οκӺ˵һ£ѧľҲĶ֣һָ߹ңĲͭϣѧ顢ԻϵľκӺǰ۵
һ˵ǶԵģǷǷ˹ʣκӺҹܲҲûڻʹ˴סܻ˵İȫκӺûüֵģֻҪҽľȺء
̾˿̨תȻһֺƽ
㲻һֱ֪Դ𡣡
κӺһתͷһ֡
Ըң
ޱ̰ǡ
һһ˵һóһƲĶȴҲſһĴټһЦѼκӺֻš
һʱκӺȻһЩûվȣһֺκӺһսƴȫҲһ°벽ҶЩ𾪣κӺûҲΪʲôͻȻôӦһƬɷס


76 üһɰ
κӺĿǾηͿ־壬һֿʱӣκӺҼиٹ̣ǻȫ˷硣
һ־ȻЦȻǶңܿһȻƽ
˶ô꣬㹤ļҺγ֪ùХ찲űԾΪ˿صǲһֱڵȵˣҰѩ磬ɱʻ֪ȵǸҡ
κӺĿһֱһеĴϣҿóκӺȫ䱸ŻĿǴȻĵΪһ֮ϣûﵽһʤĵزκӺһΪӪˣûо԰յһ
ҸӺ棬һеĴʲôãκӺµ˳̶ȡ
˵ǰµԡκӺ˵΢Ĳ
ûʼնûУЩ㡾ְû˿Ǹ㣬̽ͭϵľʼͱԼԡ
߾֮ʲκһȻΪʲôƹܣκӺ
۲ΰҲϣʷǨһ֮ǬۣҷӢʱƣɾǵ뿿ֻ죬к𡣡
΢̰ǣҳҲ̰˭ʲôΪǧΣ治صޣ
Ȼ£ɽǻôҲ֪Ҳ㲻̰̫˽⣬ʮѷһҪҲݺ£һһѡһϵĶκӺ˵οҶѧ֮ˣⶫ˭Ҫ˽⣬ϧ̫ȴ˺ܶ¡
ʲô£
һֿ˿ŵƵԽǧζĶκӺ˵
Ե¡
κӺüͷΪؿԽǧᣬκӺгɵ˵ĸ֣֮̿ȻһһһץסԽǧֱۣһ·ֱͷ­ϣԽǧִƫͷͼ㿪ɷԵúͽ͡
κӺͷʱֱ˻𾪵
㡭
ظҵģΪʲôܴԽǧͷû˿ӡ
κӺһβһһƽ͵
Ҷֻ˿Դһһ
κӺûһְѻ˵꣬һƿŵҶκӺһٶЩ죬ҿŵϵıҲԹ޺Ͳ⣬û뵽κӺΪһɵ
ԽǧûŵĿƣڳһƴκӺϡ
ҸôԶҲ
ָӡӡκӺϣֹһαԽǧѾãҺ˵ʱʶһֵľ룬֪ΪʲôʱϲԵӣú룬ƺ˶֮⣬ǰ֪һģ֪⣬ǰ֪αѡ
ÿδңҲûϡ
δκӺ
һܵеκӺ
ǽ绤κӺ
һֶܽĽ磬οԽǧһѰͨˡ
κӺԽԽԵָӡԼۡ
ܴκӺϵֻֿܣһ֣һʤƵκӺ磬Խǧġ
ڶ֣κӺ˵ԽǧԼ˽磬ԽǧκӺĺޣеԻɵĲκӺؿڣκӺҲѪ֮ʲôԭκӺĸԸİԽǧһƣϧա
Խǧһƴʵ̫أκӺͷƫ˹ȥתʱΪԽǧһѺĸˣһְ벽Űһ֮أοһŮ˴һơ
ҵȫ亹ҿһ֣ܾԽǧֻһְվһߣû˿ֵ˼һŵȻκӺһƿɿԽǧκӺϣҲһ£һܴκӺ
ȻŵܵĴԱָ߳罣Ƶĺ߸λۣһ־ȻһĮȻվţɽ˵ŵаԽǧᱻ˵ȥԽǧƿһֺȻǰһɽǰ档
ȻָǶѵͿɽһ˵ڵϡ
ŵͷ亹쳣ʹİڵϣҿոչָͷŢ̌ͷŷκӺǽֻܣΨһͬǣԽǧҲػ棡
ѹһһֱ֣ҪɽҸԻһΪʲô֪κӺŵ˺ԽǧᣬʲôԭκӺΪԽǧ᲻ϧŵָǡ
һԻĻаڵԹŵһֽھκӺΪκӺ˺ܿ˿κӺԽǧ֮⣬Ҳκˡ
ԭ֮С
κӺ˵ĻԽǧĹִͼڴ˿̷ӵ쾡£ƺΨһûʶԵˣʮǰűκӺĽˣԼκӺһƾȻû֣붼û룬ӵץһʯͷֱֱκӺͷϡ
ҿĿɿڴһֶû˺ˣû˿ĶܣһѪκӺͷ䣬һ߲ӿʱҲԽǧû뵽Ľ
κӺĨһʵ۽ǵѪЩȻ
ô࡭Ϊ㣬ұǧˣѪȾһҲڵټһ죬˭֪ټ޻˵̰ȨҲã˵̰Ҳգﲻüһɰ
ԽǧκӺϧң˿ʯͷ滹մȾκӺѪκӺ⻺ĻȻһʱԭأκӺ˵ѺοһȺûǰᣬķθ


77 
ΪκӺ˵̫УԽǧЩ㱣ŵʯͷȻûȥκӺͷѪ͹۾ҿ۾оӨ˸ܿûʵѪҺ֮УֲѪᡣ
ľګվ̨ϣҼϹʱ𾪹һֽʱҲ𾪹ԶκӺȻڿޣ
κӺƲӢۣ͸һֺ첻ͬǻڻеŮˣκӺǻڽеǿߣôޣҿУΨһ⣬ԽǧһʯͷκӺͷϣϣǧʹվûס
Ϊһ仰ѪȾ׼ףϧٳԼļҹκӺһѳԼ·ԽǧʶһҿĿκӺ֮˰̣ݺύĿġ˭֪ҿ֪һ֮Ϊޣڳ¿£֪һɲǣͬ£
ҺȻһֿκӺЩͺͲ̡
˵ִǧһֺοࡣ
κӺһȻѪϣĪİˣǰһĿԽǧᡣ
ûϵտʲôˣȲҹӲдǧ뻻Ȼڻ㣬ֻҪõҾ
㵽ڻףȻѾ֮УѾǸˣһʲôãǧ˶ٴӣκ޹ˣһҲǵһˣһ̾˵
κӺ̧֣ԽǧӣҿԱߵŵ۶ʻǲͣ䶯ƺԸǰ¡
κӺָֻϤĽš
Ҿؿڤ֮·Ҫԭԭһ
κӺֿ촥Խǧʱһֱ㱵ԽǧѹȻƿκӺ񲻶ĿңҲ֪˵ʲôŻҵ˵
㡭ˡҲ֪˵ʲô
ҿκӺֶһ£ȻЦŵͷ
ӣǰǷˣΪҷǧ꣬Ҳһʱ
κӺһ䣬ϵı˺£ɽĲϡ
Ѿң
κӺõĸ߰һó͸
Ҹճһ£ͿκӺֽɽ˴ӵɽѵκӺ֣ԽҿκӺԽݵĸɽѾѣͨ졣
ܸоκӺֻһɽͻǰһʬ壬ǰȥ̫࣬ͻȻоĺۣЩΪʲôôִһؾ
ʹĪڿԼںԼǰΪһԱʹѾٿ·
ҿʼƶŲ̨ʱһһףӸңһɲҿκӺͫ־;ηдϣָɽʹȥ
㡭֪֪ʲôκӺ𾪵һ֡
һһֹˮӡ
ȻزͷҶѧ֮ˣ춨ĵ˭΢̰ǣע޵УȻҪ£Ը
κӺЩִ˵
ңÿһ˶ú
һֺκӺ֮䲻֪ô죬һͻȻʲôãʵķˣɽֿʼ´һΪҲɽҲ
ӸκӺһ
κӺͬҲŹκһˣɴ߲Сڣοǵ֮עɭɭ׹ǣҪߵˣ;㲻֪˭ϵ֪ˣ
ҵͷһ˵ûҽκӺһȻһһѣʵϣ֪˭
ҵֻ̧𣬴ģʱɽյ쾰ͻ䣬ɢŨĺưȾīɫ
κӺĿŴӵɽҹһ컪ҲסκӺĵοǳΪô̵ʱ;룬ֿĻᶼûС
ұ۾Ѵʣһ
죬
һһɲǼŨתһ׵ĺڶͷһ۵Ĺ۾ŵ״ֱֱеĴ֮ϡ
˳ֱֱӵһֱܵǰ˸ھҵǿڣҴûĸоԴԴϳӯҵȫǰ˸źֵܶĻ棬֮ǰûʶ
ҸоھĲңҵľ۽֮ǰȫһվ̨ϻȺɽǵκӺվɽͷʹңʲô֮ǰҿǷˮҶκӺʱľ
ٴ۾ŵʧںƵ֮УԸҲˣҴĮȥһˣǶκӺһȫӵ۹⣬ҷκκ¶ء
֮ΨҶ
Ҳ֪ʲôʱϲֱ󣬴κӺ޸պùϮҾȻû˿ģһֱܵķӦҶֵָ֪һӣ޶ʱξֵҲ˲䱻𿪣һƬ塣
Һָ߸ϵĸоȨһյߣĿһж᳼ҵĽ£һʲôо¡
һ̧ͷúκӺؿڣӿѪǽ类ȥ˵Ĳᡣ
֮ǰʹңվɽ֮ϿʲôͬĻ㣬ң㿴ʲô
κӺֱҵĿ⣬ͷѵػش
ɽ续
ҵһӣڱתӱ˵
޵Ľɽ续


78 
κӺͷøͣһֺıһޣɽڵվԽǧúܲңڵϵŵ˿һƬɷס
һǰЩˣĿ֮û˸ҺҶӣֻǾȻվţܶǰǰû˭վź˵
κӺؿվɲҺҶӣһֲȻЦš
ãõĺܣ뿴ҲվǰϥĪӣֵĶһģһֻ֮½ɽѪȾҸ˿еء㻹پһκƽ٣
ǰֻ֮ˣƼɥ֮Ȯѣһǿϣǰŵͷмһ˵ĿκӺ
Ȼ޻˵ҾͶǧΪҲҪʮڤ֮أհ֪ػ
Ϊһķܰ޳ڼ
ס㣬ͬԣ
κӺ˵˫ָٴջþɽ֮˲䵭ȥĮ֮سǰκӺϴһֶͬգٿʱѾ֮ףƵϡֱܷԡ롢κ
ҸֶǳȻЦ˿̵κӺЩЦ
޵ĵ꣬°׹ǣãɱǣͬҲܣл޻û
˵ҵһ̧ܳ±𣬸װ׿ֳֽìһǾθϥţҵϸΣκʱҶϲ̧ͷˡ
̩ɽ죬ڶ˹Щл޶ݣδ̫Ϸ㿴޵ɣױǵ̩ɽֵ֮ڣ֮ĪҲӣǧ֮ǻ޵顣
̤գ˲ÿͿ̿㶷κӺ޻˵ѣջɱ¾𶨻ɢ㲻Ҫ˭һ컪ҲҪɽԽǧûе֮ǻزġ
һһۣ˵
޵ĽɽֹǧҲٶɽѪȾѪĵ۾Ҳ֮߱ȽϴȡͷȻǶ˾͸
˵ڵ֮ϸ߸ϵָһ֡
޷Ϊξִƾͳ
һֻǱҳߵ֮ϣֳɼ
ָڵϻԵɽָǰޱ˵
޷Ϊǰӡͳʮڣֱȡоȡͷ󣡡
ɽףϽì̤׷վԣнֹҺһìԾʮȺڸ̨֮緢ӱͳһĻĿ
ɽǰϮһ۵ŵԽǧᣬָһӡ
޷Ϊվҿ޵ɱһս
ԽǧĻǱҷ߻ϣһһһվߡ
κӺҺһνֱָ°ӵվһȺں֮ڣɽʮɱĶףκӺŵΪɽûмֵʮغϾͱɱ¡
κӺŵУҷɽ޵УϽìƬײֱȡκӺоЦˣһӱ򹥳Եˣâ֮
κӺ걻ɽ¾֪ȥҿν򾱲Ĩȥֳ֪֣ذڵϣ񣬹ķջþ˲ֻصɽ֮ۡ
ҿһֵһӦȥɽԽǧˣǻкһæǶ˻ð˲ѹ
ν˷ʱ䣬ȥһۣһֱЦſڵϵκӺ
κӺؿδѾӿѪȾǰ·ԱߵŵûУŵмѵĴϢҵͷӵ
޲ɱ㣬̫㣬ǧ꣬Ҫó֮ء
˵һֹ°˵
֮߱治ﲻ⣬ػԪǧ꣬Ϊ㣬ɽҲǸأ޾ʹ͸㣬˶ϰɣ
ɽԽǧѾѹ𾪵ңİ塣
硭㡭զˣɽǰһ䡣ûˣôɱأ
תͷɽһۣɽһԭأȻʶıܿҵĿ⣬û˸ҺҶӣǧǰǣǧͬˡ
Ҫ˭һҪٶţҲһ޽²ǧ׹ǣһ
ɽһҺܲ濴£ʧİϲ˾ĪӵĸоҺܲ
ԽǧɽԱ߹ͬʹİĿ⣬ƺʲôط񣬼ذûؿʱҲҡ
ظ磬֪ⲻ㣬ѺҲ֪˭ʶֻһˣأ㲻ǱˣΪ˾ľô嶼Ҫɱ
㲻֪˭ǺáұܿĿ⣬ҶҾȻҲвֱӵĿ⣬俴κӺ֮ǰ͸˭
κӺǷˣ˿ѿŵĲѵ˫һֱͦͦڵϣϲӣѾϰ˹ҵĽ£ǰû˸վ˵
ԱߵһҲ֮£ԽǧɽȥֹһҡͷϤĳ¼֮񣬶ݺ˵
Դأ


79 
ɽ֮䲻̩ɽΡ׳վ̨ſָɽˮһ֮䣬ϦͽȺɽһ㵭ĺɫͬѪͣϲɫоﶼѪɫָоδйرǵκӺһֽڳĹҽ£Ҹ߰ĸĤڵϵˣĸо
ɽԽǧİʧĿעңǵĿ⣬ǰ촦ֻǲΪʲôҵڻûɱǵͷ
תȥֱͷԶǽš
֪˭ˡ
֪ʶֻءԽǧ޾η
ҵĺĻҲϲ񣬸ϲڤڤ֮ǵһŮҲʹңĻش
Ҹ㣬޾
磬ǵѣֵܣѰɡ
վûסɽָһ̧˵˳ȥײɽʯϣڵϴѪ
֮Ī֮Ī޵ֻоѣ޳ֵܣʹڵϵˣ޵ֵܶʲô³
ɽ˼£ӵϼѵվұûҪʵڲϰ߿ͦñֱνһƣǡԸĶ
ҵֻ̧û˭һָ˼ˣ̧һ룬һһѽɽڵϡ
ģһ񶮹أ֪¿
ÿһ¾ҲδԥƫƫɽҾȻЩɣָ£ͿɽһֵקĴӵվѵֱͦŲֱҡ
ҪҸ磬Ҫ޻˵ҪҸ磬ˣ򣡡ɽԱһڴѪĭʲô£֣գ۾ġ
ĺɽӣһЦ
һˣıֻ߱գޱ׶Ҳδӣ׳ʿ˽ܣһޣ֪Ϊһˣ޾ʮˣ޽³ֻһɴ壬޾ͳȫǡ
˵굥ֻӳɱ⣬ҪЦֻηͺ²˷ĵ׵ĤݣȻֻǿ߲ƣõĻһʰ֮ͳһԡ
һͻȻֱּһɫ䣬컪ǽɽڣؿûһֵĽѾ쵽ѵıԵ
Һ޽֣Цˣ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
£֮ˣηǣ֪֮ˣ¿ݴ
㻹ЩǧػԪȻֹȫʬ䶢ſҪֲסһ˵㵨Һ޶ԿҪɱֹ֮ɽ׸ıƣǧ꣬㻹Ұģ̧ˣһͬҷɡ
˫һգһǵΪôҶֻ֣Ҫҹһɽ˲ͻǰķѡ
Ҫ֣ԽǧԱ߳ҲΪʲôʼնЩɵ˵ɽ֮ϵļ棬ɱľԽǧᵲǰ棬ʶ֣̫ɽأͬϽ磬ԿɢһһֺɽϣͻȻ˹ѾպϽ硣
ԽǧỹţκӺߵķݷ˳ȥײɽʯһϢƿԽǧκӺǧΪ˲ˣκӺҲԪû뵽ȻΪԽǧԼԲҪ
ҪɱûֹȴӶı˴ϣҵıԽԽ
һֺ֪ұպ˽磬ȻԽǧ˵
оȣֻǵֻܾ㣬ץס֣βҪţ
Խǧ᲻һеĳץסҵ֣ɱһ𼴱Ҳû˳ɣ뷢Խǧᴥҵһɲǣĵɱ¾ʱ͵Ȼ
ͻȻܶ£ɽŶָһһǰߣɽұҽԺվԽĳϣԽǧһƴϣѩҹ贺ͻԼһɽ֮ڿʮꡭ
ЩƺǺм仹һӾ򹥳ǰկһĻرվڳ¥һ¥ͷذҰһӴĹʯΪˮΪӣұһŮذ׹ᴩؿڡ
ֲͬļд壬ֲ嵽˭˭Ǽ٣Щ䶼ЩɢƬ̣ܶ඼İϤûоģȴһ侳ĸо
Խǧͬһ˵ץҵ֣ҪѿɷͽͣʱԽĵıԽ٣ֱƽͷ۵ĺ۾һڵ˵ϡ
һɾķͷǰվɽԽǧᣬǵʹͷսսһ֡
ʲôطͷԼѵ㡣
˭
ɽˣ˵Щһ̽Ļ
ֲ˰ɣ簡ûĻش
أɽͬʡ
Ҳǣǳ˰ɣץͷҹȥ
ɽûж㣬ͷϣȻһѱסң̫Ҷ˵Ļͺãͺá
ɽЩ֪룬εЦ̧ͷſԱߵԽǧڿޣҲƵģȻҿһֱʹͷһس˿˺˺ܶ࣬ͳ˿׾һ߾һ߳ȥ
һãȻĺЦţò̼ǵʡ
û°ɣⶼôˣ


80 ħ
ڴԺ˺üѹԽǧɽǴ粽ңԵʱкֵܶƬһʱԽЩƬԽģ´ѾԺ£ЩԺֵĻһҲ벻ˡ
ļͣһҾ𴫹ǰ˸֣ٺôҲ벻¡
ҿŶһ֣ԽǧɽҲƺʲôҲ֪ģһһ̺Ĭĵ˵ͷ
ɽ˸߲ҵߣŻ͵ȸңӱǲסˣЩﻵˣһûͣҽһһʮȫ˵˳
ҴӵȻվ˰죬ָűĿɿڴʡ
ҡǡ
Ƕô⣬ԼЦôǿҵķӦ⣬Խǧ쳣İ
е֮һ۾հķػֻأֻ֮ԶٴνҲػԪǧԭ򣬵ֻѪֱܿ㡭һ˵ͣƬ̡ҹе˽ҵʱӤĽҰҲ̶㣬ظСһ֮ϡ룬ڤڤ֮עõģ֮գԼҧ촽Ѫϣ鿪ǧʹȻԼ
Ǹʱʼ֪ҡ
ҵʱɱ㣬һ˰ˣҶˣЦЦݸɾû˿һڲǵͳ˵ջ²֣֮ԱƣתɽƧԶҵδػصޣվĸ֡飡
ߵһߣһʱ䲻֪˵ʲô˱ˮ
ǲֻҪҲ뿪ɽûк£
һҡҡͷ̾˿ش
֮ǰҲģʵ㿪ǿע£
ʱʵɱҵġȻ˵
һ̧֣һָͷȻ˰죬þҲһŵĳȣϧֻһֻֻ֣ñˮһߡ
Ҽô㣬һְΪʮ꣬ʼһˣֻʱ䳤˵㣬ɱ㡭Ҳû²֡
Щʣǵһʹ಻ҶЩ⻰˼Ҿ
һֱల£ҷ͵飬ҹ΢ǻȺǹǰףҾ֪治⣬ҶһָɻȱΪ취ֹ
һȻһֶָͷ죬ʱ˵ľ͸ĮͲ̣ڻҸûĿе⡣
ȻҶָԺб䣬ǲ빬ΪԼˣ춨ֹһ£ȴı䲻κν뿪ɽ㷢ʮꡣһֺһˮ˵谭Ϊˣȴһ¡
΢ǰλ̰ҽӹһֵĻ
һֵ˵ͷһ˵
оǵʩʱȴκӺлɳˣİֻ˿Դһ㣬һˣκӺ֪˭һֱĻϧˣȥ
²һ˵Ҳ֪ˣκӺеһУһ̿ʼ㵽һΪƺһҿܣݴ͡
ˣΪʲôҾ𴫹ᡭ뵽ʡ
΢̰ǣǵ֮֮ǰδһֿƽĻش𡣡ܣ֮һǾһֹķӡһֱΪ˿㡣
˼صͷԽǧԱߺʡ
ô˵ֻҪķӡƣظԶҲ𣿡
κӺ̰ҲκӺ֮⣬ʵⶼעõġ
ǣΪʲôظɽ̨䣿
κӺûпµˣΨֻͳֿܵˣǰΪͼ䣬һ˵ʶ˿ңƺлЩɵǴʲôȨ̩ɽķĪҲӣ̨ӡõκӺ˶ĸԸݣǿ뵱ж
壬Ȼ΢̰ǣ˵ֻܳκӺɽʱҸӵĵΪͼ䣬ȫɳκӺΪʲôǧֹɽɻʡ
΢̰ʵ˼Ȼ˵ǸҲԣɽһκӺȻ׾٣Ǳ˵κӺʲôһκӺ±ضѪȾ
壬ǵڶ˼ʲôɽæ׷ʡ
һֿζĻش
е֮תѧͬԳκӺֻء
Խǧ۾һæһԱ߽ŵʡ
壬⻰˼˵ظ粻õҲܴκӺ
׫дû˱˽ľҪȻ̨£Ҫûô򵥣ֻҪѧͬԳκӺ
ǡҸǫ̂ϡҿǸҸ簡ɽʡ
ļƷҪģԭڴˣļڰעΪͼ䣬ֻʱģΪľ֮ʱҪԼ˭һֶˮͣƬ̺˵ħ;ת˭ӵļ֮ʱһմȾѪȱصޣԡҲŲɽκӺ򡭡ͻزͷˡ
Ȼ򣬿ߵԽǧɻʡ
ʱҼȻӵǰļΪ˵ܵвŶԣΪʲôΪʲôǧץֻһָ
ģ
ģ
һֵͷĳĸҡ
亱ģ֮ģܾһħϣȻħ̫вҲħ;ʵӦøлŶԣõƽ꿪ʼħϾߣѲʶء
ҳԾؿߵԽǧᣬôҲû뵽һֱڿħľȻͷĿһֿյϣκӺ˵ĻСʡ
֡ҿϵģ
һһ㶣ͷȻҡͷ˵
Լϵģ
ΪΪʲô


81 ۺ
һʶԼյЩȻ
Ҽǲ֮ǰ£ɽ̨ϵľĸֻı߱˶һֻƺЩ˵ͨ
䱩޵ɿߣع֮ҹǰֱɣϷԶһ֣겻ꡣ
ȻǵЩ£ʱĳ䶯¡
һ֣
һֻֻݣкοϧ֮һִ˿б쳣ߴ󡣡Ϸԣݱֹŷԣ㵣պЧ£ͷ
һ̸ңֵһָоԼһЩϣǸ°ĵҴû뷨ֻ̨һϡǵʱһ޷İͺ׳
Խǧƺһֱʲôʣ˼ǰ˵
壬һֱʶκӺģΪΪʲǫ̂ϧңС˵Щʲô˼
һ̧ͷʾ£ͳ˿Խǧæȥһֲ˵Ƶġ
ȻѾҾͰԭԭ˵ҲҪ֪ģׯݱǻΪسмʷͰƽǰعԢسƽŮ鳤Ӣ̶۲ΰһ׳عûѰƽϡ
֮󣬴شݶв޷꣬ں֮Уƽʴӱһʱһеİأ֪һϰͨ쳹ܼ
ƽӳʱˣϾ°ƽа崫ˣһ룬ؾ¾˿⣬漴ٰƽƽ˵ܣϲðƽָ㡣
츳ˣڰָ¾ϰŶе£Ҳ֣ͰϦҲվ飬ŵͳһۺ
ӵµͨѽȣý֮ٻڤΪս֮ݲƬײƽֹ֪Ĵ㣬ֻ󷥳͵ΣƳ֮ʱƴա
κӺͻȻ̨κӺ˵ЩֵĻʱַĽκӺ
һĬĬ̾ͷ˵
ҪԼҹ̸ףҲǿ
壬κӺȻǰƽļ͡ǣҲǣ
һĮȻĵͷЩȻ
壬ȻκӺǳˣΪʲôҪӦַԼĹңԽǧΪʡ
κӺͰƽһ𳤴÷κӺ԰ƽһϧŮģƽжӣκӺҲֻ̣ɰƽĻһȥ
ûκӺȻһˡԽǧ
ͳһаʹһŭԹ°һ̩ɽ죬ֳִ˾ڣ𡭡ǶӦ֪ˡ
Ĭһߣһ˵ȥ֮˵ºһޣֻһƽ
Ϊ˲£¾޽ü˺ɱʧܡ
Ȼѧ£һƽôӡأԽǧʡ
ѧµĲ
ǡ˭
ǰƽһֵ˵ƽʴӱŶе£ֻѧƤëپҪĲ츳򣬿ˣƽ̻̫̰ȨƣھŶеݲδ̸
ѹ֡ǰƽɱЩС˵
֮ƽҲУΪ²ƽֻԼ֮ӡ
壬԰ûشأκӺΪʲôҪң
Խ岻㸸ĸ㱾ԽһĻش
ǡʲô
£
һ㶣ؿԽǧᣬ˼˵
£˵¡⡭ǳհ
һֵͷ̧ͷԽǧṧ˵
ܣ֣˵ǰ֡
һ˵ʱһʲôط֣һἰҾȻʹ
ҵǰԽǧԽԽԺ
سмʷû㡭ĵۺ󣡡
ԽǧЩûӵϵĿɿڴָԼ
ҡĵۺ󣿣
һĬصͷԽǧᡣ
κӺȵǰƽЩǶ԰ƽ˵ġ
Խǧӵվ䶯£һ⻰Ѿ˵ĺֻԽǧỹûʺϹ
Խǧǰܣ
ͻȻ֪ôȥԽǧᣬ˵ǸܵŮˣĵۺҲذײؿڵŮˣѹʹΪǰذףŮ˷ӡǧꡣ
ôأԽǧỹǷӦ
յعֻأҲһֻҪת֮ϲŻή㡭Ҫתȫϣң˵ֻ˿ԴһһˣǰߣʱҲˣΪʲôκӺ֮ǰһֱûԭ򡣡
ͻȻһԽǧᡭԣӦܲŶԣڰٹɷϷµĶģһֱԽǧôɱõҡ
ԭӦһǾ仰
ôվһûӹ
ǧǰܽӡڼ
ǧԽǧѧٴɱң
ƺԽǧҲ뵽⣬תɵؿҡ
ô˵ظǰǸˡһᡭһɱ
Ǳ룡һһؿεػش𡣡ôһ죬Ψһֻܿ㣡
ҡôɱظ磿
ϵħᱬģһ𣬸պÿԿħԣʣѧʱҲ֮ʱʱӵµͨǰļ䣬㷢Ķģ
Խǧͷңд˻ңһƴҡͷ
ظǸˣҲġ
ҲȻҡͷЦͻȻҿһЦκӺǧټƴĻһΪػǸΨһܳˣɵѧʱκӺһֱȵܻһɱңֻǲ֪һõذ׻
һֱ춨ֻû뵽ҵ˿ЦΪʲôһһȰҸȥһֻҪңһǻӦԼǧ겻֮С


82 
Լºɽϵ˺õĲ࣬һߣҵͷҲʹЩģļԺﵭȥЩһֱԽǧչǣһּ˵ʱһſڳ̣üδҹŵŨصľζ
һֵϰұ˭ֻµʱŻľٶȻҪ뿪֮ǰҲһϢĸо
ȻûõһϣҴһʰõĬϡ
Ҫߣʡ
һֵͷıܿҹеĿ⡣
ʲôʱټΪ뵽ԭ߻˻һȥ
һһΪ;ƿЩ΢Ķ
ϣһμ㣬򡭡ټ֮գҶಫ֮ʱ
һ⻰պñԽǧɽԽǧæеʡ
壬⻰ʲô˼ȥ
Ҫȥʼ꣡ҵͷЩ˸е˵
ʼꣿɽΪվһߡ壬ö˶˵ȥʲô
صѲƿ֮УΨһģǻصʼšһڿһۣĿҶ龫ǡ֮һᰴԸɽǰˣҶһ˳߼Ǹңֻһ¡ôãˣʱٻ޹أ
һ㶣䶯һʱ䲻֪˵ʲôһֵԸԳУ˵ҶЩ㱣ȥʼһ
أ
ֻһֵֻҶʮ꣬㲻ĸҲ֮һ˵ľҼеû˿ı䣬˫ϥһжϥлƽ𣬿ҹعԹ޻ڡ
ϥǻûأͱһֵ
⡭ҶѾĹܲģʮ֣ͱȥʼꡭ
Խǧһ£ûһֵ˼߹ȥһ¶ͳ̴
壬ǧ᲻֮ǰٸ֧̣·ϳ飬ߣظߣһֻء
ɽ뵽ʲôȻʡ
壬֮ǰ˵ʮһκӺҸ˴үʮ꣬ʲôطȻʮûоʲôܣ
ɽʵ⻰Ҳ֪һ֮ǰҺܶ˼£Ψһһʴ
Ҳ˵ʮػŵԶҪ֪
һɻر⣬⻰˵ԽҷԽ棬һҵ£Ϊʲô¡
һֺȻҼ˵
̨κӺǽ磬ǧΪĻ壬ԪҪԭһһϦ֮£Ҫ졣
꣡ҺܳԾ˵κӺҪָҪ꣡
ȻѾǲɽ֮۷£ɺԽǧҽ̨Ǹҵ˲ô֮κӺǧ磬뻹Ǹо˼顣
ʧ֪ǸȻκӺ磬֮޷ʩκӺұ˭Ҫ˽⣬ˣ֪ΨһƺˣԴޱ̰ǶӦ飬㲻ãһᴦĻǧټƵĳ㡣һĳ˵
κӺ˵ˣҪſԸԭɽһֵĻ۾һ˸߲ҵӡȻκǷˣҸѾָ˵Ҳѧ˾˵ûҸ֣ǻʲô˽ʣ׷ܰھȥκˣȳ̡
ɽ⻰ʵҲģȻκӺûеֻһŵ֮ǰҲ֣ѧ˾ŵѾΪ壬ԽǧȻû˵֪һֱԽ尲ΣӪõĻᣬҸ뵽ͿһĬҡͷ
κӺʱõҪָܻϾλȨأҲδؾռϷ磬㻹ûѧȫľǸԷΪƸΪֻһͨķ˰ˣ֮ǰ߹㣬ĵֻܾ£ɸı䲻κνκӺԴһ߳߸̨ϳҲû͸а壬óȻǰȥͶΪκӺûеŻСģļƶ˼ܣ뵽ͬҲ뵽֪жڵ㡣
˼صͷоһ˵ĺе
һһĿңɫࡣ
ˣ˵վҲһѪˣĪǿǰ·δ֪ۣĪġ
壬˵ڸô죿ԽǧѾõһ̷֧һʡ
ǿ棬ȻκӺûеȫ䱸ȥʱҪúãκӺ޷ֹ㣬ֻѧȫľ޿ֵκӺһֺһھƳĬƬ̺ǿ˵һ㣬ȻǷˣκӺ벻ȨƺͲƸȻۣҪӮһҪκӺȨƣ
ҳȵصͷɻһ֡
ͭκӺ֣֮ʱһò鱻츣֪߳ȥһԻ֮һŮӴس϶УҲڵϣ֮ãã˺û˿ôҵ
Ե춨ΪɰƽΪ˷ֹʧڰйע˰飬ѰķҲžעڣֻҪйصκ£
ҺȻڴүʮһƪľͱҴ֮ҺͰһָӦǿҡ
Ȼ֪취ʱҪҵʧǧƷô˵ЩǿһƺйǣŲæ˵
ѾٸˣԽǧᣬѿϾֽ޿㣬ȻɽһֱǣЩҹͰռһԡ
ʲôԣ
װеʮԡ
ԣüͷ΢΢һ壬¿ֲ˳
ҲΪػģ£ΪУˣͣȴʱˣôףʱ˲ѣͿ࣬˼ء
ɽԴףɼꡣһƽ͵˵ףʲʼ֮Դǵ˼Ϸԣɵõջ񣬵ֲиҪȥʧǼ֮£ռԸպøָ򡣡


83 
ԵϷԻдջھףϷþϣ󿴣ҪҵӦǴԻ
뵽Ȼǰ;δ֪˷ҺԽǧỹɽͦˣȴһֱϾ
æЦݺ侲һ֡
ȻѾռԣʲôĵ£
ȻѾٸͬСɣƽΪ޶ۣǧǷػҪõ̸ף˵ǵҪָǻ˫ַϡһĺȿھƽ˵ܻܲżǶö֪οκӺҲ֪ʣҪԲȵǣǰ·Ĵ㡣
壬ͱˣκӺȻ궼õظڣǰȫġԽǧЦӯӯĿοһ֡
԰壬֮ǰҸѷ֣οڻѧ˾κӺû֡ɽҲںӡ
һͷٺһڵͳ˵
Ϊѧ˾Ҳŵģ

ҺɽԽǧһһʱ䲻һֻ˵˼
ҺκӺ֮ǰջþٻಫȻͳʮƣɼҺκӺǧУֻջþ֮ɡһ̧ͷһϾ˵ɻǵµ߹ʱٻ巽
Ҳ˼صͷʱƽҲβ
֪Ϊʲôٻ巽
һ⻰סˣʱֻ뱣ȫҲûжƺ巽Ψһİ취ȷЩ˵ȥκӺһȻģϾջþǰǵôʹ
һֿһشЩǵ˵
Ϊħԣ
һãȻؿһ֣ʱҲ֪£ôϻħԡ
ǵ֮㿪ʼ㲻ӵĿͬʱҲӵħԣħ;ħأ㿪ģԽħҲء
壬˵ĸպÿԿظħ𣿡
ǺǣΪһֱߣͲˡһֵĿһֱû뿪ҵ۾巽ԹأҺκӺǧΪԼԦȴ֮֮ȥб£巽ܳ㲻Ϊ㻹û¶ħԣɼǸʱħѾжء
ʱֻˣûôࡣ
԰壬Ϊ˾ǲϧ٣ûҸħ԰ɽͷ˵
ΪھǣһְѾƿζ˵ھԼٻ巽Ĳͳ깥ǰկԹһ巽˱ĪҲӣʱ˲¾ǻԪɷ㵱ʱĵΪȫԼӡµ߹ƣһӦȴٻ巽
һôһ˵һȻʵϵʱҵȷһ˵İ취׵ġ
Ǳʶ뵽İ취ȷܹãǲ㣡ϵħѾʱͿʼ֧㲻ھߵˣħھǵ
ЩʴӵĲ֪˵ʲôֻоЩ䣬ѵһǸ𲻿һߣվӲǧ
ģԺһٻ
㻹ǲף֮ǰ㻹ûѾħԷǳҺƣѾ¡ħࡣһ̾˿˵ǰ;գ£һ׶༪٣ٲ治ܿơ
壬Ȼô˵һа취ظģ̽Խǧļٵʡ
Ȼǵ֮δһҪΪֻҪһ˰СһֺһھĵĻش𡣡ֻҪܰͳħԣΣ֮ʱܰ㻯Ϊġ
˰ҡͳһʱ仹벻˭԰ҡ˭ܰң
Զ߽ǰһֵĿƿɽϡ
ҺԽǧᶼֱ㶶ҲһֵĻɽûа˵ӵûû˵ҪͳҲţɽϵı飬ҹԼš
ɽԴҡ˹ģһεЦݡ
壬ͱҿЦˣӲҪ˵ͳҵ೤ǻᣬԼıûù
ǲǿˣɽҲЦˡ
̨κӺʱΪǰӡͳʮڣнֹսֱȡκӺоΪӮһսкβɣһֺķʡ
Ҿ£Խǧᶼһһʮ߹ң뻹ͷֻ̯ش
Ұ
ϷԣһȻվҿζĿ䣬˵仹Ϸԡ
һ˵굥ָɽ˵
ӷǿǰ
ɽûʲôҪ˵ʲô룬뵱׵˽ҿһʱЩӦ
ôô˵ҸΪǰҡͳ
ջþͳʮޱȿɼ͹ˣ̨㷸ֱɿɼҸ嵨㵱´ࡣһֿɽ˵̨㴥ŭգ׷ĪƴʱĹǣӡɱ㱾½֮ˡ
һִῪЦϿЦҺԽǧĿɿڴĿɽŵĻҪ
͡ӻܵ
ڻǣΪΪܽ빬ԽǧؿħԣΪ֮ʱأͬµ衣һԴȷĻش
壬ǡɽҪܿϣԽǧʡ
ܲܰϾͿˣѾй¶ԾڴˣҸı䲻ĽܷϾͿ컯ˡһֻعͷҳ˰ĳ˵Ҹľ仰ܲܲͿ㱾¡
彭£Ĳ
йʿ̾˫°ǻǡ
һ˵꣬Խǧọ̃ͷҲص߳ȥûаɣӰ֪סżǿ̣ҽһ
һԭأ̧ĽͣڰУĿʣµһֶֻһ£ûлͷͳ˵
һħһɷȫƾһ֮䣬ϣΪ֮ǲʵ֮£ҲĪնһָʵΣʹġأҸֽԵڴˣټ֮ʱǾǳҪò


84 粽
һ֮Ҵ˺ܾã֪ΪЩΪҲϰ뿪ܸоյֻͬҡ۵䡣
ɽĻҲʶı٣˵ʲô̼ңԽǧһߵʱ̴ִЩҷʱͰԱߺϸḷִֵ̌ļţټһ֣ҪѾõֽ
Ҳûһ˵ЩƺڼҲνʼҲܴĶʲôҲ֪ͬʮﵽױʲôܣһʼնûҡ
һðҵҲҪಫػ浽ʲôǲ֪ܡ
ȻԽǧר־ӣҸԸţôŵԭһΥһֵŵ̤ʼꡣ
һ֮ǰ⽻Ҫڶʮ뿪Ϊ˷ֹŵѻѰ䣬κӺ˲ݳһסĵط½ʯֻ֣Ҫڶʮڲ뿪˾֣˵ĻǽھУѻҲҵ
סĵطҲһҵģһƧũСԺǵĹģΪĹͬʱҲܰ꣬һճִŵ֪ػһѻ˷֮˱ᡣ
ʯ˵Ĺ⣬լʯʨҲڵ񣬴ſھֻʨνʨΪʨ֮ʨ֮ʯŷ˺ĵ֮ĵǻ֮
ſʨǰצŪͳһȨſҲʨǰצʨӡ
Ϊʨ֮֮ޣõıа֮ѻơ
ֻʯʨ֮ȻӴ󣬵̬񹤾տȥһֻʯʨǧء
˺ÿͣΪοͣǮһֱס⣬ͦʵһˣɽЩĴ
һѾʮˣʼЩӦҷƽ˺ܶ࣬ʵɽûʲôֲ赭ճϢȻѵҲʱһҸܵ
ԽҷһҾ鷳£ҵǮѾõĲˣ⼸ԽƺûΪǮĹʵҲûǮĵطԽǧ͸˵ƺǮⶫûɶ
Ҫȥϣɽ·Զܲȥ⣬Ϊֹϼһʣ²ʮԪΪһֱʯУʮߣסʯһˣȻʱǮסܸоŤҺɽÿ춼ʯЩȫ
Ҹհ˼ʯϣܸо˵ʲô˰ȻִûɽӰƽʱ˲赹ˮԽǧҲûӰʱû𴲣ΪˣȥԽǧнڴߣҽЩš
ôˣҺʡ
ûûʲô
ԽǧҲڲ˵ѵˣͨ죬ע˸ʡ
ΪŮҵҲʣŵʱһ䡣
ˣɽ𣿡
ûԽǧẬǵĻش
ұЦٿֹ
ǿû
ҡҲ˵Խǧͷ
ɽʲôطʲô˵ģһܡ˵ͻȻʶʲôһָ½ʯַֹŵѻΪǻû˵ʯ˻裬ֻҪһ뿪˾־Ƿˣ뵽æʡɽȥʲôطˣ
Խǧ᲻˵ĳ˵ף߹ȥϽһΡ
Խǧԥ˰죬˵
ɽұġ
ɽȥˣ
Խǧɵصͷ
ҶʱЩңȻɽ뿪ʯ־ͲƣŵĵΪѻܿҵǵĲ֮أ˵Ѿ˾ҪҵɽϽ뿪
ǧᣬɽû˵ȥʲôط
ԽǧͷøͣһֱŵĴָ
ԽԽǵģļٵļ
ȥʲôطˣ
ȥǮˡ
һ㶣⻰Խǧ˵һæ׷ʡɽȥǮ
Խǧͷ˵
ɽ˵ѾûǮˣҪҲ粽У֮ǰ׵ʱҰִȥХھ׵Ķĳɽ˵涼ǲ֮ƣܱ˹Х죬˵ֿĳǼ֣ҶĳǮӵʱ͵صɽΪ㵣ģҸ㡣
ôôɽһȥأѾĽʯֱƵĺɽȻֺãɶĳЩ˶ģһȥҲ˫ȭѵ֣һиʧ治롣
æָɽ˳̣ԽԽѿԽǧ죬ʲô
Ѷϣ·ͨ鮣硭üͷЩֻŵ˵
ʲô˼Խǧ׷ʡ
ɽ˳̴󲻼ʧʱڷ˼˵ɽҲ̫⣬ôҲ˳˲ХĶĳլ١
ǡǸô죬ɽ粻ܳ°һȥҲǲ㵣ģ˵ûǮֻ
ХĶĳǫҲȥǫھ͵ٸҹХˣ뵽æ·ұȥɽ
ҸļٵĳſڣײһЩûվȵڵϣһֻס̧ͷſɽһɾЦ
磬ǮˣȥĶû⡣ɽζĴЦ˵
ԽǧɽܳɽȻϵһɨ⡣
Ժ±Ұˣˣղظ绹˵˳̴󲻼£ȥء
ɽΪȻЦЦװǮĴӵݸԽǧᣬ˵
磬Ҳ̫С˰ɣͶĳǰҷżͦ󣬶ȺǿУװͦҶûȫ𽻽ӶĿȫ
ԽǧȻܲؿɽЩĵ˵
԰ظ֮ǰûѾˣΪʲôѧ˰ľȴˡ
Խǧֻ˵һͣҹҲʶڣǲɽȴȻĻֻһܣĻûӦѣѾԶˡ
û˵ĿһֱעɽŸպһ㱡ĵũСԺϮܿԺӶ֣һѽɽԽǧ
磬ôˣɽʡ
ĿתעͥԺͳĻش
п͵


85 Ѫ
Ҷϸ΢֮嵫ƶʮҲһ˵ڿԸ֪κκ;»ˣ˭Ȼ;йء
ҵһ뵽κӺɽ뿪ʯ֣ŵҵǵĲ֮κӺ̨ԪˣԸԭŵҲҶ֣˵κӺӦúܼɵҲŶԣôͻȻš
ͥԺӣӰƯ˳
ǵĲһ֣һĻСߵͷҪһ㣬ߵκһط˶࿴ۣΪֻһֻ۾
ֻʣһڶĿ˸оرĻ
Ӧûм˸ҳЦΪЦ˲ࡣ
վұߵͷһֱĬĿͱˣһļס
ֿܶܣֱվǰʱٻЩ⡣
Ϲ׹ۣ
ԽǧϸϸҸɽ˳̡
Ѷϣ·ͨ鮣硭
ԽǧҲΪʲôɽ֮٣ǵȻĻŴӹХĳǮֻ벶ȸں󣬱ɽ˵Ҹÿ׹ۺȤ
Ҷһ֪⣬ͷʮǰңȥʶǵ֮׹ǰһͥԺѾӣվķϮ
ĵĴˣ촽鶯£׹ۿ˿ͷ
ѹҲԭиѡط½ʯ֣ʮǰͷ˵ɽɽӣһйأҶϵףɲŶݼ֮ռҲ㣬ͷĳǮҵֻҪԵһˡ
վǰǿ׹ۺҷ࣬Ϲһ£ָƾջ
չ⣬졣ǰҫƸɡᣬ¡嶷ƽԪų¾ɨаףȥȴ顣Ӧȥ
һ꣬ͥԺӶǰߵĵطǰ
׹üͷ΢΢һ壬ǰԽ벽Хƾ׹ηǰһϣʼ޷Խ
ղĿ࿴Ѿû㡣׹˻ȥζ˵벻ĵ֮졣
Хץ̣Ѱ˼ʱҲʡˡޱĶſ׹˵ųƹ¶ǹƣû´ƣ㻹濴ңΪҵɴɱһҲϧŹһ
׹۸ӳɵؿңԱߵ촽ٴ䶯׹ۿ˿дɻ
Ҳˣ˵ƣŵƺ֮ǰǸأڱʱҲã·ѩҲõֻ̫϶䣬ȴ˸䷨żʱͽȡ
׹ۺģöƣɿȥƺе⣬̫ɵǰҡ
ҰôˣԽǧῴǹХ˺ܽʡ
ǳԵĺã˯ҲãЩ㣬ûϵҾʹȥžۡ׹۰עԽǧϡ
ֱû˿ҵĶſ׹ۡ
⻰ҲȻҵǻһ취žۡ
׹۳Ƭʡʲô취
ץХôд̣Ҿôдǣλ͹ХֵܣûߣҲµҾλ̣ȻͿķˡ
׹۵üͷĸЩ졣
ȷӮҺͷ
ԣ
׹۲ΪȻƽ̯һľУЯţƤšһʰ쵵Ľߣָֻͷϸľ˳һ𣬽߱Ϊ֮ףֶޱȣ߱ҧһͬѪ
ҸоԽǧʶӣ֪£ͷǳЦ˵
£һˣߵͷ͵ǿյģҸߣſϷ
Ȼ˵ɣԽǧᲢû˶£ɫӲ԰ףֲֻס໥࣬һͷſ׹ͷ򼣬Ϊβͱ׹šͷƴŤ壬ÿοҪſ׹۵ָſҧȥ˺öΡ
׹ǧʬ۶£Ƕͷҧһڣᵱ׹۰ĿջĽľղŻ˳Ļ̌ͷŻ
ҲߵУ߻𹥻׹ۺųƹԸԶָƣٶҲ¿׹ۼƲǰĶϣʩơ
һľһһȥĸͷĪҪ˵ߣһֻĽҲֵͬʱĹȻƬ̣һҧסߵͷһҧסߵβ
ԶҺö˼˦ͷϵ򼣬ſڷˣٶ׼ȷһҧסһͷҵſԱߵԽǧëȻס߿
Ǿ綾ҧסԽҧԽһӶ̽߶ǣһֱҧβҲɿڣ˳βʼɽߣĿ׹ľ˼䲻ĳ档
ǰǰû߿ڣߵĺ벿ֱһڣһߣֱͣߵ򼽫һɫԵڽߵĸȱҧĺͷ򼡣
ƺ֪ᷢʲôʶڴſڲͣ
Ѫƣ
֮˽٣һֵĹ￴һͬϹ֮Ĺ׹ѲмһˣʩչĶǹΪ֪ĹƷͬͥԺеƣζʵ޿ײ룬ƶ֮ǹƶ
ѪѪƣԽԽ󣬿ӿ׹㾡ȫһϸ¡
׹۵ľֻʣһֻ͵ĺͷ򼣬ץвͣ׽кҺž˶ģҵûиĹע׹ۣſڵȻָȫעǰ
Ϲơ
ڵ֮ϣ׹ȻõǷ֮۵ڿ׹֮ϣڿ׹۵࣬ɵ񿴿׹ѪƾȻȫ䱸ɼ˹ƶж
һֵֻйѪƵļأɵʲôҲö֪ķӦ֪ͬСɣüͷΪ׹۵ĹжҵģҶ߻ƲĹƵԽԽ죬ʼǶ϶ĳ֣һߣĺ͸
ֻоҲͥԺôҲҲκκ;йصϵ


86 ۳
׹һֱھ׽Ȼͣǰһĩ֫Ѫˮ֮УܵŨ֮УɲǼ䱾׵תѪɫ
ǰĵǵϮӿ֮ǰ϶ᵹ˻ȥ粽УȻϣĿǰһ͸Ĳ֧ͽߵĻӵഥϱķѣ̫ǰ̡
ҳ˿ǰѿĶ壬ƵѪڣƺҪҧ赲ϣǳҸоֱЩͷŷԽǧΪǰľŵþʧɫֲ֪ʲôʱңһƬϸϸ亹
硭Щòɡɽ䶯źᣬǵӴˣ浶ǹ治£ɽ룬ЩҪϣ˺ҧϾǧ
˼ˣˢߣ͵ͼӿЦڳ岻
˵ҰԽǧģƵ¶͸һ˿Σȸղŵɷ׺ÿ˺ܶࡣ
㲻ϲͱˣ뿪Уڶ׹˲㡣
һվû˿ǵǰȥÿǰһ׹۵嶼һйεĳѪƵֵȥڳԼƶķϮ
ԽԼµϣ׹һˣò̫ȵĹ֧ţԽԽǳѾûиղŵгдϵֻлҺͲ⣬Ķ֪˿һҧ֮ӦûбĿˡ
Ҵǿ̣ҿĿɿڴĿңȻվں浫ȴ˿ҶѪƾΧܱߣĵΪл磬ֵܵȫʱ壬ֻҪһͻƣܱߵѪƻ˲佫˺ҧһѰ׹ǡ
ȴܴϰȻ׹ȥܶı飬ڱʱмＸͿ׹۶ҲǽңһſԲ÷̫ܰҺԽǧỹɽȥ
׹ѪƣԼҪȫ䱸֮ǰǲֵܵסģȻ׹۵͹ңͬʱҲ߹Լ
׹ۼ֪Ѫ˲ңվ˵㣬׹۵Ĺŵаһޣһ˲˶־ֻеŷɣҲǿ׹۵ڻڿ֧ŵԭ򣬶Ѿʧɫܺ׹δѾֲסΧߵѪԽԽ׹۵ڻûֵ˼ⳡҺȻЦˣ̧϶һ
׹۵ͷѾƫȥйεĳǧаܴϮϵ·Ĵӣö¶ƤһϸѪӡ͸ѵ·ӳԽͽ͵ĵֵϱ˺ҧĺۼԽࡣ
ʵҺϲ׹۾һֱֵȥҪʲôҲֲܼӺͥԺûѪĺǣ뵽Խ廹ڹХŻٻЩá
Ҳ㱾ˣ
Ž߾ȫĿ׹ۣ𴫹ظǰĵϣ׹˱ɳȥͬƵĻѪƣǺӦ쵥󱳣׹ۻֱײſڵʨϵ
ܡ㾹ȻѪƣ׹۴ӵؿڳʡȻѪơΪʲôûɡ
ϰаĲҪ׾٣ֻҵ֡
޻˵ô׹ۻеôصҲͼӵվԱߵҪȥ
ָ̧˫Ŀ罣ɨȥϵ˵
ʵԱ߸Ҵţ˵ҴȻٲ㣬ȥ
˵ʵҲ˵Ҳ֪˿˵ʲô·׹ۼ̧ͷֻŵ˵
˵ĶԣĵǰģˡҲǰģ
ҶɲȥϸĿ׹ۣšһק
Ҿǰãȴʮ굹κӺͼı죬а֮ѾǴ񣬰˵͸÷㣬ŻãȼĴģųƵϹϹһֻ۾̫ʵһֻԼڳҪԶ֣
׹СЩͣɹǻе㣬㵽˴˿̣ͷš
ϲԼȥ档
Ϊ׹Ϊں˵Ц붼ûֱָͫ𽥷Ŵ۾ĨɫɢǾ
ҵָͣڿ׹۾ĵطһ˫ִӺ滷һĪͰ꣬˲ƽתͷſԽǧͷұϣӺ汧ҡ
ղȻ޴棬ҵֶһ°ѿ׹ڵϣĿһָͷϣһִС͵ƣηһ£Ҵûй֮ģ˵Ҫ˭Ե±ԹĸֱһִС
ǲɱ¾֮ģرڶԵеʱƺֻҪΪеˣҵһӦ뽫Ҳܽͷֻޣץſ׹ʱ˵УԽǧἰʱסңŴ˿̿׹۵һֻ۾Ѿҵ˿ĳɡ
һ˵ûڵħԽԽأѾ𽥿ҵ˼ά뵽Һ󱳷ɽ֮ɽԽǧᶼɱ治֪ȥһ᲻һǸħͼߡ
ԽǧῴָƽŲΡΡͿ֡
ɽܹĿתĶ۾ð˿
Ҹ磬۾֪ɾأɱ˲Ҵǻῴ˵۾ﶼκζ֣һ
˴ڴǶǸЦЦ
ղšղʧˡ
ظ磬ղӾͺɽʱһ˵ĺܡԽǧµ˵ߵʱ˵մѪħڳ׹۾ü˵ܿħԣãһͻָˣԺҾͱ㡭
Խǧ˵ʱ͸ƻҶĲ֪룬˵ĵԽǧᱧǿ̳˸м֮ӿȫ⣬Īļ¶ôͷһαŮӴӺţ˵ĸо
ܰĳ棬ͥԺڵϵĿ׹⻹һˣԼоǿķϮתȥѾվڿ׹۵ǰֻǴ˿һѳӡ
ϵӣǵҷ屦֮һ۳ߡ
۳ٸ桢̳֮;ϵ۵õʱ뷣ʴ󽫾Ҳϵţǽʹаķззǿһ֡
콫ɱŷʱѾʶ˿۳վǰ棬Ѿ֪㿴׹۰ܵĶףͷҲûзĴ㣬ʾԽǧɽ˵ȥ
׹Ƿ֮þӮп׾٣ĵǷ֮Ҵû͹òͷ


87 
ָĿڤ񣬵ڵ£۳ǰ촽ͣͥԺ˻ڵϻᶮĿ׹ۣû֪˵ʲôɿ
֮ǰɱŷʲôã붯̫ʴ±սҲʮ콫֮һĹ£׽ϲɱ¾ǧͼͳȺ顣
Ϊ˶ԸҾȻѷ۳߶һȫԸҲҵģʶѴ̧һָԺҲѧԺһκ˶䲻ܺκӺԼһǧеĸᲢۣ֮ǰͬǿһ
Ȼۣ۳ߴǰһĨ͵˫Ŀ軨񣬿ɴ˿˫磬ҾȻз
˿˫ۿ˵ϵָɷħӡǰֶĲ˫ƾջ裬ÿһͻһƣŴзŬܶ϶䡣
Ϊ֣̤·֡
ɾƽš

֪Ҫǵ񽫵ͳ˧̳Ԫ˧
ħо˧֮ͨ󡢱仯ɽΪ̫ͨʦԺմ󽫾ΪʮԱһʹ˧Ԫ䣬š
濴ңԸŷʮ콫ҶһľȻ̳Ԫ˧Ҿ֪㾡ȫˣǼΪҪ񣬷۵֣ĵΪҹ̳Ԫ˧Щǿ˵񣬾ӮңҲ˵һǧĽ
䣬ٴڵ϶£ħӡڶ࣬۳߾ǰ·ĸоҶЩźͳɣڵĶѾŷһ˵һѪͨˡ
ɿŶܸо˵ʲôȴûƣҸоٻʮ콫ʱƣ˵ʮԱһʹ˧Ԫ䡣
һվ˰죬۾һ˿һǱҲ׽û붯񽫣Ȼٰ֮ǰĶ䷨һΣɷվǰĽ
κʧɫ̧ͷ죬ЩãȻ˵źĻ
ôôܡô벻
ͷʶ㼸ʮ꣬ûʧֹ׹ۺò׷ǽܳԾؿʡôȻ벻񣿡
ЩңӵңԷϹȻûϣһ˶ԣˣ˿ܶһ㣬ǲһΣһûа㷴Ӧĵĵ˼ЩûվȣͷԼ˫
ҰһȻ벻񣬿׹ͥԺѾûҶ֣ҸǰһͻȻֱǣţԽǧ᲻֪ʲôʱѾҵ֣һеɽ
ȻһЦ֪ǵɱ¾֮ģͷ
İɣƽ
ԵģģҸЦ֪ˣģǺǡɽͷһЦ
תͷȥ׹ۺ𣬲֪ǵħΪԽǧر⣬Ҳûɿƽ߹ȥ
λǰΪҲɼĵ֮ǰһʹҲΪǣХץ̣޷κӺþʵǣʮûʲôܹХΪʲôԭκӺҲ֪Ҳֻ֪ίλǰǽ̡
Խǧῴ˵Щ¶ҾܲµǰĵģԽǧҲ
ǴСǧ᳤ģҰһֱԹĹ޶ģҵʮҲûһ˶̣һ뵽ľ˼ңҰִСң壬ԲǱ֮пԣֻϣҰƽͺá
ҪǮʮǶ࣬ڶˣҲûСɽԱߴ˵ҪʲôҲѧᣬˣֻҪХˣǾԲΪǡ
Ҹ˵ʲôȻſгӰͥԺ˶ںڰӰУɽ֪͵͵ܳȥ˽ʯ֣ѾΪʸ֮ģ׹ۺҵ˵ȻҲԡ
û̧ͷֻ洫ĽŲѾ֪˭
ʵʱŲҲһ˵ƷУͬŷĽŲͺ壬ÿһƵʺͽ඼һɲģĺһ£ǾļõģһŲȥˣʲô֮ڣνֻ̹С˲ŻĽŲ
洫ĽŲȻͬÿһһŲȥӡһѵĽӡֻм佾ŵ˲ŻӵĽŲΪûʲôǿԱܻġ
ʶŲҸպ֪һ

̧ͷʱ򣬹ȻХޱ߽˵ҲӦϲˣ˼ȲҲ壬ڶĳȻѵڵϵ򽭴ʱĹХˡ
֪Ϊʲôܸо͸һԱĺͰҼκӺҲδ
Х߽ûκˣԱߵĿ׹ۺһ˾ֱߵʯʨԱߵʯ£šһӱϡ
Х죬ͥԺûһ˵׹۱˵ôǰվվɼХ쾹ȻžʹǽһһվղŻޱȵ˿ƺҲָƽ򶨡
ʵȥʮ;׹ۺʱҾһ˼£ХΪҲǸͨˣȻ׹ۺ׷װ֣˵ıκεطأһͨǼԦ˵ģΪʲôĸԸХأ
ַһ벻׵£ͥԺûҶ֣׹ۺ°ܽ˵ӦҲŶԣֱХǿ̣Ҳʶ¹ХԶң˵Ǹû¹ҡ
￴ηͱ΢̬ȴڹХʱԼͬϣҺܺ棬׹ۺǲˣҸղҪڿ׹۾ʱķӦܿȻΪʲôһͨĹХ˹ء
׹ۺ˸ɽҵһǲ֪ҽȣҪץһȥԭҲö֪Ѿ°ܽΪ壬ʵ벻׹ХһͨΪʲôա
ҿԺܿ϶һģһһ䲻ǹƥң׹ۺһһϣһͨˣĪҪ˵ңɽһȭȥܰΡ
ȴô˿ǺͻңԽҷԽܱΪ˲ɵͶ
ԶΣһֻ֮ʲôúµġ
ͻȻʶХֻ˵һ㡣
аʤң


88 ֮
ֵǣ׹ۺ˳ֺҶߵĹûжϹһֱô;ϹϵХڶߵĹǿҡ
Ҳֻоǰôܺ;йϵ
һڲʱ򣬹ХڰĿϣûңŵĴоȻ͸ŲмӣȻͶͷҶһۣ
죬ҲҲӦˡ
һ㶣⻰κ˵Ҷо֣ɴӹХ˿˵ҶЩȡ
ô֪һҡ
˹ú׭һؾ֮ХͷԱߵĿ׹ۺƽ͵ļ˵˸߹ңı»Ƕ֣˰֣մ̩ɽķֻ֮һˡ
ҵüͷĸһָЩԶ֪ǧǰ£οǹХͨˣɴ˿Ȼһֲ˵ɲǼЩ֪롣
ұΪʲô֪ЩɹХĿѾתƵ׹ۺϣǿſ׹۵˵
ֻ̽Ѱ֮£Ѱ䣿
׹ûлشϻ̳Ͽֵĵͷ֮ǰҪ۾ʱҲδ顣
߹㣬ɽ֮죬ɽӣۻ֮˶֪ͬСɣѵ㻹֪ǳóȻӭвȡʲôХϵؿſ׹ۡ
׹Զһֱؿڵͷ
ХĿѾɴӿ׹Ƶ𣬲ŭ˵
Ҳþɥ飬ֻڴǰ˴ķѣ֪񣬶Ա˰Բˬǰ취һЦҲʲô񡭡
Х˵ʱֿʼĴ˵
̩ɽԴ죬һ֮˾ڣǰ˭ɽҪȻɺദ꣬ɽӦ벻ȴ͸ϣֺαء
Х̶̼仰˿֮⣬ȫ˵Ҫ֮ϣ˿ʯŵĹХƺһˣһֺκӺҪغϡ
һϡ˼ӢҲ˳ĺĸоҾȻڹХһ㶼ͦñֱʯϣûΪ˭
ԼܸоڹХϵ͸ķâ񲻿ɵһйĪĺ֮κǰͱˡ
ҼХĴ࣬ӡľࡣ
Х潣üߣɫҲüߣ絶ҲдɱķĪҲӡ
Ҽ̵üǣڳ˵ĸʣдü͹˿ڲ԰ֻ֪֪ܶˡ
֮ǰԹХû⣬ʯϺͿ׹ۡ˵֮ʱҺúÿ˿࣬ХҶӵǿ̣Ȼһ
Х쾹Ȼвͫ
֮г֮Ϊ࣬νͫ۾ͫʣд¡־潾ΪݰҵԺðõ֮ƷΪ֮컯ǧѳһˡ
ҿϹû𾪹֪κӺһֵʵҲû𾪹֪ԼתҲû𾪹
ǰϡ߾ȻǧĲ֮ͫ࣬ȴˣХܵô򵥣һһʹвͫ˲࣬мصֻˣûХһ֮еһλ
壬ҰһֱĹ޶ģֻ̰һ֪ѺǶҲûκáԽǧ޾ɫߵԱ߲ŶҰ衣
ʲôݺ˵ХʿԽǧᡣ
ԽǧɵĻش
Ů
㻹ʸ̸Хתͷȥ
ɽХǼӣͷָԱߵĿ׹ۺ˵
ҲǵǵҲʲô״˵һ˶˻Nɪɶϻ׹ۺҲûΪǣ̣ͰǴȥҲߡ
ХȻЦˣЦҲ͸Īİ俴ɽ
ʲô̸Ψ̸
ΪҲңҲ֪һͷɶ˲𣬻ҿ㶼ǿҲͣ죬̣ھͷϵһ
е㵨ʶХû˿ԥָſ׹ۺ𡣡ֻвˣûвңΪûвң㲻ϵһ𣬲㶯֣˵־УֻҪҵͷұ֤һͷײʯʨϣǲײҾͷԽ壡
ɽֱڿˣĸɾĺܣҲ£ŻŻХ죬˭֪Хôһ˵ʱƿԣź˼²֪˵ʲô
Х쿴ɽԶЦЦ
ԽץģŲ˵㣬ǰɱǣҲ޲ֻȥһԽжرгҲرҪţھͿԡ
ХɽţǾǳ׵׵ţвͫ˸¹֮ʿֻǵһû뵽Х˭
ԽǧῴХûЭ˼Ҳʼż͹ХۣףһӲ̸ˣҪôԼԸԽ壬˵ʲô޼£һסԽǧᣬ˵ʲôŭХ졣
ɽȻվǰŭɶָŹХ졣
ɵȻ̸꣬غ綼ݺֻ˭ȻҲͱˣץҾͲ˲̡
ɽ˵ʯϵĹХ˹ȥҴһҪֹѾˣɽõøʵйҪҿɽɳȭͷӭХȥ
ͻȻȭͷܴڹХϣɷɽҲֱӵİ취ÿ׹ۺ𽻻ǣԶֱץסХ˼򵥡
ǵвͫҲǹϡˣô㲻ɽȫһʼХ쵹صӡ
ԸɽһУѹХ쵹ڵأͬʱҲжԹХĲɺ
ɵɽʹ¶ףȭͷХֻľʱͣХΣʯϣûһֻץסɽȫһȭͷɽҲǰ硣
Х΢΢һ亹ɽͷһϡͷȻܽסɽȭͷĳȥХסĲֻɽȭͷͬʱҲеĽҡ
ͫ޵У
Х컺ʯվɽҧ¶ףѾ޷վΪХɵ۶۹ǣȵХȫվɽѾʹϥڵأһֻþȫ֧ţҲûԼϥǹڵϡ
ȻҺԽǧ᲻ԼͬŴ죬ſڵʯʨǧХ쵥ץʨȣһǧصʯʨӵȵľٹͷſҪڵϵɽȻ̧ͷһۡ
֪˭𣡡
ֻҪХһ֣ɽͻǧʯʨ֮µһ࣬ҲΪɽеźڹХ䣬ʵϣӮХ˿
ͫϼвͫһˣѾ֪Х˭ˣΪܵ־ǧĲͫߣֻǵһҲΨһһ
ֱŹХɰޱȵ˫ۻش
ɽ


89 ֮
Х仰һЦƣʯʨ΢΢һǧʯʨǰбǹХϲȣں飬ɽ֮ǸһҲݲκεķѺͲ
вͫصˣΪ֮࣬ܵǧĲֻͫһ
֮£ǧ޶

ʷǿ佫޵ϰ֡
ֻǺʫд˼𲻿ϹվǰȴӢʱƵһߣѾ̫˼£ɵ֪ХǰȻЩ𾪡
Խǧͼ֧ڵصɽûӦΡȻһЦҵʯʨɽȥǧʯʨ̩ɽѹһæʯָ𴫹ʩȥҲһͨˣǿ佫ɽҵĵûм֮
ɵرڵأһȣһѪ˳պڵԵĴһƬѪʱҼѵĴӵվʶԼ˫֣ҲԼᱻ޵Ѫ
ֵ£ҸղʹõʱߵĹ׹ûиӦǿҵĹҿԿ϶ǲκεģһֱŲƣֻеʯʨͣɽͷû¡
ߵĹҵغ𽥼Ҳģ֮ǰʵҲҲܽܣҾȻᱻһͨ˴ܣָ֮ǰѾƽ˲ȫӿֱĿһĸ߰;ʰϴѪĴٴþʱȻѾĹٴκҶߡ
Խǧȥһͷһ۱˵
߿ǲģ
Խǧһİͻ֣̿Ǳҵ壬ûǰһָǱĨһָѪƾջ׷һб
ħɷͣ䣬Пj磬巽ʹߣףۣٽ̳ǰ
ķԽ࣬ߺ;ĹԽ죬ƽֻ򵹶Ǹһˣȫǹעһ̬û˼κκɽ֮һ𴫹ٻ巽ȥ
ҾȻͻȻ֣ǰҸò˾հӿһǿεĳٴνɳȥһµѪֹ࣬ҺԶĵط
ֻҪҶʹþĵͻᱻˣ򣬿ʵڽܲʵǧǰ̩ܵɽһ֮˾ôһ޵ˡ
ѾƲסķӿŭ𣬼˵ĲᣬӵֻбһߵĴҲҿҵ֮ˣҳ򴫹ȥһһθԼߣԶ䣡
봫ֻвָʱҸоůʪͶҵ·͸ڱϣھۼ˲䵴Ȼ޴棬оտͷŷԽǧӺ汧ңͷұϣ̵ˮ۽ûҵ·͸ں󱳵Ƥϡ
Ҵӱħѹȴһ˫Ѿվǰ̧ͷǧʯʨվǰ˶ʯʨȫڵ¹⣬ںӰҺԽǧ棬ұŹ⿴˿ֻоǰһ·
ľĪҲӣΨһһܱ˺ˣû˾ͺһǸͨˣ˵֮£ǧ޶ôҶҪǿ
ΪʲôΪʲô㲻ܱ˺ҴΪʡ
Ϊ˰ѿڶ֮˶˵ϴٰ䱦ֻԼ֪ûõȴõһ֮ȥ䣡
üӵңʯʨЩҡҡ׹
ҸҪȥԽǧʯʨҵңæ嵽ǰſ˫õ赲Һ֮䣬Щȴ͸ż㡣
Ҳ׼˺
ĿƻصԽǧϣ̬Щҿ
ʲôݺ˵Ī⡣
ظѣҪ˺ҺˡԽǧỹûгɵĻش
ָֻ˲һİȫûԽǧ
㲻˵
ҺȻЩԽǧһֱʵǾ仰˼
ʲôݺ˵
Խǧݣ
ںԽǧݣĪʻл˼
Խǧ½ǣ˵
˭
ҡԽǧᰡԽǧƺȫŪͿͷҡظ磬һ˭
ԽǧᣬѾһ˭Ҷ϶˵
Խǧһ㶣Ҳ׹ҵ˼ǰһ˵ĺֻҲΪʲôִ⡣
Խǧῴ˼֣ɱ˫ſƣ촽̫ŵ̧ͷ˵
ҡҡǳƽ¡ܡ
ԽǧỰ䣬ǰһ̻ʮ㲻һ˲ǫһʯʨصԱߵϣûصףصĺײͥԺÿһ˵ķ
Ȼ˫ϥһԽǧǰͻľٶԽǧ᲻֪룬һʱزҶĿ࣬ʷǿ佫Ϊǧ޶ȻԽǧǰ
ﳼ𣬹ӭƽ£
𣿣ԽǧĿĿǰŵˣתͷҶһۣҼѵصͷԽǧҾô£ƺѾ˾ռߣϾһǰЩӦ
ģԸϾΪؾΪܱȫ޵깥Ƴ֮ﳼӲдųرسΪ˴ҵǣΪ֮־ҵ֮ʣȨĿҰ߱ɱ̫ӣڴλڼճǧЦҵ֣ǧ¼ﳼ޴֪أһδˣ͵ȴԸؾڵǰǧ֮
ɽǺεȰԽǧǰУθûж̬֮ƣӣҺȻԭʱҵľҲãҲãҪʱȴܸıһУ˵ıԺƶ
ҿóԽǧỹûȫͶ뵽ӦӵеĽɫУãȻؿŹڵڵҲĿǧ޶İϣֻ׵¡
Ϊʲô˰ҵľ˺
ʲôΪ֮͵


90 ͼӡ
ҿԽǧܴȻ죬ʵκǰŵһ붼кһı飬ʵϾ֪ɲǣ𾪲ԽǧҪ٣ֻǴӹХ쵽ת̫죬ҶԹڵߴӡͣڹХϡ
룬ӵһۿХ͸оڲͬϧʱ̫꣬಻ֻ֪ɱķȻûвͫ㵱ʱôƴҲ뵽Х쾹Ȼǧ޶
ɽŸ۲ΡΡվһ޼ˣϲϲϲҲϲХסȭͷϥʱҿ˵ľʹҲδϿ˿Э
Х˵Լ
ɽİ˲仯ΪУ߹ȫ˸ղŷ£ֱ۵ʹͷȥڵϵúܲʡ
㡭𣿣
ûж֪ǧ޶İǰ¹ĻҲʹҺˣֻаƽѾκˡ
㵽ԽǧҲûаԼתɫȥøĲǰ˭һϡϵعǰһ˲ڵ¡
Ű˵ʲôվ˵ͺã˭ֻҪͳɡԽǧûٵ˵
иվ¡ӵĻش
ԽǧᷢԼͻȻˣһƽõǧʨǰɴ˿ȴвͷãȻؿңĿ͸
ɽĲºòվԽǧ˵
ǰƽҪе㹫ӡ
ӣԽǧӹŬ׸ʲôӣ컹ҡҡͷʡô֪ʲôӣظ磬̽ҡ
ЩЦ˵
ƽ
ԽǧȻ򣬵ƿɿȥıŤ˰˵
ƽ
ﳼл¶䡣Ȼӵվû˿ˮͷվԽǧǰֻû˸ղŵİ͸ڣӡܵеˡ
ɽغ֮ˣվһѾ°ͷŴ˺öΣκǰվŵһķӦ
𾪺Ͳ˼ĳͥԺһƬྲԽǧ˰һھͳ׻ա
㡭㲻ǶڽôôŰ
ʵԽǧҲʵģ֮ǰʶĸǧ֮˶Ϊ;ǧ˿ƵĹϵǧ겻ϣþ˲𣬵һڿԿ϶Ҳǲģʲôԭأ
ﳼ׷常壬ǧӵܶɽأ԰ƽǺεȺ飬ʱ룬ʮ£ʮɱڽ
־Ϻ׳˵ҲȻʧɫ˼𣬲ϹڽҲΪǧżѻڵû˵Ļ
дȻڽɿڵ𣬺֪һ벻£˵ﻺ̧ͷҡ
ʲôֱĿʡ
δأ
һ㶣Ȼԭһαˣһư˫ôأɽƺѾǶ֮ǰһ۹۶ϣǰһؿ
淢ʲô£
ս²ҳ£ֻҪСǧ֮ۼʮ׾¡
ϸϸĥ֮Բ޵ƥֻҪձضɽ𣬿һˣ浽׷ʲô͵ء
ԽǧҲǱȾЩϷ
ȻˣԽ֮ԣ
¡ͷȥڽߵҵĴһ˷ս֮ʵҪңҲͬرس˰տʼѾʵˣ
ϣĺһɽأһ棬
˵Һעʷɱ޽Ӥعң²𣬿ѾһĶ֪޽ͼֻǲ˳кι
˵ͦһѳ䣬ֱ¶ǵǰһɫԲͼͬӡ棬ϸһԡˣһͼȻǴͼڡ
հʲôûõֻõӡ𻺻ͳ˵֪𣬰Ϊķ磬ֺػֻأķΪƽԴͼ裬總֮ϣΨһ¾Ľ磬çػŭԹע𼴱ƥҲѳ£ǨŭһĸԸϧǰǧӵܣһʱ̰׷ӵܹȪǡԽ⻰˼
ȻѹֻҪþ֮Ĺѹ־Ҳ˲ԭϾȻпƾķ硣
ֱǰԽǧڵ˵
ﳼǰ£й˸֪𣬰ƽ߱λȣհں󣬰ƽΪԸӡһʱ̰´壬Ҳ˴񸴹֮شǰȴԸ֮ʱͷϣлǧѴ֮
𡭡ǧǰˣˡ˾ˡԽǧæҡ֣ҹ˵УԼͷҲСˣͱˣҲôҲãǰ£Ҳزȥ˲ǣúùӰɣοҵڶʲôƽֻҪҰͳɡ
ﳼԹҪ˵Ѿ˵ꡣѾ̧ͷָֻĪİϡ»δ֮񵽴Ϊֹ»ָǰ䣬ͷ
˵еעϣ߰ͷ֮ǰЩģļУҲϲˣֻûеͰԹ
ڶ£һģ
ҪңҰҾɣҲΪȻЦŷʡ
ķ磬רſƾѧⶫģο͵ǧֻ꣬һǣҶǡĿתֱҴݵĻش𡣡һæ
ҡһæһ㶣֪Ϊ󣬻һˣҰʲôæ
ͷҵһ￴ˡ
ܰңһһ
㡭ʲôЩЦʡ
ҰΨһܿƾķ͸㣡


91 ķ
Щ죬ǲںҿЦѿƾķ͸ңζʲôͻȻ룬ܵǹƥңƥ֮⣬Ȼ֪ķ絽жҪ
ҪҰʲô£ܰôҪĶ͸ңҰæһ򵥣ҿƺûбҾѵ¡
Ҳ㣬ҵʱȻ֪Ѿصʯ֮ϡæҲֻһڰκӺҲӦң˭ҵȴԸҾͰķ˭
֪鲢ļ򵥣κӺһ֪Х𣬼ǵʮʱ˵ХԲɿ׹ۺЭκӺ
ҺκӺۣһսҺѧ˾˭ܵõϵķ磬˭ͻռϷ磬뵽ҺȻһ¡
򡭡ڽߵĴκӺ
ͷÿɷĻش
ʶʱؾĽٳ¾Ҿ֮ձߵġ
κӺ㣿ЩɣκӺ˹ļƵˣô˲ΪʲôƫƫҪ
֪κӺΪʲôҡһ۾Ϳ˼
ҵͷ
ΪҺ֮иԼĿתĶ˵رسҵҪ㣡
Ѿپȣʵϵ֪Х֮ˣǺİǣĪ֮£κӺûõ˲ĿҲʵعĻŹ£ɼκӺ֮ҲǱѰ
ҶܲµκӺֻأⲻ֪ħһƥУڼӡްķء
κӺҲû뵽Ȼһѻյķ磬ϣΪΨһһܱ˺ˡ
ҺȻм벻ףܺʡ
κӺôûɱ㣿
ʱҲеĻش𡣡ǲΪֻҪɱҾķ磿
ʶͷʵκӺԸǲǰǶνյŭԹ֮󣬾ͬκӺǾ仰˷ս֮ʵҪѳ£ȻһûüֵˣκӺֱɱõϵķ磬ҾͬҲû취
Ϊյż̳ķ磬Ȼⶫ˵֮ԣκӺȴΪȻҲֻҪɱҾϵķ磬ɺ취вͨ
ɽѾת˼ȦѾˣղžǱʯ˲һҪһֱ´𣬰ʳڡ
԰Ȼ˵ʱӣ㡭ôܻڰ
κӺɽ⻰⿪һֱû׵Ľᣬɱķ磬κӺ۾գһ£ֻжõ˲ŻߣΨһõϵķ磬Ȼɱ𣬾͸ûе֮ԻڣκӺһֱڸ
˵úܶԣκӺǵɱңΪֻҪһķͻʧûܿƾĶˡ
üͷһЩʡ
һҰȴԸ㡭ôķң
Ϊһʳԣʡ
죬Ĳÿƾüǣǣ֪֪ˣҲԳ֮ˣҪ˵ѻƱȵ춼ѡҺ˵
Ҳ޷˰õķ磬Ҫ̳йȥ취ʵܼ򵥣ôյİôյҡ
յ㣿Һɽһһʱ䲻֪˵ʲô
ԱߵԽǧ̽ͷʡ
ǡ㲻ǻ
ֺλξ壬һΪˣҲض͵ǧֻ꣬Ҫ˭ԲԸҵú˯һ
κӺΪʲôһֱţҪĸԸ֮Уͬյһˣ뵽ֱϵǸͼԡķŻһ˼̳УҿκӺΣҲֻһֱȥֱȴԸ
ǧ궼ûԲԸ
𵽵Ҫʲô
֪ҲʳʲôһѾˣҺκӺ˭˭ӮҪģϧڻҲҪɵԸԽԽҸе档
Ѿվ׹ۺվߣҺȻһ⡣
λǰ֪Ǻǣ֪˭
ХߵҲӦò֮ο׹ۺı֪Ǵһʼ֪Х
ǿ׹ۣ𡣡ֱһ˵
ǡ˵ʲô𣿡һЩֵʡ
һкҡҡͷ
׹һկȵģڹʶģ˶֮ʿҼȻѣʱɶ԰ݸ߹ǡ
ҳһһʱҶЩ㱣üǧվǰʵݣǿҲܲô̼쿴Ѿˣ¿׹ۺʵǡ
ҲΪʲôһһ˻ĸԸڹХߣϾܺһֵǶô˼£οХķ磬˲ͷ֮͸ᣬͨ˵˭ǧ޶İ
ʯϵĴƵǰҴӴпһǮ
ɽ·ԶҲֻôˣôҲܣֻҪκӺ˭õȴԸҾͰķ˭
ȵȡ˵תߣͱԽǧסȻظæܲȷҰ裬Ƕûõġ
ΪʲôʣȻ֪ԽûãҪǲأƽķʡ
⻰ȻһֱڵκӺҾȻҲ֪ҪԽ岢֪飬ڻѺǡ
ʵӦллŶԡһתͷԽǧ˵κӺڵһʱץ֪ˣΨụ̂κӺĸԻŹǣɱ˻һŵһնݳŵҲֻţǿѺ̣Ϊ˾ǡ
ҸԽǧ˵Ļûκα飬ʵҪ˭Իߴһֺ˶Уתȥ
ǿ׹ۣ·֮ǰѣҲ˵Ĳᣬ·ʱǰһöͭ¹쳣ҫۣҶ߹ٴĿͭϣſ
һ£ܲܿǰͭƣ


92 կͭ
׹ԽߵĹԽ׹ۿĿؿڵͭϣҲûԥȡֵݸң׹۵ݸҵͭԲΣؿڸպ滤ľ
һֻϻſڣβ̣ϸϰ죬Կ϶ϻشķӵԻνԱԽǧῴҶͭƿԣ߹ͷһ
ϻ״Һʲôط
ӿ׹ۺ߽ҶһֱĹͭõʱ򣬶һֱƵϸ΢һߡ
һռȥһƽԻȻôɺϵǣ׹ͭϵĻͼȻش֮Ҹղ˵׹ϾȻġ
ˣͼ֮ǰشֻͬС졣Խǧ˷ܵӡ
ȻǱϵͼæſ׹ʡ
ǰͭǴʲôطõģ
կĴ˾ġ׹۲ΪʲôҶһͭ˾ȡ
иͭͼĺ壿Щż׷ʡ
׹ۿҺɽԽǧᶼ쳣ţΪȻĻش
կӳÿ˶һկĴ˾ҵʱû˵ʲô壬Ҳû
ÿ˶һɽЩʧҲһ룬ҪĶȻһǻʲôϡġ
׹۵ͷƽĻش
ҵկиԭկͭƻһ˵ԶҪȤҿԸǡ
һαͼʲôôС֡ҶͭƷԱʮ˵ͳҾսõľͼıʱҾȿ׹۵ʱ򣬿ǰͭҲܺ棬ôشͼ
ôһ˵Ҹӿ϶ͭƻٻһ˵ļеĻƽԻйأæ׷ʿ׹۹ͭƵĴ˵
׹۸ǣڵĸԭկഫǧǰͻߣկö˶ȾŮӾկιʳկˣ߲ŵԿƣկ˽ŮӾΪŮЯһկΪܱƽ͹ΪͼڣҲǿ׹ͭϵͼ
Ůկӣ϶䵣կ˾Ůͨɺ绽аܶĪļܺͷկˣŮУö֮ЩӵͨŮˣկͽǲݹţҲǿ׹ʹõĹ
׹۽ҵ˼·ǧǰصİͼû쵽ϣֻᷨŮӣܾ֮ܿһع϶ȥŮˣһǰռԱӦˡ
԰ղ˵Ů˴ŮСɽܺؿſ׹ʡôģ㻹ǹ
׹۵·δãЩǧٿ׵˿ڴĿģϰµģ׹ܱΪǼ򵥣ڹķ֮˽Ⲣ࣬ڹﰴ磬Ϊơƺ޹Ρ
Ϊ͵Ľ׶ΣֻҪƺͷŹƣΡ
ƿͷߵȼĹƶ紫ĽϹƣֹƵǹ뼫Σʤ
޹ƶûйƵ˼޹ʤйƣΪƣһһľ¹ƣһ¶ǹƣҲǹߵľ硣
ȻһֽǴţǴ˵еĹ
й֮ϵһ־磬ֻбǧֶҧɺ෴ﷴɵЩʬ壬Ӵ˱ٹƲ֣йƶ˱ᡣ
ʵֿԼûУҶܺ棬׹ôġ
ǲϰҵĹء׹һߴ·һ˵ʵұǱ˵ĹƣկĲݹΪгߵĵλ˵Ĺ˶Զ֮ҼôຢӣֻаಡĸݹżҾǸСġ
ȻأԽǧ׹ôһ˵æ׷ʡ
ݹžͼڷԣǲݹŲҵģҾõĻƣСͰѸֲֶڣιңιЩơ
ԸоԽǧһ붼Ƕ־¡
ι˶ٹƶ
ȵʮ첻಻ٸպһǧ
Խǧɽʱɫɷף֪˵ʲô
Ҫǧʬۣҵͳ˵
׹۵ͷΪȻӡ
ݹעĽʮʱ򣬶Ǵţ²˴ͬǧаȻҷһܴ̳ٰһǧҹһ𣬷ĵؽ
Խǧһֱµ䶯ʳôġ
Ҳ֪Ұô඾Ϊʱ䳤ҶһЩеֿ̳￪ʼʱЩҧȫ£ҵֻ۾ǱһֻЫϹģΪˣ˭֪Ұһ죬ֺöҧҵĶﷴˣٳԵȥʬ壬ȵ죬ֻоʲôҲץʲôʲôֱԹ̳Ķ
ȻǻԵ컯עΪʮ꣬Զֿ̳ûǧҧԵжӴ˰ٶ֣󡣡һ˵
ٶ֣Ӳˡޱĳ˵Ϊ¸·׹۵կΪկͼ꣬կεߵկﴫڵؽҵ׹ۣûһǺõģ۾Ϲһֻ˺ڵķϣΪˣͶˮȣ㾡ˣ˭֪ˮЩ˿ﾹȻкѪҲ֪ôȻˡ
ķ磡۾һЩϲӡ˵ģԴӦŮڣõҲӦǾķֻկɸԴǾܾΪϵķ磬ԿƾȻͬԣ˿׹ۡ
ĹǸ˭ѧģɽʡ
ݹһ𣬻ѧˡ׹·˵ҽһҲկݹÿ¶ɽչƣһȥʮ죬ҾЩ飬͹ŸһˣΪǧĶϰرӦ֡
磬²˳ٰȻͭƺ;йأ֪կ˾ģһ֪еܣھȥ
׹ۺȻؿ˵
Ȱôկ˾µͷ
Ϊʲô
Ϊ˾Ӧһ£һǧ겻Ĺأ˾ᱩж
Ǽ򵥰Ҹͷ㲻㡣ɽΪȻʡ
׹ޱĶҺĻش
Ȼ㣬ʱ˾ҪʲôͲ˵ġ


93 ػ
ڶҾԽǧɽʰöȻʯƣ׹ۺҵŵò˶Ҳ
Ȼ׹ߵʱһ仰ڰʾҵԻͼڵկû˳κӺǵʱ䲢ࡣ
˵˵Ҳ̣ҪʧǧʱôЩ׽⣬µǮǰ鷳ٲΪǮ鵣ġ
κӺλȨأ겻ʹõɱϾ߻һΪǳŵػջ꣬ߵκεطҵǰȥһ屺ӡ
ɽһȥźұǾſźȻԽǧ屺ӱߴɽڻźڻʱ򣬿ժӵԵ
ڸպ£屺ӸʢͱīˮÿշʤգΪ˾֮һѩɴ˶
磬ȥһƽԻ𣿡ɽѾſźԱʡܵɶ
ʧ֪ǸȥǮȻѿ׹ۺоգȻҪǣ֪ǰȫġһժһ˵վ˽ʯ֣κӺλȨؿֻ죬ŵغܿҵǣʱ򻹲֪ᷢʲô¡
ǡӱʲôã
ǰˮƳ֮һ屺ӣʱ֮ף屺һ̡
ԽǧΪ֪Խ尲ã鿪˺ܶ࣬һߴһʡ
ˮ·԰屺μӡҪȥϣⷽ򶼲԰
򲻶ԾȷˣҪľЧҰժõɽúáȻŵѻҾҲǡ
磬ô
ź˴˻ǣΪźоſ׿װ˵ǣ߸ǽźꡣ
˵ɽԽǧԱһźڣһԽǧ֮ǰõ£ǸԴһȥøղŲժ档
ɽ뿪ھͱЦ˵
ˣҸǣ೤꣬ǣûǣ»꣬ǴڵߣҺע֮ΪѪĩעǻǸ֮壬ǵ񡣡
һ׼׵ҵһָһƬҶܻˮѻָཻĿ󣬿ϸػ붨䣺
ʦıӡȻͨĴڤϳ죬´ȪͯӣˡԸء
ֱָ𽫼ŵҶǵźڵС
ȻٸԼһź˴ź屺֮У˳ȥ
磬Ȼ֪ôػ꣬ΪʲôҪȽʯְ
ʯ꣬Խǻ֮УѻҲҲȵΪĿǰûⱾ¡ҶںӱϴЦŻش𡣡ź˴ȻԲػ꣬ҲֻȨ֮ƣֻܰʱŵĵΪò˶þܷ֡
彭¡彭ԽǧȻӡ˵µľ仰еһ᲻ˮйذ
Խǧ⻰ңΪ׹ۺͻȻЩ˷磬ҾȻǣһһ֮ʱĻҲˡ
ɽҲƺܸȤ
԰˵ΪҾܰæˡ
廹˵ûϡԽǧһЦ˵ϵĽ𣿹
Ҳ̫һҷɽΪ˼ɽûеҲ˵һûͨôΪˣ
ôһһ˵˵ϴ˵ʱҲľᵽĻΪй¶ԣԽǧôһ˵һ뿴ɽҽͳʲô
彭¡
ҷڿ仰Ǵ˼ǵֵ˼ôҲ⻰⡣
彭Խǧ˵彭ųˮˮɫʮɣ˼Σ彭ɽˮ㣬ųư˰彭ȡ
Ͱ˼·룬˺Ⱦƣ¡ͷ˵ʲô˼أ
ɽ֪ⷽǰﲻæģҲ´ҺԽǧ˼
繳ΪСһǿԶͨˮ˾ٱͺСĲ£Խǧһ˵һҡͷԣǲԵġ
Ҫһ䲻УԵڶ䡣ɽһĲ廰֪Ǻ뵱ͳ˻ǹ⣬һ˵ûǽˡ
ɽĻҲ޵ܽ⿪ڶ֪һ˼Ҳ˵һ
Ĳ
һ䵹Ǻˣյ£񻰹¶꣬һֱ岻ɽҲڸ˵ˡ
֪˵ʮ̫յòľׯڿݽΪ˾Ȱգһ¾Ÿ̫Ӵ˵ˣɱ޶ߣΪΪ񡣡
⻰ʲô˼أԽǧᷴʡ
⻹򵥰˵Ӣۣʮ̫ģĲɽЦš
Ǻ㵱ʲôϵأԽǧ᲻ĵʡ
ɽһʱͷһЦ
Ҳ˵ˣ˵࣬ǺǣܲܵҪ鷳ǡ
ڶ俴Ƽ򵥣Խ򵥷ԽûͷǰһҲ᲻ıʲô
Խǧ뵽ʲôȻתɽ
ղ˵ʲô
ɽͷҡ˹ģٶ˵ԽǧἱֱţһΣɽæش
պɱ޶ߣΪΪ񡣡
񣿣Խǧϲؿҡڶ˵գΪʲô˵أ̫̫ԲģԲģΪʲôҪǿǺգ
Խǧôһ˵ҲӦڶƺЩŹֺǣǿ
ɶģ˵ôˣգգǰպſͶ˰ɽԱ߻ûס˵
Ҳ԰ֺ𣿡Խǧҡͷ񶨡
ҺȻͣԭأ˷ܵ˵
ǼգĲ˵鷢ضĶֺţȻһġ֣
ԽǧͷһȻЦڶĲصһ֣ľ仰ƽһ䣬һͷɽЦ˵
治֪ʲôģʱɱ˭Ҫá
ǺǣȱңǼȥ밡Ҳʣˡɽƽһ䣬Ľֽһһżӡ


94 
⿪ڶͬİ취Ƶһ˼ɷɲеĺ壬ԽǧὨղ鷳Ȱܽ⿪ľӽ⿪һľ仰ҲɷѿģȲй¶ֲ޷͸ϴˣεľ仰̫ˡ
йʿ̾˫
ʿָһ¸ңˣȫˣָһввܳڵˡ
Ϊεˣƹʿ
綨δ̫㷺ˣݹʷֵ˶಻ʤԱߵɽҲ˵һֱ˫֡
˫޶˼Ҿһ֮£ǧ޶ԽưǴӣʿ˫ĸֿ֮
һ޶Ĺʿ
޶һܶպ
ظ磬ѵľһɡԽǧһһ߰ѵľ°ǻǡ
磬Ǹ佫ɽ˾˷ܵ˵ָӰ˵ӦǸս佫
㲿Ӿǰɱе𣿡Խǧһʡ
զܣָսӲ𣬲Ҫ˵ˣʦȥǰߡɽ˵һֵԽǧںõĿ
Լ˵ˣһָӰ佫ǳģָӰ˧Ŷǽš
ҵͷͬԽǧķ
ߣν֮Ҳܽߣν֮˧佫ǳģսǿӽıδظߣԪ˧ǹܽģıʿһ˧ţ
һ޶˧šԽǧʾ֭˰Ҳûͷ
ʵݹʷӣܳƵ˧ŵĴڣȻܾ˧λмǶһ޶ġ
ҡҡͷ̾˿Ȼ⿪ڶ䣬ɽһָ֤ʲôƺЩ֮Ұע·Żصһ仰棬亭ǵķΧ̫ûһ綨֪ʿ˫˧ŵ˭
ͻȻɽһ˴һߣʲô
磬һ仰彭£֮ǰһֱ˼Ȼڶһգǵһ᲻Ҳأ
һ㶣ɽ⻰ң֮ǰ˼һֱͲͨ˵طϸϸ˼һ仰
ظ磬һֿ彭£գ彭ˮ˵ˮԡԽǧ侲˵
彭ָˮĻȻЩǣǿˮҡͷ롣£繳Ȳ߶ֵ˼ˮһǹǶʲô˼أ
жɽ⻰˵ԼЦˡ
ҺԽǧȫǿ֣˴ն˵
˱ˣЩǿǿģǽ⿪˵ڶ仰е˼Ҳջ񣬿Ҫٵȵˡ
ɽҲε̾ʰϵʯ屺
Ҳǣ֪Ҳܵǲ˵ϴҲǣȥˣ֪ǧᣬܵɽһȦһʣ仰һֱⲻⱲӹҲ˽ˡ
ҶɽοЦЦ֪˵ζ룬ļ
ǲ˵й¶ľ仰ܲˣ춨ڤڤ֮һжעõģ֮ǰǲǶ֪ģ˵ǽ˵
ɽ˵һû̧ͷЩɥĿңԱߵԽǧҲһעŸղɽʯͷ屺ӣƽˮ浴һȦȦĴɢе̫Ʋڵֻʣ°ǣӰˮбޡ
ҺܳĶ˵
¡ǲȫ˼£硭粻ȫԣûд˼
ûд硭磬Ķ֣һ磬ûдһ֡
Ȼ̧ͷЩ˷ܵ졣
彭ˮһ֡Ǻ
һ彭˼Ǻ͵ڶеֺһ
У
һǰ仰Ҫҵһ
Ϊҷأ춨˺İҵ˧š
Ŵ۾ʱ仰˼
йʿ̾˫°ǻǡƼһ˵ǹʿ˫ߵ£Ȼ캺ջɳ²֣ʮΧ£յ¡
ţԽǧ˵겻Ҳ֪˭
ű˷ΪսһȫΣʾ²֡ءκƴԡࡢ룬ֱȫ߳һܼĪ֮ʿ˫ĸ֮
ڽ⿪һµľĻ
кţ
ո˰죬Խǧ˷ܵıֵʧ
ظ磬кʲô˼أ
֪ɽ۾һܿ϶˵ȥҺţǶһ޶˧ţͳ취ҾͿ԰Ҹͳˡ
ȷŻţԽǧʡ
ǰȻţھ˵ˡɽһЦͦӡҸתǰƽ۶֣κӺǧ꣬Ŷһ̺ùãǶţΪʲôžͲܻš
Ųܻţ߸֪ˣʷˣһһűɣ붼ûͷɽ뷨
ɽôһ˵ЩˣԽǧҲûʡ
ظ磬仰ʲô˼أ
кš˼Ȼͣԭ˼˵׷⻰Ƕǧ֪˻˼
Ȼ֪˼Լܵã;ȥηֺ׷أҲɾһ䴫֮ҲΰΡ
ű׷֮أ
ξƼţǺ²ȱٵĴ֮ţӦúţν飬ѡգ̳ݺΪŴӴԹ󡣡Խǧ᲻˼Ļش
ŵ˽ԺԹ󣬺кŵ׺ɽʲôϵأر߱˵°ǻǣкȻ⽫ںвûս£ɼһ仰˵ָӴҹǰկ
̵ĻǽҲͳ˰
һ㶷ԼʲôѸղԽǧ˵ϸϸһ飬׷źƼѡգ̳ݺΪ뵽һȻûս»һʱ򽫾ͳ
ҵһЦתԽǧᡣ
кţʵ˼Ǻаݽ̨ڰݽ̨һ°ǻ˵˼
ݽ̨ɽԽǧ᲻Լͬɻ
ߵɽǰƽ˵
Ҫҽͱ뵽аݽ̨Ҫ̨ݽΪ±Ԫ˧


95 ɱ
ǹŻҲǺҷأ뺺вԶ屺ӷźʱκӺ˻ҵǣȥϸպҪУɽѾͣǵﺺУɽûϢ˼ԽǧҲ˷ܣҾȥ˰ݽ̨
аݽ̨̨̹ʣΰ̨ʮɣʮɣϺʽ̳֮ݽ⺫κΪԪ˧һǺһһݵĺֹһ˫ʿȻݳİ꺺ҵҵ
һľ仰ҪɽΪطҵվ̨¿˷쳣ɽԽǧᣬһĪչ
Ҫôݽأ
кĸһԾڴˣʣµľҪԼĥɵһǲȷɽûеûеΪôͳ
һĥͱԽǧݽ̨ϣվ̨ϹоƲݽ̨Խ߽ȨԽ󣬿ɼʱж࿴غţ֪Ұ̫ӣ̫򵥣ݽ̨ӰԱ߻װģ뵱뵱Ը
ɽһcѺһģͨڵݸҡ
磬ǵΣȻݽҲе㽲ǣ㴩Ÿоˡ
һûӦѾԽǧƵİ·ϣôֵĴŸҶЩ֪룬ݽ̨ÿ̫࣬ѹû˿һۡ
ٴοɽ̨˫سࡢɫףų㣬Ƿͷ̼ģͷ˫iɫiڣɫڴϵ£ֽᣬв彣
ȻҪװɽ·ʱͬһƵģ磬һһݵߵǰһҾȻЩ㱣ɽд֮硣
ɽͷ̫Ҵž͸о񳪴ϷģԽǧῴһȻָͷһ¡
˵
˵ɶãȻʡ
磬ҪΪ˵˵ɶɽһ˵һ߰һƵıӡҡ˵ˣ˰ң¾ˡ
Ȼ붼ûͨǰ˫һģ
ͨڱͷ󣬶ס۾һֱһַֻţԱߵԽǧ᲻ͣشߴ٣Һ䶯ºܲȻ˵
ҡҷΪ󽫾ͳ
ɽŸղŵһҺܲϰĳ棬ԽǧС˵
ӡ㲻ôͳ
ɽ˼æѱӡݹȥ
ӡ㣬ɵ
ɽ̧ͷӵվüͷɻؿҡ
磬԰о԰ϴɽǹɰأôҲ㣬ǰݽզоƵġ
ⲻϻɽ㽫𣿡Ұɽһû˵ʶҲмˣʲôʱ
˵Ѿ˵ĻǾϷԣȻǵôðɽɥֹ
ظ磬кǲǻʲô˼Խǧʡ
̨ϵģϽ㣬滹˵Ż·ء
װŲ̊³ɤӴöο͵ĿⶼۼҾ͸о̣æѵ洩·Цõ˵
ɣ˼ҺŰݽͳҪͳкû˼Ҳ֪컯ĶȥŪָȥϽ·ˣҪҲҪ
ɽҲΪ˵еһЦ̨ȥҺȻתͷԽǧᡣ
˵ħôоɽСӱһħô˼ģһƲסҪٵİ
վ˵ۣǵˣȻǵȻһ룬һǵĽ֮ءԽǧЦӯӯһ߰·һ˵嶼˵ǽΣҲľ仰ͱϹˣúϸôɡ
ʱأԵȵ賿㣬ǲ͵͵»صݽ̨ɽĥȥĶ·£ΧŰݽ̨һȦһһԭҲ˵ֻɽܱݽ
ݽ̨ʮɣվΧһпʱ˶ӣҲûúÿĵΣľϸͻȻݽ̨ĵλòѡ
˵ݽ̨ʽǺƣѡַȴ˾ͨӵܾŶݼףǵиˣȻѰݽ̨ѡڴ˵أһ⡣
򱱱ߣڶཨڵƿһƽɽɽеʯ׶Ȩ֮
ȱʧ飬Զ籼Ϲ䣬ͱʵ׻Ӧ֮ڷˮУֹ֣ڹ
Ϊ䣬ɣԾԺˮﱾأɴ˵ȱлѶΪ֮ʵ飬һһʧڽ˧ɰ޶ʤһˣ޾ȡ
Ϊѵõǣݽ̨ʮɣǹǣǹ֮ΪؽǣݹݽΧãУݣһƽԶ㣬ڿҰмһ֣ݽߵͶӲ֣˳ᢡ
һ壡
ԭǵ˼ڻȻ
磬뵽취ˣɽ˷ܵʡ
˵ķˮѹֺܱΪ˧˵طˮ˶ľ֣˭ݽ壬˳ᢾʤǧҿɽش𡣡ݽ̨󲻿ԣǹֱǣڴ˰ݽӡ
˵һ˼˵
ѹ֡ɱţ²֣ɱˣ
ɱŵԽǧ˵
ҵͷŲæ˵
ŵţɱ첻ɱţɱţɱţʵȻ߹ڴ˵ذݽߣ첻ɱǲ쿴Ϊӣ˼˵˲ɱǵУˣԺѺŹľòڸǲŮľǩš
ɽһãȻͷΪʡ
ǡΪʲôҷҪݽأ
˶ľ֣Ǳӣ㱾޵ͳڴ˵ذݽɱϵ˼ͳҪٵģ첻ɱǲҪ٣㲻ҲܶôɱͳκӲ˺㣬ɱһͳǹ룡
ɽ۾ɵñͭ廹æڰݽ̨ϵҵط
죬ҵɱ⻹ˣԺǺ
һｵһڴ˵ذݽȻɱ㣬ҲͳŮͳŮˣͳǲͳºڷ֮ҹͳˡ
Խǧῴֻ˵æ׷һʲô
ҺȻЦˣɽֹЦ˵
ͯأýͯҲͳˣ
ɽһ㶣ȻЩ˼ͷЦ
զܣҲ֪Ժˣ붼ûǺǡ


96 ʳ
ɽһͨǰȻһ壬һ벻׸ôɽ
ҹϡҵͷڰݽ̨˼ȦȻ뵽ھ׼ʱ龰ҵȼһֽ贺ͻٻ׳ۡ
گ飡
յگ飬گȺگٻ뵽˼صͷǵҲеȻگٻȻҪɽΪͳگˡ
뵽һͷ˭ֽʣҪƺЩ̣û뵽ɽ붼ûʹ˳
ϵģֽʸʲôҲʡ
һҪɶģҾѵһΣ׼Ķ׼šɽһ˵һ߰ﱧŵİݹЦ˵ֽʣΪԷһҰѰ·ˣŶ̨
ҿЦõĿݹİȻһľ
ɽ磬⽫뵱Ŀ˰ɡԽǧһЦ
ɽʵͷЦŻش
ǶбµˣɶҲᣬʹ̣о仰˵ĺã뵱ʿǱҵһνǺⱲ֪ˡ
ɣҾͿɽ㵱˽ǲҲôʵϡ
ȻͳɽԽǧûҲҽǱ۾ɰ۾ϻǵۣԽǧᵨӲ󣬿ʵ뿴ɽӣȻҲͬˡ
ɽԽǧۣҰֽƽ̨ϣд
ɽڣн֮ţ˧ı֮־ط˧ͳ
дüӸͿĨɰĴɽڰݽ̨յ
뵽Ψһ׵İݽ취ȻǧگٻĪҲӣҼӸǴگҲӦеòŶԡ
ڰݽ̨ĬĵţɽԽǧҲһگһôҲе仯Ŷԡ
ȵʮӣɽһɵؿܡ
԰զûĸоôҲҪεɶİɣ磬ɽɽܽģôһôѰ
Ҷ֪ôشɽʵֵⷽʱԼԼܵĪһһٸ룬ħԸأٻʣôҷⲻɽ
¹⽥ЩһͷĴȻԽǧ쳣˷ܵĽҺɽ̧ͷҹա
һԲҲҹգܱ߾Ȼкγ֣𽥻󣬰Ĺâһһڵס
ãȻԿʳ
칷£ʲôСֵģǶæҵ°ɡɽĲɵ˵
ҹպȻĬĬҡͷæָ̧һ㣬üͷ˵
ⲻ칷£ʳ£
ظ磬⡭ʲôһ𣿡Խǧ᲻ʡ
칷Ǵ֮࣬棬âΪ֮Ագ֮ʵס̧ͷɢĺ˵ʳǱܹ֮ףǱâ˼ʳ±н
֮࣬ǰѹأ°֮йȻһ쳣ҫ۵Ŀǣæ˷ܵɽ
˿ǹâ䣬֮ƣԱ߾ǣ˿нҫʳ¾ΪҪܿǵĹâѵܰݽ
ɽ˵ô۾ָֻϣ
ǡǵҪôܵأ
ʳ¡彭¡ҺȻȻ˵ľ仰ǰ˼ʵһ͸Ұݽİ취ֻǵҲס
˼ԽǧãȻؿҡ彭£ĲǽǺе˼𣬻壿
ҵͷԽԽش
ʴԲӰҹѲУڣҰ
Խǧ뾪ȵ˵
׵Ĺа
ǣɽݽİ취
ʲô취
ʳ£ȫʳʱ򣬾ɽݽʱ򣡡
ɽ뵽˰취һ̧ͷҹƣ޲һھͰˣ֮ǰһֱɽݽ£ʳ¿ʼҲûע⣬ɵԽҷԽԽ겻ĳֺǿӿʼһܿƣʳµİѾЩѳֲס
ԹˣԹˣ֡ݽ̨ںڰʱɽ˷ܵתͷң˵һ뾪ȵ˵磬۾ɾ㡭ǲҪһ㣿ǧᣬϽץס֣ħˡ
Խǧһ̧ʾҪ
㵽ʳ£棬֮أỽҵħԣֻʳ¹ȥҾͶָܻ֪Ƿⲻɽģֻħҿԣڿҵħԣʳ°꺱ûˡ
˵תɽ
ھͷ㽫
ɽһ£ϥַڴϣ˵
ɽʵΪŹ֮ܲţΪ±Ԫ˧ͳ֤ƵаȳƽԹΪƾฺ
֮ǰ˭Ҫĵɽ࣬һʱûӦðŻػ
ܷ⽫һ߾ܣ
ɽ䣬һƬɱܴ֮ĿתĿŰݽ̨£ɽԽǧתͷȥ̨վսĿ޾£ȥ԰жվ
ɽʼЩûӦǰһܺ󣬵һӣ̨°һĹڵϣҿɽŴ죬룬ʵˡ
ȻоЩůͷſԽǧǣҵ֣ЦЦʶͷȻ֮ǰķ굴Ȼ޴棬Ҳ
Ҹ˵Ȼݽ̨Щɽݽ̨µмɢվնۿ͸ŰѪ֪Թƽı֣˵ɽѾΪٻͳŶԣվԽԽ࣬ʼݽ̨Χ
ʳ£һƬڣվڰݽ̨ϣȥĿȫһԶ԰ɫ˫۰ǰΧڰݽ̨ϣЩûɽ
ҺȻٻǳ˲ңڵħԣԽǧǣʱЩѾ֪˲ˣٻôǶصԹ
ɽٴֱۣһЧûУתͷʧɫĿңæɿԽǧ֣һ̹ȻھʱͣԭأҰѴɽＸ䡣
ɽǰһƽٴڰݽ̨ϴ˵
ˣڣٹڤٻΣˣ
ɽһ֣Ȼнֹ̨µʧĸɸɾûʲôһ˿¹ɢ̧ͷʳѾȥٴʡ
磬ΪʲôΪʲôʼЩָͦӵģһʱͶ췴أɽΪʡ
ǽָҲбУοͳ˵ѾݽɹڲܳΪûеԱһУƾ֤ô㡣
ɽЩɥʡĶȥҷοҵֲҲò˰
Ȼ㵽ǽյݽ̨ȻҲ㵽ҪԽǧЦЦο˵ɽ磬ѾΪڷҵҲǴԶ
ɽͷЦ
˵ҲԣǽˣȻʱ䲻ɸղſǰָӵĸоðһҪҵȻʵûȨʲô
ҿԽǧɽһ˵
Ȼɽݽ½ˣ²˳٣ͳȥ׹˵ǸկϣҵԻ


97 ż
һǾ뿪Уһ·ɽָѧҵƾձȻڷ⽫̨Ƭ̣ڻûƽԽǧĿͳƱȥҪȵسת
Ǵ飬سǵĳԽǧᰲ˺֪ܶ࣬ǰ£ҲûȥسԽıԽǳҺȻ뵽һμʱšᡢеıǩҺϿЩ
ҴӦԽҪչ˺֮ǰŲµҲĳЩʱҸоԼͦǷһڻǵԸԽ㣬ҲܱȸҪúܶࡣ
Խǧڳϴ󲿷ʱ䶼һֳֻͷ⣬ںŸպÿԿʹĸо
سǵϣһ³ǲŷжðգɽĵݹһֽ˵ͷȻ֡
ͨ
Ļ洦ɼκӺѾʼˣȨҪ׾٣Ҹоߵκεطһεǡ
سǶ죬ɿƱϽߣԽ絽ϻԽȫҪܣϳɽҲܱسӡ
ԽǧɽҲͬ뷨Խǧñٿȥôۣ͵ȥϵĿͳ
쵽ϵؽʱ򣬿ͳͣԺӳ̽ͷǰͣ˺ܶ೵дѲ飬һæɽԽǧѣڳ̫һǵܵĵطûУʰö³
ͱס
վסسϴűߣѲͨ
û취ֻӲͷƤתȥ˵ľʱŵͨǵĻЩź屺ӣŵһʱ᲻ӦûҵǲŶԣôо迨Ѳ顣
Ȼᣬ̧ͷͻȻи˵
ҴԭأѾɽȭͷѾսͬҲһ̧ǹ
ѾָԴɽ嶯ϾǱǹ
ȥǰĳｻҡ
Ů˵ܶ죬ܿ뿪һʲôط
ӢˬվǰʱĿһֱǰǹϣһֺܸӵ飬ҾȹǺԭԵˣƫƫϴκӺһ𣬿ĳκӺʶ
Ǳɽɽһֱͽԭʼɭֻ֣Ҫ߳ȥͰȫϽߣǽӵ˵˼Σգз͵ǹܰľôˣܲӳȥͿԼ
һ˵һ߿ܣһˮݵ
ΪʲôߣѾ·ķתͷʡ
û˭߹ԼҪɽҲš
ȻĮҿκ͹УЦЦɽȥܿʧããɽ֮Уվڰɽ͸ïֿܵȥ̧ͷţǿȻ̧ڷСĻ˼֣֪ںټ
骼򵥼仰ȷ·ߣȵҲʶӦ׼ȷЩɽһɽͣҲû˵ԭʼɭ֡
ɽųԵģ骸ǺˮʡŵȻܼȥϵʱһ֪ɽͷ۵ʵ߲Ϣһɽҹֲ̹߳ϵɼܱʩ˾䣬ʱ򿴼ԽǧڳԶﻹаβ͡
ǧᣬڳʲôЩŵʡ
С㰡Խǧֵݹһɡظ磬ҲԵ㣬û߲ģȻûκӺץԼҪɽ
㣡Ҵһһùʲôʱʼģ
ԽǧһãȻش
سǳվƱʱҶӶ˼ôˣ
԰ҲԹˡɽȿˮ˵
źǲػȳ֮⣬ѹκӺᰲڽ紦Ѳ飬ԭͱŵҵ̾˵
ɽͻȻվɽ¾˵
ʲô𣿡
ҺԽǧᶼվɽעӵķ򿴹ȥϸ˰ûʲôȻŵѻǣҲһŵķλⱡɽôټһֱûͣ׷Ҳûô졣
Ҹ뿪˵˲ԼͬҰ޵ͺĴϢͬҺ䣬صҰϲ
תͷȥʱ򣬶˰죬վѾܿ϶Ұ޻ˣһȫ˺ѸɺԺûһǿϳģͺǴûбĶ﷢
վߣһѷֱһˡ
·ƺ֣䲻ЭƶһľżȻϲ˭ܸоʲôط˳޺Թ
ʶԽǧᱣҺ̽ͷĹܸоڷɽֳһȥһڹϣκһ˱ɽȥǾģ߹һϣֻǶϼ⡣
ֵӲ۶ϣɼɽ˶ǹﾹȻûк˰벽ֱͦͦİעɽϣҿʼҵжϣѾȷĹˡ
ɽҲû뵽Ľڳɵؿǰضϰﱻ׼ŭһ﷢ɽȥֵ̧˲䣬ҿϸϸĺߣһ
ʬż
ѹɽһ򲻵ʹ˴ֻ뵽ŵɽ͹ﲫæˮɷָָڴĴָϣ䡣
ΡΡ𣬹Բ롣ʦЯȱˮϴԡ尶ࡣ
ڹϮɽ˲䣬ָһһξˮڹüм䣬صĵ˳ȥˮаа֮ãﵹڵϣһŰ֫ڵϳ鴤﷢ĲҽС
һʬżŵʹӦʬ壬ȻôоʹԽǧվԭأɽһһȥһֱӺ﷢һ˫־Ȼ̧Ťֲھˮ½
ʾɽľ߽ſӣһ
裿
Խǧ˵Ҳ˹ֻһְͷת˹ȥҲϲ裬ҲΪ𾪡
ִ֫ŷȫÿһؽڶǱϵģڹؽڴһߴҿ֪Ůֻû뵽ŵûʹ࣬һԲݵżѹָտʼ·֣ͷκһطܶŵ˭ϳֱǿϣйʺ˵˻
ͻȻԸǰһʬ壬оʹŵаѻżŵÿһǣЩߣ趼޷ݵľʹֻҪŵͣԶҪĳȥ
ҵľȥаڵϲͣس鴤ҲϲˣҾȻͬվԽǧͷǰҾ徵һĻϴþ
Ҫٻȥ
ûоˣ֪ŵҲŹʬż޷
ҰԽǧͷĸתȥɽͷľػͷǵ


98 Ͳ
ջˣ˵һŮ֪ĻԶŮ˵õĽѣǸŮҲԶһҲðϢ
һָң춨֪Ϳ˵ο貢ˣһûжڣѧǳͶף޶ãҺŵûˡ
Һɽɽ裬֮ǰԼţһ賬ȣŵʱĥֻϣܰϢ
Щ£ɽԽǧϽʰߣŵǣȻ֪費Ҷ֣һҵǾһṥŵʬˮ߲ٿ裬ĺһˣҲȷǵķλ
ڿ˵Ƭԭʼɭֻ֣Ҫȥʱͻᰲȫܶ࣬ûֱܲ߳ɭ˺üǲʶһ£ɽĴѾûʳˣ⼸һֱܽʡһųԣݳȥʱһ룬ɼڽɭֵ죬ǳԵɡ
ҺɽڣϾǴ̵ˣɾˮʳûôˣⲻ֪ԭʼɭ̫ʵɴûΪ֪ûжԸҲȡ
ȥïܵĴ֣û˿ɭֱ߼ʵϣǵĲԽԽأЩذĸоãɽץһֻ󣬰ƤݸԽǧᡣ
Եɣɶ۾ԣȻ߲ȥġɽû˵
ԽǧļϳӣѰƤӹȥԥ˰컹Ǳ۾ҧȥӲľ׽ںȥ
ԽǧҳⶫҰ˿ҲΪˣҸհӹȻɭһͳĺŽȻӵվܴŽǾ˵ˣȻ˵뿪ԭʼɭֵı߼ʲԶˡ
Žǵֻ쵽һֹͣˣɽѾȷ˷λǸ棬ŽȥããɭŽɳľݡ
ڲһ֦ɽʾͣ£ߵߣһտƽأɭＫ亱һҪü˺ϱΧ£Ĳԣһò使ŮˣʹԼʮ߰ˣȿָѪ˵ĲᣬҿҵĺŽǣղŴŽǵ˾
ɽĿŮվˣһһذףϻڵѪŮϵ˾Ǳѵ̡
˺ǲ಻կˣɷĿ׺ݵĶǣذ׵˸ɫִӵϳʯͷɽһЦ߹ȥڵŮ˵ǰ档
һûŪû⡣
ʶԽǧỤûйȥæ˼ɽ϶Ը˴´࣬໥һۣȻûйȥ첽˽Ƭ̾ûӰ
ɽܵķһĭӵ˵
ãҪûŮʲô⡣
ҺԽǧ첽߹ȥϾ˵ŮˣҺɽ㣬Խǧڵʡ
ôһ˴ҹɭǶЩʲôˣ
ϵŮ̧ͷȻҡͷһ仰Ҳ˵Щ˳˵ĸо
Խǧῴϵ˿ڻѪҶɸûкʵĶɭҹˮ¶һƬҶӣռһЩˮ滭ֹѪݸŮˡ
ȥֹѪȻʧѪġ
ǿʩʱľٶŮúֵĿ⿴ң˰ȵҶϵˮ
ˣʲô֣Խǧʡ
Ů˻ҡҡͷעǡ
᲻һưͰɽ˵
Խǧָָ죬ƽ͵ʡ
ǲǲ˵
ŮڵͷҷһֱĺŽϣƺⶫҪ
Խǧ̾˿̧ͷ˵
ô찡˵ˡ
ɭֵҰ޶࣬ôѪҰ޵ģȳȥܽһ֪ôȥص
Ůô˵ҪվԽǧæվȣȻҿָָԼָָɽңָǰ
ǳȥҸ˵ĵͷ
ŮƺɭֺϤҹûֱͣ淽򣬱ԽǧһСʱҺȻǰй֪ѾߵɭֵıԵ
뿪ɭֺ˰Сʱһľݺܵ͵ҷӣֻеһΧû˼ңƶɽ࣬ҲҪ߰·վſܸоⷿʲôԣӱɽȴʯᾲסˣĲݴһ·ɷ̫أұˮɵƸ߹ľݣˮɽƲˣҲ£ľǰƽһƬѩףҶϸһȻʯң̻һȪ·飡
˭סطضլ˶Ͼ
Ҽܶˮõլɴû˲ģתһ룬˸ںˮһ˵Ů˺ˣҰĸķˮ¶СģҪ
ҽľŷŮһסӦķˮס˲ٲŹ֣ľݳЩʪȴ൱ɾʰһȾóϣﾹȻһ
Ů˵һ֧򣬻ΪᵽҵԵʣ˺ܶ࣬ȻǸмЦţʶŮϺƯģرЦʱԼˣкºľͰȥԽǧ˲㣬ȥæŮ˿Խǧű𶯡
Ƕһ죬üû˯ҲûԺãľһأŮٴλʱľͰװ˲֪Ģһ̨ǰǶȿȥӳϳˣҶû뵽ƶҼôƯŮˡ
ܿƮʳζѾֹһ̿ˮŮ˶ڵðĺԽǧҴͳͲ裬ŮվԱߣΪ˵ЦӯӯųԵơ
ɽҲͳ˴룬Խǧһ߳һ߶Ů˵ллҳ˼ڲ֪ǲǶˣͦóԡ
ͲԽǧĢ޲ڣ˵ûԹڸôõĢһҰûϳ׻ɫ֭ԽǧѾߺüˡ
Ů˿ǳԵô⣬һֱվһЦš
ԽǧܺŮˡ
׻ɫʲôôûԹ·ϳԡ
ԽǧʶŮ˲˵꣬ǸЦЦתͷŮһľӷڵ£ͬʱסˣľ䶯źܶ׻ɫĳ棬ëȻٿԼ׻ɫľЩ棬ԽǧѾڵϡ
һ紵ĻڷҡҷŮ˾ҿ촽䶯ţ˵
ô·ϳԣԺ춼
Ǽϸɱ˻ƵǰŮ˿˵ʱùɭֲ
ҸվֻоͷεúܣɽԽǧѾſϣʶԽԽģֻǵŮһֱڶЦ


99 ˹
ʱͷʹȥһ෢ԼһľͷϣԱߵԽǧɽҲѹļŮľ䶯ĳ棬谵ĵƻºӣԼ伫
һ˺Ѳ̶ܷ
ԽǧᾪʧĿңʾ侲ɽ˼·ͽͣһⷿʪľڵӦľݵ棬ⷿ俿ǽĵط߸ܴ̳ӣû˿Ͷ䵽
װŵĶһߡ
ǵǰһںõӣǷһյľӣӦжʮһľƿҿʲôŮ˾ͱǶǰ浲סҵߡ
ֱһľͰҼҿľժһĢԱľͰ
㵽ʲôˣץΪʲôʲôԽǧʡ
ĪҪĪҪϾιǡŮ˵˻ƺ룬쳣졣
ŮվӺܳ͸еĳٻƿ˲䣬˼ͬʱĿɿڴĿ֮ǰŵľ
泤ĢԽǧ˵ڸкܺõĢ
Ģǳľǳʬϣ
ЩĢʬƤĿѿƤ滹¶ŹͷʬЩĢֻۿѾû۾һشĢʢ档
ԵľЩϵĢ뵽θһţҵԽǧɷףҿֶԱߵɽôˣļٺͻҡ
ȻǻĢʬ嶯һ£·ڤİԽǧŵþһһ㶣ЩĢĲʬ壬ǻˣ
Խǧûס˳Ҳ֪ΪԹЩĢģǿݳĢ˶ģҿɽͣ䶯źᣬ΢Ĳʵҵһθо־ζκ˶ⷿһӡ
Ů˵ͷ˿Ȼ̶ܴȴ˹ذʹϧЩĢԶҪöࡣ
Ϊι㡣
Ůߵǽ߸̳ǰ˵ʱҺѰǸ̶ϵһ𣬸оʶˣһ۾ԼŮˣһǳªϵ̫š
Ů˽ҿһ̳ӵĸӣһαǰľ󾪴̳ƺر̳ںС̳ȴܴһֻͷ¶̳棬嶼װ̳˱棬ҺܲôС̳ڣôŽȥġ
һֻƤͷݹ᾵ͷͷӿб˳̳ӱԵͷ׻ɫ䶯ͻȻǳԵЩ棬ŮһƬϸذͷϵĳľȻٰ̳Ӹϣһ̳ӣÿһ˶ͷ䶯档
ȵľװЩ棬Ů߻صľԱߣ£ץһ棬һ󵭻ɫҺǸ˵ĿС
ҸоðƤȻιʳˡ
СͿĨڳĢΧڵһֱظֱľû档
ǣԽǧҲȥѾ˼ڡ㣬֪ǰɱ
Ůϵ֭ҺվûԽǧһۡ
Ǿңǻҵĺ£ǾֻǶˡ
Ůߵڵϵԣһһ۾ϳذ׵Ǹˣֻ˿һڵϲܶҿĿ˿־ͻҾ֪־ѵģѾԼơ
Ů̧ͷ˵
˻еĴӵŮһһߵһ̳ӱϣƿ̳ǣǿյġ
վȥŮ˻Ƶ˵
붼û洩ҿһİ;ĽѾվ˽ȥ̫֫ŲȥŮ˴Ӻ淴ָ߸̧ѾԷļޣŮ˲ûֹͣ˼һֱ̧ͷѾʵŮ˻˵ֱۡ
ҺܲȻû˵ĺٿ۾ɵúܴҪ͹ײʹǸֻ˺ѷεʹ
˳վ̳ֺ֮ǰҿһֻһͷ¶棬ŮȻ˿˵죬Ҷϣͷĳ棬СĶ̳ӱԵ
Ůһֽȥץһѣóʱȫ򼡢롢֩ȸָĶЩ˵ͷϣǺƵģ˳˵ͷһĶﶼι˵Ķ
Ů˾͵ǵ棬ɭˣһŽ̳
ҺȻΪʲô̳ô󣬳ô඾ӻḹţֻװ£뵽׹ۣ˵Ҿ徵һĻҵĺȫ亹
Ů˰̳ӵĸӸǺʱѾ䷿ӵ;Ѷ̳Щ˵ĶǲԵЩˣЩѣȵ׳Щ˵Ŀͷϡ
ŮЩ׳ιľЩˣһݣЩϳĢ
ǿĲŮץˣһҲ̳˳Ů˲͵Ϯ֣ҹǻܲģŮ˶֮ǰͻȻ֣Ϊ˺ŮˣͶš
ŮתͷҺȻ۽ǳ죬ֱƣ뵽췢ҸɾľȻҲ˲Żе
뵽⿴ķˮߣЩѡλãƱҪ֮أԽԽãҷظɷأⷿɷأɷɷˮ߹ӣ˵رضʪպƣſڵʯңжʮľ䣬涼ǰˣʯҲԷܵԹ
ûŮ˲ͨҲΪ˽⣬ֵǣһʱϰԿ࣬ˣҪôҿ͸ҪôǶԷҸߣġ
Ǻԩ޳ץʲôûٵʡ
Ů˻ߵǰɽʼһ濴һô̶˻Ƶ˵
Сˣϲľ˹ƣұȥιȻ͵ϮңֵĹƣԶҲԹԻҪ֣ιСˣ˹ƲܼͷˣȻûˣֻιСˡ


100 ڶԨ
Ů˸ֽаǣĳûзԭܼ򵥣ҪôˣҪôǼҪˣؽ뵽ֻĸ֣ա
ѾȥĥΪʲôһôƯȴ˲ϴ̶ǼаĳֻҪǺŮйصһж˵Ƕĵġ
Ҳŷ䷿ﱻŵĲֻԱߵϻˣֻǿȥҪĶ࣬Ŀ񣬵ȴ岻ɱķ֡
ǼĵľͰĢιʳˣе㷹ſڵ˼һͰڻϵĢһͱǳ꣬ѾֲԸЭֱҿһȻаͷܿȥٴγıͷҲŻȻ򣬰ǿἰ˹ƾǣιʳĲˣǶĹƳ档
ڿеĻڣһֹȷˮߣѵ˵ֲĢЩĢι˹ƣҲιʳ˹ҪĢҿ϶Щ̳˾ԲǵһװȥģҲһ
ɽȥЩ棬Ҷ¹ˣ̵ڻ治ס
Сʲô
ɽĵĺһԽǧһֱ۾Ψһ£ܲӳȥɾ뿪Žһлһӻ֮ȥʡ
ûлشɽǰ޴Ĳϯƿ¶һľڸǵĶ׶ȥڶף䷿Ѿĺ͹죬ٷʲôܿǰڶֻо󼹸ӱ
õϵ˷ûǾȻûа㷴Ӧɴ͵վԭأĿŰǽһӽ˵ϣƵڶߣӹ̶ڻľϣһһ˵ڶɶеӣҿʼ䶯ᣬעʧûڵĶС
쳣İǲ˵Ϊ֪ᷢʲô£ȴڵȴ棬ֻľĦûнɵĻصڷ䣬ҿҪϵĸо
ӿ쵽ͷӵĳⶴǳжʮӹ̶Σ߶Ⱥͼõģɼ˹ƷڶѾǵһˡ
Ȼó֪ʲôĺŽǣŶһ
ء
ͳ೤ĺŽںڶлص֮ǰɭһŽǳʱĳϢĸоҺͿԽǧ۾յĸɽһ
Ȼҵҡһ£Ӻڵ洫һҽУʱ̴ܶٿɴŴͱĻÿһδҶĶ֮ҵ̶ľϵҡţڶķԽԽСְͣ
СˣôͳꡣĶźڶ˵ţȻתͷŸղʻɽĪҪĪҪܿͻ֪Сʲôˣ
˻ƴ̶ЦײҶĤϺܣɽѾźϵϣʼ̿ˮĦľתһֱעӵĻӣ֪Ļʲô
ɵ濴ʱҿʼĽ۾ԽǧᣬҵҲСɼ˿ǰûϰ°ֻȱ֫ʱһˣܰǿеСʲôѾȷڶĶǳԻ˵ġ
Цݣ۾һֱǲȱ֫壬ͻȻƯЦʱкܶ಻Ƶƣⲻ͸еĶȻʶһ⣬ǲϸɱİǣģ
ĵ»ڼǰ֫Сķڵϣһ뽫ֵ֫ĵɫҺռܿװһ룬Щ߲ıմָͷϣϸƺЩҺ˵ΪȻͿĨԽǧ֮ǰûƷӡ
עŰֵľٶɺܿ쾪ķ֮ǰЩЩҺлչƤϣƬ̹ƤӤ콿ۣԶ˵Ļߵκεط̫Ŀ⡣
ǵڶ˱ȥҲֻʣһز֫ռһ뵭ɫҺ壬ΡΡվƿǽߵ߸̳ӣƿĸӣûˣҿ̳ӰһɫҺ壬һһֻռһ룬Ҫװô̳ӡ
ѾȥŰ̳Һ嵽Ҫȥˡ
ȰǰҺ嵽ȥĸǺãָͷϲϧͿĨȻߵǰһ飬ͣɽǰ棬ѾذףҲ֪ʲôӣЩɶ
õɽֱϸһӣóһСУ򿪲ſһϸϸ䶯ĺ棬ץһɽ˿ϣЩСܿ䶯
üͷһ壬ֹ֪ƣһֻֿҪѳ

Խǧľҽŵȥͬ£ֻǷԽǧ˿ϵıһɫĳ棬ܿʧѪ˿С
ͣǰûע⵽ѾɶӣõֱпһǳĿУѹƳȥƳ䶯˼¾ʹֱϵЩؿһۣ˵ڶֻҲһ
ܡ
Ǿȵٴ̧ͷʱһʰ쵵ߣϣӣһͷĶߣǰ߿ҵ壬ŭǻṥģԽԽǿƣƴŤ壬֪ѻǲԸ⿿ҡ
ԽԽȣִ߷ֱߣڴ˲䣬ȻͷŰֺݺһҧȥȻͲЩΪʹӵĿɿڴʡ
ô᲻¹ƶ
ǰҴŰʱߵκεطֶ涼ԶԶܿңһһ˵ǰٶ֣һô˵ңտ׹Ѫ֮Ը߳ϣΪҺƶûЧġ
ƺҲʶζĿҰ죬ֻͷڵĶЦλεذ̧ƶ˲ң⵶ȴܣԱߵɽͼֹԽǧҲ۾ʧĿߡ
һ¹ƶ˵ֻҪûţһȭܽڵأⷿô԰ǶΣգοĿѾҿҪѵϣͿҪɶѳֻǰǲûдᡣ
ذֱֱҴ̹ûκεֿ


101 С
Ҵʱžȵķְذ׸ҵ˷вˣȻﻹذףҺȷҼҲܽ򵹣ͻıʣЩӦ˿ͬԽǧɽŬԼƽ
Щˡûٵ˵
ǶѾȭͷƽؿҡ
¹ƶʵܶǰҲһͳɹĵõһϧˡ벻Ȼһ
ˣһ㶣һ뵽ľǿ׹ۣٿⷿӣʶͿ׹һģһȵʡʶ׹ۣ
ʱһ¿ˡ
ʶ׹ۣܳû
ûлش⣬ڼ䣬׹ۿʮˣҽʮʱ򣬼ǵ˵ĲݹѾʮڹ˿ʮꡭ˵ҶİҲһٶˡ
Ҳ£Ҽ׹۵ܸͭӦ;Ĺڴ˵ûЩѾҪֻɽԽǧᾡ뿪ԽԽ䷿һҲȥ
һذ俴˵
֪Ҳ¹ƶǰһϵŮ˶ѣҪҶ֡
֪㲻£ɲҲ¡ǵذѾɽֱϡ
֪Ҳ¹ƶ֪֪һֵĹܰǽ⣬ǣҲΪ㡣ޱ˵
Ȼ֪ûΪˮֹѪʱҾ֪ںı˵߻ɽֱϸһӣ˵ɲеĹƶ㶼ܽ⡣
ҸȥĵŮƿȻԽǧᷢĲҽУתͷȥ𾪵ķֱһӡѪ˿ڵĳȺȺɽֱϵһģһ
ƶֹ޽⣬ʶ׹۾Ӧ֪һǧʬۣڶеĸĹƣЦЦĸģһģ֪㲻¹ƶΪܾͣȣˣһһ͵ԡ
˵˵һгӣæԽǧɽ˫ָϣǹûƭң쳣йƵ֢״æʩͼԽǧƣûһ룬ԱߵɽĿڣĺӶͷ絶ʣһƬҰףæշ֪˵ʵ
ҳǰɵذףϣƣɰϿ㺦µı顣
֪㲻ңɱңˣҲˡ
Ϊʲô
ĸĹƣĸӣϵӹƣĸƣĸһӹҲҪ
һ㶣Щ֪룬޿ֵӣ֪ûƭңԥʱŲæƿذס
ǣͰһ£һῼǷŹǡ
ҿԱߵɽǣһҧӵذס
Ҫʲô
ǿԱĺڶ˵
ȥһ
Ҷ׵ĵضղű߲ȱ֫壬Ҷ֪浽ʲô뿪ھ˵
ǽϣഫʥڵ׻˶Ҳ֪зض˷ӣǹƶĶ֮ߵȹزٵĶһԽõĽԽЧϧûֻܿ˹ι취ռҺҲˣϧ¶еҲδҶ֣Եɺ㣬עӵнϣռĽҺ˵ɫ˵ϲˣ֮Ϊϡ٣һֻһöѶǧһΣҪȥҰѽ
ڽϵļϿ˵İ˾ŲʮϺͽϹֽȻͬĶϺȻνĽϹƽǰѲϹ޼᲻ݵĳ̶ȣĽϾͲֵһˡ
ף綾ҵǹ룬ˮЧҲûƷϵļأοղŰǻ˵ϲѣױҿԽǧɽ˿ҪұҪȥȻҲ֪ܲ˵һ
ҸհӰ䣬ͿɽҲһϰ
Ҳ¶һȥˣչǧᡣæֹ
ʲô֪һΣյĺܣһҲӦοɽƿҵѾվڶڣ˿ԽǧᡣοҺǧеĸƣһһˣǧͰȫˡ
Խǧᶮɽ˼æҡͷֹҶ֣ɽʶҲһˣĸұ˭֪˵ʲôûõġ
ľϲͣȼݸɽһ̶ľϵӺƽĶɽ˵
Ҳ¶ȥûٸ
ɽȵһȥұϾ˵ͷʰһľĵȼӽضһֱðŵףҴĿضжʮǣһͷһضȥ
Χҵĺҵһ³֪ҵĻʲôҽŴأӣʾɽ
ڻѵҲſضȫòҪܶ࣬ǰ߲˼һʯӭǸȳζЩɢĹǺ͸ղιʳ˵ѪҺ
ʯ滹һĶڣܳʪܶطлˮ˵ϲη⿴һ㶼٣ֻǵʯҲûпʲôϣ˿üͷκʱҪĽ
磬㷢ʲôˣɽʡ
̧ʾµ׿ʼϤĹֿʼҶƣԽʯߣԽǿҡ
ʯô;йϵ
ء
Ź£ӶڴصĺŽʯص쳣ǰ֮ǰ˵ʱҲŽǣʶٻϵ
ͻȻ濴ĶڴĳֶĦҺɽŻѣȫעĿǶڡ
ϴӶһ̣ûѵֲһ£һֵڽϵļأҼǵĺ
Σͨ͸˫Ŀ߽أͷԲ͹˫ǯ򦣬㡣
ǰһֻһޣһ￴ĹڽϵеģҲͶҸܴһԭţȻҰٶ֣Ϲ˳ѾߣӦÿȫˡ
ֻǽСĽϣҪܶ࣬Ҫͷܿ׻˶Ľϲô


102 Ի
ɽҲԼͬˣϻÿһκҶżȳζɽҡĻͼ˽ϣɻԽԽ͸ɽóһƿӣ֮ǰװͣڽͷϣȼһľۼֿ׼׼ӹȥȻȼ
ҹɽĳʶУκĶ»ģ˸˵ˮ𲻼ã˼˵ˮͲҲղģΪԭ򣬽ϻʱ䶼ܳ
ͨ͸ܿʵĻɫѪҺɽľٶ׼ŭ˽ϣһ߽ڵǰҪƣӴһֻǰҺɽͻȻо֪ʲô
Ͼô;ܰҺɽѹΨһµǹ⣬ʮĵصףǲġ
ϻƶ͹ͷֻ˶۾ҺɽѡȳԵ˭ָھ䡣
ָлǵڽԣһȦΧм䣬֪»𣬿վһаȣʱ֪Ȼô죬ֻס
ϵͷתң˫Ŀ죬ֱͻȻɽѹҴһҸղվĵطʯڣ޼᲻ݵǯҧһʯղһվѾ촦
æղµɻڣɾȻסϣʶԣҵǽϸͲµҲŷӦȻ֮ֻû취
ϻתѡ뷽·ҵѾʯڣ·ѾϷſǯɽұƵ˫־Żһ´ڽϵβ
ϵǹôѹûһ£ұϾղҶʱֱʯƣΪ̫Ŷûоһ˿ʹ⣬ֻоȵͷע⵽ȫѪ
ƾɽҲãûκõûôҲã϶ȫעĶңȻһ׼ҵĺ󱳽ʯǽ޿ˡ
͵ľӸ¸Ƭаǯҧұܵȥͽ͵ڵ۾˵ȴǯᴩǿ̡
Ȼ˻ľʯص۾ſѾ˻ȥܲӦͷҡͷʲô̼ķӦҸоܺ£һŸղŵڵƣܲķֽƺԸ⿿ҡ
һΡΡǰһϹȻܻҵļˣҲ׵µĽϵʲôһһ֮䶯ű׾ƴˣҽһ߼ѽֱƵĶڡ
ɽԱҲĿɿڴҶʾվհַȥָֻ˱꣬޴Ȼӿһֶ̧̲ĺˣʱҲŷ֣µĲңҵ֡
ҵʲôµģֵѪҲûֺкβͬ
Ѫ
ҵĿڻʵѪϣҵѪ
ͻȻʶǵ֮һѾҵ˵ӣѪһֵйѪء
ңɫ죬֮ǣаܶܽ
࣬Ȼˮ𲻼õǹ룬֮ѪȻ£뵽ָմһϵѪȥϵϣ̳ܿһѿ
ϻǴûиоʲôʹͻ˺ȥʧ룬ֱͷ޴ʯ𵴣䶼
ҴǰֽϸѪϣ˲ͨ͸϶˺ü˵ѷ죬ɫҺ
ɽҲ˽ϹƵ㣬ץҵְѪĨڻѰϣҵһɫصͷְѽϱƵʯǽǣɽѾһܸƽ̨ϣһֱڷҲûɽͷϣȻ˴ŽϵͷѲȥϱǵǹ룬ΪҵѪֱֱĴ͸ͷɽٵһߣϷʹ˻صصڵϡ
ĻɫҺ壬ӣʰϸղŵĻѣ߽ʯУһʯ̨ϿֻдĴָСĽѡ
·ѰãɽȥںʯѰΪҶƵĹûͣضһʲô;йء
ֱߵұߵʯǽߣĻǽ棬Ҵԭأʯǽһڿ׹ͭϼĻͼֻʽӺ;ԶǽԽߵԽ
Σװͷβ̣ĸ׭ģڻʵۣ
ƽԻ
æ·ϵѪͼһģһԱ߿ǽһڻ
һһŮӹŮӽ£վŮһϮ£µľԶѾҿòһ黢αصŮӡ
û´վӦþǰƽܣڵϵӦǳع϶еļ͡
ڶϻشεŮܱΧźܶˣ壬ΧŵҲվڣŮڸЩιʳϸŮһεĶ
ŮڣǰһΧĤݡ
׹۸ҵǸ˵ģеŮӵȷŮýϸβ˱ΪԭɽɱĽģѹôԭѾǧ꣬ʯؾǵʱϵĵط
ķṲ̊ˮȥкܶйݡ
ķڻ֤˿׹۽Ǹ˵ҿǰķе˼óŮ뿪
ķڻԱ߻һôǵͼϧѾȱϡԱϳһµɽкԼƽԭϳһϱɽ룬ɽһúĿɫǡ
һ㶣֮ǰҵʮڵλá
ȱĵͼҵĴɫǣɫ̫ԵʣطɫΨĴ൱ԣһԱ⣬ȷеλѾˣĴǵķֲһԵķΡ
ʮԪ޽ڻȴǧǰ£Щ㱣ǵһʮʵһҵһѵʣµǣʮꣿ
ǧǰڻô֪Ԫһʮأ


103 
һǶʮ˸ʣڻԽԽ֣ƺ֪ಢ࣬ɽңǼôûȥܵġ
ûʱϸϸЩ£֮ȾɽԽǧᣬҷźûĻƽԻȥ˫۳̰ؿҡ
㡭ɱ˽ϣ
ûлشѰõĽóģûӦĳϹƼֵǧҿֶڶΡΡǰһã˻ȥ
ѧģ׹۸߹һ˵ǧǰŮӵկߣΪ׹۾˵ҪѾ͸˵ʲô
ղ̰Ŀ˻ȥ̬ҲĹ
ѧڵĹ඼ģлӵ׷ͼƣ˵̤ˮ˳ȥ
ѹֿ׹ۻлͭƣĹдǾķ
̤ˮ϶ȥ̤ʲôˮʡ
׽
׽ԽǧܲĶ˵׽˳ˮµĻͳ˹簡
üͷ΢΢һ壬ԭΪҵƽԻɸݰ˵ЯŮ˳׽£ͬԽǧ˵Ѿ˹磬òҵֶˡ
ǸڻϵĵͼûӦûȥϾ½ϵ޼Ӧò֪
û˵ָֻǿҵ̰Ҫýѡ
ͻȻֱŰζʡ
ѧģûбȽϸĹ
ȽϸģǲΪʲôͻȻ붼ûҡͷش𡣡ûУڹɽĹƶһǧʬۣһеĸĹƣһǽϹƣĽϹƣйƶ޿ɱģκιƶڽǰֵһᡣ
ǽеĸĹҺʡ
ͲܱȣĸĹƺͽϾͲһεĹƶһֻҪиĹҵҲûʶ˵ǸǷʡ
Ȼ㶼˵ˣĸĹû취⣬֪ʲô취⣿ҺȻЦЦƽؿŰ˵ʵҲⲻˣֻƭҰýѣ֪ƭңĸƣҲܰô
һ£ָֻܿƽ
ǵҪǰѽѸңһǺù㣬򡭡
һû˵Ļϵذ׸ϵѪܣ쵽Խǧǰ
ȣܺȶٺȶ١
ԽǧῴҸѪֹ۵ӣҰԱߵɽͻȻ̧ͷЦˣ֪ʲô˼
ǧᣬ˵ϻˣϽȡ
Ǳͻľٶ֪룬ԭؿţԽǧῴ棬ҵںѪɽ֪Ҳ˼ڣȻԽǧæҰ˿ڡ
ǺȻŶӣЩ̣Żº³һһ̽ĹƳ棬϶ʱͱˡ
ôôôܽĸĹƣ
⻹򵥣ҸʹĸĹ˵ܱȣȻģҸѪɱϣһĸĹʲôɽѾӵվ˵
֣ͨĽѾУŰ˵
еˣȴΪ˽϶кٶҲģĶϣһЫĳ˵֪Ҫˡ
˵ҾڵѪ󣬰ѪڽϣҵѪͣ䶯ѿƬ̾ͻΪһ̲ˮ
ǵɴ۾ҪֹѾĽѱɱø̶ѾѺŽ˳
ҽѣҪԶ
˵ŽǳĴţصͳӺŽ﷢쵽һ밢ǾͣɵĵͷԼؿڡ
ղŻذѾɽؿڣֻе档
ٶҲģá
ĵ˼ڵϣ鴤¾Ͳٶˡ
ͻȻⷿиOO@@ԽԽ죬ǽߵ̳ӸҲҡΣܿһĹкܶͨӿҲŽǰѵƶõġ
ԸЩﵱȻҪȶԸϼ򵥵Ķָ࣬䣬ƬЩͱյĸɸɾɽһѻѷӸˣǲųȥ
ߵѾǰҲʶǻûôվſڣĻҿǸĶϣԸƶһõЩǹƶûѱĶȻ֮ͽһҵĵûãѪȻǿԣǰĸֶҼеѪҲ޼¡
ѾյĿ쵹ľݣЩΪ»ŲҿΧǵȦԽԽСæǷصȥȻΣգǰȫġ
ڻд۵⣬Һ߹ȥѹĶǴӰǵĺŽ﷢
԰磬Ů˼Ȼⶫƶ棬Ҳɢ氡
ظ磬㴵ԿԽǧҲļ˵
ĿǰĻŽڻôãʲôҲջŶԣŽǲû˿ˣڻ﷢ҫĽ⡣
üͷ濴ĺŽǣ
ɫֶңоŻˮ𡭡
磬˵ʲôأ
˵ֽǣɫǻҺɫ϶оŸƣˮܺᷢ⡣ЩȷĻش
ԽǧῴĺŽǣܾȵ˵
Žǲ˵𣿡
磬ʲôǰô档
һֵЩ￴μأΪ̫˼Ҳÿ£ŽǣȻͼһģһһ»ش
ǣ
ɽԽǧٴͬг
ĲҺȻ۾һܾȵ˵һ彭£ƽĺʴԲӰҹѲУ˵ɽҪʳµʱܰݽڶĲӦӦڣҰʱһֱûʲô˼㵽ǻʴȥаݽ̨ȻҲ㵽ǽĴڣҰ˵գҰ˵رܸ֪ôɽͳˣ
磬ôɽܼеʡ
ҰѺŽǵݵɽЦЦ˵
Ž֪ˡ
Žǣɽؿҡ
ҵͷƽ͵Ļش
ѾݽͲŽǣɫֶңоŻˮ𣬾ɽӶɸ꣡Ǿͳƾ֤
ɽЩû˵ͳ˳ȥҺԽǧں棬ĶԽΧԽ£ɽһڽͷ졣
һͳϵĺ쳹ʣʱܲգضʱһƬڰ֣ɽǵҽĿھһӴ˵
ܷԪ˧սаȣ󣡡
ҺԽǧоԽǧǿģҺɽԣӵصһ߾ɱĿ޾µıײɽҰǣжǰЩɱ䣬ƣ֮ݲƬײƬ⵽Ƕȱʬ壬ʣĴӴʧӰ١
ȵȫɢȥվΧװһؿɽҷָоеһڼľӡ
˵šѡ
ɽŷӦĴ˵
˹ڤٵ٣òأ
ĵϥأɢǰǵЩʬ壬治ǳֹ


104 ˲
뿪ľһ·ϣɽ˰ǵķŵܿܲ׼ȷλãƽԻ׽ҲֻӲͷƤȥĺӸ۾¡
鷳ǣľɽյģôԩ飬Ǹǳˣ˸ɽ֮ǰǵĶϣһɽȤʮذŪǺţȻȻԭظǡ
ǮĴӻľ
ҺԽǧãȻĶһۣԼͬĿЦʵϵʱҶû뵽£ֻǹĵķԽԶԽãڿɽһϧӶˣһֱҲࡣ
ʱУʱĪǿ
ƽʱһȰοɽȥĶ˾ˣƫƫǼ϶ŵԷһǮȫϼһ𲻵һǧ
뿪ľݺǰˣΪ˰µĽѵǸСģͳֻ˳Ź·ɽУûӴǣһ·ɽˮ˿£ڿһ´ˮ׽ɽ¾ǱСǾ¡
¡Сȴʮ֣ǻĺܶ࣬ڰɽˮͷ棬ϵ·ò賤ĺӺͷôҺɽɽҰˣԽǧҲòʲôطȥһƧ·ϣ໥ŶԷЦˡ
ڵϣûɹ˭ͨǵĻվǰҲϳϵĸоá
һʮˣľӿȥû䣬ƫƫĴ߹ﻹšžƿ߹ȥԶ˻ֲڶ˰죬ͳͰ͵ֽҵݹ
ϾʣôˣҸطԶٺõİɡ˵
ǮʱҲſ࣬׼ͷҫȧ½Ƿ¡߹νǿһ㡣
˷ƣ䲻Ǵ󸻴֮࣬ʳƲǶи֮ˣ⴦ȫƣǰǵؤ·ƿɼĵƴϧѱȻúÿô¡
ҷӦѾʧȺϵǮʣ࣬˸Ĳ಻ٸպİ٣Խǧһұ˵õ꣬ϴɾڰĵĳһٱ
Ȼ˾¡Ҳͣ͸ϻõ꣬¡Ǵ彨飬õƽеĺԺӣмһˮؼɽԱһʯõǺˣԲǴҷ
طʱͻȻͣõмǴɽ߹ȥһνҾͷõʲôط֣Ҳ˵ʲôطעɽʶ⡣
ˮؼɽѰûֻڼɽϿһˣ־ٱֲͷͦƣ˲Ǻɽһģָͷᴥǻģ˽˷
һͷʱйۣߣ˳Ź߹ȥһŴķ￴һ澵ӣƫżɽüͷûˣҴӴķ϶пȥסķͬС죬ֻڴͷһҺɫĻƿһ仨
ջصˮرߣǾͿһˣﱧһ޵ŮˣŨױĨű¶һ֪ˣûע⵽վˮرߵǣƿ֮ǰҿǼ䷿ŽȥȻص
Ѿǲ˭ˣһϵһǰ·߸ǮˣС˵
ѹ಻ʵ
ԽǧƺҲϳˣƱкøУɿ˺ͲĵŮ˹û˵
˾ͻã²ƵһͲʲôö
ȻǱˡҡͷ˵
ƣɽһ㶺ʡ磬סõ˵ҲǺǮʲô
ǲƲҲи֮ˣҿջĲ
ôƣԽǧʡ
һͷָˮصļɽǣˮغͼɽû⣬ļˣ˵ĶӦģ²ܲٶ̸ĶԾƵΣסķоӣС
ʲôܲд̸緢һŻƲƣԽǧΪӡ
ЦЦŲæĻش
ܲд̸еʱȷ緢дܿ褻ܲڳһͿزϣ˵ĲҲͰˣȻŹ
ɽԽǧҼ˵ȥҸǣɽϵļǵһ˵ķ俴ҺɫĻƿƿӿխµߵΪһ
һɫʣʱﷴ꣬ಢǾɫ֮ͽԾɫؾԭ
ڻƿŵҲһĻڻþӷбڷ䳯򣬴ÿʲѪ߻ϣ¯ϲ֣סⷿ˲ѶϣԾɫνǻϽôȥԶ
˿ĵײȻ˺ȾɡԽǧҡҡ½˵
ҲǺδı棬ҾȥЩδػǾɡ
˵߼ɽϵļˣߵ˷ĴϣմˮɷȻܳװܰɷҪ
ص˼ȻԽǧǻʣǮԽǧشٶ࣬˼˵
ûǮ粽УһƽԻҪǮڼȻʱȫ֮ǳＯǮ
زĶȥŪǮɽ˵ߵͷڰûûľǮ¡
ǺǣطŪ¡طǱػƽ𡣡ҲŲæЦŻش𡣡Ʋ磬ƫƷԴһжԵˣҲи֮ˣö֮ͽд֪࣬ĵʲô
磬ĵʲô
¡飬ԭʯǶʯģѾĲˡ
ʯɽһĴ˷ܵվ԰֮ǰ㲻Ǿѡʯͷ磬˵ǸϽȥѡһʯͷתһǮ²ͽ
˵ļ򵥣Ѷϴ񣬺οһɣôѡǻˣʯһһϲٶ飬˵ʯͷҲ𡣡ҡͷػش𡣡οϴǿѡˣѡʯ˵ƣѡʯͷϴӮΪ趯ǣһŵѻҵǡ
Խǧһܾɥ̾ʧ˵
㶼ѡǻ˭ܣѵҪűץȥ
ҲУԣҵĿɽϡ
ңɽһ㶺ֺܿЦ磬ͱѰҿˣʯɶⶼȥǲ̣ǮҲ˵ˣҶơ
䲻ƣͳҪ㣬ҽ˲ƣȻѡʯͷ


105 л
˲ƣɷΪ֣
һΪˮ֣һΪƫơƶơ
ˮֵ˲Ʋõģʱ˺ͣҪǵʵ̫࣬پ¡طǲ̫ܣһõöϱ巽ƹڷּʹ°˲ƣƫƣҲҴɽġ
Ҫ˲ƣкƫߣǮƸɽͻ
ƫߣˮǧȡһưɽպþƫƵˣӲԸգ֮ǰ฻˫ȫɽĶƣڰݽ̨ݽɽǺͳֻ꣬ҪƲܵ
Ҫ˲ƣҪƻ£֮˵õ󣬸Ҫƻ£»رյԳͽѿѣҶԲ
òƺ޷õԲ˲֮٣ܵƭ򱨸ԹǷǳأ֮Ըòƺ󲻾ع񣬳ж£ͨĿȥĿ죬ء
һ治취ɽĳ˵üլʺֱ׵ͼһζˮ˲ϣƫƫ¡ʯڰ죬ҽõ˲Ʒɽϣһɡŷĵطܼ⡣
ڶһҾͺԽǧˮ߲˼ˮĵطԴˣ߶Ϊ
ʯϽгͼˣÿ춼һҹ񻰣ͬʱҲ˲ƶĹ£ֻֻǰߣʶĺԺߡ
ھ¡ԭʯгת˴죬Ǽһԭʯһ̧ͷͿסһõˣǷʵ˫һʯؿ˰죬һãӦǸмҡ
δϵܺʯͷǰɳƤģɳʯڲʵϸ壬ֺãˮͷ㣬Ϊ֡֡Ʈ䣬԰ɫֺͱΪ࣬еϵȸëϣҲ٣ϵܽǼ񵽱ˡ
ԭ˽δھ¡ǴգŴ粻ǵˡ
Ŀһֱ˵ϣ󸹱ЦݿĶһ裬ڵλ̯λĹһ˽ȥʯ϶ǾѡĴϣ˵ĿԺܴ
ҲѡʯͷǵѡʣµģʯƤɫԻ̼ҺɫΪ͸Ⱥܲˮ׷ֲҲǺܺãС⣬мҲƵķëϣŪкο͡
˵˵Ӧϰ壬ЦշЦݿһ࣬Ҳſһüͷ
жͷͣ˵ʱʶ󷽣ϲҧЦǻǣ·Ĳȴ͵С
лǣ׺ݣĻѲ⣬֮
˽ôĶ֪ȥδǳһ㶼ᾴԶ֮ΪδԭҶ࿴̼ۣŷ俴ͨĶʯ̷ͬСɡ
̵ſűֱɵǰ߸һˮأ㣬ڵͷ̰ǵƣﰴһٲˮ̣ˮܶʼٿ̷λλ
ɽˮżˮ
ɽ꣬ˮҪˮˮΪơ
귽·ڵͨŷҪˮ·ˮھֵӦλٲˮ֣еˮãЧѡ
ǵ͵˲Ʒˮ֣
˷ڷˮǼ֮ǧڵĽ棬Ҫ´˾߷ˮ֮ϳˡ
ҽɽ˲Ʒѡʯ벻ССľ¡ȻͬˣȻܲ˸ˮ֡
࣬ԭʯʲôۣδĶӡ
֪ϰ࣬ɿлףԸϲ˸ߵĿ裬زˡ
ϵܿ۵һܶҪŲЦ⣬ȳָͷ
ˡδͷ
Ҳָ֪ͷǶǮҿ۾һĽ֪ʯͷ⣬Ȼϣһȥö࿴ֵ˼ͬʱϧ̾ʯͷֻбһƬ̣ǿһĲֵķʯ
Ҳǳ£ϧʯͷЦݺƽ˵ʱϵ˵㣬û촰ʯͷǱˣպм촰ĺûԴ϶лǼ۸񡭡
óǮٲġδķЩͷ
δߵ棬װѡʯͷ˹ȥԶԶؿţõ꿴ŨױĨŮ˾վԱߣ͵͵ŮʹɫŮɧıסδһδĲ߻ϣɫƲƸ
֪ģõЩҲ˽ԸδģδǴ֮ˣĻǲֶԸδСˣʵ벻ͨδʲô˴¡
δѡʯͷûбָͷЦе˵
ϵ˳ʯͷҳԵ֮ǰûһ߰򡣡
˵Ҿһ£δǷ˶ǮʯеһֽǮһֽĹأǮһȥǸҲ̰ͼҲǽ̸ݣδʯȻûǮ
Ȼлǵ࣬һаõǮ˵ҪδǮʲôδõĶԶδǷҪֵǮ
δ˿Щĺۣ붼ûͷԱߵ˵п
ȻˮʯͷҲȥпҲܲµοδǵƣԱŮ˱עǲ֮ס
ȻҿȺ̧ͷδɫһƬɷףҵ̣ԱΧ۵ȺֱһʧĺЦ˺üҲûȼڵϣһķҡ
磬˹ͬܲٱܳڰʲôʲôɽҶС˵
ʾɽСģز첻Ҫ¶ˣѡʯͷߣɽͷҽİ취ȥѡԭʯѡĶЩשͷϣʯ֣к˵һ۾ܿ˭õ˭Ǹտʼģһ仰˵Ҳܿ
ƾɨһʯͷȻĿЩʯͷϣͿжϡʯͷӣʯͷӣõֵȵȣԿֵֺ
ɽ߹ȥһʯͷĿ˹ŲЦе߹ܿĵݸɽһؿƬ
ɽǸɶģɵתͷңЦݿ˵
Ҫˮɡ
ɽҡͷҿı֪ѾԳɽУھ͵ŷˡ
ɽ߸ʯͷͷСûƴ󣬺ܳϿҵǮ
ҹÿ춼룬ѡʯĶȺֻٶҲģѧŰʽѡʯͷɴûɽʯͷġ


106 
ЦŸ뱨ۣδ§Ż֦չŮ˴߳ûɥǶһۣõǼһΣϳǣδɽŵʯͷȻ˵
˷ǮˣʯͷʲôûС
Ƭ̹ôǮȻɽﰵЩøС
ɽʵͳеǮǰ
Ҿô࣬㿴
඼ûȥЩͰ͵ǮЦҲ֣棬οɽϵЩҲû
ȥδȥ˲ƣ˵ֲǻбӦģӸ򣬾δ˵
ʯͷǷϵģ㶼׬Ҳ׬ҲǮˣиɣҾ͵£֪ʯûô档
భδӣЦֶѻϣɽǮԱߵĹһûͷʯͷҪ˻ǾЦ
δҲͣ˽Ųҿ֪ڵȿɽЦһȰ⣬ΪɽѡԭʯۣΧ۵Ҳ٣ɵȽʯȥɽпڵʯͷԱЩʯ˷ӵŰɽΧм䡣
ܲػͷҿδĿſƿߵŮǰһƺЩԼģҿɽŵǿʯͷһĴֵָĴʯͷ죬ȻʯЩ˵ķӦֵ֪ơ
ɽǰȫǮ˷ȫǺһģǶʯеǮ壬ɽҪ˭Ǯʯͷ͹˭
ɽûпҪۣѡǰȥһǮʯͷݸңҿʯͷʯͷܣɽԣҹʯļֵԶԶڳɽۡ
۹⿴ɽҲһ룬ʯ˼ֻû뵽ɽδҲ̫˵㡣
δ˰Ϸ𵭵ĿЦ飬ǧѡʯͷһĲֵȰɽĪҪڶʯ̫ôǷʯȴ˲ɾӡ
ɽǮ߹ûһݸδ
ûæϰңҲ׬Ǯҵǰ׼ģǮһ롣
֪ɽ򵥣ľٶһ㶼ֻ֣ΨͼǰɽҹôҲ׵ģŲܲ˵ػص
δɽǮûӣһЦ˵
þհɣȻĵʯͱˣҲǮģҪ
ҿδ˵һȻ§Ů뿪ԾɫֶһݺøУսݺɽҵķԸһǮȥʣµǮȥʯͷĵиָķˮ֣Ҿܿұ˾¡еԭʯгҲûҵɽ˵ġ
ڶֻӲͷƤȥĵ̣պδڣǽȥҷеʧĲмһˣȻǶʯմľи棬ڶʯϣٺõҲѡԭʯرһѷʯ˵ɽ֣Ҳ˿̾ġ
Ǵҵ߸ֻɽԪδѡõʯͷȴŽ飬ƺڴɽΪͷǰ
ɹ̺ͽɺһֻǰΧɽʯ˸࣬ǵǮʯҲܵø졣
Ĳ豭ڰճ׵ˣδüͷˡ
Ǵĵ߳ʱѾ˿ʼɽָָ㣬Ͼ˴ûм
죡
ûȥõ۾ӱڻϻԻԽǧɽȥѡԭʯɽǮûǰӮӦùʱˣҵȻĳɽԽǧᣬδ
ɽǰǮǰμһҪ࣬δ˿ңͦһˣܿ쿴ⷿƺҪǸˣҲɽΪʲôڳɾҡ
ѡԭʯ涼ôģ
зҸЦ˵ʲôͿδһ۵õֽŲæչƵǰһЦ
˵ͨ
δѾϳǾƬϵģɽʶȥţδǴ֮֮ǰ˵ĵײȻϳûоٱҸɽ˵ڻ淢ǡ
˵õѡ𣿡һָƽʡ
ѡ
ӣ֣꣬ǻƻڰҲŲæĴĻزۣĸ㣬㿴˵ĶԲԡ
δһ㶿Ұû˵Žɵ˵
Ȼȥʯ仹Ӯ
ҰǰˮƵδǰ
ҪţдһҸ⡣
ô鷳ҵһδ͸Ҳδְɡ
붼ûгѿڶ
ʶʯʲƣδľԣľԣڶʮԵԣǣ̫μˮӣִ˿ǳ࣬ʱãԴĥδʲƲɼҪ֪֮ˡ
⻰˵˵û˵ô֪֪֮˭
ң
δȥЩȷҿɽһ룬û˿õһζ¶ʯͷĶ࿴ۻЩţҰѼɽϵļˣĳ趼˲ĲƣھôĶһ䡣
δ겪Ȼŭ۾ﶼ𣬸̩ȣԶʯЩ츳˵ϰٷУֻҪеԭʯ˾Ųʮһֱ̩;¡֮䣬Щ꿿ʯȷ׬ЩǮ
ԴԺʲôʯͷ䣬׬ǮѾͰܹ⣬ڻǷծδΪԼ²ң벻Ȼһֱڰи
ҺּȻδѾծۣǮ׬Ϊʲô֣δŸǣ̩һˮֵŮֵǣҲ̩ȣһֱδܾζûӦΪ·ˮҪϾ·
δ˵վϵͨƵǰǸл߼ɽϵļ˺Ϳ˴ɷ͹
ҿҲˣϽ߰ɣϳǣҲϳ˺ܶץǵģҪǿ߾ʹˮ·ӳȥϧǷǮ˶ңʲôطҲȥˡ
ұδ˵ллģ뿪ھͿ۾ֵĶûĻϣ滭ǴӵضڻϳԻͼ
⡭ͼڼδ˵
˲סæͼݸδ
ʲôط
δܿ϶Ļش
̩ͼ죬ͻȻҼǲʲôط
ķڻṲ̊ˮȥ֮ǰҲ˵Ů˳׽˳£δ˵̩ͼպúʹ˵ǺϣѾ˵Ĳһˡ
ղ˵ܴȥ̩
׽˹ͽعӣˮ·˽ܷ㣬·Ҷ죬̩ϰδͷ˵ε˵߲ˣǷôǮҰѱŮ򡭡
㲻ǷǮܴܲȥͼ
ʯȷصͷǿȷ̩ͼһʱ벻ʲôط
ҰϵĶʰýɽԽǧ뿪ʰȥͷţȻʯ˵
ߣҰ㻹ȥ


107 ɽӶ
δĲƣķˮҲ޲οľʱ䣬Ҫ̵ʱδˣõİ취Ȼδ˵Ѿ˴ŵҲӦõˣϲһҿ磬κӺҲ֪Ҿûôˡ
ҲܶûδδѲƣôҲ벻˴ƣΨһȥľֻʣвƵ̣ǲĵطֻнĲơ
Ҫ˲ƾҲûа취ɼʱ䣬ֻðѴòãδȥԺһҪվڵˮƵ·ûʲôֻѲĶǰֲ뿪
Ҹδ棬һȥЦӭ˳δ֪δа취ǰ˵պվڵˮƵ棬һֱŲ
ϵܣûȥơЦݿ˵
δûжѷؿҸ߹õĪҪ̰ðδŴӷʯѡһʯͷ
Ǯ
һ㶣׽δôԾĶǺŪ֣Ҳһ벻ͨҲͶδĲˣͶʯı»ڰûѡЩһĲֵķʯ
ϵܿЦ˲ǣЩô㡣һЦ
ҽδܼ֡
мֵģȻϵܽ£棬ǮͲˡܴ󷽵˵
δͷһۣĬصͷʱſδľٶĿתϣǰɽܿϳңû⣬ʾʯδѡʯͷ
ʯͷ̫ȭͷСǽʯһ촰ûУĿɿڴ̧ͷֻʯͷ
ʯͷ촰ȥһĨ̸촰ŵĲͣڰУľվ˰죬δҲȵſڡ
֪ʲôû뵽˲˵ѡʯͷοڶѷʯδȵңȻܰѡʯͷ
˲ƾһʱƲˣֶ˲ˣŵǴѹ꣬ôܲδվͷǵˮȣˮ˲ƾֵĲֻҪδֲ뿪Ĳ˾֡
ǷǮʯӦֻܵ˰ɡδ쳣ɡ
û˵ܲµ˿ʲôȻʯδǷծ´࣬һֱİŵļƻĻôãȻδһȭͷʯͷͷˡ
ԱߴߴδϽߣʱ۴ҡ
ԭڰûвǳ
ĺ˵δߣ˭֪δѾһʯͷΪһֻţЩҡΡ
ϰ岻˵ҾҲҪˡ
ƣܲôصƫƣǿġҴһæֹ˲ƾ֣Ĳ֪ʲô𣿡
ʲôҽĲƣϰ׬ҲǮֻûѡδѾȥ˵Ļʯͷݹȥ
Ѿۼ˺ܶΧ۵ˣ˵Ѿ֪˲ƾ֣δ׬ÿһǮͬڴǵģೣЦѾû취ýʯδ
ʯͷпɫ˵֮ǰǿȭͷʯ˿չĻʽΪû˭һóôǮ
ķ࣬Ҳ¸˲Ƶһ߹һֱƣߵʯͷֵǮԼͻʧǮδʯͷʧء
۾п׹⣬ӹĴߣں˸߲ұ˶ʯߵſҲֻ˵
ллϰ壬ôһݺң
û˵ԽԽ죬Ϊʯͷ̫أδĸں棬ͷҵɽԽǧᣬǰδ͸¶ϢѾҵԸȥ̩Ļߵļĸ˵Ĵѻȥʯ׬Ĵ󲿷Ǯ
ȴ뿪ͷʱͣĲȥ
˵ǻʮĸСʱ̩һߵĵطϰδһֱѡǿʯͷ֣ԼĸСʱѾٽ׽Ѿ˹磬ǰ
һתͷδδ죬֮һΪò֮δ̳谵ڰǣưܡ
ҿﱧŵʯƫǿܲæӵδĸ˵Ƕƭģûֻԭ
ҿڵӾ֪˵ʲôδҲȥ
磬д׷ɽ˵
æԽǧ㵽ȥߵβһ׷Ĵվŵ֪࣬ǳδģл֮ײУôδǮ
ĴѾ׷ɽۼ⿴ϵǹæſ£û˵꣬ബ߰˸˻ȫ׾ͶǴɨ䣬⵹Ǻܷĸԣ̸ɱԸãοѾ˹硣
δһʯͷβȥҪδ󾪷ܲȥʯͷһؿھǹʱĪǿҲע£δصʱ򻹶Źʯͷͨһˮ
ȥʡ
㵽ʲôطͼ
δźͿвѪӿץסҵ֣˼°Ҳû˵ҿ𽥷ŴͫЩǡ
ಢ֪ߵûͣ˼ѾǧٿףûκοԻĻᣬҺܵĴԽǧİΣɽʶǰ棬ͻȻ
Ǻأ
磬ˮٲ
ң
ɽóǺŵݸңµߣǺˮﻮֻǵǾ仰
ɫֶңоŻˮ𣬾ɽӶɸ꣡
ǵ֮ɽӿɶ
ͻȻǵĴʼҡΣʼƵʻСԽԽ׽ˮһ´ˮݣںˮͻȻˮ罭змʮôߣǰǵصĴ
ബϵǹѾͣЪҺɽͷ̽أڽĳһ޴󲻶ת³УĴȥеܲϳ޴ˮˮپӸĴХֱµĳȥһһ
üѾˮ˲ʧ֮УһˮƫеĴڴм䣬ҿĴ۳أĲкˮˮ˵ĺƬ̾ûȻ潥ָƽҺɽվʱ׽һ㰲ƽ͵ţ֮ǰһкһξǴǧٿ׵ĵףҶЩɣǲԼۻ
ͻȻ洫Խǧĺ
ˣˣ


 ƽԻ


1 
Һɽ嵽棬ԽǧѪΪղŵӵУʱ񣬿ɿЩʧͦſﱧŵŮˡ
ԽǧѪȫǴΪѪģӣҿŮ˳ʲôӣ˰ŷŮֱϵѪܱˣ޴󰭣æ˿ڣԽǧչ˺ȥ鴬
ȻǧٿףҵǴûˣˮأ޺ܼʴ֪˵Ů˺һǴ͵ȥ̩ģҲ
ϵʱŮ˽ѹԽǧҶúòֹסѪŮϵѪûüϴȥһûӣԽǧ᲻סǸΪҲ֮֡
ǽг漣˽ġ
ʮСʱͣһߵĵط´һ̤̩أһôԶҺȻʲôб硣
鷳ǳΪʧѪĻԣ˶̩ֻԽǧͼӢͰ˽ãȻҡͷͲ죬ԽǧֻƱȻűԼ˼
񿴼ﱧѾԵĳ漣Ǵ·ǰֻǣӵ֣Ŵھγ漣һߵ⣬İĸоҲ֪ҪȥʲôطҲ֪һҪʲô
δǴȴûиʲôطԻͼΡ
һüҶںӱ߷Խǧչ˳漣ɽԱʯӣģ
Ϊ˿ڸȾڷգ֪Ѿס˿һڣãȳ漰Ȼ뿪ϵǮѾʣ޼ǰ;һƬã
ݵɽ¿ԻͼԺɶ㣬ãȻҡͷԽǧ᲻֪ʲôʱ˵ѾָĲ࣬ûͷصͷ
Ҫһ԰ɣǰǼףԽǧԱ˵
ˣȴ֪ô⡣ҿЦŻش
磬ɶ
˼ɽˮǰ;ǸУֻͷˣıһش
⻰ʲô˼أԽǧʡ
ǩеڰʮԣΪϻ
ʱΪмԸԭԿǷκʱϷ˾ɧУƽͼŷһٷôǩߣɵҪ
ɺֻͷˣı˼˵ͷı£оתΣΪɹʲôǲͷһʱ벻
˵ʱ򣬳漴߳һ´֮ǰԽǧչڴȫѪҲûʲôӣ컹ǵһ濴
峿ͶůϣȥƯһԽǧ˼Ӣĳ˵ĸȥʶȥڵ۵⣬£ָ޳
⴩ָķ϶͸ſڵĲñͷϣ߹
Ȼһ㶣עĳ漣ֻͷˣı
漴Ųñǩеĺ䲻ıϣæȥ࣬ñۣüŮд¡ﰵѵ漾ǩᵽĹˣ
ЩԽǧʱ䳤̸ͦ뿪˵ȻõԻͼָͼ˵
ͼ죬ʲôط
ұǩĵ£ɽԽǧѾŵΧ˹ȥҲŷӦ˵Ļæͼݸ
ͼʲôط
漿˺ܾҡҡͷҿԿ϶̩죬Ҽǲʲôطˡ
˶ʱ˵Ļδʱͼ˵һȻ漲ʲôط¡
һδ˵ʵ
ڶͼһһĿױԵĵطȻ漺δһ۾ϳȴ벻
ȻҿԽǧɽķӦЩʧͲ⣬ͻȻ׳漺δΪʲô˵ͺñ£֪ʲô
ûмܻش⣬Ϊÿ˶ͨѰ̫ͨĶûȥע֪ǼʱǼʱ£¾ǰƫƫȴԶ
ˣûأ̩ʲô漵עֻصϡ
ͻȻֺѻشԽǧͦų漣֮ǰ¶ȻмЩ˼ֻδᣬ漾͸ܽĸ֡
ġ
ϧԽǧûʳʲôģһֱ֪ݣ˽дҶýҴ˫޳һǾܺñģµ֡
ʰȥҸطллǾʵϵǷѾ벻漣ǼΨһ̩ģûڣʲôطȥˡ
ڶȥߣݳ˵⸽ĳУƫԶĹ·ҲҪϰ죬漶ĵʮϤЩ㱵˽ģЩΪ֪С·û֪
·ʱѾˣҺɽŹ·ʮôƶˣʱüͣ·ߣ½½ǰļ˿ǺͣƬͻȻǳҲ½ϡ
ҵһӦЩӦˣۿ׽ģЩô֪æԽǧͳߣҺɽӵҷĶһ˻
ʡ
ȵţܡһش
򿴹һңͻȻЦЦõҺɽ߱˵
ɵǼɵ˵ʮˣܴӮߣ·죬Ҳġ
⼸ûѧᣬΨѾյ¯࣬ڳ漵Ĵ·£Ǻܿû뵽ïܵ˲֪ãһݵĴ¶ű
Լʮӣ½½׷ĽŲҲټͷߵĵط˵̩
Խǧҧ촽ŬԼĺְģЦЦȥƺƽ˺ܶ࣬ɽԽǧԱߣǰԶһʯͷҪȥŷ붯ҾͿ漵ҡͷʾҪ
ע⵽漲ȥǱ׷˼£ЩѾ˾ռߣ˵ľˣ˵ﲻĺͲǲܵģȴûڳ漵Ͽ˿ĵǣоȻ͸һ˿˷ܺȤ
κһ˶ӦеķӦŶԣڰɻ󣬺Ȼüͷһ壬ԽǧƺǸоһҲͷƫ˹


2 
һͷɫԵɫ֦ϣӵͷѾȥӦǶʱߣҵעͷ׷ǵϣڲŷΣա
ҿߵͷ֪ߣɳһֱšͷ棬ûз£ΣգֲһֱƲõ㣬߸оΣվͻ뿪
ҸоԽǧҵ֣ͷϵ˻˵Żһʱû뿪˼ְǰһ֦ȥߣͷѾˡ
ҵ֦Ҫߵʱͷϵ뿪ĽŲⱾӦǺ£ҵѾ׵ᵽɤϣȻͬҵĵ˶ˣܷɵתͷתķЩ󣬶˵Σա
ҿٵ֦߹ٶȱһҪ죬صһҧڳ漵ϣѪڶ࣬ʱܿͻ߶ģ漱ͻҧ۵Ĳ㺰һ˦߱ӵһߵĵϡ
һץס漱ҧ˵˫ֽסСۣݻѪٶȣɽվʰʯͷذҲΧԽǧæѹס漵Ѫܡ
漵ϴһӵպõסҧ˿ڣҰȡȻֳһֺ;ȵ۹⿴ңҵע˿ϣȻһ۵ûϣͷ˿ϵĶҺҰٶûбҸġ
ѪǺڵģʮڣҿ³Ѫʺ죬漵˿ҲѪʱĲȥ
ҰѸղŴӳȡɳ漳һС˵
͸ˡ
ȫ̩ķףҲû̫࣬ҲûܾôǲֵǮȫΪ˸мҵ⡣
̩һޣڴȥʱѾһѻݣҶһ֦¥ܺñϣһȦҶðһ仨ϰҩҪɷ֮һ߶кܺõЧұ߱ҧȻҧĲĭͿĨڳ漵˿ϡ
۳ˣûͲˣᱻ׷ҲͲᱻҧ̧ͷʱһֱֵؿңһҶЩΡ
Խǧᵽڻûɿ֣ų漵СۣҿȫעӣͻȻԽǧһµʱرɰЦЦ˵
ûˣɿɣûΣˡ
Խǧɿ֣Ǹؿ˵
Ȼڰȫˣ㻹Լһ߰ɣ㣬ǰ滹֪ʲôΣգһ𲻰ȫ
磬԰ﶼЩʲô˰׷ǸʲôǸյ̩Ҳû˭ڱκӺ׷ﱻ̩׷̫ˣ浶ǹǸˡ
Ҳ벻ͨΨһĿˣɵҲûףЩôҵǡ
漴ӱҧ֮ͳİûаѸղŷ·ϣȥߵĳҺԽǧǰ棬漺ɽǺ棬ȥ߾ݳ˵ĸСʱ
ǰܸоڣüβĻͷֳһֱңһֵֺЩȺɻЩҺӣһֱձĲٻͷԽǧ῿Ҽͷ˯ˣʱѾߡ
̩ڶУõ廨ΪбõųƣܷĶУֱ飬һ׹Ԣܳ¾ɲʰͦɾ䣬Һɽһ漺ԽǧһӲӵиŵĵطǰЩӶ￰á
漵׹Ԣڶ㣬۵Ҫ˵ͼˣ֮ⷿŶ¶̨ϴվ̨ϸպÿԿߵҹҲΪʲôϲԭ
̨ϣİĳУĵƻ𹴻еԷȺΪģɵΪŦӵƻΪһƬ¾Ȼ¡ԶĵĵƵĺԶȥһƬžĺڰڵĴǰ;δ֪ã
ɽԽǧߵߣ⻤һԶҶû˵һ仰ڵһġ
Ժʲô㣿ܾԽǧĺ⣬Ļ˵޵ͬɣԵ֮ˣȻ֪˵ʲô뿪ʵûг̩Ǵ粽С
ɽתͷش
ʲô㣬ҵҪҵĶȥκ˵𡣡
Ұ軹ڱҲҪǾȳԽǧῴԶ˵
ҹڳ漵УǵߣΪԽǧֻµһ֣˼ֻδᡣ
Ҫҵⶫҵȷ죬һʱҲ벻漶һˮſ˵¾ҶҪҵʱôҲҲͻȻˣҲ𼱣̩ҪϺܳһʱ䣬һġ
Ҵ̨ɽһŻǸ˵
ϵ鷳̫࣬ʱס죬ҵӾߣ鷳
ȥĶЦŷʡ
һʱ֪ôش𣬺εĵͷЦ
漶߹һֺ䲻Ƶηʹݡ
ǻȥôأ
ͼˣҵκӺŵɡɽᾢӡ
뿪¡ʱ򿴼˺ܶǳģҲ鷸ƵͽộǵͷС漺һˮƽ͵Ľ˵Ҳ֪Ҫʲôѵҵܱ𣿡
ҴûԽǧɽ͸ûˣ֮ǰֻҵʧѧܴκӺʵκӺȨƣδҪԼֶԸң⼸±׷ķ¶޷ɽԽ룬ĵĹӡ
ҾѧһһͨˣȥôֻǴԽǧɽ׷ѡ
Ҫ뱨ͱǶָǿ濴бϣ漵Ļֱ׵޵ŻȥôıԼɡ
ôı䰡ԽǧãȻʡ
˵˱ǵĶָǿĺȨƺǮǺͶֲһ߶һָ£ǳʲô
һҲ˵ͬĻʱһֱžûЩȥô£ͻȻһ˵ǶԵģҺκӺȲĲǵͬ˵Һһ߶ȣôҶ·硣
漵ӦúԽǧ󣬿ɱǳҪ̫࣬Ҳȫ治٣ҺܳϿҵʡ
̩ز죬֪ûʲôõĽ飿
Ƕʲôһʡ
໥һۣҷֳʵÿһƺѻشѵһɽܣԽǧῼţٻһ汾Խǧǰƽɽ±Ԫ˧


3 ۱
뵽ЩЦãҡͷش
ǻŲ;
ǾʲôˣûϵͿԸԸȥ̩ʲô࣬ɻܶ࣬أ̩඼лѪͳҪͱ̩㣬طǶվȣȥʲôá
磬˵ͦеﲻҪҶҲҪ㰡磬Ҳͷˣκ˵ͳҪǷզȰ
ԽǧҲҵͷͬɽ˵
һǵǧǰҾȻһǸߣҺͬǧǰ£ͬҲ磬ֻͬ죬֮ǰҸûʹ˼ʹұҪôҪ㣬һҪΪκӺȨˡ
Сָ㣬ֻҪ캦ʲô¶Ը
жǮ
漵ĻһڣҸղŵɺ˲ʧӰ٣ɽеǮó㣬ҹƲǧûһۡ
ν۱ûǮû˰ǰ£ûǾûƣȨ͸̸ˡ漰ѱӷ̨˵׻Ǯ£Ҫ̩Ǯ
ɽȻ˷ܵض˵
磬ǲǻʯǮ찡ѡһͺüһѡٸǮˡ
ǺǣǶô򵥡ҡͷЦŻش𡣡ѡʯͷΪ˲ƷвƫƣĿȥҲ죬ö˻ˣѡʯͷδˣЩҲˣǮҲûʣ٣ҪһѡٸܲģƵͻ
ɽһͷɥ̾ԱߵĳĵЦ˵
̩׬ǮҲʲô£ȻʲôᣬǮ׬ˣֻƫ׬Ǯ
ƫ׬ǮԽǧųڴʡʲô·𣿡
̩׬Ǯְ취һУմ󵫻رߣԱãƺ˵㣬ǺǡǳЦ˵
ڶأɽʡ
ڶǷһ̩ĲɫҲҪŵʱǿˣЩǰᣬҲ¡
ô漶ںǿЦܸоƺЩ쳣˽Ϥæְ취ʲô
־Ƕأ̩ĲǱֹģȭȴǺϷģȭĻرߣȭַֹȭͺȭȭٰ̩ıÿ춼УɻرܵͣҪǵǺȭעϲⶥ򵥵˵һҹǺȭèܶ࣬νļȭʤֻҪ͸ׯҵ˼ȷʵ׬Ǯİ취
˵ɽԽǧἸͬʱ΢ЦſңҵȻЦ˼ֻҪ͸ׯҵ˼ҲᣬҺر֣ǲǼȭҲģֻҪҿׯҵ࣬ô˭˭Ӯ
漷ɽԽǧЦܲؿҡ
ôȭȭ
Ǻǣ˵Ҹ綼ᣬῴɽ˵һؿųʡˣ㶮̩߲Щ
ЦŵͷÿɷĶԳ˵
ӮⶫҲᣬܿ˭˭ӮղһʲôҾͻ
Խǧ᱾ͦˣɺȻĶҡͷ
ظ磬Ǿʣ²ǧˣȥȭҪ²׬ҪǮ
漵ĿһֱûƿͻȻһʡ
˭˭Ӯ
ҵͷ
漶ˮЦЦתطȥ뿪ʱɽóǮҲȫߣ߱˵
úϢҴǹߣȻ˾ɡ
ɽ۾ɴˣָųֹ֪ʹЩǮеʽʧȥҪ˵һƽԻز㲻ûЦɽ򣬸̰ͼ֮Ҳδ̫ˣ֪ΣգѾüΣ˰Σ˰ǴΪǮЦ
ڶһ춼û漣ڵʱŻšŷͼ·ǸϽ껻·ǳȥߡ
극ǻ·ֳ漴ñӣñغܵǶ쿴ȻţߵĽֵϸխݺύΪгǰ·ʧˡ
˵ǳߣں濴ĳĿĵصĴȥһطԽԽƫƧסĵطߵϳǣ߹հԺһСͣ
תһңָһÿѶԷˣڻ谵ĵƹҿ漽ҵһԲοдӡ
ʱ򣬷ֳѾվԽǧñѹĸͣ׿
õǾӹ̵ģһ㣬˼£ŵС￴ڶű򿪣ֻС￴˫۾ɭɭĶһ仰Ҳ˵
Ҳ׳漴ԭ򣬺С˫۾˰ҲŷӦæøϵӴӶ˽ȥƬ̺ű򿪣ҲſղС￴ҵǸˣκܿ࣬ôһ˾ͰŸˣɨһȦÿӣһ˽ȥ
ǰ·ˣǽѰ̩񷿣·ƿǽһͨµ̨¶ǰʼնû˵һ仰һͷԽǧɽǶĬĬصͷĳͷø͡
Ǵ̨ȥǿ̣Һɽͬʱɴ۾ΪҹںһĵҾһټĶĳԽǼ䣬ȻûĶĳ󣬿ɰ󣬸еĶľһȫкöûġ
̩ѹطΣǳ漴·סһӻ֪طô඼մĵģô֪ĵطղҵǸӣӦܵͨƾֻ֤гŻῪţЩڶͽŻеôأ
ɻʱ򣬳漰ǮѹС˵
Ȼ˭˭ӮԣûӮȭıǮ
ߵǮ·˲٣ʣ޼ȻӮ˸˵ǲĲģӮǮӮҲˣ˭ǮҪƲ֣ǵҴɡ
ҰǮԽǧȥһ룬Խǧ˵
ظ磬֪ģҲİ
Ҿ͸ܶˣȻҲֻȥڶĳһȦȻЦЦԽǧ˵㲻ûϵҽһӮǮİ취
Ҵһǰ棬ķ֪ڵԵʱһǱȷˮöľ֣ҶķϤҲ򵥵ĶĴС


4 νǮ
ǹȥʱպһͽ뿪ʾԽǧ£ҲõԽǧᣬİ취ͽ濴һ飬ĿԽǧһ̩ϣǻĻ̩Ա䵫ı䲻ˡ
̩⵴һ֮࣬ɫ֮ͽòɫֻƶ֮࣬ķλŶݼ֮вƫиպǾڣڰﾪΪţ˳ı£ڵʱ䣬̩˵Ÿ̫ӫͲ͵ӪΪͽΪƲơ
Խǧλȴǿţһţͨ˴Ƶȣ¼ͨӾ²
ҸԽǧᣬжٳȫѹȥѡѡСͿ̩ˣ󣬾££֮һ仰෴С
Խǧ˵پԱҡ
Ҿ뿴㵽ǲ˭˭ӮĶķˣһѾˡ
ûһش漣ɽЦԳ˵
ԵģͲҪˣſϷɡ
̩ųԥ˰СԽǧæѲĳ
˶עɹٽҿѣġ塢
ڶ̩ͬСԽǧģĽġġ壬Ǵ
ȵʮֹԽǧǰĳѻһɽԱߵĳüͷܾȵС˵
㡭˭˭Ӯ
Ц
ʮֺѾվˣϾӮʮڶĳѾ漣ˣԽǧעķʽҲĿ࣬ÿζǺޱƳȥûʱ֮ǰһǰĳѾѻɽŲˡ
ҺɽȥԽĶĳ֪ÿĳһʽ𣬰ԽǧӮҹĳǮ챻Ӯˡ
ӮʮֺʾԽǧˣǰĳѾ޴Ĵ룬պÿԱɽѾôǮšȥǼͦ¡
ڳһǮʱͻȻʮţˣһ߳ȥˣȻȺÿһ·ΪǿŵǸٴǰ棬ãȻĸȥ
ǱһԽǧᱧźĳĿܣʶ߿˿ɽǰ棬Ŀܣͷվ档
ɳһˣ͹ʮ꣬һ˿ƣǽôһֱû̧ͷһۣҸվһˣֱһǹΧߡ
ûߡ
Ƶ̧ͷϰԵȥ࣬飬ȧΪȧΪΪظΪΪ䳯飬ֱ¡Ǯ
һƵĸ࣬д߲Ʋϣ䲻ȴˣ˵õĺܣȴԼ󸻴෴˻˶øĳڣ֮в޶ðˣõвƱ
ǲ̩ˣһһ£ܱ׼ĺһ֪ǻˡ
յ̩û죬ĹǲʲôطǷҲĻش
ǽҶĳһӮ˶ʮ֣ûһָָ̧ɽÿֱֱضҡˣ˽ܣ˶ʶңҽΣĳҸ𿴹ܵģĶѣо仰ĺֵܣұҲףӮǮҲǸˣǡӮʮ֣Ǻǣλʦҿ࣬˵ֻҪڶĳ٣ʼҲţʱ䳤ˣλʦ˵׼ˣɽӮ˶ĳеǮҪôͦãҪôǧȻãοͿͣ´λӭλǳǧĻ
ɽһͷ˵
ɹǵģɸҲǵģĴС̽ңզǧ㵹Ҳҳһ
λֵܵ˼˵ĺܺˣβΪȻЦʡ
ǮӮûֽţ˵㡣ɽӼ˵ĳˡ
ƽصͷĿԽǧﱧŵĳϣԱߵ΢΢̧ͷһšǰ򿪣ﶼװһһǮ
ָŰҺ˵
ǮǽӮģĳԸķ䣬Ǯǿߡ
ɽ붼ûšһתߣüǰһסȥ·
֪βôɷߣҿŵһǮ²͸ʲô
İõЦЦ˵
ºãѵڶĳӮʮֵˣǮҵĶעܾû˶ĹˣӮʮôõҲʶһ£λСһ֣ӮǮһͬߡ
ǲأʡ
ǺǣǼ򵥡ûаɵĻش𡣡Ǯ£ǵҲҪ¡
εĻһ˵꣬˾ͰԽǧεĶ£ҺɽһȥֹüǹĶǵͷ
ûпǣ˿ƣԽǧƽ˵
ǿͣҲΪ㣬ⶫ˵˵߾ߣ㶼Ӯ˶ʮѾܲˣɣΣҸλᣬ򵥵㣬ƱȴСֻҪһӮң͵ˡ
˵ΰ˿ƷԽǧмϣָһ˿ƾȵųһֱߡ
ҪӮˣѿߣǮҲܴߣζӮˣҾôãȻǿӮģҾֻΪǳǧǧǿֻǿ־ѡˣǺǡ
ԽǧһƬ԰ףͷĿгҲõǮ棬ֶ򣬸鷳£õԽǧӮˣҲͬڳǧ⿴һԽǧ࣬θûñȡ
ͬνǮвƱ룬÷Ҳ֪ʮΣԽǧһҲӮ
룡κܿĶԽǧЦ˵
Խǧ죬ΡΡĴһţ塣
ѡûѡ˵һƣ
ҵҶ۾ɽѾսȭͷͻϮ
һӮˣԤ֮еĽ
룡ɿЦš
Խǧֶѡ˺ܾãڲȷĳһţˡ
ҿɽԽǧƺһǶСʮԽǧܳ鵽ˣҪӮǾźʮļʲ
ûѡ˳򷭿һƣǾţ
ɽԽǧʱĿɿڴ֪ʽǣֻ
һλᣬԽǧѡѡһֻ룬ʱֻֻԽǧ᲻֪λ᲻ͬ⡣
һλᣬһҪѡáƽ͵Цš
ԽǧɫӲ԰ף̧ѾĲС
ҪȥѡƣͻȻվĳ붼ûһţҲûֱƵǰ
㿴˭󣿡̧ͷҼǽһ̧ͷ
漵˲䣬ҷһ£гЦûˣƬ̣һſ˿ϣûз
Ӯˣˣ


5 
ɽǮһš˻ȥʶô֪ǮƿĲأ˵޸šôǮĻ˵ֺ̤ʵĸоԽǧһ·϶üݺ͸мų漣ʳƵǶ١
Ҹһֱû˵нǮ֮࣬ƽ˷ղֻһӮģǳ漡
̬ƺ漷ǶѾҪˣԼ˳ˣοһ̣Ŀв׽һ˿ϲͿο֮ǰǵȻͬɽšŵǮԶûпһҪ
һסڳ¾ɹԢŮô˿ء
Ҳûʳ漣³ԼԸ˵ʶ˻Ǻ£ο֮ǰռǰָ̣ڴ˵صĹˣĿǰѾӦˣ˵ֻھͷεǰ
ڶһͱ˵ȥߣôҲ̩ڶĳУ뵽ĶĳΪȥһΣԽǧװǮӵݸҺɽЦòãҲͳ֮һĳĬ
֮ǰǮⶫɽһҲûȤɵڶҷԭ漺ԽǧҲֻ࣬ͬǻǮƵʺĿҺɽͬҲﵽ˶Ǯûĳ̶ȡ
ҺɽǺ棬ȵҲǴڵ壬ѾҪòµĸְһȫĳֿܵ״̬ºɨ߼̳·СƷֻҪϲǾͲŹŶ̶ʮʱ䣬ǰŮǶķС
Ǹ򣬹˼̳ҺɽҲȻһ£ͣһеſڣɽʣµǮȥʱҡһС
ߣ׬Ǯȥ
ӵһźͻĴݣ׬Ǯ´˵ͺ·߼ʯӰס
漴ȥĵطһܴĽͷֽܶÿ˶æµĿĺڰ壬дź֣ܶܿ챻µ滻ҿȺ˸оӣϾдŽźͽơ
ƱԽǧῴ˰ͻȻʡ
ԭ㶮ЦŵͷŴлСش𡣡Ҫ׬Ǯİ취ǮǮƱ򵥵;ǵǮǶĳӮģٶҲǺǮתһȦ͸ɾˡ
ԽǧӺЩҺɽȫ֪˵ʲôȵ漺ԽǧٳʱǴǮСѾˡ
Ǯأɽʡ
ûˣƱˡ漻شúܸɴࡣ
ûˣ
Һɽɴ۾ų漣ȻǶǮûΪ˴ûйǮǮ̩ۺϳɹڵǮжҲɰҲòٲŶԣ漺ԽǧŽȥСʱûˣ
漺ȻЦָŽмĴڰ˵
ǮûˣɺڰЩˣ´ȡʱ࣬ȥĳֿŵƫż򵥶ˡ
ԽǧǿҺɽ͵ԭأ˸߲ҵص˵
ƱºܸӵģҲһ֪⣬һʱҲ˵ʱó漸ǽͣǮƱȷͦ׬Ǯģ漺˵ˣǴѶǲ¥ˡ
ҺɽٴĶӣ˳Խǧָķ򿴹ȥҵĿŵĴûԽǧ˵Ҫ¥жٲΧ˵Ҳбߵ¥¥̩Ҳʶ¥ȺƲӵⶰ¥˿ɼͬһ㡣
ȥָǶ¥䲻ȷʡ
ȷǴⶰ¥
˵ˣ̩ȸߵĵز¥ϵ̩﷭ʵҵҪչⶰ¥
ֻԽǧĶͷ֪֪Լ˵ʲôȺ֮˶̾磬Ҳ֪漶˵ʲôһǰǻ޷Ķأڿеָ㽭ɽζˡ
׬ǵǮǾ¥ɽʡ
ǵȻУԶѾ߳һгЦ˵һⶰ¥Ҫʱ¥ϵ֣дʲôԡ
ҿ漺Խǧı飬ѾȷûЦЩڰϵΪʲôǮҲΪʲôǮƱ׬ǮҲҪʲôİ취ⶰ¥һǲΨһֻһ¡ûǮˣ
˵ǹˣ԰ǣôںǣҾȻû˿ģЦݸɾãȻ˵ߣҲˣǺúùߡ
ҿɽ̿ˮʵҲЦģһ˵ǹֱֲˣڶι׬ǮûˣΡ
ѾˣŮѾ˸߲ҵǰ棬סͷߴǿ㣬ҺɽãȻ͵ĸں棬·ϳ򵥵ķʽʲôйƱҲ뷨ͼƻ
˵ƫŵǮ׬̫ҲǼùģҲɲʲô£⻰ҵͬԽ꣬ҲʶķҲʶҪǮǮҪˣɵͷκӺûô֮ͰԽĸɸɾ˵Խڼù⡣
˵̩㣬ҪȨƣǱ㣬Ҫ㣬ʵҵ컯֮˿һ۲Ầ£۷˵򵥵㣬׬ɾǮҲ»˾鷳ҲҸɳ
ڼƻֳ漾ȫһʴţ˵ϸҲֻһ£ʵҵʵҲǿڰǶֶģǳĹƱ˭ĹƱ࣬ʵҵ͹˭С
˵ͷͷǵҾȻЩĶͷǶ¥һ水ճ˵չһ¥дʲôֵ֣ͻȻͣʡ
ղ˵Ʊеô֪ʲôʱʲôʱ
ô֪漲ΪȻĻش𡣡֪
ң
԰㲻˵˭˭ӮǹƱǵҲɡ
ҳ׵ԭأղе㽻ΪУ޿κεĿЦ
࣬²࣬˭˭ӮҲܸıܴı˵Ʊ˳ǧǾǼ£⼯¾͸˵Ϊ漰̫࣬ǣһȫҵľıǧ˵ˣǵʩˣǮ׬ˣܲҪġ
漿һӣҪɵЦţʾⱻ
ˣΪ㿿ǵǺǣԼа취ģֻҪ㹻Ǯܰʵҵչˡ


6 
ڳ漵ϣҺѿŵӣԶĺʹݣҪôûûΣҪôа취Ǯ۾գһ»һֳɵӣʵ벻˭ôɡ
һγǹߣһֱĬĬȰοԼʱУοǮǳ漰Ӯģ͵ûй
漴ȥĵط̩ߵСԽ֣ڳɽԶ˭ȤӿŲȥһĲɵں档
߽ӳµĽֵһַǷĳ֣ĹŶĵ̺͸ĿĹƷչǰ
˵߼Ĺ֣СԽֵĺ棬;·ԶƺЩʷĹҵȤ
еĹŶͭմľˮƷ󡢻ֹƷŴӦоУ಻ʤ
̩񡢷ͷԼľͭǹڵͭﻨƿӷĴͭڡָ롢Զʤö٣ۻҡ
漿ҶЩȤ߹ңĹڹҪ࣬һܱߺģǵػȴӹڴղƷһЩɴǷƷӶ࣬мֵƷëǣûС
һȦҲӡ֤˳漵Ļûһϵ̨棬漺ԽǧһֱߴҸϽߣ뿪ʱһɫļװεĹҵע⣬ҸǿһҾȥԶ
Žȥİң˸ֹ棬ЩͬǣΪǽȥʱ򣬵ụ̀öҪӵĶͶſڡ
嵭ûˣһֵŮˣǽæӭˣſ˵һ̩
漽ӹ˵󣬵Ц𿪡
ԭǻˣӭӭ㿴ǻʵĺöϲһ
Ҿû˵һֱƫͷǶѱĶЩҾ֮࣬ΪԶ඼ȱ֧飬Ҷʰһ֪ʲôҾĲֲɾĻҳ
ľƲɫǳȻԻңľƽϸͨľٿ·Ȼǻơ
ЩİⲿڱǼţйɵ㣬֮䣬ò˥Ŀ
Ҳʱպôӵ̵Ĳǿľ½ƽ߹ǡ
ʱҾʹԭأͷٿǶѷļҾߣҵĶһռ˵һĵطںԽǧǽ̸ָŷʡ
ЩҪǮ
鱻ҵʻϣͷһۺϧ˵
ҶǻˣҲռˣЩȷǺ굽̩ǻ̩ޣˣЩϴЩˣϧһֱôѷû˹ûʣҲ֪ʲôҾߣĿȫǣҲû˴ӵҪ߰ɡ
æҡͷŬԼԼȥûô
ôɣ⣬Ķ͵ĵ˵Ƿģҿ˾ͳ۰ɡ
磬úõһľͷʲôɽʡ
ûʱµЦŻش
㲻˵˯ĴЩȥ¸ŵһ´ȵˡ
ûоҡ
ɽû˵Ϳҵһۣ֪Ȥı졣
ȥͦʵϣҼ˵
ɣ˰ʰҲҪǮҪָǮ͸̩ǰҰѹǮˡ
һûȵ˵꣬ԽǧǮץǮݵǰ
ˣǳˡ
ΪҴ󷽣һ˵ллԽǧѾߵڶСʡ
۹һڶ޲ڣޱ䣬ǶѶʲô
㣬Һɽ˯Ĵ̫СЩľϲʲڲûǮԼЩһ»ȥƴһЦŻش
ԽǧͷǶѷҾߣתͷؿңԱߵĳ˵
㻹Ǵ󷽣һ´ҲҪôǮղŸһ̩ôһľͷ
콵ƣҺƵպǮԸȥ̣ЦЦкɽ˶ôһѷϼҾҪȥһʱҲ꣬ұó漺ԽǧȥԶùңǷҪҡ
ʱ仹ԽǧͳĿڵ˻ƣ̵űƿҵסţÿһ͵ˣΪæϵķϾɼҾߣҲû̧ͷ
Ҷ׵طպÿԿ˵ıӰúܼѰΪ٣Ҷ࿴˼ۣͷͶȣΪңڵÿεطͣʱͲѷǹмҡ
ҵ̶ҾߺʹΪΪ棬Ҳ뿴׻᲻ۣһֱעľٶͷڳдĵطͣڶһ˰죬Ҳ֪ŵʲôԽǧ
ԽǧպþͷԱߣŷĿһֱͷҹڿͷŵĶ
ˣԽǧᵽСʡ
ͷͷȥԽǧƬ̣ܳȵصͷܵҵģ붼ǻˡ
ǼٵġԽǧСʶղڿڲڣҼǵسǹеʱͽ̹еֻ˵ǹأûмסԸƲѹҲǼ£ֻʵ벻ԽǧʲôʱҲҶˡ
ͷһڣͲͬ죬֮ͷڵ֮УͨϹ罧ˮߣ
ŶԼã
ϵɻ໨֦룬ϵʹϣԪ໨ȺʹùҺ͸зԣϸףǿĸ߰ԣԼ΢̵ӲԣԪ໨Ʒ̥ԽʮֽܣνȻһ壬޷϶Խǧһ˵һߵʲôطûﵽһ㣬ɫӲɫǴǴлĿӵĸоȲׯأҲȻ
ںͻȻЦԽǧѧţרҿԪ໨һܿģҲ֪ʲôطЩһ֪ܳ١
ҿͷĬ˰죬תԽǧᣬ;ȡ
СҲЩͷ໨ƷҵȻ֪ҲҪֵܼԱ߿һ۾ͷֱȹ̾磡


7 һŵǧ
һ㶣ȻԽǧϹɶˣһֱͷŵʲôǶԻ֪ԭɻ໨֦룬ǹҤƷ٣ڶû̩͸˵ˡ
ԽǧˬʵЦЦǰѹ˵
̧ˣҾ˵ģʵڹҲһĹȺĿţƷĶ䣬Ҳ֪Ʒ
ԭ˳ȵصͷ롣ֱõĺܣҺϲ棬̩̽ü©û뵽©û񵽣ȴͬˣڴ֪ԵټС̡
ͷϿ̬ȴ͸ŵĴݺϣ˵ԽǧǺȥŵʱһǶƾɼҾߣžͣԭأһ£æߵԱߣ˫ֳϥ˰졣
ȻһӷһľϸؿţԽԽͷŰɫĳ£ľϾ·ϲҲϿ֮ǰĴݺ͵ȵľϾٹͷʱ򣬾ҲĻҡ
Щ˭ģ
ǸղģȥƴŴԽǧͳ߹˵
࡭ǮģͷͷԽǧᡣ
һ̩ɣҲûǮģҲ֪ôģҪѷƷָ˵
ͷתͷң˫Ŀ羼´ңҵһ濴￩һ£ͷʶ¡ٻ֮࣬¡úأú죬ú߱ع󣬵ú߱ظνģظԲǮǣһƽǴ֮࣡
ѰͨˣضҲḣ೤
ͷִµЩЦЦ˵
СֵܣҼЩļҾߣԶЩľ޲պЩҾóСֵܷɷøҡ
ҺЩԵԲסˡҡͷش
˺䶯һ£ҿóҸղһŬԼļ
ɣСֵܣһ̩ģҸ̩Ĵ㿴ô
Խǧͳ漶ңƴҵͷҹƸղһһ̩ûüֹ˾ȻԸ̩ȥôõǵȻͬԱߵɽҲŶͷϵĺˮ˵
磬Ҫ۲ҪЩƼҾߣǮ򲻵Ĵ
԰ôһľͷȥ㲻۰ҲĵȰ˵
ʼնһ̬ȣƾô˵ҡͷ
ĲҾϲ
ǡ㿪ۣͷЩˡ
ǮûϵϸٶҲġҼĻظǻȰң̧ͷ˵Ѷ˵棡
ͷ̬˼ЩļҾϸԱĲᣬ̾ͳʡ
Сֵܣǲ֪ʲô
Һƽصͷ
ͷұһӵվóһźرƬһƬհףֻ½һƵĺ֡
ȻмңҾͲװŪˣƬ̩ط㵽κεطƬҲҵңֻҪԸøңټ˵ҾԲڣ
ұûƬҲö˵룬ɷֳ漿Ƭʱʱһ£æߵߣüС˵
㻹벻̩ҪĶ벻ȥ𣿡
һ㶣ȻãȻصͷ
ҵġ
˵վӹƬһ˵
ⶫǲ͸
Ҵӵֹźʹݵңǩ˵ǵĹˣĲŻı³ɹˣ뵽Ҳ޿κεĶȥο仰ʵ̫
桭ģ˺ֶܼڶ
һ漲Ųæ˵
ֻҪɱ˷Ż鷸ƣʲôҶӦûаɵĻش
ԺϣܴӦ˵
˺ܸɴصͷͷȵĻش
˵⻰˵֪˭ˣҵΪ˶ֻ֪ҪҴӦ£Ի
ÿ̯Цš
Щˡ
æк˽ˣʱһԲڵϣѸղҲøɾǽľϵݸҡ
СֵܣܸҴлպҾľΪƾ֤ңһæ
Ŭһ˿Ц⣬òĽӹ˵ݹľϣʧصͷ
뿪̣һֱûɣ漰ǴСԽ֣һط£ɽԽǧæŵ㶫ԡ
ղŵ˽кТ̩׸壬һŵǧӲʳԣҲ̩ĸպѴܵõİæ̩طûɵ¡漰һâƵǰ͡
ôһ˵˼صͷТǷһŵ̩æҲ°빦Ҳ
ظ磬ǶѶʲô̩׸ʲôԸӦԽǧʡ
԰Ҳ֪˵ʲôȱģһľͷҾߣôǵʲôʾʹӦˡʡ
óТҵǿľϷм˵
֪ʲô𣿡
һľͷѵǽӰɽһڷΪȻĻش
ⲻͨľͷСҶ骣ǽ˿ľԹ˿ľǻʼרľģϸֹʼĽʹý˿ľЩź˵
˿ľ˵ȷ󣬿ôһѲƵļҾߣȥҲûðԽǧοЦš
ǲơûװǶѼҾʵĺãο˿ľԲƣֻҪϴװһıĻش
漲ΪȻЦš˵˵ʲô
̫Ԫ谵ǻ֮ǰý˿ľľһѣϵķ⽨ȨȦʽαĸ֧ſֵԲŽӲӵͨϻƽԵøûϡҳһâ˵
֪ڻڹʹĽǵúõ˵Խǧʡ
ٵģڽǵϰŵǷƵģۣ֮꣬࣬Ͼĵʞ䲻Ҳ֪ȥ򡣡ͣһһպã֪ε䡣
֪ε䣡漺Խǧᶼܾȵضҡǡʲôط
úεңһ˵
֪ʲôط˵Ҳõȥĳ˲Ǯ𣬿ǣʲôط
ִ˴ͷЦĻش
ղű͸Тˣ
ѵ
Խǧͳͬʱص



8 л
漺Խǧỹɽڻȥ·һֱھһӦֵǮҶѾ£˵ܸĵ̫⣬ȻѾı䲻˽ٶҲ޲
ǿľҽԽǧպãȥʱ򿴼Ѿǰֻ˾Ӷ࣬ȻѾ̩ܶ׶ҿһ˶·ֽԱ߻ʢ׷ƣڸֽ
ͻȻָͣһ²ˣ߼׷ǰˣʳסĹԢûл˿µ꣬漲֪Ҫʲôһҡ
δȻǲȰɱϾΪǣҲע£ҺȻһ־ҵĻҪıκµĽۣ
õΟ߶Ϲ֣δĲҲϸδʱѾӣע£ҰɷֻʱסδҲӴ˽٣ǹǿʯһͬ׽
ֿ֮Ҹ෴ƹδİ֣ˣĻɹ»Ұʱһֱټûõӣ²ҴΪδлꡣ
漱Ͼ̩󣬶˵Щ̫ҲǻˣΪĸָٹ̣ǳں棬Ҫ׼ʲô
ȷе˵Ǹδл꣬Ϊʬ뽭䲻ҲˣֻܰĻᣬолꡣ
ó漴ԽǧȥµرŮĶֻ˵ܶԽǧûԽǧҲŮΪʲôͿԣҸԽǧȫѾԶЩ޽ɡ
ֽˣһһŮ
һڤҡ
һֽ߰һš
ľһѡ
ȻҺɽͷȥ׼ĶԼڹԢ̨ϡ
Һɽ˺þãҵһھװһˮɽʲôҸþˮշڵˮһνˮлҪ
Ȼ˳һָתȥ·ϻɽһֻȻصԢ̨ԽǧͳڵǣǶرܵģɳ漺뿴δ̰ûʲôԽǧһľվһߣĪ˵С
ȡ״룬ʺѪڣٰԽǧϺӳҲ̵̥Ѫһ룬ϺӳѪǴ֮Ѫͨڤ磬ȻñմЩѪδİдڰ˷ϡ
㣬ƣ˰˷Ž״룬ٸָתһ·һ·ڤң̨յδ̺ûĻȪ·
һȥšŻڵϷĹڤվĻҽѼѪһ·εſڣϸš
ʮ棬գǧл꣬ٹ鱾λ
ӭз·ϵڤһҽȻٻ£ԽǧͳΪ͵͵߹ʾǧŻȪ·ɽͳվſڣҵδĻʱһɽشţδණ
ͻȻоұңһͷ漺Խǧ쾪ʧɫָڤһҽ̵·ȥſڵĻҽϳһĽӡΧʵˮա
̧ͷδ
¶ʪܵģǴǹ·ؿڵѪѾ䵭˫ֵʹˮָ䣬ãȻؿǰŻȪ·̨ȥ
δɽΪǱԴɽ֪ˣɽı飬սδӲĴӳʱҿɽ䶯һ¡
ܿΪۣɽڰݽ̨⽫۾ҲͨҲܿδлµľǾţžвûᣬɽͷʾҪҡ
ֽϵĽӡһֱǰ죬Һó漺Խǧῴ֪˿֪δǰ߹ʲôķӦ˵ɫҲ԰׵ĺܡ
һֱδĺ棬һҾָͷմˮһΣ˶ǰִֻҪδߵ£Ļǻ״лɣȵʱһľǸ棬յѰطΪˡ
˵Ǻܼ򵥵£ҸǵԽǧͳ漻ɽ£ɵȵδߵºȻĲƺڿʲôһ
δûҸл곬Ȱ˵ӦúƽͲŶԣڵķӦҶЩ֪룬ԽǿƾԽ΢ֻҪƻһδͻɢ
Ǹָשѹŵİ״ͻȻʼҡΣüͷҿש汾ƽѪˮʱȦȦˮҽԽԽվԱߵԽǧͳľ
磬ô£ɽԭһǰһģʼղƵδҡ
Ҳ֣ûҪ뿪ɻȥ·ˮˣزȥֲ뱻ҳȡһͳĻش𡣡ȥ˾Թġ
ǡǸô찡ɽѾóǺš
æץһңŰ״һȦѹϴһ
Ŀ֮ϣȥΣ֮꣬Ѱ
һ״𽥱Сһֱ겻δָֻƽͷʹȥҸһͿδؿѪʱʧɫմȾѪȻԸλҰҲԸⱻҳȣһ뵽ΪʲôͻȻµİ״һķѡ
δ̧ͷҿѾѪ۾˿ʼʧصԭؿꡣ
ɽѾǺžҰְȥüͷ˵
δ֮£һֱϰ·Ը޷
ôأԽԽʵοô֪ʲôԸûˡ
Խǧͳ漿һֱû˵ĵط˵Խǧʶʱ䳤ӶѾµδվš
漻Ǻ棬ϾЩû̽ͷʡ
ӡôˣ
漸һڣδ˫Ѫ۾Ͷ˹ȥȻǱ߹ȥ̨ϵǵִĴδǲܽģԽǧȫԿδҲɽ˵Ǻ꣬δ
ֻг漣ŮЩοδʬ޴棬ԸδһѰ̨ϳ漾õĸ塣
óóУȻδʱִԭؿ겻ƵĵƻԽԽֻҪôδɢҪôԹۼ
ͻȻתԳ˵
㵨Ӵ󲻴󣿡
ʲô
δ֮Ҳ㹦һģܱȫ


9 
ľګĿңðŷӦҿľֶڶŮСο£Ҳ⣬ȻζĶ˵
㣬ҲҪӦһ¡
һ㶣ԭΪẦ£ĳΣãȻصͷ
ҪҴӦʲô
͸һϡ
͡£ұ漸ЩЦãҲûʱϸΪʲôܳδҲƻ£æطҳϣٸڳǰ˻Ρ
漾ȻЦ˸߲ҵĶ˵
ɣԺôűȡУҪʲô˵ɡ
ó漰Ѵңûдأδ߻æŰ˷մ״Ѫдδ֣ó漱۾˫ϣɽһֽ߰һŷڳǰֳδǰ棬漣ͣڰֽǰ棬ҴȼֽŰֽȼգδȥʧҺɽǰ
Խǧɽ˺һָų˫ϵİ˷ĬĬ䣬䣬漻۾һ̣Ŀնͣɢ
δԽǧߵСʡ
ҵͷ˿δѾ˳漵ԭػ˼£δһģһȻתȥһ˩ڳ漵ϣһ˺ҵһʧüʱ
ǳȥʱѾ賿㣬ΪԽǧɽб¾ŵδʾǸں治Ҫ̫ǰţ·ưǵӰĺܳϸǰĳûӰӵġ
賿ߵĴһˣһûӰӵŮڻ谵ĴϣԽǧɽı鶼ЩȻһֱעĺߣ˳漾ͻزˡ
Լ˿Сʱͣһסլ¥棬̧ͷȥͳ漵ĹԢ¥࣬δסѵһֱΪ˵Ըǻصǰĵط
˰¥һſͣס̧Ҳʶ˿ǰδҿŵԿףǰȥܲķ֣ţҸɽɫĿѹ˵
磬˻ģ
ƿţһƬڳ漽ȥϤĿƣſһƬǽ壬ɢĶɳҲõҵһӦҶ
ȥʾԽǧţδΪ֮ǻصԸӦ뿪漵Ŷԣɳ漲ûڷͣһֱȥ
ͻȻͣԭأԽǧɽͻĶһɽܵĻԽǧǰ棬뿪ңͱִ̧
ҾȻĹȻ϶һԼô;Ĺأ
ߵݲͣǳطһ۾ܿǵĶߵҲˮ̨ץĶȺԽԽָĦ̨
æ̧֣ȥָ׸ǶڵߵʱҶƵĹᣬҵȵĿڳ漸ղڶˮ̨ϣͨѰûرĵط
ڵĶʶ̨棬пյĻ
ˮ̨ǿյģ
ɽҲӦæ߰ˮ̨ƣ¶һһҶߵĹǿңüͷʵ벻ô£ҵסĳ漿ʼͼȥĶ
ѵδϳԭⰵΪ֮£ÿų漹ȥȥóʱһòĳζ˫ֽڻУҲδĻϢ֪ⶫΪԸڳʱܾˣȥͽ̰֮
æ̨ȥδȻû뿪˼漻ĶִһֱⶫϣҲ浽ʲôҪδ·ⲼĶǹؼ
ɽôվڳָһδĻӳ漺ðŴӻѹԼվ̨ϣʷʲô£ҰѾ漵ͷſԼǰĶ
򿪿֪ʲôˡİѶݸңҵĿܣеЦ˿δͺվǰ棬֪漻ʲôӦ
뿪漵֣δҲ֮ת˹ȥãȻĶҴ粽Ƕ
Ҵ򿪰ںϵĲһ׶೤ľӣһδһҰ£Խǧ״룬֮ǰľлһΣδһֱƽϢûʼʱĿܡ
ҴľУ澹ȻһӲֲڵĻ׻񣬴ȥδļҶߵĹûֹͣҰ¸ԽǧɽǣóԽǧ᲻ʡ
ĹǽҲ̫ʲô֮ûδΪ׻Ҳϳ
Խǧ˵Ļ룬ֻ˵δ˵ĳ壬ϸռֲڣʵһƷļնδﵽ沿ģ˵һǺģоû׻һͶѡ
磬ⶫйɽҷԸڳ漵Աߣδٽ
԰Ҳˣǹ
漺ɽվһ𣬺ܾȵ˵ҺԽǧ߹ȥǵĽǶȿ¹£һԼе̹͸й͸ĵطһЩ׻ҷ׷䣬̹ǰ
̹ӫæСİطĻ࣬ЩӲֲڵİ׻һԽ࣬վڵԽǧǿھŵԽ
ȫȥϵĻ׻ң·ϵľȻһ̶ɵ
ϥ׶ߣ񹤾տν񹤣Χ߲ƣôһ亱̨¹⣬ͨ췢ɢ̵ӫ⣬ضͿ˶Ŀɿڴ
ͻȻδ߹ңһֵǵĵһֱܾζûӦδ˵ľǰŶԣΪ·ˮҪϾ·
֣Խǧüͷֹ˵պ̬Ӧ̩ڵļգķκװ硭ǻĶеķŶԡ
վȥȻͬԽǧ˵ֻԽҶߵĹԽ죬ҿʱָ鶯һ¡
Ҽ
ڰǵĵضıڻϣǸܽ½ӹԻŮӣڱڻӣͺǰһģһ
ѹһӦĹδ߹ң洫֮Ҳպӡ֤ڵķڻݣṲ̊˳£ԻŮӹȻ


10 洫֮
ϸϵĵԽԽ֣沿һŮӣķȷǰϥķƣ̬ĵ̩ʱԼ
ɽͻȻָŵ˷ܵ˵
磬лͼ
˳ɽָĵطȥÿһƬչ϶һԲεͼһֻͷ׵ϻȻ֪ԻϵĲһһ۾ֱܷشΡ
ԽԽã̫벻ףּ֪£еԵĿֻԱߵδˡ
˵ĻģæԽǧ֮ǰֽմϰ״Ѫδİдֽ˵ϣٰƷֽͷȻ֮ǰ漵ĺֽ߰˵ϣһͷѹ֮¡
׼Ϻ󣬻ͷرԽǧͳ漣ɽǧ˵漴ص̨ϵĵƣĵƻ谵ֽΪĹ졣
Ȼָƾջ߻б䡣
ű뷣̡׷ʹͨ㡣
̨꣬һֽͷϵյƺڷҡҷ˼ºƽϢȻǰֽ΢Ķһ£Խǧͳ漿ʼΪǷ紵ģֽ˰ڶķԽԽһҡΣ˵սľԼͬס½г
δҶ㼫֣޹أΣָľֽ˼ϣֹֽͣҡһĴԭء
кԸδˣٵҶԲ㰲Ĺȥ粻⣡ٽһֻľֽһļϡ
֮޶Ůûд̵ˣ뽫һͬ񣬱
Ǵֽ˴վԽǧͳ漵󣬷ǣ½ǣûͷҲ֪ԽǧᣬµʱϰߵĶȥͻȻһߵ½ҲץסͷһĵĶҲԽǧһǣҵ½ǡ
̧ͷֽ˳˵
ԸҶһᣬ֪
Ҽʯ뱳ޣȾؼΣ֮ʱȣűסշǷʯһ飬һзһƷ깤ߣʣµʯ棬Ϊлʣµʯ֮ǰҪһģһٵһഫ
ĵ񣿣
һ㶣ȥתһ룬Ȼ洫֮ôãδֻ֪͵һĹ£ϸ벻
ҴӦȥԸþлδĻ״УΪԸδٲܣĸԸҳҽָשѹڰ״ϣȵʱһѡӰδ¾Բˡ
صһĥδ˵Ǹ£ԽǧȻ˷ܵ˵
δ˵ϵòӦþǸԻŮӣδ񣬲Ŷ᲻Իͷ棡
磬԰ԻôҪһզ죬ôأû˭飬뵽滹жһֱĻԻһֱڵ档
Ĭصͷص
Ҳ뵽δ˵ǰ֮ǰǸһģһٵ˵һģ̩ôʲôطȥһ񣿡
˵⻰ָֻ˰ÿζòҵǻϵδͳ˵ԻϵĻͼȴ벻ʲôطһ
뵽ҺȻֳѾܾû˵ˣһͷſĿתΧ񿴣Ѿ˺üȦԽϵıԽȡ
ⶫʲôط
˼ͬʱվȻɽ¡
òһ벻ʲôطɡ
Һú롣ʾɽ΢΢üͷ˵̩̬̩ܳΪ֮񡭡ӦһŶԣӦûŶԣôô찡
̩طʲô࣬ͷ࣬ʱ䲻쿴ľǷ˵Ҳָоⶫ졣ɽͷЦ˵ֻҪŵķҪ˵ҲرΧǽַ񡭡
ͻȻֱܾȺ˷ܵؿҡ֪ʲôطˣ
ʲôطҺԽǧͬʡ
̩ý£ֳƻƽ£һһִɵһԷ£ȫϵҲȫ̩˵ٻͷϸϵ񡣡һ̩ķ£¡
ԽǧܲʡǺʲôϵ
֮ԱΪ̩֮һΪ´е﹩ű̩Ϊ񡣡漺˷ܵؿ˵һ̶ɣȥΰݹܶΣûдͺһģһ
æ߹ȥܾȵʡ
ȷһ
ȷ̩ĹôܼǴ߶ȺͿȶһɫҲһޣһûֵܷĳ
ϲ˼δ˵ŮӴȵ̺õ񣬲˶ⶫпܾԻ֪䡭
ͻȻһ£ͷʳ漡
ղ˵̩Ĺ
԰
ȻǹζǾ֪ʲôطҲõز죬ڹǰԽʲô취ھˣ֪ʲôطʲôá
ԽԽ꣬漰ϵŻصɵ˵
ʱҲˣϢһ죬ȥ͵𣡡

ҺԽǧỹŵɽͬʱĿĿų漣Ǿȵıʱƽ˵
ʲô飿̩ΪҶȻ֪ѵȥã
ȥùҳɵʡ
ã͵漿ȥһ棬ҿʼûЦ
ȻǹӦúɭϲŶԣô¾ҿƵģ˵͵͵ɽЦõʡ
ǵȻ͵ˣ취պ֪¡漻һӣϾȻһ˿˷ܣ͵ô£һܺ¡


11 ̯
һֱų̩ĹˣԵڶҺɽ͵ſڣҪôõ̩֮һ𣬳漵Ļشһɺƽֻ˵ԺѾȷǹ˻ںˡ
ĳ̶ֳ˵Ͻ漵ļƻ򵥶ʵá
һַϸڳźˡ
һ֣̩Ĺɭϣÿ껻ʱڣ̩Ϊ£Ա̩񰲣Юֱ̩ӵİ취
ڶ֣ܽӴĳ̩֮⣬ҪǰҲŮǼׯϵģκ˲ôţҺɽܺŮĻл

