==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ػ
ߣһľ

ݼ飺
һصʿһǧۻ꣬һҿǧ֮ǰǳʼ֮ա
ԩƤͼɽ壬񶦣һһű󵽵ʲô
ˣΪʲôƫƫ˷֮Ϊۣ֮Ϊֵˣ
ǧ֮ǰǳģ˭Ӯң
ǹĶ˾ڼʲô
һĵʿһĽ֮á


һ 


Ш 
Сʱ򾭳ҹﾭѣ֮Ǻޣ˵ֱһСӿԷġ
еʱԼᷢЦЦɴ̶񣬲ô壬ô˵ҾһǿЦѣʱ򶼻һƤ
ʱڳУְг⣬Լȥ˺üҽԺҽԺ˵ûʲôëֻӹеͺá
ͺãҽĽ飬͸ҳԺúȺãʱҾԣܹ֧ëӳԺȡգۼ䣬Ҿ͵꣬ȻÿŹţ̲ϣһһƼݣӡ˵ҳ˼֮⣬Ǻúõġ
ҵͯ͹ˣųҩͽڼңҾ͵ꡣ
꣬һ£赽ʱ£䲻Ըģȷʵ
ҳȥǺܸ˵ģΪƽ趼ǲҳŵģ⣬ӦҳţҾ͸˵ΧȥЦŶСġ
ʱҿ·һһ̵ķ糵ʱԣʲô棬ܹȥ֮󣬿ǰվһСС￴иռĶʮֿӣҲǱСĿĿⶢˣʱСӺ黳ȻҺˬĽмĶݸС˵㡣
Сӹʱüɫ裬Цˡ
ӹ糵תܣһ·࣬ӹ͵ķ糵֮󣬾Ȼ·һ࣬ʱҾ緢ˡ
һֱײĳӣСŮݺݵײ£׷ڿУȻ˼Сžһˤǰ
֦۶ϵ֮СǰʱǱҵģȴŤĳңҾֵĿСѪ۾ӣ䣬ѪԽԽ࣬ԽԽ࣬ĻܳһѪ
Ӻľĸסҵ۾Һ£¡͸ָķ϶ҷСŮڳЦֻǰǺ޵Ѫᣬҿô죬ôëȻֻԴһʲô֪ˡ
ģǺ˵ġ
һ赹֮̽ұ֪ӹ飬ʲôа͸Ͻһؼҡ
ؼ֮ڴϣϽҰһ뽪ǲôιҶݽգˮ롣輱תϽҴҽԺ
ǵҽԺ֮ҽȴǼ鲻ʲôë˵ҸܶȫãҲǲΪʲôԲѣû취ֻôһ˼ҡ
ص֮ҿʼգҲǺպ죬һŨ̵ҲȲҲʲ£ϰʮˣĻһ˿꺢ͯļ
迴ʱͻҲ֪ܿаǳûлῴģЩΪ⽨ţܷġ
֪鲻𣬾͸Ͻʰһ¶һϼҡٻϼ·ϵĳϣҺպղϣֻʣµһ輱Ȧˣʱ򣬳һ˶˵޿˲ɾĶģҪȡ޵ˣ
һ⻰ʱǱһᣬĵ˵ȾҺӰɣôһ㣬ʲô
һ˵Ҳ˵˵Ҳῴһ⻰޵ĸ̾˿ޣҲǰ취ˣڰһһؤؤƽݣȴǾһˣǴ˶˵Щ죬Ҫʹȥ
һʱֹͣͷǣʱҲֻǲͶҽˣ˵˵ǸؤǸӣҲȥ˿
˸ַɲ飬ַȻүүĴӣ֪ض۵Ķϱʱɫһ䣬ԭشҵĶϱʧʧ˾ȻٵĻλӣ뿪裬軹ʵʲôǿ˵ı飬̾˿
үүǸۣе˶Ϊĳ࣬ΪӪжٶ֪үүǸʲôģүүɵĿӵĻûǵĹͬıӣֻʱˣôģˣֻү֪ˡ
𼱻ǵĴһصүүУҲɣүүְ־Ȼûȥʱһһѱһĸְֺүү˵ҵ״үүǶһɣضûǼҵˣȥҿޡ
ʱѾˣ轫ұдϣүүҵ۾һ۵ƣ֣οǲĲᰡҲ֪˲ܾӽޣΣԲһֱԼţ㲻Թǰɣ
ʱѾ޵ˣҭ˵ͱ˵ˣϽȾްɣȺޣҲǣ
үү̾˿˸С룬зһףȻŵҸǰ˵Ҳ֣һŵߣʱҾȻ۾վүүЦ糵ҵķ糵ҵŮͯһƣʱܲס˹ȥ
ְֽ˳ȥүүųȥ԰ְ˵زð찡ƵĻŮ޿СعģûĿСعأŮ޲ˣҪСعְ߰һ⻰ʱۣɲΪعصȣҵޣ
үүһûϢĶӣ˵СعˣϽȥŮ֣㣬˹˽عؾΣˣְһͷߣүүˣûˣϽﳵߣ·û˳糵ЩǮ
үү˵ʲôǰְѾʧ
үү߽ݣڴֻһк壬ƫƫһŮͯҵķ糵Ҫһ棡
үү̾˿ŷ
ϵʱҾͿʼˣǷҽУǺޣһŮһĸүүֻڹǿͲѡ
ְ֪ôҵŮְֻ֣ʱѾʮˣְֽŮָүүүүָһ㣬̾˿Ůþƫعأ٣ߣδүҲҪȥعؿıŮ޸ˣ
үүְ߰ſغȻԼһһһǩ˼šԼĪ˰Сʱүүͻˣһﲻ֪װʲô
үүſڵİְֵˣʢһ빷ѪǹγһšְֲʲôӿүүǸɻƵһð֣үүҪޣϽͨˣۣ
ְǺὫӸˣʱӺѾ֪Լˣûжֻǵְֽͱʱ򣬺صĽһ۾ĶŰְ֣ȻᣬʱְҲ̲סĿүүҲŤͷĨһԼĶۡ
ְ׺ӵʱүүͻ˼ŷ䣬ȻԼղųȥİͳһЩ鲼ƬһСѣ֮󣬱СڻֽϲüһͬСֽѡ
Щүү˵ҽȥ淢ʲôǶܣ˵үү˼㣬ŹѪǸӣӹǸֽ·иֲƬƵС·ҵӡ
һӣǱүүŵģүүͷĻععֻžžļ죬ҵͷȻȫȫŤ˹Ȼҵ۾пʼѪ﷢Ůҵķ糵һ棡
үү̾һᴲ˿־ңڳóһͷպЩѪߵǰʱҼȥͷŤţﺰҵķ糵
үүץסңʹĽҰסҰ˸ʵʵһĺͯȻүүЩץס


001 ٸ
үүҰס֮󣬿ʼ㣬ȻŵǰϣִǸͳһЩǮңͬǮңϣţƵСֽѣͳͳŵϡ
үүͳһӣҵ֪ԩҲû취ǰҲı䲻ʲôҲ֪⺢ӲһˣҪҲ֣аټףټ£кڹټǮҪҾټװټ£±Ͷ̥һҪִԲҾڹͰټǮûɢҲϵɷֶκβңѡȫ㣡
ʱ򱻰ڴϵصĿҵķ糵үү̾˿ϣҲû취Щɣţͷء
ʱҲתعȥϵѪҲʧүүǷģ±ӣ㡣
˵գүүʳһȻֽ·ûȼӽ¡ʱͻسһ磬ֽͬһͬΧתһȦأʧ
ʱҲǲ˯˹ȥүүϵ⿪ҵͷ̾˿뿪ӡ
ţְֺΧʵô˵
үү˵ˣһŮΪعصһٰһҺˣƿžͽȥҳ˯˹ȥǿŵҲǷŵ˶
֮󣬰ְֱ㲻ٸүүɻƣǻص￪˸Ŷ꣬һһҺ裬ԺȻһ岻Ƕãûʲôֵˣֱ1992꣬үүȥʮꡣ
죬źܴ꣬ȫ˸ϵ£ʽҲףΪʲôúõĲڳдţҪôƾɵĵط
ʱˣ겻ҪңһȺˣТ´Тñͺ¡¡Уǰǿ̧ľ׺棬н졣
һжǺúõģǰĵʿ·Ţǻߵȵʱͻǰĸ̧׵ı׳֪Ϊʲôͬʱˤڵء
ʱȺը˹󲮰ְǶܵˤڵصĹײĴǰ·ĵʿһֵĿŹľʱſʿߣ˵˼䣬ʿɫ˵㡣
ʿкˤڵص̧ˣֻĸ˲ԼͬҡͷܾǰȥͳһѳƱЩԥһ£ջǽˡ
˲ףЩ˺ǲظƵģʼҡʿæķŹľɨȥ֪ҪɨʲôȻŴ˵˼䣬֮תȥʱִĸ꺺ӡ
̧ױ˰̧ףǵҡҡλУҪĵط
ҿ̧׵˶ɫɷףܵʲôš
ʿף㣬궤Ȼһһ£ʯȻүүͽ¡֮ˡ
֪ǴôܼУڸոշĹغ棬ֿүүƵȻǸĶۡ
ְְָָ֣˳ҵָȥʲôû˵žһһƣұ㺿ַʽҶүүȥġ
үү֮Ƕ˼ң󲮺̧֮ˣȻ֮˳ɥϯɥϯصζֻΪ˱Ļ
ϯ䣬Լǵõʱһͷؤɥϯؤдʣ֪ΪΣؤ֮Ȼ첽ǰһѶңв֪߶ɶʱŵ۴ޣְָϽ俪ؤ
ؤ״񲣬˵ǧۻ꣬䵽ˣ׺ɣ±ǨգգΧһȺ˿ƣؤʱժһӣ˵飬ɱʮǰƽʮѰ
˵գؤӣƮȻȥ
հְֵ뷨ǲҪģǺүүͷߵʱ򣬲֪Ϊһ󲡣ղˣѰҽδؤµӣͱ̬ȣ˭֪Ҵ֮󣬸ˣתӴ֮ϾʹǴӣһꡣ
ʮ꣬һУѧүүǰҿٸҲ⣬ʮһż٣Ҿ̤ȥٸ·;
˳֮󣬷ֳ˾Ȼ࣬һλ£ºλԱߵһϸƤӣϰװ׾ҿģŮй̲֮ס࿴˼ۣʱע⵽ңŤͷҵÿӣ
ұеһŤͷ˿ȷңҶʱ᣺أ֪ӣ
˸˵ʲôǺɫһ䣬ңǽĶڸұߣŤͷȥұ߿տյģһ˶ûСһģͷǰ
ǹ˺ܴһӻһֱұ߲ţ̲סֿһұߣֲûˣȷӲڿңǱȿһľ
ұӶˣվҪλǵһվ˺һλʱӾȻŤͷҵֱĿȥ̲סĻͷһҺ滹ûˣ
ҵͷƤʱըˣӿ񾭲䣬ǱëȻɳ飡ҽ˺üλÿ¶ᷢǸĶҵı
ʵǱˣҴһͣʱȫ˶Ŀң˾ҲƵ˵ĽҰΪʲôͣ
վŰܵǰ˾󺰵ͣͣҪ³˾ȻǱľٶŵæͣ˳֮ͣҲȳȫ򿪣һ¡
µĿ⼴رյĳţҪһǳžȻִ򿪣ǸӻλƵҲ˳
ҾҪٴϳʱ򣬳ѾԶ
ʱ֮õǸͻȻϵӶϵһ̣ҾͻȻǰһˣԳ֮Ϊ˵ĻͻȻ˵ɫɷףˢһᣬ촽ϣ۾գֱĶǰ鼫佩Ӳޱ飬ǽӲˣһմӷĹĽʬҪǣ⽩ʬȻֱĶҡ
ҹ˲ôֵģҲ˲üӣһ֮תͷܡ
ʱߺȻ⣬͵һתͷ༸űҵȻɷɷ׵Ǹ˲֪ʲôʱ򾹳ҵŵĴǸޱĽʬȻſڳҧ˼쾹ȻͻȻŵľȻڴС
ʱͻȻʬֹͣ˶ɷ׵ϴüĴʼһƣ˲ѵ°ͣ˳ŲȥԽԽ࣬˵ϳƣǴĴѣ뵽ǲ̫󣬰Լˣ
룬ǽʬϵһƬ׷׵ʱѾŵľˣ֪һʲôǵҷϵƬ֮󣬾ȻǺģʲôûУ
ҵʱͱŵ̱ڵϣƴŲϿǧĽʬǳһһıƽиѺ۵ѾҪץҵʱǸӾȻˣһµİԣһ
˵žͳʬȥֻһʬȫ飬ЩƬ׷ȴǳӴ󾪣æһҵǰƺһȻУҲѣȻ˵ڵء
æӣӾֻи첲ˣʱ򺰵ΪʲôƵĿΪʲôҪ㣡


002 
õģݺݵʺá
Ҿֵʵӣʲô۵ĵ˵ˣһӽŵСүжʲôڱˣҵġ
ӿһֵӲɵĵЦЦ˵ǶǱĶǻٸô˵ؾǸٸֻ࣬ٸҪǽ˵Ļɹٸ˵ĻǣϳҾͷ㣬ǡã̾ˣҵˣһҲ˵һؼҰɣ
һ֣ǰɣؼҸӣӲͷĵҼҲԶˣҪˣ˵ҶΪһүǣҰ˰
ұһղǷܲľңһԥ˼Ҷˣؼҿɡ
͸ӻ˼ң֪㡣
ӵָ£߹հתһСɽ壬ҲףΪʲô˳¾ɵɽ壡
ӵĴ˵ǳ¾ɣֻǽϵĳ¾ɣԶȥһ״ҲһɹһȾ·ϣƵʵӣô·һ㳾ûУɾ
һȻɾˣǴСɨܲɾ𣡡⻰ŵҺëֱˣŶҷ·ˣӼĹЦǵϢǵĴǰհԵĹģ·ϷѭȻһȾˡ⻰֮ɫźõ㣬ָ·ˣ
˼СӵĴͷʱ֣ͷûڣͷƷһ׶ߵʯʯPʯɷĿ֣壬С׭ճģȻС׭ȽԲ󣬵ǻпдֵ˿ŲԸ
Ҳкõ֣С׭дַҲǱˣȫģ׭壬Ƿ·˿Ŀš
Ӿȵ㻹鷨ѵðȻʶС׭̵֣Զˣ˵Ӳ˵ʯ
ұ߸ӣŴоɫǳ¾ɣǴȴ͸ֹɫ㣬Уһľ֮˴еߣȴשߵĴиˣǺϵġ
ҺӴӴͷԼĪӣ͵һլǰ棬ִլźܳˣȻڣǹŴլŸԼףԼףһңдǬҲС׭ʹǸֳͬһ֣֮Ĵľɣÿľ϶ֱԼʮ׳ʨͷкŵϻŹŴŶһһҶצĴʯʨ
ӳЦЦôҼһаɣЩǲǸ䣿Ұ˰ǰﶼôԽˣÿ춼Ƿ⽨
Ӳҵķ̣ƿǸصţң˽ȥ
ӳһԺӣԺһŸߴľ֦Ҷï֪ʲôľԺܶ˷ᣬ񱱾ĺԺӽľʣֻźʹľʣλεĲеִϢˡ
ſڵķ䳨ţӦþǿ˰ɣһȵĳݣûžµңҲˣúŵһ󸹷̡
ﴫһöһ磬ôˣҽţſһŮڿİԣڶʲô飬һɵСԣͷҲ̧ĺ˵ܵŮǰһе飬ŭĵ綼Ҫˣ㻹˼飡
ŮǱһ̧ͷ˿ӣǡɣܿŮӵòˣŮӺҶʱоʮǰ׻ˣʲôӰǣʲô̳ӰʲôԾգ˷Ǿˣֳ־ǻ˷֪ôŮӣǵһݵĻǾãһ㶵ĶŮӿʱŮѽһУʵ
Ůӵĸ첲еôʬȥ˰ʱҲſԭ׾ĸ첲Ƶģһ˿˿ڸŮӻŵҲŪˣҸϽȥ̣ܾܲ㣬ѽ
˵ŮӾͲʵ߳˳ȥ˿æܵſװǰʵӣֵܣղǸ˭
ӰĵҾʶ㲻һ죬ֵֵܵĽУ˵ҶˣҲֵܣҾͲã
ҺӺ٩ʱһ˵ԶҲƣʲô·˿ӣƺΪ꣬ſڽһ̫̫Ա߷ǸղǸ̫̫Ҿ֪Ϊʲô˵ˣΪ̫̫һߵͷȣ治֪ôϵôŪ
̫̫֮ѵС쵰ʲôɲĶˣ˶һίĵУΪ˵Ҫʼ֮ҲΪ˱˵ģ˵ӳŬŬ졣
̫̫˼ѪƵĳ˹ŵһ£һôûһģ̫̫ҿ˿ȻΧתһܣ૵ǣǣţˣСĵʵСֵŽĴǲ߿ź룬ʱ״
Ҵ󾪣ҵܣүү˵ȥܣ̫ô֪͸ۣôҵĽģһĵͷ
ϣ̫̫ҵͷʱѽһеĹһƲȻȻҾ͹


003 
˵̫̫һ򣬵ʱͰҸԺˣ˵֮Ҳôϵ۷ѵ˵żʦɱ֣Һ˼ʱԱ߲̫̫ǸͲˣֻæϲ̫̫۾֣ۿľҪ滨ꡣʱҲعˣæŲ̫̫ʹð˼ңҿɳܲⲻҪҵ𣿡̫̫ƽһ£ֱӣھͳҺСȵˣڨڨЦ˼ңʲôСϴˡ
̫̫Ǻܼҡҡͷˣ̤ǵ룬Χƣϵı־ڻ֪ܶ飬Ժ֪ˣˡСȿ㰡
Ǳ߿ҪҵˣϽ̫̫ȥһԵǸݺݵصһۣƣֲ̹ģҸʲô̫̫ߵǰһ˿ڣһתҵлٸˣС𣿡æûûУֵܣֵܣڹؼʱңҪ˵Ŀɾˣֵܰ
̫̫һСûǾٺòˣѰлٸҲиСҪⶫɾ˰أȥҵĹͭЩŴףЩˮЩɰͻֽûµģС˻ôţСҲǴһܵûʲô˵ġ
ǸصĹ̷Ը˵ͶŶһ׼̫̫ͣ£ע⵽̫̫õİԱӺصǸӵĶ࣬˰߰ͭ⣬Ѿõı
̫̫Űдʣһܣ˵Ҳ֣ԾȻӯӯƹ⣬Ӧ˿ڴ֮ɫͺ˿ҲζǾЩƹ⣬Щƹ
ɫͺ˿ƹƵ˿ڸǵ˸֮ۻƹôȣЩɫͺ˿̾˿ڸ̫̫ɫһ䣬صأסͭԣЩʬộͭԱȲҪЩ䡣
æǰȥסͭԣһԣɫͺ˿ͷ·ɢ
̫̫æɰֽ̿Сָסɰ߰ڻֽϻһµķ䣬Ͱѷľˮ֮УȻ̳ץŴףڽʪķϣȻһָ죬һָأһԡ
֪ҴôгһֵİԷɵУ̫̫žһӵ˿ϣ˵Ҳ֣̾˿ڵЩʬһˮŴ׵ķ䣬ͶವܵЩϣֱ֮ͣ
һһˣʱѹͭһţЦ̫̫ҲһҲĵ˿Ҫи̣Ҳⲻȥ
̫̫˵ˣʬˣҲЩƤˣҲͺˡ
ߵԱߣͱͱû˰ɣһûˡһԲˣôҸôҲǾ˵ģ㻹˵Щ
죡̫غȦͺˣߵһ䣬ʱ۲ѡôС˵˵һСˣΪСˣҲҫԺҪٸС˵ҾͼҷãشСͱ̳ţûмôί̣صĿ˳ȥ
ε˵˼ңѵ˰Ҳ۸˵ĲʲôСϴˡ
̫̫ڰֵģģȻǺ޽ңүүϸ˵£Դˣҵ񣬾Ǳ㣬㣬ڹŴˣȻǹʱˣ񲻿ɷϰСȺ죬ȥˣóԷˡ˵գذͷȣ˵ˡ
ҳĿɿڴӵôˣôôĲʲôСӻˣˣôΪѵˣ˸ְ
Һ߶߶һᣬȻغǳ˷Է֮еû£ͳң׼ȥ档
òҴ羰ȻڻϣȴһϷع㣬ʱѵ죬ǴɽͷϾȻŲ֪Ұ
Ѿ˳·ɽϣӺɽǰȥԺĿĹؾصİ״ͻȻ뵽ʲôʵӣǼôôһԺȫסˣһĺԺݷˮѧǴ󲻼дľУǸ𣬶˵ķչǺܲõİ
ԱھһСЦ벻㻹еѧʣȻ÷ˮѧǼȻǼҵɣǿùҹլոսеİɣд͵˶ûȻڵˣϾһЩѧĶڣѾʧ˲١
һؿϸ˵ˣ֮Ӻע⵽ҵı仯ݺݵرһ¡
ӵҲɽϣǵɶȥɣأȥɲҪ״عصһ棬ҵ̼Ӧõġ
üһɶôȥ̲Ƕ˵Զһ𡣲Уɽ߰Ķܶ࣬ǲȥǡ
ҹһЦǴգǬ֮£ʲôˣ˵ˣ̲˵֮ʲôСҲӦ˱ᣬǾȥɣûʲôΣա
ӽӻ԰ֲûȥ̲ҲȥˡػҪ˵ЩʲôǿҺѾ˶ţ


004 ɶ
ɶɽУɽǸոһЩɽҲѾղ⣬ľܼһǳһŵɽţ֪ΪΣɽ濴ɽӲôŨܣ߽֮ȴǲߡ
ˣҪĵطǱߵļһ·߶߶ȰǲҪȥ۵ķؾȻһ㺹ûɵӣɵв졣
ڣҼ֦û·ʱǵˣӺأҲǺòȥ˼ûеԹĳӵʲôطû˵Ӿæһסҵ죬СѵСطĺܣҲһ֣صҵ˵ͷŷſ֣ұߴɶ
νİɶһɽİ˶ߣ׿ɽϺǰˮһЩʯͷ϶̦ҶʱЩʧûʲôĵطһѰɽǴⰡ
ӵԹŹԶڰɶ֮УͿûеӸˡ
ҳԳһЦôɽвգǧ𣿽ͽǿִ˱̾˿
յڣұо֮է뺮ѩ֮ҼĴ˸սһ䣡ⲻĺ䣬·ַĲҶʱе˵زùġ
һԵк䣬ϰˣҡʼлܿ嶫˻ܲߣ˺ԽԽڣ˾ֻһһĸţм䣬Ӵͷص󣬱ģӺضͬ⡣
ţҺȻڵߺ߸ҥںԶĵطַ·ڶૣҵһӦڳ裬ôľĵط㳪費̫ðɣ뵽ǸŮҲط׳Ҳ˵㲻ᡣ
ǸȴԽԽԽԽ˺ͷ·Ҷߵͳ֪⣬϶ˣ
ҰԽţ뵽Ӻغûⶫһǲĺã˵ֲ֣԰ˣ뵽˴ҵź磬ҵʱеһСַҵĲϣǱ䲻κ¶ȵֶʱҵ߻壬Ҵļӱҽһعأôˣ
ҽͰ͵˵СжںңһЦز𣬿϶Сˣ
뵽أ磬Զĸǲƻֵ֮ıܣأأӽȷһǲңǣȴûдӦæתͷأתͷȴ֣ﻹʲôأյһ˶ûУ
ԴʱըˣҺӣӣأˣæͷ濴ûˣҲˣʵңǲؿʼûǽ㻹ǵԼ𣿡
϶Уؿ϶һˣҵ̤̤ĽŲأ˺Ҿһ޵ĸʱһڳ裬ٺҾ͸оһҵĲӡתͷͷûˣ˵
ʱͻˣ˵ˣο϶ʲôˣɽؿ϶ܳģ˵㣬˵£ҲдɾĶˣУϿȥǺ棬Ҳǰȥˣⶴ澰Ͳˡߣȥ
һ˵ﰵʲôطԼöŪˣұ֪Ķôģǽȴ˿ҺҴߣͲûˡ
ҲžߴžߴĽţ˵Ҳ֣ķӵ·̣ڿ첽ߵʱȻԼĪӣƵôûȥ˵ܳȥˣûȥⶴҲóˣôԽԽˣôžߴžߴĽŲأ
ԽԽ֣ҶܸоԣôôϤĵΣûʶͣתȥôתҷ֣Ҳˣ
ʱѾȫ˼תĪùΪ֮ƫƧĵطҺӦðԩ޳ȫûбҪݺңʱҸνС
Һ˼ʱǸҪĸֺߺĳԼôһڰĵطҾͿˣⶫ֣е㿸ס
ĺһ䣺øȥʲô䣬ֻһĲҽӾè˺˷ĲҽУ
ұŵ඼ͣˣã󣬸ֹͣˣһûļңͻȻִصĿ
֪λûڵҹӵĿǿ̫ˣǳûˣԼһĻУڻãϾֻЩҪƼˣָŪʲô۶أ
ҾȥϽɽɽһжڲָҵӺˣҾҲľ֣Ͼ˶Щķ
ںڰо㤵ǰ֪ǰʲôңУҰȫ¶һ飬ĵĨߣǲ֪ĿֵĲҵⱾʮ׵·ȴԽԽԶԶû˾ͷ
ȻӿȻļЦ׻˵¹޾¹Ц֪ˣⶫҪˣ
ȻһëȻЦҵĲִǸָΣҶָЦҶʱ󾪣ӣҪȡˣҴһѽûǰȥڰУСĶû񱼣֪ײ˶ٸѪںˡҵһЦ磡


005 ɶ
Ȼһڽҵ֣عأعء֣ұܱ룬⹷յĶѧṴˣô֪ҵ֣ͻȻʶصæͣסأأ
Ǹңعۣأһضʱ龰˵أһҲǸ˵ĺܰصһ֣ЦʧˣҶʱ˿Һأأأ
غҲ֪ģܺڣ֪ⲻǰĵطػ˵ʲôͻȻʶһ˿סصɽﴫôʯͷ
һ뵽⣬֪϶ˣѲǸŻƭңǸʩӾѹڿֲĻ˷磬ȻٻûصҵʹڷȻͿʼҵ
͸ȥҾءͷǰܣʱûǹЦȻֵǱղ˷ë龰֪˶ٱܿ죬Ǹءҵ㲻Ǳʶˡ
ţĿǰ⣬֪ҪȥˣҪþˣܵĵطһĵطҵʱɵۣ
Ϊ뿪ɽ棬ʵǵ˵Ǹ澰ʵһЩܶ߸ߵ͵͵ʯһܴʯ͸ɽķ϶յ棬ҲԵúá
ҵĵǧٹֵʯ飬ǿں͸ĴײģйײǸӣ
òϣǸ˺ӢǾӢһײϣҲȽŷŅ̀ͷһۣ͸¶ȣۻꡱƺһ۾Ϳңֵﲻĵطٶ뿪˵ձ㲻ҡ
ƺûж⣬ڻûŪǹȽŷƶԭ·أԸȥǸҳ裬ҲԸⲻ֪ʲôӻڹĹײġ
һȥʱһϤϤһͷһȵȻأ̧ͷҲң͸˵ĺعأعأæһʾſǿڹϵӡ
Ӿͺ˭ôڰɹõĹϣǶĴ󲻾Ͽ֪ڹײĵģҲ֪ӵ
ƺֳһ˸еᷳüͷ黹̣ܽʲôɹãֻһˣ˵˹ײģæܵߣӶƺûʲôȤ
ΧڹתһȦʬΪˣŪôõǣӣôۻ壬ҾҪе˵ԼͳһЩΧڹһȦҺغ棬ûȥ뿴ڸʲôá
֮󣬾ֱ˹餵ǰһ׶ߣúĹײİţ滹Ŵִ궤˫ֿסײķ壬Ȼѹײķ
Ҫ֪ײķжʮ׺񣬳Լףټ궤סҪҺضݺݵسһؿַɹõĹľȥֹһסأһŮôֹˡ
˵ղ˵ɹÿ²ʲôɫ˵һֹӾ˵ȥˡšңֻ߿Ǹӽʲô
ӽײķ͵طͽƵһߣľȥҲܺʲôûеȥ
ͻȻɫһ䣬ٵ˹ȥһּݣǵһһ뻹ڹײǰһײ׵ĵطɫصĿŹײģ֪϶в˵Ķˡ
קʱǸڣֲȥһͷǿڹ餣һתͷҾȻеǸȻҹ˲óԾΪҿľȻүү
ӵʱͿհˣôүүأѵүүðְǰ˴˴𣿻ûǰһԵ裡ô㣿ҿһأؿҲǸʬ壬ôĺҿĲһأĺ衣ˣôһʬ廹ܳ˵ס
ʱǸӵ۾ǻþʱһ亹ʵĻþȻͬʱѾȥˡ
ұ۾׼ٿǸʬ塣һǻþóЯǸµСԣԼͷһҶͷһǱܿʬʵˡ
һŴŮʬӦ峯ŮʬȻʬ帯һЩǴģֻʬ崩¾ȻǺɫģ֪ʱôģ·ʬġ
Ǹʬ֮۾ĶǸӣ˵Ҳ֣ʬ۾Ȼˣ඼ӵô񡣶Ǹʬ徹Ȼеתתͷҿ˹
ҵ찡˭˰׵ĿǸӣ㲻ƽϿҸʲôŮʬ֮Ȼպշ죬ֱ˹
Ǹ°㵫ȴʹˣۼŮʬ˵ҵǰƺᵽǸĳζʱߵؼİԾݺݵŮʬ˹ȥ
ŮʬԾڿһСᣬʱһԵǸӶˣŮʬڿбСŮʬıһֳצݺݵسǸŮʬļץȥ
ӵ־󣬵ʱһѾͲŮʬڣŮʬļצ飬Ůʬݺݵһ۵һŮʬ˶ʯͷ֮ϡŮʬҪκμ飬ҲֻϰҶ


006 ˵
һüͷԼ֣ǰȥǸŮʬȥĵڣǸŮʬȻɢ⣬סӣӺһײû˵Ͳ˵ˣͣԶ۾Ůʬݺԡ
ҿӲ˵ʱ󼱣㵹ǸϽŮʬˣﻹüĿ鰡֪ͣҿɾľˡô˼룬ӾǲˣǱʩ˶֮
һҵ½ǵǺˣ˭ܶıƴ˭ҪȶͿ϶군ˣȻԭǺŮʬüȥǾ͵ȵȰɣŮʬսʤ˵
ǹ˼ʮ룬ҿӵɫԽԽףͷϻ˶ĺ飬ҾзˣӲɫԽԽ԰ף廹ǻζ֪ҪʲôˣȻеһ군ҺҲҪˡôﰡ
ҼתϱŮʬһԵİԣͼ첽ߵŮʬǰݺݳͷȥһԱˣҵֶۣôӲҿ˿ҡҡ׹Ǹ֪ûãͻȻ뵽ղǸӶסǰ˵ʲôײײʲôأ
תײǰȥһֱ׳ĻƤӣ찡ôôкعҲȵסС죬˿ʯͷǸƤӣǻƤӺһûжͻȻ뵽ǲƤӸù
Թžʹ˵ԣװŪҡô󣬿еӲǳˡòעôʱͻȻеǸеĲˣ
̧ͷһԭڸǸŮʬӲˣӾҪˤǸŮʬҲǰ޹⣬ǻǱӺõ㡣һģ֪ȥСŮʬǶ
һѳſڹľеǸƤӵβͣݾĳһԵɽʯͷȥ۵һǸƤӵԴͱҵĿư׵ĺһء
ؿѪȶĵһĻɵʶĿһ̱һߵǸŮʬֻŮʬȥһʧȥ⣬Ǹȴҡҡλε˵˵ϡֶˣʹ˭ӮˣǸûð
ػʹŻţܵѪҺûڣ̫⡣
׳ŵǸŮʬԱߣʯͷ˶ȥϢ˰ɣղŵʱⶫҲûбϢŮʬˣӮˡ
صֹסŻ£Сӣҡתȥɫ԰׵Цһ¡
ʵЦʲôЦ𣿡˵а벻ҪҵľϲȻģ
˵Ҳ֪ǰʱǿʯİȻʱɹõĹ餾ڣǲҲû𣬾ΪеģŪģ
˵ǰ벻ǿеİɹþȻֻƤӣسĬһ˵ǸϽ뿪ɣⶫһڡ
æͷͬ⣬˭ԸⰡҺһһҷǸӣ뿪ǸѨǻȥʱߵһͨؽǸҲҽǸ˵һ˵ǰǽġ
խĵطҾͱǸӣʱҺؾͼǸӣһǾͳǸɶ˶ڡ
ʱѾʼˣҿڸӺ̫̫Ӽʱеȥˣôڶʧˣˣҳ֮Ͻȥˡôһ˳ôˣ
ҰһӵҵĴ̼Ǵ̼Ҿͽˣ绨ã
СôˣһؼҸ˵ɶҾ֪ˣСû˰ɣҵû£Һض˰Ҫ׶༪ˣ˵ָָڻ˯ӡ
̫̫һƺһ˵첻ˣﲻɾǸϽؼҰɡ˵վкǻȥ
ȥʱҺӲǸӣȻǸȫ֣̫ʲô£һ·ɫ粻ʱĿǸӡһ·޻Ȼ֪ɽ﷢ʲô飬ǿ̵ıԹԵı졣
Լ˰СʱǾͻصӼңսӼҵļţ̫һ£ǿ£ͳĶ˵ǷǸеģˣ
¹͸ǿï̫ܵϣҿȴ̫һˣҶʱ󾪣ҲԣһôôôǿȣΪȻĵ˵ͷ
ֵ̫˵ʲôСҪֹҪúôеģЩ˾ͷǵý⣡ҿһ̫֪ҪʲôáһغӾͽӷȥ̫ȴһ䷿ӡ
˷Уҿغӽӷ˴ϣȻƽ¡ʱȲʵڰɶʲô˭ذһ۵Ҿ˵ǲȥɶ棬ƫҪȥȥһܳҺع棬Һع˰ɹõʬס˵ؾͽڶеθ˵һ飬֮һ˵һ仰ô̼Ҫ֪Ҿˣǵһ
ʱ̫߽ˣһҲӣһܾԶĶغһǸӴ󾪣ӵ̣ʬ̫һȻʬˣʵʲôʬ̫С֪ѧϳָˣʬһԶ洫ģ˵ɣʬʮ죬Ȼһʮ죬ųһʬΪеʬʬޱȣʬɣޱȣұһգа֮ЧʬͽݣһʬҲſãסʬ壬ǲҲѷˣ


007 ʬ
˵̫ǣǸʵʵʵϣô֪أ
̫˵һǣҼһյƣȻѰ֮ǿģҿӼƲһܵſܶһһǣƲƲֻһֿܣǾǣǸˣ
̫ĻҶʱñ쬵ģͰɶеǸɹһ·ɫֻǱǸúÿһ㣬ǻװĵòȻ
һ뵽һ·ǷڶлҾ;Լͷһ̲סʹӡ
һ⻰ҲܣϾҲͬˣŮĵһ˵ǻˣ֮Ͼҿصıƶģصʵ뷨ֻԼ֪ˡ
̫̫ϣʵ̣ô죿̫ⶫвǳҲ֪ǲĶ֣ǰʬסҲʲôˣҿһǾķѹȲŻʵģŪЩѪѣȻ㡣
̫Ļܳȥɱһֻõһ뼦Ѫ̫ϣ˺󣡡ӵһ뼦ѪһǴϵͷȥ˵Ҳ֣Ѫóȥ֮ȻǸӵϣ˵ѪЩճԣҲϲɡ
ϸ˿ѪǸӵϹճһ״ûп壬һͷʲô֪ΪʲôϼѪΣ̫ƺҲǳһҲǲ֪Ϊʲôˡ
һע⵽ӽë΢֪Ҫתˣҽȭͷ֪ҪԵʲô
תѣһ붯첲ͻȻʶԼȻסˣͻȻһôסˣ˭˭ң˰
ͨͨڴҶ⣬ĲҲ̫˰ɣһгɵһѰ˰
̫ҲķӦһ¡뷨ôҲô䲻Ȼսٻغϰɣ⣬Ҳ̫˰ɣԼˣо
ǸһתǣһȻָоǱһˣ岻֪ˣǸڰɶǸвһˡ
æ󺰵ǲǰңΪʲôңҼûǮҼҾԼһ¶û˰ǰһСʹӹ¶ԺﳤĿĺӸﰡء˵ȻѪ޵Ŀ
Ѿ֪ôˣˢˢ񶼿̫̫ҲɶͷԣʵСǿʱҲ
ҡҡͷЦڰɶ͵ĺܰҪǼȫˡ̫ƵǾ͹ˣôڿеҼˣܰǻҲϨ𰡣
⻰֪̫ǰˣҾ˵ҪеǸôܰѰɹø˰æ̫ϣ㿴ӿɻʲôףҪûʲôף۾͸˼ɰɣϾغңǲ̫
̫˵ʲôκ˼٣ڰסĿһˣûڴΰ˼ˣֻùȥ˰
ӱ˰֮ŵ˴棬ʵǣ˭Ϊʲôһ⣿ΪʲôңҪʲô
һͻͻֻĵĸ˭ô⣬ȻǸᣬƵȥ˰ɶʲôɶҵʧַ֢ˣĻʧ֢
һʱ˸߲ˣɿĳȥһϴ裬Ǹ˵ЩණЩϴϴɡ
ŴӴǲ˼ЦЦʧ֢һʱͻԼǰһʱľʱҾͻᷢԼһİĵطҲϰˡ
ʧ֢ԼľҺ̫һۣ̫ƺʲôʵСֵܣʲôְϴӵҽѽҵôȫѪûлݰɣ
ϴԼеˮϴһѪˮɵĴʧɫæԼֺû˿ڣЦЦͰǸ˵ˡ
̫ϴͰҺһʵСڰɶʲô
£ҺؾͰѰɶеľһһʮĸ̫̫֮һ벻벻ɶǿڹʬ׾ȻһֻƤҺûд󰭣ҪȻͲˡ
ǱǸ˵ڰɶеľڰɶб̫죬ڵྶ֪ͥʲô˵ʵһǲ̫ˣƶҸȼˣһ㡣
ҺزΪȻΪ̫ˣǿִˣǱͷӦصУҿѾϴɾԼǸͷҲʧˡ
ҹȥļǾڶԼһİĵط
˵ǰƣھͱʮǰļ䣬ʮ֮Ҿ;Եʧˣ㲻֪ʱֵĵطɶĺܰʱɽУʱڻĵУеʱڷصУ
֮ҾͻᷢԼʱƣ֪ôܵˣÿǶ˰һ
Ҽʵǲǵʧǰ龰أһʶѧУңҽϴѧмҾѵƣͻ˯ˣȻ֮Ҿˡ
ͻȻ뵽Ǵѧһովѵ꣬ʧٵ¼Ҿ㵵ʵ㲻**ѧİɣƵô֪Ҿ**ѧİҵĴѧ֣


008 ѹ
ҵ죬ɲ飬ǴѧķȻˡʧٵԭȻǱʧҲ湻ѪģѧУЩʲôڰܣѰ˽ٳֵԾͲˣ벻һΪѧУһ׮
ҵҲǸѧģУѣʷϵרҵģأİɰ˷ܵĵǾȻУѣľ̵ģ¿ɺˣԺһҾͲڴʧڱĵطˣ
شʱʵûм𣿡
ʲôңĺΪңСڹ¶ԺԼĸ˭֪ҹʮ꣬ʹӹ¶Ժ˳ϴѧǮǿ˾ȼöġ
£ظæ˵Щˣɣعһ𣬹ʮһڣһѧУ
ҲǣǣôˣʶԵȻûˣǴڿʼǾˣѻʲôõ㣬һɵЦ
̸̫ҡҡͷת뿪ˣˣ֮Ҳ֪ǴκΪʲôڰɶɢ
ԭɶȻֻһȴͨзֲ棬ڶкܺڣұߵһֲĶھͺɢˣ֪ɶзֲ·ڣһֱȥͣڹ׵Ǹʯϡ
Ӳ֪ɶв·һʧҲͻˣæһȥȥʱǰ棬ȴߵߵһȥˣߵһʼڵķ򣬵ľתһ䣬˻ȥҲͣڹ׵ʯ
ӱȽˣҲҾһֱԭ·أȥ̫ˡ̫֪ɶв֪ɶǿڹֹ죬ԻǴæڶǹƾǸƤӸù
ǾͲ֪Ϊʲôˡˣɶеȥˣ֪Ҽǲǵʱָץ˻ƤŮʬļʱָüͷһЩʣǺ󻰣Ҳᡣ
̸һᣬؾȥ̫ͰҺס£ҺסҵǼ䷿ڽ쾭˺ܶ飬;ϼƣ˵һỰұ˯˹ȥ
ҹͻȻѵģ֪ûľ˯˯ž֪ΪʲôͻȻ۾ھͻȻ۾ǰ˯ܺãͨһ˯ģôͻȻҹأ
֮ҾͻȻʶһ£Ҳܶˣ۾ʶѣǾ岻ԼĿˣоܣ֪Ǳѹˡ
ҹôôڣȻۣҸоϺڵ棬ҹҲǺѹҵⶫйˣŬ붯һ£˯Ūѣһжͽ͵ġ
ޱߵĺڰңҷ·ȫ룬һʼһǳĺ˺Ҿʲôˣ۾ģȴޱߵĺڰ
ʮֽôѹңҲ㣬㵽ҪʲôͻȻ뵽ǲڰɶˤֻƤˣ
ƾǣôãôȥһȥҪռҵˣ뵽ҾԽԽĻţĽҵȥƴ붯£ǸܣΨһܶĿֻ˼˰ɡ
Ĭްӷ̫Ͼʲôʲôģá
ŬſһݣһһУƳ˵һֶӣȥһ㣬þȫʹҧһԼ⣬ʹһ顣
ĺҿ˷ﲻôڰˣ͵𣬴ڴڵĴԵת˸ӣ˼λ˯
벻ڹŹһ⣬ҪҹؼʱҧԼҵñƤ˰ɣʱ򣬺͡
Ҹеķƣӽ쿪ʼٸʼҾͿʼùڣѾβҵɺϻʲôҸоɺô򵥡ͻȻ뵽ǸӵؤѵΪǸӵԭڰӣ˳˼
ũʮһŴҪȥ͹£Ҳ˯ţ뵽үүҼǵүү˵СʱرЩɾĶҪүүЩˮ͹ˣүүһߣҾһ󲡣ǸؤҴӲҽҡ
ӺҾûʲô飬ڣҸʮգͽӶô顣ᶯıٸɶйɹÿ֮ͻȻϮڵĹѹɺϣ
ҵʵʲôΪʲô̫ΪСأʧΪʲô̫˵ϨģȵһһжҴĺܣҲͷ
һֱЩҵȻ˯ţҾ·ԺһҰһСԺУſڣһ£ҾͿŵǿ˵ʵһʼͶûøУһֱĺܣôţҾ͸òζˡ
˵ô֦ҶïΪʲôûʲôϴѣҪǣоһŨŨԺң֮ʱùģһǻȥ˯ɣ
תطʱ˿֨֨
ͺָƴһ֨֨žҹԵøĴ̶Ϳֲ֪군ˣʲô
ŵȶˣҲתҲ֪ת֮ῴʲôʱ򣬿֨֨ԽԽԽԽ󣬷·ʲôҪƵġ
ʱ֨ѽһŵ̫Сô£Ťͷȥ̫·ҿ̫ϱɫֱĶԺǿǿ֨֨Ǵдġ


009 ʬ
СҲ֪ҳԺһᣬǸճûãϰ﾿ʲô
̫̫ҡҡͷҲ֪ϾֻǼ޵кܶҲǲ֪İʲôͷӵҲûи˵ʲôö
֨ԽԽغˣϾžҹĴ͸Ǻǿģ˶վԺжǿ֪Ҫʲô
ɫ䲻ãϾ˭Ժг飬һʵ飬̫˵̣㲻׼һ𣬽֪ҪʲôɲƲ簡
̫ڰֵԺлܳʲôණҵҪʲô׼ҲʲôɾĶ⻰һأ̾˿
һᣬ֨ʧˣȡ֮ĴʲôдԽԽע⵽ԺǸȻЩļӴĹ𣬾Ժгһͷ֮龰ˡ
ͻȻžһƺʲôˣʧˣǸȴĳ󣬹ƺʲôҪִ̫УҪˣע⡣СǸϽ
ҺҪ̫ܵߣҴǸʱҿǸͻȻһֻõ֣
ҶʱĴһ̫ƺҲǿˣæ˵ϽȥʬӣȻǽʬ֪˭ҷһֻʬ
Ӳ̫Ը˹ͭԺʬһСͭȵһϵеķҲóԼСԡ
Ǹõ־ȫ˾һԵʬĴͷȫڼҪֹ֣̫ˣ˵Ҫ˵
ʬѾȫ¶ǰʬ帯úأ弸ȫֻʣͷֵʬ徹Ȼһͷ­̫ͬһͷ­ʱȫˣ桱ӾȻʬһ
ҳԾĿһӣӺؼ̫һԾǸʬ壬˵õֻʣͷ­ʬ徹ȻӼҵ棡˶ɵﲻˡǲǸʬ岻
ʬ֮󣬾Ȼվ̫ǿͷ­˵ʲôҲ²ȥ֣̫ĬĬ߶ұҡ
ʬվ֮ҡҡλεĳǼʱվסߴٵϽֹҪʲôǰǵ棬˭Ҳʶ
̫УҺôܶԼڶ֣ҪǵҲܷϾ֮н춼˵ǰˮѧͨ죬ôԼʬ֣϶ʲôܣǾ䡣أ㣬Ҳ׼֣˭Ҳܶ
⻰֪̫ɲһҰڶʬˣڿǽʬˣ㻹ܸʬУǲǶ꣬ʮΪϼƣҪǵ棬ǵ飬ҿûҪ
뵽Ҿʹ̫￪ĵ뿪ҵӣƺҲ뿪͸һ뿪
֪Ϊʲôһͷʬת˹֪ˣⶫǳģǵȻˣʶԼˡǲ֪ǳһأ
һʬˣŵһ˳ȥ˴ſڣκδſţǳȥܿûƶ뿴᲻ȥ
ǣԸΥͷʬ壬ǳҵķĵ߹֪ⶫֳģûˣʲôң
ô찡ǲܰˣȻ̫ССеȣⶼΪԼľǲңӺؾ͸ҰˣҪɶǸ״̬ƻңҿŵҲǺôһжÿԼˡ
˵ʬ峯ҹſʬ帯õĳ̶ȣԶǶôĽʵܲˣҪһҾͲţһ˻õֻʣ¹ͷʬ壡
ҹǹɺݾ¾ͱƳˣôҲù
ʬһһʵ˷ЦԺûһЦó
ؽĿ̫̫ҲԥңǺ˺Ļû
ʬһһĳ߹Ҿ͸оһһĽӽʵ£ǿµǣ֪ԼҪȴı䡣
ڣʬ嵽˾һһ׶ԶʱܺȫҪһҳʱͻǸͷĹǼܾȻžһҹԺ˶ˣĸİôǲûˣ
ҿŹǰʬ̫ҲͻľԺˣʱԱߵ˵ʬж
̫æǰʬһһҾ棬ʲôԸҰɣ鳾ǰǴܣΣС㻹ǹȥɡ
˵գ㽫ʬеĶóһóʬͷۿɼٶˮȥһֻʣһƤͷǣͷ֮ԱþΪʬ׿¡


010 ҹ˹
̫еĶһۣҵСӦĶ
ҵĶҳһʬΪ͸ҶⱾǺõĵҲ㶼ó˻ҡҡλεĸͶ㲻һͦġ
ҽӹ̫ݹĶⶫǰһ뻹ڹʬкţǱŤ
һ˿һһϺõʯһ֣С׭գԼָָ
Ұһᣬֵݸ̫ⶫͦģԶǵĴұôҵء
̫һ⻰æ϶СĶʬǧֻ꣬Ϊ˸ССҪǲҪϵһƬɶװ˷˰
һִܾ̫СҪ£ⱾǼҵĶȥ㸸׻үү˵ʲô֣˵ܽ⿪СһЩܡ
ִֵ̫ӣʼ棬ֻ¡
̫˿һԵڣ˵Ϊ˽ԸԸˣǹˡ
鲻ҪţϾȥô֣꣬ںܶ˶һĪľţ¾Ͳἰȥľңҵǿ̴ľٹǺ档£Ҳ͹ȥˡ
ľʼ㣬˵ˣָʲôʱ͹ˣľڼУҲʡ¡Ҳҵ飬ȥɡ
һæһֵͲ˴ųããҹɫС̫˼ǴùľᣬȥᣬΥİ
̫ùһԵĹʬƽ£һʬЩͷȻɢ˼ܣûǲ֪֧ţʬҲͳѰһѹͷ
̫̾˿ĽɢҵĹͷκΣͷһأ̫Ҳȫƴ
һᣬҴ洫һŲ̫ŴŵľſھˣľȻȥɣſžˡ
⴫һͳϣû°ɣ̫ûô󰭣Ȼȥɡͳˣע壬һˡ˵գһŲ̤̤뿪ˡ
Һߵ⣬ӽǿڹľĳƽԺеĵƹ⣬ҿٹױڰɶпǿڹ׻Ҫߴɢ̴ζ۲ơ
Ǽ˺ڹľ³ӣ̫һﲻ֪߶ʲôһ߽ʬĹͷŽľУǼһԿš
ҹһ͵̫̫һĽһصİ׹ʰײ֪㿴ôһָܡʱڹͷϵ⣬̫̫һžһ˵ϣžҹžĺԶԶ
һ̫̫ʬϣԼķó˼ͭߣŵľУȻһЩŴڹײУȻ˵װɣҲǣ߯ªһЩ
ҡӻ˺ײĵϸǸǵ˹ײϣ̫ö궤žžĶ˹ײĵĽǣȻһ룬ϲɫߣ˹ľǰС
콿̫ûʱ򣬽Ǹ۶ϡҼǵүү˵ɫ˿ߴŽľˮҲУǶǴϣ˹ľͽȫϡ
һ׼ֺͣľϵ˳ϣ˵ǰϵķĹӦ¹ڣʬѾҵҹʬᵽ¹ڣУ֮ҲͰϢˡ
˴ֵͲ£ͷųӣͳ嵽ҴΧˡ־Ĺص˼
ųҴֵƺӲǰ棬ڳߣظڳӵұߣ̫͸ڳӺ档ߵ·ֹ̫֪˹ף᲻ʲôɻ䡣
һû¹⣬ǼȫΨһһֵͲĵƹֵͲǰȥͳһ׶԰Զˣƹɢ˿С
ȻˣĽҰһڹײģëȻģԶʱĴһҹèӵĽⶫǲװ
Ӿ̫أѹֵУģӾ졣
һûһţͻȻҸӵǰĴܳһŵ͵ؾͣ˳Ҳһæֵ˹ȥһֻҰǰ˹ȥ
̫ںʵôͣˣҺһЦ˵ûʲôһҰŵˣˡ̫Ŷһߴٵ߰ɣҪˡȻǼǰߡ
Ҿ;ЩԾĲԾһ˵
ҿһųһۣûʲô쳣תأ̫ûʲô쳣ﲻأ
ҺȻ뵽һˣôŲʱëˣôɰɣҰοԼˣҳţԱߣĽŲУصģŲͦᣬģţ̫ģ̫ʹˣŲЩһ˭ģ
̫󣬿̫ûˡͷʱըˣҵʱ̫жȴֹң˵̫Ӧʶ԰ǺŰôⶼʶ
ʱҲʶʲôתͷʱ̫ƣ֪϶ԼϹѰ˼ģʶˣ̫ôأ
һغӺʶˣĸһ֪黵ˣǶʶʲôţ̫ȴûзӦֻ˵һ£̫ˣ
СḶ̫̌ûӦҲŽһ̣̫ûдӦ
ʱͣ˳ĸͣתֵ̫̫ʱ̫ڵͷǰߣ복Զ֮ͣûпƵģһͷײ˳ϵĹľϣһ̫̫ͱ˻ȥ
Ӻһͳȥҿڵص̫󺰵ȥ̣


011 ̫
Ҵһ̡ӲֹӺسǰȥʱ̫ͷѾ̧ˣӺؿ̫ʱ͵һôһ
̫ϲƵĺɫ磬ƸԵޱҪǣ۾Ȼȫ˰ɫûͫʣֻʣ°׻飬ӰݵǸһ̫֮ɤкպյĽţɤ̵²
һ̫Ҿ֪ˣ̫̫Ǳˣһˣǿô죿ĸ
ʱҶ˵ӣǱˣ֪ʲô֪ô𣿡
ӵһô죬Ȼ̾͸㶨ˣ̱˼Ҹ㶨֪ô죿ⶫ̵вǳǸġ
һ䣺˵Ǵģô찡һԲסĳ̫̣̣κ̫ǲ
ʱͻڵŵ̫վԲ˼ٶȳ
ûûңȥˣҰһңڲˣǺ˭Ҳа̫ƣҪ
ҳܣʵ˵̫û˵תܣҴûһʮ̫̫ôý֣Ǻ֮ϣ׷ݺݵ˵
˵̫֮ͺݺݵĲӣһͱɽɫæǰ̫
ҵһ̫ʱҾ͸о̫˵ֱϾƣקĸ첲κ̫̫־ǯһεؿĲӣ˾Ȼ޷ק
ɫѾϱ࣬ͷҲˣۿҪıϾȻǸͷҿˣһΩΩФſ©ͷ
ͷ֮ԭϷ龹Ȼתһʱ䣬ƺֿǸڰɶгֵǸ
˫ֿס̫֣ǷѾţ֮Ҳû֣Ȼɵıˣ̫֣͵س̫ĶӾһţ̫һߵ˱𴦡
ڴڵæҿһȷˣǸֻˣæ̫̫ܵߣ뿴̫̫ôˣôһţҲƵˣ˵ʮ̫̫ˡ
ûǹȥ̫̫͹һһվ
ڵ̫ѿ׵ͷң۾ǰɫģϻһĺɫ˿߻ƣоȻ˹ӡһ۵̫̫ˣҲһϵģһǸжĻƤӡ
ҶʱȻˣҾ;ýұѹʱƤӸùȻ벻ǻȻûͦǳˡ
ʱ򲻵Һ˼ֳ̫꣬üͷһ壬ӭȥ˵̫ǱߴǲֺԱ߿ޱȾİӺأǿ̣
һ֪ΪʲôͶٻѾ̫̫ץ˺üطҵҲˣϴʬûɾ־˶ʬѾѪҺҵ塣Ͻң
ҵʱͷˣôʬˣؼôҰ㰡Ӻһ㵹ǰ㰡
ԥʱȵôңһ˵ңʱҾ;ѪҺӿ嵽ſڣ̫ȥ
ҳ˹һᣬҽ󡣡
Ťͷȥغ˵ֱվߣеǽվλŮˮվλλΪϷǬλмλ
˵ӺؾվߺͱߣȻվ棬Һ̫Χм䡣
ϾôģΪ̫ĥˡ
̫֮Ǵ˼ѪһӦٶȶ˲ֹһأνӣֻǱ̫׷תȻתҲֻΧǵȦת
һҾͱ׷ˣҳĿһҶ챻ˣüҾҪץסˣҪǹؼʱ̫ǷӦٶ۵Ҿ͹ˡ
ûҵıԹһǽӡӺؿұ׷ļǱҲǺΣæҲﲻϣֻż
һҾ۵ܲˣ̫һ㲻ۣٶ͵һ˵ؼʱԭشһ˿ǻǱ̫ץס˽ףдвã
Ȼ̫ץסҵĽ;һҾڵı˻ȥϻȥ̫֮˫ְұס壬ѹ£ƺؼĿһʮ̫̫ؼһɾĶ֮İʮ̫̫Ҿˣ
ҿ̫һŭʱѾ˲úˣΪʱҲˣϵ̫ԥһ֮־ͺݺݵĳҲҺһӡ
ʱӺңһҪ
Ȼ˫ջһ̫ȵкһ˵ϵ̫ݺݵһģʱҾòǽҵɿˣҳĴһ̫ȥ̫̫ôһģʧȥȫһƣ˳Ƶȥ
ʱҿ̫ƺʲôˣһӣȻӿڴͳһƮĶ˹ȥ
£ҿһֻһĻƤڿκαסȥǣƤӾȻһ˵Ȼһ
Ƥӵ֪黵ˣʵǼ𣿡ǵͷָָǿڹײĵˣոӼͷúõģͳһ


012 
˵һͷˮҾѸٵİľ˵һ飬ŻȻԭˣֻƤӽĲлɣⶫ򡣡
ʵô죿Ĳл걻ɣҲ˵ӴĻǾԶһ꣬Ҳû취뿪ΨһľǽֻƤӸٵȥƤӿɾͳ˴
ôٵһԷ̫żţʱȴתͷңҪ뽫ƤӻٵҲֻˡҴһܸʲôô͵˶û취Ҹʲô
ˣŵѪ
һⲻܼ𣬲ǷŵѪҶû˵һʯͷԼֺݾһ£Ѫ˳˵Ҳ֣ҵѪҺһĻƤӾͿʼҵĽҵѪҺЩá
ȥⶫˣæּ˼Լ˿ڣʹѪĸһЩȻವܵסĻƤǰѪҺܵƤϡ
ƤӾҵЩסҵѪѾεϣͷ·ǹ̵ķ͵εѩһƤӵӰͱҵѪڻˣƬӷ˼Ľݺݶ񶾵ĶңëȻ
ǲһᣬŻƤǼĽӰʧˣôҲŶ񶾵
Ƥʧ֮۵һƨ˵ϣҲһӺһԷ̫Ķ˵ȥ̫̫ôˣʹˣֱණôڿ
ⲻУϽ̻ؼңֵƻȥҺڸˣʡٳʲôӣȥ֮ôӦñƽ˱Ƕ֮ôŪӦ֪ڸϽж
ʱôԸ͸ϽӦУ̫ؼȥˡ
ų֣ӵָ£ҵ¹ڣڷǰһǾƹƹҵĽ¹ڣٿٵһʱ˹ľ
ʵô죬ǽĹľóô죿У¹ڣǹľᣬôѨȻͬһˣǾԱһľλãڹľ¹ڵĹľŷŰɡ
ҿһӣӲûʲô飬Ǹ¹ڹľԱһµĹѨĹľ˽ȥŽȥ£ǺʱѾ΢΢ˣܵǰĿ˼ͷȻ֪߶ʲôǿϣŹߣ뿪ˡ
뿪·ϣҺü֪֪һסˣʱҶ˵ķرڿˣϵɶµģô˽˵ô˵ɣʱʲôҲЩµû˻עģҲ̵Ļڣǲôġ
⻰Ҳû˵ʲôʵΪʲôһᱻЩĶٸͻƤӺ񶼹ң
ĿңһᣬҡҡͷЩ飬㻹ǲ֪ĺã
һƣΪʲôϸң
ͻȻ뵽һ£ʵΪʲô̫֮׷ҵʱӦеٶۣ
˵ƤȻոĲл꣬ǱϾûɾҪΪʲôֻһ˵ʬ¹ˣġ
Ȼл걻̣ǻǱʶĲɱ֣͸˻ƤӣϾƤҲĲл꣬ǻƤӵľģȻ㲻ɱ֣ĻƤӻɱ㣬ʹ̫Щٶ۵׷㡣
⻰֮󣬶ʱ˺ܴĸм۲˵ǧ˻Ϊ񣬾˵ղű֮ǲ˺ң̫ˣȻ֪ʲôϵ
֪ǾͻصӼңʱѾˡ˼֮ǾͿ̫ܳʵôˣ
صˣֻʹˣôһڣܲˡǼ̫п̫ڴϣűӣģҳһ
Ͱʮ̫̫ôһڣ·ľƣͷȫ˲˵ϵҲ˺ܶ࣬Ҫǰ̫̫ɫǽĺΣھȻ˻Ұɫ̫һۣ̫Ҳһۣ˭û˵ʲô
̫ˣͶ˵Сû°ɣҶ˵ˣСԾˣ벻ˣһӵĺȻˣˣС
æҲˣлҲǸллҪǿɶˣҪΪǼңǼҲƤҲ˵׻ҶԲǡ
̫ѵҡҡͷעҲ٣ңûɴǿ˥ϵ̫ζȫǼεģһжΪңҪΪҡ
̫Ƕ˳ֻ֪˵ЩʲôһҲûʲôرıʾûи˵̫̫˵ʲô
ӼҶ漸ģҳô飬ҲﲻʲôæˣҺ͸̫뿪ˡ
ҸӺҼҺѧУĵַ뿪ң뿪
Ȼҽһ죬ǣ⾭̫̫࣬ϣ뿪֮飬Ҫڷ
ʵҪȥģ˵֪˵˺Ҫ飬ȥңջסˣûи˵һ飬ǳ֮Լ뿪˭Ҳ֪ȥˡ


013 ֮ͼ
ҵվұ˱һأתϳ뿪ˡڳϣҿŽȺڳϣҳ˯ȥ˯ҷ·ֿأӣ̫棬εֻƤӡ
³˼ң迴һܸˣ˵һỰͻȻʵʮգôģ
ԥһ£֪ҪҪЩ飬ʱ۾⣬ֲϵûˣеϵأ
ֻһһʮİҹշһϵ˵һ飬ԽɫԽѿһᣬɫѾѿˣ֮һżУͳȥˡ
о;ĵʣԼеģҾͿ˵ӡ
һ죬ְһˣʱְֵɫҲǲÿ鶼˵ˡ
ְּ͵أ
ҴӰͳЩӣݸְְ֣һѶ˹涼Ǳ鲼Ѻۡ
ְһƨɳϣ૵ˣҪʼˣ
˵ؤ˵عʮ֮𣿡
ְֿЦһ£ôɵ鰡ôôѰعأ˵˭֪ܻܲڣ
۵ӵǸؤ
ʱְ˵㲻˵п𣬸ҿæǿ˰ְ֡
ְָõǿ񣬳ְҵϸĿ˿ɫȵ˵ǿ񣬻سʱģôҲǸ޼֮ˡ
ʱְһŴ󾵣ϸĿţ÷Ŵһʱɵѽһôˣ
ȵ˵澹Ȼиͼ
ʲôȻͼæս͸Ŵ󾵿ǿ񣬹ȻǿʯϾȻһͼ˾ͼȻʯ룬ı棬ʵְ֣ôͼ氡ͼϻʲô
ְ˵֪ҹĵ˰뱲ӹŶˣûôֵĶⶫȷ⣬Ҹ㼸
֪ǴʬóģʱͶ԰ְ˵ⶫŸʲôϽˣʡعЩɾĶ
ְֶ˵˼ң㶮ɶƾǹʬعصģҲӣ˵滹жˣܹϵعصһͱ˵ȥϴ
軹˵ʲôְ˦ˡ
迴ңüͷһҺվһ˵զˣ
ҵУҪŰְȥ񾿾ʲô躰ֲϽ£ˣ
УڼҵĻţףȰͳ˳ȥȥ󲮼ˡ
󲮼Ѿ͸ˣŽȥִ֮ںͰְǿоְֿˣôˣ
˵ﷳ֪⵽ʲô
ʱҲһأ·Ŵ󾵣۾壬㿴ʲô
ְֳһҲҿǣǸ
󲮵˵ͷҲ˵һʬعصģǹʬعʲôã
˵ʲô͵󲮣˵ʲôʲôǸģʲô
˵عأҲ֪ǰүүǸʲôģҺͼһĹ岻֪ǲǣӦð˾Ųʮ
зˣʲôϾȻһĹôԽԽˣ
󲮽£˵˵Ӷˣҵͷǡ
˵⵹Ǽ鷳£Ҳûʲô⣬ڰȥҵѣûʲô취
ʵ󲮣ҵôˣΪʲô֮ҵӾˣЩ߰¼
̾˿Ҳ֪Сʱ;Щ߰ĶʱүүүүܰаֵõǴӣű֤ʮ֮ǰİ
ʮˣؤѰ㣬ǡ˵̾˿
󲮶Űְ˵֮ͼͱˣ壬Ǻϼ£ô졣ǰϵͼͰعء
ְֳƺãҿ󲮺Ͱְ˼תĹȥˣ˵󲮣ҪҲȥ
Цȥʲôᣬ˵ˣƽ޹ʵĻЩҪ˹Ĺ⻹÷찡
Ҳǣˣ˰ɡ
Ӵǻ֮Ҿͱǿڼв׼ڼдҵļڡ
˵ǲ׼ȥѧģִҪȥԺ·ԶأҲΪͲȥϿ˰ɣ
뿪˼ңѧУ
صѧУͻȻ뵽֪û
ңҾͿĸˣȻǶǸʶ죬ǶͬˣҼϾѵһѣҲദĲ
̵ӿһæӹҵİڵ˵شү˰֪СǴʲôóԵû
㶼ԳʲôˣĳԳԳԡ˵ţұԼİ򿪣óڼĶϵĶһǺæ˹ȥ
ʱһצ߶˵ع֪ѧУǳˣ
һƣһѧܳʲô£˵ʲôˣУ𣿡һЦ˵ҪӦһϲ£Ǵ£ʮһؼ˲֪Ƿżٵ⼸죬ѧУУģʧ˺ü
һЦżٻʧ٣ʲôʧٵģ˵ȥȥˣ
һҲʱ˵ôܣ⼸˶ͻȻʧٵģ춼ˣѧУڷϢأ
һɷµ˵߰˷֣ʱƺҲͷ˵ǣЦЦôûϵ
һ˵֪ҶûȤ˵ٺûйϵǽ飬ǿйϵˣҲ֪רҵŮͬ٣ŮûУרҵȻתһ˧硣
عأʱһ˵ӣЩ죬ŤͷһȻӣôӣ


014 ֮
ҿһЦӣŬĲ˲۾˵ӣʱſڵأȫҶӡôǲǺܾȣ
ӵǼӣҲɵƵСôѧУˣ
ʱЦ˵˵ˣǵѧУڿʼҲǴѧˣ֮°ͶˣʱһСĶ˵˾Ǹתġ
Ҿ˵㾹ȻתѧѧУˣ
ʱЦĸӿ˵ô𣬴ӽԺǾУˣŶͬͬѧ
˵ţҳȥ˵ߣȥ˵˵꣬Ҿͱų⡣
⣬ǺӽҲݵˣҲǴѧˣ
æװʶӵӣԶԶģϸѧܰ˳
߱ģһ·Ҳ֪ԭӵҲ̫ҵİΣˣȻ̫ҲǺ˴룬ʣµҲǵˡӿûˣչˣҲʹӦҡ
ΪʲôֱתѧУ⻹̫һ仰ȻҿӵӣҵǺܴģ˵̫ķˣôܲʶһЩٹأ
Щƽʱû£ְͽ̫ĻᣬȻһӦˡ
ûо߿ҿǸä˾ͽ˴ѧû취˭˼ҵأ
Һӱ߱ĵʱһסң˵й
ôһ˵һ亹ǰɣ㣬飿˳ӵĿ⿴ȥûʲôرĵطѧУС԰ƽ԰кܶôйأ
ʱüͷ˵ϸ԰ΧЩʲôҿ˿˵лɣǱ߻СʱӴҵĻ˵⼸ˣ֪⼸ʲô
·ߵķƿ˵һʲô֪
ӵôֻһô򵥣֪֪֮ľ˵
ҺȻ뵽ʲôʱүү˵ʶĵ˵ͷӽŵѧУĻ԰ֵЩ֮ľ㿴ϷΪǰֵɣֵֵɣֵǰУ԰мֵһЩ԰ɣ
˵ǰôˣ
˵֪֪һŻ˵ǰɣԺԹ֡ɣɥгָĸ֦ȡлᦡֲָ֡ڻأҶӭ죬֡
ö˵ˣľ֮ľģ׳Ϊ֮ľЩɾĶ֪ˡ
ĹأҾһĹг֣ôһ˵ҲﲻԾˡ
˵ʵЩľҲûôɻ䣬һطȴ֮ľֵǻζˣң֮ľǰУγһ޴ľ֮أ˵⾿Ҫʲô
Բ˵ˣѧУԵ޹ʵôһ֮أ˵ѧУཨĹ֮ϣѧѹЩѧУûɽһ֮ذңѧУ֪ܲһѧУʱҷˮʦһ
Ӻһ˵У֮Ҫʲôһжˣǵýȥû취ֻøһȥ
֪Ǳ˵ģôţһ԰͸о쬵ģȻǴ죬һǶĴһ顣
ӴͷΧ԰תһȦǳ˷СҵС⣬ʲôҲû֡
ʱ˵ܷʲô֮Ҳڰʲôɣ߰ɣǳȥԷϻ˵
һҵĻе͸ҳȥˣȥ֮󣬿⳵ˮĳУһٸпжûˣ쳾иɣ
ҹȥ§סļ˵ôˣΣ֮󣬻û㹦͵ĵˣҿʿͦǰ;ģҪɴȥʿˣ˵Ͱһſ˿࣬˼Ҿˡ
ɷµ˵
ߵһҲ͹ݣӿǲŲĵ˽ӽʮˣѲһ˵ҲףһǸʡǮɣȳ⼸˰ɣĻٵ㣡
Ļ޲ð
Ҫ˼ƿƣߺȱ߳ԱģҾ͸ǽѧУ飬оӸ˵ѧУҲ˺ü˭֪֮һʮһ٣˭ÿ챣֤ѧУ˵ŮˣȥĹҸأ
ұʾͬУӵһơƣ˵ңҺܸˣ첻飡
ӣһЦӣһһͻȻ۵һֶ˳ֽеʲôƣôˮһ
ҾȵĿӵ㲻ûȹơưɣ
Ҳв˼ʱǰڼҶǺһЩԼľƣ˵ˣ̲ǺЩ
⻰̲סЦЦ20ǰ׻ˣ
ʱھϵĶҳЦҪ˹ƴ
ʱӱӰһ£ӾվȵȥǡҪԱ߾һŮϣŮҪˤˣͷһӣŮһӣ򱻲β͵èһһҺ;ǸŮӶĿӣǸŮӳ΢΢һЦæ˵һллŮӿһǣû˵ʲô뿪ˡ
ŮߺҶ˵һŮһ𣬳ĻǶƯ㣬ûϢ
ʱӲ֪ΪʲôɫͰˣŮ߳ȥ֮㶵ķǰ˻ΣôˣˣǼˣôˣ
һץסҵ֣ҵͳ˵Һļˣɷ׵еҲæģָ֣ǰ˳ָȥǸղǸŮŵĵط
Сʵ˵ǸŮǹӵ˵ͷҡҡͷҿķǲǰеͷҡͷɵ˰ʱӺ뵽ʲôæվ˵Ͻˣ֪Ů˭ˣò֪νǿӽӣҾ͸æʡ
ӿҽˣҾͳȥ⣬ƣҪǸŮڳſڵʱҵǿһʶף壬ͱߡ


015 Ů
ͽĸǸŮʵʱѾѧУԷĵطѧУǺԶȴǸŮĺ˺ܾõ·ںֻܽ΢¹ܿǰŮӡ
һһܣҲ߰˵ӵӣôУ԰ȴûˣʱϸշżٻ˶ʱ򰡣ҿһȴУ԰ϤĻȴǲϤķΧ
ǰǸŮˣҳ֮ΪŮˣ߹հĵѧУǸ԰Уʱһ񣬶˱˴еĳԾС԰νľ֮ذ
ǰǸŮĽ˻԰֮󣬾ʧˣ첽ǰ˹ȥǵǽȥ֮ʲôûз֣˵ˣëûУʱһֹӦðôܲˣ
ʵʱһǲ˵ǸŮǹôſľһˣҪǹĻôȥѧУ淹ꡣ
ҳ˵ôܲӦðˣ˵˼ǹģĻʧҲ˵Ĺȥİɣ˵ҾͺʵЦ
ӻʲôʱȴɫ䣬ֵĿұ˵ʲô
ҿɷµ˵ȻǹˣˣֶСѧùˣóƭңǵҿɷ׵Сʱﷸֹˣѵұж
ʶܿжʱҵһӦǸϽܰҼæǰ˼Ȼ͵ת˹ͷȥʲôܵҿɣҹҵҲùҵס
תͷȥʱҲɵҲˣǰɫҿղվĵطĿкѹѹһƬƲʣǰ߾Ǳīһ㣬ڵôףҵһ£ѽĳ
һƾѹססգǿ͸Ʋճһ˿˿ĹâǺȫһ˿ûˣ԰û·ƣ»ֲָˡ
ֹŲ֪ʲôͻȻɫ䣬Ȼǰһɷ֮գҺѹ£磬ףضֹ֮£УǸϽߣش֮أҪˣҪˡ
ʵ˵ҿںڵҲ׼뿪ЦץǱ˰ɣԹ׼ʱȥκֲָԻкֱ۾ȷϷ򣬵ȴˡ
Ų·ܣһ֮ûܳȥʱӳҺ㲻ѧУѧôҲ·
֮İѧУѧȲ˵ѧУҲһ£İԼĵأҲû˵ʲôô·
һᣬͣ£סңУȥǾ֮أ󣬸ǿǱˣûΣգǾֵŷͣ뿪
Ҳûбİ취ֻӵվ
ʱҺȻ紵ɳ۾ʹడ࣬ӿʶ㶼Χ۾ˣͶ˵ܵ÷ҲС㣬ʡ۾˵һ
ҵ۾ûüҵʱұ㱻ǰľ󾪴ˣӵıҿʲôĿһµŮھԼԶĵطš
˵ڰһ£ôۣôأҾֵĳ죬˳ҵݺݵعҺüڣǺ˵ݺݵ˼ҺڻˣҼĳŶӺ㱳й
Ѿҵ쳣־֪鲻ãй֮û˵תȥǸƯŮӵʱҲһ
ҲǼˣֳ˵ˣǲʧ̬æӻͳһѰԾǰµŮ˵ηΪ
ǸŤװʿҲˣôקˣץùŴף
ʻ֮ǰǸµŮˢĶҲʲôֱͦͦĳƮ˹æ˺
ŮƮü죬Ѹٵĳ嵽ǰһ֮ȻӲͦǣͣס֮ҿ壬ٵǸŮӣ
һ˵Ϊ⻰ӦǰɣǴӷһֱҵˣʲôҶǻңǲǿһŮӺ۸
֮һ󸹷̣㻹һŮӣڿƮˣŵʱҲһһŮӡ
ӿŮӲ֣ҲһҲûб˼ֻǺ棬Сľŵ㣬ڲ˼ڸǸһжᣬᰡæģᶼˣǾˡ
ŮЦһµ͸߾ߣʲôˣȻˣҲͱˣ㿴Լ֮ҲǺܹµѰ֮ˣҲ϶Թң֮еҲҾͲµˣ
һ֪Ůǲˣӣ˵׷ʲô׷߲ˣ
Ů˵ĻʱԹ˹;˵˻㣬治
Ůӵķ֮͵ؼ˵ʲô˵˭ˣûˣҪɱ㣬ӵĻ֪ʹŮķ񾭣ԭŻ毺õŮôһеʱıŤ
ϵٶһֱ治ŮϻѪˣۿеӱ˰׻۰ףȫûˣֻںĶҲǸõĲӣȫѳһſҲڽơǹȻһ飬תһɷ׵ŮݣŮݸճһû壬ǹȻֱһӤԽԽ죬ҿҲԽԽģϸûֻʣһһͺͺ׻档
Ů֮󣬾ͼų
ҺӴ󾪣ӿŮ͵ԱһԾ㿪ˡŮһûУּųȥʱǸԾŮȥŮԾյðһ̣Ʈ
ŮƮǰĵǶ˵գ֪ôʧˣǲɿǶ߾ʹ˸ֹǺ̶̫ˣҪֻҲͰˣǰȴ˸ָĹ
Ҳ֪ǲҲǰôĹûһôĹͷûͷģȱ첲ȵģͷµóĵͷϸĶǸʽģǴķΣϵģӦòǽˡЩҵһӦˡ


016 
Ҳ֪ǲҲǰôĹûһôĹͷûͷģȱ첲ȵģͷµóĵͷϸĶǸʽģǴķΣϵģӦòǽˡЩҵһӦˣⲻµȥ˰ɣһûأ
Һ˼룬ͻȻӲˣҵһ䣺ֲˣ쵰Щ߰ĶҲЩҿ˿ûа취ô죿36ΪϰɣôҲǿһȹԼͨ˴ҲֻñͷˣЦЩɥץסָôء
Ҷ߳ЩҽУ϶һѾƴҲһͷ˭ͷ˭ɵҪģǰûܰܣЩû׷üҶܸо˵硣
һᣬҹ˵С԰˾ѧУҲôܵˣôûгȥ۵ܲˣѹ߸ɵܾ˶£඼ˡ
ͣŴͷһЩԶţڰĳҽţҺ˺ģԼҪôͱЩҧҪôɣ
뵽ԼⶫһһڵĳԵԼʱһʬ嶼ûУҧҧּҾ;ˡ
˵ٶȼ˺ܶ࣬׷ҵĶǸһʼܵٶ൱ģôٶҲأĪЩǺԻˣǾ㣿
϶ܰʲô뵽͵վסˣתЩֿЩԭóӰƷϵĶﲻסķëҰס࣬ԼĿǵҪʲô
վסĵڣǸ׷׷ǸһûɲסԼ壬ôƮƮﴩˣһоҲûаҾ㵵ĿŴȥǸǶȻûңǸûпҰ㣬ͷҲصƮˡ
Ҿ˾飬ɴҾͱ۾ס䣬ŲʣЩû˺ұ۾סԼһӡտʼʱһԱǹǺʲôҲˣ۾ʱǰľѾʧʲôĹûˣҲ֪ʲôʱ档
תһͷԱ߲Զæ˹ȥû£ǣôأҡҡӣֻնĿң۾ûһ˿ɣҽҲӦҸһƣǴԼֶˣȴûƵĳɵЦ
ҵʱ֪ˣӿаˡ
һӲ͸Ͻ뿪˵ɣ˵һһµŮأ
Ҳӣ̵뿪ǻ԰ҪȥʱҹʹĳŤһͷ֣ڹ԰ǸŮڳЦ
ŵôһϽܿ
ѧУ·Ҳɵķ˳ô찡ӿ϶аң̫϶κãɹؼϣôȥУڵ״̬ܻᣬȥ˵ֳʲôء
ʱԱ߾һңû취ˣֻˣȥһжȵ˵˵̫ͺˡ
ҰϵѧУıݣϰ忴§§գգۣаСֵܣ벻㻹ڣ
źڣȫҶڡҽӹԿףϰļЦʱҿԱһС¶ָָ㣬һơ
찡˭ܸңΪʲôڵ˵˼붼ô˿а˺òãҴû˼ǡ
İŪ˷䣬İӵ˴ϡʰһУҳ˿Ȼˣôһϻǳһ
ڴϵˣһ˵úõĸȥǶ˰ɡ
˵ƣôһڣ˵ǾʲôûˣڿʵҪţ׼ȥ¥³ȵġҳȥʱϰ廹ǳصЦţҹ˹ָƵ˹ȥصĳҵ˵СֵܣҪҪȫף
Ҳ٣ʼõ̲ס˾ֿڣҳϰָת뿪һʺӵϰ塣
֮ұһô˸飬ߵУƿϣǮ׼뿪ʱͻȻڳǸ˵ıϤ˭أҿ϶ʶǾһ벻ˡ
ĺè͵͵ػصǸ˵ǰ棬һۣһۣҾͷɿܵߣһˣû￴˵ôôϤء
ȻǱһҲ˵˵عأҲѧУˣô˵һѧУ֮û㣬ҾԼѧУҲ߶߶꣬Ͻߡ
˵ϽߣҪһ߸ңһƵ˵˭ôˣֲҽôþ㲻ҽɱҽöˣϽ߰ɣ
˱Уϰ忴ִһӣЦĸˣû䡣֮ҷ֣ﾹȻտյģһ˶ûˣҴһ˳˿ƺţû209Ҵһأһʵʲôˣݸ


017 ͣʬ
ӰĲ˶ְҵʧˣһͷˮҾͼ򵥵İҺӼľһȥץ˵Ĺ˵һ顣
֮󾪿ֵ۾Ҹʲôһ룬а˭ô¸ˣڵʲôᰡһͷ
ҽϽ¥ߣ˵ʲôҲøϽȥڰа˻ͣ¥µʱ򣬿Ǹϰ壬ûʵ壬ûпһˣѵӡ
ʱǴ˵Ȼ˰һ·Ů˳ȥ˵ǰŮģͦÿҲ˵꣬һϽ׷˳ȥ
ŵʱҿſԱ߲֪ʲôʱʼһؤҺ뵽ڲ͹ſھǿͷʱһеϤ
룬ղǸϰ˼Ӱ˳ǱǸŮִȥˣҪһҵǣʬ嶼ûˡ
һ·񱼣һ·ϲͣȥģҲûոͣͿɾܻѧУС԰
ҹƣŮ϶ǰǸ֮أȻʩչʲôаӸˣǵҺߵʱȴǿտҲʲôûС
ѵˣܰҪûĻŮȥģʱȴվŵһĿС԰˳Ŀ⿴ȥǸŮӣŮǰ·Ŀ͵ĸš
æصһɣ棬ɣ֪ˣһǰһĲں浹ҲҵǲôȥҸæ죬˵ǰǸŮǹ
֮ŵˣæʾҪҶŮĶ֣Ӷˣ˵ˡΨһľǾˣûʲô
Ů̵ţһ͵԰ģŮûͣǼǰţǴģҺǲڶ棬ҵһӦ군ˣˣתһ룬ӦòܣҪǱˣŮƷͿʼСжǽз׷ɱˡ
סӣʹһɫҲһͬסŮǵսľ̬˹ȥûзǡ
Լ߳ȥʮԶҺһǰһĳһŮǲʲô͵ػͷŵҺָϽ
ŮǲĵطһᣬûзʲôͼǰȥʱƵǾ֮ˣŮҪȥģû취ҺֻüţѧˣźԶľ룬ԼʮףŮ·ǰɫģҹкۡ
ǰţһŮȻӽһȥˣ̧ͷһģѧУҽѧϵʵ¥¿ͣʬҸеһŮͼС
ҿһ뵽ҪڶãǶôΣһЩҲûãӲͷƤֻøŽȥӦû֪ʲôط˿ûѹĸ˽ȥ
Ǽڣ˵¥ӦţΪʲôǿŵأһƣˣҪǲǻȥ
һǰʧ¥ľͷˣ֪ͨңңͣʬڡһģƴǰȥ
ż⣬ĵĸں棬ߵ¥ݿڵʱ򣬲֪Ǵôģҿĺ¥ݿھȻ²ȥˣֱһţһӶ츲صı仯
ǣҪҲȥĻҺںһӣҵѣڱȥ֮δҧҧһ¥ݰ־ȥһûа취Ҳһȥ
ȥʱ򣬿ͣʬſڿţǴĿڻӭǡͣʬĵûпʲôҲʱѾìˣԴӸղž¥ݿʼҾ֪ܷʲôҶҺǱȥĵͣʬǽϣ˵ǵһνʲôҲ֪
ǽϵʱҾ͸оǽô˻壬űѰ˼źǲѵͣʬôݳޣòǽˣһعͷȥǽ򵽵ʲôϵģҲƻãôһҾͿǽһ˫۾ĶңҶٺҲѳֲסˣҾҪ໵һУʱҵȴһ˫ʹסˣҵһҲͱڶ
Ҫ¾ͱ¶ˣͻȻʶԣ߱ҸߣҪס͵ĻӦǶȣұסܸͣо첲µҲ˵˱Ұ
˭ұ⣬ǽпһ˫۾ֱһ֪˭Ķס죬ҸʱҶߴһϵͳ𶯣֪ΪʲôһȻ࣬˵Ƕкˡ
ʱҲ˹ˣȻˣҲŵҪУۼֿ죬æס죬Ǹͳ
˵ͷǸɿס֣Ҳɿס֡һǹԼǽϿ˫۾ĵ˹ȥһƬڰʲôҲ塣
ʱǰƮһӰΪʲôڵϹܿӰǿˣӰӦþǴӽǸŮӰƮڿУתһȦ֪ʲôҺǽһҶ
ʱԱǸ֪˭˶ֹ֪ʲôǻʲôֻܸܵڶʱŮȻʶʲôתͷȻһо˹
ҺŵøϽʱԱǸ˲ˣһ


018 
Ǹļ֪ʲôŮϣŮžƮˣҶϽҵƣ֮ҵӾ͸Ͻ
ӦһǽţһߣǸ֪Ǹʲô˺ŮǷˮʱſڵλբأһϲæȥ
ֻžһͣʬʱƻͨںڰеĿ־ǻŴģһĵطֱ־ʱ򣬲ô¡
˵֮ҾͿһŶҵڸǸŮǸΧʵʵ˿ݺ塣
ĺ棬ſͣʬϣԱߣһõʬҲɵĺúõġ
ҾϲĶ죬ӸϽ
ŵ˵ͷСƹмڶܵˣò˵ҵ˺ŮƵƵɱ׵еľ˻ȥ
Ůȥ֮廹ðľҲǿаʥƷ
ʱŮκβУͼһȻŮӾֱˣҺӵһڻ԰мӣҿ֮һá
Ҹæס˵ڵأȻһҶ߾ʹֹŸָĹʱұ۾ǲ֪Ϊʲô۾ſڵϣôҲЩŶ԰ǣҾǿˣҲ֪ΪʲôܿҾ
оЩģȫܲˣֿտҲЩдʱҲǺˡ
͸ҵʱҾǱһʪܵĶǰһ飬кжҪȻҲ֪ʲôҪ֪Ҫҿ϶Ҳˡ
ʱǰһһƥѪɫǳ֣һ֣Щ˶èèһ໵ҴܣһᣬʧɾܵĸоҲʱʧˡ
۾Աߵվһͷƺ֪ղѪǴˡ
ŮƺеµĿһʱתͷŮһ֮زļ֮꣬Ѿ˲˰ɣ
ڸŮ򶷵Ǹ˿ȵĽһˣһۣû˵ƺй˼ɣûм˵ʲô
ʱŮǰ׻鿴˿ֶ˶ӣһȻͻȻʧѰȥ˵ʱֻǶһǰһⱼһͷŮ˰ɣ
ͶԽڵλãûͣһֱͣʬȥʱע⵽ŮȻͣʬӵλã֪ʲôаУӵļһģȻҪȥ
ʱǶӼƲæǰľŮն˹ȥҲüͷһ壬е˳ȥ
Ů٣֪²æХһʲôһ뿪ʱľҲǰȥŮҵĽɢâʬĽ
ŮһػԪˣûоʹ˻ɢǽĳײ֮Ʈ˴һû룬ʧͶнԴвãȻ˾ʹͣʬſ׷˳ȥ
ʱҿĿɿڴգۼ䣬һûӰʱа뵽˾ǲţ˼ŮͲãǽ͹ȥˣ
ʱͣʬĵûһ£ʶԼλãϽطɲ˴ĵضܵԱߣӻͣʬϣֻѹͣʬǸʵ֧ʬϣסĺͿֻţӣӾȻ۾ûӦ
ղŻرݵʱǻܶİô˰ҶʱеѹɽôŪ㰡
û취ֻñȥˣҷѾĽŪϣʹϵ˵ߣȻСųͣʬ·Ҹղſ۾ǣһۣԭһ׸֣һŮʬŮʬ۾ôģڻƣ
Ҵ˸䣬ȥ¥ݣͣʬĵƹ⣬ǻܿ¥ݣҳʵ¥۾һɨ뿴Ǹ׷ŮȥˣУ԰տҲʲôû
ǲǾôҲˣһͷһſӣУҵŮӺǱŮʩʲôа廹ϵˣҵŮŮ޷Ǿȥ֮أȥǿ˵ʲô֡
ұܵС԰ͶںŮһϲӷڻ԰ʯϣȻȾӣ
һУעУŮҿŮû취ͼХĳҳ
һھŮŮâס֮ȻǼٶȣɳԹۣδ֣æҧָѪܵϣֹŮĳ徢
ҸмĳЦЦ
ҼųڶǸŮûʶӻ͵ϮǶӼĶͺݺݵͷϣƺһתͷ˶һ֮ĵء
ʱŮûͼųҳѶӵʮ˱ڶһ飬ѾӾܡ


019 
ܵٿҲûŮƮÿ죬գۼ䣬Ů͵ҸղվλãȻû׷ңƮ赹ǰʱȻſϣ֪Ҫʲô
Ǹӽһãǰľ˹Уּղ͵ϮĶŮȥŮǼ£ͷӣƮ˿
ҳŶë͵Ϯ
Ӻһһˣʲôã˵ҾͰҲˣ
һ˵ʲôŮ˵ʱ䣬ʱŮʲô仯ƮУȻ˫־죬૵ǧԩ갡ֵԹ죬֮壬ţ
ʱĺˣⶫҪţˣ
˵꣬ҾͿŮƾճһɭĴţŽرգ渡ָĹ棬ֹ澹Ȼ䶯ҷ·ǵĲĵĺУ
֪Ūˣ֪ӺҵĴ߻ãǱŮͼƻŽ󿪹ţҪ֪Ŵ󿪿ʮģڵʱ򿪵ģʱţͷ濴أҲ˴ҡ
ŮУѧУĵطᱻɨ˰ɡ
ӿﰵһ䣺ǸȻ˵նӿһƮڿеŮתȻ뿪ˡ
ʱｹ֣ҪŮſһжˡУһſԣ˵ҵѪЩпá
ѪѪҪѪҼһʯͷԼֺݺȥĵʹҲˣҲܲˣͷϵѾӰʵӰң涼ܸܵ硣
ҰϵѪſеĴȥŮڿкûҪάǸŵĳ֣ҵѪõŮϣŮͷĺУȻݺݵضңһ
ӭͱ䣬ȻССֱľͼеĳҷʱҲܲˡ
һᣬҲðŹϣҲǳʱСѾ˵ǰȻҵͷ⵱һЩѪĵӡ
ʱҵǰͻسһ⣬С֮۵ʧˡ
Ȼ̤̤һˣûȥ˭һ⳯ſŮѪ
ʱһˣԼˣҲʧˡŤͷȥԭһݵؤ
ҿؤ;ú죬ڷͱſڿǸؤ
ؤ΢΢һЦôˣĻȻе֮Ļ
ұؤ˵Ĳ֪νͻȻⲻʮ͸ӵǸؤһϲ֪ˡ
ؤҿһᣬȻ˵ʰٸ˵˵
ؤŲæΧǸŮĹתһȦȻӻͳöͭǮڶĸȻؤ̧ͷǸŮȵҪΪ˼䣬Ⱥ𣿡
ŮЦΪ˼䣬Ⱥ裿ҾȺ裬ô࣬Ϊʲôٵ
ؤʱҡҡͷ㱾ؼһ֮زų꣬в㲻κħ֣죬Ҿе㣡
ؤŮ˵ĵڣŮǸѾһ㣬Ҳ֪ǴʲôǸоǺŷгһĵطûĴ硣
ؤЩ磬ʱȵ׻Ҫǵ㣿˵ؤӻͳһŻֽҧָȻֽϻһ䣬仭֮󣬽㡣ȻִӻͳһӳŮȥ
Ů沢δ𻰣Ŭȥ֮ţгӶˣڹǿ飬һҲԽԽ࣬һĴƮɢĸͭǮΧɵķȴǸĵ˻ȥʱҾͭǮ濴һľ󣬴СС磬ǹǰ֣ȴҲǸͭǮɵķ
ؤ˴̾˿ֱŻõķеĶӣŮȥڿлһڹ⣬գۼͶŮϣŮӦأ˺ѷεĽȻؤŷҲƮŮϣŮʱɫĻ档
˻Ůû취άֹţûŮά֣žͷɿʧ
ŮڻмзһеģһŮģһɺͯŻȼգҲǱ仯ǧʱͻȻŮȻӵҴһӣ
ؤʱһóƿӵһУֻŮȼյƮƮһȻؤнƿŮƮ֮󣬼ȼգŮֻʣһöӣһЩʣ˵ֽҡ
ʧ֮ķЩ粢ûʧʱķؤȵ˵磬лŵ磬ҪҪһɢʧؼ䣬ֻ𣿡
ЩڳװķؤŭȶͣԭĴؤóƿк֮£Ҳһ꣬ճţδֻҲɱ䣬ʱǡҽǳȣ
˵Ҳ֣Щؤ˵ĻһƮƿƿڣ˽ȥȻҲЩ粢ؤ˵ǳײͭǮΧǵķؤʱöӣĿЩײ硣
翴ؤóĶӣͶ굽ؤõƿ֮Сؤƿ£Ȼͳֽ䣬ƿ֮ϡ
ؤӣƿöͭǮװС
ʱؤߵǰ¶ƵݶҵСӣּˣ
æ˵ǰӣܰȻȹֻҸչʮգȴǶˡ
ؤЦЦ˵ôҪһе㲻˼ĵ˵ͷؤЦʮ꣬ͳ꣬ڤڤ֮У˹켣Ѿʼҿûôٰڸˣ
һͷˮؤϵ࣬˵˵Ҳף򵥵˵Ӷûˡ


020 
֮ȻѾϵֽǻʧһ£ŬЦЦԺô죿ҾҪһֱȥˣֵ߰Ķ
ؤҿһ۵ʵһֻǿϲˣ
Ƶʲô˵
ؤΪʦΪʦҴͳͿЩˡ
ʲô𣿡
ؤΪʦȻһɱĻ£ڶͶƣƽõ
֮󣬿һµȻԣЩһ֮ΪǼһõҵȻ
ؤ֮˵Ǻãӽʼ͸Уңٴ飬ʦ㿸š
⻰֮󣬹³ؤĿͷؤŹڵصң֪ʲôҪ֪ʦΪҶҵʱһΪʦĻʦǻϷ˼䣬ǡ
ʦҿͷָ֮ŵϵӺ˵ʶ
˵˶ҵѣ֮ץŮġ
ʦ˾ȵĵ㻹֪֮أУǲŮֻ֮زһЩ͹źܴûղǶȼյʱ˲֮ͬؾۼ˸γɵһԹ
ƶǶĵ˵ͷʵԹΪʲôץӣͣʬأ
ʦ˵ҲǵùԹҪż֮ش󿪹ţǡѰ죬ʺԹʩԣԹ;ѵĻǻĻ֮ſٶȡ
ΪʲôͣʬΪʦͲö֪ˣΪʦ²⣬ͣʬʬأȻԹʬһ𿪹š
ԭһжԹҪŶ̵档Թεûרųֻӵİ죬ʺʩҪǹײҲͲ֮֡
ʦָ㣬ɫأ⼫֮ҪǴûǻԹţǸ
ʦ֣߹ȥʦ⣬ֻ˽⼫֮أԸԸ²˽
Ҳʦ˵ʲô˼ˣʦ˵˽ط֣صĵ˵ͷҼʶ⼫֮زԹҲһ߱ڴܵ˺ÿһ˶ôˣй
ʦοĵ˵ͷ˵˵¼֮أǶ˵δزһԵҽ⼫֮ص֮⵽ڣƽ׵Ϊһ˫ۣǷԺС
ʦʾҰӺһ飬Ȼڻͳֽηӡ壬ԣѪ
֮æȥǸոֹסѪֵ˹ȥ
ʦСָմմϵѪȻٻֽϱߵĻҿͼ֪ʲô˼ʦŷֹͣҵѪоĲˣ
ʦԭأȻüͷһŷ䣬ȻʦһС֦ҵĶ֦֮ϡ
ʦóǸӣϷ֮ҵ
ʦ˿Ϸʵңûдʲôģ
ҡҡͷ˵Ҳ̣Ҳ̣ûл𣡡
ʦͷֿʼһᣬ֪ͳһʲô̾˿Ϸͬһŷ䡣
ʦͳһСƿ򿪸ǣһЩҿ˿ЩˮȻʦڱһŷ䡣
ʦŻֽмһŷ䡣
ʦ꣬ҲſԭʦǰհԵķλ䣬ּһЩ
ʦ׼ͣ˵Ҳ˰󣬴Ҿͽ֮صӡϣ۷ʲô㶼ҪסУۣǶˣҲˣҲͻΣգԣܷʲôҪסʱ䲻̫ģ
ҳʦ˵ͷ
ʱʦ߳ȻߵߣóİԾҺҪʼˣ򲻿Ҷ
ҳʦˣʼɣʦ
ʦڰضĹ켣ζһᣬʦҲ˽ŲһĲڰ߶ʦ߶һЩԼһӣʦ߽ĳ鳾䣬أУۻ갡ۻ갡
ʦ仰֮󣬰ͬϵЩ侹Ȼ޻ȼճ˻ңһŰ磬ҾԼ˱һּĸоҵ壬ͷ·ҵ˼붼ܶᣬ֮ⶳһۣҾҪ̲סĴС
ʱ򣬰еı٣ܸоĵ¶һĻůʱ¶ȴһϳôأ
ԼѪҺˣཹཱུðݣǳһƵģһҾ;ѪţͷϵѪܶһҸоҪȥһᣬҵͷᱻˡ
ҵǵȵĿҪԱ˵ʱҾ͸е磬Ҿнܿࡣ
Լּĸо˾ŴΣҾҲǼǲˣǹŰ֮۴㼯Ǹо۾һеģЩתڵľۼ
Ҹʶ㣬ҵ۾Ƶһ£Ȼҵǰһڣĵˣҵ۾Ϲˡ
۾ɫɲǼ䣬ޱ޼ʵĺڰпһͼ񣬻߾ֱԴгͣһɽУһɫĺƮһ޴ͭ餣ûҿ壬۾ʧоʧˡ


021 ֮Ϊ
۾֮ҵֿʼ̣Щֶ㼯ִҵͷһ֣˸ȥֶź⣬͸һʱҵģʲôڳ쿪һһͼҵģһûʧ
ʱϵֲʧ죬һʪճĵܡ
ʦ״ʧҲǳ˿߽󣬽ҷҿʦʱ򣬾͸оˣΪʲôܿʦһһҵȼյƣʦ࣬·ӡ
ʦҳԾĿļ󣬾ЦŶ˵ôˣϰˣԺ㻹пĶ벻֮ؾȻ˹ۣȻǲǶԺôĴ󰡡
Ҿ֣ʦ˵ʦҵ۾ҵֺҲ˵ʡ
ʦҵ֣ϸ˿Ȼָ㣬һɫ䣬૵Ȼֶ
ʵʲô
ʦԹŹ֮رĵؽ磬ضŴ֮ԭŰ֮⵽ڣҲ粻˺û뵽֮ﾹȻ£Ҳ֪Ǹǻˡ
ʦʲô֮ʦڰֻ֣ǵһ䣺й¶
ʦ˵ɫ粻ó˿˵Ǹǻǻ㲻Եɣ컯ɡ
ʦЩͭǮͶӣһԵĴУȻߵǰ
ʦóǰǸƿȻֻһŷţȻﲻ֪ʲôһʦǸƿķһ㣬ָ£ƿһָȻǣʲôָӵüĴ
˵Ҳ֣ʦָŵüĴʱӾתˣҿ۾Ժȴ˾֪Ǻˡ
ʦߣʦ૵һˣʦĦ˼Ҳ˹
˹֮ʦͽǸݸͬʱļʱѾյȼա
ʦһȣæʵô£Ůأôһ͵ù
ҽӷ˵ŮѾʦˣУʦһ¡
˵Ů̫ˣȻҵĻǶˣҵллҪҾ͵Ⱥ»Ұȥˡ
ھΪʲôһؤʦأôһ˵ʶʦǸˡ
ʦ˵ųĳ֮ģϵôܲأﲻ˵ĵط֮ʧС԰ûЩԹ۷Ǻܿͱ˿ˣǻȻذɡ
ҵͷǣʦһ˱ݡ
ſڣӺкʦȻȥ˸24СʱӪҵΪʦһЩϴ·Ȼʦޱ߷µҲþТİ
˱֮Ҿ͸оŤˣ֪Ϊʲôǰ˵һɹĵطЩɾĶţһţԴҽݼƮŵĶ֪֮Ժݣĺá
ʦѵõ¶΢Цҵ˵ͷȻϴ̼ȥϴˡ
֮ʦҸʱʦѾȫһˣȻʵıͭɫƤ׳壬ҪʦԻ׵ͷһΪʦҲʮꡣ
ʦ·ĵãһߣȻЩֵֹĶʰڴ϶˵˵˵ʮ֮󶼷ʲô飬ʮǰӦûʲô¡
£ӺһŴ˵
ҾһһʮĽҴյʱʦĹ˵һ飬ӶǸһ£ζ˯ȥ
ʦ֮üͷΡ
һᣬǾͻȥǿҿһĹͼҲͰˣҵб䣬Ͼʬ̫棬Ҫ㸸⣬ʱ¶
һ󼱣ʦʾ԰꣬ĹֻͣҪȫ׼㸸ӦڻûǸϻأӦûü
ûа취ֻʦ֮ԣʦ˵֮󣬾ϥȴôҲ˯ˡ
װڶҽӺ˵ҪؼңӱʾһȥѧУʦ˵пܻκĲһͬһؼˡ
ĸϳľͻص˼ҡ
֮ʵ裬Ҳ֪ԭְǴ𣬾Ѿ뿪Ҳ֪ȥġ
Һʦһ֪ˣҪǰְäĿĹҪİ
ǿûĹͼҲ֪ǵ··ߣΨһĹͼ˾ңҲûϸǾͷѡ
ʦ֪ҿĹͼʱ򣬾˵а취ˡ
˵æҵңԴӵ֪ʦǵǸؤʱ򣬶𾴵Ĳˡ
Һʦ֮Ӻʲô飬Һʦ˵һЩ뻹ǲ֪ĺã˵Ҳ֪ʲô飬͸һġ
˵ұʦ֮ʦ˵ǸĹͼڣͼ򵥵İǲҪ֪ĵ·ģֻҪ׷ְǣһж˵
ʱҷ˳Ҳ뻭Ҽһôܼס
ʦһ棬еĶӡǵӣǲסֻΪھ֮𡣡
ʦһС˵ϸʲôҪ룬ʲôҪ˵ʦĻҵһζ֮࣬ͷͿʼƤԽԽأԽԽأ˺ǰһڣʲô֪ˡ
ʱʦһֽ˵ˣ߰ɡ
ĪʵʦǲҪĹͼˣ
ʦֽ˵ⲻǾ𣿺ˣˣһԻ֮ǰĶֳ֮ⲻǻ𣬾㸸Ҫ
ʦ˵գ뿪ˣԭǸеưҴӴϵ׷ųȥ


022 
һ˸裬ЩʳͰյͼָʾ׷ȥڵͼ̫򵥣Ҳֻ֪ŵķ
˵ǱȽǰɽ
յͼָʾҪҵĿĵؾɽУԶԶȥɽɽ弫󣬸ҪΧЩɽһ𣬲֪˶೤ľ룬һɽȺҪǽȥˣһӶѰ
˴ʱеԼʮֵСȻɽǶߣȴʵʵڵĸһֺصѹָС
ʦ૵ƣ´ưԣȻҲһˮѧߣǸʦڵ˱Զ
ʦǿɽ಻칹һǰɽΧЩɽԸһЩ״ͷɽɽˮңңˮϸͬ಻ֱµһƷˮ
ϵһѧˮδ˵ƣȻ˵̧ͷĵƣֵؽĿɲһﰡ˻꣬벻˭ôǣöΪĹ
ģһףطиĹҹǻʵ۵ĹǿϵĹͼˡ
ʦпһ˵Խã㸸ǵΣվԽȻĹͼܲܵĹһ˵ǵˣҲǾһǿЩɡ
ɽ£иĴ䣬Ǿȥʣûмǡߵһڸ¿˸ǰеү⼸Щ˽ɽ𣿡
¿Ҹ˵¿ӡݡĺһͷ¿ӱͣ£Ϻ˵ɽɽȥǴϺЩ׵ĺܡ˵ָָһլȻ÷˵ģ﷭˹
һﾭ˽ɽǶϰΪϺǾӽȥĵصˡ
ĸ¿ָĵطǸľͷţʱ洫һ󹷽Уӽţһ˭
ӴңɽģϽţˡ
ʱŴһС죬һֲڵƣ˵Ƚ𣬴ǽɽ
˵û棬Ҫ굽Ǯȥˡ˵꣬ŷžһصˣһ㵵ӡ
ӵקʲôҪǲʶ·ӲŲ㣡ӱ߿ʹţǵеĹһҷ͡
ֲֻڵ˳ҸæͳٿǮŵУ˵ϸԭ¸Ǿ·ȿţǽȥ
Ǯȥһᣬź洫һ󶣵ֻһ֨ѽһˡ
ʱǿһԼ160ҵ꺺ӳ֣һӶ䵽ǵĴ̣ʹ
ʵϺ⺺Ӳͷĵҵɽˣͣʲô£Ͻʡ
һϺɽˣ֪ˣӦþǰְǣʵɽĶЩʲôˣʲô
ӺǼ䲻ͷһ۵˼Ҹˣ˵˸ϽߣҲǽɽӡԼʮˣͷǸԼʮߣмߵֵܣ϶Ľˡ
һʦǵ˵ͷͿ˵߿϶Ǵˣ´ˡ
Ҷ˵ҲɽǰǶҪ٣
ͳЦĸɽʲôһﶼûò˵ʳﶼû׼ɽιǰ
һЦӾҪ쭣Ӿ첻µزµҪΪ̵ԭŶҿ㣬ǹһ淴صˡ
϶Ϲɪɶȥȥȥһȥǹ򡣡
Цµȥôȥ˵ˣҵң˭ҴȥɽһǧһҲС
Ӿеôȥ·Ҫһǧ˵˵֪ͣû˻ɽԼİóһԪ󳮣ʮţ͡
һóôǮ;ˣҲˡӵûǮ֪Լһ˲ף͸һЩֽ˵ˣЩǮЩֽ𣿡
ͺݺݵ˿Һ۾Ǯ׼ʳһԵæӣȻҲʶʲôǮ
ͺס˵Եȣת˼š
ȥҶǮ¶ɵⲻ׵ĹһͲǸö
ͷ˼ЦЦֻǶûһĺâ
һͳǰһƾɰһѴ󿳵˵ɽﲻ̫ƽʲôû׼ֻôŵĶʡɽǳˡ
ǵͷǣʱͰһأһϣкɽ
ɽ·᫣ɽľïʢɽֻһǳһŵнʵǰ·֪ͣҪȥ𣿡
ͷҲص˵ȥǶ˵ˣЩɽĻȥһأҾǱ۾ҲܽǴ
˵գ;ǰ治ͷ·
ʼʱǻ˳᫵·ߣǺǻ·ˣǰ·ſЩӵ֦͹ľԣǿͨ
ʦʵɽҰޣҲԻɣôһ㶼û߹ĺۼ
ͻ˵ôôܶҪŲңھͻȥԼҰɣ
ʦ⻰㲻˵ֻǶǼʹ˸ɫСġ
ǽᡣ


023 ʬ
ïܵն˴ԼһСʱǼ϶֦˺üطﲻ֪ʲôɣȻһ㶼û
ǰߵʱʦͻȻһͣ£ĸվס˽Ųʦһƣʼʲô
棬֪ʲô飬һʦɫ䣬ܣܣǼʦɫ֪鲻ãתͷǰ·ǸѾʧ
ʧʦɫûйϵҾԶߴߴʦºһܣǼûͷӬһ
ʱѾǻŲ·ˣ֪ʲôݲǶˡ
κľïܣҲ֪ľȽ٣һҾԽԽԽԽһӣǾҪ׷ˡ
Ӵ󼱣Ǻ
˵һȵǰǿ˱ĴʦһǰһĸȥҪȥʱѾǸߴߴ
ϵӶҺСģ
СģҾ͸оҵļһָֻסͷ͵һ˿ǸģȻҲǸ˹ʱʦѣקһ֦ʦһ׹ͰǸ֦ǵһקˣұ͵ϮǶǱʦһߴߴˡ
ұʦ֮ҲŤͷ͵ϮҵĶ
һȺӣֻЩƤë۾ˣҸ׳ʵޱȣ󣬾Ѱһ㣬Щָ֮ϵָ׼⣬̹ģȻַо綾
ҪӶͷ֮ϸһѪѪдСɫѪѪɼеĺͷϵѪѪںϣ
һӵ࣬Ҿ֪϶ʲôöʦɫͳҪˮˡ
ӿĸмǸߴߴ˼Щǵõʲôһ㣬ȻĸΧס
ҳϴ͵ӺϣӲ𣿡׹ѧʦӣקһ֦
ֻʱ֦ûקϣȥˤһʺӱһţǺȻɢһΧ
ǿźӽΧסʵʦʲôӣ
ʦص˵ʬʱʳʬĺӣЩ֮󣬾ͲٳԱĶ㿴ͷϵѪʬʬٻγɣ벻⾹Ȼֶ
߶µ˵ǲǳʬΧǸ
ʦ˵ϱҰܹжʬ壬ͱͳʳɾˣ֪ĺóԣˣҲ̲סҪˣ
⻰ɵõһЩֻҪմѪͻÿֲӱЩĶ벻ʬ֮Ҳܱħϡ
ʵʦΪʲôǲ
ʦҲǶ˭֪Щʲôǿĸһ𣬲öְɣ
ʱмǸ׳ĺӶߵǸʬߴߴ˼Ǻǵõʲôͳ˹ʦ״ľӭȥ
Ӹ߸ԾʦһƤȻźûתݺݵе֦鵽Ǻӱϣӳʹֽһ˿
ǺܵߴӵǰߴߴҽУȻȻ˼£ǸߴӳʦȻһת뿪ںߴߴҽУȥ
ǳһ֪ǲǣ֪ȥˡ
ûüʱӵߴߴ֮ǹľһĴԶֳ룬ĸϽԴʱǸ׳ĺľ˳
ʱҿоȻŴСһļʯͷ
Ǻ˼Ȼеʯʱںѧźӣ׷׽еʯǶ
ĸվĵطʱһʯ꣬ʯҵϣۣǸϽת󣬿˭֪ҲΧźӣ
֪ӲӲǣȻְ취Ҫİ
ʱӹֽһҲѣ
Ȼһе֦һסͷͳźӳ˹ȥҴһӣ
ӻδߵӸǰͱüʯҵϣʱһе֦żߴߴһУǼӾͲҪĳ˹ȥ
Ȼ֦ɨӣκΧӵĺڶ࣬ûһͱ˵ڵأҼ״ҪȥʦһסҺȥ
ѲۿӾҪЩӷʬ
⵱ڣһҽУȺһɧȻͿŸղʧһѣ˳
ǺǾ֮ͣһҴܶӣܵΧԱߣеĻѣںҲǲֻӴܡſףԭǾеĻѡ
ͺݺݵҲǾ岻ѣͣһһ˻صľУȻתʧ
ҸϽܵǰʵôˣû˰ɣ
ľ¿˿ûû£Ӿͳǵʳ
ʱɽ׺ܶ࣬ˣϽȥҰݣҪǼñǳˣ
ףԭ͸ղʧΪѰҰݣǶǶ·
ʵʦΪʲôֺӺ°أ
ʦһֺӳʬѳħϣʬÿЩаʬЩӾ°ݡղƽҲûҰݣǶСֵˣ
ҲǸмĳͿ˿ͰڰֵлңմɽҪˣ


024 
˵֮лָǰǰӡµʵɽﻹʲô𣿡
͹һЦɽﶫɶˣǴһԵҲ֪ɽожֵĶҪǺˣ۾͸ϽɽȻһǧǮǲ˸ǵġ
Ҹæǰ˵£ʲôϸ⣬ǲΣյġ
ҵĻǼãһ㲻
ʱʦ̧ͷ˿̫˵ʱˣǳЩ·ɣҵǣǸϽȥ
⻰˵ȥǲҪɽ𣿡
ʦ׷˵ģֹǰǶɽ
͵һ˵ӣеʶɽǲ̫ƽٽɽĶȥ޻ء
͸ǽһ£˵ľɽĹ¡
ڶʮǰɽԣǸ¹꣬ɽкܶط˻£ʺϳԣκμжýҲˣһᣬǹ˼š
֪ǱԭôȻǰһֻӶû򵽣зݣͽ˴ĹС
˵Ҳ֣ǰɽһëûУУֻ˶ⵣӸǶۻҡ
дϲè⵴˿ȥһǹȻûǻλƵˣõķߣǹں׷ȥ
⵱ͼ们һǹ֮ȽŲ㣬ں浹Ҳû
ţ⵾Ȼһͷɽʯʧв죬ǰһԭʧĵطһǿݵһеĶڶ֦ӣſҲ
ʱֹˣ⵽ǽǲоͲ̫ƽĶڣȻһĻš
뵽ǶƼݵͶҲһͷ˽ȥ
ڽһǿ֮ͨﻢˣͷû취ˣһᡣ
ͻȻ̧ͷһ˫͵۾ŵôһæǹ˫۾ȥֻ֨֨ҽУ˫۾Ȼʧȥ
ӣŻӣ
ڻͳӣǹ󣬼
˲ãһĶУŻӣĴգץֻⵣⲻջãһգͿһ޴ײǰײĸǰ뿪ҪǣǹײԱ߾Ȼֱͦͦʬ塣
ʬ۾ͷ죬ݽѪȻǱʲôĸǵٴҲҴˡ
ŤͷܣҲҪˣȻҪĶŲ·ȻһûҵĶûͷӬײһЩһȻЩ֮
еǣΪΪʳЩȻ˽ŲҲǿںףҲʬ˵ǽ֮Ͼûд
ǹײдָ֨֨ӹײһŵһ꣬ڲԼʲôطϽ׼ʱĶڣû˳ȥ
ĹУ⵲ҵĽ˺һ㣬ʲôھ׽
ص֮ŵûһ󲡣˴Ž˽лŰ֮󣬾ȥϰԼĻƽˡ˴ף˼⣬ؼ֮һСʹʹĳ˶ٱ
͸ôˣεƫƫʶģǸճڤ֪Ĺߺһֵҵ
մ󲡳ֱŴ·ɽɽǸڣε˼ھ֪һ˰ںըҩǿڹĹһը
֪ⶴҪĶ·֮󣬾ĵĺԶһ˽Ĺըͱ¨ˡ
δ̳価ǹĹоʹպսһڵİëʬ壬ʬ屾ˮСκϳ糤İë϶顣
һ˿ʱŵÿ޵ĴӴܣǰëʬ徹ȻжѸ٣һףգۼεǰû˵ݺݵסˣ˻ûӦͷȻıϡ
ëʬˣĴ׷ˣƲϽƾŶɽ·ϤȻɹѣЩһȥˣûһŻ
ʮٰٴǧȻи̽ѰɽΪˣ͵·ˡ
ֻ˴ǻɽ˻ҲǷˡ
֮˾κˣʵʦǰëʲô
ʦʬһɶڣγɵһʬ䣬ǽʬһ֣׼Ӧþǰëˣޱȣͷͣ۲бȲ֡
˵ƽûʲôǲʬǴǸ˵׷ŵëʬ䡣
ʱʵΪʲôëʬ׷ס
ʱӵɵղعʦ˵ëͷͣ۲бȲ֣ô
һҲԡ
ʱͺվָһߵĹľԵʲô
˳͵ָȥֻǰľУ׺һЩ޺죬ʦ߹ǰȥſǹľţɫѪѪ
ҿһǼȻӲ㱻ӷʬûѪʱӿһֲĸо


025 ʬ
ʱʦҵļ򣬲֪ΪʲôʦǹŲݣҲЩѪҲһǰְǵģһ˵ǰְǵģҲһǰְָǵġ
ʱ͹һ۵ˣϽ߰ɣѪûɣ˵ǻ׷ǰЩˡ
ǸϽʰʱʦ˵ֵܣͰѪķ߰ɣ˵һ׷ˡ
ǰһǻش
˭Ҳû뵽ʦһᣬȻϣ
˳ѪߣѪһֱʪյģ˵ǼӿŲ׷ϣǲôӿ죬Ȼ׷ǰѪˡ
ʱѾ̧ͷ˿죬˵У׷ˣɽ̫̫ƽǰһڸ·ɡ
ȻҼ׷ǰǸѪ˿Ҳܲ˵İΣֻ͵ĻͣϢ
ҺЩɲ˻Ӳ֪ȥŪһֻҰëȥ࣬ϴɾһڻϿ
ӼҳüĵعأǸǻǻ㲻ְǾû£ҲͱôˣǼӿų̣׷ˣ˵ˣǴϵĿ϶ҲߣǱµġ
ӵĻͷô˵ܾлŻŵġ
Ǽͳ׼ʳڻߣЩˮѹɣ򵥵ĳˣ˺ӵֻˣĻǼʦʳˡʦ˵⼸Ҫի䣬ʳȡ
˳֮ڻΧðΪһȦǱΧڻ˯ȥ˵ҹʦ˵״̬ãǶǰҹҹͰӽӦǡ
Լǵ˺ҹϤϤж˯߾ǳУҸû˯죬̧ͷ˿
ҿŵվһֱĬ˵ϵȥΪҹȥǹ˴Լһյʱ䣬ȻûлƣʺҲ˰
֣͸ҿʦҲ˯ˣ˵ҹҲ˯ˣסȥƵĳ嶯ĵ˳ȥķ˹ȥ
½˯оѣСĵĲ˹ľԣҿڲԶţʲôҸȥһ£ǵʱ֪Ϊʲô;òףʹĵľǱ˹ȥ
ļһһʵĿ˶СĵһԱߵʱҷûʲô
ҳһѵǰطֻǲ֪ĸˣ
Ҳ뾪ΪҾ״̬ԣš
ʱڵʲô͵ȭͷڵĶҿžһʲôϿ̫Զҿ
ƹƹҵĽڵĶҿҾں濴˫ץʲôȻǶڱǰ棬Һ棬ʲôţ
ʱҲСĲȵһֻ֦žһľҹļԶǰ͵תͷҸεĸкǵתʱҶʱŵ඼ֹͣ
Ļͷϳ˰ҿʬͷɽǸѪѪǸϺɫѪѪ˳üͷ۽һֱȫէһѪ
ЩһԽܵĻôңҲ뿴
һóӣϺεδĵźѪղñţȻڳ⳦ӣﻹûȥİسӣ˰ɫ棬Щڳȥ
ת͵ңһǰسӣͬǰ׻УȻһȥ
Ҳ̲ס˼ڣҷѾߵҵǰ͸˫ȣҿղڶͣһ߶ȸõʬ壬ʬ帯õıƤȫûˣֻ¶һЩٺڵ⣬ⱻ˺ʳһ飬һ飬ʬĶӴһؽصĳӣϵĺѪεδš
̲ס˼ڡ
ǰͲˣҶʵϴǹɶļˣʱվﲻǰػĳӣɵЦԣ
˵գǵ
Ҳ̲סˣһתܣܵϢĵطҾȻ֣ʦӻǸͶˣ
ѵǼҲȥĴѰˣ룬ִԡ
ãҸϽ·ҿҪǱ׷ϣ϶ҷеǳӣôˣ
ѵǰʱʬҧˣȾˣӦðûʬǱҧ˴ȾпܵҺӰû£쵰ֵĳ
ôţҽ¿˿ûͣ٣ҲĴܣʲô鷳ҾΧܹյĵط
ŲҲóٻЩһʱҲץңֻҪҼֵʦǻôҾʤˣ֮ǰһܱץס
ʱҿղĵطһӰԶ뵽϶ʦǻˣһ˹ȥﻹţʦ
⻰û£ĻĿںˣʦôʦͷҲһѪ
ţӣҲںڰ¶Ӱͬǣͷ϶һĴѪ
ʱѾŵʧȥʶˣ⾿ô£ǿʦȻҲֹ׷ʲôΪʲôһû£
ɳƵĽһʦȻֳӽӣҵŵת˵ʦǶĶңǰʬﶢҵıһģһ


026 
֪¿϶ˣʦǶУʣµң϶ҲûˣԼֹ֮󣬾͸һʬҾͶĵĲˡ
׼ʱҺȻֵĴʦĽعأعءȻ϶ʱʱ֣ȷʦ
ƵĿǰǸĿʦ֪ʦΪɶҴˣ˵Ļԣ϶ʲôè塣
ҳʦʦң
شҵֻһǱĿ⣬Ͳˣʦʦȴǲңѵʦ
ʱǴһ磬Һץסʲôûףĸ˹ǰسӶ˵ԣ
һ䣬ԴУʦʲô鷳ˣҪҲǸץסôȺ˾ȫˡ
Ҫңʦϸ˿ȼϣֻҪʦڣоͰܶ࣬һַС
ҶĸΧ׷ŹľԾȥĸ˾ںĸţϵ¹⣬ϡܿо󣬲֪˶ãֱܵһ´Ҳֹס˽Ų
ЩӦò׷˰ɡ
ûҴʦĸʹããҹɫгҵǰҪҳӳԣܲˣǰ£ĸô찡
ҼһʱҵĶʦǶ϶عءҴһʲôǰ׵£˿ĭҪȥܻ
ʱҡҡλεߵҵųӵ־Ҫ쵽ҵߣҺ˺ģɣҲܱĹ
ұ۾һ¾һ
ƺܴķһԺѸٵĹһ飬벻ˣ
žߴһˤµײľû֣ۣӳľȻŰ۵һѵֱӵ˵֮ˡ
Ӽ˹һЦ˵ˣعˣ
ҿʦҲΧ˹۾֮󣬶ֱԭʦˣһΪӲⳡأ
ʲôȻᣬʣҹµһҵĿ˿ԼȻʹһԼĵۣѵû
ҾϲĳʦʦûǶû
ʦѵЦЦ˵ǰǶûУǰǶŪˣ
һͷ󣬲֪׷ʲôܣʦãӣͶ˵ʵġ
ʦ˵꣬ҲףΪʲô
ԭͳŪֻ棬ֻӲ֪Ūļһֽڵֲֲǿҵã֮õֲͽ˼ڣĸ˼֮󣬾ͷ׷׽˻þʡ
ֶҲûʲô£൱ʱһΣþһجΣʦұ첱ӳ࣬Ϊ˲ɾĶҿҲûзʲô֮ʱӺҲ˲̶ͬȵĲʣʦ֪ˡ
ϳԵĶһ飬ŵǸʱ򣬾ͷйڵζ֪
ʦæŪЩˮϣʦһã˹ǲ֪Ϊʲôҵ֢״رء
ʦˮ֮ҾȻûзӦȺ֪ʣĲУӻƣǲôʰңһѲӵĻ˵ʱǰιǣҲᱻǻԵҲ
ʦ״˵ʶһû󺦴ǰҵļƣҿҪ
ʦ˸ʦͳŹͨҵʣ浽ôˣʦҵʵʱҲǳһ֪ҪұĸץסⱲӾͱѹҵĻǣһ֮С
ʦһһʶͨңУʦȻ£˹
ΪʲôҾ˹ʦô˵ģ˵ǲ֪Լεģʱ˾һҪǸ磬Ǹʶ׹вС
Ǹ׹УǵĻΣУͻԭ壬ǲΪʲôʱ˯˯žεԼڷϵһӾѡ
ʦĽͣҶû˵Ӿ˹ȥҪŪֻļ㻹˯ʱң
ӿﺰⲻҰֻҲм񵽵ģҲ֪
ӵĻҸŭļĶ͸ԣ̫˰ɡ
ʦֹǵĴ֣˵ɫˣǸϽȥ׷ְǰɣҿɽУ̫ˡ
ֻ÷Źӣʵһм²ףΪʲôͬ˼ӦûҵĴأ˺Ҳ֪ӼֻȻͷ
˳Ѫǰ˵Ҳ֣ѪһˣȻһ㶼ûᣬǸյӣʦҲ棬֪Ϊʲô
Źľţ¶ˮ࣬˲ԶϾͱ¶ˮʪˡ
ţǰͺȻôһ̲Ѫ
һţæȥȻ͵ǰ˺öѪѪƵһ࣬ʦȥϸƣմһ㣬Ȼһʦɫ˵ˣ
Ǽ֪ʦʲôǴʦı֪϶ʲô£
ȻǸ˺󼸲ʱ򣬴һ޴ĳëĶ


027 ë
Ƕһ֮Χ֮Ҿ֪ˣ϶Ǹݲӡ
ûҿǶʲôʦӭųȥʱѾܵʮԶĵط߶µ˵סëӣ
֪ΪʲôͳôԶˣȻеİëӣǸѾ˵ڣó˾
ʦʱѾӶһʦ鶯ǰëҪץסʦʱʦնյıܿǾĲѡ
ǰëޱȣ˫ֿȽʯһɨȻܰƤһ顣ʦݾݵģǾǿһƣĵǰëϣȻҲ˺ü
ǿʦȻëӣʱе˵Ǳ̫ˣʦֱͽ˺ˣ
ʦӶ˸൱Ƕ˭κβ˭ʱʦͺ
֪ʦҪóֵĶܽëӣæеĿ˹ȥʦֽӵ˳һ˹ȥ
֪ӵƤΪʲôôʦϣûѪۼ⣬֫ǣ
ԭӲ֪Ϊʲô֫Ѵһ˿ڣȻѪʦ״Ƕһ˿ھͿ˹ȥ
ڼЧˣʦ˿ΪͻƿڣݺݵؿӣȻӲ֪ʹʦĶ൶ɱ£ӲĽӵһ첲ˣȻǸӸ첲ϣǿĿȻУˣ
ʦʹ˹ȥӱ⵶ĳ徢Ƶ˺üڣʦǰ˫ӡüͷȥûüӦͱʦǸӡС
ʦ˵ҶһᣬҪЩ
һûŪʦΪʲôȥʱһԾ˰ëǰ棬Һһۣ֪ˣ
ëǰ˵ȭͷʹֻ۵һǰëӾȻˣ
Һͬ;һ°ͣʦҲǳһʦַɿҪҵ¡
ǰëһȭܣײϣǵһڴֵײϣҲ֪ëӻ᲻᲻ûӣȻһ˸ˡ
ֺպս˹˵ŰëӻȭȥһĴ򶷣ǰëӽףҲһװˣ͵ģǳëҲ˱
ǰëӲ֪סʲôɣȻסĲӣëӵֿҺǰȭֳֻǸ޵ĺǣץסëӵǸ֣͵ϥײӵĶϣӱһײıˣǽץҲ뿪ǼָףץĲӡ
ëӵĵڣץסӵֻֻ֣һ߸ԾԼݺݵֻžһ죬ӸղŻ־ȻˣǿܿþеĹͷ
ʦԾͣеĻƣǿӸӰ
Ǹ۽ԷϵӺݺһţֱ߷ףͬ棬ȵӸͣסŵʱһɨȣվȣҪᵹڣ굽ϣֿסӵĲӣסӵɲӲĽӾٹͷ
ûʲôҵʱ̬ˣ֪ͣȴ֪ôֱͣһα
ǰëӾ֮һһǸǰҺӲԼͬ˼
ʦû
ʦѾӾ˳ˣ㽫ŵϣҽ
һëڵϣһزľмӱڵ֮󣬻Ҷѣǰ̤סӵͷҽ̤סӵıޱȣ²ֺܶ
ʦóһЩˣŰëӵıѨȥǸһӹͷȻʦӲİȥöˣʦһ߸Ű֡
ʱʦ뿪Ҳÿ˿ǸӴʦʼ˵ʱѾھһƵſһ
˵Ҳ֣ǰëӱ֮糤˰ëȻ׷˻ȥһӾȻһëʣֻΧȴɢһЩںڵ
ʦ˺Ȼͳӣӵϣˮֵӣ֮󣬾ȻǸɲһ𣬺罫Χĺһš
һӾֻʣһѻңͬͷû¡
ʱǲų³һһ㵵Ŀ˵ʦԿӻǵ֮ⷶڣôıֻ֣ܹΪˣ
ʱҲǸ˹һ̵ŵ˿ûѪɫߵǰСĵʵСֵܣ㾿ǲˣ
һʣǼЦ°һŤͷ͡
Ͷ߶µļǰѾеĿߵʱںûЦҰһӣֻӼüŪ۵ʾҿͣɨһͣûʲô쳣
ʱߵǰȥˣ
źңֻһˣôҿл˵ǰɰˣ
һۣʱʦ˵֪״𣿡
ȵĿһʦܿ
ʦ˵ͷǰɣлᣬҰҽκã
ѵõļһΣ˵
û˵ȥʦ͵˵ͷʦͷ˷ܱ¶š
ʱʦӻһСŴףݸ˵Ŵϴϴʬɣ˵Ǵ󰭣ϾҲǲá
ӹŴ׵ͷǡ
ʱִϤϤ󾪣ѵ˰ëӣ


028 Ĺ
еŴһӣͳԴȥǼƲԶҪǸСүҪ㣡
ԴʱһҾϲĿͷľȻǶҽ
Ȼûҵ׼Ծĵعأô⣿壬عؾȻ⣡
ʱ򣬰ְҲ˳ԾĶ˵ô£ô⣿㲻ѧȥ𣿡
󲮺˶˳Ŀ
˵ѧȥˣǣʦ
ʲôȻᣬʲôʦ˵סְ
ֻðȥѧУְ˵һ飬˵֮󣬰ְǵһ첻ңҾô۶ӡ
ְ֪ʦǰǸӵؤʦֱʮֵ𾴣ʦ̸ʱ򣬰ְǶеһƯŮ˵ϰ壬ǼأϺϽ·Щ
ʱʲôƵľֵĳ˿˵Թ˵ǣڵȷ˵ʱ壬߰ɣعǣ·˵
Ҹְֹ֣ȴְӲŸŶˣʦǼ״ҲֻøŰְֵĲн
·ϣʵְҵģְƮҶҽ˵ǶʦҪϽùң
ְֿһ۸ʦС˵ʶؤ찡ʦʦĽеȣô֪ͼҪͼô죿
Ҽ߳ŭʦξң˰ְ⻹ͼıˣôôп밡
׷ʣ֪ΪʲôְֻرܸҵˣԭѾǸҸղڶмǸŮˣְ˵ǸŮһʲôʿԹĹк裬
Ǽת۲ϵϵ֪֮󣬱ʾŨȤȻͱʾ޳ǣֻҪʶһĹУȻֻһ󣬾УҪǿʯ
⻰֮ŭգⲻҪ̰ӵȻ·ãôҲһŶǣ˰ְֵĻҾҪȥǸŮҪʱҵļһֻĴֿסŤͷʦҡҡͷӦ䡣
һïܵǰϺͶ˴·ǲ³ʲôӡ
ڣͿ˵ǸëӵĵطˣѾʲôûˣΨһʣһľĴӣ˵ŵһĻ
ʱϺŴ˵ֻܴˣ⼸꣬ǰëӲӰҲŸҴǵ⣬·ǾԼ߰ɣһǾ仰ȰǲҪȥΪ˻ȥ޻ء
ЦЦһҲȺ˵װЩĺӻֻëӶˣǲ£Ȼ㲻ˣǺã2000Ǯƽ
ϺӹǮ̾˿֣˾ͻȥˡ
ĵĸ˵֪ɰëʱΪʲôЦ𣿡
ӵʱǶҼüŪţҺΪʲô
ЦǸ;Ȼŵ˿ӣһ뵽жʱҲЦǰϡ
ʱǰǸŮʿתͷһ۶Ŵ˵ϰ壬Լ£ɽϿǲ̫ƽ
ֵ˵Ӵ˭һŮӼҼҲڼҺţɽɽϺӶ࣬ɱ𱻺°ȥѹկˣ
Ůû뵽ӻᷴСͨ죬˵˭°ȥѹկˣҿǺӣ
˵ҪֻӣⲻҾҪ°ȥѹկ𣬲ҲҪ̫󣡡
ǵ̱ǸŮʿʱ󲮳ԲλСֵܣͲҪ˵ˣԲʿǸŮӣɡ
Ӽ˵ͺһǸԲʿҲǺݺݵĵһӣҧгСĵҵţ
óŴϿ¼ŴͼȻһɽƵòŶǸԲʿ˵Ӧ⣬Բʿ㿴ǲһ
ԲʿӹǸͼ˿˵ӦþĹΧˣһĹȺڶСĹΧĵĹǹ£ԽԽ棬мĵ˭ˡ˻ҪôΧƣǰһ˲Ĵ
Բʿ˵ĹΧһһЩɢĹ¶Ŷ˵üһһӣ̽̽ʲôûɫ
ǾóĴһ£ȻھǶʮ׵ĵطŲӣʹȥ
Լʮӣץ˵ˮ٣Ӵˣ
⻰֮̾˿кǼǰߣ仰ǵĹпڣ˼˵Ĺ࣬涫ȴǺ٣ѾеĹˡ
һ⻰ʧֻ֮ôǼǰߣҹܴҪŵͼøʦʦ˵ĹĻƣǲ㣬ͣٵģ֪жҲ˵
ڨڨĽͼ˴󲮣ŵͼԲʿȥյͼָʾͼ۾ԲʿԴ˵۾ǾĵطĹӦ˵ȽϺõģѰѰ
⻰кĴɢѰһĵط£Ǹ󲮸ɹöӪĻƣѰĹ飬Ҳ֪һЩ
ĴѰĹʱ򣬴һü۵˺ȪкöһϽܹǽһ壬̽
Ϊʲô˵ȪˮһĹΪڷˮѧϣȪȪ۸ɻ㼯ϣõɣȻֻǷˮѧϵ˵
һ˶վǹȪ۸ʱҶͻȻֺ¡һŵһɣǵͻȻʧǰһڣһûӦĵڣ˳һͨȥ
ƨɸһأҾžһ죬ͷʲô䣬ƨɵʹϽȻ˵Ľ˱ʱʦңعأģ˳ʦΧʦסңǽϡ
ȵһзƽ˾󲮺˶𣿡ҷ׷Ӧ
ԲʿԲʿģ󲮼ʵ
ȿȣ⣡Բʿһﴫ͸¶ңŵòᡣ
ʱ򣬴ǰСƤذ
Բʿһ֪Ǳ߷ʲô顣
˵ƲĻӦǵ˹ĹУĹģСĹĹͿ¶棬һȺһѹܲǾ˳Ĺ˽ֻǲ֪ǵĹңģ
˵󲮾͵˻ӣʱʦͻһ󲮸յŵĻӸʦжǽվñ𶯣


029 ʬ
ʦôһ˵ҸϽظʦ棬ʲôֻʦͼİ
ʦ˵仰ְ־һԴǻˣϴǸҪλʦģعӵǸˣ
һʦ·ʦĻλʦǸô죬ⲻʲôҪʲôǲΣ𣿡
ʦͻȻһ˴󲮵Ļʦһ꣬ĹҶž˵ɣҶǾˣôһǵأǸоǧֻѸٵ
ʱ򣬴󲮶еһ̲סˣһʲô⣿ӵҪʲô
˵գͽеĻӵȼһȼͱˣеĻӣǿһȺɫĳǵȥſڴУʱЩܵĿĳӾȻУǲҽҲͱ֮ڻӵǰһ̣ҿһֻӣȻ˵ۿм˳
Ǹ˵ҲͲӣʦһܣʬ棡
ǶȻ֪ʬʲôǿǸ˱Ӱ˲ͱԵĶҲ֪˶ֻӴܡ
ӴܹУӺʦһסǰȥ֮ڰУ˭Ҳ֪ӣ֪Ҫһ㣬ǿɾͶˣ
ʦĹҹգģҾ͸оΧһӴܵ˶ˣɢˣʦҵǲ³ʲô⡣
ţʦͻȻͣʦ˵ˣϢһᡣ
ʱҲʶͷƤûˣʱҴŴʵʦʦЩʲôôô׶ĳӡ
ʦ˵ʬ棬һԹĹĹоͻ֣һ˵ֳԹʬзϲʳʳ⡣ʦĻӶֳӿ־岻ѡ
ҿ˿ΧֻҺʦˣ˶ɢˣļʵʲô취ʬ𣿡
ʦ֪ҵҰְֵİΣ͵ʬײУǱϾЩ֮̫һգҲˣڵĹУ֪¶Զյֱǲˣʬ׷ϣɾһˡ
ʱͻȻ󷽲ԶǹҺʦ󾪣æԴȥ
ʦǰںţͻȻʦ˵˾ͣ£һûüӦͺݺݵˤ˵ϣԭĹһĹңǵĹĹҸףʦܵĹеȥϽңκĶ̫Ҳһͬˤ
ʦקʱǵǰ洫һӵĶ˹Ǻ˹һᣬǵ
ʱͷƤ飬ʦ˵ģĹЩǸʦת͸ǰǸȥڰп巽ֻǾԼһһһ̨ܣΪܸоһ̨ס
ڣܵ˸̨ߴǰͿʼ̨ףʱĳӵѾʧˣǰǸ˲֪ûǱŷˣȻһֱ˸̨ҹҲǸ¸̨ǵִţ˼һƴĴʲôǲһʧĴҲʧˣֻǵһǵʧˡ
Ҿʵʦʬˣڰв֪ʦʲô飬ֻҲܸоʦҵĵĺˮ
ʦӦûУҹûĻǱʬΧˣʦóӣ֮Ѹٵǰȥ
ڿлһߣ˳ߣҿҺʦһ̨ϣ̨Ĵһһ˶ߵӣǽ´ʮ׵ĵطҲ̨·ɫĳӣǳӱһգȻǲӦǵĶ
ӵڳӶȻûеһӣһᣬϵһ˿ʧ½˺ڰС
ʱʦ˵ûлӣҾðһӡ
һͷʦΪͽܸһֵõˣʳ˼̻𣬻Яӵ
ҳʹĶʦ˵˾ûУʦȻ֪ûУûõһشǰͿʼԼһʦ˵ҵˣ
һʦ˻⣬Һʦ𰡣ʬ棡
ʦû£ǲϽֽΧ⼸ơ˵ʦеĻһ룬һǵŵĻƷҲûôŵģϽʦ˵ĽĸϵĳƸˡ
ǳȻеͣŻķһǳƾͺʦͽյƵţʱҲлῴԼڵ⻷
һĹУĹΧȻкüĹ
ҺʦվĵطȷʵǸ̨ȵ¸Լף̨ĸ̨ף̨ĸӣѹĸӣǳˣӺһЩʲôƣûü
̨ľɫĳӣЩڸ̨ȫԼΧһʮ׶Ȧ
ϸӵӣǰǸĹﴫҽУȻһŮˣ
һӺԲʿĹڣӿҸʦ˺ѷεĽеعأһѳӣ
ʱͻȻͱ죬ǰʮ׶ĳȺȻ֪ǰĳӱȺ滹࣬ʱ˾Ҫȥ
Ҵ󺰣Ŀ̨ӳӾͲˣ
ӸԲʿҺʦúõվ̨ϣȻһ㣬һţ˭ʮ׿ĳȺճӵĿʳٶȣҲܵһͱӳԹ˰ɣ
ʱӺԲʿĳѾ˹ۿӾҪȺ̵ҴһӣȻͳ˹ȥ
ӿҵľٶҲ𣡡
ʱұһ˫ָסʦԽңӶǶѳӵʱը˹ǵĳʦ˹ȥ
ʦڳ£ԣӸ˵ʲôͱʦץ𣬳Ÿ̨˹Ӿһޣıʦ˹һˤһʺǰʮִҶĳȺӵʱɫ԰׻麹ֱð
ʦӹȥ֮ץסԲʿʱѾʦĿȣҴʦɤﾹȻ˿ǻʦֽԲʿӵ˸̨벻ԲʿȻ˵ãڿзһ£ŵεվס
û֣ʱʦѾ˲Ӵ˺ѷεĽ˾䣺ʦ


030 
ʦǳ˲Ӵʱʦ͵ʹһ£֪ʦõʲôЩӾǱʦȥ٣ʱʦһǰӶУȻʬʦǰٶȣʦڱûǰƽ̨֮ϡ
һᵽɤۣʦһʱͻ
ҵ۷ǰĹбӳԵǸ˳ʦ棬ȻںסʦʦҪգȻǸ˲ʦţ߼ʦţ֮Ҫʦһͬ
ʦǸ˵Ĺһ͵ڳ˲Ӿʦ塣
˺ߵĺһʦæΪʶҵĲԾɵ¡
վһһûסңܹǶѳ
ʦ˲Ĺʬ棬Һȥ˵ʦѵҸһ䵽͸оǵɳ൱У߲ŲŲˣҲһӣҾ͸оǳ˳ҵĿȣ굽ҵĿеģֱӾ˳ҵ
ʱʦѾǿҪûҲǱӸ߰˰ˣʦǸЦбһѳӵУ
ҿʦȫûһ̣Ҳܲסоʲôըһֻǵķҿһʱҵ־Ȼصһ˻һ𣬵ʱͰҸ첲ĳӸûˣſߵΧΧĳӣǼʲôµĶһǵҵ壬뿪ΧʦǸҲŵúʧ
ʱҵ߾ͳһգҹ˲ϷʲôҾƴʦȥһܶǰĳҲǵĸÿ˵·ʦߣʦʦϵЩӴҲǷ׷䣬ҲмӽǰʦУۿľҪȥ
Ҹָʦקʱʦ𶯣֣
æԼŻ֣ҸҪǳӵʱǳȻǸеȴһҶʦ˵䡣
ϵĻֻӣǳӾۿɼٶѸСȥڻһ̣ʧ
ͬķʦǼʬ濾ͻȻʦɫһ䣬һԼ˺·İٱҵ£¶˶ţʱֻʦųȻĳһ飬ǹĳĶȻʦƶ
ʦæֵϵļѨҺ֣ڳ
ʱѾ˼ֻܰʦ˵İ죬ŻץסǹĲλ¶ȼߣҵָսӴʦƤ۵һ˽ȥʦƺһҽָͷȫȥסǸĲλȻĽʦϳһڵĶ
쿪֣һɫʬճ˻ҡ
ʱʦɫ԰ףͷϳ˶ĺ飬˵Ͻ̨ӡ
ʱѾӾ΢ָ˵㣬ʦǸĹô죿
ʦҡͷȱ
æٱңַʦ˸̨ʬ׷·̨ϣæסʦʦ̨ϡʦǰ˸̨Һž͸ϣǸյ˸̨Ǹ̨ĸӣͺķ졣
ĸɫ䣬ôˣ
ʦ˿ӣͻȻ뵽ʲôҺϽϵ
Ҳ밡ôӼʦɫæϵĻĴ˹봵Ȼûһ¡
ʱǺ¡֮ԽԽʦɫҲԽԽֶٱңóŻƷҧСĴָѸٵĻ˷䣬ҼʦȻѪΪο϶ǳʲô⡣
ʦǷոջ꣬ǸĸдʦǺܣʱ̨ЩʬҲʲôһ׷ǵӴܶߡ
Ҳ֪׷ʲô飬ڿ϶ǱʬӿֲҪʦʬ
ʦǸһϣŤͷҾ̨׳ĹȥӺԲʿУϵǻ𣬶ʬҲ˲ôǡ
ʱ򣬲̨к¡֮ĹҶǲĹʯ׷׵䣬ĸֻñͷܣΪĹҪʱĹֹͣ˲̳価ǷĹûֻ̮ҪߵĹ˷ţǱĹУ
ӵ˸ղǸĹǰصķţ֪ο϶ˣĳһţǰ˻
ʱ̨ϵĲҲͣƹȥĸеᵹڵأǳҲֻʣһյΨһʣµһӾʦղŻϷһ
ľʵʦʲôʲô
ʦɫ䲻ÿʦ̾˿ҲңȻûпĹҵ֪ΪʲôЩʬ治Ǹ̨𣿡ҡͷ
ʦΪɷӲּ֮ͬɷտʼֻΪֻͨɷΪĹɷҲټֻ벻Ȼֵط
һֱĬԲʿʦʲôطأôҲûп
ʦЦһ˵֪ǹŴֽʬĿĲĹˣǰʬָǱѹڴ˴
̨ĸӣѹʬۣӣװʬĹ餣ĹͲʲôˮĹһӡ֮Ĺӡǰʬˣֻأʬ֮࣡ǰ϶׶֮ǳ۳ҽĽǰǹɷķӡĹʱĶѻȫĹҵС
ĲĻɷӦøعйأ˵ӦǸعصַӡĶйء
عأʱڼ֮ؽǼ֮ӡУͬǼ֮صļ֮⵽ڣɻǵãҵ˵ͷʵѵǸ֮
ʦ˵ͷʵ⼫֮ҲһĶǵʼʵǲõıʼʿսսºպһͳһй֮ʦ֮οʼһͳһȫͳµļ֮
Ա٣ֻ˱еļ֮꣬Ǽ֮걾ɢؼ䣬ǣȻǣ֪Ҽ֮ѹԼϢѧУļ֮ҵӡڡ
ʦ˵仰ֻһ̨ϵһҲǵأǰʱһƬ


031 ʬ֫
ȻϵĻȼգȴǲܸṩһռ䣬ͷ·ǲһ㡣
һأĹоͳһŨŨɱ֮㱼䣬ҾǧսɳʦȵСģ
Ҳ֪ʦΪʲôСģڰУһ㶫ôСģΨһľǽԼĺ󱳣Ĺǽϡ
ڰ˴֮˭Ҳ֪һ̻ʲôʬ˻߹᲻ʹ˳֡
ʦԱϤϤĶһᣬȻǼǰһʦȼһŷֽҲʦյȼĵڣпһȱİŸ첲壬Ѫģ˺ѶγɣиǿȱӱһźȫһΣκȴûͷϸ۲죬ǶΨһһ첲ʦݺ˹Բʿʱһ
ʦæܿһʦеķֽȴϨˣʦ˼£ʦƺһȻǱղǸ첲С
ʦܣΧǽܣ
ڰǿǶЩ˵ǲҪģǸȱͺӰĸæһַǽںڰпǸо̫ˣ㲻֪ǰʲôţ㻹˷ϰ
ʱͻȻԲʿĲҽӴ󼱺СƤôˣ
ԲʿźУץҵĽţ
Ӻ˭йץţϣ˭ƨɣ
Ҵ󺰵ϽܣǸƣΪʲôʦӺԲʿˣƫƫû飿
ʱǰͻȻһ̨ͻ˹âұܱ߿ԭʦ֪ʲôʱ̨棬µȼ
ʦȼƣ̨϶Ƿɿ£ǣʦʱȴͻأıƾճֵһϵһָֻץס˽ףǶɫ䣬ͻȻֵֽʦץסݺݵĳ̨˦˹ȥ
ʦɫһ䣬ԴҪҵʱ˫ֳŵأǰ˹ȥɷ֮ʦ̨ӣ
ʱʦȴһӣţһȣһȣ
ѾľˣԲʿҲֹͣ˿ޣʦĳֵȱ壡ʦǵоͿ˲ԾֲͷΪɷʦѡ
Բʿ˺ߵĺǶһʿֲֿܲļ尾ʼˣʦԲʿôһУʱ߳ıӴܵķ
ʦĿ֫ͽʦʦһת򣬵ʱͱһ첲ץסˣʦһ٣ٶһֱһ첲ץסʦ첲Ưڰеĸ첲ץסǺȣҲǷ׷ʦȣ
Ŀ֫ʦץס֮۾ͿǺȫͷ͵ؿʼʦ塣
ҺӴ󾪣æǰȥæʱʦͻȻһҪ˺ѡ׹ʲô󺰵عأ죬ǶҪʦʬ
һȦͺˣһס֣
˵Ҳ֣Һס֮ʦֹͣϱ˼֣ʦһǹǼܾȻС˼֣ǻûĸ֫
ʱҺѾʦߣʦСֱ֮˵壬һ󵨲ʦ԰׵˵عأϽ֣
⻰뵽ղҺǺһס֣Ӱͬĸֹ֫ͣ˶Ƶ뵽ѵⶫȻҵĻס־ס֣÷־ͷ֣ұԵ뷨˵֣
⻰䣬ǺӰͲĸ֫ɿʦ壬ʦһɣҡҡλεľҪæסҸϽҲסʦʵʦû°ɣУô£
ʦ˶٣˿˵£㣬Ҳͬ㣡һͷˮʦҲ˵ΪļŽǰʬ˾ѣͬΪļܿʬǰӦǸ˲첻أΨȻѾǲдǻǰӵıͿ
ҿһǰɣ˽ǧĶˣǱʬ֮Ĳ֫ҾȻʱҲ۾Ź⣬Ķ˵ԣԣ
ͲסӵĴߴ٣һɫ԰׵ʦʦҲûзԣСĵ˵־
ʱǲȱںĲ£৵ľ֣ʱд֣ǸԲʿǲˣŴ󺰵Ƕǹ
Բʿֻܿĸ֫壬ǲݲ֫ĺԣҶһ˺˰ߵ˵˾־ǲȱϵĸ첲Ȼ৵һʱڱԲʿһᣬӾҪǰԲʿȻһ˹ȥ
Һһԣ⻹ǿŲʿһʶûС
ʱʵʦô찡ĸ֫ʲôӰˣôȥ
ʦһʬֻİ벿֣ƫƫͷ㿴ֻܿɷάֳһһĲȱ壬ܳΪһǱҵͷʬϡʬɷ֮ڷӡѱƣҪɷѻ˼ʮ꣬ɷʬ壬ɾҪΪ˼ˡ
üͷһʦ˼ǣ
ͷһʱҭòᣬǰɣҪһĹһͷǧǰһʬ֮ͷ
ʦ·ʵʦʬ˭õĻǻģ
ʦȴǴĿһۣ˵ǧʷǷǷ˭˵尡һ˵ҳǶһ˵ȴǴ֮ͽˡ
ʦĻһĬ
ʱ˵һĻǸôȥ


032 
һʣʱͰҺʦʵˣ԰ôȥ˷ŵĹңͱ˵Ĺ֣͹ͨķûмǧҲóðɣǷӡʬ˵ķţ
ʦҲһָ˵Ĺɷ̫ûݣ¿еˣ
һǰɴʦ㶼֪ô죿ʦһӵκ裬һֻҪץסһ϶ܳȥĪҪţԼŻԼ
һʦ˵ɫһ㣬ͻȻʲôƵĶ˵عأĿң
һ԰Ҳǣô˼Ҳԭ˵֪źţߵźӰĿ֫ǰ˵ҳ·
ȴǲˣĸȻҵˣִ˵һ飬ʡȴʺһҺعأôѻˣ
ѻˣҳԾĿԼ֣أӵĻأƵʱǸղŻѳֵĸ֫žžĵڵϣǺɿЩ֫У̨ϵķӡӴʱǹâĽĿ֫˻ȥ
ǰɣؼʱӣĿʦʦε˵Ǽ֮һֱ֣Ҳһ壬Ĵ־ˣҲǶĻкֻ˺㼫³֡
˵ˣǼʬ壬Ҳҵ·ǸʲôķĹӡľǣôг·
Һг̾ⶼԣ˵˵ԵԲʿŵ̨ϣϽһʬ·ӡԲʿҲٱ˰ɣ
طյģĹҵǸ̨ĸӻĸӣ͸ɾĿ£ĹұıڻûУȻǲܸڻƶʬǰݺ¼
ΧεĹתһȦĹҼɾǺܴ󣬵Ǻܿļһ飬ʲôûз֣ʲôûУ
ʵʱҺѾЩˣϾڵص£ָܳŶãҪҲڣĸʬˣ
ʦʱҲüͷ壬ֿʼ㣬κĹݲҺӲģΧյĹתһȦûʲô֣ʧһƨ̨ϣˣҵһˣ
ʱȻ֢ˣתһȦַ֮תһȦȻһȦҿ״̬ԣסķˣͰˣ
Ѿ˫ͨ죬ӢòԵúǿнӰ̨ϣʱԲʿҲȻûдӸղǸֲĳѣ֮ͼе
ķݺݵſԲʿǰҪ˵ʲôȴǱԲʿһѱס˵й£ӿɾȦǣĸİεƿԲʿǿԲʿмһһʵĿʱҲһˡ
һٿУ˧ǺãŮ¹ҲҪ˧ıŽиһ
ʵˣԲʿ֮ԶΪǵһͬʱԲʿպҵϣ֮󿴼ʬ棬ǱɢҲǣԲʿӴܡ
ŮںڰеĿ־˵ĺüһڵĹУȻԲʿΨһһ֧ȻǰЩ죬ǴԲʿǣһӴܵʱЩ죬Ѿɢˣ
ڰнκѸٵģԲʿ֮󿴼ӵݣҲץסһݣȥץסҲ֮ˡ
ҲȥǶԼ֪ǳȥ᲻ûûһؼǣôȥ
ʱҵĶͻȻĽǼ˴ϵڣһ׶ûԣҶһУӵҲŽԲʿӶӹһУҲ˹ɫߺƿ
ӿԲʿûˣԲʿٺһɵЦɫǣӣҿһʦʦڶϵͼͣҴչȥʵʦʲô
ʦҹ͵ŶһЩӡ֮㿴ЩͼƣÿӸͬҿӦӡӡ˵ĺǴޱȣӡӡ֮˻ǲֻأóֻؼĹ»Ұ˹»ҰҲͰˣֻҰҲڣѹӡ¡
벻ӡʬ֮˵˺ôֱʣʬʬӡסǺݶ͸
ŶһʦǲǶȤЦǳȥܾ»Ұˣ
һ⻰˾񣬶Ӻɧˣܳȥˣ
һ⻰Ͻ˹ԲʿҲǸ˹ʦ˵Ҳ֪ܲܳȥǿΨһһ·ˣطϸûг·һ֮أֲһ£
ʵʦ˵ķһô£
ʦûشӵ⣬˵Ĺ̨ۣӵ£Ҫ񿴿
ʦĻͽĶ̨ӣǶһᣬ۾ˣʲôûʱʦһ䣺ۣ
һۿֻһ֮¿ʼ̨ӿȥҲһᣬҾ͸оˣǰǸ̨ʧ̨ӵĵ£һӰ֣һ̨ȫʧǸӰҲʵǰ
ȵӰʵҲһ˵ֽŴдһͷһֳΣһֳΣһȸΣһΣʦ˵ˡ
Ǳ˿Ůͷܳסǵͷܿʲôˡ


033 
ȵȫ˵εʱҷ˴һŴװδӽǵصɷͳϮҸоʮֵĲʦֻҿûиҽʲôҪ
ʱǰǸ˾Ȼͻأ̧ͷҷ۾Ȼĺɫ˶¶һЦҵ۾һ㣬ۣ
æһǰֳǸ̨ӣסԼۣʦæôˣʲô
ʱӾȻعأ۾Ѫˣ
ʦϽҵְǿҵ۾ȻһĿĵĺѪʦһߴʵңôˣ
µĽԼڵ¿Ǹ˵һ飬ʦ֮üͷһһǵ͹˵Թ벻йۻᱻĻǾ鷳ˣ
ʱ۾Ҳôˣ۵ʦʲô鷳ȥ鷳ˣ˵˵ôܳȥ
ʦһ˵̫ΣˣУ
ʦһ˵͵ǰһԻû׼ͳȥˣʦϾͱˣ԰ɣ
ʦ˵֮һҧʮ꣬ף벻ҪŹһˣ˵ĶԣǰǸΣ
˵ʦڰٱ仹һЩֵֹĶʦóھ֮صǸƿ˼ۣȻ̾˿£һɫƴСĶݸң
ҽӹƴСĶȻһսⶫôô䣿ʦһ۵һǧͷǹϵһͷأ䲻Ǽ֮ҲǺѵõˣ
һʦ˵ͷǹǣҪӵʦ˵ţᱣã
ʦóһѾµСҵ־һСȻϸһһҵĿӡҵѪ˳ǿӾ͵εδĳʦϽƿסһᣬʦѪˣ͸һҩҩ飬֮Ҿ͸оޱȣѪֹסˡ
ҿԼǼ˿ڵְʦΪʲôַҵѪʦæŻ䣬ѪáּΪʲôھ֮صʱ򲻸ҩ
ʦҩͦģʱżȻþУȻκ㣡
֮һʦһûôҲ˰
һʦѾЩ仭ãʦҪǶ᲻۷ʲô㶼ҪҶֻҪԪһС
һʦ˵ʦҪǸҵҾͷƤˣǰɣҵ壬һỹ壿
ӦʦΧžž˺ü䣬ȻüҲһţʦӺԲʿ֮գԶһЩȥɣ
Ȼ֪֮͵ͷһԲʿҪߣҰԹĿӣ˭֪ĳ˵ֵܣȫˣͣ˵үô˵ʹԲʿ˷ŴȻжԶͶԶˣ
ߺʦ˵֮ޱȣŪãͻᱻһӣһ䣬㵹ԸԸ⣿
ⶼѼϼˣܲԸ⣬ֻõͷʦ⣬ҪҲ㵱ý飬û취ˣ˵ˣù۶ŵ£ҵˣʣµģͲùˣסʲôҪҶ
˵ʦ૵߳ֻ۶ŵص׿ȥһεľ飬һͿǸˣֻһǸˣǰһڣʧȥʶ
֮ʦֹͣૣұڵϣȴͻȻվֽŷǱʲôסңҿʼպյķ۾ȻϷȫʣ۰ףʦһҵ֢״֪ɹˣǶҵˣ
ҡһ·ֻȴǳ˺ɫ鶼ĺɫҡʼ̶˫Ѫ۾Ƕʦһ
ʦˣ͵װɣ
ʱҡˣȫƽʱͬףҪףʲôף
ʦҡһײû΢΢һЦƾʲôƾҿ԰㣿
ҡʲôƭˣƾǵУģѾ͸ҵУôҲǰѲˣ
ʦҵȻܰ󷨣ҿ԰һȫʬǧͷǸ㣬룬ǧͷǧӡ֮࣬ܶ˰ɣ
ҡȻĶһ£ǧͷǣǸöǧ֮󣬿һҪصطʱǷҸѰʰ
ʦ̾˿֪˭𣿡
ҡһ£ͻȻ䣬ɫ񺰵ǵۻ꣡ôǵۻ꣬ôȱʦ˵ͷȻ֪ʱʲô飬ҲϣۻʧɣҪˣһ˿ۻҲͻعˣʱ
ʱҡͻȻԴ󷢣˹ԸߣȻַк£˵šҡͿҵֱۺȣǹҾǱ˩סôǱǸ֫
ʦҡ񣬼𣿡
ҡҲģҲģ£㲻ʰꡰҡ˫۾Ѫᡣ
ҡݺݵĳʦҲҪκλرֻҪ㱣õۻ꣬ԶԶ뿪õۻֻأԸŵۻһֻأҲ
ʦһ۵һᾡֻЩ飬֪˽ĻҪ˽ᣬѡ·ҲԤ
ҡʦ⻰Ҳɫһ䣬ãҲŵðɣֻҪúñԼѡ·ҪԼߣ벻벻Ȼ


034 
ʦ˵ĻĿšҡҡЦһ£ף⼸ʮпɾû˰
ʦ΢΢һЦʮĵбȵ˵˵ɣ
ҡôΪҲҪȥ԰ɣĹһأҪʵҲû취ǣ֪ǵһǸŮϡ
˵գҡƺ˩סּѵָָԲʿԲʿֵץסӣ
ʦüͷһ壬˵ʲôǡҡҽеĲ֪ⱻǧ̨꣬Ӷ벻һأܿŮ̹ƣȻϣʱˣҸ˻ȥˣҪ˵˺̫󣡡
ʦͷҡŵǧͷǣҾˣҲ֪͹Ҫմ˹ıˣԺ˵ɾûˣҲ뺦㣬Ҳϡֹƺ㣡չ˺⺢ӣ
˵ұĲ۾ҲǺϷţʵⶼǹ֮뿪ұŻʹⷴӦʦһҪ뿪ҵ壬Ҳǳ˿ȻĿǰǶûвڤ֮˭˵ûڤڤ֮еĶֻأҲǻʹ⵽ӦȰңԶ֮
˵͵ֱֽͦҲأ۾ҪתʱͻԭžĹƽһ磬ųƱ紵ʦ󾪣ⳤƿǺųǧ겻Ѱܴ˵Ĺвܳ硣ʦ첽ǰңҷס
չҪѵȴ˻ԣڵĹҵв֪ʲôʱ͵̹⣬ʦ֪ŪˣԹ˹;ʦٴδҸȻĹƽж𣬲֪ỹʲô
ʦԴʱЩĻλεƮҺʦΧʦŷ䣬סö궤ǹ𲻴ʦһХĳ˹ʱǹȻûһŲ̵Ĺ
ʦ󾪣ɻҪǱⶫҧס˵ĻǿɾǱ˺飬ʱɾʧؼ䣬˵ֻأǳɹ»ҰҲʦзǼŷӭϹǹ嵽ϾͱɫĻ棬ȻǹпоʹӤĿ
ʦȥǽֽһżӭһĹʦ˫ٿ죬ǲǹٶȣۼǾͱǹϣʦ궤ҪҧҵһʱѾıǹΧסȫʧ
ʱĹҷŴһӰӰֺĳǳǹӰһ壬׷ɢʧӰΧתһȦҲʧ
ʱʦѾǱȫˣʦΪǱɣȴǰ·ɱҧ𣬾ǣʦüұתѡʱҾӺعأôˣ
ʦһۣҵ֪ղŷʲô𣿡һͷˮĵ㲻ǲҶҿ֮˹ȥʲô֪ˡ
ʦ˿ٱеĻףʦھزðʱϷλҲⶫڷֽϣһŪֽʦȼ˳ƣǷӡϣӵ˳ƻǴڵġ
ʱӺԲʿƵæ˹ԲʿµʵղôͻȻˣˡղЩɻԲʿȻǿ
ʦ˵˵ⲻûˣ֪ˣһģ
ͬ˵ģ
ʦԲʿ˵ϣʱԲʿȻǻһ£һôϣ֪ôȥôܣ
ʦ˵Ǻǹ˽ף˵ǳȥϣʲô֮ɣ
ʱԲʿΪѵ˵ҵ֮ҲǿѧʿǣǲʿҲ֪ôȥ
㶵ĶԲʿʱԲʿȻʮֲˣɫ糺˵ǣҪʲô
һ㶣ʲôأǾǿһģ
ʱͻȻһ񣡡
Ƶĵʲô񣿡ʦȻҲˣعؿǿ񣡡
һԴ԰ȥˣϽó˼عصǼҶûҪ
Բʿһ˵ų˿ҪǿȻǺܲԸ˵ҾǺʯһ£ûʲô˼
ѾĲͷ˵ϽԲʿɫһ䣬̵ͳǸʯһ˹ݸҵúˣҼһǧ֮ģɲܶˡ
ҽӹʯôһݸʦʦȻˣԿ
ʦӹɫһ䣬Ǹ̵ƺ֪ղǸӰǴﴫˣʦҲһѵõķڹʬǧʮ㣬ˡ
ʦһдʣǿʯƽŵϣûãʯȻˣǴϲ֪·ҪҵˣʯһڲʯϵͷĹҵһŵߡ
ǼʯָʾķϸϸĿһ飬Ĺĵط˿ûв𣬿г·ָʾľطһӷѡ
ʦҲüͷ壬ݸңϸһĹǽڣʱʦɫһϲ͵طĹϿһĹשǸˣʦɫ䣬ĹשһӺ̨ӣ
ʦ˵ŤͷܣʱǵͷƤ飬ʬôˣ
ĸ첽̨ӣʱǿʦ۳ǸĹש׷ӿɫʬ档
̨ܵӾδ˵ô죬ҵ·ЩҲ档
ʱҲΪʲôĹ˷֮ĹлһЩʬ棬ǹһᣬʬ澹Ȼȫʧʱ̨ϵʬ֫ûעǣԭѾͨ
ʦһۻʬ棬˺ĵֻˣĸӣĸһ˱һǲ֫ɷʬ˱ܡ
˾һ°ͣԲʿǼеұʬˣҲҪ
ƽʦ˵ʦ㲻˵ŷĹǷӡʬôܰȥ
ʦû˵Դü֮еĶ֮ĹķӡҲˣҲܷס֫ӣﶼǷӡ
Ǽһ󵨺Ϊ˳ȥҲֻӲͷƤˣʦͷһӣ̨ףҡҡͷֻñһӿƼأǱȴǼᣬľʵһ㡣ҲǱһԲʿҲǲˣԲʿ̨Ǹש֮ҧҧ˶ţıһӡ


035 
ĸǸСשմЩʬǵľûɢˣϲѣΧʬ׷ϣһ󸹷̣
ҺʦĹשǿĹשȫ꣬ǰͳһԼһҵͨͨףƵʵʦΪʲôĹ
ʦŴǽĹʱ򣬶ƽЩƽĹ֮һ³ǾǻıĹᣬΪ˷ֹĹйҲΪЩƽĹ壬ö֮Ĺͻ͵͵ĸԼһ·ȻЩĹЩµͨ˳·Ǿܹȥˣ
һʦĻ˷ܲѣ뿪طˡӺԲʿҲϲѡСĵǸȻڶһӺ鷳ʦһҪ󣬲ܷſӣʡķ⡣
ĸһһӣڶлнԲʿŮмǰ棬ǰ棬ʦں
ţ͸оȥͻȻ⣡ǰй⣡˵ӾͿٵǰŲ̧ͷһǰ棬͸һ˿Ĺ⣬ҲǿһǶڲ֪ǻԶǿϣ
˿֮ǼƴʱͻȻһ˿ӹͣסͷ˿ڰʲôܸоʦʵʦûоʲô
ʦ̾˿˻ǲ߰ʦ˵⻰Ҿ֪˭ˣ϶ǸʬʦǸ꣬ǾҪȥﲻʣЩʲôˣ
ʦó궤ҪִԲҪɧǣҾ𣡡ʱҶߴһͬҲǿʦĽ
ǽҾˣ˵ҳȥƣѵǸǴȥ
Ҷʦ˵ʦҺǸ˵Ǵȥʦ̾˿ҲΪˣ嶼ʬãȫʬû£ˣǻ¡
ʦںǸװɹƿģͽɣȥһǳȣ
ʦ˵仰Ҿ͸оһ磬ţ֮ǰǹʧʦ˵ˣ߰ɣ
ôһ飬ӺԲʿѾǺԶ
˴ԼаСʱҿԿɼǸıҷ·ܿˣԼʮӣӵһ˶ڣ֮ڳˣؽˣ
ԲʿңʦȺ̰֮ſѧһУ۵⣬Ϊ˵ĸо
й֮ҲŴڵĻһɽһ鵯ľʯϣңǰһ£Ҫ£ӦͱǷ֡
һӣˮ峺ʦ˵ˮȻǳˣǻΪˣôȥֱ˰ɣûʮףҲжʮ׵ĸ߶ȣȥָˤʲôӡ
ʱѾӸղŷĹǹϲ˹ô£ڵĴһмʯͷϣϲȥ£²ȥѲǾͱ
ͶµĻͨ·Ҳû·ȥǸҲǸѲɾͻط
ʦȥʦʱ򲢲ǶൣĵӣЦ԰꣬ȻǳˣʹþǾ뿪ˡ
ʦ˵仰ͻȻͷϷһ죬̧ͷȥɽʲôҲ̲סˣ𣿾
ӽ̽һͷһȻǴ󲮶еһƣǻƿҲǴϲүү
ǻ̽ͷȥְҲͷһң˵òˣţͷӾǣ
һͷϾһӣӼСֱô֣ǽʵޱȡ
Һһˣסȥˣ
ְӦã
ʱʦ˵ȽĸȥɣҲˣҸطˣǵͷǣҪӣǼɶǱʬ˸ɾ
ְǽȥ֮ĸȥȥ֮󣬰ְ־ϸһ飬ʵûʲô˰ɣ
תһȦȻ㿴ʲôµ𣿡ְֿûʲô飬Ҳͷĵҵļ
ʱſְȻȱ˲٣ҵǰְֲǻǺúõģȴûһ
Ƶʵְ㿴һǸ𣿡ְֵοǶǸҪؼʱĹǾôҲˣ֮󣬾˵˵뿪ˡ
üͷ˵ĹȺͻȻʧҲǲȫһ˫ȭѵְ
ְָ˵ڹĹеľǸĹбʬ׷ĺףҵȺһ𣬸ΪǴһЩըҩҲ赲˲ʬ棬ָ£ǾȻ˳Ĺߵһرӽĵطըҩը˳ˣǻ˺üˣ֮󣬲ûж˵ʲô뿪
ʱԲʿҲǸ˵ôľҲǾȲѣ벻ͬĹУǵľǾ򱶲ֹ
ʱ򣬴󲮵˶ȫˣ˳ͼǰɣͼעǸ£ҪҵǸռطǲԶˣ
ҳԾʵ󲮣ҪȥЦһµʲôûõھĸŪĸľͷһӣҪǲŪʲôȥôԵȥļأ
ʱҿŰְְ֣˵˵е󲮵İɣһеûĹ˺üˣ֪ĹпȥǸ˵ĹʦǸƿУǲǶʦƿҪȥȥҲȥ
ʱʦȴ˵عأȥɣ㵽ѣУȥӦŪһЩ顣
һ˵ʲôʦڰֵû£ȥɣ
ʦô˵ˣֻúݺݵˤһ֡
˼ưǱЩľ䣬аŵͼָʾǰҹְܰҪЩԵģݸʦӣĹʲôûԵѾòˡ
ʵʱɫѾˣϲ±ҹֻǰȥ
Ϊʲô¸ӪһΪɽҰ޳ûҪ±ӪǶԼĺ·һΪˮԭ±߸ǿȣңӪǼ䲻ģΪǲűǰҸطӪ


036 ͷٸ
һСʱɫеĿտӪ˼ѻ˱ȺΧڻѱߣ󲮰ʳǾΧŻѣӻҰζǱһסϴŪֻҪҵҪڳȥŪǸҵñҩ
ΧŻѣŶǳӪģҪ֪Щ˶ǸմӷĹǷΧе졣
ڻǰʵʦʦŴ˿ںЩ𣿡
ʦԼŵǱƣûж󺦴ֻһ⣬ЩҩҲˡ
ŷĵĵ˵ͷ
ʦ˵Ĺеʱ㱻֮ʲôǵ𣿡
Ƶʲô飬Ĳǵõİʦ˵һڷʱ򣬴ǱߵĻѳһ֮Һƣվ߹ȥ
ҿϾȻһˣҲɫأʵ󲮣ôˣ
û˵ƿӵ·ƿ֮ҿ֮Ѫģһ󶴣ϸһ˵ྐྵȻûˣǱʲôȥ
ҿ󾪲ѣæʵô£ʲôʱֵģ
̾˿ƺһȥЩ𣬵˻֮ûұѰǾھʮԶзʬ塣
ҿ϶ſ־ı飬˿ıȥʱһжû⾿ʲôŪãѵ֣ʱʹгĵ֣Ѳɽ˴󽱣֣
ʱʦҲ˹ʦ˵˿ڣ£ֱһ˿ڣȻſ˿ڴʦɫһŪģ
ʦôһ˵Ƕʱ⾹Ȼģʦ㿴˿ڴѪģ˿ԵѪ˿ڴйʬ֮ζӣûжܹĻڳ
ʦĻ䱸˽䱸󲮵ĻæǵΧŻվһȦ
ʦý䱸ˣӦǺأϲʳģҲһһģʳˣͲɧţֻǡ
ʦû˵ȥȻʦĻ˵Ӳ͵ϮǻǷĲ£ָʾüͬʱֵҹͬʱˣϲҪ˯̫ϽС
Һʦ˻صǵĻѣҿʦأʵʦղĻôֻ˵һ밡ʲô˼
ʦؿǴ֮ƽῴⶫܿƾնëӿĹʬʬɣëӲȻγɡ
ƵëôģʦŹֵĿ˵һǱ˼ģ
Ӻһ߿ʦǰʾ⣬ûᡣ
ѹ˻ʦ˵ʲôӻмģ
ʦ԰ʬΪΪףڣɣɣꡣеһ׶ԸĽʬʬʬغһºʼװëëӲγһ֣ƣ׽ʬιʳѪȥëȡ֮һ糤ĺëγ˺ëʬʱڽͼֱǵǹˣֶΪιʳѪϲģѶԸ
֮ʵǺļأ
ʦһ۵ʺ漸֣־͹ǽˣˣϽʰ˯ҾɽϻһңǾʱʱ̶̿ǣǽչĹһ̣ͻǷһ
ʦһ˵Ҷʱеӵĺڰ˫۾ںݺݵĶǣɵĴһս
ʦ˵꣬Ǽ£ڰ۵ĹǺһҾͳ˯˹ȥ
һల¡
ڶѾˣʦȭҿ˼ۣ֪̫ǰԣתͷһ˯ԱߵӣӾȻûˣҾ뵽ӾȻôڿˣıһ磿ǿӾȻܵԲʿҲɵĸ˼䣡
ʦһȡЩʳ˳緹ʰװ·ڼҶԴ˵ʦĲ²⣬Сĵ㣬󲮵ͷǡҵİְְΣðְֺһ
ǰ˾ȻߺҺæȺǰһСݵأֻݵĳһͷ
Ҳ֪ǲܼ־֢ǿЩҾȻŻҲɫÿ󲮲ȥȥ֮󣬾Ȼ˷ܵ˵ϰ壬ⲻͷٸ
һϽҲȥȥ֮󣬴󲮾ͺֵǣǷˣٸҪóȥǮ
һ˸߲ңʱʦҲ˹󲮵ĻƾҪһٸͷʱɫ䣬󺰵Ҫ
ʦкæ뿪ݵأ
ʦ֮ڵ˵ѾˣͷٸҪݵչʾͷٸƤȻصըըıƤ棬ȻһѪģͷ泤һѪͷͷĻаٸӣһıƤͷ
ǻƸձһžͿһѪģͷѪͷϣžӵеĶöȻǳϣô˦ôӣεС
Ӷĵ鷢ˣǻͻȻ˺ѷεĽǱᣬƤȻʼһһĸʴã˵˿ڷӣ͸õĿĿʺ⣬˵ĶͷȻʼ𣬹Źž۵һڶͷϹһȭͷСʬﻹеǸͷһģһ
˵ڸʴõĵڣͷҲڴѴѵµһᾹȻһͺӣֻǳͺ֮ͷƤȻҲǿʼãһͿǰɫͷǹǣĳŴ󲮽еɱңɱң
󲮲̿ԼĻƾıĥȵĳʦʦȾɣȾѣ
ʦε˵ͷٸҲû취ͷٸѾӴ֫壬Ҳֻʣһ·
һʱȦˣ˺ģݵлڲҽеĻƺӣ±Ӽ˵մ󲮾ͳһǹݵвҽеӴһǹһǹͷǡýѪƣʱһصѪ
ֹͣ趯ҽУֱͦͦ浽˹ȥֻеͷûзֿϵɱ仹ûֱֹͣͷҲѪģҪͷϵѪƣȫȫͷһģһ
ʱӵȥǾͿеͷȻĳƤģǸ˵ӣ


037 ͷ
վݵ˶Ծ˳죬ۿһ˾ˣﻹԼͷչˣСĶʼȷ
󲮸ɫҪˮŷʲƣû뵽һҪĹ
ʱʵʦʲô
ʱʦ̾˿ͷٸʱ䣬ʩ˽ͷ֮Ǹ˵ͷ­⵽СãҲֻ֪֪ͷٸˣһⶫ֮ͬͷ­Ҳͳͷٸ
С˵᲻㿴еͷӵӿɲͳͷٸͷٸĹˣ
ʦ˵ͷҲпܣЩǽڹŴҲĽֹģ벻ˡ
ʱƽʦܲӵʬ壿ʦУ⽵ͷ֮ľһƣҪ˵ʬҲס
󲮵Ҳֱⲻ˰ⲻֵǺ𣿡
ʦ㽫˰ɣһѻˣҲʡ˳ϣΪ£ģҲΪˡ
֪֮ûбİ취ֻ˼ƣӰԶĵطվס˻ѣЩ׼յ
һʰͣŵʱǵڵϱԼͷͻվ
ʱŵô׷ӴܣʦҲǴæˣԲʿһϲȻǿ챻Źȥˣ
֮󣬻ŻбԼͷݵ
ʦȥʰκʬϻյûӽʦֻ˺󡣺˻ƶǺܿ죬ǲʶòݵأݵ֮󣬾׼һҡҡλε˹ȥ
Ӵܵ˿ӲûϮǣǳһȥʱİ٣ҲƣҪȥʲô
˳ӵķ򿴹ȥǿֻǴƬɭ֣ɭʪҪǵǳ֡ǰǻӴܵˣǴ󲮺ԲʿѲԹ޴󲮣ҲҪŴ󲮵汳
۴˿йĺۼҲ˹ˣһᣬžһˤڵأ鴤˼£ȫˣѾճһֻ̿ǶͷǺ޵ѪԵø
ʦϻϨʬֹͣȥҶʦСģ
ʦߵǰһᣬӸղҪȥĵط˼ʱ󲮺ԲʿҲɫɷ׵Ļˣ󲮾δ˵ӣҪɣ
ʦҡҡͷⲻӿƵģֻʬıܣӦòǳ㣬㲻Ҫ̫ˣ
ʦ˵⻰Ҳɫ΢תʦԼһЩΧߣдʣֽӸˣӵûһѻͬеͷ­ճ˻ҡ
󲮿ӳ˻ңҲһ˵Ͻߣ뿪طҪ
ʦŴ˵ȥǰҺعػ㣬ҴЩҪ죬⣬ĸҲ¡
ʱǺʦĻʦԸϽհ죬жӣߡ
ʱʣµֻңʦˣְʦҲŴȥ
ƵʵʦۻЩɶҪĹʦ
ʦ˵ȷʵЩҪĶǰγһЩˣ˻˽ͷٽͷ£ͷٸֻǣǽģҪЩ
ʦһ˵ʱһǰɣҾǿһصͷҾͶĵĲˣʲôҪǣ
ʱҲɫÿʦǻǲҪ˰ɣЩͷ
ʦĹк͹ǸҴӦһ£ǰʬʬȫȻˣҪɣǼûкӹˡ
֪ʦΪʲôôǽ£ʵʱһиʵģĹĸĽףΪʲôʦԲʿ£ʱֻʦԲʿ£˺Ҳ֪ԭʦ֪Բʿݣ߻ԲʿˣǺ󻰣˿̲˵
ʵʦôң
ʦָָݵЩͷŵ棡
Ӻһ󺰵ǰɣ
ʦһĵǰ
һģʵʦЩɶҪģôҵ˵ͷ­˵ˣʦô֪˵ͷ­⣿
ʦ˵ͷ­϶⣬ʦģУΪͷٸľΪĹô򵥣
ӵǻܸ𣿡
ʦʵͷٸûᣬ壬ӡ
˵ʦ˼ǣЩͷٸΪ˷ӡǸ˵ͷʦ˵ͷ󲿷ӦþٲֻǷֹĹġ
˵˴ʦҪǾ͸ϽģһȺͷҿܲˣǾͳУôң
ʦͷٸıƤȥֻҪûѪľͷˣ
ҵⲻʦʵҲû
ӽӻҿع汿Ŷǲ˲ͳˣ
һҲӤ첲ֵ֦סģƹƹҵݵͷ
о̫ˣҼǺңʹһңžһҿ治ǵҲǺʣѪģͷѪͷ
˴һٶڼ˺üΣҲɫɷףʦûʲôֻǿݵеͷûһǧҲŰ˰ٰɣʲôʱǸͷؼҿͷ࣬ݵгʬⶫҪˣǻжġ
ʦʱǸ취ˣǻԼҰɣ
ҺһմĿʦ˭ԼҰ
ʦӵеľݵϣָĸӵԼҰԼͷȻԼˣҪҵʲôʱ򣡡
ǿʦȥҲæȥݵһӶԸĹеЩʬ棡
ʦ棬㿪ʼҲһҲʲôһ˷ܵŤͷң˳˰
ұ˵ʦǱǿҰô찡
ʱﲻסˣͷ¿㲻ǻеĲ֫˵˵ǸϽȥԼңǾͳ
һȻ򣬿ַˣ⼫ɲҵİҲ֪ô
ʦǿ͸ҵ뷨ֻҪ㾫Уܻ⼫۾ԡ
ʦĻͱ۾ұ۾ǸܲǱҵ֣ҵһƬʲôӦûУ
ʦĴⶫֻ㼫˵²Ż֣ϴγֵϰ롣
ʦ߽ƻĵҽϴĹеΡ


038 ʬ
ǴǿʦҪӳԵʱǺܾʹԾָоҪʦˣʦڱӳԵӣʱҵʲôڼ¶ָоǲ
ҽ뵽ʦӴǸͷٸʦҪǰʦѾʼˣʱеļ¶ԽԽֿʼˣҺҲļ٣ʱҼʦͷѪģȴеͷϣ
һܲס۾һԼǼҲϣֻһβûҵĳһİɫġ
ʱɫŹֵĿңеķģ˵ɣˣ
ӵҪҪҸߴʦôŪİ
жҸղʦͷٸˣεЦЦֵʱӶʱ𶯲ѣһᣬĸ֫վǵǰ
Ȼǵһοĸ֫ǻбŤһúõ˱жԣǱҡ
Ҷ룬ʦŲ˶ã㣡
æĸ֫˵ȥｫǵͷҳĸ֫õ֮󣬱׷ݵУһͷм䱼ȥ
ĸ֫ӦòҵĻӦҵʶǴʦ׵ʱǧ꣬Ȼֲһʶܽġ
һĸ֫Χһͷ˻ɷӰ£ҵ߰ɡ
һûһͷϲⶫãԵˣҶȤζʵҪ㣿ÿЩͷûˣҲû
ӵ˰ɣ˰ɣɣ
ʦεĿϽ֦ÿǲ
ӵŹÿͷӸհͷÿʱǰĹһ磬ϾȻƽصĴһףƽ̧ͷһɫıʯһ˿ƲҲûУô
ȵʧҿǰи˫ŭͷͷϳ״ɫں죬ѵľһŷɣӡø߹ģûѪ֣Ҫҵˣͷ𣬻ŹŴķʬֱ֮ᵽ˴
ͷ­ʵĿǰĸ֫ҲɸƵĲۿǺɷǼ䲻ȶǻͻȻʧ
Ҫʦôµʱǵϵͷ­Ȼ৵һ𣬶ĸ֫ҲǺҶͷ­ȥһ龹Ȼһۿάĸ֫ĺȻ˴˽ƣĽʬ֫ƴյһʱǰһŹŴװĽĿŭҪǼĿĵ˿ڣΪһˣһǧʬ壡
ʦ˶ˣʦҲû뵽ʣΪʬ壬ͰˣڿǸ˰
ʬվǰţܲܿƣСĵ˵һ£ʬһ£ǡ
һ֮ķˣͷӵмȥˣӼʦҲ׵óһĺ
Ҳ˼ͷҵĻֻǿ̫ʵ
ʦʱ˵ʬǲˣ
ʵΪɶ
ʦ˵ʬѾ˿һĶǧ֮ɷѾˮ֣ˣ
Һ˵ǲǳӣ
ʦҡͷкܴӻϻԼʶǽĲд־߱ܣ׵׵ûбܣ԰һֻܲٿصı
ʦһ˵ʱʵʦѵбֶ
ʦʵǸëҲһֱɣǶǹƶٿأʱûк֢
ҿʦ˵һǲҪ
ʦʱҲһ͵Цʦɸֵ˵ǧĹʬǺëӶٱȻҪˣ
Ȼ֪ⶫҴһѧأҪǱͬѧǿû
ʦ˵ҪҲҪⶫǲ֫пҰͿ϶һһĿˣԺӣôǺܴģ
һƱʲôʦ۾һɣұ㲻˵ʲôˣ
ʱеıʧû˱֧ŵĲ֫ջصֻͷš
ʦͷȥǰмˣӴţߣ
ʱһƥطڣҪ𣿿ʦΥҿƵʼˡ
ȥǰҵ˴󲮣˵ŪˣǰӰˣʵǲԼǿͷ·ţҾ͵ݸһƣҪԲĶʲôҪ͵ˣҲɸ
Ƕ۵һ𣬴󲮻ִҪȥǰĹĹʦȻǲֹǾ̤ǰĵ·ֻǲ֪ǰǵʲô
ʱ·ѾĻ̻ˣҿƶ⣬ǰڶҲûô鰡ҲʬƾеĻҲܽʰεã˹ʬﲻ˵˰ëӣʬ棬ͷٸǱһӼĹĶ࣡
ҪǴÿ֮ǵĴҿƶܵûˡ
Сţʱ򣬴еǸͼֵǣǰǸٲǾܵǸĹˣʱһض飬Ҵ񣬾Ҫˣ
⼸仰ǼйĶģڻҪˣҲվ浹ǣΪΪʳ
ٲвľ룬Ǿ˺¡¡ˮеˮ־͸ˣɽУŽˮζ
ʱЦ֪ɽٲ»᲻Ůϴ谡ҪŮҪȥһһһСţعҪҪ
Ҷһָرӡ
ٲǾͿٲǵǰǰû·ˣ˵ٲܵĹˣǾôٲٲû˶ѲɻҪȥ
˴ҲǷֹͼ·ٲ滹ʲôʲôڿٲսᣬﻹʲô
ʵԲʿԲʿⷽרҵʿôԲʿĹиӷǵϵ֮󣬵ǶûʲôŴҲüͷһ⣬Ҳ֪ǰûֶ
һ󸹷̣ɵӣ鱾ϻûôĹأ
󲮼ԲʿҲû˰취ʱͰĿ⳯ʦʦô
ʦһ˵ӵ֪ô˵ĹֶͣҲѰĹѨҵǵҲҲǶ
ʦһӻңֻڨڨ߿
󲮶Ŷ˵϶ǰĹѨλУô
һᣬٲãȻקһƬҶٲ˹ȥҶλƣȻٲƮ˹ȥ