ҺԽǧỹɽͬٳ漸ǽϸƻͲʱѡ˸£ΪûʹʵҺǧǰ߳ԱߵԽǧǧǰؿڲһɽǺһ죬°֪꣬᲻˵ḻ㡣
漲û̫˵Σĸǣ͵ȫȨͰţֻҪľͳɣѾĻЦˣסĵͷЩҵǲǽǩģһˣ治֪ǸЦǸÿޡ
֮ȰδʱҲ࣬Ȼǻ˻ǰջĵķϧҲδʬǣֻôһƵĹľܷġ
̩ǻᣬûôིҪľǼ鷳£ڳ漵֪ߵ˽Уߵ˽ʷƾ׷ݵڣķݴ󶼱ȽϹžɣȴ쳣٣Ȼҵײĵĵ̣ҪװĹײģҲ˽δ¡
ԭվ˽ֲɣȻĸоҿԽǧɽҲд꣬˽ֹ䡣
ŵ͵ĻĴͳĻϰףڽֵҶЩ㱣Եĳ漣ֲԼںδԽǧһᣬɽҲѪһСɵĹع
ûԶͣһɫǰ档
˵˵飬ﶼݣԽǧɽҪȥҪʱұԽǧһѣָſҿ
ſ̼࣬ԪӦоУԽǧָŵںƫƧһطһһС̯λͷܶĹȺڵԽǧῴһû⵽
ſڿҲûʲôϡ棬ֻ̩̯жþͿ֪ˣԱ߿ãҲûһ˹ˡ
Ҳû̫⣬Ϊ֮ͬˣ࿴ۣһˣӴҶ꣬͸˿δЩ˵嵭Ҳżƽ͵ϣһѼжƣȫעιʳһֻüԱһǩģüǩеļϲԵĶճһǩϣȻͰֽ˳
ͷҵҡҡͷһһһӲ̫ˣѡ˵طﻪɴ뵱ϰ֮У֪ĻŵĹ޼
Ѿһ򣬸ÿ˷һЩҪף㣬ͷ˵Ա̩³ɣɽʶˣͲ֪Ӱû뵽ԽǧȻҲߥŰͷ㡣
תһȦŵȵǻ뿪ʱѾڣ߳ԽǧҿҲͷſſڵ̯λˣ˿̯ûգһžܿرĿʱ˸⣬ɲڶ
һ紵̯ԱƱ˹úдĸ֡
Ϸԣ
üͷ΢΢һ壬ôĿ̯ҪôʵѧҪôҡײƭôǰߣָôˣڹп̯Ҳֻҳһֱϣ˾ȻҴƣҺ̩ڹв֪̯ҪҶٴΡ
ظ磬ҪҲȥ㣿Խǧգ۾Цţȥеʱ֪׽Ūˡ
ʲôģҲôķҶˡϵҲΪȻ˵
磬û£ɣбԾ֪ˣ嶼Ҹ㿴࣬Ȼ˵ϷԣǾ֪֪˭ľϷԡɽҲ֡
ұû˼Щĵ£һ˷ʱ䣬ȥúô£￴ϵľϷĸ֣ԽԽ۶̩ˣǵ֮ȻŵĻҡײƭͽһµûš
ҵͷͷԽǧǣֻʲ˵㵽ΪֹǳͽҲҪ·ǲ̫ǶӦ̯߹ȥ
˹⣬Ҳûֳ飬ﻹѼλøպ·棬ǸѼرĿǼƷ񾫵ɣ࣬ϸ壬ʯԲ
ΪʣʰХ̬̬֮ǧ񹤾£һѵһƷЩô˺Ѽ
ۿˣپ¼ü¿ݣٷ磬һװ򵥵壬ȥɾָҲƽƽһһܽˡ
ҿŮӲ֮˲ٵĲǳЦ˵š
ﰵһЦȻСһɱˣŪҲˡ
ž
ɽԽǧĶҪǮ̯ϡ
ֻҪ׼Ǯġ
ŮҲλ˭ࣿеİǮƲһЦʡ
ҡ˶ͬЦŻش
ԣ£ֵ֪ܹգ
£˵֣סûЦĳ漺ԽǧЦһ˾Ȼ֣Ǻͦ䣬Ȼһ˲˼ա
أءҺƽĻش
ֻʱ¥ͣѼĿбӵĿңһЦͷ˵Ǹ֣Եǰ̡ҵ˺˳̣Ѱ£֪һ棿
£Ƿ˳Һ¶Ӻ򶨵Ļش
ȻֻǾͼ򵥣ɫ֣ǿ࣬üǩ̫ʱ䣬дһҸ֪ˡ
ҿԱߵԽǧɽЦ֪ڵſЦͻȻֶе˼ȫ֣κһɣֻҪֱ˵У׼׼Ϊƾ˵׼Ҳ޿κΡ
ƫƫѡ˲ֿ֣Ƽ򵥿ɰʵԵǰ̡ҵ˺˳֮࣬Ūȥ£ܶϳ׼׼е񣬳ҵҪ٣ѡ֣ȴǸպñܿ


12 һе
ҸԸɺϣΪҿѰ棬˵Ҳһһ£ڿ̫߹
մ豭еˮдһ֡
磬Ҿù£ָ̡дҺܴݵĿ
ĸԼһ裬ҲҵһƵǰֿʼѼһϵµҡͷ
¿²̫ð
ҸüȻ£ɼ²˳˳Ļֺαضһأǿ϶£ﴧĦ֮²˳
һֺԼ֮²ãǳЦʡ
Ǻ֣ѵһӢ۸߶ǣ֮ˡѿڶ
ղŲ˵²ôֱɺˣǺûǲãɽģ̲סʡ
𼱣𼱣ֻ˵Ǻ֣ɹ¾Ͳˡ
²һҾԼʶƺС˶ˣֹ׷ͬһ㣬ûкŪ˵
кβףʡ
ֲǿں񣬿ض֮Өڶӣƥù£ɼǴ֮
һ㶣ԱߵԽǧɽҶһۣ֪֮ǰ£Կţ˿Ҳ΢΢죬ЩҵҲµģôһеġ
ֲʲô΢üͷʡ
µһ£豭ŲæĻش
ֲǻ飬߱ư֮ף֮࣬Թ£Ǵ˹ҹѲԶ˼ɼǵǴ֮ڻ֮;С
Ҵ˿Щ𾪣ű飬¿ЩҵĶߣԱһֱſЦԽǧɽҲʶôãƺҸԣ컹ǵһαһǵĴ漿Ƕ˵Ҳʼվߡ
һȰοԼɶԵģֺϸزĿ֣һ֡
Ȼ²ѣʣָ㡣
¿ϵ̧֣ͷûпңǿԱߵԽǧᡢɽͳˣȻЦЦ
⵹һ֣ͦ
ﰵһԭԼ龪һҪʵѧµһ˵ãҲһԼƣŵڶ˵ãΪֲڵǺûǻԼԺǴҡײƭļ
ҵһЦƹĲʡ
²ãִֺӺζ
Ҳ˵ã˵Ǻá´궯İѼǳЦƽĻش
Ĳ豭ͣߣüͷٴ΢΢һ壬ʡ
ǺãǺʲô˼
Σһϴʯͬ۹õ˼˳˳ҪѴЭɳ¡²Ųæ豭ЦЦ衣
һЩģǼҲ֪ǳ̩ûãν⿿ѣ΢Щ۹ҲܴϿ㣬뵽Һ˿ڲʡ
ȻҪѣ֪⼸λܷﵽң
һ붼ûͷ˵
ôﲻ㣬ǹȥڣνӽңźɹȥǳǽΧѵһĺ֡
˵¿˿Խǧɽг漺ζ˵
򡢽վˣıºв֮
˵⻰ʱҳڵϣ΢΢һӲˮֱϣϸϸζղ˵Ļ
򡢽վˡ
ԽǧǰǰƽܣϮ֮Ϊλ
ɽںаݽ̨Ұݽǽ
Ȼڲ׺ʲô˼˵⻰Ҿ֪ǿۣôҲܲµԽǧɽݣһеģôõ
Խǧǻû»֮⣬ҶЩ˷磬²豭ϵĨȥһ㣬һ֡
һ֣ͬ£ͽ̡
ֺȵĸҵ裬ЩſڿӵˣżȻ֮¡
֮Ѿ֪ʲô
䶯һ£ܿƽ̽ʡʲô£
⻹򵥣ϰ̣˻ָϵֺƽĻش𡣡ʵһˣֿҪҵ˻һλ˲Ŷԡ
ĿĻͷԽǧᡢɽг漶һۣ̩һƽԻҵ߱λеŮӣǻˣڹˡҵһŮӻҵĹˡ
ЩҺԽǧỹɽΪ̫˼漶û߹֪ЩµֻǼѣô㣬Ҷǲġ
һЩ촽ԥƬ̺Ĩȥһᣬϵֱ֣һķţֱ׵˵²ĵͬһκͲ׼ˣȻ˿ҶЩ϶ЩҾȣһ뿴ײض¶ж
ЦĿңƺҵͼ˿ڲŵ˵
ͬһ£
ҵͷָֻش
룡
ֽ֣֮ԲΪͷΪͷΪƤƤϷ徻֮⣬ʵ֮пɵá
Һ䶯һ£ɴ۾£û˵ŵƷǳʲôû
㡭㵽ʲôˣɽ̲סЩҵʡ
µһЦָ̯ԱߵƣĻش
̯ˡ
ٴοĸ֣Ϸԡ
һʱ䲻֪˵ʲôãͨˣֶһֶ֣ͨ߸ⲻ²Դÿһζһеġ
Щһڴµһֲҵľȣ룬ĨһᣬЩעһ˼ʡ
ʮ֣һͬһ£
µһû˴ƽ򶨣۽һ˿ʹϧͲһҿֻĲ豭ĬĬ̾
֡Ҳⲻˣ
ʵӦúܸ˵Ļһ㶼˲µıҿԿ϶֪β֣ǲ֪ʲôԭԸң벻ͨǣ˿˵Ϊ˺ˡ


13 Ϸ
һǲģһߵʱһٸңй¶ڿʲôҲ֪£뵽̧֣ȴŵ
һ֣͸ģܾٶ޹ǧԳˮУֵһ֣ɼƶ֮־¹޶ɸãһͿص³һǿǿֵЭ谭տɳɣһ㡭֮ǰʵǸʮ֣úĥϣ⣡
ľګԭأʵ˵ЩҲûȥֻǵ͸ҵһ֡
ܾٶ޹ǧԳˮС
𣬵ȡһ֣޹޹ûйͱ֣ǧ˵׷İǧӵսһԳˮУȥȥԣʣһ֡
ѾĨȥʮֵһµһһ֡
ʵϣҵʱȷǴĨȥʮֵһһּ£Ȼǰ㵽ҵ뷨ͼѾǲ֣ĵеѾǷ켫
վĿԽǧᡢ漺ɽһ𾪵ĺҶӣ뿪Ǳ۵ˣһֶǡֻ֣ʵڿ͸ˡ
ߣͻȻĵЦ
ҿȻյĹ󣬿ǸҲ̫ˣȻô󷽣ٶ֡
һתѾû˿ʼƽϰµʡ
ͽ̡
ָϻʣµʮЦȻĻش
ֵһ֣һǹʮһǰǹ񣬹֮Ϊǹ˼м֮Īָ˼ʮһʮһĹĳŸպ֪һʮһλ̩֮Ϊֵ֮¿йءǵĵһ֣
˴ԭأ֪Ҫǰ£ĸ֪ԽԽǰɲ⣬ɽɿһ£ǰһûٵʡ
ǡһأ
µĿתɽǱߣĿɽǰСɵĹص֮ϣȻ̧ͷҹպ󣬺ؿ˵
ҹµգλֵһ³ֵǸֵ֣վԱߣһ˶һ͵͵𣡡
漲һҿ龪ʧɫҹųΪ֪ǵĴ㣬ȷе˵һ˵Ĵ㣬³ĸû֪ҡԽǧɽ˵ȥɵ߱ˣڿ֮ǰһֱ֮Աǣû뵽һ֣˲͵£һʵ
ԽǧãȻؿң֪ǲŻкһˣοǰŵˣɽǸɴ࣬ѾȭͷҴķʽһô򵥣ʵϵȷãֻ˵ûлأǵˣ֪ôܾͷͬСˡ
Ұסɽ֣һ˻ȥ
֮ǰð£죬ؽʧˡ
Ǻǣֵܿǵ֮ˣ㲻̫ɱˡºܺǳЦ
һٴĿɿڴĿɵʡ
㡭ô֪񣿣
Ĺ࣬ѵһǣͥңüͷϰָ֮ٻᶯֹȻΪΪ½ǹǣ˹ǳΪҵ֮񡣡˵ͣ˲䣬ȻһЦ˵ټ࣬ҵҪллֵܲŶԡ
ԭһۿҵԲҲ֡С˵
㣬ЩСֵܱȥ
Ī⣬翪̯֮ˣ֪ٴΪ
ڵһˡ
˭
ֶǰĲ豭ϸϸƷѼҲûһۣƺҸղŵû
ǲҵģеĻü´ڣ̧ͷ̯λԱߵơ
Ϸԣ
ҺȻЦЦָֻ侲
պҶҲ֪һȻͽ֣ҲҾͽ̯軨׷˵ȺΣ
̧ͷζĿһʡ
ֵҲǾͨ˵ˣ
̸Ͼͨ׳󣬻ָҺܴݵĻش
Ĳ豭˵ͷָҸղʣµһ˵
ҾͲһ֡
Ҳ˼Ŀ»ش
һֱʮ֣Ĩȥһһ¿˸ĸԸչϣǧѣһϲϣ²£߲ɵͲͣʱ̯ķмһ֣һķӣ
ѼͣʾҼ˵ȥ
ҵͷߵ߼˵
һ˵һӣɳϲλ²꣬һӣ
¶ҵĲ裬¶࿴һۣҲ˵ָͷմˮһϼһֱһʮ֣Ȼһ죬ŵ˵
룡
һ߸Լһ߿һϵʮ֣붼ûش
һּȻӣԾΪΪţʮνＫطʮҾſգƽս֮࣬ѡ
´˿̿ȥЩ棬ָѼ궯ºմϲˮϵʮ¸һ֣֮ǰһһʵļ°Ͱ෴УһһʵļӣЩֶ֮ǰٲѶҪȸղŴĶࡣ
Ҳûԥָг˵
ɫδ֣ɫ𣬽ȥ˺͵һʮ¼ӱʣע·µţͶ·֮ףҲ֤ʵǰ֮࣬ϷɡϷ
ĿתĿҺȻȻһЦ
ԭ֣ҿ˲Ŷԡ
˵մˮϵټһ㣬ֱ֣侲˵
ֵ⡣
ƽ͵һЦָֻش
񣬾޹ȥ߼Ǿ˵þȻ軹ǰȻ˳
ζĿңЦĵͷ˼˰òˮΧһڣϵֱʼдĹ֡
ֵдֿʼ֣ҲͶұùֻؾ㣬룡
ϵĹ֣ͣƬ̣豭һۺĿŵķʯѼϣһЦش
֡ΪȻ֣֮ɼƵɽڣ
û˵ĶŲ裬ƺڵҰѻ˵ꡣ
д֣һ˵һʮҾſպΧǰȻӵϷûĵڽ£ɽϾĵ۲ӰΪʮ֮һҰʷмأĵ۳ޣڵ֮ѵǽĵʞɣЩ˵
˵ͷвˮһְ̯ϵȡϡ
ϷԣǺǣĸֿҲ֮ܵˡ
ҴһµķӦӦ˵ˣæʡ
㡭ȵʞɣ
ǣҵȵ˵ֵˡվһѼһŻüܰŵ˵롣㣡


14 ǧ»
´ȥĵطǻɽһɽȻ̨βߣȴߵı־ںгƴɽΪɽɽĻ¶ǵɽʱѾǵڶϣɽϿɫõ壬ɽơ
˵ңһ·Ҳû˭ȷǷؼҵҲǱѰɽΪҽ£мȻǸˣɽôҲӦŶԡ
´ƹ˻£ǰһƬСɽ۵һ֪ĵطҰܺãȻɽߣվڴ˵ԶĿ
˭Ҫңҿˣʡ
°֦ϣ쿴ŶԣﻹѼһ𵭵˵
㡣
ɽѰ⻳ɽϵɼҳһ߹ȥûʲôر𣬸תʱԱߵϿһ̵Сֵ֣Щģһϡϳ
ëһƬ
һ㶣ͷٿæתͷ¶ӣվԭĬĬҵ˵ͷ
ҵ̾˿ɽʵﻹûҪ˹ȼϣĬĿš
磬úõĸһʲô㣿ɽΪʡ
ҲɣԲȻһο塣ܵͳĻش
ԽǧҲʡ
ˣ˭
˲֪һĹδ£ϿŵҲ֪ˡ
꣬Ԫ紵βǧߣʱǻ̫ʞɶıëһƬȴԴ
ѰʫԣҲѴҲʞɵźӹҲӦ馵ģȴΪ˵
桭ġǽĵʞɣԽǧ˵꾪ȵʡ
Ȼصͷѵ磬ɺϵҾȻҲе񣬾Ҳͳڴ˵һֻǲֻ֪᲻Ҳͬ𲢲޽򶫱ֱԭλҲδֹͣԹĻ־ѳǧ¡
ӦǾ仰
ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪
תЩꡣ
˵Ҫҵľ
µͷߵߣͷ˿ش
̫Ԫ谼ݱگ̫ʞɼ̳еλĹŽģ꣬Ѿݾ˵ܼʞɣֱ֮Ʒĵȡ֮ʞɵʱţӵȫ֮࣬ɽһʱ䣬꣬馱㹥Ͼ
ʷ֪馹ʹδҵĵ۵ʬʞɵΪʷʮ֮һôᡭԽǧᾪȵʡ
һͳɽ£ʞȻûҸ棬δѣ馼Ȼ֮Ҫһͳ£ʱǰõġ²Ųæ˵ǰźýĵ۳·ߣʞӹһ٣һ·ް
üͷһ壬ǲ¡
ĵ۳ӵޡʲôϵ
ΪʲôһѾݾ˵ˣɽʱΪʲôʞʾǱأζķʡ
˰컹벻ֻͨвҡͷ
µվʞģ
漱һֱ岻ϻģòץᡣʞɶƷˣҪǮûǮҪȨûȨʲô̸ģ
¸ʞɣе;ޣֻҪǰ̯һ˵ʞֵıǡ
ҵüͷ㣬˳벻Ȼʱ㵽һͻȻһ㶣ʶ½ֻһ˵ֶѣͬһֵ˵ǧˣֻһ֣ʞ̸£˵Ҳһ֡
뵽һ㣬һǲףҵһ˼к壿
Ҹżɽļǵʡ
㻹û˵أҸԺأ͵
ʞɵõ㣬󡣡˵һֱķѼЩӣֵݵǰⶫˡ
ãȻĽӵ￴˰ʡ
ʲôã
óһһŲȱʣһ뷺Ƶֽһݵǰ
ǣҺһɼҲѼΪƾֽǵʞɺµԼʞɵѪϣ˷ڣϾ
ԽǧͷչҽӹеԼʡ
Լֻһ밡һأ
ҺУԼ϶ΪһԷѼΪƾ֤ҺѵһصԼֳŵ
һ㵽ޣɲ಻ٸһɲƸҲʲôãʵϵڣҲһɲƸǶ١
ȻԼԼҺ˵ʲôطȥҺˣĲɵʡ
Ҳ֪»ش
㲻֪ҺԱߵԽǧᡢ漺ɽһۣɵʡȻܰңô֪ܲأ
ƽ͵ЦЦش
ֻǸˣ¾ҪԼˡ
ʵʲôһɲƸȤҵҺˣõʲƸкãڸ֪ǻƽԻ䣬¾̸ֹ²ټҲĪ⣬̩ʱ䲻Ӧö̡
Ȼδͳ漶ܿεͼĻҵóġͼݵµǰ
ͼ̩Ӱ죿ûϣʡ
û
½ֻһ۾ͷ񶨵ĻشԱߵԽǧǶЩʧһ֪ͼεģıĿܶһ˿ʹͰˣҲϼ
һҲ֣Ψʮ˵Լ⣬µʱķӦһޣĻرʲôԻͼԼǸδ˵ʮ֣֮ȥʹ
֪ȤԻͼûдҵ£ôҲ޼£Ǹûвʮ֣·ҾֱԲĲǻ͵ʵ벻ʲô»ȵ̩¡
ϵȼһ룬ʵ֮ǰѰʮʱһֱһ벻ͨ£ȻʮڿദκӺһô֪ѾȥǣϾ˵ĵΪж㲻ġ


15 
뵽һͷ˼ʡ
Ȼܴ潨ĵ۵ңԨԴһ²֪ɷ֪
˵·ĵͷ
ɷʮ£Щҵʡ
֪һ֪ʲôºܳȵֱ˵ʣ馴λϾʱ򣬽ĵѾµİݣ֪ʮֶ𣿡
ҵͷǳЦԽԽоǰ˼Ȼʮ¶֪ҵ˵ȥ
馴λҲգҲã˵վҲѪɽ̫ģȥ̫У¸ʞɣǵȽɽҲû֮֡˵΢ͣƬ̡ô֪ʮ£˴ഫĴ⣬һ֪
һ֪Խǧɻҡͷϵɽ𢣬Ҫй¶ȥӴıв°Σ˵˭֪
ͷû»شȻЦ
ʮ֪
²ÿɷصͷ侲˵
ʮ½̫ҲƲල깤ʱ̫ʞ֮⻹֪ʮеһϸڡ
ô˵ʮ¸馵ġɽЩ׵صͷ
ʮ걾
ȻᣡȻ̧ͷܾȵĴµĻһָңһһֱΪʮһҵǰһֶʮ¼ɻĪƺʲôڿңüͼʳһҲǾĻؾ¾Ȼһſھ˵ʮ£Ҵһô֪ʮ
µı黹һƽ˵
ʮ½̫ȣҵڣ̫Ĵ֮޽أһΪ˴ʵΪס
ҺȻ뵽ڵضʯϿıڻҺף¾ڵһ֣Ԫ޽ʮ˵ĴطǧǰǱѡõģ;ΪʲôҪȵſʼ޽
æؿʡ
Ȼ֪ʮ꣬λ֪
ֻ֪һº侲Ļش
һɵʡ֪һ̫ɽϵǴ
ºԱ齩ֱһºܿ쵭һЦɵ˵
縡ơѾȥˣȷʮ֮һ
ʲôطҽŵ׷ʡ
ҡҡͷϧػش
Ҳ֪
֪Щɻ󣬼ȻʮָƣΪʲôֻ֪һȴ֪ء
̫洫λʞʱ߹Ĵڴ£رϵشԸĶƻ𢲻ȷеλֻ̫֪
ﰵҲ¹˵ԪģûʲôĴطӦػܣΪ¹ش²֪ԹԪûд
̫潫ܵһ
ұѾ޼ѰȻֻ֪ܵһ֣Ҫǲ˵κҲ֪˵æʡ˵Ԫûдô
̫֪ĴطǱѰ˼ɻûµʮԺܻܵķʽ̫ݱ֮ǰʞʮĵط
ָ΢΢鶯ºܽŵʡ
ڡʲôط
֮ڣ
Σ˼ͬʱȵ˵
ǵģʮܾͲ̫֮Уʞɳӵʱаأڵ֮ʱ磬װؽεĴûδҲδз֣ܿӵס
ҺԽǧỹҪɽתͷų漣˿Ҹȷ˱ȵ˵ʱ࣬ʮжҪԶο滹ŸܣԵɺҵȻó漴󷽷ˡ
Ҽ𵱳Т񿴼ǶƾɼҾߵ񣬺Ȼ֪Ƕѷľ¿˵ĽΣôҪĶˣҪԼûС
漿Ƕֺ̯ε졣
Ǻǣʧ֪Ǹڿǿˣ۹ҪԶ㣬û׼лûء
Һǻʱ䣬ǧҵһȲ˵浽ʲôܣһɽıظɵйο붼ûתˡ
ǻھεʱ򣬿תȡǳǳһЦ˵
ҸѾˣǺôͿԼ컯УҸ֣ʮû⣬෨ӦܲڻУԣϣʮֵĺʱҪ̫Щ´˻ʧȥ󣬾ҲֲҲˡ
˵Ļתȥһԭϸϸζ»⣬ԽǧȻӰʡ
ȱ߰˵ô࣬Ƕ֪˭أ
ûлͷҲûͣ˼ɽȥʧıӰҲŻعһԽǧ˵
£˵Ҳûġ
˭֪ƾʲô˵Щ˵
ɽҲͷߵӺ档
磬صģҲ֪ʲôˣĻǻһһĺá
£¡Ҳû˵Ļﷴ߶֡⻰ʲô˼أ
ǣҲоֺ֡Խǧüͷ˵ô˻ȡ֣ȻţҲδ̫û˰ɡ
˼ͷ˵
̯ϣҵ֣˵أƺֺܸȤھ˵ֻʱ¥ѵѵҲг
ߵߣ̩ʱ̫ЩʫʲϤ̩˵ն̩УûԵˡ
ѵǼٵģ漵Ļ
˾ӦöأвգֶҪĿɼйţӣɾ̹Ҳûֶ˵ġԽǧ᲻˵
¡ͻȻͣŴĿҲϣת˵ֵ֪ˡ
Ķģͬʡ
Զ¥繳£ֵĳҵһЦش
ȻǼ֣һû˵Լֶ˵ˣñ˵ĻԽǧῴ˵
һҡҡͷ¸ղɽ·һЦʲôҲû˵˿Ѿµ˭ˡ


16 
ӻɽƺҲʶԼͱ¦ӣͱĻСֵǵıؾô˵ûûˣ鷳ǣǰҪ¡
û̩ʹӺТҪؽΡ

Ϊڵ״¶˵췽ҹ̷
һ˳ȥߣʱ䷢̫£Ҫһ˼·ɽһһԽǧͳ漣ճų׷ʵ˲һСʱдɺʹݣ֪ʲô²ܴ￴ź͵ģͻŷ֣ƺ֪漺µʱʲôӡ
˵ز죬ֲͨһ·֪ôЦãαͳȥûĹȻᵣһ᲻·
˼Ҳŷ֣漸һֱڿ
㿴ʲôأ
͸أ
ҾȻϿѵһ͹עر⣬һΣѾˡ
¶֧ӵҿ֣ͼһֻϵĴ󣬿ȥԶҳ֮ǰûܸоֵֹģϰȥڵ
漿һЦˣƣ̩ķҲδ̫֡
˾Ͳȡ漺ĸҡ
ΪʲôҲΪȻʡ
Щֹӣ˰Żش𡣡ƽģŷû
Ҳûٶʣȫǳ漵һƬ⣬˼ͷֳֹƺлʡ
ǲʲô£ҺٿԺʡ
͡Խǧᡭʲôϵ漵ϸ
һ㶣ͻȻ֪ôش⣬ʶԽǧᵽڿˣһһμ򵥴ֱİк˽ʶԽǧ⣬ƽĶϲģ֮ǰиʱҾ͸߹ԼⱲӶúñչ
ƺҺԽǧ֮ˮݸΪУô£ȻҺûиԷŵʲô˴˶֪ڶԷռҪλá
ûк淢¡
ҵǰؿڲһܣǧǰһں֣ʱԽҾԽģ֪һܲܶĵ
΢΢һЦûлش漣ƺӦǺ⣬Ҳû̫⣬·ߵС̯ر࣬һºɫĹƷһ̯λϿһε觵׹ҵĿ⣬ѡһݸԱߵĳ漡
͸㣬׹֪ûǮصҲ𣬺Ǻǡ
ЦŶԳ˵ȫһ⣬漣ڻ֪ʲôط
漳һ£˷ܵĶң䲻ȷָԼʡ
͸ң
觵׹ͨûϵôķӦһֵǵ鱦ҵͷ󣬳ĻϲĴϡ
ҼϲҲͦˣת̯λѡ˰죬һľᣬʶԽǧôã֮ǰȥУ͸һͭԽǧ᲻ľ͸Խǧһϲ
ǮʱҲŷֳ۹⿴ľᡣ
͸ǧģʡ
԰ôΪÿ𣿡ʡ
ҡҡͷʲôҲû˵ǰͷԺδ㣬ûҵһ徲ĵطǳԴ˶󣬱쳣֡
عԢ·һԽǧῴľʲôķӦߵſ̾ɽһİĵطţ漹ԢŴţҰѳ漻߽ȥ
һƬǽ壬ǱĺۼϻвƬһ򶷹ؿϵѪգһæȥԽǧɽ֣û˻شңҵĿʼ³
Щҵڷ˰죬ȷԽǧɽŬԼ侲ڿ￴ųһɫֽӣüͷ˵
Ǳˣ
ô֪Ҽе׷ʡ
漰Ѻɫֽӵݸһش
ı־̩˺ڰ֮һҪǵʲôطȥˡ
֪ʲôط
ߵĻ˺ڰﶼԼĵ̣֪ʲôط˵
ھʹȥ
漴ȥĵطҲ֪ʵ벻ף̩ʱǲû˭Թ̸Ϻڰ֮ڣúõĺڰôǣ
ҵǳ漺ϤߵеطͣʱҲʶÿжĽ䣬ڿĵطһЩ벻ĹڷҺͳ漲ӦԸյкܶ½½ΧҰѳ󣬿ɵϿƺĵĺͺ¡
ѱı顢бŵԼֽĶҲÿҲ֪ӦǲŵĵҺͳ漾ǱһȺ˰ΧţΪǺȫ룬е˶Ƶ۹עҺͳ漡
ҿܹȺܿһͨλε͵Ĺߣһͨ˽ȥ漸Խ߹߾ԽҵҲ֮ʼӺڰĺкͻ𽥱
ܿΧƵĹԽԽǰĲƿʱ۵Ĺ˲ȫ޷ӦѾڰĺġ
һĹĵУټĵҺȻµĸװмλһ׼̨Χˣ̨ڽеһαֻ뵽ʵһµȭҲǳ߹ҵĺȭ
Ǳǰ棬мλҿࡣ
Щȵüͷһο׽ôţ
Ŀǫ̃̄ƵҵϣϵЦûиı䣬ݺͿܿЦݱĶб顣
ץ޷Ϊδ洫񡣡ʶΪʲôҪץԽǧɽæȵ˵ǣҰ񽻸㡣
ЦţҡҡͷԱվµͷһʱ䣬ĸ̧һźɫӳͷǰúɴڵš
Ϊʲôʵʲô
Цһ죬˵½ҿϵĺɴҶʱԭأĿɿڴĿϵĶ
ķĸλŵֱַǣ
˻¡ŷ
Ȼٴ໶ŵ
үã


17 һ
ү
ּѾҼпҪʧҶ첻ǵһ˴ڣʼӴʮ굽ҵ֮һıأƺүһֱᴩ¡
ȻҲ֪үֱ˵˭ɿźĸλǷ֮ĸԸͨˡ
µһγ֣Ͳѿүһʼ֪ʮĴڣҸḬ̇ͼصˣѾû뷨ˡ
Ҽھ¡лΨͼʯˣδĿĲֶΣϧδĲ˺ҲʶҶʶƺͶԻүһǴġ
ô£޷Ϊδ洫֮ǰΪΪǮɼȻǰү£Խǰ´󷽣ôүȱǮˣɼү֪﹩֮Ĺϵ
ת俴࣬ǰҸδĹײģֻڸӱ򿪣Ұ׵ĹǻڷǱ̵ĵ񣬺ܻĹǻҡ
ھ¡ʱû̫ע⣬û뵽ǻүһֱҵˣүԸغúкעĵ˵ۿҾҪõ֣㾹Ȼ֣ܳû׽Ұ¸߻ү˼ҾͲµˣ˵Ұ²үһ׽ģ֪̩˵һҪллزŶԣүԭǣõٰǡ
˵ִӹײץһѹǻңתͷңҵǰͿ֣δĹǻһصƮɢ಻ŲæĽ˵
ٰǴңҾͲ׽ˡ
ĸҰѳ漻ͷش𡣡һһ˵ߣ㵽
㻹ڵľƣطֻһ˵ϧ˲㡣ŵĶұ˵ʵ㣬ҽû߳Ҳû̫ɣĸ˻أôҲҪĿС
ұӵؿ࣬вκӺǶ̫ˣǾô£ҽЩľΪȻʡ
أ
ಢûлشңתͷעǫ̃̄ϵǳ򶷣һѾβҲܿ˭˭Ӯȭܿ̿˵ضգ½½ȥˣȻǫ̃̄ʵҲֻǼ򵥵ĳϴһѪ
¡صѪζζԽǿңڳԽǿȺ˷ܣһͷ˿Եĳ漣ܺڰˣƺҲʶĿеǸ⣬ϵı黹ɺʹݡ
Ҳ¡
ʱ˵ĻκҶţɿ漵ӣҺȷĲ¡
ȭĵڶϾҪʼ˷ֱźɫͺɫĶ̿㣬̨ϻֽţ׼ָǫ̃̄˵
ү˵˵ãȻˣʱ仹࣬Һһ˵ⳡ˭Ӯ
ҲġҰͷȵĻش𡣡ҵأ
ѡҾͷѡ
ҳһ£ӮҸᣬǫ̃̄һ˵
췽
صͷԱߵ΢΢ָ̧ܿҾͿüѺɽ߽ſ˵޴󰭣ǸѺɽǼ˵Ĳᡣ
硭
̧ʾҪ˵ɽԱҲûԽǧᣬüͷһЩżࡣ
һһأ

ǫ̃̄ϴڶȭʼעصǫ̃̄ҲһۣץԽǧɽҵȻҺһȭڵӣⳡȭӶԶվǰǡ
Ҷǫ̃̄ϵ̩ȭֻϣûʱСԱߵɽ
Ǻأ
ڳ漵ļʱͻȻҶûɽСػش
Ұ̾˿ȫˣҵĵаտƷǰ࣬Һܿʶһ⣬ʶºŷǣƺǿἰĻү˵һֽѣƷ࣬ҲͶˣָɽǺŵģڿȫƣҵĵǣҲûԽǧᣬܷɽΪʲôҪԽǧأ
һ˼Щʱ̨Ϻڶ̿һȭں췽̫Ѩϣ췽Ӧأڶ̿㽾ľǫ̃̄һȦҿĹƵͷȻͷҡ
ԭҲ̫׼Ŷˣ˸㣬ȻǶľ֣ͻӮȻ˾Ҫۡ
˵ָָҵĺ棬æͷһĿɿڴվԭأµ亹˲ڿԽǧᣬֻ¥ϣվĵطмʮ׸ߣ˫ֺ;ӹ̶¥ϣڰУŽ
Ҵһָղ£ʩԽǧᣬ޿ֵ
ȰñˣҪĵºŷǶô᲻㣬ж˿ɲ٣Ҫôȫҵ˶ˣ򡭡
Ļֻ˵һ룬һԼģΧʮѺڶǹڶǣ¥ϻǹԽǧᣬֻҪһ̧֣ͷЩҲῪǹײ֪ҵԱЩˣûܱ˵İȫ
磡㿴
ɽҵĸϿԽǧᱻӰţȻڼʮ׸ߵİգι̣ҿĿڸԽǧֵӡ
ݵģ浶ǹкŮɽȭͷŭɶĶ˵
ǰһָ˵ͱסûҿڣԽǧֵѾϣӸպÿԹ̶ס壬ֻǾֵ̧ͷԽǧߵķݣڼʮ׸ߵĿػεϵպԽǧֽץͷϵӣʹ࣬Žֻص
಻Ųæתͷʲôûһҡ
Ȼ˵ãܾܲѾͿ㱾ˣҸ׼ȭһҾ͸һӣڻҪúðջᣬҴӦѣҲʳԣֻҴѴ¥ܲܰȻվҾͲ֪ˡ
˵ЦָźϵĸλܵĶҼ˵
ĸɶ㿴ңʲôᣬҲ㣬ΪұǶү˵㲻ߵҾͼס仰
ҵȫ亹ಢֻκӺһ֪ҵʲôطӦ˵еĻү֪Ȼں޲ðʬΣǼ仰ƫоͰҵߴϣҵȭͷˮȴһ취ҲûС


18 ǫ̃̄
Ѿ˦ҵ֣嵽ǰ棬붼ûָ˵
ھͷǣ򡭡
ôĻܵķʡ
ϵı鵽ҶҲ֪νǲ֪أıҾȻ˿ƺֵûвͿŴڡ
붼û룬ָǰĺ
ϵλ
һҺɽסˣ۾ЦЦشų漣ʶ漤ŭ࣬漻ǵڶڰеˡ
̧ͷڿ֧ŵԽǧᣬĿһۣȻںʹ࣬ҿҵͷȻ˵˻ĿһǶκη
ȭѾ׼ãĿӳصҵϣƽʡ
ɫǺɫ
Ҷ̩ȭֻͨȥ˵ӮһȭûϵԽǧעһҸţ췽ȭͷԲ񣬸¡ɫ糯棬ն࣬ۺڷȭ֣ڶ̴ݣηηֹңɫȾư֮ࡣ
ɫҶĺɫӮҿ˿ڰм֧ŵԽǧ˵
ãͺɫϣõ㡣˵ͣһ£Ҳ̧ͷ¥Խǧ᲻Ųæ˵˵û㣬һٸһӡ
̧ʾڶȭʼаգȻҿ̩ȭĹ򣬿ʼӣ˫̬ƾͲѿ췽ռϷ磬ڵչȥվ̨ϵ˾ӦǺ췽
ӵڶڱʼѾȷǷȷ췽ĵֿûеֿڷȭͷʱϣתֱ£ûֵڶڱڷһȭں췽棬ҡҡλμº̨ϡ
ɽܳԾؿң˿ɻҴûοԽǧΪעȭЩĻңתͷЦš
治֪ĸôҲˡ
˵¥ϵ˵ͷҺɽг漶ֵ̧ͷڷĵ£ԽǧᲱϵӱһ䶯źᣬԽǧᾪʧ˫ۣ͸žҵȭͷյøָ
ӱ׸ϵ˲䣬Խǧڼʮ׸ߵİصΨһֻ֧һӡ
˵ϵϣ֪Խǧʹվᵽ۱˺Ѱʹ絶ʡ
ҸоԱߵɽڲûйҧ飬תȥʱ򣬱ҽסֱۣһת
һƽȭѡĺ췽һӮʼնûҶģǹƽĺҶģѡκһ䡣
Ǻǣ㻹̫ĵͷĶЦš֮ǰ͸߹㣬ֻһ˵ϧ˲㣬֪˭Ӯ˭䣬Ȼҵĵ̣ҪҵĹ˵ô˭˭͵䣬Ȼ취ıȭӮ
ȭǲģɽߺ޵˵
Ǿ͸ˡ
ĵѾԽǧһӣ̧ţûȥƺںϲһҵı飬ֻҪָȥԽǧͻӼʮ׸ߵĿеǰĳҲȥ롣
ɽŭԱߵĳҧ촽ļ٣ѾĴ㣬Խǧ⣬ÿһҶǸԽǧᡣ
̧ͷûԽǧᣬҲʶʲôĿû˾͵ĿңƺڿοңȻӣɿı飬ڶ̣һƬ
ǾԽǧָҵָ³ɸһͣסˣһ£ɫܾţææߵߣ˵ʲô
Ȼҿüͷ΢ֱָ¥ϵ˻ΪûеõȷָһֱͣԽǧֵϡ
˼ˣЩɡ
һºܿ϶Ļش
Ĭ˰ָнɵû£˿

ܿıɻ󻹼һ˿ģҼʼһֱЦݵȻ޴棬ޱϣָͷûӵķ֣ȥӡ
ʲô˿޿ֵൣĳ̶̵ļʱܷһֱŬԼѾ˺üƣЩķûֵĽԽԽҡ
һ̧ͷ濴ȥʱĲƿֱֱ͸˽౻˳ӰţһСıյѣήбڵС
ӭҲ˵ֱǰҵһʱû֣Ҽࡣ
飬ȧΪȧΪΪظΪΪ䳯飬ֱ¡Ǯ
Ǯ֮ࡣ
Σ
ƺߵκεطҵһμʱĵı飬ֻû˿ƣȴһ̵ֻ̣Ҳġ
ҵһμڶĳǳ漣Ѿǵ֣ڳ漵ôҲ֪Ψһǣ㣬Ӯֻҡ
ֳϵı鿴ܲϣЩ£ڶûһۣһֱͷҡεԽǧҲδĺע⣬ƺһ˾ռ߰Ȼƽ
ʱµÿһ·֮ǰһЩ¿ǵʱĿƺѱȫһ㣬ϰԵĵͷǰ棬ﵽ˭˵㡣
κܴ󷽵ߣǰˮҲĺһڣ̵ǡ
ָֻЦ⣬ӿαϡ
ٵʲôˡ
֪ǹܶĳģͺöģ˵ȭմ֣òǲӭɡЦЦش
СС֣ôῴۡѾ¸ε˱ˮƵǰǹ¶࣬²ʲôֱ˵
Ҹǡ
οеǣָӦþǲŶԣ˵Ҹ˭Ҳһ֣ܸоЩ죬ص֡
ҿָͷ΢΢һ鼫䲻Ը
֪ͦүµģǾˮˮǻүҪˣһ仰ҪߡҲý
ֻʶҸ裬֪ʲôүһ̣һЦ࣬ϣЩۡ


19 λ
ô˵ǿдߣЦĿ¶׹⡣
̧̫ˣǺǣҾһˣûôǿдߡκɫĵһۡҲĻǴǻ
նĻش
Ȼĵ̾Ͱ붼ûش𡣡ŪǣȻҴ˻ȥ˽Ҳ˲£Ҹֻ˵ǣû˵
˵ҪߣұΪ·ת˵Ҹ˭֮ȾԽǧǴ£ôһ˵ﱾȼϣаȥ
㡭˵ģܲؿʡ
εͷӼƽϵˮ˹˵
˵Ļʲôʱ
ʲôŵʡ
̧ͷڰҡεԽǧᣬȻµӡ
֪˺öģʲôģΨûĹô֣ҲĺܣҺһȭô
Ҷģüͷĸ
ӣҶܲµε༸˵ıӮôҲǺö֮ˣΪأǮ֮࣬ȻˮǮֻܸˣԼĵĻ۸Ҽ٣࿴೤Ǹٶ֮ˣҿԿ϶˲öġ
οļթ֮ǰͼʶĵ̣ǫ̃̄ȭֶģβܶʲô඼䡣
Ǻǣѵ£ôģȻɵЦʡ
ҪӮˣ͸̧ҴǻߡεһЦش
ҪأЦĻҪ졣
ˡҲûǮȻҪиעܻ˹أļǶҪˡָָԽǧ¥ӡҾʹǶ棬ҪˤҾһΣȻ鷳˰ǸҸͻȥҪҪʬǽˡ
˰죬ָֿʼӵķûܲȷʡ
ǿЦ
οЦ
ԸڿЦҪôǷӣҪôɵӣһӮȭûѾˣһƹܶĳнǮ֮ޱ̶ֳȣҶЩʧǶˣǿϧࡣ
ָֻЦݣóһ˵ܿ׵ˣôĶע˵Ȼš
㰲ȭʱμ̰ϡ
ķҪһ£һȭô죬ҾҪ䣬ҲܲĲס
ﰵһβ̫
ķЩɵؿʡ뻻ʲôġ
ȭ֣ҵġ
ȭˣ
Ҿһġ
ǡ˭ⳡȭ
ͷҲûأָ̧ߺܴݵĻش
ﶼˣǼǣҾʹһ㿴ô
ǣ඼Щεѡ˰ŷӦЦЦУ
λعͷҡɽͳɨһȦָҺӡ
ɡ
ԽԽ㲻εǴޱԭΪļթû뵽Ȼǵȭ֣һѡҡ
Цһңصͷߵߡ
úõĴⳡȭ㲻ҪƽҸ㣬ҪҷõǴȭ˴ѡ
ҳ˵ʿһᣬ񿴹һΣֻصʼҪôǷӣҪôɵӡ
תȭǵ̲ΪȻ˵
Ȼᡣ
㻹ôЩͷ
Ҫˣһ˰ˣĸҹ㲻ӦûĥĸˣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҸǱ߻ţµʱ䡣εӺ棬ûаҪҲɴ㣬һ԰ĸȭֺⳡȭ
ĸһȳĸָͷʣҹ඼ʼεˡ
ԣĸһҶһغϡѧӣһָͷҶһغӮ
˲࣬ΣɽԱҲĿĶûعüͷʡ
ȷû˵ġһغϴӮĸȭ֣
κܳȵĵͷ̻ĵ˵
ʼɡ
ƺ͸ʲôҾ͸͸ˣҷӦѾźǫ֣̃̄ĸ̩ȭһսְҵȭ֣Ҳ£ֻԴγֺҸо¾һӺɵӵĶԻЦǣλ档
磬ȥɽҵ֡
ɽ֣һ߰·һ˵
ȥ·һҪ˵һغϣ̨ĸְҵȭ֣ͬʱ֣һжס
˵ʱҵѾϿ£ĶûУֻǶЦЦ
̧߻סͷͿˡ
ҺȻĿ̬Ⱥһޣ漵ı飬ƺһ㶼һ䡣
ǫ̃̄£ȭҪôͶҪôֱȭŽܴȭûͶ˼ûһŴ
ȭ󣬶ĸѸٵİΧռŷλãĿ֪ϵҪλѡˣƶС鲽ԽԽֻҪǵĹΧ˲һǫ̃̄ϡ
ڱܣ̧˫֣ͷܲ淶ƣҿɽ֮ǰ˴ʱģЧָܲһ̧𣬿ĸˣͣԭأĸҲܿͣ
ҵľȫԳ֣ɾȻûһ˶Ҳ֪ڵʲôãȻľȭͷȻ󿴼໥ӣǹ̬£һ
ͻȻСڵضʱСϵѪҲºΣʶֲûѪǰĸһҲؿǣĿɨӣСǰһ²˵ĸԶ
վŸʲôְ洫ΪĴߴ
ĸȭںҽ˰ҿһߵԱߣһëӵϣҲͬĶǫ̃̄ܵ򿪣ĸȭ˳ȥãȻվǫ̃̄ϣֻеһ𣬻ͷεĵƣԱߵྪʧɫǲͣڳ鴤
Ҵ̨漲ŸңȭӰëͶ˼ĸְҵȭ־Ȼ䣿һʱûӦܿתˡ
ĺܳأĳԸ⣬վ
ãⶼӮǺǣȴˣҸ˵ˣֻǣһҪſڵȣֻҪǵţҪɱҪı㡣
໹Ĭԭأ漺Ȼ߹ȥһʡ
׽϶Դǹǲ㣿
ô಻мһ˵Ļش
ž
붼ûһƴϣָӡɼҺɽסˣ۾鴤£ҿǶɱģ漴ȥ漾Ȼûж˼æֽץסİơ
ҿûңҪϵλˡ漺ɵЦš
ŭɶ뷢ȻĿϣһ˶סһϡ
ˣ


20 ڻϪ
δ뿪ĵʱ漷Խǧǰ棬ɽϺ󣬵˶ȥʱҺʱͻȻͣǰ
ϻӡųһµָӡףֱĿֱͣϵʱҪָ̧࣬ݶѾϵʹӣѹ˵
ôģҾͺúһΣһεǸ˾㡣
Ŭϼһ˿ΪȻЦ
㻹
Ϸԣ
뿪Ƕһ仰˵ĸں棬ǺβûʲôҪ˵УֻǵǾǰӮǮôҲǰҪֵΡ
ѾΪǷӻɵӣóڵĽһ֮УֻǳҲû˵ϳͻȻֳ漲ڳϣɽǰĳˣҲû⡣
ԼһСʱ󣬳߽ͣһ棬ΧкܶרעѲߣ඼ǻˣԽӾͲܱˣԽסߵıƻûǰ׷ǰĲݵش
³ʱԽǧֱ˵Ĳᣬ޷һֱһһͷû漣ǰΡ
һһλôˣ
Ҫ죬ܿǻϡһһ߻ش
ҽŽɵصͷߵſھͱŷӦ
뵥㣬ѶˣҰȸǰɡ
Խǧ῿һһҡͷ˵ʲô뿪ңɽǲԸ⣬гİǴ뺦Ҳô鷳඼ܰˣ뵽ҰԽǧύɽ΢΢һЦ
ûµģ֮֮ǧȰ˴ˣõҡ
ɽұ棬ͷԽǧ뿪Խǧһһͷ뵽ʲôæóС̯ľᡣ
ûü㡣
Խǧһ㶣ҲЩµ£Ȼһ˵ֶˣôͷҵᡣ
ЦЦͷӦͷſζĶҡ
ǡԽСʲôϵ
̧ͷãȻؿΣ⼸ǵڶ⣬Ů⣬ôζ񻰶ˣһʱ䲻Ϊʲô档
һȢ
ҲΪȻĻشǿ̫ǺᶼȳðŻָ϶ʡ
㡭ҪȢԽС㣿
ͦصһˣı黬׾ӡе롣
ҡҲȢ𣿡Һܺķʡ
ľګһ£ϵֹ̻ǳЦ
˼ˣǺǡ
е˼Ѿ˽ȥټķ伫İһȾɸɾס˲ϲ֡
뵽ǰᵽǸ֡
Ҹ衣
ʲô˻ȡ֣ΪʲôҪң
ӵʣ¥ƿźվſڣĲɹܺãӿĴͶˣĶԱߵһˣǣӡ
ţߵαߵͷ˶˵˼䣬ҿϵͷκܹİת˹

θҽϵˣҴеɻҼĲǸҸˡ
ϵ̫࣬ЦʱͲЦʱҲûʲôϾ͵ˣƺûжپбϣ˫ĵʹ˫۾ᣬͬĴ͸żǻۡ
ҺͶƬ̺ͷ΢΢һ࣬İƵǰȻ˹һӷĶ棬ĳζ˽Ϥ֮ĽѾҪһе˼
ǽǮ֮࣬˭£һǳһ࣬÷ʴأ򥣬ǿ绢ĪԱҡ
ǵ͵ķɽ࣬һˣεĽǮ֮ã󸻴ˡ
ɵʱҲſǣüͷ΢΢һ塣
㡭ôû
һҲʶͻһ˵⻰˭кɫǵûصͷ
㿴һܻã
ڽǱڣΪ֮˾ڣжޣǼףȵҽ
˵ڽǺӣҲ⼸£֡ڽ۶ڶڼѶֱ˵
æĴıԱߵˮݹȥ˰֣¶ͳһֽĵݵǰ
ҽӹչһǰ֡
ֱϳɵ˵
ҵ֣鷳ҿ
Ҹİָ˰죬ָͣʱ˵
Ǻڻںвȱֿ֮кڻϪ֣ڻעһ⽣ӰѪȷ磬֮¶ܷ׻ƫƫĲǴ֣Ϫ֣˵н٣ʮѪ٣ڴˣڣضй˵㲦
˵ʶתͷζһֱۣͷʾҼ˵
ڻϪȻ󸻣ѪֶνĹؿע޶Ů
ȻǸˣһеģⱲҪ÷Ҫ꣬⣬ȫϧϥáŷĵͷ˵
Ȼȫٶ̶ĥѣܻڣй˰㣬ҪԼƻ£óƲ⵹ѵáҺܳȵĻش
̧ͣͣͷΣһ֧̣
塭Ѿ˶ʮˣ塭
ҿλ˵Ŀ쳣ϾȻʶһСʱҾȥĺֻҪκ˶޷ı䡣
æȡͬȼĴһݵǰһ£̷ŽԵؿ̵΢Ĳ
һڣƮɢǰüͷ絶̰Ʊǣϣÿһ˽侲
ʲô𣿡
٣һʮ꣬йȥˣڶʮꡣ˵ٴָһͳ˵죡ʮ꣬Ҳ֮ڡ
̫û̵ԵʣԵĺ˿ˮƽ
ûҶʮ֪ߵغ̩˺ܶˣ׷ɱһߣΪҪ磬ҿиָҶɹһ٣ƻ£ĹȻޣɸҲ߹ңʮ껹һ٣˿ɷ׻
һ㶣ڣܰɽٹѣһ٣ڶ׼ȷһܴﵽ


21 
ǺڻϪ֣νһｵһڻһˣĶֻ֣Ҫ֮Ǵףڻôס
ʲô֮ˣʡ
亱У̫ͬھأ˵򵥵ǵ֮ˣڻޱۡ
һʶһص⣬ҿ˵֮˲Լ𣬺Ļһû˵꣬ڻޱ֮ˡڤ
ϣһ̣Ŀ͸侲ǡ
֪ǵ֮ǰ涼ĺܶԣҶɹٵĸ˵Ҷ㣬ܿͬʱҲܾң˼ǡҲܾ㣡
ҵüͷĸҵ֪ľǼˣҺһμ棬Ϊʲô֪ǵ֮ǣҲ֪ξ
ɹٵ˻˵ʲôҺʡ
̧ͷһۣæߵҵߣƿǽϵһ¶һչ񰵸Ĵ򿪹ӣμΣôεĵطҲ֪һ
λʱһƵĻϣҵСչ
ǰһɽˮﻭʷ죬ɽˮϸ壬ֺīش磬ǧ֮ߣīߣ֮Զһϼ֮ҾȻС
ϲɽɽаƹ϶֣ɽԷ򸺲·УǰСΪһͨɽ䣬һͨɽ£Էպڲ·ڡ
ɽȴ𣬴ɽعµζɽԷļңһͨɽµ·߹ȥһʬ޴档
鷳㣬ҿʲô˼ڵÿ
ҵͷϸֵĻһ֡
˻ǰ¡
֮ڻû֣üͷ
⻭
ͬһùĻһң˵
⻭ǵҿ˶ʮû˵ܿ⻭ˣܰҶɹ٣ֻ˵ԻˣҲܴ򿪽ҡ
üͷһܲʡ
ô֪ǵ֮ô֪Ҿܾ㣿
˵ˣǽǮ࣬ڶĳ٣ҶĳӮǮֻе֮ˣֻҲ޼£˵ҿǶĳΪ׬ǮǵӮǮˣʮ꣡û˭ӮôǮ㡣
һȻصͷЦ˵
λûи߹㣬ڻ˭Ҳӣ
˵ܿ϶صͷɹҲ˵ֻҪܽ⿪֣֮Ҳ֣֮
һоͻԽԽ˼һҶȣȻڶʮǰ㵽£ǰҶЩ档
˰컭ûʲôرҵĿϡ
˻ǰ¡
һ˵˼Ǽɻ˵ǰ¡һôҲ벻ס
̫ţԵεԱȥҩʱЩ𱸵˼
ҷԸӶˣҪʱҩҩڣûԣһǸһӶ˰ɡ
һ첻ʲôϵҶˣԲж𡣡ֳ˵Ӷ˵£ԼûԵģڳԲҲһ
ҩʲôãʱٳҲûЧ
ȻᣡͻȻִ̧εĻﷴղ˵ĻҩԾûЧˡ
ȻٴοŻ֡
ǰ£ôܿǰأ
һˣ˵Ҫص˼ȡһ֣һ˼һš
Ȼ˿ǰûڼһΤһ֡
һź
ԣ
Ǻţ
۾һӵȻվָŻŵ˵
֪ʲô˼ˣ
ǡʲô˼̫Եĸңһͣű
˻ǰ⻰˼ָǺţ֮ʣЭսΪıϮƵУϧ·δԷ·򣬺󣬰ԷնɱʺιʣųƿԷй¶ǵ١
һǩģǹ˺·նԷ򣡡ָŻг˵ôǩߣݶߣΣյձްԷߣշǳ֮ף⻭Է·һǰȻؼңһʧ׹¶һһ
æ򿪽ңֽ򿪵һſһۺ󣬺𾪵ؿңȻֽƵǰ
˺·նԷ
㡭Ľ⿪ڴӺܾȡ
ҿǰֽ˼˵
ǩԭʫǣѹΣŰ°мѣ꣬һ㲻˼˵ǰ;зգΣѹֻظеׯ֮Դ˱㲻йǣٷˣǳˮһڣƲ꣬ɻ顭ǩϿ֮ף⵹ˡ
壬˲˵ɹٵİ취⿪⣬㿴ڶֽдʲôˡκ˵
æΡΡĴ򿪵ڶֽڿֽдʲôıԽԽ࣬Щɵ̧ͷΣҿκƽĶͷӺܻȻĬ˰һһöͭǮݸңĿֱǺ侲
ӽ쿪ʼⶫˣ
һû뵽ͻȻͶңһһöصͭǮǽź֣ұ¶֣̫ƽ֣ҿ˰Ҳʲôʡ
ʲôã
ڿʼǺͷϴ̩طö̫ƽͭǮΪܺڰáһʮˣ㣬̩˺ڰ˵㣡һĶ˵ｻ㣬պһֽʽ
ĿɿڴæͭǮҲ̫죬Խ꣬ҲˣʱٶˣʶʱسԺߡ
ʮһͭǮܺʮˣ
ûΪڸҿЦ֮ҲƣֻǼСʱǰһǱвȣһ仰Ҿͳ̩˺ڰͷϴ
뿪ھܾѾѵڶֽݵǰҲĽӹдš
ڻϪ֣֮˴޽Ȩƶһñ٣СԲԲ壬ʮģҲӿɾ֮֮˽ӹȨƣ㷽ɶɹ١
ֽ⻰ӦἰĹдϸϸһˣ̧ͷڽ仹жۣȻлɢ֮ס
ٴΰöͭǮݵЩ
ȻڵʶԵģʮˣҲˣٰȻ죬͵ǾҲãԼҲã˵鷳㵱ͷϴ㶼


22 Ҹ
ջûн뿪ʱҿóӺį;̾˽Ҳһˡ
ȻڽлɢףҺֻҪҲöͭǮǶ㲻һٵģĴ޾͵ˡ
ҺһѪȷôһ˵ĻΪһֽϵļ仰Ȼ̩ܰ˺ڰｻңĻشҷ˼ңҲֵ֪ĹˣҪ˵ȨƸңӵеһиңԥһ£ʮǰӦˣûλ˾ûĽ죬Ļ˵ʵеһжģӦλ˵ġ
Ҳǲ߽Ǽ䷿ӣ￴ĸһλĺ˥ϵˣ֪޵ӣ̩ʱҲˣֻʱ䣬κӺָҾǶ㵽ĺܰҳԻûаչ
Ƕ֮ģеλ˵ĺ棬ҲûһڻؾҸҿһ£˵ҾͬԼԽǧᱻвȣѹû
ķѾϣ׷ʵ̫Ҷ֪ĶȥԽǧɽǣһټԺϹ䣬׷ӵķˮû˵ɽˮطӵıСͨɽϣһ˾úԺĴ㣬Сɽȥ
ϡ¹ɽҹϮĿɽյķһɨգлƮһͷŷɽźܶ߹ȥ۶һ֦֦ţȻһ
ͻȻ뵽Խǧᣬһϲժһȥ͸ͻȻҿйɽôˣ
Ź߹ȥҲǰһʱԭأֻ뵽һطϹ޽ͤ
ɽȻһ䷿ӣɽµ׺լȫһɫĹʽҶߡϸǽȲϳ̻ͤԻͺͿ󣬵ɽĹʽȴ͸źغơ
ƹǴ洫Һţû˻ӦŶ룬ڳ򵥹ӣĸɾеζƺʲôطŵǲˣͷſ㰸һյ¯Ọ̇̄һŮ˵ķ䣬ڷɨһȦĿ㰸Աߵһյϡ
ⷿζЩ㱣طʲôطر٣߹ȥͷϸ˿ڣƾϸһЩͷĹ٣µֲһҡ
Թŵɽ̷ˮһ࣬ûӾһⷿþõĻص
Ҳ٣оԽԽ졣
Ҳǰ֮ˣ
ٵһæͷվſڵŮҰû˵һͷ˿аĺڷƮϸüһ˫۾ģ֬ļԼš
ʵڱǸɽһѰⷿ޻һʱŶͻˣ¡Ѿܾû秵˵ˣⷿǰŮӣ
һ˰ҲûŮӻػ̧ͷſԭأĿתĿңӱһ㱣ֵһָоĿԼƺܿ͸һУһ㶼ûоϰߡ
̫ˣѵ֪ŮƺҲعȻһЦ󷽵˵ҽϫѩ֪գ
ء
ϫѩҵĿ⻹ǹʡ
ϵ٣
ϵáüͷãȻҡͷܸоʲôطϧǲˣˣʣٽʲô
ã
ҿϸϸٵֲ֣ĸϣһֲ֪ںδĴָʱоһ͸ܺЦЦ
Һر𡣡
ñ˿ϫѩش
һ¿˿µĹ٣ϲؿϫѩ
ɽľɣϿ̷˷Σбϣ磬ɫнۣ˪ѩ֮Ȼ룬һߣɫʣ֯ΪĽˮ妣֮Ͷ𣬾޲ǡ벻ﻹܿҵ١
̫𾪣ᲦңһڷصͻȻЩûڣһֲôҾȻһûϲһס
ڰϧȻоֱůŷϫѩᰴҵϣһİòŮҵ֣ҾȻûӿ죬ϫѩǿһƬʣҲû˼
ҽ㵯١
ϫѩĻ٣ÿһ䶼˵ĵطͬĿ⣬׵ؿ͸һ㣬Աҵ֣ŵԼ飬û˿
Ĵ£ұ׾ָңһ쳹ڣҾ;ţϫѩ˳ҲңҲͷȥϫѩһᾲһ޷ңһҳϣҲҵҡ
æ֣ȻֹЩʴӵıܿĿ⣬ԽǧᣬʼղԸܣﾹȻϫѩ
ǲܵ£ʶǰƬʱѣķҵ㰸ԣҪ뿪طôҲվ֪ǶǲٵŮӡ
ٵϣţɷ㵯һЦʡ
ϫѩôܾҪ󣬸ɽˮڣڴˣˣϫѩΪһףߡϫѩ
ϥ㰸ǰϫѩḧߵǰָ¶ϸָ棬˼ͽȻڷίȯȯ֮ԽȻĲּ࣬ƣܶ
תƺǴҶȫϣտȻþû޹ҽ۾˯ȥ
ٴ۾ĵЩۣﻹ޹ζɷҲûˣǹٻڷһԼһΡ
һܼɣֻҲûϫѩұ֣˫ߵ⣬һɽһĵطҵһЦͷٿּݣȻԭء
Ϸ׭֡
Ҹ裡
Ҷʱѹ˵Ҹҡ
Ҹ費һˡ
Ҹݵ֣


23 û˼Ů
Һܿ϶˵ûҸҡ
ͷϵ׭飬Ҹ衣
ҾͽҸ裬ң
ͻȻʶҵҲŶԡ
ǸλصŮӣϫѩ
վɽȵҲûκҿ첽ɽڲƺĳϣӶ˸ϴ裬㲣бһ֧̣ȥ㣬˫۲Ѫ˿һҹû˯
ɽס˭վǰеʡ
ɽס˵ʱǵ
˵ҸңɴҵҾͼҸһݵ֣һ䷿ңסŵ˭
úܲ۹ⶢңȡ̡
ȷɽķˣ
˵ʱҵѾ̫϶ϻµ޹ζļǵǸϫѩŮӵһһЦҳһµͷ
վһ仰û˵ǰ棬ҴԭأһһͷʾҸţķӵȷǴҺͽʮӲŵſڣ浽ǴѲߵͷҪˣŲӬѷɽȥ
ߵſڣεȼǵ̣ͷһ˳Ŀ̧ͷ˶Ĵ֡
Ҹ裡
ҵüͷЩңԱκƽ
׷ӵ־ͽҸ裬˶֪ĶǾصö֮ϰ߰ҪˣҸҪ˭
˭ȡģ
һҲãȻֻ̯ش𡣡Ҳ֪ûʹ壬ʱⷿӾˣȥ塣
һûΰѻ˵꣬תȥſɽһңҳʲô£ûʱֱӳ϶¥ŶŽȥ
ɽɽסŮ˭ΪʲôҸ裿
ŵֵڵϣ谵Ŀжʱ
㡭ɽСŮˣ
ԣ˯һҼǵŮӽϫѩҵͷش
¡ϫѩɻҡҡͷ̾˿ش𡣡û˵ˣܽ˵һŮˣںɽҾû˿ȥǲǿˣ
磬һŮɽ˯ɽĿɿڴĴԱ̽ͷҡ
һѽͷȥĻҶļ俪ʼ̫ȷţ˵ɽû˵ģҼϫѩ˭
ǡΪʲôҸ裿
Ҳ֪
㡭㲻֪
ƣؿϣش
ҲǸ߹㣬ʮʱ׷ɱͶ·ҵùȣҵҲָң׷ӾǹҵģסʱͽҸ衣
תߣɽҺ棬һֱ׷£ͻȻֲ֪ôͣɽԭ·ܵɽɻڣƿĳһģһ
ɽߵ㰸ǰһָͷ
磬ⷿѾܾûסˡ
ɽָͷҿһĳң㰸ɽָͷĨĺۼüͷߵٵԱߣɵֲһңԹš鶯Ҵɻ˻ҵȷ
ֻ𶯵ϵϸ΢ĻҳرĿ
Ѿܾû˵ˡ
Ŷͷֲ嵽ʲôʵʲôã뿪ұ߱߻ͷֱǼҸûʢһС
磬ǲˣɽһĿ˵㻹˯һϡòŮ˯һϰɣ
ҵһۣûĻش
ҲǹǺˣйң
Ǿ͸鷳˵һŮ˯һϡɽ˵
㡭˵˯һϡüͷЦõ˵ʶҰôܺ͡˵ôˣǾҺ˭˯
ҲǰɽЦЦͷҡǧ˿ڣҴ粽ҿһľ˯һҹԺ˵λеȫ֡
һ죬һûԽǧˣɽȥʱԽǧ۲űһֺֻܱ׾ͷ漾ȻҲڣҽԽǧܸˡ
ȥĶˣ
첽߽͸ӣǸϦӳӣʱҴûǰ˵ѣҲ׶ʲô˳ֽӹеľᡣ
㲻㣬Ұͷɡ
Խǧһ㶣ЦŵͷʱظܵĲͬôţԲʶʱ·ˣûƣǴӻ߳Ůӡ
˿Խǧ͵Цұ
ôˣ
һʫԽǧ忴žң૵ͷ˿硣ϥϣδ
Ҿ޶Ҳʫ˼ʱ΢΢죬ֽ֪ȥδӣԽǧȴվعҿһ˫ˮֱӡ
ãԽǧҲҲ˵㽫ͷؿǰҵ˲䣬һĸоֻ֫ú٣һƬհףȴ᲻ƿ
Խǧǰߵ˵˾䡣
Ժͷ𡣡
ɵɵֱ۾ȻԾĽڻУԽǧЦһЦ̧ͷҧ´Ҫ˵Щʲô
ҡҸ׼˵ȴеһ˿壬µķɱֱܴԡɲǼ䣬ֻ˵һȫ֪Լڸʲôˡ
ҷӦԽǧ˫촽ӡ˫ϣĸоԱ
磬Ҹղ
ɽļǵŽҺԽǧӵһ𣬶ʱεҪ˳ȥԽǧɿң촽˻ȥ
ôˣҹһʡ
ɽһЦ߹˷ܵ˵
磬Ҹղۣ˵ⷿӵҪӹһУ
ҵͷ¸Խǧɽ˵ķӦһޣ֧ҽλãˣҲ̩վסˣҲˣȨƣ̩ԻҲöࡣ
һԥʱſڴ齹ǵվſڣ˵Ҫң˽ֻһˡ
㿼Ǻ𣿡ҿżɽʡ
ʵ˺ܶ࣬رڸղſԽǧ֮ǰ·վͿôЩǿҽλõͷ磬ܱ֤Խǧɽİȫ
ãҴӦ
Ա߳˿мؿ΢΢ͷ
ٴΰöͭǮóҳһ½ӵ
кŵĹأӽ쿪ʼͷϴʮүǲڰôүЭƹܺţ²˳٣֪ͨͰʽˡ


24 ֮
εЧʶҸе⣬ŴӦֵͷϴ£ȵڷһ¥ĴʮѾˣͶСȥʱ۹⿴ҡ
ױϾƹܶʮ˵ĺڰһ޹һͻȻͷϴλϣųʮûһġ
β¥ʮվֻüңҲԺ󻹻ͻȻЩڣһ̫ˡ
ͷĽʽѾãһĸ裬ڵĶ壬չʽɣҾµͷ磬ʮĮҾףվֻһʽ߹ѣûκԼ
ڴż̳һǿ̳ʽ֣ڳʮ˶¹еλϣһĹ£ձȻҵ㣬ôү󵶣Եҵǰغ󱳣ͺʮʮ
һնˣѰ˵ĵѪΪˡ
θһֻ͵ĹȻ˵ײײܽ
ԽСˣ
Ȼվ붼û壬һץסֱۣڶ˵
Ͳһʽô죿
ܵȾ͵ȣܵȻʱ˵˦εֳ˳ȥ
ܻصǵķ䣬漾ȻҲڣԽǧɽü˰ڴϣ۵ȥҶûʱʳȥʲôطˣȥߵˣԽǧɽɫ԰ףͷͣϸϸ亹ͷϴһ
ҰֱַǶͷ̵ҪԽǧ˵Ļߺ޳ͷײŴ˰ͷѪְƤ£кܶϸϸĶҵ֣ȫѪ㡣
˽ͷ漺ܿ϶˵
ɽԽǧһģһæֽԽǧɽİд棬óȥժ֦ʮͣ˵İ棬ɴƳͣǵĻżֱָǶͷ׺ԽǧɽŽ
ֻҷϵżͣ¶ڰԽǧɽܽͷĥܿİɫɴѪһͷԽǧ϶ѿ˿ڣɽһֻܲʹڱͷݲС
벻˻ץԽǧɽʱһϼ¹ë⽵ͷó漰չǣҾȥ࣬ҵҵʩĽͷʦ
ߵſڱ£һĶ˵
ͲһͷϴֻҪλãֻͷ´μʱӦǷֳɼطǰģֺαһա
ûõģ½ͷҲƷҪοҾ㵱ʲôͷϴΪ˻ҵģҿο˵æҰһʱˡ
κˬصͷʾԱߵ˸Ұųڳļ٣û´ԽǧɽеӦǧʱһǧĶӦԣ͵һɲЩײ粣ϣ̧ͷſǰվˡ
ţ档
Զ¥繳
£
ǰûÿ˼ķȥ֪˭ֻҪҵѾ˵꣬˵ģұҲûУֻʵûʱᡣ
ʲô
дϲ֮ôܲЦ
ϲѱ˽ͷҸȥˣÿ
Ϊ²ϲġ
һ㶺ܲĶ£䡣ѣ֪֪˵ʲô
֪֪ʲô侲ķʡ
üͷ΢΢˲򵥣֪Բſڿӣߵʡ
㵽˵ʲô
룡һֻ֣ԱһƬ񡣡ҽ˹ϲ⣬׼
ûʱ䣡Ҽŭұȥȡ
ܾǣԺأе֡СɫҲ֪ߣв㣬ҲܣܾȵǼΣѵ㱻вĻ𣿡
ٴһ㶣¼򵥵仰ԶԣʵϺú룬κӷʼƺһֱвЭһߵ·ߵ񴦡
һϲõڵʮ㣬ȨȨƣȨƣȨ֣պ°빦
һЦ˰Ϊ˵ʲôۣȻڿЦĹϲ
ڶ÷ͷʡ
ڶϲ½ͷ
㡭ҲȻŭ䶢¡Ҵ仰˭ͬҵˣ
һͭǮʮ˸Ц㲻ᡣ²ŲæЦŻش𡣡ҪЩóϷҪʦɱܵԷڣ˵ǲһϲ¡
ҵüͷչһЩһۡ
˵
㵥ǹƥܷ࣬ڡ
кѣ׽󣬲ÿôá
ҡҡͷζĶ˵
䣬ɱкãҪôɱ
ʲô𣿡
ȻУǵҪɱһҪ֪ɱģҪǡһļ㻹Ҫ֪ʲô취ɱ
һ۴Ϊʡ
Щ㶼ˣ˵˵ɣҸô
𣬹ԵؾɽһΧ֮ǣһղɱղն棬֮Ƴ֮¾ȫǣŴ˶֮ΪɱƽһսʮڣΧ֮˸ҵֿߵҶֱ˵е֮ȴû֮ľǰԣͬһû˸ҷΪֶ֪ΣҪԺûٸҪЮ㣬ͱñ֪ĺʲôЩ˲Ȼ˸ǰڻţˣҪɱ٣ô㣬͸԰ٱǧ
˵һ̣Ī˷ܣһֱѹţ˿̱ȫȫͷųԱ泩
㲻ǻ͸𣿡ҵͷϰߵĸ߰š
ڣʡ
ó£ϹϾӹȥתҿǰ˸֡
죬
µָŰ˸棬̬ȱ
㣬֮ͰԵ֣ʼõĶǰԵǰмһˣڸᣬ䲻˸֡
һһĿ׭ϣҳ°˵Ķˡ
ҼϹרµĲŮڲ˵ɱϡ𴫹һ¶˵ɱ㣬δֵ̫һˣղᵽİǽսնɱ޿ɺǣΪǵ²϶ɡ
Ц˵һó·ϳҲûȥһۣϵʱѾûиղŵ;֣ΪѾ֪ô


25 
಻ңҺ߽ǼĵʱĿֱϵʱ仹Ǳ϶࣬ҲˣҼǵĿ⣬ǫ̃̄ʱĸȭҲҡ
ߵҵУһ棬µĲңҴŵҲ׵ģΪӡ֤ҵȡ
·һֱһ¡ұ˵߰Ž·
˲ұٸΧм䣬ڵһ¡
תͷ棬СŽߵＸ䣬໺¶Цݡ
㻹֣Ȼһ˻ϴβΪˣʲôǲҷѣǺǡ
ҡҡͷЦĸɺš
·һλˣɱʱҪĲãҪ˶ܼסһ·뵽ʵģ벻
ͷ΢΢һ㣬Զ˸ϥһŻƲϣ滭Źÿǰ涼ڷһûﲻԼͬˣЩں˻ʱӦþԽǧɽ½ͷĽͷʦ
еĲѾ˸룬Զֻǿһֱ䶯䣬һһԱߵĸ룬һ߱ӶͷϣƴŤǰѸմͷѪڲϡ
ͷͷʦ죬֪ڲϵĸԽ࣬ԽǧɽԽвƽʱҶļɵһоûС
˵˵һϡ಻ΪȻʡ
λ˶̷ĵãоܶ˼ģһоֱ̣఺ͷ˵㲻Ҹһ£õ̷ֲͬٴ㣬߲࣬ҴӼˣɷһǮ˫ۣδֹۣߣ磬˹Ǻͬأ߶ϥǣа˺ߣף߱ıﲻ⣬ѣҽᰤõġ
ΧߵЩˣŵ˵ĻĶӣϻһƣЩȻ
˵ʲôɷ
ɷĿתĶ߰ͷ
۽ǳ鴤һ£ѾܿҵĿ⣬ҸղŵΧߵЩγٳٲȥһϡ
Ҿ̣ȳȫ㣬ҿ
ЩȻЩɣϾҾһˣǰһȦ߰˸ͬʱλεĸֵڵƹŶǵĺҶϣͷûлأһֱ䶢࣬ҿЦݡ
˲ʱ䣬ϣһֵؿҡ
еĿĵͣڰУ߰˸˺ܳҪѵƾôҲ޼£ͬץסǵ֡
꣡
ͷѵվĵһ԰ףʹĲȻ鼰ʹ࣬ﾹȻĺֻдд϶
ҿƾ淽۹ȥȻͨ죬ʣµһֻƴڲץ
꣡
һֻҲӦϣǻ۶ϵģƤѵı۹ǣֻ۶ϵĵʹԣҿóĺԽԽѣз˻Ƶ
Χҵ˶ԼͬˣҴͷβûû֪Щַʲô£ֻǵǸԵ޹ʶֵֻĵֻѾ뿪˵棬һʱҲվһƬңЩΧ˵ĸࡣ
˵ĿⶼյĵϣҿöõֶڶԸЦЦ
ǣ
ǹͷѵһθӿٺ͸ɴ࣬ǸյĵֶʱңͷȴЩˡ
ڵϵֹһѣҺϲĿеֿ־;ţϾһڿУͷתι˶Ầ£οɭĵ
ྪֵתͷңҲЦݣͬһ԰׵ûаѪɫҶûȥʩĽͷʦ߷£ǶԼͬͣҿʼ¸ҵģҲʱ򣬾û˸вҡ
ͻȻԭϲЩ˿־ı飬ĪУһֱͦһֱģΧ֣֮ǰǸ۶Ͼǵһ˷ǵ˫ֶ۶ϣҲһӵȻͬʱһͷ۶ת
൶ڵϵû˿Ѫȣɴ˿ÿһеĺжſ־͹죬˿ʼҺͲҿܶڻͷ뿪ͨ
磡
һƵײΨһͨͻȻûκ׵Ĺرգ˶Ŀ⿴ſڣűպϵڵþûصţҹرյĲһţ˵ĶԿ־ΨһļкϣһһƬţͬڤ
֮ǰĵֶصڵϣͷ亹ڵƹرԣһֱΪϲı顣
ҲǲɱˣҲǲɱˡ˵ɱˣൽ붼룬׽һ͸͵ЦˣҪңȻҪһһҡˣ
ǳ鴤ǣϵļ⣬沿ŤӶŲ֣ĺš
Ÿʲôɱ
ڹעһҸǵԵĽңΨһܰοľǣұϾһˣ
ϧˡ
ѾԵ޹ʶ߰˾۶Ͼǵʬ壬ɾȻеӴˣϴλҪ࣬Ҳ»ǺһǵҲûѧԿ־ľηͶҵĺ¡
ҵĿջվǲһЩٴγ˱ȵһҪҲһ룬ֻҪɱңŵеĹͿ־ͻʧ
ֻа벽ʱ֣һδ粽Ƶͣǰ̧ͷݶԽǧ͵棬ҵָֻ̧ݶǾק㣬ɼıе¥
ҺȻعͷ࣬ޱ˵
Ҽǵø߹㣬һ棬ȻҴ̣ҲԶţϷԣЩ˾ˡ
ؿܴ󣬴ڵļ́ͷݶȥһתȥڳ˶Ŀ¥ЩͼЩˣȻõֻ֣˿ǰѵתֱֱԼؿڣȻƴĵִͷһԼؿڴȥȻһûؿڣֱѪ˳ŵ
ķȺ͵ûһԽԽ٣ֱ˶ĿǺ͸ݶӣͦϲ˵ЩԶİѾٶ˲ϣ¥ȥʮڶʮ׵İҡΣÿ˵ؿڶһֻеĵѪŨصѪζѪվϣûһ˸Ҷ
Ըվ˶սսˣҲң׵Ŀ־ͺ£ѧĶ
£
ұС÷ÿһ˲伸ֱͦͦĹڵϣû˸̧ͷ


26 ͷϴ
ǹµǿ̣ҿĿվÿһ˵Ĳ϶ŲյıУ䲻ɲǼҪ˹˵һֲ巽˵ҵħԣɴ˿Ҳŷ֣ЩħԲǻ£˵ҡ
ϲһоյĸоϲ˿ҵĺ£û࿴һۣҪֿ־ҪܣѾ˰ĽͷʦŵﵽǸӦ̫ء
˶һۣͬʱóһŻֽ˺ΣץһֻڻͷѪ棬̩ˣĿתңһߵѪһ߿䡣
һЦ߹ȥ˶죬ȡһƿɫҺ壬òҲ֪ʬͣλʱҼù
ǸץһѶҿ֩롢򼡢ЫӺͲֵ֪ߣһãٰЩ⽬ŽʬմȾűڻѪĻֽ˷ݺó
ĵ߹ȥǵȼǰİ򣬵ȵǰѽݹֽ˷Ϻ濾ʱѾվǵǰ
ƺϣǵֽϣֱ濾ֽȼɰȻվţҾӸµĿǣǾһȺСҵ޽ɣо壬֮ûãҲ¹һ
ָշģָ߾ϻ䡣
@顣ָ̽ɱ޾ŭ׶񣬲ⱿնͷѪʳ̾
ָߵĽͷʦǰаӦѣͷʦ׾ͷӵվ֮ǰаͷұգһƣһؿڰڵϣҿͨ죬˫Ŀ࣬лգ˵̩ȷ˿жܡ
ҿƴ˺Լ·¶ҿͨѪ죬Ƥѣһ˿Ǵõ˿дܳԽԽ󣬴ȼճƬ̾ͳһҽеĻ¾͵ڵϣаܲʬ屻սζڵ
ʣµͷʦ֪ҵĶֵ֣ؿңˣһ߹ȥǸղʩĵطˣȡԽǧɽëƻİϷҪôӣָ˻ڲѧǵӣѲʬһ£¾ңôңҾҪ԰ٱǧĻȥ
ȻǼ̳ϵİ򣬰Ѳ˷濾ʧɫĽͷʦʱͷʹ̵ĴУĿǵǰڸѣֱĲȼǵͷһŻյĿȫǣʹشҲûֹͣ뷨Ӳ˵ͷʼգĿתעǰһһճһѽںҲԸӵĶ
һֱǿ֧Ӳվȣһߵǰޱ˵
ֵˡ
ùǰŵļվ׼ļ́˳ͷǰ滹ۺŷǵλɨڵϡ
㲻ǲ֪ô֪ܿˣȥԼȥ
ɸӣһ̱ϣδĹײҲ˳ҷںϣصϣŲæ˵
㵱ҵ˹ǻң˹Ǻͬأ߶ϥǣ֡
ֻҪǴҿ˵Ļû˸ҷοЩ¶˵̫ϤҵĻһ䡣
˰𵶱صĿ˫ϥǹϣŹͷѵ˺ѷεĲҽعںδĹײǰ
ɷһǮ˫ۣ֡˵
ϥǹǵ˳һ£ҿǺ䶯ĺҪ˫۶Щֳɽ˺ܶݵʱ䣬ҲҲףֵĽʲô
ҵ棬ǵָͷۿУóʱĸԶһ飬ۿѾֻʣڶĿն˫۾ĲҽС
أүʬΣ
ߣ磡Ҹ߰İͷмһ˵˵
øֵ˿ͣиͷѪﺬķҽе۵شȺŵŻ£ֻǵͷø͡
߱ıﲻ⣬ѡһЦ˵ʹࡣãҲʬǰ֫ͷ
ֶһ󣬶ڵϻӵȥټĵصĶǵпڹͷϣγֿظվ˻ѪѾǵϵķ촦
ҴӵʰͷȥȺԶÿһ·ͷҵע⣬ߵſͣһ¡
ǵȼĴѽ´ȥӽ˭ң³ͬࡣ
û˻ش𣬶˵ѾõĻشͬ˵˽̩û˵ҪЮҡ
صķѾšͷ߽ȥõ˻ţǷûȫǸӡ
һֱſڣһæӭ߽ſеͷ𾪵ԭأҶû˵ֱ߽ͷڲͣĵѪڶߵʮǰһѪ·
΢΢ſڴϼѵվĿⶼͷϣû˵
ͷϴλϣһӣͷһ·ſڣޱ˵
ҴӦ̣һףҸľͷ棬͸ҲⷿӵĴſڣɹ죬вģط󣬶弸ľҲ
ſĿɿڴĿң첻֪˵ʲô֪˿ӦöҺİԱߵϣֿʼҵĿԡ
°ͷߣŵʮλүѾκѱſתͷ
ʽеʲôطˣ
Ұ죬Ŀͬǲɻ󣬺Ǹˣ˺ܾòŷӦ
ڡնˡ
Ѿ͵Ĺһӣ˵
ղߵļزܻӵʼΣʲô
һŵһͷϵѪ·ش
ùͷϴ󡣡
ʹ￪ʼΣ˵
ŵʮһûа㲻Ĺǰǵϥ¾Ѫ˿ǵ·Ҳǵ


27 
ڰʽڶ뿪ҸķӣҲûôȵռζ棬ִˣߵʱڽǵɢҰܹȥ
̩˺ڰڰôүԺ󣬰ĴСҶڴԤһ˳û˿ĵִǰʮλүƺ˲µͷϴ
Ͼǹƥ˲࣬οڵҷ飬ڼ˲֪Ҳ֪ʲôʱʼϰǰ˵ͷ˵Ҳ֪ʲôʱʼҺٶȥЦ
ǶɽԽǧᣬ˰ºнͷ˺õĲ࣬ɽã˿ڻûã´ǰңλãһԽ˰㣬ƺҺٻһˣߵκεط˴粽ĸţǰҲϲҺǰӵĸоɽ֪վʲôλá
Խǧ˰Ҳ²˴ÿ춼ȥǰľͷϸ£֮ǰչһǰõ棬õֳһһȥι
ԽǧЦŸңϣӵŲ˵ɵü뿿һǽʶ㿪ҵȻӵ뻳̫ϲһֱ͵ĽǱ»ģҺֻҪҴԽǧᣬһֱǱʵͻᵴȻ޴棬ҺӣµĻ˵Եʺҡ
һֱڵңԴ֮ҲûЩʧ׽ҸķӲûرϲĵطΨ˺Ժ鷿޻ɽǼҸ֮ͬ
鷿ûһ飬϶õ׭С֣ʼһ֣֮ݵռǣһЩС£ǵѪˣľ£οʼ֮ǰǷ˺·նԷĻϡ
˻ǰ¡
ⷿй͸ģ鷿Ҳλ˵ģȤİãһݵҪܳʱ䣬˵֡
Ҳ֪Ƕ鷿˸ȤΪϲϵ׭С֣Ҵ󲿷ʱ䶼鷿鷿һƬ԰ϳİá
ϿһҪľģ鷿ֵʱ򣬴û˸Ҵҡ
ǰΣѾһվ˿һСʱӾԱߣŵʱƺϰվš
һ֪٣ûпᴵϵľмͷҲû̧ʡ
̩ʥĵط湩̩֮һ񡭡
ԱߵĺӴҴεĻ
βͷſԱߵľУƿиԭأųԾ˵
񡭡ô
ȷ𣿡ζķʡ
ȷĵͷԴŲɣÿһ궼ȥΰݣѪȷˣİҲһο塣
ÿһζһȥһ۾ϳĲ𣬶δĴұΪ񶼳һ֣֮ΩΩФѷ٣֮ǰ˵һģһһЩɣҲôȷصͷ
Ȼ㶼˵µͰȥµĸһ
һٴοԱߺ񡣡Ǽٵģ
Ҿѧ˰£ɿ̳׭վûⷿ˿̵ĺãЩʧüͷεͷȥ
ĺͼٵĲ˵㣬Ȼһģһ˭¾ģҲɼٵġ
𣿣Ŀɿڴʡ
һ۵ͳĻش
ȻҲУá͵衭ʲô취ҲܣֻҪµûС
ⲻܣκܸɴҡͷһֵ̿ӡ
һ򣬺ȻЦˡ
Ͼûвܵ£˵Ҫһȥ࣬ҲҲٻŻأ
ҿεĺ䶯һ£Ҵͷ쿪ʼεУҲоµǸˣܵҲûףΪʲôһϵʱ䣬һˡ
һ£ӽԺǰ˵֣򡭡Ұ˵ⷿӵĴſڻٶһľ
ֹĳĬ˰죬̾ش
Ҫ˵һľⷿҲò
Ϊ壬֪ǰıʶˣɼ˲С֮Ѿѻ˵úף˵ûشģЩɻĶ
Ϊʲôｻҵʱ߹ңܺʮڣû˶Ҳѵʮòһ𣿡
ⲻ˶ٵ⣬Ȼڰﶼͷӣÿ궼ҪȥΰΪһİã˼СҲһŸ촽Ļش𡣡ǲǹҪҪе˶ܱǣжʮ򲻼٣ǻ˺ᣬ̩ǱĬ˵صǻ˭ҪȥͬбӦ
ҵͷ̵ڶȻûдΣͻȻʶ˵ûƺ̫򵥣ʱڿ־ͺ֮ϣȥ͵ͬǻٵԼͨͨ˵ǸɵԶ˵
Т֪٣ҵͷʡ
û뵽һͻȻʵТϣһŻع
Т̩׸֮ǰЩ飬ΪһԾŶԲܺڰӣ̩ܳԵÿϵҹ壬µڰﶼвĹϵ
һҪûȻô˽⣬ûʲôð취ޱʡ

ҵ˰ҲûȵεĻش𣬿̵ͣϣ̧ͷʡ
ôû˸һ⣬ТҲû˸£
ǡλҵҡͷ˰֧֧Ļش𡣡̩壬Ϊ壬Ӳǿ̩ڰѣʩԮ֣Ӻ̩Ӵʼ̩˺ڰܶݶ಻ʤںڰܸߣΪشӲźңа£ﶨ֦ͬæ
΢΢üͷϣҹǵ˵ĻҲˣ˵ĺί񣬵е˼ûҺТʲôʵֻңһкͺТӲĻҪԸľͲǺТһˣ̩еĻ˺ڰ


28 
Ȼ洫ٵĽŲȻûԸԴ鷿û˻ô󶯾ĴŵңôүҲȵ¡
Ŷû˾Ŷ룬ɽͷ󺹣ϵ˻ûܵô˿ڣҿһֱҧ
磬˺ܶˣ̩ľﴳϽǧȡ
ʲôһʡ
ɽһ㶻û뵽һķӦ磬һץģٲ߾ˡ
ͷ֪Ϊʲôͷ۵ĿֻصϵϲŲæĻش
ǧУʲôһᴦ
Ҹ˵һ룬ܼĽŲקִ̧ͷſǳ漣һִִҪˡ
޽ǵͷףüˢᣬظƣ˫кĿбӵĿңԱߵĳɲɽȥƺ漲ϣҡ
οʶԱһ̬Ⱥ磬ʶģٲǵһμ棬ʲôϵҵǲ⣬ֻ˵൹Щ⡣
˵ظ¡ظΪ򤣬ˮǣͥþ֣ʶΪ󹫺
ѾЩûˣϴΰǴֵʱԽԽ̣ҲģڶĳҾܿ϶ʶģεĶĳǮȻĴߣɼ漵ıҲǱѰŶԡ
أ˺ؿҡ
֣˵˲£ʲô»ȥ˵һֱûңƴҪȥ
֣ɽһ㶣ɻӡ
Ұͷóһµ¿֣ڳ漽˰֣ҲȣһŮ޶ԵģŮʵ벻˭
ʮˣãΪˮˮǣԴϣƣٿ⣬󡣡ͷҲû̧˵дɿδܷ⹫̩طͲľλϮһ̩ôߵͷεе£벻һܼ֮ˡ
Ҹ˵෴֣˵һƬҲֹͣûȥ֪ˡ
˵ûҵȷǺ̩ͷ⣬̩˵Ҳǲס˶ҳţ䣬أ¡
ɽųȳȥǧᡣϿ˵ºѵһΣҾ͵֮ˡ
Ҫ£ɽȥҲŲæʡ
˵ɣʲô£
һ߳ϵʮ˿ͷЩ˶ɱģϵʡ
ҥҪɱôܴҡڻصűץҿæӹ˵
º˵ˡҴ˴ϵľмεĻ
Ҵˣɻʡ
Ǵţɱģ̧ͷҼǲɱ˶ˣҴ
㡭ôŭɶ˵ѪбôѰύˣһ㲻̫⣬û˸վָףɱ£ҾԲŹ㡣
̧ͷΪȻĿųš
вң
⻰ɫʱɷףڵ˵ǷѾ֪ԺвͿңͬ࣡
ɹͷ˴ģҲһ³ŻᲽĺ󳾣æѻ
һᣬϲýͷ뺦ϴģϴҲ
ڶ¡
ΪġҴϳŵĻѳ͸ҵ˳㲻Ҳʳ漣պãӦñ͵֮ǰвҴȭĸְҵȭֻû֣һ۾䣬漵ô˵һƣԸȻ˵ʲô
̩֮ͼ̩ı־̩һĻش
Ȼ̩֮ôڳ漵ʡ
̩ȣΪ̩֮֮λ¼棬͸棬¼ҾλϮ档˵̬ȺǫΨһŮѾѾλ
漣
һ㶣ͻȻҲ֣еǽ˵࣬һֱ벻˭ôһ˵ŻȻԭ漾ߵĺ򣬵ǩ˵̩ĹˣӦˡ
̩ȼɭϣ̩̩ʥģ£ǹ֮Ƿ
˼صͷת̧ͷš
ȻôҪĶΪʲô͸ң
һʱĬòŷߺ޵˵
̩ͣӭȢഫ硭֮ȡǶ֮͸㣬롭ɻ顣
Ȼֹͣת֮ǰЩֵľٶȡΪ˰߶û˼
ǾԲͬģŮ޸ĺбѪˣֻһң
üͷ궯߰ؿųš
Һͳʶ΢ʱ̩һ·ҵѣ˼ʦڴôܵڳ漵ϲƽϡ
˵ҰӸţӱ˵
²ΪдţʱǴеˡ
ԲѣҪΪ㵱ʲôͷϴΪǣ̩һǺһ仰̩֮ء
һЦϸղſ̺õ򵭵˵
ͷϴһûۣҾ͸ûۣزϵʱﻹ֮أʼ޾ǷĪҪ˵ʲô̩ҲҪݣһСС֪νΪŮھѪ岽
Żû뵽ҵȫѹβͣ䶯ᣬͷԺһ˵óõ
պת뿪
վס
Ұͷӵǰ˵
̩Ҿʹĸָպ㡣
Ŵӵϼ򣬿һۻķ
ҿϵĸ׭С֡
ռū
ء
ܼסҵ־ͺãҾţô̩֮ءϸ߰˵У㲻Ȣ漣ҲȢǰᣬҲᣡ
ܻˤŶŵʱҿɽĿɿڴһԾؿңԱĳ漡
ͷ۵Ұͷ˹ȥ˿Ҳ뿴κˡ


29 
ߺһ£Ҷҹ鷿Ըκ˶ʵɽҲѾҺ֮ǰһˣҹͷʹҸ޷˯Ψһĥʱ¡
ȥ£ΣĻظҡͷɸҵԭҾȻûзɡ
ҹȥߣҹϮͷ۵ҪڳЩ֪롣
ظ硣
Ϥ̾عͷȥɽŸոջָԽǧվԽǧῴȥЩÿλߡ
ɽ¶ˡԽǧеĿҡô˵ĻгǿҲڡ
֪ɽſڡŶͷ˵Щǹ˵ġ
磬զ˵Ļ˵ģһֱԱûޣҿŶܡɽվǰʡ
Ÿǳ¼Ҷ֮漸ʲô֪֮ǰ࣬ʱû룬ҵİһ˲ϣޣ˵Щ룬ǲ
Ժúú˵ҲŮ˭ĻܵˡԽǧ˵
ôҪˣΪ˵𣿡ҷʡ
ɽԽǧĬɽʡ
磬ֱϾǺȥȨƣ治
ǺǡҵһЦΪȻĻش𡣡һΪǺκ¶ҪûаѱܰôҲ
ɽǰֹӣ˰˵
磬۾ɾҲ֪ʲô£ӹԺҸо˶ˡ
ɾҲɾҸɾˣǧᣬڿ¶ΪˡͷͳĻش
˵Ϊ˾ǣһȥ࣬ɱԽǧܹеĿҡôˣܰȻ㡭ǲ
ʱڵϦҲȲѣѵҪǱͷ
˵㱾ħǱأͽħ
ˣҲ֪ͷ۵ǲȥԽǧĻзִ磬ǰκӺвǣ࣬ÿĵԸ⣿ڲˣûٻ˺ǡ
ҴûжԽǧôصĿ˵ҿԽǧİңĿ͸ųԾҲʶԼʧ̬ҹͷԽǧϣ˵ЩʲôʶվܿѾϰָоҲʧȥĸ߰
ɽϷ䣬ǧȥ
˵ͷҲص뿪Ҳ֪ǿұӰʱʲô񣬻ʧİǰңͻȻоҡ
Ѿ̻߸ͷ۵ķң洫΢

ʲô˶ͷϣܼͷʹ
˵¡
Ŀ̵ͣϣ˵ʵҲϲˣȴҪ
½ʱ򣬾Ȼû׭˵ӦñҸϲŶԡ
µΣ֪䣬ɲ֪ôû롣ҵͷżɽʡ
أȡκã̩Ҫܳһʱ䣬¿Դӳ飬֮ûΡ붼ûѿڶ
һۣĿ̵ʡ
ںТƾʲô˵ã
Тβã
ֱӿվǰ¡
˼˵βںТоͺãТʱıڶǵãóзᣬҪֿǲܡ
ҵа취úҰ͸㡣
Ǻǣҵôã֪а취ҵһЦ
Т̩ٹ̣Ӳǿ϶еģοҲƴȻλϣҪͺТӲ»֡һеĵ˵
İ취ǣʡ
һ̵ĳǳأǿ۽ûʤ㣬ڲƣڼ̵ĳǳҲͬ衣
ڲüͷʡڲ˭Իƣ
ТѸߣϥӣж֮ƣϧТӺ̫࣬ͬն³ȵĻش𡣡ТǶıһ죬ȡʤ
ҳТ񣿣
㲻ҲοڸҪ㶯֡
˵Т̩ܸߣڰԵÿˣӦò̫Ե˲Ŷԡ
Тûˣ߾ûСƽĻش
˵ӡ˼ʡ
ֻҪ֮Ĳ¼ɣӱضУʱТֱ⣬ͷ˲ˣò˶úҵĸͻˣʱ㶯֣ӾܰѺТϹۿϷ
ҵһЦȻǺüı¶ģѾǵһˣ֪һαı˿ԶȺТҪöࡣ
û˺ТӾͲҳˣĲƣ֮Ǻܿθͻ
ͷ֪ǸǸһ¶û£½ͽˣҸںТȻȣ˵֪ε¡
֪Լ֮ÿһ˶ֹұǸһߣΨǰ£ƺο
Ҳʲô˼ûĻһ治֪ͷԶǼ߲
ٵµĵȷȷڰңͬ
ѾûվȥſͣȻתζʡ
ߵ˶ϣұӣô
ǲ˽㡣
ô˵˽ң
µͷŲæĻش
ֻ˽㡣
ΧһȦͣǰ
ǲǺϲұӣ
ֻ֪ʲô㡣¶Դû˿ҡ
һָͷ˵
ϲұӣãԸ׭û˭̵ĸˣݵٿһΣһҲ٣֪ʲô࣬Ψʱࡣ
һ㶣һͷȥ
ڿ֪ӣתͷ鷿һЦ˵
ûǶҲȥˣ鷿һʱ㲻˵ҶˣͲˣ


30 ħ
Ҳϲ£ʵļıȴ޿ĳ̶ֳϽӦıŶԣ˵µңɴ߲СڣοҪǲʮĽΡ
οʼֵТӵҸһµʱ䣬²ǰҲףһôүͲҪˣ˵ҲҪˡ
ͷÿ춼ڼӾ磬Խܣû߹κˣԴºҾٲԸñ֪ҵ㣬ͷԽʹҾԽ꣬ҵԽԽ޷ҿƣɱʼͷʹģһȥ£ʲô취Կơ
µĻشܼ򵥡
ɱˡ
ֻɱ¾ƽľۼԹҲͷʹĸԴɱǿһһֱǱصǸʵңȴûңҪɱ¾ġ
Ҳһɱ£ĸԸĵҶ֣ҷһûսѭɱ˻ͷۣѵħԻһͷ۵ʱȻҪɱˡ

ˤŶ뿪ʱȻͷҿǵЦ⣬ȷõ⣬Ψһϲοˣʵϣˡ
Ѿǵõжûа˯üߵԽǧķſڣ̧ҪȥţֻҪ½ǣһ֣ҾͲٱֹͷĥȥһѡ뿪Ҫͷۺʵ֮ѡԸʵңҲΪԽǧɽİΣ¡
ҹټķĿĵεȫûκʶţͣŷѾվڷӺɽϣɽһɲãӭǷҷĻ飬Ѿûаȥֻͣû˵ʱҲܸоȫͷһȭڼʵϣҲֻʹܻ޷Ƶͷۡ
һ׷£Ҵڴüȭ㾡ȫֱҸоյȭͷĵʹӯĶ磬ͷŷȭͷѪģ
ϸĽŲҶ仨̸ǵϣ˭һҺȻЭˣҪɱ˲ܻ޷ƽͷۣҾԲɱһˡ
һתһֻʶ̧ץס˿Ҫ֣ںڰϤ
ͷ仨
ҵͷſ˵ָмһƬҺĻ꣬ҹ紵ϡƲ㣬¹ʱɽҿǸˡ
Ʈĺڷ˿Уµ޿޵٣ļϸ޳ָҵһμʱķӦһŮӣ㱻ұĿֱӣվڶԼš
ϫѩ
һҶҪǵ֣һû˼Ůӡ
Ѿݷ£ҵĴϫѩЦ绨վҶ档
֪ǳʲô̬ҾȻͷȥ£ɽ˵ŮʱһЦɺȻЩɽϷԣҷӰӡ
ˣ
Ҳʶͻֵĸоǰû˿һûа㲻ȻǳȻһЦ
æɿ֣йǴǼҸݴζ߹ңﲻҲû˭ɽϫѩҺܺʡ
㵽˭Ϊʲôû˼㣿
ҽϫѩ
֪ʣô
ɽСͨɽߵɽ޻ӳ֮Сϫѩ΢ЦŻش𡣡Һϲطû»͵͵ûסϾǱ˵ĵطÿҶСģȻû˼ҡ
ܽϫѩĻѾһˣȴû˷ֹҽΣһһżͣһҡ
ֵ֪Ľͺǣǿһѡţϫѩ˵ҹ䣬ȥݣûаԥĴӦ󴩹֣ں濴ӰĪϤΡ
ݻϴʱһֻ㰸޹¯̣ݵζĿͷ۵ľȻû֮ǰˡ
ҵĿǹϣϫѩǰҵ˼ûҿڣңԹ鶯תҿ㰸ƽϢû˱겻ʣܵͷҲᡣ
ѾܾûĸоٴѾǲõжûа˯Ƶ޹ұ۾
֪˶ãʼӾͷһӦǵĻֻϴһǸϫѩŮٴβǶҵǣ۾ǿ̣պÿҶ档
˯˶ãһ˵һ߻ͷ⣬һƬ
һСᣬܾû˯ˣӺۡ
ϫѩһ˵һ߸ǰĲ豭裬һյȥů˲٣Ҹ˵ʲôϫѩ建̽˹Ҫǰͷŵķ㡣
ϺصѪζϫѩ̧ͷֻߵľ룬ܸоϢ
һ㶣֪̫仰һеģЩʴӵıܿĿ⡣
ųҺʡ
ϫѩͷøͣѾؿڵ·һ£ܿ϶ĶҵͷЩ֪ȥǰĲ豭ϫѩϴνҵһϡ
ϸ𪣬ԽǧûбڶŮչҼΣȴΣֵǣҾȻûж㲻Ȼ
ֻһǿҵϣȺλ൱׼ȷҲ죬ƫиպðҵϡ
Һܾȵؿ˵ʲôͿϫѩҡͷʾҰҺܲ´ϫѩȻڸҰͻȻҶǰŮ˽̫١
ָܲյĸҰ⣬Ҳ֪Ҷپϲ
ѹϻôصѪζңʵϫѩؿ˵һֱͷʹ̣ΪͷΪ֮ᣬ֮ħа֣㺮ڶ֮ӯʺ֣ԽϣͷԽء
ҿû˵ʵϫѩ֮󣬱ЩͷֿʼأЩ֣Щơ
Ϊʲô˵кصѪζ
Ѫ֮ۻ಻㱾֮壬ΪѪȶɱ¾а֣̺ӯ۶ɢϫѩ豭ƽĻش𡣡ħа֮ᣬɱԽ࣬ڵħаҲԽǿϵѪζҲԽء


31 ħ
û˼ϫѩΨҼΣһżȻǵڶξǱȻԴһʼҾţǻԵɺϣΪʲôֻҲܼϫѩ
ΪڵҡֻҪҳֵʱŻ֣Ϊʲô˴ûмԭ
û˭Ըҵ£Ҳ˵ҵͷ˵£Ҳ޼£һϫѩǺº
ҵͷʹܲΣҵֱʡ
ϫѩҡͷû˼Ӻܿ϶
ħҩѳҪȫƾһ֮а취ʱƣħа壬ҲΪˡ
ܰʱƣ
ϫѩԼصͷתóһ㰸ϣչҲſһ롣
·ˡ
ãȻһ£кԽǧǰѹ·һ⣬Ƭѵ·ϫѩԱߡ
֮а£ҰͨĵطҪѨʹ̣һҪסһѾȡ
ϫѩе뺮㣬ҾȻͷεŮˣҪҪѨλ룬еҽҽӴٵģȫµѨλָƣҺЩѨλĺϫѩҪңĪ˵룬һ㹻ˡ
֪ΪʲôҶǰŮĪθУϫѩҺ󱳵Ѩʱû˿ĵĺͺ£ѨҪѨѪ˶ϫѩƽ룬ָ졣
ǿ̣Ҷʱս˫ȭҧأݵľʹɱȫӣֱ嵽ͷǿ̵ͷ̼ͷҪѿͷڵܡ
ϫѩڶǰѨҵָȫ岻Ķ亹Ӷͷð
ҪħаαȫĴɢ뽫ͷʱһѿơϫѩֲҶͷ亹侲Ķ˵
ǿʼЩģʶֻ̫оȫ²кĶӿͷۼԽԽʹͬ˰
ϫѩͷİٻѨ룬Խ嶶ԽֻоѨλͬʱѪͷһ֮ҵͷҪ챬ѿ챻ҧ飬ѵҪڵϡ
ϫѩһѷסңѾӣ˱ģͻ磬ֻ侲
ҲҪסڷǰѾڵħаƵͷѨѨħа֮޷Ǳ㾭֮УֻϾͷ̹ȥȵеħаͷҲа취ơ
ҳصͷʵѾ˿ҪıԵǷֵܼһ룬ϫѩµȼ¯޹΢˵㣬صǰҡ
ҪΪһףҪֵ޹㾡
ϫѩٴⷿ죬֮ģһֱڳ鴤ǽƽ龹ȻͷľʹҲƽϢɳڣȻͷʹ̣ȸղź˺ܶ࣬ټеĴڴϢͬϫѩҵź𽥿ʼӦ̵ͷۡ
Ҿֹˮţ֪˶೤ʱ䣬ֱٴͣ£ҵʹٴϮϫѩǰߵԣҸоӰٻѨϳ롣
ٻѨϵ룬ʵ¡Ϊ棬֮ġ֮ΪơǻΪģʱе¡ϫѩỺ˵ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϾƣ¾άһĺ·£ʳ֮Ϊ롣
γǿͷ۶ʱ᲻٣üͷ΢΢𣬻ζϫѩζĻں˵Һܲ벻һŮӿ˵Ļ
ϫѩߵעѾûͷϣ˼ʡ
Ѩϵֽʲô
롣
Σ
ҸоϫѩҵѨ룬ŲæĻش
룬֮ʿΪ棬Ը֮ΪҺ֮ʿΪк⣬԰磬һ֮𶯣ĺ֮ڣ޲Ӿ
ͻȻ뵽ɽϫѩ˵ˣʱҿԽǧᣬͷۼһ룬ҲʶԼǡ
ϫѩѾߵǰ̧ͷָǴϻ۵Ůӡ
ҵͷؿһѨ룬̬Ⱥϡ
һʲô
õ롣
ã
аԵ
΢΢üͷܲʡ
ֺν⣿
ϫѩָͷ̧ͷƽؿңһݡ
룬ԲбѪΪ棬ǿſΪԿǿΪưĺӾ壬һֺ޹֮а裬֮£ԵĪҲӣĲڹ޲
ʲôҼеʡ
ϫѩָһ飬ǰ뱻γʱȫģƢѣ֮ǰͷ۸Ӿʹ̣ͷ亹ʱð岻ͣس鴤ʹ޷棬ÿһͷû飬ÿһⶼ˺ϣʹͷһ
ϫѩͻȻֱұܵһҧ棬ȫеע棬ϫѩֱУһ̣Ѿ޷Լ˼ֻ취ܰ޷ܵľʹй
һ˺ȱԲͬڣһʱ֮ࡣ
صǰȥϫѩסҵͷļϣǻֱϵѪǾʹҾıţϤĸоϫѩ̧𣬸Һʱʹϧ
ѾʹһΣΪʲôǲס
Ҵڴ˺ѷεʹʧͷҲٸоʹҲ֪ϫѩͷ˶ãصʹţƾңܰĺůĸо
˵ЩҶҪԵҲ̰ͼһϣ˳ңѾûʱǰ˴СͽֵȣΪƣģҿߵһ뿪ңȴΪҲߵܱǣԸʹȥ
Ǻο࡭
Ҽͷһ˿ϫѩȻڿޣҲΪʲôΪҿޣҼͷǿ̣һֱڻĸо
Ҳ֪ǳʲôԭ򣬻ַ̧ϫѩͷģʹ̣ҷоʹĸ


32 
Ҳ֪ö˵ʲô֪ϫѩ˭ֻǱҺƽҵַͷʱҸоұĸ
ֻܰһΣԺմѪȣҰѹƵħḴԱӣʱҾҲΪˣҪܵʹڶϰٱ
ͷȻһЦ뵽Խǧɽǡ
ߵ˶ϲӣֻ֪ܱǣѾزͷˣԻҲͷעҪħҲϣΪǡ
ҵϫѩû˵ֻоͷǱԽԽ࣬ҺȻЦЦǸ˵
ûллҿħа㣬Ҷ֪Ժȥղ˵Ҷܻʧ㶼þңҶ֮ǰ
ôʧ
ϫѩԹЩܲЦЦ
ѣѵϣ
塢ҵЩҶҪˣҪɱǧǧţҾ͵ĵУҲ벻ǷһǴҲΪʳԹ޻ڡ
һһֻʹֶһ£ҷֲϫѩеָ˭˵ĻÿҶţҶ鰮֮¶Ĳ࣬ʼֻԽǧһˣϫѩȴǽȻͬˡ
ԼԽǧܣһΪԼҹŮˣҲҵĸ飬ǰҵģЩĽϫѩеٵؿڴذ׵˲ǰҵŮˡ
Щʹ֪ΪϫѩΪǿЦ
űƿҹϮ¶Щ䡣
˿ԽǧĿУǸĺ
ɽԽǧվſڡ
ҳ¶ĺϫѩӵһұܵҪֱòҾǵעһؿϫѩļͷ
Ķӣû˵ֱϫѩҷĿǽǣԽǧ۽оӨĹ֪˿̵飬ζû뵽һɽһŮӳӵпʧİ
㡭ôɽҲеΡǧᵣ£跹˼뿴㣬㵹òκ˽ȥǧ˵ϴο㲣ÿҲ˯ţʵڿȥʹ㣬벻㡭
ɽ˵ܷߺ޵Ŀϫѩתͷ˵
֪֪ڶʲôˣأ㻹ʶ𣿡
ϫѩĬƽ˵
ӣǡ
ˣҵ´Ҫκ˽͡
ҴϫѩĻޱ̧ͷɽԽǧӣ絶ʣұȥܲܶҲںֻǺúõػš
ϫѩֱϻ֮ǰµӡϫѩȻԼֽңӦ֪ҵʱܵʹҪйֲҶ
Ѫһֱ˳ֱҼþȫҧֱϣ˿ɼǣҶǿʹҵԽǧɽ棬ϫѩ֣µ·˺Сİ˿ϣûȥԽǧһۡ
ȻȥһһᡣͷҲû̧˵
֪ħأǸ˲㣬Ұ㣬ȥͻزˡԽǧûޣ˰
֪ԼʲôҾأûиıֻڵҲҡĻشϫѩ˿ڡ
Խǧ᲻һԶԵĿңұܿĿ⣬̧ͷɽ
ǧȥСԺûҷԸҪ
㡭ôɽֱţҿóңȭͷѾսܴҵĻһԥ
ϫѩһֱû˵ȻȻһЦָһ˵
ƬҲЩˣ괺ůɽһ۶֦κεطʮ󳤳ʢĻһЩô䣬ǲġ
ϫѩ˵ĺί񣬲֪ɽûҶˣԽǧߺ޿ϫѩ۹ҲӦöˡ
ڵҲң֮ǰҾǧ꣬ȥЩҵĶɻ֮ǰҡ
ԭŮԻڣҾ˵ҸôͻȻӡ
ɽȻҲˣѲܶҷĻȫϫѩϣɽڷ￴һȦĿǹϣȥʰڵϣˤء
ϫѩҧûʹɵٶѵ˲䣬Ըо˶ʹɽýƴ̤Źֱ֧顣
ҿóǹٶϫѩжҪȥȫû֮ǰžڵȡ䱦СÿһƵƬʰ˿ֻۡ
ҳķǽվҲԽǧɽҵҧߵɽǰ
Ǹ˵
ϵģҸǸɽ޵һϵĹٲȥϫѩʹĵֻɽĽŲϣ̧ŵʱľмϫѩġ
ž
һƴɽϣɽĿɿڴĶңԶҲû뵽һΪһŮ˴ɽˣһֱ䶯ͻȻһжָʱҲ
ԽǧȻҡͷЦɽĶ˵
Ѿˣ߰ɡ
ޱĿǣһ絶ʣŬԼ̲סԽǧɽתͷȥϫѩӵϷұǣֻϫѩܿҧԼ촽ֻʹҼȥ
Խǧɽ뿪ϫѩҲǵѪ뿪ڶ˵ʲôҶҡҡͷ
߰ɣһһ˴ᣬǿϧ٣ǲˡ
ϫѩȻһЦοĶ˵
վ֮֮ʧ֮ҺԵˣԺܸ㵯ˡ
ϫѩ˵ѵϵĹٲƬպתȥįû˵ͻȻϫѩӽʲô
վߵſڣעƬֺܾãתʱһȥ
һֱǿĺӰѾˣɽӰ͸ңֻװûз֣ݷһжӰһұȥɽԽǧᡣ
ΣյĲǱˣң
ԽԽΣգֻҲܱ֤ǵȫ
һҪħԸΪǡ


33 ҵר
ҸһʱйںТһУνʮͰѺТϰǰ֪֪˰սʤϵȷʵпϣҿϺŷ֣Тͬ˵ˮ©û˿㡣
ҰӵǰʱͬҷԸݿûȥǰϣҽȥվƺںТ˽Щ֪ĻҪࡣ
ô³̵߿ʣòϵ׭Ծͬ졣
ҪǮ»شúܸɴࡣ
ڲȱҪ٣ҲΪȻʡ
ȱʵһǮûСºƽӡ
ҶǮûʲô»ڴҵֻ֣һģĸǮ൱࣬Ͼжʮڰ׬
һۣŲæ˵
ûܼǮҪԺТ֣Ҫ̨浶ǹɣģ˵ǺǮϲ̨档
˼صͷ˵Һİ
ЩǮôϵ棿
ҡͷ˵
ҵרҾͲˣҵ֪һ˶
˭
漣רҵǽͶʣЩǮҪ̨棬²С
üͷ΢΢һ壬Ҳ鷿ҹ˵ôصĻ˳漣û뵽ȴҪæܳ£»ûʵˣºܿ϶ĸңĺָľҪТг漰æ
δ̽漵䣬Դ֮ʧˣȥɽԽǧһͬȥģͻȻʶѾ˹¼ҹˣѾܾûҡ
һȥ˳ߵ׹ԢǴû뵽ڣȥʱһ̨ıԵӰįصϤĵط̩ʱĵΣǸʱ޷Ŀ߻һȺ빲ѣҪԻҪ̩ĵ
ǰһжЩ꣬ߵߣſãȻزŪܾû˲٣ҷ̨Աߣ漿һ㶣ĮȻתߡ
ҰСʱ˵㻹ףҾҲ㡣עԶܳϿҵ˵
漲ԥ˰컹˻ֻҲɺʹݡ
֮ǰʹһʲôһ侲˵ʲôᣬ˵ʱ֪ô˵غҲ֪ˡ
Ҳãұ˰㡣
ҵͷſ漰֮ǰ͸觵׹ݵǰҳһ½ӵ
Ϊʲô̩ǧѾˣҽû˵Ҳһ㡣
ҴҺɽʼ£ֱΪֹ漿ʼ£ĿĿңҰе˵꣬Ҳûбպϣıҿ⣬ʵǳʶʱ䲻̣ҲΪұһ£һǺܲ׵Ĺ¡
֪棬ʵЩ˵ġҿеε˵㲻ʲô֣ߵǸ˲ңñۣüŮд¡ҡڶ֪ô
˵ģ촽ʡ
Ǵ󣬿ǵһҪ٣ҪΪ˵˵οһֱ㵱ѿѹûķҵͷܳϿҵĻش𡣡ֻǧһˣһ·빲ҲװˣʼҲ֪㸸׸ҲʶˣҲ˵µ㡣
һֱû˵̾˿̨ûָһʱܽܣʲô˵˲١
Ұ觵׹ŵߵ̨ϡ
û㣬̩Ҳн죬һֱ㵱õѣҸͳȥĶջأԼŴɡ
ת¥ȥޱĴ̨ϣǳһſͣƬ̵ͳ˵
Բ𡣡
Ҹ뿪
ȵȡ
һعͷȥ漰ҷµУ쿴ңĬڲϣҵһЦ֪Ѿ£ѾҵĵǸ
˵ЩȻֻǺˣһΪѸ˲ʲôطȥˣǻѡ
ǺǣֹѣûûҺԽǧỹɽĽ죬ӵеһвһ˵ģĸġ
ǸʱһУû뵽ˣ̶̰ʱ̩㣬ʲô㣿漰Ŀ˵ǰҿ԰ǣڿѾûҪˡ
Ȼǣʵ㻹һءǳЦ˵
ʲô£
ָ̧Զָķ򿴹ȥһȺĸ¥
˵һǶ¥
һ㶣ͷҳԾ˵Ƕ¥
ҵͷĸ֮ǰ˵ƫŵǮ׬̫ҲǼùģҲɲʲô£̩㣬ҪȨƣǱ㣬Ҫ㣬ǶʵĴ¥컯֮˿һ۲Ầ£۷˵򵥵㣬׬ɾǮҲ»˾鷳ҲҸɳ
Ƕ¥һڹ컯̩֮㡣߹ȥͳϿҵضԳ˵Ҫһܰҵˣ˾㡣
ңЩȷӣ̯˵ҪǶ¥ҪչʵҵҪܴһǮչзյģòײߵڣһ˾ʲôҲûˡ
̩ʱһУ㣬Ҳ֪ʲôȻûӵйô䡣ҿοЦźƽ˵ǮѾ˵Ҫɸ㣬ȥϣ㻹ס
մӦңʱ漾ӡ֤̩ĹˣһվŵǶ¥ĵطͬڿ˲֣ҺϣԽǧɽԴݵº֮Ļĺ٣ˣⶰ¥Ҳչʵҵ
ڳ漵İ£ЩùĺǮĸɸɾڵжҲģֱ漸ѾԺͺТһϸ£һƺеú˳ΨһźǣڳҲûʲôطԻϵĻͼ


34 ض¶
̩Ѿһʱ䣬ÿ춼ûǵĿģһ˵κӺָʱ䣬ǼĺҲܰҵ
Իû˿չΨһ¾ûزйʮ
ҷƵʱȥɽǼݣҲûϫѩÿȥǽĻɨһΣ֪ʲôĸоֻϣʱĸɸɾģʱҹȻһߵݣϣܼÿһζʧȻһһҹֱ
ȥʱҿؽ߶æ߹ݸһʽͽ
Т٣ģȥǲȥ
ԭҲȥˮ©ĺТһֱû뵽ʵɣ벻ȻԸ֮õ£ҿϵ֮
һȥģǰվߵӦɽԽǧŶԣں˵Ļ١
ТݣͻȻһμԽʱҲų㹻ˣɵʱܸоȱ˵ɶڿТʶԽûкТĹ
ͶƣԽĲͬТڶ磬Խļȴǿº󱳵ĵġ
Тȫ˷Ǹ󣬺ڰУΪһֱڴʶҵ˲࣬ҲãҽҲûͺТн
Һѡһܲ۵λãºТͶžƱ߹Цݿ䣬ںܿ
ϴԣкܵĵطൣ
ϴʵڲϰߣТô˵ҲҴ󣬻ΪǶʮ˵Եʣֻ֣û뵽һТϳض͵һ
̫ϴǰؾͺáҲЦš
ɣҾϣ˵ϴˣһ˭ֺô̯ţû뵽ôһĺȻǳǰˣɽв˳
Т˵Ŀ鶼ûа㹧ά֮⣬һˬˣֻķӦƺѾǵڹָεˡ
ѿТԱ㣬æкˣüͷ΢΢һ塣
費ͣղźТɿϸˣ
ʶ¡ٻ֮࣬¡úأú죬ú߱ع󣬵ú߱ظȫ֮ࡣѿڶ
ҵһЦ˼ҡҡͷ
ȥТϣ濴Тƽ˿ûУҿδء
һ㶴Ϊʡ
ѵп©ĵط
Тղź˵Ȼݹ٣Ӧþ˵ãһȻڲźꡣ
⡭ʲôߣ³ɵʡ
˵Т˲㣬ֻ࣬ɫТ̳֮սɺТ࿴˫ȫŶԣǾֻһܣТز
ҡҡͷ˵ûТ£ղſҲز֮ˡ
΢΢̣ȺеĺТζ˵
Ǿ͸ã˵ТȻ빫֮ھһɵ£ûߡ
ҵĿȺɨӣںТߵϣ¿һֱעˣ̽ͷңߵĽкǺТĳӣұߵĽк
¸ҳıȴӺТ֣رˡ
΢һ㣬ͶТ񣬹ǱĬһֱѺТݵĶ󣬿ϧֻϲ˺ܶ࣬ТվǰһԶ޷󼰵Ĵɽ
ТͻûзȨ˼뻹򣬿ҶԵ˵
㿴Σ
ԶԶһ˵
ͣƽȣӡΪͣɽ׼ͷΪͣظΪͣһ»޿ȲϺТ񸻹˫ȫҲǺ࣬ϧ
ϧڽ̰ҴµĻг˵̰ƶ߶ʧȻһ»޿ʮɻ
µͷǣ˿Աߵĺζĸҡ
ƺҪȺõĶࡣ
ľֹ֪һˣվںТԻ٣˵ͷ΢Цеĺѿ׶ɺТͺɣվƽ˸о޶۵ĺܡ
˵ȺãҲͬں֮ϣ¿࣬ºܿͻشҡ
˫Ŀϸ񣬲谵бӣüй⣬ɢΪǵ֮ϡ
㿴𣿡ҷʡ
ٴϸüͷҲܿչ
躹ޣ
ҡҡͷ£躹ĸַںϾ̣ǴɣվںТߣû˿ТƳΧ˶޷󼰣ɺ̫ҪԼͷ治ںТǰ޹âԣԶԶС
ۺض¶Ȼйоزɽ¶ˮԶȺҪг۶񣬱ǹ裬һĻصȴֳһ̩Ȼ֮ӣ룬ض¶ͼαװôãҪͼı·ͬһ㡣
ҪûؽΣТǹؼָ˵෴ǰ֣ĽӺТϽֺһҵǺ
֪ĪТޱˣںͺ֮䣬˶óԱȺʺϣɺТѡ˺ؽΪǳӵԵʣóТһܴͳˡ
ͺˣ㿴˭ֺʣתһʡ
ȻֺһҵȻֺʡ
̰Ȼ޶ۣ޴־ľٶҲ֪ТҪһнҡͷ˵ˣȻ˺һҵ㣬һвϡ
üͷΪ˵ѡ˴ƣûкöԸ
ǧǱһʧοߣض¶âıȡλãӶպʤ֮û֣ΪТڣ˵ûҵʵĻᣬȻǸһ
ôţãȻʡ
еĶ࣬ǰڵȻҲԡһЦתͷ¡ͺúôúװȥ


35 
а취㻻
վǰ˵⻰ʱȻվڵ飬δĻһ;йء
̩һʱ䣬֪ʲôطȴû˿취ͻȻ˵ܰһһʱҶ֪˵ʲôˡ
˷Ƭֻع̩ɭϣһ˸ûл῿˵취һ̩ǲܵģڶҪǰҲŮǼׯϵģκ˲ôš
ľګĿų漣񿴳ҵ뷨ʵһŵĺλϮ棬ǳΨһŮҪѾλ漣ͬҪĤݣʽͬҪرܵġ
漸ң״Ѿλ֮󣬳漻´û˵ģҴ˺һȥʱ任
ƺֻصҸʶӣϿκεǺǣƺ¶˵ɵģڷ˺üȦðգһֵҳ漵ľλ᲻οֻʱ䣬ִ̫׼ƻʱ䶼ûУ鷳ǣͻȻ֪ú˭̩ķԶû˻¡
βܰ𻻳ԺҵĻᣬΨһŵֻԽǧɽҴųȥǡ
ɽǲ˵ݵǰƹһֱԽǧĶңʹ漰뷨ǣû˵ǵĻش
ȥɽҺ̵ܼ˵Ϊ㣬ҴӦҵ
ԽǧĬĬĵͷһƺֿ˷ͬ۵Σұ˵ʲôһֱţԼֻҪҵԻ뿪Ҿͻ࣬һжڣǻ֪ǱصΣա
ճ漵ļƻӵݲμڳɽʽǸڳ漺¡
ʵλڴʹڣרڽʽķ£䱱ߵһ֡
ȥû߶ԶҺȻԽǧһ˺棬ʽʱ涨ҹׯϣܳ©һͷԽǧᷢעµΧǽ
ȥΧǽ϶ʱסͨĺǽϲԲεͼ߽һȻǴԻϵĻͼ
ˣҾ˵ô벻µΧǽȫҪҵǸͼ֮ǰΰݻؿۣ̫û⡣漲֪߹˵
ԽǧعͷϲؿңѾܾûЦ
ѵԻľͲ£
ЩĪļΧǽϵͼκϵһˣûƴܵλŮӷĶǴԻ
ǸϽȥʱɣ𹩷µĴ۱˲ɫƬ¾ɫƬҫ쵶ĿľܣסۡβȹװΣɫ㣬Եøׯϡ
߽֮Уɮ¹ž棬ſǶһ㣬ڵУҿһ̣һµı̷ڽӲӵĸϣţƿס
ɽӹļƷóδ񣬺͹ĹȻһģһҺɽСİɮ´ʱ±ߣɮ½ӹ漹ĹƷڷǰû˿Ĳ
³һֱüͷԽǧѾҺüۣĿǰһж˳Ҳ벻Ϊʲôһɫأߵſǰɽ̧ͣͷſվµſڡ
ЩңŵĿеĴϣƺ뵽ʲôʱɫ䡣
һΧɽܵĵǰҿӰĪĸˡ
Ҿ֪Σ֮ǰ˵λ㣬ϧҳߣһδӦôɴࡣŵĿӴƶҵϡʲô
֣ȥ˵漺ܾŵѹ
͵𣡡ſ漵ıѾ³
ǰһڳǰ򿪴ӣǵʱɫɷףҵһЦ˵
ڴ۱ţ͵Ҳӡ
װʲô
𡣡ҺƽĻش
һ㶣ܿͷӦ㡭ü𣡡
ļٵĲ˵㣬ڴ۱ģõҲɼٵġֱųź򶨵˵ѡ񣬵һߣ𻹰Ȼ棬ڶץǡ
ҵĻֻ˵һ룬һóԼģǴˣ˵ֱ̫Ҳһе˼
Ķڷߵĳ֪̾óһ·
æ뿪£صɽСóԽǧĿһֱϡ
ѾûΪʲôҿһ·˵
оҽ۱ӦŶԣһǿңʼûȻصĶԲǴԻ
ԽǧᷴҲûзֿԿĻأδ˵ӦжŶԣϾǧԽǧС𻵡
ãȻվһߣôеϣ棬ڿһգ̶ɣͨû˿϶һʱҲûͷ
߹ҡ
ȷж
ҵͷûӦһָͷƵڵϣѵһǧķһء
ҺԽǧỹɽĿĶŵϵʯƬûһڵĵ˵
Ȼ֪ж鲻óαôᰡ
Ȼ֪˵ʲôʵϳֱӵİ취һʱ򵥵δزǼ£ҴӵʯƬ﷢֣𲢲Ǵɣճһ𣬷Ĵһĵİۡ
ĶȡŵʱŶȥ˲õ
漴ӰһȦߣܲĵݸңſľȻһͷһϸϸĺ߲ţͷӦһ˵ģҲЩŮ˵ģͷһ
ʵ벻ΪʲôҪ°һͷ档
Ȼüͷ΢΢һ壬ͷŵǼһţʱЩ졣
Ϥζͷϻŵζƺʲôطŵζ


36 
еĶϷȻ뵽ʲôתŶԽǧɽг½ݸҼͷϵζҺϤҿ첽ɽȥÿٷϣеǼҸķɼžڡ
߽Ŀ㰸Ǹ¯֮ϣ滹вңҵȼϥԱߣƬ̹̣̽ͷȥһţһæóϷȻζһޡ
Ϻر𡭡
г㡣
⴫üͷһ壬óóֵôŶԣûлͷʡ
Ҽǵ˵ûҵ㲻뿪鷿
Ҳڲò߽Ͽ֮ǰĹûҿھڶ档
һԱվɽ˵
ǧͳ½Ȼȥòˡ
ҵĮ飬ɽʧҡҡͷԽǧͳ½Ҫߡ
αأôǼңȻ˵Ѿûй˼ˣߵκεطһġ
Һ¶ӣ˵ĻĶɽûףԽǧЩɻͣݵſĬĬҡ
ûſڵˣȶ¯Ƶ̣Ƭ̡
㣬Ѿĥɷ۵ɣ߶еʥƷζɫ㵭ţŨ˵·ԯ޸޷ڻһ𡣡
û˵°ѻ˵ȥʣҲ֪޲ԣֻһǲףʲôԭô˵
ͷ޷ΣȫϢʱ⣬޹ղ
ͷЩȵؿĶϷͷΪʲôгζ
Ѷϡ֮ɻܵõ伫侫ɣһ˿Ũƽһ˿ζӣֻһܵǡֵĳ㡣µĿҲеĶϷϡϳˣֻ
һŶϷ΢΢һòŲʡ
˵Ϸǡģ
ĬĿң϶صͷüͷһ壬֮ǰһֱĶӦú;йأôҲû뵽ŵľȻͷܱǧ꣬ζһֱ档
ƶϷ˵ģһһ˭ɻʡ
ˡ
ˣҿڵ㷢һŮӵġ
ֻãΪֻӵ㣬ֻΪһ˶˵ЩȻ㾪ףζòͬʱҲ룬֪ɡ
ôģɽȻʡ
ոɽĪаɽϵĽ֮޷ۻӢ޷ɣĪа¯¯ɸɽĪа˷ֻԼѪܵζϣÿոѪ㡣ĿжϷƵϡĲǳ㣬˵֪ΪΪ˲û
˭Ŀʡ
ҿµı֪ңٿĶϷ
Ϊʲô˵ͷһ𣿡
ᷢͬġ
һ㶣Щ֪Ŀ¾ȵʡ
һŮˣ
µͷЩҵȥԽǧᣬһָΨһŮӾǱΪۺİƽܣû˵Ůˣ˵ᷢͬģҲŻȻƶϷһ壬ΪʲôأǷߴԻŮŮʲôϵ
ʺãȻֻһҿԿ϶֪һеģʼնûңΪҴƶϷɻʵĴ鷿УٿȥֵܰĴš
ҰѶϷ㰸ĿתĶ˵
ſڵңʱûµ˭£Զ¥繳֪˭ȻҲ֪˭
²ÿɷصͷƽӿҡ
Ҽ졢ϹκӺһ֡ŶκӺһֵ׽ʲô˵ʶʱǽʲôҲ֪ʶģָ̇ſڵԽǧ᲻Ųæ˵ǰƽܣӦҲ֪
תͷԽǧͳĻش
ҲҲرسӦ仰͸ҵĽ飬ɱŮˣ㲻
Խǧ᲻֪Ŀ£ɵʡ
㡭˭ô֪Щ
Ȼ֪ҵһЦ˵ı֮Ƿ֮ǿ̿ʼı㣬ڹΡôɺϵ£ӦҲ㰲źõģ֪һϳֻû㵽Ϊ֪ǽΣת͸Т񣬲û˭Ҫңȥĵ۵Ĺ·Ŀ֪ʮ䣬ұһûĶ
ҵ͹ԭ֪ЦţҲΨΨŵŵı顣
һֱףȻһֱϣ֪ܣΪʲô㲻ֱӸңҪôأ
ò
Ϊʲô
Σʮܾ֮ϣѪ㾦Ҫ֮Ѫ´ݵĻش
Ǻǣѹ֡ңΪ˲һɣ⵱ɷ֮һó͸˺Т񡣡ζһЦȫֱӸҵģôȦӣʼҲûΪʲôֱȥʱ֣ĵɱ¾ҲŷӦһ˼¡
ЩŵؿҡǸʱ׵ģ
һֱ֪ү˭֮ǰ»ŷǣ֪үͬŶԣڳ漵ĹԢץԽǧɽүĿ񣬼ȻѾֺαضһҡҵͷŲæ˵һͨû˿֮ʼһֱ벻ˣүΪʲôҪЮҡ
ѵѵջƵǹɽӹܳԾʡ
ҶµһЦƽ͵ļ˵
ңԼҪٱ˭ҪЮ֪һȥ࣬˶һѲڣô㣬ҵķϿɷ¿ǰ˸֣죬ĺ壬ʵڰʾ
ɽתͷŭ¡˵Ҹģ㲻֪Ҹۼħħƽħġ
֪ҺƽЦš֪һ¡
ʲô£ɽеʡ
֪ǧģ԰ҿħԡһĿתĿŶ˵ʼ뺦Ǹ˶ңԽǧᣬ𣬻ү


37 񷽣
һ䣬ԽǧɽԼͬһĿ£ƽ΢Цµǻݵ
СˣȻʲô֪˵ȥҿ㵽˶١
Ĵҵ֪ἤŭңȥʱͻȻ֣ҰԵ֮ԼûѪ޷ħ׸õĹƷϵ΢ЦֱɱԽ࣬ħԽ󣬶ﵽĿġ
Ȼһʼ֪ΪʲôҪȥأºʡ
뿴㵽յĿʲô
֪𣿡
һͷҾͲµͼҺ侲صͷħǧ֪һҿƣѹҵħ֮ǰûմȾѪȣǧҿƶ޺ڵɱôˣħмصԹǧᴥҵ壬һû£ȴ亦ҿƵԽԽΣգҵֳǧᡣ
ǺǣѹԸܾҲԸ㡣µıЩʧһֱΪ
һֱΪ̰ħԸҴж𣿡ʡ
µͷÿɷעû˵
ȻıҪıһԽǧǴ£֪ҷļı㻹İ취ԸޱĿ˵Ϊȷ㰲ŵļƻңǸʱȻҲѾ֪˭һߣպãļƻչ
ô˵ǿ鷿Ҳǹġüͷʡ
ȻֻŻᰲģҲܷǧɽ
ǺǣΪˣһֱһһȻȥ˵һ㶣ͷɽתͷҡһơ֪Ҹ㣬Ҳǹҿİɡ
ΪʲôҪ뷽跨Խǧ᣿Һʡ
Ҷ֪ܣΨһܿˣֻҪˣûֹ㣬ǰΨһĵˣѵ𣿡
ҲԣҴˣأҵˡһͷԽǧᵭһЦǲܲҪԽǧᣬҳŵһӵŮˣҲκ˺
ҿԽǧ΢΢һίɻͷųһֱֽ죬߹
ظ硭ΪҪԲűΪʲô˵
ԽǧҪңʶܿ
𿿽ңڵħԣڵܲġ
˵ҿЩΪʡ
ҪԽǧһ⣬棬Ϊɱ¾ħԣֻҪҶܸӦʱ棬ԸоصΪʲôɽҲɱ
ʲôʱɱңɽܲĶʡ㻹ˣҶʶ㣬ӻɱң
ǰΪܻڣɽһۡȻҿɱ㣬ԡ
㻹ûشңɽԽǧ᲻һΪʲôҪɱ
ûлش𣬿Ӳе֪ҵͷʡ
֮ǰʶÿһ˶ǰرʮ꣬㴦ĻҪ֪ʮܣȻңʮ굽ʲô
ƾĽ磡
ҳɵ˰죬һһֱɻǰʮĹܷȴԸ֪ʮܣôһ˵ʱЩһֵ˼
޷ΪʧľѧҲǱƵľһĶ˵ǽԪ裬κ˶޷ƳҪȡͨ쳹صķͱٵʮꡣ
κӺǧټȥүĿģҪҰٵһ磬ѹһֲκӺĶ֣ȥүʱֻе֮δûѧһٵһ磬κӺõͭϾûбƵķ
ȻֻҲƳҸҪҵʮֻ꣬ҪļѧľҸ¾ͿˡҲΪȻĻش
֮ǰûлٵһʱ򣬽ģѾɶֻҪӵ񷽣ͬƳӵûбƵķޱĻش
񷽣
ļеͭҲ彣â֮ңʵһеĴڤʮڤһ񷽣̩ɽѪڽָ˾ڣ񷽣Ѫִ˽ͬ٣ͬƳ硣
ɲǼЩţԭļƻκӺûеʱļѧܴô˵ʶ̫򵥣ֻӵ˰ľԻûа
ʣµʱѧκӺĶ֣׾ٵɱңٴȡķκӺ֪ӡλãһ񷽣ƳʱҲûֹˡ
ĵص㻹˭֪ҽŵʡ
ֻ޽˲Ż֪Ԫسû˭֪
ҳһʮĹѾ֪һޣκӺǩ䶼һֿʲ͸˵ôҪ£ҲκӺٳûɱһֵԭ
ǡ
Ȼֻһ֪Ĵص㣬ΪʲôڰǵضıڻУҲģıʾѾ޷ֱλõĺʮλã˵ߴԻŮҲ֪ģΪʲôʲô
ܶҶ޷ͨҲ׵Ļڶ¡
Ȼ㶼ϲ˵ô࣬Ҳֱԣô£޷ǱصǸ㲻ϧɱÿһˣʵΪӺǣֻýƾͼƸļƻߣʱסΪ˼ҵħԣ㻹ᰲŸȵҶ޷ħԣҪǸ˾ͻˣⲻ뿴Ľͬʱ㰲ţ˵ԼԽǧᣬôƻ޷죬ֻ벻¡
һ£Ϊʲôᵽ𡣡ºܴݵı顣ڶأû뵽ڶʲô
ڶǣҲףΪʲôûһɱ㣿
µĿƿ䵽㰸ϵͷϣ̾˿
߰ɣ뿪̩ԶҲҪٻҲãҲã˵ѾҪˣʵĵڶ£ʴˣҵɱңӦõһ᲻ɱ㣡


38 ¿̵
¸ҵӡһֱͣľ׵ıϣʲôʱѧԭļı޷죬Ȼڲɱ£ȫżƻһһʵʩȥԼվгһУҶЩ֪룬ȫǰһҲԸ
ߣǻʲôطߣΪҴԻҲȥκεطͬĽ˵
磬˵ôϻʲôԵ̫һ˳ô࣬һ㡣ɽ߹εӡǲߵģҪߡ
˵Ҷ˵ˣȻǲߣǾ°ɣɽһҰҲԵסˡ±˵ߴ㰸վ
̲ɢɱɽʱҪǿɽͱһӻ𣬿»ſŭɶһȥ
ҺȻ̧־ȻŽֱֱָɽĴȥ»Ҵһ䲻֪µΪжߣһȻƱ䣬ǳħɱ䷨ɽһͨжʱͻɢ
ۼֿ쵥һһǰɽǰ棬˫ֽ̹ӡһ֪µǳ̹ӡỤϵסƱ䣬ҶЩ죬Ʊ̫֮ϵķ䣬ôƱƻħ͵䷨Ͻָʹڤضӻҷ³
ΪƱɱ̫ǿڤа飬򲻵ѵ²Żʹãξ¡
оĵ̹ſӡĻܵµƱ䣬һûüԽǧᡢɽͳ뿪µĽָѾǰĻϣʱҸоһǿĳӭǼ˴ݱɳȥײһϣؿһһѪǼҲòʲôطȥԽǧɽҪұֹؿڴӵվޱĴٷ߳ҲؿһָȻѴ֮ҵľǸܵ£ʶųһָ߹ҵǴλ⣬˲Ƶ˾
ɽߣ졣ȫע߽£еĶɽ˵
磬㡣
ϻǲҲܷһҼ˵
ɽһ£ԽǧͳܣҿµĿ⿴Ҫ뿪ɽǣ´ӵʰһ仨дʺ˫һ仨ͷףһͷһֱԡ
æɽһ
վԭزҪ޻߲ȥģһʧҲزˡ
˵վó¶һ̧ͷѾվǰҾ𴫹پףǰһڴ棬ͻȻоҵ𵴣ųҵҸòȴ෴ƽȵ棬һұٴεɳȥ
ɽұˣæóǺţҽٻ䷨ǺŴշӿŶԣɽһ㷴ӦҲûС
ſµƽŴƾɽδǺźͷ䣬վûһٻڰݽ̨ɽΪǺţͳȴһ㷴ӦûС
ҵĿͻȻеĴϣڤʮڤǵ֮ɽǽȻдڣɽȻٻǴķӵоĵˡ
ûҵôô
ɽǺûãʧĿңҿͼվ۵Ҫû˿
ֻתĿתĿңȻظڵϣֻд
ϵ£ظڤвֻꡣ
ڵϵǿ̣Ϊܲһ⣬ΧɢʱɳʯҸ۾ֻоҿŵҡΣ۵ʱֵ׷Ʈһ
֮ǰµ޻Ѿʧҿ°ڵϣֻ̧ϵĴҲվ
ĿĿʹЩ֪Ŀ£Ҳ£ֻǼ𾪣¾ȻʹôղʹõĵȻǾǣҶûľ
һعѾվǰͷû˿ڲΪʲôɱ˵ĶԣӦõɱǲŶԡ
㡭ôҳԾʡ
Ҫһ׭̵ˣպ˵ļҲ
䶯һ£һֱûʹΪʲôڣѾˣҪһ׭̵ˣ˭ᱻ¿̵ĸأ̳еľҲǳ֮Ψһоˣ쿴ĵһֱΪκӺģѧ񷽣ϵһֶѣǰֵûС
ѧˡѧ˾Ҳ˼ӡ
ôѧֻ꣬ȡѧܿĲֶѡ
˵עҰ£˿Ĵֱߣóһǰ򿪣Ǽ̺õ
鷿ҿˣҿ̵Ĳ鷿ЩҰеľ˳ҾһҲɱ㣬޷ΪҾھǰ߰ɣֻǱٻʲôû
һ㶣ѾǧҪҵľͰǰЩţҪɱǿ˵׾٣Ȼȫľҡ
ΪʲôҴΪüͷ
ΪЩʱ䳤˾ܸı䣬ʵҷֵͷʵʲôû䡭뿪Щʧȥ˾ҲҲأҲֲˡ
˵ĻҾȻ˵ģΪȻ꣬ĵΪҪƭң뿪л͸ȫǳڶҵĺº͵ǣҸĶ֣벻һʲôµġ
Ҹʱ䣬ûʮº󲻹ûõ뿪һǼʱҾͲˡ
˵ɽȥһûȫӦͻȻͣסζĸ˵
һ£˵ˡ
ʲô£
ҲǻүֻǰķԸ¶ѣǸʱһڼ


39 Գ
ʶжֺ͵УлүӦ͵һˣӵһµҾ̵࣬ƺүɳûһ˶ֵһᡣ
˵⻰ԺҲʶһص⣬ĿǰĶκӺƴѰʧļɵĽоǰ
ӦĿǰߵˣΪǻүүµһˣǻүжѧ¸
ɽҴӵϲҽҵЩպãص֮ǰ㰸ϵĶϷûһжǰջүİڽУΥүļƻ׾ٵĳǣȴѡߡ
ʲôԭҶһƶϷйء
¸ʱ䣬ȻȫľҸȥҪķǺТеĽΡ
ںͺ֮ѡ˴Ӻ֣ڼıҴ°ҵģֻпԼˣ̩ĸʵ̫ȣ˺üҲûʵİ취һֱڰоѰҿõ
ԽǧΪ˰ûһˮʯǴ粽ճңǿҵ׻ħϺԹ֮ǰܿңᱧҲŶԡ
ɽǰ·ڿϵˣӲȥ˵͸˵һ仰ֵԺʲôһ𿸣ȻָֻĺЦ
µĳִеļƻͰţһͦмܽôߵԽǧᡢɽͳ漣ֻص֮ǰͬ빲ʱʲôҪҪ
δһϣвТǮʹĥκεطãϿҸݺТƶϳһТضؼ

ĲϽ
磬ТȻвΪʲôΣֲȱǮҪ°ɽΪʡ
Ծûж񻯣ƵĻⲻ󣬿ɺТΪʲô˵أԽǧҲ벻ͨ
ҿТ࣬˫ȫһƽûкֲ֮ŶԣȻ޴˲٣ΪʲôͻȻ
˳ܽһ˷ܵӣһŵͼϡ
ТвŲ˵ԭܼ򵥣Ǻҵ֧˲һôصĲĹǶˣ֧ҵɼ⾰ԺТж࿴أһ˵ҲѿТӶûģǵϢȥͺѹס档
һ˲˶ѣѵ컹𣿡ɽΪȻʡ
Ȼǵϴǿģڰϲϱ仯𣿡Ļش
ǵã˵ЩʵǮйƱ
ҵʲҲЩֵ֣ĸߵͶɺТ֧ţһֱģԺҵĹƱ۸һֱȶӸ߲¡
ǡǼȻ֪ТϢ֤ݡԽǧ۾һ˵ǰЩ͸¶ȥҵĹƱͻǾͿǶ¥һò˶úҲҵǵ𣿡
ɺ̩ٹ̣ձȻϢ͸¶ȥͺҹƱҪȫչǲܵġ漵Ӻһ˵ϢҪ͸¶ȥҲ̫磬ԺдôѾҵ˺ϵ
ҵϵһϲͨ¾˵гæȥϵĵͼȫ̩Ǽ׳˵ʲôط
ָŵͼмһطǣТ̩ܶ࣬׬ǮĪڵزĿӰˣТѺҵĵزĿͺڹͬ
ָĵط˵һοĵزĿͶʾ޴ΪТţزĿ֪ƽԺͬ죬ТĿӺڸ
ֻó벻׵£زĿܴӹʩƵ޿ޣغТ˹򣬿زĿסլ¥̣ضߴĻƽλã˵ûһضӦúŶԡ
˳ųָƶڵͼϿһյأСѾҪĵزĿճ֮ǰ˵ģôһյزÿͺͺڵͼϵȷЩ֡
ҲТزĿеƤһģ걨Ĺ滮ͼֽطǿճģҲ˵һʼТûأТ̩̩̽۹ȫûһƽضεĿյز
üͷڵͼϿǱܵԵʣҴǿͼʾĽķˮɲôķˮ˵õҲ˵ж໵ɼТԷˮ֮Уˣյһкر;
ղ˵ҵ˺Тѵյأʳ漡
һصͷгĶ˵
ֻҪյأټϺТĲа֮չҵʱ̩׸ˡ
ҺԽǧỹɽĿĶһۣҲų漵ı£ֻ˵̫ɣϾТ̩Ӫô꣬Ҳ󣬻۵ĲƸ֪
͡ؾˣԽǧһʡ
ԣյؾǺТֻҪص̩׸־Ͳˡ漼ŵػش
Ҽǵ֮ǰ˵ТԳУãֻҪӦ¾һҺȻתʳ漡
ǰǺТ̩ĸΪżߣֻҪŵӲʳԡ漵ͷش
˼صͷóТڹ꽻ҵǸ˿ľľϣûҿڳ˸߲ҵȥ
ô˻ʱҲ֪ǶѷҾΣ֮͸Т񣬾ź̩ƴһһܵõҰæ̩Ҳ˳ڲҪˣȻТ˵պֻҪⶫȥͻӦһ
԰úТǿǲͳˣȻԳУԽǧҲЦ
ŶͷһЦӳӹ˿ľ˵
Ƶǲ̫Զˣûʲô̩׸ǵĿʼǽΣȻТԳоʳԣǷһŵҪյظʲôλҡǵҲܾܾ


40 ֵķ
ТûϵһŰݷãԴӭ˳òТɫ˺ܶ࣬Ҷȥ࣬·ҲܲµԺ
Ц棬˵ĸоӲʵĺܣﶼЩϧͻڿ֧ţⶫûôá
ϡͣϡͣϵܡ
ТĻֻ˵һ룬ĿԱߵԽǧϣüͷָ˰һЦˡ
໨֦룡Сﻹǵ𣿡
ӺТӦϳԵԽǧᣬһڹͺТڶԽǧһе˵Те໨֦ƷҲºТ˶Խǧ̡
Ȼǵϣʱߵļһǵ˵ԵټҪҼء
ͻȻԽǧᲢһ˵ϣȺТԽǧẮѼ󣬺ȻüͷĿصϣָͷָҡ
Ҿ˵ϵܺ죬ͼҲ벻ʲôط쿴СҲڹʹҵ˾㰡
ǼһΪˡǳЦŻش
ˣǲţڹ㣬ô뵽̶һ겻ӹܻĺڰʿչĿ࿴Һ㻹Ե
ТЦţæкǽȥ߱˵
û²ᵽһϳǱɼǷСѧŵģѵм֣ʲô¶ƣȴȥҵĲƷ
ТͷԽǧЦ˵
СʱҾ˵պԵټҪֽ̣ͺúðۣǶмϵ̨档
ТôߣҲûɨˣĺ棬ûĳӺͬǺ֮ǰںТԶԶˣɺ޶۵ӣ·ʱ˳ҲǲǺ棬Ҳ٣ôһʵˣҲϲˣеŷζƺʲôƣ˸Һܲ
˼ͷǫѷ΢Цüͷ΢΢һ壬ϺصҺ󱳶Щ
Тȥĵطղعķ䣬֮ǰβТı֪ΨһİþռŶֻվںТղЩ⡣
ТԽǧǰԳԼղصĶ⣬ⷿĶ̨棬Ҿʵ벻ʲôƷˡ
ТղصĹܹ㷺ֻͭȵȰղＸһֵƣԽǧϾѧŵģһ¼ôʱĳȣϲղص˶ϲ˳ԼĲƷҿТȸǽÿһ档
ղͦ󣬿ϧɹⲻ̫ãҲҪŵƣĳҲЩر𣬴ߵĺľϰڷһöӵͭڴϵ͹һͭ塣
ԱߵǽҸŹŶһյƿڵĸ̬ĺͯϷΣ͵ϵİͼá
м㰸غТҲŷ֮ˣƹһ¯Ǳ¹أһ¯Ǿſףȴֻ߿ס
һ˿£СպúʣТǸϵͽ
ҽⷿҾ͸оЩ֣ȫû˼Тղأֻⷿﰵһٻͷߵǽ϶ԳƹŻ
һ̨ͼнֽ˫üרעбǧװɫ촫ȫñʱ仯ˣηȫɫȾɴ
ٻͷһߵĻʱüͷĸ
һɽΪĽṹ棬ɽּ䣬Ʊޣֱ仯״֮Ρĸɽɽִ֣׶ڴƬ֮УپǰȻʯɽ֮УȻ
ٴλͷϸһĿ䵽ǰĹŻ֮ϣТͬԽǧͳڼ棬ɽЩûжȤɫʡ
磬ôˣ
һûüشһֱĬĺȻ
رʹ˻
һͷǳЦվƽĶҲЦЦΪȻӣָǽϵĻʡ

Ǻ͸ҵģж̨ͼҲǣغ˵ݵղȻֵǮģȴϲġТҺͺ̸ʶôȫ˼ԽǧĲƷȥˣûкңǸЦ߹ָŻ˵⻭ɽʯͻԾ֮и͡ͱƸձͷĺۼֳرӲĸоɽܻ죬ŭѵĺûˣС￼㣬֪⻭ʲô֣
Т˵ͣͷԽǧЦʣԽǧ뿪ڣҾͶ΢΢һüͷϾһ·ߵڣ໥֮ĬԶԽǧҲ˵ֱպϲ֪Ŀҡ
ТԽǧ᲻˵ֻңȻָͷָЦ˵
ǺǣĸˣϳǱҲѲŶԡ
Ǻ͵ģҴʣתͷЦʺ
ͷȻӣƽĻش
ϲ棬еõ漣軨׷͸׵ġ
˼ĿźһЦ
ģһµõϡŻǡ
ҵ㵽ֹתֿԱߵĹŻЦТɫЩɣæ׷ʡ
ﶼԼˣʲô㲻ֱ˵
ǳ·Ϊġɽɲػͼ¶Цг˵·ΪĻɽˮ仭粢ǵʱɣڵʱν֪ĵã˴Ļϡ٣·Ϊδ⸱ɽɲػͼνϡ֮
治ͬ죬·Ϊڻ粢󣬾˵̫ʱ򶼿ʮܻ꣬Т²ЦšмʶмʶᣬԹ֪
濴˿ֽţͷڻƬ̡
ûдֽȷõīõīҲī
˵⻭ģТΪҸղǾ䲻Щɵʡ
ģնصͷ
⻭Ҳר˼˵ģղֹһТ˿˵
ݵƷֵǣǳ·Ϊ漣ˡ
Ҳûİã⻭ҡТ˵һ룬ҵĻԡ㡭ղʲô˼漣˼ⲻ漣
ǹŻ٣ǳ·Ϊ漣Һܿ϶Ļش
ТüͷҿԱߵĺƺȺТҪţ˰죬ָŻ˼ʡ


41 ڹ
ТüͷҿԱߵĺƺȺТҪţ˰죬ָŻ˼ʡ
˼⻭ģɻ˲ǳ·Ϊ
ƽصͷ
ô˿϶һǳ·ΪֱʣԱʡ
·ΪʵĻ޹أյʱɺͷ񣬳·ΪĻȫȫΪһ¡ƽ͵Ļش
ҵȻ֪ɵԩ·Ϊɵˣʦѣɱԩɱ·Ϊ̣֮Ϊԩзд飬Ϊ˱ı֮һͬ¡Тͷѿڶ
ߵǰָŻϵ˵
£պǳ·ΪѺεʱ򣬰ʱ㣬ûǴ⻭󣬳·Ϊͺһͬ
ţǵģ󡣡Тͷ˿˵ɣҲ˵Ͳǳ·Ϊİ
·ΪΣֲԼ鷿Ǹ֮Ҫնˣбīģ
Ҳһ˾·Ϊĸ߷ڣ͵͵ͽģԸҲûпܡԱ߽ӹ
ҵͷζĿ˿ػش
⻭ɽɲػͼϸϻ¾ֹܲʯܻ⻭˭ڽ־νǱˮǻƽͼаҲ粽оٲά裬Ѱҳ·ǰԼʱĴͳ·ΪεһޣΪԭ򣬾͸ǳ·Ϊ漣
԰Ի־˵ʱĳ·Ϊ˭ܻ˴ĻТ
⻭Ʒౣ̫ã˵һֱղأɵʱ˭ղس·ΪĻ˭ҪղأʵԼͳ·ΪͬııҪģοʱ·Ϊûʲô˭ֻΪһĻϾĵĽ͡
˵û֤֤漣粽õʡ
Ҫ֤ʵܼ򵥣Ĳÿ͵ƾ⸱ɽɲػͼ¾ָܿŻСǵӡг˵⻭Ҳпǳ·ΪģȻҲп˭ͻȻûתѻ޾ԣʲôпܷǼе⻭ûӡ£˵ƫƫ˳·Ϊӡ£ȫǻ㣬ģɵ£ڳ׵ױƷˡ
˻ȻҪ£ʲôֵģΪȻ˵
·Ϊ̷ѺΣôܻӡ¡ТһֱĬں侲˵
ҿТɫأһֱĲƷȻǼٵģ˭ҲܣߵЦ˵
ݵƷɼҲǴ֮ˣһƷеɷ羰һݵζ
Т̾˿úѻȡҿ۽˿һһȡ»Тҡҡͷ붼ûѻ˺롣
վǴˣһΪ˻ΪТЩĿЦͷʡ㵽ҲҪ£濴ˣ˵ˡ
óТ֮ǰҵǸ˿ľܴݵ˵
ĳԽκǿأȻΣһֳɺͳ赹ר̸ͻ
Т񿴼еĽ˿ľʱ˫۷⣬䶯£ֲΡΡĽӹȥпǧĿ˰죬תߵĽᶯһɺ
ǽ建ֿ¶һµ̨ףТͨĵƣɫһֻ֡
㻹ҺҶ˲Ŷԣ룬ǿһ
Т˵ȥǸ˳̨ߵ£ԽǧȻҶС˵
Ƿ漣
֪
֪Т˵Ǽٵģ
ȥԭ򡣡ѹԽǧ˵
ԽǧͷߵվʱͬʱĿɿڴվԭء
һӿķ䣬ΪȫչʽĴһ⣬ܸ
ʹʹûƲ˺װҵĴΨһʮȫģаʮ˸ˡ
𡭡ǵԽǧῴ˰ܾȵĶ˵ﰲȫǰǵһģһ޽ġ
ҵͷȫ΢ĽǵԽǧܿ϶ĸңκһϸõĽĶһģһ
̻Ի͵ĵµﾪĵȻɽҵ½ǣҵͷҳʾķȥһյٷڴ֮µټϡ
ҿ첽߹ȥƻͩ棬ɼľΪף߸ƣɫִ飬һ£ϫѩɽһٵĹ١
ңæתʺТ񡣡ٽʲô
ڹ飡ТƽĻش𡣡ղصЩһҲȲյ٣֪Ϊʲôû棬Ƿ𣿡
ãȻҡͷźТ˵ȥĿĬƬ̻ش
ǵ֮أܷҲֻǵ֮
֮ҳһ£ٿԱߵĹٲʡѵǡĳλùģ
ʵյһΪãһǰڹ飬١
ãȻ̧ͷֵĿźТҼǵϫѩ߹ңյǽоáȻô
ϲɣѾǧŵõ٣ϧյأáڹǺ֮ϧֻõڹ飬ѰҲԸյǵƣòԹźأڹᣬյ϶Ϊһտɱȡ
ɽǼҸĹϫѩǾãҵʱͺ֣ȻɣܸоǹʶرϫѩҵʱҵĶȻǱ׾Ǳʶƺ֪òһʲô
ϫѩôĹ١
΢ǵڹ飬ôᵽ˺Тʵڸ֪Тλ˭
Щ벻׵·ģȻŵһʲôȼյŵæͷТ񱳶ҹڵϣǰһȼա
ҺԽǧᡢɽͳãȻĶһۣ߹ȥֺТΪնߵТʱ̵ɴ۾յĲҸղŸǸ˿ľ
ôˣ𾪵ʡ
֮кãͲһˣҲǸҵТϹ˵
Ҵǰ֮ҿﷴ߶źТĻǺТģһû׷ӦĿںТǰĻ裬˭ڲ֪ȻںТǰ𾪵ʡ
͸Ľأ
յˣͲһ˿ľˣ



42 һҵ
һźТнεһ˿ľճɻҽҲɺТ˵ĻҶѾµе˭
Тպ飬ӦԺȡ֣Тʵһˣû͵޽ǵڼķϣܰ޼֮յɼ̰ͼȨӣ˵Լﶼ䲻Ρ
Ȼǵĸ̨ȥ湩λдš
µܲԨТûʵۡ
ʞɵֺţТʞɵĺˡ
ʞɵʷһֱһأԽǧѧŵģ񿴵λ𾪵ĻͷڵϵĺТ
ǽĵ۵ĺˣ
ޣԸἰǰ£պ飬ΨһԸһؽΣɽںѵТ񾡼ԲԸТעŻпҪϨĻ
ʞ֪ʮȻ;ĲƸ㹻ɽТĻʞʼնûἰ¡
̧ͷߵĶ
Բħľԡ
޷ѣȪġ
ǣָŶʺТ
飬ҲǺǵѵƽ淲²ִȨǹ޿ɾ
̾˿ʞʫ䣬ѿʱľТǳ׵ϵ˼ζʞˡ
յʱûзʲôɽںТǰĴҵʡ
ͨ˵һѽ˿ľӣ˵յʲô֣ТãȻķʡ
ǣǽĵ۵ĺˣ漺Ȼʡ
ôеĶʶԵ棬ֺ³ϡТ񱻺ӵϲĻش
漾ȻЦˣһǵźТ棬Щε½ǣ˼ҵ濴ТׯϣȻＫʧαΨһ¼ʮܵҲúТˣֻ֪һ֣һҡ
Ȼǽĵۺˣ֪֪ĵ޵ʱ˶Լ
һεʺТһҲ˵£ֻǶǮ֮Ҳˡ
Тüͷһ壬Ծؿų漲ʡ
¹ԼǺһ֮£ӲἰӶ֪ô֪ģ
Ҳָ֪֪ҺɵЦ˵ϾһԼ
Тüͷĸ´һ¡
Լ
ΪʮȻѾջ٣ҲأѹûʲôԼТôʣ޾ɵó½ҵǰԼͷѼ
ҿТһæߵǰ湩λǰԱȡһӾµľУתߵǰľдóһźͬӵԼҵƴһ𣬹ȻһԼ
ľﻹһѼͼͬǷ죬ֻһͷһͷңТϸȷϺԾ˵
պ˭ǳҼҲһԷ
һ룿ĿɿڴĿźТһ԰Ҷ˵һɼҲôôһˣ
ԼϵȷһɣѵޣиȣָԽִ󣬸ŵж²֮֮ûиҲûкҽ죬ԸѵһɼҲĳһ롣
ТеԼѼ˵
Һ㻹ԵҵΣкԼƾ֤ͺҹԨԴ֮ҾͰ˰һҲת¡
Ұûع񣬺Խǧᡢɽһۣûõƽ޹ʶ˺ТһҲڵжҲЦжþӦû᲻ٲŶԡ
˿ҶԺТֵĳŵȤǺ֪һֱἰĸ˭
ТǴǰ棬λԱһɴڵĻ񣬺ТᲦɴŻ񹧾˵
е˾ǵָĸˡ
ҽһ۾ԭأеŮҼڵضıڻϣǴߴԻŮӣµʱԼѼҵʱұģɿûҡ
ʼô벻ͨôԼң٣ô˾֪ܰɽ٣һвƣһȨƺǵ˶ڿΪ·û´ĹҲӦŮӡ
úҸһɼҲҶʮһ̩ȨȫǣΪʲôҪأ
һҺף֪˭Ҳ㵽һ̩ʞɿʼڳıһУȻ֪ĿΪ˴ԻػˣԲӦõŶԣԽԽףתТǡ
ȻᡣТסҡԳУ쵽ػ°ɡ
ҵһЦ̯Щε˵µģûˡ
ҴӦ㣬ֻҪûҸղյǸ˿ľһӦһ£ֻҪΥҼ鷸ƣҶʳԣʲôҪҰæ˵ɡ
ý˿ľεģȻջʵ벻ʲôҪТæĵط뿪лԽǧֹ˵
ʲô¶ԣ
Тȵصͷ
ԽǧƬָ̧̣ŵǰټϵڹ˵
ܲܰ͸ǣ
ԽǧС侮ʯˣοôҲϲⶫҺĵʡ
Ҫڹٸʲô
ϴΪ㣬ɽϫѩ٣ղТ˵ڹ;ǲɻȱĹ٣ͦصģϫѩѹħԣڶ֪ôˣڹϫѩ֮ǰȷˡ
԰磬ʱ̫嶯֣ǧô˵һˣҲǾҵһⲻءɽҲͷ˵
ʵҲڹܷɼںТеķǱѰʵڿڡ
һԥ̧ͷТСڹߵǰ᲻õĿ˿һ˵
ǵ֮ǧ𲻻ѶȤ˵٣δҺʹԵûˣΣҾͰյڹٻ͸㣬ˡ


43 
ӺТǶȥҾԽǧɽʼʰ¸ʱûΣѻѾûκ塣
ɽԽǧᶼ뿪Իô죬Ҳ֪λش̩һʱ䣬ʼûκιԻΨһϣȴһƶϷ
µʵܿ⣬ȫ׾ٵɱǣɽߣҿȻһ˿ҲĹǣҺʱһ´μǵʱһ顣
һʱΨһջ¸ҵľ˵Ӧø˲ŶԣɵҿеʶĶһһϦ͸Ŷҵʱ䣬ܲһЩȱǡǡʱ䡣
漸ңТȻ水ԼһҲת£ڵĲʵѾ˺ТټΰҴĺڰԼû뵽һʱ䣬ҾȻ˺ڰȨƵˡ
Ҹ߳Ҫ뿪뷨˵һߣҡͷܾǰ;Ѳ⣬ⲻҪĶοǮһϲͨҪһҴһеˣȻܲԸջǴӦ
ҵĺڰҵΣóöͭǮƵǰ֮˿д£ϣֺܽڰ붼ûְͭǮƻңҪöʮ˳ʮλүĸԸֱԼɱںڰܼθңڽͭǮڰﶼΪȺ׶ҡ
Ȩջߺ󣬼ڰ
ҽе£ԽǧɽңһұҪ졣
ÿ˶ԼܣϲɫŮˣϲȨеϲƸȴϲģպдСĳҵģҪҵѡ
ҿʱһĵĿţǰĳƼɽͦϲӮǮĸоû˿ԺԶģŶǰһˣҲȫߣԱȴһѣʲô˵ġ
һ£ܿ޶۵Ц
˵ͷûϲ㣬ǺڰֿȵĴ涼˵Ҹ̩׸׸ͷӦˡ
ɽĳ˼ҽȥվҵͷηԸĳе˶뿪Ƭ̹ټĶĳҺɽжĺһˡ
һĶ棬ָָԱߵĿӶɽ˵
Աȥ
ǺȻһ˿ζЦݡ
λòģȰñ
ɽ˵Ļûߡ
ҿТ࣬˫೤һƽССʹٵĺܣ˵زˣ֮ǰһֱ벻ôزֱ㡣ֱźޱ˵
ɽ߲ΪȻЦЦӿƽĻش
ʵڲ֪˵ʲô
Ȼ֪Ҿ˵ʱ仹תǰһ˵ҺʹТǼղ˭Ūģ㡣
ϲղأͶøŪһղѵд
ûİ⣬ղҴкľТķӱϣ㷴ǵߵľǺɫ̫´Ӵսˣľ⣬ͭ۹ⷴլɵİ׾ѪɷѪСڷʬķþӱضѪ֮֡
ǵЦЩȻһش
ȫǰշԵİ裬ǽҸŷȥģûʲôϵο治֪˵Щʲô
˵ꡣĿתĶЩȻĺŲæļ˵ڴϿһͭ壬屾ǻɷãҼڷа˽ǣÿһǶ쳣񣬲ܷôתܻһǶŷУͭ𣬶Тľ֮ˣľס
ҡ
ˣûʡûȺڣԱߵɽĻ
ǽ߿ҸŹŶһյƿڵĸ̬ĺͯϷΣ͵ϵİͼáҽżԺ˵ƼߣǾ£Ҳ֪Ƽʲôģ񴲵ϰߣյƼڤԱߵİ裬˴г˵Ĵгӻᱻ̿ʵ벻˭ϣġ
üͷ΢΢һ壬ɻؿңȻʶɽλãղ޶۵ЦѾȻ޴棬Ŀ͸䡣
ƼǴӱģֻ֪ǹŶʲô;ҾͲˣοҸҲϲ
ǺТ֪Ƽʲôģƿڵĸ̬ĺͯϷΣͬŵĺͯû´һкϵĶϵİͼƤǰӣ׷ӵ˼ôҲ磬Ȼµôķˮ̿
ЩסѾ˺üƣһԲĿҡ
ڹһ˿£ҲǸϾɱֶТ㣬ͷҰ׶Ź
磬ʲô
ͷͽ˿һ֯·ǰۻ£Դ𣡡
ɽüͷһ壬Ӽּ˵ô࣬ٱҲ뵽ⶼǺŪģһƴںϡ
Ĺε˵Լ׵׸綼ҪľͲõˡ
ɽˣû뵽ɽҴŭɶָȻɫһƬɷףһֻؿӺܡ
ҲûһۣԱߵ˿ĵ˵
Żߵ̨ұߵɽػҲѡõλӣ̨ͼϸбƣϽϸΪ꣬нսָǶĲػֻɽػҵλòƫ棬ػǰ׻׻߱
ԭ˵ǷǼٵġвʵ˵
˵Щ㶼ϣҲûϵָɽŵλ˵Ҽ͸о̫أТѪҾͻɱаԱ߿һλãȻС
㡭֪С˵һɫ԰׼ʹ˵Ϊʲôû£ұɣ
ͳ°꣬С㶼ҷһ˵һϴе˿ơСںТϣѹزô޷Ҳϧ߱ɱ֣ТһŵǧΪƣҲ֪縡ƣôҰĵ
Ұϴõ˿Ʒںǰ
˵ҲӦ÷ŹɺТһƻԳй䣬ҲͷΪģҲɱ㣬ЩһţԲ飬Сھſ㱳ϣʲô
СаȻкܶ࣬ѪΪǿСڷ֮⣬һСʹԹأᷴˣΪɽռСλãСɽֻбںϣСˣȻ֪ŭСĺ
һ´Ҹһš
ġ
Ұƽӹץ֣ƵǸָϻ÷䣬ɿ֣ûȺӦϣҿһɫȸղź˺ܶࡣ
ҸղŰСˣòҪĴģҽʮٸТͺ㸸ͬģǳ꣬ΪаӺȱǵš


44 ҹ
ȥ·ɽ˸߲ңôͻȻ£ҸТԳУһسŵĴƣСΥҶٲƸֻѧǰףǾѡ
ԽǧѾϣѾʰöҪĲ࣬ǴһߣȥʲôطһʱҲûͷȥκӺԲŹǣͬ˵˵ѣҿó˼ɵĲңӵǸˣȫǺ£һΣҲףʲôԭͻȻ·ҡ
ԽǧѴӺТǶҪڹٱݵٺȻϫѩٲħҽ˵ãһŮЩ㱣ֵĸоʲôطּǲ
ҽӹڹ٣ɽȥһŲµˣɽһ費ּ䴵ĿԽǧ˺þû͵͵ңҵϫѩĻʲôо
һʱ䲻֪ôشʱʹ̿ɿͷͣĪİȫУָоԽǧҲңʱеķţϣʱͣһ̣ȴû뵽һŮܸͬĸоһһˡ
ҾȻٷйﵴһ˿¶ﰵϣϫѩݣһҲǼһ档
ŵվſڣ̧ȴþûƿţվҲ֪Ϊʲôķңҳ־ͷϣԽǧȻҵһЦ
ҺɽȻȥ鷳ڹ͸˵Բ𡣡
֪ԽǧĲϸȴû뵽ῴҵԥҵϫѩҡͷǳЦ
˵õģȥκεطҶ㡣
ŶɽΪĳ嶯һֱͷ棬һȥҾŵ޹¸ζ˫ֻȼĲϣ˵
ֻӵе޹ʲô˲ŻԸƵ̡
ϫѩ㰸ߣ֪ҪеĲ軹ðֻ㰸ϷյĲ豭䶯һ£ûб䣬ţҽȻ΢ЦڻبűɽЦݣ׾ûС
ֻǴ˿Цϫѩͷڷû㰸ߵŮһͷ˿ˣʹ˫һ㺮˪ЩҿѪɫ
㡭ͷôˣҲʡ
ˡϫѩŲ趯Ỻȴȣ赹һҲû©ƺڱܿҵʣ
λΪϫѩ²ƽʡ
ҸشԱߵԽǧǸ˵
㣬ллظѹħǽǸҪˣϣԭ¡
Ҫˡϫѩһвˮɽֱܿ쵭һЦҹҾⱭλС
ǡɶɽͷøͣҿ㰸²֪룬֧֧졣ٻ֣ûӵģӼʱҸ磬һȾͷˣԡԲ𡣡
ҪɽǸɲǼ׵£˵ԺһֱóԷθ
˵ֺαؽ黳ѣҲˡϫѩȻһЦǳյ
ܸоϫѩ֮ǰʱ̫һжһ˿Ͱˣǰʼն¶ŴžЦݣҿ͸ʲôһʱ䲻֪ö˵ʲôбŵ١
ȡĴӣѹٷǰ
ڹ飡
Ҹóٻû˵ϫѩһϳϫѩֶĸֱϵĲˮ࣬ҵӡܳȣû뵽Ѿλҡ
ʶ٣Һʡ
ôܲʶϫѩ֣ظáڹֿ֮ٺ֮ƶ١
͸ģǺǣϴβȻ٣˵Ҳͦ󣬵ǸⲻˡɽЦŻش
ϫѩƺûɽĻֻǾңûڹٵ˼ҵͷָ˵
ٵôã㲻Ǳ͸ġ
ϫѩ䶯ָ΢΢һҵһԹźصصУϸ
ţڹáȻҪߣҾΪλһס
ϫѩϥڹٺ˫ϥ֮ϣ˫ְϣ̧ͷȻһЦָӯһһȴ˻س
֮ǰϫѩǧ֮泩ͶĸоɽԼмֳ˸УѵһƬޣͷ˿˵ʹ
һٶϣãȻЩ֪룬ԱߵԽǧóϷĳϫѩټ˫ϫѩǳȻһЦ裬ɽʱץתͷҡ
磬㿴ôˣĺܡ
ҵעȫϫѩϣɽôһʲŻعתͷȥʱסԽǧῴĿɿڴӣҲʶתȥȥɽһ۳Ծ˵
ôô죬ˣץơ
Խǧֻ˵һ룬Ҳ̧ԼſҲѪɫʱҲоϸԽԽǿң̲סȥӡ
ˣǸղźȵĲҷ˰ᡣ
㡭ҩɽԾʡסʲôҩ
᲻ҩǳ档ϫѩܴݵĻش𡣡ϸСԿǺȽںϲƤ⣬ĸƤ֮¡
ǺĺٵǸ㡭ҩǣɽߵվ
˼Щ죬˵ǰٶֲŶԣ϶˲ңҺȵĲбϫѩ˰ҲӦû²ŶԣɿӦƤԿԸоϸϸ䶯ֻ˵ҺȽȥĲǶ
ϫѩẦңһҺܿ϶ҪôõȵڣʱиõĻᣬȻҪҺαذѹħ
ΪʲôǺ侲
ǼȻҪȥ֮ǰ˵ϵ£Ǿôȥһ۾ϳǣ޶ԸıǵòȥҲᱻϳ
һȻʵҲ⣬ǾȥͶϫѩȻ뵽ˡ
롣ϫѩѾµ˲衣
ҵһЦԥĶ豭Աߵɽæֹ
磬⵽ʲô֪㻹Ȱ
һƬ⣬ˡҲɽҵ֣ͷȸɾеĲ衣
ԽǧҲȵǰĲ裬ɽ˵
ܵôٵôẦˣοҪҲ˵ˣȹظûҪǣȰɡ
ɽüͷǰĲˮ˰ʡ
ֻǸıӣɡԺ󲻿Զ˰ɡ
õģ¸ѪҪָ֮ǰòֻҪѸѪͿĨϣһ֮ȥԭӾͻϫѩȻһЦ͡
ɽǶһҧѲȥﻹֹ
ǡҲ֪ʲôӰ


45 е
Ҫ뿪ԺҲϫѩǼҸٵģϫѩǰηɽҹ缱µҩԣһϫѩ뿪
ұٺ˵ЩʲôһͷѾţȻʲôҶûлѹħΪʲôһͷ׷վûס
ɽʱһͷһеݣĪ˸У֪ΪϫѩΪԼԽǧߵ˵
߰ɣлٻǻܻĻ
һĬĬصͷɽȥȥһҹ޷˯ϫѩ߹ǣһޱȵǧҪסҪץӣηҲη⣬Եһ첻ܼ⡣
ɴϣһӣȵʱȻϲˣ漸ߣһݿһ
νıͳһģһ˰ӡ
Ǹʲô
Ұ¸˳漺Σʱıòٲıϳ
ɽеٵŮˣüͷܲʡĿˣ
ҵͷεı֣ôˡ
ϴ˵ɽˣȥʲôûУһ䷿ӣ˵Ҿ͸ûˣͺͺһƬ
ôܣôһƬ㶼ûɽžգȫɴ۾ʲô
԰ϲ֣һܸüɽһҲżôͿءҲΪȻЦţǶ
λ˵ʲô漴Ϻ˷ܵӡ
˵ȡɴʱͱһ˵ģˣ
ϫѩ˵ġԽǧûٵҾͷ񲻶ҲϾŮúõһˣһʲôҲ֪
Ǿͺá
ãԡɽɴ˵
֮ǰûȥʲôطڲˡһ˵
ȥʲôطʡ
ع
ڳϿɺʹݣÿοıҾͻᰵ£ûûǶ̹ͲڵǺ͹
ǰյڷ뺯̩̻μӿͶʣʱҲزȥû˵һĶ˵ȻڻǾûʶǣպýȥҲûϳ˵Σյĵطȫĵط
漵ĻҲмֵǳΪĿѧȻѾеģͲˣ²ȥõѡ񣬾ͬ˵Ҳûϳ
ҺκӺֻѧһ־ٵүʮӵ˲ûƵķֻҪ¸δػκӺ
תͷԽǧɽ˼붼ͬλһԲʲô̰ų˵̩̻Ѿˣұȥǻϣ˻ɡ
ʱ䶨ڵΰźôǻȥѾȷ̩̻ȥǺϣֻ죬ʱӦÿԸϡ
ȥͷһ·ɽֶʵͣԼӣòװϣͿʼԼϵɴ
æֹɽΪȻĶ˵
ϫѩ˵ˣһ֮ͻû£ѾһˣͷϲôɴʵܲˣɶҲνˣȲҳɹˣھͻȥȥ
ɽһ˵һ߲ɴֹƵģϵɴȫȡҺԽǧỹг漶ˣɽһԲĿЩż
˵仰ʲôӡ
Ŀ߹ȥ񿴹һɽִ˴ȵʡ
⡭Ǻȵʲô裬ҲҪȣˣҶϲ
ǰɽҲϲ֮ǰȫһǸаĳĺ棬ɽȫһüٸֱȥӺۡ
ɽߵļæҳӵݸɽӹȥ˰죬Цˡ
Ȼû֮ǰĺÿҲɣϲüëǺǡ
ҿԱߵԽǧѾ಻סˣɽһƵģҲûҾԸʼɴҹȥɽȥæ
ۣǧᣬƯҲҪ衣
ǳ˷쳣ľ̾ҲΪȻĻͷһۣʱͬ׻վԭء
Խǧ쿴žӣƺڵӺ⣬ĿɿڴĿãȻʡ
ôˣ
ҶŮ貨Ŀ绨ӣҴ֬üī裬òͬ˵һ޷ԼüĿ֮ǵźޥ㣬͸һɹŵĸ߹
Ҽ
ڵضıڻϣǸվԻŮӵ˾ӡ
ܵ
Щ㱵߹ȥӵȷ̧ȥİϤգҿһ̣ҺȷԼûпģļһÿһжĴڣȷе˵ܵĴڡ
䶯źᣬǿ𾪵ӣ߹ôˡ
ϫѩô֪ܵӣͻȻҵ˺ϵɴȻһеľӣһ£ڵ
е絶̰ׯأĿ߱ǲŭĵ֮࣬ҽһ۾ͷֱͬҿԽǧһۣеͬϤǸҡ
һֵЩйӵ
Ϊˣ׼Ŀߣٶġ
ѵ
еľӵڵϣǲ䶯¡
ϫѩҵ
ܹҲ֪ǻỻһãȻʲôи벻׵¡
˵ɽɽֶһ
Ҵع񣬻кܶ벻ף־ͷ
ܰ£Ǽһ𣿡κܳԾļ˵ңɽȥˣûʲô֣ǲǼǴˣ
ٴһϫѩô֪ܺʲôܸǻͬҲԸԼ
˵Ķԣ²һǷܿȴֻ˵һֱû֣ɽһֻǵеΪʲôֻܼϫѩûܿʵһֱֻҿѣ˾ʵ벻ڶ֣Ժ;ȴһֱӦǿĵ
ʶֻܺŮӣ
תȥԽǧ᲻ĺ
ȥʲôط
ȥôԻ


46 
صɽŲ۵ɽһͷοʲôĻشһɽͨѰʳ漿ʲô˵һԲԵɽ
ԽǧɽǿҲͬͻȻ뵽ɻ󣬼Ȼÿ˿ĶһΨȴĲͬӦһȫƾľܿɽ֮ǰҸûѹֻҲܿϫѩЩӦôڵ֡
漸ΪԽǧǸңԲ߽Ļþ뵽ʰһ֦˵
ڵǿʲôҪҶ
˵Ǻ˼ҵֲֳֶָ֦ĿӶ֦ĨѧľΪעڶ֦֮ϣ֦ҫ۵Ľ⣬ͬһѽ𽣣ҽ̤ǣߵķŵҶ֦衣
ҹһֵͣڽȫֽ֮ƾմ̳ƺڵ޷ͳһջҧָ͸ѪĨڽ֮ϣһ
񣬽ݼڤ֮棬֮뷣ͣ
н̳еĽͨѪɫâ쳣ҫҶЩ۾ֻּ˿𻨣Ȼ󽦳ĻԽԽ࣬ڽ⴦һСϣЩĸоӽغǿЩҧְеΪȫעڽ⣬չԽԽҲѸƬʱ¶ҵǰ
һֱȥɽͱɫ棬ҳԾؿǰô޴ĻϣҪжǿĵΪϣôǴδϺصʲôϫѩҺԽǧỻһԶҲ벻ߵĵطôǿĵþ
Ȼҵͨ˿ֳƾҲ޷ϣȻϵ˵Զ֮ϲ֪ٱ
䴫̶ĦȻսɸоԽԽأͷϸϸĺˮһ£ǿķЩվȣµĹʱ΢
Ʋϣǿֻǵóļֻ֪Ϻ浽ʲôұ˻ΪһƲ˻ᱻˣһҲܲô࣬ȫеĵʩչȥ
ԣ
ԽǿǿԽԽеĵӦϣΪûлΪ˱ɳȥҺɽۼֿסңһֱײںʯϣǳ̫ѪҴܣؿһѪ˳罦ʣµİض֦ϡ
ɽΪͳԿԽǧħϣҸղԵʱǶܿһɽľ޴ϡ
漺ο֪ΪʲôͻȻˣȴҲﲻæȻԸ⣬Һ뿪
ؿںܾòŵϢɽҴӵϲ
磬ˣ㶼Ѿ˳ǻ߰ɣǶˣȥѧˡ
þĵƲˣõҲһǾϫѩԽǧỻܵһȻ֪Щһ֪Ի䡣ҴڴĻش𡣡ǧΪԻȻ֪ͱõο¸ҵҪܳʱȥҾκӺʱ䡣
ǡҲû취⵲ţǸͽȥɽķҵĿҡʲô취⣿
þµϣҪƳӵб˸ĵûüͷɵ˵ǡ
ʲôɽʡ
һϴɽ֮һӵķ
Ǹܣ˵ˣʱΪ˰ʱԶǰļͷ
ͻȻԽǧѾܾû˵תͷſԽǧ֮ǰ罦ѪĶ֦һһѾʧȥ
ǧᣡʲôԽƳᷴˣﲻͨĶ֦ҹעΪĵ߹ȥ
ʵ֪һ˾ԱϵԽģ̌ûпҺĻش
˭ɽãȻʡ
ҡԽǧһĻش
㣿Һɽһۣͬʱʳ
԰˭ԽǧָԼͷʡ
ǧᣬôˣ㵱ȻԽǧᰡɽɵĻش
ǧᣬϽҶ˳ᡭҸ˵һסˣ۾һԽǧ˼˵˭ܣľ̵ܽģǻ˭ܸء
԰ҾģȻģҵȻơ
Ѱɣͻһѣ浱Լˡɽûİһۡ
ҲԣԽǧܣûлָ֮ǰֻܵӶѣֹ̧ͷſԽǧѾڻûħԣܿæɽ
죬
ԽǧᵽֻһͨˣܲϵķˣɽһǰץסԽǧקҿԽǧеİض֦Ѿ˳ȥղѾʧ˲ֳ֦Խǧ￪ʼ˸ӨӨ׹ԽԽ۶Ŀ
ϳֵ˲ɽߵķݱɳȥںһѲݴԣɽصˤ棬ҴԭأȥֻĿɿڴĿǰԽǧᡣ
֮ǰٵɢֱɽסԽǧȴȻվǰ棬һ¶ûУҿһҫŽ׹âĶ֦û֮С
ԽǧûеûУþȫ޷Ƴĵǰͬһŵֽ׾ٵľʹ͸ڲݴеɽҲȫʹĿվĿҾ֪ɽһǰһС
磬ѾͷȥǱɽˤʹĸЦ˵
һЦĲ֪˵ʲôֻԽǧĶ֦ȫû֮УӶ֦Ϸİɫâ˳ϿٵӿҿԽǧƵСѿܻչŴٶҲԽԽ죬Ű׹ǿңɽϵʧǰ
Ҿ֪ҲģԽǧûûεЦţͷ˸߲ҵĶ˵
ЩؿԽǧᣬʵ벻ôģοһûУҪƳô;޴ϣ㾡ȫᱻˣȴܰȻ׾ٵ


47 
Խǧ˵꣬Ķ֦ҫĽ׹âȥԽǧһ̱ڵϣҴһæܹȥɽԽǧӵϷҲȥ壬СķǶˣϸ
ԽǧеĶ֦ȫѪģ֮ǰ罦ģԽǧİͻȻȻԽǧȫҵѪգŶ֦ôõȻܲӦǻʹȥ
ҡʲôط
ҵעһֱԽǧϣɽҺ𾪵ʶ̧ͷܶʱɽҪԾ
ƳϺһֱ֪浽ʲôãȻĻһȦЩ֪룬֮ǰɽѾˣҺɽлʵԽǧһԭʯ̨ϡ
Ǿʯ̨ģķһͨһֱͨԶһڳʯţͨطվֳֵıٸţǾͱΧм䣬ЩٸʯͷĿΩΩФһ
ҿͨûһͨ涼вͬʯƣɽʡ
磬ͨϵͼʲô
Ҷڵϸ˰һͳĻش
ֱͨͨϱķʯƷֱ¡ִҲ㳣׻ȸ䡣
ǲѾϣҪɽģôˣʲôط
վܺµĻش
Ļþֻд߳ȥࡣ
þ
û´ӦǷþڹ￴ܲþҪǿ͸ĵҲ»һֺκӺδ
ûʲôģһʯͷ˺ĵŶѰɽΪȻ˵
ĵŷֱǶϷ̳ء䣬ЩٸҲʲôʯͷˣǶĻ֮裬֮ڻܣܵдüͷĻش
ֻҪĵţǰһ鲻ˣһ߳ȥ
ҡҡͷܳصػش
ֻĵţþз󣬾˵ǰշ˰̫ǣԣа˰ʮֱã˵һʮĵϱõţֻһǿԳȥģߴĻ
ߴôɽҲʶ̬ء
̫ߴĻһ䣬һ䡣һǵĻش𡣡þ֪ʲôطǸȥ
ȥѵҪһ棿ɽһʡ
ҵͷǻþڽֻǻǣǸղϵĵطþ֮ⲻ߲ȥǵĻǻһֱ
ɽһˣóǺŶ˵
ҾȫãҾͲųȥˡ
ûõġҡҡͷ˵ȻǻþҲ޵ģڷò˵͸˵֮⣬֮еģġ
ɽôһ˵ʱ̱ڵϣҿȿţȻҲǰ취һԣﲻҪٽʾ֭ȥһˣȫҪ˵뷨һжڴһ֮䣬ҶԵϵɽ˵
ѡһɣǾȫƾˡ
ѡղŲ˵ѡһ䣬һѡҪ˵İ
Զʲôɣһء
ɽѡ˿ͼͨĻ˵ڹ꿴ȥӦðȫ㣬ЦûҲڤǺڵ˼ڤ˼ʵǴڤġ
ɽŻûѵԽǧᣬСǰ棬ȵſһ˽ȥɽŽվԱ𾪵ʡ
ôôһĵطǱȸղŵʯ̨Ҫ󡣡
Ǵڵʯźĵط͸ղŵһģһɽ˵֮ǰʯ̨һվٸ࣬һŸô죬ȻԱи̧֨ͷſվͨߵıٸתͷǡ
ޱһĳ嵶˰Χǰ·ѾˣɽãţЩ˵˻̼ɢ
Ͻ˻ȥ
Ҵɽ˵ҵǰȷɽ˻ȥ󣬲һղŽʯţȥԭأ֮ǰһʯ̨ǴǸҪһ
һ֪̤ͨʼѾһˣЩʯڲϱ仯ĻǸֹʮֱãжѾҪˣΪ֨ͨԵıٸת塣
˻ȥûԽԽҿʯ̨ģͻȻʱЩǲᶯģæɽмλܡ
ʯ̨̫ɽֲԽǧᶯٻ࣬ɸûԶҾʶԼˣǸûʱܵĵĵطǰͨѾӵıٸȥҲȫΧҺɽվţɽʶȭͷȫһֱܵķӦҺþеķͽ͡
ɽԲ𡣡
ɽһ㶻ͷҡ⻰ɶ˼
Ҵһƣһֱ˵仰ûҵᣬڲ˵Ժ˵ˡҲͷܿǷ˵
ɽղŻյȭͷɶҼͷ
磬Ϊ˾ңʱ̫嶯ˣôǵãֵнģô˵仰Ⱳֵˡ
ү˵ЩҲ̫˰ɡ
ûˡ
˵һͣſԽǧ˹ŶͷЦĿǡ
վʲô
Һɽһ㶣ΧѾǰĵͷʱܿԽǧȻЦĳ
߰ɣȻɽȥԽǧָһ˵
üͷһ巢ԽǧʲôҲԸͻȻΧôĿֳֵеʯ˲ŲŹ֡
ǧᣬ㿴ʲôæʡ
һɽ·ԽǧãȻؿҺɽʡôˣͷǺģʲôų
ԽǧῴĺǲһһȻ뵽һ⣬ȻϺ󣬾ǲ߳ȥÿһŶţôѡһ
ȻǻþеһжӦ޵ĲŶԣνǿֻԼĵħ϶ѡ
ģ
Խǧģûа㳾ûħϵʲôҲҲΪʲôƳϵԭǵԽǿǿԽǧ󣬵ǰһű͸ֽ㣬ȻпޣȻҲޡ


48 ̨
û߳þӵĵԽǧᣬ뵽æɽ˵
۾ǧǧļ·ǰߣҸ㣬ǧ߳ȥ
ɽ˵ȥҸںţͱٸе˷һֱҶƣȻ֪һжֻħϻûļ󣬲þһ۾ЩĻ˾ͻԶʧҲ
֪˶ãҶߵЩԽԽСһҶǿĿʼ죬Һ;Ĺ
Ҹоǰɽͣ߳˺;Ĺ֮⣬ҲûЩ֪Ѿ߳˻þ
۾Խǧɽվǰ棬ңǶͷԼͬŴſڣ쳣𾪡
˵Ŀȥͷ̧𣬱ǱһֻŵıǻҪ䶯һ£һֱ֪εɽϵʲôҿˣãȻĴԭȫǰһг𺳡
һΡ׳شɽ֮ϡ
ϺõĺĵҫĹâɽŲеĹ̴ľ̶ɵķװ죬ߵ̶ɵĸʯǽ塣
һֱ·ľͷһ޴Ĺ㳡ʯ̨׻³޴ļ̨һֱӵƣǹϵңңԡ
Ķźɫ˿ľңɷؿ֡
̨
ҡҼԽǧĿ˵
ҲһֵĹϡƽĻش
ǼʲôطɽãȻʡ
ͳһڶ֮޽˵۹ĶźΰĹʯܲд۲׺˵ľʯϧѾˣʷֻмٵļءԽǧͷŹȵĻش
¥£ӳķңǧ򻧣ԣҫ˶Ŀ˵ľʯ벻Ȼܿ䶯źЩ֪롣
ȫǰʯ޽ʯϻȨ֣֮Ī˭޽һⲻǹĻռǣ۹һȴš
Ź޽Ѿ൱ԶΪϺͷþûܿüټĹһˣĴĳ򹬵ȥҶƵĹδǿҡ
ڹǰ㳡ǰͣ
Զ¥繳
ޱվ£ϵıҿͽǣʱһ־ȡ
ôƵϺ͡
ֻ˵һ룬ĿͣԽǧϣ̾˿ҡͷ
˭Ȱƽ޳ǧΨ©㡣
ܲôӴϺ͸þĳʵ벻еڶˣ¿˿ͷʶȥ֮ǰЩȷڿµķӦҸţͷ˳ûеڶ
ѾΪʲôߣܽǡ
֮ǰһμ㣬ûпԻͼ㵱ʱһڷ򣬲ֻ֪û뵽ԭҿº˵ֻûشԻǸȫľҪѧĵҪܳʱ䣬Һ㲻һȱľʱ䣡
ҸᣬҲ㹻ʱ䣬ǻҪѵΪҲɱ㣿ʼı䡣
𣿡û˿ӵĻش𡣡һȥκӺͬҲŹǣǴ֮ףȻ֪Իһһѡ
ûҪĶ˵
û˵˲㣬ҪϫѩָԽǧ˵ʶܣӮûԻҲҪϫѩô֪ġ
ʶͷĹתʱҾȵķĿ͸ͻңû˭Ķ֣ܻı飬ԽԽ
ºһֱڱʲôܣһ֪ʹܣ᲻ϧΥǸػүİš
˵ҾһҲɱ㣬ɽȻߣҲû취
ҿµ̧˿ζᶨܸоϵͬɱɽһͬɱҡ
ɽһߵԽǧС˵
ܷκ㶼ܹǲ¶֣Ҳɽ뿪ʼֹҡ
㡭ҪʲôԽǧᵣĵҡ
Ҷͷصӣô£Ѿ֮ǰԽǧᣬ˼˵档
ɽһ
ɽ붼û벻ΪȻصͷ
磬ϴдвһҵҪж͡
ɽ˵ѾǺµĿҲ棬˿ĺ¡
ҽȥҵҪĴҾͻ뿪Ȼ˵ǾһһΣܲҽȥ̧ͷƽʡ
ҪòҴûΥ˵κһ仰³һ¾Ļش𡣡һβУ
ɽͷңһͷ
ɽԥеǺţͳصĺصտĹ㳡ϿգɲǼƹգ㳡ʱһƬڰ֡
ɽͦվֳǺţݣһսɳĽʮĴ
ܷԪ˧սаȣ
ɽһ䣬Ҿ͸о̹ǣԼӵصսĺŹǺ˻кźڱڰֵĹ㳡Ŀ֮ϴӵص
ԽԽ࣬˫ѪѪ۾ںڰرĿͬһмվ£Щɢȫ޷йԹ񶼼µϣվȴɽָ
㳡ָֻһƬţɱղŵƣûϿһ˿ҡ
ҿµָֽ̧ǰأָ죬ֵָƽ֮䣬Ԫָ
ĽŲҲſʼƶҽǰ̤ǰ̤ҽǰ̤ǰ̤ҽǰ̤ǰ̤ҽǰ̤Ų£վ֮λ
ڰзλߡ

һ̤У̤Ȩ¾̤ڤ̤̫飬̤⻤Σ̤ԪӤ̤ҡǣ
ÿһһ䣬価ȻȻվԭء


49 ħ
ɽȻһӣΧΧ֮ʱȫǵذ³ɱȥ˲¾ͱΧм䣬վԶֻЩŵĵвϿȥ
κһվò˼Ӷһ࣬ѾµˣȫƵû棬ʼûп
ȴĶȥĵȫڼӲʯ֮ϣȻһĻ⣬ƬڰиĿԽԽѻķ϶͸
飡
һ죬ǶѻɵСɽըѶҿ°ȻվԭأһŻǣֻҪ׷׷飬㳡ϵըѵ֫壬滹л֮ȥĻ˲ͱճɻҽ
Ҽһֵ컪ǽ绹κӺǻ巨磬ҪߵΪĽ磬û뵽¾Ȼ׷硣
Զ컪Ǻ֮ϣȼһаħ飬ڶҪ˱ᣬο
»ɽȥûо£ǰȥȫΪҽɽٻƣηķӵϣ֮һƬףһĲϨĻ𺣡
ûκһܿµ壬ɽ߽ôȻ˲ЩңûжǰһС
ɽӦѾߵǰٵɽǰȥ׷ȼ֮һУ¹ɽ˿Ѿ⣬ԱߵԽǧᵣĵľУȴһ㷴ӦûС
ȵ´׵ƴɽؿʱɽ¼ͬʱסˡ
ɽûа㷴Ӧվԭأҹƴ˿һûͨΪʲô˲üͷ΢΢һ壬Ӹûףһжȼôɽûá
³һһΧǲͬӿ˲仯ΪеĿɽƿҲ˵
Ϊͳ
˶ľ°ΪǱӣٻʱɱ첻ɱɱɱζЦŵػش𡣡ӣȻõǵӦ֪Υĵɱ
»Ȼӣɽһɲʡ
ɱҲʱ֪ɱͬʱһ֪һｵһͳ֮һǲͳºڷ֮ҹͳֻҪȵͬɱ
ƽ͵ĵͷûа뷴˼
ҵı¿üͷ
ȻȻ֪ѧһˣҾпİ취Ȼ㶼ͬҲӦ֪Ҳԣ֪ٶҲ˲ңΪʲô㻹Ҫ
û㣬ڵĵΪٻô˵㡣ҺƽĻش
³һ£ɫ߻Щȥ˲ըѺճɻҽΧ۾˿ɻͲ⡣Ϊʲô
óͷ¡
ûĶ֣ѧˣҪֻһˡ
ңһЦΪȻʡ˭
׫дˣ
Կµָһ£ܿ
ֻѣ㻹
Ҳδء̧ͷг˵ˣҺӵͬħԣ
³һ£Щ𾪣Ȼ̧ͷеϡһЩȻ̫͸ƲϡɼǸѾԲģܱ߳һȱڣ
ʳգ´һĿҡ㡭뻽ڵħԣ
֪ɽϲ㣬¾ô궨ŭԹԹƽضʳգ棬â֮һĶ˵â֮࣬ڵħԾͻ֮
ûЩħͷųѹƲˣ㲻һֱǸˣҪˣҲزͷӺ𾪵Ķ˵
һزͷûлͷĻᣬ㲻һֱұǸ𣬽ҾԸ
Щ֪Ŀң˵
ǱصħԶͷųڵħԸܺᲢۣ㻹˲ҡ
û£ֵ̫һֱһ˿ʧУһƬŵĺڰҵʱһƬ䣬ܸоϫѩʱѹסħڴ
ȥɱģҲɱʮ˾ͱӡѾѴ˵Ƶ꣬һħԲ
ӲһΧ֮꣬ǳ鴤һ£ǴˣѾѻ˵֪ӦѾ֪ҵļƻ
ɽǹ¾ȵԹʳյʱ򣬴ûпѹħԵĶȻʳյʱɽٻԹȫսȥҵħԻᱻǰδеĳ̶ȡ
ظ磬ͻزͷˣԽǧόĴ˵
һͷԽǧ᱾ЦЦ֪һᷴԣòԻȥҴӦҪģΨһΪ¡
Ѿû취ǧᣬôǧңܰҿħԣôԹصħԣܲġ
磬㡭ɽ˵һ룬֪ûѡ񣬺Ļʻȥ
ˣɱʱ˲㣬̴ǧߣ
˵ٴҧָѪͿĨڴϣһ߻һ߿䡣
̩ɽ켫oϵۣ֮ҫ̫ɽĵۣ̫顣ף֮˾㡣
ֹͣԽǧỹ˵ʲôѾѴ־죬ʱӿյЩ־ۼһͷܿγһ׵ĺڰУɽۣ֮һַҵʱҲ
ڤʮڤ滭ǿ̣ɽٻ¹ɱȥ׷ͣԭأҿڰ˫ηײеѪ˫۶עңȻЩƾյȥżصԹȫҾŵĴȥҵҵ֮С
ֻоߵȫɱ¾ӯ޷йı֮Уͷһ
죬


50 ڻ
Ѫʮ꣬Ҿͷ׭̵İ˸ʱŵɲǼȫҾŵϡ
ϫѩѹƵħ˲䱻ͷųЩԹ֯һÿһ羭֮ϣҴûܵôǿһ˺ѵĸо
ĿŷɳʯڹǰĹ㳡ХҿѾ˼е׵ͨĿȻӡڵϣһ׹ϵɢȥܿٵĲǿĳɽԽǧĵ˺üվˡ
׹֮ɨһУܲƶʱʧӰ٣ҲƼձʳյ̫ʼ¶һ˿ĺӰȥڵĴָֻ˹
ӵվɽŶһܲΪĿֱֱض
ԽǧɽһסԱ߶Խǧ˵
ȥѾˡ
Ѿȫ䱸Ҳźʹݡ
һȥ˿κҲֹңڿҵѾ֮ǰЩɻͳɣɵǰе·ϣ̨ͨ·
ȻǱصħӵѾп£ܸоԼǰҪǿ󣬵ûɽ֮۾µƺͲһ
վǸߣǰѾѧˣȫǹעһĶһΣӮ̨ҵʲôûҺˣһǧ֮һ
µûк£Ҳܺһûӭǰһᶨû˿˼ɣʶ²һ֪˵ˣʲôԭ򣬻ڶû˿Эļأ̨ﵽʲô֪ʹܡ
ȼһУҰѹâĴԥ幥ȥµڤħָӭָ˲Һ¸ԶС˰벽
İ׹ָϵ׽һһǿײķҿóȫԸѾеעָ֮ϡ
Цˣ¿Цʱ۽ǳ鴤һ£ҵЦҵһ䣬˿Ѿ֪Ӯ㾡ȫֻҰ벽Ҷû뵽ЩǱصħԻ˴
һôջ˺Ľţվֱ߰ʡ
ȫֿԴԴϵĵʼǵ֣һֻҲֵϣЩ΢ķûָܻشңΪҧ֣˵˻
һǰһͷϵĺˮ̾ð׷ѾʼɶҶЩ֣Ȼѧľô˲ռϷ磬ܸӦ²ǿ׻ơ
ұ䣬ȫħԵĵȫעУ˫ǰһƣµ׷ѣҵָֽһ׹ֱǰ
¶޿ɶ㣬ػߵķײڹ㳡ĵϡ
һȥϰ̤ʬǰôںٶһǣ֪ܵжأȻվɵڽ̨·ϣӼᶨη
ұûɱʹڻү£Ҳϲǰвҵˣҵ̧𣬺Ȼ̨һһһƬҺ۾̾Ȼó·
Һܺ棬Ѿµˣôûȥַȥ߸߰߹
Ҫ뿪ҰеĵΪȫ㡣
½ڰǧĵиҡؿһʱ벻ףػʲôȻĸԸǧѧųϵģζ¾Ȼںס

ֶԱߴִʯָӡ޴ʱķѡ
㿴ڻҪǧ𣿡
óЦĿǻش£ҿÿն˵ؿڴԱߣһ˿ҺĿС
̨㣬㴫ʰԽǧɽƿţƮɢǳζʱͷľʹ˺ܶࡣ
ķ䲢һٷֵ̨ϫѩڷУҽȥʱȻֹ֪Ϊⷿĳ޹絭ŵǵòҿϫѩǿеƽࡣ
ϧͷ׷ԶԶʼһ˿Īʹ
ҶƵĹǿңҿԿ϶һֱѰĴԻǽϫѩ̧ͷǳЦӺƽ֪һ
Ǵļ֮һԻˣʡ
ϫѩЦŵͷǰƮɢŵİϫѩԼ裬ҷ˲Ѿû֮ǰˡ
ܲܰѱңҺҪҲ׵˴ʱΪʲôһҲѾҶ֣ﻹ˭ֹҵõ
ϫѩ֮ػԻڱڣˡѴϫѩ裬һȻ
Ҵ˿ֻǴԻΪʲôҪõⶫֻоԼոջƽϢıȫκ赲ҵ˶ǵˣڵҴаʴȣǧǰˣüͷĿ䡣
ɽߴϫѩ˵
㡭ڡʲôóɱġ
ϫѩػǹ֮⣬Ҫáϫѩ²豭ɶЦš룡
ѹħԣһҲΪ㡣Ұͷ˵ʵҲףΪʲôٳ²֣ϫѩѹħԣǧǰ߱ıҲв룬˵ҲӦûзŹ뷨Ŷԡ
ϫѩûлش𣬻վҿ룬һķҿѾЦݣȫԸվǰ
˵£Ҷ֣ϫѩôǣҵһο˾ı飬ȫһηƣպϣӣһ
֪˭治ɱ㣿
˭ϫѩʡ
ҡǡͻȻ֪ôشأԿƵɱ¾֮ĺȫıһֱԼǸĪҲӵߣ뵽ͷĸߡӮ
㲻ϫѩҡͷܿ϶Ķ˵ʶӡ
ٸһλᣡҺܲϲϫѩϵĴݺ͵峺˫ƺ׵ؿ͸ңұܿĿ֡
ڻڣ


51 ǧ
ָ̧ͱɽסһɽˤڵϣָϫѩϮȥֵ˲ϫѩһ졣
ϫѩĵΪȲ£һֻκӺǧеˣ̨Ѱܵ£ϫѩ֪ѾȣضȫԸӦҲлŶԡ
ҳ磬ֱֱؿڣϫѩֳ벻㲻ܣӭҵָϣҿŵı飬Щǲǵ͹
ɵָʵʵӡؿڣĽ⴩͸ؿڴӺ͸ҴһĳƬ̣ϫѩûн磬Ҳûеֵ˼ӭǿ̣ϫѩ֪ʲôָƵ磬һôܵ
ҳɵ˲䣬ϫѩе׼ȷĴ룬ѹħʱѨλһǺ󱳵ѨȻؿڵѨһھΪʲôϫѩ˿ֿ˲䣬ڳӯħа֮ʱĴҴ
ܵľʹҿƲסԼ壬˺ѷεʹʹֻоħڽɢΪԹ̫ضԸ뿪ƺҪڤٲвӿԪ֮ǵΪһִС
ʹѾ޷֧壬˫ϥһڵϣϫѩһ벻ƫдҵİٻѨͬʱԴԴϵԪ룬ЩͼҴܵħ̼ʧĸɸɾ
Ȼҿϫѩĵ£ʶڻѾٸеʹЩħҲȻ޴棬ʶϫѩʲô
֪ħԴҵĶ֣ʼնûҪֿµһΪн磬ҳһ磬ʵҵȷģϫѩҶҸû῿ңʵҲܿңΨһİ취һУгֵľͻᡣ
ǣᱻָĽǣ
ϫѩĿǲϵ룬ԼǧΪעиңϫѩǧħԡ
Ѿѹеϫѩһ˿۵Ѫ֪ʲôһǲΪʲôãȻ̧ͷԱԽǧɽ
ΪΪʲô㣿䶯絶ʵʡ
עɢϫѩýеһ˿סѾ֧ǣһ֡
ϫѩһҪҰԽǧǰĴ
ҳ¡ϫѩƽϫѩǧԻÿ龫ıӲ˿أսУǸ˹Уϫѩл
㡭Խǧ嶶һ£ϧ˵ҲҪˣҪǣôôɵ
ϫѩԹһŵڻڣҲϫѩ֮ǰûʧϫѩǸһˡϫѩӸȣһֱԱ߱˵ĻԽ࣬ѪԽࡣ
ϫѩԽǧ˵꣬ĿһĿң¶Цݣ޺Ѫİ㲵ճеĸӲ԰ס
ϫѩ̧֣Ѿûסַϫѩ쿪ƣԻȻ֮ϡ
ڱڣҡҾͿ첻ˣһֱһֱãҵȵټ졣
类ģԱʹҸ˵֣ͷȥ˿ϫѩƴҡͷ
ҲҪˣҲҪˣΪʲô˵֪ʲôҪΪʲôôɵ
ڡˣҪɱǧǧţҾ͵ĵУϫѩһؿң϶˵Ҳ벻ǧǰûǧˣֻǡϫѩҲȥ
ˣҪɱǧǧţҾ͵ĵСҲ벻ǷһǴҲΪʳԹ޻ڡ
⻰ϫѩ˵ʱҲе˼Ҷˣ֪ҲˣҰϫѩĸֻҪһſҲز
ٿ㡣ϫѩҪ̧ͷѾûô򵥵£ҷ֣ϫѩָգȻĸϣ᲻ᣬвḧա
ǵҡǵ˭𣿡ϫѩ۽һξӨ䡣
ãȻʹҡͷֻǵñĸоϤʱҲһʶĸоʼռǲеŮ˭ҲΪʲôһΪ絶ʰʹ
ϫѩĿƵԻϣļ˵
ⴿԻǸˣϣߡߵǸ㡣
ҽҧֵ֣ĸоԼףֻҪ˵ĻҶܾ
ҴϫѩнӹԻһҵָ⣬ͨĿĽ⣬ԽԽһɫĹȦΧԻΧһһӿĽˮԴԴϴӿ룬һٴᵽɽ֮־µĺĽ
ҵڤ׻УԺֹϤĻ档
˫ָڱټĹҡҷ̨ӳϫѩǵҿžϫѩ̵ֳֿϸ׭̣Įûпһ̵ۣѻϫѩָǰת˫ۺ䣬ϫѩûдɼǵ˿ڣ¿̵ָ̣Ѫϣɫ
·̨ϫѩ̨٣ұϲɣҲûúϫѩҵ٣ѿ٣ϫѩȡźãϫѩңΪãΪڹ飬⣬Ͼһȥ̨þãϫѩڹ飬Ľ̵վܿ죬˫ٺһʱ̨˫ΪѻȻĻϲϲܸ˵ӣ̨;øܣܹлʱҲûϫѩį
ôܣ̨ڹ飬ȥͷ԰˯ҹҹأƽͷ⣬Ϊιƽ£ֻ٣ԶĿһ̨вԹźصҹ֮һΪ̨ȥſϫѩһ˲ڹ٣ȻŭܸϵֱΪҪ£һֱΪҹҹٵϫѩҲûимڵϵϫѩ޽̨ߵΪ̨ڹڣҺκ˲ǫ̃Υ߳ѣתȥǿ̣ûϫѩҹҹʮָѿ˿ڣҲûڹϰɫ˿ҺʱѪɫûߵڹһĲᡣ


52 þ֪
ͷ̣Խб壬޷˯ϵĸֻҸӷ꣬޹һմ޹뿪ẉܻ̂ͷȥϫѩеϣΪϫѩ˵ܻͷʹϫѩϲԸΪҵƣҴû˿лתȥûϫѩΪҹҹΪҵٶѵʮָմ̻ңҲûѪĺա
ϫѩ޹С̨ϲܲ˰㾪ţϫѩƵڵأÿֻаеڵǰҸֶԺֻҪϽ˹ǰУһУϫѩӵʱΨΨŵŵ˳ȥû󴦰İɴеѪ͸ûǵòʱò԰ûаѪɫ
޹ǻ԰ҳһͬ԰;ϲһ԰пһƬ֣һޣ԰ˣãܸЩһϫѩĴһЦûԭҲϲһϧ˵̫̣ҶԸϫѩ˵Ȼִôã¿һһΪһϷԺνУûԱϫѩľȺϲ
Ů׾ҵͷܸϫѩɣӣϫѩǺΪ֮ҷÿϴһܵ£Һٺ˵֪Ϊʲô˸ռҵÿһͷ
ڼһοܣѾȷǻǲһŮˣʧͲ̵Ŀ⿴ңǰذҲ£ֻоĺذ׵ŮˣΪ㾡һУ񵶿ȴš
ŵ˵κӺһֺ츣ǲҶ֣ϫѩվһԣ֪ĿңĸУΨһһûжҶֵˣϧҵ͹ܣ𣬵ȴĶ֣ҿеذ״̹ؿڣҲȻЦܶжҵ⣬վвĴ壬ذͣؿڣҲſϫѩסеǰһжûŮӣܵĳɱҵĻᣬǰϫѩҷĹһƣûؿڣܶͻıûӦþٴθ߰վڼĸ̨ϣһҲν鰮

ҵԺļ䲻֣еƬжһеŮӣڼ˭ֻǧǰûȥǵãǧҼѾûκ塣
ϫѩ޼ǵ㡭һ¡
ϫѩˣһУ޵ĳ׺޻ڣǧص̰ͬӿϱֲס΢Ĳ
£ڵȵˣǧϫѩûӣ͵żһ졣
һֱΪ׭̾£ԭϫѩ鷿ݵһֱΪʲôô죬֪ȫϫѩ̡
鷿еûϸһֱѰľͰķ棬̵ʱͻңݵվûп
ǸˣֻڵĶѣѾڹƴȫҼǿħԣҲϫѩĶ֡
Ϊʲô˵޸㣬˵ʲôҪֻҪ㰲áҵˮϫѩϺύ֯һ𣬻ʡ
ϫѩȵǱ£أҾƴ֪ʦ޽磬֪µǿҪϫѩö֪һҵ
ԡʱΪ޴̵һСҽϫѩ¡ȻܶӦ֪н죬Ǻοࡣ
ϫѩǹ¶ҵùȣڼΪϫѩ赲ֻԼӡ£ϫѩԹҡ֪ϫѩԱ⣬ڹپǹͣϫѩҪҲҪʵ£֪֪ͼϫѩо֮ϫѩڼϫѩȲ˱£ԭΪҲʹڹ뿪߶Զ߶Զ֮ĪϫѩߵﶼбµӰϫѩС
޲ҽҪ촽۵ܡ׷
ϫѩռħƽ֪󵼱аԵµħֻаƽԿƣϫѩûֻǧѹơ
Ԫҡǲϳ鴤ʹϧ˵һ̿ʼѾ֪ˡ
ϫѩԭΪҲ£˵񣬼ͷͱµķһٷУϫѩ볾֣û뵽ڤڤ֮ע»ҵˡ
Ҳͷټϵڹ٣һʡ
áڹ顭ʲô˼޴ûʹ㡣
ɽľľ֦ϫѩԽԽСþ⡭֪
þ֪
ã
ұʹĲЦһֱΪϫѩȡõ˼ԭǿϫѩͰѶҵ¶ţҾȻһ㶼û֡
ڡڹأʡ
֮ڹ飬֮ϫѩ֡
仰˼ʲôãѹɽʱܻ
һϫѩ䣬ǵĿĵ˰̣ȻѾϿ˿ǴӴԺĿ޷ϵˡ
Ǿ仰ҵȼĲǳ㣬ϫѩĬĬΪҵػ
ٲ֪˵ʲôʹʹʱѾʲôоԸܱħʹҲԶָоãֻܳһһʹʹȴԶ޷޸
ϫѩһ޴Ӧ㣬һڤ֮·ӭǷһҵüӲ;
ϫѩͿ԰ĹˣϫѩټѾ㣬ǧأϫѩˣ¾ϫѩú˯һΰɡϫѩοĶЦҡͷ˵ϫѩдϫѩиУҹ¾ϫѩߣ͹ϫѩ
Խϫѩ֪˵ʲô
£ϫѩСһ󡣡
˵ʲô£޶Ӧ
ϫѩѵػͷټϵڹ٣ĶЦš
ɷݡΪϫѩ١һס
ţڹкã
ڹٸϫѩʱ˵Ļʱһû˼ҵͷϫѩ̨¶̨ϣ̨ܿҲſ̨ԱһƬ֣ҹеһ£һ̺ʢš
ȡڹ
Ҵһɽڹ͵ǰҰϫѩڻС
£ϫѩ㲣ǹϫѩױ


53 Ը
ҺγϫѩױǰҲûʱˣϦϼӳϫѩӣķϫѩǲӿѪӿϵɰ԰׵գȫ޹˼ɵʹޡ
Ϊ޵Ƴ㣬޽Ϊ㻯һױ
ҧָָͷѪȵͿĨϫѩߣϫѩ£һǧ꣬ûȵΪü컨ȵѪΪͿĨ֬ҿóѾ㡣
ϫѩ԰׵˼ֺޣǾòңԶ֣һǧǰŮӣпܿһϧʱûܿü
֮ǰһֱϫѩҵӽʲô֣ڲˣѾ
ϦϦˡ
ϫѩҵǧǰҺáڹֻʣҵָڹ顣
һǵϫѩֱָϵӣǧǰ˽ңҲңֻһֻᣬһܼǵεȥָԽԽ죬Щ㱻صǰָ⵴տټ̨Ͽջص
а֪޾˥ɽ꣬ˮ
ϫѩһóõѾû꣬ûȥǧĿǷһٶ࿴һؿڤ֮·
ȥˮģ˫ۣ֪Ҳû˵ֻƬ
ԭΪϫѩа꣬˭֪ԽԽСĻ
ϫѩȵˣԸ
һ䣬еıӦϣȻֹϫѩؿڱصʹȥ
ϫѩ
һѽϫѩ§ڻУһһǿ̨ܲȥԶ־ҵҡΣҿ׷һͬ޷Ƶˮּ¡
̨֧飬ԽǧɽƷڵأǿɽ֮۵İûҴ˿̵İˣԶɽѣʱ뷽跨ֹңɴ˿̣ӵվԽǧɽûһ˵Խǧ첻Ŀֻǲ֪ΪһΪϫѩ
ķҿį£˫ۿն͡
£
ҵᣬҲ뾪ŵа˯ϫѩż㲻˵Ҳ֪ô
˫ϥһſڡ
ﳼӭʥ𡣡
ѾǸղŹ㳡ϵ£ǰѾϰ˹ݣһп£ǱҶʹµ˶ϵıγһ
㲻ǹޣǹϫѩ
̧ͷſһа˯ϫѩ̾ԱİˣȻ˹ڵϲ
ҪкãܻϫѩԸһȪḧϫѩָѪѸɣٴҧƣû˿ʹĸоĶ˻ʲôʹܳܣͿĨ԰׵촽֮ϣѪ˫ٿʱţֻʱ˯Ϊϫѩ޶£ΪʲôͲҡ
ﳼﳼѹ£ﳼΪ֪
ʱѹޣ
ձﳼ֣һﳼû⡣ʹĻش
ʮ֣
ʱҲΪʲôϸҲ֣ȥôһ˵ָͣϫѩĴߡ
ڸޣֺν⡣
ʮ֡ʮǡǧһ𣡡Щʣ϶ĸҡﳼ˵ǲ±ܲ
£ҵǲסĳ鴤ƵӡһָرɳȥײϣҵǰǲþģȻҲûл磬һѪãõĺܣǸʱ֪н죬Ȼ޲£ϫѩ޲£
´ӵΡΡֹǰûаԹޣĨǵѪȻЦˣҿóһЦ̫ҡ
ϫѩ˵Ѿ˵һﳼһƽ֪ᷢϫѩǧǰֻǧϫѩ֪ʲôñߣԼҪﳼֹﳼˡ
ٴһӡȥ˵ĸأڵ£Աߵɽȥ£ƿѵٴιǰ
ϫѩػڱڣֻҪҪ£ôܾܾϫѩܲµϺͷ󣬱ûõǰô֣ϫѩǡһ
ǵϺͷڵҺϫѩκ˶Ʋˣѵڤڤ֮һжעõģԽǧĸպòЩ衣
ϫѩԸ
ϫѩ˵ϷԣһΪϫѩûмһ죬ﳼñ֮Сʡ˵ʱڹ黯£ң̨Ϊãֻб¿Ե̨
ҰͷһβΪ߰ǲˮ˫ְϫѩڻͷԶƬӢͷ׵֣˵˵
Ϸԣگ
¼ѵȥֽʣ˺·ǰָ׸ѪѵѪӿϫѩϣī֭ɢ㽿һ
޵Ѫд
ͻȻǰޣҲźʹݣȫһͯ޼ɵʹޡ
ﳼϫѩлºǧ꣬ڻǵȵˣȪ֪ϫѩ԰Ĺ
صڵϿͷһαһأ䶼ͷײذϫѩĸˣϫѩĿǧִ°ͷųһҷѾûкɡ
˵̫أվӲڵϣ˫ֳŵأһָͷմȾѪ·ϵگ
Ůϫѩ֮ʣع£а֮ǣ׷ѩ
°µѪگдãϹϾݵǰһͷϫѩȻ˵
ϫѩǧǰϷԵû뵽㾡һӽа޸һƬĺ绨գ޻㡣
ҰѪگУͬԻŰ˯ϫѩ棬ףѪگʹԻȼɻҽ
һͷؿϫѩڲѪѪȫϵϣֱϫѩǼɴȫѪȾɺɫ
ϫѩ޵ĽɽѪȾļ¡ҲѪȾ㰲Ĺӽ޵ѩҰگԻո㣬ֻת޲ҪԻ޵ǧֻ꣬Ҫղƣ޵


54 ڤ֮·
¿յѪگʹԻҷϫѩΪҲֲǧһִû㣬޾ģվǰֻʣһûǡ
˵̫أдѪگʹͷۿնվԱߣۿԶ֣ϵ
گ飡
Ҳͷһۣһһζҽ޵ˣȻ󣬶һվš
Ҫºگ
ϫѩΪǧ⣬·ȻϫѩԹ޻ڵغگϫѩΪ󣡡
ܣ
û˿ԥľܾѻϫѩԱߣվʱ򿴼ܣ֪ǲֻһ˶ѣѾ㹻ҴŴԻָǿҾʼûһۣԹޣվ֪ȥŮˡ
˵ϫѩΪҲųվǱߵŮӲȻǵվҾʱվߵǸŮˡ
޴Ӧλޣ޲
仰ǶԽǧ˵֪δվ̨ϣ뿴ٴμңǺ顣
߱ı棬ۺϫѩΪǧ꣬ȻвһŮˡºܷߺ޵ĿңصҲûǷġΪһֽѪگܻȻܵΪкβɡ

ҵָӡȵϥ֮ϣĹ֮ҲɱѾ޿̣һڵϣұΪ¾Ȼվվǰͦĸֱ
㻹ǸŮˣйϫѩǧǰ㲻мһۣǧµʲô²ȻЦǵѪɴ۵ĺ졣㲻ʼ㶼ûҲһΪϫѩı䣬˭ϫѩֻºհ׹ǣ߸ںǧ׹ٶһء
ҵȭͷ۽ǲĳ鴤û˭˵ɵһٳû֣˼Щң֪Ϊ˵ĻͻȻֲҶϫѩĸ顣
»ָԽǧᣬۿЦ
κӺΪ㾡ϧƼаɣ͵һҪǰԵ㻹һӶ磬ϫѩǧ껻һ˿ģ˽ʣΣ㻹ʲô֪˰ҵŲκ˺£һǧͷأҾƲϣɶҲ㣬Ϊһˣ㲻ɱҿ
һ֮ͽһɥ֮ȮȻҺᲢۡ
ŭɶӡϥϣȽԶعǰĨһǵѪɶЦ
ҹҲǹϫѩ㲻䡣
˵ˣɱ㡣ԽǧʵڿȥסѾһϢ¡
Խǧᱻһƿӵ˵
ŮˣҾģҼҹŻǧ꣬ʱҾ͸ɱģûϫѩҲôࡣ
ָоɢֻһθǿңԽǧߵľ룬ҿµָѾеԹ޶Խǧϣ֪Ҫʲô֮ǰƷӡĺ󱳣һѪǰѾվ
ѧ֮㾹޵ĵۺҽշȻ֪ϣҲһûõϡҿŵһϢԡ
ȡȡſڵϣɿ˿̱ǰҵĿԣ˵ȻѾûãҺãһ
Ҹ߰ͷֶһһЦ
һζǱ㣬޵ĳҲ޵Ĺ޵̣޾ԸΪѩ꣬ʹȻܶѩǧأ޵ʹȥҪٲʹȹȴ޷Ŀڤ֮·
ºȻ£ҪʵƶˣɽѾ֪Ϊʲô»ֹǼϫѩıѾȫͬǰˣһе߹һѽ·
ˣ˭Ѿ˳Źɡɽ޾ɫ˵
޷ΪʱжԺʹһתͷɽ˵
ҹ¡¾Ȼɽ
ɽãȻؿ£Ҵ˿ҲҪʲôɽ·ڵϣüͷһ壬ЩĶ£ͻȻıȻǫ㡣
ﳼԲѷ͵ȱ֮ǰ仰ﳼԶϲ¶ﳼȥҪôͷﳼԹԣʥһŵŶﳼڤȱǰ
һµ֪˵ģͻȻµͼ
㡭Ҫ޿ڤ֮·
ϷԣΪﳼ翪ڤͬҲΪϫѩˣﳼһϫѩ¾ϫѩﳼԸϫѩֻ֮ࡣ±ϹϾǰ
üͷһʱ䲻֪ö˵ʲô¹⼤ŭң̫˽ң֪һ˵ʹжûֹļ尾һһ֮
һֱڵ˵ڤ֮·ĻȻܿڤһϫѩҾϷԣ˵ĻһҪ
ֻûõϣ¾Ȼıһ֣һΪһΪҿǧϫѩͻȻ˵ĻҶϫѩеǿǷ̨ϣԹ޻ڰϫѩŶԡ
£ﳼڤһﳼԺǸ˱ˣһ£ֻʱԶǰͷҪΪкܳ·ҪߣҪүȵһ죬½ʼعȻ֪ࡣ
ǰկƼƽ£Լܣѣȴ޷ֹһһͬӹԵ£֪ȥֹ
Ϳ˵û˿ԥͳɣһͷڵϣҲ֪ڶлǼȥϫѩһĹ֮ײԼͷ­
ұָ΢΢һ̫û뵽¾Ȼǰ׳ңҲ޲Ϊ֮ݡ
ǺܴˣʶЩûмԺᲢۣɾһıƽµȴһޱİ취Ҿͷ
ǡ
³ɹˣ
һĿӵѪתϫѩɽ޵ϣƬ̻ߵ̨ƾϡ
ѪѪȾĽɽ
ΪҪ֪˵Ļκ˲Υ棬Ϊڳȫ£һӶڸ̨֮Ͼ¡
ˣԸ޿ڤ֮·ѩ


55 
̨ٵƣָתǰɲǼǰǰٵתؼһƬڰǰתķڿ˺ѿһڵĿӣʮĺС
㲻ܿڤ֮·ɽĿ˵˵Կ磬˹Ի٣ϫѩΪ
£ҪûֹͻȻоЩģһ֮Ҫ
ɽһţ˺ĿԽԽذһƬɱܲĳȫעڤ޷ģɽһץסҵ֣һ̱ͨպϣҴڴһƴɽϡ
˱ɳȥײǽϣڵֽɫվûõ֪ΪʲôҲ˺ɽȻĨǵѪһӡ
ͻȻϵķͼ䶼𽥵ʧ˵ֻʱԶһУѾûʱٱ飬ɽߵǰ
սȭͷҴһޱˣĶˣһʱ䲻֪ãɽ˲ңȭͷģұ׾ҷ𣬿ɵϵûҵĺ£ɱɽȴﲻģĶһڤֱۿʼȼգǲϨĵڤ޾ļ尾
ɽڤգٲͷ˺ѷεĴУ俴ϵıҲģһƣɽٴײǽϣҿſڵʹ䶯ǡ
޲ɱ㣬ҲҪޡ
㡭ҲǧһۡɽڴڵشϢУҧΡΡվΪһ˽ϧͿ̿飬ɱ޹㡭˶䵱
۽ǳ鴤ȻŭҪ»ֲһָֻţɱɽǾ仰Һ޲ýң̧ʱԽǧᵲɽǰ棬Ŀеľϡ
ǷŶѵľ飬ǰǼľ⣬ľָңҿʱԭأڼҲңֻŵذףԽǧһģһ
֪ǰ˲ɿһܸо絶ʵʹ֪Ϊذ״ĵʹذ׵ǸŮˡ
ĵһСһĻĻԺС
޶ƽ£ڸ̨޾£λɽѪȾ޷һ룬֪ϲ޿ѧΪһЦ֪ʹ̨
ָŲƵ̨ȻһЦ
úÿǰڹʹ޹ޣΨһͬΪ޽̨һһľǴӳԭַȡ֪Ϊʲôҹ
ԽǧῴұӣЩ֪룬һֻҲľϣĵʹ
ҡҲ˵Ǹˡ
˵κӺΪ㾡¡ָŵ´˵޺γˣ㱾ǳ֮󣬸ĸ͸Ϊأ㸸ĸ͵ᣬ޻Ӿ˳Ƴ֮Ϊһᣬ㱳ʮ꣬˵ϷһЦʧɽأΪһᱳǧű
㡭Ҳɱô˰Խǧ촽˵
˵ΪԻڣ޾壬κĨ㣬ǳ˴壬أ֪޲ϧǧά㡣
㡭ΪԽǧĿɿڴʡ
ǰһһֱڲͣس鴤
޲ҪҪǧŰҵֻͨһϣ£޾£Ϊʲô޴Ӹ̨µҲ㣬֪ĽǺαأ
ԽǧãȻĲ֪룬ǰһ̧֣ܵľͶؿڣû˵ңΨֻǰҴŮӡ
ѪȾľ⣬ҵͷؿŵѪգѾûʹĸоǧǰһѾͷЦ
ǧǰ㣬ذվǰ޶û㣬ذײʱ޶ûǺ޹㣬ǧټ㡭㻹ɱޣ
ץסľǰһľؿûࡣ
ңҡûɱ㡣ԽǧǱҾٶסɿˣľ̲š
ЩؿڵѪһ£ҲŴӻʶվҶŮӲԶԵܣֻұû㱶ѣҲؿڵľ̡
ҲգҲãҲãǧǰһѶҺԵ֣㸺ޣ޲㡣
Ȼ˵߻ص̨ƾ˵
Ҫڤ
ٴ֣ԽǶ÷ؿڵѪԽ࣬ͻȻ֪ΪʲôҪڤΪǧѩһܵŮǰ֤ʲô
һƬذĿǰĹ㳡Ͽۼֱͨ˺
ǧᣬȥ
ɽŵغ
˭ֻҪأ㲻Խǧҳ
ûлͷһԺֻһ棬ڼҲ𾪵ؿİŮˣذ״ţӡǧеʹû˿ˣֺ̧֣жʹȫעֻС
ſָ˲䣬̨ķһƬǽ壬ŮӶ̴ٵһҽУһѾû˿Ĺ˼ɣбеĳȫһб
̨ķаᶯͷɽͷѪ̧һľѹŵѪеԽǧᡣ
Ҳ֪ôվҪžʹȥŲľͻȻɽɱɱٻڴС
ɽƿľԽǧѪз
ǧᣬǧᣬѣ㲻Ҫңѣ
ɽҡμº󣬲ΡΡİָͷԽǧıǼ⣬ҿһɫɷ׵̧ͷ΢΢ţ۾ֺͻҡ
㡭ɱǧᣡ
ޱĶɽ
ɱǧ᣿ɽ֪ĿңӺܲźͽʵ
жѪȣԼٶɱһкηҸ߰Ŀɽػش
ɽ׵ķŭǰḷ̌۳ѪͷҰޣľҴѾ̹ˣȻɱɱҿÿһͷҪԶһǰָӡųɽȥ
뵽ʱӣÿһͷѵ
ɵµȷң׼ֵ˲䣬ұΪǿĵڵأҰڵϣȵĲţ˭ܻң̧ͷɽҲԭأͻȻҲһܿ췴Ӧľ̴Ҹ
ɽͷβûҪţľ̲ʱûͺˣڵҽңҲûжɽٴľ̲ĸҲ̧ͷ
ɽı飬ɵľãȻתͷ
ܻҵֻһҼǵǧǰһӡڼԵԽǧٴվǰʱʼղȷ˭
ܹӭ¡
Ů˫ϥµǿ̣ˮٴζ
𣿡


56 ֻʱ
أ
ҽ֣һ˵ʲôʱֵĺ壬֪˭
زֵ֪ȴ֪ҲֻҲŻ֪
ܵСһ㡣
ǿľϢأֻʱ¥Ҿֻʱ㣬һʱϢԣֻǰҲʵġ
һƿɽȫûָľû̫࣬ÿһ¾һѪգͣǰֲĽӵϷ
ȷǰܣһкͷ죬ǧͬһ˲ԭΪټʱԶԣɵվǰҲʶҴͷβû޹㶡㶼ûС
ҵִ壬־ȻһƬޣҵִ壬æͷԽǧỹͬղѪУãȻؿܡ
⡭ô£
ܻδһ¸ղŵҵģܵһֱ֮УѹʣǰĲҵĻǶѡ
㡭ãȻؿԼֻ֡ӣ㡣
ѾҪˣܽԪ£ǧڴټѾ㡣ȻһЦͬࡣػһѲ֪ǶãЩڼ˵
Ҵ͵ĿǰܵԪǣҪӵ뻳Уͽ͵ĴޣԭҲкܶ໰Ҫʣֻؿ
ΪһУܺγ֪ʱ³־һҪ£ܼ磬Ẕ̌£ϣԲԸⲻ֪¾ȻūԦ깥ԵأֻΪ³ƽԹͷΪħأֺγǣֻǲ·һֱδ֪
ҲͷΪʲôޣ
ū۵Խ࣬Ҫ㳬ȵľԽ࣬Щ궼ԹƽͷޣҲͱһԿƣϫѩѩȻƳ㣬ѪΪΪĬĬأһ˵ѪϾޣֻܺΪƣΪ֪֪ûϫѩ߹
Ҳ
ƽΪϢû뵽ȴΪ˻ʣԸۣ̩ɽ緢֪ûѧ꣬йעҵķ˾ڣŭԹǴ֪ʱ޶ࡣ
㡭㻹ʲôû޽ģ
ñ޽Լϵħԣܴδ˺û뵽ħԴ󷢣Ժ󣬾û˰ħԣֻзӡ¡
˵ˣ㡣
Ǳ°ܳ˴壬ܶһ壬Ϊ²վǸ˱⡣ܵĻڵɢȥǳЦҪڵĵΪûмڤͨĺͬǴ
˵ִҵգȻ޵ĻǣܸоĵůעǰɢȴΪһ֮ɱصŮӣڲƵ̨ЦȻȻεҸľ̡
ߵ̨ƾϣһ
ܣ޾ǶҲ
֣ܸоڿʼɢĵͼ䣬óеĵע棬ڹǰĹ㳡˺ѳһڤͨͬ˵ڸûȫڤ֮·Խ˿ѪԽࡣ
ѾЩվȣһַֻƾ֧ſҪµ壬˺ѵ̫ͨСҸٲܺϫѩĻǣ˻Υеʩ£ûм̨һܵǴ
Ѿܲôֻ࣬־Ŵʴһ
ڤڣʮ
ҰԼӳϣһʱ׹ҫֱۣ屻˺ڤͨУҷϵԼ磬ڤ֮·
ؿܺϫѩ滺ҪָǵĻǻͻȻڤ֮·ʼպϣķҲʧʶֻʱԶǰĵһûӮޣȻû취֮ǰֻҰȫõĵȫʩչѡ
ڤ֮·δٻǵĻѾ㣬ʣķѾˣڤ֮·պϵ̫죬ҺȻʶڵĵѾղֻܾһˡ
ϫѩΪǧ꣬һƬִδ䣬Աߵܶһ壬ұоһֳ̧Ƭ̣ڤ֮·ѿԽԽСһرҾپȲκһˡ
ְܵĻ˻ֻǧһʱҲֱܷǸ˵һ㶼ûҶϫѩǿǷֿǷվȡҶܵǷС
ϫѩѡܣԹ޻ڵĶЦ˵
ϫѩбǷѾ֪ˣϫѩᰲĹֻϫѩԻٵǧϫѩҲԸ⡣
ڤ֮·±պϣãȻؿſտĹ㳡ǧǰҸϫѩû뵽ǧǸһҲףǧǰûһֻʱܷܿĵֻܣˣȻŻѡһΣذɻţҵѡǲ䡣

ҿʼҺǧ겻
ҿ첽ߵԽǧߣӵϷջصĻǹ壬ұǿ̣еǰͷʱɢŸоľʹǸѾȥһֱŷһУҵһֱӮ֧䣬ܸܵĸ߰ͰͬҲᵽʹ
رϫѩȥǿ̣ӮΪʹʹԶܵʱһ޿оᵽʱȫܣû¶ĵط
һڻŸղŷһУЩ˸кįȻеԽǧᶯһ£Ȼһ۾ʱǾʧҪȻܷӦһƴӡϣϤĸо
ҵЦˣʲôҲû˵һѽڻУͻȻᵽӮ޼ʱ飬ͬڱԽǧᣬϣһֱԶҲҪɿ
Խǧᱻұסʱһ£ҲͬĸоΪұĸ¸˿۵ҪһֱҺصôеί͵ˮұϡ


57 ʥּ
ԽǧĻʹȥģɽҲ̫˵㣬СľҺû˵࣬ʧѪ࣬ԽǧҾûס
ʱɽµĴԽǧſҴ˯ţḧͷΪһǧȻǸˣᵽܺϫѩͬʹʹ
ºöԴκһ˶ѡϫѩ˷򸴺󣬿ѡΪ˴ܣֻᵽ飬ȴļ䣬Ҷףܵļʲô̹ĵӡѡһӡŮˡ
Խǧҵĸѹһ̧ͷҾסǰĲԽǧᣬһȫʶŮˡ
ظ磬ˡ
ܿ϶ԽǧΪָʡ
㡭ôˣ
ܽ˴Ҵææɲʶ·ֱܷɽ
磬ˣҺǧˡ
ɽָǰ˲ȷʡ
Խǧƺʲôתһ澵ӸңãȻĽӹȥѾӮ޵һѰͨûɫߵ϶ע
ٿԽǧɽҵ࣬ҵһЦѾӷԱߡ
ϫѩôô벻أܺӮ޵ֻΪһȥϫѩ֪ǻȥκӺôܵϫѩΪ׼ġ
ɽҴͷһʡ
͵أϫѩѾˣĹ治֪дʲôǧ˵⡣
ҴӴ˿ɺʹɽɽȥԽǧ
ѧ˴ԻϵľûԽǧİæƲ˵Ϻͷ󣬵ƾһͲѿϫѩжԻңĿǰûĶ֡
ϵɽֿųֻ̛Ǵ˿վ棬ȳʱһָд꣬ŲֻңԽǧɽı飬ΡĹ·˵ĲǺ׳ǵİ
ϫѩԸʱڹ黯£ң̨Ϊã򵥵仰ȴѳĲģǧľ⹬еһשһľ֮ϡ
ٴδ̨߹ҿ㳡ϲƵһƬ̨ϡǰһУֱߵƬɿһ֣ҿ
ȻȥϫѩǧֻΪһԸȻŮ亱С
ҵĿȴͣһСϡ
Զ¥繳
֪˭ɴδΪʲôҪѡΪ֣Ҳϲˣɴ˿ﾹȻһ˿羴û֪ûнҲҪزм
磬͵ˣ㿴ĹϿʲôֺãɽʡ
ĬĬ𣬺ȻһЦش
ǶΪǧˣϫѩ˵ĹϿʲôҪϫѩȵˣһֱĺĲϫѩǶڶõԼҪĽһж˵νˡ
ʲộ
ԣҵͷĬƬ̺Ȼ˵ϫѩʼնûҪʲôΪмصִǧԹ޻ڣĹܿǵԳʤ֣һоڲС
ɽһӵˣҹһе˼ƺΪʲô˵ֵ꣬Ĺǰ档
ԽǧȼĬĬվԱߣǰŵϫѩ¶֮ˣ˵õĽ֣ҹȥ§ԽǧᣬͷҼ˸е˵
ϣǰ£ΪǸǧ꣬ǿǡ
һϮֵһڷҡҷ׷Ʈһ꣬ΪУƮĻ긲֮һƬɱ
磬ˣڹ٣㿴զ
ɽ͵ǰҵĹһѾѣҶϫѩһ̣Ҽǵϫѩ˵ţڹãѳɾ죬̨˫ٺļѻѲڡ
ϫѩԱ߰ɣٶ˵̫ҪˡԽǧ˵
˰ɡĦԽǧֱϵ˵ߣϫѩôܰĹִ˵δزǼ¡
ɽ˿̱ҲĳأҲçײһپ٣εĶĹǰȼڹ٣ҺԽǧעŹڻɻҽÿһǵĿ֮ײҶߣо֮ö
ɽҴת뿪ԽǧȻóһɴĶ
ˣҰϫѩʱϷҲ֪ʲôã㿴ɡ
ҴɴǼŽǶľһõüͷΪⶫж󣬶ǽڵگǳ˵ʥּ
ʽ;ʵӦ֮ϫѩôʥּطǼžһЩֵͼΡ
һϻŵһ˫Ͳʽ񱭣һεӥܣӥϣ¡
ڶϻŵһоɽĽбɸ죬һһڱڣں飬۹ҫĿĶԣÿһͷϣһͷ¡
ϻŵһ̨һͯ׮֮ϣֳֵר־̨дΩΩФ̨һ̶ˮͯںߴ
žֻһͼΣûа֣ҿ˰ҲЩãȻ֪ϫѩЩʲô塣
ĵķž֮ǰŲͬһϻһɷǵţС
ĿԱߵһСʱʱԭء
ͷ㾦ɽӶǬڰ¡
ǡǻƽʮĹĵһԽǧҲһϳȵ˵ǾǸ仰Ѱҵʮ꣬ôô
ɷǵţУţȹصΣԱߵǬڰ£֮ǰѾƽسǵ򹬣ҷţ򶫣ƶϳͤѰʮĹҲǴ￪ʼġ
æǰž˰תͷԽǧỹɽһۣϲ˵
ϫѩǹʮѾҵһУǻȥˡ


58 
ҺܿͲ¶žʥּԼΪʲôϫѩУҼǵ˵ʞʱϫѩȹҲ˵ָʞĸˡ
ϫѩʞɿе֪޽ʮ£һʮ;ʞɣΪӦеž
ΪֻдүʮഫģǸţͼϲʾʮؼҪԪֻûĵͼ
磬ʮɽùȥһţŷǶȿ˰ʧ˵ذҲ̫˰ɣ֮ǰʮĹһƽǰǰʱ䣬⵹ãһŪͼզҰ
κӺ껲ԽϵľƳһʮķӡӵûƵķȻѧ˰ԻϵľǱƵķ֮ұҵӦʮֻ꣬ҪƳӡڷҾͲκӺˡ
⻰ҲеԽǧ˵ͼһʾֶûУҴүʮ꣬ôһƽ꣬ھͼɽ˵ûôҰ
Ұûֵ¿һ飬ζĻش
Ȼͼ˵ʮͼϵĶйأֻҪŪͼϻʲôǲͷ𣿡
ϻ滭ŵһ̨һͯ׮֮ϣֳֵר־̨дΩΩФ̨һ̶ˮͯںߴ
̨ʽͦ£ų̂Խǧ̽ͷڤ˼뿴˰컹ҡͷȻʮ꣬ЩӦ֮ǰģ̨ûмع
ͬԽǧ˵ûҷҿҲصֻ̨δ̨ⷽʽҿԿ϶ǳ⡣
Ϊ̨ϴĺͯ͵߶̨ȻɣѿͬĲֻгܴﵽҪΪ侫ڵ񣬴īģīĲݣд治
Ҫ̳;ϸĵߣֻг⣬ҳǹƷ̨ⷽӦòӦ֪͵ʣһ͹ն̨ûдвŶԡ
ҿ̨ĿʽӦ֮ǵ͵ƴգӦǻʹĶŶԡ
ȻƴƷǺðˡŶͷ˵
磬֪ʲôˣɽʡ
ҡҡͷ˼Ķ˵
̨ƴ֮͢֪ʲôʵҲѡ
⻹Ѱ㶼֪ʲô˭ȥ
Ҳ֪»࣬ҵ֪˱Ҹ˽ƴ͢Ķ
˭ɽʡ
ϹҲСһĶ˵
԰˭ܱǸƴԽǧ˸߲ҵص˵һ룬ȻȥŵκӺˣϹ˵ݣκӺ֪һڴүºκӺֻ죬ŹǶ˵ġ
ҲδأŵڵõǶ˵ĳ֮˽Ϲպǲ֮ˣŵһʲͻһֱǡ˼ܿ϶˵֮ǰΪأͷҵľҲȣȥһȾȳ
ȻⶫҪǰæ֪ͱīˣʲôɽеʡ
һž滭ŵһ˫Ͳʽ񱭣һεӥܣӥϣ¡
֪ʲôԽǧῴһ۾ͺаյ˵
Ӣۺ񱭡Ҳ˳
ֹⱭɶզ֡ɽʡ
ӢۺΨһ˫Ͳʽ񱭣һεӥܣӥϣ£ԢӢۡԽǧ᲻Ųæĸ͡
ҵͷǣžϵͼǼ򵥣ԽǧᶼһϳӢۺ񱭶Ϊ͢ʹúȽʹõʽ
ǵĿǰӢۺ൱ټҲƲû񱭱Խǧ̾޾ɵ˵
ڹ͢Գ٣٣ҪԭΪ϶ࡢѶȴ۸ߣһʹò𡣡ĵĻش𡣡ͬʱҲ涨˲ʹӢۺ񱭿ͼʽҲǻרãƿӡǵá
ԪùġɽһЦǸղ˵Ɑǹ͢ʹõģԪ谿Լжţ˭֪Ɑ˭ġ
治еƿӡԱзƣֻеۺãӢۺʺ֮Խǧ۾һϲ˵
ҵ˾ͺðˣ֪ʲôطȥⶫɽָһžʡʲô
򵥣ԪϲľԽǧһ۾ϳ
Ǹʲôõģɽʡ
ҲйΪ˺Ϊ˶ʢʱֻǳƽɹ򣬱֮Ʊȫ©һβʣüͷɽ̫Դ˺ϲ֪ˮ棬̰ˮþ뾯ʾԼ±뽲󹫵Ϊ˲̰ᡣ
ʲôطɽеʡ
̫ݱ󣬴˺һͬᡣԽǧĻϲĿҡҾ˵ʺӢۺҲˣԪ谺ʺǺĹڵТ꣬ӦöŶԡ
ɽЦתͷһֱĬԽǧҲЩɻؿʡ
ظ磬ڼȻ֪Т棬Ȼȥò׾ٵ£˰ô˰
룬ʮԪ˵ҪȻ֪;ȻֺαҪЩأһҪʮ꣬ѵҪؿТЩȡüͷ侲˵
˼ЩûТꣿ
ˣҲТꡣ
ЩģԪ谼ȻТ꣬ЩȻҲӦڰԽǧʡ
˭ԪТģҷʡ
Խǧһ㶣ãȻؿҰŷӦ
ǡʲôط
Ԫᣬʱʮͬʱɥ̧׳ǣصʱǣᣬԪһκ˶ŵĵᰲַ˶֪Тꣿ
ɽͷɥ޿κεĶ˵
˵˰컹ǲ֪Щȥʲôطҡ
Ԫ˲ңǻŵһƽЦšôѾ̩Ҫ£ھͻȥϹ˵䣬ʹӺ̨ͯ֡


ľ Ӻڹ


1 ĺ
ʮ̤Ϲǻȥߵĺ·Ϊ̩̻ںͣ£Ǹȥ̻ϣȻѾͷ棬Ҫһ˳ݣҵͷƺЩû뵽Ưһʱ䣬ٻʱѾ̩׸
ΪݵԭߵκεطǰӦҷϰߣͲע⣬죬ҵһγΪֿȵ
Ӵȥøʢĺǣﺣˮα̣̲嫣Ӱ㣬Ҭ涣ʯˮһɫɳ̲ϴСٿʯġǺһʯͻأ䣬⣬׳ۡ
뿪ʱ̫㲻Ƿľ£һһľҲһ־ΥиУɽԺɽɫûȤںʡ
ʯͷⲻǳԱ˳ŵû
ĺôȻ˵ȻҪԽǧǣҵ֣ҵĽӡߡ
ûɶõġɽһ򺣱ʯһ޾ɵ˵ĺǣֻΪ浽羡ͷء
ĺǵ˼⾳ϵġԽǧӺ̲ʰһСзɽ˵ܾǰϡ٣泼֮أһȥһǧ֮ǧ˵һֵؾͷо
Խǧ˵˰죬ͻȻûˣȫɽķһͷſһվԭأﻹʯӣֵƣӦʯӵʱʲô´
˳Ŀ⿴ȥԶĺ̲һŮӵıӰΪŲñӣȴŵĶ
̣
ɽվֱӣͷҲ֣ǣԽǧ߹ȥɽڲ
ǱӰǱӰզоͦϤġ
ʵҲĸоֻǲ̫ȷɽһЦ˵
Ӱɶðߣǹȥ
ɽЩţҿ·ֽ޴ӣﻹ̵ͦ˺棬ǸߵŮʱתͬʱԭء
Ůһ˫Ư۾ӳƽĴ󺣣ľİһУıӺСɵͣһһӡ
ʱѾкܾû˰ˣǴҶرɽֻû뵽ķʽ棬ɽϲĿŶĹ˰֣ͱһץסֱۣһա
κӺŹ˰Ϊݣ˰̫£κӺ˼ܵˣ᲻˰Ŀ̫ںϣǺܿҲΪκӺɵĿ꣬ò׸ͷܻκӺеһоǰˡ
ɽôһҲӦ֪Ȼû˵һֱԹ˰˼ĺ룬ǰȴģܶĺǵĺˡ
ǣ˰òʡ
ǵѾı䣬˰ûϳ
ãǿһʱԹһ˵һ߰޴ɽƵǰ档
Ҳ𣿡˰Цźܿʡ
ҺԽǧỹɽһۣһЦҵԶһڸʲô
ڿķˮ
Һɽһμ˰£ʱǰԽҹĹڣɽǶžѪ֣ʱ˰Ŀ֮ҴΪԾͷˮ֮൱˵á
˰ôͻȻһ̿ˮЩ⡣
ķˮ⣿
Ҳ⣬㿴˰ͷ̻ش
˰㿴ˮģһԭôһ˵ҲŰעӾɫջʼķˮ
ԽǧлнӴָϣùһۣǺϵͼպùϵȫò
ǳ֣÷ˮ
˰Ŀ̻صϣЩ⡣벻һ۾ܿǳ֣ԭͬˣ㲻ֻԶһô򵥰ɡ
һѽɽƵ˰ǰЦ˵
ҵģȻͬˣһ̽̽֡
ɽ˰ѾָֽţڱƳȥվڹ˰ǰ̼ͺˡ
ãҽй˰˰ܴ󷽵֡
ɽľګԭأŷӦס˰֣ҺԽǧԱ߿Цز϶üͷˣȻҲ֪ˡ
㡭ãҽ
ǽҿɽѾڹ˰ǰҾԼͷ£æӹĻһʱҲ벻ʵ֣ͼǵҰݵĽӲ֡
ԣҽǽɽ䶯ܲȻ˵
ԱߵԽǧɽԼûסһЦ
˰ɽסֵǿ̣ҿ۾һ˿һע⵽ɽֱϵһ˰̡
⡭˰̣
ɽŸңڴүȥκӺץʱΪ˱˰˵ģʱ˰Ϊ˿ڣΪԭ򣬹˰ϵ˰ʶĸо
ɽæɿڻһΣһΪȻӡ
Ŷ̩СĻ˵ģôˣ
˰Щ㱣ָֻܿƽҲڶҲ뵽ɽûʲôһѵһ
㡭㻹ǵѣɽЩʡ
˰̱ڻĿ͸ŵ˸Уصͷ
û𣿡ɽ˰Ѿ˷ִ硣
˰Ĭ̾˿һЦ
Ҳ֪Щʲôط
ǡ
̽һķˮɡҵɽļϡ
˰Ҳ˼лعͷɽ
Ȼͬˣ֪ķˮкο
ɽȫں͹˰طϲУһֱ͵Ŀڹ˰˵ڶκŷӦڷˮһϲͨãȻĻͷҡ
뿼ңС⣬Һְ̽ɡЦŶԹ˰˵ھΪʲôͻȻܵˮ
ղ˵ܿǳ֣ΪָɽΪ壬ʽ걱Ρ˰ܳصĿʡ֪֮㻹𣿡
˵ؾֵѨλ϶ˣԪ˺ճʮ˵ˮʮһʺΪɽɽˮ㣬˽ܣ˵ǡвп⡢㡢ꡢߡʨ֣Ƿˮء٩٩̸˼ѿڶ
˰ϲصͷ¿˿ҡ
ˮҪ̲û뵽㵥ƾһ۾ܿô࣬Һһûзﲻõĵط


2 ڤ
˰˵⻰ﰵһʵҿķˮʱѾԣʲôҲûߣ˵̫ù˰ɣЦЦ
֪Скθ߼
ĵΣӿ߷ˮĽǶ곯״ɽͨɽ顣Խǧһ˵һǰߣǸ󣬹˰ָԶһɽ˵ЩˣǸ߹һշתѣӺϿϿң˵ؼͣػѨء
˰˵ҿķˮıϣˮ֮Ժã׵ˮá
ˮ֮ѧطˮˮΪϣط֮
˵صش뺣γɽķˮ֣ɰˮԪϵĵǷˮأҲνĺɽ԰׻ȸ䡣
˵ӦǸ֮ء֮λŶԣ͹պסĴϷǸо˵֮ơ
˰һƬʯǰһĺ̲ܶ๤æµʩں̲һӹ̵ƽ̨ʩƴӵһβľʯǰ߾Ǻ壬ǱŽֻ̬ƲΪ׳ۡ
˵صĹͿʼòǺȶй֮ס˰̱߲˵ʼҲҲԭ򣬲֪кθ߼
Ҳ˰˵ȷЩ˼ΧһȦҵĿ޽ľʯϡ
˰ҲŷʯȻֻһǣͷнǵΪ޽ǵΪ󤣬˫ǵĳΪǵĳԡ
ⲻǾһֻԡ
ָһ㣬üͷ΢΢ܲ
ڤ
˰һæ̿죬Ȼ̧ͷ޽ľʯԣٻͷĺȻ
Ȼڤѹˡ
ɶɶڤɽ˰æſˮһ·Ҳûòץ廰
Ҹղ˵ɽҵķˮߣ⻰һʳԱߵԽǧᶼᣬæѻ
㲻ÿңҵȻķˮǽ걱ˣ˵زƫиպڹڹΪ壬λڱˮɫܳ䡣
ɽƶǶĵͷ۾һֱŹ˰ҹƹ˰Ϊ˲¶࣬ڵ˵ȥ˰ҵĻ˵
ıڤ䡢ڤͨģǺڵ˼ڤ˼ڤˮ񣬶ڤڱڤֳΪ񡣡
ʲôڤأԽǧЩȤʡ
ﱾӦǽ걱ˣں壬ͱڤָŶĺԽǧ˵ڤˮ½ؼˮУһ걱˵ķˮ־ͻ𡣡
ɽһ͹˰˵䣬ӴҵǣǻȥԷ˵Ϊ̻ᰲ
㿪ʼ˰ӵʡ
˵ӿʼӴԱԹ˰ƺͦС㣬ѯʵѾʹˣǷȷó
Ҳǻ̻ģɽŹκοԺ˵Ļᡣ
ۻ̻ģҸףΪʱ£Ҿˡ˰ܴЦŵͷش𡣡ˣ̩ˣ
ɽҡͷæͷù˰һãȻӣǸŽӴԱȥߵʱ˼Ļͷ޽ľʯԣʲô˻ﶯôĿ˲Ȩƣ֮ʧ˵һڤ̻Ļ˵صķˮɾ;ˡ
Һܿʹ˵ǣϾҪ̻ڤ֣Ҫʱ˺ͣмĵȫ˲£ʵ벻˭ô
ǹ˰Ҷܺ棬֮ǰڼ£ֻ֪׹ѧ̩û뵽ҵЦ̩̻ĶͷˣҲһﰵЦȻɵɵɽǱ˵㣬ѡŮ˵۹һ㶼һ۾ͿǧСء
ϳԹɽļǵҺԽǧȥᣬ֪˰ĵĶȥ˵ȫǺյϲʲôмֵĶ˰Ҳʶˣʲô
ҶԴ˺Ǻ棬ȥֳѡһ۵λ£ᰴʱʼһһȦμˣȫЩ׷֮Ҳͷ
˰ڿǰλãǰĺüƷΪȤֳյǲԽǧῴ˰ҲҶ˵û˼粻ϲЩϵɽߵģֻĲĲƷǰ˰ıӰ
˰ĻͷǺĵͷ΢ЦɽЦǲŽиã˰ƺΪɽķӦЩΣתͷȥ
һƷƴ桶ݺͼļ۸ԪÿμӼǧԪ
ʦ󣬡ݺͼҿ˰һеӡ
ǧԪʦ
ݾڵĺϣƴΪӹ˰ǳģϸ̨ϵġݺͼһˮɽˮݺΪ׸ԷˮɫȻղؼֵߣ֪˰ԷˮǾͨһʱ䲻׺ö˶ʲôãڱصá
ֻҪһƣ˰̱¼λ׼۵ġݺͼܿ۸ڵˣ۸
ڹ˰ͣ£ܶ뾺ĵ˷׷׷ֳԽԽ٣Ʒչȥݺͼǹ˰ģֻļ۸ɶٵ⡣
ڳ˼ӵľĺͻȻڳ¾ƵһˣӺѰûʲôر֮ʼ֣͹˰ĵĶڷϾˮɽˮ佲
ˮǸѧԭɵʦ̶üҾɽլˣٶҵĵطλͨԼҾ·ͼƶƵɽˮˮ
˶ģƵģżģϱģƽģõķˮʦլ˵аɣԪҪƶڵݣķˮ
˼Ŀ˿˰ǸˣЩΪ
˰ˮߣ˿صزΪԼãһ˺Ŀĺһ⻭Ǿ£δػÿһˣ˼е⻭ʲô˼
磬һÿͳˣ⻹ʲʺϣɽ˵Ļͷҡ
ȻҪϲʣˮԻľĵ֮ͼ㱾ǳľһĵΪ÷ˮƽصͷһ˵ˮҪӸѡģҪˮ˿ԹҾͼҪȻðһɽҪ˰ڰ˿ͼɫĵӦҪľĿԹƽҪĿԹﳤࡣ


3 ݺͼ
һڸɽͷˮĽɺ;ֳ»ھӵֻʣ¹˰Ǹˣ˺ڱصõӣֻ˰ӼЩ෴ǸһֱԾƶȫڵȹ˰ƺŻ
ݺͼڵļ۸Ѿɰġ
˶ûзͷľӣ˰ǸԽҷԽǺ⻭ʲôá
ġǸµȷһԼӼһԪ
˰ȴֻǧԪ˻ٽսÿһԪļ۸ھģ׼۲ġݺͼƬ̹۸̧ʮġ
ҿó˰ûзͷҳ֪⻭ʲô⣬Ҳ뿴ежʵͷԱߵɽС˵
˰ȥǰ취ôûˣЩ˵ȥɡ
磬զﰡɽ˰˾
ѡݺͼ˵
ʮ򡣡
һû˵꣬ԭƻɽ뾺ĸѹȴ˱˾Ѿɽڹ˰ǰɵ붼û룬Ӿͺ۸
һ׼۲ķˮ˲̧ʮļλֳһƬȻ˷׷תͷɽһֱǸ˵ľٶƺûиղôţ´ɽ˰ͷǼ뾺ģΪ׼̫֣ҿĽ
ʮļ۸񼸺ͬʱù˰Ǹסûоơ
ʮһ򡣡ʦ䴸֮ǰµļ۸
˰תͷһҿĳɣջǼǧ
һ򡣡ɽӾû¹ںѾϷĹ򣬻򵥵ֻҪµ˲ھӣӮˣʵڸɽѾһǧı¿ʼͷӶ
ҹƺܶڴɽݣԽǧῴעɽ̧ͷƣһȫӦһƬȲʵĻ
µԥ˺ܾûپﰵһЦɽһĳ嶯ʱͦõģʦȫɽһıۣѾظΣҿ鳶Ѿ
лλС㡣ͻȻԹ˰ķͷ⣬еַȥ˰еٴξ𣬿ЩǿǼӼǧ
ұǴ˰ֻû뵽ɽѼ۸̧ôߣڿ˰ڼӼۣüͷ΢΢һ壬һˮһ򶼻ҪʶĹ˰ϻ۹ɣŻǱѰŶԡ
ɽûټӼۣ˵ĿϣƺڵȴķӦ˿ɽһ߳ƵĽĺҲͷĹ˰ӡ
ԽǧȻҶСЦ˵ɽƽʱһҪڹŴ˽ҲһǳһŭΪյҵͷЦͿΪѾĵķеӺԥľ
֮ǰɽֱӱһʱѾˣȴֿʼӼۣͻȻʶδһҪһˮԲù˰õ
򡣡
ɽӶˣվֳۣʱըԼͬΪɽƣעŷˣעȻʼնûɽϣһֱڽĬĬעŹ˰һһ
˰Ƭ̣ҲλѾԶԶԳܵĵߣѾʧȥ壬ϧҡҡͷ뿪ֳûҾͿдµҲ뿪
ɽٴγΪȫ㣬ö಻ʶ˶׷׹أɽһǧĴֱǹĿ࿴һɽѾյܸһƬȺ˲μĿġ
ȥʱɽıǸݺͼô͸˰һصķˮҺԽǧǣں棬ɽ˸߲ҵıӰȻһָҵĻȨƺͲƸǺκӺһУ˵Ϊ֮ҪģҲɻȱĶ
˳漣ǸùԢ̨¶ҪһŮˣȻҪԡ
صҰѡݺͼչؿ˺ܾãǳ֣֮ʵڿʲôرĵطһƴݴ˵صȫòˮӻϿɽɽˮԴԶɽԲ֮ϪСһĿȻ̶׺С
ǧıǨȻͼкܶطڲһˣ걱˵ķˮɻڣôԵ޹ʻķˮҿԿ϶ȷ漣
һҶо˰ӵķˮֱʱҲûпߺͷԽǧῴЩƣ˵һȥߣҲ뻻ӣɽ͵Ĵѻպãȥҹ˰ܾʲôŲһֱ㷲ٶһ죬һںúÿϣ֡
ϺȲϰߣڿߵһͦµĲ¥£¶ĺӭ洵ˣӶʱ࣬ɽճʱ򻹲ʱԽǧᣬ˰˵ʲôЦЦָ˰ɽǽԽǧ̲סЦ
뵽ɽҲʶѾܾû˵ˣͷʱȻһĵĺô˾Ȼסȥʲôתͷɽ
磬Ҫ󿴣ͱơ
һע⵽ɽü֮غ;衣
ôˣ
һûþͱ˸ˣ㱳˴ӾƵһֱ
ɽȻĳЩٶۣЩطҺжϾˣǹֵ˲䣬Σյľһıܡ
ѵǱˣԽǧѹŵʡ
Ӧòᡣҡҡͷ˼ǵ˵ǵˣ֪վǰҶϲ뿪̨ʱ˵ĻǷ̨ϫѩĵϺͷκӺȬҲƳˣѻ֮ĵĿǰû˭
ȻǲŻû죬ҲûʶǣôأԽǧһǲʡ
ҲЩ벻ףɽȻʶʲôȻ̧ͷ
ˣ
ôˣԽǧᱻɽľٶһ
Щ˴뿪Ƶ͸ţʼˣֻʣɽļٵĶ˵µǸǣ뿪һǶֵˣǵĿ겻ǡ
ҲӦæվԽǧƵߡ
ǵĿɽþĻġݺͼ


4 ֮
˼ҴҵĸϻؾƵ꣬ȥ·ɽ˵ǵѾˣĿһ³յƵͿӴǵĹԱļǵӭ
ҸȥǣƵ귢԰֮ǰûе£䶼ûǵķˡ
ǻصʱſվžƵıѾֳȾͷһ߲Ŷͷϵĺˮһⲻǡ
ǾƵܲѾֳ֪ͨλģȻھƵ£һκʧƵȫȨ𡣡
ﲢûʲôƷֻǸݺͼƿڵķţһƬǽ壬Ǳĺۼ
ɽԺڷɨһȦҿȻûз겻ı飬ܲԸ
ûʲôҲҪþǶ߰ɣԼʰɽߵſڶԿͷ˵
ɽ⻰ͷظһЦݲͣ㲻ǡ
ûͺãûͺãλķ°ţƵѾط֤Ҳ
ſڵ뿪ɽ̹ţ첽ߵЬûѣֱӲȵϽҿ컨壬˰ҿбõġݺͼ
ҺԽǧ᳤һûƽʱֵɽȻҲϸ糾ʱԽǧỹڿڻˡ
ԱߵɳһЦΪҪ͸˰ĶСرģȻĪҪ˵ɽںĶǸһҲϡ
ͷ˰ƽ޹һˮζ˵ɽͰ⻭ȥ
˵뻹ǲףɽ˰ӣû׼һɶ˵ˣĿǰù˰֪˭ͶǶõĽӽĿȷ͵ѿݺͼǣҪ飬Ҳ˸ҹ컯ĿŵƵȡ
ˣһȥ͸Ҳãҹζ࣬㿴ܴܲʳʲô
ҲŸ˵⴫ɽѻպãԽǧʰ䣬ȥţվſڵǸղŵĿͷ
ãղŴΪΪų£ȵţ֪ûʱ
ң
ǵġ
˵ǹʲô𣿡ʡ
λ˵̸̸ǾĻġݺͼ¡ͷش
üͷһ壬һΪˡݺͼģ벻ע⣬û뵽һˮô鷳
첻㣬Ҳҳʲôˣɣϵʽлټ
õģҰתλͷ뿪ȻʲôóһƬ˫ֵݸҡˣˣλƬ
ҽӹЦЦţպԽǧʰְƬݸŶͷ˵
ΪˡݺͼģҲ֪ͼﵽʲôô֮͡
ûԽǧĻشתͷԭأĿתĿеƬд˲ɻ󣬿΢΢š
ôˣҲһƬôԽǧôķӦ
ԽǧƬǰҿƬϵ֣ʱԽǧķӦһüͷ
ǫ
Ѿߺͼܾˣһοǫھ׽ĲֿУҿ˴ٸ͵û׵ĸڻ
ҵүʮκӺʼһкʹصˣΪԽ߲ɻȱңǫһԽұۣһͻȻҴδκ˿ڻǫϢƾʧһ
ٴγǰеϣ֮ǰʧһʱĿհϡ
ǫıĵıҼΪӪˮ©ˣԽǧɽڷң˶ǺļƵˣڻǫǰһϸ΢ıҲץûǫʧôõԭ֮ǰҲðա
ҿ첽ߵƵĴͬɺϣֻô£ѾŻôɺϡ
ͷָ뿪һӰңǸ˾ǸƬҵˣȥһȵ˵
ã˵ң
ǫԶ׺Ȼ΢ЦЦݺ˶䱸ǰҵһοʱһڱ۾˫۾ףͷһ˿ҴŴҲκο޵ĵط
ǫҼһξͿĿλ˷չȰ꣬üǸǷ¡֣ϻۣʹǧ֮ʦｮ¡
ȻܺκӺԼᲢۣʶ漫Ϊֵһˣοһһʱȥʲôط
ã粻ţСƬ̡
ǫû뵽һܴ󷽿ЦţһعһԵɳ¡
ͷ˵Ϊˡݺͼ֪кָ̣ҵֱʡ
ǫһ裬һ߸ҵһ߿Һѣ֪ҲͬˣӦڿ࣬ǫȽҲȫûʮ֮ǰԲ
ϫѩһʵ̫ͨҲû֮ȻǫĿ˰һź˵
֪գ
󣬳¹顣
뿪̩֮ǰõģڴ̩⣬Ժּ̳˳ŵĺ֮λҵļҲҰţŮĸ˵ȥ˻׽̩׸ͷΡ
̸²һǧڳ̽밡ǫϹǫѷЦݶ˵æҲͲӣߵġݺͼϲڷˮһŲɣ˰ҿҰּ䣬˻ڷжܴ£ϧԵһ汻ȵãͻãʳǷϸ
ǫһҾ֪ԲԣݺͼǷˮɻȫˮˣݺͼнУ˵ֱ׵͸ʺϹڡ
ǫôһ˵ҵǷ˲٣˵ٳĻɼûҷٵûκ
ݺͼе鷳˵ҶͦԵһ۾ϲˣҪɨ£ʱû֡̽⻭ڻǫĿеķжء
ǫһЦ豭ƽ˵
һǧһˮƴַһܱȣκζһ룬֪ǮԸأ
ǫ뵽ԽǮܽ¾Ͳ£ԽĴµķʽֻԽٺˬҲδ̸ЦһûôķˮڻǫƺȷǮܴ򶯵ҡ
Ը٣Իǫжٽ
ڳǰǮȡ裬ܻôǮһˮôȱǮǫűϵ۾ŵػش𡣡ʵ˴ǰ߶֮Уύ֪þӺϲֻΪ׼һЩõóֵ£ʮһɰʽӴƾƻᣬμӣܿ۵ܼھͳɣﲻ֪Ρ
ǫ֮ǰѾҵĺˣϲֻڼó漵Ļ˵ȻǮˣӦеǮ˵İòŶԡ
붼ûĴӦе֪ǫе˭ѿҪݺͼĲǻǫ


5 
ȥɽҲԽǧᶼ׼һ£Ȼǫ˿ҪܼһҺȷǫ֮ǰĻǫδϤǸǫһʱƾʧͻȻҺκӺôŹԽôҪ
ǫᵽǸʮһɰʽӴƾƻᣬͷÿʮһ伫Ҫʽ˵ƴʼס
ٺΪ˳ÿʮΪػĽܽѡ¸ص˸ɰΪ㾦չҪʽͱ̽ʢǰʢᣬÿʮһΣѡ㾦ˣԴƳʽ˭ǮԽ࣬˭ִΪ㾦
Ϊƾٷǵ룬ÿʮܶ޸Ȩ֮μӡ
ͷ˵Ҫȥæأ˵ʢһ˶ûμӣܱ˷Ǹﰵûǫߡݺͼ˿ȻǷ֮
ͻȻ뵽ں̲޽ľʯԣǾΪܽ㾦׼ģʿͷΪʲôͻȻҪĶµһʯԭĽǸطΪջĽи޽һ
˼ĵͷʯ޽λöķˮãӰҲ̫ҲûΪһ˰͡ݺͼ£ʯԻҲͷˮйأǱĬİϵһ
磬ʯҪ㾦
㾦겻ߣȻǹ֮㾦һʯͷû㾦֮νԱഫɮǽϻΩΩФȷ۾˵в㣬ɮ㾦ʱܲ׵֮У㾦ǽնצƼգǴ˵㾦Ҫԡ
תźʽŨصĹ˰վɽǱ˰ʱӾˣ˰һԣʶʱ䲻Ҳûһеķǳʡ
ҡһˡɽðŻع
ң˰ʡ
롭
ҪȥμɰʵĴƾƻᣬСѵҲȥģ֪ɽǴ˵͡ݺͼ£ҷûô򵥣ϵҲǳšݺͼģû֮䣬ˮӦûЩãҹ˰һˣǿ͵ԣѻ͸Ǻ
˰ͷɽ˵һȥֹ˰Ŀ̫󣬴ϵοóȻ̫ǵעҲù˰ȫ
ɰʽӵĴƾƻᱻںʴƵ궥㣬ǸϵʱҹĻѾ£ƵֻװεʣķȻʧɫ
Ƶ϶¶רþƻ᳡ڵƻԻֶͣӵ£ŵƮɢÿһ䣬ʲ̸ŵϰС̸ţʱƱӰƼȣ᳡пڣŮ裬˻
ѡһ۵ĽͿǫųЦݵӭָı˵
Ȼ֮ˣ˵ߵӵһֲ
ľƻҵûʲôȤǻ˵Ĺ桭
Ҹ˵һ룬ͻȻȺбһ˷̾е˵ĿⶼľƻſڣҿɽԽǧᶼվϵı쳣ͷߺ޵Ķ
ãȻתȥһŰɫŮȹڣŲӴ˽˵Ŀȫϣԭֵľƻ˲䰲ࡣ
Ů˵ɵò߹񾱣Өѩӯˣ߸㷢ʹȫɢ߹ʡ
ɵò£ֻ˲ŻţŮһ˪̵Ыĳ
ŵ
һִСΪƣɱ¾Ҵûĳŵʱ޿̶ɱŮˣɽȭͷѾսͬ뷨ֺܶŵطĳû뵽
ǰһ鵥Իˣֱһƴ߹ǵʱҶţǸ˻Ҵûŵ
ɹŵ޵΢ЦѾϳңҵüͷʼ΢΢𣬵ʹָ£׼ָ
Ҹһ£λʢƼŶ³ŵС㣬Ҫ˾
ǫЦȻĸǽߵǰŵһһ㶣תͷȥǫŵǰΨΨŵŵϹϾվԽߵʱҲ⸱顣
Ϊʲô˶£ΨǫȻһ٣ʼһȰοԼǫ̫һ©֮ѣֱҽŵǿҲףĴʼջǫκӺе㡣
ǫｮ£һֱǸ͸ˣ֮ǰһֱΪʲôκӺǵһһָƣԭһֱǻǫͨ籨š

ǫޱĶԱߵɽԽǧҲͬı飬æʶȥҵ˿ƲסԼһеˮɽϡ
ʵڱǸͻûӦʧˡһ赭дЦŶŵ˵һ߻ͷԽǧᡣȥ·һ£һ˾ˡ
ԽǧỹҧؿڵЩ֪ƽˣڻǫŵ˵ǰκϸ΢ܱ
ԽǧҶһۣӦҵ˼Եɽ뿪Ƕˣﰵ˿ͷ¿ǰŵҪݺͼ˾Ȼˮûôˡ
ų֮ǰһǧ¡ݺͼ˴ֱʵݻᣬѵʮһɰʽӴƾƻᣬպʢƼųа죬ð͹ǰͻ֮¡ŵȻһЦ侲Ķ˵
СҶԹƫ˵СЩϺõ̲סǰͣ߶ŲŶԡƽĻش
ѵȤΪ׼˼׾أǲ֪ܲۡŵһָԱһ䡣ʱ磬ȼͼͣ롣
ǫǰ·Ҹŵ֪óĶض۸񲻷ƣһǫ˵ֻҪҿϵãŵ⡶ݺͼҾԽȷĿ۵ķˮжء


6 ɱŵ
ΪһεɰʽӴƾƻʢƼųа죬Զ¥İŵκ˶ܽȥҸŵ棬ǫſڹš
ûŵͬһңԱߣһֵֻľ룬ΪڵĵΪҪɢҲֻǾֻ֮ͣǳкãֻݾκӺ˷
ϷӣǻǫŵΪ׼Ļȡݺͼ
ʱæҲ֪ϲʲô͵Ĺ棬Ȼ̽ˣҾ棬һûгϲġ
ŵһ˵һߴұߵһӣóһһﰵһ£ŵȻ˵ģݸҵԶɽݺͼǮҪöࡣ
̶ư˵
Ȼһϳû뵽ԭм֡ŵҲЩĿ˵ۣܿ
ֹۣܿŵǴһóһ̶ưúɣʽװ̶ͼ̶ֳΪƣһֲֲΪڶҲл̶֮ƣԢⳤ١
Ɑƴ֮ͱ£վտ״ΪΣڿشĥúֻܱаףӱڵ񣬸߳ĥɴ˿ɼһߡ
ռ۸㣬˿ݺͼ´࣬Ұ񱭺ķŵϡ
ѵһɫϳˣ
Ȥûϵŵû˵Ͱѻӹȥŵӡٿ⡣
ŵӵڶóһ룬ʽͨѰ۳л״бڣԲף⸹ڴʮͷ׺Ӹ̽ԲƬ
ԲƬΪףģֻԵʨ˫ֽװһ֦ԵΪһȦƣһڷĲƣξ̽
뿴ͨõ﷭Ƭ̾ͷļֵƴƷϼ亱Ĵ鹤գֹѾʧԳƵϹƷ
ŵѡ뻹뿴ҵʶʶӼֵ˵Աȸղŵ񱭻أװĵӣһΰ˻ȥ
ŵɺƽһûб䣬ʶôһֱ䲻ϲŭɫѾں̵ܶʱؾȻһ㶼νҺܲ⡣
ŵѵƵǰҪȸղȻʾԼ򿪡
۹һ֪ܴܲ򶯳
ƿӵ˲䣬ĵƹںҫ۵ĽҶЩۣӦƬ̲ſ
ǺڷźֻһֻһģһƴĴڹꡣ
Բͷβ֫죬˵Ц˵
޶˼޵ý˵ľⶫɡ
Ҫϲֻ궼ġŵЩȤˬػش
ҰĽ귭ת¿Ƴĸ֣ƴʹ֮Ҳ˵ŸļֵѾԺˣ˵ټʷкͱ
СԸķˮҿƽӺ̰
ȻԸϵġ
κһƷóȥ䶯ŵȻ붼ûȫ͸ңΪǸˮЩɶǼֵǵĹŶŵоȻֲһݺͼ
ҰĻƽ˻ȥ忿ɳϣŵұЦʡ
ǿۣ
ǿۡҵָͷϥнɵûֹӡ
Ϊʲôŵ׷ʡ
СκһġݺͼҲֵǮһˮɼ⻭Ҫ˵վһˣɾӵĵ׵ȻȻС˴󷽡ҵָͷϰŵһ飬ָŻƽ겻Ųæ˵ҶҪƽ˵㣬ټӾŸ
ŵ¿˿ң޵Ц죬ڶѾµʶһ̰ˣʵҾ뿴жҪõǷҰѻ˵ͻȻŵһ㶼ż
ţǫ첽߽ŵߵＸҿŵܴ򶨵վЦݱú⡣
ҺˮվԵһ棬ⲻڣϣ´л
ŵķӦ֮⣬ڿһҲҪݺͼ뿪ûΪʲôǰ󷴲ôȥղŵλ£ɽԽǧѾȺп˰ʱ¡
һݺͼŵ˵Ҫ
ڶŵδҪݺͼ֮еҽףΪ˰õΪֻһ̰˺󣬡ݺͼзˣΪŵһ˰Ҹܺ͹˰ɽס
һûףŵԸֶҪ̸ֻһͨˣɱҺߡݺͼ򵥣ʼûܵŵϵ㶼ûС
ɽ׸ıƣҲһЫĳŮ˻ı䣬ڷܿϵĺߣһϵ˲٣ֻҲΪʲô˿ƺ
ղųȥʱı鲻ѷֽ˵бȡݺͼҪ£λøպÿԿŵĵط
磬ôɱɽ̽ͷСʡ
ɱʲôãҪԸκӺףκӺ鷳ˡһش
Ǹô죿Խǧᶢŵķҧгݵʡ
ŵѾӹʢƼţλ˳κӺڱʱյĵλôᵽ㾦ֻףûҪ֡üͷ˼˵Ȼ㾦ʽʢƼڳа죬֮ǰں̲ϿľʯҲʢƼŸ޽ģŵˮߣκӺ֪֮ܲǰΪɺϣڿûô򵥡
ظ磬첻˵ʯ޳˾ͱڤǵĿĻ᲻Խǧʡ
ڤȻˮӰ죬Ҳûʲô󰭣ŵͻǫԳһʲôҪǲʦھΪһڤ֡ҡҡͷĻش𡣡ŵġݺͼƺˮйأҲ¹˰Ӧ֪һЩ
磡ɽѹŵԱŵ˭
̧ͷŵķ򿴹ȥԱ߶һˣλ÷֣λŵǰλֻ뵽һ˴ñӿ
ŵ˵˼ʲô˻ת˹ڿ


7 µѨ
ǶĿҶһ
ҵͷһڿһٴθְܵĽضɱԽĸоһԱ˷ܣϵѪҺҲ֮ڣעҪĽɱˡ
û뵽ῴκӺһɽ֮۱ˣκӺһȻεȻϵĿߡ
Ҳڹ۲Խǧɽעҡ
ûлرκӺ˲һߺűеˮһĺκӺĶӡ
ӵľƻûעҺκӺ̲֮ǧȴûз˿İսֱκӺƽջĿתͷһĶǵĽȻûиоᣬȻص̾˿
κӺһǰҪͿ¡
Ȼֻ˶̶̼ʱ䣬пܻҪ̣ѾþеڵִκӺĹƣʵϣκӺڿȥȴɴݣûзһ㡣
˵һǰҶκӺ˽⣬һ֪κӺЩʤͬһ޼᲻ݵĵһֶΣǸʱһаſĳκӺʱʲôķʽȥ֣һ󡭡
ֻκӺˣȴҲĵ
뵽ҵüͷɽǺţҶһۣʲôͬҸղ˵ҪԸκӺǰй˼ɣԸһûеκӺɽǺž͹ˡ
ҵĬ£ɽ̧ʣһĿŵҴӦҪ𣬿ҿŵʱܲİüͷĸȻκӺߣʼձһľ룬ڿʲô
ʶ뵽ʲôɽǺŷߵʱסָ֣ͷմ㱭еˮĻ߻Ĭ
չӣкǳ£Σ
ǰĨȥͷٴһΪʲôŵʼպκӺž룬κӺҲ׻ǰʨ䣬ͷȸ׻Χ
Ƿ磡
Ҿ;֣κӺ˼ܵˣΪʧѨҲѧԻϵľ֮ǰĵҲɳ
κӺӦûܼɵһŶԣƲҡиᣬӵǷôĵ磬ֻ˵Ѿָ˵
һ˵ָܻκӺֻһʱ䣬벻κӺôģҸղûóȻɽ֣κӺķӦӦûûǡ
סǧ嶯κӺѾָΪǻܺӲƴûϳǡͷСߵԽǧɽ˵
ɽİǺ˻ȥʡ
κӺŵˣǵ
ҲҺ֪飬κӺĴŴƺ뱻ϳ¹شһκӺŵʶ˰ģ뵽֮ǰᣬǸµӦҲŵˣƺֹ˰ʲô
κӺԸɴɱһǧҲ©һôŹ˰֣ڹ˰κӺû˿˼ɵģǷ䱻ԣҲӦŵģҶ˽⣬κӺһǲ˵ĸԣкüֽˮķʽȻѡ벻ҲǺϵĵԡ
ҽͷöЩʱʮһɰʴƾƻῪʼڷǰ̨ıʼϵɰʡ
ԶԶȥɰʲͨëʣëʹܡ׾ΪأòɽϷƣ󺣲ӿɽʯ䣬˻ɽʯʣһɺߵ⾳вշ裬ԽϷ飬ư硣
ʹܺͱۣͷëɫ󣬻Բ׳ʵ«ʽ׶״
µʣЩԾؿ֧ɰ˵
磬ʲô²µʣ
ָ£ų֪ɽˣĴʦ֮һѰѨһ֧ɽϷʣҵѨ֮λô˱մɰѨö֮˱ʾǿߵʦķ˼Ľ͡
Ҫ㾦õľ֧ʣνĴƾƻܼ򵥣֧ʾƷ˭۳Ķ࣬˭㾦ܱ뵽ĶǸһǧϰΪ
Եʼʱƻֳ쳣֣ȫ֮ǰǸᲢ۵ģ̶̼ӵѾӵ׼ʮ򣬶۸
ڲ뾺ĵ濴˹˰ҲھƱۣ֮ǰǷˮǵʣһֱŵκӺĵһߺˮһ߿žƵˣżʵҹҲż͵ŵڷļ۸Ӿٲˡ
ȵʵľͶ۸İʱ򣬳ʣ»ھƵѾëǣй˰
ҵĿһֱκӺŵͷŵӡ
һǧ򡣡
һˣκӺҪﵽЧʵϵŵ۸񱨳ʱƻֳ׵İˣɽһֱڹע˰ҲЩε촽ܳλʵ̫١
κӺŵĿģҪ֧ȥ޺õĽ㾦κӺ£ȫź̲ϵľʯԾͲɺϣһڳıʲôҪ¡
磬Ҫٰﰲ˰ɡ
ҡҡͷ˼ǵĻش
κӺˣһڱصãǵĿǻˮѾŵн䱸ϴκӺһڰԾƶٿǴʲôٴӳ顣
ŵ۸ԸԳ̨нӹʣκӺû̫仯ƺһж֮С
㾦ļգָ֮󣬴ƾƻκӺŵת뿪ŵûٿһۣʼ̸Ľס
κӺʱٴκӣǽǵĿ⣬ҷԼû
û뵽һôͺκӺڶԽԽ϶һͨ㾦ʽ˵֮ǰĽڻջ٣ҲκӺԸģĿľΪں̲޽ʯԡ
ȥҹ˰֮ǰȥ̲ľʯǶȵκӺŵ뿪Сߵɽ˵
ȥɽ˷ܵصͷ
һסɽ֣µĸ
ס˿͹˰һ𣬸ܸ߹˰˭ûô򵥣֪ԽٶԽ
ɽȵĶҵͷ
УǸˮҲϡһ˵Ҫ֪ʲôͱ⡶ݺͼﵽʲôܡ


8 
ҺԽǧں̲ľʯԿɽĹ˰վһߵ¹۲ʯΧĽ˰û뵽ǻͻȻЩãȻĲ֪룬ﻹ̣ҽ컹ʧҡҡͷ
ôʯճڤ֣Ӱ첢̫˵û̫壬κӺŵ˵˵أŪһ޹ؽҪķˮΪ
С㣬֮ǰݺͼɽչǸˮ͵˰ǰ⻭͸㣬С㷽㣬ɷ֪ˮ
͸ң˰Щȵظ˵Ļ
ǵľģҪһ仰⡣ɽһЦѻݵ˰ҵһۣͷӲѻԲ˻Ǿ֪⻭ﵽʲôô򡣡
˰ӹ˿Ƭ̺˵
쿱ķˮҳǣ̺ϾǴ˵أر߽ݺͼ統ϱ߽ˮȫͼ
ҵ֪ϽˮĶ٣⺣ͼϿʱѾǽ걱˾֣С˿ش˻ԭɣ
˰ֹ˰죬ѻ½ɽֻǶԷˮЩȤ˻ǰ棬¼ضѣûرͼȻȥҺʹ˻Եʱ䲻ˣȻȥ
˰˵òЦЦתȥɽ˵ʲôҡͷֹȹ˰ԶҲһ˵
ѵ⻭Ǹ˵йأ
ʲô˵Խǧ᲻ʡ
ƾŶ
ɽһ㶣ЦЦĶ˵Ÿȫ
˵Ķͬһ¡ҡҡͷתƽеĺش𡣡Ŷ壬ֻһԾŶݣҲڵĻģŶԴһΪԲŷ˳ƽ
ǡǺʲôϵԽǧʡ
̫˽°ѰڣʱñسҪǧΨƳ
ƴջǱγȡûóԸԽǧ˵
ϵ˺;缴ȨƣҲѧˣƻĺôչݺͼ˼˵˵¹شû´ݾǻľ֮һڵء
úõôɽʡ
ǰҪߣκӺŵõͷζǡһǲһ¡
ʲô£Խǧʡ
κӺõ˻ŵڵʵҿʲôܾҲŶԡüͷ˵ŵƺ⻭أ⻭Ҫڹ˰У仰˵⻭ʲôܣһģԣκӺһġ
ں̲һҹӺһֺջǿ̲Ѿ޽ɵľʯԽûʯѾ깤ں̲ϰͷβצƷǷ
ɽˮˮ߽һֱй̽ѰĴţݺͼһҵ
֮طͬСɣκӺŵΪ
һһ벻ԭ򣬿ԽǧɽƣǻȥϢ峿ĺĶ࣬ڽľʯͷ壬ɽ·ʱ࿴ۣӭ洵Ŀһҹľ뵡һɨա
ԽǧȥƾƻʱڿͷǶĵҹģͷƲĽԣҪҺɽࡣ
ѵ飬ҺɽվھʯһźԽǧĺǻȥ
㾦ļվڼ֮Ҵ󲿷ʱ䶼ڷоǸݺͼɽΪ֣µĸ߹ȥҹ˰ûƵڷƮ
ұָ£þκӺһӦҲ֪Ŀģҳٳٲ⼸û˯Ƿպÿң̲Ѿ깤ľʯԣôҲʲôߡ
ɽǷΧɽܿ϶ĸң۲첢û˼ǣûκӺŵĻǼ£ҷЩģֻ˵κӺŵأ˵ѿѾ˳ᢣ¾㱸καʡ
㾦ĵѵõĺҺԽǧỹɽ켣Χ۵ȺУ˰ȻҲ˰ıҲ࣬Ҳ粻һɻ󣬿Ӧúһ˵֮Ⲣ֪̫顣
㾦ʽ¡غׯϣΪŵڴƾƻεͷ˼㣬ɰͰ࣬ҼÿһûرĵطΨһͬǣûκӺĿʼ³ɼκӺʲôļƻѾ䶨ĿѾﵽˡ
ŵʽй̣ҿŵʣϸĵմɰƽ̨ھʯԿհ׵㾦㾦ĽԹȻһƣʱϽԱԣԶԶȥǽԴа׳֮ơ
ұΪ㾦ϻʲô鷢Ŷԣʽһ磬ûκر·ֱʽ½½뿪һüͷǽԣͬӦĻԶĹ˰Һһۣ˰һɻת뿪
Ҳ֪ǲΪ̫࣬һѰĵ㾦ʽĿҲ˵һŵҪ֪ȣȻҺκӺԴ˲ںʵ벻иõĽ͡
磬ǲʲô⣿ɽüͷĵʡ
ҡͷܲãȻҷǵûʲô⣬ŵڵ㾦һƬ֮վﶼܸоˬ
صƵ겻ñȻת䣬ܲĴ꣬ХĴѷŴҡΣײҸӷ겻ҹغŴվҿһĨʼЩ
ûþͣЩƽɢȥƼһʣѰӳһƬѪ죬ڷ˼ʼվԲ̫ԾǸҳȥٿ
ĺ̲һƬɱǸϹȥʱҿվھʯµĹ˰ͷѾ㾦Ľԣϵı龪ֺͻҡ
һ̧ͷʯ类ŵ㾦˫ĿʱʱɫһƬ԰ס


9 Ѫ
㾦õɰüĿ񣬿ɴлԲˮʡ
Ѫ
䶯һ£Ŀ˵ҵСǱߵĹ˰С
㡭Ҳ֪Ѫ
ɰˮҲ᲻ɺϰԽǧῴӹ֪ˡ
Ѫ磬Ǻ𣿡ɽʡ
׵籩꣬ؽҡֱԾΪ֮ϵа֮䣬ˮ˷Ǵ֮ס
Ѫ֮ܰ࣬뵽ûɽæƽ̨֮ϣָͷմǻʵĺɫˮڱǼһţ̼ĿɿڴŴ졣
Ĺ˰˾ֵķӦҲæѺɫˮ༸£һҾ͸о岻һ¡
⡭ⲻɰ
һ䶯źᾪȵصͷ
ѪѪ
ɽԽǧãȻĶһͷʡ
ѪʲôѪ
Ҵƽ̨̧ͷĴԶĵطһɽߵģæǱȥɽ׷ʵʲôѪ
ҰմȾѪˮָݸɽΪȻȥѪˮôɽָʼպָⱣһľ롣
ɽú棬ȻЦҡ
磬֣ЩѪˮ
Ϊ㡣
ңΪʲô
ͳѪ˾ۣǻʱУһմȾϾٲڤʹһһ߻ش
ǺǣһⱾ°ô˵˭ˣֻСɽ˵һͣסŷӦȵʡ㡭˵˵Ѫ
ҸûãȻѪҲܿ㡣ҵͷش𡣡Ǻ֣ڴѪ˭Ѫ
ɽæҵķԸǺóΪͳĪҲӣɽһָϵѪˮָ˲˻ȥڴµ˵
ҡҿˣ͹˰ķˮˡ
ûлͷ첽ɽȥӦŵֹ˰ݺͼģȻ˰ûеõȴߣŵ˵ѾûŵıҪˣɱպÿѪҲһֳͽ䣬˵ѪԵ㾦ŵĿġ
ɽҷۿΧı仯˰Ҳĸ̽ŵĿ죬ԽΧķˮüͷԽ
̫ˣⲢڤ
ǡʲôԽǧʡ
ľˮҲ֮壬֮ǣȡԶᣬǱر仯޾Ҳָ·Ѫʯ˵ľ˵ȴˮ֮ء
ˮľôҶˣȻľˮǲͦáԽǧ˵
ҲҪʲôɰ㾦ʯϽԱҵ㾦õǲµʡԱߵĹ˰Ļش𡣡ѰѨۼǿ˱ʵ㾦עʯȻѾʯͿͬһʯѾξڡ
Ҳʲô°㾦ʽΪƽȻʯԲǸáɽʡ
ɰ㾦Ȼһƾ٣㾦õѪ˵Ѫ֮˵ѪԹν߳࣬˵Ѫ㾦¾Ͳõˡ˰ͳĽ͡
õģǡǸʲôģɽæ׷ʡ
ѪʯԾͱһڤ֮ǰһֱΪڤ֣ʵǣڤΪƹڤ磬ڤǴ֮ףǲһֻԣڤԵˮᷭɱķ̾˿ش
Ŷˣղ˵ˮ֮أľˮľպôڤطҲǾѡġԽǧȻ߹˵ڤȻԣֵˮ֮ءڤǾɲ֮ˣ
ˮô򵥣ֻǲ֣Ҫ̻˾ûôףҪʱ˺ͣĿǰ˺ͶˣͲʱ
Ҫʲôʱɽ˵ͷͷǵҲ߹ʡ
һһ˵ˡҿԱߵԽǧᡣ
ʲô˵ˣ
ѡﲢҪˮ֮شڤ
Ϊʲô
ΪҪڤ񱩣˰Ŀ˻վԭ˵
ҵͷ벻һ겻˰ķˮ֮٣û˵ʾ˵ȥ
룬𣬹ӻɴ˵ˮ֮أˮ˻ˮཻ˱֮ףҪѡ޾ʯԣΪˮ֮񣬶ǹǳ֮ڤ񣬻ʹ汱˽ǰС
ǰСԽǧȻ̧ͷȵ˵ˮᷭˣ㾦˺ͣڤŻǵǡʱʲô
ڤöΥҴ˵صķˮǽ걱Ǵ֣֮һĶɽӲͿ̿һͷ˰Ȼ˵֪ΪʲôҪݺͼͼû´ӦǾһ֮أڤ̽꣬ˮ־Ͳڤڤƽ󣬽ҪڤᵼʧһĴضƮ죬йݲ
㡭ô֪Щ˰ЩԾؿҡ
ݺͼΪȻͼڣһ֮أҪҵԷסйĵص㡣
ǡǵ˭˰ıӾȡ
ҿ˰ķӦ֪˵ûκӺŵѾ׵ķˮ֣Ϊ֮Ʊҵ֮أסй롣
˭ҪȻҶͬˣΥ֮£֮˶ֹΪʲô˵Ҳߵʡ̾˿˵ڤƽֳ¾㱸ֻǷ硣
¹شҲ˵֮ǰҲ֪ʲôʼҲͼֱѪ˵Ѫ㾦ҲŷӦ˰˫ֱļٵĵͷ
ãΪҪõʵ㾦ͻȪˡüͷ˵
˰ΪؿʡΪʲôΪʲôΪʣҵǣҲ֣ǾȻû֡
ΪѰѨ֮ûаۻ࣬Ҫǵۼڵ㾦֮ǰմȾѪȣʾʧȥáƽ͵ĶԹ˰˵Ѿûй˼ˣԺһҪСġ
֮ʿξ캦£ѵͲⱨӦ˰޾ɫȻʡ˵ʩķˮ־ĿĴﵽǱضǴΪʲôǲ£


10 ع
ɽȻЦˣķΧҶ磬ȻŹ˰Ц˳ҿóЦĺܿģ˰ãȻĶɽ֪롣
֪ɽֺʲô˰ǰǸ˰һ۲䣬һɽǺԽǧɽһʱ˵˲˵ģ߹ȥ½ǡ
ɽŷӦһ쿴ʡ
ղ˵˵˺ͣʱʲô
ʱһֱڵȵʱ䡣һͷ˰˵ûķˮ֮٣ǴǵȻҲ֪һ㣬ڵһʱյ㾦ȻǼգҲȾͼõģ̻ڤƽͲʱˡ
õʱ䣿˰벻ʡȷǼգ̻ˮʲôϵ
ǽ죬죡ǽյ㾦ڤϽԱ˾Գɣձػп״꣬׵籩꣬ؽҡֱԾΪ֮ϵ
죿ΪʲôҪȵ죿Խǧʡ
عָһ㣬Ĵָָָͣϵػش𡣡ֻһǲܶǴ
ع˰۾һȻĿҡǵȵľǵعٽڣ
ҵͷԱߵɽԽǧᶼ׹˰˵ĵعٽʲôͬҡ
ԪǾʮΪԪʮյԪʮʮյԪԪٵıơҲŲæĸǽ͡ԪֳԪ٣Ԫ͸΢۵ԪֳԪع٣ԪعصԪֳԪˮ٣Աˮٶص
ٺǴʲôϵɽһãȻʡ
ٴ͸عˮٽһ졢ءˮͳ㡣˰ӹҵĻɽ˵
ȻᣬԪع١ԽǧʲôһҡʮΪԪԪǵع٣Ǹղ˵ĵعѵǡ
ԣǹڣҺƽصͷڵʱعǾǽǴԲŻ޿֣չŹһڤ׽죬һڤһµڤƽķˮ־ͳ̻ˡ
ǡʱʲôԽǧŵʡ
Ǿһ֮أڤ׻ʹػϽϣڤйʱķˮɽӱɫݲȰҰüͷͳĻش
ΪҲ벻ףǲֵˣһλ˳һһ˵˾κ˶㲻˥֮ף˲ԭĿʲô˰Ϊ
ﶼ˰λ˳κӺһָŵǷֿʱ򻹲֪κӺʵݣҺԽǧỹɽЩ˼£˰Ҳ
ڤƹڤ磬ڤڹ˷˷ŻĲǲĿɶ󣬽йϡ
ϣ˰һܽǵʡôʲôôأ
ʵҲûκӺĿʲôôȥǻĵĸڣκӺѧǧΪɾһڤķˮҪþɶڻû
˼ָͣ㣬һҺԵ飬˰컹ûκ˼·Ѿ̫ˣһŵע⵽Ǻ͹˰һһ뷨κӺ˼ܵһɺ룬ο֮ǰΪʲմȾѪ֮ŵѾûй˼ɣҵûϣֻǵĴݾκӺԺ¾Ͳðˡ
ôҶȻȥȻѾչһͱӳˣ߹˰һ𣬻кܶ¿Ժ̸˰ͷӦ
ȥʱպͱֽԽǧһݣҶɽʹɫ¥ѲһȦû˸ٺͼӣҲһ
صһκӺĿĺͰ취Խǧݺһ裬Ϊ̫Ͷӹͺȣ̫æ֣ˮһǣɽæץԱߵıֽҲá
ҵĿڱֽϣһץסɽ֣ùֽʪıֽչͷһддš
ľ齫ڽʼһḶ́һ۽ʮ֮γɡ
飡
ȻӦߵǰҹٴ̧㡣
֪˵ףʲôĩյġɽҷӦô˵
ת壬κӺôġ
ֻѣõԪˣ
ԪˣʲôԽǧʡ
˰ôһ˵̷Ӧ
Ԫǹ˸ݾĹʱϵһٰʮΪһԪÿһԪԪԪԪԪÿԪʮ꣬ΪˣÿΪʮ꣬ԪһˡˡˣԪˡˡˣԪˡˡˣӶԪ;ϵ
ʵǻĵķˮ֣Ƿˮǹ̶ϢģͺԶţˮԶţ޿ʼ޽Ҷ˵˵ˮӰģƮ˳ӵģνˮת⼴ָˮϵļ׾ԵĴʱԣشţ˵Դŵġ
ǡʲô˼أɽͷʡ
ԪˣһԪǡʮ꣬һӣһԪˣԪÿһӱ䶯һΣ䶯֮ʱҲǾȶʱǾǽʱﵽĿģѾ֪ʲôˣ
ǳĬһ£Ȼ󼸺ͬʱʳ
ʲô
һתŴһ޼ʵĴ󺣣ĬĳĬش
뿪ڤ֮·
ڤ֮·ܰ㶼
ɽ˵һ뿴ҵһۣæѻ˻ȥ֪ʲô˼̨Ϊ˾Խǧᣬһ֮ڤ֮·㵱ʱԶǸߵĵΪҲ޷ûлصûܿڤ֮·
κӺһΪĳԭ޷Բ뵽ٵйڳ忪ϵİ취˰֪˲ĿʲôҺףκӺܴڤ
֪ܵĻǾͷԽǧԽǧܣ˵κӺܴڤȻǾζԽǧҾԲ
ʵκӺҪڤ֮·һڤƽֻǵһѣȵտŹأйùŹرպϲϣĵΪٻܡ
ȻѾ߳һκӺΪӪԸúĲ衣


11 ֮
ھ֪κӺŵʵĿģɻһĪչڤȻָƽڤƹڤڤʹڤ֮ԪڣŴ֮ʱڤֹŹصıպϣκӺڤ֮·ĵһ
ϧ֪̫Ѿأ˰һûߣݺͼоһɽһֱߡ
ҰԽǧصȥóⶫù˰ܲôⶫ
ظ磬㲻ﰲ𣿡Խǧ᲻ʡ
ûõģˡҡͷ˵
óһֽݵԽǧǰȻһŷݸ
ڲþκӺӦûģ㰴סҽֽϻ
ԽǧͷסҷԸһ˿ȥÿһţҾ𴫹ӸһΣȵѾǴˡ
ʲôã
۱𣿡ʡ
ԽǧͷĿңҰѸǺôЩֽƵǰ
ҪˣЩֽɱҪʮߣҲûЧˡ
ֽʲôðԽǧʡ
ֽ㻭ǳȷ䣬ܾһħϣ㻭ЩƽϢԹչŹؿǵعκӺǷķˮֻᵼйסŹأ˻Ϊ޷Թ죬κӺҪﵽЧƽ͵ĸ͡
ô£Ҿͻŷ͹ˣԽǧɴ۾ʡ
Ȼûô򵥣ЩֽϼӸ˴ⷽڼ㾻ħϣʱֵס
۱ʲôãһҪʮ㣿
ûþͿɽˣò˾ĵСӺôǰݹڤͳ꣬Ҳꡣ
ԽǧƶǶﲢûͣЪ΢΢ʱѵõıغһһ಻ٸպʮֽڷϡ
ҺĶԽǧЦЦһ۵Ѫ˿Щʹͷҽɽֽպãǧ𻵣ˡ
ɽҺԽǧһϾȻΪһֽͷ棬ѹͷ̽˵
磬߲һˣΧǷȥ㵹ǰ
һͷļǿ
֮⣬κ˶ֽ
ɽ˵ôӣСϵֽպãת䣬ڿ˰ĿתĶݺͼǺ֮ǰһ棬ר־ļٵӣҰ̾һ
߹ȥϵݺͼ˰öš
˵ûˮǾеһڣ֮ȱһɣȻйһסĵص㣬ֻҪҵطȵء
Сôô֪ǻػĵģҺȻʹ˰
˰˰죬ĳԥһֱ̹ԭ򣬹˰ջ˵
Ұֹ˵ݷˮ쳣Һ˵Ĳ࣬ʮһӵԪйأ˵Ԫת˻ϣϱǽ걱˾֣˵Ӧƽȣȴɶ֮࣬˵Ͻ˵ƶͬСɡ
ڹ˰ĸ֮ǰҲѧ̩ʵѧĸˣȻͨ쳣
ԹСϵģ
ʼǣһеǼˣ֮ǰʶʲôöҸвҵұǰһЩ⣬ˡ˰İµȥǡΪ֮ǰЩԶһһرģǰʱҷͻȻϣȥҰ˵ЩҲ͸ʱûǣһ治֪ǵĿľȻô
ҿݺͼȻܺʡ
ˣС㣬Ƿˮߵش֪޼νߵ£ݺͼһûоֻһͨķˮô֪ͻһǾһأ
˭˵֪޼ˣҰ־֪һͬҲ֪ݺͼġ
˰һﰵһ£ǻݵĸĪҪ˵һҲͬСɣҲͬˣҾǷ֮˰˵ƭˣ˵׹֪о֮أǻ˵ã
֮ʿǻ˵̰ͼ֮ݻȫһ֣֮תһ룬֮ǰֹʮ꣬ù˰ݷˮ춯֮£ϿǶ֮ʿŶԣ뵽Ұһ
ʱˣҺúÿҳ֮أֹǷڤƽˮˡ˰ļٵĶ˵ϧҰֲڣȻһҳ
ҲҵóѾҪˡҰݺͼŵһƽ˵
ҪôܲҪйɶʱݸᱻٵġ
ھҵҲ޼¡ԱߵһˮݸȥƣĹ˰֪ˮؾĲֻһǰҲ֪ǵûȡᣬ㲻Ϊ˵ֻҪҵ֮ؾܷסй֮ǰô£ѵôһ©㣿
ɽԽǧԱ߶סĵͷǶ̫˽κӺ˼ܲΪӪˣһж֮Уô©ݺͼ
㡭˵ˮûã˰Щȷŵʡ
ûã֮ǰãѾ̫ˣҵ֮Ҳ޲ƽ͵ĶԹ˰˵
Ϊʲô
԰ΪʲôҵҲûãɽһ˰ż
ڤƽˮѾֹѾǲܵ£¾㱸ֻȽϿŵڤһ죬ˮ־̻ˡ
԰Ҳ˵Ҫȵܱ̻ǲǻʱȻãҲܷ˰ֵ˵
ôǲףѶйǶ֣ȻѶ֮кãˮڤڤ麣Ǵ衣
˰˵ʱĻңɳϣҲ¹˰κӺĿΪ˿ڤ֮·׼Ҳڤ֮·ĺʲôڿ϶ġ
ɽǿ˰ӣߵ½ǡ
˵ЩûõģҿҲæһˣͰ԰ǰ˰ôûһ
ҲżҲʲôܶµ˲ҡһЦĶ˵
㣿㶼ˣǻ˭ɽļٵʡ
㣡
ңɽĿָԼӡ


12 Ź
˰ô˵Ŀɽ˰컹ЩȷָԼӡ
ô£ͱЦˣʲôᣬô
ҿʱҲˣԽǧʰɽϹ˰ȥ˵ϵɽ붼ߣȥù˰ó̿ƽϸߵɽ
˰ҺŰҵķԸܿҵһһɽǰ·ǣҪؾͱڹŹؿڤ׺֮ǰɽ
֮ǰ˵ȥֹ𣿡˰ʡ
Ҵû˵ֹڤƽǴ֮£ΨһľʱӻйȻα겻αİ취ҲΨһİ취ˡһ߱߻ش
Ҫôʱӻأ˰е׷ʡ
ǼȻõǷˮ֣ǵȻҲãˮˣҲпƵİ취
Ǳ˵ߣܿ쵽ɽ֮ϣվպÿԸӺ̲ϵľʯԣɽͷؿ˼Ȧĵ㡣
ˡ
ˮֿڤ˰̫ȷĿңܲӡæʲôû׼ôˮְ
˵ˣֻһʱ䣬ô£ֻˣĵˡһɽͷùһ߻شĹ˰
˰ԷˮߵҼʶô˵ת۲Χķˮ֣˰ãȻʡ
ĵβûʲôȡ֮ôˮأ
ֻҪƱ߾Уڤ黹վڵҶΪΪľɫҲľԵʡɽһƵݵλãڵһСӡ
⡭ҲУֻҪƱߣ˰ʾ֭Ҳ벻һ˼
ɽȻ۾һ˸߲ҵ˵
֪ˣɣĪҪ׻̧ͷƱߣŪ׻͸պÿѹǵ̹ҵİôˡ
ҡҽ̹㣿˰ɵĵɴ۾ãȻʡʲôʱ̹ˮ֮ҡҲʶ㰡
ɽ˵ǵһμ˰ʱ򣬵ʱҴ¿Ԭ̨ڣʱ˰̧ʱ⻰벻ɽʶôã˵һ䶼ûס˰һ䵽ڻǵС
˭̵ĲҪܴﵽĿľС¹˰ʲôæӹȥ˵˵ûڵǰ׻Ƹ߸պѹͷ֮ϣ°׻ٺò
Ϊʲô׻ܿһֱ˵ȻԽǧ᲻ʡ
׻ǵĴػ񣬶׻ɱ֮񣬻ߣ֮ҲִҴʳȡҲŲæĸԽǧ͡˶ԣڿˮʻˮ֮˵׻ΪɫΪңɫľܿľΪʲô׻̧ͷΣԭ򡣡
˰üͷĸһֱҡͷ˵
ϵʱǿԵģǣڷˮͰ׻ǻ˼ԣѡһɽôǰ׻أ
ҵһ£Խǧᵲǰ棬Ź˰ʱҸָѪҸղںõĿȻҵѪ֮صȻҲ֮ԽǧᣬһÿѪգæΪҰ˿ڡ
ͲõˣѾҸ£ʣµľҪˡ
һ˵һ߿ɽҲûԼܰʲôæ
磬ʲôʱˣͱѰҿˡɽѹ˵жﻹûܰʲôæοô£㽻ңһҸҿɳе𡣡
ô͵𰡣κӺô¾Ϊ˿ŹأΪԺڤ֮·̵棬ǹһŹرպϲˣų˵Ĺ»Ұزȥ˵ðһĻش
԰ôֵӦ㴦ŶԣҶȥҲżＸҵʲôǵĵ˴£ûʲôˡɽͷ˵
ڲþκӺǻ㰡ͳܼԦ꣬˵Щ»Ұ㶼˱ᣬأŹزպϣ˵мֵðŻɢĽڤ罫ǰ¡
ɽһȻЦˣ붼ûһóǺţҹڹ˰ǰúñһ£ҿЦõİס֡
عŹصģµģŹؿţǺһǻ˵ãҪŶ
ǺôԦ갡ɽɵʡ
֮ǰԽǧۺõֽóʱҲˣɽ˼˰֪ҪʲôԽǧɽ꣬ҵĹŹһ˰ܲԽǧǣǧɿ
תͷɽŹؿ֮ǰڤ׺죬ΪرܣڤֻҪվɽǺţʱΪڤʱɡ
ɽͷվָʾĵط˼ҹԲг֮ɫ֪ʱˣƬ̺Ȼһ׻ʣҫ۵׹ǿģ˰ΪԽǧǣ֣Ŀɿڴ
ڶײƫйȻں̲ϵľʯͷϣ̼ܸо͸ķˮֶʱı䣬ɢӽ˵̲صХϽ֮򺣶ȥڤƽĴˮѾ̻
״ʱɽģǺŵ־׹ⱻֱֱ棬һĿɽΧУ˶ǿ۾ʶȥڵȵ䰵ԼԼڶ߻ص·֮ԽԽŹѿй»Ұӿ䣬ǧ硣
վɽĿں̲½½֮꣬ʼǻκ˼ʿɵĵطѰҹʳȥɽȺҹУͬڤ
ĳ˰ǵһοԽǧѾ߲ڹ˰ȴûɽǧڣĿĿվɽǰɽ
Ǻϵ˲䣬ŹͬʱΧɽǵҫ۵ĹߵȥǰͨһİĻΧƣڤܾ֮һйа顣
ɽ۾Ƕ˫۱ڤɫְֽ𣬴зѾϤɽϺغӵвɿܵ
ܷڤ罫ͳڤȴԸٹڤ磬ߣ޾ڤֻء


13 ׻
ɽϵڻصȻ֮ǻεĹ»Ұ׷תͷɽ
ɽһ
⣡
ֽ㿪ʼڤȼգÿսһ㣬ɽ֮Ͼͳһҫ۽¥ȵеֽûʱɽѾһ޴ʮ߱Ŀò׳ۣǴӱɢĽǻҹеĹ»Ұ޲ľս׷ΨΨŵŵĵͷ
˿ıڤ֮߱һ׻ħɷ֮ܣӵкƴٱ֮ܽһйа飬ɽڤȻ
ȵɽɽ׻ͨڤ𽥽ȥԼû뵽ȻôĿͷҫıãȻת
ҷֹ˰˿̵ķӦɽ𾪣΢΢졣
㡭ǵʲô˰С
ΪҺɽһ죬ܿĵĳŹ˰Ц
ҺԽǧ໥һۣ֮ǰ˰ɽһ𣬻̧ܣȻ˰ȻɽȻַˡ
ҿĶˣϾŹصĴ£˲ӦùԤԽǧɿ˰֣ȺҹУǹ»ҰǼ£ҰԽǧɽۣɽ˲ָֻ˺ӡ
ǲǾͿݻйˣ˰ʡ
׻ڤرɽͻХ֮ƣνΣа׻ɽͱѹڤԵİ׻ҵͷƽ͵ػش𡣡Ȼ޷ȫֹٿӻй
ȻһһЩƻô죿˰ʡ
ܣǲµڤƽ󣬿ϧڤͷˣתͷκһˮֶа׻һ׻߹ͷ֮ϣݷͱɲ㣬ɽа׻ǰ׻ʬŹؿٹȸޡгĶԹ˰˵ˮͷ㣬׻ʬȸޣΣԱҪȥͱͬʱ׵ҪϵľʯԲУ˵ǲôǵĿĶﵽˡ
ҵĻش𣬹˰ųһɽȥʱǰǣԽǧᣬļ˴ֵ磬ɽ·䲻ߣ˰һȿգЩˤһֱԱߵɽۼֿ죬һѽ˰סûվ忿ɽϡ
Խǧ᱾ͷû£ǰߣһǳЦҲᣬûȥˡ
˰û룬һɽ˵ллɽ·ɽһֱŹ˰ĸۣߵɽеƹĵطҲſɽ͸ƻͷǺˮ
㡭𣿡˰еʡ
ҺԽǧûסЦҼǵɽһμ˰Ҳɽɽʱ˰ιȥŹ˰ɽģʱıͷӦһޡ
㡭СнͳɡɽͷһΡ
ôֶǽ˰Це˵
ңұǽɽͷ֧֧С˵ƹ˰û
ΪԪڣƵرļǻȥʱͷڣԽǧæһŷ⽻
ãǰæϴƬ
Խǧӹ˵лл֮ǰں̲ģ˵羰ãһǿϧҲûͻطȥ
˰Ǹ˵߶һ죬ǣ治֪ô죬رɽɽ°׻ʱ𾪣ܺʡ
ǵѧºҰҲѧˣֻҪǰӦö֪Ŷԣôûأ
ҺԽǧỹɽһۣһʱ֪ôش𣬸뿪ھ˰˵
֮ǰʶѣҲͦģϧ
˰˵ЩȻ֪˵ǣɽѾֹһνؿңҶҡҡ֪ԽٻԹ˰Խȫ
˰Ķ棬Ȼض˵
⼸͹С㡭
ҹС㣬Ұɡ
˰Ǻǰһ󷽹ɣҵһЦȥ֮ǰһͬ۵ĵεΣЩпòײŻع
ҷķˮ֮ͦѧ֮Ҳڻ£æһ¡
жߵ裬ǴҰǶѧģ˵Ҷûء˰ǫѷһЦʲôܰæֱ˵
æռʺ¼ס
ң˰˰죬ЩԥͲŵӡҰ˵죬ѧıԶ֮ϣôҪҰæռ°
ԣΪ֪̫࣬Ҳ̫࣬ռĽδػ׼ȷҡڷǵ򲻵ѣҪѧ֮ҿŹ˰ض˵ֻ鷳æռһԣ֪´»ô
ռҵҲᣬһ֪Ĳ׼
û£м͸㾡бɣȻʱڤƽķˮ֣ǵһѣȺʩ֮˺浽׻кδͼǻö֪ǻᴦʯһҪܶϤȻҲĽ걱ˣôõķˮֱƻɶǵĻд·
˰ͷҲҲͬ˵ĻתӰóһµĺӣ򿪴ȡöµͭǮԽǧһۣæһ䶯¡
⡭ͭǮ
Ǯһλǰ͸ҵġ˰ԽǧᷴӦЩ󣬺ʡܰ㡭ͭǮ
ҿŹ˰ϵͭǮҲ˳·ͭǮƵģһ֣ռõͭǮ֮ǰùѹԽǧЩͭǮôķӦ
ѾܾûԽ壬Ȼ֪ڹХǶӦǰȫģԽǧ˼ˣһֱҧ촽ס֣ҲǰռԵı·ǱѰЩͭǮӦԽǧŶԣϧʱЩǸʱ˰պðݷ壬óͦϲ֮ŮƾǸʱһֱõռͭǮ͸˹˰
ԽǧḧͭǮǸ֣֪˿̵飬ְοģԽģ̌ͷһЦһͭǮ˰
ûмͭǮͦµģЩϲ
˰Ҳû̫࣬ͭǮȫƵǰܳȵ˵
Ҿ;УҪʵ£԰㡣
ҵͷھ֪κӺȻ㿪ڤ֮·ĵΪǾģŵٴεڤķˮ֣˵Ѿ˼ƻäĿ嶯ˣеһжƿ֮УȻֻ˵κӺʮİգֻ֪ʲôĴͰš


14 йۻ
˰ȫעڤ룬ͭǮҡμºϣκ󣬹˰ͭǮϵ̧ͷֹ˵
󡭡¿ֲ̫á
ֹǲãǺܲòŶԣ㲻ݣԶ¶ǶϤһ㲻ðοҡҿһϵİ³
ԺܲɽҺ͹˰ɫأܵĵʡ
˰ͷĬĬϵͭǮ̾˿˵
ǷԣҲʮԣ£ʺ¡ԡ
ɽԽǧԣȻԱߣԽǧСʡ
Եʲô˼
ΪΪ硣ʹΪ磬ƣϢնʼ˰͡
ϢնʼҲ̫ɽʡ
ʵǺΣϿûֹ˼˵淢һһעõġ̾˿˵
˰ͷָϵͭǮ˵
ֽоۻԻһʻпżȡȰݰѾ֮ɹ֡
ۻˮ£Ȼôԣ⻰ôоʲôͷһհԽǧ̾
ʵϵȷˣ֮Խзԣߣһ֮Ҳʧ棬оۻ֮Ҳ˰ͷܿ϶Ļش𡣡νۻߣһ˶Ծױʻɰȡ֮ɵãռߣıʵ֮ס
üͷվڷ˼˼
µȷ˳رʺ£ǾԣǱԣϲܴȥԣԴǵ׸νأ
ռԵıֻһ֪⣬λǰڣҰֽǷˮߣ漰ԷҾͰﲻʲôæˡ
뵽壬ͺˣڿзϸϸŹ˰ղ˵Դǣۻߣһ˶Ծױʻɰȡ֮ɵá
ۻˮ£оˮ֮࣬Զ۲ɴ
ʲôǾۻأüͷԼԼ
ɽҳüչתطһ澵ӳȥ˰죬ְѷĻƿһ𱧹ھǰ棬һӡ
Ǿۻ˵ĺ͸ˣǿüţµĻӦþ˵ܿʲô
ߵɽ󣬿žĻɽӾ￴ңһûʲôͷת߿һȻ뵽ʲôһ
ҵֳھȻ߿üΣǶãȻؿҡ
ҺȻƿɽղŵλϣ˵
йۻȻҪ۾ͱھԣǾԣǲ䶯˼˵еǾֹŶԣպҲǾˮµ˼ˮǲģΨһ䶯ǹۿˡ
԰Ծ˼ʲôͬ𣿡˰Ϊʡ
Ȼԡҡͷڤ˼죬ƿǰĻתͷԹ˰˵Ҷ˾лදлǾֹģ󲻷ϡ
˰ô˵Ҳͷ
ǰֻԴȥͣûע⵽ı䶯ô˵ǣԴָĻ˼Ŷԡ
ôܣžĻˣĻȻҲᶯԶҲܾĶֹ䰡ɽֺ̯ܿ϶˵
Ҳһ
Ǻܾû˵ԽǧᷢģǶԼͬתͷȥԽǧҧָͷʲôȻϲ˵
ҵ֪һ취þĻôûκα仯
ʲô취Ҽе׷ʡ
ԽǧתǻʱͷƬŵϡ
Ƭ룬Ƭ;ӵЧʵһģܿȴҸҪǣƬԶǾֹġ
һüͷչȻһڤڤ֮жжʲô¶ǰźõģͷǻʱƬպù˰£Դеľйۻ˵ӦþЩƬŶԡ
æһƬÿ˶һЩôҶûʲôرĵطԽǧյĴԷ羰йأǿ˰ɽʧҡͷ
ôƬô֪һأ
ҹƲɽԽǧ͹˰ڵ뷨ҲɽһԽǧƬмʮţ඼һҵƶϣЩƬĻҲ֪ôҳ
ҷеƬĿͣڲͬһ֮ϣԽǧЩȫǸָķ羰ֻҼǵҪҺɽھʯյġ
ʱ˰ʼͲ֪κӺԼŵУѹû£ƬҺɽһĲɵӡ
ҺȻ۾һƬ˵
йۻ˵˶ԾױھСˣǾйۻ˼ȫƬУֻһƬˣҲӦƬС
ɽһҲеæеƬӹȥ˰üͷ˵
Ƭʲô
Խǧ͹˰Ҳֱ˺ܾãҲû֣ƬƬҺɽվھʯԵ棬ߵϦһûԶɽһͯԱϷҲ׽ƬһһںĵˣǿҪʤδֵĲо֡
Ƭеݣ漰Ķ̫࣬һʱҲûʲôͷ˰ȻָƬ˵
֮ǰʶһѣѧ֮൱֮ǰ֣Ƭ᲻ȡְ
ҰһЦ˰λ˵Ӧþң˰̧̫ˣ⻰ң̫ӣ¿Ƭ
ԱߵԽǧ̽ͷְָûԶɽ˵
ôãٲҲˣ֪ʲô˼
ҡͷЦƬǰʡ
˵˵ʲô˼
򵥰ɽƬϿԶɽշֳ룬ԶɽգһԽǧһĻش
ɽأɽű˰ŶͷЦʡ
ɽֵĽš⻹ⰡûƬЩɽںߵģɽŸˮûˣȻûɽˡԽǧ᲻Ųæ˵
һãȻЦãȻԽǧ˵Щǣǿᣬ˵ҲûеԽǧ˵ֺ󣬹˰۾һæӹȥ
꣬ǳ壬ѵ˵ǵ˼
ҺȻ˰˵κӺŵģκӺҪڤ֮·Ҫ»ܶ࣬ȻȨټŵһĲûʲôֹǵĶƫƫǣһкҪԭ


15 ˼
ԽǧſڿӾȻܴƬпǣպúκӺֵĵص㲻ıϣ̫࣬ԣԽǧ뷨򵥷ࡣ
˰ӹƬؿãζ˵
ƬھʯԱߣҲΪ˫˼һǣ
ҵüͷĸʶ΢΢ſаգǹ໹ֲ£һвΪһټϿһеĲ飬ҲﾹȻƬ˵ͷͷǵȻܸоЩǣǿᣬҲûõƶϡ
ǡ
չ˰Խǧƽ˼ӦҪȥǲŶԣָƬϵĺͯЦʡ
ôأ
򵥰
ɽһڣҳͷˣŶͷתЦõĿȻɽ뵽¾ˡ
˵˵֪ʲôˡ
һС֣һӣұһһʱͺʱʱʮ㣬ʱϾŵ㵽ʮһ㣬⻹װһһʱ˼ɽƽĻش
ûˣҿɽЦʡ
ɽһҡҡͷûˡ
һʱʲô˼أҿЦŷʡ
ɣʲô˼ɽܾȵңЩƽʱһɽֱΪϧ̫ľګһֵĻ˵ûƵģҵ񣬺ҲǸûϵˡ
ãȻҡҡͷЦʡ
˵˵ô⣿
ûԱ尡ɽָƬԱĵ˵㿴嵽ǲ£ʤδ֣Աߺͯ˼˵һʱǷֲµġ
ԱߵԽǧ᲻סĵͷ˸߲ҵ˵
˼ȫϵһ˵ҪǽȥĻһʱԷʤ֮ȸǡ
Ҵ͵ϰû˵ǶѾ˵ˣҲ֪˵ʲôʵ϶ƬһֱҲ˵ʲôԹ壬ʱܱҿ͸ҾȫҽƬԽǧᣬչܺãԺõϵʱȻһͷ˵
ǶƬϵƽˣһ˵ʲôǾȥǡ
Ǵȥǣ˰һĻϲӡҰ⣬ڴȥĻš
ɽܺ͹˰һ𣬻û˵ѾӦұŲѹ˰Ͻģתһ룬Թ˰ηȨƵԸ񣬾ûҲκӺȥ֮ǰΪʲմѪȣŽûŵƣҪǻصֹκӺκӺûʲôȿڤ֮·Ҫ£Ϊκΰʯڹ˰߶ЩӦ
ɽҲͷһõĻϲԽǧȻҶ߸п˵
㿴־ˣǰһ
Ҷ΢΢һ£Խǧǣҵ֣ޱȵİĺ̤ʵﰵ־ˣ֮ǰһͬ빲û˼ɹǰ;նΪ֮ǰҲе񣬹˰ڻףں˭Ǿ̫࣬Σպδ֪ϰΪ񿴼֮ǰ־һԽǧһЩĪĿġ
ɽ˷ܵĲУԴӺ͹˰ֿ֪һֱκطһ죬ȥʰҽס뿴˰
һæ
аʲô£˰ɵЦŵͷ
ٰռһԡҺܳȵĶ˵
˰εЦЦռı¾ͰˮҪǲռĲ׼ҰԾǣʲô
һͷ⣬һƬڣɺ̲ϵľʯԵĽڵƹĿκӺҪڤ֮·Ѿ߳һ˵Ѿʮİ
ڤƽķˮѾ̻ɶʽʲôĽ
⡭ռ˰˰һæҡͷ˵
ôռҸղſͦеġɽ˰߿ο˵
ǲһ֮ǰռ£ڡ˰Ϊѵҡͷ
԰ʲôһ֮ǰͬҲԡԽǧЦŹ˰
֮ǰռ£һ˵ĺ£ðڤƽˮַ£ɶϵ²Ǽ£ǵڵѧףռ˼¡ҵһЦ˰Χ
ǵģ̫ҡšɣʽѧѧ̫ԪΪ£ԵԪΪ⼯£ԪΪ¡˰ƽ͵صͷش𡣡֮ǰõɣɸҾͼԦˣռҲ׼ȷ
ЦЦԹ˰ЩǸ˵
һ취ܰǲ⼯£ܻῴܶµĻڵʲôҲ֪ԸԸռһԡ
ȻԸ⣬Ҹ֪ôֹǰˣҲ֮ʿֻҪһ岻ݴǡ˰붼ûͷӦ
ɽóǺţ˰Ǻɽڤڵķۼǧ꾫ϣκӺҪڤ֮·Ȼڤ֮£ǺһӦҺԽǧỹɽ֪̫࣬δκ¶Ϊ˰ȴǷǷǣռ½һܾ׼
˰֪һŽʲôãôҶַǺϣҪʵĺ£ȻȵĶԹ˰ͷҽöͭǮǺ֮С
ôұ۾˰ͭǮŽ֮еͭǮײںŽʱҽյǰģĻ棬߽˺ѷεĲҽǺԩ˷
ǰľĿʬǱҰ𣬶ѻɽʬĿǴ棬һ˼ͼ

Ź˰һʧɫĴУǰľȻֹ۾˰δӵǺš
աղŵľʲô˰ֵʡ
ҺԽǧỹɽһۣﶼʲôȻ˰̫죬ûܿκӺûпڤ֮·ıʲôԶ׼д·Ϊ˻кܶǻ濴ȥơ
ҹȻû´ڤκӺĵһ»Ҿ徣Ѿ˺µĽ
վߵߣκӺıʲôҪֹΪ˿ڤ֮·ʲô¶һͳ˵
ȥǣ


16 
ǻĳУǺ͹˰󵽴ǣ䷱һУ֮ǰسǺ;ףȻ˼ֹϺԴԶʷһ
κӺŵΪʲôһʱ仹֪⼸죬˰ظǰסĵط˰һֱ׹вҵǵԺŷ֣˰˵̫ǫ
ǵĲС˰Ϊǰסĵط֪ˣڴһ׿ķѾǺܲˣɹǾȻһʮߵĦ¥˰ŸǣҲԺܹ㣬ֻҪ׬Ǯ⣬˼Ҷ漰ǵһֱɹ˰ڴ
˰Ͱǰⶰ¥ĺ׷վټزǰİǾ۵ס
ϰѧ۹ȥУǵλ绪ĵߣҲ㸭֮أӰͼϿǻ棬طλõԽǧ겻䣬ƳΣˣˮԳɣǿ˵ǵ
ǳһ֣ˮϵ֣ΪˮҲԽԾŸ
ЩֻҪһԺȫǺʱľ뿪һʱ䣬ҲκӺŵЩʲôù˰æ̽йκӺһϢ
˰ܿͲ鵽˽ǣκӺһﵹӼҵ⣬ʧȥͨˣǵһᷴΪȥ
ŵں̵ܶʱڽӹʢƼţ֮ǰʢƼűҪԹ潻ΪֿȵļŸɵйŵӹܺͻȻʼת͵ز̶һʱȫسн˴ĵزĿ
κӺλȨأڱŵҪȫչҲʲô£κӺŵںˣοҪЩֺαʦڣʮ棬κӺûƹһɽıء
ŵͻȻ뿪һʱȫسнزĿ˵κӺ˵֮ǳΨһв˲ŶԣȻŲʣ˵бȳҸҪµ졣
ŵһжǱκӺָʾҲ˵ŵͻȻȫسнĵزĿκӺҪù˰ҪŵһнеزĿ϶ռ
˰˲ʮʱҪȫϣҺԽǧỹɽ￴졣
ûʲôⰡЩסլ¥̡Խǧ۾˵
磬Щ¥̵ļҰŶˣҲûиϢɽЩƣӡ᲻κӺŵ˾ǱΪ飬̹׬Ǯ
ҡҡͷܿ϶Ķɽ˵
κӺҪǸαҪôľοŵӹʢƼѾһŵҪǳϣκӺΪ˿ڤ֮·ͻȻôһĿġ
㿴Щ¥̵Ƭôˣʲô𣿡Խǧʡ
ûУ̾˿Щ˵ĿǰΪֹҿ¥̵ƬһֱκӺȻںϲڤƽķˮ֣Щ¥̵޽ͷˮйأҿЩƬͨѰһЩûǵˮ֡
ȻͷˮûϵκӺŵ޽ô෿Ӹʲôɽʡ
洫ŵ˰һͼֽķϡ
ҵȫزĿƽͼ˺ôľȫˣ
ɽ˰۵òУæһˮ
ЩнĵزĿȫһ֮ɵģʡ
ǵģΪҰֵҲ漰زҴǵһֱǵĶ򡣡˰һˮͷش𡣡Щ¥ȫһʱ޽˵ǲܵģҷǵĽɱһֵ¡
ʲôǣ
Ǻû׬Ǯ˵ȫΪ¥̶ޣǳɱһ¥ӿôҲҪɣǼҪҲͣ޽ҪʲôƵġ˰һĻش
ʲôӣڷ˼ָһüͷ˵ĿǰҪľԪˣԪˣһԪˣԪÿʮһתһΣ˱ͬСɣõڿҲֻǡ
԰֮ǰҲҰҲ˵ˣת˻˱ǨҪıΥ˵޼¥˰ӹҵĻ˵
̾뵽Ҿ徰ҰһĻ֪κӺҪȴֹ֪ʱԽԽ̤ʵҲκӺııЩµĻʵ
ҵĿڹ˰ĽƽͼϣչһţƽͼϿĿŵ޽¥̵ĵλãܱߵĵεòҲһĿȻȥЩ¥̵ĵˮ۵ף˺üƽͼûִ׵ķˮ֡
üͷĺܽԽǧһˮݸҡ
᲻˷ģЩ¥ûʲô⡣
û⣬ʦһ֮޽ô¥ΪʲôĻش
һƬžҶüĿ϶ѻɽͼֽ
ɽصصԱߵɳϣһʧ˵
ô¥ţô죬۾ˣ治֪Ⱥ˵ʲôһ۾ȫһӣʱоʱ򲼵Ҿתתô
󣿣
ɽĻһ㶣Ȼ̧ͷ嵽ǰƽͼ˰죬Լʲôڷŵĵҡ
ʲô˰һҵӲʡ
ͼİͼͼҪġն˵
ȡһᣬȥá˰˵߳ȥ
磬ҪͼʲôɽͷãȻʡ
ǧ˵ĶԣǴһʼ˷ģЩ¥ûġڷ߶ͣ
ûûЩʲô
Щ¥û⣬޽ĵص˵ˡҾָش
˰ææŽһܴĵͼ
ѵͼǽȥȻҰһ޽¥λȫúڵͼϱʾҴ˵
ɽæҵķԸѵͼǽϣԽǧ͹˰ṩ¥ڳУڵͼϿʼǣȵǰȫص㶼ڵͼϡ
̧ͷǽϵĵͼʼŴˣ˵ԽԶǽϵͼЩúʾصԽĿѾͼϵ·ȫһǽɫıʱ
ѵ
ˮڵķѡ
Խǧ͹˰ɽһȵؿңҲΪ쳣ֺͻҵı飬ҵ䶯£ʹָ΢
硭㣬ôˣɽ߹ͷǽϵĵͼеʡ
ڲ󡣡
󣿲ʲô󣿡
Ȼ󣡡


17 Ȼ
ҿǽЩĿĺ㣬վԶԵĵͼһʧѾõȻǰǰŶݼݱ󷨣󷨶о̣߲ھŵ֮£߾أƹ߶ھ֮ϣ߶
ΪŶݼ׳飬Դ󷨶ǰľŹ񣬴һߡĶΪ硢ΪλУ仯ǧΪһ
˻ҵı飬˰Խǧᶼ˹ӶԵͼЩɫıʾûӦ˰˰ųɵʡ
ŶݼҲϰ󷨶ٶЩ˽⣬ɡɴû˵Ȼ⵽ʲô󷨣
ûΪȻǵĴɱ֮һΪͰԵһҾ徣ڵΪ֪ഫǴӺʮ֮һǶݻɡҶǽϵĵͼĻش
ʲôãԽǧҲЩԾʡ
֮ǰڹ󷨣һϳഫǶʮһǧ˰ٸֳǳɣƺƴ󡣡һüͷ΢΢˼˵ȻȻûǶôǿҲǱѰ
ʲôɽһ˵ɽۣ֮㲻ٻɽҼǵõʱ˵ҲֱۣǶۣϳۣлƵۣ׵ۣڵۣѵɣ
˵ۣⶼλ棬ɻа󷨣ô衣ҡͷش
ȻۣȻָ˭Խǧʡ
۲ݣĺͣź⣬Ϸ۶ʣ򡣡
ۣ˰Ӵһǽϵĺʡ巽ҵ֪λڤ˾λãڤ˾µй֮꣬࣬뵽޲巽۹Ͻǰ֮ɱ꣬ιꡭ
ҵ˵ͷڷ˼Ļҵ̧ͷǽϵȻɽߵǰΪ˵
Ҿ͸ˣȻ巽ۣܵǹ꣬κӺЩ¥̲Ȼʲôãǻˣ巽Ҳܲ˰
κӺŵȻҪıͲǻˡߵǽǰָŵͼϵĺ˵֮ǰһֱΪЩ¥̷ˮû⣬Ϊֻ˾ֲڰЩ¥̱עڵͼϣҲŷ¥̷ֲйġ
԰Ҳˣһʱһ޽ʮ¥Բηֲһ㣬һ߶һ嶰Խǧͷ˵
ʮ¥ÿһζڻĵҪλãʵȻһɣһ󣬾Ȧ߶¥ɣĿģڶм嶰ҲϵȻ󡣡
һǲǲʲôã˰ʡ
ȻΪ˳֮񣬺ͽɽͬС죬ֻһǷ񣬶һ꣬ϸͻ֣ᷢ˻ʬҰǴҵᱻڤۻ᲼´ͽ̷ͳĻش
ҲôأԽǧʡ
Ŷͷļٵ⣬ԺٴγǺſһĻȻ̧ͷ˵
֪ôȻˣ
˶ĬĿңҸǽ͡
ڤƽκӺĵһĿйŹأŹؾ޷պϣ»Ұǻε
Ѿ°׻ɽ廰ʡ
׻ֻ䲻ǹŹرպϲˣȥǻ磬εǻĹ»ҰԽԽࡣüͷ˵
ˣͱʱ巽ۻٴηȻ󡭡һڹ֮Ĺ»ҰĻŵҲᱻǣȥ˰˵һ£Ŀɿڴ˵ѵѵҿЩȻ󷢶Ľ
ֻ˵һ룡
һ룿ɽΪҡʲôû˵ԣ
Ȼܷ󷨣ڤջӵ󷨣к֮£ǵ򲻵ǲᷢģοŹرպϲ˵磬ҪȻ󲢷һһϦ¡һǽϵĵͼ˵κӺǲٵˣɶַԪתԶĹؼþȵʱԼȻ󡣡
ԼղŲ˵˲ܷ𣿡˰һãȻʡ
˶ֻأκӷ粻գ֮⣬Ѳ֮ˣŵ޽Щ¥̣ƫ綤ӶڻҪʮ֮ϣɶעһƽ١
κӺ뿪ڤ֮·ûĵΪȻ󷢶ټ޷պϵĹŹأԽ󷨵˺ڤͨĿľﵽˡ
ͼЩ¥̵Ĳ֣κӺѾе׼ȻɱҪûô򵥡
۸죬䵴䣬Ȼ۲УѪɽ
һһڿĬĬ⼸仰üͷĸ
磬˵ʲô
пȻע⡣̾˿ش𡣡Щע˵Ķģ鷳ʹˡ
ľ仰ʲô˼˰ʡ
۸죬⻰˵Ȼɱɱ¾ǧҾ徣巽ҪʩȾ𣬵õɲá
ڶף䵴Ӧ˵󷨷ĺͬͿ̿ͬǺſ󡣡Խǧӹȥ˵
ҵͷڶ仰ͬԽǧ˵ʾ͸Ȼͺ
أɽߵǰʡȻ۲С˵ʲô
֪ҡͷӡʱڹп󷨵ʱûܷû̫룬һ仰֮ǰҲû׹
һ䵹Ǻ⣬ѪɽӦ˵ĺ˰һ˵һҡͷ԰ڶ䵴˵ĺôѪɽأ˼ѪɺӣʬǳɶѣǺ͵ڶ˼һ
һҲȻ󷢶Ҫһ䣬˵ĽɳϣŶͷĻش
һҪһ䣿˵ʲô
Ȼİ취κӺѾ󷨣Ͳһˡ
취ѪɽѵҪѪڵʬǶѻɽɽΪȻʡ
̾˿ĬͳĻش
仰ǳ˼ָʵʣҪ̻ȻʬǺ󡣡
˹Ǻô˵κӺҪɱ˲ܼȻǡҪɱ˲ſأɽʡ
ѪɽѾ˵ĺһʬꡣ̧ͷޱĿŷˡκӺܲȻ˵Ҳ֪ηɱһ󣡡


18 ǧ򻧰
˵Ѿ˵ı飬ƺûһе˼˵ЩĽ͡
ɱһˣɽھûպϹĿɿڴĶҡ
ԣҪһˣȻ󷢶ûһ˵ʬûЧġҵͷĻش
ǲǡе˰˰ѽܺŵӡ
ɱɱãǲҾ徵ĴĪҪ˵һ꣬ҲĹؼһ󡭡ҡҡͷ˵¡
ô
ϿȻһηξαũң͢ڲ´ҿҰξʮ꣬Ǵ巽۷Ȼƽŭ춯ؽ֣֮˵ĵ𡭡
֪Խǧ˵϶ʱͱˡѵһκ־ǡȻ󣿣
ǵġҵͷܿ϶Ļش
׷ʲô£˰Խǧ𾪲ʡ
ʷֻƬļأȻʲʱҿѾܴм俴ԽǧͳĻش𡣡زɽǧƬƬ³ˮƺֱϷͷɢ˼γǧ򻧰ø߹ղŸϿޡ
ǧ򻧰ɽȻδػᶮԽǧ˵⼸仰˼ޱҲǧ򻧰˼˰ųԾ˵Ȼһˡ
˵ˣһˡ̧ͷϾ˵
һ࣬˶٣
ʷǰʮ򣡡
ˡ˰ɽͬľҲǺȥȷе
Ȼ󷢶ĺǺľǵʱǴֵ֣ʮ˵ʬƽϢŭΪʲôȻɱ𡣡ЩĻҵĵ˵ҪֹκӺΪ˴ﵽĿǲϧһֶεģĪ˵ʮˣΪҲϧ
Ҳ԰κλȨأֲڣֻ죬ֲֻǼһ˰ôҲܹȻ¾˰ɣɽߵ˵
Ҳ벻׵ĵطκӺغȽҪȻҲðȻ¾ˣ֮ǰڤ󣬺ŵڻĸزȻ˵Ѿηͷ˼Ļش𡣡ͼϵĲ֣Ѿ׼Ĳˣû´κӺڵȵľԪԪת˵ʱԱԪ˵ʱֹ
ֹ𣿡˰Ҷ潹ʡ֮ǰµڤ㲻˵ֻӻֹ𣿡
ڤǷֵʱѾ̻ȻֹˣȻȻûǻлᡣ
Ҫôֹأ
۸죬䵴䣬Ȼ۲УѪɽľ仰ΪҪһķǵһʲô˼侲Ļش𡣡Ȼ۲УӦȻҪĹؼ
ҵҰἰν󷨵ĺ֮仰ڣڣ󷨲ŵԴ棬һƣ֮ʧ˰Һ˵
Ҳ֪ȻĴɱ󣬱۲ٿزܷ󷨵ɣκӺ벻ڶˡ̾˿˵κӺµȻ󣬵ʲôطأ
ۼҪκӺ϶й¶ڻİͼϲκεطҹƳΪû˻֪Խǧ߷Ƶ˵
̧ͷǽϵĵͼȻվͼȻĲǰȻ֣СԲɽ߹붼ûָԲĵλá
۵ȻмλãһҪĵطȻӦĵĵطǿȻطֲģһҲӦ
ҿͼɽָλãǡ
Ȼɽ۵ǴģκӺŵ㵹Ǻ֣ȻڳıȻôҪôκӺģΪҪ¡
ŵû޽¥ҿŵͼϣǵλòûбעɫıǣʶһ䡣
ûС˰붼ûȷĻش𡣡ǵʱһֱǵһһһŵ޽еزĿҶ˵ΨûС
ûСһ˼ɻȻû޽¥˵ȻûϵΪʲôκӺŵҪأ
¥û޽޽Ķ˰ȻʲôҲΪȻ˵
ʲô
޽һ㳡޽Щ¥֮ǰѾ깤ˡ
ô˵һǰ޺õģҲ԰ȻЩ¥ģ㳡ȻûʲôϵԽǧ˵
ôԵ޹޽㳡һ⡣̧ͷŹ˰侲˵㳡ʲô֣
ʮФ㳡
˰˵ּͨѰţκӺ˵ûͨ£ͬ򵥲Ĺ㳡֣ԽϡƽҷԼоЩѰζ˼档
ù˰ȥ㳡ǵԺҸȷﲻͬѰ㳡ȷͨʹ㳡һޣûʲôĽĹ㳡Բν죬ʮФȵķֲڹ㳡ΧⰤŰÿһϸûʲôɵĵط
ǹ㳡ͭƽûκģֱָͭ񷣬˰˵ͭж룬Ϊٺ㳡ҲںߣװεĿǽö֮⣬Ƿ˳Ͳƽ
ͭЩ죬˵ͭӦ´ϼŶԣһȹ̶ۣͭƫƫ෴ڹ㳡¶˼ϸԽԽ
ͭΧһȦĥ⻬ƽĻͭװξ棬㳡̻Ի͡
Ҳûʲôرĵط˰ͣͭ£ɽΪȻ˵
κӺ޽һĿģԲڿô򵥡ҡͷ˼ǵ˵
ʵ޽ʱҲɴӷˮеλ˵ҲûʲôͬѰĵط֮ǰҶû㳡˰˵
ΧͭһȦ֪Ϊʲôһ˵ĸоʲôطһʱҲ벻
糿ģͶͭϣӰһֱӵԶĵطпͭµӰٿӰָʾķ۾һæͷܡ
⸽ܿ㳡ߵ¥ʲôطļٵʡ
˰ָŲԶһ¥ң֮ǰ濴㳡ˮģһû˵¥ȥ
¥֪κӺ޽Ϊʲôˡұܱߴ˵


19 
ϵ¥ƽ̨ϣȥպÿ԰ѸղŵĹ㳡һĿȻԱߵԽǧʡ
㷢ʲôˣ
˵֮ǰˮģûֲԾĵط𣿡תͷʹ˰
˰ڴܿ϶Ļش
ûУĵλ̿ٺλ֮λ
ǵλã㿴Ź㳡ҴϹ˰Ļһ˵úÿ㳡ʲô
˰˰죬̽ͷĹ㳡ش𡣡еĹ㳡ͬС찡û㳡ʲô
һ̰ɽȻƽĶ˵ǿʮФǾȵķֲڹ㳡Χ̵Ŀ̶ȣмǸͭӣʱͶӰ̫λõı任ӰҲƶӱָһָЩʮФĿ̶ȣⲻʲô
ʵɽ˵ˣ˰ΪǺ̫࣬ȴֱۺԶ׼Ķ෴ɽΪļ򵥣˵ʲôû룬ȫǵһ۵ӡŻһ˵㳡Ƴ⡣
Ǳ̡Խǧᰴɽ˼·һ˸߲ҵ˵
ȷһʱҲκӺ޽ĿġҿŹ˰һ˵
κӺ޽ʲôã˰ǴΪʡ
㳡ȷֻ̣˵һ롣תͷɽָĹ㳡˵̫ĹͭͶӰһֱ˳ʱƶŶԣ㳡ûʲôرġ
ɽֵͷƬ̣üͷʡ
԰ЩӰȷǰ˳ʱƶ
ûΪʲôҪͭһȦĥ⻬ĻͭװΣ
˵Ŀ⿴һȦ⻬ͭ棬㳡ΧһжӰ棬ñѾĹ㳡ĸԶ
֪ˣͭӰͭƶķ෴ģʱת˰Ȼ˵ʮФֱʮʱʱС
κӺ޽㳡ԭҪߵ֮ǰһֱ벻κӺΪʲôǣˡ
Ϊʲô
ΪǵķˮȻزٵľѵطҶĹ㳡г˵
ǵķˮأʱҲҲҰἰǵķˮҲ޲ڣǻ棬طǧ겻䣬ƳΣˣˮԳɡǵ񣡵ˮ񡣡˰˵
ˮ̸ˮνпѨ֮⣬Ѩɽɣ˵ˮ֮ѧ벻ɽˮˮϼ֮ɽˮȻ˵ãǵȷˮɽ˶ˮƣˮïԴ˵Ƕ֮ءҵһЦƽ͵˵ϧȱɽΪʲôȴ޷Ϊǵԭ򡣡
ô˵ȷҲǣǷˮǿ罿غȱɽйء˰˼صͷ
ΪʲôκӺҪѡһˮɽµĵطأԽǧʡ
һɽȫһɽᣬһɽһɽκӺҪľȫᡢ񡢲֮ءһŲæ˵Ǹˮˮ˵ˮˮΧ೤ɽۡ
˵֮Ҳڵ֮ϣ޴󰭣κӺôأ˰ʡ
ָŹ㳡мͭŵ˵κӺԻͭʲô룬ֻΪ˶ĿǺúÿͭʲô
Ҹտʼ˵ˣĶ²һСӣͭ¼ϿôһѲڵϵĽɽ˵
Ǻǣ˵ˣȷһѽκӺνΣͭط޽¥һģֻ¥ΪסҪĵͭһֱأҪǵĵ̼ܰ¡
ƵôƣԽǧЩãȻʡ
зˮγɵĸ֣ͱѨеƾ߹ضɢ߹شҿԽǧ侲ĸ͡㳡ڵλþˮѨڣκӺڴ߹ؾƣԴԴӿ֮УκӺߵΪĲȻʮѹĵ©ȫڴ˵ء
˰ʲôɫصȥΧڹ㳡ΧФ󣬻Ȼ˵
ߵָӰƶȻǰԲηֲӦλøպú͹㳡ʮФغϣӰÿָһФѹĻʮ֮һͻᱻյÿܶʼ
κӺҪЩôʲôãԽǧΪʡ
ʧʣµľͷͳĻش𡣡ȻϾɱڤ󷨣κӺҲֻһˣҪȻͱڤ֮ۻʮҪĵ֮ڴˣΪ˰忪ڤ硣
ô˵㳡Ȼۣ
УκӺĵط̫˽Ƕû뵽Ҫ۾ͲĿ֮£ʱѾԴԴȡʮ֮һ֮ãò˶ͭµڤͻᱻˡ
˰üͷ΢΢ֹ˰̧ͷʡ
Ҽǵð˵󷨶ҪسأȻȻڤɱôҪκӺҪԦҪһУҪмǿķ֪κӺûĶ
ҿԽǧɽǶԼͬͷҿ˰ϻЩҵ΢ЦΪڻϣκӺûзϣǶκӺеģ콣ǰƾڵķ۸죬κӺȻڵķҪͬ⡣
Ȼۣǲ˵󷨵ĺģҲҪĲ֣ǰ㳡ˣȻ󡣡ɽһĶ˵ڱҲЩ˽⣬ըﲻˡ
ͬα겻αİ취ըκӺޣˣΨȱľʱ䣬һʹݾߣκӺ֪ƻļƻ᲻ϧһвҡҡͷص˵οըǾͱʸ֮ģѵָ˻˵Щ
ѵûа취ֹˣô˵ɱôˣɽߵʡ
취ȻУһɱ󶼿ԱƣֺοȻκ󷨶βƵģֻҪҵ󷨵ѨͿԡ
κӺڻİͼϲôķΧҵѨҲҪʱ䰡ھԪԽԽ»ûҵѨȻѾˡ˰ܽǵ˵


20 ľ֮
ղŰңؼڷ棬κӺ콣ڲͬǷķҪñ̩ɽһκӺû콣ҪһӸµĸߴΨһֻܰ콣ľ֮أܷ콣
ʲôľ֮أԽǧʡ
Ϊ콣̩ɽ̩ɽľҷڶ¥ָƽ˵ǵλøպڻ뺣ͷ֮ϣˮˮɽľƣǲɶõľ֮ء
κӺʹ콣Ҳ˵ǲȻڣҲѨڣɽϲؿʡ
ҵͷתԱߵĹ˰
κӺҪʹ콣ضҪһߵĽҶȫľṹú룬ûĵط
ŵǳ㳡⣬û޽Ľŵչһ¥ʱû̫⣬һ˵ҵʱŵȷǶ¥ĽȫľṹȻժ¥߿ݻʱǻ䶯δȥ
ҪȷǲκӺʹ콣ĵطұܱߵηˮжϣ²˳̻ȥ˰ܿ˵Ƕ¥ƽͼ
һͿ϶κӺľ֮أⶰ¥ǵĽ⣬ѣ׻ǰȸռţÿʯᾣ͵ʧ֣˵ΨľκӺĵط
κӺֻҪȵʱ죬콣¥֮ϣ֮죬֮巽۷Ȼ󡣡ָƽͼǶ¥λúܿ϶˵
ȻȻѨβƵأ˰еʡ
ҵָƶǶ¥ԱߵλϡƽͼϿӦһյأû£
˰ͷ̽Ƭ̣˵
ûУб꣬뾺Ͷ˺ܶ࣬Ϊһֱڹעŵ֪ҲͶء
غҪ𣿡ɽʡ
ǳҪκӺҪľ֮زܷ콣ѡһľ֮أյǬλǬ𣬶ܱˮˮƣǽٿſյص״һֻԾӣʮФҫ֣ľƣֻҪյ޽彨ܿסǶժ¥ûľ֮أκӺʹò콣ȻҲˡ
ð죬ȥֶſյͶꡣ˰˵ߡ
ɽ˰һȥиӦκӺӦȫȻ£ʣС¶ŵڳ棬ɽǺ涯֣ŵû˿ʤ㡣
ȵ˰ɽ뿪ЩƣɳϣԽǧҵһˮЩĵ˵
ȻյصôκӺ˼ܵô벻Һܵİɽһ
ǲһһɫصĻش𡣡һ򲻻
ԽǧܳԾؿңɵİʡΪʲô
㶼˵ˣκӺ˼ܣΪӪˮ©ôҪǣολȨأŵȻҲھͶأҪȵҲ֪˭ҡ
㡭Ȼɽ򲻻ΪʲôȥأԽǧΪʡ
ջɳ²֣ʵⶰ¥ΧһյȻˮ޿ȡ֮˵ع¾ɷǳ˵ľ֮´ףκӺ˵һǴѪɽ巽ҪȻҪѪȪΪѪǵ۾ͬҲǣֻҵѪ֮ʱڤ
ԭöԲˣðɽŵע˵Խǧһ
ɽԸ񶼲࣬¶ǷϵˣҪװģҪѣ֪ͲڱصõľģŵǰԽǽںǿҫĿյأԽŵȫԸȥᡣҵһЦƽ͵˵һԭ򣬰ɽ֪Ҫһ᲻ϧһеľͶȻ֪ǻŵǻŵͶԤƵʽ𡣡
ŵʽ𣿡
ȻðŵʢƼʲһʱκӺǽʢƼŵĲܲȻŵпԶõʽѾ̫ˣһָ߹ңҪӮκӺڵΪϣһûŵĲ֧֣ʲô¶׽⡣
ԽǧҰȻǳȻһЦ
û㻹ͦģ֮ǰôûô࣬Ǹô죿
ص¾ͲܲĵˣϵǱ֮߳ءҿɳǵһЦκӺڰһоŻģû뵽һϣȻԩҲͷŰɣźܿκӺͻˡ
˰ɽѾ˿һڣϢһж˳ֻȾˣǷ񿴼ŵ˰ң֮ǰŵί˴ΪͻȻԲμͶᣬ֪ǲ
Ϣﷴ˺ܶ࣬˰ĳѾŵκӺעһϾ˼Ҫǿյء
漴绰˵ѾڿʼǢǿյأΪǵһֱָָ¹ʣҵκ͵Ҳڿʽһжеú˳Խǧƿ˸߲ҵĶ˵
ҷľԽǧᵹһˮζЦš
˵Ҫлл漲Ŷԣæ治֪ĶȥôǮκӺ
Խǧʱ򣬿ҷһԵľϫѩҹʮʱѵÿУҾóĦо
Ǿʲô𣿡Խǧ￴˿Ϊ
ûУͼһֶûУͻһҷȥ˺ܶҲûʲôرĵطҡҡͷЩʧӡ
ȻԪ谰ʮͼô׾پ˿֮ǰҴүʮ꣬ǰǰѣЩ֪ô⿪ġԽǧӹˮοЦ˵
⴫ǹ˰ΪǰŵŮӴ
¥֪ڿɷʱ䡣
ڳ¹һôûûϰߣÿ˽ҳʱǻãȻĴͰ죬еǸ˲ңԽǧԱ½ǣҲŷӦ
ңҿߵԽǧᣬҲЩӣһֱûͷ¶˹˰û֪ǣҺ˭Ҫңһ֪ڹ˰ҵʲôˣ
û˵ת
ŮӴһ˵һߺòİ͹ԽǧӹȥһۣЦЦ˵
е˼ƬĻҼ˼Ƭˡ


21 һ
ԽǧЦ߰ݸңд߸֡
컨Ҷź
˲˾򻨵ģôʶ㰡ԽǧһЦʡ
ҿ߸֣üͷ΢΢һ壬ϵЦݶǰŮӴ˵

ʶˡ԰ʶҶʶ͸߸֣˭ԽǧῴŮӴȥܺʡ
ˡҿȵĻش𡣡컨ҶźԭһңָǺš̣ĵ̡
ˣ˼ʲôԽǧΪӡ
ˣĳ˵һ̩ͷһЦĶԽǧ˵˼ҵЩ֣Ȼ˵һң֮٣Ҳ֪ǵѡ
ʲôֵģǶǰˣôˣ
Ȼ൱֮ԨԴᳫеںһֱз帴ﲢδ£ԺһȽ䵱ͽϽŻԱתͶת飬Ҳʣɺת壬Ƥ˼Խǧ˵Ϊԭ֮١
˵ŮӴһ˽ʮ꣬Цһ֮Ϊ֪ϸ⿴˴˵ࡣ
üŨ㣬ֵڶԶͳȺ֮ˣ˫Ŀ˹˳¡׼ͷԲԴǰ͹ǵ͵¹ǣ塣
Ǵ֮ﰵһ
Ϊʲôԭңǿͣһæӭȥ֣곤ұȿȴֻ֪Էʲô֡
һɫһȫ
̫ү﷨εŰɽ
ڰգһҲѧεӣֹһãȻĲ֪룬һҳ̫үԳƷһνЩʴӡ
롭롭ͻȻҶ֪ôƺ
̫ү־Сλǿҵĳɺܴ󷽺ˬ˵
ˣȻǰҵĹ곤ҽõ㣬УҲ̫үҡҲ̫ϰߡεЦ˵
ǲɣ̫үǺųֹ컨򱲷ֲңȻһңҽɽˡεһֱϷ¡
һͷԽǧᣬͷƫһߣЦ
롭Ρҧҧðűָ֣ɳ˵Ȼ㶼˵һңͱ˵
ŷֺɳϣԽǧᣬŮӴ뿪ΪǶϲ衣
ų̫үӹ̩ͷӦǰȥذϲǳ̫үֻ˽ʽΪδܳС
³ͻȻҲû뵽ӹܣһдӼ򡣡ЦЦƽ͵˵ʵϰ¶ôүڴҳҲ͹˸㲻̫档
ƹܣʮǰµ̩ѣζоֵ֮ܣΪ̩ӦҲطǶɽζ֮һֱ֪̫үǣǰЩŵõε֪ᣬ̫үǳֹ컨ξ̫үΪͷȻֻҪ̫үʲôֻܿڷԸһ仰̬ȳϿҵ˵꣬־ٲȽ˵̫ү衣
ζо֮εĿŷڰƽֱε֣ͷһμ棬ȴչس̫ү
ɼ˺һ壬ֺڰ׷ݶУӦ֮ˣΪϽԸӵҰ͵ƿ
ٺȥﷴһƲҰһ֪ôΡ
һյǣô˵ţԭ֪ͨģ⿿ѣز죬ܵæ·Ҳˡ
̫ү̩һֱЩһֱκͺֵܹգ̫үζհ
ҺκȲ̸ԽĵĶԽǾ˼֪ԽҿԱŵԽǧкøУҲΪԭԽһֺƵĺˬ֮ԽСڴ֣νԾͶ㵹м˧֮硣
һ꣬ȫһ
̫үͻŰɽ·̫үϾҶ¾ӷ磬ʱ̫ү
ֻ֪ΪҿͷӦתʱҷϵǸһ۾̧ͷ˵
̫үҲϲ֮࣬ǵˣ˸һ
ããֻ㿴ѣ̸ʲôãοھ򵽣С¾Ͳ鷳ˡҡͷòл
ǲһȻݬ룬ҴǺƣҸպƷһ˵
Ʒһ£ܲʡʲôʱƷ
̫ƣȻǽ̫Ʒ
ҺԽǧһĿĿŶȵΡ㡭Ԫ谵ľ
ǵġιԣشҲܼ̣һӾ֪ǻῪЦˡ
þһֱͼϿʲôһûκֵľôоҲûа㷢֣ʵҾʵڹС
ͬ˵Ϊղûʧһֱ˵򵽣õľ֪գǰĴɱû񶼻һδ֪Щ벻ԪΪʲôʮһʱıϡ
Ѿҵүʮ꿴ԪµʹҪǣЩײõıȥľʷıǨĥҲҵʮĹؼ
ȴھϣΪһκӺŵԭƻȥТ꿴ξȻоƷ
Ͳ鷳͹ˣ㷽㣬뿴⹫
Сһ׮˹ӳ̫үҲƴƽصͷȻʲô˵ȻƷЩѰ⣬̫үҪߣҪϲҶͼ
˵ƷľѰ⣬ҶЩδؿҲ̫˵㣬Ҫ֪Ʒֵǣûع˵ͼʱĿɿڴ
㡭м
Ǽ̫үҪٶɡ



22 
γȥͷʱ򿴼Խǧֵı飬һһ䣬Ҫٶɣ˵סˣұȷƷȻνһ棬˵Ļƺ˻ɡ
˵кܶƷһͿҪƺЩ˵ȥȻȫǱ˸ģԼģҼֵŹĦҲǻطá
˵ڶַһŵ㣬ʱ
˵Ͼŵ˹ǣ಻ٸպþŵξȻվſڣû뵽ټʵʴӵĳνÿμʱҶһֲ֪ĸо
ιԣһ˵еԸڳ϶ЩƣҺԽǧʱ⾰£ϳһֱ⿪ԼСʱͣ
ҺԽǧ³һȫûǵͷ꣬۵ĺˮһᴩʮӳڴ֮䣬ǽߣ
θŪլʹֹӣ͡ľСˮ˼ңһīɵĽˮ֮ò
Ǹεĺ棬ĹţͣһĺԺǽߵǰ棬ſһߵĺԺ߽ȥ쾮Ϊݶڲµˮ쾮סլ׳ˮá
˹߳һλ׷ͯյߣӦʮ࣬˵ʮϡߺȣȻû䣬ҲڵĹһѰŽɫɰ͹ӣָ֣οȥޱȡ
ҿ׭Ĺʱﰵһ£ˣɰı棬һڽɰǴƷܰѹ棬Ҳѹλе
үҴ˼λԾܸȤ
ҷô˭ܽүԱߵԽǧͷЦĲࡣ
תҺĸǽܡ
λ죬ǵ¸صˣ֪˼ŵģѧﺢͯǹϡߣһү
æͷһЦҽһүӦ²˵
үؾͻϣûŵϡ
֮ǰЩ˵оƷ⻰ŹүɻʱȻ޴档
˵껰үŰͷתĵĿһۣǴǽһۿҺԽǧᣬҧŲ˿ڲ裬ְĿ˻ȥ
˵ˣӾ˶࣬㲻ҪġүЩ𱸵˼
ҵϵǰ²ΪεͷƽĻش𣬿ǶԻĿƺβү𱸣ǺʶܾãκѾϰүԸ
үǼЩͷ˵
пŵͷеѾûˣҲʣһЩֵģ߰ɣ¥ȥ
ҺԽǧ󣬰һ۶ЦˣǶ֪ү˵УǰεӣҲǻȥ
үȥ¥һµķۣҲûкָڷŵһմɱ˵
Ǿ㿴ɣأ۶˾ӡ
Ҳûƽû뵽ͻʮ㣬ĺܣżȻǾƷһղصĺϸ£ȴû뵽ͱүƽķϡ
ҺԽǧæǰȥϵľھϿһģһɾװΣһͷ쵽ףβڲΪѣĶԣÿһͷϣһͷ£̬ΩΩФ֣ˣ׾ƾ߾͸
ʶȥһϸۿү﷢ֹתͷſκƽĶͷү⣬үվŲεӣ̾˿һߵĽ˵
ţϸ㱻ˤˡ
ҸмĶЦЦעַŵϣСһؿ˺ܾãڰĴϣ໨Ϲ̬Ƭצͬеһ̵оצԢʾʵ۾֮ϡ
ĴһɫԲ㣬ˮԲʱһˮ泬ڵʱоˮܿ⡣
ѾʲôܣĹԭһޡ
ظ磬ƷɡԽǧѹҶС˵ԱŵүǳȥҲμӹĿŷ棬ȻδرǹҤ٣໨Ϊ̥ϸףкظУɫʺ񣬲̶ȽϸߣɫţĿ
Խǧ˵һ룬һֱĬĿıӣ´ŵңְһ˼ۿ
ԽıԽò˼飬˼һֱûбպϹתͷȥóϷ˵
үõƷ
ӴҴһмүһڲ費ΪȻЦЦζ˵Ҳǣͷ˶˵ԼмңҶʮʱûô£Ǻǡ
ү䰵ҲӦǿ䲻ȴǰŪΪſڿĳԽǧֱӣһλүûǺɫӦǿʹԽǧһֱûз
ӦҲ뿴ο˵Ʒպ̥ɫжϲƷҲˣǰߵǰ뿪ڣͱһס
ղ˵žƷ
ȻƷͲ˷ѸλʱˣʹȽŲҲͿˣԱذɡүͷΪȻ˵
ΪΪ׾ƷĻӦùҤ֮ӦԷͣԲ󣬸ӣׯ֮УӦʺر໨УҪﵽΪѣ׾ȻûдﵽҪ󡣡̧ͷүƽ͵˵
ǣ໨Ҥ̥ԾϸɫŨ죬ӱմʷռҪλ׾Զûﵽ׼Խǧ
үڰͷת˹ǿ˿Աŵκڵڶۿ˿ҺԽǧᣬȻЩ͡
е˼ˣûλͲ󣬻ϰмҡ
ԽǧᱻүĻֱҧ촽Ҳܷʲô˼ǶͲôа˵
ȻУˮˮ룬Ȼ˵ϣˮҡ죬ҪΪ˼ΪȫˣľϿѧЩó԰ڡүкһڲζЦŶԽǧ˵˵ǰʲô
㡭Խǧһʱ䲻֪λӦ


23 
үĿԽǧתߣ´һʡ
ղ˵ͷͷǵΪʲô˵ƷҲãҲã㵹˵ŵơ
˵Ʒԭ򡣡ҲŲæһָгĻش𡣡⹫໨ɫƫںڡ⻰øʢ໨룬Ϊʱڣ֣ߴ󣬴ƴ࣬Ϊƶɫ໨ṩʻ໨ķԾҲʱڡ
үȣָϥнɵû£ƺ˵ĻЩȤ
˵ȥ
ϣ໨ɴﵽһµĸ߷壬ʷɣ໨ķˮҲǴ俪ʼģʵĻ£ճʯһɫ󣬵ںߣ໨ֳֺڴðߵ㡣ľ侲Ľ˵ıӲûڴðߵ㣬˵֮ǰĹƣҲǺ䣬Ϊ֮Ҳں¡
Ǹ֪Ϊ棬һ㣬ʣµԭأүָͷͣϥϵһЦʡ
ǾͣɵͣپԪฮҤĹӻŷ磬ѸٰԪɺرֵķҲıԪν϶࣬Ʒķ嵭հ׵ءҾıŵ˵һȫɵص㡣
ţҲܴ￴˵ķΧ̫㣬˵ʵʾġүЩ͡
ָϵƽĻش
ҤƼԪص㣬󲻼Ԫͣצ϶ࡣеƽẈֶ̂ԪĽϳ
е˼ˡүȷ£ЦЦʡ˵һԭʲô
ǿʶ
ڿʶкμ⣿
ĿʶʽһдΪпӡģʶǣֿ٣¿࣬ɻʣο㣬¿ξӡҰѾӷתȵ˵һûпʶĿǰΪֹδִҤĴʵ԰ѼԪŷò֣ڶ֮ӦΪʱڡ
߹ȥָűϵͼ˵
ͬһξϸ¶һЩԪŷ磬һҤƵľĵȷȷƷ
үĬĿҰ죬Ĺվ¶΢Ц˵ͷ
ͷˣۣСֵԭм֣ЦЦ
һҲ̫ףҪү̡
ΪʲôϡԼƳĳɫƷ඼޿޵ĺ໨ҤүЦЦûʳڴݲȵİѻӹȥΪʲô׾ɫ̫£㶼Щ쵽ǲǺġ
ǵģ˵ҸղϸĪҪ˵ĦϸƣɫˣͬƺõһȻǺҤʱ䲻ŶԡҵͷЩãȻʡ
үûлشңߵܱߣеܻΪڵҳú޲ڵү߹ȥ޲ҺԽǧἸͬʱԭأȻʹǾ仰
Ҫٶɣ
һȫǺһģһľĿĺԽǧ߹ȥξɫƷ඼һޣֻɻ⣬Щ̫£µƳ
ʵүңЩĵȷȷŸճҤġ
һʱ䲻֪ôλݵ໨˵Ʒɳʱ䲻ԣûκһͺҤĲֻͬ˵һʱҵĹҤƷ
⡭ȫƵģԽǧᶼ˸ղүһʡ
ںԹΪƴɼո߳Ƶľ̫ϲ̫Ϊ䶼ǫ棬ĵһ׾ʹ͸ٹ٣Ҳ깤̫յΪôɹ١ү˵ĽҲƾеϸһһ¼ںΪʲôǿľȲԣǺ͹ҤƷһΪѡϵ䷽ٵ·ʽƵĻǼġ
Ȼᡭϸղ˵̫һ׾ʹ͸ٹ٣һ³ɵʡ
үͷһֱΪԪ谰ʮھϣⱭӦǶһ޶Ŷԣүôһ˵Ǻܶ˶ױӣԪ谶ϲɰҪôˡ
һ£ȻϿԲûش𡣡ԽǧȻܿʡ
̹²ɶԣʲôʰɡ
Ƶʱûкĵһ޶Ҫ󣬱˵ڹǱ˲֪ģԽǧʣʵҲʵģȻڱϣĹϡ
ûУү붼ûնĻش𡣡մʵͬС죬䷽һģֻǱ⣬߾·Ļ滭ڹաֻҪǻľûвģܡ
ҺԽǧٶЩʧ͸Ԫھһĺʲô߶һǣүڶ̬Ⱥ˺ܶ࣬ǳȥߵ쾮ʱүȻͣ
Ǹղƾûеһ޶ĵطǵĻҵһ
ʲôˣҺԽǧͬʡ
үָҺԽǧת̧ͷſ쾮һ
һЦͷɽ
ĪԳ
¹
̫ΪƳһ׹ʹ͵ĶҲǹֵٹٴգͺɽ򡣡үָŶ˽һɹܵõô٣Ӧǵһ޶ɡ
뿪ʱĬĬ⸱Ԫ谾Ϊһ׹ٹٵ棬һɹٴգͶƺ̫ԪԸҪ֪ΪɽģԪ谼ŪȨƣôܲúܶʧͲƽ˸ߵˣֻ˵мҪԭ
ȵϳʱҺԽǧἸͬʱתͷСŶԷ˵
Ƕ
Ҳ뵽ˡЦЦ˵
ԪҪٹټסĲǾҲʲôǫ棬ĵү棬ǸԽǧϲصͷѹ˵ʹүֻһڣԪ⸱ȥʮ⸱
ĺԽǧһҲԪֻھ¾ĿģҪ仰ӡٹٵͲõʮϵ


24 ɷ
ǻȥʱү˵ʲôҪһ׾ǫ棬𲻵ǹĺ壬Ҳഫѵүغ͹ԨԴĪĹϵͦʵϵһˣϲϲϲҲװ
ǳȥʱү˵һηϲȴӭǳȥڳһͷŽʧǹĹһг䶨һԽǧһΡ
ڳϸң¸³ǵ¥˾磬Ϊҽӷ磬ҲʮԺ£ȻٲĻͦϸȥүƺ֪ǻû꣬Ѿƺʮ죬ҸмصͷӦ˵ʲôҪֻǻûʲô
ҺԽǧһȥͿѾǰĹ˰ɽ˰ɳϳüɽڷ߶Žæ߹
ȥݺľԡҰѹܺõӡ
㻹йȲ裬ҺͰżһˣǸջǿûɽļٵ˵
ǹƽͶһаգʣǺʢƼҾͶ˰ʧ˵۸һֱ̧ĺܸߣͻȻҸͶһݱ飬۸ߵãұļ۸Ѿˣ󿪱ʱʢƼżȻұļ۸Ҫߡ
֮е¡ҶԹ˰ЦЦŲæ˵ҿĳɽۣΪǵľͶʢƼŶһļ۸Ѿ㹻ˡ
ûǿء
ҪģʵѾѵˡԽǧϹ˰ĻЦ˵
˰ɽһۣãȻؿǣҰջɳ²ֵļƻԭԭǣҳ漹˵ãȻü͵ļ۸ǿʽľء
ԭͰźˣô˵ҺͰĵһˡɽ곤Ϳɳϡ
ҰװŲˮľݸ˰ǸЦ˵
ǲǰǣҾҪȫԸ״̬ԽŵԽӣеעźǾͶϣҲûڹ˼顣
˰⣬ֻҪֹκӺŵͳɣҰѾص;ϸ˵֮ǰһֱǱıκӺǣűߣʱ򷴻ˡ
ȻôҪǵˣһôɽʡ
޹Ĺѿڶ
޹Ĺ˰صƽͼ˰ܲ˵ȻǾأ´ף޹ĹĻɷ
ҪľЧ֮ǾأΪ˵ľ̥λպǽɷɷɷҵͷƽ͵˵
ɷ˰۾һʱӦɷΪеԳ֮ڴ˵޽Ĺɷغ󣬾ͱɷ֮أΧһжᱻԳ塣
⻹Ҫɷ֮أֻȫסժ¥
ʲôԽǧһߺȲһʡ
ϱǼɫƼǣǣΪǣΪɷǣֳƶɷؽΪ˷ѡ˰Խǧ͡
ָϾصƽͼ侲˵
ڿڵķλΪǿ֮ɷԻ֮ν֮Ͻͣϼף಻ľ֮ƩޣŭԱ¶
һؾͱɷ֮أôû뵽ء˰˿¶Цݡ
ɷ֮ʲôãɽΪʡ
ǾеһǣΪɷ˷˹գѪ⡢ֻʧܡɥ¡˵
˰ͷ˵
һ˳̿ʼĻܸԪת֮ǰھɹĹ²˳ٱϿʼˡ
Ѿʼˡҷ¾ŲæЦšǻ֮ǰѾ˿ʼְź׼ھ޽Ĺ£͵ȳǱ߰ѵҪһæ
һ㶹ɵЦЦòҰռ԰ɡ
ᣬһε򵥵Ķࡣƽ˵
ʲô¡˰ʡ
Ҫһ֮ڣϰѹĹ޽תͷһӡ
һ£˰ĿɿڴĿң˰˵⡭ôܣŸõأƹ滮̰һûճ̣Ҫ˵һ£ǰ׼Ҳֹһʱ䰡
޹Ĺİ취к֣ܶ˵ҹûʱˡҵһЦɵӡһһ޽İ취
ʲô취˰ʡ
ĹһҪʵʵڵھϡƽĻش
˰ĥ˰˵Ļһɻҡͷ
ҪĹ޽ÿһ˵رŵҪÿһ˶֪ǻ޽Ĺ˲ҰѾرɷĺŵһҶԹ˰˵
Ŷˣһʱ䲢޽ĹҪ޽Ĺȥ
˰ȻصͷУҵ˼ȥȥϸڡ
ȹ˰ȥԽǧʡ
Ȼѹժ¥ΪʲôĿʼ޽ĹҪĵŵ֪ˣѵͲ
ҾҪ֪ʵɷδܿժ¥ȴһܿŵЦŻش
Ϊʲô
һںʲôʲô˵ŵںʲôҿɽԽǧʡ
ŵɽ̧ͷ˵ںǳ֮Ϊ˵Ϲ棬ΪĿ伫
ԣÿһ˶㣬ŵںϣɷǴ֮ɷɷֱŵժ¥Ѫɥ£ŵȻаͻȻڴ˵޽Ĺһԭźܿ״˵ɷ
ȻǸãͰѹĹɽ˷ܵ˵
԰ͽɻô캦£ҲˣκӺұۣκӺʵԽǧ᲻סĵͷͬ˵һõĺ°
һŵֺαô鷳ǵ֮ҪƳȻ󣬳һŵ޲һվߵزĴǰؾͬסŵߣҪľǵȣŵӦʱ򡭡
ŵӦʲôԽǧɻʡ
ҿŴ⣬ľͣߣĬĳĬƬ̡
Ӧûɱң


25 ɽĪ
˰æ޽Ĺ£ʮ²֪ûҲܲµ˭ɽǴ粽Ź˰ǰ
ҹŵҪӦҪһʱ䣬պÿԺúǸص
һЦͷɽ
ĪԳ
¹
ԽǧⷭĹʷ䲢ûйڷͺɽļأʵϸԪ谾ӹΰƳҲ⹫֮λɼԪڷжأԽҾ÷һɹٺ֮λ̫档
ҺԽǧῴŶüˣӶ˼ϿҲү˵ĵһԪ֮Уһ˼Ŷԡ
ظ磬˵ǲհԽǧһҡ
Բܣҡͷܿ϶ķ롣룬յĻ֮治Уʿʵ̫࣬Ԫ谶û뵽ƽүʮ˻ǣˣȻǿԣͻҲ
Ҳԣգ൱Ԫ谾Ͱʮ֮ˣԲ⡣Խǧ˼صͷ
뷨ȻԣǴһҲ˵ʮԭ֮С
һ仹⣬Ӧ˵Ԫ谵õմãͷүɽλԽǧע·ŻصϡɵڶƺЩͻأˣĪԳǾ;ƾߣŶڵʱָԪ谵ĵ۶꣬һǾڽٱûκǳ
Ŷͷ˼ʵҺԽǧһڶôЩֺ˵ͨĵطҺȻͣԽǧǰ˵
᲻ָĳһ
Ǿ͸鷳ˣҲа˼·ȥᵽһǺɽһԽģ̌ͷ˵ڵĽ꣬ɽҷڽȷкɽλڽǶԼɽɡ
ǾͲˣһἰ֮ǰƽʮʱûطΧ̫һɽҡҡͷصԽǧߡȻϣطʲôϵ𣿡
ûУҲйںɽļأһܲ۵ĵطʷ漸ûбἰҺɽھ򿪷ʮӦñˡ
ǾͲӦָĵԪҲ򵥵Ѻʮйصĵֱдһڤ˼仰ûʱҲûص㣬Ԫߺʲôأ
¹ҵԪ谽þٹǫ棬𣬶ģߵ£Ԫд¹Խǧƽ͵Ķ˵󣬻ǲӡҪ˼ȫư
Ϊͷöʱɽ߼һ޾ɵӣȥҺԽǧỹҪ꣬ɳϷ
˷Ʋȫʱ֣ϷʵЦʡ
磬ͱѰҿˡɽͷ˻Ƶġ
ɽôˣ㲻ǸŰ޽Ĺ𣿡Խǧôôͻˣ
һģ˵²ҰæԺٸɽͷɳһݡ
ǺǣҾ͸˵ǲҡͷЦΪȻ˵ʶ찡ںһΪ־ֹͬκӺŵأ׳Ҳܿʲô˭ҲҪ
ʶҲм˰ɣ֮ǰҵİɽ˵
⻰ֲˣɽʶˡҲͷԱߵɽЦ˵ڿǽڰʶûð
ɽզôأǺ°ԽǧЦ˵
£⻹к£ͷˣ춼ң˵㻹˵к¡ɽ̾һҪӡ
ú룬֮ǰͰһʱ𣿡Խǧʡ
ȻǣǸʱпɶ໰˵ȻϲһҲûҡ
ǲͶˣɽһʱܿĺ͸ˣںһ𣬼סˣҪϰڵݺӣǰûǽȴ㣬κγľ˵ʲôú롣§ɽļЦȻʡ
ɽͷ̧˰죬ҺԽǧᣬһ̯Ӻ޹
˵ʲô
ôôԽǧεĿЦ
ұͱֲǵһʶˡɽͷеʡˣϽ˵ʲô
⻹밡˵ﻹ㣬װˣԲԺԽǧŮȻ׹˰뷨Ӧø˲Ŷ԰ѵϲҲð֮ǰɽʱһ
ɽľګ˰죬͵һڴϣΪžһڷҾȻҵϣ۵죬ȴɽֺǺǵЦ
԰ôû뵽ǺǣǾͺˣ֮ǰôû᲻ᶼ֮ǰ£ԭһֱǵá
Ů鳤Ӣ̣ʲôʱˣСӾȻйЩ¡űɽ۵ôû˵һԸȥҺǧ¡
æʲôأɽΪĺãƤЦʡ
ԽǧǼүǰǰ󶼸ɽѳֽϵĶõ￴˿˵
˵һ
ҺԽǧһ㶣ܿƽһ˰ʲôˣôָȥƽʮܡ
һᵽԽǧ˵
ˣһɽָŶҺԽǧᣬȻζЦӴòλûɣ
һ治кɽô˵һüͷʡ
ǻ治֪װһǣΪʲôǸΪʲôɽһø첲ҡ벻һлǰŪʱ򣬹
㵽׿ʲôԽǧҲˡ
ɽĪԳһǺɽĪ
ɽ˵ͣҺԽǧᶼȫעĿ˰Ц˵
˵ҸҪΪʲô
ҺԽǧһۿЦãŶͷЦʡ
ɽĪʲô˼
ʵĪֻʱĪкʯͷǣֳʯǺʯɽ˼Ҳкɽɽ˹Ķ˵һ˵Ǵǰ
Ȼɳվɴ۾˼ڷ첽߶ɽѵǰNɪһ£һɳ¡
ȥҰ¸ǽ꣬ѵǾͲ֪Īֵ
ûɽͣǵǰǻ
˵Ĳǵ֪Ԫµʲôˣ
ʲôɽƵʡ
Īˣ


26 ¹
Խǧעɽϣܺô֪ģɽǣųǽˣ֮ǰųڼĪɽ뵽Ī
ʵϻֻŻ뵽Ϊɽ˼򵥣ҺԽǧһֱʮҪҲӦŶԣȴֱǳԵĶ
԰ų˵ĪһΪĪŮųû˵Ī˰ɽ̧ͷҡ
һЦͷɽ˵Ĳʹү֮λ˵Ԫ谰Īʹ͸һˣһ˫ذЦЦƽĻش𡣡ĪǴǸʱʼ˵ġ
ԽǧԱ߻Ȼ˵
ԣλɽҵͷ
ҵ֪Ҳų˵ԪսĴ󽫣Īʲôϵɽʡ
Ԫѫ̫Ϊ²ƽŽ˵һ࣬ż˫ҲŲæɽ˵˾²ܷǷ⣬Сˣ壬֮ͯ
ĪԨԴͺйأ滹һεʣҲظˣɡԽǧӹҵĻɽ˵ĪʱƺΡԪʱʢʢһʱ̫Ī壬ճȺÿַ̫۾ʧӶգ̫֪ضһգ˸˶ģʾ쾡ʹԾߵ͡˾Գʤδʱ̫췽ӣʤȯգ̫ϸȫ֣Ԫһϸۣʼɲ֣ԪʼʵΪߣ˽Ī
ԭĪˡɽȻ˵
ɽײǽ⿪ܣӦø˲ŶԣԽǧɽʵʱһֱüͷɳĬ
ôˣԽǧ˵Ƿûʡ
ԪµλɽһѫԺ׷ԪսңԪȴƫƫĪʾʮԼĪйءͳ˵ΨһܰĪһľֻʤ¥
ʤ¥ʲôطɽʡ
Īʤ̫棬Ԫ谽Ī͸ڴ˽һͤ¥ʤ¥˼Ļش
֪㵣ʲôʤ¥֮ǰȥʱȥĶ¥שСߣʽͬʮ꣬ˮսԼʴ𻵣ؽΪʷûؼأؽʱ޴Ӳ֤ڵʤ¥ѾǵԭòԽǧ˵
ҵͷĬ̾˵
ҵȷǵԪҪǰʤ¥ĻͶˣһҲ벻ס
Ȼ⿪˶ܣ㻹ʲô벻׵ģ
Ǿ仰¹ǰָĪǺʲô˼
ʲôãȻʾĪҲԶھȥĪءɽһ˵
ҺԽǧҲԣ˰ҪĹص²ʮ죬ŵһʱƻ벻ʱѵУԽǧȥ߹˰ȥߣȻڶȥ˽ꡣ
Ŷľº;ƣúͼ죬һǾֱͣĪ
Ī֮֮ػԱߣǽϹŵ԰ΪʤԹнϵһ֮ƣ԰¥ͤ鿴£̰䣬ˮ̲ˡ
ûɽɫֱȥʤ¥ⶰøʢ¥ϣһӵ㽨¥³ֻ¥̫Ԫ谺ɽĻ
Χʤ¥һȦ¥¥еطһ飬Ĺ¥Ȼؽ֮ǰԭòѲڣ룬Ԫ֮ǰķʽضǵˣȻⶰʤ¥ٻҲӦ뵽
ȷӦʤ¥ϣҲûܿڲͬĵط⿴ķˮûʲôϵ
¥Խǧ˵Щۣѡʤ¥ԱߺһͤϢ
ֿʼˣ֮ǰʮ꣬ΪЩûڹذҲ̫ĥˡɽŶͷĺˮ˵
ʮԪ˵ϵɽ𢣬ȻСĽԽǧЦЦɽ˵Ҫǻ㵱ʵۣƱء
Ȼʤ¥ûʲôֻ֣صʼϣԪΪʲôҪڶἰʤ¥һһ¥֮ǰʲôأͤ￴Ŷʤ¥
ɽԽǧ֮ǰĻ⣬ȻĻش
ҪԪ谣۲Ҳ֪Ƿɱɡ
ԽǧҶû뵽ɽ˵Ļؿ㲻֮ǰԪƽ֮ˣսĴ󽫾ôҪɱ
Ԫ谣Ӯңȴң˾ǵһױһףȻҪӮõףȻŪڳʲô꣬˵ﲻ۾ҷϣŲɱҪ¡ɽΪȻ˵
Ӻ뷨ǧ𵱵Ҳǻ֪ҳҪϣǹԪ谣ǽǫ
ɱҺȻüͷԽǧû˵Ļζ˵˵ɽ⻰ҡ
ʲôˣ
ԪΪʲôûɱ
Խǧһ㶺ܲؿҾȵʡԪΪʲôҪɱﰡ
ʵɽ˵Ļ治ȫҪԪ谡á
㡭ҲҪɱԽǧӳԾĶҡ
Ҫɱǵ֮֮λϺ󣬺ܶѾǶԽ͵ģԪ谶Ὥɽǰǰʮ꣬ԪȫһȺܱԪ谰ݴ󽫾ة࣬κͲѿԪĿеλášԽǧҵˮŲæ˵
Ҳֻ˵׿Խ˲ŸԪӦø˲ŶԡԽǧ
⻰ҲûҪʱ䣬ﵱȻǲɶõ˧ţԪҲ࣬˼˵Ϊ˧볯Ϊ࣬ɼ˫ȫҺһˮƽ˵ͨıԣʮۣսʤȡԪĿУʱµһǱԪǴ˴ˡ
µһˣǾ˵ʵµһɽ˵
µʱһλµһ˧Ǽ¡һڵͷش𡣡ǽɽƽԺԪµһˣڣ֮δ̹


27 ȯ
߸Խǧ˼صͷ˵ЩףԪڻѹסˣͱµһҪΪҲûпܡ
ֵǡͷ˵ԪɱȴΨûɱΪʲô
磬˭˵Ԫûɱ˵Ĳ˵ﱳϳ˶ɳ죬Ԫ谱οһֻ֪ܳ죬òԣʹߵԸɾͶ
Ұʷ汾ܹ㡣Խǧ˵
ⲻܣǺ׫붼ûҡͷ񶨡һҪɱӣҪòαظô໨һԪ谱ǧɱοԪ谸ͲˣΩӹһԪǰǰɱʮ꣬ĿɱɱǧˣԪĸ֣ı췴ҪɱﻹҪͶ졣
ɽ˿ˮҲͷʤ¥Ϊɻʡ
ǾˣԪɱΪɨƽϰΪʲôƫƫɱµһأ
ν黢ӦҲ֪Ԫ谵ĸԣԪǰУ˵Ϊ֪˵ĵָŶʤ¥Ųæ˵ĪԳǫҲнһ棬Ȼǲ̫մãѿջǴԪ谶ɲ¼ɵĵߡ
һЦͷɽ
⻰˼ӦԪѾЦɱʹĪʤ¥ֻ̽ĽϲҪҪˣٳ֣˲Ϣ䡣
ʤͶһӣ½̴˾ȫ䡣
Ӯ֣ȴԪ谶Ρ
뵽óֽϵĶĿںǾ仰ϡ
¹ԪΪʲôûɱԭĸ档
£磬ˣ㻹ǲǵڴȶµع棬֧ʱǣ֧Ԫ谳Ƶۣû֧Ԫ谽˴
԰֧ǱͳԪ谽бƣƽº۶֧ͬڻٵҲʾԼ޶ġ˵Ȼסٿĺ˵ѵ¹˼
԰Ԣ֪ˮ棬̰ˮ۶֧ͬ£֪ˮԪɱô๦ΨûɱԽǧ۾һϲ˵Īһʱʧ̬˾֮ĵߣ֣һĪʤ¥̰ˮԪ谶ҲΪֹˣ¹˼
⿪ͺĺ壬һǲԪ谼Ȼʮôǣϣֺʮʲôϵ
ô˵һм²סɽһӡ
ʲô㲻ףҺһˮʡ
ԪɱҳΪǲģȻĪӮ壬ΣΪʲôԪ谵ûɱأ
԰Īʱ򣬻ûΩӹԪѶɱģΪʲôںĺ֮ﲢûǣأԽǧҲΪʡ
Ҳ벻ףԪúףǿɱȴûɱΪʲôûɱԭ򣬻ʮ侲˵
ﻹ󰡣ԪҲûɱҲסɽһЦ˵
㻹˵ﻹơԽǧһˮش
ƣɽʡ
ʷأԪ谷⹦Ƶȯߣ˵ƬԽǧϾѧŵģʷ൱ϤҼǵԭ˵ģ֮꣬Լ书»֮ԷǶԽ𡣷ʮ߸ң书Ҳڸй֮ȡɡ꣬⹦ˣʮˣȯ
秵ģ㻹Ǽ򵥵ң漸ʲô˼ɽʡ
˵ȯķ̸ƽ͹ѫĴộһ׼˾ʮ߸ߣ߸й֮ұߴڸҪõʱߺһ𣬺꣬Ԫ谷͹һʮĴ͵ȯԽǧƽ͵ĸɽ͡
ƣɽĵɴ۾
УΣӻһΡԽǧش
⵱Ȼˣ˰ó˭ɱ
ҵһЦתͷɽ˵
㻹ǲԪʹЩ˼
ʹƻ˼ɽɻؿҡ
ǧᣬʷӦú˽⣬ɽ˵˵ЩõƵĹʲô֡ҶԽǧЦЦ
Ƴȯ2ţΣһΣȫʮͬʱϮȯһţţһǧԽǧתͷɽܵ˵̫˶˵һ֣Ԫһʮļҵȯѵֻҡ
ⲻǳһöûУɱʲôưɽһ˵
Ⱥƽնսս㡾ְأһ˵ȯΪ˻֪лõ޿֣Ԫʹ͵ȯ⣬Ⱥıʱ򲻻᷸иԪҪһɱɾͼ򵥶ˡԽǧᵭһЦش
ҵͷ˵ȻղԽǧ˵һ仰һüͷ˵
ңңеõȯûɱĳ˻ߺ⣬
æߵͤ⿴Ŷʤ¥Ȼ˵
ĪԪմãԪɱģԪ¶ߺɱΪ¹Ϊеȯһ
ʮʲôϵأԽǧɻʡ
ôףԪڶʮʹ͸ĵȯ˷ܵĴ˵
ʮڵȯԽǧյɴ۾¶ϲı飬Ȼȥȯ٣ҷߣⶼˣҪ˵ҵĵȯҵһҲװ
ҪȥĵȯԪһҲ뵽ȯҲлĿܣڵȯϡҵһЦг˵
ղŻ˵ʮڡԽǧͣһ£ȻЦǵȯϵģЩ¼ʷУһֱȥԶҲ𻵡


28 һˮػ
Խǧᷭʷﵤļ¼һ֣ƶûĻһʮУǳҲ߰ˣҲûȥȻڵϵһʱǶûʲôͷѰķ
ֹκӺȻǵ֮Ȼ뵽ԿκӺȻİ취ǵҲûףκӺҪʲô취ѪɽҪʬ꣬κӺʲô취
ʱûκӺϢķչƺһֱҵԤƵ棬ԽﷴԽûʵϵһѰҴүʮʱҺγҲ¶ƵУɵŷԼֻһֱκӺƺõ·ǰжѡ
ǵһԽǧҪһػӣΪٶЩԨԴ֣ǧǰھӵʮӵΪҶػӡ
ҲǾɵΣֻǧǱ⣬ʮػǶʢʱڣֻƬļпԹ¥̨۴αȣ貨Ӱõľ
ƳϵʱǵһκӵĴڵƻĻӳʮɫˮں浴𳤳ʱʱж϶ĽС䲻ķޣ¥£辡һȵ׷磬ٻܸܵһˮػڻ˿̶ҹϸݻ
Ǿ£ڴ˻ƶͷʵзϻƾƣδƷзǶ˼ȤκγԵĶɽǰƺѺմϱߡ
˴ֺûͣԽǧ᱾ػ⣬ɽ࣬û̶ѾһֻзƽմξƲմȻڻƾơ
ϴûҵעڴͷϣػӳӼˣƺǱĬɴͷ˺񲢲羰ͷڴͷ˯ڴϣǵŰߵݣͷʡ
⴬ϳǾֻһδò˼ǮҾͿЩƲ˻洬ŮӳһС׬ЩǮʲôҲûҪҲпҲûΪ̲ס࿴˼ۡ
˸͸Ƿ信ŨüһֱЦ⣬ҹ£ں˫ۣ͸һɲķŵɿȴûаͦԵ
ŮǶร֮ˣ̫Σһϧ˼꣬ʮػĺȥ
Ҹתͷȥͷ
ǧ꣬벻վȻе˼
һ㶲ֻعͷȥߵͷ̧ͷҹȥȻƹջɽ۶ɢһһϦ֮£˰洫Ҳδܿ벻˾Ȼһܿ
ѧ֮ҲЦʡ
Զһ˿һ۲ЦšҽǸģ˯ſķ㣬òǴŵκ˰ɡ
޵ͬɣһҲԵ֮ˡҲЦЦ˵ҸպҲԵѧЩȤ뵽ƷзͬΡ
ð˺ܴ󷽵վЦݺ⼴ҹɫҲ˵ã˼ķɬûǮ㡣
ǧѻһ֪룡
֣ԽǧɽͻȻİ˽̧ͷۣ˵ϲɽûǸʲôģͰһֻзݹȥ
ԣֻʡ
ԽǧѿվƱŵǰЩˣѾƺǰһơ
зͻƾƲǾ䣬ȾƲ
ҲмĶɽԽǧЦЦԼ屭ͷˬһڼס
ۡˮϴ֬ݻ簲ǵɪ̳ͥһζȫһˮػ֮Уѵýպ͸λͬһҾͽ軨׷лˣ
˻һڣﰵЩԾĲȻڳ£Ȼ˲ò࣬ҸȴǺ޽̬ĺͬԼ˵Ȼеӵζ
ɫޱ𻴣ʮ˻ֵܺҶ˾һЦʡ֪ôƺأ
ţһ׿׿˵ߴ󷽵ĸơˣǽʲô
ɽԽǧᶼѸĹļָ׿ҵƺ̧ͷЦʡ
أ
ղſҹѧ֮Ƿ֮˼˵㣬ʲô
뿼ңɰ׿ƱݵЦЦһۺƽ͵Ļش𡣡ʮػһա
ʮػһաɽͷѡзΪȻʡǵʲô
Ȼء
ѵ
ɽзԽǧľƱͣڰУüͷ΢΢һ壬˼ͬʱ׿ɽİַȥ
Ǹݺִδκἰڹ˰֪˭׿Ȼѿڶ˵أҪôȾ֪Ҫô
ɽԽǧԸǰߣϾ֪޼
ôˣ׿һ£ղɽзҧһڣƱΪȻЦšԷһǺǡ
ƾʲô˵أҺʡ
ҵİ
ңʲôʱģ
ɫޱ𻴣ʮ˻˵ģȡǰ洺֣µգ¶ջԣȻգһ𲻸պǸ֡׿һĻش
ʶƺСǰŵ׿аǶ֮˵ߵѧ
Ȼᣬų԰׿ٸ㣬ǸʲôģԽǧһзʡ
ԣҸʲôģɽĨһǵзͲסͷ
ô˵㻹ذǺǡ׿˸߲ҵһЦͷȵľơҲÿͣҲɨˣ˵һҸ⡣
ָԽǧзЦ˵
Ͳз֡
ԽǧղŴ׿зһֻȻ׿׿ззȵǣͷ˿ңüͷȻ
ֲ̫˵
ôⲻԽǧЦʡ
ǣܲ׿ָֹ˵ֲǡ
ʲôɽżʡ
ҲӦǵŶԡ׿˵⻰ԼȷҡͷЦ
üͷٴһԽǧзʡ
Ϊʲôǵ
з֣ղз֣һУֲǵţ׶ǣִţ˼νķλλִţ㲻ʲô׿ҧǵзȺܴݵĻش𡣡أһ


29 
΢΢һоƽֱϣԽǧɽĿĿ׿ΪԼ˵˻ȡǵзȶǸЦЦ
氡͵ſڿӣҹػȫҸҵӡ
Ұһ׿ſڿӻֱϣ˶̾ΪֹδżȻ֣֪ͬΪʲôҶ׿һĪĺøУ񵱳ҿɽһ
ǰĺӵ࣬ǵעһֱ׿ϣ滮ǵĴЩײϣôҡΣҺԽǧᶼڴߣһȥʶһѷסԽǧᣬԼȴʧȥģ׿ۼֿ죬һץסҵֽ
ұ˵л̧ͷſ׿֮ǰһֱƦӰ㲻Цʧĸɸɾͷһֱҵָ֣˳ֱ۹ؽ˼£ʱȵ̧ͷҡ
֮񣡡
׿˵첽ߵͷͷ죬Ƭ̲Ų߽
ұҪҪ죬·꿴ǧʧãһʱ͸Уҷһֱػ֮洬У֮ǰһֱΪ⣬ԭ˵㣡
ڰߣ׿ϰȥóһ߻ҡ
ΪƷȴǣⲻĹǣҲδģ֮ͬһ֮޳͸㣬ղ֣֮ܰףʮĪ𿪣ұǱ֪˴Ҳһ׮£һҪҪ죬ɽˮԵֿھƺȡ
׿˵ֹ΢ЦתǸǣվڴͷѵպãмĶЦЦ
أأֵ۷ҶѧҲЩоżңټ׿ֽ̡
硭ɽߵߣ׿ѾʧĿܣѹ˵ôܰ˵
̹СݣҷСˣӣ׿а󷽹֮ҷá˼ĵͷش
ǵڶصǣ˰ѾѹĹ½еɣʱŵҲӦˣҵĲŵΣȥҲʮʱ䣬˵ǰǰΡ
ιԣһֱֱ˵⣬ԭм棬˸߼չԷͷСļ۸ҲܺԶ֮⡣
θү˵ܿαԹҰ
δӺóĶһνƬԿ˫ģҿͦӣӹϸؿ˿Ŀ濬ʱһŴ졣
Ŀš
ܹ䣬ɣԸɽţͶһͨپŸ
ԽǧҶЩҲסˣѽƬӹȥ˰ԾĶ˵
⡭򰡣ǹʲôطõģ
Եɺϣе̣ܾǰ䵱ʱҲû⣬ϵ˿˵ǼֵǵıҲ֪ǹҲţнϢ©˷ǰЩң߼ߣҲûףȻ̫үæֵǮ
ǾԪ꣬ɽͶ֮Ǯܺģ㶼˵޼֮ұ߿˵ǲƷȫģֻһƬֵۿˣܰȫռǾͷͬСˡ
ˣʲôλ򣿡Խǧĵʣעȫڽϣѧŵԭ򣬿Ҫһʱ䰮֡
û˵ҿۣ˵ֻ򣬼۸ҵġλش
ʲô˰ôҪٸ٣ҪҾʨӴ󿪿ڡɽΪȻ˵ٽҲܵԣǻǮ̤ʵ
֮ǰҲĵģҽʢƼŵˡ
ʢƼţ
ͬʱ̧ͷ뵽ŵ֮ǰ֪ƴжӣϲĿ²ƴǧ겻ʱ䣬ⶫ˵Ǽֵǵ䱦ɶ˵δܿˡ
֮ЭκӺȻôϾ棬ⶫ˵Ҫ
Էû˵ʲôʱףصʡ
ԽԽãΪò⣬һֱšλش
ţų֣ƴҲȽϲʲҲɣԷ٣Ҿͳ١¹شЦŶ˵
˵붼ûվ
ⶫҪϲţһ鷳£ǮҪ˻̫үڼ۸ٶɡ
ռαˣ̸̸۸ûͣ˵ȥҲصˣôǰ̸Ǯ
ԽǧѽպãҪͷȻŵ˼ߣ˵һмô
ҸŽ£˰Žһӡ
ҸղŵõϢѧÿʮһεı¸¾Ҫʼˡ
ԣʮһΣЩʡʲôԣ
˰ΪԪÿʮתһΣѧ˻Ҳ˻ʮһεѧıԣʤΪ˻̳ĵѧȨѧ硣
ΪÿʮһΣԲμӱԵ˶ǻѧ֡
Ӯ˾͵õһ硭ɽǲΪȻӡжãȻ˲μӣҲ̫˰ɡ
ǵѧϵƾ֤ĶҰյμӵģ֮أҴմ˰˵߿һ˵ҪҲμӰɣǵΪҲͣһӮˣ̩ɽɽأǴ󹦵µ°
¶Ҫˣ˵һȻվʹ˰ǲŵҲμˣ
ǵģһרȷˣŵҲμӡ
죡̩ɽڷ˼ڤ˼ͣκӺ죬ת˻ʱ򣬽²̩֮ɽڤ֮·
԰콣̩ɽ˾ڵģʲôط̩ɽܷ콣Խǧ۾һ˵
ǡκӺǵ֮Ҳ˾죬οҲԦ콣üͷҡҡͷõ֮
򣡡ɽһĴ˵˵ŵ򡣡
һȻصͷκӺǵƷԼûãҪõ֮ŵʣԲŻ˼ееĲƬ
һκӺ֮ĽͿ̩ɽ쿪ڤ֮·
ȻκӺطʹ콣ľ֮޽ժ¥Ϊʲôһʱ䣬κӺĵΪǿڤ֮·ģǵȻûзѿκӺѾѪɽİ취
ʢƼŵŵȥ
ŮӴŽҵ˼·ôڻǵˡ


30 ˶Ŀ
û뵽ŵҵĵطժ¥طľ֮أκӺ˵ӦҪŶԣѾ룬κӺʼվͰź̩ɽڤ֮·ժ¥ڵͲˡ
ڶҼŵϻǴ޵΢ЦΪԽǧɽΪƲסǰ¶һǰ
˵лǻģû뵽ôּˡŵҽȥ
ⲻڣС´󷽣ϴλ֪һСʲô£ҲΪȻЦš
㣬㡣
ŵ˵ÿӣҿ¥߲谸ԱߵκӺﰵһ£ֻ뵽ŵ޽عĹϿߣû뵽ҵľȻκӺ
ŵҴȥκӺĶ棬һκŻһ֮ǰ£һ㶼ûı䣬ҸԶܸо˿˿ǵĺ䡣
ŵĸҽκӺԵݣһ򵥵κʱκӺ¾ƣȣϴһʱһ
ǽ磬ŵڿҵλãҶûףҪʱȫָκӺôӵеһҺڲõΪһǾֻҪһκӺܲûоԵİĶ֣οԱ߻һаŵ
ųժ¥Աһأ׼޽ĹκӺһЦֱֱʡ
þӺ׬ǮЩɾȻܻ£Լ¡ҲĻش
ɶˮߣκӺ˼صͷ
Ҳ˼Ļش
ŶôԿ֮ȤκӺһشˬ죬һ¡
֮ǰ˿˵Ǿأ´ףΪҲҺƽĻش
Ȼ֪Ǿء㻹򣿡ŵһ߸ҵһµʡ
ˮ˵ǶϾˣһر˭ȥѪף޹Ĺã˰޽ɲƻ£˵ҲΪ׬Ǯ˵ķƺ޻˵ķ׬Ķࡣ
ŵѵõĲ˫ֵݵǰһϲƵĺ߹ۣòⱭ豭ֽţҲӾ˵һκӺ޷ǾңҺȥҲûʧҪҵ¡
µ֣Ȼû飬ﰵ䣬֪ǱŵʩаҲֻӲͷƤȥ
ҵֳȵȥ豭˲䣬ŵеıӾȻ룬ҲԾѵıظŵ֣а˳Ѫơ
̩ɮӳֹһ㲻ɾĶҵһЦΪȻĶŵ˵СⱭ費̫ɾɡ
ŵָһЦԼһһκӺһֱעŸղŷһĻֱµľơ
Ȼժ¥Ȳδɷ羰ƷƹǹȤѵó롣
κӺ˵ɣһܵ˲ҹϮҽӹκӺݹľƱʱѾϮߣֻҪκӺ̼ɢ
ܿĳȴа㷴ӦĳɺͲڶκӺҲҪҵͲҵҲ̽ңκһҲ᱾ܵκӺ뿴ҵװʲôҲᡣ
ҽӹκӺеľƱͷлͷס
κ¾Ƶı²ͬ죬һ̣һʱǡôպȫɢڸá
ҴݲȵЦţκӺζĿҰ죬ҲЦŻֱ˻ȥ
Թ³ǿء
س޹Ĺ´ףκȥ²̫áҺƽĻش
벻ҵνڱҲãﷴǺ£ŵ˵Ҳˣ̣֪Ŵ
κӺ˵ﳤ˿ٵûй໳ҵĿġ
ǺǣȻκ۸ͲҺ˵ˣκۣ
κӺָͷھƱû£ĵĻ¥һȦ󣬺ȻЦЦʡ
ժ¥䲻ɺ͸߿ҲǸأȻŷˮ˵ľ֮أƣԶǿ֮ҪֵǮĶ࣬ժ¥㻻ô
ˬʵЦţﳹ׵ıһǰûκӺһȻûһֱΪľ֮ضκӺͬСɣȻĹؼû뵽Ȼһھһأɼժ¥ʼնҪ
κӺκһ˿¶ܾȻժ¥ѾҪžؿκӺ뷨ҲһԸκӺ֮ҪأΪ˱סŵѹĹھ޽ɷɷŵܲ
κԵػƺЩЦЦ˵
ô˵Ը⻻ŵЩеʡ
Ը⣬ȻԸ⣬ֹĶžƱŵһһ֮롣
˵ŵ˵
һμС㣬׼˽棬ǿƷرƳĽ꣬ҺԽԽϲ
ҵӼ̰ԽκӺŵԽǻҵĳֽһɺϣŵһһЦ
ѵóϲһ˸͹ȥ
ǵõʱС׼˾ֻ꣬ٶֻٺòδЦš
֮ǰҲŵҪ󣬲ʱΪŵ̽ңԲûдӦڹᣬĳŵһֱ̲ԱߵκӺȻƱƽЦš
ϲС£롣
ŵ¥ʱһֱ£¶ʼ̰Цݣֱŵתȥҳһæó׿ҵǵ䡣
չһһȻǰ˹ƻⱾǼķ䣬߻ᱻɢΪ䣬ŵʩаĲˮ
׿ȻǶҼףұķ䣬˵ĵΪȻ֮ߣҵʱ治֪Ӧԡ
ȻԸȥκӺŵҷû˿ɣκӺɰժ¥ңժ¥ڵĿĴһʼ˶Ŀ˵κӺҲ㵽˻Ȼժ¥ǵעΪȡʱ䡣
Ȼܷطֻ˵κӺѾѪɽɱһˣʬ󣬶ʱѾ̫Զ


31 ն
һȥԽǧɽظұȥ֮ǰɫضҵ׳ʲô¡
Ҹǣ֮ǰһֱκӺŵʲôȴûκӺʲôȻֻһˡ
һ㿴κӺǲΪӪˮ©뵽ģǰ˷
ڰעκӺϣȻŷʵÿһ˶˽̫٣׿κӺĹȥһֶҲֻ˵䣬ʶκӺʼǼ˶ʶͣλȨصĸ߹ϡ
ù˰ʼռκӺһϢȻҲҴ̽κӺ̨Ͽһ棬ܻȫ֮⡣
ɾ
ҽ뵽־Ǹɾ
ܼģǲܼ⣬ǰһκӺһжǸɸɾÿһ¶ãÿһ¶˿Ϸ죬ʲô¶û˿۵㡣
⵹ǺκӺԸıϣԽɾԽûףκӺڵĿΪܵĸһ˵ʱЩìܣʹԼΪԽǧһô
𰸾Ȼǿ϶ģͬҲῪڤ֮·ûУһ뷽跨Ҳȥ
ʲôֶκͷһûаֻԼʱֳ
ֹȥʮ죬ҰԼڷ䷭ȥȥЩκӺĵεΣ˷ʥ޹οκӺһϲˣԽǸɾĵˮ©Խ˵ڿʲô
θκӺûкκκڵйΪԸԭȻԣķȴҽȻͬ
κӺһֱ˺ͨκӺȴӼûཻ̫˵ٳǵǧǰһڻһٹ໤˼ʹϵκӺȴûЩôǨġ
εĻңôҶ淭ĹκӺǨϢʱ䣬һ㼯ؿκӺǨĽӡȫ漰ͬһ¡
ʺӣƺӺгˮ̡
κӺȻλȨأֶܵȴֻһ£뿪һ꣬޽ˮ̼ᴩеĹ·
ɽͼκӺʺӵˮ̶עڵͼϣѱϢĻʺǻĸ׺ӣӵͼϵıʾκӺѻʺĻǳȫ档
κӺǸһ°ɽŵͼ˵
£̾˿ҡͷ˵ʺǻĵѪκӺӵʵڽûȫ֮ıˮòôķˮֳмɡ
ıˮԽǧͷ˿ʡôĶģ
ĵĵƣߣϵͣνݶϡԿΪޣΪɽɽһҲüͷ˵
˰˵κӺıˮòҲͷ̽˹˰˼صͷ
ڵΪγɽˮԣɽʼɽˮͨ˲ϣ˱ȻӰ졣
˵ĶԣҲҪһǻʺӣκӺϿӵָŵͼЩκӺ޽ˮ̱ʾ˵ʵκӺնıѾá
κӺôʲôãɽʡ
ǻĵĸʺҪһȡһ˵κӺںڤǿʼҪй¾ɶʺϣ޷滺ʧ˹֮ˡ
ˣȻ̩񰲣˹֮ˣ»ңκӺҪľ˰Ȼܾȵ̧ͷ𾪵˵ЩϿκӺʺѾʮꡭѵһֱڳıȻ󣿣
ǶԾֻǻ֪˰˵£κӺڵԪת˵ʱû뵽Ϊ˿ڤ֮·Ȼô¡
һվߵߣκӺʱժ¥ңֻ˵ѾҪ˶Ŀļ󣬾˵κӺѾ¾㱸ֻʬˡ
֪Ѿڵȣת߶Թ˰˵
¹ش֪㲻ռ£ǵԣҪҶͬʱΪռһԣ໥֤ݣҽһҪ֪κӺʲô취ɱһ졣
˰֪¹شҲҵæóͭǮңɽǺóϵ²ףκӺǴ㿪ڤ֮·Ҿͽʮ֮ռһԡ
ҰͭǮŽǺУĿڤ֮£￪ʼҡǺţͭǮײںŽϵڰķ
ҡκǺŸϣٴһƿ
˰һϵȻ
ռطԣǬ£ӡ
ɽһʱû˵ʡ
ô
ôߣ֮²ϣ²˳绢ݿӲԡ˰ûش̾˿СɽǴ֮ԣֳȥױռԣȻ½ݺ֮ƣǧ绢һ㡣
ҿϵĬĳĬ죬˼˵
ԵظҲܽУϲܳ˼˵½زﲻͨ⵹ǺκӺնĺһ
˵ͭǮ˰ռΪԣ֮ǰռһκ½ռľΪԣΪ˰֪Ĳ࣬Ծռ£ռĽÿԺҵ뻥ݡ
˰ͭǮǺУڤƬ̺ҡΣͭǮ档
Ȼµ׵ԥԣӦ
˰󣬳һЦ˵
һԲ̫
⵹ǸԣΪΪףΪΪأ׺𶯣߷ϲصͷζ˵ˮϲƺз̩֮⡣
λߣױ̫·뻢β̫Ϊʦռߣ׻֮ס˰ָҲȻЦЦԻ̫ӻ죬Ϊͽ磬Աλһıˡ
طȡռԣȻָɽߣһ·ն֣ױ̫뻢֮󡭡˼롣õѰ
ռԣһ𵽵ʲô˼أԽǧʡ
һվڷĬһȦ
ռԴףռȴǴ󼪣ǻӣӦʱ˭أҴϿ᪣Ƿʶƺû˰


32 󴻢
˰°һطԣǬ£ӣ룬ǬΪӣΪʯʯ
ڶԣΪΪΪХ֮ࡣ
ǬΪ˰Ȼ뵽ʲô̧ͷ˵ΪΪպԣϻ¡
˰ôһ˵Ƭ̣üͷ˵
ʯХ졭ϻ£ôоôϤ
ҲǣôҲ벻˰Ҳš
ʲôģϻͷʲô£۸ϻ¡ɽΪȻ˵
Ҷʱԭأ۾һתͷ
̣󴣡
Ҳ֪ˣɽ󴣬ʯǻᡣ˰˷ܵվ˵ռ໥֤ݵĽָĵ̽ʤ
ʰɽҵͷұʺ½û뵽õľȻȥɽʾɽܰҽ⿪ɻİ취²˳٣æϳʱѾˣٲ⿪κӺμİ취ͻ˶
ǸϵɽʱѾǵڶĻƻ裬ɽɽ³¶ɫҳңҫɫâֳϽɽԹűΪĴɽнع
ɽɽˮǻȻһ壬ΰ׳ư磬˵ɽ󴣬ʯǻᡣ
ɽʱһ˿бʧɽ䣬ɽһƬžǰûǾͿɽ۵ʯ̨һˣ˲ͷ죬ƺʲôط
߽ſǸǵŲݸ߶Ĵʯ̨ϳһƦӰŵаЦ
׿ҺɽԽǧἸͬ
Ҿ֪ˡ׿ָЦȻվЦš˵Ҳ֣˵Ϊ۽䱱ɽԾƣ˽ɽĳ¤ڶϣˮȫǣѽйߣڵػӣǺ˵ϷɽͨػйҾˣǧ꣬Ϊʲôÿһ֮ơ
׿ָȥȻޱƹɶɽ֮Ͽ̾ۡ
㶼˵ǵˣҲЦŻش
ýɲһеġ׿Ƕ겻ѣһ§סҵļҧǵĲݸһаЦȻϣֻС
ҺԽǧỹɽһ£һʱ䲻֪ν׿Ļ׿ǼȻҶͷָͷһ£Ц˵
ô飬ǿЦҲôɡ
һЦɽ׿û뵽ġ
ˣô
⼸ҹƾɱ˫ǻ谵塣׿ָԶһƬʵ˵ǿҹѪɫǴ֮ףΪڽ꣬Ϊֻһʱ֮˭֪⼸ƣҫ⣬ƣֽҪ
ǷκӺȻԭԭ׿һȻûжӦҧŲݸ˵
ѹǰЩӿŹʱɶҲйϽݣ˾Ȼڤķˮ֣Ź޷պϣҺڰɽͷа׻ʱơͦȻڤ罫
Ȳ˵׿֪Ȼ𣿡
֪ڤɱҪ巽۲ôɱ󡣡׿ͷȡǵĲݸ˵ҴҪѪɽҪʬܷ˭Ȿ£Ҫɱһ˰
ЩˣȻ֪ȻҪʬڿȷ󷨵ѾҪôˡĿ׿һ˵ҿΪͣҶ˵ռһʮ֮Ϻ¡
׿Ұ죬ǻ𣬲аЦ档
㻹нʮı£ҵһμֻ֪еƷû뵽ȻҲһûڤ֮ռ˼
ͻȻ׿ʲô¶ѵ¿Ҳδػһ£Ҹ˵²οȻںʲô취ڤ֮
ҿЦõɽǺó׿ӹֽһ۾ϳϲ˵
ǺŰɽӶɸꡭ㻹ⱦ
׿˵붼ûڿд죬صͳĺɽص׿˼·ûʲôҲûжȤ
Ǻôڤ֮
תҹ˰ҪͭǮסǺţ׿Ҳ棬׿ҽͭǮŽȥʱǺţʱͬʱѵΪעǺУɽڤ֮׿ΪȻصͷ
һ׿ͷеͭǮǺ֮ϣסɽ۴Ƶ䡣
ããۺأؽɽ鱦⣬׳ط꣬Ɣ
ҽͭǮںŽ֮ڣʩȫעУһߵ׿˵ֵʱɵʩ˲һˣȫעӢ˵д˸߰š
ɵڻһҾȻȵķ֣׿ΪȻ֮£ܸоԴԴϹעǺ֮ϵĵҵľ൱Ҫ֪ǵõӵڵĵΪһʱ䶼Щ񣬲֪׿ͣôӵ˸ĵΪ
ǺҺ׿Ĺע£ҫ۵Ľ⣬ͭǮײڤ½ͬʱ׿շǺеͭǮڵϡ
˶Χ̧ͷŷ׿ܲؿңǵŲݸɹаЦ
ûôߣڴһˡ
ҵһЦֻҪ˵£׿һƦϲߵﶼᣬҵͷȥϵ
ÿˣǷԣ£ΪΪ磬ʹΪ磬ƣϢնʼ˰Ѿ̧ͷ̾˵
ֽоۻ׿ҧŲݸΪȻ˵ʺ½ô󣿡
㻹ǲǵǵʱռһԣҲǾۻ˼˵
ǵðʱǽ⿪ǲȥ
ԣ˵ʱռ˼²Ż־ۻҺ׿˺ڤ֮ռǾۻ˼üͷ˵ͬͬԡ˵֮ǰǴġ
˵Խǧ֮ǰƬóʱָľƬǸʱûʲôͷǹ˰Խǧỹɽ˵
¿ƬƬҺɽվھʯԵ棬ߵϦһûԶɽһͯԱϷҲ׽ƬһںĵˣǿҪʤδֵĲо֡


33 񿪵
˰Խǧỹɽڤ˼룬ǽͷǶǰţüͷѾɽͷ˺üȦһתײ׿ϣ̫Ͷ룬֪ʲôʱվ
ЦЦƬݸͳ˵
ռָľƬҪԾҪ⿪Ƭ
׿ӹƬ˿ָƬϵĺͯ˵
ͯ߳Ҳɼӣꡭþǽꡣ
۾һȻԹ壬׿⿴ȫû뵽ķҰ˼·㡣
⺢ͯͬͯ裬֮⣬ͯӽ˼ӦǼ֮ա
˰Աһ˵
֮գ졭ְ
죡ûƶϴƬ˵ᷢ£׽ᷢʲô£ҺȻЩĸо
뵽ټеȥƬ߲һûɽ䣬֮ǰԽǧ˵ǵ֣ҲûиõĽͣһһС˵
ɽ֣ɽ̫׻ʲô͡
ôӰ򵥵㡣׿Ա߿ҽͷöЦ˵
򵥵㣬Ҫ򵥵ҵ뵽һ֪ò˵ɽֹԱ˵
ʲôʱˣ뵽ʲôϽ˵˰ûİһۡ
ƬϵĺָͯݺʱĻɽָ̫ľǵ
òҲ˵ǰɣ̾ʡ
ôôôࡣɽ߹ָƬ˵ǲ˵򵥵ɽ̫
ͣԭأƬɽԶԽǧҪĶ࣬Ƭʱ䣬ص㶼⿪ˣǻǲ֪ᷢʲô¡
ҵĿƬĵϣ֦ƬֵĲãԭⲻڵϡ
ֺ췽˧й˧λƳӣڷսһһ䣬ٳµ磬Ͷĺλ
оҷ˼ΣӮƬϲûʾǺ췽ȻǺڷȣԲоֵľƶۣƾС
׿Ҷڵϰ죬߹ͷϵĲоִ֣ӺҶģֲ֮ҲǷ֮ɽҲһ˭˭Ӯ
оֺ˵ʲô᲻йأ׿ҡͷ˵
Ƭĵҷоܾãͯʱ䣬һ治ͬԴǣԶĵӦò̫
˰ɽԽǧῴר־۲о֣ҲҹţȻΧߣҺ׿һʱҲͷվ
оôʲôطɽڵϰҺ׿ĵ־Ȼһһԭ
ɽ岢ͨҿȻǰоΨһȷ·ڷƣܲüͷ
ɽȻպ׿ֳʤĲо֣һĻԭʼĲ֣ͺƬϵһģһ
㶼壬ôᷴƵģԽǧῴƬҲɻʡ
ҼˣСʱ˵ľͰڹо֣Ǹʱû£ͶڴڿЩ壬Զоּ¡ɽش𡣡Һ뻹ǵоֽʲôʲôš
һֱооֵĲ裬ȴûоֽʲôɽôһ˵˼ʡ
ú룬оֵ׽ʲô֡
ɽͷü˰졣
ʱ̫ˣǸʱһСǽʲôһһʲôǲˡ
һ׿תͷǰѲݸȡߵϻĲоǰѵһˮ֣
һˮҶʱȻ򣬿΢΢ŴκӺһֱˮ̲˵ʺ֮ˮأһˮѵо˵ľǻʺӣ
ٳ£ӶҲӺ籾Ϻͽ޵˼ӲоϿư֮࣬Ӻ߽ǾǺƽһ׿ǵЦҲ
ϺͽޡʺӣҲȻ̧ͷ䶯ҵĿŴĿ˵ָʺӴ̣һˮ֣ʺ֮ˮ˵ǻʺӾ̣
׿ĿۼƬЩýš֮ջʺӾ̡ˮ
ѪɽҪʬһֱ֪κӺôɱһ˼󡣡ľսĿԶڵ˵ʺӾˮĺֹһˣ
ڻûа취ֹ׿Ҳ֪̬ء
ҡҡͷ˰һռۻʱѾˣȻɽ۸о´΢΢ζҺ׿ȥ׿һֱ˵ƬڽڤѪ׿ָһͷҡ
Ȼǽ죬ƣɶ֮ڿʼۼȻѾйˮܣ
ѪɼжԩڤþˣԹ죬ѪɫŨǰ׻صԭ򣬿ôԹҪȣ׻Ҳֲ˶áߵɽ߿ԶĳѪ֮ɫͳ˵κӺһֱڵȵĽŭԹǴ֮սͿԿڤ֮·κӺǷˣ˼ɺʱȻɱһ壬±ɻ֮أΪһ£
˵꣬˶ɽһҹڽ⿪ۻ󣬿ȴı䲻κĽ峿̫Զɽ𣬵һƳʣɽԡںУÿǶһ㱡Ľ⡣
գа취˰Ȼ۾һ˵ɷҪô꣬׻ǲУǵزԣ޽زܽܳЩԹ𣡡
˵ļ򵥣һܻⳡƽٵĻ˵ǸκҲͲҪʦڷȻˡ׿ҧŲݸɽ߻ش
Ҫô
˵취ǲУҪز⡣ҿ˰ͳĻش𡣡زҪĹ£ûǡ
ʲôԽǧἱеʡ
ûصزķ׿ǲŲæ˵
زķʲôӦһֱڵز𣿡ɽΪʡ
زķһ飬ճ·նһǴ󱯽ȣǳáͷ˵ûش󱯽ȣܻⳡƽ١
ǻʲôȻ֪İ취ȥòͿֹκӺˣɽ˾
ȷҪȥ׿תͷζĿɽŵаЦֹǡ
ҿ׿Ц쳣תͷҡ
Ըز´ԸȾ֤ᣬδգĲɷΪĴ󱯽н񿪵ŵ;Һ׿һۣһתͷǡ󱯽ʮҪûͱڤ֮أȥ˵ģ
׿ЦţΪȻվߵ߶ҿ˰죬ҧŲݸҡͷЦ
Ʒǿϧˣֹܵ˶٣ûҲ˵ĵ࣬˵ǴȥˣһǷһƺͼֻзһڤûȥ
Ҳȥɽ붼û˵
ԱߵԽǧ͹˰Ҳ׷׵ͷ׿ò۹⿴ǣĿ⻹䵽ϣûûεЦš
߶Ⱥʲô˰ڤ绹ǰֺģҪȥҲõ


34 ɽĻþ
ҹƵڳ׿֮⣬˻ûӦ˵ʲô˼ز̲أزأѴ󱯽ڤΪ˳ڤʥ巽ԼǧػֻˣĪҪ˵ȡش󱯽ȣܲܽڤδ֪
Ϊ׿Ĵڣڤȡ󱯽ô˼˵ڤһΣ׿ôһĶѪɽҲ˭ơ
׿һѶסҺɽļһƦӰĻЦ˵ʲôȻҺͬʱעɽ׿ȡߵĲݸҶЦ˵
Ƿǲһ֪࣬Ҳз㶼Щʲôˡ
Ǳնĵɽɸղź׿˵󱯽ȵ£ǶûעɽʲôʱָֻһƬžڡ
ղ̫˰ôֵˣ˰ڰܲʡ
ʰһʯӿָĬ䣬ʯʵȻ׹ʧҹĻ֮С
˿ջþﰵһʶȵеֻһֺκӺҵһӦκӺˣ֮ǰҺ׿ڤ֮ռԵʱùκӺһæǰһ
ƲջþǾ߲ȥ˵ӣκӺҲ޴ӡ
İɽС·ˣȻ·ӺξԲκӺͻȻʶκӺܲþҲôҵңκӺʵ벻˭ȵΪ
߹ͣǶ棬Һɽվǰ汣Խǧ͹˰׿վԱЦ˵
Ҳʶ鷳ģǺǣǳģʶ
Ҳʶҡҡͷش
˿Ͷͦ󣬸ߵվмˣ۹̤޲ЬһǵʿĴ磬Ŀ糿Ǿɽȥ͸оǷ
վڵʿߵĺ׶걳Ŀüɫ̬Ʈݣﱧһɫɡ˸ӲߣվʷǷƺȺ
ұߵ˸ӡͷһףһȵĶߵǰû̧ͷرΪ̫ףţķɫ˫¶֣׵ͬ˪Ǹǻ˸ӵеɫ
ǧ꣬صмʿ˵ָŻ׵ɽʮĿҡɽǧһһ׮
һ㶣˾Ȼ˵ĻǸͷ棬ػ̨κӺʵ벻ףô֪ġ
ǡ
ط磬ӡطָӡԱɡλǾһλǳá
Ҷͷһ˵ڻǲ֪ʲôɽջþӦþջþϫѩ̨Чһģ˿淢һС
˵̩ɽ죬һ֮˾ڣεȺԵĿɣյüֻڤ˭֮ꡣޱ̬ȴݣ˵үһҪúֽ̡
үҶʱһôƺ˵ĴڣΪµԭ۵ΪԶ֮ϣȻүˣǸʱʼѾ޷үݣ˵֮ǰ¡ŷ֮һδΪϫѩı֮ˡ
˶ڻүҺҴδˣӵ
үǴΪת㣬֮ջ࣬ļѵѽȡط粻ŲæĿҴ˵ү˵£ԽûлᲹȡ
׿ǵĲݸһĶҡഫ¶õĵҾôôǿĵԭõǾǸղŽ㡭
׿Ŵ죬ƺ뵽ʲôȻҵ
һǰҹͷеԭ㰡˶˽ҾôֻҪһ˵ͦбôİ
ȫע䱸״̬׿һ־ȻģɺȻʶһ˼⣬ƺûʲô׿Ծǵҵʱ֪Ϲվǰʱ𾪵ܳһʱûӦ
׿ֲֳ˺棬û˿ľȣ뵽Ľ;׿⻹ҪĴ̼ԶǵѾû̫ķӦˣƤЦĺҿЦ
ѵûүǣسǵ޻ү濴ңһ·мչˣõ㣬Ҳزү˳ʵڲ֪᷸ʲôͷųĻش
ү˵߹һˣͬʱҲ͹һˡطƽ͵˵
߹˭ֵ͹˭ʡ
ү˵߹£ıƽ£¿Ƶ֣ƫƫһ֣ΪһŮӾȻߵ֮ϣѳɴѻүһƬġӹĻش
ΪҲϫѩ⣬֮ˣɲɴҲֻǻүһ֮ʣ²ںҲԹ޻ڣϫѩȫĸ֣ҲⷬԸҵһЦӸ߰˵
үµ˵Ϊ͹Ǹ˸պþ㣬ɹȻǱѰȻϫѩǧ꣬Ϊ˳ȫְѴԻ㡣ΪȻĶ˵һ¾޾ٲά裬οһþϫѩȻѪȫˡ
ϫѩأǧε壬ֹү򡣡һЦǰһ̧ͷУأҴûǡòҪұ
ǺǣҲãҲãһֶѣڲ㽫ǡطͷһЦΪȻ˵
ءأ˰˵֣˳վǰĿĿ˰죬Ȼ׿һҵȻתͷԽǧɽ
ǣҲͷЦЦµסˡ뿪ɽ¶㡣
ɽ磿˰תͷȥɽΪù˰Щʴӣɽ¶ֱЦʱ˰붼ûһƴϡװװ֪֪һ춼㡭ǡ
ƴĲᣬʶĸоԽǧҲңû뵽һɵĹ˰ȻҲˣɽƳ״ЦˣΪĿġ
Աߵ׿°ͿЦõĶ˵
ϵҲ̫˰ɡ


35 նħ
ұ׿еǰջþһʱ˶滹վ֪ϸˣһͷʱŷ־ͳѾ˵棬վǰֻʣط硣
˷ү֮ǰֽ̣ǾȻԴΣҲԣǵôǷҾͲȡˡ
ط˵ȡ±ĲĨȥӣһѺ侫ط֣֮ˣҿͼﰵԾǵնħͨаѵʿΪߵȣܺʹնħֻеʿ
ܲջþѾ˵˵Ī⣬ٿط羹ȻʹõնħҲܲµΪжߣҲҵȫ䱸
طָнĨдʡ
񽣷ȡ£Ա꽣ɣնа¾ˡ
ָ֮նħĽͳ໥Ļ棬ֱطָ뿪⣬նħںڰɽһƵıѾһͨĵȡջ˽طаɢɣ͸˵ˡ
طֽһ̤䶯滬Ȼƾշưɼ佣жôطĽԽԽ죬еնħѾȫطǰѱֻоɽһƬɱ޴ڵɱһΧм䡣
طһѾһ򽣣ЧһطԽԦɽ֮ΪԵʹ򽣴˫аɢɡ
˫ֽӡָָӺƣȭħʽü䣬ط罣ջ䡣
ձħƣ죬ħаԶȥйߡ뷡
˫ӡǰںʮӡطԦϮڴ壬һɫĹȦΧ棬Ľ˷ײڹϻ𻨷ɽ
ط翴ӡ壬Ҳ⣬ı飬һֻΪʵмܻ֮Уתһһң콣֮ƺХ
סطһʱѾоģһлأҪ˼˵ȫ콣һֻܱķطԶϣŹµĻѳѺۡ
ŷУ־Եסطĵ彣
űҲǰ취ԡɽҲΣ
Сĵ㣬Ľһĵ˫ڽնɱҴ˵Ī⣬ǧҪӲƴüͷȫעط磬Եɽ˵
ɽͷóǺţջþҲɽǺ֣Ŀݴһ
ܷԪ˧ۺڤ칬鸲Ѳ
ɽʱɽ𣬰ǿӵصǺսźУɽ۾˫۳콦ڤܾ֮У˫Ŀ֮ݿֱյ˵ĵס
ɽޱȥطû뵽ɽⱾ£һ½û
ɽֵ˲䣬һ˰㣬һͷףȻӢݣִѪɲħǹɱ֮Ĵ̹ǣҲܸо
ɽڤ֮Ѫ۹ǹۣҲʮɱɱսԿ壬Ѫɲħǹܵڣǹɱаǧǹ֮¾꣬ڤ֮ĪҲӣɽͳڤ
ɽһƬ˪ӣջþ˪֮㶳ᣬľϢ
СǣȻܱ
طɽѾߵǰЩ˵һ䣬ħûͣҲٵбøã磬Ԥ⡣
һй·һߵǧ佣˫һתٽһһ콣⽻֯ɽƣԽԦмͬʱʹһǳɣطҲûаɣɼԼĵоԵġ
ɽм䣬˷ͬʱȥȻطĽ˫նɱҲᱻ˵
ƽɽߵľʱɽѪɲħǹӰ㹥ڤɱɽеѪɲħǹ£滨׷ףƮѩ
طһǳɹ̼ûڵˮ©ǹУҿطЩԾ֮ʣòϣȫԸҲδܶùû뵽ɽô֮͸⣬ҲطΪһУԶûüʽ̼䱻ɽȥһʶŴ󿪡
ɽҲطԥͦṇֱ̀Ѫɲħǹţˮ棬߷ɣֱƲ񷡣
طķӦЩ٣Ѿ߰ŵһŻ棬ط˫ָһĨϵĵɽ£һŻײڵɽĴը⽣̫Ե类μɽæջѪɲħǹ
ط練ֳִֽͳһѽдʣɽϢһ｣籩滨޵ɽȥֻҪκһŻɽɢ
ɽҲҵ˫תѪɲħǹɽǹתһƬҿʼܿеǹطĽԽ࣬ɽתԽ죬Ѿ׿ѪɲħǹֻȥĽ׷ɽܱѿûһܽһǹľ롣
ط練նħͻȻһû֮ǰĻ;ޣȥͨͨɷ֮ѸƮâ¶ԽǼ򵥵ĲԽõģŲطɱС
նħһ֣ħףУ롢λ̺ʼ֮⣬һƻƲɵ

һײŻĦɽֳǹһŭ·գǹⲻƫиպúطĽײһ
طһѾȫԸû뵽Ǳɽ⣬ƾеĽһǹͽѳĽĻ𻨣ĦԽԽ쳣̶
ɽڷһַֻѪɲħǹϣȻսת䶢ط磬¹ֳƣһ
ԾƾڤΡ
ɽһƴǹβѪɲħǹ߷ɶɳطҲɽǹͷһС


36 Ԫɡ
ֹʤһ֮䣬طȻֻһСʤѷ֣˰û뵽һʱûɽǸ˻̧ܺͺЦɽȻôĿɿڴ˰죬ȷӦһƣԽǧҲ˿Ц
Һ׿ûЦΪʵЦ׿ûЦԭҲҲ࣬ɽһƻǹβطǿ̣׿µǵĲݸ
ɽӮط磬Ǿۼڤ֮ŽطһСѣط粻Ǹ˵ʿɽȴطûɽһ֮ڤҲһСѡ
ȵΪҼֱûиȥطҲֻһʱ⣬˺İ벽ջնħֻҿʼЩΪɽģĳطĿ¶׹ɱ
طָ̧һ룬ͱ棬طͷһۺȻζһЦĽֳȥ
Ӧʮ࣬ȴһֽɡȥЩֺͲ죬Ȼط˵ãҲʲôطȥֽɡԲǼ衣
СͳڤڴˣΣȥգȲڤּȾ꣬գ
ɽ˿̵ͳϣڤ紫جģɽÿһУ졣
ұɽط˻ٻڤһѣοҪλڤλΪҪ˼Խǧ͹˰ȫҲóȻ뿪
𲻵û˷ǰһŲæſеɡſǲһֽɡɡӦ죬ɡͻϻצƲһ֡
ײ
ɡְ˽ǣÿһǶ͹һűװΣ˽Ǹͬϸϸһк챦ʯ̱ʯĸ̡ʯҹ顢ˮᡢ׺觡
׿ɡȻüͷ̽ҶЦ˵
Ѷˣɡɲġ
ҳһ²ʼЩšѵԪɡ
ʶǺǡ׿Цı˵ˡʮ֮һΪʧˣ벻ܼ
ǧᡢˣ
Ҵһ˵ɽɡĵ˵
ڤˣҾͷͶۺ͸λȻȻ
˵תеԪɡɡǵİ˿űʯӦƮ裬֮϶ʱӿİҹĻʡ
ɽû˰ܵ˼ʱȻŭ˫Ѫɲħǹ㻯캮ɱڤ轵ħǹεƣɨɽȫһƬ޴ڵ֡
Ѫɲħǹݿȥ缲ӰȻûܵ˼еԪɡתĸ죬ϸϸš
ƮƮϵﰿ裬ǻϭףٸ̳£
ɽѪɲħǹ̵üʱ򣬺Ȼڵʱյͬ磬һ춯صľ죬һ׹ɽǰɽʧɫǹ㡣
˺ˣײʮףٱ
һɽٻڤһԪɡȷ׷ײʮףס׺׸ʮףڤµֻеʬ׹
еʬ׹ѾԶط֮ˣײʮ׹ʮɣħ񣬾ڤֺοǷˡ
ָûͣ˼ɽ˵
ýڤ֮ɵҽȻôϲҾȥ
䣬µĴװճɰ磬ɽ׼ȷĻУһƬɽ˾ƣڶܴĴû˿мֵܻأһٲΪҽ
ҰԽǧ͹˰ʵô󣬳ѧеľҲǵֵ׵ģһͬҲһѽҡ
ȥûдֱӽɽٴ޼ɵɽ뿴ǻҵӣɽô裬ҿǹȻͷһȻû˵Ҷ˼
Ǵ㱻ҲҪ𣬷ˣûһܻ߳ȥֹѾˣɽ˫ͦѪɲħǹû˿ܵȥ
΢ЦƺͿ͸ɽͼɽȥʱĴͻȻֹͣܶݵ˲󣬴һ޴׹ֱֱɽͷ
֪ζʲô׹ҫ۵ĹʶʱҲɽˣ׹ⰵȥȻ̧ͷͶľһɽˣǶͬı飬Ⱥ𾪡
׿ɽƶڵأվ׵ĵطӷҫ۵Ĺâǻǰزݸ͹ŲΪȻаЦڿȥһ·
һߴȥ档׿ɽЦ˵
ҿɽѪɲħǹ
׿ӵף˲仹ɽڤ֡ҺȻԽԽ˽ԶɵƦʲôġ
ҲˣͦģЩ׻˰ɣײʮ׹˾ְʮɣħ񡣡׿ָžܱӵı߱˵Ǹа˼ҽڤ֮ҪײҪһΡ
û뵽ͻȻðһɵˣǻû֮ǰɽĴôûЧ̧ͷ׿ѾߵǰȻƤЦ˵
ɡϲ͸ңҾͲΪ㣬զ
׿ȫһ׿˵ʵɾȴ룬ͱƺͲм˺ü
ҵҪм
˵ٴתеԪɡ׿ͷʲôûȥڵҹĻٴαȸղŻҪ޴ױֱ׿ͷڵʯ˲Ŀ׿ͷ֡
ǵ׼ȷĹעſУǿҴ۵Ĺ⣬ǵر׿Уֻʱ֪ǰ׹䣬Ǿɫ˲԰ףҿɡ־Ȼڶ
׿Ȼ½ף
һڲʵʱ򣬿׿߹ȥû˵ƾսסȻھǰ޴ĳѾ߷ݰֳȥ
úø˵㻹ˣңүǺˣ㻹ң׿˵ϱطľû˵Ҫɡô͸ңɶ¶ûУҪۡ
˶ĿĶ׿꾣󣬴ӵʰԪɡߵǰɡݸ˰תͷƦЦǶ˵
ղžɡһóˣǶзˣûУҾѰ˼ɡҪ˲ȿֺڤûļһôɡ


37 
˰һãȻĺΧ˶һۣĿ׿еԪɡЩ֪룬׿ãӲУƤЦ˵
ţŵıǺöʮ֮һҲ㣬в˵㣬ûϵɡײס׺ʮλ׾䣬ղǶ۵Ļ񲢲֪ɡ;Ϊ׵ģøպá
ǹ˰ҶЩʴӣײס׺׹ʮλ׹λ׿˵˰в˵㻹ǿʵ֪˰ΪûС
׿һȻù˰ٿʮλ׾ӳֵԪɡҲ֪˵ĻڿЦĪ˵˰ûײǧϵΪҲزˣ˵Ԫɡˣǵʮ׿һ仰˰ġ
׿ǶĿĿÿ϶д˷ӦĲ죬ҲʶʲôǹĻȡ
ûôӣɡЩԨԴ֪˰ûԪɡǵʮ֮һײֻҪΪɡ˾ܺⷨˡ
׿һ˵һ߳ſɡù˰Уʾתɡ˰ãȻҶͷŰ׿̵ȥɡڹ˰ת֣׿վָɡ⣬ĿĬʲôֻ󼸾䣬շӦһѴҡ
꣡
Ȼһɫ״ƫлɡϣǿ׵ҫ۶ĿĹɡעȫ˰ϡ
˰ɡ׵ע±ð׹ۣǶ˰һӵеԪɡ׿ҧǵĲݸЦ˵
ڳˣɡˡ
˰Ÿղű׵е֣ЩʹɽеİַĿ˰һӡ̵ռǡ
˰֮ײָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱԪɡݴײ֮ٻޡҿŹ˰׵̵ĻռǺܲ˵ԪɡȻǵʮ֮һû֪ôԦ
ٻޣ˰ͷĻռǣȻЦˡô˵Ҳܺɽһٰޣ
òҪͷнƵİ취ŶͷЦõ˵ٰ޿Լһ
ʲôŵģЩʨϻ֮ҰҾͲŵˡ˰ԽĻռԽϲ
԰磬Ϊʲô٣ɽ˰бԼıҲˡֻҰжѲɱڤԪ˧
һͷ׿һۣһЦΪȻаЦ˵ⶫҪٳʱҿôճ
ظ磬㻹ûشء˰ɡϲĲСΪʲôٰްûЩСҲͦ˼ġ
СŶͷЦתͷ׿˵ɡٰޣ֪еİʲô𣿡
ʲô
İޣ
顭˰ԭأҲûӦʡİʲô
ǰޣϹźеޣʱоײеԪɡУЩ޴඼ɱԲбڤϹޣһˣ㳬زãʳ̻˵С£ǬЩҲʲô¡
ò˵ԺһɽĿʡ
ǰûղǰơָɽĻ׵ЦˡԼ۲οͳŮǰڤԪ˧Ҳֻǰ衣
׿ΪȻĳ˰ЦЦݵ˵
Ż㣬ȻԪɡˣһʱ㻹ٻ̫ޣΪйأ͵ɡãҪٻʱתɡͼı䣬ײϹźޣҪٻԼѡɡͣʲôͼٻľʲôڡ
ô˵ʲôٻ˰ϲʡ
ڻУȻɡˣٻһЩ̫ģ޴󲿷ֶӡԺץһԪɡһȻٻˡ
˰׿ôһ˵סĵͷԪɡ֣һʱ֪˵ʲôЦſ˿׿
ԪɡǵʮһҲòȻ͸ɡײĸԺӳֵķӡⲻĻһͨķȻܽײӡ㵽ʲô˰
Եɺ϶ѣѧĵײйأԶɡᳵ·׿Ҽ䲻ϰߣԸҵɵЦ
Һ׿˵ȻѾܾûԽǧ˵תͷſһĽĶŹ˰еԪɡ
Խǧڿ˵
зˣΪʲôûУ
Ҫʲôһʱ䲻֪ôشԱߵ붼ûѻӹȥ磬Ϊ㷨⼸ֻԼûʶѡ
ҲܡԽǧʶʱ򣬾ΥĽԣȻЩиСҲ취ŪʲôСҪÿġ
һ㶶ʱҪԽǧὲҪִʮͷţοڵı飬ģ˰ǽĵʮ󣬶ҷⶫ͵Ϊйأһֲʲôϲľ
ҪĵԽǧƺҪ͸ߣ׿Ҵ͵ıҲЦˣֻоһʱͷˣǶȥԽǧҼ԰
ջĶԽǧЦȻһ̹ǵĺҺ׿ͬʱתͷȥӿطһֱû˵ĳĬվǶ治Զĵط
طĵܺڤ൱׵磬ǶĳûʲôǶʵĵԶط֮ϣһվʵȾҪߡ
ʵϴһʼҾһֱⳣãǴͷβһİ¸λĿۣ˲վʲôط˶࿴һۡ
үԸһҪụֽ́ԭ֮Ӧԣ뵽ߵǲԻλ°֮ܽˣȻö۵ôҡ
һ˵һ߰еȨóվǰʼҾ͸ܵһǰδеĵɱԴԴϴӳɢƬʱɽʵϢϢѹȺɱ⡣
ã֮ˣõˣʵ벻˭á


38 ޼
ȿͨѰɫ׸Ľڣģϧ̫Զҿ֣ȶ˱Ҳĵĵҵȡ»Ҳ
ǰɫĴᣣõֳȣһֻ֣Ľڸߵ𽥱ֱĿһ⻷İᦱУҺ׿ͬʱüͷ
Ϊȣͨɷףһ֮ߣ˷βˣƮǣ崹ϣɫġ
ɽҹϮϵİӭչ˲䣬ɷ֮ȻҪأʧ֮ơ
ſģһ֣֮ٷĻϡѽС
ⶼʱĵһ
޼ᦣ
ʲôӣˣˣŵʮ֮ǰԪɡڵľ޼ᦡ׿һ˵һǳЦ˲Ҫ˻ͱ鰡޼õֲͽˡ
Ѿû׿֪Ԫɡôܲ޼ᦵãڸӳԾ֮ǰºŷҶԻүʶȫһ󵼡
ֱ֪ҲԻүƴʱʶҴûˣδô򵥣ڿҷֿʼɻ󣬻үɳˣֳֵʮΪɼͬѰ˶׳ƳĻүָжɲ⡣
޼ᦾݴʱµķħ񱻳Уһ޼ᦣǶ֮У׳˼
á
޳һ£ôǰ޳޳Ǻ;޼ᦵЧͬС죬ѹҵһۿܸоûл˵Ȼǰ޳òҲ֪޼в֪˶ꡣ
޼֮꣬óͬСɣҲҵ׿ɽԽǧ͹˰ǰߵö档
ޱһ䡣
үἰһ˷ƾڣȻֻǵųƶ֮컯ľϰһ룬֮ˣž޼ᦻλǧһۡ
˵굥ֳᦣһֻƾջ䣬һƬɷ֮Ʈ裬ҶʱоϢͣͲջþһһľԱã̧ȴ˿ˣ类ƾþҲͽ͡
Ѿ޼ᦣǾ֮⣬޼Ǭ޼˼˵Ǭ֮֮ħΪοǷˡ
ü죬һЦҡ壬ٷ䣬þ޼һǣԴлţæڤǻԪǬ֮ԪڴУԪ񻯷˫ֽ̹ƻӡ׼ȷ泣ùȥ
̹ƻпٵħ֮綼ƺο󣬶ôľųǶ㲻ġ
ӡʵʵڳʱۿǰһ澵ӰķѣÿһľжгζЦ⣬ܴ޵
Ǻųƶ֮컯ϵĵѧһѾԪ󣬿Ȼͬ졣
תſվܵĳãһĸȻҲԪ񻯷ֻĸֻһΪ񣬳ҴܳõԶҲƲ˾޼
ĸðзλվվԭתһȦÿһöһģһֱ𲻳Ҳʼӡĸýӡͬ
ľӡϷҫӡӡẮˮǱӡ
ⶼǵ湥ƻԼǿӡæóԴȳӡķͬʱҹϮĽҳֽϣսĽ⣬ͨһƬҫĿĽɫָע֮ϣд䡣
˷й棬סȱ䣬˵ա
ָֹյĽ練ȥƫûĳãһƬ֧ľ֮УλĳȻڣǻ񣬿ͻȻʶ鷳£ЩһľֻûೣõĻҿѾа˸ãףκһõķķʧᱶ࣬˵ֻҪҲõЩԽԽࡣ
ڳɵ˲䣬Ϸҫӡӿ֮ݲһƬףʹùȼһаħ飬ڶҪ˱ᡣ
æ˺һ˫ֳִ࿹ײϨȼʮվڣʱ֮д˲Χһ¯ҺԪںͳö类ճɽҡ
еĴӿ׷±ͨˮ̵̣¶ҶʼòסǷʥͱҽҪأ̤ؽ̩ɿһֻó֮ϣ˫ָͷϻ䣬߻ߴ
ʼУ¾ХΧƣգң
˫ָ罣ָ򴫹ɲǼ䱻վڴУһ鱻պĳ漴һ
ƣ
ӴһֱһХ׼ȷĻĳãﰵһһУɵϮĳ˲仯Ϊкҿһõĳ׷չλá
һܣΧߵѾʮõĻﰵЩң޼ᦹȻͬСɣǬ֮Ȼǵʮ֮һԶԪɡ֮ϣ׿ֵܵڵĵΪͬҲ޾壬޼ҳƣڱ֧ûİ취
Ǿҫ׺翪Ľ綼˲㣬һõˡõܴҸֲ˭ĳá֮ǰֻı£ȻܶĹҾٷ֮ˣҲ¶ۡ
ûһ䣬ҿͱһ÷ӡʶ̧𴫹Ȼֽ²ƶͷſӵصӳŵ̵ľڤĹצסҵȣҴ粽ơ
Щһľýľӡľڤ֮ľ丽֮ԲƲϲݣ˺ǵķڤаļǻǻķڤͬã֮Уһ޷˺ѷεʹӽ˴ȫ岻ڲվվȡ


39 ˳
ûǾۼԪЩڤ˺Ҫ߽⣬ʹʹĴЩòȵڵϣҸһ񣬱ӭǧ׶ǵصĺ֮ȷ档
ǺˮǱӡľӡһڤӡˮǱеĺˮ֮ˮɫƶǣˮѪȻ಻ɽΪۻˮˮմȾٲѪ޾ĥǱɴˮɣ˻ɢ
ڤѾʹǵصĺˮǱҧָָ֣ĺƣָģ
֮˵֮飬֮֮ΣϣΪΪ飬Ϊ꣬ɳָӣʹ
ǰһϣȫֵǵصĺˮǧǱǰ߾ǺѪƶˮǱʸļڷ֮ϣ⺮ˮǱԴԴӿҼķȻʱֵһֱȥΌס
ҽµڤϴӵصӳȽ֮УҴ粽ƣ͸ڵĻǣ˺Ĵ̹ǵľʹȫעҽ·Ѿʼ΢΢һЩڤ˺ѿҵĻǣҿǾۼԪҲ˲ɢ
Ϊʹ޷רעһϾͿʼɶˮϸʴ棬ǱǧռͣĴ䣬ѾĿϳϸϸѺۣ֪ټֲ˶ãһϱҾͻᱻûǵصѪ֮ˮУǻǻķҾڻزˣ˵ЩǱ̼Ҿͻᱻģɢ
ҿԽǧόҵ׿һסɽѾٴΰǺУ˰ҲԪɡ
оƲ˾޼ᦣǽȥҲ޲Ҫôȱ޼ȻǣڽȥһһһֻѣҲüҿ׿һûЦʵ˵һ㶼û
Ҷ򲻰ܳãɽܻųȥﰵŸӻңѾ˱ѵıԵҸоѾ޷ټзΪԪѾ챻µڤ˺ѡ
ڱǱϸ΢Ѻ۳͸һСĿףȳĺˮС͸ָϣˮʴ꣬ڴָ˲Ҹоȫʴðʹ
ʹ;˺һǵʹ۲һһܼܶ಻ҵļ͸ܣаսɳİбʱԹȻʹȴҸеһ˿ĪĿУָоɽ֮йҲңҰ̵ʱ
ʹͿн֯һĸоͻȻоҵҺȻһֵֻĴڷ֮ϣˮڸʴҵĻǣĵľʹȻڻһӿԽʹԽǿ
һ̧֣ܵôೣ϶ͬԾı飬һһ
ӰoѪɱǾѪǾѪǾѪǾ³ǣĺңĺңĳͳǬ
Ұǹȫע֮У䷢˲䣬ǰĺˮǱҽ²ƴڤһ沨Ľȫ֧飬еɽǿȻɢȥ
ܵĳöͬʱ˼
ү˵ǿǿһû˵Ȼͬʱ˺ˮǱľڤӡΧЩ𵴺վãĿң̫Ծӣӱ䡣ȻֵܵסӡҲСˣ㻹ûҵҵ
ͬʱڤӡ󣬺ֵķǹǿѾʧҵģ̨ʱܵλߵǺ΢Сһ־Ȼ׾˺ˮǱľ
ڳõϳ˿⣬ȴûжңģʵΧߵĳѾʮĸһĽһжͽ͡
òΪû˵һֻʤȯյèھ޼ŪһһҵĵΪֵܼʲôʱ򣬶˵߲޼ᦵģȻעøϲͽĽ
һͬʱķӡҫˮǱľķͬʱҹ׿еɽӵصڤҪ̧ͷܿҫ߿裬ˮǱǵؿա
Ҳ֪εֻֿʶľ𴫹ҺȻ뵽ղֵʹĿУΪʲôֻʹӵǹŵĵüͷһ壬ȻЩʲô
ȻΪǸߣӵͬʱһӵҵĻǣļͷЩ֮УʹϮҵĻʱҲԹǱصһֱܵıǱңڻλߡ
ͬ¼ҵħһĵֻҵҪħԾܻЩİ취Ҳ̫ȷ뷨׶Բԡ
ķϮӡ˲ͻջм䣬ųòõҶεҲһĻӮĽһֹĲջᱻĥ
ҾԼһѣķӡǰɲǼ䣬ҾĴ£һͷԽǧǵһЦҶˣǺǵĸ
Խǧ͹˰ɽҵ˼׿ĿҵʹϣǵĲݸȥҵһοȻҲŵӡ
ڷͱޡ
׿Ļֻ˵һ룬ΪѾ׳޴ڤ͸֫ҷ˺ͳõĶĵ֫д룬ٰһڰգȫ޼ɵ˺һ۵Ԫ
ҵҪҧ飬˺ѷεʹҵľٶΧһȦĳöΪ𾪣ܿƽҲ룬ȻѾֿ˵ⳡѾʧȥȤ
̵ҵţ̹ǺȳޱȵĺˮǱҵıͷᴩȫʱûסٲʹͷһܿûڻɽˮ֮С
ͬʱķϮӡǲģ˻ڤ׺ͺˮҲȻʧɽֻʣ½Ũܵĳҡ
ү߹£Ҳ߹㡣õܻصھ޼Уɢ˵⣬ֻû뵽̻ô򵥡
ءԽǧ濪ʼй˰ĳ׿ɽ
Ũĳҵɢȥ󣬳𾪵ؿڵϵңϵı飬ôҲҾȻķӡͬʱ»ڣûΪ벻ΪʲôüͷҸղĻҪ
һվͷʼնš
óһ´ܿңʡ
㡭ôڣ
ղ˵ûĿ̩ɽķɣźҵͷڱȳûҪ䡣꿴̩ɽɵֻˡ
ġˣ
һǱɱǧףǧǰ̩ɽָЦڽ¡Ҽƽ˵
һЩɵʡһ˭
̧ͷд˲һĸ߰ɱ䡣
һޣ
һĿ£ʼ˸Ҷӡ
ޱĿų˪˵
޵ѹǧײл̩ɽҪǿٹ⣬Ȼ֪ɣȥǰɡ
һһɽԽǧʱӦɽһӦǰ˵׿ϻȻڵϣԱߵԽǧҲһѹ˰Ƶڵء
۾鴤һ£ں͸ղȫһƽݣǰһ˭߸ϵİڻҵĸԴƺû̾޼ᦣοڻʮĸ
ʮĸͬʱӡ춯ܼԳڳ˲ָֺܿƽͬʱʮķӡ
Ҹ̧߰ͷΪȻĶԳ˵
̩ɽ죬ھͬڵһҲǲţֻ
ҵһӣд磬ջ󣬳÷ʮķӡںХɶͣߵλãҲǰˡ
ҿô˿ͬҰ԰׵ȥһˣ˺ºͿ־壬ϲı飬˵̫ˡ
ҰذڵϣҰ쳹ա
һͳΪʣ˳
ϵİ׹ΪģɽӶѣ޴ޱȵĳƲɵĵ֮˲ѳĻҷնضɽҡǿĵԶط;ͬʱɳȥڵ˲
ҺԽǧɽʱƵ׿͹˰ǹ˼ûзնᱻ飬һҲɢ
վʱ򣬳õľ޼ᦻڵϣһ۹°˵
̩ɽ죬ھͬڵһҲǲţֻ޵ҲãҲգն޽ǧʬһѡ