039 ëӶ
Ҷȥ֮ҶȻλƵĳٲȥȥ֮Ҷûٲ֮УûֱӵٲĺˮУǿľ󲻽档
Ҷ֣ϵʱ¶Цݣϴ֪Ĺˣ󲮿Ҷǲˣ˵֪ĹģʱüЦģ
ָָٲŴ˵档
Ļ£϶ҶˣٲǴɽȥҹĹûѰӵĿİ
ŭ磬֪ΪʲôҶ𣿡ĵʧķ裬֪ˣʲô⣡
ŵʵҶƮȥʱ򣬰ٲĿ٣Ӧúܿľ͵ĺˮУǣղҶȴǲûеˮУ֪Ϊʲô𣿡
˵ͷͷǵǲʲô˼ʾЦҶƮٲУΪٲһҶ˹ȥСٲ󣬲˵ٲĺܲ磡
ģһ䣺˵˻
ҭһ£ٲиɽĹɽС
ʦĿŶȻǶƶ϶ˣ
󲮲Թɫʦı֪ˣ͹һЦŶļ˵϶İ룬ôܽﰡ
ǿǷѣٲǶ棬֮׵Ŀհ׾룬µһߣٲµһߣҪǣȻ֪ٲиɽ˭Ҳ֪ɽλá
˵ûٲܲǵĶҲУڣȻǲˡ
ΪѵʱһȺɫһ䣬ɲѰ۹ģˣʮа˾ŶǸһģ
󲮳ڻʹ˸ɫᣬеļһ£Դʱǿһ˴˳ͷңǴѧУ֮ؿǸӣ
ʱԲûпˣʦǴҲûп˵ֻҺʲô
Һ˼ʱ򣬴߳˺üŶҵӣҾȵ뵽ⲻһˣһȺˣ
ͷҵ˹߳ͷȫ°ʵʵˣͷ˷һӡһҾ
ߵ󾪣ô£˵Ҫ죿ôᵽﶷӵУҼǵһΣһ͵ϮڵӣȻǱЮˣ
ȺеһңҲһмΪ׵һӶ˼䣬Щ˶ʱҿ
ʦ֪鲻һ
󲮱ϾǼˣЮ֣֪λϵˣΪЮǵѡ
Ϊ׵Ķ˵ˣֻƬ໥Ħһ㣬Ťϵǲ˵ֻǲ֪λ֮Ҫʲô
һʱƿԣܲ˵ԼĹİɣ˼תǵأǲ֪Ⱥûɽ̽գ㣬Юǵѣɾ˵ȥˡ
ǶӵǵѣŶ˵˰
ǲǵǲ֪֪ǵĳˣȻǵĳˣץסҲûʲôװɡ
ʱﷸˣ֪Ⱥ˵ǲģҪǴ󲮿Щ˵ǳߺŻˣ
ʱ̲סˣЩӺΪҲ֪ǸʲôģǴδӾ֮Ǿ͵ϮֻǸвˣôǵĳˣˣ
Ϊ׵˶ҵȤ벻һҲˣҪû⣬Ҿһϣ
Ϊ׵ĶӺһ֮Щ˶ವǳ󲮴һ壡
ߵҲ׷ǰߵͻսһڼҲѧһЩǿҲμսţʦһ󣬲ǰ
Ҳһ֣Щ˶ֲһȻ·磬һᣬ˭Ҳκβ˭Ϊ׵ĶӼ״ͳһӣŵߴ
ǵ̶ǹһ㣬񣬵һںǻսЩӶ׷˺󣬶ЮĶȴ˷Ļ˳ǳ˹
ӳļ죬ҽŲأҶܸо𶯣׳嵽󲮻ǰǻŵͿ׳Ȼ첲񵲣ֻһ˸첲˿ûˣǻƱûڷ顣
ʦʲôҪʾѾˡ׳ܵڷǸǰֳצָ׳Ϻɫһ೤צӺݺݵǻƵಿλץȥֻ۵һǻƵȻ׳ͳ
׳ͳ֮󣬳Хһͷ϶һժǿԼо׽޺ɫѪ˳׳¡ſ׳ݣ沿ܽӲͷ೤˺ë
Ѿˣʦ󺰵ǺëӣվͷɿĳǸڳĵӳȥ
û
ڻͳԼϵëӴëϵĺëһ£ӵû취͸˺
һ֪군ˣⶫӵԣӾܰһȺ˸Ե滹мûֵĶˡ
ʦӶǷˮ𣬾ˣκξǴʦֻʦɵ˺΢΢ˡ
ʦζĵڶǺٲ
ʱȻٲǸ֪ʲôطĶϣˡ϶ͻᱻӳԵȥһ
ڻʦʱһӵ赲һܼٲȥڿкһһӾٲ֮УصһȻٲһЩɫѪˮ˵ʬҲٲȥ
ЩӼ״ǹЦߣȴǳƲҵˣʱʦִߴһ
ҿʦʱѾãȻǲˣһӣҲǹ
ʱ󲮴һȻͷٲ˹ȥڿѾ۾˳ҺҲǷ׷ȥڿҺһûٲѣǸƣûпб˴ٲгȻҶǸС
ҺӿԽԽʦڱƽӣʱнʦʦʦ
ʱʦһۣӵľֻȺӲԼͬĳʦʦǲƺһˤڵأǺëҲǰʦݺݲȥ


040 ˾
ëһҪǲʵˣʦǵóһ̲࣡ʱҵѾȫհɵ˹ȥӴʱӦɿܹȥǽҪʦӺݺݵĳײһ¡ӱһվôһײʱ˹ȥҵǸһëϣһͬˤʦæӣ
ʦܵǰץסеӣʹٲ˹ȥڿвҽһûٲʦץңٲ˹ȥҸæ۾ߺ磬ȻһʪӾصˤڵˡ
ʱ۾ӾǰҽвѣϽչȥӣӱȽϲңʱײǽڣͷ϶һ۵ǿ޵ġ
Ҽûд󰭣̧ͷ򶴿һǰǸٲùڶڳһȻӣμеˮʱǲˮеˮƿһһ³ҺӲ֪ʲôϽ㿪ţһӰˮҶһʦֻʦ첲ϳһĿĵ˿ڡ
ʦǣǴӣϽߣ
ſԭղŽЩ¾Ȼӻǿͷ­Ҳ˲öģͷ­һӣתͳŶȥʦӣһ
˶֮󣬲ûзִǣȻȽȥˡ
ܵĹУʵʦЩ˸𣿡
ʦںһЩû赲һ£֮Ӧ׷ˣУëӿɲ»󣬹һҪˡ
ʦĻ֪ڲûаΣգæͷӡ
ԽԽڣ˺·ǰȴ˵ƹ⣬ҴϲѲǴЩˣ
Ҹ뺰һ󲮣ǻûҺڣͱһָס죬ʱʦϸ˿ֱߣ
һûʦΪʲôҳǿʦûкˣǻ˹ȥʦ˹ȥҲӵ֣˹ȥ
ǹԽĿǹâĴˣְ֣ԲʿУΪʲôʦ˵Ҳһ֣ѲɴҲӣ
Һ˼ʱѾߵ˵ƹ⴦վסǶվڵƹ£ǼûдֻǴĶǣ˵
ʦ߽ƹ⣬ûֱͣӴǵƹ֮д˹ȥǣʦ˵ƹ⣬ȻΧʦתǲ赲ʦĵ·ʦ߳ǸƹǱ㲻ٸ棬߻صƹ£վţʱ򣬹ˣڵƹУһӰģʵʦģ
ճֵò̬ʦӣ첲ӣ첲˿ڣҲһģһǸղʦǹȥô̲סʣҺӶ˶ңʾҼǰ
ʱչĿ£ʦȥȴֳڵƹ£Ƕվڵƹ棬ͺǲʶһ
ٱҲ֪϶ģʦչȥܳڵƹУǿңҲ޶ԣӺʦ֮ǰı֣Ѿ֪϶ʲôǲܴкĶ
֮Ҿѧʦӣֱǵƹȥߵƹ£ҶʱûǱʲôɨһһָо˵ԼܣƹΡ
ߵƹУ󲮣ְ֣ǶһѷĳӿʦҲǳΧﲻסĸԼⲻģǼٵģǵϤݣ˵仰ʸеǿԼ
ƹĵطʮףʮ׵ľҾһһкüΣҾ˵仰û£Ҷסˡڣ߳ƹʱ򣬴ǶȥˣΧҵߣƹ֮ҿʦǰң֪ԭƹǸĲʦ
ʦҳҲǺܸˣеʵңûи˵ɣ
ҡҡͷҾΣڵƹֿ㣬Ծ֪ǲģû˵
ʱҲǵƹ֮˳ҿ߳ʵʦʦǾʲôǲǴǶʲôΣգЩ
ʦһĵƹ⣬µĵߣ治ȫ˵
ʦ߱߶˵һжǵƹùû뵽ĹоȻֶ֪չû˾
Ҷʦ˵õľӲ˾𣿡
ʦЦǲ˾ֻͨľӣ˾þ൱չֻ˾ĶԹȻһط˭˭һЩر˻رĹܹĶ˼ͨչճĹͬĹҲͨ˾ˡ
ƶǶʵⶫյʲôã
ʦʵʲô˲չ
ҵʿУʦ˵԰˼ҶһЩʿЩͬ䣬ҲֻһЩĹֲֶʿֶ϶ǳģͬЩĹҲЩɱ˵ģ
ҵһɱˣôɱ󲮡ְǶ˵ƹУѵ󲮡ְѾɱˣ
ʦǵûУҪǳ˾е˶˵ĻҲҲҲǻúõ𣡡
ôأ˾յˣһԼһģһӰվڵƹУҳΪӰӣӰӸ㳤һģһǲ˵ӰĵкĹɣӰӻĹΪĹĹܿͨǸۿӰ˾Ĺâ£ȫģ³һʵ㣬ƣƽҲῴֶ
ҵģ³ֶʲôôҾͿŸǳһģһǺûʲô
ʦЦûкⶫݵĶ֮һ㾹Ȼ˵ûкֻҪƳĶ˵һ仰ͻᱻ뵽䣬˵Ǹͻ㣬ȫȡλã֮ܶλã
ʦĻұѾ亹ֲǵƹֱմ˵ĸоԭڸңֻҪҸеκһˡ˵˻ͻңҾͻᱻ˾䣬ɣΪĹˣ
֪ҿûУ򵥵˵ƹǸһһĹǸ˵֮ͻǣǾͳ˹
ʱҲ˵ҼǵСʱүү˵ֶүүҵĹֶģȻԼͶ̥ת˾еĹģͶֱ̥Ӿͱǣǿ£


041 ؽ
ʦôһ˵ʶ֮ʱҾôĶ󲮰ְôȥأȻҲЩУǾԲֶ֪
ʦǿҵ뷨ֶһȥûģǿʼʱǵӦûˣǶǴҴҶᣬ˵˶࣬أӰ졣
ʦô˵ŵǷ
ʱʵعأЩҵˣ
ҵҼǶֻʱǱŮȥ񣬲ǵˣǴھ֮أЩеһȥŮһܣŮҪţͱˣʱ͵ϮʱʦûпʱһΪʲô͵ϮڿǾǳˣ
ʦʱǲǳ˲˵ֻСЩҵҲС
ҵǰȺ˶ˣôһأ˵ǵ꣬ҿԺһҲġ
ʱ໵Ľʦɫһߣ׷ˣǺëٽл
һѾӾܣǿͷҺҲһһĸţָоǲܡ
һᣬʦУȥУкöãǺëǾǸ
ʱܵѾ۵İˣʵʦʲô취ʦ
ʦҲ˵ŵʬһǧʬϺõĿܣй֮޲ǱŽɽˣ
Ϊѵ˵ʦⶫǺڻûðƴһ𲻽ʵϴξôһ£ķˣⶫ˼Ӵܣñ˼һˣ
ʦҲⶫȻһǶʵǾǲ֫Ҳһֵܵģˣһɣعأ׼ãҪһ׿֮ʬ壬ȻͣΪܻҲͻȥˡ
˵ʦһֿڵĿھʱҾʦһִڴ书ǣ޶ۣһֶû
ʦ˵꣬ʵ𣿡
ҵûһֶû
ʱ򲻵ʦɸֵĿңҶоҲһϧ
ʦû취ֻһһҽͣҲףⶫ˵Ҳ൱ֱӴ˼άֻܱԣҪý飬ʦ˵ýð죬ⶫý֫һ֪ʲô𣿡
ҵѪҺ
ʦôˣԣѪҺȰѼŪȻŵѪ
һǰɣҷѪҶʲôˣûȨˣʦֻǴߴҼǰεľѾԼ֪ôʹŴ󲮱˾˹ȥʱȣķ֡
еĸ֫żĳҲǲˣһʦӰٱóǰϴθҷѪС˺۵ֻȥֻһ£ֳһ׶೤Ŀӡ
ʦʾ£֫ճΣȻ˿ڴҵѪҺ˵Ҳ֣ҵѪҺϲǶ࣬ǵ˿ڴȻһѪ裬Ѫ迴ͭļһ㣬Ӳʵ
ȵҽ崦Ѫ֮ʬѾǱճĽʵʵ뿴ǽʵʵҵõʦ󣬶ⶫһʱʬȻһ˶ѨϱڣһʬȻֻǿӣһûС
ʦ״Ҳʮָˣ˵ʬѪҺͲڴ˱⵽֮ˣңûмҲǿֻԼıڣ
ʦĻûϲεʵʦǲԺ۸ʲôô
ʦĵȻ㲻˭
ҺݺݵһԼԼֻǡ̫ˣ
ʱĳХͽŲѾǺܽˣʬӻǾͲǰߣʰӻȺȥ׷Ҳ¡
ʱʦǾ쵽ʲôǸϽߣְΣգ
ʦ⻰ʱվסˣѾӾܣʱҲñǸͷˣٶȿֲ٣ʦǸʬ
ĬĬĶǹʬһںĸ
֪ڰ˶ãֻ֪ǰĿʼǶܿǰ洫⡣
ʱʦǾǰ棬ߣ
Ǹĵؽ磬һҾıˣȻһҿ̻ԻͣǴ˵еĽһƼߣǰźܳһ̨ӣֻͣҾͿ󲮰ְһȺΧס
ǺӶͷѪ߹ģȻʬ󲮼ʱȣʦʬȥҺùʬ
ҵõʦָְֱֿʬΧǰ಻סվĹʬָɱʬ
ʬŵŵľͳʬȥʱʦ͹ʬǶ£ǷֳһЩΧʦϴξ±ʬΧסѲܵ˺ھҪҲͷſֽţЩʬɱȥ
ʦ͹ʬʬУȺʬȻޱȣ࣬κʦǿӵˣʬ˵ˣʬһʬмקãʬǳʬϾǱʬ壬֪ʹ˺֮ĽɽлصһһƽһЩ֮
ʬʦ͹ʬôͶʱͷſ󲮰ְǣ׷ӴܣֻӴܵķ˷ұŸǿûгȥĵ·ǿֻա
ܹȥְûˣҵЩʬȻΧס˰ְǣǻûüɱ֡
󲮸˵Щܽٲеˣ֮󣬾ͱſڶŵʬΧסǣͼææܵĹȻһŹֵĵƣǴҲûʲô£Ȼƨɺʬ
Щʬ֮ǰǹڿֳ֣ûǿ־ĶʱرǾͳŴ׷졣
һȺ׷һȺܣΧãͱ׷ˡ
˵Щ֮󣬾Ͷǹ૵˼飡벻һĹһ
ԲʿҲǱⶫ԰ǲ˼飬ʱĹỹĴڡ
Ӻһ֪ʵʲô
ܲסԼҪĶǰŽʣļƵֵǣǰǽɽﻹûб˹ǷˣȥɣȥǵĶ
һ֮໴У̨׾ͳȥֻղȵ̨ףʦͺСģ


042 ʬ
ҲˣʦôһУ˶ͣ˽ŲǸѬģɱһŲʵֻһ죬̨״һЩ״壬һճЩ壬໴
һӴ֮忪ʼãðǻæˣϽӴȴһԮĶûУʦ״Ҳ
̨֮󣬾໽ŷܣһᣬֱͦͦˤڵأʱѾƤȫãеĵط¶ɭɭ׹ǡֱӱĽŲֻʣ˹ͺͺĹͷӣǵѡ
ʱǿˣۼľõڤˣһƣȻʮƣĻʣֵܼûд£ǿȥָ˭ͻ̵ˡ
ʦ̨ϻأֲǵһεĹôôçײ
ҲǰûڲѣҲһʱļ˭֪⿴ûʲǫ̂澹ȻᣬֻҪѹͻӿѰˡ
ƲҵʱȴִǺëе໺ͽŲ˲ģǼѣǹʱ򻹲赲ëӣûһֵļһ£ǰ̨׻ᣬǽһ
ʦһ㶼ûлţҺùʬϣ
֪ʦ˼ղɽͨʱʦùʬëӸʰˣֻǵİְǵİΣǲһˣʦȻǲŹˣֻҵڴģܳ
Ҷ룬ëӾǸڣǵ֮ڣǶ˽ֻǿӣ֪ĳ˿ھȻĸӣһ֪˻ôģҲǲӰ
֮󣬶ӿʱȵİһȻҲûмôΰĹᣬֻǾһᣬΪ׵ĶͳӣͼĴëӣͺĳһȺ˻æӴܡ
ʦӭȥҲֻӲͷƤŹʬʬ˫ŭӣǰӾһȭʱҵᵽɤۣ¹ʬһʵɢˣǾ군ˣ
ǹʬһȭȥëӾͱֹסǰ˵ΣëӼǰһδ󺺣ʱ˫ֳצŹʬĲȥҪǻ˱סǵİѲӸˣǹʬȴûƵģźëһȭһȭһʵӵĶϣǺëɣˤȺӵǰ
ʱȺӲˣǵ۹⣬ȻҵĹʬʵĿԴҲ֪ҴŪһȺëӻĹʬʦʬôҲһӲӲǲŹʬǸëӣԻ
ʬӴ֮ûֱֹͣܵӺͶǰǾֵȥʬûпǣǵˤĺëӣǲ֪ӾһСƵıڿУúҲûţֻǽһĻ̫Ѫˣʬ֮һֻסӵĴȸȻ͵һȻӵͷקںճ˳Ųһ
ڳ˶ʱžޱȣڸζʦҲǷһ´ֻʦһͱһֻëץסʦס
ʦȻҲޱȣǸëӱźܴĲ࣬ʦëӴס֮һֳֻצݺݵʦಿλȥۿʦҪƶǣʱʬʦ̫ԶѾǰԮ
ҲܹʬܾܲԮʦǻæʬһɱһӵǹʬеͷ­ץסʦǸȥǸͷݺݵҪɱʦӵͷϣֻһͷײһ𣬺ݺݵıŨĺɫʣʦһͷ٣ξͶһ£ʦڹͷһ˳
ʦɫɷ׵ĴڻصߣʵʦǹŨŨʬ֪ʦҪжʦҲ֪ⶫҪæڰٱȡһԲĵҩ¡
ʱĶѾûˣӸŵ˵ôǣүүһʹ
ǲûжΪ׵ӻóǸӣʱûͷӣֶʬһûץסеǸӾ
ûͷӻڵǳʦⶫֻн˶伹ɱûͷǻܶ鷳ˡ
ҶʦһЦ鷳ҵģ
ʬʱˣܵ첲ֱץסӣץסֺ֮һӣǸëӾǷɹǵͷ̨֮ϣһ̨ϣ꣬һ죬ŤͷһӾǱ̨Ĳ֪ĳת֣г˺üƬǳֲ֪ʲôɣܿëӡ
֮ӣֱ̨ϵ긯ʴۼľͳһɫ⡣
ǿ̨ĵڣŤͷһȻǹʬǺëӸ첲ȶ˺ӾȻʬˣҲ֪ǲǹʬΪ֮ԼʬȻϲַɱˣһٶ񺮡
ʱȺӿǱɫëʬȻ˼һķʬ⻹ô죿Ƕӵͷ༸˶Ｘ䣬Ȼ˵װɣ
ӵڻʲôʱףҪǵ̽ȡǻʲô˵֣
ӹһЦʱⶫҵУ
˵⻰одʣ֪ʲôʦʱɫԽԽףʦԾæסʦ뵽ʲôƳ棡
ֻʦ˵⻰۾һգǻ˹ȥʦıϢڣ΢ģǶӼʦˣôʱ˰ɣ
ģûа취󲮵ôף
ǶӵҲûʲô뿪Ҿ͸ǽҩʦҵĹƶҪʲôƣ£˭Ҳнҩ
ʱǺìܵģôֵܣۿžܽĹˣͻȻɱһҧ𣬽ȡԼĳɹܣһ·ҪûʦһȺ˲֪ٴˡ
Ҽ󲮳ɣ󲮣ǿɲ尡
󲮳Һ֪Ҳøȥ⼸ֵһ
һҲķѣǶӼ״ߴٵƳҪǽУǴҲȲˣ
һ⻰ҴӦ㣬ҲˣǹʬҵĻҴӦҲӦ㣡ҽҩߣ
ǶҴӦʱЦһ٣ֻȴж硣ãСֵˬ죡黹˿ߣǽĹ


043 ֳһ
һǸ˵ҪҸŽĹǴһӺͰְˣôУӵҪǽȥҲýȥ
Ƕӵðɣ˲У
󲮱˵ǸŽȥ˵⻰ͷִʹĶŶаְȺ˵߰ɣȥɣ벻ֽЩǰǵֵǶûˣ
ҲǲܣĴ󲮵ļ򣬰ְֵôأôܷعԼ⣬ǽĹأ
󲮵ֲûعصı飬ĵʦʦֻܰ˵İ죬ʲô취
ְȻ֪˵ҪԼ⣬ﻹǲģҵְû£Ȼȥɣйʬ⣬ǲҶôģ˵Ӹأ
ʱҲ壬Ƿģ̾͸˵Ҫ붯عһëҵʬ壬ǾȻȥУָʲôǽȥԽ٣Խȫ
ְһҲûа취ʵʬô֪ͣЩӶûʲôвֻôӦ
ǴʦŶ˹ȥΪ˷ֹ⣬ùʬЩӼǵʱüЦΪ׵ǸӴӻһóһҩ裬Ŵ󲮵ͷ˰ɣ벻ͷôٲԱ߰㣬ڻͦס˵գǶӿһԲʿԲʿҲһ۶ӡ
һñʲô˼ҪҩǼٵģǾ͵޾׷ɱɣ
⻰һ˵ҲѣҪǸҩǼٵô죿Ҷͷ˵һ˸ŴߣҪʦҪʦѲǾһɣ
Ϊ׵ĶӵУߵ˸һͷ˰ɣ˵ʵҸʦҩʦҲûûˣһϡˣʲôۣ
Ƕеһ˸Ŵ뿪յĶѨоʣӣӻйʬˡ
ùʬߵߣֹ⣬ŶӵôĹûа취Ҫа취Ͻģ
Ϊ׵ĵȻ취ȥֻҪһıˣȥľȥģ
˵նӴӱİóһצҲԣŶ
ӳͷϵʯͷݺݵ˦ȥצӴӺĳͷϵʯڳ˹ȥֻһצӾ嵽ʯͷ֮У
ҿһľⶫҪеϣͽ˸пǺ͸ղŽëпǸˡ˲Ҿı飬ڰĸצĶ䡣
ʱǸ˶ʹһɫȻ˳ವȥҴû˾Ȼ˳һӻǿĶӺǻûоȫ
˲һ˶ʱóǼצӣֽ֮ϣȻȻ˫뿪ӣצӳŶץȥһצӲûʯͷ֮УʱҲ뿪ӣһϵצҲץ˶ʯͷ֮С
ҺѾǿĿɿڴȫ߸ţٴţٶ˰ɣ⻹𣬼ֱǱڻ
ֽץס֮󣬲ľķȥַ㿪̨ϵĻأνַֻ̫ˣһ˲ó
ſǣĸ߶Ҳǻ׶㣬һԶûп壬֮󣬷ֲûдʲôأͽצӴʯͷȡȥ
ȥ֮״񣬺ڣҵˣлḴˣ
ֻ˸ոպϣ˵ĺ澹ȻĳһӰӰۿģ˵Ӱǹ
վһӲûпǵĹӰӰ֮ҾȻļ˵Ϥ·˲ǧΣж񺮣ҹҰɣ
ֻǵǹӰʵ֮ҲܲסһһаߵӺӶһڽſڵĶҲǳһʱоЩæ
ֻʱѾˣʵֵĹӰһ磬ǸͷȥӻûüֹֿסΣվ
վһǸӿſڵӴͲϵҸղǼһʵôˣղôˣ
ʱͷȫհ֮УûǣӼҲ֨ҪǰץңæָָԱߵĹʬǶ˿ʬֻú޺޵ס֡
ǽſڵǶӿɲûס֣ǹӰ֮󣬴һᣬ۾ƴϷȥͬʱкպ죬ɸѣǴұһµ˼״֪֮ɾĶˣʱҲ˲ңǼеʯͷĶǽſڵĴȥ
ֻǺǽſڲжʮףٴҲʧ׼ͷ򲻵ϡ
˺պսһᣬֹͣ˲ǿֻǿкպ죬ȫ۰ףȻǱˣ
ת֮󣬶ǺŵߣֻεƬĦǱһͳ˵Ϥѣ
ӼҲûа취ֻÿǱ˽ǽſڵĶӶˣֻһӽſ̨ϣĶӶʱе
ֹֻʲôĶӸսӴ̨ףͱŵµ絽ڶѨббһĳìݺݵĽӶ̨ϣ⶷ӾǻȫλӴ̨ˡ
ȻǺ£絽ӵϣǶӵĶҲˣ¶˶ӵʵݣֻǵӵʵʱҺӻǺݺݵĳһΪͷϾȻҲһѪ
Ѫ£Ѹٵڣһ̲ѪˮǶӵİɫ飬ҲήСۿžһͰ͵С
ϵƤҲȱʴ¶Ѫɫ⣬ӴǼʴڻܿɫĹͷһжûн絽ͷϣҲĽͷһСס
ĳϽУ˱̨֮󣬻·ʴãȫʼɱ䣬һˣѪģٱɿӿݵİ׹ǣǰ׹¹ཹཱུðݣ׹ǶʧȥӰֻ̨ʣһѺɫѪˮڹཹðݣ֤ŸղһֹУǸһûк߹Ƕûиоʹࡣ
һҲܲˣ׷תӡ
ŹӰʱѪˮƯǵǰǰֵĹӰҵ۾Ҳܲסᡣ


044 
ҿǰֵǸʵĹӰ̲סᣬʵүүһȻۣҵĹһĿֹ
Ӽҿźһүүʱľѣ˳ҵĿ⿴ȥֻ̨̯Ѫǰ˻֣عأǼˣ
һӵ֣ǰүүүү˵𣿡ʱүүҵ˵ͷҺܸˣүү˵ⲻҵĻþүүȻһ۵ӣŵʱ򣬴˲١
Ҳ֪ΪʲôطүүܼȥүүǺܿĵģ߹ңʱүүְҸӹж˻Ҷүүʮֵ
үүһᣬſ˵Щʲôֻܿүүһһţ˿ûүүĻżĵүү˵ʲôʱҽȴʱͻȻ죬Ťͷȥȵôˣ
ŤͷһȻǴ󲮺ͰְǶˣξȻһʦҲѾ˹ֻɫ԰ף˲ǳҳŴǺ󲮡ְ֣үү⣡
󲮺ͰְֵܼʱһңĴģģ
ָүүԴǺǰǿүүΪʲô⣿
Ȼͽ͵ģǼүүүүͻһһŵģүү˵ĻҲúܽסĿ󣬷·ʲô
Ҷүүүү˵ʲô
ʦȻܿүүĵүү˹;ô
үүһʦ˵⻰ŴƮ˹ȥȻڴоƾճһ磬󲮻ûӦ㿪ʼպ죬Ϸˣһᣬֹͣӵĳ鶯˵عأ붫⣡ֻүү˵仰ҾͿǽ֮гĹŴʿǽ˳֪Ϊʲôʿһ֣оǼȿ־壬·Ǽ˿ֲ顣
ǽʿһĳ嵽˴󲮵ǰȻŴһͽϵүү˳ȥүүһ̺ˣˡֻǺʲôûü˵ͱʿˣֱʧǸſڡһʿһͷҷǸʿݺݵĶҿһۣȻתʧ
ʱεڵأְǸոүүϲѣǽͲ֪ʲô飬󲮾Ȼ赹ڵءϲĽе𣿡ʱүүѾߣҲˣû
Ƿϵ˵ϣŶ˵ˣүүѾˣʲôߣ˵ʲô˼
ҶԶղҿүүүүƺʲôҪ˵Ȼ˴󲮵үү˵仰ʹǸгĹŴʿүүӴ˳
⻰òᣬϾҲүүţүүΪʲô⣿еʲôүүΪʲô˵붫Ǹʲô˼
ʦҵعأĹǽȥˣүүҲ붫⣬Ȼȥɣ
ҵʦүүǲǱץˣǲүүôɣ
ʦ̾˿Ҳ֪ô£ΪʲôүүĻǻ⣬ŴʿĹȻǶе⣬߰ɣȥүүĻ⣬ҲҲ
һ˵ʲôԲʿƵԲʿôˣԲʿߵǰ֪ô£
Ҹ˵ĵ֪ôֻ⻰û˵꣬͸оӾʹȻǰһڣʲô֪ˡ
ʱҸеӺۣΧʦְ֡ӡǶڣʵʲô£
ʱɫƶȻûнӻʦղŷһһʮĸ˵һ顣
ԲʿߵǰҲע⽫ҴΣҳԾĿӸӣ𣿡
ԲʿȴǶ˹һЦˣΪʲôҪ裿ֻҸˣ
ӵʲôƨģľǴع𣿡
ԲʿԣǴҪһҪɱ
ʱѾˮԲʿ˵ЦӣĶҶɱģӵͳ˵Ϊʲô
Բʿ˵ΪʲôֻҸģҵ
󲮵ԲʿɾͲˣҴʱ˵ֻҪУΪʲôعˣ
ԲʿҪҹˮҵңҪô˵ôҸعûеңֻ⣬
ϰ尡лǴҽ˹Ĺҵ֮϶֪ʼɽ˭֪ĳ֮ؾȻ⣿Ҫǣһ֪ҪҶáʵǸĹͼʱҾͻˣƣôһʵ۵Ĺ֮Ҿͼǰû뵽Ҷˣ
ʱѾ֪ԲʿǸŽļϸҪΪʲôǺִҵӣᱻë͵ϮȻԲʿΪ֮
󲮵㵽˭Ҫʲô
ԲʿЩҪˣҪǣҵ˵ԲʿһһᣬͳǿԲʿһ۴ǵ˵ˣлûмһǲΪСŮ˰ɣ
˵ԲʿӻͳһСǹҵͷְǴס֣ʱѾǿĿˣаԲʿû뵽һж㣬ǸŮû˼˼벻Ȼôն͸ĹҵУ
ԲʿӶ˵ʲôǹָҵͷʱе㿴ңعҸǣҪɱⷢģҾǱ˹ҪµǿЦҲǷˣƶϳ䲻ѣ
ԲʿʱӵҪΪҷ
ӵ˵ˣعֵܣ
ԲʿӺǺһЦһֵܣҾͿֵôɱң
ʱ͵سԲʿȥֻմӶͳƶδ壬ֲݣû˵ԲʿǰѾˤ
Բʿһ˳ʲôƺعһΣʬû˿ƣһûѷ赲ңô죿ҾҪɱعأһ˿ۻع飡
ʦ˵ԲʿԣǸ˵ĺˣⶼԶˣǻڼ֣󼺣
Բʿҽعر˵ǹıգҪǹң
ʱ򣬰ְǴŲҪ׷ǰʦȻһס֣ʦһס־ƽһף֮õˣ˵ĻãȻԲʿʦôһ֮£ͣ˶
ʦóһƿо֮صļʮ꣬зɱع֮󣬾һӱ밲͵ʱ޿̶֪ҵֶΣֻҪҶعأҾ
ʱԲʿѾˣŽɱȻ˶ˣ޷סԼֻǺģʦôһ˵֪Ȼǲܽɱ֮ڴȥ
ԲʿҲɱҲУ뿪Ҿһ
ִҪɱңʱһʦã
ԲʿȻǹָŴʱǸͨȥ֮ͨһŤ˽ȥʧӳ۾Ҫ׷ȥֻǱһס
ʦԲʿ뿪Ҳǳ˿Ŵҵû¾ͺãϧǿ񣡡
ԲʿߺʦǾµ֮ʦͽڼ䷢˵һ顣
벻ԲʿȻˣʵʦԲʿʲôݣ
ʦ˵ߴҵ뿪ɣȵȥٻүү⣡
Ҽɫãȥллˣ벻ô˼ӳһЦֻǣЦȿ޺ÿ˶١
һȺһʬǽˮǣ˵Ҳ֣˾ȻʧˣΪǼ˲鷳
ڣʦˮˮȥӦû£ǵΨһ·ˣ
գûһ˿ԥˮˮһ


ڶ 


045 ¥ɱ
˵һɽµˮУ˽Ǻ˼ˮǺ޴󰭣ûʲôˣεӱߣ·ɽ£ǡ͸ӣ⸸Ǽ˻ǳԾѣǰȥɽϵˣһҲļˣ˵˵δ͵ӣҲȻˡ
һȺ˵ɽ£ϳؼңصУһ˳˶ٷ׷ɢȥôֵܣҪ˼ҼһҲæȥˡ
ʱĻģ˵Ҫؼҿ̣ҵȻͬ⣬ʱ̻ûкڳôʱ䣬Ӿô£ӿ϶ˣʦ˵ȥβҲ֪ȥˡǹʬҲǱʦ֪ʲôˡ
ߵߣɢɢʣԼˣŸָʣΪʲôүүȥǸĽУǸԲʿʲôүүΪʲô붫ȥǣǸʲô˼
ЩֻлؼȥϼңүүǣֻʦǶ뿪ˣʱڼУȵǻһһΪԼͿԸ㶨Щ顣
ͰְֻصУְҲƣһ˰ɣؼ·ϣְ־͸˵ԺҪĵŶϰ壬úùˣЩ׵ģͿԼȥѰˡ
ǻǿģ˷ʢְǽӷ硣ҺͰְֳȥԼͬ
ϣڣĳŰְأ֪¥ϵˮŮ𣿡ְƵĵеӡ󣬽ϸлôģҾڼңǵôˣôˡ
ʱĵ㲻֪ǸСǰЩ¥ȥˣɱˡ
ְ־ΪʲôҵǲǸСǸ죿
ǰǸǲ֪⼸ˣ˯žŴһʱҲ֪ʲôˣΪ¥ʲôʱ¥˿¥ȥ죬Ͻŵñ˾
о֪ʲô飬ʹ·ȥ˵ˣ㲻֪СĲҰһСﾹȻͷˤˣԽˣ
ְʱˣˣ˵ˣŷأ
迴ְֶȤֻøҼвҳԷ극⼸ۻģҾͷſ˴ϣ˯
ϵʱģģǺǴӺԶĵطȴǴӶߴΪҺۣҲû⣬ñӽͷסȻͷ˯
ڶ죬Ǳ¥µľѳѵģ⾯ﰡ
Ѳס죬Ҳû취˯ֻ𴲣ϴ˰ˢˢְ趼֪ȥˣҴ򿪴һƾһͰһ¥ΧһȦˣȦӵ룬һˣΧһЩ޺Ѫƣ¥ˣ
Ҳһµˣε黹̲ס¶ſ˼ۣʱȺһ۵Ľ䣬Ľ䣬ҵۿһӣɫңŵǸˣʮ־֣ʱǸӵߣһŮӣסӿŮӳ֣ǸӾ֣סӣκŮӲĽһԣʧ
ճֵʮֵܣǻ֣̿ΪǸӾڻڵǸӣǸֵŮӣԷʱ˵Ǹ죡ӿֲǣˣӦǹͷŵأͷ
˵ҲǵһοⶫһǺܲϰߡ
ʱͻȻ뵽Һ֮˵е¥ɱӦһزŶԣΪʲôһ˺üأ﷢ҲԸģǿΣҲòġ

Ҳ֪ΪʲôģС¥ϣԹɢ֪ôţźܴԹеȻǱˡ
ϴٿҲ鲻ʲôֻ˵е¥ɱǣж֪ɱǱ˲ٿŵɱ
֪黹᲻ᷢҪʦͺˣ϶Ůڣ߾ʣԼְǵĹЩûо飬󲮵ѵмģǴԹ˲ϾеĹЩ顣
ģûϵ֮ضǰźܴԹԩģеҲ๼ǣʱҾ𵱳ʦҪҰʦʱҴӦ飬֮һǳͶƣƽڣô죿
Сٴܣò֣ʱ迪Ž˵𣬰ĺӣ֪Ϊʲô¥趼ȥˡ
Ļû壬仰ȴһһĿɲһˣһͥ뵽ԭɲң˾ģ£Ҫܣ
ףڵ¥ݣ·ֳʱ򾯲Ѿʬ˻ص֣ߵڿ޵Ļ찵صǸŮǰǰ̣ڰ
ʱŮѾǱǻ˵ø˵ɷҲǱȥʻʱԱߵһ˹ǿĸŮ㣬Ҫȥһӵңĵط뿴һ£˽һ¡
Ůڿ޵վûˣҲȥǸӵң¾͸ǸһһҵķŮģǼҡ
ס¥֮Ҿ͸оһ䣬ԱߵǸҲǲɵĴһսǸŮûʲôֻ֣һĿޡ
ӸŮʲʲôֻԼңǸ쿴ҸһŸŮʵң˵
Цǣǣס¥ϡû˵꣬ǸüҪֳԱϽȥ
ʱһ󸹷̣ǲҲ֪ʲôҼ˵Ҳ˵ʲôֻת뿪
ʱͻȻڿǸŮˣƵ˹ȥһҾһǸŮ֪Ϊʲôô㶣ôɵЦأ
ЦëȻæľ죺ι㿴ôˣ
ƺǶûкøУͷĵôûߣʲô
ֻǵǸŮЦݵʱҲǲ
ǸŮЦһᣬȻķӣæ˺󣬲֪ҪʲôʱǸŮͷס˵ذ壬Ȼ˫һţ


046 ͷ·
ҺǸ󾪣ҪĳӼҾŮû˶ӻӼǸȻҲǺܳԾæ㣡û°ɣ
Ůĸͷŵ֮оʼĭҲʼϷһ֪ˣŮıˣǸûʶȥǸŮģæסȥŮ⣡
ǾϽ߰ɣҲ֪ⰡҪû˭氡ҿļˣϽϢ¡
ҼסȥɡǸŮļȥ˵պյĳžڿǵţͷŵأһģһҹһģһ
ʱǸҲǷֲˣҪˣǲҲûַ·ȫǵ߸ɣǸ׹ŮľĳǾ״ҲˣתѾӾܣ
ſȥǾҪſڵʱ򣬾Ϳž˹ѵһˣʱɵҲ֪ʲôˣȿʼſڣĺ𣬱
ǸŮȻǲģųȥڳײǸŮͷѾʼѪڵذһһԲεѪѪŮϸǸʱȫˣƴĴţűҿżƣȵŮ˹ȥ⾯ͱˡ
͵سǸŵŮ˹ȥ˵ʵҲǺ£û취öˣҲӾƣˣоôˣҵҪ˵ǹĲ˼ıܿˣҴ󾪣ⶼܱܿ
ǸŮȥ֮󣬲׷Ǹо죬ķٵȥ˳ŮӵķȥҪ򴰻ȥ͵سǾ캰ץסǾʱڴȣǸŮĲȥ͵һţת˳ȥ
ֻһ˵ǸŮ׷ȥŮͷŵأǶݣ۾ģģĿһӰϸҪ
ھǸһ׵ʱסŮȣΪͽˣŮľǷ𣬲֪ѿҵģ˴ǣۼľҪȥ
ʱѾ˲ŮбˣݺݵһѱסǸŮӣˤڵأ֮󣬻ǲͣŴŲд󼱣Ů˵һȥʱ򣬾Ҳᱻȥˣ
ʱҵһʹҾֵĿҵǰͻȻһѪͷŵðһУŮҲɿˣʱҹһЦͻȻʧǸŮûҵ§ʱǻ˴ǣˢһ̨ҴеҪ
æȥһסȣʱǸŮͻȻ˹صĵ˹ҵǵ̨ߣ棬Ůĵ֮æס
Ů۾һۣȻ۾һգ˹ȥҲǣҪôײΣͻͷˣ
ҽŮӱ˴ϣŷֲ֪ʲôʱϵļѾ֣ףŮΪʲôûȥһҵļϵǸණˡ
ź֮صһͲһ㣬ǸŮҪһΪʲôҪʲô
Щʣҿʼ۲ͥŮķӦӦòֻǸеĸȤǶһ˶е⡣
ҿݲ֣ͨͥ࣬ûʲô˵ʲôĻѹ֣Ծѹ֣֮ͥ󣬾ܸܵһŨŨѹֵգһʼһǾǸһ˵Եʣϸȴǡ
ҴһңһţҾŵһŨŨĸܵζʲôܳ¾ɵĶҪζԴſ֨һ˽ˡ
ʱҾһййŮľ͵ͷ·ˣ
߳ȥǸˣŵĻһͽϳľ죬Ǹľ쿴ң곤ľˣҲˣ
곤ľȻС˵ĻҲûд£ǳҵ˭
ұ⾯һʣʱ뵽Լ㲻ôլʱǸС췴ҿһǸŮ˷ģջǸŮľͱúܹˡ
ϵľ쿴ۣ׷ʣǵǰֳԱϽȥɡζˣƢٺãҲܹˣһת뿪
ʱǸСżаҲǸһ𿴵ǸŮı˵ģˣ͸ûˡ
곤ľ쳯Ůɵȥ߱ߣ˵Ҳǲţ߰ɣ
ĳſȥʱǸͻȻվסһͺһͬǸСҲһҵ£
곤ľʵô£Сæ߹ȥѪŮˣҲǵһ
ҵͷ·ȻǿͷƤʲôǲϽоȻ°;ͻΣˣ
ľҲ͵Ҿ˵Ůľͷߵ·ʱǾˣ
곤ľͳֻ120һ绰ǸϽˣʱ곤ľѾе㶯ҡˣļŮͷߵ·
Լͬĵ˵ͷʱǸ곤ľҲʼɫһͱʮ־ʣһᣬȻ
ȻţȻתܿҺСںһ亹ĸİղŻȻţƾ죬Ǹ˵Ů˺ԭα¶¹С춼磬治֪ôϾġ
ҼǸˣʣǸСңЦҪ𣿡С֪ҵӺܴһȾȻɣҡҡͷɳϡ
ҺСžȻСڼ䲻סĸ˵֪Ǻܺ£һᣬȻŮõ̧ߣС콫ϣͳ
Ȼ֮ҲͱС죬ص˼Уʱ˵¥¼Ҹְʹһɫְ־֧裬ȥְֵôˣ
ҿһ۰ְֵ¥鲻򵥣˼ҿˣ
ʲôְһ⻰ְ֪ڽʱ򿴼үү֪йˣȥǸʲô㲻֪вɾĶ
ҵҾȥҰʦʱ򣬴ӦʦҪͶƵģ˵ˣҾΣ͹ȥ˿£ҾͰѷǼ˵ְ˵һ顣
ְָ֮ҵıӵͱˣΪʦʲôܣûǽ꣬ͱҪ֪£ҵš
û뵽ְ־ȻôķӦְֻõˣˣҲˡְɫЩ
ʱҹصһ죬Ůͷײء


047 ᳡
һѵǸŮ¥ˣҿ˿ְ֣ûбֳʲôҵʲô𣿡ְĪĿҵҴۣʲôʲô
Ҽְ˵֪϶ûҳŰְһְּ̬ţ˵ʱһشʮǻڴǱߣҷɿܵǣ򿪴ڣƣʲôûз֣ӹǣҵĶߣصͷײ
ְֿҵľٶûķˣˣʲôȻ߽˳ƣϸ˼Σûп۵Ĺ۶ѵǳ˻
ҲҾͲˣڹһ֮Ҳʧˣ÷ŵʱ򣬰ְʲôʱȥѧҵ⻹кܶûŪ꣬үүĻǻڽôȥѧְ̾˿û˵ʲô
ԹҾͳ˼ţһȥǸ¥˼ң֪û
С㳡ϣЩͷ̫̫飬Աߣʲô
һ̫̫㲻֪ǰҹϵɺˣ㿴ҵĺһ¥ҵĺӾסˣҲˣ
һ̫̫ǧô˵˵ôۣСǻûκĻʱҵ۾һƳȻڹ㳡Ͽһñӵˡ˴ññܼ󣬲Щ´ס˰ƣвߵʱô·
ñӵ߹㳡¥ķ˹ȥв죬æ˹ȥʱҾƺǴӦϢƵʱ򣬿ñӵվ¥²ˣͷ¥㲻˳Ŀ⿴ȥҿһӰ
ӰۿģҵڴҵһȻĿҲ֪һǸ˵졣ǴñӵӿһдʣһŵĹӰʧˣñӵҲתߡ
Ҷñӵ˺Ҳ͸ǺñܣҷһĴУʱҵз·˾κˣʱʣµļӶ׷ˮǶߡԭΪǸгȫЩӣ뵽ﻹǼǡ
ûпңڵλãֱ˻ȥдΣںСĵĸ߹հתͳǵСһ⳵ȥ
ҿɲҸ˭֪ǲǸ¥йأæҲһ⳵˾ǰǸ˾Ҳˬ죬ûΪʲôţһֱųС
һᣬ˾ɫԽԽÿֵܰҪȥİҵ֪ǰǸˡ˾ʱЩΪѵҲǲУ⳵ߵ·԰
˾ôһңſ˿ĽΣȫ˵͵ͰƽеĵطӲݴƵʵʦǵˣ˾ⶼˣˡ
ѵҪؼңų⳵ؼңҪҿɾûǮˣʱǰͻȻͣǸñӵĶ˳ߵһУԱߵ˾ɫʱʮ־Ƶ磬ôˣ
˾߶µʵңֵܰҪǰǸˣĪ˵ǰôˣ˾ʱǱβ͵èŵϽȥҲҪǮˣϽȥ
ҿ״˾ǮһѽȻϳţٵĵһͷȥ
񾭲ôõĳȻҪǮʱǰǸ⳵ҲǺĿ˻ȥ˾Ҳʲôţ˵ôˣ
ҡҡͷȥ˾Ǹñӵ߽Ĵȥߵǰһ̧ͷ̲סĴһ飬һ䣺Ҳ٣
˵˾ôǼ˹һеĽĵطȻǻ᳡һ᳡𣡿ǵĸ᳡ʱҲһ亹
Ҳòǲһ£˵һ᳡᳡ļûв֪ģԭΪֹֹ
һ᳡ֵطرģмֹĴ˵Ҳرˣˣ˵﹤Сֵҹ࣬˵Сǲҹģɣֵҹ»ؼңȻ֯ͰС֯ҲǳԻǣСֵҹ࣬Ҳи飬Ͼͳˡ
ԼǰҹʱС߶µĶڰ칫нţʱһյ˺ҹŽܼգʲôһ㡣СʱһţҹĻû˻᳡м£Ҳ˰ɡ
һС׳ŵӴʵ˭沢û˻ش𣬶ǲͣ˵ţʱСѾʼ﷢ëˣҪ϶شһţȻʲôˣĶ
С˲𻰣һ˺µ˼£ĸ˵⣬ϵ߻갡˵ҲǸܵСŭ֮ȻֹûûٴС΢һʲô¶ˣ
ڿ϶ˣҪ˵Ļ϶ܲ˵СȻ֪жҺòȻǺ£ôҲǰȫġ
˵СֵҲûˣɣһСﲻ֪ǱŵĻôţˣﲻסˡһСҪ칫Ҹطˡ
򼱵СﵱȻϣҪ칫ڣϴһѬΪ顣ʱǸҲȥСʱ賿ӣڼȻСܺ£Ҳûʲôֹ顣
Ǹ򼱵СﲻϣֻúϼƵȥ򼱵ССĴţŵһŨŨĳСæסӣʱݽһӣһͳҿҵĵӣǲǸûˣ
Сʱŵôæƴˣʱſˣһӣֻɫɷף촽޺죬£СҲܲˣǸ򼱵ľôˣһСҲεȥ
ڶ칫֮󿴼ŵСһѾˣһ֮Ҳ÷ɵɵ֮һʦ˾ԺڴߵЧ£ɵСŽϵ顣
ʵ᳡Щ칫ҾͲµʲô飬ΪһŵӣǸӾһ֤Ҫ𻯵ˣڵҹͣʬʧˣ


048 ھ
᳡еϲ㶼ǲԼͬϢûв͸ǽջǴ˳Ļ̻̣ڻ᳡ǹӪλҲ¿̨һֱֵڡ
֪᳡飬ſԥҪҪȥ˹֮󣬼ĹҲһˣ᳡Ĺ¿ǴСģǿ־裬ҪҸûһĽȥҿˣǿǶǶҲ֪ܿǣûʲô
һᣬҾҧȥˣȥ֮Ҿеˣ˵᳡ҽԺصĵطҪǰֲӲ׳ǧȥʡĸԼҲྲҺʱǰûʲô飬ҿǸñӵ˾Ϳʧҵ֮У͸æ׷ȥ
ǸǶ᳡ϤЩƫƧС·ߣطɭС·ϣ˲ڣǰñӵ߽˴˰칫ңҽ˴һط¡
иָƣйǻңģߵļһһܣûзʲôرĵطʱǸñӵ˴Ӱ칫˳Ҳ֪⻹⣬߿ҸæŤͷ𴦡
ûͣɨһ֮󣬾ͳ˴ſڣкһԿף⿴ԶϽ˴ȥ
ߵĺлдʣȻֻں²⣬ߵһ︽ͳеԿףǰŶ롣
ҿǸҪҪȥǰճɻҵĵطʲôʲôҶ֪Ҷ︽ԥҪȥʱ֨ѽһֿˣǸñӵ˳һƿӡ
ʱѾʼͿˣҪʲôܲҸĵطˣ˲ҵĸ̣֮»ص˴칫ҡ
Ҹɴ಻ˣֱȻһСᣬֳˣһҶֱӹȥļһ䣺ǣ㵽ﰡ
Ǹñӵˣ֮ûκֱͣӳ˻᳡ںβСļûг⳵ñӵȻҲû򳵣ֱߵ᳡ԱߵһЩĲУЩĲа˶ߣѾ죬ݶˣһЩա
һͷУ˳һϸСͨڶѾʱҲܺˣһͿҪʲô
һǰԺڲݴߣԼ˰СʱǰǸͣˣҵһͷбòݣȻһڣȥ˻᳡˿϶Ҫʲô캦ˡ
˰ͳһЩ߰ĶΧһЩͷתȻǴģǿı֣һľѡ
ͣͣʱڷͷϷЩԽԽľȻҲ֪ڸʲôҿӣƺרһЩķĹŶҪȥֹҪǵŪ˹ƾͻʲôֲĶ
ҵ˵Լ⼸⣬˰ɣļǵãЩӸֲһ⣬ҾֱĹȥ˵ҲˣڣҲû֪
вŪ˺þúþã춼пʼùģĵطҪſ⣬²еķңŵЩͻһˡ
¶Ҫߵʱ򣬱ͻȻһôã𣿡
ɳƵͳǴñӵ˴ģ˵ϽѾܰһֱ֪ţҪҾͻɣǲǹط
ûܼҾͿǰһ˫ţΪʲôһ˫ţΪͷ棬ҲҽһæһȥǸͷ·ȻŹңںصĸ
ʱǺܺڣΪʲôҪȵߣղɫʱҾ͸ˣӦʶеʱ䡣֮ԽԽǰѳ̵ľˣƴܰ˭֪ץסôš
ܣջûܹһͷǳǰʱ֪ˣңҸıܵķڰұƻص֮ˡ
Ǹñӵ˼ұ˻Цܰ㲻ͦܵ𣿡Ұһȣ벻ȥҶܷ㣬ӦþǸۻɣƣӦôˣǾһоʹ󹦸ˣ
ãʲô
˲ûжǳǸŮһŮžͳҺ죡ҲҪָʹ𣿡Ůһ٣ͣҿ۾оѪᣬε䵽˲ݵС
ֹͣҲֻǶݵģǴñӵһߴ٣컹ҹμ죬ˢһͽҵ壬ȥ֮ͻȻԼܶˣξͺ˹ѹ
ҵΪͷҿƣҾֱͦͦˤڵأʱ򣬲֪аҾȻͷΪ֧㣬ʱ뵽ˣ϶ˡ
֮һᣬȻȻصһǰһڣ˹ȥ
֪˶ãһ˿ʶʱҸоԼ壬͸оƮƯڿһԼԼģҾһطңǵط֮ڵڰ䣬˲֪ٱ
ƮƮĳǸĵطƮȥʱҿĵطԴͷһ޴Ĺײģ˵ǹײĵ͸һͣײĽգȴܹһˡ
ƮײĵϷʱҾĿ˵òǣҿ˵òʱҲɵĳһⲻôңʱ뵽ԼǱˣȻͷײԼѵѾˣײ
һ뵽ԼѾˣʹ֣һûвүүô£аְһûоТʦҲˣһ㣬Ļûн飡Ҿһ֮ˣ
ұʹʱͻȻʶ˲ԣˣҲӦǻˣʬҰһ㣬Ȼ˺ңֱ˵ңԲǡ
ʱâĹײƺҲһҾֵķƮƮǸײƮȻ֪ײĻôԲǺ£ƴԼĸ첲ȣ˿ûа취ҾǴеһڣôǳǹײĽȥ
Ҫײĵһ̣ͻȻһ߾һ߾һҾǱĴƮǸײҲǱķѣʧһϮĴƮ屻ĳʱҲ۾
۾ͿкüڻλƵţһѵ컹ûߣ


049 ù
۾м˫ǰƣ뵽ѵǸ컹ûߣ˼ŵĹֻǵҿ֮ҷֲûߣıˣ
˼£ûʲôãֽŶסұ󿿵Ķ֪ǰˣǰǼ˫ڷٵƶţʱͻȻһͷһϲҿһŵˣҺȻʶԣǱţŵҲǵţ
Ҹһ㣬ǸŵͷصųҹҴһⲻ컹˭ǲãֻصǰһ̣ŤɫѪڵĳײ۾ѹıΣһ˳ؼͷǹˣ͸ͷǹǵѷ죬ԿǰཱུεδƺҪҷԺҲԶˣ
ʱ򣬾Ϳһƹ⳯㲻Ǹƹ⣬ð̼ʧˡ
ʱһϤЩɥĲ񣬾Ȼ˹ҾҪе㣡
ȻۿһȣʦʦģʦҽУû°ɣ
ҵҲ֪ڱˣ֪ԺǲҲõ·
ʱһû£ҿˡȴ
˲ʦΪʲô⣬ֻҪʦ⣬ҿ϶ûˣ
Ȼ£ҾһȥǸñӵ˵һûйʦʹñӵ˽ʲôʦ⣬˵ҵĹʬҲ⣬ʬ⣬ܰҽˡ
ҳŹͨʬʵҲʬʱеȵ⶯ҵĹʬ˭Щ뵽
ǰ˹ʬ׳˶˫ȣñӵȻûʶʬûֹҸʬ˸ҵʬǹֱһץסĶһΣǶͱɰ𣬰Ҳͱʬ
ӹʬǰȻҰʵһ˲飬ǵڣʦͺǣʬѾҾٵ˿С
Ҳ֪Ϊʲôʦ˵ʬԵ£ҷʱҲ֪Ϊʲôʦ˵ˣ
ʱϿʼðһССЩͷҲʼɶ֪군ˣǻˣһһֻõ֣ŵôһڵʬ岻ҪթʬɣЩȻ֤ҵĵǣ濪ʼССĸָĸõʬ͹Ǽܡ
Ǵñӵ˼״Ц¿ô죡
ȻЦųЩʬЩǴ˼һ㣬ʼƶʦæͳһЩ䣬дʣȻȻ״Щͷʬ˹ȥƹƹҵĿʼ
˵ЩͷӦǸ಻ˣôһһɢˣ˵Ҳ֣ЩǴ飬Ūã֮󣬻ǳȥ
Ǳ߻סʦҲڷһõץסҵĽŲʱҲʶҲǱΧˣæʬϽ˦ɱʬΧߣʼɱ¾
Ȼɱ¾Լģҿʬһʬ˺룬ûһǹյʬ徹Ǵ˺õĵطһЩѿȻһЩѿ˴˽ƣ³һⶫǴСǿˣ
͹ʬսͣǹǼܣʬ϶࣬ûʦҵߣȥվǰ취ǱߵǸñӵ˿ʼˣԼƤһСˣȻ߶֪ôһ£ԽҾ;ԽͷоҪ˯ˡ
ʦǱǿˣǲ󷨵Ĺؼʱڣ㲻ǶҪ⣬ֻܽĿңȻҲ֪ڸʲôףҪôһ˯ȥҲˡ
˫Уƴֿ˯ŵʱҵǰģģĳȣۿţ죬ʱҾҪ˯ˣҳ캰죬ȥɱ˼ˣҲˣǸͥˣģ֪ȥԼļң֮ļͥģ㻹øļͥһ𣿡
ø׷ͺڷ֪ԩģǱˣңһϴԩ飬Ǳˣⲻ졭㣬ҪңˡҲҪùһжǡǡ˲ٿصģ
˵ҵʶѾԽԽģʬҲֹͣ˶ĵǣ֪ʲô
ʱþȫ죡ùʱǰͻȻˣǹ춯أǴñӵöֹͣ˿е߶еҡչˡ裡ʱͷһ㣬
˵仰߼ųǸñӵȥñӵӴ󾪣ȻУǼٷ˭֪ǱæӰͳһСҡնöֻ֮󣬾ХҲð˻⡣
Ǵñӵ˵ū뷭죿Ҿ㣡ϵĻԽԽҴеҪֻǣñӵǿҵģҡеʱ͵Ծߣ֮ƵʱϵĻ࣬ۿžҪɢؼ䡣
۾ŭҪҪһǴñӵϣһ˿֮󣬾û£ǲ̻Ļ⣬ĻҲʧ֮䡣
ʱܲס󺰵Ҳ裡ʬҸ˵ʬõͻͻĳ˱ȥ·ĹǼʬȫʬ߿˼״æץǸޣҪ䣬ŷ֣޵ͷ֪ʲôʱûˣǸղʱԼĹû޵ͷ
ûͷޣиǱߣһ˵Ĺ㶼Ź㻹ǲˣ
˿ʬǰ֪æָЩǼʬ߿ʬ嵽ߵʱǰѾΧ˺һʬǽˡʬЩ˵ĳʬǽȥʬǽ񣬵κʬ嶼ƤһҲ飬Ӳֹ˹ʬǰ
Ҽʬʬǽȥ֪ǲǱɵˣʬһ㶣㶹֮͵һƵҲ࣬ɵԽʬǽֻԽʬǽ֮Ҳûʬ˺ʬûˡ
ʱҾԼĽŲֱʲôץסˣҵͷһЩǼʬ徹Ȼ֪ʲôʱҵĽŵҹָӹʬɱˣԼЩΧˡ


050 ʬ
ҿЩǼʬ壬ѲҽҪ𣡣ҳźŹʬǸȷʵ֪ȥˣԽʬǽһֱû˿ţѲɻǱǸñӵʰˣ
Һ˼ĵڣЩʬҵϣҸоеĶѾ˺ҧҵĿȣʱһɫĹâ嵽ҵǰӰ̧ͷһʦ˭ƹһ֣ʬ廹йǼɢȥ
ʱʦżŷֽϣȻһϽ˵ҷҷ֮󣬾һûվȣҪˤҵôãѪֽͨľˡ
ֿ죬ҷסʵʦʦڸô찡
ʦʱҲüͷڿǳ˴ˣղǸⲼһаʬ󡯣ӦǵаЩڵʬȻٰǾߡ
һ亹ΪʲôˣʦʵֻԼģҲǾĻǣȻʧȥãùʬĹ˹ۣʬɷ֮ɢ˳ʬȫʬˣ
Сĵʵǲ°ɣ
ʦһ۵£㿴ڵʬ嶼˳ճɻҵģ˵û£
˿ô찡ЩǴҲãѲҪһѻǣ
ʦҲղˣЩ֪մʬͣһĴڰ
ʦôһ˵ҲǸñӵ˽᳡Ǹʲôˣȥ¯ʬȥˣҸʦ˵ҵķ֣ʦһȥһҪҰҿ᳡ĵƾǳڵɷ֮ϣҪټأ϶ûʲôˣ
ʦôһ˵ҲǽҪ֪ɴ˰ɱ˵ˣʡôӡ
ʦҲûв֮ʦ˵в֮æԹʦ˵ôղô˵ҶҪҪԲˣ
ʦʱ¶һ飬ʱһֱûֱҲףһֱ˵Ĵ黳ʵʦ˵֮д۵ģֻ̫ˡ
һᣬʦҪЩһ⻰ݵʦⲻа
ƵĿʵΪʲôУʦҪܳЩⳡΣʧ𣿡
鸴ӵĿңʲô
ʦʱȴҡͷֻˣЩǲܳȥУŲΪһأ˵ˣҾˡ
ʦ˵Ҿ;ʲôԣʱͲ֪
ʦ˵⻰ķҵϣЩ䣬ʱĵֵһЩʬ壬ǻסΧҪʬǡ
ǣҲһҿʦյһȻʦڰٱóһЩ䣬һЩҲɫصʦǰٱѡһЩ
ʦ׼ʱЩʬ廹йǼŰΪһˮйͨΪϷԭЩǲǰʱһһʧЧҿͽɡ
ʦǱ߲󷨣ʱʦ˵ֻһطûаҲǵͷǣΧǹɽʬˣôƶ
ǰѻɽʬ巢˳Щô죿ŷ߹ȥȻЩʬη壬ҹȥ֮ҲǸϽ㣬㰤Ұ㣬ҲǼ
ʱҾȻʬеĳصĽŲһϲʦʦǹʬˣʦʱҲ¶ϲı飬ҵϽ
ҶԹʬ˽ֻΧǵʬǽͻȻһ޴ӰȻصһӰ˹䵽ǰȴҵĹʬʬе£ǳһ󾪡
ʬ֫ƴĻһˣҿ˿ݣǸñӣҸʬɱӵǹʬʬǽ֮󣬾ȥ׷ֱɱˡ
ڷһ飬ǹʬرϲ˺߼룬ѵΪԼʬˣԹȲȥЩŹʬ֫ŻŹʬеĶ
ţʦͻȻҳԾĿʦʱʦߵʬǰǸ֫·˼Ȼˣ
ҺĿʦŵļʵʦЩʲô
ʦҲûʲôһ滹ʬͣôҪ
һⶫʧȥȤŹʬϽˣϽ
ʬӵЩʦǿԳȥˣǶȫˣڻǲߣһߣʲôûнˣ˵ˣʬȥɣعţ򲻿ʬվۣҪʬǾǰˣ
ҿʦصı֪ػʦʦİɣҹҲƶ֣
ʦʬҲߣʱҪԼСĵ㣡
ʦҪ߹ʬдһͻͻӲͷƤû£ʦڣӦû£
ʦĿһۣһЩʬ͵㵽ԼüһЩȻ㵽üһЩͳʬǽ˹ȥ˵Ҳ֣Щʬ徹ǲϮʦʦߵʬǽһ˹ȥ͹ʬҲ֪ʦʲôҲԿƹʬˣ
ʦߺľʣһˣȻкܶ໢ʬ壬Ǹҹãһ֪Ҫãġ
ǰڶʬ壬ԽԽζܲӾƣͣžͲĶˣҿȴԽԽľ
ʵЩǼܵûʲô˵ģ϶ó˰׻ĹͷǼĹ걾ҲǸˣûʲôʬ岻УǸõĳ̶Ȳͬҿ˲һٶûġ
ҿŶģɴһݣзҲܽұ۾۲ĲҾ͸ɴ࿿Ĺ۾ϯض˯ǲˣҲûôģֻͼ徻
֮󣬶߲ʱʬʬĦҸɴָͷסںˣûʲôԷˡλٲҪҵʵǱƵˣҪǽСʱ䶯ʬ廹йǼܣָʲôʱͱˣЩ־壬ǺЩ
֪˶ãͻȻԼͷ쬵ģǸоƵģɻεôôۣҼԸ۾۾֮Ҿͷֲˣϵ֪ʲôʱֻƲס͸¶һЩ޵ĹâΧһȦĹΧƣһë
ʲôë˵εʱڹŴëǴɷǹ»Ұëԩıԩгı𣬹Ŵҹʱ·
аһôʲôù¶ʬǼܻûɢֳëѲɣڽӣѶ
Һ˼ʱͻȻͷִƵʹҳʹͷģõǰ谵¹һһϵĶŵô
ҿʲôϾȻһѪҴһͷ¿ɺãһͷһͬͷճ޺ѪʱѾ˲ѪǴģֻͷϵѪŪɾҶһѣһѣһᾹǽͷϵͷʱһģͷͷϹͺͺģһëʣˣ
д󾪣ĳҵͷһɢҵͷͷԭճѪʧһƣϾҲûѪô£
ڶǿҪˣ⾿Ҫĳͷںڵ㷢Լ֪ڿ϶ֹˣҲ̫ͼȤζ˰ɣͷ
ʱҶߴһ󿩿ЦЦʱʱСԶһļƤϻ˵ޣЦЦ׶񼫵
æĴ뿴⵽ʲôͷһʹԶһͰķ𴦣ҿһźɫӰӣӰҺԶҿⶫݡֻһ룬һźɫӰӾͻسҵǰ
һûзӦæѽĽһҪǺĹңһӾ˹ȥʱҵ۳һĹӰ
ӰǸŮӣѩ׵Ƥûһ˿Ѫɫǿޣȴۺۺ죬촽ǹͿѪĴ죬ȴֻڴмкɫ˫۹һüߣֱ۽Ǻ档
ӹŮӾǴһ޺ļ£ȹƮƮȴû˫ţҳԾǣŮӾһͷͺͺľͷ·һã
ĿĹ˵ģڸεĸ㣬һޱĹǸˣοһǴ̶Цʹڷ
ʱŬԼ಻߶µʵ㣬Ҫ
ŮȴƱǰ˵һĿֱЦֻЦȴ硣Ҽ˵׳ŵӵԩ޳ҪŪͷ
ֻͷȴǴʹޱĶңǿЦȴǲȡ֮ǡͷͷ
ҾֵĿŮͺͺͷϿʼͷͷһ㣬ĳԽԽһͷʹŮ䣬ǲûֹͣǺͷǴŮϣȫð
ҴһתܣͻȻʦ˵סۣҪˣʦǿ¾ǹһˣһԥڣҽŲͻȻʲôסˣ
һΪǷ书ЧʧʬǼܿʼץˣǵͷһȴǣҵĽŲһͷץס̧ͷǰǸŮȴǱһȫͷĴһĶⶫһ֪Ůܿ£
ȻͷɵĴ⬿ʼҾһͷܶûа취ˣŲӶûͷסˣһգۣҵͱͷûˡ
ͷûˣǽ飬Ҿ̫ܽˣͷʼߣҪҵ۾
һͷ˿֪ҪǱסĿ϶Ϲˣ


051 
Щںڵͷ֪ҪǱЩס۾ҿ϶Ϲˣ׻˵ǽӼҧˣοأҼͷʱд󼱣ϼ֣ʼ
һգЩҵͷһʼŤŵһɽϢͷŵζǸоڻ᳡¯ŵǹζһʲôζ˵ֻǺܶĵ˷θ
ͷһգʱɢˣͷȼЩͷɢ֮ǸһͷžͳһȼյĻȻ֪𣬶첻˺ǿǰôһŻ棬лëëġ
ϵǣͷŮûмУͶûٴֻ֣һͷȼգѵⶫ˸Һ˼ʱʬǽصӰʦ
ʦŻ棬æʵô£
Ҽ򵥵ĸʦ˵һľʦָһ㣬ⶫûߣʬĶͬСɰ
ҴеʲôʦƵĿ˵ôˣ
Ҽ˵ʦ֪
ʦЦЦĳҵʬʬ壬ȻͷƤһ飬ʦأ
ʦϵʲôŵмЩʵΣ㣬Ҳŷĵģ
һ󸹷̣ΣˣϹˣ
ʦɫһŹʬдʣȻлǽʲôӡȻʬˣĹȻתһббĳűȥʦùʬЩһͷȻϯض
ʦ֣صĶ˵عأΪʦڲõǡǶ󡯣ڴҵ߸ĵ㣬ĹۣڵλȨǣۣܻᷢһЩʣţ۷ʲô飬׼Ҷмǣ
ʦһصӣҺݺݵĵ˵ͷʦˣǿʼ
˵ʦӻóǸƿǰװкܶǸƿʦΣһ𳬶˰ɣ
ǹɱ˸ʱʲôסʦ˵ЩʲôʦѾʼ
ʦϱڣׯޱȣȵȱնĻꡣҲǸʦͬĻ˵Ҳ֣ʦһЩʬǼȫͣĿʦ
ʦȥᣬȵʮ΢Ȫ硣
Ϳ࣬Ѫͥ
ڣŮܳ
ʱڣܷУ𣬷Ƕˡ
ʦ仰ⷽضɫɹӰҡҷҿʬͬƿеĹ궼ΧʦԱߣоǳ֮ɫд󾪣Ӻʦ˵ǡ̫Ҿȿ˵ۺѪר
ʦûֹͣǲס߶Щʬ廹й궼Χʦʦ٣Щ꿪ʼΧʦЩʬǼܸڵأҲǸΧֻ¶ã֮ɫ
ʦŴΣʱʦɫһĽƣ忪ʼɸƵĲʦȵŴ˶Ⱦٹȥڣ
ʦ䡰ڡʦһ޴ӰӣӰûпʲôӣֻǿŰ˸첲Ӱһ֣б㷢߾죬Ȼ˸ֱ裬ڿ黭һţŰ˸ֱ۵Ĺ켣黭ſʼʵȫֳһɭţһҾ͸еǰ˱Ӱʵһƣ¶ŶŶ֮дХ
ҿŶǺϤǴڼ֮أŮԹ򿪵Ĺţһڹ꾹ӿȥǹϰݣ֪ǿ϶ĸԸٴֻˡ
ЩʬҲǷһ󺿽Уϳһֺɫ״Ķſеӿȥ꣬껹ʬϵĺȫӿȥŮЩʲôǱǰ˱ӰһץҲ͵ſ֮С
Ů͵֮ӰѸٺ£Ȼʧǰ˱ӰȴûʧǶʦʦſһʱɫƵʦҲֲ֧סһѪ˹ȥѪڿγһϸߣǰ˱ӰУ˱Ӱʧ
ʱҿĿɿڴ˱ӰʲôͷȻҪʳʦѪʱҺ
ܵʦǰʦɫƣ˿д󼱣ô
Ϊһγôûд۵𣿡ҵȲǻƵΪʲôдۣ
Ǿ仰ʲô˵ˣ
ҵô찡
ʦؿһãʦ˹ʦڰٱһöҩˣ˵Щʬ˰ɣʡߣ
ʦӣҲ̲סʦΪʲôôҲãҲøǸе⣡
ʦȴҵͷɵӣʦû£˼٣ͺˣڷ£ҲǴһ
ʦ˵ʲôֻһĿš
ҵϽЩʬ嶼ˣʦȥҽԺ
һ˵ģ뵽԰ڿҲûãʦùʬʦ뿪ʬѣҺסģЩʬյһЩʬûǹɺúǸã΢һǵһ鸯⡣ЩʬʱҲſʦõ߿Ĺɵһ״󷨣ڵĵطӵ֮
ʬʦȵʱԼ۵һҲûзѶͽЩѳһѣŻѣӵʬϣʬ徹ǺĿʼȼ
ʬȼյĲˣϽ뿪Ҫˣ϶˹𣬵ʱ϶˵ˡ
᳡߰ͺг⳵Ǵˣڹʬʦܷɿ·
ڲ֪߳᳡ԶĵطǴһ⳵ȥҽԺʦִֵĲȥͬʬֻûصҼҡ
⳵˼ңͬʬһͬ¥ʱ軹û˯ְֿ֮󿴼ĸæʵȥˣʦôˣ
æȱˣһ仰Ҳ˵ϽЩ󲹵ĶʦָʬʦŵҵĴϣʦЦЦûд£Щİɣ
ʦɽƱ׵Ȧֺˣ̲סɴͳҡ
ʦҲǺܽΪ֪ʦйҲְ˵ܻʦʦҲܵĵģ˵ʦæǿϲóʦˡ
ʱͻȻдһֲܹĿҴ󾪣æ˽ȥ


052 
ʦֿɲæ˽ȥʦӣ߶̽ڴ⣬£һ̲ĶǵѪ
ҼеʦʦȴǳҰڰ֣ҹȥҲһסңҵҪծˣ
ƵҪծҪʲôծȴǰǼƳңֻܿʦԼˡ
ƴмȥһקסҵʦͱȥ
ʱдһƺߣһ̶ļУǽҵĶĤ͸ˣҲʹ಻ס˶䣬Ů
оʦһˣôŮټղ˵Ҫ˵ˣ֪ʦ϶˴鷳ȹϵϣҵ벻֪⵽ô£
ҵȻˣϽ˵
̾˿ʵһжǶʦһӳô飬˲ˣ
ƵĿ˭ˣ
ûлشңǷʵ֪ǴΪʲôʦ׵ĸ𣿡
ҵʦǴκ˵岻ãȻʲôɻ䡣
ԣǼɻ䣬һ˽ףϵ˵ȫûˣǹˣڤڤ֮еһֶδʦһγô飬һ˵Ǵƽ⣬ЩεؼĹ»ҰزգʦǿнǶȵ䣬ʹһֻصȨֻصĻЩʦһͽȥô࣬˵ܲ鷳𣿡
ҵⳬȲǻµ𣿡
̾˿ĸʿգĸŵƹ񺺾ʹǼ˵οǵʿͱ˵ʦִܵʿˣ
Ȼǰ֪ʦǵʿ˵һرĸоҽŵôˣ
㻹𣿴ʦƽ⣬ʦͱ븶㹻ĴۣʦδǲֱȡҪʮ٣Уʦ֮ǰĹȫʧµ±ӣʦûкõĹޣ
ʱ֪ˣʦȻ±Ӷ˽ȥʦΪʲôҪôѵддΪʲôûкñ
йǺͳùִֻʦй
Ůڼҵǿյģ벻ʦǸô࣬ΪʲôΪʲôңΪʲôҪǸñӵˣĶһ¥ɱˣ
һᣬеĽʧˣҵһŽȥֻǼʦڵӣ۵һͿ˳һʦͰͷԭϽ˶ļȫʧˣڳƤͷ
ҲƺͺڰߣʦĻǸµĵʿһнľˣ
žһʦǰʦ˼˵һΪʦΪʦΪĿɱҸ׶࣡ʦعڴ˷ģԺһҪѧ²ƣ
ʦʱ˵عأû£̫ˣİɣΪʦ߲ˣΪô˳ȣҲΪʦһ컯ȻڸһЩۣǣֵõģ
عءסܣһҪ⿪ܣҪʲôʱҪֱġ
˵ʦ˫һգҴеʦҲǼеʦ
ҲȦһ죬ҹʦǰģĺʦ㲻߰ʦ
ʱʦһ£۾ҾϢһᡭڻˡ
ʦôһ˵ΪЦˣ
ʦ˯˹ȥæǸʦǸ˲ȥˣʦû£Ҳǲ˲۽ǣ˳ȥְִҵţңʣҸʦˡ
ʦͷƣҵıһᣬֿ

ʦγô飬ҲûȥѧˣڼչʦҲסеط󣬵ҲסĿ
ڼӻˣʦҲܵĲˣȻʦһʱ䲻ʦʵĶǼá˵̫û˴󰭣࣬ҲǴԲʿӰ˳Ǵ˯֮һֱǲ˺ְѰһ
ʦǵϸ£һһıãȻһͷʦÿִȭ£嵹ǿ˺ܶ࣬ϣβ֪˶١
ʦҵ˵ǴǸɱкҸܵһɸζҵͷǰҲ֪ΪʲôָоǾŵ˺üǰĶһһǺѹ֡
ʦ˼룬ҵȥҿһʦҪĸһʦˣɲȥҸعȥˣж˵Ūʲôõġ
ʦЦЦûˣ˵ȥҳʲôġǼʦִˣʦ
ûиһڼң֮Сķӣʬһˣ񺮣Ȼ¹ʬ
ɱǸеļңһǷϵӸҿţʵʲô𣿡
ҵ¥ϵھӣǴνŮ˸
Ŷһллˣʲô£
Ӹ˵ĸоǾǧ֮⣬룬׷ͺڷ˲״̬Ҳ͹ˡ
ʦһʿ֪ҳ飬
˵ʦǵʿ۾һ£һ鶼ˣʿҲûð
һ⻰֪еĿ϶飬ӸļܸǣҲǰæ㵽òý
ôһӾеʲô˵ʲôˣ
ɷµĵ˵ͷԩ
һô˵ʱͺˣôְָأ
ʦ˵ļ򣬵ȽȥɣҰ㣡ʦֺ˲øеˣʦôһ˵ǽȥ
һţѹָϢʦüͷһ壬Һûʵ˱ӡûǵı֣Ҫôң
ʦһ˷ӣǷֲɾĶ˵ܲţⶫɥġ
ɫһ䣬û˵ʲôʱһͷŮӳˣǴε·ĸŮǵ˵ܰǣʱĶǸӵ͸Ͻ˵˰ɣӶˣ㻹ô
һ⻰֪϶й֣еҲѹĺݺקסͷŮӸǷƵĴеģߴ߽е㣬㣡ҪŪⶫô
գŮӷƵĳ嵽վֹǻסˣŮӳȥóһⶫһ


053 Ӥ
ֻŮһСˣС˻֣ĸ̥иոɵĺͯǴһӽͰ͵ĵ㣬⡭ʲô
Ůӱ߿ޱߵ˼˵˵
Ӽƺͯ£һ˿᲻˿
һ꣬𳵳𳵲֪ʲôϣ˰·𳵻֮пͷ׷³ʱг˵ˣһܲˣҸϽ취ԼؼҰɡ
°һֻøԼһͬ˻𳵣ͣĵطǰŴ壬ŵ֪꣬ʲôط˿Ҷ׷ɢҲֻŴ󲿶߿
ô˰һߣôҲ䣬˵Ҳ֣Ⱥ˰ȴһ䶼ûҶżе˾뿪壬ȺԼȥҳ·
ºͬһС壬󲿶ҲӣҲ뿪󲿶ӣ׼һȥһ߾ߵڡ
ʱڵĵطһԭ˵Ҳ֣֮ͻطǰл⣬ĸֶл⣬֪һ˼ңϽͣĸϵ˻⴦
ԴһɽɽĸʱѾ˲Ϊʲôɽϻסֻһζǰȥ
֮ǰһĴ䣬ɽ֮ϣм˿ˣϲ쳣µĻ˵Ǽʣ
ǿһļʣʱ˲ûģֻǾô̫ˣ֪ûгԷ͸һ֪ǰһԷôģĸȥ֮ȫ˶ΧǣǳԷ
ʱӣȻҰζز᲻ʳ˿ɲˣһ죬Ȼ˿ǣҲ˲ôˣѶʳ
Թ󣬴еĴʹҵطϢ˵еطСһݲôˣĸֿϢһҲǣͷֱڴؼҡ
¸ŻؼҵӦĴ峤¸Ŵ峤ؼ֮󣬷ִ峤Ҿʹ峤ԼһˣŴ峤Һü䷿ӣ·ֹⲻǿ԰ǷŵһΪʲô˵ûط
¾һۣ峤ķݣɨһ£µﲻ̫ƽʲôҪĴСŴ峤еĻѣ¿峤ڹЦš
¿峤һЦһͻͻѾ뿪⣬´峤ֹֻü¡½֮󣬾ŵһɸζ֣йһСޣ޻֣ˡ
ޣ͸ǿ־ˣѲʲôа̣ôйⶫˣ׳ŵӣȥһޣ޾Ϻõİɣѵһĺö
Ŵ峤ԼķӺ󣬾Ͷ˼ﲻǸƵأ͸Ź죬˵һϣûˡ¶⣬ϽߵʱʹĿһޣ޴ԼĻУһߡ
ȥԼͬ»ˣǳ˴峤ſ֣֮䶼Ǻڶģûһ˿
ʱ֪϶ˣϽԼŵĨ֮ͣˡ
һӣӵ֮ҵһСȻص˼ңʱԼļŸ˵ˣӵʱСǵºϰ˵ͬʧ֮ҲͲԹˡ
½ҹдӴ峤͵޸ӿէһΪ²֪ļһĺӣǵϸһʱҲһöֻǳ̫Щ
鱾ͽˣԴ´Ƕ֮ǼҿʼԵ޹ʵ˹ҹǾкͯЦӵСεȰ˵°ǺӰʯˣǼǮۿ¾ǲ
ֱ¼Ҷ飬²ǺĪ
ľ¾ˣ֮һЩףǴҷǿĹѵ캦ǰı֣Ӧ찡Ӥô£
¾˵һǶܳԾ飬˵Ǹͬ¾İְ֣͸Ӹˡ
ʦ˿ӤʯⲻǸöǸϽ˰ɣҸط˰ɣ
µʲôֻҪǴʦǼһǵĺӣⶫ͸ʦˣ
аⱾͲǸöʦǣ͸Ǹ鷳
ʦȴǵͷðɣҲһƬģǺʲôʱͷߣͷʱȥңҰǣǲˡ
˵ʦһʺֽǵĵַ
һֶǸӤϸһǴλͣλã·ķЦôӣҪȥѰӿӤⶫǸöҪкܶ࣬Ҿһˣ
ҵӣôûְô̰ëƽǲǮѽ
һĵҾǶŶʲôĸȤǮǮģף
ʦԽ˵ԽûףͶ¸˸뿪ˡ
ȥ·ϣʦʦЩʲôʦȻ˳˼ҽʦعأ˵ʲô
ļʲôʦ
ʦҲǰӹϼǱϼҲȷⶫǽӤȡӤҩҺƶɣ˵˿٣
ҺһǴ󾪣ӸӤʦôһ˵ʱŰеĶ˳ȥʦۼֿ죬Ƕס
ʦӦòǣҿʵأһ񡣡ʦôһ˵ɫǺÿһЩ
ص˼У˯Ƕ״̬µʬһվ
صңʦ˵ҪȥðһЩȵͷߵʱãһҪʦȥȻҲǸȤҪһȥ
緹ֵ˽ĴĵطʦҵĶֵֹģ˼ҹŶȫˡȻҲҰְֵĹŶ꣬ʦְֵ߰һ۵İְֱ顣
ʱһգ۾͵ͷߣһ磬¾Ǽסĵطţʦһһͬȥ
¼УʦһһμʦҾûޱȣʹʦʦ˵ɴɲʹŶľأ£Ҳû˻ᴩϵٸܡ
飬ʦʹһۣȻ¼мһС͹ˮף򣬹ƷһͣʦʱˣҾͽ


054 
ʦ˵գһм˾ǹԿʼȴºϱȻǵһξ飬ŵĲˣµϱüͷ϶߳һϸܵС顣ʦ֮󣬵԰꣬ʲôʱȵҪʱٸ˵Ҫ״̬˭ܸ˵
ʦĻоҲǣ¸εͷ
ԼǹһСʱʦָһ૵֮ǰӾʱɥģͷߣļʱ̣ܷʲôǶҪǿٿڣ
ʦôһ˵ǼӺǾ飬ԵûȻһЩȷ鲻Խսȭͷ
ʦһľֵ̤ĲҿʦǹĲЦ˳ô
һŤһ£ʶڸʦһᣬڹץһף仰ʦͽһ˵Ҳ֣ڿͣվסµ䣬ʦڿйճһ˵״ľŵĴġ
θһ֣ڵͿʼ쳣ˣʮȵ£ವľͽǴ죬ҾǸеޱȵ谵ԱߵҲһһսǷ򸾸ɫɷףҿʼɣǲǿʼʦˡ
ںҲûˣƽһ磬εùķֽ죬ʦľŷֽֽŷƣճľϣʦľ˼£Ƿֽ޻ȼʦ˻ķֽ׹յȥŻķֽƮƮĵ֮ϡ
ⶫƮ֮ҺȻӴǴǰǺ࣬ԭڵķĴԼʱǸ׹յοʼȻܸһ߶ֻ΢趯һ¡
ʦͷߣһλҪ㡣˾ǳʦһͷ
ʱµϱ̲סˣ޺ҵĶ
ŮĿ޺˲磬һɭﴫ衭
ºϱǾһ£ϱôôడ
ŵ裬ѹˣû£ʵҲͦõģеڡ
°ѳֲסˣǰǰְֶԲ㣬ҪǰְִǸҲİգžžĳԼ
ǿĶǶݲѡæְ֣ǸĴҲǶģֻԼٵˣһ٣ͱˣ
ֻصĿޣϱǱȱʲô͸ΰҲʼۿžҪڵأ޵Ĵ衣ǡء
˾ɢˣЩҲǵ˵ذ֮ϣϱƵĳ嵽˵λãŵ߼ߵҵĶ߰⣬ͻȻûˣſ˵ذϲ˹ȥ
Ҳ㶵ĹڵذϣǷ򸾵ı֣Ҳܣһúõļͥˡ
ʦʰ˶֣⣬ĵĸʦ뿪¼ҡ
ȥ·ϣҲټûƶ˵ʲôĪ׷ͺڷ˰ɡ
صĵطʦ£ҵõĲˣȥүүϼҿɣܷܲʲô
ȻҺܵүүİΣһǵʦ㻹ǶɣҲ⼸ˡʦȴ˼ĵû£İɣҵõĲˣӣһܸһ
ʦִˣұؼҸְ˵ˣְ˵Ҫϼң֪Ҫȥʰһ¶ϼҵԿף˵һⷿ⡣ְ⼸Ҳʦ֪ʦ࣬ǼʦھҪһϼңǾùⲻȥʦʾ޴ˣڻȥҪһЩȥְ֪·㣬Ҫְִ
ʦͰְ֮ʰһ£ϼҡ
λϼҵʦְ֣ӣйʬѾȫ˹ʬǿξҵ
ϼңɫѾ磬صʦͰְֽ겻Ѱ뵱ʦ⵱˺ܶؤк̵Ļ䣬ְأְּСǴﳤġʦΪʲôᵱؤΪʲô䵽ˣⱾоͲˣҪǿܣרŽһʦƽ
Ǽ˽˴ӣʱ½½Ŀʼӵˣְ֣ʶľʹкǿͷʦȻо죬ȴϲˣʦǹһЦǴкϾʦǳ԰ټҷģˣʶ
һᣬ͵ϼҵſڣʵҺܲԸϼܾϼʲôڿھ޴ͩµԺ䣬ȴŲְѾŽȥˣֻʣԼĿ⴦լӡ
ӿҵкһ£æһˣ첽߽Ժӡ
ܾöû˻ˣԺҶѻһأǼȥģһЩǼɨԺӣЩ
عأ⴦ӻͦİҵǰ洫ԺϿǳٵģ
ְЦʲôٲٵģԺӣЩˡǼɨԺӣְͳԿףݵſڣһţһɳ¸ζǺǼԲѡ
ְűӵþûˣ벻ﶼˣһڽȥɣɢɢζ
ŵǺ˵ζ֪һʱǽȥˣֻԺдţҵְ֣Ŷ˰ɣʡĻǽȥְ֪ҶԺӲϤֻԼȥһŴ򿪡
Ǽ⴦լĺԺʽܹ䣬ţϸһ䷿ӣ⴦Ҳ䷿ݡ
ְֽĸŶˣΨʣ˱涫ݵûд򿪣Ƶĵô
ְЩɣǹһүүʱֹǣ˭ܴţүү֮ǰҲǽ֮Ҳܿ
ҳһȻ£Ҳǣļλϼң䶼ܹΨûнȥ
ҶŰְֵүүⶼˣ˵үүĴֲǲ֪˵үүΪĶǲţôҵ
ְȻҲ֪һᣬ˵Ķԣ˵ͲʲôܣҵҪүүһӵĶʲô
ݲûԿ£ְֻһҪÿʦʱ֪ʲôֻǾʦıЩ졣ûɵӣӵǿҪţܸȤŰְһڵšʬǾվ󣬿һУͻȻĸоúܲԣҪǰְǰ˿ǲǻʲô
ҪţүүǾҲ
ɵʱҿְ˵ϣͻȻһ


055 ƤӰ
԰ְֺӼеԺУҾǾеţôһУְҲǳԾĽеȥǿţһӱĵ˹ʬ
Ĵһ£ûзʲô쳣˵˭ҲˣղһģôȴûˣѵǹۿģƵĿʦʦȴҲһɻĿҡ
ʦʱҾʲôСĵ㣬عйۣҲʲôرĶʦô˵ҲͺһЩһ˰ɣ
ڣְֺ˽˿ˣڼ䣬Ҳû˿֮󣬰ְֿһʦʦ˹ȥСĵĽƿƿһ̣Ժкһ磬ǸղŴɨҶ´ɢĹ죬ҶǴʮֵľҲѹʬ˹Ӧͻ
ʦƿ֮󣬳Ժһַ磬ûгʲô쳣ְʲôǵһᣬȻתݣóһֵͲֵͲǺöǽƳĶǵ¹ģWolf-Eyes˵ʲôLEDɣٺҹԶɢ⣬ְ֪Իġ
ְֵͲǺһգʱһƬ˳ƹȥԿſڹһ֪ũ壬ⶫǽãլӵģǶݣݣôŸ
ְֵػ˻ΣյģſڵǸãʲôҲûз֣ӽеҲûʲôΪʲôүүǽְҲǲԣȥɣûΣա
ǼͷǣֻʦǷ֮ǺܾȣǼû⡣
ӣֵʮֵǽ֮󣬼Կеĳһյӣ򵥵ˣʱƣյߵǽϣǲǽʲô񰡣ŹŶ
ӸǽĽһжҵǽƤͦʸаô˵ְֵһνֵƹǽϣֻƹһǿǽϵ£ʱһӽŵ׵ţ뾪Ӹǽžһŵϡ
˳ŵƹ⣬ĿǽϾмˣ⼸˾ǽɫɷ׵ĿǣǼܶĶҲŵ궪룬Ǽܳӣְָǽֵ綪ӵС
ʦŵڵأֵĹâܵǰקȻæӵԺӵСʱѾŵܵ˴ſڣͷʦæкһߣùʬں󣬲ǽǼʲôܲܰѹʬô˰ɡ
ӵ˴֮⣬ǼµĿԺӣӸɫƣղǽˣеζͱˡ
֮ܳǽǼ˲û׷Ǽƣʵʦʦʲôôǽȥˣ
ʦҲɫÿҲ֪ʲôû˵ǲ֪϶ʲôĹˣȻʦûм
һᣬƽһ飬ʦУýȥǼҪŪ˲ˣǹĶʲô˵ˣүүȻ֪ģ֪˲ûдⶫ˵ûʲô
ʦô˵Ǽ΢İһЩǵʦ˵Ҫٽȥʱ򣬴ҶǲԼͬҡͷԲʲô࣬˭֪ڴ˽ȥ
ʦǼǶԸȥˣҾԼȥ
ʦô˵һʦҸһȥҲҲһȥְּ״ֻøһȥڲ״̬ɲϸǽȥˡ
ǾͰְźиӦҺӸʦȥȻŹʬ
ʦڰٱó궤мŷ䣬ӺңóǸõСԣҿ˿ֻſְŵǸС˽ȥ
ǵڵصֵƹ⣬ǿǼ˻վǽϣûжˣ΢һ£ǲûҪǵ˼
ҿֵڵţҪ뿴ЩֵУҾСĵĶ£ֵŲȥҵǽϵЩûж
Сĵĵֵĵطֵ磬Ȼ͵תܣһܿɾǳ鷳ˣһܣ͸оͷϴ磬֪ЩҪˡ
ȻŤͷһգͿһӰ˹ֵյӰͷⶫҵĶˣ˵ڵƹ͸۾Ǻڶģûӣ
ʦⶫһ궤ֶҲаԾտǶƮƮƮʱͷƤҪըˣоʣҪˣҲ˲øʬˡ
ǶƮƮƮǰʱʦ궤Ҳˣ궤֮󣬾Ȼֻǽǽϣûɢ
Ҽǽϣæʦߣһѽеֵ˹ǽ˹ȥ
ʱڿǽʲôǹҲˣֻǿⶫ֮ҵͷƤǲסķ飬ҲŶӿɫɷ׵Ľһʦ϶ǲ˼ı顣
ǽϵӰǼƤǱʦǽϵѾ۵һ
ֵϸգ־ƤûдӶ߶µʵңعأҵǸģôƤ
ʱ˿̣Ҳȫմˣ֪ȻֶԸЩҲƤ
ʦһᣬùֵ磬ǰ˹ȥʦϸĿֿɫԽԽףһᣬЩƤң㿴ƤӴ߸¡𣬿ЩǻеŮӵƤ
ʦ˵⻰˵׺䶥ҵϵǸʲôģΪүүֻǵĹģû뵽Ȼֹһ̣үүȫˣڲ֪ᡣ
ʱҲ֪ôοңʦʱһŵԣ
ʦ˵ԣæʵʦŪ˶԰ɣⲻƤ
ʦǣƤֻƤԡ
ʦ˵ƤǸЩֿʼûʦ˵ʲôӾүүôˣƤô£үүɱиȡƤ
ԽԽܣʵ˶ţǼ⣬үүһصӺˣоʲôȻˣ״̬£ֿ۵ƤҺľǰƤֶǿնۿѪᣬǻĶƤһЩӤӤëͣƤ


056 Ƥͼ
ЩͻëӤҲûжھһ뷨ΪʲôүүӤľүүЩɣ
ʦӼҲ֨ˣŤͷңմͫɢ֪ħϣʦ߾һ߾һۣ·ǶҪɢˣһ֮ǰЩ͵ӤȻʧˡ
ʦ˵ЩƤйŹ֣үүŪģĺˣʦô˵ߺʦ˵Ŀģ
ʦҸղž˵ЩƤ⣬û壬ԼţǼ⣡
ʦ˵ⲻүүŪģʱ࣬ʵʦʦЩǸõأ
ʱʦȻһƤҵ㽫ǻȥ˵ʦԸæǸ
ȥſڰѰְֺ˽ǼݣôһڣѾʼˡݵƹ£ְֿЩƤɫҲÿȻʦⲻүүŪģǳԼУְֻǾ÷ǳá
ŵƹ⣬ǿƽ̵⼸ƤƤֻϰţƤǴ£¸ƤȻʦ˵ǻеŮԡǼ˿һصƤͷƤ顣
ְֵʦ㿴⵽ʲôΪʲôǼЩʦʱüͷҲףⶫа̻֮˲ŻŪǼҳ֣Ȼʲôͷ
ʱǵĶ棬ƤǲʲôҿűЩͼ񡣡
ôһ˵ʦƤ˹ʱǿƤȻжģͼƬҲǵͼ
Ƿһţ滭һ״ĶⳤͷһһңмһͼͼҾü죬һʲôط
ʦеƤ˹Ƥ涼滭һȻһͼĶ廨ţʲôУһǼˡ
ΪһǸͼӤΩΩФӤ鶼һֻӤȴüĴһС׭д֣ʵʦʦⲻӤ𣿡
ʦǡҼʦûм˵㲻ʦ
ǽƤ쿴꣬˾κˣͼǼֻǵǲǱֻܼ˵ˡ
ʦͻȻָҿϤǸƤҵعأǵͼ𣿡
ҶʦҿĺϤֻǲǵļˣ
ʦҵ۾һһٵĵ
ʦôһ˵뵽ԣǼǼֵʱ򣬾ôͼ
ʦһһ룬֪Բԣһ¡
ǽԵͷʦŵ㻹ǵүүڽж˵붫ȥĹȻ˵˸֣ҵǵð
ʦһɣүү˵ĶӦþƤϵĶǸˣӦаƤүүֻţ
ʦôһ˵Ҷʱ̫˼ˣүүȻҪƤϵĶƤʲôǾͿԽʦ˼ӦƤأ
ʦ˵Щ棬룬ҲֻĴ𰸣Ϊʲôүү֪ƤĶܽأƤҼģүүԼŪģ
һңΪصϼҵүүµԾүүڿȴԽԽˡ
ʦϸһƤϵĻ˵ֻһֽˣǾͿʼƤϵĵͼҶֻҪǼЩһʣͶˡ
ֻܰʦ˵ˣʦƤһŵĵãȻŵ棬ȻƤ֪ʲôƳɣķ浽ڣôõʱ䣬ԹûʧһΪЩ³һ£ʡԺ߳ʲôӡ
һʦҪȣʦУϴγЩô٣ҪڳЩ˵ʲô
ȴ˵ʦγûʲôΣյģƤֻһЩĹˣǶ䲻ʲôӰ죬Уĳȣǻйµģϴʦ̫һЩ
Ҽô˵֪ʦЩӦû£лǵĵĺܣʦο˵ĶԣûΣգʦҲʲôʦѧѧⳬȵľҲãϴǸ̫Ҿȿ˵ۺѪרųģڽ㡶̫ϵ˵ԩ
ʦ˵꣬
ΰմ


öȳۺ
Բ
ڤͨ
񰲿ɲ⣬
֮
ʱˣʥڣŷϣܷС
ʦ飬֪ǴôǾƤ˳˺ܶࡣʦ꣬ҵЩǵһΣڳȵĹЧؼǳߵĳˣɼˣ
ҵʦˣ䣬ֿڣûܼסʦЦûϵ౳ͺˣҪľģĳ˾ǲþһԳȡ
ƶǶĵ˵ͷʦʱƤöǵٿĻ
ʦôһ˵ǲע⵽ϵĻһ϶ǺլӣǼȥӦǹŴˣװسʱˣҵʦʶ
ʦôʶҾǾú棬ӦøǼкܴĹҪҲҵ֮ϣȴֲݵãЩ˵ȥˡ
ְʱⶫҲ֪ǰүʱǸ˭ýүһ죬ֵܼ޶ۣûѧһɣүϵĶûи߹Ƕ١
ʦְ˵֪϶ʳʲôˣҪ֪ʲô˼ƵٴμүүĹſܰɣ
ʦ˰ְ֣չȥɫ磬Ǽóѹɣ⣬պų
Թ֮󣬴ҷ׷״˹ǷˣʦˣϢȥɣǾȥյͼ滭ģʼҶȥ
ϼҷӽ϶࣬ҲȽ϶࣬һһҲˣǳ˵ǣǻһլӻԺУֱƤһţҶࡣ
ʦԼһϢҺͰְڶ淿ϢӺȥ淿ӣҰѹʬɵݣʦʲô顣
ϼҲûбʲôֻܸԼ·˯ˡ
ũҹǺܰģżм;ĵʲôˣְˣ˴ϣͺ˯ˣȴǷȥ˯žҺģһۻͿǳëӤ
Ŭĳű˯ԽļԽ˯ţȥĵ˰ҹʱͻȻ̤̤нŲҹѵҹȥŲܼգǵİ


057 ڷ
ŲͿʼֹҲǵĽŲ𴲿ǸյֱͷƤͿʼˣĴ˵գǷŵӰһ֪϶ֹˡ
վҲǣҲǣֻάŽҪ𴲵Ķҡҡߵİְ֣죬˯ĺ죬ʱߴߴʧҳһ
Ǿʱִ˿֨֨ǴӼӹײİһѲǼҲһǧӣˣҲǸϽͶˣ
ҾֿԲӴŵһҶְֻں˯ûѹļŤͷȥ΢¹⿴ſڣſʲôûУ֨֨
ȥҷǵŷˣһ͵Ҫƣǲ֪ôģһôϿˣƲûд򿪣һżҪɤжסû취˵ˡ
ʱ֨ѽһſˣͶ¹⣬ҿ߽һЩСˣЩС̣ǽһ㡣
ҿһ㶣ĳ˵Ҳ֣ҹĲ֪˭ҵļͻȻһУЩСɫҴңһʧӵҲԼˡ
ҿɶͷˣҪҳſһ£Լ˵ˣϽưְ֣ʱְԺʵңôˣСĵҺǿˣ
ְֵͿ£ʲô˵ʲô°ְ˯˹ѹ˻㿴ʲôˣ˵Űְ־ȥǵѾϣҼһһٵĵҿˣ
ڰҿְֵ飬֪϶ãְʱӣҵϽ·ȥʦ˵˵
ǲôʦģǰְôһ˵Ҳֻô·Űְʦסݡ
ţʦ;ˣ˭ְѹңʦعغǼʲôˡʦһְ˵ϽƿšҺͰְֽʦôˣʲôˣ
һһʮĸʦ˵ҸղſĶʦָ㣬Ȼ˵ģײ׵ˣΪʲô׵Ļᵽе˵ȥˡ
ǰֻ˵ģû뵽£˴󽱣ײˡҵʦôôС˶
ʦʱҲƵҾͲˣ˵׵ҲûôСĶȵȣⶫ
ʦʲô˵˵𣿡ʦôһ˵ˣ飿󻹻飿
ְֵ˵ͷҺǰү˵£ѵģ
ʦʱ϶ˣȻôСĹ֣ҪˣϽʰһߡ˵ʦǻ𼱻ǵĿʼʰ
Ƶʦȥİ飬ʲô
ʦʰߵ飬ֻǣҪɥˣһҲ˵ϽʰҪȥˣ
ʦżҲûʣϽȥӺ˿Ǹһ˯㣬һУǲ⣬ǲ𴲣ҶǺйϽܣ
һڵڴӱܱߵģУ
Ҽ˶˹͵ʦ˵Ҫȥˣˡһʦ˵ľˣҲͲԹƭ𴲣ʦ
ʰͣ˶ʦعؿ飬˵н׵ģҲûʲôǸղһ£׵ŮһˣǸϽȥˡ
ʦôһ˵ˣû˸˽飬ûˣ
һ˴Źʬ˼ţũû·һ˵ҹ˼Ҷ˯ˣϸǺģ΢¹⣬СǰʦôֵƣǾŵ׵ˡ
ǼʦķǰȻǼ˲٣ҹɽµĴҹ·ﻹëëģһᣬҷʦǳ˴ӡ
СʵʦʦҪȥİ
ʦصأ
ʦһ˵Ǻһڣҹȥصأ湻
ũķصػ϶еģеҲᵽɽУһˣ϶ڵĵطԣҪĻ˼˶ضѵĿУضѶ࣬϶Ҳࡣ
ʦɽС·ߣʱͿǰҲǺӰ´£żʦƣȻèĵǱ˹ȥ
ȥ֮󣬾һԣһŮް
һ˵ʦ˵ˣҪСڵ°ֻܻ֣磬СӿĶӰڻڳʲô
̾˿벻ǾȻɳ
ˣ磬ͱ˵ˣϽڳСӣǻؼǽ飬֮ǰ
֮˶˵ˣƹƹҵʲô͸¹⣬ԿһѾ뿪ķĹؾСˡ
ӿʱ̲סҪȥʦһסʦݾߡ˵˼һʲôʦؼǣڻûҵǸˡ
ǼԶţʱҾͿ˺澹Ȼ̹⣬ڵҹۣ̹֮˵ĶƮ裬̹˵˭Ҳû
ĹأȻһЩڷأǽˣʦʾ԰꣬ʱ˵еһ֪ôһŤͷһŤͷĵڣͿǰһ͵Ĺũţ֪׻ⶫӵе£ߺţһܣŹںţ׷һ㡣
һУһҲһ˼ܵ׷ߣŹ˿ǹƮƮƵĳűȥˡ
˵磬ⲻʲô׻ʲô
硯ȻǾδµǲСˣⲻǸô֣
˵ⲻСӣˣͲϽڷأǾߣ
»صǷǰʼڣֻ硯ʱ̧ͷĴȻ˵ӡ
ʵߣҲǲܣйۣĹصеȻܿһЩֻ˶࣬ҲûнгղǹȷǿеСӡ
Ϊһ׷ԲԵ̫̫һŻ˸߲ҵ׷


058 
ҿ̫̫׷ĸˣʦҲûʲôʾ̫̫еĻ𱻴̫̫֮ʧҡҡͷƮԱ߿ڷء
ҹˣ˶ĲԶԼ˰СʱڽĹڿȻϳһϯϯĹңƺǰʲôϯǸ̫̫ͻȻವʧǸ硯ԣҪҰѰӿȥ
һæӰ磡˵ӻҵ㣬Ҫǲˣ۸Ͻȥô
Ǹ硯ƺԥԥʱۿӷĹһӵӰӰһ֣ʦһ֪϶ˡ
ȻӰһ֣Ǻ굽ǸϣǸæ磬ôˣֻ粻סĲ۾Ϸտʼ³ĭһ֪ˣҲǸˣӵеǣתܡ
ǴǶһᣬ㲻ٶһᣬеתһͷǱǵģͷǳת˹ͳһǵˣһǵһ̲סҪУæסǽҲͱ֮
ͷǿһᣬûйǸѵϵϯ𣬿˼ϣȻǵĿʼߡߵʱ򣬻Ťǰʵʦô죿
ʦ벻ﾹȻôһС鷳СʦлҲ׷ʵʱǼϽԶԶĸǸϯ˺档
ǸǵĻصУǰҹвûˣûֲܿľ󣬵Ǹһ壬ǹ˼ŵصģٳ۾һ㶼ۣܿЩһЩģҲͲҹˣ˵ڡ
Ǹ翸ϯһſͣ£ȻʼžžôţĴ֮죬ǼʱܳһᣬŴˣǸԣԿ͹еʵ磬㡭ʵ⣬ͿǺӳϸһ£ִվţһȻͳ嵽ԺС
Ǵ翸ϯһһ߽Ժ
һصԺУͿʼйȻһ˺ǳ˼䣬ţǳҲ˴ڵʱҲǾʧԺʱͳһࡣ
Ȼҵ˼ţҲͲòҴˣһȵĳ˽ȥ󺰴еǾƬ˰ɣӺ֮Ժе˲ûͣ£ûע⵽ǽ
һ˽֮󣬿ǸվԺУ༸˶ҺܵĴǣ罫еϯһţȻ˵顣һͯﻹǰ˿
ʱԺӵһŵ˵ҪţǰְֵֻǻˣҲҪš֮΢һ£һԺе˾ͿǼ
ȷӦǸʲôģҹǼҸ
ӵôˣˣ֪Ǹʲôģ˵ǣץģ
һôߣץʲôϽߣȻҾͽˡ
ӵʲô㿴Ժе˾֪ʲôˣǶͷˣף治֪
һ˵ף֪֪ˣʦʱǽǲùܣǾҪû˵ǾͲòˡ
Ǹʿ˵ܣҵҪôܣǻϽǺȥҪ׽᲻ˣž͵Сɣ
Щһʿô˵Χ˹ԺҲ˵ӣǼҲˣȻǣۿִҪ
ʱԺվŵĴȴǼһ飡Ȼȥǵʿǰ浲ţһĵڵأô˹ȥһʿˣϽĴɢˣӳԺӡ
ʦܵ棬Ҳ˽ȥǼͳͳ˽ȥʱ鼱Ҳ˰ѹʬн
ӣͿǸˤڵϣ°ĭ˹ȥǴӣɵõһоǰڴײģײĵǰһִİǰѾ˰Ȼ˺ܾá
ǽһֽɵϲ֣ϲ֣޹׵ı£ҲԵɭֲˣﻹѻ˸ָֽֽ
ʦ֮󣬵üҪһŮ޿ǾҪ˰
ʦ˵⻰ͺĹһ磬һؽǰˡ
ǰһӾͺˣԺѾܵûһˣİ֮ԺдһϤϤǼסͷȥԺкڹ¡ˣʲôҲ֪ȥˡ
ʱֻžһǰһԭǰְֵֽ򿪣ְֵ糯ԺȥһգʱһԺеϯǲ֪ʲôʱԼˣϯоŵǸͯѾ¶һ롣
ŵƹ⣬ǿ⺢ӵŤţͷǱš˺棬¶ĸ첲Ҳڹؽڴ۶ϣȻŹؽڽְ˼򴦣¶ϰҲŸָǩǶӣԶԶȥһ⬡
ʦʬһ̣ͶǺţûŪʦΪʲôôţʦһŸϣʦǰδеء
ʵʦôˣ
ʦγˣžǽ׵£û뵽Ҫ׵ôײС
Ȼʶʦʱ䲻ÿΣգʦ̹Ȼ֮ûʦôҹƵһСʬ𣬾ʬˣô
ʦû˵СѲԹСǼѶԸģ˵Сǰ˻۶ֽţȻǩϣǿԹδĽͷŤϣԹвס̳ǳ˹ԹҲһһ
ʦ˵⼸仰ʱټ죬˵仰濪ʼСĿǿʼʱޣǽţȻӴ󣬾ͷ·һСſϿޡ
Ǽæס䣬ʦǶ˵ڻŻֽҧָʼʦţžžĽſڡ
ǿڼڣǿѾܽǿˣѾʼݱ˲ҽҽǰʼһСıֽţȻûü֮ǰֽͷšϣ
ⳡҵĺݺݵس鶯һ£⵽ʲôˣΪʲôһûüʼӣǴҲʼж


059 ͯʬ
Ǽˣôж죿Ѳǹײڶײģҳʦʦ˵иģǲڹײ
ְֵͳŹײȥǹײĸǵʵʵ˿ûжļʱ߶µĵֽˣôһ˵ְָϽƹ˹ȥƹһȥǼͷƤ飬ǼƤ񶼵һأ
Щֽֽ֪ʲôʱʼֽ˲֪˭ģǻ֣ˣҲ˰ȴһ㣬һһٵСҾͺЩľż֮ĶЩֽˣҾ͸holdסˣ׳ŵӵڹײĺһʦҪ˻ӣţֽֽ߽ͺİȥ
ֽֽǹ죬һ򶼺ⱾûֽֽĶ𣬿ⶫ˻֮󣬾Ȼʼ֮ǰԺǸС
ôֽֽһͬǲòס˶䣬ֽ˶ˣȻ̶ǵǻܽܣƳһŻֽֽһҾͷֲˣֽֽԣֻŻǻ״ԣ
ǻ״ôʼһͯͷӣǻŵֱۣһӵֻû١ҸҪʦô£Ż濪ʼ৵ǰ˹˹һ̣ںӵıҲſû٣ֻٳ˺棡
ҸռţСģͿǺͯĻ˵ʦϣʦֽԸǸû뵽ֳⶫȵʶж΢һѾˣŻѾ˵ʦϡ
һʦ壬ʦһ˻ˣǼеʦոջ˻𣬾пԼವǶܵһȥʦŻ𣬵ϻʧǰҲһӵʱ䣬Ӧֻǿʦһӱɻˣһ˻
ûüңͿʦֱͦͦˤ˹ԱߵһѷסʦֻǸʦһôộǼΧȥʦ棬죬۾գ˹ȥ
ʦıϢʦֻǻ˹ȥ΢һģʦôˣ
ֻ΢һЩ״һ˼ʦ˻𶾣ǻֻʦһᣬҲʦ塭
⻰û˵꣬ͿʦƤתתҵʦˣ
ʲô鶼ǸʦһתѣҾžһˣԭǶûʦĿƣԼˣ
Ǽæʦ˺ֱǹײĵĺ棬ְֵһգҾͿǸſſڣⶼʬˣֻ˵һǩֽŷؽڱסֻϥУڶǵľһͷĺԹӣ
ⶫ֪࣬Ʋ磬ǶſſźúõģŹײĸңңǣһ룬Ǽųæɢ
طСһңܵģҲܵģʱһһͺмǻſ£ȴǱǿվǲܶǶľϡ
Ǵ󼱣ⲻҪûˣǸſϣǶּһƳɫָǸѪͷл״̬ˣ
һôܣ˵ſǽϵĺͯ˹ȥǼڣæſܳǺͯǸоҪܣǻǩɢ˳ⶫǴ⬵ļ̣飬ôһɢڵĿռͲЩְ̣һȥֻһƺߣȻ˵ڵأ̣
æְַ𣬲ԺУղһẠ̊́ͯͲص˹ײ֮󣬵ûˡ
ְַԺУҾͿְֵȶǿ飬һ̣ʦİٱʦǰСְֿȣְְֵǼΧһƬҼѾʼá
ʦʱĵϽˣȻְ־ˣ
ǶʦĻŵģŰְֵţ
ȻſӣģְǿڵⶼڼĲǸñڵ򲢲࣬һ͸
ְۣûнгֻǵҸ¶ˮʪҲǱɷף
ҽ֮˿ڴʼɫѪҰжһҿ˿ڴʼʺѪҺʦʾóٱеҩְַۣϣҩһմ˿ڣְ־Ͳһ£ȻһҩۺЧһᣬ˿ڴֹסѪ
ڸղҸְָѪǸڣҲǸСòֺʦҵϽùʬϣԼԸˡ
ʵҲûСжǿ༫ʦô˵Ҳ͸ϽŹʬһӵС
ҴһΪҿȻڼǸСȴǲʹŸ첲ȣǸ첲ȱñֱֱۿžҪ۹ȥҲǿʼŤţѾһ˼ĽǶȡ
Ĵ򲻹ŹʬʬſڷŤŶǵС˹ȥ
ʬһˣСڷһڻڷķɿ죬һ˿첲
ʬ׷С˳ȥʣһˣˣС֪ʬùʬץסƾԼݣֽŶ˵ݣΧӵ
СȥʬһʱҲûа취סһ֣Ҳãʬ̫ⶫ̫֮ͻҵɣҺ˼ʱͻȻҵͲܶˣоǱѹˡ
һû׹ô£ҵĸ첲ȾͿʼʹıֱҵĲҲʼŤȥŤһʱҵ۾Ϳҵ֪ʲôʱʼһңȴǱҵӰУͺֻܶԼĹͷʼžž
ۿⶫֻʣһͷǱʬ׷ôôֵҵ
Ҹ첲ȻвӶǻջǵ۵ʱҵͻȻһţһһӾͰߵǽϣǽһ֮ҾǸоԼܶˣ
ʱҿָղվλãȻߵǽţҿһӣǹƺк֣֮󣬿һڱʬ׷ǸӣȻҵùʬǸ߸ϡ
Ҳ֪ҪʲôǿƺĵӣͶԹʬ˸Ǻȥ


060 ޸֮ˮ
ʬǺ׷׼ᣬǽϷеĺӾһӣǹڿлһߣֻ֮һӴʵСϣСڿеϱӴõطʼȵðֻ̣йɶæűʹſڡ
ǺӵڵϲסķҲŵζ֮ͳſڣʵôˣ˿ⶫǳˣ
ˣҾ˵ôˣ
ʱļѾʧֻĶ˲ߵ̫滹һˣſڶŹʬùʬڹײĸֱ˳ʬ³
ʬײĿ֮ҵ⵽ô£ʴʦɣӦǸЩ
˵ǾʦߣʦʬְѹײĿ˳֪ǸǱˣ͵Ͻˣȳײˡ
ҪҪԹʬѹײƿʦȴֹң˵һԵǻǲһԧ죬ҸղǸӵĹ껹ڣǲ㿪ײġ
ʦ˵ǸӵĹ껹ڣҵʱˣֲҸղǱѹˣⶫʬ֮⣬һ꣡ʦŵǹƽԼҲˣ⺢ʱеǿڶҲУԹԽԽ˹ʬǽˣȴҲǽڵǹԩ˳
ӵĹ걾ʱѾܿʼԼʬһСᣬȷʵȫȫĽ˳
⣬֪϶ǻˣʬôҪĹǻһ⣡ʦ˼£ŵǽʬˣĹҲ˺ȴѾ뿪ˣ첻˺
ʦ˵Ǽ΢İ˵㣬һǲףôǸСʬ˵ģʦ˵ԭʦһӣȻճſԺǸѪܿǸСʬ塣֦ˣȻʱŵİȡ
ԹžйТӣǹԶӣԹһֿãټճŴѪΪ红ӵǸʬ壬ײУ˫طĴѹ£Ҳˣ
ʦ˵żȻûˣǻϽȥɹײе˸ȳ
ʦʱȴ¶һֹŹֵı飬Ҳ룬ֻǡ
ʱҲżˣʦʲôϽ˵ŮڹײҲ˰
ʦҪŮȴҲԣֻǱ֮ͯײģңǻ׮ԵΪ飬ŮһӶټ޳ȥˡ
ǼǾĲᣡǰɣȻ˵ʦ˶٣˵ǣǿ׵Ȣ
Ǹ׵ĲᣡĸİôһǿʦɫҲ˵ЦѲɿ˹ײľˣԼȥ
ʱҺӶˣǲŮڿȳŮ֮󣬻ҪȢһ涼ûĹô˵ȢȢأϹʱİˣֻý˾Ȼǹ
ʦ̾˿Ҳ֪ΪѣײеŮӲ֪ʲôˡȿȡ˵⣬ʦҵĿ
ʦˣʵʦĸײУ
ָָһڹײģĿɿڴ£ߵǹײǰ棬һȢȢɣ
ҿһ¹ײķǣûϷ׵Ķӣҵƶƽ¼飬Ȼһ͵ƿǹײķǣֻ¡һǹײĸӦȻҶǵҿˣζǰȳɣ˵գͷҲص뿪ײģʦߣڼְֶ˶죬ʲôû˵
ҡԴߵײǰ棬̽ͷȥеǹײеŮӲûлشײеŮӱ˳Ůڴŷϼͷϸ´ͷģֻǿΣʮ˾ŵŮӣ治֪ЩǴбŵŮӣζȫԺӣ
ĵڣԺʹһЩ˵ЩֻܵˣְֵǸϽ߰ɣ˻Ҳ˵˵翴ǻˣҪ⣬˵ǣ
ǼͬʬǸһͬ뿪Ժӣϼҵķȥ
صϼңͽǸŮӷŵڴϣʦǷŵһӵĴϣʱʦѾÿγѪˣҿܣʦʲô
ʦû󰭣ֻһЩ𶾣Щ갡
꣬ʲôꣿƵʦڰٱǸǰװСƿǴγЩ꣬ƿסһʱ䣬ʹƿ˼ĶǻҪҵʱ򣬱ƿ˽ȥ
Ȼ飬Ǵǧ治УȻʦһγЩʹԼٴڿȴЩڤڤ֮־ʦһΡ
ʱʦǿɫô죬𶾻кܶడ
ʦЩСˣȥЩ޸֮ˮȻһЩ䣬ϴûˡ
ʦ˵ŵҵʲô޸֮ˮ
ʱ޸֮ˮδصˮ
Ƶˮ񿴰׳һҵˮ̫࣬Ʋ޸֮ˮٳƲϺõ޸֮ˮ
ľͱקˣʲôӱһٺһЦ¶ˮֱӳֵ¶ˮǲʦ˵Ӿͳʦȥ
ʦ˵ͷ¶ˮϺõ޸֮ˮ޸֮ˮ˵ǿԵؼһȪˮʼʾҹֻⶫӹžǴ˵û˼
ʦ˵¶ˮ޸֮ˮ˾֪ԼøʲôˣʱѾˣ֮󣬾¶ˮˣҺũ壬¶ˮס
ҳŰְְֵ֣Ͻһ룬Ҵȥľװ¶ˮְ˵޸֮ˮҲϡ棬ȥ룬ʦʱ޸ˮܽӵֱڲľȡɡ
˵Ǹô죿
ʦڿеţ޸֮ˮȻͻһ⻰ú죬תһ룬޸֮ˮؼĶ϶ᣬʱȻˣ
ͨЩҶʦһЦȻȥҰְ֣ûҵ룬Ӻʦ
ԺУҿߵǸڿŵƣְ֪Ǹ룬˹ȥֻǰŸսţҵĶ߾ʹһŮӽ


061 Ů˾鷳
ŮĺҸսӾһѲɣּˣǿİְҲһȵĿңûʲôְֶˣô
ûףǼʹ˳ȻһֱԺӵУͷһԺв֪ʲôʱһϼŮֻϵģһ£ȴ̫ˡ
ûȿ壬ŮͳŴſܳȥˣܱ߽УʱҲ˳ϱˣϽţһҲǼлʱͼˣӵҪȥȥҵˣ
ʦǶ˵ʲôӳָָȻ׷˳ȥһᣬͽǼеŮӴ˻Ӧǳ˻
Ůһ߽ţ񰡣åȻӾǷȭӣһǳһ麹ԺҪȢ
ӲŮߴֱӰ͵Ҹǰϱˣ˵ӾĻصʦ
Ůȴǻܣ鷳ֻһסֻ֣һϸ崫кĴ˸ͻͻŮӲûͣǶҺå֮Ļüͷ͵غˣǰ˳һŮһ£ȻһܣȻϸ˿ңĿ
ҿԱ߿Ůӣﲻɵһ̾ŮľȻǸӣ˿޾֣
Ůӱǣס֮ӯӯصĿ޵ĺǱˣְһԿȥˣʵǰ˳û°ɣŮȴֻſޣְְ֣̾˿ҵļȻˡ
죬ðְ⻰ȴôҲ˵ڣŮӿ޵ĸ𾢣ʼԺпޣŻ۶ԺУССһţ͵һ鶯ˡֻ˼֣Ů
ҿû취ֻŮӷ𣬺ֻſޣǲղˣҽ쵽ʦʦӵ˿ɫŹ֣ӿŮӵݣ˿ڿˮ
һʿˮԣæŤͷߵŮӣһʱҲˡŵƹ⣬ϼŮƤѩףü촽޲ɷ
ʦĪ£ǽ˳ڰȫˡʦôȳŮӵľԵ˵һ飬ʦǼŲøеˣŮʦĻһͲˣֻʦ˵ԺҪҽʱɫߺ죬Ť
ʦ˵֮ʵŮӣʲôΪʲô⣿ŮӿһʦľһһŮ䶯ǻݺһö
ԭŮӽ󺮣Ǵеˣһ̵֧ʦӳ⣬˳֮󣬾ȥҪȥ̵֧Ĵӣǡ·Ǹ磬ԣȻ󺮲֪ǽʲôϵǰƶϳģʵǸģ󺮳ò룬Ʊˣòʳ󺮵ݡ
ҲǸճѧſڵˣûʲôᾭ飬һһʮĸԼݣҲԼ㱳ñԼҵǸɧŵĲУǰӱɱ֮ڵҪҸϱ顣
ҵԣԾͽһˣԺпǸʿ磬øָ㣬֪ҪѰӵľֻܸһ˵ϱ
ֻ˵ôܸһ˽飬˵˻飬Ҳ˰˾ͷѣ˵Ҳ֣˸ָǰӾĸҲƽ׵ıӲˣ֪鲻ˣ͸Ͻɫֻ⵱屾صĶʵģ˵Ҫһˣǻ÷죬ȥҸصˡ
Ҫ˵󺮵ӱأײ˵ǹϣ̵֪֧ʦҲ˵˾Ͱƭ˼УҩȻң󺮻˽鴩ĻȻŪڴײģ͵һڣѰӸڳ˰ýȻһˡ
ıҲ֪ӲĲᣬұҶҲɧŹǵ֪οðӳ׵ͣʱҲǻĲ
Ͳݱһ˵ĲҾ磬Һײ飬Ȼʦƶϳ˽ףŸϹȥ󺮾˳
ֻǰӱ˭ɱͲö֪ˡ
󺮽꣬ӵ㵹󵨣Ǹһɽ塣
ʱѾǲˣұԼǹ¶ѧҪЧᣬ뵽ȥ˼Уˮͻ˯˹ȥֱڲҪǲǸңҲ֪ôۡʵвȫ˵ĻϾ̫棬ȫ߸ۣۣë˼⵽ʵҳʹ綼˻ɡ
Ȼģ֮󱻷ڹײڰΰѵʱǿǸСʱֻǾһôҲѲجΣǸСеһģһЩ飬Ǻ£òˡ
Ů˵£Ѿʼ΢΢һæְе룬嵽ԺУ֪Ů˵Ǽ٣ʦҪ
󺮵󷽣ȻȫǵĻ֪ǾˣʦֻһԺ¶ˮùʬҡ
һͳˣĵǸŮˣȻת뿪ˣĸİ
˵ʱѾһ׵¶ˮҺȻҰ¶ˮ͵ʦӣһӣǳһڸʦ磬źĺòҲ̫˰ɣ
󺮼ҽûңֻһĸʦ˵ʦ״ֻҡͷЦЦҰ޸֮ˮùȥ
ʦʱѾɫͨ죬ǿǲûд󰭣ʦڰٱóֽɰȻ󻭳һŷ䣬С쿴ľޱȣⶫЧ𣿡
ʦ꣬Ƿֽ޸ˮϷǷ޻ȼһʦǰзֽҵ޸ˮ˵ߣȻһ󺮸˵ʱʦѾˡ
˵Ҳ֣ʦ޸ˮ֮ͨʼĻظɫʱ˽ʦ׼ˡʦͷ˳ȥǼųȥӺʵʲôˣ
ҡͷʾ֪ʦǰϼҵĳȻһأʦҪԡǾͲҪˣ˵žžһˡ
Ҵ󼱵Ϊʲôǽȥеġֻ⻰û˵꣬Ӿҵ·Ťͷһͨ죬εվ
һŮ˾鷳


062 
Ȼһɤӣǲ˵ģʦǼţڼһ°ְֵƣְ˵ֻеۣûˡ
һְˣһһĵ壬˰ְּԵ˵һԼ˵ľ󺮲˼ĵ嶼ңҪΪңͲˡ˵˫ۿҪ޳ˡְæôأް
ӿͱͱңСŮᰡãͻȻأаȽһˣֻһоԼʲôأ
һᣬţʦϴˣοʦһжļûˣʦЦǺǵĶǵ»𶾶ˮ˳ûˡҿǴͰǷĻˮһû
ʦ֮Ǿʰ緹ְˣû취ǼȥƤͼϵĶԸһȥ̽գȻûиǵҪʲôȥֻ˵ҪЩҼͬ⣬Űְһ뿪ȥҪ̵֧ĴӣʹԺĸжԵҲûҪǰɣ
Թ֮һڣ˰ְָ󺮣ʦɫúأǳǹʬͬҲĹ˳ڤڤоǵһԺСЩ
ʦô˵жʱǸֽű۶ϣӱšϵĺӣ겻ɢʦ˼ⶫҪˣ
ʦٰóЩƤͼҳӤͼǵȻعүүҪ˸ǾȴӤʼɣǴҲ˵ӵ飬˵е˵ƤͼǵǺˡ
ңʦӣйʬ̤ѰӤ̣Ϊ뿪ϼǾ͸Ʋ˹ϵֻǺǹʬԹǼɥǺ󻰣Ҳᡣ
ͼ滭Ķ˵̫ԶЩ·λȫı䣬ǸǼӴѶȣǵͼϺС׭д֣Ȼǵϸ˿ֺԶ֡
ʦ˵Զ֣ȵʵңԣȷԣϸ˿С׭дĹҿԶˣʦŵҪԾͺðˡƵʦ֪ģ
ʦǹŴ˵ɾ·ˣֳݣ˵ǹŴĶǣҢ˴ʱڣǸطΪģ˵Ļľˣ
һطô󣬲ɵóһҢ˴ǿǵ棬ȥǹҶܾŤҪһСģҳһǧһӣɱǲɱ
Ȼ֪ģǼ뿪ӵʱûһֻۣﲻԣôҲ˵
ԾڵݣںʡڣʵҲǻķԴأҲкܶع¡
л˵һ˵ݣ˻𳵣֮ͥҲĿŵİƤó͵Ǹ֪Ҫȥ˵Ҳɣڻϸʶļ˼ǳ˻վ㶵վסܹҪȥġ
ǼˣڵĻ˵ǾһȺ¿ѣĴɽˣڿûʲô92ʱôȺҲǲҵֺС
ͷһľͷˣӦöһЩţľͷ˹֮ʵǲˣǲҲطȥˣ
һ㶣ڻϸǼĹ䣬ҲرϤɫһʲôľͷһɫãæǾȥģģһ·û˼
ɫԺһЩǻûĵ˭һ棬£ˣ߰ɣ
Щ˱һ䣬¶Ǵͷɥ뿪һСҾ˵˼ôһȥ㣡
ǼߺȥһŵصĵͼǸγУͼǺ֮ܺǼߵһû˵ĵطóӤƤͼ˶һ£׼˷ǾͿʼȥǸط
յͼָʾӤһͨǴĵ·ڿ϶ҲˣֻܿǧûбɽΪر꣬Ȼڵĵͼ˹ȥ
ƤͼϵĴкܶ·ԳΪһͨŦڵĵͼǸڵĵطһƬհףûκδⲻǷֹؼǣҪֻһһ߹ȥˡ
ǰյͼָʾǸһ·ϣȻ˳ʼǵĲ֮á
ڵǸͼûôóƤͼɽǧǲģ׼ɽ˹ȥ׻˵ɽƤͼϿôľ룬˶һ˻ûеۼҪˣ֮ǰǵǸطˣɣߴ·ǰһ
ʦҲһᣬǧ꣬ιȻǱ˺ܶ࣬ƾնһʦɫǵǽϢɣǵ˽졣
ӵһ޳ɣôԶ·ȶϸˣó񣬿ź߾ãȻҸȥһЩ֦׼Ͽáһ׼ͣѹʱͻȻʦɫһ䣬Ťͷͳֿȥ
ʦһǼٴУʲôæҲʬٻʱϸʼһЩŲʱ뽫ְµĻóʲôȳһǹ
ٴеʱȴ߳һˣˣӵʱͻˣôأԭľͷΪ׵һ¿ѣ֪⻹ˣ
ľͷǼǣҲһôǣûиǰ
ԭȺҲ˵ͼиطû·ġ̽յǶʱҪǸط뷨Ҳ˹
ʦǣɫ磬кǹ͸Ͻ뿪ﲻƵأЩʢĺôʦȰ˵
ϣΧŻһᣬʱѾɭ䣬ǶĽʬΧڻԣȴҲķľͷ˼״ŽʬõȥϢɣ˯ůһЩʬͷͳǸ˸ǵȥˡ
ʣµļ˻죬֪ͷľͷˣһͷԵɵһ̫˵ƮѩǸսĽʬá
ȺȫǼҲǹǷ죬ԸµҪҹǾͶ˯ȥˡһյĺ߾ʣԼһѻŶйʬ
һ죬û˸˵ԼľŻѣŻĻҲʼ˯ˡ˯ѵʱͻȻһըףһ죬ʱҸˣ̧ͷ˿죬֪ʲôʱӾҪꡣ
һ죬ʱҲˣ˷׷쿪ʱľͷΪ׵ȺͻȻһУѪ


063 ҹ
˯ԺĴ̶Ľѹ˽ԴΧ˹ȥǽǴɵģΧȥʱ򿴼ɵɪɪſڡ
ľͷ˿ɵˣɵѪҹϹлʲôɵʱȴǲ֨ˣֻĶǰǶӣüͷҲŵѪζ
ҿɵ̬죬ɵĿ⿴ȥʱҲˣɵǰǸǳһѪд֣滹ڵεδ·ѪһĻѪΣҲǾ͸Ǹյĸ졣ʱҶǸ֣ʦɫã߹ǰȥҵﻹж
߽ǰȥԱ߾Ȼһ⻭͵˵ϣǻһֵӤģǱеӤһģһ
ʱչˣľͷͻȻеأǹſѪ֣˸ˣĴһȽĽʬʧ
ɵȫɵˣʬòˣվŶ䣬ţȻ˿ľͷ˼״æɵȥһżҹĽҰģܣ϶Ҫ°Ҳæ˹ȥ
ʱһצ绮ҹĻȻǼը״㿪ʼ䣬쾹Ȼʼ꣡
ǻѱһʱ͵һϨˣһǾޱ޼ʵĺڰСʱпʼпʼһֵĲĸоʦҺǸƮѩ굽һ£ʦⲻ֪ʲô˽ʬã׶༪٣׷ȥˣǲٷֿˣʡʲô⡣
ʦ˵⻰һ磬磬ҿѪֵԱ߾ǳһӰֻӰһûҿ壬ʧӰҿϤʦ˵ֻǴִһ̶ļС
елŻŵģǼҲȲȥˣǵ񸽽Ҫóǵıֻµ̫Ҹճȥ͸оҵϻۣһңһţˡ
ǡʱһ磬Ҹе㼤ſҵˣֻһҾĿԼǰһҵĺԹӣŵ͵ȻתܣԹӵ˲Ǳˣֽͷ۶ϵĺӣ
벻ⶫȻʦȻǿǶæ궤ȥ궤żХǶȥֻǲûﵽʲôЧǶѾˣ
嵽аʦʱҲɫ벻ⶫȻˣ
лмдòֵҲóȻǰȥţڰǸǱһ̣ǽһֵС
ʱҵʬһԼԴ԰ôôԼãùʬðҺùʬұȽϽһϵʬǵı֮ǺӵĹӰһֱûٳ֣óֵ磬˲µ󣬾һͷС
ûеƹⲻ֪µĶһգڵƹ£һһң㿴СָôƮѩƺǺ£Źʬ·Ҳʬô׳ܸһ㰲ȫаɣֻҪ֪ʬǧĴӣ֪θ롣
ʱǼѾʧֻƾżǵطˮһأоͿʼִССˮݣһǳһŵš
Լǵ˸ղǽĵطĸǻʪ͸Ĺʬϵ·Ҳʪ͸еģʬԼľѪϵ˿ڣ᲻ᱻˮһ壬ԼֽˣǵƮѩ棬Ҳʦ
Ƕ㵽һ£һΧҵʦûˣʦ԰֪׷ȥˣôڣûʲôֵıʱҿʼ
ҵʱ򣬺ľһ磬лȳæŤͷֵһգһգǿɶŵûˡʦǼ쳣ҲæŤͷһֻĸڵҶֺ
ǵ֪ʲôʱһë󻢣ϻһСԸߣǱ彡Ѱϻ˰ǣϻƹһգз͵⣬֪Ƕ˻ǲˣ
˵ĸڵҶʦԪˣٶˣôҲϻĶ֣ؼҾǹʬˣһ룬ʬԼˣǼ͵ɣ
ϻǲͿʼΧתȦֵƹһ㶼뿪ϻֺϻԽҷϻͷϳһӤȭͷСѪôʦ˵ⶫֻг˲Ż᳤ϻôҲУ
Ȼ΢򶨣ڵܣϻһƽƮѩɾͦסˣɸƵ忴ϻһҲ򶨣תͷܣ
ʵǻ֮ĶɻľԼ¶ӣҪԼеˣǾܸоҪǹǶţ˵ͰܣһܣȫʧǾͻ˵ܿ϶ܲⶫ
ȻϻƮѩһܣصĽһ춯أȻ͸߸ԾǳƮѩȥʱҹ˲õĹʬ鲻ˣæʬϻסϻͷ¶׻ĶƤʬͬʱʬһץסϻĺצӣҲקסϻβͣ˺еϻק
ϻʹʱڿбץδأȴǹһƣʬˤ˳ȥ⻹û꣬ϻ֮Ǹֹһβͳű˦һԵĹʬһһϻβͳڹʬϣʬҲ˺ϻ⵱
ֻ̫ĲǵˣҺʦǰʱϻѾ˫۷죬Դ𣬳ʦҾ
ϻѪڣ¶ʮ๫ֳͳҧҪǱҧҺʦ϶Ǳҧϣؼʱҹ˲͵ؽʦƿʦƿȴǱϻȥ
ۼҵͷϻУҶŵϻǹȳкӣʱϻȴͻ˻ȥֻȥĵͺݺݵر죬ײĿ֨ͷƤһٲһ㣬Ҿͱưˣ
վӣŵƹȥקϻβͣӲİϻק˼ҸмĳͷֻûңǼϻβ󳶡
ʦҺôΣգʦӣ뵽ˣҲ
ʦңϻ͵һȻͷѪѪʦ״ɫ䣬ã


064 Ϊ
ʦһûû˵꣬ϻͷϵѪѾϻϻʱҲȥܺƴļŶͷϵѪʦæܣϻ󣬲֪ǿʲôǼʦôţ˵ɿеβͣϻûкʱǰһǿ˶ͷ­Եڵء
ⳡ滬ĺܣҺʦȴЦʱѾǵǰʬҲصߣƮѩڲԶĿǣܡ
ҿʦٴеӣʵʦϻڸ𣿡
ʦȴǳĬһֱϻҵҪܰɣʦҡҡͷܲˣ
ʱҿϻͷ֪ʲôʱڵ̧ϻմѪˮòǱֻǱϾͣϻͷԱ߾ȻʼһͷֻͷȷʵģС
һʦ˵ͷҲ֪ʲôڿ϶ʲôöϻһͷʵʱڿǸʲôˣǸĶֻáҡ
Ķӱİǿ߰Ķ͸Ǵ󿪵ĶƤȻǿտյģЩӣⶫȫʧ
һΧͿʼһЩʵвܳȷʵʵڵĳˣһ֣ҾŵһŨŨѪζüͷ˵ʲôǷھȻŲ죬ˣ
ʦȻҲ״վУʼǵǲܸܶоճһ㣬Χߺܺöģ
ϻȴǲųǣϷʵĿǣûȷʵϷʣ˵ɾϻ֪꣬ǿͬһˣ
ȴһĳƮ˹µĺܴ󣬵ǶǴ壬ⶫǹЩæͨʬҪ˵ʬĶԽԽˡ
ԭزܶƮѩԶûסʬȴǶʬȥʬǰܣһ˺ߵͿʼһЩҲܻˣʦ
ûʦʲô˼ȴ´һʦקȥȥϻȴǲֻĿǡ
˵ʬߣԹʬûЧǿʼֱĶŹʬ۾з⣬ǹâʯһ㣬ʧʦԱһ£Ҳѹ
Իֻ֮˹ʬʬûκε쳣ٶҼʬû£һʱҲʰæŹʬɱϻʬϻ
ϻ֪ʬɵʬؽһصཬԼǡϻ֮󣬲ʬǳµľҪ
󾪣ڵϿҲϻĶ֣Ҫǿɾϻĸ֮ʳˣǼȥʬǻͦԶǿ군ˣ
ʱͻȻдһ̶죬ǶӲӵĵһϻһ٣гƬ̣˿ǣŤͷ˿Դ
ʱӽϻķһҶ䣬ȥ˹ȥϻʧҲǸʧ
ֱϻ׵ʧǵУҲųһҪǾͶýˣ
ǼƮѩϻҲǿ˹ƮѩʬôʱԹʬ͸ˣ֮ߵ˹ʬߡ߶µʵʲô
Ҳʵģ⵽ʲôϻҲˣǴϻüϳѪ˶ϻǲϡ棬ֻʦǿеǸʲô
ʦҲǾδ˵һ˱ϻԵ֮˵Ĺͻϻϻİףϻһܺߣǰֹǿɶ񣬾ǿսʱרΪձ˴·ĺһҲϻĹӣרΪȣִ˲ƣ
ʦҵʱԭȻֶϻ֮󣬾Ϊϻʳ¼Ŀԣʦ飬ĺܣ
Ǽˮôһܣʪ͸ˣٱϵķһǶɪɪʦɫǸϽǣܲҪǼϻ϶׶༪ˣ
ҵͷǣæֵʦǿʼΧֺֻǼûκڴ룬ԽԽۿҵǶ۾ˣ
ʦ״ֻõҲˣȻص񸽽˵׷ˣȻȥˡ
ֻûص˺ߣںѾһƬǵ񶼸ûˣǵƵݣҪҲܳɺϽˮ̫ɽϻˮȫ棬ˮǣǵҺǵı˳һЩʳȴǱȥˡ
ĸվںߵ£ˮһ䣺⹷յʦҲǿЦֹȥˣֻɽȥɽߣɽ顣ĸһǳһŵɽǡɽһĸϹʬ˽ȥ
ǸܵһЩůǼ£˼ˮֻûиɲȻлӣҲʪ͸ˡ¾ֻܿԼˡ
Ʈѩʬû·ĵ˵磬Ҳššϵ·ɣʡ
ɫŹֵĿʬ磬磡
һᷢʲôæЩ㣬Ͳˣ
Ʈѩ㣿ⶼеģʲô㰡
ʱĵúôţ˵ѪӿиǸѪͷƮѩһ˵ˡ
ʦǴ˸ԲЩʣʺ·ûйϵġƮѩ֮ƶǶĵ˵ͷ
Ϊ˽ʡ޵ЩԴһͰֵˣʱǺģżһ磬ճǵ棬Ǹ˭˭
Ӧû賿һӣʪճһ̲סĴҿǰҹҹһֱû˯
ʱҾ;ߵǸƮѩȻŤӣû۾͵ô㣿
С֧֧ᣬǲ˼Цʲô˼ģ
Сӵ⡭ң
ʲôβңʦҲһеĴ統ȻǹʬʬȻʱѾһصļƤ񣬹ʬȺã


065 ֩
Ʈѩ⻰ﶼſǻίСϱһҺʦҲסˣֵ糯Ʈѩ˹ȥһգҲûԼĿˮǺ
ʦҲǿƮѩ˵ɫҲǲÿҶ߶µĵƮѩǧ𶯣ƮѩɫʱҲŵˣʵλڸ𣿡
ĲƮѩʲôҵĳŶȥǧͷû£Ǹ㿪ЦƮѩ⻰΢һ£˵ģʼ̵ߣҲǵ˳Ǹɽ
ɽеĶ̫ˣǲƮѩҲ˶ڣѾˮУƮѩҲǵ˶ڣһжల£ƫƫƮѩʱȴʶĻͷ
һͷƾƮһ̵Ʈѩһ£ʱһû˹ȥƮѩ赹ʱǳϷƮȥǸɿǼ俴ǹĳŶȻƼ죬ۿžҪƮѩϣ
ʱһƿһ۵һڼϣⶫ󣬾ǽȥʱѾ˹ǣֻһĶǵĺڶǺڶɫճҺ
һͷһһʯͷǰƮѩ⺢ӦǽûܹӾţҿ赹ڵأûԥһͰֻͷᣬǺء
ʦҸղŵݸֵⶴû뵽ҲǸǷǵأǲˡһԴְѹʬˣʬҪʶĹѪͷˡ
ھʬϽϵʬŵŵ˳һһҼһѳֲסеƮѩӳȥֵĵƹ£ǹʬϾǳǲ̵
æˣʬҲϽվУԶԶģǹʬһˮܵͻȻʼŤ䶯оͿһĸıԼı飬òġ
ʬϵˮһʱ䣬ͿʼĶһ׷׳ŵȥ䵽Ҳſ澹Ű˸ϸȣʱҲſ壬һĴ֩룡Ʈѩ˵ıӦǱ֩İ˸ȸӲİɣ
ǰʱ֪֩룬ֻ֩붼ǺС֪ôܼ֩룿ⶫûжԣڿôĸͷ˭֪ûжԣ
֪ⶫ®ɽĿǵǲˣߵһԣͽ۶˼֦ݸǣȻԼһȵĳŹʬȥϵЩ֩룬һһžžĽµЩ֩ͳͳһҪϡжⶫаԣɱ˵ĺá
ʬѾû֩룬ŹʬɢһЩ֪֩룬ﻹëëģҵʦ꿴һʱͣˣǻȥаɣⶴ֩룬ڿûйԣҪһɱ˾ǡ
ʦ̧ͷ˿ưôֻ꣬õͷͬ⡣
ʦ˵ǸʱѾɽ죬һƵأҲ֩룬滹ʲôµĶǵʱǸ״̬£ȷʵûеطȥֻίȫɽС
Ǽµ˶Уʱѧˣֵϸңǲǻ֩룬ⶴƺҲ룬ֻǰʮ׵ĵطûж˶ڡ
Щ뷢ʲô黹ܳȥɽָҪʲô
һɽеûгʲô֩붼ʧǼԺ˯˹ȥڶѾͣˣҳ˶ڣһĿ£
ʦҲ˹״̬Ӧûе״̬ʱƮѩҲ˹ۣһǣҼȰ˵£ĶһЩ֩룬ǵʵ֩ʬأ
ʱһ㶣԰ϵ֩ʬأڶģڿôȴһ㼣ûˣѲһΣʦҲһľ棬Ҳܼͬʱͬΰ
ոҵƮѩҲ֩ʬ壬ʱֿʼֻƭ֩ʬǿŶģͣ
ʳﶼˣʲôûУ֮󻹵øϽǣһ֣֪Ǽܵȥˡ
ǼһϼƣȻӪĵط˵ǾȻȥˣǵ֮󣬻ǿһƬֻһû
ʦ״æʵⶫ˵࣬й¶£ʩ˵˺ʦҲܲͲ㣬û취ֻû㡣
ʦξټأһᣬüͷûݣȻʦӰٱóöͭǮдʣſ׿ͭǮأʦһɫĵ֮ɫǼ˼֡
ҼʦɫãæʵǲǳʲôˣʦˮɽȱľļȻڱסˣ
סˣʦһ˵΢꣬ӸҳͰɺֵˣڼסܲʦҽԣڻûʲôΣգǸϽҵǣһΣͰȻȹˣ
ʦ˵ʱû£ҲͷһЩʵʦҪȥǸ򰡣
ʦˮɽȱľǻҪȥط˵ʦóڵĵͼָָһطаһʦָĵطҪȥӤĵطѲѾǣ
Ȼ⣬һʦ˵ĻǼæػعźصĴȥ
һ·޻ֻƮѩһܣ˷纮ǿʼգʦ֪һЩҽɽвҩʦƮѩһЩҩ֭ˮȥֻУǷһ£ƮѩŮֲϱʱͷأ
֪ƮѩŮ֮ҲͲܲˣڷգɴùʬԹʬС
ͣͣҵһЩҰ伢磬ڵĿɽ
ɽ£ʵʦʦǵ𣿡ʦ̾˿ǵ⣬ұţֻǲ֪ǲĵ⣬Уݷˮѧҿ⴦һرأ㿴ɽ֮Χɽɽ嶼һ߶ȣǷˮѧеľ۱֮ء
˵Ӧһɽˮأֻ֪ΪʲôȴǿǾ۱͸һǹĽ
ʦһ˵֪ҪȥɽɽԱߵǸɽأӦòʲôƵˣһҪʮֵľ


066 ش
Ҫʮֵľʱ򣬾дһǱɫϻôҲƮѩϻһУӹʬ˹Լʬţʱͱɫߺ죬㣬һͷʬ壬ʲô
ԴƮѩ֪֪ʵݣԾͲڼװ˵Ůǽ̸λ磬ллˣ
ֻǹʬĻֻһֱͦͦıæƮѩλǸưͣԺͲҪ˵ˣˣоõ𣿡
ƮѩʬǸưͣʱ۾һǼʧ䣬ЩˣллչңȥˣƮѩһ˵ҶʱһǻĽҰ⣬һСôȥ͸һ˵ȥں˰ɣ
ҵǶ֪ģûнͨߣһСôȥȸһҵĻ֮һȥ𣿡
Ʈѩ²ߣǺðɣ
̣ҳһʦʦǸϽɽɣܲҵǸӣ˵͵ˣ
ʦͬĵ˵ͷôĸϹʬ˾ɽȥڼʦóƤͼһԿ˿ֻƤͼϲûϸıעֻ˵ɽУֻ÷һһɽ
µ˵ǴӦǵ˰ɽͷǸӣǵ˰ɽʲôû֣˵Ǵˣַûһ㣬ҲģΧɽת˺ܴһȦǻûз֣Ѳɲɽ
Ǽɽȫѱ飬ɽҵ棬ɽϳʯͷʲôûУʦҲûˣǴͷɥһʯͷϣԱ߲ԶǸ۱衯
ҵʦ˵۱йŹ֣ҲǸӣȥ˵滹ҵǣ˵ղǲ׻𡣡
Ƕ޼ƿʩʦҵ飬һϼƣֻ
ɽߵḶ́Ҿ;رζ˵ʹĳ˳ӣйŹ֣ʦҲǵ˵ͷڻûк֮ѻܶǾкˣţ˳Ųסʱ򣬾͸Ͻȥ
һһȥʱƮѩһ˳Ŀ⿴ȥһ׻Ĺͷǣ״Ӧ˵ʬǣֻ֪Ϊʲô⡣ʦʬǣˣ㿴׹涼ʴɺɫģѾҪµǾ˶³͸һˡ
ʱѾʼжĵĸоˣǸоúһӻбƵƮѩѾСɷˡǼæأɽɽһҲź˵㡣
صɽǿʼѣҲУҲУӾģѵɽϣ
ɽǸͼϱǵģиһģһΪʲôҲʦҲüͷһɫǵһ䣺ȥתתȻת뿪ĳûҵʧˡ
ҵĵȻʵѾʼúڳûлƮѩҶˣһ˵ҶҲŽⶼһûгԷˣͰʱһЩҰ伢ڸһʳûУ
ҲˣֻʣƮѩ˵˭˳ָҿһӰڷٵ߿Ҫùʬǰ棬ʦã
ʦ˵ʱһϲȥȻֻɫţ֪ʲôµĶ쵽ߵʱһ侲쿴棡
һ˵ȥֻһ˿ҺҲŲԼӣ̫ͣҿǽҿһĤĤܱ̫յĵطɽϤ󣬵Ǻ̫ղĵطǱһ
⾰ʵ̫ˣǲĤҹǵǰͿʼһӣȻ̫壬ǵĵȷȷĳһӣʹĿǳֵĴӣһƬհףѾܵߣҪ뿪̫ɽ죬һ̾ͻ䵽ɽ£ǲĤҲವһͷϽҹǲĤͷϽҹʱͻȻԼƺʲôǶʲôָҲ˵ס
ҿһǵΧԭǸɽϤѾʧȡ֮һӵĴ䣬ڣӵĴͷҹ˺һᣬСʵʦʦİ
ʦʱһǽǸƤͼϵĴˣֻȻֻҹ֣⵹ǹĺܣҴûм˵ôĴӣӤذ
վϵܾϤ֪Ϊʲô֮һʱûƵģǰ̫˵ǣһˣǶҲˣѲйأ
Ȼ뵽ҲûҲʲô֪Ҷʦʦǽǲ
ʦָ㣬Ȼüͷһ壬ǽĹصУǹʬǸǻǻ㲻ǼӦþ棬ǽȥɣ
ʦô˵ĸСǴȥӲ֪ʲôģڴڴһƷƷд֣ǽģҲǴ׭սʱڣйĻٲʢټҲǲֻϵһǡ˼һȴҲƶϲˡ
ǳ˴ӣǴڴûдҲ׳ŵΧƷ⿴һƷдӵıʷ飬ĴӵʲôһжǺôġ
Ȼ׭ʶȫǰһܴµ˼˵Ʒִ඼һЩ򵥵ģǲҶ
ߵƷ£Ĵһ£ûʲôֻ֣һЩֵķţˣӦðʱҿƷԱߵĲݶвŪһʯһϲˣ
ǰȥſʯϿʼʱ̫Ѿɽֲҿֵ㣬ֻܼѵĽ΢ĹâⶫһʼʱⱮϼصʲôʲôʱ仧Ȼʼγ˴䣬ЩûʲôͻȻΤ֣ҵʱһľôﻹ˵ļء
ԽԽľܿ׵϶ĳʲô룬ʳӤ֮ĴʣѲﾹһսʱĹ壬ʲôаȻڣ
⿴ĵսľʱǴоͻȻһŭ𣺡ʲôˣ


067 ּʬ
һУʱǼһʱѾ˭Ҳ֪ôǵġʦǹ·ģ·ӣɫˣ֪ܲܽһϡ
ǹ·ˣͱһ£ԭ·ġ˵ߵǵǰһߵǰҾͿ˳ĻӢ䣬ɨһһˣɣȻҵطҲգⷽԲҲһӣҲɽУǾ͸ɣ
˵ͷһŤǰ·Ȼղû˵ʲôǴ֪Լӵ飬ҪҲ˵ɣҾһۣʦʹһɫȻ첽ǰˡ
ǿ׺ݣʵ̸ܽ߾͸Ǳ֪䣬ֵ֣Ǹһ˵ͨǺǲȥԭʱżðһŴʣײ࣬˱Ťѡƺǲˣңƴǡ
ڼһҵľ⣬Ǵ˵ëͬ־𣿡һ⻰˹һҵëϯ˼76˰ڶ92ˣ㲻ǵڶ֪ɣ
ƺǱҷʵΣþòȥˣЩ鶼֪СֵܼЦˣȻΣһǾˣëϯʱǾٹʹְ˵ʱֱǾٹͬɥô˲֪ӵĹŹֳ֣ƺץʲôǻŲͷ
ƮѩʻǺЦǲԴǲ֪кκ˵֡ƮѩƺҪ˵©죬æӻ磬ûмһҲСˣ⾭أ˵ָָƮѩ
Ʈѩ˻ȥƺʶʲôûٽ˵ʱĵûҶʱɻô˵ͱأղŻǺúõģôͱĲˣ
⿪ʼͿʼ˵żعͷҲк֣һᣬ͵˴ӵУһᣬȥ֪ͨ峤Ӵǡ˵侹ͷҲص˿ڴе·վš
ĵķʦߵʦûƣղһֱߣһֱѹеĿ־壬Ϊѿʼʱͷ˾һ㣬ûȼգʦ˵ͷ֪Ӵ͸Ź졣ùۿǲϷвܲǹ¹ⶼ͸
ʦһ˵̧ͷۿȻۿɺһƬۿʱ򣬾ͷɵĶһƬƬĺżں͸һǹ⣬գ۾ûˡ
üͷһֱţջĿʵôˣҡҡͷǸоϤҲİоǻЩ־壬֪ôˣ
⻹˵ĵڣʹһ˴Ҵææ⣬صһѣûеƣֻܿˣߣǴ峤æǴ峤˸к
ֻǵ峤ȫߵߣǻ⣬ҿȫʱͻȻǼ˹ʲô峤¥ɱ찡ʦҲǼ죬峤òҲǴһʦҵǣ
ʦ⻰˵ڱ˶ǲ֪νҶУʦ˼ʦ˵˲죬Ҳɫ˱䣬û˵ʲô
Ǵ峤ƺǱһôˣСֵܣæû£ûʲôǶˣڻ£Ƿһֻϵͷ̣һЩƣģüĿȴǸһģһŬƽеǹɼ飬ȥ
峤ĪĿ˿ңȻʦ˼ңǹ·İɣҲǵԵ֣ȻСֵ˵ˣǾ͸˸޵Ե㿴ɺã
ⳤĴ峤һ۾ͿʦһӵĹǣ¾ͳʦʣʦȫƾ峤ˡ
Ǳ峤һܴĹ㳡ϣ㳡кܶλһӣ֪ҹ￴廹ôģܾһҡ
峤ʱߵԱߵĴĴͳļĹ鳣˵ĿʼǺܴ󣬵Ҷȴܣʦõһʦɫ˺ü䣬ȻһۣƺҪ˵Щʲôû˵
Ǹˣһס䣬沿Ǻ˽һ㣬ڴ峤һᣬ㲻ûɫɷ׵ķŶ֣ҿ״̬ԣæܵߣĵôˣʱȴǳһĺĵ
峤ıƺûʲô⣬ǵǴƽҲûʲô֪ͨңһģ֪ͨǷࡣλСֵܣղûע⣬Ƶĺ֪ܰǴ⻰ȴǶ˵ġ
ʱѾǾЩˣ૵Ҳʶ㣬ûмǴ峤ֻЦЦ˵
һᣬ㳡ϿʼۼˣۼЩˣѾŵɫȾܣΪЩûһţҲ˵Щˣ
Щ֮󣬴峤ЩˣϽóЩкˣ˿ɶǶˡĴ񿴵Ǿ˷ܲѣæѵĵѣؼò˵Ļؼòˣǻϲأµһ仰ʣԣЩ˿֮Ǽʣ
ƮѩʱʲôûпֵĵΪʲôֻˣһŮ˶ûУСǡô峤峤֮ɫ䣬ҿǿһľ
峤ƵˣŮ˲ͣС¡ƮѩƺǱ峤һæ£û£û¡״
峤һƮѩ㲻˵ҲǣָֻŴɻĴ񽫹㳡ϵĻȫȼſЩװأǴʲôĶУܶǴŽǰϦսʱľװе˾Ǵ峯ʱ·
ƮѩЩˣڳٶҲǿʼоˣǵĿ⣬ҳ΢΢ͷʾ԰꣬ȵ˵
ʱͻȻһŮ˭˵ǴûŮˣѵҲ𣿡Ů㳡ϵĴǷ׷ǵı飬ϷʣʱȺһΪ߳һŮӡ
ƮѩŮӶʱɫһףƺǻһ㣬˿ŮӣҲǴĳһΪĲǱˣҹʧٲĽʬã


068 й
ʬãǴһƮѩǼվۿžҪȥʬõ죬æסҪȥƮѩҵ¡ƮѩƺǸʬùϵͦҪã͵һ֣˦ҵ֣ſǽʬã˵žͳǽʬó˹ȥ
ʬüƮѩ˹ɫŹֵĿƺǽ䱸ʲôҽʬЩһȫΧƮѩֹס˽Ųĵʬã㲻ʶ𣿡
峤ʱŴϽæ⼸˶Ľڴ֮󣬲Ƿ׷ɢ¿ʼеĻơʬʱƮѩǣ
ƮѩæƮѩʬǼһ̽յ𣬻ľͷˣɵ⽩ʬһɫһæŶЩţȻʲôǲˣʶңġ˵ճƮѩ
Ʈѩ˵ʬʲôǲˣɫһˣ첽ߵʬߣʬõ֣۵ĵôʲôǲأǺƮѩ㿴㣬·ˡ˵žΪʬ·ʬƺǺܲϰߣƮѩһ׽̬ŵĲˣǳĬ
ƮѩȽʬ˵һЩǵ飬ʬƺʲôǲˣƮѩ˵ýζֻǾ̧䣬ҿʬʵǹ죬˵ǸоǱһˣڵΪֹһˣ
ȻǼһ棬ʱĽʬþԲģҫ£ҲǲǼƣһʱֲǹ
Ӽĵ𾢣һЦеĶĸֻ᲻ʲôȤæתתͷ𴦡
ʱͽʳãʱһӣϷɵģˮεģһһȫҺ棬Ĵûˮôҵ㣬ȴŸոպõ㣬ճһĽյǡô˵ǺܶƽɫζȫĶҲʳָ󶯡
ƮѩŮԣԵģʱӵĹ죬æӣкŽʬõҶˣ԰˵żһ⣬ֹ
ʦɫ˱䣬Ŵ峤Ƕˣ峤Ī֣峤ʱǴŹЦݣ֣֣ǸǳԵģϽ˰ɣˣƮѩ峤ô˵ſһĿʼϵʳ￪ʼѣһϵķ˾֮һĶ
֪ⷹëҪڲԣ϶ô峤ɣʦ˿ϵķˣüͷһ壬ҺҲԵɣϾһˡ˵ʦǰĿӣϵķˡ
ʱ֪ɽлƫɽˣʦӣҲӲͷƤ˵Ҳ֣Ҽһ⣬Уζĺܣ⾹ǻ壬ڼȻѵζһ֮ҿʼͣеĿӣƮѩһʼϵķʳɨ
ʱҵʲô֪ʣһͷԣԣٳԣʱҾҵ䣬һͷû̧ӾͳȥʱҺȻԼǷԽԽԶԽԽԶΨһڵʧҾͻȻпܵĶʦйʬߣңұ뿪
δ촽ãȻôˣʦɫÿʦ峤ЦˣͽܾܺòԷʧˣ峤ЦŰڰ֣ûϵҪԣٶԵ㡣
ʱҲŸоʹޱȣҿһӣԭǷʢͣǱǽ壬ֻʣһЩиʣˣƮѩſڲϣһһ׵ʢ͡ǽʬþһЦеĿţֹ
ڸоԽԽۣҲûȥֹƮѩʦȻʱҲû˰취ֻܿƮѩһȵ֮ƮѩվδİϵӣһҿĶӾǴˣͻȻ˼µУæ˿ԼĶӣǸʹȴûб
ʬʱվƮѩƮѩˣˣһȥϢɣ˳ǰ£пգǾһͬ뿪Ŷɵľͷˣһ뿪
ʱƮѩоǴɵǱʬǣŵһľżٶ۵ĸ⽩ʬ뿪ããҹɫ˹ȥ
˵ʲôǱʦһʦŴ峤ɫˣ߶ôʱ䣬鷳峤һطס°ɡ
ʱ򣬴峤ǲЦ˵˵ȻǶˣҲϢˡǴطޣûһһλסҪǷֿһ˸һȥɺã
Ȼ˵һģһʦʱǼǲҪֿĺãСͽ屧ǻҪչ峤룬ûһĵط÷ǵǾסӣһЩլǴպһҲǺܺã
峤һʦ˵ɫ䣬Ǳ֪࣬ôҲܰǷֿˣĬһᣬȻǾȥǴһɣֻﲻɲ̫ܲƽֲӲȥǻǷǵģ
峤˵ҪȥסǻؼңԭĴǿʼ겻һЩеƽⲻƽĪǴ峤ȴɫ䣬ȵʲôƽ˵˵ʲôǴ峤
˴峤ĺֹԭʼƽֻǿǵı龹ǴݺݵĿˣƺŽǻ̵峤кȵϽȥ㽫ǴС
˵Ŵ峤ŤͷȥǵµĴǲһɢȥֻȥǵľ
ʱҲɫã߹߰ɣϽȥУǵģһƬģȴƫƫǸɾĴסԼ˵һѣǰȥ·Ǵʲôģƺ϶˵
һᣬ߹հŤĵһطʱһͣˣǽס޵أ峤Ҳ˵ˣﲻɾǺΪ֮Ѿͽôã˵侹ɭɭЦֻЦϵ̫ˣǰط
һЦţתͷҹĻУһʧĻѣ߸߾𣬴һǵһֵط


069 ʳӤ
һưܵĹķûϸǰҲ̫ưܳ¾˰ɣ˵ưΪѾ̮һ룬ʣµǰƺǷһҲᱻһͷ̽ڷһȴڵ棬ǿҲڷ絲꣬ھǷһ㣬Ҳȫסˣ
ʦЦһµֵطǽеˡһʱûף￴ҲưһЩΪʲôʦ˵еأʦ˵ǽӹеĻѣͷ˽
ʵ濴ҲưһЩǽ֮󣬾ǻĵǱУǸһɺӽŵװ嵽ǣͽǸͱƣұǶܣ⺮һʱ͸絶ʣθ￪ʼһŨŨɤſһء
һ¾ǿʼһʰŻ˽ʮӣֱθҺµһɶֹͣҼѵֱͦĨĨͣʦһЦǳԶˣȻˣ
ʦЦЦĳҵ㿴ԼµĶʦһ˵ƵĵͷһһҾһûסֿʼŻŻŻ⣬ҿµĶﾹһŵʪջͷͷ̣Ӥճëһ㡣ͷҾûҼٿǻһֿʼ
˺þãҲ΢һ㣬ҾֵʵʦǳԵʲôôͷʦʱʵǷ˸ʱҾ;Щ죬ٱϼ֮ǰڰְֹŶʦģԼЩרſһЩԹӤķǴҼӤ֪γҪӤ϶õⶫ뵽ȴǰﵽǡ
һй죬ҿ۲ûзΧԹӤ֣ڷ˶ʱſʼģ˵Ŀ϶ⷹˡ£ҼۣǷ˿ȥֻǿ֮ҵʱʧ̬ʳǧֱһЩӤɵʳֻʳ۷ڸǣǲûܷ֡
ʦ⻰ҶʱһģԹžгϺӳϰףϺӳӤ̥̣˵ⶫ󲹣һЩӹ˵鵤ҩһЩרȥҽԺ󹺡ֻⶫӤҲմȾӤϢЩˣͨǻ⵽زӤĵӣӤĹЩˣʣµľͲö˵ˡ
ǰֻ˵гϺӳˣǴû˵Ӥģǽ죬ʦĻҾǻĳһЩӤˬڵ⣬ٴ̲ס΢õ֮ҶµĵʦΪʲôֹң
ʦ峤죬Ӹǹ죬ҪǣǲԣĶͲϿǣ˵ʦǺĽǻһӣһ裬ҿһֲбһԣǳװ絹˾ӵӣֻȴǼթ֮ɫԣڸӹǣһŵ
̵Ȼһǲˣⶫͼ֩롣ʦ֩һӻѣſ֩ʱһңʼ䶯һŲ̵շɶ֪֩룬лǲʦ˵ľⶫǴɽпⶫûк
ʦЦһµû㿴ǵʲôʦһ˵¿˹ȥһҾ鲻ԽĵէһⶫǸһο֩һϸ֩ϾǶһĳѪңЩһӤģ
ʦŵùۣúõĿЩ֩롣ۿȥʱҲܲסĽۿȥЩ֩뾹ǱһӤģԣӦӤ֩סһӣɲǵ࣬ùۿģҲ˵ǹ
ʦʱЩ֩붼ӤҪǲǶ϶ͻᱻΪʱڴ峤ϿⶫʱҾ֪黵ˣ峤ܿӤ֩룬ֿӤˣֻ֪гⶫŲ֩빥
ʦȻ˵ú棬ʦ˵ûʱɫһ飬µĵⶼ˳֩᲻ṥҰʦЦⶫ֮Ϣˣ֩ʱṥˣϢʧʱǾͻ±֩빥ġ
ҿ˿֩룬ǲӦýǹ֩룬Թˡ
֩ڲṥǣͬʬһԸɾĵطҰգһǽǣȻһЩɢĴľûѵţճһѣΧڻԣùʬſվڡ
Ĵ֮кܶʣǼȻһû˱ˣ԰ȫҾͰҵһԵĵ˳ʦ⵽ʲôӰΪʲôֿ죬Ǵβǻɢ𣿻⽩ʬʧǲ⣿Ϊʲô̫ɽ֮Ż֣֩ô£Ǿ۱е׻ô£ΪʲôӳӤ
ʦʵĻʱһЦһôֻ֪࣬峤Բ졭
ʦ˵ͷȴǴ˺¡֮һըףŵһ飬ûüӦͷǿʼ׷שߣо޷Ʋ֪˸ʲô
ʦæԱһһЩۿžҪͷǾ޴ĺӰѹ£ʱ͵һһ󣬾Ľ߿ףͷĶʱڵ£ҵǻ֮ϣҵĽѱһһ壬ϨˣɢܵĻǣֽ˾ԵĺڰС
ԣǾԵĺڰûҴûзᣬûеƻǼֲָֻģĿԭǴһߴγ֡


070 
ߴӰһ죬пӰǾ޴󣬵ȴǸһĸоҿ壬ʦͶҺܣһǾ޴ӰƾʧߣӰߣŵһζһʱҾǱζͷԣƶֺ
ۿӰҪ˵ڵأԱȴö죬һ֣ǰӰһ٣ʱҲعæһŤͷʦζǸ
ʦ˵ֻжԹӤЧⶫôôܱƣҺԼлֵ磬ʱΪʡҾͽںƤУͳߴӰȥ
һգͷƤ飬θΣۿžҪѳֲס˳ԭߴӰǱģȴһг˴СӤӤͷ­ϵٶһ𣬷ֲۣŶǶһͯһֻͭҪǿӤԼԵǶθоǷҪǸûһ˿ʳֵ˳
⺢ӳֵĹ죬Ƿ֩޴ӤǷ׷ӴܣǼʲôµĶʦдʣΣӤƺǺʼס䣬оǿʼ˴СӤһ쾹ǵصصӤ
ֱǵأ˲佫ûʦʱҲƺһе˵ʲôȴҡȥˡǾӤûĿƣų״͵سӤȥȭʹ򣬲ϵ£Ӥд˹ȥûжӤκʵʵ˺
ʱɫ䣬⾹һӤ飿ʵ壬ȷ۶ĿӤôһӤ飿ʦʱɫ䣬еӤĲҽʦʦĵȣʦҵ֪ʦ˼ƴҡе
ֻԭëбһɽһأʹҡΣֻƶһ˿Χһܵסôܽҡ졣ǰƴĵطӤ֮ǾӤûѸٵҺʦ
ʦʱ֮ʣĺӤļпͥ⵱еҲ΢ζһϲæ̵ľͷ˳˫ҡҪҡܽʦ;ӤͥľƣӤͻܵʦȵ˺ҲͻΪѹյһݣƫƫԸΥ
ҪҡͻȻûˣھӤҺСģһжˣҵĸ첲һ̱ýֱҲǿʼŤȥһƬ֪ϼǸʬԹˣоͿ˭ϵⶫǸǽɽ塣
ʬԹҵ壬Ťٶ̫죬ߣҵĸ첲ȿ϶ͶˣʱҾǺƽȻ20ĿĸǰǶ˵ʱ򣬻˲һĹҪˣһϲޱо־塣
ұĿʦȫԿӤʱͻȻоǽһ˲ǰֻʣ貵Ľ⣬һ֣ǾӤӰǱڻһ㣬Хžһʧڽ⵱СϵֹҲͻʧĿȨ»صҵžһУȫͷɢ˼һ㣬᲻һ˿
ʦʱҲ弱ΣȻ˵ϣңٿʦûд󰭣ĳ˿ʱѾûȥ⵽Ǵʲô
ãҸо˵㣬ϲôʹˣǵߵʦߣʦɫֽһ㣬Դʦ飬Ƕȥ˲٣ʦһ첻һ죬Ȼʦһֱǿţһ֪ʦʱղˡ뵽нʹԸԼʮ껻ʦһ٣ֻһꡣ
ʦƺǿʲôҵû£ҳܣʦ¾Ǳ˹Ҳ㡣ұһᣬæŤͷȥ
ʱҵļû˵ʲôһᣬʦȥ⵽ʲôǵŽ⣬ӦʲôҪǵõⶫǵһЩļʡ
˵ʦǽվҺæһһסʦʦȴǾǿĽƿû¡˵žǽԴȥʱȻʧֻܰռ䣬ղֵĵط
ȵǽԴͷʱҲ¶˹Źֵı飬ⲻǰɣԴȻԭһթĵҲΨһڵѲⶫ飬Σգص齫ǹʬоӤˣǿһթС
Һ˼ĵڣʦһǰһΧŵô۲ֵưʦţȻҾͶǵ۾ʵڵַӦǴ죬طһʴҿ۾һ϶û۰ףǾֵ񣬾Ǹһĸо֮
ʦһ᲻Ծĵһʵʦǲʲô죿
ʦˣװеַսʱƷֻⶫҪսʱڵģͷ绯һgˣǣڿưܣǻʣ
ʣʦβɵд֣ⶫȻʣʦŵ⻹ģǣ澹ǻ㼯ѻ˽ǧʳ̶ȣܳ״Ȼìܣìȴǵĵȷȷĳ棡
ʦ˵һ֣أҲĹ죬һû⡮ʲôҳʦʦʲô
ʦʣ͵֮˵еܵĹջۣͻΪʲôе˵Խ࣬ԽõԽԵʣʵⶼ˸ǵ
ҵһ˵ԭԹе˶ʤ˵ģ벻˵ɾ༯־֣ѵûһ˵
ҽеʦЦЦûɣҲ֪ҪûпһǱݣһЩ»Ұ֮ﵽԼ˽
ʦ⻰Ҿͷһ飬ϹݵΪʱȻƤҰʦ˵Ҳ̫˰ɣ
ûʦ⻰Ǳߴж


071 
˵ж˾Ҳʦ˵Ұװ֮һɶֵͲſԱߵжô֪ж񣬶յĻֻСȴǻϣҲɵо棬ʲôŪɵģ
ʦ벻ⶫһ㰡˵ʦӵϼһשݺݵȥҿʦӣԹ֣ʦôˣǳĳһЩҲûбҪɣû꣬ͻȻ񴦴һɼ磬½衣
֣ǴӵдѲ񻹻ʦкǰһ㣡æŲŲֵ磬ʦȥһգԭǳªĵ澹ȻһĴ󶴣󼲷翴ֵġ
ֵһգȻⶴĵĲףһͨһӵеͨһΪɶԭ˵ˣϱ㵹ģֻܾб·Ⱥ͵Ӵ⣬ȷʵڵĸֱƾճһͨȻԳһռ䣿
Ȼ֪ڵ뷨̫죬Ǿ˵ȴӵгһռ䣿ʦƺ֪飬ҺڽȥȥҸղǶ
æסʦʦ̫죬㿴ֵһռ䣬ָʲôأʦȴ֪ǲ뻢ѨɵûӣϾʹϿһΣ˴󻱹ֵĶϡ棬Ҳû˵˵ʦеֵӹһǵеĺڶ
ʦȥβУʣһ˹վУһһܣһǸϽʦǽȥɣҲиӦæкŹʬ͹ʬһǰһ굽ĸС
ҽ֮󣬷ʦǰ棬æ˼ߣʦڶⶴıڻšк棬ҲӦһƽǣ⻭ϵ˹һˣǼթĵģֵһһ߿ԽԽľ
ڻһʼʱʼأƺǷǳҵͷԣһЩõƷԼڻȻһһĸ߼ҾЩϤƺԽ󿴣ȴǿʼʼһЩ¹ڸĴٹ˽Ӵ͸ЩٹһЩ
ͼûн͸ٹ˵ĶʲôԴˣܵȴڹ;ƽƣɻڴ
ڻ˱䣬˹ֻƺ仯ܴȥ˱Ĺң⻭пƺǽʲô͵һطʣʵ˾Ȼűעǽдģҿ˰죬ǡˡֵ֣ĺܣѲ⵱ʵ˳ĺ֣ǸˣֻǵʱʱǺֵ˼ǸڴྶͥԶܿ˼ȡ
⻭й¼⡮ˡ͵һطʵʱ򣬵ĴбľȥʲôطȻʤǡˡ½˻ȻǡˡΪϣԴһ֪ǽʲô˵ƽˣ
ӿʼ˶ڻȻ߼Ҿ;ƺǴַڿѡˡȻˡ£˾⡮ˡʲôׯҲʷϼصʼͲǱˣһƷصΤһʼϻڻ˵ɾ
Ұҵķָʦʦ֮ҲһȣϵԣҲǰΤĵطȻģڵĴӣпܾǰΤסĴӡ
Щͼûˣ鶼ûмأ벻ǾȻڻԵɺ֮½ΤĴӣֲҿ񳤵һթȻʲôö
ڱڻûˣǾͲٷŲڶп첽Լ˲ӣͿǰ澹н⴫Ҹ˵Ķʦǵʦ쿴ǰй⣬Ҫȥˣ
ʦҲϱһǸϽԽԽѾʼε۾ۣסǰ⣬ʦǰһᣬʦͣסˣีĽһ
Ҵ֣̩ɽǰˣôԾˣҴ߳۾ǰ濴ȥһҶʱҲǱסˡ
ǰһտĴ󶴣һ߸ߵ̨ӣ̨ڷһĶⶫε۾ۣ嵽ʲô
ⲻǳԾģǳԾǣ̨Χһŵ飬ֱһһڽ£ԣһ޺գֻ޺ֻ
ЩҲôô֩룿ǵ𣿻ûҷӦЩ֩׷׶һȺɫ䶯ƯͷƤһ淢飬ʦʱɫ䣬Щ֩ǳģ
ҿЦһµĵʦӤˣЩ֩ôǣ㲻˵ֻҪǳӤϾӤϢǾͲṥ𣿡ֻǻ˵꣬ɽҰȴǳǷɱʱҲ˲ŪΪʲôԣǣתǸȥЦҪǱЩ֩ץס϶ԵҶʣˣ
ŤͷܣǸջͷ˼Ҿ;ǰ׻ƺʲô֣ʦںҺһûиǰʲôֱĳǰǰ׻ľײ˹ȥ
ҿ壬Ҿŵǹζһôֳ˰Ǳһڻ𣿻Ū⵽ΪʲôҾͺݺݵײӤ棬Ҹоײһķ֮ϣֻ̫ˣ
ǴֱӴȥΪʲôȴײӤʱͻȻؿһƣӤķŰΧдһ㣬ĽӤ漷ѹۿҾҪһ
ʱһĽŲҾ;Լһ˫ָץסȻͰҴǶק˳˫ңŤͷܡͷ͵Ŀһ۾ҵˣ˹ʬ˭ʦٿŹʬǾӤ߾˳
ʬͻȻ߿֩ģȻҾͿʼСУҪѿôѳʬƣҾͱ˸ղվĵط
ǰǽ⴦һûȥҹǺʦ֩ˣ
Ǿǰ֩룬˾ӤǱµɽ֮Уĸ·ѲͬʬľҪˣ


072 
ۿǱһ֩볯Ǳ˹ǾӤҲڶǳ֣ǸܵУ߶ǸˣʱʦҺ֩ܣȻһȣղ˵ˣ֩뼸һһʦһ֩ʱǲ˼֩ĳǶȳһء
ʦһͣ֩ܶ˵Ҳ֣Ȼ֩ڵǳ˿ûйʦ˼ʹʦô֩롣Ѿùʬңһǰһ󣬸ʦȥʬںšҲǲ˺ö֩룬֩޶ã·𿴲һ㡣
΢һ£֩뻹֪ǳӤǣҸճ֩ȥѧʦǵӣҲ뽡ɣг۳ңһȥȴЩ֩ΧסЩ֩Ҳವĳ˸ôʦǶû£⣬֩빥ˣ
ûҷӦҾ;СȶһʹͿʼ飬֪군ˣЩյ֩ҧˣʱһѾûҪȥˣ̧ţǷӵ֩ʹȥ֩ȵıҲһѣǼܲס̫֩ˣҲǼֻһͱ֩ϣ
ʱͻȻ뵽ʬæٻʬұȻʦǸȥʬһѽ֩ұȻһ߸ߵԾЩſҺ͹ʬϵ֩뱻˦ȥ룬һǾͳԭ׶Զʬһأʱǲһ֩룬ʹΧγһССĿհ
հǶݵģЩ֩뻹ǲҪĳмʼ飬Ҫȥҿ϶ͻжģҾͿʼǰ˻ӰЩ֩ҿĶСʦʱѾǽԴҺ͹ʬ֩챻֩ˡ
ʦæ˫ֽӡдʣʱʬˣ͵ؽе˳ȥһûӦ;һᣬȻ˿зˣȻЩʶģǹʬһӣʱŵ˲٣ڿпʼɱĽлԼ䵽汻֩ΧȻԵһͷʣĳ
ߺ죬һȷǱһ˫ֱסͣڰУûˤڵأʱѾһƬң֩Ķֱʬڿһתʱ۾һڱ˹ȥ
һԹȥ֮ͽƽС̨ϣС̨ӾǷǷƷ̨ӣüʦжˡʦ챻֩еĹʬ˹ʬһ̨֩ϣ˵Ҳ֣ȻЩ֩붼Χ̨ӣǵ̨֮󣬾Ϳʼ׷Ӵܶȥ̨ͣ
ʦʬٻ֮æߵߣҵ·һʱұҧסĵطѾʼ̳ϸܵСëէȥϳһСݣʦæӰٱóһҩιҳԣȻСĵóǰСұҧĵطỮųһЩѪʦҩʱѹסĶԣҪЩⶫ˵ʦǽָָ̨
۾ƣʱɫ䣬ⶫȻ⣿ʦͷʵеʱҿ⣬ͻⶫ⣬ڿȻûǻʲôϽⶫƶ
ʦȴҡҡͷ㿴ŶõĵطôҪĶôûһЩأ˵ˣõⶫǰЩ֩룬оӤôӳȥ
֪ʦ˵ĶԣǿԵһǲɵý֣ʦعصѾѹסǾ䣬ҪҲµûܿϷˣ
Ҳʦ˵ϷǽĶڴʹһӤŭȥֶڲ֪ʲôʱ֩;Ӥ
Ӥĸߴ󣬼йʬСӤ죬ԼƤ⽫֩ճסȻļκͻȺǣӤǲһ㣬κЩ̫֩࣬˲˾Ӥ壬ӤƤٺҲһʱ伷ѹô֩룬ۿžͱ֩Ե
ǣӤһ͵س˶ڣڵУȻһһ˺üһģһľӤЩӤ֮֩󣬷׷̧ԼཱུĴ֣ŵ֩Ĵȥ
ɾƾˣ֩࣬һȺ֮һѣӤ󣬶һƾٵ֩룬ڼӤһ֣ͬ֩ҲһȫǸûˡ
¾ӤĿ޺֩·ϤϤ֯һʦȻûоⳡǿǵսѣЩ֩ȻǾ綾һһڣҧǾӤϣԭֵľӤһ˲ɫĹֻ֩Ҳǹһ룬ԭǼ󶴶ǵӰڿ󶴼ǵʬ壬ЩҲǸֱŤճڶС
ʦʱˣȥǶùʬعߣعڻ֩빥Ұæտᱻ֩빥ǵСǾӤڶԹæûʱǣǶߣмǲҪͣСĻء
ʦ˵ͷʦģʦŹʬңȻ͹ʬһǰһĳŶڳ˹ȥʦ˳ȥһǽԴͷСĵ˹ȥ
ûôĻ֩룬ʦ͹ʬ͵˶ڸʱǾӤƺǿʦǣ׷ʦЩ֩ʬңҲǷ׷Ȼֻٲ֣󲿷ǻڱ˴˴š
ʱڵɽͻȻһʼζɽЩʯͷҲǲҪķ׷£һӤϵ֩룬ͱһʯҳ˸⽴
ʦ״֪ˣ˿ͣĶڳȥ˿̶ʱʯ£ЩֲģֲǣͨھʼԼıС
ʱ˲ж߿ʦ͹ʬһ˱ܸܶоʯԼʬͷߣ˼ͷ
ʦ͹ʬٶȼ죬Ȼͨխʦ͹ʬڵһʱ˳Уʱڽʣ˰׶һ׶ߣⶴڻڷٵСš
ʦнۿͳˣûйʱʦͻȻдһĿĽ⣬ʦһϲ֪ˣڶھʣʮ׿׸ѾǰҪǰٶȣֻܻıڶС
ƺʶ⣬ǸӲӵĶʦ˳ҲҪعػţһ뷨


073 Ҫ
еĶӳۿžҪ棬ʱʦ嵽Ƕڣ͵ס֣Ȼһǧһ֮ʣ˳Ƕڴʹһ˺ѷεӤ֮Ž⣬ԿһӤĸڱ˶ڵУˣ
ǾӤһޣһʹֳκڶڵУڷٵļСҲˣʦ̿Ӥ״ͽͷ˹ȥӤҽһᣬȫû˶ʦŤͷԭǶڴֵֻĸ첲ֻ첲ƺǳ˵ϣΪڵеǸնѾȫʧǵȻҲǳʵĵģ
ʦһۣ̾˿ʱʦʦϽȾعذɣʦ˵ͷǣæȥǽ֮ǸղֻžӳǶ֮ʦûм¿ȥȫǺĵ棬ﻹǽ֮Ӱ
Ҳ˲ԾæĴֻ֮ôۣкڶģǲĺۼ
ȻĴһ죬ȻһӰƴн֣ȴðĽ֮ҪⶫĿѣ˾䣺վסȻų˳ȥ
ʦɫһ䣬֪УȡóĶæùʬңһͬ׷˳ȥ
ʦһţͿǰӰۣǰǸн֣ʦŭӵͽܶˣǾȻӵĶʦҲ׷ϣǴӹʬнӹңŹʬ˸Ȼֽӡ͵ĵ˹ʬ֮ϡ
ʦӡ⣬ڵ˹ʬŵУιʬ˷һ㣬͵ǰȥιʬһʮԶû͸͵֮Ȼһ䣬͵˵ǰ
˼ʬͻȻƺһ͸оƿ֮Ƿŭ˹˲ͷǴӻͳһҡǺͯĲ˹ģֻһⲦ˹ί٣쵽һȭͷӲڿͣȻĵ˵ϡ
ʱʬˣ㵱ҵʰȻҲ˵û˼룬ǹʬǾôûӣӰʹ˹ȥ˲֪ʬŵֹȭͷ赲͹ʬӲӲ
ǣ˱ʬĴɣǻеĽ֮в˹Ķһ˵ϣҲǼӲޱȣ˹ʬһȭͷȻûжϵ
ʬߣһסˤڵصŽ˾ٵУȻٻ˺飬˾˵ãʬֹ˷˳Źʬĸ첲˫һ̧еʬĲ֮ϡ
ʬһŤ˹ʬļ֮ϣ˿ʦҲҵҷŵһԣȻǵڵصĽ֮ﻹв˹ģߣȻ˿ʦĶκڹʬͷϣʬҲǺݺݵץûа취ֹʦ
ʦ֮ŵұ֩ҧĵط˵Ҳ֣ԭ͵˿ڣһӲӵĶӿһЩɫҺ壬һǳë˿Ҳ˴糤ëֻʣһЩ״С˿ڡʦæ⿪ҵ·˿һһ֮ζһᣬϵĶҺǱһɶ
ʦҰζڣǺӰҲʬûȣʬ֪ʲôʱ˴Ӳקݺݵˤһԣ˳ʹز𡣹ʬ״ݺݵ̧ţ˵ĶӲȥʱȻһһ䵶ŹʬһȾͿȥ
벻գװˣȴǹʬǰҪѰһ϶ֱӱϣϧǹʬǵһʬϣֻһǵǿʯͷһ㣬еȱϵľûг֡
˳һڹʬ̧Ⱥݺݵ£̤ϣֻһ˵߹ȫ飬˵ӣһߣŹʬһǹʬ弫ӲǿһǧҲһܽʬȸϡ
ʬ̧ţǳͷȥҪǲʵ˿϶군ˡ
⵱ڣͻȻһڹʬ˵ϣʦʱֵ磬յϣʦ˾䣺ͣȻʬĽž;˲ʮִͣ
ʦ˵䣬Ҫʲôƹ£ǱʬȱԴ˲ȴ˭
ǺһЦ벻ôȻܴӹ֩뻹ӤⶫǶСǣ
ʦСӦСǰɣ벻ǾΤĺˡ
ƺǱȵβ͵èڵκιʬţ
ʦʵǵǲǶץֻëϻǲǲٿصģ
ʦ˵èϻЦëϻ벻Щ˾ȻҲˣҪҲ˴ӣֵĺܣҪǼԱλѣ϶ǻܸ˵ģ˵ԳԵЦ
ڻһЩʶΪʲôһϤ俴ɫ˺ü飬ʶ𣿹һʶ㲻ʶǣҲʶ㣡˵ݺݵ˿ĭ
ɫ˱䣬ջû˵ʲôڿԿ϶϶ǸĴϵȴǲϽϵ˵
ʦùʬ䵹Ӳʣزȵİȥһ飬û¶һʦ˱䣬ֻǹ·ģǽǵѣǾ͸Ͻ뿪ˮˮ𣿡
ЦЦĶʦȻƵĵˮˮǺǣǵǲ£ҪˣǴе˻Ҫȶòˣʱ仹ָҪˣºܶ˶ֲһˣ
˵Ļʦһ㶼ʲô֮ӻҪˣʲôֵһ⵽ĸģһ㣬ڻ⣬֪⣬Ǻˡ
ʱڵϺߺ˹֮Ҿ;ñ͵һѲҺʲô뵽˹Ȼţʦ
ʦ䶼ԾĿңſԼڻԭڵϱϵʪıʲôɾĶ
ʦҪٲѣҪˣҲ˼ͷʵôˣЩ֩롢ӤأУôʬץסˣ
ʦ˵ˣϽȥ㣬⣡˵ҵˣ˾æ𣬵Ǿ͸Ͻ߰
ʱȴ򶫷ȥ૵죬Ҫˣ