40 Եһ
ط;ѵ£طնħ֧Ա߾վ߹ȥмһ˵ǡ
ǺҲ˵ԵĿɡ
һһ䣬˲ԼͬڵأͷĺܵҶǵֻ嶶
ǡұӡط˵һһѪ
һЦǰ˸߰˵
ǿлү¶ĸԸհʶֵ֮壬ɴδɵ˭ǣںͽǣ޽ղɱǣҲ仰پ֮գȥϴòͷȥȡ
ط;ͷ׿ڵϣת뿴ǣͼϡ
ǳվ뿪ҺȻζ˵
Ȼᡣ
ط־ͲʲôԸ
һ仰òˡұ滺ݡ
ҵ˼Ӧöֻһ˿뿪˭ҲģֻʵڲԼ֣ѡԼӦñҸ
ڶݵĳ͸о﷢϶Ⱥ֪ôѡҺ⣬ǵĻȡ
ûȥ󣬵˭ɱ˭Ҳ⣬ֻԽȤԽǧȥ˼üͷ΢΢
ջþ裬ȻǶǲҳݵϣ˺µջþһ˳ȥҷо˽
ֻ߽һˣΪ֮ϵˡ
ҺܺתͷȥطŴѪնħŲٶľ
ǵҿһŮӻҺķط˿̾Ȼƽ˺ܶ࣬п־壬ȴһ˿ֻжԻȥ㽵˲Żо£Ż᲻ϧһеɱ𣬿ڵطټ֡
УΨһӦµӦֻңطƺѾ׵ķ˻ȥĴ㣬Ż˾һжΪ߽еǸŮӡ
ʲôŮӻط˼ɵǷԷθĺ£ŮȴûУƺ˵ǰܿһ˿ϣŮǰȴҲ
ҺܺؿطŮ߽Ц绨վǰҲſɷŮӽ˫κεطĸֻ֣˭վǰҿ¶ᾪȣΨ
ŵ
׿Խ˿ŵĿԹȻɽӡŵֱ߹վطԱߣĿбӵĺҶӣ֪ûһۣҺҶӵ˲࣬ҺҶֲµ޼Ҷŵһ
ϵޣֻ֪κӺߵŮˣڼ֮ǰû
ô᲻ϵãֻʱԵһδ顣ŵһЦġүֹһἰŷǷΨˣһյüȻԷʤꡣ
ΨˣϷмЦݡһһ˭
ү˵պ֪ŵݲȵĻش
лһ͹ˣȻˣ˭޴ԼȨɡһЦ˵
ط֮ǰɱû˿ԥͬҲǣһ䣬ͿеѪնħŵվǰ棬ȫ¶֮¡
طԺܴŵıģŵؿڴ͸ӣɵһ΢ЦĺҶӣûվˡ
Ȼҿطնħû˿ɵĨôľŵ㲻Ȼ棬طһܺڤµˣвֵһᣬŵ˵޷󼰵ǿߡ
иƤϤ˺ѪŽӿüͷȻŵһվԭأɱź޵Цݡ
һ˿Ի뿪еݳޣطԺԥɱͲѿһˣʱͬ˿ɡ
ʵط֮ǰɱҪɴֻ࣬ڵϵȴŵԼ
һµǿ̣طնħԼʺ
ҶЩؿڵϳ鴤ط磬һԾ˵ʶԼûĿܣгܶ⣬ʵ벻˭񵨺
ҵĿ»صŵϣһʼ֪ĽϿ仯
˴ԲԲ˵ޡҺָܿƽ䶢ŵʡ֪ˣΪʲô
үûǻȥү˵ɾС۵ػǡŵЦ绨ŲæĻش
ô˵㵽˻زȥҲȻЦЦ߰ʡ
ǣүֻ˰ݻʲôҪȻۻȥкãүûŵһ۵Ѿʬ˵ֻҲǻŻȥѡ
Ȼʣһ޲Ϊ㣬ѻ˳޶ȡͷúõš
ŵһԭŵͷƽЦš֮ǰһ󡣡
кޣʡ
ºɣү˵ܼŵǲţĿá
ĿáͷЦɽӿŵһͷڷз裬ѾܾûɹҵˣǧǰйһѾһĨɴûŵɹң˵⻰ҷЦˣһſӵЦֹͣϵıȸղŻҪ䡣֪
ŵûлش̧ҿϵʬˮߣĵֻڵıȻɴݡ
Ȼҿ綾߰Ѹ͹֣ŵȻñڵϵط;ҪЦ
޾Ը
ûȥ˵ֵǿѾ뵽ֻǱ֮ǰ۵ˣŵ۶㲻ϡ
ֽ̧ӡŵֵ˲䣬ҵӡָ⴩͸壬˷ȥڵϣҰֵʹʱ򣬵Ѿٶһʬ塣
ҵ˶³ֻһŮδ޴ҶÿЦû˿ֻЩϧû˰Ҹлү˴


41 ˷
ûȥϵʬ壬תԽǧȥѾɢ޼ᦻڵϣҰ˳ŲߵԽǧǰݸԽǧһ֣ȥûþ޼ᦣһסҵ֡
ֻоǹӿͼ䶼ڿ˲͵Ȼ޴棬ʣµֻһЩģĻ΢΢ͷʹ
ѹԽǧỹĳɵؿңԱߵɽĹ˰׿񿴹´ҡ
㲻ҪǺöʮ֮һءһ˵
ҿԽǧɽͬʱһԽǧһѱסͷһ
Ϊֻزˡ
ô˱һЩ֪룬׿òװ˰죬ȻЦ˵
û㷢ʱͦǵƷղ˵ƣ֮ǰ˵ųƶ컯ĵرȻͬ졣
˰ĿĶңȫʶƵģö¶ǺֿŷģǿղһĻ̼̫һʱûӦ
Ȼȥɽͣ˵·˼е׼ЦЦԹ˰˵
׿Ѿ޼ᦽӹȥҡμµݸԽǧᡣ
޼񣬿ϧûӲȫģ޼ֿԲħûġ
׿˵Խǧôʹþ޼ᦣɽǽû뵽طˣȻպоգȴøõ˰ԽǧպΣ飬Ҳǰ޵ֿ֮
޼õʱͱһСȣԽǧں֮ǰ˰ıһЦţӺܿġ
ˣŵô˰Ȼʡ
ղűɱŵ֮ǰΪǸ˲ңһжأȫں£һߣֻܿӮߵĽ綨˵Ҳ쳣򵥡
ʤΪΪ
мĹ͹ģʵĵ˶ǱˣȻ˻ʲôġ
ȴҪȥһô붼벻ͨ£ŵΪʲô
طŵǰӲѷ֣ʶŵģأһ˾Ȼأ뵱ʱжŵĵԶطĶ֣طˣҪɱŵ׾٣ѡȴء
ΪʲôԽǧ޼ᦺϲĶЦšÿαǸҶĵһһ£ɱŵŮˣӦĳŵҲˡ
ŵκӺˣŵҲǻүˡһüͷ˵ѵ˵κӺǸүˣ
ȲκӺŵ˭ˡ׿ܣһزݸڿ˵ڻǿ̫˵ǻջþ˵ջþͱ鲼µģþӦʧŶԣΪʲôУ
׿Ļң̧ͷΧȻڻþ֮УĿǰĵΪʤط;𣬵ԲǳõĶ֣֮ǰľ޼̽ʵͻɢˣ˺»þ˵᲻ƲŶԣɻþǳȥԶ档
׿ǺռʱҸӦΪ֮£˺ӦƵջþ
һͷ׿ɽ˵ȴ˶Ŀɿڴ׿΢΢ſڣǱߵĲݸԽǧ͹˰˲;ȣɽ¶𾪡
ҺȻоеɽкǿĵӿҿǵıʶתͷȥȻ˽ֱվԭأŵıκ˶Ҫ
˻κ˳ҶᾪȣϾ⼸귢£ҳٴĴ̼ǰ˾⡣
κ˶߹Ψ˲Ӧá
ΪȥǲٻģοǱɱˡ
ٴοŵ
ͣǲԶĵط绨΢Ц·ϻб֮ǰӡ˵ĺۼҼȷǲǻ
ĵΪ͵ʱſľӡŵϱû˿ҵĻᡣ
㡭ôЩ졣
ôţ𣿡ŵһЦʡ
ãȻصͷһʱͻȻδм򵥡
ʵӦΪʲôŶԡŵŲæ˵
֮ǰûϸһˣѾҪҺȷվǰŵǻŵģҰȻĻţӡлվˡ
һƬհ׺ã䶯һ¡
Ϊʲô
Ǹͷ棬ػ̨Ϊڶ壬ҵһοʱ֪ءŵĵ˵
㡭̨֪£Ҵһ
ȷе˵̩һһҶ֪һŵЦŻش𡣡ֻϧûҵķԸȥΪϫѩϧߵ֮ϡ
ҵʹָ鶯һ£ŵ
ү
Ҵͷβ˵ʶϣү˭ΪȴûүлŮ
㡭ǻүĿʡ
ŵЦҲϵЦ֮ǰκӺһ˿̳׻
ʶŵ֮ǰǾ仰ĺ壬ΪʲôҺһҪ⣬ŵνþ֮ġ
һʼڻþУ׿Ҳʶ⡣
ŵƽҡͷȻվǰ˵޿֣ûʲôöġ
ܣþط硢ͳ˺£ǵ˻Ҫ߲ȥ硣üͷ˼˵а֮ǵͳΪܽƻþģ
ܽΪ˻þһֱڡŵĵЦݹζĻش𡣡һһ˵ˡ
ʲô£Ҳʡ
ջþﲼõġ
ǡǡ˭𾪵ؿŵʡ
ңŵЦţݶš
ǳ鴤һ£ʶŵȻջþн˵ĵΪԶ֮˲ܰ쵽ŵ˵þһ˲µʱҲΪʲôȥ硣
ŵаҳݣ֪ıԺѹûκӺǱΪ飬һֱΪ˾еĳϣɾȻûȻӵǿĵѾ׿͸ǰŮˡ
Ϊʲôһ벻⡣
˵磬ĿɡŵƽĻش
֪һͳķѵͲüͷʡ
ŵȻһЦͷȥؿ·ӡ˵ĺڻҡ
£Ȼ£㲻صʼ֮ǰɱҵģ


42 żƾű
ʼ꣬һزȥĵطҲ浽ʲôܣһ˼ɻĪһŵᵽطһʶ벻Ķ
ҸĲûȥعصܣǰŵѾֹһθܹǸ˲һɽ֮۲ŭκӺһĸԸĳڽ£̨һ֮ڤ֮·ȻܣǧǰΪǧپ½Ȼˡ
һܵߣȻɱŵ
طأǰһн͵֮⣬ɵŵ߽һ̣ҺȻط統ʱеľǲΪңΪվǶŵ
طȻŵʵ벻һаŮкֻС
κκӺͻȻֲַ֮Ĺϵɽ֮κӺ׾ٵˣŵӡлܰȻվһϿŵĵκӺҪ߲֪ٱκӺ߸ʲôκӺҲˣ
ȻǣκӺ鳤ΪһŮ˲ϧ£֮ǧ겻ģ뿴һϷѡŵɵЦš
ԣԭΪŵκӺеӣⲻ֪Թ壬κӺǿ˰ڲӣֹκӺһҲǡ
κӺɽ֮۱ˣҪܸԭɶ̶һѾȬָҲڰаһȻŵʡκӺְ֮㡭
ҺȻ뵽ʲôȻѹһ˵
ڤ֮·ǽκӺֿ֮ڤ֮·κӺȻܣǡΪʲô
Ҳ̫ˣûҪ֪ŵŲæĻش
ŵȻûлشҵ⣬Ҳûзǰûɼǻ谭ļƻҲѿʼûǷ
һֱΪκӺΨһĵˣҴڵĿľΪֹڿͬŵ˵һе鶼̫򵥡
һҺŮãκӺƺΣա
ѾѴ˳ŵĿϣȻЦˣζ˵
ɱңΪ
ûлشôҲ˽⣬һںͬܿܣվŵĲߣܴгȥֻдŵ
ټָó䡣
棬켺Ϊаײ۹־ƮҶƣӡһգаӡ𣬾ΪѪ
䣬⼱ŵӡԵħаŵһӣϵĺ£ĵʹЩʬˮĺȻаڳӡǰϷŵЩʬˮߺҶѰ·
ŵһշ𣬺бóɫޣӭŷȥĳӡͷڿз˺ҧӡ;ײһը䣬
ŵ鶯Ӧ֣пķƣҼĳӡ콣꣬ܿŵΧм䣬ͬʱ˷һеŵϮȥȻ಻ķеŵȫûһƬʯ֮С
ɽʯϯ̳ɽָֻ˰ұһ̳ɢȥʱҿ̧ͷŵȻضվ˫ĿѪɭ죬еľɫѾɺɫŵûжǾŤ壬ÿһŻĶߡ
أ֮йȻǳϧ㵽ڻû⿪ӡķ磬ûЩӡķѧкá
ŵһЦȥҵĳӡȻô֮ŵ˵ű޴ŵʹ¾ŴĿĺڹ⣬ĶߣɢŹĺ֮
Ҳҵ𴫹뿹ѾעУ˸Ĺâڱ£ڰ׷Ĺ߳ײһ
磡
ǿҵĳҺŵ֮伫ɢɽľ˲ݻٴؿһȣһѪӿ˳û뵽ŵĵȻаȻǾҿԿ϶ŵΪĿǰ޷󼰡
νʬˮԼаֻ˶ĿİϷĵͳȫ޷֧ţеķҲûķҲ֪ܲ
ŵľֻһѾѪ棬ŵһþڶɫҼܹҲ޼岻һȵʱѾִﲻסˡ
׹֮ͣ׵磬֮ȾԪǬ
Աߵ׿ȻָһҲϣѵҲע棬׿ΪҲ£Һ֮Ȼûֵסŵޣƴභ׿ҲһѪ˳
Բ
ŵһЦ£ٴ΅һڵϣҺ׿ͬʱɳȥŵޣ˵ΪȫҺ׿˵ĵ
ԽǧӵϲңɽҲ׿˶ȺͻҵĿŶŵҺ׿˵ĲᣬȵŵȫκӺ֮ϣҺ׿˺֣طеľЩᣬŵǰû˿ѡء
һŵľ޻ҰԽǧỤ׿һѪȻܰЦݹǡ
㶼ǵʲô˰һһˣŮģ̫ͦڣ֪ҾͲзˡ
ĸڣǰǾǱƭġɽǲվһŮǰٻԣԸŵҲ޼¡
ŵ޵Цݱ亮ǵ˵
ʶУҵ뿴ǵ治װġ
ŵ˵һξڱ£ĳжǶ֪κǶԾʶסԽǧ֣Ѿû˿ĵֿŵĵǾڱʲô
׿վм䣬ĨǵѪղΪȻЦš
һֻзһзҲ̫˰ɡ
ˣؿЦŷʡ
ڵûС׿Ȼ뵽ʲôЩĿЦȻһ֪Ҿ͸øˡ
ŵľ£ҰԽǧյøҿƽĶ΢΢һЦҿ£ƺֻҪһʲô˵ء
ಣಣಡ
ںڱϵ˲䣬нʸƿǿĦ

ȻĽײֻоͷǿһȻ󿴼ľڱ޷׷ױ俪֧ȫûһɽ֮С
˾ڱ޵֧ŵĵѾ޷ĵزҺ׿˺ƴȫҲֵֻܵһĵΪȻ˿ŵķ
ŵҲЩ죬תͷȥǶһһ乭һѺܳòڵĶ
·ӺӦǸеģϧŵ߽ҲſеǰѹڵɽҲ˵⣬һȫĹ˿оȻ
ջþŵ裬ȥĳ֮⣬ǱҪߵˣջþдط翪ʼһһŵѾޱȣû뵽Ȼбߵˡ
⻹û갡һһ׿ҡͷЦ
վŵ棬Ȼ۾ȴЩϤʲôطĿ̫ϰվȻû˵ɴɢİҸôԶҲܸо
ŵע˺ܾã۽һ˿ɻһǱҿԼû뵽Ȼ˻ľޣŵٲͷûɽеĽһָ̧𣬾ϵͳ
ȰĪԺҶ֣ѾܾûմѪˣ
Ҳ쳣죬һʱôҲ벻ŵһµܿҿеľڱٴκڹ֣л֮ȥĺ֪֮ŵѾѵע֮УȻ־綾߳빥ȥХĺ֮ľԸãһƬڡ
˵ͦñֱһѳʵûжܵ˼ͳżѲ乭ǰż仮գ̶Ħżٴλŵʹľޡ
ŵһҿʶԼֱ޵֣Ǿż̫֮ͣȻòסޡ
ŵĿ˵ļϣѾտҲŵվһЦ
Ѿûˡ
˵Ļش˶һ
ҲͲԶˡ


43 ɱ
⻰˵ûκ˻ȥɣһһ仰Ҳ˵վ˵Ī
ɺֵ£˵ŵķΪȻͬѰŵҲĪ⣬ҶܼôǿĵλŵķҾȻûио˿ĵ
ҹŵҲûϵ˵Ļش˸ϣսеľɫޣ˵ļҿտҲɳֹվƺǰŵ˿ûϡ
ŵĵͳԲǾȻĪ⵫Դ˳ֺϵĵϢԽԽǾעϵΪɴ˿ȴڵϣϵĺ֮벻
ŵҲо̫Ծҿüڰеû鶯ü繵Щ죬ͻıҲҵģϾµĻþȥˣжٷӦñ˭Ҫ
ŵޣڱ˳ƶ裬ڿлôӦѾȫ֮ǰʱƣǾű޹Ϯ£ȫ»ȥû֮ǰȻ磬ű߳ǵض
˲ɽȻû˿ܵ˼Ҳ֪̫ŻǱܲɱܣֻͻȻһֻץסͷޣȻܵƽסŵķȴ̶׷׻ȫλ
ûе磬ŵ޽Ͳƫл壬ڸŵҲǷ֮Զ޻еĲλ׷ױѶ죬ʯеײԼ·Ʒ޴ײϯϵĳңѾˣٻϣ˵ϣ˵Ȼȥ
ŵķм㲻ҷҲԶŵޱָֻ޴ݣڵ뷨һޡ
ֻǣ
ޱջֻаһĳ֮Уŵһ£ձޣҿ޾Ȼ˿ıֱƾŵþҲû㷴Ӧ
ģĳҵɢȥڳԼһĨ޺죬ɱɽиĿ
ȵﾡǼͬʱĿɿڴ죬ŵҲһ
Ĩ޺ڷƮ裬ĲѪȾĶĿǱ֮ԡ
˻վԭأֻŵ޻ɢƬУ˳ֹձޣ罣ŭϷĽҫĿۡ
˵Ŀⶼеϡ
һϽ˫ǰХľŽ⣬ƮǻƤѪɫսۣһ·գȻĪӡ
΢΢һץеޱ˿ŵȻǰ϶˹ȥҿŵһҲ޲
⡭˸òҲͷɣ׿ĿҶʡ
ҡҡͷһãȻѾֲ˭Ƕ˭սѣӽпʼûһ֮С
ܴϽ˫˲࣬ܰ״ôƵֻ֪һ׿ŶͷĶҿЦûһ֪˸Ҫ
ŵ岻ıǰȴоޣⷨͬСɣ˽ҪͷȫӦ֣ӦѾ̫˾վǰ
ŵ˵ʲôֻصĴϢǯĴһϣŵ˫գǿϳ鴤˫ȣ˱
ŵңž˫ϢŤƴҪֻ֣еķͽֱͣȫ˾Ȼӳȥ֮㱻ӳʮףײɽ֮ϣվôԶҲƵײ
κһܵײҲվһɸյһſڵһŵȻӵһ¶ûеӡ
ҲתͷҲûϵŵվ
ŵһ˿ѪգָĨȥͷ˿ƺЩ죬ٴ̧ͷʱѾңеٴս
üͷЩ𾪣ѾҽڶοվǿĵҲŵӵнղ֮
ɱңŵ޹°Цֹǣ˵ͬʱڱٴιϮ
˵ѹУִӱϰѲĶȡ˳ĨȥĲףһ󺮹ʱϮĺĴ͸żصѪȺɱ⣬пѪı֮
ͷꪣںڿĹűһȴڲͬΪʲôһֱòڵնɱ̫ѪȺ꣬κıҲܲסԹİãƺϰѪȺɱ¾
⻢ƤѪɫսۣǰ׻ƤΪ̫Ϊɱ˵ˣҾǵѪȾսۣ׻Ƥ͸ѪԼҲǲ塣˰ѻͷݡȻҾòմѪȣԲٶһĨѪ
˵˫ꪣɱ˳ꪶƬ̼ɽɳʯף֮ƣͷ绢ХƲɵ
ŵ磬ձ޻ط˲乥ŵǰŲȵط˫ֱֱŵͷȥ̩ɽѹ֮ƣŵҵ޺һͷ࿹ı޻ܡ
ͷ´ѵ֮ŵཻ˲䣬ֻһ죬ŵ˫žȻУһ˫һҲֵסڵء
˷ββһŵأǰŴ󿪣˳ƻͷֱֱֳꪲڵŵţһǳû˿ˮһнɲǼ䡣
ǷӦʱŵڵϣؿڵѪӻͷꪼʶŵͷ˫ֵͳỺ
ķ磡ѹ˲㣬пеķ磬еá
Ҿ㣬ߣԼȡһꪼ⴩͸ŵĺ󱳡
Ȼûеƽˣ֮£ǧ޶Ī֮£ǰ˭֡ŵͷ
ȡϵɴҿХϳĺƵ۾ңܴɽɺ顣
ѹִԺҲӦԭΪϵĵֻܿƾŵǰҲްŻȻķеǰá
ͬŵ˵Ȼûеͨˣ£˭Ķ֡
һҽΨһģХҪɱҲõȵڣ֮仹ԼҿԻش׿Хʱҵĵˡ
뿪˵ʲôȻһҶ侪ȵؿŹڵϵŵûͷꪴ͸ŵĹХ졣
ŵһֻʹֻ̧ڻͷϣȻͷҲ̧ٴοЦ绨ֻؿڲӿѪӳ£Цݱ쳣졣
Ȼ𾪵ؿѴеĻͷһγ˴ӵٴվ
Ѿδв˼ĻǶлݵ
н绤壬˲㣬ǡҸ߹㣬Ҳɱң


44 
Хüͷ蹵̣ÿһ˹ƶû뵽ŵվ֮ǰɱҲϲ

ҵĿһֱǰ˿ϣվʱѾûѪӿǰѪȾҺǰһ̻ͷ̴ꪴ塣
ŵµվڹХ棬ĿȴڶӣһɱŮˣ벻˭վ߶ѾҪˣХûٳԷڶιҹԸǧŰỳԼͷ±նɱٱԼδͷꪹᴩŻܰȻվˣûû
ХһĲ죬ҿ϶ǷˣյУХ춼ѹƲסŵ뵽Ŀʼ³
ŵߵǶ棬ХƺѾ˹ХĴڡ
ʵûҪɱǡ
ٴһ㶣üͷʡȻɱǣջþʲô
㣡
ңҸãȻؿͷƬ̡㱣ʲô
ɽþռκӺһӦ֪ѾŵһЦػش𡣡лĶ֣ˣĿǰΪֹҪ˾
ŵ˵Ĳÿɷ񣬵ɽþҾ͵ĹκӺʱΣҲ˲ô࣬û뵽ŵջþȻΪ˰赲κӺ֡
ΪʲôҪκӺʲôϵ
κӺ뿪ڤ֮·ܣѾ֪ˣȻѾҲ죬κӺͲ졭ŵȻһЦΪȻ˵еĽҲ޼£ѾκӺ׼֮磬ǾͲȥˣʵҲӮңκӺġ
κӺڤ֮·ҳԾʡ
Ȼ֪լʺˣ²Ǵһеˣ֪뾡취ȥֹǾȴڤô󱯽ȿʼɡŵ޵ЦݸԽӿˡ
㡭ô¡˼Ƭ̣üͷʡκӺڤ֮·ǽڣĿҪڤô󱯽ȣ㵽ʲô
ظ磬ôôҲû㡣ŵ޿ֵЦһ㶼⡣Ϊ֪һҲûϵûѡأˣܵĻǾԽǧκӺڤ֮·ȻܵĻԽǧҪһ뿴ɡ
ŵＫģȴû˿ɡ
󱯽ǳķ㻹ûôģκӺȻն㰲ôȥڤԭ򡣡
Ǻǣʱ֪ˣ㵽ڤᷢ벻¡ŵζǳЦһҿԿ϶ĸ㣬ڤһֱڵ㣡
ŵĻܰĿĺޱĸңֻ˵ȷŵİҼ֪ҲĲˣʵϣ֣ҶѾȥڤûش󱯽ȡ
Ϊʲô˸Щ£Щʡ
ȻǣġŵĿ϶ݵͣƬ̡ڤ֮أظ磬ǵȥ޻أڤز鷳ˣԸ׼ѾЦˡ
ŵ˵ӦԽǧ͹˰ϵŵĿʲôѿеҪȥڤ磬ȻҪһһʵ벻ס
㻹ǺġһЦ
Ȼҿһֱڰ㣬ֻûʶѡŵĵЦи⺮
㻹ˣ㲻˾ллˡɽмһ˵˵
ú룬Ϊү֪ʮ𣿡
һ㶣ϸû»ҲҵԬļ̳ҲͲк¡
ΪңʶϹûҵʮꣿ
ϹʮҪΪǣҲʮꡣ
ҹ׷ɱ㣬һ־㣬µڻûɡ
ΪŵκӺƣҲԷϵκӺߣŵҪϾɱʱΪκӺļıڲףŵƻеһѡ
Ŷ˵㻹ǰһ¡ŵȻζЦˡ
Ұһ£
֮⣬ľϫѩûа취ֲ֣ҲħŵЦšΪԼϫѩħϫѩΪǧӲһǧȡ
˽ֱվԭأϫѩһͷħɱԽǧᣬû뵽һжŵúõȦףҪֳϫѩ
ǺǣѾ֪ˣϧ˵㣬ֻҪҪĶϫѩôܲ㣬οΪ˸ѹħǧУܳΪоһʧȥעŵŲæĶ˵šʵ㻹ǸллңҰ㰲ЩҲõԻ
ҵ΢ĲһֱΪκӺ˼ܵˮ©ȴԶǰЫŮˣվǰҺ޲ܰƤɿĵЦݣȴûκΰ취
ʱˣҲûȥˣ֮ǰ£һļӡѧãҵ⼸ʮɡ
û˵俴սȭͷָ뵽С
ڶڲɱ㣬Ϊ㻹ãҲûõʱ򣬵ʱ㻹ǻϣѧȫ㻹ɱҡŵ߽ǰЦǡ֪ɱңؼɣ벻ܣֻصʼҲֻɱң
ʲôֱŵӱʡ
κӺҪȥסŵߵĸҶϸɱܼ̳񷽣еľǧҪ
ŵ˵תȥͣתͷζ˵
ʤ꣬ŵҵüԸӣŵΪת֮ŵֲֻү£үؾʥݡ
Ȼ̧ͷĿɿڴĿŵ˵㡭㲻ǻү
ŵΪ䣬ҺͻүᲢۣܲΪǡŵᵽүֵʱ̬ȹ˺ܶࡣүҲʱκһ졣
үң
㣡үصʼŵϵЦ䡣ŵΪү䣬أ㡭ڻү䶼̸ϡ


45 ׿µ
ŵ뿪ջþɽĺڰʱɢȥŵԼȥջþĵ»صɽۣ͵Ĺ߻ɨȥɽϣȴûо˿ů⡣
ŵǻүһ󼰵ĸԸΪү䣬ŵĹ°׳Ƴˣ֪ҪٱѾȥү˭ʵ䶼Խ֪˭ʲô
ХĻͷꪣ߹ȥ˵ʲôͱХϡ
ҪΪʲôС
һ£ӡйХǰκӺģ˵Լ֮κӺǲңʵ벻˭֪Хʵݣ벻ڻ˭ҡ
ХķӦ˵£˭Ҳʲ
κӺȻݱ²֪֪ʡ
ХòڸסͷꪣĬصͷ
֪ʲô𣿡Խǧ߹˵
ѪɽκӺ˵
Ҳ°Ϳ֪֮̿ҲֹߵĶʡκӺȷķ磬µãµһˣ֪ȴ޶ԣκӺմǧףΪŰ
ΪɱκӺ𣿡Хϵķʡ
Ҳ׹Х컰е˼κӺûٻ£ɱȻá
̫򵥣ܶ㶼ףҲ㣬˲Ҷ˵ҲΪáХѻͷꪱں󱳡ǿɱκӺܱ֤үᰲŵڶκӺ
㡭֪ү˭üͷһ循ȵʡ
Хһ£Ȼ̧ͷǣһͷ
ү˭ҽŵʡ
䶼㲻ϣ֪𣿡ХĿҡκӺҪڤ֮·޷ȻذƽǴҳӭǣҲֹκӺûǻ˵ֻ˵¡
Х˵תȥ˼ͣĬ˰תͷúֵǣȻ̾˿
үʵǶʶ
Х˺ܾãǶԭأû˵ڻʱµǾ˼Ļ
үһǶʶˣХû˵Ӧ֮ѾС˷ΧԽﷴԽǵүʶģֹ߳
һֱҵ˾ȻʶˣôòǲδҲ̫ˣҰʶ˶ٵһ飬ûһү
׿ǲʶûãӦûǿңӵժһزݸ߹ִҼЦ˵
һδǳô֪ү˭Ҳȥҧڣ䶼򲻹Ϲ˭˼𣿡
һ׿ĻңȥЩ£뵽ʵġ
ˣղǽʲôŵģʲôǺͦ졣׿ʡ
֮ǰʶģǸʱûŮĺڵúܣܶˡɽش
úõʲô̧ͷ׿
Ǹ˾ɱȻɱ㲻ú𣿡
Ȼ֣ĵɱҹХҲɱŵٸߵĵУҲⱾ£˶˥οˡ˼Ҳܲ졣
ľޣҵûʲôĵͳ˵õķҶٶ֪׿Ѳݸ˵
ҲûϳӦûǸ˽˵
˭
ϹԽǧӹһ˵ŵǵŮŵ˽ĪǣҪ֪ŵϸҪҵˡ
Ϲʲôط׿ʡ
ӦñŵѺ֮ǰһֱΪŵΪ˳ϣڿҲǽڣĵҪ׾١
˵һȻ̧ͷ׿ͷЦʡ
֪ûӦղſ㻹ûӦϹţȻʶûʹһ䣬Ǻǣ㵽ǰܹʲô̼
׿ΪȻаЦԶһûûεӡ
˭㷴Ӧ󣬺Ǻǡ
㡭ҡͷһЦ֪̫࣬Ҳľˣ˵˵˭
ң׿
׿ǵĲݸͷЦǼӸʴӣҲںƵģѹֵ̫ãһִ鷴ࡣ
ʶʱ䲻һֺ֪ĸоʱɽҲЦͿ׿̧ͷԶüͷ΢΢һ壬̧㼸£ҡͷ˵
ȻѪɽ˿ԶֹһʳѪѪ컯кмصԹ
Ҳ׿ķȥͬ˵һ
Թ죬Ǵ֮ղԶˣŵκӺǶᱻκӺõ̩ɽڤ֮·֮ȥûش󱯽ȣֹκӺϣ
ǻʲôھȥɽ˵
԰ŵȥڤʲôûش󱯽ȣΪزܽⳬ顣˰ͷܼᶨ˵
ɡǶûȥڤ磬˵˲ȥ𣿡ԽǧҡеᦴΪʡǻôȥ
ȥڤҪһ·ƣһǽڤ·׿˵
Ҷû˵һʱʲôطȥҰ˰ʡ
ҿ׿ǣһεЦݡ
˵飬֪ġ
֪֪ܲõͲ˵ˡ׿ȻҲüչʱ򣬿ЩΪѡ
жѣʡ
ػػҸպʶƼҲŹңҿԴȥöͱָˡ׿µĻش
µˣһãȻɽǶһۡղŵűʱҲû¹ɢ㶼£˭£
Ůˣ
ŮŮʲôµģɽѹ˰Ƶ׿ǰֱʡ㶼ʶôˣҲû¹
ˣٻȥ˵²׿˰֧֧ķʡ
ȥҽڤĶŮԽǧ˵һȻЦˣ׿ζʡػһŮɣ㡭㲻ȥǲǰ˼Ҹ˰
׿ҡҡͷ̯һ޹ӡ
һŮػĶŮպãҶʶָպáˣ


46 
׿̫ΣŮΪһգһʱҾ֪һ٣ôһ˵Ҳо⡣
ڤ֮˽Ⲣ࣬һֵЩҲἰ׿Դ֪ͦҵڻûʹ׿ôҲӵк൱ĵΪ
ӱϵɵܾһ˽Ҷѵ͸ǲаЦźĹԽḡݷҸоһܶ˼顣
Ҫ⸱̬ǣ˵ΣԸἰĶǣҲ˵
˵ڤҪõƺ·Խǧʡ
֮أ֮׿ͷɽʯ̨ϻش𡣡绥ͨйأ˵²ڤģǿԣҪȥڤͱõƺ·
ô˵ֻҪõ˾ȥˣɽ׿ʡ
Ҫʱģ¶Ϊ˪֮գصһ죬˵ĻǿȥڤܻܲͲ֪ˡ׿һаЦΪȻӡ
ָһ׿˵ʱ仹£ھõ˵Ҳȥˣǰÿһüޡ
ŵĳҶµʶһֱΪκӺǿĶֺ͵ˣǧ޷ȴΪһֲϧ
ڿҵĿ²ֹһκӺô򵥣ү˭ҿȲȥǣϾһ䶼ΪŵĿүʱңҲ߳ŵջþ
ŵ˭ΪʲôҺ͹Х춼ɱ֪飬ҪȥϹŵ벻ᡣ
磬֮ǰһȫԸȥμӱֹκӺڿȻŵİκӺǶĶ֣κӺ֮
ʣµľʮ꣬жĵϣ֮ǰ£ҵʮ귴򵥵ġ
Խǧʱһֱо֣ɽһ԰뿪һеһһʮĸ߸˰Ȼʮ꣬˰Ծ˰죬Խǧǵϵ˵һ룬ûʲô֡
Խǧóѳֽеȫ棬˰ӹȥ˰˵
涼ƽѫļ¼Ҳûʲô
ϵݣʽһǰǸһս̫ʹݣ˸ƽĶһԽǧش
ҷչûд©ĵطͨ˳ʮ档˼˼ǵ˵ӦòǲЩУӦúƽйء
Ԫ谽ӹΰǷһ̫£ƽйء׿ʯ̨˵ǹƹæҲ˵ÿһпܡ
֮ǰҲģֲַԣԪ޽ʮڽ֮󣬴˽⵽ƺûʮ޽Ԫ谵Ը񣬾Բһͷһ˵˵Ӧڽ֮󣬺йص¡
׿ѹ˰еֽӹȥ˰˵
ɨ㣬ϯԭֱ⡣併ʤگʦǳЩǶź֮ǰ£ﲢûἰ䷢°
Ҳ벻׵ĵطҵͷĬ˰Ļش𡣡ԵҲ벻ףԪ⡣
᲻˷ظ磬Ԫ谰棬᲻֮ǰʮһҪã˰̧ͷ˵
ҲĿǰΪֹҵҲˡ̾˿ش
ȵȡ
׿ʯ̨ҧǵĲݸʡ
ղ˵Ӧú䷢йأ
ǵģ˵ͨˣһսδ֮ǰԪҲ޽ʮꡣҵͷ˵
ҵ뵽һⵤ䷢¡
ʲô£ɽòײŲϻ
ʹ͵׿ѿڶΨһ䷢ˡ
ʱ䣡۾һȻתͷԽǧᡣԪʲôʱʹ͸ģ
꣬⹦ˣʮˣȯԽǧ˵
ꣿһҡҡͷ˵ʱҲԣʮ겻ӦǺǧᣬʷ죬ûйʲôأ
ԶɳĮԽǧ˵¶ʮգԪ谰ƽɳĮگ£˴αɳĮ߷ȶ
˵ͨˣʱԪǿƣδ̫ƽԪ谲޽ʮꡣ˰Ҳɻҡҡͷ
ڷʷʱһ¡Խǧƺ뵽ʲô˵
ʲô£ʡ
Ϊһǣڶ̫࣬սɹһηŵĵְ䷢һΡ
ʲôʱ䣿
ʮ꣡
ʮ´󶨣ʱ䵹ǺʮǺϡ˼صͷͷʡʮûйļأ
ûУʮ¾ԪƽϣʱﲢûвμεϡԽǧܿ϶˵
ûļءﵱʱʲôɽʡ
ʷغʮʱƽ޽ܹء
ܹأ׿ͻȻԽǧĻܳԾ˵ʮԪ谸ܹظҲµһأɽأ޽ɽص
ֹһζ˵ʱһͬ޽ɽصĻһˡ
˭
£
һһԽǧæվﶼ˭ʮԪޣԲԵ޹ȥ޹ذ
Ԫ޽ɽأʵϡһʮ꣡Խǧ۾һ˸߲ҵ˵ⵤµĿľΪ˸ߺʮɽ棡
Ҳͷ޹ذ֮޽ʮ꣬˶Ŀһض׿վϵ˵
Ȼҵطˣͱĥ䣬²˳ھȥ
˵ͬ׿飬ʮɽ棬һҵķӡҺκӺ֮ĵΪ޼ˣҲòʱʱ̷̿õ磬Ҳֹ̩ɽ
ҵͷȸϻǣ׼һºȥɽء


47 ۲׺
ɽ֮£ϳ¥µһֵ׳ɽԳΪأȫҪţվڳ¥֮ϣɸɽسȫòԭҰ
ңɽǵˣϱߵĴҲʿɼܵҺְ׵׾޷Ҷµһּ֣Ծۻ롣
ΰķ֮УվʱŲɸ̾ɽرΪµһعʵ飬ɽĵվڳ¥Ҳʱ緢һ򵱹Ī֮ơ
˰۾û뿪е̣ԽüͷԽһͷһۺʡ
ôˣ
ظ磬ķˮ̫԰޾͸˵ͨˡ˰ػش
ʵȻǰҵɽأûֻƬʾɽرĻҪȫһǣʮľ棬һʱҲ֪ôӺ֣ʤżܲһطڰɡ
˰ôһ˵Ҳʼ̧ͷķ羰׿ĵ߹ųǽЦ˵
ɽصɽɽɽ򣬶ɽ̫߳ɽƽԭԻƽԭΪãɽһֱٴ󺣣ʼܣƷ
ԭҲˮ߰˰Ŀ׿
ǵҲһ㡣׿ЦŻش
Ա߿Ц˰Ҫ̶λ죬׿ûþͰķˮ͸кֹǻһ㡣
ͣѾ͸ˣ˵
׳Զư磬󺣹ޱߣӿоӢ֮ţɽ뺣㣬γ۹ۡ׿ҲָԶɽŲæ˵˵ˮԣʵǷˮԣ˵ӦǷλԲŶԡ
λ˰һסĵͷϲ˵ԣǷλҿ˰ܸоʲôطķˮʣǾû
ҵָŹ˰ķһ˵
˵ǵһ㶼ϣɽصĹϣķˮִྶͥŻо֡
ǡΪʲôأ˰Ϊʡ
ҲȷЩ⡣׿ؿҲɻĻش
ĬĻͷ˼˵
ӷλϿˮˮպǴ󺣣ˮʢλþΪԣһģϷ־ɳǴнɽ֮⣬ɽطľȻֵˣǿڿƱĴ󺣣
ʾľɽأʱ޽ʱûʲôˮ⣬Ϊ˶ĿʮءԽǧԱ˵
ҵͷ̫࣬ôҷֿΧɽس¥ûʲô֣ɽؾҲмˣһשһ߶ŵԭòǽƤƺ˵ʷĲɣͱǨһһͼȥҵ¥ʮ֮ϵȵ̫ɽʱ򣬲ź˻ϣĽһҾԲκνȫǽҵڶ
ڶһҺ׿뵽ȥɽƸһЩĵطȥɽȫòϣ֣ǵϽɽȥɽؾ۵ףɽΪŵĳһ̷ľᶫ
ΪʲôѡʮꣿСԼ
Ȼᡭվ￴ʲôԽǧȻһʡ
ǶĶһۣתͷȥ˰Һܲػش
ɽذ
ǰǧ㣬ôˣѵ㿴Ĳɽأ˰Ҳʡ
ҡҿǳǡɽͷЦ˵
԰ҲǿĳǡԽǧָ೤ĳ˵ɽȻųµһأҲΪЩ߲ǵĳ֮в˵
ţ뷨ԣǻΪˣһʼͱɽģɽشڵȴᶫĳǰ׿ͷ˵
һüͷϸԽǧ˵С
Ϊʲôѡأ
ԭܼ򵥰Ҳ޹ǡɽȻ۾һ˵㵱ʱ޳Ϊʲô
һ㶰ŷӦһ޽ǵ˵ǷԣҲԶﴫĽڣ̩ɽ߻ɵĵˣ
ΪʲôҪ޽ЩǽӵϿȷ޷Խǵһѡ޽ʮһ⣬׿˰ߵ˵
ⳤɽΪŹΪβ˵Ϊףһʯᶫƺѹʲôɽ޽Ժʯͱһʯ򶫶Ժͷˮλˮıϡ
ǵģҲˣɽѡַ⣬˵˵ز̱صϺ֮أǸϷˮ֮λͷˮ֮⣬ĲУǷĴ󺣣һҡҡͷܲ˼˵ʲôһ˼ɵĶ
ԣһ˵κӺȻ֪үʮ꣬һҲ֪λãΪʲôƫƫֻȥүģȥطģɽض˵˵үӦ򵥣ҲǶ˵ȫģѡκӺҲȥĵطӡķʲôطκӺҲȥأ
˰һЦŵͷɽ˵ˣ˵еȡĵطӦһκӺֲֺȥĵط
ǣἰʮɽأɽҲãǳҲãκ˶ҲûʲôúµİԽǧҡͷ
ǻһܣһκӺȥ˵ĵط׿ĵ˵
ʲôطκӺȥˣ˶ʡ
üͷ΢΢һ壬̧ͷԶ
ʧĵطκӺȥһѾʧڵĵط
ܲؿңһ˵ʲôı顣
ﲻֹ˳ǣ޽һ׿ЦЦӹҵĻ
ʲô
ǻǵ̨𣿡Цʡ
Խǧɽ붼û͵ͷɽ֮Ρ׳ĹֻҪһҲ
ʯԹ۲׺תͷָűԼɼĴ˵ǲܲٵĹ۲׺˵ۿʯֻʯʯΪٲ׺ڶ֮޽һ׳ĹΪʯǿ̨ʯӰʯҪĶࡣ
֮ɽͷ˾ˮѵѹƵľʯ˰ϲ˵
űζصͷһЦ˵
ʮ겢ɽأڶ֮ʯ


48 ʯ
¥£ӳķңǧ򻧣ԣҫ˶Ŀ
е϶ʯļֻʣɴҲѿʯ׳Ρ룬ʯǰһ޼ʵ󣬺аȻʯΡɽɽĳǡ
ʯϱףף¥ʺϱ֮ƣԺʯݴʯƣٹ֮ϣĿԶɰٴ㽭ӣһꡢˮһߣ׺޼ʡ
ɵվڶ֮ʱҲֻͨЩ˵׳ĹǾվʯ֮ϣֻû¥һĨؿַ
ἰʮӦþһֽɽ֮˵Ԫڴͬʱ޽ʮ꣬Ϊ޽ǣû˻⡣
ʱ䲻԰׿ؿϵַ˵ܲд¹۲׺Զ֮ǰɴʫжʯԹ۲׺ˮ壣ɽšܲٿҲֻʯѣûἰʯ
׿˵ʯǺвԶʯҲǴ˵еϽŮأʯһվڲͬĽǶȹʹʯвͬЧ
ںɽͷ۴ʯ·һֻɫĹ棬ﾱǽ۴ʯһλٸЯһ˫Ůη
ܱߣƺҲˮ壣ɽţľٲݷïɪ鲨ӿ
ʵϹʯһֱһ˵еĹ嵽ûвû֪ӲܲٵʫоͿԿԶڶʱʯѾڡԽǧҲ߹ض˵
ȻûʯԪ谵ʮʲôط˰Ϊ˵
Ҳǰǿ£Щַ˵ʯ޽ĵطɽָŽ¿ھĹ˵
ֻ֤нǲʯд֤ˡԽǧҡҡͷһĻش𡣡涼ûȷıʾʯ
һֵĹ￴ʯƽΪڣ޾١ҿЩɻ˵ʯһ𹬣ǿŵûƽɵĹ޾٣˵޸ֱ֮塣
̻Ի͵һȻĴڣôû˿¼أ˰Ҳͷµַƽ𹬵Ǹж׳ۡ
ظ˵Ǿ͸ˡԽǧڵϸЩĹŵػЩػΪľʽṹĽԻƽػܲӴĽ𹬡
⣬ĴڻʯʲôطһʮʲôطԽģ̌ͷ˵ӵЩַûбڶĺۼԿԿ϶ʮ겻ַ档
˵ˣʵֻһ⡣ҡҡͷƽ˵
һ
޽ʯ֪ߵҲһ֪һЦ˵һӦúʯλãؾǰʮʯ룬ȻʯһֱҲ˵أ޽ʮĿ޷ǲ˷֣ʯõĵط𡣡
ʼԪ꣬Ѳʯϣ̩ɽԽǧĬĬ˼˵ʷǣȻûἰʯᵽʯȺĴѲʯҲӦþŶ԰
׿Ͼ£ʰʯԶӣĵʡ
ѵ˲ܲپûд¹ʲôûʯ֮ǰҲûа
ӦûСɽȻЦЦش𡣡밡ʯҪһ𹬣ҪֵǮҲ˸ˡ
ɽ⻰ʵͦеģͲǹһıأ˭Ҫ˰Ҳͷǡ
Խǧ˰Ȼ۾һ
֮ǰʯĵ۾кܶ࣬µļغȴ޼к۵ļأһǵǣ죬֣ΣңΪʯ˫Ϊ¡
ָ֣ɽվʯУͱΣңΪʯ˼ͷ˰˵ӦָЩɽԶޱкȺһ֮ƣǾޱԵʯӦ˵ɽ̧ǾͷȻĸߴǾͷϵľ޴
ǺͲܲڹ۲׺дҲͬС찡˰ΪȻ˵
׿תŵķȡȻ˵ʯۺͲܲٿĲһ
Сʲôһģɽʡ
ۿһֻȺɵľޱһ̧ɽ屻۳Ϊʯ׿ָԶеʯͷЦ˵ܲڹ۲׺нᵽʯûɽ壡
һʴأԽǧҲΪȻ˵
ǲܲһʴüͷ˼Ļش𡣡ǲܲûпֻʯȴޱɽ塣
׿ʰʯͷһһ֮ϣԽǧǡ
ͺñǾޱҷǿԿ𣿡
Խǧ͹˰ɽͷ
׿һֵֻסʯͷֻһĵЦʡ
أǿʲô
׿ʯͷԶںʯңӦŶ˰Խǧᶼ׷۾һ
ܲٿΪɽ屻ˮûʱֻܿʯ
ĬĵһЦָԶʯ˵
츣֮Ǻ׫޷粻ˣ˵츣ȥҰռزֹһΡ
Ҽǵãʷмأɽˮ¡֮ȥĪơĪɡʼʲ£ϣʿ֮ʤʼΪ϶ֲӣʹͯŮ뺣֮Խǧѿڶ
ɽˮ¡û´ɽǺɾޱȺɽʹͯ뺣֮˵Ϊ˵õҩºҪ֮ͯӦָ׳ӡ
˵תַָĺ̲ɾ޴ʯͷɵ״·˵ӹַǰºʯһʮ׿ֱ뽪Ůʯγһˮƽߡ
ֿܣһǵ꺣ˮ䳱ʱ˳ִʯʱڿĻһʯͷ߳棬˳˵ʯתָŵϵĹŽַ˵ɴ˿ɼĽԲʯΪ޽ʱϾֻʣʯ֪ʯһɽɽ۶ѡ֪˵еʯʲôطˡ
׿Цתʯͷȥ
˵ãˮҪȥͱˡ
ʲôطԽǧ͹˰ɽͬеʡ
һָԶʯһЦ
ʯ𹬲Ǵ˵ͯºĲҩ޽Ϊ֪Ľ𹬣ûҵΪһֱڶ֮ף


49 ׹
ɫǲǷȷ˵еʯ֮ףããͳһԽȻϣں߸ϢһڶһںҪ񣬹˰ӦȥǼʯ
һͷϿºӡǣÿһж˲ɣͣͷţΪģǹүһϴĻһɰСүӣҲƣһĲȾ뱸ˡ
үʱ㣬һƤɹڵĹͭɫȻŴһ㶼ûľָƣܿҵȺȥϺ಻ʤС㵸ѡԼϲϺзаӣǱСȾԽǧ͹˰ҲͯĴ󷢣ڴ϶žʧϺз
ȵʱү¨ѾװϺз͸ֺ㣬ҡŴȥ밶߲Զ齸ʯ
ϵΪ麣д£汲סⰶߣҲ֪ɶϡġүһ߻һ߶˵һǾģϣ⼸ʯͷɶÿġ
ˣԽģ̌ͷЦʡ˵㻹羰
綼ûãĪ˵ǣҶûƼûүһָֻվİ߸̨汲˵֮ǰһӣ˵ʼøǵģǿ˲ãΧǷһȦҲҪһ⾰˵ʼܵΪ˿޵ģҲ֪˶ˡ
үһڣ˶ЦȻĿң׿ŲԱߣסһֻ©ҴܵзЦʡ
ʱ㶼ôİộ˵ҪǴĻ޸ʲôģ
һЦƿ׿̧ͷʡ
үǺôûˣ
ϽŮ޳ûǶ޵ˣοӡү𴬸պͣڽʯϣָŽʯ˵ʯͷнŮʯʼй˲ˣϽŮҹҹڣӸˡ
ŶͷЦõֲү֣ĽҶ֪ôѻ½ӣԽǧ͹˰ӣһЦǷ׫Ĺ£н֣ΪҪʯүϽŮôʯͷģһ˵ͷͷǵ
ɽͳϴ֮ǰ׼õʯͷͨһû˵ס
磬ˮԺã˵ʯĻǱȥӦܿЩ
Сĵ㣬Ǳ̫ҪûƶϴĻ¶ˮʯһɽɽӦɲ⣬㿴ξǧȥ̫ҵͷ˵
ɽѵ·¶һʵļ⣬үͳ̸˵ǣɽƲʡ
Сӣ
ˮþûǱˮˣȥɽΪȻЦŻش
𡭡
үĻû˵꣬ɽѾͨһȻǴϵ˶ͬʱɽеĽл
ѽ
Ƕվŵؿź棬ɽ渡ͷڵɳ˰¸ɾͷһףִ࣬˰ſڴʹʡ
ôˣײ潸ʯˣ
ǡʯӸ鵽ˡɽĨһϵĺˮش
ɽҪҪҽŵʡ
ɽҡҡͷûмǱ˼Ҷ죬ɽһãȻɵЦ˰Ҳû
û¾͸Ͻȥ
²ȥˡɽŴغЦ
²ȥ
һ˵꣬ɽˮվ¶ں棬ɿֺ̯εӣһ¿źˮеɽ
һû˵ˮλǳĺܣܵǱˮ涼ǽʯҪײϿɲġүɽȻ̸˵ǡϽϴˮλǳˮúܣʵһƾܲˡ
׿ɽӺãȻڴϣҺ׿ƶϳʯӦĳɽɽۣˮûγڵʯƶȷģǺ֮ӦǺĺŶԣ˵еʯҲӦ֮ס
ɽȻվںУĽǳ̲ĺɳʯ棬鷳ûЩɳ취ǱȥҪʯɳûһҲҵʯ
ɽϴûȫͿʼүֺֺЦ̸˻һϣ¨´ԱߵС˵
ȥҼƬݸԡ
СͷܵϸѰүӴ²صȼһɽԱߺðŻүѺڻϿɽ˵
ˮǣǳ̲öȥǱǱҺԱˣҪû˵Ļò˶ͻ
ԡСӺ߻ŷֵС֣ƬҶӵĺɫаĵݸɽ
ҿ׿һǺɫĲݣЩ֣ܿƽɽѲݷڿ׽ȥȻܿ岻ڷСͷЦʡ
ҳԵʲôôͲˣ
ݣ˲䡣Сһ˵һ߰ʣµĺݷڿȥ
СԸܵȥ棬׿뵽ʲô£վȥСҿɽѾûʲô£עֻصүϡ
汲𣿡
żĴգ汲ˡүȼһڻش
һ֪ﲻ°ɡԽǧүЦʡʯûʲô֮Ĺ°
ʯͷɶ£ҲЩûϡǶÿүĨһǵĭ˵Ҫ˵ҲûУ汲˵ǻ⺣оԣúܣܷ˷ˣÿ겻֪ҪԶˣ˺ܾúҲû춯ˡ
ܰϽŮ޳ĳ뻯үнĴŶ˵ƺûʲô̫Ĳοֵ˰Ҳûʲôջ
û˵⺣й֮°˰ʡ
аүȡ̸һĻش𡣡УСʱ˱˵Щ㣬籩˵뺣ףû˿ԻҲģһЩ˶˵⺣׿
ҺԽǧỹй˰һͬʱŵؿүʡ
ʲôĹ
û׼˺٣ÿ˵Ķһ˵յĺܣܽ˼仰Ҷˣǡ
ʲôҼĿҪվ
ߣ롣үüͷ˿˵ʲô𺣱ɽԷǵ̹ɽϣͬ굴ԣľ䣬ݻܽģʲô˼û˶
Ϊʲôû˶أѵҲ治ʲôӣҲʡ
ǻˣûүһ̲ŲæĻش𡣡ŻǱ˻ƵģɵһɶûӦòѵʱ򣬾Ͷ϶˵䣬


50 
ѵûȻĻɽʡ
ûУûϱ˵үһϵĵ˵ЩŶǻģһֱû˵˭ں׼ʲôˡ
үǺ˿Ŷ׫ģᵽʱ䵹뵽ʲôصʱӦ˵޽ʯɼʯҪô޽ڶ֮ףҪô޽Ժûþͳ뵽ס
һʱǴ֮û˼ʯҲһ޽ʮйأ仰˵һְʯ𹬸үŰȥ׫Ĳ֣ԿʯĵȷȷǴڵġ
ٺú룬ЩţЩŻˣǲ˵ں׿ĹʯҼеʡ
ʯүüͷһܲؿһۣͷָվַһ˵˶û˵֮ǰ͸߹㣬ʯ޽ڰϵģʼʵйϽŮˣôܵȥ
һһĸоſЦʡ˵ĺ׹ʲô
ǶĻˣô֪үȡǵ̸Щʧӡ
ǼһۣһãȻǼκ˶Ӧ֪⺣׵ʲôȻܼ
ϸ˵˵ʲô


ҵͷŶͷһθԱߵĹ˰ԽǧᣬɽûסҵӶЦҾȻһϽŮʯ˵ҽĴš
Һ֮ǰһ˵ģܽԵʲô𺣱ɽԷǵ̹ɽϣͬ굴ͷͷǵͻȻֲүʲôҷǱƽȥɡ
ðû׿ͷŷȻһֱСڰ棬ûȻҲͯδһ棬ߵ䣬ڵʱȻ磬泱亣Ҳλ̹ǣүǴһܷʯ档
ϵѾãүָǣʲô϶ûţĺζԱЩʵڵĶࡣ
׿صߣ̯һСղɽԵĺݡ
㿴ʲôݣ
ҿ׿ıЩ棬һڻ¿˰죬ɫĲƬҶӣ涼а뻷·ƬҶӺһպһԲȦںˮҷŵûãΪ̫ȵҶϵĺˮɣ̼ή
һ̧ͷ׿ζЦѺݷڿУ׽ȥֻƬ̹򣬸ղŻЩɪɪʱůҴһ׿һۣæŲү
ϸʲôݣ
ݣҲůݣ⺣ٵĺܣûүһ۲ΪȻ˵СݣǴı캮ضʱ򣬰ݺڿ
˵ࣿʲôطࣿҼе׷ʡ
⺣ߵĺݶǴɽġү˿̻ش
ԱߵСүᵽСֿɰĳͯҥ
۱Ϫʰˮб฻ϡ
үЦЦСͷһֻõݵУͷ˵
޶ᳪ˵ľݣһطҲԶɽˮ£۳һϪ뺣ϪֺݣҲҪҵͲܶˣԲŽ฻ϡ
Һ׿һЦүǻذߣүǣСȥҵһЦ˵
Ϣȥ
ȥʯȥʲôԽǧʡ
׿óźˮĺݲŲæ˵
ʵֽӣɫ죬ˮˮܣɵֺ䡣
ӣûû˵нݵİɽͷʡ
סӣѵǴ˵гڱɽϵӣ˰ӦĿʡ
ҵͷƽЦЦش
ǵģũݾҲйӵļأΪ֮ʡ
ʲôģȻ֮ףү˵ҵ𣿡ԽǧΪʡ
ΪҵԲҪȥΪӲ׿еĺζ˵
ݾӦóɽϰɽϻܳʲôطɽһãȻ
˰һعͷضɽ˵
ݵȷӦóɽϣʵҲǳڱɽɽġ
ǡʲôط
ɽںףǶɽ֮һصĹżмأΪһֱ˼Ժ֪ɽ
ҶЩʼɹʯڶ֮׵ƶϣֱ׿ϳӣǺױɽŻеĲݣܳһʲôطͨףҲźˮ
ɽĴڣʯڶ֮Ҳûпԡ
ڶһǾͳȥү˵ﲢԶѾˣһɽ׵ľɽԵ
ɽȶȻխƽɽҲߵһֱͱ棬Խߣɴǰһƿ֬ϣɽ䣬ǧããֺУ񹤹һͱϣɽŤһһÿòɰĲ񷡣
ǺܿҵүἰϪɽʯͲľоشڼʱŷˮ
׿ϪָͷմȾһУ̧ͷҡ
Ǻˮ
뺣˵ǺԶôҲкˮﶼȺɽҺܺ⺣ˮǴʲôطġ
˳Ϫһ·ϣҵԴͷеӭжˣ˰ԽǧϪѰңɽһˮеʯ߷һƬӣ˵Һ׿Ĳ룬ЩˮԶ֮ס
ԼһͷǽµϪԽļҲԼˮײʯһݴԣǰһⶸ͵ʯ䣬һȪӿʯк£Ļ̶١
һƵɽ壬һȺ֮УұڵԱ̵Ĵ֡

ϪԴͷѶµĺˮǴӰɽʶʹүΪʲôǴ˴ʯͻأɽ֮Уٿգչɶƻʱ֣Ϧϼ죬ˮӡճڣֳϦյ
ҵû￴ү˵ЩȻʱҪôûչɵ̬Ǹ˴ҶӸȤ
ү˵˴֮ǰȻ̫ԪԴʱ޽ɽǰûãһ޽ʮʱ䲻ıϣԪ谴ûĴ󷢸ɽмԭ
Ҫ⿪ЩűϵǰɽҶ֮Уұɣڶ͹⻬ټϷֱµٲĪҪ˵վͷ̧


51 ҽɽм
Ƿ˺ܴŴԱɽɽɽСվɽ±߿档
磬Եȥȥȫ
һû˵ͿԱߵ׿ŲæԼȷι̣߹һߵݸҺɽ
ˣˣᣬȥɡ
׿ûһ˾ִܾɽҲû˵һʯһȦȻһͷ˩ԼϣýŲʯ˵
ȥҵȥ㲻¡
Ƕק׿һʧɽ±ϣ˺ܾò׿
û£ɡ
ɽ̶ڶȥȻԽǧ͹˰һʯϵӣȥףɻ鷳ӶˣǾͻᱻڰɽɽ
˳µҶУŷҶҪ˵涼лҶСȵˮɽʶȥ
ǿ׿ˮ̳һƬɫĲݡӹȻǴȥġ
Ȼкˮһӵͨ߿Щ˷ܵ˵
ʯڳ׶ΣԽԽխҲӺڰеͲĹ߱һʯڵܵĵطûʯڷֲǿĵģطҲҲ·ɼȻкˮӿ˵һͨ
׿վڱµʯǰ˰죬ʰһʯұĥȥ̦һҷ׷䡣
׿ϲ
Χ˹ȥ׿ֵͲߵ£ղĥĵطǿһϸϸķ϶йɵһֱ졣
ôķ϶ȻγɵġԽǧҲЦ˵ΪĥĺۼʯڵĺӦþӺˮͨ
ǵģǿӷ϶лкˮɽڷ϶մˮڿг˳˵
̧ͷ¿ʯڣΧʯû̫˿ϷĽһͼƿʯڷͽͣʯ˿ûа㷴Ӧ
ҶʯڲûұȻ绯γɵСףСȥһֻ֣ЩСҲкˮѿҶ󶼺ͺˮͨġ
ʯӦþǷͨģȻܹرվһԴ򿪣ҶоӦûпĻءҿ侲˵
ô˵ͷҶѰҶȻСҲܿ꣬ûرĿĶȫǻȻɵʯɽĿұЩ֮ҿС
ҿ˽ȥȻ˸߲ҵתͷ
أпĻأһ֡
æ߹ȥɽ˻ȥһȻһԻ֣Ц׿Ա˵
ҲС
һ㶣ɿ߹ȥȻҲһüͷѡ˼ҿֽȥһһԻ֣˶ҿףһұҿжлء
̧ͷעҶĶطȻȻγɵʯһʯҪ⻬ϸ׷ֱǰװȥģЩҿеĻֻһǿԴұڣҺҵʱûг嶯˻أʯͻֻһ̯ࡣ
ô죬ҿ˵ҲмٸֻһǿĻأô԰˰Щʧ˵֮ǰҲʾھ⼸ٸҿף˭֪ĸİ
һ˼ҡҡͷ˵
ʮ꣬Ǻ֮ǰĲһԪû¹һԪôȷǲѡأ
ԽǧҲͷҲ԰ûǻûԪµ
ԪֲɵȻҪҲˣһβŶԡɽ˵οҶôʲôҲܿ
Ԫµ׿һҶȺɽȻ˵Ҳǰ˵Ԫʲôҵ֪һ
Ԫʲô
׿ûлͷָԱߵɽ˵ү˵ɽԪ谴͵
Ѿܾãȫע˼Ҷص£ûע⵽ɫһ¹ʣ¹ɽһС
԰֮ǰҲһֱΪʲôԪ谻һôҲߵҶڻͷٿüͷ˵һ˰ֿɽϣʲô⣿
ﲻʲôط񣿡ɽʡ
λڽ꽼ֱɽϣͻأ棬Զʯӽ˵ܶ󽭣Ҫ¾ʯӿȣ˳ΪµһԽǧ˵
ģһڽϵģɽãô˵ﻹƲˡ
ҪҪԪΪʲô˰˼˵
Ԫ谺ԨԴҵһ¡һ˵Ԫʫһף־ͽӽ
֪ͦƵһʫԽǧӹҵĻ˼ĵһȣΡǵҽɽмࡣ
һȡΪȣ۾һȻ̧ͷҶһͳʯϸ´ֿɽȥȡ
׿վһŵаЦָŹʵ¡
ǵµȣǺǣҲ뵽ԪΪʲôˣ¿صʫǺ̫ʫô᲻֪һ뵽
Һ׿һЦתͷƽ͵˵
֪ʯڵĻʲôطˡ
ʲôطԽǧ͹˰ɽͬʡ
صеĵͲ֪ˡ׿ĵЦš
ͲرպұһƬڣֻҶڱ¹ôҶվߵžˣ¹ȻĻ
ƶҶ¹ڶǿȵʯϣӰһֱӵʯϣƶӰҲʯϻƶֱӰʯϺͶڵʯʵ³Ϊһֱߣպòƫһҿס
߹ȥȥס֣г˵
ʯڵĻء
ΪΪʲôǣʡ
׿վҶɵЦţָŹʵ˵
ⶴʯǳȣΪʵ˵˵ľӰӣԪ谺ƣ³ƽɽ룬ҪӸ˾ͱֱ
ˣӰƽֱʱҿ׾ĻءԽǧ˷ܵЦˡ
ҽɽмࡣҵͷһڳȵ˵еĻء
¡һȺصұӦ


52 Ҷʬ
һֱ뵽ʯںӺˮ̫ͨҪ򿪣ֻǵͨǺ˺ˮȵʯڱ򿪵һ̣ӵǵصĺˮҰ
Ҷ˹⻬ʯʲôûУ̶ĵطҲҲˮʯںӿΪץҿеĻûˮϮȥվҶ˶嵹ڵأ˳źˮʣ£ȥǷǡ
ɽȻصܵӦǿ죬һץסɽӣڹ˰˱Ҷ˲ץס֣˼ͬʱȥڰɽյص˰ʧľУԽɽԽǳҿץס˰һһ㻬䡣
Խǧᵹǲҵģʯڴ򿪵ʱպվʯڵĲ棬Ⱥˮʱ򣬺صʯڸպס˾޴ĳҺȻû׿صʱ׿վҶ棬ҵĺȻվλܵͻĳֻһܵĵطûС
ʯӿĺˮڿʼ٣ɽܵĳϮȴû˶٣صĹ˰ڰɽǵصĺˮ۾
ҪȥӿĺˮҸ粽ƣüͼɿҿе֣Խǧᶢҡͷ˼Ҷҹȥǵﲻɽ͹˰ԼҲվ
ҺԽǧ᲻֪ĿɽŵĹ˰Ҳһ˿˿ڻ䣬ɽȫָ⹴ص塣
ſңȻ˶¡˰
𶯣ץס㡣ɽغС
ҵһֱ³֮ǰҼɽ̶ӳһ˵Ӧû⣬ˣصҺɽ͹˰һ˲ֵĻ󶼻ΪѶһȥ
ɽǲѡֵģκʱֵﶼûз֣˰ȴһǣҿɽȻþֵı飬ҾͲµ˰Ѿѡ
ڷӵĺˮ£Ƕ˰ı飬ҺԽǧᶼĿԼɿɽ֣һɽıİ
չ˰ָл䣬ʧºˮУɽ͵עԼĿ֣˫նؿ棬ƺҲŹ˰еȥ
ʯںӿĺˮûæɿԽǧʹԭر𶯣СߵҶһѽյɽ˻ãȻĵҶĺˮУ̽ͷ¿ˮҶڳȥײʯĴɽ޴죬Ҳû׿͹˰Ӱ
ͷջȻһֻץʯϵ֣˳ȥŷ׿ɽұɽһֻ־Ȼס˸ղŵĹ˰
𷢴ˣϽˡһץ׿ֵģԱߵɽ
ɽѹӵݵ׿ǰ棬ұʳĺˮѾƽû˾޴ĳԽǧҲæ˺׿͹˰
׿ұϴ˼ȻЦĳĨһϵĺˮ˵
ĵطû̫ƽҲʶûɣѾεˣôȥҪϡ
ԶԵĿЦ׿ߣղû͹˰Īİ˺ʧԱڹ˰ķӦǻ⣬Ͼʶüѣ빲ֱ˴ˣɶ׿ҺΪʲô̵İʹʶʱκ˶Ҫ
ɽѹ˰Ƭ̶û˵ȻһѽڻУǲڱеˣǾ˲䣬һеﶼԵùڲ԰ף˰ͷĵЦš
ɽ̶ʯϵڰ׿͹˰˲ѣûϲȥģɽҶϲϣ²£Ҫô棬ҪôֻӲͷƤˣڵұںʲôȴǣû֪
վֵʯںͨߵſʱԽǧȻԭأ̧ͷĿתĿͨϷĸ֡
ʥ
ĸڴүĮ̇Ҳ˵Ҫҵʮֻ̱꣬ļ򵥺˳̫ܸ࣬оʲôط̫Ծ
ʯںһܳΪ޽ĺۼĽֵߵСֹĻضûС
ߵľͷһƽ̨ˮɽʯҵõľͣͱȼǲſһУʹүʮ޽ĵصһޣͬҲɽ棬ԪͿ֪ɽֻĹҪӺƴ󣬲һɽΧȺɽһֱ쵽ߣͨӵˮŻкˮӵصӿ
վĵطһƽ̨ȴһͰɽյĵƻͨƽ̨һֱǰߣͣһʵĺˮߣˮķӦǻ󺣵ġ
׿³˳̧ͷⲻǺˮǺˮ֮ǰʯϮĺˮһ˹޽ĺӵǶһƽ̨ɲûмǹȥĶǱӵ
ˮǺܼҺӵͲɽ˿ŵĶ˵аιȥȹȥʲô
ûлشĿںӵһЩѻĶϣΪںӵĹսǣЩۼ˺ܶࡣ
߹ȥԽǧտһ۾;ǶںӵľȻһʬҷȥںӵеĹսǴЩ֮Ŀݹǡ
׿ʰ𼸸ʬǿ˿ܿ϶ңЩӦþǵ޽ۣ󱻷档
һûף˵ЩҪôǻҪôͶ·ӵӦͨ򶫺ģЩȫԶһѣ˳ˮ£ûܱ嵽̲֮ϣôȫأԽǧЩؿ׿еʬ˵
ѻʬӦֻһ֣ˣԪҪһлڳȥҿüͷҲЩɻ˵Ԫ谷ͨһ޽ôƽ̨ûʬ壬ȴȫںӵ棿
һܣԪڷг֮ǰЩӵ֮С˰ش
ѵԪ谾Ͳűˮȥҡҡͷ˵
ɽӺӵʰ𼸸ʬǿ˰죬ߵ˵
磬㿴Щʬǣҷһر£Щʬǲ߶ʬԵиۼǱϡ
ҽӹеʬǿ˿Ȼ淢Եж棬пȴ쳣⻬ƽǱ漫Ķһжϣ׿߹˵еʬҲһ
һַʬÿһ߱Ķһģһʬ϶ĿжϵĺۼûʲôɣЩжϣЩбŰΪ룬дͷ­ָ
ЩԾؿӵ֮ʬЩ˲ǶȫǱɱӵӵ֮УȫһҾ徵ɱǿʬѾѻɽشѾߣֻǱɽһǶѡ


53 ̨
ЩʬϵпڲǵбµģΪбٷҲܿƽпڣҵǼ⣬ＸÿһʬҪɱôۣڷĵҲᱻۣƱػ˿²棬Ҳûκһ⻬пڡ
ΪʲôᱻƵӵ֮У׿˰ζ˵ʬ𼣣ڿطҲܵ˿ӣΪʲôҪѡЩƵӵأ
ʵҲ벻⣬ҺȻ⵽԰ƽ̨̫󿴲ȫӣվѰ˰Ȼֶƽ̨ҲտҲ
˵Ӧݼٶƽ̨Ȼ޽վٹ뺣ˮɱۣܷӦӦûΣΪʲôƽ̨ɸɾһʬ
ӵҲˮԺһôҲιȥɽΪȻ˵
Ȼƽ̨ûʬ˵βȥ׿еʬ˼˵
ҺȻ뵽ʲôɽ׿Ҽʬǣһʯͷһ𣬵˼´Լһ˵࣬ȻҺɽӵӵȥ
ʬΪʯͷӵ³Ƭ̺ȻӺӵж϶ȻЩһʬǴӺˮе˳ɽĵǣкüվƽ̨ϡ
ʰϵʬǣһո¶ƽпڣʬϵһģһһΪʲôƽ̨û˹ȥ
ˮлأӦĳּĵУ٣ˮĴ»һֱתһѲиĵЩˮתؾһ޴Ľɱκεȥ˶ķѡ
Щ˲ɱűƽӵӦ޽󣬱ƽӵɱԽǧľ˵ѡʬ𼣲Ҽ򵥣ûɱ˳źӵ֪
˵ӵ԰ƽ̨Ӧʮ꣬Ԫ޽ɱؾΪֹȥ԰˰Զ
Ԫ޽ﲻΪ˷ֹ˵԰Ҳῼǵһ¹رЩصİ취һһ߻ͷƽ̨ϵ鿴ܿʯһǷֽ
ɽҲߵĺӵϷһصʯբӦþǿʯբģһûˮĳӵĻؾͻֹͣ
˺ƶƵغ޴Ľƶ¾Ȼתߵʯբĺл£ûӵ֮У˺ܾǲһصײʯբ赲ˮԴǵʯ̨ϣȻܿ췢ֺӵˮλ½
ȴ˶೤ʱҲʯƺʱ翵Ķֱӵеˮλ½һ룬ǲĿӵƣӵ߰װһĵУˮĳ£Щпٵתǹ˼꣬Щвδʴĺۼڻҫ·Ŷǵĺ⣬ЩзֲҲǾƹӵû˿ǡ
κ˵涼ܽҵںӵмʯբ£ʯҲ֮ǰƺõģЩʯǵ׶԰ƽֻ̨ͨʯբµʱŻᱻ
ӵĺˮѾŸɾǵͷſںӵ˽ɱĵ⣬ںӵĵײֱ̣ӵĴԼжʮЩ޴ĵвѡ񣬿Ҫƽ̨ʧȥͻᱻ̴Ķ
ɽڵһÿһıðȫŽǹȥҸɽ棬ЩʯûһмľдСΪںˮ£泤˺֮ʪĶɽüվ涼Щ
ǰȷȫ󣬻һƬ½ŵĵطȻʾǸ߹ĵطǰԽǧ͹˰Һ棬׿Ⲣĺӵ˺ܳʱŵ԰վƽ̨ʱҷֱȫ亹
ƽ̨ǹ֮ǰһģһڻƽ̨ȥԭΪʲô裬ֱǿƽ̨ưļ̨ʱЩԼ۾
úɵļ̨ܱɫļ̨İĵعиλĿ
̨һ棬һĽ߽ṹһǻмһķɵأɶֱ׻ȸ䣬ƽ̨һʯɣɰԸǺܿͱϳŴͼʯֱܷӡ
˵ٶѼ̨޽Ⱥɽ֮УˮɽʱҾ⿴ķˮȷػ˵ĺõطһҲȫȻӦԪ谣ɽ񣬴˼̨趫أɽ˵ɽӽԵãþǽɽ̾֡
ֻڶԴ˲̫ȤܲһΪ˷ӡķԲ޽ʮ꣬ȻҵΪʲôȴ˿ûо;Ĺ
һһֵ⣬ҸôٵһµķӡһڴүʱҲûʲôֻԻٻء
磬òֻҪٵ̨ӡķͱ⿪˰ɡɽʡ
Ҳ֪һҲû߹ңοҲܸңӦǻٵ̨⿪˷ӡ
ɽӵʰһʯͷʡ
ˣôҲҪһԣ̨ûʲôӦ
ԽǧܺҾȻûסɽҵͷɽһṦͰһ漸ļ̨ҵķһƬǽ壬ԱߵԽǧ͹˰Ŷۡ
ɽõļ̨ҡ
磬ôӡ⿪𣿡
Ǽٵġһش
ٵģôǼٵģѵﲻʮꣿ˰ôһ˵Ծʡ
ǲʮ겢Ҫһһַӡĵطҡͷܿ϶Ļش
Ϊʲôɽʯͷʡ
κӺҪҲܰٵүķӡһҲ˵ӡľκ˶޷ƳָɽЦ˵ɽҵ̨κӺͬҲܣ̨ıڣֻ˵ӡĵط
ҺȻֺܾû׿ͷſڹ뿪׿ָͷߣʾҲҪ˵ʲô
׿ȻߵԽǧߣһ档
Ĳᱻţ۾ʲô
Խǧһ㶣׿һӣҲûʣ׿˵ȥǴҶû˵տҶ쳣һ¶ȴʲôҲû
Խǧð۾Щɻ˵
֪ǲˣʯѷϸ΢˺кˮʯ϶͸ĵ
׿ҶһЩϾ
ﲻܾϽ˻ȥ
Ȼ̨ǷӡĵطǶ˵Ҳûʲôر壬׿˽ţæôԭ·أû˶һƵĶܾ޴Զĺӵ


54 𺣱ɽ
һȻʶˮԴʯբһʯբѱۼĺˮ̼ӵЩʯҲᱻջȥǾûᵽȥˡ
ܣʯբǰ뵽ȥļٵĴ
òܵӵԱߣɽʯȻһͳ˺תͷĿǺصʯբ΢΢ǰ͹Χ̶ʯբİȫŤǼЩش඼಻ܲˮѹ
ʯբϳּɼѺۣԽԽӣɽһʯբ֮ǰͼȥһ̧žͱ˻֮һڵͺľ죬ʯբмһʯһɺ֮ǿĺˮʯ
Ȼʯբֱ̳ѹȵɵʯ飬Ƭʱʯբǧٿ׵źˮ֪Ѿˣʾˣû˼
¡
һУʯբǿĺˮķѺȻĺˮǵسϮ˲ӵĿǰһкǧĲΣһʱ䱻𺳵Ĵԭء
ԽǧȻҵ䣬һͷſָվƽ̨ԱߵʯڣǶ˳ָķ򿴹ȥˮǴѵʯբӿɽڵʯڶڿʼˮ޽ʱڿɽ壬֮ǰʯբ赲ˮĺˮѹЩʯڵĳ
һչȥöƽ̨Ҳᱻûǰǲɱеĺӵһ·мһԴеĸо

׿һߴܹȥȻЦĳ
۲֪λûˣ
׿ƽ̨ҵһԶľýӹ̣ƺҲǾ⴦˼ȻӵͨʲôطҲ֪ǺľѵӵУľˮûдתС
Ǹһϴһ죬ʯբԱߵʯڷ׷ķѣĺˮӵǿĳǵľǰڼпٵǰƮ
ǻعͷȥ֮ǰվƽ̨̼ݻ٣ӿҲںˮĳɽѵ̮һعͷ׿ͷڴأһҲŵ飬ЦĶ˵
ҪǻܻŻȥһæ𣿡
ǺǣʲôҰģҡͷЦʡ
ȱˣܻܲŻȥ˵ء׿ΪȻЦšҲˣ㵹ǰﲻﰡ
˵ʲôʲôЦŻش
ǵĴӿĺˮƮ˺ܾãһͷĺӵӦȻγɵģݵһ·ƯҲԣ֮ǰڰɽûƴӵһֱ뵽󺣲Ŷԡ
Ư˺ܳһʱ䣬ǵľûиղô죬ˮҲƽҶԼͬһȻҲǵ׻ᱻ嵽ʲôط
һֱԽǧ֣ͰͷһУҶû˵ܰźӵ沨ԽǧȻֱ˷ܵ˵
ǿǰй˵гڣ
Ƕ˳ԽǧָķȥȻֵĹ׿һӣڴϣںˮ֮Уĵ˵
ѵûˮڼӿ𣿡
ǶעǰĹû׿ĻǹԽԽҲܽƺڴֿɼĵطֱҺȻӦ׿ղǾ仰ʶˮٶȵȷڼӿ죬һˮ𵴵
üͷһ壬վŲԶĹٿһҳ׿ǰˮǴˮ͸ҿ˹ǲ
ֱǵľƯٶԽԽ죬ҵŴܿЩˮеĹȴǵ档
ֻ뵽κӺҵժ¥ǶƵĴ¥ʲôûסֻסٶ׵ĸ߶ȣǵľ߶ϣҸ鷳ǣǻ䵽ȥ
ˮǺӵкˮ㵹ȥײ溣ֱǧ벻̫֣ǰľ޴ٲҼߵһϧѾˣǸƲסľȫһǿǣٲɱȥ
Һ䶯һ£ڴϣԽǧյøɽҲһƴŹ˰ֻ׿ͷûأұӦòµʲô
¡
ʲô
ܻŻȥ¡׿һ˵һѾץ˴ء
˵ˡѾ׸㲻׿ʲôԶûһϡֻҪ뿪ҴӦ
Ǻǣ˵ģ𷴻ڰ׿ֹŵЦݡ
ľԽǧ͹˰ļɽй־Ĵпٵ׹ҾȻ׿˷ܵЦš
ҽץסԽǧ֣ʲôҶһ·档
׹Ĺģֱײһ̣˾Ȼѵģžһû뺣棬ײʹûôҡ
γ棬ɽ͹˰ȻתͷԽǧҲоգ󿴼Զ׿ҶһδӣΨͷǾ޴ԶٲĨһϵĺˮЦŴ󺰡
ҪܻŻȥʱˣһΡ
һʱȻκ˾һκҲ׿⣬Ϊڿʼʶ˵뷨Զǲһģ鷳ǣҾȻӦ¡
Ϊ⾭ľսٲƺĮȻ˺ܴܶ࣬ݵǰľĲкǰĹȥ
ˮЩ֣֮ǰ㶨ʱȵһͱñ䣬ּ˵ĺˮڽ棬ǰˮأǼǰĶֻԼǹԽԽ
ԽǰƯԽܲʱʱȵı仯Ǻˮߵ¶Ҳһһ뺮̹ǣһ͡
ǰٲײˮ𽥵ȥһĨˮʧǰǼ˶һĿŴ죬һɵ׿Ҳһ𾪵ؿԶ
ڿ˹ǲǹߣǹ̵ҽǲԶĵطĺһһԴԴҽĻɽɽһֻ֣ڸں֮ϣӿҽ˳ɽڵ䵽ϣһˮʹ
κδȥһжᱻճɻҽ
һߣҴţѴҴ߹ȥǧҪⷭӿĻɽҽ
ǻߣ˵ı𾪣׿ʼЦˣóвȻЦζ档
ôû뵽ʵĻ𺣵ԱߣȻһɽߵıɽȻɽƶԱߵĻɽһޣҲһֻ֣ߵĺѹˮ¶ȶ쳣죬ԭΪɽԭ
ɽҽڱˮб˲ȴٱˮߣҽȴ۳ɱЩ۵ıڱɽγɷı׶ڻɽ£Ϸ׷׵䣬ɽı䵽ȴҽ
һûֹѭͬʱҲ⺣γһȻ޷Խǵܴκһ߹ٲҪôҪôµı׶
𺣱ɽ
ҺȻү߹ľ仰еһ˵طʶǸŲǶ׫ģȻЩ˼Ĳʲô׵ĹӦþʧʯ𹬡
׿Ǻ˵ֱǴȥҿ𺣱ɽԽԽ˵
׿ָЦЦ
ûõģҸղԹط֣񱻷ӡûá
һָȻûа㷴ӦûеǸܹȥǺ߹⻬ҲûпԹ̶סǵĵطο𺣱ɽľҪͷѾˡ
磬үһ˵ľ䣬𺣱ɽԷǵɽȻתͷ˵ԷǵӦǶɹİ취Ͻ뵽ʲô˼
ˮˣǱԷ˼Ǳ˼Ķɽ˵ɽǱˮȥûʲô
ɽһǱȥܿγˮ漤˵
滹һҶǱιȥպñܿ𺣱ɽ֪ܳһܲεͷ
үȻ˵ľ䣬Էǵһܹ滹䣬뿪˾¡Խǧ侲˵ôܱǿ
ɽǰ·ǸԱһǱȥܶдζˮ쳣ܣһһȣˮҲһ棬浣ǰܲβȥ
ܶǴһͷγʱ򣬷ˮ±ͷйҵһӦӦ⣬¹⣬ʲôνƴͷĹȥȻܿ߾˵ǻųˡ
Ǹ棬һպ꣬ҶڴƽŻܣҲ֪ʲô飬ֻ֪˿ҵŴϳ𾪵ı顣
˺ҵķӦһޣҿ׿Ĩϵĺˮһ׵ˡ


55 ͭ
Ǹ棬ˮҪںһŨصҲӦú͸ղŵĻ𺣱ɽйأһֱɢۼ⺣档
Ǵûľ󣬻ͷĵλĺˮǴ֮ǰĺʳģ׳־ĶǵĻ𺣱ɽһ޷Խ֮ǰĺָ
Ũصں棬ǿΧ𺣱ɽԽԶԽǰĿǰζ֮ǰһֱΪ嵽˴֮Уɵγŷ֣ͷϲû̫Ĺߡ
ΪĹ֮ǰĺɾԶĻ𺣱ɽ赲˽ɾ֮š
ͷΪԼۻ׿Ѿ˺ü۾ǲ̫ȷε߲ʡ
Ϊʲôͷ㣿
Ŀ಻˼ĵطǵͷʰ쵣ûĺζоейۿһֻ׵ĵײ
ںϣǵͷк
ѽͺô£ǾͷЩεĺֱ˰˵Ǿ䲻˼Ļ
ҡںף
ڶ֮ףͷϵʲôһжʵǵĻþǺǣΪʲôйߣͬ磬ϧ赲Ǿܿʲôط
ǿǱߺл⣡ɽָԶ
ȥŨܵйȻҡҷĹǱιȥΪ𺣱ɽ֮ͻվǰеٶȺ
ԽǷֺˮԽǳƺǵǳ̲İߣǴӺˮվʱʰһɳϸϸĴʵĸоƬ̲ͬҲ֣ǰʲô
û߼ǾȻڵϷɫңʵؼӲʯĵ·Խǧڵо˰죬һѵʯʵ
ԽǧԽԽ죬ʯûлпϿ룬̧ͷ˵
֮֮޿ף⡭ʷĸʢש
һ㶣аʯӹϸ˿ȻҲȥЩʯ̳ɵ·һֱ쵽֮УӺܳʯ·שɡ
ɽˮɾʯϵɳ¶͵شƣмשϻ̵׭ȻԶܺıϳ֡
ǧ޼
Խǧûпĵȷȷשҿģֻеשͨһǲߵģǧǰֻܲ棬˭ĵطһأ
ͨ޽Զ֮ǰʮҪԶ˰˵Ȼ޽·˵᲻˰
ôܣⶼǧǰĶˣ˭ԻϡԽǧᰴϰԵ˼άȥ񶨹˰ű߼ʵ뷨ɺܿͣסû˵ȥҲʶƺǧѾˡ
ǰ˵·ָҲߴ򣬿̫أǰʲôÿһСɽǰ棬ܣ̫ԽǷԽûס
ǰжɽȻʾͣ
߿һԳƵǣ߽ſͭһΪڵȫòϿһͭļ䰲ոвηκ͵شǶ֪ͭǸʲôõġ
ܿǷͭҪĶ࣬ǽǿһǣΧͭһȦٻصԭλùʮӣⲻǴȷе˵ӦǾ޴һֱ½ŲƳⶫȻԽٶƽķӻҪ
һȦѾȷ⵽ʲôͭΪӲͬķ򿴣ȫǸͬӣֻܿײ״ڱڵʲôӾͲö֪ˡ
Խǧῴ˰˼˵
Ӧشƣƶ֮ϣô
ɽû£صͳĻ׿һֱû˵꣬һΧͭһȦͣǰüͷζЦЦȻȻϥȥһ߿ͭһߵԼĶ
Ƕһ㶣ڸʲô׿ȻָԼϥЦʡ
ǿʲô
΢΢һüͷ׿˼
׿ԱʰһСʯͷǰŲæ˵
׵ģǵСʯӾڵǣҾͭǿʲô
׿ϥ򣬰趨ֻСʯôСĻǰȫҪӲܿܿ۾һ׿ֻȺǿͭЩơ
ٿ׿ЩԾ˵
㡭˼˵һϥصͭˣ
ôܡɽʰ׿ǰʯͷЦ˵ҪһͭˣǸж󡭡
ɽ˵һ룬ȻǸоƽĺȻڷǿӭǴΧߵڷбɢΧһб
ڿǰͭͬ׿ͬǰСʯӣͷ̧ԽǿŵԽ
ǲͭäĵʣΪʵ̫̫СȫòĻԶֻܶžֲȥ²⣬ǡʵķԶҲῴȻ
һ߲¥ߵľͭرϥǰȫһոµĻףͷͭУ沿ͭߣ׳ϣǹؿȻɱ硣
ͭرıһ޴Ļ裬ȼһҸһ֮ǰĹǴзģرϥƣַʿ⺣̲ͬʱҲػĵط
ȫͭر𺳣վֻоһĪѹȸкľȣرͭߣҶЩ㱣ƺľһֻ޴Ϲޡ
̫רעȥưͭ񣬸ղŷӿĺ治֪ʲôʱָֻƽ֮ǰĴ紵ɢİȫǵʲôط
ȻһͨĵûʲôֱȺɽдеľֻ̫˵һֱ򺣵졣
һֱǰȥÿһСıҲʱͷ޴ͭ񣬵Ҫ˲ĵΪʲô̵ĺϻשرӵЩֻ뵽Ǹһߡ
ɵҲﵽʲôط
Ǵɽ£ӽۼɽھʯۣаɫҺ壬մȾ㷢ͻŲ֮ǰľ͡


56 ̹ɽ
ɽȼҺ壬ѸٵӣһɽſЩǻɽǰһЩ۾̨ͬһ㣬һֱϵӣеȺɽж޽İۡ
űɽߣ׿ŵİȼյζӦЩ֣ô£׿һЦ˵̫ˡ
ǶǰͺҹǴӽӦҲкüˣԽǰԽûףһֱǣԽǧֻ֣ĿǰʶһжʵڵģʵϹûôȥϾǵʲôط
ϵɽڿĵΣҶû˵ʵڲ֪ôһУڵĺұмһȦĺ棬ӻ𺣱ɽкˮע룬֪Щˮʲôط
ŨܵΧƣ˵ƯɽǵȼİۼȼǰУһһɽվĿɽ䲻ȼյĻ⣬ЩĻӳͬ硣
ɽڸ飬Ȼɵȴûио˿׿ҲֵĶ˵ѪȵζҲ⺣ΧϢһ˵аȡ
ɽ嶼ģɽϷƽ̹ɽʱҷȺɽηֲǶں֮ϡ
ǰ߼ҺȻڶĹȻ̧ͷǺ;ŻĹ֮ǰʮɽһټ̨ܴһԭû⹲
ԵʱҾʶǼ̨˶Ŀļӡĵط˵һһͨĺ׼Ī⣬ҿҲûʲôرĵطһʱ벻Ϊʲôһֻѡӡ
˿ͣͷңԽǧš
ôˣʲôطԾ
ûҴطĹһ࣬첽ǰ˼ܿ϶˵ߣԽǰĹԽ
ɽľдУʹּ䴩ɽû߼Ȼͣüͷ˵
磬˵Щ·˶ˣ
Щשǧϡһش
ǧꡭɽüͷĸҡͷ˵ǲ԰ɽϵľģǧǰ޵ģЩ·ñӲݴڵΪʲôЩ·ȴ
ɽĻңǧǰשԲڿɾתһ룬⺣أ֮ǰû˻뵽һطһɾҲΪ棬Ҫҵķӡ
һïܵԣǰһƽأ߳ȥʱͷ𾪵ؿǰʵȻԽǧ͹˰ɽĬĬ߹ÿһ˶һͷĿ˵
׿һ䶯ûͷҲܲµڵı顣
֮ǰͭϥԵƱѾ𾪣ǰ˵Ե̫Сֵһᡣ
ҿңھпݣϫѩһĵһϣǸ߸ߵҵڶ£˿վǰұҪӲܿ
ɽһƵľ޴ͷɫڣǰ켴ֱcϺº죬ϵƳ壬ָ̫ڱ΢΢̧˫Ŀǹ°
ɽΪ壬ȫһɽȺɽۣ֮жȨ֮ǣͬһһľ˸߰ĸأվȫ޴ĵ𺳣ֻһ񣬵ӿȻܸоλĺ׳һƺǰСضĸֱڹ͵쾡¡
߹ȥΪҲһͭ񣬵ҵִʱʶǣһʯҺܲһȻʯ񵽵Ҫ˲깤Ҫ˵ɽôģһ벻׵ĵطʲôطôһʯͷ
Խǧڿűܶʯо˰죬תͷ˵
⡭ⲻǰģԭɽϵ̳ģԭӦߵ壬̳ڵʯ񡣡
ʯ˰һԴ
߹ȥھʯһɽǿ׭֡
ڵףɽ򡭡
ʯϵֻΪ׾Զܶ඼ѾԷֱ棬˼̫ǰҴһ
ѵǴ˵е
ʷ˳Ѱݴɵѵ˰ҲЩȵ˵
Σ֮ǰﰡȻˣǺǡ׿ΪȻЦЦ˵ǲνûоʲôطаĺܣɽأҲطһʲôԭŻ
ڵףɽ򡭡仰мֿ壬˼Ӧǰʲô棬ɽ򡭡һ˵һ߻ͷʯζ˵ѵ޽ŵʱΪʲô
ӡһԭҲΪʲô˸κӺҲԭ򣬵ʲôκӺɵأԽǧڤ˼ɵ
̹ɽϡ
ҺȻ뵽үľ仰е䣬˵Ӧþطʵ̫Ӵ翪ٵص̹ţɽָӦþŲǶ׫ﰵЩġ
үȻ˻ȥɶ˻꣬־壬ƺµ飬ĿǰΪֹﻹ㰲Լо̤ʵҵӡ󣬾;뿪طһ˵а
ҶߵĹʯԱ߱Խʯһɽ̶ɣΧƵһȦҲûֿԽͨҲʯ죬תɽ¡
ɽǰ̽·ڰĻѵ·յĺɽɽ·ֲɽƽ̹տĵطȺɽΧĺ̲ԽҶߵĹԽǿңϡԸоӡԽԽ
쵽ɽµʱɽǰ淢вͬڻ⣬ǶԼɽԽԽۣߵɽڿտĺ̲ĸɽȥһԭء
ǸƵľʯ񣬸߸ϰɵڽ£ֱָ񷣬ڵ澹ȻһһҫŽĹ
ʹ˵Ƕ֮Ĺһ¥£ӳֻ⹬ǽں֮ϣɽɽ屻ڿպڵ޽ȫûƽԣҫ˶Ŀ
ʯ𹬣


57 ͬ굴
ѾЩľĳԾĪĺϸ̫𺳣ڼ⴫˵ڶ֮ʯ𹬣ǾȻӦЩƽ
ڻĻҫ£ڹǾ޴ʯԭʯ޽ѹִûүŵĶ˵ӦþÿˣưĹҲֻ뵽ˡ
߽һӦүأƺز£ֻЩ⣬ڹеǶѷɽĻƽӦúܾûЩѷŵĳ̶ȿ뿪ӦúܻҴæڹﵽɢı
ɽǮ޸ˣѻɽĽҲЩ֪룬һ·һ·ŵϵĽǷһĸãԴӽҾһֱɽнڵϵ
Խǧ͹˰ϾŮûвϲƽŮѾʲôط˸߲ҵĵѰԼĽ
׿һĮȻӣѾϰ飬˫ָϸϸ˼˵
֣һò˵
ҲһӽԺͷֵòˣȥͣһصıڻϣڽһɫǽ棬俪ɽҺ׿ǽ˵ҲʮףһٶףΪúɫװκƵĻ룬Һ׿࿴˼ۡ
⸱ڻܼ򵥣һһ̫óɫ棬ʵֻ̧̫ͷܿıڻȥЩɭ졣
ѵ
Һ׿ӱڻϻعתͷɽĿɿڴĿűڻѡõĽһء
ôʲôô󰡣һҲộ̫Ҫ˲ܻ
ҵһЦԽǧ͹˰Ҳ߹ŵĶɽ٣ȻԽǧһӵеĽΣɴ۾ָ˵
ǡǸǲǷӡ
תͷ޴ıڻǴ̨ڸ̨Ľһűĺɫ棬ɽһӡ붼ûȥҴһֹѾˣɽһϸ̨˾ͱɳȥ׿ۼֿס
ɽؿ񲻶ڴ׿Ҳܲؿ̨ǿźɫӣζ˵
ǿķӡӦþǾķ
ҼǵһԪµķӡ൱ӵķԼκ˶ƲˣҲΪʲôκӺҪҵԭ
ϸ̨ȻƵĹһߣԪļУѧѾԪҲΪʲôһżӵͷԭǰһȻûбܣһȥӡķֻҪӡ飬Ҿӵбӡķ
һ£㲻ܽ⿪ӡ
һͷ׿һĿҡ
Ϊʲôɻʡ
֮ԲõΪŷӡ顣׿ض˵ʯϿ̵ֿ⺣ǳ붫ģӦںףΪʲôûбˮûҹƾΪӡԭ򣬷ӡ鲻ӡ˾ķҲͬʱӡ⺣
ҵ˻ʵ׿˵еѧǾĵӡӡ˵Ĺȥ׿ûѧһ޷õɼӡжǿ
һҽ⿪ӡںΧĽˣ˲ᱻûںףվڸ̨һĪչǧҵӡǰȴֲܽӡ
ظ磬мûף岢֪ӡĵطȫûҪ⺣úˮûǸҲԽǧ濴˼˵ȴںһӡĵ˷ӡķ⣬ƺԭ򡣡
ǡô죿òײŵѵֻȥɽãȻ˵ȥôذ
ǵﲻõͬҲܣȻѾӡһлȥİ취Խǧ侲˵ȲӡƲƳӦҵȥİ취֪ôȥٿǷӡ¡
ҴӸ̨Խǧ׿˵Ķеӡ֧źĽ磬ȥĻ룬֮ҵλȥİ취
·ѾٵοǷֱǧߵٲҲȥһ뿪һİ취Ҳ֣Ϊʲô޽һ𹬣Ϊ˲ƸôҲΪ߻ѲƸ޽һ⡣
ôҷֿټĽеʲô֣ǷɢѰɳɢһصĽ⣬ûķ֡
˰ĺټȥǷڻǰ淢һذֵĶΧȥһƽ֣֪ʲôá
ǲΪЩ޴𣿡׿Ȼ̧ͷ˵
Ŀ⿴ȥע⵽߸Ҫ˲ܺϱ޴һͷûصףһͷǶɫıڻ֮Уô첼ּ䲻Э
᲻֧Žģɽ˵
ӦòᣬѾι̣ο֧Ź𣿡˰ҡҡͷɽ뷨
ЩҶԳƣذм䡣׿ָͷڰû¡ӦЩġ
˵᲻εͨЩǿͨĻذԽǧ۾һ˷ܵ˵
ҲûܣǡδҲ̫ˣʲôͨҪôͷ˼Ļش
Ҫֿǵѡͦ࣬һҪô⿪ӡ飬ǱˮҪôʲôɽһӡˣһһǻȥͨأǻһѡ
ɽЩäĿ˵ĵȷеһԭ򣬲ֵ֪̫;ʵûкʵİ취ЩͬɽĽ飬ͷԽǧ͹˰Ҳͷ
׿ν̯һаЦ
Ⱳڵһ£ǳз
εҡͷЦһʾҶվһߣɽڻƽϣҵͷǼûصȴŻᷢ¡
ֱºӵص״һתͳܾԶȴײķһĪĿ־壬ʼС𽥱󣬺ԽԽֱǽºʶǣԽǧ֣ȻȻֹ
û˵ǺĿĵĵȴ
ԣԣ
һĽȻǿߵĵһűʹȥһеڽУ˵ͻȻضɽҡҵػζҡνһºֹͣǾĿܣܳһʱûʲô
ƽֲûǿʲôصͨЩʹ޴Һ׿һۣﶼ֮ǰЩǹ̶õģѾˣٽû
һʱ֪˵ʲô̾ɽźɫıڻӺܱתһȭڱڻϷйתȥҲſ֡
Ҳ۸ӡɽԽԽܵϵĽҵһǱһӻҲطйҿҲûֹ
ɽڻ

ײڻӦϣƬɽ֣Ѫð˳ɽѵĽڵϣĿűڻȥ
ɵúõĶһǽԼɣá˰Ȼﲻģóʹɽǰ
ǽҲ̫Ӳ˰ɣʲôʯͷİɽǷйҲ˵㣬Ϲ˰ߣһЦִ˼ʯڡ
Ҹ˵ʲôͿ׿߹ҾȻв׽һ˿֣ǾԲӦеģһɽǲ࣬ɽҪݡ
Ҹղšղź񿴼ڻˣ׿Щȷӡ
ڻˣҲЦţɽʧһ⣬׿ȻҲᷴһڻôܻᶯ
һ׿ûûεĿЦȻ׿۾ͬʱɴҵǺϲı飬ʱΪӦˣΪһ˵Ŀ־ûй濴ʱЩڣ׿־¡
ҷֱԽǧǣŵֱı䣬ָ׶뵽Уתͷ岻һ£䶯źᣬһƬ԰ףܽӲƺЩʹ
ɽں͹˰˵Ц̧ͷĿתĿһνӡ
û£ҾͳǱģ˵Ƥ£ǽųɶˣˡ
ǽӲĴԭأʵǲûȥɽǶıڻ
⸱ڻܼ򵥣һһ̫óɫ棬ʵֻ̧̫ͷܿıڻȥЩɭ졣
ڻϵ̫Ѿӳɫ˽ɫһ˶ֻ̫˶ɫ̫мͫס
һֻ۾һֻɱ¾۾
ͬ굴
үľ仰һ䣬֮ǰһֱû⻰˼ڶˣҲΪʲôһֻѾӡ
˫ͫĶҸպ֪һȻҺܲԸʵ
ɽ֡粪ϢΣҡΪʯ˫Ϊ¡

֮ǰɽʯϿ׭̡
ڵס
м伸ģȱ壬֪ʲô
ڵס
µĻƽûпȥ·ȴų˴˵еϹޡ



58 Ϲ
ɽ͹˰Ǽֻźɷ׵ı飬ûʶʲô£ɽվʱ򣬾վ˶ͫǰ棬Ŀֻ۾գ䶯źᣬһĪëȻȻ̧֣ʱû˸˵κ΢С춼̼ɽޡ
һָͷָɽʾ˰ûҶ˼
ûˣһС˿ڣҰ˿ˡ
ɽͷмĳ˰ЦЦعͷ׼˵ʲôȻԭأҲӦǿͫˣȻͷת棬Ź˰˼ûվȵڵϣײһѽڿտĹзԶĻ졣
˰ûӦɽʧȥ̧ͷʱſֻ޴۾һк첻ˡ
ҵһƬ䣬ȻһӾ޴ͳţ˻Ǵӵص״ײÿһ˵ķֻ۾ʼƶȷе˵Ӧڻζ
ʵϵףǲǱڻͽƶضɽҡҵʱһƬհףԽǧдҸϽܡ
ܵ棬û׷ʱʱ棬ıڻѾˣֻһ޴ͨ⵽𹬴ſߵӣ֮ǰʱû̫⣬еģ׿һϳħ䣬ǰǱӳֹķ
ڵףɽ򡭡
Щʯ׭ֵ˼ڵףɽ֮£붫
׿ǱͣɽܣƬ̲̫տһĿȻվܿͻᱻ֣΢΢زҡΣܵɽʱƽϢҺȻֺ֪ʲôø
ҵͷɽûзӰһʱ̧ͷڿ˴˵Ϲޡ
һɫߣӲֲۣڼӲɫ죬ϻһĹ״ͻһ޴ͷͷپУͷϻֻǣ˫Ŀ¶׿ޱ޼֮̾ǰɽĵϣɼж޴
ͨ巢ҫ۵İ׹ͷ˻ͷֻ۾йĶǵںѲӹѰǵټ׿ɽ䷢һɽ֣Ŀɨ֮ǰǶ˽ȥ
ǡʲôɽδʣЩ
˵еϹޣ˵ɽ֮Ϊ磬ΪҹΪΪģʳϢϢΪ硣ǧ֮׿ѹ˵û뵽⣬Щ鷳ˣȲ˵жͷǰϣҪҼҲûȥˡ
ϹޣϹŵôɽ䶯ľս
٣δ˵ôҲᱻѹںףӹҲǧˣȻšһµ˵ͷ̫˵㣬صҲûа취Űýںס
֪ΪʲôҪѡӡˡԽǧῴ˵ﲻõӦǱӳֵסģԲʵʵǧ꣬һƳӡҲͷų
ҵͷĿɽ˵һַĲңӦڷκӺȻܰ˵а취ƷκӺûһǵһκӺ뵽취ƳӡԷһػ
Ǹô죿˰һãȻʡ
һʱʵڲ֪ôش˰ĻǸȻڴ˵мǿķȻҲ֪ЩжģһҲȥ֤̾ڵ֮ϣβͻɽ£ͷֱڵ֮ϣͿɼж೤
ͬ׿˵ǰϰСҪ˵жѹ⺣ƶܲ
ͦ綼ˣôɱ˲Ǹ㡣ԽǧЩ˵ѵɱû취Ű
׿ߵߣ֦ڶȼյİմȾɫҺ˰ݸζ˵
ڴ˵гҹ˵ˮʱɱһͰƳɸȼϨ𡣡
ҲֻǴ˵ôһֻ˭ɱˡ˰˵
ҲδأѪ׿ָȼյľ˵ⰼĲǾͣҺû´Ӧþ͸࣬˵ɱ
͸һֱ𣿡ԽǧȻʡ
׿ͷŲæĻش
֮ǰ޴ͭرԵĻһֱȼգӦ޽ǧ֮ãɼû
ҡҵǻ֪һطĲĻ𡣡Խǧ˼˵
ʲôطɽʡ
ʼꡣԽǧһĿ˵ݼأʼعΪ򣬶Ȳ߾֮ҰʷҲᵽʱڽɽһ׽ƳͣΪػĳͣ겻𡣡
üͷһ忴֦ЩɫҺ˵
Щ͸࡭ѵɱ
Ǿͺðˣǰɱͬɱɽ۾Щϣ
֮ǰɱһֻһ⡣̾˿ش𡣡òˣǼѵֿȭȥɱϹޣ
ûеΪﱻӡʼӡĿľΪ׿ĵ˵ǲ𣬼ȻɱΪʲôҪ޽أסʲôã
ЩѾҪˣϹޣǾҪǾ⿪ķӡҲûʮİܴοӡһƣͻ˲䱻û̾
Ϲޣ˰Ȼ˼ʡ
Һ׿ͷ˰ȻЦó׿ԪɡȻſָӡ˵
˵ԪɡպɡˣеĻҲܰˡ
Ƕʱ̧ͷȻ˹˰Ԫɡǵʮ֮һͬСɲٻİޣͬʱҲޣҲ֮˰еԪɡպþĿǡ
ԽǧոƬ̱Ȼȥ
㰲÷շҲҪеУﱻӡƳӡ顭ûзӡᱻû°ɡûſǾѾˣȻҪǷųȥǻˡ


59 ӡ
ԽǧĻɽһƬţüͷ˼ĳĬ˰תͷ׿
ҽ⿪ӡܻһûзӡľҵĵͻͽܴܲҲ֪˺
һ˵һ룬׿һЦ˫༸˵
òҶ֮⺣õһϣֹˮûɡ
һ˻˵ĵӦû⡣ҵͷ˼ǵ˵
ûҺʩʱǲµģܷģһһǣҾֻԴС׿ΪȻЦš
Ψһİ취ˣôҲԡʡ
ûʲôҲҵģһҪôҪôҧ飬⺣ô˺ܽϣֶ֪ܼá׿侲ؿҡ
Ǿ֣ҪǸȡʱ䣬ܰˣһһ˵תͷɽص˵ɽʱҺ׿ͰﲻæˣҪ粽ŰһҪ氲ţһҪֵſԪɡ
ɽǺóȵصͷ
磬ģڲǹ￿ġ
źÿҪעϸڣ߳ɽ̾ڵͷ˻йǧԹţͳĺںϿվòϢĻصĪĵ
עڻûصϣһֱ̧Х죬Ҳ֪ԼںףҪѷӡ뿪Һ׿ǰ棬˾Ҫﵽ𹬻кܳһξ룬ĺ̲տûκοԶܵĵطһӵĻᶼûС
ͨ巢ͬ磬ʯıǰУǰĽѾӴܳٻһƬǽıɽǣʯǻƽ̨ϵķӡ黹Ϊǿķ֣ҲûܱɽһٵӡɢųĹâʯиĿ
ǵͷƽ̨ȥû·ȫڵɽÿһᣬƽϸСͷ

һУһͷԽǧĽſʯУֺʹ࣬óԽΧʯ׷׵䣬쳣ĺͱø
ҺȻе˲һƬΧϢѪȵζһתͷ̾ڵϵѾͷ̫Сɽûǣ֣ʾɽҺ涼Ҫ
ζ壬ɽϱʯͷ׷ʯ֪Ҳû˸ҶһȥܣЩʯͷûϣҿԽǧԼ죬ɿʯ϶֮С
ҲЩʯעû߿޴ͷιհ㵲סΧеĹߣǱһƬ֮Уܿ䶯ƬǲףѾð첻Һһֱ壬һѹ˲һ̲ࡣ
޳ޱȵ򺣱ȥС߹ȥԽǧѿסĽóһƬ˵ĲᣬҿһֱҧҲ˵ԽǧᵭһЦҵͷӦʾҲõܼ֡
Աߵ׿̧Ҽǰߣǣƽ̨ѾûԶҰԽǧύɽ˰һֱܽŵرԪɡҺ׿ǰȥÿһҵһֱɤϡ
Ⱥòߵƽ̨Աʱе˶סˣ޴βͬһɽ㻷ڼ̨ܣǸȥȻЩʶػ
ҿں̲Ѳһͷʼתһλ̫ĿûпԶܵĵطֻҪعͷһܿǣӡ鱻β赲ţԽȥ
ʱҿԱߵ׿ǱЩνʹݣʰһʯͷЦŶ˵
ȥӡȥҶΣա
һ㶣׿˵ɣҪϹȻޣûе˵ʲôǴҶ֪ıܾͼᶨ֪˵ʲô
ȥȥɽǰһѹ˵ǻҪϲúˮûҪʲô£ҸһǲС
»ģ㱣ðȫǹؼܲȫˡ׿һЦ˵⿪ӡҾͻָֿܺһ£Ҳǰﰲȡʱ䣬ĵܳŶãﱻûҲܰϹųȥ
׿˵⻰һҺȻԼʲôطôҲ벻ҲҸ˵Щʲô׿Ѿת˳ȥҿһߵʯǵĽ棬ƶ෴ķ򣬵еʯͷͷһаЦĿһۣȻ޷˵İʯͷ
޴֮ζת׿޴һ˸ڤ۾Ӹ氺ͦص׿
ôҲˣжó԰԰ڡ׿ͷţϿһ˿¡
˶ޱȵ׻̽ȥ׿ףǾԲ͸Ŷǵĺ⣬ÿεͳĺһǿȷ磬Χĺɳ裬׿ʶȥڵ߿һۡ
Ȼƶ壬ڻƽ̨ϵβͲûŲҿ׿ʰһʯͷԱһڴɳĭֻȥ
˵ʯͷһɳӶѣҲûʶȻ˸ο۾һ£˻ȥڿ˦ž޴ͷ­ͺһ
һֱ̾ڻƽ̨ϵβҲ֮˹ȥɢųâķӡ¶˳֪׿Ѿŭİ취лȥ⿪ӡǡ
Щʹûȥ׿Ǳߣƽ̨һѽӡУһգӡӦ飬Χĳâ˲ɢȥҺȻоһǿĵӿⷨӦǲǾӦӵеȻֻһ֣ϡܸоһ˲ӵǸߵ
ڳĹâɢɲǼ䣬ͷĺˮХʰѹæ˫ָͷָȥһ
Ǭ飬أΥʱܶʼ춡ᣬӡףΣ񲻴ӣιҵӡָ㣬ָصѣ뷡
һָϼӳ죬ȻûӡľͬСɣһ͸оϼ̼佫У½µϣĺˮֱ˻ȥ


60 ƽ
æͷ׿ŭͷŭ𣬻ǲ֮ǰӡƣһµֱܿϼ·ӡӦǸоֱ⺣泹׿񱩣ſĽ۳Թŭ֮޴Ȼ׿һĴɽѹ
ϹޣһֱǴ˵УĿǰΪֹӴޱȵҲ֪ʲô£ȻӴ󣬵ȴ쳣ݣ׳ʱҿſѪڣһĸֵƺκζܱ˺ҧ飬˵ǰСͬϰ׿
ҿͨɢҫ۰׹Ȼĳ죬׿޾ɫվԭأΪҪֵ̮ĺˮܷȥ˰ſԪɡϧҷӦѾˡ
ڼʶڹжļҼǵĺɫǧ۾Ϊ磬ΪҹΪ죬Ϊ죬ܺ绽꣬ˮʳ˯ҲϢ
ЩҸԸǺ˵Ķ׫ʵ֮ǰҴûĴڣЩδضǿŵġ
Ϊ죬Ϊ졭
Ӧûڣȴӵſľ޿һŻʵ̫޴Ļɽǵأʱ̲ɻ𺣣ԱߵɽȵĻ˲䱻ճɻҽ̲ϵɳʯڸȫʯɽ类濾¶ȼȵķܡ
ĻԴԴϵ˲û׿һ֪ҲǸŵԶǵɵˣǰԶֻҪϡ
ǡʲôԽǧȻָԶĻ𺣾ȵ˵
ǿȥĺɫԼһ˿΢Ľ⣬ǽڱǿȻɢȥĻ涼ǲ赲޷͸ȥ
ҺȻܲЦˣЦĺ֡
ҾȻһο׿Ǹ׿Ļƺûôû˸е޹
׿һХףͷϵʨǽǴ׿ϵ׻ƽӳ
üͷ΢΢װܾ죬ɻ벻ʲôطʶ׿ʱԽҾԽойĳԨԴģֻҼйЩоģ
׿һн⻤ݡ
ۣ׿ôͷԽǧһʱĿɿڴ˶ˡ
Ҿ˵޶ԣԭôӡɽЩ״εӡ
ҵһЦԼû뵽ʱҾȻЦĳǼϰ׿ӣôҲܰǰϵһ𣬷ʵ̫
ǿ˲׿޴ڿзŭҡţβĴߵɽϣضɽҡзĵͺΧ涼ӿľˡ
ҿܿɵɫһξӸ׿ſѪڹȥһβ棬ҵĺ̼úȵ¶轵ӿ̹ǵĺĺ˲ϯղŻηĺܿɱսɽһı˪гΪɽ֮ǰ𺣿ɽңͻǿĺ׷ѿĴ˪֡
Ϊ죬Ϊ졭
Ӧòı£ͬʱƿվصͷⶳĺղŴ׿ҫĽѾˣҿ޴ͷ­ǰֻʣһΣ͸Өıһܿ׿ͷ
ǣ
ͣסĹϮⶳ׿ı鷢һϸϸȻڱɽҿһѺ죬ʼһ𽥷ѳɺܶڱӡ
磡
鱬ѶķѵƬҿ׿û׿ķͷﵣ׿½ҫۡ
ﰵԾ֪׿Ҳ£û뵽Ѿ޵ľ磬ôҲܴﵽĵΪ
ҲҳϹ㿴ʲô񡣡׿ֱָأҶЩ㱣ǲʶ׿
׿˵һԾշûӦ׿ѾͷôϹͷϣ޴Ȼ̧Ƕͷ׿׵պԶĵطһ㣬˳ſʳصѪڣ׿ҧȥ
ֻǽ׿ڿл˫ֵĽﵣӿд쳹
ͥҫǣأնǧ񣬾ħΣʹףȥϵ۳ǣ
һ׿ľȻ䣬ײ䣬˿רƾʮ죬ִ֮ѹ¾ٻס
׿һ䣬ʱ£ȻȻѲ޴ڵף׵ϣڲ׹п񱩵Ť壬ͼϵ׵磬׹ûͣЪ˼ƾɲƫл
ĵͺľսײźϵɽ壬֮ҡΣѾ񱩵Ѿٹ˼˵׵磬ٴſ޿׿ҧȥ
׿һ״׵зɽ⣬̧ͷѾܿӣֻ޴ֱ׿ԽԽ
׿ڿкȻһҿ˫ŵĽﵺ϶Ϊһ˿Ϸ໥һ˸ŶĿĽ⣬׿˫ս·ӭһеĽͷ­ϡ
ײһ̾޴ĳȻ׿֮䲨һԴݿ֮ϯдеɽ˲ΪУΧ֮ǰⶳĺͬʱըɸߵľˣܸо涼ڲ
ײҲµĵϣþȫ֧֣һͱӲơ
дһţͳĲҽУȻϹ޾Ȼ׿Ľﵴʹ಻ѣ׵ϣֱľ޴ҡ˼º󣬻̮ײڵϾҵҡκͲȫƷڵأ̲ɳ⺣һƬ磬һں̲ϣȵɳɢȥǵڵϲſ׿һֳֽͣӴǰԵúСУ׿ƺҪϹҪͰĶࡣ
׿ֳֽһǰѾ۾һмһ˵˵
ҲϹ֮λ


61 
׿ƽ̫ҫۣ߹ʱ˵ǲѾеĽﵣȵ߽ʱҲŷֻ粻ǿġ
ʶôãһǵһο׿ƣӣΨһȷǣХµǸɻʶ׿ѾǱ־ԵаЦǹǣݵĽ׸룬͸ղǸ·ʹףȫˡ
ЦˣΪ׿Ϊҷϰ߿ӵ׿ɽĿȫϵĻƽɽζ뵱˵׵ʵ̫ߵ׿ߣĿĽĽס
ĶףҴɽ˷ܵ˵
׿ЩĿʯڵϣȻ¶ϰΪƦЦɫȴ쳣԰ףЩЭҿó׿ŬϢͿƣڵѾ㡣
ס㴩˵ġ׿˵ҲЩ϶ղΣҡҲᴩͷ
׿磬ղȻˡԽǧ֮ǰɽѵҡˤڵϣվܳԾؿ׿̫ˣϢһûˡ
ǣȻܴ˵˰ڻµıĻԪɡһֱĵҶ˳ſԪɡ
ΪҪȫ֧ŵֵˮĵϣܹķģɿ׿ӣԼо̫Ծߵ߲ŷڵϵ׿ͷ亹Լ촽
Ҷͷ׿˲䣬׿ٴηĿҫ۵Ľ⣬һְҵָ𿪣ǿų͵ִһпķ֪Ϊȫµ̫ȻķҲֵܵա
üͷһ壬º͵׿һۣһ˵
ײ㣿
׿ͷȻЦЦ̫ȷҡҡͷ
˵Ӧҵģڿֲǡ
ϵԦ˵ģϽڿһвķ㲻ǽ׵ˣ㴩ϻᱻˡҽض˵
˵ڡǺǣһװˡ׿ڴЦš˵һ¡
ʲô£
봩Хף׻ƽԼϣÿصʱĿ׾ͻĪĴϡ׿޿κεҡͷЦû˼ǰĻľȻƽܱңһ߱ٿغͼԦķÿδ궼Ԫˡ
㻹ŸʲôϽ˰ɽûеӦƽ׵׿һ˵æ˻
ĵ¡׿һ˼Ļش𡣡һ׻ƽܣÿҶܷ׻ȻХҲ֮Լʧڻϣ˵ֻһ
ʲô˰ʡ
ХܸӦǱڵΣգڻϡ׿һ˵һ̧ͷңĿг˳ɵĵġ˵˵ڲȫ
ˣﻹ
ԽǧĻֻ˵һ룬ǽµĵ濪ʼ΢΢ţĵͺٴ쳹ֱӴӰУһתͷȥ̾ľ޴Ѿӵֱһǵǰ
׿ټ֮ǰشͷϵĽﵣҶǱˣҪ֪׿רƵǾʮףⲻͨʹףǻаħ˵׿ȫͷϵĽﵣ𵴵ĳЩ忪ҵĵϣɼж޴ˡ
ʵϣ֮ǰҾһֱ֣׻ȻûҷȻȴûа˿ڣٻѾ׵Ŀ񱩡
׿ڵϾȻЦˣͷ˿Ȼֱ
еϹ޵ӣ汻Ҿô״˴ȥҲۡ
׿ȻûɱղİڵأȻֻ˶ϣ׿ϣֻҿ԰׵֪ûô򵥡
׿Ҳ˶ҡͷЦ
ûõģҶû취ģҶԸϹޣĴ˵ӦģײʹϹŻ֮ǰе׶ûãƽ˲ңҲ˲
׶˲˿׿ĻʱһƬãȻҪȫֵˮϾ˼ʣµ׿ĵΪҲ£һʹ׽׻ҲϹΪһʱҲû⡣
˦˶ޱȵףĵͺ˱ķŭ׿ǽȻû˵ҲʹĲᣬǴԭز֪ô죬̶׻תվ޴ιǶڷĽС
ſɡԽǧȻܼĴ˵
ɽ͹˰ҲӦĿ⼯е˰еɡϣԪɡպİޣ˵ﻹ˭ܿҲֻй˰ɡˡ
Һ׿ûжٷӦϣҲûڹ˰ɡϣ֮ǰռƻһжΪ˰ȡʱ䣬´ӵϻҲʶƻǴģ׿Ҳ֪
ֻ֪Щ̫͹ֻڴ˵еϹŰΪ˿ĽңҺ׿Ȼûֹ˰վʯ̨ϣſԪɡñӡǵɡԪɡϵķ˲
׿̹˰Ԫɡʹã˳ʱתٻİ֮һɡͣͼʲôٻʲô˵ƺٻʲô޼¡
ʱתշİޣ˰תɡɡϵĽתбһɫȦһһɡɢȥɡײס׺ʮλ׾䣬ȦɣֻԪɡײ
ɢȥĹȦ𽥱һһ㣬Ȼ޼޾ɫȦǽ䣬Ź˰ϵתɡмĵȦԽԽ࣬һȦȦס
Щбķ겻Ȼ޴ޱȣɵ޼޾㻷ܣ˰еɡתԽ죬ϵĵȦԽԽࡣ
ƺЩȦų⣬Ťž޴ҪѳȥÿһЩɫĹȦǱ۵İ׹⣬Ȼٱܿ˼κҲʶЩȦȻ˲ĵȴסԽԽ໷Ƶİɫб˻


62 
ⳡҺ׿û̫ϣжЩΣ׿ұվ˵
ɡײʮ׾䣬ײЩۼ֮Ȼס
֪ô򵥣ûԪɡˡԽǧԱһ
ƺҲʶ㱻ЩסɲЭƴþ޴ײŰɫĵȦȻÿζʹޱȵĵȥû˿˼ÿһײĵͺ޴Ĵŵ棬ضɽҡ
˰ЩûվˤڵأЩסǾΨһϣΪ̫ӴҪסҪ̫ĵ䣬Ŀǰס׺βڵ֮⣬һ˰еɡͣ£ЩȦͻʧŬҲǰ
ƾȥָ⺣ײ飬תͷԽǧᣬȻ۾һ
ǧᣬľ޼ħͬСɣǬ֮֮ħΪþ޼ͲҶˡ
ԽǧûùҲûʹùϴҸ޼ᦣ˰Ҳ㲻жôôһ˵ȻЩ˷ܴó޼ᦣʹҽ̹ȻûӲ˾޼ֻҪסѾ㹻ˡ
Խǧᰴҽ̵ϵģ޼ᦺȻ󣬱ԽǧУײĿչʱɷ֮Ȼ֮Խǧϵٷ󷢶Уġ
ӭչֹ̼ͣһһľΪãϢҲͣͲ޼أڻ£ȻԽǧһ޼ᦣ̰类ǧ޴ֱԭضá
ԪɡҪͣѰ֮ҪշҪĵ䡣ҿ޼ᦶЧæԹ˰˵ǧסֻҪĵ䳹׽סûԪɡ
˰ͷеĻԪɡԽתԽ죬޴ϵĵȦҲԽԽ࣬Ѿ˿ܶбʵƺֵȻбü򵥣һ£ȻֵܺˮļĽԪ裬Ҫһӡںףȵ³û˿Ȼʱֵסĵ̫ΪѾ̫ʱ䣬Щġ
׿Ҳע⵽ܵĵɶļ󣬻ͷһۣҲµҼֲ̫ˣ׿ѾȦԹ˰˵
ɡˣײѳɣҽ̹ĵ仹ǲǵģ
˰ͷɡɡɡ䷨
ǧٳͳʮʮͳԪɡ뷣£谵ǬٱӦ
˰䷨һ޴ΧڶȦȻֵİ׹ǰ׹۶Ŀҫ漴ܿʧȻȻСϣ˲׷ըӴ䣬ȦԽԽСֱ׽УΪԽǧľ޼ĶãƾЩȦ
ڣҴ
˰û뵽еԪɡȻ˷ܲѣ˺䷨ѲŷӦ
ӡǵŻԪɡٴתд䡣
䷨Ƿֹ˰ɡȴû˰Щ죬һκеɡ޷תͷãȻؿҺ׿
İһ׿һı飬׿ҡͷ˵
ղģԪɡպİޣϹź֮ǰʹڵİȻ۾ʮ˲ԪɡҲֻ
ǡô죿ԽǧȻܻҵתͷ˵ľ޼ᦺ΢΢Ϊʲô
һæ̧ͷȥסЩȦȻεûЭƺѾ޼󣬶ԽǧȶԽ֪¼ֲ̫ʱˡ
޼ᦣǾ죬޼Ǭ޼أ֮еϹ𱾲֮Улٴ޼סҲʱѡ
ղһ֪һ취׿Աֹ˵
Ȼа취˵ʲôɽеʡ
׿̧ͷ˿ңЩأĿ͸һ˿עһ
ղɱ
ɱˡ⵶ǹģղôͶɱɽüͷʡɱ˵ɣôɱ
ȫۼ׼Ȼܵףɼûκζ˵Ҳȫû㣬ºĵطһɫƬ״ȫĵطҲΨһ㣬ܴ̽ȥ
ǡ㲻٣ǣ֪֪ɱʲôҴһ׿Ļʡ
֪׿ͷΪȻЦݹǡ޼ᦺͻԪɡҲֻӦ˶೤ʱˣܶΨһĻᣬܲɱҲλᣬϹԿˡ
磬ԭ֪ģΪʲô˵ɽΪʡ
˵ΪǵðգǺǡ׿ǿһۣɽ˵ǿ״ĺɫƬۣȻΨһ㣬ҲΣյĵطһ᳹׵Ŀ񱩣ﱾлصı£ĪҪ˵ǣӡᱻһȥ
׿˵Ѿ˵ȥÿһ˶Ժһ׿߹˵
ʵһ񲻿񱩣ҲƲĵϹƼֲ˶೤ʱˣ֣һҲᱻûںףʱͬԳȥһѣһɱȻǺ£ɱˡǺǣҲûʲôʧҲȥˡ
Ĭ룬ԱԽǧеľ޼𵴵ԽϵĵȦҲɶļ֪Ҳˣһתͷɽ˵
ɽҪϣ׿ղ̫ΪԪˣΪֻҪˣڤ֮ڶãޱҪһУ򡭡ۣ֮ŭ


63 ͨ
ɽͷǺ֣Ŀݴһ
ܷԪ˧ԾƾۺڤѲ
ɽʱٴ۾˫Ŀ콦Ѫ۹ѾһʮɱѪɲħǹڤһϣɱ֮Ĵ̹ǡ
ɽǹϮȥȵأշ˫ѪɲħǹʮԹǹͷ߷裬ǹͷĽ۳ȥ
ﰵһɽԽҵ־յԽΨһҲϣɽǰѪɲħǹϣעڤʮ̧֮ͷɽѾһСڵ㣬ȻʴɽĴһǵⲻƫд档
ɽ֮ǰ⽻ûдۣ̻ɽҵĻȻǿɽܿޱߵǰеѪɲħǹѾˡ
ɽǺȥɽҲڵϣڴƽϢ
Ҵ̽ȥˣɽ̧ͷʱܵĶЦ
ȫ̽ȥˣ׿Щȷʡ
˭˵ƬѪɲħǹȥҲǹͷ̽ȥɽЦЦ˵þȫŰѪɲħǹȫ롣
ɽôһ˵׿һҿԽǧеľ޼Ҳû˶üͷչЦȻ˰еĻԪɡԽǧľ޼ᦼͬʱɳȥҲ֮أһǷƵĽæ̧ͷȥһ
ҿһֱӲľ޴΢΢һ£ȻȻŤԽԽңϵЩȦ壬춼Ļ⡣
裡
һ޴ĺз˷ߺ޺ͱ꣬ʼѾ޴һЩȦ޼޾Ҳ֮СɽϣѾԤеʲôЩҵʾˣ㵽ɽҵĺȥ
ɽѪɲħǹӦǴۣ̽û˵
ۣ֮ŭ
οŭĻܻصϹĵ飬վǷˣӺȻ͵չϵȦӦѣ׼ŭͷǲԼͬŶ䣬һֱŭйҹÿ˵ҶһĪĿ־塣
׼ŭײźΧɽ壬һαһҸоȫµĵѾҪѣÿײһϾһ㣬Ȼ֮βĴںϣĺǵܿû˺̲
ҲҷҧֲײϣĿ˿ûֹͣ˼޴βʹӺи߸򺣵ϵɽȥβѹһƬӰ֮Уһľ죬ĿȻһɽ롣
ȥò˶⺣ΧϾͻᱻƳϧѾΪǰȻԿʵϵٴδɽҺ̧ͷʱѾѾ޴תߣһ䶯һ¡
Ӧ֪ǾͶɽҵĺ棬ҿɳ죬׿ʱѾʶı£˲Ƕصĵطɻ𺣣Ѿ޿˵Ľ䣬Ѿף̼ʱ
ϯһɻ𺣵龰̼ᱻճɻҽ׿Ȼңͷſ׿ָͨ˵
н׻Ļ˲ңȽȥҵֵһỹûģϽߡ
׿˵վǰ棬ҵͷ˳ȥȻ֪׿ХΪʲôˣ׿Ԫˣûе㲻ˣȵ¶ҲµѾûİ취Ӹֻ͸ɱ
ҧĬĬ׿ļתͨȥڵλڽӦǵһοڻҲĵط뿪𹬵ĺ¶һϵͨ
ͨ޽ɽ֮ڣСպһ˽ɽ˰Խǧȥк׿ϽҲΪͨһԱպϵʯţʯŵĺӦÿ赲档
׿ͷֱСˣ˼޴ޱȵ׺ȻſѪڣӸ¸׿ʯֻмľ룬Ҵܽû뵽̫죬һûڣеӿʱ֮ǰվĵطɻ𺣣пԴĵطӣκһ϶¡
ҺȻʶͨΣգĻ֮ǿ˳ͨһֱȥҸ뵽ȻһȵƷͨſڣѾɽɽұձ죬ڵϿǰһҫ۵Ľ⣬׿ͨſڣҲֻӽ˲ͻڻУԼϵĽ赲ӿ档
ңʯţҼֲ˶ˡ׿ûлͷĶҴ˵ҿɫ԰ף¶ƤѣӦĵֵ£ĳĵѾʣ޼
ʯǻʱȫ׿һþɣȻһôҲһˣοûѵϰߣһҧ׿˽ٻָסԴԴӿ棬ʯűպϡ
ĵϱײɶҷȥ׿µϣԭѾҪ֧飬Ӧüֲ˶ˡ
׿ͨ죬ڸ촽ѿȻЦĳ
ô㶼һ𰡣Ǻǣе˼
㶼ҵˣôҰ׿ӵϷЦŻһ䡣˵һΪԼˣû뵽Ȼ⺣ף뻹ͦԩġ
ͨߣߵʯڻй̣΢СĴƤͨ¶쳣ȣȫϢʵҶʲôӦúܿͻˣʱǾǲᱻҲᱻȫһͽ͵ݣûκ壬Ǳܱ
ͨܳҺ׿˺ܾҲûڣɽԽǧỹй˰ǰ棬Ҳ֪ôˣͨķλӦɽߣҲ֪ڻͨʲôط


64 ڤ
ֵ£ǳԺȻû˶Ȼɽ˵ǻûߵڣѾײˣ˺ܾ澹Ȼû˶ָֻ˰ǹ̵ұƺ滹һǼŭϹޡ
Զһ˿Һ׿˺ܾԺſģڰ·ɽİٺԽǧ͹˰󣬻ǡ
ʲôطʡ
һ˼ĵطɽȻҲЦˣΪͻȻôص£Щľˡ
ڵĹҶɽЩ棬ʵͨ˺ܾãаңҺ׿Щ㱣ͨǴʲôطҴͨȥʱ򿴼Խǧ͹˰ǰȻ˿
վĵطһƽ̨ӦߵĵطվĪĺһһľ۵ףƽ̨ǰ޸޴ʯǰﲻɽЩͷʲôط
תͷʱһ£ĿɿڴĿŶľ޴ʯ棬ҿԼʯϫѩҲңͷɫڣǰ켴ֱ˫Ŀǹ°
һͷչȥʯ޽ɽ֮ľʯ񣬶վ΢΢ָ̧ϣߵߣ֪ΪʲôվȻᵽһ֮ϣȨµơ
ͬⲻһľˣҸƺһжСֺ׳ĸоûг̫ãҺܿʶСʵԵģվʯϣҾȻһֱ˶ޱȵ׻ʯָ
ҶƣڱΪ˶ȻϹޣٴγǰôľ룬ܿ䶯ۼס
ͻȻǶûӵĴ뷨ʵվѾ޴ӣֻҪڶ壬ʯͻ̮׿ǰ˼ʯָǰˣһŵЦⶢûлͷ˵
ˤʵԸǺǣǰ׾ˡ
ҵһЦʰһʯĵ߹ȥվʯָǰ档
治зǻزȥˣһҲǻ£ôڤҲиӦ
˵ʯȥһƵսҴû¹ʲôǽ㲻ҲҪվֱ
Խǧ᲻֪ʲôʱߵĬĬǣҵ֣ͷҼϣɽ͹˰ҲվԱߣҶû˵ڵȴʱ̴
һֱһǣǰԵ쳣СǼŭϹڱ׾ɱǣɽ˺ܾûκζҵʯͷϣҲûӦ޴ΧʯζһȦһȦھʯϣǽɫͫؿǡ
ڵʲôɽЩʡ
üͷ΢΢һ壬Ȼ̾ھʯϣûп޴һײ̼ͻᵹ߮˺ܾãȻڿرʯ
ڱʯ񣿣Һüͷ˵ûΪʯϣƻ񡣡
ͶǺǣϹʲô׿ЦЦΪȻ˵
Ǽ򵥣Ȼҹһֱ۸һӻء
ɽ˵ڵʰһʯͷߵʯָǰ棬һʯͷһʯͷȫϣҷܸоķŭɱɽ裬Ȼûж
ɽûӦȤȻߥŹ˰ԽǧһйҸֹȻֻɫͫպϣ׿ӵվƺ뵽ʲô
ȵٴ۾ֻɫͫεۣһֻڤİͫף͸޾ĺԹ
Ҫ۾׿ת˫ڵס۾е˵۾еģһֻǱۣһֻۣǧڤһ۾ͻٹа鸽
ϧ׿Ļ˵̫תֵǰԽǧɽй˰ûӦӵ˲彩ֱվҿԽǧ˫ĿɲǼڣɽ͹˰ҲһǵѾǱ
Ȼҿ˷׷׵ڵϣҵ˫ͨĿϵĶ˺ǵĻǣһ˾ͻɢ
һȡµǰ֣׿һ
ʲô
ҵĻǲһˣޱĻش𡣡ϴڳõҷһԻǸ˵İ취
˵Ѿ̧ͷӣ̼ٹģҵʶѾԼƣֻоڵڱ˺ͷ룬ЩǿҪг˲䣬һθоЩһֱǱڵѣĴӿЩڱңڱͬӵǵһˡ
һ۾ʱ򣬶ۺȻպϣɫͫ޴ǰ˿ͫѾûɱ¾
׿תҲЩ쳣񱻼ŭʱӣЩɵʡ
ôô֣˵Ǳղģ˱ɣôģô᲻أ
û˵ޱĿϾ˾޴Ȼ׿Ҳδػգ۵ˣȻ˼
ҾȻǰһ׿ԱĿĿңѾֻһֵֻľ룬̧֣׿ϵı飬ΪḧףĽɫͫգ£ȻĦ˾޴Ϲ޻˸
Ȼͷǰһ˻֮ǰ񱩵йȻͬǻ͸ˣȻǰ¾޴ףһֳڴ
붼û룬˹ȥͲ֮һͺû˿ֱܵף֮ǰµĵѣ溣ˮҵ־һӣָֻƽʲôҲû
Ȼ·ӡ磡û˷ӡȻΪôడ׿ʯǰʯָ̧ͷĿɿڴĿңŷӦЩɻ󡣡㡭㲻أ
תͷȥͷ߸ϵĿ˿׿Ŀϵ׽ϣ°һЦͬҶǾʯ˵ݡ
ϵХףϵ㡭


65 ̩ɽһ
׿ǰһףҪͷܺҶӣȻͷԼϵХףٴ̧ͷʱĿжһ˿ټ䣬׿һֱһϷ˼ӣ֮ǰҾͲӦþܶ²Ŷԣ񿴵Լжȷġ
׻ǵ֮˷ǣѾǵʶǸˡ
޵̩ɽһ֮սڣֵ֮ײײʮսһһҲδȥַϣ׿˵޼ǵõʱǴף̩ɽһ޷˾ڶգȫ˵˲࣬һ
Ѿǧ֮£粻ǵãο˵Ǹ˲ҡ׿Ҷû˿Ŀǧǰһޣôã̩ɽ֮۲ҵһͷ죬ϵĽ֣˻ãʱΪʲôûɱҲûסǧҲǺɳ緢ͳ磬Īвǵʩ̩ɽһۣ˾ڣҲǴپۣҲǵǸˣҲǵʱ㡣
һɺԣ޾Ǵһ˵޴űӡ񡣡Ҹ߰ͷһĻش𡣡޵ļ޾κӺ޽꣬һ֮ʱ޾֮գһͳ޵Ըǧǰһһһصޡ
һָ̧׿߸ϵĿ
ƥ߸޾Ԫս죬һͳ֮գλط֮ţҲ׽ס
֮š׿һζЦЦǿҡ̩ɽ֮ײһս֮Ѿλػֻأ˵ѾʶǸˣֻһͨˣϲᾭҡҴδλ
ΪΣרƾʮ죬ִ֮֮׿һ۵ʡΪҪػֻأپ˽ѣ
֮λΣˡ𷴶ǲǽѡ׿̾˿ꡣ
ҶЩĶ࿴׿һۡôҲײλ治֪ô޵ģȻԵѶϣҪޣΪһŮӷ֮λ
׿ЦЦҵͷϾȻ˿ڡ
Ů鳤Ӣ̣ҲзŲµ¡ЩĵЦܺʡ޺ܺ棬ʲôŮλֻأŮڣ
̩ɽһۡɱ̩ɽ֮ۡ׿̧ͷܴݵĻش
һָֻܿƽ°ĳĬ첻Ųæʡ
ԭ²л꣬ô˵ˣѵûѰ˶ϣϧҪǲ֮λ޵㶷һڵ㡭㴩Ķ˳ǰ
Ҳû޹㣬ʵӦøлŶԡ׿ΪȻЦЦӺ档
лޣŮӦλɱ̩ɽǵǺޡЩɻĸ׿ʡΪλҪлޣ
̩ɽһս񽫶μԪ񲻿ٹʣֻػֻأͬתΪˡ׿ƽ͵һܳȵĻش𡣡ҲһֻأԷλһ棬֮ǰ񣬶ҲֻܲĵףתΪ޾߷㡣
ֻԧ첻ɣҲǳ֮ˡȻޱ飬˵꣬ϫѩδᣬǿĳǰ׿ϫѩԹ޻ڡȻֻأΪ㻹ǰ䣿
ҺԼ֪ʲôطȥڻֻ֮ǰҹףϾ֮ÿתҶܶ
ѹ֣Ҿ֣ͲԶĵϧλͲӵȻѾʶǸˡ˼صͷĵĿ׿˵ɾǵкãŮӿҲˣ
ᡣ׿ҡҡͷȻһЦѾǲֻˣһʼͼǲ˭಻ᡭ
ΪһʶŮأһֵֵã뵽ϫѩȻƺûȷĴ𰸣ںһʱһжĲҪϫѩΪǧֺ꣬Ϊ˾Ը
ҵָϵ˵㣬޴ΧҵľʯٲһȦĬվעһ׿ʾͣǰ߻صʯϡ
ڽ꿴ҵʱ򣬾֪ޣ
֪ʱֻо֣֣Ѷǧ꣬ҾȻٽ꣬򲻿
ԭˣѹֵ֪޵ʱ򲢲Ծ˼Ŀ˿׿ζʡ治ǺޣѾѡϷ˼ֺαظ޵ˣ
ҸǸ˽أ׿һЦĻش𡣡ˡլʺ˸ֿоЦ㵱һ˽²ЩͿ̿κӺȻڤ֮·ȵܣֺγ㵱ֵֻЦǣǧǰһУȴҪֹⳡƽ٣ˡˣأ㣡
ؾΪֹκӺʡ
ǣκӺһͿأغӵͬ£ͬ׿ƽעңǧǰǰڼʧȥп¡𼪣УȻܲԸԳپ¿»һδֹ֪˻ֻҪˡ
һ鷲ӣ޴δȻԴ䣬ĿԴúÿ޾Ԫһͳ֮աһЦ߰һۡ£Σ
һս׿ޱݲȵĿҡ
ͷЦõע׿Цϣĸղ˵ˣãھ͸ʲôǱˣȵŮ޶ɱοתΪˣɢó뿿ֹ޾£޾͸ᣬ޲ɱ㣬ͬᣬ޾úÿһͳֹޣԣعλһս뱯ˣҪתΪ˵Ůӣôѡ֮䶼עգ
׿û˵һл֣ĽһαС
õôã£׿뿪ˡ


66 ׿
׿֣ƺܲɱ⣬ʱ޴ղŻ˳Բ̼ױɫͫһ϶ȻſѪڳ׿ôľ룬캧أϮǿ׿˺ü
ԡ
׿ﵲʯ֮Уźò׹̶סڿҡҷ壬ҵֱ˿䶢
ҵȷɽɱһֻʱһֻС˵ϾϹֻҾȻ֮ģܴ֪Ȼ֡
һֱһϣö֮Ȼֻû뵽ԽԽȻֻţҲ޽ʯʵǸһ֮ء
ԱһκΣնܲڼ׿ҵ򣬶ʱ
׿֮ǰѾ̫ΪվŶοϵХ׺ﵶ׿ֻʱתԽǻᱻɵġ
ʱһߵ׿ʹãѾģԱŻҸ߸Ͽ׿ʡ
޲ɱ㲻Ŀ޾ϺΪοԸˣҴԲѺ޽֡
׿ֱӵϰѽﵰγؿܴ󣬿óжȫǿеĽ֧壬Ȼǳˣǰ̴棬׿ûΪڡ
׿ﵣע֮ϣֶĿҫֽۣﵶָң쳣Ϥ㱼ֻص̩ɽ֮۰㣬һսҲֻʣˣԭ֮ǧǰӦһսģأͳ˺ҽֵΨһȫ˵ˡ
ٿӣ鶼һޣҺȻĪ˷ܣѾǸˡ
񱩵ĵͺʶ׿ڸ翹ʵľʯϣ޿ˣǰ漴Ҳ֣ȻϹ޶ɴ
̧ʾ˿ֻǺܺһλת˵Ķ֣ڻʣ¶ʵ˶ޱȵ˻ȥ
׿ϽҫĹӦƴȫעһеĵΪע׺ͽ֮ϣ֮ǰʱҪҫۣ˿䶢Ŀǲмӡ
ײʮ龰׿ɻĿ֪ǲҵģϾһȺ°ܽ׿ûԸٻף˫ﵺ϶Ϊһ˻һ磬ڸʵľʯҳȻ˫սﵴһֱֱͷһȻûȴõײʮ֮ȫһ
ֶû̧ûһۣɢѾܲµٻЩʧⲢεĽԵ׿Ľ˲䣬̧׾ٵУû˿ĳ
㻹˵㲻ǺޣеĵΪಫ֪ҪǷףеĵҲ֮ɢ
׿ڸܺҷ˵еΪעĽϣܼЩçײ뵽ʵڵİ취ϾԵң̩ɽ֮νɱڵӦû¡
ɽ˵׿ڵıҶѣҶ㾡ȫĵзᱻϣ׿ľٶкɱûʲô綼û
ס׿ȫһĽʱܿһ𾪣ϣȻȥû̫⣬Ҳ뵽
΢΢һ׿ҵľȥˤڼ֮ʯͷϣһѪӿǰɢҷֽеĽӹȥƫд׿ͷߵʯͷû롣
۵Բͻʣ㱾Ҳſλ޻ۿ㡣
׿Ϣ˼£ȻЦˣҿЦݣŲʯеĽ
ҵȻ֪֣ԡ
кԣҲмһ˵תͷ
̩ɽһɱ񲻼ܼ֮˵εضӿڽ𣬶Ұɱķ֮ռþűŵȻ⣬Ԫհ֡׿ĨһǵѪղΪȻĵЦղಫ֪ĸмҪҵԳڵǵ̩ɽˣԡ
׿ͷң΢ͣƬζ˵
ԣû´ĻӦ֪˭ŵ˵Ļүˡ
תȻδɵ˭лүΪ˼ҲûĿĵʲô׿ţҶЩ档
֪˭ǻү
ڻȫ϶ȷ˭ˡ׿Цĺܴݣһ㶼ǿװ
˭ǻүϷ˼֮תͷƽ˵
ǺǣҪкã֪һĵʲôʱ򡣡׿һЦЩȻĶ˵һ̨Ǹʱܼ˭ÿֻҾ͵źһ棬ֻԣһȴҲԹ޻ڡ
ſϸޣ
˵кãı䲻κ£οδػţХû˵үһֱʶġ׿˵һȻݴ䡣Ҫ
һ㶣ʶתͷȥԽǧѾѹǿҺ׿ţ׿˵أԽǧѾµ˭£붼ûһѴӺ汧סҵ
һֻоӿǿ˲䵴Ȼ޴棬Ǳгȥͷ쳣ʹʶʼģðѹ
ҿǰѪյ׿ȫ֪ʲô£ļǿԽǧǱˣȻۣ֮ŭγһﻹ˭ܿסȻϹޣֻкӵͬǵǸߣ۾Խǧܡ
ҲϧһΣԼ۹ǣ磬ұ۾ʱһƬڰʲôҲǲ
˭㣿ҲĶ׿ĵʡҡǲǳˣ
׿ͷһ֪ĿЦ
úõʲôҷǶԸġһãȻڵϵ׿ȻȻʲôתͷȥȻڣ͸ղЩ̫һ޴״עǣɫͫգº󣬿ʼΧƾʯһȦ׿˹


67 ʶ껤
һѽԽǧϵɽ͹˰Ҳľսˣ˽Ϲһʱˣҽֱվԭأ׿
ҷǶԸģΪʲô㷴ˣ
׾ͿǰÿһκǹǵصĿ磬ҷʲôգͫ͸ųɺԥҪǵӡ
㵹˵ղŷʲô£ôˣ
ֻ㣬ԣСģʯʵҵ֮ѣųϳôṥ׿һ˵һߴӵվؿߵǰԭ뿪İ취ڵãܿͻѾʱ򡭡
׿û˵꣬һֱҵɫͫȻ𣬾޴ٴθ߸Ըоָֻ˱׿ǳȻſǿʳصľ޿ڷһߺ޵˻
޴ǿʹŶ䣬岻ˣѾ·ӡ
ʲôɽ
ȷе˵Ҳģ˵֮ܶ׿ЦŻش
ģԽǧᷴӦ󣬵ܿʶԡ㶼ˣôôһֻϹޣȻģΪʲôʶҰ
˵ģҲı£ϹҾȻ׿Ц£Ҷ֪ʲôˡ
ѾʶûˣߣȻΪʲôһֻѾĽκӺıҵطһҲõκӺóѣػκ˶ȫˡ
Ťž޴ʶΪʲôǵʯϺСȫ׾ٵɱǣȴϹ޾ȻͨԣҲһڵϷͶԽԽǿ񱩣ΧһȦһȦתʯʯָϣѾ·ˡ
ƺҲʶǽѵĴȻǴУǿǸվס߽Ѿʯָ档
⻹ӣǴȥɽȻӦ޿κεĴ˵
üͷ΢΢һ壬ȥƬ̶òˣǾͻһ̲࣬תͷ׿
ղ˵ʶ
ʶϹԵģų˲ϳˡ׿ͽ͵ĵӭķش
ҵӲûб䣬ôֱػģ˼
׿Ȼ̧ͷң۾һ˵
ֻۣܹǣϳ㲢Ϊòǻǣʶꡣ
ûˣϴ̨ʱܵĻǧѵҪǧڳ￴ɽ˵
ǶѾֻգֻһεĵͺǶȷҲֵܼһΣ޴¸ʱҺȻһɽղ˵ĻȻץԽǧ֡
ŵ㡣
ԽǧỹûӦһҧָԽǧᱻͻʹһͣѪԽǧָðſ֮ǰһѾԽǧ֣׿ԽǧָѪƺҲҵ˼ǻ
ž޿ڸŵһ룬Ȼֹͣǰ棬вûɫͫڿʼգºѪպϣӴ׻ƶͫ͸ųɺͰ֮ǰı嵴Ȼ޴档
ǧᣬ𣿡סСʡ
šͻȻʲôԽǧעǰȻϣȻһЩ֪롣
֣ߵǰȥһ侲˵
ԽǧһҶһָֻۣܿΣ촽Сǰƶ˰벽ȻһȥҽŵĲ䶯ᣬҹƴĻԽǧᱻһ̵
ظ磬ǧǸʲôأ˰ҡ
ģʶ꣬ղ˵ܵĻԽǧѪǾ׿Ա߲ŲæĽ͡һʶԽǧָѪܵľǡ
Ȼͷȥͷͺһ޴Ӿʯɿ񾲾ĵԽǧǰǾʯһֱߣڵȴʲôһرơ
ﵽͷȥ֮ǰģϳˣı֡׿Աߴѡ
Խǧ嶶һ£ͷңҶͷƬ̺ǲΡΡȥȻϹͷϣٶЩ˷ܺͼοǶһ㶼ˡ
׿ΪһʧԽǧôѪָһԽǧȥǿֻ̣ξ޴ﾹȻҲһ£Ȼ΢΢ǰһԽǧĦԽǧǿĿɿڴϹ޾ȻڳԽǧ
ȻԽǧһСվͷϣĴǣֱ޴ǿԽǧ˲䱻߸ϵȫˣΧźζ件ں죬ںԽǧϷ棬ԶԽǧ˸߲ҵĻ
ͣھʯǰ棬Խǧ֣˷쳣˵
ͨԣҸ˵ƺҵ˼
ôãһֱĵңĴ㶼ˣȴûϵ·תɽ͹˰붼ûȥʼЩų⣬Խǧǰ׺ܿ찲
Һ׿ھʯϣ̫־ƣߵĸо׿ʯָǰͷϵںܼ߮ԦϹﵱԽǧᶼû뵽Լԭô硣
Ϊʲô˵ģҺȻתͷ׿ʡ
һж׿ΪȻЦš
㲻Ҫˣɱķϲŭ޳ȻܻҾ벻׺úõʲôʡ
׿Ƭ̣תͷҶӣȻһʡ
ͬͬǣһļҲͬڰԪûʱ¾ԽǧҲδܰƣͲˣջᱻӵС
Ҳ˸߹ңβܻصʼ꣬ҾļΪѧľĿǰԪȻǿ󣬿ɲȶȻһֱǱеһĻһа취ѹơ


68 Լ
ƽ͵Ļشô׿оʧȥʶЩı䣬ƺкܶ໰ֹ֪ôҡ
ˣھӡƣҲԽǧĻǰȫˣѾ֪˶ãҲʱȥˡض׿˵ղ˵뿪İ취ʲô
׿һ£ܿƽָԶҵ˳Ϊ̸
鷳ˣ֮ǰõڵֵˮǱ·ӡĵΪӡ˭ƵˣѵһҪͷ˵
Ҳδءú룬ʼ˲Ƿӡˡ׿ĵĶ˵
ʼӦ޽ʯ׿⻰ңŵľʯϲѿ޽ʱҲԼṦΰȻٽں÷ӡ
һǺʮ굽ӡľ˵һǾûķӡģֻ˵ڷӡʱһͨ
ҺȻͷ˸߲˷ܻԽǧᣬȻ뵽Ȼ֮ҲεѡϾµʱһŻ½ӡͨͬһһ֡
Ϊʲôܽԭ򣬸Ҫǣʶһ˲ṥ
æվкԽǧܿͣǰ
ǧᣬ˵ĻҼеʡ
ԣҶѾԹܶˣͨԣ˵ʲôסԽǧͷܿ϶Ļش
Һ׿Ҳվȥ½ӡͨ˽֮⣬Ҳһ֪ʲôطҰ뷨ˣԽǧĴǡ
ϧҲǵʲôˣ֪ô뿪𣿡
Խǧʻת˹ȥ򺣱ȥں̲ǾӸµĿ֮ǰȿͭϥر޴β쵽ˮ֮УĽƽĺˮβͲתܿγһУ̲һֱӵֳ
ǶĿһĵϣڴͭϥرм̨ȥܵ
Ӯ޹Ȼ֮ͨǰЩ죬ѵͲ˻֣ᷢڿæ˭Ҳⷭı£ֻʶ˵Ļ˭ҲˣһӦþ©Ǹˡ
ԽǧǷȥɽǰ棬̨򺣵ͨȥȻһصĵͺ˰Թͽơ
Խǧ棬һһͷĿƺҲʶԽǧҪ뿪һμӦǧǰˣ⺣׼ȻͨԵȻҲ֪¼ţٴμӵܻǵԽǧᣬȫԽǧᵱˡ
ǧط꣬ҲԵ쳣˺˷ܣɼԽǧҪߣͷͣ˻޴ǲͽ꣬ҿԽǧͣסŲҲдԥᣬȻ֣ȻＫĵʹףṰԽǧᣬɫͫľȻǰˣԽǧǰ˻Ƿͳ̴ٵıϢڶԽǧ˵ǲ뿪
Խǧḧתͷң˫۳й
ǧˣ뿪Ҳ֪ʲôʱŻҪҪǰϰɡ
һ̧ͷȻԽǧǰǰ֣ϾϹлصı£Ҫȥһ֮ǰ񱩣ûܿס
ԽǧĻԽǧ뿪ͷȻסԽǧͷ
ôȥҲֻܰ⺣ϣǵķȥֻţ˼Ҷè޹ѵԺһεĿЦ
ǰκӺҲҵ˵κӺҲԽǧȻ۾һϲ˵ǴȥԸκӺô²ΪֹκӺʲôⶼˡ
ԸκӺóκӺΪ˷ȻǰǰﻮôãѪɽҲҪӾ̲ܰɼ󡣡̧ͷ޿κεЦЦϹųȥκӺˣıҲʶҪ˽һκӺ´ϵľͲֹѪɽôˡ
ǣҸ˵Ķԣһʵųȥ±κӺ鷳ɽҲ˵
ȥҲûа취
һֱû˵׿ȻĵЦ˵Խǧ͹˰ϾŮޣ׿˵ͬʲô취
ͱˣȥ㻹Ӳҡҿ׿һЦ˵
㲻ŪС㲻ˡ׿ǹŲаЦζĶ˵˵ҲûܰæԸκӺǴСˣĶδػκӺ
ھʯʧȥʶ󣬾ܸо׿˵ĻлҵûʲôæֻǿԽǧڴ˸е񣬺ȻҶԴ˺̾˿׿
ʲô취ȥ
׿ԪɡպİޣԪɡΪΪܵĿܣԽǧԪɡаޱСķ
Խǧһεؿңһû뿪ԥ˰ջЭصͷԽǧ˵ض䣬ǿסĻζ޴ףɫͫգڵͷ
׿ù˰ԪɡóתɡĵԣһȦһȦȦٴ޴ϣֻһûִԽǧӦ񱩣һֱĸ
˰ȻԪɡܵĵ˲סһ춯ص˻ǵȦ۶Ŀİ׹⣬޴ĹС䰵ʧԽǧǰ
ΪߴۣǶʶתͷʧŷ־ǰȻﲻˣԽǧڵ˰죬תʱǶЦˡ
Ҳ̫С˵ɣԽǧЩ䲻Ӧ˵
ǿԽǧһڻζָôϹϵһ𣬾ȻڳУԽǧ͹˰ĶУͱ˿ɰ
Ȼǧ࣬оս⿪һ־ķһõһȻȷС˵㣬׿Ҳٰ֪İ취˶֮ջĴ
ߵ⺣ӡͨڣȥ׿ȻһĿҡ
ˣӦңֻҪܻȥӦ¡
һһٲھʣˡҲΪȻЦЦش𡣡ģҴӦһ㶼ҵˣϷ㲻֪𣿶ˣȥʲôطˣ㴩ͦİ
Ϸԡãгһգ£׿شĽס


69 ̩
֮ױӡʯͨһ˳ﵱسǵַڣҲϽŮ޳ǵʵĳȻǺ˶׫£̼ȫ֮޽ǵĲңĿľȻڡ
뿪ӡķΧǵһоǶǲ곦˼㣬òײżֻش̲ߣҺûһʶүһ˱̻ʷưɨĸɸɾүԱ߿඼Щȣȥʲôطһ㶣Ȼָ֪ôشһɶ಻
ʱҹȥӦûʱŶԣү˵뿪ʱѾ£ǶĶӣֻǵýȥʱ򻹴ŸɺٲϴŵĶʧˣҲǴǸʱʼǺûٳԹ
ɽзһգǧ꣬⻰Ȼǿ˵㣬идں׷ӡоȻûʱͿռĸ׾Թ϶ȻǶʮ֮
ʱ㣬űѾûԶˣɽջþмĪŵǶѾ˲μⳡԵͷϾʱκӺҶҪ͸˵˼ŵμӱҲ˷ʱ䡣
Ѿı⣬ӵΪ˵ڽ⿪׾ǲַӡƺѾκӺƾвŶԣȻκӺҪ̩ɽڤ֮·ƱһҪõ磬ȻҲ絽ʲôãκӺ֮ͣչ˰˵ǵϵʥõܺĵҵӣΪԭκӺδػῴС
֮λĳŵѾκӺ׼ãûκӺ̩ͬɽ񷽣֮ڤ֮·κӺΪһѾı̫ʱ䣬ȫûҪΪһ˷ʱ䣬˿űһԭ
²˳ǵʹϻǣ뿪׷ӡʱһУүȻֻһ֮ԵȻ͸һЩǮ˵պ󶨵ٱүһЦǮ֮˿δϡ
صѾ֮ϣһȥͱ֪˵Ǻܶ죬ܵ˰˲̫࣬סľ͸ˣƿŽȥһ˱˫վشߣһԲĿҹա
˰һӰϾ¶Ȼ˵ı顣
֣ôˣ
˰ȵתȽɾһˣһĴʰɣӦǺעϸڵˣͷһ˿ҡ
ЩȣƹüɨݺᣬĿ߹٣Ŀ»۴˶ʱȨ֮ˡ
ǡ
پἰˣ㽭Ϊ̩һȻͬ죬ͶЩʦ緶
˰ǽܸǣҵʮʱ򣬹ǺܲĶ࿴Ҽۣüͷ΢΢һƺЩ̫ţָֻܿ˴ݣĿԽǧϡ
Һĸ֮ͬ꣬ʦһٶʮΪ֮أ򲻿ɿȻӦʦĻ
Խǧἰ壬ҲӦ뵽ԽЩˣĬĬĵͷ
ûϵڣ͵ңҲֶŮҶһˣ㸸ĸ´ӳ飬ʦü࣬ӦÿԷ׻ƽͺܴȰĶԽǧ˵һд˾ޱǰǰ󣬰˵Ҹʦһԣյ٣Ҳ̫ġ
ǺԽǧ˵ʱ׿Ȼߵ˰ߣС̵ĸ˰˵˼䣬˼ǲҪҵݺȥ׿ӡ˵
Һ׿һۣһʱ䲻ʲô˼ҲԣЩ֪ԽԽãٲٰѹǣȥһɵڶԽ壬ѾԲԽǧᣬù˰ҲǣԹ˰ͷ
ʾ£˰׷ΪʲôͻȻǡ
ԪԶת˵ĹؼغĹǰЩҵ֪ʺӾ̣ͳκƽйת֮ʱ֣ҹֻľ춯йƺ˴Ԫ֮ʱ˷ˡΣƽ˵
˰ѴںϼǰǰһһʮĶ˹ǣ׿˵ģҵݺȥ׵ֻδᡣ
Ȼ󣡡һվߵ˵κӺ伫ΪǴͷã֮Ȼ֮Ϳ̿ʵ⡣
ѪɽûʺӾ취ģȻѾֹˡ˰ŹǱӰеʡ֣ڸô죬ˣȵκӺȻҪ˰
ĬĳĬãתɨһȦʡ
֮ǰȥϣκӺϽڤķˮ֣йŹأҲδպϣʧ£Ͻʩ°׻ʱѹƣΪɣ
ӳԾڹǵѧҴ˰ἰԹ˰ķˮ֮ѧϵͬСɣͬϰһֱΪǻһڿͣȻܿ׻
ɽڤرͨǸģмߵĵΪƾһͲѿɽҲ֮ˣҸΪԶҵԤƣ˰֪
ҵͷȻܰ⻰ʳûıҪ
׻ҲֻʱƣҪѹȻܵģ֮ǰ޷ڤЩ»Ұеã˼޹ôˣԹҲŲ˶ˡ
ϲȻҷȻǺηȻܼԦڤ֮֧ŶѾҪѾ˸¡ǲЦҵͷûأͳˡ
֣ڶѾüˣҪʲôɣܲκӺ˰ļٵʡ
¶벻һκӺ˼ȻܲɱҲһ֪ĺǼϳȽ˵һԭ򣬸㲻ʲôֻᴦ
뿪ڤ֮·ԽǧԱ߻ش
ڤ֮·üͷ΢΢һ˼˵ѵ̩ɽйأ
ǵģҲģκӺ׼ж͵̩ɽ죬֮ʣ巽۸ʾ죬Ϊɱ󡣡һɫء
׼жҿҲδءڷ˼˼˵


70 Ŷ
֣ģκӺҵˣ¾㱸ֻǷ磬͵ȼˡ
ҲҪõУԶûʼôô϶κӺһӮǷʡ
ǶʱԶԣ֪κӺĵΪټһ˼ŵͲ˵ˣҲ֪ΰЩ߸ǡ
絽ʲôãΪʲôҪõܼ죿׿һֱܰԱߣȻʡ
ⲻͨ磬ǵҵӶԴΪ粢ֻǴݣô;Ϊݴ̫֮ҡҡͷ侲Ļش𡣡Ʋ⣬κӺΪ˿ڤ֮·ͱҪõ磬Ҳܿڤ֮·
ǵ˵֤ʵ֮ǰĲ룬ʲô֮ͨκӺһ֮ҪõҴû˵һҵĶر˵̫֮ʱӲ졣
硭ʲôãκӺȥܸʲôԽǧΪʡ
ûκӺΪʲôѡ̩ɽڤ֮·ǴʵĿǷʡ
ֻ֪û취˵ѣ񷽣˾ڣκӺǧټҵ򣬾֮λپ񷽣췢ȻһǴ֮ʱڤ֮ա
һʣҺȻʶһ£κӺƺҪȥ̩ɽκεطͬ£ο̩ɽʯ̣ӸǴκӺ񷽣ͽ򣬿ҪҲûⱾº
Ϊʲôѡ̩ɽҺܲʡ
Ϊ̩ɽڤ֮ĵطҪڤ֮·ͱõ硣ǼݵĻش
׿Ȼ̧ͷ۾һ˼˵
ôˣ̩ɽȷڤĵط
԰˵ڷᶼ˵κӺӦȥᶼŶ԰ɽΪʡ
̩ɽ֮弴Ե۷̩ɽ̩ɽΪ̫ۣ߻̩ɽڵӴ̩ɽ˫صְ׿˵
ǲÿɷصͷһ׿Ļ˵
űͼмأ̩ɽȺǧŰˣٹ֮˧Ѫʳڲа֮ߣԹ̩ɽ￼
һֱΪκӺȥ̩ɽΪ֮ǰ̩ɽ֮۶ԭҲΪҲûʶκӺĿģʵ֮ضΪ֪۾̩ɽ
̩ɽԭΪɽӷΪۣһֵĹҲؼأ̩ɽۣԱ֮߳ڣ̫֮ͨӡȺӭӡ
׿ȻһЦĵĶ˵
˵λҵԪʥۣӦλλн磬ͳ飬˼ƶ֮Ȩ˾Ƿ֮Ŀʮܣ̷ʮͼ鷣עʥۣȺκӺҪڤ֮·ͱƹע¼
ﰵһκӺ֪ԼûڣֻҪõ磬ټ콣̩ɽڤͼ򵥵Ķˡ
ѹκӺǧټҪμűԣһõ磬ټԱŵƲ롣
ҴμαԣôҶҪһԣҲκӺõ硣һͳ˵
ǼȻ°׻ɼҲǳμӱһ£ܲõһ¡ɽңصͷƽ˵űÿʮһΣʤߵ粻ܴɽ죬ҲΪҵԴΪǵҶʮһʢ£ҲΪ¡
֣Ҳμα𣿡˰ʡ
»̶ѣαִţϲǽ̹ǳȵҡҡͷ˵ΪͽЩ̫˴Ħűʢ䡣
ǱԵа˰ĵߣ֡
ҲٴĬĬǼۣ˵ǫ飬ܱͽ֮ԽҶԽǺ档
磬ȻѾˣҲκӺôˣȥμӱԡɽ˵
԰˭ܲμӣκӺȥһȥԽǧͷ
֮ǰ˵ˣȥμʢһ£ȥμӱһ¡ζҶӣƽ˵ȥĦҶʮһʢᣬɽһɽŴ󿪣ӭ˷֮ͣȥμӱԡ˵˶ܲμӣܲɽͲö֪ˣ
ɽ׿һɻʡλӵɽ֮ףΪ̵һɾʦŵᵤ֮صɽ
ǵģǵͥԴ֮أʦŵڴ񵤣ɶɽƽ͵ĵͷ
壬⻰Ҳ̫ףΪʲôĦ˿ɽμӱԵ˲һȥأɽΪʡ
Ϊɽǵ̷Դ֮ͥأԴԶ޵֮˶൭ɽ֣ǹĦʢᵱȻӭͽԡһĶɽ˵ɽŶÿһеҸ˰أˣ죬ȻȥμӵűԣûʵѧȥҲֻЦ󷽣ҪμӱԣҪŶܵɽ˲ʸμӱԣ⴫ͳⳡԿʼһֱ
԰˵˭Ӯ˱˭ӵ磬ΪʲôһֱɽأԽǧʡ
Ϊŵ֣ɽ֮
ɽһ㶣ͷΪӡʦ˵ⶼǧǰˣÿʮһαԣҲ˺ܶ˰Ϊʲô絽ڻɽ
Ϊûõ磡侲Ļش
֣⻰ʲô˼
μӱҪŶȥÿʮ궼޼ȥˣռͷ֮˻Ҫͳɽƽ̱ԣҪӮƽ̲ܴ硣
ôô˵û˭Ӯɽƽ̣⡭ж˰Ŀࡣ
ҿߵˣ̾˿ЦЦƺھһ󣬺ȴҵԶһѾϰˣû˵Щֻһͷ
Ҫõ硣
ŶҲãƽҲգ֪ɽлҲֻӲͷƤϴ׿ƺЦе˼忿ɳϲΪȻ˵
ҸһȥʵҾ뿴ܹ
κӺժ¥ңȥסɣ˰þûǣҳҺ˻ժ¥ҹô˯ţһ϶¥ժ¥ʵǡ֣ǸԶһࡣ
ⶥ¥ϲֻһˣȥʱ׿Ѿ棬̧ͷңǿգ߹ȥҲûͷƺ֪ˡ
Ҳϲ׿ͷҲû档
û˵Ĭվ˰죬ޱĻش
Ҳǣ


71 ̨˭
죬׿һҺɽҪȥԽǧȥҹ˰˵Ҫ뿪£Խǧһȥ׿˵ʲôͬ⣬ҺɽҲûߵȥʲô
Խǧ󣬼ÿ춼͹˰һָͷСϹִ꣬˲ƣҲùǡ
׿Ҫȥ꣬ҵһĵطҶΪʲôڽ꣬˵ΪشʱĲɣӽЩ񲻶Ļ㱣ʶ׿Ȼͬ
뿪ǵھûϰԵаЦҺɽЩ֪룬׿ɫأںǱƵҲδ
ôˣǲʲô£һʡ
ţͦģҲҪ׿ػش
ȻǴ㵹˵ʲô´һ취ɽһûʡ
ǿҽô׿ȻתȥӼ档

Һɽһ㶣û׿⻰ʲô˼
׿ƿԣϸϸһ·ָԼ
˵ǿҽô
ôƽʱһɽһãȻĻش
Ȼ𰸲׿Ҫģ̾˿ķҵҡͷ
׳ʲô£ҿӣԼʼЩģʡ
׿˰죬ȻָͷָңȻ쳣˵
Ӧ£һһٲʣٰһ¡
ʲô£ɻʡ
ͱˣ֮ʲôǾʲôֲẦǡ׿ӿȥ
ǲɣȻʳԣҲܵȸ߸ʲôҹִĺɽͣ
׿ҧ촽˰죬ֹµ˵
Ҳ˵ˣȥʲôŶһƽɽţյĺܣЩǶȥˣκӺŵҲȥһսκӺжûʶŵ̹һȥһ
㵽˵ʲô⻰ӱ˿˵һţ׿ˣֵоûδѺͺʣʱɽ˵ȥڤô󱯽ȣ±ɽҪղֹǧ붼û˵ҪȥںȻĥĥȦһԲԡ
԰ʲôʱ¹ɽӦԶĵҲ׿ڲġ
׿һ£ðżһ˿ȻЦݹǡðɣǴġ
ҺɽĿɿڴĿ׿ҵ£̸һٰ˾ŲʮҪˣ
ģҲӦöԲǣʱɽռҲҪ˲ȷ׿߹һ§סҺɽļ˵ʵǰɣڽʶһλˣϴڽǵʱұȥλһԣɼһʱǣⲻ¾͸ˣҪȥɽˣҾŴһ㣬Ҷ๻ѡ
׿˵ҷЩţҽ߲ҽͬĵҺ׿˵ãɶԱ˴˶̫ϤҲδΪ
Һɽŵͷ׿棬ԽϤȥĵطػӱһ͵ĽСԺߵſڲſЩԶҡ
ʢá
Ӧһҽҩã߽ȥһŨصҩζſȸû˹ˣҲ˳к
ȷģüͷʡ
׿ͷȻת˵ʲôĿϣȻҴ·ߵ߲վڱȽʲô
·ҴӦúÿҴȴҵġ
ٴĿɿڴ뿪׿ͷϷ˼Ը񣬴ںô⴩ʲôԼɽ࣬·ԽǧģòÿҴûĹֻҪʾС
ûҷӦ׿Ѿҵ·ˣȻĸң˼º󣬽ŵ̧ͷʡ
ǰҿҽ쵽ô
ɽûлشֱȥ׿ͷЩɺͲ⣬ðŰִͷתͷ˵
磬ûհ
˵ȻҩнŲƿע⵽׿˲ЦݣЩнͽţ׿ŷĸӦòǷ֮Щȥ
߳ŮӦúԽǧС͸һ֮žף޲ɷ
˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㲻£鶯й̬֮˲ܲǣơ
ôˣҪ뿪ҸˣǶÿ¶һεġŮƺ׿ʶҲû̫⣬һʰһ˵
׿нĵͷ޴ӣŷӦæҺɽƵǰ档
ǣңβ㣬ָָ㡣
ҲˣҪȥɽкҪ£һٴɡŮͷҲû̧Ļش
ɽȥɽʲô׿һһ
һ㶣û´Ӧþ׿ἰĸˣŮӵ׸ߵʲô̶Ȳö֪С˵㣬˵ҪɽҵһӦ׿һǾȡ
˵Ҳᶮǵ̵ʢ䣬ʮһΣҪȥμűԣȥҲ½ԵֵģҺԵ´ΰɡŮǺ
磬Ǹˣȥɽ˵ĸƵġɽҶߺ˵
ȥ׿һŮ̧ͷۿɻʡȥɽ£ƾʲôȥ
׿һʱƿԣ˰żһ˿ȻЦݡģͦ׼ǵ֮˲ǽΪλһЩֵ£ҵԶһҲףȻҪߣͰ㣬Ǹˣ
Ůӿǣͦ۾ת¡
ðɣͦϵģҲ֪й¶ǻǴģԡ
ġ׿һߵͷһߴͳǮҵ·ߵʱ׿ⶣҶǮʲô˼ˡ
׿ûѺһǮ͵Ůǰͷǵɫ
λֽҶǾͽҶʦͳɡ
ҶҶʦҺɽڶƺЩЦòײſסʵڻ뿴λʦжߡ
Ҷǵݣ׿ںǣҶﱾҽңĸһ˾ӪҩãԵ֮Զʤҽ￴ûĶﲻڽػӱС
ⲻǹͷⰡɽûסЦ׿ǰݺһƣٵһۺɽں͵Ц
ȥŷȻҩòһ蹩¯㲻ϣԾľͻֽӦоУô¡
£ҶڶҼĵʡ
֡
һЦҡҡͷش
Ҳ֪Ƕ١
ûô㰡ҶȥԱߵĻ˵ûֺ޵˵Ȼû֣㻹ʲô
ûҲûϵ㿴࣬ˡ׿ԱӲƵҶǰ
ҶָͷƵ·ϻ˼£п˰죬ͦɰͷһֱҡ̧ͷ˿ҵݣͷҡĸ
ã̫ã࣬һͿƲ󲻹󣬰֮ж࿲粻׽ٰ
κ⻰¶ЦЦòײſסûʲô취⣿
취ûСҶóһֽǵƵǰаиҪܱ̩׻
ҸȥãҶɿһֹ˵
ֻԵˣܲȥͿˡ
Ұûʲô˼Աߵ׿æǮݸҶԽԭνĳ⣬ǵվתʱ÷׿ؿڴ˼£ЦõС˵
νĸˡ
е񣬸ǻٵģ׿һ㣬֮ǰ֣Ϊʲô˸ףλҶѹͲ㣬ȫǴǱȥ⣬Ȼ벻ʲô£˵ԽԽãյĿҰȥ
׿ΪȻЦӣڶҶŲɣ⵹Һܲ죬Ҷҡײƭı£ĪҪ˵׿¾ɽܿ治ʲô
Ҷ￴ɽָŶʾ£ɽһ߰һֺǺǵЦ
ҲˣǺǣҸˣô㣬
׿һƿɽҶ棬˰촽һʡ
㣬ɡ
ʲô
Ե
ôԵÿһΣʵĶͬһ¡ҶﶼЩ޿κΣѾȫ޻˵ڶνҺҲԵһξͲˣ͸һԵ˵ˣһҪɣԵѵɴʶ㵽ڣÿ㣬㶼˵ûԷ˵㲻˵ôԵ
ǡҸô׿ĿƺﲢΪͶҶ˵仰
ǸŮӣӦðԸ˵˷ǲľ飬οҼҲǳ֮ˣǰǰ㵽ѾˣÿһΣΪŮӣʵͦ׵ġҶɵش
׿û˵һֱĿתעҶҿ䶯һ£ȻϤƦЦڹǣȻվмϣҺɽĿ𾪵£׿һ§סҶĺ󾱣ͷһҶĺ촽֮ϡ
һ̷쳣İҺɽŽֱƣ׿ȥҶĶٶվסҶһǳû˿ˮɵɵľô͵ɴ۾ûӦҶ
׿Ӽ飬۾Ͷʹݣһж˵ӦȻסҶȴĿ⾪ȵضͻıʹδ뵽һֻֻʹ棬һֻŴҪ͸׿ķ˾ֵƣ֪׿ŮһҲû뵽̶ֳȣȴû׿Ϸְºḡ
׿ڴҶ˫ƿڴȥЩƣߣղһ̫ʱ䣬ѾеҪסһ̡
ÿһֻҶ̨㣬ֻǸʱܼ˭Ҳ֪˶ãһֱȥֻ㶼ǵңԶԶעѾ㣬ûȥ̨ҵʱ˵ˣҽ㣬뿪


72 ͼ
׿ҶصǼ仰ͻȻϫѩֻģǽЩǿ⡣
ž
һɴĶҶǷӦһƴĲᣬҺɽԱ׿ʹҶһƬߺ죬˫Ŀ͸ŵߺޣץϵĶ׿ң׿ȫû˸ղŵƣһ߶㻹һֱ׳ش˵
˵ģ㻰ˡ𼱰Ҹͣе㲻öҲҪ˵С
Ҷûֵͣ˼ҹ׿ڻѾһƦå֮Ľɫ֮ǰҶԽͦŮӣͶЩʳ˼̻ζĄ̊́ϲٵϫѩмʶɷʱֻԽǧᣬй֮޲
׿ͦгЦʾãɹԼûʶƦӰŵЦݣҶзḡ͵ϷԽƷҪ׿Ż㡣
Ҷ׿ѾƵǽǣҺɽʹ⣬¾ԲҪͣ׿ͶεĿʱҺɽԼͬѡµı֮ܿǻûߣȫǱһֵֿ̬뿴׿ôճѣҺɽȻЦıκʱҪ졣
Ҷû뵽׿컯֮£ǵᱡ׿˵Щƺǿ˵㣬Һɽţ˵Ҷˣڰ׿ƵǽǺһȺͽǶȶպã׿Ӧ֪˵ʲôҶﶼȥˡ
ҶĶ֮ʣ׿ȻץסҶ֣ղҶﱻסʱãһҺ߷ߣҹһӦ׿ᱡʶ̧һֻϡ
²һ̥ǡ׿ϵЦһ˵
ҶȻһ㶣Ȼߺ죬ı׿˵ľȻǶԵģɽԱԼؿڱȻȻ䲻ʱ˵ʡ
ط̥ǡ㡭ô֪
ҲҶʵģֻʵʲڣ׿˵λ˵ôҲܿŶԡ
׿Ҷû˵ǰЩ˿
㿴ûƭɣʶ㣬ҳǰ̥ǣһ֪СҲһ̥ǡ
׿Ϊ֤Լ˵붼ûָԼСλǿ
ط
Һɽڴֵֻ̬Ѿתĺߣ˵Ҷؿڴ̥ǻ취׿⿴ģ׿ָλãκһŮ˵¶ǼɻĪĽرǶ˵ܵˣԶҲ֪
ҶֱЩ׿ʹɿ֣ԼָͣСλãҶĿ棬ðû˵
ʶ˰ɣ˵ĶģȻЩ˼飬Ҳ֪ô͡
Һɽʵں׿˵ĻǼٵģҿɽϾȻ侮ʯЦ֮ǰȻؿڵַָŵ׿ָĲλȻȻЦŶ˵
磬СӸòһҲ͵Ҷϴɡ
صȫױɽ⻰ˢĵȻ޴棬׿ĿתͷĵɽһۣҾȻҲЦˣȻɽ⻰Щʱˣʵ벻ɣοҵʱҲʶԽǧģں
ԽǧᶥҲϲģҶҪ࣬ĬĬֵʹȥת򹩷ȥЩį׿û˵æ˹ȥ
һ֪ܶ࣬ϲʲôʲôɫ·˯ʱϲ߽׿Խ˵ҲЩѳֲסȻǵ˭ûϵЩѾҪˣֻҪҾС
Ҷû׿Ҳ֪񿴣ȷ׿ѽ̫ãҶŮٶۣԽǧദôãûѧԽǧҪ˵ʱѾ׼ȷжϳαܽľ飬ȻԽǧѾ˺ܶ࣬ЩʹľĿ
Ҳ֪ǲǸ׿ΪҶϿԽǧһģһԹޣֻԶԽǧỹҪ̺ͷߺޡ
ʶ꣬ÿһΣͬһ£ԭΪͦһˣ벻㲻⣬һᱡҡ
Ҷ˵⻰ʱѾһѽӦǹаĵӽеĹ̶Ӧòǰ裬Һɽʶԣ׿ƺûӦ
̨ӣҡãȻôϲȥھȥ
Ҷ˵Ļӽ·׿ȥҼ׿ԭأɽۼֿһѽ׿˻ҶĽͿ׿֮ǰվԱߵϣ⽣һûסУɽ׿Ŀ죬ǽӦÿϲŶԡ
Ƕû뵽Ҷģҿ첻׿û꣬׿ûʶѾʧأŬͼ˵
˵ĶģҲ룬ʶ㣬ô֪ϵ̥ǣЩطܿ𣿡
ʱҾ׿ҲͦҶѾû뷨Ů˳ٶ۵˶ĥ˵ϵӦ֣֪ʲôʱ˵ʲô
׿ĻһҾʶͷҶ߷ߵĸ죬ؿƵҲӿ죬⿴׿ĿԹߣҺɽҲһޣôһǿڵĴ㣬׿ЩḡĵϷҺɽҲӦñΪһ֮ѵķΧ
ɽ׿ߣҶںֽ׷˳ҿһǳҪ׿ȥģ˺ԶֱҶͣ
ô˼̥ǵģɽȻ£ֻЦʡ
׿һۣһĻش
ʶֻǵҶѣ˵ҲףµãҪȥɽ
ҶҪȥɽʲôõĵģҶ˳ֽɨ֮ƣ͸ղǼɱ𣬼ɽŶҶ˻ͥŲ͹ȥˡ׿ԱֺǺǵЦš
ðɣҳﲻʲôˣԵҷЩ츳ЩСɡ׿ЦЦ
ҰҶȥķ򿪣˰ҡͷЦ
ձƳŻˣ㶼˵Сɣ֪һ֪⣬ÿȥһΣȻ֮ãں˰ѧΪʲôڵã޿ҪɽΪܹ
Ķ֪ȻҲҪȥμűԣֻһ˵˵׿˵Ȼ̧ͷһۣӺ档㲻ǴӦҪڶϷԣԼ˵ġ
㡭ҪʲôǽҿҶڶ£Ȼ׿֪һӡ
Ӧң򲻵Ҫڤô󱯽ȣҪûҶǰļ䡣
һüͷ΢΢ζЦˡҾ˵ʱҪȥڤ붼ûʹӦһ˵Ǳˣԭͼ


73 ֪ŮĪĸ
׿ÿɷһǿȳɴ壬ȫСң߲ͻܼˣƺϵҶһҶ˵ЩҵȻ׿Щ¿ЦܺҶʲôϵ
ɵʱ׿Ѿָ˵ɵӣ֪ǲ˵ɿóҶĽһһϦ֮£ͷӦ׿
ҶҪɽ׿ǣҶ˽⣬ײǽͷԲֻ˵ѣŶ¹֪ʱӶӲ
׿ЦĶҺɽҲܲ³ʲôҡͷЦõĶ˵
㲻û˵ÿʮܹŶɽ޼Լܲȥ뱣ҶȫǱ˼Ҹղųֽ׷ɱӣⱲӶ㣬ôδػ֪
첻ҲںɲʲôʧοҲҪŶ͵
ɽȻԱ׿ֱʡ
ȻôҶ˵ڲǵ˭ҿҲͦģΪʲô粻ȥڤǰļأ
߹ǣڤûôףҪõƺ·û˸ȥˡ׿ΪȻĻش
ǲǺܲõɽ׷ʡ
Ҳ㲻õֱֻͬĵط׿ػӰߣժһزݸǡǷֱػ
ػ˵Һʡ
ҲԭǴȥõģ˭֪ػĶŮӣ岻ľͶüȥȻ󡭡׿Խ˵Խ°ͺεӡ
Ȼôˣɽʡ
ȻҾͲȥˡ
ط㶼ȥˣʡ
׿ͷһЦݹǲΪȻĻش
򻨴йƬҶմҲǲȥմȾ鷳οҪҶö࣬ȥҲŹҡ
ӻҺ޳ܸ˼Ҷ˵ȥǰ䶼ˣ׿ⲻذͻ鰡ɽЦ
׿һ㶣̧ͷҲζЦɽղһǻҾ֪ʲô˼ֻɽֱ׿Ҳûʶ
ɽͦʵһ˰ôһף׿Щˣһʱ״β֪ôش˰˵һһ룬լʺһֱϣŮӶҲ⣬ҪǲǾǴɷ羰ˣǳ֮ȻʲôܷȫˣҲܹҲǡ
Ҳ˵Լһ׿ĵҡͷЦ
⻰˵ԣͲ˵ˣҵҲһһҲԸģû취ע£㶼㲻׿ֲ̯ΪȻƦЦ
ȥɽѾûʣ¶ˣʵҲ׿ΪʲôѡڴطԼĻ˵ʶ֮ûһһ棬֮ǰûҪҶϴɽջþܸоﲻ̤ʵٲ˵ԺûᣬҲڵʲôͦӡ
ɽҲЦҴӦ׿Ժ󣬿ʱҲˣվɽ׿˵
ȻˣˣڸȥһˣҲȥһط
ȥʲôط׿̧ͷҡ
ȥɽΪ磬κӺĵΪûƴںӦò²ŶԣҸҲ߲ʲôطȥǰæһκӺѾ̫ˡһƽĻش
ڵǸŵˡ׿ͷ˵
ŵһƵģ֮ǰûô˭Ȼɱɽŵ
ܹŶɽκӺŵһսκӺ˽ģŵԽԽ͸ˣ֪֪˰սǼɽҲԿƽ͵˵
ȥŵɽһʡ
ǣȥ˽ŵˡ׿ЦЦŲæ˵
ҵͷ֪ŮĪĸ˵˭˽ŵֻϹˣҼ˵ʱɽʱΪԽԶ˶Щİ׿ȴϰΪӣ̧ͷ˵
뵽ŵҲһ뵽֪£޷ڻҪôŵ˲һҲĵطҪôٸɴ㣬ֱһ˰ˣһԸ
ҲģѰˣϿŵƺˡ˼Ļش
磬ǻţŵ治ǣԲκεطʱѾˣһʱʲôطȥң
ҵһЦһóݸ׿ƽ˵
ҵ£ռϴɽҲǷռԣ
ҽ׿дװеʮԣ£ԣ׿˿˼˵
϶ңΪΪ˳ΪΪˮûأڶ໥Σķ˳ͣδѣ˳ֺã˴ãҵ
׿˵ָһ㣬ŵĻȡ
ͱʾۼ֮⣬дС֮״ԣԵʻؾ֮ףѰ谭¿ɳɡ
ռһԣҲû˵ϹʲôطɽãȻʡ
ҪȥˣС׿˵һĵĿػ羰ȻζʡӣѾ˰ɡ
ǽˣҪ֤ܽԣͬҲܣʲôЦЦش
׿ҲƴǺŵ¿̧һ󣬿
Ͽûأڶ໥Σķ˳ͣδѣݷԴʱ֮⣬ԵԴǣ࣬ˡ
֪Ҳ˵򵥵㣬⻰ʲô˼ɽӲϻеʡ
˵룬õ֮˳ͨ˳Ա߸ɽ͡
׿Ĭ˰죬̧ͷгЦ˵
ݷ֮࣬ڶ໥ΣķҪѰ죬ʱ̫иɱϣαϣҲպþǸʱԵԴ˵룬õ֮˳ԪƸ֮ʱݷԹ֪ʲôطˡ
ʲôطɽܾȵʡ
ҵ£Һ׿໥һͬĻش


74 ڤ
׿ԽҵһޣҸȷӦڵҵĸҵ£ƴԷڵĻʼƸʱڴΪأ֮
۶ʮ̫꣬ȥگ˳ڸҵ£û˻̫ΪʲôگΪڸҵ²Ŷ˷ϵݷΪ̵ǧŮۡ
Ÿϵҵ£ɽ֮ǰΨһû׵ľһֱûҿ͸ŵһҪ֪ĵεΣһκӺˮ©ΪӪ˶Ȼ֪ŮˣټɽǼʶ˼ĵĴƺκӺǵΣո
ҵԭǻʼռռĶɽھϾһǧٶףɽ֮˵ɵǵҵµʱдྶͥʧޣֻƾɴһһЩɢʯͼˮһڡ
ǿʯԺС֣ƸҵԺ֣ʢĻԻ߽ͣ¼ţƵã˭뵽һŮȹسĺġƹŷԶ볾޷ı
Ĵһ۾ܿ͸ĪҪ˵Ϲ㰸ϼźһңڳݺᣬѲȱȫڻܷѩϮҲɫʰ߲ģ壬ѾܾˣǴӴʱպȥ꣬ϸеĸɪ
Ȼһư֮񣬲ΧĻĲʢɫҰ欣Ұɫעһ˿΢ǰܵĴ
ǰˣǲɽżʧ˵
ϿӦþŶԣܽԣ׿ҲһҲ˵ɿܵȷͬɽ˵ˡ
ͣߣϸ˿ûֹͣ˼Һ׿ĬһߣҲӦúһҲ󣬿ʲôطˡ
ɽϾ£ڴԶļˮʯ棬ҵʧưܣǿڹžȴûķϣľˮ峺ףɽʼȫ֮򷢵ͣһַɽԽԽߵ棬վǿڹžߣҲȻ֪
ҿеԵظͬһӵʰʯͷӵžУȻ΢΢Ŵһ㣬üκɽĿɿڴĴھߴ
ǹϡ¡
Һ׿߹ȥɽʰһʯͷǵ涪ˮУȻָˮ˵
ǲǺϡ档
Һ׿û˵ʵǿľһʱҲ֪˵ʲôžеˮ峺ףɽһԺҲӵʰһʯͷȥ
ʯͷû뾮ˮ³ͨҲܼˮǡ
ǾȻûʯӻˮ׿ƺʲôſ֣軭ҿ䣬׿Ļ÷һپʱѾָĬ䣬Ȼӡ
ա
׿׹ƿնܽʵʵڵϣ׿Щüͷ
ˮûǿľӦǼԭΪﱻķӡ磬˵ûн͵ϣǾˣΪʲôǿĻǼأ
иֵġɽҺ׿½ǡǿǱߡ
Һ׿ɽָĵطȥղű׿ڵϣЩĿݲҰ˲һƬɺ֮ܿǰ⵽ЩҰȻڵĽţΧȼյĿݲҺţЩҰձ
æ߹ȥӽժһҰһİ绨ӵһ𣬲Ȼɫһɫһɫûþή˥䣬һϸƮɢĸɸɾٵͷҸղŲժĵطֳµĻ䡣
ӣҴһ̧ͷ׿ɽ˵һֵĹмֻӣߵĺɫڤѪұߵĻɫ˻ǰصʱ򱻷ʿ˵Ի֮ãԺﲻʲô磬ϣ
ȻϣǾ˵ʲôûϺһж졣׿ЦЦ˵
ҪϹ޷ǾŵȻñҵǣĵΪȫڴ½硣ЩɵΪܲĽ绹ö֪ΪʲôֻϣҪϾԶĵҪ򵥵Ķˡ
磬ƣ
ҵͷȻЩûף˵Ҷ˵ط
׿ӻϢҪƱͬʱڤ㻽ŵϹûϵרƾʮҶ˺Ƶϡ
׿ȵĵͷҿҺͬʱڤֳַĿ䡣
ƣ֮⣬˽٣һķأH񹫣ʥУιҳ壬߹Ԫ١
ȼҵһ죬֮ʱ״ӵضһƬ˲ΧһУЩҡҷڤкɫһ뽹ȼ
ͬʱ׿֣ػģƾһ
ڣ׺䣬ٷᡣУҫʮܣִС
һ׿֮У֮ȫ׿УҵڤͬʱȻڵ£׿Ϊģһҫ۰׹ٲȼյڤ֯һһɫĻɲǼ仯Ϊҽ
ڤΧӷ׷ЩɢϣһֹͩĴӢͷ׵Ĺɲǰ
ɽŵ̨ʰϣ̧ͷҿµҶԾԶĴ֡
ҵ¡
ߵ棬ͥԺʻ޴ⰻȻӭžׯϣ̫ǿһˣֱߵǰĻ԰ԡ
ҿһµѴͻŮˣѩܽأüޱȣһ˫ɣȴȻһͷڷɸ߸Ӻݣ͸Ϻ͸߹Ůûлͷ촽̡
أˡ
̣Ҹϰ߳ƺ̣ɺܿ췴Ӧ㡭ڵң
תͷҼԵЦδڣϤ
Ϲӭٸҵ¡
һͷſϥæԱݵ
ȥɣΪ£ﾴص˳ңʣһԺɨϵǧһټ㲻˵ȥġ
ùãأܲ𡣡
ڲǣ㽫ǡƽ˵
һ㶣ȻʶʲôתͷȥЩɻ
һμȥʮ֮ǰǸʱԼ֪˭Ǹ֪ԴԺûǣΪʲôΪʲô֪£


75 
ԴнӴʮ̫˼º͸Īˣ𾪺ϰΪٶЩľǰϹԣǵݺһǺܿ϶ģ˲ȻҲѧŻ漰ǳˡ
ʵڱκӺƺҺ˿ʼģеĹǶ˵Ĵرڻ֮ȥѰǣûϹҲҵʮ꣬ǣЩ벻£Ƕ˵ʦѵĳϾһΨһŮʣһΪµĲŮ
ɺľһܶҽֻܿı棬ͬŵɽζ˵Ǿ仰ܶΪʲôףʲôʵһ㶼
ʱĴݵϹԷθһݣûп˿ȣһжȻƺһֱڵң֪ϹҵҲָƣ֮ǰһҺȻҺһ֪ˡ
ҷϹҲתͷȥ죬Ϊʲôǻ֪е£ȻʵķңǷ񻹼ǵõԼ
ҲÿɷĵͷѰƽϳϵİ취û˿̬ҿԿ϶Ըͬһ޳߲֮ǰǰϣʮľУܴᵽκͳԶûиı䣬ֻϣӾתƵҵϡ
˵ǵ뷨ȷģȻ׫дƽİ취ȻҲģձǸߣҪȥ˵練ƣԽԽǴΪ⣬׷ô֪淢¡
ڵõҿ϶Ĵ𸴺ҵĻشҺԱߵ׿Լɽʴӡ
ŵһжԭԭҺˡֹˮݲȵĻش
µŵĳƺԼ𰸣ԭ³׵׵ĵ߸ľͻȻ˷
ŵκӺıѾãΪ֣Ϲ֮ǰ̬ӦöԴһ֪Ŷԡ
ǡǴһʼ֪ŵκӺǱΪ£ɽԱ߲ʡ
֪ʵҲûϵŵȻҺͣʮ굽ͷҲŷ֣ʵһҲ˽
ƽ͵Ļش𣬴жû˵ѣҾȻϿ˿ʧźһж˵Ҫ
ŵŮǶʮ곯Ϧԣ˽ĪˣСһֱû뿪ߣ
֤һ£ŵĵΪһһϦԴﵽǶʮĻҲŵѧ˸ĵɵõĻشһʴӣܿ϶ĸңŵδ뿪
һãȻüͷȻ˼˵
ŵʱѾеӤҺԵڤڤ֮עһ
Ӥ׿ͻȻ۾һеʡʱ򣬵ʱж󣿡
߰ӣڻǵüŵʱ龰ǸʱҺھףһμҵĵط̧ͷһƽ˵һ궬죬ѩüûͣԷװعҹѩжſϥǽߵŮüĿϲŮǽɪɪݣӴû뿪ҡ
ŵɽ׷ʡ
ô˵ŵ֮߰ǰ㲢֪ʹҼͷæʡ
ŵʱ׼ȴ֮Ҳʹ֮ǰ£ԭȥʲôǵˡ켫ݵĻش
ŵܲǵã߰ŮѾ֪ȥαװȻϹҲȥɼŮĻжأҲ˵ŵӦȫǰ֮ǰҺȥһֻ߰Ůжܡ
ڵ֮£ӷ񶨣ŵϹʱ࣬Ϲȫǰմڽ̵ŵѰ֮ľ黭ݶδ֪ŵ͸̸ϵ֮¡
οϹԵһ֪ŵǶѧ͸޴̸𣬶ϹΨһӴĵǾϴɽŵ֣õľԲǾϵĵ
ŵȻһֱǣΪʲôѺ淢¸أ׿Щɻʡ
ŵӦĿԣܰҺЩ֮Ҳû׸Ҷŵ⣬Ҿڸҵݷܿ쵭һЦƽ͵˵ŵֻңɽ¥תתһǻصᷢʲôûʹȻѡȥһĵ
е֪֪涼Щʲô¡ɽ赭дΪȻӣʱͻðɡЫĳɱ޹˫ѪȴŵȻȫؽڣõʹãŵΪҾ˷ָΪĶԣ
ЦԴô÷ֵĻǬֱǧ꣬Ҳû˵ԴŵʲôΪʲôȥ׶٣³һת¾˵Ժʹûô򵥹жԴ˴ҲңʷǿдʤΪǶԵģΪܣٶԵҲǴġ
㡭ɽͿ׾ǰ͸ֲãһ󷴲ʱԶԡ
ŵɱһˣɱˣ˵Ҿ˷ָ߼ǧֲָŵüĿɽһۣǿƵ˵ҵٻϵѪԶŵҪ࣬һ糼еĵжԼ֪
˵Ŀתϣ΢ͣһ£Щ͡
λɨһͳһǿݣֻ
컺ߵɽǰĿ򶨵ʡ
ŵɱ˾˷ָҺиõۣ
̣ŵɱ޹ֶβѪ飬Ϊûɽ˵˵ĵȷʵһɽƣӹȵ˵ҲùõԭһǵǵİΣһ˽ŵĵϸ
ͥԺȻֽŵӣҺϴμ̸Ǿ̫µϴӣҵĸоֹˮǱɼ֮ǰܶЩڣһֱԼʧ˾äĿԴ֮
ڸŵ绤Һܺŵ׸ʲôһˣá


76 ͯӵ
Ŀתϣ࣬˵꣬ƺ˵Щʲôջһ̾ϢıҾ֪Ųҡ
ˣˣһֱڵ˺òվֻ˵ϹղԣһЦȥ졣ȥȥôûкܶ໰Ҫ˵
Ϲôһ˵ҲʶղŶЩʧ̬ǸĵһЦԳҡͷ
ǧлһǺǣľˮҲװװӰˣ˵Щĵ£ȻڻҾͻأѩҹҹ̸֮δùѵΪ裬һ⣬ʱ仹ȥ̸
쵽˷ΧһֱעãҶЩ֪룬ȻһЦ
Ƿ
ҵͷѴ͵ǰһ£жЩ㽣Ͼⶫ˵вͬ壬ȥḧеȻЦ
ҴĻⷽ޷˳벻ڤڤ֮һԭⱦŵģ죬˸ֿڶٵУҲף˸ֿҲֻܵ𡣡
˵˻ǰްҡҡͷƽĻش
أ֮ǰںͽǣҴûһˣǸǲһߣѡһΣԸӵɽû
ѡǺǡ쵭һЦζ˵ʼնǰźõģûѡĻᣬ벻ΪҪʵעΪͬҸղ˵ûôУͬҲܿơ
㵽ֹ˵ô׵Ļұתһ룬ȻΪŵֻ̻˵ҪôŵҪôŵĳ£ʲôȷӦöǱѰԶ׼ûңڲᣬҲûмȥ
ϹŽõĲһĸ߳Զŵ˱ǵĲ㣬ǳһζöţžתģ㱼ֻصǸʶϹѩҹƷҲͬĲ裬ֻڵûеյĳϻ̳Ͽ֣ٱݲȡ
ĬĬעҺܾãĲ豭ֻ£δЦ˵
ȻʿչĿ࿴Ѿ֮ǰأͶе̬֮ǱĬ㲢û֡
˵ЦˣԵԸѧ֮˱Ӧۣɾô£ظҲ졭
Ȼ͸֮Υĵ絽ˣΣһЦ
ҼƽİǰĴ׭̵İ˸֣ᶨػش
үȻҪЦֻС죡
һӿڳߵĸ˱ͬ
ѵһ׿еĲ豭ڲ輸ϣˮһأҷ׿ЩΣɽӺ˷ܣ֧оġ
ʣµϹȻû˵ʲôһЦƺĻشΪ⣬Ȼ󿴼ϹȻЦ¶һһĵʡ
ʲôأ
һ㶣Це˼ҵȷǱĬиı䣬뷨ǱȻһֱڷҲǸˣɲɱ䣬ͬϹҵʲô죬ȫ֮ǰҸе뷨仰˵ڵʱ򣬷ѾĬԼˡ
ƿԣеķ飬Ӻ򾲣ЦЦѻ
ŵ˵⼸Ҿţҵùÿһֱ߶㣬ǲǺ󻰣㻹ʶأԺʱٵͲ辡ɢ𹼸ùһ⣬´ʱȻǵ֪Ϸԡ
˵ĺί񣬲ҶٶνһΣӦܰȥϰ취ʱ򣬿ֻȫѧž߱ΪʲôǶġ
ҸЩ귢£֪ΪʲôǰûҪʲôʵ϶ΪŵԭǷ¶ָƣҲ˵ŵҲ
Ĳ쾡ʱȻζĴҵĻ
̨ʲǫ̂
˵ҵйʮĻƾһϻһ̨һͯ׮֮ϣֳֵר־̨дΩΩФ̨һ̶ˮͯںߴ
ͻȻ뵽̨ⷽƴ֮֮ǰлϹģҲ뿪ڣϹͷϹתȥ
̨̣ܱ£湤Ӧƴ֮ȴδ֪ûʲôӡ󣿡Ҳûб̫ϣʡ
ûлشңĵĸԼһ裬ȵϹʱжһСǰһ۾סˡ
һ͹ն̨̨ϴĺͯ͵߶̨ȻɣѿͬĲҪ̳;ϸĵߣӦһ⣬ֻгܴﵽҪΪ侫ڵ񣬴īģīĲݣд治
˵ǲǾ̨ⷽƽ͵ʡ
æͷڻƾϿ̨ǰⷽ
ͨҵڶ֮׵ʯ𹬿˾ʵһַҼ̨ⷽԭֻ̽û뵽ⶫ
Ϲ̨ͯӵ⣬Щ죬̨Ŀʶ̨ΪˮʷīĵطһĺͯʽеĵҲΩΩФϸϸߴ̨еī֭УںߴƺͯӵԶͯӵָвŶԡ
ҰԼɻ˵ЦٴζϹͷʾ⣬ϹѴĺͯһη̨֣·лصģȥǺͯǲʷīĵطȥǾȻǺͯڶʱ侪ȵصɴ۾
ͯеĵûī֭УȻתһߣϹźֽţ̨ͯƶ̨ǵǻǣģȵͯٴת棬еĵٴεʹī֭УǲԼͬվֽϿһɼ֡



77 һ
Ȼֻһ֣Ŀ࣬û뵽̨Ȼ棬ȻעǴĺͯеظͬĶֽдڶ֡
죡
üͷЩ̨ⷽΪʲôͯӵˣҲ뵽Ԫڻƾ̨ⷽ˼ͯӵ⣬Ӧ˵̨ⷽϵĻúͯд֣ôддʲôҵڻö֪ɲѿԪ谵⣬һʮ̨ⷽУ̨ͯд֡
뵽̨ϵĺͯѾд֡
ף
ǰ漸һǣɱ˼ס
Ҷʱ۾һǳԾ˷ܵ˵
ɱ˼׷ף֧Ϊűᣬȡʯȹ̵ʱڸҵд͵ģ̺Ĳɣ
ϹЦֱȵǺֽͯдһȹ֣ת̨ҲʱֽдĹȻ
ʵ̨ⷽΪʲôдֲŶ԰ɡЦ˵
ҵͷͷϸ˿Ǻͯ⣬׿ɽڴؿ졣
Ϲǣ̨ȷǳ⣬ҲǴʱĹƷ̨ɶ칤˻أ̨ɣһǵ̨һǴĺͯҪдֵضСĿƬϣ뺢֮ͯкգǿдĿƬҲ飬ҪúͯдͱҪĵ
ͯؾͻӦúԿ׵ķԭ࣬شڿƬϻ߾ͱһֻʣѿƬϵд
̨мҺȻ뵽Ԫµľܲںͯдϣ̨
ͯӵ⹤ո߳̾Ϊֹʱ̫ڻϲһϲ鷨һң˭֪Ϥյͻζɶ칤ӡҲ֮ʧͯӵͳɾƷһֱɴء첻ŲæĽ͡
ôһ˵˼صͷͯӵ⣬һִǰһԪµĻƾϣԶԪ谵õһͯӵ⡣
һʮпܾͲͯеĿƬϣֻҪҵ̨֪ⷽԪ֡
Ϲʹŵ£ȻĴҶŵ˸о˷룬Ĳ񣬾ȻǷֻƾ̨ܡ
ֻǿϧ̨֪;ɻƾһҲδ֪ȥʲôطѰοǰҪɽ磬ⷽͯӵҪӳˡ
辡ɢ
һƺûҵ˼ǰǺѾףϹҲûȥĴ㣬ǣһ߲еķһƽ˵
ҾͲˣ·Ҳ࣬շһ㻹ᵽҺһֱڴˣ´ʱٺúñҹ̸
òصͷǸǣߵſھͱסߵϹ˵
ǳȥЩ뵥˵
ıЩأһʱ䲻˵ʲôվߵǰȥӢͷףһڴǰòŵ˵
أһ˵ڶԴ¡
Դ
Ժʹûô׼򵥵֣ΪǶԵģڱ˿ȷǴģŵ˵֮ǰ£һǵϴԽǧᣬó֮ءûлͷ⣬Ƿ᲻һȣ
ǵģ붼ûնĻش
ҪһˣҪ޹ԥ
ᣡû˿ɡ
ĻشǹڶԴõڹ͡عͷζ˵㿴ǶԵģЩ޹ǴģأǶȲһͲһһҶĿϣܷʲôǶԺʹ
һһʣͻȻֶԴô򵥵龹ȻõĸʵҵȷһֱҵӽȥԴһǲһĽǶʲôط
ұ컺߹뿪ڣͻȻ˫ϥһڵϣҴһæȥ
̣ʹãô˵㶼ǳܲ𡣡
һ󡣡
ʲô˵شӦǡ
ŵ֣һ飬ԴǷǣϲˡ
ԭأֵʹȥû뵽Ȼ£ʵƺŹŵŵ᲻Źǵ⣬ƺѾԤʾҺŵвɱһս
ŵ֮ǰΪֱ˷ָرһе龰絶ʣʡ
ػ˵ҽΪǸˣ
С𣿡̧ͷʡ
ҴӦκ£ΪҾԲ᲻ŹŵҾ͸ö֪
أ
̾˿Źڵϵ죬Ĭ˵
ŵ˫Ѫȣﲻ⣬кα飬ӦһеѣҪŵ䱨ŵؿ
ô˵ô㶼ŹŵЩ˥
̣ʵҺŵ˭ʤ˭ܣ֮磬ŵ粻ʶǸˣ˵ҷŹ˵ûŹҡٴһѷĸ첲ƽ˵Ҳ֪ΪʲôңŵˣֻŻ䣬ؿ´Ӧ㡣
أ֪լʺд֮ģЩΪһİк֮²ɱ¾쳤ֹˮĿҡܶŵֵܹҲԹˣԸһһֻ㵽ʱŹ
̣ǺοࡣҴһһʱ֪ĿҼ˵ľŵʮ⣬θɣһδػ󳹴ʹǰǡ
֪ǻˣ͵Ϊŵһ¡
֪˵ʲôûãһĬĬͷ̣ҴӦ㣬ŵ֣һΣΪŰҶ
ӵվҿЩį㲣һĬĬվߣᲦŷ飬ٺ˵תȥ濴ҵ׿ɽ
ϹǳɽţҳҲûʲôȵ׿ɽȥϹȻסңóһĴָСĴƿң֣µ˵
º͸˵Ļȥú룬أǴˣӦе˼Ҫʱв̤ʱ׷ĪպȻ֪ôá


78 ɽͼ
뿪ҵ»ǵһ·ҶڷϹΪʲô̻ŵǵ̬ȣŵΪǵû֣һζάرϧһһ
Ҹ鷽ȥ룬ŵأϹбϾˣο˶ôʱ䣬ĳ͵ĮΪˣŻҲΨһͨɡ
Ϲ󽻸СƿҸ׿ɽ򿪺ѪճҺ壬û´ӦѪʲôû˵ôǶ֪
صҲʶһֵ飬׿һٶȥҶ鲻˵ȥǳѾһڣȥʲôطȥʲôȥԽǧ϶ʣһʱҲ֪ôش
ȥŷҵĵȫǶģԽǧ͹˰һѹûǣֻ˼䣬׿ȴȥ͵Ľڲʵϻ©ٳǾȻһ㶼ûɡ
һ⼸췢£ʵû˯һ̨ȥֺһ˯ŵ˻׿һ̨ϣһ֧̣ʶʱҲˣȻ֪̣˵ķѾʱһ֧
ǲҶ£׿һ̰ҡҡͷߵԶĿɼһƬޱ޼ʵĺڰͳƽȵ
ϴ˵ҲϲǣΪʲô
ǸоϾǰĸףҲǰ̩˵ûгɼǴЩ˵Ķ档׿һĻش𡣡أģ˵ӦòϲǲϲôԹĿ
ϾҪȥɽˣκӺжûʶŵɽˣɵǼҵ˽ˣĵϸһ㶼׿̵ޱ˵ɹƫƫʱ֣˼֪ͦ࣬ѿɽһֱں棬ΪʲôҪ
ҲϲΪҿ͸ͷͣƬ̺˼˵һһ¡
ʲô£
ҵʱ߹κӺΪ˿ڤ֮·ûзֵʱʲôԾĵط
Ծĵط׿ȡǵ̣ͷһش𡣡ֻǺ˽꾡ǹǸ;ҲκӺִҪⶫ⡭ڲԾĵطû㷢ʲô
ǸκӺǿڤ֮·Ĺؼûʿڤ֮·ʲô˼Һ׿侲˵
׿üͷ΢΢һ壬ͣǵλûȻ
ڤ֮·Ҳʶ֮ŸҵģκӺ˾Ȼܣɹǲ֪Ȼûʣ
ҵͷһֱΪԾĵطڤ֮·ĵһΪڤ֮磬κӺ֪ڤ֮·ĺԼ취⣬ɳ˵ʱڼеˣû˭֪ڤ֮·¡
ἰǵûʶҷӦƽȻ֪Ȼ󣬶κӺɱյĿΪ˿ڤ֮·֮ǰֻķˮ춯ù˰ǰһ̽ô£һ㷴ӦûС
ǲҪôΪȻҪôͷβڤ֮·˼
Ǻ¾׿˵˿²ǰ̩ô򵥡
ҿǵ࣬󲢷Ǽа֮׿˵
ҲҲ࣬ΪҲЩҿ϶̫ˡ̾˿ش
ڶһ磬˰˴ҹȥһˣ˵Ҫ£׿ӻһֱɽĥǴƿĶԽǧԴעͲϡ
һȥ˰ƿŽȥʱ򣬷ַвûпվڷеȴǹǣҽȥŴӴתͷ
ʾ£ӦѾµҪҹ˲ǹ˰ŶԣҺ׿̸ˣһҲûóκνһʱ䲻׹ǵʲôĿġ
ҾҪȸȥɽ˵һߡǿżɽûжĿסȷһ£μӱԣ
Ҳÿɷصͷ̬Ⱥܼᶨ׿˵ٿڹǵӣ˹ЩɽμűԵ˼
ȻѾ֮ǰһЩŶ¡ǲЦҳȵ˵ɽǵ֮ͥأͳŶʵɽϵľŵذҲǶԲμűԵһֿ飬ԽԽѣеĿ˵еķ롣
˵ûӦ΢ͣһ£ʵҲӣֻȻҪȥǰǵɽҲֻӲͷƤߣıڹзɵ
˵֮ǰΪûƽμӹԶռͷǰǰ˿Ӹ档ԵĹ̰һһʮҽòߵĵʵѵãΪ͵ǾʹشŶδ򵥣˵һذȥ
Ҳ˼ȻҪȥǰʲôʵνΪұõ磬κԼκ¶ֹҡ
뷨ȻǺãɽÿһμӱԵ˺γһ뷨жֹɽţܵɽָעҰ˼˵ұ뵣м֤εʢ䣬Ȼϣɽټ㡣
˵һֽƵǰչ󿴼һֻĵͼעɽŶλãÿһذҪԵݣͼϾϸһĿȻȻͬἰɽ;ľŴذ޵ҿ֮󲻵òϣ֮ǰХ찲ŵǳȫͬն
Ҹһ£ĿӵͼƵǵϡ
֮ǰ˵ɽָ֪űһмɽ
һֻˡ
ͼϻƳŵذҲ˵ܻͼӦǶ֮ˣҲ˵֮һҿ˹һƽ͵ʡȻͼѵ֮һ
ǺεºܸŶǺʹ󲿷ͬһֹɽŶѡҡͷ񶨡
ȻûǶɽΪʲôͼʡ
ʦǵ̬ȱùݲȵĶ˵ʦݺΣض£йء
йأһ㶳ƬЩؿŹǡġ£
һ׺
ǻһ뿪ʱй˰ʱеԿףʱҸڳΪԿ״׺Ӷҵʮʱһֱܺ͹ǵʦ˭Ȼ֮£ɺΪҵȻλǰˡ


79 ɥ֮Ȯ
ٴἰ˼ʡ
ڶʲô
⸱ͼܿʮˡǲŲæĻش
ЩãȻüͷһֱΪʲôеϣɽڿϣȥǸδеʦ
˽£ȻϿûʲô֪Ҿ㵽һҵʮ꣬Ҳ֪ջȥɽ׼ʱô˾Ȼ񣬴ҸսӴʮ꿪ʼ㵽ҽĴ㡣
λǰմҺܾȵʡ
ʦ𣬲Ҳ㣬ǼҲö֪
ʦϹɽڲŷӦǰĵͼȻ򡣡˵һֱû˴߹ô˵ʦҲˣ
ʦɽΪ磬Ӯ֮˵ֻɽǵҵһ죬ʦ֪޽ɽ𻯳ɡϿҡǰʦ𽻴⸱ͼܿʮˣܵǶɽضҵʦ֮أһ㡣
һϵĵͼȥɽҹʦĵطǹȥɽԭʲôңǵӶҲʵʦʲô˾ȷĸ˻ʲôأ
֪ڹĶҲʲʲôɺǰ͸ߣȴҪȵڣʹǸҽ͵ĺʦʱ䶼õģһζʮһεűԣֻͨŶſҵ֮أһжͽ͡
ԽԽĸʼʮ꣬ٵǣԼҷ˼ĵٵڡöԭܿ͸׵£ȴҽӽʱʼģһжָ쿪ʼܸоڤڤ֮кڿһһɼǰ
һֱ򵥵ΪһнΪֹκӺϸϸһûô򵥡
뿪ȥʱϷһ󵰸⣬дտ֣ҿԿ϶⵰һǸҵģΪԼֶ
Խǧ˳£ŷֻʣҺˡ
׿ɽأ
ǺͰȥ䡣ԽǧںĻشȻڵϲ򡣡ա
ҡգ΢΢ſںܲؿԼ֪Ƕ٣ôҲûգǳһ
αô棬ľˣҼʶ㿪ʼû㿪Ĺſɶ£صӣҪȥɽˣ벻ɡ˰һ߲һЦ˵ǰʶģ͵ˣû׼⵰Լġ
һȻһмǳЦʱҾ˵ԽǧûңΪǳ춺棬ԭһֱĥ£ѹҺ׿ɽȥҲûʹʲôڲҾϲ
Խǧù˰ĵ⣬򣬺ȻЩпʱһζʶˣǰĽҵһԽǧᣬ뵽ͻȻЦˣʶ˵
ҼǵõһμʱǶ̹ˣʱ㲻۾Ǻǡ
Խǧ΢΢죬һۣǰԽǧᣬȻǸʱԽǺһĪĿģͷȥû񣬱Խǧ˻
Ȼҿſָ֣ͷϣԽǧȡǰָͷβͣȻĳ죬һһһȻŶӳױԽǧᶺЦˡ
еȻ棬ɣɾСһ㣬ôһϹҶ֪θ룬ԽǧỹĸңѾ̻һβ𣬶纮׿̶ҪôˣԽǧָͷȻֺһֿЦõĸо
̴ٶнɵԽǧɻڿֹ׿ɽаεЩôôͻˣҾ֪ԲǣתͷȻվſڵΡ
һԵӣҲûĻߵǰ
鶼ˡ
ʲʲô£ԽǧãȻҺ֮俴˼ۡ
·һԽǧһߡ
հͲܹߣԽǧһԹʡ
ȻǹգôûߣҴȥһҵһЦǣԽǧš
Խǧ˵ϲαͱɻҹ벻λ׼ʲô
δȥĵطƫԶԽǧ³ͽǣҵ֣һ·κҶû˵ͣڽһεĲֿǰ˰أβŰŴ򿪣Ĺߺܻ谵ȵԽǧƺҲʶҿеﲻ̫򵥡
εͷʾֿˣҺԽǧһԵϣǹߵǣҺԽǧȫûӰ֮УһͿ̧һصڵϡ
ﴫصĲҽڵŤӦһˣԽǧһʱҵְЩֱϣĬǳЦʾú¡
˳һȭߣŰ࣬λͷңҵͷ˰⿪ϳѪģˣȫ߰ߵѪȫǴϽ͸ġ
˱ףֱסŤεѿòȵ˱ųԸоԽǧֶʱսȭôǡ
ҲǫԶǫ͵ЦݣЦ߱һ׺ߵ׷·ЦݵıȴǿͼթԽûҲûʱȻûпǫһαװõĶߣڲ䷢һ
Զ׼Խ䲻籼ȪһУ˵κӺıж˵ǻǫǷж˷ָ
ǫǶҲãҲգѾҪڽĬĬд˿̵һɥ֮Ȯ
߹ȥȡ»ǫŵĲǫڴ̧ͷǰΣǵݺ͵λŻǫʶģҿǫг˿־ֶһɻҲһ룬βûʲôΪʲôλط


80 һβҰٴβ
ǫľսΣԱһӣѵϵĻǫϣ棬ǫδð΢ЩƽϢĿŶΣϰԵ¶˽ͷ΢ЦƤһǣ˿죬ӿȥª
롭磬Ǹʲôǲʲôᣬʲôطûԣʲôط˵һӱ
ǸԽģҺй棬ԽƣˣյϹأԼֵܣ˽ߣ׽Լˣͬţչ𡣡ĶŶĻǫҺûʲôᣬȻ˹أҾǵԽŻˡ
磬˲С˹οҴҲǰԽģûٽ飬ΪңҲ޷ƣֻҪңҪʲôҶǫοἰԽЩҡ
˿ĬŻǫ˰죬ڿտĲֿлص
ʲôң
ֻҪڣеʲôûе취ҲǫЩͲסĵͷ
ãҾͺ̸̸ҷţöǮһҲġβŲæ˵
̸ʲô
յϢǰԽھ׵õһٸ͸ڻʱ㸺֪ʲôԭԽûг֣Ӵ䲻ΣʡҴ㣬λѶٸ͸ڻȤԸ߼۹򣬼ȻԽӦûɡ
ҿǫ۽һ˿Һͽһ˼ҡͷش
ǰˣ粻ǵãЩֵǮ⣬Ҳ֪˭
ǾͼˣȻ̸ɣҲûôεָϥûƽ˵ֿĿӶںˣΧֹһˣȥҲ̫塣
ǣ治ǵˡǫھȻһҧ֪顣
ҲϻԻǫ˵ͷѻǫϣȻ
û֣ٸ͸ڻʵԽ֮ǰ˿УҡҲǰԽҪ˰ûȥ
˭Ȥ
ǫЩɣεָڴ궯Ҳ»ǫҲӦ֪ξ±˵Ҫˣżƣ˵Ƕ߲ʢƼŵŵ
ںڰӰʱЩԾ֮ҵһǻǫû뵽ȻţŷȻκӺˣڿ뷨δȷġ
ȷǫݺһ£ʱھȥһٸ͸ڻʱûļֵֻǱܵĸоͦ죬ǫȻҪٸ˵ʧȥϧˣǹԽǧĸܣʱԽٸسǡ
±ҶҪǣٴμǫϸϸ·ֲ̫ԾȻһֱǳڰκӺˣôܻͻȻһٸһǫµˮ©Բû£Ӧñ˭ĺ壬֪㣬һҵĻɣܻܿᱻʶƣȻһ̬ϧҲҪסٸһҪԭ
ȻŵҪٸ͸ӼҲû
ڶȥɽʮ֮ǰΰҰ£ڵµĻǫһ
ô˵ٸŵУʡ
ǫסĵͷȻ˸û˵
ȻٸѾǰһ̽ĿתĿʡΪʲôյϢԽĵ̺һֱڵ̽Ѱٸ
ǫһؿ֮ǰʾ͸Ųм׹⣬ѿ촽ش
ģñʣҰﲻҵʱʲộұ֤ѿʵ㣬ɱûôףʨҡͷﵲֵ˭ҪɱңϾ˵ҽҪУ㣬ﶼҪڷԡ
һԲ俴ǫӦΪԼס˦ץסһֺӣĬĬ˵ͷʾǫ˳ȥҲ뿪ƹ谵Ĳֿ⡣
ǫһ棬ͻıЩãȻĲ֪롣
ʨҡͷ޿֣ɱ㣬ûɱ㣬Ҹպ֮һ
ǫû뵽ֿлˣӰ߳ʱ򣬻ǫһ£ܿϳҡ
¡㣿ô
ʨҡͷǴ֮࣬ϧʨҡͷƻʨ֮ףΪû˸ɱ㣬ΰ£ץ㵽һ֮ǰһڻǫޱ˵
ǫ˵ͷͷǵüͷһʡ
һʲô
ɫ̰Ҿ㰲ŷ糾Ůҹҹ㵹ȴ֪ѾǸˡ̧ͷؾ˵ʨҡͷⲻ֪һƾŹҹŮӶѡģ¼ռʱƹߣƣ˭ɱ㡣
㡭㵽ʲôˣǫд˿־ͻҡ
Уָŵ㣬ɱΪѡط泯ֲҲЩ˽⣬Ӧ֪طǳ˵ƻ֮ءҴĶŲæ˵ŵѻ꣬ôҲѲ㲻ָ㣡
ǫɫò԰ףٿмһ˵ı飬Ұʡ
㵽ǡ˭
ûлشǫתͷԺڰеԽǧ˵
Ҹ׼˭
ԽǧӰ߳붼ûһƴڻǫϣʱѪΪֽűǫһܵĻᶼûС
ҰһֱֵܣȻĹΣҰϲ嵶Ұ䲻Ϊ֪˭Ҿ͸㣬Խǧᡣ
Խǧ᣿ǫʱĿɿڴܿøӻңĿȫϣ䶯һ¡㡭أ
Ȼ֪˭֮ǰ˵ЩӦ֪û㿪Ц˭ɱ㡣
ǫ嶶Ӧú˵ûʨҡͷѾȥͨһ׮ҺԽǧǰ
ŵģҵ£ҶҲǰǵϢҶûŹҡ
Ź㣿˭ŹЩˣǰģô˶һŹ𣿡Խǧᷴһƴϡ
ǫ֪еĺƾԽǧô㲻лһġ
忿ϵԽǧִʹͣĶѪĻǫ˵
úûشҵ⣬ҴӦɱ㡣
ʣʲô˵ǫסͷ
ٸȻŵУΪʲô㻹سٸ˫Ŀʡ
ʱԽסԽǧһƴϣǫŷӦæĿڡڳǰԤеԣǳǰ͵͵һٸŵеٸģԲҵҡ
Ϊʲôŵȥֱ磿˻ǫһۼʡ
һֱХŵ֪Ϊʲôȥǫսսû˿ԥĻش
ٸʲôãΪʲôŵеٸ
治ֻ֪Ը£ΪʲôҪٸû߹ңҲʡ
ǫĻشȻҺʧϧ˵ʵıҲܿٸŵҪ͸ܸ߻ǫ޳Сˡ
ŵȥԽӦǹ˼ɹХ죬ڸڹХǰҲͨˣŵԲƽ޹ٸҴǼ鸡ڻϿԼܲŵٸֱڻϵĳ
Խǧ뿪ֿ⣬οҳûжı顣
ô
һôͽģζķʡ
û˵һϰΪ߲ı飬ֻ΢ߵ˵ͷȻҿżͰ͸ҺȥԽǧһסҳԾʡ
ǡʲôõʲô
ͣҴͽճɻҡ̩ȻƽĻش
㲻ǴӦҪǫ𣿡Խǧ޳Ȼһкͻǫû̫ĹϵҲŵ䣬ǫҲӰ֮Ҳûɱ
ǴӦҿûҪɱޱͳĻش𡣡һβҰٴβãҲɱ˲ᡣ
ԽǧỹʲôӲֿﴫһ˺ѷεĲҽУԽǧҪͷ˻ԽԽֱʧĲֿС
ϢζǣԽǧûлͷǰߣȻתͷĸ
ɽܹŶǶŵҲȥˡ


81 ٷ
ǵ£ڹ뿪춯ɽȥ·Ұѹǽҵĵͼ˿׿˵ⶫɽ°빦ˡ
ԽǧεĲֿ󣬾ʹ粽ĸңδǫľԽǧЩħϣÿֻǣֵʱҲŷʱǷĵġ
ɽӹǵͱò֪룬ԼùǶûʲôӡ󣬹˰һֱȰοɵ㣬ʵҷֹǲǶɽûкӡ⣬Ǵͷβƺɽûйӡ͵͵߹ԽǧᣬǼֵ£ɽȹ˰˵¿ҪڹϣԽǧ˵죬ȻԸԼ̫ࡣ
ɽԺˣұϾҲѧ֮ˣȵΪʲôɽΪҵһɾɽΪͥԭƽɽ˶㽭ϵˮɽ˵Ⱥʮʮڴ˼ᣬɽ״̣ƻᣬۣƲá
ﲻǷˮɵ֮ϼѣϪԶԶ;Ʈ룬ɽУɽת壬̲ʰף̶̣ȡˮ֮ᣬɽת֮Ϫˮɾʮ֮գɽˮ̣ʮ㡣
ɽϢһ󣬵ڶ翪ʼչǸǵĵͼɽȵɽⶴ츣صɽ䳾ڣɾ֮⡣
ɽŴ·һǴɽʰϣʮһűǵʢ䣬ǰĦͽﲻɽߵʿӭķͣɽϵ糯ʥɾϡ
ܺЩһɵɽ׶ϣƵɽҲһ·̣;ĺɽɾķ⣬ҪμӱԵûôˣҪӺɽСȥ
Ƶɽʱ˾ͿǱϡ٣ȵɽɽŴλͷ۵ӭ͵ʿֶǲμűԵ˺ǽȥ
֪ʱ̫ǲμӱԵ˱࣬ǴӺɽȥȻһҲûɽϺȻ濴ܶߣͷɥɫȻҲôڨ
òһȥƵģɽһЦĹȥôôߣõĻشЩãȻ˸ò˶Ҳظɽʦƽ̸û˲μűԣǴĵѸȥ
ԾڴһȻɽߣıӰЩįܵĪĴʹ̼
һͷſǰ׿ͻȻԭأ߹ȥ˳Ŀ⿴һۺ󣬺ԱߵɽͬʱЦ
Ҷǰ治ԶĵطߣǰϪϴ֣Ϊ￴׿ЩԾֱܿߺ޺棬ҩ÷£׿һ쳣ޡ
׿ٵµǵĲݸ޴Щ΢΢죬Խǧ͹˰ûı飬Щ棬ʲô²÷ŵ׿ġ
ȿǰҶʱ򣬻ŮУûҺɽ˵ζЦо֪Ѿµһ
׿ڵһ䵽ʱʱǰҶȻһĿҡ
ܱܲȫҲ֪ģŶ߶ԶһҶ߶ԶһЦ˵
ɽ·һֱϪϣǷŲǰҶ棬ǰ˺ܾúϪ𽥱Ŀɽ·Ϫˮ߽ضϣһϪˮĶ԰ðˮʯᴩϪϪˮмһټ̨һλϥ档
СĴϪˮм̨ϣǰڷһ㰸һյ̵¯һϮۺ׷ͯɷǵζǰ㰸ϰڷɫǵ
һ֣ʳָΪ˼һ֮⣬ҶȵڳЦݿ䡣
ŮʿƶӺλͬ龲ӡӷɽƽʦ֮峾Ϫӭ˷ͣ˴ϪŮʿɽ
ﰵԭӣ˼λӦɽӱĵʿȻ˵Ŀ֪Ҫ峾Ϫûôס
ҾͲŵޣɽˡҶȵղӵĻ˵ģҶǰߡ
ôôûɫ˼һ˵ˣʲô˼׿ںЦֹ̾
Ҷﵽж׿ʵҺɽҲ뵽׿˺Ŷ޵ľٶκһŮӶ޲ýңֻû뵽Ҷ׿ĺȫ裬ޱԹߣҶԶתͷʱ׿Ѿʶ
Ŀ̫οټǰѽ֪أҶ֤ݵģ⽣жҺɽʶҪ£Ҷ޵Ĳֹ׿һˣīߺڣҺɽӦñжΪ׿ǱΪķ룬ǵͶ׿һޡ
ҪôܹȥأҶĿ˻ȥ׿ղǾ仰Ҳʶӻл
ŮʿɽȰ٣ƶǰٵֽħѳ飬·ɽҪŶǰ·ѲܱŮʿһ·ƽָǰ˵
ллˡҶҪȥá
ΪɽпգŮʿȻӴ·ɽҲ֮ͨˣΪͿһзһ޷ŮʿҪѡһз˵ŮʿΪõ֮˷ɹȥ޷ģ·ǺԵҪɽŮʿɽϡиЦָǰ롣
ѡһһΪʵһΪ飬ӦǽɽĵһˣЩɻ󣬰չǸἰŶȥֻˣɼŶѶжһ龹ȻǶѡһδҲ̫Ϸǲ֮ˣѡһҲһĻɶԡ
뷨ĲֹһȫԽǧɽһı飬ȻˣǼȻҲûǷ֮ѡһƼ򵥣ʵǱȵĵеռҪռƶϳһǻٷġ
ȻҲ˶Ƿ֮ǰҶӦòУҩüҿıҲ֪Ŷ㲻ϣμűԣҳִźʵڲ֪ʲô˵ġ
ҶȫһֵĿģҲȻϲҹάȴѩ˵꣬ҿҶóöͭǮҡΣһ㰸ϣеģٶռ̻ϤվҲ㰸ϵҶԶѡȷٷȻǺãԱߵ׿һֱŵĴָ
ռɽԣŨƱաҶ㰸ǰ濴ϵг˵֮߱˱ܲŨƱ֮νŨƱߣʱڣ̫ҫȻһŨƣס⣬ռߣı²֮ס


82 ໥ִ
Ҷ˵ͷͷǵҶ׿һЦС˵
ҲȫĳԴǵɼĵҿҲȻϲָպʤ
ǵ˭Ҫ˵ҽڼҾͺ޲ʬΡ׿ĿЦɽŵؿǰҶԳˣȿôԡ
Ҷﲢû˵ʲôǰר־ϵúŵĶ˵
ı²죬ҿȥѡ⣬ԻŨղȰĪԶУвҪԶ֮⣬ұϿѡһ
ӸͷЦݴҲֲŲæ˵
ŮʿȻѽԣѡһ֪ǷԵ峾Ϫ
Ҷûκεĺͽţŵ֣ұߵĵУ׿Щģֿҵ˵
ԵΪǬǬΪ죬ΪޣΪɽɽɽԶռߣ˲˽ؿԱ֣˽У¡
ʵҶﱨҲڽ⣬׿˵һôԾƶΪϲߣҶʵѡƺЩס
뵽æߵĹ˰˵
ռ֮㾡洫ռ費ǳһԣʲô
˰æó׺ͭǮٵԣĻɽԣҺ׿һһٳ˵Ƿ߳СʹûգռԴһıͽ͡
Ϊ룬ΪΪޣΪɽɽл𣬶ôߣ¶䶯˽س档˰е˵ظ磬Ժ֣濴ƺԤʾܴ󡣡
üͷ΢΢һ壬˵Ҷһ֪ѡ˵пԭͻȻ뵽֮ǰɽʱô޹ˣЩмĳ֮ɲˣʮһűԣбºĶٶЩУҶӦǷëǵ
Щ˶ȥؾǱۣѡһĻᡭ
Щʶ֮ǰ뷨Ǵģǰ㰸ɽϷҶ͹˰ԵĽҶı²죬˰һıͽ͡
໥ݵóĽıϣƺԤʾҶѡǴģ׿˰еԺɫӦǺһ
Ҷеĵ׿ҶһۣӺܷ꣬ҵһЦΪȻ˵
ʧ֪ǸʵʲôδǼ£ֺαִȥġ
ϿѡǴİ㻹˵Ǻ£׿еػش
ѡǴģû취ɽǸոտʼ滹ʲôµǶö֪֪Ѷȫˣ㲻뱣ȫպԸ׿ļδЦЦҪѡˣ滹ܶ£¶ҪģֻȻ֪ʱҿûɽͻ
׿ôһ˵Ƭ˼ĵͷ黹Щź
˵ҲûھͻȥõĽСĵΪŻμӱԣȥ¶ܴ治뿴ʧӡ
׿˵ЩȻЦЦǰҶ˵
ѡ˾ʹ򿪰ɣǸˣѡĲġ
֪׿Ҷ֪ûȥ𿴼Ҷʧ׿ϣƽƽɵȵ˵ڣҲʶʲôʵ䷴Ϊ׿Ҷķߺޡ
Ҷͷ׿һۺ˵
⻰ǲ⣬ѡƫѡ
ҶȻеĵһ׿һ㶣û뵽ҶѡһһɽȻϿҶ֮ǰѡǴģһӦǶԵġ
׿ԼĲһ仰ȻȫҶЦã̧ȥСĴ˹˰еͭǮԽǧ֪ЩͭǮ͸˰ģ˵ЩֵͭǮзǷ壬æڵȥʰȡµϪˮС
ԽǧѼͭǮ㣬ɽҲڰæһöͭǮɽԽǧʱҺ׿ղŻıʱϡ
˰ǷӦôĿҲԽǧУһ۾;ȵ˵
ôԣ
׿ͭǮ֮ʧΪ飬ɽȻ֮ǰԣôߣ¶䶯˽س棬ͬһԽһǼټ£Һ׿ǣҶѾѡһռĽΪʲôһأ
׿ԽǧеͭǮùݸö
ɽаŵúܣҶܲѡԣҲҪѡģȻѡϿı²죬ûô򵥣ҺһռöͭǮһԣʲô
ҵͷ׿нӹͭǮڸΣԽǧԱСİеͭǮڷһ
Һ׿ԾȻǵɽǫԡ
֮ǰȣԴãж˷ֽ֮࣬˵ƶһ𣬲˷֣˴˷ֵý֣һıġ
磬ô飬ǲԲãɽռһϲͨ˵ϻ˺ܾòʡ
ǲãϿΪ˼ҡͷش𡣡ɽǫԣǫǫҲ಻ӣж˷ֽ֮Ҳ˵ͬѲңʰǮһң漴˷֮ռߣ̩֮ͨס
Խ䳤ˣϺκͬƻռôԣȻ˽ԣκҷӦ˶˷ֽ֮ԡ˰Ҳͷǡ
û˵ѡһأԽǧΪʡ
һıġ׿ұһ޵ãȻ
ʲô˼
ȻһıġͷԥĻش𡣡˵ѡһǶԵġ
ǶԵģ˰ؿҺ׿ɵʡǾˣ֮ǰҶѡռԶ˵ǴģΪʲôֱɶǶԵģ⡭ⲻǺì𣿡
˰ҲҺ׿ãȻҺ׿ĵΪռ£رǵǰӦŶԣռӦд֮ǰҶռǴģ׿֮ʧ򷭹˰еͭǮõԣͬʱռǫԡ
ԵĽྶͥȫ෴һʱҺ׿Щ֪룬û£Ȼռûдȴһֱڱ䣬Ǿֻ˵һ¡
ǰ㰸ϣһֱڱ仯ȻʲôûҺ׿ܿҶѾڿʼеĵ׿ıѾǵҶĶԴеҪΪʲôͬһռȫìܣ໥ִ


83 
ֿ̧һ㣬ĴָָͣϣüͷС˵
ǫΪΪأΪΪɽɽڸⱰ˵߲Ծӣ߲λ߲԰۴ԣǫΪǫǰ;ã߱аܡǫ֮⡣
֪;һ˵Ҳǫ棬𡣡ԽǧӹҵĻ˵
ǫ棬𡭡׿Ȼʲô۾һϲĶ˵ǫǫãһ֣
׿˵ͻȻ˳ȥһҶеĵӸԽǧͷҲûص˵
ǧᣬҪ
Խǧ׿Ҫʲôҿı˷ܣеĵ˵ϲյḶ́˰Ҳ֡
ԽǧָָһָϣﲻһͨԣԽǧദôãʲôԽǧβͣζԽǧָֺĵͺһһԽǧеĵ˲仯Ϊҽ
Ա߿Խǧ͹˰˷ܲѵЩЦãö˶˵һϹгˡ
׿ҶеĵٵԽǧյҲͶ̶̼£û˿ˮһǳɣҶͷʱֻԽǧеֽ
Ҷж׿ԶҼ׿ȥʵҲ뵽ĺ壬ֻû뵽׿ȻеվҶǰ
ҶӵվŭɶĶ׿ǷԼ̫Ӧҩ÷£׿Ӽ뾹ȻЩıܿĿ⣬ʶһ
ô޳ܣҩᱡңѾŹһΣ겻ɢҵɽҶԽ˵Խߣ׿ϻӹȥҲμӱҲҪңﲻǵʥأ˽㡣
׿ۼֿ죬һץסҶ󣬺Ĵ˵
Ҫ峾ϪʵʵҵģھͿԻȥˡ
Ҷ׿һֱͣȻӦͣȥ֮ǰ׿ͻȻ棬ӦúҶʶ֪׿Ȼͬһʱԭغܲؿ
ᱡ񣿡Խǧ͹˰ע˲䱻ȥȻζĶһۣЦ˵ʲôǲ֪İ
׿ˡɽѾ˶׿ĳŵһߺЦһָǰ׿Ҷ˷ܲѵ˵Ȼ׿Ҳԭզ˵ţͦǻ¡
Խǧ͹˰һԾЦҿҶ˫糺죬۾ԹŶ׿ʮ׿ɽȻ¸Խǧ͹˰ʱͷһתͷߡ
ɽֵܵû˵
Խǧ͹˰Ѿȫ׿ɽʵʱķһУ׿һؿңұľݣҵͷܿȥɽѻ˵ϣǲ˵ѵˣοԽǧ͹˰˵Χ£ܿһһʮȫ˵ҿ׿ı飬һֱûЦ
ҶķֲǱ׿ץţڿͰνҿˣ׿Ҳ޿κΣŬԼ
޷ɽμӱԣȹ峾ϪҪɱҪϤ㡣
ˣһôȥҶʡ
׿Ŀת㰸ǰϣŲæ˵
ղյǵٷ
㶼ˣƾʲô˵ٷҶûʡ
û˵ζĿ׿ָ֡
׿ûҶӶһ˵
֮ǰ˵УһΪʵһΪ飬ֻһǻзٷҸղյٷȷţԴǰʣµûѡĻʣµӦʲôûС
ӳĬƬ̣Ц˿׿ʣµĵʲôû
һ٣ѡˣ˸ʲôû¡ҶеҲʶԼѡˣ΢һЩ
ҲյĻѡʲôǴġ׿һֱӺ侲Ļش
ôܣȻеĲٷѡľӦǡҶﲻĵ˵
ѵû𣬸ûٷ׿ͷؿҶ֣µ˵ʼ˵ĺȻΪɽգѧ֮ӦΪģģȻֺʵ֣֮ʵʵ飬ԲôѡǴġ
վ׿ǰЦݿ˵
ٸʿ绯ƶڴһʢĸ·ѣܴ峾Ϫȥ޼ʿ֮Դ˵Ҹһ׷ѰҲȻΪУ룡
׿ɿҶ֣ӻԱߵҶܳԾؿ׿ҿоʶǰˣڵ׿е̫һ
˹ȥȴȻǹȥȴŵ԰Ψһʯ·ϣûÿ˼Ҷɻʡ
ǡ
ӵĿһֱ׿ϣŲæ˵
ʿ˵ãƶÿ·ѣʿһƶȳŻȳҽţ
ʱ˶˿ӷĵѣ׿һ򶨣ͷңЩò⣬˵֮ǰ׿ջ֮һ֮ʵĻȫûκνҵĻᡣ
ԭܼ򵥣ǳŻҽţȫƾһ֮䣬ôѡһҲǴģ෴һֻţ㲻͸򵥣ɽȥѹСС峾ϪסôǰμӱԵˡ
ǰվ׿ߣӻƽ͵˵
ɷǣΪǳܱȣҪ峾Ϫ£һ룬ȫ
к˵Ӹʡ
Զɽɴ˵Ƕ۵еڴˣǺɽվԵһ棬֮ǰҲΪռһԡ
֪ѶҲʱƣҪռ£ƶΪӵͷͬ⡣
תҶʲôҲû˵һѳгˣϪˮӳڽϺۣҶ˵ʲôͱԱߵ׿ס̫׿һ
ޱֽתǿ̿ӿҵ񶼲ˣΪеĽҺȻЦݣ˱ѽ䡣
Ͱռһԣѽǻῳȣǿҽţˣͷǹ峾Ϫ
ԽǧȻһҵ֣˻ΪڿЦԽǧӦ֪ģΪδǫʱı飬ԽǧŻ˽ź͵ġ
ĬҶãռʲô˵һģռˣǹȥռˣҿţÿ·ͬҲܹȥ
ӵĽŲƶÿ·˫ֱһóϷ˵
λʿУѳɾǧУɵƶ֪Уڴ͸λ峾Ϫɴ˶ȥɽʿԲܼͨǶ֮·᫲ƽʿһ·Сģɽˮ֮ƶɽʿɡ
صʵҵлѡһҶл߹峾Ϫˮ
ҶЩĴǣº׿Ϲϵһ˹ϪԼˣɽȻʲôתͷʡ
˵ɽҪŶ㲻һ㰡
ʿ˵Цˣƶλʦֲɽӭ͵ʿƶ޶ǳֻڴ˵ȰɽԵĵѣҪλʦֺ󣬲ɽŶѾص㰸ߣƽ͵Ц˵ǵȸλλʦ˵ɡ


84 
ɽʵǾ仰ʵҲģչǽҵɽͼ˵Ǹеһ㿼飬ֹӾȻشɽӭ͵ʿҵǺĻλʦ֡
㲻ж峾ϪȰμűԵˣõǵеһ֣Ȼѧ֮ˣٸĵΪҲβ͸Դ޸֮ľѳɴͳ
һӾȻ峾ϪȥôˣȻΣ֤˵ҴУʵֺǣΪһӭ͵ʿΪ磬ҲòɽȻǵͥڡ
ɽţĿ˼ǲŶѣܹܲŶǶǺ󻰣ҪȹλʦֲʸɽǰҶٻΪӿδ̫һ㣬ʶĴҷԽ࣬Լǰ˺¾ȻЩΣǾ̫࣬Ҳ֪ʲôʱʼϲϢĽɱлĪ˷ܺ㡣
׿ǰ棬ҶһԭںĻⲻҪԽǧ͹˰׽Ūɽ͹˰峾Ϫһ·Ϫϣõɽ;⡣
ҺԽǧ棬֮ǰνЩ£Ϫ͵͵ʹңʱӲ·һôЦŻش㵽һãΪȻģΪִܻ֮ӮԽǧƶǶĵͷһ
ʵӵ׻᲻·ҲȻľ磬ʮа˾ŻÿҺԽǧûңִⲻһôһ治֪ôشΪҾԻῳȡ
Ϊɽķ羰ãɽߵѾƻ裬Ϧһɴɽ䣬ʼ͸һƬɽɾ֮أѹﱻΪҵһɵء
ǽҪϢˡ
׿ժǵĲݸǰͷ˵̧ͷſ֪ɽ˵ɽɽоʮŷʮңɽˮ̣ʮ㣬ڵֻһҪȥĵطԶĺܡ
ɽСʧ±ϣһƬ赲ǰĵ·Ǻĺʲôɽ±һͤʦ֣ͤͤѷܶʯŵ伮һЩǿ̺õģһЩֻһ룬ȥ¿ûõġ
ɽ˺ǣɽ±ߵĲ«໥֮Ϧº߽һ«Ȼǳ죬̬ΩΩФ֪ڴк⡣
һɽϮƺſɽмԨɽСʧɽ±ϣûڶɽɽ֮ףмһһµҪȥͱֵ߹ȥ
赲ĳ֮⻹ҶӦܾˣ֮ǰ̫󣬿ǰûóȻǰУɽ紵Ȼɽ֣вͻԨҶﲢûԥӣĽ߹ȥ
ŮʿȥҲ޼£ƶйɽһõƣ򼴱ŮʿȥҲֻ޹
Ǵͤд֮ǰҾͿͤĵʿͦΣһ´˿̣뷢ںī˫䵭۾Һжϳ䣬ֻо൱ĥµ˲Ż˫ۣɺòȴȫ
Һ׿ͣɽϣΪͤλʿɽСв˳֣Ҳ̫ǹȥ
ʿҶĻȻӡ֤ҵĲ룬һͤȥͤеʯϰڷķıʿһֱĵͷ飬ʿдˮԾɼ˵á
ҪɽμűԣȻɽҪƣͷи㣬ʱ䲻ߣٴεһ»ҵг̡Ҷܿ˵
ҿͦһˣôôϲɽͷЦӺܳϿҶ׿С˵ϲһŮ˰
׿ǰҶ棬ûзԽǧ͹˰ûЦҲòɽ⻰Ҷִ͵Ҽһ׼»޷ȥǰʲôں˵ţĵף˵Ը̧ҶиɱҲ׿ҲӦģԴɽһۿʼûɹ
ҶԸּ˵ĽҪôôĶ֪ΪԶҲ֪ΣոںΣգҪôĺΪԶ֪ԼҪʲô֮ԺƶǺܶ˺£˵򵥵ġ
ƶ龲ӣɽƽʦ֮ʦͤӭλɽѡ
λʿἰʦ֣˵Ҳʮ꣬龲ӼȻʦͲӦ̫࣬龲ôʵڱҪö࣬ҽԣ龲ӵ֮̾Ϊֹ
龲ӵĻ˵úܿ˺һҲûп˼棬Ҷ˵ʱͷҲû̧ûһۡ
ӵƽ׽ˣ龲δ߹Ƨ̫࣬Ҳ֪ʲôô߰
Ҷٲ£ɫӦûǻῴģ龲̬ҲԴţһ߿龲Ӱֽдꡣ
ǶΧһԲҶһţ˭֪龲дȻӵбʣһץд˺÷顣
˲УʲôУʲôҲУȫ˷ʱ˷īʡ龲һ˺һ
ҶӦû֮⣬ɫ΢΢Щ䣬ſһ㣬һ˫ȥ˵д֣ʵ˵ǣҶзС
׿ӦҲ뷢סҡҡͷʾȾ䣬Ҷ龲ͣʣæʱ˵ʡ
Ρ
ŮʿФãˮ¹ã񸣴֮ĸԵĸԵȻһǣ޹ҡ龲ӺȻҶĻһִմīһĵ˵
Һ׿龲̫ߣû뵽һſھȻҶ£Ҷû׿ķӦ龲ӾȻ˵úܶԡ
ҶҲЩãȻģֳܿ˾塣Ұ־ܶ£ʵ塭
ŮҪѾľӾ֮ףиԽְ֮࣬㱾ˣȴԵɾǰ컯ĵǣ߱ضƼʻᡣ龲ٴδҶĻȫΪռռǰǸ˭ռҶ˵ʲô
ԵĶͦԵģԵҴδҶǼ龲һ˵һʱ档֮ǰºڵ㶼㵽ˣ֪Ժô
ǰ׺ҫкѣֻҪ߶ԵǰɣȻĵǳ£ϧԵѾֻصٹ硣龲һ˵һǰֽϷֱܱ飬ͣʳȵ˵Ůʿô¾дˡ
Ƕͷȥֱֽ͸ֽľ֡



85 ֮
ҿ֣ﰵԾ׿ķӦǺƽƺԾ𾪵Ļ龲д֡
ռµı£δҶδʾȻڶ̶ʱҶһֲ˵ͷͷǵҶķӦҲ˵׼׼֮ǰ龲Եġ
¿ǰѱߵĵʿЩԸҲеģȱµ
֮׿Ҷߵ
ҵͷƣѧŶݣ˲ʣ˼˵ֻҪѧŶݼ֮ʲôĵǰ¶ԤŶݼַŷΪ׾߲εԤѧŷ󣬷Ǵ֮˲ᣬɾҲһ䡣
С龲ӣ˲ò࣬ȻòҶܼ¡
֮ѭУĪߣзһգͣ仰˼˵Ϊ洫淨ȻԲһǿĪߣҪһѭ򽥽Ӷﵽ˺һ߾磬֮˴
Ϊ֪̫ൽҲ֪Ѳĵ
龲ӰѸղдõֵǵ˺֪ǶԼֲ⣬Ƕǲ⣬Ҷ龲ʵѧǰˣҲҵæʡ
ڴ˵Ƿ¿飬ʾ
Ůʿƶ޶۲ãһҲһ̰鷨֮Ȥƽʦڴ˼޵ҿŮʿ
龲˵ȡʵľƺͷڣմǻ䣬һĨףӦúңվԶŵɢŨҾ־ЦԹɽ£ձʷ鳯ڣɾ䲻ɣɾͶƮѣɷ֮ζ
ǡǵſϰѹɽƸأҶ龲ô˵ܿʡ
ŮʿҪɽƲѣƶǣ˷Լ㡣龲Ӹֳ־ƶŲæ˵ƶŮʿһæɽƶ͡
뽲
ƶһã̰һǾƣϲ׭һʯеģʯ龲ָŲԶõʯ׭ӬͷСֻ֣һ롣ʯÿյ̶ѱߣѲһֱٳٲҶ׭̣Ѹ޸֮ѳɴ£ŮʿܰҷתʯƶϹɽơ
龲⻰Һ׿ϼͬʱˣʯҶļһܰᶯʵȥ龲ӼȻԲΪʯͷҶȥ
龲Ӿ֮֮ͨǰҶռԤõʯҺ׿һ֪龲ӽô˵صĵκʱµŶݼŮվ֡
˾ݣб˷ſɳز֣ʯΪ磬ؾ֣ţػҶĪ˵Ҫᶯô˾ֽ֮УٳҲʧ֮ˡ
Ҷﲻ֪ǳǰһ׿æȥһҶα׿ټ֮ǰҩñᱡ֮¹֮ڣҶҶ׿ֱ֮ǣͤôãҶﶼûۿһۡ
ֱ׿ôסҶϼ߷߲ѣҪ˭֪׿קŲ֡
֪֪ʯŶݼеŮվ֣ȥף¾Ͳˡ
˭ҪѣΪ֪֮ҲᣬͰᶯʯ˲ȥûˣҾŶݼеĵضܡҶһ˵һѿ׿֣ŭɶĴ˵ҵ²ܣԶһ㣬ٶֶżǵʥأҲҪѪ
Ҷ˵겻׿֣ĶȻ涮֮Ҳһ֪;˵ѧģҶĵضֻܾûֱ꣬׿һûǰ˵
ŵض֮Ůվֻ֣֪һ֪׿Ϊ˾㣬㿴ʲôʱ򣿡
Ҷ棬ãȻؿܣϦɽޣӦò˵ʲô
ǻƻ谡ôˣ
ƻѪɫţʮ˾ŷϻꡣ׿һĿҶе˵֮ô򵥣Ϊ̫ԵɣƻѪɫ㿴ܣɽϦճɺɫڤѪ֮ͬСɣʱŷҪôҪôѡһ
λʿٸһüԵǳ˵âǰԵѶַˣִһ£һ㣬ʿһϷ˼ֻԧ첻ɡ龲ӵĿҶ׿ϣƬѿڶ
ԣǺǡҶһЦӵ׿һֱΪǳ֮ˣԭ˵ľ䶼ǻѻ֪ᱡ˻ŶǶۣôҲ˼˵һֱڵһˣϣҵһУ˵Ȼ١
˭ҵģԼôҪ𣿡׿͸ҶͲ壬龲һ˵˳׻ˡ
ƶԣ֪޲ԣ޲ʿԻͳΪôұܱȡ龲Ӳ׿̬ȣȫû˿˼ɡ
ǲǿˣӻôҶĿǲŵʡ˳ƭʲôᣬ˵ˡ
Ȼô㣬ã˭׿龲ûͣ˼εʡ
ʿõѾã֮λ֮ноʿ䣬ƶǳ˽֮аգƶĪȻʿƶй龲ӳֱֽдֽ֣ݵ׿ǰʿӦڴ֮С
콫
龲дҶЩĿɿڴ֮ϲأſڿӣοû׿֪׿йµˣһֱûʹԼܸоݷͬСɣͲ˸ĵôҲû뵽콫ϹϵֻأͨˣһʱҶЩ죬֪龲ˣʲôطûס
һ˺ֽĲ龲ӣ׿һ˺ɷ飬Ȼû龲硣
ӦĻǣԱ߿һֱûպϵҶ
졭콫֮λҲܡٺúÿô콫
ƶ֮ԣԲԸȻλʿͻȻ뵽һ¡龲Ӱͷת˹ȥҶﲻŲæ˵Ůʿ֮ǰ˵ǣ߱ضƼʻᣬǰɣŮʿɴλʿǰɡ


86 ɷ
׿ȻЦˣղŵķһɨա
˵һ˵ġ
Ҷһ𾪺ͻң˰ŷӦٿ׿Ϊ龲̫׼ȫ޷ܡ
Ҿ͸߹㣬ʶҵģֻ벻ˣʱ򣬾֪˭һֱڵȡ
ˣʲôҪ˵ǲŵģҲãҲãҶһԵˡҶ̴׿Ļ޵תͷμűԣһûȤ
Ҷ˵ʯȥִı飬Ҿ֪ǻ׿˵ʲôȥģҶǵĪҪ˵ţᣬ龲ǰǶ֣Ůվ龲ռ˺ͣҶֻҪһʯƱѳ
ҶģֺֻʯȥȻѪҶʯһ̣׵绮ʴƫʯϡ
Ҷһ˼㿪ſǰʯ֧ķѵıƬ
龲վһ߱ĵĺȾƣ磬ɫ΢΢Щı䣬ͷüͷ
̫Һףʮ׶õ˺Ůվ֣Ψȱʱ
ʯôᶯҶƺûΪʲôͻȻ׽أھô龲ӽ¡
ʱŮʿߣ춼ҪŮʿƶС龲ӴͳһľƵݸҶǼʦӵƾ֤Ůʿڴ֤ԲԹ
ҶõɽƣЩţæӵи龲ӻл
α͵͵İ㿴л龲ӣں죬Ҳ˼ǵ㡣һͷһѾ˵׿лָ̫
֪ڰĸһܣָ龲Ӹ׿ָΪȻЦЦ
ҵȰǶͲðǰѾ˵ãĿֻͷĻش𡣡ڰ治֪ڰǺ
£ǽȲ࣬ھͻܱ߶ԶҾ߶Զ׿ҶС˵
ֺο࣬һְ͵ɽҶҲǵ˿ĺáԽǧᶼȥԱ׿ί˵
ôãҲںٶһʱˣȻɽμӱԸҾͳȫ֪֪ڰҪܿ˾ͳɡ
Ƕû˵ɽ׿ֱ˵
ԺҾ¸ǡ
׿һЦһɽϣתͷſҶȻûйԱߵ龲ΪԼû˵ףظһΡ
ŮʿƶУȻйɽƣɴ˹ȻеŽӴŮʿϢŮʿȥУг̡
Ҷ龲ӿص㣬ѹɽպú󣬲Ųæһط£Ȼһƽؿ׿
˵ô֮λ֮УȻôҾͿôõĹɽơ
ҶЩŽɣҹ׿ж£龲˵̫Դȷ䣬֤һ£ȻҲҶԸ龲˵Զ˵Եġ
ҵЩֻʯ龲רﲼõŶݼ֮׿٣ɽѾ֪龲ӻʲôǡ
ɽ߹ȥѧҶӸ龲ӻ
ҲҪɽμӱԵģ㶼ƣи㣬Ҳǰɣ㿴ʱҲˣٲȥҪˡ
ƥȫ޼̹ʿҲǺص֮ˣʿһɳҡ
ɽ龲Ӷ˵˰죬ǻͷǣתȥָԼãȻʡ
ղ˵ң
ʿ֮ˣһɱ¾ǰˣˣʿɷƥ裬ھʿȻ¾ķ޷ֺа龲ӵͷƽ͵Ŀɽ˵
ɽԽԽ죬ͷΪĺЦ
ǰ˵Ǿǿңɺ˵ɱ¾¾ķǲ԰ҾʹǻɱˣҲϲ̣ǲû취˭ϲǹֵİ
ʿ˵ǹȥ£ƶϵǾʿǰͽ£ʿõģɷƥаֺص£»һƽ龲ӲŲæĻش
ǡǶ˽Ҳҽɶ
龲תֱմīһǳɣֵֽݵɽǰ
ɷ
ɽ̫׵Ļͷǣ˼ĬϣȻɽҰݽͳɷǺ£ΪɱЩɷۼϷǵû£ۣǰ
ûЩ֪á
ɽҺܴνĵͷǲ龲ӣԻңתͷЦ˵
㶼˵ǺˣǺǣѹɽƸǰɡ
ʿǲǺˣƶģʮҲãʮͽҲգƶֻпԹͲԹˡ龲ͷٺһھƽĻش
Ҳµ龲Ӳɵķǹȥǰޱʡ
ʯ飬ǲٰתʯҪʲô
龲ӺûҵʻҡеľƺѾû죬һ̧ͷҡ
ƶ֮ǰ̰鷨£ȻʯˣƶԸѳ⣬ɵǣƶҲˡʿܸƶƼƶɽƹá
ҪȾƣ˰ɫΪѵ˵ɽٰ·̣ҲҪһ죬οڣĶȥư
ˣ˵棬ܵÿ죬ɽ߹һĶ˵ȵţɽȥ򡣡
ɽ߱˻ĿתĿ龲ӣʡ
Ұ׳֮ˣȻǵܿ۵Ƽ𣬿²ɽЩӺȵģ֪ʲôľƲۣ
ʿأƶþ̰߲ܣҲǾҲգֻҪܽͳɣɽȥһһأƶǾ̣֪һطг𣬸λʿȡңƶʦͤɽƶ˫ַϡ
֪˵ںδҵʡ
龲̧֮ͤͷ˳һָָȥ龲ָŵĵطϵɽʱǿŲ龲ӵָͷָ«
⡭оƣɽãȻʡ


87 
ǵУǳһŵ𻯳֮ǰɽɶ֣ɽһ֮ʣ漴ƣװ«֮С龲ӲŲæ˵
ֲȣΪʲôһֱɽʡ
龲ӿ˿ǣƽ͵Ļش⡣
ѡ˵Ϊɽ̼֮أڴ֮ϣкɽأһ˱Ǵ㵤֮գԴ˾ãԸΥɾδѣʦȺʦͤɴ˶ֱʦ𻯳ɣҲδԸӴ֮Һڴˡ
«оơɽһɵЦ˵˵ǾͷˣҰ«ҿѾƸȡˣɽ򷽱ࡣ
ɽ붯֣ͱԽǧẰܲߵǰ棬龲ӿǰ˵
ͱˣÿ˵ˣ㶼Ϊʲô㣿
ԽǧָҺܲؿ龲ӣĺִܹӡ
û뵽ʱԽǧỹҪʵԼʲôı˭龲˵ҲһԽǧɡ
龲ӵĿӲϵĳ«ƵϣʣմīʱԶ֮ǰҪĬվ˰̧ͷ˵
ƶλʿ㣬ƶǳֻ֣ܿλʿ飬춨ֲ죬ʵڷ˼ʿͷβҲ죬һоھʿֻ֣֮С
ô˵㲻Խǧܲʡ
ʿɱķѪ֮ˣ޳б֮ʿаȫԼһ֮䣬ƶ֮ƾͨҲѶϾʿ֮Ҫƶϡ龲ԥһֽдһ֡ʿ벻֡
ħ
龲Ӹҿֽϵдһ֡
ԽǧɫЩ䣬ע⵽Աߵ׿ҲЩңޱĽӹ龲еֽ˰ζķʡ
Ϊھħ
ħƽħѳʿٶħ
Цû˺ֽԱߵɽڵ˼ʯͷΪȻ˵
磬˵ҲУȥҪǰѾƸ˹ɽȹ˵ûħҲõģǧڡ
ɽһ˵һϴҵĳ«ȥ
ҴһĿת龲˵ɽǳĺ«Ϊеʯͷҿ
ǡҪʲôܴ򿪣˰ԱҲʡ
ʲôҲ򲻿ġ׿ߵԱߣҲ龲ӻش𡣡һʦ֮ѡҳƺ«˵֮ǰ˵Ĵ˴ɽ֮⣬һҪԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ԱߵҶﶼĺ棬ûסʳ
ƺ«ǰã֡׿һ˵һ߻ͷ龲ӡȻ֮ͨʯΪש񣬵֪Ҷǳʯռǣ֪һѵǣ󡭡ǿǡ
ʲô󣿡ɽΪʡ
ߣˣ춯ؾ֮ʼ֣һͳԪ֮ʼջ龲ϵĿ⿴ͤĴ˵ͨ졢ء磬«ǰλ裬˵ؽ֮أΪ಻ޡ
ô˵ô򲻿«ˣ˰Ȼͤϡ
׿ҲԶԣϽ֮ͨƵġ
龲ӼǶĬԣŲæ߻ǳʮ㣬Ҷܹȥ˵أܹ棬ʣµıԻԽԽǿҶͬᱻ̭ɹ龲ӼǷͬ죬ԲŻ
ʿùǣ䣬λһѡѪӿΪڤ磬вڶΪ磬м俿ľΪ˽硣龲ĵĶ˵żͨ˵˵û֮ӣԲɻ١
Ǹô죿ûŶͱ«סˣɽͷɥ˵
ûϵƶٲᳬʮ꣬ʿٵȶʮ꣬ʱƶѹȪʱʿ١龲ӵĿֻصʼߡ
ޱĿͤǿŲٵͷУ龲ӸдǸħ֣һЦ
бīɷһã
龲ӲΪȻÿӣʯøңִûմī֭մȾԱߵɰһ߾ȵͿĨһ߱龲Ӹߵʡ
ɽ׿Ҳ󡣡
ôƣа취ƻ˵ɶ˵Ҫʲôɽһ˾ӵվ
ҪҲҪ˲УֱƵءˡ죬ɲɲҺɽҲˣһ׿ͤ˵
мѡһɣֻҪǶ¡Խǧ͹˰߹޷˵ӡ
òǣ˵濴žСͷҲû̧˹ʼմɰ
ɽ׿Ѿ׼׵˰ԽǧҲ˵棬ֻͤʣҺ龲ӡ
ʵ˲ĿüӲһӱֽϴдµһ֣дߴͤ˵
ɽΪɷֱΪ˧վڤ֮λʮɱУвֹߣڤƬײ
˵Ҳպֽдһ֡

«ֱ졢ء磬ɽ˵ֳǺţסмĺ«ɵĴǺţʱɽ𰧺ʮԹۼɽһ֮дڤĳ«𵴣ɽ֣ʮ֮ɽʯ˿
Աߵ龲ӿһĻһӦû뵽ɽȻһ֮дڤĺ«һʱ䲻֪˵ʲôھɽǺˡ
ûа飬ӱ͹°龲ԽԽѾʼֽдڶ֣һдһߴ˵
׿㼴Ϊ콫ѹ̩ɽ֮׻ͳ磬Ϊּߣɾپ졣
һһ䣬ֽдõڶ֡
硣
׿ЩɣнֹվλãֳָĬ䣬Ͽʼ֣ԽԽһͷʼٸ׿ȫ׿ٴۣХףͷϵʨǽǴ׿ϵ׻ƽӳ
ֳֽɫ˫ݣһסĺ«⽫ǲҡ𶯵ĳ«ƾκΰڶҲ벻׿֡


88 ַϭ
ҶԱߵվ쾪ֵĿҫ׿һԵӲӦеϺƣһҾȻҶĿЩ㱺ͳɣʲôط׿
龲ҲһռвԵɼ׿Ҷ֮ǰͬ˵
龲ӵ䶯£׿׳պ«һ֮Ȼ˿ˣ𾪵һֱ˵
մȾµɰɫ߰Ʊ˵Ŀʼд֣˵
ҶΪֻؾ˵㹥޲ս޲ʤٸԵؿ˽磬и翹ߣߣݽݲ
һһ䣬ֽдõ֡

Ҷһ㶣Ӧû뵽һ֣ǰɽ׿һһƵط죬ϵĿҶﷴӦֽ󣬳һ»ס˽ĳ«ʱ«𵴵ĸ
龲ӿʼЩŵؿͤˣʼ˻ܽסд졢ءĺ«ɱϾһ֮ƴ磬˶ЩģرҶüκ«ѳȥ
龲ӿЩƽҲûЩ£ɫֽдһ֡
ơ
羡ƣ
ֱʱ򣬷龲ζĿңΪѾҪֲס龲Щѵ˵
ʿĸдưر֣ʶ裬ֻϧдúãɾʿһУûƵ󡣡
һЦһߴöһ˼ķ龲ӡ
ղһħ֣ʱʹǷħ˵һħһɷ𣬵֮ǰҳɷӣھõħ
龲һ˵һ£ΪҵĿԶҪӸ߰ǲ֮ǰĿ⣬ӦʱѾһ
ɺܳȲŲæİɰȵͿĨڴϣȻ羡ƵĸֺȵĸҰѴʱ龲ϳϵ֣嶶һ£һС
죬㡭ôⷽ㡭㵽˭
˭ҪȻ뿴ħұȫ㡣
˵żӸǺֽ߳ͤӣ׿ѾҪֲסıԵû˿ûȥһۣߵɽ±ϣ龲ں˳
֣ףȼеֽƥĶſտɽ˵
һگ贺ͻٻĪҲӣַϭԸ磡
㡭Ҫַ磿龲
˽統Ϊȣɨƽݺᣬһ£۾֮Īӣ񳼷ף󣬵Ƶٽ⣬ּ£ѪȾǿݹĲݡ
һ䣬Х޾ԹߺĿɽ첻Ӷ˿վɽ±ߣеֽȼյø
ԣ
һûлͷ֪Ҷеĳ«ѵҶ˳ûӣһ𾪣Ѿ˵龲ӡ
ڿͷڷб͵ĸԶ
ʮ巽ڤԦڤǧ򣬶ƽͼ֮عֻأŵǧ겻ţٹڤ̣ٽڤ֮ӣƱȪȲлƽֻص١
˵ɽӿӿɽɽ·Ѫſ
ԣ
֮һһɽеĳ«ѿɽڴ˳ûлͷȥǣų˻ڿ֧ŵ׿⣬˵Ŀⶼ۽ҵϡ
еֽҪյͷһȼյֽڷзʳȥһ̧ͷ쳣ݵ˵
񣬸·ף̩ɽһսۣһ֮ھ֮⣬̩ɽ׻֮壬ǧӹ۽˾죬۲£ڤ粻飬۶ٵ̩ɽӽþ춼Ȱ֮ء
ڷȼյֽȫΪҽպ˵һ֣ʱͷʡ
ԣ
һѵתͷʱ򿴼׿ƣĴ˳˿ӾȺͽĿңд˵Ǻͻҡ
ûк˵һƣʣµľͨͨĳ«Ȼƣתͷ°Ŀ龲ӡ
ɷףӦǶԸղŷ»ûףʲô˲ܸҶַϭģ˳ϽܵĴ˵أĶ龲ӣšһƵĸӣͷȣԱĽսƷݻ
֮أʿҪƣҪȾ硣龲䶯ʿַϭģײӿ粻ƽŭԹ
ЦҪҸ羴ơһЦٴߵɽ±ϣͷһڣһĻش𡣡޶գҾǵۣ޶Ϊ޶ʣΪ˻ʣۡҶһоԼ˵
龲Ѿû˸ӰӦѾֲҵ˭ˣһƺ˵
˽Ⱥ۴;һο²ȥվ֮գٶ⡣
˵ҰѺоƵһڵϣ̼ɽӵĿȻֹҵ£ͷ΢΢ٵһڵϣŲæ˵
ڤڣ۴;һԼʮл飬ٹڤ۲ȺΪ֮Ϊ굴
һ䣬ҽѪӿӿɢȥɽһƬ峺Ȼٽһ־Ƶڵϣ̧ͷ˵
ڣ۴;һԸ̩ɽսף޶Դ˾֮Իల£вڴ˵ȴ
ͷ첻׺͵Ƭ̼ʧʣɽָֻ֮ǰİתȥȽ龲߹ȥ·׿ɽʱҰһƽǡ
Ȼʣµһƿ龲У䵭˵
ղſɿħӣ
龲Զԣžƺֶڶ
ǰһҲɺ죬쳣°˵
㿴ĻҳɷӣħӦò뿴


89 һ֮
龲һݲ԰̧ͷңתͷ򣬲ĺӣ龲ƺӦеľƺ첽ߵͤ֮ǰʯϵ¸ֽϡ
߳ʱŸӡֽ䶯£̧ͷңʱҲпߺſ
ܺگ贺ͻΪޱӣ֮ٻĪҲӡ龲Щɻ󡣡ʿ̥һֽ磬ǡǵ۾֣򲻹Ѱʯһ飬ʿ
۾򣬸õȥ硣
龲еֽڵأ֮ͨ˲ʣ֮ǰ㲻˭ϭַ磬ټ֮Ǵϰ˸֣ǾҲӦû뵽
龲˫ϥһǰͷڵЩɻ󵫺ܻҡ
ƶ׾ѧ֮ʶԲԷƱգ龲۲棬Ѳ죬۾
龲˫Ϲɽƣͷ̫ͣѾϻ̳Ͽֵ
ѧ֮ˣ֮ʿѾײŶԣ֪ǰ˭ҲҲùݰ˰Աߴɻ
Ǳ޵ȻЩڣѧ֮˿Բ龲ӼҪ򡣡׿˰͡
Ϊʲôɽܺ׷ʡ
֮ųǵ֮ѧǵѧ˼׿ƽ˵Ŷݼһʮ˾֣ݾžֺݾž֣ɾŮݻ
£ԽǧһĸֻȻ򡣡˵ڻľŶ֮ϣܲ£ٴѵ
ԣڻͨͨ쳹صķܽ׫дбŶݼ֮׿ƽ͡ҲΪʲô֮Ϊ֮ԭ龲ѧõŷǼ۾Ǽʦв֮񡣡
˰ɽΪʲô龲ڵ֪˭󣬷Ӧ֮ûʹΪʲôǸˣѾ׳ҽ£ΪˣƳʵҲ벻ڶˡ
ԽǧǼ龲һͣȻǰô˵Ҳǵõ֮ˣЩӦæ
ʲô˵ǲҪɽȥμӱԣȻˣҲûˡ
龲˿ƾԽǧȥҲ޼£תߵɽ±ϣɽƻ֮Խǧ龲ӣ֪ҵͷǲߵС˵
ظ磬ôˣƽʱ㲻ģˣŲʰɣ㵹˵仰
ţվҲߣ᲻֪ߵغ񣬴ȻĲգִľúѧġ
ɡ
£Խǧỹ˵ʲôϴʺˡ
Խǧһ㶣Ӧû뵽һ˵һ£Ӻסҵ֣ĺůڻƵĺ䣬һתͷ
ôΪõģһܿƵס
Խǧôһ˵ǰһҲ¶ɻ΢Цҵ׿˿ɫκʱҪأûȥʶɿԽǧ֣Ŀ龲ӵϣ߹ȥ
֪ںδ
ʶ֮һʦǰ֮֮۾ǰ֮龲붼ûѿڶ
һɺԣҷ俴µ龲ӡ̧ͷںδ
龲ӳϻ̳Ͽ̧ͷɫ
ѧ֮Ϊףⲻ֪ɲ⣬㵹ãԳֶŷȻԲڴŪĵ֪޲ԣ޲Ҹ߸ֱ˫֪ۡһ֮й¶ĺʲô
龲һʱƿԣ֪ôشͷ΢΢ȥһܿĿ⡣龲޶ۣʦʾ
˵аɷħȫһ֮䡣ΧŹڵϵ龲һȦϵ˵㣬Ҳ̸һ֮ξҳɷħ
ʦô֮Ŵͨаħ֮ʦͳа֣ħ
һɺԣֻ֪һ֪㲢֪ںδͣ龲ǰ˵ħãʵҲħҳɷҪ裬ԭլʺΪƣɽңٵȶʮꡣ
˵ù龲еĹɽƣһǰ
ΪƣַϭԸ磬ŭԹЩǴҲ£Ҵ;Ƹο磬ʱж˻Ǵǣ
龲ȫԶԣͷٴµʹֿͷϸϸһĿȻ
˵ҳɷħȫһ֮䡣һЦĿڵϵںú룬һ֮䣬һ֮䣬ΪˣұΪȴƫƫħ
龲һͷصĿڵϣϿҰûڡ
ʦ֮ඥ龲֪ƾʦ䡣
еȴδڣУʦҪߣΪֹʮȻѧ֪֮Ϊʦֻ֮ŻԼʮ٣ҿǶģһͶ຦һˣкá
龲ӹŵϵӲס⻰Ҳֻ˵˵ѣԽǧѾٴվǰǣҵ֣Ӧǫ£οҼȻ˵Ļʳԡ
㡭ò㡭ԽǧܳԾؿҡ
磬ˣҲǲ֪ͱΪˡ
ǰôдҲﲻ˰˵
ûԽǧǣܺ׿һֱĬվһߣһۡ
㲻Ȱң
һ֮䣡ɷħõģ˵ʲô𣿡׿ŲæĻش
ޱתʵ׿˵ǶԵģҾûܸıˣһߵɽ±ߣ˫ֱ
ʦͤʮ㣬ʣµʮٺú
Խǧһ˵˿ϵ龲ߵл
Ǿʦ̻壬ӴҶʦͤǱٲԶ
ٲԶܺãתͷ΢ͣƬζ˵Ȼ˵棬ȻҾʦҪԶҲ˵ˡ
ԽǧῴһۣҪ̫̣оЩ龲ӽܣӦ뵽ǫ³˵ԶûҪǿöࡣ
ӦԽǧһ龲Ӽе˵
ԱߵĹ˰ɽҲͷӦ龲ڵϱ֮ǰѿһƬɷף䶯£϶˵
ʦ̻塣
ԽǧǼ龲ӵͷӦԼͬһܿ췢龲һ˿ѪʳŤʹı飬ɫƬûѪɫȻ龲ſڣһ̲Ѫˮ˳
ͷʺѪУȻǰ
Խǧ͹˰һɽҲʧ룬龲ΪʲôͻȻҧԼͷ
׿˶ͻıʾתȥҲûп龲һۡ
龲ӲԶ˵ֻˣһˣҪ˵ôࡣ
һ־ưͣҧͷһ㶼Ծ


90 ϧ
ȵԽǧʱѾԽǧɽй˰ҵжһ˿İҲԽǧ˵ڷħΪֻҪڣܰһħأĵĵط
˵ҵʱʦͤɽ±ʱ򣬾Ͷ񶼺ǸһޣѾҪٻǱеǱĬ֮ڿʼ
ûиԽǧͣʵϼʱ͸߹ĽԽǧỹ˵ǰңܷʲô£Բ˺κˣܱ龲ҧԼͷܵӰȥһʧԵġ
ҲÿɷһЦǸԽǧĽ֪ͣģʱɽ±ϭʱĪ˷ܣԼֱʱǸ˵Լλߡ
ʦ̫ͤʱ䣬ڹϣǱӭСʳޣ˵ɽҹ·ߣҪȵɽˡ
ɽ͹˰һֱ˵ɼĬŴ⣬ðɽûסԱߡ
磬զо˺ܶࡣ
ɽֱ˵Ĩǣֱ׵ң̹޺۵ҺȻһЦʡ
ɽûκӺԺʲô㣿
ԺĴ㣿ﰡɽһЦܿ˸ղŵ⡣ȻȥĶҲȥĶ
ǡȥĵطȥأ
ȥˣǺǣҶȥˣʲôطȥҲȥġɽΪȻĻش
硭Ҫʼأ
ɽһ㶣Ŀͺ𾪵ؿң䶯һ¡
硭˵ĻǺҿЦ彻ǲܽʼģأʱҪȥˡ
ǺǣҾͺ˵棬㻹ˡɽļĻ
ɽ˵Ц˿ղŴҪҵ£ҲĲ࣬˰캩ֱĻش
ʶԺǸָ£һ·ߵҺûԺʲô㣬أȵһдˣȥʲôطһǸ㡣
һЦŵͷʾȥϢ컹Ҫ·뿪ϵЦ̾ȥƽ˯⣬ɽҹ쳣ͣǵҵһɾߵɽ߼ĿԶȻһƬɽϮĿҲȥࡣ
ʦͤϭĵʱ˵ЩҶ֪ζһж˳ȻѿڶҲûЩ£˵Щʱȴ侳һֲ˭
龲ȻŷϾ֮ͨһ׼ҶҲ棬ɽǵɷҲΪ档ûлͷվɽƽʡ콫׿ʶôãǲҪ˵
ûº˵ȻҪ˭
׿ʱֺرĸоʶȴ벻һμʱϧĸоɽһҾȻ֣ҿҾȻ׿һ֪
ʲô𣿡ҵķʡ
׿վߣҲԶŲæĻش
˵Һ޻˵أ㵱ѣҺ龲һ֪޲ԣ޲ǺǣֻҪʣһ㡣
׿ĻشȻҲЦЦʵ̫˽ңǶĪ֮ҵѣҺγֲǣҴʹԼң֮ǰɽڶ׿ˣ⻰˵ҷȥ
ˣԸѣҵˣǻǼͷ۵¡
龲ٴǾ仰ûɷħһ֮䣬Ѻ͵ͬҲǡ׿ҲŵһЦĻش𡣡ȻҾԲĵˡ
Ҳͷһۣ׿һӣڱḡҿı˭Ҫ͸ͨ͸
ɽҹ˯ȫ޲ųߣ㲻Ҫ˵Ҳһ
ѵûʲôҵģ׿ζķʡ
ʲôܸģ
龲ӡ
ˣ˵һ㣬龲ԶҲ˵˼ܼ򵥣Ҫô˶ҪôǶ಻ԡһĿ׿ʡǧһ˼龲ӺһףΪʲô㵱ʱûֹҡ
Ҫֹʲô׿ѿڶ
ûлش𣬵һЦתͷȥĬĳĬƬ̡
ΪʲôΪ
ҪħԸ龲һζӶ࣬ϲ˵Щɼʱ㲢ҪοҺܿ϶ʱأʶĺͿԽѵؾԲɱ䡣׿ݲȵĻش
ʵ࣬ԼҧϣҲϡЦݺؿ
龲֮ƿ˲ʣֿƼ򵥣ȴžҪ裬ǰ˺͵ǰ¾û㲻ġ׿ƽ͵Ķ˵ɴ̫ſʵҲĿһУΪԼܶ£ⲻ֪Զʧĵ
ûд׿Ļ˵ȥ
ܶ¹ȻǺãҪǶ˲öϵˡãϵ㣬ϵ龲ͻҷǼһܿʶ֪޲ԣ޲ܿɱ֮
ʲô֪ѹһֱûʹңҲûֹҡ
龲ǣͬҲռκӺŵԷŹ龲ӣ˶ϲһʲô֪κӺҪŻ£ŵ˷룬ֻҪ龲˵԰ͻʬ
Գ֮˫ĿһУ˲ʣŵľҪз԰ڵķʽô꣬Լʣٶռȴ׻ӿڳô򵥵ĵҲÿɷصͷ侲˵࣬κӺŵͱɣûκӺŵҪ
Ҿ֪û䣬ˡ
Һ׿̫רעûʶˣһûӦһ˫ִʻƹһͷſԽǧһɵҺ󱳣˫ֽסҡ
㡭ô
ҿصӣĶ˯ţ͸ں档ԽǧЦЦҶһˣԭ㲻ҪƵ˵Ҳż
ҸشԽǧᣬȻüͷ΢΢һ壬׿һۣЦȻ˵
˼Ϊһ˯ţ벻ǣҲ˯ȫޣڲҵġ


91 Ϊָ
ҶʦͤһͿʼİעʱ䲻࣬ұ龲ҧͷҲû̫⣬˵ѹûΪʱȷе˵ӦǴ׿ʼҶĿû뿪
Ҷɽ߳ʱ׿ʱֱĲȻ;нڵı׾Ҷȫּ˵ĶԱȣҷҶпյȻûǰѲ֪ʲôĽ
Խǧȥٽ׿ǰȫģҶϵıû׿Թޣ׿ģʲôû֪ϴҩ׿޵ı£ҶȷʲôһپһΣʧ꼰㣬ǶԶĺá
˭֪׿һסңҪߣ޴ӣԿȻʱҲ̸ܾЦҶǰ⸱顣
Խǧ᲻һЦΪϴҩ÷£ɽܺһһʮ̣ϸڶ͹˰ԽǧܺûһȥĿ׿ķŵҶֳ׿ǰǵ׿ңҲҡ
ҺεĺԽǧ˵һߣҶĵִȫ޴ڣͺҪɽȥμӱһȫһĿ꣬ʵ͵ҹûǹ
ͬڣߵ׿ǰҲûԱߵҺԽǧᣬĿȷһ¡
м鷳㣬֪㡣
鷳Ҹʲô
׿ķӦҶֺ󼱾½ڵҾԻǸŵ׿˳ۣԽǧȴҳ෴оڵ׿ʵġ
ʦͤʱ򴩵סҶһ£ЩΪ˵ܲҿ
ҴĽס
׿Ȼ۾һ붼ûָ䣬һںڰҫرԣȻŴһΧ׿ڵɽĿȵɢ׿Ѿһס
ҶܳԾؿ׿ָ䣬ȵ׿׼ǰһ׿ľܽҹⰲɽ䣬׿Ҷĺ
Ҷﻺָ̧֣ᴥһ׿ǰĻľ˵ʵ׿Х׵ȷ磬ϾͬһƵģҲӣһݳȺӢˡ
Ҷָڽ֮ϣϸϸţҿıЩɻͺ棬׿˿û˸ղŵľнͽţҶһֱĿתĿЩ㱺ʹӡ
ģ
׿ͷƽ˵
ǲǾ죿
ǡǵģʦͤͻȻףҺȻϡʲôطҶȫڽ֮ϣϤôҲǲǺȷ㴩ϵá
׿Ƕһ£ҿóǼ˵һֱڵȵŮ˾Ҷ˶ǰǣεҶǲ˭ģ׿һֱڵһʶˣҶȻûϳϡǵ׿Ľףؾͻһ䲢ȷĻ׿ĳԿء
׿ǵЦٲ֮ǰ֪ķŵգΪָᣬһƬעǰҶ
ΪҲйһĽף
ңҶ̧ͷܾȵĺ׿ӣɺֱܿܿ׿ȵĿһߺ죬һϸôף
׿Ҳûشһѽ
Ȼ죬ʹϿܼ
Х׶Ҷʵ̫ջ󣬵׿ѽ״ʱҶȫһֱεĽܣ׿һֱû˵ϸİýףȻʨϵҶ䣬ֱԼͷͷϵǿ̣׿˴ԭء
˫꣬Ȼһ
ӡ
Ƕ⻰˼׽״ҶϾȻСպúʣ׿ҪߴĶ࣬ɼ׽շ磬ҶȫںɻУԼͷϵĽףдϤã
Ҽˣʱлףд׵ˣҲǲ˳ʲôҾֻǵ׽ס
ҿ׿Ƕһ£ûƴҶпӦþ׿ֻؾȻϡǵ֮ǰ£Ƕô̹ĵĹŻ̵ļ䣬ѹҶ˵⻰׿˴ķӦ
ҶﴩܾãȻЩᵫǻǴȴֽѲɻ̧ͷ׿ô£׿һԷƣҪҪѧ
׿ؽҶ־ҶʹȻͬ죬׿һ֪ǷҶƬ̹յʮа˾ţХѾ䷨֮֮ȥҶȫ䷨С
ȵȫѧ׵ʹ䷨ŷ˶ҶЩ˼ǳЦûǴ⻹ҵһμЦ׿ķӦӦúҲࡣ
ˣҽٿףԸԳֻʹõ䷨ôܰѽ׻أ
׿̧֣֮ͬǰҶ︧ϵĽһҿĿһ˿ܿͱϵףȻܼᶨػش
׽״ӽԺˣ
׿׿һڣҴһĿɿڴĶ
֪ԼʲôҺĻû˵ڣͱ׿Ĵϡ
͸ңôУҲ뿴
ҽǽ׵ʹúʹ䷨ҪҪѾ׽׵ˡ׿ûҶѻ˵̬꣬ȺܳϿҵЦš
ΪΪʲôҪ͸ңҶΪʡ
׿һʱԶԣȻһЦĬŻش𡣡Ƿġ
СȻǶ׿⻰˼ɿóҶ˿̶ȫǰĮȻ׿ҪĽû˿еˣѽ͸Ҷǿ̿ʼҵɫͼء
ɫ׿ҶȻȥɽŶûôף쿪ʼһߣΪʦͤ£ҶͷӦ
ҼҶ뿪ԽǧһȻȥԶתͷ׿ʡ
Ȼ֪˭֪ǽԪ͸Ҷ֪֪ʲô
ҿԸԭ򣬲׿ΪȻһЦƽĻش𡣡Ҹ֮ǰǲӦȸңڸҵ£쵥˵ʲô
һû뵽׿ͻȻһ¡ҷŹŵ
֪ʵĲ£Ӹҵ»Ϳʼڱ䣬쵥㣬Źŵ⣬һ¡



92 
׿Ҳ֪λش׿ӦǿҵĳɣҲû׷ȥҶԽǧʧıӰ׿һɽ±ϡ
Ӹҵ»Ҿͷ˺ܶ࣬ʱû⣬ɽ龲Ŷҽ콫ҾͲµһȻȷӦð˾Ųʮֻһ»ص֮λɡԸ¡
Ҳ죬˵ʲôҪֻ֪֣һԼ˵㡣תվ׿ԱԶĬ˰Щ͡ҽɽе¶ʲôĴ㣬˵ȥĶǸ桭Ҳ㣬кδ㣿
׿һֻϥֱѵһЦ
עʱ䲻̫ˣһ¡Ͳܾġ
ҿ׿Ӻ̹Ȼһò¾Ȼص֣Ǳ仰򶯣Щ
ʶһŮӣϫѩΪһǧ꣬һ᲻ǷִţĪ˵ǧ꣬һӡ
أϫѩôˣ׿ͷܺʡ
ĬĬ̾˿̨һУѪȾļºԣЩȻȪ
ڹ
Թ޻ڣ
˭ôõܵõŮǧꡣ׿һºܸпʡ
˵Ĳϫѩ㣡׿γǹ֮޲תͷӺ˵ѽ͸Ҷ֪
׿ְҰݲĵǣһƽݣЦŷҡ
龲Ϊʦſ񣬿Ϊ֮ΪΣ
֮ŷ龲ɼǳܶҶﻹɽȥԼɼҲ˵˵ſǷ켫֮붼ûѿڶ
ȻʦܶôߣԼ˷ſڿӣ˵ɽǵɷ֪ɽк֮Է飬˵Ϊ콫֮Ϊ֮УҲϣ˵Ҷ׿̧ͷһƽ͵ʡΪǵ֮𣿡
׿һЩ㱣һʱԶԡ
֮Ϊ㴴˲ʣȻ龲ӷſڿӣɼעҪΪ
Ȼ򣬲ܿȻĲȻһЦ
ӣĪҪ˵Ŷ㲻ϣɽŶû㣬ɽžͱȥ׿˵ڳзʵϣǺǣӦҺԲŶԡ
⻰ˣˣǴӦңҪȫŶɽġ׿ΪȻһƦЦ
֪ҶΪŴȥһʼʹע⣬Ҫɽġһһʱ䲻֪ʲô飬ֻǿһ۵˵׿Ϊôֵ࣬𣿡
ûʲôֵֵãΪԸκ¡
һʱƿԣڵ׿ϫѩٷ߹Ǿ仰֮ǰûȫ涮ˡ
ˣҪɱǧǧţҾ͵ĵСҲ벻ǷһǴҲΪʳԹ޻ڡ

׿ߣĬĬ̾ƽ˵
ӵеĵӦǰģڶһֱǵҶɼֻض͵û´ΪХ׻壬ֻز𡣡
û㣬ûʹǽ֮ȷ֮ײΪ棬Ҳ̰ߵֻͣ¹ҴӦһ£ϧһֱû׿ͷ̾һȻĵЦ
ѽ͸Ҷػֻأͻһͨˣǰֶٺûϵ㽫еټǲҶҲͷһۺϧʡΪ˳ȫʲôԸ
龲˵Ҫһͳʵģ֮ܿλҲˡ׿ŲݸһЦĻش𡣡Ҳˣ֪һ˻̫ʹʲô𣿡
ʲô
䣡̫ļ䣬еļεζдһˡ׿ָͷָԼͷƽ͵ػش𡣡ÿһκһ£Ҷļǵãһֱߣϲϲŭ֣ġҼǵõ̫࣬Ҳ
ûн£ѵ㲻𣿡Ҷ֪ȥ˵§ס׿򡣡ҶҪѧѽ͸Ԫɣ͵ĶǽףǴԼĵ͸
ûеûʲôϵ׿ɵЦš
ֺο֪Ԫɢ޷ӵĵҶҪӵĵΨһ̾ʧ˵ٲֻأɢ֮⣬佫û׿ߣ˭ʱѾˡ𣿡
ܶ¶ֵֵȥ˵ЩҶҲ֪׿ЦЦΪȻĿҡҷܻһЦż˭Ҳϧ
Զԣĳ׿Ӱѽ͸ҶǿѾ˾
ôҾôɢǺǡ׿ƦЦܴݵӡû°浱ѣÿǵң˵˵㶼ʲôˣʲô¡Ŷ˵ˣ̫Ǽʹ£ڲᣬ֣ᷢһǼ࿪ĵ£ϧʶ̫Ҳ¼ţԺҲһʱ򣬻ܶˡ
ͷĬĳĬãЦ
ǲµʲôˡ
׿ЦƬתͷһĿ˵
Ѷ㵱ѾͳȫңǧЩҶҰһ̡
ҲδءĻش𡣡龲˵㽫콫ҶҪӵϵĵҷ֮⣬һ취ص֮λ
׿վܳȵĶҡͷɫء
Ը磬ҲԸ֮ţҪ콫ֻһ취ԸԶС
ʲô취ܱҷҪð˵һæվܼе׷ʡ
׿ҡͷ˵֪Ը˵ôҲʲӾᶨû˿أЦʹҲԸߵ˾ȥرȫΪ£ʧǰ
׿а취ֹģԸѡҲԸңЩͦһҲģһ죬ϣԶҪ


93 
ڶһǼɽٴμ׿ָֻƦҶûйһƬģһ׿ҶһۣƽȻЦЦȻҶǰ档
׿ľ̫Ҳ֪Ҷǿʼ龲Ӹ߹ЩǱ׿ĳϿ򶯣׿̬ȴĮڵĺ棬Щɬ׿ڽָʼ䷨ҶȤѧţں濴Ȼ
һһϦѧģ׿ͺҪһҹ֮ԼлĶԽԽǸоﲻ̤ʵԱߵԽǧ׿ҲҺȻһͷ׿Ľ᲻ҵ졣
ɽ·᫲ƽһ·Щѹ֣ԽǧҲ˵ôˣҺȻµֻʲôǵãÿֻضǵңѡÿңǶϻҷϡ
Խǧ붼ûѡ˺ߣ˵ģƬ̣վˣ֪˭
һԭĴ˼򵥣һֱû͸Ǹңǰ׿ȻҶﻹû˭̸ܺЦ׿˵ѾĪĿġ
ɽ·᫣ɽķһ·ƣɢ࣬ɽ͹˰˵Цҵ˼׿ջ֮ǰŶĪģɽôǲŹӺ龲ˡ
ӭ͵ʿѼο滹һӣҪ˴ǲʸŶӵĲε뻯龲ſ֮˫ҿʼĥһӣ֪ᰲʲôǡ
ɽСϣһ·ϲûһˣֱһɽҶ׿ͣ׿ͷҡ
ƽҪʱˡ
׿˵ĻǲſɽڵϵһλʿӺ龲ӣ˸ǵΨһо㣬ûɷǵҲû޵֮˵ĵţЦݣкǵҲǺ㡣
ƶӣɽƽʦ֮ٴιӭλɽμӱԵĵѡ
ӵֱҶЩӦԭΪһӦñ֮ǰλֱĵʿʤһŶԣǰӳҸо֮⣬ٿ
ɽϣǰһˮ¾ĴִͷԱߵʯϣװˮֱͭߡ
ǵæкϢʵǻ۵òУͿڸɽҶСֹɽƽ̻ͦϸ֪ߵڿʣˮǰ׼ˡ
ǰӺ龲ӣӿûô򵥣˵ʦ֣ҲǷ֮Ҷͦ󷽵ǰ
ǰλǰ˵ҪɽҪλӭ͵ʿĿ飬ѾӺ龲λǰʵô
Ҷ֪ˣ׿ѾŶ¸߹Ҳ֪κ˶ɽ
Ůʿƶ鳤λʦܼ꣬缸ʦֵĳνʦ޵ռжӣϧƶ³ۣʲʦܣ費龲ʦܣѧղһ͡Цݿƽ׽ˣǺЦŻش𡣡ܹҲѰ֮λѶز¶ĸˣͼˣЪϢЪϢ˾ǰ߱ǣƶ뿼λҲ
ǻ֮ǰҶӦʲôҲ룬л֮תȥӻش˼򵥣һʱ֪ͷǡ
ԽǧСʡ
ûʲô飿
ûУ桭˵һһЦˡԣϺͿˣƶҪʦ龲ӵĹɽƣ֪λǷ
Խǧæѹɽó͵С
Ǿͳˣƽʦ䣬Ƶǹɽŵ֮ʿƾƶﻻһˮȣɽ¾ɽˡ
ƾΪ˻ˮõİ˰Ŀʡ
Ůʿ֪ɽʮŷ壬ɽ·ԶƶԱˮգе֮˲ˮһ̵ҵӿ֮⣬Ȼλϰ֮ˣԵȴ˲述¡ЦŻش
ɽͿڸҲǿջвˮȱʲôҪ˵ûʲô飬Ҳһ첽ߵɽǰ
ȸҵһˮɣʵĲˡ
æͷԱߵɽڵϣŵˮĳɽЦš
롣
˰ȻЩŵҶʡ
ظ磬ˮ̫᲻Ⱑòȥ°ɡ
õģ˴ųƵҵһɾǵͥڣͳƣɳͶ˵¡ҵһЦƽĻش
ɽ޼Ϊ̹룬ˮһȻüͷʡ
⡭ˮһζûС
յգΪգȥʲôȫʿᣬʿȳˮɼʿľˮ޳޹оʿľ֮٣ƶ۷ӷɽ񣬵һ졣ʿղ裬ЪϢ˱ɽ
ȻжԹ˰˵ɣﰵ룬ӿûô򵥣ɽôɺ裬ӻָ·ȥҶЩΪ⣬׿һۣϵıһޡ
˵Ҫλӭ͵ʿʸɽʼŶĿ飬Ȼǰоգµ޵ˣǰλȴͬ裬е˵ڴ˷ָ·ġ
˰˵ˮ⣬ּɽһ֣ɽ·Ҳڿ̣߹ȥһ¡
Ȼɫɼ˰в裬ЩԱһʱȫ͸ӣҷӦʱԽǧỹҶﶼ裬ɽϾʣ롣
Һ׿ûȣ̫࣬ڴ˷ָ·ʱҲˣٲɽҹɽ·ߡ
׿߹ȥڵȸӵлȻȥ˵ϵĲ룬ַȴûҿ׿üͷ΢΢𣬰˻ǿԼ֣Ȼһɻؿǲ롣
Ȼٴȥˣ־ͷڲϣǴִɲôҲûҷ׿ıӳԾɲء
ôˣɽ׿ûʡ
׿˰죬̧ͷǺĻش
Ҷ˲


94 ฺ
׿Ҳֳ֪ϣԲʱЦҿ˿̵ı飬ԿЩҡ
׿˲һˮ
˰ڶܲؿ׿˼Σڵ˿ҵüͷҲʲô׿˲
Ҷ׿һȣߵ׿߿Ȼȥ˶Ҷûô֮ͶԽǧɽй˰Цõ˵׿װͦʱ˼Ѱġ
ҿ׿Ҷˮǿ̣ɫ𾪺Ͳ졣
Ϊʲôܶ
һˮѣ𣿡Ҷܲķʡ
׿ҶԽѲ£ԼȥòæͷһۣӺܾȣҵĿƶӵϣԴ˺ƽ߹ȥϻʣвˮģһ׿Уȥһ롣
һþ׿һ𾪵ĵͷǲ룬ƾڵǧ֮˿׿飬Ҳ֪ͬòĶӣһʱҺ֪Ǻá
ԽǧҺ׿ڵһԲŵϵĲþòôˣ߹ô£룬Ȼɿ֣ԽǧԣҶһɾͶ
Ͳˮһģ˶ܶΨҺ׿УվĿϣЩʡ
ﻹװŪΪǶ˲𣬶˿ԣ
ʿأƶڸλǰŪʿλǾٵͬҲŵ£˲գյգպԲͨλʿװ̫ҲգȻٲ𣬻ʹ˷£˼ӿҺ׿ƽ͵Ļش
ʵװʲô
ִ
ִ׿üͷһǲ⡣
ǼλʿֹˮԷɾᣬ˴˴ɽţλʿɽŶȥҪɽ¡˫ֱһݲȵ˵ƶڴ˾Ϊ˸λɽʿŶɴ˽ɽȫƾλ컯к֮£λʿִ̫أɽذɡ
׿˵ʲôһס俴һۡ
һȰһȥģòҲٵȶʮɣ
ʿչ峾ϪʦͤɽΪѻӸңʿд˴űоʿμӶƼʻ᲻С龲ԶϰɼԾʿóϷ۵ΪƶڴűԣʿɺδͲֵһᡣ
Ȼ㻹ĵѣɽһ̰ͼҽַһˮܵסȥ·ޱĿʡ
Բӣƶεºѵʿƶ˵װΪִƶҪʿǾʿԼԼӶһ񲻻ŲæĻش𡣡Ƕ˲ˮʿɽҲ޼£㲻òμӱ֮ˡ
׿ǰһɫصʡ
ʵβִܷ
λʿִһĽ棬廹ϵˣνյգԼ֮
ϵ²ΣɽҴǴģ龲ţӿ棬ȻռĽᣬǧҲֲָֻšһЦһתϲȥ磬ΪһִҾͶ˲𣿡
ʿܼƶҶ԰䣬ִԹʿִƶ޻˵龲˵ʿɷħȫƾһģ龲ӻʿħܵ
Ҳӣ˾֣Եһ˿һҧȫע֣ʲôû룬һɽҽҲҪ
ִ뿪磬ѾþͷӼһǰȻֻа磬˲⣬ܾȵؿңҪأھٵĸ߶ȺѾ̧˿
ҺȻѵͷſ˫ɽϸϸѿѿԽԽȻ룬ҽµɽȴⲻȫ֧Ų
һֵ֣ʹ䣬ɽɽ
꣡
һ죬µʯѳ룬ɽڻεȴĲˮˮ©
ҴڴȫӴӵվͷϿҵ˵
ʿ֮˼һܾ֮ƶգɾʿִأƶȰʿĪԣɽɳܵʿһУضɽҲ޲
׿ҴڴߵСʡ
ʶȻʱ䲻ûִ֮أ
ңһԼƽһЩִֺ˵ִؾͱԹɱ¾ǧԹۼڴˣ
ǡǴȻ˲ģˡ
ĬĬ룬תһۣ˵
õĺܣһҪҵģյǬ֣Ī˵أǧգӣҲҪٸ㿴˵ִؾԹǽվ㿴ִػԹء
˵ȡһ絽ɽʯߣش˵
ڴˣˣԹ۾ڴˣ߱ɱǧ꣬۲塢ڡӣˮǹĴԹ߲۾սѪǡ
һһͻ𣬵ƽˮһˮʱѪɫɽ֮ҡΣҳȥޱİѴ棬ʱˮҡΣɽҲָƽ
Ӻ𾪵ؿңתͷһۡ
ҽⲻ֪ⷽûй£Ҫ˵Թʲô֮»ضɣںԹ
˵һ̧ˮȵĶУͷһذڵĶ˵
ûУ˵ûʲôҶ˲ģԹصԹûУҺȵˮв´ҺȵľǵѪ
ӵͷϵĴƬ̾ĬĬ
ٸʿȥɽѪȷ磬ƶԻʿΪأŭԹ¾ʿѴ̡
ҪŭҾ죬ҪŭҾͻٵأģƶһ֮ʣտƶ㻹䣡
ת׿ϵĴ˵
Թٵкξٲģ
׿ҡͷΪþҲ޼£ȻҪɽҲŶӼȻ˵ٲ͹ˣҲԵĹء
ûлͷ˫ֱֺ°ӡ
Ȼռģ֪ˮصԹǺ
߹ȥ׿ǰˮܴƽĻش
λʿˮˮ࣬Ӧһ֣
˵ִзˮƽҺ׿ˮл棬Ӧþ׿һֱ˲ҲŲµִ
ҼԼȷе˵Ӧλߣֳ񷽣մվɽ֮ϣ׿һף˫սֶ
̩ɽ죡Ȼ׿ΪʲôһμʱԾɽһҲδ˿죬ԭʶң龲Ӹ׿ϵĺ콫ԭ׿֮
׿лЩ㱺Ͱˣһʱ䶼ҵʻĿ˸еĿǻ档
׿ˣʬҰ׿岻¼ʣı޼Ҳû֮⣬ս̩ɽۣ֮Դ·磬Һܲл˽ɳٳδ֣׿֧ſĳѱ֮ġ
޿˷׿нһǣ񱩲һ֮ƣ׿赲ʯ֮䣬н񽫵ǰ񷽣ǽؿڴ͸
һǽ񽫾ȻҶȻ׿˵Ǿ仰ǷҶģ׿˵ӦþһӦöֻصҶЩ֪룬벻׿ŮӾȻ֡
սŹ׿ȥ׿ҶڻУѪȾҶ֪֮񷽣Ԫѻѻ磬׿Уһ仰͸
ټ
ȻֹҼ׿ҧûҶ˿йΪʲô׿Ҫ֮λҶߣҲʶ׿ΪҶǾ仰׿ҪټԣҶûǰ䣬ֻȴֱҶһ졣
׿Ųµִѹٲ𣬲Ҫ˵Ȼˣеϫѩ̤ܳأδܳŵסϫѩļʹ
ΪŲ¡廹ϵˣҾͰ˽Ľᣡһϵ˵Ҷ㽣
Ҷﲻ֪ʲô£еĽݵǰְνִ֮Уֱ⴩͸󱳣Խǧɽй˰ʧԭأҶһãȻֻ׿𾪵ؿҡ
һ㣡
˵γеĽ£Ѫ˳Žʵ䣬պõ׿ˮС
ǰ׿⣬㼴Ϊ콫㲻򣬵ħ£Ҷ֮⣬عΪ񽫣սټսۻ
׿䶯Ҳ˵ʲô
ɷ𶨻Ԫֵŵԣ½ڤϵǣѵѪΪƾʳԣ֣һҶ߸ϣƾѪӿ߰˵׿ȥ
׿һתҿһУͷһһһذڵأֻ˵ĸ֡
ħ׿ƴɷ׿ฺ


95 
ɽѪնǴ˿ɽϱɴ۵ĺ죬ǰ̫ҴӰν嵽׿ˮҲƬ̹򣬵Խǧʱҵ˿ڣȴôҲ治סӿѪ
׿ִɴҪһоվҲһˣܱܻɱӡڼοңԽǧɫԽ԰ף̲סһֱΪʲôҪ
ҶﵱʱͽʱҺ׿ŵˮһᵽ֣׷Һ׿ΪʲôͻȻѾû˵κһ仰ǰ͵£һӦ׿Ҷǰֲֻᡣ
ӵı׿ˮʱѾĽӲ𾪣ĿҲӿ˿ϣûסһȥԽǧұڻУůĿϺܱ䣬֪ڻһʹ
ҶԱߣִؿȻ̧ͷȥ׿Լڸ׿˿´޽죬ҶĵʵڲҹάҽǱȵҪö࣬Լһ̵̫ʲôʱû룬ԸоĳЩһ˿һ˿гȥ
̧ȥĨԽǧϵˮͬ޷ס˿ڵѪͬҲᣬ˵Щʲôʵûҧֵ䶯ǣԽǧµƴͷһ˵
ʲô˵ҶҶ
׿Ӧʱ־Ѿ첻ˣ嵽ǰҵ˿Ҷﵽжأһ㱼俴ҶͷĬҡͷ׿붼û룬ָ䷨ָ˲䣬ʣץס
ҵԼȣȡ΢һþ;ҵĿԣ˿ڣȳҲѪҪеûˣɽǡϲˣȫˡ
׿֣һֱþҿȳѪԽԽ࣬Ҳ֪ʱסҲ޼£һֱ䶯סֶĲС
˰һֱڰԽǧ˿ֹѪɽΨһûйˣãȻؿңЩʵֱش۵ɺҲ԰ӣɫӴͱ˷ߺޣҿеǺţ޵Ŀȫӵϡ
˵ҸɽΪ˾ˣȺ޹صˣȺʿڿ̸ƶ񣬱Ҹȥ汳
ɽˣҵ۾Ҫϸ£Լѡ񡣡
ǱղһĻ𾪣ϵ룬ٺҶϧ̾
ʿǺο࣬һִƶʿ˵Ĳᣬƶ죬ɽеһ;ʿǰȥܷξͿʿ컯ܱʿ˽
ɽû˵ǺŰҴӵϱ첽ɽȥŵʶԽԽģʹͷɽһ·ϵѪգȻһʶʱҲȥҽԺģû뵽һҲ
ɽҪˣŬǼһ˿Ц⡣
Ϲ˵ȥĶҶţҪˣզ죿ɽʼûȥңҲµͷһֱǿ̵
Ǳ۾ֻĵʹȥеʶһƬհף˯Һһþûƽĺ˯ˣʲôҲȥ룬ҲоʹЩѹ
˿ھҵʹһѣ۾Խǧᣬһֱҵ֣ϵ۾ûɺԹյøҵ˿ѾֻԽǧһ˵ʱҲʲô˼
Сжʱ䣿ŬĳЦЦ
˲ΪҪʱ˵ͬҶ˵һ޽Ҳ죬ӦҲãҲãһԹ޻ڣ׿ǷҶģҺγֲǷ׿ģȻҴǸˣʵѪͻǶ˵ģֻ⿪׿Ľѡ
Խǧ᲻֪ôشңôһʺôºѾļ֣ڣǸԽŮӡ
ҵĿ⿴ߵǵƣĻԭ֪ӣǵ˵Ӧ׿Ϊһ£Ҳ޿취ֻҪǵʮ첻٣ѶյǵƽֻܰҰ
׿ʱԽǧᣬҲȻһЦ̧ȥĨϵˮ
׿н׻壬ֻԪŻǰļ䣬ϧûУӽҪˡ
ᣬģôµءԽǧһҡͷ
ֻءֻϣһͨˡ˿һЦش𡣡ǧᣬ𣬹ǵطͦϲģתֻһȥаڸ̯ÿڲ衭ݵ㣬̯ǰзͭ˱ҡ
ҵĻ϶ԽǧУȻϰͭ˳ڹġ
һֱţһֱ
̵ָ֣ͭþһ˿Ц˵
ȳ䶨ԾױΪʵ筴ǵȲһˣˡҲߵĲġ
ԽǧᲢûҵĻ޵ĸڳ鴤ҰͭһͬУֻϣߵʱҵ
ǲڡˣȥȥʼһ֡ߡҲȥˣáػǵط֪ҡʲôط
Ҳ˵Ҫ˵Լ˵ԽǧִҡͷĿгҵϣ׿˵ˣǵƲͲ£취ġ
Цţ׿ǻǿοԽǧᣬϫѩҶȲο׿Ҿܱס˵ʵ̫أΪҲѸԭұͲκӺ֣ڸ£֮ǰңɽŶգʱû£벻ŶʲôûʶɽδҪȪ
ұкܶ໰ҪԽǧ˵ǰΪлᣬڼ˵ҲûʱˣǵĻԽ΢ҵϢ֮ɢ׿Ҳ߹ԽǧᣬҵĲоһжͽͣǵƻʱ
ȥ濴һΣҪģԺټʱ򲻻Ŭ̧֣ԽǧỹԱ߻ǵƣתͷҳʱƺҲʲôҪҵϡ
˲ҵĵʹȥʲôʲôٿжĴг׵ĳȥ


96 ֮
ٴʱΧһƬڣļͣںԽǧʧ֮۵һ̣ʲôطҲֻ֪ǰ΢ĹұܵȥԽԽʶȥڵ
ȻϤԾģȵǴ۵ʧ̧ͷܳԾؿŶĹ쳣Ϥֻû뵽Ϊʲôһ
ʱڹ黯£ң̨Ϊá
վ̨ͷ̨ϴ˿˿۵һٻһǣЩãȻĵ̨
̨Ůϥٺ˫ϥ֮ϣָӯһһȴ˻س
ʵټϫѩȴû뵽ʱͳҵϫѩȻһЦһϮ£ĲȻΪѪȾļ£ϣϫѩȥ޶ױȡ
ǻ˼͵ȴеŮӣҴĿпͰˣЦο
̨һʱѾãټ㻹Ǳ

ϸϸζϫѩĻͻȻûо˿ڵʹһͬʱҶϫѩһôܱƺ뵽ʲô𣬸ûʲôˣ̧ͷϫѩЩ׵ĿЦ
еˣȻʱϫѩһصʱһƬЦѴ̣ۼȪҲҰ֮Уˣˣ˵Ҳȥˣ
ϫѩ˳ָھϣԱߵ¯ƮɢϤĳ㣬Цʾ¡
㴦ɽºȥڤģҺϫѩѹ֮ˣǴ˴Ӧڤ֮أֻǺЩ룬ȻȪʲôҵЦϫѩ档
һǵǼҸٷеζŨѲζǡôϫѩ衣
ұΪʲôһΪʲôתһЩ֮ʳ˴˵صû˵ϸϸƷϫѩĲ衣
ϫѩȻһЦʡ
ҳһ£豭ͣߣȻǳЦƷһڵҡͷ̸Ϻ󲻺ڣǰ̫ˮңʼҶ˲ĻԹǡԼִ̫ҲƵ̫࣬뿪һֿʼֹ֪ĥ֮С
ϫѩĶ棬ƷٲźȻ䷢־ΥƺѾܾûõˡ
һֱط
ϫѩҡͷЩҵڶʱϫѩ鵭
̫ˣúڴЪϢҪߵ·ܳϢˣȥ
ȥüͷЩؿʲôطȥ
ȥĵطϫѩƽĻش
˼ϫѩĻҺѹ֮ˣڤ֮ػܻʲôطȥҲȥЩ£ܴݵ˵
ǿԣʲôطȥﵹҲ
ﲻĵطϫѩľٱ߷ŵϵƽԻζ˵ǻڣкܶҪкܶҪ֪㵽ֻлл㡣
лңвЦŷʡʲôлҵģ
ذ̨Уʱڹ黯£ң̨ΪãϫѩԸسȫϫѩԸӡ
ϫѩǧִԹ޻۷Ϊ£ĸԸҺܳϿҵĻش
űһͷţɲİº֮ǰûٱ仯ټʱϰԵĵͷ˵ӦòϲŶԣٵմѪȵħƽǵҲſףϫѩǷƺͬ춯أǸʱҾû޹ˣͬ߹Ǿ仰Դûô׷֣վĽǶȲһԺʹҲһ
¾Ȼҵһ仰ҲлңûʶҲµΪҰϫѩԱߣǧԸȻǰûʵ֣ҳȫ
ʱѾˣϢ˸ûȥˡǰɺܹǫ
ұ޲裬ϫѩҲδٸ˼¶˵ͬĻһʱ䲻Ҫȥĵط
ҼϫѩҲվºȻԱƽ˵
ǰ·᫣㱣֤жûǸΪ´ټʱҽԡ
һΣټԽԽĻ
Ծڴˣû˵ȥ˼ҺȻӦʲôЩɻʡ
Ծڴ̨֮ϣҶ֮ˣȥֻأǰѾһѵ㻹ϰݣ
أδ֮꣬¡
ȻתĿɿڴĿϫѩܳԾʡδꣿܣҺһ졣
ڵϫѩµĽͣȻû˴ԭϫѩֻÿһָűպϵ⡣
أڵ㣡
ҿϫѩϵı飬Ǻﻹ˭ңϫѩָķ߹ȥҳһǵţǴ۵İ׹⣬ȫʧУʶȥ赲͸ָ۾
Լصź쳹Ĺĺٴ۾ʱѾһطͬĸߵԶ̨ҪΡ׳ۣ̻Ի͵ĹƺʲôطôҲ벻
пһˣĽſǴ洫˼ȥߵź͹ĺŵǿ̣ҿһ˫ָڱֱͦӣͷɫڣǰ켴ֱcϺº죬ϵƳ壬ҿӵݣɼôԶҲܸоɢϺͰ
˾һѽһܻһ۷Ľɱ֮磬ָоʶȥ
Ӧöϫѩ˵ҵˣֻв岽ʱӻתͶ㶼͸ĪӵңҿʱԭأֿܣԲ뵽ҵ˻
Ӧû˭ҸϤͻȻʶϵϺͰֻ˲ӵС
ͲһʶʱϢĺ⣬˿ҾվǰһʱЩ㱣ֲҿԼ
֪ϷԵĺ壿ĮĿҡ


97 ز
ҵͷΪʲôͻȻʣǣȫֲԼĽɫʹ
ԵѪΪƾ׿Ҷλպ󽮳ټߵǰһҾȻĿܿҪسɷ޲ֹ㣬֮ŵԣϧһ֪ͬͬ꣬㻹浱Լϭĸ磬ƽǧԹȻΪֺαؽ޵
˫Ŀǹ°ЩɵĻش
Ϊ֮УҶ֣׿ΪسŵԹǧ꣬׿ִ㻹ѵд
㻹𣿡һЦ߰һֹǧһˣ̩ɽ֮õۣһֻ࣬ʲôûõľͽʲôڶԴ֣ƶҲֲ壬Ҫ޶Ӷࡣ
شδᲢֻۣǼ׿أϫѩΪǧ꣬ҲȻ򣬷ģ㶼֪ϫѩأ׿γֲǣĽ˽⣬ҪһްԹԣ̧ͷĻش
ϫѩΨһԵ£ϫѩķϣ޲ƽϡӮѾתȥٿҡΪһ£֪׿Ҷ˼޷ϣల£һ֪׿ŵԣ֮λϷԣȻŵ޽վ͸㣬һ֣
һȻʶ˵ĻҪ£ҽѪ׿Ҷ׿Ϊ˳ȫҶ⣬Щô϶
˻ʲô˼
׿ҪΪ콫ֻһ취û㣬ǲ֪俴ų¥֮˵׿˵ް˵
չʦͤҵȷʹ׿ʱ˸ʣҲû̫⣬𣬺ãȻؿӰĻ
׿֮λΪҶҶҪٹ磬Ψһİ취ǡתĿӱ䡣˱ִ
һһ䶯£ҵĿģһЦȫһֳŪͲм
ô֪ˣ׿޿ƣ޶δɱ֮ģ㵹Ǻãһ֮λǱҪ¾Ҷ⡣
ҡҲ˼ҡҲ֪
㲻֪»࣬ܣһֵƣǷӣƶ񲻷֮ѧЩкãӮϵʡ
ؾٲҲ֪ƶɳնɱ޿ɺǣʹ¾пƻǶ񣿡ƽû˿µʡ
ã޴м˽ͣվ͸ʲôƶ񡣡һЦƽ͵Ļش𡣡սɨƽսƻǶ񣿡
֮޷̰ͼȨô˵ʹνͣ
һǣһ齵ǿݹȴһһֽƶ㣬˺ˣξ񣿡
һʱ䲻֪λشһִСҾη飬ɱʶ˶ǰλߵĶ嶼벻˱֣ѪбҾȻ֪λظʵҵѡӦúһ
˵̰ͼȨƣֱתȥ˵޶
Ҳĸ棬߻Щź쳹Ĺĺֻվڳ¥֮ϣЩӺδҲ֪ǰߣһټƽ̨һֱ赲ߵĳ¥ʧҲͷſ
һ׳۵ĹվŵλУһһ޼ʵĹ㳡Ƶƽ̨֮£ƵĤݣźǴǿд߾޴Ĺĺű죬𺳡
ͣƽ̨ǰָ̧Ա߽ĽΡ
ȥ
Щɣƺλߵκһ仰ܺΥߵǰת£ƽ̨֮˲ݣһ֮캳أȻ˾ٵĿģǱ𺳣м˲λϣмֵܵסĤݸ߸ϵȨ
κӺվɽ۸ɽ续¾֣Ҳ㿴ʲôͷһĪİϡ
һƿԣһҺܿ϶ҲûпκӺ˵Ľɽ续ʱһκӺ۽𾪣ô£ʲôֲԽǧеϹһ񱩣زʱ⡣
ڻΪ̰ͼȨ֮ҳĬı飬ӦҲ֪λϵ塣κӺľҲֻˣ㶼ҪԶοޣ羡֣֮޻ῴУ
ȻȨƲмһˣɨƽ˵ǽսǼȻ̫ƽΪʲôֵ̩ɽ죬ŭԹЩû
زʣΪۻΪƽΪҪ߸ϣ޶첻Ҫƽ޷ھ֮⣬δ֮УĿҲŲæķʡ
ҺȻҲ˽ǰλߣӵͻǣҶеӡ۶Ϊģ۲ƬֻȴƿԣһʱҺһƶȥ
޽ռ㣬ֻ㣬ʼնĵˣڲǡ㲻Ϊޣⲻ֪޵޽һļԽ࣬ԶԪҲԽ࣬㻹ǲף޾͸㣬޷ųһޣʵϣޣ
ǣȻվҡͷأͬˣҲ㣬Ҳ㡣
޲磬ǰ·ţҪҲкܶ࣬кܶʱȥ⡣һЦŵĶ˵
ȥһЦΪȻĻش
Ҫʧˣң˵Ѿ֮ˣ¼Ҷ޹ϵǲҲҪˡ
ȻЦˣһǵһμЦܸ߰Ҳܴݡ
㻹ǲû취ֹ㣬ǻкܶδػ뿴ȥ㼴ڷϣУޣ㣬
ҿЦݣʲô̧֣ϵıָֻ˱䣬ֻо屻ǿĳɳȥȻָоؿڵľʹһְֻҵ˿ϣǰҫ۵İ׹⣬ӴĹ͸߸ϵʧС
ҵ˼ϵĽ˾ʹ̣۾ǰŮޱĿңְҵ˿ϣ΢һʹ˺ѷΡ
ҽ̫֮ˣ֮ǰЩҷֲ٣ڵʹ쳣ѣȷһûҲӦò̫ԶˣŮ˵ǰ
ҾȻڻпŮ˵ŵޱĿҡ



98 һ
ŵңְ˿ϣԸоþ΢ĴҲʹ飬־ҵʹ޷ȥ˼ŵΪʲôֵ£ע˿ڵʱԶҡ
˿аõɴѪӦֹסˣŵ˿ϣ΢Ķ˿ٴ˺ѣɫɴ˲ȾһƬѪ죬ŵʼնû˵һ仰۾һѵؿڴ̹û˿оЦ˵Ѿ壬ԸȥŵΪʲô
ҳĲͷһ˿ؼУԽǧӦⷿУһֱңر£۾ŵΨһĵǣȻŵܽԽǧȥʲôطˡ
ڿŵԽǧᣬҲ֪֮ǰʲô£һҺܿ϶ԽǧҲŵңŵĶ֣Զ׼ȻɽջþҶŵ֮ǰ֪ڵһ֪رٴκطŵҸо˷롣
ŵΨһȷľûʴȣǰûУǳߺ޺иûС
ĺۼ̫ԣϾŵҪԽǧỹô£ԽǧŵϣֻŴǰľ̨֧ܣ׿ΪҵǵƣŵϵԽǧᣬҶʱ絶ʵھȫΪػǵҲҪ֧ǵơ
֪ڵôˣŵ˿ϸʹģʶʼʹʹҲδȥһۣĺҶͷҧŬ̧ͷȥԽǧᣬֱҷֵϵ΢΢һ£Ҳﳤɿ
ֻǼݵοҺȻʶ²ĽǿԸԽǧᱻŵ˻Բѣŵ֮ǰǧվ
ȴԽǧڵ£ְ֧һмĸжֱֻܿźͺ棬֪ԽǧʲôȻҸŵӦԡ
ԽǧվӦǼлϲİˣŵڴߣְ˿ϣһֻеĵλεĴۣԽǧȫûκ·ȫһ뱣ҵıܣҼ붼ûֶԵĵӣѾ˵ĶҡͷþȫСӿмһ֡
ߡ
Ҳ֪ϸԽǧǲ˵ʲô뿪ңĵŵȥһҵĿŵ̧֣ĵΪҼ֪ȫһԽǧζʲôŵ̧һ˲䣬Ҳ֪Լһץסŵ֣̫ϵ˿ȫ˺ѣѪӿ
ŵû뵽ҾȻץס֣Ƭ̵ĳԽǧӳȥĻᣬоĵȴʵʵŵϡ
ץסֵŵȻûѣʵϲŵûеڵȫԺɵѣŵһĿϵ˿ƶϡ
ĿԹޣܿǰߣߣҲŵΪʲôҳƽĺ⡣
Խǧеĵ£ЩɲûײŵϵҵĿٴοŵԽǧʱǳ鶯ץסŵֲסڶŵû˿ѣѾɿ
ŵǾɽҼʶҺ׿˺ܿסŵޣʱǵֵĹХæ治֪εֵǾɫͨ԰㣬ӻŵĺԣζŵܣԽǧϣȻŵͽߣԽǧȥĵͣŵĵطѿ˿
ŵһֱֲңδ˵һ仰ûȥԽǧᣬֻⷿһ⡣
ұܿŵԹ˫ֵۣؿһɫԽǧĲȥȻ߰ƼȦԽԽԽǧȫ죬Ѿ޷ŵһǾǶ㱻ţҿԽǧ뿪棬޵Ųն
޷ȥ˫ѱֻͽ͵Ť壬ԽǧԽߣĶԽٻóѾҪϢŵվһȥԽǧᣬʣµļɫ޶ֱŻĶ߶Խǧ塣
ǿܻǣɱ㣬ȻԼˣкαػŵ˻Ҫ䡣
֪ŵ˵ԽǧᲢ޹ؽҪҵ˵ⷬӦ˵ϾԽǧǰ±Ҫ̣ʵŵְ취ԽǧǰҪôҪôʣµĺɫ޴͸Խǧ壬ɲֶԸġ
ҷĻ㾡һֵ̧ûУԽǧĻԽԽСЩڿʼ´ҽҧþеס˿ĵľʹ򴲱ƶص˦ڵϣŵعͷǿһۣĿǶ񶾺ͷŭܿҵĿ⿪ʼơ
ŵ΢һ£֮ǰڴߵǰذױҴУϧѾûдĲѾΨһ¡
ҷŴʧѪ̫Ѫɫܲ԰׵Ŀŵڴ˿˵
£㡭Ҫòô顭Ź
˵ҼѵҪ̧֣ѾʵΪתͷԱߵյǵƣ϶˵
ֻһȡܻȫȫǵҡԼ˶ϣֻŹǧǧᣡ
ȥײǷǵƵľ̨΢ҲҽɾȻײССľ̨ǵҲ˿˿ӿѪûֹֻͣоһʧʵҲǵƣŵٶƬ̣ҲȪŵй߻ǨŭԽǧϡ
Ұľ̨ȥȫȥƵľ̨ббƫȥҿľ̨ǵƴ滬
ҿһԽǧᣬӦһˣҺֻǵϨ˲䣬Ҳ֮ŵԽǧĺɫ޶Խǧ׳ȥˤڵϻʹȥ
ǵƵĺܻʶĵΣڵһֻ̣ľ̨ˤڵϵȴɻţЩɻתͷ
ŵǺɫһյǵص˲䱻ŵסƻȻɻڼȼչ


99 
ҵһӦŵûôɣĥҵģҪʲô취Ǵһһɢ˵ѾҪˣҵʶѾģһ̲Ѫա
ŵǶ˼ǵƷҾ벻ĵطŵӣƺյǵһҪӣȻγҲϵذͶǰ
һƴϣʵǺͷšһߣǺŵڴҵʱҾȻûɱ¾Ȼ͸һ˿ʹʵŵưҶԻҶ˽⣬ȻҲʲô취ĥңԲʽȫԸ롣
ŵһšҵ죬˱ϵǰһƣ͸źֵʹ
ףɽ˵Ͳͣɽȥһ˰ˣ֪ҪȶòܵȵһԳص֮ˣȻһ
ŵĻҲֱ治ҪʲôֻǾҵĿԣӿѪһ
ŵֶ̧ϵɴһڿҵ˿ڣɼǶǰŵһư˿ϣ֮ǰҪľʹȫеûУŵҪĥҵİ취ˣֻܳ鴤۾ĿҪϣǺȻҿŵ˿ϵй
ԽΧɢֱȫ˿ϣĸоƺЩȥصУʹҲڻᣬҵʶʼģֵֻ¶ŵɫԽԽͺ֮ǰһ㣬˿Ѫɫ
ȵǹɢȥŵվ˼ؿܴ֮ǰͲ԰ףҵͷȫѪգѾоʹҲ˿ڣüͷʼɵĶɿٶȡ
ĨȥϵѪգҵĿŴԭǴҪ˿ڲˣѪɵûܹˣָֻɵĴӵվһӦǷϵԽǧᣬײڵػʲѣϢƽûʲô󰭡
ҰԽǧᰲٺãúɻȥŵѶϣ޽ɶ죬̨ϫѩҲֻϫѩҶ
Ȼ˵ûϫѩأԲĿܣҺȻڤڤ֮Ҽϫѩ£Ǽʱ˵ͬĻҺúЪϢϢٻȥкܶµȥʱûʲô˼ȻȻþܾһȥǾҵ˾Ȼŵ
üͷǰޱ鵫ŵ뿪ӴΡĹʱζĸ߹ңǰ·ţҪҲкܶ࣬ƺ֪ˡ
ŵɽѾ߹ңǻү䣬ү£ˣȻĪںͬͬ
һ㶣Щȵؿŵ˼˵
үү
ҵʻŵĶбɱĳЦ
㱾ӵе֮ӵкѧľԽ࣬һԪԽ࣬ʼ˼ǻү
һƿԣҵȻǻүŵɽ˵Ҫǵڲ룬ʵү£Ҫıòŵȵڡ
ΪΪʲôҪңҴΪʣʵҸʵǣôܾȻһѶϵˡ
ŵתûشҵ⣬ϵ˿ڻѪÿһһϸѪ·
úûţڿʼҵģʲôʱջȥҲ˵㣬𡭡¡
ŵǾ棬Ѿеıҵ⣬ҵôŵң˵صʵϳʵ벻ŵҵĿġ
ҵſڣǳںĿģϾǾңպŵಫʱŹɽȻŵңһʱҺѰַתȥӦԭ˵лл
ɵҵʲѵԽǧᣬм·ԼŵеЩʱǳĸо˲仯ΪС
һսȻˣҲõɽˣһү˭ҴӦ̺ùãһ·ҲΪ㡣
Ǹ˵ʲôŵȻܽŵǰһϵЩûվȣ̧ͷһʡ
ҲŵΪʲôôӦʵǳҷһ֮⻹û߹ģƽĶŵҡͷ
ڵõҿ϶ĻشϾʶʱҲ̣֪Ҳŵıʧϣػش
ү˭ûϵ֪Ҳı䲻κ£ģʱ䵽˲ңȻ֪
үѾҾ̫ʱ䣬ҸоԼһɵӰ㱻ǣÿһΪԼ͸ʱǷĸӣѾ˲²ʹĦȷе˵ѾҪôŵҽҪôԶ֪֮Һֻһ˻߳ȥ
ŵֹ̧Ҳ֪ҵ˼̧ͷңĿޣ̫ĺҶôľȻû˵˼
ҼʶĵΪ֪ɲ⣬û˿վǰδ̫дҾٲȫһŵҲֵסȻһֿܣŵڻûҷС
Ļ˵ǻү䣬ʸûУһҴеĵõȷϣûشҵ⣬ʶȥǾɫޣټһΣõĴŵǰһ
ȫƣҵƾӡֳ̧ӡŵܲ㣬һֱڷľޣĽȫϡ
硣
ҵӡʵʵŵϣߵķݷɳȥصڵϰϥ򣬶ĽҰ춼ûӦŵĵΪȫӦÿԱܿҽ⿪׾ķӡҲŵ޻ֵ
ŵֳϥǣͷĺܵͣҿþƺʧȥͬͨͨޣû˿ڵϡ
ŵһӵһѪӿŵ̽ҵʵķӦ֪Ǳ˵ĲᣬȻûжӲһУüͷĸӡЩ޴ؿǰŵ
ڿ⣿ŵͳЩ΢Ķǿϥ֧ţƺڼʲô
ҼٺǰŮˣ޵ֿӣʴӣҽѵĿһʱ䲻֪øʲô
ֱŵӵվܳͻҸоԼǳ׵ļŭʹʶָ


100 
ŵҼʶľͲͬҲʶ̧ͷ˫е񣬿ֱҶӣҺȻֽŵǲʶǸˡ
ֽͬ԰׵ǵѪΨһɫӳŵһִĿȻûûȫһ˫۾ͫеĺɫڽɢ
úûţ㻹кܶҪŵٴŸղűһеؿڣϵÿһǾɫ޾ȻڻǵʹҺ׿޷ֵķһöûС
ŵ˵Ļ֮⣬ҷҸʶһжİû˿˼ɵֻȷӣⷿ﷢Ҷ벻ףŵûɱ¾֮£֮˾Ȼҡ
ָҾͲ治㲻ŵֻвһľ룬ҵ̧ȫһָ̧һ룬ŵ˾͵ڵϣҽָգ˵ҲգŵȻᵹ£ղӡԶĽ
ЩãȻƬ̣ҵͷʱ򣬿ɺѪҺŵſڵϵʣܿ±һ̲Ѫ
ָ˵ҲӦöŮ˿ͬŶԣɿ׵ºѪҳɻ֮Ȼһ˿죬ҵӡôѪ
ҶŵǰӵϷŷȫѪȾЩѪǴʳֻһۣʱڵ
ŵϵ˿ڹᴩǰǷ֮ǰҵĽˡ
մѪգѶϴ޽ɵΪ죬ȲϫѩŵȻܾһȵԶο걻Ҳֻ޿κΣӡǧ꣬ɼٸĵҲתһֱŵôġ
ҲףʵҲҳܽˣ΢䶯һ£Ӧ֮ǰŵǲ㿪ҵӡû취㿪Ѷ޵ʹͨ˵Ӳҵĵӡ
еҪɱǰŵҾȻһ뷨ûУںĿģңмõ
һҵȥ˿ڣѪǲϴָӿһƵʹǰͷסŵҳһ£뿴Ҵͷβûҵָͷ˿ҿŵ۽һ˿ջָ⣬䡣
ûŵޣٲǰ˵ųı飬ԲҲǰᣬԵҴʱָ΢Ĳһ£Ȼ󿴼ŵ۾ĬĬעãȫҿ͸Ҳı顣
֪ңҾ͸ţʱȡڣ㻹кܶҪ
ҵעȫŵϣеĻʱƼͬʱҵǰȫûзʶĸоؿһȣǰǴ۰ĹҸоԼڲϵ׹ԽԽ졣

ͼ׹ѳȥȻһָֻ˰ֻĺˮ͸ҷԼڵ۷Ĵϣղŷ£ŵתͷ
Խǧ׿Լɽǣÿһ˶ڣÿһ˵ı鶼ϲ͸ˣãȻؿǾŵʡ
ŵأ
ŵ˵ııҸãȻ໥һºԽǧܲʡظ磬ˣôһ仰ŵôˣ
ղŵڡֻ˵һҲ˵ȥΪҲ׿ɽǵѪյʱ򣬷ַɸɾ
ҵͷЩ΢ʹȻֲ֮ǰЩǲҵĻþҴ̴壬ַ׿Ҷ˽׿ִһʹȥҲǵãҿǰÿһãȻʡ
ס׷ʲô£
㻹ʷʲô£Ƕ켱ˡɽɿЦŻش𡣡磬׿˽ִ˵̫زܲеӴ˵ܻˣ˭֪һҹ֮˿ԼˣǶ𾪣һֱѣû취ҹ
æͷȥϵ˿ڣȻѾˣֻǵŵ־һæ̧ͷʡ
ҹ粽룿
˶ܲؿңȻ󶼵ͷȻֻ˵֮ǰҼŵڻеĻþѣΪʲôĻþҲͲ壬ɶ˿ôԼҸɻ󲻽⡣
׿˵Ҳ֣Ӧúйأͬͬ꣬ҲͲˣҪٵϲ֪ſһӵͬˣ׿ΪǱصЩԪҡ
˼صͷ׳ΡĹϼһкܶҪȥͬ׿˵Ҳ׵ľô
ԽǧǶôôãһʱ䲻֪ôڻмЩ˺;£رŵһĻҶ¾ͺһ㡣
ҸԽǧԼһΣΣѾǲˣķʽȥΪҶ֪βܰЩ
ôˣõ𣿡ԽǧῴҺܹеʡ
ҵһЦش
磬˯죬ûһ˼Զ㻹֪ͶˡɽһЦվ˵ţȥҳԵģٲѣǶˡ
ɽȥʱ׿ҲгȥԽǧᣬҸмؿһʲôҲû˵˶뿪ԽǧһǺæһˮҲϴ
һج˰ɣȻҲųӣûʲô׶μʲôˣ
ǲˡһеԵıԽǧŶͷԼϵ亹رܹȥͷȥһЩܾõĻǾͻȻԭԽǧҪͷŲ¡
̧֣ḧԽǧգٿĪο㣬뿪˵ҺȻֻҵĽֱڴϣǲĳ鴤ĿһֱԽǧϡ
ҸղŸĵطһɼѪһַתֶǴĿĵѪԽǧһΪϵ飬ֱû˿ڲ˿
֣͵طϵѪҰ㻻·Ҳϴɾôô˫ֻôѪ
ãȻĴеѪ⻬ܸоһ˿ûȫѪȣ֮ǰ͵ҵ͸ɺԣֻ֡
Ұŵס˿ڵľֻ֣ҵԶǵƣǸλŵǵƵĵط
ǵ֮ǰǷ𣿡ҵʡ
԰׿ǵǷڴͷľ̨ϡԽǧͷһ۴ΪĻش𡣡ôŵǸطȥˣһ˿ڻûϵʱ׿߹ǧõûȥյư
ҵֲһ£Ÿ촽ɻͳԾؿеѪڻмЩ˲ҵĻþ
һգһУһжģҵ˿Լϣŵ־ң


101 Ѫռ
ԽǧմˮҪϴѪҵĿ⻹ԶǵϣʶԼգмǵŵƣӦõķʽҲǺԸȫķʽ
һ˼ŵΪʲôңĿĵʲôԽǧҵùȥʱҿٵ˻ɽųԵĽһӦǿϵѪҲһԽǧúõôѪԽǧһãȻҡͷ
ҷ´ŷȫһûУǻˮԵʣЩڵأԽǧһѲסңĿϣ±ϡ
ѹúϢĺܡԽǧеĶ˵
ɽѳԵĵݸңɴ˿Ѿȫû˼ȥԶȫڻмЩ˺ͷ£رŵǴĿĵ˿ڣҺҳЩо࣬Ȼƣ˺ܶࡣ
Խǧ˯һᣬɵϱڤϣԼ֮ǰİ׹ЩҲӦüˣȫǽⲻʣ̫ۺƣܿҾ˯ţܰȻһ˯ĺ̤ʵѾϣϧҲûܻȥ
ڴߵѾԽǧᣬ׿ѹң⼸Խǧһֱ粽ң跹˼ڼҺת׿ȥϢ
뻹ǰһʱһһʮĶ׿ıһ˺ܾҲûӦҵľȻŵָ̧ѪѾɺԡ
׿˵Ҽϫѩ˻׽ͣʱϾһߣռ֮˺ҼΪҺͬͬ꣬һǳϼҲΪ棬Ϊʲôһŵ׿Ҳ벻ס
׿ĿҵУֵʡ
ΪʲôЩѪգ
ҷ´·׿ȥһط𾪶ˣҺȥҸ׿ЩѪվ⿪Щһֱҵɻ
׿Ҳû׷ʣ뿪ۣǳȥʱѾҹǰ΢߿켸ҲЩ鴭ҵĽŲû׿ʼնûȰҰ䣬Ҳ㲻Щ⣬ϲɽ
ǰԭ·أҹ·᫺ڽԲµգɽ·̫Уͣ˲֪ãֱصĵط׿˼ĵһЦ
ô˸ˡ
߹¹һɴʦͤɽϣ龲һ˶ɽ߽֮ʯͻĳǰ龲һæվеĶұ֮겻Բټ龲û˿ԹߣҼ䲻ϲߺſҲûС
龲˫ϥһҪй֮ҳֹ
ˣռ㲻оʦ֮񡣡
龲ӹֱͷĺܵͣ˼ǰ˼˵
ĸ֮Ҫʲôûסƫƫס˲ʣⲻ֪滹һ䣬Υɷϣ龲Ҳȫ˵ŷ㻹ԶҲ˫
龲ôһ˵ͷøͣѾ˵ϵıϻ̳Ͽ֣Ǻңû뵽ҾȻ
ȻܶԤ֪£ٰռ¡
ͨ
һһ䣬龲һ׮ڵϣһҡͷɫ԰ײǼҶľ棬һʱ䲻ҵʲô˼Ҳ޷˵ֻ̬ҡͷ񶨡
ҶԵϵ龲һŭ˵Ϊʦ಻Ϊã£Ҳʲô취֪޲ԣ޲аϵľͲͷ
龲ӼǿӲ֪Ҳ̽æվ׿֮һֱʱʱ̧ͷ죬ɫЩ죬ҶС˵
Ҫʲôÿ㣬·
ȥ龲ӣԽǧûвϴѪգžΪ龲ռҼױȵģѪǾ龲ӵ֮Ѫռ˾Ѳס
һ£ѪռˣǺ֮Ѫ
龲ӲΡΡ֣ϹϾַѪ֮ϣ˲˻ȥɫЩȺͻҡ
ҼһΣֻȷ⵽ǲŵѪǵĻ֤ڻмһкͷһжġ
龲ӿ첽߻صͤҺ׿˽ȥ龲ִֽ̺մīֱܱ飬ȵձʺҺ׿ǰֽдŵֶЩ⡣
а֮ŮԶĴơ
⼸仰ǷҶŵۣһ㶼ԹΪʵ񹲷˷ָƫƫһŮ˾ңһ֣Ȼ龲Ӷƣŵкһ˵
׿ҲԲ龲ӡ
Ȼ˵а֮ŮѪΪλϣ
龲ִ飬û˿ͣٺԥдĽҺ׿ӳԾͲ⡣
аﻤ֣ضɱ¾ħ裬ѪΪ
Һ׿𾪵ĶһۣŵΪҪ
ҺûκνʶһֱãôҶǣһȥɽʶĪĵȻֱԸԸΪү䣬ɼˣүŵ˿Ը
׿˵ŵǸ˻ңҳŵҪ;ȵһ֮ǰһͬ׿뷨ŵ֮ǰĳЩҲ֪ĽȻڻҼ
ҺȻȻһЦǸʱҲЦ˼ٻ룬Ǹʱ֪ŵң龲˵ŵпܾˡ
ŵȷĸ߹ңүȻˣΪʲôҪԸү䣬ԽԽң̧ͷ龲ͳʡ
Ѫ֮
ŵϵ˿ڣûŵõİ취ǰҵ˻ϣŵеǹᴩǰĽˣӦòܻŲŶԡ
Ҫ龲ռŵҲռĽ龲ЩɣӦռŶԣ±ԥ˺ܶࡣ
ѱҺ׿üͷĸֽдĸ֡
֮
ŵɽɱұ˭Ҫ˽⣬УΨʴȣŵ顣
ǵĵȷȷŵվǰɱˡҴû׹£ҺХǰͷꪹᴩŵ壬ȻܰȻվ


102 ʳ
Ҳûܶһͨͨذף˵ŵʵǰѾΣһξҡ
ٵͷ龲дĸ֣ŵѵв֮
׿ǺһȻŵңŮôҶɼֵĶֺ͵ˣв֮¾鷳ˣ׿龲ӡ
֮ô˵
龲Ÿԥ֪λش׿⣬˰ֽдһ֡

ȻֽϹϾݵУҺ׿һ֣ﶼЩ䷢ܼ򵥵ĵŵǵˣǽԶ׼ΪֵǾͱɲŶԡ
һʱҷ龲дһֺ󣬲ûͣЪֽдµڶ֡

ȻͬϹϾٴεݵУ΢΢һȻ෴֣׿龲ŵ龲ӾȻռĽָŵ龲Ӹҵʲô˼
׿е֣˼Ļͷһ龲ӣȻתͷ˵
龲ӽŵѵ˵ŵĽһ֣֮
龲׿Ļ϶صͷüͷΪٿ֣ɱˣƥЧĹХɱˣȻһ֮ˣ
Ҽڻҷ˵ŵʱ˵һֵĻҺúûţŵȥȡֻڻʱ򣬵ʱΪһ˵룬ѵŵҲ֪
龲ռĽռ׼ŵ󵽵Σȷе˵ӦɱǷŹŵ龲Ҳռ⵹ϹôҲе֮ˣϧһҷŹŵƾһɼ֪ԶҪࡣ
ʹŵʱĻشģɣϸʵʱܣʵ֪ŵģȴûңϹǲҲ漰ǳˣһֱΪô£Ӧܿ͸ȴûϵԭҲʲôûͨ͸Ǹˡ
һ֣ұ龲ӼȻ֮˵ãռϣܴ龲õҪĴ𰸣ȫ֮⡣
׿磬ʱ̧ͷʣЩĴߴ١
ŵʱȷһţȻܾ㣬ʲôʲôĿģߵȻ֪в֮һ֣֮㻹ʲôõĵġ
ĬĬͷµҲֻ׿˵һֱעȫ龲ӵϣҲû⵽׿Ժǰ̫һκ¶ΪȻɽһʦͤԺܽŲ
ôˣҾʡ
춯ƺҪ£ط㻹ʲôҪʵץʱ䣬ϻȥ׿һĻش
׿̫ģЩľԱĸоҲûתͷ˿龲ӡ
֮˲ʣֻҪˣӦöռ
龲ô˵ͷȥϵıֱĳϻ̳Ͽ֡
һŮӣʱռδռҺܳȵע龲ʡŮǵã
Ҫ龲Խǧᣬҽ׿صʦͤ龲ӣ֪ŵһУһ֪Խǧᡣ
κӺڤ֮·ĿǾȻܣĻԽǧУԵʱŵлɱԽǧᣬȴûжʱ˵һ仰ΪԽǧܵĻǣ˽Խǧˡ
ŵ仰ңκӺӦǿڤ֮·һŵаæʮа˾Ż֣һֹڤ֮·һܻζԽǧٲˣΪҲŸʶԽǧҵҪұ֪ԽǧĽ
龲룬ҵͷʾǵԽǧᡣ
Ұʯϵıʵݸ龲ӣһĶ˵
͸ŮǰƽΪռǰ̡
龲ӼҲҵռ󣬽ӹеıʣֽϿֱ飬֮󰲾վһԣ߹ȥͷֽϵ֡
Ů̿˸ĸǰʮ̫ƽǶѣѰɸ֣ɽǰΪۺ֮ٹ¡
龲дЩﰵһ׿һ۵һЦ龲ӹȻ˵ԽǧһۣȻҲܼǵãռĽȫȷ
ǧὫƽƽɻ֮£
龲ӸռƬ̣䣬ҵȻѾƺ˳Դ֪˭ǰһֱϹϾռȫ˭ɫұҪţһΡ
龲ӳֱʰ첻дȥҼͷϸϸð֪֮˵
ռֱ飬޹أˡʦͤǰٶһѣ
龲һͷٴںȾƣѾƺӵһ߷ֱܱ飬дվһԣҿĶͷȫǺˮΪֶдҲŤΡ
Һ׿ǰһҵĿֽϣ׿ĿҲ΢΢ſ
ŮǶѣʳ죬һ֮ڵǹâ̤ܼ
ѹ龲ӲдռĽԽǧһ˵һԽǧʶҵ쿪ʼҲ֮ƥܵǰվǲУŶϵȫѧֻܣһܾۼԪеۺ֮ٷɽâڵҲΪ档
ĬĬ˵ͷת龲ӣϾʡ
ռǧὫΣ
龲һ붼ûͨһ׮ֱͦͦǰͷڵϣ˲ڷҸķңץʯͷϵֽӵǰ
ֱҪﶨ⣡
ʲôдǼҲûϵ˵ˡ׿汩ŭϾ漰Խǧ£æѵϵֽʵݵ龲С
龲ӹڵϣòֻҲд˼ֺͷ׿ʰϵֽһ۱龲Ӳ̧࣬ͷҶӣЩ֪롣
ּе˵
׿еֽҽһ۾ʹԭء
Ůɱ֮
ֻռԽǧὫûҳ⣬ٺ綼֮ҳȥһšס龲ӵ¿ڣŭĶ˵͸ңԽǧὫô
龲ӵ̫дÿһֶŤͷϵĺֽϣñͲָӱΣΡΡд˫ְֽʵǰ
һץеֽ׿ߵߣһۺĿϣΪҴ˿̵ıԱ𾪺ͻҡ
ֽдš
߱ʳ羡֡


103 ү
Һ᲻䶯һ£˼ʳʱԤʾ´һ֮ף𣬺οܣ̨ܻûô֮߱ҵǲȣǰҾͿʼţپ£ٴɱӡܡ
Ƕںһʳ죬ΪƽΪ֮ҾͲö֪ˣһҺ˭˭ӮǾζԽǧᡣ
Ҵڴֻо촽Щɺԣæ龲ӵǰǼٵʡ
Ҳ֪ͻشԽǧ
龲ûִʣǹǰ֮ǰµֽĵݵС

ãȻվֽǧ֮أŵһԽǧȻҲһ֣֮龲ӵ֮ӦòռοǰĵӣҲϲ˵һ䡣
гһգŵһ֮䣬ŻңϧһһҷŹŵһͽܡ
Խǧᡭ
ҺҾһ죬ҿԲϧһйȫôܻľ
ڹ֮϶˵Ǿ仰ʼҵĵˣκӺ񷽣ᱻûӵеľҲᴫѧᣬȵǸʱҪҲõΪֹŶԡ
ҵˣκӺܿͲҵˣʣµĵ˭
ү
κӺڤ֮·ܣƲ˵ŵ˵ҶʶĻүХɽ߹ңûκӺеڶ˿ڤ֮·ɼκӺڻүҲһӡ
Ŀġ
ȻһͻȻһֱԵһ£һַҵΪǩģޱ̰ǡ
ҪֹκӺΨһİ취ֻӵԪңһֱ֧ҵѰʧļҲŷ֣޷󼰺սʤκӺҲһǱаڲӡ
˭һףڲҺκӺĿĲҪ¡
үڵȵӦͬ龲ռĽһʳ죬ƥˣʼնܣ
ٴĵ˼ײʦͤϣ׿˻ңܲؿңһ̧֣ĿǱһжϵĶָϡ
صЩһǲ̫׵Ļ
Դ֣ƶ಻֣
ͻȻһֵֺ뷨֮ǰûй뷨
һֲָҾͲ뿪ɽҲ뿪ɽͲк¡
ȻķֲԴƶΨһܿ϶أҪϧһбԽǧᣬ˭Ȼ󶼱ûԽǧеĻǣǻҪԽǧԣҲ˭˺
һԼƽ첽ߵ龲ӵǰӵվĿĿ˵
һ£עһ޵У˭Ҳ֪ͨ磬۹֮ڣҪռ˵֣
龲ӼұأҵҵƣҪռү֣ȻҴԶǱı֧Ͱڲ龲ŷͬʱݣһõʱ;Ա֮ǰҪúͳ
׿֪ʲôʱѾվͤ棬ҿ̧ͷ죬֮ǰµգڹϮӿɽһƬڣɽХҲ̧ͷͻķӿƺͬ׿˵̫Ծ
龲̧ͷﰵЩ˷ܺͽţѾռֽд龲ӸһִʣȻʴ绮ڵҹա
ҿ׿ָʲôȻ̧ܲͷҲû̫⣬ߴ龲ӿд
龲ӵıֽϣī֭͸ȾĴɢһֱĿתĿеıʣ±ôÿ龲ʼûдȥҷ΢Ķձʵƶ̫һ
̧ͷ龲ͨ죬ֱ¶ƺþȫеҲδǱƶֺ
ꡣ
һ죬龲ëӦϣҾȵؿʣµİëʣǱ˻˵й龲ͨռү֣֮龲Ӳд֣ڴϭַ磬ƽϢ飬ϲٸ谭֮¡
龲һ֧ʼдɽٴζϳ룬׹ԽԽܼҿ첽ߵͤ棬׿ҳܲ˵
Ȼ죬ղȻ˽ƾʮ죬֮֮˵ء
ǰײڴˣʮˣҴΪʡ
Ҳδأʵϼǰϭַ磬Ī˵ʮ죬綼ƽϢ顭׿üͷĺµǵĲݸɻ˵Ȼ֮⣬磿
װŪҵҪ˭ô¡
˵תصͤһ֧ʣҧָĨѪڱ֮ϣݸ龲ӡ
㰲İָд˸񣬷ɱ𡣡
һصͤ棬óŷֱָͷѪĨڷϣٸʦͤķֳһվ׿Աߣ˫ָз䡣
ɽ»̨ķ죬ݵأѺġˣ׷С
ȼͤܵķʱһһƬʦͤУ֮Ϲʱ伣ĿҲ̼ͣ
Ҹ˵Ȼʿ꣬׵绮ʶѾײû뵽ҽף뷢ȻҺ׿ȫƫʦͤϡ
Ȼе赲ʦͤܵķԵֵסϮ׷ȼȷսһͤ龲ӵϣ˲仯ΪһĨҡ
Ҵһߵ׿Ҳ𾪵Ĵ˲龲дү֣𾪵ǣ˵ĵΪҲ֪ٱ򲻿õѪĵ䶼ȥ
æصͤУ龲ѾһĨңʯϵֽɢһأҶڵϵѰҵ龲д֣һۺ󣬱˵ɻվͤ
׿̧߽ͷֽݹȥȻһۣ׿ֽ˰죬̾˿ĬĺԶֽʯϣĬĿ棬ܻҡ


 ȴ


1 
龲ֽϵһ֡
Һ׿֪Ӧһֵʣ龲ҲûܰѻүдԵѪӳֵıҲдһʣܻү˭˵ӦһᣬХ˵үһֱʶɼ֪ˡ
׿ɫܽƲĿͤǶѽڵӡϣ龲ӱ׺䶥˲ʣһĨңҿó׿Щϧ֮ǰ龲Ϊλ³ͨţԿռռԼʮ٣ռдôֻʲô
ۣΪ龲Ӷ಻ԭӿڳһͷȻһ龲֪˵˵ҲдãɵʱƣҲռһ˽Ƕ㲻ġ
ҵɫ׿أҲû뵽Ľ׿Ҳ֪аûڣȰοΥһУ֪Ҳ龲
Ϊͷ龲һʬǶ۲룬ʦͤڿ˽ʣĽң׺䶥֮μ볬龲ҲȻĬվ˺ܾ˵ܡ
Ūˣڤڤ֮һнж龲Ѵ̣Ҳؾᡣ׿վͳ˵Ҷǰʮףķɼǵ֮龲ӳѪ֮ʶд˵֣ԼǴ˵߹̫֪࣬˭Σ
׿˵úܶԣɽǾ仰ִ̫ͱԹҺγΪ˲Űװ״龲һɽΪֹκӺڤ֮·ǻүˣǵΪ˱Խǧᣬ֮ΨһȫԸҪõ硣
ͷһ龲ӵ𣬺ǸͰûڵ̾ʮһ֣֮Դ֣ƶ񲻷֣˵ҵϸϸһ㶼ء
ȥ·һֱû˵׿ɫعҲ֪ﲻܣĬĬԱһ·ԣǻȥպӵſڣҺ׿һۣ̾һȭʦͤףһٸʦֵϰеռռ뻯ռ龲ӻҷĽ
ʿٵصԹȴٲһ˽˺ǵͳ
֮ǰӴ˻Է֪أͷڡ
ʿҲعж龲лд˽٣ʿעڽӣʿƣعͳĪɱ¾
ԶԣӻڹպҲʰöһ쵢˲ʱ䣬Ҫɽкܳ·ҪߣڲŹλֱӭ͵ʿ
óһ뺽Уָ뿪˴ɽ·ƽ͵˵
λʿ·±ɽˣ͸λڴˣǰ·᫶գλʿһ·أҪɽμӱԣŶӡӸ֮ϣӾʹ˱
Ұ뺽Խǧᣬӻҿָɽ·λӭ͵ͲһϻȪٻȴ龲ӣ˵Ҵȥһ·ѪȣԷ顣
תߣӴס
ʿǳƥעвٹ⣬еȻģʿȥһ·ģĪǿٸ
һܳϿҵضӵͷʹɽ·ȥһʾĪҪɱģĴһԭ򣬵ҪҵǣŶԶ֮ǰλӭ͵ʿҪգɽҲ˵ĺһɽۣɽ·ǰ治֪ʲôѪȷ硣
Խǧ׿ȥʲôطˣܹĵЦ⣬ʧ٣һЦĬĬǣס֣Ըʲôȥ룬ʲôùܣǣһ·ȥ
ɽ͹˰ǰûûεϷ֣ʱͦĽɽȻֱޱ̹޳ǣ͹˰һãԶɷˡ
׿⼸ҶҶ׿̬ȷ˼ĸı䣬ٲҩǸüԵӣ׿ʼľнָֻƦŮһ׿ӱͿ㣬ϲƫϲ
ɽ·Уɽ͵֣ľףһʵĺǰˮɽת壬ȡˮ֮ᣬɽˮ̣ʮ㡣
Ҷɽ̾Ϊֹķ羰ȫⵤɽˮ֮УɽԵ£ɽ·ͷһۣͨ·ҪǰбҪͨۡ
ɽʱ䣬ߵﲻ֪磬Խǧ˵ڴϢ·ҵͷӦһ׿ٲάĿǵۡ
ôˣҺʡ
׿ѹǽҵĵͼóָһʾش
¾Ҫĵһˡ
ŶӦоŸ𣿡ɽ߹һʡôǵۣ
ɽֱΪ˸ν죬ڵָסɽʤأǵϵɽνɽжͨ죬ͨɽ֮ǰɵȻ޴棬Ŷĵһطȡ֮⣬Ҳ֪·ڴ˰ء
ʢ߹첻ׯҲǼžŽվſãһѴȥŶգһɽţۣһͷңÿһϵı鶼ܼᶨη
׿
ټϻоºͲȷе˵ʶʼû飬һ󣬿ȥЩֺ̿ͽ꣬ͷĺܵҶ쿴
׿ں£
ȫû뵽£һҲ̸ЦΪȻˣȻẦ£ҿʱʱŵſڵҶ
֡
׿ƺĪļɵһֱͣǣ޴ҶЩ죬׿µĲӦ֣ʲô»ʲô׿˲Ȼ
׿̧ͷʱպúҵĿһ𣬹Ҳ֪ҷ쳣ķӦǼ䲻Ȼ̣ЦݶɬΡ
׿ԽҷԽǺ棬֪кħ׿³
תȥһȵ۽յţʶĻͷٿ׿һۣѾ㵽Ҷ󣬳ϻ̳ϿֵĲµ˻¾Բ򵥡
ŵᵽɤۣŻ򿪣λֳַ𳾵ŮʿһϮǹۣ崿̬ׯš׿ӡ


2 ۵
һʱЩ̧ͷ۵Ҷ֡
˴Ů֣еӦöŮʿӭλŮʿͶ֮ʵڲǰг׵Ůʿʲôµġ
ķȥæȵ˵
ɽμűԣ·֣·Уи㡣
ڵҶеʿΪǬŮʿΪֳַӦҲӭͱĵʿ
ʿٸŶ뺿ԴߵŮʿɡ
Խǧӽҵó͵Ůʿǰ
λʿȻɽμűԣϼӸŶɸӡΪһ뺣Ȱ֣֮ոλʿȥȡŮʿûне뺣ˮô˵գһֱ΢Щɡ
Ůʿôһ˵æͷ˼ҪȰ͹ȥȵӸǺӡȥûͿԹȥˣҳڵ뷨ҶһԭļѺ͸ӵ£ͻȻɺͼ򵥣ǰվŵλŮʿԭ򣬳ˣôҲûյ˼档
ϾŮб𣬼Ȼڵ뺣ԽǧŮʿȰ͹ȥ˭֪һڣͱŮʿϡ
žʿϴκžʿ۵һ£һžʿҲμűԣعʱطԸžʿǰԴȥڴ򡣡
һ㶣Ȼܾȵתͷȥ׿ԭ׿֮ǰһĴֹһΣȻͷôͣӭ͵ŮʿҲһϳ
׿Ůʿô˵Ҳ̧֪ͷʱǹڼ䲻ȻͻҵƦЦͷϻ̳Ͽֵù뺣Ҳʱҿͷϸϸĺˮ
ҺһȥҼ׿췴Ӧ䲻¡
á׿סĵͷǰǵɽ𺣡
ַԸžʿһˣλʿȥϢŮʿ˵ĺܿһֱŲմǳЦ׿Ļϲı˲ȻȥôһֱĻ̿֡
׿̧ͷһۣٿˣȻһЦе񿶿ĸоӹ뺣˵ʲô̾˿ͷĺܵµСĸһλŮʿ˽ȥϡ׿Сεֹ
ҾͲ
׿ʧУҶӦǼ׿֮ǰǱ飬Щģߵʡ
ò°ɣ
ҵûĹɽǵͥͳֵ֣ܵ϶ǵΪ¸صĸˣ浶ǹĶԣҲģζʮһεűǵʢ䣬Բа͵Ϯ֮¡
ο֮ǰŮʿ˵׿Ӧúʶģ֮ǰһ۵Ǿ֪׿ǰȥӦɶѡ
οҶˣʵҲڰοԼȻ˵׿ߵʱ³ǰôҲٲһרʮ죬ƹ֮ο׿綼̩Ȼ֮ˣҵҲ벻ףֵֵж׿ĳǸӡ
ȫŮʿˣӢͷ׹ɫ㣬֮ׯϣЩŮӵᴩУ᷿Ҳʰɸɸɾ͹ķѵգ⼸ûúóԶһ嵭˱һɨ⡣
ҹԽǧ͹˰ҶﱻŵԺߵʱ׿ûлҶ㱲跹˼һֱڵ׿Σ˵ûӦǺ۵ʱ˵㡣
ҿ˵ʼûòҶŸԽǧ뿪ɽڷе׿ֱҹŵ׿ʱͷҺɽȻĻ˿ɽƬ̡
׿¹ڲ˸ڱܿҺɽӵĿ⣬䲻Ȼڵϵˮ
㡭ȷȥ뺣ɽüͷʡôȥܰ
۵׿һߺˮһĲɵĻش
۵գ֮ӦľˮҲΪؿ׿ڵıӡôҲ֮λ֮еˣ˵Ϊ߳ɽʿ̫࣬ô۸Ǳ˴һ
ֵΪˣ۵ǳڵ
ȷȥ۵ɽ׿촦̧׿Ļֻ˵һͣסɫ䲻֪Ŀɽ֡
һ˿ɽ׿·ϳͷ׿κһҪɽ룬ѳڱǼһţܿ϶˵ͷеζԾԲԽǧҶԽй˰ġ
ֵġ׿ɽһۣ״εĽ͡
۵ֵܰͷ۵ϣɽֱ⻰û˼ֻһ¸ף˵ִţ˵йִ⻰һʳڣ̲סЦ
׿Ķɽƴű
ֵʼ۵ֶд裬ǲСմȾϵġ
ҼǺ˶ǶˣҲһС
ɽû꣬˵Ƕ׿׿סɽϵ⣬ʶԼӦ̫󣬼ҺɽؿЦЦҲ֪ȫŮʿгͷǣմҲ£αشСء
ɽĹִκһҲ𰸶֣ȻǸͷպãﻹֹ
췴ҲҪ֣ȥʾ֪ˡ
㲻ˣȥ֣ɽӵץСܲ˵ɽǸͷյŷ׵ĺܣǧĪҪǡ
Ҽ׿һᵽ־ͷңɽֵ֣Һ׿۵׿ǱжĪ⡣
׿ŶһأȻʶ֣Ҫһ£ֵ˽⣬Ϊʤм֣
ңʲôҶ㣬ֵ¿ҪԼˣҹưﲻæ׿붼ûҡͷش
ǰЩ컹Ҹ˵ฺģھͰﲻæˣɽֺǺǵЦʡ
׿ɽƵԶԣһͷ˼ѣͷöĶ˵
֮촦СģҲǰﲻˣֺһԹ̫Ұﷴʵ䷴ǻˣ˵ɽҿǾʹ˴ظõ㡣
ĵΪӮ֣׿ôһ˵ʡ
⡭ⲻӮ⡭˵׿ҡǱˣˮȻζʡˣǰЩԣҼԽǧһͭ˵͸ģͦҪʲô
ŶҸʶʱڹģͨͨķƷûʲô
ôҲǵƷҲ͵ĳ֡׿ΪȻЦЦʡȻûʲôΪʲôԽǧᱦ
Ϊ仰ʱֲ֪ô˵Ͱͭ͸ϣס뵽ԽǧյͭʱӣҵһЦش
仰ˣ׿һˮܲŵؿҡʲô
ɽˡ
͡
׿һˮȻĨǵˮζЦš
ûƽϳǱ֣˼ͦİ
ͻȻʲôҺܺʡ
׿ûлشңصĻطȥ߱Ϣ²̫ɵġ


3 ü
ټ׿ķӦҵȻҲ֪첻ɣ֪Ҫȥɽ˶ѹңŶһأ׿ȥֻҲǱɼϵӡɵĸȥҸֵ֡
׿˼ɺ͵ĵ˲Ѱ֮λǰǵΪҲӦõǷ켫Ŷԣǰλӭ͵ֱʿʮˣŶһصˣҲɷǵĸˣȻֵһŮģеŮټҶٶԴЩ档
ڶһ磬ŮȥҶӦһҹû˯˫۳֪ǵ׿Σ׿ȻվǰҶЦ绨
׿Ĳƺʱ޿̶ڣջ¹ڲ˯һҲûã춼ŵģҶȫĵİЦԾҲ콫
ǰҲ׿һĻϲɵҶ쵽ǰʱԷ׿鼫źͻңʱʱط˼ȫûҶϣôƺڷʲô±ʲô˿
·ʲôʱˣҶָ׿һѿĵطʡ
ˣ׿عԱܿҶĿ⣬״εĻش𡣡Ӧɽ·ϵ֦Ƶġ
Ϲ˵֮ǰǺõģ֮ǰûơɽһĴ׿Ļ޼ʲôȫϰĵ˵ʱ¹ڲģһϡ
ɽ׿һסɽ죬˻ٵĶҶЩЦ׿һ߰ɽǰһ߻ͷҶ˵û£ģͷҪʱҲͳɡ
׿ɽƵߣ֪ԼǹܲסģһĿҡ
ˣûµģ˵ǻ˵ãҺòһˣǷҪַɲ⣿
ȥ۵̹²ɶԣʲôõҶ֪ģҺʡ
׿һʱﲻ֪Ŀң䶯ҲûܻشԽǧ͹˰ǰľǽ׿Ǹ·Ůʿ֪Ѿ
ֿƲһֱסɽ棬ȽɽŲŷж죬վλǰĹ㳡ʯǰȫСһʯ̳ɣмòͬɫʯƴӳһټİͼ
ⲢԽǧǾȵĵط߽ȥҲǰĳЩ𾪣ǰʯ㳡һˮİλŮʿаԷλüĿ㳬ףֳֵһڹ㳡ϰ
ҽΪĳǴͳ̫ͣ಻ϣⲻȫŮʿ汸
ȻѰ̫ɿһһʽȻģ̫ѽΪԦ뽣ģƣÿһ⡢ڣ棬ɾ׼ȻᲢãԾḡز͡
֮ǰɽطնħĵվԦңɽٻڤҲܱ벽ѣǰŮʿ̫ȴպúطĵ෴û˿ɱ֮ζȫƾȻ
ϰһμ汸֮ȫ⻺֮Уǲû˿ɱ֮ҲδӦԽ̾ΪֹԴδ̫Ϸ
ҺȻʲô˶Ŀתǰϰ׳ۣĬĬߵ׿ָͷղҶ˵Ǵѣ׿·ϵѿаָͷСɾ
ɡʲô׿Ǵѽŵʡ
۵۽˼üͷ֮£׼ȷǽơ
Խ۵˰ɡ׿ѹ
ý𣿡һķʡ
׿ֱʵƿԣ˰ش𡣡ȻȻǻġ
Ҳ˵Ȼ֮󾱣طȫаҪĶ۵Ǳ׷ɱҺؿ׿˵ֺжĳշ磬˵ľͲһȫܴ͸󾱵ģ
׿ʶӣƦЦֹǡ
Ķ˵ôأҲǺúõվ˵۵㵽ֲֹಫο
׿˵һ룬Ȼ㳡ǰǰ洫ӭַݣ׿֮ǰЦ˲ʧϣͷһӿʼҺ档
׿ûҪŶһصӡָܰæӹָˣҺεİһ̧ۣͷ㳡ǰȥʵϵҲ뿴λֵǰʲôġ
㳡֮ǰǰϰŮʿӭַݣʱսָѸ˿óһͨһжȻɡ
ŵŮʿʮ⣬ŰյӦְֵͣׯĪİŶǰ裬صһصҲǷ֮ҴŴǰ˼ǰǰֽŮʿֿ·
λŮʿǰһϮֱ۵£аǬ޼ĵķɣ̤ɫ̤鶯ƮݣŮʿһѪɫ޻ӡ
ѽطնħô˵ǿ⣬Ů֮̫֬أԴ˽Եδ̫Ϸɱɱ⣬ýͬҾͼط磬ôδػطĵ֮ϣŶһأⱻҪŶδһЦ
ɵȵǰ߽ĿԭأңԱÿһ˶ϵı飬׿ΪͷԭҲǲԸȥǲȥ
ҵֵŮҲӦɷͣиĪǰˣվǰŮȴĽȻͬҼɻ٣ֻȫ²ŮֵͣԺǲࡣ
ŮӱǣüĿ续˫ͫˮһͷ˿߸٣·ӳˮܽصζŮں쳾һ˹֮ûг֮׸Եɷʶߣڷһ硣
һͷȥ׿ʵҺŮһҹ۵׿ͷ̫֪ͣڿҲû̧ͷ˼
½üλɽԾʿŶ뺵һӡѼӸϡ½ü鵭һָ̧ԱŮʿ˵ɽ·;ңԶ½üͲλʿг̣ȡ뺹֣ףλһ·ƽٸ


4 
֮ƺûʲôǼ򵥺ɵģ½ü˵пΪòȷʵڣټһϮۣôȾӣɽʵ˶ĴľοңվҲһˣһ䲻ڿɽҲĿתˡ
ܿҺɽԽǧ͹˰УͱʮĴ治ԽǧѾܾûǽ񿴹ңĶҲʶͷԽǧỹܳƵϻΨⷽ۾ݲһɳ
Խǧλһ˹½ü۽֣ҵͷʵҺһŮӵۿûʲôȵ֣ԽŮԽջҹ⻰Ҫҿ˵Խǧ˲ָ񱩵״̬
ɽʵԽʵ˾ԽαװԴ˿͸ƻĸ־Ϳϣҿ˰ԽǧҪֱӵĶ࣬ҿɽĸ첲˳ʱ뷽תšĻԽɽǳ鴤Ҳ졣
ҲŮˣٱɽҪһ㣬Լ½üһ۾ԳоԲס˰Բܹ˰ôͷɽҲ˳ܣⲻ֪ķӦڹ˰оͱĬϣҲ˰ԸɽҲԶڵĬϣΪǳϾȻɽһŮӣһǹ˰
õ׿˵ҶվҲŮӣ׿ʲô˼֪ܲοǰǰ£Ҳʶ׿֮䲻żô򵥣ûŮӻ᲻ںϲԼȥ࿴ŮһۣرǱԼҪƯŮˡ
׿ˣͷĺܵͣĿбӴ»ҵķȣһ˵˭Գ׿ŶԣķӦҲò򻨴йƬҶմ˵ȾұܵУҶ׿мӣĳҶŮҲдԱĵ⡣
ΨһûоĹҲֻʣҶһʱƺ½üӸӡѾҪģҺɽɱԽıǩţ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵Ҫʲôʱ˵ʱκﶼѾɲ԰׵ĽںʹǣҺɽһѡ˳Ĭ
ҶǴһ˿ǰģûע⵽߹ȥÿиСžţһͷβƽϢԽǧĽҷӦʱҶѾ߽㳡İͼ֮С
ΰ
յԶֹһѽȻ̧ͷ㳡ԭһϰİŮʿѾ£ֻʣ¶ʮ˳ֽһɰհжҶ֮УһãȻؿܣǰͨѱϡ

ӦѾ̫Ҷ뽣֮УһȺϰ̫ԵŮʿܰڳʲôĽűԵߵʤܲڵһرȽͨһ˰ĻԪɡųޣԽǧ޼лǣɽҺ׿͸˵ˣƫƫһҶͨκһ˶ȥ
׿ͷ̧˵߸ʱȻһͷſ׿ζĿ⣬ҵľȣܿ϶Ķҵͷظǰ˵һ䣬ҵ۾ٵĳ鴤һ£תͷǰǶʮֽŮʿ
ǵһ鰴зλվһ˷廤һйأؼ汸Է׵ˮÿһжˣаظ֧ϣ˱仯֮˽λûԤС
ǵڽ䲻ɻɱ󣬵һֵĹ￴ʱ˽˽ΪɱУնħɴ˽Ϊɱ¾̫أѪգһҪôҪôͻϽ󣬴̼Ϊӣ߽ԱرΪħ겻οԸȺͨˡ
һŶۡ
Ӹ⻰ʱһЩңϾǵͥ޵Ϊ֮μűҲǵд裬㵽ֹ£δΥԴû뵽ŶһأȻɵɱ
׿ҺҵһֵĹż϶Դ٣Ψļǵ֣߽
Ҷѱ֮УڻʲôҲȷͽҵģҪˣҲվǣر仯ˣҪߵĵΪͽ裬ʣʮŮʿӦֵٮٮߣҶǵӡʼնͣƮݿ̫ϣĿԷɵĽ
ǶʮŮʿֻǳֽûзƺڵʲôҶͿ½üǰһһ̧ԱߵŮʿǱ޻Ľ͵С
ʿֻһ뽣ǿɼʵҲС½üڴ̾ʿͨۻʿΪ֮
Ҷȫô£δü˵½üһʣϵ˪һˮӿǽ½üк÷ϸϸẮϸ
½üһ˫ɾ֣ÿһָ׶ĥƽֲֻеϸڶ½ü˼£ԶԶȥ˫Ӥϸۣ˫ָĦһŮߵĵǽϾƼҵСƣ
ûԸȥ˫֣½ü޽ʱһ˹ߵ֮òɽ֣ôһѪɱ
Ǻ½÷Զɵǽʣͺǵϯټ㳡ԭ֮˲䵴Ȼ޴棬һƬɱأϢǵĺ䣬ڲΪǽж֬ҲΪʲô˵ĽûʣΨҪڽ֮Уɱ֮᳹ز֮
ŭɽƣӰ׺磬ʴ˽Ӱȡڤ֮ʮɣԦʮΪƲ٣ɱħնҡ
׿εĵ˵һ㶻ͷô֪ѽ׿֧֧˰죬Ŷͷң˽
ĽĿĶ׿ûӦôô½üУ
͸ġ׿Ѿȫˡ
Ѿ֪½ü֮ĽǴ˽׿֮λ죬˽жҲ⣬½üȻʹ֮ɼŮĵΪԶҪϳ֪ٱ


5 Ӱ
ǶʮŮʿڵȵӦþ½üۣҲǲٿȫˣ½üνһ̣˾һ㡣
ָӰ˫ָ˫ĿֱӽеҶеš
ջ뷣ͽϰ׿ض׻
䶯죬Ӱ֮ڤɷˣȻͬ죬˽֮ǰ˵طնħˣڿӰǰطǰնħͬһľ
ʲôȻ͸ģ⽣ͲջҼеĶԱߵ׿˵
Ǹʱһרʮ죬ƹ֮û⡣׿һ̯εػش𡣡ӣʶӰӰʶҰ
ſڲ֪ö˵ʲô½üһվ֮λ鶯ɫ˸飬ڽȣ½ü裬޲
ǶʮŮʿ˲⽻֯޵ܲ͸磬ٲ֮ǰ̫೤׼ȷ콣էֵˮ©İҶС
ײ֮
Ҷнֹٿȫ󣬻һ䣬վĻλˣ彣乥ȫ˽һͬХƲɵ
ҶﻹûӦͻֳֻ𽣴ܵһˣʶγĽطնħҲֵֻܵһʱ͸˵Ҷѳ࣬ߣĪҪ˵мܿһס
彣Ϯ˲䣬Һɽͬʱȥˣ׿ǻҪ죬뽣˹Ϯ֮ǰҶߣʲôҲû˵һֻ§סҶһֻסеĽ
ʩ춡档춷ɷ嶷ָ裬ָصѡָɽɽָһ£
׿Ҷгͻڤ֮⣬½üеӰһݿ֪࣬׿Լĵעڳ֮ϣֽŮʿ޼䣬׽УΪ󷨱仯ʮѽ콣⽻֯׿Ҷ֮㣬ôҲ޷ѡ

һײƵ׿Ҷ壬ӽһ彣ҿ׿ֱ΢һ彣֮ѹ˵Ҳû֧ŵס彣ϵ֮ȱˣ׿ǰڤ⽻һĽ׿Ķὣսƾ֪ȫսһ·ԣܵס彣ȫΪΪ
׿˿ֻ̹Ҷȫ벻ô࣬Ҷֽһ̧ŮʿɻûüϢȻһδУңڽὣû׿ϲϢĻᣬٴι
˽ģ໥֮û˿ٴιϮֱΧס׿Ҷķ˺ͨݿ࣬ʯ׿ýܿ⣬ƫƫҶĳôöԵӦ֣׽ķ֮֮Ϣ̡
׿ΪһҪҶﲻ׽ˣΪеײ׻ΪףǣΪ֮ɵοͨˡ
ΪȫԸҪıҶмԴԴϹϮ彣׿䲻ռ·絫ƣڱڽ
Ůʿ׽ԽԽȷΪศɣΪӣݴͳϵĳֽҺȻײƺ׿ֵʱԽӵҲԽ󣬴׽ĳ̶ȿǺھ׵ȴʱ䷢һʼʱе׽趯һ׹⣬ȵڣûһ̳һյƽһѾˮ©п׿
׿ҲʶΣգŻҵ뽣󣬿ɾ˿©ܿΧнֲҵĿһֱ趯Ӱٿؽ½üŦһ˲ٿнӰڤ֮оױȣӰϵĺɱ֮Ĵ磬ȫв
Ӱϵӳ½üϣ˿ȥ˪ٲһ˹ӣɱķɱ˵׿ں׽Ůʿභ˵׿ں½üһ£ȻﱧҶҪĹ˼İΣôҲδ׿зֺӺ֮⣬·硣
ӵĲУҼ̩ɽ֮ھ֮⣬¾Ҳδ׿֮׿ƥ۷˲߱ɱ׿԰ܡ
뵽ЩɣΧ׿ҶܵѾȫסǣ½üӰԽԽ죬׽Ůʿ֮Ƹֻײƶ̫죬㱼ǼѾŮʿΧ治ϹϮĽʣһĻ棬Ůʿȫ֮С
ٴοӰʱͻȻսһָе׿Ҷͬʱȫһ롣
׾
ʱ˷׿Ϯȥһֱһе޿ɵҸշµָ涶һ£׿ֵס˵ȫһ֮ʣµֻһҡ
Ϯ׽֮м׿ҲӦʶ˿̵վҾȻŵǣһﵭЦµˣֺξ
׿ֽڤͲȥӲûʯ֮Уü
񽫣ǧ档׵磬߻ơ巽ֱ̳꣬ͥʩУ
һ׿нϷѸɢҶﻤм䣬磬ǵص赲̩ɽѹ֮ƣʼ޷ͻǰзֺ
ŮʿԽԦȫԸû뵽׿ȻֵֺܵˣƾҲûκã׿סȫһҰһ̧ͷ½÷ûɣӰɱ֮أܸо½üĵӳŮʿϣǱǶ׿Ϊ˲ΧԽͣƲ磬Ҫ׿֡
Ϊ½üԸоޱȣϻ磬ҵ׿һֱȥᱻ½üƵ֣׿ƺҲһ㣬ҼֽյøȻν
˵ʵûʵԼͦϲ׿ƦЦı飬˵ڻӦֿĻƺҲʾԼſ


6 н
׿ӽҶŵתĴ£ҶϣܿҶ˿̵ı飬ȺҹôаѾʼЩԿأ׿֧Ҷ壬ڤ֮ɨһȦдһ
ƾ
׿Ϊģ潣ɢֵס֮ȥ̼䵴Ȼ޴棬Ůʿͬʱ˺ü𾪵ؿǰ棬׿ֳֽ½бҶﶨڽ롣
׿һ̫ԣҶɵðΪкãҶһֱţʵ֮ǰ˲ӦòֻǴ˿Ҽ׿ľ̫Ҷﳤ۽ë׿ĺİڶţϵɬ֣Ƕ׿ȡȫʧؿ
õĺܣ
½üеӰͣ˻Ҫ䣬Ŀûȥ׿Ҷϣҷܶһ˿ʼɣֵı飬ײ׿ƣĵĲ׿¶Ҷ
׿Ҷ½ü˵ʱЦ˲½üģʵ벻һЦˣôһһ˹Ůӡ
ҸջΪ׿ǿ˫һкãɵҼŮʿվķλʱֳȥ׿ײɽûƽҶȻڽ֮С
סˮЭ硢ң
½ü֮ǰҪᣬӰ𣬵Ҳò⽣׿Ȼײǽǽһ֣ײѾ˾ˣǴȫɵ
ͬʱɱʮˣԶ֮ǰҪҺᣬһ齣ⲻϣ೤ӵӿӲƽֹ
׿֮ǰýԵӦ֣䲻·絫ȫ䱸ѾȫԸοҪߵҶʮ빥濴Ŷĵ׿ʼܰѽˣ仯޾֮ÿһ˶죬ûиߵ֣֮ʮ˳һأûзֺ
½üһԦʮˣĶ仯׿ҪмܵԶֹʮѽ½üӰԽԽ죬ҷ׿ΪҪ˼Ҷľ޷ȫԸƽԽԽ
һ½üˮ빥֮ǰѾʶˮ˽˪ˣһ߳˪ײ˽ӶԼ֮ƴɽ֮ơ
ʮ˵໥֯һƬȱˣ˪⺮ĹǣƲɵ׿еҶȴûУȻ׿һֱˣֲͬӣǵ֮Ҷһεֵ
׿һ˵ֿǰ಻ϵĽѾЩģҶ･֧ķңһ¶󣬽ƵԽҶԽܲˣЩҪȥ
Ҽ׿ȥһΣգɽȥæ潣ɷ硢ӣǵ׿ҲȥĶ亹
ˮĽͨĽӳȫƾ½üӰٿأǵ֮˺룬нħҪ˱ᣬο׿Ҷͨˡ
Ҷʵ֧Ųס̱ȥ׿һȥҶڤ֮һͣΧܵͬ˲乥׿ٳֽ࿹Ѿ֪ζʲôŴȫǿֻš
׿һѱҶҿȻеĽĳ׵ĳȥ׿ָ䣬ԭΪҪطɵ䷨ԭء
Ҷн֣ۣȫǵʯ֮䷢£ʮѽͬʱ˲䣬ҶѾһХףͷϵʨǽǴҶϵ׻ƽӳ
׿Ӧ֪ڱҶûе壬ôľȫܲƱʱ׿һĻᣬٻ͸Ҷ׽ס
׿Ԫͬӵ׿ĵΪҶѹҶﴩ׽׾ζ׿û˵ȫٶߵĵ
׿һȻǽסҶԼıǰΪҶ£ڽϵײ֮Ǵ͸ģͬʱҲд
׿סҶ棬ı׷ױ룬Ҷѵʶʲô£Ӧû뵽׿޷ƶΪ׿̫ҿ׿˿̵ı飬ֻҶǾȺͰʹ۾ˮ
ûȥ׿ϵ˼Ϊûе壬һĽһޣӦǲڻҲаЦ
ĵ׵ķŭ˿ͬҵļ⣬һŶۣȰƵģĴĽҵȭͷ׿ڽ֮УÿһҪҡ
׿ϵĽͬʱ˳Ҿȵķ׿ȻܶȻ󱳺ϵ˿Ѫֱʮ˵ĽѪĲ
̧ͷ½üеӰʹ˿ɱ⣬ȥ˵׿ϵĲֽͨΪ½üշ׿δܶصˣʵǵ˶Ҳ㲻ʲô
½üܸӣʹҲ֮ǰĶʼɣǰΪ׿ǸҶҲ֪Ϊ׿ľٶ½üҲ𾪣鲻ˡ
½üŦ˿ɵˮ©ܲ͸ĽȻֹͣȻתͷɽ˵
ˣ
ɽһֱһȭͷˮôһ˵ȵ£˫ֺʮǺ֣ڤָĿݴһ
ܷԪ˧ۺڤ鸲Ѳ
ɽʱ㳡𣬳½ü㱵ĿŽ֮ˣŮʿԼͬĿ⿴ɽ֮˷ڤڤɵصŹǺźɽǰȥûܿʲôƶһĺ֮ˡ
ɽͳŮǰٲź뽣֮кʼɢĺ֮߳ɽ۾˫۳콦ڤܾ֮У˫Ŀ֮ݿֱյ˵ĵס
ɽ˲䣬һͷףȻӢݣִѪɲħǹɱ֮Ĵ̹ǡ


7 
صڹ㳡֮ϣһʱ½üҲʶԣɵӦɽѾҶ׿˽ҴҶнӷ׿˵ʲôȻܳЦûûεӺԱߵ޵Խǧ͹˰ΪЦ
ҶһʱҲ֪ö׿˵ʲôֻϵ˿׿ЦŰͷתһߣԶ½ü˼ĲȻЦš
ʹϣҪʹ鷳ʹˡ
׿˲أҶҽԶŷĶ࣬ǣ˶ǳδ˼ǡ
׿ĬĬ̾˿ϵıЩûںǸ⣬һֱ½üǱߣһ죬һЩҪŮˣ׿½üзǵû˿⣬Ȼ͸ſǷ
½üĿ׿ջҿó˿ǷŭвʵģĿɽϣ䣬ƺǰеԹ߶йɽϡ
Ӱֱָɽˡ
߽
½üɽһ־˹¾֮ǰһϾֵ֣ܷŹ׿ҶǲɱǴģһŶۣ½üԲɽųȥ
Ը׿Ҳֻ½üеӰڤ֣ɱͺɽҪ֮޲Ӱ֮ǰͣ͵·һнʮͬʱ֣½üûɽκλᡣ
硢ס硢ˮ岿½üʹٿ£޼᲻ݵɽѹȥɽΪ׿Ҫ˼ҶֳѪɲħǹƥڤ֮ȫǹ֮£ɽǹǹһƸƾˣ岿ǰȻûռ˿ˡ
ͬʱĽȻˣȻһʱ޷ɽɽѪɲħǹܲ͸磬޲ˣû˿ɶʮ˵Ľɽ֮岿в֮ͬ׵ˮһ˷˿Ϸûɽ㴭Ϣʱ䡣
ɽԽսԽͣѪɲħǹɨǬؼ汸һʱ岿ʮһܽ½üû뵽ɽȻн֮ʵСҲ⣬Ӱͣ󷨱仯޳Ʋ岿໥֯ӣ಻нˡ
ɽȻڽв·磬ɽҲδϷ磬˷ȫǽ⣬вؾٲɽҲҵٶſһѪɲħǹΧ趯תֻܿײͻĽ
һźٴδӵصɽм䣬ǷǺоȻѪɲħǹ趯ǲͬ򣬺ȻɽӺڿԾοȫħɽͷ֫˷۹·ֳѪɲħǹܵķϮһɽռϷ磬岿ʼЩżܲס
ɽԾ£Ѫɲħǹͬʱʹڵϣʯ㳡ʱѺۣضɽҡжʮ˺öЩûվȣнһͣҲ֮ͣͣûнʮŮʿɽ֡
Ѫɲħǹɨ˻ģɶңɽҲʱ⣬ҳ˿ﰵųԼĽҲˡ
û꣬Ȼֽ±պָֻ֮ǰĽܣɽٴα˻ȥ̧ͷſ½üӰɣܿͰѿҪƵĽһŦ͹ؼҪ󷨱½ü
ɽҲ½üҪԣƣ⽣б仯ԴԴϲϨʮ˻һֱַܲ͸ĹϮȥֲסһֻһץסٲɽǹٲŮʿתǹһ·ݿ½üȥ
ұΪ½üֵ֯סֻ˵ɽϾҪɽڸҲδܵסһ˵ɽ
˭֪½üû㣬ӰһٴԾѪɲħǹþȫ½üȥҺȻЩĿǹڤ֮ǧڤѹ½üӲӲסᵱ
׿ȻվϵѪֹסѪȾܲҵӣҷȻûȥɽǹĽ֪ᷢʲôһһЦҡͷ
ԣ
һѵľ죬ɽþȫǹȫ׼ȷ½üͷҾȵؿ½ü־Ӱû˿ȽסѪɲħǹʯȫѰݣ½üҲ˿
һ֮ܽҵĿŴͻȻʶ½üԶֹһ
֮лֲ
½üֽһٷһƣɽ˾Ȼ˼½üȥӰӳֱɽòײվȣڤϮѪɲħǹǰʯ֮䣬ǹס½üĽ⣬½üĵĿ࣬ɽסӰȴûסˡ
ɽ˱½üӰƵĲˣɽҪվȣԽʯ˳һƵİۣĿɿڴĿǰһĻ½üȻܱɽ
½üѾ°ɽƻص֮УշתӰɨɢ䡣
ħ󽫣նħ顣裬ܡΥ𼱷С
ƾ׾էȻأӰ׿죬Ȼʮײ֮״ɽǹܽڽںˣɽ½üĶ֡
꣬ΪͷͻҶǱ½üƳҺоȫˡ
ȵɽ˳ĺ֮ɢȥлָˣվ˵
磬ŮʿҲ̫ˣҲ֡
һҪҪУҲٺ½ü˷ʱ䣬ѾѴ˳ǰһͱ׿ס
ȥɡ
㣿һ㶴Ϊؿ׿㶼˳ǺúϢ⽣󽻸Ҿˡ
ҲȰ׿Цҡҡͷִߵǰ档
һʲôʱʲôʱҲ⽣һ㼤ŭˣһû˵ס㿴ǶŮӣһֹǶ棬Ǻǣ˵ôµ֣ڶ⽣ֻƣ
׿˵̶ȣҼ赲Ҳ֪ûãĹִͼ̩ɽ֮ۺһս֪˵ˣ¿ºһûܸģҿó׿ġ
ҵͷȥҶСĵ㣬Ȼû赲ҿóڱ˭Ҫ׿
׿ߵ֮ǰ½üֻصۣ˶Ƭ̣׿ƽͺܳȵȥҲ£ûй˼׿ͬҲܣڵóﵡ
ҷ׿ߵ̫ɣȫоĵóҲǽﵣ׿һһߴ·˺һ
׿ɽȡ磬ΪŲϧչ󲻸ֵ򣬳۵ǳĪһƣ׿ȲǶж
׿˵꾹Ȼòס˫۰Ժ뽣Ȼʹ߹ȥ뺣Ҿȵؿ׿ﴫյø½üжһ
׿ߵĺܴݣÿһȽҿ½üıܸӣʼնЩԥӰֻҪһ׿ǽֱ꣬׿ߵ½üȡ²Ҳû˿ֻ䶢׿ŭɶ
׿һаЦȻͷǰһ̽½ü˵ʲôֻһ½ü˲½üһɽҲδ½üƶ벽׿Ȼһ仰Ӧô
Ȼҿ׿Ц֣ȻİѼӸǺ½üõ֡
壬׿²ԡ
ž
׿û˵꣬Щ͸ˣֻ˵һ룬ͱ½üһƴϡ

½üȻ˵ҷԶ֮ǰҪƽ͵Ķ࣬û˶׿ַɵԹתû׿һۣŹ㳡ϰŮʿ˳
Ƕͻ벻Ľˣ˶뿪æΧȥ
׿뺽ңЦ˵
ôҾ˵ֻɡ
㵽׸½ü˵ʲô
ɽˡ׿һаЦĻش
ŶһϷӦҵʡʲô͸½üˣ
ԽǧҪͭ͸ǸˣԽǧҪ
׿ԽǧһܻĴͭϸҪ
ȥȥ½üҪȥǾͿнأǻûʶΪ⽣ô׹׿ԽǧҪ󡣡ҲΪôǵһƷû⣬ͷģҲΪá


8 ӿڳ
׿Ҿ֪۵ֺν⣬ѹҹͭ£Խǧ˵һ׿ȥҪ֪ͭԽǧͭΪӲ׿ҪĥԽǧҲûסһٶҪúñܡ
˭뵽׿һתͽ軨׷͸½÷סԽǧھͲûųˣָ׿ıӾڹ㳡ûаֵĴ󺰣ǲͭûɽҲϣŶ㲻ʲôȹ˵
Ա߿Խǧ̯֣ȻҫĵͺôоЦôҲܻصϹǱԽǧĳû˭֪ߴԽǧͻȻɰв׿ҲΨһ뵽İ취
ΪʲôҪ½üͭ
⻰ķƺԶԽǧãԱһֱûûεɽ͹˰ҲĬĬЦ˰ͷɽߣº꼰㣬ɽԸıߡ
ȫһֻ飬ʵҲ֪׿λشҶ⡣
׿ղŵĵ⾢ʱȻ޴棬ƻرĬĬأͽף׽صĵ䷶̨жɾȻҶһŮͭŽɽ⻰֪Ҷ˪̧ͷؿ׿
԰ΪʲôҪ½üͭЦЦʱ˵һΡ
׿ˣѡõĻش
׿ʹȥ͵صƿһ½ü԰εˣҪŪҶԽǧƺͱü򵥶ˣⷽ׿ҿ׿ľʵԶֱֵһᡣ
׿׵˲䣬ԽǧǾȺܿɵģƺΪԼĻ˵̫أҶƬ̾ʲô½ü֮ͭǰ׿Ƿܲϧӵһ̣æʹȥϵ׿Ľǣ׿ʧѪࡣ
ͷԶԣ׿װж񣬶Ҷã׿ͻ˯˶ãҾȻһȶҲ̾磬ҹҶ˶ȥϢҺɽչ׿УҶߵʱᡣ
ֱɽţҾͿаЦ׿ǣӴǣڵһȻǸҵл
˼ҴӦฺ
Ǻǣ˯һ죬ԺأװһЦ
ҵһˣȻװģɽǱˣ׿ЩԶѧᣬҲⲻˣ׿ʲô¶ûе˵Ц˰컹ǷӦ
׿оĳЦЦζĿ֪㲻ȥˣһˮһ˵
ҲҰͭ͸½ü˵׻ǹ㡣
ңЦЦʡֵֶǣͷȻƵϣ
Һ½ü֮ǰЩԨԴ
˰ɣ˵صġɽ׿Ļ
ұǴӦ½ü۵׿˵һҺɽһľĿЦЦ۵ǧˡ
۵Ҳû̸ֻҲգǵ¡Ұ׿һεʡȻأ
ȥҶ͸½÷
аȥҶʱܵ½֣˵ôģͬʱŮˣɽȻЦˣʵҲЦ鵽۵Ҫġ
׿һʡ
ҺɽͷЦ׿˵ȥ
гǰźõģڽǧ֣֪׿˵￴˵Ҳ֪ǿǧ꽻飬㶼˽꣬Ҳȥ̫˵ȥ
ˣΪѰңǶ֪ˣûмʱ½üԼ㵽Ầ¡˼ЦЦô˵һлҵĴˣ
˼׿ΪȻĵͷί˼Ӵ㣬ôľ
ɽڸ׿ҩ׿ǱſڣҿűƿҶӦǻǷĲ£·˻һ˵½üԼ£ϧ׿ʵǴģҶ˪ңһ־棬ұһͼ׿ʾȫûҵ˼
Ҷɽнӹҩɴʱָͷͷ֮䣬ɽᣬѹû׿Ҷˡ
֮ǰ˵ǻδʶ꣬ʲô˼׿˵æѻ
ʵɣǿнһ֣н͹ǺɽҲֵס½üҺ֣ɵĵطͲǴˡ
أ׿Ȼἰ½üæǶҶһ壬ɷĵһۡ
ǵҵһഫͨ¾Ĵ⣬ɱ仯ѪȾѣϾͨһ壬˽Ϊ̫Ҵɱķ֮⣬߽ȡнֻǽΣȫ巨أޱȥ˱ᣬɱ󡣡
ԭһؾôգ˵ܴ󰡣
ҲδأŦ͹ؼڲٿشˣԽǸ󷨷ӵԽ½üϾǷˣٿͲͬն
ΪʲôҪֹ󣿡
ʳͻȻʶԼʴˣҪѾ׿붼ûش
½üҺϣûɽʱ½üѾȫһ߽ɽ˵Ҳ뵽ȥ󷨹ȻǺãǣˣһ㻹˵ܿƣųĪ˵ֶָḶ֮һ档
ȻᣬǵػǵأɽƽʣҺĿȫǻϽ͵˼⻰ʵǰ׿Ҷʵġ
ǲ飬½üһǰ飬֮⣬˼ܲ˶壬ǸһǴɷ羰׿˵˵㵹㣬ղպãô˵ؾء
Ҷﰲ׿ҩ˿ıͶ֪ұܿҪĿ⣬׿û˵꣬Ҷа׿ж˿ġ
㲻ҸȥΪ׼ˣ½ü²֡ɽ޼ñУ֮ǰ׿ƭڸպýֳ֮ȥ㻹۾ˣ
ǺǣͲˣŮ˶ѡ񣬻ᡣ׿˵
ôȷ½ü֣
޵ͬɣǧ޵ͬߣ绨ѩ֮˵Ҳᶮ׿ζЦЦ˵ʵǼüòŮ𣿡


9 
û˭ش׿ֻɽҲ˵׿̫ڿʲô˵Ѿڸɫ׿ĴƽʱӦ÷Ӧ
ϺѾ½÷µģ
û֮ԼҲӰ׷ҶˣлǱ˺ˡ׿赭дĻش
Ǻʲô£
ͼ򵥰ҰƵǽ϶ãٺ
׿Ȼ˵ȥҵͷĺܵͣһӣʲô룬ֻ뿪ⷿ䣬ɽڵ뷨һ
׿ͱ鶼ܽӲǳ鴤£̫Щ˷һֱҶȻû֣ҿ䶯һ£Ȼ׿ԲȴƺֻŮӣϾд֡
ֻš
׿Ụ̆ļһ˿䲻ȻЦ⣬תȥҶӣֶڲĲУǧлһ׿ôҹҶѾӷųɵڵĽܺ
ʵǸ׿ڵĻᣬƺŮֵܵסοӢϲֻҪ׿Ҷ£ôãĬĬڵҶ죬׿ÿŮҲͬķʽΨҶ⣬ֻϧӦûλŮܵԼŮ˻ǰµˡ
ҶＴҲŮˣԵҶһư׿ʱ򣬶˿ȡ
ҶͶһ׿Ӵȥ

Ҷӵеҩɴﳤȥʵ׿ңҺҶŵҩǽ
׿תͷܱ׳ãȻؿҺɽ̯˵ѾѹԼûʶɽЦ˵
绨ѩµ»һ챻ΣǺǣһǲͬŮˣ׿Ȿһǲѧĺá
վסûЦ׿ζ˵
úϢʱͺúôҶͣŶôȸԽǧͣͭòĻ鷳ʹˣҿ񱩵ӣ㻹û񱩡
ҺɽǲЦĻʵڼڴڶĵ򻨴йƬҶմ׿뿴մЦ̸ꡣ
ڶһ׿ԼɴӣǿԽǧڶһѽϹȥ
Ժû±һ𣬺ʱ䳤Ҫѧ
˰ɽľһޣ˲׿ɱĹ¼ҹˣһ㶼⣬˰ʡ
ôûǲ
һ½üҶȥˡ˰ش
׿һĿɿڴһѳϺҰɴʧı߱˵
ǾȻҶﵥȥ½ü
ҶķӦԼ½ü׿֮ĹϸҺȻ׿һҶʱ½üԱĶʻŮӵ
Ҳʶ鷳ˣҶ½üὣ̹׿ˣʲôʡ͵ĵƣͶһֳָʲô¡
æ׿ȥ˼˽ţԽǧᶼͱ˼ƽͭ£½üôҲ֣˵Ҫûôףһ·ͨ裬׿½üסĵطȻָƣǰ·ȻûһŮʿ
Ŵ󿪣Һ׿ȥʱǢû֮ǰĵһҶһ˴ǰ½ü˲Ʒ׿ȥͷδ̧һ¡
һŮʿʱǰҶػ
Ϊ˻
Ϊʲô½üԵ׿һۡɽĹأŶ߶ãߵĶŸˣһ硣
ǾͺãǾͺã׿ЩѵЦЦʶԼıƺʱˣæнվŮм䡣
ȥʱҶĻջãŮʿù½üĿ½üһЦŲ豭ʾѻ͵׿ǰ
㿴񡣡
ȫһֺƣǶĿ棬ɷ⻭μ汸Ҷ֮ԾȻֽϻֻ֣׿˵ĬĬ˵ͷ
žʿڣ˵ãˡ½üߵһᣬŮʿҲ͵׿ǰչžʿһĸá
½üĻŮӷ½üһһȫ½ü֮ò˿Ĺˣû뵽׿Ȿ£⻭ҲӦ½ü۵Ľ
½ü׿ϾʵЩҲܿŮʿҶȻ汸Ϊﴫȴ⣬׿½üʱ飬Ի֮⣬ֽ½üüĿ̬ǧ
һĿȻ֪׿ǲ˵ģĶǻ½üҶ׿ͷϺˮð޴롣
½üķʽսҶȻɱǶܸоӿڣҶķӦȻͬӦ½üǰôҲԸ·磬ЦĳҼݺš
߹ѽӲ׿ϣᣬҲ½ü⿪׿ԼҰ˿ڣϾˣҽҶӦ֡
첻ܲ˵ıңô࣬Щٴһ㣬ûˣԺôɵˡ
Ҷһ˵һǳЦ°׿˿ڣҿ׿һľżеĵͷȫӲձ
ãû˵ûʲô󰭣ԺΪ˾ˣǲˣô
ͻȻҶƺҪں½üԵİսв˿·磬һ˫赭дͰ½üóĻ˻ȥ
򵥵仰޹ʹʵڸ½ü׿ֻԼ׿һ˵㻭飬ֹܵ໤ˡ
½üˣҶ֮⣬²豭һЦ
ý
׿ͷ̧Ҳ֮Ͷѵ½ü붯֣ŮʿӰ͵½üУ˿վ׿̵Ҷǰ棬Ŀ½üӰ֮ľս
н˲㲻ôģοŶһѹžʿα˽⡣½ü俴ǰ׿һۡÿ
׿Ƭ̻֣½ü֣Ҫɱо˽Ҷõȵڡ
½üߵҶǰֳֽ̧Ųæ˵
ҶʿҲý֮ˣд˽ӰռҶʿ׼ǷƷ֮˽಻Ѱȡڤ֮ʮɣԦʮΪƲ٣ɱħնңҶʿϰһ裬ûⱾ£Ҳǿ󡣡


10 е
Ӱ׿½ü֮־޼᲻ݵķҪҶϰʵΪκεöܾⳡսӮ
Ҷû˿ԥĴ½üаν
һ
Ӱէɱ֮֮ҶûеЩѰҽʽζȫձһһ۱Ȼⷽȫû˿ԡ
ˣҶ֪½üʽΪϲ䣬½üķҶһϰ´࣬ȵս
žʿΪ֮˶Ƿ֮벻Ҷʿҽģʱնϰĸ˳
½üԣͬһ˫أڿҶʵ˵ˣҽϰĲȫó½üһ֮˵׿벻໤˾ȻһǴ
׿Ĵϻ˰ȻͷС˵
ѽٳһӰԡ
Ҷ۵Ϊ½üǰȻ޷ȣ׿ô˵Ҳԥ׿ָ͵䣬̼Х׼ͷϵʨһ㣬ӢˬƷǷ
ҿҶӰֱ죬Һ;Ĺһ𵴣ӰʶϵҶҲ˹
ͬѰĽУһδҶӰֵӦ֣ÿһӳѵصķȻԵõСΪڤڣ׿Ƕû뵽ҶȻӰӳЧ
ÿһƲɵ½üŶҲЩȣӰҶֺ֮ƼϤ֮ǰɬĽ·Ҳ죬ǿĺȫһˣҶӰԽԽ죬ռ½üй֮޲֮ơ
ΰ
һĽӰڤ֮⻯׹ۣҶ｣̫죬ֻܻ㱿׹֯׺졣
ӰӳӾˣⷿҲ֮΢ҡΣƺȫܲĳҶսʱ򣬲ǣԼҲĿɿڴķ֡
Ӱѡ
ŭɽƣӰ׺硭½ü̾˿Ŀ׿ϡӰ͸ңҲֻŭɽƣʹ㣬һӰ׺ʲô˼һֱû˵
ӰʶҲ㣬֪Ҳ޷׿ͷѿĻش
Ӱҵʱ򣬿Ҳû뵽һӰ˰ɡ½üȻ
ûûУΪҲѽ׿̧ͷҶһۡӰʵѣҵĽһһŭɽƣֿӰ׺磬ˣֻӰ˲ֵܷĿ
ҡҶһ㶣Ŀ׿ƶѽϣ˰졣Ӱˣ
۽ףײʮֳӰ˫ײʮ졣׿һС˵ͺ¡
ҶӦ׿˵֮ƺǽһӰ˫ҲʶĸоɱϾ½ü֮ҶĿ˰죬˫һͻ½ü
Ӱңǲ˼ˣԭ֮ˡ½üӰȻˣֵݸҶʱԭˡ
ңҶܲʡ
Ȼ֮ҪãҶʿӰǰԵϲɺء½üӰջĿ⣬˿׿˵žʿΪɽŶȥɽ·᫣Ҷʿһ·棬Ӱֹžʿȫ
׿һ̧ͷ½üӣҶû뵽½üȻ˵Ļⳡս½üȴգҶӽһɲǣҿ׿ˮĿ⣬ǸмҲ⣬½üҶ׿Զδ
½ü׿Ƭ̣ƽиֻֻ׿½ü̧ʱжһͭ
žʿŵһԣͭأɽˣ⼸ôžʿĸԣüǵžʿü£ͭ
½üͭݵ׿ǰ˿׿εƦЦ
ͷҪһڣһ㲹ϡ
ԺžʿüһüҪ
˵ֻҪʲôӦ
ʱ֪
½üζһЦ׿ɫ䣬̫˽½üܿҪĶûô򵥣׿ı֪ɻѾ˵׿ҲֻܵͷӦ
Խǧ׿ӹͭæһȥظ½üлͷ׿һۣɲĵ˵
ͭ㶼ͣɽнɽ𣿡
Ա߿Խǧձһͭ׿ҡͷЦǽԴϲ֮ǰ浣ͭòԽǧһʱû⣬ͭǷôನĴ߿Ҫǰ׿治֪һ·ȥô
˵꣬ԱߵŮʿֱ𻭵ǣô̵ʱ侹ȻܻǶЩԾ½ü˵Ŷÿһأ񶼻ãȻҺܺ浽жٸǰߵպ½üҪȥһǸһͬǰȥ
ĺ棬һƫͦⶼɨĸɸɾׯµĸоߵǶҲЩÿʮһεűԣĶŸˣߵﶼǷܹ֮ǰʵӡ
ƫű򿪣Ǹ½ü룬߽ȥŷ֣ټƫֻ˲ʮűԴѾǧܹ꣬һص˾Ȼֻжʮλǰ
½üׯأݺŮʿǵĻҲ棬ɽҶЦ˵ҲǧˣվЩп濴ÿһĿж˳羴Խǧ͹˰Ҳĵ׿ʵĵͷǶⲻΪ֪ƫ
㡭ǹ˰һǰͣŵĳɣ鼫ɻ
Ƕ߹ȥ˰ָһϵɻʡ
ǿ˭
ܹӦöʶŶԣҲǶʮǰǸʱЩ˶ոѧǶΪȻŹ˰ָķ򿴹ȥ
ܳһʱû˵Ҷ׿֮⣬˿Ŵ󣬱𾪲ѡ
ôˣǡʶ
׿ͻȻҲ̧ͷָֻϰߵаЦ
ҪʶǾйˡ
һʱɽ̧ܵģɽһƣֻǿŵı֮ǰ
еĿⶼԽǧϣǿ׼ӦòῴΪǻϵ̫һ֪ˣֻôҲҲӦó
û֣ԽǧĻңָŻеԱߵ½ü
֣⻭ϵ˽ʲô
ʶǼǣֻ⻭񻭵ʵ̫ԽǧҲ޷϶ڰеɻ󶼼½üϡ
½üԱߵŮʿľڣŮʿ̧ͷƽ͵˵֡
Խ
Ƕʱ𾪵ĴԭأǷ˺ʶԽһģһ֮ǰԽ࣬ҶϹʮףҲӦˣԽƣǵˣϵ˺ʶԽʱһ
ҰɽԽǧĿĿǺܾȵ˵ӻѵǶʮǰҰֲμӹűԣ
Խǧһ⣬ϧûܻشĳ
ŮʿԲӣӦòʶˡŮʿ˵
Ұܲʶ
վڼأԽʿǶɽ
ȻᣡɽŮʿĻԾʡղ˵ǶǶ˼ǲǹеŶɽ
Ůʿƽصͷ
硭ŶɽɽĿĿңҲ֪˵ʲô
˭ǷӦô󣿡׿ҶǵӺʡ
Ұ֡Խǧ˵һԼҲЩȷŵȷҰֶ֣һ˽վ
˸߹ңܵɽֻˣҲ֮УҺȻǵĻæߵ½üʡ
½üûлشʾԱߵŮʿ˳ȥصӣǶЩΪ⡣
ȷűԴǧ꣬ܵǶֻˣԽʿûС
üͷ΢΢һɵʡûûУ֮ǰ˵˵Ƕ𣿡
ΪǶ˽ƽʦ½üƽ͵Ļش
԰˵Ӯƽʦܳ磬Ȼ绹ڣ˵ҲƽʦǺʲô𣿡ɽһãȻʡ
Խʿ֮û֮УΪ½ü˵ͣƬ̣ƺΪ֪ܣԥ˰컹˵˳Խʿû䣡

һ𾪵ĽӲԭأһʱȫ֪ν¡
űԴǧ꣬ΨһʤƽʦľԽʿ֮绹ɽΪԽʿֻһʤɽӮƽʦﳤȥ
ԽϹɽһӮƽʦȫǷ˼ܵ£Խ꣬жҺɽһ򽭴κβ˵ˣȻԹŶ
½üĿԽǧϣֵؿ
֮ǰ˵Խʿ㸸ף
Խǧͷ
½üһѾڷһߺܿ϶Ļش
Խʿ㸸ס
Ϊʲô
վڼأԽʿһ֮Ŷɽʤƽʦǡ½üĿܼᶨؿԽǧᡣǧǰˣ


11 ѷ
һ˽⣬Խ꣬Ϊ˺ûҲΪ˵ʱᵶһţһɽÿһıԽһ֮ȥһΨһʤƽʦˣҲţԽǧҲҡͷ
ǼеԽеԽʿ˳һ֮⣬ûжᲢ۵ĵط֮治УͬͬճһҲΪ档
͸˵½üľںǵǾ仰⻹ǧǰ£Խҵڶ£޵֮ᷨˣԽǧܿ϶ĸǣԽһֱͬһ˥ϣԺͻǧǰԽʿմϱߡ
һһҺܿ϶£ʶԽڣǰǰҲȹΣɽܲӮƽʦȲ˵ܹŶԼõжֵĵһأ½üãָǶȥ
ԽһŶĻҪҾ
¿˿еˣ½üΪʲôΨһӮƽʦˣӦúڶԣΪʲôȴûἰ
½üǣϾǧǰ£Ҳûֻɽ֮أΪƽʦڴ֣֮ضҲ
׿Ȼ뵽ʲô½üȻܹһص޼ֻƫЩÿһιȥӦмزŶԡ
½üͷشȷУֵľйЩϸ棬ҲӮƽʦƵ½üæľڣȻÿһ󶼼¼ľϸţɷԽҳ棬Ȼֻһ仰
ѷ
˭ɽΪʡ
ҿ仰üͷȻ˵ɽҲʶĹХ죬֮£޶ʵϹХҲԵһš
ѷ˵Խܺһ£뵽ҺȻЦˣһҡͷ˵ϵ˾ԲʶԽڹХǰΨΨŵŵӣȻ˵ʵ۵ɽɽˣ٣һȫõĹХҲֻ޲ߣ۵˭ܺ͹Хһ¡
УЦҡͷôҲֲԽͷϡ
½üǶԻ˺棬ǡ
ֿഫеԽʿһ󣬴뽣ﳤȥ뱭ĹٲҲǿĴ󣬾˵ʱʮǰԼ󷨵֣һܽԽʿһ󡣡
ҿԽǧĿһֱڻϣǲԽʵ̫ôûԽǧ˼һ䲻Խ
ҵһЦοĶ˵ϵĲԽڹХУκӺŵ޷ëʶԽǾ͸õˣһƵˣ˵;µǼ֣ѷܺᲢһµ˻Ҫȥ
ԽǧҲԣĬĬͷ黹ЩȻ뿪ƫʱڹŵɲһǻͷٿһǻԸֻһɺϣȻһֱڿοԽǧᣬǾô£мܳƵɺϣƫԽĻǿɺϵǣʶԽʱɾڹХߡ
ѵҲɺϡ
ӹХԽ̬Ͽƺ֪Խ˭һвɺϣԽ˭ΪʲôҪգܻкܶ벻Ҳ벻ͨġ
ĬĬ̾˿ֻеٴμԽʱЩɻܽĿɸ࣬ʮ֮֮٣׶༪һֱûԽǧἰϿԽǻڡ
⻭ֿʼ֮ǰҵжϣҶϹХҲûϳ˭ԽǸˣĻĻǴġ
ڶ磬½ü·ŶȻǱѰһʤ֮ҹȥ½üͣ˫ֱһ
;ǧһ¾͸λڴˣɽ·λһ·أ֮üɽ򣬲ŶһرһգλĪģҪôͷҪôͲصĶǵõˣüҲ˵λΪ֮
ֿǲܽҹ֣ʹ˱ɽˮܵǶɽ̴ֽ֮ҸлĻش
תȥҿ׿һֱĬתͷʱһ½üû鷳ߣ׿⼸Ҷ֮䣬ĵ̻̲գ뿪֮
žʿ
ҿ׿½÷ʱɫıˣ䶯һµսľתɻҶЩЦԷǣҶķӦҲòʲôطȥҪ½üһЩշǳսջӮˡ
ǰŶһЩ»žʿаְԲ㣬žʿҸһˡ
׿ǲĳ鶯½ü˵Ҳݲ˵ʲôҼһпı׳½ü߹ȥ
½üǰ׿ܽ׿ϣ׿ǣڿҶＵӰҪɱйߵı飬֮ǰ½ü׿о𣬵½üôҲ֣λÿɼ˲ǵĳ̶ȶͣӦǺܻﵭˣôΪ˶Ů鳤ȥԣһŶԡ
Ҽ½üҶЦݣͷȻʹˣЦ̫͵⣬վǺ½ü˵ҲŮӣ鰮ͨûʲô
ЦȫƣĿתĿҶȻ˫׿Ķԣһ׿ʱѳֲסһͲ˲׿ûӦʱ½÷Ȼһҧ׿ļϡ
ĿɿڴĿⳡ棬ôѰ½üֵϵôȡֺҵŮӣһڹҧòᣬ׿ż˺üһģ澹ȻѪ״εĴ
ôϲҧҰطûأҧ
½üѾҪ˵ʲôҪ˵Ļȫ׿˵ˣĨǵѪգЦš
Ӧһھ͵ˣ˭һÿ㿴˿ڶҵģǺǡ
½ü˵ת뿪׿ʶԼ˵˻ͷʱѾĿܿԽǧǰǲҰ˵ģǱΪ飬ѡ˺һɽҲʶʱ񣬸Ź˰ͷҲصǰߡ
ԽǧҲ׿ҶһˣҺܵģΪӰʲôֻŴȥһ·׿̫ƽ


12 һֶ
׿֪Ȥһں棬ɽ͵͵ϸ͸Ʋ֪ҪʲôʱȥǧˣͲûдˡ
ɽȻҲнѵ˵ʱ˵׿ʹ߿ҲĿŵүˣǴ۴˵㣬׿̻ʳŸɽһֻۣһ䣬ִˣԺ鷳
Ц׿Ҷ漡ˣʲô鷳ģ׿ĨǵĸмܣѹشǵĲֹһƶҪϡ
Һɽһ㶣ͬʱתͷȥ˼׿׻жһ׿Ȼһڻش𲻳ǲĵĿһĻش治֪˭̫ˡ
شҺɽѡ뿪չȥ׿־ȷģҶҪ
뿪һֱɽ·Уƻʱͣһ۵ǰ棬ʵ̫СҲûҶ۽ʲôҲóǸҵĵͼյͼıʾⲻĵ۾ǵڶŶ
֪Ϊɫԭ򣬻ԼĸоôЩɭӦǰŵһüĿ㿴ȥͦϻ۵ĵͯ̽ͷǣڵʲôæԽǧ뺽ͯӦü½üӡŴǽȥ
۵ĲɹⲢãôҲûֳ˵֮ͯʿ۰Щ˲ӦͯǰȥϢȥ뺱ǣұٶ䣬ͯ˵Ҳûͣ˼ȥ
۵Ŷ½ü˵ԽԽգǶûģҲ֪ǵʲôһؾɵɱ󣬿ôСֵ̲Ĵ
ôҺúϢһʲôǰȫģȻҿ˵һҲû˯̤ʵڶһ磬ǽĵͯ͵ſڣϺȥ۱ҪС̫࣬ҪĽǵۺǼǰ죬ǵߵĲͩѹ߶ڵɭİԽԽڣǵȼ͵ƣ㱼оҹ
ͯǽϥǰһһЩԶ濴ǽȥʱǰЩ㱡
˲Ŷҷֱڲͬɫĵۡ
ߵĵۣŭĿԲ˫ޱ飬ȥֱ֮ͦơ
мĵһϮۣ˫Ŀ磬ܱҼڰ֮һȻӡ
ұߵĵۼǰһ鱡üŭ
˵ñɭøӹ죬ҶоЩ䣬ǸӳԾǣȻһģһϵĵɫͬټϸ΢ĵطһޡ
˷ɽƽʦ֮λʿʱҽд޼ףԱߵǴңһλǴޱ
ұ
Ҳ֪˭ȡģҶЩЦĳӦֵܣҲ֪ʲô¡
˸ŶڶأλʿܵҲǷ˵ãĻͲ˵ˣڻͷüλΪ֮
޼׿żɽҲû̫ףҵϲĥߴҲ֪ʲôҲδѵ棬մ޼׵˼һȥǴˣҲЩ棬֮ⷽء
һû£׿ѾΪȻȥ½üҶһڣĹƶˣһ·ҶӣҲйĵطǴʿ
˶ȥһֱ˵ʼնǴ޼ףҺʹޱĬһɭĺܣ޼װǰ鱡Ƶǰ
λʿд档
Ҳ֪ڶصǿʲôȻҪдô鷳ɽ鱡ץԱߵıд֣д޼ֹ
±޷ͣҪõ˼Ӹӡ뺣ԼдԼġ
ɽ鱡ݸǣ԰д棬󽻻޼׵У޼׽ӹȥһһ֣ǷֱͷӦֵʱҷִ޼һ֧ʣлͷΣɽ̵ľȻǰٹͼ
޼׽һˣǴӦһбմɰ鱡дֵĵطһѲ棬ɫĲ濴ȥЩĿ죬һʱ䲻ʲô
ȵ޼װ鱡еֶ̧꣬ͷޱ˵
˾Ͳλʿף˵Թϰר֮еλܵص˵ã˾Ͷ͸λʿдʤ߿ɼǰУˡ
ǲУһģӮһߣҲһءɽһĵ״޼׵Ļ
λ־ɳͬȻǺ£˵˶޷ǰУڻȥ޼׵Ŀɽػش𡣡Ӹλǿ˿Ҳزȥˡ
޼˵ĺ͸·ܶܣû뵽ڶؾȻǱ۵ڻ˵һɽСЩա
ʵ֪ʲôࡢ໹ࣿ
Уνǹζ֪֮һķΪࣺһΪҲ࣬Ϊؾǿ߷ˮ֮ΪˣѰɼĹ
խǶ̫ʱ̫һʱָ¡޼ײŲæĿɽƶߡձ˺͸λˡ
ﰵˣǱҺ׿Ӧòʲô£ڶؾȻԶҪɡ
ȻˣǱ໹ǹࣿ׿ӦúһҶһЦʡ
֣
֣Ǻðɽ֪ҵǿһʱڿ˵˳ЩʱæЦ
ʵ޼˵ֵʱҲ˺ܶ࣬ʲôģҪƴһҲ
ֻ뵽һ֮ͣǰ޼˵ڶգɲжգʶҰ̫򵥣һؾ󣬼Ȼصڶأ˵Ӧñ½üĽŶԡ
̧ͷǰŵˣ˼ʡ
ȣ
ܼ򵥣ʿдһ֣Ǹ⣬ǲ߲ⲻ䣬ǲԣ˷ֱдһþʿ⣬ǲ߲ⲻʿ䡣
ô򵥣˰ԱϲʣҲҵ
޼Ĭĵͷҳһ£Ȼ˼ʡ
֮ǰ˵Ӯ˿Թȥδ˵˻ô
һֶ


13 ۵
Ƕʱ˻ͬı飬û˿仯ʵɫֲͬ˭˭޼һڣҸղŻɵȻ
һּǴˣѲ˻Ҫǵ
νһֶԽǧΪԱʡ
ʿӮ˹ڶؼǰУǲˣڤȡ޼ײԹŵ쳣
˵˰컹Ҫ֣αظô鷳ֱ浶ǹʹ㡣ɽһֶ˼ͷ˵ֲˣڤҲһ仰£ҲӦ󻹲ҪӮͱ秵ģֱɡ
ɽȻ˵ֱף˼ûдʵҲģ֮ͬǰǼ˱ٻܾһ־ˣҲһ仰һͷײϰɡ
޼ûлشɽĻǵ˺֮ǰдֵҳָֽ֮Ĭ䣬ֽкȻ
λ֮ǰλȰλʿǻͷüһ¾Ͳλڵڶ֮У벻ⶼɲøλ͸ɲøλˡ
ҸʲôŴ޼ֽһȼĻ̧ͷſ޼˺й׾ףͷ켣ഹҶ߷䳤ۣ˫ѥ˫ǰˣΣ
һ׿ķӦһæӵϵվˣ֮⣬߸һڵӣҸһ
ӱ
ɲ
۵
ҿǷæ߻ص֮УͷϵҶĸк
Ŀ硣
˼˽סҿģĿ硣
۹Ǳᶼۣѹִһ͸оɭۺǵ񣬱ҲΪ棬ܶطλ֮Զطͬɽʱɢ֮ء
뵽޼֮ǰõıʣﰵһ뵽ʲôæߵǰǱ鱡£ֶʱҺ׿𾪲ѡ

طһôӦ֮ǰ޼еû´ǹйٱʣֱϹȥʹѾ޵ˣҲ֮Һ׿£ҲʶԿ±Ҫ鷳ΪûʼǵѾ֮֡
޼ӦǿǵɻͲ⣬Ҳ޿żɽ˵
֮ǰֵܣĸ̥ʮѶڵصʮգֵ˽Ҵƽʦȣ˵෨Ϊһͨ磬˹ۺۣ䲻ܶѲأ˵ûУΨܽ˻ǣ
޼׻һֽ꣬Ҳȼմһûü˵Һ׿֮⣬˷׷Ŀ㱣ֻʣһû˿Խǧ͹˰ҶԼɽûвʲôҺ׿ԾؿǣãȻôˡ
Ұ磬޼˵ĲûпʣϵԼдȥⱱۺ۵ͬڰǶ˳ȥͨԽǧǻݴڤ֮УǾ죬ҲֻأϲûܶĹοǰбۺλڴˡ
൱ԽǧǵѾڴ޼֣֮ڲһֶĺ壬ˣѾߵĻǾԶزڽϵҲ֮ڤ
ںұһԾĻд޼ˣ̧ͷ׿ңָƬ̣˲ԼͬվȻϹϾ׿
̫£дֵˣ˶ܽǣδʧ֣û뵽վȻͬʱλʿȻ
Һ׿һۣȨѾУһʱҲ֪˵ʲô
˵ΨɲҲɲܣ˽費žʿǣеĿλٸ޼˺ܹظ׿׿ǰݣΪһֱн׻Ԫû֮λûʧȥε֮˼в֮񡣡ȻžʿǴ˵ˣڶžʿǹˣ룡
׿ûǰ޼ˣܽؿ˿ҶѾ߻ǵˣļٵ˵
ǲҪһֶãҰǲ⡣
޼һͬҲû׿Ŀϡ
ؾʿҲ֮࣬ǰͬɽɽǰǸǾ۲ʶؾʿ¡
˵дĺãӱǾΡҵһЦش
ؾʿǷһУ˵֮һҲвʮ֮һؾʿĻ費֣дվȵǵȻؾʿ֮£ڶزסؾʿ룡
޼˵ص֮ǰҲȥҺ׿ڶֻжԽǧμӡ
λʿ˭޼һϵʡ
Һ׿ñȣʣµĸûһ˶˵ԽǧǶĿҺ׿Ҳصϡ
λǰҺͬˣһֶĸˣÿһ˰һ鷳ĺܣһ˴ǣһֶӮˣλǹȥˣҺһͬȪҵĻǽ費ߣԼϣȻ˵ǾϷԣ
˵ˣҲϡ׿ҲȻƤЦĶҶ˵ǵ棬Ҵȥ̨ͲˣǺǡ
Խǧһ˵ʶԣΪǼ򵥵Ĳ֣˵һֶڼ׿ģ˾ҪȪĿô¡
޼׵Ŀȥ׿붼û벻ΪȻĻش
ңҴӦฺȻ˵һͬȪԼǣҸһǣ»ˡ
޼ǼģҲѵͷ
žʿؾʿѹ֮ˣ۵Ϊδλ֣ǵ˴ԲѻҺλдһ֮ǰȣؾʿҪһֶгӮ˹Ȼǿϲɺأˡǽ費˻ǣ˾̻ڤȣؾʿɿȫ
һͷԽǧǣŵĶҵͷ׿һҲĵӣЦЦģƺһаջӮתƽ֡
룡


14 ͬͬ
޼˶ϵȥû˿ȻŶڶأ֣Ȳ⣬޼׷ǰѱīֽƵǰЦ˵
λʿԶǿͣؾʿгҪһֶռˣؾʿджŪǲⲻŸλǰС
޼Ŷڶأ֮ˣɼȻпԷͬ죬ߵҲĳ֮ΪҲֹ֪жռȻʤռ࣬޼˾Ȼ֣ҪôдҪôǼţȻҺȷǺߡ
ʵϵ޼׸ұԵķʱҺȻ뵽龲ӣǸҲдүֵˣ֮˫ӦѾռү˭ϧۣվǱұ
ҵһ뷨дһֱ֣˻үڣȻǺãгҹǶܲǱүôãƽȥ㣬ոպý޼˵ҽ¡
뵽龲ʦͤʣһң޼ؽҲõʲôطȥٽ˺ʬȻܹڶأװ״һʤ֮ӮҲʣԽǧǵĻѱ޼˽ߣ浽򲻵ѵʱ򣬻ɱﵡ
޼дֲ£뿪ֺ󣬳˻ү֮⣬ҺɻĵȻĪԽѷǻеֻǵͬͬճѣҲΪ棬ԽҪǻеˣйҶ˽ʶͶǴġ
뵽ҳֱ룬ֽдһһ֡
ԴѰˣԽºڴʧɢѾãԴλԽڡ
ԽǧԽæŵ̧ͷҲӦ޼˷ĳ֮Ȼд⣬һʮİգ뿪Խôãδ֪ҿԽǧı鼫ìܣһȻӮһӴ޼˿е֪ԽϢ
˻е뷨Խǧһޣ׿ҶƵԱߣҶС˵
㵹ƺˣ֮Żʦͤ龲ôģҶ֪˵Զ֮ϣǧصޣȻ
׿ҲҪ龲ǰ㣬ȵ׷ڲѣĬĬͷзִ硣
Ұдõƻȥ˵ͷһһδ޼û˵мĴ̧ͷ˿ң붼ûѿڶ
˰ãؾʿΪͷġ
ظĵĵȻĪԽǧᣬοɵЦȻҲ˿û¶ۼܳȵļʡ
ֱԴ˰ã֪ⰲӺΣ
ؾʿֽдһһһ֣һǴ֣Ϊһܲá
һһڣǶȻһԽǧĿɿڴ鰧˰˵Ҽǲ۽ˮɽ͹˰ҲȻ˵ĵͷһסԽǧһʱ䲻֪˵ʲôȥȰο
˼˵Խ׿Ǳ鶼ܰˣһ䡣
ؾʿ֣֮˱ߡƽͺܿ϶Ļش𣬲һۺ˼˵к֣ܶʵֵҲߣһҲڴˣؾʿһ֣ʿе֮࣬ΪӣŮһһ֣֮л
Խǧôһ˵һĨȥ۽ǵᣬȫԼڵϦĴеʡ
ʾҰԽʲôط
һֱĬĴޱȻָ֣дһ֣ͳĻش
ؾʿһֽϣڼ˼Ϊľľϼһ±λɽѰ£ڴɽУ֪֮˾ɽ
һԽǧҲĿ͵˰죬֮ǰһֱΪԽڹХУôɽ
ԽǧƬ̼䲻ŵ˵ޱſڿӣԽɽޱҲԽǧ磬ΣĻشܹŶӦмԽʱ
üͷ΢΢뵽ƫǷ񣬵ȻҲԽǧȥɶˣſڿɽŶδҲ̫ϷϷİôҲֻܵ˵Ƕɽ
һֱĴ޼׺侲İĿԽǧϣһҺܿ϶Ļش
ԽʿļſڿӣλܹŶպԻףľؾʿһ˶ǰľһݣ֮ˣѾɽʱݴ;λ
Խǧ˵Դȷ䣬̧ͷңõȷе֤ʵ֪Խǧб޼ˣȻֻңһʱҲ֪жϣʶͷȫΪ뿴İ˺͵ġ
Ǵ޼˲ûԽɽĺڴطǿ̣ԽǻеǸˣǧǰʵѾҪʶƺѾΪ棬ֻǺ棬Խ˭ܱΪѷһ֮Ŷʤƽʦⲻ֪ǧǰ˶ûɽ߹硣
ؾʿһѲ꣬ɷ׼׵û飬˶ؾʿֽ̡
ޱӵҵ˼·عѾȫעңѾмӣҳȵصͷƽ͵Ļش
λͽ̡
ؾʿѵһΪѷǷˣؾʿǰͽʵڵ𣬾ؾʿޱܿȴû˿˼ǽϵͳıûı
ޱñֽϹдһ֣ƵǰŲæ˵
£ؾʿͷһ£ԱߵĴһؾʿʲô֣
ûеͷȥޱдֽϵ֣˼¿ǰˣνҲ벻һ࣬е಩䲻У벻һˣνࡢ֮࣬
ҺȻѾ鷳ֵ£ҲʶΪʲôŶڶأ۸µԭֵܣǹײӣһεͨɽƽʦȣ˳Ļǰ֣֮ʱͬ಻ͬĸʮգӦǱʸȡһҲһͬͬͬһˣָͬ
ޱҲһҪҲʲôƼ򵥵ʵûôˣһֽΪϣͬģֲ⣬˿˵ͬһˣҸ޷б𵽵˭˭ֲǸǵķŶѣˣ޼׿һˣˡ
Դޱ֣ô⣬仯֮֡


15 Ӵ
׿Ұû˵һֱŶˣҲʶʲô̧ͷ޼ǣüͷҲԽǧǻ֪ѵó֣ɰûжһԲĵȴ
׿ȻЦЦԱ߿ָŴޱдֲΪȻĻش
⡣
Ҳͷ׿һۣҲ֪׿Ӧúͬͬ޷ĵ鷳г̧ͷʻĴޱ˵
˭ⶼҪȣһֶλʿ˼ǣٲ⡣
ڶ˲֡׿붼ûѿڶĵĲһ䡣֣鷳ľͲǣλҪһͬˡ
΢һ£Ƭ̵ĳɣҾ֪׿ˣΪ˵ıһֵȺΡ
žʿֱһ˻ֺ֣֪ޱĳһָܿƽϣ׿
׿ָֽϵһĻش
ҲĲ֣ȻһҾͽ֣һڣҪţڿһˣֻʣһ֡
ޱͣһ£üͷҲ΢΢һ壬ЩΪʡҲ֣žʿȴ֣㰴˵ʣһһ֣ΪžʿҪ˵һ˲֣
ͬͬһ˳ţ˱ض棬ʣһһ֣Ǵһ֮⣬˵һҲˡ
ޱȻЩ죬ʤȯյ˼Ҳû׿ǷĶԣԱߵĴᣬʣʼֽʵĶͷϿҪд֣ôҲ֣һôҰдⳡԾˣһֶ˵Ҳһֱڵĵĵط
˵ȫԸݶ˵ȥڶҪд֣ǶͬͬҲʲôֻǡ෴ȫдκֶпܡ
ﰵһԱߵ׿ƺһҲţڴ֮ǰŲæ˵
ڶдĲ֣鷳ʹˡ
ҵıֽͣϣ׿⻰̫ԾޱҲ˼̧ͷȥ׿
žʿγԣ
д£ͬģˣʣ֮˲֣Ӧ֣һһ˳ݣڻʣˣз֮࣬λҲ֪ͬһ˽ĵ׿ĵЦźȻָ˵ڻʣˣһ֣Ϊ죬ӾǰڶԵ£ڵϦ֮װ
׿˻һڣҵǶͬͬ䲻ģΪͬԻһգôˣ׿鷴Ӧ
̧ͷǿһƦЦ׿Ŀϣ˼صͷǿֽдֹȻһ֡
žʿʱƣ߳ױȣͽžʿ֮ǰǾһգһд֣ͷλٰҲһ⡣
ʵʿֲʲô
׿һۣΣĻش
ʦɽƽʦ޶޳֮žʿ˵òһһپ٣Ѿһεˣһٻʣ٣
Ҳ٣ǽɣû뵽һȻҪ׿ĵΪҲ£ҲȻȻ׿ͷʾ׿ȥ
Ҫͷؾʿˡ
Ҽ׿⣬ǿдõƵǰҲ֪ΪҽǼһֱû˵ĵѡ
Ҳûѣǰд֣һػش
٣ǲ֣֮Ҳ֪˵˵
ؾʿ˵޷ѾһΣͿֻǵ֮˲Լؾʿܳŵһֶؾʿ෨ǱѰ˾ͽؾʿһԡҲŲæܳȵĶ˵ͷؾʿΪ˶١
ĬĬ̾˿ǴףƽʱҶ԰䣬ɴҰѻ˵̶ȣٲ˵ǷǵصĵڶأҰձԹ˵ͬ䣬˵š
ͬͬҸղѲ˵һ֣ޱ֣һ˳λ֮࣬Ϊ죬٣ɼ춨ٵ֮֡
˵Ȼѧ֮˶֪Υ֮˲ǿ󡣡һȻһƽؾʿ˵ȥ
ֲǲд˲ȫִͷβϧͷ˲ȫӦ֮ǰޱ֣ͬȻһ˶ݣȫ֮ҺʹҶгĻش𡣡տɼʣ޼λ١
и˶һ㼫Ͼ֮£֪ҲٻֱԣοǸ֮˶٣Īļɻ䣬˵һʱ䲻֪ô˵ȥ
ҼԾڴˣĴޱ޼Ҳ໥һۣҺƽϵĶ˵
˵޷ֻ֪ٶںʱؾʿ޲ȫؾʿⲻ
ͷƣҪǲ˵Ƕ²סǵ죬ĬƬ̺Ļش
Ǵƣ괺ů֮գλپǾˣʱҲλ޵ʱ򡣡
괺ůظ˵Ļ˼ôֻʣ¼µˡ
ֶϣð֮⻹λʿһ˵ĿһڴϣƺʲôִΣ˵춨Ҳһȫǡ
ؾʿ˻׷ʡ
ˣΪ죬٣ʣಢȫ⡣ָֽϴд侲Ļش𡣡ִٵ˼
˺εºܣиٵͷҡͷޱֱԶ˵ؾʿ˰ɡ
ܣ֣Ϊ죬ԴֻвдͷֲȫҸպþǴͷһ֣࣬гԣĴһ֡Խ˵Խ϶ȫһصıԣȫ࣬Ѵֲĳ׵סһ࣬Ϊ졭Ҷˣλ٣մ⣬λ룡
ɶԣҾ֡
ԣҵͷ
˺Ȼվͬʱһ̬ȳ羴мҵҲƽ͡
ٴл֮
һ㶣ȻӦԼ̫Ͷȫ֪һһıõĿԽǧǻûӦʲô£Աߵ׿ѾףЦЦҡͷЦ
벻֮ҲĻǺǡ
ǡ
ϷԣҸһھͱҴϣΪʲôһʼͲ׿֣˵ô㲻Լ٣Ҳ֪۾İ취Ҳ֮ǰ޼ǵ۾ʱشǸʱʼ˾ıһ̡
ҿɶԣҵĵͷԣҵ˼ҲǶԵģʵҴ˿ɶԣ뵽Ҷ֪ʲôıȥǰˡ


16 ֮
׿Ҳ̲סЦϣһʱûӦȫԸıԣȻᱻףҾȻʵʵԼȥ
ؾʿ߳ǷƷ֮ǰ٣ؾʿᣬֺл۾֮޼ܿĶ˵
ºðˣǴˣҲλ͸̧֣˳ˮǹȥɡ׿ЦЦԴ޼˵
žʿԲӣ۾ɲǿƣ£֮лδʤδ֡޼ҡͷһĻش𡣡ҪˣҪôӮǣҪôһֶ
ˣ޻˵ױı㣬Ҽ֪޼ǲܾʹ˾ͷǹȥЩεĿЦ
֪֣
޼׵ѣеĹйٱմɰֽдһ֣ƽƵǰҺ׿ͷһ׿ҲЦҲһɫ
ôҲˣȻĸԸûָͶұҲ˵ѣ޼ֽһ֡
ˡ
²ԭ򣬼֮ͬ˲ͬ£ͬһ˲ⲻͬʱòɹͬͬʵһˣͬһβ֣Υ˵²ԭѹڶأӮҲ˵Ƚ߻ǵգ̸Ȼռ
Щڵʱû˵ı㣬֪ĽҲܰװ״ˡ
һ˿޼д֣ʡ
֣֪һҪҲʲô
λʿ޷Ϊ˹Ŷɽμűԡ޼ָֽϵϵʡҾ֣ؾʿ۵л˭˭ңӮں֣֮
Ͳҿ޼дֺɻʡ
޼׺صͷȵȷ׿ҲԼͬЦˣҲЩãȻ޼׳һʡ
ؾʿԲ
Ӯ
޼໥һۣһش˿϶һʱҲЩ죬ʵϾǲ£ȵǲʱҲ£ȻԼ٣ձ˭˭ӮȻҲܲ޼׾Ȼ˳
˵޼д֣²ƫƫӮҵǰ㾡ҲһС
Ϊʲôؾʿ˿϶˻֣֮޼ɻʡ
⻹򵥣˶д֣һڡ׿һЦɵĻش𡣡ǿʲô
־һ˲˼һֱû˵ɽ˺þãڲϻ
ԣ˼ҪǰӮǺǡ׿˿ζЦżԴ޼˵֪ǵ۾֮ϣ֣֮ǰ˾ͱڣһ˲ˣо仰Ӧһǿݡ
޼۽һ˿һû˵
׿ӦǺһҲ޼ϸ΢ı飬һаЦ˵
ǵܴ֪֮ĪӣʵԼ˵ϵĿԴ󣬻λͷϵĿԴ˸λ˵ƼˣԲٶλһݹǣǺǡ
û׿ô⣬ûдϣ׿˵ĵһҲҺܴݵĶԴ޼˵
ֲ£ҲĽһλǰˣԲҲȷ˭˭Ӯ־һʴҵȵ˵֪ΣȻΪҲۡ
޼׽ǳ˲䣬ҲûڴϾᣬҲʶǰʤܣϿӮһĿȻδػźͽ̨׶ã޼ûٹڴϻʱ䡣
ؾʿ˵δʤѷ֣һȦܺؾʿָ£ؾʿȻͣڻؾʿ֣⡣
֪ҷ˺ܶ࣬ö˰ҲʲôԽǧȻߡ
ظ磬֪ôˡ
ҵͷȻѾ֪ԽɽȻûڹХںδֽдһ֣͵ǰ
һѰˣһλգҲʧɢܾãԴںδ
һ֣û˿˼ѿڶ
Ѱˣؾʿǲش£ɽϡ
ɽԽǧվԾʡ
ɽ·磬νɽз磬ڶɽϣؾʿɽѰˣһĿȻɽϡгĻش
ԽҲɽҲɽ
ӦڹХУôɽ֮ǰӻǫе֪ŵһֱ뷽跨Խд̽ٸ䣬κӺŵᵽɽ磬ԽǴӹХѣҲûбҪͶŵ͵ĵ
ԽɽΪʲô
ʵڿɰãԽǧûôֻ࣬ĵǣôû壬ǷȻ
ʿɷģѰǴ֣֮ɽΪޣ·Ϊ㣬㣬պװеʮԣɽԣԴԪ࣬󴨣Ǵ󼪴ࡣҵͷ϶Ļش𡣡Ѱ֮˶ƽƽ
Խǧôһ˵촽ϲЦԱߵĹ˰óͭǮҲ˵˵
լʺһ࣬ȻɽֻҪȥټˡ
ǰǧᣬҲ̫ˣڿɺã̶ɽž۵ġɽοĶԽǧ˵
׿ҶﲻмԵɣҶҲԽǧͷ׿ĿϣӦø˲ŶԣԽɽԭʼ벻ͨټǹȻǺ£ԴƫǷԼо»ûô򵥡
Ҽûټȥƽ͵Ĵҵ˼
֮ǰؾʿһ֣˲֣вʿ֮䲻౨ؾʿֵ֣ؾʿֽ̡
Ȼ֮ǰı㣬ﵹпϣҸ˵ʲôȻԱߵ׿ӹ
ǻеǰӣǲ˭ǶУ
ؾʿȻһֶкβҲ⣬λȻ˭ֶԡ
׿ʾһȥҸղŵλãһаЦ
ǺȥҲ֪ҪʲôʱŷӮ˵ãԹ˵ģ˺Ͳⲻ䣬Ҳ鷳ˣһ֣ǲⲻ䣬ܲǵˣΣ


17 ϸ糾
׿ȻЦһڣŵ˶Щ죬֮ǰһֶѾǸо˼飬벻Һİա
׿ʤһһӮֻҪܲ䣬Ҷ׿ĵǺŵģɶҲƽӹ֮Ҳµ׿ʲôȥʣҲ򲻵ѵİ취ο֮ǰ޼д֣ϽıӦʤŶԣҷôżⳡԣѵ൱Թˣպý֮ҽ⿪һЩ޷ɻ
׿ѳڣҪҲЩźҡͷЦȻԱߵҶһ˵
λ˵Ҫƽҿһ㶼ƽ
ҶʿγԣŶڶأ֮ǰŪؾʿҪۼ˾ֶΣһһ¶ԴоáĿҶʡҶʿָ̲ƽӺζ
Ȼ˵һֶˣƾʲôֻ֣֣ܲҲӦֲŶԡЩӱ˿˵Щ˼Ҷĵ㣬ôǶԵġλǰˣ˵ռǱˣʵλռʱ˺ͣʶǻкιƽԡ
˳һ£ʵǱֶٵ⣬˵෨裬Ҳʮ֣һǼȻ֣˵г񲢲ģʵϸֲֶһֶӮٶҲ޼¡
Ҳûָ⼸ӮǣҶĲôһ˵ǰæź׿֮ôõĻ˷ˣҶﲻⷴöһʱ֪˵ʲôϾǰҲⷽƽϡ
Ҷʿ֮˿ǲܣ˲֣ȻҶʿҪƽȣ֮ǰؾʿѲһֺ֣ʣ֣Ҫʲôλ˵Ŀƶ׿һ˵˹۹ǹۣǰԣžʿȻղ˵һֶӮⲻ䣬һֱžʿλʿͱ˵ǰϻꡣ
׿û뵽ҶȻ֣˼Һ׿ӦúͶ൱֪ӮɾôһһֵĶԲ⣬治֪Ҫĵȥ׿鷳˵ʲôҵҡҡͷ
׿⶯Ӧǲµźʹ㣬ҲҶ磬ʵҶǰϵ½üµ˿ڻûãҶﲻǺ£ôǰԶ
֣һ׿һļ¿ʣ׿ߣ˵
ڹֵʱƫŶǰĻ½ἰΨһǶɽӮƽʦһλԽǰȻܵǶɽ˵۵ҲȻأ֮ǰ䣬ܺι˵صģ
ᵽ£ʱտڲԣ໥һɫĳ˶Դ¶š
֮ûʱǡҲǿæЦŲһ䡣
ؾʿܴˣͬ죬Ǹش˵أؾʿ֮˶Ϳأؾʿʼ£ҲûʲôģȻ½ֶ˵Ҳޱһϴ򶨵Ļش𡣡ɽǧ꣬û˿ԴߣؾʿἰĴˣվǣ˵ڹ۵һ֣ʵʱش˹صˣԱ¶ꡣ
һ㶣˵ص෨֪Աֲм࿴鷳ɾѲ෨֡Ͳһ֣
һ֣ޱͷ
ѵ֮ǰعصǰûЩΪʡ
ˡ
Һ׿ٴһʱ䲻ǰìܵĻȻֻһֱ֣˳ι˹صأ
˵ǹ۵ĪۣӮɹϻ꣬о仰С˲ӣˡ޼˵Щεͣ
üͷ΢΢𣬼ȻĪۣǾҲСҲգٶ༿Ҳ޼²ŶԣҲʡ
ѵСˣ
ǡ޼ҡͷĬ˰εػش𡣡çϸ糾ν壬ʱԱ֣ҲϵͷǣѰʳֻڵʱش˹˵ǰ桭
Ȼأ˰񣬼޼ͣæ׷ʡ
԰ȻôˣǴ˺Խ̫ΪĹġ
׿ЦˣҲЦˣʱҸ˲֣ڵıҲʹ޼һ˹ϸ糾ûļƣֲ꣬˵䣬˵Ҳ䡣
Ϊʲô磬ѵҲⲻɽʡ
Աò֣꣬ж껹Լ˵㡣׿ǵЦŻش𡣡ʱ˹ص˾˳ɴϷǰ֮˵жȫƾһ֮Լô֪
ѹʼͨأ޼ɫӮڼı෨䲻˰ڴ֣֮䷨˵ȥδû۵һֱֹ
ﰵһЦ˵һ㻹еԽĴ·򵥵İ취ӵ£º󣬴޼ԹֽٴƵǰ
ؾʿ룡
ҽӹֽ룬ȵֽдһ֣ͻǰ
ŴԽ֮ǰѰ֮ͬͬգּ仭˳죬½˵ǶӮƽʦԽǧǰˣҾ£ͷλǰæ㣬Ƕ˺ҪѰҵĿͬһˡ
ҵͷֽд֣Ĭ˰˼صͷûпңǺԱ໥ӣЩûʮİգ˷׷׵ͷȥ֣Ƭ̺˵ıһޡ
ڼشǧǰǶɽؾʿʵ¡һĳԥ˰˵ֶ£˲ĽһֻǽЩ˼
ֲʲôԽǧڱ˭Ҫš
Ӧòͬһˡ
һʱ䶼֪Ҵ˿̵飬ʵҲʶԽô£ǻе̫ԽΪɼȻԽ֮ǰǶɽӮƽʦˣΪʲôڻɽ
Ϊʲôǰһԭɣ˵ģɵġɽֱܺĶ˵ǾǣǾŲǣʲôӦòǣ
ʵָõβ⣿ҲӦͬɽԣƺ֣ûʮİգæ׷ʡ
ؾʿ֣֮ŭưԣ²ˣ֮֮ơޱָд٩٩̸


18 
Խְ㣬Ϊ˺ƣۼ֮δЩԹʵԱߵԽǧޱ⻰ҲĬĬҡͷСֹӦòͬһˡ
ҽӹȥŲæļ˵
ֶ²ˣΨ߷Ī֮࣬νԣ˼˵߰ԶвΪǼ˼ˡ
ɽֱҲ̲סЦЦС˵Ϊ˺ûĻ˵˵֮ǰΪһЩɺﾭô£ôˣô
ҲͬɽĻԽϧҲˣԽǧ廹û˵Ҫϼ⼸֣ԽƺԶ
ˡɼ˷ǱѰ֪˵ǵǶɽˣ֮ˣ׿һʡ
֪ޱ붼ûѿڶɻĻش𡣡Ҳ벻׵ĵطǰոλʿԣͬͬգҳһģһˣֶ²ˣ治֪˵˭
üͷٴ΢΢𣬾Ȼ˶޷ȷѹ֮ǰ˵ĻҲģɣһʱӺ档
ֻδ꣬˵ȥ
ؾʿ֣˲һǰͷβֲ¸ʬ°飬սɳ뻹֮ɳսս
ǾԲܣɽһҡͷ϶˵ûûϹս˵һţ˵սɳǾԲܡ
ǵսһǹ¹֮ˣֶϴĪ֮£ϧʱʬǺơûкɽ粵ȷŵ˵
Խ˵ȥԽо˵ľԲԽһЦҲټֻ֣һ䡣
ӦòͬһˣλΪʲô֮ǰȷأ
ûлشҳĬԱߵĴ޼ейٹָд˼˵
ղŸؾʿֻ˵һ룬ô²ˣƺǧ޶İؾʿ֮ǰǶɽѰ֮Ƿͬһˣ²ԭؾʿһʼˣضԴ˼ġ
ҵͷÿɷ񣬻ͷŵԽǧᡣ
Ҷң֪˼װΣ
Ȼؾʿʴˣּһ˼ǰͷضͷڽֺһ˼𲻿Ϲ޼̧ͷƽ͵Ļش𡣡ؾʿǷͬһˣ֮ԳɲΪĽǣڣؾʿ˱ͬһˣ
޼׻һ䣬˲֪Ҷ˶ĿɿڴԽǧķӦ󣬶ԥǲײΪʲô𳶵һһڽôὡڣѹ֮ǰķӦͱ顣
ǰڣǶɽ˺ʶԽͬһˣ
˲׺Ͳ£ôܻڣǶ֪ӹХ쵥ǰǧصʯʨʱ򣬾û˻ɹɽ
Ұ֡Сô£ԽǧĿҡ
һʱҶ֪λظ½üľڣԻеǻѷ֮ǰûԽһɸо˼飬ԽȻкƥһµı¡
ʶԽʱڰХ£ϸҲɺϣԭҲֻеȵԽŪһ㣬ӹХԽ̬ϿԽ˭
Ҳ̫̫װ˰ɡɽͷΪ˵Ǳ»ҪұĵģҲ̫ˡ
ʶԽΪҪµ֣һܵǶɽ˵֮߿֪ôһˮֶҵʱͿ֮˵
ѵ
ѵһʼǸ׼ģԽԴ˾֣ٵҲ˳µ£Խڲ˵ϿԸεտ֮ˣǼ֮ߵʲôԭ
ҺȻһ£Խǧ֮̿ʱһֵ֪Ͷ̿ףĸעǱԽΪʲô˵ڻలأԽǧܵĻǣݷͬСɣѵԽһʼҲ֪ġ
ԽͷԽңֱҵҵ˼
ؾʿ֣룡
Żع˺ҷӦ࣬˲˽Խ׿Ҷ˶һãȻ벻׵ĵطЩɻֻеȵټԽʱһ
ҵַֽҵǰҽӹʣֽдһκֺٽǰ
ҿһдֲŲæʡ
ؾʿԴֲʱ
һ˽֡
κӺµʼٸߣ׿½½Щºͷ˼ˣеһжʼһֱҲɽΪֹ磬˵ϵ²ֱ׵㻹˵Ϊ˾ԽǧᣬԴ˵ĽҲϵԽǧ
֮ˣһڱһеģҶòǳͣƾһ־ͶϳκӺˡ
Ϊʲô˵֮ˣҶʣӲΪʲôһ־ܶһˣΪʶʱ䲻κӺ˽⣬κӺֶҧгݡ
κֲǰǧŮҳ٣ɼ˷ͳ֮ˡҲŲæĻش
ҵͷ˵һ㲻óϷʡ
ǴָõΣ
ڣһʡ
κӺڡ̧ͷȷĻش𡣡ӦҲɽμűˣ⣬Ӧɽϡ
Ǵ˱ɣ
һ㶣Ҳ󶼴һ˵ʵܲǶɽû۵ȻڲɵκӺҪ˵ʮþӮҲûգ˵
Ҫ˲ؾʿ޼ôһ˵˿ֽϵκҡͷش
ҸǳԾû˭⼸˸κӺرңһĿڤ֮·ܣζҪԽǧԴҾԻƴκӺɣҲӦвŶԣɴ޼ȴ˿϶ķ񶨣Һܲʡ
Ϊʲô˵˲֣֮
Ů֣֮ؾʿһжҪ
Ů֮֡˼룬һָ߹ҹκӺǩģһ߳߸̨ϳһһֱûϸκӺһӦþκӺĽ֣һֱ޷е˼