074 ҷ
һҪˣʱ鲻ԽĿ⳯ŶȥʱѾʼһЩǰףΧƲҲǱ̫յĻ죬֪Ϊʲôο̫𣬾ǾЩĶǵС
ʱ򿴼̫ͻȻʼڹʬߺҪˣϽſң俴̫ı־ȻôңȻʬǲѿģ̫һϿʼɣĿǣ૵ˣǧˣڿ̫ˣ
⻰ʲôǧꣿʱǼܹȥץסֵң֪ʲô㵽֪ʲô˵ʱȴǳճɵɵЦҲ쵽ʲô𣿲ҲģʵҲһˣⲻˣһĿˣ
ȫסˣ̫ˣ壿ҿƷдšǾԴҲ벻ﾹǲ壬ֲƷдʲô֮Ķ
ڵʱ̫Ǵӵƽ¶һ㣬¶һ̫⣬ٵڰƣԽɽһ˲͵ڵׯ̫ׯʱǹһĻֳˡ
ׯ̫Ļ֮ųֵģ̫һգӾǻҳһ㣬̫ͿʼɢǷᣬǴһյ⣬ͳ˷ɻңʧǻûع̫յǣ͹ʬվڶ棬̫յʱһ䣺仰ޱȣƺޱȵԹޣ⻰պڣ̫ɨڹʬУ޻ȼ
еıʣæùʬ£žϵĻȻǴڲȼգ˲ͽճֺɫ͸ĻˣǿͳһѺڻҡ
Ҳһգ۵飬ղŻһúõĴˣһ̣ͳһѷɻҡ㶵ĶŹǻҿţδ˵
һᣬʦֳˡʦ仰ҺӸղŵĳĬлѹҿ˿ΧɵþȵĽղֻſȼȻûз֣ڵĴӾʧ»صǸɽ֮ϡ
ҪǿǶѹǻһʦеǸ֮ΪһΣһǳΣʵǰȷʵһвĹ嵱У
ƺǶкܴĴһһ֪˼뽫ĹǻȻֻһѻˣǲûĵط
ҲһһһᣬһĿӣСĵĽǶѹǻҷŵУȻϸĵ˼ʯͷһĹɣ
ʦһԿǣ˼ʣǳˡ
Щ飬ҺĳʦеĶȥⶫǹâ࣬ǰ쵹һⶼûˡ
ʦҺ棬ͰǶҵֻǵҸտʦݹⶫһûסֿʼŻʦĳЦʦеĶǲӤ벻Ǳֶˡ
ʦЦ˻ᣬɫ˵ڵӤҲƤͼĶǲ֡ʦ˵ˣֻվֱӣǿסģʦнӹӤ
ⶫһ¸ǵļһģһҲΣӤҽӹ֮ǼĴ˸սⶫҲëȻ˵ʵңҴⶫģһӤƶɡ֮⣬ӤͷȻС׭һ֣
ӤҲɵҹԲʿ֪ôˣͻȻһԴʦʦӻǴ
γ˴ӣʦֿˣĲĻⲻеӦǰ첻ܻ˵ǰ첻ڣֻеϲŻ֣Ӧûǰȫġ
ҵҪӾأʦŹֵĿҵҪˣҲͲܾˣʦ˵һҪӹˣҿô̫ؽغ˵չһӣ̫ô˵ҪչһӣҺǻ󺮱ýԵô죿
ʦȻ֪˼ʲôҵˣ㻹ûΣյģǼˣɾΣˡ֪ʦ˵Щ¿ѣЩ˿׶༪ˡ
ҽӤݸʦʱ򣬶ȴǲĽЩͱ˳ǶһʳûУǰضˣҪҸʬһԷҲǸжã
ҿɥʦʦҪҵԵȥⲻֻϲųҲһֱŰʦҲǶĹǺһϼƣɽҶԡ
û߶ãҾͿʼð⣬֫ˣˣѪˣʦɫɷף麹ֱͶҵȵȣЩ֦ҺȥЩԡ
ͷǣڲҶˣҿԺúõϢˡʦһԵĶң⿴ţȻʦʧֵУֶǲǻ᲻ŪͷҰԣ
ҽʰãŵһʯϣȻҾʯͷ棬ʦҼ֦ҵȻûⲻйʬ𣡱ߵĹʬҪʶ᲻ᱩ߰չˣҼʬԱ߼𾢣ɴƽʯͷϣĿ
һҹҸû˯ţƤһϣһҾǳ˯˹ȥ˯ҺһͳĻХұ۾κƤʵ̫ˣʱŵһȳ֮ζʵζҵʱˣΪζ̫Ϥˣǰǵëϻŵģ
ۣ֮һۣʱŵûɢǰʮִһ˶Ļͷšϻ۾ʱſ죬صһУһУûһ˵Хɽ֣ҽǼʶϻĽжţXˡ
ϻſǳĿˮ˳ҵϣĵҲˣʹҲҶһϵһҾ촦ˡҲ֪ʬģ޲óԼƣ˯
ҳŹͨʬʵ֮ǰҾͷˣҪǲٿعʬĻֻһľУ룬ͲܲٿعʬˣһʬԼȥɵʱԳ룬ڲ֪ʬǲǼ𳬳롣
ҷѾĹͨʬʱԱȴǴһ벻ǾܰӤҳ


075 겻ɢ
һ֪ˣ׻Ȼи⣬˻֪ӤȻʲôöģһϵλѣ
ʲôЦһЦ¸£ȻҾǵۻ갡ģҲɱģҪȥȥٰ֮һ˿ۻҲͻعˣ
Ҳһεı˽ۻˣ֪ǵۻҪɱҵֻȺҵˣǶˣЩ겻ɢﶼܼǡ
ʱͻȻԱߴصĽŲһϲ֪ǹʬˣҲ˽Ų˹ʬٹҾɱ˵ǰ׻ʾͷϺһҲһв϶ͣ˽ŲǹʬͲ֪˵ʲôֱֱĳ
˼ʬв´󼱣ҪǰһҾϻ
ʱʬͣ˽Ų²һϲ뵽ԭçҲвһ룬ʬ뵯һ㣬߸ߵԽǶӣҺϻ˹˻ûΪʲôʬôߣʬһѱסϻ淭һȥˡ
ҳ⵱ڸϽ֮ͿһվڲԶӤĵûжʬȻ׻˵ڵأʱһ㵣ҿ˵˹ȥ
˼˹ջһ࣬Ͷ˹ȥˤڵصʱͻȻʶһ⣬ЩӶǸֲûһܴģȻҸ˵ϣҾ͸озϮűʹǶӸһߵƨ档
æ϶ֻаķݣǻȴһҵƨϣʱҾǻëᣬרҷë
⶷ƺǼ⣬벻벻ҾȻߵۻƨɣȻǲһ㡣ҳ񾭲ɵЦĵڸϽӤУҲܣʬϻķˮһʱʬҲKOֻܿԼˡ
ҼЦ˳񣬵ǲǺˬҵĻֹͣЦǰȻˬҪǴȥ֮Ҿ͸ˬˣõӤѾͷõ˹񣬿ǾҪɹˣ˵ͻȻʶԼ˵©죬ڴ͵Ҽ˵ôʲôȻֺڱ׻סˣ㻹ǹԹԵĸһȥɣ
˾κˣ벻ԲʿȻǺ⶷Źϵ˵ĻǸӤһǰƤͼϵĶϢ֪ԵĶӿʼҳ
ξŤͷ֪ܰ϶ҪץסҲŻȥұϢʦֻҵʦΨһĻ·
ɽϣкܶ͹ľԣ˵һʱץңһҾʶһ⣬ȥһ϶ͻȵȥģûԶ۾ʼ˫صӰȽҲʼᡣ
ǳʦߵķܵģȥ϶ʦǣǣֵܼܲһ̣ʱһһĹȥǻûǰʼڣʼ䡣ʱ˽еСͦܵģҿܣ
ζûˮˣźƿȻһ˫ץסҵļǰһڣҪȥʱԼǰдһ죬ǲҿ壬Ҿͳ׵˹ȥ
ǱһòѵģǼꤵģŵζҵʱʹ˹ģԺ۾ʦԱ߿һֻӣǣеʦӤˣ
һУʱʦעʦЦЦԱһҰ˰ڣһǱߵӤҼӤ񣬲ظĳ˿ȻʵʦʦǶأʦˣһһͷ֪Ӥ񣬻ȥ֮϶иĶǣԺ϶ûкӹˡ
ͻȻһ£ʦʦԲʿȻϵʦȴͷû̧һĿеӣһᣬʦ飬ͲµˡʦĻǳһʦȻµˣ
ʦ˵ܶҲǲ֪ҲʣʱȻ֪ˣʦеأֻգ׷ʡ
ʦûм˵ǶӺͰ׻飬ڹʬӤǺúõߣǶӲûռʲôô
һᣬҵȫʦеӸסˣǿĽƶȵðͣ䵽ĻȴǺһСһŨȴǴд˿ĭʦʦ벻Ȼտ
ʦЦЦ㲻ʦǰǸʲôҪҲʦͶˣⶼǱƵİʦһ˵Ҳʦǰؤʱ˵Ǵ͸ʦһЩʳʦôҲǳԲðͰʦƳһֵĺóա
ҼʦĲ࣬æʦʦûʦ֪ҶĹǺ¾ͳһȵ˹æֽӵһӵ͸оǽӵһ̼Ұ˳ȥʦûʦо̰
ʦٺһЦҪʦһǵлӣͲˣ
ʦ⻰һ󸹷̣㲻ͽٷҲˣôҲǸʳǰôܽȥؤȻ룬û˵ֻڨڨЦЦСĵš
һᣬҸое¶ȿԽˣȻݺݵ˺һڣһȥҲûԼͷ̵֪ǶĻôģҸо̫óˣǹںֱ嵽Ŷ֮ϡ
֮ʳָ󶯣ʳһʰ²ٿʣµ⿪ʼħצһӶҵĶУҳŵ˼Ž
ҳ꣬ʦЦó𣿡ƴĵ˵ͷʦֵǲǸϳԵǶһóԣʦһ˵ǻ⣬ʱһӿҳʦ˰ۣҸճԱ
֮ʦҹûϢãҸطϢһ£Ȼ׼ٽҸ壬㻹Щ˾ȳҪˣͿб仯ˡ
ҽǵͷǡ
ϢһᣬǱϻжӴ˯оѣԸµ˷ڵġǰ죬Ҳʲô۶ӡ
ʦһ˿һ۾ҽϨеľͿʼɽӦϰ˾ŵӣд͸¶֪УҾͿɽµľ۱裬Ǿ۱裬һ᲻ʲôŵر


076 
ҿǾ۱л߰ţȻа׹һƺǿһӰӰͻȻҵߵУȻͻȻʧǾһ̣ҷǿӵôھ۱ǵ˲
ʱæʦͰ͵ĶǵҺǿˡո˯£ֱѣȻǲˣ㲻Ǹոճֻ𣬻𣿡һĸİæǳԵӣ㣬Ҹղźǿˣ
ʦ˵ˣվģȻ˲壿ҵҲ֪ղҳž۱пͷھ۱һӰ·ӣ
üͷ۱ôԶôܿһأĻ˵Ҳ֪ûӵǿ·ӣ
ʦʱǲ㣬ǶϽȥǾ۱йŹ֣ҪѰ˽ȥ֮Ƕϣ٣Ǹȥ
ʦ˵ʰ˶ʦӤźãǾͳɽµľ۱˹ȥ
׻˵ɽɽѣɽǺܶ͵֣ȵǵɽҲѾ˰СʱʱеѾһ㱡м䵹ƻõУϾͣⶫǿĺÿ̫ˣ
űӵص£ʱڣµûֻǻһӶʦʵңʲôط㣬ľôܣܿ
ʦһ˵Ҳǲ˳ղ滹ûʶڵУôܼӣôܿӰأȷʵǿ˰ֻӲͷƤԼ濴Ӱλȥʦйʬں档
ҺֿǰӰһæʦȻҲӰŹʬӰ׷˹ȥֻǹȥ֮ǵطտҲ˵ӰˣǹӰҲûһ
ҴŴʦҲ˰ɣǲӣʦǲûпȷʵǸӰҲȷиӰӣӰٶȼ죬Ǹ׷ϣҪĻʺСʵڿӰӰļʾͺС
Ļпһ£ʵһֱ뷨ֻǱ˵˳ҲҪһӰĲˣѲڲĹҵˣԩ겻ɢʲôط
ʦʱ϶㣬ճʱҾһ£ǱסûΣգع˵濴ӰҾ֣һƳûΣգ㵹ǿԷġ
ʦ仰Ǹҳ˶裬֪ûΣգҵǻ׷𣿲֪ǰⶫǹʲôĿġҸ˵仰дһХ֮ɫ䣬˾Ȼ⣿
ʦߣȻͷǻХĵطȥ˵⶷֪ӤӤδµһӦӦǵϳھȻĪؾǵϳ
뵽ξȻҪȥǵϳҵʱạ̊́Ѫӿ׷ɱôΣһΣҲҪϳиһƱֻôڶϳ¶ˣ˿ûеǲ
ǰŵʦͻȻֶͣҺһƣæͣʬҲǾĵͣǺ棬ʦŤָָǰ棬ʾǿ
Һǰ֦ĵǰ濴ȥһʱһǰ澹һƬİ׹ǣ׹ǵӦöĹͷֻǲ֪Ϊʲôô˹ǣȻⲻҪģҪ׹Ƕѵһ׷Բ̶ǰ׻жСվ̶Աߡ
⶷ӽĿ̶ƺʲôµĶʱԼİͳʲôȻΧ̶ţǸ̶һ׶Զľ롣ʵʦʲô
ʦҡҡͷʾǽſʵʦйʬһ֣ͬ϶ܽ⶷£طʵǹ죬˵ص˹ǣ̶Ҳ͸¶Ź죬ǲ
˲ʱ˽̶ΧǶȻĵ˻ص׻ԱߣӣȻĵۻƣҺʦһ㶣⶷Ǹʲôã˵׻ԱߵĶƺ࣬˰׻ȻóǸӣʼصĴ
Ȼǵһһǲס˶䣬̶̫ʱҿԭƽ˾̶ͻȻʼðݣǸожһ㣡ʦɫһ䣬æҺˣҲٿŹʬһͬ˺󣬻ûվȽŸ̶оһһˮɢһأһꡣ
Ƕ֮һţҶһǶȻһĽʮִֵĴߣҵ찡⻹𣡸ȴе߶еһƴ˰ɣ
֮߳󣬾ͳǰǶӸ׻˹ȥǶƺʶ㣬Ű׻ԱһǾߺݺݵҵ˸ղվλãһѰ׹ǻľм
ֻҵ֮ǲԾĳ鶯֮ۻƿߣô߿ҲǺۻơǶӼճۻ֮ʼŤд󶨣æӰ׻£ӡ
׻һͳž˹ȥ߱ǱۻŪķѣ׻ʱͰ̶еβӰİ׻ݺݳȥβڣһͳ鵽ǰ׻ϣ׻ӴСҲǱ鵽һԡ
벻߾ôܰϻܣһ飬ҲϻԸˣȥϻɽеĴһС߸ܶûӣټۻƵĿƣǾӾͱϻץסˡ
ëϻצӼֻһצӾͽߵƤץƣ¶Ѫܵ⣬ϻһе֣㲻ٲ߱ץ֮ʼҽУҲǷȥŤŤȥһŤʱۻճ˸
ۻ֮Ǿ綾֮մ˿֮ʼðѪݣǿƤ˲͸ˡ
Ҳһ׺ݵôĿ뵽Ĳ˻ȥ䶯ӳǰ׻ȥֻ׻飬Ȼ׷ϻھ׷δ£ھҪ׷ϻʼת̶ȥҪǽ̶ϻۻƣκˣ
ǶȻǲôȥæӣٿϻȥ˭֪߻̶ֻװϻʮ׳ϻε嵱С


077 ǧ߻
ֲ࣬Ĳҧ㣬סһҪסϾû˴ĿܣûлѿֻۿԼһı
һͬڵİ׻ǰ׻߲ס֮󣬶ʱһǶҲǼ״óĴ׻סצӣݣʹĳžץȥҧȥ߳ʹĲҽһ˿Լ塣
ǽԼԽԽʼʱ׻צץߣߵһǰ׻εıסˣӼ״æԼеĵ£ž߳ȥóʣۻƣžϵ˿ȥ
ò˵ۻĿǣ˵˾޴󣬵մۻ֮۵ķȥӼ߳ʹæͳһذףžߵߴȥһʹŰ׻һ߻ҪۻƵĿƣһͱذײ嵽ߴ֮
ذһƤ񣬾ȻһӾͲȥĪ˺˵׻ץ˺һǳ׵׵ļŭ
ߺأһ˦βӳ鵽ԱߵľϣαʵʵУ˲ᣬ˳ͻȥǶʱҲǱһԣ¶ĴѪ
ѪۿžͻˣǴʱ۾ȴĺ⣬дʣͷѪͻȻƿһָͷСĳӣӻѪ죬ԶһɫĴ
һ֣Ǿſ˹ȥ벻ⶫһ壬ǶȴǼ٣ڵϾһСһŤŤȥһǳǳSߣۿž͵˾ߡ
ʱľߴûһذףѾǿ಻ԣȻںĲǰ׻ȵ׻һҲ͸Ͻ̶УҲһҲûע⵽һ۵ĳӳ
ָСĺɫҪߵһ̣ʦˣֻʦһһڹʦмһͽ涤˾߲ʮֵĵطҶһȴʦ궤
⶷ۿԼĳӾҪɹˣǺȻںгһڶԼĳӶһԣʱѪӿ˫һţ˹ȥ
Ͻ˳ʦܵ˾ߣȴԱߣıϢû
߸ղѾʦǳӵ죬ԱߵĳӣֿǣͻоӡһֱΪرԵĶǲҪߣΪⶫüǳҪ˵ͻԼߴð˴̵ȥˡ
߿ǹоӣʦ治ɫ˻οտյ˫֣ʾԼûж⣬Ǿ߿ûйеĵԼǻǽĿǡ
ʦۻƶߵ˺عϽ֦ۻɨϵЩҲɾʦԸжһ֦ϵۻƶɨһʼ߻ǽĶңǺҽۻƶɨʱĽһ
һУʱһǿû˶⣬в΢ģʦʱϵֻذǣȥذװ£һҪСģ߳ʹ˵ᱩ֮ҸҩʡѪ
ͷǣҵʦ˵ҪذˣʵԸҲæ뿪岽ЦݣҪ߱𣬾Ҳģ
߿ʦͷСĿߣ߼з֮ǳоҲ²ѣһСĵĿһ߶žߵûж⣬ֻǰ㡣
һĲɸ̣㻹ҲĻĿɿڴˣƺĻڽ䱸ǽĶ
˾ߣСĵһ¾ߣϵۻƴ䣬ƺϰǵĶ΢ڶһԼ壬ȴûпܣ״֪ʱˣѸٵǰذףȻİ¡
Ǿ߳ʹ͵ؽҲʼ״æʦǰȥھڷ壬˿ڴһʱҲҲҵȻʹûϮʦ˿ڴҲûдѪ
΢侲һ㣬ڷٶȿ֪ԼߴĶѾߣʱøдоǣһԿ棬ﶼԣ벻߾ȻˣԼĸ飬ʱգⶫóһ᲻ٳһһòֻǲ֪ǹĻĸģ
һԺ˼ʱѾϵۻĨʦߺǶûж⣬ô죿
ʦʱһЦⶫܳΪˣǧԣߵΣ¶Ҫ߳Եľˣ벻۱ĵƾȻǱˡ
ʦ˵˾񣬵ʦǲǰӵҲģʦЦ֮治УûҲ֪ǿߵļƣ˵еԿ϶еģֻҲǻ߰ˡ
ʱһǶʱ˹
֮󣬿ǣʱңͷѪѾƿһָСĶǴġ
Ҽ˭ʲôΪʲôεɱң˲شңĿߣ૵Ͳһ㣬Ͳһ㰡Ҳ˵ľͲһôˣѲɾͲһͷϵܳ˾ߣһᣬͷһᣬкѪˣ
ûʵõ鱨ʱѾɿ壬Ǳһİ׻˳׻ĲˣͷĳģҲɵùԲɿ׻֮󣬱ת̶һˮ̶֮Уʧ
ҿŰ׻壬Ƿֵ棬ɵñԹղŻЩԣ벻ҲĶûΣգŤͷߡ
ʦЦЦôøкߣ
һҲЦˣ⵹ãǾ̫ˡʦʲôʦЦݣⲻ棬һֹƳ棬벻Щ˾ԼƳ棬ĲĻӦҪߵģֻǲ֪ô֪ľߣ
ʦĻû£ʹһˮ֮㲻ˮһҶһȴǸղȥľߣֻĹ죬ﾹǺһˣ·Ҫҵӣ


078 û
Ҿȵ˵ҿǸӰӣôˣǾеӾ͵ߣһæҪܹȥߵʦȴһңȥ㣡
ʦ⻰ʱͰһôܲӣôȻǣǿӰ·ɰ
ҿ˿ʦֿ˿ҲһأǰҶʦеʦӰ㰡ʦû˵ֻǶ˸԰꣬ʱҲӵĲˣղֻżˣûзʲô쳣
߽Ӹ֮Ǿ߾ſһԲڶӣվֱӣ¶ʪģΪʲôΪʲôŤһֱǣСĽһӣ
ǰ˲ûзӦֱֱվţһ
ңҶʱд󼱣ӣ˵ǹǿһ
ʱǰǸӶˣʼתӣֻҿŶŤǸоٿһľżһһĶһ㶼ʦӿʼתٴУȫ䱸һ֪ãæʬǰ
ʱתͶֻһתͷҵԴͺһըˣôˣǰת֮Ͼû٣һƽƽ⣬ǵӰǸ񹦵һ
ҿ֪ˣӿ϶ǹҵŸԼҶʱһᣬˣҺӣ֪ԩҪ·Ϲµң͹߰ɣȪ·Ҳµ
ʦҵĻһ䣺ǲӣ˵㣡һʦ˵ǲӣæ˲ɫˮʵʦ˵ʲô
ʦһһٵĵǲӣͦˣⲻӣ˭أ
ʱǰûĶˣһȳһյ󾪣߹ȻǸĶǺľȻĶȻڲ֪ⶫʲôǿӣ϶ʲôö
ȻⶫһʼһȳһյĳһͺĳǰʦⶫϮ˷궤һӣǶȥҲǴһóͳǶ˹ȥ
ʦļһⶫǹꣿҪǹĻҵܰæþöûüˣҪǹ꣬Ҿ͸һ֪СүҲǺǵģһҪӵĹô죬ҪǸһɾͷɻ˰
ҳɵ⵱ڣʦҲѾǸûĶˣһаǲٰģǰģ϶Ƿ첻ǵȻʦ˾ǿֵסû˵Ĺơ
ⶫǿӦٶۣÿʦҪʱɶɵı˿ȥϾǳ˴糤ָףμ׿ĺܣһ׻ŤţǿʦǼɻӣ֪жˣ
һڿⶫʲôһǲ֪ΪʲôĸһӣȻЩ򣬵ôֵܵʦĹƣ֪ⶫǲӲǹҾİˣֶȻǹʬˣ
СĵıܿսţȻһٻʬѾܲμӵսţǡûĶñŹʬʦǴûȣôûᣡ
ʬŲĿûĶȻ͵̧첲ֳȭݺݵĳⶫ˹ȥҪǱʬһʵʲô϶ⲻܶԸΥʬȭͷ£ǸȴǹһŤ壬ԭҪͷϵȭͷ˼ϡ
˵ʬⶫļҲܽ飬Ǹӹˣ˵ļȴͻȻȥǶȿȥǳһһûмĹʬһȦûУⶫùķʽжȥʬȴǱڲһ£峯Ƕſ˹ȥ
ⶫȻûʶʬȥһӾͱʬײһ£ʦܲס᣿æһһҳⶫлȥʦⶼǳⶫѨȥҪĴʵⶫ϶͹ˡ
ǵʦⶫϵʱ˵ɫ䣬Ȼ󼱼ˡʱҿԭûﾹǻð֦Ӧò֦˲ǲһ㣡
һ֦һͿʼס˹ʬʬƴȴǹϵĺԽԽ࣬ʬҲһһıסۿžֻʣһͷ
Ҽ״ãʦʦʲôʬҪˣ
ʦʱҲϢȣо֮ɫҵûкɫĶʦúɫĶһ󿨿ǣôкɫĶ
ʦƺ֪ⶫʲôǿûгֵĶû취ʰʬԽԽ²ٳɣ³ǹ˹ȥʦżĶҵϽȥҺĶǺ
ԸʦȥһܣҲףȥҺöǺĴˣǸʱҲһŵĿʦǹܣо¶֮ɫһߵģ֪ڵﻹʦǣ
Ƴһ۾ߣϽĴһ̶ˮǰ׹ǣʲôöͻȻǱɹһİ׻һɫĶѪҲǺɫĶæܵ׻Աߣ׻߻³˺һ̲Ѫҹ˲öģԼ£մ˻ѪȳζѬΣߵƳһңתͷʦǡ
ҿҵ׼Ѫ֮ɫﰵӦ㹻ˣֻûҵʦ˵õĺմѪ·ͳʦȥ쵽ʱҳʦʦÿˣ
ʦǱңҵĽ˷׷¶ǸĹﻹбľĹʬҴһȻеѪ˹ȥʦǻûпеĶѪһƮʦǰʦŵǹȳѪζɫúѿ
˵ʦͳѪץȥһʦķӦ֪ˣ϶ˣĲ𣿱Ǹǹ;벻ԶʦģʦץסѪ£Ȼǲܵġ
ȻʦǰһѪžһɵǹͷϣʦ״תǺܣ
һûŪô£ͿѪµĹͻȻϺ뾹Ǳһ׶࣬˲ͽʦȻʦ˻ȥĿѣʦ


079 ɽ
ҿһʦȴʲôֹˣۿǶҪʦȫʬӲôûд󰭣ʦҪǱⶫס϶׶༫٣Ҳ˲ʲôˣͳʦǳ˹ȥһסҵҺѪҺУ
˵ǹȥһ˵Ҫȥʦҿ϶Ƕ⣬ΪⰨ׹ǵһԱҪȥҺ
ʱǾһҿǶԱߣһ⶷ɱߣ˵о֪Ҳϻкܵ⶷ԱߣҲ˲úˡ
Ҹհǿ˵·һһƺߣŤͷһҲǱסˣһݣҪûкҾһȥǣ뵽ҾôţľҲȥ˴롣
Ұ˰죬˵ȫһ飬ǳһЩƿޣûкɫĶˣǷϵڵϣѲɣҪ⣿
ң׼תȥʦǵʱͻȻ۽ƳʲôƺǺɫģæתŸղǶȥڿ⣬ҽ˵£ʱ˾һɫƤʵģһЩɫСϸһıһȻɵһ
ⶫҶʱϣæ˵£ԽԽңǱǻǱŪᣡҼͷ󺹣ǽⲻˣʱԱߵǾƺǿҵľ˶ͷ­ҶһԣȻһţضϡ
ҸæɫǹȥⶫǱó룬ͬס֮ͲƶˣܵⶫǰʦѾΧʵʵҶ˵ǹͳȥ
ǹĺ뻹ңǺɫһð˻ǣǹĺƺǼҼ״֪ˣҲʹⶫԴǺ֮󣬸ǳһ˵ģֲǰ·ҲǱųһһġ
źŰΧʦĺȥžžϣǻҲǴĴ˱ЩʹһĿʼ̣һʦ¶ݡ
ҿ˶Ǳ۾֪д󼱣ϵʱĸ죬һע⣬ǳ鵽ʦϣȴǽʦѹ
ʦҵ˺ҵץסˣʱǺǷٵأʬϵĺҲȥһɶջغ֮ѿʼ¶Σۼžˡ
֪ⶫȻŲĺʵ죬Ҫҿ϶ץˣ
ҼҪܣæһˣεĹεץסʦʦץסˣϽץ
ʦʱҲϵĺʾʦڵϵĺžƺ֪ʼɪɪ֪ĴһĽеĹ֮ͷڿһ㣬ñŤȴ˿ҷɡ
ⶫҽеĵڣ벻ұѾǹˣǻǱ˦˦󣬽׵УûҷӦҾ;ûһȻǰľһģžͱ湾๾ĽˮľǱľ߸׵̶У
ҿǲӾĺѼӰˮ£ûȥȴԽԽΪ³ȥ̶֪һûеףұǺ˼ˮۿžҪˣƴĻ֫˿ûãʱ֪Ǳ͵ĻþôҾǿ̶һҿȻҸоһᣬƺקңҾͲϹڣ˳ϵȥ
ҼȸоѹһĿ̰ʹ˼ڣȻͱŵ̶ˮϣſڰߣʹŶеˮʱ߹ʪܵģüԺСĵ㣡
˵žͳʦ˹ȥʦǱʵңعأû°ɣ˼ˮ֮󣬵û£ûʦ̧ͷʦǿȥֻǿȥ֮һǳһ󾪣
ʦǹﾹʧѲǾһסⶫˣʦһ֣ЦǺǵ֣ҵأ˳ʦֿȥʦϾú˩һʮ׳ľ
ҹ˲ԼˮæܵʦߣʵôǸľǸյǰҿʲôľһ˲Σֻ˲̫˰ɣȻʮ๫֣
ʦЦɲʲôľɽȣʦ˵һӲ֪Ĵʣʵʲôɽȣ
ʦɽȾɽеľ֣ڡֽɽɽӰˮΪμҲᵽ˵ХɽϪ䣬ϷŪԷ򣻳ϣԻⶫһɽг֣Ҳˮ֣߳Ŵмء
ҵⶫΪʲôһ˲ΣΪʲôһʼʱǿȻӵĴ磿
ʦʵɽȿ˵ɽľ֣ǴɽЩԵĶԳΪɽȣ˵˵Ǿ۱ĵòĵطȻһЩ˵Ķ֣ǧľߣҲ
ʦ˵ⶫ˲ΣæʵʦͷҲ˵ǣҲ˵ǣΪѾɽȣ˾֣ȥ˲εķƤǸһ˲Σ
ʦ˵ⶫȻ˲ΣΪʲôʦȥҺˣǰľ˵˲һ˾ͻԼţԤ֪ΣգһȥʱҲضܣ֪ʲôʱʼǾ֪˩ס˲֮˲ξûݵضˡ
ҿʦеɽȣʵʦⶫܲܳԣʦһ۵ôЦŲ˵
ʦ̾˿ⶫ˵˲ΣκҲ˾֣ԼҪǻǲ˵ˡʦ˵֪ⶫʱܳԣ¾Ͷ˼ʦʦ㽫͸Ұɣƣ϶ʲö˵Χİ׹Ƕɵģ
ʦҪⶫݹⶫȷʵǸҪҪ͸ˣֻǳȴϣţУⶫ˾֣ǻǲܳõĲճùһʱվͽһʱ䣬кţֻģˣ䲻ɱˡ
ҵͷǣҺһ⣬ʦ㻹û˵ΪʲôӵװأʦҲͲ֪ˣֻⶫģ࣬˵ǿ㣬ȻͰ
ڿΨһĴˡ
һֱĬҺʦ˵ˣ͵̶ЩŹ֣


080 벻
˵ˮʱ򿴼ˮкһæʦ˵ˣʦ֮ҲǳɲΪʲô̶У˭Ҳ˵Ҫǰմ˵صò˵֮ǰһߵأȻؿ˶͵̶¡ҪĻΪʲôֻ⼸׵ĵطȥĵطûб䣿̶ǶҲǿĵػǿͦ
ĻʣһܣǾǣ̶½һȻ֪ܾףĿǰֻˡ
ҽҵ뷨ʦ˵ˣʦҲǵͷǣʦﲻоɽ֮һ׮аĶ˵ΪʲôˮƵʱһ۱ƣȴ͸ӦǸ˵Ǹйˡ
ǲǹⶫʱҲûкҲ֪ǳ뿪Ҹطһ£ϰȳǾ͸Ͻ뿪
ʦ˵ˣҺ׼뿪ʱʦߵİ׻ʬǰǿ죬ҵϻһþǾͰĿȮݸȻóһСƿһЩѪȻƿźáҺʦǸʲô
ʦеһҵĶ׻ǳɾһĴˣȮݸܱаЩô
ʦһ˵ҾΪʲôûѪմʪ˹ӣɽȸסɽȾͱˣɽа廹˲Σ˲ҲǴȴ֮ڸϻѪ͸ӵС汬
ʦڶһӣȻҺ߰ɣһŤͷǾ߻ſһߣʵʦô죿ʦڶǣ۱ĴУһһģǾͲҪˣ˵ʦͷҲصľ뿪ˡ
ҿ˿ߣ߹ȥ֪ΪʲôɽȣǿıǺõģллˣǾƺҵĻ¶ϲı飬һĺϽŤͷˡ
Һʱʪܵģûף̫ˣ̫䣬ߵһľôܼĵطЩ֦濾ϵ·ʱҵʦϻˣôˣʦϻһ㣬ڰ׻ˣ϶ͳ˹»ҰˣֻûϻɷҲ˻ˡ
ʦ˵ҲİһЩŻֶЩʳƣһ˿һ˯صûгʲôر˰
ʦǽ˲ҵ㣬˽Ҳ㣬׶༪ˣнʬЩˣǲǻоȡ
ʦֿ˿֪ŪʲôϵǼ£ǱԾΪһָоϿҪһ޴Σ
ʦ˵Щ֮ͳһЩƷóɰҡҡͷ£ҵعأһҪһЩѪҺ
һʱ˸飬ʲôˣ˿ҷ֪ʱҪʱҪǳһӾûˣΪֵܣֻˡ
ʦλķ䲢ֻ̫࣬ţʵʦʦʲôʦ̾˿̫գֻܽˣҰ׳յʵΪʲôţʦһ۵ŷ仯ȻһƵķˣ
ʵһЩǽһЩĵʿԼȦСС꺦ˣȻԼȥаǮЩһЩûĵĵʿȻΪһ֧ĹҲп֮
ʦ֮󣬵ɽûҪҵǽʤʹ˺ܶࡣʦһ˵ʦ˵ⲻе˶ǹΪʲôľ
ʦҡҡͷҲ֪ⲻе˵ǹڿ϶ЩɾĶľƹҲܶһЩапƵá
ʦ˵ǸϽȥֻɽľããȥһϾ͵Ǵˡ˰죬ûҵʱѾʼۿžҪˡ
ʦУˣǸϽɽȡڴ˿ǵʱǾͽ壬ȻϽǣعأֵ绹жٵ磿
óֵ磬һ£ǳ׵ĵƹһҵۣҵ֪ǿӻӦˣ
˵꣬ʦ˿ɫҺߣʱˣ
˵ʦһȵľͳɽǲȥϦͣҿʦͷȾ˺ɫһοҵ˲Ρ
һǾ͵ɽǡʱ̫ҲɽֿǹһĻ̫û̫ĵطһĶǵķֽߣ̫ʧصĲ³ǵǰ
ο֣ͬʬûһ˿ĳɣƷͳ˹ȥƷֽ˲ˣ˵Ҳ֣Ӥڽ벻һ̣ʱǹâһƬ֮⣬ʦ󾪣æ·ǺãҪȥǾͳһĵˣ
ʦӤ֮Źʬֿʼ·ʵʦȥģ
ʦڻÿÿˣҲ֪ģҪңһǵط̫ǲңÿҶˣױֻ֣ܷͷж
ʦ˵Ҫͷжһҿ޸֮ǲ˵ҵ뷨ʦ͵ȥȻתϣȥתҪһЩرĽǲܱŵͨ˼ңعأȥȥǹ㳡ģٻ㳡УȻ֮ܣҪ׷㣬֮ȥǵǣҺһʱ֮ҵûҵص㣡
ʦһķԸֻõͷǣʾԼˣʦ˿ҵعأң˵ʦҵļͳ˹ȥҲǶҿСģȻתŶȥ
ȥʱӿһĿֻţһʱʲôʦţҴûеԹʲôͻȻˣҲ֪Ҿһûƨǣ
ֻڲЩʱæٻʬŴǹ㳡ȥһ·Ҷͨͨͣʬ׳˶壬ҲЩİ
Һ͹ʬĵй㳡ϣʱպڣеĴûгҺ˵û·ϱ֪֡ʦǱҲܶңڼңǸûмƻģΪǷʲô£Χ㳡ϣʱʦǾмˣǲ֪᲻ܡ
㳡ʱҲǾĵģѾȫ֪㳡лѣֻҪҵȼһ˿־ĺڰҲңҳĵĴŹʬﵽĵĵ¡
Сĳ鳣һĺȥֻ˵һʹҹ


081 ɱ
˵һʹҹҲҸģ㳡洫һȵʲôˣҶʱǾʧ룬ôͱˣ˺֮ͳ˹Ҷ˵ӵתӣ
ЦһͶˣҪⱻץסָͳʲô˵ͱǳˣţǽŵ˿ҷɣʬʱҲƹƹҵһˣʱһ£Ǹ
Ҽȥĵ·˸ܲǸ취ôסὫʰˣȻĻҵپȫ¶ˡ
ҼǵǰһսǣûᣡҺ͹ʬһǰһܹ˹սǣȻùʬں棬ƹʲôģаˣȻһҾ̤̤ĽŲҰסԼ࣬ĬĽŲ321ڣһתӭʬһȭͷȭͷʵʵڵҵ˵ɫֻһȻ˲֪Ķˡ
һ֣ңҿʬʰͣϽŹʬûܼҾں⹷ң˵Żǲ׷˹
˵֪ˣʬжĺܣӶùʬ˺ˣ˹ʬһȭûιȥ˻ǲˣͻȻ䣬ƺҲ˺صƵ˿ûиоʹѲЩӵﶼǹﲻɣ
Ҽûа취˦ɴͣ˼ҲˣйֽǻûأӭһɰСȭͷȭͷɣȴǹʬվҵǰɤӵȥҲ㣡
ƺȫԣʬ֮ǲĵǳüͷһ壬Ҫôȥ϶һкܶ˷⣬ղǹеӦǶ˲Ŷԡ
ҿһݣԼҪҲڣǾͱˣ˽ùʬһץסĸ첲ʬһһֻץס˵ȣ˫һ٣ﰵ뵽ҵģ
ʬ˿֮˫͵һһȻǻ˾ǰʧڸңùʬӵ˼ô
˱ʬӵ˵ķ֮˾͹ֽ˼ˣ˰
һУ֪黵ˣ˵Ͻ׼ķһҺڵλþ͵ƻͨȴǴŻ
ֻʱѾŹʬ˺Զˣʱӵ·ϲʱ߳󲿷ִǰٲŻѣдûѵĴҾСĵƿûûѵĴҾ͵ͷǲǵûġ
ʱҾ͵˴ǸеĹ㳡ԶƫƧҾͲ±ˣ⣬ҳĳ˿Źʬ
Ǹ뿪࣬Τϻëĸ첲ǾӤµ֤ݡ
һһܣڶĵûһˣһǽ£ùʬվҵԱߣһһĴʲôо󲻳ģտʼʱһЩ˷ܣΪЩ񶼱㳡ȥˣʦͺˡ
ǹʮӣҾͿʼˣҹҪȫûĴ˷ӿѹֵҼʱҼѵŤһͷҾԱߵĹʬ壬Ǵ˵еֲָ
Ҷ߶µĳŹʬȥֱ۸ոֱҾһӲ壬Զǿ嶫ǹʬߣйʬҾЩˡ
ʵԼһںڰµĪԼĵĺ˼룬ԼһİĴУҲԾľԼʱ侭飬һʼҿ־ĻƤӣʱǸһŴµ̫̫ϣʱһμȻ־ֵӼҷǼõֻʣ¹ͷڡ
Ϊ뿪ӼҰѧУû飬ƫƫǼ˾֮صŮ˹ţ֮ʦʦ֮ǾȥһĹŻʬﻹʬ棬Ȼ˹ʬ֮ͷѪͷӶȻ˾ڽԲʿͻȻѣϹߣĿȥүүĹ֮꣬үүָʾǰ
˳ǻصϼңȴȢ׵Ĺʬ֮ɱ˹ʬʬ壬ȴǷų˹ʬԩ֮꣬ԩ͸ⲻ壬壬˱ǻ죬йĴ񣬻֩룬˴СľӤ
ԽԽ£ǰػƯͷŵصߵ죬ֽű۵ĹʬǳëľӤҾʼͷƤ飬䣬ͷ׿ʼһһĴʹҾҪǲãóʲôԼϹҲԼ
ŬǿԼȥЩģأȷͻȻǸտʼɫҰףж罩ʬĹٸ󺮣󺮣ȴǲԾֽŷۣͷšϵĹʬڷٵ
뵽ܲˣ͵סԴ᲻ֻ֪һѧһƽƽĴѧΪʲôҪҾЩ飬ΪʲôҺ£һ˵ʱҲ֪жôĺ£
˲жξж𣬿ʲôΪʲôҪҳеЩ˭ܸңһ˱ͷڴĿʱͻȻǾͷϱһ˫ůһ¡
̧ͷһʱ̵ĽˮˢˢʵĽеүүǰ۵ͷүү˭
Ҳ֪ΪʲôүүҲȥˣҺۣүүҵĿߣǰİȥ۽ǵˮſعأҪ£ǳԼүүĻǿ޵ĸˣʵүүΪʲôȥ﾿ʲôǶӵΪʲôҪ׷ɱңǽҵۻ꣬ʲô˼
үүӰȴԽԽҲʼ϶ĴһжعءšԼ˵үүӰʧ
ҿүүʧˣʱһүүȻүүʧĵطץȥֱӲһȴǹʬۼԼУѲҾһΣͷȴůôô棿
ʱҲھ⵽ǲΣѾǿʼһһҪһжŪ˵ղһǳɺµĻһ̣ҾͼᶨԼᾭһЩŻɵ˵ɱ䣬ҾýҹԼɱ䣬һ¶кһĿԶһˡ
Ҫ֤ûûʦԼҲԣ뵽ҶʱʲôʬʲôӤЩ˶ɣӲǣ
뵽й²죬ʱҾſ죬쳤Хһڼžҹ˺ԶԶ


082 
Ҷʱ޲óԼƣǺʲôɲʲôƵأĿǹĴȻХû£ҾǴһ⶯Ĺ죬оҺ͹ʬʬеŪɣ
ͷ֮ŽŵĨ˵ǸʦԼõĻϵص㣬ҪˣʦҲңô죬вߣСĵıܿǶԴŸǱܿҲֻ죬ôֻһԸ뷨ҸıԼڴλãȷͬƹ֮һƶ
һ֪ⶫ϶ǳˣǲ֪ʲôһᣬСүҲøۣҵҪʲôҾʹӺóֵ磬ȻԴݺݵĽƹ˹ȥ
һյʱһڵƹһŵĲ̵ҷٵô⣿ѵⶫȻûǸͨ⣿Ȼʱʱ򣬿ⶫǺܶ࣬æʬùʬһһ׷׽֩һĲãЩ֩࣬ʮֻӣƺҲûңʬǲ֮ǾǷ׷Ӵܶȥҿһ㶣Щ֩ʲôʱȻҲˣ
֣ǿЩ֩붼ܵлǳ˿Ҳõⶫҧˣ֮֩ܵ±þĵģ֮ûУֻҪҲŪ죬ǾԵļž
ȻǲɵţȻԼں˼Լ£Ҳ͸ɴվùʬ󣬴ֵ磬ĴϴʱѾ˵ˣһĹϴαǾӤĹϮѾǽʣķ˴롣
ֵ˰죬ûзʲôֵĶһЩɢľͷʯ飬һŵĴ֩ʱһ֩ҵעطܼ֩ƹչȥ޷͸Ҫֻ֩֯ôʵ
ȻҶʦַˮ֮һϲ֪ͨ³ǳ֩ȻʲôʱжӴ͸Ź죬ҾǰӦΤµĴӣѲĲвܣҪҪҵʲô¾ǣˣ
һ뵽ƺиıˣӾǲĶҪĲҼѵ˿ĭҪĲҾͷˣʦǱȥͿڶˣ
뵽⣬һᣬʰһľͿʼǺ֩ⲻ֪Ƕ֮ǰĴˣҲ֪Ϊʲôˣޡ֩ʵҵľ˰죬ֻŪһСڣֵȥ澹Ǻģһ
һһξǸ﷢ӤѲĻвܣ뵽е˼֣֩ȫ忪ǰһ˸ߣһ׶ĶͳˡҶֵȥֻ澹һҲֻտһ׾룬ʱҶⶴڿʼˣżƣȻʲôƵأԼһˣǴŹʬҲ׶༫١
һνǸҶ֩ҧˣȻʦǴԼȻСҪҾ͵ʦˣ˵ʦѾҵӣȻһʱҲ˺ܶࡣ
뵽д󶨣ֻˣԼȥһӹҵʦһҲǰʱ£ҹѾǹ˰ʱ
ʱҶһԼԼƺƺǴһŲŲɫһ飬Ųǹ˵ǺϢæֵصȻⶴڲҶ
ǴĽŲӵˣСĵͷȥǷһЩѣǹҲʲôϢôʵԸǹҪǹĻر͵ģƼңҽ϶ܽճɸҷ𣬵ҪĴĻʬҲһʱɱ갡
յݿЩƺߣڹʬǻˣǲǶвʹֱ˼Ļӣ
ʱݲҺ˼ˣЩѾ˴ſڣֻҪǽûһգͻᷢߵһйʬҲڳɣһȻ˼кŹʬ
֮Ҿŵһζζ˵ʲôоŵ֮˶ǻڣҲ˲òڣΪȺѾУ
֮Ҿ;öһȻһ֩·ǵңЩˣȻɱˣСġӦþǸĴ峤Һ޲ԼƣҼǵʦͺ峤ƺܿ֩룬ôˣ
Ȼ֩뽫ǸˣЩ⣡а˼͸Ͻڶеһͷ˽ȥôƴСĵطЩ˲һӾҵңһǳûз֣Ͻȥﻢˣ
ʬҺಽĸңгʪһҾǾõʪģҲմһЩⶫʪճˣȻҺֵ翴⵽ʲôһסˡ
ʱұǴڴһ󾪺ǽŶһӣȻұʹһ⣬һֽŲãƴ
ĵ˵ģѾ˵ʲôˣһͷϽϽ
ʪ֮иӵŨҲʼһЩճҺֹζҲԽԽ̱ǣȻкڰҿ嶫ǻǸоʲôⶫģ̼ҵ۾ʹҵһʡ
һȻˣտʼһⶴ˵ܸо⣬ȴʲôҲʲô뵽ⲻԣͣŬƽԼյЩ֪ҽⶴ϶ҪŽǲֻֿܡ
һ־ⶴһ֪ģͷ֣ȴͶһֿܾǣⶴʲôǼɻĶǾⶴеĶſŹңǰ˼ҾֿԸΪʱͻʧһҪӵʲôĵطֵ̫ܵ⣬ʹǲһʧ
뵽ҾǾһͷ亹Ⱥ˶ɻĶʲôֲĴڣϵⶴʪĻŹֵζ۾Ŀһʱԭزʲôһ;Ǳںڰе


083 ֩뾫
뵽治֪ǱʲôҶʱ֫ܶˡʱ㺦ʲôʲôⵣǧʲôԸΥһûлŵⶴȷƺʲôˣ
֪жùʬȥпռխûͷֻøʬǵˡԸǱȺץסҲʲôĪɭĶУ
ʱǺ˻ȥʱҾɵˣֽŲҲ˲찡еǹȷҪ˶öھͿ϶ɱˣⵣأеʪһûΣһʱˤһ࣬ˤ棬ȻʪĶҵһ㡣
ⶫһ죬Ҿ͸оһŨŨȳһֱǣҸϽ˼ĭʱѾܲˣֵ˳ҵҪĵʲôط
ͳֵǰһգֵȻâ㣬ⶴҲֻճһ׶Զľ룬Ҳ㹻ˣҿǰһŨŨİƹ⴩͸ˣȲȥܰĶҰֵһգ浽ʲô
һգʱ˸ֵҲžһӵ˵ϣֵڵϹ˼ͣﲻˣǵƹ£ǹ޵ѪҺȴǴĿĶУҸоʪճĶѪҺ
ʱ̧˫֣ͷԼҲǲ֪ʲôʱȾʺѪ֣Ҳ̲סһȻֵƴȥ
ⶴеĶƺҵĽҲڶ˻һ⶯ӤĿ޺֮Ѳ澹һӤʲô϶Ǹˣ
æҵŵʱ򣬱ѾʼǶȳѬĴҲǴһⶴеĻҲʼಣ֪ⶫ׷ˡ
Ҳƴܣæùʬſʬӵҵ֮󣬾ſҸϽҲǽѹֱѵĴӹʬ˹ȥʬʱҵǰ棬ۿⶫҪҪֻùʬùʬʰ
ȻҸʬ壬ʬʱ򣬾͸оһǹŨŨĶѬǲڹʬŻŻµĵڣҾǶĴʬˡ
Ͳˣæֵ´򿪣ŹʬǶȥʱʬǸոʬĿ࣬һһǿǰĶֻǶڰĴŹʬȻһǧԸ⿴ʬǰĶҲʬû֣ܵĸʬ˭ɡ
С쳤ڹʬ濴ⶫʲô벻Ƕǽʬ˺˼һСģûע⣬ͱʬײڵأʬҶʱͱһţֵʱҲ䵽һԡ
ʱһڹʬֻʬǶײңʹһͬ˺˼ֵҲǶǰǶƺֵǿ⣬ֵߣʱһУҶһӤĲҽУ֮͆һֵˡ
ֵһ̣͸ʬͶ֮ķ϶ǿʵĿֻԸԶûмⶫһݵĻֻ˵һһ֩һаȣǹǣȴһƵһ״С֩һһ˶ĸ⸹ҿһ˫ȭͷСۣӹǣ۾ǹĺɫ۽ǴѪ¡
ϸ壬ֵͱ̧֩һȸãҼⶫ֪֩ˣѲⶫ֩뾫ֲɮ⣬ƴ׷ң֩뾫Ȼش⡣
ֵ֮ļ֪ⶫæȥùʬ֪òҵⶫӡ󣬾ܶԹʬ赲סˣֻǹʬܲܵסһͽˣһûʬ֩뾫ֵĵطһž͸оһ磬Ҵ󾪣æٵ˼
꣬һ͵ĦͣҸղŵλãҿĿɿڴʬһα֩뾫ɣ֪Ӳˣǲˣʬ֮֩뾫ǰһæٿŹʬӭս֩뾫εǼŽʬˣǾǼʬȥڹʬʵ֩Ǽ񣬵ûƹʬ塣
ҼУʬܰһ£Ǻʱ䳤ˣ϶ͻᱻ֩ͱƣڵ֮ǸϽ˼ҾͲٹע֩͹ʬôܣƴȥҲﲻʲôæһξ룬͸Ͻùʬˣ֩뾫Ҳǲĵĸڹʬ棬ڹʬ󣬽ⶴµʵʵ֩뾫һʱỹԽʬҵߡ
ǰ漱ˣʬţ֩뾫ҲһߴŹʬһǰ׷ǣҽⶴûжԶһ׷һ˵ĵڣҾ;쬵˷磬һϲ֪Ҫˣ滹û죬Ҳû˻⣬ЩѾΪ֩뾫ڹˣ
ԽԽһһͷھæѳ̵ľˣ˳˳֮Ҹվֱ壬˭֪ҵļͻȻһָֻסˣұǾ߶ȼе״̬һʱ໺һɤӽȻһһԡ
ʱǰһ˵˻ѣҾһץǿǸ峤ûһعҵֱ۾ͱһһҵšסҳʹæ˳ǵվ
վ֮ҾͿһĴ峤Ц벻ⶴ㻹ܻųѲǸڷģʳˣ
峤⻰û˵꣬ڴһȴǹʬ֩뾫Ӷд˳ȻǸ֩뾫ʹӶ˳ȫ¶˻⵱С
һȫȫĿģ֩뾹һ׶׶ߣǸҲǸոͨղڶҾͿһͷڳˣⶫһͷǰ˸޴ϵ̴⴦ͷ·ǵһ㣬ڻķ⣬֩ıȫһסŤ˫ĿŭȭͷСеѪᣬ϶ǵѪ
տ֩ģ֩ͷſ죬һȺ˼žаٶͯһޣòķ峤ɫһ䣬æ𣡡
ڴûһɣ׷׽еĻѸϨˡ
ڴ峤ʱ֪ˣæˤһԵĹʬɱ


084 ֩뾫
֩뾫ڲ֪ǲǸ峤һģǲǣҪӲվ·һ˻˭Ҳ˭ˣǲ֪ʬûйܹʬùʬҽҾȳȥΨһĳ·ˡ
ʬӵҵವһͳҳ˹ǰļ׷״򷭣Ǵ峤ŭһҪܣסǣʱѾˣǵһʱûнʬסʧֻҪǳɣƾԾˣʬңǾͱץסҡ
ʬƹƹҵĽɣҪžҪ嵽ҵߣһ󼤵жŹʬĬ㣬ٿ㣬ͲһˣʱҶͻȻһöĶ֮ʲôط֮ﾹһʧľʲôˣǻϸ룬ʬһһߵȷɣȻһסңſȥ
һ˷ܣʲôˣСүȥҲˣôģоͺ˳СүҲʬҾҪſڣͻȻоͷʲôɹȻſڳȥǰ׹һûʲôſڣҺ͹ʬһײſ֮ϡ
Ϊʲô˵ײأΪǿտյſڲ֪Ϊʲôȥˣҽ΢ĹâֻǿſڴһЩĶ̫ڣУĪǽǹǽҲûô͵ģһӾͰǸס
ֻſһ·ǱЩʯǻܳȥæкŹʬת䣬Ǳ̮ĵطߣһҾͷֲˣһǱʲôճסˣôǲƶֺŬĵͷһոȥھ˫ûŵأƾƮţ
ѵһײͰײϣȻֱʲôн𣿻Һ˼ĵڣöĶ֮ٴδȻʲô˹žһȳʱһ֪ôˡ
ʱǸ峤Ƶ˳ͦܣڿôܣ
峤˵꣬ͶҡҸ˵ЩʲôǺȻԼ屻һĶһ£ûҵƤҲۣæ죬´峤һ˾ͰҾ͵ظˡ
ʱǹȳ֮ζѾǵأˣסӣκֽŶֻܶһסʱҸоһҵ壬Ŭ۾ŲȥͷͿһͷͷ滹һž޴ҵһȻСүˣǸյ֩뾫
֩뾫ҵ֮󣬿ʼ䶯ſһһµ䶯ͷƤⶼըˣԸңҲҰҵװһػأһأģôôġ
аţǲ˿жΪ֩뾫һ쵽ҵǰҪж϶ͱưˡ
֩뾫䶯һᣬҾ;崦һʵҽϣ̶ʪճҶĵĶ˳û뵽û뵽֩뾫ڣɣϽ˰ɣ
֩뾫ҵ뷨ʪճĶ֮󣬾һʰҽ˺ܴһ̲֮Һĸоȫ֩뾫İ˸ȸסˣʱܲסˣʼ֩뾫ûһ㿪ʼôҲ֩뾫һ淭
֩뾫һ߷һĸо֩뾫ԵŲѾҵĴȴ֩ҲҵʼһĽ
ʵˣڼУʱͻȻһԣǿ飬Ȼβܣǰ̫֩Ҹɴ۾㣬ҵĪ
֩תתȥůǰͿһ飬ѾҵؿڴʱҵͷһԼϾǰ׻Ĺһ룬һ֪֩Ǹʲôˣ֩ҰȻϻصԼĶȥιԼҾͲö֪ˡ
Ҿ֪Ҳû˰취ס֩뾫Ǻ˵¶һͷʣµĶǹһһİ׼롣
֩뽫Ū֮ȻƣߵĹʬҲŪ˸飬ҼѵתһͷֹʬҲǳһ޴İ׼롣
ʱִǴ峤ʱӦò˰ɣ峤䣬Ҿһɶ֮ʱԱߵ֩ƺǲˣڹʬ͵ؼһ红ͯ˻
Ǵ峤֮֩еεĸˣĶ֮ӵĽգܼ֩ĵĽ˼ȻĴӹʬ£Ȼ뿪
˺һᣬ峤ϵֹͣ˻ζʱ֩뾫Ѿʧһʱ䣬Ҳûȳ֪ʱ֩뾫ˣ
峤𣡡һĽеĻѵȼοˣԼƯţճһž޴ϣǴ峤Ҫܣæ֩һǰճԼ󣬾ǹʬҲûѿ
峤ʱߵѾɰ׼ǰβ˰ɣҺǺǵЦһ£ˣ
峤һۣȻĴ̳ȥЩ˷ŵһ𣬽ЩûԪ롣
峤ĻһȻ峤ҪҺ͹ʬȥһ̳Ǽǣ뵽⣬ҵǷҵˣʦûߣ֪ܲҵǸ̳
ʱ䣬ʦӦҲǿˣҪʦʱ峤Ⱥ˶סټһ֩뾫ʦҲ׶༪٣ֻʦǲҪʱˡ
ŵʱڴ͵Һ͹ʬߣŻ֩һǣ֩ѩˮһķٻһԭôʵ֩»գ
ǽҺ͹ʬ֮󣬾ͼ̧ң̧Źʬſȥд󼱣ʦǻ֮Ҳô죬Ҫҵӻ˵ʦǻȥ̳ңҪһûҵӣⲻҺӶˣʦҲˣ
⽹ţҲǿʼʵʼŬĻζһζ̧ҵǼһûץסͽӵ˵ϣźļӣǲۡ
ǼСӣʵ㣡Ȼ½̧һˤʱˤУΪĿˤ֮ǼӺ͵ĦһЩ֩Щɷ׵֩ڵϼۡ
ʦǻῴⶫɣ˳ⶫʦһҵңóۺҾһ·ͿʼζˤһΣЩ˿ʼʱҼ䣬һˤǶ˵ȴһ٣
ҼУʬԱߣùʬζˤʬоʹǾɣлʱ
̧峤ǰͷһ˵һط


085 ̳
Ǳ̧ţطֻ峤ǰͣһ¡Ȼŵ˵ϣһ˾ͣסˣ峤ߵҺ͹ʬǰüͷôôࣿ
ԱߵһС·ϲʵϹΣһСģͱǻε˵ϡ峤Ļ֮ϱ鼱ת˺һᣬɫŽ˻ʱңƮĻѣҿſһ㱣ֿѪԽ¶æ۾ڿ峤
峤ұ۾ҵͷǰ૵ǲʶһǴӵʱҾƺǽһ죬԰ɣǲǺ֪⵽ôһ£ûϵ˼̳֪ôˣˣܿҲͻΪǵеһԱˣ峤˵⻰վΧ˵ߣ̳
ʱԱߵһǹ㳡ϵô죿峤ЩԪˣм֣ȥǼ˵˴һô࣬ˣ
֮ߺżͬһ뿪Һ͹ʬͱ̧ŽһΪʲô˵ǶأΪŻѵĹܿͷʯڡ½ⶴ֮󻹻תƵʲôĵطֿŹʬʹζ˼£ˤڵأǼֵĵ쵽쵰ʵ
⻰һİҪˣһ·µļǺӦָʦǵֻǲ֪ʦڵģûлصС
̧ŴһȻҾһƹͨͷʯҲǸ˼ףǵǿеǸ̳ˡ
ȻյҾеļӷſǷǷҪظǣҾ֪޴󰭣æӣ
һҵ⣬ɤӺôҲץˣ˸⻰֮ʱͷߣôҲɲһһӣ
ûҵĳĬعأʦأʦûбץסɣһ⻰ﰵȱۣæʦ˼ҲˣξҺߵġ
һǺиƨðʬ࣬иƨãһңʱҲǻ𣬵յӣӺĺ㣬˵ˣңŰɣʬҲ㣡ˣ
һˣ˸عأҲ˼ˣҲǱＱ컹ûпǵӰӡ֮һ
ʱǴѾҺ͹ʬŵһߣҿӱԱߵһľϣӿңʱĵЦЦŤͷȥȥ
Ǵ峤ʱٺһЦˣֱŤȤȰǻǸϽʡ֮û˵ˣǼһͬ·Ҳį
峤Цįĸ˵ѽʬôˣһʬãʬõ쳣˲øʵʬõôˣ
о͸¶ź£ƺ䲻ԸЩ峤ʱôˣһǾ֪ˣһĶģ˵Ŵ峤Ǹ̳
̳ԲεģԼ׶ֱ͸ʯĥһ㣬Ϊ㣬̳һЩ߰Ķ̫Զ̳ĸӣӴԼһ˶ߣӵĶ˾ǵһĹͷΪʲô˵ǹͷΪЩͷɫͿĸͷҲ֪̳ʲôö
ӹǣ̳һ˵ĵݺȻǸһթΤ
ҿ̳ʱҸղǸִͨ˽Ųջ񣬺һǱ˹ȥˣҺӶһֱеľͷˣɵ
ľͷ˻ɵ֮󣬶ʱңҺҲһһ˼룬ôǰ߿ޣ߱ĴߣǱߣҲǷ׷ױľ׮ϣҼ˿ֹæʵû°ɣƮѩأ
ֻһĿޣ߿ޱҿһۣĬɵˣʲʲôˣ峤վڼ̳ϣ˿޵ķʹȵڿޣڿ޾Ͱι֩룡
ľͷ˺ɵһ⻰ֹͣ˿ֻǿŬŵӣ֪Ƕ峤֩ǶôĿ־ˡ
ʱһŲæͷȥͨŮӣ۾һǽʬûƮѩæеƮѩʬñù죬Ҳûڴҡ
ҽһƮѩҲǸһԽеƮѩƮѩƮѩƺûǵĽһ㣬ֻĸŽʬţƮѩ˫ӣҾ֪Ѿͷ϶ˣûѹ
ǽʬһЦݵĵڽ𣿷ģû£ҵĽأ˵꽩ʬþĨĨӣǼŮӣһũ
ҳ㵽˭ʬõǽʬðǲʶ㿴˵ŽʬתһȦǿʱľͷ˺ɵֹͣ˿ɵ૵ʬãǽʬã
ʬ⻰ЦĸˣԱߵƮѩż̳˹ȥĴ峤峤㿴Ư𣡡峤ЦЦƯƯ
ɵŽʬõʬãô߶ˣ㲻֪ҿֶˣôʶ峤أ
ʬɵЦΪʲôʶ峤ҴСӵУ峤Ȼʶ
˽ʬ⻰һʱͻȻʶǲǽʬһʼǵӵУˣȻǴ治֪ʲôԭҪʻˣʬþͳ˴ӣȥͬˣȻյˣȻô峤ʵʲôа
϶ģǼֻоıУͨ㣬Ҳɵֿʼˣ峤ΪʲôҪʻأ˵Ԫൽʲô˼ֽ壬ǲǸ̳йϵ
һʶʱϵӿŪͷ͡
ҡҡͷ벻ͨʱˣʱӳҵعأҡʲôͷھͷ˹
ҪܶҾԻָӣΪ㣬Ҫǲȥ׷ľͷˣͲᱻץҲð㣡
תһ룬ǻӤ񣬻ýûһǻҪΣա뵽⣬ҶӵҲһЩ׷ľͷ˵ʱʲô飿ôᱻץ
ʱɫɫȻ̲סĲ۾¶ŨŨĿ־塣


086 Ѫ
һҾ֪ǿ϶ʲôµ飬һ˵ǣйµˣҼӿ˰죬ʲôû˵¶־壬һļǸǰʲô
ͻȻһ壬ȻתûͷûԵĵˣ⻰ʱһԺ˭ˣĵǰѻ˵һӣʱͨȴд˽Ų
һѲʦˣôҡڵĽҲ̫һЩɣţͻȻͨһͽˣžųҶһʦǸղű峤֧ߵǸȥԪˡ
ǳϿȥֳһ˻һӣһۣҾ;ƺһٶôϣȫƻкڰߣͷǵˣʣ˼İ׷Դ棬۾ģƤϵƤⶼƤ棬һĺڰ߿ʬ
Ҫزһһɤһĺ죬˭Ҳ֪˾ǻŵģֻҲ̫˰ɣ
ղű峤ָʾԪĴŴ峤ҽ˳˹ļȥˣ˳ǰ궬ˣ⼸Сް˵žͳŴ峤Ц
峤΢΢һЦⶼ컯˳ʹ˹˱˵ˣϽ֮ǰҪɼ롣
Ǵ֮ߺųԱߵļ˽˳ڳ̧̧˼̳ϴ峤ߣ̧ȥ֮󣬴峤˳ʮ˰ɣ벻ϳˣûˣˣʹҲýˡ
˳峤ĻǻһĿǴ峤״ǰ˳ˣʲô𼤶һȥǾͺȥɣ
˳ֹͣҷ˳۾ᣬʱѾȫԺˣҪʲôһнľͷ
ʱǴ峤ңʬӣľͷˣɵѲһ飬ʬÿЦҪƮѩ˳ʬõһԣ峤ˣˣ㲻ϲǾͻһ
峤ĻƺǽǵǵҪʲô
峤Ѳ˻ᣬС˳ʱôˣ͸ɣ˵Ŵ峤ľͷһָ
֮æЦߵľͷߣһӭǵУ˵žɿľͷϵȻѺľͷ̳ȥ
ľͷʱѾɵˣæʹߺſңſңҪؼң˵ľͷ˾ͷĳһײȥһСģǱײһȻһץסľͷ˵Ҳ˿ڣľͷ˻ͷֳһʹһҧ˳ʹҲɿ֣ᣬľͷ˳ͨȥ
峤ɫ䣬˵ɵŸϽ׷ϣʵ峤ڴѾǳľͷȥľͷ˻ûܼǲƮٶȼ˲ͱȥĴץסˣľͷ˻ɵԼӶǴҹ뿪֮͵δʳľͷ˼ͷϽֱðˡ
ľͷ˱ץסѾûղǼѾĵȫץľͷ˵һ˰ɣܰɣû£֮Ͳоˣ
˵⣬Щ˶˵ǾôôһѲǾֹҼǵ˵һȺ˱Ѫ˵ǿʳѪҺάȻͿԳⶫҲǶ˹ͷҲ˿оʹ࣬ҧ˵˾ͻѪһˡңҪһǣĴ˵е֪ЩѪҲǰ֮ͻûҷ
뵽⣬д󾪣Τĺ˾ȻѪ㲻Τ˾ѪЩ˵ļǣ϶ǽҲҧ˳Ѫ
뵽⣬뵽ԺҲҪʳѪӣҵʱ;ѪӿſȺѪһʱһӵعأ˵ʲôѪľͷҲ͵Ļ˴Ҳ뵱Ѫɵһ૵ʲôѪ
ʣæͷ϶Ѫûǿڿ˵ʲôǼǣǾôôһҪ£Һʦۿǵеһ̫ͱûҷˣⲻǸ˵Ѫһģһ𣿡
ô˵ӢҲǳ˳飬ѵĵѲɣǶҪѪ
Һ˵ĻȣѺľͷ˵ǴƵ˵˵ʲôԱߵ˵֪ʲôѪʲôѪ
⻰Һӵʱ˰죬ӵĿңһ飬æѪˣǾѪ
ʬ֮󣬵Ǹ񾭲˳ɣ
⻰һҾǲ´ˣһҲǳعأǲС˵ˣѪһΪʲôԼѪûһҡ
峤ͬߴٵȽ̳Ǽ㽫̧ɵŸǼˣǾǿֶ԰ɣ
æǽϵŅ̀˼̳棬ʱľͷҲվ˼̳档
ڼ̨ϵĳǸ˥ϵ˳վţмǴ峤峤ǸΤĵұ߾ǱѺȥľͷ˻һ̧˼̳棬峤ǰ
峤˿ߣֿ˿ұߣȻҺЦЦǲһֱǵҪʲô𣬽ǿǼ֤漣ʱ̣ǿĴ峤֪ǿ϶Ǹʲô£ǽȥ
Ҵһס֣֪Ҫ峤˵һ䣬ƺǳһ㾹Ȼ֪ˣ˵˵ҵҪʲô
˼תü뿪ʼʦһ·ϣֻҪϵʦǾܳȥˣҽŵΤĺˣ˵⻰֮󣬲Ǵ峤һڴҲǿʼɧһ¿ʲôΤĺˣ㿴ôΤĺˣ
峤ûӵĻĵ㾹֪Τĺˣ򵥰Ǵзֵܲ٣Ǹ뿪ˣҪ㣬Ҳˣ
леġˡ˭Ѳ峤滹ˣ˵һϢ峤ĻˡƺҪң˶ӣԲʿ֮ѲɻһҪңҵ˭νĵۻ굽ʲô
峤Ҳ˵ڴˣ뿪ʼ


087 ʽʼ
峤˵Ҫʼ룬Ӽ˼۾ʱǺĶˣ֪ʲô⣬ѧҵӵס֣л˵峤üͷǷ²Ҫз²Ծʲô˵
۾תתж峤кܴĿ־壬֪Ҿô峤ǰ죬֪㵽˭ˣ峤ͷĿӿ峤εļԲԣ
峤ƺǱûƢҲ죬Ѿ˵ˣĸ磬԰ɣһǣô񣡡
ôҵԴһͻȻһǴȥ¼ң˵һͬɽûгȥǸͬ¾ͺİְ֣뵽һ־⵱˴峤
峤Ҫ룬͵غס֣֪˭ˣ֣һҲǻ˵һͬɽǸͬ¾¥ɱְ֣û죬֪쳤ʲôӣⲻӼס֡
ʯ쾪һ仰峤̲סˣ˾䣺ɵƣ仰֮󣬲Һˣʱɽе˶Ц˼̳ľͷҲЦ
峤仰ʱҺҭ˻ȥڵ˵
Ǵ峤ЦʲôЦ뿪ʼ峤ĻЦݣ׷Χż̳վҼΧż̳ȻĶǷ׷׹򵹣н֣ʽҪʼˣʦôûж
һڴ֮վڼ̳ϵĴ峤ʼ˵ǺȴһֶףǻҶܾһֲɣ֮Уһ֪ʲôˣӦǹŴԣǹŴġ
峤ʼૣҲ濪ʼһʱ⼸յɽдЩͬһ𣬱һ
ԭŵļ̳Ƿһʵĺ⣬֮Ѻľͷ˵Ĵæȥڵصڴһԣƣǲ󲿷һ¹һһܣֲеĴ񶼹ȥһٲֶվһԣɫϣǲû¹Ĵ㣬һѲ⻹ʲô˵ɣ
뵽ϸµˣ٣ЩɥһƮ˺üˣʮŸˣͻȻһλ֮ľţԹ֮һĴڣȻЩ˭Ҳ˵⵽ô£ǵҪ˵Ļڤڤеһɶ
뵽һȻǿʼ룬ҪʮŸ˹ҪǶһ˾Ϳ϶룡뵽ֿʼӼüŪڳһ룬Ȼܹ£ǰţӻܶ
ӿۣ֪飬æôˣСĵĳ£
ƺû˵˵ʲôסӣ£֪ǲǶ¿ëûʱԱɵ£ɵ󣬾Ա߼ûйˣ˵£˹һͦİǵļ룡
ʱ޲ðɵһһҪľͷ˹ˣȫ
ɵƺ֪Լˣæ۾ȥǣӳҷ˷۵ûԱǴæܵԱߣҲûˣ
ҺĻʱѾȫʼˡ
µĴͬŲ֪ԣЩԻ㼯һ𣬸Ź죬Ǽ̳ĺѾ࣬ľͷûԱѺţΧ󣬻Ҳǲܶ۶Ǹ˥ϵ˳Ҳں֧£ΡΡվֱ塣
ԽҲʼֱͦȻڰݵֱͦݵʱ峤Ϸĺ⣬˫۾ǿʼȥ״̬Ǳ峤۾ȥ֮пʼૣ֮ǺСһͱԽԽԽԽ󣬵Ǹǹ˼̳˵֮
峤ʱ˫־죬֮Ϊȣ߾߾̳࣬ǻε۾ģ䣬ҿľͷ˻˳̳м䣬񸽽
۾ŬǼ̳棬峤߾֮תȥľͷ˵ĸ첲Ȼ˳ĸ첲˵ĸ첲ŵ˵֮ϣʱ̳ƺľżûԼʶֻܿ峤ٿء
峤˵ַŵ֮ϣ˵ƺǱס»峤תǸӣһ򿪣Ҿ䲻Ĵ˸սһʲôô䣡
峤ûǣͳһѼ⵶⵶Լһߣ̳ĺ֮Уһ⡣
峤⵶֮תȥߵľͷߣȻľͷ˵ĸ첲һľͷûǸоڣʱǷɱĲҽУƣǸһô
峤ľͷ֮˳ǰƺǶ˳˵ЩʲôȻ˳Ǹɱĸ첲һ˳ƺҲܲס⵶ҲĽ
˳ĽŵĴʱ֮Ĳҽ֮˹ȥ
ʱ̳ĺѾôۣѾܿĶˣľͷ˱ƵǸֱڽŵ˿ڴѪҺڲҪţӴǰ߶ǱѪȾ죬ľͷеȻҲûţһǺϣ̫֮ȫȫĸסĲҽУ⣬ֻܿľͷȱˮһ㣬һһϵĶ͡
˳Ҳǲܣ˿ڴҲŶŶȴǸľͷһѪҺǺںճҺճҺһĴ˳˿ڴһǾûѪҺ˵ǵѪҺȻǺɫģ
Ҷ룬˳ǱҲǽǰߵĵȾ˺ɫʱ峤һ˵Ӹ̽ȥ֪ʲô峤ʱеأƺڵȴʲô
˳Ŵ峤Ŀҿȥ峤ʹľͷ˻˳ڵѪҺѾǱһĶŵЩĿɿڴǾȻѪ⵽Ǹʲôļ룿
˵Ҳ֣ľͷڵʺѪҺ˳ںճҺڵƴţþȫһգһһ飬ʽǳɹˣľͷⱲҲ͹ˡ
ۿľͷ˵Ѫ˳ںҺҪ㼯һ𣬴峤ʱˣͳһɿķŵ˼̳棬Ǽ̳ƺпף峤ŵ̳֮ϣҾûǶӰӡ
ֻǴ峤ⶫó֮пʼع˿磬һһӤ޺ͻȻǸǹǹ˵֮


088 ν
ӤճĴ峤ɫһ䣬ʲôµĶڴҲһӾסˣе֮׷ֹͣҾΣҲһ˳ƺʲôֹ
峤ɫһָֻ֮˺ͣʲô峤ŭǿʼ֮ƺǸӤ֮峤Ӥ֮ǲͣϢһСǼվһԵĴ峤Ƕ˾͸Ͻҡ
ӵɫ䣬ƺҪӦʲôֲĶǼΧԱߵ˼峤ǽӵĴȥƺֻǲһЩȫУҼǻң˲ôǣӵӣǹƣ£ƻ룡
ȴǴĿż̳૵ˡ
ҿɫ죬æҲ˳Ŀ̳ϿȥֻһԾĳ졣
̳㣬ϲǿ鲻֪ʲôʱǶһһں²Ľ紦ʳһЩɫҺ壬ЩҺһ֣Ϳʼļ̳ϵ̵ЩĵȾ죬ЩȻ֮ǿʼǵ̵Ķǻˣ
ֻǵźɫҺʱӤ֮ҵĶͻȻһ˺ѵӤֲҽУòƲԼɲҽУеˣһ٣ڼ̳Ĵ峤ɫ䣬˵ҡ壡
峤ĽǸ񲻸ҳɣ嶣Ļе֮ϤǴ峤Ǹ֩뾫Ҳһ̣ڵͻȻӤ֮ʧ
ҺӶһۣѲǷӤĶˣˣûףɵһԵֵСް
ɵôһ˵ҺһޣޣæĴȥոսת̳ϣҵ߾Ҳƶˣӻһ죺ޣҶ߶µĵ̳һҵĻҲǳż̳ȥӼⶫʱҲɤϸ˼֣
ǵ̳ϲ֪ʲôʱһװֵӤӤô˵̳ģΪֻܿͷĺڼ̳УӤһͿʼ˫ӶʹţƺŽ嶼ʯͷ̳
Ӥǵģ峤վڼ̳ģûпӤĹĴǿⶫм˿ӤʱһУҲԼڼ룬ܡ
뱾ҪʮŸ˹вܼȥһܣʱͰˣԭҪľͷ˵ĺɫѪҺ˳ĺɫѪҺܵһֹ̾סǵϲ
峤Ǵ֪ܿ²æܵӴֿʼʲô峤ܵӴӤҲ˼̳棬ʹ峤һۣ峤Ӥ龹ǿʼüȻӤҲûʲô峤ǼŷȥŴ峤ȥ
ۿŴ峤ͱӤ˵ֻ峤а׹һӤͻȻͣ˴峤ǰһ̣ӤȴǴüĵȸһΪ˼̳棬Ӥ̳֮󣬾ʧͷ·Ǵûгֵӡ
峤һܣ㣬Ǹûûɼ롣ǸܵĴ峤ô˵Ͻܻ
пʼ̳ҲֿʼתǼ̳ϱûþֹĵҲʼ䶯ľͷ˻˳ڼ̳еΤϵѪҺһڽһ
˵ѪҺϽһ̣ľͷ˷һЪ˹ļУӦһܷˣֻһ룬ȴȻֹһĿľͷ˵ĺˡ
濴ľľͷ˻ڳŴʹĽţȴһ˿졣ѪҺ㿪ʼ峤ƺһ˲ͷĺתȥΤʼдʡ
һڵľ󣬼̳ΧǹеʮŴ񣬼̳Ϊ㣬̳ϲתţ̳ǵĲиֹĵЩմ˲֪ʲôĺɫҺ壬Ѿǻ˹ʼ䶯
̳ĸһ˸ߵӣĸͷ񣬼̳һΤľͷˣұ˳ǰǴ峤ľͷ˸˳һ첲ŵΤĵ֮ϣ첲涼һĿӣڻѪͺɫճҺѪкɫճҺѾ쵽һ𣬷ĳֲ֪ɱ䡣
ҺһֵĿľͷˣΪҷ֣ԴѪҺ˳ĺɫճҺΤһ֮ľͷۿɼٶ˥ţ
ƺĲⲻνأֻⲻ̫ˣ̫ˣѲɣ峤ǧǰΤ
峤Τǰ߶һЩ֪ľͷѪҺں˳֮󣬿ʼ˳˿˳ӿȥ˳˥ϵһһĻظഺ
ȷԼ뷨æӺԣȻľͷ˾ͳ˳ʱҲǿŵæ䶯ʹڰ涯
Ӷ˼£ͱĴֹסˣʱ򷢷Ķڸıɱסֻ֣ЩϵĴýȥֻץӣ¡
ڼҲȹϵһʦôٲǾҪˣϵԱߵĹʬܲļӣȥֹʽȳ˰صľͷˣ
ǣֻһԸ뷨Ǳ߷߹ͨʬʦǵĵһԸ뷨ֹʽֻĿľͷһȥ
ҵһοһˣһҵǰֻһ԰ûڣһԷ߿ȴκʵʵľٶҲֹʽҲȲľͷˣôôܣ
ľͷѾʼƣͷϵĺڷҲʼ˰׷˳ȴԽԽᣬϵ߾ʧǹͺͺͷϿʼðһЩɫëҵĵǣ˳òһһľͷ˵òı䡣
νĳνĲĽһ˵תӵԼĴ֮ϣԼȡˣа˾ֲ֣ЩΤΪʲôᷢа
ڿľͷѾǱɣʱһƣľͷѾʼú˥ϵ˳һ㣬˳ȴǳľͷˣǵļ룬ҪˣľͷˣǸҪ˳ˣ


089 ʦ
ֻҪǼɣľͷ˾ͻǸ˳ˣΪľͷ˱ɣ峤ҲΪ뼴ɵʱͻ
ԭʧӤһȻ⻹ҪģҪǣɽУ˷ĳ˸ָİ۵ӤЩӤڵڶֱӵ䣬һʱ䶴оӤӤһ֣֧ŲסˣŵĴ׷ʼŶȥ̳Ͽľͷ˵˳Ҳ¶ŨŨĿ־塣
Ҳ֪Ҳ֪ЩӤǴģǹ֪ЩӤһֹ֣룬ûڴ֮Ѿֹֹͣͣ˳˿ڴЩӿĺɫѪҺֿʼϣ˳ֿʼ˥ȥ˵ǻľͷʱҲˣ
峤ʱѾǿˣЩӤ֮ȻǹĽһӤһֶǵ⣩ʼЩϼ̳ӤǰѽһһӤ룬ЩӤα֮󣬲ʧ˿ڴ䶯ֳһӤ
峤ŽӤĵڣЩӤҲǶſڵŲһǾͿʼߣ׷׸߸ߵŴȥ˵Щ֮Щԭװֵĺͯʱһ˼ëĹ
Щ˵ϾͿʼԼļʼ˺ҧЩʹæϵСǻûⳤëĺͯǱһֻͯҧסЩͯҧס֮ͿʼĿʳ
ЩСﶯ죬˺ҧʱƵʼ죬ͷ·ľľͷһ㣬ЩҲǷ񶶶ͷһһµ˺ҧŴÿһεĵͷǴһƤ⣬ʱЩѾǻ˺ۣ¶ʺƤ⡣
˵ЩӴܣЩ˺ҧЩûзҽУƺЩʹǣǵһ㡣
ĴʱҲ˵ӣҲҡֻһܣ峤״æŽǴһ·ǿɱ˲ٵӤֻЩӤ֮Ƿ׷һΪŴ峤ȥ
ʱҲɫеһЩӣײУɱʱҲǵһӵ֪ڣЩƺָǲȤôţľͷ˵Ǳסˣ
˵ľͷ˵ǱסˣЩӤû˴峤׷˼̳ʱ̳ĺѾǵĶԺԲƣľͷ˻˳ûǺ֧ţʼҡҡ׹
Ǵ峤ȥĵڣ˳˿ȥĺɫѪҺͿʼʣΤȻѪҺĵطٺ»صľͷ˵˿ڴľͷڷɿıᣬϵʧͷҲ¿ʼ˥ϵ±ľͷ˵
ЩӤϼ̳֮һľͷߣ˳ߣ˳ߵӤû˵˻ȥ˵˥ϵ˳ͷһһ㣬ٵĿʳ˳ϵƤ⣬ʱ⻹ڣ˳벻ֻ̳Ӳͦͦվڿʳ
һЩӤľͷߣǶǳɲƺȥֺڳʲôӾеЩôľͷҲȤˣ
ҵ⻹ȫľͷˣﻹһЩ˳ĺѪЩѪˣЩӤӦǱѪȥˣЩѪ֮ľͷ˾ûˡ
䣬ΧľͷߵӤԽԽ٣˳ϡ
ʱһöЩЩӤĶһͣС۾׷ĴƺѰʲôһᣬЩӤǷ׷˴壬ʼ˺ҧ
ʱͻȻһЩһӵϽܣ֩ˣһҵĻҷ˷ۣҵܣ㿴ܵ𣿡
һ˵ҲǻסĴתתԱһѲǽϣһӵܲܰǻҴ»һûˣͷתתôŪ
ӾѴԼһװľ룬Ҫӵȳһܹˣ˭ȶ̣һᣬ뷨ֻ뷨̫ʬˣˣǻҪ
ҿùʬſϣҺ͹ʬǱ˼ӣЩûǣֻǰһԣһʬɵ˵ϣȻҿŹʬԣҶӵùʬЬ⿪ýϵЬǸѣùʬǻѵ棬ֻҪǰŪǾӳȥˣ
˵ɫ˱䣬һᣬ֪ãû취ҪЩ֩ۿžҪˣҲҧҧֻ̫Բʬˣ
ȻʬǸĹдһʬ壬ʱƣӻңѾѹʬһˣһ˵ǶһһĴˡ
뵽⣬ҾҲ²ȥùʬ⿪ӵЬұ˱ۣɣ˵ţһҵڵϣȻӵߡ
ſ죬ùʬ
ʱ򣬶ͻȻһУعأҺӶȦһ죬ͬʱʦһֱεʦ
ʦһǰһĴͨг˳ʦ̳صӤҲǴһ˿ûͣ٣͵ҺӵߣЩЩӤѾĥˣ
峤ʦ˽ߵëӤֳʦɫһǴ峤ӭȥ
ʦң⿪ӻɵϵӣϵļüͷһæʦⶫ»𣡡
ʦһԱߵĻѣϵļӣ֮󣬲ȼգѸٵڻʱϵļѾһ̲׵ҺϡʦƣʬϵļջҸ˵ʲôʦ˵ĵط֩ˣ
ʦ˵⻰ڵ֮Ģ́ȥǶڲ֪ʲôʱѾ˲̵Щ֩룬Ѿˣ
Щ֩룬ңӻʦ϶ǱɫǴ峤ȴսȦˣЦЩӤ뷭ʲôˣ죬ǣЩҪ
ʦĴһ£ǵϼ̳˵ʦͷ˼̳ǼſŴ峤Ҳһһ˻ص˼̳
˼̳ʦһľͷˣбҧֻʣ˹ͷ˳ô£ղֻſ𴦣˼̳֮ϲŷľͷѾȫ˻ֳǸСֻͷϵͷһЩë׵ĺë


090 
ʦʵô£һæʦʦ֪˵Ĳôˣ˵̳꣬ĺʧľͷ˻˳һһҵˤɵһѽסľͷˣľͷ˱˫ۣ󼱣ľͷ˿޺ľͷˣ
ʦ߹ȥ̽̽ľͷ˵ıϢûˣɵʦ˵ľͷûֹֿͣʼǺǵɵЦ
ҿһΧƴ˺ҧ֩ͺͯüͷʦʦô죿ʦֱֱĿͨڵˣ
ʦ˵ˣҾŵһȷ磬֪ʦ˵ʲôˣʦҲ֩뾫
һ֮֩Ĺ˶ڣⶫһ֣峤ϽѻϨˣЩϻëĴƺǼϣ໽ŽеĻһһϨһϨʦϾʹĽ⣬ǸӤ
֩뾫еĻϨһӤ޺Ľ˶롣Щ֮֩ͺͶеЩͯҧЩͯýǱ֩һҧҲǰķУٵӤѾ֩ĶӵУŰĺͯ֩ʱһƽ֣һ֩ڣЩӤǲˣ
Ȼ֩뾫һսţŤתսǺڰп嶫һһӤĲҽУҲ֪֩뾫ʼ¾Сĵĳʦʦڲ߻Ҫȵʲôʱ򣿡
ڰпʦı飬ֻǴʦĻȥˡƵΪʲôȥˣʦ֩սʱҾͿڶ֯һŴңΪ峤ô׳ȥ𣿡
峤峤һֱûҶʦʦ峤İְ֣ӦְֵġҾͰҷӲܸʦ˵һ飬ʦ֮Ǿ͸ˣҪǻٲ̳˵Ҫأ
ʦ˵Ҫٵ̳ҵʱ˾ͷ̳̫ˣһܹһ˵滻һϣֻ̳һܣ˵̳баܡ
ùʬΤȥʵһΤҾᷳͿˬˣھͰˣֻǲ֪㲻ǻٻʬӲɰСȭͷһȭͽΤͷҵˣд֣¿㻹ô룡
ʬһʰΤ˸飬ֱǱӵ˼̳֮¡̳ʱǣĸһ˶ߵӣЩĩ˶һͷ˿úܲùʬƵǹʬǰȥһûƶӷ·Ǻļ̳һ𣬹ʬôƶûֺ
ʦѾˣǸ󷨣ϣҪ
ʦ˵⻰Ҷʱñ쬵ģһĪǱʦŵˣôָоʱ૵ʦҰôñ쬵أ
ôһ˵ҲǵԣʦжҲñ쬵ģʦû˵ʲôֻҺһХʲôߴҺӵıȥǼХյǱ󣬾һƿЦǹһ㣬ëȻ
ӴһϽֵ磡һֺտյģеֵûˣ֩뾫ˣһҺô֩ãʦû˵ҿϵ·ʱ࣬óǸӤ
ӤĹâŤͷҵ֪ʲôʱſһ̵ĹӰӰʵĿӶʱһӰֽŷۣͷš˱ȴǸʬ˽⵽ʲô겻ɢˣ
ӼⶫҵķӦ󣬶ʱһϸߣɿܵʦʱ򣬲ŵƣʲô⻰ʲô˼
ǷӦ˵ʱӰȴǰʧʦӤĴգûпǸӰӡ
ʦһգɾǽӤˣ֪ΪʲôӤЩëӤôǿĿãӤյЩӤǼų˷ɻңЩ֩ûκεĲʡ
ʦ״æӤֻʱǴ峤ļдӤ벻ǾõӤ񣡹ҲԺҲõЩӤˣ峤˵ͻе
ʱصӤ֩뻹֩뾫ڼʦӤѾľ󲿷֣֩뾫˻һͳڵļ̳
Ȼ֩뾫ڹʬʦһ𣬾֩뾫ǵûһս֮֩뾫ʱҾͶԹʬ֩뾫Ū̯ճȵҺһĲѡ
Աߵӣȥһѣӻ⣬ĵﵽ̳֮£ڶкģֲָֻʦʬ֩뾫ƹƹҵĴ֮Ҫٵɱ֩뾫ֻҵѣ֩뾫ͻóٶۣʦ˹ܸһЩ
һᣬҺӾ˼̳һѣһ󼤶ѿǾĶСĳӵϽƺҭһ£ô㣡һԴˣûлӣôⶫ
ſҶԶҵ˶ңζſҵĶˣǿеҶģæһ£һʼűӤ˺õЩңܲҵ
ҵʱͻȻ̳洫峤峤Ц˼̳ûӤǻôҶ
˵Ŵ峤૵һЩ֪ʦʱʬѾ֩뾫˼̳ش峤Ҳǳúϼ̳ġʦǺǧʦ⽹ҺһһֲԤУ鷳ˣ
ӶҺҵӣȥֹ˵һǳһŵż̳ȥǺڰЩŵĴ֩Ҳʼһҡ
ûӵ̳棬̳洫һ䣡ˣ˵仰žһ峤֮ҲȻֹȴǼ̳ɵ˴峤һơ
峤ͣһҸ㾹Ȼͷ⻰ҲûЦɵ̫ϲˣ˾ʹ˰ɣôͷȥǻ˲֪õϹﰡ
ôţɵһǸȡһʱ䣬һ˵ǰһӣʱҲǳ嵽˼̳֮ϡǴ峤סɵһᣬɵȴһŴ峤֣峤һǰѼ⵶Ҫɵ£


091 Ľ
ۿŴ峤ļ⵶ɵ£ҲŻѣѵ֩뾫ӽŴ峤һߣ峤ͬɵߵһߣ⵱ڣѾʦǱ߳壬峤ڼ̳ס
׷ҳµЩ֩붼ǷһҳҼһƬ̶ͣʦǱ߳ȥ̳ӻд峤ȴǴ峤ϵļ⵶ڱߵʱһߣ峤ӽдⲫɵһĦȭƵȥȭȴֹչεһԵľͷˡ
ڿҲҵΣһЩǴƬ֩뻹д񶼸ҵ󣬻֮֩жͱЩٶۣʦͶعأҲҵľ˵սţӦңҼæеĻѳһﺰϽ֩뾫
ֹǻڿವת˼ȦͷɵǰһǻץסһۣҧʦǱ߳ȥں溰˾䣺ɱ֩룬ʦӴߣıӰһ٣û˵ʲô̶ֳ֩뾫
һͣ٣Ĵеµ֩Ѿǿ׷ҵˣʵʱ֩Ѿ˺ܶ࣬Ҳ˲вأҪͱЩ˸ץסˣڹ˲ʦǴ֩뾫֮ǰҪǻЩע
ҽ˿ͣ٣æֳһȥҵ⿴һӣһۣͰŵļǸ峤ĻȵӣѾǹվڼ̳ϲˣӵĸ첲ȶģͷŤ˴룬ۿžҪȫŤȥˣ
ҵĻ궼챻ŵˣ⹷յĹʬôˣ峤ʱѾǰѼ⵶ɭɭߵӵߣЪ˹ĽеӣȻǲ֪Ļֿʼȼˣһ̣䣡
һ̣Щ֩룬Ǹ֩뾫ǹʬĹ꣬ЩǷһУ׼ᣬӵ֩뾫ϣ֩뾫ձҵļһֱӹĻһ£ʱˣͷһХתͷܣʦ֩뾫Ҫܣɫһ䣬æùʬ֩뾫ǰ֩뾫
ֻʦС֩뾫ӴܵľģȻʬ֩뾫ǰ棬ӲıӴܵ֩뾫ײɿ֩뾫ХӵͨſڣǼȳŴһ֩ѿ֩뾫æȱӴܳȥ
һӦʵ֩뾫ʼӴܵ֩뾫ӳȥֻһ̵Ḷ́̾ԭӷӦһ㣬ѸϯɽЩ֩룬ǵϴӴܣǶʱʧȥĹǣæͨȥ
پЩ񣬱ЩЩӤ˺ҧĹǺˣҪǴ峤ڣͨ֩뾫סˣЩӴˣӴܣȴǲ⣬ɱǾɱǣ뻻ͻ
ˣˣûţҿŹʬٵ𣬶ͨڴЩ֩ͲˣЩ˲˹ĴһӣʬվſڣЩ񿴵ʬһ٣˶֮ǾǴһһͬŹʬ˹ȥ
ҪѰ˿϶ͱڴĳײײˣǹʬһǧǰͳ۳ɳĽʬײҲʬʲôƽƽһƣЩײȥĴͷ׷׵ˤ˻ȥʬվЩˤĴǰһɣһ򵱹أĪİ
˵⼫ֵǿ̣֩뻹ڴı֣̳Ĵ峤͹ʬһֱˣʬӵ壬Ӹһֽ۶ϣŤϵǱҼһգʱŵĴڷ˳Ҳ̱˼̳֮ϡ
һԵɵεæ໵ֵһȻ󽫵صľͷ˵ߣ峤ʱҲ˲ȥֹɵˣ㶵Ķңȷе˵ǶϵǼ䡣
ʦʱҲߵҵߣйʬţЩһȥ
峤һᣬ૵ȻǱôбʦʱΪʲôбôϵǱһҲ㵽ǲΤ
峤Τ֣һõΤǲΤôˣҲ֪ǲΤ
ʦ峤״̬֪ãæʵ֪ǧǰô𣿡
峤Ҫ֪ô𣿶ˣȥǧˣǿ϶ǾأıôأҿҲ˻̬˰ɣûʵ塣
뵱սͳһ˻ģôأҲ𣡹
˵ʼң֪϶֪귢ʲô飬æʵʲô飿֪֪һȺҵˣ
峤ʣȻƵЦЦ֪ˣΪʲôǸҪˣΪʲôűˣԭȻǵۻ꣡㣬ۻعĲˣһ˿˰ɣ
һ˵ǵۻ꣬ʲôƨۻ꣬عأǵۻ꣡
峤ԱЦЦĵعأһعأҲԣʱǴس𣬽عҲԣ
Ҳ̲סˣյĴ峤һ֪ܶණӣҵʦ˵ǧǰʼΪʲôҵүүȥǸҲ֪ųȥץס峤ʸףǣʦһסң嶯
峤ǸǷģǵ֪ܶ飬ܶ࣬ܶ࣬ǧ̫ܣҵӤ񣬲֪ǲҲҵǰƤͼأûҵǸĹأֱ濪ģҾͲ˵ܰôأ
ʱܸܲңҺʲôϵ峤վϵı˼䣬ջǵ֪
ȴǱһ㣬˵ΪʲôϤĸоΪʲôǹܣΪʲô˵Ǽ̳
ʦһûӦģ˼ֻ̳յ˼̳û£ͷ·һ㿴ĤĽ˿ʦ״еã
һû׹ʦʱǻæǽ֮ǰŷ˳䣬ֻǲ֪ʦΪʲôôֻţʦóĵڣĴ񷢳У峤ˣӰ˵ЩǷͨڵĹʬײȥ
վʦصı飬ʦʲô󷨣
ʦڻæĲشֻʱڵĶУͻȻ磬Ǳ嵽һԵĻͱˣֻʣ΢İ׹⣬ʦӤĽ⡣


092 
֮Ҿ͸оⶴе¶Ƚ£鲻ԽĴ˸սҪӻڼ̳棬ʦתߣ϶Ҫʲôˣ
Ȼûͷ£Ҿڼ̳洫һһľ޺ĺҲܶ࣬Ǵûн˵ЩƵĻʦУȡ
ֻһһۣʦȻĵγĶԱȣֱԵ˻𣬴̴ҵĶĤʹһ¶һ顣
Ƕ֮Ҿ͸оǰƺʲôӼ̳ʦʱҲƴĲٻ
Ǽ̳ĺ¡֮һ峤ֻ̫죬˿û塣ӻ棬Ҫڼ̳гʲôӿ϶׵壬˵ͱĹˣ
뵽ż̳ͳ˹ȥȥҲȥҶ磬̳ϵ̳ܿĸģĺӰӰ޴ÿ׿⣬סеľ֣ȥ
ʱӻľͷ˶εˣֻɵģһҿ̳ʱ򣬾ɵһ죺ˡ
ɵһϲɵܰ£˳ż̳ȥ֪Ϊмԭ򣬻ô˳˼̳Ǵ峤æڲңҾӣɵϽߣɵէҵһǱһ£ӵ𣬷εľͷ˸Һһ˼̳
ҲǸ˼̳Ҿǹﵽһ壬峤Ҳ˸ĺ΢һƺʲôʲôȥˡ
ûףҾ͸ойĴȻĸǱ𣬳ʦ˹
ʦʱҲǽϣһҧ⣬һھѪ絽һŷ棬ϾѪķ侹շ𣬸˰յУȻ󷢳ߣ֮߳ÿһһ䣬ںڶУԵޱء
˳ʦͽסˤңҺſƵǸһûӦʦͺһһҵĳҵȥ
һҧôţ˵ֻҾһѰƮڰеǸץץס䣬Ҿ;Լƺʲôһ˿Īϵףſŷͻرһҫ۵Ľ⣡
һ·ǹ֮˴룬⻹δɢȥҾͿ⵱дһССţҲǲһ׸ߣŸһ򿪣ҾͿһͯŽ⿪ţͯ
⺢ͯðŽ⣬ǲӵдȦаźϴźǶзֱŵǹȦ˫ꪣͯһҵҪʲô
ڻڳԾУ֪ⶫǴģʦҺǵֵ
ʦ˵жһ󾪣æŤͷȥСͯϷĽ⣬ҿʦڸĸߴӰҶһӰòʱһĸ˵ͷǼ̳ĸЩǴ峤֪ʲôаǽǸ˹
Ҳٳɣǰͯϵæ赲Щ
ǰͯģĸұ˱ȭȻ˵Ǳ㻯һĸ˹ȥ
ʦĸû˻֮ͯӼսţŸıս֡
ͯһ֮ʦûЧֻʦ궤ЩЩƣЧҲСĿ˵Щ֮ǵĹȴܹʵڵĴʦϡ
ͯӼս֮󣬻еĵǹϣϾǴð𻨣ЩҲ첻ΣЩͯһȣͽͯеһķɳȥ˺Զһս
ʦ״֪ȥǶᱻĸʦһסȻսţҵߡ
ʦһߣͯĸˣԼһýǸͯӶԶսһʣµĸͯӰΧ
ǹâ࣬յϣڶϼһҧ֮絽ı棬ſֵסеһýͯӾûôˣû̵ͱһƸȷ˿ͯǸоʹŶ
ʦ߶ҵعأǵǰ˵ʲô𣿡ʦټ죬Ҳ֪ΪʲôʦʱҪ⣬ʦһãȻҵ˵۷ʲô飬Ҫְϵܽ⿪ȳүүѾˣʦֶҵ۷ʲô飬׼ͯӵۣҪǶˣеŬṦһ񣬻УⲻˣЩ㲻ˣǶ⣬زȥǶģʦĻ֪鲻ãҾ૵ҪҪ
ʦ˵ЩҺӦңʦŭ˵ȣʱһ鲻Խĵ˵ͷʦҵͷɫüͣĶҵعأúõĻȥúõĻȥʦ˵æĵʦΪʲô˵ʦ˵ҵ˿ǻ
ʦûңת뿪óٱеǸµСֱԼϻһȻԼϣ϶һҼʦϻһſʦҪȻ֪ʦʲôҿʦҪȫԡѪ϶ʲô£ʦղŶ˵ЩеĲѾ˶塣
ʦԼ֮ڻóһ·䣬ȻͳǸа׻Ѫƿð׻Ѫڷ滭һķţЩǾʦĶƴʦֻεıͯӻǣסˡ
ƳʦڸʲôҲǴʦҪǣһжˣʦŷԼϣĸȵϵеǣ
ȻʦϷĽӡʦһӡߺ٣Ȼֻһӡʦ߸ӡҲκߡԡСڡǰ
ʦԣһģӰӰҿӰһ֣ĸǷĲͯӻż̳ȥ
ֻһжˣʦȳԺһڶһ㣬ʼĽĸȥĸϵһ¶֣ƴ̳ȥôֵܵʦñѪ߷ľ
ĸзֵļХǰХȴʦԽԽʱ˵һʦǰʦҼ֪϶ǳˣ˲ʦĽܳǸۣʦȥ
һۣͯӾʧŷҲǱ˷ɻңһûʦߣĸȴǵʦߣǵʦ֮еĿ־ʦϵѪϵѪһʦ
ʦߣþȫһ䣺⣡ʦһ˵꣬ϵ˿ڵʱȪһѪͣס壬˺ѷεĽʦ
ʦǾһ˵꣬ͷŵŷ͹â࣬˲佫ʦǰĸ˽ȥȥ֮ʦֱͦͦվסˣϻһǰӡʦѵתһͷҿſ˵Щʲôֻʦһ죬һѪ
һѪʦӾĵȥ˻ߵĺʦþȫܵʦߣס˾Ҫصʦ
ұסʦ֮ʦһѪҿ޺ʦңʦʱҲܵߣʦʦʦƺ˵Щʲô촽ű˺ü¶ûзŵʦ˵ʦǻؼңؼҾͺˣ
ʦ֪һץסңһһٵĵááʦ˿ĻҡҡͷʦҪʦ
ֻʦ˵仰֮ץסҵ־Ļ۾ҲıҼ״һϲ˹ȥ
֪˶ãҾ͸оԼһܿµجΣʦˣ͵شһʦȻ۾
۾֮ҾͷһԭǸɽУ㶵ıʦӼȦһ죬ʦʦ
˵꣬˾䣺ģʦµģ˵ҾһѴӻаʦ˹
ҾֵĿʦ϶ѪǴѪ˲ӵУҲΡΡİַŵʦı棬ֻǵҷŵ֮ҵʱǰһڣ˹ȥģûһ˿
Ҳ̲סſʦϣþȫʦ֮Ҿſʦǰ


 У


093 ʦ
ſʦϺޣԱߵӸһҲˮʲôأǿܰʦ޻
ſʦþȫţԸңʦʱԱߵɵͻȻ˾䣺û
ᣬҶƺըףҹ˲ÿܵɵߣ˻˵ʲôɵƺǱ̬һͰ͵ĵûûʲôղžǿʦʲôҿɵ£ʱļ١
ɵǻһ£ҿֶһ£
⣬ҷ·Ǻҹп⣬ҹ˲÷ֱ٣æʦߣʦıϢǻûһ˿ûзſʦǰϸӻһԿޣҶ˾䣺ס죡
ӺͿҵĲԣһҺֹͣһֹͣڵط徻˲٣ӣֱſʦǰ
ҾҪʱҺһ顯΢һ㣬סеļӺʦûΧһƵһԣſʦϸһϲȻ
һȷվֱ壬ҵ£Ӽж죬ſǻعأ˰ͣ⿪ҵ֮óŵǸССĴǲǻ˲Σ
һ԰ʦоˣ
ӼǱϷóһô˲ΣĿɿڴҲûйͣСĵĽ˨к˲õʦߣȻʦҲ죬ôԣ
һѶе˲ΣЩɸֵĶҵ
СĵĽ˲ηŵʦߣȻָ˲һСڣ˵Ҳ֣ұΪ˲һЩ壬˲֮󣬾ǴȱڴһЩƵҺ壬ЩҺʦԱߵӤһҫЩƵҺʦ촽棬ɫһ䣬æһֻסʦʦͲſЩƵҺҲʦС
˲ŽƵҺıøɱ񣬵ͱһɱĿƤǸƤݸңպãҹ˲ΪʲôҪƤǻǹԹԵĽƤպá
ʦЩƵҺ֮ԭҺڵúС̽˸ָͷŵʦı棬ŵ⣬һ̲סĴ˸ȻԱߵ§һҵķӦɫʵʦǲ𣿡
ҳҭʦʦбϢˣһҵĻסңȭͷݺݵҵıұߺʦоˣʦоˣһҲǸ˵ˡ
΢ƽ飬ʦʦƽ˺֪ܶ࣬ʦǱסˡʵʦû˰ɣЦݣʦǵסˣǻǲֹۣʦʧѪ࣬ҪʱľΣҪˣ»ǲֹ۰
⻰֪ǻҪʱ䣬ˣʦΣա΢һϼƣҲҵӤʱ䣬ˣһ˵ʱˣ
ղһֱʦȥıʹ֮УҪⲻĴ峤鷳ˣҪΪǣʦô
һҵĻҲԣǵ˵ʱˣ
һֱµͨڳȥĴĻʼǿʼƴ⼷ȥûЩһжǼ̳Ĵ峤ɵģ峤
Һӷٵĳż̳ȥֻǵ˼̳ʱҺǱǰľˣҼǵĸʱ۵һʲôʲôȥˣڣ֪ôˡ
˼̳֮ϣǿĴ峤ؿһλεļ⵶ѵһֱնɱӤǰѼ⵶ǰѼ⵶֪ʲôħǽ峤ˣлɣ峤ѵɱѲҪٻĸҪ׼ΪĴ񣬷ǵԼɱ
һӿҵͷ峤Ĺ죬˵峤ֻҪԪˣǲģ̫ǣڴ峤Ǳ⵶ˣ峤֪ܶ飬֪ǰƤͼ£֪һǾʲôʲˣ
Ӳ͸˵Ĵ峤ȥǼţ峤˼̳סӣֹӣʲôҲܵʬĳ̶ȣ˵ӦְֵġѴ峤ϵǰѼ⵶Ǻö
峤Ȼˣǵĳ޾һʹˣЩܷŹϵЩһ߾ߵı˵ġ
ͻȻһ飬ߵӵǸƮѩ㿴ֻǱˣûбӵеһ𣿡
ӳͨڵЩһ£ûǽʬöûӰ֣ȥģ
ʱͨڴЩȴǷĶĳŹʬײȥкҪˣ
ʦߣ̧ͷҲ૵Ҫˣҡ˭
Щûһش𣬸ҵĳŹʬײȥֻǹʬεǽų˵һ㣬Щֺܺ
ģ;ö˹âָоǺģ˵ǻɽУȷʵöѾʼҺӻԼͬĶŶ
ԭɽȻһӱ͸΢ǿĹâһ͸˶ɽ˽һɲǣɽͬĶʼùڻ֮С
Щڴ඼Ƿ̫̫̫û̫ˣǳһ̣̫Ѹûǣһı˹͸壬ȻӻɵĿɿڴУһŵĻҽ
̫ӵɽڵƬѾǱ˳Χľɽʯȴǵ˰ɽɽǴʧɵ㶵վڵ֪ʲô顣
ԼҲ˰ɣһеĵ£
֮ƺҶ֪ģڵ֮ǰʦ͵ҽԺȥ
ջԼҿһɵԱεľͷˣһͷʹӵҺһںţùʬʦų̿ЩҲģ͸һɣ
ǲԸ⣬֪ػ͵ͷӦˡ
ʰ¶ǰѵӣȻպӤùʬʦٵ뿪⣬ɽ¶ȥ֪ǲǴһʦʱ򣬷ʦǸһЩһѲɣʦҪˣ


094 ؼ
ʦɽյ˫ۣҡҡͷ·ʵܲܰʦͷϵķʦȥҽԺҲ̫˰ɣʱҪĺãʦԼıѪĸӡ䵱УҪ΢춯˵Ͱ·˳
˵Ҳͷʦ˺·뷨һ·޻Ҹʬɿ·ȥ
ʱʵǳŲסˣǿȵоֱҪҰҵǿȥͿˣȻϢһɡ˵ϢִֵľܾӲǱԱߡ
£кŹʬʦ£ܵĿŹʬеʦʦϵɫѾ˺֮ܶ࣬ɫѾûɫֳĺƣæʦɫôôˣ
˵վŹʬеʦȥʦҲ鲻ԽһߵʦǰʦȻ˷ʦ۾ͻȻϾ¶ϲ
Ҽ֪ʦ仯Ǻõģæʵʦôˣϲĵʦʦˣʲô⻰һϣҲǼ
Ҳ֪ΪʲôʦʾʦڷٵתãȥʦһҪˣ
ȻҲ֪ôȷʦҪģϢҸоҸĶҪȥˣȻ˵ǾͲżȥҽԺˣʦڹʬнӹȻƽŵ£ʦһ䣬һ֪ʦϾҪתˡ
ȻʮӺϣĿУʦ۾ʦҶʱȦԺ󣬳ʦеʦҲǼתȥҷĨĨ۽ǡ
ʦǰңЦЦعءʦһ̲סˣſʦϣ޺ʦˡʦҵĺ󱳣ĵû¡ʦ˵û£޵ĸˣһᣬʵʦϽҵɣҪѧ
ʦҪѧ۾һֿЦʦڲаʦǸռһæεͷʦʱһҪһæסʦʦҶ
ʦͷϵǻƷҡͷΣûˣ벻ζûаҵջȥʦ˵ЦֻǸЦ˼ǣ˿ڣæڰַŵʦı󣬰ʦʦʵȥַ֮ʲô飿
ʦ˵ˣʦˣʦЦûûιȥʲô飿
Žʦεȥʦ˵һ飬ʦ֮峤ɱҵҺӿ峤ʱ򣬴峤ǰǰѼ⵶Ҳ֪ΪʲôǰѵȻܽ峤ʦһᣬЩΣǺûпǹʬĹꣿ
ҼʦǸæüͷһԵûУعؼǶʧˡʦ֮ˡ
ҵʦⲻ廹кܶܣʬûƮѩҲǲ֪ȥģǴ峤ǲΤǶûŪ峤֪ôܣô˵ˣ
ʦ˵ЦЦ峤֪ĶҲûãǲǵģʬѾǲˣƮѩҲжȳ粻ȡ
ʦ˵ƮѩжƵôжˣʦʵҲǶ峤ܵʲôǸƶϣЩӦɥֶﵽĿġ
ʦƶϸ˵һ飬Ҳףԭⲻ壬ôɶ񣬿¡
ʦ˵ЩӦһʼǳʳͯﵽϵĿģǾǳʳ˺ͯһȥ֪ǲΤǴеһˣǷһ֮֮ü̳һ˵廻һ֮˵壬˾ӵ壬Щǻ壬ʵʵԪѽѾˣԾûƣһƽʬʬ⡣
Ȼַʽﵽ˳Ҳкܴȱ㣬һǲ̫һ̫̻ҷ𣬵ڶǲܳӣֻܵȱײȥ㣬ЩʱӤ׼ӵӦ°ӤЩӤķ
͵ӵлиֹӤӤԴûʲôøУǱе˲֪ʲôַһȺ֩룬Щ֩ιʳӤЩӤӤӦҲӤһַȻ岻֪ˣʦĲ롣
벻вûӤ׼аһ𣬺Ǵ峤ڼʱóһŵ˼̳棬ųӤĹ꣬óĶӦþǱӤˡ
ôЩǵƲ⣬ʵֻǴ峤д֪ˡڼ̳Ѿǻٵˣ峤ҲѾˣҶµɽ˾ⲻҲˣԺӣҲֻᷢһ壬֮֩룬йӤ
ʦڸ˵ƶϵʱʦϵɫѾˣʦվһֱۣҵ㽫ǲҳ˰ɡҵͷǣʦ֮󣬵ǳɽȣ벻ջǳҵĿ֮ʳˣڤڤһǷģٻɡ
һʵʦ𣿡ʦҵ⣬ĿⶢԶɽ˭֪û
һᣬʦҳøϴγ˵ЩԪ˻Ȼⳡ컯Ҿȫ⿪š
ʦ˵ξϴεľɼκˣҵʱüЦʦʦǵĴ˰
ʦֻЦЦеŷӡĸķ
ҺйʬĽų̿죬ǾһЩǣʦİΣһĴߴɵľͷ˻ûѣֻܿɵš磬ڳǵߵУһʦվҺ죬ʱѱľͷһӣǺʦûʦ
ľͷ˾ˤڵϣһˤȻˤˡ
ӼʦҲֿЦѣ˶ˣľͷҲ˹һ˾Ļص·ϣ˹·ϣ״˳糵صԣԣľͷ˸ɵ͸Ƿֿˣ뿪ǰľͷִҪǵĵַ룬νλһӵجΰɣʧԼҲ˸ַ˼Ķɵһı飬ֻǲ֪Ժ᲻˯αǸѪ֡оѡ
ҵӤҲҵһƤͼϵĶؼң


095 ۿĶ
һųصңһ·£ֻеǰѵ㲻ôϳ˵ǹƵߣֻӱ䣬ʱûƵߡ
˼֮ǼǻصǸСķӵУǼ˹ͬļңص֮ǣŰְƣȻԼļңǶ˰ԼңʦŸһȥҵʦ壬ʦϢԼؼҡ
˼ңҷּоûˣһֱڼҲ֪ȥģй죬ʱ춼ˣôûˣ
ͳԿףţ˽ȥ򿪵ƣּлߵģ˵ܹ뿪˼죬Ҹоǹʮڼңޱȵ
ڼ߶˼飬ϤĲϤľʱ⴫Կ׿ŵһ֪ǰְֻˡ
ŵ裬һЩ߲ˣһˣеѽعػˣ˵ŷеĶ͹ҵͷԼһӣЦЦ裬һˣأ
жŵ߱ߵְ˵ˣǴδϼһ֮Ȳ𣬻ڼвסݵĹŶУ϶ʱӦҲǿˡ
˵Ŷһ裬һЩˣԽԽãʦ㣬ǼҳԷʦҲ˰ðǶ֣ȥЩˣóԵġ
˵ţ˳ȥҿûˣͰϣȥŶҰְ֣˵˵Щľ
ѾˣڴϣȺϻǸһȺһ𣬶ʱһпţҾ;Щ죬ҼҵְֵĹŶ˲֪ٴˣǽô·ô
ֵĴһһҶʱһҿʲôҿʲô˵۾ϹˣΧĻģԭȺڶʧǸո·ҲǲӰûһ˿ĹҪһܿҵ֣ĻԼϹˣ
ô£ҸջؼҾڵǲţ˵ǺһЩ֪ⶼһЩ۷˭ҲһӽҴһطһƶһطҪһҲ֪룬ܵĻ˵ͳˣΪʵʻ·ϣҪܣû׼굽ȥˡ
ҳסŬԼۣϣܿ㶫ҪܿҵǻܰԽĶԽ¡
⻹û͸оԼ磬д󾪣ǰɣнˣûŤͷȥҾŵһŨŨѬζҸҪŤͷͻȻһ򱻴סˣ
һɤӽгû˵һعأûӦأһ֣ǰָֻǸϤľɫŤͷһǰְְ֣һƵĵǰ˵㲻أⶼ߳ˣʲô
ҿ˿ְ֣˿ĭҺļˣ˵⻰߾ƽһС磬ͷ·ҲǺգ˼գˡ
ҺͰְһƣʲôû˵תߣʲôĸأҵĹ۾Ȼ
ߵǵСʱ԰ְֵȥķǣȱؼңʦҲˡְҵĻһɣķȥ
ķӣ˰Ӳ˯ĿţҰ֣æ˸кýӵСҼܵӵеģܵӵУҾ͵ػͷӼ̬죬عأǼˣ
ƳƳӣҧгݵĵҺּˣʦʱҲǡҵĻʦɫһ䣬ҺȵҪ˵Ҫ
ʦһȶʱӵеǼһֱͦͦվǲˣʦɫأصķУóǰľȻ˼ŷľ棬ΧңĲתлдʣ֪Ϊʲôʦػصðʣ֪ʦҪ֪룬᲻ҡ
˼ĵڣʦߵߣ˵ľұĴ˼£ľķ侹޻ȼȼպķ䲢ûгΪɻңǳһķģֻͨڣȴչˡ
ʦСĵľڷõϴּ䣬һҾһˮȻʦ˳֮ʦͷʵִֶ
һίҲ֪ҾǴӼְֵĹŶҰְ֣ȴˡ˵Ұ·ϵľ˵һ飬ʦҵĻɫ˼ߣȻָ㣬˿û˵
ҿʦ鲻ãСʵʦⶫʲôʦ̾˿ҲʲôһСˡһë֧ˣȻ֪Լණʦ˵һ̲סľһҪܿҲˣؼҵĹ۶˵ʲô˵̫ˣ
һԵû𣿡ʦҲۣҲûⶫǿģҲǼعؽ֮Ӱӻ㱣жҪǣŵһѬζֶ֪
ְʱҲµĵʦ⵽ʲôʦȲ˵ˣҪżȻҵعҲˣҪعأǾ鷳ˡ
ʦ϶֪ʲôǻҲŲϽⶫ˵ǿʦô׾ٵĽǶʰˣҲûŵϣʲôǿˣûʲô
ʱѾ·ϣǶǸĻˡ
ְּʦ˵Щľ˵ǲ壬Ӥ֩룬Ӥ֩뾫ǹʦһϵе飬ְּʶ㣬Ҳɵˡ
ҿһ°ְֵȵ֣ղֻˣû˰ɣְ̧̧ȵû£öˣǸʬ벻ǣǶǸȥ˲壬⵽ôһأ
ְһᣬ鲻Ȼһӻû˵ôֱӵ˲壡ӻǣ
Ӳ˵϶ӵĿģҵӣǺǹĽ飬϶֮
ʦʵְ֣Ǹһôˣ
ְֵѰ˼ҲֿҪһȥ½飬ûûģйϵصһСѧ˽ʦʦ֮˵ͷ󺮺عԵչ˺
һҲһ壬ʱƿţԺĵôˡ


096 
ӻһĵڣƿţ˯ĵôˡһǰ׳ֱӱӣһǰҽΧ
һæҸ˵ˣóԵģǿȥҼҰɣһкóԵģҲ˲óЦң໵ľͻصҴ·һкóԵҲˣҲȥΪʲôصˣҵһᣬһᣡ˵žͳϴ̼䣬ʼϴ
ʦЦЦҵ㰡װɵôʦ߰ɣʦ
ʰϣȺ˾ȥҼңʬûȥòˣԼڼҶЪЪɡ
Ⱥߵ·ϣҲ֪ǲãܾʲôţǼ޵Ĵֻҽùζ
ҺײһΣҲûҵĸо˵ʦ˼ۣǻû˵ʲô
ҼңѾһˣˣʱǼĲȥʱǻ϶ûԱΨһһξǳʦǸӣǿ㡣ڵӣըĽճһЩɫļ飬һ΢źյ㣬ټϼСˣһŨɫζȫķˣӣҲ̲סһλȥ
迴ֵعأ˼ǿˡڹ˲ø磬ڿɲʲôˣҵֵܣֵǰûʲôÿģ˵Ҫڿ˾ͰЩ̣ˡ
β׸һͣڣְóضę́ʦûôõˣչǵ͵óƿ΢εę́ˣڵƹ£һһյĺ
˺Ҷ֪ʲô飬ֻ֪Լ˷ҵУȻ˯˹ȥ
˰ҹͻȻúܿʣûĿʣǸоиɤȥҿ˼ûôҾ;ԼƤǱ̫ɹһ㣬ɵܣڰĨһԼָ䵽ϵʱͻȻŵüǻһƤëڴϵӶܼһˣ
οȫŴˣҼڲǶôĺ¹ⷢϵǱȼ£˵ҲǺԼգҲһӲϰʮɣһⵣԼʱҺȻ;Լʼ̣ϵÿһǷ̣ͺǰӵ˷ˮС
Ҳ̲סʼ໺Ҹطһ£ǰͻȻһˮأˮرģˮ峺ףҲ֪ΪʲôῴˮأʱѪţ˵һˮأһˮҲԥȥˮ֮Ҷû˵ͳȥҪ£ҪˮҪˣ
ҪˮصʱҷĵһӴˣȻʹļУعأأ
ŷĵƹһǰˮͻȻʧҵǰҵǸҪǰһЩҾȥһٺ£æԼʱָѼʵĸоѾʧҲʧ
ʱѾҵߣһѰסеʵعأôˣôϴվڴ⣬Ŭ˿ĭʵ裬ôģ
ұû˯죬ְֶȶˣҸղڷкΪˣ͹һƣͿվڴ⣬ˡ
˵ְҲȥͷ麹ŬʹԼʵ裺裬㿴ûƣĶҵʲôƣŶ󰡣ûУҪ˵ƣƲˡ˵ҵļ򣬼عأǲˣ
ҡҡͷ̫죬Ҳŵ裬ŬĿЦһ£裬û£Ҿǿˣˮأ
һҿˣͰϵǱˮҶ˹㰡Сûȹƣôܺô࣬㿴˰ɣˡҽӹˮ˼ڣ⼸ȵˮ˶ҵ΢ƽһЩǹаҲǱˮ˸͸
Һ˼ˮȻһЩæʵ裬ʦأʦȥˣҲȵòˣҺõ㣬͸ʦһȥˡҵʦûȶɣʦ岻á
ʦûȶ࣬ʦ˲٣Ǵʦְֺȶˣʦһ鶼ûС˵ʦû£ҾİһЩҿһеıڶ賿ˣۿžҪˣҵ裬ȥϢɣûˣһҹûϢãȥϢɡ
֮ҲǴ˸Ƿסһ˵ЩˣҲ˯һɣЩˮȹ⣬ˣˣĵġ
˵ߵſڣŰҹϵƣ͵Ľһصƣ豻һôˣעԼʧ̬ˣæ裬ȱصˣ˯š
迴һۣΪκ£Цҡҡͷ˳ȥһߣӵʣԼһӵеˮȹ⣬ȻĽӷŵͷϣͲһ㣬ͲһҾ͸һ¥ˣ
ΪʲôִΪʲôܿʣΪʲộϸĻָоȴҲ᲻ˣھǺ¡
ʱΪʲôһӦҵƣˮʱǱʶУҸû뵽ƣƸͲҵӵУ⵽ô£
һ㶼˯ˣɴʹҵеǸСӣСʼӣ賿㣬ҲûʲôýĿһЩţһһĵ̨ȴǻŸղŷһС
Ұߵ࣬ʱѾˣҲ̲ס·ϴˢ£Ȼͳ˼ţʦķȥ
ʱѾǵ˳ˣŹŹ㳡ͷ̫ɫһƬͣͣ޹أֱסˣ
ʦǣʦѾˣûжʦôƵĿңһʦæʦ˵һ飬ʦһɫһ飬ָʲôʦüͷȴԽԽ
ãʦʱдδ٣ʲô㲻㻹СĵΪã˯һ𣬺иӦ
ʦһ˵ҵɫźһЩʲô٣ʦҾͲ£ҿʦɲ԰׵ͷһʵʦǴ㲻˵ʧԪΪʲôͷǰ׵ģ


097 󺮶
ʦͷǲǶ컯ҳ֮Ȼǽ컯һͬ˹Թž˲ε˵˲ΪʲôܵΪ˲ȡؾһԪˣ൱ھǰԪ˹ܹꡣ
ͷ˵Ԫ˻ϾǶ˲εģԼģǺ֢ɣ
ʦ˵Ǻ֢ˣ벻˲εȻ£ҪԺһЩ˲ΣǿԻĺܾãֶֻ󰡡
ʦһҵҵƤͼϵӤˣƤͼУǱʵ岻֪ģһʱ䣬ǻҪ·ȥұʵ塣֮ǰǻҪһ¡
Ƶʲô£ʦصЦЦ󺮣һ⻰ĺëˣʦôҵģΪʲôҪҰʦǺæģҪ˰ɣ
ʦһĵδͽϱΪʲô˵ΡʦĻԽԽᣬҾû
ʦͻ˵ˣ˵ʦңҲʶȤı죬û˯ãӻ˯ԣǻ˯һ˲ķ߿ӿͷƾʲôүģ
Ҿͳӵķ䣬ڱһ𣺡ˣȻһסϵıקӱһǺ˸߻أȻž;ûһ䣬û˱ӡ
ҿһûӵӲɵһе⹷յģôѹ˯һ죡ʱѾȫѹһסеıӣҼеҪģҺٺٵĳһЦСӣˡ
ӰҺȥȻѸٴ·֮ұǳķ䣬ҲҪıӣʹ಻ܹһܣ뵽ǸıӣӭӵһֻţӦأſڴĿ𣬶ü񾭲
ȥнˣȻӿɥվãڲһ˱ˣҶֵܰ
ӱڱߵıԵһ˵˾ſڵҾͳ˹һãæֻֽܿһ˾ͽ˵ڵأݺݵĳҵƨɾʹ
緹ʦóǸٱңĶһһóҵ㲻ҪѧҾͽ㣬סٱеĶ
ҵһȫʦٱеĶŻֽһɰľװţмӣµСƿĸĻǼ궤ŵһרŵĲУҼЩ˾ʵʦЩǸõģ
ʦһ۵㲻Ƕ𣬻ֽɰͲ˵ˣƿһװǻѪһлǵģһһЩҩ궤϶֪ˣǴڰ׻ϰģҲȸ㿴Щɡʦ˼ٱѲɻбĶ
ֻʦһᣬҿ˰ٱеĶŵǽȥ󺮣˳ȥְǣʲôöûˣҲڰٱУ֪ͺáҺĵӤأʦӤѾְˣպãǴŲ㣬ƤͼҲҵ棬óھ߰ɡ
ʦһڻɫã˭أ˭򲻹أʰһ£ҲóǰѼ⵶һܲľͳŰɣֻûؼһװƤͼǰѵǼȥ̵һЩʳŵУùʬϣһ˳ŰְֵĹŶȥˡ
ؼҵʱ͸ңְһȥ˹Ŷ꣬ʲô¡УְеĿԼеĶһְ˹ʦʦҵĶҽһҵˣУŷ˵Űְ־ͳһ£ⶫòţŴ򿪿ȴǱְֺֹˡ
ʦӹְֵĶպ÷ŵԼİٱУŰְֵûֵ磿ְһԴæӳóֵ磬˹¸ˡҽЩŵʬУȻʦǾ߰ɡ
һƵߣȥģְЦЦϴʦ˵Ҫȥ󺮣춫׼ˣһҪȥ󺮣СںĴڱߵӰ˳˲ҵֹӲǰȥѧУĳ
󺮵ѧУһأǼҺܽǼϳ֮󲻵һСʱ͵ǸسǣѧУվԶǼžߵǸѧУ
󺮽̵һСѧôҲһӶȥְ־ԼȥǸСѧУ󺮽гʵЩҿûбҪģҺԵҲİɣʦЩСˡ
Сѧ·ţְֽȥ˴ԼʮӾʹҴææ˳һֵӣӴһС۾ҲǸŰְֿٵ˹һƣ֪ˣˣ
Ȼְһǰɫ԰׵Ķǵ󺮣󺮲ˣ˵ҲǶ󺮣ְһ˵ǳһ˲ֱץȥ˰ɣ
ʦְ˵Ҳɫһ䣬æô£ʱǸ۾ҲܵǵǰְֽܵѧУУУУʦ˵˵ôİɡ
У˰죬ſӵġУһ˵Ǽ˳˼̫Ρ
У˵ǰʧٵģԼڰ칫ұεҹȻһֱûлᣬʼʱУΪм»ؼˣһֱûӰУ֪鲻ԣȥɳ˰ҲǸոյѧУ
ʧˣʦУԵһ˵һ֮ǰûرķӦУرķӦ⵹ûУ˵ʲôرķӦǣǼ̫ùˣ챸εҹ
ʦ֮󣬵Ƿȥ󺮵ỹʧٵĵطȥأУһ¶Ϊ֮ɫ⾯һ飬ѾŵһЩӣҪٽȥǡһֵϱŪˣǿôˣ˵ǳĺ˧κƦԼأУһ˵ʱƿԡ
ʦһԵ⵹£ȥУҲʲô
УһҪȥɫһ䣬ϡѧУǡ˰ɣǾϰɣǷѧǣԼȥҰɡ˵ţУ䶯Լ˶·һߣѧУ
ںһУһͲʲôö󺮶Ǳ϶ɧߵģҪ֪ǵôȣ


098 ץ
ӻ﷢źݣʦȴǳӰڰֵûô򵥣ҲµĲӦʲôһʦʦǲֱץȥˣ˵꣬ʦаְֶһ׳յӿңӵΪ˵ͽģ
ʦɫ磬ǻԱߵľǿ϶֪һЩ飬ѧУءȻǴȻǷֿãҺ͹ʬһʦһӸְһǷֳֿԽðСʱ֮Ｏϡ
ʬڻȫʵʵͷϻһñܵñӣһҲͱʲôˣʿɣҴʦء
ѧУԱЩСԵģһЩСϢͨĪˣһƤ̯£ùʬڶ棬кϰһƤȻʼϰ̸ϰ壬ⲻ
ϰҸ죬˾ⲻСֵܰĿⲻͿһˣⶼˣⲻСֵܣ⻰˵Ķ಻ص
Ҹ˵һ䣬ϰǻǹһͻȻЩڸˣǼ̯⿪ǵ˴ùˣĺҲѧʲôǮƤԣҵƤóԣЩ˶ͣСֵ㶮͡
мܲסˣæ磬Ҹ¡ƤĵСֵ˵ƬطûС粻֪飡ƤԳС磬Ҷʱˣ磬ôҲֵһ׳үǣôСأôҲǴ磡
ټ˵ʲôæʵ磬֪ѧУ𣿡ǸСѧУ⣬ʱɫһ䣬ƺЩµĵĸѧУʲô飿Ҽ죬æԱߵѧУСѧҲгС
СһЩĶҵʲôѧУҲ֪Ͻߣ˵žǰҴС̯⻹ûӦأͱƵ뿪̯λһСļƣ֪϶ʲô飬Сƺǲ˵ġ
죬ȥС磬ǿܻӣ˰ɣûȤˣкŹʬ㲻˵ȥұ˵
תߣ;üһҵļһϲСȻǰѳֲסˣԼ̲ס˵ˣұŤͷߵ磬Ҿ֪Ǹˣ
ǵŤͷȥʱҾͻȻ֣ⲻС磬һŮʵԴӼػ֮Ҿ;ԼѾǼˣǿŮӣһ̲סʹգգۣ˵ŮǶôòŮϵòؼŮӵļⲻʳ˼̻ˣ˶һ
ŮƺǼҵֱ飬С˧磬𣿡ŮӵҲǺģһѲǸ꾫뵽⣬æ˭£
Ůƺе㾪ȵĿôٵĴʧѹҵûʲô顣һûʲô飬ŤͷߣĵŮӣһԽԶԽãŮӼҪߣں˵Ҫ֪ѧУĹ𣿡
һ⻰ͣ˽Ųعͷʵ֪Ůȴתߣ߱ߵҪ֪͸һüͷ⵽Ǹһ˭˲࣬ŮӾҪʧҵߵУæŹʬ׷ȥйʬҵŮܰô
ǰǸŮҹսһС·ϣһСسǣѧУкܶƽ˼֮ǰŮͣ£Ҳվס˽Ų˭֪ѧУ飿
Ůתǹ֮Ѿʧĵ⻰ӦɣΪʲôҪѧУȻѧУд⣬һʣͱץסڻֻǲ֪ǲǳһ˰СУ̱ƹ
ŮӼҲ˵üͷһưͲɣ㻰أһҲǲ˵ѧУôˣҪ֪ѧУҲŸģ֮㷴ң˼
ŮӲŭģͿˣ㽻Уøһȥ
ȻҪҴСȥˣЦȥ˭ֲ죡Ůʱٸҷϻ˵ͳҺ͹ʬŮ̫ʶôˣһȻŴҸʬùʬ֣ԼͰʰˣ
ŮӹҲŮ۾͵ߣ۾һһŮӾץȥֻǿŮɫЦЩΪʲôŮôģ
Ҿ֪ΪʲôŮôˣסȻʹһʱҾ͵һ첲Ƕһò⻹û꣬Ů˫ץסҵĸ첲ȥʹһĸһˤһҾҵ˵֮ϣ۵ᶼ˳
ʱҹ˲ΪʲôôæкԱߵĹʬֻһһʲôҵϣס̧ͷһϾһλε
Ůĵ㣬ˣ
ҴСûɳһסʱ񣬹˲кʬˣæɥ㣡϶Ǹᣡ
Ůɫһ䣬˭㣿ʲôᣡ潻ֻҪѧУпԱһץ㻹Ѷˣ
Լ֪֮ŮӵôˣæеᣬǸᣡҲ󺮵ģ
Ůû󺮻ãһݺݵץסҵ֪󺮣ˣ϶ǰ󺮣벻ҸѲһᣬˣ
ƺӶϴˣùʬŮӸΣ¹ʬһ󣬰Ůһˣҿɾͳɱ˷ˣҵĳɺìУұŮ׼صֵȥˡ
һ·ϣҲôֱ磬Ů춼ĵҪһȥճǺͬҾͿʦһᰡʦʦһУʱʦעһұŮץסɫϷдšץֵܣ˵ڵĳҺŮʦΣæס֣
ʱѾܵǰ̧Ӳķ£Ůſ
Ůղűǿһҵ͵㣬
˾䣺ʱʦҲ˹ŮСʲô˰ɣ
Ů챾ŵĲᣬʦĻʱһ˹ģΪǷˡ
ʦһûЦ϶ʲôˣͽܣһ𣬲ʲôˣˣ֪˵ʲôˣ
ʵʦһ׾˲׽еˣŮʦĻ૵ѧУһʦʧˣǽ飬պˣƤˣѧУʲô飬Ҿ;ɾͰץ
ʦһǺЦ£°ǵ˵һ飬˵ˣ󺮵δŮһҷˣһĳҵԲ𣬶Բ𡭡


099 
˵ŮҷˣһĶҵǸһģȻлЩ߿һŮ춼̫ʧˡ
Ȼʦ͸ŮŮ죬ǲ֪ûô򵥣ŮĬǸھʵϰľ죬Ϊʲô򲻹֪ȭڴΣô;ʹﵽ˺ڴΣֻ˵һ£Ůӣǲ
Ȼưǽһ֤ɽǣ󺮵ʧٰξûľ룬̽ѧУ֮˽¾ʹæص˾֣ĬԼⶢң̽ƽΪྶͥǲ⣬Ƿ׷׻ȥ
֪Щҿʦһۣʦô죿ʵѧУʲôر𣿡ʦҡҡͷûУһѧУǻĪӣ϶˵⵹ˡ
һԵŮĬǵĻƺ˵ʲôջû˵ʦֹӵξ٣ʲô𣿡Ĭҧҧ޺촽Ŵۿʦ֪һ㣬ǲ֪ܲ˵
ʦҪ˵ǲЩ죿ĬԾĿʦһۣô֪ʦЦЦ˵ͿѧУһ㣬˵˵֪ѧУɡ
Ĭ룬ƺ¶˾ģʵΪһǲӦ˵ģ䶯󣬺ܶ˶Ŀ֤ˣǹ죬ŶȻǲС
ţĬ˵һ𾪵Ĺ¡
ǰѧУһѧУں֮ܶǰﲻһѧУһǳĵطΪһڣʱسǻûнҲһСӣҲ֪ʲôʱеģϵ˶ڡ
һЩ˽ڵʱ򣬾͸ˣҪ㶯ڣԭܼ򵥣ֹֹĹǴӺʹģֵķзһǹڸ·Ĺ£·ڽڣʱûռƣǶĨڸҹ·
׻˵ĺãҹ·߶ˣϹµ˹ǿǸɱڼѾɫ΢ڣⲻԼһˣɫԼŪЩʳӣȻԼ⣬һǵδ
ߵһСݣǿҪ˵СƣҪЩСˣͳ˷ϲˬǿⲻɱһͷ˸⣬ǿţȵмͽһϼѣһܸˡ
ǿԼŴµǸ˾Լһֺǣ¾ûף˼ƣǿߵʱѾ߰˷ˣʱɫѾҲܲؼңᵣĵģǿ߳ݣԼĳӣؼȥ
һɱ϶йɷǿҲһĵӣ˵ʱɫڣǿҲû£žƾλƵųҸϡǿļҺȥļм͸ڣǿС˵ֹų֮Ҳʼë˵Լ󣬵ҪһأйƷصڣҲЩǣ˵ˣСЩѸٹ̣˵Ŀ־壬ʵСʱЩ
˵ǿųߵڣƱ쬵СһѾ߰˷֣ҲɣһǹⶼûУǿĨߣ·һˣǿѰ˼ҲܻȥֻӲͷƤǰ塣
ǿųӲΡΡǰߵһʱ򣬾󿩿ЦһЦʱͰǿĸζˣеĳȾܣȴ᲻ԼǳԷļһ£ҪǰѳһɾǰԼķһͬˡ
ǿһɵĵڣĿЦͻȻʧǿ΢߶ţֲ֣԰ܡȻѸٵųѸٵǰϣҲǿԼ߶ãǿųһᣬҲûǶЦ
һᣬǿѾȫԼԼǶˣôĹ֣ԼԼģţǿͿǰһӰ˴һɫ·ͦߵӣǰţǰɫҹɫһһġ
ǿǰˣʱǸ˵Ĳˣҹ·˵Īҵһͬ飬ǿҲҹʡľסԼųӽϼҲ׷ˣʱһͬȥֻǲֵ֪Ĵģ
ǿţҲͼӿ˼֣ǰǸӰ˵̵ģǲǿô׷Ǹ˱һľ롣
ʼʱǿû⣬ǺǿǳӶǻǰǸ˱һǿɵԼʲôˣڶڣҲ쵽ˣǰǶ˵һֱ֣ûЩʲôǿǺ£ûƵӡ
ǿĳ̵ĸǰǰɫӰ棬ԼĴӣյڣǿһ̧ͷǰɫӰʧǿס࣬һųӵ˼ң֮ﻹΪʲôôǿûи˵Լ·ϵľֻﰾ뽪Լཹེ֮㡣
ǿ˽ñϴ˼䣬ǿ̬ԣҲ˱ѣǿ΢һЩֻϣôҲ˯ˣһۣǰɫӰԼǰһһġ
׵ǿͱڵĿǿĴ·ԺӣŸȥģǿǿ־ҲͰ˲٣ھӼпĳҲ͸æ˹ȥ
սţǿͿھӼΧһȦˣǿ׵ļȺſڵզǣǿȺԺӷ£໵һȻһգ赹ȥǿʲôھһ¸߸ߵĹϣ˾һͿʼһһģڸ·
ǿһεɾͼʱǶ֪ǿǿھϵ֮εģϽǴĻῴ˿ǻῴ֮󣬾ͻŷΧǿתһȦȻѷյǿˮǷĻҽǿˡ
˵Ҳ֣ǿˮ֮󣬾֮󣬿ǴǻῴˣͿʼޣǸῴĵɶҪܴ߳
ǿһ֪ԭھǵˣҿھӽ˻ǿ֪󣬸Ͻ˸ϺõĹľھӣǻῴ˵ҲԼģƽǸĳھӶãѣŽ˳ԺĪҪЩ£
ǿ֮ʱͷǣԽԽ㣬ӵ˶֪ˣֹ֪ǿǿھӵĹȻһ


100 ҽԺѧУ
һһʰʱҶţǲ𾪵ǿھӵĹ˳ǹעֹ£һڣ·Ͼû˸ˣÿһ˶ôһھӽǴӹŹظ
ֹ¼ʱƣǸǿһʱ˽ĶˣǶڵĿ־ҲûôˣڼϽԺй÷չѸ٣ֹҽԺѧУðСسҲǣҶǸ߸˵ĸ·ⷿһ࣬ؾͲˡ
ģСճͣΪزֹͣչ򳤺;һϼƣأΧĵػ϶ռˣĻʲôõĵƤʱ˾ͳˣڵĵ棬
һʱ⣬ڿһƬأҪĿŪѧУҽԺʲôģСɾ˺ܶ࣬Ǵ峤ҲйǣֹĴŲһˣѰĺܡ
˹ǣҲ͸ʱƣԽԽ٣ӻûһҽԺۿУ˲ⶼʲôˣţ򳤾¶˾ģҪ
˵¶˾ģ򳤻ڶǰϦ˼ĵʿУȥЩ£һʼЩеʿ˵ҪϽҽԺǲͬ⣬ǿִˣڷʿֻӡ
µϸڣѾû֪ˣֻǺͿʼˣ֮ǰڵػ˵Ǵڵػʱڳİ׹Ƕװ˺ü᳡յˣڽҽԺʱ򣬿ʼûзʲô飬Щеʿÿڹ£Ȼֻⷨ򳤲ң±һ⽨ŵĸñӡ
ʱƣҽԺҲڼһֱûзʲô顣
ֱⶥһ죬ۿҽԺҪɣҲʣһĹ£깤һ죬һ¡
ҽԺֻʣװڣڹŰϣˢǽƤͻȻ˽еΪʲôǽϻЩӡӣڹ˶ûе£ֻа⹤̵˹ȥʵкӡӣ㶫ý
ǹֵָָǽϵĺӡͷ˹ȥӡǶǽڵУȻˢһϣǿǺɫӡǾҪһ㣬ͷǺɫӡĸв죬ΪӡЩ񡭡Ѫ
ǰͷû˵ǶԹ˵ǺӡˢϣǾˢ˺ü㣬Ǻӡʣͷ³£к˰ʣµǽˢȲȥĺӡ
˲飬طˢϰϣͷк˸Ͻ뿪뿪ʱ򣬰ͷʶĻͷͷʱ۾ĶҪǷ۰׵ǽ治֪ʲôʱǻ˺ɫɫƣǺʺѪҺǺھڵĻҽ
ͷ֪ͣ鳬ԼƿأҲ֪ǰʲôطæҵʱڵĵʿǵʿ˵£ŰͷȥҽԺУֻǽҽԺУ˵ǽĺ֮ʼ˿켣ʧ
ʿûʲô״Թ˼䣬˳ȥͷаʿ֮Լ˳յҽԺһ飬ŷңܲҵǸ켣ǣͷ·ۻһ㣬Ǻ켣Ҳûг֡
ͷûѰֻûȥ̫֣ûҪ⹤̵ı꣬Լ渶˹˵Ĺʡһ֣ͰѱͷǮ˽ˡ
ҽԺռƻţͷԼһҪȥҽԺȥ䲻ףҲûȻҲûȥҽԺҽԺ֮ӵ˶ǺܸˣϾԺ󿴲ҲԶˣ˺ܶࡣ
ҽԺúõĿʮ죬˵ʮʱ򣬷˴£֪ҽԺĻ𣬾ҽԺǻ󣬷·նճ˺ɫȻ˷׷ײ˾Ȼ𣬵κûĻ̫󣬽ҽԺճ˸ңֻʣ˲ԫϱڣһûĻҽвˡ
ʱǰͷ֪ԼǽϿǺɫͺɫʲô˼ǷǴֵǰף
ҹ򳤾ʱ۾ŭͫ׷ŴеƵҺ˶֪ǻģֻǲ֪ǰʲôµĶ
Դ֮ⱻճɷɻҵҽԺû˸ҶˣʱʹҩǶģӷչһسǣҽԺַռ̫󣬲ãֱĳѧУѧУҲǰѧУ
ĳѧУ֮ﵹûʲô£ҲѧǵסĶǵϣѧУǺھˣżһЩ֪кܶסУѧнʦԢһֱûзʲô飬ֱˣʧ٣¹ǶѧУĿ־塣
ĬĻҺʦĳ˼У¾ǹ죬û뵽ǣôѧУں֮ǰǴ֮أҪ󺮿׶༪ˣ
ǳ˼ʱʹǼⰡһٺҰ˵ԭؼϵ𣿡תȥͿӺͰְ˹һĬʱĿɿڴ˿ĭһɫʱҿһӡ
ӷͼĵλŮ˭Ĭһ΢΢һЦλ˧˵ôĬһֱǸĵʱְӸһ߻أһ׳յĵ˵ͷ
״΢΢һüͷĬƺǼüæ̬Ĭľ죬ָ̡һǾ죬æһһһᣡ˵ųĬ֣ĬЦһҲ֡
ϾҶŰְְֵ֣Ҳ󺮵ѧУȻȥɣǼ󺮾Сְһһ£Ұæ𣿡ҳʦʹһɫʦ⣬ֵܣȻȥɣûʲô¡
ְһʦ˵ǺðɣҾȻȥҪҵһҪ˵һҲæȥҲá˵Űְ־ת뿪
ʵðְ뿪ԭģĬĻУ֪ѧУʲôƵأְ˵ǸүүĹЩˮѧĶһϲͨҪ⣬һи̣Ҿͱˡ
ʦҲ㣬ðְȻȥġ
ְˣʣǼĬ죬ʦһɫҪˣҸطס°ɣѧУѧڽȥ
ǵͷǣĬҪ뿪ʵҪѧУʦͷǣĬԥһܸܲһȥǻû˵ʲôһԵȻԣҪ˵ҵˣ
յӣΪΰĿȥһֹĵط


101 Ҫ
û˵ʲôӾĬʼߣ߱˵ڻ磬ȥҸطϢһ£ȥĬ޳ܵĻʱɫһ죬֮ͺˡ
һҵ˵صıס£ҲһŵĵطǾͿһ䷿еģͿʼڱ죬ĬƺǶǵݺܸȤ˵һʿ֮Ĭ͸Ȥˡ
ǽʱ䣬ͳӶĬ˵ǵһЩȻҪĵطû˵ֻǰһЩĶĬˣĬҲ겻ѣֻ˵µʱ򣬰ѹʬĽɫԼϣǸޱȣ˿ɵеĴӢۣĬǳޱȡ
ʱü죬գۼ͵ӣҿһɫʦʦѧУѧ¿ΣǳȥԵ㶫ϽȥѧУɡʦͷǡ
һֳ˱ݣһطЩȻѧУſڡʱո¿ΣЩСѧѧУſڷ׷ӿĿȺˣʦųЩӣɫЩãһѲʦʲôֲʦ
УſڵֿС磬С翴Һ͹ʬ֮󣬾ͷһתǡ
һᣬǰֵУ˳ߣȵʵأҵְȻȥˣҸ˵һعءУŶһûж˵ǵ컹ûڣҸϽǽȥҪˣҾ͵øϽˡ
У⻰˵Ĺ죬ƺܾ֮ѧУĵΪʲôϲңУһϣʱһŵĵϣ£ܴҡӺһǻش
սУſڣҾ͸оԾˣﲻԾ˵ҽѧУǻڣϾͿʼëëڲڵģƺǺܾûϴˣӵĸо
ұ߱ץϣںعأǲϳˣϹʲôأӴӦĬһҾЩӵʱûĵãһûҪذ𲻴Ӧ
ţǰУ͵ȥ￴ѧУǶұˣû󺮵Ӱ֪ǻȥĿ
ʦȥʧٵĵطɡУˣǰŶһ£ȻŤŷֵǰ·
ѧУӦǽЩʱˣΪ¾ɣУſŵһĻ̳ⶼǳʱ֣̳ûжٻţֻʣһЩǿ͸¶һЩ⣬ԵټĻ̳Щ
̳Ӧǽѧ¥ˣѧ¥㣬УſڣûгŽѧ¥ȥƹ̳ȥ߹һľС·͵һƾɵ¥ǰ棬ѧУ̻ãߵС·ҶǸߴһЩΧɵС̳
ǰƾɵ¥ڲĺ棬ҪУ·ԼҲط̫ˣղ˵ˣѧУ̻ã泣⣬ʵЩɭ仹ֹ֡
¥ǰУĵǵİ칫¥󺮾İ칫вģߣȥɡ
˵УԼǼҿˣ֮ǰҪҵĵطʲôУ˾£
Ҷ룬У߽ǰ칫¥Ǽæϣһ·ǲûж˵ʲôĬֻСĵĿΧһġš
ǽ¥֮Ҿ͸оӵĹ죬ǽɭ֮صѧУҾǸеһȣѵΪ칫¥ͨ磬ƵĸоҲӦðҪƵûҲҸоȰŹ֣ĺܹŹ֣
ʦ칫¥üͷĸˣͷһۣû˵ʲôֻеĹһƣѲʦ֪Ҹоط죿кĬûбֳʲô쳣ֹĸоѵֻУ
һţһ߸Уߵ¥¥֮УѾţִŵߵ¥¥еĵƣȻſǽĴ˴ߴߵˣ͵ˣ404404󺮵İ칫ҡ
Уô˵404ȥУҪߣæ뿪ǽŵĸУ̫ˣڻûڣ¥֮ǷǵҪ¥ĵƣУƺһ㲻Լͣ
ЩҶУɣ˵׼ĺ󺮵ʧЩϵ
404ҿŵģûϣ滹ˣǰ棬һţ洫һŮӵ˭У֮ںصң󺮵ˣ뿴ǽȥ˰˵УǣŶ롣
ƿ֮󣬾ͿһŮӣŮĸƺһңһȺˣƺЩȣǿУ֮⾪ȾͱЩңǣæȻȥˡ˵ŻæʰԼĶ뿪
ʱʦ£Ӧ󺮵ͬˣãЩҪ㣬ˣǾ죬°ɡʦָָĬ˵Ǿ졣
ʱĬóԼľԱ֤λһ¡
ǸŮӿ˾Ա֤΢һģС˾䣺ǽʹôʣĬɫһ죬ذģЩֻƽѯǻҪһЩرϢϣһϡ
ŮذģЩݣذ飬Ǻðɣʰɡ
Ĭ͵ǵһǰŮӣŮʦĵʦⷼͬ£Ҹ󺮴һ࣬󺮽̵ѧ̵ģƽ࣬ͬһ༶ʦѧУУ󲿷ʱ䶼һģ˯Ҳһңǵʶˡ
ĬʵⷼʧٵǰһʱûرķӦ߾ٴ룿ⷼҲûʲôرķӦǺƽһҲ˵Цģʧٵ죬˵ǰС̫Ƥѧҵûд
ʦһº͵ĵʦ룬󺮲ǸһסûʲôرķӦ
ⷼʦһᣬ˳˼һҲǸѧУʱ䣬ʵҲʲôֵĵطҪǷ˵еĻʧٵǰ죬ҵҹҪΪİ༶ʦѧҵʹӴ󣬲Żģһ㣬ص֮˯ʱ˵λʱ򻹻Цϵˣ
һŵܾ͸󺮵ʧϵһЩʲôʱУһԵˣҿҪ͵ˣ죬ڴ𣬲ŵѧˣòã
ⷼУ˵ˣҲ͵سȥҵĵУҵøϽˣ춼ˣ


102 İ칫¥
ⷼɫѾæУҵøϽˣ춼ˣ˵ţƿǣڰ칫ʰöһܳ칫ңУǵҲ£죬Ǽ˵Уֿʼ䶯Լ˶ǣ¥С
һȺô£ôˣѲ֮Ҳ˼һͻҷҡҡͷЦЦ˼ô˺ڲɣ
ʦȴһĶҵ죬һ죬ǽҪѧУˡǼûʲôرĸ飬൱ǰķ¶ɽҰѧУһõĵطˣĬϻҪѧУ
һʣԻȥģ˵һˣϸһСһӰ첻áĬ֮ɫһ䣬漴ЦЦû£ǲ۸һŮӵġ
һ˵ԼŮӣﶼ鶯ڴ֣Ůӣ
Ĭ˵Ǿ֪϶һ𣬵кֲ֪ܶʦ͵ξ٣ҿ㻹ȻȥɣҲ͹У԰ҲͻȥҲҪǡ
ĬһӵĻңֻ㬵ĵ˵ͷǵҾˣҰɡ˵Ťͷ˷ţںеȵȡĬһӽȵȣ˷ܵתǲǲˣ΢΢ЦЦȥѧУϲ̫ƽ
Ĭһԭ˸߲ҵʧ߳⣬ӳǵЦһ£͸Ĭȥĩˣһᡣ
ӺĬȥ֮ҰһɫǣĬͰԲʿʹһɶˣɫԺ϶ԿŮϣ
칫¥УſҲӵ·̣ҲʮӣǸĬҲǲʮӣڣѾ˰СʱˣûӵӰǲףʲôʱ㻹ȥŮ죬Ʒջ
ֵӣǵȲȥˣʦʦȥɣҪٲȥҿѧУſĵҹ
ʦ˿ɫ㲻ֲ֪ص˰Īɣ飿ʦ˵ӳ£͵شһ飬һڲ壬ҲǱץˣû˵˭ץһΣֱץ˰ɣ
ʦһ˵סˣ˰칫ҵţͳ˳ȥһ¥УǰһƬڣԭУ¥еĵôֹˣƿɲعصģǿصģߵʱ˵
¥Ǿģģյ¥дĸ̤̤ĽŲŲǻ뵽ǴӼҹ˹ײĵʱ򣬾бĶĽŲŲҾЩ顣
¥ڵʱҼǵУұߵǽϴ򿪵ĵƣҲڰдţͳǵȥ˼еǸǽڣƴž˼»ûʦѾ¥ݣʦǰеңعأ߰ʦңæӦá
˵ҾͷǸƵ뷨кŹʬһߡҸߵ¥ݴ˵һ¥ݵʱҵǰһȻžһһƣعͷȥ뿴˭תͷȥʱ򣬷տյģ˵ǸӰ۶һӰ
ҪҿһЩҵǺܺ£ǹĿԣûˣûйѲǵԼģʦعأЩҹ˲øô£æŹʬõ¥ݡ
һ㣬һǲģͷĲ㿴ȥֻʱ¥Ͼֱúģûһ˿ͷƤ飬¥ǹ죬ֲУⷼһ뿪
ҿ߼Ѹٸʦʦңʦȥɣҹǳˡ˵ʦʹͷǳ칫¥칫¥֮ӵĸоʧˡŸʦ˵Ĺ£κʦͷ챼ȥ㣬Ҳʱ²ᡣ
СǸ̳Ȼƹ⻨̳͵УſڣֻУſڴյģ·һ˶ûУҴһӲܸŮĳУſڰҴһӣ
յУ԰д˺ԶûӦûлУ԰·һ޵׶һ㣬ҵ̵һ㶼³ʱУſԱߵһͻȻһ֨ѽ֮ǷӵŴһ˿
һ˿ţΧȥֻǻûΧȥžžһȥƣ˹ȥžžţе𣿡žž˽һӣŻǽĹţ΢ŭë
ùʬŵʱ֨ѽһ㣬¶һ˿ķ϶и˭ʲôһţҶʱһǲͷˣţ˵סͼűƿš
ƿ֮󣬾ͿһƷеһ䣬ʵûʵΪʲôţ˵춼ˣôҿţڣôˣǾͲҷƵҡҡͷ𣿡
ʣһԾĿҵӣʲôӣʦʱλֵܣղûпһһŮſ·Сⶼˣﻹʲô˳ûû˵ǶǳһѲûг
ʵٺú룬һ˶û𣿡˹ĿǵڶˣҪĳʲôҲҪҵ˰
⻰֪ˣ϶ˣ⹷յֶˣ
һæʦӸûг᲻һʧأʦʱҲ΢΢üͷ֪ǸϽȥУ԰ңܲҵ㣡
ʦ˵תͷ뿪ӣҺҲǽų߳ʱ򣬺ǸȥСļû˳
˳֮ʵʦʦȥģʦһУ԰ȻǸ칫¥һɣŮûг
ʦ˵Ǹ칫¥Ĺ˵һ飬ʦ֮ʵҲûп֣صĵ˵ͷҲһ㶫û
ʦ֮ɫһ䣬Һȥ
˵ʦʹͷ칫¥ķȥӵ·̣һӾ͵¥ǰҹУǰ칫¥ƺһںĹѹֵҴ


103 ӡ
ѧ¥Ҿ˲ӣʦʱعأҸ˵Щ顣ֵĿʦҹɫããʦɫʦһλصңһЩЩ۶԰ɣʶĵͷʦҪһЩˡ
ʦڣӦøһЩˡʦЩʱʼڵһֱҵкܴɻѵʦҪʦô֪ҵУʦΪʲôʱطң
Ҹ뵽ǰǸ칫¥ͻ˵ƣƾڤظӰӰ´µĳ¥ϸһ£ʧٵİ칫ңҲǸղǸطѲֻص
ʦҲ˲ø˵ʲôˣֻǶ˵˾䣺ѧУĽǷµģСģʦ仰˵ûͷûԣһͷˮ⵽ĸİʧ٣ʧ٣ʲôϵ
Һʦ⻰ʲô˼ʦ˽ȥֻʵĸ˽ȥν֮󣬲֪ʦĻŵңĸܣҸоӸڶ̲סȥץˡ
ұűʦܣһᣬͳ嵽¥¥еĵʱҲ֪⻹⳯¥¥еĿؿȥһҶʱһҪûǴĻ⿪ڵ״̬ӦǹŲŶԣΪʲô¥ﻹλεŵأ
һ϶ʱһ亹⺹ˮһʹԭӵƤʦѾ404ſڣҹ˲ϵĴϽҲ˹ȥû404һûܵ404ʦһҸæȥʦĶŵ档
˳ǵĿ⿴ȥϺȻһ˫ӡӡûдЬ֣ǳӡǣӹǣӡڵĽӡԶԶȥǳǳĻҽѻǡ
ҿⶫƵʵʦʲôʦӡҲûҭסҲ֪ǽӡǸղʱûⶫôƾճһӡأ
һ˵ЩʲôʦæһƣҵʦĻֹס˻ʦһҺʦ;վ칫УʱҶͻȻһ
̤̤ģƺǽŲҺŵʱǰʦɫ䣬ӰٱһŻֽƿɰҪұʦıһǵҿǰĶʱҾ໺һ
ǰղǸڵĽӡ֪ʲôʱǶһһĳ̤ĽŲĽӡģҼܶй£ǴûмĶ
æͳǵϵĽӡȥֻӡƺǾӡҲ׵ľ룬ӡ˵ߵļҲ͵ǵǰ
һⶫûЧæת˳404ǵתҵʱɵۣţ֪ʲôʱǹصġ
д󼱣žһ˹ȥһȥ˵ССľͷˣһҲᱻҵſǵҸսӴžͱ˻Űһǽ
һʱ˺һ󲽣ۿžҪղڵĽӡ֪Ƕʲôؼʱָһţ͵ؽ߷ɣȻԼҲԭĵطҸΪɶӲסңǵ鵽ǺڽӡʱҲ֪ΪʲôңԭСǽӡڸղͻȻ󣬷ɿĵҪŵĵط
ҿ⣬ǳһ麹ⶫҪûףҾˤڵأҸϽӲУӻйʬкŹʬſȥùʬǸĽӡʬһԶľſڴ̧˫ųžȥֻһҵĲ˼£Ŀɿڴˣʬû߿ţ
ʬһСʬ˺һСǡڵĽӡˣеģʲôɣҸ뵽⣬ʬͺһ£ȼ˴ǻû˿ףǹʬͻȻȼ
ҿʬ˻о˸ȥһ⣬еʬʬ䲻˵УѾԼֵһ㣬ڿŻܲż
һҾͶʦеʦ㰡ʬˣ
ʦڻŷ䣬ûдңֿһʱҲɫأĶŹʬļĶ޳ˣ˵ʬǴνʬƴʦҲ˵ʬǧԹɷˮ֣룬ĿŹʬð˻һ絶ʡ
ʦæŻ䣬ʬϵĻѾǺڿʬȫһˣÿһëжŻӡĴһĿŹʬɣ칫ûˮҪˮܽ
ģˮҲһĻĴѰңҲûʲôˮʱʦڻˣʦȵ
ҹͿͻʺ
˼һ¶ˮȵ
ˮȱˮ
һУ
ʦЩ䣬ͽеķŻȼŵĹʬǷƮƮƵľͳŹʬȥ˵Ҳ֣䵽˹ʬƮƮķɵ˹ʬϣʬǻǲܽȼŷմʬϺ󣬹ʬһһ㣬ǻ𷢳͵ԭյĻͶϨˡ
ˣǻϨ֮Ƿ仹ûʧӹʬƮ£ǵϵĺɫӡȥʱ͵˵֮ϣε˽ӡ֮ϡ
ʱʬѾû˻𣬵ϵ·Ҳǳ˻ҽҲǳ˺ڲģæкʬߣʬһֵߣֻһ£ͰϵЩ·ĻҶλյĺܳףѹʬһ˿˸飬ʬߣͳһ˿ңڵС
Ȳ˵ʬߣ˵ʦķ佫ǽӡڵذ棬ǽӡմ֮󣬽ӡͲڶ·ͳһͨĽӡӡڷٵı䵭ۿžҪڵذʧ
ʦָָ֣ȫϣָָģķָʳָСָ죬ȻְЩһ飬߾һ
ʦ߾ԭҪʧĽӡȻľ·һһ㣬ķҲŽӡʼʦŸղŵǸŵǽӡָȥʦһָĽӡξͲˣĻһƺ굽Ƿ䵱С
ǽӡ˷ʦǳһϵŷ䣬Һûˡ
ʦ˵ûˣҴſǻ˭˵ûˣʬˣҶŵζˡ


104 ˮ
ʦ˵ûˣҴſǻ˭˵ûˣʬˣҶŵζˡʦҵĻʱЦˣ˵ֻ𣬾ǵеĻ𶼲ὲʬջģû˵ֻǹʬ·ʦ˵꣬ϸ˿ʬ壬ֺǸ·ûˣʬǸԭһģһǼĿĵ˰Ҳһ㶼ûб仯Ȼ˺һ㡣
ҿ˿ʬȷû£Ŷʦʦʲôӡղʲôʦӡʵһֹʦû˵꣬ҾͽеᰡҸղŹҲûʲô
ʦɫӵĿҵǴǸմӲҲǿĶ𣿡ʦһ˵ҳһʦ˼ǣⶫǴҿĶһ
ʦ˵ͷһ£ҪǴıⶫץס˵ŵһѻҽˡ
һ˵ʲôֻһ㣬᲻Ҳôһ˵˵׼ľͳһѻңʱҲ˲ʦ˵ǶʲôˣǸϽҪ˭ⶫ˭ǻҰ
ʦҼ㣬󺮶пⶫǿԲΪⶫǳعġģʦ¥µʱѾ˵ǷµģǷ˭ģ
ʦҿǻȥǰɣԲҲпܰæͷǣȻڼ֪ҵʲôģ浣Ӿͳһ̲һҰ
˵꣬Ҿļǵĳſȥұ˵ʦҵҵӺ˵ҪˣɾӵȫʬҲˣ˵ҾһǷţһûҼǵƵŰôƲ
ʹƣ˿߹Ͳԣ˵һţõһӾͰŸˣǽŸקҸЦǰǰĴˣǼˣ
ƿǰͷȥǰľ֮Ҳ̲ס໵ĽǰʲôǹҲǽӡҲû뵽ǵǰǳһǽ
ſ֮󣬺澹ǳһǽҽڵĵƹ⣬ЩǽƺģںĲ֪Щʲô
Ҳţ߹ȥãǿͣҵ񰡣ǴԽ
ʱֵĶѾȫҴϻ۴ԵĿƣҳմʵʦʦǰǳһǽʦʱЦһǺ񣬾ǣ鷳Ǵˡ
һǲţкŹͺͺĹʬźǶǽȥһʬȭͷҵǽ棬һͣЩ˳Źʬĸ첲䵽˵֮ϣ䵽ڵӵС
ʱɲҲţǰȷʵˣһǽ
ĿɿڴĿǰһУַܵ˰칫ҵĴǰ뿴ǲҲǽ˴Ҳųһʦʦⲻǽˡ
ʦߺȣҲææ˹ͷ˹ȥʱʦһԸһǽҲɫصĵ˵ͷҲǡ
ǳһ治ǽǾȻˣϣǽҲͷȥⲻǽãǾȥˣʦһû߶߶꣬ҾͿ˴ĶԾļ
ⴰﻹʲôУ԰羰ڷһڰڵ΢ƹ⣬ԿǴССķذǺĹ
ۿصеЩҾͱ۾תͷδĶʦʦôڣѧУأ
ʦʱüͷšһ飬Ҳû˵ǲƾƶ㿴ﻹǴŵǸ칫ң˵ǲûжľɫˣֻһֿܣǻ󣡡
󣿡ҽеⶫУһΪС˵дأʦһ۵ԹŴУôٵĶ˵һССĻ󣬵ڵǸס½ѷʮ򾫱˵С˵е˵󷨵Ŀɲ֮ǿɼһߡ
Ҿ˾ǰȻſڵʦˣ˵ǱסˣͲڣҲǽ
ʦ˵ͷڿΨһĽ͡
ʦ˵꣬Ҿ;ñ쬵ģƺʲô˹
ҸתͷһһĽкſ£һⶼǻ֪϶ûʲô£æſ£Ȼ;ͷϷɹһǶɹʱŵһŨŨѪζ
ⶫɹ֮Ҿͻæ̧ͷϮҵĶȥһҶʱһΣŻʦʱҲҵǰղϮҵľһոճӤڲӤ֮󣬾ͿʼӤͿʼ£俴ǰ֡
ǰӤΪʲô˵Ǹոճأ֪ûճĺӣ⺢һǰװ֣ǻƣͻѵһССͷӣ⺢Ӿǻӣһ˿ϻճŴƬƬѪţûиɵ
ĺӣѲɸս֮󣬾͸ӵ칫У
ӤյϾ֨֨˳ŵذȥ˺ԶֻûһһվԣվճĺӻվھͿˣ
Ӥվ֮󣬾ͿʼһЦֻЦ̫ˣļƤ񶼵һأʦӤվ֮󣬾һһҵĶͳеͳǺȥǺӼЦɵһѿûס
ʦǶ˵пס궤ವһͳӤȥ궤ȥƼ죬ǡӤոģӤѾδ£ʦѡʱȻ궤ХžͲ嵽ӤϣӤ໵ľͼһ궤ߣȻľͱǽϡ
ں࣬ⶫҲǳһЩûʲôģʦһ£ʲôʱҲô
һţǱʦǽϵĺӾͿʼ໵ļķǸղŻЦôھͿˣ㲻Ǻб𣿡֪ǲҵĻӤǲڿǵǲ۾Ķҡ
ǱⶫñֱëЩҲ˵ˣʱʦһãعؿ
һûŪʲô˼͸оǰһƬ죬ϵǹ֮һӾͱƺϵÿһë׶ƴĳͷȻϵĹо³֣ȫջǣϵÿһƺѪҺҪӷȥƤѸٵĸɱȥҶԼƤʧˮָɲڵĦּĥҼˮ


105 عر
·ּ鲻Խļˮ˵Ҿͷ趯˫ץϵÿһƤʱϵǸɲڵƤͱӳ˿˿ѪҪȥһᣬҾͻᱻԼӳѪ⣬ֱͷ
ǧһĵڣʦһȣعأʦһɺȻĽʹ˼һЩҳ˫۳ʦȥڵ˫һۣģģĿУһģĿʦڷٵ⿿£ܿǰԭǽϵӤ
ʦߣó궤ǰҵӤһʱҲǽˣǵĹâȴӤ֮ϣʦ궤Ҳǽ󣬲Ƕ棬յӤ֮ӤͿʼ͵ð̣ӤҺܽŵǹɽ֮ζѸٵӵæϢ
˵һգټʦ궤һǶɿľǰʧʧһ̣ϵ״Ҳ͸ʧҵǰǹͺĸоҲ漴ʧĿһˡ
ӤֱһԣâӤ˻ţǲô˻û취ѣʦһᣬҪЩ˵ʦڰٱֽɰʼһԻҿһԼϵѪ߰ߵ˿ڣ
Ϊʲôе˶ҪңΪʲôһصӤҲңڳ˹ʲôԩƺ޹أΪʲôҪңڤڤ֮жһǰ򣬽޹ΪҪӺңѲɣľعغ۸ɣ
ìЩʱеǹâҲʼıӤԽԽԽԽң·ҪͷҲ߳һЩϸܵС飬²æҧ⣬һͷѪ絽֮ϡ
õھѪʱǹâ࣬ݺݵӤϣʹӤһǺðһ̡
ûȥӤʦҲûȥ˿ѧϰھʣһеΪʲôˣΪʲôһֱҪɱңԲʿΪʲôҪƭңʬΪʲôҪңһССԹӤΪʲôҲҪӺңعΪûʲô캦飬ΪʲôһĶҪ۸ң
뵽ڿһԼǰ߲Ѫʲôըѿŭһ䣺ΪʲôΪʲôʲΪʲôҺ·һը칫ըʱͰӤ˻֮ûʦҲǱһ
ҼֺһΪʲôǳӤȥȫֱӤӤһ𣬶ʱ֨֨ļ֮ССв˿־壬еŭѾյɤ۴ͨйһеԹ
ӤֵĿңͻȻͻ⴫һ̶ĵ̫ϤǶӣư׻ĶӤҲǿƵģǻ겻ɢ
һ֣ԭֵӤʱ׹࣬Դ濪ʼĹһСȭͷСİĳ⺢ͯͷϣռӴ󲿷ֵͷ֮Ѹٵת죬֣һѪ
ЦſǰӤɱ䣬ʱûп־壬еֻǻŭӤͷϳѪ֮ǴĵǴʢӤſ죬Ľһʦ˻УʱҺһСģ
СģӤǶͷѪһըĳһϸĺӰҳʦ󼱣æǰңҿĶеŭڵһ壬ĶҲѹֲסȫѿ
ͻȻһ㣬ðɫĻ棬һֵ̼֣ļһǰδеʢ·ڵļ䶼ҵŭȻ˵Ҳһ˲£ҼǿӤͷжͬһͬҵ֡
ҿǷϸӰѸٵ֣ɶɵץסߣǺߵֵʱҿһۣһһĳӣֻ沼ֹĻƣһ㣬ǹƳ档
ƳһҵоͿʼҵ䶯Ƴ汾а֮ҵļУиûһ˿ĵֻֿһһջҿһзȥĹƳ棬кһݺݵıֵ֣ıϣĵļǹƳҵֱϣͳһ̲ҽһ쿪֣ǻҽͷ׷׵ڵء
ҿŲԶӤеŭǲƽϢȻûңҾƽӤȥʦմƳѹͶҺعأ
ҶʦȰδţȻҪɱңûҾ͸ЩѾߵӤǰڵӤͷһ󶴣ԼԼĿԿİ׺ӣҶӤһᣬӤڵ۾г˿־壬ǿ־塣
һ־壬ľԽԽĹâʱѾѴ룬ۿžҪѣɫ䣬Һ˿ղסˣ˵ǹâ£ʧʱ͵ҳұǰǸӤˡ
âʧһ̣Ӥâһ˻ҳʱѾǾۿǶ˵ҵϣʦһҲŭһ䣺ƺһг˶֣ƺ˵ĶӤû˿Ļ֮
ϵģӤھжʮֵĵطֹסΣĲһɫ֣һʵʱʦһ̧֣ӤᵽУӤɫһͷͱ˽֮ɫ˵ԩ޳ִҪңعҲǺǵģȻȶɱģҲһ֮ôҾµ
˵ҵּӴ˼ȻҴȲʣҲ壬±ӼǵˣֵһȻѸٵĽӤûһȣҼһգʱȫð˴𣬳һˣǰһŻˣаٸнӽعزһ׸ӣҪȡҪԶĴۣ
ŻԽԽʱЩˣ˵һ֮ôһͳ˻ҲŶԣΪʲôܼôõʱ䣿
ҲǶʱ䣬ԭûɷɻҵǸӤȴǿЦһ⹷ڻû


106 عص
һ⹷ڻûҸ뵽⣬ǰŻͻȻͻȻһ̫ҴһҪӵⶫǲⶫ֮ȻҲջ٣
ұѶŻޱϲղǹŭͽҵĿ־յһ˿ʣıŻ˵Ҳһüͷ
ûȵŻߣҵ۾ͿԱһƮƮĻɫŻƮûҿ壬ǿƮĻɫ¾ƮŻ֮ϣɫһŻǻˮһ㣬µĻʱСһ룬ʦʱߵԱߣһۣ۾Ķͺ⣬ȻĶҵ飬ͽʦˣ
˵ʦĻһָһ̶ļУƮ£˰Уʦԩͷծ㱾ԩ꣬Īǲֻأʦ⻰Сİ칫ػصӵһһһ嵽ǰǶѻ֮ϡ
֪ǲʦ˵ûŻһ̾Ϩ¶ССӤӤһ֣ʹӿеڵϣʱѾ׵ĿССӤڻȼŻд󾪣Ϊʲô˹죿
Ӥ֮󣬲ǹǳճյǣһ;һһţƺ˵û˿ֻӵ˿ӵͣһᣬʦǵƷҲȥ
Ǻͯ˵ǻкǴǴǴ̶ĵǰǸ֮ͯжâһ˻æ䱸ֻǲǶӦǵĺͯವһԽǣ˴ųĻ࣬һһ嵽档
Ťͷȥ棬ǻӤ˵һںӰϣССͷ­쳤Хֻ͸ţûһ˿һȻ󱬷Ļ棬һʢ̻𣬽ǺںӰڣȻһͻҷˣҵۿǻĹ꣬һҲķѣڵأϨ𲻼
Ӥʧûһ˵ҲûϲãֻŨŨıΪǿ⺢ĿͣҲûзǣ衣
ǲ˵ģҪ˵Ҫǻ޻ЦֻһּԻǵ
һᣬʦĬʦعأ㳤ˡʦĻоģʦ⻰аٵϲʦ˶٣ǰһѧԣʦҵĶһУûʦûҵһС
ʱҲǹҵļģʦڱôҪǣһԵģ˸ҳеɳһʦ˺ο
ʦûп佱ʲôһʦĿ϶֣æŤͷȥعأһث֣
˺һᣬҲŵʦղӤô£
ʦ˿һղͱӤ⣬һ˭ô񶾣һճĺӶŹ뵽ǵæʵˣ
ʦҲǣҲǡ⺢Ӹճͱֱ֮ڳϹƳ棬ʹһӤΪǱļûЧ⻰֮Ҳ֪ΪʲôôҵļûⶫԭⶫǰǱж˻𣬹ֲòҵĻ
һǲף⺢Ϊʲôһʼͱʦƺ֪ʲô㻹ǵãѧУ֮ǰʲô𣿡ҽԺҵ
ʦ㻹ǵãҽԺôû𣿡ʦһᣬˣҲţҪ⶷ӣʮǰʹӣѲǲֲʮ꣬Ϊң
뵽⣬ɫúѿҪȺ̫ˡ
ʦһۣǵ˵Ľ𣬶˵ݣڻܸ㣬ӦúƣЩ˶˵ǵۻ꣬ۻʲô˼ΪʲôҪץ㣬㣿
ʶĵ˵ͷʦҵһۿҾֻ֪˶ٴεĵۻ꣬ȷе˵ǲл꣬ʼʵĲл꣡ʦĻҶʱо׺䶥һƬհףֻһ˵һʼʵĲлꣿ
ҴʦʦҵķӦ֮󣬾ͻĨһӡֻأǧǰ֪ʲô飬ʼ֮ʹ˵ᵽɽĹУǣӦò
Ҳ֪Ҫô򵥣Ͳ֣ȷе˵ǣʼʵϢһĳֻ֣һֿܣʼʵ겻գңһɣ滹кܴı
ʦ⻰һһľը죬ҾͲ²ۻ굽ʲô˼û뵽ǧŵһʼʵһ˿л꣬Ҳ˵ǧǰʼʣ
Ҳ̫˰ɣʦǼҵһЩأĸоϢҵ㣬Ҳ֪굽׷ʲô飬ЩΪʲôҪץ㣬Щ˵ݣӦ뵱ʼкܴĹϵ
һƬңҲ΢΢ԾֻϿ벻ʼʵĲлꡣ
ʦҵ֪ѽܣһԸһ㣬үүΪʲôᱻץУҲǸйأǱһϢѹĴۻ꣬Уʼʣүү⵽ʲôϵ
ţҵͷʹѣæסԵأʱʦԱߺһ䣺ղŵأǲҪ㲻ҵͽܣ
ʦһȣʱҴìܵ±˻԰ʲôһҪүүʦ˵ģһҪ⿪ǧǰǳı뵽⣬͵վᶨĶʦ˵ʦû£
ʦĿ˿ңŶԡʦ⻰û˵꣬洫ĵǶ˾Ȼû
ʦɫһ䣬ǵﲻǾ֮أǸϽȥʦĻʦзȥ
ʦٵߵǰ˿棬ѴϣֵһᡣһһҵܵԱߣʦͳһЩֽʼ
Ǹչϴжڴ棬ʱѾڴкŹʬŴȻڳߵʦǰʦЩʲô
ʦͷҲ̧ĵסǵİΪţֱΪšššššššţֻһ·ţûƷסЩȻҵžܳȥ
Ҷһ䣺ҪҲô죿ʦͣס˱ʣҲǾˡ


107 Ѱ
ʦĻ΢һ£ǺܿסҵʦҲ֪İôң
ʦڰٱóĸĸһһȻڻͿĨÿ˵Ѫʣµ飬졣
ʦԸڰٱͳߵߣû˵ͺ㣡Һ˺ģĸ첲ȥȷ۵һͲ嵽ֱ棬üͷû˵ʲôڣŴȥֻ治ʱһӰײⴰ档
ʱ򱻹ʬţֱţ̵ĺܣĶ࣬ǻһӳ
ҼմѪҧݸߵʬǰԹʬУʬûйҲ˵һƤ⣬еĻܲȥʵʦʬô죿ʦ
ʦ͹ʬѪѪͿԡ֮û˵óŻ۵Ĳ嵽ԼҸ첲ϣļ仹ڣǻʧһɶˡ
嵽ҵĸ첲ϣҲɵĵһ⻢ƺй嵽ڣʹͷĿѣĸоָоǿңҿˣæγһݸʬк
ЩʦҲ˻Ĳ裬ŷ䳯ҵ˿һպȻ첽ߵžžȺŷ䣬ʮֽϣ˵Ҳ֣֮󣬾ڴһӯӯˮ⣬ЩӰײЩӯӯˮ⣬ʱϵǻ΢΢٣ˮЩпá
ʦ֮һеķ䣬ǴһָǴǲˮǴЩʦƺǳһɫ΢΢Щţûжʱ䣬ٶҪ죡
˵ŽӹʣµĻԼĸ첲һѪҺѸٵĲ˻ȻʦһѰ£ҺҪʱˣܽʲô飬ҪκηӦŵУţ඼·һҲһԣһҪҡ
ʦ˵⻰أҲǱѹ֣ǺܿΪɲҶˡ
ʦ˿ϵѪóһŷ䣬СָסһЩѪҺһһڻֽϻʦǰķ䶼ǺԲ۵ģһžپ絶һֱʱҲ˲ʦ⵽ʲôʦԻĵ
ʦ֮󣬾žһԼüĴȻǵعظҺ棬ҵ·ΣȻùʬ󣬼סһҪ·һᷢʲô鶼Ҫ˵ҪҶҪǣҪ֡
ʦ˵꣬ͱǣæǰǣסʦ·Ҳ˹ҵ·ҿŹʬ˹ס·ʦǸ˹ǵóŵУڿʼۣ񣬸ҵĲߡ
ʦ˵꣬ҾһֻĽŵУճҵѪŵһŨŨѪζѬֱŻֹסֳ嶯ʦִˣ۾ɡ
ͬʬҿű۾۾֮Ҿͷһ£ھȻܿΧĻָоܹ죬ȷʵڣܿΧĻǸۿĲͬۿ綼еģұ֮󣬸оɵġ
ɵʲôרעĿ˿гһ⾹ŻңնµĻҽΪ֮ǰǸҽӡиղǸŻӤԭڶŻҽĪĿ־УԣҲ뿴Щҽ뿴ɵ磡
Ҿǽ˫ۣ˻ܿҲ֪ô죬ʱҿ統УûʦûûйʬʣҹһҪдѪȻϴʦ·ůΪԼһ統С
ʵҳȫܲܲԼڶܲԼĴڣΪʲôҸоΪʲôôˣɵ統УûҵĴڣ
Һ統еһ»ҰԼ嶼ûУʶЩиԼǼٵģⶼǰûģǣǰ̫ʵҪǳһᣬҿ϶ͻʧء
ʦ⵽ô£ǻߣȥʦǧĲ˵ô졣
ҳɵʱǰɵͻȻһЩ⣬ҵȫ˹ȥղܿòǲУ֣ҾͿɵ絽ʲôӡ
⴫ĵطһĿӣ洫ģ⣬ҲĳƮ˹ȥȥ֮ҷֿƺʲôţЩĻҽ洫ģҿͷ΢ţ뿪
ҪʱͻȻ֣ҵʶˣָоܣû壬ͷ·ĶסˣȻ۾ǿĶĳھָоһֱȵĸо
ȻܶҸɴͶŻĿӿſţҾͷֿӵ׵ĻԽԽƺжȥк棬ϸĿʲôǻԽԽĶҲԽԽ࣬ģĿƺһЩľֲľڻӰӰ´£С
һᣬԽԽľ࣬ܿľһƬһƬģΧǵһľ״ľⶫҾ죬ǲ֪ʲôֹһᣬڿ壬ʲôľ
ⶫǰûֽʱ¼ֵĶ൱ڵ飡ҿһ̣ͻȻڻһλӰⶫдһôֵģ
ϸ룬ǸӰһȻȻ統û壬ǲ赲Ҷ˵;£Ŭţ뿪ⲻ֪ĽǲôεıǣĿǶ
гһȻ֪ⲻģо˵ʵڼֲģĸǼٵġ
ǻ֮󣬾ͷٵڶܸоϵ֮УҲûΪʲôָоŻ˵ıƽϵǻ֮иŨڻ˾͵ҵߣվȻſ˫֣Ҫұд󾪣оʵҪû˱סҿ϶ͻճɻҵģ
ʱȫҵȻʶһ£ҵܶղǣʦ·ûҶҸоҵܶ˱Ҿɿȥ赲ˣ


108 ʧ
鼱¶һЩӦӦڵңȻμԼҪ֣ڵǣҲһ£ǻ˾˵ˣȻҲһʲôã鼱֮µĻûã
ҪɿֵһɲǣͻȻһɾ޴ʲôƴңɵĻһҲʼʧԶԶ뿪ҵߣһ̣ǰһƬڣȫûǹĸоʱʦº͵ˣ۰ɡ
ʦаۣ࣬ǺȻһ£ʦʱҲûи˵֮ʲôʱֻۣǲ׼˵׼֣˸ղǸɫ磬ڿʼɣ⵽ǲʦ
Ҳ֣ۣҲҵ½ǣ뵽һȥˣʱҾǰʦת˹Ȼҵֱһ·ʦЦЦĳˣ۰ɡ
ֶˣ۾Ҳûʲôôˣֻ۾֮ҷԼ¥¥УʦЦңҲ˼ͷղŵ̫죬ʼۡʱҲ˹ͷʱ̫ˡ
ʦûҺʲôǶǵ˵ǳ󣬵ԶԶûнǾûҵҸղǴ⻹ж˵ĵԽԽˣǱЩҵǣ
Һͷǣҵʦܲ£ǵģʦһ۵ʲôط΢ɷ̫أݡ
ʦ˵û˰취ѲɻҪûͷӬһĺѰҪײһҿǼˣʦƺҵ뷨ȴ¥ʼңϸѲ鿴ܲҵǣУǸ󲻿ٳˣֶô죬ô֣
˵ʦʹͷǰû취ֻаʦ˵ˣ¥404Ƕſһ飬ŶŵģʲôʦÿһſڣվһᣬȻͶҵûˣȻǰ
¥ˣǾȥ¥¥ͬûˣţǽ칫¥һ飬ջһǾͳ칫¥404Ȼŵĵƹ⣬ʵʦʦǰڲڣҪȥ˳ô죿ʦЦ󷨲ǳôڵģǳһһ󷨾Ȼʧˡ
ʦ⻰ҲųһҪ˵ʲôȴʦֹסʦŹʬ˻Ǹ칫¥ʦ϶ǿʲôˣѲǸĶˣ
칫¥кǺڰĸ֮ͽǽߣ·͸ǽںһʱ˽ŲŲԭ˵ĽŲһӯһŲأӦһһŮѵӺĬ
뵽⣬˵ĽŲ˽칫¥У֮һӵGinaðɣ¥ô죬Žȥ֮϶µģҪЩ֪ץסˣ϶᲻˵ġӵ죬ƺһʱ벻
ʱһŮعصѣץܱعؽòҵعأôܷЩˣʲôϵأֻҪĻΪѾ߳ԶȥˣһƺڿʦһƣǸϽȥ
˵̸˷ˣˣҵѣ϶ӻĬץƺóʲôʲôΨһһ񻹱Բʿߣ
ʱҲ˲ôֻ࣬Ǹʦŵĸ˵˲û¥ݣǽ˴֮գ¥лǼҸ̫һ¥ʮĸ䣬ڿȥվ101ķǰĿ
֪ûûеƹԭ˰컹ûŪŮƺͷС磬İĳƤˣŮ˵С֣ҶʱϤ˭ˣǽѧУſڴǸС磡
ô⣬ȻǣGinaǺηʥҪҽʲô
ŵʱͻȻǰžһˣƿţС绹GinaһǰһĽȥˣȥ֮֨ѽһǰŹȥҲĵ101棬Ǽʦ˵ûˣΪʲôǽȥˣǵ˼Ӧþ棡
Ȼʱ򿴲ʦı飬֪ʦ϶ʱüͷɻǵſڣ̧ž߿ţȻȥǰץס֪϶ô򵥣æס
տʼ滹˵ĽŲȻǾĵģһ˿ϢûˣʦʱһСôʦ
ʦҲѹˣʧˣ
ʦ˵⻰ҾͲˣ˽˷ӵôʧˣһʲôʦȴһѰƿȥҺæϣʬ
֮ڹ¡˵ģʲô壬ǴЩӦǺң߰ʲôУںһ飬һ硣
ǽ֮󣬹Ȼû˵ӰŲʧҴ֣Ѳɣ˼ˣʦ֮ĴΧתһ££ôˣղŻܸоˣôͻȻʧˣ
֪ʦǲҲܸоûˣʵʦĿʲôص顣
ʦҵѵǹ⻰յĺﴫԵɭɭʦˣʦǹǹĻô̸ܽôк
ʵҲ֪ǹڳͺһЩûиӺĽˣˣ30ƽ׵ķͻȻʧ̫˼˰ɣ
ôڣҲĶֻϹ²⣬ҵʦҪóֵһգ
ȻǵıûбϣĳʳǰѼ⵶棬֪ҹ̽ѰѧУóһֵϡʦҲûӣǾʹ򿪿ɣ
ʦӦҾͳֵ磬Ȼأžһֵ翪ˣǰһƬ䲻ֵǹܹȫĿӡ
ԭЩںһ飬һĶʱƹΣֻǣǽŵƹ⿴֮󣬲ɵͬʱһôЩ