19 
ðҲŻع񣬴κֱӶκӺɣѿڶҳƬ׷ʴңβ
г񣬲ŲæָдκֻشҴڣҴɽҽӹеıʣҸдκϼһ֣Ƶǰ
Ρ
ҷеıһĶ˵
ؾʿʴ˽֣Զ׼ɽŮ֮֡
ΪΪʲô˰ЩãȻʣʵҲʵġ
аǧŮҲǱѰɽκͷϼɽѹ֮⣬ɽѹԷνŮɽšͣƬζĻش𡣡׶༪١
κӺɵû̫ྪȵĵطҾҲţԶҲ⣬Ǵ˵κӺȻŮ֣֮Щɻ
ʵ˻ʲôŮӵУʡ
ٴʣκϴм仭һʣκֱί͹֣ñָش
κַֿίɼίɹίϺŮ˵ΪŮӣίȥŮʣһ̣ǵɽдкֵŮӣɣ
дкֵŮӡ
ʶ棬ֻһŮдк֣Ǿŵ
մκֲĽκӺǶɽŵ֣֮۵ΪκӺ治ŵĶ֣ŵҪҲ׾٣ɺκӺŵӣκӺ뿪ڤ֮·ܵĴ㣬һֱ߰ƲȻҲŵĿģ˵ǸػүĿģ˵κӺӦһϼѵӲŶԡ
Ϊʲôŵѡʱ˶κӺѵѾûüֵҲ˵ͨκӺΪڤ֮·ϧ񹲷ߵȻŵ˾ԵãѪɽѾ¾㱸ֻ絽κӺ³ɣô£ŵαһ̳κӺ
Ұһŵͬͻүһصˣ֮ǰȻ־ңķҲ֪룬ʹ龲ӣŮ֣ǰմ㣬ɽϣҪԵĿ¾ͲκӺŵ鷳ǡ
һɱˡ
뵽̧ͷ˴ݲȵĺҶӣʣµĻ֣һ׿һֻܲһ֡
һùֽʣͣһºֽдһ֡
֪ؾʿôֲʲô޼׺ʡ
һˣ˶ϣ
޼׽һۣ˼ҡͷҡ
ؾʿ֮ζ
Ҳÿɷصͷкŵһ죬һɱˣʵڲ֪ʲô취һ¡
ؾʿ֮ǲ֮ˣַֿһ𣬺ΪոұлɼʣĲݣԻԭִ֮ס޼ָдȷе˵Ϊ˴ף١
Էֺ޵֮һʴ˶ϣҵͷ侲ʡ
˶ϡ˵ô˶ϡ޼ĬĬҡҡش
һԱߵ׿ҲЩǣŵɱѾ֪û뵽ʶ˿˶ϰ취õĴ𸴾ȻҲҡͷ
ѵѵɱ
ؾʿ飬ҵȲֶ£ؾʿ뿴һ֮ǰ˵е֮ףԻԭջٻĲݣǡ޼̧ͷҶƽ͵Ļش𡣡ⲻ֪ҰղؾʿǴͷҲǺ磬дⰻȻ︴֮⣬ؾʿƫƫʴ˶ϣһǣҰղ紵ΥôҲ˶ϲá
Һ׿ͬʱüͷһҰղ紵ŵˣڵϦתְȻҼ̫˼ˣŵⲻ֮ʵڲ֪˵ʲôãȻôɱǺαʤѾԶ׼ԶҲĶ֡
޼׺Ȼ˼Ŀ˿ңζ˵Ȼ˶ϲˣҲûа취ϧôҲö֪
а취æ̧ͷܽŵʡλʾʲô취˶
ؾʿˣʵ˶ؾʿ㷲ķң¼ľһ֡޼ñдһ֣ȻĹйٱʣմȾɰһĨȥġȥı㲻ؾʿ벻Ϊ˷ǳϴ˵ľͿԸԳĸζ˾Ͳö֪ˡ
ŵġ
ҵһӦҪ˶ŵģ˵أٻа취ͻᣬɺܿҾͿ׿ҡͷἰɽ֮ϣŵ֮¡
Ҳʱӡŵҵǵжܶϫѩο˵Զ߱ģŵڵʱӦŶԡ
ľ˶ŵվǰҺĹХлͷꪴ͸ŵؿڣֱӴӺ͸һŵĿҲǿǰȻ
Ͽ޼ıŵĲϵ˼Ҳ֪취Ҳö֪
뵽̾˿̧ͷʱ򣬷ֶ˵ĿѾٿңϵע׿
֣֮ǰʼһֺ֣ʣһ֣ȣһ׿ҰԼһַʤǲ䡣
ҵȻ׿龲֮˫ͨܲү˭ϧۣҲд˵֣龲˵Ҳɽӭ͵Ŷڶأ龲ӵ֮Ӧй֮޲
׿дʲôö˲ү˭ܲܲһΪǼǲү˭ܲ˵ĺıִϧһ˵ⲻ䣬Ҫ˵ƽ龲һȻعص˶ˣҲӮˡ
龲ѾһΣһ˲֪ˣҪ˵Ұͷ̽׿С˵˵ŶһҲ龲³һҾˣ˵ĻǱ˽ߣòҲ˻ڤ㵽û
׿̧ͷһаЦһ㶼ģʮӣӼùֽʣһдһ赭дЦ˵
ϲ񱩲ҲϲôŵºαظһģģҾˡ


20 ⲻ
Ϊ׿д龲ûдһ֣ʶ˻ү˭ɵҲû׿дʲôӼùֽ֮ǰȥ˺湩Ĺǰһߵһ߻ͷĵĶ˵
㣬ݣΪ۾ҲܻȻҲ㣬͵Ǳһ·ƽ
ڹϣȻⲻű߼ʵ£޷һİһ·ûжɽվϲ첻飬˵˲ֺο񣬸㲻׿ʲôҲ׷վһ㣬׿ڵңһаЦӣƺҪ㲻ɡ
ڶҲЩΪؿ׿֮ǰĵһֶӮںȫ¸ˣΨһڵʮš
߹ȥεĿЦʲôݾȻݹۣҲ׿óֻԱߵеȼ󿴼׿˼һЦԼе¯У˶ǹݣ׿ֻվʲôҲû˵ͷ͹Ӻ˵һߡ
ɽϣ׿Ե̫ͷܣҲ֪ôΪҲ嵽¯УһȻǰλҡμ¡
ꡣ
λƾȻѳ룬ŵ˾ȵվλǨŭ˻ߴΪףƹĹ۲һʱҲЩ֪룬ֻĲû޼׷ѳλҺ׿ɫɡ
׿ƺһҲ棬֮ͬУ΢΢̣صϣƽ͵˵
ҲˣԹһͷλ㡣
ڵ׿ȥ֮ǰҪģűֽдʲô̽ͷȥȻʵʵֱдҲѹûдʲô׿дõ۵ŲæŻصϡ
λֽд֮֡
޼ڵıһ׿ľٶǶЩãȻ޼໥һۣҹƻ֮ǰλһ£Щģۼ෨ǲģ׿˾ٻиǻȡ衣
˱ָܿƽϣмĴҿ׿еȥ۵ֽš
һ¡ڴҿҪʱ׿Ȼ˼ĴĶ
žʿл˵Ƕ˶׿ľٶʱ䣬Զ׿ôǶһ٣ᱻ򿪣ϵһʱҲϲһ˲׿ʲô
׿Ҳûػ̧˫ָ֣ͷȭָȭڣȻ࣬ȶ˻Ҫϣϸĵ䡣
񽫣ǧ档׵磬߻ơ巽ֱ̳꣬ͥʩУ
׿һ䣬˫ָһŵƽȥһ˫ָ֣ȵ˫ָƶһĵطǿǰѽѾ֮Уָ¶ҫۣȵ׿꣬ﵹâİɭĹ۵ǽⶼصϡ
ҿɽǺţҹǿ׿ñΪҪ֣ﰵЦǹ۵ۺۣڤʥ巽۶οڤǲǰŪ
ο˻ѱ˽ߣ׿ٴҲЦ滹һҶҾ׿ɽĴ㡣
Ȼ׿ֺսﵣڼϣƫоѹ֮ǰ۵õֽϣͷһۣζЦ˵
ǰ·ǹˣΪˣеϧû㲻ٷŵʲô
ҽǳɲǣȻҲ֮ѹ׿ţԭ˶Բߣ֮ǰԥʻү˼޹Ȼ׿İ취Ҫҵĺúܶࡣ
ЦЦæóС䡣
΢Ʒ׵ӡħĽͳ׹ɷ١ۡ񹦡
ҲŲæѴһͬѹڼ׿дֽϡ
׿һаЦתͷˣƽ͵֡
Ҫ־ֽϣλ롣
ҵ־ͣڰУĽﵺʹҲ׿ʲô˼Ǳ׿̫ʱ䣬Ҳٺȥ۵õֽ񱻽ﵺѹ֪׿дǺ֣ͱƿ
ҲΪȻİַŵϣһɫͱˣʼһֻ֣˿ҶЩȵ̧ͷҺ׿Ȼһֻ÷ȥﵺʹأ޸֮Խǧᶼõ𣬿ȴôҲò
ԱߵĴޱʹ޼׼ɫԽԽ𾪣Ҳͽͣ˿ѹֽϣͬʱ˳˺סͽﵣȻһֱ˵෨ʤΪҳݣΪܲʲôطȥοŶڶص˾Ͳе֮
֪Һ׿õӳֽﵺʹҲҵͬʱԽǧֻǿ޼úֵıϵĴͽﵣ㲻Ϊʲô򵥵ǾȻô
ʵǴ޼ںֲֻҺ׿ѡ
޼ԽǷϵ͸Ө֮ͽﵵҫ۽໥ӳ֯һԽԽ˵ıȴԽ;ȡ
ȻĹڿʼ΢ĶǰƷһأ֮ǰǲ¯𵴾ҡ
ѵ
¯ڵķѣ֮ѵĻǰļӦϳأмֽڵϣﵺʹɲƫеѹ棬ֻʯĵذУܶϸϸʯѺ·
޼ЩȺͻֵ̿ؿѣٻͷѾֹͣζĹĿҺ׿ϣ޼̾˿
˿žʿд֣ȻҲ㲻ˡ
޼׻һָйٱ֣δǰæͷԽǧˣָֻߵֻҺ׿һ
˻û뵽ĽҲЩĲ鲻Ը˻Գдеõ˵ǶģʤѷҲ޻˵
޼ʾԱߵĵͯùݵУЩźüͷ˰ɻʡ
˼ˣ˵öʣɼҲװףλʿúε˺ٲ


21 ʦľ
ҶͶڰݵĵذϣһĿ޼ˣܺȥûô֮һִһֽﵵʣⶫôôò
ҶûƵ˼ȫǳںͲ⣬Դ޼ҲڿͳŪԽ޼˷Խ𾪡
˱飬ںܲ죬۵ΪҶֱֵһᣬ˺òĶȴɱҶУڲҶЩ棬ʣµԽǧɽй˰˹ȥ
޼ǸǴһ̧ͷҺ׿һãȻΣʵϴһʼ˾ͲҺ׿ʼ׿㣬ҵʱ⣬׿Ϊˣǰ֮λͷ׿ۣⲻ֪λԶۺ֮ϣܼ򵥣ݾȻĸҰ̨Ⱦݣ׿Ǳݡ
λѣǨŭҲĴ治˼Һͬͬ꣬϶ڣܣҰݹͬݣܵ
ڼǽﵺʹǾصķԵභôõרʮ죬ִ֮Ľﵣ͸˵Ĵ
׿Щߴ޼ˣŻȻ򣬲֪ĲϾ龲ͨ磬˲ʣҵʱ֪˭ʦԹ龲ӵȻ֪һ޼ȻǾӦò֪¡
Ŷڶعоգ޼˵෨˺ܶһֱҵ£Ȼ˽һЩôоԽ֪Ķ࣬ԽԺ
Ѿõ֣Ϣһ·תͱޱס
֮ǰ֣֪ؾʿǾؾʿ˸һ֣ڣΪ֮ϣһʤѷ֣Ҳֻ֪֪ؾʿʤ˶ѣû뵽ĽλǶıʱƣķڷ
λ෨֮λǰͣǳʤλʤ֮䣬Ҳεİ취λǰҪƽϡҼޱϿңʤܲи˶
߹Եͯͷʾ⣬ͯתȥȻ̧ͷƽ͵˵
֮ǰؾʿ٣ûԲҲǲѶΪ֮ȻؾʿѹصڶأͰѻ˵ˣǹײӣδصͨı£þڴˣҵɽƽʦȣʦ²زŸƸҵ˽ա
֮ǰıôǰνϧһУЩֱԲ˵ƺԭɡ
ؾʿûͬͬɱ»ڤ֮ˣѾ˴˵ʵ綼֮ʦˣڴˡ޼׽ӹҵĻϿҵض˵֮ڴصõ٣˲̰ͼһҵؾʿΪˣ֮շٻֻأؾʿ֮
ȻԭıΪԭ粻գԹۣǾҿڱ
뵽ҺȻʶһ£˼ʡ
λ˵ɽƽʦڴˣô˵ʦ֪һ۾
ʦδ˵ڤڤ֮ؾʿ˴ůޣʵҲûֻڤûȥڤһ⻹Ҫ޼ҡҡͷŲæĻشҡ
Ҫɽظ޼׸ղ˵ĻΪ˵ô˵ôҲˣǻð볤ء
ʿԲӣ粻գϲܼ죬²մأ˵ع۸պ֮䣬˴Сû뿪ôӺ
Ϊʲô뿪˰ʡ
˲磬̸ɣ뿪˵ؾͻᱻ𣡡ޱһݵĻش
Һ׿ŻȻѹֽоɭ֣ԭ˵ɽ֮ôһ˵׺ǵĿԣ޷뿪ۣŻʲô˼һûΣܶʼظͬǲ
Ҹ˴˼£ղųȥĵͯһ¾ɵľУ޼У˿ֵݸҡ
ҵģһ²ʲô˼
ƽʦּ۾ľн֮ˡ޼׵ͷƽĶ˵ʦ֮ﶨҪԿĿҲǵȵؾʿ
ҵľУƽʦڴ˲ǵҲ㵽һһҴδɽûйôľиҡ
ԽǧҴҲܺľʲôҲ֪δıƽʦʲôң޼Ѿȥֻ֮ʣǣľУóֻһ
һչֽ׿Ա߶֡
ɽлĿкɣ߿ƻ˼ܡ
⡭һ෨еǩġ˰׿ܿ϶˵һǩʲô˼
ǩĽͳǣظɽͻʵ˻¶ɵʱѾ׼Ż߿ƻ˼ǣϷ＾ƻҲ＾ʢָǾǣָ¡˼Ļش𡣡ǩĺһ˼˵һˣı²ɹһ¡
ǩ㲻úҲ㲻ò˼˵Ŀǰʶպ̣Ųߵôǩպط׿ĵ˵
ŲɽǴһʡҲ԰˭Ų
ԽǧнӹǩĿ˿ظ֮ǰ˵ĻȻ˸߲ҵ˵
Ǻ°ǩϿڲǴȥɽ𣬾˵ǲɹһ¡
ô򵥣ƽʦֺαǩĸңȻ֪ı֮»ɹֱӰУɼľǩĻ⣬ƽʦδı棬ȴ⼸仰ôʲôй¶Բ޵İ취
ҵĿľǩе߿ƻϣ˼˼
һ㣬˷Ļү棬һʱ벻壬һһܽ
ʲô˼Խǧʡ
߿ָƻʢ׿Խһлպһ仰
ɽ˫룬һ֦ʡ׿û˵֪ˣɫһơ仹Ӧڵɽָǵɽ˫ָȥҲǧѣƣһ֦ʣպúǵĴȻ෴һ֦㾲
һ׿һۣ˼ĵͳ˵
ɽǻү


22 
ǾͲö֪Һ׿һҲ⣬Ǿ߿ƻҲҰԼԸȥͣڵǲΪǣǿҲ֪
ƽʦԵ޹ʸľ仰ɵʲôҶ͸˵ǩе⣬ûĻɽүݴ;ǣǵõʱŵɽҲ˵һ仰
κӺû꣬үֳɽһôˣ׿һ仰ң֮ǰЩ˶ʲôȥˣôãȥúαҪȵڡ
ԽԽĲƺѾЩ벻׵ʼľϾûһ͸ģȻһжҪǶܽڻһһŶ
һԽǧ뿪û㵽Ҫɽ˵ǹ͵£ٹ˿ĻҲǧŶΨһĵطҲˡ
뿪۵ʱѾǻƻ裬óǸҵĵͼһؾ˻ЩԶؽǸϲˣԭڵһҹģԽǧҶﻹй˰֪﹩ǹۣ˵ɭĺܣԸҹ·Ҳ
šǣҹ·ڽҹԲµգɽ᫵ɽ·ҲĺߣɽҹܳźͰĵһɾнȻͬζҹӭĿԼ˺ܾãǰһǰɽžŷֱɽˮɽȡ֮ʵĺˮҲԵΪ
߽ŷɽ·ںӱߣҪǰбɹӣҹɺҪȵ죬ӱȥǰɽȻͣס˽Ųָǰû
ҹ·Ĳֻǣɽָǰ治Զһһ˱ǣǶǰʲôҹ紵ȼյĶƮ׿ֽס¹һ
ڤǮ
֮ǰɵ˲ֽڤǮˣչ˹۵ǻϳӰӣһֱ쵽ԶĺڰУһ˵ĺӱĳЩ졣
ɽĺɽŶıؾ֮·ܳˣûǷ֮ߵǰ׿ԼɽԽǧǵ
ȥΪǱǣһʱ俴òһƣߵԽԽŵŨҵľÿ˱㽫Ƶ棬˲һŻ⣬˾ĻһԲվʱʱڤǮС
ѡλøպӱߵʯм䣬ʯϷڱŵһҰͿʯ֮䣬֪ǻޣǱԭǴҰѪ߽Լ˿˵ʲô
ѪΪ߲ݣȶž졣
׿һվԭأȻ𣬿һۿЦ˵
鷳ˣǳģҪͦ࣬Ӧû˭ģǺǡ
ǰҲ֪˭Ҳˣͬ׿˵Ҫʵ̫࣬ǿĶһܷһɶˣҳϤ⣬ʵ벻κһ취
檺ο뺺
ǰ䣬ûлͷеľƵϣĻĲ棬͸žҹ
ܾˡ
뿴˾㣬Ҳʲô¡ҲȻһЦεʡͷꪺʲô£
ɽ·Զαͷ񣬾ʹ˷Ҿ͵ûѾܾûɱˣɱˣοɱһ㶼ڡ
֮£ƥҺͬͬ꣬رسɱңһ㶼⣬ֻ֮ǰξңɵߵȴҪȰһȥҵһЦû˿µʡһȥɡ
ХתĺϣϧǸɽİӳѵϣһ˵ϡ
ҰκӺɽȡ磬Ϊɹ
ɹˣŹХ˵Ѿףⳡʤѷ֣еԹХãµһˣǹХκӺɽŶͬ裬ķ磬Ҳû˿취
һֱڵκӺͻүȴ©˹Х죬Ӧû˭Ķ֣һĿǶϡ
κӺڤ֮·ΪһܣһֱߣҺκӺһ£Ȼһֱû˵֪ˡ
֪Ҫʲô£
κӺڤ֮·ҲãһļѧҲãҺܿὣأɼ㲢̰֮ˣɽӣ͵ΨһŲµġʯǴʢҰݼҪҺκӺ£ǾȻݼ
Ҳ֪֪кηХԣöЩȻǧǰұ£̾һŮ鳤Ӣ̣ݼɱ˭֪Ȼν裬檺ݼҺ֮˽飬ս֮־ϣʤͻΧվҾδ֮С
ݼûдκӺǴԽǧߵϵ˵κӺ۶ԴΪĿĲϧôˣݼ㰲ȻǧӵܣΪŰ²κӺӯǰҲ񼫣ȻݼҲһŻµˡ
ХԽǧǰ̬ȽȻһϾԽǧܵĻǣڹХ˵ڰƽǰ޿ˡ֮ˡ
֮Ҵ£֮ԴͷлǧѴ
ǰЩһˣҶԴûô÷֣ЩᣬҪݼ޿ɺǣأתڤ޾֮ࡣ̧ͷ͹ХӺ侲˵ΪκӺݱصĶмϣ㲻ɱʣɲ㲻Ǿݼں
Х첢δңתȥ÷ʯϵĲתʱѾһļǽĽ
޷ټݼһ棬κӺȻ󣬵ǼѪɽŭԹõͻɲҾ徵˼ͷûоº͵ӣ˵ұѴȴɽº󣬻ڤȡش󱯽ȳ꣬ҴӦ㣬ʱһݼۣҲȴһ׮¡
ô鷳֮ǰ˵˭ܰңҾͰ˭ڿκӺƺǰ档
Хһ˵һóһ֧ϣ俴ҡ
Ȼ˵Ϊ˾ȲֺγɣãҾ͸һλᣬ£޵ܵΨ죬겻ɽҪȻҪ²һ㡣
ХֺȵĴ˵
һҪ㣬˵˵ǶԵģɸң
Խǧһǰ棬ſ˫ֻңҲֹХɱҲɱˣΨҲ֣ǰһΣı顣
̧ͷڵʣһЦƿǰԽǧᣬȻɺִܹҴ˿̵ı޷ܣ̧ͷ߰ĶԹХ˵
ң޻˵


23 ºɸ
ԽǧĹִԴڶԹХļɵ־ǧصʯʨѾɽڹ͵쾡£ԹХӦû˻ҵţļƫơ
ɽҼֵĴӦХҪ󣬸˵ʲôͱ׿˻ȥ׿ейХͬ˵ⳡʤѶǧǶɽҲ͹ХһҪκӺ֮һս⡣
ХҪҵôҶ㲻һ٣Ƕɽٹһ񣬻ھͺһ˽ᡣ
ʵϣԽǧ֮⣬ûһùХ˿˼ɣ˵֡
վǰ棬׿˴Хɱ䣬˽һֻ˳ѡ
Ҫңذڳ֮ҲźվҺκӺ֮ĶԹ޹ءͷηĶԹХ˵Ҫǽն㲻޺ҲһǿȥǱ˲ܡ
ģҶ˻Ȥ
Х֪ڶնɱͷͷû϶Ļش𣬼û˿£ѽϣ˼ʡ
֪˭Ҳ֪ҽûϷԣȻ㲻ϻͷҲֻΪѣ㵽治£ΪҲɱ㣿
ңսδйҺ¡ҵһЦĿ֮ǰ˵Ļվ죬ۣΪ²ɽ첻ң˵ҾǵʩȻǴֺαִš
ХҲû˵Ҷһۺе̧ƴᣬƺûзĽ
Ҳ׵ľ룬ңҡҷӳԹŸԵϣ˻ɢİΧϢ
ܿǼ۵Ľ⣬ͦĸֱΪԵأҪڴˣ޻˵
ƿա
ವһǿϵĽҶֱֱ֮ܵԽǧľ׿קҴδҪȥ㣬ʵ˭ܶĹһ
ݼţ绮źҹյǣǵںڰΪĿѾûȥΣֻǺȻðһֵͷҪңʲô취ͷʽֹХǧһء

һɾҶ̴ٵײҶĿĽʧںڰУǲǽ̴Ӧ÷վڹХǰûʯУؼѾȫ
ҲҲӣҵͦúֱҵڱ˿ĵطºͲֻǰοԽǧĴǣҲҲڹХǰʾһ̬ȣҲΨһֳܱǿƵ̬ȡ
˭˵ڳļǰܴݲȵģϧҲܻţ˸֪ô졣
һǸ㣬нûʯͣʯͷܴ͸οѪ֮Ϊ㱻ҲܴѲѳĻХչһĿҲŲæ˵ھʹͷһǸľʾڻͷɽҾ͵û㣬ҲմѪȣմ
ХȻȷһʾңǧİûбĥ𣬵ɱ¾֮ȴ̫࣬ǧǰսŹХ˵һ䡣
Х첢һҪҵڱһͷ˵ҲԥκӺǷȷԽﷴЩڴ˿ʾĻùХ˼ɡ
뵽һǰһܾͳȵһХ֮ľֽ࣬ĳɺͽƣжԼѡ
ХĲ۽ͣ˲䣬һҺȻжɱ⣬֮վǰ乭ҲϧһΪˣһ㣬ҼХʱʼնδожɱ¾֮ġ
ԱɱУĴӣХжѪȿԼǧʱվûĥɱ⡣
ҸоվҶ˲İͬûɱ¾֮ôƺʵģǰһзƺͲмԹХѾٺ˵
ֶ̧һ֧˿̵һǧبŲĺҼôԶҲܸо䳹ĺ
ԲµգӰӹХĿƿ̧ͷĿ⿴ȥһзϷɣʱ＾ϷɣдͷĴӹҹգͷڵסԲ£ͻȻǾºɸߵ䡣
ХſһμŵĲңֱָ񷣬һҺȻҪʲô
ϱ·γм߮š֪˫
ХнңʺХϣƽ֮ѵ֮ƣֻƿƬ̵ʱ䣬ʧܴҹգ£ͷĴһʹ౯ʵ鴤ºϿٵ׹ȺĴ˲˷磬ҳһŸɡ
еĴ͵Һ͹Хǰ͸˴壬һڵϣХĿһλصϣ쳣䡣
һǸ㣬ɱ˲ɱˣٲıû¹²Ҳ御ִԲ򡭡֮ˣͬ㣬ȥԼΪ֮
ХŹ㣬Ȼ鷢һ⣬ҽأڹХҾֻĶĴ㣬ͬХ˵ҪҵԶɱһֻҪɣХѡɱͷ㣬ֺγЩ˵ͷ㣬Ҳˣ˻ʴӣХڸңΪԼ룬ҲΪ롣
쳣İǱХٲһ߷ɴԾһ±˵Ҫˣƺ˵Ѿࡣ
²
ХҲҪҵ御ʵһ㶼ţʶʱΪܣҲûô뿪Ҷˣʻ˭ֹκӺһðշĿľΪֹƽ٣ǹ͵һֲ˵κӺ濪ڤ֮·˼һʲôطԶ㡣
һͷ˿ˣԽǧÿһ˵жǵĺͻң׿һƽѧ֮˸ɽЩοȻڶҵͷ޷˵ӣ֮ޱͺֱģޣڻֻҵ뷨


24 ʯ쾪
Ҷ˵һЦعͷȥХ죬ĴݣĿֻѾϣȻһǰһ֮ǰĸҪ;ȻĿתĺ͹Хӡ
ҿڵͷƺһֹǧȻľ񣬹ХͷȥʯѪҰһһ֪ǻݼκӺ̫ԿܣǻңҲ޷ֵ
Х֮ģںݼ֮Ҫѡһ˵ûѶȣʵļٴóһ֧һεĶǰҪıأǧ
ļϣþûŹͷò̧ͷƺ˵ʲôվû˵ڣҹҲҪôӹȥҪôǱ̧ȥĽ
ûٴζ׼ң˸ĺϵɱһ֪һ߷ɵĴ㣬οֹߵҡ
ҿХɿۼ֣֮ХĽƿžĺҹһԶ֮ǰҲӾҿǽȻǺ쳹ʵ
һźֹҵ˲ɽѾһԾǰ˿Ѿ˽ܣΪۣΪ˽ܣɽڤ֮Ѫ۹ǹۣҲʮɱ
ɽ趯ѪɲħǹҵһѪɲħǹ趯ĵˮ©ӭŷĽϣХչޱĿǣҺȻЩҵɽһ
ֱǽû˿谭Ĵ͸ɽ壬˾ǿ޵ĻһеĽҶȻ޴棬еû취ĹХ죬ͬҲ޼£ڹХĽ֮£ɽ񲻹ǲڵ޻
Һ޵Ļ󣬷һ洩͸ɽ壬ҲɽֵվԭָֻͷΪĿǽҷȥ
ҼɽȻһȻ׿ľûҷӦȻ˴ǰסҵͷԽǧᣬȻһͽߣ󱳵ǰХһң֪첻ңҽڴˣæ𾪵ҪԽǧƿʵ̫ͷһУ۾ҧأ֪£ҳһ֪һƿ˫ֽüº޼¡
ХĽûʯԽǧѪ֮εֵסҸ˵ʲôԽģ̌ͷ͵Ц޷˴ݲȣһĶڻҲûȥã⣬ܺԽǧһԸӡ
ҶЦ⣬ƿûڻУϮڵȴ͸ǿ̡
ʹŵܿûˡҵͷԽǧ˵
Ҳ£һʲô¡ԽǧᵭЦ޾ɫ
ȴӦ£֪Լα˶ҲǼʹ£ϣ̿Կ㣬ʵϱʱҪǽǾХֽߣҲƬ̹£һƺôҲ䲻ûд͸ҺԽǧ塣
ң޻˵ҪңһХ䲻ҡ
ҺԽǧûǸͷ˳ں֪Ҫһʲô취
̧ͷʱҵŴ󣬱ȶԹХĽҪ𾪺Ͳ죬һҿԿ϶ûаҡ
ΪôԽ졣
Խˣһʱûް߰һ˲࣬಻ǸմƵģ¶ǳڵһ֣˱һҪߵ㣬ĵطһޣ͹ںۼɵͷȫǻҳƺͬؤκεطҲᱻ˶࿴һۣıܿ
ԽݲòǳԾĲڴˡ
ǽͣԽǧ󱳰粻ĵط޷ǰֺΪԽ־ڽ֮ϡ
Хɽ乭ûʯ˽ľƴһȻԽȵĽС
˶û˵ĿⶼԽϣ׿ҶûԽֵĻϿˣͻȻϾǧǰˣĿԭء
ҺȻЩж˵ǺԽǾʶǸˣڹ۵޼˲ͬһˣ˽ԽҪͶŶʤƽʦ˻Ⱥô붼Щǣǿᡣ
ԽѽԽǧƿȣҼеԽûôأĿڽϣƺ˼ʲôһʱҲ֪˵ʲôʼնδκһس
ҼȻѽ𣬷ǰãȻһҧֵľٶ˶ѽóʱ򣬼ӡ
ȻĬĬصͷȻЦˣ̧ͷһۿң˵ĵһҲûɳ
ǽӣģЩͷֵǮء
ϧڵǵľȻǮˣԽ˭̫ϤһһûԽֵЦû䡣
Խǧһ嶶һ£û˭ΪϤһκãȻתͷȥ¹ԽǿݵӺȻС
ԽǧͿһۣͶƺбί˼ȫתһѱסԽһɿҲƵġ
֣㶼ȥĶˣҺõ㡣Խǧʡ
ҲǺúõվ޵ôĸʲôԽ֮ǰԽǧûа취ȻˣͣȥͷԼְ࣬ϲ˼£Ȱĺ󱳡
硣һʱ䶼֪ôƺǰϤЩİԽ
أʮָ꣬ſ㸻ɵйģƺǺǣһһԽҶЦЦƽ͵˵
һЦʮ꣬ԽˣΪ˺ƣôһ˵Ҹоһ㶼û
ɽ˰죬Ҳȷǰ˾Խ֧֧Žһ磬Խͷһۣͷޡ
ɽʿչĿ࿴ǳˣӻǺǰһҾϲ£ǧղģã
ɽһЦͷ˵ġ
磬Ƕọ̃㡭ô
Ҳʵģ˰ɵЦš
Խ壬ȻȻ̿ɰã
ԼҪҹܲҲܲҡԽΪȻĻشӺɴݡ


25 ƾ
ټԽӦɽĿǰΪֹջԽǧΪЦԽ˰죬ֱô̫ĻҪʣһʱҲ벻ʲô
֣㡭ôԽǧĨյʡ
ɽ˼ǳˣɼȴˣܵɽ˺ü죬ҲûҵԽ̯ȫַĻش𡣡ҵúú뵽ʲôطʱ̫˲úĥĥ벻
磬ֵƫ
ҸɻףԽһҼͷ֮ǰʶʱһƴһҶûվȣЦŴҵĻ
أܶ²֪֪ãҲ㣬ǧᶼ񣬲񲻳һʱȻĥѣҲĥ£ҲҸռأǧҲһܶҪԼȥ
һ㶣ԽĸԺɽֱ࣬ˬ˵Ȼԭһ㶼˽ˡ
ѷ
ԶǺԽط̫Ⱥ˷ܣǶﻹһˣХֹվǰ俴Խ
û뵽ȻҲ֪仰ԽԽǧύУϵǰ߹ȥͣڹХĶ棬̬Ҳ֮ǰΨΨŵŵֽ̧ģͷһ۴ݵ˵
Ტۣ¹֮սʮ֮սʮ֮ƥУνӢʱƣҶֻ֪֪˵ˣս޷ǵҳ
˿̵ԽǻһˣԲҼǸˣһҾʶʵûԽʮ֮һ
ƫĻ񣬵ʱ𺳲ѣ͵ǧ겻£û뵽߾ȻһһµˣԽԽ֮־ǿۣҸüأǸýأ
һԽֺγһХ졭к;־ϫХ죬һϰ߽Х죬һֶѣҲԽϰˡԽһЦнݻХǰҪɱغαȵң޵һ޵ڶκӺǵһ£ԲұƳ
װǧΪҲ˵û֪˭ͷȻڶ壬ڣ벻ҲС֪˭ȴһֱߣңԽװ
˵ЦˣܺͳϦҲŶԣǺزڶҵĸԸһֱԽ
κӺһնݳЩʶһκӺ޴֣Ϊһ¡ХۿԽһ˼˵ԭȻһЦκӺΣǽκӺֳ֮ȫأࡣ
ǾؼȻǧҾ֪ЩֹҲĲˣ˳ӦܱеĺáԽŲæĻشĿڹХĽѵ˵ʰջͷңκӺҷڻǵȵɽ
ХһԽнӹǽ̧ͷһޱĻش
ֽܵӼ治֮£ǧ¼еȴһ׮ҶǲܣҪҲǰƴɱһֶδӮҲʤ֮䣬շɽҶһµʱ򡣡
Х˵չתҪȥĿǼԽһԽסɼŷ飬ХĽϲռ˵£οɽܺᲢ۵ҲֻǰԽΪһսԵļ
ͷתκӺԵ۸ߵͣԽĿԴ˭ԽŹХıӰȻϵ˵κӺֺ֮ɨɽͰҸκӺɽûȥ
Х챳Խһ£Ҳûͷ±˵ˣҪ¼£ԽȻ˵ĻɼѾ֪κӺĴ㣬κӺХͳκӺӣϧðһԽһ죬֮ս⡣
ХıӰʧڵҹУԽ̧ͷ죬ʲôǶΧȥ̫ĻʣҲ̫ɻԽϵõ
ŶǹأܻҪԼȥǲܰǵģҴӦƽʦһԽǿ֮ǰȰѻ˵˳һҪҪܺһͬǰУ໥Ӧһ·ء
Խ˵ĸϣû˿أԽǧ˵ʲôϷţϾֱôúòײż棬תҪֿһͶûС
ԽȰԽǧͷ˼˵
Ҳ֪ҲףôòҰɣǺزڶһһֱȥ
֣һֱҰ֣û˵һġԽǧһҡͷץĸ
ı˵ãֻڻ֪ȵ׵һ죬ʤˣξͿ컯ԽοĶԽǧһЦζ˵Ҳģȵ䶨ҸŮط֮ա
Խ֪ԶҪ࣬һһкܶ²û߹ңһֱڿȷ֮ǰûпԽҷԽԻ
ÿˣǶðͷ棬ΪʲôͲУǺǡԽ֪ڿĵЦ˵
Ҿһ£ȥү֮ǰһٸȥºٸ֪䡣һԽŵҲѰٸ˵ٸʲôã
ǽʼİ취ûٸ˭ҲȥԽܴݵĻش𡣡ԭٸɢڸأԲûǫû뵽ŵϳֻò
ʼİ취һ㶺Ȼ뵽һ֣˵һֱʼ겻ҽȥȻûٸʼ꣬νȥģ뵽С˵ǡôȥģ
һֵȻҲȥػĲʼ꣬ٸʼõٸ֮ûؿʼꡣ
ûʼСҸӳԾȻҴδҪȥǵطԽô˵Щɻһʲôط
ԽԾڴˣƺⷽһֵ̬һޣ֪ôʣҲõҪĴ𰸡
ҵüͷ𣬿Խò˵
Ҵû˵˭ºҲûټǣô֪˵ľһ֡ѵһʼ֪Ҳʶһ֣


26 
ûȥἰԽΪܿԽǧдϵ˸УԽЦûп϶Ҳûз񶨣ҵҲһֵĹϵһȷģĳ̶ֳ˵һһģǲٽʼˡ
Ǿ̫ºͼָˣ˵ҶԴ֣иƶһѾó͸оȥƶһ˵ĺûԽûб䣬㶼ûУŷ˼Ļ񣬺ԵⲻҵܣǸϧֵԽȻͦϲ̰ͭҸоͦʵĴڡ
Խ˵ҪҪûʹҲû˵ԹХ˵ĿһֱڵĵһǷˡ
Ҳûܻļ£ǹХ죬κӺ磬ɽϼٸ˿ҲӲһУԽȴֽס˹ХƲɵһѷڻҵǶ㶼ûԽϲûɽӵƣɿ⻰һ㶼ΪХҲ֪ƾĸ֣ȻԽ͹Х쿹⣬ھûк֮ǣܽΣҿԷһȥκӺһ¡
ԽߵĺܴæͬĳһҼԽµָӡۼЩûгֹɽֱȥʲôԽشҲǰһģһǷ˲ƣޱ䣬ɽȻڱѵɽˮɣǼԲãʲôطˡ
Խͷ뿪ıӰԽǧڱһ֣ԽӲԭأǸԽǧǰԶΪվûлͷְ̧˰ڣԽǧһ䣬㰲ãҾˣԽǧһһߵʱҹȥ§סͷʵҲ֪ôοΪ˿̵ֻᣬһߵʱȻûֳһʹ
ҸԽǧᶼߵڣõķ濴ԽǰȫģʲôҪԽ˵䶨иŮط֮գһ첻̫Զ
Խǧ῿һˮ͸ĸоȻȰοȴǸͺͰһ֣֪ڿɷ񰲺á
һҹľĶǺ󣬳峿ĵһǲԶĺɫһ񷤿ںӱߣԽǧһһͷԽӰʧɽ֣񷤵ԶȥֱǵطģԽǧŴ˼лع
ɹӺ׿óǽǵĵͼĬĵݸңձʾŶصλþѾԶˣһ·ͣıƺûдϢĻᣬǰоգҲ֪ǵֻʲô
ɽǵͥΪһɾҲʵɶȺʮۣʮһۣʮԺʮ֣䷱پɼһߣɹɣҳѷܣߴڡ
ͬǰһɽˮɽƶߵʹ䣬ݶ޽ԱͲ岼װޣͨ⻨װΣͼ̨ţ̤롣
ǰôʣʣò˶ܹṹΣܾżƽƹӣΰ׳ۣûʡ
ǰʯ𣬸߾ΰʮ׳ֶۣ˼ۺ֮͹۵Զ̧ͷҶԹŴ֡
ۡ
ɽˮ⴦۵ǲɶõĺȥϾҲǵˣ⴦ׯµصвб磬ֻ̧ͷ֣û˭滺飬ΪյͼָʾӦþǵذ֮ء
߽ĵʿȻ򣬲ûΪǵĵģ۵һۣӭ͵ĵʿ֮⣬ʿƺһ㶼档
ǰصľ飬Ƿᳵ·Ŷóӭ͵ʿݺ󣬵ʿ״򶨲İʳޣõڶȥȡ뺣ʿ⻰ֻоͷˣ˵ûôɵߣÿһȰҵ˶˵ŶԽԽգҲ֪ػ׵̶ֳȣյεȵز
Ϣһڶһʿ;ſڣȥ۵߳ĵӦǵ֣׷ͯɷǵӡ
ƶɽƽʦ֮λʿաʿһٵÿҲûйĿס
ǻ񣬼ȻأʵӦòСҲòȡˣȫԸӣƽʡ
ֱӣҲѣȻ޷ŶǶɽμűԣز֪ǵͽ̻࿼
ʿ̫ƶез°ѧ֮ʿصطֻ޷ܺ͸λʿһ¡
ǡôȣɽһˣͷЦŶ˵Ȼ۲ȵѲɾֱӰ뺸ǣ
ϵӡѾӸǺã㣬ݣϾʢ£Ҳҵ˵ָ̧󲻻Ųæ˵ƶѰ뺹ͷλʿȡ߱ǡ
صȻʵ˵ʵҵûжѧ֮˼ԣԲķǣ治Ǿ̫ϷȡߣȻҲֻǳƬ̣ŶôܻжϷ¡
˵꣬ҵĿƵָǶӳºɫĻʯ⻬ƽټʯ
ΪʲôǺɫģҺʡ
ʯƽ̨ഫʱܼڴˣƾ̨Ļش𡣡ʯڴн֮˼
˼صͷĿ̧עΡĵ
ľ֧ţÿ϶кȺĸо¥һŲ㣬Ϊ֮ϵ̫ǡšࡢСϡǡԡŹ֮ʮȻ֮
ΪɫͲʽߣľʽṹݴ¶ͷлͼ̽ǣᶥͭ塣
ټ˵ư׿Ҳ̾ΪֹҶС˵٣һͲֵһᣬŵһ
ϵҶ¾ɵĴ֣ȥһԶϡԱϳ

ӸǺӡ뺾ͷĶŴ䲻棬ֻܿڵڣѾÿ·һݵ֡
롣


27 ֮
ֻ֪޷ûʲôǵĵģû˵򵥣䲻ںı飬һŴ˽ȥ
ȫ˶߽ڣȻŵеĹ߱ľһʱ䲻Ϊʲô˰Źϣվҵһоǡ
ʵ̫ڶ˱Ϣ׿˵ŵһı鿴ȥЩڣͥɾ֮أ׳һȻޱȣЩɷ羰
һŻⰵڵڸλǶͷԽǧָϵֺŻҵ̨λãȼһ㱻
һ˼ͬʱĿɿڴĽֱԭأ徻֮ؾȻۻహĵطʵû뵽վʯ̨Եڶݱмһ̶ˮʹ̶ˮǰ޷ȥ
˵ˮǻǿģеˮī֭˱ǶĶǴˮɢͥɶȻ˲֮أʵû뵽
ʿҲ̫˰ɣˮ֪жû޵أްҲ޼£治֪ôֵġɽһ˵һ߾ȶ˵磬ȹȥûɶǾ͹̫ˣܾš
ɽͱһ˻ŶĶм򵥵£ԽԽ⡣
õģ˵㣬һˮ˲ɡɽ粻ΪȻЦ˵
ĬûлشԱʰһСʯӣӵˮС
ͨ
ʯûˮɽüͷһ壬һʯȥЩ졣
ˣڵػ֮ϣ˵̲ˮǾδĻˮŶԣôʯͷȥʾˮͦģɽΪ
ѾرգҲҲʵĶˮȣ˰óһֽӰֽˮһˮֽȻȼܿճɻҽЩëĻҽˮƯһ˲ͳˮ֮С
һ㶣ˮȼֱֽ˼ƺ뵽ʲôæѰңڽҵһľСĶˮ֮У˵ٰˮľҲӦÿƯ棬ɺ͹˰ֽһһˮľȼɲǾͻΪľǵע»ˮ֮С
̲ī֭ˮͺƿһеޣκζҲᱻΪҽһᵴɽ䶯һ£ǸղóȻȥش˿Ҳֻˮ֮µһĨǻҶѡ
׿û˵һ˿̱ΪϾóһŵ۳ɴηģָһ߻һƽ䡣
Ȼɢ˷ʹȻ鱦ǧ˺֪ţ׻ɢų档
ã׿ȫעѵ۳ɵĴˮ֮Уһλãûȼ׿ĵʹ£ֽ԰ιȥһȦ⻷ֽΧǵĿⶼֽϣεˮĴȻͣҿ׿ڼӳֵֽ˿ͣˮУͻȻƽˮǰɽ죬СֽΧ˲ͱȥƷɽˮ֮Уˮָֻ֮ܿǰƽһ춼ûС
׿üͷĸͷһۣӼ𾪣һҡͷ˵
ϲˣ
ΪΪʲô⻰ܾȺͲʡ
׿Ǻī֭ˮκʱ򶼹ǲΪȻаЦȻ޴棬ܵͳİһش
ٷջլຣƴ
ǳһ仰пຣޱ߻ͷǰΪȰ˵Ļʵຣеġҵɫؿ̲ޱȵˮ˵ǰľǿຣҲ֮
֪Ұ˰ôһ˵Ұ˵ڷУຣֱΪǶǷֱǽǡǡǡǡС
˵òڵ֮һͿԼԹɵǣҲжҵͷ޿κεĶ˵֮֮Դܾһжж֮ʱΪͷȡ֮һηڤ㻯ΪѪȪ֮Ѫ֮޾尾һξˣοǰ֮
⡭ô˵ǹȥɽвʵʡ
׿ҡͷĿɽش
ǹȥ޶޶߷ɶɣתΪˣ˭˵Լδνǰ̨޺ˣݼŶĶҲ޷֮
û˵ΪﶼִСǻûй˭˵Լһδйأǿ϶ˣϵ˲٣ɱ¾ôѾǶô򵥵ˡ
˻ȥٴӳ顣
ص̾˿˵ɵתȥŵʱ򣬺ȻȵľôҲ汻ţüͷһ壬Ҳ̫֣Ҳʾͷǽѹֻ޷Ҳأ֮ڣûһмѶɹȥ񻹰ŸϣѵǱǹȥɣԽԽһȭľϡ
ɽ˵û˼ºľ˿ǱĶƵķɽ׷ȥǺݺһľϣûɽŽһʹı飬ҷЩûվȡ
һⵥľɽӦǵֵסģôû£ɽ۳ҶǶŪţγеӰҺ׿Ҳûֹ뿪õĽ
ҶûеӰ־ͬһѰĽֻӷѣžʵżȻľͷģҲӰһοҶ׿ĵ䣬ɲǼǰҫһĨ۵ĽݵĽϣղŻѰӰڤ֮ӿϡ
׿֮λʱʮ׶һľôЩСãҿҶͨĵҽУ׼Ӱ֣Ʋɵһ̳֮

һصײҾȺĿУҶͬߵķݰ˳ȥ׿ۼֿһסҶͲһ͵֮УĽһͣǺī֭ˮ档
Ӱ͵ҵǰҳɵĴӵʰѽҼʶĽ֮У½üԴ˽ɽ½üӰˣҶﴩҫ׾ͬӵ׿ĵӰŭɽƣӰ׺ǡ
Ʋһľţ


28 
׿ҶȻûˣıһϾ֪ʲôֵܵסӰȫһľԲͨľţӳֹһһĵû
üͷ˼룬Ȼ֮ǰģ֡

ôҲһа׻Ҳûôɽҿ֣ΪȻ˵ѵ滹ʲôµģ
֮ǰһ뺣û̫⣬˵ط׿һС˵
˵ط⣿˰Ϊʡ
û⣬ǲûⱾ¡׿ͷĻش
ǡ˭ڻҶһãȻʡ
׿ôһ˵ҲӦüͷĸͳĻش
бĵۣǵĵӣѹʮħǹǵĵʿѹء
ǺʲôϵԽǧʡ
ܱ޹ص䱣ӡ׿˼˵
˭ҵ֪һɽӹΪȻ˵ǰڴ˵˽߸ĵ˵ûɡ
ߣҲһλǻԪ棬ǿٵصһʦҡͷٿǰ֮һĻش𡣡׿˵һ㶼ûŵһ֮ɼ໤ӣطˡ
Һ׿һۣ˲ǵĴҺ֪޵޷ȴ뺷ҪôõȫˣҪôͱУѹһ巨໤ӣ׿˷ֺɼж
Ҫͱȹ֮ҵȼȻֻΪˣͲܶɹȥ
ǡҲ԰Խǧôһ˵˼˵ҰӣҪ˵ˣЩ飬ܵǶɽ˵ҰֹǼȻ˵Ĵ涡Ѷ֮ǸңҰôȥģ
ұԽǧʵƿԣôһ˵ң˵һǶɽ֮ܶҪôǴ֮ʿҪô𻯳֮Խƺ߶ϹϵȻܹһӦа취Ŷԡ
ɽߵ֮ߣСĿ˰˵
ֻҪմˮûˣҲûа취ҿкܶɢľ飬ƴһżܵ棬ˮҲû취ܹȥġ
׿û˵ӵʰһʯͷɽĵ˵
԰ʯͷӵݴ
Ǻī֭ˮʵͬɽ˵ȻһܿȥҺòǺܿᶫҲͶʮףɽΪԭŻ˵
׿ʯͷݹҲûֽӹһףҲɽԼٲҲڰһʯͷӲʮ׵ľ룬ֻϳƬ̾ʧӰ١
Һ׿֮⣬˶ǰı仯ˣɽӳȥʯͷ֮𣬿վûеݣʯͷī֭ˮʯͷеķ죬ʯͷɽӳȥжԶ֮жֱʯͷǿ֮ĩ˲䱻档
Ȼһָֻ֮ǰӣ̲û˿ǲˮɢŶĵĶĵǰ
ΪΪʲô
۽ۣ̫Сģû⵽ڷӦôЩˡҴŶͷĻش𡣡ҲãٸҲãνֹ˼֮֮ԴнɣǾຣޱߣǶͨķˣôܿԽຣ
Ŷۣ֮Խ֮ǰλӭ͵Ȱ裬ǲ̫ȻִǰȣȻڵĴຣЩʧ鷳޻ͷ֮·ƲҲȥ
ҶĬĬǰຣڵҲ࣬˺ܾøԿ£ûһ˵Ȼıдÿһ˵ϡ
ɱң

׿ĿɿڴͻȻ˵ĻЩʴӣܿзӦҵ˼Щɡ
㡭
Ȼʲô취ɫ˼ǵĶ׿˵ƿǼƲģǻ˭ԣʵ벻ˡ
˵ӦֹҵӦԽǧᣬɴ˿Ȼû˵ҿְָ⣬ϹＫſȻԽǧͷĺܵͣר־Ŀʲô
̵ʲô
ѭȥԽǧỹȫעĽĻ⿴һطӺרģǶΧȥڻ֮˳Խǧָķһͼǰ
ɻ
ӿӡͼӦúһԶͬСɾԲҿ̶ȥطҲûκͼΨһһɻԵر⡣
ôһɻͼأ˰Ϊ˵ѵʲôʾ
ɻҳ֮Ϊʥࡢ徻ڷкɻʥ˵ǷԽǧǺɻͼ˼˵ʥ潵ʱ˰࣬Ҫһ࣬ǳͻȻ糵ֵİ潵ʱϷǧ⣬ÿһ⻯һǧҶÿ֮һλ㽻棬ϵС
ǵ˵ҲǷеĵʣ͵ҳϹϵɽҡͷԽǧ˵ûʲôͺɻйصİɡ
ɻ׿̧ͷһº󵭵˵ǵкɻһô˵ûɻأ
ʲôҶʡ
еĺɹõľǺɻ
⡭Ҳ̫ǣǿ˰ɣһɻ˵ǺɹõģȻ˺αؿ̺ɻֱӿһɹõͼʡ¡ɽЩŵ˵
ɻɹáվϸϸζ֮ǰĶԻֻкɻûп̺ɹáˣ
׿Ҳվϲ˵
ǰɣ
ʲôǰɣ
ֿɳΪҰ˱ִֻֱӳˣʳưɡ׿ƽ͵Ļش
˰̧ͷãȻؿ׿ңһɻʡ
ȻֵǺɻǴľǺɹáòҪҺɹɣ
ȻᣬԢ⣬ɻǺɹֱִɻȾ׿ҡҡԵĽֺ͡ɻͼҪҺɹðæҪӦúͰɵԢйء
국һЦϲ֮ԱŲæ˵
Ӧ֪ôຣˡ


29 Ⱦ
ڰкɻԢָĺɹãǵҰ˱֮һһȾԣɻһȾֻһмľ޳еĻǼлһ
ຣ֮ԴһпͶУжҲ޷㣬ҾͲ˵ˣ㲻϶ӯĪҪ˵жü˻Һһ㣬׿ŲϺŵģΪףɾһգɫûմ
ҵɱ׿ɫض֮˻һ㣬˭Ҳ˵Լûж
ǡ
ԽǧûУ
ĵˣôж֮ģմȾðӣȻӵ亱ģɼ޶֮ˣԭܼ򵥣ϣͨ͸ƻı۶㣬һϣϽԶ£Խǧỹ˵ûۻ֮¡
ôһ˵תͷңԽǧᷢҵĿϣЩãȻҰԽǧеຣϣǺī֭ˮմȾữһжУضж֮Ҳ֮ɻҽԽǧǿԹȥģɱϾҵĲ룬Խǧȥðգ˵ǼԾ¡
ҪôܹԽǧһֱĬʡ
׿ҽԽǧҲ˵ຣİ취ߵЩǵ˵
ҪƴˣʲôҶ֪
׿Ȱ裬Щò⣬̧ͷԽǧ˼ʡ
ǧᣬú㳤ôоõ飬ڵʲô
ڣԽǧʵô֣˺ðҡͷȻһҡûʲô£˵С֮ǰ㲻㣿
㣬ຣǼΨһܹȥˣҹȥ𣿡ԥ˰컹ǰ仰˵
Խǧһ㶲ͷԱ̲ˮ˵Ǽٵģֻͣ˰Һܿ϶صͷ֪ܹܲһûףңһֿš
Խǧຣǰﲻæģ׿ԥҲҡͷȰ̫ðգɽ߹ֱԾȥҪҲһ𣬲ǧһȥðգԱߵҶ͹˰Ҳͷǡ
ұͷԽǧҵһЦ򶨣ɽ׷ʺǴһǲһ˶ᱻһȻһ˿ϣԡ
ܶǵΪֻгǰΪԿǵƽأΪĶԽǧ˵ɽ֪ǰʱຣҵ޷ֹˮ
ȥǣԽǧҡͷʾⲻðգɽ˵ûǱҲϣߵ
Խǧҵͷɫصתͷȥ׿ʵڲУľֻӮˣ׿֪ҿ˼ԥ׸òȥʱ˰ľǺԽǧ֣һ֪ʲô£ɫ䣬ԽǧĹִ֪ģοΪңִȥκһ¡
һֵ̿תԽǧֻһֻվຣıأһֻѾȥͣǺī֭ˮ֮ϣľ룬ҴԽǧЦĺη͸žǿִš
ҾʧĿĽ£ҪѾˣֻоЩ˲͸亹˶ɫֵעԽǧᣬֱ޷˵Ĳȵ֮С
ֻһֻմȾˮ֮Уûȼպı仯Ƕס˺˭Ҳ֪ᷢʲô£ԽǧᾹȻվ֮ϣһֻҲ˽ȥ統նǵһͣˮ֮ϣԽǧ֪ᷴĿң֪øʲô
֮һжкͶֻҪֻصľ⣬ԽǧᾹȻվ֮ԴϣɼҵĲȷģµǶɻҲιຣİ취
ѹǰһǿֻ޵޷޵֮жܵõɻȾ˵ڳմĲ۵˼
ڡڸô죿
߹ȥߵȥҴԽǧẰ
ԽǧÿһСıԶĶȥǵĿຣûа㷴Ӧ･Щɣ˫յĺܽȫǺˮԽǧÿһҵľһ㣬˶׷Χ˹Ǽŵĵעڿຣ֮ϵԽǧᡣ
ߵ̲ˮĴҺȻƽ羵ˮʼӿԽԽǰ̲ˮ޷Ŵȫ߼ʣԽǧ˲ԶȥֻܿСֵ̿վããຣ֮УɽľΧԽǧǵصϮຣӿѾȫԽǧᣬĿֻɫľκˣž޴ĺХ춯ذҪɵһС
ҴԽǧѾ޼£ǵصľ˴ͷѹǵˮ˲ûԽǧᣬһ޼ʵ֮ҲԽǧȵʧˮ֮ϣӿĿຣɲǼָֻƽֱǰ̲֮ˮֻҲԽǧᡣ
˴ԭأĸ䣬촽£֪һҲԽǧᣬ֮ԴʲôҲʣ£һûоˣ˷ŭʲôҲûʣ£岻Ĳ
ɽ׿ӣҲ֪˵ʲôֻҶﻹĿתĶ֮ǰԽǧຣȻܲ˵
ǡûз֣ˮһЩ
Ѿ޷ƽȥ£һ̲ˮȻٴһ£ͬҶ˵ˮû֮ǰڣ޷͸ɫĵī
ڲֵı仯ȻһȦӿຣĵŨĿຣôһȦȦˮԽԽ峺
ĵĵطжڳˮ棬ŴԽǧһγǰۻˮû˿մȾϣһˮɻ㣬Ⱦˮ棬ߵˮ峺͸
ֱԽǧȫվˮʱۻ಻Ŀຣһ̶ɼ׵ˮǳ壬ϲ뵽ԽǧܾħϣͬҲܾ֮Դ
һѽŲȽ̲ˮУˮĨҵĽ⣬ȻԽǧ̤УǰѾ޷Խຣˮ룬˶ȥ
ȵǵ˶ݴԽǧ̤ȵһֻ뿪峺ˮ棬˲һ̶ˮֺī֭ۻ಻ԭ֮
ôȥݵʱͷٿһຣԽǧĲܹںܺ棬ԽǼ֮ɶжȻ٣ô֮أ


30 ʮ
ϵڶ㣬ȥһӦǱĵ׵ͱ֮˲бѣȫÿһطһĿУҼǵĸо
ڵҰ߱ɱԵʱָоԱɱô˲ֿУָоԭҪǿҺʵ
ɷҼԿܳȨһоֵĸоҸӵֲҵĸоʲôĺҵͷֿʼʹ޷ѹƵħԣûǿҺ;޴ܸоԭеԼڱųҵ壬һռݺͿеһС
Խǧͷֻһ۾ͷֲԣһˣԽǧ֮ÿһˣǵıҿĶİ
ҳҲųָоЩϲʦͤҽۻ֮ϭַ磬ָ߸ϲһĸо԰ΣһЩǣָ֪̰оĺϫѩǧһĵаħҿͶħ֮С
æһץסԽǧ֣ԽǧƽҲһҴܵħԽƽϢɢνħкܶ࣬ġ̰ִԹȶħϡ
ħϿһֱڡͻȻ䡢ԳɳˡҲˣҸţħܺˣΪֱɽҲİæסɽ׿ԽǧסҶ͹˰ԽǧƽϢǱص
ҶƽϢʶһ㾹Ȼħֵ̿ؿܣŵһһ֮վڵڶ㣬ȻǵĶ棬мǵȴһ޾Ķס
һͣһ뺮̹ǣվڱԵȥҪ뵽ֻĸ֣˼ʵ׿һ۾ͺܿ϶ĸǣҴĿĻڤɲ
޾ȼյبŲĺ֯һǿĶ䶯ϸŷǸʲôڣǰӯ޾尾һһѻɣ˫նԹ޺۾ǣŵ֮˫ܿõֱۡ
֯ɵϢʱ޿̲ڼ尾ĥЩˣǵȥǺܿͻ֮һ׿˵ӦڤظӰҲԹصĵطܹÿһеħϣһħ;ͻĸԸС
¸ÿһ尾ȻӦÿɲҾ޷ֱӣ׿˵ڤǻ˵ǰ˵תΪĶʮ֮ˡ
Ҫݾͱȿ𽻼ӵľ֮һڤʮֱķά£Ȼ֮һζɹȻվıһĴǽʧһṦ˰ֻ¶ھ棬ҶﾪһͱץסŲ
˼ʧıһһǲʳò˶ãض㽫֮
ǡʲô
˰ָ澪ֵʣҵͷȥ˫ѪԹĴЩҪ뿪Ķ飬֪֮ж٣ڵ֮꺮ļ尾һ߷˺ѷεİһ߲ͣЪļ
ЩմȾϣǻֻأ˻ھ޾֮࣬ЩԹĿǸоǿĳԹӯΧ֮ȥ
ʧıѾԽƵ޿˵ĵزеħϴ˾ħεؽΪħ;֮˵ɱܡ
ЩԹԽԽ׿ħָ䷨
ʹߣ嶡˾մʥ䣬Ǭвӣն꣬
һ˶׵̼ɾ֮Ϲᴩ£֮ңЩ֮Ķȥҫ۵׹ǰҶϣ׿ٻϣЩĶ֮»ɢ׹ᴩЩĶ飬û˿õʧ׵ľ֮С
ÿһ϶дžȣ׿ҲЩǰһУҡͷ˵ǻ˵裬׿֮λۣɼȻֻΪ˵ܴݻٺͿܵģ׻ҵĵھͬޣûйؾͲɷԲǾĹҲڤķ
ʵϾ׿Ҳ޼£ΪܰѿǵĶˣǽ²ʧĵ棬ǻΪû֮ضԼȥ
ԽǧĲᵣ£Һͬͬ꣬Ҫ븽ϣҿҲϣı¼ǾҲΣĽҶ뵽ˣų˾۾ƶգһ£Ͼ˵ûܼɵ¡
ô죬ٲôҲܰϫѩȻοңѵ尾
һһˣҵı쿿ϣȻ۾һ
ҵңһаеĺɻʾι֮ģڶҲӦС
ôһ˵ԶѰͼЩԹѾ̫Ƿİıն˵ĲҽС
Ҷָŵһͼͷ˵
ǿ߹ȥͷһϵͼһѱС͵һĺɻһȻÿʾⰵС
ڰֱȾ׿˼Ŀ˵
ҶһеӰֻýѵô򵥣ȾǲֻҪҰνӰڤܱ֮
׿׶޼£οеӰҲһֻ˵ӰҲѾ񽫣㷢Ӳҡͷļٵ˵
ɻԢһȾԣȻǰɣǱԢʲô˰ʡ
ɽնڰУԢǿаħ׿ش
аħô˵ֻҪ˵ֻص˾žû취˰뵽ʲôʡ
Ĭصͷ˰˼İɽƵҵǰ
Ƕ˵ֻأһ
һɽ׿Ҽͬʱ˰ĻǣȻǶ˵ֻأɽĵȷȷġ
ɽһãȻؿϵЦֱܺʡ
⻰ʲô˼Ҳѵǹ


31 ɳ
ɽˣΨһͬĵطڣڰݽ̨Ϊ±Ԫ˧ͳʼһݣɽ
ǻ˵ʮУþû취ɽȴУһһߴɽ˵
ɽͳЩҲϽΧ㴵ǺЩаպְ𡣡
ɽȻæóǺţžͳϵĺŽ쳹֮УвĶԼֵͬͣĴ
һźɽܣԽԽŨܣֱȫȻ󿴼ֻѪɲħǹӺ͸˳ɱ֮Ĵ̹ǣǹ֮һƬ˪ǾبŲĺҪ
Ѫ۹
Ӻ֮ɽ˳ǹҲʮɱɱսԿ壬Ѫɲħǹܵڣǹɱаǧǹ֮¾꣬ڤ֮ĪҲӡ
ɽǹһԾ֮У۵ɽĴڣڤ֮ɽˮͣھ֮ϣ찧˻ȻֹһȦ˪֮Ϯ֮ǰֱǰĶ׷׿ʼȥմȾǰ˪˹һ඼Ӳһ̰֣ǾЩߵĵطֻҪֻأЩҲ֪˶õļ尾ĻǰɽǰҲԾԾԣȻû˼ͣ
ϾЩ̫࣬ĴңǰΣһӵϣһ㵽ĶԸж飬뵱©֮ġ
ԵһǰһºеԹʱٴ޼ɵķӵɽھƺģתһǹ͸ǰĶ飬־ѪɲħǹǶ߸߱͸ڼͷɽݵĶžһ
巽Ѳأȶٲ֮࣬ﲻ⣬֮أ
ɽһ䣬ѪɲħǹһӣǹϵĶʱҷ֮캰ɱ֮׵ľһ֮ХƬ̹Уʲôֻźս
ʮɱ⣡
ɽһ£ھĺʱɢȥǴ温ӣԾؿ֮ɽĽ£֮վֲֳƵıУЩ鷴ӦѾɽһû˿ֵɱ¾ͷǰбпɱЩͼѵĶ飬׷״ʬѻɵľȥֻĶ¶Ȼٻҷ
Ƭ̵Ĺ֮Ķ鱾¾һգѪԵı֮ɽͣڳľϷѪɲħǹһӣһ
ʮ˻ڤְٹؾ
ɽһ䣬ǽ»ϢĵȻֹͣȻѸٵĺ£ǾǰһʧɽȫպϣΧϵĺҲ֮ɢȥƽƽʲôûзһ㡣
ҳһɽ˿Ѿ֮У˰һĳɽЦڹ˰ǰɽĵ£֮ǰľĶǵһøɸɾ
ϵ㣬ȥ֮ǰһüͷɽԽҲ˵ֻصģʲô취
û֮ǰգҿҪ뵽Ҳ׼ȷģӦǻߡ
еһû˿Ƶ棬κһݰܲ赲мһ蹵Խǧ׷𳤺ʱǵֻҪ̫࣬վڱ¿䲻Ǿ׵£ɽ縫ߵɽڶݲһԭľߣϧмѿӦǹȥͨ׿߹ȥһִԭľ׷ɶ䣬ܳ˿
鷳ĵطڣһֱû뺣ҪôͣԭأȥǲܣǴ򲻿ÿһҷݾͱպûлȥĵ·
֮ǰ֮͸ղžľΪԭ򣬵ǵȻʱȥһʱҲûʲôյĵطĶǹ㣬ҶЩƣ鿴˰ҲûʲôϢ
ĺ֮ǰ㲻ͬĵطõ޷Խǵ⣬Ƿֵһϸϸİ׻ңҿԽǧߣһЩϸϸһ鷢Щ׻Ҳϸ壬һʱҲ֪ʲô
ԽǧȻߵҵһʢҰϣҰΨһɫʣԽǧҰժڱǼϸţֵĶЦ
һɳ׵ĺ蹵ХϮ㣬Ҳ֪ôз紵Ҹ˵ʲôȻԽǧǶղŻʢҰڷɲǼή㣬üͷһ壬ָһһĨҽŷɳʧԽǧС
ھıʣ̧ͷԽǧ𾪵ı飬䶯žֵؿңķӦҲһȻȥˣҶĶӣһʱֻ֮ǰ
ϣĲϣҿԽǧỹÿһ˵ڿݰܣǲӦǵ˥ѵƤû˿ĵԣ̧֣ɿֻһƤ档
׿̧ͷңҲýš
ǰصɽᵽһطʬɽ̲ضֽʯϹűɽɽ֮ȡΪʱ޿̷ɳϣɳһһӹ˻δɽѾ˥֮ѵ
ٴϵЩ׻ңϸϸһ˵
Щ˵Ĺǻң֮ǰóȻĵǰΪڵ㣬ɳһһӡ
һæվѾϵĴң˰˵һӾʮ꣬Ѿʮ꣬˵һηɳʱǶ˥϶ձϺһǻеһ
Ҷæ׿һηɳʲôʱ򵽣׿ûлش𣬲ǼʬɽһֽЊϹҰ޳¹ȴһ۾
ÿꊆɳģһηɳϮǺܿ£׿˵뿪ǴֻԴУߵ±Ͽ׵ԨͷҲûؽ˵
ӦҲаɵͼֿңͼԢ뿪İ취ʱѾˡ


32 
ɳһһӣＴҲ޷ֵ˥ϣοˣô˵࣬ܶڶηɳϮ޽˹Ƿ˵ãϹɽС
Խǧڽǹȥҵ˰ɵͼæΧȥϿŵһ֧ѣ׿һۣæ˵ڰУǺֱڰѵԢﴵǧʹ֮Ч
ѳﵹǡ֣˻߲һƬư֮ȱľٵҲȻ
⡭ﻹͼҶɵ˵
һͷҶǶ棬֮ǰ¥һһͼһȻҽŽɵ߹ȥҶָķ򿴹ȥȻڵϿһӡ
һоŲ㣬һѰ˼żȻǰɣǾӦһһʾ˵ڰ˲㣬Ӹӡǩ뺾ͷھŲĶ¥ΪʲôͼɽΪʡ
ȸ˵˵ʲô˼Խǧʡ
ǰȨֱҡСȻ˼Ļش
ڰУԢʲôԽǧʡ
׿ҸԽǧᣬĿһֱԶ

ͻȻͼҪ뿪İ취Ҳ̲仰Уǰһһ⣬һڰеӣĸֿ⼸û˭ܵ˵Ҫ뿪Ҫı£֪Ǽ뱻ʬɽķɳѾԶˡ
׿һһֱϸϸǾ뷨һҲοǣ׿ͣµıϣһʱҲһĪչʱȵԽﶼĪԽֻţһӦúϴεķɳ̫á
Ŷͷʲô˼˵֮ǰһܵǶɽԽˣɼ򵥵ĶԱһ¾֪û˿ԭܼ򵥣ǶϧܸɽƽʦΨһʤ˵Խ˵Խ˸ʤһŶԡ
Ҫ˵Խı£ҹƲңκ˶ţǻܹ˵ǰָ˼Ŷԡ
Ҷһ˶±ȥǶѺͿԭľִһ£䵽Ԩеľмࡣ
һηɳʮ꣬ʲôĶﶼᾭܲסҶЩʧԭľӦþǵΨһͨҲ֪ﾭ˶ٴη硭
׿ȻҶĻ۾һ̧ͷңϲ֪ʲô˼ˡ
׿ҵʱҵҲҶǾĲĻһˣ׿ĺ壬ҲΪʲôͼ
ҿҺ׿ı飬Ҳ֪뵽뿪İ취׷վߵҶ߿Ķľͷ˵
ǿһƬ˥ܻߣûκֵܵµʴûǰʾҪҪô˴︴ա
ǡأ˰Ҳ֪ĸֲǹؼ
׿ЦЦָǰĶѵľ
ȥľţ︴յĿľҪľ
ҵͷ׿˵˼ҶȻ򣬿Խǧܿв졣
֪仰ĺ壬ôǶѰˣ˭׾︴պľ
ҵ֪һ˿ԡҵһЦתͷȥ׿
˵Ŀⶼ׿ϣ׿ıһ㶼⣬ֻһаЦĿҶ
׶Ȿµˣ֮еȷ˿ԣѾˡ
Ҷ￪ʼЩ㱣ܿ췴ӦָԼܳԾʡ
㡭˵ҿ︴գ
ֳӰϽײʮʮ죬ʵʩ̷˾𣬲֮ͣì֮ɺ꼴꣬ط׿ҶһĶ˵׹ĸ粮ʦӰֿǲ
ʹ׹ĸ粮ʦҶıӻ㱱ڵ𾪡
㲻ܣϽסҵһЦΪȻĶҶ˵ֳӰͿˣ׹ĸ粮ʦǲҲ
˭׹ĸ粮ʦĵҶɻʣҲ档
׵ˡ̧ͷȥ׿ζ˵ָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱ
˵Ŀⶼ׿ϣ֪˵Ǹ˾׿һЦݣÿɷӣҶΪԾӡУ׿˷⣬ܺˣ˾˾ɱϵ
ʱ䲻ˣԺ׵ġҼҶĿתĿŵ׿һӡٽ׳ֳӰҡ
˵һ뷢⻰ƺ˵ŶԣôЩ˼׿ڣ֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱЩʲôʱֵָֻţҿЦһ»ͷ׿
£ҪҲ̲Ŷԣʱ䲻ˣϰ׻Ҿ͸Ͻ㡣
׿ͷãҶٽ׼վ±ϣγӰָ죬׿ǰҲҶﷴӦһסֽ֣Ҷʱߺ˵ʲôͷ׿޵ɵӣĿбӴ
¾׹˷׽巽ʹߡײܱʹڴˣڣӰٹ̳
ҶӰڤ֮է֣׿һӰֻ಻׿Ҷָ䷨˵һߣҶﻹЩû׿ȵصͷҶһתվ±ϣ񸮵۾ָ䡣
ǻ˶ףӰȥǰΩ񣬻ߣ粮ʦ̨׵뷣Υʱ
䷨һ꣬ǿ׵ĺ蹵Ȼ죬һΡͦεߵľɽǰǴ˵еϹűɽʬɽȻɽж౦ϧʣܲӿʬɽ֮ϣ̼衣
ˮʬɽµ˲䣬߿ݰܵɽɫӿ¶ɽҿʼ͵ɫǣĿɽ︴һƬⰻȻֻ֮ݷ׷ʢдĿһû˿Ļɽ̼ɻⰻȻ
ǿɽָǶѵԭľ˵
ǱѾԭľϷ׷״̵֦߳٣໥һЩԽԽ࣬Ƭ̼һͨͨǰ

ǰӵԢ⣬æкҸϽȥɵͨԽǵʵҿƽأȵ˶ݣòָֻ֮ǰӣһ


33 ֮
ҶӰϽ˶ȥϸȻֹȻԨ֮зɳ֮ǰһƬⰻȻ̺죬ɲǼʧǰɳеɫʣϯһƬɱɳ֮һָֻ֮ǰĻߡ
ꡣ
ߵٸϣͬǸʱľæô뿪һ㣬˶һĨ׻ҡ
Ķǵĵ㣬ͨϲûڵĲͣڵĲûоʲô⣬ֱͨ㣬ȥԺݱպ
ΪĲల£ҶЩɣɵ׿æǣ˻ȥѾ㵽һƬҰ֮ĴڣĿʲôҲ
վĵطûҰ֮ɵȵһҸ̤㣬ݱպϵ˲䣬ǻҰ֮˷ֹ
ǰҰϢʲôҲɵӹʱĿִһ˲俪ʼʴá
֮أ
Ҵһ׿ҵͷҲ֪ʲôطҺ׿µ֣ͼȥֵϮϢ
ʲôл֮أ
֮ǰϹһƬڻģ磬磬ܸۡҿʧɫĻش𡣡һǿٵصһʦ֮ҲΪ棬֮ûܹȥ
ȻԽǧָϵͷҫǻҰ֮ͺ𣬲ȻһЦ˵
Ҳϲ֮ˣ
»֮أ˰ʡ
Ϲޣһֱڻ֮УЩµĻ֮أ˵·Ҫʡ
Ϊʲô˵֮ǹȥģԽǧҡ
ǻǵΪ֮֮ǰʹڣ֮УȻ޷⣬Ȼˡ
Ҹջش꣬ЩҰϢѾϮȫǰģҺ׿µĵ֣ѾΪˣͬ˵ڻ֮ظκãܸ֮ϣܿҺ׿֧ţ˲ϸСѺۣƶ໹ܼƬ̣Ͼͻѡ
ĸͼӦҲвŶԣ⵽ֲĻ֮¹ʾӦΧŶԣҺ׿ܷģȫԸֵϸʴϵĻ֮׿ļٵҳİͼ
壬ɽڽָҵͼ˵
ǰвֱܹ壬ڰеԢǾ˼ǰʾҪͱȾ֮ء
õҺ׿Ķӣֺ¶Һ׿У֮زûа취Ҫ֮ˣǸ߸֮λˣûⱾ£׿ҲûⱾ¡
ѵԽԽ࣬Ҷͷ亹ðԽǧָϵӵûֹһֱֺĵͺ𣬹һж˵̫ϤУҪα֮ܿ뿪ϻصĻ֮ȥ
ҵüͷһ壬˼ĶԽǧָ
֮ءΪǾ»֮¡
ܾܲ磿Խǧῴеʡ
Һܿ϶ҡͷϹޣûо׿Ȼͷȥ˰
ԪɡԴ
˰һ㶣æͷóԪɡһãȻʡ
õԪɡûϹóҲ֪ʲôأϴҲк
޷磬֪һϹԡ׿һ˵
׿ôһ˵ҲӦҪ˿񣬻һԡ
ŻԪɡкİеĺ롣
˰æſԪɡñӡǵɡԪɡϵķ˲
׿̹˰Ԫɡʹã˳ʱתٻİ֮һɡͣͼʲôٻʲô˰תɡֱֺͼɡͣȻ߿Ļ֮һ˻
ΧߵĻ֮Ȼ䲻ǿ׷˻ĵط۶ȥɢ𽥵ĻҰ֮пһֻ¹ͷգƹߣף㣬צӥƻţĶΪס硢ơӵ壬ò
׿ù˰гİ֮һĺ룬ŶЩţҴûԽǧǸܿһϹʮ֮һƷʴȡǿͨ⣬֮һ
Դȣ׿ù˰гǺ룬Ϊ֮ɣܾ֮أ֮ƻ翪أɢĻ֮ơ
ӦǼֵø˵£ҺȻзһδƽһ𣬵ȵ֮뾻ɾڿͷ˵еޣʨɣĿۼף쳤Ťòη
ѣ˰г룬֮ǰҲû̫࣬ں׽ǱڵĽƣʶϹշˣҲ࣬οǺ룬Ϊ֮ɱײ壬Ȼ֮һɺȴһΪϹʮޣܺᲢ۵ﱾ¿֪
׶˫ͫעǣ˰ŻԪɡľսһʱ䲻֪ô죬ں𹬱׷Ǳɺôܶܵĵطô󣬺վǰڽ·ˡ
һĲ֣ĵͺԽԽ󣬹ǼϹ֮ϧ̫С˵㣬ǻָҲ¡
һһƽͳıϢΪջ֮ɵޣÿһӡһƬڻɢϢ
׿̹˰ûԪɡʱתշİޣ˰תɡɡϵĽתбһɫȦһһɡɢȥɡײס׺ʮλ׾䣬ȦɣֻԪɡײ
׿Ȼְڹ˰ĻԪɡϣҲ֪ûãһҪշ·Ϊ׿֮µˣҲͷʱԾķȻǹЦݣŵЦк͸п
׿Ȼӭźȥ׿һͣԭأҶһֱû½ü׿ͷӡǣ׿̬Ⱦܿ׿ĵغҲףҶ׿ͬʱѾᵽ̹ģҸԸҶʵں׿


34 λ
׿Ҷﵣĵغûлͷ˿µĸоҲûУҺȻ׹׿Ϊʲô̹Ȼ˶ʧɫĿ׿֪롣
뾹Ȼһ׿ͣǰ棬ֺȻͷһ˳ӵӣ׿ȥҶǶĿ࣬׿ĺıǰһ׿ǰ׿ںϣϹóϷ쳤ХͬҺԽǧվͷһ
׿ں뱳ḧЩϸ˵
ڻܴ㣬ȻػԪɡУصλٷ顣
˻׿Ļ׿Թ˰ͷʾſԪɡû˿ִı˻ȥ˰Ԫɡ˸߲ҵЦţ˵벻ɡﻹôĶ
˸ĺǺô׿ĻرҶûû˵׿Ҫ˵
֮λ׿ǺˣȻĻһһһ߰Χ
㡭㵽ʲôˣôܰѺ뵱ҶﻹûӦ
׿û֪ڵҶµһ죬Цǰ棬Ѿϵ㣬ÿһ㶼֣ʣԽԽ
û뵽ҲԽԽ࣬ǾȻһ·ֱͨϵڰ˲㣬оŲ㣬˵뺷ڶ㣬µİʾֻҪ˵ڰ˲˳˳õ뺡
ճԽӦԽѣڰ˲ƺҪһЩйһǰһλƣ㰸ϹŹ;ƺ«ǰһġ
֧ڸɸɾ¯Աߡ
ǵڰ˲еİ裬Щ֮ûĶϵھŲͨҲûУãȻվڵڰ˲㻷ܣȻûκ쳣ϲ²£ȫڵڰ˲㡣
뺾ͽߣܾ֮ǰӦûаɵͼʾŶԣôҷͷȥңûΣգӦúҵŶԡ
˰죬Ҷܲҡͷڰ˲㲢ûκͼЩôϸ㣬ɽһüͷһʱҲ벻ͨô¡
ɽûͷµĿй
Ȼˣǰݰݵĺãָܱ뿪ء
Һ׿뿪İ취ûɽŹ˰ȥ񣬺ðȻɽɻ
£ǺúõģҲǺúõģΪʲôǵ㲻ȼأ
ѭȥɽ͹˰ͷое㣬ҺȻ̧ͷ˿񣬺Ȼ˼Ķ׿˵
һ廤ӣһ嶼Ԫ棬йָ˭أ
׿ҲΪЩɣһͬǰȥ뿴񵽵׹˭߽ɻվǰ棬ǵĿⶼλϡ
һ֡
ûλû䣬һ˭Ҳö֪ӵһߵһ·ɽ㲻ȼ㣬ȴǰĹ
磬Ǹղ˵λûд֣ǲǾ˵Ҳ֪˭
ҵͷûλģ֪⡣
Ǿ˵㲻ˣֶûУһͨͨĵ񣿡ɽ׷ʡ
Ȼûλ䵱Ȼ˵û
ɽ˵꺩һЦ붼ûһ𹩷ڵǰеˮ
ȻǹģⶫˣǾͲ
ɽ˵ȥҧ޼벻ô࣬׿ͻȻһѰɽϣеˮŻصУ˰˼˵
Ӧа˸Ŷԣֻû֣ǵڰ˲㣬Ҳһ㣬ûвŶԣͼĶ
ҵĿ׿ָĹ϶ʱȻ
ͬǰɺֱ޷Ʒܹͨ
˰ĹͷָԱߵľƺ«ʡ
ѵƺ«Ҳǰеģ
԰֪õľǺ«ɽһ˵
պöϣʣµҲк««ֻ帣ɾȼ׿ͷƽ͵Ļش
һͷȥǰģʱ۾һ
ŹֱƵ
һֱѰİʣµʵһֱǰֻûз֣ҵ˷Ƭ̣Χ˵Ҷʡ
ͬʱһʲô˼أ
ҶĻҺ׿е˷ɨɾڰ˲û֮ǰգû񣬵㲻ȼԼЩͬʱֵİɣôڰ˲㶼Щ˷˼
˼ϸϸɵԢ⣬ܹͬͨ˼ƺ«ǾȼƵֱָš峹ܱԶţΪʮ֮һ
׿˵ɵʾ᲻Ҫģͨپȼ֮⣬ʵҲ뵽Ϊ֮ʵڲ֪ν֮ϵ
ɽӹɣ˵һ˵ĵǰģľԶ֮صڣҲûκ쳣ı仯
ԱߵԽǧȻָλһĶ˵
˵ǹͨԢ⣬ֶûУͨ˭˭ɽǰҲ޼°
Խǧ˵Ĳǲ޵ɽͣ﹩˭ٶҲûãλû֣ܲһһ°ɡ
ʵαô鷳ȻûǾ͸һȥǿ̵˭˭ʱ򲻾֪˭ɽһĵ˵
۾һһֱ̫ӣʵɽ˵ĲֱҲ򵥵İ취Ȼû֣ǿ빩˭͹˭ǿհ׵λƵʱ򣬺Ȼ뵽Ļ́ͨͷ¿ǵ񣬻Ȼ˵
ڰ˲񡣡
񡭡ǻ򵥰ɽһ˾񡣡̩ɽôڣ˭һȥҲ
Ȼҡͷ̩ɽң˾µҲңҵ벻λȻü򵥣Ʊػ֮Լ֮оκһ©ȥ롣
һĪչţԱߵ׿Ȼɽûȼ㣬һЦ˵
»ɣ鷳Ҿͼˣĥ뺻Ҫɽء
׿˵ɣԼоûô򵥣Ͼһ㣬ֻҪеݺΪĸ˶һͿδЩϷҲʵ벻Ľͣ׿Сĵ㣬Աȫ䱸»⡣


35 ³
׿ûλƣγҶӰ̻ЩʲôҺȻʶеλҲΪһصı֮λصڼҲ
׿Ҳͬ˵׿Ӧǿģ̺õλ·ǰ棬ûȥ֣ΪӦܲµʲôҶһֱ׿˺棬ÿһ¶ĹעԵλ׿̵ֺҵһЦȷҵ뷨
ӦԪջ
׿ɽٴֻ׿бȼȰ¯֮еʱ׿ﵺ֮ǰƶͨھŲݳ֡
һ򵥣ԽǧǶû뵽ÿһ㶼һ׿Ϳ˵ھŲݣҶ˸߲ҵ׿ôģɽȼյ㣬ĥΪʲô㲻ȼ
Ҷĵȴ׿λϵ֣׿һֱЦ̧ͷɫصĿֻ֪ô£Ҳ׿һζʲô
֮ǰ׿ܵҶܿЩߣ漰ĵ޲ײйأ˰еĻԪɡҶŵӰԼ׿ʮף֪֮λҲ֪רʮ죬ƹ֮˭Ѿλֻһͨˣ˵ҲӦúɽһǵ㲻ȼ㣬׿ˣӦǼֵ˸˵£ȴû˿ϲ
׿ˣĲǱԼܵȼ˵֮λڣҼ׿Цɺһж˳£ұܿĿĬĬ̾˿һȼյ²Բ׿ֻ˵ҪعλѾ߹ң׿λΨһ취ʲô¡
׿ǲµʲôЦĴ߹Ҽͷһ£һνԭã˶ûҺǽȻͬķӦҶ׿ϵھŲ㡣
һȥ֮ǰٿһһ죬ֹˣֻϣʱһЩ

ϵĵھŲ㣬ʱ彩ӲãȻؿܣû֮ǰȥҲûһĵطӰվֻоԼСǿ߼ʵĿռ䣬ûվһ˶ƽ̨ϣǰǲ̨ףûκһˣҸߺԽǧǵ֣Ŀռд˲ɢӰ٣һжžһͷʱͨѾʧҾͬ档
ҵͼҵǣ̨ߣûӦҵͬʼնһһ㣬ãȻɻߵ̨ĩˣǰһ޴ľӣɫиƵľסӡ
ӵǲıԵɫĸľưΧס⻬ȥھȴûԼӰһʱҲ澵ʲôãܵļžЩʴӣѾΪ뺣ֻһҵԽǧˡ
ٴδ׿֣ǲܾƾյʧھŲ㣬ҵ͸ޱ߼ʵĿռһûУȻҷǰǾ޴ľˮڲ
ȲƽϢٴο׿ֻڷľУҾվǰһжʵ̧ͷҶӣϤЦݾ͹ǡ
ΪʲôھУûлشңһӰҺ׿ǰ棬һҲʶ׿Цݲҵģʶ֣Һ׿ͽߣû˿ӦҺȻֻھп׿ܿҡ
ǱӰתҶüͷЩɻؿžеľǵطЩ죬ҶæµںܶСɵĹö׿ɨŷ䣬ҶǼҩã׿Һɽȥ
ھҶƺѾ֪׿˭Ѿĵǰڵһʥ֣ǰܺʮӰĹǽϣһװΣ׿ҶһУʵæµྴ罺ᡣ
ҵһЦֻԧ첻ɣⲻ׿εĽܿԸҶеˣõĻʵֵҷ¾Ƭ̵ĽĻԸ⾵еĻһֱϡ
һֱĬžе׿ҶƽʵֱӰ񻺻ǰģֱʧھУҺȻʶ֮ǰк׿֣ھæȥɽȻǾ
ȵƽϢɽ͹˰ǰЯֶɽӣ໥ֹͬˣûͷʶɽʵܼ򵥣û̫Ҫ󣬻һˣ˰ֺγһҲͶϣߵһǿϲɺص¡
ʱЩоԲסɽʶҿʼһ·ûȹ֪ᱧԹԽ˵޶δı䣬ʵϹˣʶʱڸû˿ı仯ޱͺ񣬻κηΪһԶΣʱѺ󱳽˵ǿֵܡ
ҺܸܿĽ󳾰䶨͹˰ǣְͷӦϣġ
ʧҺȻ⾵ӵ棬ܴ濴ԺһУ׿ɽ³ɣͻȻ뵽Խǧᣬ˿Һ뿴ʲôġ
ҶžӺ֣Ϥճǰһ峺ѵϪӣԽǧںӱ£ʵĴ翴ȥЩЩЦʶôüʲôЩ¡
ϪӿȥЩ죬죬Խǧϴõ֣Զɽľݴƣһ㶣ҴСĵطѹһ˵Ϥϸϸ꣬ɽһһľټϤС
߹ԽǧᣬһƽϢƺǿصɽȻ൫ټ򵥣Խǧ῿Ҽͷңһͬ⻰ϫѩңںһˣʲôƽ棬Ϊˣ֪Խǧγһһֱĵ
⾵ܿᷢ£Խǧںӱ£ľдƣ˾Ӧңҵ𣬺뿴ʲô


36 һľ
ԽǧӰ죬ϴõϣϲɾˮսݣΪһӷӭҪôһˮҪôкϢɵòûпҴ
Խǧݣҵ߸¯еĻСЩԽǧŲнҵüͷûԼҿʼЩҵھÿһѰңοԼһֵĲȥĵطΪɽľݲĴһȥͿһĿȻԽǧҲӦڲŶԡ
ϣɢҿԽǧһǰǴֲ赭˵ʲôҪԽǧ˺֮ԣء
ãȻվھǰȻע⵽ֻһ꣬˵ʼֻԽǧһˣһĿʼ³ټȥ濪ʼģʧӰ٣ЩҵĺԽǧ֣һûκξ֡
ޱ߼ʿһ˵ĿռУҺȻе£Ϥ˶뿪ʣµֻп͹¶ֶԶҪܣοҲҲԽǧᣬһҵĿܣ˺ѷεĺÿһ˵֣˿ɢ֮⣬Զžһ˿ҪϢĸо
תʱȻ̧ͷϷ֡
һľ
ֻ֪⾵ܿ£Ϊʲôȴһ֪ҸЩֻ֪Խǧʲôطҡξӿһжͽͣ޴ľ˿ھҿԼֵ̿
ȥָ⾹Ȼ͸˾棬ʶ˻ЩٴοǾӣǺĵʹԥ˰ٴΰ˳ȥû˿ĸоֱֻһ죬ƺھӵһ߻ط
Խǧǻھģδ֪һĪļɵ뵽ˣһ۾˿˾ӡ
ڻˡ
һ̫ϤУֻڶЩκź۾ʱ򿴼ĹȻܶطİ汾ûһ
һ֡
һ͵ջججĶգ಻ǲǵľգߵκεط˶࿴һۣ̫Ѱ֮ǰ󲿷ʱΪǲޱ߷
վǰһȴȻͬһͦεı۾ǣһϣһֿȥϣǰͭ磬ǿյ䣬Щǰĵǲ
ұΪʲôӦΪʲôŶԣɻδڣĿⱻһǧٸ𺳣ԽһػĲʼ꣬ΪҸû˭ܽȥػĲٸ
վǰñط̫Ļ˵кƺԶԶĵǧ֮⣬ǰһĽ
̧ͷԶǧٸмһյʯţӦþͨʼͨһٴػľҴûһһֵ򣬿ƺһֵıҳȺ⣬֪ͬһ
һ˵Һ֮վһս⣬ʵҴûȥʼ꣬ͷҵȻѾûˣǽյʯź浽ʲôڼеҪ֪һֵĽһ£Ǽȥ
֪ʲôʱ򴫹ѾУƺһж˳£˿ֻǵʯţʲôҲ
˵ʼ꣬Ҷһ˻᳤ڴˣҲ㶯֣ÿܼᶨĶ˵
Ҷһִʡ
һִ˻˼㱼Ҳѷҵػһˣе̧ͷǻӼǧٸĬĳĬƬ̣ٴȥһʱĿѾû֮ǰԼأְ̧Ѵǰ
ˣػٴˡ
һּ˻ش䶯һ£ϥǰεػش
֪Υػʵ򣬿ɳйؼ龫ǲиػٽһֹ
һ˵˴ֳֽͷǰͷ޷˵ļ˵
Ҫòػʴ
һֵǰΨһͨ·ϣҲ֣ɴ˿ҺȻеǰδУǿ֮ǰκʱÿǼԽ֮͸ǿߵһֵǰʱ˵
ûÿ·ɣִоȡ
һûÿ˼һֱɵǧУȻκӺһֻҪһЩҪһҲǼ򵥵£󣬺ȻƺһжСĪҪ˵һ־κӺٴҲܲѴ֮ɢ
ǾԲҸӵе׿߹ңں׽𹬺֣ȻɲУǵʱ궷ʱΪԶû
һֱǼеʲôһֲ֪ͿģӦòµһֻнеػʲӵȫķҽվڼѾˣûӵжǿķһԿܵջڳʯ֮⣬ٿκһС
лػʲɱ֮ɳػִػʳȫ
һֻһ䣬ٽ̣ûõѰ򵥵һȺٶȶ޿ȡ֮Ҳ˿ǰõȡ裬һ̫κ˶׵Ķܣ֪һףɱңɱڵҡ
߱ѾıһΣٽϮһҾվߵĵطûȥؿڽ⿿ǰһ̡

ǹǰȵĵסһ̵ִĽһֱǹ׵ٸѾǧ꣬ڵȴ»ǵˣеӨ֮է֣һǧٸһĹ£ε׳۵һĻһֱѵٸڵأͭѾԱߣĵͣĲϣһ̹Ȼ޾Ŀңûȥһۡ
Ҳ
Ҵ߸߰߹ӹӭҵǧٸǽյʯȥһкȻϤϡǵģǵδʯţҰԱߵİУҫ۵İ׹ÿһ䣬ȥǰʯǰ򿪡
û˭ܽΪǧٸػ֮£⿪ʯţֻҳִñܴ򿪡
һͨһֱӵ£ѾɢĹą̂ȥÿһеķͶһ֣һֻǿ߲ᵽĸоƺһжԼܡ


37 
ͨص̨׵ľͷǵƻͨһֱڴ˵еļʯΪˮΪӣʹеһޣ޽ﻹ࣬ʯΪش˵أˮΪΪ磬Ԫڼ˽磬ǧٸܣٸش˵أһ֮ؿϧջûֹػֻء
ΪˣҲãԽԽǾһжϤ׾ٵĴӸӵֱֱͨȨ
֮Զҵ󣬲ÿһطʲôҶ֪ʲôҲģӦǧǰҸɵ£Ȼǳ˵㣬Ҳ̫
ԱߵľķϺºcѣһƳ壬Ҹո¹⻬еȻǺ켴ֱĺɫڼӴͷ
һǰѱϵã̫˽֮Ϊ죬ڽʱܸоӽʱӣҳȵİγֻ̫һŰ罣ȫһƬĽ⣬ƺ˽Уƥ
ҾĲ̫һҺȻоҵӦҵķȫһλصҵ֮У˵Ǿ仰Ҿһ㣬ѾֲʹĵԼѾںЩҳϲĸоû˿ų⡣
һû꣬ǧǰֹѾû˭жҵİҵҾ̫ӽˮڤӣҵ֮ˮڤӻ˺ѿû˿ĳǿһжɣֱڤ֮·Ҵ򿪡
ӿڤ֮갧ĴХ񺿵ضҡڤ֮·ѿڤ羡֣ѵϹŶ׷״ڤг͸ػڼǧٸ֮ϡ
ҿҽµٸϷ׷׷죬Ƕ壬һ㱻Ƶʯٸ׷䣬Ҵ濴һ˫˫Ѫб˫ۣһֱڵȴַĴ̫һӣӶٸһĴӵվ
Ѿͨٸǻ֮ı޾Ѫԣ̩ɽ죬һ֮˾ڣϧľһ֧ܰҵƽĴǧǰͲһҾʹԸϧǹһ֮Ĵİҵָտɴ
ҳ̫ôõǧݣص̩ɽȻе緢֮飬нֹɱ죬ǳճ־õĴսƺҪ򵥣ǧ֮еɨƽ֮ս޲ʤ޲ˣ֮Ƭײ
ѪȾҶǾ죬һ֣֮һֱεһ죬һͳһֱԸˣڸ߳һС
ڤ֮·ݻ磬ҰҾ徣һǿݣ˵ԶȹҪҪڴĿһҲ⡣
ҿ׿Ҷǵģ׿׼ֳֽսˣҶͳʮҵĴ¾սһһ䣬ҵע硣
ҿɽ͹˰粻һѿݹǣĪЩңӦĽҵ˼ЩңȥѰԽǧᣬҼɽҲܲµҷԼܿƣⲻҪģĽ
ҿǰһУ澵ӡ
һľ
ҿʼʶһ£ľǾ￴Ĳǽ£ÿһ뷢£׿ҶʶһҲãھҿһ׿Ľ
ɽ͹˰ЯֵϣҲɽԸ
Խǧᡭ˺ҵĳŵ¾Ǻһ򵥵ȥ
Ψȴǿڤ֮·ϧһͳ˵İΣͳŵǲң֪ɽĿĺյԸԲ
Ǻͬͬ뷢¡
Ķη£ѹڵھŲκһˣǶõԼҪĽѾʲôʵʲôãֻǼʵڵġ
ǶʧԼľ֮УҲӦǵģûҹһǴƵľУԶ޿ջõĻȥһֱԼĻǲɱ¡
ҺΪռҵĻǣûʧľ֮УұҪȥԽǧǣǴӾģҪô뿪ȴ֪ŬԼ¿ҵ塣
һľ
ûƴĻŶصǵأ°ɵ˵Ӧֻа˲ŶԣĵھŲӦþеһ
ľԶǾǰضҪΪû˻Ҫ뿪ԼҪĽУܿͻʵԻеߵԶĻ档
β뿪ֻҲŻȥ⣬ҷڿϸһľһ˼֪ˣľҲ֪
أʲô˼
ĵԭǱȥȥһյ͵Ƶͣվ󣬵ƻҲϨʧˣָ˼ѵһľ˼˵һ뵽ͻԶʧ
ҺȻ뵽֮һȸڴ֮ȴִӻҽ۾һһжľ뿴£һжǼٵģеҲǼٵģҪľνҪģ˼ӦԼ˶еִԡ
뵽Ŀе̫ϣҵֳ̧ƺĳЩڿܣƺѾ֪ҵͼҪֹȥҽҧǰѽ
Ҫ˼Ҫͱû˭ԸԼõĽٰϧάһľҲպãΨһ⡣
Ȼ̫͸ҵ壬һɲǼǰеһɢǰʧӰ٣ĵ˼Լ»صǾ޴ľǰ
Ȼ뵽ǶԵģ뿪ľΨһİ취ϧԽǧΪǸ᲻÷£óоķע棬Ե֮һ¼Ӹھ޴ľ֮ϣҫ۵İ׹У;ײһӾ淢ϸ΢һѺ۴Ӵܵľ濪ʼӡ
ƣ
Ҵһ޴ľǰķѣټĿռһɢǰھŲҵǰ뺾ͷҲԶģͨÿһͨѾ
ĵĲЩǿ»صǰԽǧǣÿһ˵϶дźʧ䣬ãȻĴԭأͬһΰ㣬Ҿ뵡ĿڵϣһЦţ뿴¡


38 澳
Խǧһѹ̱Աߵңδ߹Щ㱵Աߣ˰ܺµĶ˵ղźһΣҲңֻʣһڵһȥŵĵӣЦЦʲôҲû˵ͷڻС
׿ȻЦǸҶ￴׿һ͸ƻľжͬ£ɽŹ˰һЦ˰ЩϧľǲϲԵЩź
ʵþõ඼ֻõУ׿ܿͷӦŵ֧ľ滹нƣңƺҲʶʲô߹ҷʲô¡
ЦЦʲôҲû˵ľȻ԰ΣЩεĽõҲϣ׿סƬ̵ãһ㽣ŵһжƽϢЩõļбʵһ졣
Ұ뺽ԽǧᣬʰãɽŶҲ֮һ滹ʲôȻö֪ɵڻң˶һˮڱһһ̬
⡭ⲻǵ뺰
ԽǧԱߵʣǴһɽƾ֤Ƕʧ֮ǰһŬǰ鷳ǣԽǧеĲǵ뺣Ȼƣ˵뺾ͷĶ㣬Խǧв뺣뺷ʲôط
׿ģȻԽǧеĲ뺣ŵʲô
ҽӹԽǧеչĶҶΧ˹˰Ҳûʲôֻĸ֡
澳
ٸؾʿйǷƷܿ澳ƶ֮ܵü澳ؿؾʿ
ʲôʱǶ֪˵Ļûһϲرյǿ̿ʼûǻɽĻ˵޵ȫǲ
ÿһ˿ŶصɽԵҲһͿˣ˵޿ɺǣľзһУһûס
վü䲻ͱ˵
أ֣˵Լ޵ɵ֮Ƶģ׾ڿѣҿǰ˵˵˵ˣֱɱ޹
ؾʿԲӣɽű䲻Ǵɱ֮⣬;֪⣬ͬһ֮ຣޱ߻ͷǰǻƽ͵Ļش
ͷ㻹˵ͷһأܽˣҲͷôأԽ˵Խ俴в֪жǰڴˣ㻹ѧ֮ˣҲŵ㣬ȱһ˶ڴˣοˡ
ؾʿ԰꣬ƶһ䣬λʿɽμӱνƽ͵ķʡ
ˡɽֱ׳ػش
ʿլʺ񹦵óϷĶɽ󣬲ŲæʡǸλ֪кã
ǶĬȻ֪̫֮̩ɽ֮弴Ե۷̩ɽ̩ɽΪ̫ۣ߻̩ɽڵӴ̩ɽ˫صְ
űͼмأ̩ɽȺǧŰˣٹ֮˧Ѫʳڲа֮ߣԹ̩ɽ￼
̩ɽԭΪɽӷΪԪʥۣӦλλн磬ͳ飬˼ƶ֮Ȩ˾Ƿ֮Ŀʮܣ̷ʮͼ鷣עʥۣȺ
κӺҪڤ֮·ͱȵõƹע¼
ǵıҲܲµ֪ã侲Ķ˵
λʿȻ֪ãͲ׸棬ͬڵ۾֣֮츣ҲŻ£ȻܾͬʱҲܺˣͿ˭
ЦȻ֪ǱѰΪʲôűԣ˾֪֮͡׿Ҳȥ
ţ֪;ȴ޼ǳƽʦҪÿʮٰһűԣкԳֵ˵ΪУ˵ɽûµһɾ徻ԲŶ¶ʮһεıԡ̬ȳϿû˿̬Ļش𡣡Ȼͬλʿһ֪;ĵõˣ˭ܱ֤Ǹס
ˣѹû罻ԲЩʲôŶΪɽԵȫڰ·ϡɽ˿̵ߡ
ѧ֮ΪɽʱظλѾӭ͵Ȱ͸룬ִ̰ɽһ£ǾȡҡͷƽĻش𡣡űÿʮһΣԵ۸ߵڵۣбµɽԣӮĿ֮£ֺʿ˵ɽΪ֮⡣
һ磬ɽԼģҲû˭ƹǣûʲôϵʵ֮ǰ龲ӵ޼˶Ȱǻͷ˵һУǻԼѡ񣬿ɺȻЩ֧ľӣһûס
˵ɼ򵥣ŶԵ۸ߵͣɽ̶ѨҲ޷ˣľԻһǻԵɺϲ֣ǵҲڴ˹ϲǰɣڵԣ˺ںһǻûôֱ𡣡
һûлشǣ£תͷһжٲ㣬ɽ˵û£֮ǰһһڵһߺþǾŲ㡣
Ҳ뵽㲻һʲô˼ɵߵ̧ͷĿɿڴķ֣ôֻа˲㣬ûеھŲ㡣
ĬٴǵһÿһҶһʱͣھš
ΪΪʲôоŲ㣿Ҳʡ
˲㣬ɰͼʾͨȻյôҲͨƽ͵Ķ˵ڣֻа˲㣬ǾŲ㣬Ҳؾʿ澳
ʲô澳ԽǧԱߺʡ
ظλʿҲ֪ɽҪŶֻ˾Ŷȴδ˼ʶŲæָ̧˵ھŲ澳
ֿ̧ȥҸӳԾķ֮ǰһľ޴ڸ̨֮ϣֻһ棬ǳе澵ӡ


39 о
˵ҺȻһ£ǸҵŶͼϣֻʾ˾Ÿط֮ǰԼ۵ıϣʲôһֱûף˵ɻ
ŶɽҪĹذҪͱ뵽ʲôֵ𣿡˼
ҡҡͷҵЩ
ؾʿԲӣűǧ꣬˵Ŷֻ֪Ŷδ澳
һ㶣Աߵ׿ҲΪԾüͷʡû˼澳
澳ɣҲǸλʿǰ޴ӣҲΪһľؾʿѾ֪űǧ꣬澳߽ؾʿһˣ벻һľѱؾʿƣʵѵá
ô˵ûھŲ㣿˰ʡ
澳˴Ǵܴ֮ˣֱܹ߱ӵɽͷζ˵ƽʦ·ּ澳˾֮ˣһˡ
ʲô
ɽлĿкɡ
⻰ڴ޼׽ҵľмļǩеǰ䣬һֱ޷⣬ٴδæ׷仰˼
ƶ޶ۣţȴûϵı£ȻؾȻ澳ԣ˻⻹Ҫؾʿв򡣡
ȻᡭɽߵǰЩ˷ܵʡղ˵Ҹ翪ʲôͲùŶֱɽˣ
߷ǱѰͷŲæĻش𡣡ؾʿһľȵؾ쾵ΪѰ֮ᲢۣұֻĪ谭ؾʿǶɽ
˵ɽ˸߲ҵתͷҡ滹һһصĴҲ֪Ҫ²ɽ磬ʲôģ㶼һʣҲĵǰˣʣ澵Ӹˣ¾˽ˣɽô
˶ͬɽ뷨ٴأƺôʣµ澵ӶԵҪЩ׿֮Ψһѵˣ֮ǰ̱Ǹµı顣
澳ûֹвͬѰĵطҼ֮ǰ龫ǣǾʲôΣ׿һʡ
׿ļ򵭵һЦûлشõΣǻҲϣƬ̵Զĵףɽļ򵥣һľΪҺͬͬ꣬ȥ뿴ľ֮С
ӦûԽǧһֱڻƽĳأҲĸԸĻڼҲ
һľԶĹذҪգֻʣȣҲܱȰɽˮٴػ㡣
Ȼ澵˾һľʣȷֱʲô
оħ
Ҫô澳ޱ
ؾʿһľǵоǴ澵֮£ָſжеľӸҡ˾ͼһؾʿƽͼеĺС
ھпһֵͼΣĸǺмֱһͼɣÿһͼ涼һС֡
üͷЩ
ƽͼ˵
ͷÿɷӡ
Һ׿໥һۣҵȻ֪ʣµ澵Ӳ̫ɺͼ򵥣ǰ˵ֻҪƽͼкܹɱɱĶǵĶأƺôҪɵĶࡣ
ͼʲô˼ҶԱߺʡ
ؾʿ澳ƶԵ˵شδƶܻôͼа壬廹ϵˣȻ澳ؾʿֻܽ⿪̬ȹĻش
ȵĵͷҴ˵ĶԣȻΨһ澳ˣһԭһľƣʣµȾͬҲơ
ǻ뿪ߵľǰ濴ǸֵͼµͼӸ죬У²沢мǵ
ÿһͼ涼һС֣߿ʼ
ϵһͼǣѲȺ̾
ϵڶͼǣתǬ죬
µͼǣʺɽ䵱ꡣ
µĸͼǣĻǧ鴹Ʒȱˡ
мͼǣҶӰ񾵶ſ
Щ֮ʾ˵ֻҪ⿪ͼĺ壬ƵͼϿÿһͼӦǹؼڣֶӦͼ߽ӦÿԽ⿪֮һͼε˼⿪ʱˡ
ֻǿ˴죬ȻʾܿףֶڵͼһĪչֵʲô˼Ҳһʱѿ͸
ô׾Ͷˣ˵û˭澳ȻİعҲôǽ⿪ԽǧҳüȰο˵ˣ⿪ͼܱĵҪǿö࣬ļϢһٴӳ顣
ظ磬ǧ˵Ķԣʮô㶼ܽ⿪Ҳʲô¡˰Աߵͷ˵
ҵһЦҲԼЩ֮ϵҲûϢƴҶˣȻʣµȾӣƽҲˡ
͵棬ѾźʳޣƺҲ֪һʱ벻
Խǧ˵ĶԣúϢһ񣬼Ȼֻ澳˵˵غԨԴܽ⿪а壬ǸҲӦҲŶԡ
һɽȻֱĻصǰһʡ
澳ʲôͼһȥ⿪ˣǹػûأ
ʿصģ澳һ֣ؾʿҲָŲæ˵ͬʿֻа˲һԵˣû澳
ɽŷĵصͷһ춼ƣһڵɽҲ˯ţڴշתԺһֱǵϵͼ֣ôҲ˯̤ʵ
֮׿ӦҲû˯ڰķȵĺ̫ǿⱻõģ֪һЩͼֻ֣ŵҡ
ҴӴȥ͸͸֪ߵ£ԼΪʲôֻ澳ƽʦľǩʲô˼ٴǰᵽɽлĿкǩǰ澳ʲôϵԽԽɻȥ


40 Ϥİ
澳ޱ޼ʹվֻоտͼžһһ̨޴ӵƽ̨ʱȻһԭء
˵˵طǱѰһĪҪ˵ܿ澳Ϊ֮ǰ棬ҵʱ˹𾪡
ڵıʱΪƣΪ֮ǰѾ˱ȵҿ޴ľվһµˣֻܿ˵ıӰ˵û˭ֹ澳ҾȻ
ɻ߹ȥӦÿҵĽŲɺûлͷ嶯ûһ£߽ſ˵ĶѹĺܵͣҸɫӰϡ
о˵Ѳ˵ײףҪ⿪ͼͱͼʲô˼
ڶ˵֪һһڳԾĲǴ֪澳£˵޷ܵϣ̫ϤΪ̫Ϥȫ벻˭
ͬʵ£ÿ춼ڿȴû˭ȥ⣬û֪¼ʱּʱ£ͬǰˡ
Ψһܿ϶һ˵Ϥ棬ÿ쳯Ϧദֻɽ׿ҿԿ϶Բǵ
ұ˭Ҳöҵһ·ҵ˼עŵղ˵Ļϡ
֪ͼĺ壿
֪Ϊʲô⾵ӽо˴ʡ
ãȻҡͷٽʣָ֪ۣȻãȻҡͷ˵ǰҺȻоԼޱҿɽĸоңҲС
һ㶼ָ̧žͼʡ
Ȼ֪ĶôƵúÿϵһͼʲô
˾ѭѭյĵʦͲ̫󣬵˵ÿһ仰͸޷ܵϣȫǣ߹ȥ̧ͷָķ
˵ʵ濴ͼʲôǸҡҡͷ
ִ̫ţҪ͸ͼ˼ʵ򵥵Ҳӵģң㿴ͼһʲô˲Ųæʡ
Ұ˼·ȥһͼ˼Ļش
һֻԽɽԳ
ãٿϵڶͼʲôҲ϶ԴҼϡ
ҷԼȫڿͼʶְɣ޷κҪؿ˰ش
Σˡ
µʲô
񡭡һʯڡ
һֱûҵĻشжԴָµĸͼҡ
ҾͰ˵ķʽȫƾһ۵ĸоȥֱ档
µĸ񡭡һֻ񡣡
ٿмһʲô
Ŭϵãе󣬲ȷĻش𡣡һһԵˡ
˵˻ҿΨһܼӰǣĳҵĻشġ
ԽɽԳΣˡһʯڡһֻһԵˣѾͼ̬Ҳǲ֮ͨˡ΢ͣƬζ˵úͼʲô˼һĹӦмصġ
һ㶣Ȼ֪һ֣ҾȵǣȻ֪һֵĹ飬ЩĹżһֵ֪˾޽УһʱҲô֪Щ¡
㡭ô֪ء
רо£㲻ùҲܲˣ뿪Ͱ˵ȥĴҵĻ
ŬԼƽ˼侲ͻȻǰҳԼ˺ɻ󣬿ϤôҲ벻˵˭
˵̬û⿪Щҵɻû㣬澳Ϊ˽⣬ұͶŵоһĪչѵʾ´λᡣ
ҿͼϸϸһ飬üͷȫԽɽԳΣˡһʯڡһֻһԵЩͼ֮ʲôϵͺ壬̾˿ЩĶҡͷ
ȻǵԣӣǧҲ޼¡˵гŵЦ⣬ŲæĶ˵ʾһ㣬ʲôɽԽɽԳ
⣬ǱңһһЦ֮ǧɽ𣬸и̬Ī˵طɽбΪɺֵɽ壬⻰˿ʳȫû˿˼⡣
ȺɽǧԳĶ಻ʤ۵
Ȼ̧ͷ۾һ˼Ķ˵
ɽ߾ݺᣬԳԾкɽԳ֮˵ѵͼε˼ָıɽ
˰ûȻǺĶдЦ⣬Ҳǿ϶ȴǽ
Ҿ֪ܲȻ뵽ͼָǱɽžѲˡ
Ŀ˵ǶԵģԽּԳͼָľǱɽĻķȥеͼ֮ǰеɻãȻʱӭж⡣
ΣˣӦǶ̩ɽӴ˶̬ӣϣ̩ɽ֮˵
ʯӦɽɽչھ£嶸գлɽ֮˵
ͼָɽɽ֮񣬹ڿնɣкɽ֮˵
ںԵ˾ɽΰںɽ֮˵
ͼֱָ
һȻ˼̧ͷȥǾϿŵ֣ͼȻԼޱôô򵥵ⶼûףͼ˼һֱи߹ҡ
̩ɽΪʥۣ֮ڣɽΪ˾ʥۣߣҰˮ֮£ɽΪԪʥۣӻãɽΪ˳ʥۣƲݣɽΪʥۣɽ
ֱΪۣԴ˾Ϊо
뵽һȻ򣬺䶯һ£Ϊʲô˻ҺúһֵĹйصļء
Ѿ֪ʲôͼˡתȻɼ㡣
һʶĵͷЩĻش
֪ˡͼڹżмйصļء
Ȼô뵽Ҳҷȥѣʱ࣬ҾͿ㵽жٱ£ͼͿܲ
ǰָ֮ûݲǰл㡣Ȼ֪ͼǺ˷¿ͷѣ벻ﾹȻҰɻӭж⡣
ǰ˺ȻЦһȫЦ⣬ЦͣζĶ˵ҵ֪ǽܽ⿪ͼұ㡣


41 ͼ
ڶǰ˵ĺԶ澵еİأΪűҲûԭƺ֪ԶͻҪ࣬Ҳ£ƺ̫˽һС
ԭҽ⿪ͼٴһӦڰҲŶԣҰѷҵ˼ռٱ·ģȻѾ֪ǰͼʵϾͼ˵ֻҪܲе˵
ͼҲİȻһֵĹżжԴҲʵļأɼ¡
ͼڱмأһֵĹ￴
֮ߣĪģͼҲɹش˵֮紫£ʿִ֮ɽt飬ӭ߲Ҳ
˼˵޵֮ʿɽȣͼ֮ɽȻ棬һĪܽ
ͼأɽԾʯ̱ģνͼʵǰзֲжɣҿʼʯϷ̶ֱ̩ɽɽɽͱɽвɽ·и˵顣
ͼʲôҪ֮Ϊҷݴ¸֮ЧֻҪ޵֮˾û˲֪ͼġ
ھǰվãôҲ޷ͼصܣͼµָһĪչһֱĬվ̾˿ͷȥɫЩҳڴʱǽģΪ֪ȥԽѣֽ˵ǰ㶼ûʣ¡
ѹĺֻܵͣܿǣû˿ķӦƺ֪һʱҲ벻ȻҸӽ͸ž澳
Ȼ˽٣˼ƽʡ
ҵ˼ЩԾܿƽû뵽֣æ֪˵˵ͷŲæķʡ
ɽ޷ֹȻķΪ󱻿ŭԹʱǿڤ֮·õʱʵϣѪɽ֮ѾҲ֪Ȼ⣬졣
һܵ澳˵ǱѰ˲ȥ磬ƺе¶ָƣô֪ô࣬Ĭߵһľ֮ǰָҿ
Щɻظ߹ȥھҼ䵽ҰҾ徣ڤ֮·ݻң˼Ҳ̶ãЩҿҽ뵽ľʱ͸ӽǿεĽ֡
治ڱ仯͸ľ󿴼ÿһ˵Ľ֣׿Ҷعλʮ죬ս磬ɽ͹˰⣬ԽǧᵽҲֻʣһݹǡ
һѵֹˣҿžеľľսʡ
ҡͷ̬ȺܼתңҷǾоʧǰԶ͸Īƺ׵֧ġ
Ķǻ󣬿ⲻͼһоͻʵ
ͼֹһеĹؼһæ̧ͷŵʡ
˳ȵ˼ͣζ˵
ں̫࣬ܵҲ̫࣬ͷԼҲ֪׸ʲôͼǰܿȴ͸˵ĶξȲ
򵥵仰ᣬҺȻִһ֮ƺ֮ǰÿһ¶ĸӺ棬ƺһ޴ԽԽÿһΪԼ࣬ȴַֻҸɻʵͬ˵Щң֪Լ׸ʲô߸ôȥ
޶ۣǰͽ̡
±ҪȥΪԼΪߵˡҲվƽ˵ȵһҪȫԸ⿪ͼΪõ磬ֹڤ֮·ȻѾ⣬ֹˣҪĵڶ±ڤûش󱯽ȡ
һͷȥͼЩʣ򵥵ͼôҪ˲ÿɷƽķңΪʲô޷澳ȴԡ
һûϸȥ˵ĻҲģɣƺа֪Ҳ࣬Χ޴ľĵһȦظžӵı߿ͣǰĻش
Ϊ澳Ϊ㵽˵ҲǾɵΣѵһӰ춼ûУ
ҡҴһſãȻؿŶ˾ȵЩ˵澳ޱ޼֮㣬ҡ˵ӦŶԣΪʲôᴴ澳ﵽʲôã
Ϊ˻ĬĳĬƬ˼Ļش𡣡Ϊأ澳ֽ澳֮ܳһͨ˱ܺߣΪ
ҸɻãȻؿܣϸϸζ˵ÿһ仰ϧһҲף֪һķӦŲæ˵
ܴݶ£Ƕ֮컯ͨһһϦܲʴӱŶҪһˣΪɾԸ澳˵֮λûʱûпռ䣬еһڴ˵ضͣͣνɽзһգǧ꣬澳дͬСãеĵΪȫ澳ѧᣬѵһ㶼оϤ
İҡͷƺҺ֮ܶǰҲ֪£ûдĻ˵ȥ
˺ȻһЦЦеĺ壬ֻԼܸоһ˿Σһ˵
Ҳڴ˰Ҳڴˣ澳Ȼ¾ҪϧԸΥܷѧԽԽ԰ΣɨƽҲ㲻ٵ̩ɽ緢ϧϾһ֮ʤûȨ֣㲻ϧڤ֮·֮Ӿ졣
ЩҶ֪¡һָ߹Һ£ڼɱԼӡϧհػֻأ˷ϵһС
㲻֪ҡͷĿ϶ļ˵ȥܿʼûɱνĹֵͼ澳澵ӣ˾Ҳ֪п;֪
˵ҿʼЩףΪ͸۽翴ǲҾ徵һĻʲô뵽ȴ©һ£ÿһ˿ĽǶȶһԭ˼󣬿ȴѡӽǣԼһͳһ


42 澳
ԸΥǵûȰ͸ЩӼᶨĿʵȷÿӡһΪʡ
ҵĿڵڶ澵ϣ˵ô࣬޷澳Լǰ޾
˾ؾ쾵
˾Ѿ֪ڵؾҵֻ֪ͼȴ˵ֻҪƵؾڰ˰ѻ˵ȥ
ܼȰ費㽫עķҲǴ֮ϣ̩ɽ죬ԭΪ˾ڣưܵΪֹ˭֪ȴ㿪ڤ֮·ۺ֮ƽ硣˵ĿҲʶĵؾ֮ϣͣƬ̺˼˵ܱˣһŻ£ڷӡ֮ǰԼзֻݣֱעڵеȸ䡢׻ԼԼԪ֮У֮еķķԱٻİ취Ĵ֮һһ֣
⡭ô˵һ֪ξеķ⻰˷ܵʳ֪ܿǴģһֺαðշֻҪܽİ취䷨ķɣΪԷһֹһκӺôֵס
˵úܶԣһֻܵҪ󣬰ķİ취ɾôһֲ֪ٴΧžһȦͣǰƽ͵˵һֲ֪ȴ֪˵Ψһˡ
ңãȻصɴ۾֪Ŀٵͼʲô˼Ҷף͸̸ˡ
Լİ취Ҫһ֡κӺ츣ϫѩ˺ܿõľľļƺһжָƲ˼ĸҡǧ㣬ȴƫƫ©ϫѩվûףһŮ˵ҪģϫѩȫõԻȱһҲ޷ķķҡܻ©һ¡
©ʲô£
΢̰ǣһֵĹκӺֵĻϧ̫߹һֵʡ˵һЦгŷĽ©һ֣Ϊ΢ָľǵ㣬ΪֹκӺⲻ֪ν΢һڤڤ֮ܲϧӡǹһ񣬾Ȼһٷ
ҡҲ΢
һΪ΢ָ΢ǣʵȻһֻԷƱԼ˵ãֻ֪һ֪΢̰ǣ΢̰˫ͬ߱ɱ޶ȺΪɣ
ǰҶ˵һִһʼһжǴģػֻأһԪ֪ҪһתһֲӵҲֻһӵе֮ͨˡ
һֲǾ仰Ȼһֶûʶ󣬲˵һЦ
һҲȫðôдԭΪƷԺͱʣܻܷķҪһ֮õľܶû뵽ĸˣһ˻
ҡ
ԣǲЩЦǧټҪӡ·ֹ㣬ɵҪķ²˾Ȼϧӡ㡣
Ҵ˿֪̫֮ǰ˵һֱ£Ϊʲô˵ֻҲܽ⿪ͼȷе˵ֻҲܻܵķķκӺһС
ô
֮Уǰ׻ȸ䣬ΪܰԼķֱ֮һطֻҪҵ崦طľٻ
崦طֱĶҼеʡ
תָ̧ͼÿһͼ֡
ϵһͼǣѲȺ̾
ϵڶͼǣתǬ죬
µͼǣʺɽ䵱ꡣ
µĸͼǣĻǧ鴹Ʒȱˡ
мͼǣҶӰ񾵶ſ
ҪԼˣÿһطЩУֻҪ⿪Щ־ҵܲطĵط
Զڵ֮ɽ磬Ҿܲ仰зֱصĵص㡣üͷЩɻĶ˵ҪֱȥþٻҡҸûʱ䰡
У֮ǰ߹㣬澳ûпռûʱ䣬ڴ˵еһжͣ͵ģԶ͸ÿǡָŵؾŲæĸҡ˾ϵͼÿһͼδ֮һ˾ܵ뵽ĵط
Щ鷳ѾҽûҹԶҲ벻ͼ⣬ʣ仰ܾӦܲ߻˿԰ңҪ£澳Ҳõʱ䡣
뵽ҵĿȻʣµһ澵У˸˵˹һУȻҲ֪˭ɸоǳڰңÿһ¶֪޲޲
һ澵ʲôã
ħ
Ҳҵģ˲˼ѿڶЩ죬ƺһжָƣħôЩ죬ظ֮ǰʹĻܺ쾵á
ʵҷһ˼£˲ôվԲ쾵֮ǰΧ澵ߣÿһߵ쾵ʱ򶼻۷ʼû⣬⣬Ȼģǿܿ쾵
֪
Ҵеһ񶨵Ļش𣬺ܣδȥҲв֪£ǲ֪ǲԸҡ
Ųһͷɽ׿˽ܽ澳ΪҵԵʣ׿ҳûٻȥһ˻£ɽңǲµһ
ǿҶ˵ı֮ǰһһ㶣Ӧû뵽֮⻹׿ߵʷʲô£ҰѺ˵ĶԻһһʮǡ
ɽӦ˺ܾòŰһͨ˰Ŵӿмһ仰
ǧͻͦ󰡣ܴôһطͷҲһ
ɽĻЩЦã׿˿ụ̂ĿתŶǴŶˣ˼ʡ
˭


43 ӽ
׿ʱرѵͷԣʵĻҲһֱʵģΪʲô֪ô࣬Ϊʲôôܸ࣬оڰңٶûн䱸֮ġ
ϧʼնͬǻӰ֮УĪĸоԽҷԽǺ档
ܽ⿪仰ҵ֮ܲеķľܻ飬˲ûлش׿Ļ˵ܰѷۻأҪĻһ
ʲô
ȻۣԲ·Իܵķķ£뿿Լɣһͨܺ𣬺е֮ľһӵĶ
ҪʲôۣʾҳϿҵʡ
ȻĽŲỺÿһᶨţǶתͷȥһŮӣϧ֪ŮжûĽŲ
˿ҵĿƺͨԵľڱϡ
һμŵ
һϮɫޣûи߹κˣʵŵңΪҶţʵԼҲ޷ţôص˾ȻŵҰղ紵ӲĽЩĪĲ죬ƺԤʾҾͬǴ磬ֻҪһڣŵôҲ
ȻҲܵ澳ҺȻ˵ģܵĶǱѰ⻰ôŶоЦĴкζ֮
ŵǾ̺ĺ޴ڣվڵ棬û˭Ķ֣ɽ׿ʼȫעĽ䱸Ȼܾŵôᵽһɱ˵ģٲڣΪȫûҪɱһȵˡ
΢̰ǣ
ҿŵһϮ£Ȼ뵽֮ǰ˵Ļһ⻰˼΢ָĲǵǣ΢̰˫ͬ߱ɱ޶ȺΪɡΪָ˷ӣ˵ĲŵҲκӺĽ֣Ҳŵ֮֡
ﰵһһֹǶһ٣ҪҪ̰ǵһֱκӺߣ뵽ʶһ⣬֮ǰΪκӺŵκӺŵеӣκӺĿΪ˿ڤ֮·ȻܣŵĿġ
һǰǰе¿ٵһ飬Щ𾪵ؿŵûİκӺҲһҸԷϵȻһңֱһĬҾ΢̰е΢ҵеһʵŵƻõģĿġ
Ϊȷе˵Ϊ
ҶʱȻŵվȵĻңǺͬͬŶԡ
ԽԽ͸ǰӦúϤŮˣߵԽҷԽеİɽʶĵǰ棬Ȼ֪Ҳŵǰľٶȫ޼¡
ŵһҿһӹɽһѽʱҺ׿ſһѺؾԶıӽ̵·Ӧǰ֮ǰıϡʶϸû˿覴ã·ɶ칤ɽ˽У˶վŵŵһϲĽ
ɽʵ̲ס̧ȥνǽѾ˰֣Ҳ뿴ڽ֮еıǺεȾޡ
ɽ˺üҲδܰѽγЩɻؿûбպϵĽۣԼνҲһ
ӽ澳ûʲôϲģ˽Ǹĺˡŵ˵
һ⽣֣һѰסɽ֣Ķŵ
˽ݹǰķĵӽ
ŵޱĵͷһɽѽӵ
ΪΪʲô⽣ͦİǰβɽЩʡ
ǲ֮ô˽߱ض촦ӵй˽ľû³׷ô˽ء׿Ա߼˵βΪϵľ꣬ܰγӽ
ɽһߵĵŵһۣŭɶĶŵ˵
ŮǴҪɱҪʹģѽҸ硣
ɽŰеĽӵϣǰ˺ܾóһδ
֮ǰһͨβۣе֮°빦ľӽ
һͬʱתͷȥ˵⻰ʵЩ֪룬֮ǰҽ⿪̫ɻ󣬵Ҹ֪ӽԨԴƲ֮֮ɣе֮䲻Ǿʵоҳִ˽бӦ
ɽҶС˵ǧҪ˵Ļָ뺦ң׿ıҲ˼ûŵҲȥ룬ŵ뺦ҺαشͰӽɱκһ˶׾٣οһʼ˵ĺףӽû˼ʶҵʱҲ̣ȻҲ֪ӽһ֪
ҰɽеӽӹǻͼֹңʵҲԥһʱû⣬˲Ųæ߹ÿһݺ򶨣̩ɽǰɫ֮ơ
߲һڲ˲䣬붼û˳ưνһѺĽʶɲǼĺӯߣӽ׿ʮ׶Ӱй֮޲
ӽзһƬɱ֮Ĵ磬ȫ轣𺳣ϵ͸
е֮˾֮°ݣΨҶ𣬾ȻӽϵĲла䣬Щ֮ܺᲢۣ֣֣㲻죬죡
һʱȫ֪˵ʲô˵ԶӽϣǶǵĽҪң˵û˿ḡһóϷ
ӽȻһתֱֱԱߵŵȥٶ֮֮ǰδҲŵοֻһ̫ҺͻȻ˶벻
ŵûж۾ûգһ£ͺûȥһҿ۾͸Ŵݣһ˿ĸԸ
һշͣŵľߣǰһʹĳ˰ѽջʱĿǸĳмϳ룬ëϷӽеӦ֡
ΰ
˷һȵİӽͻصн֮Уν󻹽û˿ˮһǳɡ
üͷʼŵڶƽվԭأ֪ɱģɶ˴̹ȥӽŵзбƺĴݲΪ֮ǶýˣǸˣڸȥ
䶯£ŵóϷ˲࣬Щȷʡ
㵽˭
Ķпңûлشҵ⣬ŵ
㲻һֱү𡭡


44 
ŵǾ仰ʾ䣬ڴ˵ǿ϶ģĻµǿ̣ǰɽҿδηıһ˿̿һ
ҵȷ֪˭ǻүٴϵΪһܲϵˣϧĿǰҶԴΨһȷʶֻһ㣬Ӧŵ֮ϲ֪ҪٱˣŵóϷ˲ڡ
ŵǻǸǰǶӰվľǻүһЩ˵Ļҿ˵ʱûƭҡ
Ϊү䡣
˿һһһϸ΢޲ű΢ĳ羴˵ǰһûб˼ҴϿû˿ִҳǫǲ֮µ£ĸԸĳЩĽˣϲԼҲһ
Х߹ңүߵˣһɹκһˣԽԼʧѾõ壬Х첢û˵ȷһϤˣϤҶ벻˭
ΨһЩǣ˵̫ᣬںͻүν룬Ȼ֪˵үֶѣκ˶Խ֣һ嶼ûУѡ֣ǸоӦû⣬ڶ˵׽ʲô³Լңû취ʳ
ǰһҽߣĪĻүվǰеҪȥ֪˭ɵȵҺȻ֣ûеȥҿĶ񣬵Һ£ֻԼû׼
ôһı飬ѵ뿴ҵ˭
ԶԣүƺķӦӰЦҲ쳣Ķ죬ԺйˣɾȻûһЦƥ䡣
ã֮ǰ͸߹㣬㲻֪ҵ֣뿴ҵӡүΧһȦÿһǽŲ֪һ߰ŵˣͣҵǰ˭Ҹľ㻹ججȥҶۡ
ҾȻڵͷһʶķӦ˺һһƴӵϣʵҲԽߣӴԽ࣬ҷ͸ȴԽ١
ȴһжָ˵𣬻үĿӦҵǶָϣΪ˿ͷͣƬ̧̣ͷĬĿңкȻһ˿
Ȼͷ棬Ҷģжذ۲ΨΨŵŵͷ¶β֮֮ģϫѩɷѿĸ£ⲻ֪ǵû㣬Ǻ㣬ΪеĵƶȻ޴棬նЦ󷽡
һûӦүһԱߵŵݸһƿһβ©ϣ̵ζҾȻûֹһȫѪգϫѩ˵Ѫưᣬүʲô֪ģұ̧ͷֱ׳غӣɻү˵ǻʵҲֶⲻԼ²ûҴ̫İȫУȴӱܺͽҡ
ԱߵľпžΥϤǲңȻѪյһͻȻоʵҲηǿУûʤҲᵨӵж⻰һֱһִСҵĹȴһ⣬κһ˸ңƱһȫ㲻ʯҲϧȴͷԱߵɽδյȭͷЩ֪뵽׸ô
ŵڻүǰͬһҳϵĹҸоԼǰȴһµĺӣû˿ıͲ
ûȥϵѪգյڵϣֻоʵϴǦĳ˿̵ҲʵԼ
һϰ߿˵
үĿңص֮ǰڽһ£ǹҵģȴҸӵǴһֶָͷʼҿ֪һΪʲôҪָͷҵͷشһ߹ңػԪɼ͵ѧ֪۶һָҵࡣ
һֻǧУȻΪĸֶ͸һָ谭ЦүıֱԲ˵һҵɱ֣ڵ£Ȼլʺ²ֺ֣αضһָǸʱԼҲףƼʻ¶һ֮ʶ𡣡
أҲԴΪʵҸʲôǶԣʲôǴֻе˵ꡣ
үûֱӻشңĿ䵽ɽϣζʡ
Ӧ֪˭˰ɡ
ҵͷԱߵɽΪʲôͻȻתƵϣЩãȻү׷һ䣬ʲôʱ֪ģҸڰݽ̨ɽΪʱ֮ǰɽ񣬵óĽҴΪ𾪣ʱҲ֪תҲû⣬ɽͳΪӵǺţǰɱ¾ν¶ˣɽȫΪǰɱ¾
ûЩһ򵥵ˣ֪̫෴ʧȥǷݼ򵥣үȻζĶɽ˵
ǧ겻ģ֮ǰǾͬֵƣҲ֮Ҳаɡ
˵ϻҲҲ붮ҵǸ磬ⱲӶǣָ¹ΪӴУ¹
õĺܣһָ¹ΪǸ㣬εˣǰɱˣ֪θ룿
ɡ
ɽ˵һͣסеļֺζϣûзĬϣɽ䶯һЩҡ
硭˵˵ģ
ûлش𣬻үЦЦĿ׿ϡ
˭ҲӦ߶Щʲôˣƴ޵УµľЩǧټҪˣѵûоЦŶһĺ֪ԽǧᣬҲ֪಻ôоذ׻ǻؿڡ
ҷɣ̧ͷƽĻش񣬵ҾǾҽأⱲҲֻ뵱أǿڿٻɽҴṵ̂ͼʲô֮ǰڲὫ಻ᡣ
˵תȥɽûжĽֻͣһ仰ֵнû±ӻôҲ֪һ빲ȥɽЦˣǺֱΣһĻҲûʣֻһ䣬ʶأĲҪˣ׿ҵĿ⿴ȥʱ򣬿̵ǣһŵӣʲôû˵ǰȳĸָͷʲô˼ǧﶼฺĸС
ڸоڻүǰռϷ磬ΨһһҲһΣΪңΪЩѡ


45 
үȻû⣬ƺϵĽĵͷ߻صߣҲصҵϡ
үֱԲĸңһµȥµĳֿʼһ˵ľȻԽʵҲͨүĿ֪¡
үԽۺܼ򵥣ֻĸ֣ޡ
ԽװҲװĹãԽǧῪʼҾһϸ糾ˮ©ˣȴÿһ˶͸˵Խ࣬ⲻ֪ԽҲࡣ
硭ɽЩԾ
Խ֪Խǧ㣬ֻһ򵥵Խǧᣬĳ־ͬǰźõģԽ֪һֱصҲסߡ
ҼԽǧᡭ˼
Ǻǣ㻹ǰԽ̫򵥡үҡͷһж֮УŲæ˵հķ磬ػû㣬ٵ꣬ǧһػ˽Ҳ˵ٴξ£Խߣ볹׳
һ㶣ҵ̧ͷ֪䶯һǡ
Ҫ
ԣȻûһֻһˡ
Խǧᣡ
ǧǰܱлɱϧ²֣ذǴؿڣϧĲûо˶ĵزԼӡүֱҲŲæ˵ԽףԪ£Ǳ˴㿿Լ˽ǧǰ͸ý£ʵҪĺܼ򵥣ͬʱԽǧܣǧ֮еֻصԭ㣬һͳĳԲΪʱĥͬʱܴȲĺԸҲΪʱˣԽеϣԽǧϣΪΨһɱˡ
ҵĿŴ󣬴ӻүҿһȻͬԽһҾص˾ȻǾϲһֱıɱҵˣĳ̶ֳ˵ҲЩԽΪûһҲ
ү˵ԽװһҲÿɷ񣬾ɽҲûӦǸӲϴȻôһ̾ܵ壬һжԽһһźõġ
ԽҪǰǱΪһ죬һḶ́һƺɲˣ˾취ȥ
˭
ң
ٴһͶԻүݵĽɫ͸⻰е¸˷롣Ҳ
˵ҰԽ˵ԼҵʡĲ٣Ҫһ򵥵£Ԫһֱһػǰ۲ˣܵһֿԪҲǿһ㣬Ը򼴱ɱһҲ¶֡үʣ˵ЩҲ֪¡ܲܵĹؼȫһֵϡ
ȻµĳʱǴүԽæھĹԽ֪Ԭļ̨֪ѰĻƽ֮꣬ǰһֱҲҲǽڣþû뵽ҵĳ֣ĹΪԽʼȫ̼ƻ㡣
ֻҵӵͬʱȻ֪ԼҲ˱еӣΪү̰ͼʵǸʱʼүֻ˳ˮ۽Խֿʼһƻѡ
˵úܶԣһؼԽ֪ҺߺֻҪȻἰĹ£һĵһүҵͷĵ˵
Ҽ£ѰʮĹУ˹ХκӺ֮ǰһֱΪΪŴ룬˻ҲӦúһҲֻԽƻаźõĲ衣
Ȼ˵ؼһ֣ԪԽͨıҲɲļƻҪܱһֵˣÿһ˶㣬һ޾壬ϧԽʱô벻һֵ㡣
һһֵңͬү˵һһ¾ҵҵʱ͸˽ңϧǵû֮ͻһ棬˷ǲľ飬һֶ֮ȻûǰֳףǺҰΣġ
һĸԸԪԽһ뵽ֻеصʱһȲѻעһԽԼһѣʱԽˣΨٵ˺ͣҪһΣĶ֣뵽κӺ˭κӺҵ˸ʵء
ԽȥκӺκӺ˭Խ֪κӺһֱҪطǷȱڤ֮·ķպõʱаصľκӺ֮ͣÿһ˶㣬κӺ㡣
ҪʱȻ֪ҰٵʮеĽ磬ҺȻʶ֮ǰΪκӺʵһɺͿЦһжȴΪʲôԼĿ֮С
û˭κӺҶֺ͵˸ãΪһ̫˽벶ȸںκӺҪĽǾķԶﲻһֽԪĵߡ
ԡ
㰲ŵκӺߣŵƲһһκӺұϾҪҵһŻү˵
Խ֪κӺȵٵʮͻԭα¶κӺ֣֮κӺпƺҪЮĳ룬ϿԽԶκӺҪܣԽܿһǶûѧ嵽ѧ˾裬ҲˣκӺΪΪ˾ͷԽ֪һ鲻Ϊȫү˵ȻתԱߵŵƽšԽûʮİ᲻ͶκӺǸʱԽЩļƻΪƷԺͱʶྶͥ㣬ϧðգϾӵ񡣡
׻үҪ˵ĻԽûգʱүûаһ᲻ŵʱٺòҶϾеϣҲҳ׵Ļ䣬ڲŵ̼ңƾףֻҪһھͻһֱκӺĿܣǻүİ취ү˽ҵģϵɷҲӦڻү֮ڡ


46 ٿһе
ҵĵɰджҷϵͬϵԼ٣һԽδ֪ΪһʱӦó־ңһֲκӺ֣ҾΨһİ취ҵ
Խǰļ򵥣һȨûκӺΪҶ²ðգүҪľǰԽϽͣҷϵ֮κӺ֣óʱѾ֪ûüֵˡ
ŵȴûκӺָʾԶҸϾɱĿľһҪһֱƳүԸԳ͸ÿһˣȻҲһ֣ջǷŲǶʮ곯Ϧദĸ֮飬ŵΪһֿҷϵһҪңΨһİ취
мƻĿģ˵ɽ֮۵̨ϣԽƻĳɹ˵һжڻүԤ֮С
ҺȻԽʱ˵ҺԽǧҺԽǧᾭĥ£ֻҲ׷ѰʧļߵԽǧҲ֮ΪǸΨһսҵܣеܻصǧǰһݣԽڵȴһ׵׵սᡣ
ԽĳԺĿģҲһΪ²ȥı˲ǻˣƺһжڰԽԤƷչȴӵԻ
̧ͷĻүе£˵ʼٸߣԽֻӣһٿ˷ֵˣȫԽϷ£һְźͼƻнһжΪϧҵڿͬϵӰҵĿ˼Զ޷͸ʹ
ҰһĿĺڣү׵ؿ͸еһС
ҵͷе֪үûֱӻشңߵһľǰ˼ĿǾӣʶĸȥеĻ˼ͼҾ徰ҰΪ硣
͸ġ
ȻһȻʶˣľÿοĽԽŻʧ԰Σվھǰ˲ҡ
һжǻүҪԺ£Һ䶯һתͷȥ
ô¾ΪŻ£
˵ˡүƽ͵Ļش
⾵ӡеľǡ
ģҲûָɣԼҪ£һвҪҡүܳȵĻشңû˿ıܻ䡣
ǡôĿʲôҲʡ
үΧ޾һȦûվ쾵ǰصߵʱķңﶼ߹ʲôüͷ룬ҽ⿪ͼĺ壬ȻĵطҪԼ򣬵֪ͼܣֻҪ֮ܲеķķֹκӺڤ֮·
ִˣκӺεºܣǵ㱾»뿪ڤ֮·үĵ˵
ǡκӺкãЩɻʡ
Ұڤ֮·
Һ׿ɽĶӣ˵ĻѾ˿ĻɣȻܸ߾˵ʮİ澳ҿκӺİ취ǿİ취ԽԽãȻ⡣
ηֹڤ֮·İ취
ڿзԼоìܺ˵ͨĻ̧ͷʱֻү϶صͷ
ԣҾҪֹңӽҪ㻽ܵķؿķȻԲȥӦúͬھ
ҵһְԼȫ̼ƻҺгû˿ү̫޴̫ģȻǺߣ⻰һжεĲٿС
ûô򵥣ڱȥܵķ˵Ķģķܿڤ֮·ٿȥһĿġüͷһ˵
ԣҵȻĿģѡ𣿡үӰЦûǴʼ㶼ûйһѡĻᣬﲻȥ⿪ͼȥҵĿģ֪֪һҪϣ֮ϡ
үǿɨÿһˣȻϵ˵
ϵɽʣаõ磿˶вԲѸҾȲȥȥ⿪ͼҲܣڤ֮·һῪС
ү˵Ѿ߻صҵߣͣƬ̣ñ䡣
κӺĶ֣ʼն䣬Ϊ£ȻһسɷҾͳȫ㣬ȿѣãҾ͸ָһ·ҪȲͽ⿪ͼ˵ȥ
һȻԼԶԣ˵úܶԣҸûѡĻᣬ֪ң˵ĿģҲȥܲķķ
ǻү˸оµĵط֪һļƻͰţȴû˿ȥƺͷ֪ǰҲֻܺް취ĵȥĲĺǲԵȵģܿеĲ裬ɼһİţҲֻΪ
ڶʲôͳʡ
ҪٰκӺĵ˺Ͷ֣Ϊ䣬ӽ쿪ʼĶֻһǸոտʼܿ㻹벻¡
Ҳδأѡ񡣡
׿һͷʱ򿴼еĽﵣзִ磬ȻɽǺУ׿˼ȻĻүһеʼٸߣ򵥵İ취׷ԴֻҪһж᳾䶨
ҪȥôֻûȥӰнЦ
ȰñͷǷҪ澳ܷѾΪ˸ɾ͵ĵطʬǸһƬԡ
ҵͣ䣬ֻǿŵһ̫߳ˣڻүǰĸԸ䣬вôǻүĶ֣Ҳߵ׿ɽȻˣǺĵֿһõûС
ãܾĲһĲֵүһЦһο͸ҵ˼һΣҲϲǰ´Ρ
үû˵ֻ̧꣬ŵȭͷǰſ˼ͬʱɳȥûǿĵؿһȿȳѪԱߵ׿ɽҲһҷ˼ĵΪҼľɾûôңû˿ѾˣҲǰֳҧسվ
ҺȻ׿ЦˣĨǵѪգڵȻү֣Цݺ͸ƺӡ֤ʲô£׿嶯ѻʯñһ˼


47 ǿ֮
үû˵жأһӡ֪ȵΪҺԶֱĪŵΪʲôĸԸ䡣
ڴĳ̶ֳ˵ֺγ䣬ȻԸڲҪѡõ·ȥүֱûƿͷϵĶ񣬳Ըûǿȥκ¡
Ҫ뿪澳ʱͣƺʲô£תͷض˵ʱʲôʱȥʼꡣ
ﰵһĿںڰҰţҶȫһֲݿܵҴӦһ̤ʼ꣬ʵҲȥҶٺ磬ͬͼ֪үĵҿڤ֮·İ취ȴûѡأһ죬ȥʼʱһٽͬĴ
Ȼүŵ뿪澳ҵĿڸղƻү׿ϡ
ʲô
֮ǰں׽𹬵ʱɹһˡ׿ǵѪղøɾ侲Ļش𡣡Х˵үʶˣڼʶŵĵҾͿʼ룬ܼԦŵӦò̫ԣҵһպҲʶġ
㡭ʶܼԦŵģüͷ׿ôҼҲû˴ڡ㻳˭ǻү
㣡
ĿɿڴԭأɽѾ׵ķӦãȻؿ׿ңò˵
զſڿӣҸҪǻү֮ǰ˭
ҲҴʳڵ⣬û׿ɵǸ˾Ȼңɻؿ׿ڵѻ˵ꡣ
ͬͬ꣬Լôº˭ܱȲһһͳģ׿ûֱӻشһ⡣Ҫ˵УҲֻʣһܣ˵ĺΪֹؿڤ֮·ԷһԼķֱķҲˣԽǧͲѷ֣ȻܵĻǣɲûо߱ܵͲ֮еķйء
üͷ˼ϸϸζ׿˵Ļ˼
ʵ㲻˵Ҳ⣬ѧľԽ࣬ԪҲԽ֮࣬ǰһܿƣѧᴿԻһΣԪͻᱻѣе»үܿͨ͸һҲ⣬ѵͲƳ
Ĺؼҿǰ޿ֻ֣˵
ܡѵбˣ
ӦûУ˭֮ϣ˵˵ΪľȻ˺αɷѿô¡׿ҡͷһĿһش𡣡ˣһ֮˾ڣһһͳǱκ»Ҫı𣿡
˵ͷ׿ĺе޶۵ɽҲ֪ɴ֪º󣬾ʹû˭ἰ֮ϵˡ
һɻү㡣׿ְѻתƵ֮ǰ
һûղôԾü΢΢˼˵
ܣǵ֮ǿˣүǾ˵һܡû˭ԼԼ
ɽһڿз˵Ļе˼
ѵ磬˵үǡ
ɽĻû˵꣬Һ׿˵ʲôҺͬͬ꣬ĳ̶ֳ˵ҾȻҲң׿֮ԻңϵȽоͲѿȻƶϳүҲ򻯺ͱǻү
һ˼ƶϣҲܽһеƶϣֻҾվǶĻү˭
׿ؿߵĸңʱҲڳʱһĿ緢죬һܷ֮˾ڵˣĵƥں׽𹬣֣׿ȷ˵ں׵ȻѵɾԲ궷֮ˣ˵ĵ̫Զ
׿ô˵ҵ£̨ܣοڤ֮·ˣȫԾȻϫѩˣֻܾȻܣǸʱҾɹ̩ɽġ
ڶȴպ෴ľмȥʼǫ̈̄еˣڤ֮·Ѵ֮Ӿɱݿࡣ
ԡղŹ뿴ĵһȻתͷȥ׿ʶүһһֱү
׿һҿЩźҡͷ
õĵҼõľղӡķԲá
˵ҲӦǾӦÿԸӦȻүõĲͲӦеɻֻصԭ㣬ү˭
ɽʱŵҲ˵ȥʼ꣬뿪ʱҲ˵ط׿ЩãȻؿң˼ʡʼﵽʲôΪʲôڰʾȥǵط
Ұľĸ׿ɽʼﵽʲôҲö֪ɴӻþзһпԽӵеķԽǿû´Ļʼйܡ
ȻαҪȥ˭Ҫ˭ȥðɽԱߵ˵
ûԽ˵ʼ˭ҲˡҲͷɽһĻش𡣡ЩٸӦúͽʼйأһ취ϧԽŵǧټҪҵǲǲȥȥˣԲűȥʼꡣ
Ǹô죬ܾܲôǣű߰ɣȥʲôطȥʲôطһǺզ죿ɽķҵ̾ʡ
Ӧòᣬڻүᣬղǵӡ㻹ûʲô˼ڸǣҪǺסһУҪǺαô鷳תȥͼ˵ûǸûѡִκӺ֮Ҫڤ֮·ƻүûҪ˭ĿľǱȥܲķǲҵԲֻǿ˵˵ѡ
һ㻽ܵķĿأ׿ҲЩĵʡ
˲ôˣҶǰмƻг˵ѹûĹʲôһһɣȽ⿪ͼɽټ¡
ҿлүŵҵӽȻһˣү˵ɽڱصãԼûб


48 ɽл
뿪澳ҹҽȥʱʱһ澳йȻûʱͿռģڶ磬Խǧ͹ǣɽֱڿ¶ǡ
ڷƽ˺ܶ࣬ĿǰһҲΨһĶֱҪҽ⿪ͼȲܺᷢʲô£ҽ⿪ͼ֮ǰүǾǲҺߵ˶ֵģԿǰȫġ
˰˵ȻϢķͲ֮УþٻˣҲǶѵ£ɽҡͷү˵Ļˣܰѱֱͬһطֻҵȷеĵص㣬ܻ䷨
ôһطҲһӵģôҰҶܲʡ
ͼ棬ÿһͼ֣طĵصУҪľǽ⿪Щֵİءƽ͵Ļش𣬲Ҷ˵ҲûصıϾܱķ仰׵ǽ⿪
һ򵥵İ취Ҳ֪ʲôط׿ָֻаЦȥͦ档
ʲô취˶ͬʡ
׿ԽǧЦĶ˵
ȻܲصģתĻǾܰܵĻٳһʲ֪ˡ
һΪ취ַּ㣬ȥѾȥƽЩ֣ԽǧԾԾߵûа취æҡͷ̨ܣɱԽǧ֮󣬴һ㲻ѿܺԽǧ᲻ͬʱڵģҪųܵĻǾֻԽǧʱ򣬿ûзһ޷ҲῪڤ֮·
ҷȡɵİ취·澳վڵؾ֮¿ͼɽ֪Щǰﲻæģµƽ̨й䣬澳ɳ̨޾֮ʲôûС
ˣ澵ӶúõģΪʲôһ汻ڵšɽԱߵĻҵ˼̧ͷɽֳæֹ
ɽҵһʶ˻߹ȥһ쾵ͻү˵澵ħûӦֻǴӴ֪澵ӵĴڣʻүΪʲôһ澵ħүĻشȻǲ֪ҸԸţǲҡ
վ쾵ǰ澵ӲͬһĺڲڵɽҪľһ쾵ĺڲүÿһߵ⾵Ա߶۷ȥʶڱܿ澵ӣҴıϿ쾵Īĺ£ûүɵĶô򵥣ȻҲܺ棬ǲڲصĵʲôǰ֮ǽ⿪ͼο˵Ҫ澳Ҫ˵ؾ쾵綼֪Ǿӵʲô
Ұصͼǰǧȥ쾵ǰһС֣Ҳֻһһеƽ⣬Ҽɽ£ѡһг
ѲȺ̾
ɽָ仰һĪչӣȫ䵴ħۣΪкպǱˮбɽˮ˵䵴ħ۱ӣɽѡǱɽ
仰УһýͣٴָǱɽǰһ˵ľ͸ǲطĵص㣬˵Що˰֪࣬ķˮ֮ɽԣνɽ˰ָơ
˰ǰ仰˼Ķ˵ɽɽƶͣ䣬ƫɽرҲѰټбɽ֮ľ֮˵Ҫٷ˰ǣҪصĻҪҵطκһԡ
׿Աҡͷ˵Ӧòѡط·ԷһķԲطĵطȻصӦ֪ĵص㡣
˰˵ɽ֪ĵصɾеķ羰ɽʮ˾ÿһطȥȻʤյǶеʺûһط˵
ȱȥɽ͵仰Ϊʲô˼˼ʡ
仰⡣ɽԱߴ˵
⡭ʲô⣿Цתͷ
ǿǴɡȵˡɽһ˵һָԽǧָƵƾͺں׿࣬ǳסˣôܷ찡˵ǲ⡣
ϵ˼ɽ˵Ҳ޵⻰ǰìܵģָĵ仰ӦһȷеλòŶԣǹ˰ѱɽʮ˾˵һ飬Ȼͬ˵ǰԱȣûһط仰Ǻϡ
׿Ѿܾû˵һͷȥ׿ȫעʲô̧ͷҶӣûʲô뷨ҡͷһĻش
㻹ǵô޼˸ľ𣿡
ҵȻǵãľɽƽʦҵǩģ˵ҺȻҲἰֻֻ˵ǰ䡣
ɽлĿкɡ
˵澳ƽʦ仰ת棬Ӧú澳йأ׿Ȼ˵
Ѿ֪ǩĵ˼
ʲô˼˶е׷ʡ
үǲǸ߹㣬ؾ֮ͨأͼӱɵȥ֮һ׿ʣ˵
ҵͷ׿ǻ𲻻ŲæĻش
ǩǷģ˳ߵˣӦĿкɣɽлŶԣ
˶ãȻ໥Ӳ׵ߵ˳ʲôãһ㶺ܿҲһЦĿкɣָ˶ŷŵȫ޷ȷǲڻɽл̾ڸɽ֮ϲŻֺõĻͻ˼ܼ򵥣Ҫ⿪ͼͱ侳
˵Ҳֻڲ´ֻе˱ɽص⣬澳ûʱͿռ䣬ǲõİѾ澳֮У뵽һָ̧֣ⴥ水ڱɽͼϣˮ㵴ȦȦҵָѾ档
ɽһѽɫغ͹ִ
Щû˭û㣬һү뺦զ죬Ƚȥû
ûкɽıԣ֪˵ٶҲ޼£һЦͷСģʵҲ֪үЩңȫ˷ʱ䣬ԸĸԸΪԼһԺοֵҵ¡
ɽȥ˺ܾã˰ѾʼЩȲЩ첻ס֣ȥΪĵĺͽЦȥȰο˰ͿӾɽָ֣ʾǹȥ


49 
Ȼ֪ؾ֮һӴһ߳ʱ򣬻Ƕٱˣ˲Ѿվںɽ֮¡
ɽ⣬Ŷ̫ɽơݣççԲԣبϣΡţΰӷˮߵĽǶϽ˵ص񿰳ѵһķˮء
ΣɫɳɢϦ˵ǰĺɽȺ屼ͻư磬ɽ̴η续ҪѰطĵص㣬úһɽˮ
ɽţҵǩĿƺǰʾҪɽȥŻнԽǧָϵӵһֱͣͺ𣬴ԽǧһָƵһӺ׽𹬴һֱܹɰû
׿˵ܸӦܵķԲŻҲ벻ģԽǧᶺ˷Ҳ֤ʵү˵ġ
˰죬׿ȻҲҶæͷһں棬͵ͷǶ߻ȥҶĿ⿴ȥĿתŶʯڡ
˰˵Ǻɽʹ֮䣬Ͽͱڲʯ죬խɣǹľգͨҪ塣
˰ΪҶﱻϵļָ̌Ŷ˵
㿴ЩϵĹջΪƸǰǽԭıؾ֮·
Ҷƺûȥ˰˵Ļתҡ
һǲ
԰ҿҶı飬ҶЩ֪룬ԱߵվûԽǧᶺǼ䲻ֵĵͺ
ҶȻ۾һ˷ܵض˵ǿЩϵջǲһš
㲻˵ЩջˣأܵöԺɣ˵ɽĵطɾ̫ˡɽһӡ
˰һ£ĺҶһ˷ܡ֮ǰɽʮ˾֮˵ûһطǺϣΪһֱںɽҲ
ʲôһܸǱһɽһЦ
ñ䣬ԱߵҶָ̧ŶϿƽ͵Ļش𡣡ɽҲʮ죬ʮأΪ֮ͨร̻Ľ嶴죬ɽܻǧԻڴ˵ء
Ҷ˵ϸ꣬Ҷѻ˵ԱԽǧ̾ΪֹҶ̧ͷȥϿʯһߣϸ翣׷ɣȤˮڶкʤա
Ϊʲôû뵽ԭ֮ǰʱû꣬ԺһɫԵһ档˰˷ܵض˵Ǻɽʮ˾еĴϿꡣ
µģҪϲɽˮԺ̫ƽˣղŻ˵ţôúõĳ羰ˡɽãȻʡ
˵Ҳ°㲻𣿡˰һָ̧ǴϿ˵ǰ
ɽֱȥͺһֳܳһ㣬ǲҺ׿ҲɵɵŹ˰ָķȥ˺ð죬׿ûס
أ
־ͽнϿҶѵ׿ǰһΣĻش
Һ׿һۣٿԽǧָϲֵ˷ӦǸӦܵķǾ仰˰ԺɽϤҲҲһĵطҶ뵽ϿЩƵջϿϵþķӦҪҵĵطӦ
벻һɽȻҵطĵص㣬ҶЩϲ񣬿ֻܿͱɽʱ˵Ļҡ
ջƵ˵ֻڲطȷеλòܻܵķǸ˵ӣϿ˵󲻴˵ССôţ磬㻹лƵϿﰤٻһΰ
ϵЦεϣɽ˵ûֻС˷Χȷеλɻǲ
ҳأɽĹִԴִţκһǻŪ͸ջ϶ľͷ̳ģ֪ûбڰҳҿ˰죬ĪҪ˵ûһš
˰ɽһۣҲ޻ɻأɽĻ˵ϣϿἰҲӦôڲŶԣϧǲûз֡
ԽԽôվᱻ͸ģҶΪ֮ǰԺϤǲԶ£ȵȥꡣ
ǸҶǰߣûñ㵽£Ҷ˰Ҳû˾͸˵ȵҶʱͷĿĿǽ¶֮е£ȫû˿ڵվϸС
¾ڽϿİͱڼ䣬ԺΣ£ȣ裬ϣΪȫΪľʿʽṹΪɽʯУһ壬۳棬ʵ
¥ɺϣûУ˵ⱻΪ¾޹۵ɶ칤Ľ𾪺ǿ첽ϵ£ӽϿӶջᴩһ죬׶ӣϿˮ˳ھ칬ڣΡ
£ۻػʵС磬Ϊ֮أֽգ䣬仯΢Ϊĵ·խֻһͨ
·ǰԽǧûվȣЩˤڵأںۼֿһѷסԱָѾȥԽǧץסԱߵЩģԽǧҡ·ײ
Ҹһ̧ͷԽǧǰ׿ԭأָխͨߵϣؿ˰졣
ҵע˲ԽǧתƵԵϣΪ޽µԭΨһӹ̵ĵطνǶ¶֮С

ָľǺϿջ
ָľЩ׿̡
Һ׿ӦһΨһĵطָľڵ£
Խģָ̌ϵȻİͷ˻һУֻΪϤȻҲķ˿̵ķӦҺ׿ĲǶԵġ
˰ͣں棬ĿתĿֱߵҶƬҲʶ
㲻Ҹǡ˰תͷǰɽ˵
ɽ뷴ǼɵЦҲӦ
¾ڱɽطĵط


50 ǩ
ǰָӦþ£ɽ˰׺вʣԥ˰ʼھǳ֣Ȼǰĸ˵⣬ΪʲôҪһټϺĻ
ԽǧϾѧŵģǣ½ڱκѾһǧİʷκʦǫ֮ǰѵҪһԺͽ⴦Ժеϵɹ䷳׵Դͣ¾ԽǧΪĳӦָ˼Ŷԡ
׿üͷһ壬½ڱκʱƺЩ죬ܰѷҲس£ڼ޽ܵʱˣ²طġ
ʵҲ׿뷨һԽǧᵹǲܿ϶ĻشʵسʱУģûڿô󣬾ݿ׼أµǰǵۣҲں޽УűִΨһķ𡢵̺һĶ
Խǧỹ˵ԭոȡ֮֮գò¥£гԼԺڰ֮ϣϰߵس¡
˼ĺ׿ͷĻǵǣҲٴСҪѰķΧȻֻسģܲطĵطҲֻ
Ǵʯߣ촰ݼȣۣϺ£һڵµﱻΪδСЩӦоа󣬹ԶĽѿֻʣһɵĵܣϡܼ滹ĵ⣬һԻҫ۵
ү˵ֻоܻܵķѵһ裬ɶ˵򵥵ģεĿУ˺ܾÿȻûκı仯
׿üͷ֪ûɹܿѵҴ˵ط˰ǿںɽܺӦϵҲֻд˵أطӦûҴǺʲôϸڡ
˼ͷԽǧڱκʦǫ֮£޽Ϊﵽͣ¾Ը֮ǰ̫Һһ⣬ɽһֱھΪʲôҪӳ֣Խǧݵ䱾Խƽϸ룬µĳδؾǿǫ֮͵˼
ָľ£ǳӦûʾһкһѲȺ̾һ䵽Ҳûа壬µǿֹͨΨһ취µĻҲô˽⿪
²ôҷͷȥʲô֣һߵߵĵطԶϿµĵλúر𣬴ɽϿȵʯм䣬ʯ¶ͻֺһɡʹˮˢ
ĴɽΧƣ䲻ռһ˿⣬ɽӰ֣Ϊԭ²ܰȻµñ
ҼܺпϵĶһ飬ǣǿᵫκһطҲͳִϱߣѲɽ䵴ħأұаʮҲδ۵λҶЩ죬ںɽеȻûй
Ⱥ̾Ǿ͸޴˵˵ʮ񣬵ôźȺƺҲԶЩеλҲࡣ
ﰵ̸µָľ֮С֮׻ѷʲôط޶۵İ취ÿһҶͼҵҵһ򶼺ܲһҲ⡣
ĝϸûͣ˼һǣҿⱻϸֵĽϿͬһ㰵߻صҲǵıҲ֪һûʲôջ
Ҿ˵ìܵģǷҪ˵Ҳ֪û˵˰ɡɽֱ׳صЩֻ¾Ҫҵĵطɱţһɳ졭
ɽ˵Ȼ۾һߵǰ˵
᲻ȻϧţԲһɳ죬ҪǰЩŪˣͳ
˰ɽĲУһûĻش
УǶȥˣһЩǾ濴ܲܳΪµļԶһɳ졣
ɽڼ򵥵ȥе˼˵ȻʵʣҲȫ޵˼ʣҪľһɳ졣
׿Ѿܾû˵ɿıҲһĪչԽǧǣйµļضйоأûʲôرĵطڤ˼һͱײ˼
ǴҶعͷȥҶﲻæһй䣬㰸ϰڷһƵǩͲŵǩҲ¾ɲҶĵҡΡ
һǩ׿ЦǲԵҶﶼ˵֧ǩϣܸЩʾǩģЩľҺ׿Ȼ׿԰ǩݸңðæ᲻ʲôʾ
ҽӹһȫǿЦ׿Ҳ棬߹һۺҲı飬˵ҶҺĲԵԽǧеǩʲô˼
ҶϵΪܷǩǿûô״ɣҸˣҶǩǹ¡
˵δʱͲ̣µͷ£ʵʴ˼֮̾Уµ٣Ҳ
ôǩߣδ죬죬Ȼһ꣬Ūҹɣʴ֮ʱһΪ
ֱ׵˵֮»Ķ࣬Ϊһв֮ܲҪȴᡣ
˵ȻĿǳ¾ɵǩͲϣ׿ķӦһҹӦҲ뵽֮£ɽ׿Һ֮ռʺҺ׿Ϊ൱°˾ŲʮҶǩңȻڴҶһĪչҺ׿ͬһǩ᲻ʲôʾ
׿ѾǩͲ˹һĿ񣬹ͬҡǩͲƽ棬ʵ׿Եʮײ£Ծϣ֮ͬһ¡
ֱǩҺ׿۾׿ЩģһЦ˵ƺҵľ٣ܿͲٺҲˡ
֮ǰһܸˣʵЦҵڰǿΪԪԽԽ࣬ǿĲң֪ԽԽ࣬ҵ屻ռݵҲԽࡣ
תͷȥǩԽǧᣬһãȻ;ȵؿǣȻҺ׿ҡǩݵǰ


51 Ϊ֮
ҺܲʲôǩԽǧı飬ùһۺüͷĺ׿Ҳû뵽һ߹ͷȥǩܿͷӦúһޡ
¡
ҺҡľȻҶµǩͬһ֧ɽôº󣬲ΪȻ˵ɺϵ̫࣬һ֧ǩڴС֣Ҳһ뷨
ֻҺ׿֪Ͻʮ֮±ϣǽ֮һ£򲻵Һ׿Բνй¶£ǩɺ⣬׿ɫ֪ⲻ£й¶Ǵ龲ӾұģΪ׿֮λ˲ŸóȻˡ
ʵν⿪µ֣õ֧ǩǸǵİ취ôҲû뵽ȻҶһģһ
£ⲻʲôǩойۻˮ֮⣬ҪǩҸҶĴͬС죬ô˵ЩĻ䡣
Ҷܲҵܵķõ֧ǩҺҵܵķõĻ֧ǩ£ȴͬһǩǩĻ˼׿ȵĶ˵
Ҳ룬ǩǩġ
µУʣѳɹı񹤡
磬ҡǩͦ׼İɽһ˾һ˵˵ڣպ죬µС
ɽߵ棬ָ̧ǳǸųȥ֪ϣһֲµգ˼룬ȥǩʣʱϸһֱûͣЪǲϸʻްָһС
ôǩгĿ׼ȷĴɼҺ׿֧ǩǶԵģ¿ѳɹȥͣҲܴм⻰ʲô˼ʲô³ɣʵˡ
ı񹤡
ı˳죬˵²ıһ⣬ɽԱ߱Թǩ˵˵û˵ѲɾʲôҲҵܵķܵȣ˭֪ʲôʱѵһֱȥ
񹤣׿зһ䣬̧ͷ˵ӦָɽȻڱԹ˵ûǩϿҪҵܵķΪҪ治֮ܲΪû˭֪ʲô֪ʲôʱŻ֡
ԽǧüͷȰοҲҪ̫ļɽϵĵصһʱ᲻Ƿҵģľ֣Ҫط֣취Һɽģ֮̾ǰʮѵҲӭж⣬û뵽仰һɽͳʦȻвʣҲ֪񹤷Խǧ˵ûȴʣµʼɽ
뿪ص澳µĵ·̫裬ϼ֮ϸ겻ϣҵĻ⣬дƫϢһȵڶٻȥ
ҹһ˻Ϊķң˶˯ߵ棬ϸһƬɱͬڵ飬ҹ±һ£ôҲɲҲ֪߻ص¹ްǹѾӣµҡ㰸ϵǩͲ˼ҵúܣﵽʲôԼ
С쳣˴߽һӰӹȫУӦ׿߾Խǧᣬǰ˯ŹҲһ벻͸ǩĵ˼ںӦǸᡣ
һûлͷһ·ϺůĸоӦԽǧŶԡ
ҹô˻֪չԼ
ҶʱԭأԹϺʹȰԲԽǧһ˵û뵽ǻ£ҺʶҵģҲתͷȥ
һֻЩϣڶЦֻϵ̫࣬ЦЦͬһӣⱾһҼϤ֮ǰκεطҲԾɴ澳֪һЩº󣬶ǰҺȻЩİ
Խںӱ߼ʱİ࣬ûϴɾ˾ͬǴһ̣˸ָʣڶô
ʶϱԽǵЩãȻ֪룬үһеʼٸߣԽҲòʲôطȥҵһۿʼı㣬һЦˣʼնҪҵ
ҵʱ䲻࣬ҲⶫպãɽáԽƺһ㶼⣬ͬлҳȻһմĶС
һԭأ˼ðŷӦûȥԽҵĶȻһЦ
磬˲¶࣬Ҹ꣬㴦Ļı꣬ȫȫ㣬˭֪ȴһֱҪҵ
ҾȻԽϿһ˿ȺͶı飬ֻǶݵĳƬ̡
֪ˣɱһܾǧԽԹ޻ڣѡһΣȻһ
Խûб䣬ֱԲûа˵⻰ҲʮӦ
֣ҾȻ㣬һҲ㡣ĻشҶЩ֪룬һЦĻش
Ҫ˴ڣԽһҪҲңҷҪôʼնҵ˼Ҳ뺦㣬㡣
ҶԽһֱһֵֺĸоǸϴ󣬻ĪŶʤƽʦĸˣǸϸ糾ˮ©һֱıˣ˵ĻҴûлɹ㵽Ҳˡ
ү֪ÿһ£ֻеӡҾȻһҪˣЩ
ӣԽζĿһ侲˵ʲôӣб˳бڲӣԪҵְһУҺγֲǽڴﵽһأúµıǳɹ˻ʧˣ
һû뵽ԽشϸϸζĻĳҺԽǧᶼǧǰˣȻүȷڲٿһУĿϽԽƺǴﵽˣȥô̸ϵˮ©ԽͻȻһ𾪵£˵ӣԽǻүеһţүֺγԽӡ
أеȴΪ֮ν߲ҪжҪж˳£ʲôߡԽ˿̵ͱ黹ɢϢȫİġվЦˣǲߣʮʷжǿ߶ѭͬһԭ򣬳ܿܣ廹û֮ǰû˭֪Цµ˭Ҳô࣬ȥΪ£һ϶һǴɻý̻լʺ˵ıԣ׻ǧΨһ¡


52 Ӣۺ
Щӱ˿˵ҲᾪȣԽ˵ҷȫ͸ˡ
㡭㵽˭ҳ˰ãȻʡ
˭ҪҪǣҪ㵽˭
Խ˵֮ǰᣬҲ˵Ļÿһ䶼Ŀ⣬ҪȥشԽץסҵ֣ؿζ˵
ɽ׸ıƣԼģʲôɫҲԼһ˼Ԧˣǻ㾡ɷħҲԼѡٵúܺã֣㻹ʲô˵ı㡣
澳ĪĻү֪һжٿʱôЩĻ䣬ʲôƺı䲻κνԽһָģ˵һ㶼ûүıһУı㲻ҵģΨһܲٿص¡
֮ǰԽһһˣԾͬү˵װòصǸˣԽԶҵ󣬶̫⣬һʱҲ֪ôʲôط
ͻȻﲻֻ⼸仰ҵǰմĶЩãȻĴ򿪣¿Ƭֲ̣Ķһ¡
һ˫Ͳʽ񱭣һεӥܣӥϣ£ƿӡһֱѰӢۺ񱭡
ϫѩµĽͼӢۺ֮һҽ⿪ҵ׽𹬴Ӷõӡľʣµһֱûû뵽ĳǰ
㡭ôⶫĿɿڴĿԽ𾪲ѡ
ӸɶˣͿĹ췹Եģǽˣϧұһְ죬ûа취ͲûһͷײǰֻⶫʲôطȴôҲ˵ŵܡԽָֻϤĿƴ֡
һ֣ӢۺһֱһֵУһֱûд̽ʣ䣬Խôһ˵ЩףһΪԪ޽ʮΪ˷ӡķҵĴطˣں׵Ľ𹬾ͲѿһΪĴطɷѿġ
ԪֲһȻһһ֪ĴطƻΣɽ͸Ԫ谣ȻҪĵطԪ谻Ǳһһ뿴Ҳĵĵط
ıԪʱҪһԪĶҲ£ֻԪҲûô򵥣ӾϾܿµڿüĵطΪ׽һҲû⡣
ԽӢۺ񱭽ңƷ࿴ã֮ǰһһϸղرɴ˿ɼӢۺ񱭺;һһʮܾͲ档
ղ˵һְӢۺ񱭽ģһǲʡ
ܶǰ£֪϶һֻԪµЩҵʮ꣬ҵٵһ˰ˡԽͷƽ͵Ļشҡ
ԽĻشҺȷţҶһֵ˽⣬Ȼ֪ĴӡطҪԣ;֪£ֻҺܺ棬ȻһеĶô䵽ԽС
϶һҹǣ¶һ֣ҾҲΪˣߵʱ򷴸ǧܿԽΪȻĻش
㡭ܱһְôҪĶüͷ侪ȵʡ
ҲԽ˵Ļ̫˽һ֣۲һ»һֱõκ˶ʳ֣ҺοҪӡĵص㣬Խ˵̫ɣõӢۺ񱭲Ƶġ
˺ܾҲ֪ⶫҪطҲģɽͰӢۺ񱭲ɽϣʱ̫ʲôطˣ˴ҺûҵҪļӡȫķҪȻɽͱ˷ʱ䣬Ҫ£ٰɽϲŵʮˡ
õġϰԵȥشԽܿͷӦʮɽ
ϻɽҰⶫʲôԽֱڿһĻش𡣡һҲ֪ɽǵһɾеӵ񣬰ʮ꽨ﵱȻõĵطϧô˵ĵطȻź񱭣˵棬ܲҵͿ㱾ˡ
ǡһֶû˵ô˿϶ʮɽأ
ʶһֶ꣬ĺôǴӲ˵ԣοǰȻϸȷеĵص㣬һһһֱ⣬Ԫ谵ʱɽʱ䲻̡ԽĺɵĶ˵֪˵ûãϧ˵Ҳ㣬Ҿʮǲɽ϶˰첻֪ôشǵͷ
Խ˵ȻЦȥܸˣԽҾԽãȻʶһֵģһְ۲ˣôᱻԽƳӣһ壬ɼԽƣһ¶Ψһİ취ֻԼԸ⣬˵ΣһΪʲôԽǰƴأ
̫ĻԽͷ棬ָֻһִȰôоͦůҵļ硣
ʱˣһҪرǧᣬ·Լѡģ㻹üȥǰ·᫶գΪ֮ɽǣסܿܣû԰ܡ
䶯һ£һĻҪˣҴ˿̾ȻǸжͲᣬ֪סԽ֮ǰסһһû˵һӣֻĬĬĵͷ
ԽߵſڣȻת档
ܲеķҪһҪҵ²ף֪ӼҲǣеķ˼ƻеһס֮ǰ˵ĻǱӵͬʱֺγܳΪӡ
ףҳȵĵͷԽȻоȻʣɱ黹ЩȻɽһʱҲطĵطҴͷʼ
ԽתʱҿϤЦݣֿǺɣһһζĶ˵
׿֮£ǩѾ˵ĺȻû˼Թ壬˶ˣȻû£ȵͻ֪ǩϵ˼ˡ


53 ѲȺ̾
Խʧ֮ҹǺ񱭳ĸоأҵǲˣʮҪԽұƾնһûøζԽǧ˵
Խߵʱ˵Ǿ仰ȵҾ֪ǩϵ˼ҵڹҲҪҲû룬İ׿˳Ѻ񱭽ǰǰ˵˳֮ûɽ첻ǲʵŮǰûο׿Ȼɴ¾ҪصĶࡣ
׿Ѻе죬ȻǲΪȻаЦ˵Ҳ̫࣬ұˣȥ˯װ޹УãȻصͷˡ
һҲƣʱŻ˯ȥҲû˯ãͱԽǧľѣһӦǳˣ˯ȫ޵嵽ƫԽǧСź񱭣˷ܼһ֪롣
׿վԱ߼ƽⶫôģʲôʱֵģûһſŬҴ˿̸ʲôıŶԣԽǧź״εߵǰ˵֣ġ
ʵڲϰ˵ѣһһֲ࣬׿򻨴йϰΪҵɫͦסνİ취ɽ󽻵ԽǧУҲ֪ν͵¾ͱԽǧĲ죬ֻҪƲ¸Բ˾С
׿ҿס߹ΧͰԽǧǸҪȻ͵͵˵ڰǣ¶ԭʵ˭ҪҪν⿪ܣȥǲ֪飬עںϣԽǧƺǱ׿ͷͷǵĻ˵Ҳе̧ͷҵ̬ȣæеԵĵͷ
Խǧպú񱭣˼ֵ¾Ȼô򵥵ĸ׿ûһƤЦС˵νͻ粻ͣһЦⷽ׿ԶҪͨ͸Ķࡣ
ɽʱ˯죬ȫ֪ʲô£˵Ѿͣˣкǻȥ׿ƫ˰죬Խǧ͹˰ôûҶôһ˵ҲӦһûҶӰ
˶ҡͷ׿ЩûղŵɣһȥſҶվһϸߵ̨Զ׿һҶ￴ʲôҶֻ̧֣شһ֡

Ƕһ㶣Ҷеʲô˼Χߣ˳ֿ̧ȥڲĽϿϣһ޴ͷ̧
׿Ŀɿڴͷ˵ѵָĲ£̧ͷ
ϵͷڳеӰӰӣųߣӰһľװβϾ죬ҺȻԽߵʱһ仰ȵҾͻǩĵ˼
µУʣѳɹı񹤡
ǰµУ˵龰ѳɹ˵ı³ɣı񹤣˵ı˳죬Ҫ⡣
һ֮ǰʼ޷⣬ڻͷΧʲô˼
⣡
ԽǧҲӦǣΪµĵλ⣬ÿֻʮǰ䵽⣬ʱûУǩе񹤣ݼŵ⡣
˼ǵÿ峿䵽£ͶµӰӵӣϧǷֵ̫ǳȥʱûǺǰʧͷҲȥ
ͷһֱ죬˵һĨӰڵλþǡ׿Ȼ˷쳣Ķ˵ܲطĵط
Ҳ뵽æŴһͬ£ɽȥʱ͵ͷӰָλãվǽһƬƺɫ׳ۣһúɽ곤ڲԶ±ϡ
վԱߣܰѷڴ˴һõӡΨһܽǾָ䡣
鱦𣬰οΣӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬棬
ǽľ䣬һ˿΢ϮԱߵ΢ҡҷ֦Ҷǵ˰첢ûı仯˵ܵķͬСɣͷųӦзӦŶԣǵ˶ãȻ໥ӣƺûκϸ΢ı仯
ұõʱȻȥѵûҶԵطУѲȺ̾һʼղʲô˼ǰָɽƺЩǣǿᡣ
׿䣬üͷЩ˵طӦòʲôطûԣһڤ˼룬ԽǧᣬѾܾûϰĳʱȻû廰ЩӦ
ԽǧıЩ֣ʧȻؿڣд˾ȣΪôˣԽģ̌ͷ˿ûлشһЩ㱵ߵ±ϡ
ҿָ̧֣ȭǰƺһº˳ָչɲǼӿǿĳЩûվȣҼͬʱڵϣĴХɳʯ۾ȵؿԽǧʯվ±ϣһϻܡ
о׿пѧ޷磬ڻܣԽǧȴӵܵһеĵϡ
ԽǧƺԼҲ֪ʲôָһգͣȫָ֮УԽǧͷҡ

ԽǧܵĻǣôҲûӦһ˵ҵҲѧľԽ࣬ߵԽǧҲһĵΪļҾߵԽǧƺûͬһ˵
վ˵ĻһѵܲطĵطѾڴ˵صķֻԽǧ֮⣬˶Ӧ
ԽǧعͷָٴſһƽͳȥǺεķҺ׿Ŀ࣬ǰƺɲǼɢһƬ壬ǿĳ±ϵ඼ҡҡ׹ᡣ
Ƕڵϸ۾໥˻ᱻ紵ɽ£ðŰĿͣЪȵƵǶһ𾪵վ
Խǧƽ͵ָԶЦ绨˵
ѲȺ̾
վܿΧһУԶɽһֻ޴䣬ɢĽ£䵴ħ۵ĻƼѲӽƺ֮ϸһվƶ֮Ͽľ׳ۣΧȺɽ̬죬ͬǧɽȺɳ


54  ҶӰ
ܵķʶֻҪ֪ģ߹۵ǿˣҼʶҺͰԴԼţһߣôܲ
һֱҪܵǿʲôزһЩɣеѾȻ޴棬ԽǧһһַɵĽµ磬֮ǰĵӡƺҺ׿Ŀࡣ
ʱҲڣ֣ķҿԿ϶ʱõĳ˾֮⣬Խǧӵеĵ׿ЩȵҶС˵
Ҳ⣬Ϊ˳ȫԸѱעĴУѹ׿Ϥ
ЩԽ߹ЩνӲһǱ˳Уӵͬʱ˺γֲܱΪá
үȥ֮ܵķֻܺް취ƴӣڿԽǧ赭дһƵӡ˾޴Խǧӵȫķǿˣʱʲôõĵġ
ԽǧῴԼ֣ûΪʲôҸղ䣬ֻокȻͨ͸кǿڰӿ֮񲻷й˶ᱻܡ
ԽǧԣԽǧҲûǵضɽҡһƣֻӵһַϾû˿ĵݣҪ绹ҪЩʱ䡣
ղ˵кȻͨ͸׿Ա˼ʡ
Խǧͷ׿׷һ䣬ͨ͸һ֣׿ҪʲôԽǧشһ֣׿Ҷһۣζ˵Խǧģ֮֮ǰһֱûܸӦܵķΪԽǧģϲδͨ
Ҳģܳ忪ԽǧĵĿ¾ܵķ֮ǰ份Ѳڴ˵صķԽǧовͨ͸ǳ忪һϡ
ǧϰҪܵķܳ忪ɽΪ˰˵Ͳ崦Ҳ˵ֻܳ忪ǧϣʣʲôأ
ҲҺ׿⣬˿ܵķһ߷ݣ֮еΪķ֮ã֪ǻүûңҲ֪ôʣµΪ֪Ҫ
ʼꡭҺȻһȻ̧ͷȻ˵ڼӡΪ˲ػһ÷أڼһܵķ
ĻǾˣѾػֻأ֪ģܵķһڼΪʲôǧټƲȥԽǧЩãȻʡ
Ҳ֪µΨһǣҺԽͻԽǿһΪʲôֹҽҲףⱲӶ׵ģʵûȥ
Ҫ˳Ҳǳսݣ֮еĺɽѾҵطĵطϢһº»ص澳ûʱͿռ澳УȻĸоûУΪٵڻûɽҪԶ
²˳٣ЦȥɽҲǸһѡĺɽû뵽ôƽ⣬ѡһ
ɽһѡ˶̩ɽҡҡͷط˵壬ҴȥŵӽʱҲ˵Ҫ̩ɽӽķĽ硣
ɽԥ˰ʣµѡԱߵĹ˰ļ˵
ʲôѡģҪȥɽɡ
ͼɽǡ
ҶӰ񾵶ſ
ɽ֮棬ɽΪʥ֮أʼڽᣬɽѸ߼Ϊ֮У֮Դ
ɽɽֲּΪɽ֮ڣͼ֣ƺΪ򵥣һûȥϸ룬ԱߵҶﶼ͵ͷͷǵ
ҶӰɽĪڶ̫ɽߵɽеĶָӦþɽ壬ҶӰɽվԸΩ֮˵һӦƽⲻͼͼĺ壬ֵͼָľɽ
Ҷķ˿Ϸ죬Ƕͷǣ׿ʾ˵ȥ
ҶﲻŲæĽ˵ڵڶ񾵶ſǾ͸򵥣ɽ㣬ɽƶ;Σӵ컷ΧƽУΪ׳ۣʮ壬ֱ̫ɽʮɽʮ塣
ӪΧ㺮ϡɽϴһɡ
˵ʮе񾵷壬Ҷ˵һָɽڶ˵Ӧþǲܷĵط񾵶ſܹ˵ɽƼߣӦþ񾵷ɽۡ
ҶķǶû飬׿ҶЩ˲ƺ̫򵥣κ΢һ˶뵽µָ񾵷壬δҲ̫Ϸ
Һ׿û˵ϾֻܻܷǼˣ֪صҲ޼£Ǿ̫࣬һ򵥵³ǰҷЩӦ
ôϢһڶȥģ˶˵Ȼҵص㣬αҪ죬Ҳʱ䣬ܰɽķѣֻʣԶȴʣµҪö࣬ҸҪ£Ҫĵۡ
ؾٴһ߳Ѿɽ£ɽƺؾкøУôĶͦԼʱ䣬ϧֻܴʲôطȥ̫ˣ˰ϲɽ⾵Ҳʡ۳Ͷ١
ɽ£ƺӡˮˮɽʮŶɽ֮ƣľ壬Ϊԭһɽ
ɽɽź֮ǰûҵĻϢһȻؾܴ֮أɽҪΪУմӺɽͣɽɽоֻۣĹ˰Ůһ·ԽǧᣬƣӣȻ֮ǰںɽƺֱˣһϰ߼ӣͷǺҧ֡
ɽķ㣬ǵƣЩɻһ·ޣᤲԴ䣬ڻʣ֮ܽˣǵ߳ĿԶɽΪĺ׳˰Ѿ۵òУߵ뵡֮ɫһɨգϲؿȺɽ롣
֪ĺɽԱЦˮΡ
˰Ҳ˼ָΧȺɽشлɽ湰ǰˮƺʯ·ֿβһɽС֮ƣط಻ѵһɽˮǹ¾֡
Цŵͷ˰㲻վڴ˵Ŀɽ˲Ϣ䣬ʤգΪ˵طˮãǰǰʮλ٣òɽ֮֮ڵơ


55 񾵶ſ
񾵷Ϊʲô֣ңһֹ˵񾵣ɼ˷ж߾Ǿվ񾵷ۣ֮ҶƶϺͷܲطĵطǴ˴
ʶȥԽǧᣬǿʲôӦȥָϲƵⶡϹһİ֣һĲָϣһΪöָ
ڽϿĲ˵ܸӦܷģվͼϵֿƶϳҲӦдŶԣİЩ
ɽ컹ûκηӦҶתͷȥԽǧᣬһãȻĶҡͷвû֮ǰںɽͻͨ͸
ԽǧĻ֤ʵҺ׿ĵģ·ΪֹôҪ¾Բʣµһ⡣
ûԤڵĽ˸߲ҵľͷȻ޴棬ͷɥ̱ڵϣԽǧͷҼϢҿз֡
һҶ͵Ӧûдָľ̫Һ壬ָɽĸ߾վɽ۸뵽Ҳͷȥµ£񾵷ȻȥɽµľҲĿôƺû⾳
һָɽǺ񾵷岻ʾ˼
ɽһķ̾˵Ȼ񾵷ͱдˣɽô£Ⱥò׵ɽֲǣȫˡ
԰Ȼ񾵷壬ΪʲôҪڵڶе˵أҶûƶȷʧ
׿˲ɽϣǲ֪ʲôʱŲݸıĿĵĻش
Ҫȥ룬ǰ˼·Ƕҷֱָ̫Һңټ񾵣仰гɽ壬ÿһпܡ
ֵֻ˼ȥ⣬ҪǶ˵˵仰ʲô˼ҶӦǲ뱻׿Цһ۴ʡ
ӦǶָ̣ɽָʲôأú롣׿ûɽӺյķʡ
ָ̡ɽ񾵡˰Ȼ̧ͷ϶Ļش𡣡֪ˣҺ񾵶ɽ壬仰ָɽɽʮ֮һﲢָ񾵷壬Ƿָʮ塣
㿴Ҿûͨ龵˵ΪڣôܵڵģǺǡ׿ûûεһаЦ
㡭б£˵طĵطĶҶﱻ׿һʱԶԡ
ûף񾵷Ƿָɽʮ壬ǰһ˵ص㣬һǸ㷨Ͳʮ֮С׿ΪȻЦŻش
˵˵û˵ɽɽɽ˭֪ɽ֪Ƶģ˵˰컹һ֪Ҷ׿һۡ
ɽһĿЦεĶ˵ʵҲ̫鷳Ȼ֪ʮ֮һɽ壬еʱ䣬һһȻ֪ܼܲ֡
˰˰ЩüĿ
׿˵̣Һ񾵻ǶˣҲ˵ſҲӦö̲ŶԣȻ֪ʮ壬ʲôطӦúͺйء
ǰָߣſܿſĵطҲǰָߣ䶼˵ɽĸ߶ȡԽǧǵĻҼ̧ͷ˵᲻˵ʮߵһɽ尡
ԽǧĻҲȫӦ˼ʮȥҪͰɽ壬ʣ൱Ļкܶ࣬Ȼɽ˵һΣС˷Χ
ſЩţ⻹˵Ψһɽ壬ӺɽµֿӦûȷеָʾطĵص㣬ɽµ̫ͳ̫ͬ򵥶Ϸ㣬ҲӦ˷ܸ
а̾˿ǻûȫ仰壬˵˰컹ûȷеĽҶĬ̾ϢҶ£Ӱǰд
дľȻǶҶӰҿӰ·Ȼ˼С
ӰΪʲôǶӰأ
򵥰Ϊ̫ңΪңȻܶӰͷԽǧĵĻش
ҲӦǶӦǶӰӰͬ˼Ƕһģһ̫ҺҸͬζӰҡҡͷüͷ˵һָɽɽΪʲô϶Ӱء
϶Ӱ⡭֪ɽ̧ͷһ˵
ͱˣʲôʱˣظ顣˰ɽһۣ˵ûûʵĻɢע
ʲôң֪϶Ӱʲôɽֱ׳ػش
ɽ˵ʲôЦ
֣磬ղ˵ӰҪһģһĲǣ˲ͶӰɽֺ̯ӡ
Ǻǣ
εĸЦ˶ʱֱҼͷԽǧûעͨҲûᣬָƾյ˼¡
ԣԣҶӰһ˫أָɽɽҶӰҼˣ仰ŵľ֡
һ֣ԽǧڵϵĶͷҲطĵطһʲô尡
վ˼һֱ֣ܽ⿪֣֪ɽķɽʾ֭ûʲôչֱĿ׿ĵĶ˵һ䡣
ΨһĲͬ˱
ˡ۾һתȥ׿Ц˵ôû뵽
뵽ʲôˣҶҶ׿˵ĻЩ
һ仰һ˫ذ֣Ҳָɽɽ൱ڵһ仰֣һһ׿һеģ˱˲ϣ͸¡
¡磬һְɽҲվ˷ܵ˵
ѵ˼˵ʮзֵɽǲطĵطԽǧʡ
Ҳ԰ɽʮûзֵɽ塣˰ҡͷش
ҵһЦЩɺʹݵĶ˵
ڶſָɽ弫߾ţָպֳͷɼ˷ı߶ɽ
׿ѾɽվһϵһЦȻҶԽ
Ϣ˾͸ߣҴȥطɽ壬ʯҲ벻ģ
ȥʲôط˺ܾȵʡ
׿ң֪Ҳ³ʲôطҵһЦش𣬶ſ˵ƶߣ֮ӣ죬Ị̃˵®ɣҲδ
Ҷ͹˰һ˵⻰ϵľ뵡֮ɫʱһɨգ˼ͬʱӦ
壡


56 ȫ
䣬ԽǧĺЩѣǿشڵشںɽʱһ֪һѡԵĵطԽǧȻһҵı۾ֻоߵϢΧתʼ׵ӣʾҲ¡
ϢڱԽǧ޾գӿԽԽǿ󲻹ЩϢԽǧ̯˫֣еΧһ˶ɽǶʱǻƻ裬һƬɣЩӿɲǼﳤһ¡
ȶߺХ֮ƽϢɽԱ½ǣҿĿʾ̧ͷķӦҲһޣ̧ͷָķ򿴹ȥԭȻҰһƬʣƵ֮ҿǲѪϦⲻΪ棬һû˵һֵԲ»ͬԵ۳ǰĻѪϦֽȻͬĹռݡ
Խǧỹ̯˫֣ƺԡµĹ֮УһҺȻᵽ֮ǶӣôоǳĽ¡
ȥ·ԽǧңֻойǰδеӿԽԽǿϧ֪ͷų֮ô˵ҶЩ£ԽǧȫķǸûжǿڻƿЩΪԽǧûеԭ
ص۴Ҷ۵òУ谭û뵽ȻҵطǴһЩʺϣǽʱһ磬ںɽɽ˺ü죬ɳŷǴ磬ɽЩȷסһʿںʱ䣬ǽȥŹ˼Ӷѡ
ѹһͨ˱ͳߣ֮ǰһֱ벻ףܲܽ£ĶʱȥףΪ澳ĿĺãҺȻ룬ѵܵķҲɵġ
۵ķ嵭ɽѾָϢһ죬Ͼ¹˰˵ҪʣµֶеףԽǧ˵֮Իɽжӣȴӻɽʼ
ҶϸЩֶóǰ
ͼɽǡ
ʺɽ䵱ꡣ
׿Ƭ̲˼˵Ͽ仰䣬ɽΪɱΪսĪ仰йء
ɽ£׿˵ûϿȷ䣬ԽǧȥɽΪڶ£˰ϲɽӣôµʢҲȥҰѹɽƵǰǿûʲô
˰ڻɽֺ֮ǰɽԼɽ룬жԵἰһĿȻɻɽȴûͷûԡ
ʺɽһ䰴ֹɣӦ˵ĵŶԣǻɽɶϱɣеľжûкͽйصģԽǧҲͷ׼еǻɽĽ̫ˣϧûһǺϡ
ڵڶ䣬䵱͸޴˵ԽǧǣɽԹһ·ĪҪ˵ǧվĵطСοɽûб仰ôЩͻأ˼⣬ʲôͲö֪
Ҷ˰˼˵ͨжԵἰһһ仰н˵ĽڹڻɽĵУûйڽĴš
˰ϸϸҡͷӦӡ󣬻ɽȫʮԼصжûнĴţҶһãȻ˵ȻûйڽĵʺʹţΪʲôлôԵ
ɽԱ˵һ䣬⻰ǰ󲻴Ȼôʺɽأܲһʯͷ񽫾ӰɣͲ˵ˡ
񽫾ʯͷԽǧȻ̧ͷϸƬ̺ȷ˵ɽȻûкͽйصĵʺʹţ˵񽫾ɽ뵽һط
ǧ㣬ò˵ȫҰɣ˰Щ׵ӡ
ԽǧͷȫȻûȥҲһЩأϾǻɽʮ֮һȫΪ嶥һ޴ʯջɵ£ҸкʯңԪȫɵʿ־濪ٵ֮ء
Һһ˵ͷԶԶڸסʯңҶȫ֣ͿԺɫȫÿִԼ߰˳߸ߣԿһطϲϣ²£Ƽɣӿ϶ǰ첻ġ
˭Ҳ֪ôȥ˳Ϊɽʮ֮һͽʲôϵһǲö֪ԽǧҲ˵̸ֽȫҿˡ
һ֮Ҳһ˼£˺ҲϢˣͷȥԽǧἰȫҿؾ㵽ɽ¡
ɽһ֣Ͻ룬μŴԭŻݾŴմ֮һҲǵʤأΪĶ졣
Խǧ˵ȫڻɽϷ壬ǻɽ壬Ҳ߷壬ǻɽԪףǵǻɽᵽΪʲôɽΪչھ£ֻ̨߶֣ƶ絶ңɰƣľĿѣĪ̾
Ϸ壬ٸߣǶժǾĿӣȺɽԲççƺμˮ˿ƣĮĮƽԭ粯࣬۵ףʱԻɽ߾ΰĲƣ磬ĸƵ档
ֻϣɽ롣ͷսװƵ͡˵վ쳣ĻɽϷ壬һСıԽǧἰȫҡ
Ȼпأ侳˲òҵ׵𾪣ֿܰȥֱ̾ΪֹԽǧˣעû羰ϣȵ˳ԶԽģָ̌ǰȫҡ
ǿȫʲô
ȥɽԶԶ棬һͷ׵Ľ±ǿȫ֮
ʺɽ׿Щ˷ܵ˵ѵ仰˵ľ񽫾ʯԽǧн棬Ϊȫ̫Ķ⴦ۣϾ⻪ɽʯᾣʲôĶУһͱòΪˡ
Ҷ˼ĵͷɽҶμǽʺɽ˼ҳĬû̫ĸˣʣǵڶ䵱ʲô˼ֺʲôϵ
ɽΪȻĽӹҵĻ˵ⶼˣҾȻɽҼȻ񽫾ĸûǧϧɽҲԲĴҲֻܻԼ緢ӱսʱ


57 о
ɽ˵ҲûеҰ̫ӣУ⽫ڻɽʯ֮У⻹治׷֣׿һƦЦ˵׶ԲԺαôֻ࣬ҪԴһĿȻ
ɽգ˶棬ֻԽǧȥ˽棬վɽ˰ͷԽǧƽĶҡͷҲûı仯ǲ´˵طӽһʧ˰һĪչ˵⻪ɽΨһͽйصľ⽫ˣ벻ʲôط
ӦǱ󵼣ΪȥҽҪʾĵص㲢ͽйأ׿Ҳͬ˵ĻУؼӦڵڶ䣬䵱꣬ȥÿһ֣˰û˿ĽûͷûԵĻһĪչҡͷ
ǻɽԶȺɽɽҪߵҶ۵òУϷɣŨգǳģŲɡǣΣӽپĿȻ⡣
ǿϢ׿ѵһΣ벻仰ĺ壬ǲˣȻû˵֪û٣ɽ۶֦ĵڵһвͣıԹ
⻪ɽվվȣǧ˵ļ򵥣һһǧҪ˵
֮һʲôϵŶԣ׿Ȳȥ룬䣬ɽĵطһС
ɽ۽㲻㡣ɽȻЦ˿Ц˵˰ɡ
㡭ղ˵ʲô׿ֱϵ壬۾һе׷ʡ
Ҿһ˵㻹氡ɽ۽òİɡɽ׿ӸЩ֪롣Ҳ˵˽ģ˵ɽͷϺܾǰۡ
Ҳ֮ǰ˵Ǿ䡣׿ı࣬ɽĻ
֮ǰ֮ǰû˵ʲôҡҾ˵վվȡɽԼ˵ʲô߻ش𡣡Ŷһ˵һǧ⻪ɽô
׿ȡµǵĲݸĬͣƬ̡ûڵģɽ˵ǻģ
˶һʱ׿⻰ʲô˼ɽе֦ӵ׿ǰϷʵĿ׿һǧ
ҲֱߵԽǧȻ˷ܵץסҵ֡
֪ɽʲôطǧ
Ҳ뵽ˣɽһãȻ߹ȥʵȻһﾪˣɽ飬ܲʵʲôطǧ
˰ܿҲӦҶҲ֪ô¡
ɽ˶ǧ䣬һӱɾɽ
Ǽͬʱ뵽ɽͤ
ɽԹһ壬ɱӣഫʱ޵ڻɽʹӶɽȥٻ뼸˲Ϸʯϣ̨
ԿطΪлɽʿָٺɽѰҴˣʿңӷϣ壬һ̽󣬶˱˴壬ԿطǮְѻɽˡ
ȻⶼǴţɽĶȷͤҲ໥ǺϣԿطڳűۼ֮ǰǽһ佫ʺɽ˵ӦþԿط͵ʿģָ㽭ɽȻǲʺɽ
ڵڶ䣬䵱꣬ǧǲĵԿطֺγǻ֮¡
ǴϷСߵͤȻһ·յҶ˸߲ңͤһʯͤʯɽƷǷͤһʯеԿطʱĲо֣ĸʯʡ
˶ߴҸϽԣӦûдŵָӦǾ仰жʧж󣬵ʲôӦûУһһطһοԽǧɶҡͷ
ͤе˼ıϣ˵ӦþطŶԣʵ벻ʲôط˴ԽǧǴϷĵɽˣǻûнƣʯϣ׿һĵ±ϣΧͤһȦ
·ʱͤʱ䲻԰
׿˵һ㶣⣬֮ǰ̫ϸڣԿط˲Ǻ£ܼ㵽ΪԣֻҪǶԻɽ˽ˣ뵽ͤȻҲû©ʲôܸоµƺ̫ԡ
ʺɽһָľǴ˵أɣɵڶ䵱ϿҲ˵طƺЩ׸ʲôû׵ģҲڶϡ׿±˼˵
ʲô벻׵ģԿطһһ߻ǰսʱ£Ҳ˵ͨɽΪȻûӻش
塭˰һ£עʯϵ̡һ˵ͤڶ᲻˵̡
԰̰ɽҲסĵͷ磬Ҫվɽԡ
ɽ˵ĺ棬һЦʱ򶼻ûͤȻʲôϵһֱ±ϵ׿ȻվһԲ߹ͷĿתĿ̡
̣֣
׿Ļңܴͤ˼Ŀ¾ֻˣһЩ˽⣬ͷȥ㼸üͷ˵
̲о˫ѭ浸ذͰȥĻӦǺŶԡ
ȻǺ壬ô˵Կطѻɽˡɽʡ
׿Ƭ̺Ȼܼ˵Կطû䣬ȷǺ壬ɽԿطģԿط͸ʿġ
ΪΪʲôҪö˶˰ѻɽ͸ʿҶ̲סʡ
Ӯ̲оֵ֣ԿطĵĳҲǵõˡ׿Ųæָϵ˵оֽ˫нҲںԿطģڽԿطָ㽭ɽ˴ͻɽֺҳݡ
Ϊһ̲оֵ֣ͰһɽˡɽΪü뻹ҡͷҲ԰Կطʱֻһɽģôܰѻɽ˰
ҵһЦߵԱߣƽ͵˵
ʱǣԺ󲻻ǣѾͨоְҪ¸ߵһԿطͻɽôҡ
оֽ˫нʲô˼ԿطûɽرԽǧҲܺʡ
нڹʱǲ˼Ҳľ˫ľպþһs壩֣ʱܵǲ٣ԿطͳҲģڳҵ߳˫нĲо֣Կط佫ƫƫҪղǳڰʾԿطȡ֮
˫Ϊף׻֮⣬нͬԤʾԿطۼ˵Կطӡ


58 
Կط˳Ӧڵõҵ㻯󣬹Ȼܽȡ֮Ϊл֮ѻɽͣⱾһţҼоԺ󣬸ŵʱԿطڴ˺͸˲Ĺ
Խǧ춼ûӦ˵󲻵һ̲о־Ȼ˽ɽɽͷʣԿطȻΪ̲оֵ˻ʵۣǺҲܵķʲô
Һ׿һЦ˫нǲоֵ֣ͬʱҲװе֮һ˵Ļֹ̹ˮƾ˵˼ǵķӦӦֻ˼ǲףҽ͸Ҳ˵Ҫķǣһһкһν̹˼
Ҷ˰컹̲סҲû˵طĵط׿ЦЦѻӹȥҶǰػش𣬾Ϊ죬ƾ˵ˮΪˮǰͬվӰ㣬һһеӰͬġ
ͼɽ֣ʽɽ䵱꣬Ҫߵĵطһˮйصĵط⴦طһһ졣
أ
Խǧ겻˼ѿڶԱߵĹ˰ſһЦݣɽȻ֪طˣôı飬˰ʹȿЦŻش
ȫϷ壬ͤڶ壬֪Ϸۣ֮˰һڣɽѾЦҪػϷ壬һߴɽĺ䶯һ£ͷԽǧᣬ˵һ仰ǰզôء
ǵѾǻƻ裬ÿ˶ƣϷվڳϣ߶ΪʯһȻʯʲΣˮ峺Բӯ磬ĽߣվԶɽɽߣͷ
ڳرʱƶɣмƻ⴩Ʒ϶ϻĿҫۣʹʵϣʯɱ档
է֣׿Щȣڴ˵ؾȻ׹ԽǧǸӦʲô±ȥһ׹ƫԽǧͷһʧҪȥȣȻԽǧƺǱ̧֣ܵ׵Ĺᴩ壬˱һҫ۵İ׹ΧǶˣֱʧԽǧģ˳ƵһΧԽǧΧİ׹ٵܲȥǰҾͽץվãⲻ˻ᱻƷڵأ׹ǿĴ磬Ⱥ绢ХһĨ¹͸ɱ׻۾Īӡ
ԽǧͷЩŵԼ͸˷ܣǵ׹ᴩʱĸоǺ֮ڲϾۼ֮ǰҪǿңѾϣȫʻ˭Ķֻ֣ǿϧԽǧᵽڻڻͨȥЩ
ɽɽ¸һ䣬˵ʲôˣҪϢһؾеͼҵȻЩԶҪס
ɽ˼ˮԱߣЦЦ˵жľͷⱲӴҲɽˡ
˰ΪȻЦЦɽ֮壬ѣԺɽˮٲɽģɽһҡͷҿŶż˰ѻ˵ôˣɽҲޱ޿ɾҩˣⶼʲô˼
׿ϴͷҶѳЩóϢҲʣ䶼룬ȻִҪ̩ɽʣµľֻɽˡ
Ҷѹںɽֶ˳
Ļǧ鴹Ʒȱˡ
ɽϧûĿùЩȥɽĵǲ٣ںɽֺͻɽһûֱӵ仰ҲûͷûԵģһʱ䲻֪֣֮ǰ仰жѿطĵطȻ棬ԲܴϿ
׿ڱĿСȥɽĸպþԽǧǼŮҼûһ˵˵ˣһرƣڱ
ҲͷֹԽǧᣬЦ˵ʲôֱ˵Ҳ֪ȷеĵط˼УԽǧ֧֧˰С˵ƾоµģǲҲ֪Ц˵
Խǧش˵Ļǧ鴹һЩ֪ΪžɽҲдƵʫ䣬ԱߵĹ˰Խǧ˵ģ̲ס˵˳
Ȫ䣬ˮƼʣ飬
һ䵹ǺĻǧ鴹Ǻƣžɽʲôطдµʫģ˰شˮ
˼صͷȻûˮƾžʫҲǷ羰Խǧңȥɽˮȷ̾Ϊֹˮɽ߷ףڷ£ɽˮкӰ
ˮٲԴͷϸǷȪˮ֧Ȫˮ㼯һˮϷȵأȵɣԭľλ˰շϢ֮أɹۡ
ɹ۸̫ȪϴȪԴ˳صȡഫȪˮɲ⣬ȪˮʯϷֱкʮˮӾкк齦񣬷·һ޴İײʯڵбʯҵסȻٴʯ䣬ԾˮĽ˸žӨĿĹʡ
Խǧ˵ôĻǧ鴹⻰ô˵ˮֱ׵ĿҲЩɻ󣬾ͬҶ񾵷һԽǼ򵥷ԽоʵԭȥɽҶҲ뵽ˮ˿ͷһ仰ҲҶ˵
Ʒȱʲô˼׿۾ĵʣԽǧ͹˰ãȻҡͷɽľµûһǺϡ
мпƷȱ˵һ˶֮⣬仰ҪҿӦõȡһ֣Ϊǹº˼Ǿٱͣȴһ˶ãǰһȡһ֣һȡһ֣һиߴʤ⾳
Ҷô˵ԾԾȻЩԥ˵ߴʤһ˵ǺȺ޷֮ȣںɽܴﵽһֻףڷ塣
ҶӿңྰУףڷ֮ߣ֮ؾ֮㣬ˮ֮棬ΪľףڷֱΪľ֮ףףɰε
ףڷͦͻ𣬸߳ɽ֮ϣ죬۸ߴʤΨףڷɿȣˮպþףڷ֮£Ҳͺɽֲıϡ
׿һЦҲˣҲطһǣҪףڷ壬·ˮʱԾ֪ˣһ澹ȻᵽƺЩǣǿ֮ǰÿһ䶼˿Ϸû˿©ںɽһҲ⣬ΨһĿֻǸûвĺ塣


59 ɽ
׿˵Ȼ˻ɽҴææظϻȥǸɽǹճʥأЪϢһڶտճߣƺЩǰµ£ԽǧŮû£Ҳԥͬ׿顣
صȼȼһҹûȥ˯໥̸֮ǰʶڷ£϶Уֱ峿һĨմƺлһҸоģҶĬֳȽȽƺеͽȶ׳۵ճϧֻƬ̵İ
ɽЩȤʵҲֻ࣬վ˴ɽܸоǰδеɺͿտɽغǣɽҪʱ˵ĺصʵУص澳Ǿֱͣȥɽ
ị̈滨ݣʱƮ㣬Ȼɫʮơ
Ȼûɽг˺رԨԴ̩ɽľĪɽΪֵԵʣɽ󾪺ֵ֮Ļ壬β山ֹͣ˪Ҷڶ»´ɽɱΪʮܽصΡȻȺɡ
УɽУɽɽɽԣΨɣչᴹƴ󣬶Ϊȸνף֮裬ҲΪ
ɽҲûй;ͼй֣ǳƶϳطһˮһףڷ壬׿˵ܻسطһʲôطûԣɽ˵Ϣطһ·ϣٵ绪ɽڡ
׿Ļܿ͵õ֤ʵҲԴû̫ϣˮûκεķӦҺܵȻĽܣ˶ٶЩźҶԽʧֻǽҵİϣϣֻҵһ̫á
ʣµľֻʣףڷ壬Խǧһɽһ˵ףڷ壬鷳ʹˣɽľ಻ʤҪӳˡ
ףڷǲԵǾףɰεĸ߾ΰʹ˵صɽɼ涴̲ͥ죬֣ȺУ潭ƣѩɽηڣĿػ޼ʣȺˣ潭ǧ󣬾۵ס
ߴˮһû˿ķӦ׿һЦ˵ÿ仰ֻһȻƶϳ붼ǴģԽǧҵط£Ҫӳ顣
Ҷٴΰѹɽֶ
Ļǧ鴹Ʒȱˡ
ʵڵһ䣬ô붼ӦˮŶԣҷֱȥÿһ֣յõĽʹϵˮʵڲ֪״ʲôط
Խǧںɽûͬˮ֮ĵطǶҡͷ˵ɽٲͦ࣬ɶûˮ˼ҡͷ˵ľԲٲ
ûͬˮĵط滹֪һ仰ν𣬺ɽ䣬ɽʱĺܣڤ˼Ȼϸ£ԱйͤǶꡣ
ϸԽԽ󣬵ڵϵҺѰȥ˼ͤ˼׿Ȼվһߵ棬Ǳֵľٶ֪Ҫʲô
׿߳ͤӣ̯˺ڵվУǼ֮ףڷ֮ϣߴʤҶﶼ̲ס׿óжĺ
׿ĴУûǵĺȻüͷ˵ע¾ͺ׿һħҲ˳ȥֵ̯ƶ׿һޣ˿Һ׿ӺͷӦû
׿֪Ҳʲô˼һЦתͷĨһϵˮ˸߲ҵ˵
Ļǧ鴹
ͤ˶Ƭ̣ܿ춼ӦʵĲûдǧ鴹һˮȴһֱǰ֣ǼָӦ󣬶Ǻɽϵʹ
˵಻ŵꡣ
Ļǧ鴹˼ʵһ֡
˰ͷ˰컹Ǻɻ˵ڼкɽûкйصľ£׿һƷȱˣɽطĵطؼӦþڵڶ䡣
仰һƺҪѵö֮࣬ǰм˼ȥƶϣǸߴʤɵףڷ屻֤ʵ뷨ǴģԽǧңһ˼һ֣ǵڶҲӦһֲŶԡ
Һ׿صͤﷴĥ˰Ҳûнȫ͵һմϱߣȫ޴֡
׿Ҳ£ڲֵĹҲѷֲ٣ͼѵڶÿһֲֶ¾ǹ¶֣ǿ˼ȥ£ƷǺ˼ȥˮԣʣµͬһ֣ȱ˿Ϊȱһˡ
׿ԼЦҡͷΪգҲһգڶҲΪ
ɽ̽ͷһĿǡ
֪ڶʲô֡
һ㶣ܿЦЦҺ׿ɽǸҲű߼ʣΪȻ˵˵
֣
ɽ˵նüͷǾ仰ôҲϵһȥ׿Ϊʲôһ֣ɽŲæ˵⻹򵥣Ʒڣȱˣ֮ǰҲ˵ˣɿȱһ˵һһһſڣȱʵ˵ȱһſڣƷּһںһ𲻸պþ֡
Һ׿ͻȻЦʵɽ⿪˵ڶ仰Ļǧ鴹һ֣Ʒȱһ֣仰Ҫʾʵ֣
סҶһվ׳أףڷϵ׳أ
׳ףڷϷ²࣬ʯ±һСʯأԽǧǴ˵ÿ嶥ŭʱ̦ڵĺСʯһըѣڳиСѨ׳ƷѨʱҲͷƣ
׳رȻת֮䣬ɼһɽ壬һסǽǣһƼĸоһơһŵ̰ǰָ϶ƺֿ׽ʲô׽
ͻȻһձɻҶףǶ壬ŨɢԶɽɱ棬֮ǰǴ겻֪ʲôʱֹͣһƬƣϼ͸Ʋ
Խǧƺǲߵɽ±ϣϼϣһ⸲ȫƻϼΧм䣬ȸֻо߷ӿŴӵΧ˿̵Խǧͺɽ


60 Ŀ
һͷ׿ڿңЩ𾪣һоԽǧ޴ڼǿķϼȥԽǧŻع˵ղоԼ㣬˳
Ϣ֮еķԽǧᾡͲ̩ɽģҺԽǧһӵȫķûǿʲôزʵϵѾԸоԽǧܰյĵڻͨҺ׿֡
οڽֻõһֶѣΪҺ׿ҲǳԽǸԽܸӦԽǧᷨ޴
ص澳˻ȥϢ̩ɽ֮ԽǧȥͿˣɽִҪһȥǵֻһҲûӦ˰Ҳҡͷ˵ۣҶҲһı飬Ψ׿ɽҪ뿪
ϹŵĻϤаЦȻǸӣӦѾҵ˼ɽ˦׿֣̬Ⱥܼ׿ʵû취ЦŸˣ֮԰̩ɽһȥ˶˵Ƿ֮⣬Ҫǣֻ򵥵
׿ܿ϶˵ҾѾ֪ڶ̩ɽķʲôط׿˽ңʵͼ֣ҵһۿ󣬹̩ɽĵصѾָƣ׿˵ûҰ򵥵
׿ǰһקסɽҶǣһһЦ
ɵΣЯۺ̩ɽôһɫûУµȻȥãȥʲô
˰ŻȻҡͷЦҸǸ˼֪ط˲ͣܽºαʦˣ׿һ˵ٽʲôҲ޼£ԽԽ֮ӡ
׿°ɽǸԼȴ棬Ӧл˵תͷЦԽǧȹؾڶ̩ɽңԽǧ벻ô࣬û˿ԥĿؾ
׿֧ˣҪ˵ĻԽǧᶼҶЩ棬׿ȻϷ˼䵫ˣرһ򶼸ε̹̹ôޡ
ҶʶԽǧӵܷ׿ߵߣǵĲЦӺϾǧټһأҲֻʣܻܵķʼܲǿ֮ˣɻүȴɵһôΪܵķ¾ۺϡ
ǵõܵķɫصʡ
Ҿǳѣ׳ԽǧϼܸӦܷ֮˾ڣľܵķǵ֮ŵһˣҾǧɣû˭Ķ֡׿ܳȵ˵˾ȻԽǧӵܵķɵֻ˵Ѿ뵽취ƣԽǧõķԽ࣬ҷԽģϾû취ã֮еķֻʣ̩ɽҪһбʣֶŵĶ֣ܵķٱΪк󡣡
׿ĵʵҲһֱĵģرǼԽ֮үÿڤ֮·вұ뻽ܲķķûѡ񣬿ɵҲףĿʲôһԣĵǴܵķֹڤ֮·ĿӦǻĴ㣬ֻһ͸
Ҷ׿ͷһǶȿͬԽ˵ԽǧӵܵķҲδǼ£Ȼ׿˵ܲŵһˣԽǧӵ䷨ȫֹһУҵͬʱҺγҲ
׿ҰĹڼ򵥣ҵȻ֪оûм򵥵£ֻµûиҲΪӪĻᣬֻһһ
׿뿪ʱ磬ͷòԽǧῴҵķǣؾǰĶ̩ɽ
̩ɽ羰׳ƣصɽƣص壬ɾʯĺУ̵ı仯ʹۻм͸棬ãȺ죬ïȪɣǧͻأɽվͲγһɽȺ幰᷵ĸ߿ơ
˵Ƿʶʯ̣˵Ƿ֪궷ĵطʯѹǳ֮սֵ֮񽫡
лһȥ׿˵ǾɵΣʵֻһºͬͬǸ緢Ҳ˸ʵǲ׿ط׿ԸἰԸĵطŶ롣
ԽǧҵһʱҪŵĿЩһҵһ仰ҲҪ˵ص㣬һȲ²£һߵɽһЦŶͷ
̩ɽǶתǬ죬Խǧǰ棬߱Ǭ죬ǵأתǬصߵ˵˼ӦǺ졣
͵һ仰ͰԽǧῼסߵɽҲû˼û˿ʼԣصߵ棬ⶼʲô߰ģڵڶԽǧһĪչЦջǷ
Ҹ֮ҰѶ̩ɽһΪ֮ǰ֪ĺ壬Ƕ̩ɽ򵥵ġ
ԽǧֹȻ򵥣ұֱ˵ʲô˼ЦЦԽǧᣬʲôʱ򺣻棬仰Ĺؼںӣڵڶ׶̩ɽľν̩ɽĺ԰ָĺХ֮ףڶǰָ̩ɽ˳
Խǧ˼ĵͷʾȥ룬һ·Ϸڿź죬ҪǶʱûεػͷҡ
ʲôʱ򺣲Ż氡
汿Ŀˣô򵥵㶼벻Ц˵
⻹򵥣صߵ֮ϣԽǧֱ׳صķ
ûлشԽǧĻ̧һָһЦ
ϵĺ
Խǧһ㶣ָĵطɫЩûڣʶȻû뵽ô򵥵Ĵ𰸡
죬֮ϣ˼ƺϣΪʲôҰ̩ɽԭ򣬼򵥵ԼЩţڵص㵱ȻڵĹƷ壬ϣ¾ǶתǬ˼
ԽǧȻվɽۣƬ̼ƽһ޴֮䣬ԶȺɽȫûֻмɽͷ¶ƶˣԽǧᱻΧ̤Ƽ·⣬΢紵ƺʱʱ֣񲻿׽ɵˣ̱㻯Ϊ·ڣ
ҿԽǧĿϢΧӿһ֮վɽ۷·Ǭְ㣬̧ͷķƹգָ˳̣üͷ𣬽ҵʲô
˾ȻûƭңܵķȻķֱأƽκӺɶľع̣й¶֮ס


61 ֮
ٺòԽﷴԽûףԽǧôˣҵһЦûлش𣬴ɽػ澳ô˵ؾƶұҪףʣµľֻȱɸǵħ
ǴӵؾлصһһʶԽǧỤû뵽ҵľȻŵһޱޣֻǾɫ԰㻷ܡ
ҷܸоɢֻǳңԽǧᣬҪֶʲŵĶ֣ľȹңĿȻҲҵĴڶ˵мֵģʵ벻кɻҡ
ŵĿһֱԽǧᣬһɣܿתϣûжоڱһͬնҺϾɱʱһģһ
ûһԭһɻؿŵǺɫűѾҹϮҺ׿ֵܵסޣȡغ׽𹬱ӡľ
óѵȫעУӲŵһĺڱޣ֪ŵ̽ƣĺڱ޲಻ٸպޣڴϻĽȻ⿪ӡķСҾȻһ֮סŵޣײ̫ң壬ҵһֱڶԽȥֵԽܣؿ类ǧ֮Уڵڴݼ䷭
ŵԻûȫѾȫڵֵԽǧᵣģһֱҧ֣ɺѪһſѪӿһأԽǧҪҴֹ
ңϽ뿪ס
ԽǧʹҡͷĹֲִǵһʶοΣڵϦʱ֪˵ʲô뿪һԶ֮ϣôҲɱĶ֣ʵڲ֪ʲô
ҷȥԽǧ˵޷ֿŵĵֶĸŵһβû̽ʣµıܸӦ㾡ȫһŵΪҾԵֵסȫһҶ뵽ӲһضɢҴ˿̲ˣΪԽǧҲΨһϡ
ҿĶұϮԽԽҶҪ۾ȥȴԼʱ̣Ȼһ𵴡
磡
ŵ˼ֱܿ˻ΪеǾڱޱץУҲͷȥĿɿڴĿԱߵԽǧᡣ
ЩǵǲԽǧᣬ͵ǰ棬ŵȫһľűУҪеǿֵܵޣԽǧƺô֮ŵһǵ˽סŵľűޡ
ΪӦ̫죬ŵûзӦеĺɫޣȫʶϰߵУԽǧһϣͬǣż˲䵽Խǧǰ
ŵ׵ķӦĲӱԽǧס𾪵ؿԽǧޱİŵһһӵŵͨ죬ֽڿͽȻϵֻӦ֣һ˿ǯ
ŵǱŵ֮ǰı֮Ȼ޴棬ȻܸоϢʵ֮ǰԶҪǿʢǴԽǧɢȫӦһԵҶЩëȻ
ԽǧıҴûģ˺£ٵ̧һֻ֣Ÿĵӡһƻŵؿڣһǳû˿ˮɱҿĶĿࡣ
ŵ𾪵Ŀһηȥ֪һƵŵѾһ飬ڵһȻŮˣ˹ϾɱһԽǧᾹȻû˿ԥᳵ·㣬񿴲ʴȣֻܿлҰ
ԽǧᱣŸղŻŵãֱҷֱ΢Ķһ£Ȼ뿪תͷңһϤԽǧᣬΪ۾֪Ĵ
ôˣԽǧᵣĵʡ
ôˣüͷӵĵķʡ
ԽǧǵҵˣֻˣЩĪĿֻţָоᣬղԽǧӵеķ壬һû취ȥе
Խǧһ鷳ȫǵøղŷ£ӦǱӵеķűĨǵѪհο˵һ룬ɫȥ
ŵӵӵʰ֮ǰĺɫޣҿȷԽǧһû˭ܵ̾һҲŵĹȻ٣в֮ԽǧһƻоȻվ
Խǧǰ治˿̵һûУŵȻЦˣһЦݣҿޣû֮ǰı壬ƽĶԽǧ˵
뿪ˣ뵥˵
Խǧҡͷû˿µرңںļ뿴ģֻҪԽǧ뿪ʲôҪ
ܷ㾡֮壬Ҳ֣ϧɱҡŵֱԲûа̬ߵδؾôʱ޿̶ߵˣڲߣҿԸ㱣֤һɱÿһˣء
ԽǧΪŵڿţ֪֪ŵǻῪЦ͸ˣȻ˵һ
뿪ܷʲô¶Ҫģһȥ㡣ҼĶԽǧ˵
ҡͷû֮ǰǿұԭ̧ͷȥŵ侲ĶԽǧ˵㵽ûӵеķ֪㲻Щһ־أ֪ΣͷǱĬȥӵеĵ
ŵĿѾﵽҪҲһ޷սʤ˵棬ʵ̫ļƻҺȷŵ£һ֮ǰͼԽǧᵽ˶٣Ҳֻŵв֮˲Ÿܵķ
ڵڶŵҪңԽǧԥ˰ջȥԽǧһһͷг˵ǣŬЦţԼȥһ㣬ȿʧ澳һתͷȥŵ
ʲô£ޱʡ
ŵΧһȦͥŲţͣǰζĶҵһЦ
ܵһЩ㲻֪࣡


62 е
֪Ϊʲôڵŵ˵ÿһ仰Ҷȥ룬̸ϻɣԭܼ򵥣һ׾˶ҵˣαҪѾ˼˵ѡ
ֻἰܣһҲ̫֪ˣû˵ؿŵĻ˵ȥŵΧ޴ľһȦͣҵǰ
֪һףΪʲôȥܵķҲ֪һʣܵķķһУȴȻҪȥ
һû˵ʵŵ˵Щȷ֪ģһֱǸоһèϷǰŵƺֻʤȯյèͬ޴ӵǰèӵϵԽС
ڿԽʼˣ
üͷһ壬ڵŵشеǣõȴŵ̬쳣Ŀ϶棬µĿ̫һʱȫ˼
ûҿʳŵŲæ˵£һǿҵûƽͼ׿֤ԽǧѾӵֵܲĵܵӡ˽˵ˡ
ڿԽʼˣ
ŵҵĵڶ£ظ֮ǰҲ׵ĻðһЦƽͼǱΣֹ˼Ļ£˻²ҪЮңȥȥʼ꣬ʵ벻ҷȥɵɡ
ûȥǵطҲȥ̬ȱŵӼᶨ
⻰˵ˡŵһЦƽ͵ĸҡ㲻ȥȥˣ
Щüͷ֮ǰԽҲ˵ͬĻڵؾмҽʼľΪʲôֻҲܽԭ
ŵ̧ͷޣȴ˻Ҫ䣬ʼбʯΪ죬ɾ޸磬ˮΪаٸػеó
һе˸жޱ֮ˣ¾֮ءŵ˵ͣƬ˼ҡղҲʶܵķΪǿ
ƺ򵥵ĲȥϾòܲŵһˣοľҲڣǿһĿȻ
ŵҵĻشߵұ󵭵ʡ
Ȼܸ߳ô࣬ǰǰΪɱҪͱӡ𣿡
ҵָ治ĳ鴤һ£ŵһһֱûȥǹ£ϸȥȻʶǼзһпȥϸϸȴкܶط˵ȥ
Ϊ壬ֻҪɱһ˱ɣܵĵΪĶ֣вᣬԸ߱ɱβŷӡ
Ψһ뵽Ĵ𰸣ŵĶоͱ˳ŪЦ
ھͿԷӡ㣬Ҳô
ŵ⻰ȥһ⣬ʲôԭӡĵΪҪ䶯˰Żش
ܺͶϣѡСң̶֣ӡҲǳء
ŵشûаϣֻ͸񿴵һ˿ʧȻЦܺᣬһμʱӡ
ػͬͬ꣬ӲܣȻ㣬Ҷˣػʲôۣ
ŵ˵ĸо֣˵Ļ֣Ǳǣżûҵ˼ȥ˼⣬ƺʵÿһ⣬ǲ׵Ļش
߰顭
뵽ĴƺֻЩݴʣҵ۲õʲôطȥŵҵĻش𲢲⣬ڵͷȻ׷һ䡣
Ϊʲôۣ
ͻȻֻشˣŵ仰Щ֪룬ʵҲ˽ˣеһжǴӱ˿мأҼѾЩʷϵĶ˵ûʷдǧټд¶ͼ١
㡭㵽ʲôû֮ǰĳȡ
ŵĬĳĬãζĻش
йػʵһУ㶼Ǵӱ˿ۼΪʵΪ飬˭Ǽٵģжģ
ԶԣŵûҵãȻŲæ˵ȥһ֣ڵĿػػԪֹػڵعӡػǧ꣬һһֱ㡾ְء
Ϊʲôǧ궼ػסƫƫȴҪŵͣǰ̧ͷʡ
ɻش𲻳ЩңҰһֶҵһй飬֮벻ɡ
ô㻹ΪĴżȻŵһЦЦҶһЩ㲻֪¡
ҵѻ˵ȥûҹûãȻԭٹ̵鶼ش𲻳
һֲػػԪ
ǡǧΪʲô
ڵһܳػʵˣŵ˵Ϊе֮˾Ϳػʵ֮ǺУǧ΢ǲһأΪʲôһƫƫأ
ǰҾԻŵ䣬˵ȥЩ֮ǰδȥ⣬˵Ҳŷֱʹ̫ɵ㡣
ɽ㼴ӵػʵֻһָ󣬵ɽ֣㷭㲨ŵ˵ÿһֶһѵоþ޷ɢȥнһУʼٸ˭ѵڻף
ǳ鴤£Ҳûĵ˼ҵʡ
ЩΪʲô
һ˭ĵӣŵŲæķҡ
¡
ֻ˵һ룬Ȼһ̧ͷעӶŵ˵
Ϊ˾ҲõΪ
ŵһЦǳŪô򵥵⣬ȻڲףҲã֪ܱӵв֪Ҫá
ŬԼҵ˼ƽϢҡͷ˵
ԣһֶǧΪκӺһвģ˵һֺαҪκӺΪУĿһֿ°빦
Ĵӣÿһ˵ԼʹһֱΪκӺ˼ǵˮ©ʵޱһˣΪֺǿԣҪûô򵥣Ҳӡ
Ҫô
ԽǧӵܵģֻҪ忪ܱ
ǡǷ忪Ҫܵķһ㶲ػͷȥŵȥеķѾ忪ϣǵĿģ
ػʼ꣡
ŵֿʼ˵֮ǰĻԻؿһ㶼˼
ܵķһ߷ݣڼڷӡ㲻ȥܵķӡҲȥڤ֮·ܻķķ±ӦĴɣǧ©ϫѩû޷뷨ȴԣӡķԽǧӵУѿ»ȥ
ΪʲôҪȥô˵Ҷȥʼꡣ
ŵû磬ƺѾɽҵĿģתȥ߱˵
û˱㣬ȵ֪ڼзʲôȻػʼꡭ


63 ħ
뿪ʱԽǧ׿ϳ壬ҰȻҶһԽǧ浽׷ʲô£Ҳ˵ֻʵڲ֪οڣһȥ
ڴշתߣȫŵ˵Щû˿ͷڶһ磬֪ʣһ쾵
쾵ɽеǽ˵ʵҲϲħ֣ȥоܹ죬ر뵽ǵһڲƺҲžӼɻĪ
ʱǱ赲ſڣ֮쾵ֻ澳˿ȥ쾵ͬСɣҲðգ׿ɽչ˺ˣϵ㡣
ҵ澳Ͽҵ˵Ȼˡɽƽʦּ쾵ԶŶ֮˵ΪȰڻͷü쾵һ¾ͿԼ컯
ҲʣһǵɽҲҪһ£һǴ쾵ѶҲǿһ澳֮Уƺ쾵Ҳɻĺܡ
ȵ뿪һߵ棬ǺصĺڲбЩ죬һ̧ھϵĺڲ
ڵȴı仯ɳ˾Ϸĸħ֮⣬޴ľӲûͨʲôȫעھǰվҲûʲôı䡣
ͼȥ棬ûͬǰȾӣʵʵľ棬˴ĿԼ⣬ûж쳣鷢һʱҲ֪ô죬˵أ濴žкյĵط
쾵üͷ룬òҪƻȾӾµ˼ɻȥû棬ͨĻôⶼһͨѰľӡ
óҪһ澵Ӳ÷̫ܸоûô򵥣ȫ䱸СİѾעϣȻظھ棬ͨӾԵֵסеĵû֧Ҳûܷڴ;津˲䣬һҫ۵İ׹ӴԼ津ĵط֣Խƺ澳ʶȥڵߴָķ϶۾Ҳͷֱۣо۾ǰ׹ʧȥ
ٴ۾ʱѾûڸղվ㣬ڸߵ֮ϣϤĸоһʱֻû˵ʱеź쳹ʵĹĺһжϢ
ܿտƺֻһˣãȻ˳ưĹǰߣ·ǰһټ̻Ի͵Ĺƽ̨ԼϤϫѩ
׷ȥʰڸƵƽ̨ûϫѩϥڲԶٰߣٴοЩ֪룬ҲؿܣԼôô
Ǵָ⴫ǰ֪ľ٣Ųߵǰû̧ͷһۣһٰգ˵һ֡

Ƭ̣ŶеžеԼûеִ棬ϰĸ߰͹壬ţҲܸо޴ڵĽҡ
ټޣֻֿܣһյʱ򣬲֪㲻ޱ£ڶ֡㿪ħ
ҵͷǰЩӦܸоһһɶˣ֪Ǻ»Ρ
û˭ħ⾵ӵʲôã
˲ûи㡣Ȼŵͦεͬһ֮޴ڡ޸ǣ⾵ӼȻħеħħľħϣҲԵ˻¡
üͷһ壬ﰵԾѵɵǸıܿͱ˿͸Цټ΢Ц
޸߹㣬޲ĵˣǰڲǣ಻ǣȻ޵µˣǶԴ֡û֡ƶ񲻷֣جج̻̲գ޾㣬ޣµľȻԼҲֻЦ󷽡
ֵĸоͻȻ治뿪ʡ
ڼ׷ʲô£
ҵһοеĳٶۣȻݼŵ˲䣬ףڼйȻҲ֪·
ΪҲŻʲôҶλ߻ҵ£һʳڵ˲䣬µľٵұ죬вⶶ
ĬƬ̣ܿͻָϺͽûлشҵ⡣
شһ̥ǣɶԣ
ҵͷѣҾȵķ̥ͬλãؿһ˰̣ҵ̥һģһ
޵ķΪΣ
ȻңҲ˼Ļش
ܣ㿰Ƶһˡ
ҪɱˣҪУ

ֻشһ־ֹͣסһָ߹ңڼĴսУذˣĶŻᱻܷӡ
ؿڵӡǣذµģⱾûκ⣬ղŶ̶仰ͻȻʶһ⣬ɱҲ÷ӡҲգķñС
ͬĵҪԸȻҲҪ֪һָҵģһ֣ͻȻ뵽ŵǾôҲ벻ͨĻҪӡҪ⣬͸̸ϱд֮¡
֪Խ࣬ԽǷһ߹Щ̫ʵҼе֪ڼе׷ʲô£´
޲ܸ㣬ӡǧ꣬ͬһ𱻳Ҳ׷Ѱ֪࣬浽׷ʲô£صʱȻ
ҵüͷĸһػؼˣƺҵɻ󣬴𰸶صļ֮Уÿ뵽һֵľʱͺܼᶨĸԼԶȥǸطּᶨһγɶѺۣǼƺŽ⿪һܵĹؼһǧټֹȥƺǲ֪ࡣ
޵Ԫͷļ֮У㾡κӺ޲Զӵеľᱻȡ߰޷ȥֱĿ⡣ʣµľֻ飬Я֮˾ߣõҲ¡
ߣҴһʡ
ɽһ㶨벻ջʣµľֻһַӡĵطȻ˻ȥ⿪ûҵϵ˵ȵһУʱҲ̫ˣʱȻȥһе´￪ʼҲֻ


64 ħ֮
˵ǳ׶˵ÿһ仰ƺߵÿһǱԤ趨õһֻҵҲףνĽָʲô˼
Խ࣬˷оԽ࣬ƺһжãȻĻ磬ûһܿͨ͸
޿Ӻ㣿
Ȼ˼ңûһֱʶǿĶֺ͵ˣһƺ֮ԿЩ֪룬ⳡĲУƺһֱֻһˣǸ趨Ϊабƺʼնûй档
Щɵҡͷһ䡣
Ȼ޲Ӻ㣬Ϊ˼ɵͺޣ
ҡûмɵ㣬ûк¹㡣ҵĻشƺԼóûٵ
еħһħɣпֻħҲµĶ粵޲ΪУޣȻµԼ
ǲӺңӺ²Ϊ飬Ҽɵ㣬Ҵδ¹㡣һֱ׳ػش
ٴЦˣٿЦҵһЦţŶҵĲмһˡ
˵޼Ӻԣ׫Ǻǰ
һ⣬׵Ļشϸһ룬Щشƺڴ˵ԵΪĵͲ԰ףûô֪٣ŵһ֣ҵ£ŲɣҲҿ϶
Ȼıͳɣ˵Ǳǰ¶֪νöˣ׵ˡ
ðȻħ֪ħ֮أ׳ȥѡ
Ҫôܳȥ̧ͷʡ
뿪ħ֮ذ취кܶ࣬ǳȥˡ̧߰ͷŭ˫Ŀ罣ڵӣ޽ħʱ򡣡
ȥҴһЩҵʡ㡭Ҳ
ֻʵһֹͣ澳ΪΪ֮أһͨ˵ͳߣеһжѧģħȻҲ
ħ֮ؿʲôҺȻһʣȻûָصңҺ֪µʲô
Լ
ûа޺˼ĻشֻЩĿ࣬ȻҲԼûбҪǰͬŵǰ˵һȫûҪ
ΪΪʲôԼ
к;־·ͳɽϧҵ£ϰпͨ쳹֮ͨ澳һħÿһҶ͸ħ֮ؼԼޣȻ־ƽӹų޺㲻һ޿ԼΪ޺»جج˴˲ƽӹųµ¡
ǡô뿪ħ֮صģ
ɱԼ
Ŀɿڴ֮ǰ˵벻⻰е⣬ٴεضϾԼų뿪ħ֮غѾһľɱķɨϡ
ȻһֱǿҲʵ֪ǺģܿЦǣңҾȻẦԼǿ뿪ħ֮Ψһİ취ǴԼµ˻¡
Ҫ뿪ͱȴ
Ϊʲôң벻˵صԭΪڵĶ֡
ұΪܽɵ̧ͷʱȻϾȻһ˿ı飬ҵû֮ǰЩ͡
ɱԼų뵱ߣ뵱ǧŴеĵˣϧħ֮Ҳʧһ
㡭㶪ʧʲôƺЩĿģƽ͵Ľ̸
㣡
ҡһ㶵ɴ۾ܾȣôҲû뵽ĻشȻ
Ĵ廹бʣҲйϧɱԼͬʱҲɱԭһС
˵ҿжһѷذףң͸ǵĺ䣬Ҵ̹ûжܣҪҵܶĹġ
Ȼذ״̵ǰʱһذ׷ҵǰ
ڤڤ֮кһжעõģħ֮κ˽лȥǴԼµ˻£ֻȻԼֺԣ뿪Ϊη壬мһ㡣
ҵĿǰذϣϵĺⷴ۾ҺȻ˼˵
֮ǰ˵һûκӺľõҲ¡˵⻰˼֪Ҳ뿪
Ŀǰذϣָֻ˽
޵һӵУϧеҲһĽ㣡
ٴһ㶣벻˵ĻȫǺøĽ̸ذһۣҵתȥıңȫû˿ķ
Ϊޣ㱾ޣ޶ǷݱӦΪĶһҪ뿪ħ֮أͱµˡ
Ļֻ˵һ룬һ֪ͬɱԼһɱǰתȥңĸԸҲӦǾӲΪеĻ
ҳɵذףֻмľ룬ֿҲֻһͨˣ̳Ȼǰеذ׺Ȼһֵ⣬ҾȻҲһɱɡ
еذշ˻ȥʱתϵı͸Ÿ߸ϵĲһЩƽ
㲻뿪˵أ
룬Ҳɱһ
ĻҲ֪ô˵޹޴ûжԹ
뵽˺£ҶʱȻʣҲɱһҲµˣĵͷ
ħɱֵֻ߱˵жй˼ɣᱻԶڴ˵أ޲ٸһԼ˻ᣬµĲذףִڴԼһ㣬ѾԼħϣ߰ɣкܶµȥ
һ˵ʲôȻǰٴαҫ۵İ׹Χٴ۾ʱѾ»صǰһкûзǵվڴ˵أͬһ㣬η塣
ת뿪߳澳ʱǿռʧĶ㣬ȥʱ˶Χʲô£ЦŻشҴԼ
û뵽һܴƬ̺󣬺ܿгóϷĳ羴˫ְ͵С
ؾʿ澳˫ɽΪֹոλʿֱɽһ·裬֮գƶʦؾʿɡ


65 񱭵
ɽ·Ȼóͨ裬еһ·޲ܵĴΪ澳Ѿ˳ȥһֱĵÿһıͻȻӣңҲһƺЩӦ
ҪǴʣµ˵ҲҪʮʱ䣬뿪۲͵ɽ;յɶ֮Ƶʦ
ʦɽˮΰԺ꣬ȫο̣׺ϸᣬɫ㣬һԥ֣ľ죬Ũɢ̣ɶϹһ֮ơ
ʦԶҪ󣬺һһ治֮ͥյžͿʮľţϷʦֱһ飬Ŀΰ
Ƕţ䣬䣬һ䣬ͷŰߣǽߣڷɣʮľ϶ֱһ飬ּ֣ǰкڵ׽ֱعգʮ˰ŴԣԵʮϡ
һԺԺںϱʮ֦꣬Ҷïʮִд䡣
߾ֵλϾǶʮһεʢ䣬ǵʦʱгˮȫһǰʢˡ
ǱںԺ֥԰ʵ·ĵһжٲμӱԵ˵Ƕ˵ǾȻǵһɽģΪκӺ֮ǰǶ֪Ϊʲôڵر뿴ٴοҵʱʲôı顣
ŵǰߣ֥԰˵ƽʦⰲϢĵط˳Ŷ֥԰İţϷ˫Ϸһͼվɣ̾
֥԰治һСԺɵʿǣ˵ƽʦɢĵط滨ݣļƮ㣬Ǹɾ᷿ƿԶǰٻأҲ滨ݣˮ̻βźͤϰľŨ񣬰׺
һ˼ɾĵطҶ֥԰޲ڣɽƽʦɽʼһ·ڴ㣬һλʦʵɷ˭֪ʦչ޵ҪȵԵղŻء
¸³һʱ䣬ǵǿݴͣο֥԰ľպÿʱϾ飬뷨Ļֻһˡ
˰ɽɽķ⣬ԽǧҲһͬ˰ȥҶģɽ׿ͳˣҶ粽ߣҶĻ˵ɽ࣬׿һ˳ȥָᱻҧ׿һεĲЦؾһĻ˵
˶ȥ棬֥԰ʣһ˵Ҳ徻Ϊĺ͵ĵ̫֪࣬ʲôʱʼҺѰȵߣܾû˯̤ʵ
óԽҵӢۺ񱭣һֱûʱҲĥ¹شĶǰǰҲоܾãϧҲûʲôߣܱһֱ˵֮ǰľһӦ֮ϲŶԡ
ûϵ֣·ͼҲѰɼȻֵǣôҲصʮ
Žɽ׿ں棬ҺʱӦûʦŶԣԻˣ׿ֱͦͦĵڴϣնݶƺкĸ㣬˵
֪ԸȻǽŴ
ҡҲġɽȻһƣӣԱ߸͡
ҷеĺ̲סЦˣô뷨׿̾Ļش𣬴ҲҶǰͷ̧ߣǿܴ󣬷ڱԹҲСĬϣ׿˵ѡͷ˵Ҷ˵ķ׿˵ʲôĸ֣֮һ仰ҶǰʱزıսսԶȴҪա
Ҳû׿ɣĻѶЦʹЦɽ׿ӦãôҲһüӡ
ɽŽźܾȵĶ˵֮ǰƵؾôߵɽҲû۹⼸Ź˰ʦתƣҲ֪ĶľһһĹ䶼ͣЪϢģɽʵ벻ͨо֪ۣ˰Ϊʲô˺ķѾ
ǰ·ӱۻɽûô໨ӣ׿ģһǲҶǰ˵ʲôɽҲӦˡ
ǰﲻǣȺúϢһ£ԻЩӣӹǻҪȥ
˺еֻЦŰעתƵеĺϣڤ˼˰죬ⱭϣҪôֳƻԼˮжûκεı仯
׿һֱŪеĺ񱭣ӴҶ棬ָͷ˵ӷʲô֣εҡҡͷ׿ſϡ
Ԫôںϣ
ҲӦúͺ񱭵ԢйأӥܣԢӢۣǲ˵ֻжصӢ۲ҵʮꡣֻ̯ش
׿˵
ҲǺòʲôطȥӶ뻵ˣóȥ߲ŶԣôҪӢ۲ҵԪʱô֪Ɑӻ˭˵ϡ
һЦʵҲ˼̫侲֮ǰϲôǿ뷨
ɽڴĵ˵
˵Ɑذ˴ʱõòʹйذɡ
׿ȻֱָֻĴϻۣͷɽһۣнӹ񱭣зʹйء
ҿӣ׿ƺ뵽ʲô˳ɽ˼·ȥ룬˵Ӣۺ񱭺ʹʲôϵ
ӢۺڴʲôģɽҺ׿סΪȻһ䡣
ȽƣԢúϣҸջش꣬׿˼ĿңȻٿıӡ
ȽƵб޾ʲôá
Ҷʱ۾һһֱע񱭵һУȴ˱ӵ;ԱߵɽȥҵƻҰѺ²ϴɾɽ˰ó֮ǰʦͤõľƺ
ҰѾƵ뵽УŴ͸ĺзƲ͸߾ȵķ֣ڱһͼ͸
񱭵ĹӦʯ϶ɣмοյͼӵƣƻ͸ǿĻ֮УƳӯͼڹ¾ͻֳ


66 и
ͼһɽ⻪ǧɽһޣɽûþ˳
ɽ
ʵ˵ûΪ⵹Ӱͼɶ칤񹤾տɽ̻ľϸţֱܷԼʦ
һʮɽҼǵԽҲ˵һɽܳһʱ䣬ҵϵӦúܸ˲Ŷԣϲܿͱɽʱ˵Ļϡ
ɽ󰡣զû˵ʲôط
ʶɽ˵⣬ͼϳܿɽȴûκαʾټɽʲôطпǲʮĵط֪Ҳ֪ͬһ
׿ӹеĺ񱭣תһȦҡҡͷҲ̫շˣһȺɽΨһرĵطɽһɽ֮һзӹıֻֻ
ɽֽʣͼӹֽϣ֪ʮɽнչͼߣָ֣Ȼ֪á
ڶֱǰŮϳȥԽǧԭǴģóͼһ˵ǳ徻ú룬׿еͼӶˣ˵ôû뵽ͼõֵƣһĻ̿к׿ʧС
Щֻ˼棬ָ˺ܿͱôҲͷͼɨĸɸɾڷĥһ죬ֱ˽ƣĻҲûͼпõĶ
Ѿ˵۵òУ׿ͷ˯ɽȴһüӣҲȥǣǻϣɽһᣬҾ̾üΣÿһҸռо񣬾ͱ̾ϡ
ҷеͼüͷȥɽһûûΣµӸǵˣƺԶͷղմߣûзĵ£̲סʡ
̾޷£ҪôΪǮҪôΪ顣׿۾ڴζ˵㲻̰Ȩƣ̰ƾ͸޴˵ȻΪǮǾΪ顣
׿ͷͷǵʲô֪һɽı飬Ҿ֪׿˵ûɽȻ˾׿ĴЦ˵
ⷽǾ֧֧࣬С
׿üͷһ巭ȥɽһ֪˵̵׿ĴһЦ˵ǳϲľ͵ǽ̽ң³ҼһӺá
⻰Ա߶Цɽô׾ˣʲô¾ȻܰƳ컬ˣ׿һҲˣֺһ̧֣ɽǿƵģæˮݵ׿ǰ
ֻҪйصģʶˣ˵ɣʲô¡׿һʡ
ɽͰͦõģôմһ֣ʲôôģһҲʡ
ҸŰȥȥ֣ҹƹǲң˵٣ҵʱҲ֪˵ʲôԱģ˵𣬰ա
֪ˣǷʲôãԲԣ׿ɽĻܿ϶ʡ
ɽˮץһݣס׿ͷ˼ʡ
ǻ˵ʲô𣿡
ûСҲ֪ԶҲҿȥҸоԼģ˵̫ˡɽҡͷش
ͷǸҵĸоһֱ̫ãȻҹŶĵͼԼоʲô͸ɽ죬ҲûֹһһȻû߹ˣһֱ
Ŷжչǲ֪ܲɹ˰һŶǾȻûаֹĻѵһ㶼Ĺ˰İΣҪ֪ŶۣһʲôʧǶ԰ԴȰмӣ˿ֻ˵һ֪ǻǶɽһоգŲĹ˰İΣ֪Ľ
ҵ˼׿Ļϣһ֪ӣһĸɽ˰Ȼϲɽ˵ǿϲοҲ㸻һٽĶ˰Ҳûм
ɽóϷĵͷȫעţƺ©׿˵ÿһ֡
Ķʲô
ָҹƱѣҲԻˣҲһ黰˵ҲоŤ׿ҡͷӺܵ⡣
ɽҽ㣬ϵľı֣˷ͲˣôôԽʵԽã׿ôԱЦɽļ򡣡û⼸˭𣿡
ɽһƴӵģһû֮ǰķӦ׿ĸ
ҲܵԲǣ˵Ǳ֣˵ǱƹǾұο׿˵Ļô£磬㶼֪ǧͭ㿴ǧͭƵģʶˣһδӶҪرİɡ
ˡ׿ɽͷֺǺǵЦţͷһۡڻ˵ʹɱ˵һ͵ء
ҳ⣬ʲôãɽѾȫ׿ƴӡ
׿ָͷϥû£
ġûɽϻ˵һʱỹ治ףɽʲô࣬һ࣬͵ȡģŮ˵ֵסⶫġ
ʲô
ɽҰ࣬ȥѡһҰҪÿİɫһ͵˰ǰһҪ˵ָժġ׿һ˵һ룬ȥȷרҵӡŶ˵Ҳûǿı֣̫˲УһҪ˵ûʲôģ⻨жңţɡ
ҰͳˣƺɽҪ򵥣Щš
׿ܿ϶صͷظɽ֤ҺȻЦˣζʡ
ˣһһﶼʲô
ôܶһԸͰòͬģ͵ĶҲͬ͵̫ˣǲˡ׿ܵЦŲ˼Ļش
̫û°˵һģ½üһ͵ʲôҵӺܺ档
׿Ϊ˷ܺ㣬Щ
½üǣǿƣˮĺܣŮˣ͸ĶһҪһ޶ûκˡ
㵽͵ʲôҼеʡ
ľֵżǺǣһ޶˰ɡ
ЦţɽͷĺܵͣҺɽ׿Ķ棬պÿԿſڣҶ߽ʱ׿˵üɫ衣
û뵽㻹Ȿ°
Ҷ׿ʱϲЦտĿ׿Ц˲ǣɫֲ֪룬˶Һɽε
ɽȥߣʧ꼰㣬һһ߶ɽЦ˵öδǺ£Ϊ鷳Ҳ࣬׿⻰ŷӦڵĿӹýҶֵ֣ҵĴЦ


67 Խ˷
׿ڿҵ𣬵ǻȥʱ򣬷˺üľͷ׿һӱߣſ̵ãȻĵţɽʱ˵Ǵ͸˭ġ
׿ûĻشҶ˵Ȼ̣һο̸һߵˮһЦ˵׿Ǿȡ׿ͲûĿ̵ӹˡ
ɽ˵һȥժôҲЩ˵ȥҺ׿ȥЦĶ׿˵ôľͷһʱҲ̲꣬һȥߣż̡
׿ɱҵĶˣеĿ̵ĸǺ棬＾ɽļڣɽ˵ҲûժЩŤһֱɽߣͬƵġ
һֱ˼ĵطһ֪ɽɽ̺쿪ɫݣ˼ѵó߶˳ü׿ҺɽΪĺá
ɽС·һֱϣǵɽ׿Ҳ⻨ݽصɽ֮ɽŽɫҰвɽƵһƬ˱ǵĻ㣬һĿĵطʱһԽǧһϲġ
ɽһһҰ׿ͿһۣͰɽеĻڵϣõģժҲҪѡźÿժܲɽժһѣȫǽɫģ⼾ھջǽɫþջ͹˰ǲɡ
ɽҲԣȻ׿ҵĺܣⷽɽʶƺ׿ԶҪö࣬Ȼ˾һʿжɽһѽеҰ󣬵ʿǻǻ󣬺Ȼɽͷǵʿطʲô
Խ˷ء
ǵʿĻشҶЩ⣬úõһɽȻһ֣ʿûתɽҲؿܣǵͥɶ֮ƣôɻɽ˰Ҳûз֮ķ𣬺úõһɽΪȻʧɫԽǧ֪ɽ˵ʲôҲ
׿ɽ±ϣȻͷҲûصʡ
ǲǸȥˣȻȾ֪ǻǶɽͼһ·˳㣬ȻѾͲʲôĿģ
ԭ׿Ҳʶ⣬ĴԻ뵽ģҵͷ˼Ļش𣬹ǼȻɽ˭ҲһȻѾɽĿģӦҲŶԣóȻȥ͵ŰɣҪǲ֪ǵѡ
׿ͷȥͷժɽѹ˵˰ʲôֺ֪ڰѷ֣Ǻڵģҵɽ鷳ôԹ˰
Ҳûһֱ磬ѾѼȥû򵥵ĶԴƶж˷롣
ĬһȻǷ׷̧ͷȥһдǷΪɽƽϸߣվ͸оͷӹ
㡭ɽȻɻʡڹ۵޼˸ľﲻһʲôţ
߿ƻ
̧ͷǸ߷ɵĴĵĻش
ƻ
ɽڿҺ׿Ȼһ㶣໥һۣͷȥɽָͷɹĴ㣬ٵͷָɽĽҰƻ
ͼͼǳ׿ӵϿվеĶ˵
óġͼ׿һ߿һߺԱȣܾȵ˵
ͼзɽɽվĵط
߿ƻһֱ仰˼û뵽Ȼ˼򵥣Ϸɵʱƻصĵطɽƽʦҵǩģ׿еͼǲʮ
һͼһġ
׿ҶʱȻ߿ƻʾͼ֣Խɽƽʦԭɵ£ʦô֪Щġ
ô˵ʮɽϣɽܾȵʡ
ƶϵûȷɽѰ˰죬ҲûзκΪھļھ͸޴̸׿˵ȻʮͲصô򵥣ͼһ˼
߿ƻǩģͼָӦþɽһӹķʲô˼ǲö֪ͼ⾳ӦþϷĴ㣬ɴܴʲôء
磬ղǵʿ˵ɽԽ˷˵ɽͷһзĹָʮͲڷء
ɽ˵ҲûеϧǵʿѾɽһҲҲȻǵͥˮ֮ʲôطȥзĹҲլˮգҸĵƺͷˮܿɽˮѵļλá
ǵһһ죬ЩլˮܺõĵطûĹѨʣһǰϣ棬ֻصɽ˼ǰ¡
׿ָ㣬Ľһ׿üͷܲ˵
ôĹѨɽа
֮ǰڴүҵʮ꣬ذ˰һɽڿˡɽһĻش
ҡҡͷ˺ƴḶ́Ҫ˶Ŀֻдү˼ĵطʩҪɱۣɽǵͥԪ谼Ȼŷˮ֮˵ϲڵͥɱ˾͸̸ˡ
ܿ϶ʮڴɽ׿ƶϵһˮ֮زԼָͬ棬һҰ˼⣬ҺúһɽȻԽ˷أɰҶûҵɽҲ̫ͻأ
׿зԽ˷֣Ȼߵ±ϣͷ̽˳ȥɽˮƣͰζգұڹ⻬ƽչһϪӡ
ɽˮ֮ر֮Խ˷ء׿̧ͷ˷ܵؿҡ֪ʮʲôطˡ
ʲôطɽӵժҰŵ׷ʡ
ɽΪ֮ͥΪɶָΪТ߱кñ֮˵֮ԱΪԽ˷أΪɽԽ˷Ĺ׿˼Ļش
ɽǷĹҡôûɽʡ
ɽǵͥһھ¡׿ƽ͵Ļش
Ѿ֪׿˵ʲôһվ±¿Ȼվλʲô֪ɽʮɽʲôط
ʲôھ£ɽס׷ʡ
ָµº׿һۣɵĻش
ɽĹ֮ԽԽ˷أΪվֵףʮͲһ֮С


68 ͵Ϯ
Ĳһֱ˵ɽǸժҰҲܰʮժڵλÿȫųɽһԽףϾǵͥڴ˵صĴŶҲŹһЩ˵Ҳû֪ǧǰЩηŽеĶѨ֮С
е״СһмٸÿһһǵȻ֪ʮ棬ȥԼʮ굽ײһ׵ĶѨ֮оͲö֪ˡ
ɽΪȻ˵ǵţȥӣͼٸܱɽҰҪǿ˰һһԣǰһ治ɽ뷨һرӡķҪʱһֱܶ࣬ƫƫɽԵʱ⴦ʮгķڱ֮ǰõֻӼʤ㣬Ѿûˣɽ취˵ҲҪ£һǲ£ʵҪҵ㹻̽ѰÿһôӶһ鷳¡
Ҷɽ׿һĸоǵǳɶѵľϣȻ׷ˡ
ˣҶﶼûȥ׿ļٵ˵
ʲô£һеʡ
ǻȥǲڣﱻĺңӣѰʲôͻȻȥͻȻֹǣ˵
ǧôˣҵһӦԽǧᣬǲˣΪҶ͹˰ж漰ĺǳеһжԽǧǧ˿ƵĹϵѡʱ͵ϮǶһԽǧᡣ
ǧᣬǰһ־ǳŰȥġ
һ㶣˰˵أο˰ɣǷǣŮӣô͵Ϯ
ôˣɽеҰŵʡ
ûʲô£ǧص㡣Ҷڴ˵
ȫҶĻԺȻ͵ϮĿǹ˰ôԽǧ״һ߿첽ɽһ׷Ҷľ˵Ҷǣ˰͵ϮܿϵʱǶûзӦԽǧվڹ˰ߣܵĵڹ˰ǰ棬һƻУǿĵ͹˰ιȥ
ȵַһƬưǽ壬Խǧһ仰Ҳ˵Ŀ⾪ʧ͵ĿԼ֣ʲô˵
ԽԽ䣬ӿ˽Ųǻص֥԰ʱĿĿԫߵ᷿һ·Ѫһֱӵſڣʧڲݴ֮УҳԽǧỹ͵һߣһʲôҲû˵ͽرסңıֻо˵ڶڷҵ͸ű䣬ĳδ
ſڵѪգһƿԽǧ˰죬Ȼûз˺ۣеʵ׷ʲô¡
ԽǧЩֵ̿˵ͻȻϮ˰ûзӦȫǱܵĵڹ˰ǰ棬վȥͱ˵ӡػУԽǧܲĸǣʱֻоͨײȻȺصȴûʲô
Ҷ͹˰ҡͷرǹ˰мԽǧ֣˵˵ĵԲʶǺ˶ʱӣܸоͨǵصķͬһܲ͸ֹڳҶﶼʹȥѾˣֻԽǧľսһߡ
˰ҶȻǸʱ䲻̣ǿֱܷչ˰˵˵Ƿ֮͵ĿοԽǧᣬʲô¡
Խǧǣ˵ĵӡʱҲ֪Ϊʲô屻˿һ㣬̧ͬʱҲǸˣɹ˰Ҷķ˵ģǴɢȥ͹˰ҶһͬɵĻǸˡ
Խǧָ·ϵѪµļ˵ЩѪǴ˿еһˣɵƬ̣˶·ӣԽǧҲ֪Ϊʲô˺þòŸоһֱ֧ʧɾ
ԽǧﰵһԽǧῴΣڵϦĽͷŵܵķڵһޣԽǧֻӵܵķȴڻͨ磬ĸоᣬֻѾϰΪѡ
˵ÿΣʱ̣Խǧ᲻ƿЩ׵ķҲû뵽Խǧ˸ĵΪϲóȻֻ֣оգҵǴҶûˣҶˮԽǧ˼ڣǶʼƽ
׿ɽʰⷿ䣬ɽԱߴΪԽǧ˵һʼ˺͵Ϯ֪ǲڣĿΪѰʲôǮȫޣҲûʲô֮˵ʲô
벻ͨĵطһ㣬ǵʱҶ˵λǹ˰Զ¶ҪܣǵһӦùҶŶԣȴѡԶĹ˰ôǲǵľٶҪôһʱ˷磬ˣ޸֮Ůʲôô˻ҵģǽֻʣһ˹Ϯ˰Ǽƻеһ֣˵Ŀȷֻû뵽ԽǧѾӵܵĵ
£ҲǵȥǴ粽ǣ˺ܾûû⼸ʲôñ˵ǵģǵĶҲǼˣ˵ɽŵƺмǵɶ֣ҺܿųĿܣҪĶĹ°Բͷ֮¡
ʣµһֻ뵽κӺ
ҵƶ˶ͷ֮ʵ벻ˣκӺʲôҺȻϴӺġͼѵΪɽϵʮꣿҺܿͷ뷨֪ȷеĵصҲ޲֮û˭ܽ⿪ķӡκӺûޱ̶ֳȡ
κӺҲδǼ£ҼԽǧɲǼɱŵȻŵз˼Ĳ֮κӺûⱾ£Խǧ˳һʱǺò˵ġ
Ψһҵĵǹ˰ϵ֮־ӦǹԴ̣˵ܵκˣȻκӺ⣬κӺ֮ǰûԹ˰¹֣ƫƫѡ˰ƺЩ˵ȥοǻɽĿǹ˰شҲӦʶǵģҸɽʱ䣬ڹ˰Էһ
ʹ˰ǷҪ֪ͨǣô£֪һһǳŹ˰ģ¹ҲǣУ˰˵û£Ӧ⣬ù֪˷ġ


69 ǧŮ
ʣµļԽǧǶٳȥй䣬ҴһҲ̤ʵǿ׿һͷľͷ˾еľͷѾһ˿üӿŶЦ
ҰԽ˷ҵʮ¸ǣԽǧӱͲڷͻڣ쾪Ķǵ¿Ѿøɸɾߥ˷ʱ䣬ȥԽ˷ʮ꣬Ҳûʱˣڱ֮ǰ⿪⴦ӡķʵ̫࣬οŶͬ죬ͨЩɽĶǷ֮ʱıⲻһս
ͬĪ׿ΪľͷҪҲ֪Ҫȵ£ɽ͹˰Ҳ׷׵ͷͬ⣬ȻĻⷢٶЩҶģӦڶʹȥԽ˷أܲڱ֮ǰҵĲǾ
ʱɽѴԽ˷ժҰ˳׿һ̾ҶС˵ֵûˣȻܵô˵õ⾳ọ̈̄ˡ
ɽҰɽʱ̫ļæö඼Ʋ׿ͻȴ˶˵һû˵ʱ򵥶͸˰ɽһĶ뵽ô࣬ѻóʱ򣬹˰һ㶣ĿɽⱲҲᶮʲôлǰµ⾳
ɽڶЩڳݲ壬˵ĻҲ״Σȹ˰Ҫ죬û̫صĻ˵ĺֱף֪ʲôûУ׿ժ͸㵱Ҳ֪ҲЩ£ժҸоÿģ£⻨Ҳûղغã¸ժģҸ˵Ҫ粽㣬͵ҸˣǺǡ
׿ĿĿɽһٶҪ˵̵ģ¾ûˣȴҪɽ˵Ƕôܵ£ָһ޼׿Ǽֱȵ컹ѡ
Ҷ￴ɽȻƵĻ׿һۣ׿֪ȤĵͷڷӦ죬ƤЦ˵Ҳժˣȫˣͷһ㲹ϡ
治֪׿ŮſڿӵıµĻֻû۵ģ֪жٿŻͦ
˰ȦЩ죬ӹɽеĻϵЦͬ⻨һãҾ֪ʵɽʲôڹ˰˵һģϵɽıֺܺȻûһһⳤأ׿һ£ҰҲǸ˹˰һϲ
˰ɽ˵ллͷ׿˵ллɽ˰ģһֱɵЦ˰ҰŵһߣȻʲôӲȡһݸɽ
Ұָҵģܱƽһֱţ֮ǰ͸㣬ү֮ʹҷһֱûҵᣬ͸㣬Ҳˡ˰˵࣬ԱЩ˶Щ֪룬ʲôڳȥ
ɽӹһͨĺĵ׹һŽĻƽ飬ɽ˰ƻ˰˵Ȼܱƽģù˰ţ˰һЦƽĻش𣬼Ȼдߣûƽģɽġ
˰ѻ˵زҲɽѣ˰һƬȫ֮ϣϣɽЩεĳЦЦ˵̫һŮ˴ģһ˴ȥ˿Ц
׿̾ζ˵ɽڸв֪ƽȻЦĻһͷײǽҲЦȥ⻰˵ҶģɽмĶԹ˰ЦЦǴȥ
ɽ͹˰һҸӣҲǿģûЩҵûжãҵ˼ϡ
վſڵ֥԰ĵʿ˵
ؾʿڣ
Ҿǣʲộָվ߹ȥ
˴ؾʿؾʿٻһۡʿܿػش
ڰٻصң⻰һ£ɽһ˶ʶ˭ң
˵ؾʿʽؾʿȥ˱֪ʿش
˿˵ʲôҺĶһ䡣
ûСʿͣһ½Żش𡣡˵ؾʿ˭ƶת棬ǧŮҳ١
κӺ
˶վȻҲɽⲻΪ棬йХ߰æŶ˵ֻ֮û뵽Ȼҡ
֮ǰƶϴͼ͵Ϯ˰˾κӺӵϵѪտ˭˵ĲᣬκӺĻȻ
һĵʿ󣬼ȻκӺҲȥȻɽһս˵һȥҡͷκӺ㣬һȥͿԡ
ɽģҪһ·š׿ԽǧǣԽǧӵܵķΣԱ׿ҵಮ٣ͦġ
ȥ·˺ܶ£ܶ£ҪǱƵͶ·Ķ֣κӺһɽңҲ֪ǳʲôĿġ
ٻǵ֥԰̫ԶСһ͵岨ˮ滨ݵİٻأȥʱϣڳرߵͤҿһϮµκӺһģͤʯĵһƣһֵʱ
߹ȥܴݵ棬κӺ̧ͷӺƽֱƺǳȻһЦ¸ոպãǡʱ
ŶκӺЩɻ󣬴ɫͱ鿴ûˣ˵ҵƶǴģǷԽǧ˵˲
ɽ粽վߣû˼뷨ףκӺϲҪ֣վԱ߲̫֡
һɻʱκӺѾѵõľƱݵǰֵȻûû磬֪Ϊмһ޽磬ǽԭûҽ
ƽλУҺʦýǧǰ˸һ룬ʦУΪǧ¼ط֮աκӺһ߸Լһ˵ժ¥ҿۣûϳ㣬ȵ⿪ʯķӡҲŻȻʦöػأ֪ܲ˶㻹ܴ޻ʦѾˡ
κӺ˵ûа̬Ҳƽͬǹ֪ѾƻЩˡ
ⱭҾʦá
κӺ˵ȵĶǰľƱܳȵĵԱߵĵϣҺȻֿʼֿ͸ǰˣκӺľٶҶЩдʲôҲû˵ǰľƱһ


70 Ӣ
κӺҵĸоǸĪ⣬˳ᢵˮ©ƺһжƿ֮Уһĵ˺Ͷ֣ʶŵԼ֪һЩºͻȻκӺЩЦһвͬӰˣҺߵÿһǰİźõġ
Ҫһ㣬һ֪ԼǱаڲӣκӺɻججʲô
ջŵϣֿû뵽ģڵκӺв˺µģЩ
κӺҵڶƣֺûһν棬ҶԾûʲôãܷκӺµľƹǡôһ̫Ũһ̫ѣڿаתǧرζ
ڶҾ㡭κӺ˵һͣԳĵһЦһģػʣҾͬػʣһǸ߸ϵľǸĳ۾֮֮ˣ֮ǰ߹㣬һһˣ㣬θ֮Ծ޹ά֮⣬Ŀػǧ޶ǸΪԸ̷
֮е׷ʲô£ĿֱκӺܴݵʡ
κӺһֱۣܿܿҵĿ⣬֪ңǼзͬһɻĪܣÿһ֪˶ڿĻرܣһֳ嶯ھȥֻҵеŲŻᱻҿ
ҹ룬Ѿͼеܣ˰ƽķǷպҲǷӡãѿû˭ֹȥ
һ㶸վľƱͣ˼ʡȻ֪ѾܵķķҲӦ֪õҲڤ֮·ɽҪֶ飿
κӺЦƽĸԼƣһЦŲæ˵
Ѿ˼Ȼ󣬿Ҳֻܹһ񣬲ѪɽմȾǲ㰲һֱȥʮڤ塣
κӺȻĵĿԼ֣ɾÿһָ׶Ĺ⻬ƽֻմѪȣһı鶼ûУƺ˶˵ûжΡ
ɾеľƣŵƵǰݲȵ˵
԰һôʹһ˭ûи߹ǧǨֻһ֣һ˵ܸǩӡ֤һֻҪҽ⿪ǩı֪˭
ô˵Ѿ֪˭ˣ
ľƽķľľһ֣ʮʷ֮ܿ۶಻ʤƽµֻһˡҲ˼ѿڶȡһκ֣ΪΪκִΪԻ͵ʱ䣬֪㲻̰ͼȨƣҪǵ֮ʱӢۣûȴŸԼһⲻ֪ܣƽķҲò
κӺƽصͷЦݶûб仯һҲ⡣
ҲӢۣǷ̸֮ӢΨһˣǧ޶ֻػʿ֣ҵڶƲŻᾴػʡ
ռϷ磬κӺǸһɲĸоҿĲҲĻңͬŰٻأĵҷЩʴӡ
ÿ˶һͬƽǧʦãҪ֮еķӦ˱Ҫ֮£ʦΡ
κӺҵƣЩ㣬ЦЦ˵
лл㣬ɱѾ¡
һüͷһ뷨ķΪ˿κӺڤ֮·ûлңлңɻؿκӺƺڵı飬˼Ľ˵
ȻҲãڤ֮·Ҳգô򵥾ܾȻذƽֺαصȵڲɽ
ǡɽΪʲôѵΪ˿ڤ֮·Ҵһʡ
ô㻹ΪΪ˿ڤ֮·κӺƽĿҷʡ㻹֪á
κӺֻһӣҼŵ͸ٹ̣ڲôκӺƺǳӲֵˣԽҷԽû
Խǧģƽѱֲ߷ݣûʦãûܻ֮еķˣ񻹲ݣֻҪԽǧһκӺһھƽ͵ĶЦ˵ʲôڤ֮·ʱɽǷƼʻᣬƽ
κӺ˵ͷϵЦ
ƽԽǧֻһܴԽǧӵǲ֮еķͬڰﰲƽľֻаƽԽǧᡣ
ɫʱһƬ԰ףһеľƽֱϣԽǧɱŵ˴ˣǲܼԦЩЩڱܵıģ߷ݷ忪ĵϣԽǧͻᱻռݣ뵽ǲĳ鶯
ҽһɣǡκӺĿָֻĽ䡣úúԽǧᡭŶԣÿһ˶ദ죬ǵʱ䶼̫ˣ
ԱߵɽǿκӺ̫ſһʱûסȥȭͷκӺȥ¶˶˵ΣգһڱκӺĻɻ󣬵ҷӦʱɽѾ嵽κӺǰ
ֹѾˣκӺ޻뻯ƣɽһǽԶ޻κӺߣܿϧɽûǺţȫһʱ߻ȭȥκӺ
ǽ֪ȻѾپκӺǶɽ˵κӺĴģҶóȥɽһ̧־ȵĿɿڴɽȻڽպ֮ǰ嵽κӺǰκӺҲû뵽ɽܽһ£ɽһȭκӺϡ
ȻһȭκӺ˵أҶЩӦɽôģκӺжʱɱ¾Ϳ񱩣ɽ̫һȭӳɽû뵽κӺһ㶣κӺӡصĻɽؿڡ
һ˲䣬Ҷ쳣ĹǾҲĹ˵ǿңҿɽɳȥҸӾȵǣκӺҲͬʱ˺ü
ȻҺκӺԾؿɽӵκӺǾȺͲ⣬ҵǹкͬľȣκӺٲãƾǧôһӡɽԻᵱɢ
ɽվĨǵѪգһĶκӺ
˵Ҳ㱾ˡ


71 
ں޷£ұκӺһӡУҶ˲Σ˵վɽվҺκӺǰԱһڴѪ˿ĭûжҧֵı飬ȫûһ㡣
Ҳߵɽߣû£ɽ˽ţãȻҡͷһͷȥκӺıҲܾ࣬ȵؿԼղŻɽӡ
ҵɽǰ棬ʱѾǸκӺƵͶ·ˣһսϣڣֻĹһֱûжϹЩֻܸӦ;ĹȻκӺǾȻܸӦɾûǿңǿҵĹһֹֻΡ
һɽ֮ʱ
ڶ̨ϫѩѴԻҵʱ
һΡ
һʲôѵκӺ񷽣ҲûмκӺ񷽣еһпʼκӺɽһ˲俪ʼҵĳκӺоͱݼŵĻᣬҲӦ֪Ҳ¶ǸˣҺΪ൱ʤһ֮䡣
ҿκӺ̧֣һҺ֮Ȼעһս⣬Ҳ뾡ܵǰ˽ҡ
ȫԸȥ䱸ʱκӺֻ̧ͣһľ룬۾ٵĽŲûлͷҲ֪׿ǡ
ϲסǣ¾ɽ鷳£˵ʲôǶҪ׿ҶС˵ĿκӺϣ߹׿κӺ֮䷢£ҵ޵У׿ûκӺ࿴ۡ
˰ɽûɾѪգֵû£ɽҡͷԽǧվߵʱҿκӺȥ֪ʲôʱҪǣ˭ʲôʱˡ
κӺԲɽУԲǰҵĴڣ˵ߺҵಮٵ׿ƣκӺ㶯֣ҪԵѾֹһˡ
οһԽǧᣬκӺ֮ǰ̸вѿ֪Խǧӵ֮еķϱ忪κӺǻĴңԲѾӵܷԽǧǰơ
κӺתȥʱҲûֹҪӮҲʤκӺҴóҫƣȫԸ룬κӺһˣȻ䲻Ӣ֣֮һǸ֮ôǰҫ
ڻȥ·һֱϸϸζκӺ˵ÿһ仰ԽľԽ³κӺһ̬ſֻ˵һ㣬е¶ʮİգźãκ˻¶޷ı䡣
֮ǰоһ֪νС󣬻㾡̫ղӣȫѾû뷨ΪôӵԶһű˰ڲӡ
ص䣬ԽǧκӺҶ˵ʲôɽڿ죬Ҳ֪أ漰ԽǧİΣҲҲ˵һ֣˵ģĻһ䣬κӺ֪ɽս顣
Ҵ׿ҵ֪ΨһһɵˣҲûʣ̸ܱܶ¾Ͳ򵥣ѾûмʱˣȴͻȻҲ֪ɽĿʲô
ֹκӺڤ֮·ȥֱ׳ɣһɬЦҲ֪;ʲôŵƺһеʼٸߣһжڲݣռκӺԼоƺûô򵥡
һӵĲģʼնû˫ÿߵκһ壬۸ӵУһ㣬˰ڲıǰû·ǰʲôڵҲ
˰ɽǵѪգһҹ紵Ϩ˴̨ϵ𣬷һƬڵ飬ܿ˶û쳣İҵĿⶼͬһ
һĨ̵ĵڷէʼԽİķĵƻͨĨ̹ҹ飬ɢĹԶǾſҹһҪ
̹Ǵɽ͸˶ؿ߹ȥɽؿڴҵԴ赲̹Ǵ͸ȻЩʵ̫ǹҫۣʶȥڵ
ɽؿڵĵط֮ǰκӺеĵطбɽƬؿκӺµĵӡӡǾͲѿκӺһƼ㾡ȫҶֵסһƵķɽȻûµһ
ֲɽؿڵڵ̹ʱâû˿ڵ͸˶ҫ۾
ҸղԱߵĹ˰𾪵˵
̹Ǵɽŵɢ˰͸ʱҿʽͨҲû̫⣬ɽεرԹ̫֬ʺ
һĵ׹һĽ飬ʽ͹ȻԶûʲôУ㲻ʲô֮һֵľжѣ뱣ƽĺ嵹Ž˷
ҲſǲһŽ飬һǶ棬ǲ㱡ĽһŴ̵ӣɽϻŽ𲭵Ƭ֮ǰκӺһӡһ㡣
ɽȡпƬ̣Ŵǲ䶯𾪵ʡ
⡭˭͸أ
ҡҰְ˰ЩãȻĻش
ȷ͸ģҼһΡ
˰ϾţЩ֪ĵͷ
֣ǣһ˵һ߰еڶߣô
˼˷ı鶼Щ֣̿ԽǧôǣҰŷӦ˼˵Ǳƽɽûɢ
ɽеЩ棬ʲôͣƬ̲˵κӺٲÿȫԸĵӡû˸ӲӣοؿڣκӺû˵ɽ飬Ǳơ
ɽ˵ʱκӺʱκӺҲ˺üʱûôǣʵҲûףһ޵ɽӲκӺһƣǵû·κӺǷ˼¡
֪ΪʲôˣҰ֮У׿ɽԽǧȫ
Ҫȥһˡ
ȥ˭
ǣ


72 
ǵĳȺټ£ͬź͵ʲôʱһḡҲᣬӦһעϸڵˣҲһ˿޵ĵط
Žȥʱݲ裬ֻ̧ͷһۣûжı飬û˵ֻ̧ʾҿ£ҰеϣȻƵǰ
ǾȻûȥһۣһ˹
Ҹôƺأ
չˣǡƽĻشɢ̹ӳ͹ࡣ
ɷǵĴݺ;ͶȷмʦζҶ˵˽ⶼԴڹ˰ĿУѧ̩ʦܱɽжʮһʢᣬǸ˵ĸо˳֮ǫѷ˵Ŀдٵǿǫѷġ
ҰҵŶͼóһǰ
Ůֵ⣬Źҵ˼
ǵͷĳϰ˵ѵˣڶǳϿҵġ
ŶۣʳӣȻŮȻͲŶ⣿
ѧ費ͣʱձʤС֮־ĥڷѩǶ豭ǳƷһں󣬿һƽĻش𡣡οػ໤ֻǾһ˵
һ֪˭ҵһЦĿ֮ϡô˵ɽģ
ңʮĴڣҵ˴үʮ֪꣬ʱ֪ʮܣ֪ʵҵֻе֮һǲÿɷ񲻹Ͽʲôı顣ʮƺͷӡػԪҵͿҲֻػʣΪǻԵɺϾð׺ܽ⿪аأǰıػػʡ
ô˵淢Ԥ֮С
ȻػʣҵĶʲôֵþ档
Ҷ豭˹һ˼˵
֪ʮ޼֪ȴֻĸӹ˰˵ģ
ǵͷɺܴƽ
֪ʲôЦʡ
ɽ֮桢֮֮顭ߣزһɡ赶ػô᲻ʶһ߸ԼһĵĻش𡣡˵飡
ҰκӺҵ¸˹ǣκӺһӡ֮û˵ɽΪƣļ֮һ֮ܿκӺһƻĽ𲭣֮ǿķԪǱκӺԭ
ǰ˵Ļûһ仰ҺȲʱȻħ֮мʱ߹ңһֱߣҵõ£ʱûϸ룬ôҲûϵһֱ׷ѰȻһֱ˰ϡ
ҸôƺŶأ˵Щһظʼһ仰
չˣǡ
ҵüͷ΢΢һ壬Ѿ˵ϣ֪ʮܺݵֻܵĴӣκӺ콣һֵİ飬ϫѩĴԻ
һҪѰͰڷҵǰҶ˾ӵߣңйǣⲻҪ֣ȴ˿κ
ʵϵҲûʲôģ˴ĳ̶ֳ˵ңԣӦվڶŶԣǵĴǲһעͨ쳹ͨ
ˣ֪˭ôҪͷߣЩûͷĴ𰸵ɻűƿûڹȥˣǶûлرܵˣҺܺ˭
ĽŲƺЩϤûлͷȴ˳ǰȵԱߵʱҵһĿĿŶˣ˵
̣
ǳЦɷ绪͹ͬţﱾûʲôرĵطֻǺʧɢôãԽѾҷ˼񿴼壬ҳ˽ֲ֪˵Щʲô
ǧɺã
ҵͷǻص԰һμʱһͬ졣
⺢ӳ˲ٿ࣬ҲĥµĲˣһ·֣Ұǧύûˡ
ƽû̫طϲãһ˿ϲͬû뿪һ
ڴүǱκӺƣշתХ֣֮ôɽ˵ʦȣڹХǶֲֻᡣ
˵ȥԽǧʧɢԽǧһֱİΣЦŵͷ˵ףʱҪԽǧɽϷƼʻᷢܶ£йأ˵ϣԽǧĳַԽǧ˼ɡ
Ƽʻĸ֣κӺҲ˵ƺڰʾɽᷢ벻£ĻҲûеԽǧ壬ܸ˲ټּǿҲ֪ǳͼףҪǡǡļǿ
ԽʱɫЩı䣬ԽҲɽӣἰЩķӦЦŸ嵹裬ο˵
Ҳ㣬ôᰲȻ
һ㶣֮ǰ˵ʦκӺоôֳԽϡ
ҺһΪͬεգ벻⼸ʮΪ˽Ϥˣʵһ㶼װͦƫ⿴ǻ֪ҪҶá
ô˵Ҳ֪ԽͬѰҺʼȻʦôֺԽйϵңԽȥү֮ǰͼʦ𣬲֪ᷢ£ҪڹХߣƺҪߵľԽôҲδȸ߹ʵʲôֻԽԽǧƵ˼⣬һ˳ôˣĲ̰һжԽϡ
̡Խǧ᲻֪̽ʡ
Ļشܼ򵥣Խǧ˭ҪԽǧֻСŮ˭˵ӵжԽǧᡣ
ǱһΪ֪ܳĵԽǧҲͬѰʱ񣬼ȻԽôҵԽǧģĻشЩɻ󣬰еԽǧύ帧ʦ
һҪʲôϵݵС
ⶫˡ


73 ׷Ī
ļ飬ССǧûκӺ񷽣ҾӵеķԪұЩʲôȻԹ鶯ƺΪϤ
ұĿģǣңվȥԱߵĹǺҲû˿ֹ˼
ŶСǰ¹˹̨̨ʦ˽ںǽݶӺ᷿ݴǽª洰ʦ۲Ǳⶨ֮
Ǵӹ̨ʰڸʵƽ̨ϼһ۵ϥǰټϵ¯ƣտʱתʱȫעߵǰҲδͣ١
Ķ棬ĿȻ֮ЧȵһٰգҲۣһƳ¯Ѷϣڴ˵ѾܾãڤֻоƬ̵Ĺ
ʿöһδʿ뾳ʿС
ΪĵҲǱѰ
ʿ˵Цˣƶĳ۲ƶܵǴ֮ãſնƶ֮Բλ಻ֵһᡣµʿЦ˵
ĵʿ̧ͷҲſӣڷ۽üһ֮쾡£пɷǵķɡ
ղһףҶóϷȻ˵ֵһᣬҲЩ档
֪ź޲ڡ
һߵںٱͲ֮ˣƶټٳȻҲʿҪ֮ǲѣƶٻ֪ʿҲǶ֮ˣƶ׾˾ʿ˫
أֻһʱ񣬵˵֪ʲôٲܲٳ֮
Ȼػڹ;ãٺ̨˫Ϊѻѵʿѿڶ˵վɽлĿкɣ߿ƻ˼ܡػʵˣѾӦƶľǩһ䡣
Ȼ̧ͷ´Ļѵʿ˼ܣԭΪ˵ɽһṦͣ˶µ˼ˣٶһ˵ľ̨
ľǩɽƽʦµģĵʿô֪˵ڹ;ãΪػʣڴ˵ز٣ڵң˭
ʣȻĽŲͷǺҲ̨ǵıܹǶң¡
ӹӭʦء
ҴһվҶľȻǹǺ˵ʦ˵Ǵ˴κӺоκӺˣһֱ֪к˱¡
һ䶯𾪵ؿŶĵʿ
㡭ɽƽʦ
ƶҰףػǰϲҵʦ֡ʿ˵Уûа̬
㡭Ϊʲôػʣ
ʿĿŵϣָ͸̹ҹ֮зҫ
ػʷԪػܿػʼѵ飬ƶԭʿ̧̬ǫѷĶ˵ػʿ顣
ҵȵҲûΪˣվŵľȻɽƽʦΨһֻԽսʤˣһǹǺʦƺе¶˽⡣
ҳһ£ļֻҲƳҰģһգǴıһŷĩҫ۵̹֮ʧһɫĹδųΧߣҲ̯˫ֻ֣оǱصٴӿǹƺ໥ӳǹȻȻɲǼ䴩͸Уһһ̥ǵĸо
ӿƽϢվԭأأֲ֮ǰƵʹԻʱΪǿķܻݵռҵ壬һûС
̧˫ֵͷȥΪʲôô˶϶ĸ߹ң֮ǰһĵļֲܷѾô룬֮һûڶΪȻ֮ǰӵеľǱĬںϳһˣӵеķԪԽ࣬ұĳ̶ҲԽࡣ
ϧǣӵ˷Ԫȴû֮ǰļ䣬ҺļôûкԪԼһ𳾷ļ֮С
ûȥˣĿڵʿղϣ߹ȥϥ£̯˫ַ֮ϣٵʿƳͣϧϫѩ֮ʿټƺǲЩ
ҵָһ֮ҹգҵ˫ͣϣҲε٣ָӯĿʼϲˮɰ㣬֪ΰٵ׵ɣǲǼ䣬һǱĬϤϰߡ
ϡǵЩϫѩҵģ಻ʼЩٶۣòҵָԽϤزÿһ֪ҡ
һʧҹеʱ򣬶Ļѵʿ˫ϥǰ
ﳼ츣ӭػ֮𣡡
ӵķϥټʱѾ֪˭ˣһҪıһ˸һָķǲҾļ
ÿ˶ܵϫѩȫҪĶȴڹ˰ϣһǹǸıƽ֮һֱŹǾĴе츣
ΣǶشֱҼǿἰʦ𣬲˵ʦǵģͬ㵽Ҫ׺һȻҲ㵽˰ңջᷢڹ˰ϵ顣
츣͹ǰκӺҵ޵йǰҲģңһǹΣֻϫѩĸԸջǶ
츣ǰȴϿΡ
ⲻԤϵģӵĲԶںңʵܿ츣ûбвȵĳͷĺܵͣҲӦʲôҲ֪һҺţԲܵ͸Ҫ߱ɱľʣеһУ˰˵һֱ飬츣֪ңҲ˵һʼ츣ҵõ飬һȫۡ
Ϊʲô׸ңҸŹǰ츣ʡ
ﳼһػʣΨֻһ£ﳼɽǧ֪꣬ﲻ⣬׷Īһֱȵ츣ͷϹϾػش


74 ͬ
ʼտ츣ϵΣΪпػʶңһ߱ıﲻ⣬ټ֮⡣
ҺҲڲǣ츣ǰҶЩ֪ʲôͼվĽǶ츣ڴʲôĽ
ɽ߹ңɽ֮κӺԾǰκӺ˶ɵֶΣ䵽֣֮ڴˣ츣һ
츣վ鲨ƺκνܽܣҿ˼ʣһΪʲôҪ齻ңܰ齻ʱһļҵõĺ
츣ĻشҪ򵥣ҵĶڲԭۣ˿ֹģ츣ش⣬֪û˵Ͽ̹ϵЩɻ󣬺һȻͬĵƺʲô͸ʲôҲ¡
츣ҵľǩģ츣߿ƻǷǰʾԽ˷صʮ꣬츣ͷֱһְѾķӡԽ˷һ֮У츣֪ʲôط츣ҡͷ¹شһҲ֪ȷеλá
ԱߵĹǺҲ츣վҿ˿壬ȻЩʲôԽǧᣬԽǧᣬҵĿ»ص츣ϡ
Խǧģһʡ
츣ͷԽǧǧʱرǣӵкһģ츣˵֪ŮؿףȥʱԽǧḸĸ˫츣֪ԽǧΨһԳܵģȫͨŮͬСɡ
츣˵ͣһ£ңʱȷԽǧ󣬾ԼоԽǧһͬΪܺǧֻһôҲҲתӤ
츣˵ܺػΪˣֻḻ˫ȫƽƽһ޲ᷢʲô츣ԽǧմȾǻἤԽǧǰĸӦΪԶš
츣˵ʱȻվţͷʼĺܵͣЩɻ츣ȻܽΪʲô㲻ң
츣شΪʱûӦúһͬЩԽǧᵽǲתֱɽ֮۵츣ңŴһ֪Լ֮ǰǶԵģȥɽʱ벻ľȻһ֣ǸʱΪʲôԼһֱ㲻
һֵ뷨Ӧú࣬ûἰŵ֣ǻԵɺϻɽС˵
ػǵ͹һ֡

츣̧ͷ˫۾񲻹ǫѷƽĶ˵
ƽӸ֮ͬǰ֪һֵʲôɽ֮ۼʱˡ
üͷһæ׷츣ʲô츣˵һʦ֣Ҳϳǵһһֵʱһֻһ仰ۡ
츣˵Խǧύ֪ʵϲڶ壬һһ֪Ϊ츣ȥסɽУվڸ߳һǧ꣬ѡĵطһѡһ֮أ츣˵ҶЩף֮ؾ֮Բҡ
ѹ츣ֻܣ㲻ң˿һֲ֪ҵĴڣһղ츣ҵ͹һֵĻɻΪʲô
츣ҡͷҵ뷨һֲǲñ֪ҵĴڣǵ֪һֵȺǧ縺ǵȴһԳˡ
һ㶣츣˵ûӦ⻰澳ŵҲἰģ֮ǰҶһеʶȫǴġ
ֿʼңҲ֪˭̧ͷ츣һΪʲôҪ츣ĻشĿ࣬˵һڵҺԽǧһ졣
츣˵ҺԽǧĻֻƽƽһضᵼܺʵϸϸұָʼԽǧᣬƺһֵİţһһƽ֮С
ŶͷֻоЩ䣬ʶ֮еļ͸֪һеһжʼҼԽǧᣬȻһͬѰ翵ʮ꣬һеıȴŷ˼ܣҵ˱أΪһеյ㣬ȴ㡣
ɽ֮һַҴڵĿֹκӺǸʱҰһжļ򵥣һҪ£Էϵ֮κӺȻŹңΪһ֣ԽǧȻҲˣʱûȥϸ룬ƺЩǾźõģʱԽǧߣһȥˣҵԽǧҲǸʱģ֮һ
κӺһ֣
ǲ߻еһУ뵽ǳ鶯һ£ȫԼ
κӺһһΪػһأĿʲô֪ⱾͲϳǧټƲŷӡǲȿڼкһˣ˵Ӧ龫Ƿֹص޲ŶԣΪʲôһֻᴦĻػ
ܣһһĿĺκӺһģɽԽǧΪܵͬʱҲΪǧǰٴݣôкá
츣һЩǿԸıģͻȻħҿǰذףؿڵ˰̣ʶͷȥԼؿڵ̥ǣܲŵһˣҪӡ߳ʲô£òӡ
뵽üͷĸΨһĽ;ǣǧǰٷһΣһܻᱻ׵ķӡɱôǽԴϲĽ
츣ΪҲ⣬鲻ѣҪԽǧľٶҾͲˣ˵ӦͬͬŶԣԣˣϫѩУأϲ뿴Ľ
뵽ҵɫ侲Ŷ츣ʡ
ľǩģɽνŶУ֪ҵ۵澳ûʲôֻʾƽͼ
츣ûлشĬĬĵͷһʱҵ˼ӵĻңȥܷǸˣ츣ĿҲһŵκӺȥĳ£һֱĪĻүô˲һ֮ϣ˵Ŀһףŵ˵Ŀʲô


75 
Խǧ츣ģԼĻ˵ԽǧմȾŵڻǰܵĸӦԲŽĸ츣ڱػ⵹Ǻ֮ǰ˵ƶϴྶͥ
츣ÿɷĳϣȥ澳ҿ˿Աߵ壬ԽǧĸȥӹɣϾĸףԽǧ᲻ģɿóעԽǧϵİûа覴á
֪ԽǧܲͬʱڣԽӵܷԽ࣬ԽΣգȵȫܵķʱϾԽǧ᣿ҿ츣ʡ
⻰ʵҲ˵ģǵڲأ˭֪ķӦƽĽ
츣̬ȻΪĹûбܻɳϿҵĻشңݷӡʼ꣬ҲǼƽͼݷķȻԽǧıϣķӡҲû˭ֹػؼ
һһؼˣһǧټֹȥĵط츣˵Ļŵ֮ǰҲ˵һǻ۵Ļأǣһȫ츣ŵǵ뷨ıϣڴʹͰһؼʱ
֮ǰκӺʱƺֻԽǧı٣ԼоڽиĿģҾ˫ȡʤĹؼڣӣһϰΪҾȻǲͬӵеӣڹ֮Ҷоصãɱ£ҶⳡӮĽʲôһҵǺΪӵĺǱ
츣ûкκӺ߻һ֦ͬ˵ۣЩ谭ǴĿĵ˼棬Щɻ츣Ϊʲôô
츣ͷøͣͳĻشǧǰһΣǧҲѴ̣صٴһΣҵһЦǧǰʲôִǧ굽׷Ī츣̾Щԥӻûô˵
Ҳûȥ׷ѾϰһһʵҴûп͸ǰκһ£ȻκӺҵʱ˵һ仰ҵָϻһƼžҹգͻȻֱֱӵʡ
ܺͬоԲȨ֮£ɽǧ꣬ضڿأ㲻ִһû磬κӺɽڱصҪ磬֮ǰһֱΪпʼڤ֮·ãǴģӦñ˭;
ڤ֮·ұ£תǬ֮Ҫߵĵֻ츣ƽ͵ػشҵ⡣һ˱ػʣһǾͨµİƽ
ô˵κӺһֱûڤ֮·
Ī˵ûʦûڣ֮˿ɵУҪʹ뿪ڤ֮·Ҳֻѡ
ҵָͷûң츣˵вϸϸҲԣ̨ڤ֮ģοһκӺ츣˵ûӺҲǳ˵Ρ
ŵ֮ԿκӺץסȻܵ뷨κӺΪ˲ϧȻ󣬼Ȼ츣֪ûκӺ֪ܲһУΪʲôᱻŵڲ
κӺ֪ûпڤ֮·һЩȷʡ
˼ô᲻֪
ʲô
ƽػҪڤ֮·κӺȻĸĿĲڤ֮·
ʲô
츣ԥƬ̣̾˿˵˳ܵķһֳ߷ݣڼ֮УҲǱԽǧӵеݣʣݣһܽεƱܡ
εˡ˱ӦŶԣڼಫԱݷĲӦһʱҲ벻˻˭츣ı鲻Ӧϫѩ֮ǰҲûἰ֣ԲʣµľֻκӺһ֣˶мĿܡ
ֻƬĲ룬츣ڶû˵˭ЩĳδҲĴ֮⻹Ҳ˵һ
һأ
ڼڷӡ
츣⻰ʱЩһܷӡֻ߷ݷ֮һˣҺ͵ۼҲ˵ʮ֮һȲüͷ΢΢һ壬ǿĵôӡأ
ûȥ츣Ļ˵ȥ츣ңܾ߷ݷԽǧģܾͻռԽǧػ
츣˵ô࣬ȻԽǧİΣһݷڼʱ΢һЩʼֻһܿҲȥĻԽǧԶҲΣգҷ˲١
ȻκӺ֪ڤ֮·ɽڱصʲôҵ˼ص֮ǰɻϡ
κӺҪĲڤ֮·Ǽ

ҵָȻ鴤ǣҷһ̶죬ʧɫȥ츣Щ
㡭˵֮⣬Ҳܿ
츣ͷܴݵĻشңȷֻһˣҲΨһԿˣԱʯΪˮΪӣʯΪش˵أˮΪΪ磬Ԫڼ˽磬ǧٸܣٸش˵أ
츣˵ǹ¾֮أǿĵȹرٸЩٸӵɱ˽֮˵ֻҪΪ˵ǿɱ⣬Щٸ֮ǰκЧ
ΨһʹЩٸֻоЩ硣
硭꣬ҺȻǫҿЩٸһڻ֮УֵĲ̫һ磬ϧûļ䣬Ҳ֪;æ׷츣
츣ңɨƽº󣬽ݳǰկ°⣬ڤٵȾٻΪƾ
Щ죬Ϊ츣ȻҪôɽ˵ԽΨһܹ츣ˣûд磬ȻҲ֪ԽԨԴҲ֪;Ȼ粻Ȥ
뵽һĨ͵ĵ֮츣է֣һУӦþҵģ¾֮ƾ֤
κӺõ츣ǰһķǰټԣе̵׭ģ¹ɼ


76 ˮ©
ɽĿģֻҪ򵥣̫򵥣ҶЩŻôɵõҳɵֱߵ磬棬һʶĸо
ˣΪ˰罻ң
ҵڻЩȷʣ츣ãȻ츣˻ȥվŵľǱ׼ľ֮࣬ҡͷ
ɽû硣

һ㶣ûӦ츣⻰˼ٿе磬òŲʣȻɽû磬Ǻ
츣ش硣
ٴβ֪룬ǰìܵĻشҴΪ⣬츣ͷ͸Ѱ֮־ͽǹ֮磬Ҳͼֵǣػ֣ܷ֮¾֮ƾ֤
һȻ츣е˼ʵ֮ǰȻκӺһҪػ֪һݷڼ֮Ψһľ磬κӺ֪ɽǧãƫƫҪȵڡ
ԽһܵɽҲ֪Ҳ޲Żȵ졣
˱һͬʹɽػٳ֮ա
츣ɽνʮһűĿģ츣ص֮ͨôõ֣ʵһжǽڣĿڵ
κӺҪһӵܳˣֻͷųķŻᱻգػĹؼȱһɵǼ֮еķû򲻿ԲҵĴڣҺԽǧȱһɣҵĿľͨ¾߱ӵз
Цˣеһߣе¶˿Ϸ죬û˿ΨһƺȨôУҲԽǧΣգֻҪ߷ݷɣȥû˭ܱңͬ磬֣Ҳ׭̵ĵҲֻһͨ硣
ɽάϵ˺̵ܶʱ䣬츣ͳĸңκӺȻĿĺãҺȻʶһֱںκӺڤ֮·ĺ֮ǰõȻȻѾķֻǷֹڤ֮·İ취ȻѾκӺѪɽ¡
κӺ˼ܵˣŵҲĪ⣬Ƕһ£ȻȻΪ˿ʼڤ֮·׼κӺɱĿʲô
ҵĿ»ص츣ϣȻһ֪еԭ츣ĬƬ̸ңκӺȻԹǴʱͿ̿ҰЩҶ֪ǺµʱͿ
츣ֱԲ䣬ѡ澳Ϊ˷ֹڤ֮·Ŀ˵²ǳ˽˼˵İΣֻ˵ںЩ˺¡
κӺֹȻ󣡡츣˵һȻɱ󷢶ߵЩ˿ҲڽӣκӺ֪ҵЩһӲƱػ취ֹ
һǲòʲôϵ
ػڿɷҵ̩ɽ죿
츣ĻЩ֪룬Ҵû£οҲ֪֮ڵķֻһЦҡͷܿ϶ĸ츣ǲңƽϢǴҾԸٵ̩ɽ
츣صͷش˵ڵһûȫӵеķҲû죬ǴǾ˽֮Ϊ裬κӺѾɱ󷢶⣬ֹҲֻҡ
æ׷βֹѾȻ츣û˵ĿԵ֮ϣʶҲȥüͷһ塣
ѵҪֹȻҪ磿
ػʾǿ̩֮꣬ɽ˾ڣɼһߣػȻûз˾֮ټ磬ǰ֮ܽػ¡
ܣ˵ô޷Ǿټ磡ɫһĻش
κӺĵطƺûػѡء츣ͷøͣðŵ˵
ﰵһ˵κӺ˵һֱڲ˴Ȼһжǰŵ˿Ϸˮ©ͬȥ澳ƽͼһȥȥݲԼѡˡ
ǲܲʷκӺȻǴʱߵûһܶˣֹĻپпʱԽǧĻٱ忪һϣʣһݷҲ֪ʲôط
ҪԽǧᣬ֮еķΨһܿƵ£һѵĵز
ҿһԵһֱû˵ƺ֪츣Ȼû˵֪˼ֹȻԽǧ˵̫գҰҲΨһȨҲҪȥ
̣Ҳ𣿡Ұ⽻뿴ʲô㡣
û˭Ҹǧᣬ֪ðգ㲻ǧỹڽӣܾǧᣬֻдӳ顣
츣û˵ͷǫѷ˵
ôػʶҪõ磬ﳼκӺһ£κӺֻ֣ⳡƽپûֹˡ
һվ츣ټ磬ĿĺκӺͬģ̬ȣ츣ĳƺĺܼ򵥣ҲǧټƸҲԽ˷ʮԭ
κӺڵ˵Ѿʲô£ҵĵˣЩıһеˣ֮ұҵԽ˷зӡķ
ȥʱ·츣ߣȻͣԱޱʣ磬ֹɱ󣬿֣κӺҪõͱӮңĴ뼯ɽµȵľټ֮ա
ǧǰڼսСһЦ츣һۡɽϫѩβΪ飬˿ǴҪɽһζԾɣһǵĿң˺ԸƺҪɵĶɡ
ﳼδй߱ı֮٣ǰûУҲûУڽػʵɽضƼʻᣬﳼûн츣ͨٴιҽ£ϿңΣʼЩ
츣ĻЩ죬ҲûʲôǰȻ˵δ߱ı棬ӣ˵ģûڼ˷ڵص׵ļǧǰ׷ʲôеһжһָҵģѾ֪ò


77 
ȥû˷£ǣ̫࣬رԽǧᣬ֪Ầ£˵ɽűԵһЩϸڣôϢȥԽ˷أϣڱԿʼ֮ǰҵӡķ
ȵ˶Իȥ׿ĵЦС֮ǰߵأ֪סˣ˵ɽбҲסκӺһӡʱұ֪⣬ҵͷѼǵǰǰ߸
׿˰죬ҵ뷨һޣǼǧǰһʲô֪˵һɽƼʻᣬɽһսɽűԴǧ꣬ʵȵľӵٴμ硣
ֻ׿ҵĻУ츣֮Ҳ֣ȻĿĺκӺһôоڰңΪϵΣװģ׿˵츣ңοԴҲ̬ͬȣԽǧĸӹɣվ츣һߣ츣վߡ
Ĵ֮һ֮䣬ȷе˵ǺӦƲŶԣΪʲôңһҹҲû˿ͷ
ڶһ磬ǾȥԽ˷أûеɽѡԽ˷صɽţҲɽ׵棬վλãھ²˼Ĺ۵˾̾ѡ
ɽĹ԰ټƣȫǶˮһͱ֮ϣˮһе־Խ˷أˮͰζգұڹ⻬ƽչҽ±Ϫӣˮ¾˸ʽҶصĵɽĹĻ
ǽűѶϪӣվںӱԼһҶڻľ׮ľ壬һ׶߶ദɼ
ЩĹǶǧٶǰսʱڹԽ˵ĹףеԽ˷֮ƣλˮ͵ҲжʮףߵĴס
ڴƬұϣѨ岼ǵ㣬߻ͣС԰ټƣԽǧɽױȽ˽⣬ЩѨ߲ʣڣ֮ǧһֱһ֮ա
츣ֻ֪һְʮͲܲҶĳһطôҶһҲ֪Ҳжʮףұ絶ܸ˵ʵǣɽһ£Ҳҵĵط
ڵĵ֮ҵʮȷλãôȥǺ󻰣԰ټƵҶܣҲûʱ䰤һ飬̫вؾͻǡ
һͷʱҶʯ߿űϢĺˮ＾ˮԴӦÿݽ߻ŶԣǽµĺȴļӿҶָźӱߺǺˮеЩʲô
ǵͷȥϪȻӿˮ岻ǣ͸ˮ濴ĵطɫһɫ˺ðҲо֣ɽͲˮ׽죬ʱ濴һ䱻ˮûҰͬɽһЩ֪Ұɽ͸˰
úõҰô᳤ˮףҺⲻǺˮҰ׿ںӱʰһʯͷ˰Ȼ˵ӦǺѴˣ֮ǰЩҰںӱߣϪˮƼӴûԭҰԲŻڿľ
ҶĺĿģһóԽҵӢۺ񱭣ԪʮǲɽҶ֮еȷеصҲӦⱭвŶԡ
ҰѾƵ뱭Уٹͷùߴ͸Ƿͼٴֳ˶Χͼ˼棬ӲͬĽǶȺ˼άܲķ֡
תӣڱϵͼͬһɽɽˮͼʾþڵңϪҲϧûа֣ͼģֻһֱ֪ôӺδ롣
˵ͼһŶԣԪ谴ͽһͼ˭ܲԪҪݵ˼Ȼ֪ʮԪ˵ҪԵİ¶µƺ̫ͳǸоͼлʲô
ôűŤɽȻָűһӹҵϷɴʡ
Ȼͼÿһطĺ壬źǣʼղϷɵĴͼе壬ɽ˵űŤ˵ĿС
доֻаֻУϷҪľǶΣһֻȺ֮㣬ⷽȥûеóõĶ
Ӣۺ񱭿䱦ǳΪϡ䱦ҲΪ֣ΪôڵʱһͬᣬԻûдģҲѼֻõĺ񱭡
Ӻ񱭵Ѿջ̵ɶ칤ڱͼҲǣǿȥɽϸɽˮһ֮ԾȻͼС
ǷҪ˵覴ãӦϷɵĴˣǴӲֻ⾳ϣвβĴ㶼һֻһٵĸоͼľ¸룬ֻǹƷдϧİܱʡ
ԪԶɵˣʮ꣬ôµ覴أôԵİܱʾȻںϣк˼
˰˵ĻϸĿзϸϸžźͰ˵֣˼˵֮ԾΪ𣬾Ϊ֮о֮һ˵ڰΪľ֮ҲΪ֮źͰ֮ǰϵʵ̫࣬ұǲԪ谾Ǵʲôѡ֣жͼдڵ塣
Ҹڵͷͬ˰ķͷɽָ̧֣ȻֵĶڴүмƣڲλͻȻ̧ͷһ˷ܵض˵
Ͼ°ˣ̫ˣ꣡ˮҶ꣡
һȻɽ뷨Ȼ򵥣ȴΪɿˮ԰ټƵҶʮ֮һԪҪһʾȷеĵص㡣
԰ټƵҶбʾصҪĸպþһȷеꡣ
Ͼ°ˣ˵ˮڴھţеڰ˸Ҷʮꡣ
ÿ϶дͻϲã̧ͷȥұϵҶʱϲϵʧұϵ׷ֲ¸ûйɣ޷׼ȷķֲУϾ°ˣϰ¾ţұ϶ûа취׼ȷĶλΨһеĽֱ񶨣ɽ˵ҲǴġ
Ŷͷ̾˿Ŀ䵽ϣ̫ļҺֹˮ͹۵ȥԽűԽķңԽǧЦЦȰοҲҪļѺ񱭽ӹȥϢһᡣ


78 Ů
ںӱߵʯĿǸ߲ʵˮңһĪչ̾ÿһдݣҽҵİϣϣϣ˭пЩߣָûˣʾ֭ҲⱭϵͼʲô⡣
ӴݸҶʶʱ̣ڹ֮ĶӴҲٵģú񱭵Ӿ֪սսСûȸˤƵá
ҶͻȻԱߵ׿񱭵;׿һߵʯϣҶ⻰ֹа΢ЦʯϷҶߣһĻش𣬺Ҵ齻ʽñߡ
׿һ˵һҶס񱭵˫䣬ɷֲңΪͷλΪλǣ˫һȺ֮Ԣͬʹ빲
Ҷȫĥ񱭵;Ա߿׿һаЦ֪ⷢռҶˣʱȻûûҳһԿĶ֪˵ʲôá
׿ߴҶȺеľԣҶĶ׿Ķ࣬˫ź񱭻ȥȣ˵ȻѡںⱭӵ;ĪĹϵĵǶֻ̹û뵽Ѿֵزѹ׿Ц˵⡣
Ҷȥ׿ǵ㻨ҶֵܵģҸתͷûþǱߴҶﾪʧĺ
ʲô
ǶתͷȥղŹ׿ϲ΢Цûˣһ˼ǳȵӣǴϻ۵ˣŸղŻҶеĺ񱭣ҶϻнľգӦ׿ͻȻʱµġ
׿һû³çľٶοҶǰź񱭣յϣЩźɻ󣬵һֻյϵʱҵſеĺ񱭱ú̶ɣ󣬿͵İڻ仯ɵɫ
Ҿȵӵվߵ׿߿ɫ仯׿˵ղҶ˫ʱǷֱɫ仯ʱҲ𾪡
Խǧ߹ͻȻһ˵񱭳ʹ٣ҲǵһμУһֽбµĹգΪ临Ѿʧ˵ĹУʯĥ͵̵ͬʱԤͼ֪¶ȵı仯ֲͬɫЩɫȾУϵͼֳֻڿмֻƬΪĹձҪõգ٣ܱļûмյ
Խǧָ׿еĺ˵ѵⱭõľʧѾõı¹ա
׿һֱź񱭵˫ųɫ仯֮ǰһֱоϵͼڱĽṹδ⣬ҶȻĵܡ
Խǧ˵⹤ջɫı仯³ͼرĵطڣ¶ȵĲֳͬͼҲͬһ֮仯Խ๤Խӣ񱭼ûʮһϡֵ֮Թƹǡ
׿Ѻ񱭾ٸߣıɵɫ̾ΪֹĹգȫ׿е¶ȴ˫񱭵Ĺؼ˫ǿ˰죬Ƕϸȥֱͼκһϸ΢ĵطǳɫĸı⣬ͼûʲô仯˿㶼ûС
ԪѡյıӣصľӦǿͼĹգΪʲôɫıˣȴûͼأüͷϸϸƬ̣ͷ˼Խǧᣬϵɫʲô»ı䣿
Խǧشڲͬ¶£׿ɿһֻ֣֮ϣÿһ˵¶Ǻ㶨ģҺ׿Ӧòһ뿴ڲͬ¶ʲô仯
Խǧû˵ҵյƬ̣ĵɫ𽥱ŨأɴѪɫɫ̫Ũ޾ԭȵͼҲѪɫǣʲôҲ
üͷɿ֣ŨѪ콥ָֻ֮ǰĵ죬ԭȵͼٴֳ˼ϸϸżȻǿɫͼɫֿ¶Ԫ趨¶ȡ
ͣҶߵʱ۾ȻһԪ谿ѡô࣬ΪʲôҪѡһʮҶ֮ǰ׿񱭵;ǻҴ齻ʽ֮
ź񱭴һһŮʹϻ֮⣬ϻ
æ׿סҶȥշﻷҶİסﻷһĨɫԭĵ͸
Ů
ɫںһ𣬴ˮ齻֮⣬ɫɫϳɻɫԽԽֱۻʵɫ
Сˣͼˣɽȵָź˷ܵĴ˵
׿Ҷﹲͬٸߵĺ񱭣ڹߵҫ£ԭȵͼֳһˣϷɴӹɽˮңֻұûп̻԰ټƵףӦþϪӣ֮ǰͼһںӱԣһֳ˴ϪӣΪɫ仯ԭϵͬƽףеĵ߶Ϫ񱻹ɫʵһͼдаˡ
֮ǰĿտɽվ˱ף֮壬ĳڱӱߵʹˣΪɫãб׶һףƲ
Ԫº񱭣֮ǰͼָʮĵص㣬ֵЩӦΪȷеָʮұڵķλ
һʹ˺ɽıףΨһͬǶף֮ûҵֳı仯
ͼеĳܴۻȨƽ֮ˣǴӦþԪ谲Ŷԣɽվľӣɽǵ֮ͥأԪȴҪ˱꣬Լһ˴ϪӣͼҶãȻĲ֪롣
ҲʵڲףԪͼ봫ʲô˼ϧһֶûУͼеĺ塣
׿ɽйô˵ԼֶˣɽѺ񱭽ӹȥ׿ŸһߣһݸĵĶ˵
ԪҲ԰ڵģҲộȻһ׽ףϧվǷƷҵıȾͲԶˣǺǡ
ס㡭ΪʲôԪҪŽ׵㣿˰ԱߴΪ
簡㿴һ˵ų˵ҪлҲһ׻ƽ㡣ɽһЦĻش
׿ɽĻͻȻ߰ѲݸŻƽ֣˼˵
һ֪ͼе˼ˡ


79 Ǿƽ
˵Ŀⶼе׿ϣ˵ɽĻرǻƽ֣׿һ˵һߴԱժһɫҰգǣһһɽԽ˷ɽɽҰ̺쿪Ұ඼ŵֻɫҰա
ɽͷ׿ͻƽʲôϵ׿ŲæĻشûƴͼ֣׿⻰Ҳһֱģûֽһͼ޴֣Ҷ˵ÿطҹһֶûС
׿ƽĻشʵеģͼ֮УԽǧϾѧŵģ׿Ļܿ췴Ӧ۾һ
뵽ĿԪ谵ӽգ
׿ЦŵͷԪ谵ӽ֪һˣ˶ʷ֪ûô࣬ɽ׷ӽʲô
ٻʱҲʱɱҪսһͻƽס
ԪȻͼѧҲߣһ˵ʫҲܿһ˵Ը־ԪӽȻƲǰž䣬˭ĵ֮Ĵм͸
ԪӽգʵԽþջԼʫԭǣ緢ʱѡ躹һӦ˵Ԫ谻Сʱ򣬵ȵһʱ죬ǲһˣ˵ԪԪ
ͻƽײͼԪ谵Ĵ׿˵ӽӡ֤ͼţɽ˰죬һãȻĻҶͬʣӽպʮʲôϵ
׿һ㶣ֲ̯ܿΪȻ˵ֻ֪ԪᵽĻƽ׵ʫ䣬ںʮʲôͲö֪ˣϸϸʫÿһ仰ȷƺɽûʲôϵüͷһ
˰ʱָӹɽ۵дʣӽպͼйأвûᵽ֮ģΪʲôֲԳƵľֻͰֻأ˰ھźͰ˳⡣
ţˡƽףԽǧָߣ˰Ȼ˼ʡԪ谵ʫֻᵽͻƽףɽĽ׻ȴûἰƺӽͼЩǣǿᡣ
Ԫ谻ûдڻƽ׵ʫҶʡ
Խǧҡҡͷ׿ԱЦҶԪ谴»ɣдʫǣдѾܲˣָдһ̫ʫ
šˡƽסظ֮ǰԽǧ˵ĻȻ׿Ļ˼ζ˵Ԫûдɻд
дʲô
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
ƳĲں󸳾գԽǧ˷쳣Ĵ˵ô˻źͰӣҲýװʾƳĲں󸳾գԪҲǻΪȻҲܳϡ
ɽʫô񣬵ʲôԽǧƳĩΪһӣܴװ֮ڹƶƴʵۣһ۽ҲԪ谶ԴƳмӣʵԪ谵ӽȫǽ˻ƳĲں󸳾գ㲻ǳϮΪԪ谿صǻƳƺ־ʵϣһ˵ǻΪ֮𣬶һΪܣܿĸֵ쾡¡
ԪںϵҪǻƳĲں󸳾ա
°ˣָľͼϾ°˵Ĵ㣬Ϸ＾͵һ䲻ıϣʱҲպʫָļڡ
ڶһٻɱ֮ǰҲûһ˼ɿҶʱͻȻ֮ǰǺӵʲô£ϪΪѶͻˮλûԭ̺ɫĸҰҲ֮ǰҶںӱ߿Ϫкɫһ֪ӦҰա
ǰһ⼸ֵ˼ԽǧȻָǲԶڴϲǿ·һѷ죬ϸ죬ЩѷʢŻɫҰգΪҲʮףҪժǲܵģɽǰͻڵ꣬ѷïʢĻɫҰվò˥Ѿʢ˼֮á
ӱеʿȡˮ㵸˷쳣̧ͷʢҰգһɫ˿ϸĿʿΪɽʿǻ˵ǵѷָԶлָӡ
ʿ˵ÿѮֻҪָҰʢϪˮ֮ʱǵˮλûԭвݵϵĸɫҰΨʣָеҰնȺ֮Խָ˵˵ָʾڻƻҪСϪӵˮơ
ҵһЦ͵ڶһٻɱһޡ
ڵ͸ǰ˼ҵ⣬ɾ˵ïܵҰգΪϰţζŲֻɢҲǳ˼
͸ְסƳдǰָָƶǣƷƳȡ֮˼ҾͲö֪ȡˮĵʿòضǻǣҺȻסʣ⸽ûʲôطͳйأ
ʿҡͷЩʧüͷʿ˼˻ָˮеһƽ̨ҿˮм䲿λͻأһʯ̨ΪλãҲˮ͵ĵطϲϣҲ¡
ʿʳһƶɽ޵ҲδţʿǴƽֻ̨ϣϲ˱ΪƽðָʢҰҲΪɻϵˡ
ƽð
Ȼ̧ͷȥʿָƽðȡǰָպþǳ仰˼Ҷʱף͸һʵѾʮȷеλá
ͻأȵʿ뿪󣬴Ҷ˸߲ҵΪջˣ׿ðû˵һʯ̧ͷĵʡ
ҲһӴСǸòָʮϰɣ
׿ĻһˮңʾʮλþӦﲢûҶһƽʵʯڣüͷһ˼˵
ѵѵʮˮҵ棿
׿ǱȽͬ۵㣬ʮȷеλҲ϶ҵƶϣɴ˿ɼʮȷˮɽ֮ڡ
׿˵Ĭ˰죬ƺ´ǣһŵ΢ЦʣȻҵʮλãôȥأʲôطɽ֮У԰ټƵҶÿһпڣǵֻصԭ㡣
ߣһǾƽףһʲô˼ǰͰ齻꣬һһ塣
׿ָź񱭺εЦʣϪӱ߶ԪΪ˵ʲô
׿һ⣬ûһܻش̫˷ܣҶЩ飬Ȼҵʮȷеλãǽⲻ׿ʵЩ»ǽȥ


80 ص
⿪гֹϢǲ׵ҵʮڣڵĹؼɽĽױϣʱΪӳʫһǾƽףȻԼΪЩǣǿᣬͼ⣬Һ뵽ġ
סҵɽϪӱߴĽԪ谣ӦòͼؼĵطʮڵˮңϪ봫ʲôأ
˰˵ǲʾڵĵص㣬ͼйʮóֵĶˣľڵȷλãΨһûľⴹˣ˰󵨵Ʋ⣬˴λû᲻ڵڡ
ϲӻķȥ룬˰뷨Ҳûֻ˼򵥵Ԫ˵ҪʮƺЩϷˡ
ǶһĪչҲûõ⣬Ͱչ˰ķȥԣɽϵͼΪʣˮΧȺɽ಻ȻΪңɽʮŷг͵ӴɽϵϪѶɱϵͼûȷʾĵص㣬ȷˮҺͼжӦĵطأ
ԽǧЦĺɣ붼ûָŲԶһͻأںӱߵʯɽȻԪ˻ƳĲں󸳾Ϊͼע⣬ʫ֣رǵеĳ͸Ѿƶϳָϵĳƽð̨ʮȷλãԪôȥ޹ؽҪĵطȻʮ·
ԴҺ׿ͷͬʵˮ·ĺӱߣųƽð̨·һƽɽңǡô˹ȥΪɽ˶ӱ߸ĿԽǧϾѧŵģʷ֪ʶȻҲİʯʰʯɽҵıƤ۲ܿ϶ĸǣɽǹ⻬Ӧǳʱܵˮǿ˵˵أһֱϪӱߡ
׿ȥʯ˼ڣΨһĿܾӦɽ֮£Խ˵ԽǧΨһ𲻹ԽǧִĹģԽǧܿ͸չʾרҵҶӰɽСİѽ֮УʼʱЩϸʯ谭Ƚ뵽һʱѾóͨ衣
ֱԽǧӰû֮УȻŽת˼ȦӰ˳ɽһЦ˵йù򶴵ýԽǧõ̽ʵĹߣɽôⶫҲֻˡ
ԽǧӰסϴӵص״Ķָͷ࣬ٺɽµȽϺǣϿطӦûھʵķֲûбΪĺۼ
Ҷʣ᲻̫뷨Ӱ̫̽鲻ڵλãԽǧЦҡͷָŸղӰĵطǿ֮ǰĽƬ̼ӿˮ
Խǧ˵ǹĹڣصľǷˮڵرµˮǳһӰܴ͸رӵϪӣɽ棬ͱûˡ
ԽǧרҵӹɣоԴҶͼеĵطڵƶϣһĪչʱҿ׿Աߵпһϸ߹
һɽϣǵŲݸϥ棬ղſϸͣҴӲ濴ȥ׿ӾͬͼϴԪ谡
׿һ߾һ˵ʲôãΪʲôҪأʵҲһֱû׵ĵطԪ谲Ե޹ѡ£Ϫһ塣
׿ͼеĳȥ浽ʲôͬرĵط׿תͷڵĽǶȥܣðͷ˵ûʲôرĵط
ɽҲȥǰĺˮ뵽ʲô˵Ҵ߾һӣ¾ںﻶڣǱˮʲôϲںӱߵ㣬ÿѶ˶СȥӱߣһΣգЩϲҲȥΪˮ̫㹳ȥ㡣
üͷһ壬ɽ⻰ңϪӲӿϢˮƣû˭ѡ㣬ΪʯҲδܵһ㡣
֤񱭵ʫϿԪᵽ°ˣӦ֪ÿϪˮλı仯ԪȻԶɵԶޱܴӷţ޵Ͼ֮˵һ㣬һܵĵطⲻǴǾ˼
˼һֱԼԪôѡط㣬ǵģ˰˵Ԫ谻᲻Ч½ԸϹ׿ҡҡͷ˹˰˵Ԫ֪ʷΪЧ½ⴹΨһҪӦľһ֡
׿˵ضʱر£ͼжûйⷽϢһҪһ㣬֮ǰȡˮĵʿǣˮҵʱոպãٹϪӵˮλǣվλҲᱻûʿȰЩΣա
˿ɼԪ谵˼ҷԽǧѾðû˵ͷȥԽǧһҧָͷʲôҿȻ˼˵
Ĳ㡭
ӱֳֵ߲ǵ㣿ܵʲôҶɻʡ
ЦЦҲԽǧ뷨ܺ棬ô뷨ԽǧҶɽ񱭣ɫı仯ͼٴ֣еϪɫӿ£һɫΩΩФ
ԽǧָŻϵϪһǡ
֪٣
һʿΪһӵĽƣԽǧͻȻἰһ˴Ϊʡ
Խǧͷ˶Խ˽Ⲣ࣬ҴС󲿷ʱ䶼ĥһֵЩżеԵʣԶ΢ЩĹ˶ٶЩ˽⣬οƵ˭˵С
죬ӱףžţʫհССݽԼѣһʱȻݵ޷׾ȫˣĲݣѱǺ޷ӽͱȼġ
һ㲻ãƷԣޣľ֣ش֮³ͺҡȻ׫ִǧţջǱѩжʮꡣ
Ҳ׺úõԽǧôͻȻἰƣԽǧ˵ڷҰʷУһιڽƵļ¼˵Ԫ谵㣬ԪһֱջķᣬԪѻǴŭգʫһԪ谵մá
Խǧ᲻Ե޹˵ص£ʵϱʷǣҸԸҰʷԽǧᵽ׽дʲôȥӭԪ谡


81 ֻ
ԽǧҲЩԥϾҰʷһѧŵ˵Ща˵֮ǰһ֮ԱǣЩľһӦǾ仰ʷԶдһֽʷܼ¶١
Խǧǣ̫Ԫ谵¶֮ɫƾ쵽ϹϾĶԪСҲڣԪ谲γԣƺųƴһӣʫ˫ݶԴ
˿ˮУһ׵١㲻ҳӣֻ
һ㶣ͬĻ׿ʯû˵ֱߵɽҶŵĺǰƬǻ
ҲһЦͼ˼˿Ұʷδǵ;˵˿ˮУͬͼ֮ɫ仯ƽаʵϪӡ
ˮƲӿϢպӡ֤˽һ׵٣֮һֱɻڴ˵شûκջ񣬲þǵеķ㲻ҳӡ
һֻ˰ҽǰ첻ʣѵԪΪ˵˰˵˵ĿⲻԼͬԽǧָֺŵϣ֪ںʯһУָ⴦ʮ滹ʲôյĶػš
׿ɵЦЦΪȻķʹ˰ֻʲôط˰˼Ļش
ˮ¡
˰ֻ˵һͣڣſҿ˶һķӦȻϲ˵һֱעϣôȥڣΪҲΪҲ֮ϡ
һ仰պøڵλá
ֻԨνǱãڲ棬Ԫ谴ĺ¡
Ҫ̶ͼԪ谶ϪҪݵľ˼ЩˮõɽǻڳڷڵϲУͷʱ򿴼ɽ·ЬѺˡ
Ȼ֪ڵλãϪѶɽһȥҲģɽںӱϽˮӦ¶ȣһں˵Ϫжգٿյιοʿ˵ٹᱻûȥõʱұҲûʱˣ˾ûˡ
ɽ˵ЩҶΣʿ䣬ְӰϣʲôҲû˵ֻļ˶ɽҪСǧǿҲ˰ɽ·Ȼû˵˭Ҫĺͽš
Ұһͷ̶ʯϣҺ׿קӣɽһǰʧڴϢϪУҺ׿ɶеӣӳɽǱѾǳ
ûߵ£ȫɽһȥѰڣҲǵƶϣڵǲ棬ֻеȵɽ֪ôˮʧײˮ׵ʯϻġ
ڰϵ˶û˵Ұעˮ棬еӲ죬Ѿðûжﰵɽȥʱ䣬ǳԤ趨õļޣʲôҶ
һֱɵ׿˿̶һ࣬ɽѾȥܾã˰վȣ׿ֲԾҺеӣͿɽˮ̽ͷұ۾һ
ɽĨһϵˮƽǴҶˣû˵ȻɽȻǹĵľһ£ڴؿ
ֱɽ¶Цݣָµˮ˵
ط֣濴ˮƿףǱȥŷ֣ˮƽĺܣӦѡģҲ鿴ˣǰˮһʯպ赲ӻˮ
ûЩʲô׿żЦŴɽĻ
ڣ
ڵ飬ƺǰʹһҵүʮʱһһĪĳɾ͸УڹȻˮ棬⵹ǺԪ谹ŵԸıϣ˭뵽ʮڰˮ档
ɽƺˮûԤƵΣգ׿ڶȥŮɽıһͬǱˮףڰע⣬ϾʮҪɽҿ͸˺̫࣬ο벶ȸںֲûȥ֮ǰҽ⿪˹̶ʯϵӣȥʱû˿˿
ɽ˵һˮµˮƽ˺ܶ࣬оˮǵصĳԴݵı̫Ѿĸɽˮȥɽһïˮݣ¶һˮǴˮһֱǰζҸоϸֱҺɽȺ¶ˮ棬˶ڰߡ
׿ȼ˻ѣһʯҸ֮ǰζķжϣˮ֮Уڵʵܼ򵥣ȴˮUھͨںϪ
Խǧ˵ڹĹоãҪΪ˷⴦ڵԶֹǿô򵥣ϪӵĺѶĪĹϵʵںӵױˮڵڣΧʯǻģǣԭͬǧﶥѶûʱ򣬻ûˮ룬ԭȵĺӵڻᱻ޴صʯգȵѶһˮλʱˮزѹῪԭȷڵʯš
Ϊʲôôһֱû˷ںӵ׵ܣû˭ںѶʱǱȻҲֱᷢڡ
һȻصͷҲԪûƳʫעͼ⣬еһ°ˣʵҪݿʮΨһеʱ䡣
׿еĻʯһ̨һֱӣʧںڰУˮҵĵòɽ͵ĵϼɽòھԱȽףɽ޽ĹѶȿ֪ӵһеĵ˺
׿Żǰ棬Ƕţ̨׵ľͷȴǵľѾõһʮ꣬棬һѣ̨ûյӳӶ͵ĽǶȿǴƽð̨ķȥ˵֮ǰƶȫȷġ
ܱİĿռ䣬ʱĸģҲ֪˶ãȻǰ˶֪ͣӦǵˣЩŵĵһ̨ס
˶վǰ棬û˵˳ȥĿռĶ࣬Һ׿еĻѶ԰ȫ˰Ա߷ӦͣҵȼʯڰеͣŻٵӣڿվĵط
һ˶ͿտʯǾİаĹ˸ʼеıʯΪ죬ȻȲݻɫĶϸһȻˮƴӶɡ
ӵǴҶĿİû˵Ƕһצľ


82 Ǳ
رԽǧ͹˰ĪĹƺӵ˲ΪȻϾϡŹֵ񻹲ԽǧеЩμ穡
ǳԾĲǶжرʵ϶һڻͨҫĹâǷ;޴ϸȻҲˮĥɡ
ֻˮ̫Ӵ󣬶Ҳͼ֮ǰʧǽµ̨ף֮ϣһֱûˮſľ޿֮УԶ׼ʯյĿĵء
Ǿͬ԰ֱǣǾػκַҫˮͨ巢ɶ칤ǲ̾Ϊֹ
ˮľԼжʮףʯеһУ˶ϵˮͶˮ֮⣬ʯĶɽǰߣͱ׿һ
ɽΪȻ˵Ҳûʲô裬αηηţҶɽҡҡͷ׿ĽбҪģ⴦طͨĵ·ϣԪ谾ûװһʯˮˮĴҲԲΪÿҵҲûףΪʲôѡˮ
ʵϵҲûΣգ֮ǰʮ꾪ĶǵĻҼ£ɽеʮδҲ̫򵥣Ԫ˿عϵʮ꣬⣬Ϊ̫˳ô⡣
ʰɢʯͷ˶ˣҰʯͷӵͨˮ·ϣʯдʯײÿӳȥһҶͣûʲô仯еʯ꣬˴Ļ֮⣬û
ɽЦЦ˵Һ׿ǵ̫ˣطû谭Ҳ£ûлأҵȻһ·ƽͨ裬ɾô£ʮ̨һ㳤ƽð
һǲģ˼ʯͷȥûзӦɽ˵ͨڶ棬ȥҲǰ취ϻȵţһȥ̽·ûٹȥ
׿һץסɽµǵŵĲݸһ˵ǱˮڲһӵΣջܼʱԮȣʮ꣬ûлعȻǺãһԪ谲ʴȵһ棬ضġ
׿˵굽ң˵ѡʯͷ̫СΪлһСĴҲ׿˼ʯͷԼŶЩɽһ۲Цš
ҸʯͷӶԶӶԶ
ɽǹִļɹںľһʯͷͨӹȥصײҶЩĵʯͷܰʯһ㣬ǳ˱֮ǰĻûκα仯
ɽֱ׳ܹܲȥˣ׿Ҳ֪˵ʲôƺĲ̫࣬࣬׿Ѿɿɽ֣ǰߣտһֱɽЩץ뱧Թ׿û꣬ͷһһסǹ˰
ԡ˰˵ĺ棬ɽĵġ
ɽѧҵ֪̾˰ΪãЦЦһʯͷ˳ȥҿʯͷײڵ棬˲ʯеͳǣ̫ϤȻһǻر
һûӦʯĴ̳̣ÿһֱô֣̼ⱻĥķܿҫĺ⣬ЩǴʯͬʱ͸໥һ𣬸ʯվĵطûһǣ׿ۼֿ죬һѽǰɽ˻
˲䴩͸̾ʹɽǰһŦ۱ڵϣ׿룬ͬʱӦѾ͸ɽ塣
ҿɽû֮ǰ⣬ɫЩ԰ףϸϸĺͷðʹָĳ鴤һ£䶯ź׿һۣڸо׿ֻδһ仰Ҳ˵
Լ˼ʯڴ͸ַ뿪صʯ֮Уʯָֻ֮ǰƽҿĻƣ֮ǰ֮ûдӦѡʯͷ̫Сؾͨˮĵ£׿ɽʯͷһŴ˵µĻʵֻаȷ·ǰǰȫһ˲ͻᱻ̴͸壬ٶȺȶκлѡ
ɻǣĻ֮ǰڴȶµعҲǸʱÿһʾģҶСȥͨˮĵ棬еĶһɫʹСֱ治в졣
׿۲ҲҵıһҲҲµĻعɣЩزԶûܹȥһ취ƽصĹؼٻӦʲôʾŶԡ
ΪʲôҪˮҶ̧ͷʯãȻʡɽ޽ʮ걾̺ƴǵͥģòҲӦ˲Ŷԣýʯ⣬Ϊʲôõˮ
ҶĻңվעӵŵˮϣˮɺ͹ն죬ԽǧǣˮﶦʢںܶˮĹմһֱǴĸʱ
ˮȻأھ֮Ԫ˵ЩͼˮƷ빱Ʒ֮УΪԪûѡÿԴݵĶˮ͹ãüͷĬ˰죬ͷˣˮʲôã
Խǧ˰죬ҲûˮʲôãˮΪƷΪ棬õûйע
ˮľҲˮм䵽ʲô޷ܿ˲Ļ֮ʲôϵµǳվԭؿŶ沢ԶͨʲôҲˡ
ԽǧϢһ£ղǱˮȫʪ͸ˣʯҵһЩõľģӦǵʱ޽ʱģ׿ͿĨϰе͵ȼһѻ
ΧȡůҿʯڱϣŶˮһĪչ̾˿ֳڵϸоЩƣɽȻųԵģҲȥʮͲм򵥵£ھȻѧδˣᵽȣȻûʲôθڣҲȥ顣
ȥɽݸҵĸ̫İûסڵϣȥȡȻָʲôе̵ĺۼæɽѻù
ڻУҿٵŵĳһ̺¶ֱȫоҽӹѣԱߵҶڵϵĸ֡
Ǳá


83 ˮ
־ϣֲҲشΪʾҲֻʯͷΨһȫĵطҲվĵطôҷֿϸȥ
зֵǱĸ⣬û֣ΧڲΧҿϸǱãװеһǬسеĳš
ǬԣԻнǿϢԴΪԪ꣬ôߣиսǿϢ˫֮˰ջᣬȡɹ
Ǭԣѧ˼ҪֳǬһֱ̬ǣǱáͿлڣֻеһǱá
ǬԵԴǱõ˼ǱصҪʩչûƴӦѣǱصָӦþʯ޴ˮ֮ǰûע⵽ⱻڸǵ֣óȻǰЩɥ
ɽֺ̯ʧҡͷȻǱصҪʩչ˵ˣû취ͨ׿ʯ˵ʯֻĸ£سоʾãͨĹؼҲĸϡ
ҵͷ˼˵ĸָ֣ǬԣǬԣҪʯʲôֳ
˼öҺ׿й˰˽⣬˶Ӳͬķȥʼ޷򵥵µǱĸֵ壬ϵʲôʱɵĶ֪ҿʯڱĿڤ룬Խǧͷҵļͷ
һ·ʵ̫ۣ֪ҾȻʯ˯ţЩ۸ӵһܷ£Ҳûң֪˯˶ãұһĽײѡ
۾ʱ˻ûѹΨһû˯ɽ֪ΪʲôϰߣİĵطԶֵĸ߶ȵľ裬ڸǾ䣬˰ҿ͸˰ռͭǮ
ɽڲװȫһͷˮʹ˰ڰԵ£ܶһѿһ˰ôɽ͵
ʵɽӣ˰ɽҲδѧȥԹ˰ֻЩͭǮɽǬʲôģұ߿Ц˰ĵ˵ţûзɽԶͭǮȤԶڿѧ
ɽŪеͭǮƹ˰˵һҲû֮ǰײŪͭǮʱ䵽淢ģ˰ڿɽĲɣһû˵
ôãľԴҲûˣָͰҽǬЩͭǮڳ
ɽεĺЦͷ׾ڵϰڷͭǮҶ֪˰ôôõģڻʲôжţ٣ɽڷ˰쿴Ա߹˰ᡣ
ڿף˰ɽڷ򵥵ǬԣͭǮĻöͭǮȫϱǣô򵥵ɽҲ޴İڴ
˰ʵڿһѶɽһö岻ͭǮȥڴȫãͲûЪ˹ķˡ
㣬ô򵥵㶼ѧᣬöͭǮȫϾǬԣô𣿡
ǺǣѲѣڼסˡɽɵЦעȫûͭǮϣ˰
Ȼ㶼סˣҸղŽ̹㣬ʮУǬʲô˼˰һĵʡ
ɽһͷˮͷʾ֭֮ǰûĻ
ЦԱ˯ŵ׿ĿǰɽΧ
ˮ
ԣԣˮɽһֳ׿лЦЦ
ԼȥԼҪѧģҪǲǡ˰û۾׿һۡ͸ֱ̻Ϊֹ
׿ǵЦ˲䵴Ȼ޴棬ͷһƫȥǴûѹҰЦ׿нɽѧѧѶȴɽŶҪ˻ˮԲ˵ġ
ǺˣǬʮֽˮԡ˰ͷؿɽ˵ǬΪԣΪ֮Σ޲֣˼ϲ²ԵڻɳĮϺϷ˼䣬ѵס
ѵĺƽѡܱ׿ͻȻֱϹ˰Ļ
׿ǲǴĲѧ˰׿һۡ
׿ûǿңҵķӦ׿࣬ʱ˿ҼͷԽǧᣬҵעȫڹ˰ڷǰͭǮϣԽǧû˳ĿһƫײʯϣͻȻʹˣҶûй˼ԽǧķӦ˹ȥɽߡ
ѵˮǬԣʯӦʲôҪֳŶԡ׿˵
֮ǰһֱװеǬ룬˰ɽõʮԣеǬԱˮʮУǬΪԣǬ߽Ҳս֮νˮ֮
ˮߣһԨвչȻ콵꣬ڡ
˵ˮȥˮΩΩФ޿ޣ֮ǰû⣬ڲʶһϸڣˮֻһ֣ʣĲûɽ֮УǵĽǶǿģıˮһֱβӦһֱµʹβӦϪˮλ¡
üͷһ壬ˮǱڴ˵ǱνǱõӦǣɽ֮޷˿ա
ǬԵˮˮҪһɳ죬ͱ׵֮꣬Ǭԣ֮ǰʼղ׵Ҫֳʲôôֳ
׿һЦŲæĺһˮŵ˵ˮڴˣľˮ
ɽһ´ӵվ˸߲ҵ˵¾ͼˣˮҪˮȥͻֳʲôǱȥ취ȡЩϪӵĺˮ
Һ׿Ѿ⿪Ǳõĺ壬ûнɽĻ෴ҵüͷĸ׿ͻȻʰһʯӽɽӶԶӶԶɽΪȻ붼ûӹȥһӣײڶɽϡ
ʲô˼ɽͷȥ׿
׿°ͱεĶɽЦЦ
ܰʯӹȥȷܰˮҲӹȥ
ɽһ㶶ʱƿԣǾˮʮ׵ľ룬Ҫˮӵˮϣɽı֪ǲܵ£վĵطΨһȫģ΢ǰһ㶼пܴء
ҶԱû۵飬ֱɽ֮ǰҷַʳأɽЩɻؿҶԽʱȻųԣãȻİװʳĴóҺ׿Ŀⶼ棬ȻɽӦÿϵЦ⡣


84 ʯеİܱ
ɽһԵһ¾δѵĴ˸ЩѾҪҶķһߣ˵ĿⶼװĴӡ
ӦɽԵĵڶ£ԼЦûа취ˮӵˮϣɵҶǰѴϵ£ʱҲʲô˼װˮúʯ࣬ӵˮ϶ɽ˵練ơ
ɽţѧѧΪЩɽᳵ·Żԭ·أʱѾһװˮĴӡ
Ƕ˿ɽ˺һ̧ӳȥˮ׾ٵĻжˮײˮǻˮϪӵĺˮ֮ϡ
ǶȫעЩ˷ܺͽŵעŶˮȴŽֵı仯ʾĶʯ쳣İ˺ܾʱ䣬ˮϵĺˮʣֱˮǼһεεڵ档
ǷҪ˵ʲô仯ֻǿϵ̲ˮգ֮ûĶֳ
ƶǱõĺˮˮҲˣûеȵеı仯ҿʼЩǵƶϵǷȷ
ɽ˵ˮûӶȷĵطȥԣ׿˻ҡͷ˵һˮҲУȻûӦͲҪˣӦĳطǺԡ
Խǧƺ뵽ʲôߵ˰ûס󣬹˰˵һ顣
ڻɳĮϺϷ˼䣬ѵĺƽ
Խǧѧʶòɽ٣ܴ˼ڻɳĮָɽеˮĴͬС죬Ĺؼڵ䣬ѵԽǧ˵֮ǰ˵õ׵֮һɳ죬ˮ˼׵硣
ҪٵԡԽǧῴ׿һʡ
׿ԽǧӣĬ˰Ȼתͷҡ
鷳ˡ
ôˣҺʡ
ˮеˮض˷˺ٳν׵֮Ǵ˽Ӻ׿˵ȥˮһͳ˵νˮ¶ˮǲġ
ǡҪˮ
ԨҪ׿°һĻش𡣡Ҫˮף
ˮף˰һĿɿڴȥˮԾ˵˵Ҫˮûʯ
Ȼȥ˼׿˵ûҲ˼ѵضף˼׿˵ˮס
ʯгɽʧ̾Ϣ⣬˶ĳĬصԱߣ֪ˮƽİ취Ҫһǲܵ¡
ɽ֮УˮĿⳤƽð̨ĸ߶˵ҲһٶףҲζžϪڰ֮⣬Ϫӵˮλǲܵɽһᱻûǲֵܳ
ڶɽģԼ취ˮûһޱİ취ȷпԣҪˮʯȻǲܣҪʱԲɵģҼǵˮˣȫˮʯֶܼá
׿˵鷳£ƽ˵صΨһ취ҲǸİ취ԶЩȻ֮ǰһټҲа취δΪ¡
һЩ벻ͨҲԪƵǵǴʲô취ͨأԳ뵽ַʽ⣬һͨİ취ֻǽʾ֭Ҳ벻
ǰĲ΢ɽȥһЩõľļ棬˼̫һʱᾲҲ벻£ٴαĿϢȫԴǺԼצ޴ˮ
һֱڼ״̬ң֪˶ãקѹ׿ҡңһպľģάǰĲ
жˣ׿һҡ
յĿռʱɺģĸ޷Ļش׿·Ӳĳ̶ȿ̫̣׿ôͻȻ
׿ȼյľĽ˵ʯȻһֱȼͻеľĲԹһľȫջٴԼҪʮǰĲһֱûϨɴ˿ɼʯٿһʱˡ
о߿ԽԽϡ𣿡׿˼ҡ
ĻͻȻңһֱȼյͻ𣬵ɻƺʢɽ֮ڣʯܱյĿռǷȱľǿ׿ƶϳʱ䣬Ӧò̫ǰʯռ㣬ĿȼմŶԡ
뵽ҺȻǰĲ΢ҡҷ
з磡
ʯȫܱյģͬ޽ʱһͨĵطһϢΪзĿͻûϨһֱȼա
վղҡҷķ෴ĵطȥϸһֱ֮ǰԵģûǹܱյʯлͨڵĴڡ
Խǧǣ޽Ĺ߱صʱΪ޽Ԥͨڣڹ깤ЩͨڶᱻպϣЩͨʩ˿˿̽еܡ
ʯͨںԲϳ棬ǹʧһСȫעѰңһҡͷʮԪ˵Ҫôһϵ𢰲Σ©ʧʧǾ;
߹һʯڵʱ򣬺ȻͣȻһʯϣ⴦ط¶ȷʯҪ׿ȼյľĵݸңľĿǴʯڣĻʱϵ趯Ươ
ҵһЦзָͷûʯڣȻطһɾʯϵĳڻкĿϸϸķ϶Աһϸ΢ȥĵطʯɫԼ״룬ָȥɶĸоӦǴĻأ˶˺Ҳ֪ȥʲôķӦ
ȷ˶ҺԶһָ¶˵ʯڣǴз϶ɽͬһǰԶĴ򿪣һ洵Ϯų⼸Ļҳ۾ûȵЩҳɢµĿ¶ĵطɽӭ洵ҲĴں
һĿնɽеĻ񣬴Сһ˵ͷӦúʯһ滮õģԪ谾Ȼ˿صʮôĿ϶ѵͲĻᱻ˴зɽܡ


85 ˮ
ʵ⴦ʯҪͨڣԽǧ˵ûӹĹ߱صİȫϿȫһܱʣһʱҲԪ;
Сͷ¶ʯ̽ȥڵλùȻǵʿ˵ĳƽð̨ҵͷɽ棬ԼٶףϿֻܿƽð̨ҵͷ
ҺȻȻΪʲǫ̂Ӧ޽ʱ˺һͷ棬ɽ޵֮ʿżΪ˶ڳƽð̨ϣö֮ḻƣΪû˭ϵȥ棬˶Ϊˡ
ȥ԰ˮܱߵһо۵ףˮµϪӴ߶ȸһǶȺɽ֮еҫˮ沨ԣһζİ续˸̾һ㶼Ŀġ
ҰͷʯΪµĿڵ˼ָƽطҲҹһͨûġ
Ԫʲôã
صԱߣͨڤ˼죬֮ʧôһ϶ȫǰܱʣԽǧԱĿתĿŶʯȻ뵽ʲôȻվǰѲϨ
ǲ𣬻ЩȼͻЩۺ֮ǰĲһȻбպϵĻأһʯӰ۱չȼյͻܿͱܲ͸ʯ棬ȵɽϵĲʯһһƬİڡ
һĨߴӱͨ͸ֲָʯиĿ߾߲ԶĵطԽǧϲ˵ԪͨڲΪͨ磬ǹߣ
ָĵطǿߵİȫ·
ĻڿоῴԽǧ뷨ֵȼǵϣҪʱ䣬ߵƶתƣʵ֮ǰ̽ʮĹУƵĻҲҪľڵʯаĵȴͼ¹ƶ·
ȻͬԽǧ͸Ĺǵע»ƶˮķȥˮҵķλ涫Ӹղ̽ͷʱ򿴼ⲻ֪峿治ΪԽǧƶȷģʯֻ峿ճʱй̫ƶһҪȵڶ죬˵ĿǰǷȱľʱ䡣
Ѿ쵽ǲҴĵطɽȲվһԾԾԵĳ嶯ȫ֮ǰʯرʱľĶǣ׿Ѿܾû˵ˣͷŪеľģʲô
ϴεΣգ˰˵ʲôҲɽգɽҲ֪ʯĻزģеһжǻԽǧỹû֤ƶϡ
ɽȥҴʯͷӵָĵطԣһʯͷڵʱ˳صײ⣬زûд
֮ǰ̽ĽǰͨĻⰲãɽһΣɽҲýƬֱǹǰһξɽеڶʯͷ׼ȷӵλá
ΰ
ʯдִ˲䴩̶˿ϷĽһ𣬵ڶʯͷ˻أվڹָλñض
֮ǰҵʮ꣬˵˼ܲŶԣǺǣȻ׿ŵЦӺڰдԽǧ˵ָ·ǰȫģôãӦ뵽⻰Ⱑ
ںڰ˿ɫʧı飬ֱ׿ԽǧԱ׿ʲô⣬ҺȻص̾˿̫ļȻôǳ׶鶼ûʶ
ǹǸߵƶ̫Ĺ켣بŲ䣬Ҳ˵ߵ·Ҳһֻ߲ۣһֱߣԽǧ˵߻ǰֱֱ쵽ˮǰ
ǰȫͨǸҪߵָҰ̫򵥣׿ںڰ˵ڻһһֱûйע̧ͷ֪˵ͷϵˮ
ˮ޴ͨͨмɲɱܵܲ͸̻ϵǰʾˮҪˮµͨڲָʾȫ·;
׿˵ʯЩеĶԵ޹ʵĴڣÿһӦ;Ŀǰֻ֪ˮҪˮͷҪ⿪ĻأһӦǰʯеĶϵһ
ˮ뵽ֻдʼıʯΪ죬ɳҲԢʵ˼δЩײࡣ
ˮˮпͨڣԼһǱˮ⼸֮ͬ׿ʣʲôϵҪβܰЩһ
һһ߶ںڰ˻᱾ܵѡĵطҲ֪ߵй͸ʯϣһΰͷ̽˳ȥˮµϪвԣζĽУͬһİιȺɽ֮䡣
ˮͷڰ׸ߵɽ֮УβϪˮλ֮£ˮסˮˮңôɾϪӡ
ˮףҿаⲻ˼Ҳɲ£ҪϪӵˮûˮףҴӸߴȥôߵľ룬ôġ
Ȼ鶯һ£ȻعͷȥʯˮٰĿڶˮϣվڵĵط߰ϵıյ˶ܿ
ӣ֪ͭһֱӲĴţøҡ֣Խǧ˵
ڰԽǧͭݵУ׿ٴδ
Ǻǣǲһ㣬ǵһûĿ졣
ҵһЦЩţó׿ӦúһģҰѾͨڵŷλǣžĹһһƶ
ǹ䵽ˮ˲䣬ˮһ޴̣ĹʵǿңˮľۼͷŴб쳣ҫۡ
Щˮתһǿҵİ׹ֱǶˮʱˣˮĥɵÿһ۶⣬ͶǰĵϣյĹ߲ͬ۵ĵӰҲͬͻҰɫɣ档
ҵҲ̣˵ȫֲͨͬɫ۵Ӱ֮Уɽʯͷ֤̽ܿɫ۵ӰǰȫͨҰĻᴥء
ʯ֮дڵĶ֮ϵΪʲôҪѡˮΪмõ۹Ժ;۹ԣʯصĹؼڣˮ׿˵ûҪˮףﲢָˮǹߣͭϪͶ䵽ˮϣĹյˮϡ
ԵϪûˮЩ߻ˮĥɣÿһ۶ǾĵƴӣյĹ߲һӰ̶Ҳһ
һûɽǰʿ䣬Ŷ۵Ӱ߹ȥֱˮſľ޴ڣͷЦ˵
ʮ棡


86 
ˮڽһ׵ĻֻǰԶĵطлʲôû˻֪ķ򿴣ƽˮڴС
ÿһΪСģıһҲΪԼ׶ߣͨΪ˰ȫһſ֮䱣Ӧľ룬һͻӦԡ
ԼһĹӿʧڻ֮Уںδû֪ҲҶ˵ǾʲôҸɽɫѴ̽·ʯ˳ȥ
ССײںڰлصĿռ䲻̫Сһֱˮҵĳƽð̨ƽеǰûƴĻӦɽ
ûͻ𣬶ںڰԭʼĿ־ÿӣֻܿ¼׵ĵطĿĺͷǰ
ûԶԽǧͻȻڵϣҰѻùȥŵʯ壬ָͷû˼£˵ʯĲʺɽĵϼɽòȫһʯģʯ·ĹΪһ衣
Խǧһֱʯ·ߣľͷһĹңﲻĹһ⡣
Ȼû߶ãҾͿʯ߷ֱʮФٹٵʯ˲ҪĴⴥصĻأﰵʮФһǰ߾ûʯ֡
ĵǰ̨ףҵͷһǺģСһһߣ̨װǴһƽ̨ϣǰһ㰸ķı
û˵̫ڵһ춯ᱻҳһ£ߵ㰸ǰëոֽһ㰸ϻչհ̨֣еľȻī֭ɰҲ֪ô浽ڣȻһ㶼ûиɺԡ
Żƽ̨һȦһķɺɵƽ̨ͻΪƽ̨䣬Ҳö֪
·֮ûͨɽһʯӣӻƽ̨˵Ҳʮס
ɽ˵Ȼ׿̧ʾϸĺʲôܱյĺڰжıʶƺУǶȥҶͼվ׿λãӦ֪ʲô
ҶŻѣߵ׿ߣ׿ĿȼյĻϣɫһһƿҶѣǶûӦ׿ͻľٶҶ˼ڱԽǧס׿

һֻڼ⧲ĴӺڰд͸ƫелѣ֮ǰҶﻹվպؿڡ
мѰŻķ˵ⲻǻأȻбֿܶܣΩû⳾⼸ĵط֮⻹ˡ
Һɽǰ棬׿ҵ֣ܾȵؿеĻѣֻ͸ڻϵĺڼȻڿʼĵһźǰʧӰ٣ǻϵļףм
⡭ʲôȻʧɽͷʡ
üͷ𣬲׿ƺЩȷƬָ̣δȫɢȥĺһһĨ˪׿ָϣ׿׼ȥָڤǰ˪һæָٻڤȻǰ˪ڤбȼոɾ׿ı֪ղжգһֱҧͷϸϸ亹ؿܴȻû˵ʲôóľսҪƽϢ

׿Լ֤ʵҺĲ룬ɽ֣ΪȻʲô˰ƺһļɽ˵Ȼļʲôú£ôҲʮڶһ֧ҳݣο׿ҵ˵ãôɵⶫ
׿ڲƽϢɽһۣҡͷɫأĿҵϣû֪ϸֻ澳еһľѡ
ļ֮ûɣ¿ɳħϿ׿µĶ˵籾ͨеڤĺһɵļΪӵܲٿ֮Ҫǿķ
׿˵̧ͷһۼ˵֪֮ĴڣΪ֪˵̩ɽľпʹİ֮Ҵݿ๥֮ϣľ֮ı
Ȼӵˣ׿ֻƺҲΨһһˣİĵط˭
뵽ȻеĻѻƫƣзҶ߻΢ϸﲻӦзŶԣ׿Ǻڰȥٴ̫һβѣҲ
е֮ǰķȻûôϢƺɱĺԼϸСʲôٵĻڰ
ƿ
ͻȻХļɽ乭֮ǷԶȹХҪʱԽԽԽܼ
һ֧
ȻںڰпʲôѾζʲô׿ıһޣ¿ɳħϿ񣬱˾ûκΰ취ܾȻ֮µ񽫲οЩֵͨܵס
ڰеǲһ֧ܷ죬֧ɵļ꣬ǲѾҪӺڰļǵأͬһܲ͸Ǿվڵƽ̨ϣѾ޿ˣҴƿĳ̶Χ֮ڶǡ
ⲻǻأںڰпǣʱʱ̿κ߶ɣ֮ǰֻǾ⳾⼸ĵطȻǻˣҸӳԾǣڰעǵĿ²ֹһˡ


87 ǧٸ
׿ߴ˵ܵУֵֻܵ͸ҶĽףһԦˡ
˵ңȷе˵Ӧ׿˵õ½Ҳ޼£Ĵڴĳ̶ֳ˵רΪ˿¿ħϿ;Ϊ˺;ڶԿĵԴǰ׷Դʮķ֮ǰп֮һܲ
ڤ֮棬֮뷣Ӹŭ¶ɽ㣬ַīǰȥͣ
ʯ֮Ҳаɣ繲ָĵ䣬ƽ̨Ͻ»巨֣ҵһ꣬ವһһ֧ڼӺڰд͸ײڷ棬ں׽ܻʯķ֣ʱΪ˲ýûںףô˷ˮӦ֡
һ֧˶ײĵطһϸϸѺۣȻ޷͸ֻûһȥڣʼԼͬˣһֱܵĻرܣȻƽ̨Ѿ޿ˡ
̼ĺ£֧Ǹɵļ꣬ñɵķֵֵĹϮǴӷпȥܲ͸֮ϵĴӺڰд͸ÿһײڷ֮϶һѺۡ
֪ǺڰˣҲֹһûͣЪ˼ļ꿴Զֹô򵥡
ǳײڷϼʣµֻܿûɺƬ̵ʱ䣬ƽ̨Χںڰ֮Уټī֭ĺȫС
ʮӣʵÿһ˵һּ尾֪һֻⷨ᲻ѣѾ£ΪķڳܼĹϮȫɶ޷޸Ѻۡ
ڰָֻһĳţµĿܣȻʲôҲ׿еأӦòİЩУ֪ʶҲֻˡ
Ԫ谵ʮꣿ׿ͻȻһֵĻ
˶׿⻰˼Ԫ޷úҵҲô룬۾ϻ۹ˣܽ⿪֮ǰеĻصҲ˵ʲô
ΪǾ֮ĵֵܵס꣬仰˵˭ҵҲ·һԪһúĵط׿벻ͨ⡣
üͷһ壬ʮ꣬Ԫ谵ģһֵģ
ʮڵĿǷӡķһֲκһɱڰпһ
磬
ɽָ̧ǰĶ˵һķͬʱʲôãȻĻܣһЩ
ǿҵ˷ǡ
һѾñµķ֧飬ĪҪ˵ڶϮļ꣬ٶһܲ
һĨԶĺڰţİĿռиĿǵĿⶼȥһ㿪ʼӣһѵĻԣǰ
ĻΪģаǰʼٵȼգŻ죬ʼſ죬Żڰǰʧֱǰ۵վƽ̨ܣһοеһС
ԶȴүʮĶ࣬һүʮ겻ڿһɽͨˮڵɽ
ȥȫûڴ۵Ľ֮С
ת壬׻Ƴһǧеһ䡣
Ǿƽס
ƽ̨ܱ֮ĽױΧһһ飬ӳϵĽϣĽ
ǰһǹȻؼ׸󡭡
Ѿˣʵ̫࣬ı°оãƴ
ԽǧĿĿţΣգһߵƽ̨ߣ濴˰󣬾ȵֻ˵֡
ٸ
˰ҶﶼȥıٸԽǧôһ˵ǰ˰һҡͷ˵ıٸﲻ̫һ
ҶҲͬĸоٷξͲͬıǴװشģԽǧܾȵĻش𣬲Ƿε⣬ǲ֣ٸĿţĿǰھֵĽһ֣ͨѳıٸԭȫͼͺ񿴼İ˾Ųʮ
Խǧܿ϶ĸǣѾıٸֻǱɽһǣȫòģüͷĸԪ谲֪ٸĲ֣һжһְŵġ
ΪʲôҪձٸĲֲ
벻ͨǣƽ̨Ĳˣʯٸֻ㣬زű
츣߹ػʼΧİٸ긽ЩǱѰһӵ֮꣬ͬһһлص
͸⿴ƽ̨µЩ׵ʯٸȻȷͬԽǧ˵ʼٸĲְ裬ЩʯٸǱ긽ĸ壬ڱʲôȻһԿĳܴͺͻе
ɼǾƽףǰͲС֮ǰñķֵֻֽһļܼ꣬Ѿ׼׵ʱ뷢
һ
ҶûȥΪҲк
ⷨǵ˵ڶĹ½·ֽҲһ뵽½亹׿ߵ˼˵
ôʯٸػδЩţЩʯٸĴһĿģ˻ٴѵͲ·亦
һ뵽һ֣׿˵Ҳ޵ǽΪֹ˵һӣǶ㲻ȥ뻹жȫˡ
һַôʯٸӦдŶԣЩʯٸܱϳ˭˭ֻκ¾һֻʲô취Щʯٸ
뵽ҵĿƽ̨㰸ϣڷŵķı⽣ŵʯ룬ļٵ߹ȥÿһ˵Ҫ
㰸չõֽɾֽ棬ոµëʣѪɰЩһãɵʲô
ķıдµɰī֭˵дĶҪɰɣոµıʣʶȥմȾѪɰֽͣϣԼһֻ֣дʲô


88 Ѫگ
Ǹʱ䣬һ뵽ϧȴľʱ䣬Χܵļʱ뷢һѾ̫ԶˣЩʯٸƺֻҲֻǵΨһ
Ե˵߸ɱۡ
ҵıʻֽͣϣѾ䶯˺üΣľͷҲȫ亹һƬհףʼղµķıΧкϵ
ԽǧȻߵ˵Ĳǰʼٸ裬ǲȥʯٸ̬Ϳףһٸٸ˭

׿ԽǧĻЩ첽߹˵ЩʯٸʲôʲôãһЩʯٸ߱ٿҪ֪Ҫ֮ػʼıٸӵΪע֮
ﲢΪʲôЩʯٸҲӵҪ֪ʹ֮ˣ׿˵ֻ֪һҲΨһһ
һ۾ʱ׿һ仰ңЩʯٸξ֮߱ҪҪܲٿˣ˵վܸǣҲֻܼԦ֮
ЩʯٸȻӵƱҪŶԡ
ɰ
ͻȻȻ̨ϫѩһĻѪگɰѪ̧ͷķıҪگ
ֻһ˵گӵ֮ı¡
뵽æִֽϣȻһֱųջǸˣƺЩʶиٹ̣Ҳ֮ȥͬگ飬ûȥ룬дʲôԺġ
ʵϸдʲôҷеıʣó붼ûҧָѪͿĨ棬ȵļӸֽС
Ȼֽ棬վڸ̨֮ϴ˵
Ԧɨ϶£ַڸڤ۽ɽ֮Ωãʮڤٻ
ֽȼճɻҽһ̣ܴһǼʱվǰڵϵļʯٸͬʱվ
Һͬͬ꣬ҵѪҲѪµѪگ˵ЩʯٸķӦ׿ĲǶԵģӵ֮ʯٸֻܼԦˡ
ڵĺ̨ڻУҲϸﲻʯٸıԵӦǵ㽫̨Ŷԣ˵һ޽Ŀģڽ˵ͳЩʯٸ
յĵƻͨȴ˰ȷΣѾƽ̨ɽȫ䱸»ʲô״һǰ档
ߵЩʯٸԣյѪگ֮ЩʯٸͬıûʯͷһֱĴԭأɽСȥ˱ģʸޱȣƶɵЩ²ûһ˿
治֪֮ǰЩôڻƽҲԶļ󣬲ʯͿĨɫ϶ѣüͷһֱԼЩʯٸξ߱ٿ
ԽǧǹעЩʯٸļֵ֮ʯٸѾ󱦣Ļ˵֮Ҳʯٸֵʼٸ
ԽǧϸĹ۲ǰʯٸߵʱ򣬶Լ;ĹӡķӡӦþ
Դ򿪣ԽǧĻҵ˼·
һͷʱ򣬿Խǧϸʯٸǰĳؿڵ״һķԵϸ죬ǶȥģԽǧͼؿڵķ϶ôҲ޼¡
ҵĿƣʯٸϣеʯٸǧƪһɣͬһƶɵģֻüһͻأԲ㣬üͻ࣬ɱΪ֮ˣѿЩʯٸһֶƹ
˼̧ȥȻоЩɶһʯٸüͻأȻȥԽǧһֱǧټҪ򿪵ؿڷ϶Ӧһȴʯٸؿڷֿ
ҵĿѾʯٸؿʱ˲һһСΩΩФʯٸؿھȻһƴʯٸ
˳УԽǧֻһ۾ϳ
ٸ
ıٸʼıٸֻС˶ѣٸҼǫȥĲֿУԽ֪ٵٸ
ҺȻԽڽ߸߹ҵĻʼû˭ܽȥһػǱٸ֮ǰһֱΪػıٸڿеƴٸͻȻԽ˼
һһֱػʵӦеٸһжͰţһֱ벻Щʯٸû긽ô߱ٿ
һ֣Щٸʯٸ֮УЩٸڽػʼٸ֮
Ȼ뵽ʲôʯٸߣ⿪أǲÿʯٸؿڶٸʼʱһģؿڶܷٸԽ󣬽ĿʼЩʯٸؿûٸ
ҵĲһ֪һΪʲôҪĺ񱭽Խǽǽ
Խеٸһֵĺ񱭣һһֱ벻ͨԽôܴߺ񱭣ԽеٸһжҪ
֮ǰ£ԽûǫһٸҲֻǷëǣЩʯٸеٸٿʯٸҪٸ඼ԽУƺЩٸã֮ǰΪٸ̰ƣδ뷨ԽƺԸ⿴Щʯٸٸٿء
ʵϣʯٸǰļ󱻰ٸѾСȫٸٿﴣ֮ʯٸȫһ֧޲˵ľӡ
һҪһ֧ܴݳǰկ޲˵ľӸʲô
һüͷԽԽɻĿ֮ǰվƽ̨ϣһôԼȻ֮߱ı£ٴҲᱻЩʯٸɱ⡣
ƽ̨㰸µķıƺֻҵȫģìܵǣһ޽ʮĸԭΪ˷ӡķ뿴ĽƳʮķӡ
ɴ˿ɼȻˣ㰸ϵķıңԼһ޽㽫̨ٸԲٿصʯٸ˭ģ
׿˵ܼԦֻ֮һˣҲΨһһˡ
ԼЩ죬׿˵ĻǴģ֮⻹һ˿Ȼһǰһ˵ģ벻ףЩʯٸʲôã


89 Ԫ۷
Щʯٸûʯͷ󣬴տƴʯ֮ڳ׳ʣµҲֻ׳ۣջҵ˼ڻʯٸȥƵĹʼԽ
ĸʯٸĹУҿһرļ̨ɫķӡͰķ棬Χĳ̨ΨǷӡɹˣɫĿ
Ƿӡȥ˶Լͬͣһּׯʥʱ̣һֻҵʱ̣ҰѷӡгƬ̣ļھͲκӺ񷽣׵ľʣκӺһƴͼ
վ̨ϻܶ£еһж죬ʱʶɽʱ򣬿ҲĵʱΪ򵥣еһȥ룬һ˼ֻΪ˳Ա
Ŷ̶̵ļ꣬ʲôûѧᣬֻǶʲôвɣҪʱŻӵеһƷʣɶ˵ɣûҵϣǿ֪ԽѧԽ࣬ҷҵľԽϡ
ڣ

ʹԼ⣬ÿһĴ𸴶һĿ϶̧ͷȥЩˣ빲ѣǣְͷֿûʲô²ɽĺԸûоµһнΪǡ
ΪԹ޻ڡ
ҵһЦеķӡ飬ɫ漴һȦɫĹΰΧܣʶıĿſ˫֣ڵľǱѣ澭ӿһֱǹνʧǱȥ
ܶݵһ̣ûʲôر𺳵ĵطֻЩԪӡķȡԽ࣬ӵеԪҲԽࡣ
ԽԽͬľѲǼǰ¶ǸأǷݲɣӦŶԣҲҵģǼ򵥵վҲʶİѵֱ
ǰһҿЩʯٸǵʯͷѱɰǣԺɨĴϸϸеĩɢڵϣȣģΪõ⾳
ЩԪвӵļ䣬ЩҶصĻֲԼ˭
ΰ
һ
ʵⰲʯͷиҲͷȥ׿ûκԤ׵£˳ưγҶеӰֻвõĳ뻯Ӱϵڤ֮⻷ŲϽ֯ĵ׿վҶ漸ľ롣
һǴҵģȫԸһγҶӰҴһǳɣֱѾ̵ǰ˶ûӦ
׿һ֮ߵʯٸ׷ըѣǰеĵעӰ֮ϣʮײķο֮λ˾֮Ȩˡ
ûֹʵ̫죬ʯ֮䷢£û˵ľûжһݿ۾ûգһ¡
жſԶһҸûҪ㣬ÿһ˶빲ŵңȻһվǰֻѣûеĵˣҴɺͻɡ
׿ֻס˵ĸฺ֣ǧӡУˣɴ˵ĳŵӹɣͬһİѺ󱳽ɽһ㡣

һƴײ׿Ľͣؿڽߵĵطʵϲս׿һȫԸֱ˲ŷӦʧɫľ
׿ɽͣ˿޷ǰУײһɫĹӽײĵطֳԽԽԣֱȫҰС
ɽ
ǻĽ磬ͬκӺ޽绹һֵ컪ǣҪǧΪĽ磬׿ҲУĽף͸Ҷ
ҵĻԪ۽磬ԭӦķŶԣҽ⿪ӡķŵĴҲ
֮ǰܺ㲢Ѿһ׿ӰǻаЦıҲ˵ģѧƷһˡ
׿һҽ⿪ӡĵΪ׿㾡ȫʯ쾪һȻ޷͸ҵĻ磬ֻ֪ڽ⿪ӡ׿ǲһԼ֪ΪȻһôࡣ
ɽ֮ǰʧɫҺ׿ĶԻ龪һӹ׿еӰϵĺֱ֮ɵĺ棬ȻŽҡ
ٿҵĻ磬ֵɽеĽ̹ƺ˵ң׿ȫԸһɽеĿֱͬһߣԡ
Ǿû˿вƫеĵؿڣɽһ׾ٵûҵؿڣԪ۽ûг֣׿ҶЩ졣
ɽͷȥ׿ôģ
׿һãȻ⵱Ȼ׿ϣӦҲŶԣȻӵ˷ɻûڻͨķӦͬκӺһҪļԦͺ֮ǰ׿ǺԤ㾡ȫһûȥܼȫһķǧһ֮ʿԺ֮ıܡ
ɽһҸоΣգҲ磬Ψһ뵽Ľ͡
Խǧûƿ׿ɽһۣһѶӰҶֹʲôԣʱҲˣԵʱüޣȻѾﵽĿģӦóϻȥ
ҵͷʯٸȻѾûʲôΣգǧʯٸ֮ЩĪĲڣҸ뿪ŷӡļ̨Ȼ̨֮ǰŷӡĺ̨֧¡
ӦǴʲôأʱŵľܣ׿ɽһȦԽǧǵҵĿһֱڳȥ̨֧ϣʱһ̨
üͷһ壬Ƭ̺»ص̨ϣ̨̨֧ҽһۣԽǧ˷ָ̨ܵЩ
ą̇̄õĽϿǷ̨
ҵȻϵãһǶѾ̨ⷽǰһһģһһͯ׮֮ϣֳֵר־̨дΩΩФ̨һ̶ˮͯںߴ
һ͹ն̨̨ϴĺͯ͵߶̨ȻɣѿͬĲҪ̳;ϸĵߣӦһ⣬ֻгܴﵽҪΪ侫ڵ񣬴īģīĲݣд治
ҼǵϹ߹ң̨ͯӵ⣬̨Ŀʶ̨ΪˮʷīĵطһĺͯʽеĵҲΩΩФϸϸߴ̨еī֭Уںߴ


90 
ɻƺͯӵԶͯӵָвŶԣϹʾ̨֮󣬲֪ͯӵǶô׼ȷ
׿ɽʶ̨֮ⷽϧ̨ûī֭޷ԽǧʾҰ̨ԭʹиǣǴʱĹƷ̨ɶ칤˻أ̨ɣһǵ̨һǴĺͯҪдֵضСĿƬϣ뺢֮ͯкգǿдĿƬҲ飬ҪúͯдͱҪĵ
ͯؾͻӦúԿ׵ķԭ࣬شڿƬϻ߾ͱһֻʣѿƬϵд
̨һֻһУһԪµĻƾϣԶԪ谵õһͯӵ⡣
ҲǰһһʮͲͯеĿƬϣͺһԪҪЩȥ뵽£һô벻ջǱһΪá
Ǿƽ׿Բٿʯٸһ̫ģʵϻû˭ȫˣһ⣬ԽûⱾ£һֲŻףǰѺ񱭽ԽҵҲ뿪
ֻһû뵽ԽȻѺ񱭽ңһΨһܽˡ
ͬĵȻһһʧĵطһʮҲﵱȻõĵص㡣
Խǧ̨ⷽղغã֪һʮѾûʱȥо̨еܣ֮ɽűԡ
ԭ·أ뿪ʱ׿Ȼңһ˵ЩʯٸȻܿƣܲٿǲףһ˼ԦЩͲͨͨʯٸųȥضһƽ١
׿˼ҶٵʵҲ뷨ЩʯٸֻһֱٸٿͲСװ֮ܽٸǺ롣
뻹ҡҡٵףʯٸҪپ٣ؼЩٸǲǹؼڣٵֻα겻αҵʣµٸٵ׵İ취
ǻٵЩٸﵽĳĿģеڶǾƽס
׿˵ҲеΪԷһһǳ׿ͷһ߻صʼվĵ㽫̨ϣ˶˵ȥ
Զŵ㽫̨ϵ׿ָȭڣĬָƶָĻ׿Ľ֮С
Ƚﵱ׿㽫ָ̨ü䣬ǽﵾ죬дײĵɷ䡣
𣬵׵У׶Ǭĺڣ꣬Σںţа
׿ٻǵףʯױڣн׶£ǧ׿ΪģһȦȦܼɢ£ʱʯɽѰ㣬׵֮Щʯٸ׷ըķѣƬ̹еʯٸȫһƬǽ֧һء
׿ӵ㽫̨ʱ֮ǰ̾ΪֹʼٸʯٸѾȻ޴棬׳аħ֮аʯУʯٸЩδװٸҲȫ١
صʦѾϣſڵĵʿȥǻҪżһʪĻͷһҲöʲôΪ֪ȷеʱ䣬ʵʿԻжá
ʿܽػش𣬱Ծ죬Ϊ뿪ʦü죬һֱʿǸϲϱļٵĵǡ
죬ҶƬ̣˳ٵһǸϲˣڱ֮ǰ⿪˷ӡҲǶһʤ㡣
ҿĶԵʿ񣬸֮ǻᰴʱμӣʿ̧ͷǻش𣬱԰ϣصʦ̳
ʿ˵ͣһ£ٴοǡ
ɽʮһűԣÿһֻܳ˲μӱԣλʿձֻȥˣ˭ȥ˭λʿȨⶨᡣ
ʿ˵תȥǻص᷿һԲԭΪֻҪɽͿԲμӱԣȥֻˣЩ棬ǱҪȥģʣµ滹Ҫһ˺һ
˵ʵѡӦ׿һ°빦۷ӦԽǧᣬӵܷѾĪ⣬ڻͨļԦοܹŶɽĶǵ֡
ʤһ֮䣬Ȼǲӵеķҷּе¶ǧ˿ƵĹϵҲԽǧա
ҵĿ׿ϣһͿУ˵׿Ҫȥڤô󱯽ȶûԥˣҺҲ빲ϲܾ
׿ȻڶҡͷҺܼӣǹŲЦݡ
һҲȥˣҪһ˲μӡ
ɽһӾվԥĴ˵
磬ҺȥǱʲôûԡ
Ҷ˵ˣҪһȥҲȥͬҲȥ
׿ЦŵӺ棬֪Ϸ˼ʲô⣬Ҹ֪׿һ֪صˣʱ˵
Ҷﶼȥ׿ߵһۡ
㲻ͦ͵Ϊ߲嵶ڹؼʱȻһȥ㡭˻Ǳ尡
Ϊʲôȥ֪׿֪ûк֣ȥһԭɻʡ
Һ¡׿ĻشĿɿڴȫ˵Ļ
㻹ǲˣʲôúµģ㺦£Ҳ£㲻ȥȥɽϵʡڤ㶼£ʲô
ҺȥҲﲻæ
ҸЩܰæˣȥôûãҽڡɽЩʡ
⼸棬ϸսڷӡĵ׿ΪȻЦЦ⿴һۡ˭ӮХ죿
ʱһƬţһֱκӺŵǸĪĻүȻ˻һˣɽƥǧ޶ĹХ졣
һֻ˲μӣ˵κӺϵһǹХ죬һȲʤȯˣ뵽ҺȻ׿һȥ˼һЦ˵
׿˵ĶԣһȥȥҲﲻæ


91 ̳
ʦ̳ʵǶԺڵһĺԺԢ񼯾֮ǽߣ񻭣ڷɣ̳һңԺڽ䣬Ժžжǰһŷ¯
Ժʮ仨ľɰس࣬ǧ޺ɶһһƣ̸ڣҶзڣϡ󺱼ʹ̳ĺԺԵøϡ
ȥʱҹ̳ĵǰ㳡¼ˣʮһʢᣬгˮĤݰߵԵͬӦüŶԡ
ȥʱ̳ҪʦκһطҪһ·ϳ˴·ĵʿ⣬ûмˣ·ĵʿҲ̳ͣ棬Ų߽ȥİŵҲ֣ߵ֮ͷ¶֮ͥ·һġ
˵֪Ľˣڹ̳˲μӱԵ˲֪
ҽȥʱһۿκӺҹƵһվǹХ죬һȲʤȯˣҲǵһˣҲ֪ǲһٳκӺ֮⣬һûпˡ
κӺ͹ХҶϣ۾䣬Х켴Ÿ˵ĸоҲǰʮ㣬һѽһԶᱻ۶ϵĽ߱ĶҵȻ֪ʲôâ¶µıֻвڲвâҲԼܸоǲ͸ĺ䡣
츣һɫۣһģû͹ǣʵĳϣǵȷʸ츣еΪҪ磬ȻúЧˣķȴһûᣬǸء
츣Ͱڵǰ㰸ϣձԵĹ򣬵ɽ໥ʤ츣ȣʤӵ磬ܼ׶Ĺ򣬲ƺĸ򵥡
ҵĿ⿴ſڣŻ˭ǵнﰵ룬ŵ˻᲻ʶЩˣ˭ܵǶɽЩҪΪⳡԱѾʧȥ壬ұõ磬ǰͰźõ£ҰŵģеӣҴڵĿΪʼİꡣ
һ֮ǰŲ˭磬ҸԺ󣬲κӺֵʱҲХԭ򣬾ڵɱңХҪҵֱ練ơ
츣ҲĿģΪĴ֮һԶ׼ӦǺκӺվһͬϲŶԣԵ츣ʱһֱϵκӺܿվ
ʦܣһǧأʦ޵ɽ֮һֱҾţհԼ۴˵أټʦǳףɲꡣ
κʦֿҸǧظӦ統곹ҹѾԻֻ޵Ѿã쳾Ĳˣд֮κʦּ¡츣˵Ŀ̬ȶǫѷ
ֻǫѷ˶оЩĪԶڿκӺ룬ⲻǧʱľ룬һֵͬΪıĸȻվĺܽ˵ķġ
ܿ츣Ļ֮⣬κӺȻҲԣڿ츣ıЩ죬ݵһЦĿԱߵ֮ϡ
ʦУѳףȻܴﵽľ磬ֻҶʦɽǧأⷲԼ
츣ûлش𣬺κӺһĿ⿴磬ҿĬĬ̾Ϣһ£ЩҲ͸Ρ
չ㰸һȼʱҲβμӱԽʱ֮ǰûŽûʸμӱԣһſڣκӺ֮Уһ֪֮˭
츣صеϱĿҲûκӺ˵κӺƽĺŲһԵõӣȥԶҪɣҲһ˿ȵı顣
⴫ŲʶſڿȥŲȥϤÿһ͹ХһֻмŶԸ˲ŻӵĽŲ˴ᵣı˵ΪܿԼ⣬Ҳκˣ˵Ҳκˡ
Խ߽߱ϵɽ֮Խͬ˯ڷĹһ㣬Ҳ֪ڸʲôϵĹĺʯҡ
Խʱ򣬹Х۾̳ΨһҲֻԽҼԽŹХһ̣Ҫ͵ܽסļ
ԽֹĻûȥһֱۣߵҵԱ£ͬҲһòĶȺͶĹХһԽķһߣҿХѾȫû⡣
ģǲˣ˺öҵԽԱߵĲһڣֻܿҡøˣأ˵ǲԽԽˣԼĶʲôط
Ϊʲô׿һԭһֻ˲μӣ׿ĵͣҵȻ°빦ǻһХĴڣһȫµ޶ˣҴĵҲ޼¡
׿ҰһλԺ͹Х쿹ˡ
ѷ
׿ҪҵȵľԱߵԽҵȻ֪ںӱԽХ˵Ļҵڻ£ԽڣХͲֻˣҵĶ־ֻʣ¶κӺ
Ȼ߻Ҫ츣
㰸ϵѾȼյͷûнŲҿʼʧȥĺģŲܿ侫Ҫķëǣ˵Ÿ֣ͥԺе˶һġ
ڵϨҲڵŵĹرգͬʱҲڵȴһδ֪ıԣҳֹˮԶȶκӺҪٵıǴݲȣ츣ԴӱĿҾû
ԽԼĲ裬ʶûʾͶҵģʶԽһû˿ı仯ֲ֪µˣ֮ǰΪԽǿԵӴ󣬲Լо뷨Ǵģһ̩ɽǰɫĵɫǲǽӵеƣǾ˺ϰߡ
ȥ֧㣬Ϩһ̣ĽŲ
ҺȥĻ˭ŵǸˡ
лͥԺŵĶӣֻвͬĿģϣڽܼһеˣǽϣеһоͥԺг䶨


92 ű
Ҿ̫£Եҳ˵վ֮⣬ľĪҵԴҵһμҼѷֽͬѾʼĹۡ
ͬͥԺŵÿһˣ˵ǶĿ࣬Ϊ̫ḻԭҶκδ̼ǷǿҵҲ
һ⡣
ĽŲǿ̣΢Ĳһ£˴վ䶯£һʱ䲻֪˵ʲôá
ԵŹرǿ̣ĲŵҲĪĻүһ벻ˣ͵ϵÿһµĿ̵ϸȥÿһ涼˲ɣ
ȽĽŲһֻյʹԱߣѾܾûԭΪһн֮ǰŶԡ
һ֡
ǸӦػʼֹҽȥˣվҵǰһ֪ȥʼʱѾҵĶ֣Ҳ޷˵ļɼǵطжҪȻҲɽƺҪػʼ껹ҪҪ
ҲˣһʱҲ֪˵ʲôϰԵǰͷ
ɽ֮Ҿ͸߹㣬ԴأǾǳ֮һֲһֵͷıһҪ̬ͣȺܳϿң͸Źǫ
ҡءһЩ֪룬͵Ļش
˭ҪҪ£²Σһ֣֮ǧǰȻѡǿݹɾͰҵҪѡһΡһͷȻǫһɷһħͿԼˡ
شδ֮ǰ̵ԶСΪСΪĴƵһħ;
ȻܼǵãòҲһһֵ͸ο
ʼģ벻ʦϲȻҲ֡κӺеĲ豭һЦʦҲѵãλͬŶɽֻǿϧʦΣǧһվԵһ棬˵⻹ҪллʦֵĳȫȻؾһ𡣡
κӺ˵һְϫѩ͸¶ҵ£Ƕ֪ϫѩһʲôĺκӺĿƺû뵽һֻ
һתκӺ̬ȺͶҽȻͬתǿǻһˣ͵ͦɽҲϡ
ຣޱ߻ͷǰһǾ仰ںҹɽ֣Ȳ»象Ц쳾Ǳ羰һֶӣ֪Ρ
ʦֺ黳ܴﵽľ磬ǿµԸʦǰȥɽЦǳ֮ô᲻Ը⡣κӺЦһҲû˿ļˡֻ޸ܣΪʵڲ깫Ҫֻ̫ãʦֵĽ
κӺȻ˵ĿҶڼһʹ
㲻ǼԺãִ̫Ҳ̫أѾħϣδٸûΪĿĲֶΡһ־áΪﵽĿģϧ췢Ȼɱ󣬺ô֪Ϊ˼ϧѪɽ޵Ҳƽ֮ˣ֮նɱȻû˻㣬¾ȻعˣΪİõĳֽ
ʦ־ȻܼǵùʵѵãѪɽǺǣʦ־Ȼһңֺֹˣ˵ʦ޽ʮ꣬ɱۼһҲԶֹ˰ɡκӺЦû˿ӡҲʮЦٲֻ֮ˣзӡķҪԲϧɱܣǺΪк𡣡
һ֣дһ޽޿ɱҲżʣһֱΪɱ޽ʮ˵ӦԶɵԪ谣ɾȻһ֣һСͽΪƵˣ֮ǰκ˸Ҷš
һ־ȻûзһĬϣһĸԸĬϣȻı飬ֳĬİ͸һ˿Թ޻ڣѡһΣҲı䣬ֳĬضָʱҲ
Ϊ˹һĬЦһЦǳһֳŪ֪һЦ
ұһЦһǧЦΪ޻Ȼ֪ЦҲںûʦôõĸʲôʲôΥֻǵһ¡κӺƽЦû˿ҶԹǧ겻˿۾֮㡾ְأȽᣬǲ֪ʦڣʲô
һ㡾ְأ֪㡾ʲôְصʲôȽᣬһҲϣֻһ̧ͷŲæĻش𡣡㲻һֱ֪ľǩе𣿡
ڿϸңκӺЦ˲ϣЩš
΢̰ǣ΢˭ؾͲ˵ˣ̰ǣӦ֪̰
κӺĿһϣü˼
ԭΪԭŷ
ҺκӺӣ֪ˣһҲˣ֮ͬǰһ΢ңŵ
һأ
߳߸̨ϳ
һ߳߸̨κӺ۾˿һȻݼŻǱĿ
Ҳ˵һЦôҲһգδȹ෴ĽֶˡһһĽ˵ҪŵǹҪֹΪ
κӺ䣬һƬ̺ƶϣȻü仺չЦָϡ
ʲô˵δػţܿܵĵҶ˶ʱ˺ȫ֣ػָտɴȻʦ֪ҵĽֺ֣αʦɽǷǷǻǵȹᡣ
κӺ˵ʤȯյĶ豭һֻͷңһ˵
ʼİٸӵ֮κӺǴȷռȻ²ȫһ֣֮ΨһֹǴֻǰٸ
֪ҷǰ꣬ͬʼ˰أԽǧѾͨϣ÷ʼ֮еܷ忪ϣԽǧ᧿Σ
ǵһ֮Ҫɽ𢣬ȫһСˮ˴壬㰮˸ΪǴ֮ȫȫһϵĶ˵οκӺֻռȻδػЦ˵˭ҪҪѡ񡣡
ҵͷһȥΪΪಫȻûһֹңȻҺⳡһıԲǿʼ


93 
ͷȥһ֣ҵͷͿ϶˼츣ĿûжκӺı鲻˵дһоգʵĵͽεķա
ԽǧעԽԽΣգ֪ÿһİźͽᷢʲôҾȻû˿ѡأҴûСʹ֮񣬶˵ԶǺңԶ¡
ͷϣһУһأһҵĻǰһ׵Ļشȴԥںһ˽ɽʲôǿԸԼǷϷ
ϧҽҵ˽Ҳֳӵıĸɸɾ벻ԽǧİΣ֡
κӺĵĶǰĲ豭һҹգҹȺĿȥʵĺĻУѪɫ֮ԽԽŨһѵѪǴǰףȵѪɫ֮֮ʱȻ󷢶֮գʱ־ޱһ˼ͼֹ
Ѫɫ֮ۼĳ̶ȿһѾüޣӦò̫ԶȻڶǰƺõģȵľҽʱ
һֻоеĬĬƬֻ̣ܷ⣬ҲڻǣлûֳúҧָѪͿĨһ̣Ѫ˲͸֮УɲǼѪɫ
жߺХĹ񺿣Ǳ»ӵ֮İ꣬ҸоŨص˷е㼯žƽϢ̳ʼзϮԽΧתԺлľʼĶᡣ
˶ʶˣХԽΨһŵˣƺ˵Хķ粻һе֮ȻҲ޿κΣЩŲһ⣬ΪʲôԽҲû£Щ벻ף࿴һۡ
ˣҧָǿ̣ͿκӺֵܳǷ磬һֵ컪ǣ츣Ŀڤ뿪ʼл繰
ɼ˶֪ӿԽ࣬ɰױнʼͬī֭Ⱦ㣬ڵɫ
ȵī֭ڲʳ磬Щ۵ľԪҲ漴вϵӿһףѾһֵͨͨǵ硣
һԻأķ֮ѾӵľѪԪҵĵĲǿԵƽİ꣬˭˭ӵ֧ľľӡ
һ㱼֪ȥ磬ĳǣ֧䣬ȫһϰԵ̧ͷֱָ֣ʣҸ̧ͷһĻͥԺˡ
Ѫɫ֮ϮƲ㣬ʿȥѪȾ㣬֪ж˻ᱻһ̸ֵ⺱ۣⲻ֪ǲҾ徱ʬǰס
ʵѪƿʼӿβĽ֯һ𣬾ͷϷͣתۼѪԽԽأҪѹƬ̼γһվ޴С
֮ʼ𣬵صѪдʱʱеѪƣһƬѪ֮ɫǲ֪ͥԺеÿһ˶
Ǿ֮սģһ˿ԵƽǧǰһһͳľսٴҴ˽ĺŽǣͻȻ׿˿ǾԲϷ˼΢ЦҲʮڴ˿ĺ塣

Լһֵ⣬˿ô
ΪͻȻðһδй뷨ҴûжȨͲƸй˳أǴֲ赭ƽƽһҲԹ޻ڡ
ҲںȨͲƸ֮ǰһֱΪһˣҷֻ뷨ǴģҲںΪҿ𣬶һͳϵȨеһС
ҿƽκӺȻ󣬵ͬҲ絴ƽ磬Ϊ˻ʣʵۣĺԸδֲҵġ
ǲ֮ɰױڵɫʣҸоһͬڱ仯Ļҵģ԰εȨʴ͸ı䣬һ˿²İ꣬ͬʱҲ˿ɱķƽĴ
龲Ӽҵһ˵ңһɷһħһ֮䣬ʱҸ߹дַϭģҲҳɷһ棬ħ뿴ϧ龲ѾˣڣħʲôĽ
һμʱҲ˵ͬĻҲֵĺҾþõʣ͵ԽԽܼͥԺ֮з쳣İÿһ˶òͬĿעҡ
ҿκӺп־壬Ŀ־壬еһбģӦҲףҵһȨһοֵԼѡˣҿƽϢǴͬҲأǺ׵һ
һֿҵܸӣҲнǣʼնû˵һ仰ΪʱƺκһѾҵѡȫһ֮ľ
ХԽڰصȴŽƺΪƣﻹ˭ֹңӦǹХ죬ɵٳٶûжûȥңĿԽһͥԺ棬˵ֻܿԷˣſԵƽ磬ӵ֮硣
̹Ȼ츣ֱڻĿƺôľ̹Ȼԣ˵κ˶ջѡʲôķӦЩɻ
˶ڵľ񣬵һᵽȨֵĸоҲеĻ磬һֱΪʲôִȨڲÿ۽粻һõӵеȻһҲִΪҿۣΪ֮ĶĶС
һڳһֱҿͼᶨ񶨵һʵ
ңӵеģҲõġ
ſڣ䶯£̩ɽ죬ھ֮⣬һһͳɽ磬ֻҪһ£ƽָտɴһΪǧŴеˣҲΪ߸ߣһнҪһѣ˵ļ򵥡


94 ɽ¥
Щ촽ҳϴ˿еļ¶ͽţвԽܼ֪ҴʲôһǻһĴսɽѪȾѾֵһᣬҪ綼ҽ¡
ЦˣһֺźͽЦԶκӺκҪ߰ͬϿЦݣһ̾һ嶼һ£κӺֵ̿Щƺ֪Цζʲô
һֻѾó˴̩ɽķǧǰĳɽһΣΨһͬǣйһ
Ұָ֮ϻδɺԵѪսȾ棬ǶҲ㹻ͨɺɫǸӦսڼİӿѾͣ͵ķٴŴĳֶ
ɽ¥
һ̧ͷվԭʣԱߵһ䶯Ҫ˵ʲôջû˵Ѿһ仰ֹġ
ڴˣػ٣ǧ귥ʤѷ֣ƽ̩񰲣Ȼ˻ǴʵΪ֮ٻǴƽǴջط֮԰ڤ粻ִǴ׻ӾѪȾ죡
һһ䣬һ׵죬һֱֱе֮ϣŨص׼ȫսȥͨɢŶǵĺڹ⣬ͥԺ֮УȻȻ磬һƲɵĺ֮вӿԴԴӿֳһ˲ɵʺХȥ޴ƽضֱϾ졣
һֱͷѪģͬҪ˺һ㣬תѪͻȻȻֹѪмԽԽ࣬ڴеԴԴϵӿֱʻ㼯һ޴ĺɫԲ
죡
ͷһ
Ǿ޴ĺɫԲӦѶܿٶǿɢһѪ˲䱻ĵȻ޴棬ҹĻ֮пһ˿Ʋ㣬֮ǰڸǵһ̹ʡ
Ǵǰ׵ѪѾɢȥκӺĳıȻѾȥ֮Ҳûһָֻ˰ȫջǴҪôһӾѪȾ죬Щ߸ϵڵȻȨ⣬ǧǰһķ֮վƾһ֮Ѿ̩ɽ±ѹ񽫣Ȼûͨ쳹صȴӵǹ޲˵İ겻
ǧǰ̩ɽ֮۷پһΣԶ׼еŨصĺɫʧֱĵɫⳡü޵ĴսѾա
ҿе磬üͷ΢΢һͻȻ벻ףȻӵķƽָտɴֺαҪ޽ʲôڤ֮·˵ƺǼͶһ٣ﰵԼǧǰΪʲôأ
һعͷʱ򣬿һظı飬֮ǰһĻһľսһɷһħѡǰߣسɷնĺԸ
ʵҵһ뷨ǵƽ磬һͳΪʡ
ҿڵһ̣ԺͻȻ澵УһľЩɽ͹˰Яֵϣ׿Ҷճɾ
ԽǧᣬҼһɽį¼ŵıӰԼĳŵӦҵģ빲ͬ۵һ·߹ƽƽɽֻõĽ֡
Ҳһ첻̫ԶɽһսĵطֻҪһܴ̳ٴ߳ȥһжﳾ䶨
ҵֵʹʱҿκӺվһֱֹˮ̹Ȼڤ츣Ҳ۾ǵĿⶼе֮ϣһָշɵıϾ
֮ǰһֵǵ磬Ѿӵпٻƾ֤Ԫ͹עУ˲ҺֻҪ÷
ͥԺվŵƺ߱ұЩͬǧǰڼǣɽǧҪֵȻǡ
ƺڻ󣬾ʧȥ˴ڵļֵκӺҪ磬Ҫĺܼ򵥣ҵõ磬ӵв˼ʲôҲûֹ
κӺĿ֮ǰľ±ڵ䣬лܿһ˿ЦӣӦǶ֮ǰѡұлٿһУҾȻҵһβãԺãȻзӲǶκӺ˵ҶѾκεΣա
κʦ־õΣʼصİȻ㣬ˣʼֻһ츣ȻԱߺܰĶκӺ˵κʦִ˿߱ʣ¾Ҳʼꡣ
ʦܵĵǣ־Ǳ˷ѣùκӺһЦгİĿ츣ƶߡοÿһ˶㣬λҪɷƵػʲô֪ҴûĹʼĿΪȥΪΪЩ̫ǣң˵ףԸ䵱ۻʡ
κӺֱԲ䣬ûа޵˼һҲû˵ҵκӺԼϧǣ̫˼ҲԽ࣬κӺҡ
κӺ츣һ˰ƷվϫѩڵĻվӦ֪ǧǰڼ֮˷ʱǲҲλãó֮൱Ĭÿһ˾ҵľ붼ǱĬǼõġ
κӺ˵Ŀȷģһɽ˽һУ̳Һ֮һעֻһ˻߳ȥκӺı飬ƺļҪĶࡣ
һֻңϧӵΪϿκӺĶ֣Һһ֣ĵΪκӺҲֵס
ڵĹؼ츣ϣ֮ǰǰһǵãѡվһߣκӺͳûʤ㣬һ֮ҪһǾǳ˵Ρ
츣κӺ֣û츣ĵǳܳΪƽʦһҲ˵ʺʹϻ۵ϫѩܲȫľɼһԷ顣
۵츣ʱ֮ǿģ뵽תͷȥ츣ѡ񽫻ֱӾⳡԵĽ
Ȼûаϣڱϣʵһ˵ѾĪˣõǹƥκӺ˵Ĵ㣬츣ķӦ֣ûпκˣΨһֱһߵԽ
Ψһʤƽʦˣ
ͥԺбԻûпʼŵɱ֮ѾʼϰӿκӺҲԽһۣȻ˻ȥָӵķнɵû
ҿХ˳


95 ٶ
ХĴȷأһһ򵱹ĪеİͥԺ˼һǹХڲеıó
˽κӺһԼԶҪ࣬ϣͻڱ˵ϣһҲ⣬ҲХĿģΪƽűѾûκ·ԣҲòҪκӺҪǽ򵥵ķʽĪھͥԺҡ
ХҪɱ˻ԼһںɣǣǿģɱһҪرسĸӦþͿ֮УѪҺǧĥҲɱΨһԥġ
ʦ̳ǰһŷ¯ХʱʲôҲûãͣڴԱߣΧһȦָڴû£ʵĻ
ΪͭʧԿ㡢ΰ­ð̣ܰƣܣӶĹ⻬̶ȿҲһһϦ£Хͣڴһ࣬ңؿڵƽͣȻȥһֻڶ֮ϣһ£˿
ХɿĴ༸ºٴ˹ȥһľ˫Ŀ˲͸޿ƥеİֻͬǯǶڶ֮ϣӹХûĻʵͭ󶦣ԶڵƶȻЩб뿪档
֪Х˭ҲӦòİһƺҲ̫ľȣʵҼʯʨӣֻͭԶʯʨҪصĶࡣ
ٶ
Хޱ飬ûджӣǰİ̫ͭɣҶЩȷ󶦵ֱʯѵ
ҵͷХʯѿϸϸѺۣŴ󶦵ľٸߣѺѵĳ̶Խ࣬ͥԺѺ۵ÿһѵƺѾʯϣÿ˵ĵס
ȵХ쳹װѴ󶦾ٹͷһ̣ͥԺÿһ˶޲Ϊ֮ݣǰȥЩϲ˻¶ɢǧ޶£İҪװΣľͶ֮䣬һֲŭ۷ϡ
ܣӢʱƵϧһƥ˾ȻҵĶ֣һҪĶ֣鷳ǣǰ˿ûС
Х쵥һǴӹҺľ̫̩ɽѹҪ㿪Ҳ£վԭûжХʾҶ㿪ףͥԺҪ㿪Хǳ˵Ρ
οŹХĿ겻ңҲ´ĻⳡԵҲˣ󶦴ǿƵ׹ҵպõסҶ£˱֣֮ĻϢѹȸС
ϣһΪһ̲࣬ҿŴ£˵Ҵ䲻ĳȣ˵ǹעһĶĲԼֱߵѹȹ
䶯źᣬ촽Щʼûգһ۾Ŀ󶦵Ľṹ
֮ϾװޣͷͼΪˮͼΪҶ棬ϷΪҶԳмĵƹ䣬ԺΪƵء֥͹ͼ͹£ηͻԻΰ
ܿôΪ󶦾ҵǰûеͣھĵطһʶ¸ɺԵ촽󶦵סȫߣʲôҿҲͷʱΨһܿԽ
ѷ
ҿʼ仰ЩĿԽϣԽХ첻ֹ㣬ۼ£ԽĿ࣬ҽ΢΢˰벽ڴ󶦵˲䣬ͬҲһֻ֣ӲȵĽסХӹĴ󶦡
ɽХӹɣĴǾֹģԽסǵǿҼٺͳĴ󶦣ѶԽҪ߳ܶࡣ
˵һȥⲻָͷȻȻܷʤ¡
ԽҶϾס󶦣ɿóڹХû˿е˼˼ֱԽٿңͦƽıӰҿʼ˭
ԽеĴ󶦣Ỻ·ŵ̫һʯ壬û࿴һĿڹХϡ
֣ңҶɳɱն֮ˣ֮±Ҳ֣ȻˮҲֻ㡣
Խϴںӱ㵥ֽһһҶɣ㵥ֽӶС㣬¼ǧҲδɸ꣬ѵһ֮ˣսʹ죬Ӯ
룡
Хó֮о֧¹֮¹ˡ
սɳ˹ӲҲǷ֮һսȴӹʸʼҸԶżܿܣʤΪΣ
ԽûлشԵĲܳȵȡһչ乭УһڵĹҶڣڼ֮ϣ֮еļʸںڹ¹ӳǺˡ
ХĿԽеĹ֮ϣһۣüͷ΢΢һ壬Ȼ̧ͷȥԽ˵
ԭ㡭ѹ֣ѹ֡
ХȻʮЦûн̬ȫǷԷθϧҵϲԽ꣬ʵ͹ХϵȷкܶƵĵط
֮һСս۲°ٳҪѷ֣ҲǺȺ֮ˣۼҸǧǽոΪҶĪ֮ν޵һ޵ڶҽ⣬ۣʤ̸֮УÿЯһǰ㡣
ãԽ䲻Х죬Ǻƣۼ֮Ҳشĳ졣Уϰ֮һǽս뿪˵ص£ʱڣǰԲ壬һݡ
˵ֻܿԷȫͥԺˣҶЩǵĻţۼտ̹ȻҾθû˿ХĻԽеĹѾϳԽ˭ʲôƥǧ޶ĹХƬ̼ø
һЩʱԽѾߵ˹ХĶ棬˳ֹ͵ˣݵĲϣû˭һǿԶѪڵġ
ͻȻԽǧҲͬԽݵӣ֪ʲôķӦԽ꣬ΪѾ˽Ȼʵһ㶼˽ǰҲݲгˡ


96 ޵ڶ
˼ͬʱ֣ڹХ˲䣬ԽеĹҲһͬʱڼϿס֧˴乭ʸҶһǳɣ˲䷢¡
ХҼʶ벢ԶԹХٲļôľҪĿȫ׾ٵ£ߵļƴԷȥ
Խ͹Хļң˾Ȼûƶ壬ĳһֶԼŵı֣˳˿乭Ķ⣬Ϊٶ̫죬ԺĹ켣
Ǳǵʯ֮䷢£ҷӦֻžͥԺһضײС
֧ȴֻһײ
ͣ͵һ̣Ҷ֧ڹХԽ˵м䣬һ֧˶໥ͼӼ˳򿴣Ӧ¸һ֧Хļ֪ܰŵľ׼ȷĴʯ֮Ум鷢ı£ֻû뵽Խ
Ȼڼ͹Х첻£Ȼ׼ȷǡô֮ûƶΪҵһ̣֪֧ײһ
ȼǶֲ£Եڶ乭ʱ򣬹Хʣµ֧ȫڼ֮ϣԽĶҲȻһ˸Ҫж˭˭󣬶һսϰߣԽƺǱȹХҪһ㣬Ȼ˲£ಫռȻҪԲԶǧһ֮˿ĳɶĺ
ХļǶԽɿֵɲǼ䣬ȻһƫԽȻȹХһЩȫû뵽ХѼָһߣԽӦѾˣеĶһֱܵķӦԽĹϵһ֧ѾХȥ
ХĿ겢Խҡ
ڹХɿֺ֧ںҹ֮ߵҷƴ֧ȫĵطҿܵ·棬κһӲ֧ʯ
ԽȻȹХҪӦȴܿ죬ʣµ֧û˿ɵҲͻȻԽΪʲôȹХ͵ĹХҷͻĹڸԼأͬʱҲΪ˱ҡ
뵽һ㣬ֻӦû뵽Хʣµ֧ȫңⲻһıԣһĽ
ĳ˵ԽѾⳡԡ
ΪĿԶ׼͹Х£뱣ȫХ֧أȥԽɼĿжȷԽ˼ɵ̫࣬ҪңһҪХ죬߷ȫԸο˵ӼϿǳ֮ˣԽͬȵº͹Х൱֧Ҫ赲ƺˡ
ХԼԽȷһó罫֮⣬ӮԽһӮ˹Х죬ұضǹХ꣬ԽӮһȴⳡԡ
뵽ﶼЩΪĽǹХıԺ;ҪҵѾﵽϧԼĳ̶ȡ
ҸļʸΨʸٴƿֻһ֧͸ҵ壬ȻǴĲλ͸ȥԽвأҾͲ֪ϻż֧ѾҪˣһ֮ûκβ

ĽײУһһವ죬һֻҶߺХصĴ͸Ժǽ֮Уֻа¶棬ûʯӦüӦǴԶŶԡ
˿ȫ亹תͷԺǽȥ֧ںڵļ͸Ժǽ֮Уÿһ֧ⶼһ֧УХĽűײǶԺǽ֮УɼԽļֱ˵Ƿ켫ĳ̶ȣô̵ʱôľ룬˾ȻһɹХȷ
ǶǽϵĽһֻ֧аأʣµļǰ˲ֵǰֻ֪Խҵס˹Хֻ֧֧ľȫ
ãȻĵͷǰĶϼȻХóϷڱصõԽһ֧Хǵûв췴ԵöԽлһ˿ʤȯյĸ߰
֮ǰֿǾ仢ѷʱвʲΪȻƵóϷ
أ½͵ɶѡ
ԽĻش𲻱Ҿķִ˿ɫΪأ͸һ˿ǺͲԽңڼȫ˵͹Х첢ƵҿʤХһԽôı顣
н֣ʱȻпյǡôʲ硣
ХȿУûа㹧ά֮⣬ǧ޶İóϷ֮١
ԽûлشҿеĹ˿֮⣬ʣµĽǰûںΡ
ǰ֧ȷҵ֧лʣһХֱһüģһؿڣ֪ؼȥǰļʵɱо͸߶ȶһٶһļҵȻһ֧һ֧ϲа취
ԽɫأХеóϷûаҪ˵˼ڵŹХѻ˵꣬Ҳ֪Խһ֧ƵХġ
ƿ֮жϳҳǿͲλʣһȶؿڵǼ۶ϵļﲻƫиպܻüĵĽβ˸ı֧ķνո˵ǵʱȶ˿Ƕȶ棬һ޽УóϷ
ХĽͣĿɿڴȥԽ˴ֵһˣȻڵʯ֮ôضǽȥҪжļһ㡣
ɼԽһҲûʤϲãҺȻʲôХôᰲȻ˵Խֻ֧һ֧ҿХġ
ȻһתͷХ쿴ȥ̧һ֧ڵļͬԽںӱ߽סĽһͬҲֽסԽļ
ֻͽȫһͻȻԽرĺ壬ܼǿǽǶȣ˼Хˣµļ
Ψһһ֧ڹХУԽѾûпٰҵֵļʸ


97 컭
жʶԴڷӶ鼮֮УҪܽᵱȻĪ֮£ǧ޶˸֣ˣǰһҲһǧŵİ綨Զ벻ķ롣
ûκˣŭԹ⣬Хǰܻ˵ܳһʱΪ˵ĻһϣѾ롣
ҿ֧ڵļɽıǲͷ۵ɫܼԽɫأƵУƵǰȺۣϧӦúһХĲ£ǡ
֧ɱУĳһʼХӦþ֪Խı£ֻҲܾȵңνԾƶԽȷˣϧХռȻÿһǰƺõģʹԽȷһе֮ĺУǲ޿赲ɱС
ҼʶԽֽסХҲȫû취ϧҵľ䲻ԶҾ첻ХƴļԽδѾ͸塣
ʵѾŵҹϮѣҹԶҴ˿еı䣬ХԴݵѡҪ͸ĲλͥԺ̫žԼٶ̿͸εϧ
𵴵ǿƿХļңҺȻһɲԽҲˣȹХ컹Ҫٺݣ˲ûйһץԱߵĲʲôҵڻ֪ǴӳȿҲӦǼ
ԽвȻңӲ͸ϢĶΪĳأֻǵʯ֮䷢£һգ۵˲䣬ֻһƶʵ綨㲻ƫеĲҵǰ

һǶȸպÿԿХҵļպײǰĲϡ
üģüģХһûи˿صѡҵüģǰĲ赲Ŵ˿Ӧƴ֮ıԶںԺǽϡ
ڵļ͸˲޷͸Ķûб۶ϣֱǰҲſ֮ǰһѵڼ⣬͸ŶǺںڼķѣȻĲʣɼѰܾͨײѣɼХһ˶
ڸҺ;ȵǲŵĶ˿Ĵǰĩûʯ֮Уʶƫͷ֮ǰ⴩ƵĲ֮мµ֮һƬڡ
ХսóκʱҲ䲻ȲʤȯһԽסҲû˿ĳɣĿңȷ򵥣ڼϵһ̣ХԵĲͬԽ֮ǰĶһӹ
ԽӲ䣬ХһϵеĶǶѵģһǳ֮û˿ͣ٣ûӦоֻں֮䣬ХӹĲѾҲԶ
ХŲһ𶯵ģ͸˵ĸо˲ϸֻ뵽ĺЩڹХǿģӶã˺ͷϮĲͬĿݡ
¹ֻܿ˫͸޾ɱ˫ͫרעעңХڳһ̣һץסβˣ˶ٶӳĲҪ죬һȻǰ
ɫ֮£һĨƴһХ죬ǹХ˺еĻͷꪣߵӿͷƴһ̣ҹԶǧɱ䣬ĺĴ͸żصѪȺɱ⣬ڹХпѪı֮
նɱ̫ѪȺ꣬κıҲܲסԹɹХİãƺϰѪȺɱ¾
ұܵˣһоͷ˲䣬ûӦѾХꪼҽߣӿϢֻһɣڹХƴꪵʱԽǺͬʱһ𶯵ģ֮ľһԽϮڹХꪴ˲䣬һƿңǲʯ֮˿Ĳȵ
ǧһ֮ʣꪲƫиպô̵ԽѲǰһضĽײХ쵥ֳꪣпƵ֮ƣꪼײڲ֮Ҳûͣ˼ԽȻסХһ̫˶Х˺һվȡ
Խһ׵ֵסХĹƣƾеĽһꪻڲϱɼ̶ҿХ챾ǵ֣˫ꪣȻתƾԾƴһаɽصԽѹȥóһйХȫԸ̩ɽѹƲɵԽҲûܵ˼һ˳ȥڹХһ̣־ٲӲȥһС

޴ڼžͥԺл죬ײÿһ˵Ķʹûеʯ쾪˵ѰƴһһĳȻͥԺ֮еĻľΪ֮𵴡
ҿԽ֮µʯ׷ѿɼХɽжྪˣԽȻû˿ҡΣŲǯ˿
ڹХꪻԽвһ̣ǿĳ𵴣˲˲Ų֧Ĳ֮ɢ
һĨ֮ɫţΪ࣬͹Хеꪵĺ⽻֯һ˫âӳѷɫͥԺƬ̼ͳĨɱ֮С
ұԽƵһߣҲµеĲӦıֻȫȫ󣬿󣬲ңͥԺ˼һͬı飬Ŵ˿𾪵ǸӦòңʵԽէһ̣κӺ˾ֵĿű˭Ӧ˽Ŷԡ
κӺһֱ֪ԽݣٴıҾͿԿ϶һ㣬ҺȻ뵽ᣬⶫ²ֹһʵǳκӺû˭֪Խӡ
͹ХһԽõıҲꪣʷꪵ佫ָȻХһеĻͷƳꪣƳꪣʮ֮У֮÷ƱɫǺεȵӢţ
ԽеһͨöС֦ǹɴ̿ɿΪ˫һꪡ
Խе˫
컭ꪣ
ǲıʹ÷컭߱ꪷտȻҲлȡ֮ʹãɴ඼Ц󷽣ܺ͹Хƾп⵽ƽɫʹ÷컭ꪵˣ뵽ֻһ


98 ǧһս
ҺȻԽõŹѹֹХһ۾Ͳµ˭ԽŹʱԼ֮ʱΣҲδϸ룬ʵ뵽๭͹Хһǿ֮
ԽǧҲ֪ڻʲôķӦҸ˾ȻҲ߳ƣݺ۳һδ֣ѹֹХϧ˶ǺȺ֮
ԽΪ֮ǰһֱҪ˼ҵİΣԹХ칥һֱأ컭һ˾ͬһ㣬ٲĿǸӲֵԽ˫Ŀ죬컭֮·ϧûĿɣֻǵôУӦͷϽڣްٻۣͷϵռʨ๭ֳַ컭ꪣ˻񿥣ǸǺεӡ
Խ˫һһʯ쾪˫һ٣ХѹĻͷꪱ˻ȥһֱڷأת磬ֺ·磬˫趯컭ꪣɱ˳ꪶƬ̼ͥԺԽף֮ƣ컭绢ХƲɵ
ֱ֣ƲҵսҰǸ£׺գԽ֮趯ܲ͸磬ɫ֮·컭ɱĿˮкذХ칥ȥ
Хųǧ޶ľ󼰵£ûô໨ڵʽÿһжǧԽХ첻˷ӭУ˶սͽ¶ƽɫཻÿһν֯һҵĶĤ֮ʹ
˼ֻأжܿ˸ԵţǾôԽ͹Х춼޷һУΪȫԸĹÿһжɱУԽ෴Ͳܲ˫ǿҵĹ֮£˿صķȥЩ
һԽХ죬һйХزͬʱԼزҲХһȭУͬʱ׷˼
һĴսûнûп˵ĴϢؿ˼ȫԸҲ࣬Խ̧ھһ£ʱҿָһĨĿĵɺ졣
ľһ˿ڣǲѪܹȥڵϦƥİһѷֵԽȻᱻ˵һλá
ԽͷȥָѪ˫ƺѪк죬ҿü俿һƶӦҧҵһοԽӣװ˿һֱѪı壬һϰѪ֮ˣζԽŨңԽ˷ܣĿˣϵ¶컭ꪱյø̧ꪼ¹⡣
˿һĨѪմȾ棬üͷһ壬ʶХ쿴ȥǶǲ֪ηˣĿҲԽ컭ϵĵ֮ϣХʶͷҿؿڵѱһѿѪ͸Ⱦѵѡ
ںԽһ˿ڲƤ˵ؿ˺۵ˣХǶû뵽ĨһؿڣԽĶһֿ̧˿ҲǧХӦûǵһαˡ
ҿȻЦˣǿԼѪЦЦ⼫ı䣬еĻͷꪻ}˹裬һԳ߸Ƿŭ
˶ϰѪȷˣûʲôѪĴ̼˷ܺͿĶرǶԼϵ˿ڣһƺͲм޷̵Ķ
ã
ХЦ˰ֻӿ˵һ֣֪ζʲôԽȻϸźһЦһ˦ָϵѪڵϡ
ʶһңͥԺҲҪȥǱŭˣοɱ鵶ͷѪˡ
һιХȳͷꪣֻأԽû˿ͦꪶϣǿһս˫۶Ѫ죬ƾʤһ֮䡣
֮£ǧ޶
гá
к˸ߵͣѾôҪƺ亱Уܼһҡ
ꪼ⺮֣ҹ֮ʢĶ滨ĴȫϢĺɱ⣬ͷꪺͷ컭ꪸӰ㽻֯һѾȫˣֵֻܿꪹ滨׷ףƮѩ
ײͥԺ𣬵Խ𽥿ʼХеȴɵˮ©߷裬˱Ǿͽһػᴦ·磬ҲҿʼԽĵĵط
˶ҶģΪ˫õӦ֣ҿԻԷҲѹϮԽһХĻ̫ˡ
һû꣬ȻԽؿŴ󿪣ХսܻŹݼŵĻᣬꪺԥֱ̣ţˮ棬߷ɣֱƲ񷡣
аԽջط컭Ҳ赲ľս䶯ǣȻԽ˷ȻȥһȫӭŹХȥġ
֪ԽҲǲˣû뵽Ȼಫʱ˷磬һȫǷ˷أɹХĴ̻
ꪼ⴩͸վԽĺ棬ĿХꪼԽұ͸κӺƺĽ˵ٺòģĹԽ谭ļƻʤһ֣ûԽƵĹХ죬ͥԺǿˡ
˿ҵĵѾʤӮԽ˭ĻǰһҪҵҴûԹһ˿ͷûй
ɷʶԽĵ꣬Ϊʶ˺ܶˣرԽǧᣬҲ֪ΰĽХˣο͸Խ󱳵ꪼ⣬ǰĿĵĵѪ
κӺȷЦˣ䶯ǵĽŵؿԽǱߣ˵ʤһֹХӦúܴݲŶԣҾȵķ֣Х˿̵ı𾪺ͻ֣̿ⲻǸóϵı飬ʶʲô˼¡
ҿԽ֪ʲôı飬ӦûʹȻǶǲηˣʤĿǲɻȱģХꪴ͸塣
üͷȴʼԽЦһβƺͲм͸Ż㣬ʤ߲ŸӵеЦҿӦڹХģȴԽзĿХ԰׵ͬһŰֽ


99 Ӣ
ŵҿˣϸһĿȻХԽƴʽҪͲôףХԽʤƽѾб൱˱ûʲôʤ
κӺЦɣɹХϵıȴû˿ʤߵӣһƬңҲԽлΪʲô˷˷ƵǰһЩҪùХꪴ͸һ
ɵԽְѷ컭̧ʱĿ˼κӺɵ΢Ц˲ϡ
ҪӹХ˵ҾȻһ㣬Х潣üߣɫҲüߣ絶ҲдɱķĪҲӡ
Ҽ̵üǣڳ˵ĸʣдü͹˿ڲ԰ֻ֪֪ܶˡ
ХԽսͽбѾõĳ뻯ÿһеȽǶǳ̶ǱĬмǡôͬХץסԽؿݼŵ͸Խصһꪡ
Խϧûˣ˵жݲһ֣һǶźͽʵϹХȷˡ
ԽȴǰһһСȴ˹Хеļ㣬򵽹ХҵıζʲôһӦǵֱִ̳ۺһֱߣΪꪴ͸Խ壬˵ľ̫
Խ컭ꪵʱ򣬹Х챾ܵҪջꪻأֱģΪԽǰһꪵֲûаļչȥҪջͱһѵ£൱ƽɫͽκεʧͳɶġ
Խ˳㾡ȫ컭ӦȵĴ͸Хأꪼͬĺ͸ͥԺӵɱпʼѪζ֪˽һսһᾪ춯أôҲûϵ˲ҡ
ҳԾԽŵ߹ңһ˼ܵˮ©ˣıƺ˵ĲԽĵɫĻԱȵҼκһˣҪŲģΪֻҪ֮ͻǹХµ꣬Խıⳡԡ
ȻӳϿ˵ƽɫͥԺκ˶֪ʵԽӮˡ
ͦ罣ԽȻЩж֪˵ʲôãĿʲôΪңֱҲǴİ취ҡ
ΪӦ൱̸ŹХʤһԽӦҲ֪һ㣬ǱƴȥܣΨһܺ͹Х쿹ˣһɽűԾĲٱˡ
ХӦҲ֪һ㣬޹˼ɣԽı˹Х֪֪࣬ˣХ첻Լ·ҲԽΨһĻᣬХҲ˹Х졣
˶վԵıǶڶԷУǶǲˣʹ¶ڱ֮УХЩĽġ
νӢۣʤҪģźƷԣκӺһǹǧҲ޷ĶХ¶ЦݣԳ΢Ц͸ŷ
ˣ
Х챻Ϊԣ˼˵߶вһӲ԰ܣҪХ춼˵һ֣ԽóϷ˵Ѻʹݡ
ºΰ֮У͵ɲʤ֮䣬ӮΨһ˳ţԽϿҡ
ʶôãղ֪ķҿۣ֪ǧҲ塣Х쵭һЦʮ㡣ûʤ֮˵ֻӮҴ͸أΪֻһŴ󿪣һԥĴ̴ࡣ
Х켴˵֮ؿ˵ʮ㣬ʤѷ˵ĻҲ䣬û˿ɬ
㲻һֳꪳ޻أǰȫ㣬ȫѡ͸ġХ켴˵ԼʧҲϵİûڣһصӡȴûҪҵ
Ҷ߳Ƶˣô꣬ʲô£һһ壬Ѫ֮²մȾο֪ʣµ㲻ˣҹһ˶ûС
ԽǳȻһЦǺƣҴıӰѪϴӿѪȾһƬĿĵѪ졣
˼ͬʱꪣꪼӹͷаγ˾Ȼվԭضûһ£ХתͷȥκӺ
Ҷˣǰﲻ㣬Ϊ֮
Խ᷽컭Ҳתͷңɫݲȵ˵
ҲôˣʣµľͿԼ
ҵͷʶȥԽֹ̧ȻֵЦЦ
ô˾ҵİɽǻô˵ţӶһڣĺܣŶȥǧЩ£Ķ֪ġ
ԭصͷХԽ߹ȥ˶һЦ໥ֻܿԷҲˡ
ŵ»Լʲôɽر˼̳ƣҪͦסǾͲ顣
û⣬ܼܲ֡
ĺԼҾ㲻ܣҲҪӡ
ХԽһһͥԺȥһ·Ѫգڵʢһȴֻ֡
Ӣۣ
ȵ뿪ͥԺ˵Ŀ»صҵӣȷе˵е磬ֱ˱עĽ㣬κӺǰһĿһֺ츣ϸͣƬ̡
츣ϣϣһֵӣߵһһҲϾӹΰܴκһǶվߡ
ʣµĹؼ츣ⳡʤˣκӺϵıܿ
ʦֵ²ż汸۵ΨʦֶռͷʦƳмӣʦҶ֣ػָ֮տɴ֪ʦΣ
ɽǧ꣬ʲôûǰ֮ǰܷΡ츣Ե֮κӺƽ͵ʡһ³ۣ֮оϻ۹ˣһֱ뵱ָ㡣
κӺ츣ʣƬ̣һЦش𡣡ʦ̶ָֿǵʦ뽲
ΪǶԵ𣿡
κӺһ㶵ʱû뵽츣ʳ⣬츣ĿͬһμʱһκͰûڣţԲκӺҪġʦֺγԣһսҶˣԽӦ֦ͬҵŶԣʦһ䣬Ǻδ֮У


100 ֮ͬ
üͷһ壬κӺ˵ĻЩһۣ˷߱ı棬ڵʱκӺ˵ˣҲӦκӺԲԼϵĴ󣬸ܵҵϡ
νָʲôʵϵҲ֮е׷ʲô£κӺӦòң츣κͰûڣڴҲֲֻᣬһȫǰ׵Ļرܡ
δ֮У츣صһ̧ͷκӺӡҶѧ֮ˣĸӦñ˭Ҫ˽⣬ͬʹҲ裬һ䣬У
ʦ֡㡣κӺѾƽĿ͸żľʦһ䣬ǰǴ츣֮츣
㻹ǲ״˼עҪص飬ɽѣкγһսҰѵģ츣ƽͿκӺݲȵĻش𡣡ػɨƽ£ĺ̩񰲲²εģѧΪȣģҪˮ˼νĶԣ
Ƴ֮գ˭ȫǣǿݹǵľĿ벻ʦ־ȻѾĸɸɾκӺߣؿ츣˵رسÿѪҺ֮еԺͳޣǧ겻˿ʦɽ˹Ŀ࿴Һ޶ĸɸɾ
ƺ̫ңԶͲɣҺܲϲκӺͱ˵ӡ
һǣһ齵ǿݹȴһ˺ˣξ񣿡
⻰˵ģǰ߹ҵĻӿ˵ѣһ伸ͥԺͬʱңκӺдŷŭ츣ʶͷǹͬһվҿı顣
ػֹҵȳһػ겻ϧǧű֮ƽ£¾䲻Ϊɴ߲СڣػʵǾﳼǧ
츣˵óϿңʵҶĽ綨ܳһʱҲڱϣкһϯЩĹۣһΪ̫ƽԼҵĽںɣû뵽츣Ȼͬ
ѾٽʦˡκӺĿ츣ܵͳΪͼ縺֮Σǲ壬ƳмӣڿΪػʣҳ츣ǲʣԹǶѳǹҺĸɸɾǲƣ츣ɽǧȻ£ˣҳںͬš
κӺϣĿ츣ջѾԶ׼츣ûΪѵűƺü򵥺ɡ
κӺһҶûУοҪԵѾһˣһк֣ܹӵͭҿЩ죬û´ǾӦļһ
񷽣
κӺķһοóҲ֪ҪԸѾֻһˣκӺó񷽣ʱ츣ҲǰһƫиպõκӺ֮䡣
ѾһΣαҪִԲۣΪվУǧǰΪܣ츣ͼȰ˵κӺ
ô˵ҺɱⱩӮ𣿡κӺûȥ츣Ļһʡ
֮ͬ꣬Ҳ㽻֣ǹǧˣʦѾˣϵĹʽֻʣλֺαطŲִ츣̾˿Ȼ
֮ͬꡭǺǡκӺЦһؿ˿ǰ츣Ѿǧ겻ģ˵棬㻹֮ͬ꣬޲£ţÿɣֻʣػʡ˵֮۵ռͷվֽֽ̡
츣ûлش˫ֵʹֵָֻѾԼסһŽɫķɫ˳ߵĵ
ɫнɫɫɫɫɫ࣬ɫͬʱҪʩߵĵҲߣĵĹҲɫ֮ɫɫִ֮͵ǻɫҲͨķ
󲿷ֵʿһ㣬һֻͣʹûɫĵϣǿʩչ߼ķ󲿷ڷ޷ʩչǻԵɺʩչɹҲ⵽ķɣ߾ҡ죬Ѫ
Ҽһõķɫɼ޷Ԧɫķ츣õȴǽɫķȻûֻƬѾжκӺľ
츣ĵǫѷκӺĿеĽɫϣ۽Ҳһ˿һκӺȻ˼ʡ
õ
ƽ
㱾ǹµӣù֮谭˲ʲ飬䲻ʦְɡ
ͷģ˵˼ܣҼȻ᲻֪ʡ츣ޱ飬ָɫԼ֮ϣƾջҿķдһҪֹ츣û˿ԥָͷĽɫȼ츣漴һ
ƣ
ը츣ļͷҹƮȫѪվ츣ֻоϸϸůɢһȫѪ
츣򴦱ըѵڵϣѪȪӿӶϱ۲ðɫĵϣ͸Ѫͬī֭ɢ˴Ŀġ
֮նһۻ֮飬ǧֻ֣һԣһ츣֮Ŀɶ£ʤң츣ɽٹ£հ֣츣Ե²ڹԹТȫ츣Чʦ
Ҽ츣ҲΣҵĸоǫѷƽͣһˣû뵽ȻôңκӺҲԴ޲ݡ
κӺϲȱֱۣԸҲһ˿壬վǵвľ
ã˵ۣҾĿԴ˭С
κӺ񷽣ҶĹҺȻʲôκӺӦ֪Լ츣ǰûʤ㣬Ա츣ʵ츣˻
κӺõľȴڿҪɱңȻ츣֣þָΣ뿪ڣͱһִӺס
ʦǺ֮ˣָҸˣ˲ɸҵκӺʦһǾ̫߹κӺˣֻۣӢ۲Ż֪ôдᣬҲԶᡣ


101 ֶ
һֱڿκӺе񷽣ﰵɽջɱκӺеѽǿѧһƴͼҽųƶ֮컯ͨ
ʵ񷽣ԭʱ䲻̫ˣ츣Զһۣ֮СοҺһֱһ֣κӺ˵ʵûУΪһսȺۣû뵽ϷԵĳ棬ڼĴӣϫѩ˺κӺһ֮Կ˼ֱǳ˵Ρ
츣ϱӿѪûͣٲʱֹѪҵδػκӺĻϾͲ̫࣬츣ƺʧѪڵϣžͥԺи𽥴ļʱ
ûȷˣǫѷһƴҲͶȡɣӢۺ۵ߵĲۻЦΪǰ̹ΪĿĲֶΣһع̣һؽ
κӺڷڳ֣Ӧú츣ϱʵѪԽ࣬ʤ㷴Խֱ츣ɫ𽥿ʼò԰ףѪɫʧҿʼΪģɵֻǼѾѪȾĽɫһĵš
κӺϳǺ;д񷽣Ĺ̶ΪĻΧҿǽ磬츣ȻûУǲҪûбҪٻ˵ĵǳǶ֪Ŷ֮Ĳģû˿ڵ塣
κӺƺѾʮʤ㣬ҶĹ񷽣пʼǵ⣬ѾѾǧĵйעڽ֮С
츣Ķעᾫʣֹʤֻһ֮䣬οƴǵûָҲûӡҲûУκӺͻȻ綾߳Ѹ͵Ĺ񷽣ҲԵõƽ档
п֣пŵҴԲѻž磬κӺ򵥵һй˲Ŀ࿴˵Ҹ񷽣صľ
ͥԺмеϢκӺһư츣ϮκӺ㾡ڱصõһ񷽣˿йâɣƺĵ֮֮
վκӺңǶҿ϶˵ɽһֻǼ򵥵Ϊľ࣬ڵϾʤҺκӺǧĵΪⲻһһϦԻ۵ģҲڿԶŵʱ
Ŷһľ磬رͬκӺ츣뻯Ÿ֣һһض򵥺⣬豹浽ȫûлڵıȻͶ񷽣츣κδǧ̼ɢ
츣ķӦһţֻһֻ֣񷽣̵ǰ˲䣬̧˼ѪȾĽɫ
һűֽɿֻӭƮ裬츣ȴ᲻ɴݵĶƣ񷽣Ľ͵ڷ֮ϣߴһûκε죬ԶȥͬκӺû츣ĵİѷڽ⡣
̶ֱϸ΢ʼͷ֯ĵطɢĽ⣬ȻԽԽ࣬ǿĦƺͥԺеϢ𽥱ȡ
һɫĹκӺ񷽣⿪ʼ֣Ȼ׶ɢ׶ָ츣мŵĽɫκӺɫĹΰ档
һ츣ѪȾĽɫɢһȽ⣬һκӺ֮䣬κӺһ޼᲻ݵУ츣ȴͬ᲻ƵĶƣƾκӺη츣ָŵĽɫ˿κӺ񷽣޷ǰֺ
κӺǧĵټ񷽣оѾ𾪣ҸǾ츣֮ǰκӺ˵츣Ĵ֮жռͷҶΪйά֮棬ȫ룬ŶرȹҪѵö࣬ο츣ԶһۣȫԸκӺʲôĽ֡
˵ĵߵһ۾ܿǿ㾡ȫκӺֻ츣֣ܽ츣ûзǷκӺûм֮
ҿκӺͷʼϸϸ亹͸ŸֶƴǷǳȥκӺ޷֮ԺļֵףֻҪ΢иͻᱻ츣
κӺѾ޷һֻס񷽣һŽʣԱĽ淨ȫϣɵĽκӺɫʱһƬ԰ףȶʧѪ츣ҪҰ
ҿѾûдעͼֽסƺ񷽣Ŭ˼º񷽣ͬ츣нɫճһ𣬸β
κӺɫ󾪣ĿЩң˵
㡭ҵͬ÷ǿоַύڣһۼһ̶ȣҶ˶ᱻɡ
κӺ˵Ȼһ㶣Ļֺ̿ԥӲ
㡭һʼûҶ㡭ͬھ
츣˵ϹʽûˣȰͷǰִ̫ȥˣ츣ǧ꣬Ժʹ£֮ǰҴˣ뿴ٴȥǷǶԹҶɢ徻ƽҲһ֮¡
츣ÿɷзԽ֪ǿʼκӺôһ˵Ҳ츣ӶϱۿʼûȫˣҲ֪һֱ˵ĶԴʲôƺ͸ҲԼʲôϿһ˿ԥɻ󣬺ܴݺƽ
κӺľѾγķκӺѾջ񷽣츣ȫʤκһշضˣ츣κӺͬھȻĻᣬκӺڽϵֶ޷ɿ
츣ûתͷڸ˵һںֲ
ﳼ츣޷ٹػʣǧǰﳼһҶĿѷֶԴƶɴǧػΰԣڲõִԲﳼл񷽣ػ֮κӺҰĿ侫Ҫ츣ͰκӺ赹ԡ
ЩãȻĲ֪룬츣˼ҶҶ֣ʱκӺһͨ˶磬ֵĻᶼûУֻҪͻӵһ־
һֱڼƻε£û뵽ķʽ츣˵ļ򵥣κӺɷһҳκӺ򵥣ͬʱ츣Ҳһ
ɱκӺҾԲԽǧһֱңĪմȾѪȣҾԲմκӺѪҪƽ޹ʴ츣һȻ˽ˣٴĿǰƿûʲôԽ֮٣ʵ޷ԼҵһİõĽȥɱһ޹ˡ


102 ĸ
ҵĳɺãȻҲ֪룬츣ûж˵һΣκӺͷϵ亹Ѿۼɶ󣬲֪츣ľº֮ĶԹ
˰컹ǼҡͷһĶ츣˵
ҺκӺ֮ܣϣԼ޹ˣ£ΪκӺ޹ʵ
޹ﻹ˭޹֡츣κӺѿԱȫԸԽǷ˿ѪԽ֪࣬Ѿƴȫڼ֣Ҳšػźڣɴ߲Сڣһǻһ֮ػǧǰ֪ôȴףο츣֮ҲӦã츣ĸԸһ˻ƽػʻкοԥ
츣˵ѾЩ϶ٴپ񣬿ϧҸٹ̵ĵȫۣһִСͽΪ츣ûҲ֪Ҳǧǰ£οҲ֮»ݲҶᣬκӺǧβΪϧҪǣ޹츣ôҲ
ȷǳκӺõʱ䣬һеʼٸߣɽ˽е£ǶԼ񣬶Ǽһ¡
ҽĲ֪ѡ񣬺Ȼһ֣ҵĶԴƶб׼ҵģ˿֪ʲôĽ飬תͷȥһ֣תʱ̫٣һҺܽҵļ塣
һ־ȻһɫЩʹ࣬˫Ŀ壬һ㶲֪Ϊʲô飬תʱȲ󣬺οҲͨˣæĵȥôˡ
ȫǴڵĺͽţ쵽һֵǰѣһ˳׵ĽӲԭء
һֻûüڵǰһӡȻǰ
ǲͨӡΪһֵĵΪؿӡǵ޼ͻȻЩңһֵɺϵǣǰԽǧΣ¼ܵķǱǷˡ
ԽǧǵԽǧӡҲӦһλãͥԺһ˵٣һֱΪҪűȫעڲΪؿڵˡ
ĳһ˵Ĳ壬Ƕ˵һ仰ûУ˼ҵ̧ͷ˿ѾκӺֻһָһ͡
ӵһ̣ҷҴûпڵͫ޾Ԩ׵ؾû棬͸Ҵûв࣬뿪ʲôʱ
˷˳ȥصײͥԺʯǽϣ߹ǶѵѾ޷ƶ˿ѵ߹ӦþͲķ֮У˿Ķ˺ѷΡ
ּѳ֧壬Ϊ˳ǿֻȷһƴҵǸˣѾ޷˵꣬һſھڵѪӿҧ̧ͷ
һֻؿڣɷָģƽĿңָͷʱı飬һޡ
ֻһѾȫǲʶ˽Ǹˣ˵Ҵʼնûп͸ŵˣ޷ȥɻҪһû˿飬Ӧ˵̫أȫĵһᱣ˿
õģҽ⿪Խ˷ķӡл»һûϵӦǵһʬ塣
ҵѾ̫أ츣ͻıʣͷȥңκӺҲôһԼκӺķһɶκӺץסݼŵĻᣬ˫ֳ񷽣ȫ츣ֵסнɫ⴩͸Լ亦ɣͬߵķɳȥ
츣ҲԶĵط˿ڵϦɻͼӵϷң۾һ֣䶯żѵʳ֡
ΪΪʲô
ҲʵģѾںӮںʲô²ʲôںֻһָһ͡
һޱ۾¶ҿİԶ
ҽ̻ܶ£һ˽̸㣬վҽһΡ
˵Ҷҵȷе˵ҪҵҷʯǽΡΡվѪڵϵֻ
һؿңĬ˰쵭˵
ɽգĸգ˪
ҲǴһֿ˵ĻֻһңǱһƭҲãûУܴݵĳһĳ׵һƬ
һָû޹ҵһû˿ԹޣֻҪһͣһɣһҶʮ˴Ļ뺦ҵɣҽҲۡ
κӺ񷽣ϻд£ߵһǰǱǸˮݵˣȴȻվһ𣬶ҷκӺһǰȻĹ
Ҳܵȣٲ֣Ҫ츣
㻹磬ʦֵĵǳֲǲ֪ףʦּȻ뵱ʯƲġһؿŵϵ츣򶨵˵ʦֵķ̫ذﲻæ㷨Ƽ°빦
ǡıһС츣ɫ԰׵Ķ϶˵
κӺӵϼҵ罻һֵУ˿Ŀ⿴ңҲΪʲôһֽһֱѡվڵȻᣬһһƵпһеĻᣬȻҾԲĿ겻ң츣ûˣκӺ츣²˶֣ǻһңҪǣһֱԽǧˣ߷ݷԽǧᾡݣһֿҲûϵԽǧἤܵķ˺κӺζҺ츣Ķ֡
ѾȥЩ£ֻһܸһ𰸣ɿӲû㡣
һְĿջû˿תʱκӺ˼ʡ
ô
ʦּȻôͬһʹΪȫһ˵ͣƬ̣ܾıҶκӺ˵Ҽǵ˵أѵ仰˼
κӺЦ˺ܵЦݹǣһֶκӺ˵仰һ˵ڵϣǾºĳ׵ңҶ̼ȫĵܳӮҾԳܲѣεˡ


103 ͥԺ
Īʧȥһֱ֧ҼֵڵжڵϣʹԶʹ츣Ȼվƫƫ赲κӺǰ棬ѾҲû赲ʲôֱ˵һ仰
ﳼңһȪظΪػʿ·
һֱңҲ֪ǲԸ⿴ҵĽ֣ǲмȥɫκӺе񷽣߽츣ʱ츣̧һֵֵֻκӺǰ˶ĲκӺҿʲôκӺȻһС벽
츣ѾǷˣκӺмٿǷ磬ͬͨһƾ츣
㱳д³Ǿȡ֮ͬ·ɾ䡣κӺһĵǰüΣͬϷŪ츣͸ŵ⡣
ˡ£м֣벻ͥԺˣΪͽһ
ﳼˣԸػʹڤ츣ͬѵػش
ػʣ١һξ֮
֮ٶһ˻ػʺ²ǣɵͬΪı츣ˣ
ҲȥҪȥ츣ʲô˵úܶԣ﷢һУһֲ֪ұʳһ𰸣ɿɫıӰ֪ûٸʲô
κӺȻʤߵ̬츣У츣ֻڽӵ󣬶ȴʱжè뿴츣ƣߵӣĻһһĥɾ
е񷽣Ѿ츣ÿԿκӺı飬һһῴ츣ĺ͸µΨһҵûʱͥԺзұʱһѹҲĽֲģΣյĸԴûҵĴڣǻƽ
κӺ񷽣ɾþûǰ̳κӺжԥͥԺ˶ԭأѾҵҡ
ת鶯Թ޻ȴɢȥʱʱ֮ͥԺеűòĵȻ޴档
˶ķȥͥԺһ¹䲻Ľ䣬һͤзٴڴˣ츣Բ֮أͥԺôãҾȻûзֻڰĽ䣬ʱĲ֪˶ø
ͥԺ˿˵ڵ϶ϵǷ켫˾ڽߵĽȻûһ˷֣ݵһĸоЩɻ̫Ϥƺʲôط
κӺһϷˣ츣ȻŵЦȻЦЦóϷǺڰĽˬʵ˵
ǧΨ飬ֽ̣֮β̵ģϧ츣ޱǧǲʮ֮һ֮ǧɸо֮֮Ŀ
ҿ˿κӺı֣û֮ǰĵ⣬˽Ҳлҵʱ򣬲͸ŲȷɻһѾͷתĽ䣬Ȼޱ鵫һܿһ˿𾪡
ɫ֮ǰڵڱԵƲ㽥ɢ¹⿪ʼһɢͥԺĽ䣬ڹ֮нͥԺʼǵС
ȿֻ˳֣鶯زң֮Ǵ˫ֱֵָɫͥԺһĿɿڴĿͤвٵˡ
ͤŮһͷ˿аĺڷƮϸüһ˫۾ģ֬ļԼš
ϫѩ
Ҿ˰죬ǲӦóģУְ԰֮УˣҲӦĻڶԡ
˶ͬı飬ϫѩ˫ᰴ֮ϣ֮ȻֹЦһװûС
ʦֿϫѩ飬Ѳ˷ֻ֪ϫѩΪһ˶٣ʦֶٹѽ֮Ե٣Ϊϫѩܱȡ
츣ʦǫˣ飬Уʦģģ۵飬츣㲻츣ܳϿҵЦŻش
㡭ǹκӺüͷԥһ䡣
ϫѩĿκӺƽȻһЦݲȵĻش
ϫѩǹκʦ⣿й˱ǹ̹ˣκʦϫѩǹϫѩһ䣬ʦп̹
κӺϫѩ⻰ʵƿԣϫѩֵ̫ͻȻǲӦóģκӺɲǼ˷磬ϾǾ˵ˣܿƽϢе񷽣
װŪѶǹҲʲôˣʦ֮ǰЧȥ˵
κӺĽȻ츣ȥҿϵĹâκӺע˷ɱ츣Ҫ츣ɢϧȻѾ赲
ͥԺһصٴѭȥϫѩַһָһҵκӺĽ츣ֻаľ룬ͻȻı˺üе񷽣ҲûȣڵϣǱϫѩ˵ġ
ҴһۿϫѩڻУĴУ۵ûܱȹоϫѩ˹;پе֮κӺ
κӺϢңûеϢɫ԰׵ؿڴڴϢϫѩվͥԺ˳¹͵ͥԺϫѩһ㱡ɴϡ
ҵĿϫѩһ˳Ӱӣƶ죬κӺϮȥֱӰȫκӺ档
ֻ˲ŻӰӣ
һκӺɫһƬ԰ף䶯ʲôҲû˵
һ뿪תͥԺȥûˣͥԺû˻ϫѩĶ֣ҿһͣͥԺſڣȻһһˣͬҲӰ֣ƺ˴ſڽҿһֵ֪ʲôı飬˵Ĳľս
Զ¥繳
ƺԶͬһ飬ź츣Ĳһ츣ӦǧֹˮŻµӦģͬĹÿһÿһ¶š
˵ºڷɱҹ衭λǴ֮Ȼıۻʡÿһһ־һһַĵ׵ĿֻšⱲӣͳ£һλ˳һ֮֮ϣڶص䣬δˣдԣ²ɱˣϵǲǶλ٣ȻλǴصˣһǰɷá


104 
ϫѩߵߣҴӵϲһμʱҷϣκӺڵϵ񷽣ϫѩʰ𣬹͵С
һϫѩػػ
ҳһ£ֽӹ񷽣ҰѽʱκӺеĻֺ̿Ͳ
ûһ֣һ߲ʱĵ˵
֮󣬿ϧѾ֮߳ȥҲ޼£οҲӦ߲ȥˡ
»Ϊ̫ţԴ˵Ļȴ޷ɵȨֱߵҵǰ˫ϥһϹϾǰ
ﳼú⣬ػʹ֪࣬ﳼȼ٣ػʴ
¹£츣ҲŹ£ߵϫѩϥһס̫ĻҪֻڲ֪Ӻ̨Ѫگŵۻʲ
ͥԺκӺһֻǰͦصվߵڵڵ˵
ҴǺǡҡͷҧĻش𡣡ԼԴƶ񶼷ֲ壬ôܴɣղֻ֪ࡣ
´ӵ츣˵̫أһ˸ϫѩֹѪϢð츣Żϫѩ˵츣ȻԪˣû֮ǡ
ҵĿһϣ޼ɵĺҶӣҿ˿ǸΣƺһжİá
¿κӺһ˵
Ϊسۻʲ򣬾֮񰴴ɣնоﳼκӺ
ǴˣĴĹκӺʲǶ֮ˣɲڻеġκӺһЦͦñֱ
֮˻ҴԲѣҲֻܳƾػʶҪ¹ݷһͻ֪ڶ֣ıǧ겻Ǽ֮򲻹ɲ㡣
µֳӡĵ䲻ϫѩͨľҪҲʮа˾ţκӺֵܵסӡһκӺϥǹͷѵ
صĹڵϣѵĹͷײʯϣҲ֪ʹж˺ѷΣκӺҧ֣ʹ˶ڲվԼ·ͽ֪ͣ뿴£ǹǰȻһȭڵ棬вʵңĿ͸Эķߺޡ
ҪǽѾҪĸԸĹºεĹ¶κӺ˵һĽͬһںȹ̶ˣҲͥԺһѾƿ֮С
µĿ⿴һ֣ںҶӣ㵽ڣȻẦңҴľκˣһҾȻܿһֺĿ⣬ɣǽҲãֻҪƭԼУϧһҲ벻
飬ɡ¶ͲһһϸԼ£Ұ¡
һֱΪû˭Ҹ˽һ֣ʵʲôһҺĵȷȷһˡ
ˡһµĻĬĳĬ˰죬վһȥϫѩҪ壬Ҿ̧ʾҪҡ
ÿһڳ˺ѷεʹһ˵ЩʹѾľͣһֵǰָͷ
ʮֻ꣡һ仰ʮжģжټٵģµҲʶԴֻҪһ𰸣һָûǺ޹㣬ҪһûǺ޹㣬ʮ֣㣬һ͡
һֵľʴӣڶЦͷ߸ߵİ
ûģǼٵģһжڵɱһ죬رسÿһ֮϶ɱѪôġ
һС䶯ЩƵģ㡭ƣ
һǿݣеӦɱϾսǧҽЩǷӴѧ֮һһĵۻʣѶϻûʧƺ׶ԸĶࡣһڵĿ͸ŽӣۻʣǺǣҺʮûаۻ֮ƽӹ֮
ı۾һǳӦ£һֽκγ׵ıҲٿҵʵǲҶԶʮļ졣
һȻһ׮һֵǰϫѩ¶־ȣҪֹ̧־ֹ
һǰߵףÿһ¶صײʯϣ£ÿһεߵһֵĶﶼ޼ɵĴЦ
ǧһۣһִǵĴ˵ţȻ̧ͷ졣ǣ۾Ĳңǣ
ظߵµͷػʮ֣㵱Ǽٵģһֱġûһֵſ̬Ⱥܹϡز㣬Եڴˣ˵ԴءãҾԸ
ҼѵĴӵϳɲκ˲ңվǿһֵЦϣԸѾʵˣΪҲء
ҴûˣǿԸɽ֣Ϊƣʮģ֪Ϊʲô𣿡ޱķһ֣ҪĻشʼıΪϣˣֻΪһ˺Ϊ֮Ժˣ뵱أϧ㲻ҪƽӹһϧֻЦãõĺܣĿĴﵽˣء
ʣµֻо֮ˡתʱ򼴱ºϫѩʶĵͷ߰͹дϣҲǲᣬҲ룬ҲǸˣɱǣȻһֱҪԼǸһһұƵڡ
£
Ҷһ˵ްΣʵһֱ֣ҸñұǸˣֻһֱڿƣһִݻһֵ
µĵӡ׼ȷĻһֵϥϣͷѵͨһڵϣһصϣЩװһһжȻƶöЩվʴӣǶϰվź˵º츣ϰߵٴι¡
һ֣ȻеһжǼٵģҲȥʼԭҲǼٵģ֪㲻ұ֪еࡣ⻰Ƕһ˵ȴûȥǿϫѩΪʲôȥʼꣿ
Ϊػļȫʼ֮Сϫѩѿڶ
ҿκӺϵĻ֣̿Ŀϫѩķʽͼֹ˵ȥһһıһޣҿȭͷţһĿ
ԽԽǺ棬Ѿٱ˷ļɱΣÿһΪܴ࣬ɵҿʱֻһĿˣӵжûκһµʵ
ΪʲôһЩ䣿
ΪǶ֪зһС
ϫѩһŭɶĴУָϫѩ˵Ǵ֮ˣȻ壬ǧǰѪɺӣҲУ㾹ȻΪ֮֮ܣ㻹кԹʹꡣ
ҵһοһϵĺ£ĺ£ȴϫѩ˵࣬ʲôܻ˵ġ
ϫѩȻһЦ˿ûںһֵƽ˵
ʦϵҹǴ壬ϫѩŮǳвΣʦһ䣬Ϊ壬ǴҼ߱ػʿغԱ֮ɱ²׹ǣѵʦֿд壿ڹ֮ϫѩһεˣϫѩġ
Ҳٺһ־ȥٵʡ
ǷܷӡЩ⣬ʲôҲ֪ģ
ЩʦָػʵģȻһжǼٵģЩȻҲǼٵġϫѩҶ͵Ļش
üͷһЩ޷ϫѩе˼Щٵģǵڼʲô
ϫѩѾĻκӺߵһ֣ͣƬ̣ƽ˵
˴ûзػʣƽҲûзӡػʡ
ٴһ㶣ϫѩĻ߸һУ˰Żع񡣡Щ¶ûз
ϫѩܿ϶ҡͷٴγĬ󵭵ĸҡ
ػֻȥսˣӡƽ


105 ƽ
˽Ӳϣϫѩ΢΢ſ˵ĻʼδѾԻ̫ãҲ֪˭ֱҿ֮ǰֱͦһ̱
䶯£ظϫѩĻһңһֱڴ۸࣬ϫѩĲؿѣóɫ̥С
ǰѣ˰̺һģһʱذףֵĻ
ɱҪذ
ʱûˣǰ׾ٵɢαϱɵʱ̫ޱȻ벻ҪӡͬҲϾŵһˡ
˫ִŶͷ˼̫ңŸٹ̵һжǼٵģðԼƽϢ̧ͷʱ򿴼£ǰҿı顣
ɣ֪ΪʲôᴦĻҪԽǧˡ
ûжǸʱһֱ֣Խǧĳ޿̹ģģԳĿЦΪʲôʲô֪ͷҽһΪЦӡ
ҽ첻ɱˣʼһһʮĽ̾˿նɨͥԺ֮еˡԼ˵λλ˳Ĵة˵
˵ɡ
ı۾ʵϫѩ˵ջǵͷκӺһѾٳΪ֪Ѿлء
ϫѩҪڣȻͣͲĿ⿴ͥԺյĴţһֱǷϵһҲͻȻ
飡
ľķѣһӰ˽ѭȥ׿صıڵϣѪͲ԰ֽɫֻ˵һ䡣
ߣ
ܰ׿˳ָ඼ͥԺ֮У֮Һ˭׿˲׿ڶʾڤҴˣŵǰ۾գһµˣȴӣɼѾԶԵֿķΧ
ɫ½˲ᣬ̬ǧÿһиоݣҵĿƣ˵ϣκʱҪ𾪡
Խǧᡣ
Ҫվ뿪ڽȻľֹİǲԽǧеĶһҲѧ˱׼Ĺ͢ǣûκεطޣͬһҲ˿覴á
ǲԽǧᣬʱԲı飬޵ҵһΡ
һֺκӺӦúͬĸоԿеκº츣վ˵Ŀⶼ۽Խǧϡ
ֻվЦƣ˺Գڴˡ
˵ǿ̣һֺޣκӺǲ԰Σֱͦ¶˶ĹȥһûǿȺ˼ĸԸ
ҿϫѩҵָ΢ĲϤģѾԿ϶վɫеŮӾԲԽǧᣬԶƵ˽ȴ͸ױȵϡ
ܣ
˶ˣƺɽͥԺеһоڽ䶨
ҿ׿վߣû˵ܶ뿪һĳԭ򼤷ԽǧеϫͬռһԽǧᱻռ壬֮ǰûйΪûӵܵķ
ǼΪβ򡣡
ܵᣬԶҪǿơ
ҲȨ㳯ҰˣϹػʣ桭κʱ򿴼Զǳ޵ı飬ŵ쳣֮ϣǱȽϰ˹ҡ
ƺôҲºηƣǴ䲻ǳЦ
ةΪ֮ףһط䣬ةһ䣬м߸õ
նУѿڶ
ة಻ǷҵһˣǧɷģվǰǴصۺة಻Եɣ
ܻһ䣬¶ʱƿԣ֪һѭķ䣬˿ƫģҼԥ˰컹Ƿ߷߲ƽĻش
ҴߣԵۺԾӣûۺ󡣡
ûҲֲةУеگ֮£˳ǴصۺػʵûگͷΣǧزѵԼµķҲҪΥ
ĶӦҧܾоݿɲ飬粵ҲҲκɣһ׮ڵء
ĵͷ΢ЦĿƵ츣ϡ
һ˸־ҲǿȻĹأ㻹ǰվ֮ҽϺá
츣۾̾˿Ҳȥ
Уʶ˽ٵľܣŵһˣΪۺŮˣصŮ˵׻ʲôģۼΪʲôһϱӵмƵϢһֲŭһ֮ϵƣܵʱǿԼһԺƥеŮվǰ
Ѿȫƿصľƣֺ󣬽Ǽ仰еһжתֱ£֮ǵҲѹڵء
ϫѩӴأͣһֱǽãϵػ̨֪ܲŵջػʻΪϫѩǲ²𱸵˼档ҺбԲȻۺΪβ򣿡
ϫѩҲ޻˵˫ϥҪһסֱܡ
ػ̨Ѫگϫѩ۾ֻǵۺɲػʣԲ㣡
˭Ц绨ҡ
Ҷ˵ֱԲĻشǰҺȻ֪λش⣬ԥʱϵֱ
ػڴˣΪۺ֮壬Ұɰ㣬ػǰҲǹ򲻿ɡ
ةԲӣҿ磬߳۷˵һۣζЦšةΨΨŵŵѶϣػ֮һķɣһЦȹݴ˽£ǸЦ
»ܾԴϡ
Ķˣҹ򲻹ػ˵ҲǼ£ͲͷةģŮ鳤ͥԺسجج֮⣬û˭Щ̸¡
ܵ䣬ҲͥԺƹһеˣֵǿѾΪһеˡ
ػ֮ǲסе񷽣ϣסϧչǿֵ̣ûС
Խǧỹܰܵķڻͨ׾һֻ֣ݷЦеˣҵľƵģĪҪ˵ˣ㾡ȫҲδֵܵһָ