109 ͨĽŲ
ŵƹ⣬ҿǰһһĺڶȻⶫ˵ܳǳȴòЩ졣
ǺںĶһЩʯйŹֵĵЩʮֵļªվŰ˶ߣ֪ʲôĶҴԵĿһ£Щܹʮҿһ˿ȻһʲôʦٺˣʮʮФ
ʮФϸһ飬ŻȻЩĶЩͷ̵̫ªһʱûзֱʵʦʦЩʲôôӣЩܾԶˡ
ʦҲ֪ͻȻʧӦǺʮФйϵʦֻƲ⣬Ҳ׼ȷ˵ⶫ;ҿԱߵʯһ˹ȥſûʲôأҴչȥ֮󣬲ŷʯǹͺͺûһ˿ּ
ʦҲǴв죬ʯʯһңʦһ¶ʵòſ壬ʯǹͺͺȴ⻬һ֪ôˣҶʦʦʯּ˻ٵˣ
ʦĵ˵ͷӦȲȥЩˣǰ˵ӰҪ
֪ػæӦʱҺʦ𶯡ĻţҺʦһۣ֪ʲô飬ǵӡ
һӡ404ǸҽӡѲҲУҺʦæͷȥֻǽϵĵƹ⣬кܶңȴкɫĽӡƵĿ֪ʲô˼
ʦʱƺ뵽ʲô૵֣֣ò֪νʵʦʲô֣ʦϸĽӡҺܶ࣬ܿ壬ЩӡǴſڽſŲңȻŲ˳ſھ͵м䣬ʮФм䣬ӡ쵽ҺʦĽ¡ЩɢҵĽӡڷתһȦӡСӦʦġ
ǽ󣬲ûȥм䣬Ϊûֵǰںģ֪ʲô˵ĽӡǼģ
ˣСGinaģҵĽӡӺĬģ뵽ͻͻһҵˣҾͲԾʦҲˣ
ҵͷСGinaĽӡ˷мʧˣ⵽ô£ܷݵ˲ɣ뵽ݵأͻȻһæߵǷмĽӡϸ
վڽӡ΢һ£һҵľˣƺлڵص´ҶʦһЦ֪ȥˣ
ʦʱҲ˹ЦЦ벻ܶݵء
˵ʦҲ⸽ϸ۲ʵⲢʲôݵ֮ӦһĻأʹͨ£ų˽֮ƾʧĸԭ
һᣬûʲôرĵطⲻʹЩ֪Ǿ棬Ҳģһż͸ӵİΣҲһᣬкʬʦʦһЩùʬ⹷յĵذҿ
˵ʦæͬʱֹɣ֮æֹ˹ʬĶƵĿʦʦóȻҿһᾪˣУҲ֪ﵽûлذôçײ
ʦһ˵˹аԼһžԱߵĵ棬һţǷŭȥС˵˸ߵĵӦӦ֮󣬷ǽűѵۣǵƺǳһ㡣
ʦҵľٶ۾һ֪ˣȻÿһһƣЩ˿ʦûֹͣԼĶǶ׵ǽӡĵطϸͻȻһ⣡˵ųǸ׵ĵĶ괦˹ȥӲĵǱʦ˽ȥǵͿʼתʦµĵذҲĶˣʦæһߡ
õ켫Сֲû춯
ۿŵذһһװڣһ̨ףǽһʦȥ֪ûлأعأùʬǰ棬УȥֵͲҪˡ
ҵ˵ͷʾͬʦ˵²˳٣ùʬ˹ȥʦȻҹֵȥ˿ֵ磬̨˲ӣ漫ڰ֮ʲôһСᣬŲ
֮һ˷ӦִĸоˣһݣҵֻջǵĸоԣҲʼɣƺʲôҪֺɤһС
ܵĺܣ̲סĿһ£ǰʦͣСҵɤӣӦʦһܣɤƺЩ
ʦ˵Сĵ㣬Ҫȥǡʦ˵ҡҡͷУҪӡ
ʦƺǰ΢΢̾һû˵ǰߣڰǿ嶫ֻǽСĵǰǰйʬţʲô֡
֪˶ãǽѾ̨ףƽ̹СӦѧУĵص£֪ΪʲôѧУ澹ǲһŹֵͨҲ֪ͨľͷʲôӲ֪ڲ档
Сĵŵʱںһ£һ֪϶£ھΪʲô˵أҸ£ȴһ£ҳʹ֪϶ʲô˵
һ£ұָͷϾʹһòҸܣʲôϻʲôֲڿЦ
ָͷϻȥŪҼҪЦ˳ܲסȥֱŪǸȥָͷһұ󻭣ĺܿһƺһضĹ켣ţͻȻڻ棬д֣
ʶдӣȫĵĸһᣬȻһƲһȻǺ۹ᣬһС֣ʲôѲɺй΢һֿʼд
һֺܳ˺ܴһᣬʶһš֣ʱд˺üˡ
ʱҹ˲дľʲôˣΪ뵽š֣Ҿ뵽˽ӡȻҾϸ˽ŲһһǾĸˣĽŲĸƵа˾ŸŲʱҲ֪ʦûڰͨоȻ˺ü˵ĽŲ˻ǹѵС绹Gina
ڵͶ뵽Ҿǰʦȥһʦһʦڻ


110 ǽӡ
һоʦڻҾ֪鲻ˣʲôʹʦ̲סĲҵӡУʦûйʧ̬ı֣
ʦյв죬ʱҲϻȥͻȻڵ綼ˣĽŲԽԽžǽĸ
˭û˵ʦʶʱ飬ûӦҲ³çжǲǵĴڡ뵽⣬΢żһһϵִĸоһӱˣֿʼԼʹǿͿ͵ڸס˺ĽŲ
Ųձסʦǰͺһ䣺ƣʱʦһ㣬Ļܺ澿ʲôʦÿֵ磬ҾͿҲȥץӣӻóֵ磬˿
Сͨƻͨҷʦʱңźüŷ䣬Ȼʦһ䣺ˮͽеķҺæԱһǼŷƮƮķɹߣȥˣʦָָȫϣָָģָͷȫָĵһָ
˳ʦָҿȥ󣬾ǳ˫ɫĻҽӡۿžҪ׷ˣǽӡʦָһһͣ٣ƶЩ˽ӡ棬ʦʱǵߣλִ٣ã
˵ʦʹͷŤǰȥʱҲ˲ùֵͲæǰȥܵʱҲ֪ղʦʱʦڻڲ
ͨ伫࣬Լ岽ҪһΣǸͲȫ·չչһ䣬ǰͳһ··ͬʬɵֵۣգ涼ĵģ֪ͨСĵʵʦʦȥĸͨ
ʦʱҲǿЦҲֻܶѡһˡֿ˿Ҳҡͷʾ֪ôߣһϸ˿ͨиûнӡһŸǰ˵Ľӡߣǿʧˡ
ʦһͷɥӣˣֻܶѡһˣߵһɣϣǣ
˵ʦʹͷ˽ȥҺһۣЦĸ˽ȥڸ·ٶȼ죬ּϺж׷ţҳһĺߵ·ʱѾڲԾĿţҲܵĺܣֻð·Լ
֪ﵽǸʲôطڿӦһܣ֪ܵʲôϵⷴӦʦһֱ˵ģǷµģԼԼľţƺźܴĹ
ϹʬһͬɱһᣬʦͻȻͣ£ǰжʦһ˵Һͣ˽ŲҲԼֵˣСʵʦʦǰʲôǲС绹Ginaʦǣߴ·ˣ·ԣϽ˻ȥ
˵ʦʦĸоæ߻ȥֻǣû˺󼸲ԭͨ洫̤̤ĽŲǼɫӡˣһͬɫ404ʱѾʶӡʱֻһӡڳ˫ôֵ
ʱѾͳԼʦվסǵǰߣҵʦǰǼĽӡ
ʦʱƺ̾˿ǶԸӡԸӡзֻ鷳һЩ
Ǿ;ӡвԶˣҪҲŲӭŲߣʱӡʦʱݹһҵһⶫһֵһᣬҪġ¶ȻܰЩӡס
ҽӹʦݹǸǸָһĶֲִڣʦܴ߶ʱ΢һţʦҲ֪ô߶ʦ־Թаʤ߷ܿЩ
ĴʦݹĶǻһͷˮ֪ôãھͣ⣬ʦóֽɰٵĻţҴֵ磬վһ԰ʦһڵĽָǰ棬ȫ䱸
ʱǶ̤֮ʹȻǼڵĽӡͳǵǰЩɫһ䣬ָɵĹ⳯Žӡȥ
ԭĵһӡһգʱһ٣ͣԶֻźǼӡ굽ĹâУǹâʼΡΡɫҵң˵ҧþѪ߷Լ
֪Ųʱ䣬æ̧֣ǰЩӡָȥֻһָûʲôЧ˵һâˣϵЩӡҲûжҵһָκεķӦ
΢ЩΣʦӣָ֮䳯ϣָָָͷһӡȻֳŵĽӡָȥϣĿŵĽӡϺںڵĽָǣû˿ķӦ
ʱֽһҰҿһѾɫɷף£ǸҲڿٵĲۿžҪ֧Ųˣ
һżʦ˵־߷ǣЩǿ᲻ԴĶôһʱյأƴŵʱǰǼɫӡеһͻȻð˻棬һ֣˿΢Ĺâͱɢˣʧһ㶼ûˡ
֪ǲЩӡˣһû͵سܹȥǸŻǸӡȻ˵泯ȥҪǱЩ˵ͱɻˣյһҶʣˣ
һŭһɲĵӿͷ͵һӡͳЩӡָȥһǺںڵĽָȴǷһɫĹâЩâϸȴɿĳЩӡȥѸٵĲסЩӡ
ϸ˿âסЩӡЩӡͣͲǰˣͬǸŻĽӡϸ˿һҲǵڵأǰ
ʱҳԾĿǰһУ⾹ȻԼģҾȻҲõЩˣʵҲ֪νĵֻǾƾԼĵľǿ󣬻־
Ҫ־ǿǿʲôаֶ
һԾеǹʱйһЩһйϸ߾Ϳʼ϶ģۼžҪʧǽӡϾļơ
ʱǼ΢Ĺâңæ񣬻ղŵǹ˲ٿؼľ飬ҵǺ׵ָ
ҺĹͬ£ЩӡĶԭأʱʦˡ
˵ʦǡһСȻϵķ䣬Щ䲻಻ܹţÿһŶӦһӡŻĽӡ߸ӡǱյ˷䵱С
ǸŻĽӡȴͻ


111 
ЩմЩӡʦͻὫЩӡӡסӡ棬߸ӡǰ̽еģǵǸŻĽӡʱԭҪҪϨҪĽӡͻȻĹ
̫ͻȻӡϨһû׼ĿӡǳееǽָʦǶӦ
ӡ٣Լͬ㿪ҺŻĽӡǳǳԽǣ嶯ǵƮʬѸٵĳǵǲ֪ĿռȥСͨ
ҿⶫûϮң΢һģǻҴʦ˾䣺Ͻܣ
ʦ󣬼ټʦôʧ̬ʱҹ˲ʦôˣڶʦΣҺȷķӦʦѾȥȻûĹʬʬҲǹӺܿ
ܵĹûʶʲôԣ֪Ϊʲôʦôʧɫ˼Ҿ͸оˣȻܵĺܿ죬ҲôȰǳǾ˶Ҳ΢һЩҾǵ죬ĺð
̲סıܱʵʦΪΪʲôôȡʦҵ⣬ٺܣܣʦûлشҵ⣬һֱߴܡ
ǵܶѾǲ·ڣԭΨһһͨϣٹһᣬ̨ܵˣ̨ףͨڣʲôͨǾʱİȫˡ
Ǹչ·Ҿ͸о𽥵ķҴһˣ·һŻڽǣͷκڱٶ̫죬ﻹ߹հŤģҪǻͷ˵Ҫײǽ
ҽֵĹâǰ˹ȥ֪ǰһ䣬䣬ڼ̵ʱͷһֻۣҴҵһƲҾҲ˿ⳡвԾ໺һʦҵĽ֪ҿĶʹĶҺܣ
ʲôʦ濴һӰʹӰǹӰҲĳԾӰȴǻð𣬻ѵľһСĻˣûпⶫû٣ǾһƳѣŻĽӡбҼȼССӤǴûмôĻˣżƣ֪׷ˣ϶׶༪٣
ͨͨľţ·ڹһЩҵľͻת߰˸֮ڸе³̨ףһϲطǾˣͨҲʲôõ³ǳͨƿ㣬Ǿкܴĵƣʱ͸ζҲкܴô
뵽ңŵ²ɵöӿ˽Ų̨ף϶ûƽ·ô˳ղƽ·ܵʱǻܸһʮ΢롣
ǵ̨֮ȻԭΪˣޣˣ϶ûܵģ̨׸ƽ·һٶȣȻûлͷƾԽԽȵˣԽƽĳصĽŲҲ֪ⶫ϶ɿıƽ
ǹʬҪǻеκһˣҲὫ죬Ȼ룬Ҳ˿¶ƣ̬ǰѳ̵ľͷˣͺ޵Ϊʲôûжȣ̨Ҳ쵽˾ͷǾҪȥˣ
ţͻȻǰ洫һʹƺߣҸʵô£ȴʹͷƲҪײʱڿΪʲôͷ£̨׵ľͷǵͷ棬ԭͨڵĵطǱˣ³ذ壡ذ忴ӲײȻûнײá
лЩҵͲܿƵĳײȥʱоķ˲ͷۣæסңֻһײֺݺݵײ̨Ƿһƺߡ
εͣ¹ʬһ㣬ĽǸѹæùʬʦһƺ֮ͣڹʬǰŽʬĻˡʦǵŪ취ȥ
ҳɣæվ壬ͷǵذȥûڼذʵؽϺãһʱǾû취Ū
ʱǻѾ˹ʬתͷһͿʬǻˣǹ֮ҸоԼüëͷһϮʱ˸ҵ۶ܿˣԲ֪ǹһǳùʬס
ʬѾǹһ˿ţסĻˣͰ˫һţͨȫס֪ǲǴ˿ǰĹʬ쿪˫֣ǳһ£Ҳվסˡ
һͣ٣㹻ʦܶˣʱʦҪǸָȻһö궤ʦҵһᣬùʬǰͨ򿪣Ҫͨ򲻿ǻһĻ⣡
ʦ⻰˵ĺأֻʦķԸʦʵΪҺ򲻿ͷذ塣
СĵٻعʬùʬϿҵذ尡ǹʬһǻ˶ʱҲһʹҲùʬˣʦùʬ뿪ʬ岻ãһⶫͻ
ʦĻֻѸٵٻعʬùʬҵذ壬ʦùʬȻʬǻ˾ͶżƣûרŶʦƺⶫǰˣ
һ֪ⶫǳĻģȻʱҺʬÿ·ùʬͷĵذ壬ͳѾʦֵĻȥ
ǰʱʦһָϵĽָǰĻָȥʦָ֮󣬽ָʱҵʱʱ˲֪ٱ֮󣬾һĴָСĴ˿Щ˿һͷٵĳŻ˱ȥȻѸٵΧסˡ
ʦЩʬ͵˵ذ棬һ̣Ǹող˵Ĵ߾ͱջˣһֻ̣΢΢һ˵ĲʱҲյ˻ϡ
˱һգһ٣ƺһ㣬оһѪѪǡ絽ǰĻϣֻǻûߣͱѪ
ߵĹʬʱҲ̧ͷϵذ壬žһذӦҲֻ鿪ûȫ¶ͨҲֻһͷСĶ
ʦǱ߻˱赲һ£ĹâҲǳһСᣬҲѸٵʧǻ¶ʬһȭͷСĶҳˮͰС
ҿˮͰСƶ֪ˣҪھʦǾΣˣæŹʬӲˮͰСͨȥĳײⶴײ󣬹ʬܳȥǼ嶼ͨ


112 
ҪǹʬܰⶴײȥǼͶܳȥˣʬ˳̨ˮͰСĶھȥǴ̶ľͷ֨ʬɵ˶ڵ棬ŤͷȥʦǺʦܣ
һͷͿʦ᧿ΣˣʦĽָǽһ»ˣ赲һ£ʬҿ˵ذ˳ȥʦѾû赲˵ʱ˳ʦ׺ݺݵ
Ҵ˾䣺ʦʦǺߣ˵ŵǻ˵ǰҧҧŤͷȻͨ˳֮ͷȥ
ڲǴΣرʦһܵΣǶȥοû˲ˣǸſͷͿһӰⶴڳæͷȥӰ˳ſ壬ʦֻʦʱرǱ滹˻
ʦ˲ĻæһָŶָȥֻھĵģǻȴû׷׳ŵ˹ȥֻյģﻹл˵ӰҸҪһȴըһ̶ĵǶеĵ
Աߴ죬ͻĵһæղڵϵֵ糯ŷȥֻһգҵǲ㶼ûˣ
ڵķУ֪ʲôʱվһˣ⶷һӣߴ𾢣Ҫֻһˣʧֻ̬Ա߾ſɫӰЩӰǻڣһĴĿĵ˰̣Ż⿴ӰǱڰʱҪƴЩ
ʱ˲ôѾΧסЩſڵϵļ˳
û˻һ⶷˿ƵЩʵһЩʬֻЩʬ඼ǻڣӦǱģһЩɫʬֻҪʬʵ壬ǼǶ£Ȼһֲǣһ㶼š
֪ЩɫӰʵݣЦЦʲôģˣʦʱѾЩɫӰ֣ˣڳطȻкŹʬսš
ʬʱ㣬ӵҵ־˫һȻ͵ʦֵЩɫʬǰƺǱʬ𺳵ĵǳһͶˣЩɫʬû˵ĿƣͱЩٶۣʦֱһĸǳʦȥ
ʬЩɫʬӵʱֻ̧ţ׼ʱһͲסһɫʬ˵Ҳɣʬòȵɫʬͷʬһֻ֮һͬҺһ㣬Ǻɫʬͷıȱˣήճڵذ֮ϡ
ʬܱһֱʶرײеķʽˡ
ʬȱɫʬͷֻһǶڼ̵ʧ֮󣬾ͷĴߵĵӣЩɫʬ˼ѪһĳʦȥȻʬȱһɫʬԴףΪʬ̫ԭ
ЩɫʬǳĲÿʵëӲ࣬ʦɵĽһʬܣҪǶʱǣǲܵġ
ҪûйʬʦǱɫʬΧס϶Ǿͻ׶༫٣һжΪ˹ʬı䣬ʬһ˴ĸɫʬ
˹Ҳǿè壬æٿʦǱߵֻɫʬǵֵס־ͺãרĿƹʬߵĸɫʬֻҪǽʬɱˣЩ˾û˻֮
żĵͨ´ʶɫʬһЩûʶʬ壬һĶڶ˾൱ǵĴԣǵһһֻͨɫʬƵʬı󣬹ʬɫʬҪƻȥæתӣʱǵϱʬȱԴĺɫʬͻȻ߸ߵı˹ʬļεץסʬͷʣµֻʬȴǺݺݵĳŹʬײȥ
ûͷĺɫʬ˹ʬļס˹ʬͷʬˣæȥץͷϵֻɫʬ⵱ƵʬֻɫʬڵĿҲͻȻѣŹʬץסʬŵȥʱǱײʬĺɫʬҲײ˹ʬϣĸɫʬϵǡôʬ²ȣһˤڵء
ĸɫʬʬˤڵأǸûͷĺɫʬڹʬļѹţֻѸٵʬıϣʱֻɫʬ֣ſ졣
һ죬ҳһǺɫʬһð˼ָףָͬӥצһ㣬ſҲĸֻצӻڣ
տ⽹ʬ¶צҾͲԾļһŹʬվʱɫʬüצŹʬĺץȥҧȥʬͺͺģһץһҧľҧ˹ʬƤ⡣
ЩצӻһǾ綾ĶҪҧȥ˵ʬǾʬ壬˭֪Щ׶ʬûк
ȻǶˣЩצʬƤͷһ̶ĦǸоǼɫʬץһʯͷɫʬֻڹʬ˼ǳǳİɫӡǣûжԹʬʵ˺ҼⶫԹʬûΣ΢򶨣æٿŹʬվӡ
ҿ˿źɫʬҵĹʬвޣҲæٿŹʬӦԡ
ʬҵʶٿ£ѸٵվֱӣʬڱȲùʬʬǶԹʬû˺Ȱͷûͷĺɫʬק˵
ʬ֣סԼϵǸʬȣȻ͵һǺɫʬͺĴӹʬͷϵӳ£ʬС
뵽ָһָЩʬһļЩ֮ʬʹǵͷȱֹǼȻĻͰǶͳͳ˺Ƭ
ʬҵĲٿ£͵ذеĺɫʬһ£ȻһֻץסɫʬļɫʬڹʬлԱߴһȻͼʬ˫͵һǺɫʬʹӶǶϿ롣
⻹ǽùʬһӵϣýŲסȻ˫°ָһȣһ˺͵ùʬеһȳԱǴ͵Ķȥ
һȴżƿͳ嵽˶˵ǰƶ˻ڹʬײеģУڵĶȾû㣬һʵڶ˵ϣ⶷˱ȵĳ徢ײǽϣƺһȻ
ڣùʬһȳŶȥζѧ͵һȣ˿оͷĽſȥͷҲص뿪


113 Ҫ
⶷˴æȥҲɵôһСɣҼûйһˣ򲻹Ǿܣ
֮󣬾ʣʬڹʬϣû˶˵ĲٿأЩʬϾûʲôɱʦҲǰǽʬĲΣʬ͸ɴˣһקһֻʬθǶ˵ȷʬ˵
ʱ䣬ͳ˹ʬ¾ʱ䣬ʣµֻʬͳͳ˺ó˸첲ȵĲ֫⣬ЩʬʲôĶ˽ģ浹ǶѪȣֻǵذ϶˺ܶĺڻҡ
Ҳֹʬ̣ЩʬŶΪʬ˺֮ЩûɱʱҲõʬΪѧУһ󹦡
صǽ壬εЦЦʬ̫ˣ΢һҶʦʦô죬ǹƾͨУǻҪȥ𣿡
ʦȥȻȥ֪лˣҾͰЩˣҲûа취ָרְЩġ
ʦĻʦ֪ҪЩָĻƵ˾䣺ʦô֪ҪЩ
ʦҲ˵һԴӲ֮˹ۿĶ棬ʱһ£֪е٣ǸйأʱְҪһܿƻķְ־͸ָ
ҼʦǹۿĶʲôʦ̾˿Ҳǹȵһֻ֣⣬ſüëֹ
ʦȵж֣˭Ҳ֪ĹۣӦܿĹǰǱյֻʣ˹ǻңôֹĹ۾Ϳ
һ㶣ʵʦ˼ǣһδӲ֮ҾͱһǰճɻҵĹˣʦ˵ͷֹǿΪʦۣĹۣۣͨ
ҵôֹ֪Űʦ㵱ʱгķӦ𣬱ֹ֮󣬾ͻȣȼʣұŵһ̻ζҪǣֹйĵطӰӵУǰǻӰӺӰӾͻ΢΢ĲϸĻӰһš
ʦô˵֪ΪʲôԼⶫˣԭҿе˶ʵʦʦֹʲôأ
ʦɫŹ֣˵ֹչһʱʧЦͦ󣬻չ
һһ飬ʵʦʦ˵ۣۣôֵģʦصˣͻйۣܿĹΪķ۽ۣҲ࣬ܿĹ֣˵ľͨһۣͨҲܿһЩ֣ǿ٣ֿĶ࣬۾ˡ
һ˵Щʲôʦⲻ˵ʱ䣬ǻҪȥ㡣һԼԴô¸ˣҪ֪ҾȻ˾ʦ飬᲻Ҫɱң
ҾҪͨȥӵ䣬ȴʦһסʦȵȵȣǱҪ׼ȥǻ˾ͲղһˣҰˮȥ٣
ʦ˵ˣҺֻùԹԵԱߵţʦλڻֽǱʻԲ˺ܶ࣬һǰĸӲΪˮԭɡ仭һ룬ջķͷʦͣеĶ
һѲʲôˣæ䱸ֻǹһᣬʦϾ¶Цݣʦôˣʦڰ֣ʾҲҪ˵ǻһķҲʰ
ҿһͷˮֻǿҲ΢̣ƺЦ뵽Ѳӳˣ뷨£ͨƺнŲҾϲĿʦһۣʦЦŵ˵ͷæеֵص
ȻҪǾãǴһҪûУҲ֪ӵ䣬Ͱǰȥң
ŽŲԽԽһŮҲͨд˳ǸӲһϢ͸¶һ֪Ƕ䣡䣬һӦGinaֻҪعҲǾʱعؽعظϵôãһύģ
ҵĹѾԲʿˣô˻ҪҪأGina˵֮һ
ŲӦõ˳ڵλãһƹ˳GinaС磡ͨôˣСЩ֣ѲǴҵЩ˸ˣ
GinaˣҪˣ϶֪ǲعصѣʱһ˸Ҫߣǻʱûͨпǣ˵ߵһ·ȥˣڸϽظϣϣǰǸӣ
СӦǣ˾ͨȥӣֻǣôôɵȥ
ҪߣͨҪȥץǣûзӦžʹһʹ
Һʦ߽ͨСʹ̨ϣһɫ·ޱŮֵĿǡ
ʹС磬һܵߣӵ˵컹һֵĲ˵ѧУ飬벻㾹Ȼ֪ҵ֣ӣ㡭𶯣һұҾһӲĶסҡ
Ҹǰʦȴɫͬ𶯣ҿǽŵӣ֪϶ˡ
ȻŮӼʦҶĶȻסҵͷ۾һۣʱҵ̫ѨһǹܣŮӾȻǹ
˵ҼٵĹҲٹεΣȻԲʿҲǹָҹʱ˹ȥ֪ʱ״״̬±ǹָͷ⻹ǵһΣл̿
קСʱһ˷ܵӣңҲ㣡˵ž;ȭͷҴŮӺʦһͬȵס֣СŮֹֻ㬵ķſ֣վŮӵ
ʱʦл˵ǰ㣬ǹָͽܣҲ̫񻰣㵽Ҫʲô
ָҵGinaҲʲôֻҪһ񡣡ʦüͷʲô񣿡GinaЦһʲô֪Ǵǿ񣡡
ʦҡҡͷĻ֪ˣGinaʦĻҪҰѻ˵ףǺãҪ񣬾ǿǴӲдǿ񣡡


114 
GinaĻӿˣڲ֪ǴӤģֻǼаְ֣Ѳɣڹ뵽ڹͷжʱһƬհףЩˣôڹ
ʦӣְֵһһǰ֣ĸ˵һ׽ˣôڹ
ҴһƬ֮ʱʦʵʲôط֪ȥ˲壬ִ֪ҵأйҪʲôô
GinaһЦҵ׳Ҳ˵ģҾ㣬ⶫ㵽óǲó˵Ůǹʹͷϵ˵֣ʦɫ䣬ʦ̾˿ⶫûҪҪ͸ǻؼȥá
Gina֮䣬ƭңôҪĶô᲻ţʦGinaĻ֪ΪɫЩſ˵Щʲô֮ɫһ䣬ͨ
Gina߳ͨһͬȥʲôˣҿɾ㣬ͽܵϣˣʲôУʦЦЦº͵ĵ֪ûʲôˣҾȳȥˣû뵽ССͣ˼ȻôܣûǿȷʵûзڼУϣȵȣó㻻ϣ㲻Ҫ˺عص
ʦ˵΢΢һӤ˼Уʦô˵أѵʦƭʦΪʲôҪƭһʦòӤGinaһĻ֣ᷢ˵Ļʦ˵ӤԼϾֻʣһĿˣǾʱ䣡
Ȼ֪ʦΪʲôʱ䣬֪ʦȡһʱһ룬˵ͻŪʲôҾȳȥ
뵽⣬װʹӾ¶ȥGinaһ䣬ҶˣУ֪ڿ϶ɱңͼȥǹָңȶŵת˽Һ£
СߵߣҶݺݵĵʵ㣬ЩûõģϽվ˵ͰʱͻȻһֱȻֳͷ뵽Ѳһչ
ǹһҾ֪ǣûлҽζؼǣϸܵˣоǻǺӣʱҲҵֵ磬ҺGinaС
ֵһգҶʱǰ׻ģʲôʱߵGinaˣҪҶҾ⣡һGina̫ڣ¿壬ֵ񡣡
˵Ͳֵǣֵɷµʦİٱң֪ǲģĵƹһֱǳǵģż͸ĵƹ⣬ζǰһɫäߡ
ʦװģӤĵڣϵ֮иƤ˶ݵȱˮɲҹһĭ뻺һּ֮С
һᣬGinaͷĵûҵǲƭңʦ̧ͷGinaʦ۾һҺGina૵ҵˣ˵ʦٱȥʱҲ۾ˣ֪Ҫˣ
ʦҪͳٱжʱϵ֮ѾһصĵزʱվҺGinaСͻȻ˺ѷεĽеʲô
ССĹԵʮֵļҺGina߼еģʱҺGinaһԼͬĻͷȥʦʱȴǶҺܣ
һûȫعͷȥʦŭҲ˲ÿʲôˣGinaʧɲǣ͵һȻʦȥGinaʶԣعҿǹ
ֻʦһѾܾˣڰٱпۺõ궤ವһʹҵҺGinaȥGinaûüǹͱʦ궤ǹ֣ʱžһǹ˵ϡ
Ҳһգۼ䷢飬ʦͽҵΣܵʦǰǹڵص죬֪ʦ־һ
һӳͨȻʦҳȥҳȥʱʦʦϽʦʱĶͳŻһˮһָͳȥ
ҳGinaǿһۣ֪ʲôʱǰǳǸˣۿžҪ˵ǵϣС翴ڣ͵һѻסֵGina˾䣺ܣ˵С͵سǱĻȥ
˱GinaСҲʣһףСվڸ̨һˣʱͰѻ˱һ˱Сһײʱ淭˹ȥ
ʱGinaҲܵʦǱߣGinaŤͷͻ˱һС磬ʱ޵С磡ҪGinaתҪ嵽Сͻǰ
ʦϽץסGina˵˾䣺ˣƺӦʦĻһ㣬ԭܿС磬һȫȼ˻Ҳǳһˣڿű˳̨¹ȥ
Gina˺ѷεĺС磬ҪС磡˵ŷĻֱۣҪӿʦȥС硣ʦ΢΢ҡҡͷ̾Gina˳
ҸÿղſСܲȥGinaҾ֪֮϶ʲôϵֻǲʲôСһΪС
Ginaʦ֮󣬾ͿʼĶŵذѿڣҲֹͣ˿ֻǴ㶵ģҾûǿޱȽһЩʦʱȰοڰɣС϶Ҳ
GinaʦС磬ǲԾᣬͻȻžһڵذ棬ͨںС磬ҴӦ㣬ҴӦ㣬òã˵⻰Gina㿪ʼޡ
ʱĿСͨƮ˳ƮGinaԱߣGinaģƺǺżſƺ˵Щʲôֻϳˡ
СGinaĻ֣ҪGinaֻһ֣ʹGinaдСĿԼֲ֣ĳGinaȥֻһǴGinaд
СƺǼ䲻ģȵƮ˺Զľ룬ڵﻹGinaĿСɬҡͷ趯Լĸ첲ȻâһֻĹʲôҳף
յߣͱʦĴһ߿С绹ٴͻȻڵڷ֮ƾճһţҼ˺üΣǹš
ų֮һ磬Сɷ粻ԾĳŹƮȥСĹ꼫䲻ģҪѣȴûǸѵһգۣͱ˹֮УСĹ֮󣬾ʧ
СĹʧڹ֮У̾˿ߵGinaߣɹڵGinaСѾˣڰɣ
Gina˵СѾˣʱӵվ˫۳Ķҵ˵ʲôСûߣ˵״


115 ΪħƮӰӸ
Gina״Ǽ䲻ԸھһʧȥǵŮӣҪǸ棬ԿĿ϶ҰԿǵʦ
Ginaüͷ΢壬ӭȥһĻҴһGinaҪӴʱGina͵һһ˼ĽǶȲҿﻹһˣһŮߣ
GinaסţֳƣGinaͷȥҪУGinaûıΣǻûȵGinaGinaͷͺµȥҿGinaͷͻȻȥ
ҿʱŷֲGinaͷȥGinaǶһ͵˹ȥĹҴûмҲüͷ
ʱʦһˡʦ仰˵ȣGinaһGinaĶʦ˵˾͹ҪΪǣСô˵С磬Ginaһˮ
ôģүҲüʦйҪȰܾн㣬Ҳ⣬СҲڻУջΪǵľȡʧ
ʦô˵Ginaһ£૵˵ҺС磿İǸҪЮعأӶõǿҪ̰ͼǿСҲˡء˵Gina
Ů˶ֵĶһŮӣôôϲ޿䣿Ginaοûû˵ģ㿴ңҿ㣬˭Ҳû˰취ֻÿһӲͷƤGinaС㣬ܲȰӻǣ
GinaƺǸоԼС磬ڳʹ൱УȫûҵĻҳʦʼ򣬱ʾΪ
˺ôһᣬGinaѾⶴ棬Լȥǰɡ˵ҪſȥһGinaݹ죬ǻûиô뿪
Һ뵽һȥˣ˶վGinaǰGinaƺûпǰ㣬ĳüͷһ壬־ͳץȥGina͵۾һҵĲȥ
ҵĲһǽȥҪײǽϣѲǽGina֮ڿзһ£Ȼý͵صһǽɳ徢һĳſڣҪأȴˡ
Gina֮󣬾Ϳٵĳ¥ȥҺ׷ȥʦ׷ˣŮֺʦ˵Һͣ˽Ų
ʱʦѾʱҪˣҵҪʱ賿㵽ʱΣʦ˵Ӧǿ賿ˡ
ʦ˵ͷǣ²˳٣ǸϽȥɣ
ʦǸȥǲǣҺ⣡ʦҪ⣬ҳһæʵΪʲôҪ£Ŀһ۵㻹֪ʲôط𣿡
ҡҡͷøӸ˵˾䣺ʼʷĵط˵仰ֵ磬ͷҲصͨʦ̾˿ҵļ򣬶ҵȥ֮ĶȥЩ֣ڵ֮Ǿȳ㣬ȥ֮⡣
ʦ˵꣬ʶĵͷʦ̾˿ȥ
ӵоͿյʣһйʬʱҵһƬңʦǰ˵ЩһЩԺж϶һ
ʦ˵ҵĽڼеʱ˻չ֮ʦ˵ǷµģȻͨоֻеĻˣֲãֲһѧУ;ûܣϾһĴʹֲڳʱܿһɵĻҽ磬Ӧþǵĳɣ
ԣʷ˵Ƿ壬Щν϶һЩʿЩʿ϶һЩƭƭȵĽƭӣûʵѧˣҲܳΪĹȣ
һ˵Щʿ˹ȣҲİʷ˵ĲǿЩʿҲİΪʲô֮󣬾ʹֺͻйصĹȣ
յ黹յˣɵǸҽУҿҲǵ飬ǶѻУҲӰһˣ˵ɵȷʵǵʵûӦҲ˲ٵʿŶԣ
굽׷ʲô飬ʼк˵ⶼȥǧˣԹһл껹һеǵҪɱң
У⶷ô֪ǰǲúˣǽȥɱǣ󺮵ʧǲǸйϵͻȻֵGinaСô£Ǵ֪Ӥѵ˵󺮵ʧٸйأ
һеһжҺײײȥŪͷըˡ
һھЩʱͨд˽ŲŲһңһӦǹĽӡæٻŹʬߡ
ֵȥղһֱЩţûио£էһӡԼĻǵʼĵطҪծĵطʦôһأ
ԽԽ£ж˺кһˣ̤̤߳ӰĽӡûз䣬ҲûʦǸָһûУܲҳֿȭĸЩȴܰɣ
ŽӡԽԽҽһӯӯصŮƺڿŮޣʱԶʱ֮ëëģһ䣬ȻˣֻҪǻǼյһɶ
Ůӿŵʱƺһӵ棬ӵУ˰һ黹һ
һԼҪ΢ЩţֻҪǻҵǻзֵʱֻڱϰëߵĹϵͺá
ŲǿԽԽǶһҰһʲôʲô϶ǸйصĶˣ36Ϊϣ
ЩֱֻûгֵķҪʦϵǸָҵǸ¸ǶһڣҾм˼ұģѲһüӸͣĻʢһЩ
ìҪҪȥʱʵӵĬôǸ찡
Ĭ֣ӸǸŮ
ʹдϲæſǸذ棬Ŷںյӣ
ҵһعأͼˣ˵Ҿ֪ο϶û£ֻĬûʦĶֵʵӣʦأ
ʱǰһĿĹâӸĬѾ˶ڣæ˳ֻǳ֮տҲûʦӰ


116 ӻؼ
ĬûʦӰҶʱһæʵӣʦأǾȥ𣿡Ҹ˵⻰ĬǼ˹һļҺһʵôˣ
Ĭʱ˫סۣåôû·̧ͷȥԭǹʬվǰҲĵô£·أҿһĬʲôȵģֲû·չˡʬʵڲţҲĬռʬıˣףΧʬ䣬Ȼˣ
ĬָпʬΧҵĹӣ΢£ͰַſȻתͷȥʬ
ĬûˣҾͼʵӸղǸ⣺ʦأǾȥ𣿡
ɫ΢һæʦ˵ҪȥʲôΣաȻˡһ˵ļʦҪʲôһ֮أҵ͸Ͻ˵Ҿȥ
һסңҳʱʦֹˣȥ˵Ҫȥһǽһ޷صΣУ˵һ٣ܻ˵ô죿͸ɵ𣿡
ӵ˵ͷֻܵȵˡһæץסӣʦǲȥˣ۾һпܡҳĬһᣬ¾ҪΪǸҲЩĻ˻ڵãʦͿȥھˣ
ȻԹ󺮣ҾãʧԭҲΪң˼ûаëǮĹϵֻҲԸˡ
ʱĬվһԣȦģӦͨп޵ģҿһҵȻöĬ룬ֻöӺӣ˵˵ôץȥˣ
ҵ⣬˼ͷⶼʧʧ󡣡ҼƽҲЩ򣬻ĬξҲǺڴ֣ô˵ץͱץˣ
ϻǼЩΣµĵŮġšǹһûƢǰGinaǹӺĬֻܸɵˡӼҪֻǹҵǻܱ֤ץסǣؼǣŮֹ죬쳣֪ʲô򡣡
ʱĬһ۵֪ʲô򡣡ĿһҲμһʹĹȻĶһǴ϶֡
һʾ˵ȥĬŵʵӦöձǶüͷһ壬ξҲ̫ܳ˰ɣֱ˵òá
ĬƺҵĲֹ֣ͣӣĬһ˵ͬǡһӸǼǶµȷĬԣҺܿ϶ΪǽھǱǸ˶ȥģĹ˺ӡ󡣡
Ĭ˵ж˾κˣһãЩԾȴһԲ֪ʲô
ʱĬƺֹеĹǽĹھĻ˵ǼĲ֮գôŮϳأ֣
⻰Ա͵ץסĬ˫۳ĿݺݵĵȷõǹһץʵڣĬʹһŪ˼ˡ˵Ĭ¶ֺ̬֮
ӿĬֱ飬϶ϧֵǸˣڵǵħϣǳۺݺݵĶĬ
ҿ״̬ԣæȥӵ֣ӣ㷢ʲôأȻǱ֣ĶĬ˵ĬҿҲľæʵĬ˵ĵǲģȷ𣿡
Ĭűץʹ˫֣ûĵȻˣô˵ͱ
Ĭȷ֮ϾȻӿһɱʹ֮ɫ۽ᣬд󾪣ӿȻɣ⾿ôˣʵӣôˣҡҡͷҵعأҪȻؼһˣˡ
ӵĻҴһΪʲôѵΪ㱻һ˰ˣĻˣҪؼһΪʲôϵıʹ֮ɫعأˣǼҵ˽£ʱˣҺܿͻұҪؼˣ
˵ֵ꣬ӸҾҪܣĪôˣҪؼ𣿿ӲЦҪˣһæһӣӻͷһۣҵҺܿͻ˵žͷҲصĳſڣʧ¥С
Сղû˵ĻСĵ㣡α̫ˣҺܵ᲻ʲô顣
ӵͻȻȥͬŵĬʵңǲо񲡣Ҿ͵ӵİΣĬ˵ӣҵʱ𣬶죡ҪΪ㣬ܱGinaץס𣿡
ĬһһҲΪűץסģֻԼ˼䣬˵
Ҽ˵ʵˣûˣ㻹ǸϽ뿪ɣĬһҸߣˣҿǾ찥鰸ҵְҪҲ߰ɣǶûѲ֤ʲôģǷǷңСҿظǣ
Ĭһ˵ƵЦЦظǣ㵱ŴİҪ棬ȥ棬ķңĬһ˵ҲǻҾʹ㣡˵žͳ
־ŮˣǺڴôˣ㲻ɣĬĵڣҲٿŹʬһѽץĬո˵һ룬Ȼ;һᣬأ˿С
ŵŤȥȥĬںôå㲻ưƽʵͽӣôһСŮӳأ˵ĬнεεĳŹʬֻǺǡ
ſңͷ۸ң˵Ҿ֪㲻ǸöȻ㱼ĬúַʬһĿ
ĬҲͷֻڹʬӯӯصĿޡ
ʱͻȻͨд˽ŲĬһĬ֪ѧУ죬Ҳûмˣҽӡ֪ǳҳ꣬໴ʲô꣡Ұƫƫ͡˵꣬Ҿ͸æܵס졣


117 ر
ͨŲĬҪҽУæס죬ҹֵ磬ҪЩĽӡ군ˣ
ֵ֮оͨͨģŷĬҽУɲ֪ӡϰµʱͨ洫ʦعأ𣿡
ʦ˷ܵĽæӦʦ⣡ӦһҲʶһʦô죿кܶȶǽ֮ӦͻṴǳģѧУУоЩӰˡ
ȻҶˣذǸһǰһӰʦһӰǴعأģʦҸæϵֵ򿪣ʦʦ⣬Ǹȥˣ
ֵ֮Ŀʦˣǵ״̬ûʲôġʦһۣ֪Ϊ̾˿أôֻУ
ʦʣæĬϵɿշſĬһֻСèһ㣬ҽҧεЦЩʵͻȻؼˡʦ˵ӻؼˣʵ⵽ô£ôͻȻؼˣ
ҵ°ѸղŷЩһһʮĸʦ˵˱飬ʦ֮ʵʦ⾿ôˣʦҲҡͷʾ֪
ʦû˵ڵǸͨеȥʦֹӣʶȤûʣҪʦ˵϶˵ˣ˵ֲ˵
ʦһۻĬŹʬҵҪˣȻرȥɣȥһ£Ĭ֮󣬵һӦȥҹʬ鷳Ƿĳüͷʵ㣡
֪ĬΪʲôôһ˵Ĭʦ¶Сè˳һ棬Ͳҡβˣ
Ĭ֣ʦǸϽȥɣ˾ͲýˣǸеˣʬ׶û¡֪ʦ˵С硣ȻСûкøУʱ˹껹ҪץңǺҺ޵ˡǶС磬һǺģΪԼİŮ˸
ҶʦҪͦġʦЦ㵹пģֻѾǻˣڳҲûЧӦˣҪǹҲôʱˣ˵ˣǸϽȥɣ
ʦ˵ĬС磬㰲ϢɣGinaӦˣȻҲ֪ӦʲôˣҪȪ֪Ļ͸Ginaʲôݣˣ㻹Ǳҵĺã
߶ţʦѾ߳ſڣĬ߳ȥһһСȭͷݺݵĵһۣ߳ȥһӣæҲ˳ȥҿɲЩʯͷһ
߳ѧ¥ѧУУ԰ʱ򶫷Ѿ¶ǰף벻ǾһϣûҵǲŪתΣΪǲ֪ʲô̼ôͻȻͻؼأ
ǼڿյУ԰УԵЩ壬С˻̳͵УſڣʱУſڵĴŻŵģǿŵǱû𴲡ʦߵڵС棬ʼһᣬʹһ̶ļУǶ·ɱһ㣬ĺܡ
ȥˣŰǽʲôıӦǼǵҵ˵һСᣬСĿһ˿ŷ죬͸ŷ죬ǣǾֵĵ˻ǹ
ûĵǹҪȡģû°⻹û˵꣬һأֿʼʦûĿһۣһû˯⾫֣ͷʦЦЦ
ʦֻö˾ŵССֵܣˣ鷳ǿһţҪȥ
ǱҪȥ治֪ʲôһȻӳһԿףԿأһŹˣǰԿ׾ǣǸϽߣ
ĸεЦЦҼһԵԿףҵǸԿףȻߴŵԱߣƿţʦʦˣ߰ɣ
ʦͷҽԿ׷ŵǸӵſڣ溰ˣԿ׷ŵſˣллԿףټ
һһʬͳУţ֮߳ĬʱҾͲǻȥˣһ죬ҪؾˣҪٲȥǿ϶ʧˡҰͲϽȥ˵ҪȥæǾͲˣϽ߰ɡ
ĬҧҧԼ޵촽ʱлл˵꣬ĬŤͷ뿪һ֣ĪŮȤҪǸã
ɫδȫϽ˱ݣʬҪ˿϶һåֻΧһԼ䣡
صݣԵ㶫ȻϢЩЩ£׸
ԼǵʮңұһЩ쳳ѣһʦڻŷ䣬˯ĵʦڸʲôʦһ۵˯˰ڻûлˮܹõġ
ǵһûѹ¿ʦæʦʦһɣʦЦЦһϸһʱѧģ㻹ȥʬŪ·ɣܲӰɣ
һʦ˵Ҳԣһȥǿں˯뵽϶ۻˣˣԼȥɡһ˴·֮˳ȥҵطʬ·
ʱ˶ʱȥѧУҲǸոշѧ˴ϢҺҵһ·ĵطʬ··ĵ֮ߣͻȻ˺еһӰ죬һ벻˭ˣŽ߼סǲҸӰӾʧ
Ұ̾һǻ벻⾿˭ֻûصݡ
ص֮˯ʦˮҲˣùʬ·ŽԼ쿴ǸϤӰʦתһ룬ǧ磬˶ǣ˵ǱӰƵˣû顣


118 
ϳ˶кܶ࣬ᱳӰƵˣ뵽⣬Ҿûиʦ顣˯ƵĵʦΪʲô˯ʦһЩر𣬹̫˰ɡʦ⻰˵Щǣǿһʣʦȴ㲻ѧˮ仭ˣҽ㻭һЩ򵥵ķɣ
֪ʦתƻ⣬һ鲻Խĵ˵ͷ˵ĵðԺҾܸʦһһŻƷ˶ƴӴܣʦЦЦô׻˵һߣħһɣЩȲģֻǱȽ˰ˡ
ʦ˵ЩͳһЩֽɰʷŵϣȻҵҪйߣǻֽ磬Ŵ磬Щǹ涨óߴģģɰΪ꣬ĵƱ꣬ɰֱ𣬽ľˮʱЩҲҪע⣬ʵǰֶǺɰһֻ֣ɫвͬŷֵҸջˮõĺɰģкˮúɰ°빦Ч
ʦ˵Щһ㶣ǰɣͻ仹ҪôʦûҾ㵵ı飬仹Ҫбʣ֧ʳ磬ıë֣ҲǻרõģǸѧϰ䣬Щȱһɡ
ʶҪ󣬿⻭治һ׵飬ͻȻ뵽ʦЩֽбΪʲôйϵأʦЦЦ㵹ģʱ˵һʹؼı仯뼫ǻ˵˺һȻҪ˳Ӧˡ
ʦ˵꣬ƶǶĵ˵ͷʦʱĵסֻǵʿĵһΣҲҪһΣҪѧϰ⻭һúģҳʦᶨĵ˵ͷΪ˳ΪʦˣΪһܱʦҲһҪѧ
ʦŵʵģҲǼǺ洢Խǿ洢ʱԽãͷųԽǿС߿βġ߿ֽ򡣺ˣ˵ˣҽͽ㻭һŷ
ʦǸϸëʣɰĨһ£Ȼ̿Ļֽϻ˵һʣʦΪ֣һǵͷһΪҪ൱˵۾һ㡣˵ʦڻֽĺửһߣ߲ǱֱԵͣмԹ״
ʦ÷ͷҪ·ˣÿĹøвͬʲô¾͸ʲô֮򲻿ɼǴ㻭ķһŷϷŪãҪǵ÷񲻸ˡ
ʦ˵꣬һ濪ʼػߣʦһмûмϣЩ£Լǻа˾ŵӣ⿴ţʦһʻľˮһ㣬һ಻ϵĸо
ʦǵ֣ڣ˵Ҫںáնаլڴ˴ˡ˵ţʦڷͻһڷȥмһ״Ķⶫֱֽ棬ڻֽγһյĻ
ʦĲҪĵطˣһΪΪһľz꼰{ܲȫڴ˾˵꣬ʦɷǰյĻдһ֣ʦдּʲݣʺɰӡǣڻֽʾһ־ĶǵУϸһ£ʦд̫ϾʲôģͿˡ
ʦд̧֣ͷЦЦô𣿡ҿЦŵ˵ͷǿˣûסʦⶫһһϦѧģѧܻһܾͨģ˵ñڻֽϻЩСջǵĴڣ
ʦĻһ飬鷳ĻֽȻСջⶼܸС˵еˣ
ʦˣǻһˣһţΪ֮⣬ű仯ܶ࣬ȫ˵;ʱҲпھʦ˵꣬ڷëŻʦƺ£ҿľͿһɫԲ
һСᣬʦԲˣŷҵˣһŷ䵽ھȫˣֻ̫࣬һʱҲǲȫΪʦϾʱһ飬㵹Ǻúѧϰ
ҵ˵ͷʾףʦ÷Ϊ֣壬ԣ󣬲ϴɲΪʦɱʱû;÷һ÷߸ֵ˼֪÷ô£Ҿû׷ʦ
ʦʵ仹һ֣ѧ÷䣬ʦٽָʱҲһϸСʿˣǺǡʦ˵ǿĵЦЦĪ
һʦŵˣȶʦϰһ°ɣɷаȵĶпƵãֻǶһЩĶûжô
ʵղſʦҾԾԾˣʦһԼԣҶʱĵܵʦǰӹëʣ̿һŻֽģմմɰȻ߶µĿʼϰ
ϰûʲô˵ˣǰʦ˵ԭҵ츳ϰһȻܰѷķͷãҲܿɹˡ
ϰʱʦ˵ȳȥһ£ԼڼϰҶڻǺĴ˯ţҪǿһ͵Ϯˣ޲ǰקһϰȻǸԺ״̬µ״̬µһԼĺá
ʦһᣬͻһЩʲôʦĲҿʦһӵĻֽҵˣ͵ˣϰȥ϶û˻ԣɫҲˣʰ£ҲýѧУˡ
һ磬ֻϰ䣬ɫʦһ˵Ҷʱӹ๾ˣҶʦʦһνѧУҪ𣿡ʦҡҡͷȫǰɣҪȥծ
ʦ˵ҪȥծһǷĵطʼǷµծ⻹ծ϶Ϊۻ껹ˡ뵽ԭʱˣߵóһЩʳƵĳ
ʦһۣЦ֪в죬ǧǰˣģҲһ˵ǵʼµǵʷʵ˭֪أ
ʦĻ֪ʦڰοңͳʦЦЦʵʦ˵ʼǺ˻ǻˣʦ֮ҡҡͷҲ֪ѾܰպûˣҲЩˣϾ㲻һĸ壬Ѿûйϵˣһ˿лꡣ
ʦĻѵЦЦҪûйϵãûйϵҲͲᾭЩ飬ûйϵҲͲʱʱ׷ɱûйϵүүҲ֮󻹱ץС
ʦ̾˿û˵ʲôʱ˯ˣһ仰ǣôˡ


119 
ûκӪĻֱӺӣǼڱУ֮ߣ˼ңôˣôһ˵Ӱǲǵطôˣ
꣬ڱЩʳ߳ԱߵˣҸо˯˺óһҼһᣬƺǷʲôԣأôˣ
ʦεҡҡͷ»ؼˣҪȥһѧУȥȥһǷȥһ˯Ļоù죬ǰİȻЩǲͷһֻ˯һֱ⣬ǲҪˣ
뵽⣬Ҳ˲ñˣæվߵʦߣСĶʦʦǲҪˣСҲʦܹոʦЦµᣬֻ״̬µùˡ
ʦ˵꣬ߵǰһӡüͷһʦǴڴëӵʱùַּʦǺ棬ҲڳԾˡ
ʦӡеһ䣬̬ͱˣֻ֪ˣɫӵĿһʦʦûʲôʾʱˣǸĽѧУˡ˵ͷվ
ʦǿҪҲòǸ󱳰һȥѧУ뵽ѧУĹ죬ǵĶڱһЩˣǱŰһЩ
ĬεûиûϢãڻڼ˯ءЩڹעˣҪڶνУˡ
ѧûзѧѧУ·ϿУ԰ʱѧУĺǶڽ̽ϿΣʹôУ԰ŻģʼµǶôأ
һţôһӹʬ͵УſڣС̯λڣֻСȴԶˡУſڣǽֵǸʱɫһףµǣǻʲô
ʦСֵܣ㲻Ҫ£У̸һ̸ܲܰͨ£˼ҪУϵı΢ȻһЩǵһᣬҾͰУ˵ű뿪ſڣѧУʱͻˣ󻹸ֺУ
Уʵûرɣûر飬ѧУˣ˵ûر飿ʦһжã֪У˵رʲô鰡
Уһ»ķ⣬εĵûʲôǾͺãǾͺãʱ磬ҿԴȥУ԰֪ȥģ
ʦİ칫¥ûҵȥ󺮽ѧǸңȻȥڵῴһɣ˵ܷʲôУһһãû⣬˵ãڵʱҾ͵ˣﻹЩ顣ʦĿһУУƮҺʦӡ
ĪУ󺮵ʧйأʣǾ˽ѧ¥ѧ¥ڻ̳ĺ棬Լһҵӣǰһ㳡㳡ĵط
ǵ˽ѧ¥У˵󺮽̵꼶һ࣬ڶ¥Уʹǵ˶¥Ǹ༶ſڣںſȥϿεһŮʦʦʶǴڰ칫мⷼʦ񿴵ˣ΢Ȼڽ̨˵ЩʲôȻ˳
֮ⷼУУˣУ˵ǿŷ˶ͷ­ţ࣬û£ȥϿξͺáⷼû󺮵ϢһĲذôûҵ
ʦʧٵ棬ֻϸѰлҵⷼ˵ͷǺðɣǼʵ༶ûʲô⣬Ͼһ˴Ҫ༶⣬ôʧٵҲֻԼˡ
һͷʦ˵ĶԣҼǵʦ˵˯ʱ⼸쾭جΣ֪ʦܴܲȥ󺮵أ
ⷼ˵һ£𣿡УһԵְ᲻ֻ󺮲ˣֻԼҪ÷㣬ǾͺáʦУ˵ҵûʲôģǺðɣɫ磬Ǹȥɡ
ʦпһңûзʲôĵط͵Ǿ鷳ʦˡ
ⷼصҽһЩȻͳˣѧУ᲻ѧỹǽʦᶼýѧ¥ͦԶģҪûгУ԰ΪǽѧУġ
죬Ҿ͸о˺ܶ࣬˵Ϊʲôɣ;ѹͷǲƶɢ˲٣ϲûֳоˡʦ˵˵Լĸоǿʦڶ¥ĹҾûдš
ʱǾ͵ⷼᣬⷼ¥Ǽ˲ܽŮԹԢģУ·ټǹʱ䣬ûŮʦڹԢ棬ǾͷĴ󵨵¥ǵķ䡣
ⷼҵԿףƿţУȻϽʰһЩŮԵרöЩ⻰ӵУһʼûʲôرĸоŮԵңЩҡ
һᣬҾûʲôر𣬾ͰĿͶʦʦʱһϸĿţҲʦ֪ʲôҺ˹ȥʵʦʦ㷢ʲô
ʦЩֵζʦĻҲЦʦǲ̫ŰˣŮҵȻˣѲɻҪ˵һ㣬ѬŶԣʱҲǵͷԣҲǾζֵͦġ
ⷼ˹ӵûʲôرζҵζζ󺮴ɢء
ⷼ˵ңʦɫһ䣬ʲôң𣿡ⷼаңǴ󺮴Ƿš˵ⷼߵʦǰĴߣʼұߵҼǵ󺮾Ƿ˰ôˡ
ⷼһᴲϣûзֻ֣öȥңͽеأҾ˵һôҲ˵ڵϼǸңݸʦ
ʦ֮󣬾ɫһ䣬ڰٱһҵعأҪ֣Զ㡣
Ȼ棬ʦĻֻܲýӹʦݹĻģ˺˼⻢治֪˭Ѫģʹ˴꣬ЩɺԵѪ¡
ʦңɫ䣬ҲǿʦеңϲǶÿʵֶ𣿡ʦӦôˣսӵʱҾ;ζû뵽ֶ
ҡⷼУһͷˮſʵʦʲô𣿡ʦ˿ҵⶫһ׵¡


120 Ͷ
ʦ˵ҾȻһ׵£Ҳɵĸеܺ棬쳤˲ӳʦϵĶȥֻһƴСֻܿһЩɫ·Щҿǲȴһֺصĸо
ҿⶫʲôӣʦʦ㵹˵˵ʲô׵ĶҲͿͦڵġʦҷȥĿţ֮˵װĶ
ҺĿʦʦʦͣһµֻ֪֪֪ޣһҿ˵ģ˵ֻĻǴһּĻ֡
ʱⷼһԵޣͦģʲôʦһⷼͦģⶫɲʲôûֻڼ֮أȡ֮Խ࣬޾Խʢ
ҶʦʦЩҶ֪ƺûʲô׵İѲɾΪ˼ҳڼ֮ؾͳ˴׵Ķˣ
ʦ⵹ǣؼװĲһޣɫޣֲĶһʦ˵ⷼУⷼ˺˼͵㣬˵ʲôϳĶʦͷⷼҲ̲ס嵽еϴּȻʹˮ
УʦͷһķҲǲĶһ£ǣⶫϽ˰ɣŸʦҡҡͷӣǻҪⶫ󺮡
ʵʦʦֻ˵ⶫģǵʲôã
ʦⶫԶϲʳҪֲ֮ھֻˣϵ޸طƣΪһֹĶҪ΢һЩͻⶫС
ʦ˵Ҳ֪ⶫԭô˭֪ԼƽҾȻʳԼܹԼĻǣֲⷼ˵󺮰ҹجΣаĶڴͷβŹأ֪Ϊʲôʦһ˵ҵãҵоͲԾ˵ӰаĶֻɥĲ˲Żֶɡ
һǲʦΪʲô˵Ҫƾⶫ󺮣벻Ҿʦһ䣬󺮵ĻǣȻͿⶫˡ
һԼԴԼĶҾȻף״̬µƺˡ
һᣬⷼϴּ˳οɫɷףʪģҵʦǸʲôˣⷼȥϴˣⶫˣҪϴɾ˵Żصϴּȥϴ֡
ʦںʦˣⶫǳģ˵ˣҿֺӲĵģͷİɣʦһ˵ʦЩɣǻûȫʦ
ʦƺǿʦ뷨Ӱٱó续ɷݸֻһһŷ䣬䲻˵ܱƽܰһЩаĶңͽպãѧУУҲܰܶࡣ
ⷼһʦóһŻʵķ䣬ʱϷŹ⣬ϵˮϲ˼æ˹ţţ벻ʦȻǸˣ۲ʶ̩ɽˣⷼպãУƲƲ죬Ҫ˵ʲôǺ񲻺˼˵
ʦУ뷨ЦЦУҲΪ󺮵ˣһŻɣϻǻ˺ܾõϻɾˣⶫѧУеûʲôɧ㣡
ʦ˵УһķⶼЦһ仨æл
ҵʦǽô죬Ҫ𣿡ʦҡҡͷڻʱңǻ׵ҵ󺮣Ȼǰ󺮲û뿪ѧУԶľ룬Ҫ̫Զˣ鷳ˡ
ʦ˵Ҳ΢˵ģʦŵ󺮵ȷһţȥ칫¥ɡУ˵Ҫȥ칫¥ǺðɣŮҲãȥ칫¥ȥҰ칫ˣǳȥҸطǳԶٷɣ˵Ҳһʱ飬һûкúõǽӷأ
УõʦǸʱʼǴڣʦܵԷͲˣǻҪڰ칫¥ϣУͨһ¡ʦ˵УЩʧֱѸٵһ
Ǽ˰칫¥ⷼûиȥϿΣʵУ칫¥һ¥ʲô󺮵ʱ򣬺濴һЩֵĶ
˵ֵĶУһǲ˵ûпֵĶ𣿡ҵҲûʲôֵģһ¥һЩʯͷ
˵ʯͷУ࣬˵һ¥Ǹ101ɣȷʵЩʯͷҲ֪⵽ô£ֻ֪Щʯͷ֮ǰˣҽѧУʱˣƽȥģһûʲôѧУͶ˵ѧУʱֹǲܽǸӡ
Уô˵Ҽ˵ʲôѧУͶˣУ԰ѧУ˵ǹѧУʵһǮģ֮ʲôͼҪǲҪ101䣬ż˻ΪѧУһЩµʲôģ֮Ǹˣ
Уô˵ҡʦﶼ˾κˣѧУȻͶʣ˭أֹͨУǽ101Ϳƶϳ˿϶֪101ܣͻȻ뵽С绹GinaǺͶʲôϵأѵͶǶˣ
뵽⣬ҾʵУѧУͶǲǴŸңУԾĿңʲôңĺúõΪʲôҪңûдңѵˣҽŵͶʲôرĵط𣬳࣬ʲôģ
УЩԥͶǸˣⱳ˵ðɡʦʱУ˵˵ɣҲֻǺ棬е˵ʲô֮ûʲô뷨
ʦ˵ּոʦĻУ㲻ѣͶҲֻһΣһλǸһУȥæҲûʲôرĵطһˣҪ˵ʲôģҺǼǵһУֵʱǽеһӢ֣ʱҲû⣬һᣬҲЩӡ
Уô˵һGinaȻGina˵Ϊʲô101Կף϶Ͷ˵ĺˣ֪Ginaһˣ֣ѲǸձˣΪʲôֻ˵йҲӢأһЩͷԺˡ


121 ծ
Щͷһ뵽Ginaֺ֣ͿˣҲʱʦУУ֪ܲܽȥһУҡͷɲУͶרŸǲܽ棬ҿɲԶš
УĻҰЦǶȥˣҲû㷴ԣȻ룬û˵ҵУȻǽȥǵ101ſڿܿ԰ɣУǲִȥ͵˵ͷʾԡ
ȥʱļǵûţ101ſȴǰѴòУһֱ𣿡У˵ͷǰһֱţûʲôһЩʯͷҲˣ˺ˣȥҰ칫һɡ
У˵⻰ѧУͶУɫˣѧˣǳȥҸطһ°ɣһ£ѧУš
ɫòãУȻʦ㻢˵֪ѧУ죬Ҳͱ£ź֮ǰ뿪ˣ֪ǰڣĳҽԺȻŽѧУ϶̫ƽҲ̫¡
Уô˵ɫµǶ֪ˣôͣҼʵ㣬ʦһǿĵʿҪҲǷ仹лУ֮ŵŵǣҷԡ
ʦһ۵عأΪУˣȻУ⣬ҲǿѣУʵ㲻ôǣƽղ£ҹ벻¹ţֻҪ֮ģЩҲģ
УʦһʦܽˣǣһҪȻˡʦˣУ΢΢ͷУǸ˸𣬾ʹҴ뿪˰칫¥
ѧ֮󣬰칫¥½һЩʦЩʦ֮ͬأȻҲһЩɾĶڿʦʦԼʮңеģȻ࣬ڸǹ߽֮Ҿͷʦ˫Ŀӡ÷ڣؼǣۿһŹŴٷߣƮŽʦ
ҿⶫʦȥʦȻҲǸƮŵˣֻʦһ£һָдʣǸŹŴٷĶָȥǶʦָæӴܣڸʦ
ǶӴ֮ʵʦʦǻҪҪ׷ʦҡҡͷÿһẦˣղֻǸǰˣùˣûʲô캦£ǲܼ־ҪϽɱ
֮ҵ˵ͷû˵칫еʦͦ࣬ǴҶԼͬĴҴȥûжٶģҹҪǶѧУһʱ䣬Ҳһ칫ҵˡ
ʱ칫¥Ѿǿտյģֻʣĸʵʦʦǽʲôʦڰɣ֮ǾȥǸУһжԹ˽ʦ˵ҲͰĵ101ſڡ
ʱһһĶȹɫҲĺʱʦˣȵǵʱҲˡʦô˵ŹʬߵſڣһŰ߿ģתһ룬ǵ͵ãùʬקˡ
ŽӵУʱɫѾˣһ¥оͽǸѾͦڵˣ֮óֵ磬򿪣ﻹ뿪ʱӣذмûб䣬ˣ˭ϵأ
ʦߵذ嶴ڴҵعأȥҪծģҲ³ˣҪȥʼǷµǱծ֪в뵽ΪʲôҪȥծǲɷϣϾĻǣЩԹ֮ԲֻأΪĺޣЩ޲ʱƶʧֻԽԽǻʮФѹţڵ³һ죬ǻǻķӡһ죬¾ͻͿ̿ˡ
ʦ˵֣صĵ˵ͷʦģȻһֱͬʼʵĲл꣬ǼȻܰﵽ飬ȻǵĿңԴծͻծϾʼǷµġ
ʦ˵ͷҵļ룬ãծǾˣҲᱻչţҲѧУĶѻԹˣ˶˵棬ȥɡ
һ֪ξҪʲôĴ۲õµЩ⣬飬ϹʬһͨȥδȥǧǰǷµѪծ
֮ͨ󣬾˳ŽݣһһĳȥұʵʦʦҪǻٴγô죿ʦ˵ûо֣Ҫĳ֣Ǿʹ򡣡ʦͨƺʮ㣬쿴Ǹ˻ֻܵķݣʦղžҪ˴Ѳʦʲôɱ
һں˼룬ͻȻǰ洫һŮ˵ļ󣬼֮ͨУֱŴ˼֪ΪʲôҾƺǺϤʦ֮˵˾䣺ãȻͳͨ˹ȥҺʬں档
ǽڼл˿ǻз⵽˭ô֮ͨУϤѵ󺮣һ뵽󺮣ҽӿ˼ȻҺûиǺôҲԵ
ǽӦþڸǼ˼תһ֮ǰһǰĶǻε۾ʦʱѾǼһŻƷǰǹ֮
ڿǰʲôˣǰǹĶһˣֻ׷ǵֻˣһŻˣŻ˵Ľ£˫ĺɫӡ
Ż˵ĲԶһŮ̱ڵϣƴˣҶһĬҺʬ·ʱ򿴵ǸϤıӰǱӰĬģô⣿ǸŻ˭
ʦǷѾƮŻ˵ϣҲʾеŻ˵Ľȥ
ĬʱѾǣһԼţС䣡
ʦķ䵽ŻʱȼյĻͻرСǺɫӡһգҲǾҵĶʱǸŻ˲ſʼ˺ѷεĽ˻
ͷ趯Ÿ첲Ҳƴ̤ǹǣôŶεǺɫӡ֮ϣ²ƶֺȻʦķѾϵĻ˴룬κ˻Żһʱ̻Ҳ꣬ȥĬеС϶ͻȳһѽ̿


122 
ҪȥС϶ͻȳһѽ̿ˣʦʱҲ˲ò׾æڰٱͳһѾµľͷСȻҺعأˣھͲûֽ㻭һη䣡
˵ʦָָ΢Ĵָѹסָָ⣬һָǰȻǸµСľͷջ˷䣬ʦ죬ľͷСĽڿзɿĹճһµ״ջҸûп⵽ʲôķ䣬ֻǿʦĻеС
ʦС͵һȻǰǸָŸղŻĵطһƣʱ漣ˣԭ͸ĿУԼԼĳһžӨͨ䣬䱻ʦһƣͷɿĳŻСȥ͵ʧڣ͸ķһСϵĻ͵һǱˮһ㣬Ϩˡ
ˣǱסĺɫӡʱҲı䵭ջһƺ嵽ʦĵһμŻɫ䵱С
Ϩ𣬽ӡʧ֮Сܶˣžһˤڵأڵϳ鴤ϵûˣϲҲյð˴ݣ˶ȹаٷ֮ʮضˣڵһ鴤ЩݾѿʳһЩƵҺ塣
СڵϰԱߵĬž˹޺С䣬ҡ˵žҪæסĬҪǲͱҶ˭ģ
ĬʱѾڱǰϦˣŵΪҵ󺮣ҾʹСңأưأС䣬ҶԲ㡭Ĭ״εĻƶϳ϶ĬҪУʹͬ󺮣ֻǲ֪ѧУǸʲôȥڣһ
ʦʱһ۵ϵС䣬ȥҽԺҪҺعؼߡ¶ԥ𣿡
ʦֻˣĿⰡĬʱҲǻ˹ŵǾȾС䡣˵ǹæסĬͳݸңһСģҺܿ˵С䱧תͷͳͨȥĬ˲ÿæϡ
̾˿ĬǺõģȳ󺮣㶼ǺõģǴʹôС棬һ֮ذҪǵʼǳɱ¾ôôĹȣҲɲʲô֮أ뵽⣬ҶʱֶʼһЩ
ʦʱǻ߰ɣϣûоŵЩˡ֮󣬵ͷǣŷӡнӡķ䣬ݸʦŷ䣬ͻȻһ飬ʵʦʦЩӡʲôЩʲô
ʦһ۵ЩӡЩ˱϶ǻչǱ˵Թæӡǻչһ⣬ϾҿǽӡĶǻôҲǻչ۶ܿⶫ
ʦЩǰӦʿԹȻȱһЩЩԹջ϶һЩ֪ı仯Щ仯ʹЩʵ֣Ϊֹ
ʦ˵ҵ˵ͷⶫҲǻչֻǷǿĻչ
ҺʦֵǰߣʱûӡлˣʱǾ͵Ǹ·⣬ҳɵʦǽҪȥģǴ˵·ұǱܺ·
ʦȥʦ˵⻰վǲˣ֣Ҫʦôˣʦæ˸ƣʾҲҪ˵һᣬʦɫ˱䣬ұߵͨУҹصеֵ磬в죬Īʲô
ôţоóҲзˣҪëӣҲһ㣡ʱҾͨд˽ŲһȻˣЩĽӡЩչ겻ɢأ
ӡһοʱͣҵģżĴˣҲӾƣˣоĹһֻҿˣû꣬Ҿͨд˵
ҳԾ뵽ﾹȻˣ׶˽У˵Ͷ˵Ľô춼ˣ
˵һӣӵʦа棿һ˻ƵӦ㲻ϷţҾ뿪ǾԼȥҾͺˡоȵĳ̶ȲڼһչǾȻ˵󺮣ѵ棿
뵽⣬ϼĳһһֳӵĸоһÿҳָолչ֣ѵлչˣ
Щͷһ˵ĶԻȴǼšеġʦãæʦôܲأֻѧУ̫ˣ֮ǰѧУǻ᳡ҽԺҽԺеֶˣŸĳѧУϵоò
ʦ֮Ц㻹Ǹ̽治֪ôȥġ̽ҼǵĬ˵ѵͬһˣ̽ˡʦĻûжŭ˶ǶѧУĪһ˵ﶪˣŸæ˴ʦ˵Ǿ콲Ǹ֤֪ڤ̫֮죬һССܹ̽ԤģҪʦָ˲С
ʦ̽һƨٺһЦ
ǵ̸ЩѾ쵽ҺʦǰҪǵ·߹գ϶ˣ뵽ͨʦҲ˺˼
ʱЩ˾͵˲·ڣҿⶴһâɨȻڴ·̽ʦǽȥģ벻澹Ǭ»ôĵط
ʦһŻصһ£Ӧ·ϣҪһ󺮣Ǿߡʦ֪ʲôĿģȻҺʦѡͬһ··һ׺ݵĻ棬ʦ׻᲻˵ʦ˵ˣݣʦҪôǱģҪôһ֮
̽һƺǺʦĻô˵һ˾ŵߵͨ˹ȥʦĶҵǸǣǵҪʲô
˴Źʬұߵ߽ͨͨǲҸ̫ҿƣҪǰǸʦǸˣýһЩͻᱻ֡
ֻϵ֮иˣǶͿ˰ɣȻ˲һᣬǰͳһЩ֮кü˶ʧǼдֵ̽ĺʦʲôӵƺЩڷɿܻء
ֻǴʦһҪţһЩӡˣǲҪ£ʲôܣ


123 ʦ
ǰЩ˲֪ǲʦȰ棬׷վס˽ŲҺʦԶûпǰֻЩ˲ûӻƶϳǸʦӦס˳档һᣬǰЩ˴һ󾪺̽ǽеʦ÷ôаĽӡʦһ¾շˣʦǸˣ
Ǵʦû̻ش𣬹һᣬʦƵĵǲ֪ӡֻ֮ǸɫĽӡ֣ҪһⶫǾ֪֮ˡǰЩʦ˵ŵŵǡ
ǰЩ˾һڣͱСߵҲôˣҺʦ͸ҿ̫ˣǼǹĽӡ϶رĽŲǰǴʦӦòһ֮ҪҲʰӡ
ǰߣûзʲôرĶֻϵ֮ԽʢȻڿΣգ֪϶ƽĵʦʦʦ⣬СЩڰпʦı飬Ҳ֪ʦôġ
ǰЩ˾һʱĳĬ¿ʼ˵ˣ˵ǸʦʦǰһЩǲ󺮵ĵطˣ֪ǵʲôˣǰصУǸղҲﲢʲôƵأǰܻбȽӡµĶڣҪȥ𣿡
̽ʦ˵ʵҲֻѧУ̫עĿˣһЩ紵ݶľͻʱ̹עҪҲ󺮣Ժ˭ѧУҪǴʦѧУлһȥ벻һѧУȻܲĻء
ʦεû˵ʲôһᣬȻǶˣǾͽȥˣ˵һ㣬֮ҾͲܱ֤ǵȫˡʦ˵ǰЩִһɧң˵ʱϴֵҪһʦ˵ҪΣգ󺮣ֵ̫ˣ
̽ʱҪȥľͻȥҲǣֻʣԼҲҪ󺮾ȳ⵹˵Ҷ󺮣ֻǲѧУڴʲôˣѧУѧѧٵĿҪٳʲô£ѧУҲ͹Ŵˡ
̽˵ЩǰЩɧҲͰղ˵˵ϴǶģôΪѧУģҪˣҲ̫ˣϴҸ㣡˵꣬˽Ըͳǡ
ʦ˾ģǰЦЦǺðɣǼ߰ɣٺ١֪ΪΣǴʦЦ쬵ģǴʦЦô£ΪʲôĻ᲻
ǰЩ˼ǰߣҺʦҲβУ˼͵Щ֮ǰͣĵطҲһҺʦͣĵطһʱʦǸϽȥڻǲ֪ʦ⿴ʲô
ǰһת䣬Ѿ̽ǵĽŲԴת֮󣬾ʧˣһ˿ˣż׷ȥʦʱ㻹ծĵطˣҪСģ۷ʲôҪֱġҳʦᶨĵ˵ͷȻʦڰп
ʦ˵⻰ڰٱһЩݸңЩֹ⻬СָͷСһͷԲһͷԼ⣬ƵʵʦʦʲôʦһЩӣרģ˱˵ˣ㽫ӴãҲȥɡ
ӣⶫʲôã룬ʦʹͷǸ䣬Һʦôʦ֮ҾȻҲʦĽŲˣҲ̫˰ɣ¸ʦæкʬһͬϽϡ
չչ֮Ҿ͸оˣָоǽһճĻУͺȫûˮУ־ٲάĸоȻ谭ûô󣬵ǸָоһģܾĿгһʲô谭н
ˣ֮ϵ֮һ̱񶼱ӶһĴЩһԼϱ̵ִĲݻƣȻֳһĺָо֮
Ҫǹ˼ǰˣ֪ܵǲǴܵʱϵӷһ˿͸ͨҵ֮У̲סĵһ
ʦǰҺȵʦ˵⻰ӦʦĻһ㣬ǰ洫һǺ˸ߺţ˵žžž˳ʱʦҲ˲öܣæǰȥô£߼˳ʦͨ棬ȥ
ЩǻŲ·ʱ򣬾ǿǣֻǵɺڰеĹҲǣһӣûзǽϵǣܾҺʦŴҴҵǰȥ
߼ǰʹ̽ļʦǣǻˣʦûлشǰ洫ƹ֮Ǵʦǻ˽֣Һʦ͵͵Ǳ˹ȥһ䣬ԶԶľͿһӰðںһ˴ţ򶷵ӰԶվһƷֵˣǿ˸˴򶷵ĴʦҺʦǴһʦȻһңȻǶˣ
Һʦ⶷ˣڿһˣôˣ̽ʲôϵˣǲһαǴܵǸˣһϵеӿͷҺ޲ץ⶷˱һ
òӣһο˵ʱҺʦֻܵķݣһ˾Ǹ˶˸൱ʵǸ߹ˣ⶷ܸ֮˴ƽ֣һΪǵǸϲˮеǴˮŸ˾ĺˮʪ֮ڵˮԴﵽһ£ԻⲻСĿƣڼЩпãʹö˿ֵס˻˹
ڶΪ⶷ϵĶ񣬶Ӧ֪лˣ·ӦзĹЧҺʦǴξ˺ܽʱҶбĸо⶷˾ûκεĲʡ
Ǽƣ⶷ҲǸ˴һƽ֣ƽ֣ʱƣŻǱƽֻҪʱٳһЩǶ˿϶ǻ˵Ķ֣Ѿˡ
֮ϵЩҺʦǱ˵ʦĸ˵ģʦ˵˳֮ǻ˾͵سŶȥæԼеŻ˳ȥ鵽ϣһĻǵڵأǻƺǳʹæԱȥ
ʱѾȻѻ˱ˣʵϣϵֻѾڣҪǲʱ϶Ϊһܵһ֮󣬶ŶĿţȻǿ˵ֻƾоǾûڶŶˡ
˶Ŷ˿һᣬȻʼ̧ͷֽһŻ˵ֽУҵϴ֮ȫȫı͵һӣһӣҶʱñһЩССİЩһӣʱѿһЩȵҺ塣


124 ɵ
ҸЩʱһЩȵҺ壬ЩҺ壬ҵһӦǳѪˣҸæŵǰҺڱţһţѬȥʲôô˵ȳ
뵽Լ϶װҺİҲܵˣæҸղǹıѾʦע⣬һУʦſæʵôˣҾֵĶʦʦұ˺ܶİ
ʦ˵⻰ҵıȥʦָһҵĺ󱳣ʱһϸܵļƤʦҵĺ󱳣Ҳ鲻Խĵͽһô
ҺʦΪʲôôʱǸ˶ԴĻ˴ʱѾ˾ҵı仯̽ǰ淢ɱһļУʱְҺʦעǰ档
ʱһߵĻɱţԭҲһû٣ָͷҲһ̣ǱЩʵϵ٣ָ⻹ҪģҪǣ˵ĵһĶⳤûȫ֣֪ʲôǾ˾ҵı仯ڵĻһӽ¯ôԶҶ˺ˮǺˮϵİ˿ΰһ۵ֱ
̽ʱҲҴǰˣЩڵһʱ俴˾ͷ׷Ӵܣ̽ʺõ㣬ûеӴܣҲ˲ȥˣԼˣҪʲôã̽Ͼͻҵӡ
˿仯Ҳǳһ󾪣̽ҪӸŭȵ̽㲻ҵ𣡿ôôһȣӴܵ̽ɵվס˽Ųھǲ׵ĵطվס˽ŲŤͷȥŶ˺ʦ΢վһ㣬ܣ
̽ûмӴܣƺһǾҪʵ˴һ󣡻Ϊ㲻ɣ⶷仰ȻŲĿѣ˵⻰֮󣬾͵һеɱĻ˳ȥ֪ǲɱĹؼʱڣ˾û㣬Ӳĳ˶һ顣
һ鼸˳̵ľžһ鵽ϼһĻǣһ´ûϵĻȥһС룬ԭʵҲǱһ飬˱һ飬ʱ
⶷˵ˣʱûа취ƶΣ󼱶žžĳŻ˿ٵĳȥò˵죬ʵҲǹﶼˣǻչǧԹɣǺܰԵǴȡ˴ˮԣ˺һ㡣
һ鶯ȥǻû˰㻹֮ղŻܿٵʱ±һŻ棬ϸճǳĶʱҲ˻ȥˣϵĻڼٵĿۿžҪʧֱʼɫĻչ
ʱͨеǳȵ¶Ҳ˲٣ֻſǰǶ˽ˣϵˮݣʦʱҪʧˡƺӦʦĻһ㣬Ŷһ£޵ĻˣʱͳķѣЩǷ׷ɢһأǻ˶ûɱɹ
Żɢƺǳһ˼忿ǽϣӣ֪˲ôöԸģ˿϶Ǹ㹻Ĵۣ̽˿ǽϣæ˹ȥʵʦû°ɡ
˵ַ̽¶ˣƴϢûע⵽֣̽ͱ壬˵壬̽񱻲סβ͵èһ㣬еֵӵϣ໺žеˣ
ʱĵ˭˭ң̽ʱ۵ץίĵҹ㣬˭֪ôộղŶڳ˵ʱ򣬲ѿĻ˼˵ѻ˳ɢˣԼڿ̫ڼϻ˷ɽЩǶ䵽ˣ⻹ĶԭҪһֱӱ¶ڻ˵ĸͻЩǣҲö˻ҷ
Ȼһ֪̽˵һĻ̽˵һЩԺ󣬲׼ңϵĻ𶾵ϣҾͱˡʵöٴ˵̽Ҳּȥ˵ˡ
һᣬ֪óʲôȻɴʣŵһ£֮󣬶ƺǺֵ࣬̽磬ǼǰߣͿ쵽ˡ
ʱ̽Ҳôˣ˷Ըæֵ磬Ŷ˵ʦǰӦûֶ˰ɡ˲ֱӻش̽ǵҪǲңǾ˻ȥʡĴһԼ뿪
̽˻еĲ죬֪ԼղҪѾǵˣæĵĵʦģҲǲʶʱˣʦôˣôܶܿأղֻûмⶫûеףǴʦȻʰⶫɱһһ㣬ҵȻ
̽˵꣬˾Ͱڰ֣ǰȥ̽æ죬ֵ͸ȥ
Ÿȥʦסңʦҿϣʦһ˵ҲղǶ˵ݣæ·ʱΧһ˿ûУʦôأʦ˫Ĵ־ͳҺ
ʦͻȻһһĴһ£ʵʦʦôˣʦ˾䣺֣ôʧˣʦ˵ʧһϲæڳһԼҲǣֻһϸܵļƤ񣬸ղǶ˵Ĵݶʧˡ
û£ʦҲ˲׷ҵôˣ˾䣺ϡȻͳǰȥ
ǰ澿ʲô˭֪Ҹҿ϶ǰԽԽΣա
Һʦǰȥ֮ԶԶľܿǰһƹ⣬ʱͨеûô䣬Һʦȴܸ̫ˣ⶷ҲǺǵһˣ˵ǲϾ֪ŸʲôĿġ
֪ǲǴҿǰֵƹ֮УƺǳһЩɵĶͨԽԽڸսͨʱҲǴԼңͨĿȼ֮ࡣ
ʵƹɵĶҾʶĸо΢һ룬Ҿ֪ΪʲôָоˣζģΪɵ磬ڳʱ򣬿Ǹ磬ҪµҽҪǰһŻĴӣǿ϶Ǹˣ
ǰͻȻͣ̽ǰ⣬ʲôط˵󺮾棬ȥɣʱҪˣͻˣ


125 
ô˵֮̽һѲ棿Ȼڶ˵֮̽ͼ棿
ĵĵѵ㻹ң̽ҵȻŴʦˣֻط̫ˣԭڵ£㿴ﾹȻôһӣоȻҲȥ
̽˵ӣ͵һ飬ѵҿǸɵ磿һ絽ߣͷ浽ʲôҵֹңǧټƵİ̽Ū϶ʲô⡣
̽ԥһҷѾĲŽ˵أ󺮣ڣ㾹ǻ֪ˣϷͲˣǰ׷ô˵̽βѣҲ£ֲ̫ˣҪȥ϶ͻᱻǻ˹ˣʱҵûˣһҪʲôô
̽ô˵֪Ѿ⣬ص磬ⲻ֪ǳĴӣ̽¶˾ģҪ˻ȥʦҪǻȥɣȵʱҲа
̽ô˵ٺٵЦǸ󺮵˳ŲʱˣУ֮ĶɾûˣʲôҺʦ֮һⶫ϶ǶطԭˣֻҪʲôǰʼʷĵطֳڣųҽԺѧУʲô
̽˵ʲôʦ˵ûǲ󺮵𣿴ʦҪʲôƵЦʲô֪ˣȻԼȥҾȥɣ
˵꣬ͻȻѣ̽˹ȥ̽ҲѰҪҲᵱ̽Ŷ˽еʦǸʲôȻ˺ƤҲΣЦʲô·
̽ʱѾȫ˵ʵĿҾͿ㲻Ǹöͷ¶βģȻ̲ס˰ɣΪ𣿡̽˵űŶ˹ȥ
˼̽Ӵܣǳд֣㲻ھˣ̽Ŷ˾һţһȥƼ죬Ҳľǻûߵˣ˾̧֣ץס̽
̽ôҲû뵽˾Ȼһֻ־ץסĽţæԱץסĽΪᣬһֻ͵̧𣬳Ŷȥ˿̽һţٺһЦȭ֮͵ĳĽȥֻһȭͷҵ̽ǽϣţ̽Ǻ
⻹û̽һֻ̧֮žȫأӺͷ͵سŵˤȥһȭ̽Ľţ̽һֻŵ͵һӣ̽屾ңһ̽ȫĺʹһܽӴ̽һˤ֪ˤ˻ôģȻһ˿Ҳˡ
˿̽һſڵϣɭɭĵȥȥ͵ˣģôʱ㵹ǲȥأ㲻ҪôҪˡ
̽ûд𻰣ֻڵһĳ鴤ţߵ̽ߣý̽壬װ֪û¡˵Ŷ˾ýŷ̽ǲˡ
ʱĵʵʦʦҪҪ̽ʦһᣬ̽ûлʦ˵⻰̽Ҳ˸߷˹ֻǸշ̽˾ͻһˡ
к棬ŵڵϵ΢ֵ⣬ҿԭſŵ̽ѾֻоһѺɫǹǹʹö˲˿춯
̽ڵϿ˼˻ŵ㲻ǺܴҰھҪв㣬ҪظϮ״Ҵҡ˵̽ƺ鼤̲סĿ˼һַŵ棬һֻеǹȴ˿ûƶ
֮̽ûǹԼز漴һ֮󣬿ôʰ㣬ȻҴҡ˵㵽˭ΪʲôҪطǲǱܷģҪʲô
ǶȻǱǹָţû˿Ļң֪ˣûôʧˣȻǹǹôֲҴң̽ڵƺܹվֱӣŶ˵ǲɱ㣬ҪǱƼң㿴ҸҲɱ㣬ɱҾ˵Ϯɱ㣬ǸҲ͸һЩ֣˵һЩֵֵأ
ƺǱ̽˵Ļŵˣһû˵̽վֱ֮󣬻λƵĳŶȥ˵ǶˣߵҺʦҲǳһ̽Ҫвס˶˻ϽȥŸ
Ҿ֪̽Ǹˣߵ˵ߣŶˣ˵˾䣺ĻһңҵҪ㵽ǳʲôӡ˵⻰ǿе͵سŶ˵Ķҽȥ
ҺʦȻ֪˳ʲôӣ̽κ棬϶ٲ֮УȻ̽һƶ˶ҵʱߵʦ˾䣺Ҫһжˣ̽Ѿ˶˵Ķҡ
¶֮󣬶˵ʵݾȫ¶̽ˣ̽Щף⶷˼ȻŶҿ϶ǳĿǵ˵ʱǸ߸߹ʺĴѪʱ̽͵ؽټʦʱгˣҪ̽ʶһͷ
ʱûйҪǴģ̽һŤͷĵڣֳɵ͵ؿĲϣ̽ջعͷûҵԴˤ˵ϡ
ʱҺʦҲûǱȥıҪͳ̽жĵطȥ˿ǣϲûжôԾı飬̲סӴ˭ⲻǵۻ𣡡
ô˵΢Щȣ˾Ȼǣһֱ֪ں棬ΪʲôǾأ
ǻû߽˾˹ļ˵ϵǹ˿ǹȻ֪ⶫϻ᲻أ˵ǹָסңҿǹָ²Ҷæվס˽Ųʲô
ʱ仰ӦǲŶ԰ɣʲôôûеͼ
˵ͼǱûκε춯ȴ˾ˣͼʲôͼѲƤͼ⶷ҲƤͼ


126 
뵽⶷ƤͼһƬȣɤвɵ˿ĭʦʱʲôͼ˳ʦٺһЦһЦϵƤǣͷϵǿĴѪŻѣĲ粻Ц
˲֪ԼжôǼЦ¡һôشҺʦᣬ⶷ôûһˣʦ˵Ҳҭ˵˿ıǸˣǲ֪ǲǣ²ǲǣ
ôţŻȼգ޲óȥͷʹȣʹȣֻȵһӳϧЩҲֻˣŵǰǹɲߡ
ʦ˲͸¶⣬ֻʵǲܵ󺮣˲ֱӻشʦ⣬һЦֻЦҿ޶磬ЦĲõĵڣֿʼ֮У̲סĿʼץץ
ǶһеǹüëСӣʵ㣬ǹû۾Ҫ˻𰡡ȻҺ⶷е֪ǲɱңټϵʵͷĸоҲ˲ǹֻԼĴ֮
ɫһ䣬źǳңʱʦȴɫһ䣬ҾȥЦһΪҲɱ𣿡˵žʹǹıգʦһܵʱҾ֪鲻ԾˣһƲҶʱŵüһսԸǶ˿ǹңҲĶ
˴򿪱գָϰǹƿʦָȥҪٶһЩʱ䣬͹ˣƺûʱ䡣
ڶҪɱʦʱıһɴײлһȵϢڶѾժ˶ңĶײ֮ͷĺڷһ˻еǹһײһ˻֮ͱײ˵ϡ
˱Ķôһײʱɢһ㣬ͷϻ˻æڵϴ˸ƿĶȻ͵žžԼͷսͷĻ𣬺ǶϮζƿһڵϹ˺ü£
֮󣬶Ҳ˲ÿҺʦˣԲ۾ȥһǿ˱ϮĶЩ׼ĶʱǼѵ˿ĭµôЩ
Ƕʲôûǻˣֻ˲һֻֻһֻ˾͹ܵˣھȻֻο϶׶༪ˣֻ˲ûжŶˣһֻԽˣҺʦ׷
Һʦֲӳ˵ˣӣѾ뵽˵£ôҲӲ˵׷١ϴǱ׷ʱ򣬾֪ⶫĽų̿ɲһĿ졣
ֻһ׷ʦס˽Ųҵٲⶫˣʦ˵֪ҵľں棬ڵ֮ǰ׷˽
ǵĻ˿ǲܣʱһˣͳҪıУҲֱӻؼҼѰɣңҲǿЩֻܵˣͨͨģǽȴ˿ûкˣǰвٿؽָָоģŻȥĳŻȥвûйâ͸ǸĻ˻ڵĳ
ʦ״æһָϵĺɫָɫĹâЩâѸٵһߣڱĻϣЩαϴδһЩε߲ס֮󣬾Ͱѻ˶˵˱ס֮󣬾žһڵأʦʱдʣڰٱһЩӣȻҵعأЩ
ʦóӣҾ֪ʦ϶а취ʰʦһǣŻˣһֻûа취ⷨҲ֪ʦҪò֮ǰҪ㹻ʱ׼
һļЩԹԼܹؼʱʲôܰʦʦĺȣһļеʱɵĹ⣬ҿһ漴ʦʦҵģ˵ҾŻȥ
֪ǲиԼԼеǹ֪Ϊʲôâ࣬ҾþûҼιâĹâˢһյ˻ϣʦĽָЩ˿߾εסˣּĹâʱϵǻ˲ֺܶ
ʦʱסˣæջϵĽָӣͿʼдʣǺɻᣬһˮУˮԸأڻ˵Ŀƣڶ˵֮ϣֻʦϵӴЩƷûжеǸˣеʱȡˮľöϳм˺þõʱ䣬ӱķֱӵϡ
˵ʦջؽָɲǣҾ;òˣղ˵ķ֮󲿷ǿǱʦеʦһջԼĽָҾͳеȫĻѹҵһôȫĸּĹȶԿǰЩȻк£ǲûиҶѹǽ죬˽һħһɵĺˡ
ס˵ʱ򣬻ϵȾ˳Ĺâݹˣ˵ĹâһֽʣܴؼǻϵĻ𣬲ѰĻ𣬶ڵеĹһڤֻ֮͸ݵҵϡ
ͭʵģͭǼõȵ壬ûʮӣҾ;ԼеѾ̿һ֣бһ̼ʱһӦʲôûӵұôһ̣ʶľŽеĶӵɿ֣еĹâɢһЩǻûâ֣ವľҪ
ʱ˲֣æһץסֵŻȥϵĹâС˺ܶ࣬Ȼܼס˵ĽŲڻһһƽ˵һץոЩ͵ֱһ̣ʱͰҵ涵ĳʦȥʦ㵹ǿһЩҪһЩҾֲ֧סˣھͱֵ֧ʱˡ
ʵǴˣǴԻ˵ʱ򣬱Ͼƣ֮ǰԸӡԼľѪ⾫ѪһСڣѰ˾͵ϢһҲָܻܵסһСᣬѾǲס
Ǳ˲ƽֻҪܰסϵʹ֮УеǹɢǺѽģǲɶõķܷŴеǹʹû˾ٲά衣
ؼǣҸܰסϵʹ֮УŻ˵ıƽеѾ̵˼£еǿҲɢˣҪǣֿʼ£ڼһ漣


127 
£ټӾһ漣иղű̳ᣬʱҲѾǱƶĻ˸Ļӷ˳ȥҽĶŶǻˣڻϵ¶ȼߣǰڶǳһʵĤŻƮƮλơ
֪ԼѾ˱ıԵ߶þ־ڱ˺ĵûʧǴ֮дﻹֵܵסˣֹֻ˵ĽŲһҲΣΣҲǼٵġ
̧ţ͵ǰһߣʱѾǳŲסˣֲ³ھѪŻ˵һǽеɽȥʱ˵룬Ҳûг
֧ңһȣȴ붼ûгŵһϣǻ˾Ұһ㣬͵ҳⶫҲ˲üתܣȻǳŹʬȥһָŹʬ
ⶴܹƴСĵط˺͹ʬԸ߸𣬷һһƣõŻ׷ң϶ͻҼˣæһʬͻһǰһأȻ֮ҵһˣʬϵ·ֽһ˻Ȼ֪ʬˮ֣һ۰Ͱ͵ʹŹʬʲô⡣
⿴ʱ򣬽ѾֹͣܶʱӦǳҷ׷Ŷԣǣ˺͹ʬײһԺ󣬾ӱײһ㣬ڵȻ˵ı飬ܸоھʬⲻһμһα׷ɱʱ򣬻˾Եı¶˶Թʬľ£⵽ΪʲôΪʬϵɷ
⵽ΪʲôʦǱѾ׼ϣһ۶ŵĻ˺͹ʬ۾һ˲ãԵһƶİӣʦǸµСľڿдһʲô֣ûп壬ʦд֮󣬾ͽеЩЩӲ֪ʦղôģǱñͣʦǸַʱһӯӯˮ⡣
ЩﻹӵģһӨ͸ˮ飬ڿлһƳŻ˷ȥƯĺܣǶڻ˵Ȼʲôö
ڻ˿ӴˮƳȥʱ򣬾첻µز£Ҳ⣬תͷܣһ鲻ãҪܵҵֲͰǣһ£ڱҶ˵ϣҪǵõƻ˾ܻؼȥˡ
ļٵʱһĴָϸɫâǰɹȴʦؼʱĽָâѸٵĵ˻˵ߣס˻ˣȻֹ߲סˣǻܶסһ£Ҳһ£ʹûӳ嵽˻ϣӵ˻֮ԭֻСָͷСӾǱһƬˮЩȺ˻˵ϣһһˮڻϱ˴ʱҲָжҲ߲ˡ
ΪЩˮϵʱ򣬻˾ͷ͵죬ϵĻۿɼٶѸʧӱˮȫڻ֮󣬻Ѿȫû˻𻨣ֻʣһտյǽţʦһŷ䣬ƮƮĵ˻Ť˼£ʧʱҲǵڵء
ҿʦһָۣŷʦ𣿡ʦЦЦУ꣬ʦ̫û𣿡ʦ˵ߵ˻ƷĵطҿǸɾķʵʦʦղҲǿôˮôŵûһ˿ˮ
ʦ΢ЦŵЩˮǻûĶϣֻȡˮԣôأʦ˵ƶǶĵ˵ͷ
ҺʦսˣһʦΪʲô˻Թʬ־µĸоأǰʹһһĺУ죬ʽϺãҲ̲ס˼¡
ҺʦԴȥǶ˷ģһݵģͷûˣǱܻ·ҲǳһһССĶϵǸû˿𻵣һɶõĺö
Ǵ򶷵ĵڣùʬ̽еϵ˹̽ʱ򻹻ԵУȻüʬ̽˹ڵϣʦȥָ̽ĲӴĶȻҵû£Ǳˡ˵ʦͶȥ̽
ҽӹʬеǹ˿ָָˣĵһǹôȴҲ²ȥֻ֣÷߷ߵĽǹϣȻǧټƵҪȡǣҪһǹһˣҹһӶجΡ
ʦڸ̽ƹѪʱ򣬾۾ңǹ˵ͷҡҡͷ֪ʲô
ҺʦһͣǶǲеˣʵҲǹǿˣҲ֣ҲԶˣѾƵ׽ˣҪΪеǸϵ·˲֪ٴˡ
֪û˼룬⿴ڸϷˣˣƺ֪еǸϻǳʹڸӲһһҵļлˣҪ鵽ǵʱǾͼˣȻͶϵǹɸ£ö˳Բˡ
˶ãһֱûн֣ҲıѾһ֣֮һ
ʱ򣬵ŵ̽Ӵһʦ˼£˹̽ʰĲᣬ֮󣬾ͿȿȵĿʦվҵعأҪǰѶɱ֮󣬿¾ˣ˵ô죿
Ҳ֪ʦʱΪʲôңִ²ǶӦʦҵʦ˵ôǾô졣ʱֹ̽ͣ˿ԣɳɤʵλ˭Һʦһô飬ûй̽ҾͶˣ˵
̽ںͻ˲ĶˣʱվҧгݵĵҪɱ㣡⹷Ķ˵̽Ĵǹǹŵʱ򣬾һȳһյִγǹĴ򿪱գָڸ˴򶷵Ķˣ˵ס֣һؾ֣ҵǹӵҪСһǹ㡣
̽ô˵ҡҡͷ̽ǹŰҪҪס֣²ǹͱճɻˣ֣ͣ㻹ǸϽϴϴȥɣ˵һ㶼ԡ


128 ɫӰ
Ҵ̽˵ԵĵڣǶ˲ˣʲôʱҪЮͱܵĹǺֱһһֻ־ҪЮʱ˾Ͳˣٱײһ֮͵쳤Хʯ쾪㣬ػصţ̽ŵðеǹ˼£ʦҶ׷ײĿﻹһܷһ㣬֪Ҫƴˡ
Ȼڶ˼һ֮ԼȥȻҲ֪Ҫͳʲôҿ϶Ƕѹ׵Ķ϶ǾõˡҿʵʦʦҪҪ֣ʦʱ׼ƴˣǻǵȵȣ֮ܲ
ʦ˵ҵͷǣԣǹҧһë
УһƴСĺɫƿӣƿӣʦϵıһ䣬֪黵ˣ⹷յĶ˿϶óʲôаĶˣ
ҸʵʦʲôͿƿӣĳŻ˺һȻǿɫǼüͷϵѪ׺ݵҪڻ˿һֳƣ˲ԼͬĳŶ˳˹ȥ
Խеȥα˷ӳſļХ͵˻˵ϣĶɻ䣬Ϯ׷ҪסŲκǳƼ죬žľͺײ˸š
һͬУγϽһѻ𻨣˱һ飬׷վס˽Ųʱ򣬶ѾǺɫƿӿʼһЩ֪ˣĹ£ƺǹŴ֣һૣȫ塣
֮ϵһʳָߣҧһڣҿϱ鶯һ£ȻѸٵĳָʳָѾҧƣ˽ʳָϵѪҺεɫƿϣƿӲ֪ʲôʵأ˵ѪҺȥ֮󣬾͸棬ʧ
ʦ״һôײеĶ𣿡ʦ˵꣬ҡҡͷʱûרʦ߶ʲôֻĿŶеƿӣҵҪʲôܾܲȶ˵
˾ôһ飬ݵһ֮󣬾ǸӷıҲǵʶУǳĿ࣬Ȼûˣ⶷ȻעҷԽ³Ŷ
˼ϲûжı飬˿ûңеƿûԼϵѪҺͽƿĸĽҿ
ƿӵĸţƺѹĶƷһҿĶؼաһҿССĺƿӵоһЩڵֵĹâ¾һɵ磬ڳ·ʶʲô
Ǻܶ࣬ͷ·ǳһ㣬Ʈһ˿һ˿ī֭һڣȥִƺһ㣬ֻҪǱסûʲôһ
Щڼðţ֪ǲЩ˾Щǿǿʼҡҡλεĳźȥ⵽ʲôȻôǧĻչ⣿
ڲðţʱƺȫĺĵǲ𣬲ǧĹôˣûпɣǾ⣬ѵҲẦ𣿡
Ż˵꣬תͷ̽ҵ㲻ҪǹɱôɱˣɱңҲʹ⶷˱ͱ𿾵һһСˮݣڼͷǸʺĴޱȣ̽ͦã˵࣬ı˺ü૵˵
̽˵ţ¾ĳͨȥ֪̽ʱѾǱǻȻɲҲһεĻ𣬶Ӿ󣬵Ƕ˵ӣȴǹĵĿ־壬˴ʱڵĶ͵س̽˾䣺
ֺ̽оܣܲˣţתܣӣƺһ㶼ˣԸǸһĴͽͽʱܿϣԶоԼлȥϣ
̽תܣûмֵ磬ǹӽڵͨС
ʵڶŻ̽ʱеǺɫСƿ¶ͷ˷츲صı仯ЩڿԽԽ࣬ѾʼһΣо㵣ƿоȻһˣڿӦ˵һ
ڲÿòҿ϶϶һ׵ĶΪ۳һӰѾٱƽûӴܣվԭعѲɫĹӰȻʬһ˶ã
ǸɫĹӰӣѾԽԽܹһӰˣҵ۶ĿӰ֮гһŲҰ׵ңҲǺݺݵĳ鶯һ£ҵһǹٸһ㣬һɷףκεѪɫ⻹ǹؼɷ׵ûһ˿ƣͷ·һմޣĴ
ɷ׵γԱȵӰ۾ⶫ۾Ǵĺɫû˿ʣ˫۾϶ͻΪһıʯԱʯϣǾ̫ˡ
Щ˵ҶԽܵĻӰеŵǳͷҲҵˣӰͷʮңǰͷǼģҲǷֲģͷ˵ͷŸԵˣͷ޺޺ģէһɷ׵ʱ޿̵Ѫһ㡣
ӰʵҲʼһͳŸոӵĹӰȥһ͵شһ֮ϵĻ˵ʢ˼֣֪˿˵ĹӰ֪Ƕ֣϶ҲҪɱˣһɱ䣬ܵľˣڵ£ϾһϸܵˮݣϵĻּؼ֣ϵˮݵʱҲ˼֡
˵ʵʵǺܲɱɹģҪǻɱɹϿ϶ͲǳˮôˣҪԭǣɱɹɫӰܾ˵ãһ˻ʤԸĿ϶Һʦˡ
Ϊɱһ飬ǲʱŭйϣǹ޵ʼʣҲڵң뵽⣬Ǻìܡ
źɫӰ˹ȥǻѾ˺ɫӰߣû֪ǻ˵Ķ֣ʶȤ˼ʵͬһĹӰһ̣ˡ


129 ǹ
һ̣ʵͬһĹӰɲǼ䣬ˡӰտʼһûļĶһ̣Ӱ͵˻˵ߣ˵Ǹˣ͵ؿɫӰϮæڿסԼΣƹɫӰȥǣӰȴˡ
Ӱ˻Ҫ任ʺĳͷı䳤һӳ˻ߣѸײڶ֮ƣ˲˸飬ϵĻȣӰͷǲһεס˻ˡ
˱ӰͷһͿʼҵľҳ̶ȣҴûмģҿǿֲȴûжͷǶԻô˺Ӱͷһ㣬˾һ飬Ȼͷսʵ壬ʵ壬ȴ˴˺
ϵĻֻҪǽӴͷĲλѾϨ𣬲һ˵ͬ˺ͷһ޺ɫ⵽ʲô˲Ҳˣڿⶫͬһ㣬ҴûмĹȡ
ʦʱ򿴼ɫӰӣҲǽüͷҵʦӰʲôôô
ʦ۾һգգĿǰĹӰʣ̾˿ȦСֹǹþɹȵġʦ˵һɫӰȻôȻɹȣ
ʦ˵˿ĭôֶôܳԹʦʱҲ˳˵飬䣬Ȼй̹ǹΪȦǼɵģһЩƳɹǹϾûʲôֺˡ
ҺѵǹʲôҪһֻԺ˵Ҳһ
ʦô˵ɫһ䣬ǳ˵˵֪ǹôⶼһЩɥ˲ŻĶôֶ
ʦŭʶȤͷʦҲ֪ⶫôɵİҾ˵˵ʦ
ʦô˵̾˿ǹóһµӤƶɣûǹһѪ쳤ͷⶼǹŪճĺӣĽͷ³ĹУҪӤͷƤˮӤƤۣͷϹˮ֮Щӵ壬ͻĺƤֿ⺢ӵȫԼƤֿͷϵ
ʦ˵θЩʣҪôɥŻַĥһӣǹôʦûҵķӦŵֻǹĵһЩڱаƤʱͻЩ˻ӤһҩƷֹӤѸٱĥӤʽϼֵʱԽϵԽΪǹͻӵǿ󡣡
Ӥڵһʱ򣬶ǽЩӤǰܵһЩ˵ĴرĴǹЩˣͽЩʱԹһķǻɣӤԹʱѾȫ֪֪ɣޣЩӤ໥֮һǹǹרųԹȣԵԽ࣬Խ
ʦҽ꣬ǹʲôҶԶ˵ĺѾﵽһ£ҪܳɹһǹҪ޹ӤЩΪʲôǴΪʲôúõĻϣʱǰǹһԥĿǹ⹷յɥ֡
ʦҽʲôǹʱǹѾɵһɶȻģ˻һǹԹΪʳĶ·һǹ˻֮߻ƵЩɫһЩǹ֪ǲģڵ۾һ£ʱҾͻ񴥵һ㣬亹乡
ﰵ֪ǹԲˣҪǳˣƶ˽ͻҳԵˣǹһ˳֮δĿ˿ˣ⶷˿ǹعͷŵһ£һ⶷ǹһ˳ǹǲôĻ
뵽΢ǹڶҲһʱըͺˣҪǹ˵һ㣬ǵ鷳ʹˣҰҡ
ǹƮƮĳһɱĻ˸ȥղǸΪ˸ʣµǸȡʱ䣬ѾԼʱ䣬Ȼʱ䲢ûӶ٣ʣµĻɱʱûˣ˵һı
ɱѾɹˣϵòѾܿˣϵǻʱҲǱʱһ࣬ڵĻ˻ǲƶŲΪеǳıûгʵ
ʹڣϵˮҲѾˣҰסˮݵĴͳͳƣһЩһЩҺ壬ЩҺ屾ȳټϱһϾǴӷܳһ㡣
ǹŲæƮѾɱ˴󲿷ֵĻߣڵ۾Ż˿һɱɹƺʮ㣬ǹһ£ϵǻҲ͵رһࡣ
ǹǲĿŻˣϵĻҽӽһ׾ͻ῾죬ǹȴ˿û״ϰΧĺûɢһ֣֪ǲǹ˻ɱʱ䣬ǹĵеʵҲָж
ȫָжǹ˹ȥһѾܾˣĻǰʱʣǸܲˣⲻ˵ԴȪΪǰɫӰӣһ˲䣬ǰӰޣѾ˶ҵĺޡ
ʵȫʵӰӿıΪֳӰӣһڽʿӦǻǰеĻɫǹݺݵȥ
ýһΧĿǱһ㣬Ĺ켣ڿлһϸߣһ˲͵˹Ӱߣһ̫죬ӰûüӦͱ𽣻˲ӣǹƺبŲĺһγ˷ңҵĿǹ޺ͷһնϣͬǹɷ׵ͷ­ҲǺֿ˼ң
벻ɱ֮󣬵һγ֣˾춯أɱǹһ̲ңʦ˶ŵĴǰľ̫ˣ
նɱǹ֮һ٣һƺǳʹ飬Ѳɣɱ֮ȻԼʶҿҪԭնԴǹϵĺֿʼ춯
ζɸղŵ𾪻ָ˹ſЦҵǹôô򵥾ͱһģ³ֻ·һܵǸ̽ҶǾó
۵ĺӰԽĳأʱԸ˰ǹɱˣԻˣҲԸ֮ǹ


130 ǹ
ǹѾȫҵ֪һͷնȻܴȻǼ䲻ԸģǹǱնµͷ忿ԽԽͷͲһЩĺ֪ǹҪˣ
ʱְǹҾʵʦʦҪҪڳ֣ǹʦҡҡͷǹڶɱȿɣҲܱġ
ʦ˵ˣֻ̾˿ҿ˻һſվǰ棬ҳȥǳһն׵Ķҳƿ˻Ų̫ţҼˣʱ߲ѣһҪȥģûʱ򽫶ץȻԼҲڣǾ͹ֲñˣ
Ŷڹǹ״ʱĵùʬ߿ȥȫĵĹעǹϹʬַ˽Ų˲ûзֹʬѾ
ڵǣתͷǹǹͷѾ»صԼ֮ϣǱصʺͷҲĳһ˷ܵĿŻָǹʬڶ˲׵ĵط˼ǹָ˹ֽһµָӡǹһָȻдʣֳŻһָ
ڣ˷Ĳٿǹ޸п϶½ҸʬסˣʬͻȻѣڲ׵ĵط͵ǰһˣͷ·ʳʨһ㣬ݺݵĽƵڵأȫûʶʬʱᷢѣûиǹȫͱʬ˵ڵء
˱˵󣬷һͺ𣬷ڹʬֻҲûЧʬ˵֮͵ס˶˵Ĳӣ˲ͱɺ֮ɫѪǺ÷ҪγѪʹĴŹʬֱۣȴı䲻ʲôʬվֱ壬ȻеĲӲûз£˾ʬ
һ鲻ԣæùʬץס˵ĸ첲ҪɹʬȥһϢˡ
ǹڶ˲û³ָֻ֮Ǵվţǻʱȫ汩ǹȥǹһı飬ϮʱڵĹâеŵͷıñֱĻ˹ȥ
ǹԹΪʳҪΪͷѰȣһͷͻᱻͷסȻǹʳȫ˸ղżԼĻǱͷסȻʳڼȻǣȻͷסǹͷڿе͵һܿ
ǹ˱ܿͷĹƣæǱֱͷڿתһ䣬Ż׷ȥʱѾվ˵֮ϣǹͷϮеǰѻһӣŹͷͿȥ
ǹ֪𽣵æͷջأֻǻ˵ĽѾӳǹڻûûĶ˵ĽʺͷǱնһأڵأȻЩۿģֻǿںһƬŨ
ǹܴǱ˵ĽնˣһǹǷŭˣԴӳ֣ʳˣûܹˣǻ˽쾹ΣҪǹջͷڵĶŻ˿һۣȻ͵ſ죬Żһ
ǹǧͯھĥǷһҽУϵĻһƮ·𱻷紵һǹ֮Ѫͷ͵رɿ³ȻƮڿУΧǹԶԶȥǹһźư
ǹԼ³ͷΧ֮󣬾͵Ʈ˿Уʵ壬ܸڿУֻڵ̧ͷǹǹƮ֮͵سŻȥǹ壬ǹԼʱǰѻ𽣣Ʈźƺݺݿȥ
ò˵еĽǹΧһͷǻǱ˵ĽźƱ֮󣬷׷׵ڵأۿߵһһصͷЩͷ֮󣬻һŤŤȥ
Ȼ˵ĽЩǹߵǲͷǽҲЩͷֵסˣȽĵǹߣ⽣ǲҲСĿˣֻʣһ
ʱԻ˵Ľǹһڳ˶°͵Ķſͣǹһ죬Ͷʱѵ˶ڿʵѪڣ
ǹſѪ֮󣬺ĳǰǻҧ˹ȥźưͷһ̾ǹʧǹѪгһҰ˿ĭ𽣣Ҫǹҧˣ
ȻȻ˳ػ𽣣ǹžһˣȻģֻܿǹһϣ˵ǰѽĽʧǹС
ǹҧ˽֮ûȥǼſ죬Ҫȫ̵˵Ľ˾ɵҲ֪ǹҧȥˣæŲ·ǹĵڵصͷ
ЩͷŻУûıԼλãһڵһ𣬻û뵽ǹͷʱѣĶ㿪ЩͷȴûˣЩͷһ˻ϣճȥЩͷǰ󶼿ʼð˺һЩ·Щ·һ֣ѸٵĽһһѪĳ࣡
һʲǻ˳ԾҺʦҲ𾪲ѣǱʬץסĶ˸Ъ˹ĽſңȻһĶᱻǹԵ
ûĻѾȫǹıָˣ˱ǹĳͷס֮󣬾صڿеǹ˵ڵأƮ˻ߣſԼѪڣŻҧȥ
˿ǹ׺ݣϵĻǱһ쭣ϵЩˮݵʱһѿȳҺ壬Ǵ֮УѾ뵽˹֮䣬һֻ̣ǹ˻ˡ
һʹǹͷʼɶҪûѣǹһ񶷣ǹ״֪鲻ãһ̾͵˻˵ͷſĴһӾͰѻ˵ͷ˽ȥ
Ȼֺݺݵĺһһ̣ȫǱ͵Ļ汩һ࣬˾ͷһ貵̫ڵĶյĵƻͨǰƺҲâ֮£¶š
αǧԹǹâ֮Ҳ׽⣬ͷҲǱһ˿˿ĺߣʧ˶Сǹ޴Ĺâ£ҲʧһɹŨŨīһĺЩڻ˵ĹâлڷٵļС
α̫죬Һʦۣâ£ҲʱʧȴԱߵʦһ䣺գ


131 
ڻǿ£ǰһκζȴԱߵʦһ䣺գҾͿһƬãã磬֪ʦ˵Ҫʲô׹˴ʱ䣬ʱУǶǴϹ״̬ļֱСʱǰ
ǰҸоЩ͵ʦģ䣬ʦºԱߴҾߣİɡʦĻ΢һЩڻ˵ͻȻûüۣȻ׹ʧˣҵûȫָֻǰӰӰ´£һһĺӰС
Ҽʵʦʦղյʲôʦصûʲôܿ嶫𣿡Ҹش𣬾ԱߵĹʬһյĻˣҸҵǹ⶯Ҿ֪Ƕڷˣ˭Ҳ벻һͬھǰǹˡ
Ȳܣȵǰ˶Ȼͻʰڹؼǣ״ԴӻԱ֮ϵˮݾһһƿŪһ۾ټϻճͱжˡ
Ҹɴ۾Լ£ҪѵȫŴڿ㣬Ҫˮһԥȥϴһ£ѵ֮󣬱һҾͼĴһսļƤˣëҲһĵǲڶ㱼ˣҲ̫ˡ
⵷µʱʦʹعأ鷳ˣʦһºû˿ңʦ⻰Ӧûж⣬Ҿֵʦʲô鷳
ʦῴ˾֪ˡʦ⻰˵ʦ۾Ӧܿѵʦûбâ۾ʱȻЩʱˣԴ۾ʱԵĿ֮Ҿ;е¶𲽵ߣؼǣʦ˵鷳֮ҾǸо¶Ƥʲôڵ
оⲻ֪ĶҵƤϣЩңҹ˲Լ۾ڿæ۾ԼϿȥʱҵ۾Ѿ΢嶫ǣȽϲٵǣұһ۾ڿܿ羹ǷۺɫģͿԼǷۺɫСһЩۺɫĶⶫʧȥӾ岻֪ʲô
ֻһֻһԼϵǷۺĶЩϸ壬Ǻϸܵĳһ㣬ţȻһӻζŵζǴһ磬̧ͷŶпȥۺУ׷һЩۺͬѩһĶҪۺɫɵ磬Щۺѩ˺ɫҽҳʱ򿴼Ǹ磡
ѲҿǸˣҪǸ棬ʱȼŻ⾿ʲôȼǧꣿǲʼʵյǶ
һӿͷʱʦǱ΢ķһ̾æȥʱҵҰУۺ統УǴ˼ۺӰ
ʦǿӰŷ˾̾Ȼⶫۺۺģ֪Ŀɶǻˣǹ
ЩʦͿ첽ߵǰ棬ŵЩĻ˵֪ԹޣǣҴˣˣ
Ҳ֪ЩܲʦĻʦ˵꣬Ƕһ٣иųһЩ˾ڵس˹
ʦ״ѵһвóԸ𣿡ʦ⻰˵ȣټĶػصʦĵãУЩۺɫӰһͣԭأſﲻ֪ʲôʦ״귢ʲô飬Ҳ֪Ҳֻ֪ǵһƲл꣬ǶĺޣҪתƵƽ𣿡
ʦ˵ЩڵϻһǱʬסĶȴǹЦø˰ô˵˵Ǳô˵ı䲻ˣһıĽ֣˾ǵ㣬ɱɱ֮Ǿʹñˣ
⶷ˣе޵һ£ɥĲĹǹڻżٽ֮ɱңɱңǵı͵óˣҪǹ˼϶ʧٵ޲ùʬһѽ˺ˣ
⶷˵ĹĶ£ЩſŵĻ¶ʦʱ˵ЩʲôǻȴǲˣЩ˲ǳѸʦҲǱ꼰㣬ȥ
ĳ˹Ц״ĵǹ򲻹ЩҿôֵûйϵҪᣬؼǣһƵۻ꣬ǵȴǧԸҪʵˣ
ҳѻһĶ˺ҽʲôٽУҰͷק˵ǵûͣǸſЦѾû˹ΪЩѾҷٵˣ
ЩæͳҵǶôˣǻһθ˶ŵʱ洫ȣһЩļ¡
ڵĻܹʦȥʬж˶ûǵⶫʦʱ򿴼ͻ˽ͨͺ˽֣ЩӦûվŵǻʦýָ͸ĹεסſڵϵĻˡ
ĻˣһͳۺӰȥѾùüηҵǽеҪһξͼеĹâĻâͱԭҵ۾ѾָĲˣȻΧǷۺɫģǺôܿ嶫ʵĿˡ
ҶסˣȻҳʱ򣬿ǻһģһȻɫһЩ˺͸ղǻ˱˺ܶ࣬ϵĻҲСܶ࣬һӶסûжôĳ
˿ô׵ľͿס˻ˣʱ˼Ľеⲻܣôô׾ͶסǣǴӶģЩǲЩˣǲܾĽǣ
ʱҲ֣˿ûеģΪղɱĻ˸̫ˣȻ¶סЩˣǣҺʦûҪһҺʦͳԲ˶߰ɡ
뵽⣬Ϊ˷ֹǱߣҾĵĳŶ˶ȥһһּĶãȻʹĹâȶʱһ˳ʱ͵س


132 
˳ҵǲǶôĻңϾмټ˲ǶôһĻ˾ͳȥžһͳ鵽ĻϣһĻ𻨣˳ʹæԱ
˱֣Ҹɴ˦ȴŻǰǺöܿŻģ˿еǰΧ
ˣавãҪִǰҵǿǳԪˣǲλһᣬ˵˵Ǳȸղǻ˸ߣȻʵûиղŵĻǿ󣬵ڿⶫð죡
ҿŻһʱ䲢ǰͳʦȥʦⶫô죿ʦծģҪ¶ˣҪǵ꣡ʦ˵ҷѣҾǣҲ˲ˡ
ЩֻΧζǰΪƵϵЩˮݣʹܵҪʦ˵ҪǣҸɴͰϵһ֣űץȥ
˵Щǽϸߣջ˲Լͬĳз꣬ϱܵҪЩ겻ɢҶʱŭȥ̵İɣⶫץס͵ضסˣȻֳ͵سڿеĻ˳ȥ
õżХ۵һǳ˻˵嵱УȥƲȻڳϣ˱ҳϣһϲ˲ˣһǸ
ʦҽϺ󣬳ô˺ͿծģôɱƲƲʦʦⱻĥˣôܹ˼ɵࡣ
Ҹ˵⻰ʦͶҺСģȻ󼱶ͳҴһöӣʦ˱֣֪鲻ãæеһӣҵҲת˹ȥתȥ֮ҾͿǳĸۺĻˣ˱ǰСһңȴվ
űһӣպûĸС˵ͷλûĽĸ˵ͷ­ҸˣҾͿϵĸͷ­׷׻ĸСˣûͷ­ĻҲӰһ㣬䶯³ͷ­ǰȻ˰˸СһĻˣ
ô£ѵⶫǴڲЩӤһ𣿾ɱɱ
Щ˹죬еҲһˣڳ˸ˣҶܲˣҪǴһᣬǳɢڳһѻˣҿô죿ǲµĻ˸ʱ俼ǡ
Щ䶯ų˸첲֮󣬷׷׳ҿǺСĻˣϹҲճһͷĻˣڲˣڳµĻˣֻǡ
ҺЩ˱ָ֮ĻҲС˺ܶ࣬һգܽϵĻôһ֡ڹؼǣЩ˵ְ࣬ѳֲסеˣһĽеҵУŵѾʼˡ
Ƕ˿ǱӣʼЦ㻹ǵۻأЩССԹ鶼ʰˣ治֪ϵƵۻ굽ǲģ⶷һεĳܲס˾䣺ס죡ھ㣡
ҾùʬסͣҪ⣬ĵӸϽеĶ֮ùʬɱڣö徻
ǰȻҲģȻ˺˵ͬʱУұͶⶴеУƣҳŲõʱˣ
ҵÿճʦǿȥʦЩ˵ûɱֻ֣ýָס֮һֻóõķ䣬һһ˽ȥ⿴ȥʦպðһֻʰϡ
ʦ㶨Ǳߵ飬æʦʦյЩҶסˣ˵䣬һ͵ײĹâϣûץΣһ˵ϡ
ûЩССĻ˾Ƿ蹷һ㳯ҺʱҲ˲Ƿ֮һˣеͻӣݺݵĳĻ˳ȥҳЩ˵ʱʦҲԮ
һӣžžļһƬĸС˱һ飬ʱͱɢһЩ貵ĻǣЩĻˣһȴǷֿʱֳ˰˸ССĻˡղű鱬ĸ˷ɽĻǺܶ࣬ӦЩǾ䵽ҵϡ
ʦʱҲߣұմҺһعأʦ˵⻰Ҷʱ͸оϱǻǽĵطĵʹʹѸޱȣһ˲ұĵطʹҵĴԣȻһҴоըѿҵûбʶʣʹιǵʹ
Ҳ֪ǲǱҲһʹմȾػؾһоʹдմǵһһ۵ҵĴУ֮ȫʼɢһӣ۵ǰͷڣҪʵĸо
ʦʱѾߣҲ˲ˣæеʣµǰ˸˳ȥʦΣ˸˳ʮСֽ֮ͳͳ鱬
ʦ׼ʮҪըʱѸٵԱ߹ȥʮС˾һ̻Ա߿ţȻɢһصĻǣҵǣûһλǽϡ
ʦϵ˫۽գԾľҲ֪鲻عأعءȻģ˽ңоͳһָоûйȥ
ʦҲӦüͷ˺ҵ·ҵұ䵽ĵطʦϵǣɵõһұ䵽ѾýڣƤҲƤ¶˰׻⣬ǸоǱһյһ㣡
ֻǽ䵽һĻǣܳ˵ƣҵڣϵõ˿ڣû˿ļ٣ۿٶţƣʱһ¾ͻø˿һʱ򣬿¾ǹˣҲûҵˣ
ʦ˻ǣȻ˾ҵķӦҲ˳ȴû˿ĳɣʦӣЩŪ飬ȵ˵õĵط֮óһˮ߿ʼˮܷӡЩӦҲ赲סϵɻ𶾡
ʦϥãŷҪˮʱⶴкӿһˣ˱ǰκλ˳ֵʱ򶼴ʦͫһ֪ⶴеˣ


133 ӳ
оߴˣʦüëšһĶ粻ƫƫʱǼɷˣȻ֪дҪʦȴͣеҪͣҵСҲͽˡ
ʦ⽹Ҫҿס𶾵ĵڣͨڴžžવĽŲǻУûЩչɵĽŲˣҪıӡϣʦ϶ûˮ䣬ҵҲΣˣ
ʦԼȥһǰһ״ȰҾȳʦӼˮ£ϵЩ˺ֹסŵƣҪǸʦ㹻ʱ䣬ҵЩƻܹȫԭ˵ҵĸоԴʦҷ֮ϵ֮оҲĻָʶ
ǵʶָЩ֮޲Լûе߲˵ڰô˽ŲѲǻչˣ
ʦ˵ʦȱңȥӦŬ죬ǻȴǳһʦҵ¼ӽеаżǿ˵ֻܶŽŲٽ
ڽŲڵնУǳȵ¶ȴʱƺҲ˼£ƺʲôĶ˳аο϶군ˣ漣֣ǲܳȥ
뵽ǽŲļӽ˲ǷɿһعأôˣʦҶһ˭ͻȥС䣬Ѿ˻
ʦǰһݵڵϣʱĳ鴤֪϶鲻ˣټڶ¶ȼߣǰҲǴֲξ֪˴鷳
ǳɵˣϼһԼгĶĶ֣ˣ¾һһڱʬסĶˣû˵ʦʦΣǳȥ
ʦа࣬Ҳ֪˵ĶԣҺҵʱסˣʦ߷ȫˮķֻȰ˳Ƿ֮زС
ʦһ˵ͷ״ѵϵߵǰҺű𣬿첽ͨȥʦվ𣬲ûˮǿдʣҲͳǰѾµľСջһЩµͼ
˼ֺûнŲͷһۣʦӱϻһЩ֪ͼд󾪣ʦʦߣⶫҪˣʦûǼӻţʦĸʬһӳȥָʬתͨȥ
ʦִҪڶڣн֣ʦ㲻عػծⲻҵ⣬廹ϵˣھǿлˣﻹֹȣǵع֮˵
֪ǲĻãʦʱֹͣ˻ˮȥˮƮĶڴûмµ䣬ĴмɢһЩˮסڡ
ʦˮס˶ڣ͵һԼظƳһھѪ۵µˮϣʱˮϵˮȫȫĽǸڸסʦ״ͣתߣҶߣˮ˶ãֻжڵʮФпܵסⶫܣ
ʦ˵תܣʦں˵ڵصֵ磬ںţҿ첽ȥȻһǲ˵ҵʶѾָ࣬зҲ֪ⶴоٸϴɣһ¶Ƚʮȡ
մȾǻ˵ĻǣʹѾоˣ˵һϢԸţҲŸоӡкһЩ߰ĶʦʱѾڶûĿһˣǺᱧҲûӶʱ䡣
ʬж˾͸˵ˣԹʬŶ˾һСһ㣬Ѵ֮һЩҺܲ˵ĵطǣ£ͨѾ൱ĿʦĿ첽ӴܣߵͨѾıխˣ͵ڹʱʱͻңҵȵûʲô⣬Ѿкüڹʱ򣬰ҵԴӲǽײڲ֪ٴײʱҽʣһ˿ʶҲʧȫ˹ȥ
ʱѾ˱ݵУҼѵ۾ͷʹķ·Ҫըһ㣬ڵʹǹͷۣԼǵãҵʱҵͷǽüܵĽӴвޣ˵أ
߽ţҾʹӣ֮ҲŷԼڴϣʦϲ֪ʲôʦҵŤͷʦɫЩ԰ףЦЦعأ˰ҸмĶʦʦûˣЩͷۣ˵ֳ˼ۡ
Щ⣬˵ͷۣ겻Ͼǵһ¶һ˿Σ͵ʱΣûע⡣ͣк޲ð𣬺ݺݵͷײ棬ûע⣬Ϊ㱧һͷͷĶιȥˣ㻹ûע⣬˼˵ڣ
һѵһòεʱô׵ķŹҸ죬ʦ͵û˰ɣʦңæһԼϱ˻ǽĵطѾ˰̣Ȼֺѿİ̺ۣͷ·ﱻһ㣬ҺϣҪ׾ݿɾˣ
ϸһطֻнӴǵĵطһЩѿ˰̣طȻƽûгʲô쳣ҳһҺֻһСƬҪĲȫҾͱˣ
ͻȻ뵽һ£ʦʦǸĶأʦϴּأǱʬץšʦ˵ûܣԶҶʦʦҹ⶷ƤͼǴҺʲôͼʱûǷ
ʦһĵطǹ죬⶷Ӧòһ˺ǴαǴߵĲͬһˣ֪﾿Ǹʲôģȷɡ
ʦͬҵ飬ӴֻͣǣͷϱײЩ˿ڣ۵ҵһһתͷȥٿңж˼䣬ϴˢſȥ


134 أ̫
ߵϴ̼ſڣһŽ߿뵽ǹܶЩңֿʼһаգҪʩз˵˽̣ҪʹҪ±ĸоҪǹ
ԽҾԽѻ𣬿ǵҿϴˢеĶˣҶʱһ£ҳԾʵʦʦǶ𣿡ʦЦǰô㿴Ų񣿡
۾ʹϴˢĹʬͶˣڹʬǳ˹ƨɵӣһ˿ңǶ˸ңԭյĹͺͺͷϣǳһЩɫİ̺ۣͷѪʱҲƿ¶һĴָССһЩѪӶЩѪѾˣһѪѾ𿾸ɣɰͰ͵ϡ
⻹ֻǶ˵ϣҲޱȣϵǶңٻģѾһһƵģȻƹʬһ˿ҲˣҼн٣ݺݵĵ⹷յģҲн죡
ʱѾû˻ֻڹʬ̧ͷһۣȻֵͷҶһ㼸£ʵشҪǸˣУôԸ㣬µĻᶼûˣ
˴ʱңҪҿظһһģΪǸˣҵҲװ㣬ǲƤͼ˵ƤͼղŻ˰صĶ͵̧ͷҲ𾫹⣬ɳɤӵô֪Ƥͼʣһⶼ˷Ӧ˵϶֪Ƥͼ顣
뵽ƤͼһƬȣ⶷˱ʬץټӦͳʱܵ˺صƣ첻ʲôвߵߣǲƵĶȥ
ƺ֪Ҫһ㣬ϲû¶ٻ֮⣬ֻĶҿͷ·һһ㣬ҿķƣɴùʬͷŤһߣ۲Ϊ
ڶ˻һᣬ˵ƤͼˣǸֽƬûͳһСӣߵʦߣЩаĺܣ˭֪ûʲôֽš
õӵʱƺŵһϤ㣬ŵζûĴһ飬Ұһ䣬ҿûдⶫҾ˷Ӧ
ҶʦеĴӣʦ˵İٱңʲôʦӹеĴӣ鶯һ±ӣͻȻɫһ䣬ҵԶһЩ滹ޣ
ʦᵽޣҲΪʲôζôϤǴȥ󺮵ᣬʦóһңʦ֮󣬲֪ʲôζͻȻŵζֲϤ
Ȼ⶷ޣô󺮵Ӧ֪ˣ϶⶷˰󺮣һ뵽˵аһ飬󺮱ˣ᲻Σգ
뵽͵سϴ̼ȥ˶ߣôˣڻǱʬͷһߣľٶһٴЦ󺮣ǸŮͰɱˣ
˵һƬհףػؾͷصŶ˵Ǿ仰ͰɱˣȻҶûж˼Դʦ˵ҸԵ֮Ͱˣ˾ȻɱˣбһƬհס
һᣬ͵سŶһƣ˻Ŷˣ㾹Ȼɱˣõ־žһ䵽ϣϺܿʺӡû취ͷһڰѪ˿ĭɳƵҵûУֻǣϹϵˣһŹ
˵бһƬ䣬뵽ְǣҪǰְҲǵϮǿô죿뵽⣬йɱⱩҪɱҪɱ
ʱҾħһ㣬оʣһͷɱǰˣɱˣҲùʬһѰ˺ãҪɱ
Һ߳ϴˢ䣬ߵǵıǰǰڲдļ⵶³ϴ̼ȥʦҺͶ˵ĶԻó˼⵶֪жɱ⣬æߵ߽סɣ
ʦҲǶҡҡͷڲɱʲôȥҳ۾ʦʦ󺮱ɱˣ˵ʲô˵Ҫɱйصˣ˵ҷҶſңҪɱɱ֮ҰûΣգ
üͷҵ侲£ĻЦһµ侲󺮶ˣҰҲܵвô侲ʦʱûҪɱ󺮿϶ˣ
ʦ˵һ£ظûʦ˵ͷ󺮵Ĳл꣬Ȼ֪ûҪɱ⶷ˣ󺮾ͺ˵ˡҸʦΪʲôʱڵıžžĴ
໥һۣŵ˭ѲĬʦʹһɫֻýеĵŵУʦҽպãӦ˭˵ţʦϴˢŹ
һùʬ˵ʡ⹷յҽУʦ˭ûлش𣬶ǸӼٵţеʱò죬⾿˭ǵĵַֻĬ֪Ҫ϶ش𣬾һֱŰ
һ˵ʲôݣȴߵűߣһӽŴ򿪣˻ţǱһ˵־ճؿʲô֣ôܱ˴УУһѽס˵֡
ֻǵǿſվ˵ʱ򣬾ǧ裬ǻû뵽ǰ˾ȻӣӣҾĽеӣôˡ
ʱǷ糾͵ӣϹһĺȦʹӢǷϣһЦôܻһˣһˣ˵һ¶ӰղžͿˣǵҿ˵ʵʱҲɵĴأ̫ôˣ
Ȼò绨أӵ̣ǸһֱƺСǸͷ̫̫⵽ô£ôˣ
ؿҴ͵ӣһЦعأòôôˣǽ𣿡̫ʱ΢΢һЦСּˡһ˵Ҳע⵽֪ʲôʱѾסſڡ
æһ㣬̫ôҲˣЩ𣿡غ̫Ҳ¶˲ļֻ⼤һû
̫˵Ǿ޴ͷȣ߱ߵСĸѾûˡ


135 츣
̫ظһȻ죬ǸϽӭţʦʶҾ͸໥ʶˣлһһ׸
໥ʶˣǼСıУҵӣλȥô̫̫ضˣӱ˸߲ҵЦݣǴĬ˵ǵһˣһеĹ˶Ǽ˵кҪ壬飬˵ԼҲò⣬ֻð̽ˡ
˵ȻǲֻͣģģǼGinaйϵ̫µӣ㣬СʲôݣǼҵЩ飬С˵Ҳûʲô⣬ȻС֪͸С˵˵֥ùӵ顣
˵ţ̫㽫ǴԵ˵һ£Щ˼֪ĺܶʷ㣡
кܶ˶ƶϳˣӽ㣬̼޸үү֪֮˺ܶҵţԼ֪ȷҵݣʱ͸˴ʱҺܻ֣̿ǽ֪ȥ
ӵس츣츣ĺˣ츣ʼʵȥѰ翵ĳ֮ҩʱ츣ҪȥѰɵйԹžɵĴ˵ǺޣзɵǱʱǴ
츣ǵʼʱķʿҲǺĵʿʼʸոյǼǲãʼΪԼʣۣԼŻʵۣ˻ʵ֮ȻôԼͳΣһ˹ΪԼŹģĹһ棬ȻѰµַʿΪԼѰƳҩˡ
츣ʼ֮󣬴һǧͯͯŮͳѰ޼ѰĺɵĺޣƼ츣ǹӵĹŵӣĵһͨǵ˺ϣҪ󺣵Ļ
̫˵츣ܹΣһǴͯͯŮδûҵɽڶγʱ츣ʼ˵ǰ㣬ҪɱʼӦʣɱ֮һΣ츣ڼݴˡƽԭ󡯵ĵط츣飬ס˺Ҵڸ֮
Щѧרҵģ֪һЩҼʷ˵츣γȥ֮󣬲ûлع̫ȴ˵ĺ֪ȫͬ
̫˵츣γ֮ڡƽԭ󡯵ĵطסһʱ֮󣬾ĵĻ˼磬ҵʼʣ͵͵ǲǸʼʲôҩǾͲö֪ˡ
츣Ӻ֮ȥʼ͵͵ĻؼˣҲǵǸӣںַʲô飬Щö֪
ʱƣҵĺ֪츣ڡƽԭ˺ȥЩ˻ڣϣЩҺڡƽԭ󡯵ĵطѾعЩ˵ļ硣
鵽ûʲôǻͻڵ츣ڡƽԭԼԼһϵеĵͳ츣ĺڵصΧȾ£̰ᣬ츣겢ûаĵͳڸǣʹõصĺĻǲ֪ʲôҵǵĴӣҪ츣ͳɹ£ƽԭ󡯵ЩˣͶǴеĺ˿սˡ
һս˭Ҳֻ֪֪Ӵ֮ǸӺ͡ƽԭ츣˳޵УҲӴֱ˽ա
ΪʲôӼGinaôΪGinaõеĹǵ츣ڡƽԭ֮һΪ츣ģ˰ΪеĴһĴϽ⴫Ե֪GinaõǹʱһӦЩڡƽԭ󡯵ط츣ˣˣ
˽һ£츣Ǹƽԭ󡯵ĵطڵձ츣ĺ˱ӵо⵹ҲˣΪ޳һֱͳ
̫ô˵꣬һе˶𺳵У벻ǼҵȻô󣬾ǵ궦츣ĺˣѲҹǸʬ츣뵽⣬оЩӦòܰɡ
ӺGinaìܣҵ̫˵ЩҶţȻ̫ܰе鶼˵統츣ΪʲôܻعһΪʲôҪػʼʵĲл꣬ձЩ츣ΪʲôҪңЩ̫ģûϸܡ
ڿ֪Ginaݣǵˡ
һᣬҶӵΣô죿ʣ۾кһǺձЩѾͬˮǣ϶ɱ죬β֪ǻع𣬵Ҫץסǣ϶ʲô³˵꣬΢˺ϼƣӴ̫ӦǷGinaǵģʵҸǾãǸGinaҵʲôǼһGinaļ嶼ҪĶҪǿ϶ǵļҲܣͳͳ˴˵ء
ǵļ£Ҷ棬һ飬ߵӣʱĬGinaˣΪʲôGinaģҪö㲻֪𣿡˼ͷʵʱұGinaܺûмöˣҲ֪ʱ飬ʱ飬첻ô߷ûгɹ
ô˵Ҳ˷ۣҵץһˣӦǰ󺮵ˣ㿴ܲöһ£ܲҳ󺮵䡣
֪ǲǴ˵󺮵ʱصйâһ֪ʲôҲ˲סӾ͵ϴˢſڣغ棬Ź͵ʬǹƨɣæƿ
̫״˵Ҫȥڿһ䷿ʲô飬һУ˵žء뿪ҰϴˢһӿĶˣһ֮ЦǰϣſĵǾȻҲн죬һקĲôҲƨˣ
һӣʾҪסЦݣɫĶ˵Ҳ֪ܲܳɹ԰ɣһֱУһŶԼλҲҵ˵ͷ
ʱģóԼСԾȻпʼдʣҿʱһƽҲʩ㣬ôʱװˣ
û߶߶֮󣬾Ϳʼ۾һգգĶǰĶˣʦʱѾߣĵʵʦʦӻɹ𣿡
ʦҡҡͷû˵ȴͻȻ͵˺˼Һæסɫ԰ף˿Ҷˣ


136 ſ
˵ˣжʱˣæģôˣվֱӣĵƽģⲻͦ˼ҵ𣿡üëһӣ˵ʲôأϽģ
ӼżᶨֻܶһЩЩɢɢһǹ󺮵ģȷʵˣʲôطûп˵ļУ󺮺ûΣա
ô˵΢һ£ϸ룬ûʲôʵԵãû󺮵䣬ֻ֪󺮱⶷˰ˣҲɵٵĿһʦ
ʦƺ֪ҵ뷨л󺮵꣬ǿƾⶫҵ󺮡ޣһᣬҼԵĸ˵һᷢ顣
Ȼʦ˵ƾҵ󺮣жʦóҷŵϣǵҪƾе󺮵˿ҵ󺮣Щ궼Զ忿£ıܣҾⱾѰ󺮡
ʦ˵꣬˵ͷʱʦֵǿȥüһֽˣд󺮵ҡҲ֪ʦҪⶫʲôãʦԸ߻æֻֽг˱ֽֽѵҪñֽü
ʦҲֽڻǻֽгһŲҽǰСҵü
ҽӹ֮ڻֽϸһС˵ȻʦʦˣʦʱҲѾ˷ӵ㣬ǽҪȥˣȥ˵һ
ӵ˵ͷž˳ȥҽֽ˷ŵϣ𱳰´æܽϴ̼䣬ҺǴҸʬ·һףڣϽʬϣ󺮣һҪʲô顣ùʬеĶ˷£Ȼô˰ϴ̼ͰϣȻʬ·
ҴŹʬϴ̼ŵʱʦѾǸʽǸֽɵСˣСǸҡʦҺ͹ʬһͷȻ߰ɣⶫǾҵˡ
ŶǡɿԱߵķҲţأ̫ҲһͬƵĵ̫ǳǡ̫ش᲻ĵΪǸãǳʲô飬ҪԸһȥ
̫Ҫһȥһæл̫һǿҪһȥǻǴٵİȻ֮á
һˣƺƵĳ˱ſڣ˽ϣ磬Щ飬Ѿȥһʱ䡣
֮ʦдʣȻһָеǸСֽһָ˵Ҳ֣Χ˿ûз磬ʦеֽ˾ƮƮĶҵۿֽƺǻһɹɰɫܵС
ֽƮ˶ȻƮƮ䵽ʦϣʱֽ˵ͷѾԭλòһˣʦеֽһۣǵߡ˵ʦһָǡֽͷָλá
̫ʦ˱֣벻λʦ˾ʦ̫æֵһЩСҳݣǻ󺮰ɡʦȻ϶ͷͳȥ
һᣬʦеСָֽһε·ʱǾ͵뿪ǳ򣬵һ֮У֮Сֽ˵ָķͲˣһֱűָȥ̧ͷһӣӦǺܹϵĴӣдһЩլûж
ʦһ䣬̫ЩŹ֣ô̫˵ͷﱾһĴӣȻסһЩ߰ĶڿЩУȻһЩѪζһЩ˵Ĺ
ʦҲǵ˵ͷһǶСĽһЩӲ̫ƽǼӦǡ
ʦǰ棬Ƚӣһӵʱҵ͵һ£֪ΪòûиκˣֻϣԼĺ˼룬ǽ֮󣬷׷ͳԼеķԴҲǲеĹŹ֡
Ǳһģ̫һЩЩһʲôӣҲΣ
ʦǰһᣬͣס˽ŲеǸСֽʩǲô߶СֻֽǾʦ˿û춯̫жˣҲգҾǡʦ֮˵ͷֽ˺ңҵعأЩﲻǶ̫ƽ
ҵͷǣߵʦǰվһݲݵС·ϣС·֪ǰӦеһɵС·Աһķᣬֻⷿ඼ǲԫϱڣ͸̱ǽڣܿЩԺҲǳӲݣĴһ£·϶ֻľɫֻ·ǰһȻǣûǰ֮ƣӦˡ
ʦ˹һߴΧһ߳ǰȥ˼͵ؼǼͷǵΧʱصȴˢһºļôˣ˼ĵղӲпһһûסͽ
ô˵а̾һŮԣʬһʲôرķӦǿϣзǴμ˵ĻǶµòˡ
ұţ¸ʦ󣬿ǷʦվǰˣƵʵʦôˣںҲСĵǲǰ󣿡
ʱſˡ˵ҺĴһۣûзʲôţֻֿشĶǰľָ֣ǰſˡ
˳صָͷȥԭǿǸĽ֪ʲôʱǳ˴¶յԺӣв죬ʹƣûзǰǴլʲôĵطôԼţ
ʦ̫һ۽£ʦ˵ͷǸԺйŹ֣ȥѰһ£ܲҵ󺮵ټ
ʦ˵꣬ʹͷ˹ȥǽ棬кܰǵĽŲ̫˵ĹǾſҲʮ׵ӣһᣬѾſڣʦſһͣ٣̧ҪǴſڵż
ʦĽŻû£ԺͻȻһֽУصľǼ˵ĶըǼɫһ䣬Ƿ׷ԼķʦǸ̤ſڵĽҲǿջء


137 ҵ
ʦջ˽ţҲûţóǰѾµСľʲôƾս϶޻أ
صڼǴʱƺǴԺдǵǵͷϷЩϤһʱ־˵ʲôⶫ˷Һӷ׷˺뿴һ⵽ʲôǸ˺󼸲ǴŶϾ͵һ׻ĶǡӵĻС
ӱⶫһ壬æеĶ˦ȥǶڵϣصĽһʱǲſȻһֻèûһëİèè۰ëѰè˲٣ղǶģ
ⶫǲ֪ԭ龪һ·߼һСʯͷҪǸԭصĴè̫ضǳֹ̫èڹ֮ͨɶ裬è֪жǣôܴ
ظӦɰèô˼ң˵ؾߵèߣɵĽèƺ˳رû˳صĻС
ֻһرè֮ʦЩȥɣԤУƺ档ʦ˵̧ţԽʦ̤֮СԺӣҲŷʲôֹŴķᣬǼҲֻ࣬ӼҴ˲ֹһⷿϣԺӷſ̫⣬ˮãסӦԺյĵλ
ʦǼҽ½˽һȺ˸ս˴ţ֨ѽһ֮ѵһǶŤͷȥԭ󿪵ſھȻԼǹ죬ùۣҲûп˿쳣ֻеİè๾Ľ̵ֻ۾ֱĶŴԱߵǶӲݡ
è˱֣ߵǶӲԱ߿˿ûзʲôֵԺӣʵʦʦⷿס𣿡ʦʲ֪𣿡
˵꣬ʦͺһ𣿡ʦ仰ڿյԺдݿûκεӦ״΢ûжûˡ
ʦһû˴ӦǵſȥߵԺһȦʯͷԣʦͣס˽Ųһ£ʦʵʦôˣ
ʦصûʲôֻԺоȻпھʦ˵пھҺӺ棬һһҵĳǿھȥ̫ںС㣬ĪҪȥլݾģʲôõطĪҪ˶
̫ô˵ֹס˽Ųʦھվһᣬ㳯ȥҺûȥǿڿݾʦſڣŲûļһ־ƿǰľš
ʦûֹӰƿһѾͽһů֪ʦҵİΣ֨ѽһ֮󣬲ûʲô쳣˿ĭ󺮡
ӽ󺮣æʦſڿȥľʱҲĲһ̫ʦΣһ޵Ůӣ˭
ڿ󺮣ƺаζƿһ㣬ʲôζУСĵĽ󺮣ֻŵȻ΢΢ͷûᡣϸһ󺮣Ȼû˿ʵϣڱ۾δ
ֱӴȥ֪ԺӲ򵥣ûʧȥǣʵʦʦ󺮲Ծʦָһ㣬ҡҡͷǽɫһ䣬˭
ֻԼΪʲôʦ˷ʣҺӼʦ֣Լͬ˺󼸲̫ʱҲ˵ŹȵſںʦվţҲͬ˭ģСʲô⣿
ҲûиоˣΪʲôʦ̫˵أͷ䣬洫Цͷ·һر񷢳죬ĺܣԭ֮յӵоȻӰӰͷңʵʵǶˣ
ȻЩ˵󺮣Щ˻һ̫һμЩˣʲôˣͷ¶βģȻŶҰôʵߵĶ̫˵ٺЦһµȻ˰ֻ֣̫̫Ҳصˣ֪ܲܰﵽۻꣿ
̫ᵽۻ꣬ɫһ䣬ȵǺ˵˵ʲôʲôۻꣿſСǶ̫ô˵ЦһҪŮǾԼ˵˾Ȼ˹ȥ
ٶʱǸͿˣѲҪͻǣǸ˺󼸲еֻèصĽţؼе󣡺ö󣡡˵˺ü
һѣǲſ˿̣еĵذϾȻһֻֻĴгƴСеĵذ壬Ա߻հ׵ĵطǵذѾûİʴʱҲ˼ֻȥã󺮾ͻᱻûˣЩֻΧ󺮣ûжпʳҪĶ˿ڣʮһ˲ҲΪݹǡ
ػеèʱһ˳ȥԹèУèǧĵʣжèҲη֮еġèȥſڣȺĽȻȺèһУʱҳһţҽţƺҪߡ
˼״дʣһȺз¼񼱴ٵǻҵǶʱ࣬ȻǻңѾûܵͷ
è岻ãٻʬһͲЩܰѹʬҧãʬûܵǰǸӣǾԺеǸݾ﷢һ޴죡
ƺǾʲôҪһ㣬⶯ҲҰѹʬеſˣǵǿݾԱߣ浽Ҫʲôûһӣдһ죬ȻͿӾڷٵһ˿Ȼһ˵֮ϡ
ⶫǵǰһ˹Ц֪һ˺ëʬ֪ǻܻܲųȥ
ǰļĳû侻èڳУתͷԺӣʼصĽù죬ͷЦһ㡣
ʦ̫èĽɫ䣬ͬɽ


138 սɽ
ʦͬ˵ɽҳԾ뵽Ѳɻǻɵӣ־֪ⶫźҺǹʬţֻǲ֪ʬܴܲĹʦǿеɽ
ڵȵ̳価ǿ˵еķɽ®ɽòǰֵҳΪйʬСȫ㣬һ˿ϷͭĹͷûһ˿ëҲѰʬһϺѪǷӢޱȡ
ɽʵݣŤͷȥҲǳԾѣǽʬһļõ׳ôǽʬ
ʦ̫ûΪⶫʵ˿ķɣӽʦ̫ҺûɱȫûֻǱȺëһЩĽʬ̫ͷ⻹ܶԸ
̫˵⻰Ƿоʹһĵ֮Ƿɽ˷һ㣬ĶҾ
ҼûлţʬߣҿŹʬһסɽȣʬӦ죬һס˷ɽȣĿɿڴˣʬȻץס˷ɽǲûֹסɽĳƣɽųǰ
ĳҵ֮⣬ʬȻûֹסɽôȡʱ䣬ҳŷɽʬ΢ǣסĵڣ͵ҸɽʹŹʬһͬ䵽Ҹղվĵطɽʱʬһקûվȣ˾͹һš
ǼϽƿڿطҪһ˽ǣֱӹҵʱѾԺӵһ䣬ʦ̫ʬͷɽһţæ֣ʦٱе궤˵ĳŷɽȥ̫ͷһͷϵӣͳŷɽȥ
ʦ̫һ֣Ը⼸ɾ˽ʬ֮󣬾Ϳʦ̫ﴫһһâ͵ز嵽˷ɽϣâͬʱ嵽˷ɽϣͬʱһâǷ׷أٿǷɽϱ˵˿ˣǲƤûб
ʱ֪ɽжˣʱвںæʬùʬĲסɽʬɽڵŤһţյҵʬ͵ץס˷ɽֱֱۣ۷ɽӣҪסɽ
ֻɽ󣬱ʬסûм˿һҪѳʬƣһĸѿʬƣæùʬӴץסɽֱۡ
ʬʱʦ̫ͬʱж̫ҪǼеʬʦҲҪǰѴӲдļ⵶Ⱥѣűʬʱץסķɽȥ
״̫ܵߣһͷʬ̫ͷ̫һɽ
˵ˣǿǷ׷׶ֶԸɽȻʾߵǸ˹ĴӣһҲڻһЩŵһϵЩЩ׷׷ĶƺЩ
һᣬҲóһӣ洵
ڲٿطɽĶ˴ʱԺоͷ˴ʣǷɽ͵رߣѿ˹ʬǣƣվҪʱʦŵѾߣʦɽŷɽһɽݺݵĿɽͷϣ⵶ɽͷϾȻһĻ𻨣ûжԷɽɶ˺ʦֱĻڷ顣
ʦȻ˷ɽһû˿谭ãɽȻҼڣĸһվԭأæתܣǡ̫ʬߣһȥɽƲľײʬϡ
Ҽǵõ̫˵ʬСʲôʬ壬ʬֺܶȻʬɽʱ򣬷ɽϾðһĺɽԭ׳Ȼ˵㸯õļҸ봭ͿǷɽ໺ĽһȻץסӣ͵һɽ˫ץסӣð˺ŷɽһ̫ͱק˷ɽߡ
ɽʱڹϵӶɵ˺Ǿ˫֣һһҵס˱ק̫ĲϣҪǷɽ˫һλ϶촦ˣԱѾŭ𣬳һ˵ӰӸ죬ʬҵĿѾڷɽסʱ򣬹ʬҲ˷ɽ󣬹ʬֳȭ͵سŷɽĺԹϴȥ
һʬȭͷʹ˷ɽͷιʬþȫµǹһȭǰѷɽͷˣɽͷãµʱһɣ̫㱻
æеʬΧŷɽתʬʱҲʬϾȻҲð˻𻨣һæùʬʬӴ
ʬһȭЧɽͷã⻹ǽʦһСģҲ˹һ㣬̵ģⶫôˣ
æſȥȻԺӵʱҲɵĵһЩôҲˣ
ȥµЩ̫סǷɽʱȻҲǷȻǱʬͷû͸ùʬȥæǷɽϰʬԹʬҲпã򲻵ѣҲùʬܵ˺
ҵʬùʬȥ赲ЩʱֻèҲȺУץЩèĿ־廹ڣèץǣһӦܣҺͰèƴ
ҺӼ״Ժмľʯ飬ȺȥȻŪ٣һֻһֻˣ
ɽʱߣ̫εץסʬɽϵĴߣʦ˾м꣬æѪιŷɽȥϴһͨĵʦԼѪܿëӵֱۣʦһѱԼѪϣܶԷɽ˺
ȻһѱڵķɽҲǰëӿɱȣɽȻߣ̫ͬǣжʦһ׼ȷĿ˷ɽͷϣʦһĵطʮ־ǡǹʬ÷ɽԴ˿ڴ
Ȼ׼ʦѪ֮ѵ÷쳣۵һͿ˷ɽԴУǽͷһرε飬ʦĵȻ˽ȥǾȻɽԴĹͷסβˣ
ʦ˼¼鲻µֻ÷ʱɽѾʬ˲ٵԣڷɽжѾٻ̫նʦҰˡ
ʦ̫˵뿪սţȥ˵ˣϻ۵Ϳʼʦյ⣬ؾͽ˵ݵʦС
ʦõ֮ڸղű˵ĵطմѪȻ첽ߵɽ󣬶ŷɽһ


139 
ʦɽ󣬴ʱӵеע⵽˷ɽľߵĵ죬Ҫŷɽӹɱ٣Ǿȴûλᡣ
ʦճѪ͵ĵ˷ɽĺ󱳼׵ɽļ׵ͷǵ˶գ۾û˷ɽ֮У˽ȥ֮󣬷ɽ͵һ٣ͣԭأʱ̫æеʬŷɽʼȦ
˵ɽʦ˶壬Ǽ׵֮ͿʼðŨŨḷ́лǵĻ𻨣ЩǷɽ֮еʬҪǲСǿɾҪĶʦʱҲǰֻ̫ܿСĵƿǺסɽ
е˼ɽô˺ҲܵұǸ˵һת߿ţڵϵЩȺдһ̶ĸ߷ֱʱ˷ܼһŷɽӿȥżҪȳɽ
ô׵飬ǰèңʱصĴһȻݵһѱɽңҼ״ٿŹʬȺǰסЩ
Ƕ˼èŴλǴ£ܲˣǸƷɽĶڻһȻŰèʹһ£ʦʱܽɽ壬ҲȺǰ˶԰è֣ʱһâһס˶˴Ƕ
è֪ͨʦʦһУȻɵʦѰӻû˰èȺֿʼǼȺֿʼ任ͣҪƿʬ󱻰ķɽȥ
ÿζȺȺеҪɱЩΪǣϸĿ˿ֻǰЩһȥҰе뷨ʦ˵ǸϽǾŬȥиûټѰ
нҪһȥʬҧƣųɽǻôӦԣҶӺܲܶһ¶˵ģģ˵ӻûзӦ˾һǰһʧſڣ˽ӵУɫˣô
ͷôǵģҺè죬Ͷʦİèèè֪ͨ飬ҪҵĻͽһⷬٶǵһۣǽţʦֻèȻһ
һϲ֪нİ취ˣҶ԰èèҵĻҵɱèҵĻصĽҸ˵ĳȥΪҪȺǸץĿɿڴǣèȻ߽ţ뿪ȺһԵĿݾȥ
ߵݾԱߣصĽУҿè˱֣ʱ磬Ҳǵè㵹ǸҺ仰е˵ĵּǿ˼֣ɽʱ򱳺ֹͣð̣еǼٵĵֿʼЩҲĽУչĹơ
ڹʬ϶Ȼʬһ̧һžɱܶ󣬵Ǽܲס̫ˣɱһһҪҲЩܵɽǱȥѾвٵ˷ɽǱߣŲƷɽʬ˺ҧ
èھĽţ°èʲôΣգסԼжĿ־壬ߵ˾ߣʱ˼ʬ˺ҧɴһתͨӣʦ̫ҧȥ
һǴһֻ󣬶ҵ벻ǾȻᱻԵڹ˲ϺӳƤˣΪǺüֻѾҶĵĲˣֽʱ̣ǽж
ֻصѸٵı֨֨ж˵ĵڸסˣؼǲɴڵϼһʯͷžǿںĶȥèصʯͷ׼ҵ˾ǺںĶ棬ǺںĶҵлһļС
ںĶž̧ͷǡøضˣؼⶫʵòʱ໺ľͼصһڸסԺе죺󾫰һжʱǵעȥ˿װèΪʲô߽ܵˣԭ
뵽⣬Ҷʱ˵ҪҲϵˣӵӣס˵кŹʬݾԱߣͷ濴ȥȻһèСĺſھף˫۾ڶңӹǣͷϾȻһѪ
ȻҵȻŹᣬùʬһУ˶ھҪӴܣŲܲ죬ʬ˿ݾһžͰ˶ȱ⣬ĳǶմ˵ϣһޣùʬһţǿŴͷҲȱѪпйƳ棬ſ϶Ǹ
ʬЩһʹӾڴ˳ʬŤͷ͹ۿԺеս֣ʱûĿƣЩȻڹǣǶ·һɢɳӵеĶ˲ûпùʬǿƵɱˣڿɢ䣬ƴĴŵӣǾǴɤӣҲˣ
ƿǶ˸о˲ԣĵ̽ͷҪԺе׷ʲô飬ͷһɲǣǡǰèˣҪȺһɲǣͷÿ󱻰èŵĴӴܣʱԺʧ
ƺǱ仯ЩľȻ͵ĿԺӴܵһʱҧĻ󣬼ӴûǹǺӶʱǸԼͳŶȥͻȻڼ϶ھĲ״̬˾žһͷ˼ӻλƣȻͷȥһˤУȻ˹ȥ
˵ʦߣûɧţ̫ѾʬǷɽʵʵʬȻޱȣ뺷ɽʬס֮Ҳû˿ĻֻĿԼɢðŻ𻨡
ʦûʣµļö˶˷ɽļ׵УǷɽðǾ׳ۿɼٶήȥʱɽͻȫΪһͨʬ塣
һεʱҾͶӵȥ󺮣󺮣ǧ£ǵҵſڣȥʱҴˡ


140 
ǧ£ȻУǵҿӵеľʱҴסˣԭпܻᷢ飬ʣµǸҲвңҲ뵽󺮴ʱѾ˺ǵҽ֮󣬷г󺮣Ȼյģ˿ûǲٿطɽ˵ӰֲúĵѵˣɽʤĻãˣľ鲻ͷ
ڲЩʱ򣬶ûãȿûôߵߣСĵĽַŵ󺮵ı£ҵָ󺮵ıӣо󺮵ƤϸͷߵƤһ㡣
ҵָܵ󺮱дǳǳĺڻûΣգҽɿʱҲ˽Ҫ󺮣͵û°ɣ
ҵڻֻ֪֪к󺮣󺮣ҷĽ˼󺮲ûڴһֱš
ǰ󺮵ƽӦûʲô¡üëһ㻹ҽӱһʣ˼ͷٺ٣ԶԶҰһ۵㽫󺮷ȥʦûʲôð취ӵ˵ͷ󺮷ſڡ
ſڣͿɽѾһ߸ɱʬ壬˿͵Σ̫ɽӣԶԶ˿ԺкĴŴرֻèҺӷ󺮣ɫ΢΢һ䣬ȻŤͷٿǡ
ʦʱǳʵôˣͼ֪úõģǾѲʦô˵еĵ׸ߵߣʦǰ˰󺮵Ȼְǿ󺮵۾û£ǾŹˡʦ˵ûˣеһʯͷˣҪ̣пǹⲻȥϾǱ˰ܵģЩյ֮԰϶Ϊҵԭ
ʦ˵û£Ϊ걻ҾһЩҪȥúȻ£͵ڣʱ
ʱԺҲûǽʣµķɽڻʬɢҲǳһͨʬ壬ʬϵʬȻǽǷɽһѻˣԺоʣǻԵĶˡ
סıлһˣЩҺ޲ɱģʦ˵ǲɱôЩֻý촦á
Ժʰ˶ùʬ󺮣ҺѺǶˣȻס߻ȥȻ֮ǰ˵ֻһЩѰƷһӣЩӦԼͷϵƳ棬ͨһЩȻЩǰҲƳˡ
⵹һֶΣΪ˿ЩԼ˲ˣֶ죬һǲաֻլǰ񵽵İèػвˣҲǼϲͱȥˡ
ȥ·ʦɽʲôʦǴβǸ˵ʬΪ𣬰ëӣëЩ㶼ˣȺëʬʬʬëʵؼӲˣΪǵĹͷ̫Ӳʧȥ˹ؽֱֻͦͦȥֽʬȻӲޱȣж㣬Ǽ׶Ը
ַɽʬؽڿʼëȥΪʬ壬ʬӵʬļӲлȴʧȥʬΪĶݴʬҪ󣬱ͻһԳ򣬵ʱǷأˡ
ʦ˵˿ĭⶼ񻰹ˣܷأ⽩ʬôʦƺ룬ʬӦǸմʬ˻ɷɽãûжҪɱɷɽĽʬЩ˿϶ˡ
ʦ˵ûȫţϾⶫ˭ҲûмҪ˷Ľʬƾڵˮƽʹ˾֪ˡ
ʦ˵Щһ·޻Ȼǻеİèһ·ϽǶè
Щ˲ʱ͵˱УرŰè̫ԼӣȻٲ˶̫һٸлҪҺʦǼɽĶ֡
ӿؽ˷ţգգۣȻŽǵķ䣬Ҽ˱֣ԣǵķŽȥ
·ϣ˾Ѿֻƺ֪֮ûֻǰĸߵ˱Уţùʬ󺮷ŵϣȻùʬ˹صϴˢ䣬˳㿴һԭǶˣԭǸڻֻʣ˳ˣԼͬ鱻ץֻ̧ƤûʲôرӦ
û쳣ķӦҾùʬһһץסǵ֣ȻصϴˢУȵʦ󺮾ѣҾͰ͵УʱôãǾˡ
ҹϴˢ߳ʦʦھ;󺮰ɣʦЦЦû£Ҫһ£һЩҪУھȥţȵһ֮ǾΪ¡ҵ˵ͷ
ʦ֮󣬾ʣҺһӣʵղû°ɣҡҡͷû¡״̬µϧҸ̸Ƕţһ㡣
ЩʣҪͱ£ұӲͷƤûо֣üͷңʾҼ˵
˼·ʵʧҾˣ˭󺮣ô֪Һ󺮵ĹϵģѾ֪Ƕ˰ܵ󺮣ǰ˵ǲ֪Һ󺮵Ĺϵģ֪Һ󺮹ϵֻЩˣаְ֣ȻǶ˵ȥ󺮵Ϣô͸¶Щζˡ
ҿţ˿ж˰󺮵ĿʲôвǣǽԺУǲûвǣǷĸҴôǰ󺮵ԭЩˡ
֮Ҳ˳˼һҼûзӦʵôҡҡͷ֪ĻشּС󺮡Ȼͽıͣôʶǲڿڡ
С󺮣Ѳ֪󺮵ʲô飿ѵ⣿һδƽһ˼
ʱڵǸ˵ţţʵ˭
⴫һŮӵҡŮϤһվߵǰţһȻʲô


141 
֮ҿŮӣֹһ䣬ôˣ˭ϴСѧУضǸŮӣĬ
ĬֵʵôˣĬƺҵ䵭ϵˣллϰС͵ҽԺҪǣСҿ϶ˡҴĻлˣʲôûҾ͹ˡʵĬҲûжôĶУֻǶΪĲðǴҪִСȥѧУصףС϶
Ĭɫ˱䣬£Ҽˣ㵽Ҫ˵ʲô˵ɡĬһᣬҧҧѧУ֪𣿡˵ѧУˣҵעͱˣҡҡͷʾ
ĬϣҰС͵ҽԺ֮󣬽ϻص˾֣Ҫ̽˵һСǻص֣¾ҳһţһ֪ԭϣѧУ칫¥Ȼ˴𣬰칫¥յĳһƬ棬Һð칫¥Ƕһ¥ʱҲûڰ칫¥УֻһЩƲʧûԱ
Ĭ˵뵽ʲôǴѧУǵص׳ʱģģļǵãƺЩʲôʱе¶Ǵûйĸߣ֮ұΣ֮ʦǶǺǱʬ·ֲˣǶ˸ֻʣ˰ϵĬ˵ģѲǰ칫¥һѷ棿
ԽԽпܣĬ˿ֳܱҵôأҲ֪˭ݻ𷸰
Ĭ˵΢΢죬ֻǽǸͨԣ֪̽Ҽ֮ҹȥһˡĬ˵ҲɵĻҴǲȥȥ̽Ǿȵģô𣿡
Ҵ£ߵſڣʵʲô飬ʱҲ죬ţĬϲ㣿ĬƺӺܳԾӴ˸к
Ӽƺʷʲô飬ʱ̫ضˣؼſڵĬСһ֮Σæһ顣Ҫȥ֣Ҳˣ˵ûʲô飬ʲô飬Ҳȥ֣̽ǲȥ
ȻĬЩøУǺøУִǴϣԻӵң̫֪ȫûз˵˾䣺ܡҲǱ
Ĭʱſڷѣ֪ȺжôҪǲȥ˵ԼֶˣҲܽǴȥ֪վԭʱʦȻˡ
ʦһȺվſڣʷʲô£Ҽ򵥵ĽĬ˵һ飬ʦ֮󣬳һᣬȥȥɣҪȥһ˵ġʦʱҲû˵ѧУ칫¥ǲǱŪģϾǣ٣ʦҲǷǡ
ʦ˵ȥĬʱüЦʦЦллʦʦ˰ּǻҪ죬£Ǿ͸ؾ֡ʦ˵Ĭɫò԰ףʦ˵꣬ʹĵ˵ͷʦæֻҪǸһȥҵһ춼ԡ
ʦЦЦû˵ʲôҵعأҶˣɡʦ˵ҸϽŶӱģǱסҡҡͷʦֻعؽȥ֪ǸŰˣ˵һۣغ̫صԼķ䡣
Ҫû飬ӿ϶ĬеӣĬαӺܲˣֱӰſڡ
ҺʦߵӵУʦóһЩˮһЩףһ㣬ŵϣȻͳһͼŵϣҺʵʦЩʦͳЩͳһЩֽմɰʼʣͷҲ̧ĵ°
ҼʦæţûдĿʦڻ䣬ʦһ֮ҾͶٶһЩʦˮĻŷȴûһͬʦ֮󣬶ҵˣǿʼɡ
˵ʦͼǽ棬ϸһͼǻͷͼֲܴڣֻģĿʵʦʲôʦ壬ǵҹʦү
ʦǰ˵̨µʱԼϣʦҲֻ÷˳ɣЩûжʡ
ʦĻ˱ǽ֮󣬽еƵǽˮȻ׵һУȵķм䡣һ׼ϣʦҵ󺮵ܾãҪǲ£ԺصҲ缲㲻Ҫ˵ʲôҪ֣ȵ귨£ңҿôķ¡
Ҷʦ˵ͷʾ֪ʦ˵ⳡ²ô򵥣Ѳɻбʣ
ʦҵͷڰٱóǸңһ󺮵ǸһȴڶѳʦóЩ֮пʼдʣҲ̤ͬĽŲЩȻضģҵǳ⾿ʲô
ʦЩڰٱóǰѾµСľջ⵹ǻֻµʱһ裬ʦǰľСϵһָȻֳŴϵһָʱҵ۾Ϳ󺮵Ǹһ˿ڿлһʵӰ֮󣬱ƮƮʦľƮ
ʦָһ󺮣εİƮƮƮţӦþ󺮵ǵˣӦͦ򵥵İǴӵĻǱŮʦûҲӵĻǸ˻ȥô쵽ִ󶯸ɸأ
ͷû£Ȼһ磬ͻȻæĴѲʲôҪңţͿһźɫһ굽˶˵УȻܿ˳
ʱҵ۾ͿʵĿŮֻǱ󺮵ǵʵ˺ܶ࣬ܿòŮòƽֻͷʾʵݣһ
ҸտŮʵݣٵĳŴϵƮȥٶȣ϶󺮵ǵȵ󺮵塣н֣ż𣬽ˣʦ֮ǰҲ۷ʲô鶼׼
ֻʦʱûпǵĹһ㻹ĻеǰľС󺮵ǵҲĸʦСƶ
գ۾ǵĻǾͳ󺮵꣬һĵ󺮵棬Ȼͷһԣ󺮵֮УȻ֪ŮҪʲôҪɹˣ˵϶һ£
ʦǲӣаżҪ̫ʦı죬ͳˣǿʦ֣滳ʦǲûпŮ


142 
ʦ˱֣ĻʦǲǸûпǸŮǵŮҪ굽󺮵ʱԭļ̨ȴ춯ʦŸͬķһ˲䷢ҫ۴ĿĹâ
âմӼ̨ϳ֣һ͵ŮԣŮ䷢Ĺâ¶˾ֵı飬ûоʹȥǸƴ󺮵ȥֻҪǽ󺮵壬һжЩҲ˺
ֻⶼһԸ뷨ǹâȥѸ٣Ůĳͷ䵽ʱǽѾŮϣŮճĽŮ͸ֱʧ
Ůʧ֮󣬷淢ĽҲʧʦľŵ󺮵ǵ꣬ҲƵƮϣȻУʧ
ҲųһҶˣʦ·׼ˣֻǲ֪Ǵġ󺮵뵽Լ֮ʦֹͣʩߵǰǰ㣬ȼ֮嵽װ׵С
㱻ȼ֮ķ̣һ˿صϢʦſڵӦûˣȥɡʦ˵ûˣЩߵߣ޵ӣì֮ô죬Сô¡
վߣҪŲ죬ʱԼ˹һ۾ҿ۾ʶҪ˺һѾңеô㣿
ȻңҲͲûرܣӲͷƤû˰ɣø첲ӣҪʵô⣿ҿһʦ֪⻰ʲôʱʼ˵ʱҲʦæ˸к
ʦҵǻǸξȥһ˰ɣչ˾ͺˡڰͲ뿪ʦô˵ҵһξԭϾôõһ¡
󺮸ƺǻЩԺ˵Ҫȥ֣ʹߴǵȥæû¡Һʦ˵һǰһĳ˱ݷţĬʱѾڱݵ¥ͷǵţȻԼʯͷ
ȥӽһ˵Ҫȥ֣տЩӱҪȥǱǿҪˣǲȥܣȥ˶࣬á
Ĭǳʵǲڿˣʦ˵ͷĬЩֿʼлǣңʦ͸Ĭ¥ݡ
µһ룬ͻȻ𣬱ϴˢлأҪѸϵȫˣȻҪȥ͸죬ɴʱֱӴšҰ뷨ʦ˵ˣʦͷͬ⣬ԼۻȥŹʬ˸Ѻ˳Ȼ󺮿˵ʱŵǰһڣ˹ȥҺտ󺮡
Һ͹ʬ˴˳֮ĬһʵЩʲôˣûĵЩǽѧУŪɷˣˣ˵ˣȥĬһףЩҲס˼֮Ťͷߣһ·ϲٸ˵
·ĬڣҲʦ칫¥ôŻ𣬱ɷģǸµ͸Ź죬к棬ͽ˳
ʦʵ󺮵걻˾нûлصУ͸󺮵䵭ϵ󺮵ûͲǸµʱЩ»Ұ󺮵󺮵塣
ʦ˵еףǻһ©ҵȻЩ»ҰҪ󺮵壬Ϊʲôͽ룬Ҫµʱڽأ
ʦشڵ磬ǿüĻǿģҪѭһЩδҪЩ»Ұǿн󺮵壬ԿĿ϶Ϊ󺮵ǿԼ׺϶ȹ׺󣬾ǹ»Ұ󺮵壬Ҳᱻ󺮵ˡ
ǣ󺮵ʱϾһ꣬µʱ򣬾Ϊ˰ͻص󺮵УҸղ˵ˣ󺮵Ϊ̫ãѾͱ廹ϵĺܵĹҪ󺮵ĻǱģǹû˵ĻǱ붼󺮵ģЩ»ҰץסµʱҪ󺮵ǵ󺮵壬ʱ󺮵壬ͲᱻڤڤĹˣ󺮵ͻҲֻΪĹ»Ұ󺮵ǵꡣ
ʦ͵ĶЩͷ󣬵ǴϻˣЩҪ󺮵壬ƽʱǲеģֻعԼһ̲У󺮵ͲԹ»Ұų⡣
ʵ岻ʱ䣬Լкǿ׺ǴӾͱʦǸڣ󺮵ͬ󺮵ǵѾ׺ֻ²ĽͻȥҪǲµĻ󺮵껹ûеԼ壬ͱЩҰռ塣
Ƕ˵ʦΪʲôҲóŵϣûʣʦȻó϶ԼԭҲʵԭһǾѾ˾ֵĴſڡ
Ĭһ˽˴ȻţʱĬͺ̽һˣ̽Զǣ͵ʦǲ˼һˡʦ΢Ц⵹ûʲôֻҪ֤ǵףҲûаܡ
̽˵ЩʲôǿһǸҪƨɵĶ˶ʱ벻Ҳн죡ѧУ϶ģ̽ѧУͨûܵ˵в˳ΪĽûкӹˡ
Ҷ̽̽󺮵ʧٰǵˣġ˵ָָһˣȻһŻһˣܵˣЩ׶֮Ҳ¸˵ǻСЩСǻöͯƳɣģͺúõⰸӣЩһ
ҪѰʱ̽˸˵Сʲôģ϶⽨ţѧУصףԼͼ֤һЩ˼ĶЩڤ֮£Ҳ֪ûˡ
̽˵ͷ˽Ѻȥҵʱ֤ǵ˰ɣڿ𣿡̽ʣεĵʵһֱ֪׵ģ˵ʵΪҪԭǣҪǡ
̽˵ͷǣط˭Ҳʶ˭Ҫǣҿ˿ʦȻ˿Ƕҡͷʾ֪˭Ƶʵ˭Ҫǣʶ𣿡
̽ӦòʶˣǴģϣҪǷĻͼɣ֮ѧУͲˡ
̽˵ĵǸǲˣ


143 ͷ
ʵǲˣʣ̽΢΢һô֪̽ش뵽Gina츣ձĺˣҪǸ
ҺʦһԽԽˣѵ֪ǺӵĹϵôҪǣҶ˶񣬶ʦʦ飬ôʦ̽ĻشҲʶ츣ձˣȻǣǾͼɡ
ʵǲЩ˵ģһΪGinaҪҪЮңΪұձĲðʦȻ˵ˣҲֻͬ⡣
̽ʦӦ͸˵ĵ̫ˣλҪ֪ǴӦˣ϶ܸˣллˡҡҡͷлˣȥɡ̽ˣҲϻǵǺðɣǸ
˵̽Ťͷ뿪žȥ˺ôļӣҪǣҪȥȻǸط˶ǡСޱȣĬûиֻ̽ȥһ·޻̽߹հŤȻִ򳵵һӸ
ӣ̽ˣɡ͸ӣɽˮطһѵõĺȥˣֻ벻˾Ȼסڴеҵˡ
˳ǰ·̽ұ߱ߴӣڿʱ䣬Ҿʦֽһ¹ڷˮ⣬ټСʱүүѧһЩķˮһǶһЩġ
ǰӣԶԶȥӱɽΧмһɽԸԱɽɽ֮УɽƸһڲ忴Ǿ۱࣬ھ۱滷ɽˮãڵɽ滷ɽ۳Щͨûɽһɢ
Ȼڵò˵һɽ֮Ƿˮ˵һǾۣһȴɢˣȻˮʵϣг˴󸻣˴٣ȻֻǴƣ黹Ҫ
ߵɽµĴӣĴһۣȻȻɽˮ㣬ǴլªסĴ˵ڣҲ̫ãЩͰķУôһլʹо룬ڴб棬һǡɽİΧ룬Ҫ˵ˮõĵطˣȻɽ֮ɢɢ֮ǰɽƻ۹ģ⴦λãɽ֮أطɢĵˡ
̽Сϴǿ첽ǰ峤ĿǴзˮõĴӡʱ͵ǴӵſڣⷿӦǸս費ã͸⣬˴˵طưܣէһ⹬һ·ӣоִᡣ
ⷿӵĴŽգ̽ǰȥ˰壬ǵ΢һ£ܿ˳ˡʦͷʾ޷
Ȼ֮ǽյĴžͿһ¶һĴһ£̽ԭʱһ˿Ц̽ˣ˴𣿡̽˵ͷԸĻܲЩ˾ˡ
ŵ̽˵˿ǣ̽ȵһ£ȥү˵Ų̽Ӧ͹ţ̽ŤͷЦЦû˵
ûй೤ʱ䣬ղſŵֻˣ򿪴ţǵӭλүǽȥȻ˵⿪ŵϲûһ˿Ļӭ֮⣬еֻĸ߰治˸߰ʲô
ҡҡͷ߽ԺӣһԺӣŵһɻ㣬ⶼǳʱˣ벻Ժлŵ㣬Ĵһ£ԺоȻ˸ָĻ֪ʹʲôЩڳʱֻûе䡣
һڴԺӵĵڣдһϵͳӭλŷžʹ򿪣߳һߣͷǾӣ˿Ѿĺ״̬Ȼ׳˶壬ҾҴ򲻹ͷ
ͷôЦЦҽһ£ˣҲ̽ˣʧĵطˡͷ˵꣬ͳľһԭЩøУǼһ׼ĵеǷݺøʧ
ʦ˿ص֪λʲô𣿡֮󣬺ٺһЦ𣬵ȻһЩڲ̸ʱ򣬼Ȼǲһ̸ɡ
ӵĻ޹»ǲʶ㣬ҲԷǵʲô飿ͷ˷ʣϱЩ䣬תʧЦλӦþعɣ
Ц滢һͷûһǶûкøУﻹǵҪװһЦе飬ͷĹάûӦֻǿͷ
ʱ֮̽ƺЩΣȻʦ£лֱ˵˰ɡͷ̨̽׸£ٺһЦлֱ˵ˣ˵عпӤ񣬲֪عǮԸأ
ͷᵽӤʲôӤҲ֪ͷЦЦعǶˣҲGinaˣҵŮϴЩ飬ȴǹһЩǸҪûĻҿ⳥ѾʧѣӤ飬ɿ˵ģҲͱˡ
ͷ˵ͷ϶ǵõ˾ԵϢŻô϶˭˵أЩǲ˵İͷҳ˼ΪҶˣҪعͬ⣬ҾȸʮľʧѣӤһǧļ۸򣬲֪عɲԡ
ұֱˣʧʮӤһǧҵ찡Ƕôһʾ޿˵ĶǼٵģŬ˿ĭһʦ˵ǳ⣬ΪǮǣ
Һ׶񣬶ͷȻҺҪʲƸǣûӤǾʧѣҪ⳥Ǿ͸ϽѰɣ˵仰ӵ֨ѽֿˣһŮӣҶһߵGina֮󣬶ͷүүͱǶ˵ˣǿ϶ǲԹԵĽģǡ
סڣGina˵꣬ͷʹGinaͷһѵ⣬һŤͷͻصӵСۿŵϷݣаҪͷ򲻳ɣСGina˵ǿ
Ȼ֪ͷ⣬ôطûбҪˣҶͷλǺæģҲû˵Ӥˡ˵Ҿͺʦȥ
ͷƺϵֽ֣ЦعȱߣҵƬҪͨ˵Ļ͸Ҵ绰˵ÿŵ˸ҵݹһƬҽӵ֮ӻ֣һǧҲҪúõӤȥټˣ


144 У
ͷ˵⻰һ˼ϹʬͳţҪͷҪǣȻʲôƵأǻǵøϽȥ
ͷûмǣȥڻȥ·Һʦͷô֪Ӥ䣬ԴûȻ
ǻصݣѾˣ˱ݣҳԾ󺮾ȻûڣһӲ֪֪Լʧ˺ܾãѧУͬµģȻˣ֪󺮻ѧУҳһ˵һϢ
һصи˵Žȥֵľ֪Ginaңɫһ䣬֪ʲôʦ֮͵̫ķУ֪ʲô
ɫһڣҳ˵㶫Դʼˣ⼸϶Ǿǿ˯Žڿ˯ȾˣȻϱĿ񣬲һͳ˯ȥ
֪˶ãҾʦˣԼ˯ۣʵʦôʦʦһۣ̾˿Ҳ³ˣѧУ칫¥˻ҽΪǵԵʣҲûа㻹ծȥ˽°ɡ
ʦ˵˹ȷõصĶںΪˣһ칫¥һξͲ֪ʲôˡȥϴˢϴȻʦ߳ſڡ
֮Ҿͷӣ̫ţҲ˼ͷС˯ȥˣôҾõˡһ±һ۵ˣƶˣ߰ɣؾɡ
ҵȻûһӱһҿŹʬʦ̫ں棬Ǽ˳ҹɫѧУſڡ
ʱѧУĴŽرţΪ˽ʡʱ䣬ҸɴùʬѴֱƿж˿¶ͷ鿴
ѧУƹ̳˳С͵ԭǰ칫¥ֻ칫¥ѾΪʷˣڵİ칫¥һ棬һȻðź̵ķ档ѾסֻʣһСطð̣첻ʲô˺
ǰɷֻʣİ칫¥аٸнﻹһΰĴ¥ͳһ棬׹׾ңеһһǿҵԸҪҪǧǰѪծ
Խصǽ壬ԭ101λãԭȥˮݣֿ֮ʼҸȼƣʹҺܲˬ
101ʱѾûţıóһֵ磬ȥǴķԴأյأ˵ӦñȫջٲŶԣĲƺ⣬ôһ𣬻Ȼͦԭء
ȻԭյӾֻʣЩܣмʮФĵܶٵͷʦľ󣬳ʮФѾƻˣҪǽ첻ƴã´˵ؾͻᷢˡʦ˵꣬ԭĬǣ͸ӳĬ
кܶ¥µʯ¥壬ͨھǱʯסû֣ҹԭͨڵλãùʬȥʯῪǼվԭز˵ĿŹʬڰᶫʱȴǴžžવĽŲ
յķԵô̶ܶ࣬Ұ̾һʮФһƣЩչ͸޼ɵĳˣŲֵĴǺһ⣬ҪƽʱӡȻΪǣϾʦ̫ܽӡٵĴ֮ǲʶⷿڶǺɫģǲܸݽӡɫҵӡˣⶫǻչɣۣ۶
ɲһϢҪһ˽ӡǹʬ壬·һˣʦȻ뵽㣬ȵɢվó˵ʦͽϵöָµݸң϶סЩӡ
ǼɢվãóĵŽӡĳ֣ʱӵг˹ʬƹҰᶫ޵ĽŲˣ¹ʬᶫڸסŲæŹʬֹͣоֻʣžવĽŲ
Ųž֮شһһµĴҵͷʱһ£֮Կ־壬δ֪ԺͲȷԣǰŲȻнţǾͷӬһ㣬ֻܹ⾲ĵ͵Ϯ
ʱһһĹȥӡ֮عߣûϮκһˣⲢûǵĿ־壬ֻƣΪһ̣㲻֪ġȻǱַΧĥĹǺѰԾһ֣ʲôС
Ӹ˵⻰Ҿע⵽ӽڵĵЩ죬æӺСģ⺰žͰеǽָҲ̫ӵİΣһξȻĽָ⼤âֺһ͵ӵĽ£ƺǲʲô
һֱûмɫӡĿԼűƺסĶȻңʲôӻ䣬ʦ׼õķ䵽ӽűߣȻʦһʣ÷佫סǶӡ
Ҳûпʲô⵽ʲôѾڣӵϺȻð˴û˿ףͷӴпʼȼһ㣬û
ⳡ𾪵еˣʦҸոʰµǸӡû뵽ӡȻһһһȻӵĽ£ȼҺеûĵһ˲䣬ͶӵĽȥɵĹâ£ϵĻʱСһЩǻڼš
̫еǹӵİԾʱҲճ˹ââ£ĿӵĽŵһֻɫĽӡ̫еͷһ٣ŰԾͺľˮˮ
˵Ҳ֣̫ôһеİԾȻӯӯˮ⣬ӵȫϵĻʱ˴롣ôһӣʦеĵڶˮҲ˳һָʣȻ÷ӽµǸڽӡϵĻŲڳ֣ӵ·Ǳȼ
ӴʱѾعˣڵϴһϵĻ𣬵ȵ֮󣬻ճ˺ɫͷҲյ٣ӢϾǱӲûˣҵЦӣô֪ʲô𣿡
е¶˼ɵʲôҪӵ
ôһ֣Ǹӽĵڱ֮󣬸ӲнǺ֪̫ǹӵİԾҳӡڣһֻҪǶСģûжΣա
ֱʬͨϣЩӡûʦźĶڣһȥɡ˵ʦʹͷȥ


145 У
ʮФƣͨЩӡк̫ܶ࣬ðԾӡһһҳʦӡһֵͦģͨоȻûˣⲻҷֹͬʱҲңϾǶϾӦ
ͣͣڵ˵صµҲҿǸɵ磬¶ȱ˲٣Ҹɴѵ·ʦ
ʦھӲ״ͣ飬ҪԼˣסծģǧǰʲôնɱǣǧ޾ĻвֻأǷµġʦĻҵ˵ͷ
ռлڵЩҽһͷһˣȻǶΪǵۻ꣬ҴӲΪҺʼʲôϵһжΪүүΪ˲طٴγ飬ܽôϣԺҵүүΪʲôᱻصС
ŬЦôƵģûӻû˵⻰ұоʹ춯ص죬ģҲѲɽ컹Ҫһλɽ緢
ļ죬ʼڶףһ͵˶ڣһûתͿŴ쳯ȥξҲʧȥǷݳȣ۾¶ŨŨľ֡
ⶫһϵˮð˳¶ȼߣˮ֮ŧˮȳ֣ͱɡʱеû˼ɵתĶ
ǵҿľʱҵ͵һ飬ʣҵһˣڶ֮ܳΪˣϰ°Ȼһߵβͣ⾿ʲôô⣡
ֻʱȻ˼Щʱ䣬ǹ֮󿴼ңβ͵ҳʦۼֿ죬͵һѰҴӱԵƵҹһµش˸ǹĴβ;ʹǹβʹһɹȷ磬ϻۡ
ʦĺ£ʱβһʦֻʦƵ֮ϵ㣬ľԭĵط
ʦ֮󣬶ǹﺰ侲£ծģֻǿʦͣһδУӿӱѸٵĳʦҼ׺ݣʦʦûãɣ
ʦı⣬ծģǽ͵ĻᣬҪɱǣȻƴһЩͳͳˣծҲûˣ̫ҵĻʱȻͨǾʹ㽲
Ȼһʵ壬ǾùʬǰסҿŹʬǹǰסԭ죬ǿʬ֮ϵıһͿһ£ûκε
ʬ֮һ£ʦΪ˻ᣬ侲£ֻⲻãһԭסĹʱѹֳʦȥһæùʬסʬϵЩ·˿ǻ˷ɻҡ
ʦʵڲɫһ䣬̫ܲܽסǲ̫һеˣʦ飬ŰԾŹʬסĹȥ
ﱻʬסûѿ̫İԾһգʱһЩ̣̫ˣкȵľˮˮǰԾֳӯӯˮ⣬ˮ򵽹ϣʱʹùϷһͷǻˮһ㡣
ôʵıʬס̫ôһգʹβͺݺݵĳŹʬԴȥ֪Ϊ̫󣬻ΪϵĻ濾˹ʬϵǲѪ̣ʬôһ飬ԴȻһˣ
ͰѹʬѣȻԴʱǹɻӿûпĴ߷ֵļһȻгˣҼôһʱ䣬Ǽһ̾Ǵûйʢ
ӺʬͷҲǴŭ׷óԼķǹȥʦǴ󺰵ҶȻͳԼľװлѪƿջ
ｫʬͷ֮󣬹ʬûǣסˣѿʬŶ˺̫ȥҲУۻֻǰһ㣬·ҵʱβ;һңҪʦǴһԮȴ
ڹʬԭҶĺ˶Զ˵ĺޣβͳû˿Ŀ־壬㲻лҲУҵǿ˭ĻβͳʱҲ˷ֳβץȥ
Ϊеĺޣϵһ̾ӵҵĸ첲ϣһ첲Ǻ͹βСĲɱ˹β͡һ˵ʵһ˲䣬ҵֺ͹βˡ
ʦŭȻ׷׳ǰǽ˳Ծ鷢ˣ֮Ȼ˻𣬵ǹĳȴǱֹסӲ˼鷢ˣŭһͻӣסβͽ˦˳ȥݺݵҵⶴʯ棡
ⶼһ˲䷢飬ʦǾͿץβ֮ͽˤ˳ȥˤһԵĹҹ˲ϵ·Żĳ߹ȥ㲻лҲУ
ʱѾߵߣ·Ļ𶼸ֻҸ첲Ծѡ
һ߱ȥǱסˣҡҡͷ侲£
ƺһˤһʵɵֵļȻҲǻй꣬ǱϾؼĻ滹Ǿ²ѡ
һ벻̸һ̸Ҳ֪ôģӵ֮󣬲ûмصӵıԵ
ʱڿ
ϰһڽ°βϸһЩϸܵƬϸȫβͣӱ̧ͷſƺ˻һ˿û
ԭΪ˻Ǳʾ̸̸ǽҾտӣʼžžળ˽ŲʼŲϡϡ裬ǺͷǳǧŲһ̤ͬЩŲڵĶиЩ˱ƽ̫ŰԾһգΧͬǵͷϷĶǲЩɫӡǣ
⻹ǽӡֹֿ֮ͣʼǰ˴ССһȺˣЩ֮ѸٵߣΧŶתƺֻҪһҶͻᱻЩȫûճɻҽ
ʵһҲµʦǣҿǰĹҲ֪ܲ˵һжǵʼģһƲл꣬Ҫ뱨޹أ


146 У
ҴβĹҪ뱨ǹҵĻû˿춯Щӡͻ˶Ǿվߣûйǡ˱֣һѲ̸̸ˣ
ҳԵ˵˾䣺벻̸̸ǹӱĿңҪȥĵʱ˵ͷһϲⶫڱҪ̸ˡ˵ͷ֮ſڿʼ˵ֻܿſڣûüͷ˹;Ҫ̸һ˵ɡ
˵⻰ͻһ⣬ҺͻȻѣеļ߾٣ʦں濴ҵĶס֣ʦ˵ͣסµĶƾǺ⳯Ʈȥ
ﻯƼ죬գۼ壬ұΪҪӵû뵽ȻҺ˵Լǻʹѡɡ
ûʲôǹ֮Ϳʼ۾ʱֹͣͷĵˣҳԵĽ˾䣺Ҹս꣬ǰẕ̌ڵأһˣѲﲻسŵͷû£ҾͿ̱ڵصӾȻ߸ߵͦ𣬵˫ȴûйͷһڵϡ
ʱ˵ˣϵһ˭ˣع»ֻ꣬Ϊ𡣡˵ҵΪ˱ʼɱ֮𣿡
ҲҲóòʼʲѪ˵дЩﲻǺʼɱǣǺʼʻٻѪѪʲô
̧ͷʦȥʦ˵Ҳ¶𾪵ı飬ѹԼм飬ʵǱʼʿɱģ⻰ԭһֱû̧ͷ̧ͷǲҰ׵鶢ҵҲѪ᲻ʣԷڴˣ
ﾹȻɱģֻŵʱ֪ǲһβ˵ԶȻɱҺθɣʼʺθɣشɱȴʮˣԷ٣ޣ
˵нȥҴ󵨵ļһ£ʼʷֻһڻӣĿľΪġѪƺԼѪʹ˶ʧԷڴ˴ﵱʱӦһ˲ˣдĸߣЩ߼ԷٶвһͬԷڴ˵ء
ȻֻҵƶϣǽӦð˾ŲʮؼǣѪʲôҪʼʵԷĽյʼʿȨ죬ҪˣʹҰ˼ˡ
ʦʱҲȥ֮£ѾΪʷôǲŻ֣Ź˵飿ʦ˵ǲҰ׵תһ£ѰѪؼգᱲʶֻء˵ҺʦüͷġѪڶǧˣǶ϶Ǳʼصգҵֱ޷ɵ
ҶѪʼʷˣôܻҵֱǿѣɡ⻰ȻЦѪ飬˹ɻ٣ڶףȡ
˵鲻Խĺ˾䣺ܣﾹȻ˵Ѫ£ֱ̫˼ˣҺʦһֶۣԷе𾪣ȡ֮Ѫᱲɢ񣬴˵شң
˵꣬ҾѾˣȲ˵ѪǲⶴףףҪȥȡѪ϶׶༪٣ҪĲȥҲʲô֮϶ٴŪѣ
Ȩһף˾Ҫɱҿ϶ôЩĽڣ˵ȻʼûɱǣҲΪʼʶǶǰǷµծҪ
ҿȥȡѪϣʵĳŵ˵ͷ
ŤͷʦʦȻҲ֪ܲĻһǾҪһԡʦ촽䶯һ£Ҫ˵Щʲôǵȴһ̾Ϣ
ΧĻˣΧЩӡҶȥȡѪһ˳ҪһûгɹŹЩˣûԩ𣡡֮Ҫ˵ЩʲôҰеһٺȵⲻӦʹӦӦǾƣ
˼ᶨ˵ͷͷĿһۣû˵ʲôȻתͷʦǵʦʼʷ岻һ򵥵飬ȻЩΪҲǷµծҲʲôʥˣҲûҪ²֪ҪҲȥЩ˿϶⣬Ҫȥľһˣ˵Ǽ٣ҶҪһԡ
˵ӵһԵعأ˵˵ʲôأҪǴһеһȥ棡
˵ůůģҡҡͷⲻǵ飬ǧǰǷµծգ˭Ҳ֪ᷢʲôҪǸȥ׶༪١
˵ʱŭعأʲôϵô˵ôܿԼȥյأˣֵҲҪһ𣡡
ִŵ˫ۣЦˣҵӣʦعһõˣȻĸûãΪƨۻݸǴָ鷳ĬĬң֧ңЩȻһֱûᣬμš
Ҫ˵ʲôǱҰִϣҵ˵꣬ʦҶǲжٴξȹҵˣǴڲ壬Ϊ˾ǲ㶪Լ㲻֪ʱжôˣҺ޲лӸտʼʶңһֱҺܺãĺܺáһӶûҵĶ顣
ӣʶ磬ҾͲ˵ˣΣǶǰ棬ΪǼνСУصİңЩҶǵã
Ҳ֪ܲ˵Ȼƽʱģ֪ǺǼİΣģǴĬңһֱûиɫ֪ЩΪң
˵ҵȦˣӿʼӣʦһͬ߹һ壬ĵطһֱչңһЩɣҵܻǵİȫ޺
һʦӣ̫зŰ۵˾䣺أȻתǰСҵǵľعأСѪİ˭û˵˾䣺ʣ


147 У
תУ淢ҾͲ֪ˡ
ӵʱҲû׼ֵ磬ֱͷ̨֣ף죬֪ͨģ֮Ǳű֮ĵģʱûлҡ
ϵɢӯӯ΢⣬ɵпжҾͲȥֱ˳̨ߣ̨£֪ΪʲôὨ˳̨ţûʲôر飬ϵǹ֮Ҳʧ˺ܶࡣ
̨׷ûоͷһ㣬Ҹо˺ܾöûߵͷҵǰһ΢⣬һⷢɫĹâڵĵԵùʥ࣬һѲǹеѪ뵽⣬ҽŵ½˼ҪǰҵĽŲӿ죬ǰ˿ҲǶƺűץס
ҼҪܣʱеղһ嶯ֱûǹﵽʲôѪ¿ɺãֻܿĶ̽һˣҽŵµ̨ѾƽأʱƯھҵĵطˡ
ҼˣŸϽץסǲҪĶһҲͣҸŲŻûأӾͣǰĶסˡ
ԭƯڿе˿̵˵ϣ΢Ĺ⣬ҿƺһʲôŹâƮƮ䵽˵棬⵽˵֮ڿʲôһѵľͷ
䵽ľͷ֮󣬶ʱǻ䵽֮ϣҵǰһȼһűѳȵĻţҵ۾Ϥеĺڰէһ̫Ĺâʱ۾һʹæ۾վԭزҶ
ұ۾֮󣬾ԭžдž죬ҺϤľͷȼǱǵѵǰһľͷղǻǵȼˣ
۾һ۾ֹסûۣžԽԽҵƣȻҲ¶ҲܿʱͲ׵ıɣС˼ҵĽƺǲȵʲôԭƽĺܣôʱ͹͹
ӵصײһ˳жҪˣұţҵһƽĵطϢ֮ҵĽͻȻһľ״Ķһ£Ĳȣžһ˹ȥ
һˤͦصģ˿û׵±ҵֱһ£ûˤҵԴʱҵС͵һ飡ҵֺʲô
ֲֵ棬һ϶̣ҾⶫϤһʱ벻ʲôԤУʲô⣬Ŭⶫǰ˿۾ʹ۾¡
ҽ۾һ죬еĶʱ̲סŵ˼ǱĶȻһͷƣҪƽʱ俴ҵʧɫؼһ׼ûа
˼£Ҳ˲۾ˣʹ۾ǰ֪ʲôʱȼܴ𣬿ҷ֣ѾȻǴΰпǶѻһģһҵԴƺһ绮֪ˣ֪ǸѪʲôˣǴڰп
һʼʷĿľ֪ˣΪڸĻǿҲֻһڣֻΪڹЩ˵뵽˾κˣڵʱ϶һ˲ˣҪʼʿ϶µҪڿڡ
˾˭Ȼ֪˵ĿģʱһҲ˷ܲˣΪҷ֣棬һ̶
ǰǶȼĻ⣬Ŀ¡һСȻ飬Ǵһֻ֣ŵԽԽҲ֪Ҫʲô֪Ҫڳȥ϶·һ
һæվȻ֪Żһ϶ǹеѪôֻȫЩ֮ǰҵҰȥΨһĳ·
ҲоԼ۾ˣ׼ѵķ˹ȥеĻ࣬ǵûûҲŻҰͷʹͲңֶﻹҵõ
ôһûע£ŵʱͻȻоһ˫Ĵ֣͵ץסңһûվȣʱˤһʺ
ڻûˤϣҾ˫֣ҪסǽӴ֮󲢲Ӳĸоݽһ㣬һµġءǱָ˳ⶫʪ𤣬ҶһﻹʲôأһѸõʬ壡
ˤ֮۾úһ˫ڶۿӣǿסģγ嵽ⸯʬе˫֣Сվǵһܵʱ򣬵Ѿָõʬ壬֮ûˣ
ָֻõʬ壬ҲҶģľǣЩʬ岻ǹԹԵڵϲһһĳȻٶȼôʬ壬Ƕܻһץסңǿ϶һѷΧˣ
УԴУע⵽ҵּ嵽ʬ֮Уʬ˿ڿһЩȻȫʬٵ֤ǶЩʬпõģ뵽΢İһЩҪһҵԴС
ЩʱѾһǳһŵⸯõʬ˺üЩʬǸղڵĶǧǰ϶ҲʼʿɱʿҲǿװ׵Ĵ˵ǧ
ȻѣȻģȻЬжʪĸ⣬ڵԱߣֻҪҵǸҾܳȥˣǴҵҲбˣ
ǰ״ǶѻҷѣȥССаʮôҵܲһһĽЩͳͳҲ֪ĸ
ҲǸڻվȣŵµǶѸʬҲˣ׷ߣžһץסҵĽף͵ؾѣô﷢һæףŰָֻȥֻ֮ûеҵһžֱϣҴ·Ҳܸоֱ䡣
ѾĸоԣֵֻԱȸղЩʬĴѲһһѣ뵽ҹ˲öģָֻֽյ
Һһ⣬֮ҵͷ߶Ҳ͸ȲߣҸȥû֣͵ؾͷƤһʹȻ´һɴݺݵĽͷק£


148 У
˿û׼͵رסͷһµʱ˸߻أеļлûз;һ̯ĶУҵͣжʪճ塣
ʬ尡Ⱑҽ˸磬Ȼ˴⣡ҵѾȫȫûЩʬУɴûʧȻҵͷקǸоǷҪĵظһ㡣
Ҳмֻԣİҵ󲻳ɣ͵ֳס棬Ȼһ̧ͷõ󣬱ŻԼͷקҵҵ͵ڸʬ˵İγҵͷûе£һֱֻۣ
Щʬ帯õĳ̶̫󣬾ôҵĴݲˣҰγ֮󣬸Ͻվֱ壬ϵ·ĨȻʼԼϵЩУеͳͳںŻ£ֲֻúĭ
ʰͣϵЩ⣬ֱץϼֻ֣ᵽһУЬУҧӦˣЩ겻ɢĸҲǸ취ϽߣϽ
ҳǰǻŲЩ첲ץңǱôһקǷ׷׶˸첲䵽ҵϡҾǻֻףȴĳѿ£ʱ򣬲ϵи첲ץסҵȣȻҲЩȽʬҪվ˵ңЩһһס
ǧ࣬ڵ˻ǰ棬ϵƤһеƴʹҿһԼгһ£֪ܲϵĻһ㣬ҸסĻ
һͣ٣վһʬſҵıҴ˸飬ԼҲܺЩʬһ¶͵ؽԼֲ嵽ǰĻУŻеȥ
ֲǰĻѣ͸еԼһ˲䱻죬˿˿ÿһë״ҵ壬Ȼҵ񾭷ҵĴԣʹЪ˹ʹÿһëжʹ̲ס
䣬Ҹȥ͵Լ˻涵ĿһԼֵ֣ǣȻĴʹǸ첲ûһ˿һ˿ڣⲻǻ𣬻ⲻеĻ
뵽ҧ͵ȥ֣Ϊʦǣƴˣһ׼ǿϢʹϮ֮ʣƴ־Լǰץȥϼֵļһ̱Ȱ˸ߵĻ棡
ֻǼıûиҴ˿ĺôҵҸ첲ϵһθо˼գգͻȻӵʹвһԼ֣סһףˣǻеʵҲһ˲¡
¶ϲ͵һץסеֻǣҲţҵ־Ȼд˹ȥڻ鿪Ȼ󡣾Ǿлˮ£Կȴץ
ʱҵɫɷף૵ܣܣֱִľʹѹ˴˿ҲŷڸղûжϾȻ߸߶ȸõʬ壬Щʬ廹ӿҵʬطҿˣЩʬԼ彫ûڴ˵أΪǵеһԱ
Ҵ͵ĸߵһУ˿ûҲ򣬾ɣֻǲ֪ǹ᲻سŵųʦǡ
ߵʬԽԽ࣬ڶѻҵ˫ϥûп־壬ûк£еֻǵʧ䣬үүҾȲˣְ裬ӲܾТˣʦӣعأܳȥúõĻ
Ѿɣˣ
ı۾ĵ壬ңͬ߰ɣǧǰǶΪϵƻǶҾͰƻ͵ǰ
ԾĶʱҵĵͻȻЩ¶оݲ·ʶھڴʲôҸô£ҵͷȻʹĳŻŤȥҵУһѰ򣬵Դ۾֮ҵûͻͻʱͻȻʶѰ
ΪеȼŻ棬Ѱûл֣ѪѪһ̣ҵѪһӿͷϣҵˣҵˣ
Ѿסõʬ壬ҵվֱ壬ֽǼʬݺݵ˺£ڻе룬ҪõҪȫȥƴҪⸯõʬгԼ壬ֻҪУֻҪõһжǵͶоˣ
ҵƺЩʬ壬ǾȻҲҵ䶯ҵڶḶ́ûΧʬֶ࣬ԭѵʬʱȻҵزЩʬ廹ԷɿٶҾͻȫȫ
ҲҪѾϣھҲһ׵ĵطҲǲôЩʬļѹߣҲƶֺ۾죬첲ĳŻȥǻһҾȻоʹ࣬һ׵ľ룬ľ룬Ҳ⣡һҪүүҪʦǶúõĻţ
˵Ǳ޵ģ˵־ҵǹɲģǹҪȥԸһ̾ȻʹƿΧʬ壬ָǼջһƬʬ壬ҳ鶯һ壬͵سǰĻȥ
ҽһᣬӳЩʬΧǶѻУ˲ϴʴǵʹ࣬ŭ۾ҵȻһץסֳأûлǻ㣬ģǹеѪ
ץסһ̣ǰȻһڣҪջĻʧһɶΧЩʬһҲû˶Ҳʧˣ
ѲһжǻþгϴƴʹңģڲǿЩʱ򣬼ȻõҪϽȥ䣡
Һڰ׼˳̨׵ǶУʱβĹѾִʦһ˶ΧӸӼҳеعأû°ɣ
ûдӣеʵǲеѪǹеĶϲɫţһȷʵǣ
ʼҲûиоʲô쳣Ǹ߼ҾֵĿǹʦҲʶڣһ𾪵ĶŹ
ҲãĴ˿ʱͻҵ۾Ȼǹðһֽŷۣͷ׳ǰĺӣⶫճ͵ؾУʧ
⺢ҾֵĴӤ


149 У
ǺͯӰʱҾֵĴӤʦǵӽԭӤҿʶĿǹʱӤѾ뵽˹֮С
ղǸллóҲֻóɡ˵˺ٺЦ
ʦæվҲٵĴҪҵԴֻˣӤڽ˹壬Ҹûпʦˣ;ÿһɴϮ̧ͷһȻǹ׳βͣ
зŤͷһ⹷յĲã˵óԼİѰԾǹȥʦڹ˲Դط׷׳Ԯ
ҴһĹʦʦӤˣʦҵĻһ˼ҵ˼æȵסȻǽ춼⡣ʵʦ˵̫ͬӶˡ
һû鵽ңβջأȻݺݵϵѾ࣬óȻϽ̫˲͵ذеͷһ٣ȵУˮ̫һֻеİԾʱˮӯӯڹ֮ϡ
ﱻ̫ĹâʱûƶæǰҿһܣЩΧǺڶģ֪Ǹ˲׼һһ
һˣʱɢıһ󼤶ܵǰ棬ҳǸвóǰѼ⵶еһܵսܶԹһЩ˺Ҽ״һӣͽеĵӸ
ʱֵѾɢս򣬳ŹݺݵĳȥڱӤƣҪҪŴССĻ˻нӡǼ϶ȥˡ
ʦʱվڹıǰľСպŻѪٻһЩӦҪɿʼûɵ󷨡
ӺƴİеĶкϼһĻǣﱻһڣʱҪ̫Ŀƣ̫ⶫһʱɫ԰֧Ųˡ
ŹдޣԶţҾ;һİѰѪر֪ǲҵĻã֮״˺ܶ࣬۾Ҳҿ
ŹɺĻۣ͵һ٣۾¶֮ɫĳŹȥҸ߾еʱ򿴼ҵ״æסңعأôˣֻʱлجج߽ǰĹ˿ûԱߵӡ
ӶסعأСħˣ˲öԸߣƴסңӴʱŭﵽ£Ҳ̣˫յǰĹ
ʱ̫ƺǼһĶӺ㣡СģֻС̫ˣֻü΢Ųһ壬ͷԼŴðһλεĵӣ󣬲֪ʲôʱվһɫӰǵӾǳ֡
ӳԾĿǰĵӣҪͷ˭ֻصһ̱ڵϡ̫ʦһ𣺡㣡ǵҲǼ˹ҿӵѪ֮ʱҶʱ˫ۣǺɫӰȥҪɱGinaүү
̫ӵز֪еǹɱʹʱʹŭһʱҲܹͷȼӣGinaүүɱȥֻе˶ûߵ죬һ䵽Ginaүүߣ˵죬
˵̧ȭGinaүүȥGinaүүͱ֮˺󣬵͹Щ˵ʵΪԼ˹µһˣٽּΣͱĻʹʱ̫߾ͷͷɱҪⶺֻ·һ
˵ߣû̫ƵĹֵҰݺݵҳҷɱǺ˵뷨ŹǰҲǸҪСٿǻҪѪãʹ˻ȥ˵˫ץס򣬺ݺݵ̧ȣҪе
ҵĻȻãǹԳʹ࣬ƺʲôʦʱѾڶ˷䣬¶ɣûеһʱ伤󷨣ھҵ֮УԼ˼ں͹Ӥ˵ӤӦĶ֣Ǻǲ֪Ӥȥʱ򣬴˻ƣſס
ڹͷһһͷ͵رȥΪӤʦڵȣľҪΪ˹Ӥʦͻ߷ɢ
Ginaүү̫Ѿ׽⣬ܵߣǰĿĵ˿ڣд󼱣Щ˶ֻűȴûһžӣʦܵߣæڻͳСҩƿ˹
һӵıϢҺûڣƴİƿеҩ۵˿ڴ૵ӣ㲻ҪҪʦҩ༫飬Ϳ֮ǰǴ糤˿ھȻֹסѪ
ʱGinaүүһŭ𣺡㻹֣ҪȵʲôʱƤͼϵĶֻյĶУظֻԽĹ
ҿΧڶĻҪҳGinaүүеˣֻһ
ǹʱ˾ϣ͵̧ͷ˻һţΧЩˣкĽŲȻȫȥϹĳһһ׵Ŀֲ󣬵Χӿ壬һĺļ١
Ginaүүڱץס̫бһȾͰưûмеġ㡯ֻĿڣ֪ƤͼɽĶ֮һƤͼûС
ｫȫԼԱߣصʦ˵ͷȻû˵ʦ֪˼ѶеĻչϣʦһͬʦĳǣЩʱ̫Ͳֻ֮Уûа취ˡ
ǹֵͷ³˺׵ӰӤûֹͣҪ¶ع塣
̫Χӵߣ̫ʱݺĵٿ̰׷ͺڷҲҪѧǲĵһҪ̶ȥ𣿡
ʦ۾ȻһȵȻԸˣԹɢˣֱӤƣնɱ´˵شң֪жټͥʧ㵱𣡡
ǹʦĻû˿Ļң¶ѣſ죬ƺ˵һЩʲô޴
ʦглѪƿսѪһãԻѪΪ󣡡˵ʦ˫ּдʣҵڶһЩֻЩճ͵ػɰ׹⣬мĹȥ
׹嵽ﻹлΧʱˣ׹ͬĺɫӡͬǹڵĹӰͳͳһĻǣǲ̻ΧţȻֱȫʧˣ˵ػչȫʧ
㱼䣬ȫڰеͨһ̾Ϣڱһֵ磬һڴͻٵӣŻڿ̫û
̫ţԼ֣ʵһʼֻ£ĳΪһ߱ʬ塭


ľ Ӣۿڣ


150 ˹
GinaүүеǸ㡯ԼԼãһ˫ĻĺĵǣӲ忪ʼ־ѾжˣһֱǱڰȴŸһ
Ӥ츣ձˣƮѩʧôĲ壬ҾöĻϵҾãҾ˰ƤͼУǻ̺Уûбѡֻһһȥ
ӱ͵صһҽԺУ֮޴󰭣Ӳûв嵽ֻ࣬Ƥˣһʱͺã£̫Ҳüձ츣⵽ʲôԺãͬشһ˼ңȻǵĻֻ֪ʲôĴè
ʬͷ±ѪճˣȻʵʵĸһ˼ңʦң˵Ǵٻһβ壬ܷܲȥתһԼȥֻʦǣա
ٷֱ֮ǰȥGinaڵСӣѾȥ¥գûһ˵ټˣҪ⵱ʦûиһؼң⵹һ׮Ը
صң˸кʲôԸȥ룬ҵڴͷ˯˯мܶණлˣйӤǹһֱںڰе˫۾
֮óڹУó򣬰Ginaүү˵ƤͼϵĶеƤûмأӦʣƤͼϵĶһҾ֮Ȼû֣ʹҷǳƣ֪ⶫʲôˡ
ؼ֮󣬾Щϸ֮£һһֱһȥְֵĹŶУһˣְֵнͰ͵ĵ󣬴磬㲻ءػ⻰ҺͰְһ˼Ȼ֪пڣҲһλмңְæЦСֵ˵ģһвΪóҿܲܿ¡
˰ڰֵ⣬ػûгңҾһȥңҺͰְֶһۣ⹷յǵİɣûĵػҪһĹȥ
ְ־еϴ֣ڲˣҪһĹʱЩˣֻµصĻƣɡְ˵ʱЩżӶˣ͵󡭡󡭡磬ң롭ϡ
ʱȤҲţʦǻûлҾϸͣʲôơ
ԭͽͣǰҲǿسԷܵϣҾ󲿷ֵĹĹǱһɶûĹԾǰڻϱΪǿգֻ²ʰĹĻơ
еһȥǵĹûпĵط߷˺üĹŻ˴ӦʱҪǱ֣ǿǶ״ε³˵ЩĹĸ׬²裬˭ҲԸλˮ
һһڴְǼֵܣҵ˰ְ֣֪ȥҺܸȤŽ͵ǵطĹͼܲܿһۣᶨһ٣ʵ⻰ǺܷɻģĹ齲ľǱܣĹͼĹҪ£Ȼһʣ;Ͳ˹һĻԴУ
ҳ׼Ͷ·ȻУǾ͸Ͻ߰ɣû˸ˮһͿʼżԽżԽ˵Ūһ첱Ӵ֣һаϲߵߣ߱˵߰ɣʡǷǣ
ͱһƣ͵һͳһˤҪ˵ʲô˵ЦЦֽֽĶһ׼ĹͼĻضĹҲڵͼװ׵ģǵҿͼʱҾ;ú죬էһ벻ļ
Ұѵͼ˸λÿȻͷ֪ΪʲôͼϤˣƤͼͼϻĺƤͼϵһģһ
ʽʹĵͼǽ²˵ֻæջصͼҵ׸ɲɣӦɣôɣ˵ҳְգһ۾ְֻ⣬Ӧ
ͿǴӦ֮æԼڣԼȥ׼װȻ˵òɢ
ߺҸְ˵ͼϵܣְֳԾСҪȲסͣһԽ˱ƤͼϵĹˣ˭ȥְȥҴ£Ҿ͸ϽؼңŻŵͼĶ׺Ƥͼǲһ
ؼһԣƤͼ໭һذףֱ͸õǵͼһģһôõͼϴΪʲô飿͸Ρ
ƤͼغүүİΣ󲮺Ͱְֻ֮ڸһƱֻƲˣ⼸죬ҸŴһðµõĶֵ磬һ׶˫յƵӣŴףīˣľֲ֪Ūһ¿ӣ˵ϰʷˡ
ĵʦǻǵǺͽԽõʱ䣬ʦǻûϢļ٣һǳϻ죬ľãֻôҳְڼңʦͨš
ڻƲУֻᶨĹƣչͺӼϹʬܹͣ˸ˣŪԽҰƺͽһʣĸһһǰһĿŵͼʶطҡ
Ƥͼûʦҵʱ򷽱㣬ֻʦǰµļűа䣬ʦôãĹͣ´ĹҶȥ̬
͵ͼϱעĵʯ蹵Ҷڵͼ˼飬ںϺױشģȥ˲֪
һ·޻Լ·˰˸СʱǾ͵˺Ϻױڣһһҵʯ蹵ǵط֮ǵԽҰû￪ˣʱʮ㣬㣬һǽɽµصĻƣ϶һɴҸطѳһͣڵص˼ֻ˶ֻ˴ǮһصΣǾһͷʯ蹵
Ǹʮྫ׳ĺӣǣڹǰǴ·һŨķԣҵ˹ҲҸҽҶˣ˱ˣǮҲȥϡ
ڣҺʵڣΪʲôεΪɶӣΪɽֹ£ɽֹȤô֪й
˵кһô˵ҪǼһܻųҪȥĵطʯ蹵ǵҲ˹˵˯һʬˣ
һǽȴߵɽˣ𡭡˵ҲǵͷۼͺڣҪҼס£ƫҪҪɽǵõ˹ȥ£ҿɲ𡣡
Ǳţڵǰػصܶţƺٸǿ·ڵ˶죬ûҶŽʣ˿̫⣬ǹͺͺ֦ЩӰӣԵɭɭ
̫ɽ£ͽĺŸշһɽͷ˵˹ǰǸɽ棬Ҫȥǣʵǲǡ


151 ǽ
ȻˣһϼƾͲǰ˸طӪͣ
ǾΧԱߣóϵʳǷһЩڳԼڹ˸ڣʱڹȻһ˶Ļӻڹ˱֣Ƕ档
ڽ˵ԼĺڹͨڣĽƽǿڹɽϴҰҰƻʳĽӰ˿죬˺ͷӸڹȻһһʳҳ˼ڣȻܾйɹζϴʣûҶԡ
ڹͷŵϵǿͷͻȻ̧ͷĽ𣬲һҪӣźڹһУҶʱúһɨﲻ̫ƽˣжˣ
ڼڹͣǳһ£⹷ȴһĳҺǼԽļң˿ڹ֪죬׷׿ңεɼתͷĴùۿ·ɣһһܣûзʲôǹȻС
ߵڹԱߣȵʲô񾭲ٽдĹȣǺڹͣǻһĳ֪йۣҿʲôҡҡͷʾʲôû
ʵѾ֪ǶģΪһֱҽУʵ϶ǳҵıУǶһֱұŤͷʱĸҵĺ׸ҿҲɫóװվӵӣʼʱֻܿҵģǺҵĲӴɨһ磬žӣҿҵĲӺһ׷ۣͿѪͷ
ͷƺ֪ҿſӣСĳҲﴵҶʱоһĺ⣬ǰǹұͷΪ͵˵˵ǰһ̣ҴпͷҹһЦȻʧ
ڹ˵֮󣬲û˺ҧңǳһУѸܿԭΪ⹷ҪϮңһǼڹ˱֣֣һҪ
æֹڣڹͨ飬ǸͷžǶҪٱڳˣԺô£ҶڵڹأҪҪ
ڱԼڹӣֹæ¿ҸǣһԼĺڹһԡ
յʷʲôĵĽԼղſǶ˵һ飬Խѣ¶ţֻö϶Сġ
һڣǼ񾭽ʶطʲôƵأȻû˵ղĶǴҶˣԷ⡣
һᣬ󲮶ǵ첻ǶۣǻǶ߼ɣ㵽˹ҲڻؼϢʡĸɽϷ¶޵ġ˵ҿĶˣһϼƣ֪ﲻƵأʮΪϡ
Ҫȥ˹ɫһ䣬վߣ١ȥ˹󲮿˽һۣͿ϶֪˹ʲôҪҲȥǾʧ룬һεû˿ֻ֣ǾڵǱ㡣
ǾȲȥ˹ҲҹˣŸŵľѣǣƥֿʼǰߣ˴ԼСʱ󲮹߳ǿطͶҵͣ°ɣҿһΧĿһ۴󲮣С󲮣ϸط
󲮻ûͺôطҿЦſ㻹˵ˣǾھŻתһȦĶӣһգɫһľͷңѽѽôת˻
һŷ֣ⲻǸղջӪĵط˰Сʱô»ˣиһƣȻڲûзʲôͷǲã
ƺģǺҼҵĺӿԹͷ·ôֻˣЩţЦûʲôҲ·ˣúӴ·һΡ
ʵ֪·˹ǽⶫɴССǱһʱᣬʲôᷢЩ˶ħϺʬɽУȻйۣЩǽЩԻĵĶҹҲ
Ȼúڹ·СĸһߴڻصԭĵطߵĹУСĵҿţܲҳʲôߣǻһ񣬰Сʱ󣬵һγǶľǰ棬ζ
ʱ͵ǽ˹ǽһ˵ƻнͶɫɷף󲮼״֪Ҫƾȥ϶£ȵϵ㶫£ؼѵͷ§Լ˯㣬ͣǵĻƣôھˣҪǾ͸Ͻȥ
ôһѵ⣬ĸǰ࣬Ȼɫףٲʧˣڶ˹һĹ֪ıҶ֪࣬ԽԽ£ʼ̰ͼЩǮƴ·ˡ
ʱǺڹͻȻĿҳһߵг˹ȥͬǰͷֵֻɧæĴ˳ź׷ȥķƺǿһӰ
ڼԼڹˣվ˼ڣһĺڹûлһţӣɽн촦͸Ź죬ɲúȥæ׷źӾ˳ȥ
⹷յⲻѰ·»׷ȥ治ҪˣкϹʬŴ󲮺˾䣺šȻҲ˳ȥܼȡ
ܳҲʶҺ˶ûûѣڵϹȥңҪۻȥ϶׷ˣڻܿھǰһҧڣ㲻ҪˣϽվס
ⲻãһǰڸһֺڣɽ·ߣۿҾҪʧȥӰ
Ұһ䣬¼ӽ׷ʱǰ洫ӵĿ׼һǳһŵ׷˹ȥԽԽԶԶȥǰһɫӰڲԶǰӰǰһĹ
ǰӰӣаѲǸëӣûˣīģҿйʬֻҪǷɽǸǧӣҵ¡ǰӰʮңҿ˺ڹڳǰӰͣתһȦȴǷ֣û⣡
Ĵڵʱ򣬺ڹǰǰӰȻæùʬվǰҪǾʹ򣬿һСëҵĹʬ
ǳ֮ǰӰûгǳǰĺڹȥڹʱ򲻳ŰӰˣһͳ˵澫ʱ֪˳˵Ӱʲô
ùʬǰ˼׼ǸëӴһǰӰʬ׷һһô֮ϣȻһһʧҵ֮С


152 ײа
ɫӰӿʬˣһʧããҹɫУҲû⵽ǸʲôֱϾòһëӡ
ʱصߣųͷҿһţڣҶźӵȥˣҲˣϽȥƺȻתܡ
Һ͹ʬ󣬺߹հŤĲ֪굽ʲôطҾطԽԽܣȻû֦ҶۣҪǴװϹͼ˺졣
Ӵʮӵ·̣˵ڲô̵ʱô·ҾΣԶԼҪڹһҲҾҪȥˣͷɣǰĺӾʱѾһ˿¹⣬¹ҿ˵ش˱Ĳ˴ССķذ
ҹĭȻҵͦˣէһֵطϻһϸܵС񣬺ʱ۲ûпʲôණҶ˶񣬿ҷſһںӰʱܵӰԱߣĽţǾˡ
˾䣺ڣӰһû˿ķӦڹƺоԼ˵Ĳԣ˺ҧڵĿȣſڷͷڸǺڹ۵ҽУûƶڷֺ
ȲôģеŹʬһһıſڷͷڣȻлڵ֣ڹżҽУھһ㣬˿ûж
ʱѾߵߣǱңſͷ֮ϣһ£س֮ȻΪֹûЩණǾëëģҷܻĺܣһҧִסڵļҪô¡
ҵָڵļ򣬺ľһŮŮܲףӺûԭܾˣںֳŮʱŵһҲ˼ΪŮǴϴ
˺󼸲ڹʬںڣǹǺڹʱͻһŮдҲǾŵ˼Ȼĳҧ
ûлشҵ⣬ſڷͷŤһԼ壬ȻվֱˣԼϵϸڣ˭ڣ֪ڿ϶ߵ˴󽱣Ůˣ
ҳں֪·ɼң֪ײ㣬ҵĻһЦȻӶֻӼ佩Ӳľżһ㣬һͣһٵŤڵҪŤҵҲļ֪ڻʲôľϲ
ŮЦϣǽӲת˹ҲڵĿ¹⣬ҿڵӣֻһһ㣬촽Ǻ÷ޣпǿͷ
ͨ飬һĳҧУһָ̧ߣϸɤŶźӺȵȾͶһֱҽУ㲻ɣ˵ڷͷһʯ͵سȥֻÿлһӰӾصİܵһߣԶԶĳ
üͷһڵ㵽˭ڵ㲻ɣ˵еڻ˻ΣƺǺܾеϸҲɽзƣþòҵһˣ档˵ھԼ½ǣͬһСŮŤֻ̬̬ǶĲѡ
סµĳ嶯ڵǹǽҲŪģ֮һ£Ҫȥ˹ﲻʲôƵأŪ˸ǽֹǰ˵Цô˵㵹һƬģǸղź׷İӰҲˣ
ƵĿҵӰǲҰҾǿͷԼһɽܣȻȥ˹ֹ֪֮Ů˵ĵǼ٣Ĺ϶Ǻ˵ĶŮĻҲֻ֡
ҶڵȻ֪ˣ㻹ǸϽ߰ɣôõԲʱšӶе˼һûСʵǿȥˣһգʱŮܣŮƮ֮󣬻һưâʧʱ̱ڷص֮ϣæкʬڿ𣬺źӸϽس˭֪Ů᲻Ҳ⼸ˢӣӲӣҿ϶ͽ⡣
ǰ·ʬںҸںλȥûʲô߰飬˲ʮӣǾͻص˴ǻȥ֮󣬿صǽ壬ҳһ󾪡
ͺʱϾȻ˲ʣ첲ѪȻûˣǿǱҲòȥ˲ŵǣǴȻˣ״ңӴ˺һӣ˿ƺǱʲôצӻеĳ඼ͳһЩɼ룬һҵĵطһ̲÷ڵѪĶӣһ䣺ô£
ʱɫ࣬ɫĵô£һ֪ôأ˲ʱ䣬µΧһͻȻ˻УŤͷһ߲֪ʲôʱһëĹ׶ߣһѾץĶӣʳĳǼ󾪣ʯͷľĳǹȥ˭֪ⶫˣͺӣҪóǹһ£ֳ֪ʲô飡
ôһ˵Ժ˺׷ǸëӰӣⶫȻۻҪǺӷֵ磬ⶫˣ
ʵ󲮣ǲǸëΪ»ƺ£ûм֣һҡͷ϶ǰëëôɵ֣ûһһϸߣֱһ
̾˿ùʬ»Եڣ׵ߣ˿ڣ뿴ܷܲ⾿ʲôɵģֻҶѧޣֻ˿Ѫȣһᣬθܣֻա
һʦҵķ䣬ŵϣһϵϣҶŴ󲮵˹յĺܣɴǴƵŴ׶ַȥͻȻҲʡץϹ
֮󣬵˵ͷչǵװҵƵһһѴߡ
ڻûҲ֪ûйǽҲˣɴٴӪͣ£ҼҹҪëﲻһк˵ҪٴλһҪ޻أ


153 ɷ
׼ҪǰҹëҪ޻أǼҹ˵ǰëˣһֻëӶûгһҹȻǶĵģֱһֱల¡
ɫһڱתѣ֮ԼĺӣֺҡβͣųһŮûи˵ʡŵĲȥ˹ˡ
Ե㶫ȻٺװǰԭϵһֵַһЩ¿ʼ·е峿ʣǼ̰˼ż̫ǹʧ
һ㲻ǵˣϸĵĸǣɽ˹ˣȥ˹֮ǰһشҪûе˴·϶߲ࡣӦþˣȻγأ⵹ϡ档
һ·Ĭû˳˷ܣżһƽǲ֪ʲôʮ࣬ڷǰɽ˴˵е˹ǵҿ˹ʱгһ󾪡
㵹Σ˹ǰһĺӣȻҲ׵ӣ಻˳ǸշɽĽŵʣԭûʲôؼӱµɽһĶǵ仡仡ͬһĹ˹⹭Եĵط
ڷˮϳΪɷǼִ׵ĵò֮һҪ˹ĹĻ϶һ֮ĹΪɷģûйҵͳĹһ㣬ԺΪΪ˹Ǳеĵط˹ôкˣ
ⷴɷʵڵģͷվ͵һӣҪסԵľһ˵ķĻͻ²˳ϡ
л˵ҼȻǷɷĵò󲮺ҲȻΪⶼүү˵Ķ󲮿ǰ˹Ž͵Ƕ棿۾͸һ˿־壬Ҳһ˿Ƚ͵ԡԡ⡭档
ڵԽӣǰأҽǴؾͻȥˣ˹ǾԼɡ˹ǰͲڸϽȥһ˵ͬ⡣
Ȼ֪ǰһ׵òֻӲͷƤˣϣⷴɷĵòˮûд˵еô档ߵӸҲŷ֣ΧкܶĶʯȻںܾ֮ǰһӣиֹˣ˽ĹʱûзǴ֮أ
ˮ䣬ǲˮڵĴ£ҵһƾɵĶ쵹ľţӺˮ˹ȥʱ͵ڿеء
˴ҶĶ֮࣬ԻγػǸⷴɷĵòйأڶǵҲþòˣֻܿǰߣûӣӦȻӡ˵óһĴֵָӣĸ˿ؼʹ׼Ĺõġ
ǽӲȻɢվǰһƵ̽·ӹ׼ϣúӴ·Ȼ󣬴һϵƿʼء
ʱܹеĵطð̣طǿ϶ߵģ࣬ںӻ飬ڲסƵ̽Ѿش룬ûзʲô⡣
ǶΪһֱȫͨصʱ򣬱ʳˣͺϹҲʣ󣬿ǲ֪ΪʲôһȻûиߣֱĳǰð̵ĵطŲ
ͺӵĺ棬ͺӾȻ֣ͺӺͺӣɵˣͺӣ⻹ûͺӣͺ˳ͺһð֮أǵطЩͺ³ͺӿȥһǴʧɫǵţסʹקô˿϶ܰ
˵ץӣŬקֻǺһ⣬ͺӺ߸ˣǰֻһڣ߸ʱһɴҲקУ
ЩˣڵвûлţǺקȻˣﻹҳɣ̵ľ˵߸󣬼ݵĲˣҾͺӷ·ǽŵһ㣬ôקק
ҿһͺӣ񣬱ͣˣҳͺӴһͺӣһͺӻޱ飬ʱҲˣ׷׳ͺӴݵϥǸҲˣɫƣǺȺյĸϽҪⰡ
ҹ˲ò׾ĹʬȻֻһɴϮȻдһǹͷѵһⲻǰͺӵק˰ɣ
ͷ£ͺӺһǰһͱأھδˡֻǼ˶ûдĿǰͺӣͺڲĿˣпʼðĭĲ
ʼʱΪײаˣϸùۿһ飬ʲôûз֣ʱͻȻȡȡϡϡ˵ķѾǵû˵ʲôֵĶͺӵȿȥ˳Ŀһɵĵһ
ںںา£ҿͺӽ״Ȼһ״Ҳĸ˵ˣô󲮶¿һŵϵҶͺϵĿɿڴע£ͺӵĽ״Ȼǳһֻɿݸõ֣
Ϳ֣Ǽһ㣬ȥֻǼм䣬޷˻ȥһץסݺݵĵʲôֻ⻰˵ĵ㣬ȻҲܵˡ
Ҷüͷڵڣ֪ʲô𣿡ڵ֪ҴС˹Ҳ°ٴˣûҿһ۾ʧĽ֪ͣ϶֪ʲôŽ͵ͣĸϽ˵ʲô
ͱץסܶѾŵǻͰ͵ĵ֡ˣʲôˣǰĹأѲһǾͼⶫֻ⾿ʲôô֮У
ʱչͻȻж˳ָǿȥԶһð̵ĵطҶѸٵĹ𣬲ĳĶڷɿĳǳⶫǴʧ룬϶ֵֻˡ
ԭؾõӣʱȴΪǵǣ˼ǲ֪Ķӵ⣬ֻ˩ţ˭ܲȥǰ취ǲűǶǾԼݵУҺһ䣺ͣ££е
˵⻰䶼һ׷׳һ֣ʱıżǶҲǶôˣ


154 
ͳһſǰǹϮеĹһһƶ֪ôڵжģ¡Ҷ˾״ҵĶ߳һЩϸܵĺ飬æϲ˲䣬ʡĴῳɱղס
ǼȫעǰӵʱǵͻȻࣵһ죬һ֪мˣתͷʲôʱͷһ󾪿ֵĺУҾһһɴ
Ǽ˩ͬһϣûͻȻϮĹקסΣҺת˹Ѿ˵ϣʱһֱʹ֣Ǳ˫һԵקȥ
Ҿеĵͳֻֿȥʧ룬ŬĿסʡı͹ȥ󲮺ҵѡ⵶ϺõĸɣëϷǲڣڴֵСһ֮ܿϣҵĵһ¾Ϳ͸첲ϣǶϣӹŹϾ˻
Ҹհڵק͵վȣһǰȥ󲮺ﻹһǸһʼǵĶ׼ᣬҲǷˡѡĿǴڵ֮ϵͺӣǸղֶĶͺѾǶϽȥ˴롣⻹ץסĽ
Ǽ˳˹ʬڵϣ֮еĹﻹżͺӣĬĬԹʬùʬϽקǣʬ̶еǹﲻ֣վֱ֮ʶžҪȥֻǾĴ󲮺ڶǳһӵһǰһĽƵ͵ڡ
ཬĹͽȻŤţһཬ֮о˺ɫѪҺзݣ̧Ƶǹͷ͵һͷ䣬ǹĲ֮һ׶ߵѪȪ˴Ǽһ
ǹڵϵ˵ȱ㲻ˣ󲮻ſ⵽ʲôҿЩй˼ССİǺߣ·عѾ룬ǰ滹вʮ׵ľ룬ﵽ½ϾͲЩˣһȥһ
ڵȻ֪ĵˣĺӣǰ·ʱѾ˲СƵ·ֻźӵֱˡŵϴ͵ͺӣѸٵĸһߵķɿ죬еǹȴǸ죡
ʬߵ棬ҲǹΪǸ䵥֮ˣ϶Щľʹг˳˵ʬϣʱתͷһۣཬĹ˫ץסʬȣѹʬϽȥ
ֻһԸ뷨ʬĽŲ˿ûͣ٣ǹڵ˵ţǹƺԾҪɿʬ뿪Ƿ֮أֻһжˣҿһۣʬץʬһǹȻڸ첲£ǰ
Ƕʬץסһֱ͵ķ֪ĽЩеĹҲһ𣬺ƺƵģҲͷƤ飬жЩ
Ѿǵ½֮ϣ֮һȰӽ⿪һϵǲõ⿪֮Χͺǰ˿ʱѾɫ࣬³ɫĶҲǳһ֮ɫۿžǻˣ
ļҳһЩҩͺͣ˽ȥȻóˮˮֻͺûʶˮôȥôˡ󲮳ҵعأôˣǲаˣѲǰӰŪãҡҡͷӦòǡһû˵꣬ھȵʲô׹˵
ԣ֪ʲô飬֮Ҳûи˵ֻ֪Ǳɽܸ˺ˣ˵ɫӰӣ˸
˵ģڰѽһֵɽүˣӰӾǵصɽүǾȻҶ֣϶ˣʲôƨɽһ㲻ţЩڤ϶ҲʲôƲ硣
֪ȥ͹һԣŶдʣνɽԭ£һ֪ˣŴ󲮺˾䣺󲮣쿴ͺӵ˿ڣͺӱǰӰץ˸첲ϴһЩסһ˵ѹƿ¶ͺӸ첲˿ڡ
ֻǿ˿֮ʱǼǲԼͬĵһ˿֮ϣȻһϸСëһɫ˿һ㡣ϸܵİë֮£ͺӵƤѾñ˽֮ɫһּٶš
ⳡԺиֳʬѵëǰӣЩóһЩŴףͺӵ˿ڸЩŴһŵ˿֮ϣ˺ɫ෴ͺ˿ڴĽ֮ɫ˲١
ʱֽһԭⶫ磬оҶУ̧ͷȥԭʬе͹ĸп
ô󲮸ͺӼԼܵʬߣҵҪ͹ʲôڿⶫξһĽһ㣬ֻǰצӾȻһ㣬ҿ˿ͺӽֻ֣Ӧþⶫġ
ҺһЩ֦ùʬŵ£סȻ֦ϵţʱǰͳһֻĽŹէһִ͵棬ûβͣǿ׳ǰ֫ͬ˵ֱۣһϸܵƬͷأԴͬһ׶㣬ҿ˼飬ⶫû۾ͱ涼һ״ĽṹΪӦڵ󻷾
ⶫòǶǲԣ֪ʲô⣬ⶫסڹʬŵ·ڣлͽţиǴ˱Ĵͬзƣⶫô죿
ǳԾⶫĿͷ׹һݺݵĵô죬ɱˣʡٻˣ
һҲǣе˶һôˣҸʬɱ˹ʬ˵ץȻһǶͷʬ룬ǹǰķǺͽһ̧ͷʬΪͿôɱ
һû״Ϊʲô˵ԭֻҽеЩʬ˺õĹ﷢ǰİʱɧзų߱ƽǾȻҪϰ
һƣվŽ͵ͣϽߣȥǸط֪˵ģͷʱҲزȥˣֻøһͬ˹ȥͺӣֻùʬˡ
ǼæŽǰߣƺѾĹģһᣬóͼһᣬ͵ٶ½˲٣һͷһЩﲢûиΧǲĹߣҽСֻ͹һͷ»ûꡣ


155 Ĺ
뵽Щ䣬Щûп򵥡һеǵͼ첱ӴֵҪ磬Լţ˵óͼ׼򣬶ǵߣ
˵Ŵ󲮾к˹ȥҿ״̬ãȥļΪͺӵ飬ģȥ˵ʲôˣֻˡ
һ˼ǰţߵ˹Ҿ͸оˣȻǳʱڣںˮǱߣ͸оûô䣬˹ƱǱĶңⷴɷĵιȻ鴫⹵еľԵĶط˰أҲãߡ
󲮴˴ԼһСʱ˿еĵͼŽ͵ǲ⣿ʱЩ󲮵ͷһŤ󲮣Ҫ쭣ӹͼҿҿ
óͼһ£ȻӦطֻҪˣˣĹʲôö˵ҶһĽ͵ͣϴûнĹ
֪Լ̫˵ͷˣǡߡǼǰģϴǽĹĵѾҲˣǱˮˣǱ֦ڸˣҪȥҪ´
ЩƶĹ⣬ֱֲӿҶڵڣȻ֪ͺɽУ֪ôЩ㿴ۼǻˡ
̾˿ǴеһΣֻ˹ô֪ξˣҪ뿪˹ͺˡô˵ŵǰЩеĹ𣿡ͷҡεĸ˹һһ뱲ˣû˵ⶫѵǴ˵е𣿡
һȺЦЦⲻ㣬֪ǻĳ˹𣿡ڵһ̣ڵϣરળڵеУ·߰ɽӴ󣬿ܵģ¡һֳȥ·ˣҲˣ˶ˣϽ·ǴȾȰɡ
üͷǿڵϵͺӣ˺ĵǺðɣ߾ߣҴȥһϲ⣬ɴչڷͺӳȥĹƣ˵ʵòˣйʬڣʲô
ưͲøϽ뿪Ӧ˵һͺӾȻ˵һһҵļͺӣںڹ˹ĶȥҪƹȥʱһѻʡΣաĸ˿ƵҴȥ
ھʣҡ󲮡ͻйʬʵҺʹ˹֮п϶׶༪٣ΪүүİΣΪǮƣ󲮷ŷǵûƸŴȥ
ˣͳһѹһȻŵͼȶһ£ߵһǰ棬һ֮ڳţȻҡҡͷⲻǣ
Ȼֻ˼ط˼ӣһڴֵ£һ֮󣬾ϲĵ⣡ƶӣҺô֪⣿
Ĺ涼зѣЩζͬϸŻһʬĸšҸϽ˺󼸲ˣ㻹ǸϽ²ӣڰɣ
ٺһЦ𹤱ǿ¾ͺʼʱңͽһͬڣ˺ڵʱȥһߣĹĹҪǿƿᴥĻأǾ鷳ˡ
ʵҪҵǽȥǵǺܺõģҺͽ˺ôһᣬû˿֣ս͵ԭǣʧˣڶǲǸûнĹҡ
ΧСһЩǽģвĶһΧͷпţȻԱߵһͷ洫һ磬ʶ͵һˣǴ󲮽ͻǾûôˣͷϵǶУ
˺󼸲ҲſǴͷϵǸëӰӣڿʲôǰëӣһѩףɫ͸Ĵ׺ӣ˵ȻҾ¡һ·ʲôѿҿֻɫͬǶʧˣ
æŹʬ嵽վĵط֮ԭڵǵ֮һ׿Ĵ󶴣ǵĹȥˣô죬ĹҶǳͨȥ϶Σյģ㲻þҪ͹ˣ
ؼ滹лأҪĴ׺Ҳ˽ȥ׶༪٣溰ɤӴ󲮣ĹгҵĻʲôظûУܵǵǣͳһֵ磬ȥֵƹѩһƬֻ˿ǵӰҿһĹҵײľҲ׸ߣЩôˣѲɴԽˣ
һӵĹУǻ淢΢⣬ûϨ𣬿ĹлϽͦ㣬Ҳô̫ãôһĹҰ˼ӵУȻƵһֵ磬͹ʬһǰһĹҵУкֻ֮ܶ΢΢ۣ޴󰭡
һĹָõζ䲻ʣҲɾҴóֵ磬ĴգⲻһĹңһĹ߶ǺںͨҸϽ£Ĺûнӡǿ϶Ǳֻë׷ˣҪϽ׷ǡ
ͨɢҵĽӡǿ϶ȥùʬ𱳰ǰƵֵ磬첽׷˹ȥһںĹеȻЩ£ǴΣڵϦû취
˼Ҿ;ýŵʪĹеĿҲǳʪҲһᣬһ䣬ղûע⣬ڲĹоȻӣ˵ΪʲôĹΪʲôûзʩĹҶºӸΧȻõıˣƵ˰ǣĹеĻزŻֳ
΢һͣ٣ԶƺǴ͵죬⶯пһ죬Щ͹ôˣ
ʱǰͻȻһУ͵ҸϽǰȥ뿴ǵôˣֵɿǰȥʬͨͨģĬĬ߶ŴǲҪ£Ǹ˲ʮףҺĸо߼ϴ磬һͱһָֻ˼
ĵĹбܣͻȻ飬ҪɤۣеƵʶĳҼĶȥ


156 
һӵҼĶȥֻһǿʯͷһ㣬һڷ飬һֻǼһܻǣǶ߶ûкһ𶯲֪⾿ʲôҴܵһԣⶫץأֵڵĵطȥ
ֵâɨǶ¶ԭΣֻҿⶫʵĿǣЩЦãʲôֻĹһٸֻ֪ΪʲôٸĹؽھܻܹȥʱĸ첲ǡ־ʹҵļ֮ϣҵ龪һ
йŴǵİΣûоٸⶫҪŪȥ϶ֵǮֻҿһЩ˳ɫϺüǮˣҲȥٸŹʬǰȥҸȻվס˽Ųתӣֵϸٸٸͷʱпһ£֪鲻ˡ
ٸȻûȷе˵û٣еֻ縫ƽòĹɻľƷԣٸΪʲôû˵ٸȥˣһ˹Ĺ̫죡
ջֵ磬ǰߣһҲ̫ܵ죬ڿĹδ֪Ķ̫࣬ҪΣգͲ롣
ŵԽԽʪĶųһζĹд˿û˽͵ĲҽУЩ͹ͽʧһɶʣµֻҺ͹ʬһǰһĽŲȻ޹һ֮
ͻȻ֮䣬žд͵һ飬һ䣺ɣֻӴ֪ˣʬ棡ôҲʬ棿һ뵽ʬǱ뺷Ϊпֻʣһͷܣ
õİ취ŤͷصҽĵطȻùʬȥֻҪʬǴǰҵ·סˣֵ׼·ߣƴʦ˵ʬɷܹЩʬ棬ڲȷĹеʬҲҵĹʬһҵСûˣҿɲͣﳢһ¡
֮ԽԽЩʬȻǳ겻ˣŵζȻ׷ᣬзݣҪ׷ӣӾƴҲҪ𣬺Щͬھ
Խܣŵ¾ԽҶվסŲĹеӾҪˣⰵӾ͵ĹˣҪҵĶӦþˣֵ·ʱͻȻ֮֮⣬ƺһЩŲ
һѵǴǣҸϽֵǰȥֻһգҶʱɵۣǴǣҺ͹ʬŲĻΪǰ治ʮ׳ȻһǽʯڣҵĽŲյĻγ˻
˵õİأⲻǿҪǺˮһιȥʯͷôݵعȥз࣬ǻǼǰţڵʯǰϸĿ˿ʯڣŵʹһ£ûпն֣ȻǺɽһʯͷұƽ˾·
ʯڣЩʬͳ嵽ߣŤֵһգ̳ӳǰʮ׾룬촽ɣŵʯһڱĵó˽ۣ·ͨ
ҵƹ£ЩʬѾΧߣҸоҪˣЩʬ浽˾׵ʱ׷ͣΧסγһԲ
һѵǹʬҸæŹʬǰ˼ȻЩʬоʬ׷ɧҳһҺⶫ¹ʬŵصķ£ҿŹʬǰ˼ַһ⣬ʬȻǰƽЩʬȻңû˿õ˼
ŹʬǰƽЩʬƹʬ볯һĻҸϽѹʬǸһʵҲ֪ʬԴӸǳ˹Ĺ֮ϵɷѾɢҪȥʬһͨʬ壬Ȼá
ʬȻھ¹ʬǹʬûǵսľŨɷʴ˲ųǰһĻﷸѣô죬ѲɻҪʬˣǵȵұʳԹ⣬
ҪƳɱһ·ǲ֪ΪʲôһȻҲչɣвҷƵֵҵǵյĹĶʱҲûιȥ
ĹȻһСյһɲǣ۾Ķңҿⶫ̲סĺһ䣺Ҳʶ˱ʯ֮ϣʯ֮ʱҵһᣬʯھȥǸţп𵽡
ˣûĻţˤȥֻˤǰһֵ̣εĹž޴֪ǲǻþҾǾһЦһ֮УҵڵϣʱǰǳһʯڣѾת˹
һǰʬľֻһǳҪǣʬˣû˹ʬĹܹļʾ㣬ûһ뵽΢΢һţվǽ֮ϣתȥѹʬһֻͬʯ˿Ӧֻܴƣûа취š
ҷŭһǰʯڣˣҳȥùʬҽҳŹͨʬҺ͹ʬҲһ׶ֻ࣬ڣ־϶ܰѹʬٻĵĹͨʬǣǾֻһ׵ľ룬ҾȻ˿ܲʬ˼ʮʯ󺣣ʬ˿ûжҪôһתʬ̫ԶˣҪôʯǽҺ͹ʬϵڿĿԴЩ
ҳN֪֮ʬǽˣҺݺݵ˼ǰǶǽȻʹȻĿǽĻӣû˹ʬĹУô찡
ֵ类ӵһԣֵǰһ˦ػζֵǵĹҲذڶƤһ̧˳ػζĹâȥֻһۣĺëըҲ˲Թ԰վµĿʯվá
ֵ绹ڼεǹâҲػؽڵһţ˿ĭղֵɨһ飬ĿңǰԶͣһڷ̹ľ޴餣ƹ⻹ڴӹͷɨβסͷĿֵ磬æֵΣǧҪ˯ˣʱֻҪǳһӣһëӣҲˡ
ֵ֮Ҿޱ޼ʵĺڰУҵǰͣһھ޴Ĳ֪ʲôʱĹײģҵͻͻͻͻھҵҹôҲ300ַΧ£ùײʲôԼͿԼˣ


157 
ڰĻп־岻ԽʲôǶƫƫͻǧҪʲôӣҵĶƫƫһҵĽŲЩŲǳģ
Ĺиˣѵ֪ˣʳˣ˿ĭعشжھȻҪ֮Ļûнأ뵽ԼҲ￪ˣӾҲҪ汳ģƾеֵмټʦҵЩ䣬һŪһӣ
ôԼһϴԣе׳˼֣ʱЩŲѾҺܽˣӦþҪҸɴһݣֵ磬ҪҲװװɣҴֵ磬ŽŲԴȥǵҴֵ磬ЩӵĽŲʹһ˺ѷεļУܡܰ⶯пϲȻǽͣ
Ǳһգʱۻȥеͣң˵ֵƵǸϣһңҲϲ쳣󲮶µʵңعأ𣿡ЦЦ󲮣ңôˣôֻأ
⻰û䣬󲮺ͽǸͨдĽŲŲѵӣ󲮽¶֣ƹĹǿڹ餣ܵߣǵı֣һѵˣ
뵽ѪӿȥӣҪ㣬ҾҪƵͨǴ󲮺һסңҵֵصҶߵͺû£Ȼ֪Ϊʲôô嶯Ҳصǿڹ餵ĺ棬ҲΧ˹ֻ˵ӶǲסĲ֪Ǻ澿ʲô
˵û£еĻһʴ⾿ô£ͨﴫ֮ǵıͣҴǵӰңǹѪһȥҲʼ΢΢
֮һ͵ڵĹң֮˻һ£ܱյĹػصҶۣǶһ֮󣬱žžવΧĹѰžવĽŲԽԽĵĶᵽɤۣƵʱҲϸܵĺ顣
ⲻ֪ĶΧĹתһȦûҵǼǽŲⶫѾǵǰȻڰҲǿֻܿһζѾŵζչ˶Դǰ
Һʹ󲮻ǿס򶨣ǽﻹ̵סǶĺǰҲŵⶫ³ָȳζ໺һͺȻ־һȵǰϣǶȻǱͻȻϮһͬХһ˿ǽŵ
ӽŵýгͷͷܣǶ͵һײǿڹײ֮ϣֻ֨֨ѵһ죬ǿڹײľǱǶײˣ
Ƕײײ֮ҲǱײ߻أǰðǣʱǼѾĹҵͨڸҲģǶû׷͵شֵ磬˹ȥ
ֻһۣǶŵķɵûӰˣתܣҼôǿܣҿʲôҿǹײĺһ޴İɫӰӣȻǸһͬİ׺ʹԴ۾ֱķű̵Ĺⶢҡ
ͷ׺ҵʧ̬ؼ׺ײǿھ޴ɫײеĶ̫ڹײıײķǿ˽ʮ׵Ŀ϶͸϶ҿһ֪ʲôʬʬ䲻ѰӦǺܹϵʬˣǺʣûгһ㸯ãֵյʬͷҾȻʬ壬ѪģƽƽȻǸͨпٸһû
֪ǲǴŤͷһ̣ûʬӳ鶯һ£Ǹоǻˣ
󲮽ʵҺǰܿŤͷȥʱѾҵƹ֮ǰˣŲ·ͨǵģһͷȥĹеĹ࣬·Ҳ࣬߹հŤԼ֪ġ
ʵ֪ҪĹлΨһϣҵʬЩʬûҵټ֮󣬿϶ټΧŹʬʱǻȥһܰѹʬߣʱĹоûʲô赲סҵĲˣ
ֻõģҶ֪Լܵˣȥҹʬܶһһˣ߰ţȴһֱûҸ棬Ƶֵ·
ͻȻҾǰһǰƺʲôֵһĹâǰ棬ûк£˷ܵĽеСй⣡˵ŸǰȥʱŵһվȣеֵεǰǹҲǻεȻѣ֪ǰʲôˣվվס
֮£ҾȻҲˣʹˣȻܵĲͿ죬һڶҵΣͣ˽Ųʵңôˡعأĸ˵⻰ǰ洫һʲôˮˣ
ʲôǰеƹ⣬°ӵˣֵһգӷеĹâǽƲֱӳ嶯˰֮У͵ȥ֮ҡҡҡ˰춼ûҳҵĽͲӾæֵſԱߣŽͺˣϽɣ
ͳ̫ͣȻһӳ嵽һ׵ľ룬ⰵӰ˵ӦòڿŽڣƵ뵽ѵⰵӻͦģͼڰڣʱڰĶŰеĽͣʱĿˣȻǻˮĶ֪Ϊʲô۽ôڣû߿ǳźˮĵطȥ
ǳεİҲԣվŽͺͣôˣ˵ֵϸˮȥʱںһ仰ͣһ˵ûͷûԣҺʹ󲮵ĶУǼֱҰеֵȻƵ˺ˮС
ˮǰӼڷɷĵòǴڹĹУ⼸һˣ֮һˮŵҵϥǣⰵƴĳԶڵĽȥҲ˿ͣΪŴ󲮵ĵƹ⣬ҿ͵ϳ첲첲ƴŽˮȥ
ڵƹ£Ǹ첲˻Ƭڷĵ⣬Ǵ׳˫һһţ׶һԴȴڽ͵幰ģЩ͹Ȼ겻ɢ
ˮžžϣƺǸоҵĵˮȿҵĵһϢĽͣôһһȫûˮС


158 
ǹҹ͵ؽϵȫûˮУҶʱ󾪣ʱ˲ھҲǲףҪٶȥͿ϶ͱȥˣҧץƵŽ͹ȥһȫ굽ˮУʴǵˮҽеƵǺһƵ嵽˽͹ϡ
һǰ˵ĹԣĺܣһͲ嵽ǹ֮У꣬ˮǹ˿ڸðʺѪҺЩѪҺѸٵĽˮȾѪ֮ɫһſ˽ͣͰסƴϰȥ
˵ﱻһΣ淭ˮðһһ޴ѪɫˮݣеƵߣ͵һ飬ƵȥȻ˫߿ȥˮ̫ˣȻˮȵʱͻɱҾǾˮ¶֮¡
Ҷ߶µ˰ߣʱ;δĶһѾúƽˮ棬ֻˮ޺ѪҺʾŸղ﷢һѪߣϵװ£ⶼǶ·һˮѹҼšˮǱⰵеһסĴ˺ս
󲮿ۣԼ׾ϣҵСĸô󲮸·æ¸˴󲮣󲮣϶ʪģҲûáһҲǣ֮ýӹ·һĿӶУͳһƴСķСƿӣҵڣⶫ
ڶоľˣһ˵жҸϽšƿӸǣ˵ĺһڣҺһ֮ͣסѶҪ³еҺ壬ֻǴԱߺȵ£ⶫģ
˵ֻǿнеЩҺ£ֻҵı׷˳ǧĽеҺ£дɤֱθоȼܴ𣬶ϾǺݺݵİһȭϵǹɺʱʧ
Ұһ죬ŤĶԴ󲮵󲮣ʲôЦûʲôǲؼӣҵľƣڻûлеľƵݸһɪɪĽͣʵʲôؼӶٶȣ£96ȣҼǲˡ
󲮱ƵĶҺûιȥǾƣǾƾⲻҪҵ𣬲ںϺ⾡⵹һϢͺ֮ҲһܣЩܶ˵Ǿҩͺݸ󲮣Ǻøպƿӡ
󲮿Ҳˣüͷһ壬ɱһЩͬһҪ׷Ǻֻ׺ӣô죿һҲǴͷۣ׷ǰж½صģҪҿһ۽͵ĲĻιӣ϶ĹˣҪǵǣǾõǶˣ˴󲮣أǸһ𣿡
һĻ⣬ɫʱ򱻰׺ѹĵҺͽͱ׺ץŵĹУûб׺ץ֮ҺͽѰ׺ƣĹӦǳұߵĹ˹ȥܲˣ
˵ЩңԼĹпǲҪϿҵҺʹ飬ǽȴǺվһ仰˵תͷܣ֪鲻ãæһŤͷʱҲŵ֪ʲôʱ򸡳һһ͹һѾ˰ϣҼϵףŴ󲮺󲮣ܰ
ڲΪʲôԼ˵ʱҵͷһҲǳ·ȥھϣȥʱҪֻİ׺ˣĽͣƴһƨžԼܣץס˵
ʱѾˣĹĹ࣬˵·ۻأǰ˳ɻزԭ·ϣ׺ļʲʵ׺˵ҸĵĹʬ滹Ǹɫײеûʬ
֮˱Һʹ󲮲ɵļӿ˽Ųûп͵ӰѾ֪ܵȥˡһᣬ󲮶ҵعأϢѣҲˣѾˣȻǿǱϾ²ˣѾ˽ƣıԵ
һ£û͵죬Ȼ͹ﲢû׷ѾһЩжϣ͹Ȼǲ뿪ˮ̫ԶǵƶٶȲ죬ֻҪˮЩûд󰭡
ҺʹĹкĴʴҪؼӣһڣŰҶŴ󲮵󲮣ܲܿڵĹҵʲôĹ֮󣬴˿ӦسʱĹ˶֪Ӻ𣬵ɽ꣬ʵִͳسˣֻʱļ죬㿴ĹȻɽ嵱УǴȻǲûȫĿɽһĹң㿴Ĺеıڻ
˵еֵڵĹ֮ϣֻŴһգʱһ㶣ΪĹûбڻ
ⲻܰһĹжĹһ¼㲻ǰЩ¼ЩʱĳҲӦõģĹģôȻѰ˵ĹĹоȻûбڻֵĺˡ
󲮿һۣҼǵĹбڻģôûˣҲ֣Ŵ󲮵ҲĹвеĹбڻɣҡҡͷû˵վϸĹ
ִĹ˯Ĺ֮⣬кܶСĹңĹЩװݳߣһ˵Ĺ˺ĹѪԵףȻⰵӵǱİЪ֮أôﻹһЩС͵Ĺҡ
Ȼ뵽㣬ϸĿĹֵϸҵһСĹңĹҵлıڻƶϳһЩ飬֪⵽ĸĹˣʵҺʹ󲮲ŻƤͼسʱĶƤͼϻĹĹȻس֮ǰ飬ǵʱĹУҺʹȴţǼ⣬ֻһѰһСĹҡ
ҴӻŵǸĹңʱ̫Ҳû˵ò鿴ڻŵ
һСᣬˡһæǰȥֻڴ󲮵ĵƹ£ԭʯڵĹȴǳһ϶˲϶֮ǰһŵţҵ󲮣ѵǻţ
ţüͷһ壬ȻûҵĻҾͽԼĹеľ˵һ飬ŵֲֻûпʬһһֱţԭ
Ĵ󲮲˵ˣҲʲôڸ˵ԼŵʱĹĶһĴѲɣҲһһ뵽Ǿ޴Թ۾͵س鶯һ£󲮻Ľеֵ𣬴Ĺϡ


159 
󲮽еֵĻ́մĹ棬̧ͷѾҪ׼ˣǿ֮Ĺɸɾû˿ֵԱգûзʲôЦһµҲֵĻþɡ
ҲÿɷЦЦҹŴ󲮵󲮣Ҫ𣿡󲮵ȻҪĹĲĹһܸ𣿡˵գֵңȻĿǰ⼸ܳŵʯڡ
һᣬŲý㿴ŷ϶֮±һ飬ʹǿ϶Ʋģֻİ취ˡ˵ŷ챻ˣƵĵʲôģˮ𣿡
ⱾһЦȴǵ˵ͷȻˮ࣬ҲɣŴףոѻһ߰Ķһ𣬹Ʊˮ໹ҪʵЩҶͷ󣬶Ŵ󲮵󲮣ҪұĹңҲһϵš
ȴִŵĵĹҷյԽʵ˵ĶԽãҲ֪ҲͰˣ֪ôܷأⶫ˵Ҳѣ˵򵥻ͦ򵥣ҵģܽȥ
ԼԣʵôƵȥЦƵȥеĳܽȥҲˣܵŷ֮ϣעĶƵһܽȥˡ
飬ͦΪģǼѾжܵһŷ֮ϣֻ飬ȵ󲮷ˮҽһŷ콽ˮ˵Ҳ֣ŷеĶǵҺ͵ðһ̣ۿɼٶȥʱ˶ָķ϶
Ȼ϶ֻŵ°벿Уϰ벿ֻǱţùеƵгϣ͵Ͽȥ⽽ĶǼ̣ǱϾʱôˣƵһľ͵
ʱ󲮽ߵķ϶ĲˣҵĹҲ֪ûлذȵһȥվſڵߣſڵұߣԱߵǽϣȻݺݵסȥһҸоԱߵŲһ£ûд򿪣һ͵һңһź¡һ죬Ȼ˹ȥ󲮿ٵĳԼ֣ŵĵ֮ûʧҾҶǽϴһ죬ֵһգſڵǽûһƬ𣬺ǿĹ
󲮿⹭ЦһˣֽҺʹվſȥֻĹǵһѻⶫİţһǣ壬ҪǱⶫУǻؼҼˡ
ĹҲҲ׼ôСĹҵǳϣĹҵлûжȻĹеǸ񣬿Һʹ󲮶һۣĹôһĹǴ͸Ź졣
˴С̷λƣ죬̵ʲôȻǴҴҵ̶ɣȻĻǣĹпǸһûֻһƽ棬󲮿棬ŵַӦسˣõȥֵٵǮ˵Ŵ󲮾̧ߵĹҵС
󲮵񱻵סˣǶûĶȤֵ絽Ĺǽϻû˿ıڻЩ˵ȥˣһֵͷһգһǿİһ󲮱Ҳ̧ͷ
ĹҵĶһֻһһͼҲΪͼϻһӣӱһźΧסȫţѪҺȫȴ޷ѿİΧ
ҲΣһõһץӵӵѾһ룬һںУһȻӵϣӵѪϵţһźӽӴĵطҲһźɫ
ûһֱⲻһͼ϶ڹȥĳ췢һʵ¼⾿Ƕĳ޲Ż˾ٶ󲮿ͼ૵̫ˣⲻˣǶ
󲮸仰ҾڵĹҴһ죬Ǿ߶ȼУԴһʾҲ˲ԣĵڣʧˣҲǻþڶͷǷͼĴѰʱĹִ֨ѽ죬һˣߣǵ񷢳ģ
ʱͷƤ飬Ŵ󲮵󲮣ǸϽȥɣ󲮿ͷϹͼ֮󣬾ĲҲ˲İĵˣӦ˳ȥҸתͷ֨ѽ֮æתǵʱɫһ䣬Դ󲮵󲮣ǽʱ򣬵𣿡
󲮱ѾĹţʣֻӲͷƤ˹һ۵ϱ鼫侫ҲЩĵ񣬲Ϊǻˣһ˵֪ˣˣˣ
ͷɣǰǸ֨ѽֽһҺʹ󲮵ĿɿڴУǵȻתһ壬治ǳſڣǵע£ԭĵȻˣƽ沿նĶǣҺܲİҸоûͷϣһ˫۾ݺݵĶң
ͷһһӷŴ˺ܶ࣬ãǳĹңⶫһ겻ɢĸң뵽һеĵڴ󲮾ȵĿУҺĳǰĵȥǳŵ沿ȥΪᣬ־ľĹУÿһָû¼ҺµǳȥʱҲͺһԼ
һϣžһ죬ǸоǴ˼һ㣬󲮼ͬħһĿǰĵ񣬶ǿǮܼӣѽ񣡡󲮻û˵꣬ǰǸҿʼѷ죬ѷԽԽ࣬ž֮ԽԽܣںһЩѷ춼׷ױƬ˵ϡ
ЩƬһ󴮳ڸסԭǵλãƬкһЩ޵Σм˺ܶ࣬󲮻ǵǰܼӣҿЦһŴ󲮵󲮣ⶫûĹͷǷͼû׼ǱˣԹ˵Ĺ껹εĹأ
ҿ󲮻ǶŸղŵλòӶ˲аѵǴ˵زŰο󲮼䣬ʱĹ֮кĹһ磬һԭ̲סĴһ飬һŨѪζҵıӵУѬҼŻ³֪黵ˣ


160 ʬ
Ĺҵз˹飬֪黵ˣҿ󲮻ſڣ͵ľͽ˹һ֮£ҾûаѴ󲮸һ£ҾȵĿһ۴󲮣ŤͷɫĶҵعأߣ
˵⻰͵سĹҵ˹ȥӦ˵Ǳ˽ȥ󲮱ȥ֮󣬾ͷ˺ѷεĺУƵ嵽ĹҵУֵһΣһӶ޷ǵľһ͵ëѪģûٵŴ󲮣ѹ£ָ׼⣬ڴҪ󲮵͸ĹҶϵǷһˣ
û˼ҽ̧ѪģĶңȻ۾зĸҵƵҾͳȥͷȥ˼һûκζһ۵һҵĵͿͷϣһȥû˿ֱͣӽ˵ͷ˵ͷһѿ⵶ͷһ²ȥˣ·Ǳһ
һ˾ͷſµĴ󲮣󲮳ϽҲս֪ⶫһ㣬ҪγƵһ֮·ԼƵⶫͷ­סˣԭǱͷֿʼðɫߣһۿճһҵԺֳ︡˲֮⼸ۡ
⻹ʲô򣬷˵ͷòͲҪˣϲ͸ɣ󲮼ҰƵһӣŤͷܣ֪鲻ãһĹ߳ȥʵҺʹ󲮷ֿõİ취ܻһһǼᶨѡ˴󲮵·һһҲ֡
Ȼ֪ܵĹ̻Щ߰ĶУĹҵûϢ㹻ʱ䣬һСᣬٶȾ׷ϣ׷ϴ֮Ŵ󲮣һ仰˵񱼡
ҾԼܵĺܿˣǺŲ𽥱ƽ̼֮ҵ񾭣ĸвˬȻקţǽŲϣһӽŵûˤڵأһûзӦŴǰܣǹԽȥס
ڵϳ׷ʹһæͣԼĽŲҪ󲮣ֻһͣ٣úû׷ǵߣ֮󣬻ûվֱ;ñһ磬̧ͷһǻëĸɱѾҵϱߣҪ£ҵǰƵѪģʮƽͷԹⳡ˵ĹֲѰ˿϶ŵı˹ȥ
ֻҲѰˣ⼸µľѾҵ񾭱ô׳࣬ȻʬĿɲͷɵҺ˼룬̧ͷʬʱҪȻʱˣҽ£Ȼ§ŴһǸմһ˵һûʬ䵽Һʹͣĵطӿ
ʱɫ԰ףţ˵ʲôǻ˵ǵϵûʬûǣ˫һţֳҸϽƿ󲮣ûʬӭȥⶫͷϲҵǰƵû˵ߣǵѾҵǰһץס⵶סҪסⶫĳ
ûʬǧǰʬ壬ڲ֪ΪʲôʬľˣôܵסģȻץס˵ǻǹʬĳȥ󲮼ƲæסңʧȻںһ£ҲûеסɳûĹֱǰײĹ֮ϣһ󲮾ײ棬Ѿжȥ˲ٵʹô󲮲ûܵˡ
ǹｫǱƵ˽䣬趯Լϸĸ첲ץ첲ȻϸǸ첲ָȴǼӥצָҺīһǾ綾ĶҪֻҪ΢һƤʬ϶ͻҪҵС
еƵоͳһ׶˫յĵ⵶ڿûͷУĸ첲ץסңؼǣⶫһҪץҵҵֺ͸첲޶ãͦס첲ϺǴ󲮺ǽһʱ乻ҡ
ֻǿ˴󲮣ڱҼֻʣ˳ǹ趯Ÿ첲ңƺܲˣ͵ǰһͷϵǵһһ壬ⷢĦ֮Ȼевûͷǹǵ֮
ʵֱʱҲȫûʬʵòһֱǿѪģҸеĲûϸ۲죬˱ҲۿڱЩնûûЩնԭЩնĵطҲͬһһЩѪ⣬ͷͷûͷһ㣬ֻһ޴ȻǰǱͬһƽѪ⡣
ŵ壬ѪϿʼīҺ壬Һ廹ɢҺ֮Ҳ綾ں濴ûʬĳұƽҶߴסҰԼæѵ̧ţסʬ壬ֹסûʬıƽ
ֹֻʣȻܵסһᣬǲʱҵȾͿʼҵþǰªĶ˿۰ȥҺʹ󲮶ûʬ¡
ҧԴ󲮵󲮣ҡҴһƿⶫʱϽ뿪ҡҡͷ߰ɣ߲ˣз࣬Ŵ󲮺һмܻ¾һ·ûˣ
󲮻˵ʲôҲû˵ڣʱʹǰˣ׼һˣҵعأУ
һû󲮣ʼ󲮻ҪȰңֻʱҵѾĲˣϾҪסˣҸϽˡ󲮶ҺҪи̣ôְֽһ㣬ع׼ɤ۵Ḷ́ԸеĴ󲮲û˿׼ںסңүҪҲһɣ
а̾һ£Ѵ󣬱ЩѶˣ϶ûл·Ҫˣаٷ֮ʮļӵֻأⲻǰңǽư
ϵòĻûʬȻɲǻӲЩԣҼ˼϶ܿǴڰﲻʲôֻ˼ɣһûʬŹң󲮣ҾԮǺǲ롣
Щҵйһ飬ǵߣһ̾ʱڵͨžžવĴյĽŲһѵҪǧҳɤӺҪ
䣬һءعءǽ͵


161 Ĺ
һϽ뿪ȴͨдͺô⣬ʲôҾ֪⵽ôˣĹгнͼٵĽŲһЩ֮ϤϴΧ׷ҵЩʬ棬͵ùܵʱЩɷǣ
ͻûܵߣҵѾĲˣҶԴ󲮵󲮣ˣ͹ʱûĶ϶ģʱһܣҺһʱڵڵλãǵŵϵĹǰ˾ʱ໺ļһתܣתʬ棬ֻعͷ
ûʬʱƺǱػεס񣬲ִŵͷҪŽķŤȥסһ̸ܵûͼȻˣ͵һ֣ͳŽķתվŽͳȥ
һνͶҺʹǼ飬Һȥܽ͵ϵĴ󲮣ֵ磬ĹȥͼûĹʬҪʬͷϾȻһƵʱȾˣҶֺ
ǹʬԽͣûͣŽȥͽٺУ֮֮˹ܣϽ뿪Ƿ֮أ뵽Ҫٸһλᣬ϶ĹеĹˣһʱһЩ͹ǵĶֹĹ⣬ڽĹ֮󣬲ŷĹô죬ɥǣڣû˺üΣĹһֵǮĶûУ
ͱ̾ߺһعأңգ϶Լڴڵ˫ȳҺʹ׷ǰŴţ͵ȻǻǺû˵ı֣ѲûĹʬһʣԽˣֵգֽһ˦ȳ׷󣬲ûйʬʬ棬ǳһ
ƴƴĲûʬУյĽΪʲôûܵʬĹأвޣɴͣ½ŲֵĹԶȥһգҶʱͨǰûʬŸղ׷͵ЩʬȥЩʬһ𣬿Ǽڣܣ
ʬǿʳʬΪǵȻһʬζûĹʬҪûʬҲͰˣֻʬװ׵ĳԹ⣬˹Ȼʬټʬζûʬһʱ˶ԸҺͽͣתʬ׷ȥ
֪ȥ΢ЩңĽʲôǶģźã
תֵǰܣڵȽͣǻ˰ɣˣֵãһᣬҺʹ󲮾͵˸ղǸĹǣʱѾܲˣҵعأԼܣϢһȥ׷ȥһͷϢһȥ׷ҿ¾Ĺ׷ˣ
ҿߵĹңͷŴ󲮽ĹҵУȻԴ󲮵󲮣ǽĹҵŷϣ϶ֵܵһ󣡡һҲǣϽһͬڵϵĹţеֵţͻȻֵûǽʧʱüˣںֽһǴҲһͷˣ˼ǰ󣬾Һʹ󲮾Ǳ˹ӦҲû£һģǰ
Ƚ͵ڵĹʱѾ콫ĹŷۿžҪˣһԭ棬ɷ˵æ˽͵衭⣡Ƴȥʱ䱦󣬽ͽ֮ŸϣڻͳǲؼӣĹŷеһЩȻһƨĹҵϣҲſ߿Ž͵ԼסţҪǲ룬ͳȥ
֪Լû˵ֻж֤Ҫ£ֵһתҵףʱֻܣھһڣϵЩʪ·Ǹ˰˾ųɣմ˲ٵĻҳʪġ
ֱĹңǲ˿ſڵĲؼӾƾ϶ڸסζûʬʬ˭ȡʤһҵǡ
ҴһŴ󲮵󲮣ûйʬĹд粽а֮Ҫҵʬ˵ʬըëʬʲôôšʬֻõʬǸ׳Ǹˣǹʬ֮΢ġ
󲮵ͷǰȵͣˣǾ͸Ͻȥҹʬ˵⻰㲻ĹĬһĬСĹҵоţˡ
°ֵĵľɴֵһأžһޱ޼ʵĺڰУϿ˿ĿʱȥֻܵˣȻӦֻҹֵʱͰĽһعأôءصˣұ۾ʡ磡
Ͱһᣬֿʼعءǡǻ𣿡ƣûӦֻǽҵżЩĵعأϴ󡭡ǻ𣿡ֻһýͣһᡣ
һᣬֿʼعءһû˵꣬ͺ˵ˣ⣬ʲôһͲûסڣǼءعأҡҡжһЩƣͺ£䱸ʵͣôˣ͵Уˣ
⻰һϸܵСƤ񣬶û˵ֵ糯ŽȥȻûϵͻȻñסĹţһգ˫浽۾𡭡𡭡ͻû˵⻰˫۾Ϸзպ֮ԭס۾˫֣Ҳһҿ͵ʱǲҰ֮ɫǣˣ
鷢̫죬ӽͿʼ˵ˣҿƣȻٵͱ۵£ݲҺʹӦͱ֮ͷûйͷһ㣬͵ǰϣûκ춯
СĵĻһ͡͵ı־֪Ͻ˿϶öԸֻڴŽԼѹֻǽͷһСĵڻͳһűаķ䣬ݸ󲮣ʾȥ
ϤϤСſڵĽͻԴεԼĸ첲ûκηӦԽԽûеףֵҪʲôΪʲôϽ͵
СĵҪڽϣʱǵŵĸ첲ͻȻĸ첲޹һ㣬ȻָסԼƤ૵ҵ


162 ǰִ
ʱ˵ëȻĻҵ⻰Ҹоӽźһֱðҵ֮ϣͲǱĹҵеǸûʬĹ˰ɣ
૵ҵأ˵޹ǵָԼտʼʱͻСĸԼգǹһᣬϵĶԽԽ죬ԽԽǸҲζ
½ͳ£ҵعأֶӣ㿴ܾܲȾҵҲҲʦ֮ĴʦҳҲǸӵʿԾȶܣһ˵뵽һ⣬껹һưոݣʱҺʹҲܶ
ǰվվŽ͵֪λѵӣἰǹ֣ǵǲϲô˿ķӦֻһԼ
װŵӣǰ˴գõƹڽǰ˻Σ֪ǲҵĵƹס˽̧ͣǰԴȵȫ̧ͷ֮аԾ⿴ûк꣬ѾǽֺףҺûгѪ
ֻϣ̧Ŀɿڴ֮УһץϣڲҰ׵ĵƹ£ͷŰ۳տᲱӣ¶ϲı飬һЦݵˣҿͣ˵λѣģҽѵģ
⻰˵꣬ͻһȻ˵ⲻҵⲻҵ˵žͷָץԼ͵ͱĳѪͣôһӣѪ⣬ϳһһӺۣ͸оʹſͿ͵죬ϲʺѪһӺǴƤһֱҶ·ĿģⱻӿƤƤּⷭء
һжں̵ܶʱڣҸ˵ѵǽ;Ǳȵβ͵èһŰҸϽǰҪסͣҪȥ½ľûˣ
ǰȥҪסֻͣҵָס͵֣;洫һ޷ݵĴұһƣȻ˺˼ڵĽ;Ȼûʬеһƴ
Ȼӽӣһŷ䣬дʣʲô̫Ͼʲôްӷ˵ŽеķһӣûмֻƮƮƵĵ˵ϣôӣ
ǰĽ;ҪԼӿһס֣Ȼһϵķ䣬ŽʧһСᣬһѽеķ˽ϣʦߵʱĸһƵģÿһŶޱȡ
ϵĽͣҵİУҪ·䣬ÿʱǱ淢Ľס͵֣;ͷһҽС
˱֣΢һ£ԼˣҶǰ氧ǽ͵һ飬㵽˭Ϊʲôϣ
ʱѾʶԼŷˣֻǲҰ׵Ӷסҵ˭Ҳ֪˭üͷһ壬ǰ˭Ϊʲô⣿
ظҵĻǰ˭Ϊʲô⣿ǰ˭Ϊʲô⣿һֱظЩ˺ԽԽ죬ϵıҲԽԽħˣ侲һ£˵Ϊʲôѵ
⻰˭Ϊʲô⣬ҪҪҵûûԵĻһƳĴţӦþǸղûʬĹֻ꣬ǧȥˣһֱŲеִǻĹҵУֽ֮ͳΪԼ˽͵
˼ǰҲһ֮ˣǧǻججĿŲдǵִ棬ͨ㣬Խ͵ѾˣҲҲˡ͵ѾˣҵҲҲˣҵΪʲôҲˣҵģŽҪƣҸϽЩǹؼȻ벻ͲҪˣҾ㻹ǸϽ뿪ѵӰѣϴˣǶá
Ȼûȥʲôҵ༧ҵ༧༧˭Ȼǹ˶ǰĻ䣬˵Ѳ༧ڻź
ֵ磬ĹҵĶȥҪٿһźֻҲŵǣͷǷͼȻûˣŸɸɾĹҶһȻֵֹ̫˰ɣڻԼˣ
һżȰ˵ϵǹҪǵҰֵ͵ʱ򣬾ͿֱͦͦǰʧȥʶҴǰȥסûվȣҾ;ͷ洫죬ֱϾһɴϮ͵ʶĹţڽ͵ˣҲһͬ˹Ž;ܣͷϵķʧתһԭǴʱſڣסĹţûɱ硣
ҽϵһԣֵ˻Σۿǹ굽ʲôȥģתһȦûзĹҵй꣬ǹ겻֪ȥˡ
ȻͱԼˣֻǰһִûк֮ģ򣬽Ϳ¾Ͳôˡ
߹ֵ磬󲮶סĹţŴ˵󲮣ղǸ˵𣿡󲮵ˣӦþĹҵеǸˣǰ겻ɢҪҵԼʶӦòȫ벻ǰĺܶˡҵͷǡ
ĬһᣬҶԴ󲮵󲮣֪ʷ༧𣿡һᣬЦµ㲻ѧʷôңѧŵģҾ̾˿Ҹղһ£سʷϲûһŮӽ༧༧༧ѲǵսŮӣ
һǰɣ˭֪ءҶԴ󲮵󲮣ԴһĹҾ;ĹЩŹ֣ûоһҼﱻ˳˹ȻĹӦһŮˡ
󲮼ţҽŵĹλǷɷִ׵ƣӦĹ֮󣬲γɵĵòڿǣòӦڽĹ֮ǰеģŴ˵ķˮ֮ǿ̫࣬ǽĹִ£϶һķˮ죬˻ǳڴ׵ϵĹңЩˡ
ͷת򣬵㵽Ҫ˵ЩʲôҵһЩ飬֪ԴҪ˵һ¡
Ǿ͸Ͻ˵ҿЦһ£ܵýһɵɣһ˼ĽԼļ˵˳


163 ĺ
ҽ˼һ£Ŵ󲮵ԹĹҪҸ÷ˮĵطΪ˸ˣŴһɣ԰һͷȴ£ĹüĵƻĹҵеЩٸͿԿƶĹҵҪôǱݺһ֮أҲܷȻеڶֿܣĹԼԸĹؽ
ôܣһôܰԼֵطЦЦ󲮣㻹˵ҵǾڶֿԽϴǵøղϽǹ˵һŮӵ༧һʾҼ˵
ҽŵȻǱ༧ټ֪ĹĿһŮģǹΪľ༧༧ΪʲôԼĹصԹأͺֵˡ
󲮵عأôҵҲ²⣬༧ĹΪһ֮ء󲮵˵Ķģô༧ʲôôأҡҡͷ༧ˣֻǲ²⵱ģ˭֪⵽ô£˰ԼĹرһĹ֮治а
Һʹ˵ҵĲ²⣬ϵĽͷһۡˣֿʼˣǺˣȶһᣬҪеֵ磬ߵߣ뿴͵Ρ
󲮵˽ߣսͣôˣͶ϶ĵҡҵáۣ̾˿̰ɣղûˡһ㲻ǵøղŷʲô󲮳һ£ûи˵ղŵ飬Ҫ½
ҲûҩֻӲͦţйһ£Ŵ󲮵󲮣ǿ𣿡󲮵˵ʱôãǶӦúʬƴʤˣҪǳȥ
һҪȥУй˵Ĺûʬˣҿһ۵Ҫ⣬⣬ͱȥˣҺʹ󲮳ȥһҪԼСĹУǵŷ˲ɣֻվ̾ĸ
󲮶ҵȥ֮ǸϽҵ͹ʬǸǾ͵Ŵʦ֮ѰҰɡҳĬĬ˴󲮵ĻʵеһңΪҲʲôʦǣˣҵʬ˵
󲮺ͽԶԶվҼ֮󣬶ǺһˣȻ͵һ󲮺ͽֵſţȵǿҿ֮ͬʱһ͸һƨ˵ϣк
аͳſڳĶȥʲôСүҲҵȴʵյſڵǶֻ֮âûסĽŲҸתſڣͱſڵǸ˸ҵӵס˴еֵƹ⣬һƾǶͷϵĽ֪Ǹûʬ
еʯһͷҪˣûĹʬұһһͽѹڵϣͷϵĵݺݵĳҶͷؼʱҵٺɶɷӣұ͵һͷʬͷϵǵҵĶϲ£һײ˵ϡ
ҸԼûбưһĻץ񣡵Ƶ˵֮ϣǹʬͷжڰ֮Уеúܽͷ­֪Ϊһ˳Źּ»˿͵Ҷը죬ұ۾ͷŤȥ
һûôͱûʬƵڵأһһûʬļ֮ϣһʬȻ߷ˣ
ұ۾оһᣬ۾һû˹ʬӰӣæ𣬿һ𾪵Ĵ󲮣󲮣ûʬأһŵָָҵ󣬵߷ˣ
ҵȻŴ߷ûʬǵһعͷȥĹʬкʱ̲ס˿ĭѲɴĽûʬˣڿԼȣǸǰһӦð
ƽ񣬿ƹµȻûʬͷϵƵ֪϶ˣһŽˣߵʬƬǰƵûͷ­Ȼ棬ס͵ǽһײžһ죬ͷ­ķѣɢ˿֪ôˣûʬӦͣĹſڵʱûһʬ
˵ҿ֮ʬȻסңûϮңԭѾֻʣһտӣֻǲ֪ΪʲôΪһտӣҲʬĹɣ˭û˭Ҳ֪
Щʬ棬ҲټҵǿԷˣĹصеʬ棬ûʬͳͳûˣҲȫˣԳĸ߶ȽţЩܲˣһɳʱǷ졣
ҪȥϽ͹ʬǾһƵĽҲͬĹҵϢһᣬôֻСһˡ
ʰһµϹʬĲкⶫõĳ˿տǣǳ˺ɫҽɨַ֮Ĺ֮ţĹ϶סƵ˿Ĺҵǽڳ˯ȥ
Ҳ̫ˣҸ·֮󣬲һӾ˯˹ȥ˯лεԼûĹʬֻʬŴžͳȻ֣˵һЩ߰Ķʲô༧ʲô֮Ļʲô֪ˡ
Ҹо˯һ죬ȵ˹󲮺ͽͺûǳĺǿһεĹȻѡһǧѵһĴ֮ĹҾһѡĻᣬ϶ѡǺҪĹˡ
Ĺв֪һ˯˯˶ʱ䣬ҼǵôбҪѴ󲮣ʱ䣬ʱͻȻڵĹʲôԣȻĹֻк֮û춯ܾùֵֹģأ
ֻкԣ֪ﲻˣĹҵֻˣң󲮣ͽ͵ĹҵеĺΪʲôĸأסϸȷһ£ߣһҵұߣǽ͵ĺĻеڣǵϷ
ĹǸѪȹͼƬҵ;ҵĶһ£ͼʧΪͼƬѵǸӽǸꣿǴû˵ֻǻˣǵĹŶţôϢľͽ
ԭЩģĺֱ֮óĶ£ҵԺһͷϺѵҿž޴ΪǸҪôˣ϶ϷĶǣ


164 ֲ
뵽϶ž޴Ķǿ뵽⣬ɤоͷһ޻̲£ܵҪʵʱҪҸո˯ѣĻžĿ־Ҳֻ뷨뷨ڵʱȴǲұƷ衣
ʱ򣬴Ա߷һӣȻ󳤳ĴһǷһǸҲſʼ󲮶ߣŴ󲮵󲮣˵Ĺʲôرġ
󲮱ѣʶûȫѹʲô˵ʲôر𣿡ҸϽס󲮵ͣڴ󲮶ߵ󲮣ͷˣ󲮱Ļŵ˹ѹ˵ͷˣҵ˵ͷȻ󲮿
һ⻰ҲЩţǱϾϽˣ֪ǶӦûж⣬Ҫж⣬ͺʬˣ󲮾񣬲һᣬɻСعأû˰
ղҲˣĹҵʣҺʹ󲮻нĴϢͷĴϢ֮ʧˣвʣһᣬһֱ˹Ҳûʲô˸ֵġ
֮󣬴󲮴ֵ磬ҵļ򣬶ҵ㿴˯ħˣ˻İɣ϶ûˡͺʵʲô飬ֵһ½ͣ˰ͱôһἰаߺߺĽȻοң֪ʱǳִͷϵʱ϶жںֻⶫ
˯֮Ǿ͸뿪Ĺˣ󲮺ͽÿƵĹţ˳ȥҲ߳ȥ󲮶ҵˣˣǸϽȥ͹ʬɡ̧ͷ˴һۣ󲮵ֵ磬ܽĹҵУ󲮺ͽͲ֪ҪʲôϽ
ǽʱֵţֻĹҶϻǿյģ˵ž޴ˣһʼǷӰͼӰ󲮼⣬ҵҾ˵ɣ϶˯Ժˣ߰ɡ˵Ŵ󲮽Ĺҡ
ѵ˯Ժˣ˦˦ͷˣ֮֮ҵʬ˵
˯֮󣬶оͿʼҽУղŴ󲮿賿࣬ӦһĹصУڣǶǵδˮδմǻܣǿʵľ̫ˣһᣬ̲סĭֹʡ
⹷յĹĹֻһµһһҲ·ֻ׼һ·ȥ֪ǸսʱǾ밵ӺԶĵطϸֻҪǳŵĵطȥ϶ҵĵط
뷨õģѡ˺ü·ĵطߣû߼Ĺͷ·ͨ˺ʵܲˣ硭ǡȥӰɣ֪͵˼ȥӺˮһĭɳɤӵеˮļ棬ټϳڹĹУմȾʬҪȥɣ˵ˣп͹ģ
Ŵԣ֮ε̾˿˵ֿһʱ䣬ߵˣڸոչȥСʱУֻһЩνѰңתתȥߵĹľͷߵĹľͷʬ涼ʧˣ·ټĿռ֮оʣ
ɤҲˣҪͺˣóˮλ϶ͰǴȥˣϧδ˵⻰֮˵ڶεĳԣεʧܣȥûˣý͵Ļ˵˻ҪҪۻ粻ߡ
Ϣһᣬ󲮿־վߣǼǰߣ˵ǰҵ˳ҵʬʱǾˮȣжˡһ뵽ˮȣҵзһЩҺվҡҡλεǰȥ˻ڵϵĽ͵㲻߾ιɣ
һ˸˼Ѫһ㣬վҺ棬ֿʼҡҡλε̤Ѱҳ·ĵ·һ·ϣ˺üĹңһεľҺʹ󲮲ûٴκĽĹŴ򿪣һٳһûĹʬӵûˡ
˰죬ǰһĹңĹûţڶĴţ·רŸǴ򿪣һ·ĹҶǷţΪʲôûţߵſڴʼˣﷴĹҵûзſ϶ԭ򣬱Щԭʲô϶ǲܲĹеǼȿֶкԼµûʬһ÷˰ɡ
ʱֵ磬տǴæסҵ֣ѾˣʲôˣǻͷϽȥҳȥ·ɡȻ֪˵ļҵȴǳһּ˵ĿȥĶ
Ҳָ֪оôֵģҴӦ֮󣬽²û˿ƶֵڲ̧֪𣬳Ǵ󿪵Ĺ֮˹ȥ󲮱ѾŤͷȥǷҵĵƹⲢûиתͷʱѽĽһֻʱѾеĳյһˡ
󲮺ͽתĹгڹâ֮µĶԵ̾ҼĹҵеĶҲҡҷҸҴģһӴûмôõĶ˵ôʥĶ
Ĺҵһ߲ܳΪֲﲻһ׸ߣ֦ɢɳһڣӵ˵棬ϸÿһ֦ⶼǵ˾һ״ͣûһ֦档
ֲ֮Ϊͨ͸ǵĵƹ£ĿԿ磬ֲ֦ϸ֦ĩˣͺͷ˿һ㣬ǸоͷСüЩϸ֦֮ϣɢɢĹһЩСָͷǴСӣЩӵǹ޺֮ɫ
˺þòŻָ˹ҶԴ󲮵󲮣֪ʲôֲ𣿡ҡҡͷô֪ڵĹصУȻûϣôģôѵ
˴ôһ˵ҳ鴤һǣ˭ҵĹ֮УⶫӦǧǰĶҿǹĿԽϴ
Ϳⶫ۾ֱһһϣһ仰˵˼϶ⶫǮɡ
ҿ˼ֲоⶫԽҲҪ´ߵͷԺҪȡһźɫʵȥ뷨뷨һֹ֣ķŴҵĽŲֲ￿£
оȻԼ󲮺ͽҲ˹ֲ֪϶һ㣬һȻвܳ뷨Ȼҵʶ֪ⶫ࣬ǽŵȻǳֲȥǼ͸֦ҵֲѾֲǱһŮӡ


165 ˫ػ
ҿֲѾ˳ŮӣŮӷòһѪյ꣬ʱȼһŻ棬ֳŮץȥֿҪŮӳļʱͻȻðһɫ棬ŻֵʱǳŮɫڰƤ濪ʼðһ˿˿ĺʱŮӵͱΧ
Χ֮Ůӵص֮УҲУĿɿڴĿǰŮӱһźеǹһӱˣ֪ԼˣҸϽ˦˦ͷԼһ¡
žһҵϴһĴʹɾ˹ǰǳŮˣΧŮ˶ʧҳһǽĿɿڴǣ󲮺ͽ;ȻҲʧˣ
ⲻܣ󲮺ͽ͸ղŻҵߣôһĹôʧҳɤӽ˼յĹ֮гҵĻǰǿŽ׵ֲˣѾϾֲˣΪӸղſʼҾ֪϶ǸʲôҪٵĹôõʱ䡣
ղŷЩһ£Ѳɣ󲮺ͽѾһ˸ղֲûŮӣҿһԼ֣ûмǸղŵȷǼҰ⵽ô£
ڴ󲮺ͽͻȻʧ֮ҵоͿʼˣһĿֻţжδ֪¼УҵĴڽıһңҪʲôⷢҿ϶ͻˣʱ뷢ҲԶˡ
ĹоʣһˣĹҵлصŵǴصĺķ˶ղŴ󲮺ͽǰǿ϶һǰֲ˵ûмƲĻϣǾֲĻҲʧѲֲͬһռ䣿ֻǴ󲮺ͽͱֲˣ
ҶҲ˵ڷȴֳ˵ֲѵǰֲǳ˵֣ϸⶫϸƯܳ˵һʱ䣬ҶǰֲٵС
ҪǰֲֲңǰƵƵȻŴһʧľòԣ־Ҳﲻԣһĳڣͨڣ֪ǵˡ
֪ǲǸղżʶϵļ䣬ֲﲻڻûŮӹңΧת˺üȦȻûзʲôԵʱͻȻĹ洫һŲ죬ĹҵŲ֪ϲǸǣŲҴææĹĶѲǴ󲮻߽ͣ
뵽͵һ϶һȷֲĲԣ˳ȥǿһ͸ϻңԣһаΪԼͨе˷ܣҲĹеֲתҪȥĹңȥӭӴǣҸյĹſڣͺһӰײһ
ײһͷһҶһȻôˣ⵽ô£
ҵûгԾعأҵˣ󲮸ղŸ˵㣬Ҿʹæ˹ߣϽߣֲﲻʲôöЩ뿪
˵Ļ˵ҵĿУҲԾľҪŲ߳ȥʶʵô㣿
û϶ش𣬶ǴߴҵģϽ߰ɣ󲮻ڵأȳĹȵʦ֮ٴν˵͹ҡ
֪ǲǴҵʱҾȻоһΧһֵЩͬƽɲһӣôһֱߴҳĹŰ
ĹţҵԺһĸ֣һһ˵󲮺ͽңҲѾĹţǳĹҵʱΪʲôһȥҪۻң̫Ծ˰ɣ
һǲߣüͷһ壬Щĵعأ㵽߲߰󲮱ֲˣŽģʱΣ㣬ͽ˾߳ţǡĹңҸϽ㣬ҲҪĹҵеֲô㻹ң
һͣʱҾúѵҶˣϸĿһ۶ˣǲǹȻɣû˿е
ѵҶˣһڳɣɫһҺعأôˣ滹ˣ͵һȥϽĹΣ㻹ʲôѵ᲻Ĺе
Խ˵ԽָҲĵҸղ˵ˣܻûŮӣѲԻˣֲʲôˣãȻҪǾԼɣҺ󲮻ȥ͸ְ֣ӣĹеһԻ󣬲ϻ˵꣬Ҫȥ
һˣæסӵ͸ߡͷӰӣһ̤ʵӰӣ϶ǹˣҶˣֻǲ֪˵ôˡ
˵ɫ΢滺һ£ҵˣīˣϽ߰ɡ˵Ťͷ߳ĹңһͷһĹе͸ֲипǧⶫȻ»ǲ򵥡
ŤͷҪ߳ĹҵʱҵͻȻ͵س鶯һ£ֿ̧˿ûмֿ̧˿ֹ⻬û˿쳣Ȼַһ㣬ΧĹҿһȦҲûв֮ǾƽĲƽľ˵
һû߳ͷĻعͷߴҸϽȥĿտյ˫֣ûֵ磬ô㣿
Ҿ˵һֱоԣоʲôûгʱҾ͸оиҪĶȱˣûֵ磬ôܿеľôֻ˵һ⣬һжǼٵģȻֲӪĻУ
뵽亹ֱҲֲ֪Ҫȥҿ϶ĸֲ˳ȥҵĹУ֪ԼĴҾ˿ȥڶ߻ߺȰˣҪϽ
һʼʱֲһŮˣң߹ȥּװҼ֣ƿػҽ˸һĻУһĻУɷѿĵҪң󶼽ûߣĻһֲ𣬾һ˶ûǰɣ
ȥһٷݣȻûüƿĻҾļֲ϶һԻĵĹɴҾһѻ뵽жΪڿǣ֪ôˡ
ұֲˣתеļѾܴ׵Ľһû˿ԥݺݵĽĻŵǰ͸ֲϡ


166 
ҽŵǰ͸ֲϣʱ͸֦⿾һŵߣֲһİֲԭ͸֦ƺЩڼ£һлŮϻ٣Щһ֮ͬǾǸֳʹ顣
Щɺɵڿб䵭ֱʧ󲮺ͽ͵ʱһǰһĴҵĶߣһһΧ󲮺ͽͶֲ̱ǰҵ֮УȻֵ磬Ĵӻ˳ǰֲҲһ̯ڻҡ
һƨ˵ϣ⿴ֲ꣬ôգһ˵󲮿ڵϣҵعأôֻˣҸղŲǼ𣬶һˣأҿЦҡҡͷ󲮣˵ˣЩǵĻþղǰֲĵˣҿĸ档˵ҰԼľ˵һ顣
󲮺ͽ֮겻ѣĹҲأΪһܣ׼ʹһߣղֻſֲûзĹ֮ϾȻűڻҴҴҵһɨûϸôһڣҼеһ˿ˮֶڸ
󲮺ͽ͵Ҳ࣬ӿЦһ£ҲҪҽĹˣһǿ˸ûĹʬҵһôֲһθ֪ʲô
໥߳ĹңĹһȥҪһҲ·
ҡҡλΣһͬţҵյʱϨˣûּ֧̫ʱ䡣ţͻȻعأ㿴ǰǲиӰ
ҶĹгֵĹƣˣһ˵ǰиӰûɵֵ̧ǰһգǰӰòʱŵƵһ˵ϣǰȻǹʬǾȻҵʬˣ
ʬһ̣ҼֱӯҵڰҿҵˣҴӵʱװʳˮİоˣ󲮿ʬͬϲ쳣кʬߵ˵ĳŹʬܹȥһ㶼ûпţţҵ۾ʪˡ
󲮿龰ҲипȻʬһʬ壬ǲ֪УߵѾǿҵ֪ܳõʱ䣬Ͼʬˣﶼ㲻ϣǵԵ֣Ͼսһ졣
͹ʬһ֮ɴϯضóʬеʳˮָ󲮺ͽͣҳһЩҩͿϣϵӺۻϽѪ裬û˴󰭣ȻѿһЩ
̰ĺˮѹɣͿĿİͰ͵ҪллʬǱҺʹЦһ٣ƣֻýʬǸˣ˹ͨϧѡ
һμʬӵſڼһϢ˺ôһᣬ󲮶ҵһǱҪϽҵҹûм˵ȥ˼
վŴ󲮵Ȼҵ˹ʬĹҲʲôˣ²˳٣ǸϽټɡҶŽ͵ͣ㻹Ҫ𣿡վȻȻ˵վ˲ߵıмθߵ˵ͶôģֻҲȥ·ΪûҵĹбȽֵǮڤȥˣЩͰˡ
̤Ѱĵ·ֻŹʬҵĵ˺ܶ࣬Ҫʲôû϶һƺߣ߶߶ġ
ҪҵصǵһεĹǸطΪǳһߵģֻ˳ǸпҵĳԣҶټǵһЩڻصǵĹС
һĹҫ۵⣬ЦŶԽ͵Ĳȥ𣿲ʲô𣿡˵ߵʱѾʼԥˣҵ⻰֮󣬸Ǳɲ˺ĵȥڤ˿ЦҡҡͷΪΪʳ
ȻͲ׼뿪ùʬϵ棬ЩһһҿɲٴĹûûȵһ׼걸ǳȥĹȥ֪᲻ֻ׺ʬ滹ǹꡣ
ڵϲûĽӡֻܺҵ˳ĹߵĹΪֹֻһµ·ûҶãǰͳһ·εĶԴ󲮵󲮣˵ĹΪʲô˶Ĳ·
ɷµĵΪ˷ֹĹҲǻеһ֣УȥҲͳǵƷˡƲƲ죬Դ˵ðʱʵҡǡѡ
ϻûĽӡ󲮳һѡߵһɣϰֱߡ⻰û˵꣬Ҿͽֵ糯ߵĹȥֻһգʱĹ֮Ĺ۾Ķǣҵĵƹһգʱ˫۾ವһתĹС
һ˫۾̧׷˹ȥһס󲮣󲮣Ǹ͵ؽһ˦ܱȵôôԵ۾˵ʲô
ҲҳɣΪ󲮴ʱѾ嵽Ĺ֮У׷۾ȥҴŹʬϽ׷ȥ˲ã󲮾ǰͣҿǰȻֵ⣬󲮲ûֵ磬ôģ
ͣһ£ǰȥں溰һ䣺󲮣һᡣ˵Ž߼˴ߣɵĿǰĵƹ⣬ҵعأ𣿡̧ͷһǰĵƹ⣬ʱһݣ֪Ϊʲô󲮻˵ˡ
ǰЩɵĹâЩâǴһյľϷ⾵Ҽڽʱ򣬿˾ⶫô˾Ĺâ£һɫ׵ſڵϣͷţɫ͵ĿǣӵòǺʧɢ˵
󲮿ı֣ѹ̧žҪȥҸϽס󲮣ƴĳ˺üɫصԴ󲮵󲮣ǲ㲻Ҫȥһ˵ɫһҵĹҲҪȥô
żæ򵥵Ľ˾˵һ飬֮󣬵һȻ飿һⶫĿƵĿŵƹɵǡǲˣҵ˵ͷǿ϶ֻ˵ﾭ
ͻȻҺʹɫͬʱһ䣬Ϊһ£˾ֻճȥ˵󣬾ͱǴҿְǵӰǵζǸƽ죬Ϊʲô⾵âеأ
뵽ҵиһο׶༪ٰ


167 Ѫ
ο϶׶༪ٰ˾ƽ޹ʵĳֳڵľֻ˵ڹȥʱҲʲô⣬˹죿ҪǸϽȥҵ˾Ȼ£ֻҪӰûжΣգһͨľˣⶫҲûзϡ
վߣСĸ˵˹ĽɣһҪӰ˵գȻзִ磬ŹʬСĴ˾Ĺâ͸ȥʱӰסΧתƣǵôһĽȻ֪ⲻǿе˱֣ȻܣҪ⵽Ƿʲô
߹˾һ尾ڰѶμѵʱ䣬󲮻ͷһȻſڵϵ̾˿ҪıôŻȥҿһۣԴ󲮵󲮣ҲˣҿǶ죬岢ûд󰭣аҵҸһŷͺˣ
˵ЩֻΪ˿󲮵ģı֣¾аҲӦˡڴҵĻЩҺͽ͵ǻǸϽɣ֪ҸղſӰǲ
˵Ӱյ˫۾󲮷˵ӰĹʧһɶҲټˣͬʬ˳ĹǰߣʱǰĹһӱխˡ
ĹԼᶯĹؽʱ򣬾ͰǰһĹխԼֻһ߹ƵŴ󲮵󲮣ǰ棬Ǹں棬Ȼùʬ棬СĹ֪ж೤ҪӱСġ
󲮿ĹסҡͷĹп·Ҿ;ùֵˣôֳôСĹ滳ɣ⽨Ĺص˸ͲˮͲὨĹ
ЦЦû˵ֵǰ濪·ƵҲǻ費ֻýڱ󣬸տʼСĹʱҲûиоʲôԣǺһ·Ҿ͸оߵǽʼҵӼѹſ˿ǽҵӻһȭľ룬ּѹĸоʵ˿ĭʵĴ󲮣󲮣ûиоԵĵط
ں洭˿ôãطԽԽˣ˴пһ󲮾ȻҲоˣǿͲԼĴˣĹҲûļѹ
Ӽǰһᣬּѹоûʧ˲٣ҸɴͣǰߣֵǰȥĹϸϸ֪жôԶľ룬󲮼ҲߣعأôˣҵûʲôЩоҪʲô顣䣬ҾͷϵһЩҺ壬ʼʱҾǶеĻˮû⣬Һ岻סĵδϡ
ĨһѣоҺЩֵֹģõƹһգ֪ΪʲôоֵֹˣҺȻʺģҷŵӵ£ᣬȾȻѪҺ󲮺ͽٺҲʼĹлˮôô࣬ˣ
ĹпʼѪ꣬ﻹͣŴ󲮵󲮣ˣߣǰ棡˵Ҿͼһ·СܵĹƶԽǰҺԽԽ࣬ĹжһζںסңعأôѪζ
һֱûиߴҿʲô£ͽںûеƹ⣬ҲҺ嵽ʲô˴һʣڼԽѪΣзֵǰգܿڹĻµһʺѪʵѪꡣ
Ȼסˣұ߱߶Ŵ󲮵󲮣Ҹ˵£Ǳ£ĲˮΣһЩѪ󲮺ͽ֮Լͬİһ˼Ľеʲô
վסŲתƹϣ㿴ǵϣͷ˿Լ·ţ;ͺѪѪѪڵƹ£󲮺ͽ͵϶ѾѪ͸·Ѫ⣬ǻˣǴӵĶ
ҿڵ״̬зϽתͷȥŴ󲮵󲮣˰ɣ󲮹ҲǿͬѪ͵ѪѪꣿ˵𣿡ҿЦһ£ȻǵҲ˰ɡ
ֵǰ˻ΣԽܼѪΣҵ󲮣ҪҪǰߣʱѾ˫ȴվסˣ˵Ҫǰߣ⡭ǵǡǸϽȥɣ֮૵ȥǻزȥˣ
˵˾ҵĶ߾ʹֵĽŲŲӲһ󲿷һ㣬ŲԴǵȻڲ֪ŲЩʲôĹʲôöҧҧһᣬǰ˽Ų
ĹеѪȻ£ӵĽŲҾûﰲȫ࣬ں˶ţŵ¿˺ܶ࣬˵Ҳ֣ȻճôѪֻǾЩȳϲöôճѪҲһֱʪģ衣
ǿ첽ǰʱĽŲûбƽҲû뿪ֻǲԶԶظͻȻڴĽͷһ죺ȿȡպաǱס˲ӣһ㣬Һʹתǵת֮󣬽ȴûˣֻʣ¹ʬվںڰС
ֵһ¹ʬϲûжٵѪʪģǴˮ̳ЩԾҹ˲ȥʬΪʲôΪڴ󲮵Ĺϣʱһһ˶ߵĴ󶴣Ȼ;ǽ档
ҳ溰һͣڶû˿Žʧǰкǵģ⺢ӲǱĹеӸ˰ɡֵգֱģбȥģΪҺʹˣھڵ£ֳһͨµ·Ҫģ
󲮿һʵңعأ˵᲻ҲȥˣҵҲ֪˭֪ȥˣ󲮣ȵȣһû˵꣬󲮾Ȼֻ߽ڣҪ˳бĶȥ
󲮵ڲ֪ȥˣпҲȥˣȥҡ˵Ŵڱһֵ磬زѾȥԱεĶ˶ţôôͿͺǱһϽУö˶˵ôУ
Ѿûأֻú͹ʬһǰһ˳ⲻ֪ͨĵĶȥҺʹ󲮽ʱ٣һǰ濴󲮵ֵ


168 ¹㳡
ҿǰֵ紫ĹŴ󲮺󲮣Сĵ㡣ǰ˵˾ʲôû壬б̦ܲʹб쳣Ҳͻ˲һ룬ǰ洫һ죬ȻǴˣҸʴûô;ԼĽ˵棬һƨ˵ϣƨϴһʹ̲סһ
ȻоͷϷһ󾢷磬ӦҾͱĶصѹ棬ҼѵĻͷһۣǹʬҵϣҵĳӸ˳и˹ʬ䣬Ȼϵ
󲮵ĵطҲһ飬ű˳֮ſڵϿ˼£˳ϢվһԵعأôһûˣҸɿ˼䣬ùʬѹˣô˵һЦһ£أȥˣ
ϵֵתһȦ֪ʲôطֵһȦ֮ѣεĸоⲻİɣҺʹ󲮵ΧһܴĹ㳡㳡ϣ洦ɼһЩɫĹиõʬ壬㳡УǶѻɽʬ壬Һʹ󲮿ɲʱͬʱס˺ԼĺЩʬڳ˯лѹ
ĶԴ󲮵󲮣Ĺ꣬ҪϽȥ֪йۣô˵һ˵ͷ֮ѾֵرգŵĳԼĶȥڵƹ£вɫ̦޺ȥͻ壬ٴȥˣ
鲻Խ˿ĭعͷԴ󲮵󲮣ȥˡ󲮿ĳ֮󣬾ͿʼΪԼĳ嶯ڣʱѾûô˵ȥ֮󣬵ң㿴Ĺࣿ
Ҳ֪ΪʲôʱЩ̧ͷܣЩ궼ĴƮţûоۼһԽϺõһϢǣЩƺǿǣûע⵽ǣʹҳһ
ҽԼķָ˵һ飬˼֪ʲôһᣬҿĹĶһƮȥк棬ֵ糯ǱȥҲΪʲôЩ꿴ǣҲʦ˵һ˿һ˰ɣЩֻһĹˡ
ֻǿЩķΣǺܾ֮ǰˣΪʲôЩֻأȻƮĹС̧ͷһ߿ȥ˴󲮵ע⣬Сʵңôˣʲôˣ
ҵҿЩ궼һƮȥ֪ʲô顣һ˾񣬵ĵǱȥʲô顣üͷһ壬󲮣ôգôô£
󲮵Ǻ£˵䣡˵ŴִߴҸϽȥǸۼĵطұ˵һҪ䣬ǵܲȥһ˵Щ꿴ǣֻҪĲӦûʲôΣա
ұϱʾ󲮸ңطǶôƽ㳡ϲĴɼһЩ͹ʯͷСĵĸڿƮĹ棬Ź㳡ĶǸȥΪʱۼ㳡мȫĹꡣ
ĹУǵڶο꣬һǸԺֻʣǰһЩִڶοһ棬ΪʲôĹеĹ٣ڡ
һСĵǿ£һСҹòΣʱ͵һѹҵǲǽͣ˳ŴĿȥǰ治Զһʯ̨һˣǸղŵĽͣ
ֻſƮŵĹ꣬ûע⵽ЩҪƮȥĵطǽڵλãЩҪʲôǲǿΪʲôֿ˽ͣ󲮿ɫò԰ףסңһһٵĵЩ겻ǳŽȥ˰ɣȻҲģǻԸĵ˵ͷǰŽȥˡ
һ䣬ЩΪʲôץǣͷҲ֪ǿŵƶû취סǣʼһΪǿǣڿǺܿ˽֮͡˼һµ᲻ΪǱģԸģЩ꿴ǣ
һᣬпܣҶͻȻ˾䣺ˣôһ￴ȥֻǿһۣҶʱܵˣЩ꣬ôҪ͵壿Ĳ
ҽԼļŸ˵ˣżô죬ĿŽⰡֿƼڶĶǣ˵ǹŵķأȻصĵط͵壬ǲҪӿʼڣһֱûҪ˺͵˼
鷢չ⣬Ѿȫ˴󲮺ҵϣȻҪȽͣƾèĹĲģ˵ȻǱٹǲûбл˺֣þ䡣
㳡еĹ꿪ʼʱ֪жٸڷ۹ȥټĿռһ궼ûˣЩͳͳ˽͵֮УʹʱҲ˷츲صı仯ԶԶȥϾһΧڽߣҲһӰ״
󲮿ͲϲĶҵ쿴ͲˡЩյҡҡͷԴ󲮵󲮣ЩѾȫ͵ˣһҭһ£㲻˵û𣿡
û˵Ҳ֪ΪʲôǽţҵͫһգЩЩŵĶԴ󲮵󲮣㿴˭
˳ҵĿ⿴ȥĴ˲ڶϽ͸ſһӰֵɢȥ⣬ܿһֱѰҵ
󲮼ϲ쳣Ҳ⵽ôˣ̧ž볯ȥæס󲮣󲮣侲£㿴һŹ۲ʼʱΪǸϽŵʯͷſǣڹȥһʱˣȻſͷĳһţǱͣһϸĿˮĻƽվҰޣ
ֲ˾лῴ⸱ԭˣֻǵôĶ󲮼ıҲ΢΢һ૵𣿡תͷҵ㲻˵ŷǻŸȥ׷˵Ŵβҵͽȥ
´󲮳£Ͻֵںϣղֵ粢ûֱӴͽ͵λãһ߶ֵĹâ֮εСľյԭҵƹһգһУȴ˿ܷģ


169 ǲѪ
һܷ޺ҴȺֹסŲڲǹӽڵǿʯͷһ󲮿ͦ˵ģڿһַ˼ķʽ˹ʱɿСĵĶǰôˣ
ش󲮵͵еʱ򲻹ĻĽҲվһۣͻΧȫ¾ʣ¶棬¶֮ܳΪˣΪ֪ʲôʱ򣬽͵Ȼһǿûʬòһ㡣
һʲôֵ糯һ£ʼʱҺʹ󲮲ûϸ鿴ʬ壬ϸ۲֮£Щʬ嶼û˵ΪʲôЩεǧ겻ȥǴǷŲеִҪҵԼɣ
ʯ㣬ѾͨΪʲô˶Ĺ꣬ΪʲôΪʲôЩһҾ벻ͨˣҲʱЩˣѾǵߡ
Ȼ˵֫ŵأÿһԾԶЧʱܵĶ죬󲮿ߣ簡ôˣ˴󲮵ĻֹסΣǰ״ͣԴ۾Ŵ󲮣ƺ˭
Ϊϸֳһ˿ЦݣŵǰһСֻǴ󲮻û˵ǰѾ𣬳Ŵ󲮸ûзһӾͱ˵ڵأ˵֮ſͳŴҧȥ
ĸҳɣҪҧ󲮣һţߵһߣߵһԣ֫ŵأſݣҿݣһ£ȻǳǱʲôҧˣ
󲮳ߵһԣϽվͣ¶ʱɵۣԾ˵˾䣺ǿȮ𣿡ʾƵĳֽ˼ʲôƵģҸǷ䣬Ҫϣǻ߹ȥɵ󲮽Ӵ
һûޣҵĲᣬϽùʬץס֮˵һ˼УʬץҲùʬֱϾʬֽ̫أСǾͲˡ
ʬŹʬ˼£ȻתܣҸϽֵסټʡĸˣطʯͷ٣ϵʬ壬Ľŵص뿪һʧҵĵƹ֮У󲮼߶Լֵ磬׷ȥҲͣŹʬܶĵط׷ȥ
տʼʱС㳡ߣûвжôߣǵȵҪ֪⿴ƽ˵Ƕôļˡ
㳡йʯᾣϺʬҰҪǲȵʬٲһĺ£ǲСʯͷĽǾˣ׷ûжԶ󲮺Ҿͷ˼ȥ뷨һΪѾʧǵط·֪ȥģΪǰһĿȫʧĽͣ
;ͻȻǰһ㣬űΧĽͣӲͷƤ˾䣺ͣǽͲûлشҵĻ·ûпһ㣬ֱͦͦĳüͷһ壬óŽȥЯĹǱа˹ʥ˵ЩܱܻŶԡ
ͳŽȥǽͻϺȥĳûг֣ͲûиоκβʣҿЧͷƤ飬˼ȻҪ
˼Σûа취һͨľһ㣬ҵģûзӦз࣬ؼʱҪӰɣһһŷ䣬ʦҵһŷˣҪٲãҾûˣ
ó֮һֱұƽĽǱɫϵʼûֻһ׾Ȼ䶯ƺҪһǲôû취γ٣һԽԵĽֲ
󲮵Ӻܴ󣬼صʬ嶼ûʧ̬ǿ˱ֵʱ̲סĵ˿ҵͣȥˣҿеķԽЧ˲ûش󲮵ĻŻƷǰһˣҪ͵ϣĲֻҪմ˽͵ӣϵЩ϶ʱҲûˡ
˹ȥٶȲν죬ǽ͸죬ʲôôֱͦͦƮ˹ȥһգû٣ԽĸԽǺ䣬˵϶Чû£ǹʬ϶ͣ
ҰѷݸʬҪùʬŷϣǹʬսӵ䣬ϾͿʼð̣󲮶ɵˣʬҲʬ尡Һ޲óԼƣʦҵаɷģʬɷڣ÷䣬϶аȻʬ÷䣬ǾùʬץסͣʱԼͺˣ
뵽ҸϽùʬ˹ȥץͣҵû˶ĹǣϾʬһŽ;ȥʬϵɷأȻоǽϵЩȿ϶ܸоǼʬ֪˲ǵæ㿪зĽƺڿŹʬһ㡣
ֻʬûʶƾα֣û˿ݣŽͱƽʵЩƣЩһʼǿҺʹ󲮵ģʹЩܿ˽ͣЩ˽͵֮󣬾ܿҺʹˣЩ˵ȥ˵ڵĽȻɱ񣬵ƺûжҺʹ󲮶ֵ˼Ϊʲô
һڱʬĴӴܵĽͣ˼һعͷԶǻĶڣͻȻһ󵨵뷨ҵͷҶԴ󲮵󲮣ͺڻǣ
һһ£Ϊʲô˵ϸһ£ƺûпǣǱƺֻҪȥֻóó䣬߹ȥ
󲮻ͷĶڣ۾йâ֣ƺҲʲôֱֵյ󲮵ϵģµ֪Ĺ㳡һͻȻҾһĳŴ󲮺󲮣ϵѪأ
ĹҾ;ЩԾܵѪΪʲôֻѪζᣬΪʲôˮһ˿Ĳճ𤣬ΪʲôʬʱϲûѪϵѪʧֻ˵һ⣬ĹУЩµĶѪ
󲮱ôһᣬҲ㲻˵ҲˣʱȷʵմѪ֮˵ˣǿҶˣô£
˵⻰ͺ͹ʬʹ졣


170 
˵⻰ͺ͹ʬʹ죬Һʹ󲮵ע˹ȥȥҷԭǽʹ򲻹ʬŷĳŹʬ˻𣬹ʬΪһƽ͸ɣͱʬһߣصˤڵϣҺýʱǱҪһ£ýڵˡ
һƺˣӣһʯͷаЦѲҪʯͷʬƴǽȴĿ࣬ǿʯͷûгŹʬȥǺݺݵĳԼĸ첲ȥ
Һʹ󲮶һۣ֪͵ҪʲôʬѾ˽ߣҺ½ʯͷԼĺһϽùʬͣ͵ֱ۱֮û˿ͣ٣Ÿ첲ͽ˿ѪڸҪɱ
Щ飬ûԭͣǳһƮȥԼ첲ϵѪһźΧĽĴʬĹ㳡ϣԼ첲ϵѪⳡ˵Ĺ죬ȵȣʬ壬뵽ʬʶ⹷յĽڸʲôˣ
Ҷ˵Ŵ󲮾ǻĶȥұϣǻüڲ֪ʲô飬ֻһıųȥٱСʯͷ̲֮סվסҵʲôܣôˣ󲮸˵꣬ͱɫ񴥵һ͵еôץҵĽţ
ҿŸ󲮣⹷յԼѪʬŪʬˣνʬָʬ֮ѪëϢЩշʬԹЩ˵ʬٴλֻǻ֮󣬲û˼ʶֻҪǰĻˡɺԼһʬ⡣
֮ҵǰȥߵǻʲôϽܰղһͣ٣ǱͻѵʬѾվЩǲὲҲתӶвתֱֻǰҲֱֱǰܡϻˣʬýӲ֡ʹͬʱҲʬ
ЩʬΪɣʱѾע⵽ǣһ˫ֳǹⶫʬ࣬вЩʰˣҳȥƵǰɸǲǵǹ룬帯˶ˣȻ֪Ϊܱ񣬵ǴĲӣһ
һоͺðѪ̱ڵأٶһЧıŴ󲮺󲮣ϽƵЩʬɱĽ󲮸ղҲҵı֣ͱĺˣڱֵ磬ȻƵһõһЩɱȥϴȥ棬˱ƵҲ󲮺ͽһѣĹа£ǾͽƵ
еʬ͵ѪҺͻʬʬֻٲ֣㳡еʬ̫࣬ٲҲʮɳںôɱֻҪСĲЩͷû֮ǣͨЩûǵߣһ廮һӣǿѪЩɾ˵ڵأʧȥս
֪˶ãҺʹûЩĶ³һ˴һۣʱ·Ͻ˲ٵѪıѪһ㣬ͬһۣ֮ӹЦһʹ죬ӵĵǹˮ֣ЩɿǺɱˣһ̣ĹеЩͳͳɨ⣬һ˵á
󲮴˿ЩʬһƣѪֱ֮ʬĽͻŪһһһ˵΢΢һЦɿɲеô򵥣ֻ򵥵һѪҪǾͲ˵ˡ
ӭŴ󲮵԰Ϳɡ󲮣ȥˣղֻźʹ󲮷ɱʬˣûע⵽ѾҲˣֵΧ㳡һ飬ԭվĵطֻʣ˹ʬԼﻹн͵Ӱ
ͻȻղżʯͷԼҺҪ˺Լùʬͣʬ֮ͣҺʹһɱЩʬûˣͣûˣ
ֵ糯ǵĶȥֻյģûн͵Ӱ󲮼״еƵһӣ˵ϣǱˣ֪ȥģ˵ĹôôѣҶԴ󲮵󲮣ǽʱ֪Ĺؾһ֮أҪûЩ鷢ǲأ˵ˣȻǱϾûΣգҪ̫ˡ
֮վҴʮ͸үүĹǴûô飬ǰӶдˣڵãǻأ˴󲮵Ļ֪ôοˣҲԹ޲ҰɣֲӣȻЩֻ룬Ҹ˵
һᣬƽ飬֮ǸϽץסȳ͵һšҵ˵ͷʾͬ⡣
󲮺ֵ翪ʼ㳡ϸѰ㳡Ѿйˣ˵ϵЩʬ壬ҲɾղҲ˵ˣЩʬ尴ճܴôõʱ䣬㳡ƺĶЩʬĸٶȡ
㳡иģҪûгڣô϶㳡Уֻصʬ壬ȥ䣬ҳüĿŹ㳡Ŵ󲮵󲮣˵㳡𣿡
󲮿һۣʵܳȥ𣿡ҲԣǻǸڲ̦ⶴбճ˵ǲܴȥģⱻ֮ȻͬնڹŹֵģ˵Ҳȥֻûȥɡûлش󲮵Ļڹ㳡Ӱ
һᣬ󲮺һ£عأʲôûи鲨Ӧòǹ֮࣬ߵߣʱڵϣһĵ档
ڵƬ൱ƽƺһ޴ʯͷ֮ϣ˸оǣ󲮶µĵط㳡ʬĵطս㳡Ҿ˵㳡ʬҰڹ㳡Уʬѻɽɽʬ帽
ߵ֮󣬲ûȥ󲮷ֵĶǳʬɽķ˿ĭȻ˼䣬ϣǲҪǣȻЩЩﰲο
֮ҲųŴǿȥŵϵһЩɫⶫƺճʯ֮ϣҪǲϸֲˣҿ˰죬ûϳʲôҺĶԴ󲮵󲮣ⲻһЩڶô˳񣿡ҡҡͷⲻʲôڶҲµĲӦһͼ


171 
󲮶˵ǺںĶȻһͼôڹ¡˵ĶͼڨЦһ£Ŵ󲮵󲮣ǲˣһͼ˿ͼĺۼ
ûңһԵƵڵСĵĹںĶƺǳʯͷһ㣬󲮷˺ôŹһСЩڻң󲮷Ȼˣ϶Ƿͼ⻭ϼĳĿʣ˺ɫԲܱôõʱ䡣
ôͣŶһ£û˿ķӦƺǶԵϵͼܸȤҲ£ֻԼŹʬڹ㳡мǣ㳡ôһ⣬ôҵ˵ˣڹ㳡ôʬкǸʩ˺ܴѹȻһԼЩһѿݹǣûкҵƺûдЩʬΪľ硣
һᣬҳȥһҳһôˣ󲮾ȻͽЩʬ壬Һ´󲮳£Ͻ߹ȥԴ󲮵󲮣ǸʲôͷҲ̧ҵҪϵͼϸ˴һۣû΢ģҵ󲮣ô˼ͼ𣿡
ʱһʬϳǽŵµʯͷԵҵҵܾ𣿡üͷôˣ֣ģû£ҲµĲϵͼ϶ģйϵûͷӬһĺѰңӸԴҵԭ򡣡˴ͣҲ˵ͷ£˵ĵȷȷĳ·
ҿһԵʬɽŴ󲮵󲮣ǲǰʬɽƶ˲ܿϵǷͼʱѾߵһʬԱߣסʬĸ첲ҵǰɣ˵⻰žһеǸ첲ˡ
̾˿ûа취ŹʬһͬŴ󲮰ʬ壬ЩʬȻãǲûζҪһ϶ͻʬ߰ʬ壬ұߺʹ󲮵󲮣㷢ûЩʬ·Ǿ⴦ģûζûʬôʬ壬һӶûУǹ¡
󲮴˿˵ˣ˭֪⾿ô£ҺҪȻоҲˡʬѳɵɽܴ󣬾ֹİȥҲҪСʱܰ꣬˭ܱСʱʬ򽻵أ벻Сľܽһʬͷ£һСģܽһʬĸ첲קֳ֪Һʹʲô尾ˡ
һʼùʬæҴ΢˿ʱڵʯѾ֮һĵط˳󲮿еǷͼҲ¶˲٣ֻŵϳֵǷͼЩʧ
⻭ĵһһβͣҿĲӦһߵβͣβͿ̻ƬһһɼҶŴ󲮵󲮣ߵβ𣿡󲮻˼Ƕȿ˼£ͷӦǣʱôĻ𣿡
ȷҵ뷨һЩ飬ߵβͣǸɣҪǸɾ͸ˣ󲮲ûзҵ쳣һϵͼ֮󣬼ŹʬȥԱߵǶʬɽˣҿߵβͣòһԳ뵽ܣô顣ҡҡͷĵ׵Ʋҡߡ
󲮿ҡͷҡʲôͷʲô𣿡ҺٺЦһ£ܷʲôֻǾôʬ岻֪Ҫʲôʱܰꡣ󲮽еʬӵһߣʬһ㶼ʬ尡˵ˣʮֱļˣҪǸղſǻʬľǼˣ
һʬ壬ʬˮ־ʧϾһƤŹͷľǴ˵ļˣҽ˦һԣžһˤʯԱߣʬӦ룬¶ĺɫӦòôɣ
Уʱ򿴵𽥳ֵͼĵ׵ԽԽŨΪ⸱ϲǳβͣڸβŵľȻһ˵ӣ󲮿ͼ档
û˿ĺ棬Ϊоųɵĸȷϻͼ϶βڷʱ򿴼ǸղҵĽǹȻˣ⵽ô£˭ôĹУĹ˭βĹʲôϵ
ʱһҴ˼лѣôиĸ̨˹ȥԭƽľʯͻȻ˰׶ߵʯ̨̨ǷģųһΣҿһ۵棬ͼĻУȻҲ飬ȤǣߴҸϽʬ塣
ҿŵԽԵβͼ֪Щ֮󣬶ǺõĻǻģһģҴӹУľ򵥵ĸ˵һ飬ϣֹ󲮼ͼǵ˵βĹ֮۾·ɵĸˣ
ʯȻǸͼҲ¶ݣͼз࣬ȻϣͼһβͼֻͼûлһƬհףԵЩ졣
Ǹҽܲ˵ǣͼм䣬ĻУǸĻ̨ӾȻһھֻ⾮һʯ壬ʯϻĻһЩҿ˼ۣƺЩ䣬ֿС
ΧŵϵͼתⲻܣسôôȽĻ󲮿ǿھʱ۷Ź⣬ĦȭƵӣƺҪƿʯ壬еľ
ĸ󲮵Ĺ˴뱲ӣĹЩ֪ƷϲãǷǵҰʯ̨ʵԭҽס󲮣⾮ʯз䣬㲻ƿ
󲮸˵ʲôͻȻͨﴫһ죬Լֵ˹ȥ֮ΪϲĽ˾䣺Ҳתͷֻǵƹ²һëûʬⶫҺʹ󲮳һôһһĹбķģ
ëʬûи˼ʱ䣬תһǲëҺʹ󲮣Ǹо۾һ㣬ýǶȣŵ²ͣһһĳ
ҺʹⶫһεǸûʬȻûëʬ˹ʬⳤëʬ岢ûжľ⣬ҿŹʬӭǳëʬȥҪײһʱͻȻëʬǴˣ


172 ൱
ǵһαʬ׷ʱһȻţ֮ҵһĹҵУǸĹͣһɫĹ餣ǸĹ˴󲮺ͽˣʱǱ׺׷ɱʱӳǸĹҵʱ򣬰׺ｫǿڹ餸ײˣ͸ǹײĵķҿһëʬ壬϶ǰʬˣ治֪ôҵģ
ͨⶫȥȴǰˣⶫǺ£ҪǲǸʱʬǳëʬѾһҸе˼ǣëʬȻܹʬƽ֣ʬռıˣҲǣĹٸеûʬ嶼һëûʬڹ֮УȻˣҪȵĹңһҪʬˣʦҲǶ֣
Ұһ亹ϣֻԼˣ󲮷Ĳûйעǰ棬ƺûжԹʬͳëʬսжȤȻŵβͼ㶳񣬲ֵ⻭еǾȥ
Ҹæ˻Ŵ󲮵󲮣⾮˵ʲôôˣʱЩ࣬ҵҿҿҾֻҪǿǰھһ֪Ϊʲô֪Ĺ˭
˵ҸǾ֣ôƾһھ֪ô飬Դ⾮ŪƺһֱԾҿɲڷʲôҽεߣҶ
˵ʬǳëʬսڶĿν൱ǧǰʬ壬һǱʬһǻȥǰ˷˵ĴʬϵǹɷԹҲƽɫҵһοܺ͹ʬƽֵʬ壬ڸпͬʱ뵽ҪǽëʬҲֵ£ǸǶã
ëû˰ɣλʬνüĿҪųëȥûİ
ʬһȭȥëʬ㲻ʬУһëʬ˺˼ϵĲʬȵϡ飬̶ֳȵ˺ëʬ첻˺һ˻δ󲮣Դ󲮵󲮣Ǹ¿أīŴ׶ңڿʬһʱĴӮ
һᱻûȥԱߵǷͼоҪıһͽ¿Ӹ˳ݸҡź¿ӣаģⶫɶνʬģǲ֪ǰëûʬ㲻ǽʬӲǽʬǽʬݣź¿Ӧյģ
ź¿ʬëûʬ߿˵ǲܵģһǸûʬҵﴴ˻ûȫȥһ͵ģһ׶ûУҪйʬǣƣҶǣҵİΣһСĶңСĵ㣬͸Ͻܣ˼£ƽһԼ飬Ҹմһڴëʬèһ㣬
кݺʺëʬڰ˱һûأץңҿɲ˿ĳɣŵĨͳһȥҽʬйסëëʬûнҾ;󣬱Ĵʹûܼһһ졣
Ұæлͷһԭǹʬëʬߣ§ˤ˵ϣһˣϽùʬڵѹסȻѸٵĳûĹʬȥûʬʬѹӵ£һʱ䲻ѣֻܺҵߵȣαʬץסû취
ߵ˹ʬëûʬߣһëǴ糤ɫָף̲ס˿ĭ¿ӣŸëͻȻһ£ΪҲ֪¿Ҫŵģһ˵¿ӶӵУ֮ӾͻͣǰûʬûУȥ죡
ʱҿʬƺҪץסµëˣҸɴһᣬǺ¿ӺݺݵҵëûʬϣһõܴһҵⶫϣЩԾ鷢ˣ¿ҵⶫ֮󣬾Ȼûʬըһ貵Ļǣ
һǹëûʬǲظĽͷݺݵˤ˵ϣһƴСĺ¿ӣ¿ѹͷϣëʱڹʬ»û֮пϲŴ󲮵󲮣󲮣¿ӹˣ
Ҳϲ쳣ǸϽɱԣҪⶫҲһֻ࣬Ǳ˵ӣʦ˵ֻܿ˶䱳ļ׵ɱҺʹʱ׼˲ˣܵ߸ϽʴҪöˡ
ڰһ٣һСҳˣϸץһѵݸңһصʬߣûʬûȥѾĲˣϵëſϣթš
ڹʬѹûʬҺ¿ҲǷŵûʬϣҪ˶ļ׵УҪУһϼƣëûʬѾĲӣӦóĲߵⶫͷǰ棬ס׼Ҫϵĺ¿
ⶫɻľǽϢ絽ϣҪĲ絽ӣͲˣСĵıסЩ˺¿ӣ¿ӣ͵شһⶫôôˣ
Ȼź¿Ӿһ飬ҲҳɣϽΪҿﲻסˣ¿֮󲻸˿ͣ٣ϽһߣϢȣϺ¿̫䣬һûץסͰѺ¿ӵ˵ϡ
Ҵ˴֣ůһ֣ȻҪǰĺ¿ӣվҾһԳҴ˾䣺عأСģûʶʲô飬Ҿ;һɴȻҾһ˿зˣǰȥ
ڿзһصˤڵأʱҾزһƣЩҾҵĿ˼һ²ҪҵŬˮ˫ۣȥֻʬֺëûʬһ
ʱܵҵߣҿһңеôˣҿ˼£˿̵ҡû£ղŷʲôղŻ£ղȥëûĹͻȻ𣬹ʬһûסѿˣѿһͷײȥͷ˳ȥ
˴ôаңҿͷײңҪצңڿ϶ʬһŴ󲮵󲮣īٸңһͲˣīͺ¿ӣһͲˣ⹷յģ
īⲻ֪ǴʲôʱĵʣҲ֪ⶫ಻Ч¿ӵĹЧīӦҲЧ


173 ɱʬ
¿ӵҵߣһμ֮󣬸оôıˣղӦǺ¿̫ëûʬɷŻҾñ쳣ҽֵݸ󲮣ţīͺ¿ӶʬҪǲСʬǿ϶ʬҲܵ˺
ûëʬȻղ˹ʬĿƣǴ⣬Ȼܺ͹ʬ൱Ǹղŵĺ¿ӱϾһɷʬǼʹʬ˺ëһ㣬ëĹʬ˺Ҫ볹ëʬֻܿˣˣеأ
֮ǰץһ˵ģǱ߷֮е˾ɢһأź¿ӣīûа취ˣҿ˴һۣԴ󲮵󲮣ź¿ӣһ£ҧҧ㳲֮°ѣҪǲɣҲ⣬ź¿ӣ
ҽ¿ӵݸ󲮣ȻڵҵЩˣ֮·ڴУīīŹʬëûʬȥҶԴ󲮵󲮣ֻҪ¿ҵëϾУʣµľͽҡ
һʬʱǡɽëһ߷ɣʹëӳſţһǴûᣬϽһȥīùʬ̫ʡĲСī˹ʬֻڹʬëֿʱȥī߲סëʵҪǹʬһεĽëʬѹڵأҽ¿ӺīŪëʬϣǾͻⳡ
ֻ᲻ңʬ뽫ëʬѹ£ͻľҷ˿ʬᡣ
˵һ嵽ëʬߣͳīߺݺݵëʬϲȥҲʾź¿ͬ˹ĻἫǸëʬſϣĵڡ
ֻݼţҵī߻ûвëʬϣëڵϿʼҪվҪվһսżվëʱҺ溰һУȻҾߺĴһƿ֮ţҵǰһźɫӰǺӰֱֱĳžҪվëʬȥҿǴеĺ¿ʱǶžһҵëʬıϡ
¿ҵëϣһĻǣɢһЩ֮Һһ¿ӣëҵڵأҲôһ飬еīҲëʬϣƮƮƵĲȥ
ܵ¿ӴëʬѾڿּīߣëʬֱӾſ˵ϲֺܶʵЩ˵ڹʬëɣ󲮽¿Ӵнī߲ëʬֻһգ۵ʱ䣬ҿһ۹ʬҪëʬƽæסӽʡܵīͺ¿ӵĿơ
īʱֻë֮ϣֻһСīߣʹëʬʹ֣סǰСĵīߣī߷׷ѹëʬıϣīߺͺ¿ѹëʬҲ۶ˡ
Ҽ״īķŵëʬϣȻͳˣŵ֣Ҽǵʦֻ˵ڼǣǾټģһ㶼ëʬѹס֮󣬿ʼɢһЩʬΪ
ƺ֪ڳʲôҵҿīͺ¿ƺܿסëʬǵȵȣȵʬһЩʱڽ˶ļ֮оòףīͺ¿ֻܿëʬ壬ܽɱҪڵȵĻ֪Ҫʲôʡ
һᣬŴ󲮵УһǳڽɣȻҲġ˵ұס߽ſڵϵëʬı϶һɺɫʬҶ˵Ѷȣаˣȥһöˣûʬļ֮ݺݵĽѹȥ
ҵʱǵʦָˣɵӾöӶǵʱô;ڶһʯͷأҷ˰쾢ûжȥ˺üλöһҸϽ뿪ëΪѾͷˣﲻסˡ
󲮿һ֮ɫҵôˣ𣿡ʧĵҼǵʦôһͽȥˣôɶǽȥ֮һµʦжȥҲ֣ʯͷԡ
һҲǣϽסֵëʬߣҴӻСĵĽ𣬷ŵʬļм䣬аһһҪɹȻ͵ؽеȥһֻ۵һϸСе˾ëʬļ֮ڡ
һûüˣǱ˵ļնıһŨʬҵϮҼƣĸ˿ɣŵʹһţȻ˾ͳ˹ȥźնյҵǰҵݺݵ˼£ˣҪǱ絽ҲΪӵһԱˣ
泯ˤڵ֮󣬲ֽͣŲõŴȥ󲮸ղҲһóһŴ׵㱻絽𣬸ϽŴϴϴһԴڴڵڰֱʾû£һᣬҵϢëʬҲֹͣ緢ʬҶԴ󲮵󲮣Ҫ߸ˣڰţȥ
󲮶Сĵ㣬ȻҾûʬߣһεľ飬˳ĺܣֻӿĺɫʬҵһ£ΣǶ߸ˣһ˶ȥ֮ëûĶѾ粻ɫʬˣѾһͨĸɱʬ壬̵ëҲʬʧʧˡ
ҿ˴һۣһ󲮣ڰɱˡµĵǰɱˡûв󲮵עֿʼԱߵǿھеϵĻ˹ȥҼ²ãϽëʬϵīͺ¿ӣŵҵıУŴ׷ȥ
ʱֵվϣָǿʯ壬ʯԭѹ˺ܶʬ壬ӦҲ⾮ʯȴû˿ָоһ֮ɫ֮ɫУĿԿǰķۼ
Ҽ󲮻ڸǿʯ壬Ͻ󲮣ôˣԴǿھһֱģ۾ֱֱĿžʯ壬Ǹҽͣ⾮Ĺ֪ʲôۣ϶˲õĶأ
˵ҵȻһ£ҲʲôˣҪĹмֵǵıǾ̫ˣʱе뵽⾮еʲô£󷨣ţҵĽŲҲ뾮ȥ
еһ뷨ķŴ󣬴⾮ǣ֮ҾͻḻɵйһʳǣͷһֹķŴˣĵ̰һ̣ȫ


174 б
ĵ̰һ̣ȫʹģҾͿ⾮ڸֲ֪ķھ֮ϣ֮󣬱Ĵһ¶ҽʶңУǣĵǹ̰ȴʹҼеĶ
󲮵Һòȥַŵ˾֮ϣһ̣Ҳûôһ٣ҪƿǵʱžĹ㳡ͻȻһ̶Ľ
ʱҺʹͬʱֹ龰оѹҶû˵ŴǾʯҲһͷҲ֪죬ִſžڣֵ뿪ʯ׵ʱҲŽӹ󲮵ֵ磬ŸղԴȥ
ӦԹ㳡ĶǣҲǽͱٹĵطһ֮£ʱһӰֻ壬Ӱʧ
Һʹ󲮶һۣҶ󲮣̫ˣǿڡۡҪϽȥȻ֪еʲô˸ղŵǳĸͣӦǡҪߵĶȥڼ˱Ҷëûʬ룬óӣš
ʬһˮֶȲ𶼺գգۼͱû󻯳һ̲ҽмĹͷ˶ڴֵȥֻڹ¡˵ģʲôҳһ£ܲȥǸŲ˼ֻⶴһĶûУôȥ
Ҳģ˼ΣǽһһԵЩ鷳ˣǳȥҲģŹʬȥֻͨȥģʬһϴ˼Ȼͻ
ЩƣѲɻҪ뵽Ҫ⣬ҸЩסˣڶȥҲԣҲʧܸգطǴȥצӣݺݵĿ۽ⶴУȻȥͻȻ뵽ͽƺûצӰɣôȥģȵȣаѽ͸Ҳ˵ʪĶȥ
뵽˾񣬼Ȼܹȥǿ϶ҲȥֻûҵİأֵϸĿⲼ̦޺ĶһΣҼſⶴϣһһƶţʱҷ֣бȻ̦޺̦޺ж٣һɲ䡣
̦޺ĵطԻһЩ̦޺ٵĵطͲôһ£ȵ̦޺ٵĵطϴȥȻ϶һЩ϶һЩҿбϷһ̽ʯͷʯͷ󣬵ǡбУΪǳȥṩ˿ԡ
һλʱѾ˼ƽϣ֪ôȥˣֻҪʵб̽ʯ飬ӦþܳһʱԸоϷ̦һЩôĻ
ֵ֮գȴʯ飬֪бסҵӽǣʯ棬ֻƾǵĵǲȥģǱĽͣбͬһǿȥġ
ڱһóӣϴǹʱõģóҳӵһͷϵڹʬȻʬùʬȥǿ͹ʯ飬ȻʯΪŵ㣬б֮ϣбӦòǶҲ׵ӣټбģѲʬ
ʬһܵб֮Уʧڵƹ֮£ǵӾäҺʹֻܿϵವϴܣʱϵֹͣ˴ܶʬȥ֮ǰҾ͸ȥ֮ڶڱ𶯵ӣӱסˣҶԴ󲮵󲮣ںˣʬѾȥˣ˳ȥɡ
󲮻ͷһֻۣûеƹ⣬ֻޱ޼ʵĺڰ̾˿óһֵ磬ҧס˳ӿʼȥȻ½ŵĵط̦ٵĵطһᣬ溰عأɣ
Ȳıϱҧסֵ磬ҪȥֻҺһ󿩿ЦҵıҸŲĵڣ䲻ͻȻڱЦҶʱһˤ˵ϡ
Ҿֵֵȥֻһɲʬ壬ʲôûУŵ亹ֱʹһʱҲûоЩʬôˣֻǵʣԼһ˵ʱĵĿ־˲佫ûټϸղЦһҲȥˡ
ŤͷȥסֵͲľϴȥ֪ǲǱĶѹץסӼ¾͵˸ղſ̽ʯ飬Ҳסʯ飬ǿ洫ĵƹ⣬ҳһڳˣ
Ȼ̦٣бôĻ˳Ŷһƨ˵ϣ󲮼ҳҵôôľһսûи˵ʲô
ҹʹֵһ£һգʱȫĺëըһ嵽ɤͷȻ໺ҵı״ȻſһȫŰ׷ͷڸסŮӣŮڵƹһûɿбȥ
󲮱һУһƵŵʵعأôˣŴָͣźĶڣһʱŵû˵סľбпȥû˿Ķ֪йۣɫһˣ
ʱǻʹ˴Ŵ󲮵ղſһ·ͷܳŮſŤͷͻȻˡ֮ɫã㲻˵ⶴеĹ궼˽͵壬ôﻹйҡҡͷվԴ󲮵Ҳ֪̫ˣǿߣֻŮӰӾҪǣ鷳ʹˡ
󲮵Ȼ֪أ⿪ʬϵӣ̺÷ŵУȻǼǰ˻ȥ˼һ£Ǽǰȥɣͽ˲˻ȥˣҹ˶ǽĹңǰ߾ҵǡû飬Ų
ĹխֻͬǣĹ֮вڵΡѪꡯ⵹Щ
µǿڹľǿƻ˹ͼ񣬻иղǰŮֻеʦ֮ᡣ
һᣬܸоǰ洫һ֮ĹѾʪ󣬲ʱˮ䵽ҵͷϣǵµİӾͿ쵽ˣǲǾҵͽأ
ͷû£󲮰һһҸϽŤͷȥǴˤڵأʹţһôˣ·ܱԼܵʵ󲮣ôˣ˵ҾҪ󲮣ֻƺž޴ʹ࣬һ󲮾ʹüͷ


175 
ҿһ۴󲮣ˤһӦòôʹɣҼҪ󲮣ȴһѰƿ֪黵ˣæóôŴ󲮵ļҪأ
󲮰ƿ֮һϺһֵӵһߣ쵽ȱϣֲȣҴ󼱶Ŵ󲮵󲮣ôˣüͷͷϵ䶹ĺ飬ôһСᣬϾȻɷס
ɲʲôͷҲܴӣӲҪʱм֣ȡҸϽմȱߣСĵĽ󲮵ֻһСʹôֱɫв԰˼֡
ҲĿŴôʹ࣬ӴһӾͽ󲮵ȵĿ󲮵Ⱦͱ¶ֵƹ֮£ҿԭСϣȻǳһӡʲôһ㡣
ⶫҽʵ󲮣󲮣ǴŪģ̧ͷһԼȣĴһ϶ĵҡҲ֪ղиץңʼһΪץĴ󲮣˵ƺǣղűץҲ󲮸קˣ
ҿŴӡľôһӶܲס⵽ʲôץģӻ߹ʬûôߵ̣ǾֻʣһˣǾǹ
뵽вɵĸ˸ղſǰɢŮѵˣ˼ת˿ûͷʴ󲮣󲮣Ҹķأ󲮶µָָԼĻУҸϽһ£ĻзӰӣ󲮶ǰʲôطˣֲܽ󲮵ӡ
ҸϽԼҼǵûһŷ䣬ҪϵţҼǵǷڻУ˼飬ûпǲ֪ˣ
ɾ鷳ˣһŷ䶼ûˣЩȲҽҵӣǴ󲮲û˷ͱˣô죿Ȼйֲۣȫλ״Ĺ⵽ֻҪҵߣһǿǿˣһĹҲǶ֡
ҿ˴һۣʱ΢ĲɫѾʼƣ۾ƺȱɣֿϵӡһۣӡƺǱһЩͳŵ󲮻УԴ󲮵󲮣ţǻȥ
շŵ󲮵ϣҵӾͲԾĴһҵһξĹ˵䣬ǰз䡢ʱûвŵϣ󲮾ͳһȻϱʹ࣬ѾܹĿ˵ˡ
󲮵عأǸϽ뿪ղҾͻȻһֻ֣ݺݵקһѣȻҾ;ñץĵط˻һ㿪ʼҵƺץӹͷпʼãֱܵġ
һʵ󲮣վ·𣿡һһַסԱߵǽڣվ֮ҽŽż⣬һƺߣ󲮻ǲ·
Ҽ״ѹʬйѴ󲮱ϵıƵжùʬӱ󲮣ҵùʬȥܷһЩҪ˵ʲô֪Լֻõͷ
ҽԼƵȻŴ󲮵ǰѣֽ󲮱еĶڵҵıУ֮ҶԴ󲮵󲮣ڱҲٳ£ͱץˣȥ֪ҪʲôȰͳȥ󲮵ͷĬϡ
ֵţùʬת˸ʼȥ벻Ȼһ߼֪ǲϵĴǸо˸ţҪͷһֱûңжңûж⣬Ҫתͷ֮󣬾Ͳһʲôˡ
һǾͻص˸ղǸбҺʹ˭û˵¾ǸɢŮҵ⳯ŶһƳûпʲôʹ΢
λȥǳϵ˳ȻһֱɹˣֱǵĹҲûз飬ֵһǣ˾ϴһҲǲ֪ʲôʱʧ
ǰΥипǧĹԶлŲ֪ΣգºãǻźãипʱͻȻͷϴһ
æֹסʬĽŲĹֻ֮Һʹ󲮻бĽͣѵ񣬴֮΢΢һЦҵû£չˣ
˵ƣҳһŴЦЦȻǰȥǵǶڣҳߺһ˭泳ȥ˱ӵΣûĹͻȻʱһڵܼܿ͵ӻ˵˻
չصôعصڵǵĶԻһЦң֣ˡȻң˸Ͻ¸˻ԴҺʹ󲮿
ǺҲ׵ľ룬ʵʬһȥΪ˱⾪ףһȥȥ֮Ϲʬļȥ
չƺǲ·ˣд󼱣ֱϴôˣϴզˣ󲮿Цһŵһߣȣ¶Ǹӡƿƣͬʱ˿ϴǲɾĶˣ
εĵ˵ͷ治ɾĶͦ࣬ˣչһ棬ɫʱ䣺үˣô죿󲮰һۣڻûСҲˡûһʡ
ĹأˣϵӡҲôˣҪҪһиߵ£ƺǴоһĸˡһͺӵ䣬˵Ѿȥʬڴء
ҿһۣŴ󲮵󲮣ȸչȥɣȥ֮Ǹ˰£ϵҲûˡһ⻰лʵأ㲻һȥ
ҡҡͷҲ֪ͽͻ棬ⶼһߣ׶༪ˣһͷ˹һĻⲻУԼôܽĹأѾˣҪи̣ôְֽ
ҾԼйʬһ۾УԲԣҵ󲮣ģԱ֮ڼйʬ϶˲ģ˵ҹʦҲˣʱȥҾûˣҪٳɣɾ׶༪ˡ
󲮻˵ʲôҴӴùĹȾͺЩˣ㿴͸ûˣ˾ɣȥˣ˵꣬ȴ󲮻شһĹ֮С


176 Σ
Ҳ󲮵ĻֻĹ֮УЩ飬ǱҪԵģҲԼĹ֮У⣬Ҳʬһҵ֣֮󣬻ͷһҫ۵⣬Ȼ𱳰ŹʬһͷĹ֮С
ͽӦǽ˰Ӻ棬ĹҵУʵӦҸˮٽȥʱ䲻ˣҪȥˣָҪʲô飬ԼԼãͽ˲Ĺһߵģ˯ĹУ˯ҲǶôİ
һ£ǾҪ˳ŵһĹߵ·ߣΪһ·Ȼǲ·һЩûжѹղų·һ˵İɢŮҾĵ׳鴤ټϴﱻ֪Ķץ˽ҶȽϿܡ
ߵĹȻ·࣬ĹгųʪĵطߣûгֶڼסĹңҶûᣬһ㶼ǷˣֻҵȥȻʦһµĹҵƤͼϵذס
Ӱ˵ţȴ˿ûͣ٣֪ѾһŵĵطתžһĹңлЩʣΪʲôｨһţһͷϿһž޴ǲǰʾʲô
һ뵽ͷǾ޴Щ¶еֵ绹ǲԾ̧𣬵ҿͷȻڵʱҵаζȫЩ⻭ûűڻһʧǸĻǿ⻭Ĳ
ҰֵգҪ˳ŽĹңȻҵӻ·ǣҾôһɵ˲䣬ԼͷϴһŲŲһӦˣ쵽гҽʬеҵߣԴȻֵֵͳͷȥֻȻǸ飬û˿ı䶯
֪ǲЩʣȻЦЦĿң·ڳЦһ㣬ͷǽŲȻûΪҵֹͣҵЩ٣Ѿ뵽ɽڵߴĽŲѵֹ
뵽ֹеս˼֣ԣͻȻ뵽һһĹУƺҲͷϷ˵ͷϻһĹⲻһĹ뵽аԼȻбпһ¹㳡Ϊʲôû뵽Ĺ滹Ӧһвأ
һԭûȥЩңǽͷ⵽ôȥģ϶ͨвͨǾصģҿûʱ䰤ŵطңؼҲһҵ
һᣬȻǼвҲȥ·Ҿ͸ҿ·ҿĹĶҲվĵ׶࣬߶ȹʬӦһԣʬݺͷĹʬһԾ𣬺ݺݵȥһ¶ʱʹͷϷɽ²ʯ䶨ֵһǾ۾ʬƣ¶ڵʯ飬̾˿ùʬߵǣȻת˹ȥԼҲת˹ȥ
ղ̫쿪ˣʬҲܺ俪ɽ塣תĹҺգĹҵǿɫ޹׻ĹŵţһƵײ棬շеʬĲˣвŰһЩ
ҴŹʬ߳ĹңҪǸͷкĹȥǰĹţž죬ʲôڸ߿յһ㡣æŤͷȥֵĹȥʱһɫʯ黹ڹţʯͷǴģЩԾֵȥһգʱЩŲ۾ˡ
ȻǰĹңʱĹҵеڴײ񣬸ûϸĹҾ͹ֵ磬ԭĹҶȻǶôʯЩʯֵƹԣǵâЩҡҷеǻƽмʯ޼ۣʯʯһЩ޼֮ôһƬıʯ湻һӻˣ뵽Щȡ
һ˻ֵ磬ĹҶĶһһ׼ĶЩǳǳ̨ףҪǲϸۿֲˣпϲֻҪҵôʯͨͨعҲʱתҪˣ
ҼɫʯͷʯͷǶľˣҪȥʱǡõ͸عطƣҽʯŵģֵգⶫҪʯĻ񲻶ԣΪʲôⶫ̹أȻǾ״ֵǿ£жⶫŵôôʬ棿
һ뵽ʬ棬ЩģǹϲþҲ˺ֿܶ࣬˼ۣĶԽԽʬ棬һеʯͷڵϣװʬıʯһǲҪˣ
Ҹսʯڵϵʱ򣬾Ƕžһ鿪ˣһΪ鱦ʯϧͻȻֵһɫӰڱʯ˳һ˫ɿĳ
ⶫ亹ֱʲôʯʬ氡Ҫһʱ˳ʱ϶ֱ굽ҵˣлţɫʬգ۾ͳ嵽ҵߣֻûг߰״ʼķ졣
ⶫٻͬ飿͵سƵݺݵĽʬ涤ڵϣӶֱ֮ϽͷȥֲûжʬҲ΢һ
ʬղӦǼɻʬûֱӳ⿴ʯһĶʬӼ֪ЩĸһĹҵͣСĹҵĶǣ˳ǳǳ̨ȥϽȥвҵȻȥĹвΣ϶ûˡ
סֵ磬˳̨׵ĹϷĶڣȻ˫̽ȥסĵ棬Ȼ˳̨˼ߵ̨״ʱֻҪҽʹһţȻסܴв㣬ҷһʮֵͼصĴû̽ͺҸ뷢ʱͻȻоסв֣һ˫ë׵Ĵһ¡
һ¼ǰѵӶˣԭһʱƣ첲һᣬʱҲ뿪̨ףûҶʱڿе⻹ǽ泯ˤڵأҪлֵͲⶫһӿҵɤۣһ
Ҽѵ̧첲еֵ˳ȻŵһߣƴĿһͱⶫҭˣ
Ҳӿ˼£һûл;洫һ󾢷磬ʲôⶫǸղҵǸë׵Ķõ˳̵ľԼڵϴһһҵͷϴһʹ֪ײģҾղԼŵĵط¡һ졣һ㣬ҾͱⶫˣһҾͳ࣡


177 Ů
һ㣬ҾͱĶУҳ࣡ҼѵĳֵȥʱҽͻȻһɴţӾ͵ڿУҵͷڱĹУ˸ղǸӲ壬۵ֱ
ڱڿУһ£ûȻȥֵ⣬ҿһ˫ɫë׵Ĵšⶫ΢Ͻٻʬ׶ǹʬӣҵĽһɣһᣬ͵سĹײȥʱײ߻أʱǡðҸˤֵԱߣסʹֵ磬ǰ׶ȥԭֻİ׺ôţ
׺￴ҵĵƹʱ֨֨һţҪӽĹҶļв㣬ֻ죬ʬ죬ʬһˣڰеİ׺קʱǵ׺һ֨ѽҽС
Ǳ׺Σθﻹ֣ùʬק׺֮󣬺ݺݵĳĹǿɫĹȥһ׺ˤ棬ȻĹͷǺĲҽĹд
ӵȺˤˣԼȣþֵ۾ŹʬӲԾȥвʱڳŹʬָ׼ⷺĹӣ֪Ӳʱʲô࣬ץ֮󻹻ʬûٳʬ
һ뵽⣬վѵĳƵŰ׺Ųȥ׺ȫעĶŹʬûвҵĶƵڵĻһǳۣĳŰ׺ƽ
׺Ȼҷ֪ʬҵвˣûлͷң֪ùʬվǰעΪľɱ˰׺ڣҵߣޱĸ߾еƵȻݺݵĳŰ׺ﲱӿȥ׺ʱƿˣֵĻعͷӭֻҷŭһһ⵶ݺݵĿ˰׺ӵĲ֮ϡ
û˿ͣ٣׺Ӳ֮Ʋһֿ׺ǿڹϣһĻǡ׺ӵͷʱҲĹ˵ϣӷ˼ң׺ӳ鶯˼£һ͸ˡ
׺ˣҳһһƨڵ£Ƶӵһߣڱзˮ˹˵ĺ˺ôһᣬϵʹżЩֵڴ׺ʬգȻֵ˫ۣ˾֪ˣαصʱͻȻְ׺ǰ֫һѪ裬Ǵܵˣ֡
ĹҲ˾滹˶ʬ棬вΣȻ׺вУϴĺѵǰ׺ӵģղŵĽŲӦҲǰ׺ģѵ棿
ոЩ˼·Ű׺ӵʧˣҡҡͷҵȥļв㣬ȻܲһѧˣֵϸգֶΧû˿״Ȼס棬˫һţȥ
֮ҷв㲢Ƕߣֻв㲻һͨⲻǼв㣬һͨЩԾ˳ùʬǰӦ뵽ĹУһϼƣùʬǰţںš
ͨеǸĽĹ̫࣬治֪ͨǸʲôõģֻͨһҺ͹ʬ˲֪ãҾԽԽ䣬ԽԽʪͨжһЩˮ飬Ӧǵ˰Ӹ˰ɡ
벻·ȻҲܵӸˣ·ֱͨĹҰɣЩ뵽
һల£ʱͻȻŵһŨѪζѪζüͷһ壬ùʬȶ£Ĵգǰһ̲Ѫ̯Ѫһ飬ѵģˣ
ͷû£͸оǰӰһҸϽֵȥԶ֫ŵص˲˭ҸϽŹʬǰܣҪץͨɵľһèû¾ҪʧҵС
аΪҪǰͻȻվסΣⲻҲ죬ҽ˿ûͣȻٵĳ׷ȥǾҪҺ͹ʬҪ׷ʱֿʼèһΣҾ;ˡ
ҪȥģͣʼɣɾʱͻȻһսӾ˱֮һ㣬ô䣿󻹴磬ŻͷֲҶڻСĵȥһֵֻ練תһ⡣
ӳľֻǿյģûжҸ볤һ뽫£һҾͿʮִȻſһɢŮˣҪǸտʼҿŮྪ֣ұΪûˣէһⶫʱëһӾվֱˣһҾײͨ棬ǰһ˹ȥ
ʱĸҳɣסʹתŮͼһȻ⣬Ĺ֮һαҼǰŮƺЩĹâƮƮȥһʧ
ҽľɳˣҸϽתﻹӰӣǰԶǳһŻ͸ֲֲԺһƬʲôըһ㡣
ҴŹʬǰȥΪ˷ֲֹٴԻңǰ𣬵ֲԱߣһѻճɻҽ
ֲͨһЩ飬ĲӦþбǴǸյбʱƺǱܵѪ꣬µб֮󣬲ûзѪʱһƣǵڿ»õֲˣղ̲ѪӦʵڵģѪӦͨеˮεεĹ֮Уܵϣֲ»ãǵʱһѪĿֲ
̲ѪӦǰ׺µģԻ˻ôģǾͲ֪ˣиղӰ˵ôһֱͣͣҲֲĻþҪŮͻȻϮеĿ־ƿ󣬿Ҿֲĵˣ
ŮӦòǹң߹ڵĵ̣˹Ϊⷨһʱֻ֣ܸҸоĴڣվҡ
ͨǰҲɵЩмŮˣǸммһûΰ󵽼ңⲻʲôƵأһǸϽߣͨǰʲô
ǰԽԽʪͨˮβʱĵεҵϣӦúܿɽˣ¶ԽԽֹͣһᣬͨеˮҵ𽥸֪Ѿˣ˵ھ͵ĹҵϷ
뵽ͻͻ֮صĳ֮˾ǸʲôĴڣǲҲʼйϵΪʲôҪ˵һУҪҿյˡ
ʬǰţҸоǰлùʬ£ǰգǰû·ˣֻʣһʯͷǽڡ


178 Ĺ
ǰû·ˣֻʣһ¹ͺͺʯͷǽڣҶʱЩɵۣǺʬǰߵʱವһʧˣһգЩΣԭﻹһڣգʱЩԾͣڹײģĿķΧͿĿھ޴ɫײģǺ
ʬȥ֮󣬲ûʲôӦ滹ǾĵģŷգĹҵ׶࣬ȥ֮Ӧûʲô⣬ǱȽֵһǹʬĽŵһʯ壬СʯӦú£ʯƽ̹ùʬ㿪³һ£Ȼʯ֮ϡ
֮Ҿŵһŵ壬ҽԺ߻᳡ܹŵʬЩڣ֪ûкֲ򿪻û˭֪ǲǶڵĹһ˺ܶడ
֮ҲûֵҵĴտǽֵصԭûж˴Լӣҳ˱żŵйʬ֮⣬ûͷ͵֣֪ĹʱûⷢˣӦ㹻Һ
ʱҲСĴֵ糯ȥһգʱĿ࣬ĹҲ¹ϼĹҲ٣ǿǰĹ֮Ҳ֪ʲôɣֱһߵĹ
ĹҷΪ֣м䱻һֺῪȻֲϵɣϺõİɫҵɣϵ裬һ;󣬵ϵľֵҳоëȻˡ
߸һſεĵЩεǳͳһţͷϷһ̣ео֮ĴһĿĶȱͷȣ߿ƶǣ֮һƬɭ֮ɫ
ֵ߸ŷһ߾ɫľ޴餣Щ餼һģһκεֵıͷһ̨߳ӣ̨ϷڽƵľ޹ףھ޴ײм䣬ΧһԲεС̨ӣ̨֪мʲô
ھ޹׵ĺмž޴ıڻûϸ۲죬ǳĹҵĹȥĹϷһƽṹһνṹмߣԵͣطĹҵĶϽǣĹҶĵط֮һ
ĹвͼֻԶЩͼɫǻܿ滭ǸĶעĿǣž޴ˣ֮һǰǶ񶾵ŮӣһȷһӣȻֻӵݣȷǺݺݵĳһ£һĸоָоǼɵ־壬ֿ־壡
˭Ϊʲôָоҿ϶ûҲָоƺֻǵʼʲвˣֻ˭
һĹϷݣҾͲٿˣתͷĹطĹ֮евٵıڻǽϻдһЩ֣ڶ棬ĹǽһЩڻĹҵϱߣһԼףԼ׵ķţֻѾ£һĹҵķŶشǧһ⣬Ĺҵоͻܳȥˡ
̧ͷһԼͷⶴȻ˿ŵµʯ飬֪вͨôˣǰ˵ŴཨĹЩ˻϶ߣʹЩڽĹʱԼһ··Ȼ·ˣ·ǹĹӣҲĹңŪǧըҩĹҸը
ֲôһĹһڤûҵӦЩߵʱ˳ֽƷˣ
ҲȻʧЦ˯ĹеҪѹʡĹ˳ȥ֮Ĺей¶ȥĹ˭֪ЩĹȴĹĵĹ
ҡҡͷЩ鶼Ҹùܵ飬Ȼûҵ·ǾͲܽĹУӦû棬ҪҵǣӦ˳ǵ·ιӣӦҵǣҲֻӦãĹô˭֪ǻڰӵǱι
ֵ糯ĹҶǽϵıڻȥ֮ϵһĵĵ˭֪֮ᷢʲôҲΧĹҾôֲĶĹУһˣҪе֪Ĺҵ˭ȥһ붼Ըţ
ⶫǽϵıڻǺּ͵ıڻӦбڻĿʼΪһڻ˹һͯ⺢ͯŮԲ֪ͷǸӻǸŮӵһ⺢ͯƺһٻ֮ңŻеһ͢԰֮ǵ׷źˣ
ǵһͼڶͼ˹ѾһʮҵŮղǸͯӦþͷŶ񶾵ŮˣŮƺڸһ͢ŮŮһݵݸŮֻŮݴ򿪣
ͼŮһУŮڵϣĶ棬һͽϳߣŮڵƺڵݣ߸룬ƺŮӵĵ࣬ⲻ֪ǽŮӵ໹
΢żⶼһЩëƤС£ѲŮӾ͸ûʲô¿Լأ֮Ҫ廳ͯꣿҸɴֱǰ˼űͼĹеĹײеĺ룬Ĺҵǽڶһҵľ룬ƶʱǲײģҲͷֹ˯Ķʬ
һͼŮһӣӾĹӣֻƺŮӲûжȤеһѽŮƿŮӱ鰧ԹĶӡ
ǰһͼӦڴ̣ʬҰǰһŮںһ˵ŻӺݣӦǾþӸλŮƺڰʲôӱΪѣƺûа취
µһͼһ䣬ŮӾ͵һ®棬ڳҪҪţһͼŮӽ˲®֮Уһӽ̸ҿӵʱҶʱһڸлΪľΪӾȻһβ
װڳڷĵطǻ˹һģһ𾪵ǣߵβͣȻĹҵн⵽ʲô
ҵ٣оҪ֪ˣҸǰһҪǰͼ軭ʲôƫƫʱ򣬼žĹд죡
֪Ǵһɫûʬ͸ʲôţҪĹгӣЩɫеʬоҲ⣬ĵһӦӣûӣ
ֵȥʬҲԶܵߡ


179 
Ҵܵʬߣû˿ͣùʬȥҲļȻѸٵվ֮˫סʯڣһţ굽ͨУ֮˼Ȼ󽫹ʬʬ֮ﻹڵģûƽ
û߿ǱҪ⵽ʲô죬ѲɫײеĶˣϸģĹдĹҵ洫ģӦǾڵλòԶ
ɽеʯͷӵͿ٣ҽԱߵʯͷͨϣ֮һһµľҴҪ濪ĹûըҩôըʯһҲ
Ҳ֪⵽˭Ĺҵķô򣬵Ǿôһ֣ȴȥǱڻˣ˭֪Ĺ˯Ķ᲻ᱻѣȻ֪·˻ȥҵ˵´ʱ򣬾ֱӹˡ
һڹʬǰ棬ڲûзʲô飬Ƕγʪĵؽ磬ֵбˣһҸɴֱӽóڱҿƵҲ˳ļȡˣҪǰŮҶԲ˶ߡ
Ůоǿһβûг֣˳ĵͨĵطǰӦþܳȥĹϾǵʱĵطûѡǰߣ˳ǶգûзʲôһȻͷҲصĸϽĹңȻʬ
֮ҴֵĴգֵĹ֮УղС֮ͨҵûʲôرĸоǵտյĹ֮УоЩëëˣطˣ˵ס׺˼룬ǰҵĿ˺ü飬ûзʲôſʼŲǰߣŰӵķȥ
ߵʱɹĻбĶĹʯͷǽһ岽һͷٶȱжˣһһĵ˰ӸֵǰһգʱǻӳһƬѩ׵Ĺâ
һ˲䣬ƺǿⰵƮһˣ͹ҿ壬ֵȴ˼£Ѹٵı죬ϨؼʱֵȻûˣǹѪҸϽж±æҵڱֵ磬ԽżȴԽֵˣҼǵǴ˲ٵֵ簡ôûˣ
ʱǰİпʼ죬иżǡʱһָϸĶ굽ҵģӣҸϽóӣεĸӣȻһ£ʱͷһĴָСĻ磬ƵĻ磬ҿǰڳˮгȥ
Ĺ֮Ҳ£ǵҿˮƮŵ˾Ȼ·ҶʱĿѣŹʬǰȥҽӳǰˮһӣڿлһ⣬ҿˮǱ͹мֻܵߣʼ·
˱еֵ磬ʱѾ˲ˣҲðʬЩ͹ָˣƿֵ磬Ƶǰ氵еȥзһĽк
֪ǲҵĽӾȻʼˮһʱǱߵЩ͹궯׷׳ȥҼΪû£ǿЩ͹һסҪˮҶʱˣƴȥ
ʬһˮУˮиÿһ͵ߣҪûˮеһںüֻ͹Ѿץסӣʬ֮󣬶ʱüֻ͹
ʱҲڵĵߣʬ֮󣬻żֻ͹ֶʱ𣬳һֻ͹ߵŵĶȿȥƵȴʵһʱ͹Ĵȸ͹ѪȪһܳ͹ʹʼ͵ĽҽץסǰצɿˮС
˿ͣ󼱷ʣµļ͹ͳͳˣһ֮£Ͼû͹ǰȥΣǺĸоϱһ˫צץסҾվȣҪˤⰵ֮С
ҺҾڹʬԱߣһסʬվ˽Ųֵյӵ׵͹һ嵽͹ϣͱҲùʬʡ
ǵֵһգʱɵۣǰĶһȺ͹Ȼڵϰˮвʱһ͹ɧңⶫȻǳһŰҺ͹ʬˣ
зݣˮһ͹Ҫץң͵һ嵶һû壬ȻҰγƵ֮󣬴һѪƬѾѪȾ͸ˣȻ㲻ߣǾɱ֮ߣ
ҽֵס͹ʬǰƽʱ͹ˮҪ͵ϮǱһǱʬ֮ûա
ǰƽЩ͹סˣ׷굽ˮУ۾һŹʬһϽϰҪЩڰأµˮУǾ鷳ˡ
밶߾ͲԶʬ͵ϣЩҪˮ͹ʱʬ˹ȥ׷׵ͷŹʬ׷ȥҰϵЩ͹￴ʬ䵽˰ϣʱը˹͵ĳŹʬȥ
ڣž󲿷͹עʬ˦ˮǼֻҪ͹Ѿȥ
ʬ߼㣬Χ˸ˮйͨ˫Ųȵ棬ҲŶԹʬ˸Ͼɱͬһʱ̣һƵʼɱԱߵЩҲܣǹ̫ܲˣʬҲͨٶѣҼһϣûС
ʬֻýŲЩǹʬܴһȥԻὫһһ߾ΧһСȦʬ˵ߣ߾Ͳҵ࣬ȻƵ˫ȭѵ֣һ͹ʱһץҵȣҪϵ
кüҶǱһϵЩﲢǿɱҺ͹ʬƴɱĹѾ˺ܶ࣬ҵĸ첲ʹһ˿ˣҸϽùʬҵߣҰƽһЩ
ղΪ̫࣬ʬ֮϶ǱߵĹʬҲչ˲ϾߵĹֻһС֣ڹʬɱ˴󲿷ֵĹǱߵĹѾˣҲŸҰٹ
ʬ֮󣬲˼ֻΪҪһս˭֪Щͽ˼׷תͷӽˮС
һûˣ˫ָǾҵĴŲƵȴץӶӲЩߵ棬˭֪᲻ٴλҶµϢֻڣʱ˿ҸϽùʬűĹȥ
Ȼһ˿òһҧأӦҧֵͲƴķѹʬ壬Ĺȥ˫ȴŲһַǽһƵλƵĸŹʬĹУ֪˶ԶǼֲסˣҽסʬȻһƨҵҸ첲Ŀʼʹ