106 ʱĭ
ûȥңƺҴأκӺǰĿ飬κӺϥ鱾ƽµۣоȻɬѹѾõ㺡
ͷվûзִһͬǧ꣬ûκεĳŵһԸκˡ
ָ֣ͷκӺǻڰκӺǵѪգ˼򵥵һѾκӺĶڻЦˣЦ۽ǵᡣ
ӦôûĶõʲôһĨѾĨƽеĽִһͻȻЩŮ鳤Ӣ̣վǹһ֡
ģǧΪأ꽫ѪȾмҹΪܣ֪ܲǧǿ㣬Ϊػϧǧֻ֪ˣⲻ֪ǲ¸ܡ
κӺ£ûⷬԹ޻ڡ
ټǧعԸӣ
ģн֮¡ܵ飬ָͷκӺƿЦ绨˵ɷ뽫Ϊһ¡
κӺȻͷЦûҪʲôйǧѹеִԹ޻ڣЦͷֽӹе񷽣
κӺˣһ·أԺǲڸҵÿգϾ»ܼйκӺ֮
վɢƺһޣûлشκӺƺϷҲһ˴׵ŵóκӺǾ仰о˼Ҳ֪ҪʲôκӺҲûеȵֻܵƬ
κӺվе񷽣Ҳǧ֮ǰûеõκγŵǧغȻˣĿеۼתͷҵʱձŨصɱ⡣
ܲҵĳǸ߸ϵκӺڵϣ񷽣ѵһһңǿκӺһʲô
κӺ񷽣ɱҡ
ͥԺоûκһ˿赲ܣҪɱҶ˵Ǻεȼ򵥵£οҵѾ֮أǲҪҲδֹܼȥ
ȴѡκӺǶκӺǧĽͣû˭ɱңһҲףɱһͬңΪκӺ˹¾
ҿһңӺݻվҹɫĪϣ׿붯һסɱҪĽû˭ֹ׿ֻҪǰһһǰ棬ˣܻзŹ˵Ŀܡ
׿ҿһۣѾû˵̾˿ֵʹȥ
񷽣ڵĦĴ̶ܻĳ棬˶ǣߵżͷܵУһվվˣ޷˵ɱҡ
ҲĿģκӺǰʱҿҲ̲סҪվκӺȫɱ˸վһ룬ܵ赭дĻӶ³ܲǿҵĵĹͷ²Ĺڵء
ܻϥǹǣȫɱ£ĳûɱ˵ͷ
ҳԾǣκӺľȻͻȻеһУңɱҶ˵ӦǼ˷ܵ£Ͽı顣
ֱҽߣӵ֧ǹţԥİе񷽣ңиƼͣؿڰ粻ĵطѪǰ
ϫѩסУκӺӦȫңȻ޷ǰֺҪֹǰ֮ϫѩ־ܾȻûж֡
ϫѩһƵӡκӺǰе񷽣䣬ϫѩսԥؿڴȥκӺȻϥǹǣɵ̴棬ȫԵִסܺϫѩᲢۣҪ㿪һҲ¡
ͻȻκӺûз˼Ȼı۾ڵȴϫѩһĴüͷ𣬺Ȼ޼˲֣κӺעŮ֣֮Ůк֡
֮ǰһֱΪŵʶֻк̣ϫѩͬҲУֻʱû뵽֣κӺϫѩУ޼ͬԡ
֪κӺĽ֣κӺ뵽һĿĲκӺɱңϫѩɱκӺκӺ֮ǰĻҲ֪ʲôΪʲôҪô
ҪֹϫѩϧѾ񷽣κӺؿû룬͸ϫѩҲû뵽򵥣ҿκӺظЦݹǣϫѩγʱҲ־ȡ
κӺ˿ܲľ룬תȥһĿĵѪ·ܰվԭأ΢Ц
ֱκӺڼѵߣڴ˵
½нˣԺء
츣߹ң˶ͬκӺĻԼоʲôطԣܾӸµĿκӺ
ߺãܶһ֮ܰｫ
˵Ȼһ֣κӺʹĳ鴤ǣؿڣκӺ౬ѵһĨѪɫ֮ؿ֣Ȼȫա
Ѫɫ֮ʧκӺڵϣĿĿŷ£õκӺѾϫѩ±ɣܾȻ¡
Ѫɫ̧֮δĿţȻ⣬Ѫɫ֮ǵݷκӺ߹ңʣµݷһڼһܽεˡ
˾κӺҲκӺǧػܣκӺҲ֪ȡطʱҲ֮գѹֵʱκӺһµʱı顣
ΪʲôҪκӺɱңӦûԭŶԣ벻ô࣬ΪܵĿϫѩϣ±˵ˣʼûκӺκγŵκӺ֮ǰӦκӺ
ҪɱϫѩҼѵĽӹϫѩе񷽣ǰ棬ɱϫѩɣҴֻһ
ʡ
ֹͥԺκ˶ֹҿǻѪֻ֮ӳ̧ӲһƵܸû뵽һɵײĳʼδҵ͸ȥϡ
ȻվãնĿ⿴б۶ϵ񷽣ֱָһֻǣϫѩ
ȻЦݻ¶żһμӡ
ʱĭ񳯽ָҰͷȴǣˣ´Ҳ̨¥󡣡
жѵ񷽣ʹϧĻش
ǧɽ𢣬޺γ֣Ը⣬ֱ棬в㵤黭ǧǰʹ㣬Ȼˣ㰲ƽ뻭𣿡
ˣܲȻЦʹĵĵطҡͷǧǰڼʱҪû£˶ԱµΣû뵽ؿڲذ׵˻Ǳ£ֻܿܣǣűˣʲôûˣʣµıҲֹҡ


107 ִ֮
Ҷжѵ񷽣ܿܵĿ⣬Ҽڼذ״͸ؿһ̣Ҳңϫѩѣзִ磬ǰǣ֣ƺԼеĿָĴ绬䣬ʶսƺΨһסĶ
ϸ΢ĶڶбԹЦûгһһǰǣŮ˵֣˴ݺ͵
ܸʱһ䣬Һһߣֻܾһˣµѡ֣֮
ȻⲻĸԣӲǰʳԽ⣬޼ɵЩ˵վҲֻһŮˡ
ңΪ֪Ҳ˿ĳɣҺȻ֪ȥشϫѩҪѣܣǲΪѡ
ǹִǸѡ
ҷյøЦȻңһһЦϤӣֻҺѾʶܡ
˵ܰƽ˻һŵ
Ϸԣ
ܲҪҪܰãֻΪһ¡
ʲô£
ܶڵʰҶ񷽣ĵݵǰЦ绨
ɱ
һݹĶϽģҵȴҲ̧
¾һǲǳһӣΪɱһȴδܸʱ£ܱˣǱ±ˣ
ϫѩڻѴѣȥܵĶϽϷԣܰұƵѵĵز֪ϫѩʲôΪҾǧԹ޻ڣΪ˳ȫӦûϧ
ĴǽһĸԴеһоͱü򵥣ҺҲİ·Զӣϫѩĺܼ򵥣޶ۣǼ˿ĻᣬҪңûаԥϽ򾱲Ĩȥ
ƺ֪Ľһıһеˣֻ֪һֱԸ϶ѣЦʤ΢ЦŵĹǣ̵ĻȶǾĵļ㣬һ˿һ˿ѵڼκһ¶ͬڵЦݣԶ޿ޡ
һ΢ЦЩ覴ãûģĿҵϣûлͷϫѩѵ񷽣صǿ̣סУϫѩʼδ̫дĨһѪ죬ҷǵûɿڷյø
ףǰһΣ޲ٿڶΣ
⻰Ƕϫѩ˵ȻҲڶ˵ͬһ仰Ӧͬ˼ϫѩס˳һɿʱΰ񷽣ץУ˺ӯĴȡ߶ϽʲôҲû˵Ұ˿ڣȶůĶֱϣƺоʹ
̵ǽӲ̧ͷ۵ǺͿն
˵ǧɽδֺţ˵ܰţҲţЩܲҪΪڱнɽҲãҲգвߵˣٸʱһ䣬ܣ
ܻһ䣬ָϫѩߵĵط̫˽ʲôΪ̫һ޶ʵҵȷӵеһаڶκ޷õġ
ֵܳ˲䣬ҵҲ̧ϫѩԲǰº࿹οԶܵĶ֡
ҵĵӡܵĺ󱳣ϫѩ֮ǰ˺üûӵеķҵӡʱ͸оˣԼĺȫ¶ҵӡ֮Уһǧǰڼ֮Ҳ̫ҶϲΪŮ˶
һĬվڶ棬Ұ֪̾ΪʲôǰԶȻָĨȥѪգȻĲЦָĨѪǰ
ֻԡڿɻһ䣬Ҷ˭˭
ɨͥԺеÿһˣջ̧ͷܶӣܶ໰ӦǧǰģǧҶû뵽ܺط꣬ԺƬһֱģ壬ǺѰеֱ۶񷽣ǿ̣Щ֧ļƴһ𣬲ɺҺͶ̴٣ȫļһֱڼ֮УһϣӵеĶ
ǰЩļѵĲּҲǱ۸Ĺܶ¡
޺γ㣬Ҹֶƽʶʾɹ֪Ϊʲô겻һ˵һ߿£ָ˵ȥֻ֪طⲻ֪ίةְ֮ԭ޴ӲκˣرǵйˣһǴ֮ة֮λıԶֹ룬ˣͬҲǳˣ֮գ˵ϸϸѾǰ
汾³ңǰغͳսҾ֮У˺ظԨԴǾϸѡ֮ˣ˲Ǻףдޣ֮ձ˶֮ʱ֪Ǽݱؾ֮·Ѳµ֣ޱǼġ
´һʼ֪Щ㱣תͷ˻ڵϵһۣʲô·ûж֣
֮ᲢۣһŮӳأӵ䣬ͼذеಫо͹͵֮кβ죬ֻǺ棬Ů֪ȥ޻ػҿ塣
޲վɽɽ紵Ǽ֮м޵һμ㣬ˮܽ覣˺޶Ϊ֮Ķ̼Ϊ֮µꡣ
꣬ԭۿ޵ΪǱӲбʣΪʱƽϢĳޣȥ㣬ֲֻֻཻ̹ͷθ㣬˭˭ܣޣһʼ˭˭
ûлشʵҲԶԣΪ񶼲ΪҲܣԭҴһʼ֪һûĻش˵ȥ
޺㳯Ϧԣ߲һһ䣬ֵĻᣬûдޣҲδʹ㣬ռȻϲҲһ䣬治ɱˣûҵһʧĻ᣿
ûҵᣡ
ܾĻشҡͷ͸ŰˣǺαأѵҪ޺⣬γûлᣬ޹޹һͬߣ֪¼ذڲأ޺ߣȻһ޵һֱҲδı֮٣⻹ǻѵҲ֪û˯
ܵ䶯ⷺûشů֪֣֮ܲͬǰϫѩһǲǳ˸еů͸ɬ;һοģɽа顣
»̫ã
ͷͳĶ˵һͷȥºγԣأ֪ʲôʱ˵Ҫǣʲôʱ˵
ĵ°Σڵǰ֣ı֮⣬ذ׶òͻᵱҡ
㻹Ըؾڳ߾ᣬ֣ܶƬײҴµĻϵķʣͷøͣϿҵĻش𣬳ǵı°Σ


108 ػ֮
ܵˮ׵һ߹ȥַ̧ȥյˮֻһҵǧ꣬ջаϸ壬Ϥº;Υľ̼ȫļ䡣
ʲô㡣
صۻʱ
Ҵǿ£һ¶Ŀ̧ͷûлͷȥָƶ´ǧǰǶô
ؾة֮޺γ֪ةൣıޣⲻ֪һ߱㣡
ﳼδй֮ģ
ߵڵأڲһڼͬһҪҴǧҵĻҪ£רעؿܣԶûжãڶ˵ǵμ䶼һסһ̣ǧǰԹȻˣڽȴ޷ա
ɨϣĿһУҲһУδʹ޵Ҫʲô㸨һǧŵۻʣеߣȴҪģƽӹµµΪһЦ糾롭Ұܵģᣬذͷ
֪ҿ˵Ļ˿ԣθУ£˫ϥһڵϡ
¡
һͷʣ˾ΣȨΣղסһֿҲҲԼۿ£޵ƽӹ޵ļ򵥻޵ƽɱˣ
صڵߵףصžͥԺҸȥǰܣĬĬ죬ʹ˵
޽㣬̽޲ںɽߵ˶Ҫӵɽк⣬ֻ֪Թ֮·ҶЩ㣬ֻܽıģܡ֪Ըʲô
ȪӿѾȫ˵
ЯְͷҼҲֱ˴ˡ
Ҳ֧Ųס壬̱ĵڵϣҿҧǰ߰Ѫ·Ƕ£˿ʹҲ顣
Ǵ񶦡
һĬƬ̺󵭵˵Ǵ񶦣ߵܡ£ͨ쳹صĿѧ֪ӵζʲôǲǷ˸ӵеĶ֪ǲ֮ȰڻپŶû¡
д岻ɹѧ£ɿڤ֮·սҴȻؾɹл֪꣬û֮ģլʺվûм֡
㴴澳ɱ޵ƽ澳ɱ޵ĵ޲ѧϧû㾫ͨȫҲֻŵһˣ磬ڤ֮·ް㣡ֻҪԸ⣬£޼ٰ㲻ԸҲ˵һ֡
һΨһһ£
ѧ£һͷȥϵһ֣һЦرسߵǰóЦĿ˵ûƽ£˵۲ΰǧһۣǲޣеİƽ޾͸һԶ֪¡
û
һȻ̧ͷϷԣµҸҲмǰԣһƺ뵽ʲô䶯ǿܡ
Ҵ
Ĵگ顣ҸվһǰЦǴݳǰկ޲˵İ꣬ʹģٸһ¡
һֶߵĵ
ǰ궼սı
һ˶ڲʧĿ̱ڵϵܣѾҪ˭ȷҵĻ˫ۿն̯֣кȻҴصۻʱеһҶûΪǸʱһ澳
Ҫ뿪ڤ֮·һͳ׵ƽ£ƺҸһۻʣңᱻ˴УҾԲԼҹɴ߲Сڣһһֱأ̵гһճΪı֮ûѧᣬԶҲᶮǿûκһ˱ܶͨ͸
亱еģƣϧǲＫطĵƵһմȾ뿪澳ʱ򣬾Ѿ֪Ѿʶˡ
ʵϣҲ
һֱǱӣȻһΨһͬǣػججڲףޡҿʹϧ˵ĸԸӡ
Ѵʱʹ㣬֪Σ޼ǵһ䣬һǿݣ
죬
ǲ޵ģԼģı۾̾˿޵̩ɽûʹһƽ޵Ѿأɫ֮¶׿Цһ֮˾ڣ˵緢˺
֪̩ɽΪʲôɱ㣿
׿ãȻҡͷҶתӦÿԿұĵ˰̣Ӧ̥ͬǣ׿պÿԿܡ
̩ɽһۣﵻ޺󱳿ǵã
ǵãʱ㡭û㡣
޲㣬޵ʱ룬ﵶ̩ɽֻ֪ܡɻΪ޶֡
£ұ˵ȥҿϫѩЩǧ꣬˵ޱ֪ңķǡһӹڵÿһˣϫѩ˵ÿһֻ޵Ĺ°͸߸ϣ˭˭ϫѩһϵ˺ۣϫѩǣ޵ʱζ˵
˺ۣ֪һһǣ
ߵǰҲޣҵһοޣԭĸоʹĲУҪըҿܲЦֻиһµϫѩϵ˺ۣ޴̩ɽܡûʹް䰲Σ޲֪֪Ϊʲô
£֪ɿĵĺ͹УǲǺãܷ˾ڣȴҪǰˡ
м޽֮ڤ֮·ڼӡ㣬һֱı㣬ǧǰûͣ޸ԭ
ʯΪ죬ˮΪӣаأ¾֮أӡ޷ػܡп֪Ϊʲô
ҲҪ˵ȥЦ߰¡
ûУһ߹µֻҲޣΪ֮ѡڼӡ㣬ʵӡԼ㡭
ܿ޵ͬӲ԰ε̱ڵϣԱߵϫѩҲ̲סڵϣͷЦޱȵȻ
ҪƽӹҪɽ֣ǱأƽƽޣǱһͳãõĺܣҪޣ޾Ը
Ĩȥϵˮֱ壬߰ı˫֡
Ǵصة࣬޲ǶϥҲվţ
ҧŴӵվϫѩԱ߲
һóֵݹȥĬ˰˵
گϺ󣡡


109 ȴ
ɫɴɢڵϣԶһͷ˿һ㺮˪ͷϣͬʱҲļ䣬ĵģһʹ֣Ҳжصʹҿǰ˿Ϊĺհ׷
Ѿнӹ̨ҷϺʱҵļҵģ۶񷽣Ҷ޷ݵʵһС
Ȼ䷢ƭʱδһ£Щ֯ļȻ֧鵫һǰܵ壬ҼһУÿһ˿İʹ
¾𴫹ϷԣگӸǾ޻أԱߵϫѩ£һ׮ڵϣ£㲻ǣд֮ԱƫﲻϺ˼
뿴ˣеĴҲ׵ĸ£ڵҵּ⣬ҵ۾һͷ׷ûߵңͬѨ빲֣񡭡
ɱңҵԭͷθΪبŲĺҲܱ滯ڻˣϧģҵģջɱң뿪澳һѾˣĽǸأҲɱˣɱǣҲɱҽʴȡ
һͷһۣӦñ˭˼ȵļӸگ֮ϣϫѩڵʹϧ°گ鹧ĵݵУдʲôѾҪҿûӵܵǰ
Ц滨꣬ޱȡ
ұ㵽ڣ޷ȥӣʰϵگ飬Ц˵лһԼѾҲƴղ
£ӷͬۺѷϣܰɡͣƬ̣һگѵһΡط䣬һһ˵
£ϫѩʱеԱߣʧ룬Ӧ֪ʲô˼
²ҹ򣬿⻰һֲסϻ̳Ͽֹȥ
˼
Ѿ˵棬޵㷨䡣
һȻ̧ͷңȻĿ⿴ܣ䶯£˵ʲôĬƬ̵ʱ䣬ӦȻѾ˵ݲøġ
Ůıϣ۾õȨҹŻﲻ⡭ߵڵ˵ȥ£㲻ǣػѫ书ֹ
ɸộҾĴµĻ
ĬĻش𡣡ɵ
һͷҹ䣬ĸ䣬ҵŵͥԺ
ܣ޴һԼ֣ް㡣
һ𾪵̧ͷûпңǿܣ䶯ʡ
һ׷湫أ֮һ龫ǴӲֺҲʰԴһֻʹһ䣬ؾƳµǡǹΪ
ҡܲÿɷĻشȻ
һֶʱݺᣬʹĪָͷ
ʮ򣬳ʮ񰡣Ϊһ˾ҹʮһֿǧΪȹػҼҹ߾Ȼһ֮ˣһϹˣ۾ҲϹˣŻʲôá
һ˵ָ꣬û˿ɵĲԼ˫ۣʱкѪõۿʳ֪һֳܲʵͽκ˶ܣֻû뵽˲ҡ
һִӻаóķԣޱȿֲͥԺѾֹһ
ˣһǲΪңǧһˣǧѹһֲټ֡һܵķ򹧹ߵסһͣϹϣܿһıۻҪϹúÿⱩԴˣһ֪һжΪʲôһֶҪΪʲôЩԭ
һ֣ѾһֵĻܿ߰ɣҸ˴ҲͽѾûˡ

һûٵõܵĻظǷˣߵ׺һ˼ѵſȥû׷ʵŶһˣǶĳͷԶܣλһֱеĲ
лͲͷ¶֡
Ȼתʱӵʰ˵񷽣һư׷ӭϣϷ顣
ܺͱ嵱˷ܵףҿһư׷лɻҽδһߵزҵͷʹؼֿʼģѡ
ܻһΪˣػʴлԸ˽Ե˶ϡ
ҡͷֻĽڣӵȫĸԸҴãҵļ֪ռݲ̫ʱ䣬ȥʼԶ޷Ϊңǧǰڤ֮·Ͳһ㣬ӡ룬κӺһǧټưٻһָܼ
ͼȰ˵һͬطڼ֮УȻؾ֪Ǻϫѩûٹϵ̫˽Զ֪ԼҪʲôҪǣ֪ȥ
̧֣ûӵȫ֮ǰһаտܵĿҵУȻһЦ
¾ȲҪ
ͷʹҲ޷ƽϢȫʱ䣬ǧǰҷӡǽңҲΨһһνңӦòٸҵڶλᡣ
ûлشĻǰ־ܣҵֵӡҽߣаһУ֮û˭ֵܵҵĵڰжֹһӦǾŵ
Ӻڰ͸ľͨڣͻȻľ˲ͲֱϣϵɫޣСȻҲ۵һ
޵ǰݲ
޴ֱб𿪣ֱŮӴӺڰɽ֮ҼʱһƱȻվŮӣһ
ŶͷʶͼԽԽģǻүҼлһлүˣ俴ȻŮʲôطϤӣڼŹһУÿοҪʱֱһƬհס
㡭ʲô
ŵ
ŵֺһ˵ϤҾȻһ㶼벻޷ֹҵģȻֻվҿа֮Ҳ˷ʱ䣬ͻȻܿŵĿƺһǺϤ
ŵվߣܾȻȥ
㳤ˣ
˵ĻƺʲôģļһŰɫǾɫԺ֣˵ʲôȻüͷһ壬ͥԺĴſȥ


110 
˳Ҵ澳ΨһѧĶƺãÿһ˶ĪңҵĻֹǰŮˡ
ӴŽ˴Ŷң汻ڸǵҹɫҿ·Ӻܴݣÿһ̤Ǭɽӣһơ
׿˵֡
ү
һװŪˣһעħⲻ˶࿴˼ۣܰվҲԶĵطһ仰Ҳû˵ڵȴʲô
ҵһСɱŵֻЩɶѣͷʹ̣ҿܣҶĿİԺֻһͷҲܶ
ϫѩѾӵվԱߣ֪ʣµʱ䲻࣬ԥٴ֣ܳû˼ԱߵŵڣĵǳҺϫѩ׾ٵ
ܼþңЩķңֱӡǰ̧֣ܲұǿĵײһ£һСû˭һ㣬ҵĵֻ֮һˣɢꡣ
ûлָеķѾ㹻ƽɫҵľɷײǿ̣һεĳܲϫѩҲ˺üվȣҵǴŶˣͥԺΨһ˿ġ
ܱϾ޷ȫķҸоʼЩɶֲ֪˶ãȻһҵʶɢֵŵȻûֹʲôڵϵǿĵ⵽ǿҺǰĿյ
˲˷ֻһָҴһǾָϳ˵ĵϫѩͨҲ޷յĵָضһ㣬֮⣬ʵ벻˭ĵ
ͻȻ𹥻ңǶҺܣĶѰ·ҺܶһͬʱҺܣǺֵֿžڶδظô
ҼҲǿһƣҺܸһӭУһƣǰδĵᴩҵ壬ҲһҺͬʱڵϡ

Ҵӵү˻ȥûȥϵԽǧһϢҰڻд֣׿һ㶣ܿ췴ӦѾˣҿֵ֣֪ܳסκһУ鼱֮۶񷽣ļķһ𣬹ȻͬҲֻû뵽ĽҺܸͬͬ꣬о飬ָо̨ѾһΡ
˵گϺʱʹ̨ӵԪԽ෢ҲԽ࣬һ߸ϲһߣľȻ
ѾЩֻ뻽ѻеԽǧᣬһֱ۾忪ʼҲΡΡİָ̽Ϣ£ȻջƺѾоƺĺ
׿ߣץļٵʣΪʲôԽǧúõĻͻȻ׿˵ĲᣬؿڻشߺԽǧ᱾ǺúõģΪһȥμӱ磬׿̲סһһֱ˭֪ͻȻͱ׿ʶӣ׿ҪֹȫǶ֡
үתŵǺ˭Ҫƽͬһ뿪ʱҲϢұԽǧ
㵽ʲô֮ģ̫֮ƽкβԣ
ôΪԼʲôˣ
үת˼ķңһʱƿԣ֪λش
һֱ֪ڼзʲô֪ˣӡܣ˭ҿԸ㣬ֻҪشһɡ
˵
ΪʲôҪڤ֮·
ټ򵥲Ҹش𣬺Ȼʶүô򵥵⣬ãȻ䶯ǣдϤЦ
ܺãڶʲôۼΪʵο۾Ҳһģʼɣһд￪ʼҲֻ
ΪʲôһҪһʼꣿ
ΪҪȥڤ֮·

ҷ»еԽǧ𾪵վǻ˵ЦˣŴ˵ĻһӦ飬һֱڽ߾ȫֹ£Ȼڤ֮·ҡ
Ҿҡͷз˵ŷ񶨵Ĳ֣һαһμ
Խǧһ忪Ҳزһݷʼ꣬ͬԽǧᣬ˵ʲôһӶȥʼꡣ
үû˼ңȻǰ̧˫֡
լʺϵ²һַԸǧǰ䲻ܳΪǧŵۻʣһµµΪʾ´࣬û˱ȥʼꡭ
ү˵ͷƫ̧֣Ȼٿ֡
²ұһֿأңѡһѡ˭
Ҵû֮ѡ񣬲ҪѡԥĿү֡
Ц⣬ͷϻԵԽǧᡣ
ˣһ룬Ҫȥڤһǣٿڤ֮·أû˱ȥԼѡ·
ү˵ЦתԱߵ׿δ˵
ħಫɷฺעҪħģ㻹֮λˣһ͸Ҿ㡭ؿʼ֮գ֮ʱŶˣӦÿ澳ľĻΪģģʵҾ֪ʲôֻûʶѡ
ĵˣ׿һѷסңһЦ
ڤ֮·ұضΪǧ׿㣬ƴ֣ȫУڵϵҶͬῪڤ֮·
׿Ҷɽй˰ŻŽʱպ׿˵仰ҶȦ죬׿ܳȵĵһЦ
үҪתҺȻƽһ䡣
ѡ²أ
үӲվԭأŻͷҡ
𣿡
һǲ֪λش𣬻үҲûһش̧ÿǰָؿǰ̥˵
ô㻹ΪԼѡĻ𣿡
Ҳ˼ͷȥָŵ̥ǣܵͳԶ
ѡ²ַӡһֿЧԽǧ㻳Уڤ֮·һĶģħɱȻصǸˣذ²ؿڣԽǧỹһ٣ôѡ㶼Ӳ֣֪ʲô
˫ۿնվԭأҹĸ䣬үŵ߳ͥԺıӰʧһ̣Ӻڰд
һע壡


111 
үʧУҽӲվͥԺⳡνʮһűԣûоĶǵĶҲûһʤ÷֣һתۣ֮ǰ㾡ȫֹһУұ߾ȥʵֵġ
ڤ֮·˾Ȼң
һͷȥϻԵԽǧᣬԼЩʼϫѩߵߣӦñ˭飬ҪãȵԸԳء
ϫѩԽǧðȻĸңԽǧˣǹڤΪܵķϣ˵ҲϣԽǧỹûΪһδҲԭ
ϫѩ˵Խǧȥ澳ҪԽǧȥڤһԽǧʧȥĻǣϫѩ˵ͣƬ̣֪ʲôû˵
һԽǧĻǣҪػվҪڤ֮·ûôı£Ҫһ㣬Ҿͱʼ꣬һпʼĵطͬ˵ҲӦһվĵط
ھпЩḧԽǧգ׿ְҼϣֻ˵һ䣬Ϊ£ɽ͹˰ҶǸ֪ʲô£ɫҲҶʰ䡣
΢һĨһߵʱµڳҫ۵ĹâҶվԱߣȫĵľٶѵϵʰ
ʦĳͥԺϿջصſ߽ʦȻ룬кܶ˶ʶģŶмĵˡ
˶ҶףҲȻһЦڤڤ֮һжעõģ츣ңڵҵĴ𸴣֮ڳ˻еԽǧѾʲôҲں츣ͷ
ۣ
츣仰˼ԵĽչʦǿ̣ΪʤҶûӦ龲ӳʱѾڣ˭뵽ްҶΪƹŵء
յҹأҶ̳ܷʦ֮ţ׿һȥ׿ĲңƽĻش𣬼Ȼһжעõģʲôֵõĵģο׿ҶûţǸǿƹŵʦ׿ͷɽңԥ˰Ҷ츣ȥ
Ҷܵͬ˵Ĥݣͬһ׿ǿ̿ʼҲע
ұԽǧȥɽȻûиһȥܿеİˣҵԽǧᣬҸмؿһۣһ˱Խǧ澳
̨ϣԽǧһУ˯ƽĺУʶʼһһĶ˵Ļ緢졣
Ҳ֪ܲҾθУֻ֪жҪҰԽǧСķڵϣЦͷһ¡
Ѿøôˡ
ҲûͷҲ֪˭ҵͷԽǧշʡ
㣬ػҲһ
ϫѩĬ˰죬ߵǰĳ˵
̫˽ػʣֻ֪ǧŵۻʲһ߸ϣҲףǲػҪԼ㼴ܾȻԽǧᣬǽڶٿݹ֮ϣŷᱳ֮ȥĸڣûоĥ
˼㲻ϣҾȻԽǧ᣿
ϫѩǲ뿴㿪ڤ֮·
Ҳһ䣬ػʣܾϫѩõξ񣿡̧ͷʡ
빲ϫѩĻشҪ򵥣û˼⵹ǺԸһޡ
ЦޱȻεı飬ЦҶ֪ϫѩ빲ĸʵ˵ѣ֮ʱ˵ĻҲҪ빲ҲδؾܵóԸעԽǧ޷Яֵϡ
Խǧ֪ζʲôϫѩ֣µңҵȻҺԽǧֻһ˴ڣϣ뵽ҵȻһЦĻش𣬳鳾˵ôã޷ڵһܳˣܲңΪ˽ѾûͷʵҲûѡ񣬼ȻһؼĺģҶˣǴӴ徻
ϫѩָһһνĵЦĿһֱؿ˯Խǧᣬϫѩ˵ңˣ˶Ǻ¡
ҺԼһԼΪѡ񣬲ð˵Ը˵˰ڲΪϫѩ˸кźҷıԶķ롣
ϫѩ̾ԥȻĸңҰ̫򵥣һַǿѾϫѩ˵΢ͣһ£˼ķң֪ʲô

ҵĻشϫѩ϶ҡͷҡ
ǲ
ϫѩ̯֣Ķһذףû˿˼ɵĵݸҡ
˶ϣھһԡ
Ҳϫѩ˼ذ׵ĺзЩƽû˿ɵץؿڲȥϫѩûжֹ˼ֱذھǰطӦϣһɫ巨Χߣҿϫѩ˳ָңҲÿҵϸůѹؿڣȥ
ʹ𣿡
ҡͷʱӦǱһ˹ģ߹ǶѲķεʹʹֻͻȻǲʹǴʲôʱʧġ
ϫѩ֪̫Ҳ£εŵѾˣ֮һ
۶񷽣ļеľУѾֻ㻹һǻصʼȡļ䣬ػ֪ôģʲôã
ҵͷȻҡͷ֮ǰΪ;йأµʱҼǵ˵֮ѡڼӡܣΪûУڼܣ仰Ͽ͵ûйϵŵһˣеҲӦС
Լ̧ͷ׿߽
ԼãȻؿ׿Ϊظе֣ƺһֱûиҡ
׿ߣǻͷһ۵ϵԽǧᣬȻ̾˿Ҷӣ˵
ԭΪһֱ¸ģڿ֪Ȳ֪á


112 ռһս
׿ϫѩ֪һ£׿ı鿴²̫򵥣һֱѣһֿ԰Ѻ󱳰ĽѣǾôթҲûɹȺѡ
ʲôԼ˭Լ
ҽ׿ĳ׿ڻЩԥϫѩӦǾ˼ǣĬƬ̺׿˵ɣ֪ġ
̩ɽ죬˾ڣ׿ʼƽĽһйأּİ£׿ǾģԵ귢һӦˣɱϾ죬ڷ֮󣬲ɸ꣬ڶԼ
ŵ𣬳֮⡣
ǾڸģҺܾȵȥ׿üͷһ塣ΪʲôΪʲôҪԼ
׿ĬĳĬðȻĻش𡣡Ϊڶıֻһö֮ͷѣ𣬿ͬʱҲɴ˶Ҳ
Զ޷Яֵϣֻأһģڸ֮ͬʱҲĥÿһתˣÿһεĽֶһġ
ǾڶԶɱ콫ĳͷӵζԼɱԼ޾ʱһһͬļ尾ǧ꣬ҲǺɳղֹ
ķ׿ʱƭңοԱߵϫѩҲĬѡĬϣ䶯ͬ˪һƬΪʿܾ˺ѷεļ尾ҪֿԼУ޾ֻͬ¡
ҺȻ˼׿Ȼ֮⣬Ϊʲô˫˫ӡڼ֮У
ػ޽ǹ¾֮أ綼󼰣ػѡڼӡܣһǲ빫һ˹¼ţһԭػҲνĺ壬ػʲ尾ϫѩƽ͵ĸҡ
ҿʼЩ뷨ֹܣͬʱҲ޷ԼǾڲĶ֣ȻҲܵĶ֣Լǰûõġ
ɱֻܡһȻȥǿ̾ûٳҪӡܣͬʱҲϣܵķɱԼȻһͬڹ¾֮ء
ֻİ취Ļ䣬Ҳ˵һַǿ̣ҳͬʱҲ޷ɢ
һͷȥϵԽǧᣬ׿ϫѩҵ£ҼǾȻԽǧᣬһǻɱ
ɫһƬ԰ףһĽеһҴûѡȨͻᣬ˵Ǿ仰ĺ塣
壡
Ȼҡͷ˵޷ܵļ尾ŶԽǧ˵Ҳͬĥһ취Եģһ취
ҿ׿ϫѩȻ˵ûдһǴʼ꿪ʼһҲӦϫѩ˵ĶԣҼǿڤ֮·ǧĸ˽⣬һ˶ǧݹǣҲİġ
ȥڤǻһݷʼܻ꣬ռԽǧ壬Ҳǧǰõѡ񣬾ٷӡһΣһжڼн
׿û˵ϫѩҲûУѾܾû׿ˣʵͦϲ̲ȼյζ׿ǵһ֧̣ȼһڣ̫ǺҵĿԣᶼȳĨһѿڿͳ˵
ѡõģ֮ǧᶼֻأûˣǧҲûˡ
ʱδǼ£ţʲô塣ЦܴݵʶԽǧաڣһͬҵ뷨
׿ӦЩ˸вŶԣϾѡζҲҺǧᣬıЩ죬ǣͷھһҪ£ϫѩҲ֪Ƶģҿˣüͷһ塣
ǻʲôң
ɽ½ϫѩҺ׿ߣҪӡ澳ڣֱһԽǧĻǣôһԽǧᡣ
ϫѩڰ׿Χ֪֪ʵѹĪϫѩòܺϦԣԼ䣬ٱҺã߻һϫѩǰҵ뷨һڼսᣬϫѩҲټ
׿˵£ҲԽǧύϫѩҺܷģ뿪ʱĻͷ࿴˯Խǧһۣ˵ʲôջתͷȥȥ·ɽӦ֪ͥԺ¡
磬ʲôʱȥǧ᣿
ûжĻޱҲ֪ǧζʲôȻǧЩ˶ΪһѰ׹ǣҺεĲ֪λش
׿һֱǵ̸ָ꣬Լȼһ֧ͻȻһѴӺץסҼ
ʵʵһ취
ʲô취
һԽǧƽƽһİ취
һ㶣üͷ΢΢ҵȻỳ׿ĻȻôõĽһֱ˵ɵڣҺ취Ľεģ̿²Ԥġ
а취Ͻ˵֧֧ôáɽĴߴ١
Խǧ᲻һΪҪͿŤתһС
ŶͷȻĲЦһΪ׿ʲô취
ôҲ֮λˣ㻹û͸Ӳôƣ
˭ģ
ڰ
Լأ
Ǿ졭˵Ȼ̧ͷͣԭأΪʲô׿һֱԥҪҪҡ
ԼǿΥģ׿ң;֮ԼǣٱΪ
ҲҪʼҶûںҪƵʵһ㶼ѡ
ػʼܳΪѾ±⣬ǰӵֻ֮һˡ
׿Ļֻ˵һ룬֪Ѿе˼ɽԱ߼ĲУ׷ʡ
Ȼأ
Ȼҵ̩ɽӾٷ죬Ը⳼ǲҾ͵ƽʮ죬Ȼ٣ֺԼһ˵
׿ͷһ˵ô֮ҲҪһԽǧĻǣ취Ȼãûô򵥣һ֮ҪʮûôףԽǧܵķٵ̩ɽһҲһս


113 
֪׿Ϊʲôԥڲ˵ٵ̩ɽƱһҵŴսδҼӮҲӮɣһ׿Ӧñ˭Ǿڲջ䣬̩ɽ֮²֪Ҫ֮콫
ȥ·ͻȻͣ½Ų׿һʣٵ̩ɽô죬׿ֲ̯ΪȻĻشʹ֮λ̩ɽҶ죬Ұû˵˵Ҫҷ죬ûصǾʮ죬׿ЦҪѡֻԧ첻ɡ
˵ɣҺ֪һҲδܵóԸԭҲ˵ǻ׿
Ӧ֪ұе˼һ§סҵļͷָԱߵɽ˵ӦÿСḻ˫ȫ㲻ģƲҲҪˣˣֻҲܼסңҲ֪ȥ㣬ʱҺһСգ˭˵壬ô߻һҡ
εĿЦ׿ǾǧصˣѿڻЩ˵ʹĪڼ̫ãʲôܼסǣͶ࣬ʱԽסĶԽ࣬ĺһһվɽķǰӡ
أ죬Ĺϵ֡磬㽻дˡɽһЦ֪ڿοҡ
ص֥԰ҶԱվ츣ʯϷҶʰ磬׿һ㶣ɽҶﲻڷʦʽϣôͻȻˡ
˰Ҷģǣ֪츣ڷʽ϶Ҷ˵ʲôĿ֮µͷߡ
ҶĵܳƹҲ³ɣҿ׿һûҶԼתطҶӺס
֪ζʲô
׿ԭذĬĬĵͷҶʡ
Ȼ֪Ҿһ䣬ȫңǲôѡ㶼ν
ɽ͹˰ߣʱ׿ɽʲô˼һҶȻ³ɣʲôõģϽȥ̳ܷ⣬˻Եɺ϶󶼵ò
Ҷʿܷʦ֮ţͱضϺ쳾֮£ĵҸҶʿôȶԵ츣Ա߰ѻֻ˵һ롣
ɽɣһȪһԽǧǣ֮¡һӦҴɽû漰Щ¡׿еĳš
ҵģȲܣ붼롣ҶǰһơָһƲɽȥָжС㣬Ըҽݣʲôʦź͵ѧҲա
Ҷ֮Ҫ׿֪οĽ׿ЦŶͷһ䡣
治ѧˣ
Ҷû˿ԥصͷ׿ңʵˡ
㻹ɽʱģаҲһ׿ɽҪȥȪǧᣬǲʮڤĵطǶҪȫԸû취ıǡ
ҶͷӰطʯ̨ϣĶ׿
ãҾ㣬ǲңڤȪҪٶȥһΣǵϴθ˵̨һ£Ҿȥ̨㡣
׿һЦסĵͷóǿĵģ츣ǰһ
Ҷʿʴӱѵһ޵֮ˣҶʿܷʦ֮λ츣Ҳǿѣ츣ɽǱ޵ҲЩӣȴһ׮¡
츣˵תңϹϾ˵
츣ѧػʵͬڣ츣봫Ҷʿ֪ػΡ
ǰ֮λ˴ڵǱѰ⴫ȻǼ¡ҵͷǣתȥҶɽѧò˶þ֮츣ǧΪܾ¡
öϡʲô쳾ҶЩߺʡ
ҶʿȻԵδƶǿ
ʦϣҶߵסҶһĻϲ츣аʦ֮
תȥ츣ԶһԪˣҺΪ˶ϣЩӵϢд󰭣ҺȻʡ
ֳ־ɫ޵Ůӣɼǵã
츣ͷ̬ȹܲػش
ŮԶ츣֮ϣҵͳӦдУ츣ޱʵڿŮɡ
ŵ˵
ûУ츣ҡͷش
Щɵüͷŵܣļǵ˵һ䣬㳤ˣҿŵǰı飬ʶġ
ʱ䲻̣ѵû
츣ҡͷҸ֣ʶŵҲӦʶҵʱܸоŵʱģļЩƬһŵȻʶˣôһڵԭ򵽵ʲô
һ벻׵£ϫѩôģᣬûϫѩ˭һ㣬Ҳϫѩ˵ףɼʱ֪˭Һʹϫѩֻ֪Լػ˭ȵͲö֪
Ǹˣ𾪣츣ļ˭߹ܺһҵõ츣϶Ļش𣬾Բ˭˵ڵ϶ɧҪһ֮ʤܺ˵˸ܴڡ
ܺڵϾʤˣҲһֵ£ʱܸܵȲɱܵԭԶȫ˿ֹƺϣĽҪܺ˵ĻоͲѷ֣ڵһʼꡣ
츣߹˰Ҷ֥԰ֻʣҺ׿ɽɽӴ󣬲ôȥڤ˰죬ߣȥĶҶ£ڤʲôģҼûôȥ
ôȥС£֮ǰ˵Ҫʮڤͱ·ȥףɲˣ׿һĵ˵
ɽ׿˵ģʲôã׿ش·֮ȥڤŹصƾֻ֤˵˲µʮڤ˶٣ν֮ڤ̫أ²ȥҾȥҲᱻ֣ôڤΥʮڶŹǡ
ôõ·ɽʡ
ãֻҪˣһݣǺǡ׿һЦΪȻ˵
ɽüͷĿɿڴ˰졣
˵ҪʮڤȵһΣ


114 ·
ܲ˾ɽı飬׿ϷŪһӣҸԼһˮɽ˵·ֽ·
Źʮ˸ͰСأɭϱݡͭǽβƣǸ飬Ƿ֤֤ͨͨ·
֮굽ܵظƾ֤һ˵һ߸ɽȻʵųߡߵĻֽӡΪۺ޴۷·˱رܵۺظת죬滹үүᶼ̫үöӡ¡
󣬼յŹأ޶󣬷ء
ɽ˵꣬Ŀɿڴð˵
˵ôǻǶҪһβõ·
ܻܲ㣬о仰ѵû˵𣿡׿ɽһۣû˵
ʲô
ǮʹĥҶˮŲæĻش
⡭˵ĶҲ򣿣ɽĿࡣ
Ǯͳɣʲô򲻵ġ׿ͷΪȻĻش𡣡·Ҳȥˣ򲻵ġ
ɽͲûץǰĴɺ׿ˣ˰컹ƻҪһΣɽ߷߲ƽ˵
𼱰׿һаЦ·ɲʲô˶Ҫ֮ͨ޶˲ⶫʶ·ˣָָŪš
˵ĸƵģҾͲʶˡɽ׿һû˵
Ǻǣ㻹˵ˣҸպþʶһ׿Цһһ
ŮģɽЦҲܲ¶ԣɼ׿Цж൴
ôʶ·ˣҶЩһˮʡ˵·ڤʹߣһ㶼ޣֻ֪˴ڣûнӴ
Ǻǣ򻨴й׿յ˵һ룬ʶĴţҶվں棬ȷЩҪģȻн׻壬κ޹ˣ벻ֻء
׿һ˵һߴһŻֽƵǰȻӡһ֪ἰ·
ҾȫⶫŪ·ˣһε˲úǲҶ˭ˡ
㶼·ˣǻʲôɽΪʡ
ҵģûаһһοǰùģҪڤһҪһš׿һĻش
ɽͷ׿
ʱҲֻغܶˣ·ͦϤģ˵ʮڤҲûô鷳
·鷳׿һ˵һͷҺĽ飬Ū·Ӧò£鷳ơ
ǵʥЩţɾ÷֪Ĳ࣬ʵϹڤҶ֪٣׿Ƶ˵
׿ǣ̫أ²ʮڤҪȥΨһİ취ǻǳϣʵԽǧڵ࣬ǳϻڤףҶܰ쵽ҪͲ˵㣬ĹأڤڤɷҪڤػֻأΥ
ƵþǰȻĻȻû˵ô򵥣׿ҵıӺһˮ˵ҪΪǳͬˣ˵ֹƿûǳϵ˼ٲϣڵƻϨ֮ǰصȪ
ɽóæƸôã׿ŲæĻشȰдڵ֮ϣϵȼҪȥڤ֮Χڵǰϵһߣǰ֧㾡ػط;ƿݾͻ
ԼҪڤõƵͬʱҪһεػƣΪ˭ƻ𣬻ϺߣǾֻΪ»ҰһҪ㾡֮ǰߣ
εˡɽüͷıһֵˣҾô£ҲһȻ䷢ָ֣ж಻˵ڣںһǼ֮⣬ʵ벻˭εи
ǵʥ֪ʲôطʡ
֪׿϶صͷ
Ƕɽʡ
üɽ𶥡
ͨ磬ǵϵʥ֪ڶüɽ𶥣óȻǰȥҲá̾˿˵
ⲻⰡҶﰡȻܷʦ֮λҲ£ܺţȻǵ
ǧҶ½Ұͳɡ׿ûɽѻ˵ʹϣµ˵
һ㶣׿ı飬°ʶĶһ䡣
㡭òᡭŮУ㡭ŮԨԴ
ԨԴ̸ϣ˵׿ֲ̯ЦҲԵܳõƵġ
˵ƵŮǵڶ½ü԰ɡɽӵĳ׿ЦЦǽף׻ж½ü
˲꣬ҪԼ䡣׿˵һͣûĿɽҸ˵ЩⱲûָˣ˵Ҳ᲻
ŮӲ׾ٰƽɡЩĵʡ
һҵġ׿϶Ļش
ΪΪʲôЩʡ
˵Ըǡ׿һ߸Լˮһ߲ΪȻ˵ǰǧдңǿԣһһ˺Ƭ
ɽЩӦ½üô׿ģȵʡ
ˣ޲ðʬΣ㻹ָƸ㣿
԰ΪⲻԼ׿ȻЦĳЦüɡ
ЦЦ׿˼Ҷһ֮ҧгݵŮӣȻƸ׿ɽҲӦȼǿ׿ѾŮӵС
ȥˣֲȥôɽе׷ʡ
˵ػƵˣҲӦŮӰɡһЦؿ׿
ܿ϶صͷɽ춼ûӦ
磬裬㻹谡һ֮ǵŮˣݼڣŮָǶŹ
̫С׿ˣһδн٣Ůһ֮ˣԽԽ޿Ϊ˭鵽ŨʱǺޡҵһЦŶЩ׿˵һһŮӣôῴϻȪɽ׿ⱾҹѧģǺǡ
׿ǵ⣬ֺ̯ܷյӣаЦ˵
ˮů֪мǲ׵ġ
Ҷȥô֮λˣ˵ʲôȻͷתſڣҷдɱ˿
ҵȵˣȥϢɡ


115 ˷
׿ߵ߿һۣͷȷҪһȥҺ걭еˮƽصͷ׿ɽ뿪ĬĬڷƬ̣תŶɣͥԺʯʱһˡ
ˣĺͲϾдϣزŰɫı߰͸һƣЩǺͻҰΨһһϡϳģֱ̲ͬͦεļ
Ķ棬κӺˣһˣܰĻֻңֻ˵ˣһɲңһȴԭ
Хһµƺһֻҡ
ʧȥκӺΪķ󣬹ХѸٵĲϣɱƤŹмû˿ɫҶɽ
ҿ԰Һƽȿڡ
Ҫϵķ磿Хͷһھɽʡ
ҡͷһȻꡣ
ҺκӺһܶ˵һһˣһ죬ҲΪĹʽ˵˵һܶˡ
ˣҲȹˣ㣬Хһ죬ѾƺݸңûİֻʱܳĲɣҪȥڤԽǧᣬҡ
ҵͣڰУҲ޵Уеȴϧź
ˣ׿֮λҲ£ɽǺ֣ܻءʲôķ磬ŵ˲㣬㱾ڤˣκӺΥڤ
֪Ҳ޷صХ򾲵ĴҵĻ
Ȼ֪㻹Ҫȥ
κӺ˵ݼ֮޷ֻأڤĥ𹶻ǧ޷ຣХκǡµ֪ûˡ
Х˵ҿԱһƿǰšӣĬƬ̣Ȼ̧֣ƿеĶͷϣƿеҺ͸ȫŵ̱ǵζȻƿװʲô
˵ХվһȻǰ¡
һأϥ²ݵأһδ˰䣬֪壬ձķ绻ݼػ޾ຣҲֻ
Хֵ̧ʱѾһлǰû˿ԥĲϵͣĸԸǰԷ٣ܳӵеķ磬Ķȥû˿ХǰӵȼյĻڴǿ̣ҿְѻġ
ˣҪ˲ᣬҪķкã㶼֪Ȩ»ͺЯֵϣһԻͣҪҿһвһĲֵ
ҷХһһһЦĸоʵеһжǿϣûЩвôԳƵӢ֡
ݼأóκӺһûƭ㣬ڤڤĹأΪϾǴڤɷ㼴Ǹķ磬ҲȲ
˵޷һ֧һȥɣʲô޷ˡ
ͷһھƣоθȼգȴϧ
ҿ԰ݼȣػֻأɱһĸԸ֮ࡣ
Һڤ
ХûаɵĻشңûֹͷ˵õĽ֣ҵͷ뿪ɽХת뿪ʱʲôҲû˵ҡеľƺҵһյģҪһнʱɢһλӢİ·ͷںźеľƣ֪Ϊ˹Х컹ΪԼ
ұ֮ˣһֱ˯ڶ죬ʱ׿ɽڷУӦǿ㲺ǣ׿һ仰ҲûʹңɽаڶŴʯûͯӵ⣬СŪһ
Ѿѧеľ̨صһʮ꽫ѧһƴͼֽƽϣϹҵİ취Ϻ̨
ҰѴĺͯһǿ̨ϵĺͯڶͯеĵûī֭УȻתһߣֽдţȵͯٴת棬еĵٴεʹī֭УֽϿһɼ֡
㣡
עǴĺͯеظͬĶֽдڶ֡

ǶĿת̨ͯӵֵ֣Ƭʱ亢ͯѾдĸ֡
ᣡ
ǰ漸һǡ
ᣡ
ɽ˰죬ȥüͷΪʡ
⡭ʲô˼ʲô
׿ȻһЦŲæĻش
䣬㣬ܵظŹ˭ĺֽдһ仰ᣡ
ǡʲôطĶɽʡ
ҵһЦش
Ԫ谾ȻѡһطҲ֮ˣԪ谶ԳƳмӣگӷ³򣬶ҪѰһʮͺͳйء
ɽƶǶĵͷܿ컹ɻʣ³ô࣬Ԫ谾ĸ֣˭֪һأ
ЦЦͯӵٲתѾûжϵֽгĻش³Ȼ࣬ɾȹԪȴֻһûûԪ谺ƵۣɽʼĩԴ
׿ƺѾ֪˵ʲôطѾȥʰ뿪ɽ
ڤģȻѧþһӡĵطȥĺãҲҪ·պһ𡣡
ɽһͷˮ׷ʲôط
ƽ͵ĸ
˷Ԫ谳ĵطպһУҲԪ谺Ƶ۶ԳƳмӵԭ򡣡
ɽҲʰ׿˵òڤ֮ǰȽ⿪һӡķ׵ϾڤʲôҲö֪ǰȥһкܶ໰Խǧ˵´飬շתߣߵ쾭̫֮࣬ǰЩ˷齥볾䶨ԶˣٵĵΨһεǣһжʱվߵĻЩѡ


116 ˮ
һڰٻضҹ˾ĵΰתǧĪпԽʱﻹŹХҵǺƣǾһӢۣԽҲ֡
ҰѾƺݸûôţԽ˵Ҳᣬʱƺϰֱͦ
еġ
˺ܾò֪˭Ҳǿ㣬֮ǰһֱΪңףҵһ֪Һǧصǧ긲ޣǵǧᱻƣС
ķʮ꣬µ֣һμʱҾЩôֹˣǿԣϣг׵սᡣ
㲼һУװģΪҲϧԶ㸸Ůͷ͸ǸˣԽҲ˭ҷһƭôãǧ㼺ʮôµ֡
ԽͷȿھƣĨȥǵľգڵӲ߳ƵĺܣôֻصǰԽǧʵ⣬ֻΪˡ
ԽվʵУȻͷ͹ХһɶͷҲͷˡ
ʦ츣һ֪Һ츣ҲЩԨԴʶȴ֪ңʵϺܶ˶Ϊˣɼǵʶ
ˣˡشúܾ
£ʼնǴͰ̣廹ñпԽ̾˿
ˣҼǵãƭ㣬ǲҪһݵұĸɾǧ¼һ˵˶ûУֱХ죬֪˭ͬˣѾЦ䣬ȴߵκӺһһԭҴûڹХǰ¶ݡ
ԽǧܵһжԽϣ֪ҪƽѣϾǧ㸶̫࣬ҰԽ˵ȥڸԼ⣬ǻ䣬оͳһֽͣҪġ
ڤڤ֮кעõģХ쿴һΪҺӵͬƣҺܿע⣬һֱΪϲǿݣʵǣʶʱ㿴࣬ȰҲҪٺΪʱˣ˸Х쿴ģȴҰãڵ԰סĵط
Խ˵￴һۣȻԳЦЦ
Ϊ̫û˹עҵİΣһͻȻо̤ʵΥҪһֱȥƭǲ޹صУǿֻһ
ԽٴͷȾƣһȻĿ⿪ʼЩͣϾͬˣοԽ亱Уôܲ롣
㲻ǧҲк£ҷ޶ĭһῴͷϣɵ㱧ǧǿ̣Ҿ֪һֱҪάϵսˡ
ΪΪʲô忪ʼĺãȻ
ХκӺʦ츣ռ֮㲻֪ŷȻҲᣬҲ츣֮£֪ǧתֺγ֪
㡭ôŷ˭˭ģԾʡ
Խٴοһۣһ
Ӧҽġ
㣿Ŀ˰졣أ㡭ôŷ
أ
峹׵ãȻҲһ֪Խ˭Խʹ̾˵
ܵ£ӡڼϧХջؼİܺػֻأûͬǶ޷ܺǧһ˵ҿ㱧ǧᣬ֪Ҳһ
أƽ֮ͣǰʱڵĹעеҪеɻ⿪
ʱҲ֪츣ǧԭ򣬵һҺֻҪǧ᲻תˣƽƽһұǶŷˣΥĸҶϣһԼһѣʵڶǧƽ
Խ˵ͣٵʱֵ̧ܳʱ־ƺѾնʯϡ
ֱҿأе֮Ҿ֪һֱڻرܵڻǷˣǶʮÿ춼ڹעκһˣΪҿ԰ǧȥϧԸΥصĳһжעõġ
㲼һУ㲻˳ӦؼǧᣬȻ󡭡Ŀ໥ɱ
ôףܺûǵǧᣬҲУǲǳǧǰѣֹǳ¡һֱ֪ˣˣֻϣһܳ׵ֲ
ֹֹⳡ£ЩԻʡôֹģ
ˮ׳ʿһȥⲻ̧ͷȥԽЩпİش𡣡һ˼ͼ߱ƽϢ¡
ˮʱĿɿڴðŴ˵㡭Ǿ𣿣
ԽÿɷĳĬúʼͷֻµ˭ں淢ʲô£ҲҲڵѹ˵ꡣ
ͼذҴػʱãػԶ˶˵ǱȻûɱңڵ֮нػʵҵȫɱûнҰ䣬ֻѵϽΣѡһ˶⽴
ʩ֮òߣػ˵е޷ң͸һλᣬŷƼõķ磬Хջٰӵķ磬ǡ
Խ䣬ϺȻһ͹Хһӡ
ҵʱҲڳԡӵķĲֹһˣҾǵպ¶ػ֪˭ȥӡܱһһͬǰػʵʱ֪ȥ޻أҳ֮Ϊ䡣
츣ɽһҲö֪һֱ׷κӺԣǧ㰲֣˵ûȵܺתôû뵽Ȼǧᡣ
Ѿ֪˵ʲôԽ̾˿ͳ˵ĺҪǧᣬһػӮĽң˵ûӮ£䡭
ԽߵߣͶء
䣬磬˼
ĬĬͷǧҲ֪ĺԽĿģ۽һỬ䡣
ͷ쵭һЦ̧ͷƿ˿ƽŵĶ˵
̣㲻̫ģҲ죬ҲãҲգҾҪʮһ˶ϣģһǧĽ㣬죡


117 ɹǼ
ڶһ˰͹ΪУҶ츣޵ҪչأԽػԽǧᣬʵϵҺȻƺѾҲֺ͵ˣֻеʼһʱ
ɽɽŴҿХ죬һįɽϣǼչ⾰Ѿ˥̫࣬·ЩȣҲİȫһͨѰˡ
ǿûһֱߵԶֵĶҲݺ͹ļ֤ĳķˣȥڤХѾǣҡ
Ǻ͹Х콻̫࣬ɽƺܣһĺˣѾʲôǣһں濴ҶЩĪᡣ
ɽڻûס˻ȥͼŹХߣȥֹѾˣһɽХƿǲˣҲܱ˵İˣͬڹХлǱ΢ʩᣬǶͳ
ɽһĺֱнܿ⣬Х컹İֻ֣һ仰һûõ˷ĵز
ɽѾٸʲôУֻϣĽȥǲĮǶӢһֵľء
ǹŻŲùХ˿ĥں֮ľϣɽʮ·̣ǵѾ£겻Զ׿˵ȥһ˽ꡣ
ŶǵֽԵķеһжڸ֮У׿ڴȥطڽ걱һƫĵɽͷ׿˵ɽֵģжɽ֪ɽ˲࣬ʵ˼ûһ
ɽΪɽΨһĸоǻߣһǰܹ¹ѵĻߣɽֻУɽ֮ѼһľǲݴҲѼһư֮أӿ߽ǶϽ˴ɽˮ飬ɢܣ罣ɷ죬Ĵϲ²ܵأ裬ôһն֮ء
ĵطȻһ׿ʹͣǰ棬̧ͷ¾ɵڴ֣ƹ
ǵҵ˵ӦѡˮõĵطȻ޽һ֮أߵﻹܸоɷͻ֮ȥŨص
׿ͷǣɫʼ࣬ҲûжĻ˵ȥ˵ñ𿪿ڣʲôҪʣʲôҲҪ˵
ٴοܣɽˮʯᾣ֮˾Բ޽ĵطһ֮أ飬һ·һҲûѾϣҹϮоޱȣüͷһ塣
ô֪ĵط
ˣÿֻضҪһ·ֻõⶫûе·ôС׿ܳȵĻش
ǰƿţǸŽȥǰܣͩӢͷףδɨĿҶѰ쾮ݶߣսռ䣬ӪׯϵĸоڵҴͳΪȷʵմͳ̨Ŀ
û쾮ݶͰ˵ϣɴӸ־ͲѿյİͷҲ䵽֮Уһ͸˺ɭĸо
л谵ĵƻŵԵø죬ɽͦˣӽһֱսսĴ׿ŵƻĵط߹ȥ
Ѿǵһе·ģڵҹҲû˿ɣǾ͸
ƻǴһƫվſڣƻֻһ˵ıӰƻ˵Ӱӣһֱӵ⣬ȫӰ֡
ɽ𾪵˻֪վ棬谵ĵƻУһͷУҡҷĻ棬ͷڶѿƺڶЦ
ɽԼЩëȻĸоô˵ͷ­Уҿ˵ĶѾϰΪ
׿վǰ棬ҿı飬ע⵽ָͷȱûнɵûʶ׿ʱ䲻̣һСֻŵʱŻֳ
վڵ⣬ֻǰͷƫһ£ûתȻְͷȥУԶе˹ǺҪ
׿һ˽ȥ׷һȥŵʪܵϢ谵ĵƻûܰƫطĿ޷ĺڰ
˺Ȼͷ­ݹ֪վ˭׿ķӦҵϣȻû˿ԥĽӵУԱһˮͰײᳵ·ðײմȾˮ󣬱ܹزͷ­ϸĳѾǵһ¡
׿ʱ򽻴Ҫ˵ĬĬվһߣ⼫飬ɽԱ߻̲ס̽ͷǴ׿˵ķ϶֮УĿһʬһϯϣͷ­ֹǡ߹Ǻ֫ǾĬĿ׿ɵʬ
ǵƺĬ׿п£ϵǫɽ߲ס䶯źᣬʵκһ˵¶Ǽٵġ
ɽƶ壬Сľ壬жڵϣѵ׿Ĭļžɽ˼ڵȥʰȡڰƫ壬ֱɽվʱ򣬽΢ĵƻŷӵʰľȻһͷ­
Ӧڵ¶ʬͷ­ϵƤѸʣµĽһͷͱɽУնۿֱɽܵķӦһҪӵеͷǣһѰס
׿Ѿȼƫеɽ䶯ǣֻоޱȣƫɽתӲͷվʬм䣬滹ȥƺӸմӵص׵Ĺײھ
ɽɫһƬ԰ף׿û⣬ǵݹһײָԱߵˮ˵
Ȼ˾ͱţæЩʬɾ
ɽ˰ҲûȥǹХ죬ûʹԭ򣬽ӹײߵƫĽ䣬Ŀʼͳ˵
ʲôµģֲẦ㣬Զ˿¡
˵Ͼɽûо£ҲϹսٶʬҲƤ⣬ôһˣȫʬǿɽҶСʡ
磬⡭⵽ʲôô
Ǻ׵ĵطһһײһʬԱ߻ش


118 
νм˼һʬһ߸ɽ֣֮ǰЩڵ⴦
ɽʲôһʵܼ򵥵ľͿ֣﹩ʽĻ׿ӵ֮λϺպλ֮ˡ
֮﹩ȴûģڷĹ»꣬޺޺÷Ĺ꣬űΪͨΪү
ɽƶǶҾֱ׵Ļк֣֮ܶǰƽҶս߹ԼУ·ǨĹھǺʬйΪӦΪŮʬڹʾŮб𣬺ϸʬˮ
Щͬ㶼Ƿ꣬촦ǴүǹеӦĹǺ
ÿɹǼǺվƫӦþɹǼ䣬ƽֻضʱŻῪ顣
ҸɽһֱעǺ׿վһİˣƻɴò׿Ҳû˵ר־ЩʬֱҹɣȻ˵ܿ˵֣˳ͬӤۣӦŮӲŻе֣뿪ɹǼϣȥˮϴãȻĸں棬ɾ
ŮӸʱƿŵɴ׿ҺţһĵһǿŮ˵۹⣬½üǾգǰŮµŲʩ쵫ɳȻף׼Ҳһ˿覴á
Ѿܾûˣ²£Ůӿ׿Դƽ͡
·׿Ļش
·㲻ߣ㴳Ů̧쵭һЦδ㱾̰쳾֮ˣʲô벻ͨôȥ
һѡ
ֻкգʲôʱʼˣŮӷ׿˵תȥ֪ʲôطңҲǵһˣӦöҡ
Ů뿪׿̾ҡͷĿЦһ˸֧㡣
ĳϵ㣬λ㡣
׿ҵûȼΪû׿֮λܲ𣬶ԪҼݣҲЦɡ
Х챾ǲ֮ˣȻӹȼϹϾߵףͷڵã˵Ҳ֪ʲôɽ񹧾ϣŵȼϺܳϿҵ˵
Ҳ֪ݵʲô񣬷УһλѻǵڤڵϦܻΪģ³ɣʲô
һûɽ˵꣬ǰһס죬֣µ˵
ɽ׿߹㣬˵Ǻ͹׵ĵط˵ÿһ仰Ϊŵǲ֣ܶǾǧᣬҪ»ȪȥѰ㡣
ɽû뵽ôأֵܻ̿صͷô飿׿ͷԸӦǺף֮²ҪɾܻԸԽ󣬸ĴҲԽǲְܶٹա
ɽ˼صͷ׿ղǰŮ˭
롣
һŮôɭ棿ѵһ˲£ɽܺʡ
ѾܾˣҲһûȹˡ׿ͷƽĻش𡣡֮ǰ߹㣬·ڤʹߣƻ֮ˣռʬȹǻĪĹ£ǽЩʬھʱʬǣڴ˹ִɷһϣǾˣĪ󹦵ֻأ֮ܳ࣬޵֮Ըмܾ¶
ɽȻصͷ׿㣬Ƶ᷿һ˶ߣѾڷźŻֽӦþ·ֱӡ¡
˭̧ͷתǰŮѾ¶
׿ĬƬ̣ǰȥϵذ׸ָָѪڻֽϡ
ɡ
˭һҪ˵Ӧһ±븶һ£ɻڲɸģã֣µʡ
׿ͷЦһƽĻش
׿·һţ˳ȣԸ׿Ըԡ
׿˵ﻹͣȻһĿЦ
Ҷ޲㣬ûԸ·벻һ֮䣬ҲʶôʱˣȦӣ·Ҫôſϸң˵ǣ׿޶
㻹֪˵㣬ܺáЦЦֱߵ·Ƶ׿ǰ·ҿԸ㣬ǡٶϾ֮ٸڤҲˣĺǰΪ˾һɺã
׿Цȴ˵ⲻһϷԣֻҪ׿Ӧͱض޷ģ뷴ڶܣԻԵɺϣԸԸ󶼻ֽճŵ
׿ֻΪҶһˣ˶Ҷеļ䣬׿ԷŲµ£ֻȰ׿ߣԽǧһ˵£Ҳ
һûھͿ׿һЦָڻָϣ̧ʱһָӡ
׿ԸԹ޻ڣ׿ߡ
׿ҴһҲӦ֪ⲻǶϷڷڻüҳԾغ׿ЦŶҵͷı档
㡭ãҲû뵽׿ӦЩȷ׷ʡ
׿϶صͷöӡ£ٴ̧ͷ׿һۣջȵļӸڻֽϣʱһƬ֦ͩڷҡҷͬµԼ
׿·ߵߣЩмؿһʱ䲻֪˵ʲôźã׿һЦҼͷʲôҲû˵ƺЩȻһʼ֪Ľ
ڶ˭ĿѾ׿ƿ
ұǰɽǰڷ棬֪غ͹̣ǿ׿֮ǰľٶҲûԥѧ׿ӸָѪڻֽϣȻһûаԥӡ
ҲҪ·˵ҪôŸҡ
ĿһֱɽǳˣŮ˲뿴˰֡
ҿࡣ
ɽ׷ʲô˼ǻͷҶӣȻãȻİֵ˹ȥһۺܿ϶˵
Ҫ·ԣĲƲ


119 Լ
ɽҾͿνɵɵĸõһһҾ֪ѧǳ
ɽһúŷ濪ʼһȫҵͷϣһ⣬ΨûǮȻһ˵
Ҫһϵɽ»ɶɣҪǮûС
ûУ㽫ûСĿ⻹ɽϣһָܿ϶˵Ǭʯɽ಻ϣ㶨ɵй
ҡɽָԼӰû˵ȻЦˣȻͷҡ磬ⷽУǺǣҸɵй
ɽЦһͣΪûЦɽȫһäĿ棬˵ϣ˵Ҳ˾Ųʮ
ǵ𣿡һ
ɽͷЩɻʺʲôϵ
฻˫ȫҸɵйڹǹ󲻿ԣ֮һ仰պֽŶ֮أкˮɽ˶ˮƣ̽˵򵥵㣬ֵ֮Ʋ㡣Һضɽ˵
ɽ˰죬ֿ̧˿𾪵
ˮҲܸɵй԰磬ϰëǮûУ֪ӱôܻǴ󸻴ˡ
ˮҪһƵˣνǮǮƾãḨ㸻£㲻õġҵһЦƽ͵˵
ɽƶǶĵͷת֧֧˵
ɣҪƲҾòƲ㻻˵ûУԺ󡭡ǺǣɣҪô
֪ɽһ룬ԺԺ˵ֻҪڲǮͳɣοͲ̰ƵˣƲⶫеķᡣ
һɣֻҪһɼҲ
һָͷ棬ɽҲ֪طģ֣µĵͷ˵
ҪĴһɼҲ񣬲ɷҲΥϲƾӣ
Žǻµ£ⲻ˵ԺǮĪ˵һɣֻҪ·ǧᣬҪٶģ֮ߵĶ˭ϡ
ɽ˵붼û룬ָӡڻֽϣöӡӸ棬ɽպ·ϸķϡ
ʣҺ͹Х죬ڿңʾȻ·Ƶǰڵ˭֪ҡ
ʲô
ʲôԡ֪ǲ˵ģΪ˾Խǧᣬʲôں
Ц͸һ˿ΣζĶ˵
㻹޿֣첻ڤգҶԼҲҲû취ǳ֮ˣû취ʮڼ㶼Ҫ˱ᣬС
ˣǳһ·Խ˼Ҳլʺ֮ˣһľ˱Ҫ㾡ܿڣõһġ츲Ҳϧ
˵ƾһֽԼܺκ˶ѪģҪڶܣ㲻һԶ֮ԼûκԼҲ㣬ֻҲ֪Ĺأһ±뻹һ£Υڹ»궼ᱻǣȺˣͼƽҲһ򡣡
ҲǷҪΪң˵ҲԣҼκԼһ취ûУ׿ȥҵ˵ҲԶŵˣ뵭һЦֻһ䣬ȹ˺Լ
ߵٲܹԲҺһ֮⣬Ƶ˶Լһҷ»һ
óͿĨɰ߻ֽϸȥʱ죬˸׭ȻĿ
ϷԣȻ֪֮¶֡
Ŀڻֽϵϣǰ˸ֻԶѪ˵̧ͷңĬ˰ͷ
ػ仰ӣո·
Ҫ
ػʶСŮҲйţϧԵһδػշɣռػ֮࣬ػٵ̩ɽ֮ղԶػҪ죬ʱ֪䳾һػϾطλ˵ͣƬ̺ؿҡ벻Һػ̸ֻһػپһͳػʼӷ֮λ
Ҫҷ񣿣
֮Ī֮ĪȻ綼ػ֣֮кѡ
һͷӣðͷӡڵһش𣬳·֮ͨ磬ܲ³˭Ҳ֪Ҵػ̩ɽȥֻ˵һ㣬֪Ժ̩ɽ֮ۻѪȷ硣
ٷΪȥһͳδȻҼӷӵ磬ҾԸ
еӡȵ£·ʣһХ죬Ļһ٣ɺǰ
ȻһȨƽޣ֪ʲô㻻·
ķӦͶ˶ЩԾûȥХһۣʲôҲûʸûҪ䣬·ϼӸǺӡºϵХǰ
չ鸰Ȫңüǧһۺǧһԣʵ£·ڴˣһ·ߺá
Х֣ڵƻһֻ֣ΡΡĽӹ·ʡ㲻˵йأһ¾Ҫһ£·ΪʲôΪʲô㲻̸
˺׵ĵط
ʣХһºܿ췴Ӧƽվٶʰ䣬ҿǵӰЩᣬûشХ죬˼Ҷ
˺׵ĵط
ָδ֮ˣͨȻХȥȪǻزˣȻһõ·궩ԼйХѾһˡ
·Ǻ󣬷Ҳûǵ˼׿Ҳû˵һ䣬ڶ뿪ʱǿһ˹ϱĿģҲû˵ƺѾϰ˵ȴܵȹοһһϦ׿ĳż
뿪Ҷٶ׿ЩǸ⣬ͳѵһԶǲҶ׿ûЦҼ򷴶ڿοҡ
ܹκų˷·֮⣬ҪҵĽףѾѽ͸ҶԸԸ⣬һֻǹκˣǷ侮ʯҺȣӦǷǺȲɣʵ治£ҶôãѵϣȻڻû˭Һһˡ
׿һЦӺɺȻû˿ԥǰߡ
˵ҪллŶԣȫңȰһк󣬾ҺҶﰲһ


120 
ڻıһ۵СطΪ̫Ԫ˷СǸĺ壬ӷųǳĸ־ͲѿԪоصλá

Ѿ֮£뿪ɽͣϵȿųµһ¥ķ¥¥ֳж¥꣬ߵ¥ңңжߵࡣ
¥̨¥ɣĹ¥̨¥֮ʱٳߣΡȻƶȺ󣬹ģ׳һ¥һֱߴΰΪ֮
ͯӵϵʾһʮӦúͷеĳйأݴԪ谾ڳгʱԪʦٹѲӤǺԪֵͬһ⣬ԪĸΪڳѣҲǺԪ谳ƵۺԳƳмӵԭ
Ȼܱӵĳ𲻻ʲôطȥڷ˼ˣǾͺ׵ҵ⴦
ǰλڷϱߣٶ꣬ɣΰɣܣߣǰܸŴͼƣ񹤾ϸͼԭгй١С
ǵ̹ۣɽſƷЪǰЪɽʽݶṹΪ弹ޣУмǸͲߡ
Ʒ֮ϣصƷ֮£ʨһԣɽһ׳ʯֱţĲһ
һϷ¥Ϸ¥ϱԣм䳡һƺΰľ¥¥оʻ漰̫ͼ߼䣬䣬йй١ţͷͺڰ޳ȹ䡣
Ԫͯӵоĸ֣ᣬ¥ҶϿ֣ͬԪƺҪʾľطؿһ죬Ҳûʲôصĵط
УѵԪ˼οڶ೵ˮǰʮﵹҲ˵Ĺȥ׿ߵ¥£ûעʯϻһСڡ
Ƿ޹ģ¥Ǻ޽Ҳԭⲻ׿еʯѹ˵
˼صͷԪµĸ޷˼Ҫô˵ʮҪôʮ
ҪǵһֵĻ֮ǰԪµǼصˣԲٵĵطԼʮҲ֮С
ڵڶ֣Ԫ谾Ͱʮڳ棬⹤̲̫Сڷڣ˴ľһ©Ԫܿɱ޽ۣܲܿɱǰհɣοԼƵ۵ĸ
һͷ׿һŮӹһȷĲã֮ؾûв޹Ůͱ׿˹һЩ£õĻشǲһ
Ǻʮ޽ģݺ͸ĽͽȺ嶼ԭò
һֱݣɽʡ
ﱣãսټ˻ϣԳѾ𻵹ܶΣǿĳǽ޽ģԭַĵػھŮĵظǽ͡
ػڹ׷һ䡣
Ů򵼵ͷ֮ǰʧޣΪݶԭĵػмʷݵػѾظһ޽ʱػҲھġ
һܾܺȵļʣʱھػ˶ķΧŮ򵼵ĻشҶЩʧԳΪ㣬Բ׶ھػھȴﵽףطΪֹˮڵʮס
ûС׿ϹŮ򵼺ѿܵ΢Цûڳʲôָбأ
̫ḻˣݴбһֱǴţ޵ʱھػûзֹʲôŮ򵼵Ļشܿ϶
׿ңӦúһǲԪ谰ʮĹڳǴģھػʱһᷢĺ㣬ھʮףھһзˮ㣬΢е㿼ųʶҲ֪жȻûֻ֣˵ʮû档
ǾֻʣһԣԪ谰ʮ˳֮УһһôҲĵط
뷨ڼӺͱŮ򵼵ĻĿǰǿĳȻǰԭò޽֮ͻսĽٶЩĹۣǿֻ̬Ϻԭòƣ٣û˭֪
ҺȻһʮһ鷳£ǰŮ򵼵˼֪ʮҲ޼£˵Ѿ٣Ψһ֪ȷеصĿֻһһ֣ǲҵģοҲ֪ʲôط
޴ֵ£ãȻؿǰưһεĸо
רųǵģŮ򵼷׿һˡ
˵ԪԨԴ׿ѾĲɡ
ڷһ̫Ԫ谳ҵĻʾ£ڷǱɽվ£ʼںʮ꣬ʼŮ򵼻û׿ʧĵ˵£ģɮͯɽ֮˵жӪ̾ϸƺ괫ȼߣжǵҪ֮һ
һô죬Ů˵ĻѹҲûȥ׿ܵЦţҲЩķҡ
ĪӣӵĶһޣΣÿ׹նӣ쳹رҹ壬Զʮиĳӱ䣬ΨƷ֮˵˹˰ӣΪ˾֮
Ů򵼾ϸźظǽܾ㣬׿˰컹ǴĻ
طûȤ뿴
ǾͲӦﰡ
üͷһ忴Ů򵼣ʡﲻǳ⻰ʲô˼
ι۳һڷһ
һЩȵĺ׿һۣæŮ򵼡Ԫ谼ӷһһô
һԭַһڿ
ﲻԭַ׿˾׷ʡ
㵽ûҵĽ˵һʼ͸߹ǣĳ޽ںʮһ꣬Ҳ֪̫ԪԨԴݴԪ谳ڳǺ׫޴ӿ֤ҲӦ
һʲôطҽʡ



 ֣ѡ


1 ׷Դ
ֻ˸棬Ӧһɽɫʫ黭ĵطϾǵ磬մȾĵط˸ָĴ˵͵ʡ
ȴ⣬Ů򵼱Ĵһȷе˵׿Ͼ漰ʮ꣬ΪǻؾŮ򵼵ĺ⣬ǺдԼʮ๫Ů򵼿ἰ
վʱ򣬺Ȼʶǲ̫Уһˮ̶۷羰ǿ⣬ɽˮ޿ȡ֮ˮ̶ˮ峺ףʱһҶ֪ˮҶǵʱպС꣬ɽˮһƬɪ
˽٣ԶһƬ﹡ϺӺ߶ɽǰϺеĳںδϺһ¶ңǵ̸ˡ
ϻԶˣ汲˵ȷûӦ˰ɣúõôطڡϺȼǵ̸ˣ̱ǵζڿС˵̫үǶģϹ
ѵһ֪ˣվ£ҪСЩЦϺ
϶ö࣬˵˵ôϹ
̫үɣǻƵϷĸ˰ʱӦÿĸ֣̫үǻǺõطմ˳ֻҪж̫үĶǷ̫ͣүڳǿǾĵط̫үǻľһߵ
Ԫûݳɽʡ
̫үϺЦɽһۣЩ̹Ƿ˸ٹ̵Ľ꼸ν͸Ÿ߸ϵԽ
ô˵̫үû׿ҪɽĶ࣬æĿʡ
ûҪĴ£ǻƷﶼҪո㣬Ҷˣû˵ϱҲûἰ
ܸЩʰɣôҲ̫ү漮ڣֿɲõġʡ
ɶǺǣʵţϺǵ̸Цšǰˮݣţ޶ˮ̶߷ţ̫ү˵Ҳ˯ⲻ̫үʵˣˮ̶Ҳմ⣬ţͱˡ
˰û˿мֵĶ඼ǴŵҲ޴ӿ֤Ϻǳʲôط
ûˣҼûϺȡǵ̸ָǰǰߣǰһͦӣǶȲ֣˵޽ʱڳש˲רң˵Ĳûɶϡĵط˵Ƕƶһ
лϺָʾķǰУȻƹ󿴼һӣĽǼ׵ĹȲ֣ѾķмͯڷĹȲ׽ԲˣкͯҲ֪䣬ԶĴܻкǻȥ
ܿǾһȲҵһ¶Ƶשп˰죬Ƶĵש·ѰĶھûиԭ޽ĹŽû̫Զ塣
ȷһҹģӴ󡣡
һ·ԹĹХȵĶ˵æͷХӵʰһƵתпǧ˵
ܶǰܶꡭҶѾǵˣط
κӺҲҳԾվŹХ졣
һԶ񿴼ⷬڵ׳ɭϣһζҲɣ
Хһ˵һ߳Ȳ֣ɱޱȣǸڹХڼ׷ѰĵΣȻͣһĲݴĵطøɱֲݴԡ
Ψʯʯѡ
ѭȥڲݴ¶һȱʯҲƲ룬ϡܱϳ֣ԱжͷʯʯǶףչХ̳ǬôۣжԻ׳ۣʱǻıݣʯĹ
ХϵıԱκһ˶Ҫ꣬һᵽڵ飬ȥԻһʱĳϸУһˮīԶһشزɴأҰݣҡҷɳɳ죬˵ʷ˥һԶʯʯб٣ηʴȻ£߱ҵ
ұеǰ֮򣬵Ƭ̺Ȼһ㶣ſ·ŢãȻǰ˼ĵڵϣɽҷҶմȾϵʪ̧࣬Χ
硭ôˣɽұͻȻɻ󣬺ʡ
ûлشתһϸߵĹȲ֣ײײĵ϶ˣվڹȲ֮ϣƾʪȫƶ廷ܡ
ڽʱΪֽԺŵǴǲڶҺȻ˼Ķ׿˵
԰˵Ҳ棬ͲĴҲзȻ󡭡ûȻ˰׿аЦεӡôҲ֪ǷˣǺǡ
˵Ѷǧꡣûʱ׿Цһʡ
׿ұ֪뵽ʲôЦݺĻش
⻰ЩЦˣ˱ɽϺ̲ص㻹ңǺǣҶ֪ôش㡣
ˡԣ˶˽üͷʡ
úõôˮ֮УڽˮҵЩţ꣬ʷŶʱҲ꣬꣬ĵˮйء׿˿֣µĶ˵ɽˮг֮գպ֮ɽ󴣬ʯͷᣬɽΪʤ֮ء
ҵҲжţڹżҲйⷽļأҪ׷ݵսԵʱ򣬾˵ڽԽϽɽĻɽ˽ӣĿ˼Ŷͷ˼ΪϽɽɽƣ֮𣬾ҪסӴ˾˺Ľ֮ơ
ȷϹХƽȵһ˵
һͷȥ⼸棬ֻ˽࣬Хޱֹˮ˵ȥ
ͨɽϷ¢ˮ볤йĿƵˮ볤֮ٱһػӣ˺󣬽֮ơĨʾ˵һĨ
ΪԼŶûһǳġ׿ͷܿ϶Ļش


2 
ҡͷ߶Ѿ͸һоҲûУüͷʱѾ̩ɽ죬֮гܵУȨ˭ܶɽ
ƹ΢֮⣬ˮѿɲǵ֮أԽ֮᲻֪Ͻһ⡣
ķ磡Х̾˿˵κӺ˵ķ̼ᱻƣΪƽھ£û֮õӻȾ
ܡΪ˲ӵһȻһ˽һܼҲŵһˣ޵ҪҲ³ɡ
׿üͷһߵ߲ʡʮģúõôֳˣ
ѵڻûʶһ𣿡һķʡ
ʲô⣿
Ԫ谹Ѳ󣬵ǻɱ˵伫ɶңһһɱ˶ʮ򣬿ɼԶɲбʣΪ˻ȨֱֶΡһͷ׿Ӻ档
׿ͷνֻ̯ش
Խ̰οϵĻȨǸλãΪ˹ȨЩҲ⣬ʲô⣿
úԪ谵Ը񣬾ͬ˵һںȨˣ޽ʮͲѿԴɽж࿴أԶɣԼûŹκˡ
ɽͷ߹˰˵
磬ǲ˽
Ϻ֮ѵмٵİ׿ûĻһ䡣
ǾͲˣ֮ǰ˵ûųŶûһǳģǡɽֱĿһڽ갡Ϊʲôأ
ԪȻѹڽ꣬ǺıλǨӦûܵӰ졣׿ɽ͡
ɽʵĸպþ벻׵ĵطҡҡͷŶͷ˹ȥζ˵ǨܿĽ꣬ɻһҪ£ͬΣɽ𢡣
ʲô£
꣡
ꣿɽһһ˼׿ԱߺȻ۾һӦ֪ʲô
Ҹ׿ɽҵԪ谸ĸ£ܵ鿴ԪǼŷˮѧ֮ˣп߸ָ㣬Ҳӷţ޵ǻƵۡ
һ棬馼ǨܿĽ꣬Ԫ谵Тڽ꣬ɽТʲôϵѵǻˮã
ҡͷ굱ʱھԪµʮһΪЩТ֮УȥТ꿴
ТĹɽˮ㣬崣ԶɽΪĹߵз֮£崦ѨΧɽˮƣγ˶ѨĹĳҾ֮ƣѨΧȻ߶Ⱥгﵽ˺һľ硣
ТȫΪשɣʯһ¥ǰΪʯŽˮţǰɽڴо޴ʯްϱԷֳУĹлʼ޵׳ɽˮɫΪһ壬Ƶĺ̲أĶˣ¶޲̾
ӿ߽ǶϽТķˮ֧źҵԪТҲǳǷˮҪǹѨٺõķˮѨҲûá
ڴ˵ѳ
ԪԶɣοŷˮѧܲ˼һ㣬Ԫʱʮͬʱţɥ̧׳ǣصʱǣᣬԪһκ˶ŵĵᰲַ˶֪Тꣿ
Ȿڶ£᱾Ϊ˶ĿһȦТûκ¡
㡭˵ʲô׿Ӧ֪ʲôֻƶЩ𾪡
ҺܳȵĻͷ׿ɽһЦ
ԪʼնûТ꣡ʮꡭʵһʮ꣬ʲôûжٹϵĻ̫꣬Ԫĵط
ʮꣿɽĿɿڴĿҡ
ǲǴıأҲԪΪĵĵطϧķѲ޽һ˶ĿТ꣬ĿľΪĿꡣһڲŲæĻش𡣡һκ˶벻ĵطһְһ־ķ浱ȻҲΪȫġ
ǡʮʲôطɽʡ
Ȳ溢ͯЦҵ˼·ͣЪͯ͵͵ܳˣǼİϹȲֶһͯĿǡ
ЦŶںͯǰɽ̰ԶŸָĳԵģ·ϻһˮ죬øңݵͯǰ
һشһ⣬ô
׿ЦŮмǿɱƺԺͯһ׺ͯſˮеˮͷʾȳһ顣
ȻָԶɽʡ
ɽ֪ʲô
ꡣͯѿڶ۾Ƕеˮϡ
ָŶɽʽʲôͯش֣ǽкԷ壬Ǵɽ
Ұˮ콻ͯͷȥ棬Ȼվʱ򣬿׿΢΢ſڡ
ҵһЦߵɽǰӦûڵð˵ˮ죬§סļ˵
ӿƻߣʵǣжС壬ڷˮϳƻ壬зǡôз֮£վĵط򱱿ȺɽɻΣڳϣɽƻ½Ϊͷ
꣡ɽҲӦǺͯղ˵ɽ֡Կڹꡣ
ҵͷŲæŶɽ˵
Ӷɽˮ翪֮𣬶ǸղˮⱻΪȸ衣
֡
ԣʵа񳯷֮⡣ƽ͵صͷ˵Ƕ棬ɽΪСɽӲϣΪɰԷʵǷˮ˵ѡ
֪ˣɽָϻɽЩ˵
֮ɽƵںԷ壬ǻɰˮΪ׻ѱ
˵ͣһ£ЩĪ˷ܣָܿ϶˵ȥ
ķϵȴȫǰѨλνطʵķˮأϱӦȻʮֵ塣
磬㵽˵ʲô
ɽļ򣬵һЦƽĸ
ɽһֱҸ磬Ҳû͹ʲô㣬ͺúüסطҾͰ͸㡣
͸ңӣ
ʶôˣллɡ׿ǳЦߵɽߡѡַ޲ɰѨˮáԶ໥ϵһʼҷˮҪɽظڡʣⶬ磬һɰϪˮط۾ƼԶ糼ңӦ
׿һָ̧վĽЦɽ˵
һ͸㣬ĽվĲӣʮ꣬Ԫ谾档


3 ˿
ɽɵԭأٿºðҲûӦĿһ䣬Ԫ谾ߵĵطЦŵͷ⵹ǺԪ谵Ըһ̫治ǵʲôʵûٵķ㣬ҲТԻӴʮ֮һûûʯͬɽ˵˻ʣµĻǻߡ
˭뵽Ԫ谻ԼĻ޽طأһɳΪ̫濴ͿԶκˣԲᰴճ氲ִַ֪Т֮С
ԪȴԼԼעģ֮УҲصĵĵط˵Ҷ˵Ԫ֮ǰ˿һЦ

ʱڹų¥Ͽĸ֣ԪҲſһ棬ʵ͸ԼʲôطǴ֮ڣڳҲ춨˴ƮĽڡ
ĺ塣
ҫǰĻԻͻڳĳߣһ㿴Ԫȷ򵥡
ɽع񣬿ܲңԪ谵Ļ֮£֮ǰ˵޽Ȳֵʱھûκη֣л겻û
׿ЦŻشԪҪĶ޷ǲ֪Լĵص㣬ôڳТ껹ʡĵĶࡣ
׿˵ͷң˼ʡ
֮ҲУһ벻ף֮ǰ˵Ǻ֮أҷˮһĿȻûڣ˵˼ҲܿȻҶܣ΢ЩˮеҲܿΪʲô⼸û˷أ
Ҵû˵ˮжã෴ˮƽ档ҿԶһĻش
㡭֮ǰ˵İ׿һ㶷ʡ
ǰ֮صķˮںȽϣȷǷˮ˵Ļ壬ҪΪ֮أ˴Զﲻһ㡣
ʲô˼
ˮһüͷĴ
ʲô
ҪİɽָӶһ޼ʵƽ˵֮أǰаɽҪƽȣӵ֮ǿǶһƽûаɽڷˮⰸɽһǴˡ
磬ǡﵽǲԪ谵Ļ갡ɽȫԺʡ
ǵģ붼û϶Ļش
ûаɽΪʲôô϶׿ҲЩãȻʡ
ҴӹȲҵһҶûʪĿҶǰɿ֣϶ɽƸ϶봩жҶӦֺȥŶԡ
ǿҶȴǰг˵
ˮἰĲط˼Сڵλã϶ȴɢϢӻһֱۼȥͻữΪ
׿ͻȻȻͷԪ֪ѶϣڽƱػưܣѡֵĵط֮رȻ֮
Ǹʲôģܵʲô
ǵ˼Ȳµϣͷſһˮ·ӦũѶվôߣע⡣
οͣģ꣬ûطһ·ߵҿȥش
˿ʵͽˣ˵οҲЦŷ¼ͷⵣ
Ϲɶƴˮɶÿģ汲סҲ治֪Щͼɶ
汲סʡ
˵ͷָӶ˵
ط񶼲ʺϱ˵ɲˣ̫үĳʵۺ޹ߵģϧһѻˣɶû¡
Ƕ档ָǶһƽʡǶ֮ǰûɽ
аѿڶ
ɽʲôɽôڿˣɽһʡ
˵ûҶûϱ˵ǻɽģһɽ壬һһ󣬾˵пɽϵţҪͱ뾭ɽɺ˵޳˵ɽλòã̫үӲĸƽˣھֻʣƽɽҾûף޳ɽʲôϵ
ҹȻû´аɽģԪ޽ʱʵͼӦ˶ĿĿ޽Ļ꣬߻һˮ֮Ƿ켫ˣƽɽĨȥɽѹＸ궼û˷֡
˸ǺǰմĿɽȥܿͿԺΧȺɽͰɽվɽм䣬ɴ˴ͼվڴ˵һĿĸо
Ԫ谻ɷѿģΪĻ꣬ϧϰɽڷˮбΪڣɴ˹겻̲ͣǴ֮أڴˣضӵɽľ֮
ﻹǻꣿɽҲʼҵƶϣ䶯һºüͷʡӷԲͦû㣬ûʯô֪ʲôط
Ԫ谲Ҫǲ֪ɽܾϣһεķǳ׿Ҳһ˵
԰޽Ȳֵʱھûڳ㶫ɼжɽ̾˿ȻЩп˵ҪڡھͺˣǶٶо飬ָа취ҵڡ
Ԫǲñ֪ȻŷˮͱطˮߵĹأϰɽĨȥˮıʾһزˡҵһЦӺɵĻش
ʲôزˣɽʡ
궼ҪϣϳԪĴǧһΥԭΪķˮ֮밴ϵٻķ˳̼һ˵һ߿߱ϵĿɽԪ谶ɽʵԭ򡣡
֪ķˮһʲô
Ԫ谲֪ʲôطЦЦƽĻش
ⰸɽѵйأɽһ˷ܵʡ
Ȼйء׿Ȼ̧ͷ۾һˮ֮ķλܵߵƱҪ꣬Ǿʵ䷴ɷ˭Ӿǧˡ
һǲʲôϵɽЩżʡ
Ǻǣô벻ףԪ谿ĨȥʾܸĻ귽λڣˮ֮ɴ˶ꡣҵһЦɽɵ˵˵˵ʲôطˮ֮˳µĽ룿
ɽ˰죬ſȻͷԼ¡
ѵھڿɽ֮䣿


4 ص׻
ˮѧ֮ǧԪһ֮ˣ޽õλãҲϰɽһԭ
ȻԪŷˮһѭˮϵĹأɽȥɽֿһһΪƿİУ취ҵģõʱûⷽлֻ꣬档
޽Ȳû־ͲѿԪ谵Ļ֮һȫǴصףûеʯȵȫûǷ˾ţ֮ŰѰ
м类ȥʱǵĿⶼ棬ײԺĿı仯ɫһµɫΧһԼʮȻ£ɫʼ仯ǴԼ׵Ĵ㣬ⷽԲʮȫҲʣѾȫ϶
Ĺǵ㣬Ǽ׵ϸ㣬ȻǵɫʣָͷǷʯңɫɰǵʱʾݵķ
ǽ̫Ԫ谾Ͱ棬ɽɫ˷ܵЩ֪룬˷ܺܿʹʧҪ꣬ڿһͨĹͨӰȿһһϦ¡
ǿڣƾǼˣ֪Ҫڵ£տһֻ࣬Ҫﶯ֣ò˶þͻ˷֣ͬɽ˵ҶЩʼԽڶа취ԽĻ˵Ǯܽ¾Ͳ¡
ҴЧԽĿһڣӦǲȱǮģһ취ɽģԶײڣ̩κͳ漹æΡ
Ҳǵϵˣù¶˵ᳵ·οζжóǶԹˣæҵݣξԲ˵֡
˰ʹ
Хһֱԣ²ŵǻ꣬Ҳû˿飬ЩѷֵֺԱߴҿХһԱߣޱ˵
ɽգĸգ˪һǵһǣ㲢ûѧХĻ̵ĵʹĵطһֽҵһ£ұȥˣХҵ˼ʼҡǽǻ꣬Ԫ谵Ļ꣬Ƕ֪ǿأ֮ǰ̹Ȼԣ˶ȻܣԽ֪ԽãǴ֪˲ࣿ
Х˵ĺеѾǸű˵ˣοһֵ޷ıأֻҪһ©ΪΪʳﶨȷѪꡣ
̱һߣĸˣȷܰ˵ȥХһֻΪټյˣǮ֮ϲУ׿Ϸ˼Ʋ˵ûҲΪʲôҪⱦ͸ɽԭ
ֻܽԽǧɽֲ£붼ܿɽɵйɼⱦطĪɽҲ̰Ƶˣֻע˫ȫˮθƻƫƻ᲻ܵ
ںǻ汻ӡһݷǵƾˣȷе˵ХκӺѾ˥ϵ˲ֱӣǰﲻæģڲصص׵Ļꡣ
Ȼ˰æǸʲô찡ɽЩʧ˵
׿תͷзɽĻȻߵߡ
˰æأ
ꣿһ㶺׿ӡܣ֮£ôܰǣòٻڰɣ
˭˵ܣɨʹݳǰկ׿һĶ˵ͨ굱ȻܣɽѾػʼİ꣬Щǰƽӵֻ֮꣬һˣٶʹҲĪҲӰ
ӵվʵܲҲҲû취ȫԣǰ궼ѪĶ꣬˱ĿĪ۾ҹٻõʱ
óҧָд䣬бд
飬أΥʱܶʼ춡ᣬӡף񲻴ӣιҵȣΥۣ֫뷡
ұվڣ̼֮ڣзҲͼ𣬿䷨ڣɴ˹ķɷױȣͨƬʱ䣬֮վؼױ֮壬ҹ֮п֮¿ݣֻһ˫˫Ѫ͸۾ںڰ
СٴǲҪ۾һָǰĿյЩ꿪ʼھûҲûЩ׿ʼǰʧһһźڵָĵطܿʱ䣬ƺں֮䣬ƿʱҿһͨص׵ͨѾھá
Щӵ֮ͬСɣ̼֮ھɽô֮ǰկֱ׾٣УһֱȫΧӦһֻ֣ӳǻɽѡ
۾ǰѾںõͨ׿ҲЩԾɽɻѣ׿׵ȼɽǰ棬ÿδ֪ĵطϰߣҸ棬ͨʶֱϻƵĺһӣ˲䱻ûͬûھһ
Ԫ谵Ļ֮ѾӦǴ²޽εĻ꣬ͨһֱھ򵽺Ĺͨʮ궼شӴӣÿһС´ء
طƺҪ˳Ķ࣬ٵһ·ǲûκ裬ĵصһֱǰԽǰԽǷĻ꣬һתһ߶ǰյ޵Ĺ޽ûԽ㣬ТȥѾư磬ɵععԶТ껹Ҫ
Щ򵥣򵥵ĶЩǻ꣬ûʯʯҲûУû˿̻Ի͵Ķڴүʮֱ֮
ľͷͣ׿ûѵȼһ͵ƣӵĻһķ䣬˵涼лŻİⷿȫҺȻʶ˵ǷֱЩǡ
ǰһгǽлǺӻгţһжǰմʹĹģݣֻСһ㣬Ѿ㹻Ĵ󣬵Ϊֹûκλأȴõ赲ҪǰУ뾭š


5 Ԫľ
ָͷûţؼʵⲻͨĳţһʵʵڵľʯʵĹĹڵʯţֻһʵ̫
ڳǽϷֻĸ֣ڷųǳǽϿһ

ȻԪ谵Ļꡣ
һΧһУߵһǽǧٿ׵ԼָͷСҲƲòҲ֪ʲôҵһǽһֱΧҲ˵˶뷢֮¡
ĵһأûʲôĵططĵطȫԵ¶棬ƺ˲֪֮ǰȥʮأҲĵıԭ򣬶һ̫ԽԽǽš
Ԫ谿ԴİѻذԼظжģȫأ˵ǴĵطֻҪվһ⡣
ҵǲںʵ˵Ǽ£߻ɽ׿ԼХ죬йأνΪΪŷƻĹķҲûãԭܼ򵥣ǰԹǰˣų鳾ܴţҪĹҪ棬ֱϼлص֮Ҳ޷κ¡
ɽڳŴ˰죬ҡͷǣû˿ϵĵطҵŵ˰æʯĳҲ򲻿ըҩҲУʯŻᱻըҲ˿
ҿܵĻǽĿڳſվһʯϣڵ»꿴ΨһʯʯͷɴϽ졢խ䡢ǰнɫޣƤѥ
ķΣʯǰƽ棬üֱʯ֮꿲ѣüεˣɱ֮أûиԻ⣬֫ͷزۡ
˫Ŀ۾֮ĿλбΪթ䣬͸˼ơ
׿Ҳ߹ǰʯѧ費֮£һ۾ζ˵ʯݳȴû̫Ե¶ǣṈ̀߰Ҳ޸ֱᣬ׼ͷСȴۼǿգдͨԴۣ˼ϸܣȫΪ
ͬصͷĿ¿иҪУ°ͺͶ࣬ʯͲ˵ˣ೤°϶ȹʵĻԽǵ꣬λԽȹ̡
ʯ°벿νѧеϳˣԲ󣬲¶ǣУƫԣֶˣʹܶҵÿÿΣʱй˵ܻΪģѵõǻҡΪӪ֮üĿȵΪŷ;˱Ҫơ
ԽԽԾüͷһ
ǵ֮࣬վڻſڣ⡭Ԫ谵ò
׿ҵ뷨һֻǲ׼ȻԪ谵Ļ꣬ʯΣôվڳſڣʯҲͬѰԪһֵʹһ̧
ƺҪʲô
ҲͷſʯԱʯ̨Ϸ
һöĽһԪһľƵĿ롣
ƺ뵽ʲôСĵذָʯ̯ģĴȻ΢ƶ㣬ͬʱǽﴫĹ֮æ˻
¿ܣԪΪʲôĻأʯֱǻģû´ȷҪһҪӦþʯ̨ϽԪľеһ
⼸ʹȶµعʮ׹һޣֻҪհٱԪĵĶֻһȷģѡԻǽеᴥʯŲԼͻῪŴվ˶ᱻǧٿ׵ɸӡ
ʯŵĻһʯǿпضһᴥأԪԶĻ꣬ǴԸûܿҲֻΪеʲôȷģضڴ
ϧıλʞɿ޺ܾû֪ɽʯ̨һ˵Ȼ֮һĻᣬһʩʯͷߣԲܶ㿪뷢Ļء
ҿЦҡҡͷָʯɽ˵
ǰһֻԼĵ뵽ȻҲ뵽Ǻһ֪ʲôֻһλᣬǷŴı취ȥҲ̮ԭܼ򵥣˵ĲԪڵȵˣȻѾ룬Ԫñ˰ȵĵĹأοһܰѷӡһַΪһʧ
ɽʧصͷӦ֪˵еǷϵһߣƫͷԪʯû˵
ⲻǰˣ֪ʲôʞڻޣ֣֮˭֪÷ʲô
׿쿴ܾã˼Ԫ谷ĶӦöģţܲԪ谷ĿģٷԪ谵ҪʲôʵҲѡ
Ҳ֪Ӧľ롣ɽֵЦŲΪȻ˵
ΪʲôΪľ룿׿ʡ
밡ԪʲôؤӷţޡɽָʯЦŻش𡣡ûذһֻ֣𿴴۴ɴӾָ֣ʵ۵ᷳˣŻǷ豹浱ؤҲãȻҪģûôɰ
Ԫѡᣬˮ֮⣬ѿԪҲ֮ˣҶصĵطС˵ÿľдգҲûܡ
ɽӱòҲͿɡ׿ЦõĿǡ뷨Ԫɣ۴ɴʲô֪Լǵ֮ϵɽ𢣬Լ֪ôҪ
ӱءɽ׿һû˵Ҳ˵˵б£ȻȻ㵹˵˵ʲô塣
Цҡҡͷɽߣͷ֣µ˵
ʲô壬ԪҪĺһ֮УԪʯҪĻһҺܲµһЩ


6 󳹴
˵ȨԪӦǲƸڿʲôһûԪ谵ʯ֣ȨƸͿ֮ѡһƼ򵥵ʵ򵥡
ԪܱǧɱҳصһȨҪǧѾٹֻ̣ԸΥʬδͱıλҺ֮طˮӣɽ˽ꡣ
ԪûܲǱѧȻƷλָҲţԪֶʵ⽭ɽȣԶȨִκξҾǰȥҳԼŷɡ
ԪָƲԪӵµˣ²Ʋһ֣֮˵ȱƣǴ޽ʮĳԿԪҲδѣЦǣǧͶȱǮĳ
վ²ƲԪһ˵㣬ԹȨǮּңݹʷԪ谲̰Ƶĵȴ֪ƸȨ֧ҪԣķԪҲһе
ڿ룬зȥ˰죬ͨĻľûκκͨͨѰ˼֮ûľͻʼ޸룬ʵ벻ʲô
ɽƶǶĵͷ˵ʲôͷҵƶиоݣҲû˵ҶҲܲ³⣬ȷѡʲôһǲҿ϶
׿еԱ߼ȫƷ
Ԫûв޽֪꣬վϲȵ˭ĺ˻Ҳֻ˵ɽ᧿Σɽ𢶼ˣȨȻҲƮ죬ʱҪȨĽǻˣԪ㲻ʾֻ𣬶ϲڶԼӢ¡
ԪĲƲӣ²ƸԪ޽ʮĳǶڻƲԷʱ֮裬Ǵ۾¶ɽʱ۾ģΪȡʮĲƸԲԪҪƲ
׿˼ԣԪӦòȷѡͬҲǻľϣҲûĺ塣
ϸϸζ׿ĻҲеǸиɣԪ谺Ψһ֪ܵʞ֮⣬˭ҲȷеĶ϶Դ
֮ҲơХһĵطЩԶƺڿǱ־룬Ҷ˼ûٻˣһֿµĹµ̫ˣһҪ򵥵ġ
ǵĿХ죬ʶȥԪ谵ʯһ֪ԼʲôһԶ᲻ģɹХܣһֶΪ£֪ԼҪ֪Լʲôʱһּ尾ȴһеֹû˿㽣ЩХ컰е˼
ΪԪʯʲôҺʡ
Ǵˣǻ̫ࡣХĿɽϡȴֱӣԪһӣʱо̫ࣿ
㡭˵ɽʼ˵ˣǿ룿һЩãȻȥХ졣ʲô壿
ХĬƬ̲ŲæĻش裬ݼңΪҰͻΧνأʮͻڽν;ĩ·֮˴ʱĻҪԾҲ˵սϲϹ˿Цˮů֪ʱʲôܲµġ
Хʣһ겻ϵĽŵԼδܸκˣ⣬Ҳ⡣
㵱ʱʲôɽӢ۳羴οǰ˸ҳӢȫ֮
ҶͻȻо
ˣɽãȻſ죬ХĻشЩʧҲɽڵȹХ˵׳ֻӢİ·ʱ˵ı׳ɵõľȻһˡ
Х쿴ŶЩ룬ͬ˿̾վǧǰڽߡ
𽭱͸ɣѰļζһսɱǧХһ˵һ̧˫֡һգƸΪУڻ֮壬ʰζƷ֮ϣҵڽ߲ŷ֣һʵвһֲ赭ѾǼζܾˣҲԸȥʵǲʵͱģѡһΣԸɽֺݼƶһ
£Ƿ£Х쵽ʧȥеһ̲󳹴ķ£ǲ˶ľ磬ֻо˲ס
׿ڿȻͷȥǲ۵Ļľ룬Ԫ谺γǺ͵ĹХһȨҲãƲҲգһĨʲôҲߣԪ谰ѻѡڷˮ֮⣬Ҷ˼óɵˣһؤǾ֮һνǵ
⻱ľӦԪ谵ãк۾ֻ˵ɽ᧿ΣϲῪ̫꣬Ҫйǻɡ
Ԫ⻱ľ뾯ʾ۾ɽѣӵɽѣһɽʣµľֻҪ롣
׿˵мĶԹХЦЦ˵Ӣİ·ֻӢ۲Ӣ룬׿ľߵʯǰͷǣܼᶨҲûоԵİգһ۵˼޷봫ݣǴǼ֮أХĿԶ˻ָ˴ݺ͵ûж㵣ǵͷɽΪȻĵͷ
׿Ҳû˵ľʯзȥ
һ£
˼Ľͣ׿Ԫ谵ʯζ˵ɽ׸ıƣԪһӶƣ󳹴Ҳ˵ĹȥѾϰˣô֪֮ǰʼݡ
׿˻ѵľ룬ҡҡͷüͷشܸоûô򵥣ҽӹ׿еľ˼
ôҵģ
ԪͯӵеɽΪĻش
ĸ֣ᡣ
ҿз߶ĸ֣ǳҶϵ֣ԪʾҵҪĳ˲ŻҵԪΪʲôĸ֣Ҳ̫򵥣΢֪Ԫ谾˶뵽ѵԪ谾ͲҲҵ
Ԫѡĵطᣬ˹˹ȷҶ˼Ԫµĸȴͳйء
ᣬǺ
䣬㣬ܵظŹ˭
Ԫĸ֣ͼϣޣֻɱ
ҽüͷչԪ谲ֵĶ綼ҪǾ֮ĵµڤҲӳͷ
ڣ
۾һ˵Х˵û֮ҲƣԪ֮ǰ󳹴񣬵ҲҪھʾ۾֮˵ɽ𢲻ȣΣɽ


7 
ȨƸ縡Ƽ̾ˮ£һͷǽǰǺӣһһ߹ȥûľʢˮ
Ԫ谿ؤϾ֮һװ£Ҳװһˮġװģ̰Զ޷ƽվепǧ˵Ԫڷ¥һֱˣǴʢˮֹˮӦɼף̹Ϊʾǲ֮
̾˿ʯȥȶʢˮĻľ롣
ᣬԪھʾ۾Ǳɱ£ԪԼĻڻſĵ۾ڤظԪ谾ǰ֮
˵궼ûȥ׿ǵܳȺŵİлľʯģֱ³ߴһǽзĹҶ뷢Һƽ̧ͷ콥ʧĵعС
¡
һǰյĳĿע»ҿɽŵı齥˷ܵ𾪡
ʱǲſһ׶ľʯľʯɵĹΪ֮ûа취һ¶ǰĿڿĳǰʮ״һʯţͬҲڻһֱͨعÿһصʯţǲǰмʯŲ಻һպþŵߵĻؿ˽Ҷһţǿ˿Ĺţ˵ʯҪȫҪԼ㣬ÿһʯǿпع궼̼̮
аۣõͣ׿ȼ󣬻һֱǰ죬ֱһʯ߽߳ȥǿ̣ÿһ˶ȥڵ۾
̻Ի͡
Ľ̻Իͣҫ۵Ľ۾޷ҼʶүʮЩۻҵĲƸվֻ˵Щغǰһмֱֵһᡣ
שɵ·ڻŶĿĽ⣬ɽſڣȻȷִ۾ڹʮĴУὫÿһƲڴˣ֮ǰû⵽׸жٲƸڿүıغǾǴ۹ľٹأڲףԪ˶ĿİϷ
ʮ꣬үĲƸֻʮıɽһǣվſڴĿǼֵǵ䱦ڻӣԶԶĵطһܿҡҷĻ⣬ûбݻĻֻ꣬Ҫǻĵطȫҫ۵Ľ⡣
ɽǰһͻڵأʱץһӣѰСԲɣɽв֪ʲôҿһ۲ĿЦ
Ǿεҹϡ䱦ſҹÿһŶֵǣҲֻɽеһСץһѣɢڵϡ
һּ𾪵»ǰȥȻһжѷŵľȻһɽɵӣԶЩѾƸãȫΣӦǳܲסӲƵ忴ȥһȫװ飬İɽڽש߶಻ʤ
˽黹鱦Ŀ඼Ϊ帯ɢڵϣȥͬ鱦ɵɽ𺳲ѣʼʱ򻹷ڷţӦǴŵĲƱ̫࣬ѾϾ˼ڷŵ⣬ȫĶһ𣬽ͨǰשȫ֮ıǣһŲȥСȶûڸָı֮Уټıȫʧ˷ΪκһطȥĿ˽ʣµĻǽ⡣
硭㣬͸ңɽ䶯Ŀ˵
˵պḻɵйڸ˰ɡҵһЦش
ҡһĶõ갡ɽϳ˾⻹дŷġ
͵ְɣҺǧ᲻ڣ֪ǺǡͷЦõĻش𡣡˵ûˣҵһؾͻٵһãҵһˣúţ˵ֽԺȲҿӦòֹҾǴܼӣܸɾҲǼͷʹ¡
ƿһͷײЩƱϣһбǮûС׿һ˿ӵһЦ˵Ԫδѻǰһ裬ڻȪǱղ۾ģûǮϡ
ХѾǿµˣﾹȻҲЩ𾪡
Ʋ֮ͣհڻڹжѻɽ鱦ҲĶѣһּԻ̰ѰҲãǧŰҲգվǿ͸ŽǮʮ죬˰ʮ죬Ϊ²ƸҲôˣɺ۸ǧһԪ谡
ȫǺͷǰߣѾֲ巽λȫǰĹĸڷֱһǳһڱмѵǰУ˽鱦黭ʷһֱ˵ʼ漣Ȼʧʧд˵۾黭ԣһ󲿷ֻսݹʷõóֵ黭޼
ԭȫǱܶڻڴ˵أһɢֻ沼Ͻʵɽ۾ʯʼͣ巨ʷīɫ죬ٿԱһ
ٴĿЦֵݸɽ
ĪҪ˵ɽɽҪزᣬֻһȥҲⱲӳԺˡ
ɽЩɣ˵һҲţҵ漣һ󲿷ֶַ˼ֶֻµˡ
ڶѻɽıǰУ֮ǰ𾪺˷һľĸоһʵ̫࣬Щʵǽ²ŵĺûʲôҵעЩ鱦ջĹжϵķλǰС
ܶûⱦ֮Уһ¾޴ĺǰͣסĸıϳԪ谻Ի͵һǰѾûȥ·ɾϵĽ鱦֮ǰܿĽשٴ֡
ſҲȻֹϸں񸡵ϲ鿴Ⲣһмҵһ˿ϸ΢ķ϶ɽѻϨһƬ̽ȥںĺƺпյģʯڣջƬ¿ıأ˵һһѷӡͨ쳹صͨЩؾԵ鸡һֶϲѷӡЩ鱦һ
ֻʣһطûš
Ԫ谻ĹңӡҲӦþ档


8 ʯ
ɽô˵ȥƺĴţѧˣֻǿȴû˻ͷҡ
ҪĹҵĻԪһذɡ
ǺǡҵЦҡͷƽĻش𡣡СĵʱСģﻹװϸСˣĹңԪҪԺŻᱻͽܵԪҲֻǺȻĺôῪĹҾˡ
ô˵ûлˣɽͷȷ
˵㱿㻹ϡ׿ɽһЦ˵Ҫ᲻»صɱ
ɽû׿̧ܣȻصͷȻȥȴţȴ˿Һ׿ȥȥæŵĴСӦÿԹ֮ƲҲԲһ㶼
ÿһƽȥͬײһǽƵģٴƬ̽ȥ沢ûʲô赲Щɻ󣬿Х߹ùƬһ̽飬ѡĵطںŵĵײ
ƬȥԼ߾ͱʲôֵסХվصһߡ
ʯԶƲġ
ʯɽܲظŹХĻİӣɽҲһķӦȫ֪ʲôʯ
ХһϢĵطԱĵĸǣǻֹһְ취ʵӣڻʼޣǻ޽еĲ֮أ꿢յ۱ɡ
ҺܾȵؿŹХ죬˵ܣӦ߳ƵӢۣôĻҲ֪꾡ûдĻ˵ȥ
Х첻Ųæ˵νʯʵһҪʯͷĿǷĹҵĴţҲһϣƵʱĹҴȹһ֣һ϶ʯһʹƺõľ롣
ȻùӴŷﹳסʯ䵹пڻûرյĹϣʯײ̶ģĹϵһ˻ŴŵĹرն£ȵų׵ıպʱʯպõڴŵײİУ˨ƲĹŵģ˴濪ĹֻˣԺܿصĹš
磬㲻˵ûɽȻҡ
ڹĹƺ͸ҶΪͷˮйأ˵غһ⺺ô֪꾡ҵעͺĻûʲôʯϡ
㡭ô֪ʯĻأ㲻˵ǻ֮գ֪۶ᱻڡüͷȥХʡ
Ҳ֪һ֪ХޱĻشҡκӺҲָ㽭ɽˣǸʱκֶϣ˵Ĺ˭ھĹĹ಻ʤЩȻȻģҸô꣬ٲˡ
һȻصͷɽں氦̾ĵּǰĽ鱦ʯӰԶ
鷳ˣȻ濪Ĺҵţ˵ĹӦúǾŵʯһǿ˿ͻ̮˵˵ͷһ۾ȻЦ磬㻹ǲưߵͻٵҵǺǣǴˡ
ܴ򿪡׿ХߣһƤЦӡǿʯĹԭ֪ô˵ȥֻнĹҵ˲Ż֪Ϊ˵Щյۻᱻڡܴ򿪣ȴû˵û˿Դ򿪡ȥ֪ʯҲ֪δ濪Ĺҵš
Х첻ÿɷĳĬ죬ǰͷɽ˾񣬴ӵʹХοĻء
ХĿϺƽĶ˵
һΪԸͿأδгһջػʵæŪ˵ͷȻһЦ𲻹زһˣ㣬ķ㲻ҪǷ飬ĹҵҰ㿪Ҷˣɺã
ҴûҪʲôҴӦǿǧ곤ϣûǷʲôҪҵһЦܳϿҵĻش
Х첻ٺ˵ȥվһĽ鱦Ѱǲ֪ĸں棬Ҳ֪ҪʲôðſûһƼܴХٲǲµĥѣһݳĺͲϵվǰ
Хûô֮۶ϵƼǰ˵ĵ֣һϸĽȻǰ۳ɵյ״Һɽ׿ĹҵĴţһķ϶¶Ǿȫƿĳ̶ȣȥХƺţгĽ濴
ȻϸǰĽӷ϶ȥǲ֪нʲôãҺĴӷ϶ȥ£ХеĽǰ˵ڳԼºѾĹʯ
Х̽˼ջ۵յĿȣüΣֱⱻ۳ĵտȸպܹסʯȵȫǶȥХ쿪ʼƶеĽҾȵķⱻĹ߾Ȼһһѵſڵʯ̧Ȼİ취ҪһҪܶ˵ɹХ컹ʣµҲֻɽˡ
ȵʯһ߶ȣХһ׼õĽȥڱʯ棬ǧصʯͷȫһ֧֮ţɿʯĵգһƳ
ֻ¡һĻҳĹҵķ϶ɢǻ۾ʱ򣬹Хӵн˫ַںĴһơ
ӦɽʰϵĻѣȼſڵͣ⿪ʼӣſǿ̣ҶϤĹ
ĹңĽ̻ԻԵðͣ޴ĹҲŷڽ֮ϣҵĿ⿴ǰλ
ʥ»ʵ֮λ
»ʺ֮λ
ǰ̫Ԫ谺ʺ߹餵ĺһ̨һöԲɢźı棬һֱӡķҲǿѧһƴͼ
Ƿӡȥǧҵķӡĵͨȴ֪ӵһеʱҲᵽһǾ仰أѧԽ࣬ұҲԽ࣬ķʱҲ֪վ˻ǲҡ


9 
ҰѷӡУǧڵȵһ죬վԱ߿ң֮ͨͣ汻ȫӵеǿ̣ҾȻЩԥһһ˷ӡ顣
ǱصͷʱӿϢҼʶǿ󣬲ǶûڻͨķЩ¼ںϣֱ֧Ǳأҵ澭֮У˺϶Ϊһ
ҶԼԦҺȫ֧䣬ô£Ѿϵĵôҵǣҵ˼ģ֪Լ˭ֵǣļ̲ԪѾȫӵУҲûĵ˵ջΪ
ģƬκͼ֣ЩӦԪûбܴ۸Ĺļ䣬඼һھǱĬҺ϶ΪһͬʱҾЩݼŵƬв׽š
ҿŵǵģʶģҹϵͬѰߣװУһ޷Ĺŵ
еһָֻŵһͷںڵ㷢ǣǾԲ˶Ů˵ĸҼڼŵʱ˵һ䣬㳤ˣȥŵ֮ԨԴģǸŮҲ˵һӼŵ̬ȿҵĲ²Ǵģһ־Ĺذʵڿ
ƬһȻҿŵվߣǰȼյ¯ڻ֭ԱߵĹóˮڴĥһ״Ӧ۶ϵ񷽣
ڻپݶֳݶһеԴֻʶⲢʱѾ̫Ѿȫ£ͬҲԣⶫֻǻˡ
һ˸
ڼкȻ¯ǰľݶֻа˸֮ŵһˣȣӦòڵھŶϵһ֣δȫڡ
ھŶأҪĵھŶأ
ʱҿԽ罻ңɫڵģ˵ʹù磬Ȼ˵ĻҶʱԭء
ھŶٲˣҰѵھŶһûȥĵط
øޣ޲֪ԸûŶ
ŵĻ䵽Ȼֹʶָѣ䶯һºͷת׿ɽǡ
Ҫ죬ͱܵķ֮ǿΪȫ£ҪͱӵȫķҪĵھŶȻûбٵ
ʲôط׿һҲ֪¹ش󣬼еʡ
ǲˣŵӦ֪ѵھŶüͷĻش
ûһ𣿡ɽʡ
ûСҡҡͷ˹ȥ»ղŵƬ̣˼˵ŵ֪ŵֻ˵һûȥĵط
ûȥɽͷΪ˰˵ٴʲôطǲȥģ׶ȥٹʱ̩ɽ죬ʮҲϣʲô˲ȥģ
ɽɻҲҵģŵ˵ûȥҲܣʲôط˶޷󼰵أ
ǻǲǵɽ֮ۼŵһΡ׿Ȼ廰ĵĶ˵ŵʱ˵һ䣬ȥڤظһġ
ûȥĵطڤظȻ̧ͷԾŵѵھŶڤط֮УǴһʼڰʾȥû
ѧȫ£ٵ̩ɽض統Ʋɵ緢ڤ֮Ƿȥɵġ׿ͷƽĻش
뿪ص׻꣬ھͨԭⲻԸɽúμڵλãǸһ롣
Ѿ£͵ȥڤ·ӡѵãͲһյ׿˵ƣӷ봨ȥüɽһ;
봨سǣѾܾûлѾǰ£ɵθпֻ֣ʱ䣬еһлǱֵԭȴǵ꣬׿ҵ꣬س΢ͣЪա
ɽһûиңس̫Ļ䣬Ŀţ̧֪ͷʱվڵһμԽĵطȻȥԽķӣѾվԶţҵһμԽǧᣬöһΣǴطʼһȦҺɽĻֻˡ
㲻Ե޹سǣǱʱͽȣһԭ򡣡ûлͷЦŶ˵
һˣҲ㡣׿Щʡ㶼ûͷô֪Ҹں棿
ҵЦŻͷָ׿˵һȴûһ٣һضһһسҾͷˮһǴĵ߾ǼҺɽ˼򲻻᷺һģǺǡ
ôԣ׿ʶԼаЦ
֪ס㣬һֱ˵ˡ
Ҿ֪سն£˵ɣʲ˵üͷһ壬εʡáòسҲ֮ˣ
ҷ⻰̫ƲˣҶ鵫飬ʵһҺһģǱǣ˵
ˣķһЩãǧᾯҺ㱣־룬߳īߺڣǺǡ׿˵ͱҴϡʲô£
ɽˡ׿ѿڶ
һ㶰ûӦͻȻʲô
Խǧ˵澵ġ׿ЦЦסҼƤЦ˵üɽسǲԶˣҸ߹㣬ǵƵζͲʬΣô϶üɽȥڤûֲЦˣôҲܿȥ˵أ
һȻԭ׿⣬ڿ֪պαصѵһ澵Ӿ׻׿гĻشҡ
ϣѾһ׿֮𣬲˵Ů鳤桭
׿ֻ˵һ͵ЦҶЦã׿ᵽͭУһ˼ĵطҵһȥʱһָоһһȻٴλسǣһȥһΡ


10 ɵ
賿ĵ㣬ԽǧᵱʱʱҽģûоŹХ죬׿ɽǶǵһȥУ·ɽȫѣԺӶû˯ѡ
׿²ǵʱպǹпеʱ䣬谵ĵƻУҴȥݣʱһˮǡô
˵ˣ賿ĵ㣬ªĲˣ̾߻ӵĵطʲô˶УʲôϢﴫҲر졣
Ա߼̸ɽʮһűԣҶҲµˣκ´ĹͱζǿҶֱܣƬʱ߾Χ˿ͣüɫӣͬʱҲڳһ㡣
治֪˸жõĿڲţǼǾ˵ÿһ仰˵϶࣬ǵνɼ
̯ģռԵĴڣУгЩٹ̡
һձϣҾͷΧЩ˶ָָ㣬Ȼһ̽ɽ޼ĺ룬Ҳ̫ǵã沼ƶЩӰ졣
ֱϡ
Դʦ磬˵ȥ㣬Ǵӡ
Ա˿ظɽкܹɽҰ죬һĴȡ
үʵϣ˵һμˮͣ˵ձй˵ãһǴ֮
ҵһЦæϹһӸɽ
һӻӲʣɷĽѡ
԰ɣԽǧһδУʱԽǧΪң԰һǩףʱ룬û뵽һȻܿ
п֣пŵǰ϶ҵɷĸ֣ɱ϶
԰ɰЦϲʮ㣬óͣһ˶ԼͬͷгƺǴʦ
԰ɵ£壬ݶʱ
ƽǽҴʦʹԲˣУλ
԰һ˵һָң˵
Ͳ𣬲λƿɾλģ˻һǩҼ׻һ
԰ôһ˵׷׿ңϾǶţƺô԰ɿ˵ĸϵһ𣬲û˭ỳ԰ɵĻվҵͷҶЩ֪롣
԰ɻûͣ˼һڲǿӣǸĴʦһ˵ˡ
ǰسֻĹХ죬үһűԣҵǳûȥүȥˣֻ˵ĸ֣£˵˭ǰλҪүóϷԸľͲ˵ˣ˵Ҳף绽ⱲҲλλ񣬼ѹȺۡ
ϾͱٸҴñˣʱʢǿʤѡ԰ЩεЦ˵
ʲôõʱ𾪣ʲôʢҲ⾰ѵټһ棬֪֪
԰˵üɫûͣ˼
绽ϳ˷ɶɶ㣬λʱ·ѩ˵ܼѩ磬ȷ亱Уǽǿˣ治֪ϱӻٵ²ܼĸˡ
԰˵꣬㶼ΧˣύҲҿģָ˳̵ģҶЩмܲס
ɵξ밲һᣬôһ̧²̨棬ϸ̧֣Ǻǡ廹ϵˣһЦ԰ɡ
ӻ֣ʾΧ˶˻ȥԶû԰һ仰á
˵ǸˣһпԵ֣ĶģʡʡɣָԽҲӣֲǡ
԰ɵĻȻãôһ˵ΧɢȥҳһȻüͷһ塣
үѵ˵ָ˼ҿɺã
˵аˣү֮գү磬ǰͩҸͣһֻѻұϲȵ԰˵ѹ˵ѻ飬ƫƫүǰһ٣ү˵ʱˣԸּϲȵһʱЩɻһԣȴμˮͣϺõ˴֮ף˵ǽйط꣬벻ˡ
ӴˣȻү٣ĴæҲû׼ҵͷǸ˵
˲ǣүǳڿͷ߶㣬Ƿ˾˵˾ͽǳԵ£Ҫ֪ˣָ˳ʲôӡ԰ɰֺܸ˵ػش
ѻϲȵͬʱһ׿ԱߺȻʡ
԰ɵͷܿһЦ
ɺϣɺϣүԼռдǴ󼪣ѻɺ϶ѣүûˡ
׿˵ֻǺҶһָۣڹǵ¸صǰйһ֮ԵͷҲˣٲȥʵ˵ȥѵسʶˣĹ֪ҲʣˣҸ԰һź١
԰˵簲磬ָסڹ棬԰˵ߣеȻҶıָļңڹоû˲֪ǵطġ
ǣ˵Ǻþûд㵽䣬ȵȥ԰ɵͷǳݣһţ׿üͷС˵
и˫ѻϲȵһһϲ²ָô򵥣˵
ѻͩٹӣһɫȻĽӹ׿ĻǴ֮ףָһǵãǼ֮ˣٹǴģָ޶Уôڴ֮񣿡
磬᲻˿㲻һֱ˵й¶̫бӦѵӦˣɽЩϧʡ
й¶Ҳգٹӡڤظ£ͬһ£ӦòʲôӦ
ɽ˵һ²һ£Ȼ黹ǲҪȥˣǻ׿ȴ룬Ȼָռμˮͣϲȵָ֦ķңȻעҽУָպøĴ٣ܷ֮֮ʲô£ٶЩǶ㲻ġ


11 μˮ
ڹת˰죬׿ͭȻѡһ͸ԽǧһģһģǮۻȥ׿ٻﾹȻͭ
ƹƵŮӣɽΪʡ
Ȼһ֮֡׿Ļش
澵Ӹʲô
½üҴңüɽҲƲ磬ҾŪȥ׿̯һ˵ҪʬεֲֹһŮˣ򼸸
Ҳܶ򼸸ɽѾ׶׿޻˵ס׻жҪŮˣ
׿ӣǿϧ֮λԱ߿Цҡͷ׿ĵɽ棬̯˫ģţֱʮָͷ󣬲̧ͷɽ

ɽܱӵؿ׿̾
ǧꡭ⻰һ㶼첻۰
⻰ҾͲˡ׿ƵɽǰǧĵţҲŶͭͷ
ҾȻЦָ׿ֹðεػشڰɣһһӦˣҿôЦĳ
вҲˣָסĵطʵңźʵ̫࣬һҲҵԶڵһɫķ棬֣˵Ӧþָļҡ
ǽȥʱſڵ˸һֽٵĶУκ˶ܽȥźĲܽ룬վſںؿɽ˺ĿͣЩǽȥģҲǿ֣ȿֺֽ
ֽ֣ÿ˶һҲ֪ʲô
԰ɾ͵ſڣǿ첽߹
ǽһֱŸλһûү˵ǼˣͰص͸үҾͷʣ
ˣˣЩ˶Ǹʲôģһ˵һ߰еֽݹȥֽʲôã
ŶүÿٵĹأүɲУҲǼˣ̯ʱǿǧһԣɽˣÿ٣ѡһλԵΪ俴һһΣ˭ʲôү֪޲޲Щ˶ǳүġ
һȻصͷָҼʶȻܺ׿ᲢۣҲЩ¶ϸ飬ָ˳Ѳסġ
Ǹ԰ɽȥʱ򣬿ָһϲĺкͣ԰ɸҵɫʾҸָһϲ
ү٣ͻã׼ִ֮ڹһɰضδƿү˫ȫٱɽɰء
ָò˵عͷһۣʱָͷǰ˰죬ż˵ڡ
μˮͣ϶ɲԱһֱ˭û뵽ˣ
ָ̫óΪˣ⿴ɫ࣬Щ죬ָ沢֮ɫ޴֮ףɫ˵ƶҲ߰ٲŶԣѻͩٹָʲô
Ǹˣ֪үҶϲ˰죬үصһεس٣ʱپɵΣָү٣Ɑϲֶˡ
⻰ǵ֮ڹʱӺ٣ǿڰ˱մ£øлŶԣǴϲָҺپ˫ϲţɶ˵ˣһ仰첻顣
ԱһúֽӣͥԺжʱǴ£ָѺƵǰ
ɽܾˣվǸӹˣѧôϹ϶ĺܣͶһأÿѰһԵ˿ˣָ֪ҲҰŪأͰѡһ
үϲӣôǿͷ͵ֵģǰָˡæҡֿػش
Ͳˣе֮ǰд񣬱״Ԫɣͽ֣֮ѡĲԵ֮ˣָԵյԵˣǶĸ֡
ɨָ£ѵˣҾ˳˼Уһֽһš
ţ
Ǿš
֮ԾΪ𣬹ӣ֮һѡҲǼָ֮˸߲ҵĴ˵յ˭϶Ҳմմϲ
ָ԰ȥСԺ˿ᵱˣָҲˣرǵɽ¶ˮ
һһŮǷޣһ׿ȻüͷҲһеòغʵ޸Ҳ㰲ƽŮüĿƲ֮ͤͤˡ
һͨķޣедоֵֽı麩͸żϾôﱻѡеȷǼ˵¡
ү⣬ÿٶѡһ˿ҷ޲û뵽ѡУֻǽʲôҲûҪҪھȥү׼еһ˵֪Ǳˣͷܱ׾ӡ
λָǸλģλܵǿָѡǵĲңλָָ˵ǷæмĶҵͷȻָԵǿͣʲôľ̫ˣԹλʲôָ׳ˡ
еӦûˣСԺԵЩнԱŮĶһۣˮ
Ƿޣ˵ʵȨʲôҲָͼƽǲʲôǵĺӽô
Ǻӣָ޶󲻽ʡǺû
ûв˼ĺЦָԱŮ˵Ķ˵ûأջûá
ָһʱɫ䣬ȻվԱߵ԰ҲһţĿɿڴǷ򸾣ָ˵
Ϳͣ
Ƿ򸾱ͻȻıʸĲ֪룬ǣеĺðĵʡ
ǡǲ˵ʲôˣ
԰ûĿһۣ˵
ү٣ȴҪǰǴ鷳Ƿ޶ųȥ˵ʲôߣͱˣ
ǷһãȻȫ֪ʲô£ҿԲĵģҿԿ϶ǵȷʲô
֪ҲŵĹأе࣬ļɻǸδ˿ҴͥԺĽֺƽ͵ĶǷ˵ŷ춨㺢ӻδүҪٵģοү٣Ǹ㺢Ҫү
һʱβѣæָǸ˵û뵽ô󽲾ϲȫǸˣȫû˵Ҳˣָ̾Ҳ֪֮ʧϲ֮մùͷҲǼ£Ƿˣ԰ǳȥ
ȵȡҴǶԷ򸾣׿һһջǵͷүܸ㣬Ұ㡣
أδޣǲɡ
ҵȻ֪һ㣬ѻϲȵͬʱͩϵ˼μˮͣһָռˣǸԼռģҡ
עԷ򸾣ȷе˵ָң͡Ů˶лŵĺӡ


12 ȡ
Ӧ͵⣬һһڣǷ򸾱ΪԼʧûڲѣҴסǣ򸾶˼·תոƬ̣Ŀҵϣ´һеĽŽɵʡ
㡭Ҳῴࣿ
֮ҶУͲʮģ°ûģȥûģĪմϱߡ
֪һү٣λҪǳүͷүܸλˣүµģ㴫ȥүҿĵһЦݵ˵λ²ѧǳҾ͵ү׳󡣡
ָת¿Ƿ򸾣°͵ĺ룬˵Ҳеָ׵ˣ̾ʦ¾Ǳְҵܻ쵽ľһԾŶǲ㣬ʮǾϡûˣָҲ¶ˣ˵˵һָǰʮˣܸǷ򸾿࣬ǰĸ֣лȻ
һϵ¸صָȻۣǹάҲᵽϣеæĶұǸ
ǲأͳүģøײˣֳԻүϲӣʵڶԲסСֵܣ˲ò࣬飬ðĵطɱȥ
˵ү̧٣ȻүؾͶţү㣬͵ǰүλ㡣ҺƽǳǳһЦһָֻʯʡ롣
ɽڵһλԶǳԣοԺ棬һʰζľϯЩεļȣ⿴Ȼ
͵͵ȥͱ׿һץסһûкɽ̧ܣ׿ɽıΪ࣬ɽ˵ʲô
ҰɡҺ˵һ䣬Ͼô빲ˣɽһۣûô򵥡
׿קɽĶٶպñԱߵָĿ׿ʹϣɷָ
ӴˣλСֵܿҲͬˣһ־ϳָԦ˻ᱻɡָ׿ЩԾ˵СֵܿӼ죬Ȼ˲¶࣬ǡָһ̹ҹ¹ţլҲɾĺܣָħϹլķжԹһ㶼ã֪Сֵָν⣿
׿ҶһۣɿָӦܿ죬һΪȻӡ
үǸѧģѧѧӣָʲôãҲľ档
ɲģɷָһϱ˵ԶϹҲйòû᱾ָ׿ش⣬˵ˣŷûô棬෺һܺһѣָͶ˵һ䣬ɫͷһѵΪ֮
ҲûסЦָôѵ治֪׿ʲô飬ʶͷ׿һЦõĿңָҲ˵ʲôҪһͷ
ү̵ǣһġ
ɽ˵ߣҵעֻصǷϣȿеģ֣еıָһ㲻Ųæ˵
棬ƫƱ»»ǹ٣ΪһǺͲٶԵĸԵֵϣ길ĸ˫ӦһãϧֳȸȪͣһʧɢһλҲǲ
һ㶣ĿɿڴĿңðŷӦ
׼׼ЩҶûǸˡ
޲޹٣࣬һ̰俲Ҳƽ
ʲôģûָɶƽƽͳɡ˺̹Ȼĵͷ
ҿߵŮˣİ֣㣬ƽ͵˵
Ҳ̫ãɷãˮȼãһͿ൫ԵȽᣬϲɺء
Ůô˵һͷðŵ˵
ʲôģҺûһӾͼƽƽУǮǮ÷ǮҲǮٵĻһֻҪľͺãûת˸ⱲӾٿҲν뿴Ҷĺӣôģϣ⺢һ
⺢ӻδҲö֪㣬һ
ŮæҴϣһһ˿ȺܻһǷӦǲЦЦ˵
ȹϲλҪϲùӡ
еģô˵ϲ⡣
ϲӿ䶨ӡҵͷ϶˵
鷳⺢ӿôŮһȰͽŵʡ
ãһĺã⺢ǰ׻ƣ׻ߣҲ²ƹӡùٱعòƱظν׻ƣҰ֮฻󣬱ʶ
⺢ӽǶ֮ţһۼѡ
⻹ֹ⺢֮нˮ壬˱˵ǿƵڣˮٹ¶Ⱥȣֻµȣǵĺӽȴ׻Ϊ䣬ˮΪģ⺢Ӷռ䣬ҶͣǷƼʻᣬȹϲλ
æֱܺԺÿһ˵лϵϲ֮Ա
⺢ӵ֣λãЦʡ
ҺҲûɶºĻȥҲûɶʵġ˵Ȼ̧ͷҡǸˣֺ⺢Ե緽㲻⺢һְɡ
գҵͷЦʡ
ˣĶմݣݾٹһáݾٹػش
̧ͷݾٹЦȻĶ˵
ʶλҲԵȻԵйأ⺢ӵҲⷽ룬ǳеǾţǼ֮ŵӣҾͰһűʵ֣һΣ
壡һֱû˵׿Щȵ˵һۣǺԲԵ˵ֺãǸ֡
塭ãǸĲ˵ãֺã⺢ӽͽˡݾٹһĴ˸߲ҵ˵
壬壬աڿ˼ЩΪѵ̧ͷҡֺǺã˵⺢еģȡֺеܸܲһ
ģָüͷһ壬ָҶԷ򸾶˵ʵǣһǧѼǵ֮ǹʱĻʵۣдһ֣ǲȡдͣӴĸ⺢ӻûմ֮ԵΪ˶Уģ治֪˵ʲôá
ݾٹָҲ¶ΪһӿڳûָҰһ˵ӦöǶԵģݾٹŲɡ
ãˣģ⺢ӽͽ壬˸ôˡ


13 ֮
ԱߵöٻЩ⣬ֻǻ˵ϣҲٶ˵֣У˵̫δЩǿѡ
Ǹֵ֣˼ǹʿΪԵʿΪ壬ָ֮ʿ˵ݼպò˫ȫ֮ˣ壬ְ׿Ա߽ӹƽ˵
Ǿűʣպú޳鵽һԵ֣֮Ӣ۸һ¡ֲбϸܣж֮⣬ӵô¸֮šЦЦض˵
ҲеæЦǸػش
ܸǺӿ࣬ǷѾм־ôˣԺ⺢Ӿͽ壬ллָ̡
𣬱ʲô˲˵ģأأȻԵ֮ˣעҺ⺢Ե֮ͶѺҳݡ
⺢ӽ᲻ʲô˵谭£鷳ٸ㣿һеʡ
үĹأ֪޲޲Ҳܾú˵⺢պضƼʻᣬ˫ȫνֺγɶ϶еģ⺢ӽܾͿԼ컯춨·ҲҪԼߣҲĲʲôǷ򸾻˳Ȼһڤڤ֮нж
ݾٹƶǶĵͷЩģϿҵʡ
ûʲôҪעĵط
У⺢ӳ󣬼бžӣǧš붼ûѿڶмǣ⺢ӳҹ賿㣬ӵѪˣúӵѪǰȻ񡣡
⡭Ϊʲô
ŶʵҲûʲôǲýţ⺢ӽǹһһռλٴһ˷һˣܣ֮ø˳ΪĲӼˡҵһЦΪȻĻش𡣡оӣ⺢ӶԾһĹǣＫطɽѡ
СӽǡǲӼˡݾٹһֵĺϲ£졣
Ѫ֮ǰܶɫԺûϵ
ݾٹ󣬲ͣÿһлΪлôĺӣĸ˭ܲˣЩ״Σתɽ͸˰ó
ɽ۳룬ЩԥɼҵʲôҲû˵ҷԸѵһ£Ӳùһݵݾٹǰ
Һ⺢ԵҲûʲôģ⺢պãº͸պ鷳壬ҵһˣ׻
ݾٹһضҵлָ԰Ƿ򸾳ȥЦŸ׿ɫվָ˵
үһϵ׳ؽջָ̣ǳȥɡ
ָҲû⣬԰ºģ׿ݾٹ򸾳ţʱһԲԱߣָĵĺܿģ궼ȥʲôطһʱ䶼֪ô˵ǰٵﲻָҲûͣÿ˵һͱ˴ϣָⲻǣ˵дܡ
үӣٵģⶼүѣؾô˵ȥӦ꣬Ⱦɢˣ顣
ôˣĶҲȥˣȳȥкţȺȲϢϯԱߣҲˡָʮվ˵
ҳϿҵĵͷһЦĴӦָŷĵĺ԰ɳȥǵıӰʧУҵЦ˲ϡ
Ұʣµһ彻ɽؿ
ɽպãһȻպһ֮ˣΪ缺⡣
ɽұ֪²򵥣Ծʡ
磬˵Ƿ򸾵ĺӻ£
Ӳ£Ƿ򸾻¡̾˿ŶͷĻش
ݾٹ򸾻£ô£ɽһʡ
׿̧֣֮ǰָǰɿɷָʵһֱţָֻûѣһ
ǾˣעӲ˽٣ЩϧۣԼԼ
ɽ׿˵ʲôȻҲ̾
Ǻȡһ֣ͲǺѹס֣׿豭ͣصʡ
ȡôˣһôôţɽԽԽ̽ͷʡ
ֻ˵Ľδʹ۸Ĺ䣬˵ĶǼٵġŶͷĻش
ٵģ磬ݾٹһʵͽˣ޷ĺһ룬ô˵ٵأǰ׸һɽЩãȻؿҺʡˣӲʹûǴһһ磬Ǻȡʲô⣿
û⣬⺢ӲһҸȡΪѹסҺһڲĻش𡣡ֺط֮һŮΪãΪ壬֣֮طУ֮ЧһþѰ֣⺢֣ܳܵպ󶨻Ƽʻᣬɽв˳⺢ӽ
ǡ⺢ӳֻܲôɽʡ
زۣ׿Ų豭ѿڶ
ɽȻվĿɿڴĿҺ׿𾪵˵
磬Ǻӻûأǿһ㡭Ƕֲ֪ʲô֣ݾٹ򸾸⺢ȡ֣һ⺢زˣ͹ȥ
Һγ֪һǡĬĳĬƬ̣촽еĲ豭ͳ˵׿ɽݾٹ򸾵ʲô
Ҳ˵ٵģֻֻ˵һ룬һû˵ѡ׿ɽƽ͵˵ݾٹ࣬У࣬ѱ棬棬ɽ㣬³Ը壬ȻƷȻǿߣݾٹݣ˵򵥵޸֮ˡ
ǡ˵ǵĺӽѵͲմӵĸɽɻʡ
ǹؼݾٹ޸Ǻӽ˫ȫޱߣͬ󣬿Ǹʵףݾٹ޸ܷ亦׿Ųæĸɽ͡ݾٹʶ̣ĿͫڰײߣҲطʬݾٹҪڷ
ɽ˰˵һͷȲ裬׿ɽҲ֪ܴ˵嶤¡
ǡݾٹأ
һģǷ޶˵;ͬ飬üʶຮɢޣдߣƶ̣֮λ˵дߣ˲٣ƶز׿ָͷû豭ͻĻش𡣡ղҿɫɿݣߣýбȥߣ㵹бߣ֮ý


14 ٹ
ɽѾ˵Щ˸еݾٹҲǱˣ벻ɽ˵Ȼһ
򸾶˶ڷǼĺӸô죿ѵһǹ¶
ɽڿʼ֮ǰ˼Щ
磬ô˵еһжݾٹ򸾻ŵĺйأ
ед˽٣ģûǺӣ򸾶˲һѣ޸ҲޡĬĬͷһڲͳĻش𡣡ǲ֪ڴŽʵǵĴ
Ǻӵʲôôɽʡ
Ļ̥ҿɽһһʡ
ɽãȻصͷ˵ȥ
òĻ̥ﻳŵľһ̥
ɽŲ豭һ䶯˵
̥Ƿôỳ̥
ָ˵ͩѻϲȵͬʱϢѻͩٹӣǴ֮ף֮ǰΪʲôָٻԤסһ˵һߴԱߵĻժһƬҶӵݸɽھʮ£ѣ㿴ʲô
˪ɽӹȥһ۾ȵĻش
磬պ˪¶⻹һİ˪ҿ׿ᣬɷָָһĨ״ָҶϵ˪¶׶ˣ׿ָǰ˪ٴ
˪¶ղɽΪ𾪵ʣҡҡͷش⻹һĻףȼһаħ飬̨ɽõľס
˼ɽУİ˪ΣɽشңкüΣÿһζر𣬵һŷڴүʱֹİ˪ʣµľԼʱ
صͷմ˪Ҷʯϡ
˪ۼɣ˪¶ɼжأۼ֮رйаӰΣ֪˪¶ʲôʱֵ𣿡
ɽãȻҡͷ
ݾٹ򸾽ʱ򣡡ҺĸɽǷ򸾽ʱҺ׿ͬʱ֣֮˪Уɷֱ֮ǵأǷԺУҵһμŨص
йаݾٹ򸾣ɽЩ׵ӡ
ǣ׿ҡͷĬĬĻش𡣡Ǳǡ
а鱣Ƿ򸾣ɽЩãȻ
ȷе˵Ǳǻδĺӡҽӹ豭һͥԺٹӡûŵĺʵǰٹӡ
ֻӣٹʲô˼ɽЩëȻʡ
֮ʿֻسˣйӻֱͣɰٹӶһֱݾٹ򸾴粽룬⺢ͷСҺ˿ڲһش𡣡زۣǾ̫ࡣ
ûزۻô
ͨڤʮʹɽҪҼӷݽһҪǺŲܼԦãӵʹڤ֮ͷЩ뵡˵μˮͣע⺢Ե֣ɽػ̿˫ףûزۣһȻͳٹѽ⺢ӣҪΪӣۣѰ֮ˣһԵɺۣ֮ͨ;ƶ֮ţаͱ顣
磬˵⺢ӽƶѶ
ҲǣϿμˮͣ⺢ӦǴֻ֮δѣԷһ
Ǿأ磬ݾٹвܷžӣҲǼٵģʲôԭвоӣ
ġһͷ׿һۣһЦһԡ˹֮أһգһ
ɽͷҸİ壬Ƶǰ
磬˵ĸƵģСԺǶҲֲҹ㲻ǻӱ»Ըš
ɲõ£ҲҲܣҺ⺢ԵγǡҰ˻ȥСӽɵɵⱲӸ»˫ȫ֮ˣҸһŮһӣպþһ֣Ů㼺ΪӣؾӣôˣӦҲע£˵ҪͲҪġ
ɽ޿κε壬֧˰˵
⺢ǰٹӣ֮ԱƣҪǸҽ̵һ˾ˣôʲôң
ٹվǺ£Σ⺢ӽĶ⺢ӽӲӦ˵ٹӸպ෴ģҪ⺢ӵ˺ܵ⺢ӹǧټҪ⺢ӣΪʲôһ
ҪɽЩȵʡ
ٹӣȻһ׿һָͷĻش𡣡⺢ӻûѹһаŵúܣ׶ͷ
磬⻹˵ãô˵⺢һʲô°ʲô취ֹ𣿡ɽǼеʡ
а춼ҪգϹĿǹˣ⣬ǾͲҲĵˡ̾˿ش
һٸˡĶȥһٸ˸
ҿ׿һۣ׿վժƬҶָ滭Ȼߵɽߡ
ܿʲô˵ʲôû
ɽãȻصͷ׿ҶͷеҶɽ˫ϣƬԼժɽ۾ʱɫʱһƬ԰ף䶯ֶڷԱߵ׿ϡ
㲻ȥߣȥ
ݾٹ򸾽ǿ̣Һ׿ĿĲֻˣӰε֮ȣΧߣЩ˪ǹմȾγɵġ
еĹȶɷעǣʱ׿ɷָЩȲ׿֮λȲԽɽеݽϵǺʮڣЩҲҿ׿Ǵָ԰ɣָз׿ָʹ׿˵Ӧ⣬ʱҺ׿֪޷ָѻͩʵѾڰʾѵ
ԺĹȾΧȴ޷Һ׿߳ȥɽµĸں棬صͥԺʱɽʱſ˿ڡ
ÿһ綼ǰصıͣÿһ˱վһȣִڱ͵ļϡ
һٸӦˡ׿ɽһѹ˵ݾٹ򸾲֪ɻ䣬ָ̥֮ٹָѻͩٹӡʲô˼𣿡


15 ֮
ûָܺһݣɽһ̶ȥٹϵ¶뿪ʱһָ԰ɽһ΢ϲЦտҿʱֻĬĬ̾˿ǻδĺһ棬Ƕ񲻵ö֪
⺢ӣʶͷʣ˵⣬ʲô˼ΪʲôᰲҺٹӵĺӲڶת뿪ѾȥЩ£һټǺҲӦǺܾԺˡ
뿪лȥڶ϶üɽȥʱҹŽȥХޱһߣҲͷſȻһˡ
ŵڹХĶ棬һޣӦڵңһοɽһͬҲһͬ뿪ֹɱܣҸ֪ĻѾ֪ʣ¼˷Уŵʼһա
ȥڤԽǧᣬҲǼƻ֮УôΪֹҡѾû˾ȺԻ󣬷򾲺ľΪʲô
뿪ɽѾʮһ졣ŵĿתĿһش
һ㶣һֱžԽǧ˶ûǹҵһһ㶼ָƣǾͲҪˣû˭ҸǧᣬǵļƻӦúܸˣǵĿĴﵽˡ
㻹ǲΪԽǧ澳ʱȫŵ˵Ǿɢعڤʵˣβͨı£ڤˣҲҲĻǡ
ȻһһֱΪԽǧ澳ʱƣŵôһ˵һʮһҼڤҲ졣
سǣڤȲƣüɽԶҲһ⾰ܵ˳ʮȫǹģ뵽ҺܿƽϢŵĿ⣬Щ뵽ȻҲ뵽ҷʲô
ѵʱ֮⻹ҺԵĵطüͷ̽ʡ
ԽǧģҲΪˣɽˣ㼴һĻǣȴҽβģӦúԽǧڳˣĻǴ֮УĶûˣһػкã
ǧˣҴһĿɿڴĿŵ˭˭
㣡
ĵĺһû˵Ƭ̻Щɻ
ôôңʲôʱģ
ϽԱգȾǣܷ⿪һԽǧϾͳ忪һҲһѿŵ˵ﷴɣǵ̡ôڻףܺԽǧʵһˣΨһͬǣϽԱյԽǧģһ忪ϣ˾ͲԽǧᡣ
ĶʱһƬŵѾûʲôҵģʵϺο˵ĵĵȷȷǶԵģҼһԽǧǣҲû취»ҺȻ޴ԭأһʱȫ֪ô졣
ӦòǿЦ̫ˣҪĻµڤԺʱǸʱ㾡ȫȴΪƺĽŶԡ׿ҵļǰŵĵ˵˵ҪôǼˣҪô㻹ԭ򣬲ôӦò֮¡
ʼ꣡ŵ׿Ƭ̺֣µ˵ҪԽǧؿֻһǷȥɡ
Ҿҡͷһݷͷӡڼ֮УǿԽǧĻᱻȫ忪ȵǸʱһػǾѵ˾ͲԽǧᣬΨһƿصģҲǽȨôҶԽǧϷ
ϧֹͣҡͷЩҵĿŶŵʼնû޹ʲôҹĵ£ҲӦúҵĵߣıûһ˿˼棬ͬ澳УǱȥܷһѾԤ֪
ûܻ᳹ӵȫķӶܺԽǧʵһģͬͬ꣬ҲȻˣѡ񣬵һʲôҪŵҶĿ⼫ţƺܰҿ͸ɴС㲻ԽǧᣬҲ̫ƽ
ʲô׿ҴͣһϾʡ
ˣ緢ǿ̾עģԵȣڵȶҾͲ֪ˣʲô࣬ΨʱࡣŵǳȻһЦƽ͵Ļش𡣡ԵȵһԽǧת㲻õĻֻһ޾ֻأֻҪתһط꣬Ȼ󡭡Ȼٰһ飬ǽһģվԲܣݵط㻹Ҫһǧǰ¡
ҲҪҲ죬ҲˡŵһĻش𡣡ȻǾںҶµԼҾԻٵ̩ɽ죬ھ˵ǧǰ£ҴһΡ
졭ǺǡŵЦĺỺһҲûгԾӡðػ֣ŵĿԴػ߳Ц죬ֻ㶷ӮΣػܷ˾ڣΪʲôһٵƽ
һƿԣ֮ǰΪһ֮ȫƽʮ죬Ѿ뷨Ǵģػڼӵ֮һˣȫһͳġ
㲻֪Ҹ㣬㵴ƽĽ羡٣Ľػһ˶ŵЦζƽ˵㼴ǻԼͬʱҲҪ磬ΪǾʱûȻгһշڣԵڽǸ㰲źõģ㼴ʣһˣͷ㻹Ȼһˣ߹㡭壡
˵ٵ̩ɽһݣŵѾҳ׵ٲԨҵжľж׿Ҳû뵽ĽȻŵϵĴݺɾܿûƭҡ
ŵƺڵķӦȷе˵ҲӦ֮еķӦʱÿһж͸š
ҪƵԼʵбİ취


16 

ŵǰ˵֮ǰͬĻֻһȻ޷ؾĿЦȴЦֿ
ڤһԽǧĻǺ㿪а취ƽ
ãȻվԭأŬԼ˼ò̧ͷŵӡ
˵ĵڶ취
Լʲôڶûףǳͷ㶷ĳͷȴҪ޾ܹĳͷԽǧ˫˫ҲãҪͷҲãͱҵһеĸԴŵϵЦ޵Ŀҡ
ԴظĻЩãȻ
֮ܺģлƳϧǧǰڼջ²֣ӡܣȴûѡɱŵΧһȦͣұ͸ޱȵлֲǧǰźȻǰ㿪㡭ѽȣһص㽫ӵеļͷǸʱֻҪɱܡ
ȻȻأҳŵĻѾң䶯һ¼еʳڡ
֪լʺ²һֿ֮ѡΪ㣬ھĻᣬƼãɷ㿪ܻռԽǧ壬ҲԽǧѹΨһİ취һܾŷߵˣǧǰһһصޣ㻹һҲһǿܶĶ֡
ŵ߱˵ƺЩѾźõȫ̼ƻʲôû䣬һǿӣֻѾٳ£һӾɽ
Ҫ²ƱҪӮܣɱŵͣǰ˫ĿĿҡ壬ֲգɱͲơ
ɱܣüͷһ壬ȷ֮ûܾζһжˡǡɱܣֻͬأ֮ǰ˵ֻʱѡ
ܺ㲻һûеͲӵֻһֱֻزΪģֻҪɱģӴ˻ɢֻء
ġ˵Ҵ̴ģеʡ
ȻУӵеģܳĵֻв֮ŵͷ޵Ļش
֮һȻȥŵӽ澳ӽʱʵѾ;ӽɱܡ
ӽиȫӵ۾꣬ǲյӣޱԹƣմȾħԱνԶֻӽɱܡ
һŵһǿжǺ£ֱе¶ǸҰźõġ
ɱܡԽǧô죿ҺŵӺʡͬһģɱͬɱԽǧᡣ
㵣ģ棬һƣһӽֻܳƣӽɱܣǾ˱ħմȾģҲͬǾԽǧᡣ
ô˵ЩжģжǼٵģɽ߹һֱŵûøУǶԹˣеڻǺôܻŵ
ŵûȥɽĿ⻹Ǻҽ֯һ𣬽̣¶ζ΢Ц
˵ҲãǼҲãҲԲͬȥܷʼնûǵ㲱ϱȥҲһֻһ취ȫԼѡҪҡ
Ҹ˵ʲôȻ龲ӣʹԽǧİΣһһֽ֣һ֮䣬ʱôҲ벻ͨһ֮˼񿴿ŵףԽǧһ֮֡
תɽ˵϶ɽȥϫѩϻԵԽǧ̸׵ʼ꣬Һ׿ȥڤһԽǧǣʱ仹ü
ɽŵһۣЩģ˵ʲôҡִϣҶɽ˵
ʱ䲻ˣ˵ȥܾȻǧǾͽԴϲƭңǧϼҲٳȥˣ͵Ǹǧᡣ
⻰˵ŵӦûһе˼ɽҲٺ磬Ҳ֪ʱȣҺ׿һ·СģûжĻת뿪
ŵܵ΢ЦһʤȯյӣҺȻתͷؿ
Ƴһʮ淨ӡʱ򣬼һЩ϶ļ䡭ʶģһֱߣЩԪļУҿóĹϵǱѰ˵һдӼʼҲڼѾܸܲң㵽˭С㼴ٸĵҲӵв֮ôģ
ŵ̧ͷһңֹˮܵĿ⣬ĬĳĬƬ̺ش
Ҳ֪ˣ˭ôв֮Щ㶼֪ڣصܼе£Ǹʱ򣬲Ҹ㣬Ҳġ
̧֣жһСƿ
콻ҵģϧҲ֪ôãȻйأӦ
ŵһеĴƿʱЩȻһЦ
Űɣڼõġ
УŶݶеھŶЩпղҲ֪Ψһ֪ھŶˡһʡ
ػʱǴڻپݶǵھŶӣٻػʵĻ֮˵УԲҲ
һֱʾȥڤǧ²һڣȥڤһصھŶɡüͷ˼ǵʡ
µòھŶҾͲڤڤҷ֣ŶܵӣھŶµܸ٣ҲǾҪڣѧȫľѧھŶϵͨ練ơ
ѧе£Щؿŵ
ôΪƾڵľܴܣŵʵĺҶӡģǾѻʯѧȫ£Ҫ֪ܿڻֻͨһȫԸҲֻʤ㡣
Ȼѧȫ£ʮڤޱ޼ʣѵھŶʲôط
㲻õģһȥġ
һ㶺ܾȵؿŵ㡭ҲҪȥڤ


17 ׿
üɽǷĴ֮һеĵ֣ʵҲǷһң׿ϤǽɽߵС·Ŷüɽ£һ·Զüɽ
ƴǧɽȽȽ̣ããԲԵƺѩ׵̺һƽչڵƽϣޱģɽէʱƺƮɢȥȺһеСƺ۹ǧɽֱڲصӰ١
¾ӳƺ֮Уӭ͵ʿλ׿֮Ҫǰݼƽ̣λȥ᷿Ǿ򣬶üɽҶеĶüѩѿ̲輫ƷƺƷзζ
׿Ĺԣҷִû˵Լһʱ䣬λŮӰˬˮܽأ׾ֹᾲ
ŮΪƽʦ㣬ͷݲͣĿȾ׿ϣծΨһҿ϶ǣ׿һȻ֦Ҳÿһ䶼ȷͬ죬Ůӵ۹ⲻò˵ʵǸߡ
кǹŮӣǺ֮ǣ׿ԼҲ֪λƺҪõĶ࣬ĶһǳЦ˺׺ĳŮԸ¾
Ѿƽʦ㣬Ϊͣ׿Ҳб£ǵĶǴͷŮӣһһ߿ЦһҪӦôɫŮӣҲۡ
ŮӷԸ·λ£ֹţڿ֨һ赲棬һ˿׿ϣҷȫһı顣
Ůߵ׿ǰʼĿкֻܿ׿׿ķӦҾͲµһŮӣ治֪Ƿ˶ծŮӦûܾòŶԡ
ž
ҴһŮӶû˵̧־һƴ׿ϣָӡɼĿĿͻıʣһ˵
ǰ϶üɽҽ𶥹ճҶһ㲻ǶһԵټҸꡣ
׿ԶԣȻǲĵЦ뿪ھͱŮӴϡ
㻹˵һңȻңͺúվš
ҺȻ˲ò࣬ŮĶԼһ֧ɱķҾ˵ܵƽ̵˲ôӣ׿ʲô˲ǣƫƫģҶ֪ô졣
ž
׿ұҲӡָӡȻ˼ûУ°;ȻͷһΪȻӡ
Ҫ߾ߣȻһޣתǧҼңȴˮԹԡ
׿֣һĸԸӣʲôҲ˵ҲͣԽŮԽŭգԱ߿Ŷż׿ͦ˵ģرŮǰȴô׾Ȼ֪֮£ʶôãŮҪһʴһƣ׿飬Ҳ䲻ꡣ
ʵϺһ׿ķӦŮȫƣԽνԽŮߣ붼ûһơ
ҶľսĲͷһû죬׿Ȼ̧ûȥ赲Ůӵ֣ݲȵ쵽֮ϣỺ
˺ܶࡣ
Ůӻӹİƶʱͣ׿ߣ޷ǰ˿ҷָ΢Ĳϸ΢ĶҾ֪ˣ׿һεóѡ
ŮնʱɬĺΣٿ͸ߣ˫Ŀ飬׿ͶҶֲ˵ĻǼٵġ
Ӱڶüɽ𶥾ϸɣ㻹ǽһϮ¶֮䣬׿ΪˣΪŮ·ǿ׿£׿ɢϲķɲߵÿϸ׷׿㡣׿һǻθһֻ̧ʱͭУݵŮǰиպӡòɽˡ
Ů䶯ѣֻʹ֮ǰ׿óǻѾõԹޣҲ˿ĺ⣬Ŀͭϣָֻ֮ǰԼ¾
һֱڵ㣬Ϊʲô
ƽʦ㣬Ҫӹ֣ܵ׿Ұײǲ˺Ӱޡ׿ֱŮϻ˵׿ǲɽűԣ׿ΪȥΪ㲻ϧŶϧԵһ棬׿һԸû㣬ʵڲڵȣ㡣
㡭ȥŶΪ˼ңŮһһϳ˹СɽŶۣ޵֮ôȥμűԣ㡭ôôɵ
ı۾ͷ죬ɽ׿ۣǧ꣬ҪϾҲڶˣֻ֪һʵû뵽Ȼ̶ֳܷȣſڱǺ˵˵һ鷳ǣȻŮ˵ġ
׿ɵɳ׿ʵڲ֪ô죬׿ǲ㣬׿¼һٲ׿ңûЯֺ쳾ֻһֽдʼ˼׿ҲֻЩˡ׿Ͷ룬ʶĳһҶ˵һС
ŮӵʹֶȫѳֲסĶ޵֮ˣܵƽʦţȻ׿ǰ㶨ҲûУΡΡȥ׿׵ա
ڣ׿˳֣治֪ЩõŶΣ䲻ķӣû˿ÿһÿһޡӰǺң˵лйң׿ȵԹ޻ڡ
ⷿǻˣǺѾ׵ӣͷҵ£һ֯}Ļŵĸо
һֱ㣬͵һ仰ʲôҲãƽҲգֻҪһ仰ҸߡŮӵӺ棬ҿʼЩŮӲֵ׿Ϸ˼䣬仰ҪٵŮӵУ治֪׿ѵͲбӦԵģȷ£ڤµˣôںӦ
׿ģǴȥҲӰ׿ʲôܷ£Ψ㡭׿ҡͷһЦţЦ͸ᡣ
㡭Ҫߣȥʲôط
׿Ҫȥڤظ
ŮȻһ𾪵ؿ׿ڤظ㡭ڤʲô
׿Ϊ˼㴳ɽŶҵоյǶŶ׿ѲȪһж׿Ҫ־͹׿̫㣬ѣ׿İȥڤظѻ׿һ޾ĿŶŮӡȥڤ׶༪٣׿ǻزˣӰ׿Ե޷֣׿ϽѰ㡣
Ұ㣡Ů붼ûѿڶǵؿ׿
ңôң׿ʡ
صƣűչҴƽһְͨ磬ģҲ£ҰȥҲһ
Ů˵ܽ׿ڷţԼתţŵǿ̣׿졣
Ҳ̫ˡ
׿ĿɿڴĿӦ֪ʲôοҵжҲӦÿó׿һЦ
ʲôҪһֿұ˴ƲŰҪƣ㲻лҾˣʲô̬ȡ
㡭ղ˵Щ滰ǼٵģãȻʡ
⻰ʵĶ಻ݡ׿ƤЦߡ˵ʲôҪҪģǾģǲţ˵ٶҲǼٵġ
ĴһЦʡ㵽׸Ů˵ͬĻ
ҪǵþͶˡ׿ͳһͭǰšҪǵҲô࣬Ǻǣⶫá


18 ѳֻ
׿ŮǰôһȦĿľΪõƣΪƭˣȷе˵ƭƭɫĳ̶ȣ޻˵ǣ仰ôŮӸоǷ׿ƵģȫĸԸȥơ
׿ѵͲܺú˵𣬾ŮӲƾ飬ɾһʤ߼Ǿ֮͵£οҪȥƭ˼ҡ
׿һۣûĻشͨ磬ǵ˹;δڤΪѹץаķҪǾУһοκӰĹڣɱĶˣָǲǳ˵ʲô
ƶǶĲ֪룬֪׿ԣֲ֪ʲôκӰŽʱ׿˲ֱ֮ǰǸΪԸγϵӣҶĿ࣬˲Ϸȹ֪ı£ͳġ
κӰʱлŻƳĶĬĬ̾Цõ޻˵ƽʦ㣬ֵ½üԼķ룬ֻ׿нŮӣڵ׻жٿ׿Լһף׿ǵŮӣմȾԽԽ͡
κӰƺ׿żƲãҪȥڤظҪϣκӰȥɸɷ϶ͳơ
ºɸپϣɽӭ𶥣̨ʡ
϶ȫƾ˶ܵãپԨڳΣɭ͹ʪǰء
κӰȥ϶ȼƺǰȼ֧㣬ȻѺϵϣһͷǰһٸϨʱǻܷʲô¶ػһֱڤظ޷
Һ׿йХ춼·ģŵûУҵڻ֪ôȥҳԾǣϵĺߣȻ󲻵ŵ֮ϡ
κӰЩؿŵһۣŵƿݹĺߣһ䣬ڤظҪЩҲ֪˭ſŵܵҲûʣʵʲôҲ˵
붨ó·κӰ׿·֮ǰ֣µĶ˵ǹڤ˵µڤò˷ģǧ˵֮ܲûܰǡ
ҵͷХһͽţӦòǺ£ڴڴ̫ãǧʱټˣҲҲû˼
κӰյ·ӡұĿֻоʲôг룬۾ʱѾվĿһǰ׿͹Х컹ŵҲһκӰػҡҷĻ⣬һϸĺǣǡ
ھ϶ǰһĨ׹֣׿ǰ棬ͷһۡ
߰ɣüˣҾС
ڤظ׿ȻЦĳҸںҫ۵İ׹ȥȥɲǼ䣬֮ǰľ϶ѾʧĵȻ޴棬ǰľڹżмҲἰ侳ʱ򣬶Щ𾪡
ǻ켣ںܶ˵м䣬ȻϢǰƶȫյĿռ䣬һƬţֻǰƮĵƻ֣Ĵ׿סѹҶС˵
δˣ͸˵ˣ϶ٶͷ͵㣬߾ˣǧҪע⣬ͽڤˡ
ﲻڤһ㶺ʡ
أŹضû׿شң⿴һٴǿͱʲôˣ㲻ڤò˵ڤڤĹأ粻ܣѾΥָᱻµظʮ˲㰤Źһ顣
ƶǶĵͷ׿˵ô棬ҵͷĺߣȻʶʲô
Ȼǲ÷ǡôǧȥ
㲻֪׿һһĿҡ
ãȻҡͷʵҸڤظԭϵĴȫѧľҶ¸˵ڤظӦȻһ
Ϊ֪
ҡҲΪˡ׿üͷһ岻֪˵ʲô¿ɺãΪ·ҰˣǴңûʲô
˵ǰɲ١ŵָ̧ǰ޵һЦϳ˭Щʹûô׷ٻȥ
̧ͷ˳ŵָķ򿴹ȥԶһ¥Ȼϴ֡

˵ⰲΪߵ˷׷׻ͷǣն͸ŶԳľãȻվмЩ룬ÿһ˶ޱ飬ӲƤʹ͵ĲɭͿ־塣
֮֮һһ˵˵ע⣬ѹ޿κεС˵
ڤظҪأͷǰߣվʮ˧֮һĺڰ޳߰޳Цճͷһñһ֣ұߵĺ޳һ࣬ñ̫ƽ֡
ڰ޳илᦺͽѪ߰ߣֳָϹʹӿ첽ĪҪ
ߺˣ
ȵ׿Ѿȥǰŵ
ڤظֲ֮ϣǹȥġ
ŵûлشĻͷС˵һ䣬ҿо޶ȻʮڤΪһɫ׿˵ò˵һе͵ΣŵȻһûӦ
ҲֵģĪ˵㣬ʮ־Ҳ֪֡
ŵһڱ޶ʱ»ɫͫɲǼ͸Ѫ졣
Ѫ޾οﻹڤظڣĶ˲л꣬Ȼ˸Σڰ޳ϡ
ظصز÷ڤתƶԷɲ㡣
ͬʱӵϣҾȻЩŵѾȥ׿һסң˽ȥ
ǰظظô֡
ҿͷһŵ޴ɱķȥ׷װˣڰ޳ҲԽ
ŵô죿Һ׿йХŻҹ˳ҵĵʡ
ŵ׿ǰѹش𡣡ֲ˵ð취Сղ˵Լֻ֮⣬֮ʮڶҪֻأǡ
üͷһ壬ȻȻһ죬ڤط֮ĳȻɢȥҾȵؿŵڷ֮ϣ㻤ܣ׻𲻶ϣȫǱŵűлҷ
ŵ֪˵ãֻں޳Ĳϣ֮У޳ǵظְҲλһ׿һģŵǰȻм֮ûС
ŵ֮ǰʹڣ׿ǰһĻüͷһ循ȵ˵


19 ־
ԭΪڤظǺ޵ģû뵽һŵͰѳˣս޲ˣʮ˧֮һĺڰ޳Ķ֡
Ȼʮڤȫˣǻ켣ͨŹصУһ·û̲ܵ谭ѹŵʱ˵Ҫ·ѹû͵͵
׿Һ͹ХͷҲصǰߣҶЩŵȽʮڤ׿Ǳҿȥɣֻһ仰бĿŵľͲʲôƲ磬ŵΪ˳ȥһа취
ʵŵ׿û˵óģҺܲؿŵһƽĺҶӣʲôջûʳڡ
ңֲǵһӦҲ֪ģԽǧᣬûô鷳ҪûصھŶûôˡ
ŵ赭д˵ӡҲǵˮ©ˣ֮ǰ˴ľŵظ޿֣ʶаš
һ·ͨ˹ŹأڵظȥڹŹ֮ǰˣֻй˹Ź֮Ĺǰֵһ䲻ƽʯ·ǽ֮·һظϤȪ·
·ʢĳ˰ҶԶԶȥѪ̳ɵĵ̺ƻΪ֮·ҲⳤȪ·Ψһķ羰ɫʣ˾̤⻨ָͨڤ֮
Ȫ·ϵεĹ»ҰЩδģǼ죬ҲͶ̥ܵ䣬ֻٻȪ·εȴٵ˺ܵ䱨
ŵߵѹ˵
ԽǧȪ·ϣֻǻǹڤ
Ȫ·ǵص׾죬˾ۼ֮һȥޱҪǧ֮ҵԽǧǴ룬ǵʱ䲻֧࣬ȼ֮ʱȥҽĵȫ˲ɺıӰ
ҲԽǧģôҪҪҵ£ֻеԽǧ㡣׿ļС˵ԽǧûʲôԼ֮Ķһϳģ
üͷһ壬һץס׿ֱۡ
ӣأһ澵ӡ
Խǧʲôһͭ׿æóվȪ·һɽϣ߾ͭҵľٶΧ˷׷׻ͷĿնؿңѾʲôҡҵǧϧ
ϧҵľٶû̫ĹעȪ·϶̰ˣһȫصˣЩڶݵעӺָֻãȻĿļعͷڻȪ·ε
ŵעңųŪЦ⣬ҿͻȻ̧⾻ָ䷨
ڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳܳ飬й֣ˣ
ŵָָоϣ⾻հӾʱûаɫʵĻȪ֮·ȫڽ֮Уε˶ȫתͷվڸߴҡ
ء
ϤҶҸ߾ٵһŵҫ۵Ľ⵭ȥ֮пԽǧ
ҴȥȥץסԽǧ֣ôҲϷſ
Խǧỹ֪ʲôطҲǲ˶ãһֱҰ·ߣͼңûһʶˣҲû˺˵ʹ§סһֱţӽԺҲᶪһˣȥʲôطһ
ŵŲǰȪ·ľͷӣűκţŷ㣬ϲ죬вƣ²˺ɫ²ޱȣ澡ǲͶ̥Ĺ»Ұ
κ¼ǧɣƣκžֻأȴʲô˭Ҳ֪ŵţ׿ʱʣ޼ŵû뿪˼
ھŶʲôط֪˳ΨһĿľڤ֮еĵھŶ֮ŵġ
ŵűߣӣûлشҵ˼׿ŵؿܣҵ½ң֮ǰҴԽǧᣬڼŵ˳Ѿ֣ٲ߾ûˡ
תͷǾۼκͷ·ߣҿŵһޣȻζĶ˵κţҪκţҪ͹κš
κţͲͶתǺȹ˾ͻȴеǣǣҵؽֻصʼһֻء
Ҳŵʱ˵Щ޹ؽҪ¸ʲôߴ˵ھŶ䣬ŵûҵ˼ָӲŲæӣļ˵š
ǰΣǰһʧһͬİ·ʶȻҲԲǱӣˮͻ˵ĥ۵ǧֻء
˵м˻ĸԸӣŵ˵תͷҡ
üͷһ壬׿ҲӦĶӣԼͬŵ
ѵھŶӵף
ŵЦĵͷҼǵ˵ѵھŶһûȥĵط˲ڤ˸ӡ
ѵھŶӵףѵȥ𾪵ʡ
ŵƽҡͷźڵʲô
ǡôûãȻʡ
ŵûлشңκѾţŵԶȻһЦҲ˳Ŀȥ˰С̧̤˶ޱȵĽӣǼжͣºǸӶ
ǰ첼ƿ޴Ľһͷڣ練ŭĿԲɷˡ
ʮڤصأȶδ֮ˣҵظʮ⣬ٻ׷Ŀ磬Ͼþûص
ŵץҸǰһϣƵűߣû˿ҵ˵
˭ǹֻʮڤᱻһ
֮⣬֮Э飬ԸΪλҪĿ⿴ŵϵʡ
ŵȻǱѰ׿Ӧѳֻأˣͽʶ֮Э飬һ
ô£ǹҪʮ־׿Щֵ̿ŵʡ
ʮ־Ȼ̧ͷȥŵ׿
ʮ־֮һһع׿һشҡ
ŵҺ׿Իģûǡ
ҰѵھŶӵףǰھŶԻ뿪
ӣֵΣع˧Ħȭơ
ŵͷһۣһЦܴݵĻش
ػǧڤҲǺɳ׾Թ϶ѣصʹڤɱķ֮£־ӦĿ黹ھŶշһкܿͻصޣ˭ֹ־Ҳ֪


20 ط
عƺܶŵǳĿŵƶߣκƣ֪ŵǱѰЩδػǾʮ֮ȫˣ˾Բӳ޵
֮ǰӵ֮Ѿɽ·⡣ŵ޾ɫһָպָҡ־ӣӾָ֮ؽǽʮ춼Զʮڤ־ֵܵʱ
عΣϺҶƬ̣΢΢һ̧κֹ̾ԭأعĬĬƬ̧̺
Ӷʱκ²ӿٿʼתĿ޴γɣعϽʮСӵһһ֡
̧һͭ󶦴ӵ͵عǰ
굱һŵ˶ڤ棬ӦһԸȡǺｻ
ǹ黹ھŶŵͣһºܴݵĵһЦ䶨֮գҶȪ
һŵֻؾͲپֻ֮֮࣬⣬ԼٻҪС
ǰԣáعֱʡ
عǵظʮ־֮һר˾˼زἮڤףеӴʯ⣬Ȫ·ŵڤظΪƣɵǰӦһŵعûŵ֣ԶҲ޿κΣعڽеֱֳ
ŵͷһۣȻһЦ޶»ȥǾű޾ͬŵ϶Ϊһ޾عбīд֣ϧҸ̫ԶŵдµĵʲôжЩźŵȴϧ
عùͶκţһǵһμľݶĲ¾Ҫܸȫڴ˶֮ϣŵҰ˫ַŵ֮ͭϣڤ֮ò˵˫ַ棬ѧоԵʣͭй֮ҵһȥһŹδӶէ֣Խ˶Χֻо֮ȡ֮ķԴԴӿ壬ԶȾҪķ˵ͨ쳹صĻǾʮ֮һ
ھŶ˫֮ըѣ׷УΨһѧȫµˣҲһһܣŵ֮ǰ߹ңѧʤܵĻֻɡ
ŵѾظĿģָϵĺߡ
߰ɣѾ£ڸȥˡ
عѾκߵ˧£ó·ǻվûжͷһֱԵĹХһۡ
عһδɱϵͶˮȣΪ֮⣬Ѻع£뼢ɿʵ֮Уìסÿ졢գȫʱһʹ࣬һʹ龳ԭӣٳһΡ
Ůݼأ֮Ӧ־ܿ࣬ڤ֮أӱҵðݼΪأ͵ǧΪݼһ棬棬־һ棬ݼһǰع˵
ڤɷ̣˹;˵ͼȷҪ룬Ҫڤ֮Ǻ
ü壬̧˫ֿ˿˼һЦ
ǵҲɲ־ҵӦݼϷԣһ־գȻǾһǲ־ʲôЭĺãҼȻӦһҪ㲻ݼҾؿڤ֮·ʮڤأ־жᡣ
عͷᣬȻȻҪң־Բ棬عҲ֪أӶ򣬶ſӴһ
ݼ
ХһѾǧ꣬ݼ۴Ѻʱ߳Ʋһİҿɱֶͣݼ£ŮӰѪȾХÿظʹݼأջ¾һΣǰϵѪǧδɹ
ź޽ӦδηƮǧӵͬ麺ǳ
һ˳ṇ̀ܵһΪԼνأ˷֮أǽɽɱȣݼǵ绪ģֻǹХѲǵİɱƤͻǵ񣬾ʣӢҲȻ޴棬ôһ֮ͨľˣڼݼһ̣Х飬һμı顣
ݼˡХǰݺᣬƵֻݼʩա
ôֻݼУܹХʲôӣУվ˶ǿԹ޻ڵˡ
ݼһ𱾴󼴵˭ػ͵ǧ꣬ԸΥվûܾȥХ¾θ
д⣬ݼȫݼѡڰǰ轣衣ݼ۽Ⱦգǧ尾طһ̵Ļϲ
ˣݼΪѾˡХһִݼɿתҺȡϵĺߡԽǧᣬûĻǴߣ֪ŵȻӦңҲ󡣡
ХѺУ˼Ҷ֪ûٻȥĬĬ̾˿ѺߵŹХϵݼ֮ϣȻת⿪ԼĺߣԽǧϡ
תͷʱ򣬿׿Ҳڽ⿪Լϵĺߡ
Լ£ǸʲôҸмؿЦ
ûȥˣҪظҼȻģ㶼ȥһôߡ׿ΪȻĻش
㻹լʺڤأ־ɴҪȥǵʩΥ㡭ŵ˵Ȼ޶ζĿҡֻ֪õҲ֪ұȥҰ
ҲԲȣҷˣʲôܻڤҵʱһ˰ˡҺνĵЦڣҲŵʱ
ˡХһݼǰӱ֮ˣݼΪһ޶ܿǧĲ̣ܿ಻ֻأһ֮ۼˣĸԸ־һ棬ݼ֮һеǧԹԡ
عûش𣬽ϲ䣬˰ٹ̧ζȥ缱ХͷЦƺеȫȻͷٿݼһۡ
ء
Х췭ţĪˣҪ˵ʲôվû˵ڣХҪһԾԱߵݼȻƮȻû赲Ȱ˵ֻڹХһ̣ץס֡
檺
ı۾ԱߵԽǧʹ޲ѣ׿޻˵ֻĬĬ̾ϢעϵƽϢָֻƽ
ÿһ˶׷ҪĹޣХǧ깶ݼǰԵĽֶǶ˵õĽ
ҽԽǧĺڱӦ֧ȼ֪Х첻ٻȥ濴ʧУоȻĪܡ
ŵҲؿ°ĺ棬Щп
߰ɣýĶˣҲûؼ˽һˡ


21 ֮ս
ʼ֡ɽִɽתߺμˮ֮ߴķڣΡΡͻ֮ɽȻһ壬ΰ
ɨϣӺգͽʮɽ
Ҵûгһһϵһ𣬶ĽܣҲδһ죬˯ǧĻ
Լɽ棬ǸȥʱԽǧǹڤպʮ죬ɽ׺ɽϫѩǻϣ˰ҶﲻɽҲһͬǰԽǧỹǻ˯ѣҶ罻ҵʱ͸Ҳĵ츣ӦҲû
Ҷң츣Ѿɽ𻯹죬ϢʵҲ𾪣Ҷﴫڵ֪ݺ飬Խע֪ڿʲô
ݼһ
ȻĻشԽƵЦóЩį͹¼ţΪХο꾲ǧûκ˾ŹûܽȥûܻŽȥ
ʵһԻָƵϫѩڻ걻ǺҲ֪ҵĿͶԽ֪ôȥֻˣһֻǸ޽Ϊ֪ܣֻ֪Խ
ԽǧĻڷ֮Уֻе˼ܹעڣԽÿȥʼ꣬ɽİɽȥйɽͨʼĴţûҵ
ɽʱҹԽͣһɽǰ棬Ȼһۺ˵һߡ
ھֻܿ
һ˵һ߿е磬ɫ֮ҳǰԽǿɽԽǻڣԶʼ΢΢𶯣Խ˵һػڻİḽڱٸ֮ϻӻ꣬һ֧ԻصĴѾҳ׵Ļѡ
ɽĺڹҫ»ֿͨǰĵ·߳ʯٸı赲ǰЩߵʯٸͬվһĶԶɽлصЩʯٸ϶ĳǳѪ۾ЩʯٸѾս⣬޲ս޲ʤѪб
ǴͨУֱĵ·ȥһпʼĵط
ʱһǱǰľ𺳣ӵ֮Ĵж٣ΪһŹָ֣ľʼıٸһˡ
վͨľͷʱҲΪʲôڻΪʲôʮ֮һعЭ
ǰĵصףĿȫһ˫˫Ѫ۾ؾ֯ǰоͺزԼһ֧ľӣͰվҵǰʲôطǵĿ׷浽ʲôطͬڴ˼ǧ꣬ڵȴһ£Ǳһ˫˫Ѫ۾
ķηֲҴЩԻص֮У֮޲ӦǺ֮ıԶ޷Ѫ
ӵм䣬ҿһΡĹмأʼ괩Ȫͭ餣۰ٹ٣֮ˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮
ɽص˵޽һ꣬˵޽һػʹһпʼϤЩӡ澵мһһľƺҶо졣
ϸߵܻصΰ׳۵һУ۵ף̨ͤ¥һתعȥһ̻Ի͵ĹӦþǼһпʼĵط
վͭ޵ĴŴְٳûϢİһͷÿһˣĿԽŵԽǧϣµҲ֪ؿζʲôܽϣһηˣԸһжԶ
һƿţϨĻݻĹΪĹޣ˶Ƕ̧ͷܺĿ;ԼŹڰ󣬽ɵĵ棬ĿһܣǴеıʯΪ죬ˮΪӣҲǷһе֮ء
ǰػʹ޽ӵȵȾϸţΣһһ½餸һû´Լ׼ġ
أҺȻüͷһ壬ŵ㲻˵ֻҪؿһطļ䣬ǣΪʲôʲôҲûо
ôܱ档
ҼȻΨһԿˣǻ˭ܵҲĿ⿴򹬵ſڣֻŵûлͷÿ壬˻Ų߽
ѹĺܵͣһǿӣһжԣӦ֪˭
үĲһĳȣɽŵֹɱܣĿĺʹڵ˵ʼһա
澳ѧÿͨΪǧ̩ɽҲΪһˣǴ澳˷ǣҪһͳϧûҪһһеˣѾǼ򵥵ĹҺޣʶһʱѶħ
үߵߺܴݵ˵ţƺκ˶귢¡
أƽʡ
أؾʶҪͱ˰æسó֮⣬澳֮ʱհһôǧ֮ϵ˭ѾҪ
ûɱ𡭡澳Щ򣬻ͷԽһۡȥ澳̻ҲΪʲôԽɽ֮ԭ򡣡
Խÿɷ񣬲Щ죬ǰĻүɻʡ
ػʵȷ澳ҵǡô֪ģ
үûлشʣָȥ졣
£û޷֮⣬Ƶһˣþ¹ͬ޽Ŀ֮ܣ֮ûвΪ֮ܿڤ֮·޵Դ֮
үڸǽһ£һƺֻȥĹ£û˵ȥ
ڼӡܣҲ֪Ҫʤ죬δþͬУԲȫڼܶûзĴӸ֣һСү΢ͣƬ̺Щꡣӽ£еһǧǰ͸ýûзΪˣ鲻ֻ֣ӡܡ
ûȥһСҲȻһЦͳ˵ô˵ʱ֪ѱƣʵʵ䣬һУⲻ֪һĿʼ
ԣ֮ջٰþµķ类٣ػֻءүͷıӰΰ˵ܿתΪˣֻܳˣһֺκӺδֹͣѰܸİ취ֱ
ֱһҡһӹүĻܳˣһҵҵʱ򣬾ԤʾµһֿʼˣȻңһһܳܵ˽
²ûү˵֪Ҳ֪ˣΨһûн⿪ɻǰĻү
֪Щµ˲̫֪࣬ô꾡ĸ٣ô֪ģ
ɽֹɱܣΪɱĲܣδֻлصܲĸɽɱܣǺǧǰ﷢һһĿʼүûлصҵɻ˵ȥ֮صҪսһУǧǰ֣һΡ
үһ˵һ򹬵̨ףʰͣԣָŷ֣תȻ棬ҿƿһֱڵݵĶ񣬵¶ǰʱĿɿڴ˵
˵ĵ˴ޡ
֮ϵľȻҲֻܰǸλãôԶҲܸоɢϺͰ˾һѽһܻһ۷Ľɱ֮硣
ô㣿𾪵䶯ǡ
ȥ֪ȥ޻أһһǽŵػԷһڼԸΥδЩãǧ޿ɣһֱڵ¾¡ҶƺЩɻ󡣡޵Ļǣ޸߹㣬ޣ㣬ıŵһһǣصԪУһֺκӺ۸ļϵļ䣬ļ޶š
һȻѹҼ˵ĸоһÿλԪʱ֮һһʱҲϵˣлħ˵ЩҪǵĶࡣ
Ҫ¿ʣһһǵȻУ޵ԣе¶ҪԼȥ޲޵ĻǶѡ
˵ְεķϣҿֿ޵Ĵ֣ΪʲôȻһֱڣҪȥе£ҼԶϣκ궼һûʵڵĻǶѡ
ڤʱع˵йЭ顣תŵŵ˵û´㽻ھŶ־ܣȡһһ
ŵشҵ⣬ͷ߹ǰ֡
µʱˡ
һ˵أһֱҿԼֱǰһҲģһûΪǸǧһۣжأһûӵȫĻǣ֪Ϊʲô澳Ըվħǰ棬ҺͬʱڣҺĺһյһһǣȻ󡭡
Ȼûˡ
֮ǰһȻҡͷܾԽǧỹԲѣҪͱһˣҲȻЦվûӹҼǾȻԽǧᣬվǰѾأҲ֪л᲻Ĵڡ
ҿˣÿһǺҾѣѡһУɴδҲǶϾһС
ܽʲôӣԶҸ硣ɽһûңһпľ
ฺ׿΢Цܿе˸С
˰ҶﶼͷԸ⿴ȥҸмĶÿһЦЦתȥһֳ̧ۣƬ̣ջǴһ
һҼеһУһһȫҺ϶Ϊһҵ֮У۾ʱȫһ۹עһС
վλãǧǰվҶܣ޷£ӽ̽ؿڣЦ绨ȫҵģͷûؿڵĽǵû˷ǰһʱҵڶɱǧü䲻壬һȻҾȻ˷硣
Ұγӽǰ߰ѪиۣҷһԼؿڣǿԼҪһУҲϣܺڼ
뵽ؿڻһʹתЩϤݣߵ֮⣬ڸ߸ߵ¥̨ϻһУ£Ҹֶþûа
߰ɣ˽һС
Υ˵Ļһȴû˶ϫѩߵߡ
ϫѩߣĶϫѩһ档
ȥתˣһûϡ
¡ǧĵһ¾ȻǿּŵΪѾ࣬޲㣬ǧԵڴ˰ɡ
ŵҡͷ˿ҵĿǾΡ
֮ŵղػ߰ģŵߣѾϰػʵӣŵߣŵ治֪ȥʲôط
ºԽڵϣǲȰҹ֮ˣҿ׿
޿ɻǷģ
ûУ׿ִػһӡ
㻹ʲô
ѡ
׿Ļشܼ򵥣ȴҲκ뿪ɣɽ͹˰ԼҶǶûҪߵ˼Щϧ̾Ϣ
޼Ȼ£ѡǻزˡ
ӦûԸҲʵǵĿǼ֣ô˿ּӣȻһЦȫһοЦ
ǧǰ﷢һлһΣѾػȵľܣҰѻǹעԽǧ˲ǰһŹҫ˱ڹ֮УǷ֮һݷ
ȵȥհ׷ŮվǰѾȫ忪һֿŮӣǧǰһվǰ
ΨһͬǣѾһӽ
ܿеĽеľ
ɽ֣ܵ»Ĵ飬ؿػɽ¾θģֻʱһ䣬ǷһҪ˶ܣ
ҺȻûȥĭ֣֮ȴұܿԹĿ⣬򹬵ǽͭ餡
ӽ£޴Ӧ㳤߼㣬Ը⡣
Ը⣡
ܵĻشҶЩֲûҷӦܵץסУ̫뽣֮У䴥Ŀġ
ĳӽŽûаɵ̧𣬾͵Լؿڴ
ɽ˵߱澳˱´棬һֱлԱ˵ԭż֮ո߱£˭֪һȱǧꡣ
һգؿû룬֮һսᾪ춯أû뵽Ľ
д֮֮ʱҹҹб¡Ȼû˿ܻ˵ܳ߱һ˿ɱڱ³ϦദʺʧΪιܼ֮ǰ֣¾ѶԱָᡣ
ܵݹ䣬ҸǿŴؿѪҵǧ겻ڵ˽һ̣ȵȻָ²֡
˵澳߱ɱ˱´棬ܾ͸߱ԭ򣬾ݶϵǿѧҲа壬۱Ϊ֮й¾壬ʮϿͨܰǧ֪²ϲƽα촴澳Ʊѧ¡
øΥ¼ͨ쳹Ҳϲǡ
˵һû磬䶯ӽֶѣ֮ǰ£֡
ҪγؿڵĽȴһжͽͣ˸Ѫӿ⣬ҲԽˣֱȻ˵ȥǱһͳ磬죬˵ܸԼ׼ģǰ˸˼Ǳ롣
ûǧҪ𣬱¾ͱһͳ֪լʺ̷£澳֮ʣܱ
һһַԼҹǵҲܣ˵ܶħⲻ֪˽һͳ練ƣҪڤ֮
ӵ֮Ĵָ̧ŹЦܾ͸߱£ȫѪΪ»ġ
ĽбؿڣѾĵɿ֣ͣ䶯仰Ҳ˵
ӽܵУһǰһɽΪο޵˰ˣζģΪԼʵҴδ
̩ɽ죬ܱһͬǰ֪Ǳһ֮Եƽ磬ڼ»
ܴɣܱڼȱ»ϢܵȴǱ´ؿڵذס
ޡûǧֻͷͬѨǣΪʲôΪʲôڲ˵һҵĲ֪룬ؿڣҷоĽʹ
ҳȥؿڵӽû˿ֵ˼һָڽ֮ϣһӽϳأ˺üں޵Ŀ
Ϊ¸ͷθǧǰܣҶԱްԹԣܵȱǧ꣬Ǳ³֣֮򡣡ܲȻһЦγؿڶϽ¿֪ģƣմħΪ²ϧѪȣ꾡һ֣֮ͱۣһֱħԣһͳڴ˵أҪܵģܸ±ǣǡɽϺ壬ܱԱָᣬ·Ǳ֣ܰǺáһжΪ£Ȼڱ֮ܲˣǾñ¿
ʲôǴģҴ͵ԭأǧǨɣΪԼԴǸˣԭҲһƶ񲻷֣Դ֪ҵǧҪ˽ˣȴΪ벻ϧԸħˡ
жϽ䣬Ѿ֪ȥͻڣҲûٸ»ᣬĪָойҶҲͬҵı顣
ֶܻѪһأжϽҴһûҪ㣬ҶǧĿǷһܻûԹԡ
ϫѩƺҵ˼ҪƿѾתǰһע̫Թ޺;ķ»˭ֵܵ
ϫѩҪ嵲סһ¼Ǻͬʱģϫѩǰʱϫѩǰ棬ҿŶϽûµؿڣȻٴ͸ϫѩĺ󱳣رңǰůĳʪͼĴʹҵͷǰһĨѪ죬ѵĽдؿ͸͵ҵǰ
ҿʼѣѪҴӻлָϫѩ̱ĵһУҲ֮УȫɱܣκӺ͵ϮǧǰѾҵһз»ݣΪܸı䣬ʵʵеһжû
Ѿǹϫѩѵ˵š
̨ʱҲıҾȻӹΪһΣҸγϵıסϫѩǰͷڵأѾٻͷҡ
Ϊؾˣ
ϫѩһбʹȫ˵̧ͷܡ
һ˵ĴҪ־͹޵Ĳǣѵ뿴ģ
ⲻ뿴ġ
ܵĻشİĮҿ߽ɢĺ˫ǰɻڡ
ܾһ¿
ַܵ𣬻ܵĺǧɢعʯ쾪ȫں֮У֮ȫǹǺİ裬һֱƵħԣҲմȾ꣬մȾħԹȾȫͷųܳ׶ħ
һ֣תڹĹ㳡ϣһڶƾձ˺Ѷɣ𾪵ؿǺڶ֮أڤ֮·
ֻ֮һˣڵ£ܿڤ֮·ڤ֮걻ͷųǧĴƮĸϣҿ꿪ʼǵվǱܳص꣬ȻԽԽ࣬ûеȴİ취֧ԻصĴһ걻ܿڤ֮·ٻڤ֮ƣȫħٵ硣
Ȼվ֪˵ʲôҲȥͬϫѩ˵ѾܣҸóͼֹڤ֮·Ŀܵգԭȵļʧǰ޾УȻӸµĸǣվԱޱĿҡ
ϹһʶҰں׽𹬣ǱԽǧ˳ҵķԶԸϹޣҺܲĻᡣ
Ȳܾñ¿²ڱǰɰ׹ǣȴӱߵ˿ʼ
ŵߵߣ޶
ػʱ֤ŵȥˡ
ı۾㷢ϣ֪˵ʲô
ŵȻһЦͺһ޴Ȼŵһ˦Ծӭ׶ȥ֮ϣŵǰСͬһŵȻޣӲŵԾͷһ˶ȻأҲضɽҡ
ŵ޶ΨһۣȫĵطҲУأպ¶ۣŵо޺һһĺХ£¶ڵ۴ȥ

һ̶ײŵ᲻ɴݵĺڱײϣǾȻδֺŵķ֪޷͸Ǿû취ƷϹޡ
ŵҲ뵽ԼȫһȻ˲ֺһ޴βŵϮصشϣ޷һŵ޶òȣ˱ɳȥ
ͷͺѣı֮һŭһգŵغòײųӣûŵ㴭ϢĻᣬ޴ó죬ʳµľ޿ſȻŵȥ˲һɻŵķԵ̼ǰûճȵǵϯ
ûзǾܲȵĻ𺣣ѸղűķŭȫйǻҿһĨ׹֣ȻûĹŵķֵ𺣻ڻ£ͷŵûϵŵ׵ʹպñŵһԾϣŵ쿪ָͬצѾܾûŵӣǼצ
ĵطۣһطŵĴһõ۾˫Ŀףֻһ֧պϵʱʯ᲻ɴݣݼŵ˲䣬û뵽ŵӭ׶ȥӦŵָ۾֮Уһĵ۱˺ѡ
һ˺ѷεľ޺ڶž޴壬ʹ಻ѵ˦ףϹĺѪͬȪԴŵһϹŵȻȫʧȥ磬ʹ಻ѵյ
ŵصߣ˺۽ʧָֻӣʹڵϰȻ°̾˵ֱطŭıϢĺͻ˲ŵģǱŭһͬҲ˲ŵȴ˵ҡ
ҿգһֻպϵۣ˿µĵطֻ۾ͨڤ۾ˣɢ
а취ֵܵŵҲУЩ˲ܣϹ޲ܴȥ˼
ƿƿأŵңƺһֱڵȴһ̵١
ԪӤ֮ѪմȾлһóƿӡ
ŵŵ־ܳ䶨ŵԸУ£ŵȥɡŵЦԹ޻ڡ
ۿҪ̾дƿһγѪŵģ˲ǰ˫ĿѪ죬½ͬ˪ǣɫһ
һۣ͸žͲᣬȴû˿ԥתȥһɫŵľɫβʹ¶
ŵ࣬˵ŵֻʵû˵
֮Ϲǿޡ
β
ŵΪۺɾĳǧβֻŵʱǸոճľβҴСڱͬã澳һС
ŵʴϻϹ澳УɿͨȻΣʦͨҲа塣
ǧһֱػҵһһǣſ۾ŵչβͬϣ赲ߴ͸Ϲޣһ֮۶û˿Ч
ββʹ꣬Ҳŵ֮ԭŵһ㷴ӦҲûУþ޴βûգ߸̧ŵѹȫ˾βŵβڳޱ󣬶ʱһͷͬСľβĲƳȥβͽס壬Ҫƴŵצ£ϡ
Ѱͷſ޿ŵβҧȥŵȻûܣƾ˺ҧľβÿҧһҵľͬ͸һΡ
ֱȫǷΪֱףҲͬʱ¶˳ŵڵȵľᣬϧƾҧϴβͣҧסŵһβ͵˲䣬ŵȻſȵҧסۣһͺŵдľ֮У౬ѵ
ͬʱǿ̣ŵĵھβҲ˺ҧѣββǿģβܻΪԭΨһҪģͬʱϵβ͡
ŵͬʱأͷ̮ǰѩƤëѪմȾҸƤͷʱûסһϣŵŬ̧ͷҵ֣ƺ븧ƽҵİˣǰ۾־ԼԸػУβѶϵо٣Ϊһ£ϴִԡ
ҿŵǰụ̂عʣµľһ꾫ŵɣʰġ
ʹ»ûᵽܵʹڶȻЦͬ꺮
ֵ̧ʱ򣬴Уӱˡ
Ψһһ£ǧǰڼûߣ޲ٴˡ


 ˭
ܷӡ̶ܴܺΪĸԸû㷴˵ӵеܶУԶ֮ϣŵܵʱԾķһʤ̫Զ
ŵŲϧŵػΪһмһ˵ĵھŶߵ˵£һŴ絶ʣһֿȴҪٲҳ֪ǰ御
¼ҹˡ
˵ǧһۣô񶼲ǹ¼ҹ˶ѡ
Ѿô򵥣ΪԵȴǧȴܰѶеԹ߷й˵ϣħѾܸƽģܵıҪ졣
Ȼͬķ˺ҵģɵΪʼնҺ֮£Ϊһ˻һУҰڵϰϫѩڻС
ϫѩһǡ
ҴؿڰγöӽؿڵĶϽУһܵбɸԹŵһҲãԻطǿҲգ˵ףվҲһŮˣܰ˯һеĽһˡ
иҵģͿĨڴϣ˸ָĿһֳЦӰУҲЦȻϧħҪ룬ȴƴķ
еķΪȫעڴϣҫ۵ĵ֮Ӵ͸İգҲûǰҵķķ֮ͬ裬ֻһλᣬûмҲû̫ķḶ́ܶΨһľǺƴĸֻһҺջһ˵¡
Ҳûм磬ҲһǣǶҵĲмҾֱȥȫûзңʱԳ֣ڵȣĵصȴȫһŸһλ߸ϵľʩĿעһĶ֡
д㾡ȫһʯ쾪̩ɽ֮ʮڳһȴǳͽҵһھܰĵطͣȽסΪҽķ֮оȻͬϷ
ûþȫѾ龫ȫԸΧĺΪػ˳ϮĴһմȾʳԽԽ֮ʧĻҵķ
֪ܵķԶ֮ϣֻδѾֵزԽҷԽȻнΣαҪʲôķͨ쳹֮ϣΪ˳ȫңеǧһۣƵǰѡ
ûҪҵΪ˵ֿסҵķ֮⣬ûзʵֻҪӶָͷҾͻᱻԼķɡ
˲仯еķȻǰһƣĵ˺üѾС
Ϊ¸ͿأȻ²Ը飬Żкá
ָһգǧĴлΪĩʧӰ١
Ҫô֣ܰûϣҲûнһҲŻǴҿ˵ڰ
һжܵĻشܼ򵥡
ô
ɽԷθ¶أܺγǣŪûױ⣬ҪЯְͷܾһлصʼҵĵط
գתǬ̧ͷȥܵʡ֪ķػصҪ磬һжһУҲֻʣ޶ˡܻȥֻȥ
Ǳ¸ܰƽɽִĭǧԻ͵ĵҵ˵ֻ߱棬ȻֻܣʣҶֺη
ǲǡֻҪް߲벻ãʡ
ƶָĺȻһЦ̾ȥܵĿÿһѪеڵϣǶƤ֮У˿ѾľĸоƺʹܵЦϡ
ûзûУ߽ߣľУû··ֱֱؿڴȥ
ӽ£˶ڴˣ޾㳤顣
ܵĿֳߺޣµлҪɱ֪ҲʳԣԲҪĽһӽȥû˿ʤһЩЦֶ̧ؿھһơ
ҶѣһҳٻĶȻӿ죬˳ܻ֣˳ưжзģȫһֹԵסԼ̫аգ̫׵ذһˡ
һûҪշţȴһѶУҽĶУȫûзӦҺǲ˵ģȴ˵Լ
дʱѣҵͷǰһưѶдؿڣɢĨɫĽȾһʢŨ޵Ļ
ЦȻЦžҵĿԣѪջֱܵҵĲû뵽һ䶯ѡ
ɽޡ˵ˡ˵ѾĳʹЦš޸ǧǰ㣬硭޻㣡
̧֣ŶеϣͬӤϸ۵ļůָµŵ㣬һϤѾܾû
ܿؿǶʢĻԽԽֲȫ˷磬гʹͰϤܣĿ⿴ңγؿڶУȴָղһֱ˫ͬǯץסš
ܲʲôŵһˣÿһ˶㣬ҲУңϼк͸̫࣬УԶ޷Ĩȥʹ
ûеĽʶܣȻס֣ؿڲ룬Ѷȫûؿڣ͸Һ͸

ͷʹֵ˻޷ܵʵĿ͸˺ѷεʹڱסǧһαסؿڵŨɢصʹַʹޡ
Ϥ㣬Ϥ壬ӵ뻳Ц£ӣֻû뵽ԸǺɫģؿܼͷûôƺһ֣һжʧȥ
ޡһ޲㣬Ϊ㡭ϧħȴڼ㣬һꡭһǣǧҲΪɱһΡܰұĸҼͷĸоҲҪ˵ȥ
ܶУ·£вһ˰ΣǻҲȱ»
ˣ޲Ҫ޲һɣһдӡ￪ʼʹҡͷС˵ǧǰޡһΣܷӡǧ꣬١һΣҲˡ
˵꣬һнӲƺ뵽ʲôһûᣬû˻ܵĶ֣ȫΪ̫Ψһҡ
ԡ
ǧǰһҵ壬ֻǰܲŵһˣָûκη·ӡס
㻹ʲôǧŴеʢ޽ճȫ㣬ķҺߣҽѣԽš
Խķ磬ǧǰûгһʤ֣֮ԽͷЦЦҶˮ׳ʿһȥⲻεȺ飬ϵ¿ӢۣǧĺԸһ㶼ûķҷӡס޷ԽְҺͷķעҺС
һŽ֮ٵɢҵһЦܵĺ󱳡
ˣ磬ҷ벻

׹ӯգʱ֧飬ھҵҡҵ壬Ժ۾ǰǺܶźͽǵãȻؿʱЩЦݡ
Ҵӵһֻĸоڼ֮У߶ʶЩˣ׿ɽҶﻹй˰
Խǧء
Ȼӵվ׿˿ҿԽǧվҶ棬ĵȥǰһѽסԽǧһһΣεɫǺɫ
ˣˣҿο˵ţֵ̧ʱ򿴼лŵĻ꾫ŵµģǿҲΪһΡ
ͷʱûпϫѩ»ԽɽҼûжĻ
磬ͺá
׿ҲЦţЩȻ˵ܱԽķ磬ԽǧħԺƵĴӽԺֻԽǧᡣ
ңǧǰһĻǷӡܸԽһĻᣬܶȥһվ˵ˡ
ʣµûֻء
һֶָڼ䶨ǰǰһ죬浽ʱҾȻЩţʼհԽǧᱧڻУһҲԸɿ
Ǿڼ֮Уû˵Ի£һظɣ̧ͷȥ׿
𣬳ȥʲô㣿
׿ЦźȻִҶգһҶûж㿪ߺĿ׿
ػϣȻʦ֮λҾҽƽƽһŶˣÿ¼ǣ¾ջзʣҺǾһҡ
ǣôྵӸô죿ѧ׿һаЦʡ
԰ÿҪ׼һӣټ½üΡɽҲ侮ʯЦʡ
Ҷһƿ׿ɷĶ׿ܻĿҺɽָǱӣ벻˵ʲô
ãӲǲǣԺǾ
ҶѾ׿ϷһѾӣ׿һۡ
Ӵб޻ʱ࣬ȻңͲҪڣӽԺĶҲȥȻԼѡģⱲӾʵʵҽݴš
׿ãȻصͷԱЦǰ󷭣תɽ
ɽأʲô㣿
ңʲô㡣ɽЦͷ磬ȥĶҾ͸š
㻹ΪǰҴӦԱߵҲӦҿЦҡͷ
ӦʰҪȥʲôطӽԺҪŵ˾ͲˣǰԽǧ῿һһҸӡ
ɽ죬˵Щȫ޴룬˰һۡ
ô㻹⣿
⣬ǺǣԣȥĶҾ͸ȥĶɽһͷ
أʲô㣿׿Ҷͱ˵׷ʣѻתƵ
ҿеԽǧᣬһЦŻشҴɽʵҲ򵥵ģôֻ꣬Խǧ򵥵ȥ
ڼݵΪ࿪ĵ£ÿһ˶ԺûκǣεԺ󣬺õĻ棬ǿԸһжͣһ̡
ֹ߳һ̣ûܣΪһжǵ߳ߵ֮·ȥĴƮɢڤ꣬ǰӵ֮꣬Ѿ󲿷ֱڤ֮մȾ
ڤ֮·ţڴ֮ǰ£ȫˣȫմȾƱûܿԿƣ֮أʱЩ꣬һɽƣڤй¶Իһ
һɿеԽǧᣬͷ׿˵ߣұرڤ֮·׿֪˵ʲô˼ܿΪķһҪرڤ֮·ҪñΪͷС
Լ塣
ǴҲֹ㣬еܹرڤ֮·ȻǺãɹرղˣһڤ֮մȾһħܲܺԣһħ׿һסҺ侲˵Ľ澳пӡ
׿˵ĶԣûоԵİտԹرڤ֮·ħҶӾɱ磬ҿ׿ֹ֪ʲôû˵
֪ιرڤ֮·Ҽеʡ
׿ͷܿҵĿ⣬һͷع֮бѵԽԽ࣬ٲرվˣһץס׿ۡ
˵ôرգ
ڤ֮ʮڤԹҪƽϢǲܵģΨһİ취׿ٴͣѵĿԽǧᡣֻӵĵ˿Ծڤܹ֮رڤ֮·
ҾҡͷҺòײžȻԽǧᣬĿԾԹ꣬ǴͬǱմȾǷҪһ˱£ԸԼҽԽǧ֣ߵ洫İǶսս飬ֻҪɽ̼һƬ硣
Խǧҵ֣ؿûпᶨ޷˵ı飬Ҫֹֹ֪ȴֹڤ֮·ֱԽǧָĻ䣬ҳȥȴɽ
ſңǧᣬѵĿرڤ֮·Ҷɽ
磬ʲôģǧҲܣǿԸǧǾ²Ҫɴ壬ⲻһֱ׷ѰĶ𣿡ɽûɿ˼ʹļ׵Ļش
أѾ˸ģȻģעΪһ̣ȥԽǧͷһۣһЦ޾塣
ͷɽ̱ĵڵϣɽһޣԽǧվߵĳǽϣչ˫Щڤ֮ȫ͸屻գعİʱŵĺ׷ɢȥ¹ع档
ڤ֮·պϣȫʧڵع֮УԽǧ̫Թ꣬ӳǽϵҳȥסԽǧһλԲѡ
ҰԽǧ±ص֮У֣۾һûϲǻҺ𾪵ؿһ˫ȫǺڵ۾滹˿˿ԹԽǧӵվ
İĸоһǰȴԽǧһƻؿڣɽң˶ȵؿԽǧᡣ
Ȼֻһˣ绹кá
𾪵ſ죬ıۣԽǧرڤ֮·ȴٻܣźʼԽǧ֫ʼʴؿڲʳȥһЩȾģħܻٴαѡ
ؿҪԽǧӺ׿赲ǰҡͷ˵ѾԽǧᣬҵ
׿ѾѶѵӽУΨһĽĽ͸ܵģҵҡͷжĺ⵹ӰиۣⲻҪĽҲɱԽǧᣬͼӵеĽ׿ץסҼҡΣЩңɱܣԽǧᡣ
⻹ҪֻϵųϦְִͷ׿һƴϡ
ҪƳ䣬ͱɱģ²֣ħԻ٣ǽһܣضһٴֻأз£Զһֱȥѵ𣿡
磬ѣǲǧᡣɽҲļٵ˵
ҴڴѾҪɵؿڣҽҧվһŶؿڴȥǺ̼ܣи̲塣
þΪͷҲ޷͸ϣڲϲʳܵ壬ѾûԶˡ
Ҫ֮ħԣ׿˵תͷɽڤɽæóǺţŽеħǹȻ֣ܵӵĺ΢һЩ
Ҷδʦ֮λ֮ҰиҶ츣ڵǧйע棬֣֮²ǰҲûȴ
ֻ֮к֮ȥħԹɵϣ֮أɽЩҲؼա
ɽҶǼֲ˶õģû֮˶ᱻħԷˡ
Ӧ£ɻǵã׿Ȼʡ
Ҳʱ׿˵ʲô˼ͷ
Ҫֲ֮ɽƺһɡ׿ܳȵĿҡ
Ҷʱ׿ʲô˼ҳҡͷ֮⣬ʲôˣſڿޣǷһ˿̫ʹ˺ѷġ
һٴٲһΣڶҴɽ㶼ˡ׿ְγҶӰָ棬һöҡ׿һ̰ɡ
ΪʲôҪ£ɱǧᣬ㡭ҴûҡͷҪҡ
ˣһеϷԣӦ¾һҪ׿Ϸ˼˫˫ܣħ綼ûˣ׿ܶ׿ӰдһЦ͵׿˽һΣ׿֪ѣֻ׿ߡ
ӰֶͣҲźȻףΪܸıһУʵʲôı䲻ˣն˵׿ʱûţҶ׿ػλȴ֪һ졣
ҶҺ׿ĶԻҵתͷֹ֪ʲô
Ҽ˭Ҷﰧ˵Ŀ롣
ˣ׿ˣۣעһ׿ֻأȥ㣬㻹ܰȻǵĻ׿ҡͷ˫鿴Ҷ͵׿ûȵ
ҶȻûпޣܵĶ׿΢Ц
ֻأһ֪ﲻǧܿҲ㣬ǰڿʼǡ
׿Ц۵ǿ̣ҿ۽һ£Ȼץסҵ֣ȻӰ͸Լţ׿ؿҶûסҪֳ׿ɢ׿ǰɢ̼Ľһɳ죬ĵڴӰͻȻʹޡ
Ҷ޵飬ɽһֱͷͻȻɽͷһ£Ƕ˷֮Ѿ޷ֹħӣʴܵ壬Ҳŵħǹ帽Ŷȥ
ڿҪ˲䣬һ
λ
ۺϵ쳹ҫÿһ˶۾ɢȥĽУһλ۽ףֳ˫ﵣХվǰԾ쳤Хε͡
֮ͷϵħʱɢȥܱħȾ˫۽ģϤ۾
ǧᡣҳǰʹĵѡ
أְҼֲ˶áԽǧÿ˵ﳹ˶ϰɡ
ұԽǧͷʹޣƵħֿʼӽ͸ģҿսԽǧҲһҷҲ
أӦңÿǧԸӡ
ʹ˵̧֣߷ظһ仰ڹе㣬ܵȶãһһֱȥסֱԶͭ
ԽǧһЦᣬ͸ؿůʪǰڻˮХıȥ̻˵ǶҵĽǰںߣͷҲҵؿڣ壬ĺܽĸĦͷϤĸо
̻ںڰҹоţҷŻĻ䣬ŵĹâһƮѩɢƯű·лĵ꣬пѤã˲ƮĻʧ䡣
̻ȻѤȴƫƫ˶ݣѸصڰ
ԽǧѾһа˯ȥͬѤõ̻֪źֻ˲ϢİѤȴ޷ĶûԽǧؿڣѪѾȾǰһƬֽī֭ɢһĻѪȾҵ֣ůʪĽסԽǧᣬĵƬˮһڻЩҡ
Ҿþõıͼůһб壬ɽҹִ˦֣˰ɽ˺ѷεĿޣѾ޲ˣڴԽǧĵǿ̣ҵҲ֮
ҰԽǧᱧĹУϸİҵĳȥͬڰ˯Ϲ餵ǿҵҲ档
׿Ҷ￴ںϵ񽫣Щİĺ֡׿
׿֪ѾҶʶ׿ںϣҶﲻľ룬ȴԶ޷ĺ蹵
˾ӦԪջ֮ѻ˽𣬱Ѳƽ֮٣Բ죬֮ϳ֮ţ϶˺ûа˵껯ȥ
׿ҶȻںк֣ȴûӦ
ҶãȻʧؿ˷ǵļվӵʰӰһȥ
ɽʦְ֮Ȼع֮λԳ޾һڴ˶˺쳾£λء
һҶȥˣ壡ҿԽǧĹ餲ȻһЦվʲôҲûı䣬ҿɽ
ǺŸҡĿն˵
ɽǺ͵ҷڵϣɽһƻ顣
ߣһƽӣܶ޹أסɽ㲻ʲôͳĴԪ˧һͨ˰ɣң͵ûҡ
磿ɽ𾪵ؿҡ
ߣҾָſڣûиɽ°ء
ɽʱʹޣûĸߣ˰֪ҵ˼ɽߣҿʧſڣָֻ˰һȻԽǧᣬþõš
ˣԭĽʵĿʼ

ܶ󣬺ܶ꣬꣬ѾǵãƺѾʼϰʱ䣬ΪһûʱԼ˵ûʱڵ塣
ʲôʱʼѧȾƵģҲǵˣƺֻǺܶ£ͷ̨ϣҵͷܾûϴ·ֻصʼĵطҿȡÿĿ֮ұÿججĹţ·˶бӵ۹⿴ǷϰĿȴ̹ȻӼ򵥣ʲôҲȥ롣
һԹҵ˺٣ÿд󲿷ʱĵطһĿȺ
ҵߣҵĳŵӣŵʲôһǵá
ȥ̨ǮŮָһңѵô⡣
ʮ顣
ûŶ·ҪʮǮȥȥŮŨصķϲУνĵͷ
ȥʱӲŵš
ǬձƵﱣ漼ͿѧھУ˯ǧĹؼգݿѧҳƣŶǬķش֣ĹҵϹĹ餣𾪵ǣһŮͲŮϹ屣൱ãͬ˯ϹôǬһͬǬ꣬רо
еͷһ۳ĵӣٴοϹȥóƺͷ˼ڣŮ˵Ĵߴû̯һӨ͸Ļ꾫
ҰѾƺľƶŵӵڵϣһּ죬Ұǽ˳ϵļ尾Ǿǰ˯ţҲûѹȴ֪˭Ҳܺú˯һ
ܶʼӣҽʼľϰ˱˵ĮͰۣʵʲôںȥˣͦһˣҸʶʱҲʮ꣬ߵʱʮˣתóȥĵϲſڣʵߣҲỹطΪΧ˶ʼȵķ֣ľƹòû
ڵ֧㣬ǸлϵЩĿͣŵط뿪ͷȥǣϲЩ¹ĵطţҲԼ˭
ѾķҼ֤µıǨǰ˴ߴҿ㣬һ᷽㣬治֪ڵΪʲôôУ֪˴æ׷ʣʲô
ѵ
ҵײǰĳβӦǺܹصĳӳɷһѽҴλʢ˵۹⿴ңץҿײٵĲλ
һֱͷԶĹƣ޴ǹ컹ɫĻ֣Ҵû񣬲ǰһƣҷȥֻҪܿĵطеĹλϵֶͬһ仰
ԱпֵۣػʼǮеĹλһҹ֮ȫˣһ仰Ҳ֪ʲô˼
˼һֱԶʼִңϡϻк󱳣ǵȭͷ£ǣַʽʾǵǿ
һվԭأƾŹΪľˣԭǣ쿪ʼޣܶˣǵôӼû޹ҲԼ޳ƴץԼͷһĿ֮·ʹޣЩŹҵУųķǱ䱾ķйŲ
޷Ƶʹ֮һһȭڵϣƽĹ·ѳأΧ۵˶ֵĴӴܣղŹҵŵòҶ
ұͷڵϣֻһ˵ʲô˶ԣ̧ͷǣĨˮ
ֵҪˡ
ΪǷӰȾܣҿԶĹƣȻڵϣһһС
еĹûͼֻһ֡
ɽڵȼһ档
һһ׸ɾ·ҽԺΧˣɽ˸ɵйĲҵ鲼֪ĵطΪĲƸƾ٣Ըһʲô𾴵ˡ
ҽԺҲģػʣ֪Ҳ֣ʵûҪͬܶǰҸһֻϣһԶҡ
סҪȥˣܶ඼ڵɽƾٵƱһ·ȫˣԷǰɽģȺǰֱҿľߣվˣ̬ȺȻмϳңһͷһУ˶Ļ棬һŮ˱ʹޡ
ɽˣһֱ߳ŵھΪ˵㡣˰ˮϵгӯ
ҧıĨ۽ǵˮѾϵű̬ȻһıϹϾ
ڵȵˡ
ǳ漣Щ˱ʲôӣҼԶǵãҲŹ˰ǵͷ̫Ļ˵һҲ˵
ֻҴſڣŽȥϵ˼ѵػͷǵĿʱ峺Ѿ޷֧壬˵ҲûУһˮ۽£ΡΡϤĺЦ
ɽؿڣһûޣͬҵһμʱһ㣬ʮûˣɺһֱߡ
档
ɽߣȻܾǰҲ˯ڲϵ棬һһ߶˵ָ統ߣߵѶˣԼһ룬֪Ͱĺã̤ʵˣҹúܺãѧȾˣЦóƺȻ˵ʱǣһǵ׿̧ܡ
ɽЦÿһκļѣȴĿģ̧ҿָҷһԵľƺ
ȣЦʡ
ɽĵͷ֪ȾƵģʮҵӣûֹšӷɽιһڡ
ƴɽǻ䣬䶯źᣬ˵
࡭⡭ƿ࡭磬Ҳࡣ
һָѪȾϣû뵽ɽ˵ĻǲҧΪ档
粻̫࣬įʱһ˵ȴʶ˶ˡ
ľˮĹмеֻһϿڵϣͬĻɽ֣ˮյϣ׵ΪʲôϹȥǵĳϣ̫ãס¾̫࣬Щģǵ̫һԱļ尾
뿪ʱҰǸõɽĴͷ
ûȥ˰ͳ漻ΣҺȻԭҺһҾ̫ܲÿʹʱҶصͿԽǧĹǰһǼţ˯ѡ
ҺžƸŹ餣ܣ˵һ﷢һУĵʹ
ǧᣬɽˣ֪˱·У˺Ҳִ֪һɽʱȥ˵ûֻǲޣĹɣ׿زˣ׿ڣҲ뿴ܿ࡭
긴һ꣬Ҳ֪ڶԺһȥ˺׽𹬣Ҽһû£µǧɸߵٲ׿ҴӦ£һٴȥһϷԣһֱġ
ҴһԾ£۾ֻо岻ϵ׹䣬ϡЩѵľοЦصײˮУ³ôû棬۾ֻһ˵ĸԼʵһֱߡ
ҸˮʱĨϵˮֲˮǺˮжɽʱ˵ĿɬȥʶһߵģûȥЩ͵͵ȥЩ빲ǰᣬѾҲܲ
壡
ᵽĸֵĺ壬ҲžʱвǺɳѾûˡ
ԽԽϲ֣̫¶ԭҽϲ˶ĵط
Ǽÿ綼ۼܶˣַĶУԵùӶԶĶЩϰʮ¸صѧˡ
ҺǵĹ£ϲ켣Ⱥ֮УЩ˿Ȼ඼Ƕ׫ͼӴ׵ģϲᵽǣֻһ޾ʱҵĿġ
ÿ綼ڲݿĽ䣬ʱˣλңһһ裬ȴ˱ǵĲ룬һһߣÿˡ
˿ʼʱ򻹻ҹľٶʱ䳤ҲϰΪܺãɼվţҲԱߵĿλϡ
ؿҲǿţܲһ£
ǸݵˣҶŲ豭ͷҲûأⱭرƯĲҶ
ܣЩλѵġ
ûǲʡ
һֱڡҿŰڷǰЩ豭ش
Ҳ̫ʱ˰ɣҪˣҲˡûз˼ôĶ˵˵ѣɵÿŽҲһѣҳһֻзҰˣѻٽĺá
в豭ͣߣԭһûôЦѾܶûЦҲĿЦûлͷ
зûˣһ裬ȣҲҽ
ԱߣɵĶ豭Ҳͣߣ̧ͷһۣǹŲаЦ


Ƿʿ
ʿʱˣӷһ쵽ڣҲ꣬ллλһ·棬þûˣʹ졣
дⱾջǵõҵֺ֧͹һд͵ģвλԼһмӣͼȥһ£һĹ£ʼʱɺվ̳õܶѵǸʱǵĿĺ㣬дʵһӣϣ⺢ܵõ˵Ͽɣ⺢ӵĽҲҵԺ
Ͼվøѿ£շѺҺȻֿĺ㽥Ȼһֻë߷ǮƵϺܶѶȥʰȡڼȴһκԼȻҲ˵עˮƭĵ==дⱾûָÿһλѶϿɣϾһǧһǧķأڿѵҲֻԼİãʻڼԦϻƫ϶Եë߷Ǯ
ԭƻд7£ʵýĹ¶ˣҾ6º͵7µݣȫûκγͻɾ
Ѿ٣źܶҲܲµ˭дʿѧ˲ٶҲʶܶ಻㣬ǻ˾ͼɣ޵һһٳ߸ͷһȻٲ˸λѵָֺ֧
дһֵʱЩᣬͻȻоյģкܶﻰ˵֮ǰȥظѻºСûдʲô˽˵ᣬʵȻ֮ǰ˵ʵڿ˵ˣǼĲȥһֱ˵Ӱ죬ʵˣʵʿѵĲд£ȥÿ㿪ʱ龫ǣָҲйдҲҷֿЩֱӰҵддãԽԽηηţֱҳײȥҲûظһֱֵĲ¡
˵ʵһ㣬ĺдãڳɼ㲻öãҲǴģĵ˵һлл
ǹڽ֣ǲϲɣʵʿýֲſʼдģֻûĶΨһ䶯ϫѩ˵ĵģϲŮӣúûȥģһλ˵СҸȥȻҴûΪϫѩСԺͲܺˣڻаǰͷˡ
лǽȻͬķ񣬺ͷʿȫһʿĳЩﻹ֣Ͳ͸ˡ
Ƿʿڿʼ£λѣټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================