180 
ҵĸ첲ʼʹǳˣղ̫ҵĻˣǶ죬Ĺ¶ȼͣһʱҸ첲˽ҿЩʱγǴҵĸ첲ʹ룬оܼʹҸϽ첲סҸ첲Ҹ첲ʹ顣
оĿȥҲ죬һҵҸ첲ͺЩˣҳɿ֣ƵȻ첲Ȼʱ΢ЩʹǱղź̫ࡣ
ҷǽվ˼ûңߵߣһıϢܳȣҷĲ١
ﲻǾ֮أ΢ָһϽŹʬظȥһ͵Ĺ֮Уͨ״ûԼߣʬͨиװһģֱӴŹʬ뿪Ĺңһȥ
ֿʼѰ·֮ãһʳˮȻţûһֱȶûгʲôҲ֪˶೤ʱ䣬ǵҿǰĹ͸ʱʵǳŲסˣҪ۾úõϢһ
ҼѵŲŽŲǶ֮ҪʬȥҸվ£ͿһԴϲĺعأҵүˣչҳ΢΢һЦȻ˫һգ˹ȥ
֪˯ȥ˶ãһ˯ú죬ʲô߰ĶûεǱӹ๾ĸˣ֮Ѿʼڣ۾ķһչΧعأˣˣһΪôأ
ҷԼѾĹ棬չΧңҵߣڲԶڵӳҡҡβͣҴ˸Ƿ˯˶ˣչǴһֱ˯ڰ˯
ʱҵʶˣıϢû£ֺĶչôԼֵˣչʲôֵˣѹûߣϴ֮û˴·Ͳ㣬ǵһ죬ҪٲҾŻȥأչôһ˵кܸжһڻĽҰ⣬һ֮ǰغһ죬꣬Ҽסˣ
ҿһܲûзֹʬĵһǸأչָָµүһһӵģǸƣôҲ㲻˵ҿ˲࣬һһˣ
֮ȻһЦæϹʬȻչһҶչڲ֪ʲôҵʱİϣҪǸϽͻȥչͷǣξڴǻȥ·ɣȻԶЩûˣǵ·ؼǻкӣ⹷϶ˣ
²˳٣վӣûˣȻЩԵùʬչҵǸóֵ磬Ƶһ˿ʼ̣ɽҹ·һܼɻ飬ãҲ˲ôˣһβûзʲô飬ʮ˳ĵ˹ǰɽ
ɽϣֻ׺ӣǸŮгĹǽҼǵõʱŮƺǸǲҪȥ˹ѵ֪ʲô飿ҲҲˡ
ɽҲûͣһֱȥȵɽµĴӣѾʼɷˣ벻һ߾һҹüζչ·˺ǲܻ
֮չڵļУ󲮼ҴȻ˵ĽҼ󲮺ͺӶûˣʱصĸ˴Ȥ֪ʦĸЩ
֢״Ƕ֪ô죬ֻٴȥǸظˣ󲮽קһԣϸĹзһУ֪ȻĹ˺ΰʱֿʼ꣬Լûиȥ
ʱ˾ˣһ׼ĵõͷȻˣʰ룬ټĴһǿû˿ͻأУгĽ
ڿ֪ţе˶ΪƽЩײа֮¶ڼ֮󣬿һۣԼ¶ȣº͵Ķҵȥ˹
ⲻʲô˵ܣҵ˵ͷûͷûԵʵҵ𣿡Ҳ֪ʵľʲôƵĿЦЦû˵ߵǰ˷ƤȻָ㣬˵˻ǣҽΰһ˵ҶʱЩ񣬵ҽô죬ô죿
Լĺ˵Ĳҽ˵˵ĻǲңҪҵĻǣʵҲСһ׮ҿƺǱһණϹҪЩа
ͺһµڣϽģҽģҪүһСԴͺ֮ûаڵźӶȥˣԺֻʣںʹǣڴ󲮸һǮȻöԲźӣһΪ˻ǾΪЩǮҧ
Ȼ֪ͺӵƢЦЦߵߣ˿ȻǲܿЩɾĶҵͷֵ֪Ҫʲô˹ĹȰǻǲҪĺã
ĻСǡҺʹ֮ʱɫһ䣬ڵĹץҪεİôţЦЦΪǺãղſ㣬Ҿ͸оһŨŨԹϵһģһϵǹԹԹǡü֪ȥ˹ȸǽһ£һ˹ĹĹ¡
ۺ룬ʼǽĹĹ¡˵Ĺڵؼһܣϵ͵˶֪˹һĹĹʲôʱֵ˭֪ӴڵʱĹѾˣĹ֮ڵسһΪΧأ͵˶֪йȥͱȽᣬ֪ء
ڶΪ˹Ĺֹܶ˴˹Ĺпһɷ׵ƯֵУڵط贫ܾãȻваȥ鿴ȥ֮ҹûг֯ȥʱ˹ҵһʬ壬ֻʬѪģѾˣ˿ֲǣʬٶʧһֻѪ⡣
֮󣬴˸Ӽ˹ֹ飬֪һרҪŮӴ˴е˲ԼͬĽ˹ΪһأҶȥʱлԱʧ֪ǲ˹еŮ
ֲһʼᵽ˹Īأԭ˹лôһʵĹ£ǽҵΪʲôϤԹΪҲȥ˹ҼŮ


181 ʦˣ1
ĸ˵ȥ˹ҲŮҳԾСҼʣ䵱С
еһʱҲһ궯ģԸϰ˵Լһͬȥ˹ħڹصʱɱ˲͹͹˺ɱʱĴ˹еĶ
˵˹ǰҪǴ˵еĹˮ֮˵ãҲҵĹأֻǽȥʹĹг˼ֻĶ˿սͬ鱻Ԯͬڴ֮ǰǱ֪ͬһܣܺš
ֻһĶ֮󣬼ٽѵĿ˵ĹسĹŮһҪһһ£ѶҪΪЩеһ
дŭǿڴЩֻʹͬ飬ɱΧص֮ճ˹аزһԴĹ飬Ҳʽ
˵سĹ⵹ǸǷֵһȻĹмЩǶûǹؼ£ҶĹҵУҲûзʲôرֲ飬Ļܴ
ҪûĹ֮ǰ˵⻰кܴ˵Ļ֪꾡Һʹ󲮾ЦЦûм˵
ƺǵĲмҡҡͷĹǽڷɷ׵òϵĶĹҾҶƶϳ˭ˣҪǽȥ׶༪٣
˵֪˭˾ظ˭ˣ
ۺӣ۾гɲһݺĵһĹ˯һԧ죬еǰһ£ʼйصĴ£ŮһҵĹֻ˵ô࣬ǺΪ֮ɣ˵겻ôʣڣ
ʵ˵ĻĹмĲֻ࣬ҼĹеľĸо껹һ£ʼйأӦòǸʼʴµˣ££ѵǡ뵽䲻ĴһսҪĹҽȥ»׶༪ˣ
ֻҵһνȥûпʲô⣬ôͣ
ģʲô벻ͨɴ˼ӣ굽˯
ǱԺӵѵģЩҾԺһܵعأعģˣôôӵһ㣬ʱ䣬ӵӦҲˡ
ЩԺгعأˣˣӣ˵ôˣҹڴϷƿſӣʦվԺУҸ˵໺һɤӣǾȥʦӣôˣ
ӿ˸߲ҵ쿪˫֣ܱҸ˵Ĵ˴ĺ󱳣⹷յ˰ɣӺٺһЦүǴСǿȭۣ
ҹ˲üӣɿ֮ߵ˵ߵʦߣʦʦˣ˵ҳͷǴк˵⻰оЩᣬЩҶһʦˣоȻί
ʦҵģЦЦعأģ˵ˣˣʱҲǶҳ˳ǣ¶һȿ޻ѿЦݣǹҰɡʦ˵ҵЩ˼ˣͷСʵΪʬ
ʦ֮ǿ˿˵ĸͬС죬֮Ǽ˸䣬ҰЩ췢飬޾ϸͳͳһ飬ʦӱƤͼͼϸ˼⣬ע⵽ƤͼλĹȻ׼ȷĹеĹṹĹҷֲǼûмأֻһЩŵĶ
ʦ˵Ļҵļ벻Щǲߣ㵹ĽˣʱգͷӸߣҲԼƤͼ϶ˡʦ⻰оȻ֮⣬һҪ׷ʣʦתͷʹ˵ʲôˡ
Щ꣬ʦڴȥʦֽһЩ飬֮ʦͷУǻȥˣӦȥѧûˣ캣صĳֵһǣľͷҲߣֻһﲻ
ʱúܿ죬Ӧʱʦʹ˷ţǼ˽ȥʦգҽЩǶϰɡ˵ʦݸңһһСͭǮöֱ˳ΣӺǬ¡ͭǮúϵšҰһ¾ͷŵڴУʦԼİٱǽʣһݸңҴá
ʦκǴһ̣һľֱӽ̸ңҽҪʦԼаԾΪûи
ʦҺ͹ʬıõĶһУùʬţƵѣҺһһѣʦǰڲԻǰѵǿʵȫװˣһСֶӣҲᱻɾ
ǼûǸţĸϹʬһ˴ڹ˼ţߵʱ͵͵Ľصǹңһ˿ʼĹȥһ·ϣǣ벻һ˵Ϊ˲ٵ
Ǽϵķ٣ûʲô߰ĶûأһȦߵһȥ·ڶ컹ûǾ͵˹ĹǶڸʦ˿Ĺǰĺȥ˾䣺ȻǷɷ⵽ʲôˣͬһֱңû취ش𣬻شʦֻɽʡ
֮󣬾΢һȥʦ˼һβҪҵƤͼذףҪĹеණȻΪƶϣĶ֮󽫻һ٣ҲӦʦԭΪʲôԭֻԼ֪ˡ
ȵ춼ʼɷˣʦȥɣ̫ϣܸҴˡ˵ʦһĹ֮Сһ˻еֵǵǸϽȥҵ󣡡ӳָȻ˽ȥȥŤͷ˾䣺СġȻҲŽȥ
Һ͹ʬк˽֮ʦһվţͻȻҺֱⲻֳʲô˰ɣҸϽֵȥֻڵƹ£ȻһӰӰѵһƵȵʲôˣ



182 ʦˣ2
ӺţʲôˣҳƵȵתֵյʱҲſ壬ʲôˣһһǵһʱ˼Ǹ
˿һ񣬶ʱ˿Ӵǰŵûף棬ɵԼһ䣺ÿȻ龪һ׼ǰߣֻк棬Ҽʱ˺ܳһ·ô
ѵԼ˽ŻᶯˣҽǸʦʦҲʾ֪
ʵʦǴıߣʦ˵бпһصĹžҿһɢŮǴߣȽǿھǸŮʡȥĹ֮ܵⶫɧš
·ڵ·һǺͨͽһͨùʬǰͷȻҸں棬ʦǲʱ͵бںĹˣȷһνĹа࣬ûѪ꣬ûǹֲһȳֵİŮҲӰһжǼ
ֻжֻǱϮ֮ǰƽб϶ŲһĶҪֻСģСģ
ֵҵǶڣʦǵʦǸбˣһ㳡㳡кܶʬ壬ЩʬҿźĸĶУһλЩʬʬһǸ;ﱻٹġʦͻȻ˾䣺Щʬû
ϸһ£ȷĵУĸϸ۲Щʦ˵ͷҵȥɣ浽ʲô
ùʬȥϴεľ飬ҲùʬˣǼֵ֮ĴգʦǵһοʬҰĳǵ˿Ӹ˾䣺˸ﰥǵĵ𣿡
ǴҾԼ·նĹ㳡и죬ǼңҸϽԼĿ㶵Ķ˳ó֮ҳԾĽеĶݸʦ
ʦָתŵ̵й
ǼȻѰ֮ˣʦ˵ʱЩëëģҵиǸֳǰɢŮ󣬹һᣬ̵ָ벻ڻζˣǱֱָǿھķ򣬿ʦ˵ǡǿھˡ
ܹҪģʦóǰľǵ߰ɣǹȥŲǰȥϵɢһЩʬ壬ܿĵƹⱾ٣û·棬һӲȵ˵ϵʬͷʱһ£Ҫƽ·ûд£ؼӵһֲȵһز֫ʱûžһˤڵء
ˤ֮󣬷ҽУǲ֪ʲô飬ͷһˤˣҡҡͷСĵ㣡⻰û˵꣬ʱҾȷҸϽתͷһֵԭʬ壬һ̶
ô£ˤ¾ͽЩʬˣʱЩʱǷ׷׳ԼеıҪʬĻöൣģֻЩʬĹ죬ϣԭЩʬͺá
Щʬ嶯˵γƵͳ嵽ʬȺУƵһӣͽЩʬ忳һƬֵںſЩʬ壬˿ɣûʲôµġ
ֻľֻЩʬ岢ûϴεЩһѪҺǵ֮ȻƣǳⲻǼһ
ʦ龰ʲôʵӣ㣬ʲôʱȻ֪ʦΪʲôôʣӻʵĵ80³ʦ֮Ĭһ飬Ȼ¼գľգɷʬϷľ𣡻ˣ
ʦ˭ĻǺǾ仵е˽ʱӸһ䣺Ĺͷӽҵֻˣʦľ⵶ǵ콫ЩʬٵɷЩǿ㽫ǻٵû⣬𶯣
˵ʦǰѼ⵶ͳȥһŵżʬʦôһ˵ҶʱͷҽֵݸӣȻЩʬıӵŵ㣬ű𶯣ôɱʬ
˵ҴŹʬǶʬ嵱УҲ֪ʦ˵ɷô£ǵƵһʬϾ֪ˣʬЩʬôӲӣӲٻһ֧ӾӰɣ
ҿһֻܿĿһʬĸ첲⻹Ƿһۣһ˺ЩֻôʮֵľЩʬʦйʬǾ̫ˣһһֻЩʬȻ֮󻹻վҵޱȡ
һ߿ҪΧסʬ壬üͷƵԼһƵĵϹѪҺȻ˾䣺ơʬ忳ȥӾǵжһ㣬ûз˿ҿЩʬЩʱɢûЩЩʬʱɢһ̲
ַЧҶʱЩĶѧӣϻһȻžҵʬ忳ȥԭӲޱȵʬһ¾ͱҿڵأϵĻȻ֪˶ԸЩķͼ򵥵ĶˣЩʬ岢еĶӷɷʱǾͽЩʬ忳һա
Ҳ˲ͷĺˮߵĹʬһۣղŶߣЩʬɢȻմѪĵЩʬ壬Ҫ粻֪˶ٴˣһҺȻùʬЩһˣ˵ǾǸоʬһˡ
һû壬;ǰһڣӵŭ𣺡ûǣǸңҸϽͷǵƹڻȥյ˵ϣһǿߵǼʬ壬ܵߣʬ忳ڵأȻЦӣ벻㻹бҾȵʱ򣡡
Ҽֵ֮ӣֻһնʱɵۣӢʱ֮ɫץֵ֣һգʱӵֲ֪ΪʲôһЩһ㣬ӵ˿ѸȥȻһһ䶯һһû
ҸϽʦǣʦǹʱӵ϶ֻɫ壬ϲʱһѪܣӵԵаޱȡ
ʦæڻöͭǮӴȥЩͭǮаɷĶ˸ûκãЩͭǮϵʱ򣬾ȻһĻǣϵĻʧ٣Ͽʼ¶ʹı顣


183 ˫
¶ʹı飬ʦ˿Ӻ㣬Ͻ£ҪҶ֮󣬲ΡΡ£ϵı˼֣һǲΪʲôôùһĹͷɷ˭˭ˣ
˭񲻶ԣĹɷ˵ù˺ˮ죬˵ǵĹָ߷յĻˡ
ΪƽʱʦѾʼóһϵŵȥСʦϵıɼ֣Щʵ̫ˣҪǳϲԣҪЦˣʦһĶЧϵǹɻѾʧ
ʱ۾һ¾ƿڴ˭˭ˣһĹؾʦͷϵĺɷ壬ǹ㻹ѧˣ
̲֮סˣһЦ˳תͷȥǻǳ飬СӰ
ûˣʦŸǽ⵽ô£һ˵Ͼ;˵һһʱУе˻رˣĳʱУ˻ùˣӽɷЩ˵ĶͻǵǣʵǵЩʬ壬ʬϵЩɷ
ЩɷȻʬϷӻ֣йЩɷӵ֮У˸ղһĻȥӽ쵹ùЩɷ岢ûж೤ʱ䣬ʦǮɷȻɷûˡ
ǸղճѪҺĵЩʬ壬ΪѪҺĶɷĹЧ
֮󣬻ֽţҿûˣʦʦûˣǸϽȥžаɡʱҲŷʦվڹʬǰ΢ζǲûн죬֪ڸʲôֻܿеǻɫ壬û뵽ʬ֮С
ֱĿʦĶû˵ʵʦʲôҡҡͷ֪һᣬʦֹͣ˶ǵ߰ɣûˣҿֵ磬Ҫǵȥ˾㷸ɷǾͲðˡ
Сĵƿһʬ壬ʵʦʦӲٷɷ˰ɡһ֧Ŷ䣬۰Ͱ͵ʦȴʦĻشʦЦ鱾һӼżΣողŷɷǲǵЩˡʦӣҲӵù۵Ŀɲһ˰
Сĵߵǻβͼǰ棬Ȼʦ˵￴Լʱ򣬲üͷʱԱߵǿھۣʦŴǷջĿ⣬һԵˮȥ
ʦûô½ۣΧǿھת˼ȦдʣҲʱòʲôֻĲϵıԽԽأһεľ飬֪ھ񣬾ûҶ࿴ǹյӿʼĳžȥǱ֪һθһˡ
һסקֻҲʼĳžȥҶʱ󼱣õļտĹ㳡лص˼Σʱ۾뿪Ǿڡ
ʦʱǿھǵҪһĹУھһֻ֮Ĺؽڴ֮ϣ㳡ֱһڵĴڣӲǽˮش۸ĳһ֮أѾˣǲףĹˣҪʲôĹ˴֮ϾʹӾˣֳһľ֮أķˮˣ
Ȼ֪ʦ˵ʲôˣⲻۣһɷ֮أʵĲ࣬ҪĹгֶǲûء
ʦߵĸ˵ǿھȻñһ䣬磬ӸǼĴһҸ˵Щʲôҿڴеֿʼ͵תָо˲һʦҲͬоˣǲ⾮̨֮ŤͷаĵǷ׷ʯ˿
ܳȥҲž֮С˺ܶ࣬ʱֵתͷȥǿˮȥһʱҧԼͷӽ͵Ķҵعأ㿴ľ
ȻҺܲϣǣһεĵ˵ͷ
ǿʲôǿǿˮ֮һɢŮŮոһ룬˫ֿס˾أҪȫŮֻ࣬ǣģŮΪʲôںһ
ǰɢŵͷ̲ס뵽ǲͷҲŤ˺棬һ𣬽Ůǰͷͬ¶һɷ׵ȷˣ
ȻɫɷףǾͬһ˵ģзвԾĳŹʬһٵǲԶŮʬŵܹȥһԾ𣬳Ǿ̨ȥ
ʬ죬Ǹʦ죬ٿ˵ĳЩɣʦٱе궤ವһŮȥ궤һŮߣֻŮӰವĵȥ궤ԭͣĵطûдŮ
ʱʬҲǸ߸ߵ𣬳žȥȻ⾮ڵʯƺǻӡˣʬһ׿϶ǽʯˣҪʬĵص㣬ڿûôܻط
ںڵĳӶˣһùʬϣۿŹʬҪ˾֮ϣʦǲ֪зҿ֪ڶŹʬǾڵʯãܳǧֵӣҵ͹˹ʬ
ʬڿȴû취ĵصˣԱ仯ĶֻһŤһ죬ڿжʱ˹ҲǹʬӸպ˹һƽƽҵǾʯ֮ϡ
ʯ屻ʬ200ѹһû鿪¹ʬʱ䳤Ľʯѹ飬Ͻ˸Ӳ֪ղŷʲôĵùʬˣӼأѽôֳһ
ӵĻ䣬ҾͿǾһŰµŮΪʲô˵֣ΪŮ߸һοһһ
¿ˣǹʬǷѹѷ죬ķӡʼɶĶʼˣ
ҸϽʬٻʱʦֱľǸŮɱȥڹȥ·ϣʦһö궤ŮȥŮƺǸճû˯ѣûж㿪˵һͱʦ궤һ£ֻһû˺Ůǳ׵ĽŮŭˣ


184 սŮ
ʦһȻ˫Ůû˵Ů׵ĽŮŭˣŮʦ˷ǾವƮʦ˹ȥҪͬʱͷͷʮ೤ߣŮʦƮͷڿһһġ
߿ֻӾϵĳе͵ĶҪתˣԴŮ֮󣬶е¶Ȼ࣬޵ܸо˿˿ҵ·У̲סĴ˸£һСƤӱҲòȥŰԵӢʱɷס
ھʯϿŮзʱʦѾŮˣʦһеľžŮӿȥľǿ͹ʥֱõ˶꣬ѵһĺñŮʶľæƮȥҪ㿪
ֻǸղʦǰŮעĵڣѾܵŮŮȻǰһǵڶҲǸ߸ߵͨһ߰ĶںϣʦľȥŮҪ˺һָԼеһָȻֳŮһָ
⿴ƽһָȴйһƵϸߣŮȥŮźƮҪ㿪ʦһûϵҲһǵȻ֪Ҫȴǲʱֻһ
ĽԼٶȴŮϣߴŮ֮ûͣǼʦϮȥ߾ҪʦʦȴûпӣеľƲĳŮȥ
ǲҪĴ򷨣żʦʦСģһסңϹʲôʦֲǹôЩӵĻ䣬ǽŮһĽ߻ûʦʧˡⲻʹ档
Ů屻һ֮ƺãμ׹ҲʦľʦһӾͿŮϡ
ʦʵʵĴŮҰԸˣŮֻȻǸ˵̫ˣʦĽȻŮҽһΪŮȴǺƮȥ
ŮƮȥҾ֪鲻ˣȻǷֳŮڿпʼҵ䶯˿ڴʼðźЩڿпʼ̽ᣬķֱڿвȫŮֻ°ɱɵŮԭĵطյģһ룬ŮƮ°ɱɵŮϡ
ҺǱѾȫˣǺһɷ׵һѪͷڿƮȻһӰ棬һŮŮƺǲӦ½£λãȻʦǿȥ
ҺͬʱһĭоǺȻʦҲɫãʦһһղһ֪ȥģ⣬˵ͷһ߳ߵŮȥ
ʦдʣ˼µָӡȻֵľϣұߵǸŮɱȥŮʦǹڿзһ̶ͬҹèһĽƮɺ쳤ͷȻ䳤ʦȥ
ڿⳡоڿӰǰʱ򣬲ûпôĹ꣬ҳӺӣҲϰɣ˵ҽֵݸ˹ʬʦţһ˿ĭϾϣӻСǣ˵̻аԾҪȥ
ոŲղǻ޵һȴ͵˿ûףϵɳҺӵ۾ˣĹ죬һֵʱҾͰѹʬеߣȻʬŮû˺ǹʬܴҺ·
֮ûûֹһΧתҪſӵǸһſͳһڳңʹ಻ͣԼ۾㱼俴ӻվҵߣҰһ죬ݶҧĿ֨֨ģҸϽǰ΢ͷҪ³Щ͡
΢һͷ͸о洫һĴʹҴһ鲻ҶˣΪָоҪǰſһ㣬ҲĶһ׼Ҳϴ̳һ󶴡ҵϣϽס˺
ʱҲ۾ǵڵĴʱ򣬲ɵ۾ҪſеסԼ죬ڶҪŤ˵֪군ˣοҪˣ֣ļԼĶߵǸһ
ӳҼ˼۾Ȼһһϣƺ˵ʲôϸ˿ƺ˵𶯣⻹˵Ҿ֪ܶˣſͣһһٵıȻſͣУ
ʵʼҾ뵽ˣҪҲסڱ֤ʵ˲ɵлǷëȲԾĿʼһǰȴǱһʼҼüŪۣżһͷĺ͹ŵңӵıиצȸӾҵĲ
һ᲻ñǹԼͰԼˣ͵ؽеİԾһԾηһЩƮȥᣬӳҺܣԾʱҾ͸оϢһǼĶҲˣĻͣӾһˣ˵ڵء
Ӽϱһ鴤߶ţˣعɵˡȷܲǣôܽ˵أ廹ûŵأҾ͸оӺǹ֮ͬƹ֮һȻǿұĶһҧ͵תڿתһ£ҷ棬ѹڵء
ұӷʱǿұǶǸɢŮǵһ֮ʧǸ벻ȻôãҪɱңŮ֮⣬һ˿ɫѪ͸ţȻղžⶫҵĲ֮ϡ
ЩʯԺйһ飬ȻһҺӾ͵˵ϣŮǼĹҲһץӵϣӾҪˣҴһȥ̵ģһȣ֣ǳȵļ֮ȻҴŮϣվһģȻŮŮĹֻץӵϡ
ʱǺ죬ץӣﻹл·ҷ·𶼿Ӵһеľʱ۾ˣǴһȫ˫Ůˣ


185 ѵʤ
Ůץһ֮󣬾ͻ˼Щ֮ľԿǣճһͻʹԡڼˣŮз֮һҲֻһɢ³
ξǽŮҶеԹˣҲ˲ˣϽջؼϵӣӣĿɱҰû°ɡֻһһѹҵϣҿӵݣ۾ᣬڻУµָҪûкָֻ쵽һ룬Ͳûȥˡ
ʱȦһ죬ɤӺյӰôˣһԵľˣʦҵİǱ߳ҺʲôҸ˵ʲôû뵽ǡ˵ӺȻ˵ˣûʲôûʲôһ
˵ͻȻֿʼ˵ҵһӦթʬ˫һͽ˳ȥһͱˤ˵ϣߺյعأҾ㣬㻹ң˵ôթʬ˵û
һѳӣϲĵӣûʱˤܣһ۵ĸ۾ˣƵĵҷŮôĹצץıȥˣ˵ҺĳӵıȥŤȥټ¹ȻãôŮ岻ȥ
Ȼӻ˵ļף쵰˰ټ£żһôû¾ͺãҴһȭЦ˵ˣӻΪҪأ
ӵû֮ǰǲģ쿴Ů˵ĵڣŮѾյ߰˰ˣյĶû˶ˣ
֪ΪʲôôգȻڼУԼ֣ƺһ㶼ûб䣬ɷ׵ɫûб䣬Ҿòף˵һĿǣǵŮ⣬ΪʲôʧȥãڼУǽϨ֮󣬻ᷢʲô
뵽ӿǿҵΣϽʦǱȥǵǱߣʦȻûнǷֻŮеǲǼ˼֣һûŵһ˫ŮʦǻûܽһŮŮӦ˵Ů⣬ΪʦǴǰŮǱˣΨһȫľŮ
ʱͻȻ˵֣һλҪֲͬβĹ֪浽ײʲôµ˿ȼŵǵһعͷȥʧǸղųֵλãֻһЩĻҽ¡
Ǳճ˻ҿɲΪ
ʦǷֻŮûгʦ΢ŭȵ˼䣬Ƿǲ壬񻹲򣡡ʦҶ죬ǶŮûЧֻһ΢ͣһ£Ȼ˦һ׶೤ͷֳʦ
ʦѰ·Ҹˣʦ˵꣬ľһףȻ˫ֱüΣǰһӡȵ٣ʦ˵⻰ľڿеʦýõӡŵľһľ䣬Ůȥ
ʦĶɱģȻˣҲǴľǴ˼Ѫһ㣬ڿлһǳۣžһײӭŮϣľȥ̫죬ŮûüӦͱС
ľμӳ˵ҵľԣһӾͶŮľŮ֮϶ȥʱһĻˣŮӾȻûľԭӦٶԼȻ˹ȴǱʦľ͸档
ŮûɳҾҪӳ𣬿ʦһڤ粻飡Ȼһö궤嶤ɢǱľ͸һҲǷ˱仯
ɷ׵ľ͸֮ڵϣǴľΧϸѺۣţѺԽԽ಻ʱͲǼЩԾĿУŲѺ۵˿ҲһƬһƬͲһµĴ
ЩƬһأȻɫܵĻҽҽ㳡в֪ķһ׵ɢؼ䡣
ʦɱһֻŮҲһеĹâŮϼһĻǣʹŮԭ鵭Ӱӵ͸˼֣ɱŮҲǳ飬ֻ֪Ů᲻ᷢʲô仯
ʦղźŮ˲ҪŮ߳ľȥҪľ
Ů˼Σֲ֧סˣһʧڹ㳡Уֻɷ׵û˿һͷҺӼΣգŲȥ
һҪȻһָӡԼһָʱòͷٴγ֣ǴѧУͣʬҼǵþϵⶫЩ֣Ҫˣ
Ȼͷһ֮󣬵ϾԼԼĳһźɫĶⶫ֮ͳɷ׵ȥź⣬û˿Ļң޴ĺɫͷźһҪԵź⡣
ֻŮ̴ˣͷźѩպ˵̼һ㣬ʱɢˣźƿŮͷ֮ɳŮȥźұΪͻὫ飬Ǻֻ֮ǽײѺۣʧ
ʱҲжôղ٣ϵͼײãֻʦõҾּӳеľϲܽ⵽ôһڣ
ǵײһ£ѺۣһǲͣǷɿĳžȥҪ棬Ҫ˭֪һλ᲻״̬ĸˣ˵ʱʱ죬ĺͻȻһľȴʦľҪߵնɱˡ
ʦľ͸ڳѹյһݣҲǻһϸСͬƬĶʧ
ֱⶫʧǼ˲ǳĳ˿Ȼֻ˫ŮʵǺһڣԭʹңʱҵذףĹķˮƵͷ˶ҡ
ҿһǱʦЦһʵʦʦǰֹⶫôôʦ֮ҡҡͷⶫҴû˽ⷴɷòۻ˾صĹأҲҲֶˡ


186 ش
ʦ˵ֻطֻһĹҲŷⶫҿǽһң޷ֺţҪ洦ԿֶԺǾͱĹˣ̫ˡ
ٴ׷ʦⶫʲôʦҲ˵ϸȻĸվԭ΢Ϣһᣬҿ˿һԴֵĹʬЦЦ뵽ʬĿתڸҾЦҿɥʦǻҪ⾮𣿡ʦ˿ǰľ̾˿ⶫչǸҪҲ֪ҲͰˣ֪ˣôأҲǼ˱ˣˣھٵ
ʦ˵⻰⻰ԵĿϱ鴤˼£ʦ⾮емŮʦһȻҡҡͷ֪ȱˣ⾮ڸһ󷨣֮Ǿͽ⾮Ǵ򿪣ʱܳʲôͨͨɱ⣡
ʦһֱǴȱΪģʹЩ֣ҪһҲ飬Ȼȷ˵ҪɱĻĹ棬ʦ˱ɱ֮ġʦڰٱöͭǮȻھڶĸһͭǮͭǮ֮ʦͳö궤궤嵽ͭǮǷ֮УεĶ˵ϡ
ʦЩ¶صı飬תͷҾͳۣӾͲܶˣҪЩȫնɱˣûж˵ֻ֣صʦ˵ͷʦľݸȻҺӵҪæذһŹܳȥһҪȫǾٵ
Һ֪أ׷׵˵ͷʦԸϣֶҵҲõǡش󡯣Ҫá䡯߷дĹЧţѧپǶ١ҵͷǡ
ʦھϥ£һָһֻأȻڿлһ̫ͼ֮һָϥ֮ϣҺʦʱ
Ȼɢ̫Ԫ
˷ʹȻ鱦ո죻
޴Ƕ̫նаǧ
ɽԪʼĳһȴꣻ
˺֪ħ
׻ɢ棡
ʦΣÿһεҪһΣ˵εʱʦֱһըҶ߾죬Ҷ˵ģʦ߶ƺƵʦʱԼԼĳӰӰҿǵҹ壬ʵڵġ
ʦһǹһ󶼳񣬵ǾڸһˣоڣվھڸȻܸо磬ҵĹ˿ܿۼɵĺʦ⡮䡯ҵ۾ܿϷôһź
ڿлǳֳһףǳһŮף߸ɴûΪһͷ綷Ķ֮Ǳ仯ǧźô仯ǳʦͭǮ궤Χɵķ
Զʦ󷨸ոϣȺһ򾡡ֻͷ䣬ԱߵһãҺӷ׷һɻʵʲôãϱ鼱任ĶǿھеҪˣ
⾮ľǾӦĻһ㣬һӹʬѹ϶ѿ룬ֺ¡һ˾Уصɫ䣬ʦӸǲһ£Ǻúö궤ϵķӡûˣЩҪˣ
ʦղŽءоǻϵģȻղȻѿһ϶ķӡڣ̶ܴܹʦ⾮еĶھһƣӡͲˣʦǲݲݽɵС˶ãϾ⡮شɱȦסǣ£ûûзӳЩͷ׷Ӵˡ
Ȼ֪ĹؼҪĹܳȥ˵ˣԺһӵ¶û취µˣžеĶûгֵĵڣܵʦߣʦİٱʦİٱһźߣϽͷʼϵ궤档
ҺһԿͷҪᵽɤˣΪھǹԽԽأżһѸٵڣȻû˿ͣವһӳصУ֪ⶫ϶̽·ģҪ֪ڵķӡʧ϶һѷĴܳˣûвȫЩҪǳ϶ˡ
ҺﻹվŸɿܵʦҪܲܰʲôæʦڿڴʼˣƶλãʱƣЩȵ˺Խ࣬ڻ϶Щû˺ҪľΪʦȡʱ䣬Щͳͳ棬ʱһǿ϶ͱʦĴͳͳĥ
ʦǵعأ̤ǲΧžʱ߶Ұٱó˳ʱΧƾ߶죡Ҫסǣ
ʦпʱ̹ЩȻЩ裬ٲץϹǲǵĲ֮һÿһ߲ߴΣܹҪʮŲÿһζҪӦߣﲻ׸
ʦҪǲʱΧžתȦĬǲĸҪȻ̣ʼ˽ŲȻʦٱҵ壬Ҳǿʼ˳ʱΧžҲ֪ûָоҿʼһʱҾ;ǰ洫һ޵
ָо֣һ㣬ķ磬ҰοԼãǵһ߲֮󣬾֪ⲻˣȷȷʵʵĴһֹǲǲʼ֮׼УܻͷҿʱʦֻбۿӣߵʱӶҪŬǰţҿЦһӵӣǲǲߣֱߣԾСعӲܼꡣ
ӵҲоˣôǰиڶһ㣬߲ˣղֻƴŲǲˣûע⵽Աǿھ״΢һۣӺӣϽߣⶫҪˣ
ҸղһƳ֮£ҿԱǿھͻͻðźɫ壬ЩвʱһŲҰ׵Щ֪ӡʧҪˣҪڶ߲ʱҵĽŲ˶ЩٶȾͼһЩھֵĳ״ʱȻ򣬹ֲҾأǸǧϽأ
ھڳĶԽԽ࣬ǵĳ徢ԽԽҵĽµǲǾٲά裬ǰһܱһ߲ٶǵڣֻһһˡ


187 ̤
ڣֻһһӡˣȻûӣǴӶż֪ˣȻǲܣǼѵ˼ҺˣڵĸоԣֻǧаҳӺӣҾҪ߲ˣô죿
ƺ˵ûˣ°ָָԱߵǿھȻʼͷǰȥҿӱֲһԱߵǾһһƨڵϣԱ߲ԶֱĿңҪʦ궤Χһͳˣ
˵Ϊʲôһ仰˵յģұɵ÷ëƾնһЩŵŵǰĲǵ岽û£ǲԶһ󹷽
ӵԴӽĹ֮һ͸ǰܺʱӰʦ˵⹷ͨ飬ĹвΣգҲˣէһӵҶʱЩƣôҲܻͷҪ뿴ľֻƴǰƹȥǲߵĶߣ߲һǰһҪ뿴ôˣƻкþõʱ䡣
ǽҾ֪Ϊʲôˣں泯гȥһֲúҪأȻǿӳȥǸ֪ǲйģҪй棬鷳ˣڶûãֻƴǰߣΪһܼһðٶȡ
ʱѾǸӳȥĴȻкӳǹصĿҾ໺ļһæʵӣӣôˣƿڴ⹷յĹŹ򲻹Ȼ򹷣пһ£ʵӹˣ
ӵȻûУֻǱһ£¡˵в΢һ¡ղѾʦϵĸ궤ϲ˺ߣú߽ǿھΧʹЩҪȥĹ嵽ߣͱһâ˻ȥ
һϢǣʦе߶ġ䡯󷨵˳Ҳɨ£Ũĺ𽥼̻ھڵĹֳйģʼ任Ȼǿʼܵʦ󷨵Ŀƣоľ
ⲻǸʼϵļ٣ֻûҷ𣬺߾һȻ֮ʧˣӦӳȥǹˡ
һҾŲȻ𣺡ҪͷϽǲȥΣաȻ֪˵Σյʲôһλ˼ѪһǰȥڻһҾͿˣҲƵʦǰ
ʦ˫۽գׯϣͼԽԣʱѾΪʲôһҪΪߵ岽ߵ߲͵һ
֮ҿɫɷףͷ麹ֱðһѵĲһ㣬ҿ˾֣ȻڽӣҲûоöôۣӲ˰ɣӵı֮ͷһ̧ʹúĶҵ㻹ϽߣҪ𣡡
һϽ߲֮һֻ⵹߲һҶʱý˶һܣһҪ£һ£ǰЩǲˣҲᱻҴңһҪǽһ٣վԭĶҵס
˵ֻȵһʱҸϽֻ̧ţԱ̤ȥסΣڶֻŸأǰһֻ֮оʧ֮ǵڶֻϴϿɰĸо˵ղǸоһܵĻϵĿɾЩܲˣ⵽ô£ҶҲ߹ǲΪʲôλ˹ĸо
ϵʱԽҿ϶ԽܣҸϽסϴǲʸڲҲ߿죬ֻǰ洫Ѿһ˷ָĳ̶ȣұҪܹ㹻һһأԭǳϿʳ֮оʧˣ滻ȵȵ֮УȻ֪ⶼԼãָоʵ̲סĺߺ˼
Ĳȵ֮һ岽оЩأֻǾûһ˿ûˣһָͷûôȥˣʱһҾͱûججҪ˯ǿţһѹǵ˵̧߲ܹ֮£ֻǸ£ҾʦһʹֵĲҽ·ħһƻһͷ
ʼһӦʦˣǵҿֻǶҿûгʦʱҾ֪ǻþû˿ͣԥڰ˲ڰ˲һʦĲҽоʧǻûһ̱ڵء˵ڰ˲˵ղʽˣڽˣ
Ϊʲôֱ֮ˣ⼸ܵĶǷ˵Ĵұһӷŵһʱҿ߸Ө貵ǵ㣬ɫһĳ߽֯һ𣬷ھ档
ʦʱھǰ棬ϵǹɺȻԽıˣ෴ڱΧסǿھ棬Ǽ֮⣬ղЩͳͳʧֻڵĴûа취˺Ǽ
ʦǱû˿ҲſʵΪʲôҺ߲ôܡҲǷϵҺ岽ҲܵĽҪҵ˵ֻ岽ʱ𣺡յ岽ΪʲôҪ尾˵ǿʦΪʲôǲвӳұȻָΪʲôΪұ˧𣡡
ҪΪڻûһ˿һ˹ȥݺݵӣüͷʲôʱˣǻ֣̤ȻԲ󼸲ǸԵЩûģʲôֵġͣŶһ¡
ֻʱವһǽʦȥǽʦͷʹȥǼƾͷ·Ҫʦͷһ㣬ҺӴ󾪣æվҪֹҪ
ֻǴ󲡳һӿʱҲסǸով͵ʦߣǸ߾ٵľͳʦȥһȥȻľƾҲὫʦͷһʦҺͬʱ
Ҽ̳ľϸ룬æе̳ľȥֻҵ̵Ľϣͻһʦš


188 һ
ҵ̻ûľϣһ̵ʦϣֻľ̵ʦϣȻðһ󴮵ĻǣҺӶһһ¸ûд̵ʦʦǰ治֪ʲôʱһŲҰ׵ĹȻ͵Ϯʦ
˵ľһ̣һĻǣҵǡҲߣƫеҲҵ֮ϣʱʹðһѻǣ̱ڿһٶȼ˺ܶ࣬ŵϣûˤҺӼҪдʦһӶҵаɱǧ֮ˣ
ҹ˲øӳƤΪǹѾˣҲµĲĻһŹΪ¹Ǵμû֮һʱͻȻԶĺڰдصֵڻǹʬţʦţҲͷտӵӣǺж
ӵǲΪ⣬Ȼ˿ڣһӺڰһβ͵ĺڹǸղűһµĺӣ˿Ǻӵû£ͳҺ󾪣ҪĳͻȻҾñһǰǺӸɴǼβ͵ͷܣ뵽϶жһй
Լͬĳǰſȥſ£Ҿ;ͷƤϷǱ쬵ĵӸһ£˺ӣҪǺⶫҺӿ϶һŵģǵȵͷǶɹվǰ濴ȥǰʣµһŹǿνǳ˼ۺ죬Ǻ壬βҪǵ
Ҷ˵ֵļУǱߣûãһȳֶԵаɣֳ̧ŹȥǰҶü˹ûгԹϻʲôǽȻʧȥЧҹһԡ
ӾרҵĶˣдʣȻǾµСԳŹȥŮϮǾϵĶƮһߣ֪ǲģƮӰԾճķ򣬰ԾĹâʱǹ
һˣ𣬿Ҵˣҡӻû˷꣬ͿŹ˿δĴӵİԾâУԾâһǶûдֽӽĻС
ҿ֮пЦҪЦӼ£ǹȴವǺɫͷȥӿһ䣬ֻһƣ¼һâŮͷȥâһδ࣬ǴŮͷϻûмһСĻǣɫ䣬ҪѾˡ
ۿŹͷҪӣҸϽ֣һקסŮͷٶһҲ˶ǹһƺҾȻóֽĳ࣬ǽΪʲôҳֽͷ
ҵץŮĳ֮Ҿ͸оģģƺָвŮͷȴͻȻըһ㣬͵ðĻǣӼ״Щ͵ĿңƺΪʲôôˡ
һּŮͷ֮󣬾Ȼı仯дϲʹקǹҵץ֮󣬶ΪըһأһʹöĹƮһ£ƺҪʲôˣƴȥȻ׵ߣһһˣӾֵĿУͷžһӶˣ
סΣǹڿз˼ƮȥҲ߱ˣǡƮߣǽĥĸղ͵ϮʦǸѾǲҲ̶ãֿƮ˵סȻݺݵľǹǴƺţһţ
ǸͷĹһľϳۣƮƮĳǷҿһۣеӣҸ˵ҳƮǹȥָ߾٣ǹŹ겻ıǳ˸鲨ǿնƺҲ͸¶˺£ֹֻҪƮϵĽ֡
ҵָ߾٣һץסƮĹӺˣԤУֻҪ΢Ź϶ͱˣΪһЩӾҸǼеļ𣬺һϼ࣬ȻһգеĹ顣
֮ҽȻװûµĴ֣Ŀɿڴӵӣʶĵ˵ͷƨҪǹѣܽ飡ЦЦбҲһʱһӵĻҭ˻ȥ
Һ߽ǹ֮ҲǽսһŹ֮ҹΪⶫ֮ǰҼһ٣Ԫˣ׵ıǴƣҴҲ֪ġ
ܹȥ̼ʱѾôĶˣҵ߶ָǾڶѡ
ߵʦߣűΧסǾڿȥﾮʣŹҺ߳Ǻͼסľڣ⾮ֻǲֵĶ󲿷ֵĹھУҪΪҺ߳Ǻͼصȥˡ
⼸Źǿ֮ĩˣϿʼһ˿˿ѺۣȻѺۺǳʦľشУⶫǳġ
ֹһʱ䣬ʦʼ䡯ˣŹ֮һѸٵĲѺۣۿžҪҺӳ˿ǽ˭ˣžҪһµǾҪĹ֮ϣĿɿڴУԭѺ۵ȻǱһţ
ϣûһ˿һѺۣǿҵΣУе̿ʼĹ֮תٶȣȻĹһ֣ͳźΧɵݺײֵĽ类һײ֮£ȻʼζҷǿµǺ𶯼£Ȼںм䣬һЩͷȻҪϵ
Ȼײ˺֮³һЩۣȥ϶һϿʦзţǿеǺƵ֮ԽĺǹǱݺݵײ˺ɵĽ֮ϡºмͷ˼֣ȥ£һϿģ
ĶҪˣ֮ʦܶ϶Ƕ֣ʱ϶ˣ϶ΪһȻǲڵʲôֳź˵ײһμþȫ϶һСϵĺǷظžžֵĿУмʣһС˿


189 ġ
ʣµеһС˿ʱᵽɤֵۣҵǣĹѾǲѺۣҲŲˣ֪ԼһλûȫܹͺݺݵĳźΧɵǹĻײȥ
ײ׷Լļһ£Ȼ֪ܲܵסǱһײ˽ϣĳײžһӶˣǹҲظĿʼѣ׷׵һЩƬǱΪʹɢ˻֮󣬾Ȼûȫ顣
״׷״âڹϣֻùһ³ٶȣûȫ飬ӣҪˣ
ʱһֱ۾ʦ۾۾֮żɳĹ˾䣺ǹ֮Ȼ鿪ջûг⡮ش󡯡
Ź鿪һϽŽǶϿĺ߸ҿһ۾ڣʦľļӳ֣Ѿһɵ⣬⿴ȻЩĿǣʱٳһ㣬еЩҲᱻĥɢ
ʦʱһִ򿪣ֵ֣ʳָָѹָ֮ϣһȻžڵһָкȵ𣬼ȻǷһѹʱڵ͸Һ߳Ľ磬˾С
ӶҵʦҪ깤ˣʵղʦŹƣҲܽƣ֪жŹвޣһسӣҲҴֻǺٺһЦ
ʦֿʼŲ֪ĻָԽѹԽֻͣʦԽҲÿȻЦҡҡͷָһ֣վ⿴ǲԣ˵дʱʦܶΪʲôʦ߶
Ϳ죬ʵʦʦôˣɱĶˣʦҡҡͷɱˣЩˣ⻰ô˵׷һ䣬ʦߵڿ֪ˡ
⾮ֹǲԼͬҡҡͷȥʦֻõ⾮еĹʧˣҸղѹָʱһ㶼ожҳԵĵ᲻ЩѾʦɱˣʦҡҡͷܣЩ٣ôʱ
⻰֮ߵڿ˿аڹ¡˵ģ㿴ƨҸϽйʬֵȥǿصòˣֻ澡Щʬ˿öĲѣҵĹһɨû˹ֵټ
ʦùҵ̣Χžת˼Ȧ̾ĵģ춯ЩĲˣȻЩˣǾڣʱգﻹһǾھٵ
֮ԻǻΪƫͣܵЩԾ򾮾£ԻٵھֱӰ취ǽ㳡вٵʯ飬æ˺üСʱǽھʦǲģɰֽھ滭ա
˵Ҳ֣ھ֮ΧʬͿʼʼɲһϢʦ˵֮ЩʬڿʼΪƻˣ⾮ǿһ̶ܹʬĹЧЩʬôʱ仹ûлٵ
л㳡ǺжʬأǼֻͣôҴб
б֮ǰ߾ܹˣǹ˰ӣҲĹңۻȥļвͨȥ֮ǰбĹ㳡ĳҵɪɪĺӣһͬ
Ҫļвͨȥ뾭ǽĹǸǼһ½ͳĹУһɽжͳȥ֮ǰӸߺǳȥҪĴܣûֻԼ֪ˡ
ѺͳȥҲǵһĽᣬĸϹʬּǰȥҲ˶ԭȻĹҾȻû˿оȻһЩζһЩʱǾߵȻŴһֱΪʲôҪһȻţһĹϻҪһʦǼ˿Ҳҡͷʾ֪
˻ž͵ǼĹңֵһգʦ˵Щ貵ɫʯͷʬӼ⵹£ʬⶫɱֻ꣬ҪǲǣǻǲҪɧǵĺãӵǶЩ籦ʯһĳӼܸȤҪ϶취һ
ǵĹңʦǰ棬ͨ·Ķڴͣ˽Ųʾվסʦҽ̵ݹȥҪûΣգʦհ̷ŵڴ̾Ϳʼ͵תεٶ˿ڼźϳɹʱ̵תǼɫǱĲһʱĹҿǰĺܰ
ʦǽ˼䣬˼ҪҺ棬ȥҺӼͬ⣬ʦ겻ǣֻöСģȻľȥ
ʦȥ֮˼ֲȥȥ֮ûеһʱ俪ƣվⶫϽϣ֪кöڹײģиַ˼ĻؼͷҺܺµҵһڵĿ뿿ʦ˵˯ǵҸʦ;ʦýľٴС
ڲʦΪʲô˱ֵʱʦҵǸֿʼ͵ԼתŵĹеĸǼû뵽̻ͻȻ𣬶ʱһ
һȻǼĹҵͻȻصĿ֨ʲôײ˹ײһ㣬֪ʦΪʲôٴˣĹлЩˣ
Ǳߴ죬ʦҺƣʱҪںڰȻǺܲǣΪǸ֪Էǹһæֵ糯Դȥյֻһײб˵Ĺײģ˿ûз֣ĲˣҸϽֵգĹҵлҵֳУûһ
ȻʦĹеĳ˳ҵֵƹ⿴һȦ֮ͬıΰĹҸˣĹַϣҲһĪĳɾ͡
ֻûʱȥЩҪǸղײ˹ײĵĶĹвƽ׳һ죬ҲڹײԵ޹ʵıײбˣǹҲҵ
ʱҶǽϵıڻһֻŽǶҳʵ룬ʱֱ֣֮ҪΪҶĹĿ־壬ֿ־һֱԽĹһСҶŽףԴȷԼİȫ


190 
Ĵ֮ûзжⲢûнеɻеֿ־һҾȻûпסԼĽŲбĹײȥҪҳǸģģ
ֵһܶʱʦһǴӶĹҵлѹʦұ쳣æҪץסңܵĽϿ죬ʦǻæ֣һץ˸գ˳ȥ
˵һ˹ײģҪԽײ׷ңĹҶȻһ飬Ǿ͵˹ײ֮Ĺ֮з˾ޱ䡣ǰ˵ĹҵжиָĻֹĹģǼ֮һֱûأǶ˾衣
ǵǹײ֮ڵĹĳһرǣˣĹдһҾһ󼱴ٵƿȻʲôСİǻܷĶ
˵ʵʱŴˣԺиѹûĹоȻлأؼʱұͻȻһ˽˵ڵء
ҲҸſϣƿͷϴȻһܼĿ죬ȥҲ죬֮֮󣬻صʧˣĹ±ţұʦû°ɣӺ洫û¡ģжٲЩҡ
ʦֽе㣬û°ɣӵƺһдˣҿҶڹײĺ棬벻ȻЩʲô
֪Ϊ׷ҲϵĹײģΪΧӣ˵ҲΪ˾ңҲãʲôҸ𼸾䣬һ죬ʼǺ΢ǹһСᣬը
ҺʦϽ𣬳ȥղȵǿڹײϣ˽һ׶೤ŬЩǿڹײĶһ⬣ڲʵˣȻ濪ʼ
ײԱ˳лץһʱҲߵߣҲ˲һʼײбײĵǶˣΪҾ⬹ײеǶʼįҪթʬˣ
֮ԽҽʬеߣƵԴǰǿڲĹײһһģһײķϿˣϿķ֮ǿһ˫ϵָ֣繳ҾȻǹ֮ɫ˫ֽײİ֮󣬲ûмֱֱţһ
Ҫҵǻܽܣײİ֮󣬷ˣ⵹ҸӵĲΪǲ֪ʲôһ̾ʲôӿڹײ˫ѿ֣Щڣ˾䣺㵹ǽŶ֪ײĶǲӵĻ˫һ˳˿С
Ȼ˫һĻһʬ壬ʬ徹ȻԽΪֱͦͦվⲻѧʬ岻ܿƲѧվ֮˫ƽ죬Ҳϥ˵һǲƵĹײ˳ȵʬȫҵʱ࣬ʣһ߽ʬֻӵĽʬҴûм
⽩ʬʽ۴··׻֮ɫҴûм£ߵ½ӳƵƻǰԴϵסֻϥǲλ⽩ʬ沢ûдӣϵǵһ˫ںڳѥֻѥӣưܲ¶ȶ洦⡣
⽩ʬͷһ¾ɵñӣͲ˵ˣѪȵֻЩǽ֮ɫֵĵƹ£Ե}ˡ
ȻǽʬҾͲ岻ˣæ˼ֵʦţȻŹʬ˹ȥĽʬʬܽǽżһ㣬ֱֱ죬һԾʦʦ˵˾䣺ȻóǰѼ⵶ԾĽʬȥ
ǽеһһĽʬ˦ȥһ嵽˽ʬͷַֻ˿ûüͷһ壬Ƶȥ
ʬȵӵߣɱ˿ľǸо˵ʬֻһʬ壬ϲûԹʬ֮˿ûвƽŸ첲ҪǰȥֻǹʬûиᣬҪסĽ׺ݺݵĳ
ʬӳֽ֮ݺݵˤڵأǽʬñˤãҼԾĽʬ˲ŤͷӵⶫȻֲͦģʵûа׽ӵ˵ͷֻ¶˲˼顣
ҸϽŹʬȥǡÿʬһָɵľҪǹʬʵ¾ͻһƶǵ³ʦȻҲû뵽΢ͣһ¡
ͣȻģȻʬɣǲûм׷ǽ㣬ʦȥıֱ˫֣ҪʦУӿ϶ʹ˶ˣʦûлţм⵶תԾɱȥ֮ƽֱۺһʦоһӵĸ첲˹ȥеļ⵶û˿ɵӸһֻһǽӵ·ƣûн˵
ͬһʱҲӵߣ߾Ƶݺݵϣֻһ죬ǰѼƵȻˣҲŭˣ͵һתݺݵĳȥ
ʦ״ڵϳһɨȣӺɨ˵ϣһ٣ʦѰⶫûãҪɱⶫҪˣ¿ӻīһЩҶаУУһѳҵı֮ͷ߷죺Դ¿ˣߺʲô
˵ѾҵǸ¿ӣ¿ӳһӣӵתͳǽʬȥ˺¿ӣֲùʬ̫ƽֻùʬվһԣһⷢʱг֣Ҫǿв֣һӺܻҲ˵ڼϹʬᱻ¿ӿƣòʧ
ں¿ΪʲôܿƽʬǹʱʹΪʲô˭֪ϴȷʵ¿ӶԽʬпãԶŲɣܵߵʱԾĽʬѾʦƵ׽ˣʦȫƾԼɸ⽩ʬûһ˿Ļ֮
ʦ⽩ʬŵ˫һۿҪܲؼʱʦһţӱֱĳźȥһ٣ʱѾź¿ݺݵҵˡ
˵ʦߣʦȻһӵıɱһ֪龰ҺӿУʦȻһڲĹ餣ҳʦһȻùʬȥסʦһжˣʦȥ̫죬һͽԴҵǹײ֮ϡ


191 һδƽһ
鶼оᣬиΪʦİΣǣǽҺӼʦ״˹ײ֮ϣ۾һգһȻ̱˵ϣҺӿʦȻεڵأʱվסҪܵʦ߿
ղ˵ź¿ҵӵϣӱһϸܵС𻨣ӱ¿һƾǰȥǰþǸոջ赹ʦе˶û뵽Ȼֽ״Ͻʦﱼȥ
ҲڣͻȻǶϽϴһŲƺʲôܵĶУֻʱҹ˲ˣһֻʦȥҵǹʬѾʦߣҪȳʦѾֻÿŹʬһŽ˵Ӹ߷ɡ
˵һ±߷ˣԼһСʧ㺦ʦɥʱǸĺɫͷ˳ڵϵǸ¿һ仰˵Ÿոձʬ߷ɵȥ
ӾȻֵܵ缸ղıԵڰǸҺѾߵʦߣСĵĽʦʦĺ׾ȻһСİҵǲûг˿ڣҽ˼ʦʦûļʱޱȵĵǡ
ͬǵĵĻиǸӴܵھȻȫǺڰУҶ˺üµ·Ȼڿ£ʹź¿ҲӵĶ֣ҿһۻԲѵʦֳǴƹ֮ĺڰһۣҧҧһվӺӣʦȥƣ
ĹУʮֵ綼ȫҪ뿴ЩֻܽϵЩͳͳţҲǶôĹ죬ֻһҪĹҵ龰
վʱ򣬲֪ǲǳ˻ȻʦŵǿڹײĴ΢ϸҾֵһ߰ţһܻطұĵطлӣҼ˵˵ϵı֮ϣҵĽеĶͳͳ˳ȻһѶҵ˻ӡ
ҽҿĸӣȻһ£Ӿðٺɫ΢棬ߵԱߣһǵֻǵ߽ʱҾͻһ飬ôһˣȻûͷǿ¶Ƥ죡
סǹŻҵĵоҿһĵ̣Ȼа̶ĵͣҲҽӵĻ濿˵о֮ϣֻһСǰĵͿʼȼɫĻ棡͵ȼ֮Ȼ˿˿ֱ˼
ҵһ֮ĹҾһЩǿܿӲˣֻʱɫãҪʦ߸Ҽ״ӣɵʦˣô߶ӱЩֵſڵڹײжӸ˵⻰ղʦͣǹײľȻҹײİ죬ɫһ䣬ǶҲҪɣѵҸղģ
ײд֮æŹʬ佫ʦ˹ʬӸյߣԭͣǿڹײľʹһɫ΢⣬ҿǿڹײƽƽһ˫ӥצ˫֣һֻʬһֻǻûнֳһֻǻУ
ԸֻճʬȻУҸϽùʬȥʬ֮ߵǿڹײ֮ǰֽǻδץȥץס֮󣬹ʬݺݵĽˤڵأһƬĳƿƺܾˣҺͷһΪֻոձˤʬ壬ԽźΪᣬվֱ塣
ҺһĪչʱĹַ˱仯ҽһûֻиǸոյȼĵ֮ͻȻһ磬ҾǵȻӯӯصĿ飬ֹˣ
һʼޣԶûйӣĿл϶ĴҡۡܡҺϼһĸ˹˵ĻΪʲôĻͻȻһ£үүҵģֻܻû˵ֹˣ³ޱȡ
ֿڳԣ߶ʲôʲôĹͳΪծֹһʲôӣȻײˣǳֻʬھȻһжծǱˡ
Һծ𣬶ʱǻƨһĽŤͷȥҪҵծӰǱյģ˹ҲûпʲôĶȻȻűĹĵ
̣ҪҵծӰӣָֻȻֱֱָֻǸ˿ûΪнծԽҪҲӰЩ˶ΣˣʱҲǲǵȻ
ҳԵʵӣӣܲҵģҡҡͷֻӵ洫ȴ˿ʲô֮ӣӣȵȣղҾ;һˣѲɡ
ʱӿһҼϢĿֲ뷨ʶ˼־ĶǰεĹΪʲôɫΪʲôô׹⣬ҲǴ˵еĹѵģ
ծһһǰֻĵдڼǻصĹҵУƺħ֮ܣֱŻҶɫɷ׵ӵӣҲµĲĻծ֮С
һƵֻһӣծô棬ҪΪǴ洫ľͱƭˣɫĶӵҪǵһˣ˵ծ᲻棿ڶҪƷˣϱ鼫ͬһĻҫ£ӵĶӿҵı飬ɭĻһ£ʲô˼
ӵĻ䣬ǰǰſŵĵȻתҺӼ˹֣£˹ΣǻĿתʱծĸǵĶߣ
Ӷʱܲסˣʦŵ˵£Ȼóƴҡöʱͽծڸ˹ȥǵתҲֹͣҲ΢һЩӼծʧҲǳһû꣬Զһƺߡ
æһƣǵҿڵĴʱûŵñȥʬֱͦͦ˫֣ȻĲϣ


192 һ
ǻӾȻֿĲϣҿһȻٵȥӻͷ־ҲޱȵĵģȾͳﱼֻһܣеֹͣҡոЩŵծǿʼ߶
Ĺмҳһ࣬һûܵߣծæŤͷӸ˹ҳȥʦǣȻҪǶˣԵʦ϶ͻ⵽ծĶˣ¿ʼҡһβ֪ΪʲôȻӻ壬ծһֱĹĻصֻˡ
ҼӻȥˣָϽȥҺԶȥ϶ͱ˲ӣʱȻס˲ӣһӵľҲˣܹ֮͵ػеǺ¿Ӻݺݵҵʬϣһӵȫ¿ֶըһŻǡ
ʬ¿һңʱ˹ȥοס֣Ҳ˿ɿ֮ڴڵĴŴ΢ĹâҿĲһƬҪڶһʱ䣬϶ˡ
ŭҪʦ𣬵Լ㽻ʬУԼȫֳָǱ¿ҵȥǱ޲Ҫʳӵһ㣬гҵͺţ
ľƢˣȻԼһ˽Ӹɱˣ֪ƢҪʱȥϲһ۵ϱ¿˸ӣһӦǳ˲ˣҳŹʬһֻӵķȥ
ǿһۣжʱЩԼƤ񣬾ȻӲӲĴʬһȭ䵹ڵأ⣬֮ݺݵĳŹʬȥʬҲܣⶫкȻûһ㣬ݺݵӡ
ʬһʱỹܽ⣬Ҳ˴⣬ĹǾҺծˣծΪʲôûͷҾһ˭ˤ˵ϡ
ҸϽͷһһҰԼͷҧӾȻʦ̵ˣǵôˣԭĹҸ̨ǸӣڲתӣȻҪվת֮ҷٻڣ۾ûͫʵİɫϷɫƣҪǳ۾֮⣬ٶ߷εĲ͸һ˿ͷǹǳʢ͵̣֮ϣǱ͵ͬһĻ档
ϸۿ˵ĵվҪ߽ɫ䣬弱Σһǹһֻεֻ΢ͣһ£ȫվ壬ҳһ
εһʱҲŷǵӻ˹ӻղһűţֻǵӡծǵȼĹеĳƣʹǧծ˹
ͨȥмϸǹĵӣȻҪˣǾȳһǼ˵Ѿ֪ϵļļ˺ܶ࣬ҪٵĽծŪұ֣ȻֽӴӣʱһж
ھݵĳ֮Ҳǻعһֻ壬һԼİԾҪҲս֪ǲʦͷϻε̫ˣʦһ̾Ȼӳ鶯һ£Ȼ۾Ҫѹ
ҺӼ״ϲʦ֮ǾĹǣǸˣǸծˣΪоʦɻϢһʦҪת͵سʦǱƮȥծ֮Ǵգۼ䣬ծƮʦߣҲܸһƮֻĿֳʦץȥ
ծָҲ;ʦףǰɫͫƺ¶һϲɫֻʦԱ߻һӣӿԼķΣծʦмΣӶ˵ԼѪ֮ʦǰծצһץϡ
ӱծһץ֮͵һѪѪ䵽ծͷϣʱС˼֣Ǵ˰ټµģծȻˣҲ˲С˺ǹצ֮һŽڣӾծһƽƽȥĺ󱳱һ˫Ĵָͦסӽ£ŵ˵ϡ
ӻͷ˿˫ֵˣһЦʦ˰ֻһЦ֮£ִӿһЩѪֳˣҪծ״ƮŵծȥϲǼ֣ǼҲǱ˳
ܵǣʦվӣӵ嶣Ļǰʱ򣬶û˿ɿԣһʦУȻıɣöֻֻ˵ģǸծ˵ǹ֮ծ֮󣬿ʼƮȥȼյĻҪ
ʦϺɷе忪ʼζ˺ֻܿʦγһӰǵصĳծȥծˣԭʵȻ˲٣֮ϵı̻۵һˣǰծƮӰӣк˿٣мһӣȥ
Щ֣Ź֮⣬ծȻǻûеĳ̶ȣ⼫϶ܽջ٣˵ծҵһգʱĹֿʼĹûȥᣬϽߵʦߣŵϵҵӣû°ɡ
ȻһЩѪɫǶʦȻû£ҿаټ¡ʦɫ㣬ԺɲˣҪǳʲô飬ҾͲø̽ˣʦһϹͷӲĺܣǰֵѡʦ⻰Ȼ˵˭ǵĵģǳ¹ʡ
ʱĹҵ棬ŭ𣺡ȻҾһ֮ﴫҶһ֪ʲôȻǺ¿ʬУʬôһŪʱйƤһ㣬ð˺ɫʬæʬǹˡ
ƣϵ·˺üҲǺķ˴ŽӸ㶨ֻû߽ϾЩ㵵Ŀǣеʲô
˳Ŀ⿴ȥԭҼƵծȻڼпʼɱ䣬Ǳ߷ͣӻжŬҪȻ֪ʲôǾ£


193 
뷨ĲһˣʦծȻҪʲô۶ʱסһö궤ವһ´˹ȥٸծһЩʱ䣬ɱɹЩϵߣȻûʱˣʦ궤ծϴһʹ굽ծ嵱У׵Ľճ˻ҽ
˲ǷӼծʧˣʵʦʲôôʦӵȻ˵ȰһӸˡ
˵ʦҵıöˣɸʬ򶷵ȥʦһܹȥܵʦ͹ʬľ˫ƽƽĳʦʦǶɵĶ㿪ҵعأùʬǣס
һ⣬ֻжʬļ֮ЧԣҲõʦԹʬ˺ʬȻĵΧʦתʦڶ㿪ɱĵڻҪСԱߵĹײģΪײͻթʬĳʬͱˣùʬǰһסȡ
ʬܴһ֮£ȻҪѹʬʬӣһקӣڿеȻȲϹʬݺݵıˤڵأҼˤָʬѹ£ʬһƨӵĶϣǵӺֲʬֻǲô壬˺ʬֺ
ʬлקӵȣзݣӲϲûҿôùʬӵֱȻֺݺݵʬߵӵϥֻ֮һһĹȻͿʬһشϥµСȣдϲӿҲ㣬벻ϥǾȱ㡣
ùʬеСӵͬķӵһҲҶϡʦȻߵʬӵԱߣǿⱩľεҡҡͷûв֡
Ȼ۶ȣ˿δ˫ֻڹʬҵĲţ뵽Ȼϥȱ㣬ؽڴǲҲܴ뵽һŻȣŹʬվѹӡ
û˹ʬҪվֱӣֻӸֱͲܿƵǰſȥѾû˽ţ͵ӴֻǴȵĹͷⲻվֱӣǰſֱֱֱ֮ĳסӣûȫſǺ͵һ֧ǣҼˣæùʬ̧ݺݵߵӵؽڴһӵֱҲǶϳء
ʦһԿȥˣҵĥˣɱɡ˵ʦ̾˿Ƶӵöˣζ֮ڣ֮ӿʼðźȻӸɱȥճһ߸ɱʬ塣
ӽϣǿɿˣֻҪǲȥЩײģǰȫģȻֻϣ˭֪аŵĹлʲô״ӸղȻծһϵİټµ赲ûܵˣеǿѪҲ³վѾûдˡ
ʱĸ۵һߵǣʦһεɫһֶĹҵɥ˵Ļ˸µĵѵˣ
ʦ˵ͷֵƳΪʬ͵ƣʬȼϣƹ⿴Ǳͣͬ𡣡ʦ˵йˣǰ˻ʬ͵ƣʬ͵Ҫ˵϶סֹʬʬйȻûʱ򣬻˵ͷƤ¶ͷǹǣٽͷǹǽҿϸֲ֪Ĳϣֲϵ£ʬ忪ʼĲʬ͡ЩãЩʬϵĺëҲᱻס
ʬͲ֮û˿Ŀųʬ;Ķѻʬͻʬжʬжʬͣٽʬǳһ̣Ĳеооʬеʬ֮У˳оʬ;ͻ絽֮Уʱʬ͵ƾˣʬ͵ƺųǳƣǧ겻
ֵֻƵĹУƵԹԹʬ屻ס޷Ͷѻʬ֮У˵ȼʬ͵ƣԹͻᱬҲĹΪ˷ֹĹһأʬ͵ΪʲôۣĿɡ
ʦ˵ǼǵһĹҵˣȻڻ֪˭һӣһɥĲķӣռʬ֮ơ
Ĺҵ˼ȻǸɥĲˣǸϽߵĹҶǽҪͨڻ֪Ĺҵ˵˭ǰ漸ҶˣҿǵŮӺβڽ̸ҽ¿ȥʱǾͽĹеıڻ꣬Ĺ˵ƽһ˽⡣
ֻǿЩڻ֮ʦǶɫ䲻õĳҶĿеĵ֮¶ɣи˾κˣû뵽ľȻġ
ڻкصľŮβҪһƿȥ֮ýƿеĶ˸ǰӳˣӳ֪֮ΪʲôԴתȻŮమˣڻд󲿷ֶǼӸŮһҸʱ⣬ֻҸǶݵģŮڵĹսУһŮӸ׵ҵӣƺڰʲô顣
ֻŮӲûͬ⣬ǰ˿ŮӸ׵ӻ֮󣬵ͷͬ⣬Ӵһͷһȥһʹʹдһ֣Ӧö³ˣӾǾ𣬶еͷǷͷһ˾¼ǵʱµĴ¼
ȥУͼذɱδɹ;𶼱ɱ״ңıҵʾڣΪʲôǸͷͲö֪ˣŮ֪֮ʹȥǸβӣһõ˾棬ķһС
˺ŮڹݣŮӱϾǱͳŮӴ˺󶨾ĳʼ˽ĹұضЩĲƸұЩƸֻйһ˶֪˽ģĹûмأãڻлĽһʼϾĹǹĹĹҵĹײĶûн
ǿЩڻ֮󣬶˳Ĭһᣬʦ벻ȻǾӣɾЩѰˡʱҿǾӣӦûоɡĹ֮ԻЩƾΪŮҪһа
ûͷûԵĵ༧༧ʦĿңҽ͵ڱĹмŮӵ༧Ӧӵðɣ벻عԺ󣬻ǽ
һжˣνĹ༧;ĺĹƤͼϼصǸذӦþǵõذףذΪʲô䵽⣬˭֪


194 ּ
ذΪʲô⣬˭֪ˣǼﷸѣǰ֪˯˭ǻҰĹײĴ򿪣ҵҪذףڣʦǾ˹ǡ
Ȳ˵༧֪ʲôأܴŹײģ˯˿ɶǸʼ˻˵ֻаŵĹôָоֻҪһھ޴ײģҿ϶ǵһˡ
ʦŤͷҵعأҪ˻صļвȥ⻰ҡͷⲻܣȻûжҲս˵ˣһҪŹʬءʦ֮̾һҲ֪˵ʵҪȥ֮󣬹ʬû˿ˣٳӺǼ϶ͻæҵġ
һĪչʱǸڴǴһϸ΢죬죬ǱȥֻĹеĵƹʵǻ谵ֻܿӶһӰһҪ˵ʵĿѸٵİص˹ײĺ棬Ӱô죬ҸϽܵϣһֱŵڵصֵ磬ĵطȥ
ҪȥʦֹˣҿŹʬȥȻⶫ֪ǹؼǹȥʱҪǲСĹײģ϶ֻһʬ塣
ʬߵ˲Ĺײԣҿ˲ģֻùʬ̧ţȥ˿ʬȻԾӹײĺƮ˳¶ҵĵƹ֮£˵òҲɵĳһͣȻͣ
ҺֻͣͻǻججӣûңʦһǰĽʵʶڱˡ
Ҽ򵥵Ľڽ͵ʦ˵һ飬ʦ֮к棬бĹ㳡оȻôĹӦֱȽûΣģҪô˽͵
ͳ֮󣬲ûжֱĿǸ̨ʦԵĽ˾䣺ҵĻ֪ûж⣬ʲôҪҰ𣿡ʦ⻰ȻǶԽϵЩ˵ģȻʦ˵⻰󣬽һ˽Ųһҡһε
ʦüҪµĻվ˵ɣ˹𣬲ҪռˡʦĻͣ˽Ųſ죬ʼ˵ֻȷһŮһҵ
;Ȼ˵ʱһϸһ£ǵǴοЩ굽׻ûˡ
ʦ֮΢һµ˵ʲô˼֪Щʲô˵Ҳܰǡʦ˵Ͽʼ¶֮ɫһᣬͲҲǵ˭ˣֻǵǱһŹץ˾ʱѾˣȻˣǹǽҵˣˣ˵͵ЩҲ
ǲԣǽŽͻһ飬ſ죬һӵǵصĴ񣬱ǶɱɱǻҪǵҪҵ仰ƺǵȼ˽ЩԹϵı鼱䣬³ͬģҪҵ
Ȼ˵⻰ûͷûԣҶѾ֪ˣҼǵ˵Ǵкܶʧ٣ڵЩȻЩʧ˵Ĺ꣬˵ıɹ֮󣬻ǹȡ⻰Щ˼ˣѵˣ
⻰֮Ĺ֣Ž͵ҲǸڰеˣǲǱŪö˻ꣿ֮Ǹ˵ģ̫Ӳֻһ꼶Ĺ֮ǹ㳡УЩ˲˵ӡ
΢һЩǽͻûлشҵ⣬ǲǽĻŪˡ׷һ£ǽһֵͳǳǸ㳡ͽ˸ˣ̫ӲϴҲܵ˺ôĻ꣬ҵȷֻ֪һԼͶ̥뺦ˡ
ӦǸˣˣڶĹб˵߽ܳбЩһϸý飬˹㳡£׷˽͵֮ͺбϵǸ̫Ӳֻ÷ĹУ˽͵ΪʲôڰǣΪʲôᶪ˻꣬ҲͲ֪ˡ
ʦ֮̾˿ЩѾˣǵҲҲˡʦ˵ôҲˣ˵ţ˵Ž;Ȼǰóǰһգʱڽǰ棬侲һ¡
ʦбеľ˵һ飬֮ϱ˺ܶ࣬еЩǲûǿھǸǿھͨŵģЩǵӦǵɡ
˵Ǽǲ˼Ťͷȥ̨ڻƽײеǿڻθ̨ǾȻǿھ⾮Ȼǿھеľ⵽ô£༧϶ڲһııΧãڵ˻˵ԼĹУùȥץŵؾУ⾮ȻͨĳĹҡ
ҽĵĺ·ϣʦʦô죿ʦҲǴͷۣ༧ͼıСҪǺҵĴĹ˵ǳʲô鷳ŮҪǻɹãһǳ˹еһС˶Ķ֡
ֿʼ߶ҵҵġʦ˽һۣ̾˿ЩҲĺܣҪֻصǻǲȱûֻأǾͰһѡʦ˵ʦлüͷðɣǾеǿھǾͲѹƲסھھ޹֮䣬һʬ̫֮󡣡ټһ˵ôĻǴӲ˵ա
ʦ֮̾˿Ȳ˵ЩֿҪǰһῪףҪǲƵǿھôףֻ鷳һЩҪƿ⾮ġʦ˵ֻεĵ˵ͷ
Ҫƿ⾮Ҫһܴķ£Щ֮ǰǻһҪǾǽЩײͳͳ򿪣Щʬ˯ö༧£ҪǴµʱЩڳңǿûôľ˶鷳
Ѿ˶Ըӵľ飬һһĿףһķųȻһЩûгӣ⻹һϢǣеĹײ涼ӣⶫҲϡеĺܣſײĲŻһӳ֡
ڼ䣬һ½֪ͣһĹ洫ľŪַҵв㣬Ȼǽŵײһײģĵ˳ȥʵڼǹԼ͵͵ĸϻǷ֡


195 ʬ֮
ڽ͵ˣЩȻ˽͵û飬ʦӦǣĹŹײģҪײеЩʬͳͳʼʱ򣬲ûгʲô⣬ֱ
ӼһϵˣſĺܣߵʣĹײǰݾģȻſĺ˯ˣϽүүʬˡ˵⻰ײвû춯ΪǸǰײһĶû䡣
ӼûжתߣлţֲүֵĻᣬ㡭⻰û˵꣬ǿڹײľʹһžǺ¡һ죬ǿڹײ˿
ͻȻеĻҭ˻ȥֵ˹ײĴһʱһ󾪣γĵӣһֳ־޴󿳵ãϻףҲԵݣǺۿȴη
ӿľȻֶĻͣкҵļһԵĹâϣֻâ˿ûãҸϽеƵӸʬǰӦǽ֮ǰ¹˸͵ĺܣǼûһĶֻ֣нϣиʬˡ
ʬӵ׹ȥĵȻӵȥʬӵͿò֪ǲǸʶѣûоٵӭӣʬǵݺݵϣһĻǡ
ñʬһ˼ϴףʬû˵ǽʬеƵѵľУñʬôһƺ˹ǺںۿŹʬȻȻ˫סеľ޴󿳵Źʬ
ʬæƵ߾٣Ҫֻһ죬ʬǰƵȻôøˣǿƵ֮˿ûͣŹʬȥһȥȻʬƤ⿳¶ϵİ׹ǡ
һӶʱЩ˶ܵˣʬһֱǵǹ룬ȻˣҼʬˣܣæʦʦǸʲôӣôôʦüͷ壬ⲻӣһʬҲɣһ߹ɡ
ʦ˵˾κˣ֮ǰͼʱѪʬ壬ֻҪеѪҺųû飬һʬеĳһͷ䣬Ҫ뽫ݻ٣ֻҵһͷⶫǴСǿˡ
ûа취ֻùʬܿùǰ£Ŷ˵Ƶͷˣ206ͷһͷпܷ쳣ӡ
ʱ˿̣ʦҲһĪչǽŤͷҵⷢǿͷأĹ۲鿴ȷϸ鿴׹ǣҵǿͷҪ죬ǰʱ䡣
˵ʦ˷׷׳ȥҪȫĹͷϵĿףʦǼ⵶ӸȻ͹ʬõע⼣߰ߣҵǿ׵Ӵ¾ͽʱþͻĳˡ
ɨһãûзʦ˵ĹͷЩͷǻɵģҲǿͷ΢żһںôܵĹʬֱˡ
ⳡдŭ²ԾһʦҵҲǹʬᱻٵЩ˶ᱻնɱʦ˵ãһ˵иǻ˵˶ѹϣԼΡ
һ԰ﲻæֻܸżŽͺܿǿͷǹ϶ܿɣֻľȻҡҡͷӵϣơ
ʱһһεĹȥһ˿ûͷʦȴʬ϶֪˶ٵˣʦ·һһҪͳΪõĵˡ
Ӽͷ߳飬΢΢֪ԼԼƵ·ˣһѽҰڵأƽĵУҪ̫ѹˣϿʼʵĲл꣬ô¡
ӵĻǾ䡰ϿʼʵĲл꣬ô¡ĴңһֱܷԼʼʵĻǣǱʶֽԼȽϣҪ϶ᾪʧ룬ҲҪԲҪ
˼۾³ǿȻ۾ĶǰǴܶİ׹ǣʼʱ򣬻ǿʲôҸɴֻȥڿͷˣȻǳ
ڿߣҪҵǿͷʱߵȴǾֵĽһս֣ھȻ˵ϣеĵʮˣһ֮ʣǡÿñǼ׵ĳؽڴп׵Ĺͷһ˿ѵ
˿̣ʦ˹ȥҪȳϵƻǹؽʱˣҺùʬõҿŹʬһץסǿͷԭڵöʱ񱻲ȵβ͵èһʼеĵٻŹʬֻҲٸˣʬзžһ½ǿ׹飬öʱ˷һ㣬ڿֹͣ˶
⻹ǽЩҲʼʧȥ˹󣬿ʼ˴ССĿӶ󣬾Ȼһ̲Ƿֻۣʣǰѿֹ֤ЩĵŹʬϵЩⷭƤ⣬ʦ˵ЩֻܿɷָܻʬܳõˣҪصĵطһʱС
õľ飬ǿĹײĸСģʬֻһߣǽеĹײĿ֮ҪʼԸ̨ϵǿھˡ
Ǽֵ磬ͣڹײĵĸ̨һҾ;зֱ߶סĸоָоҷǳеǲѹסʦ뷨λҪھڲһشѹסҵϽЩ֮ٽЩĥ
⾮沢ûзǣף⾮еǸԣ϶˵򵥣⾮ûзӡҪǹǱ߹ӳˣôɵɵĴھеȥĥ
ʦûʶ£ѾʼóͭǮ궤ڵϲˣԼԼòףǹɲԽƺĹ̨֮ϣʲôһ㣬ʦžһ¶һö궤⾮ڲ˺ߣҪˡ
ʦϥ£ǵСģǿʼɡ˵ţʦҪ󷨣ҼʦҪˣæֹסʦеɻһԵĵ˳ʦ֮΢΢һЦ⾮ĵطǲģ˵ô֪ûзӡھ޴ĹײľõķӡǶʬƣЩǻ⾮У


196 
ʦ˵вȻʦҺӷֱ˷ںվãʦ˼βˣΪԱڹײľõķӡҪģʦϵĹʱ򣬱֤ĹҾˡ
ղ˵ˣȻҪáش󡯣ʦҪһʽϵĹЩٻԽϵЩͳͳ˽͵ӣƮʦһ͵͵һۣЩȻȻλյģԵï}ޱȡ
ʦһǰǻǵһҪ֮ϵҹҪңҪҸʩӸл֮ǻڿе˵ͷס
ʦڰٱһ㣬㲻ƽһôֻʮңʦ嵽ǰ棬ûţȻóŻֽһ˼ߵĻһľϣȼ䣬Ȼǻľдʡ
ֻʦЩʱȻڵϣûһᣬʦ߽ûֹͣǼӴ࣬Ա˵˾䣺ˡ
ȻǼĿɿڴпھϷȻƮһһοɷ׵Ĺɣ࣬ʦߵǸ֣ӲĲõͿתͶ̥ˣ
ʱﻹܼǵʦ˵ĲһƮǸƮȥʦרһߵǹȻ룬жɫ䣬־ҪǸƮȥĹץȥ
ҿ˾еǹɲһӷŴĵи˵ҪˡҲ֪ΪʲôָоǵʦִǹӰϲײϷʱ⾮ȻǱһŨĺ
ʦɫ䣬˲ԼʩȥǼ뾮ڲ̫Ĺ죬һӦҲǼȥ
ǱʬţվڲԶϳЩֵЩȻʼĴƮɢ׷ȥǼʲôһ㡣
ǼĹ̨δĿž籡ĺʵʦʦ⾿ô£ʲôʦڰٱм֪Ҫʲôʣǻ˲֪ĹΪʲôֶ
Ȼǻشʦ⣬ʦûҵҪĶʱǸ˵̨ϵĻǾʹһҽУҽпʼʱǶ϶ûãȻǲĹҡ
б·ɤһŨ̵ҲȲʸʲ£ܵĺܣʦӵϽ壬ѹס鷳ˡӶ˵е弱Ļ֪Ϊʲôҵ̽Ĺ֮󣬾ûڴȵתҺǲ졣
˵ӻĹǹĹжʱЩöеǹɷƲ΢Щ
ǹӰѾȫû뵽źˣһͲӰʦҵҪҵĶȻһưܵķ䣬ҿ죬֪ļ
һĹâźϣɢһЩⲻǱˮнʦеĻƷʱɫһ䣬ʦҪⶫ𣿡
ʦεĵҲûа취ȻסˣܹǸв֪ʲôֻɱˡ
һĬһ£ҪǱΪô죿ֻСʦû
ǺĲҽʧʼĿʼɢˣнγĶ϶򵥣ҵͷոɣǰǺȻмѿһ͸ڵӰӡ
ӰӵΣӦǸղʦԱߵǸûֻһһŮ任ˡ
Ӱ֮󣬵һӦǳʦȥʦɫһ䣬һָĬȻľĵָľһۣȻӽǺӰȥ
ʦһʱ򣬷׷׼ԼķǺӰ֮ϣӰľûжǳƲȻʦȥʱľǷĹâ׷䵽ǺӰ֮ϡ
ӰǴУϵĺʱɢһһǿӰ˲дϲʦû˿ķɣľɳɢĺȥ
ʱһӶ˵ĳˣɢÿһȻֳǵѸٵڿзǸоһڴϸĺ߳һڿе衣
Ҵûм־󣬲ɵһ£Ҳ΢ͣٵɲǣһĺѸٵĳʦڶæҵĹԼߵЩߣûע⵽﷢״
Ҽ߶ʱһȴ˿ɣæ֣漫Ѿ֣һ֮£Ҳȼ
ֳ泤ߺݺݵץȥǽҴв˼ˣҵ־Ȼɫд˹ȥûץʲô泤߲û¶˿Ĳ֮״ſ¶糤ҵĲӺݺҧҵкһըⲻܡ
߶죬գۼ͵ҵĲϣſҪҧ£һмʱȴǴһ׹⣬Ҳϵĺ𿪡
ƺǺܼɻϵǵ׹⣬ڹңǳsȥȴʱδӹŹؼһǵ׹⾿ʲôһҵϷ
˵ʦߣƺǲǵЩȻʦľܽɣǺܿڿзһֳʦȥʦľƾɵķ䣬ҪЩʲôһֱɲ
ѾͼͷͷûǺӰҲΧ泤߲ס˺ҧЧ΢泤߲ĵĳȥֻôʮֵľƿ
˵ģЩߣССİԾʲôãȿֺȥֻаټ£Щɫ߶Ҳ첻ʲôΣֻÿһεĳײ죬ʹ಻ˡ
ǼԹ˲ϾͰѹʬŵǸ͸ˣȴûǣǲעʱ͵͵˽͵֮С
ⶫͷ۲ѣնɱˣʦĵһƺҲʧȥЧЩϵǵ֪İ׹⼫£Χңҳʱʦȥ߱ʦʵʦ⵽ʲôΪʲô
⻰û˵꣬Ҿ;һȻ˫أʦ˹ȥ


197 ׹
һû⾿ΪʲôӾͳʦǱ߷ȥҽڿлһϾ룬Ȼˤʦߣʽ佫ʦһţʦ󺰵ң
ʦ仰ƺʲôеķһ嵽ľϣȻдʣ֮ȥ
ʦƳȥľûȫֽ̳ŹԣƮȥֽƮҵͷʱҾ͸оϮƺʲôֽ˹
סʹ֮ȥָղڿзǽ͵ĽʱͿѣ˫ֺҵץţ˾ǣ͵ϾȻԼݣǱһİ
ʦľͳǷ仹ûأڿȻڱǰһ̣ʦʵĺٱ߽ǰߵУ棡ʦ仰еŷѿˣĸ׶ߵĺӰӰ̫Ϥˣһڲв㽫ʦĸ
֮ȿֺĹȻȴСƣҪԼǰһжٵ
Щ߼ֵĸûмǣȴǷ׷׳ĸȥʦ˾пϲ˻Щ׹ȻͶ·
ǲ֪ʦ˵׹ʲô˼ǻǵĿʦߣʱЩƮߣʼ˶ĸɱĸҾͲˣʦǴμͯӶûдǣʦƴ˱ԪŽ⵽˻ƷС
ЩɣſѪڣĺ߾ҧȥҧǺߵǺɫ˺һ飬Ȼ¶ܵı飬Ǻȥ
Ǻ߱ҧһ£¶ʹı飬˷һ飬סס˫ۣĺ߼״׷Ч£ԼӽŲסȻǳ׼ᣬ¶̽塣
ȻǻͼܲסǶ࣬ӾȻۿɼٶȣ׷ױ߸ʳˣ󣬶һɻʧ
Ҳɵĸоֽűµʵʦʦ⾿ʲôôܳԶ
ʦҲǳļɵЩ泤߲ǹһǴϹŴеһ֣ǵĽзⶫǳΪ׹ǵҵķû취˺ǣ׹ѰĹͬһ࣬Ǽ֮ɡ
ҵĵʵЩ׹޵ˣǵķֲ˵ǣʦҡҡͷǵδأҷȻ˺ǣķͿԣֻûгֵĶˣˣ
ʦ˵ǰսֺˣҶһԭǽ;Ȼܵսм䣬ڱһץסۿžҪɱҸϽùʬȥҪȾȽͣǻûܽЩ߾ͷ׷ײץס͵Ķ
ڶ߲ס֮³һɢЩҲۿɼٶѸټţֻʣߣһ˵Ķˡ
ʦ״ҵϵǻң죡Ҳ֪ʦҪʲôĽݸʦʦ˻֮ͻȻʵң㻹ǲͯУɫһ죬૵šǡ
ʦ֮ϱԻҵϽ⻢򣬿죬ҪŶЩ׹ɱЩΪ飬֮󣬸ǱߺٺЦ
һڳţǱߵ׹˺ҧ¶һ顮⡯ʦ󼱣Һ찡Щ׹ڳ֮ǾƲסˣ
֪鼱Żܵһߣ׼ˮʱĴôҲвұ۾Що׼ʱȴǴһʶľͻĳˣҸϽŵ棬Щˮ
ʰϣһͷһ־ȻӣһعͷЦųҴ¿ڣǲǱҴˣҰһۣûߵʦߣմˮĻݸʦ
ʱǽʣĶҲǵֲס泤߹˷ɻңʦ״סߴȥżХ嵽׹ߣʱ׹ӡ
׹֮˿ڴ׹⣬ǰ׹Ѹٽ̵ҲʧȻƯһԵЩãʦһЧѸ֮ܵЩҲ׹ͳͳͬ˽Ǹ׹
ʱڵĹ֮еƯһЩЩǸղЩ׹֮ʱģȻʳ׹ֻЩɫЩǱԴĹȴΪ
ʦһЩóһƿеЩЩЩͿͶ̥ˣȰš˵ʦһָҿƿϵĸӣ⣬
ʦ⻰ƺħЩƯŵĹеãڣ׷׳ʦеƿȥӳ˿ǽЩҵˡ
⻰˵꣬ͻԭƽǿھͻȻðһɫ˿ߣ˿֮߳󣬿Ĳ嵽ЩʦƿƮĹϣʦӦЩͱЩǣǿھľڡ
Ǽʦֿ˿ڵЩǣ֪ʲô飬Ȼûֿ꣬ʼ籡Щƶ£вʱһɷ׵ΣǶʱһЩҡ
Щɫᣬһӳô࣬Ҳ֪ЩǲҲ׹һʱ䣬ǵ˼¡
籡ĺûгõʱ䣬һᣬֹͣǺûͣǳԾУԱߵڻƽ޴ײУʧ
Һ˿ĭҿе֪ײ˯˭ı֣ûѵҪ
ҵ۾Ķڻƽ޹ײģ洫һ˿һ춯ߵӼֻǿŹײģûпľæңҲ쿴ڣ
ջ˷ڹײעžȥֻһʱҸε޺ǸղѾˣзĺǣƮĹеЩ˾ϷھղǺ緢ϷɺǣŵĹѾ飬ڣէһȥһʢĻ䣬ڳɵĻ䡣
ҿ飬⻨о󲿷ֶɷ׵⻹ô򣬻ôȡذףܻųȥǾҪոˣ
ʦ־Ҳ˶ݵĳԾ֮УͻָҪӵ壬ȻڰٱǰѶӸңҵϽ㽫ΧһȦȼȻֶ񣡡ֵϥ£ͯӣ


198 ͯ
ʦԸ֮ԼİٱңȻصı΢Ż˼֣ЩΧɵĴ󻨣ȻûжǹѾŪĻ̻̣æҵĽеǶ嵽ϡ
ڵĵ֮ϣôӲôܲȥ֮£ֻø֪ʦǣŲһ£ҺʦǵʽûпʼȻĻ鷳ʹˡ
ŲµطóڵϿʼ̨ûκεľٶֻǷ׷׵תĿǣұЩķëҽһ̨֮࣬ϵûж
ƣʦʦǲŪʲôЩʦûзģϥߣľдʣȴٴһ㣬֪ʲô
ҿ֣ǰҲûʦ񣬲֪⵽ǸʲôʽӰݣҹʽӦúܼ򵥡
вܿƵţȴ˿ûͣ٣ɿĽĵطӣҪ㣬ʦȴȻٵ㡣
ʦĻ䣬ҾĹ̨֮ϴһ̶죬һֳصĦ֮ʵǹĹ̨ϵڹײģϽ̧ͷȥһʱǸεѣھ޴Ļƽ餣ѿһ϶Ƿ϶ʱƻ
༧Ҫ뵽ǹɾȻǣ־ԼĿƣǹɺ£һ£еĻƵʱͣĿĹ̨龰
ʦҲǹײ죬æҺ㣡ʦôһףҶʱӦæҵĴŻӣȻʼ㣬ʱҾͲˣô㣬ʲôʱǸͷ
ͷû£Ĺ̨䣬Щɵľ޴󻨶䣬趯һƺͲһֱĹУҵͱ趯סˣЩķֱֳھ޹ȥ
·ЩҲı䵭ۿžҪʧ֪ΪʲôЩײ֮Уҵз·һٻң
ߣŮڶૣҵֲסջ󣬽ҲʼԼƣΧɵȦ
ҵĽŸոȥûأĹ̨ϷЩȻˣײȥˢˢĳҶһ̣ûкЩ׷׳ЩδãصĽ˳ȥ
Ϊֻߵٻҵǿڹײȥ𵽷ںңЩƮ֮죬գ۾͵ߣҳһΧ֮ƣҪס
ۿҾҪЩΧסһᣬӼȥΧɵСȦУһŹҵϣһմҵϣӴǸطʹʹƺҪʴ
˻صΧɵȦУʱʶȥ˹ɷ׵ھȦʱϿʼ¶ϸȥϾǳһĲСⶴ֮պĺۼ
ϵʦæֹססȻСĵľȻҵ·ϣʱⶫճҵƤһ
ʦľⶫʱҵĸо˺һ鹷ƤҩҵƤջǵۣǽʦ˵ŵϣǧٿ׵һ̣ʱ֮ɫֽ֮ͨһ
ڻ˻ҽƮɢȦУһûüʦΪʲôʱĹ̨ĹײУһ˺ѷε֮
ľǾģԹ֮һӶģоӿֳһΣҵСһ̣ҵӾȻܿƵĲģģҲ˵ҵģ
֮Ҳɫ䣬ʦ֮󣬷Ļе壬ҲĶҵϽ㣬ˣ
ŬѹĿ־壬ſ¿ʼĵ㣬ʦˡ˵ʦݸ㣬һϵţ˼ݣȻпʼ
һһĵ㣬ʦǹɿ־΢һЩĹ̨洫Ĳҽ֮ûзʲô飬ʱǽŵ΢ˡ
ĬĬĶԼ߶ȫˣȫˡֻⶼһԸ뷨Ĺиոճ˲һӣŮֱ֣ͷըҸϽ̧ͷĹ̨ȥĹ̨Ƿĳڹײӿȥ
Źײķ϶ԽԽҵԽԽ֪ͣǲǸܵҵĿ⣬ߵĹײͻȻǴ洫Խļ٣һ⵽ʲôһ㣬׷ȥ
⻹ǽұߵĹײϺһһֻ¶ѩĸ첲˹ײİ֮ϣֱӦǸǵˣֱǹڹײİ֮ϣ˲˿ֱײлһ͸ֲֲ֦֮ڹײ޷Զޱȡ
ЩȻܿɳߵĹײķȥյ˹ײĵϷѩ׵ĸ첲϶ʱðͬͷһĺë嵽Щ֮ϣ¶ʹı飬һ濪ʼۣ鿪һء
ѩ׵ĸ첲͸ֲ׷İɫƬУ¶һ־ѶǵֻЫ֮޵Ĳ˱ӡ
һĹ̨ϵľޱ䣬ȴ˿ûͣ٣ΧѾҵȼ˾󲿷֣ζŵУеľҲ˲١
ʦ߻ľСĵطתŲƣƺһ㣬ϾȻ󱦻ԣׯޱȣʦ֪ʲôʱüĵһɰʹǻеͯһ㡣
ʦʱˣȻŶһȻкȵķҺţаܼͨͯӣնɷʦ˵ľһָһ٣۾ȻϷȥҲ̱
һԱߵż黹ûнҾĹ̨ǹײдƺʲôĦŻƽײһ㣬ȥǿڻƽײķǾȻȫˣ͸ֲһȫչڸסƽײĵĴ롣
ѩ׵ĸ첲ڹײһסĹײأʱҲǵһ㣬ʦǱߣʦҧָü֮˾䣺ͯӣλԭ̱ӣһ˼Ѫһ㣬վ


199 ༧
վ֮ʦǳһʵʦӦû˰ɣʦһӣȻԼİٱ̾˿˭֪ء˵ʦ˳Ĭ
ֻǵĳĬžͱˣͬĦһŮֳˣ仰ǿڹУһӰֻӰǡ
ֻܿͷں㳤ͷͷ̫ˣȫڸס壬ʱһֱŵǿʼʱ¶һͺĶּץס
Ůڹײ֮ߵֲȻѩ׵ĸ첲˸ָƺԼǰͷ૵ءǰ벿ֻӵ˺䣬ȻöŮҸղһ㡣
ȣǶһ飬֪ΪΣ;Ȼܿƣ˾䣺⣡ͳޱȣԼߵʦһ
ŮҵĻӦǰȥ󷢳һöЦһЦǼһʦɫδ䣬˾䣺ʲôʦ⻰˵ȣҺֱȻ״̬˹
ʦڳɣеľݸӣ΢Ƿͯն
ӽӹʦľ㣬ȻԾȦߵǿڹײȥҸղſһӣ˫Ϸȥżпˮʲô񰡣ǹˣֻȻǸùҲûж˵
ľգۼͳ嵽˹ײеǸŮŮƺ̾һʱҵǣƺҪ˵ţǻεĿңסԼͣԼ
ڸûŮȻ󣬾ٽʹ̣ŮӲûжֻľŮ֮ʱŮӵͷȴһ㶯סеľʦ˴󾪣ⲻһͷ
ʦ¾ͻ壬һֻ궤ҲǺХŲ嵽ǸŮӱֻǿ㷢һ̾ͳ˼᲻ɴݵףһ궤еľŮӵͷס֮Ůӵͷ͵һקӰѳֲסеľʱ˳ȥ
ľŮͷһԣȻŮͷһףһߣᣬ΢ŤŤͷӵҪ˺ôôġֱߣҪƽܲסˣκʱͯŮŤͷ˵껰кݺݵĳŮӲȥ
ŮһһˣŶԭǹˡʲô˵ŮЩȻͷڷȫըһ޴ĺɫڹꡣ
Ůͷը֮߾ͿŮѩ׵ĺ󱳣ϾȻǳţûд·ֻûл޵ľˣըͷȻȥ
Ӽ״æҪֻܿſӣϾͲסһںڵķ˿˫ֽӡҪƿⷢ˿κⷢ˿쳣˵ͽˣѰҲܽƿ
û˺Ůӵͷ͵رһᣬӵ˿УӵӱŮӵͷŮӽĳԼըͷȥǸͷʦæ⵶˦ȥ
ӷһӵ⵶ȻŽһӣնǵͷڵ£һͦվȻж˿ͣǼ⵶ĻһմȾԼѪҺĵݺݵĳŹײŵŮӿȥ
ʦһ̶˾䣺ҲϣȻһǰһȦŮȥҲܳȥǱʦֹӵĵܿӵŮӲ֮Ůʱڽģ»Ħ֮ŭҶ
ʦĵȣǹɭɭðȻһ£гһ£һͣ٣ڹײеŮӺǴаװĸ첲ץסеĵ
һ⵶Ů־ͿʼðĺɫŮӲû˿ͣȥкâһɾǰһˣ쵽ʱȻԼеİԾݺݵĳŮӶͷȥ
ʱʦҲ˹ײĸʦż䣬Ů˼ǣеĻƷžžŮӱֻ֮󣬲ûŮ˿ĲʣʱҲâŮȫžһӵİԾҲŮӵĶͷ
һһ˲ɣȻĹоͿʼûŮһڹײУӳ鶯һŮеļ⵶ŮϻһĿӣֻһǣʱŮŮϵͷһըɫͷϾȻŤһģ
Щͷ̫ͻȻʦ㲻׷УϣʦʱƶʦһȻôʦɫơ
ʦɫ䣬˾䣺ȻŮӿЦһûлش𣬶תͷ­߿
ŮӾҪתпʦҺۡҲƴκڱҧסֻĿǰŮתͷ
ʦзݣǸմͯĻݺݵĳŮӺȥŮӳʱû⣬ǵס֮󣬶ʱĺУЩͷ¶ʹı飬ʦӽӳŮӵƿأԼͬĳڵȦ
Ůӱ֮󣬻ЩͷƺǲܿưĺƮǱһ壬Ůȴ͵ת˹ͷ泯Ҷ
ͶŮӵòǧ룬ΪĹϿŮ󣬵ǵȵŤͷʱҶʱסˣԴȻҲ벻ŮӾȻ
ŮӵòҴͷſʼ䣬вԾ߶𣡡ŮӾȻǰӵݣ
ʦܣûпŮӵ˵𣬶ǳջͷŮӾȻһʱҲǳһ
ŮӴӲĺаγǻӵһԣҲǾ༧Ǽˣ⽿ĵһݣʹ༧Եùޱȣ޹˼죬Ϊҿ֮󣬴ԾȻһƬհס
ж϶ĳһЩȱƬΣڳӣذףȻЩƬľۼһնһӵϣֳ־Ŵ糤͵ذ׳Ҵذ׻ûеϾʹʹҾֵĴһݣȻǰĳǾʧʦڹеĿңŮӻվ


200 ֲ༧
ҷ˼ĺ֮󣬿ʦվǰ༧վΪʲô˵Ϊ༧ֻϰ£ƺǱնϡ
ײ֮žһ˵ϣ޷Զͷһ䶯ͷһɷ׵ĶǵȦ
༧ǿԺвʱĸֳǺ˵һ΢΢ҿڸʵʦʦô죿ʦʱҲһĪչŮ̫̣ʱȻԼʬѰķϲ¿鷳ˡ
ʦ˵иǾŽǳһײеˣҪǵȻһײеĶҲˣҪˡ
༧ڵϲĳлǲʱĺȻ༧̫룬ڼǱ˵ӣһүϲģ
Ƿ˼ɻˣŮ˶ɻ˵ϣ༧һ֮òŮӣ˵Ъ˹˻˵ʲôǣҪ
˵仰֮༧ڳſ죬ŵŻʼʱûͻʲôǹһСᣬҾͿȻӿ³һͬĴָϸһ㳤̵ķۺɫĳӣӼӭ󣬲һᣬ䳤һࡣ
ӾǷŴ˺üһ㣬ֻⶫȻǴ༧³ҲЩθʦҲ֪༧ڸʲôϾӺ֮ǰʧˡʦ֪ⶫ϶༧Ū꣬ΪǶĵĶ
ʦסһö궤һ²嵽ȳһϣһϣĹоʹһ̶ļҶĤۣ༧ŭȻɱҵĺӣ
˵⻰༧³ӣǺһţ༧žϿʼĴָСѿѿ䶯һ£ʼ鶯ⳡ̫ģæŤͷȥȥ֪Ӿʲôˣƾ棬ֻ֪Ϊʲô֮
Ťͷٿĵ༧ʱյ͵ʬ͵ƣһ뵽һʵʦʦǵȦܲܵסծʦٶһӣҷʣʶĵͷ
õʦĿ϶شҲٳɣŻӾܳȦʦæŤͷҺѾϣӣһʬ͵ƾ͵ȥһ죬ʬ͵ƿʼȼҽ˿ûͣ٣ڶյյ׷𣬶ʱĹйɭɭֵĳ˻ҲĹдݿһϲ֪ծˣҶͣѾӳȦȥ
ŤͷȥҾͿʦǱߵȦüֻ˶ķۺɫΧסЩǰ˾ȻһЩ̫˶ˣÿһ׶೤׶֣ǰ˵ļУϸĻȻ
ЩȻΧʦǣûпʼʦûһֻܿĶɵۣȦǻزȥˣ༧ųЩ֮󣬲ûоʦǣ϶ӣ˫ֿס棬
׷ңʦǱȥˣɴȥҹʬһЩȫУŤͷͳŲԶĹʬȥһŤͷͿұȻƮһͫ׷ףٱ죬ͷŹծβûŵıȥһ㶼ûиоծŤ˵Ҫʹ
ֻæ𣬳ծȥǶ֪ƮƮܿһ飬༧ѾƵߣЦһͷһͷͳҲ
ʦǼ˾ﻹվס׷ԾҪİΧһЩĳӾȻҲǸȥ˲ŵǣþȻʦǻߣЩƺ⼫ǿճԣʦǵĽţͽһͬ׹ϣƾôѶ޷ѿ
༧ͷҲʱеǹɺݾȴˣǾôˣɱңڻɱңмֳͷҾͲŻղ
ǻ֣ծȴĽ˵žһ磬ӣǰ༧ȥӾը˹һ㣬ĹЩծ׷׳༧ȥ
ҳһծȻǧˣ֪˭Ǳеԩͷծ༧ֻˣûмǣʦǿȥ
һ֪黵ˣϽܵʦǱߣ⽫ʬصߣմʦ֮ʦѲ澹ȻĽʦǵ֮С
ǵӾƤһ㣬Ťɸʦǵ˫ϥѾû뵽֮ڣһҵĳʦʵʦ⾿ʲôô찡ʦھ뵽һ㣬ԽڳݵԽʦСùʬǣܲܽǰγ
һҲǣæùʬקסʦӣȥǳӺͦأʬһ֮£ӲĽʦγʮ֣һţϽ߹ʬʦȫγ
ʱȴһɽ㻹ǵ𣿡ҶʶһŤͷ־²״༧Źʬʵ
ҿһĹңﻹծӰӣ벻ô죬༧ͽٵˣ˺󼸲ͻȻϴһ̹ǵ䣬ţѸٵı鲼ҵӣҵͷһ༧Ǻɫͷ֪ʲôʱȻȫΧҪǣЩͷ֮䣬żһɷ׵ϡ
༧ס֮󣬼ԹʬɽĲǵСŮֻһʬˣû˵ɽӵİˣࣵһʬʦӳγ༧ЦʦһأϽԶԶԶĹ̨ȥ
༧һߴﹾ˵һЩǷ˶ĳӾͷɿĳʦȥҳĵʱ򣬿Źʬֻʬû߽༧ǺںͷͲ˹ʬϡ
༧ץ֮ǱˣˣʣͷұЪ˹ĳҺ㻹ŭȵͷֲ
༧ȻûʶһشһᣬعҾǻɻҲ㣬¾죬ҲҪ˵ͷ༧ȥֵһָףҵץ
ʱû˾⣬ҪҲҪһֵļͻȻסֵͷһţͬһȥͷһⶫ


201 ͦõ༧
ô࣬༧ͷǲסͷҲ׷ȥҵˣֳǰȥ༧ͷϵĻЩµĵȻõ˱ⲻܣ
Һһûдȴֳƽ˼֣༧͵һ£дϲղ׷ңӷ׷ˣū̬ɵĵˣھ༧Ľʮ֣ʶ׵ʱѾˡ
Ҹ˼༧ȴͻȻһ㣬ݺݵļצӵҵ֮ϣʱҵ־ʹĵĴʹҿһҪȥ༧ӰΰͷεĽ
һȥ༧ͷǷѪģ˱Ӱ̣û˱Ҿʧȥ˾ˣؼʱҿʬվ༧б󷽣ҸϽŹʬס༧ͷݺݵקȥ
༧ʬһקֻһͷȻǱʬקĿ࣬ˣϵͷ˿ûɢȥӰ
ʬ༧ͷקУͷںڵͷȻĲңΪ༧˵ʱǵſŵİûͷӺһ¶ƵڵϺţʬе༧͵ۣһЦҪ
˵ǻǾûͷʬһӳ嵽ǰצӳץҲûˣֻĿצӳץ
ʱзǾҾͲ༧ͷжӲҿٵĸʬһùʬĽ༧ͷˤȥͬһ̣༧ͷһˤ˵ϣȻҾñһᣬϵͷƽƽȥʱ༧צұӼǰһ׳
ҾδĿһ༧ͷҪȷǲǱˣҷ༧ͷʬһˤȻֻǲһЩƤ¶ںڵѪ⣬༧ʬôһˤŭͷϵӵĹ׷ʬϣʼʳһᣬʬϵ·ͱЩ˺ˡ
ûͷʬףһδе£ѸٵҵȣݺݵĳҵȾһצӣ֪ʲô׶ʴǵʹˣҵ˿һֱҵĴ񾭶Ǳһ㣬ҵһûεȥ
༧ͷϵĹ˺ҧŹʬûͷʬǾצӳһƺҽһ֣֮ʱʦڸ̨ͺȵס֣ٲס֣Ҿͽײĸˣ
ʦ仰ʱȫע˹ȥŷԭʦѾǰѼ⵶ľվұǿڹײԱߣǼֻ˶ĳӣͺʦǰ
ʦһʱ༧ͣˣͷӿٵͷԱߣͷŵϣ༧Ť²ӣҪǸҶǹײһ£Щ˹ɣ
ʦΪ벻Ȼ壬Լʬʬʬģǹݵģ㽫ذ׸ǣǾʹȥ㿴ɺã༧һʦ˼Ц㿴״Ƕ֣ƾʲô̸
ʦָָұߵڹײģƾ㲻ײеܵ˺ƾƿеĶ˵ʦóһµƿȻԶһܿƿء
༧ʦ˵ɫȻ֪ʦƿʲôǶĸõԤУһ㣬ʦ˵úܶԣȷʵǹײܵ˿˺
༧ԥʱʦͻȻеľմҺ༧ͬӰΧסĶĪʦ״Ĵ˼£㾹Ȼ͵Ϯѵ治ڹײ𣿡
˵ʦϻӡƺ˲쳣ң༧չüһЦֻǸֱԵЩģȻѰءҿһʦԱߵ͸ֲһоȻˣʦǽ˻С
˵⻰һʦɭɭĶҵѾҵֽڳʾڣ죬ҲҪ࣬ģҲҵģҲȲˣҪĸڳǲʯͷģ
˵༧ߣֳҵಿλҼͷϵңûȥʬæʬץסӣֻʬжЩͷϵһ㣬ವתͷŹʬȥ
۹ʬæ˿ʱ༧Ǵ糤ָѾŵҵظϣһ»ƣĿһҵУһ㼦Ƥ༧ʱʰ𣺡ģһúõĥģһôġ
ڱӣûˣַϣҲȥˣһҪүһ㣬ҳ༧һЦ֪֪һֱû·ͦأ
ôһ˵༧ŭȵ˵Ҳһ̣гƽҪҺ۰үүˣұĿʱ򣬶ͻȻһȻ༧Ǵ̶˻˭˭
æ۾һ༧ԶȻӣôӳģ˵ôҪҲİأӳеҵ༧ıɱһϳһƬĹֳǸɫͬһӰӡ
༧ɱҶסⲻЩգеҿ˭㣡˵ǳҴֻմ̵Ĺ̨ϴһĦ죬Ӳֹס༧Ĺơ
ʦĴٶһԣ⾣Ҳɣ༧ˣҵĽɿĹ̨Ϸȥ૵𣬲ҪǼŤͷȥʦѾֲ߳ӪĻþż⵶ǹײ֮еˡ
ұɿ֮˫Щüζǲˣղûо£ڲŷұ·ȻʪˣڱĹһʱһסңڻǱͯʲô
༧ʦȥʦֹסˣʦذ׾ߣ㵽ͬͬ⣿༧ھǱסţ˵ҪذףҪ༧ҲɵĴӦ
ʦ༧ͷ΢΢˿༧һʶûУֻɱңûϵôЩˣǹŹײеľ꣬ѵãʦȻǿұ߹ײеذףõ༧ͬ΢΢ǷȥҪذס
鱾˾ͽˣʦóذ֮Ǿܰ뿪˾ôŪˡ
ʦȥذ׵ĵڣСĽ絽˹ײ֮еǾʬϣʦָһȥͱײеǶһץסֱۣ˵ʦִֻܷ˭ʱټʦմӻþѹʶǶѡ


202 Ӣ
͵ײ˯Ǿʬ壬թʬˣʦֱ۱ץɫ¶𾪵ı飬ǺˣϽˣǧǰϵĴ̿ͣǧȥˣҪըʬǹʬҲǺ
Ĺеļ˶ޱȵĻǸҵ༧૵ڣڣ˵ڹʦȰ裬ǹײĿٵȥҺ֪ô졣
ʦץס֮󣬻ż⵶ץס첲ֺݺݿȥֻһʦĵͱˣͿֻһףͽʦĹ̨ϳ߸˹
ʦӹǲŭϲæŹʬסʦʬסʦ֮ڵ˺üֹסӣɴ˿ɼǹײеĶжˡ
༧ȥ֮ͷȥײеǾʬ壬ϹײǸ첲һץס༧ͷ༧Ӧͽͷ޶ԶԶ׿༧ͷڿлŲ˼飬ͱӵǽϣĻ¡
ײо˭ô༧ǻû鵽ô£ұߵĹײľһ鿪ƽײķѣվһӰ
ǿӰӣɵĻһ㼦Ƥ⻹˻㣬úüʬƴնɣʬֳ˺ö飬˴˼ָϸĺ߷ЩʬɫһҪҲ֪һˡ
ʬƴɵظϾĲһһŵЩļһ𣬻ǱɫԥܹǱǧǵͷλãȴȫʧ˺ɫѪ
ĭСʵʦʦǾ𣿡ʦüͷҲ֪ڹײпⶫҲģ༧ķӦӦǾ𲻴
ʬƺ˵һ㣬Ĺ̨һһ̾ͳǰǼĸսһæйʬվǰʬڱЩʳҲǻ㣬ĹһӳС
һ̣ʬͽ֣ƽƽĳŹʬȭͷʬ״ͬȭͷӭУһʬȻɣײԱߵļž޹ףŹʬȥһùʬ֮Ѹٵıһڹײģݺݵĳžȥ
ûȹʬϣĹоʹһŮĺתͷһȻ༧ְͷװϣ¡һʬŹײĽҵһԣ༧״ױŭˣ˻Ϊǣ㣡㶼ŹҪ
˵⻰༧͵ſڵأϽһֵӡз߿ͬ޺һĽȻĿɿУץסǼָ׶Ƕ뵽У༧ƺ˿ûвһ㣬еĺиȻ͵һȻĽԼ첲ڵϣȻ֪༧Ѿˣֻһʬ壬ǿ˹һĻǻзëǸʼ
༧Լ첲ֳ֮צݺݵĳԼزȥһ༧ȻǰԼĸ˳ֻήֻʣ˰ȭͷСҳֽ֮ɫҿθзŻŤͷȥ
͹ʬǱߣȻȹʬǻܶʱ佫ʬôˡ
༧ԲеΪڼʦܵˣϽȥذף˿ˣǴ򲻹ǣһȻذҪģϽ
ǵҺĹֻ̨֮صĻƽײƬһʱҲذȥģҺշһײƬʦ༧ﴫƵЦҶһʦھȻǱһȦС˸ΧסˣЩС˲ףͷ綷һƬϹһܾµСͷ༧ĸ첲ٷпʳ
ⶫǴģܿ˵ⶫҲǹʦЩΧ֮ľЩ׵ĶȥֻʦľЩС͸˿û˺
༧״ʦǶȫ㣬˵ָһָʱҾ;û౻ʲôסһ㣬ƶֺҲˣæң༧ĺ˾䣺˵ճһ֡
ЩΧʦС˳һ£ȫƮʦһûЧҪڼ䣬ǰµСȴ͵𣬳ʦҧȥʦ༧ͷȴ͵زסʦӡ
ʦھһۿžҪС˸ҧסؼʱʦͯӣԶӾ͵سüһģȻСһָСһ٣ʱʦӰٱгǸƿһˤȵǷɣҲҪЩ
ʦˤƿǸʱǡǼС˵ǰ棬ۿңһӵǰ۾˾䣺˵ʦƿˣƿжȻǳһŨĺһ֣ЩС˾ֹס˽ŲعͷȥǺĶš
ǺʵһߵӰӣȻӰֻۿӰɫɷףͷ޺죬⣬һ㣬ǹȻǹ
ǹ֮ͷһ죬ǸʦȥС˾ȥСƺ£ӵеǶγӾҪܣȻûǹͷٶȿ죬ǹʺͷһɫӰѸٽС˹ȻǹſѪڣ˽ȥ̲һӡ
ЩС˼ͬ鱻𣬽ǴŭеĶ׵ǳԽУȻǹȥ
༧״ͷϵʱ뵽С˺ǹսУͷϵһûͷûħԣʦӵͽնϣ뿪
ʦ߿ʬͷ˹༧ݺݵҵڵأ̧֮ʬȥʬһصһţֱӲȵ༧ϡ
༧ӾͱԼĵǧٿˣôһȣʱֻʣһԴ༧ĺҰ༧ôأ
֪ǲ༧ĻȻһ٣ͣԶʬôã׼ᣬ𲻶ˣһײİݺݵĽɣ
༧ĺȻҰǧڻ㣬˵ҾͲɼϰϣ˵Ҫڴ֮ϽĹɷĻǣҾⷴɷòֽۻ˾أ˵ʬȫޣð棬ҾɱǧΪƴ壬˵׿ԾҾͽԼʬ˵Իݿ԰꣬ҾʹӹĹѰ˵Ҷˣɣҽ㣬ɣ
༧˵⻰ͷȻըֻʣŰƮƮĳŴһԵľȥǼ༧ǿߣһ˵ʲôҲ²ȥˡ
ȻƮǲѪ֮󣬾һȻŭ༧༧ĲʬصĹ£
Ȼ𣬵ǴûмֳЩãǰ𣿰Ŀ˼ǧ
༧ʬԹ˺þãǹСˡܾˣǹȻȫɣԼϵǺҲĺԲƣʦüͷյƿ֮С
ûҶֵ˼ǼҲߣ˰죬𿪿ڵ༧֪ǵԼŻԹֻǷӡеĻǳŲ˶ãɹ𣿡
Ҳ֪˵ʲô˼⻰ѾҵⷶΧûлشЦµֻһƲл꣬Ҹ˵ӣӦʧˣ˰ˣǰѾˣˣҲˣҪȥ༧ˡ
˵һʲôԼܸǣ굽ô£Ϊʲôң
ҵĻţ༧Ĳ㵽һУ૵ɵϣ㱻ƭˣǧҶǱӡϣҲʬУֻأٰ㣬ں㰡ôôɵ£Ҿˣ
⻰оȻ־ǰȥ𣡡
һͣ٣ҵǰķϣȥ׹֮ɱЩ쵰Һ༧ܳΪǰͣ꣬ǶҲǻ񰡣
˵žĿһ۵ϵ༧ЦЦ༧ˣҳž
ֻˣ˵ǻþȫݺݵĳŵ༧ʬ巽һͷҿȻһͬĻоͷ­ͷ鿪֮Щͷ׷俪ջ˷ɻʧƺƮһͬӵòҿ壬ʧ
ۿǧǰľȻˣǧһû⿪˼֣ǧǰôˣҲֻһúõ־׹֮ģ˭ܸң⵽ô£


 ﳤ׹


203 
лǧʣǾѾѳ굽ôһıǣ˶ˣ˭ܸң˭ܣ׹֮ģҰȴطû˵ôұ
ʦʧǵӣһۣƺʲôҪ˵ԥڻһ̾Ϣ
ʱ䣬ڻƽײҵǸذףȻȥô꣬ذȻޱȣʬ͵£ĺ⣬ʷأذ׿ǳԵһ֣֮֮ΪҲ˿Ϊ
СĵĽذװʦϵ񣬽ӻѣ֮һЩ飬ЩܵĹ꣬ʦ뽫䳬ȣûҵӼûΣˣҪڻƽײһЩڤȥֻĹֲ̨֮ĵԾ˿ͷ
ǿڻƽײֻһ𣬲ȫ⵹Ʋѣ˰죬ֻ༧Ĺҵöӣһںڵͷһ壬ЩӦö༧ǰŵģɫӦͦõģ⵹ϲ쳣
Ĺ˰ûзĻǣִʦ˰ӸѰãǻλꡣ
Щű˵壬߳ĹңȻĹеֲﻹǿھͳͳǻٵĹȻڷɷòϣѾû˺˵ʱŹãĿŶӾͻᷢ⣬ʱĹһգʲôɷòͳͳɢˡ
ǳʱ̫ʱ֣ȥĹ̾ͲһһֵһǣԼѾܻˣ֪˴ĹĹնݺᣬ˵ԼԸˣһ֮£㽫Ǵȥķǡ
ڻ˻֮תˣֻĹеľ֪Ĺеľͳһա
ȺϢһ죬˼ңﲻ׸
ʱţԴҴ˹лصѾһˣڼˣֻڼоˣʦŹʬȥ˹ʬĳ֮أʬϵɷѾ˺ֱܶ࣬ƤܼǼһгˣҪһʱ䡣
ʹڼҾˣӼеһö͸˽ͣõ֮󣬱Ǹȥ
Ѿʱ֣ת䣬ǰ컹һѩЩҺһֱٲй׹֮ϣֻ麣ޱߣǷ˽һµ鼮û˿ĽչⲻʹЩꡣ
ڼʱ䣬󺮵֪һѧУң⵹Щ⣬֪ǲΪ༧Ƕԭο󺮾Ȼֻûз£󺮾ͻѧУˡ
ʦǻûлҵʱѾȫˣӵѵùУûĹأûй֣Ҫలжలݣֻⰲһ죬ˡ
ҺڰְֹŶ꣬ĳһŻӣʶطίµֵλȨذɣֻü֮価ǽǣһְֵĵ꣬ͳŰְֺأ˵λˣģҼ
ְǸǵصĸ߹ҲʶĺܣӽǣȤôˣ粻ǲŹ𣿽ôҪˡ
üĵͱˣϽɣǼҾͳˣְּļеôˣ˵ǸˣһʱҲز⵽ǳʲôˣ
һְ⻰Ͽɬ֮Ũļ˵ʲôãֲүӣүָүүȻ֪үүġ
ְ⻰֮ûзŭٺһЦ㻹˵˵ãΪҵĶӻԱСֵܣǸ˵ͽܣһҺӣɻĿһۣŵĵλ˵ͽܣ
һֱ츳վģָȻ켸䣬Ȼλ壬Ǹйأ֪˵Ŀɶԣ
һ˵˫۵ɵԲȻֽһӾͰ£ˣǸ˰ְֲ֪жΪǵĿӼۡ
ӳգգ۵˲ҳƣŵùңҺʦܣҲعˣ͸ȥߡ
һ⻰ʱץס˾һ㣬ܲӦɣͷ絷⣬вסлǾʹʦˣˡҼ״ʹʹɫӶ¡
ûҵɫҲ֪Щ¶۸ģǮ֪⹷յҪˣϴδĹдĶͳͳʦûˣһֱвʣھȻǮ
һ⻰ӻͳһԪڨЦļģ£ǧ³֮һʹʦˡ
Ӽ״۾ֻ֣ǿţװģĵҿɲƽǮҲ֪Ǯƣ֣ûǮƣȻˣǮ֣Ȼȥȵ˰Ӧúͣɡ
Ǳӻһһ㶵ģͷǧл뿪
֮ҳӺСӸʲôʦֲ⣬ʲôΪ˵㻹˼Ǯƣǲ£
ʱеǮƣ֣ҪǲǮ˭׮£˵ˣ˵Ǯǲ֮ƣɢҪ˾ͺˣҪǣҶˣ˺ֶҪǲȣǺӻˡ
ӵĻҳĬˣְ߹˵Ķԣһʤ߼οǸӣҪȴʦǺȻûˣǼȻΪʲôҲֻҺûⱾ찡
ȻѾҺֻ׼ҪĶϴȥʦļ̨ۻڣ⵹Ϊʡȥ˲飬֮ðľһЩֽɰŴף㣬ͨл壬ӻģȥŪһֱ󹫼ֱЩ׼ͣɫѾˣӸɴഩϵľл壬ĵ
һͺڣ׼ʱǲǰһ
˵ӿòװ磬һɷǵķʿֻżյˡңֻܿƵıǸ̨ǻĴ󹫼һͯˡ
Һ翪ĳȥңְֲûи
ôͣһֱ˽ӻͣ£Ѿҹʱ֣ҹԵôڣڼϽﲢû·ƣҹԵ쳣ļҾǰ棬һֻΧûķӣԵù¹㣬Щ
ֻǴһۣһ³ӣͶûסߴߡ


204 ײ
ӹǶˣߺǸϽߣæɡ·ǰ棬ȥţҳ˳ǰǺںĴӣֹﻹǽʡ֮ˣôϵƶ
ȻֹϾ˼ҵ˽£ҲûʣͳԿףſϤϤĴţڿ춳ˣæȥӽȥд󼱣ӺʦСĵ㣡
ͷʵСʲôӽȥûзʲô飬˿æ˸ڣʲôˤˡ֣ղž˵飬ֻûи˵ҳʲô飬ӶʲôҲûиҽ
˸ƣҲţЦ㻹Ƚȥѵƴ򿪰ɡһҲǣ￴˼֮󣬾굽Уĵƴ򿪡Ҽ濪˵ƣﰲ˼ֻ֣ͽ˷š
ҲǸսţеֻĴһȻоͿʼ⹫ɲһͷʱҲ˲ˣߵҸǰŹѾϹлʲô㣡
˵ĻҲſľֻצӺҵڿͷۣһڣæȥֻһһ˶ߵĻƿ
ӽǻƿײ飬æеĹһӣסӣֻʱѾײ˻ƿƿֻǻ˻Σûеأ⻨ƿΪصӡ
ҼûнǿĻƿײҵ˿ӻͷ˿ǻƿŤͷҵҿûеأ⻰˵꣬ǾĶ¥ϴһ󼦽֮
ֵֻĽǴǶڶһ㣬ϵ¥ϣʱ¶֮ɫ¥ˣ¥˿ô졣ʱֳ쳣ˣ壬㵹Ǹ˵˵Һӵôˣ㲻˵ô㰡
֮شŶˣһϾΪ죬Ϊ֪˶ˣǲ֮֮²Ŵʦʦ
⻰˵꣬ӯߵ˰ֱ˰ȾҵĺӰɡû˵ȱ˵ˣҿĺ˵ˣԼ𣬺ӵأ
һʵӵ裬оͽͰͣҲû˵ʲôƺʲôʱ¥ϵļ֮ͻȻʧ
ԶУ漸һ˶ûУһʱЩʴӣݰûгã¥һһ죬ͻȻʱԱߵֵĿǵˣˣ
üͷҵȥʲô˵̧꣬ž¥ݣҿҵһۣ˿ڻǴĿģ֪δܲУ̾˿ȥ
װ޵ĵͦǲ֪Ϊʲô¥ݾȻֺܹϵľʵذ壬ȥ֮󣬷֨ѽ֨ѽֲظžҹԵЩɭһż̨εץҵ½ǣǰ棬ľл壬СĽ䱸š
ߵһʱͻȻеĵƺ˼£ȻžһˣҵĶѰ죬һүųģһʲôĶǿԼĺӰ
ǵһᣬû磬ҿһ壬ûֵ磬ڵϹĿôͣأںĵûûֵ磬Ҳ֪ͣ硣
˵ûֵ磬ͣʱһ󸹷̣ͷͣ绹ֵ磬治֪ǲȱۣ¥µ򡣡һţҲаϽȥҡ
ֻǵһȥ¥ĳҵ˼Ȼҵȼʣµ̨ϣȻСĵס̨ףѵù֪ʲô
Ӽǹел𣬽ӹпʼдʣĪֻ֣ѰĪ֣ǡԽԽСˡ
ҹ㣬ôרҵַ˼֣ĿһȻǸԼ׳꣬ͷССЩҪ˶һ⻰ǸոչӸ˻ȥѹʲô
һй¶ı飬תͷȥֻһתͷе򱻴ķһæס򣬼֨ѽ֨ѽȥ
˼еͺģۿžҪˣûûˮģö˶˵ôѹɤӶӺӣıˣô졣ʱѾߵ¥ݵһ㣬СҲ֪ôˣŪģ
ӻû˵꣬һûǰ浽ôˣǰһڣӸŪˣ籾ŵĹǺеĴʦȻҽʱһˣ๾Ĺ¥ݡ
Ϩ֮Ҿ;ö¥֮Ϻһ磬йȳ֮ӲҽУӣġô֣Ŀʲôˣ⻰˵һ룬ҵоһС֡
ҵĻҺҸղŻͷʱ򿴵˶¥վһССһͽгˣУ˭ˣǸСȥˣˣץǵһ٣ССѧʲôãѪˡ
ô˵ҾȻˣеСֵСѣʲôôԼڶ¥
ʱѾ˵ϵô˵ֵĵڸ˭˵ǸС㿴ˣ˵Ӿ͵ȼǸҵǰʱ˻谵ĵƹ⡣
ǵҿǣŵСòʱһæеǱһӣźȥﻹһСһͯʬСҵӣһƬѩף˫֮ȴһƬĨŨŨ죬۾ĶңҪֻЩҵڰʬؼ⺢£ͷñͷ֮ϻһںڵʬߣ
ŵȥʱҲǺӵʵĿңﺰԭǸСȻڱүƤҰҲ㣡˵Ӿľݺݵǰͯʬȥֻûʬ壬ͯʬһʧˣӵľڿг
Һⲻʬ壬Ǹۣû飬¥ĳоʹһӿЦֻЦҹèӵĿһޱȣճ֣һֱӰֻ󹫼ֽ


205 °
󹫼УȻڶ¥֮ϾķŲ֪ı߷ȥĺӳ£Ͻȥֻס򣬲̫죬Ӽֱںҡ
ǺӻйӦǳǸȥ֮ûʧǸӴ˼֣ǸӣǴ洫ǹߴߴ¸£ƺʲô
ǺͯڿЦЩںǳһ㣬ǸƢ˷ţһ̧žҪ߿ѿһķţһסӵ㿴ϣ
΢侲һ£ں£ϺȻһƴСͷƹ̫ͷ̫СӱΪʲô飬Ҳ̲ס̧߿ﻹСӣأ
ӽȥ֮һĨڣԿϽ˽ɨһֲۣûˣֻֻ󹫼̧ͷصڵذȥҲûʲôܡ
Ȼûпʲôеİ̫ˣеĶľʵģаڶһ˶ߵľ޴ľͷżżֻϰǴӵϼַ޲ͼһ㣬ۣŨüϻƻԲʡ
ⶫͷϺ񻹲㣬ƺһ¯û꣬¥ϴһ֨ѽ֨ѽļﴫҪǸ䣬ǧҪһ˵ѵ䣿
ţͻȻͷϴһ磬ϵǴ󹫼ųͷϽ뿪ԭأһذƺһǸ￩ȥ
ϳһ亹ڸղűķһˣǸȻ˷֮ϣ⵽ʲôпڿûйǸʲôӡ
Ѿ¥ǹУǺޣôܽǸӰڱһӻȥܵϺ͹ܵĶţ㵽ʲôĶأ
һӣһظҶӣҶأڷһĻֱģŷ˰ɣϺ͹ܵǸĺ
ͻȻĽһȻȻֹǸоʲôһ㣬ҸϽȥⶫŪ˹֮һˣҵ״̬ɲһ
ȥ־һƬȻһССҵ֮Уڰʲô壬ֱ֪ϣ϶һɫɷף˫ͨ죬µССͯ
ҹһĭΪǸСѾεĽҵסˡӻ磬ֻһظǾ仰ӣ屧ãֻܲȣӣ
ȻҵõļСһСľǸӣ˵ʶеĲˣеعأôûˣӵӯѹأ
ǰǻûǺĸдóеİԾ߽ţ֮û˿ɣŰԾͳҵķԾɢ΢⣬޺סֵǸСȴ໺һæҵܵһߡ
˵ӳʼûж⣬ѾȫƳˣеͣСѲ⺢һʱڵǴѵһͱɽѩǷൽ֮Уǰĳһ̹ĺӡ
⺢ӻǸղҿǸӣֻǻðˣ粻֪ʲôʱߵſڣðĺͯһ˫ϥһǳӹ£૵ӡ
Һ֮о壬ӣȻӣǰǸӼ֮󣬲û˿ͣǸӱŭͷһǳһ㣬ѸٵĴȻ
ʱ򿴵Ǻӵĺ˾ŵѹкŹæԾǺ֮ϣ⺢ӱ֮һĲҽУͷǴ˼ֹ֣˺ͯĳƣӹŹ˻
Ǻӱ֮ȥƯھ׵ĵطǸľͷ֮ǰﲻҲҶһ߶ҵĶӡһֲۿžڱıԵˡ
ǺӴǶһϵĹ⽥ʧˣ͵һⶫѵǳǿ͵͵Ľɱô
ͷû£ǰǸһ⣬⵹ƮƮϷ⣬⣡
ǲĿ⣬֪ǺӸʲôճճǸСӰӣоܹ֣ŴСʱԹֵͲס°Ż˰ɣǸС棬͸оŻһ㡣
òȷˣ⣬һɷͨҹԵøۣҼ߹֣Ҳ̲ס߬ȭͷ
ҲǺܽţеİԾǰǺӴȥǰԾƺʧһ㣬û취â
ղһֱֹĺȴһ̶ˣǸ˶ͷµ£⿿ȥڿ̫ӵ˫۴ͳ˺ںӰλԵޱȹ죬Աߵʵңڸʲô
Դӿ⺢ӵϿоһ𰸣𰸴Ҳţûлشӣмټ˱ʱȴɸһ㣬ֹĲ
ںӵ֮ϣȷеӵ°֮ϣһĴ𰸰˾Ųʮˣ͵سһŤͷŭ˵𣿡
֪ǲҵĻãһȻ˹ȥҼӦ֪϶ˣæӣҪҵҪĶ
ֻûӾЩֵĶҵءعأ쿴̧ͷһǸ°͵ĺӣ°ʹʼƤһ£һκɫ֬
ⳡ̫ˣҺһǸӾ˿оʹһ㣬ѿͣǺٺһЦʱѾȫסˣ͵ԩԩͷծɲǵ°
ʱдҲ֪ӵĶ֣һ֮󣬳ӺīˣϽûСƿӻСӣ֪ⶫʲôˣ


206 
˵֪ʲôˣҲ˾˵ҪʲôƿӺӵģ߳ҵعأʲô
ҵѵûС𣿡ӱôһ㣬ĶӾȭҾͿ˵Ǻˣû뵽ôɥʱҴ֮һƳ̵Сƿӣæӵҵˣ
ҵСƿʱ򣬶Ǹͷ綷ĺѾ°ƤʬһһεţЩ춼ڿ׹Ʒ飬֪СʵҲ֮һȡز۶ĺӣһ㲻꣬ԪδйʬѰ°ͣʬͻǵεСƿУǵεСײУзһ̺õСˣСͻḽС֮ϣ˲ǲ
СնǲգСɶھǱСˣңãûô򵥡
ҵСƿ֮ڵֻ˵Ĵ󹫼ҪԾݺݵĳŹԴȥãδѪҺûһҶʱһļѪҹ˲òãϽüѪմеǸСƿ
ʱЩ͵ĵֳ֡һҳ̧ͷһôһͷҽԾӸӣһᣬҰⶫմ˼Ѫͺˡǰƺ֪ڸʲôӵϸǸӾһҾæӻǮһ֮ðƬĻ𻨣Ľ˻ȥ
ʱ䣬ѾȫСƿմ˼ѪʱǰֻСͻȻһ⳶סͱǣеСƿȥˣСȥоûǵ֪⣬һݵ˺ڰС
ҺӴڴڵĴŴСϵѹ̫ˣԸǺһӸһܣҲֶ
ʱǱͻȻһ£ڶǾ֮ˣæ䱸ȥŤͷȥŷԭһ¥ĵСյƿ֮ûжĵˡ
ӣ֮һǽҵ˵ƿأ򿪵֮һͨĹĻ֮£̧ͷһ£Ȼһ첼յԵаޱȡ
˵֮ǿĳˣǽһӣҵķһЩޣż֮Ķֻ˾ЩëȻǣЩ޻ȱ첲ȣͷšӵһߣÿһȫġ
мǸ˹ߵľ޴ľ¯¯滹вٵңʱϹĶҺӶǸоǳãʱϵѾ˹ֻ֮ѣĿͣвס૵ҵĺӣҵĺӡ
Һӽ죬ȷǱɵˣҵ˵绰ҼҴһ绰ģְ̹֮˵绰˹
ְָϹʱҺоǸմѪСƿӣӡ˸ղǸСͰְһͬĻд󲮣˵ľм֣ΪУСһ͸©ȥԻľ޴Ӧ
һᣬóѹҵʱ˵ҪǰҺӵ뷨Ȼ캦飬϶Ҫͽֻû֤տƾʱ϶ԿĻǡ
֮ǾʹȻҼңʦûڣҺӴòСңСֵһ֣ã˳ߣ˵ҵǴ˵е׹֮磬һ뵽⣬оһƬȡ
ڵ֮ˣվǰʱ֮ģȻһƽ˵ǱˣĹĶûУĶǵллչҽˡ
üͷһ壬Ů˵ڱѵһ㲻𣿡Ů֮ʵģΪʲôҪģӱĮıŪЩͷԣϹڱѵģ
ŮһģʲôõĵģӦáһһȻ֪ʲô飬ˣҪ֪׹ƵֻŮӿ׳ˡ
ҵ֪ƽʱʲôı𣿡Ůüͷƺ䲻ǽ̸һ£ллչˡ
ŮڱֶЩˣ֮ʲôޣ˵䵭ۿŮ·ҪȥһСקʲôקϹǷǮһ
ŮҪߣаżҪˣȥһᣬͳŮӺ֪ĺģŮ⻰֮һŤͷʵ˵ʲô֪Һģ
Ůӱ˵߷ɿһ֣ˡεһаңȻԼɶˣҳԵĶŮӵҺǲʧٺܳʱˣ
Ů⻰Ȧһ૵ô֪ô֪һŮӵҲµĲĺӲʧˣǡزˡŮһһ״Ľе˵ʲô˵һ飬Ҫɱ㣡
סŮӵ֣һһٵĳ㺢ѾˣŮ⻰֮۾һգȻ˹ȥҷӵУ죡ʱ߹ҵô˵أͶ˺ӣô˵زء
ҿһۣΪǿǸС˭֮󣬵Բ۾ҵ˵Ļû˵˭Ըš
˰죬Ů˹ʧǵô֪Һزˣ
ҷϹǰǲǼٹˣȻҵĺӾʧˣŮҵĻ֮͵̧ͷ㵵ĵô֪İ˾Ųʮˣ̾˿㻹ȰϹ˵˵ɣҺӵʧپǸǸйء
ŮΪ֪ӵ䣬ͽ˵һ飬֮ǰҵ˳ʱ򣬷·һҹ˾ʼͬ´ΪѣνĽҲҪֹݻŮˣ֪֮󣬿ʼ磬ʱҵ飬ͥ˳
Ӵųһ£죬ؼһͷҵˣ罫Ƕ˴ԼһСʱʱŵǣǶ˶ôѡͿԼˣ·ѰˣҪˣȥǸطҡ


207 ס
Ǹ˾˵ģˣҺӽһǣڶ֮󣬽Լڼ죬ʱԼĺӳ˷š
֮ͶԼ˵ӲС߶ˣŵȻţ֣Ľǵĺӻ䲻쿪ʼǱһһʱʱǳü֪߶϶йϵһŭ֮£ҳߣԼҺӡ
ʱ͵ڣ֮ʵţղ˵Ӧãô£
֮ƿڴ˵Ϊ˴ﵽĿʲô˶ɥ飬Һӿ϶˸ˣ
鵽ѾȫˣҶŵڰҵĺȷʵǱˣ˾㣬Ϲ⻰֮ߵմߣžžӣʳأСȻԼĶӣ
ƺɵһ㣬˵ʲô˵ɱǵĶӣҲĿתӵӦþϹҵ˳ҵ˻ˣҪһ֮˾͸˵Сַ
Сþ֮ǰز۵ͯͯŮ°ͣʮ죬ճʬƿӽľ̳һӵд֣ŵװʬ͵ƿУʦ£СɡѪԵԽСԽǿҲ֮ѡ㺢ӵԭɡ
֪ţֽҺҵľ˵һ飬ȻóǸմѪСƿóСƿʱ򣬳ڱܣž͸ϽӵϢǵĻҲ߰˷֣ǱϾֻҵһ֮ʣǱϣš
ҴӺ»صңһ¥ǸصĻƿ֮ҵյŤεʬ壬ˣˣ㾹ȻɱǵĺӣǾˣҪ㷿Ǹĵ¯ΪҵǸˡ
ҾͲˣǷˣͽҽԺˣȥģЩûϵˣСûţⶫѾײϣ֮϶ûк³Ǿ͵ʦҵˣȻ˳ߣص׹֮硣
ʦڰ֮ˣŴѩһţͿʼعأ㣬㲻֪ξȻĹȥˣˣҪǴʦҿ϶ˣôûһȥ
һ֪϶Ǹ˵þûˣʦǻ֮ҺӾͽʦ˵һ飬ʦеСƿ̾Ϊ˶ݵܣȻɥĲ񵽴ˣǺ˲ǳ֪Ƕ𣿡
ҺҡҡͷЩȻǿԴǶ˾Ǹһ㣬ôҲ
ʦǵҲͲˣƤͼҪʼһŰɡ˵ʦóƤͼһţǵҺˣξȥ࣬ȥ˵ʦָһͬһͼ
Ƶĵʲôʱ򰡣ôǵãӰһ۵ǹ˶£ʦҪ
˵Цµʲôе㳣ʶǸ꣬ʱ̵ʱõһֱӱһЦֵʲô갡Уʲôʱȥ
ʦ²˳٣ǾͶεͼϼصЩ֣֪ܲҵùƤͼ˿ͼֳ룬һС׭д֣һС׭дӣߵĽ㴦һųǳأǸͱעڳǳ֮䡣
ڶһǾͼһʰ˱ϵĻƱȥ˸ࡣ
ͼɽʶŵĵǽ䬣طҿܲϤسǵ㣬꿹ūʱı֮ء
ûֱӵ䬵Ļ𳵣Щݣϰ˵ϵĻ𳵣˴ѩƤܲ죬ȵݵʱѾˡ
˻𳵣Ǽ˲ԼͬĴһս¹Ʊʮң϶ҹ·ˣĸڻվԱҵһס˽ȥʡһۼĵط˺֮⣬ﻹлءء硢ԣ̡ɹšˡ16壬ӣ洦ɼ·ˡ
ס˱֮ĸ䷿;Ͷ٣Щ֮󣬶ǷˣԻط˯ȥҺʦһ䣬Ӻһ䷿
ҹұһ֮ѣ֮ʦ·Ѿʵʦʦôˣʦס͵ģϰ岻ס߸ãͳ
һӣҪͷ˯ͻȻȻ溰عأʦ
ʦӿţʵӣôˣһӣ˳鶳ͨıӵкϷˣعأȥҲ֣ͲסǿнҴӴֻô·֮ѧű˳ȥ
ڱſڴģȥ֮ſѾΧһȦˣŽȥ˵ϵΪɶ˯Ȧм侹Ȼͣһڲһ׳ںڵСײģײͣһƽ峵֮ϣѾǸһİѩڹײѾ¶д˲̵ʱ䡣
ͳԱһֵͬʵ磬զ°˼˴üɫĵҪסƵ꣬ϰ岻ס˾ͳ˵ָָȦǸĺӡ
⺺ƤֲҺں죬ŵ·䡢ϵһƿĴ°ټĴһëȹӣϵһ˫ѥӣͷܳ˼Сͷϣͷһڽָϸӣ֮лżӣһȻѩ׵ͷ͡
ȻһӣƺǰǸϰ庰ֲǵõ꣬ΪʲôסȥҰǱԱ߾УҲû͵
⻰һ˵ϰ壬ΧЩֵ˶Ц˷ڱݱϹȻû͵ǹԺõûסˡʵڲ岢û߰˿ô꣬Ҳһ֣ʴӺܲΪʲôڹײͣõſڡ
ϰʱɫסûڹײжԶŶԶҪͣ⣬һһˣҸڼؽ컹ҪסңҲһͬҪסȥ˫Ǯ˵༪صߵƽ峵ȥСײĳõſھ


208 
˵뺷Ȼˣܿõôƽ֮ˣ˻ûߵϰǰʹΧֵȺ߳Ĵ󺺣ۿųͻ
ʱͻȻ˺洫һº͵ס֡Ȼ󣬵ľϣҺŤͷȥʦôˣʦġ
ʦߵȦжŲ˵λֵܣȷ£׸ǲһѹ֮ˣǲҪãңҲѣ𴦰ɡ
Ǻע޵ģԸڼʦĻ֮ϵıѾʼɲʦһڹײģ¶Ծı飬ŸڼصǲùײеԽԽˣ
һ⻰еĹײƽ峵һţַŵ֮ʦǷָ㡣ʦŤͷõϰõплֽ㣬Щɡϰһ˵ҪֽȻ֪Ǹ˭ģҲӣϽصõóһֽһ㣬ݸʦ
ʦŸڼصɣȥʮ·ڣһЩҪˡڼȻôǲɵŹײһ·Ͽ˲ٹ£׽һܰˣﻹҳɣ峵ʦߡ
Χ˼״Ķ֪ʦҪʲôͳͳɢֻҺһֵȥ˳·ߣԼٶףһʮ·ڣȻǻվû·ƣҲûϾ98ڲһ
ĸͬǸ֨ѽ֨ѽĵʮ·ڴʦʵڼأײе˿زۣڼ¶֮УҵĵܵܣളҵģͻȻУΪ磬ҲһҶûл𳵻Ըֻ˸ƽ峵ؼҡ
ʦ֮˾䣺Ϳ㲻֪Ϊһ·֪˶ٹ»ҰҲӲſ˴ˣҪЩң϶Ҳͬܵһ㱩ж
ڼһ֪ͷҲûʲô˯ʱ򾭳εһЩ߰ΧתоǵܵܵĹײĺԽԽˡҺһ˻治һ׳
ʦ֮಻ңڼصͷţȻţǲ˿˲ģ۾峺ѩˮһ㣬û˿ʣ֪Ǹˡ
ʦǺðɣװɡڼزĵʲôʦظһ飺ײġʦ˵⻰ڵʮ·ͻȻһ磬ϵĻѩƽ峵ϵĹײľͳȥ
Ĺ죬ʮа˾žЩŪãʦ磬ӰٱŻƷȵҲɱϽȥоʦǷɱĳԶȥ֮ʧ
ߣڼؾͳʦʵ˵Ļиղ˵ҿײģ䣬ƽ峵ϴ֮ҸϽǻƵֵȥĿɿڴУǹײľȻĴƽ峵»
ùϸûзйаڼؼⳡҲǵһʦʱ˵ŻƷײһдʣǹײıϷ֮ͣһ£ּ
ʦ״ŸڼغףȻܾܵҪթʬˣڼһҪթʬмܵײĺ棬ǹײĸǣ͵һ̧־ͽײĸȻײĶûãⲻթʬԲˣ
ڼײƿ֮ǰһƺǿһӰ͵شǹײ֮г˳ȥûп壬ֵǰ˴գŹײȥ
ֻײеˣǶǳ⺢Ӱոڼ˵˺üˣڿȻɫˣ˯һ㡣
ڼⳡҪ˹ȥߴﹾ˵һѲӦǺײеˡʦסѾˣ·ǲʲôˣ
ڼʦס侲·ûʲôرˣҶ˳ߵģˣҲжԶͶԶڸĺӣͻȻӶҵ㿴ײǲͼ
һֵǰ˴գȻڹײĵϣһͷСͼͼҺ͵ضһۣͬĵСͼ͸ҿǸͼһģһѵҲǱƳС
ʦҺ˵·ס֣Źײеʬȥһᣬʦ̧ͷǵҲСڼһԲͬţһӵ˵ʲôʲôС
ʦܵܵʬ壬ǲǻӲͷǲһ˰̡ڼһȻɫ䣬Ϊʲô
ʦԭҿŹײ̫أΪ̫Ĺ»ҰԭײĻԽԽأڿǣղſײĵʱ򣬾Ϳһԩȥ⺢֮ԽԽΪڻʱͱ˲ͷƤȥˮˮѪҺܵܵ壬ܱܼܵ첻á
ʱƣܵܵĻǴбƳûײģֻоײԽԽ㿪ײģܻ֮صߡ
ڼһߺݺһ°峵ΪʲôΪʲô֪˵Ÿڼʲôһ㣬Ťͷܡ
æסʵ˵ǲͷңڼһѪ۾ô֪ѵͬ˵ȻȹڣһԲԲĲص
æǣҲҪҵˣСҲֻܵԼ԰꣬ܵܣȥ
ڼܵڱСʬа˻زصˣҪȥһ·϶ǳ£ʦҹһ£߹ˮʬ壬Щһĵأһطʬˡˮ֮ղˣֻܿŵ΢Ľ
Щ飬Ѿʼ΢΢ˣǻصݣڸڼ£ŸڼеĶѰȥոڼ˵⶷ܵܵĹƽʱͦãǶܵܣܵһЩʳ
ܾܵȥ˶ӳԶʱжģڹײҲǶ˰æ׼ġ
֪ǲɺϣڼ˵Ǹ˾Ȼ䬣ǵĿĵؾȻһطڼʱųһһģ־ߴ·죬վϳСʱ͵䬣⻹Ϊ·ԭ
վһȥڼ˵˾û˳ҪǲйȥҺøڼһʱ䣬׼Ǿ˹ȥ


209 
سǣֿʼСѩϵϵĻѩûֶڼǲˣûֻǿ״̬µ
ǹ·˽Сʱǵ磬Ǵ䬹ʱ򣬿˲ٵĻĵأĵһЩͰĳǽЩǽǰسˣЩǸһֻһЩߵ˿ǻֺ׳ĳˡ
磬ڼʹߵİٻ̵꣬ûţ¾ǸˣڼƵŴ̧žͽŸ߿˽ȥ
ٻ̵ǰУǸԺӣסޣŽ֮󣬾ǵԺ֮Уڼ˵صһ¥һȥڼлƳǿڼɷ˭š
ϣǽյģǱڼһ߿߿ţĴһͬСţӴСĶⶫڼ˵ҧڼϵǶϣأһߴﹾټĲʱҲˣһŻͷԣ彡Ȯ
ϣڼĻûͣȻŸڼſҧڼصһߣֻסϣǴ죬ſȻݺݵϣصĶƤ֮ϣ߷
ʱ򣬸ڼصϣҸ߼죬Ͳʶ𣡡شڼֻϣصһɱȮʵޱȣ˵Ǹڼ˼죬˼֮ҲϮڼϣʱ˫ͨ죬ͱϷŰĭͻȻʶϣؿҲǱ׹ˣ
¶ˣҪƿڼϣأȥǸһ߶ϣؾͷڼʦⶫϰʨˣڲԭϿɱĸһשͷݺݵĳϣȥ
ϣɵûУҳŸڼϣҲ׹ƣܵһˣ죡ڼһ⻰صںϣصȥȮ඼ͭͷǶžϣϣرڼôһңʱſһʱ
ʱǸϽܵУӵУһصζ֮ЩѣΣһ˱ǣǽûзӦڼǳ˼棬ۺ죬صǰĶ˿ȥ
Ǹֹ˵ͷͱڼҰ̾һ˹Ȼ³çû̾ϣȴžһǸոձͷ­ӣȪһ㣬ðźɫĳӡ
Щӣ͵ŤͷŸոչϵȥžһ㣬˿ǳ࣬ЩӲûгǹڵϣĿʼȥ
˵ԴûǺںĳ֮䣬˭ҹȥ±ûżƣ֪ǿ϶˶˵ĵڼЩ͵Ŀصĳӣһʱ䲻֪ʲôˡ
ҳڼ㻹ŸϽšڼߵſڣǿƴౡķȥֻһθڼȻǱ˻ڼаѵ˼ţû˿á
ʱ쿴ӣҪɾˣҳŵϵĳȥЩӾȻڵһӣڴΧѾΧһȦˣ⵽ҪŪĳڶвˣҺӴչȥ뿴⶷˵Ƿʲô
߹ȥ֮󣬲ŷ֣Ƕˣһˣֻ·ƶ˰ˣ˵Ϊʲôôأ
˵ҶʦʦǸϽɣ⶷˿֪ҪһѿǣˣЩӻûǳ˭֪һŪɶ
ʦһŵĸڼﲻ֪ʲôаŸǳȥˡ˵ʦͷٱңóŷ䣬ȻǸɫıóѵһľһǼ⵶һǴĹмõĵ
ʦַҺӣľſϵЩӵ׸ʲôáͻȻ֮䣬ʦİٱһ׶֮û˿ףǾ㵲ѡ
ʦٱһС˻ڸڼһ˵˻ڸĻƢﻹ̵סڷгһӳǴȥڴ֮£ƬǴȴǺһ˿û
СĽԽԽУۿžҪСƿгʦæͳƿӣŻƷСͣ
ǼעʦڼҴδеҪҵȥķֻûҵ˺˵һĻ
ǸڿĿУһԲͷڼϵĽһֵ˵һѲŷǵϾȻһͷⶫʦû˵¹궤Բͷʹȥ
һʦ־СȻ궤˽ȥֻԲĶûзҽ֮࣬ϴһЩ
⵹ǲˣӣԲĶʦóһö궤һŷ䣬ֳ̽ԲȥȻ棬Ƕûͣ١
ôһģԲĶȫ̽˳ⶫһһ㣬խ¿һԲԲ̣ƿһͷĿˣ֮ϵֹŹֵķ䣬һЩЫӣ֮ͼ
ⲻ̱ȺںĳӲǴӿп˳ŵ˵ذ֮ϣ֮Щӱ߷׷Ǹ֮УӰ
ǼŹֵĲⶫˮ֣β׸õġ
ڼĻ֮󣬿ȻһԼһʱߵĲߣصһӶ£һԲĲ̾ȻǴмѿѳ룬ΪⲻлЩʲô˵Ķǵѳ֮Ƿ֣ȻһСһŵĲ̣ĵһģһֻͺűȸղǸСһЩ
ޣȻޣյĶȤζǲ̫ͼһЩȻŶŪǣ֪ޣ϶кüһģһţǸСģ϶ж
Ҫȥֻ򣬽һãֱһȻ֪ʲôǸڼȴԣƵɶǣӵأ˵Ųصŵڶ޿ȥ
ڼޣڵ߸ʱҿǸʮ׵޶Ÿڼһ㿳֮ϽܰҶܿΧһضǵһݴ
ڼһһ£˵ͷһһʹĿȥڼֻ޸һѿʹƿ⶯Ƿ׷˰


210 
ЩֻһվĽԶûбǾͿ˸ڼˣֻߴﹾ˼䣬Ȼʵڼû𣿡
ڼصû£ǱӶҧһڼ˵⻰ԭﴫһ̶ģͬӥһĽ̫ˣʶĶס˶䡣
޿ȥǵطȻһʮ֣СˣС˻ڣ۾ռһ룬㣬ЩЦоȻһѲ׵Сλεͦӡ
ⶫǲûЦѵǶ˵ɱﵣߵǶǰС˵𣿡С˼ӶΪҪ౵ļȻۼٶȳ嵽ϡ
Ӹ˵⻰С굽ϣӸϽվֱӣ⿪ɪҪ˦Сˣֻ£ӾʹУ⹷ңǻſ֣ӽϽΧǰץǸСˡ
ֻС˼ΧһѸٵܵӻУȻ굽ӵ·֮УһᣬϱͱЩˣҿȥˣ
ڼһӵĿɺݺȥһӺСĽһͬ˫ס°˵ϣǸСܵش֮󣬴ӲȻѸٵ뿪ӵ壬ܵԭֵĵطֱС
ⶫʵ̫Сٶּ죬Ǹһ취ûУʦó궤ҪʱɵϴʦҲŵλá
һĪչʱǸСͻȻǵϣԣҪǾ͸ɣ⻰ڼģɫŹֵĿһǰСˣô£
С˵⻰ֿʼ֨ҽȻſȥǼ״֪ǶҪȥһط˿ûа취ֻøȥ
űСһŪͿˣǸȥʱСѾ˴ſڣԺпֵĻƣһôСˣ׷׼Źɢ˿ֻȮǳĳδãһӱڼߵһԣ컺
Сڴſƺڵǣʾĳ౽ӱڲᣬɲʹϵʯ飬ݺݵСȥֻûСˣʱʦٱеСǲ
СڰٱӯӯصĿǰǸС˷ƺЩڴ౽С֮ʦǵҲⲻסľһ磬嵽Сǰûҵĺͯ
ȻС˶ܿģС˼С֮赸ССС֣С״֣ͬĿɿڴУȻ֣
̫˼˰ɣС˼С֮ȻˣҲûǶ˽񣬳һУƺڴߴһ㣬ȻŤͷСһͬ˴š
СɺСһСǣǰǴ··ʵʦ⵽ΪʲôʦǺͯʱͱ˹϶Ǻԣ֮󣬱ԶԷкøС
ССǰǴ·Ǵ˳ȥƵĳһҰȥڶʮ׸ߣѩϣͷ
С˴ԽԽʼʱ򣬵ϻ˵ĽӡǺϵĽӡ󣬳ż¶ķצӡȫǰİѩǸСһССĽӡ棬ѵǰŲš
ʵʦʦ㲻˵֮ǰڴôڣС˴ߵĵطһӡûаĪǶˣأӺѾòӵҿ˳ǿǵģʦҪۻذɣȥҲܶðһأ㿴ţĽҰ⣬ûУѩصĵطûС
ӾǸѻ죬˵⻰ӭʹһ磬翪ʼʱǺСǺ󣬹ϵǻѩһ࣬ѩ滯Ūǻʪġ
ԽԽ󣬿ʼʱǻŷߣڷϵĻѩҲʼѩǰããһƬǸС˺СѾ֪ȥģԭŵϵСӡҵǣڣһΣﻹܼ
Ҫǣ鵽ǰããģ־ﶼûУҪȥָ·ʱڼָǰǰи£ܱܰɡ
Ǽѵߵ¡ǰ棬´ԼףףĸﵹǲӼֻЩ֣мԱѸٵĵ£ѵĵطмˡ
˵ö߶£˭Ը˵ʱͻȻñ¡ĸƺʲôڶȻ΢ָоʵʼʱΪ˭ڲ͸´ݹǺԽԽʲôҪ
ʱ򿿲סˣæŤʼѩĸ֣ôˣҹ˹֣ǵҾúжڶҿ⵽ʲôҪġ
һ⻰ΪɹлӲɣû¾ͽĻѩɾˣϵʵǾȵӣⶬȻˣȻܱڶ
Щˣְطѩһ£ͻȻѩһŰƴСԲη׵ĻɫֽǮⲻõǮô⣡д˸飬ѵиӣ
ƴİѩһᣬְǳһ˰صֽˣֽʱ֪ʲôˣ˵ôм߹ģܵأһĹ
ĶǣթʬĶթʬˣ뵽໺һɤӽгʦǺиӣ
һ⻰ƨɣǰǸҰǳĵطͿʼʦѾҰǳֽǮֽˣһĹȻ涯䱸ԶԶ㿪
һᣬǷذͱһͱˣǶ׼ӭսһˣֻǶһߺĽȻ
һ㣬֣ȵⶫ߽Ҳŷ־ȻһֻͷĹڼһⶫòŲصҪȥҺʦæֹסⶫⵣһ࣬ƽضֻԳӣôҲʬˣ
£Բб࣬ûҪϾɱֻֻڵţûм߸ǵ˸ͷһȥ
ͻȻǳĸˣȻŵ棬ɿĳһȥʦϽߵŵĵط˿һǳòǳСӡʦһͷߣ


211 ķ
ڷѩѾС˺ܶ࣬ǸС˺С֪һȥģȻ֪Ϊʲô⵻С˵ĽӡôȤܴߵ
һߣ㼸Сʱ첻֪Ѿʱ¶ڻĽҰ⣬˵ȻһϢǰֻһ㶼ûƣӣɫԽ˷Ҳѹ֣˭ⶫҹжء
ȫҺǱֵ磬ҪϿ϶Ҫˡ
ѾѩˣС˵ĽӡԽοԿ϶ǸС˵ζлѩеֵһգܷԶľ룬ҹзһЩ
һʱ䣬ͻȻǰǲƹ⣿ôһ˵ֵˣȻǰ治׵ĵطһյƵĵƹ⣬ڱֱĳǵƹȥ
һ·һƬ˵ǵƹˣӰ㿴ǰŴŵ꣬ͻȻðһƹ⣬һͰķᣬЩɣѾҪ߳ǵˣһ£Ǹȥˣⶫɡ
ǰţʦǽظң˵ǰǵƾҲףߵһЩҲܸϵˣҸоˣǻƵĵƹ⻹ǰһٶף벢û
ҸоˣСĶʦʦûиоǲûгǸƹ߽ǲ˹ǽ
˵껰֮ʦûң߶߶ҲûнҵĻ磬Щֽʦĵģ˵ʦشˣ·ʧˡ
иϽѲɡͷһȻʧˣ⾿ӵа°˻žͶˣ
СĽ˼ʦǲûӦӴ˼ûӦԼĻҲãѩԭˣΧĵģǰյֵĻƵƣֻʣԼ
ұԼǿоԽʱԽܻţʦǿ϶ߣ֮Կǣ϶ֻһЩڻþ֮ȻҸɴ۾żʦǵλȥõɡ
۾֮ҾһϹһ˫ֳűǶϣһ̾һ˵Ӱ˰죬һЩ
зݣԼ뵽ǰʮҪǻҾ۾ʱ˵߳ǽһĵضΡڰ˲ʱͻȻһһϲѲʦˣ
һˣʱ۾ɷ֣ʦǣķһһ˶ߵĹ˭۾֮󿴵ԼȻһĹжҸϽĴ֣˿ĭתͷߡ
ǸŤͷȥҾͿվһ͵Źȵ̫̫ƶһͷҰֻʣļһһϴĻ̣̫̫ߣȻһϺףȻܸҳƽ۸տĹдʱŤͷէһһ̫̫ʱһûסŵȥ
ⶫ϶ǹұĹ֮󣬶û˵Ҫ䣬̫̫һ٣Щ֣Ҫ˵Ȼ˵һ٣ѵǹ۶ܿ˵ӦǸ
뵽΢½䱸Ҫ˵ʲô䣬ĪҪӣһɡ˵תͷߣǵͰ߷
ŷԼȻյ£֪϶ʦʧйأʲôϵֲ֪ӦǶûкҪղұʱһˡ
ؽڣҰЦԼ̫Ķʲô֮һӺһ˰ص𣬾ǹ˭ҼĶ֣뵽⣬Һҽȥ˵׳ʦǵ䡣
Ŷ룬ͷ֮УⷿеǼ򵥣ֻһŰ̫ʦΣǿյģʲôûС
ǻһݸţòӵס֪ʲôҽʱһ̫ʦϣŬŬ죬ʾһϡҲԣ̴̵ȥżɽ̫̫֪ǲһȺ˸Ūûˣ
̫һһ͵һûôı£Ҫǿһ㣬ҲùǵءйСһ㣬ʲôһġ
ЦЦĶң۾ĳ棬ƺȫܿ˸ͨ͸תƵǵؾū̵ĵط
ɶͷԣɻĿūŮˣŮʦЩ֪ɡҵ˵ͷЩһǰͲˣֻǲ֪̫̫Ҫ˵ʲô
̫̫ԹսصĵطսĽʿе˶֪ԼѾˣǱǰǹִ۳ս֮ϣǧͳǹ»Ұգ޳ܣһֱεս֮ϣսĶֱ䣬λȴǧδ
һǲ̫̫Ҫ˵ʲôԼã϶Ҫ˵һˡȻһת˵ĳΪλĲؾūˣȻҲŮˡãȻĿ˿̫̫ҿһ̾˿׷ʲôˣ
ʶĿڵˡʲôƨˣʲôݣӼתʦԣʦô˵ϲźһЩԣʦǧҪСʦУСЩؼλܣسǲǿ赲ū£Ҳԡ
⻰û˵꣬ͻȻһⵣҸϽͷһⶫҲԶñӹѩһһĳŲʱûи˵껰Ͻͷ̫̫
һعͷȥʱﻹ߷ӵӰӣеֻһưܵĲ֪ڶķ㣬õֻʣһСʯѿеĻȥǼˣֻ̫˰ɣһ㶼һԹɣǳգףܹ鶼һЩγɵִôĸҶԻɡ
˵Сսϵūλ꣬سƺǷūģһãӦǺĵİɣа룬ôΣһĹ
ʦڻҲӰѾҵĸ˼ȺȻǱ˸ֿˣҪäĿң϶ҲɴȸⵣҵСˣҵǸʦҵҪ˵ʲôá


212 
ţҪҿǸĶˣһԲ˶ߡʱ̵ĹűӣߵߣҸϽ˵һߣֵ֮ںСĵĸ⵾վĵطûߵĺԶǳưܵĻķȥ
ķӦҸղſĳ֮أҪҪֹ⵵Ķû뵽⵾ȻǴǷذ˹ȥźȥг˿ҪҪͳʬԣһĹһܡ
Խذ˷һ·Сܣкߺģһȥĵȥ֮󣬾һ湰һᣬ͹һʮ״СĶ
һ·׷СˣѲС˽˵£ĵںţΪ˽ʡ磬Ҹɴֱӹеֵ磬⵵Ҳܲ
ҶżĺȴǻŸղ˵ĻⳤǾʲôãŮˣʦ⵽ʲôϵѲɶŮ˵ĺ᣿⵹Ҳ޿ܣǴ﾿Ҫʲôɱȡǣûô򵥡
ͻȻ뵽һ£һʼ㣬Ǻһֱǣűߣôɺϵ飬ŴĹ֪׹£֮ͱСҵˣȻûҵˣǵ˸࣬ڼɺϵĳˣܵҲǱС
֮һ·ССһкøУС˴·ҺʦɢѵĶɺԽкԽûôɺϣѵĶǶµȦף
ʱǰһ֮ڳ˼о˹Ҵֵǰһƣ⵴Ǹϳһ߲ȱʬ壬ʬѾǸ߶ȸãϳֻʬϰʬɽ֮ɫɫ鿴ƺա
ʬѳ֮ǡóң۾ûõƹһգĵƺǻ˹һ㣬˼ʱͻȻգһ۾ҲһƨȥˣǽȴǴһţͷһ죬ʬƤ֮ϣƺǽʲôȥ
к棬ǰ˼뿴⵽ô£Ҹ߼ǰΪҪʳҺߺľֻͣ½ŲԶԶĹ
ʱͷһ죬ʬĶ֮ʱǿˣʬĶ䴦һͬһСĺɫӣ϶棬ΪЩɫƣҲİڶͷĴѪоͿƳ棡ղҿʬգۣӦþĹ
ʬôйƳ棿⵻ԹƳ棿׷С˵ĿľԶ׼ˣСԲ֪˼˶೤ʱˣȻкܶƳ棬˵һιƳ档
⵳˼ʬĹƳ֮󣬾ͺߺӺͱӽʬ˸ϡãҲûҵƳ䣬Ȼ㬵ĵͷǰȥ
ҴյǾ߱úʬ壬ǿסĿ˿ʬѾò·ҲóƬʲô
̾˿жŵŵĸ߶˾ߺãȻǰ⵶ȥҹԽԽҹԽԽ䣬ҽ·۵ʵʵǲס·ֵ꣬Ĵһ£ҪҸطܱܣǷȥƬƬѩףûУȥұ
޾֮·ʮңֵǰεһںгˣҼǵүү˵ҷظڣܹҰ˵ľֻĽҰĹΪŴҪǾǷӡѹܱӡѹĻ϶׹꣬Ͻģм˵϶Ǻʬ档
ǰֹˣʵڿסҹһᣬҲһЩˣ治һм䣬ʦҵǮһţ˵Ӧûʲô⡣
һ߿οԼһߴȥʱҾϲķ֣ǰֻ⵾Ȼ˸䣬ͬǳǰҲѵǶ˾ˣ뵽⣬Щ
һٶ׵ʱҾͽֵˣҪһж˻ʲôֵȥͻݾߡ
ǰһƾɵʯѾ̮ӦǸ¶֮ˣ֪ܱܲܺſڲûŰ嵲ţҴյǰ棬ϸòƳԼĺ⵵ĺһûС
ʮӣ⵵ĶѾˣҲǶֽľ̲סˣ򿪽ţ˽ȥ
֮󣬷ⶴȳûлѩ̧ͷһۣȻҲǺںģ¶ģ浹ģûеһʱֵƣΪģĸожҪҴ򿪵ƣ϶ΪǶĻӡ
ǽڣ߶ȻûлѩĶҲȵķǳⶫмǿճԡҸǽĵطվãȻֵ磬ⶴе׸ϽϵǶûˣҸ볤ǽ΢ǰһ̽оһĶߵˡ
ָоǷǳ˵ģһûſУǸĶȻŲ£ǿ࣬ԭⵣѲⶫһҲܺģ
˲ģͳֵ磬ݸ֣Ȼе״̬׼Ҫʲôңһʱȸһ
Ĭһûžһ̲ʪȵĶ͵ҵͷ֮ϣһţеֵһӴˣһûпеʲôҿƵһ̣ը˹
ͷ֮ϣƺǧһͬ֨֨ҽиȳĶһûӦǰͷüֻźɫĹҵͿӣû£Ͼͼ˻
ʱǿ⵽Щʲô⣬һСģ¶ֻԱֻſȻָϽǰȿҪЩŪߡ
һһʹֵĵƹоŪƹǺ⣬ΪǣûбҺ俪Ǹӷĳұ
ʱ򣬵ֻձ˵Ҳʼįͬĳǰ˵Բб¶ͳҲһŽ߷ɣͷֹ
ڲϹ˻¶ĵطѪۣҲЩˣУͻȻͷ֮һȷ紫͸ЩԼԼĿһֻչ󽫽һ׵Ĵһ
ﻹͣ俪ֻǰſھȥǵϵЩࣨķ㣩ĶճԼǿ֮£ߵ룬񣬲֮һûаγ
һͣ٣ǧ𣬻ֻĴһֻŭһͬ


213 
Щ˾䣺үЩ⣡ʹŽţԽļԽûã˼ӲûгɵֻѾ嵽ҵϣ͵һϻһӣһЩ׷䵽ҵ·֮ϡ
Ǹʱһӳ򣬾һȷĳץӥצһļצпһ䣬ӡ
ֽʱ̣ͻȻ洫һͺ𣺡صֵ磡ģ͸ŨŨĹУô⣡˲Ϊʲô⣬žһӽֵˡ
ֵչˣ͵һƵĻ磬磬ңǻȥĴһ£Ȼͷȥٺһ亹
ʱĳҳʱѾγ˽ţѾŲһٻ𣬳һţߵһԡ֨ļһ㲻ڹңܵһԡ
ŻӦǻӣǻӸֺ֮ҵ˼£׷£ֱʱŵĲҲڵ𣬸ղ֮һֱû
СĽеģ˽˼ûлش𣬺ҸɴӴǼнƣҸϽ졣ǹˣѲɣꣿ
ҡҡͷʵʵ뷨ղ϶ģһҲУΪʲôϳһʲôԭ򣬻ΪеĶ˼ɲѣŻ
ͨؼҲͲȥˣղǻϷҲӦڶ㣬ȥҵ˵
ղȻֵһȦûע⵽е¥ģ˵¥ӦÿǽǽߣӦþҵ¥ˡ
СΧǽʼŪ󶯾ĶϷҵϵ¥ݣ¥ʯͷݣôʷǲû𻵣ʰϣԼĽŲᣬֻԽԽͬ޹һ
˼̨֮¥һ򣬳һͨȥʱѾҽˣΪҸоԱ߲ԶһϣŵĴ߹;³
Ӧ󼸸̨ףҸоߵļ́ţСĵ½ż⣬ǵҽżһ䣬ͻȻʶԣ¿տҲûŵ㣬ʶʱѾˣȥһӲȿգ˰УӶʼǰ㣬кһ¾Ϳհˣûж¥
ͷһֱҵӾͲܿƵǰȥʶǰһ֣ɵӸ䵽һ룬͸о˵棬ӽž˵˵֮ϣô£ûˤȥǰеأ
ʲôûϸ룬Ϊһ˶ͽߵЩҪסⶫĳޣҲȲˣֳŵ棬ڰеջأǰĵ棬ӳŵȥ
Щֻ˼ûм׷ҡſ֮Ҵһڴ벻һȻų̂ף㽫©ȥ
ΪϵˣҾͰЩͰȫˣ˶֮󣬸һߣƨɻûȣͿǰȭͷС͵۾ĶңҼ߹մӳֿⶫʱҺë
ʶԱŲһ£һ͵Ĵ۾ʱҳֲҴֵգⶫʱһᣬⶫӦǹɣӾü
ţ־͸߾׼ٸһ֮ôô׶Ϊʲôң˵ȥˣ
˵Ҹ̵֮Ĵ۾ûгҼǺľƮⶫǰƮţˣҵЩʲô֪ܲɡ
ҺݴСĹ۵С۵ʱͻȻ֮ϴһ֨֨Ľ֨֨ĽһӿЦϵⶫ˯}ĻţȴϲھССô⣿ѵĶ˾⣡
뵽⣬Ҹ鼤һֵƺǺǿӣ׹ֺ֮أЩֻӵĶ˲ֹһҪȥ޻ذ
ţǰĹֲƺųҹҸϽ׼ȴĵ߷ֿԽԽⶫڷֿѵڱ
ͷû£Զ۾ǳŶƮȥ˻ȥССĵطѵǶĹΪβңдʱǧʣ²ԾĳƮߵĵطȥ
ССʹһΣ֮û˶ڶ¥֮󣬸һ죬¥֮еʲôܣ濴һҲʮƽңССĿռУôܳôΣ
ԽԽţãΣգֻǲ֪ʦûǰһͻȻýиһ£㽫ˤ࣬ʱҲ̲סˣҲҪ⵽ô
ŵֵ˳Ȼһ͵شֵ磬ʱѾ˿ֲֿ׼ˣǵҿľ֮󣬶ʱһ󾪣ôˣ
ҲԶһ泯ң˵Ϊʲô֮ȻΣգܵߣϽıϢϢƳû⣬΢
һ˻ѣֻ۾գ˿ûĺۼ۽ëûв
ҪлıϢΪˣҽ˰ûзӦʱֵ㣬뿴ʲôŪӡ
¥沢ûʲôȻҺǰǿھ޴ʯͷײģղֻſˣûע⵽ǰȻһʯסһ˵йײģһЩ¸صˣ˵ڶ¥ûмܿչײ˵ײ֮жǲ֮һײжĵ
һе˼תͰ˸߰˰ˣҽϣʯͷײеĶѵ޴۾ǶССȥģ¥ûĵطֻʣһͣСС۾ǽ˹ײ֮С
ҪֻܸײеĲ֮ôŪСĵײǿȥеļͬûģ˳˵Ķ϶һ㣬ҪССģ


214 
СĵǿʯͷײĿ㷲Ǳƽʱ򣬹ײвûССͬ˫۶ʧȥӰߵ˹ײĸֵ˻ΣҪʲô϶ӦǹײлһƬš
ҳַŵǰ棬Ȼ̽һͷײȥײûиӵģֻǸӣͷһʱЩɵۣʲôʲôûУʬ嶼ûУôᱻⶫŪԣ
Щĵİֵǰ˴գҪ⵽ʲôطͷһſҶʱоǰʯͷײдһױȵ˺֮ƺеĳקʱҶߴһʯͷײĵײһС׭ӳҵУתǰһڣʶʧˡ
оԼ˯һôĶһָ۾ôǻɫɵģģҼǵԼаô죿ѵ
ԴҵʹԼͷַŵͷϣҵ־Ȼͷд˹ȥҶʱɵˣղŻЩʶѾȫ˹ҲĿ˿Լ壬Һã͸ģ˵Ҹղˡ
һˣҳסĳץȥǵҿҵ͸ֵĸ첲֮ҶʱǰһƬڣҪȥ״̬Ѿûιȥˣĳ˹꣡
Щ˼뵽ҾȻˣһ뵽⣬ҲŵĴƾҳͣɤ˿ûھһֻȱˮ㣬һһϣЦ
⾿ô£ôˣŬԼƽԼǰʯ֮ǰҪʯͷײʲô֮⵵ԣҸϽ˾޴˺ָ֮оǣ걻һ㣬УҺǿʯ׵ײдŸС׭塮֡
ѵϡͿ䣿οˣŬʰһԼ飬ڵǸоˣƮƮģƺһܳ׵ӡҰοԼ˶ˡ
ҿ綼ɵģڹУʱҲһһܣԼһԭ֮ϣϻŻѩǸʯʧѩϺĿƮţ֪ԼҪȥ
˵֮ͻкڰ޳ȥôûǹأһŵʱͿôҲûмѲǺ֮ˣҲҪֻλҰ
뵽ЩݡʱͻȻһƥĻֻֽҸϽŤͷȥѩϲ֪ʲôʱȻվһԼԴϵĹ꣬ǹһͷŵͷȻ۾ֱĳҶ
΢һţⲻǸյҪ˰ɣͷû£ҶǸϵĹһꤴϹſڵϳҿ˾ŸͷֻûͷĻҿͷԵޱȵĹ졣
ҵͻȻһ꣡ͼըҸ֪ʲô飬˼ûзӦֻǹһҪվκſǻ˵ڣɷˡ
ҽֵʱѩͻȻִһƥĻֻֻ֮Ƚϼ٣Ϲŵǹ֮бŵͷӿ׺֮ɫֻһ׺ݶʱͳѪĲ״
ǸԴը죺ᣬأ˵վһƥĽȥ֪ʲô⿴˵سʱսıˣ֮ȻǿǣŵʱйҲûⶫô¡
ԣҵǸһ֪⵽ôˡѩмȫһܣƱɶãؼڸоˣҲûʲôõġ
Ȼ֪ģҶ˼Σҵ˼ʱǸĹվڷĹǰЩѣطӦûǷĹȻˣĹҲдʲôֲС׭ֻʶһ֡
û취˵ôһᣬǹ꣬ĹӦû⣬ҳǷĹƮȥǾͷҪײĹϵʱͷ֮ϴһɴұƿû굽档
а֪ô£ҪԵʱͻȻԺըһعأôˣЩ䣬ҼֱҪˣҲ˰
ͷɣԺֳ֣ʲô˻ˣôˣڵһûȥ𣿡һͷ
ҳԾӣ죬ҵԺﲻƵأϽ뿪ôҲˡ˵ǰȥ
ֹôҲˣҪΪ㣬ܵͷ䣬ֳΪңҲ˶㣿Һ㣬ǿʯû£Ҫôʦ㿴Ͳˡ
Ѿ֪ˣҪ˵ֱԺˡ
߱߸˵ô£֮ǰǾͿƤͼдֶ֣һǳصĵͼǺǵĽ㴦ҪҵǸǳأǸǳ֮С
Ʋ⣬Ӧǽˣǿʯ׾ǽǵŻȻֻлܽǾͳһϵ״̬״̬̫죬ҪǻزȥԶȥˣȻǣǱϾǹ꣬궼ڣѰĹ껹ģдԽãǵԽ
ôеģθҲ࣬ɢ֮иС˵ĽӡߵУС˶㣬ڶұ𹥻ʱҪС˵Ҫʲôй¶Լ٣ֻ΢о˳֮Сߵһʲôط˹ȥȻǰһڣ⡣
Ǹûǿڹײľͱ⣬˼磬ͨǰֻû뵽ҾȻҲǸԭ˵Ϊұһţܵȥˡ
˵Ȼô塣
֪ǰʵô죿ССҲһɶӦҲڶƤͼϵǳǳؾģ飬ҵȥ·ڡ
ȻҲ˵Ͼ˼ҲרҵĵʿУӦû⡣
ССȻܽڸ֪ȥģǵľλֻһۣǲסҲ֪ģȥ·֪ģ˰죬Ҳŷ֣ǻͷӬһ㣬ããѩԭϹΡ
ֻǰһʱ֮ԭŵѩԭˣھȻ˳Ǳϣ


215 
·ϣǾͿЩͰسǣѩţʧȥ˵ǣֻ֮¿ⳤǣʱĿ࣬ǿĲǵĳǣǳǵĻ꣬꽨سǵʱ򣬺ľ˶˵˲ƣʵȻЩ˲ƵḶ́˵ūµ㡣
ǿĳһɫģ׶ߵİ͸ǽ壬͸ǽ֮ż͸һеĵط͸źɫѪ˿էһﳤһ㡣
ææµµкöˣӦ˵ǺöЩʿ˲вһǹǷ׷ǹ
սϵĽʿͨĹʲôһҾ֪ˣɷѪȣޱ޼ʺصѪζҺȵ
ʿһͳ˳ǵźˣΪұ˱ȭеֻǵˣѰЩû뵽ŵ˽
˵껰ǽһ£ƺǵһֵԣǹһ˹ҡͷūĪǰУն⣡Ȼͳǹɱȴ͸ĻҺԺը
ʱͻȻ洫һصĺŽ֮ϳѪ飬תͷȥЩڳǱϵľʿϮɱ
ڹ⻰໵ķǣźŽǵķȥҺһۣǿԷŨŨĲ֮ɫǾȻǧĹս˵ս˫ֻǶ꣬ôܣ
к棬ǰ泤ǿȥҪԾϳͷǵộڹǷ˳࣬ʱû˹ǣſǽͷϣ濴ȥ
ǵһμʱսһݵĻǾǲпᣬȻЩ˶ǻ壬ӵնɱ֮ûѪɣ֫ľǵսȴǸӵҰ
һᣬжʱЩѪڣиӾҪʱ૵ԡҽӵôˣﲻˣ
㿴Щ꣬ôſǲˡ˵ϣע⵽ѩ֮ϣѾһصūسʿ˵Ƕǻ壬һΰҲǻɢ壡
ЩΣҺûҶⳡսսʱ䲻ϾﲻսֻһССĳͻⳡͻԼǳ˰СʱСʱ֮սʣ˸ղźǽ̸Ǹͳ죬ͳһ˹վս֮ϣӰԵЩɪ
һսϴľһ磬ſŵڹ׷״ɢȫʣһͳ죬Ķɢˣ
ͳûмսͣصߣЩЦЦֺҵͷͳƮ³ǣҺΪʲôᷢ״
ǸղſǳսЩʿǰһսǧЩսĹ겢֪ԼѾսЩսĹÿÿնظͬ飬ūϮ˷ͬھ
ȵ˵ڶ죬Щ紵ɢ¾ۼһεĽͬھ·ǷһԶڵѭĵӰһ㣬Щؾūظսǧꡣ
Һͳô˵ʹʵȻ֪࣬ΪʲôĽʿͣ
ͳĻǣ֪˴Ҷʹ࣬Ϊʲôһʹ࣬ػļ԰ѲڣҪ֪࣬ΪΣ˼䣬ԶΪԼھսǰϦԶĻΪ԰Ϊ˷ִܶùһʹĺͿǻϣ
ͳĻҺĬˣū˻ؾͳ֯УҲκѪȣʹ࣬뻹ϣûпһС˺һСһҵʦͳҡͷ˵ûпǿųǰߣǵ꽻սս϶Ϣ
Һݱ˾ͳ죬Щ仹ӷѣ׼սⳡսУǻԶ֪ԼѾˣӦΪÿ춼ھսҲõĹޣˣԶս֮ϣ
Һ˳ųǰߣûн̸лڸղЩ֮УͻȻ洫һ֮֨֨Һ˳ǣڳ治ԶС˺Сǣȥ
ҵˣһ㷭˳ǣβСȥ˳֮ҶʱоЩֵֹģоȻ̤ʵָоݲҶ룬ССѾԶȥ
֮һƬƽԭǳ˳ǣûԶһƬɭ֣ǾһֽߣҰָССѾû뵽ɭ֮УϽ׷ϡ֮󣬷ǰС˺СˣҳŵȥСʵ壬⣬Ҳнӡ£˼ΣûпС˵ټ
ҺҪ뿪ֵʱͻȻԺըһ𣿡ϴС˴Ķ˵ģ
æ䱸ĴǾȻǲģ˻䣬֨֨С˵ĽӲԶȴ
˼˰ˣҲû£ǿǿҪǾСڣǣЩĪҪһҪ˻ǡ
˻䣬֮֨֨ʢŴһһʮСˣֻСӭȵ˵֮ϣͳ˽׸ߵͬϹһ׳ʵĹ
СбЩЦСʱҲһ׶೤ĺ⣬ⶫһ֪ǷЩ϶Ҳ˵СˣһǣȻ
ӣһСȥҸ˵ǹ꣬ôܴʵ壬Ϳһȭ䵽ͬСɽһС֮ϣС˱һȭ΢𣬵ǽһϣ״ӾĵƮȥûϣȻ굽У
ͻȻʶڿǹǽӦСһСһûĻڷ飬С˳ŵеĵͬһڵ֮ϣֻƮƮС̧žߵС˵ƨ֮ϣһǰȥ
˵ǴӲ߳ˣֻһ֪ܲұԼϤ㡣
˵Ŷ˾ߴﹾ˵һιŹֵҸϽѭҪҳ⶷ڣ˷׽
͵ĴһĹƻ֮⣬˵ˣҶӦشʶһֻţ㽫͵ٲ֮ء


216 
һţǽݵٲ֮أл֮аеĹȾƾˣ³Ѹİٲ԰оᵽ֣ſǽͷ֮ϣ֣ӦˣˣϾ͵Źȥ㣬ȻĻǹߡ
ȻõķֹĶ࣬Ӧе壬һУͲۿžҪվȽŲˤڵء̶ֳֻȣٲӾȻʼ䵭ҪһȻǳӰ
һ˼ʱ֪ôˣ꣬Ĺ⶷ҪֿҪͳ˹
ǸɺϹһС˼ˣʱһеƬͷݺȥүģǿҵ۸ҳһԼ֣״ڡ
żָоɿнС˵ߣֳ̧С˾ȥҵͻȻЩ֣ôһʱҪͣѾˣǼûг֣ǶһͬһĶⶫݺݵҵСϡ
С˳ʱûҵĹеĶ֮Ǹоպҵѩ֮УС˵͵ðŰۣҵͬеĶֱҽС˵֮У
СԴ򱻶ûܵ˺֨֨ĿеƬžһӵڵأֱ۷䣬ҪҵָקұһӹҲһæֳ˳Ҫеʲô
ֳ֮С˶ʱ񱻴һ㣬ͷҲصĳɭȥҵͷһоȻһʵİƴС飬ǰеͼһģһⲻǱ
ôֵģǶƺǾȻõ˱ȻбҲˡ˵⻰ҿһڼҪѳһģһˡ
һţͦסߵ黹ûи㶨أͻȻڲԶɭ֮д౵Ĺֽ֮˹һЦĵʱȱأ
вûĶ˾ҹͷ۵ˣֽ֮ƺūҪǸҺ϶׶༪١ץȥҪߣôţҵ־Ļ壬Զûһѿ
˼ӣٺһЦпʼͬߵһ㣬ߴﹾ߶һֹоǧӿʳһ㣬ܵĽ״̬ºѼо񣬸˵·ˡ
ҺεԭأūѾߣƺǶԶ˸󣬶˲ûг䣬һԸû϶ϮΪ׵һƺ붷ʲô
ʱǼһȥеıƥݺݵȥһעĶ򣬼ҪͻϮʹеǳǹݺݵĳǲ
һһ·ߵǽеǹ·ҪִҪܣҺײǳǹ֮ϡʯ֮䣬͵뵽ղŶԸСڵ龰ݵأ
ҸҪ굽£ͻȻԴеĹ궼ܶݵصģҲеĵ涼ܽȥģ׽
˵⻰Ҿ;ýһӲԭҪ굽µӺĿЩֵǣҿڵϵʱӳ֮ƺʲôٵš
Ըˣֱ˵֮УסѾ˶漣֣ͻᱻ˴ߡ
ʱߴﹾĸЩūʲôоȻһĴָϸĺߣЩ֮߳ѸЩ֮УõЩ֣ǹҺ
ûгֵıֲ־ܣϽűӭȥСɱĶڿūǳǹȻǱұһ֮£ˣ⵹Щϲ
ϲûãūĳǹͳҺݺݵĴܹ˼ô࣬϶ʱ˺üǹǻ壬ǸоۣǸղеǹ֮˼֡
ҿһԼӣһʼʵȻǱЩģǹ嵽ҵ֮Уŵ»УҶʱͳ֮ϵ⣬Ŷ׸
ղűҴϱūұסЦŻ޳ҳǲ޳鵽ҵϣһըһ󣡸ҶЩūèһ㣬ͷܡ
ҽ֮ϵЩǹ˳ȥҲԶһɫӰӣѩγĶԱȣΧȻһźЩʱҪǲôͽ޹
Ȼû߽Ҿܸܵϴɷǲ첻صİһˣվȴĪơһһĳڵĵطȻƲûпĳұǾƵѹֲֹѹ֣ڳ֮ϵȶƺǼ
Լ࣬ƺǸӾҪ
Դ˵Щūͬ˶ʧҴӵγŽһ첲ֿ˿һһƽĺˣЩֲֻǶĵģˣȻƱˣֱң˺ҡ
˼Ϳ絽ߣҵּˣ˵⻰ǰǺɢȥҲʵݣȻôˣ
˾ǴҺʦĹи׵ĹʬĻǣ༧еɽô⣡
ʬĻվҵǰҶʱЩԴӽʬͻȥ֮һֱ￴ĻȻһ㡣
ʬӦ˵ɽˣҵۻ겻˵Ťͷߣһ㶣ɽƺǲҰҳȾҪֿˣ
ɽûлͷƮ˲󼺣ΪǶһģҲһ
˵ɽ뿪˴˵ءֻеǾ䣺ģһòϢԺлص˲󼺣˲㣡
뵽ĵǹɾǿָ֮ͷڹ֮ааӦж֮ϵҪľǣ֮Ƕ˵ϵ
Ȼ˹֮ҾͽĻл뵽ҳԺж񺰣ֻƾôǳŲӦ


217 ڹ
ۿʣֻѾȫֻͬˣн֣ЩһϰߣԽΣʱԽܻš
ǹ꣬˴˵ӦǸܶԷľ񲨶걻ֿÿһ֮һݣҪ½֮ϵҪ֮ıݴƣͬʱͨ꣬ҵľһӣֻҪһһ˿ϵ϶ܿϵݴƣʱ϶ܻع飡
뵽Ҹɴ۾ȥԼƵһ״̬֮Уȫľ񶼳Ѱȥʼʱ򣬱۾ʲôֻĬĬ
Ҿ͸оЩӦˣָоЩҽһ֣˻شһ㣬ֻǷһ꣬廹꣬ԻֻΪ
һ󼤶ĬӦԽҶһæڵ˵һ飬Ҫô졣
һڱ룬ҪҺһ뷨ֻͬҪͬһʱ䣬ͬһͷܽϵ²˳٣Ͻһ˵֮벻֮֡ͨһתʣµͺðˣ۾ʱѾһҳһûˣ
˵ͷ֮΢΢һָ˳̬
ҵεҵ˶ˣ򲻹ͷǵĳǳأȻҳڣǲͣˡ
˵գص棬ҵıڸղŹʬʱ򣬾굽ȥˡ
˳ųǼǰߣ·Ͽ죬ûþȻǰǸӰʬĻǣȻˣղûҼ򵥵Ľ˵һ顣
ǰĹʬƺǲͣ½ŲϾҲʶ֮ˣǰȥûǰɷǵصϮƵòǰͣסӡ
ʬβûаΧĺɢȥҵɹˣһҪ˵ʲôǱߵһקû⣬Ǹܳȥ
ʬҲû˵ĬĴҺһط
طӦǵ꽻սʱսȥĶسʿЩʿȻ˹굫ǶշУɽ
֪û˺龰ɽƣֻ˵ϵѹǱˡ
ʬЩ֮еĹ˻֣ûж˵Ա߸һūû״˵ū˰ĺܣͨɧŶûˡʬҪɾ裬Ѳ顣
˳Źʬһ֣۾ĳҺƳֻңɫ䣬æҾҪ£ʬȵ£ȶʱǻһһӲֹס˳ȥ
ʬԾϳǣųɭ֣òҺЩǴӣֲǣʲô
Ÿߵʱ򣬹ʬƿˣ㲻ġҵΪʲô
ʬ㲻ʥϣֻһƲл꣬ǾһƲл꣬Ҳ̫ʧˡ˹ʬ˵ҳĬҵԸЩų֪ģҴûԼеΣûԼȻʼһƲл꣬ҪΪүүͷⳡгˡ
⻰ڵֻûһ·֪ĳɳعԼܰı׼Ҫ
ʬ˵ŭȵһŭϵǧצҪҺЩӣɱֱ
ʬľҡҡ֣ƣµҲ˵ģƾһҾն㣡ɫ䣬һɱǹУϤӡ
ʬһûҵʲôҵƤͼϵĶ֪нǡʬ֮󣬳˼һʲôҰǣҵ֮Ͻȥ
⻰ҳЦˣһһٵĵҪнţԼҡ㻹ûҾˣʡĵ󽫾Ĺ¡˵ֱĶǰǱŨŨΧӰӡ
ʬȻûϵһ˵ãй꣬첻뿪϶ΣգȻҲ㣬Ҳһ˿ۻΣգҲңǳȥ
ûȹʬ˵꣬ߡ뿪սֻҺ˭ûпǸ֮ǧȥķͳһ£ԵĬĬעӣĹʬ꣬Ҳĸӣ૵£Щɣ
Һ֮äĿ˳ųҹ䣬ͻȻ˾䣺˵ĲԡƵĿһۣ㣬ͦã˵˵ǰŲĻһů⡣
ֻʱ䣬ûеͼºҵǵĳǳأһĪչʱ򣬻ˡ
ǰ治ԶһأҺߵǰ֮ϣ洫һ죬ƺھŶҺſ֮ϣǰһһŲȥ·ҶݵػˣԼĻ˺ΣܺҶݵء
Ǳ֮ϣһرеͭڳŰغͳǽĵطʲôڿĳǲϵĳǣ˵ǳ֮ΪһЩ
֮вʱĻֳӰЩӰǵ꽨쳤ʱѳڴ˵صĹ󣬳˳֮һ֡
رܽһڣһĴֻҺصĺΣûз֡ʱرڳ֮ڳһɫͷǣڳͷǣر¶ϲı飬ͷһأȻĿ˿ΧûˣϺһȻ˳ǣ
رǲ˽ԳǣҪǷֶѾ֮һץסն⣬Ȼڶ˾꣬־˿仯˵Ҫʲô
ͻȻڳͷǣԺһӸֳ˵󣡿϶ҽϽ׷ȥǣԶɭ֣رѾ굽ɭ֮С
϶ǸйأãһǷⳡǧĹս϶ͽˣǸ˵ǻһãرڳ֮µͷǣĪǾ͸ⳤйأ
ţĵĸȥɭ֮УԼĿǰرɭȥ֮˺ܶ࣬ͷڲԶţʱǰͳһСľݣСľΧмźɫ磬ʵʵı
رߵľ棬űߴﹾ˵˼䣬û£ľоȻһ֮֨֨˵С˾Ȼſڣرһ֣


218 ǳǳ
С˳֮Щرŵľ֮УҿһȻǶ˵ϳֻǲ֪Ҫ֮µͷʲô˲Զľݶţҹȥ̽һ¡
˵ҷӦǱľݾƮȥҪֹȴѾôçײ
ߵ·߶ЩӾäǣӯľΪ壬ʱǱľݵܣǼҲǼ֮ң̶ֳȵľǸ˵ʲôġ
ȻҲ֪㣬ԭûҶ⼸Ǹվһ򣬱˴֮ò̫ѣҶʹһɫȻ̴̵ĳһ߹ȥ
ңһӦҳֻû߼·ͱýõӡһƸ˹ȥһһڱƹ̵ڵء
ϰų֮ſľ棬Ҫ浽׷ʲôǸر˵ҽͷˣҳط𣿡
˵𣺡Ȼ㣬еԩ궼ȥܾʣǿԾ
ǹƻرЩĵʲôʱأҿȲˡ˵ˣͿˣȵҽ̫껽ѡȥˡ
˵Ҫ֮еԩųȥĳȥЩǧǰԩ꣬Ҫĳ˼϶ң⶷˵Ҫʲô
һЩʲôǸоһᣬԱߵȻŷɿƹľݣɭȥҲǸչһᣬľŴ֨ѽ֮žС֨֨Ľ
ͷҲصֱǰ֮У˴ʮӣͣʵǺеģղŶ˿֮һῴĸȥ֪˸رľУҲٵ֮󣬵һӦ϶Ǳ׷ȥ
ǳ෴ķֱܽɭ֮УʱʱҲ˺ܾãҵǣҲͼ䲻ˡ
ҶͼıǳǱֹǣһǧǣ϶ͻˣͷֻ֪˵̫ġ
˵̫꣬㷲̫ǹŴһִ˵˵ǣϵƶٶͬǷ෴̫ƶĸλã֮Ͼͻһ״Ϊ仯һǱضǴͷ˵̫ͷ϶Ǹ
ڲ֪⶷˿˵̫굽ģҪ˹ľͱƻˣ˶̫˽Ŀ϶ܶ࣬Ǳ̫֮ǰٵ
ֻǲ֪̫꾿ģ̫ǣϲЩ׳̫Ӧսġ
ҺһǱعʬ֮أϾսģ׻̫࣬ӦǣҾӦڳǵ棬ȻҲɷѿĵͨϸĿݹǡ
ˣҺ׼֮󣬳ɭΧȥ
Һıųȥɭ֣ɭľ̫࣬ղǷ񱼣ųȥˣ˰죬˵ȥˣɭ˲١
ҺһۣԷеĽǣǴʱЩ࣬ѾоԼֶ𽥵ţ͵ػɢʱѾȥ˿һ죬Ҫ֮ҲҺΣӡ
תģҺпϹתʱͻȻɭвʱֳһЩʯͷĽЩЩ棬˵ʱū˲Ὠǳأʯͷģô￴˳ǳأѵǡǳǳأ
һ뵽⣬ҺĻȣҵǳǳؾпҵǵĽ֮ͻҵ꣬벻ŵģȻ
ѭŷϾɵʯͷɭмۣʱɭ֮Уһʯͷǳؾͳǰ״ӦƤͼϵǳǳɣֻǲ֪Ϊǳڳ֮⡣
ҸųʯͷǳشȥһקסСģôأ㿴Χһ嶼ûУ˵ʲôŹ֣һҲǣǳū겻֪֪ܲ˾Ȼûأȷֵζ
ǸųʯͷǳؿͻȻԶȻǴ֨֨ĽС˵֪ĴҵһӦǱˣѲɶռ֮ѰҺ
ͷһҺӣС˵ӰѾ֮УС˾ȻǴߺԶĵطûгǹǳʯͷ֮ȥų˿
СǼʵĺ˹꣬һֱûмǶ˵һɣǲ֪ЩһǶˣ
ĵĶľ棬С˺Ǽ곯ʯͷǳرƽߵ˳ǳſڣС֨֨һУվס˽ŲЩ¹ӰҲǸվסСʱѾ˳˴Сסĳұƽ̹ĵľ١
СԵڵʲôһʯͷǳأҲ͹һֶӣеĸоұߴһ֮ͬΪ壬Ƕ׹ΪС
ָоճֲãұǿտ֮ؾͳһһƣһȻܲô֮ͷû£֮󣬶ʱͬһĹ
ЩūûоͿԣڵĶһأС˳Щū֨֨һУڹ׷Χʯͷ֮ſڣȥʯΧнǧǹֻǲ֪Щ
С˳ǸΪ׵֨֨ҽ˼Ϊ׵ǹ֮ץסߵһһʯͷǺݺݵȥҺĿ֮УǱҵʯ֮ϵĹȻạ̊́ɢˣ
ұ΢Һøղûг嶯󿪵ʯǾȻſ֮Ӧڽ֮ĶֹЩ롣
С˼״һЩ£ߵūǰͳ֨֨ҽУȻеĶݸūͳӹǶתеĶԱһʱڹ֮һֺɫɢԱ߼ū֮ϣȾ˺ɫ
ЩȾɺɫĹƺ֪ԼˣҲмѪԣūͷԸ׷״ߵʯſڣͷ쵽Ǵ󿪵ſ֮ϣʱͻֻſ֮ϾȻӳһĤմĤ֮ϣѸٵĽܽ⡣
ȵЩȾĹȫײʯ֮ϵǲĤ֮ǲĤͱܽ߰˰ˣС˼״ڹʯǡǶȥҺĵβ˽ȥѾĽͨ׼һʽƵˡ


219 ̫
ʯ֮УǰЩѾӰʯͷмһǷᣬ֮仹Сͨţİݺᣬ֮һԹ֮С
ڼС˺ǶӹȥҺ˱ʯ֮ǺǵĽʯ֮󣬳ǵûеͼ֪ôߣҪҺǵĽ紦ˡ
ҵҪǸǽĵطʱͻȻһЩ⣬ؼ䣬˳ܳΪ֮⣬ΪĶˣ飬ִ򵥵һⶼǸǰǹԹйأǰԹԽ󣬳ΪĹԽ෴ְ֮й֡
ʯ֮УͻȻǷ֮Ʈɫĸֲò飬Щƽ㲻ϣڴʯ֮Уÿ֮жһɫ飬ųǳĳӿȥ
״϶ǸС˻ǶӹйأƮڿеЩ飬ųǳ֮ȥʱ˳ǳġ
ѾۼССĸ飬ȥһɫ磬ɫУС˻ǶӹҺԶԶĳЩȥ
С˼Χû˿ľȣЩϲ֨֨ĳŹͳһУȻͷ߽һ֮УС󣬰˵װôණЩСʵ壬ĶһЩ壬СҲܽЩװ¡
ǽУҪҪȥ֪Ǹʲô
˼һᣬǲҪȥˣһ֣ǾΣˡȻֻţҪʲôǳ֮е黹ǰ̵ĸССȥ֪ʱ˶ãɫǲٳ֡
ֻСƺҲʹɫֵֹͣʱڵĳǳأͿʼҵĻζָоͬһ㣬ֻ֮Уôܵ
Щʯͷķӷ׷׵һĩٵ״ȻҺǻ壬ǿֳж¡
ǷῪʼҲĳѺۣԱߵǸıߣƺʲôһ㣬ⳡ֪⵽ʲôˣ̫̫꣡Ȼ⣡
Щ϶׼ģ˲֪ʲôȻǽ̫ˣֻ˭Ҳ֪̫ΪʲôⰡ
ԽԽߵСҺĸͣҪ̫ʮٸǶģڵ֮ǸϽ֪ʬ꣬һжˡ
Ǳ̫ս֮£ûϵȻǳǳ֮УͷҲصĳųȥճ˳ţһװľ조衱ͬţһѸٴǳǳأȻŸԶɢȥ̫ƺԼȨһ㣬ɢƺضҪơ
ȻʯǣǻǱ˸һ򣬶̫֮꣬УͬһĴڣƾʲô
ʧǵĸɭмۣûãȻǳ˳ڼ·˼ɢ£׷ױնɷɻҡ
ǾǰⷺӯӯƹĳǣԶ̫֮٣ΨĳǲֵܵɣֻǶ˲͵˳Ŀݹǣⳤܲܵס̫꣬ʱһδ֪
ʱЩڣʱΪʲôرֱնˣնرҲͷֲ̫Ѿˣûˡ
صڲº֮ٴΰΧҵĻ壬Һͣʬ֮ʬǻЩ죬ôҵˣҪˣڹ˲øæǳǳ֮з˵һ顣
ʬ֮ϵĺЩѲԩǷҽУùʬˣ˵ĺˣȻ̫ѣҪǧ˼䰡
˵֮󣬹ʬҵѾ֪ˣȻҾȥʡĵʱ򵶽ۣǵĻǡ
ʬô˵ǹŭ̲סˣҳźȵƨ㽫ʲôˣ̰ӣعΪǴɷ򣬵Сˣ˵ĿңҪ£ֽɱ
ʬҵĻûжĮĵƾʲô̫꣬أʲôƾʲô
ʬһʣҶʱס֪ôʱƾǹɾƾеıԣлб֮Ϳɻûô˵ҿԿǧ
һ뵽⣬еǻѪ׵ıȼˣʬɽ㿴ңܾеƵۻ꣬ҾҪ֤㿴
ҺĽû֮УŹʬԣƾźıҲͳ˧ʬ΢һ£ΧЩ֮󣬽ǵϥݣʣμ¡
Щ¿ǵԺвԾĳһͼһվڸ̨֮ϣرһɨ֮ʤľ֪ƵۻĲȱ䣬ǵվʱоȻֳİ֮УָоǿԼ˵һ㣬ʹ
סתͷԹʬҪʬʱƺûд˰죬תȥб˵ʲôʲô˵㲻
ƽô죬̫겻֪ĸط֪ЩҲƲĶ֣ټū׶༪ٰ¶Ϊ֮ɫҲб̣ʱҡ
ʱʬתūҪٽ̽ӱ·ǰȥ̽ꪱǰ󣬳Χң׼ӭУ
ʬԸЩʱжﲻò˵һ£ʱرڶȽĹҡ
ؾȷ֮ڣЧɱ˾һʮ֮ڣʱĹЧɱ˾ҲͲ߰ʮףЩū˵ֲجΣûг嵽ԷӪ֮Уͷ׷ױˣūľЩսֽҲ֪ˡ
ЩΪʲôǰıҾͲ˽ˡ
ʬԸЩ飬ͷҵȻȥһ˵̫꽫ʱͻ˵֮
˵Źʬĳֵĵط˵һ飬һϼƣ֪ϴҼǹֻ벻ʬȻʶʬƺвǳ
׼֮Ѱȥ
֮ǾѰķ㣬ϴʱ࣬ûӰҷѣô죿˯ˣ


220 
˯ˣЩΣڿǷǳʱڣ̫ۿžҪѾ˯Ҷ˯ˣţȥ·Ϥһνȥ
ЦЦĶҵ˭˵Ĺģ֮Ĺȥ൱ǷǷ֣ءѵһ˵ô࣬ЩĿ
ʱұͻȻһɭ˭˵Ҫķ䰡˭·찡ͻȻԺ𣬶ʱһŤͷȥɫƵĶҡ
Ҳ˼ĵ̫̫Ҳ˵ŵģ˵ҸϽʯеļŸ˵ˣҽʬԭ˵һ顣
֮Źȣһһĳķȥ߱ߵ̫˸ʲôϵһϹͷˣ˶ԩˣҪ̫ˣɢ˵ҲͦãҲûֻˡ
һȻַӦԼ̫̫ɲİ㵱ʱҵʱ򣬺ĸ˵˻ū飬ô˵ֻ
ʱֻΪʦֻЩūȥ⵹˴֣֮һȻûд󰭣˭֪ھȻ̫궼ˣϹͷôܵס̫ꣿ
һƿԣȻ֪ĻˣӦа취ǲ֪Ϊ취˵ұЩУһҵⳤ֮ûʲôĸо
Ҳ֪˵ʲô˼ĿСĵĿҵѵ벻ʲô
ҵʱ͸˵ǵûһǵһعͷȥͲˣַң֪
գЩٵĵѲǾҸ˵˽֮Ҳɹ˰ǻ˰ɡ
˵գһ嵽֮УʧֻʣҺ۵Сۡ
϶֪Ը̫ķֻ˵ʲôѲ˽취ңѹʲôѹʶԼ࣬Դӽ֮Ѿ¶˺ü֣һѵ˵ҪĶ
˵ҪҺ̫Կһڵ̫̲꣬ס̿ĭȻҲҪҳеصһʧô죬䰡
Ȼ֪ʲôҵȥɡʧǵĵ˵ͷصս
ʬҸԭ̾˿ûж˵Ǽߵرš
Ȼ֪ū˳ҪȻǱݣǾܿųǶ򣬱ϾһһǧūɾֱˣҵǵĳڣΣ˼䡣
ʬ˳Χڵսʱ򣬲ÿһսʿ󶼻ڿЩϸ˵һӾӣū˵ûʲôˣһЩǶؾ˵Щˡ
ǰ֮һɨϣɾ°ҵľǾӵļʯķȫû룬ؾΪķû취ʵУٴūĹʤľͲ˵ˡ
ղŹʬǰǰϤķãǵȵ˳ǣ˷֮Щ˶ǳһ
ղ˵ꪱǰ󣬳ڱػڳֵ״ǰĳìֶ˺ܶ࣬Щֺͳ˺ܶ࣬΢һ˼ˣʱꪱ϶ȸ˽ľ֣ǵ϶أ˵Ϊļ󣬵ǳӺ־ֻ϶ū˶ѹľƣһЩΪļʾһЩ
ǰǲȱķǼ˳Ĭȴսؾū˶̱֮ʱս϶Ĳһ㣬Ͼһū뺷Ĳ׺ޱȡ
ʬԴط֮Ȼûִ֯ģսǰĹʱЩİ֪ǲ⣬ʬҵؾķˣʲôū˴Ҫ⡣
ѧϰŵģڹŴʱսоʬ⻰һģǻģŶԣҲˣȻʱķ޵УѾ鲻Ǵ͵ķˣԣɡ
ʬһ˷ǵľʿôū˴򣿡
ҵꪱ࣬ꪱЭì֣óìΪĴ򣬽еľʿֿɴ󣬻Ϊ㣬һСͷ󡣡
ʬƺЩȤʾҼ˵ȥҵĲū˿϶ɵ࣬ҿЩì֣ƾܿǵ
֪֪֪سĳì֣سĳìõĳì׶೤ֳȵž׸ϲսǵʱȴһ㣬ݱٸٸ֪سȴһֻľӡ
۷ʲôЩʿҪͦųìǰߣǰŵ£ϣַ󲻱䡣ǹͷ֣ɽ޴ĳ赲
ַǰūҲ˿ûа취ڵĳìԲںꪱ࣬ҲгҪǲìӦò̫ѡ
ҵ뷨ܼ򵥣ÿһ֮ɾ͸ɣм֮ĳì߸гꪣм˵İΣūСͺݺݵĲȥʱһ˵ܽūˣڹ˵϶ɱҪǣ˺ܶࡣ
ͳϣֳһϳ֮ϣ
ȻַֻΪɢͣū˷ֿãʣµ黹ҪϾʱӲǾʤĹؼѪȣҲһ
ʬ˵ĻãһĵãͰ˵ԣ벻֮󣬾Ȼķ󣬲Ųӡ
ʬŵȻб˵ɡ˵ŹʬһƮ˳֮ϣһĺڹ
泯ųɭֵʬĺˢˢת˹ʿ뻮һûһ©
ʬڳ֮Ͽһۣҵ˵ͷһԾ˳ǣǽǵĹĳЩȡ
ҵڹϸ˱һ֣еĹϥأߺ꣬ҽŵǷƣҪࡣìֳУ
һ˵꣬Щֳ׶೤ĳì֣׷ǰҴŹһ£н˵ĳì֣ҪǧꪱЭꪱûôֻ࣬ñ֤Χ˶ꪱмò档
һڹϣǴչٸСͳìٸСͳìм˽׳ìֳ׶೤ꪽţһѼ⵶һܰū˺ļ⵶


221 
Щķ֮ҶĹУͳϣٴ·󡣡
䣬Щ˴Լٳγ֮󣬿ԶɽսؼǳĻ̫ǿˣ˵⳵ūȺūУǾԻ¾ÿ䱸һƾŰˣΪڶ
ʣµľǽǧ˵ĲˣʵսȫǿЩŴǲȱĻ壬ЩǰǾڻһĴڣͨȴҪ֮ĬĬţһսܻʤ˼סֻǳķСӣƫƫЩ
ҶŵµǧڲսУǲǾսʤĹؼǰǻĬĬţ֮ǻͨĹңǲȳìֲǲսǣ
˵ЩȫĿңһʱսоĵģǽţһͷԹһ㣬һһʯǧˣڳǧȫ˻˻ǽǧί˻ǧĲģ
ⳡĵģͭĹ³ȣоҪľʿ⺷ƵūҪһĻɢ롣
׼÷֮ʵʬ½෽ͳôɣʬʱҵ̬ȺЩìƣȺū֣ȷ˵ʲôǱʬִϣնɱҵ˾ãҸͳ졣
ڲֳӣÿǰԽδӳ㿴ɺãʬҵһ˼ͷðɣֻˡ
ʬ·ȥµһһֻľӣĵս١
źһֱûлţԭѪڵľЩԣаżʿһȥȵսˣǲ˵Ҫǽ϶ҲȲ죬ڿ϶̫Ӧ̫á
ʬûнǵӣǰԩ裬ȫ𣬲֪ʲô
ʱһһȥһ£ҺѾˣҪսٲҪȥˡ
˵ȲסʱǰɳźӦūˣ
һūˣҺ͹ʬˢһ±ֱ壬һ뵽ԼȻҪսˣжʱѪȼҳһǣūˣǵǵļ԰һֱػŵˣΪǵļ԰ΪеһսɣǶʲôú£һͬսɳһͬҷֻ·ϣǴЯ飬ɢؼ䣬һҲһͬɢһսǵĽѣ
ҵĻеĹǧǰΪ˾ǽѣ֮˹꣬Ȼսǧ꣬ƣһսڴѣ
ѣ֪룬ĺ˽֣ھʿѣѡһ߹һ涼ƮЩʿʱǹʲôūĹʲô̫죬ҴЩҲҪ죡
ЩūҰ֮ЩĿ࣬ϾǧСսΣûмرôģĳֹôԴҲףΪʲô׼ͻϮʱؾӭս׼
ū٣ҿһ۹ʬʬҵͷȻ嵽ìַǰУųìֹǣҳ尡˵ȳūȥһߣ׵Ľⳡսˣ
ʬūǰ׹Դӹʬ֮أū˾ûһչǽ죬˸ǵƹʬţ
ʬһȣϵЩԩͷӺצĳէһĹ༧һ㣬ͷŹ֮Իᷢ״ҪΪʬɱ̫࣬մȾԹҲ̫࣬ЩԹ뽫ʬأûаסʬɷɱ˹ʬһ֡
ūǧŹʬٷΪĲӣҵᵽɤۣ֪Լķ󵽵ûã˵ãЩ˿ɶǹеı׻ܲɱ˶֣
𰸺ܿͽˣʬ͵һūʱ򣬹ʬϵĺ͵ըǧٱһӽūû˽ȥūҽжûзɢڹʬĺˡ
õķм˳ֳìݺݵĲūĹУٶȱͿ죬ūǿײʤεĳײȴǳΪɥĴ߻
ٶȼĳ嵽˳ì֮ϣмֳֳìסǳììһӾʹǰ֮в˽ȥūٶȼ죬ȥ֮ǳìû˿ͣڹдֱӺ
ū˸ûпⷽ׳ĳìΪǰìҲ֮࣬ǵȵҪײʱֳֳìˣѸٵĽìǰܣ̽ìʱﵽµ֮࣬׵ìȫǹ֮С
ֳֳìˣһײ֮£Ѹȥֻײƽ̯֮ϣǰˣ˺δˡ
ūסϵūꪱꪽҵȷе˵ǽҵɷɻҡ֮ٴλꪽһԵĹʬ׳ì³һȥ
ֻսһǣȻеķôĺūҲͬնرҪǷì̲ǺüΧסһ󣬷еرΣˣǱ뱣ַ󲻱ɱҲǣǵƶٶȣūĻӡ
սǲпģһֱڹŹʬŵӳìǱū˺ȵѿһӣҲóӹȥ¾Ĳ
һѵ飬ǹʬһһ
˵ìһѼ⵶ôʬɾĵУ׺ݵūڹʬǰֱֽһ㣬ʬñһץܽū˺ս֮ϣûйʬһ֮
ķūмƿĿһ̣бһӣǹʬ˳ӽӵĻǺõģ䱸֮ɱǾ޴ģҪʵ٣ʵūġ
ūӸæҪΧסǸ˺ȱڣóӹȥǳìַǰ˺ū֮󣬱תìͷҵɱȥūȳì࣬ǷҲǵǧˣūƽū½ȱڲϣʱѾˡ


222 ս1
ūϮʱַⲻϳì˺ѿڣʱЩˣūһͳ˼״žߵĲһָ˼ԣ¾ҵĲҲһɱǵĲ
һΧκõļãū赲󣬳ǧϮէһЩżսūģʬūͼæԼµĳìסЩūҼ״ָӵһӶӳֵµĲųѿڳȥ
ūԼǣƣʱĵ׵ĺݾͷˣӵڹƴĳųìַȥǾ֮ūǵһѾûˣǲܿƥĳײˣںͳìɱ
ֻڳì˵ǸϢΪʱһ糤һǿ׶೤ĳì׳ꪣռ˼ƣꪻì͸ƣɴ̿ɸЩ䵶ûЩʿϣͱꪸסקȻһҵ³
ūǳìֽսìȡһõĿͷǲ˵ʤϾǷٸнǧսǶһɵȡʤ
ūͳìȲ˵˺ѿֱǳ嵽˶ԷĲӪ֮УԷȻû뵽ȻᱻͻΧǰͻΧԷȻЩŻ
û˻ʱôˣվڳϣս󣬷׷׳ūȥļͷȫͳһ죬һ͵׶״ڵӵͷƣǱӵͷ΢һЩּͷƼǿڵʱȽһּͷ
ֽɱ̫󣬲վܼūûףЩХŴһĻ壬ִ̽˵ڶ֮У
ܴūĹ꣬Ȼܽɱͬܽش׹ֱӱͼ顣
ڳȥ֮ūӭҵĩգڳ̫٣ūǧĲһɱ⣬ҪֻǴе㹻ˡ
һӣĸųȱڣͶĲվһ飬ţеĴӣӽūӲֳȱڴūĽ
鵽ָѾû˶ôʣµֻǶ̱ӣ˭ȭͷˣҽУսƮȥ棬ҾѪˣǿӣѾ̼˫ͨ죬ȴеǣңս֮ϣҵɣ
ҳ£ڵͭݸһѣҵСģȻҲ嵽ս֮С
ؾūǵʱ彣ۣͭӦĹسܹɽȴǱĲĵĽֳͭ棬ҽб䣬ʹ⽣ԼǿӶӳͭĳȡ
սȫˣ󣬶ֻһʼʱЧȫˣȻǶǻ壬ѪҺ֫ҷɵľ洦ɼЩµĲ֫ڵ϶ѻū˵ģرģҲƥģ۶ϵı
Щڵһһأէĺ磬һеĲȱĶϸϸ״Ļҽʧ֮䣬ʧˡ
ⳡ絶رūˣǱ˲ٿصӣ˲ⳡսķߣЩѾΪԩĽʿɣ
뵽⣬ҶǶ˵ĺͭݺݵĽǰ赲ҵūһΪ̶ֻľԹйأԹ죬ѰľҵĶ֣һԭһƵۻ꣬ʹҵĻǣޱȵǿ
ʬķҲɢˣǹʬǽȺʨһ㣬ߵūĴɢܵÿ죬ǹʬϵһ֮ܵø죬ЩԶǹͳǺݺݵҧסȻɵ
ڹʬɱʱ˭ûпūɭ֮Уĳ߸źµĺɫӰЩɫӰһ֮ЩɫĿȫǻ֮С
ұűƴɱ̫ңȻ뵽ūĸأȻǻ壬ʣۣƴɱͬķѵǵ꣬ҿǰЩΧסʮūҹһЦ벻ɹ֮ҵǲˣȻܲս
һı䣬ֻ֮гһֱ̬ķһɱķĵ˭ɱĶ࣡
˵͵ǰһˣʮūȥҺʾҲ˹һƫƫһȣ
һӽҿū䵶ȻֺݺݵĽūͷϣūһͷһը˿飬ýǰͷնصǹڵϳ鴤һᣬûЩĹһЦݺݵǰ֮ϣߵһϡ
۵һҶʱؿһЩҵͷһؿھȻһλεĵ⣬ѵͷҲأֱӽеͭź濳ȥһ꣬Щ˵ĺܣ
һӵһնҵǹֱӱˣҽǰ䵶ϣֱӴӺ˳ָоǴҩһ㣬ܸожԼгȥ˿ûʹС
ҳ䵶Ť͵Ϯҵū׷ȥڱʬ֮Ѷãϵɷ죬ū׷˫һ̱ڵϣҵãʬңҪҷľ
նɱūһۣȻһԲͷɱգۼ˺üū񶷼ɱҺ̫࣡
⣬ū˶ȥūҲǳصģ˷гì䵶һ볯кһҧӿٵȥȻѸٵȥһأϵ֮ͷɿţƾҶ㿪˶ūĹ
ڰУŵһӵһڹҿȣūҲиˣҵеĳǹݺݵĳҸոսȥպþūѡʱոպãһǹҵ壬Ӳǽи˳˰֮С
ұڰ֮к˫ȲŵأֻܺҵڿߵţԱ߼ΣߵūȻҹҼɫɫһ׼Щˣҵģ


223 ս2
׼ЩҵģȻūע£˫סǽҶìŽҶūЦЦˬ𣿴̵ˬˬôһ˵ǸҲĹЩȵĿңƺ֪Ϊʲôұ֮󣬻ôš
סì֮ݺݵĽһǳìץסì֮һһǰŲðĳìԽԽ࣬ҷһ㣬һԳҺعأ𣡡
ҳ۾͵þȫʹìȫ͸ҵ壬ںֳֳìǸūˡ
˵оʹŵĸо˿ʹԼݵģǴûмֲҪĺݵģҺ֮Ȼŵɿеĳì͵ȥ
һץס˵·شңˬ𣡡һɷΧγɣֲһ׵ĳìʱʹǰǸūεѣһʱ䣬Ȼ˫ȷҹ
ҳɭһЦ㲻ϲҽеĵڵϣȻֺݺݵĳȥ۵һҵִ˵֮Ƴǹ۾ͷ˿ԼţĲţӳҶѰɣ˵ҳ֣˫סͷ­ݺݵĽŤ
ǹͷš֮лǾ֮ɫ⣬ôȻ̫ãšͷĹڿл˷ɻңʧ
ҳűЩȻΧҵū˵˫ֳ֮ϵìһģǳìʱббز嵽ĵ֮ϡҵͷһԼظȻǶһ͸ĿʱҪָǲˡ
תбĳìһ£ūȻǽͷӶһ£Ȼ׷סˣ
ЩεĿЩū𣬲ǸֻЩūµϣǲװ׵ʶһѿеĹͷһǵľ
ҿΧߵǼūܣǱɱȥһūǼҲɱİɣǰ͸һۣҵǲ޵еģСĵ㣡ȥ֮϶󲡣
ҳһЦҲ֪Ϊʲôս֮󣬾Ǳһһ㣬ǹɱҪƶƲסݵ˵һ֮󣬱ӵΧЩūɱ
ȻʬߣԸū˿ӣǶͨر˵ūȴǼѶԸĴڡϾǰЩūǱرײк֮ܶ࣬ͬɹ֮ūǱرЩġ
ʤƽϾǳбģìгѾū˼˺ҪǰЩȥҪūˣǺܿܽʱȫȻر굽ʱҲʣ²ǧˡ
ҺūɱʱȴսĳŭעȻǹʬ
ߵı꿳Դȥֻʬ߾ȻΧסɫӰӣӰнһͬɥһŲĹӣӣҾûо壬ⶫӦǶԹмĿòŶԡ
ʬӽս֮󣬴¾ˣһ֮ӰȴǽʬΧסˡ
ʬϵԩ֮ӰűΧסӰȥֻûЩӰߣЩӰɥһӣЩӰ֮ϣʱĲҽвѣصʬ֮ϡ
ȻʬЩӰӰܵסȴƮƮıЩɫӰɴأ⵹ùʬԾС
ҿɥһۣȥҹʬϣôˣԿͷ
γŹʬǱ߱ƽūʵ̫࣬һʱ䣬ǸܸϵȻϲҵ۾һֱû뿪ʬս֡
ʬЩɫӰЩ죬˿ûзϣϾԭһʿǰ׽еģʬڵϼһͭһ½ȻһɫӰһ֣˼ԣɣһ
ɫӰûбʬƵĶһͬŹʬеɥʬ֪ɥеͭһ񵲣ͭһɥ̻ƬƬɫĿȻһ¶ס
ʬȻҲû뵽ֽ֣һٵĻӦͭɥӴǶ̶̵һɲǣˣǸɫӰƥ֮»ȥ
ʬڻµĹУͭſʼɷɻңЩɫӰɥҲͬһڹʬղվλãǧһ䣬ʬս飬㿪һ
ʬ굽֮£ָצݺݵĳƥӲȥһ֮£ӲĽֲƥУǹʬɫһ䣬æָ˳ֳ֮󣬾ȻһЩɫ䶯ĶЩմʬ֣䶯Ҫ굽ʬУ
ʱʬ֪ⶫжôѲˣϵЩӰͻȻһЩ䶯ӵ棬ʱͿϱ鼫Ȼһ鿪ˡ
ⶫӦڻƵĶˣȻˡ
ʬΣҺϽӿ˽ŲŹʬȥֻǻûж߼ͻȻȷȻǾ֮ԽҸϽ
Ҳо״ҺͳԱƮȥոն㿪ղǸطɥһǰһĴ˹ǰūֻ΢ɥһ壬ʱ˷ɻҡ
ҺȥȻҲվźϰ·ӰӣȻô࣡
֪Խ϶ԽǲһͭӰͻȥҸݣɴֱקһ͵ūǸӰݺݵȥ
ֻɥһӣʱͭūƬ֪ɫӰһһҳɢ򲻹ȶ㿪ɣ


224 ɱ
Һһ̽һ£ӰӹȻ㲻Լͬĳɢһᡣ
Ӱ˶㿪ϷŹǣеɥӣҵžʹһ¿һ٣ֻɥӰΰĸ棬ҽڵϴ˺üòǱ
ҵȣòȥֻл֮ǵʿЩ֮ȻӦԣյĶӦĹƣ˫ֽӡݺݵĳź¹Ӱȥ
Щ¹Ӱƣûн䱸ֻǵӡ֮󣬶ʱǺ˺üףϵĺɢȥΣЩɫӰ
ߣöܣǶ㿪¹ӰĹƣӰˣҴϢĻᣬµĺҾͳΧЩūб񣬷׷еıк
ɫһ䣬ҸץһūǳǺɫӰȥӰΪɥ񵲡
ҵȵľᣬȻ˵ɫӰܵסɫӰߣǣסע̶̵һ˲䣬ܵɫӰߣеıһӳ֣ݺݵĳǺɫӰȥ
ɫӰʶʱеıѾݺݵĴµϣǿɵģžһ¾ͽҵڵأĶƤϺݺݵҳһȻƥлֺɫĳðֻӸճŤĻһƺڻҡ
¹ӰĹҴڵأɫӰһˤȥĺûôܷŹҶūҲĳì䳤ìȻݺݵĳǰǵڵصĺɫӰݺݵĶȥ
һˣǱʶ֧֫ס壬ɫӰҲ⣬ֳסʱҶĳìѾߣɫӰʱɥ񵲣ѾǳìݺݵĽ䶤˵ϡ
ɫӰæȥβϵǸìȻɥ˵ɫӰǹ룬ҳڵĵڣƮӾäбݺݵĳɫӰȥ
ΪͽˣǴâ֮жʱһëʱҲԺը죺ҼʶĽͷƫҪŲѾҼһֽɥ
ҵһγΪ֮оʹ⣬ͬϵʹǸоԼ걻͹֮У̵ĸоƵҲȥǿżͷϵľʹеıٶȲݺݵǰǸɫӰͷϡ
ûпǸɫӰûӳűһᣬϽ㿪طȻǸɫӰ͵ϮɹһβûнŪǽԼĺ󱳳ʸʱ򿴵ɫӰҪңҪѾֻĿҲ㱻ư
ǸŭɫӰʸĺ󱳣ڵץ𼸰ѳìһһĳǺɫӰȥɫӰոմҵļ򣬼ûлҷЩʱĳìѾ۽Ⱥ嵽ǺɫӰϣìƲֱ
˺üǸɫӰӲıײǰǡʱҷӣżվǺɫӰǸް˹еıͳݺݵȥɥûļӣͱһǿն߰ߵ֮ϣʱӰըѿ
ӰըұųһǺӰը֮󣬾ȻǾһһһ׷ЩӦþǶŪ׹֮Ķˣһ취ûУż򣬳ūо˹ȥ
ұǵڷ׷ҪȥңѾΧ˲ٵūұұͷǸɫӰûҡҡλεվȥ
Ǳߵ飬ѾܲˣΪǸǺڷ磬ֱ׷ң䣬Ѿ֣ڷȻЩͬһСɣЩ׷ϣһͱˡ
ڷ޲𹥻һ·ϳ֮⣬رūֻҪĹ꣬ͳͳһɨ⣬ڷԽԽ׳ƣֱץѡ
ʼʱūңǵǼǵڷ֮ʱǵĸÿһ·ͳһ龰ս֮ϣĦȺУӲǱܳһҵĿհ׳
Ȼǰû谭ܵĿһЩǵڷûĹɣһ˼ĳ׷ۿžҪ׷ˣ
ҶҪסӻͷһˣԺͻȻһŮܣоϤҾĳųȥҸղУ͵˳Ǳϣһ׼򣬼Ҫܵ˳֮ϡ
ֻǵڷƺ֪ʲôһ㣬ٶһһ࣬ҵһȶȵ˳ǳǽ֮ϣһֻŻǱǵڷסˣʱҵֻžǱǧֻ۷һ㣬Ҳ궼ڣҪǸԩһ㣬ֻʣһ꣬ڷһͳһɻҡ
˵ҵֻžǱǧֻ۷һ㣬Ҷʱ಻ԣǺڷסҵĽףŽҴӳ֮ȥұȥ˫ĿסɫǽҪҪ׳ʿ󣬲ҪˣҲùԼ׵Ĺ
ͷûļʵʩаǳǣʱһºĻƹ⣬ŰסźڷһŻƹ⣬ĵȥһһɫСӣջʧˡ
ⶫʧˣҲų˿ԼĽһۣȻһ״Сİ׵㣬ǷݵĸоǴ洫׵ڻƹİΧ£ڱСʧˣϵǷ֮Уʱʧˡ
ĴҪӰΪղžҵľֻĴм֪ˣо˿ûз϶Ҳ赲̫ķоеˡ
ǵڷ类Ļƹɢ֮³սȥʱ䣬Ӧ˰ɣսҲˣҺҲˡ
뵽սѰӰãã˺ﻹܿӰôãʣµǸɫӰҲǱҴͷӦûɣô˼ţʵҲʬǱ߱ɫӰŰסۿžҪΣŹʬǱ߳ȥ
ߵЩôʱɱ˴룬ֻսԽԽķߵɱ۾޲öʳԷѪ⣬ȻưܲԾǰȥ
ҿū֮ԱߵرٵĽʬʱѾɫӰйʬߡò˵ʬǳɫӰгɥҲܸ֮ʬһƽ֣ɫӰµƥǻıʬ˺ˣЩƥзɳĳӣϮʬûɹ֮󣬷׷׷ɵЩɫӰС


225 
Щɫĳӣƥ֮г׷굽ЩɫӰ֮УʹЩɫӰһϸܵССӣЩӾǺɫӰһ㣬ɫĹӰԵøӵ
ҿһս֣ȻɫӰŵĽʬΧסòǹӰռ˱ˣҪϸһۣͻᷢɫӰǱʬǣƣʬǾ͸󣬲֪ǲǹʬЩɫӰеЩƳ棬ûһ½䳹׻
ҷ֮󣬱ûֱӳȥóȻսţܿܽʬĽңϾʬпüʱսһֱšڹʬԱεҪǳΣգϽȥ
һڹʬսΧرֵЩūһսӰֻս̫󣬲ôˣôŶҲˡ
ʬߣһֱΧŹʬɫӰʱˣеɥһͬŹʬɨȥһʬŴȥһڹʬ󱳲ȥһֻǸ߸߾ţûлӳĸɥǴǰĸŹʬʬҪѾǲʱ
΢бգҪȥǹʬɥϮɫ˿δ䣬һԾֻһǸ߾ٵɥŹʬͳԭһֱŹʬͶ
һϾǱˣʬҲֻһ꣬ҪһɨУɲܿסؼʱ򣬹ʬವһӱС˹֮һ㶼һЩûϾ겻ʵ壬һ£ǿԸıԼ״
ʬڿһСĴЩܼɥдЩɫӰոջӳɥûջأڿбСĹʬһŤǸɫӰȥȵɫӰҪӦʱ򣬹ʬѾߡ
ʬûбⲫӵķ㣬СĹʬһǺɫӰĻУʬϵЩӰһӾǴ˼ѪһӹʬϻûЩӰڿлûһСѪڣһſûǰǸɫӰӦһӽͷȥ
СĹʬɫӰ֮󣬲ͣ켱ţӾͽĺɫӰȫȥ
ʬɫӰ֮ڿмٱ˫ŵأվԭǺɫӰĵطһץǼµɥУɥֱһĶţԳ߲û˺á
ʬڵͷЩӰûɵѪڣûͷ­ǿֲӹʬӿбСȻѸٽǺɫӰ̵ڱվڵϣҲһգ۵ĹɥûļڵϾͱʬС
ʬһɥҰԼΪʲôûмղ׷ǸɫӰɥʬѾûпıҪ£ʬһɥڹʬҲɥЩɫӰûһ˿ᡣ
ҪȥղǸطҵɥⶫҪǱū񵽣ر϶һѣΪҪȥôʱûпѾЩˡ
ҵ˸ղŵĵطǸɥö˶˵ڵϣûбȥ˹ȥΧû⣡еĲԽŨץԱܹرʵһǸеأ
رʱʶѾˣ૵ɱɱɿսĴӰˣǸɫӰҲˣҪ벻ˣֻǡ
вˣܣ궼ڣ񶷼ôãԸһͷĺɫӰӦòѣµģ
ôţŵ˿ͣսϷһֻƾѰңûмһ㡣ѵĻɢˣ
һ뵽еŭǻɽһ㱬ҪǳˣҪеĹҲֻܽеŭսϵūй
һеĻеɥ֪Լɱ˶ٹ֪жٱҵɥĻֱĽеɥ鵽ϣˣҲȻתһȦսϽеЩҽеĶ˵ɥһӣĺ
һŭȣʱսнʣЩҶūҼû˱״ƺҲǶã׷һ
ȵһū嵽ߣûƾ䵶ͱҵϣΪʲôۣΪʲôۣѵһԼǰһץǹקߣԺ𣺡֪ҵȥ𣿡
ūѾǱ˫ͨ죬ɷͨŻˣ˵Ҳ֪˵ʲôֻ㶵ĿңʱЩǳ˹лɳˣ׷׽ҵϡ
ֻܸоԼжһЩûʹҷſеǸūתһūʵ˭һһ˹û˻شңֻǰҵһӣһɷͨķӣ
ʬƳߵҺɵ𣡻ְ궼ڣҲģʬ߳ǼɫӰǣסʱѲӡ
ЩرȻЩҪңһԶΧΧźһū岻
ûʬĻһūʵû֪ǲ³ˣҡҡͷȻ¶ı飬γϵıһγҴ
һҲʰգжʱһ㣬ĵȻ
һקסıȻ֪Ǿȥɣ˵бһҶϣȻһѽߣûĻ́еıҪҵͷϣʱͻȻһ룬뷨һ̶ҲƲסҽеıһգǹ˱ΪҷŹϱһɣߴﹾ˵һѡ
ҳһЦȻ͵ؽߣѧŹʬӣĽʹſųѪ֮ڣȻǹͷ˽ȥû˿ͣ٣ĽǸ˽ȥ
ЩʵĴЦתץסҵһһţֽȥū״ҼֱǱǸǶٸҴͣ׷ӴܶȥҽеūУԼϵĿԿɹ۵ٶȻָţɹҲ׳ԼĻǡ
ֻûԼϵķɱ䣬һ̱ڵϣþȫֻûһشҡ
ѵıĻɢô˶ˣս϶ǴСǿˣôôأ㵽ģ
۾ɬᣬ꣬˵Ȩû
ǻɷ죬ϹӰż֣Ǹոձͻûջأ״֮Ķս֮ϣƾߵ裬˿ûзӦ


226 ˭
Ҵս֮ϣɱĹȻĵһı֮У׵û
ɷأūǼ̹Σ̫ǰرʶĽҰм䣬սûս
ʱͻȻü汻һִֻסһϲϲĽеֻŤȥʱ򣬷󣬼״̬ˣֵû
˵ԭҵ۾Уȼ˹ҵʱ¹ﲫʱ򣬱һʵĶ͵ϮȻˡ˵ˣûоȣ϶Ƕ˲С͵ϮԣҪȥ
뵽վʵ̫̫Ǳĸȥ𣿡
Ҫȥã˶ãǾͻ˰ɣʱ䣬ӦҲˣ㻹û𣿡˵˵۾ҡ
ĵʱ۾һƺʲôҪһĤ֮УͲһĤˣӦÿˣ
ƺ۾е֮⣬ƺ૵һݡЩĿֻ˿ûб飬֪ʲô
ҿҵ㿴ս֮ϣЩس꣬ǻڲšҵһ𣬱Ļס֪Ҫ˵Щʲôϣ£µûϣ֪ЩūΪʲôҪ𣿡
ҵΪ˳ǣΪ˳ǣ
ͷ԰ǣʵһڶĹ˵һֻε֮ⷽ䣬ֻأĺĺҹҹû˿ĿĵսƯ
ӣԽƷ裬Щūǻ֮ˣʦϣϣ˵ܲΪ֮ūΪԼϣ
Ҵţ˵رӭսΪĻΪǰļ԰Ϊһرϣ
ͻȻìͷһתҵأϣʲô㿴ЩΪԼеϣԸɢϣأඥıʣҷĺһ㣬гٳи죺ϣΪʲôϣʲô
ʱҵɽҪŲסˣסѾԸ̫ķ㡭˵ǰĵʧˡ
ҵϣ
ʱ̧ͷվ𣬳ŹʬǱ߿ȥԭ͹ʬսĸɫӰѾʧں͹ʬ򶷵ģһ޴Ľ׶ߵͷϸһͷȻĸɫӰɣ
ͷܲСƵùʬ׽⣬ȻͷûɥоȻһСɵһɫ鵽ʬϣͽʬϵɷһЩȥʬǳ顣
Ѿ߳ǸţǼ⣬ʬΣæŹʬƮȥ
ͷһ飬Źʬȥʬæӻδվסŵ¾˵һ㣬ͷȥֻճ嵽һ룬ʬӾͱ˿С
߿Уʬնʬ֮󣬾ʹһ䣬Ȼ³Źʬȥʬû뵽Ȼãһ񣬾ͱסˡ
ʬס֮ŵˤȥͷѾǱʬĻסʬ֮йһ㣬εĽʬҵڵأʱ򻹲ֽʬϵ£ݺݵĲ
һĿѣʬȻ겻ңϾһĵĵһʿô裬Ҳô룬ʶĽеıͷ˹ȥ
ʬ±ͷŵȥʱɶɵģӹʬƮʱʬһץסĶҵ㿴ʲô
ʬ˵⻰֮еǱͻȻ貵Ĺâʱս֮һöӨ̫ƺǵɵ磬һͨ͸ʬǰسһ󽫣ҲйõȻȫͬɷıȫǱˣ
ǵ貵Ĺâ֮󣬲ڹʬϵʱЩϸСĳҲǻ˷ɻңʬվڵϣǺȫʧǰһӢӡ
ʬͷֻǿһЩƴĶҲⶪۣӵȴ̵ʱ㻹ûгأ
˵Źʬü֮ϣҵµһöǲʮǿľӣΪɨϣ˻ĵһ´һͳĹңľһֱǰûƾʲô߷֮ƾʲô٣ǵۻ꣬İأ˭İأ
˵Źʬͷ֮ϵıȻķһӨ⣬ڹʬǰһıͼ񣬶ͷ֮󣬾֪ǺǵģڵϣֽŲãڵϻһЩµȦȦͼ񣬲ʱЩ켣ȦȦоͷС°͵͵СֻЩСϹأӦǹһĴˣ
С֮󣬲ȫͷƿأ׷׳˷ȥСѲֿǹһСˣǳ嵽Ӫ֮УЩһĶᱻԵһɶ
ʬЩСۿžҪɢзŭ֮ٴˣ˭ǰʬȻӰɷһ̷Ҫƿһ㣬Ȼγڹ޵Ļ󣬼Ϲʬ֮ǰʵֱķ䣬ɫɢļ֮ɵ綼ճ˿ն
ʬǾ䣺ڴˣ˭ǰ˭ǰһ㣬սը˭ǰ˭ǰ񣬶Щū˵ɱһĴڣǸֲĿ־壬Źʬǡ񡯶֣һӾͱˣǸ˲ʿ乭ԹˣǸųлһʿˣǸū˸ϳǼʮ겻µˣǸūµˣ
ʬǵһսϺԼ䣬ֱӵЧǣʣǧūûһп֮ģеıûĳɭȥ֮ԭĻϣūˣһηϣ
ЩСڹʬɷǰҲһҶʬһ˴Ҳ˵Źʬǰǵ񣬴ǾɷСͷ˹ȥ
ʬӦµһľӢˣ͵ӿһּ˭֮˭ʼۣ֮


227 ̫
еһЩƬһЩƾɵĺڰƬԺ֣еǻģģҲод̵ģ󶨸һ֮ϣҡҡλεĿǰˣĵİΪζ˵Į
ֻ֮ʼʵһл꣬ȫΪ˼佥Ľ֯һʱմҵĸоҵ˭عػʼʣ
һûо꣬Ǵžɷ嵽ͷСߵĹʬѾǽȫײ飬׶ߵͷӲײһοնʬķⳡҲʲôһֱǰ˭
ʬͷﻹСɱ֮սϾûЩū֮ŷɥӴ˻ȥ
ʬҵʱ򣬿ã飬̽Ķҵ£ʶĵ˵ͷʬһҵͷб˵ҵϥأþò
ʬδ߶˱ļ֮ȻһٽЩ⼫֮Թʬ˵Ҳһܴĸ飬ûſס˹ʬĻǲɢʬҪָƣҪþõʱˡ
ʬʼǲֵļ䣬Žʲôʱ˵ˣĻǱǸĹ֮£ǴǺ˽֮ʦһǧͷǹǣʬһ͵ͷǹгѹ֮֮࣬˹սǣԼսʿһֱڡ
սֻʣ˲ǧعЩǻɢʧؼ䣬սǶЩεǧĹõĹްɡ
Һ͹ʬձʣµЩ˻ȥ飬ǸҲûãҺ͹ʬȥУΪⳡսѾˣʱ䣬ھޣӦûʱ䣬ʮСʱˣҪҲ׶༪ˡ
ǣսĽ
Щ½˵ʱ򣬸ղɱսͻȻǷ˵һ㣬û˿׵ĴƬƬĶѿӵ֮´һ춯صġ衯Ժֱը죬ֱӾͱ˿հףɵϿգȻǳһѪգұĺڹս֮ϣʹڵĿռ䣬һƬѪ졣
Ҿ֪̫ˣ벻Ȼʱˣȵū˲ճ֣ǲŸϵطԭЩҪˣҪǣ̫ˣ˿϶ҲˣҲһߣ
رûм̫ģǸ֪ʲôʬҷߣָЩر˵ڲֻгǣп赲һ̫꣡
̫Ȼսǲû¶棬ǿ¡ĵ棬֪̫ĸͷ֮˷ָڹ֮󣬶л̻̣ȻѾΪǰûмѵ龰֮ҲûмضܷĹ
ֳ̫һ֮󣬽湰һֱĵģû˿춯Һ͹ʬվڳ֮ϣ¡ĸºϵѪտȥʱҾͷ֣ϵѪպǸһЩȻ̫ʳ֮ҪҲǳߣս֮иոմ̣ЩΪɻҵĹڣ̫ڲӪ
뵽кȻһ𣬶˹ĶЩū򳤳ǺܾܿΪΪ˴ս֮ս֮ϵĿĲΪ˽ߣ뽫̫ȥ
һ뵽һϵŭ⶷ɥĲҿٵĽȥʬ˵һ飬û˿ɣս֮¡ĸ·ȥ̫ҪʳϣʱǾˣ
ûе̫ӵѷоһʮ׵СˣС˳֮ӭֱһ׶ߺϹӴСС˼ǳ̫֨֨һУǿϾк
ҶԹʬס˵žƿСˣǸ¡ĸȥʬԪˣϱУȥ̫ҲûжôʬҲ֪̫ҲпܽɱҲܡ
С˼ҪƹȥæңǹʬѾסʹѲƵ¡ĸ֮У˵ѿһ죬Ѫյҫ£֮ܿһѩ׵⡣
Ҳ֪ô赲̫ʳЩֱӽϿЧʼǲּѣ֪֮Ǽܴ߷쾡¡
վڵ֮ϣ˿ûͣ٣ǵѷȥ̫õҲ׶˫Ųϣģо޺ӣҽķ̫һıݺݵڽŵ֮ϡ
ҽŵǴһ͵ս˵˺ֻ̫˶û˸ͷҸ㣬̫귢ŭˣ
ԭڵµ̫ʱһת棬зľ̫֮ǳŵ£ӷǡܽϵѪգѪվϵ̫ǵͶӰڵµ̫˵Ѫվ۾
̫һʱͿʼˣû뵽̫ķӦôңҪӳȥʱ̫Ѿӷ˹ֻεĿס֮壬ϣⶫڵͺá
̫귭֮ѪգѪıһڿзųĺ⣬һһɨս֮ϣҪҳǸ̫ͷ϶ļһʬС˱̫ĿһɨʱһܶˣС˳̫ߴﹾ˵Щʲô̫꼫䲻ͷһ֮еĺ۷ʵһĺ⣬СϣʱСӴ򴩣̫ϵëСһʱ֮С
̫꽫С˳֮󣬿жһתŹʬؼʱʬæԼеӰ⣬鱬ըײ֮Уʬҵһ߻ᣬѿ̫ǹĶӰųǷȥ
ʬǲҰΣֻһҪˣǣĵϣᣬȻֵס
˵ұ̫һҵ˵ص֮УҲ̫֮Уûз⣬Ҫȥǧˣзݣ۾ϣ˫ּסü֮УУȻǰ˱ķţ۾һݺݵĽüı̫ȥ
ǰ۵ıҲűһ̫ͬϡһ¶̫˵̸ˣָоݺݵͱƨ֮ϣۻǳ˲ܵģ
ȻҺ䵽̫걳֮󣬾;ǰ̫ҵĶҸϽץס̫ӣһ룬Һľ˻һ㣬̫޺ץ̫ͳ棬Ҹճ֮׼򣬺ݺݵĳ̫ȥ֮ⷴббĳųǱ߳ȥ


228 ̫
ҳųǱ߳ȥʱ򣬹ʬ翴ңվڳ֮ϣ׼ӦңǿҵĲǹʬε̫ͬңҳ嵽֮ϣ͸о֮УҼʶӣţҵӾͱһҵһתžֱӱ䵽֮ˡ
ȻоʹôһˤҶʱ᲻һ˿еıҲ˻ȥҼѵķӣȥʱǿ̫굽ʲôˡ
ֱ̫һ޴ȫģӣӦͷĲĢһһɡ״ڣɡ״ڵ棬һ׿ĺɫϸ죬ϻͬһĳëֻëǶʮ׵̫˵ÿһëҲн׶ֱ֣һһóֵĹ
ұˤ̫֮ҲصĴӿеڵϣбѪ۵ѪգĶңⶫţҶʱоǱ߶סһ㣬ܡ
̫ǱˣǽУû˸ƨɣǵһûһ½̽УëҾұǶ۶ס֮󣬻˷ֺֻ̫ܿëҳ
ؼʱ򣬹ʬ嵽ߣǰһվס˿ǵĿ⣬ҴǹĲ״̬½ȳʱ̫ǳëҲ˹ʬǰʱԭһŤëʱñֱŹʬ
ʬشιôҲ㲻ȥˣʱҲվǧһ䣬͵ؼǲëȥ
ëûǹһɷɻңǱһңı˷򣬳ŵȥ濴ŵЩΣգͷ׷׳˹һȣ嵽ߣԭëʱ͵ֳۿžҪǲƶĹʬϡ
ؼʱ򸱽Ǻ˾䣺ߣȻ޷˵ĵ˹ʬǰ棬ǵסǵĿ⻹гë
˲ʹ򣬷ٵĳųȥ̫ıôһ飬ʱʧȥӰֻܽë˻ȥɵ
ʱҺ͹ʬѾ嵽˳֮ϣ̵̫бʹʱҷ̫ϵĶȻֻдǵвŻ᲻ⲻҲңиҪ£ƶٶȲ죡
ϵǸۺҵƶţҪҵټڳ֮ɨֻŵµĳһƹ⣬ǵĿ⵲סȻ̫꿴ǣûа취Ƕס
̫һѿ׶೤ľ޿һһ죬ۿŴ̫зһͬˮһ˳ϮеĹص֮£ǳΪϣ
Ǹ³ǣ;ǰĳǾҵĶһײ˳֮ϣȴǶеʱѾûܵ˺
ǻûļң͸оµĴش𶯣Һ͹ʬȺȥ̫ȻǳŲ֮ϵֻۣ̫ƶҲĶš
̫֮أеĵ涼֮Уֻ¶ɡ״ڳһһŲ
ɫһ䣬ЩϽˣطȥɽǵĳڸǣʬһ֪룬̫ϾǲսʤĴڣһʧأЩһڶᱻ̵̫Щɢĺá
ʬҡҡͷ֪Щһǳǣ䣬¾ͻ´ңҲܽǳڸǣ
һҲǣֻתͷǺǰңûУҺһǳһл꣬һΣսɣҵʿǣǼǵǰҫվɳɣ
ڹ⣬⡮ʵۡ˻жʱѪȣ˵ĵۻսˣ
ҿԽԽƽ̫꣬ҿٵĸ߹ʬ᳤һסоȥҵҪԣ̫굽ж
ʬҪȰңҰֵ˭ʼʵۣ˭ʬ̾˿
̫ǱƵ˳֮ϣѪĶۣϿգ̫ʾһ˼£˺Ǳǵ̫״ѸٵǱȥ
ǲ֪ڸʲôһ̫ڳǰһ˳Һ͹ʬվڳϣۿǰһ׵ĵطѸٵ𣬽ɳĴɢ
̫ôĽӴҲĸܵǵصҾһּµ궼ɱ
ֻƾ̫ˣҺ͹ʬεڳ֮ϣ˿ûƶҪʼⲿּûһǱӴܣڣҲӣҲӣ֪󲻹Լļͥǧǧļͥ
ᶨҽеı˫ּסüģûȥǰǾ޴̫꣬Ҫ⼫һ
̫֮ûͣ٣ٿǾ޴ӳųǾѹеĶᵽɤۣʬ̫޴ѹǼ϶·һڳɣۼһ棬Ȼɿ쳯˺Զ
˿ûзӦͱʬҳʲôʬҵ㲻ܡû˵̫꣬Ӿͺݺݵѹ˳֮ϡ
ֻ̫ѹ֮ϣһĻƹ⣬âĻȻס̫޴ЩԾĿǵĹĻĻżֵһ૵Ҳˣ
Щǵ꽨쳤ʱ򣬱ڳ֮еĽʿ͹ˣ벻ʱǾȻҲˣ
̫귢ԼȻƲ⿴ĳǽʱŭë裬žžĳųǵĹĻǼ֮Ĵŭţ֮쳹أϵǶҲǺ࣬ݺݵĳŵ֮ϵĹĻ
ֻƾ̫纣ǾһĽʯһ㣬˿Զ˵ĳһЧǵֵЩа֮ˣ
̫ʱӾ볤ǵĳǽ׶ߵľ룬ⳤ֮ϵĻɫĻסԾǰȥڹݺݵĴ򰡣׷Ծϳǣеı̫Ҷȥ
̫ȻҲܲסǧʿɱŭ˼֮ĳźȥ̫ȥ˽ǻϲ쳣䣬ҾȻڳ濴һͷĶ
ͻȻԼʯ׻Եʱ򣬺ĺ벻Ȼ⡣
̵̫ȥŪһƬǽ壬ԶԶŵȻЩϲĳֻ̫̫̫ԶҪһʱܵ
̫ҪߵʱЩ˵ıʧˣأ˴ͷβûгֹǰǲǻȥˣ


229 ɱ
̫꼴ߣ׼ź͹ʬȥﻹûл꣬ҾͿӲԶɭ֮УƮɫͬ۾ȭͷСĹţڻп۾
ź棬ĸһͯӰӣĺӣСС֮ƺǸоСѾˣſͣͿʼޣżСһޣСȥ
֪ڸʲôЩǹֱӽС֮УСĿȻֹѸٵıɳ˴С·ɫžǴ֮ҩһ㣬С˱֮󣬳̫Ʈ
С̫ƮӿһĸоȻСƮ̫ߣߴﹾ˵һĻһֱûмĶ˵ͻȻʶʲô˻ûн˵ûн
˵ʯͷײûп˵أʼʱΪɥĲ񣬽Լʵ룬⶷˸û
̫겻֪ûСֱУеǶҲĶС
һᣬСͳһͷǣһǴοһؾϸ͸˵ĳ֮µͷǡµ黹ˡ
ڹŲԶͣס̫꣬ǲΪʲô̫ͣ
̫ƺ˼һʱ䣬еǿһ£Ȼëһ죬СеͷǾ;ȥҷ̫СһͬСɫĹâǸҴҿ״ͼΣ̫걻һûнСֻǽͷǴ˹
̫һţǸͷ˹ȥȻתӣų³˹
Ұ̾һǷˣͷȻ֪ʲôֽţ̫֮󣬳ǵĶ谭Ч϶Ǳûˡ
ҳЩתͷʿǣһ̫³ʱ򣬴֪黵ˣղŹǷǱʶУǲ̫ܹƳǵķ
̫¡¡ǳǸСĸеĺܣ̫գۼͳ嵽˳Ǹз֮ǶۣϵĴ۳ųľʿһգȻûжסǣͨ屻͸ɭ֮жʱ˹񣬲ԣ
̫һֱӳ嵽˳֮ϣɡ״ϵĴһţųǾͿ֪ǲ⣬ѡĵص㻹Һ͹ʬվĵطҸղż̫ʱ׼ҧܲͱ㳤ػĤҶǽеļ֮ݺݵĳĴ˹ȥ
μ֮һ㣬ʱڵ˸ͨѪĶҲǱεĽ۾Ť˱𴦡ҽǰļźݺݵĳ̫Ĵдȥ
һˣɲɹͿһˣ̫Ȼû뵽ҾȻ̶ֳܷȵĹټйʬɱʽһʱ̫һ
̫ҪѾˣеĹͳͳ嵽Ĵ֮У̫꽫Ǽȥ֮󣬶ʱ岻ʱ͸һĹдϲѵҪɹ
Щһ֮ı߰ȥ̫걩ŭĺݺݵĳų
ʱǷº֮⣬ס̫Ĺг˿̫껹Ҫܱˣ
ʱСƮ̫ͷдʣչʱĻһЩ֪ķţʱСǰһӰֻü֮ϣƿһ޴ĺɫƳ棬Ӱһ֣굽̫֮С
̫Ǿ޴Ӹû飬̫ɡ״֮ϾȻһͷͷǸղǸйƳͷǷŴ̫֮̽еǸͷǸڳǵµͷ
ͷһ֣ԭ֮Ϸƹâİ̫꣬ȴһһѹ˹
ŭ̫ë裬ڳ֮ϵĹâʧ̫Ǿ޴ӣصѹ˳֮ϣ
һѹ֮£ʱ׶ߵĳǸѹˣǧĳ̫֮ǰˣ
Щ̫ˣų֮ϵĹâʧʱ򣬾͸Ͻһߡ
̫ѹ֮ëʱܱĹ˹ȥθɴ಻ȥֱӽ飬Ȼһţʳɢ
Ŀѣҳǣɱұ䣬㻹һˣ
ζ˺öΣļ֮ѾҸղͳͳû˺̫꣬Ѿ֮ˡ
֮꣬꣬ҾͲţҽ֮߷⼫
ҵԺͻȻǸ⣺ϣʲô֪ˣҵϣǽүүȳǽߵ˾ȳһҪػǧǰͳһĻģ
ҽüģֻҪô߶϶ˣһ٣Ҳ֪ܻܲȥұҪͱѪĿסˣƶ˷ֺҵӻܷܶʶ
ҳǰǾ޴̫ǧŵһۣаҶңҽ춨Ҫն㣡Ѿüģ㶨סҵӣ㶨סҵ˼άҲ赲סնľģ
̫ƺǸܵԽŨļ֮ΧǸСߴﹾ˵ʲô̫ЩëʱϮס֮󣬽ֱ̽˶С
ڱ̽ȥ·ϣҳŽĹ˭ڱ쳤Х̫ȥ˭˭
ұ֮̽ۼ֮ڼͻȻ˵ɾˣ
ûȻ̫ĶУһûзٵľģϲ֪Ķţǰ貵ıԽľӨ˻Ķҵѵ㲻ˣ
һû˿ԥļ߶ҲΪĵǧգҽ̫˻Ȫ·㣡
ҿҪľ֮ŵʱͻȻоϴһůĸоо棬ѽĸ׻һ㣬ҵԺоͳһŲͬĹŴףЩ׷ɿԺ֣ʱϾǳһ
˵ʲôоҿ϶һ۵ļ֮ܵԽԽҸɴཫ۵ļ֮ɢصС
Ѿ۵˶壬ڿĹŴ֮бʹ֪⵽ʲôˣ
ҽסȭͷȭͷ֮ϣȻݺݵĳ̫ȥ̫ܲסҵȭͷպһ㣬Ӳǽ̫ˣ


230 
̫жܸо̫Ĳ̫Щ־Ľ˼ȻҾ͸оҵĵˣȭӶǾ޴̫һǶ֪˶ãˣ̫ѾǧٿףҴ֮У洦ɼգѪնûˣ
ȻڵϣղЩŴ׷ǳĹӦþʦǰᵽɣǧǧǽ̫
̫֮ѸٵСҴ֮Ѿʮ״СȻ˰ƴСͬĢһĶ
ûȥС̫꣬ȱһӵĳǣаٸнǿĹղӮʤ
ʬû£һɱڴӳδվ˳Ҿֱӹ£óϷĸߺţ꣡
ҷ˾ȻѺű֮С⵹ҷǳ⣬СҪǧ͹ʬǲ⡣
ߵСǰŪȥˣСҺٺһЦ˵͸֣һܵĵطҪ²ˣ
̾˿˵ɣ˵䣬ҾͰߣȻⲻŹҪǱ٣Ҳܵ˺
˺ٺһЦ˵ģǧһۣ˵ɲܲ㻰ҵҵô˵Ļôܷڣ˵ɣ
ƺʲôߵĹʬˣһҲˣҪʲôǷֵҪˣ
С˵ˣͳһƿӹʬһƿ£ҿƿǣĶĵһʱʹһӰӡ
֮󣬿ңɿܵߣҺعأʲôطȻ״̬µֲñץˡ
û£Ұŵԣ˷ߣСܴߣ˲ûж˵Сϵ̹⣬ƮƮƵĳԶƮȥ
ʱһֱԶⵣ̫ܵߣ̹Ҳ˱С̫ߣ̹Ҫ̫ߣȵ뵽ԵʱѾҪǰ̫ʬߣָڳʲôƺʶһţ̫ƴСʬ̽˶УȻĺ¡
̹ľѳۣû˰취ֻƮƮĳԶߡ
С˼һ£֮УùСȥ֮Ҳû취ֻأϣֻΪ棬罫⡣
ʱ䲻࣬ʬҺǵĳڣǳǳҺѾﱻ̫ٻĲӣҪǺ֮Ľ㴦ֻˡ
ʬ򵥵˵һʮ֮ľ֪ʬ屻ͻصĹʬν廹ܰﵽңͦ˵ġ
ʬңҪһʱ䣬ϾͷдþãұٻֻٻΣΣյʱ򣬾ͨϵ
ڹûиڣֻʬˣͷһ磬ȻŹʬ˾أ׼뿪
ǿǸڣ׼ߵʱ򣬹ʬͻȻסңҵ˭̧һڲԶһӰ۶ȵӰӳ֮ʱҺ͹ʬļʯǴһ
˭ȻǸոճȥ˵ҳԾʵ㲻ǳȥ𣿡ƵĵʲôȥˣҲŸϻͷǲˣб˵ˡ
ҿ˹ʬһۣŪ⵽ôֻʬҲһãȻ֪ʲô飬ѵֿˣ
ҳɲҵʱ䲻ˣ˵Źʬһͷ˳ڴһûֻø˳ȥֱߣҲûпǸ˵ŹҲûӰūԪˣ֪˹ʬ⣬Ȼɲ
⵳̫ʬ֮󣬲֪ȥˣҲã˭֪̫֮᲻ᷢʲô䡣
Ǹڣǰһ漴ʧȥʶ
ڻԵǰһ̣һţΪʲô
ǱѵģԺ֮󣬽˼磬·һܵĻڻĵڶ㣬ڲԶ
мǹϽǰȥ֮е룬ڳʱ򿴵ǸǱȽȳǲǸѵ˵ꣿ
û꣬۾ҵû°ɣӦǸҪҪ˵пһǿһᣬǼʦ֮˵ɣ̫͸˵ҽз֢
ѾʼˣзЩֱһ㣬ҾȻʼɢļ䣬̫붼Щ˼顣
Һ⵵ʬ¥Ȼ⵷֮У߳ƤҾͲˣҺûгԶˣѵһĺöҺһϼƣֻˣֻ⵾ȻʳƳ棬оЩŻ
ûжֻµһУһЩմľǶӯˣûоЩѩУóЯСذף⵸ˣѩϴϴ֮ϵ㣬ľ⵿ˡ
⵿˸ų죬Ͳܲˣӻ£һ˺һƵȣʳʼʱлЩоǺ̫㣬㽫Լͷ¡
ʳ֮ͳʼʦǣѾȥ죬֪ʦǼûһûҵǸǡ
ѵһ죬ûãֻ̫̫ڰ׻ѩһգε۾ۣҪǼȥ϶ͻỼѩäŪã˫۾Ϲˣû취ҺһֻһطͣЪһʱ䡣
ҴûڸطҵôƬѩԭҺǰ濴һĴׯǱѩػε۾ֱᣬׯû˿ɵĳЩϾɵķ˹ȥ
춼ûѩǿߵׯʱҿ֮ϾȻһЩҵĽӡӡҲǳǷĴׯֻӡֻнȥģûгĽӡȥӡ
̧ͷ˲ᣬЩӡӦȥģ㿴ŷεĽӡ֮϶һǳǳĻǸողȳĽӡ
˵ͷ֪ҵǱ̨ʣӲɾҪȥҪֻѾû·ѩԭ֮п϶۾м˺ŪɾϹˣһϼƣֻӲͷƤ߽ƻѩĴ䡣


231 ʬ
ҺֻӲͷƤ߽⿴ƻĴ䣬Һ˳ŽӡǰߣÿԿ浽׷ʲô飬ӡʼʱ룬û˿Ļң·ϵĽӡӦˣиһŹֵͷⲻʦӺ͸ڼİɣ룬пܣϾĽҰģҲûб
뵽ҺæϽ˳Žӡߣ֪˶ãоϵ̫ûôˣ̧ͷһԭʵգȻֿʼǱˣҪһѩϵĽӡһǣͱҵˣ
Ĵ濴󣬵ǽ֮󣬷ӾȻǺöСҲҿһ۸ӵĵ·ҺнӡȻĻǿ϶Ҵطˣ
Ĭ֪ʲô˳Ŀ⳯ȥںĻѩڸ£еķӾȻʯͷģ͵ʶʲôͬ˵ǣ
˵Ϊʲô֮Ŵ۸ӵС·Ϥ֮У·ĹǴǳǳмʯͷǼһֻǵĳǳư̫ܵˣûǳǳǺΧǽҲû˴ţ
ЩӡʦǵˣȻûȷ䵽ǲǳǳأʮа˾ŴˣӵС·ʯͷƵӣǳǳ֮⣬벻ĸӻὨ
ǵĳǳǲǸһģһѾǲҺ˳Žӡʼ񱼣Ƶͷ˵ʱͣҿǰĽӡˣ
˵ͷǰĽӡʼÿӡ֮ľܴȻڷɿıʱȵģڲԶаȥһƬѩأµòӦˤˡ
֪Ƿʲô飬ȻʼǰߣҶȵȣ鲻ԣ
ƵĿңҵͷѩĽӡղˣܹ˫ӡ㿴ӡΪʲô˫
һͷһ£Ȼҵ˫ӡ˵Ľӡ
ȷ˫ӡϴ󣬲ӿҲϴҪǰ֮Ĳ㣬Ӧ׿⡣
ҺһۣϽǰ׷ȥûܳԶͿЩӵĽӡǰһСȥ
Сǰʱ򣬷ֽӡʧӦǽ֮УʯͷӴ׶ߣֻһţûдǺſֱǣƺ˵ʲôЩ˼ǣſ֮ϾȻǶһľţֻľѾ򿪡
ֵ糯գľ֮пյģҵʱһԲУʶĺ𣿡
ֻһϰԵĶ˼֮ǰҪʣǶĽҰС˵ԵЩŵˡÿɵӵĿ⿴ңƺΪʲôô2
ֻһ飬ʯͷӵоȻһϵ˭ҲûԼĿˮҭ汻ˣ
ֻ֮Һ䱸һҼûм·ˣһߣһˣһСӡ
ҵĻ֮󣬾þûлشҶʼɸղǻˡż洫û
Ҷʱ˻ʲô϶⣬ҵĽӡǳСģΪʲô˵ûмѵǵ˫ӡ
Һһۣ˵ͷſڱƽұ߱ߵſнӡȴ˵ûпĪ㽫Ǹˣ
˵ڵץһѩųţӵ֮Уѩžһҵǽϣû˿춯һֱ˽ȥеֵ糯Դ֮ȥ
Ͻһͬ嵽ʯͷ֮УֻոߵֱӾͺŽȥˣ⼸죬Һ׺ݵūɱּʼǲֵĲȱ䣬Ҳһˣٵо˺üΡ
ֻʱ˸ûгֶԸǣֹûС
нһŴһˣ泯֮û˿ķӦվǰŵ˵ʲôˣ
ֵطȻˣǼ£˵ʲôҾ߶ûУ죬ֱͦͦڴϣˣûܵס
Сĵ˼飬Ǵϵ˸ңƺưһ㣬˵ˣֱߵǴǰ棬˭㡭û˵ֹ꣬ס˻
ŤͷҵǸˣ֮һˣֲô˯Ҫ˵ĻղôܻشǵĻ
ЩаţѵײˣǰֵմˣȻϲ˴ʬߣѾήӣӦ˺ܾˣΪ嶼ʼˮղѵ˵
оЩʯͷתһȦûзֹЩˣûйʬѲɻĻῪ˵ͲֻͨϽͲˣסʬ˵Ļ
Ϊ󣬼ȻǸˣҺ˺һһ𣬸ղŲ֪Ѿˣţ֡˵ұϹվĵطʬĽŲλվֵվֱʱͻȻʬĽϣȻճһЩ
ҵһ϶ģȻǸģҸϽȥûпʬ֪ΪʲôᷢΪҳʬ壬ǻģҿĽճ˲ٵЩʣ
һԶԶĳʬĽſȥȻƾɵЬ֮ϣճһЩЩʪģӦǸմѩв
֪ʬǻģЩԾʬܸߣһ׾ңһͷⶫ׷ʦǵܣ
ֻʬڲû˿һͳеŴϵʬȥֻʬ͸һ㣬ûĶ
ʦӦǽУʹʬ׷ǣôʦأѲɻܱʬˣ
ҺһĪչʱͻȻֵĵƹⲻֱǰʬ壬ʬͷǷŹ⣬һֵص
ǰʬĶͷλһͷͼѵǶŪһûгԾ꣬ͿǸϵͷͼĶˣһһĳҺת仰˵Ǵϵʬͷڳת˹
թʬˣҪⶫ׷ʦǵҴܣƲöԸϱʦǴŵǸ滹һѴĹдĿǰѼ⵶ҵҪ˵ʬ嵽Ǹʲôѵ


232 
ʬˣҺĵ׼źⶫһֻϵʬת֮ϵĹͼİȥʧˡ
Һ˺ð죬ϵʬ廹ûжҴֵһʬͷŤʬһˣ̫˼ˡ
ϵǾʬ廹ֱӱߣɱ˵ָֻ˸ղҺЩӴˡ
ʯЩӡʾʦǽʯͷг˵ĴûбĶҪ֪ʦǲǽ뿴ûж
ֱӴӵʯͷģҪ뿴ⴲû⣬ҪӴƿ忴һִ¶һЩռ䣬ʦǽﲻˣҹƾΪⴲһֻܽʦǽ֮Ϊʲô᲻ˣЩʬҺȲȥᡣ
ĹأҲɷǣҲº˼ҵʬסǰȥҵ֪㵽׻ܲƾ׷ʦǣҪһĴ˯ģˡ
˵ҽס֣һͬʬӴ̧ʬɵĺܣûٴʾǹͷš
˵ϣֵȥֻһͺͺĴ壬Ŀ֮һ϶ż⵶嵽϶֮У䷭ЩȲĽֵ糯ȥ
ҺһۣĹȻûڴ֮£һݣֱͨ£֮ϻһЩˮûиɵӦѩˮʦӦþ档
ֵգûзʲôĶȻһһ׶СڣⶴпʣǺܾþͷŵӡϣΪ˳㣬ûнĸӸס
ܹвʮףͨҲûʲôرĶ֮ǰµЩĹǹУͨӦͨˣʼʱֵţǺǰĹ͸˹Ҹɴཫֵصĵš
ǰĹԽԽֻƵһֱȥЩ벻ͨǰǵҪȥĵطʱһվסƣ䳯ԱߵʯǽƺʲôһᣬҶ߳ǰˣ
а룬Ӧǰ˲ʦǣҪҲվסСĵĽֵ嵽УȻ⵶ʹ˸ɫ̵ǰŲ
ǿҪ˳֮ǰĹѾˣǰͻȻһ죺ʦ˵ǻܳȥѾ˰ɣҲ֪ع˵ȥˡжʱЩӵģĻ
ʦĻ԰꣬Ҫ˵ˣǶҪˣǾȫϽȥˣʦĻҿһۣȻǶˣʦǿ϶ʲôΣգסˣںʱû¡
һǰһ֮߳ͨǵ棬һӣ滹վʮףҾ˵Ϊʲôͨһֱ¡
ӵԲܹжʮףԽϣ벿־ʹ˺ü棬ָֻɶʮ׵ӣһ״ĴӡҿһܣûзʦǵӰ⵹Щˡ
ҲʦǣɴСĽһʦģ¾ʦǶûҴлӦܴݵĺ
ҵĻû䣬н䴫ӵĽعأ⹷յˣЩˮȣҶˣӵߵĽ䴫ҷȥûпӵӰӣҸоЩ˼飬ʯͷ֮һ㣡
Һ첽ߵ߽֮Ҳſ״ҲŵԼ۾굽ʯͷȥˣ
ǰ治ԶһӰУϸҪǣھʯϵ̳ĵһ㣬Ƕʯͷ֮УԱߣʦиڼ
⵽ô£ֹҲͽˣڿǻ۵飬ⲻѧ
ӼҺĶǿߵĺʲô취ŪҪǵǸֻҲý
ߵߣʵ⵽ô£һ첻ͷ֪һʦȻŪʯͷ֮УЩæϳҿһӣûзʲô⣬Աߵʦʦôǣ
ʦʱҲǳļУҵϽֽϳСһ⻰ȥʯͷеʦһѽקסⲻԣ
ʱ㣬ʦǱʯͷѾ죬ǲҺһ壬ڹϢ״̬һˣ첻ԲȾһôģ
ٵȥո˳ǿʯͷеʦצѪĶǺݺݵҺЩͶסΣĶҺ
һЩĵˣҿҷ˲ԣȻ֪ЩʲôⶫǱ⣬ҪһǣǱʯͷ֮еģͳˡ
ȻЩܻûʦǵӣӦǼʦǣҶǵأǻûˣۿŵߵַˣĿϸ˵ֻһĳǺС
ҺʲʲôֻôΧһϸҪײʯͷ֮ϣССкüʮǱ⵽֮Уֻƺԭķ񣬵ˣҪЩУֳã÷ȵͷɢߣӣӦǹʱŮʦ죡
ѵǹʱŮʦϳ뵽Ǽ˷ֵǣòǽ˶˵ϳɣ
ʦأͻȻҵҶһֲˣǽϵеΨճ׵ľ룬ѵеţ
ǰȥûзŵĺۼ⸽ʯͷ͹ƽѵлأϾԿĳĳʯͷתһ£žͿˣҰЩ͹ƽʯͷֻһʯͷ˿лصӣתĳʯͷ֪оżʯͷʯڡ
һ˳ⰼ͹ƽʯͷͼȻһЩʯͷûйɣ˿ÿûץĵطʱϷԶͻһĳʯͷһؼõС·
˳ʯͷС·͵м䲿֣ˮƽĳɽаȥ߸ղһֻּѵĽֵȻ򿪣СĳⰼȥĲȥڵƹ£ԶȻһɽ


233 ʬ
ɽֽãС˶ֵ֮ȥɽɲ⣬ڵ׶ߣ˲ҲӵиĺܣУк
ɽںĲ֪ͨҪҵʦǣֻ˳ɽȥⶴš
ҺǲŵģһᣬҾصĴϢ֮ʼʱһƣô·ôˣǵ˺ǴϢ֮Ҷ𣬺ģŪķСʵ㴭ʲô
ЩĪĵʲôҸ仰ߵĴϢ֮ʧˣһ֪ˣûм˵ȴ׼Ƕͺãһһơ
ⴭϢ֮ʧˣǰţǰɽıɽż͹ɽ壬էһһͦһ㣬ո߹͹ĵطҾ͸оؼʱЩսϵٵоֳһǰˣֱ˵ڵء
гСģû˵һϲǱعأ𣿡ȻӵŤֵһգʱɽӰһڵˣȴɡ
ӿңһѽҴӵ˸ܱƣӦôˡӽұסЩŵĺȥʦץסˣһϽƿӣʦץסˣ⵽ôһ£
Щ״ΣҺôҲˣʦһ˱׷֮˳ɽܣɽһһЩ˹ʦΪ˾ӣЩץס
ӲܳɽнŲȻͲû뵽ȻҺˣղصĴϢ֮Ӧþӵ˳ʯͷҶ֮еġ
֪ȥϽǰǸȥˣǲ˼飬ϣʦû²źá
ʱǾ͵ӿǸֱ֮ɽ֮е̳ɽͳһռ䣬߳ɽ֮һ׶ļ࣬һ׶ļϿȥܿһߵ죬ȻǱӲķֳ룬һѷ죬ͷһƣ϶֪ͨģ滹ѿͦ
ʯԼףһεķܣ֮οĸӣÿ֮϶ƿһЩһĴŹƳŵͷм֮Ǵ󿪵ţҲʯͷġ
˵ʯ֮ӦǺڹ¡˵ģ֮оȻһЩĹ⣬˵һյƣСյĵƹͨ
ҵ˼ֱӾͳȥϣ˵ȻСкü䷿ӣؼ滹һЩĵóȻȥ϶·һǱЩˡ
ͻȻһŭʱӱ죬Ǹڼֻڼƺʲô鷳Һžʹ˽ȥۿУҲ˽
Ȼ˵һ㣬ǬʮƽС֮УȻССĹа˸ţУһյĳšû˵ĻĵҲûʦǵӰ
ԥʱڼߵСдҺȺСŴȥҰֵӸӣںţֻС֮󣬷лųƣڼĴЩΣˡ
ӹȻûƭǣվһʯͷһĶСһ׳ʵĸڼҪŵһһ׶ߵСڼǳߴﹾ˵һеļ⵶ǵһǿһЩͣûЧҳŸڼ˵˻
ҲǰѿɽݺݵĳǰĵѵʬƤⶼܿѰʯͷڻ£һݺݵĳǵ첲ȥ˵һֱ۴֮ˢˢı
ŵĸڼžһ£͵ҵϣͲ֪˶ˣľڼڣһ;ͱˣڼ˸̱Ƭ֮ϡ
ǵⱻ֮󣬾ȻǴӶϿ֮һЩɫҺ壬էһѪҺһ㣬ĺܣϾȻҲ¶ʹɫۿ֮е飬Ȼתһ£
Ӧп裬Ľ飬ֻƬ˿֮ϣܿʺҺ壬ޱȵĹ죬ֹĪˣɾˣ
ⶫһãЩԣ˵ĳʱǿ¶Ѫɾ飬ǿѨ硣
Ȼж˿飬۾ĶԹ֮ɫԶⶫʵǲ꣬ǻҪȥʦҶŵϵĸڼϽ߰ɣʦȥ
ҺҪ߳ȥǷָڼһڵϣѵڼŵվˣӳҵڼЩԾ˵⻰϶ڵĸڼѿͣٺٴЦ
ڼǵͷģǿı飬ֻͬҹɰЦǾ֪ڼˣһŸڼȥⷿеĵƹ⣬ճڼӰӣ˿ĭʲô
ĹճڼӰӣȻֻмʮ֣СͬãͷȷǼĶŸڼҪǲǹˣƾôûзʲô֮
ڼٺЦţվ䣬ҿıȻһ˫ëС֣ţһǶȣڼȻſһʬһĻëĺӣ⺢ֽſסڼıǳߣҿǸʬƺǿյۿңȻźһ͡
ſŵĸڼǱⶫٿһ㣬ҲŤͷźһͣҲģûʬ廹ģʬӦþ͵Ķˣ
ʱӶѾڼſŵǾССĸʬˣҶʹ˸ɫһ£֪ʬһ·ķǲҲһº¿ӣһ㺦
һĹâŸڼĸʬȥǹâûڼתӣǴͷۣڼô࣬Ȼһ㣬ôܴͬ˽һĸʬء
лûʦѶҶӺȥʦҶס֪ҲǺţھʦҪſƶ
һʬƵĸڼǵһſ˹ӣƹǸڼӵͳǸʬնȥֻСʬӦһ㣬תͷһ죬ǸڼȻҲǽԴš˱󣬳ſ͡


234 
Һ¼ʬѸڼֻ֣ʬվתͷȥƲĳȥа̧žĸڼȥʱܸëȣڼȻĶ֡
ڼûзӦӾͱ˻ǸʬȻҲûʶײа֮һܶ࣬û뵽Ȼײа󡣶ǡվǸڼĺ棬۾кһ⵶ݵּ֣֣ڸʬûзӦʱһץסĸ첲
ץסʬĸ첲֮󣬸ʬĸ첲ð˺һ̣ʬзһĽһ̾ȻëʶãеӴ˼֣͵Ǿ߸ʬĸ첲
һʬжӲĸ첲ôüһקֻһӲǽǸʬĸ첲קõϴקϸ첲֮͵˼ҿǳëĶ֫һ
ֻ̧ͷʱȴҲǸʬӰڸڼıһʬ״Ķһ飬ʬ굽ڼ֮ȥˣ
ͷû£ڼתӣ۾ֱֱĶңȻдųڼһ֮ɫ֪϶׶༪٣ƾȲˡ
Ÿڼ˹ҾͽѹƬŸڼȥȻǺϽȥʦŸҲоֵֻ͸ʬҪֻⶫ϶סʦǡ
ڼ²ȵƬһ»ҽһɨȣڼˤڵأֻڼˤ֮ӾȻֱͦͦվȻֱĳЩΣڼǹƤҩһ㣬ĸҲ°
зôڼʱǰĸڼȴͻȻʧȥˮһ㣬ӼٵĸɱȥԭƤһЩӣͷϵЩͷҲѸٵֻΨһûģǸڼŵ֡
͵ʶôˣǾ߸ʬȻڸڼʳڼƽʬİϷҪǸʬʳڼ֮еҾͲĶˣʱڼ϶Ҳ·һ
ʵڸڼҲûϣϾǶ굽֮УǶˣǸʬڳڼͻȫʧ
ڵ̬ǰ˺ܶ࣬ʶڼôŶ˵ʱеļ⵶˿ûгɣŸڼݺݵȥҲˣҲʬɹ
ڼûжƾҵļ⵶嵽֮Уֻ⵶ȥ֮ûһεѪĵˡȻһ̣ڼòȻıˣϵļһһ䶯һȻ˸ղҿǸʬ
ѾڼˣҲʹһЩҳ⵶Ѿɸʬĸڼٴȥ⵶ڲóģ峤õĶмǿıаɷãȻҲնӤ顣
ҽͱ˼ĸʬǰסˣڼʳڼ˫һžͳ͵ؽеļһΣʬԾæڿжסΣֱͦͦĵзݣż⵶ͷϴȥ
ֻûд̵ͷϣʬͷֱ˸ڼͷһ˵ʲôҲǴ̲ȥˣʱұһס⵶ƺǱʲôץסһ㣬ݺݵĴӳͷȥ
ҿһԼ֣۷ָڼȻվߣץסңһôڼĹͳˡֻڼڻĸʬźܴԹ²ȥ֣ɴͱȥ
еļ⵶̽ȥ֮󣬿Դ֮УһʱβǸʬ͸ڼ˼ͬʱڼݺݵĳŸʬȥʬȴǳ
ڼеԹ󣬳ȻǸʬû뵽ģʬûңͱڼȥεץǰѼ⵶һקʱ˳ڼǸʬ˵֮־ʬȥʬʬ屾ǸڼģڼȻϤӸʬǰѲصݺݵĳŸʬȥ
˵صӦÿʬڸڼԹ̫ڼϸʬոնøڼ岻ʱ䣬һڼȻǽʬͷа̾һ˹Ȼ׺ǿԼʬ尡
Ѿûʲôͣˣ²ȥⳤŸڼòĸʬǸڼԩȴµȥ֣ת뿪ȥʦ
ȥ֮мǸдӵϽȥսҾŵһζҳȥ֮󣬷ʦڵϣһ§Ķǽϵһһ
һӣʦôˣǾղǸôӲɫһʱɲǾһ񣬲ƺһǽ֮Ȼǻ᲻ǸҲˣûܵ
̧ͷȥǽǸӿгˣ˾ŵǻڻеǸߣһͷʺͷֳһͷһľͷȣƺǴǿ͵ĴпǸŮʦˣ⻰ô˵
ʦϻһһƣЩէûʲôɣϸһᷢͷЩΣʦϵƺǻ˹һħһǰת֪鲻ԾҪŲ۾ȴѾܡ
ƴ۾ھǱһ㣬ȫҵĲٿأģҾȻҪ뿪ָоʱһץסңקֱҵ۾뿪ʦҲųĴ˿Ҳֱָʵ̫ˣ
Ӽôˣ쿴ڿǽϵıڻҸϽסǸͼסߣҺһۣڵ۾Ȼ˹Ĵ֮ɫǷ˰飬ͫҲ˰ɫ
ҵס֮źһ£òǳһ۾ҲĻָ˺ɫֻڵЩͣʧȥ
ӳҽеʲôҶһͷȻðһư壬ǽϵǻƮȥд󾪣갡˵⻭Ϊʲôϵĸоⶫһ
ûпǻ֮󣬳һ֮󣬱㲻ټȥǻλƵڿƮţҽǣǱߣӵӣɵ꣬㽫Ūȥ
Ҳбɵˣһ˵ʦȻͳԾ泯꣬ǳϷһ㺰ճ岻ã΢ʿһܻص֮УȻеǵӺУƮƮƵĳӵİԾƮ
ӽаԾһǵ漴굽֮УһȻɡ
ֻһһ䣬ǵڻй


235 
˵ڻйʱЩ⣬ۿȥҲټʵ⻰ʲô˼
ղҿŻʱ򣬾Ǳһ㣬ܶ궼оˣԼԼУƺǿһ췢ͷ֡˵ĺ췢ͷӦŮʦɣֻʦĻй
Ҷ˿ʦʦɫ꣬˼ʦûлشʦüͷһʦӣǶ˻ꡣҳԾĿһۣѲʦĻǾͱ⻭ȥ
ʵӣۿ⻭ϵʦ˳𣿡µĵǻм٣Ҫ⹷յͷҺʦиڼܳȥˣ治֪Ƥͼϴʲôط
ؼôȳʦҪǰ˵鷳ˣʦܿǱŮʦ˻ǣֻҲʦô˻ܱ¹ҪıиĴڣĻǲɢŶԡ
һĪչʱۿڼƮ˹ӣӦǱˣֻڳҪǲȵĻڼû취Ͷֻ̥صġڼ֮˵Щʲô
ֻǶڼ¶ֱߵǱڻ֮ǰ۾űڻȥҲǲӣڼĹವһ³Ǳڻ˹ȥʧ
ڼҪʲô˼ѵǸǸһͼ֮
ֵסԼߣԼڻʦȻ¿ڻҴӱڻĲӿǵĶʱҷһЩҽӹʦеͷǲװʲô
ۼ⣬һĴȣǵⲻǸڼģ𣬰ʦ˵ָָͷͬϴСӰϸ۲֮£ȷʦ͸ڼǱ档
ЩѰˣͷ϶ĹܣҪȻʦ϶治ӣʦȥ೤ʱˣӵɣܵʱʦڸʦ򶷡
ҿһҪҪϣɱȥʦȳһԿҵ뷨ҵУ꼫ڡ
żҪӿеʦ־ͺˣ֮ڻӦûǹ֮һĪչʱͻȻ˽Ų
æվ֮󣬵ӡ˳֡ӡƺǽ֮󣬾Ϳʼ̤̤оҪ˵ʱŲͻȻͣͺûгֹһ㡣
˾ĵź棬˽ſڵƺǸǺһ㣬˿û˶̲סˣֱſȥſڵ֮вԾһһſھȻվǸɴϵʬ
̫ˣôˣӿ֮ûʲô쳣Ӧʵӣû𣿡ҡҡͷûôǴβûб׷ڽӡΪʱҪ磬ǾܵĿЩǽӡҹӦǺ׷ġ
ʬ崦͸Ź죬ʼʱ˵Ǻǳһ㣬÷ţתͷھȻָⶫǲˣҪҲ̫ʵ˰ɣ
ǰվʬЩʴӣȻ֪ܿվʦǱߣֻǸǣϾû飬ҲóȻ֡ʱͻȻ֮дһ֮Ȼʦģ
æתͷȥСȥֻǾֹʬ壬һͻȻűķû˵һߣ˹ʬȥԶ
Һ֮ܵУ˱ܿıڻͬĺʦʦʱ͵۾ֻʦ۾˵İɫҺڼſʦϣ֪æܿ
ʦǺߡֻʦϴ֣ûǰºĸопһ£ʦⲻǱ˰ɣʦץһĹھȻǱˣΪʲô֮ʦʶӦʦĻǺǸʦĹͬʱ壡
˲ô࣬Һ˿ʦȴǾҵĲ۾һɷ֮ɫһָֻɺɫޱȣʦʱһվָצҺץֻֻûͱһָֻץסԼƲסԼһ㡣
ʦ࣬¶мѵĳ˵һߣʱҪˣһϻʲô壿ƳʦİٱңӦвٵķó֮ܰʦʦ
뵽͵سʦȥϵİٱժ£ʦֻҪҵĸ첲һӿҵĲ֮ϣʶĽסʦֻ첲оʦһ붼ҪҵĲϣʱͻȻԼ֣Լϼһʦ֮ϡ
ʦдһĽ漴˺˼ҴڴڵĴϽӰٱ壬ҡ˺󼸲ʦϱһɣ۾˺ɫȻһָϥ£һ֪ˡ
ֻʦʦδţǴĸȻߴﹾ˵һԣԾǴ˵һ㣬򶷵Ǿʬ壬ʦĻ֮󣬳Хһк
ⶫ˵ˣǾʬƺһҽеݸӣȻ˳ȥԭֻǾʬ廹һ̾ǶôʯͷЩһ֮£ʯͷмצĳȥ
ҽ⵶ϻƣǼȥճѪҺļ⵶ͱʯͷͱһ㣬۵ĽЩ̷׷״飬п裬˼Ȼʬ忳ȥ
ʬͷѾǷͼΣڵսֱƺӣܺƽֻ֣ҷȻ俳֮ʬƤ䶯һ˿ѸٵĺϺá
Ƥ֮£ĿԿͬһĹƳ棬žʬܹԭ˿ڵԭ
ҽʣµЩ飬ȻҳǸʬлȥʬХһ˫֣ץĿʬ֮һɫĹڲٿأæеļ⵶֣װȥ
ʬȻмƣ񵲣⵶ճҵѪҺּɷãֱӽʬָ͸ˣɱȴ֮ϣǰּһݺݵʬ֮ϡ
ʬеǹ걻һʱ˳ʧȥƵʬ壬һԴֱ֮ӽʬʬ
ǹ걻Ƴ֮ҪӴܣֻѾҵֱץǹ֮ϣһ俾˻ҽ


236 
ҽʬеĹһ飬ȻһӾͰûдҲûʬĽҺһۣĳһ˳ʦķȥ
ʦİ£Ѿ˺ܶ࣬ټʦһӦþû飬ҽʦİٱ͵ʦԱߣʦһܻõ
ʦڱƳڵŮʦĹ꣬ǰﲻæҸɴóʦٱеƤͼϸ˵ȫǿƤͼָ
ǵһĿƤͼǿǲ֣ǲֺҼеĲ࣬ǳǳѾٵˣ˵һʱҲ֮ܽУҪǵĽ紦ֻܴ߽ȥ
һֱ⣬ǺǵĽ紦ʲô˼ǴǺǶԽȥĵطǽ֮һĿռ䡣
յͼʾȴͷϵ֮ǣڵطҲбעͼĵط⣬ҿǵطЩãȻ
˰죬ʦ۾Ȼɫ԰ףǿûˣҹеĵʦû˰ɣ
ʦ΢΢˵ͷ˵仹֮УһʱˣȻ
ԭӿ˵ǸŮʦŮʦͨµ䣬һǴ䣬ͻữɶǱڻʹڱڻŮʦ֮ϡ
벻ŮʦϳֻΪʲôｨһϳ֪֪طиղɱǾʬ廹й꣬ģΪʲô˻跨Щѩзֿһжûд𰸣һֱЩ˷롣
֪ΪʲôһֱţһֱڸңĳжǿȻһֱûмǸˣ⶷һǶȺ֮УλߵĴڣⶫӦһ
Һʦ򵥵˵ν֮з飬ʦ֪ҾȻɱָ̫꣬ʼʵļʱʦ겻ѣһһ㿴ҳɳģڼˣο
ͻȻһţʦʦڼĹ껹֮Сʦ΢Щ˵ڼҲһˣԼĵܱܵСԼֲ׵ղعʱ򣬽һͬ˳Ҫһı档
ԭʦǱͷ֮У仯ɵĶһֱʦڼȥ֮󣬴ƽ⣬ʦ仯ɵĶʹʦӳ
ڼڸʦٱƿ֮Уȵҵ˸꣬ͽ䳬ȡ
ʳˮӱţӴܵʱУ˵㶫׼ȥǺǽĵط
ҶʦʦǵĵطѾٵˣͼϼأĵطӦþǸ̫ǵطȥˣֻܴ˵ĵطڵŮβܽȥ
ʦ֮أһĿռ䣬֮䣬Ҫȥ㹻ʱ˺ͣȱһɡ
ҵʲôʱ˺ͣʦʱǱһ֮УʱȥǱҪҵط˺˵ȥ˱һ
ףһʱʲôʱʦƺ֪Ҳףϵʱһʱһʱʱʱѹֻеȵʱȥˣֻ˺˵ͣ㡣
ʦ˾ؼЭ֣ȷе˵ǴӻߴŮӣһͱƣҲز״̬
Ȼʦ˵ôףĸҪľǵʱĵҵĵطȻͼָǱϾû˵ĸطʦǾҵʱ򣬲СĽŮʦķ䣬Ůʦĵ
Ůʦ䱻ʦѹ£ѾûʲôΣա
ǰ˸ͬϸѰһ飬ûҵν֮أͺѰˣʦָƴҪݳƺĳʹʦݲ
ʱһһĹȥգۼھ͵˺ʱҪҲطǿҪһˣʱҪȥҪʱȵĺܡ
һ˵ʲôҲҲ㣬ĸطأұ֮߳Уһ׵ķ϶̧ͷһ죬Ȼǣ鲻Խˣһ졣
ʦҵĻҵعأղ˵ʲôҳԾĵ찡ʦ䣬ǰǾ䡣һµ˵ˡ
ʦѽһæߵҵߣ̧ͷһۣȻǽŵɲķ϶һᣬʦָ૵ѵ⣿һᣬʦҵҵˣ
˵ʦҵˣΧ˹ĿʦʦΪΪ㿴ǰ϶ؽڵĵط𣡡
ȷʦ˵϶ȷʵؽڵĵطڵ£سһ֣Ҳ˵صһ֡
ʦһʱ䣬ǵѾʱˣǿЩȥһʱ֮ڱ˭Ҳ֪ĵطǸʲôȥ
ʰһ£׼ߵʱȴǷѣȻ֪ǰѷ֮˭ֱ̤ȥأΥǰ֪ġʦȷǰطĵطҪҵǸط
ӱʦЩʦȷȷʵпܵһطʦôһ˵ǱëëģһǣɾֱӵȥˣǵĻǵ׸ôֱȥ
ǳɲʱͻȻǰɽд˻˻ʼСһᣬͱôɫһ䣬ǵϽɣɽоȻߣ
һߣһ±ˣ͵ߡߣˣ˵˻ȥǺһأȥ
ҪǴǰǸ϶֮أȥ֮͵ҪҵĵطҾĲܣʦҲǲţɽ˻˻ĽԽԽóֵ磬ɽȥһᣬͿһɫͬһ׶೤ߣͷ֮״ͷ֮ϻһѪһߵ࣬Ҿ֪϶Ƕˣ
֮߳Ѹٵĳǻжʮף漴һһɫߣǳ
ֶƾЩⲻжˣʱѾ룬ҳʦǵȥԵǾ͸Ͻߣ˵ұ۾ǰһ׶ķ϶˽Ų


237 
ұ۾ǰһ׶ķ϶Ųȴǿ˭˵վڸ߳ĳ嶯ҵĶɤˡ
ҽ϶֮ϣĽŵ׵̤ʵ֮вûг֣ҵһᣬһ£ͷȥȥĺѿаһ䣺ӣȻߺֶԼΪĸоѸӿĲģ
Ϊ֮ʱͻȻоԼͷ˵棬ƮƮ˵ϣԴưĳûг֣۾֣ԼһİĻУطƻãǳĲʵ
ڿӦòǵǸĵطɡ֪Ϊʲôҿĳ֮жʱӿһϤ֮УʼӦǼط
ɣǰмŵͰ߷ӣⷿĳ͸״ֻ֮ⷿһƬƺǱչɵĻУԵЩɪ
ҿЩʵ磬ʹ֮Ȼӵѽѽˣ⹷յ߲һҧˣţӾͱͣԾĿǰЩõ硣
Ƥͼǵͼû˼أֻǱעи꣬ǲ֪絽ж󣬲ǸӦþǰЩպڵ߷С
૵ǵ𣿡ұһ£ãЩЩ͸ķ𣿡ʦʱͻȻǿһЩƺܿжˣ
һղЩ߿ѣطҲʲôƵأ֪浽ʲô
Ų˼£ʱڵĴʼʱһΪĵطͦ󣬵鲢ھһ֮һ㣬طףռ˾ĵططı߽綼һЩɽЩɽ弫䶸ͣʵ˵һϢϾûеͼָ£ҵطԽСԽǷ㡣
Ǽһ£Ǽȥֳֿȥ·ϾǼУõģСĵĳȥ֪ǲǴҸоеƺǶһЩ
һߵǿ͸ǽڵķ֮Уվſͷȥڵط֪Ĺߣʱǿܿ嶫վſ￴Ӧǿ
Ҹ˵ʱȴ͵һ˶ʱ˵񾭱ֻ˳֮߷вûʲô״ŲûվȣҾ֪ﴫһ󿩿֮һ㣬ö
ֻĸûȥıȻжǿЦֻǳһ£Ǿһȫʧ־ĵģһжûз
˿ĭСղһЦ𣿡ҵͷһ£۾ǶǰǸӣû˵ղ濴ʲôһ֮£򵥵˵˾䣺л𡣡
֮лѵڳ֮Ķв⣬֪ǿʲô𣬵Ҫ˵仰Լȥ֮󣬺ǲûʲôⷢ
ЦҲûг֣ʦ֮󣬱Щ֣ղЦ֣ʦûж˵ҿһʦʦȻǱסʱҲŷΧȻǱôˣҺʦףȻǿ
ﲻʲôƵأϽȥż⵶ĵĽеļĳǸпȥ뿴浽ʲô𣬵ߵſ֮󣬷֮ⷿе˻棬ЩȻǺɫģ
ҿ֮˹ΪɫĻоȻĳһΪʲô֮Ҳǻæˡ
ֺܳɫĻֻֻ񻰴˵УҶʦʦĻǺɫģʦҵĻ֮Ŷһ£ȻҴ֣ظһԼĻʦĻǺɫģ
ʦɴǲ˵ˣһֲĸоҵͷֻ˻ǰЩʦȥʦôˣҲоʦĲˣԼͬĳʦȥֻһ̣ʦͻȻǷһŹֵĽҹɷһ㡣
ʦ䣬˷ͻȻŮЦҳЦܺȴԵޱȵĴ̶ҴһЦˣ
˵Ҳ֣һңΧЩЦȻʧˣʱҲߵʦߣֻʦڵ̬ҲɵĵһʦϾȻһһ··пŮʦϵ·
һʦȻֱŮʦˣʦ۾ĿʼɰɫҸϽҳ壬ʦ߻ⶫôַʦ˵Ѿѹ
嶣ĻζţʦɫúһЩ֮ȴը˹һ㣬ͻȻǧŮļ֮
ŮֱߣһӾʹ͸ǼĶĤҴһƬհף˳Ծ鷢ˣǼĿɿڴ֮УоȻһһŮΡ
ЩŮӶǶ껪磬ҪǸò绨ɴиǼġֻЩŮӳ֮ɫ֮ɫĿе塣
ʱһѽеץУһͣŮӵļֹ֮סո۳ҲʧУʦûѹϵ䶯
ҳӽеϽҡ壬ʦŲסˣȴҡҡͷҡߵЩ˾ͰǸŪĳȥˣһˣֳʲôˡ
йŴ˴Ź֣ⲻ֪һ࣬Ҳһ֣һ֣翣Ĺֶ֣޺ģֻɽ֮УֻǵⶫʹԼ֮ʧԼڤѵиӣΣ֪ˣָ֪˵ص㡣
ղſЩ˳ֵǲ٣һУǣһӾͱųȥˣֻҡ壬ʦôѹƣ
ʦʱյ˫Ŀһһ۳ɰɫһٱе궤ԼüľͶȥд󾪣ѵʦǸͬھֹѾˣֻĿʦ궤ü֮ϡ
꽫ʦüͷƣ˿֮һѪѪʦϵ֮ʦѪ֮󣬾Ȼͣ


238 ׹
ʦϵѪ֮ЩƾͣʦɫõĶǵ̫ˣǿЩǶϽȥ˾ѹסˡ
ƵĵʦΪʲôõѹ£ʦεĵⶫģȻڻŮʦ˭֪һʲôֶûáʦ˵Сĵʵ仹û취ˣ
ʦ̾˿û˵ʲôվǵղ˵кڻ𣿻ˣ
Ȼ֪ʦڹתƻ⣬һεĵ˵ͷʦ˵ûʲôزľ֣ҪǣҲѰǵĻֻڻ𣬵ЩѰˡ
ʦ°벿ǹģϰ벿һʺѪü֮һ궤۾һɫһɫԵùޱȡҿۣûа취ʦ
ʦûںڵ״ɫ棬ݹŵأɫĻֻڵ֮вŻڣô⣿
ʦǼȴ𾪣еĻ棬ǸôһڣʦǰŨȥŹ
еʮֵĺɫ棬治ʱĻûһ״ǳֻſڣͱһε˻ȥʦֶˡ
ҵ֮лл𣿡ʦʮ˲㣬һһ֮Ȼлˡʦ˵еĻյǹ꣬Щ˵һ˿Ϊϴ
˵ⷿеĻǶ˵ûкڶ࣬˵Ҳûʲô캦飬˵ˣʦҡҡͷֻҪĶ֮֮¶ʹָо֮ͬϵĸоֱ֮ϣڵ֮жжյɢ
ʦ˵⻰Ȼûκ׵֮ⷿУҾֵĿʦźɫĻ˲ɣҸȥʦӵдҽѹڵ䣡˵⻰ʦͲ˵
ʦ˵æһ۰Ͱ͵ŵеʦѾȫʦ̵ֻܿվһˣʼʱʦŷָվ棬ǺʦӾɸƵĶһᣬʦȻ̱ǵС
ҳǳʲôӣЩˣм¶ӰĿ淢顣
ʱһ󼸺΢ŵӲԶҿӺһۣǶûע⵽ʲô⣬ż⵶ţǴǰ洫ģµǸطֻ̫󣬸ͿĶ
СǴţͻȻҸоΧٵ߷ֿҼʶĵһͷһ̣ͷ֮ϾͷɹһȻҵǰҸϽŤͷ͵ϮҵǶȥֻããܿˣżܿɴˡ
ҳסſڣˣڻ֪ղŹҵĵʲôҸպ꣬ͻȻһŮӵļ֮˵һͷһǡÿһʮĶ
дޣм⵶һݺݵĳϮĶȥǶӭзӤްл̻̣ѵС
ⶫҿ֮֮оʧСʱʵعأʲôˣǹ֪ǹֻƺΪ˻Ӧһ㣬ͻȻһǹ
֮ӿˣȻǶ˵Ȼĸˣ
˵һ󾪻һϲһǵĶˣѡʱôôɣѲһֱڰǣ
ȴ˸ղŹҵĶֱǼƿ֮ҲȻֻʱҪܿѾˣұһ;Ǳʲôεץסˡ
Ҽһ֣͵ĳץȥһĶǶһץ֮£ʱзӤ֮Ӵ󣬽Ƕֱקõǰ档
õǰ֮ҷȻһżޣֻ޳༫󣬻㣬ϱ鲼룬֮ϾȻѪ׹ޣȻ׹ޣ
ץⶫȻǻһ㣬оҵⲼ޾Ȼжһ񺮣ΪⲼ޼һţȻǴ֮һСָϸĹƳ档
ҲҳɣæѾ֪βٿأѾܷȫһ£ѸٵĽе׹޸̵׹оҵŤзĽֻȻֹѾ˸顣
ս׹յͬĳҺСģΪǶ͵Ϯм⵶ܻ裬ǰҪס˵ϮֻһҾʶӺܿˣǿеСָ
һûף֮оʹܳһɫͬһĶֱӳҵǺɫųβͣһ·ֱȻǵ𣡻ˣҵӺһ´ˣֻ涼ԵĶˣ
ۿŵ֮Ҫ嵽ҵ֮ϣæջص֮Уһ£֮һӴܵҵ֮ϣ֪ʦڵΪʲôûվˣ
ָоǴڹУ֮бЩչһ㣬Ĵʹ̼ÿһ񾭶ıסĿȥҲ죬Ҳ֮󣬵ĴϨˡ
Ҷµֿ̧˿Լֲ֣ûʲô״·ղִʹǻþһ㡣
ҸոճһͻȻǴһʹִʹǸղǵ֮УָоȴƤ֮ǧСһ㣬һֺܱ̬ܺĸоղűһܣϴǸоȷʵܲסĥҶŽԼֿ
ʱͻȻ˵عأعأɱңɱңͽָңָңȷʵǶ˵ȴ˺ӵǻЩëȻ
֮ȫʧȥ˿ƣǾǹһ㣬ֲͬڹìܵĸоһʱֻĿԼֽȻֿ


239 ˼
ȻҼĲԸֻĿԼֳֵݺݵĳҵֿۿžҪҵ֮ϣʱǿƺͯһȷȻֹˣϵǹҲһӾʧ
һæֵ֣ĵƲݺݵĶ˵ϡҼ֮󣬾ԶŨд֮Һһ
ȴһߺȻȻڹŹظ˻׼ķһһĳǱƶʱҾͿͶǰ
Ҫ˵˵Ͷ֮価Ըַ緶ƵȻ޴棬ڶһֱѹţ˶ãһͻܡ
ǰĶ˶ǻһͷӣǽط⣬˲ܽԼӴֻлһ㣬ڶ̱ӣԼĶ̴ĳ飬ǽˮˡ
˴һᣬһƿŤͷһţǿڵعذְɣعذɱҰŶ˿еУĸоֿʼˡ
ͻȻʶǸҸղŽ׹޸ɱйϵ֪Ǹ׹޲ҵĶ֣Ҳû׹޸Ҵʲô˺ľְ׹޸ɱȻڤڤеһϵңӦеһ֣
벻֪УȻ⹷յʦĵϮ˶˵ĻϵǸоʧˣҼ״æ鵶˽սţ⶷˴͸Ź죬㽫ɱˣȻֲ֪Ļĵ
һ˾ܰѶ˱Ƶ֮󣬶˸᧿Σˣֻ˿żĺ֮ͯл̻̣Ӳܿơ
˸ոĹҳŵһȥаϲΪҪˣǵ쵽һ룬ͻȻŤͷˢһ̧ͷ͸ñܣҿ˫˵۾һ֪黵ˣ
Ҷס۾ʱҴкһ±һƬհףȫܿƵĻеĵȥ뵽һҳæӵ񵲣Ҳ̫ãһ˲䷴Ӧм⵶£Ƶһԣȵ˵ĵʱǻָֻ֪ʱѾ뿪˼롣
ٻͷʱ򣬷ֶ˾ȻһͷλƵ赸ֻ˵赸ѿ֮˿ûУƻõ֮ɷ羰
Ťӣǻһ㣬һһٵڼ赸Ȼ֪ڸʲôƾȥ϶ʲôͷѧˣȥǶ˵۾ֱӳŶȥ
ͻȻһһץƺץʲôȻһ֣ΪǰϽֻǰֻǶһЩûаϮ⶷ʵǹĵģȻְϷ
Ϊװʱǰ֮ͻȻˣһҾͿˣ˶ּŮΪĿ׺ݵĶ
ûô£ǰ˾ǳҺⶫΣˣ÷ҵһǶ˷᲻Ὣе˸ŭʱЩһҲųȥˣӼ˻ҧأ˵˻Ǿ֣
֮䣬ǵĽǰҺԼͬһֻǵǱǧƵ˴ֻǰӰΣεĳ׷
Ұ̾һɱɣûİ취
ͷǰ˾ȥ˱һգʱαɢһʧôô򣬶ǸǴɱңǾͼңңζ˵Ȼ˫صŮ
˶˵ĵôһ߶еպ˵һ㣬Ҳѳֲһӽˤڵء֮ǴƮƮĳǹ
ⶫҲǣɱҲǣǳ׽Ļɢ֮еǸոսǽδɢһΣͱеˣﻹ
˼ֻƴ˵ĹҲû˼˼ֿʼ߶عأعأ㽫ָңҵǲܶˣҪ֣дŭк˾䣺һ谡
Դʼʵ֮ҵĻǱǿһЩʼǰӸλȻ֮оһɰ⣬ôһ𣬶˾Ȼƺһֵʱʧƺ׹֮ʵ꣬Խǿ˺ԽС
ǲҵİʱ֣ǧΣҲһЩ֮ûǧʯôԻңɷοηηš
кһҶ𶯣˵Ҽ׷ŵ˴ȥȻ˿ųɱǻڣеļ֪Ҫˣɲôˣǿѵؾǻɢˣ
¶˾ֵı飬ҪӵһߣǶͳһЩ׷һĶ׷۲֪ʲô£մⶫ֮ԭ翵ӣȻʵˣҲƯڿУһ㣬վ˵ϡ
ڷɱ䣬˵֮ǰƻŮһĴڣڵ˲ԭŻļڷٵһƣһᣬ˾ʹӶ껪Ůһ͸ɿݵ̫̫ƫƫ˴ż٣ڿ˶Ĳѡ
ֻ׷ƺ󣬱֮ˣӾ˺ܶ࣬೤ָףɱҪ֣Һһɱ֮󣬶ֻŪһЩ߰ǣʼ֮겻Щ׳Σգֹ֣Զˡ
ھǳսϴٵо˺ܶ࣬ȻŹۣʵõĽһǰһֱһӣ˵ıؾ֮·ϣ˻ûײϣһʧҵĹҲҲĴڣһ˺һΪΪģգ۵Ĺ߾Χ˳һģһ֮ꡣ
мֻһģĶǼٵóľǻûأ֮УˮҲûа취ģҵĵǣһڰһʱ䣬֪ȥˡ


240 
վһʱãȻʧ룬֪ô죬ЩûûãȻʧ룬һȦȫץЩ繳צӣץһ²Ƥô򵥰ɡ
ƫƫʱУҵ֣һٻҴӼ϶鵽⶷˾Ȼӱǳű
⶷Ҫʲôʽ൶ͳ˹ȥֻûȥ˾ʹץ׹޳ű
ǰһ˸֮Ӻ汻ʹһʹҺ棬ŻͷǰЩʰ쵣Ҳ᲻һץ֮£Ȼ˶
᲻ʱͷϺָо磬ƴ̧ͷһڶֱֱֻײܲ˵ǣ˿лһ׳ĺɫƳ棬Ӧڻ֮Ķǰ׷֮ӦŹƳѣƣͷ֮ϵǸһ̾ͺˣҪ㻹ò绨࣬һҲ͵ˣؼ壬лһӣôҽܡҪͷʱȴûһ˿
ʱżˣʵЩĵвɱ֣еߵģһٵɧңھȻûƿңȻ֪ⶼǶ˽ǱǣҾһζȥ
ͷ֮ϵǸŹƳ˿Ҫҵ֮ʱҾȫ͵ؽּü֮Ĭм֮һ̣ü֮ͳһ貵ı״ͷ˴ȥ
һ˻ûӰâһգʱ֧飬ֻһͣԭֱϣûȥͷ֮ϵǸˣһץס˵Ĳӣһһٵĵԩ޳֪ǣһٵҪɱңɱ㣬ң
˵ּһȻһ˸ֱ󱬡ͷ֮ϵˣǱǹıֱӺĻɢ
ɱ֮еЩ˶ʼߴߴֿ֣Ҵһ˭ҵĻǵʱɱ¾ɷأôһ֮£
ΧϡһЩȻЩе֪ҡʱͻȻſڽˣ
ұŹȥ϶˵ʽһ˵ϽߵſڣȻˣĻȡ
˳಻ͬһܿմ֮ʦһȫɵɣȽ׳ʵǴģ
ҲҼʧȥΨһķֻ۰Ͱ͵ĿʦǸһᣬʦսţǸӡ
ʦ֮ϵĵ֮Ϩ𣬵𣬲ûջʦʦɫ԰ףɫί٣ʦϵƻǸۣʧʦҵ濴˸ֻ꣬ó
ҵͷʦʦû˰ɡʦûлشҵ⣬ʵղԼ֮˭ˣˣôôص
ʦôһ˵Ҳע⵽ӿֳ˾ֱƿΧŨŨ֮УһŸֳͷһôţԲǹţ
ʱͻȻɫһ䣬ǵˣ⶷Ҫгһʲô׽˵꣬Ȼɫһ±ɷףѪӲ˶˵ǿǿж˶˵ģ⵽˷ɡ
ô˵ҺʦĸͣǶ˾ͳȥʱҲǡýЩס׹޸ɱһͬűǵʦɱȥֻûǳǳĻɫͻһһ
ҽһż𣬵ʦֹҵɣ𾫻ûҵǣƣ㣡˵Ϊʲôʱ򣬵ûйңԭǱʦǣסˣ׳ʵĻӦþǵľɡ
Ļɫͷܣڵϼ³Żʦӱһ飬ľ˳еȣ֮һͼڣūα˵ʦͳŻƷľϣĳɱȥ
ȥŸʦһͬκķܷãֻÿʦǰǻӻ֮Уʱɫ԰׵ߵߣҵǶ˵ʽ
ҺӶһۣһͷҽ⵶ݸӣţˣ÷áҪƴǣǱӲ
ʦǸǻɵķ𣬶ʱѾרĵĽٻʽʦ򶷣Һĵ˲ȥר־Ĳٿûɵûй˼
ҿһ£ղŻֵ֮ţȻʵʽһ֮󣬾ͻԼĽţƵ˶˵ı۽ףƽʱܣ̫ŨҪȫעĲٿǻ˿ӡ
׵ľ룬еļ⵶ֱһɱ֣֮ˣȻЩȭţһԼɱˣҴж⵶ûеһʱŶɱȥ
̧ͷʦ˿ȥʦֳǽƮƮΧ֮䣬һ㣬󣬿ƾˣǽǱаʥ˷䣬ޱȣĿεĻϣһĻǣǻɫɢ롣
Ҳǵ֮ſ죬ʦ˵ϢǿʦҵâӭϢȥʦľϵֽȴһ޻ȼϢȥ
Ϣضһ裬ʱ粻ʦһָľײһֱ۵֮Ȼк˾䣺ɷľһͣŻȥʱҲѪͷһͼ֮ӡ漴֣ݺݵĳǻȥ
ֻһγɣܾʦǿһʱϢʱɢľͺɫͼȺǻ֮ϣ￴ʦǿһһϣҧ⣬һھѪǻ֮ϡ
ճ϶˵ѪҺ֮󣬶ʱ֮γһɫͬѪһĶ໺һУʦĹȥһķҪǰ濴ͻᷢһֱѪǻ֮еѪһֱľѪ֧š
ʦǵĹ˻֮ϣ飬ֻʺͬѪһĶȻ겻ɢʱƣǺɫѪֿʼʵǻӰ
ʱͬɸһĶ˺СͫһȵþڣҾһԱһ㣬ؼʱ¶˼


241 
ѡʱǶϾ˼ʱ䣬ʵһֱΪ⶷ӦǸоҺӣϾʧôˣһ㶼ûвǾ֪ں棬Ҿ͸ɴıһ޷ʱ䣡
׵ľ룬ҵֱۺͼ⵶ĳҲҿһ飬ڶӲʱż⵶Ƕ⵶խʺͦʺϴ̣ҪֻеУǾǰѽ
͵ؿǲеļ⵶ֱĳŶ˱ಿλȥɱˣûһеģԼĺӸƳСøڼֵۿҵĵҪ嵽Ƕ˵ıȫ񾭶ֻ㱳ಿλ
ֻʱ򣬱ȴͻȻСģͶʦҲɫ䣬۾ôģҿ
ǵķӦ֪мˣеļ⵶ûͣٳŶ˵ıȥ˵ı󣬾˶һ㣬ֱ룬ۿ˵ѪҺӿˣ
ǻûе˵ǲˣʦǵھʲôߵĻ֮УʹһĲһ󳹹ǵĺŻѪ֮˵ҵߣҵӾǶסһ㣬һӾͣ
ȻӱҴУӿһѪֻʣһѪĻڵõЩѪ֮󣬾ǽ˴֮һ㣬͵ȡ˱ȸղŻĻղй֮
ʦסߣ߷飬ҪңȴǱһѷĩճ˸ס
˵ֱұסҶһֱû⵽Ƿʲô飬ղŲǽչĺܺҽ⵶˶˵֮УҲˣʦǵǿʲôѵѵ⶷һжΪҹ͵Ϯ
ȻԼնдһս˲ǶԱ˺ݣԼҲݣƺӦһ㣬˳ҹһЦĶһӣ¶ʵݣҵӲܶǡø棬⶷ôûǸ޴Ѫ
ǲǶˣǵѪֱ԰׵ݣԵޱȵһϵѪ˫ϥһȻǳŹз֮ūߴﹾ˵һ󣬱˵߹ݣָ֮ú￪ʼĺ˵Ѫ˵壬ŮٻĹɣ׽ˣ
˵⻰ų֮űһȻմѪֳĿҪ˵׸ʲô֮󣬲ûгץǳԱߣǸҸеѪ֮ĵط֣ǣǸţ
˵մѪ֮ڵĿռоȻǳһ֮ؼ쳹һţаȻ˿Ѱׯϵķҷа˻˻߽ͬһ
ʧ֮ͻȻдһǿ֮Ҷըһ㣬һǿҵΣҵͷָоӿôʵûһ̣Ҳ˵֮С
ʦʱҵĴӻûпʦ棬Ϳԣ⶷һֱ֣һֱңһһõľ֮УΪľһ̣ҵǸ׽
Ҷ֮Ƶ֮ʱҵܵĳٻһ㣬ҲһһµȻԽԽ죬ҵҲԽԽ죬Ҿ;Լһ̾Ҫˣ
ʦ¶ʹı飬֪ˣľݵ֮Уһָһŷ䣬ֽǷ䳯ԼüһȻֻӶľջ˷˼״æʱ˵Ŀ˼ͷҶǼӿ˼֡
ʦջ÷֮кһ伲ȻֽüĵǷһӣͬջķһͬǸŴʦƻ⽵ʽҲɽˮ֮أʦ˫һҧԼ嵲סǷķ䡣
ʱĿʼĸоǧָо֪ҪԼڲԾȿľͳ˼£׽壬ҾһʵڲУһɱﵡ
ƴȫ͵ؽԼͷ΢΢ſ֮УȻݺݵҧΪеĵط֮һһ׶ʴǵʹȻܶžĽü֮ϣзһŭ𣺡ȥүģ
ŭҵü֮ҫ۵ıţүģҹеҹʲô׽ǶȥӰȥ貵ͬһıűҺݺݵشǸʵĻɫ֮ϡ
Ŀſ֮һֻëɫ֣ۿģȻܳëû⵽ô£ҵıʹ֮ϣҵļʱҲСĴһЩ֮еĵһɫһ嵽֮ϣ⼫Ѿ䵽֮ϣŻʱ֮ըɫľⱬը֮Уʱ˻ȥ
סʦη䣬ʦջķ仹Ǵ˻ɫ֮ϣβʧȥӰҲʼεۿžҪʧؼ䡣
Ƕ˾Ƿһ㣬Ŵһ䣺ȻӳǼʧȥ˭Ҳ֪ԡ
һ飬ɫһûס˹嵽ǾҪʧ֮С˾Ȼǳ֮С
ǸĻû˶֧֮£ʱһŻɢʧͬȥĶˣ
û˻شеʣֻʦָɫת⶷˵ȥǱ
ӱĥЩ಻ԣԼеİԾֻǰ֧ţҪܶ˵ķɣôңŽ˸ɱʦסңͳŷ䣬ȻóòĻ˴ȥ
żǿĿãֻմһЩǷ۳ѣʦһһʱϵɷֱòŮ״˳ʦӯӯһݣȻʧ֮С
ҿǱü䵭Ļа̾һ⶷ҼļĶˣЩȻ
ʱʣ࣬ҸϽߵ߷УҪȥǸ䣬Ǿߵ߷УЩ˼Ŀ޺


242 
Щ˿޵ĿǸҾ徣Ķǣѣû²޺ҲͣУһɵķ⡣
ԭЩƵ֮أһ鲼ٹеĴ֮أԭΪУԭʧ˵ţ¿
ǸвʱĴһĹ֮ڳëĸ첲ץе˲СĴﾭͱЩ첲ץסЩ첲ץס֮󣬲ûнϽУǽ˺һƬһƬ
˴ӱץסƬֻǶ̶̵һ˲֮䣬Ƭ֮˵ǰϵ۾գһ£˾ͻɢʧؼ䡣
е飬׷װųűƮȥԭеǷ׷ֳԭΣűϷΧȻûһƬ֮״
еĸ첲ţƺǸоץˣһһص棬˿ûйصƣӿĻɫѾۿɼ״̬ڹã֮صƽͻᱻƣʱ˭Ҳȥˡ
ʦҵʦû׽ǽ㴦죡
ʦһ˵ǿ죬Ǽ׷óԼļһӿ޾ųȥӵİԾóʦĶ̣žͼ˷
ʦǰľڵҸ߸طÿطľ£߸طĳһ״
ʦվȨǵλãָҧƣѪǽϻһѪȻдȵ
ããۺؽɽ
鱦ⶴ׳ط
Ɣ

ʦ⡶Ƶ䡷֮еմѪľͨ徧Ө滭Ƿһ㣬˹ʦһָſڣ
Ҳ֪ʦڵʲôʦ˵⡶Ƶ䡷ֻܴڶϣͨһĴڣƵ䡷ûЧ
ƴȫĳżɢƣֻļңкһ˶ޱȵͷ­ͷ­˺þһ㣬ǻҺɫĸǿճϣǿնۿ֮Уָϸĳ̽ӣͷһʣŴڵë
Ǳţ뵽ôһԼͬһʦȴʱˣеһ䣺ľһѪķɳͷ­֮ϣʦѪǰɹҺȺӳеļ⵶ǳªͷȥ
ͷĹһţ¶ǽʣİͷƵĺ˾䣺Ȼͷ͵ǰһźӳײžһˮһͷ­ͬ˺ˮҪߡ
ʦѪͷ֮ϣͷƺʲôըһ㣬ҺĵȺ󿳵ͷ­֮ϣһ£Ǹõͷ­Ŀưͷ֮󣬽һصĹƳ棬ɷ˵ҺЩƳɱ
˵Ȼڼ˵ͷ򱬣ջгˣ֮ԭεصķΧһ¾ʧˣһͬʧĻš
ͷʬףЩݣȻ˲ͷϵݣǿϵ·֪ǸղųȥǸˣʽȻôԵҲ֪ûԼ꣬Ѿȫˣһ˹ƣΪ˹ƣЩƳ档
ڿĽʽӦʧˣȻ³ˣۿûзйָ͵ʴףԼ˽ȥ
ʱ䲻࣬ߵ֮óֻ꣬Ҹ붯ʱʦȴǵȵ𶯣ʦѹĺܵͣͷ·¾ŵʲôһ
ʦһҶʱһֳʲôˣǰǾͷʬ壬ͻȻǶһ£һ飬⶷˻ûϸһ£ֲǶֶˣǶеǹƳ湰˵Ƥ˳
Ƴžߴһڵϣ۵ĳӣӿһɲĸоûҹȥǳӲǰǾͷʬͻȻǲ֮Խм⵶һ飬ͱȥ
ֻӿˣǲʬһˣƵĺɫƳ档
ܼ־֢ЩһѹһһأҶʱͷƤ飬˼ŵ鷢ˣЩƳȻһѹһѸٵһ˵״
ֻ˻¶ĳӣû٣ûָеֻһټϳǷۺɫģǱƤһ
ǳɵˣڲ֪£ʱҲ֪Ƕ˵ԩ֣ʽɹһǶǼɷ˵׷ԼļһȥֻɹƳɵһһĳӣǼһ㣬ʹιޱȣǹ롣
ڲҺӣһһϵĹƳƤʱ굽ϣʱˣҲȲǵˡ
ʦĵʱЩɵҲû˿İ취ֻܿҺеĵֵֻƳţһ㣬׳ܿϡ
赲ιƺϤ״Ͷ䣬鶯࣬üҲ㶼ץסˡ
ʦڼƷδ£Һ˾䣺عأȥø꣬ʱˣ
ҽеʦһףȻתҪߵ֮У֪ΪΣҾȻĳޣûйܽ˺üƳתһɲǣ֮ͬһ㣬
ұûۣǼƿ֮ʶĵͷֻҲˣұǳεıסȻĳδ٣ֱǽҳ嵽ǰ߷С
ҷһû׼ý֮УǾô׵ͷԵʮ׵ĵ棬ҵĵĺڻ𣬶ʱҾ͸оǱһ㣬̵һӾƺ
ҵ䵽˵Уϵ·ûȼգڸоǻ䵽һ͹֮Уȫÿһϸÿһ񾭶ǳʹУʹ֮С
Ҿ͸оԼֱӱһ㣬ͬ궼ˣ΢Щҵǣǳɵˣ֮󣬶ʱ˽壬ųվһƳ汾а֮֮У·
Щһһ˵״֮зŤʱͲˡ
ڵĴЩƳֻ࣬һһƤյֻҵ꣬Ҳûʲô֮£ҸоԼ֮Ŀվˡ
ʦ˵ûǰ治ԶͿԿǸ꣬ŵһ֮ϣҼѵŲŽŲǰȥӺ˵ʲôǴҵĶ֮УҾ¡¡ģ֪˵ʲô
ߵǸ֮ǰлţʦ˵һľôҲûпѲɿӢ䣬·棿ֻʼ֮ǰŵһأ
ҪǸʱлľģʹŤһͷһŤͷʱһ
ǰһ紦һŻĶңⲻǹյĵ𾫻һֱڸңֲĳ˵ʲôأ
һŤͷľͳҵͻȻһģʶվǰ
ָоеʱǵֱгһ㣬Ѳǵ𾫻ҴݵһϢ
һûг⵽ô£ľסңΧЩһӱӣЩ˵ߡ
˵ұľס֮ҶʱĳиطʼҵԵĸоԼǲڷٵʲôʹĸоûñīݡ
ƫƫʱһʶѣѰʱôʹͻʹȥˣվססҵǻĶңҵԺгһʶס
˵Ҽ갡֪ôһˣܵʹʼʱµΪʲôܣֻʼʵһл꣬ҲǶôĳأҸоԼҪյĻɢʱǸĻ˷ſҡ
ſҵʱҵһʱ佫ϵ𼤷ӣȥүģҵһֱֱ֣ĳǸ𾫻ȥ֮ģǸ˾Ȼû˿ĵֵƾҽؿڡ
ʱ֣еЩɫ涼ʧֻʣǰǸҴеǸˣճ֮Ҳı͸˾ǱһŴʿЩԾĿԼ˵˫֣΢΢һЦʧ
ҵĪӿһ֮⣬Ӧǵʼʵʿ֮һɣΪľǳǧ꣬ҵĵʼʵƸɾ
̾˿ǰ֮ϵĸ꣬ߵʦߡ
ʱ䲻ˣõ֮˿ʼǳڣʱѾҪˣٲȥЩ˾Զˡ
ⶼڹʱ֮еһĸ֣վţƺжӻӭһ㣬һ˳֮С·˽Ų


 ż˵


243 Ϧ
˵һ˳гɵӣм߹ԽǰŨԽ۾ҲǰľνϹƣţҾȻеŵƺ̤ڿһ㣬ָоǳ죬Ҫκ̫ǰŨŨ
֪˶ãǼӣһʱôãڣҸоŵ²ȵ˵棬漴ǰŨһӾʧҿΧĻЩ˾ȻŮ֮С
ҿǸ꣬겻ѣǵڼƤͼϵĶˣһҵӤ񣬵ڶǹУóǸ򣬵Ǵڣóذףǵļˣļ
·ֻһ룬ԽԽ˷ˡ
·ϵûзʲôر飬м鵹ֵһᣬǳȥʱ򣬽ǹеŮʦˣʱǹ̮ûˡ
ǰԭ·صģ⶷˵ôưǷֿ⵽Ϊʲôԭ뽫Һ֮еģ⵹Ҳ룬ĻǸܵϾн̫Ǻǿġ
⶷ƺֱûǽ֮УϵİϷȻǶ˵ӦǲѡһĻٽֽ̫֮ҺĻӦþǳ֮󣬻Եɺ֮£ǽĵط
ǻȥʱûЩĶߣЩ߼Ԩ֮УҲһͬȥ
·ʦһˮϺõĵطڼˣһп⵽ô£ʦƺ뵽ʲôҲûи˵
Ǵ֮ػѾǵˣڻЩţεľ̫ƻˣȻϸŹʬս̫꣬ǵ֮أǶʦ⼸ƤͼѵһΣҲҳɳһΡ
صϢһʱ䣬ǾβȥƤͼˣؽȹ֮ڼƤͼ
Ӵ͸̫صؼˣڶʱ䶼ǸżǸ״̬Ҳ̫ãЩί٣ЩʦǷһҵĵһָҲѧһ߰˰ˣʣµ飬ǶϰʱգҲܳΪһĵʿ
ӹƽֳʵʮߵʱʦҽ󺮽˹һٸһǧⰡҲǲ⣬ֻлûҪദ⿹ֱӱʦˣ֪ǵ֮ͨ죬ʦ˼䣬ջǵ˵ߺ˵
֮Ұ赹ǺܸˣļƣֱӰ󺮵˶ϱԴ꺮ůӿۺ첻ѡ
ΣһҺҲǴĻˣ֪ǲڤڤ֮Ե֮˵ҶԽԽкøУȻûȷıʾҴ֮УܸоѾͷҲ˼
Щ뵽ҪҾʹɣ
µĸ飬ʦƵĽһߣĳĵ󺮰Ů䲻Ǵ֮ŮҲ٣ŮӶмǿջзǿҪѳסĪҪʧ֮ͯҵ
ʦû˵꣬ҵˢһ¾ͺˣʦ˼Ҳ̫ǰһЩɡ
ڳϦϣǣ󺮵֣еͬʱЩźؿûˣ˶ģŹġ
ϳԹ֮ҺǣСɫѾ磬ϽǳϦ֮ҹСиûˣľ·Ƶ£ǽ޵ӣӿһ˿飬ҵĳ
ЩСǣ󺮵֣·ƵµʱͻȻûĹһ󺮷磬ŵϴ죬ϴĳҺ󺮹ǹϴʱͷ·ͻȻ˼ӣù֮ͨɫȻžһˡ
ŮСƲɵİһ£Ҳ·Ե޹ʵľϨиġ
̧ͷ·ȥȻͷ֮ϵ·ϨˣǽԱߵ·ƻܿľһˣ·֮ϾһˡһǳϦ֮ҹѹʵ˾ͻᱻؼУϦҵ¡
ҿ˿·֮ϵǸˡҡҡͷϲ̫ƽǸϽؼҰɣֻǣ󺮵ֻؼʱ󺮵Сһӱñ߳˺ܶĺҿһۣĵͷϸ˿ĶҵعأǸϽȥɡ
һѵҲܿǶô£ҵͷǣ󺮵־Ҫȥ
ֻ˼֮͵͵һͷͷ֮󣬰ļһһ䣺æŤͷһ·֮ŵǸȻƮĸ󺮵һŤͷ֮£ײϡ
ԭ£˹;ⶫȻǣһָдʣվĹָȥʲôУһ֮£ʱŵĻһ̣ʧ
󺮿˱֣ԾĽС쳤ˡOͣȻҲܿǶ㻹ˣ
ĻЩЦĳ嶯ôҲɱ̫ˣЩͨĹ꣬һûŵУֻûбҪ˵ô࣬ҵʦˣȻѧһЩ֪ʦǺĵʿ
֮󺮶ҵĳ֮һ˺üΣٲȻĿֳħʿ
ҽ͵Ҽ֮ҾͻǷУˣҾͱϵʦںŲ裬һʦüͷعأôˣ
ҿ˿տҲ֣ʲôһűȥҸŤͷȥͿӰһҿǶģӰʧ
һЩ亹ʱֻˣȻûʶԼȻǱˣǸӣӦǸղ·ϿǸѵǳҪң
ҽղźСзʦ˵һ飬ʦ֮󣬵ҪѰĹҲͰˣ֮󣬳ʲôӡ
ʦ˼Ҫˣйע֮꣬󣬵ӦöˡʦóƤͼҵʱ䲻ˡ
ҴʦĻʵʲôʱ䲻ˣʦ˵ʲôʦһµûʲôǸϽҪȥʲôɡ
ʦ̿һƤͼѾҵǻһƤͼû֣ҪһЩһΣȥɡ˵ʦóһƤͼָĶǿ
Ƥͼϱעĵطĩ࣬Ҫȥӱˡ


244 ɥ
ʦóƤͼҵȥɡҿһ۵ͼС׭עĩ࣬Ҳִĺӱʡֻʱĵͼڲ̫ˣҪɽûĵطҲͺˣ˽ǾͲðˣЩĵǣƤͼϱעĵصǽʲô壬Ʋҡ
ʱ䶨ˣȵǾߣӴһ绰˵ʱܻʱһգ۾͵˳Ҹ軹ϧ֮󣬾͸ʦվ󺮱Ǹ¶ҰҵΥļҵܰҲ֪㲻Ǻȷ˹ϵڴҪŮ鳤ǵȵ˵ɣòʦ˵֮ͯǿӡ
ûлסĵطֱڻվǣȵ֮ЦЦĶҵ˵ˣʲôʱȥҼҿ͵һ飬ⲻҸոЩͷҪ
Ҵ˸æ¸˹ȥ
׼ĺȫ·ֺĵɽʳ׼˺ӱȥɹֵ磬¿ӣŴףѵһľһЩ֮Ҳһͬȥֳĸÿ˱һǴĸָ꣬˰ְ֣ܡ
𳵵ӱҪ12СʱڳģҾ͸԰ЩѧĵˣұӵҿǱˡҵĻ֪ΪʲôûзԣֻĬĬĽͷת˴档
һѵ˺ӵҸ밲οӵʱӾͳָ
εͼϻҪҵһޣޣв뵽Ǹ׹ޣӤҵĲֶɡ
ģƤ̫䣬ĵɽͷ˯ȥ
ȵʱ򣬻Ѿʼͣվˣ𱳰˻𳵣ǵʯׯˡ
˻֮󣬲֪Ϊʲôʦҵ󿴣۶ɨɨ󣬲ûзʲôණ֪ʦڿʲôʵʦʦڿʲôʦûʲôǾжǣһʱֿ
ЦЦûа·ϣණţǿ϶ҪҴ̼ˣôţǼ˾ҵ˻վԱߵһס£ϴθȥ˸࣬˺ӱ治֪ʲô
ҺʦóƤͼڵͼȶһ£ǵóۣҪҵĵطںӱıУϢһϣǵڶһ磬ϼϵǵ˱С
³ʱ컹ͦģԽʮ࣬˳֮ߵصĳУ˴ѹʳʷǾ˵ƣ֮ϣȻһЩεĸҲˣⲻǴڲľͷһˣֻЩ˲ûиǾա
֮ǾóͱƤͼõĵͼҪȥĵطأǿʼȵҾԼ챻⳵ߵɢ֮ǵǴ˵еĶء
ʵǰҾƴسʱʲôţƵֻƾԴû뵽﾿ʲô
˶֮ʣµ·ҪԼˣСڷűڣƺ˶ҷţһһ΢ֵ˵ˮС֣ͣ
СĻǶȻʧЦҲӣȻ˵ô秵Ļôһ˵ڣеľ
ﲢôѩĸ׼ͼϵķλʼŲߣֻƹ˼֣Ȼŵѵ˽飿ϲ찡ǰ֣
ĸ£ͻȻǲԶԺбһ˺ѷεĿмһŮԩԩ
֪˵Ŀôд͸ĸ˵ʲôҲӣʦĵŮӿ̾˿ߵǴİԺС
Ժͣһڽ׵ľ޴ײģײԱ߹һʮҵŮӣһССĺͯ⺢ҲӣТͷТñɪɪССѩУôۡ
ŮӸˣ޵滨ģ޵Ǳģòҡ֮⣬ǺһЩŰɥˣûй£ɫеĿŹŵ
ԺгЩ֮⣬һЩ֣ģӴ𾢣Ժб˵ľţֳϰΪˡ
ĸʱһӢС˹ǵ˭ûʲôʱ𣿡
ҲС˵ǣ˼ǰɥµģĸóȻȴǲʱˣʦСӵǹˣղ˺ԩһ
Сʦôһ˵ʲôԩϽ߰ɣʲô֣Ҳ»˵СӾȻĸҪǸϳš
ʲôƢСһƣʱҪ쭣ҸϽסСҲǴТµˣ϶˵ıңȻ˼ҲǶܣҲûбҪЩˣߵʱʦͻȻ˵˾䣺֮ǲǰ賿㱩ж
ʦ⻰˵СǡԺеĴ󲿷Ůʦ˵Ļ֮ӵվͷϴТñͷɢһ˵ʦߣץסʦ·ĵô֪ǲ㺦
üͷһ壬Ůӵָקʦʦ߰ɣҪˡҲһĲͷûͬģǺҪǣŮӾʦ
ʦŮӵ˲Һģһ֪ôȥԺеˣͱŰˡ
ʦ˵⻰ǴҲǽеĻƷ£ȵĿʦЩˣ˴򽻵˺ö꣬ȻһЩֵ£ʦôһ˵һֵʦδԣ
ʦ˱жԹ̫ǾôˣԹҲй֮ȻһһѰϡ
ʦôһ˵ڤ֮£˭Ҳǽʬʱ򣬾£ʦôһ˵˽߰˷֡
ǸŮӣʦô˵֮ʦ£߿ޱߺʦҼԩʦŮӷľ˵һ顣
ոߣи߲ȷǰ賿ͻȻеģŮ˵߲ƽûʲôͻȻжȻҪֻôЩ飬ŮҲ˵߲ԩġ
Ů˵߲ǰǰһ죬ͻȻûĶŮӵҾЩһֱ涢ңòҪȥŮӵʱΪ߲ʣûзϡ


245 ɷ
ҹʱŮӸоһֱĸ߲ͻȻӣŮӱʸ߲Ҫʲôһ뵽˸ճܣŮӱû߲
߲֮󣬾û˵ʲôֱվƿȥŮӱ߲ƿôһҪ֪һμϹƴҲ˰ɡ
߲֮ŮģģĲ֪˯˶ãĺӵĳŮæ۾Ҫȥô£۾ͿԼĺվڴͷϣһˮŮʵôޣ
߲ӱ߿ޱߵְأҸղ˯ʱ򿴼ְֻѪվߣҺ¡
ŮӸϽοĺӣֻǸΣְ֡ʱŮӲʶ߲ղҹ֮ûл
ŮʱҲǻˣһģ˵ôˣ߲ȥģŮڸжһ飬ûзָ߲ӰʱڷſվŵģֻĺӶ裬ҿվһˡ
Ůһô˵һӽŵһֱ嵽ǣ˼Ҷ˵ӵ۾ģܿЩѲɡ
ŮӲȥˣǺڹ¡˵Ĳı䣬ʱﻹŸ߲£ſͣԺӾͺ߲˵ģŮӺܾ֮ĵģû˻ش
ĺӣ໵һŮоͺ£СôһţʱŮӺҺӣѹޣɶ
С߿ޱߵˣզŴŻأŮӻ䣬СĵĿһԼԺУӰŮǿס籡Ŀ־壬ʵСޣأ
Сһ̧ͷ޺ɲͷϵզѰְֱˣС˵⻰Ůӱһ磬֪ǲǴŮӶʱоԼļͷһƺʲô档
ŮƺǰοԱߵĺӣҲǰοԼֻ߲ϲˣɹģ߲߲˵ŮоȻ˿ǻ
ֻ⾲ĵҹΨżէĺشŮӣܾˣŮӽĺ͵Уֵ磬߶µǱȥһֱصӵǾ仰զѰְֱˣ
ȵŮֵ絽˲֮ŮӺһ߲𣿱ңҲˡоĵģû˳
ŮʱĿ־Ѿ˼£֮ȥ϶УΪʲô˵ѵ˹ŮԽԽ£ⲽ˵ʲôҲȥˣҹģæҲǸʱ
ŮеֵֹסĻεǡյ˲ſڵһ˫ЬϣʱŮ뵽ѲǸ߲ҹסˣ赹⣿һŮӸϽܵУҪֻ߲Ůӿ߲ʱһа˻зŮǰһڣ˹ȥ
ŮӲûи׿ʲôֻ˵ң߲ھӱҵ˹æ磬ģЩҶǸ߲ϵǶУֻǰ˸ҲŴݣæʰʬ壬׼ᣬֻ߲һֱŸ߲ԩģϵڡ
Ůô˵ʦ߲᲻ǱɱˣûгңŮӿŵ߲ƽʵͽģʲôң˵ôһᣬôܱɱˡŮӽǸ˵رأʲô˼ܱɱˣѵǱˣ
Ůӿ϶кöû˵ʦһµŵùңȽЩǲɢˣ߲ĹײĲ˽˵½鷢
Ůһ⻰ǸӢСһᣬҵܵܣ㣬ʲô飬УȽЩɢ˵Ÿ߲ţ߿ţ߰Ѹ߲ҵ˸˻ȥ
߲ûйϵӲݣ͵˸߲ʱǳأŮӼ߲ʱݣȻ֪߲ҲẦ̲סзë
ʵŮһֱҪ߲ԩҲΪԺܹһЩֻҪһ۾оǸ߲ǰǹŮеľʵеı˸Ϊ
Щ֣дТµĸ߲Ҷ뿪Ժֻʣǿھ޴ĹײģǼ߲ĺӸʱӵ𣬱ڻС
ʦŸ߲ŵ߲ѵʱ˵㺢ӿ˸߲ŮɫЩ԰ףǵ˵ͷ˵С۾ɾҾÿĿְֵĹꡣ
һԵ㣬ͱ˵ˣʲô֮˵ҿЩ˾һЩƭǮģ
ӵ˵ʲôƭǮʲôʱ˵ҪǮˣǲסҪȥʦֹס
ʦΧŹײתһȦȻָ㣬Ȼߵ֮Уʵ߲ţʱ㿴߲ʬ𣿡
߲ȻǼ飬ǻǿŵ˵ͷʦ̾˿Ҳôһ٣ǼԺӼϷӴ濴Ļͷβխһڹײˮ䲻ãƫƫǼԺﶫϽһéⶫŵķŪһéԼԼ·ˣʼʱҲǻоʲôʱƣǼҾγһֹɷ
Ůʦ˵ͷͷǵ˵ʲôˣǰѷ¸éҲ߲ܽȻ
ʦָɷҲڱ֮ұҪ׿ĸ߲֪ǵʲô
ײĶ˷궤֮󣬾Ͳڿײģ̫⣬ʦòԿ߲࣬ͬͬ⣬Ǹ߲źͳҪ顣
ҿԺͣŵǿڴײģаʱǶ˻ôҪģžͰе뷨˳͵ҽǱж᲻ܵɣýˡ
֮˾ͿֱжʬӦûǽˣûеиʦߵʿⱩжʬ϶ʬñˡ
һᣬ߲źͳˣӦף߲żǹʦǰʦһкã߲ԩˡʦͷӦ߲ŷ
ײı붨ʱڣʦѡصʱʦ㣬ǿף߲ӦûʱǷʲôС
ʹ߲ĲǱɱǾֻʣһֿܣԩɱǾⷿӵķˮɷҲһֱɱĶ϶顣
Ƕ죬ʬᷢζЩ˶Ǹ˴˺þýˣԺпײģûʲôǸ߲ŻгˣɫϾԳһЩ


246 
ֻ˸߲ص飬ҵ߲棬ʱûзʲô飿߲ſһ۳㣬㣬ʲô𣿡Ů˼ѲֻгԼ
ѯ֮£Ȼ֮Լص飬ҶЩЦˣ˵㵨Ӻܴ󣬻˵߲̫ˣʱײڸǰһ
֮󣬵ʲô飿˵¶һЩε飬ҲС˯ˣûʲôֵ顣
ô˵һп˲񾭴ǵ죬һȻ˯ˣ㻰һתôһʣҵһֵľͷĦһС˼£ûᡣ
ľͷĦʲô˼Һʦһʦҡҡͷʾ֪
ԽԽˣ߲ŸһЩʳˣ֮ʦͲ߲׼һЩõĶ
ֽǮͲ˵ˣʦø߲߲ǰʦľ·֧ȻһñӣԶԶȥһ㣬ⶫŵ˸߲ײ֮֮ʦø߲һЩֽȻʵ᲻üֽˣ
߲֮ҡҡͷᣬûѧʦǵû£ֽϲüһСֽ˵״Ȼҿ󲼣ҲüΡֻҪǸ״ͺãסСֽ˻в˲üֻһ˾͵²ü
Ȼ֪ʦʲôǿʦƺЩ汾µӣ߲жڳ㣬ʦȥŪЩĹңŵСС
ʦȵŪ꣬ʦֲȥһֻ󹫼ȵһ׼֮ͣʦҺ˰˼ҵİŵײǰȻڰз¯
ʱһһĹţʱѾ쵽ʱʱԵĸоԽԽˣ䲻ϵĺս
ʱ䣬߲˵ĵ죬ũо׻ײޣ첻룬ܿࡣ˵ľ֮ڣ뽫ΪĻ˵˾һ㲻Ĳӡ
ûнô˵ˣͻԼʬ壬ٳٲ϶ֻأҲǳΪεؼĹ»Ұʱ˾ûʶĹ㻹ǲݣֻҪ㣬͸ˡ
еԶʱԭЩȮͣʱĵеͣȺվǰǰ棬ǿڹײģ쿴ҲʲôǵصʱٿײģҲЩëëģ˻߹µ˿־ﱾĻ
˵ЩʱǸ߲ž͸ˣҪǳԱ߷վסˣҵĺһͺڣͱ͵˯ȥˣʦһʱ䣬òˣóŻƷݸ͸߲ţá
ûдˣǸ߲һشӣʮһ£ʱˡ
ʱһʦǰϵץһѣȻüĵ˼佫̽⣬ϵĻҪŻʦҪʱ򣬲֪һɷ磬ǷͻȻʦոջŵĻһӸˡ
ЩԾĵҪ⵽ʲô֣ҿ˼֮󣬲ôзʲôĶѵȻ
ʦϨĻڵϣȻֳһһ죬ЩĻܶţǻˣǻʦǻ񿿵ϣλԵ޹ʵϨˡ
˺üΣǳ͸߲񾭴Ҳˣ˿ĭôķ簡˵⻰Цĳ嶯˵Ϲз硣
ùҲǿ⵽ʲôЩѰˣٴγһΣʦеĻһϨʦеĻһӣָƿڴعأҪٴҾ͸㼱ˣ
ұʦ˸ûдҪʦʱȴǿʦҼüŪۣƺڸʲôǵıͣ˵Ҳ֣ʦһ󣬻ȻǵˣһҲǵš
ʦ㣬дʣӰٱóл壬ʼΧԺͣĹײתʦתȦַתȦŵ²ȵ
㻹и߲żʦũһΧŹײת˼ȦжʦŷʱһЩ
ʦת֮󣬽嵽¯֮У¯ݣȻǲ¯ŵǿڹײ֮ϡҲ֪ʦΪʲôŪôһصʽǰڵĹʱ򣬼װӵĶֱӾǿˣ˭˭ôˣȴǿʼô鷳
ʵҵĲˣڹĹмĶһЩɷʬգǶЩ֮ɱҲһ˰ˣǶֹڤ֮£ڤڤǣˣǻܽȻڤڤеǶӲģкܶĻǵʿûա
һ仰ǷܹҪģʦʽΪ˶ڤڤеĶıӦС
ʦ¯ŵײ֮ϣץһֽǮһ߶ţķз㣬šʦһֽǮĿԺƽ˺üЩʦֽǮ䵽УͳƽͻȻһ磬صֽǮ
Щ»ҰɾʦҺҿװɣǧҪġ֪ʦڸңĽ﷭
ײѾҪײģҪǴסǸñȻ׵Ĵÿһʮ׳ǴҲ䲻˿
˹ײĵʱͻȻһľͷĦִִֵ֮ģ·ǴµĹײдһɫˣȻȻǴӹײﴫģ
־ǻᴫȾģĸûиоʲôϾˣǸ߲һƣƤһۿҪιȥӸϽסû£¡ʱǸСֽ˶ӵȥɣûʲôˡ
߲ʦô˵ǼֱŴ⣬ӷţԼ굽֮У͸ϵĴԺп
ʦ˵ͣ㿪ף
ײеľͷĦ֮ʧеĶּȻⶫ˿ҺһһİǶϰΣҲһ߰˰ˡ
ײĶĸ棬ûһһİ£öҪͬһʱ£ΪʲôҲ֪ʦôԸġ
ʦҪˣô


247 
ʦҪˣôĸһ˭Ҫĵʵңʦ˵˭ҪҵӦɡһɫһ䣬ɲҪ˵
˽ʱ򣬳Ǹ󹫼ͻȻһһ㶼֮йҴģɲһͷǰսʱ֣ҹǴ֮װ
Ĵ곤ֿ֮ʼȿȵĿͷڿһ㣬⹫Ҫ죬ʱŵģҳʹһɫӹȥͳеİԾ˫ŵĹȥ
ԺһƬžȻͷһĹҳտһʦʦʱһСֽ˻һòüСˣ۾һĶµĹײġ
ʦûֹ˵ʦҲӹȥӱ߱ߵ磬ǳʲôҭסˣûҲҭס
ʱߵǹߣҪץ⹫ô£ôһ֮£⹫ͻȻǷһ㣬ųҷ㱾ڹĽӽɣ⹫һֱʵ˭֪ؼʱȻ
֮£Ȼǽ⿪ϵӣʦȥǿ֮ҪۿһΪһ˾ʮˡ
ҷ֮󣬾ֱĳֵµĹײҾָͷҲ֪ʲô־ҪסʦҺҪֹסҵΡ
ǹڹײİҶצڹײİϿͿ͵ĻţʱüͳǹײİţҹУ⹫ڹײΪȷЩ}ˣߣ̲ס˿ĭ
һ֮󣬲û˿ͣӣʱԺкֹ˼磬ֽǮ裬ԺĳĴ죬ΪҰۿһ£ûзйټ
ʦо֮󣬶ʱеֽŷ˳ȥ˵Ҳֽ֣ڷоȻǾòƮƮľôڿУֽ˲ҲǰƴСǾƴСֽշţǿҵӾ
ǹֽ֮󣬶˵ֽ˾ֽ˱Ϳһɲ֪ķڿͣôһ֮£ʱܵһߣһûУеĿ֮֮³ֽȥ
ֽڷоǻһ㣬ƾǹˣڿûбУǼѾǰⲻ˼һĻЩ
ʦʱǺϽףȻ֪ʦΪʲôѡʱѡ񿪹ףҺһӣʱһΡⶤӶѾ˵߰˰ˣʣһײš
˵ǰ󣬽ö궤ʱԺͻ
ƽضĴ罫ϵֽǮлҳһԵĳһͷûУûע֮£̽˼ڻҳʱп֨֨ĶԽ
һĻӳˣʦûע⵽֮󣬹ε۾ǶͻȻִִֵֵµĹײз߲ѲҪթʬ
ţͽѹ˹ײİ֮ϣҪǸ߲թʬܵһᣬôôһСɥ£Ҳܱôų
ͷû£ִ֮ͱһպ֮ڸ˹ȥôأ㱻ס֮Ҫ˵˵졣
ǴӹײзǴԺĳƴҪ۾ʵ̫󣬸ۡ
󴵹ϣҺǲˬҪǼɻǻҴùˣһǸյҪʱʦſ죬ȵ鳾ԩԩгѰ𣡡
ʦ⻰֮Ҷʱ͸оԺֵʱɢˣΪѾ֮ǹͻȻһֻǰ֮Щ죬ǿڹĲ֮һôҲ
û˷磬ѾܿԺеʱҷʦǰ֮ϣһųĹǹһֱ׷СֽҲǾƮڹߡ
⹫ôˣǰչȥҪ⹫׷ʲô飬ֻҹȥ֮󣬿ڵģҶʱһ⹫ʲô
ǰһ̻ǻģȻͷԣǺôҲǸڰϵǸȻû˶Īˣ״ңǹ˫۾ȻǱĴϹѪıק°ʹòƹû°ͣ
ͷϻ׵Ķ䣬ڿǰ׵֮ҲָͷֵĴ󶴣Щɫ״ʺѪҺĲѡ
Ǽ֮ͻȻһĸоײеǸ߲Ҳ״ɣǿɾЩˣ˵ˣһữģȻһֱûм߲Ĺ꣬Ǵּ߲Ĺ꣬һ˸ǲ
ʦ⹫һۣüͷһһʲôʦҵ¶𣿡ҵ˵ͷʦǾͿףʲôأ
һֹҵҲ밡ղ֮ôףҺһǰһ̧ǺصĹײİ壬Ȼŵ˵ϡ
ǽǹײİŵϣзһĺӿһСѲ߲׻껹ûҵֳһСģͷû£еǸ߲ſųǺʹҶӣ
ʦ˾䡰áϵǲСˣŴӿķȥӺͳҲǸʦȥҺûж߲ɥϴ͸Ź죬ҿɲʱ뿪
ʱ䣬Ӧõ賿ʮˣʮ㣬߲˿ɾˣҲΪˣҪǴãĿɲЩˡ
ʦǻûг嵽֮УͷԺеĵƹ⳯ŹײпȥվǹײĵβԸôĴ󵨵ĿҪͲУһùײеʬթʬɾͲˡ
Ժеĵƹκײİϸߣײд󲿷ֵĶӰǹײǸ߲ͷģͽͷ߸ߵĵһ֮£ײֻ֮һͷһ㣬ǵҿͷʱ̲סһ¡
ײ֮ͷǿֲղҿǹĲ״Źײ˻᲻ҲڿǹײеĸһЩ
߲۾ģӲıСָСĿն۾еľ״ѪҺ۽£һֱʵ߲Ķ䴦߲ԭĶ䴦Ѿû˶䣬ֻʣ˹ͺͺնǿ׶֮һЩɫѪ
ⶼֲģֲǣ߲ʹıֿ°ѾʣѪʵѪڣִſĴ죬ܽҵͷ̽ȥ


248 ڰ޳
߲ݣҶʱ֪黵ˣ麦߲ĻһĹʦ˵Ĳһ᲻˵߲ǶҲˣһ뵽֮£һЩһЩ˱кһ֮ȻӰˣָ֮Ūʲô
˵ҿ߲֮ипʱԺǹС磬̧ͷһһ죬а磬Ҫ˵йĻƫƫۻ
ҳɵ뿴絽ôµʱ򣬱ͻȻһϤϤĶǴ·һ㣬ľ󣬶Һһ䣺Сģ
æŤͷһԽԽ˼ˣʦ߲·ھȻԼ·һһĽ⿪Ȼֱһӣֱһӣͬ·м䶼ǹĹҵģͬ˴һ
ǹؼ۶·мʲôѲһҿĹʱǶЩЩ԰
ǰǹĹҵ·һô죿𣿡ҡҡͷⲻǹ
ôһ˵ҶʱЩɵۣ⻹ǹ
ǹĹҵ·ִ֮˿ӣһεͳǰⶫ֮һ
ⶫŵƹ⣬ŽŲʱͻȻע⵽ϵӰӣⶫڵƹ֮¾ȻûӰӣҲô˵Ӧ˵ӰӲǺɫģһӰӰϾȻܿݣݾȻǲĸ߲
֪Ϊʲô˵ⲻǹˣӰУ߲ĹȻ߲ĹĽź·ĿȽ߲һ̧ȣǵϵ·Ҳһ̧ȣ߲Ĺƺڿ΢΢һЦ
ֻ°ͶжˣһЦûҾ⻹ȣŲǿڹײģ˭֪굽ʬлʲôҵֲãɱ̫󣬳϶ͻɢˡ
ҳóСĵı׿ƣ굹ûôױ顣
ͳǵϵĹʹȥڵƹ֮·⣬ǹ֮ϣʱʹõϵĹӰϵҲǻεţۿžҪء
ʱʦҲǳˣǸ߲ҵĺӲ֪ô£ǿʦξȻǰ߲ͬһ˳棬϶Ҳʲô顣
ǳ֮󣬾ԶԶĿû˴ȴֱŵּ߲ƣ˫һ˹ȥǳôǸеģƴסǸ߲ӵ۾
ӷס߲ţǵʲôҵǸ߲ĹɡһǸ߲Ĺ꣬˫ҲֹסĲǸ߲ĺһһְ֡
˵Ļ֮һִûʶһǶɢ̶һǿǰǿԹĴСǿܽɢĻǾۼ٣ֻۼǵĶˣ̾͸һЩ
ϻӰӵĸ߲ӵĽ֮󣬲Ӱˣ첲ĳӵķгһֹŹֵƺ˵ȴ
߲ĺ֮Щĵְ֣Ƕ˵ˣʲôְģ⺢ӵϵǸ߲ʦʱſɣǼɷˮǽĻʶҺˡ
⻰֮󣬱ջʱͻȻԺдһŹֵ죬ʼʱЩģ壬һַ·ͻȻըڶߣũʱŵİ֣
ԭſ߲֣һжסˣʱͻȻվ·棬Ӱȷе˵ǣӰ
ĹӰһһһһһһһ£Ӱ϶Ǵһ߸ߵñӣɫӰɷŭһۣԼͷǸñдš׽㡯ǽһ߳ɺ쳤°֮ϣ޷Զ
ɫӰȴ෴ݴƣȻǺǸɫӰͷǰɫñдšҲˡҲһ߳ɺ쳤࣬Ȼݴƣǿǯ}ޱȡ
ڰ׹Ӱ£гһ׶೤ĺڰɥһӾͳǰ
ⶫңʦܿ˶һ£ΪģΪⲻǴ˵еĺڰ޳
޳֮ĶǣǸɫƵİ޳ڿҲЦĶǣûۣڰ޳ܸоߵɵԼ·
ʦ޳֣ӲͷƤĶ޳һҾ֪λˣкιɣ
޳ǳͷһˡ޳˵ǵǲԾеġˡʲô⣿ǰ޳ˣ
ĸĿǺڰ޳ǵϵǸ߲Ӱӣƺǿ˺ڰ޳ĵƴڵŤʱ򲻸Ͻɿ
޳Ǹ߲Ӱһеɺ쳤һ£һӱ䳤˸߲ϵǹӰĲ֮ϣȻ󹴵ǰ޳߲Ӱ࣬üͷһ壬Ű޳ԩ顣
޳ϲЦտʱ䱨ԩ߲ƺ֪ڰ޳˵ʲôźڰ޳£ͷ絷⡣޳һЦ׼ӣȻߡһ⻰ĸҲӣƴͷѡ
޳ŵϵĸ߲ĸߡ˵źͰ޳ɺʧڰ޳ֵʧ˲һӣ϶ˮʪˣɲģڰ޳ʹߣеǣ˭㵽пǵɱȨġ
׹ˣڰ޳Ӧͷ̫˵ЩͷǡˡӦǡɱˡɱɡ
߲ԩ鲻СȻҲڰ޳ʱԩǼ߲ĹˣʱѾ˴룬ۿžˣ߲˳ˡ
߲Ĺ֮󣬷ɿĳĹײȥĸ󣬿׸ʲô߲˵ʬ֮ϣʬһӦòթʬϾԼĻǻصԼʬ嵱УǷ˰ɣֻʱ䣬аͷ
߲һӴӹײ𣬾ǼһĳˣԼĽȻӹײ򳤵ʲôæŤͷСܵС
ҲòĵҪƽ˿ΣˣȻû£


249 ͷ
ĸ߲վ֮ʦʾ԰꣬Ȼڰ޳Ҫ׼ˣҪڳֵĻǾǳ˪ˡ
߲֮û˿ͣ٣ӹײ˳ɲ飬Ǹ߲ǡʱ˹ӹײֱֱǸ߲ʬ壬һţ˹ȥ̾˿Ů͵֮С
߲ӹײ֮Ǵӹײһʱ䣬۾ϹˣòҲˣȻȫʧ統ڣӣǵĻ˵ҲʧȥС
߲ӹײһֱ֮˳ƺſʹʲô򢱻жҵʱҲŷ֣Ȼûͷˣ
߲ӿһ󱯰֮⣬⺢ӾǵʲôȻʱҵӸ߲ƿǿϵĶǴԼа׶೤żϸ֮£żüĿΩΩФ
ֻżȻϵıȻǸ߲ϱһģһӦ˵߲ϵı飬Ǹżϵı¼ģҿһһС໥ӵӾǶ뵽һ䡣
Ņ߲̀ͷ˻˼£ɤֻǺպշ죬ڳţ΢ĵƹ֮£ҿ߲ӱͱۿУȻ޺Ѫᡣ
ʱǼݣ߲ʵ̫ˡ
߹ȥҪĸ̧߲֮󣬾Ȼû£ôοѾˣ˵ʲôֻ߲˵߲Ҳһʲô
ʱǵżǲƤͼϵǸôһ˵Һʦע⵽Ŀ̫֮⣬żüĿȥ浹ǸƤͼϵǻһҪҵģѵ
ʱ򱯷ߵĸ߲ݺݵĽżڵһӣżڵ͹ִִֵĹ˼£Ȼ泯ǣŭŵĴ죬Ǳն˫ۣǼżȻľż
߲йһĽľżڵϣȻӾľżһ㣬һͣһٵľżȥֻ˲һ룬߲ƺʲôһ㣬æŲȥæŹȥ߲ҵéũ徭éǰéӣǷӣǷж˵й
߲ߵéû˿ͣ٣ȻҲһ˷֮Уһ֮£ʱ֮еʺ֮ｦĴЩĽʺ򣬻һӶǼֳĵĲУæס˿
Ӻ߲ȥ֮Ȼǵ˸߲߲ѾˣȻںЩéȥһ֮£ʱԵ˷Һ֮£һᣬȻǽԼͷǷ֮С
ǿסԼҪµһգգĿŸ߲Ķ϶ʲô֮У˵͸߲йأǸľżǴģǸ߲ŷŽȥ
߲һȥ֮󣬹аСʱʱѾˣĸڰ޳ͻὫߣʲô
صʱ򣬸߲վֱӣͷҲ̧߲ǣҿ߲ڵһûסŻһŻһ¡
߲ʹţֽͷǷ֮Уվֱ֮ȻװһЩɫķ㣬ʵ̫ˡ
߲ڷվ֮û˿ͣǰϽ˺ϵĶմϡ
ʱҿ߲ϾȻһϻӣϻʮ֣ճЩ㿴徿ʲôֻϻȷʵ˺˵ԹԹ֮ƽ
߲ҵⶫ֮󣬰ȾͿʼſܣֻȸ߲ܵſڣڰ޳ĳ֣޳ɥһ򣬾ͽ߲ĹӸ߲ʬд˳޳ޱĵ˿䵽ˡ
߲Ĺ걻֮ĵǰ˼߲вʣҪصʬ֮УǺ޳ͷһ߲ߣǳ޵İ֣һȹû˿׵ĴӺڰ޳ǰ֣ͬʱŸ߲˹š
߲ˣƣڰ޳·϶»Ұˣ˵һӻͶ̥
ʦ߲ڰ޳֮̾˿ǰɡʦĳ߲ңȻ֮ģЩбеǣ߲ʬ壬֪ǲ⣬ڸ߲֮󣬾Ȼǳǹ
˵ľżҵǶЩϵûϵҲҪ߲ˡ
ڿŸ߲ǹŵʬ巢ʱȴͻȻڷдһǺʦǶˣ
ʦһ⻰Ϻɷٱ궤һöɿĳȥҺ֪ӿеǶʲôȺ첽Ž֮С
ǵ֮зһȴǱеĽ֮С
׸ôأⶫշһ㣬޺޺ģԼָƺûоͷⶫϤҿⶫͷ֮Ҷʱⲻһͷôô
ⶫڿзҪסӣֻӻаԾͷһʱ䲢ܽס
ʦһе궤ſзͷȥͷʹĴǽڣӦʧ
㿴ͷое磬ǶվŲʱ򣬵ˣҵ˵ͷ򵽵ʲôһҽһʵˣʲô
һʲôʦͻȻôˣ˵ʦͳ˳ȥ֪黵ˣǵǳȥʱ򣬷ԺеĵϵľżȻǲˡʦȻûںľżֱ߲ܵʬ崦߲лϻ֮ʱһ
ľżȥˣⶫѲԼˣͷˣ
߲֮ڵ٣һ־ĵҽôˣҵĹ껹һʱ䣬Ƿ֮УҵⶫȻˡڰ޳ûи˵
һĲţǿǸ߲еľϻòˣ˵Ҳûô̵ʱڽ߲ӵé֮ڳ
ʵʦʦղͷһĶʲôʦ֪ûмֶӦҲǹ֮ɡȱ˵ˣ߲ϴɾŵײ֮УΪɡ
߲ʬ֮Ϻֲ࣬ôᣬǼˮڱУһͰһͰڸ߲ϣȻ߲ϵķ㶼ûˣҲǽһ
Һ߲ʬ̧ײ֮У߲Ѿ죬ͽӲˣղŻʱйٿأȻܼ򵥵Ҫֱȴˡ
ʦڹײеĸ߲ʬɣҪΪѣǰԩ˵Ҳ֣߲ȣȻֱ


250 
˵ֱ߲֮Һʦ˽ǹײİϣ¶ǳķ֮ڸ߲֮ǰǾͰѸ߲еϻӸⶫ϶Ǹ߲ʸ߲ţ֪֪⵽Ǹʲô
ϻԹܴڷ÷ӵĻڣʵҪΪֻзӵҲ²ɷ֮صţ˵Щûˣ֮ǿϻ֮еĶ
ʦڿϻӣΪʱȻʱǽأĹɷ֮أʱ˵ؿϻʵǸ֮١
ɫ磬ּ;Ͷ٣һط΢Ϣһ£飬żҲûã˵
ڶ΢΢Ҿͱһѣ߲֮ʱĲ״˵ʲôҲ˯ˣ·֮ҾԺУʦѾ룬ǹײĹ㣬ûпӰ
ڸ߲ţʦ˼Ŷķ䣬ڸոֻüǳŨŨıֳʦҳкܶҪ˾񣬺úѧţȻպ㲻ʿְҵӪĹأ㻹Ҫ֪ġ
ʦô˵˹ʦ˵ͷ
ʱһ˴ˣϡԿЩıңЩû
ʦʦѾˣô룿ʦγ벻ų߲ܽ˾УӲ̧ףʣµĸڹײĺУһдӼھͿʼԽԽá
Ȼ֪ʦΪʲôôԸǳǵûʣҲûἰ飬ֻǶźЩ˵λˡЩµģκαĨ߳ļǮʵǸߣЩ˲ѣŴӦμʽġ
ʦ˾Ÿ׳ȺĸʦŹĸüͷһ£߲ǹԹʬԹϹǲø߲Ĺ»Ұĸ̧׵ˡ
֮ʦóһֽǮ壬Ժе˵׼Ĳˣ²˳٣ǸϽʼɣסһ·κ˲׼ͱ˽̸·˽ǵҲҪͷӦײ֮ǰ׼ء
ԺоЩҹӵҹӣӵİӣ˯Щ˶߲ڻûлָʱþֵĿ⿴ǹײģɪɪŶ
ʱһ׼ͣʦŴТĸ߲ŵײˣẦ㣬ĪҪ£һ̰ɡ߲֮ƺЩͬТĸߵ˹ײ֮ǰбŸ߲ࡣ
֮Ķ鿪ʼˣһ֧ɥ£ûд֣ûڶߣеֻ岻ʮˣɫҴҵĴӽϴ
磬ϲû·ˣʦл壬кѲ˱áֽǮǰڴеʱ򣬵ûзʲô£һ˴Ҵ߳˴ӣЩ߰ˡ
ĸ׳̧ŹײĿʼŤɽ·ʮģۿŲСľҪᵹӣҵۿЩ׳ߣкüǵ·Щ̧ײĵ׳·ʦǰ棬еֽǮһ߶Ǯ·ٹĪš
Щ»ҰõʦµֽǮϲصķ׷ȥֻЩһЩСɫ߲ʬԹ󣬼ʺһЩиĹнʬĹᣬĶǸ߲ԩ꣬һЩĽ֮Ұ
ҰεؼʱռԲһǳɾľ֣ûһöԸġ
ЩҪǮƵĹ»Ұߣ־˶ݵƽֻǴҾͿײȻһź£ССһ֣ƽһ磬ϵĿҶĶ
µĹֻϣɱʦ弱ΣдʣƫƫʱʦܻͷֻƾײϵĺСŪվһ𣬼ⶫϵͼһ֣ǹײϵСȥСʶæӴܡ
Ķν裬ڼ˼мߵĹȣһʹҼóŽ侪ߣǵ˸߲Ĺǰ棬ʦڸ߲ĹѨ֮У˼С׻йң˽䵽ĹѨ֮У֮ʦóŻƷ߲Ĺײ֮ϣʦһγȵֱʦĹѨʯͷϣȻ÷ϡ
߲ǼѵˣʹʦΪʲôѸ߲ˣʦ˵Ҫ߲ʬ͵᳡ʬܻܲһ£һ˻᳡᳡Щ׹һ׼ϸ߲ʱ϶Ѱ죬ڽ߲һгԵĹҲܽаǳȻʬ屻ڳڱ
ʱı䳤߲ʬϵԹͻʧΪʬ屾Ͳһǣ֮󣬾ûˡ
߲֮һ·ϣʦ⼸̧׵һһŻƷǻȥЩ׳ص֮ʦóǸľϻŸ߲ŵ֪ⶫô𣿡
߲ſ˿ϻӣҡҡͷ֪ûмʦ̾˿߲ܾܿ͸ⶫйأܴܲⶫ߲֪ȫʦŽ߲ˣܲӦæͷǡ
ʦʮʱϻӣֻʱе˻Ǳ쬵ģϻһγԼʮ׿ԼָĶⶫǻҰ֮ɫͦӲӣ֪ʲô
㿴һСһͷôһ˵ǲ˵ɫ֮ͬ⣬ⶫһͷֻӦһҪΪʯͷͷкܶˡ
߲һͷæ˼ֻһˣľϻ֮ϵ·ǿ֪˵ʲô
ָ߲ϻϵ·ҼţǴθŸ߲ϼңǾǿšָ߲㣬Ҳľϻ֮ϣȻһι״ֵķţźС׭еġ롯ӣֻ벻ȫƺȱʲô
ȲȥͷĶʲôƺҵһЩ߲ϼַţ˵ľϻӸ߲ϼʲôϵ
ѯ֮£߲˵߲ƺǳϷңǳϷ߲ҵ˶Ŷգݸ߲˵Ϊݸľż峯ʱ켫һʱ
һ⸹ľż᲻ǿʧ˵ľżȻֻһ²⣬˭Ҳ֪ô£߲֪Ϊʲôԭ򣬺ͼֽϼҰ˳
Ȼ߲ϼҿ϶и߲˵߲֮Ҳøϼҵ˱ţǾЩˣ߲ϼȥ


251 
߲ûдţѾȷһֵıɱ߲ŸȥûһôǴ⣬гǻȥܸ߲ϼһ˵ˣ߲ϼѾַ߲ˣŻȥ֮Ҳղʲôɫ
֪ǲ⣬߲ϼҾȻҪȥǸطͬһλã⵹Ƿ˺ܶࡣ
緹֮󣬳Ǿ뿪С򣬳Ÿ߲ϼȥ߲ź͸߲ڵĴУǸ߲СӣԳȥ·ϸ˵һЩ߲ҵ顣
߲ļݺ֮ǰǵص壬ǸѰʿͬǿڳе٣ǿſǼĲҵȷڵʱǲҵ߲ҳ˺ܶϷӣÿһǺ䶯ҰǣؼһϷӻǶŶգǸ߼洫һľżݣƤӰϷݣǽһΩΩФ
ƾ߼˵ѹ似գ߼Ҳǻķˮ𣬵ϾǽƣܳڱǾ޵Ϸû֮󣬸߼漴ûˣֱڣǸ߼Ҳ˵ز෹һ׮̸£ձ߼Ҿû䣬ڵҲǼһ塣
˽Щ֮о뵽Խִ壬Ǹ߲ϡ棬ڲϵ߲ͨ飬ʮа˾žǼģֻͲ֪ˡ
Ǳ߱˵֪о͵ǸСɽ֮£ԶԶĿȥϷȻһɫùۿģ֮Уһطѹһ㣬ƣֹһ尡
ʦҲӵĲԣųûˣãӦúܾ˰ɣⲻǹŻؼҵһֱţӦûеˡ
ʦ˵ͷӲǽȥҲû飬ми׼ӣǳˡƵĳһڵˣʲôˣôˣ
˳ųĿ⿴ȥȻڴͷЩУһݻƵҰݣȻǶҲ֮ܿǰǹɻũؿũӣԵ޹ʵĽĵͷһơ
ʦҵϵǮûУһ£ЯǮóݸʦʦǶ˳㣬ãʦǽȥɣһСģҲµĲĻӿûлˡ
Ȼ²⣬ʦȻ˵ôأҲɵĵһ⾿ʲôĹȻܽһӵ˸ɱɾ
һһȥ߹һɲݶʱͻȻǲݶ֮ķ˼ֻɫѻѻ¸µĳǷЩǣѻڣǼȻǳѪ֮ɫ
ⶫͻȻһǿѻ֮󣬵ûзϣֻ漴ҷ֣ѻȻǳǼѻ꣬˭ճϻѻѪѻǳʬĹ
ǼֻѻЩԾĵѻ˵꣬ҲˣôϮˣĵⶫǳʬħϣ㻹ǽ
һƿԣѾС·ϵ˴ӵУҲĵӣ˵֮ԽԽˣǼ˴峤֮󣬾Ȼɫ䰵ۿžҪˡ
ӹǣǻͷĻ·ϿʼɣҲҲȥ·ˡ
ʼʱ򣬳㻹·ǺҪ·ȻѾǲˣѾþûеˣӱ仯˵಻࣬˵Ҳ٣ǰֻҪǽӾҵǸլԺŨɫֺڣҪҵ߼Ȼǲˡ
Ҵӱıһֵ磬ݸ㣬ֵǰ棬û£Ҫߴӹ֮󣬵ͷǣˣǰ׿Ǵӵģô컹Ҳˡ
ҿĻɫаǲϹǽͲˣô׵ҵأţǰǳ͵վסˣǰȥǰԶȻǶһèèӰëֵƹ֮ķ̹⣬էһǺڰվСơ
ֻèǲˣǹһȻŤƨʧڵƹ£èⶫѻһ㣬Թһⶫ϶ǻѪ֣֮ʵ⵹ЩˣèèͨĶǳֻΪ˾ǣѪ֮ˡ
һèʱг˳֮⣬ǽ񾭸ֱˣණˡйɭɭĵطʲôͳͳãЩͻȻŨгߡ
ʦֱǽľ˳ݸңҲǽԼķ㿴ǰĺèߵȻһֻè˵̧ǰȥ
ߵԽԽŨִɫģǻҲģ֮лζϸϸǸõʬһ㣬ʹʦǲʬΣʦҡͷ˵ǣֻ̫Ũصı֡
ţͻȻһѽѽԶƮƮĴд˳ȻԼˣǰ·ĳһתͷǵʲô𣿡
ʦͷЩʲôˣ˿ĭ૵˵ѵģ㵨ˣǵ֮£Ҳָܻƽ֮ģ벻һȻ
ɫЩ԰׵ĸ˵һ£һڸ߼ûĹ¡
˵߼ҵûǸһйأӾ˵ǵ峯ʱһǣò˰ϷװһȺеһʱûеӻе˶ǿϷģͳǡ
һǺˣܻЩţǴӸĳүȾ鲻ڲеģΪӭүֻܽԼ˳ȥʱ߼ҽǵ˽һ塣
˵Ϸ飬ϾǸӣȻϲүС檣ͨʱץүŭҪɱ⻨κʵϲϻĴүֻýСɱйŭ
˭֪Ǹ֮ˣİŮҲĳϷľûˣʱģǾͽˡ
Ϸ֮󣬾ͻصԼļ磬ҹУСϲϷϴ棬ľʧˡ
߼е˾Ϳȥˣ˵񲣬סڸ߼֮У֮ԽԽߣߣ˵⻨Ǳ꾫˻ǣ꣬Ӧţֻ˻켫һʱʱǰͽгЩԼ˵ϰߡ


252 Ϸ
֮ʧ٣ǻ˭֪Щ˵¿ˣǿĵʱȻûйá
ʮ죬Ŵ󿪣ҹ·ײҼһŽգľ˯ˣǰҹʱ򣬴Ҷûʲôǵ˺ҹ賿ʮʱͻȻڴи߼Ϸ̨һѽѽĳϷ֮߼ҾǿųϷңȻרŴϵϷĳ
ʼʱ򣬴ҶΪǻҹģ˭˯ȥϷ̨ϳϷؼ컹ǹڣ˭ҳţʼʱһû⳪ǸɶǺԽԽζˣⲻǻڵʱڼгϷ
ڴǻڳ˾˾񾭲ͷ˯ˣƫƫЩһˣ⻨ΪλڰҹŻˣе˾Ǽ㻨Ҳˣﻹ۶Ż˭
뷨˻٣ȻǸ߼ЩˣȻҲֵġ
һȥɾͳˣ˵ϸ꣬ҵϷ̨ǰʱ򣬹ƣʱԶĪЩеĲ٣Ϸ̨֮󣬷Ϸ̨վһϷŮӡ
Ȼ󣬵ϸɣ˿У̨ϵϷŮԶ}˲ѣڵϹԼһ˱߳е͵ƣһգǡϷ̨ŮŤ
һⲻȥʧĻô׵һѪɫûأϸĵ˿ˣǻ֫嶯佩ӲϱҲľȻĺܣؼǣ⻨û죬
ȻˣıһŮŮеЩ˶ŮʧֳһɱǡһһŮͬʱӻдǻ촽һδ
Щʱˣʲôӣôƽ޹ʵʱԵǣѾˣǻˣ
ͨαŵȶӶתˣٿ̨޵Ļﻹҵ˿Уһ˶µĺûӰӣȻǻƵ͵ƹ֮£ԹĻϿյģûӰӳ֡
ʱǻˣЩʱеĸ߼֮ˣҪܵʱ򣬲ŷԼȾǱԭһŲˡ
Ϸ̨֮ϵĻʱǲˣ۾̨£ϸĵʲôǺ𣿡˿̨ɫɷͬһĻп˵ǣѵһ
⻨õŮ˵ģǻϷ̨ЩЦɣ㿴ءһֽŴӻдСٻǸүС檵֣ҪŻˡ
ֻһ˦Ů̬ʮĵɣĵôģȻ£ǾǸºˡ˵⻰̨ϵĻȻôƮƮĴ̨һ̨µƮ˹
ЩּƣƽҲ˵й֣ĸһȻ˻Ĺʱ۾һգ˹ȥЩ׳ˣƮĻһ˵ķϣǰɡ
ʱ򻨵һˣʧȥСٻ֮ǺʱҵһˣǺʱҵˣ˵һʱϾ˷Ӧ
ԭɷ׵ϾȻʼѪľȻ۾Ϸȥֻ۰Ķ̨µˣʱ˰סˣֽһ³ǵɫҺ壬۾һգı˵ӣˣ
ⳡƺǺܸˣЦֻЦмǹԹ֮⣬Щ˶֮УǴĵʢ־Ļ䣬ǻƮǰϷ֮ûн¶
ַŵͷϣЦŶ˵ǿ˵⻰ֺݾԼͷȻӲĽԼͷͷ֮»ѪϷѪ֮ɫ
еͷУѪӣ̨µ˹һЦʼգ⻨ͶûſһΡ
̨µЩ˴ӻԼͷ֮󣬾ǸεѣıˣЩȥϷ̨ˣ˵һ֮ڶúõĶǱŷ裬ǵڶȥϷ̨Щŷˣ߻һͷеĻѪֽˣֻֽ΢̣¶һ΢Цܿڵط贫ΨһһнȫʶˣҲûķˣ
߼ר˵иȣЩ֮󣬼ǹմѪֽˣҡͷƵвҽ£иѷǿˣֻڶ컹û귨£ͷͱժǰ¶һ΢Ц
Ӵٸʽ򣬸߼˳ʸŪһûãֽᵽ֮УŽ¸ѹȥֻЩżˣһʱ߼ǸĻ̻̣ڹȥˣ飬ӴҲͳ˸߼ҵһ۵㡣
˳ôһ˵ǼнǵһϷĹǮˣⲻð찡
ǳϷѽѽûչǵ뷨һҶ꣬ѵе˶ǱɱˣӦòǣΪʲô粻ɱɱƫƫʱɱأ
ʦǰĳȥҽҾ䣬̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣
ϻۣ˼оͼˣĬһ׼򣬴ǰȥ
֪ǲǳ̫ˣǶߵѽѽϷû˿ıǸӵʱһ䣺ʲô
͸ǻɫĿڲԶһ̨̨¶ӨӨ̹⣬ӦþǳǸ¼ķص㣬Ϸ̨ɡ
Ϸ̨סǰĳ㣬ֵˣһ˲صһݶ棬ԶԶȥϷ̨֮һװŮӣһһٵͬľżһŸֶѽѽĳϷ
Ϸ̨֮ûеƹ⣬ĿŮӵӰӣ˵ʲôŮǸУϷ̨֮£ȻһȺˣҳ֮ΪˣЩˣȫĵһһмʮ˵Ĺ㳡̨ϵϷ֮⣬κʵǹ죬ϸ̨ϵŮػؾͳǼ䣬ظһһ顣
ոǾƽ͸ݶ⣬ĵĿǰǹһĻֿǽнˣһϷģֻǲ֪Ϸ̨֮ϵǸŮǲǾǸеĻʵ̫ԶҿŮò


253 
ʵ̫ԶҿŮòҶЩʧĳС㣬ǰǸŮǲ˵Ļǿ׳յĿѹôֻ֪Сʱ˵ģ˭֪¡
һҲǣԼȻӶ·ˣʦһۣ֪ô죬ҪײⳡϷҲͺðˣƹȥҹƳܰǴҲЩġ
ЩʱͻȻͷϴ磬Ҳ˵磬֪ûĸо㲻֪ʱ򣬱˶ĺ׿ڲ֪£ʶĻعͷȻͷֱڶ㡣
Ҿ;Լͷָоƺ˶ˣⲻһͷʶ̧ͷһ̧ͷʱholdסˣ໵һôģǶڵǲݶ棬ȻǶһɫϣ˫۳죬ͷоų߶೤ˣһգգĶǿ̫ˡ⵹ҵС̫˼ˣֱЩ̬Ȼһľôǣʲôɣ
һУʱǵһ㣬ŵĵطˣʦҽУҿ˳ҵĿϿȥҲǲݶ֮ϵġˡ
һĶеİԾһӣһâʹȥǵǴĿǷȥĹâֱǹâϣһ͵Ụ̃ûκεķӦ
˵ǿЩණģЩǶǲҪ۾ܿģⲻҲⶫϴȻ߲ʬվǱϾֻʬ壬ĹĵĵһμôɫĹôĹһ飬Ȼͳ˲֪ǲݶ⣬ǰȥ
ʦĿǽŪһң˿ûа취˭ͷϵǸ̬һĽгʦľһӣǵϽߡ˵ʦͳųȥķ׷˹ȥ
ǵ֪ǳؼǰ滹нһٶӶһܴʮҲܽһʰʦһ͸һײ˸еļһҪкȥʱ򣬲ŷȻǳ㣬ŵˣƹʦн͵֡һѣܣ
˵ųεд򿪵ֵ磬ǰȥݶһ̽ͷָղӨӨϷ̨ˣ˵ǲˣЩޱ飬ϱͣղϷЩˡȫ߸˵ߣΪǿȵ£ȫǿյġ
Щ˸սˣǿôĹл̲סķëǲԼͬĳųȥĵطȥӹǺ
ǱëˣѾһߣž񲡲ת䣬ǰһ߻еֵ磬һ̫ˣ̫ˡ
ֵڳУֻܸŲ·ܣҲʱĻͷһۣЩޱ飬͵Ĺ꾲󣬽ŲŵصѸƮлƣղŻǸϷӣôͲˡ
ͷû£ǰ㴫һ˵ĺУǰ濴ȥڳ㲻סĵƹ£һɥµŮɭɭƮǣƺڵǵĵڳֵֶĵƹֻҵŮŵͷŮŨŨͷסĵƹ֮УԵɭޱȡ
̲ס˿ĭҴûʶôˡ
˹ˣǼȻˣɴһݣɴЩƴˣеļһλεߣʦʱȶ֣ȵȿ
ЩޱĹȼеļվס˽ŲǰЩŮȴ˿Ϊ˸ֵƹУ̧ͷоǷǳܵģҺ޲һӰǿŮͷ澿ЩʲôƫƫŮ̧ͷ̧ĺ
˵ʱ尾ƫƫʦö֣Ůһһ̧ͷҵţҿǰĳȻȻǻվס治һˡ
Ů̧ͷֻͷڸס󲿷ֵݣֻܿͷ϶֮¶һֻҰײҰ׵۾
Ů̧ͷ֮˫̧ȫ䱸ѵŹˣŮɥŮӽƽƽֱ֮ӻǴ󲿷ţŮ֣Ůɥһӣ¶һ˫û˿Ѫɫ֣һָȻһԹŮﴫ⡪ˮ׳ʿһȥ⡪
ӽǧžӦǱ׳ŮдȴԹһطʱСҥŮʱҲɺϣǰʾʲô
Ůָ֮һ䣬صɥ֮У˫趯ɥŮûһ㣬˫趯ţȻžȥۣͬͷںڵͷ˳ŹԣڿлһѶǵĻȣ漴Ůأڿһҹеľһ㣬Ǽǰ衣
ƽĶۣŮƽ赸û֮һǾͶ֮䣬¶УϢֻˣһͷɢɥŮЩܽˡ
Ůûжʲôֻǰ䣬趯žˣһˣŮƮǰһ
֪ôģҿŮ֧֮оȻӿһĸоһ䣺ĺÿҪŮľͶˡ
ҷֳǰȻɪɪѵǿŮʵ̲סĲˣǰ˴գֳȻǽ۾ˣ⺢ӸûŮҾ˵ôǿء
Ůվһ˸ɺͻȻŮûĽͷһ˦¶ǲҰ׵ɷ׵ӣпһ£ҪˣǶŮвЩĺøУ᲻ôˡ
Ů¶֮û˿ͣ٣ɥָ֣ݺݵĳԼҰ׵ӲȥʾŵеˣúõôˣŮָ嵽֮У֮һѪᣬ˳۽һɫѪɷ׵Եޱȵޡ
ŮԼ۾֮ǺݺݵĲ嵽ԼĶУ漴͵ס°ͣһ죬°;ͱקŮǳĽԼǳĴУסͷݺݵקһ¡
ŮǸոקϵͷǹĹŭŵǣдһˮ׳ʿһȥⲻǻġ


254 ѭ
ŮųͷֱԼקܷƫƫŮǴɭɭһ仰Ů˵⻰֮Ӿȥֵ绹һֱζţŮɥҹﵹޱȣʮŮԽԽ죬ӾͲŨŨĻɫУʧ
Ůʧ֮ǹɳǵʧ٣ӻͷһۣˣһǿ۾ˣղŷʲôбһΪһ溺ӣ˭֪ôҴߣɴһ۲ĲеͦãʱҲ֪Լôˡ
һͷһ£յģЩɫĮϷĹʧǼһɫ˭֪⵽ô£ǸսӣôԺô죿
ֵĴ˻ΣֻһȦŨŨĺô죿Ҫǰ𣿡ʦǰ߰ɣ룬ȥӦҲǳȥˡ
ԣ֪ʦ˵ʵȻȵĲǰߣûа취ֻӲͷƤǰߣѧˣקһߵǰ档
ɫԽԽڻѾܿ϶Ѿû˻ˣҲø߲ļ˱ɥˣҵƤͼɽĶֱӾͳɣҪǷĻ˳ĵǷôĲҰ
Һͳ㲢ǰţһεûпʲô飬ż͸ŨܿһЩᣬֻǻûҵǸ߼ҴլӣţҺͳ㲻Լͬͣס˽ŲΪǰǳֺèèĽһ֮󣬴֮ܵУ㰵һ䣺Ĺ£ֿˡ
һֵĸоֿˣʱ⵹һ㣬ղǺèÿһһһģһ뷨ЩˣҪĻôè֮ӦþŮϷ
˵ʲôʲôͷһ£߾ƳǺԶϷ֮ξҲ˲ԣôˣ
ʦں²֣ǼǰߡûͿǸݶ⣬ǸĹϷ̨һĳһĹȴǱȵһοЩľ⵽ôˣ
ֿǲݶɽĵûǰߣֱȥȺ̹ĹǸ˹ɥŮסǣ裬ۣȻ°קͷק˵һĻʧС
ѾǰˣѲǽĳֹȦѭô߶߲ȥˣʦߵǰ棬ֵǰȥǺǻǾһģһĳ
ڳŵѾЩȶתˣǽĳѭʦ϶ߵ·һǺĽֻèϷ̨衣
һȺŮʧĵطվס˽Ųɫߣ϶ֽʱĶϹǽˣǹǽҲûм͵İô졣
ʦӦҲǹǽһֻ֣ӵأҲ࣬ҪŪ̶ֳȵĹǽӦǲѣҪ֪ǣΪʲô⣿
ʦһ˵ǲʶĹؼЩΪʲô⣬ʲôôŻǣ
̶ֳȵľţ˼֮ҲӾƣˣȻЩ㤣ҲҪǣҪǴɲôۣڶĹһͬӿϣǾ϶Ҳˡ
һֱû˵Ŀġʼʱû⻰ʲô˼Ǻһ룬԰Ҫҵ߼լ߼ҼɥģЩһĽ⣬ΪģΪȥ߼լʱ䣡
ĻһﾪˣЩƴǣΪ˲ǽӽ߼ңһЩӽ߼ң߼ҵ׷ʲô£˵ڸ߼ڷʲô飿
ʦҪָ㣬Ǹ߼ҵ˺޹ʣ޷ݣ˵ɭɭôݳʦǽڶŪɵģƾһ֮ѽƵǻصǸϷ̨ҾӦþǳǡ
ʦһ˵תͷҪ˻ȥҵϷ̨ӣû߼ֻèڲǳǸȥصѭ֮ϡ
ߵǲݶ֮ʦͷ嵽Ϸ̨֮ϣû弸ǰɫһ仯ǵŮʼǸʦζǵǣҿ˺þˣ˲ٴϧǸŮеֱӾǺ䵽Ůϡ
ϧ±Ͷ̥ˡŮճ֮ͻɢľûг֣еֱӴŮɥһߣп񾪣кⲻܣ
ʦǶЩľȻĹɱ䣬ƾҫۣƾʦľ裬Щ֮ϣ͸û˵ǣЩɫľȻĹĿǣƺڳЦһ㡣
ŮԼͷ֮˵ǻʧؼ䣬ǣЩҪ
ʱⶫȻɱãô죿ѲɣһӶҪɣһǲܳȥˡ
Ȼ˵Щǵʱ϶ĿģҪﾲȲ˵ʲôΣգǸ߼ڷ飬϶Ѿˡ
ǻﴭǰľɫͿʼı仯ָоŹ۹һ㣬ߵľɫವı仯ţèУϷ̨裬ǲĻЩҲǻᷢ
ѰʦʱҲüͷһĪչߵľʱֻصǲݶ֮ϣ̧ͷһǸкȻʲôƵģץס任ЩɫľȻĹ֣趯ŮȵȣΪʲôûи
ѵǽĲǹǽһֻ󣿺пܣ϶еĹؼҼǵõʱŰԾǽðˣӵİԾٴĹʱ򣬸ûãҲ˵ʵֻǸģ
мת˸߰˰ˣʱҺıеһӱѸٵĽǺ۳ĵ̵ǳԾĿң֪ΪʲôӡУЩûõģȴӵһðԾǽðˡ
ϣĿУǵð˻𻨣иû֧һӣȻͱյĻɢ
һʧǰԼľһҲʧˣеֵĴգŨһŵķӣⳡǸѭеĳˣǳˣ
ӼǳЩݵĵаعأȻôһ£򵥵˵һ飬һԴôô뵽ҵĳɹ


255 ʬ
ʦʱǸϽȥ߼ҿʲô飬ЩǧǣһŲɸ˵ܣҸղʱø߼һ˿߼ûأ
һжҪ
߳Ǹѭ֮󣬳Ѿϡܹϳеĵ·ֻҪҵ߼Ҽլͦѵһ顣
·ϣǼСһЩֵĵε˳ĺܣȻżоʲôںڰжҿһͷüΣûпǵĶҽоĵĸʦʦҲҪȥЩ
˼֮󣬳ֵͻȻǺںе㣬ʲôأڵϹĻֵˣĲĵңֵԼԼģ
ô˵ʦľϽ嵽ǰ棬ӳнӹֵ磬дʣһƷֵ֮ϣ˵Ҳֵ֣羹ǲգˣֵԼգһ䣺аš
֮󣬼ǰţƺǼʲôطˣҹյͬУսһͬҾżһɼŨʬ֮ζסӣ뵽ĻҪˡ
תǸͬʱǰˣǿլӡĻû˵꣬ͱҭסˣǰȴʵǳһլԺƻõǻɫУԺĴһǹĵֻȻǰɫģ֮ϣֱдšߡ֡
ֲֻǹʻ֮䣬ƺǱīպ̫࣬ڸֵʻ䣬ͬһıʻǸԵЩ
ǰ棬źöʬ壬һЩѪѻʳŵЩƶǵʬ壬ǵĵƹһգЩѪѻˣڵϷ𣬳ûжϽǵֻһܶǾֻܿŸ߼յϵ΢âλЩѻ
Щѻճ˼ŨʬֻҪǱץһ£ʬʬǰԵúܣв¾һغˡ
Щѻ٣бֻ֮Щѻʶ¸µļţųͷˡ
ѻߣվôôˣô죬ѵĶ𣿡
ʦڳùֵ磬ʵ˵Ǹ߼լ𣿡˵ͷǣֻҲǵﻹյʦûǾ˵ʲô˼ӹֵ֮󣬾ֱǵŵЩʬȥ
Ǽ˹ȥ㲻ȥֲһվԶֻסӣվǵ档
ߵһʬǰʬɫϣ߲һҲ˫۾ϹŭţѪ߲ӦþǸȫͬһ£ֻЩεǣǰʬ֮Ѫģʦֵȥʱ򣬷ʬľȻûˣ
ӦòѪѻŪãǲֻܾǽһ͵ҵǲɱЩ˵Ǹ͵ʦӦòǣҪͬһĻĵʱʬӦ֮Ѫ㿴ʬ壬Ȼ֮ѪģֻһЩѪ飬ûѪҲ˵Щʬ壬֮űĵġ
ʦĻ˳ĬЩ֮⣬ѵרĳԵĹӵʲô
ǷǾʬ壬ǰȥЩʬ岢е˶ǱģֻиղһʬǱģʱԱߵӺ⣬ʲô˵ӾȻǴӱϸŻ
οôʬ壬ѾʼЩëӸŻѧһ۾ȥΧȥ֮󣬷ԱһֵζⶫϿˣȴǺͮͮģȫ¶Ѫģ
ǣס⴫ĶſŵĶÿⶫǵʱ֪ʲôһˣ˻٣ֻȫŤղſŵĵطһصĺѪΪʲôȫǺģʦֵǰϸһյʱſ壬ͮͮĶȫ⣬˾ȻǱİƤˣ
ǰҲٶ˵ʬ壬ֻıƤˣӿʼŻҵθҲסķ
ʦǱƤʬԱߣСĵļһ֦ʬ壬֪ڷʲôǶûʵôˣǿʲôֻ˭˵ûش
к£ֻý۾гһ죬߿ǡʱʦСŵʬ壬ʱȻ͵ضһ£ֺһ£ץסʦеС
һһʬ岻ͬڹȣû˹ʬҪǴӮһӿɲףҪǰûƤʬʬǾ鷳ˡ
ʬץסʦС֮󣬲ʲôֱͦͦľôվƫƫʱֵ˹ûƤʬվһĻֶһֵҲץסžһ˵ϡ
Ÿ߼ſŵ׵ҲܿʬĶ򣬿ʬһվ֮ҲͱζϨˣôıôӰӰ´ͷ·ʲôڸסһ㡣
̧ͷһһϵĸھȻǻ˹ǵ֮䶯һ֣ȻǱѪ֣İ׹ⲻڣһ̹⣬һ޺ĺ⣬֮µǸ߼լͷ·ܵظһ㡣
˵ǸվûƤѪʬվ֮˫㣬ͳʦȥûƤѪʬվʱ򣬻ָƽƽȵʦ˹ȥʱָ׾Ȼ˽һ೤̺콻Ĺâ֮Уź⡣
ֵ֪֮æֵ磬ֵֻȥʱˤ˿أֵѾǹˣƾżеķλȥֻ˵ʲôȵһ࣬ʪգЩĶʱ򣬳Ŀɶʬ
໺ĽһֵҲҪˣѾӾͿʼܡ
ûƤѪʬû˵ʦߣеĿк˹ȥܸëȵģûƤѪʬһӱ˹ȥ
ʦסҪ׷ǵϽȥ׷㣡
һֳȻѾܵ˸߼ҴŸЩſڵѾ˵ʬ壬ȻĴӵ𣬳ų׷ȥ
ʬ壬ǼҲлû˹ʬƤĶǣֻܿЩ̬ˣһܴ򼸸ڽǸ߼֮УһЩҲɸˡ
ǲǸ߼լЩаĺ̵֮ԵܵظǣֻҪʱܾǵҲýˣ


256 ӳ
ЩĳǸ߼ҵլȥ·Щʬ壬˫ֹҪץǣҲѹ֣ЩʬĶˣһܣȻЩʬ
ֻǸոա岻㣬Ȼ׷ǣ׷˳㣬һͬ˸߼ҵĴ֮£̧ͷһĵһһ̣ʺֳѹͷ֮ϣƺ۾һ㣬ĿһЩν
߼ҵĴŽţ˫ţƺǱһ㣬˿߼ҵĴ˺أǶŶкüʮɫĴſι̵ĽҪĴţǾͽȥˡ
ǱƤѪʬ֮󣬼䣬䵽ߣҺվ˳׷ʬȥʦţȻ˼£Ȼ̾˿Ĵˣô죿
ǸƤѪʬղȡɽɣڸʱ򣬾͸оѹˣЩʬã֮ͻиѪҺҪǲճƤ֮ϣ϶Ǹж
ѪʬǰԵʱԹϵЩѪҲҲ󣬹ؼⶫĴѪҺҺޱȵΡ
֪Ź֮󣬿ΧԽԽʬ壬н֣ʹ˼´ţˣ죬ҹĸԶ
ڸ߼Ҵſڴţڹĵţܿ嶫ҺűЩǴСǿһĶʵǷͻȻЩôûм
һӵǰʬ忳Ķûˣÿһ˶
ֿ֮ʼ𣿡ôһϹлͷϵյȴǻεƺз紵һ㣬ս֮У˿ûиоĺۼ
ʦӺס죡жˣӼͷ޷ԶĵͿʼֹˣʦôһ˵жˣԹԵı͡
ʦľĶǸ߼ҽյĴţƺеǶ֮Уܲѹֵգʦ󣬲ʱԴпһ
ҺʱʼʱƾеĵƿЩʬԽԽ࣬Ѿмܲסˣʬ廹Ӵ֮Ͼճʬ
ҸоЩʱͻȻһ¸֮ѻĽ治һûип꣬ʦȴǽеƿͳһɲƺҪ򿪣ֲҴ
Ѫʬ֮󣬳һӲɵĲһ£̧ͷһ̵֮ϣȻǺѹѹһƣǺڵģƾǻһ㣬Ȼѹֱǳѵһ
ʱͻȻ߼Ҵ˵죬ҵϤ֮ҲɫŹ֣ΪŹȵѲɣ߼ԺŹǿˣ
ҪǿŵĻҲˣǸ
˵ͷѹƣЩ֮Ҳŷ֣ʲôƨƣһѪѻӦЩǿѻˣ֪⹷ǳ¿ˣЩʬѾӮˣЩѪѻǻ
ţ߼Ժе֮ԽԽܣͷ֮ϵѻѾǵͷ֮ϣȺѻֱգʵʵĽĵƹסˣʱҺǰһĨڰ
ֱǽеļ⵶޲ҲǼܲסЩ׷ϣôһСᣬҾ͸оԼϱץ˺ü£ЩʬѻצӶǺܼ⣬ȻǺܺװûм£ͱץĳޣȻЩצӾ͵Ƥ֮ϡ
Щץ˿飬Ȼ֪϶ʬ
ʱһֻյĴ֨ѽһ죬洫һ˭ڵϹĳʲôأ
΢ĴУվһΡΡС̫̫̫̫ƺ񲻺ãûпǰ˶Ķӳһǰһ󣬼ס̫̫У̫̫һеĹȺ͵һͬ˵ϡʦʱƿҲǲ˴֮УǺϽ
ǵֽʵĵˤ֮󣬺ܿ˻ϵĻҲ΢΢ſĴţﻹ̵סϽסͷûĳſȥо⼸·һôܵıҿ죬ȥ
ŽȥʱͻȻߴһŮ죺⣻ˮ͵һŤͷڶʬм䣬ͻȻһɥŭŵŮŮһ֮Ӽһ䡣
βһ䣬ŮĹ죬ҸϽߵʱ򣬷ԼӾȻǲܶˣƴҪֿյģͼ֮ϵжһ㣬ûа취ѡ
׷ҵЩʬ壬ѻͬŮͳͳ׷ŮһȣһͺһŮûӣÿյۿҡ
֮Ӿͱһɲ֪ˣҵͣȻĿʼſŮǿյۿ֮УȻİ׹ָҵ۾ŮҪҺһ
ѵ߲е˶Ůɱ
ѾſۣŮۿİ׹ָҲҵ۾ҵüͷ֮ëмҪٻ𡣿ھͨһ㣬˿о
ǧһǿдһɢżŻƷƮŮϣ޻ȼҵĸ첲֮סȻһᣬק֮УſڵȴžһĶס
ֱʱҲŸоһ£һ㣬ͲһҾˣ⾿Щʲô֣֮ܶҽεٻղô£
ղŽʦľնľͷŻŷ䣬̧ͷһۣǽ֮ЩѪѻûиŷɽ⵹һ׮¡
Ӻͳʱ̫̫Ǹֻ̫̫񲻺ãҲǲãôǸƲͣһˡ
ȥ̫̫һµʱԺеĳӵУ֨ѽһţһȽϼôһ˯˭ǱŤľͷĦһ㣬˻ڡ
ҳԴȥڶһſڣվһְֳɫ¼ݵӣ⺰
ʦڻûйҳӾһǹˣǴһЩ£Ҹ֮󣬿һɵŶ£ʲô£


257 ߶
˵źǲǵǵңֲܲ˼ң˵Ҽ򵥵Ľľ˵һ飬һأΪʲô߼ҵ˵û£òȫ嶼˵˵
˵Ļ֮󣬹һЦֻҹһ㣬ӾŵһȳһյȺǲãʱڸǸ̫̫ˣֻǶӿţ۹˸֪ʲô
ʦǽſڵķӡãӹ΢΢ǷһˡӲûʦŵ·Ǽӿ˼ֻӣǺЦ
ߵǰйʲôҸ߶ڴûʲôأſڸϵʱ̫̫ǲӺͳˣеĹûˣֻܲΡΡĳԼķȥ֪ǲ̫̫񲻺õԵʣ̫̫ûп߶һۡ
߶ʱѾߵſڣ״ľҪȥţţôȻڲ֪ΪʲôҪǽЩ˾Ĳûˡ
ס߶˭֪߶Ȼаһ֮¾ȻȻûаס߶Ъ˹ĺÿ˵ŻӶֻûǵֳȥļңǲùӣֻð̾һǿн䱸
֨ѽһˣһһַ磬ø߶ĵᣬۿžҪ߶æַס̽ǵȥ
ǻƵСâ£ããɼȲף˿ĶЩȴҲǲӰƺ˵ŨŨĻУ߶յĻǺйУ
Լϵ˿ڣʬץӵĵطڣȻǻþЩȥˣ
ķô󣬾ŨŨĻ嵽ԺӵУʵЩŨĸʬζ֪ں͸߶磬߶ܲסǷ磬žһ½Ÿ²ϣȻһȳһյĳ
߶ϳһֲĻҰ֮ɫ۾߸ߵĹ𣬾۾һ㣬ʱãǸ߲СӡĻû˵꣬߶Ͳͷĵ߲ǸТӣ𣿻ʲô
߶˵⻰ǳԾѣҪ⣬Ǳʦס߼Ҵ͸Ź죬˵档
ŪôĶֻһ̫̫͸߶˳ټԺӵУڹ¡˵ģÿжûܲԾ߶֪Ҫһ֮ʱûƴǣ˫۾ǿţǹһĨζЦݡ
߲Ǽ˰ǰԺһӵУⷿƺǰ߼ҸסĵطûбĶһĵ̻һӣڱӽ϶࣬⵹Ҳᶳţ߶Ǵ֮ͶǣϲҪܣʲôҪǲҪȥԺ
ӦʱиطסͲˣ˭Ҹۣ߶״һȳһյ˳ȥ֮ĽŲʧ
Ӳ֪ʲôڻûеƣֻܿǵ΢ú͵ƵƹҺϵ·ץˣҲвٵ˿ڣʼʱ򻹸оʲôһͣ٣Ǿ˿飬ǿʳһ㡣
ʦҺ·ˣ굽֮УⱻӲ֪ûˣһùζӻܳ굽֮ҽ˼磬ʦӰٱóһŴףòס˿֮ϣѧţҲζ
ʬȻԵһһʱ֮УҪǽŴ׷ŵʬĵطʬҲܰεһɶ෴Ҫǳʱʲô鵤ҩ޷ʬɾ
֮ЩʧǣӼ˱֣㣬ôˣˣҪҪнУ
ûӣĶú͵о˵໵ĽһһʱҲعˣôˣ
ӵ֮ôͲ˵ˣ
߶˭ǰôûмиղ˵ҽʲô˼
ӽӿڵ㲻ʶ߶ѵʶǸ̫̫ⱾһЦϳĵ˵ͷȻʶǸ̫̫ҽ̣߼ҼˣôܲʶأϴʱһһԵķء
ҵ߼ҼҴҵ˵ĸӳȥ֮⼸ŻûҲһҲԣ㲻پ顣
ʦҰŶʱͻȻоֱŵĸоֳˣһָоǼǸѵʲôҶһȻĵĴӱзűȥ
Ⱥǡöǳţ泯ſڣǲԼͬŤͷȥʱ򣬲ɵĴһſڲ֪ʲôʱˣſվһӰȼһĻ档
ӳеİԾҪȥſĺӰȴǶеˣ̿𡣡˵ӰӰߵеú͵ƵĹУſӰȻǸո뿪ĸ߶жŵһ̿
߶һȳһյĽ̿£ǵ³Է磬˷ʳǲȥЩʣ䷹ԡú͵ƹ֮ºĸ߶оȻӿһûĿ־壬æˣЩʳллˡ
߶⻰˵ͷǾɣЩϢסԺʲôҪǧҪȥԺ˵꣬߶ǹһЦֻҰ׵ôһЦԵޱȵĽӲ
߶һȳһյĽŲʧǶߣһ֮໵һνһɴ磬ϵú͵ƹ𣬶ϵ̿ȴǱεһ͵Ļ硣
ĺͻȻ̵Ļ棬ڵСԵùɭɭҶţʵʦʦû˵ĽŲ𣿡
ʦûУʱûнŲͻȻһ㡣ʦĿڳˣ߶ǲмܱܿʦĶĿҲ˵߶ܿܡǹ
йĴ߶пܾණ㽫͵ƴյ֮̿ϣҪ͵ƣǸһս͵̿͵һſ;Ҫҧ֣̫ͻȻҪԮѾ
ʱӳϷһ󵭵ĹâסŻĹôһײ֮£еú͵ƵǱȼˣֻŵɫ԰ףҹڶҪľˣƻ
ʱûȥǻгֵĹĿɫõĳ㣬ղǵâʲôôЩϤ


258 
ڷĳ㣬һâôôϤأ߶µĴӲϳһָ㶵ĶţʱϵĶѾεĲˣǴչȥųеǸָ
ָ֬һ㣬һ˿覴öûУͦӵģǲ֪ӵⶫֵͦǮġ૵洫Ķ֪˶ٴˣҵҰְָҵʱ˵ⶫԣ벻С
ȻĴ֮Ҳˣú͵εȼ֮󣬷֮ϣղ̿ĹôҲҲˡʦóɰֽϻ˷䡣
̿յĺǻֹɫǳĺɫ֪ǲǴ̿Ȼգûио˿ůҴԼ·Χ̿ϣȻԼͳһЩʳָˣ߳Աߵʦ̿ǲ⣿
ʦڻͷҲû̧ĵţ⡣ӳɣ˸ʲô𰡣ȻֹĻǹһ㡣ʦʱӦ㻹˵ˣ⻹ǹ𡣡
ʦô˵ЩˢˢǰŻ棬ʦŵ̼м˹ͷȻǹˡҲŪһ裬Ȼ̿£ܹһͷֻǲ֪ͷǲ˹ǡ
ͷûк£ϰףаһַǸ߶˵йصظǼаĶ˰ɡ
ôһͣ໥һۣ׻֣Ȼùͷаҿٹ࣬Ȼ֪ףҲھⶫ
ҿʦ˺üŷ䣬ʦʵʦڸʲôʦ߼ǾЩɾĶЩһ¡
ҵ˵ͷԭ߼ұɥģڸ߶ǰѻ˵ʹˣƺĮĵӣлֵᵽ߲Ѿ˺ܾˣ֪߼һ˭ɥҪ˭
ճ˼Ҫ߼ҵļ˵ڿ߼ôԺûһ˿Ҫܼ߼ҵļ
ʦλķͦ࣬ҹȥʦڻϴڲʱʦ䣬Ȼ󣬵Ƕʦĸ󣬲֪ʦʶ˵ʲôȻһεĽ˳
һʱ䣬ʦ͵ڻֽϻڵķоȻ˿µĳ֮Уĺ磬ָ߲ᣬƣĺܣȻ֪ط̫ƽݵƽǽ֮УһӣһᣬƤˣһǳ˯ȥ
һ˯˯úܲȣǰʱ߲ǰǹɲ״ǸǻŮ涨ʧľżϣľżڸ߼լӴ֮£Ǹ߼յ̵
ľżһ̨֮ϣĵһľżϵĹâͱúľżкǲľżʱǱҵģ˯УҾҪȥľż档
ĳľżȥ۾һգգĶǰıҵľżʱͻȻ˽ҵ֣ʶĻͷһûзˣҰ֣ʲô˽ңȻҾͰͷ˹
һͷҵǰͳһųŴͣѪľȻľżͻȻⶫ͵ؽһȻ۾һţ˹
۾֮󣬷ȻǱһ亹ҿһܣԼڷУûľż֪ղΣҲ̫˰ɡ
֮ҷȥҲ˯ˣ֪ʲôʱˣҴ·˿ΧʦǼű˯ú㣬ļŹͷ̿ҲѾϨˡ
֮󣬻һ⼸췢飬ֻң벻ʲôͷӵǲǶˣǸ߼ҵΪʲôû£ʱͻȻСʱĹ£˵һ·ˣҵһطޣڶʱ޵ĵطˣҷظ֮УѲɣҲǹȵ۷֮У˯ҷظϣ
Сĵվûоŵʦǣųȥ͸͸һ洫һŲŲᣬҪ
СĵĴյſ֮ϣҪ⾿ЩʲôһᣬֻĽŲ֮ϣû˽̸Ҫƿһ죬ĶֻҵĶ뿪ţҾͿӰƺ˴ſھ
ҿЩӰľЩԾָоﲻԣЩǸȥŴſ쵽һ룬ʱͣסˣһƬڣҲһƬڣôῴӰ
ҵһǹãҿµӰʧŲҲ֮ҿ˵˯ˣƿųȥҵҪ߼ҵʲô
֮ҷԺв֪ʲôʱҲĴһ£ԺûˣղǽŲ֮ӰƺǳȥģСĵĵĸ˹ȥ
Ժкܺڣһ϶ǽߵģʱԼΪʲôһֵղٷֶԵʱҿԼıлһֵ磬ҪҪȥֵʱͻȻǰǽϳһӰӡ
ָоҹлֲָ£ҾȻǿǰ׿һǽϵӰӣҶ֪ôˣҪ˵ǹɣ۶ܿӰҲǺڵģôܴӺҹпεӰأ
ҿӰ֮ӰӲûͣ٣ǽǰȥҺ˺ģǰȥЩӰӵȥӦǳźԺȥ
ǰŵʱͻȻûĴһֱŵĸоҽַǰ͵سŤͷȥҸһŤͷͿԼһɫӰˢһʧ֮ǰĶһӦǸˣҼⶫʧ֮һĭ׼Żͷǰ׷ȥ
ٴλͷ֮󣬷ǰȻһյɫ߶ǻҰ׵Ӻڰ̽ҵôߣǸϲҪߵ𣿡߶п񾪣Ǵðģôûģ
߶Ҳشһһȳһյĳôһƣ̧ҪͿ㲻ǸˣҪһ㲻ɣһ㶼û±˴סľŸǰǲ˵ĸ߶һܡ
ʱʦعءʦôһգҶʱĿǰǸ߶ʦ֮󣬶Ÿ߶˵ԲסǸȻһֱͨӰ˻ȥ߶һ仰û˵ֻɫľȻĿǣľżһ㣬˼֮ٻͷһǰһ̻ԭصĸ߶һ̣Ȼʧˣ


259 
û߶ǧǣӦò˰ɣǲ˵ĻΪʲôǹĺۼѵȲҲǹʲô
ʦȥ֮ʦҷʲô£Ҽ򵥵Ľ˵һ飬ʦ֮Ҳ棬һ˯˶˹Թûнôһ顣
Ӧõ죬Ǵ죬컹Ǻڵģʵ˯ĺ磬ڶѾ˯ˣ֮ϵ飬ֻûǶҲ֪Щʲô
˵ŻĵڣеĹˣҲʼһûкˮڿڿʵҪҺȥЩˮȣ˳ڻǸ߶
ųȥԺеѾɢɾڶ¶Щĳأ⼴̫һ꣬첻ΰɣ
ʱûע⣬ڲŷ֣լҶ鲼Ĳô˾סӣԺǺܹϵ֣ռؽϴԺм仹һСͤͤһ˹ϣֻ˹ѾˣСͤ棬Ǵ˵еĺԺˡ
ԺŽĹţһѴס϶⣬֪ûпˣôûסĻԺӡ
ҺԺߣִĴ绹ûдһ㣬ԺиûˮܣҲûҵ߶ŪЩˮֻŪЩˮպһ¾ˡ
ԺӵĶϽǣŵĵطҵһˮ̽ͷȥˮлˮꤣԱˮ⣬кӹˮȻҵſڣǿţƿţ濴ȥ
ڴѾЩǹǣϿЩʬѾӰлһƬžûһ˵ӰӣȻᶼȫڿȥͷһһ㡣
ӼҲһˮںֵԹңźЦתͷȥ˵ӣʱ򱳺ִһӵڸ𣿡ʱѾˮᵽ˾ڣͻȻƵˮһӾͻȥһˮ֮С
Ťͷ֮󣬷ָ߶ֱĿǣС˾䣺ˡҵڿˣЩˮȡ߶÷ˣһԷɣˣү˵ˣҪǡ
˵꣬߶ͳߵһȥ߱ߵǵͬһɣҪȾˮˣɾ
߶Ǹ֮Һӻصסĵطʦ߼ҼҪǡ
һȵҼ߼ҼһʶңҪ⵽ô¡
ߵǸ߶ȥ֮УǲԼͬĳһ֪߼ҾȻôˣŵһͷ׵ͷߣŮŮʮˣ߶ҲУһȦû쿴Ǹ̫̫
ǵͷүүǵ𣿡ͷƺƢͦãЦļҵСްˣʹˡһǸ߲÷򣬳㰡ǰ껹Ǽҡ
ͷһЦе̬кһ߲÷㱻ͷıһӲͷƤҽǰˣصɥġûȳѻ˵꣬ͷ߲Ѿ뿪߼ˣǻûһϵˣ뿪߼ҵҾ͵Ѿˡ
ͷԽ˵ԽЩ֪߲ʲôôͷһ˵Щ仯Ϥ
߶һͷæǵ²Ҫˣ߲ǲܣҪǶˣЩʳ뿪ɡǼ˶һۣ߼˶ں߲ˣ⣬Ҳû˼ˡ
Ǽתȥвʣû취ֻ̾˿һͬ·ϣǡǸ̫̫̫̫ûпһ㣬ˣ˰
̫̫ʲôˣ̧ͷһ߼е˳˸߼Ҽվſ֮Ŀǡ
ǼʶȤϱˣʵҷЩȻ濴룬Ǻûб飬Ǽһ㡣
˸߼֮ѹֵķΧʧ㻹Ʋֵӣӵôˣ㣬ˣҾЩ֣Ҽǵϴʱ򣬼߼ҵڣҲôڻ
ЩΣ߼εֹһڱ˳Ҫȥǲˣ˵ɡ
Һʦų㣬óƤͼ˿˿ƤͼϼصĶģƤͼϼزϸűעλþһڲ߲ܵ飬ȥƤͼϼصĶ
Ѿˣ˵ʱũеµظɻˣһӰûУҲǣ쿴ôĹʮа˾ǱˣҪô߼ҾбĶҪôǸ߼ⳡɱ
ƿһţԺл֪ûסˣŴ󿪣ȥ֮һù˱ǶǲЩʬ壬ֻһյլԺ˺üң˸߼֮⣬ľûһˡ
֪УǾȻǵ˸߼ҵϷ̨ӸϾ⿴ǸŮģȻˣлЩëëģԶǼǸĲݶ⡣
Ϸ̨ҲʧޣľƵϷ̨˲ٵĶϷ̨һĻǹЩϷӻ·ĵطվϷ̨֮ϣӣǵйζʦʱҲȷӦʲôڿ
ǼƻصУ˼ºͳͷŵڿǽŵµЩѽɣ׵ľûڼ£еĳͷһ䵽ʲô֮󣬷ǳͷ֮ϾȻմѪһ»ˣеĳͷһӣʲô
ǼǲµĲ࣬Сĵ˼£һŵʬǵǰʬûиã˯һ㣬ǼڣϷ̨֮ǰȻڳ˽ʮţϷ̨ӵʬ壬ʬϷŵζֻϲûʲô˯һ㡣
ӿЩŵʬ壬ĵǿЩ׷ǵЩĹһĺ찡ôһ˵ǲŷ֣ôһ£ҪôѲɣϷ̨ӵ£һɥŮʬ
һ뵽ŮɭɭĿֲоЩģⶫǹƤҩһ㣬ﶼţǷˡ
ڳЩʬ֮ʦɫãǵ֮δΪ鳾ǰʬ岻㣳Щʬǰǲ֮Թ죬ҪΪһǼȻˣͽЩʬ𻯵ʡٺˣĩ³һ


260 Ļ
ʦô˵ˣǵȻûЩϹʵڲѾõ׵ʬ壬ǯ}Ļţ֮Ҳ͸ɾ
һЩȻӲ֪һЩúͣǽЩʬյһ֮󣬶ϲúͣȻ󽫻ȥһ£͵ˡ
ܸϲãܿЩʬ壬ҲžžһҾŵһƮ˳֪ûŹʬζʵζͦõģڻ᳡ŵ
ʦʱľǻѱһЩƷȻ̤Ĳʦ˼ЩҪһ²ܳȵˣûôʱ䣬Ҳûôĵֻ򵥵ĳһˡ
鰴ͰţʬѾ˸߰˰ˣۿǾҪˣʱԭʵͻȻһ̧ͷһ֮ϾȻѹѹѹһơ
Ȼܱ߾ǿŭţʦµЩֽһȫַ紵ߣҼǵСʱμֳֵʱ򣬶ֳѲɽҲ֣ʦɹַ绹Ǻѹѹƣ߶ߴǵ㣡
ʱʣµúһԵĶǲʬ֮ϣƣǻһӾʹܵϸߣеЩʬۿٶȿٵı佹ʱҷһ£֮Уһʬ壬ôǺúõģһ㶼ûţ
һжʱԾѣѲⶫģĹţǻѾЩƲˣǼҽǰʬ嶼꣬ΨһǿȻʱҲѾǾ߹ʬˡ
ӶѹʱҲǵͷ֮ϣľһ֮ףǺӦǴ֮ףǻղʬ壬ľÿҪ¡
Ȼʬ嶼ճ˹ǻ֮ʬ壬Ķһ£һʱǣ˵񾭣ʦʱеǶڻվʬһ취ûС
Ƶͷ֮ϣǲҪһĹǶЩ𾭹ôһΣˣЩǻҲʧһɶԭǵطʣһվʬ壬ǡ
ϵľܹһ㣬ѹ֪Ӳӡ
ǰʬ˫һ㣬Ծ̨һϷָȻһͣһٵ趯ǼЩĿɿڴĿʬ壬ôϴοŮࣿ
ʱ̲סˣпһ飬ȥʬ忳ȥʬû˿ĶܣƾһϣĿֱʬĲӿȥʬͷһʹ֮ϱ
ͷ๾Ϸ̨֮Ϲ˺Զͣ۾ųǿһе֣ǵֱǿ籩һ㣬׷ͷʬ֮ϣԭһ޷֮ʬȻʬ
ֻʬ屻֮󣬲û¶ȥ֮ŷ֣һʬ壬һΩΩФľż
ʱ죬ĿʼѩӽһѪ̧ͷһԭѩ׵ĻѩȻ˺ɫȥѪһ㡣ͷһƣ߲ʱ򣬺ڰ޳ʱ䱨ǽЩʬյϾȻ˺ɫѩѲԩɣ
ʦʱȥɡ˵ʦߵϷ̨Ļ֮ԽԽˣԼãƺһ
ǽĻ֮󣬷һЩϷװмױ̨עĿľǸߴĻװˣ֮ǼǾסˣ֮ѪдŴġָ֣ǴδӸ߼ҵϿһޣӦͬһΪ
ʦ֮ͳ̣ƺʲôʵҽ֮Ҳо治һ㣬֮쬵ģƾɵ·Ŵ̹ǵС硣
Ӵ˸飬ʲôطȻǱ滹䣬ҵӶˣ֪˭ΪϷ̨ǴпֲµԴͷȻǲǸΪ
ûӦ̧ͷĴ
̨ҲʮƽϷгϷõߣЩ֪òˣһңҲưܲ˼ڽһЩľżҿľż
Щľżֽ֮϶вߣҲͨһؿƣӦǵľżϷʱõģֻľżϷӦǲǵϲϾľż}ˣǶӦûкøС
ʱһϷŨȤϷһţһңϷȴǷм䣬һͲڵҳ滹С¯
ӺϷȥĿţ䲻󣬼⻨̵ϷҲȤյ˸ǰһͬϷҿϷӿʽӦ峯ĶôصĶôûؼأ
ҽ˳ʦʱŶתߣǲ룬ǲҡһ֪ʦʲô˼ԭŴ·ԣʦôһ˵ϵĶͣʦ˵ɶ
ʦûʲô㴩ɡʦƨƨߵĽ·ϣ㻹˵ӱһüĿĿӣϷװ֮󣬸ĶˣԣĶˣӴŮװ
ӿûô򣬴Ϸװ֮ĳžȥʦʱѾ˳ĶӣӦϵϷ
ڻװԱתһ£һȥôŮװһΪװأ˵ӾҪϷӴʱĽǿһһĶϵˣڽ⿪ʱȴǲˡ
ӵͷӣվӵı󣬾Ϳ·֮һľҪʵ˵ӰӣӶ·ϵĶ˿ûвֻһ䣺ôˣ
뵽ⱳϱŹأܲô֣Žǹ£ʦסңҡҡͷʵ֮ǰͳһıӰӰӳ֮˫ǰȥ֮סӵĲӡ
ʱоˣһôˣ˵ʶ̧ͷǻװ̧ͷ֮ھоͿԼһۣͷɢĹӰ
뵽ῴⶫаĽһȻҪȥͰԾǹӰסӵĲӣһӾˡ
ʦǶˣһס֣˵óһŻƷǹϡ


261 ҹ̽
ʦƷǹϣϵǹͻĴϱ׽˵ҲǺҲĻָ˹ʱǻ󰡣óԾǹȥʦĻƷס֮󣬾ǲΡΡģһҪɢӡ
ӰԾȥ֮ǹʱͱЩ͸ˣۿžҪɢʱʦӵɣסԼİԾݺݵĳǹһ£Ȼ⿪ϷϵĿӣӵɵĽӸ˿
ǿϷһ㿴ӺʦıݣǿǹȵģֻܿǻƷţӡ
ʦǽ͸Ĺ˭ô⣿ܿòüĿ㣬ҪӢ֣ǹſһһϵ˵ʲô˵Ļ
ʦüͷһ壬ųһָǻƷӹϽ֪ûа취룬֮ͷɥ굽˳ϣû˵ϣͱǲϴŵĶĹâ˻
ǹЩίĿʦ˼ϲȥʦû취˿ӣֿ˿ңӺü۵ģ䲻ˬˣɡ
ƮƮĵϣ˫һͱ
ʦšҡ˭ЩǲɱģҡƴҡͷǣǣǸڣҲӴ˵еǸ⡮ҡô˵֮Ǵ󾪣ԭǸ˵ģ
ʦô⣿ҡһѱһĵҲ밡СٻˣһǱ⡣ˡҡô˵˶ǲĿšҡ
ҡĽ鵽귢¼ʵСٻ͸ڵĹһͬԭΪСٻ֪ԩҲ֪ŮС˹֮йѲĶ࣬СٻŸڹʱֱ֮ӾڱһϷЩͳͳ
Щ֮Сٻ͸ھȥ˭֪߼ұʿ׽δ죬ʵڸסСٻֱӱǸ˸ߣȴֱӱǰһϷ֮С
߼˽ס֮󣬵ҲûΪѣϾֻٲ֪Щ֪ڵļֵǽס֮ҹøڱӻʵҲøϵ˱ӣڿһϷӣ֣˶Ϸģ߼ǿϷң뷨Ǽ
ߵĸھͱ꣬ڼ֤˸߼Ϸ̨һ첻һû֪֮ӵЩǶûйϵ֪ЩôģУЩôģи߼ҴԺô£
ҡôһ˵¶־̬૵Ҳ֪Ҳ֪˵⻰ҵͷŤžӿȥֻǿ˼ֲһԭϷ۾һת˹
Ȼ˹ϵڵĹƮƮĴ˳ʦĻƷ֮󣬾ˣǱ˼£ϵ˻ɢıԵұǿҵ֮󣬱һ壬Ͼˡ
Щ׵ĻƮڿУı͸֮ɫʧȻǻɢˣ
ΨһǶˣЩӦ֪﷢ʲôֲ˵ʲôһеأһۿӣʲô˼
ʦʱмжתⶨָ붯һ£ȻֱָǰǾӣ⾵й
ڵı֣ĹӦͦģ˵鶼Ūɵģ
治⾵ǰ͵һ׽ʦ˳ݸңһοƹⶫεᳵ·ܹ׼Ԧóʦľ壬ھǰ˰죬ʦľ£һȻ
ӵôʦʱȴʦ˵ͷкȷе˵ԹھвϳӵֱҿӲ𡣡
ǼתҪôרҵòã˾ӣǻھӵĳһ֮С
ʵû취ʦֻһۣϵʱٹ
ǴЩҳһЩɫ򣬷壬߰ĶõûõͳͳŵϷ̨ĻŪЩ飬ɫѾˣһĳԺЩˮԴĶһЩ
ӵҹô죬ĵʱͿʼĺ˻ЩɫѩһЩ֮󣬱ͣˣһѩû¡
ٹֻʢʱвУҲ˵ҪʱܽٹʽǴڵʱĸʱҪǲãǾЩ˷ˣ˵аĺܣܶ飬ûе
Ǿ·ʦĻ棬ǼžеĹ׳û֮󣬿»ľֻʦԼܰˣҺӣһ·ȥ鿴е䣬ʵˣ治еĻҰѹʬ֮ʱһɱɱȺɱһ㡣
ȥĵطֱӾǸ߼ңܾ߼֮أˣܿǸһŪһĲ¡
߼ԺӺܴο϶ǲŽȥеĵطԺǽߣǷ㷭ȥ·Ǹ߼Ҵ֮󣬷յǸ߸ߵĹ棬Ұ׵ĹâŽʣһֵĵΧŸ߼תҵһطȥ
ֻҽֵƹѹסҴԺ֮ȥʱǶأҲûʲôر顣
ʱСĵǿǱߵǽǲǺܵͣ˳ӵĿȥȻǱһȽϵͰΧǽ΢һʾȥ⻹ʲôĵﵽǽͷ֮ϣʱѾֵˡ
ڵϹĿ壬˭Ҳ֪ʲôãǽͷһ㣬ȻƮȻ£վ˵֮ϣҲȥֻ氵һҲǸȥ
ȥ֮ҾŵһɶĲǲĳζ𣬸ˣ˵ôء
űӸϽ߳طһһСŻǽ֮Ժиûһ˿ѵЩֿʼ˯ˣӦûôɣҼǵõʱ߶ȥԺӦںԺ
ֻҲ֪ڵλãֻܺҵǰߣţǾһֵľͷת֨ѽ֮ǴǸ֮дġ
ҪʲôκǺڣͿҪҪֵ翴ʱûĺȻ΢ĵƹ⣬û˿ףһ


262 Ƥ
ʱֹѲĶ֪ҪĳôĵĿ˵ƣǿĸйĿӺһۣСǣ𣿡
ӿһۣҲ΢ѣ֪ǵĵصظǿأ
Ȼֻһᣬˣ˭˭ǹʲôĹû뵽Ⱥſϣϣȥ
һյ谵С͵ƣ͵ƹâɫյЩɭɭиӰǣվڴͷ֮ϣ֪ڵʲôǰһһڣȻǸȳӿǾ֪Ǹ߶
߶ڴϷʲôѴϵıӶþŲһӣ˳˳л˵ͷôҲ
߶תӳһʱɲǵӰӣǸϽͷԱȥ߶ĵԭ⣡˵߶ĽŲ֮ʧ洩ϤϤģڴ·
ܵǣͣ˽Ų߶·ûȤģĵֽ۾ȥҾ˵ˣҲȤ㿴˻·ҲȤ
ֻӸս۾ϣͲбǿе𣬾㿴УҲôɣضӵȡʣӾͿһۣ͵ضڵϣӵƹ⣬ҿɫɷף촽ԾĶţǰɣȻܲˣ
Ȼ֪ҵʲôµָָ̧ĳǿֲӣûȤǿʵǹ죬æſȥֻһҲǻһÿ۾
ıлʲôʱеҲȤˣ͵ؽͷ˴֮ϣҿľʵǲڣǼ˱̫쳣ˣ˳ȥ
һҲһʲôĸ߶㣬Ȼ˫ְԼĺףƴ˺ԼƤ⣬ʱѾԼƤӺһֱѿƤ֮Щں壬Ƥ֮仹һЩɫǵճ˿ǺɫƤ֮ϿĿеĩңҼֲǧ٣ǴûмְԼƤĹ֣
ӺΪʲôַӦˣʹӲ֮󣬵ûйʧ̬Ǵڸ߼ſڼǾ߱Ƥʬ嵽ôˡ
ϤϤһֱڳţûȤעǳ̫ˣ֪߶Ƥ֮󻹻ʲôֻܾĴš
һᣬеĵƺһ¾ˣƵһԣյǲغã֨ѽһͿˣȻһŲһطȥʱϣǰĸ߶Ӧˣ˲ŴԱ˳ﵽǸ߶ոսȥ֮С
֮СĵĹţ߶ߣӦòӦòᱻ֣Ҵֵ磬ȥһգʱǰվһˣòǸղ˵ĸ߶
⹷յĻǿ߶˿ûкⶫܽԼƤǿ϶ʲôˣӦǹ֮׷óһԵĳǰǸ߶ӰӴȥ
еǸ߶ĳûг֣ȻվƾǽϣҶһʲô߶Ǹ߶˺Ƥ
ڸ߶Ƥ·֮ϣڷ֮УէһɲǸ߶һҪֵ磬ǰȥǸ߶ƤһᣬƤƤô˵ǲĿ
߶ǴϰƤǼΪʲôأֻ˵⻰Ϳʼȥһûʲô˼أ֨ѽһͿˡ
ҺʱƤͻȻſ֮СģҺæתͷеֵƹ⣬ҿſվһڣĩðĶɲǸȥ󷵵ĸ߶
߶ʶ֮󣬲ڶǷϻǾֵһӣȻ߶һȫ¶ĸ߶쳣Ѹ٣֮ͰƵ˽֮Уû뵽һܣϽ鵶սţ֮ҲΪʲôһ¶֮
ǵĵȻܿ߶֮ϣһ㣬˺󣬴ϣƤⶼ
аⶫѵĵɷãôҲ֮ϼһ֣Ǹ߶ʹȥ߶֪ⶫƾҵִ塣
ҵִ֮󣬻ڷֽۣӴƤоǸоǴʯͷ֮ϣǰӵʱҲûָоⶫͲˣ
֮˿ûãⶫҲ·ĹҴи߶ĵһɨȣи߶ˤڵأ߶ˤ֮󣬶ʱľ죬ʱǽеⶫľż
ôһ˵Ժֳ߲ʱֵǸľżҾ˵ôȻ֪ⶫľżҺҲͲ÷еĵƴĳǻںġ߶ȥ
ҧ֮£õԼϻһճԼѪҺʱܿľͷˣ˼£Ҷʹ˸ɫȻľżһľżʶʱݾĳľżĸ첲ȥ
һӲĽںľż첲ĸ⡮߶໺ĽһȻ֮󣬡߶žһˤڵϣһˣ⡮߶ͷ֮ϣһֺɫӰӣӰҼһںڰҸٵĶξȻǼˣ
ֶҿν޲ߣ֪ôԴӰڵγһӰ״ȻѸٵĴӵ϶ӺȻ˵ⶫǵһοⶫҲĿɿڴס˿Ӱ죬һӾʹŷ˳ȥ
ʱѾ壬ľż֮ԻᶯΪⲻ֪ĺӰ˸Ͻ׷˳ȥȥֵ֮ĴһΣҲӰӵȥӹֵƣȻǽȥȻǰ治֮һںڵӰӣǽѸٵܶš
ϽȸȥҼǵһⶫǳźԺȥӦʱ򿴿Ժ֮еЩʲôˣǴοЩ߼֮ˣӦöľżƤֱ֮ɫĶƵİɣ
ֻ֪Ǹ߼ҼǲҲ


263 
룬Щ߼ҵˣӦö߶ҾͲ֪߼澿ǲҲͬˣҲֻһƤľżһеĻ֮ˣ˭ڿ϶֪飬ǱǴĻɢˡ
ǰĺӰǰţȻûֵƣǰǹĺӰҹһҲ׷
߹հŤ֮УǺӰǽԺ֮УǱ棬ȻҲлɫǽرյĺԺ֮УɫѾŨ˲ĵزʹûпֵƣҲܿðɭɭ
׷ٵǸӰӵû˿ԥ˽ȥǷ˳Ѿˣ߼ҺԺǵʱǽ֮ǰصĵطЩĺӰ治֪浽ʲô
һᣬ˻ȥȥ棬ʦǱӦǿ쵽ʱٹˣʱӦ֪ԺóȻȥĹ֣治һܶԸˡ
˵ǰԺУҲкܶطûв鵽Ժǵȵȡ
Ǽ⣬ɴ࿪ֵ磬Ժдҡڵ֪˶ЩľżҲûҪˣȥϳԷĵط˵׻ûС
ȥ֮󣬷ʳﻹǺúõһ˿ûЩ߼֮ûӰЩʳǾƲЩ߼֮ˣ϶ǻˡ
ųȥĵطҿʱҷһֵ飬ǼλãûλѲ߼ҼرȺãߵﶼҪЯԼĵӣԲǲѾЩľͷ
벻ͨǾ˳ȥȥѰǽȥĵطǸ߼ҵǽŵģƿ֮һŨĸ֮ζҸϽסԼıӣеֵ糯ȥ
ֵնĵط򵽷֮Ҳһ׷ԲֻյǵһŰҵ̫ʦΣ֮ϹһƺǺܾԶˣȥ֮Щƣٵطȱ˽š
⻭òʲôסҪĤ⻭Ų˶þͻˣϻһӣڵٵӵѣǿķһа
ʱֿʼ죺߼ҵıٰϷŻĶȥʱ˳߾ˣҲûҪˣСĶӵСһνԵ
˵⻰֮ӣĲĿ֮ϵǷҡҡͷ֪ӵ˼Ƿŵ⻭֮ˡ
ǹɶĲˣȺ˽Ųȥ֮ǶǼ˼֣ƺߵĿУֵ̧ߵһգȴھԼ治׵ĵطһ˫ڿе廨Ь
ҼǵСʱ͸ҽһ˫廨ЬĹ£ڿ廨Ь֮жʱһӰ²Ծ˼
⼸һӾƵ˷ұȥˣҶʱʲôҵͷƤ⻹ûдӸղſ廨Ьѹէһͷ˶ʱͻȻ˷磬صķһѵһ½Ǵ򿪵ķŸˡ
ʱ򲻹Ӱ˸оЩëëģҲо˲ӳҺعأϽЩʲôҲǱˡ
ֵعͷҵĶʲôҲǰǸڰе廨Ьһգʱֿһ˫ڲЬյһЩʱ廨Ьˣ廨Ь֮ϾڿеȣϾʹŴֲ·ˣֻ˵ͷںڰУС
յ⣬Ҳ֪ʲôطˣֵתһȦŵĴԼʮˣ·һ㣬ݵķ֮ϣʱڵҲ΢΢ķ
еĵƹһ£ʱ˵沿ͳǵǰͿһۣѵƹŲȥˣЩ˶ǱģһɫŮԣղſЩɫϣͷѰ֮˴һ룬ǻѪٻͷǳ
ѪҺٻʬѪ۾ȻϷŰֲۣǣ˿һѪͷ
Ժв֪ʲôʱ˷磬罫ŴÿϺϣ൹֮󣬴ϵЩʬһһһ̣ǻһ㡣ˣ֮£ǻܲˣ߳ӡ
ԸٶĵӣѾǾľˣǶЩģЩʬ壬һЩĸо֮󣬱һеǿ˳ҶҪǰɡ
û˵ӴҿУЩ֮󻹹棬ҲǿؼһԺ˭Щʬ壬ˣ
Ҳǵ˵ͷֻü֮ɫ֪ʲôҺ̫ʦΣʼЩɽӣ֮˲ֱӽֱ֮Ūԭֱ֪ӽǱĻͼЩʬʬǱ£ҪǰЩʬ嶼ŪʬǿɾЩ˵ȥˡ
ţҺҵᣬһһ⿪Ȼŵʬ¡һӰֱˤ˵֮ϣɫҰ׵Ķ㿪в֪ڵʲô
ⶫǸϸҺ˰֮ǽеʬϷһ̱һȺɫϣͷĵ֮ˡ
Щ˽⿪֮Щʬ嵽ԺУȻҵ񷿣׼ЩЩʬ𻯵Щ˶գܶ˿ɶɤͷбһӶҪһɾΪһĻ
ҵ֮󣬱һѸɲ𣬶ѵԺ֮УؼΣԺѾһѲ֮ǽЩʬŵ֮ϣһӿ϶ղôʬ壬ֻּܷνС
ʼζͦ˳ģЩʬܿڴճǺͻң˵ʱյʱͻȻ֨ѽһԺеĴѾԺյһƻͨĿߵһһŴ򿪣߳һΡΡ̫̫
̫̫ʶһθǿŵǸˣڻճӰӣҺһۣ̫̫ˣ
̫̫ԺеĴЩʬ壬ʱѽѽˮˮˣ˶ҿҾȻ𰡣ߵ̫̫ߣӺ̣þȻ𣡡
̫̫񲻺ãƺǸûпǹͻȻӵûк£ֻǺŻң˵ɶûҲ£˵ŷžֱҪ߽ȥ
һᣬ̫̫жһС裬Щˮ߱߶ЩǧģҾ˵ҪһС㿴ǣһĶ˰ɣ˻ãûһö


264 
̫̫ĻеҲʼζԭͲˮһǲʣ٣̫̫߼˵ǸһСйأⷴӦӦҲǼٵĹ֪֮ΪΣЩȾȻû
̫̫ǽˮõ˻ϣŤͷλƵ˽ȥҪڶˮȥöʹ˸ɫȥ̫̫׻Ҳ̫̫㣬ҲףһһһˣЩʬҲƻĻ˰ɡ
̫̫ס֣˻ЦЦӿ϶УʱȴǶҵ
ŤͷһŵʬУǱˮʬ壬Ȼı֣һ룬֪б䣬̫̫ˮ⣬ƾճЩʬ壬թʬˣ
뿴ǷˣЩթʬʬ岻ӣǲ˾ܸ㶨ģðЩʬж˿飬ĻǺܲ𾴵ı֡
ǵʬѾյĻڣϵ·Ѿûž͸֮ǰֵǸľżһͷѾǱ죬ͮͮʬվζ
εĿǰթʬ֮ˣ˻⣬кİȻ߲𾴣Ȼ˼ţȻԴУǸʬ
թʬ֮ľͷϹҵۼŵ֮˵ԹһǲСǾͻ߲ʱùˣҪıסǹƾ군ˡ
թʬ֮󣬻ڵĸһ𣬵Ķ֣СĵĶ㿪еӣͷʱĸһغѾʬ֫ˡ
ʬȻ֫⣬ؿڵԹȻǷ׵˫Ķǣ߽֮УôƣǳΪһɻңٴԹҲŷɢ
Ͼֻһʬ壬ĵҪĵ֣ٲһٶ񶷡
ҺʣµЩʬŵУ˸⣬ʱҲ˳Ӵͷɥĵ̫̫Ϲô˵ʲôҿˣ̫̫֮⣬϶չţҪƾ̫̫״̬͹ˡ
ûʲô⵹Ҳ֮ڣʱ䣬Ӧǿ쵽ʱЩʬ𻯵ɲɵĻƣ߼еܶǺԺ֮УȿϷ̨Ǳߵ֮Ǻʦһͬˡ
ȻǽԺеĻȻ˿ٵĴӸ߼гȥôڣԺеǶȻûʰǣ֪ôġ
ߵҪˮľʱҸоһ̹ǵĺ͸˳Ѳɸ߶˵⾮ˮɾ˵滹ණ
Ͳסеĺ֮⣬ֵȥķ˼ɻ䣬Ͼɻľǰҹ̽ͷǾĶҪһˣͻὫȥԼ
ҹźˣǰ¸ˣ̽ͷȥʱ򣬻ûпĶһӸоǵ˱֮Уȷе˵ǵ˱ˮУЩֲǣҾȻû취ˣָоԼˮһ㣬Ÿоһ֣Ҿ;Լһ˫ָקסˣҡ
ȹѹӺǰ棬ѲɣȻ֮зסеļ¶ҪҧԼ⣬ĩҷḻһʹ϶ܽ״̬лѹ
ƾô᲻һ˿ץס˫ʪ֣ӴۿҾҪһͷԽȥ
ʱҵǰͻȻһһűݵķ׵ݵĹĹҵ۾һĶңǱõ촽һһϣƺڶ˵ʲô֮ⱻ֮󣬵˺ܴһ飬¶ɭɭİ׹ǣλճһЩɫĺ̦ǵһμĹȻô󣬱Щѳֲסңů}˵Ĺ֮Ҳֲסͷһţ˽ȥ
ǧһ֮ʣҵĸ첲һӱסӱȥ۾пǲҰ׵ԽԽԶԽԽԶΨһǣݵķ͵ۣһֱĶҡ
뿪Ǿ֮ҶʱоеʿһԵǿҴڴڵ̰վҵǰֻܿһһϣҾǿӰһ㣬ֻܿӵĶǶȴǵ
ҵԽԽ䣬Ȼܺˣȴĵ˱֮У̲סķ˲пҵãȻ۾ɵһ㿴ǣӲʱķ촽һͱ֮ɫ
ʱ֪黵ˣ¿дʣɫһʼҵģһᣬɫ˵ЩʲôеһһȻֱӽҿ˼֮ϣ߿ţ첽ȥ
ͷţȻζ۾ܿҲò˵˵Ϊʲôʲôأڵ·ϵĻɫѾأܼȺ֮ܵͣУʱֳһЩɫȭͷСĹâ
Щâĺ죬ߵĺܿ죬ٱ죬ЩȭͷСĹâ͸ЩǴ˵еĹȻ֪Щûкһ뵽ⶫǴģоӦĻš
ԽԽ䣬ҶоԼѪҺж˱ӣ۾ܿľҲıЩģʱҿǻ֮УʲôڿȻ֪ⶫʲôԼԼִͷĸо
ʱֻҵһܽкʬ֮Ҳ֮еĶԽԽҵᵽɤۣʲô
һǶŨ֮һӳ˳һֱӳҵǰײҵıǼ⣬ʱҪ˵ҾԻ໵һ½˳Ͳſҵǰһݵð׵ţıӺҵıӾͲһ־Ͷˣ֮ۻĶҡ
֪ǲҵĴĹ֮󣬾Ȼǹһǣ¶һĪ΢ЦֻһЦʱǣɿֵУԵøޱȡ
֮ϣκεĶҹЦһ֮󣬱ǲĽң߿Ҳһ֮Ҫ۾ʱ򣬾Ȼֱ۾Ҳһ
֪˶ã˿ʼʱ򣬿һЩ𣬺һֱңֱϷ̨ͣﲻˣԶɫڸסⷢ׵


265 
ⶫʧҳĴһⶫЬҧӦˣ
ҵĻʦʱھǰһԲȦھǰһЩСףи¯㣬ۿžҪٹʽˣǵʦ˱֮ôˣ
濴ҵֽеعصôˣҿų֪ͣ˵ҵˣҵ˿ҿûбףһǳª
Ӱ˵ŵʱѾȥʦһ¡ڶǸоԼǰϦˣҪҵԼɣ
ҿͺʦ̸ʲôʦʱĲһ£һᣬʦüͷšһüɫԽԽ
ʦľ֮Ҳ˲ٹڵϣʼҽаǸ֮ȻǽҵˣȥգҶˮҪǴνҴӾʱҾǸˡ
Ҳ˵ұ֮ҵ˾ͱıˣ˽ʦҪľ½ҵĹȻʦҲ֪жĳɹԣϾǰҲû
ʦһϷۣȻɰֽдҵ֣Ȼڻֽ滭һЩֵͼЩͼСһ㣬ֻۻ軨
ʦֵĻƷϷ֮ϣԶȥһһ㣬ʦʱ䣬ʱ̿쵽ˣʱؼʱ̣Ҫһʱסһ
ʦЩϷ֮ҵ·ֱ˴ϣ֮˷ֱվҵĲͬλʦ£һεͿϲ֪˵ʲô
һᣬҵעʹʦתʦе֮ϣصҵƤЩһᣬҵ۾ͱˣʧȥ֪
֮Уڶ߽ңһֱܷʦʦȻᣬټ죬Ҳżҵعأֻܰһʱ䣬ʱһԾȣ˭Ȳ㡣ţͻʱ㡣
˵ţʦͽҪҽһ飬ʱֻʦˣӦϴʦõԻ֮ڴߵַ
һᣬҵ۾ˣ۾֮ǰѾĻĳɣʱѵģ֪ԼѾ˹ΪʲôʦǣʦղŸҵ飬֪϶ˡ
ҿһԼ֣յģټʱҾԼߵЩǷţһϢԶӦɫмҵķڣɢ
ɢĻɫ֮Уĳһŷ׵ѾˣǸո׷ҵˣԼһģڵԼõʬһͬ¶Ҫҵ֮ˣҾͿһ۾бҪǵ
ǰɲҵ뷨һһĳʱ˿ûжƾߣڵϣоϵǹʪԽԽأǵӳңڵϳһˮգǵҵߡ
˵ʵҪʦθҽⶫǾʧˣȻ֪ʦİţҷĵڣ֮û˿ͣ٣ǰȥȻǿҵġ
ǰ϶ǰȥǻɫҲķֿʱҵǰͳһĳҾȻ濴һϤݣҾȻǿԼ
Ǹңٱ죬ವһµǸҵߣѵ¶һ˷֮ɫ˵Ǹҵϣ˵ǸҵϣӰӾڵҡ֮С
ȻûĽҵУʱһǸоһĺȫʱʦҶ֣߳ǸֵϷ֮ϣӺϷ֮ϵϣֻԾȣ
æǼҵӴһĻ֮УҵڤڤǣѾת޵Ϸ֮ϣҪģüҺ֮ϵ
кκǼʧһ㣬ҲʱǰǸϷ֮еѾĸо˲ԣǲҰ׵ڡҡ֮ϣɻĵͷšҡ
żȻ֪ʦʲôŪһ֪ΨһһλᣬǰǸѾҵ֮г֣ĳܴ۴ɨ֮ҵϼĴһ֪Ų˶ˡ
ƺǲңĳʱǻɫһ߳װӣһɫغڣֳָᣬһɫԺ죬ֱֳ޽˲Ƕξٹô⣿
ˣгԾСǿ⻨֮ƺǼϤʦִҶߴʦ˼֣߶
֣Ȼһ㶣θɴǱ۾ƴȫȥҼǹɺݾҲ˱ңȵҵ֮󣬶ڣʼ֮֮ҵԸ˺ܶ࣬һңұطˣ
ұ۾֮֮ϸо޵ļʱͻȻǰһʪһǱݵķ˵۾ǰʮִĶңʱ˾䣺ȥүģ
ǽѣݺݵĴϣ뵽ôûзӦͰ׵һ¾ͱըˣûзͱյĻɢˡ
ʧһ̣ߵЩĿռ䶼ʧʦǰ˴ϷװվҵΧʦɫ΢׵ĵûˣ
ҵ˵ͷǹɱˡʦⶫ㵱Լ֮ˣҲնǵ黹ǱԼ֮ͷѾȥһϵ״ȫҪľǸϽٹˡ
ԺҲȥˮˣһССȻҪҵǴ
ʦڹʱ̣ȻǼʱ̣Ҳ࣬ǸϽٹǶҪǹ֮סҪˡ


266 й
ʦǲҪǶˣվΧǾУԶԶĿ⣬֣ղſӦþӺϷ֮ʦӪǸеĻҿǰһ¡
ʱʦվھ֮ǰЩΧɵȦУһᣬȻǴǶ߰ĵطóһƻǿĲԣʦӰٱǰѼ侫µСʼھ֮ǰƻ
Ҽǵ˵˵ҹʱʱ⾵ƻͻֻû뵽ʦִʦˣȻҲַٹ
ʦͳƻ֮ŵӿʼƻƤ˵нƻƤϣͻʦµ֮󣬿ʼʱûиоʲô쳣εĶǾӣʮɫܿĻÿһط
ʦϵĶϣĵطҲĿʼ˷ӦϰһȦ򣬽ʦΧסЩĻȻ޷Զͳһžӵķȥ֪ⶫҪˣ
ʦƻƤһ룬ȻһǳƻƤͶ˵ϣոյڵϣĻǰĻһ㣬µЩɫ򣬱Ļķһһ߰˰ˣʦǵסǧҪеˣ
ǰĻڣҺæס򡣳㿪ʼʱžԶĻĻ֮󣬾ǳ鵽˳㣬Ʋæһ㣬׵֮ǰסЩ
һͷһǿĻĻ֮ЩɫŷһͬڵĿռ֮УղȻڴǸʱѾһɫĻֻʦӪĻڵʵǳ
ʲôͷ֮еҲԹ࣬˵ĹȾҪˣЩʬ廹ѻлǼȵĲһ֮󣬻عͷž濴ȥҪǹǲǳˡ
ӽǽϵ̧ͣͷлǳʦһΣߵʦһģһʦ¶ŵҲû˿쳣϶֮䶼ܿʦȡ
ĲҪӾðľǾһʧܵٹʽǹͲھ֮У
ʱִһ¾ʦ󣬲ԣǲԣϸһۣǸ϶֮УȷʦȣϣûнţҲ˵⾵֮еӰӣͲʦ
ʦǲ֪һ㣬ȻŤͷȥĻȥеӰҲѧʦĶȥҪӰûнţĻΪʦӰˣ
ʦ˼һҪΧɵǸȦӣʱҾͷ̧ͷһȻǴӾһ첲ʦıץȥʱǸ첲ѾҪסʦļˣ
ǰ಻סˣǴӾִסʦļ֮ʱʦڶˣ־һƷĹצȥʱ򿴵ʦ˼ͻȻعͷϽ̧ͷһ
һͷǾ֮оȻǳһ˵ĸ첲ͻȻıŵóһƨ˵ϣķǴ˼
ǹצƺ֪ʦȻ׼һӱƷ֮Ǹ첲ƴȥֻʦѾסﻹȥ
ʦָצסǾĸ첲һֻһŷ䣬ǾӾȥǾǰ湩ЩС׺ʱը˹һ㣬ֱ𶯵С⣬Ȼһȼյײ
ʦʱһȻץסеĹ첲ȻǹĴӾק˳⾵еĹֳǵǰ
ֻǰĶǼǳԾС־ȻǸĺӣ⺢ӲҲʮӣ첲ʦץס¶һ˿֣̿һһίĺӡ
ʦȻҲûϵǧӾȻ࣬׹һ㶼ܿģǰʹһƬֽ޹۾͸¶Ļ֣̿Ǽۡ
ʱһʦҿŲ񰡡ʦҲɫŹֵĿץŵǸСڲӦ϶ûԹ
һ⻰Ҵˣ϶ҴˣСܵܣ˵˭ôھУС˵˵ֻǲӶҵʣСҵ
˵ӾͶС֣ʾӵʦһСϵĻƷһֱǽС͵ϡ
˫һȻѾ֮Сһ¾ֿͣſڿʼޣҺʦӳ㶼⡮ӡ޵ʵģ̲סĵˣǾһЩ顣
ӡô˵ʼֹͣ˿ǲסĳҭţȻ֪С֣ǿȦӣиеЦӡȶԺҵСܵܣ˭ô⣿
ӡһСҽиҲ֪Ϊʲô⣬ǲǻ˰ɣҾԸƻǲҪңء˵⡮ӡȻֿʼ
ͷҲ㣬ƻ˵ţҴʦнӹƻݸӣӡΪЦſ;ҧһƻ¾Ͱƻ¶ǣʱסӵСܵܣΪʲô𣿡
ӡͷһᣬȻСĵ벻ˣʱҾ棬ⲻûˣù¶˵⻰ֿʼȦ죬ʱͷĿ˿ʦ֪ʦûʲô취
ʦǿܰ׷ˣСĹ겻ȫֻһƲл꣬⾵֮УԾۼСĻǼõġ
ʦ˵ŵʱͻȻߵǰ깴һմҳСľżӡ¶ϲı飬ƺǶľżϲһСܵܣǲǼЩľżӡҲֻ֪ǿЩľżҺø˰;벻ǡ
һ߼ҴӿʼǾһֱľżӰ֮УСȻô˵϶ǸⳡҰźֱӵĹϵҼǵõ̫̫˵߼ƺǶһСãŻᵼ¸߼˶˵ġ


267 ߼Ҽ
Ǹ̫̫˵Ϊ߼֮˶һСãŻᵼ¸߼˶˵ģϵ߼ЩľżĻɾСΪֻڿСƺܽһ廹Ӷɱɾ
ӡеľżΧȴǷ˳ʵ㣺ǲǵ߼ҵûжԴһСãЦһµֲǸ߼ҵף˵ҽѾ߼ˣЩ飬߼ҲһǷңܽ˵
һҲǣʱľżͻȻϵľżӵ˵ϣæŤͷȥӲǽľż£ԼҲֱͦͦᵹֽӸסȻӵıϢҺûڡ
ӱҷס֮ԭСλƵĴƮ˳ֻⴿСƺϱ͸һЩˣСǸл꣬ڼԼûȡӵ֮󣬾ȻǱϵɣά״̬ˡ
ʦӰٱóһСƿСˣﲻȫСƺǶͦεģʦĻ֮ವһ¾ͳ嵽ʦƿ֮УʦǺƿ˼£Ȼҵղᵽ߼ҺԺͦŹֵģǻһִûмĹ֣
ҵ˵ͷǺԺȷʵŹ֣̫أûҽȥʱѵõ˵˾仰ĶʦƿȻӵѣһ֮£˹۾һ£ǻľˣǸСأ
ʦˣЩȥ߼ңȻϷ̨ˣֻȥ߼ҺԺˣֻĹͷ̫ѿС
ʦӵϼһ򣬽䴵ȻһһȻϷ̨ĻŸ߼Ҷȥʱ·ĴѾŻɫղСֵʱЩ굽Ļ֮У·ôʧһɶ
ЩҲЩȵԹЩʧˣҲ˵·ûһЩĶǱټˣǳʲô飿ӱ¾֮ϵνھȻʧ¡
û˵һ£˵߼ҺԺ֮ҲûЩǼ첽˸߼ң߼յ}˵ĵǻָ˳ֻ̬յ׵дġߡ֡
߼ҵĴŻȥʱǴ󿪵һ߽֮У;·ǿˮҲûľ˹ȥֱӰ˳ȻֵȥҵҪٿ֮ǲǻ֣ǲıҴһɢ
ô߹ȥţз⣬ûӰǱҴĻɢˣʦҴӾ߰ɣǵѶϣЩˡ
ҵ˵ͷʦǰȥԵ֮УǽЩ֮˵ĵطʦִҪȥֵ˽ȥĶȥһգʱַ֮ϾȻ·һ㣬ʮӰǿЩӰȻʧ
϶ǻþΪͨ۵˶ʦЩǾӣв죬ԹĹ֮һҪˣʮа˾ŻסԷ䵱Щ֮࣬Ϊʲô⼸ˣȻӴܶȥ
㿴ĶҲ֪ҺʱʲôܸоľӴ󸯳֮⣬ͷϴ磬ܲʦϸһЩ֮˵ķֲţһᣬ̾˿û˵
óǼʱȥǺԺ˼֮ͻȻǰ治Զ֨ѽ֨ѽӵת֮һ㣬ϵڸ߼լֶ֮ȴëȻֵǰȥҪ˭ʲôĹ
ǰ治ԶһԲλ֮УھȻһͷӣӵͷڵڹâӰ֮Уҿ죬ǽǸ߼Ҽֵǰȥϸһ£ͷȻ֮ϣ˵ΪʲôǳԷĵط߼ҼλȻȱˣԭһֱЯλ
ҲϳͷôĽͷӣӲͷƤүү²Żġ߼ͷ˳ĻͷҲû̧ǱŅֻ̀𣬷ŵε֮ϣȻ˫ǰ΢һ
ͷһη֨ѽһȻǰһգֻͷͷʼǵŵģû̧
ͷܶΪͷǻˣŵүүôˣô˵ˣشͷǰܶһΣʱǰ˴գҪȥͷôˣڳѹûͷǹⷽ롣
Ȼǰȥ˶ǲԼͬĺͣ£㱻һֹס˽ŲôˣǸүүҿôˡ߼Ҽ⻰֮󣬾ȻǴӿзļЦҹèӵĿһ㣬һļƤ
ʱ򲻸ǰˣֻЩĿͷϲǻúõ𣿡ƺĻ߼Ҽ̧ͷϵĴ󲿷Ӱֵ¶ò
Ӹͷʼ̧ͷͿţͷüͷ֮У⵹ûʲôر֮ţͷ¶۾۾עĿǣȻ˫Ŀ۽֮Ѫᣬԭͫ׵ĵطȻǱ屬һ㣬ȥն
۾߼Ҽ͸ˣ°ѾǱжڲӸŭţγһεĿռ䣬ĶȥһСϣ
ּƣǴμŮȻ޼Ǽζǽ۾ûмⶫ˵⻹ʶϳֵġǾǿ󣬵֮󣬻˫ȴ̲סҪ̱ԭ
Ƕһĸ߼Ҽ̧ͷ֮ôưոݣᲦƨξͳų㻮һȻһ˿ܵǵߡ
ӡ֮Уͷ϶Ҳľż֮ȻֲЩõѪܽƵģҺⶫֱҽֵӸӣȻ˳Ÿ߼ͷɱȥ
Ҫײһʱһ䷿֮д֨ѽһ죬ʲôˣķλǸղȥǵķ䣬ѲɣҲҪû٣Ǵһ


268 Ժ
ţѲʼįҲŸǴһ֨ѽһֵȥǸĿĸ߼ҼСĽӦţŤͷȥݵǽţûж
ԱߵķУŴĿſվһ̫̫ţôˣ˻𣿡̫̫һȺ˲ɵЩĿɿڴ߼ҼںжͷһǸ߼ҼھȻǱģ϶ϣƶγ̫̫ȥлôֳˣ
̫̫⻰µôˣǴΰߣ߼Ҽû̫̫Ļֱֱĳȥе仨Ǹ߳ˮǳˮ
̫̫֪ǳˮ㲻Ƕ𣬻ҸϽߣŻң߳ˮ̫̫ĻһѿֿʼѪ״ݺݵĵ˭˵ģǲǣǲǣǲǣ
˵Ÿ߳ˮ̫̫ͣٴγͷ˹֮ƺȽŻǲֻܶܿ˶˿Ӱƶٶȣĳſӭստ£ͷϿ˼߼ҼڿûǸ߶
߳ˮˣֽһ̫̫ǳˮ仨˵⻰ϼæ߶ӣźȥزܵҵⲻľżЩľżõܽˣ߼ͷõ׵ľܿ˵
ʦȥĸ߳ˮûг֣ߵ̫̫ߣ̫̫㣬﷢ʲô飿ʦдԣЩǿʦΪɣжһ˲øС
̫̫һʦĻ̧ǻǵ˫۳ʦķλһᣬδӴۿǲգֱ˵֮ϣ̫̫Щʵĵˣˣɱˡ
Ǽһ⻰һǸղھҵǹֲǽиѲɣ⺢ɱˣͷɣ̫̫϶ľżöľżϲľżΪʲôأľżôɱء˶ˣ
̫̫ƺǻʲôµһ㣬ʼɸĲǻǵ۾Ķǿ־壬̫̫ôһ˵ǼǳĬʱʦóǸƿҿӣȻʦ˾䷨ĸ˳
Ȼǹûжǳȴܿ˵һĹһʼʱ˫Ŀãǵ̫̫ʱǴ۾ж˷ܣſ̫̫˹ȥк̣
ǳ˴һΪȣȻ˵⻹һлꣿҪһĻǣǻ죿ʱҶǸ߼˶¾˵һ㣬ʯʵǲһ㡣
̫̫һ¶˼临ӵı飬Щϧǿ־壬Ծȥ૵𣬱̫̫Ǻܸ˵ģǼ̫̫ı֣ʱʧͣ˽Ų㶵Ķ̫̫૵̣ôˣ
̫̫ţе֪࣬ѾǶɱˣ㻹ʲôһ⻰ɫһ䣬ϾǳԾͣգ˫޹Ĵ۾ظɱˣ֣˭Ÿɱˡ
ǻż̫̫̫̫ʱѾ֮УĹţĲ֪˵ʲô
ǿһ۸ʱƺǱʵһЩϳǿʣǶһ˵Ķ
ʦһӣڷĸյеƿ֮УǵϽȥԺҴ֪ôˡ
ʦ˵⻰ʹԺȥҴͷֵǰȥ֮䣬һ˾͵˺Ժ֮ǰ
Ժ⼣߰ߵĴϣֵһգԺ֮ϺܲڿЩĳֳһе״̬еʱֳһ磬첻֪ʲôʱֿʼⶬ׵ĳĲ׿
ʦ⾰֮еף֮װʦǵȥ֮ҪСģعأ˵͹ʬԼԽһãʱ㷢鲻ԣϽг
ǲ֪ʦ׷ʲôǿʦı֪ЩԾ
ʦ֮󣬶ǵ߰ɣȥߵĴǰеĿݺݵĳⶫȥһǵкĵطһĻ𻨣漴Ӧ
ųǽյĴȥѵһӦǺѹѹ壬ǿբĺˮһ㣬Щ鲻ԽĴһ顣
ԺеĻѹѹȫ·ϴпǻɫͬȻǺɫģֵȥղ͸Ķ
ʦó壬ǵҪҲˣҵǰĶ첻˼١֮ǵͷǡ
ʦһֵεʹͷ˽ȥģҹԵøʡ·ˡʦ߽ǺԺںͿӰˡ
Ǽ˼֮æں˽ȥսԺ֮УҾ͸оԼӾʲôĶ䴩һ㣬ָо֮ǻǱʶǺѹѹʲôǿҪǶǰ洫Ļøˡ
ʦʱ֪ȥģֻܸǰߣּ治֪ʲôָоǳܡ
ǼСŵʱͻȻںûиоʲôӵƮƮ֪Ĵӵ񣬺Χȥ
ôһ˵ҲôģȻܸоߵȷж߹˽˵⻰ЩҪж߹ǹ֮˳ûۣͨ˶УҪжǻܿ
Ҹ뷴ӣʱҵұ߸첲ƺǱһ£תͷȥ˺ѹѹǰʦֵ紫΢âʲôûУҸղǸожġ
Ѳ˵ľⶫʱִӲԶǺ֮޵Ц֮ĽŲЩȺ˷ġ˿ĭŬָһԼ飬ǰ˵оֲģıĻδ֪ԡ
Ȼйۣҿ֮ǲ֪ĴڣҲ֪һ̻ôУҺܾš


269 ּľż
ʱ򽫼СӦԣһЩܱߵһЩʱܱγһƬհⷢЩϲҸɴڼһЩ֣ʱΧЩɢȥ
ҸղǽŲ˵֮ʱʧҶ˵óЩͶûˡ֪ûҵĻһ˶ûңʦǰҸϽȥ
֮֮жʱȱ谭ʦǰţ󼱴ٵĽŲȻŤͷһҾȻǸ˹ȥʦϵһۣĶҵСĵ㡣ȻҲųǰȥ
˴һӣԺӦò󣬵ߵļڻûпӻʲôֻããϹתʦһֱĬʦʱҵˡ˵̧ǰȥ
ҽȥʦʱֵǰһŽյķӣҳǱȥȻⷿǹţ͸ȴǱˣҽļ⵶óʦ˹ȥ
ʦ߱߻ζе壬⶯ǹҺʦһһߵʱͻȻǷ֮ϺӰһʲôŷ֮˽ȥ
סʦʦ˵˸ղſĶʦֵ͸ŨһգûзֶҽֵùصʾʦȥϿʱǳһɫӰӣӰӾһյɫĵһƫƫǿ뿪֮ⶫӰӾʧ
˲һӣҾŲǴӵ´һ㣬ǳ˽ҵͷһⲻǸղϳӰҿۿ߶ľżǳֶӰӴӵϹ˵һӰӴȥ
ӰʶҴУͿĴǰʧʦóľʱͱǺӰӵʱִһŲŲһ˵ġ
ʦֵȥһ̣Ǻ֮УӰȴǣֵӣͳˣȻʵǰǣ֣ץס½ǣҵҺʦˡ
ʦ˶֮󣬵˵ʦǲ׵ķȥôľ룬ɢʦֵ㣬СúãȻʦӰٱóһЩֽǮóһѺ̵ܶ㣬ſڰ˰ݡ
ǰʦʱЩֽǮǱЩ»ҰǷ׷׹ǽϵֽǮǾڵϣû˿Ķۼ
ʦֳкȵȻգǾͱҲˣ㺦ôˣҾе㣡
˵ʦǰľǽյķ֮лһЩµַȻ
ããۺؽɽ
鱦ⶴ׳ط
Ɣ

ʦ˵⡶Ƶ䡷ͺݺݵĽеľǽյķȥʦһ֮ϣʱĻǣʱƺҲǲʼįˣֻǻǸոʧغȻһȫˣǺͻȻİ׹֮£Ҳƺ͸ˣź¡һһ״ը죬͸ǵĶĤ
ʦûЩмгһƷϣȻŶ룬ĸŽȥ֮ⷿﵹûôĺɫֻںܴ󣬲ҷ֮ƺǺܾûɨˣе֩ʦֵȥ
ǽƹ֣֮ⷢоȻǰźüӣ滹ڷһЩߣֻЩӻǲ߶ǳңЩӶڵأҲǺҵڵϰţҵĳƲܾ֮ǰƺǷһ
ӱ棬һԼһ׵̨滹һŴĲⲼҲʲôطҲһϷ̨
ֻϷ̨ڿ࣬֩Ϲҵ˵֮ϣƹȥʵĿˣǼһߴΧĻһ߽ߵЩ֩
ǼǰţͻȻ֨һŲһ㣬Ǽ˸ϽͬʱͷһûзʲôֻǿſڳţʱһЩɫЩ洵ķһƮһƮģʮֵˣʱͻȻǴһ磬ɫС֮Уһƻͨ
֮⣬ǡÿ߹ӽ棬ƺһˣⶫȻһʱЩ͵ĵˣż⵶ֽģһһĳŸղſӰȥʦӺͳֵԶš
ֵƹǱϾȦС˵ʲôȻøղſǸӰȽϽһ·߹ȴǼĻŭţǰЩ֩һͷϹ
ǵ˸ղſӰĵطֵƹǡñӵסó߹һЩһֵ磬ʲôµġ˵ֵǰӻεĵƹʱܹԽյˣǺĵƹ֮УҿӵһŲҰ׵֮ϣһ˫ɫĶңҵٴ󣬿ˣһǲɵĵһеǼ⵶ž̳
סˣȵӹ֮󣬽ǵƹڵ֮ϣǿ˵֮ϵǶĸͲǸˣ
ЩĶ½ǵϵĶʦʦ㿴ǸľżȷǸɫɷף˶ǻֵĶһľż
ʦӹľżŵ֮ţȻľż֮йѪζʲôöֹ֮УǾûںöľż
ҪҵľһľżȻ߲ײ֮һľżȻ߶Ȼľżɵģľżǿľż鵽Ūһ
ĽľżһˤŷдأǸ¾ӵĹأ㵹ǳҵǸոձˤȥľż๾ڵϴ˼еĵƹľżƶһҪҳǸ׹ʦܵĻͻȻЩɭĵľż۾Ȼתˣ
Ӹ˵⻰Ϸ̨֮ϣͻȻһĲҽ֮ǳ㣡ǹ˲ȥĸľżǲĻת۾Ͻͷҳ㣬ղųôڲӰ
ʦ첽ĳϷ̨ȥղǴﴫ̤Ϸ̨֮ľʵϷ̨ظ֨ѽ֮ҹԵü̶
ֵܹһգϷ̨һССţŴţҳһӡӦǳģӴͷæ˽ȥ


270 Ⱥż
Ǹӡǳģæ굽ǸС֮Уǰ棬еֵǰţСſһܴĿռ䣬ǰϷ̨ҲǲѶãټĿռ֮ڶѵƺһЩӣЩ֮϶һײ澿Щʲô
ֵĴΧĻôһգʱǰ治ԶſһˣһⲻǸղŶ˵ĳǸϽ˹ȥ³飬Ϻ࣬˼ʹϵĳǵƹ֮£һЩϸܵСҳط裬ƮȥǺ˼硣
ſ˵֮ϣܹȥӵק˹ȥıϢûзʲô쳣ֻŵĶ˳¶ֵƹӯӯķ⡣
ʦ˼£ǵû£ӦǾŹȣ֪ʲôӽ𣬽ĸ첲ļ֮ϣȻô죬ûҵЩһ
Ӹ˵⻰Ǿ֨һľͷĦǸϽͷ䱸еֵԴ֮ǵһײеſǰȥ
ںʦ˹ȥڴ֮󣬰ײҲûκηӦֻ˼֮󣬷ǰײ΢΢һ£ǰײӦǰײ֮µ֮еĶˣ
ʼʱǰײ΢΢ĲǽţײͻȻ߸ߵĳ𣬴ǰײ֮ϳųһƵӡǣ⾰󣬲˷²ӿ죬嵽ǰײݺݵĳǸ߸߳ƿȥ
⵶ķһëӣҲñָ£ֻĵ֮ȴǳһĵȻӲıסˣֻǽǰɫĲƣûнƸ
ĶܵôһڰײǷһ㣬趯ڰײ֮ƴĻţȻǰײ֮ϳһεӰӣεӰƺڳ岻ײķŭֱײķ
̧žͽϰײӰȥӰһߣʱ󳷣ӸײǲײҲʱ򱻽
֮еЩӶǱһž޴İײŵģǸӰסСְײ֮֮еİײһ
ⳡЩ׳ۣЩײͬһʱڸ߸ߵ֮ϻڵ֮ϣһصĻҳⲻĵƹҫ£ĻһŪƻá
䶨ЩеĶҲǳǵǰղſⳡлЩ滺Ǽ֮еĶǼ˶ǲɵĵһ֮УȻװһһͬ˴Сģľż
ЩľżлŮЩľżϱ鶼ǲͬǹֲˣҿЩľż֮ϻвٵ°ͱжӱϹǸ߲һľżһЩľżͷϳֳ֮ɫǸ߼ҵŮһ࣬һͷЩľżڵı飬еĳһ˵
ֵյĿռ䲻󣬵ܿľǸϡŹֵ֮УľżеܺеľżǺϡ
ǰײҿ֮󣬸ղҪǸѾ֡
ֵľżһߵԴľżΩΩФĵ̳ӵ״˳ԾľżĶ¶İ߰׻ӣȻһһĵģǸоﻹľżǻ
ֻ˿ɲ࣬Ҳܽô񱩵ĹϣľżϣȻֻܼһĻǣû취ⶫ
ʦ״֮󣬳һö궤ľżȥһľżȻУ궤Ǳ䵯
ľżȻͦᣬǻǹؽ֮֨֨һͣһٵĳⶫͦɨȻһԣʦ״һָľϴӵײ۵ϣв֪߶ʲôľżȥ
ľżӦٶۣʦûκηӦɵĳʦȭʦܹеľɶɵĵ㵽ľżҸ£ľżʲôӦĸ첲Ȼۿžǲܶˡ
״ϵĹƸˣľżעȫ˹ȥʦûľżĸţĽǶȸǵ꣬רľżĹؽڴȥ˵ǣ֮£ľżܿûս̱֮˵ϣֻǽʣһڲסת˵ľżûйҵ
𣬲˲ͷϵĺЩǵĿܱЩľżҪЩһ˹ǴСǿǾ鷳ˡ
ʦߵ̱ڵصľż֮ǰó궤СĵĶǺ棬ӸղŴܵʱľżĺܺãûʦӲǺӲʦס궤΢һͣپͽ궤˽ȥ
һȺ˳˻Եĳ㣬۾һգգĿʦĶ궤ȥ֮ʦ͵ɿȻղס궤ˣǸʦôˣӾеĶǵ쿴
ǳ궤ȥûзʲôЩĵϣǵͷһڵϱֵճĵƹ֮£궤ӰϾȻǳһĺɫͬһӰӣֻ̧ͷʱ궤沢û̻ʲô֡
ϵ֮Ķ䶯ȻһӰһĶⶫһȻǿƸ߶ǸӰӣⶫľżľ
ʦⶫ֮ϿٵļгһƷŵϵӰȥϴһܵڿɲٱˣо͸ǾͲúЩľżˣ
ʦ뷨ǺõģжҲǱȽϿ죬ǵϵǺӰ죬ʦķϣವһ£ӵϾͳǰȥⶫֵںڰҲܿһҷǶ֮еļзȥ뵽ˣⶫҪһ굽ľż֮УǱ
ʦļⶫܵϷ伱ӣǶȥӰȥĿ죬ȥĸ죬ۿžҪǺӰ֮ϡ
ʱӵļз֮ͻȻǹһûĴ磬ʦǽҪӰϵķһӹ˻ַ磬ԺͻȻըһףڵ͵һʧĺӰ֪֮ʲôʱȻվһӰӰ󣬿ӦǸһӾûˣղſǸӰص˺ڰ֮С
ӼӰֵƹæ˹ȥֻӵƹȥ֮֮ĿռտյģﻹʲôӰǿȻǣΪǵĵƹȥ֮֨ѽһľͷת֮


271 
Ǽľͷת֪֮ղſĶ϶ǻþֵֻһطֻýֵƹŲĵطǸղŷҲһľżȷе˵һתͷľżʱǵľżתͷ
û飬ڵƹⲻԶǴһľͷĦ֮֨֨žĻ֮УһµĴǵĿ֮ϣϵĵƹƶϿ죬һӾʹԴ֮أǵƹ֮£ǼۿһŭŵľżеĽͷתߡ
ǻûŪ⵽ǲЩӰ֣֮ⷿм֨֨ͦϡģֵ绹һһչǺǱһ㣬֨֨ĲڶֵһȦ֮еľżǽͷˢˢתߡ
Щľż˱֣𾪣ﲻǸղǿǸӰĵطӽֵ´˹ȥ֪ǲǺ£еĵƹȻЩ
εƹȥɢɢĿ֨֨ľͷת֮ǿӰ֮УǳһӰӦǸղſӰɣֵֻâСӰǶ֮еӰǸǶ
Ӻһ˭ǣֻûзԼξȻת֪ǲӵ˵֮ǰӰӰ֨ѽ֨ѽǲȵϷ̨֮Ϸֲظһ㣬ǰǸӰӸ˵ĸоľżôᷢ
ʦСĵĸ԰꣬ȿ˵ǰ֨ѽ֮ԽƵеĵƹյǰӰһ֣һʧǹޱȣҿһǰǶǹǲͷ¶βģ
ô˵֨ѽľͷ֮ȻͣСˣȷӵĵƹ֮ôӰӣǸһǵƹ򲻵Ӱ֮У͵ĳһɫɷף˫ͨ죬Ȧڵģ°ŭţѪͻȻ֣ʵʵһ
ǰ֮󣬴ŭŵ°һ㣬ȻϷպյֱǴɤ˵죬Ӱһ߼ХһһһٴӰ֮гŲ
ȻڿνĹ¼ֶҵ໹ڵĿǡʱһ绮գڵ֮о˸ͨǸһǱĶҲǱ¶֮£ӹǣȻһССľľӰ߶֮£һһĳ֨֨ظľָһĽṹεȣ棬ǰҡڡ
ľȴųӵֵεĴľ֮ϵǸ˵ϣԽаԾ˵ȥײȥȻ͸һģһ
Ӱ쵽ߵʱ̲סˣеһӣǶȥֻľ֮ϵӰ֮󣬲˾ҵı仯ԭڱ֮󣬾Ȼʼ䶯ϾƤ֮һ㣬ϵƤⶼ
ʱ˿µľû˿ͣ٣Ȼʦóһ궤һŻƷǹľ˴ȥʦ궤ûдӰȴͻȻһһǴżХ궤ͱһԣǶһǵɫĹâȻǡͷ
ͷǼģǴδӸ߲мͷһȻɹͷ߲ߵľżˣ˳ͷȥͷȻǴľ֮ϵ˵ĿУͷ֮ǹıҲǲѶãؼͷһɺܶͷƴӶɡ
ͷ궤֮һһ㣬һջصľ˵ĿУʱſڵǵ𣿡ֵ˸ղ䶯ϣ˾Ȼ˸߶߶֮иԺˣ⵽ô£
һ˼·Ȼɤӵ㲻Ǹ߶߶ͬµľֹͣˣô˵ϱһҲǸ߶˭أҵװŪˣ㽫߶Ļ²ʲô
߶˵֮󣬵ɫһ漴Цľ֮վҵӵǺãȷʵǸ߶ҲԿǸ߶ΪҾǸ߶Ļǡ
Ǳ߰ŪЩͷΣǸ߶վ֮󣬶ǵ鲻ǸùܵģǼȻˣҲͱˣǿľżϷǿ϶ϲġ
˵⻰߶ӰģˣһīӰӴԭ߶վĵط¶ӰѸײڶ֮ƣ嵽Աߵһľż֮Уľżһ𣬶˶Լ飬һԼĸ첲ȻתתԼͷһЦ˵ǻˣ
һ񺮣ȻǵһμÿһοľżǻЩǸӰȥľż˳ʼѧ˵ĶһһϣҲľżϷҪǿУΪľżǸأ
ǰľżװŪγͳľżȥҲѧˣ˸ָǵһ£ӵľżĹؽ֮ȥ
ľż֮ϣʱԭϱޱȵЪ˹ĺҲԸ⿴ҵıݣҲҪ˵ľż
ֻⶫﻹĶ֣йؽ֮󣬼¾ǵ˵ϣβǺ֣óݺݵسľżԴȥ
յǺӰ֮ϣźӰûüĹâ֮£ͱŤģʧ
ûǺɫӰӣϵľżѾһľ֮ҲûӰҲ뵽ѵˣһҿöĺӰأ
ͷһɣڵĿռ֮ͻȻһĺҲϲҵıݣǶǱ붼
ӷм˷еֵ缱գֻӷдǿӰǳ㱻һУĵ˹֮󣬸ͺ˾䣺ʹӼֵ֮ĳܿȥֻȣС׼ˣһᣬ֮ʶȤı͡
ʦ̧ͷһͳ壬ҡȻֵľһӣǻζĵƹ⣬ӣŸߴȥ̧ͷһݶ֮ʱȻǱīź֮Уһɫɷף˫ڣѪĶǡ
ⶫҺϽʦĽŲϴȥҪⶫӺܶ࣬ҪݶҲ£ʦжϿ죬ϵľһӲ嵽Ǿ޴֮ϡ


272 ꣬
ʦһӲ嵽Ǿ޴֮ϣ֪ǲҵĴҾȻǿǣǹһЦавãߵ˻ʦʱҪڱȻѾֻܽһֱͦͦ浹
ʱǷ֮ϵɷ׵һ㣬ʦôһ֮£һըˣɫǺɫһವһǷ֮֮׷׳űϴ
ǲ֪ⶫǳΣҺŵ֮󣬼ʦҪϽȥֻǻδܹȥʦڿշһ˫ŵأȵվסˡ
ով˵ϣҾ͸оһıͷһЩ߲ʱȥһЩɫ̧ͷһղըѿЩƮӣʦ˾䣺ã
Ȼϵ弱ҡľҲǳǷĺӰȥҼ״ͳ˷ĺӰ֮ϣȻ࣬ǸĺӰǷ׷׳嵽Щľż֮С
漴Щľżעһ㣬ͬһʱ̣ͬʱſͣǶ˵ŷż֮п֮֨Щľżͬһʱ䣬д󾪣ôľżô
ΪѣЩľżȴ˿ûͣ٣׷׳ǴЩľżé֮еʯͷһ㣬ֳӲֻǹؽڴ򣬵Щľżʵ̫࣬һᣬǾͱΧסˡ
ʱǶôĻʬҪ⣬˵ľżˣǽżżͳͳڻ£ûйʬֻԾ
Һʦ˻˵ŰԾƾֵǻ֧һʱ䣬ǳʱȴǲˣЩľżŪ׽⣬ۿžҪľżûˣҪҪʬ֮ǴһܣʦǱһ¡
֪ʦֶʲôȻֵʧʦӰٱͳһƿȥʱ֪ʦǲ⣬ȻһľżɨУǸƿڵء
ƿˤ֮󣬴Ʈһֵɫ壬ΣȻǸǣкøУЩľżĶǹ֮ʱ޹Ĵ۾ŭס֣
˵Ҳ֣Щľż֮ȻͬʱͣеĶﲻһ̣ЩľżˢˢŤͷȥǸȥȻǸЩľżһתͷ΢𣬵뵽Щ˱ΧţֱͦӳЩľżסס֣
Щľżô㶵ĿŸһᣬеľżһͬôˣﲻĵطЩľż˵ʽһģһһģһ
ȻҲǱһǣǵ˭ľżһͬѿЦ˭ǸһģһҪûпΪһ
ǵ˭Ϊʲô˵һģһʱЩľżϱͬʱһ䣬һͬҲһģֻһЩ
ôԼһˣʱЩ¶ı飬Ӳĳ߿૵ǣǵ˭
ʵڼľ֮ʱоʶľżĹҪϵֿȻǼĻǣͣʵҵ뷨
ЩľżģҾ㣬㺦ʲôң˭˭ҵ˭˵Ȼ۱ͨ죬ۿžҪ굽ţ֮ȥˡ
ľż֣㿴ңʧǣڶľżһͬкȣæ̧ͷֿǸ֪ҪһڶľżûйܸķӦȵʲô˵Щôǵģ
̧˫۾ǰЩľżЩˣôǣƺͷ룬ƺҪʲôǽţ˫ɫĴ۾˾壬ʲôֲһ㡣
ľż״̾˿ŵҪɱǣǱǵġƺǱ仰һ㣬૵ǣǱǡ˵ϵľֱѿڶǰҵɹ
˵⻰֮󣬸ʹסͷƴĺǰҵɹɹһԣľż͸˵оӱͿ측ˮ档
Ķ£һͷһظŸղǾ仰ǰҵɹ۸ûа裬۸ҡ⻰˵ЩǿôɰĺӾȻôʹ࣬Ǽжһܡ
Ȼҹӵ˱ɱкܴĹϵ̲סĵ˵̧ͷЩĵǰɹҪɱ
⻰Ǽһֲǰ̫̫˵߼Ҽǰ̬ȣ߼ҼȻҪɱɱôһ޹ĺӣдȺľżеʲô飬˵вУ鶼ˣҳ𣿡
Щľżô˵ֿһ۵ĸһЦ뿴ĵĸ㡣
⻰ż⵶ֱӳ嶯ľżǰ棬˵ɣʲô顣ʦû뵽ô𼤣Ȼľͳ˹ȥ
ڵ̧ͷһۣоίǻͷ⻰жʱȼŭǸСĶˣӵˣѵǸһˣҲһ˰ˣ
ŭգϵļǽһ㣬ȼʱǰǸľżţľżðһźɫӰӣҪܵϣһץסϽ˵⵽ô£
ľż֣ûжŭſ㡣ҽеǺɫӰһ֣Ƕֱ֮굽˵£ӵ䶯ҵߡ
ʦʱҵعأɣһͷʦû£Ҿ֪ӷʲô飬Ϊʲôӵ˶ɱˣΪʲôӵ˻ҪͷΪʲôΪʲô
ʦ̾˿֪ҵľƢˣֻõʲôԣϽӦҵ˵ͷӰҵĽ֮һҵ֮УʱָоֻҪҽŵϣӰͻᱻȻҾͷˣƾǺɫӰߡ
һӰӴűĴ굽ҵԴҸŻˣҵԺгһľ
һɫ·ĺӣߵһȺһͬţҪȥǱȺӸߣȺӺ꣬ǲͬ档˵Сʯ飬·С


273 һ
·С·ɾϲ鲼˿ᣬСǸˣҵĶ߲סʯͷ۾в˾֮⣬ҲǼš
ֻЩӼֻӴܵӣǿģйֽǾ䡰꣬ĻеʯһŸȥֻһСӣּƣֻίȫҵܵ
ҵܣȺСһ㣬׷׷Ÿȥһ˸ģüȻǸ߲׷ϸ֮󣬶û˵ס·꣬
ϵ·ֺܾɲ˺ܶĲ˺֮䣬ϵ·ȻǱ˸ˣȻǿԼ·ƣʱҲǺۣǸƸ߲˴
ֻŵǸ߲ˣ˸󣬸߳һͷ¾ͰѸſˣҪǱ׷ЩСһٴ򣬿ĸͱûףǲ·ҲǺü¶˸Ƥ⡣
ʱԶһˣСæ˹һǸ֮ɫһߵĺӵҲǵȺСӡ
֮оȻûйĺ֮⣬ҲһŸһ˵˹߶µڵ֮ϣǴ۾֮ĿԶʱŸĶоȻǵһľż
ǴԭžҪ뿪ǿеľżʱǼ˹һ㣬۾ôģн͵㡭ľż˵ųŸ첽ȥݺݵĳŸеľżȥ
ƺǺϲľżʶĽľż§ڻУǸ˵ĽѾľżڻУҲû˿ͣٵĺݺݵĳľżȥľżڸĻУ°֮£˺ݺݵһŲߵ˸ľżϣҲͬߵ˸°֮ϣǸĺӣﾭôһУһ°;ȻǱ˸ߵѿ
ѪҪĴӸ°˷ǵû֣ͣȥ䱾Ĵ񾭵ĺľżľżžžİһڸϣʱ۾ãʧԹĶǸĴˣͿϣϴҪɱ㣬Ҫɱ㣡
⻰ŭգݺݵĳŸͷȥǶԴһˣǶڶûԱߵЩСŵ÷׷ӴܣֻпƸ߲˻վжݺݵĵ
һٲбŹ򣬶ʱ˫һ赹˹ȥͷѪֱҿⳡ֮Ȼ֪񣬵һǲɵѪӿô֮Ϊˣ
֪ǲǱҵѪӰ죬Ժеͼ䵭ˣʧҴĺľżѹתͷҵ˵˸òɱҶݺݵõɱȻɱҪǧУ
ڶڵ֮ϣƺǰ飬ϥǣССһţסĳЩľżҵĻشָԼָͬеһľżûǧУҽ
˳ЩľżָͷȥǷľżȺһֵվȵľżҿ֮󣬷ľżȻҸ첲ȴӹؽڳλã첲֮ſſ̧ӦǱö˹ͷľżֹͷ϶ǿһţҲһԹۡ
ľż°ʹӱȫʧֻʣ°벿ֵԴֲľżͬʱңңұ㽫ֽŹͷͳͳ飬ңұ㽫ͷ£Ӳʹұ㽫ǽҵ۵ӣ˵⴦úòá
ƽĻǹŭѾ˴룬ҵ˾ӦãҲýȫ˶ɱٲã㽫۸ɱҲˣΪʲôҪ壿
Щľżû˵ǵŵĸǶҪɱǺ
Ҳ֪˵ʲôֻÿЩľżе鶼ǿɣҪ֪ӵ׷ʲô飬ôģ
һľż֮󣬺ٺһЦ֪Ǻãø˵ôģΪ˻ָļ䣬ٺ١Ļľżû˵ȥЩľż˵⻰֮ӶǾҵĻζһᣬľż֮ӿһһĺɫЩɫ֮Уܿ
Щǻ㼯һЩ֮пʧǷ֮ϣһſƸӣֻ۲ڵһţǵϸˣӵˣôԴǵġ
ʧԭĵطǷŵӰһ㣬ľ
ǸڸһľżˣߣСľżСľżû˸棬òã˵⻰е˿һᣬеľżǻһ㣬ʼͷҲһһϣððˣľżϲһ档
ȻǸǸľżûѵʱ򣬸ľżҵõһ㣬ĸľżԽĳ죬ڸľżʱѾ͵źϣֻɤӺ͸ܽľż˵
һתţһȺСţںʯͷ֮£Ȼǽһ֮УЩС׷ᣬûа취ֻתǹλĵط
ЩС׷֮󣬲ưոݣеĶǷλ֮£͸ڵŵĲػصȽţ֪ԼҪץסģ
뵽֮쳣ңӵºҵ֪ǲȻǹһţϲⰵͨæ˽ȥ˽ȥ֮󣬸ոսǰŹغãʹǲһֱץסˡ
ⰵ֮У֪Щûгȥֻһⰵ֮Уʼʱ򣬸ûиоʲôǹһʱ֮󣬸ԼʲôطǸ߼ã˵ĵط
뵽ѵ˿ĭе߶Ī֣Ī֡ʱȥԸǴò֪İ֮УΪ飬ҲȥЩ˵ᡣ
֪ǲǸãԭžİ֮ȻǿʼһЩֵĶֻһСӣһ֮зʼ˲һõԼԱߣеĿ־һӱŴ
ƿǰųȥǺڰȻҲǸţڸлʱǿ֮֨Խܼţ


274 
ǿ֨֨ʱܲסˣصһССⲻ֪Ķһţʵں£СĿռ֮Уޱȵ˻ƿֲȻǱŵת
߿űſԽżԽңʱҲǳˣʱ򣬸ͻȻǿ֨֨ʧ΢΢һ΢
ڸ׼ɿʱͻȻһ˻Ƶ˵ɭֲ죬һԼĶը죬ﻹܰѳסһǰһڣȥ
ţһת΢һ㣬ǴǸ·էһ֮ǰûʲô𣬵ϸü֮Ȼһ֮˫ĿȦ֮ƣҪǿʱӦʲôණ
⻭Ǹ߼Ϸ̨֮ϷĳȻʱϷѾûˣΪ߼ҵ洫֮߼˵ҲģΪ˷ֹԼĶ߼˶Ǻÿ궼һδͳĻѬա
ø߼Ϸ̨ϱݳϷЩСȥϷһ濴һһС꣬Ϸ̨۵Ľ֮Уеľż߬ĽģָؽΪ̫󣬶һֲȻİɫ
ܿ죬Ϸ̨СݾͿˣĶϷ̨֮ϣαӦûиķˣڸӲȻĲʱͻȻļһ˫ָסһº͵ô׼һ±ݣ
תͷһվһͷ̫̫ڴĿŸ̫̫һƲίԼۿдתҭ̣ǲȥݡ
̫̫Ӹڸ߼ҿ̫̫ͬһˣֻһЩ̫̫˸֮ϵĹһ٣֣Ⱥ˵ޣߡ˵ŴнϷ̨档
̫̫ߵϷ̨Ÿ߼Ҽ߳ˮһ߼ҼһⲻǣӦ˸һᣬ߼ҼԼϰ黹Ǻ۰ġ
õ˻ᣬڵõһϷ̨ϱݵĻᣬϲ쳣ɿܻؼңԼĵ߷ŵһ֮УϵϷ̨֮ϡ
Ϸ̨֮¿Ϸ˶Żȥκβܲ˸߼̫̫ӣֻϿϷ̨֮֮ڼæµŵĸ
ûһϷǴ֮ͳһ˴СľżԼߣľżͳ֮Ϸ̨֮µЩҲסˣըһ㣬˵Ŀʼۣ߼ҼʱɫɷףԱߵһ߼֮˽ͷӶĲ֪˵Щʲô
ûЩˣ֪Լϸľż߼˶ܲˣǽҪ߼֤ľżͬԴﵽһ˼ЧҪľżɻģ
Ȼʱ򿴲ʵ뷨Ǵ沿¶Щ̬ĺ֪ʱ䣬̫ˡ
ľżó֮󣬸ǳȺһллңΪҴһľżϷݡ
𿴸СС⻰˵ô˵ע£Ȼûһ˿ĻţֻЩڿ׼ݵľżǱ鼫䲻Ȼ·Щľżʲô֮һ㡣
Ȼйܶũ壬ľżһ֮Ҳ㷴Ӧ
ûˣǸľż˵һЩӸľżϴҺãϣϲҵıݡ
ǵ͵ĸݣũֶֻ֮ľżһһϣľľż˵һ㣬ԭΩΩФľż˾ֹּⶫȻ˵ﻹס
ȻǴյģ˱һ⣬ЩƤˢˢð˳̨֮ϣǸһľżݵԽ棬˾ԽǺ£̲סˣһ˵žҪͷӴܡ
ȺвˣΪǹеľżǹ˺Ѿ𺦵ǵ棬ӦвǵİΣЩ뵽֮󺰵ץסɱ
ʼʱǺϡ裬ԽԽ֮󣬸ɱɱ־ǻᴫȾģЩ˺¸¸еǸľżЩΪԼ棬ҪѸɱˣ
ĿЩˣԭ˷ܵȫʧˣϵĺҲȥףΪʲôЩ˻ΪʲôҪɱЩ˵п־壬־أѵԼľżݵĲ
̫黹ûļͱӿȺץסΧȺдеˣҲи߼ҵˣϳ˿־֮⣬һֱ̬ϲ˶лٻġ
ץס֮͵˸߼֮У߼ˣͬеЩν¸صˣһͬһӣ룬ǶôЦһ飬Ȼһӡ
߼ҼʽĽ󲿷˶ͬ⽫ɱʱǲף⵽ΪʲôΪʲôû˸Լ棬ԼľżҲΪʲôԼݵľżΩΩФûϲ֮󣬾ȻҪɱһʮĺ˵ʵ̫˼ˡ
ھҪ޹ĺʱ򣬸߼ҵǸ̳ԣƣס
֮д󲿷ֵ˶Ǹ߼֮ˣ߼ҵ̫̫ôһƣǱסˣǽľżյȸ˵Լľżܣֻ˵Լľż˵ֻԼ
ʱһ߼ҵ˵Ȼ˵ǸľżǸɴཫͷһԺľżҲ˵ˡһ߼ҵ˵㻹ľżǹˡƺҪ˵ʲôǱ߼Ҽһɣ졣
֮о⣬ǽͷԺҲ˰ɣθ߼̫̫Ҳסˣ˲̵Ľͷ
ʱѾȫľˣͷһ̣вסѪĺǻڵģڵģ
ΧЩ˿Թк£߼̫̫ѪȵĳҪͷʱѾ뿪ã˱Թ񶢵÷ë˵ڸֻһӣǴΪ飬ҪҲС꣬˳ˣҪҪĽɱ˵ʱ򣬸ץ˫֣֮ϵļ̨ݺײȥ


275 
޹ĺӾݺݵײü̳֮ϣʹ絶ʣ˵ϾͿеֳֻҪвԼ棬¾һ㣬ЩҲԥĽ
浽˾ͽˣײ̨֮ϣŪһԽѣ۾ʱǴţֻ˫޹۾֮оԹ֮ɫڱͷȻŴͣ°ͱЩקĶҪ
ʼʱȻҪɱ˸ڼˣҲǻֽţȻǰҲˣûмôҵˣеͣСѲŸһõĽ֮УһĺͯǸƸ߲ӣ涨⣬Ȼû˻棬֪Щ˶һĲˡ
ݶ֮ϵЩʧ֮Щγ˸ɷ׵ѾˣȻĿЩͳͳɱкǾᣬ۸޹ĲǶеĴɱޣֻǲִôܽе˶ɱأȻ֪ˣǸ֮ʲôû˵ЩôɱģҲǲ֪
ؼһǣΪʲô
תͷʵʦʦô죿ʦﶼйЩȻûɱ˸ǸȴΪĥ򣬸Ѵɱǹȳɣһжķˡ˵ʦͷǸȻǲӵѾ˴֮ȻˣڼΣ˼ˣ־ܣԹԵĵȥɡ
ͷ֮ϵǸϱһ䣬ǣ¶һЦݵ˭˵ҰѴ˶ɱˣһ˲ɱ𣿡ͷ֮ϵĸһЦЩɱģҲûне˶ɱⰡ
ϴǸʱַʲô˵ᣬǶߣȴǵĺݺݵһ¡֮ϵǸǱˣЩгӹǵˣǸͷˣֻҪǸйصˣǶɱˡ
϶飬һҲܽһӵ˶ɱͷϵǸЦ֪ôɱ𣿺ãǡ
ǲǺľż֪˶ûԩ겻ɢȥ߼ҵϣӣ˺öľżⱲӶûмôľżǶҵıЩľż
˵ţͷǸָָΧЩľżȻҼǵÿһҵˣҼǵÿһ˵棬еˣҵļǵãҲǼ򵥵ľôǲǺľżҾڶľżĿ־ȥľż֮󣬽Լԩ긽ľż֮ϣȻߵЩ˼ҡ
רϵʱҹܺڣڵҶ£ʱľż֮ϣ֨֨ڿһ˵ĴϣߵǺҵ˼ǰšʼʱ˲ϳҹǲҳǺң˵ԩ겻ɢǡ
ǻˣһԩ겻ɢˣһµľżˣҼţ̲ס˴ԺС
ľսſں˭ûдӦֻǿľżһţһ±һ´ܲסţ֮󣬿վһľżеĻӶֱһһµҵķ֮󣬶ʱŵˣʱҿıǿģǲϲ۸ôֺˣ
ŵ໺һʱ˶ûа취ֻȫҶɱˣǼ˼һľżȻڰҹл˹Ժ֮УɭɭһһıƽǸˣе˶˵ӣĿҽǸӵͷϣ۾ϹǸе˻Ǳ˹ȥ
ҵһαҲüҵ˻ţԣҽЩ˵ҲɱҽǼ˵Ļ²Ȼľż˼Уҽľżĳ˸һģһһȵ죬ʱ򣬵ʱһϲɡ˵ͷ֮ϵǸľżͿʼЦ֮󣬶ʱвǸζǳĸһëȻֲĹ»Ҫֲؼ⻹ǻķߵ¡
ͷϵǸûǵķӦӵ˸ҵͷҾͽͷ㿴һ˵ͷĸɺܶͷƴӶɵľ޴ָ࣬һǵ
ľżɱ֮󣬵ڶ䶯һЩǾͷ贫һˣ̫ˣһľż֪ҸɵģҸһϣܵȺ֮еĿ־壬̫ˣҪЩҵˣһĶޱߵĿ־֮ȥ
ҵĸˣȽЩͷɱȻͷãȻٽЩ۸ңңҹҵͳͳɱʵĲɱģΪɱġ
˵ͷĸָָָһѵľż
ÿһľżǴһˣȻͬлǲЩľżҺᵽЩڿ־֮еǣϼЩľżʱ˼ǼЩľż࣬лǾѡ
ͻȻһ߲ǲɱģͷϵĸǰ۸۸ףôܲɱأڴ˺þöûҵ˸ңҲŽҵ㿴͸Ǹľż
˵ͷ֮ϵľżһŭŵľżָȥľżǴδӸ߲ײпģлˣ˭Уôģ㻹û˵ôֿģ
ͷǸٺһЦѾ֪̫ˣҪҿԼ˭ܸǷϻô࣬ЩҪǳŪľż֮УһǿĿܡ
˵ͷ֮ϵľẕ̇һž޴ѪĲҰ׹ͳ˭Ҳû뵽Ȼ˵ͱһӣǻĸȥʦ̾˿ԩͷծôɱ
˵ʦĶ֡
ȺˣµľȻѾԹ죬ȡеĺǴʤĲһؼǣҪǸоԣҽǹʬ֮껽˵һССǧ꣬Ҳǹʬ֮Ķ֡


276 
ͷ֮ϵǸԩ껯һŴһ֣ͬ׷״Ǿ޴Ĺ֮ϣĸָɾ䣬淺սľϢڿͽԼһᣬҵĹգʦǴ֮ϡ
͵ڶǹʦǴ֮ǻһĺӰҪ굽ľż֮УҼЩɫӰӴ˳ץһϸ˿ӰһֵӦǸЩԩꡣ
ŵǸһֱţ߷ĳ˿ûᣬֻоǱˡ
ЩӰѵʵ̫࣬Ȼ֪еһӰǸı壬ֻҪǽǸǾˣȻǺѶȣգۼ䣬ЩӰ굽ľż֮С
ľżͬһ̻˹˹ʦ״ǵֻлЩľżǲܽ𡣡ʵʦ˵ǼҲǿĹؼֻһʱ佫ЩľżٵȻǲʵ
ӳǺǶһᣡ˵ӽֵ㣬Ȼһ˿ʼԼıϽŵܵߣڳ㣬ʦ˱
Ӳ֪Īʲôľż֮ҿʱҴⶫԶ˵һϤϤ֪ڸʲô
ЩľżʱҳԽϣȻܽĺӰɢľżȴ˿ûжЩۣϾɫӰӲ֪ж٣ҪǲٵЩľżԩ껹ٻµĺӰġ
ʦһ߾һЩľżȵǻΪ𣡡ʦʣȻҶ֮УҶĤۣЩľżʦȣжͣסˣŵŅ̀ͷЩľżְɡ
Ȼᣬڶľż֮һЩľż˵Щľż׺ݵĿŵϵǸľżЩνǵĴ£֪ľˣΪʲôҪ˵֣
Щľżһ±һ´󣬵ֱϵǸһƲл꣬ЩľżһʱЩģۿžҪʧ
ϵӦǸЩľżеǸǸĸ֪ʲô飬Ȼ뿪ˣľżеĸϵĸξҪ飬Ͻƣڤ粻飡ʰ֮ڽǾȥ
˵Щľż³
ȻղľżеЩԩ걻ʦסһ£ǽžͱĸţ³Ǵʱұһֱŵӵˡ˵⻰ұһ΢Ļ⣬һͷһӲ֪Ūһѣ׼õİɡ
ǻ֮󣬼ľżһӣЩľͷȻǹ룬ǹ׻ľͷõĻһɨУʱЩľżһһһ֮ǻܵһ֮ϣĹҲ赲סƵӡ
һᣬЩľżͼȫϲ˻磬ڵľƵģ֮ͣľͷӣһײеЩһ𣬾һתĽӣˣ
ⷿЩľżŻ֮ƴʦǵߣ˵ʦһӣǴڵ֮ϸĲлյƿ֮Ȼͷ˳ȥǼţ󣬷ֹЩľżǵĺȡ
ǴǸС֮г͵ǸϷ֮УƣҲܱסˣɴֱܵԺ֮С
ԺӲ֪ʲôʱѾѩпŭţѩĵҷɣϣ۾֮ҵ˵ģҲɵ·ķӿȥأôûг
ƣһᣬǸղŴѾƳ죬ǰ²ѣƬյͨ죬аżҪٲҿɾͳȥˣ
ͷճ֣ǰķ֮д¡һľƷݾȻ˶д󾪣к˾䣺Ȼų嵽ķ֮УӺһ뷨סңҵȥ
ʱʦסк˭׼ȥǸ˵ʲôʦȴ͵ǻгȥ
ʦûгȥ洫ľͷĶ֮һӰֱӺʦײһʦ˼Ӱӵĳ徢жǻӰ֮󣬾͵ش˼ϵĻ
ʱǲſⲻҾ˵õôܱ棬֮СһһľƵĸ첲Щľżɵĳ
һȺ˿ǰԽʢĻƣ꣬ľżο϶Ǳ˰ɣľżһʧεĽѣҲӦùȥ˰ɡ
ǺͮͮĻûɢƣǽŷƣӵķ֮У߼ԺӺô󣬺ԺķӿǱסˣ㿴ǰܵһĵ˰ɣ
ƺǻӦĻһ㣬ǰŵĻУ߳һɫӰӣͣǺɫӰͬŲͥһ㣬ܵǻӰ죬ɫӰӵĳ֣ԺеЩ綼Ǻĳȥ
֪϶ǸǸˣҲûָѻֻܽҪǽЩľżյǾͶ˵Ѿһ롣
ʦӻ߳ǸӰڻŻƷҶһȻסʦνŻƷӣ˵СЩֲᷢԸϽ߶ҾЩԾ
ӽӹ˵ͷʱǸӰҲǴ˳ӦǸֻڵǲҹάָֻǷı飬ѪƴӶɵͷ⣬۾о֮ɫ
֮߳󣬳ǵһжǱҵģˣˣǰľżŪûˣҾͽľżҺһѾǸˣĸԣֶ˵棬ֻɱ
˵ҵһǻȥͳҺ棬ͷⶫǳǵûгȥʱͻȻҾӺǱʲôεסĶʱȴǲˣ
ͣԭҺҲǺͬʱͣס˽ŲһȺͣסʱ򣬸ԩǳͬһͷͷƣȻǳҵͳѲɣԩ껹Žҵͷ²ɣ


277 ߵ
Һʱ֪ʲôԭ򱻶סӣڿͷҵͲĸԩ껹ŽҵͷɣȻڶͻܶģⶫҺԼĽͱյʵʵЦҪͷǳʲôˣ
Ҹձͣͷͳ嵽ߣͷ굽ҵߣҲɵ뵽ˣɾʱҵĶͻȻһ̶ƿҵǰһڹͷ֮ϡ
ͷⶫ֮˻ȥʱѾˣʱʦӳ궤ҺʦûиһʦʦǶˣô죿ʦں궤ǰĸԩƿǺ㿴Ľ¡
ʦһ˵ʶתһ¾ȻǺںģһ˵ӰӣƣʦҿԼӰӸһȻʶŻѵģӰӣҲҵǰ棬ҵ󰡣
ҽµɵöˣڿЩӰӵʲôЩ²ЩѵЩڵ֮ϣס𣿿֮ϵЩӰ֮ҵʯһЩͨûа취ڱⶫһû취ˡ
ʱԱ߳ǺعأǣǵӰӱӰץסˣʱȻıҲˣôưԩСϰˣЩǣסǿ̫ˡ
ʦʱӵȻץӰӣûӰӵĶ϶ץˣһҲԣæóʦóһŷӵüĴǿķô룬ô
˵ʦͲӣҽЩˣҿ㻹ô졭ʦĻ˺ˣڶʦЩʱĺǼµģǴʦˣڳȵĻǿɾûǧ˲ˣ
Ҵ󺰵ʦҪһٻĻᣬҪڳˣʦһ٣ֹסϵĶӵ㣬ЩҵһᣬҲø󡣡
ʱѾеŷŵ˵ϣдʣһᣬӿӴһ䣺٣˵⻰ӽͷŷҧһھѪ絽Ƿ֮ϣմӾѪķһӱȻշ
Ƿķ䷢ƵĹâǷɫͬһĶЩɿзǷǣȻһͷȴǳ쵽˵ϵŷ֮ϣӼŷⲻ֪ӵһ𣬶˵еǷһקдȵ֣
ȣϵŷȻǸԴһСţСſׯޱȣһ룬ǶͷǱ裬ϳŵǹȦꪵСͯ
Сͯһ֣һ֣еҪЩʲôſƵķ䣬ǰĸԩһָɱƶֻǻٻˣҪɱԩ꣬û˿ͣٵľͻ嵽Ǹԩ֮ϡ
ԩҲһڿӴһһɭɭһθԩ겻֪ǲΪǽľżȫջٶ쭣ȻǸСѷ֡
ֻĹ࣬ʱĴ֮һӰ굽°ȻסСǣһҲЧģֱǱһ㣬ЩıӲӲĶһ
ʦΧľ֪ڲʲôл𣬺ãҾͲøתд󡭡ʦԶԶ뿪ڵսţСĲõϵӰӸץסʵЩӰҲ͵ϮסǣҪǶСģЩûʲôɱ
Ӻʦע֮˶ҲûбЩɫӰסҲ֪ʦΪʲôǣΪʲôʦǣЩӰӸǵӰڵһ𣬷ֲǽǳ˻ԸֿʦΪʲôղһŽЩȫˡ
û취ˣֻǵʦǽԩ˵ˡ
ٻʱ仹ǸٻߵǿھѪйϵģϴڲʱʦǿھѪɱӵھѪǿˣСѾĳƣǸԩ꣬ͷĴǼССѾǳ͸Ľɫ˶ãЩСͻˡ
Ӽ״ԱͷôʦʦЩҲˣӵĻ䣬һֱ˵ĳ㺰СģӲ֪ҪСģʶĻͷһ£ͷʲôûпǿ㾪ֵĿŵ֮ϣϾһ亹пеã
ȻһӸһҲУٶˡ
Ӳ֮ܶٳҲǱԩͷɨУֱӴһʧ֮䣬ʱܶľʣ˳㻹ʦˣʦ󷨵ʱһֱľǵϵЩӰƿǳ㣬վľԩ̫ԶûбӰӿơ
ʦߵһӰһˮľȻԩ֮Σ˼䣬ҾߵУѹ⣡˵ʦľһ壬Ȼ궤嵽棬ʦһָһó壬ҡһȵԹ˹;ƫƫҪ㳢תеζ
ʦ˵⻰ǻζһе壬ʦڳʦĶϱ궤УľУѩУŵ£һиһӵַЩַһ֣Ҿ;ʦڵǿطˣŬĽ۾Ťʦߣʦǿռ֮Уƺߵ
ʦ߾Ȼǲٸʦʦ󷨼ȥϵǿƵԩ궼˳ʦǸ󷨳ȥʦĹһȺеһΣкһ䣺
ʦƬߵ˵֮УΨһһ㣬һĵȣӲĽǸڿֹסΡ
ɵĹʦƬߵأˣˣЩ˲вľżͬܽ
ڿжͣһ֮󣬸ĹԹ֮ɫһԶԶƮ֪׼ʲôʦʱеһΣеߵУѹ˵ʦһץʦܱߵǼӵַһ굽ʦУʦָһָЩӵַ֮Уʦ˵⻰ʦŸĹȥ


278 
ʦžƳǸĹȥĹ걾һأʦǼ壬ʱʧȥٴæסҺӵǼɫӰٻ˻ȥʱ뾡һа취ԼĴʡ
ҺһˣʦƣҲˣתͷʦȥʱ򣬷ʦϾȻǷĺΣʦ࣬Ҳɵпһ£һֲԤиͷ
ʦٵĳŸԩѹȥͿҪ˵ʱҿʦӾȻǲȻĲʦĳһЩƣ⻨ƣеǹɲ֮жʱŵҼǵúʦϴǸ׹֮Ǹ䣡
ҵʱǵʦǲûˣʦֻǿЦֹڿԶԶûн
ԩ겻֪ΪʲôûѡߣֻıɪɪţǼʦ״̬ԣϽ˹ȥȺ˾ʦ
ǿ۵Ǹԩ֮ϣԹٱյʱĶǣʱҲεĶЩ֮еˡûע⵽񣬳˳㣬е˶ܵʦߡ
ʦѹ˽ȥ֮ҲܲסɸƵĲһ׹ƷѾ
ʦʱվûˣӺҷס˹ȥ˻ҿ壬һϽҡ壬ϴʦҲİס֮²Ŷɹһٵġ
ҡҡͷڲܶ壬ҪһãĵߵдͻᱻƣͬЩ궼ڴ˳ģҴ󼱵ô죿ѵʦ
ڿˣȵˣʦȻͻ᰾һ٣Ҫľǰʦסⲻһʱʱ䡣
ǺһǰһĨڣ֪ô죿ʦķڵϣȻʦǳʦϷ̨֮İȻóʦٱоµǸСľҵ򣬵֮ҽʦתƵ֮ϣסǧҪϨˣҪˣʦ϶·һˡ
˵գкݺݵĳһ£ûа취Ҫƾʦȥʦ϶Ķ֣ҵ˵ͷӹǸ뵽˭ҪҪ򣬳Ǵҵʬȥ
ҵһĶ֮ͨϹĹʱ򣬶һȼȻһ𣬳ǿģֻǼǱϷһ㣬򿿵ֱϣȻԼӣ˸ղǸԹ񣬽˼ǿ˹
ֱ֮ҧָʦüͷ֮ϻһţȻѸٵҼ֮ϻһţһ£ͣﲻˡ
Һӿżߵ㰡ʦͲˡʱ죬᲻ǷʲôҪңͦʱȥͺˡҺӲ֪ڼɻʲôǿӣĴ㡣
ųæ㣬عǣֽʦΧм䣬ʽ֮ҲΧһʽһʼͲֹͣסǧҪϨ𣡡
ҵһθоȻҲô£ҳĿ㣬ʦˣһԿͷһͣϵͷͼһԵаޱȣȻһСľʦļݺݵĲȥϵǸͼڸǻһâΧʦԱߡ
Ҳ֪ڸʲôҺӵĿɿڴ֮УȻǰʦϵľٵĽų˿ŵ֮ϣֽʦһϵҲĻ֮ϡ
ʱҿı˾ˣһֱز©һķӶܱʦһûʦǻһ㣬̱ȥľһ֣ϽǣֵվΧһ
ʦϵʦ֮ҲֹͣŰȻûȥѾӣǰǻζȼŵҶԼʦҪұסϵĻʦɾûˡ
ʦҵһʱ֮ϵû飬Ҳ֪ڼɻʲôҪȥǺ׵ľܽʣµʱȹȥ˵һʦԱ
ֹһʱ䣬ҹӦǿˣѩͲˣ粻ʱĹĸ֮ܿ£ǷͲ֪ܽǲֻľˣҾһ顣
һᣬҸоˣӷ飬Ǳһ䣬ֺ䲻ĺµģҺĺ¡
֪ĵˣʵǰϦڵʱʱʱصʱֻϣҪʲôӲźá
ԸΥ۾һ̧ȻںŵͷϿһЩ̵ͻȻӵͷ֮ϣпһˣҳʹһɫҲͷʹһ԰񣬿Ҫʲô
ͷ֮϶һȻǲܣüͷһ磬ȻôôˣҰ̾һͷиǸҪ仹أ
˵⻰۾ɵԲĳҵļ򴦿ȻҼüŪۣҾüʱǷ˱һ㣬ˣжˡڳ㿴ЩҪ϶ͻңŵò֪ܵȥˣҲо˲ԣ۾ĳܿ
һᣬҿ½˺öֶʲôɫĶУʲôҲУǻľȻ̰УҿŨŨļ֮⣬Ҳ֪ڼʲôֻ֪ҪǸҶҿ϶ǴĻɢ
ʱһһĹȥΧɵǸСȦΧۼֶҲԽԽ࣬ȻžţҪΧûľͷ϶ǼʱѾûˡ
һ𿾵ܣߵЩ֮겻ЩܵĻ֮УЩܲסˣͷɽǵһģʱȻȳǰ
Ҵŭһ䣺ӹȻҪָһҵֺݺݵıץסǸһâһǹסȻ顣
ԭЩǸкǼȻ飬ȻҲֶΣ


279 
Щ￴㷴ӦкǾ壬еļȻǱѹ˹»ҰҲ͹ˣǲڱûɢ
Ǹͼ֮£ܱЩȶηηţҳʵ˵Ǵ֮ҪΪʲôôĴ˵˵ʳ˵أʵҲˣǽʦЩ»Ұ˵ȷǼùʵ飬ԣϻϣЩ»ҰŽʽơ
ǸͼڲʱܱţΧǵЩ»ҰɢͼһƹȥЩ»ҰͻΧȻǻǲϷ
ҹһʱ䣬ӦûвСʱӦÿˣʱͲЩණˣϣʱǧҪʲôͷո£͸оȷһŻϢӺ洫
ÿط۰һĹڵʱǵȻסЩǸһЩȻܸܵĵû˸ȻĶ
ΧЩǶ׷˼۾¶ŨŨĿ־壬ѵⶫȸɣܿҺľֻʱ֣һһģУ֪Ѱʱ䵽ˡ
Χ˸ȦӣɾűǰǸ򣬲ϨȻǿǸüͷһ壬ܱߵǺɫͼӰٹȥͼٻʱ̫ˣճ嵽ұҾͿɫһ䣬üͷšһ
ڸоâ̱粻ʱĴ̼ҵ񾭣ȳ֮ҲһԵұ꣬ǱЩҰ׵ҸɴֱӽתȥҵҪ⵽ʲô
һתͷͿһ˫׵ӺֱĶһⶫźüϵʯ壬ϸǳ˴糤į}ëͷ֮ϴ峯ʱĴñ͸Сʱ򿴵ЩʬֲƬһģ
Сʱ򿴵ӵʱǺܺⶫʵ䲻ļһģҲ̲סĴģ̻ʱǹجΰŤͷ֮󣬳źǸһⶫͣ٣
һʶľҪȥϾСʱиٹ̵Ĺڿͦ˵ģǽҾ뵽Լǰʲôǿʦ
г֣үģȻϼһݺݵĳĹȥ˵ͦʵҲһգ۵ĹַݺݵҵŽʬϡ
ⶫ֮͵سƮȥʱȷǿĹ»ҰҺȱڳдݣֵļ࣬͵ĵҰϣǲǸ峯εĹһǻɢЩҰƵĶ׷ͣס˽Ų
ҽȼյļһӣ˭õļڹֵǸоϵɱǲԼͬͣס˽Ųʱǹһ֮ĳҺţҼŶƣдŭеɱ￴ЩСģ
ҽַŵü֮ϣȻһƣĬĴ߶ţξƴʱˣҲҪնüĵĹԽԽǹ״˷ſƺʲô
һ̣ΧǵĹǳ㵹ͦϽֱסǸӺ˳Щ״Ĺȴȥǹһʱûгȥҳ
ʱڵطһңǺڳ㽫סˣǹüϵҲ׼ͣһӣǴ貹âıžһһ㣬ݺݵײĹϡ
֮ӾǱͿһ㣬ûǱҺŭȥķźݺݵײ֮ϣ⼫̫궼ܴۣ˵ССĹˣ貵Ĺ֮ɢˡ
ҲþЩ֮ϣҼмﶼǳ嵽˳ߣȻ㿴ҲͲסĹȳӴüϵľЩȥͻȻʹһ£ЩڳĹʱһ
ΧȻĹâҵͷͻȻһǿҵΣУҼʶĽǸ֮ϣһ̣Ҿ;ûʹȻǰһڣ˹ȥιȥʱƺԶļ֮죬ӦþҪ˰ɡ
ʱѾһŴϣϸűӣֻⱻ洫ùζǲ˹άŲһԼֱۣһҵĻĹͷǶһĴʹܲ˵ǣǵۣûǵԼհ
ҷѾǧĻ̌һҲûбȥǵȥѲε֮Щûйңƾҵӣ
뵽ĶˣոȷϵⱻһղͻίҪҿô죬ʲôҧ򰡣򣬶ʦôˣ뵽ﻹ˵ԼǲǱˣ𴲣ʦǧҪ°
žʹҪʱ洫һӵ⹷յعػûѣǱ˰ɡӵʦӦû²ŶԣͿӺͳ˽
һϵıḻŬıסͨ죬۵һЦ˳ЦߵعأǴӷİɡжʱǧֻڶɫһ壬ʵʦأʦû£
ӺסЦʦûˣ㣬ˡ˵ʦûˣҽǸҪ£ͻȻ뵽˵ǻ͵Ӻ˵ʲôұˣ
ʱЦͬһԵĳ㡣
ŪϷʲô飬Ҿͷһʶĵʦ㻤ŵ֮ϣû뵽θʦȻ첻ݣϽҪ򣬲ҲǣҲûгɹȻʦֻȡһʱʱ䣬Щܹǲġ
ôϽ类ҵʱǵΧЩ»ҰˣǡʱҲˣҵ飬ʦ˻ȥʦҵһʱ䣬ּˣʦͽѹȥ
˽ҷ߼ǰԺһУȻһֱ֮к²ѣԼˣµʱҪûסʦɲͱ飬治ģ


280 ߽
ǹȥˣоգʦѹס䣬Ȼұһ£Ҳûж£һʦˣʦв԰׵ҵĵĵʦ䡭ʦ˵꣬ͳЦЦζˣ˵ˣôôɵ
ʦ赭дĽ˹ȥżûа취ʦҵӣϸѯһҵҺҲû󰭣Ҫи̣Ҿûˡ
ʦ˵⻰Ҿ⴫˵էһһΪӵأ߽ȴǸ߼ҵǸ̫̫֮µǸϽߣй˵žŹȹǣ̾˿ҵ̫̫뵱ӦǸĶûж֣ǽȫĸ߼ɱˣֻһ̫̫ʲôã
һµǸ߼أεǸû𣿡ʦʱǸֻһʬ壬ÿ춼ø߼Ĺ껹һʱ䣬̫̫˵˵̫̫ø߼Ҽûһľżװɸ߶ģչֻ̫̫Ϊ̫̫Ժˣ̫̫֪ࡣ
⻰֮Ҳܣôһ˻Ūһ³ǽ֮ϣһͬأȻһʼĶԲǸȴҲˣôܽһӵ˶ɱأ˵е˲ȫɱġ
ʵʦʦô죿ʦ̾˿ŵЩû취ֻأԣǱѸҲǳĬ֪ʦǱ̨ʣĶҪǱҲһ֮ʧ˵ǶĶʹǶǸġЩϧ
̫̫ǲߣΡΡ˳ȥæȥǿ̫̫̰ɣʱҽҲǱɱİɣܾĽĲô򵥰
ҺʦǲԼͬĵ˵ͷ߲ʱǳ˺ڰ޳רŸʱԩ࣬϶⣬ʦһڰ޳Ȼ֪ȥֻ֪߲δͻȻزۣ϶ʲôԩ棬Բø߲Լԩࡣ
ǲ֪ǲڿʦĽΨһȽϺĽˣ˵ڰ޳ɴӵ˵ʲôڰ޳Ǵγûпڰ޳ʴŻôԾ
ҵʦܲܽųһ£ʱУһô˵֪϶ǲˣֻ黹кܶûи϶ǱĳϴΪʲôûн߲ĻǴߣһУΪˡ
ʦǸų˳ǼһԼͬͬʱ̾˿΢΢һЦ磬үүлл֪Լôµ֮Ͳˡ
ⲻ˵ãôһ˵˭µ֣ҳŸǵôѧٿЩľżôѧĸһ¶˼֮ɫһҲǵãֻǼǵúһүүҵġ뵽⣬üͷ嵽һȻ벻ˡ
ֻʣȻкܶļ䣬˵үүЩѰζϸǸһطȥǸطѧЩ˼
ҿʦһۣʦ˵ͷӦȥˣڸ飬ǵ˵ɡ
ϵƣʦվϢһȥǸطӦǳӲսʦҶˣֻʣһˣºѴӮǸ
µڸ߼Ҵһ죬ڶһЩ׼ǸطȥˣطǸǸط߼ã
ʵϵûд󰭣ǺͿӴĵطˣ·ŵĵطûܶ˺ʦ䣬겻ɢĸʦǾĲѡ
ǰҲû߼ҵãֻŰĴûκĿѰңڼ䷢˲ټЩû֮󣬵ǿ·ٵԺӣĴвݣµС
Ƕ쵽ʱҵǸ˵еĸ߼ãõǲ෴ƾɣԱ߻һãΰһЩǽǸΰһЩÿ˿ȻǸϷӻ
ʱҵǸǽ𣬵𣬸߼Ϊ˰ϷӲصؽáӵ˵ͷû˵
ʦҺһֱǰǸͰãʦڵ㿴ʲô𣿡ҵЩ⣬Ǽãһַӡʦ˵ͷſԴɽ£Ǽؼɻ䣬֮˱˵ȵıӻˣ۵İ²˰ŵͼߣһˮľƣһ־֣ſڵʯʨӣ˭ҵʯʨͷǳŴŵģʯʨѹЩģڿȴ湩أ
ʦôһ˵Ƕǵͷǣ߼֮ڣѵһǧ˭Եû֮зôһ⣬ⲻ
ʦóҵѹڵǹ䣬һЩ﷨ˣǼСġ˵ʦдʣҪͨⶨ֮̿ǲʲôණ
ʦ߶һᣬ̾ĵģʲôûзʦ̾˿̵ݸԣԣҲûԳʲôӵҲˣſڿʲôǻǸϽȥɡ
Ҳֻˣ÷ܹҪ߽ȥ֮󣬷߼֮йľͷһλλЩͷˣλȻһң˲⣬ӻķʱ䲻˵ô̵ʱоλ֮ϳɡҲ˵λڴûлķ֮ǰѾˣ
֣Ȼ˲һ飬˭ҲԼڵλסټ濴õĹŹֲãһŹֵͷ湩ĲǸ߼ҵڰɣ
λǰ棬˹ȥλù˴ĳȻǹĲв˲λɽּʾˣӹȥĵȻģ˭ôףƻȻ
Ұһӣʲôãǻֶ̫࣬˲أ˼ҵĵ֮أҪһ˵Ǿ仰ԣеǸеһ鷳¡
λֱӵݸң֪ҶŴĺ֣ùһ⵹ǲѣʲô׹ģسʱС׭дԿ߻佥֮λҳʦǵŶһи߽˵λ߼ҵǸ߽밡ôôϤ
˵⻰ͿʦǼǼһĿңӵ߽룬ǲǸˮǸ߽룿


281 ͭǽ
ӽһ߽룬ǲǸˮǸ߽룿ӲᵹãôһᣬӾǴһһ㣬߽ɲǵǺѵǸ𣬵ǸʦҼǵҲд̹ʼʣֲʱ򣬾СǶηˮĸҥԭȻŸ߽룡
ʱҵϴȥ༧Ĺʱ꾣д̺Ǳ飬߽ĹˣѲɣҪ飿ҡҡͷô鰡ֱ߽뵱Ҫɱţ˱˵ˣǽȥɡ
ʱǿҵĻʱᵽ˵Ϊ˶С׷򣬲صһ֮УʲôණǾණ֮󣬸ַ˼ĸͿľżֶΡ
ЩӦöණ̸İɣߵǹ֮£ŵ𣬶ǽϸߣһȥװ
Ҽ˰컹ûҵӣôôʱǸһӾôѾܵˣһߴ٣վ˵ۣ㵹ԣʲôŰ
˵йһĺݺݵĳǽһȭΪӻᰦߺĽû뵽ȴǷϲ٣ҵˣ˵Ӿƨǰƣں֨ѽ֨ѽſ֮
ǳ쳣Ӻ˰ƿˣҪʽСʱƿţѲΣټط࣬Ҳ񰡣ֻʣһͣĶš
ӴԼİֵȥԼ滹ͦ⵽ʲôȥӿһվǵ濴ͦģɭɭġʦ˵ͷӦþǸ߽ĳ֮ˣ߰ɣǽȥ
ǸһͨʱСӰȥڵһλӸţȻʦ㣬ңӵ˵ҶϺֻǲ֪ʲôöϵġ
βŴģǳִ˵ǸйأԩҪ࣬ʵѾˣǸɱĽʣµЩɵ㶼ǸйأȻǴδӸ߲ڳǰͷҲһţȻţҲøߣεҲˣʱһؼҾͺˡ
ⶴ֮Ҳ˵Ǹɭɭʲôָоȫϵѹ֮о޾ĺڰУ۾Ŀָо
ǼֻһСᣬͨǳŵбȥģҹӦǵ˵¼ĵطˡ
ʱǰǰһǽǵͷˣǿһЩ˵껰֮ǰ˼վˣӴطô󰡣
һŶǼ굽ڵĵطǴĸ֮֮ͨ󣬾͵һǿĵطҿһط֮󣬵Ǳж찡벻ôСĶھͷȻôһĿռ䣬ʮƽ״Сɡ
ֵĴεеʲôûа˵Ÿ߽ʲôĹһĵ¿ռ䰡
ʦеֵҪ˹ߵǷյĿռǽϣȻʦһҲŷֵƹµǽƤȻӯӯһЩɫâɫֲֺܽɫͭͭһ㣬ɫ
֮󣬱֮лǴĴ̱ζζ˸ͭζƵĵвٵͭ˵ֱߵǽߣǰѿǽϹ¡
һ֮£Ȼǲ˻ǣҿһ㶣ѵʯͷǽ˼ΣڶȻǹҳһ͵ǽڣǽڣ֪ˣһͭǽ˵ôôͭζ
ǼΧͭǽתһȦֻǵĵطǸͭǽģҵЩְŪһͭǽʲôʦüͷ΢壬ʵֵͦġ
ʦֵͭǽϲסֻһֵ磬ʣµֻܿʦһһᣬʦüͷԽԽ֪Щ鷳ˣʦúȥָλýͭοο֮ǿͭǽƺһֵķţõ̫ڸ̵Щʲô
һᣬʦǽϹγʮֵķţǿˣЩֵķžһͷ񣬺ߵģģģӵⶼЩͷ񰡣ʲô
ʱСЩʮФôһ˵Ǽϸһ飬ȻЩֵͷŲ಻٣ʮһϸⲻʮФ
ʦ֪ʲôˡŤͷʦ֪ʦô˵ʦŵǻǵѧУʮФ𣿡һʦʦ˼ǣ
˵꣬ʦ͵˵ͷʮФҲģʦô˵ǼԼͬĿǰǸ޴ͭǽľǸ߽ĻǰɣǸһ
ӿǰͭǽҪҵĶ棬ͭǽһôҪóǸأ
˵ľƤͼɽǸľżҪҵĶسʱ֮ǰģڿΨһܷϵľ߽ķĹ㲻һĹ
ʦ૵ǽȥˡʦĻ䣬Ҿһ̶ͭǽϴÿͭǽֻεʱûô̶üָףƴͭǽһ㡣
Ǽס䣬ͭǽȥʱͻȻ֮УһĴ죬öͬҲϤ壬ұΪʦóǵֵһ¡
ģ́ͷһָô£ʦҲ۾İٱпȥʦѹûͳ壬ӵапǷŸ֮꣬ҪһЩʲô飬Щ˿βˡ
ƫƫԸΥʦֲٱңҪץס壬屻ʦͳ֮أԶһԼ죬ͬʦֶһͬͭǽ֮ϴĿ֮֨ԽܼƵԽһ¡
˼Ȳ֮УʦϽӰٱóһŷ䣬ݺݵĳȥʦķ֮ϣȻֹͬͭǽ֮ϴĴ̶һͬʧ


282 ѱ
ͬʱʧɵĳһҸ˵ʦ̫˵ʱʦȴǱɫҼ״֪ãһʦȻǽеֱ˳ȥ
ҲǸոԳ֣ǷһֵͬĻǿ֨֨ͭǽ֮һ̣Ǳһ㣬ͬʱըãٴҲǶǿ֨֨һһµȴҵĿ֮һ㣬ܵҪ
Ǳʦӳȥ壬ڿжľһ֮һըˣ汻ӡǸԩһʱʹ˳ͭǽץ֮ҲŸĹ֮ʧ
Ǹ֮󣬲ûгǱϹϾĳǶͭǽ£ڵүү̬Ȼüȴ¶˿־֮ɫͭǽ֮вûдʲôǸȴһֱţ˿Ҷ
Ǽ˴յһСĵĿǶͭǽҪǴȺ˿ɾ׶༪ˣʦûжٵĵģǵĶú¡
ʦô˵ǵһǹڵϵĸȴɫĿʦϵԹ֮ɫԶֻǸɻͭǽ֮еĶ
Щ˽ŵʱû˿׵ͭǽдһҳɵ֪һ⻰ɸһﻹиǶʱǰ׺
ͳЩˣǴӺзҿʦһۣʦѾľУԴүү֪ˣүүһΡ
ǵͳ̾˿ʱǿŽһЩ죬ңôܴñ⻰֮ͷ⵷һӦǣǣүүûĻһ㣬Ҫңͳ˹»ҰҽķЩľżҽ㷽Ще飬Ҳǣ
˵Ĺ꼸̱ڵأʹĵǣǣһжүүġǵͳȻȵΪʲôҽ㵽ڶûаɣҵͷأҪأ㶼͵ȥˣ
ͳ͵һʦĵһ㣬Ȼ󣬵ȷۡ
ҿʦһۣ˵ͷѲҵͷϵûϵѾоҵͷˡֻҪ㽫Щһˡ
ͳ˵ǵûзɣϸǿ־֮ɫүүҪүүŸͭǽĸֳһ˵Ӱӣۼ⣬ֵ糯ǸӰȥǵ쿴
ֻܿͭǽԽʵӰǸӰָоǺܹģΪӰĴͭǽһһð˶ãӰӾͻͭǽ֮һ㡣
Ӱ£濴Ҳģ࣬УС׭дһ֣Ӧسʱ¡
ۿǵӰӾҪˣͭǽϵʮФͷȴǲˣԭĵطţõȵЩһһһ㣬ǸҪ͸ıӰסˡ
ǱӰƺ̾һҲʲôڶŸɡ⻰֮󣬾ĩһ㣬оǲʣǱӰƺǲżظһ£ɡ
ʱ͵վӣǱӰ⻰ĳ־һ㣬ͨȥͷСǹȣֱһ㣬գۼͳ嵽Ƕڸ
Լ嵽ϸֳϲı飬ֻոճ֣Ӿʹֱͨӷ˹ʱһ˿ӳңûпղŷʲô顣
ֻɫɷף΢ţƺǿʲôǸڵֱ֮ѧˣͭǽϵıӰסĿͷһĵүүˣˡ
ǱӰ˿Ϊңһͷһӳʹ˸ɫϿȥҵͷһ֮ϾȻںһƬЩɫӰӾȻԸΪԲ˳һ֪ҪʲôˣԸٶҲǳ֪ıӰ
ǸӰǲ֪Сһ㣬ֻظһ仰ɡܹĸһǱˣ߶ŵЩɫӰӳǽǱӰȥкȥɣͷ
֮ϵЩɫӰӾ֮һ㣬ݺݵײͭǽϵıӰ֮ϣҲһͬͭǽϵӰӳȥҪƸˣ
ЩȻڿƴһǸܾͬ˵ʱ֮źãǽһĻȴĿɿڴЩɫӰӳ嵽ǽ֮ϣһ˻ûзһʯ󺣣굽صıӰ֮С
Ӱδ嵽ǽϵıӰǰƾճһ׸ߵӰӣץץڰ֮УǶһȻһľżľżıۣҪҵľż
ľżһ֣ҺԼ˵һ㣬ͬʱȥõⶫϽ߰ǧҪͭǽеĶԣǸľżץŸĻǣſʾһĽһľżЩľżǺÿĺܣҲΩΩФĺܡ
û˵ľżͱһӵˣʱǵ죬쿴ӵֵƹʱѾͭǽȥҺľżʵ̫죬Ҫץסʱܡ
ǡʱӵĺͬʱͭǽϿȥԭ굽ͭǽϵӰӴʱھҵţЩӰӵʱѾֳֻϾʹ಻֮ɫ·ڳʲô˵Ĵһ㡣
ʦʱ˾䣺ãֹȻ֪ǵӰڸʲôƾʦӦ֪϶ʲô£Ǹʱ򷢳ɱһĲҽУҵģ
ԹľżҲǾҵľżһûץסһӴ˳ȥԩҲǺݺݵĳͭǽϵӰӺݺײȥһʱ䣬˳㣬˶ǽеķͭǽϵӰӴȥ
ǸյͭǽϾʹһѹֵϢϢ֮ŨԹһ˿Էģͬһʱ̣ͭǽϵЩʮФǸоͭǽӰӴϢһӹâࡣ
Щ˵ķͭǽϣĻǸ굽ͭǽУƤһ㣬ݺݵĵסǱӰĲӣЪ˹ĺңң


283 
ﵽӰӵĲ֮϶ݺݵĵңңľżû˿˼ƾǵķǸӰ֮ϡ
Щԩ껹ܿǸӰԱţЩӰоâ֮⣬ƺǰһУĳǸǵĺӰȥФʱâ쳣ƺֹƻʵܿںϡ
ЩǱӰ֮Ͼѹյһһ㣬һʮФǲظһ㣬͵һȻİۿžʧȥáʮФĹâ֮£ЩɫӰӾһ㣬ͬ貵Ĺâһͬʧ
ǱǵӰǷһ̾Ϣûн⿪𣿡ЩͳǶߵʱ򣬾ͳһ˿ǳǳૣľӪЩȾʧˣ˲֮ϸԽץ
ǼȥϽ׷뿪ͭǽľżƺԼһ㣬ͷ֮Ϸץӣ˵סǸĲ´ͭǽק˳
һֱǵǸӰʱĶֻ⶯Ƶʼ仺ҪתҪƾٶȣתҪһ죬ҶʹһɫȻӰô㣬ǸɴʱץǸľżȻ֮󼪣ͺܺ
⣬¿ʼץľżжӺͳ˼״Ǽ˭뵽ľżһĺһ㣬ôץץǿӣƺɵڶһ㡣
еĵƹⶴذڶʦһԺסְɣǼͣеĻƣ۵ĿʦʦɫĶˮ۾һգգĶǰǸͭǽ
пһ£ⲻͭǽϵĶ˰ɣǼϽֵ糯ǽȥһ֮£ͭǽ治֪ʲôʱʼһͷɢŰµӰǸӰ棿
˵ͷʵǳôɢŸԽԽԵɭɭ˭֪ⶫʲôϡǣ˵زϾȻ֮ϾȻǷŰ֮ɫ
Ӽⶫ֮СĵˡӲᵹãôһ˵ҴΰӰȻǴͭǽ˳ڽ׵ľ롣ľżױƵĽеĸǸȥ
˾ûмһ㣬Ӷι״ţľżϸĻǣһͳзҸ߽ޱ֮ˣ̸Ұ㣬Ȼңǻݵ飬ñ֮ҲܳȻŵԣȻǸӣҲ㡣
ƽһ⣬ǸʱľżѾǷҵĿͷסĹӰлʱ૵ңҡ
ĶǽܲԼʧȥʵۿǾҪɢˣ˼⸱ģ˰ˣҲΪ㣬ͷȻģҲΪԭģȻûʦͽ֮ʵʦͽ֮֡˵ͳͣһ¡
ԭҪĹһ⻰ƺȼϣ͵үү㣬Ҫ𣿡֪һ߽Ȼǿͷɶ˷
߽ظһ¸Ļ㡭ڿεţǾͿǸԩ͵ĳĹӰȥʼʱһΪǸһأȻڿĺһ
ǰǸ鲼Ӱ͵̧ͷ̧ͷ죬ǰЩͷ͵ر͸Щͷ϶߽ܿǺ˵ӣֻܿһѪڣûеļĹͳ嵽Ŵ֮УĲҽֱǸ߽֮лεڿС
Ǹ߽˸Ļ֮ͷ֮У૵ǲܵģȻҵʵͽܣҾ͸ʹˡ˵ĺǵͳղſѪڣĻжëëġ
ҿһҪ߽һЩ飬ҿԵĸ߽뷴ȵǳƺΪأǱʲô֣ӦòǸִµʼʵ˰ɡ߽һҵعأ㰮ôƺôƺǸ߽룿
߽ҵĻû˿ŭĵعأһعذҾǸ߽룬һǧ궼Ͷ̥ĸ߽룡߽Խ˵Խ󣬵󼸸ӣúģ֮еԹޣǲԶУҷ·оҪʳֿԣ
üͷ֮һ˿л꣬Ҳǵõʲô㣬˵˵𣿡߽֮ЦǵãһǵãҲԣ㵱Ǿ֮ôܼסһССĽʦҪǵд㣬˶ǵ˰ɡ
аʼǲּ䱾Ͳǵ㣬ҲʷżǵˡȻ뵽ûб¶߽һǧϹּϱǧ꣬϶ܹŹ֣ҪȺ˶ûкùӳˡ
ҵҵȻǼǵãǲ֪Ƿʲô飬Ϊʲôᱻ⣬УҪģĺѾ𣬴ɱҵôһ£
߽ٺһЦҪǣô֪ڷңȥ˭߽˵Ҳ֪֪֪귢ʲô顣
ʦʱ굽׷ʲô飬ܸ֪ܲһ£߽ʦĻ֮һ˵Ҳ֪֪һ飬ǾǡҺǧ꣬Ҫñˣûɱ㣬һҪɱ㣬һɱ֮𣬶ҵ֪֮ǧô˽ҵʬ׷ŵ֮УȻ֭ͭҵʬķͭǽ֮У㲻Ҫ㲻ϲҵľżϷһݸ㣡
˵⻰Ǹ߽һ蹷һ죬Щ˸죬ʦľһסʹֵļһһҵĴһâЩˢˢĴǸ߽ıؾ֮·ϡ
ûȸ߽˹ξ͵ڿһ٣ǱĹ켣ģͻȻһͣǼĹϵ
˳Ӵĵƹһڵ߽ȻǱĴָϸİɫסùǣ䲻һ㣬ҪҲסôһùǡǸ߽뷢һĺУˣĽǴǶдģ


284 ƤӰϷ
Щ䵽˿մȴǸ߽ͬһ˻ǴĶдʱҲ֪ǳʲôģһȣǱסǸ߽һš
ˣ߽һ壬ѰĶһ֮£Ӷǳȥԭ˻ŵĸ߽ˣʶһӣͷ֮©˳
ɣֵʱǸ߽ϣһдһ㣬߽Ǻͷ˳߲һޣֻϱˣ߲ٻһ⣬Ǹ߽ȫǿӿݵģͬһĶҪǣ֮УһСĺڵҲ֪ʲôҿ֮󣬾ͷƤ飡
͸ˣղŴͷķ϶оܿѪڣǱжһ㣬ڲϣӵĵƹս߽֮УѪеͷȻֻڸһ˿˿ССĲ
۾һƬƤѾʧʣµҲǸ֮УۿֿݵĴźڵӣҲ֪ΪʲôôһСᣬܿôҿ߽ģ֮ǶĵĲˡ
˵ҵӲĳŸ߽ȥ֮ʱǸ߽붼Թȥǧһ֮ʣұһ˫ĴץסʦľҲǺݺݵĳŸ߽ǳªͷ˹ȥ
ҵھ߽벻ʮֵʱͣʦľͬһʱ̳嵽˸߽ϣľǴʥ߽վǸ֮ʦľһ飬ʱ˼
αŵһǺ¸߽ôңֻǿ߽ʵǾöģͷƤ飬߽뱻ȥʱ˭Ҳûע⵽ǸСľż֮һ㣬ݺݵĳӳȥŰԾⶫʾľͽ˹ȥ
ľż嵽֮󣬼ӽֵ־Ϳӵϣӳʹһûץסֵ͵˵ϡľżĿ겻ӣֵڵɽ֮ϳֵȥȺҪֵ磬ȴˡ
ľżֵٵص߽ߣȻݺݵĽֵˤ˵ϣһֵڵһƬ֮Щ˾͵˺ڰС
ʦʱȥָʹʲôУҪǰ˻ȥ˵ʦ˵⻰֮ӰٱͳһӣҪȡ𣬵ʦոմŻӣڰһ˿֮ʱҾͿǹ֮ǰȻһſӿݣŭţӸɿݵ߽ôǣʦûзӦ߽ŭŵĴ;³һʦеĻӸˡ
߽뱻Ǹ֪סùǣղŲĹʦǰǸղŴʦĻ˭ڰϤϤʲôһᣬһҸϽͷһӾȻһӵţֻǻ֮ǰҲðһ¸߽ĹѸٵĽˡ
϶Ǹ߽룬ҪǽӴôˣǼ˳ҪŻӣǱǲ֪ʲôûɵĹˣǸɴ಻ˡ
ڰһƬǼĺ߽֮˼һ㣬û˿Ķ֪϶Ǳǰֲֵܿǣ϶ǺڰеĶһ㣬Ÿһ
Ǽ֪鲻ԣĳźȥͻȻʦǱߴ֮ڰв֪ʲô飬ǺʦȻƺһȻǳ˿ʦ̵ãͷûˣ
Ӹ߲ͷһֱʦڰٱУ÷ţⶫ߽ĻӦþģֻһͷҲð죬ؼԼͷ˵صķӡйأǿľ鷳ˡ
ʦھѹ䣬ұˣһֱûиԭڽʣֵܵסⱻǧ
ʦ˵ͷû⻰¾СĽŵ£ҵͷһŵ¾Ȼ֪ʲôʱһһɫģܿӰӣǸռЩĹ꣬ھȻǱ߽ˣղʮФֻǽеһָˡ
֪ղǿܽǻӴĶʲôˣǵµЩҾ˵߽벻뿪ǸҼЩæּ𣬽ɢ
ֻһϵʱ򣬵µЩӰ֮ǰǰֻӴܣȻðŻǣЩһʱȻûл𣬾ҳԾɽЩӰȴǸһŵⶼ֮ܳΪˣֻһʲôȫʧһſհ׵ֽһ㡣
ҴûмֶӰɷ׵ûٵڿⶫҲ̲סĴ˹ģʱǸ߽ӲԶƤӰľż𡣡
˵⻰ϵЩӰĹȾ뿪ڵλãŸ߽ķλȥʱΧĻ֮Уʼǹݴһ㣬ǲһЩէһ֮£Ǻܺһᣬ;֮д磬ͦжƢԡ
ҪڵĻʵڹ죬Ļ̲סΪڶޣ֮һ죬֮ӫһĺӰĹȷ׷״ӵƮָоǷǳģЩǵϵһƽ滭ڴӵ˳ֵĳǰ
ǼȻ֪϶Ǹ߽ùҪȥ϶ˣղǼڰȥͨ˭֪ͨʧһ㣬Ҳˣҵͨôˣ˭Ϻ˭Լֵܵסǧ
Ǽ֮֮ɣ߽ʱһֱ뿴ƤӰ֮裬ֱ㶼ûпǰҾ㿴Ҳȴһ׮Ը߽ε䣬ղøʱЩͳɳƵ˵֮ϣĺܣƫԣǻĻΪŮӵĻ߽ӦõǸͷ
߽ʧ֮ƹݵԽǴӵƮĺӰĹȣһˣԭռĴԩ϶Ů٣ЩӰ˸߽֮󣬾һģһ㣬һģһΣҲһģһ
ЩӰĹȣǰƮƮȻֻܿǺɫӰӣκЩμ˿飬ʹûƾһϮ£赸ҲĶ


285 ٻʬ1
ЩӰĹǰ裬Ǽжһ޵ĸоЩӰҲɵϴϷ̨ǰ汻һŮ·᲻Ҳֶù
Ǹ߽ʱŪģһȻǺ裬ʱһתͬսۣǹӰҲҡһ䣬˴磬һŮ鳤СŮսϳ۳ҵĽʿ
ֱ仯һͣǸǵĸоȴǺͻأ߽벻ǧ棬ϵ¯࣬ƾһپǲɳǸоһ䣬ɪЩӰͳͳһֹ£Ǳ룬ʱ쳣׳Ǹ߽ĿҲǺⰡװˮ׳ʿһȥⰡ
߽볪ʱϵȻǷֻ䣬һǿһ䣬󣬼úġ
һˣЩӰվջԼ˼֪УҾ۽΢ʪ׽ļѹסҵ߽롭⻰û˵ͿղЩӰӳ
ⶫôкЩæݺݵĴΪ׵ǸӰ֮ϣЩӰƾķϣһǶûм
⵹ǳһ˵ǰѿݺݵǰЩƮĺɫӰϣ⿳Ȼ˹ȥЩɫӰֱӴ˹ȥܶ˺
ЩֲⶼһζԸ༧еЩ׹һˣ״ͷ͵س֣ЩҪǲܶЩӰ˺ֿܲܳȭĸɣ
ϵͷһ֣Χ⻷֮ͬʱͳһɫӰЩӰ˵ķٻɫͼڣЩӰƮƮƿ
ˣЩӰҪϽԼͼ׷ȥЩӰ̫࣬ٻͼҲһܲôĺӰЩӰҪĿ겻ңѾǱЩӰΧˡ
ҲԼˣϽϵӺͳ㲢ûЩΧ⣬ҪȻȺ˾ȫΣ֮ˡ
ЩӰΧסҵʱһֱǸ߽ΪʲôĮǲмǶʦΪʲôʱҲû
ͷֻһûйֻŸϽǰЩ򷢵Ȼ飬ڽֽһĹˡ
ЩɫӰһ㣬ҵ˷Χ˹νˮйͨŵ£ͷϣЩǱȻ岻ʣҲƾҽŵסȵǺӰץȥӰ̧ǲҰ׵ûٵңǵһëһ̣кݾһֱӲ嵽֮ϡ
˵ʲôоҵ־ǲ嵽ʮճһ㣬ȻճǸɫӰڷٵıСţҵճĻҲϨ
ҵĸҪǣҵ־Ȼ棬Ҳ鲻ˣΧЩɫӰһĶΧҵϣϾǱĤһ㣬ӱЩεס
뵽ղǸǹҵȻĹסǰһ㱻ֻһͷӲıǰȥȻڣЩʵ̫ˣгͬʱҵľ
ǿڵĴǳ֪ⶫ죬æǵǼĿҵĻʱԭ߽ǵطһ죬Ǹղŵ漴ʦһٱߣ
ʦոճ֣ǾͿһƹʦ֮ؼֱĳǶԴȥƹ⣬ĿǰǸ߽ǵ֮С
ʱ߽ù֮ϵѾһÿеŵĳ࣬ұùϵ˵ôôʵԭĽҪͷʦĻƷڸ߽ϣ߽ͷ͵һ࣬ƺеĳʦǵƷ֮ϡ
߽ͷʦĻƷ֮ϣʦǵƷ鵽һߣڰʦȻǵŵԾĵ
ǻƹʧ֮ڰУֻڻƷâʧǰһ̣ҷ߽¶ǹ΢Цʦղ˵Ѳɣ߽ǶӪеˣѾǺӰŵ˸߽ߣȻ߽ӣ֪ʱ򣬾ҵ֮ա
Ҹձϵ˴Ӻ˹βϵЩӰȴܽϵ߽ԶһЩֻҵһ̣ǰ߽ﴫһ֪ˣ߽룬ˣ
Ȼһ̣߽ŵЦͲڵĿռ䣬˻ûüӦӾڵһ㣬߱˻ȥ߽ɭɭĵ죬һܣǧˣǧ˰
߸߽˲ǧȴǰﻵˣĳĵطȥ߽룬һЩ˰ɡ
߽ĴӺڰиֻ֣ڵ󣬱ղź˺ܶ࣬ͷԺ£ɷǵ̬ﻹиղŵ
߽ЦżҰǾг֮ϸ˵⻰ǽҵĺӰǼӴ˼֣߽ǸոձúÿݣһֻظǱ飬ѪڣϿӿݣֻѪоȻǶһࡣ
ͷһǳҵа̾Ҫ˷һٻʬ֮ĻˣҽĬĬֱͨĬʬʱҵĿھŸ߽ͷ嵽ҵУĻ֮оŭţƽش硣
߽뱻ͻĳһ뿴ŵʲôȻܴ˴һŤͷǡÿʬűһ˳߽뿴ʬϳɷ֪鲻ãڲ˽ͷ͵ĳҵͲֻͷû쵽ͱԱһָץס
߽¶˾ֵı飬ͷ̣ôɵıץס˵ʲô˵˱ǧĶʬ֮΢΢һͷȺһ֣Щצĳͬһ̹ǵĺ紵ϵ֮ȫʧͷʱ򣬷ЩɫӰӶǱϵ˺ڰֱ֮ʧ


286 ٻʬ2
һһӣԹʬ֮벻ôͼˡʬ֮ͷǰˣôһ˵һ£Ͻӵӣһӣʦôˣڹܸ߽롣Ҹղʦ˾䣺һֱûʦĶղҲ㱻߽ʦûйܡ
ǵв٣ؼղŸ߽µЩǴӴһǻӳʦǿȥȻʦϥ£Ȼûг׹ƣҲɫƣ
ҹȥ˼ʦʦֻǽë𻰣ʬ֮ʱŸ߽ͷ˹̾˿׹䣬Ҫǵо͹ˣѾѹסˡ
һһ£ⲻܣôһССܽʦߣʬ֮̾˿֮󣬻ǿõѾ˹֮С
ʬûм˵Ҹоһ㣬ʦո˲ν˻ôֳ£һôôأҳһߣʦƵұһᡣ
ʦɶְ֮ҪΪңʦһ٣ٶˡ
ʬ֮ƺ֪룬ҵһжжҲܸıʲôӥܻжյʱû˻һֱңԼ·ҪԼߡ
Ȼ֪ʬ֮˵Ķԣôܽʵʬ̾ɣô졣
һʬô˵ڵһվŸ߽߽룬㼸£ʵûĸ㳶
Ҹ˵⻰߽ԹεĶңһͳӳ崫֪ʲôʲô˵ģʬһ˵߽֣Ľ߽˹߽룬㣿
˵Źʬϵź¶ò߽һʬò͵ɣɽʬô˵¿һ㰡
߽Ȼͷקܷ£ҸҴ𣿡
ʬ˭˵ģӦǻǱס˰ɣϧŻôԴ㡣˵⻰ʬɿ˸߽ͷ
߽ȻǲŹʬ˵Ļйʬ⣬ܶˣڹʬ׷У߽˵˵귢ʲô顣
ʼϧ߽Żٽȥʦֻ߽ںѾ֮ڻϮʼʣʼʱҲûնɱ߽룬ֻǽ۾öҩѬϹ
߽뵱ʱµĲǻǵʱʦ漼ɶͨУƤӰľżϷһʼʾҪۿһ־ֻǸ߽־ӭ
߽뱻ĳһ죬һˣ߽ʱ۾ѾϹˣ֪˭Щ˽߽֮˵ҪͷŵУ֭ͭ𣬲һǧֱ꣬ڡ
һ˸߽˵㵱ʱ˶ûпô֪µּأ˵Ҫɱ㣬ôѾΪ˭ǵýǧ꣡
ǿסˣԣ߽ԭģ߽룬ľżôģ߽֮Ҿͼľżһֱߣ֪˭ŵߵġ
Ļƺץʲôһʱֲȫ˼·Ĳԣ㵱ʱǱͭǽ֮УľżҲͭǽ֮ˣһʵ壬ôͭǽģ
߽һһ£԰ôû뵽ʼʱľżһţԼʵģҾ͹ͨľż֪˶ãľżȻǻᶯˣֲ֪˶ãҾȻܿľżˣҲǵľżʲôʱܳͭǽġ
Σľżһʵ壬ͭǽӳŸ߽벻ע⣬һץסԱһֱ͵ľż֮Ӻⶫôӵ˵꣬һֵֻĻӵƹ֮£ҷľżб䵭ֱʧ⻹ģľżʧ֮ڸղץĵطͷ·ղһֱû뿪ӡ
ʱ⣬ʵ塣ʵڲ˵ҲҪ˵ⶫôܴͭǽǣⶫʲôأľżĻǣһĻǣ
Ǽˣ߽ͬһͬԻˡ
ҶԸ߽϶ģͷĺۼҲµĲӦǶ˵ֽţҲ֪˭ʦ˶˵ӵġ
߽ǸɺԵ鿴һʦ֪ʲôֽŵֻ꣬ʼʺ;һϷԣʼʸˡ߽ɤӱ˵ʲôһϷ
ҽǴĹз޸߽˵һ飬߽ɫѡ
̧ͷŸ߽ӵ˶ɱ𣿡߽ûĵôܣֳȥֻøǺռһЩ˵飬Щ˶Ӧõģ۸һ¶̲סЩѵĺ𣿡
߽ʲôƨˣŷӡҵͷĴ𣿺нһ־𣿡ҪЩ˲Ǹ߽ĺˣǾǿظ߽ˣ飬Щӡ
ֵǽʱǽǲĹ߽⵹øŪģһҾ͸оϢϢȻͷϢǶôĸˣҪұסͳȥɱˡ
ҾûйϵѾ˵ˣҲǸ༧;һ³صĶ˸ˣ
߽һ˵ԴϸŽһĻһĻʲô©ֲʱʦƵӣҲǾ
ʬҵҵʱ쵽ˣ߽ɱ֮ϧȻˣҲˣҽߡҵ˵ͷľżƤͼҪҵĶˡ
߽Ҫ磬Ǳʬһɣ֨ˣʱСңҽˣ߽Ŀһֱڽеĳ㣬˭
Ȼʱõ˼֣Ǳ߽ɷһʣˣСĽ˵һ飬߽ǸŪãҲ֪㱻ôһ˵㬵Ĳ߽ˡ
ʬҵʱ䲻ˣҪȥˣ⣬ʦ취ôн֮Ӳ򵥣ǳ˸߽룬ôʲôвǵˣҪʦˣ߽ҲǵĶ֣ˣˣأ
˵걣أʬקŸ߽ͷ뿪ǵߣʧ˺ڰ֮УʦʱƺһƺҪתѡ


߾ ݶ


287 
Ÿ߽͹ʬʧ֮УʦﴫƺһȻҪǼʦǱȥҵĺ󱳾ͳŹʬ͸߽ȥķͻȻûģҸоԼͷԺвɵĸֳһһλ֮ϣһüĿʦڵͬһģı۾˭֪ǹ֮͢µʦеݺݵͶ
ӭ洫ķڳ۾Ϳ˺ںĶʱŵһ亹͵ĽӸѵ֮£ⶫϮ
ͷԺһҼʶĽӶҵʦ͵ۣҺȵСģ漴ʦһѪֿǿѪδŵصʱ򣬻һѪҴ
˸֪ʲô飬ǿߵ͵ſͷʦͻȻһѪһѪҴ
˵ʵһ˲£ѪҪߵʱ󼸺ͬʱͬһǹʬģСģһȴЪ˹ĺУȥɣԭžĻһӻ
ȥɵ֮ʱ߽ͨ룬ӹһ٣ҾһʹŴӱ˺֮ƺҪҵͳҪȥһ룬ҾˣʦѪʱҲˣʬŭҲ
漴ѪһȻ߽ɱĲҽ͵Ĵֻ漴ȻֹһӰڹڵϣûһ˿оԼһһ㣬ĺ鲻ס
Щ˲ŷӦӳҷ𣬷ʦߣҿʦǰһƬѪʦڲҰ׵ʬ˵ĻеʦʱպôʦüͷʦãǸϽߣ
˵ʦһƿƿǡװǸƿֻڲǸǶ䵽߽Ķ֮УڡƿǸľżġǡȻǼϽȥ
ǰ̫ͨСʦ״ȥ·ʦƽŵ·֮ϣȻǰ·ںʦʦŪ˳ȥҲͬķϳȥҾܾˣڻУ
ȵȥʱҿ۵⼸˹ȥһǿгţ֮󣬶ǵţȥ߼ҽ̫̫ҽңһȥ
֪˵ʵ˽֮ҲŽߣʦҵ䲻ֻܿųˡ
ӷңʦ˿ٵ뿪壬֮ͣҵһվϳ֮ͷҲص뿪ӺҺʦ͵˱ҽԺҽҡͷҵһЩ飬ʦȴʲô֢״鲻֪ôˡ
ҽԺ죬ӴֽƱҲûˣʦڼ˹οǵûˣõġֻɷ׵ӺںڵȦͻȻƣһʹʦࡣ
ʦ£Щ˻صθɴҽԺûȥֱӻصǸУ֪ʦ⣬æտ֪ʦⲡѰҩβã̫
֮ͣĻؼȥˣҺʦ˶ǹ˲ʣȹϵϣѾصѧУŰҲϢӦúܿˡ
ʦ⼸һֱǻţʱԽԽ̣ԽԽϣϵ׹Ҳһһĸϣпİż˭Ҳû취
ְѾ֪ͨ󲮣ûѾͨ᪻ƻ߷Ⱦʦ˵˼ǿʦ֮󣬶ҡͷʾ
صҵĵڶ죬󺮾ˣǿϺһӵѪ裬ȦһҺο£ԽοǾ̵ĺˮһ㣬ϲӿ
׺ס󺮣󺮿ʦ֮Ƕߵһ㣬ˢˢĵ˵Ȼ󺮸ʦӴ࣬ʦһֱͦõģҲһֱүүһ߿һߵүү㣬ҰߵʱǺúõģôһͱˣ
ʦʱ˹󺮣΢΢һЦΡΡ̧Ĩ飬úӣʲô󺮿޵涣ӯӯصүүҽүүûûԴӼүү֮ǶԴŮһĶң󺮵үүȵģүү㲻Ҫҡء
ʦ󺮵ĻοЦЦ벻һŮȴһŮ˰ˣǹ¼ҹˣҲŮˣֻչ˲ˡʦ⻰һ˵󺮣ҲζȦһ죬̲סľ
֮󣬵ڶӴ̫һͬˣؾȻǻлֻèֻؿҺվһ֮ĵУʱ˭ûעСŮ̬̫ʦһˣ
̫ʱʦţʦ̫Цŵ˵ͷӣþòˡ̫ʦɫһ䣬ߺϸ磬ôŪˣ⣬ⲻ𣿡
һԴߵ̣˵ˣ㿴ôʦ̫ʦ󣬴˴һᣬҡͷϸ磬ûԾȵķʦҡҡͷһеģҪһͶҲˣһڲҲ͸뿪ˣ˭֪Եɺ£һǵסڰû취
һʦ˵пһ£Ѳɣûа취ˣ̫ڰֵϸ磬ˣҲ죬ˣôֻ䣬һ˵ƣСģһǧ˲ΣȻȲǳΪɽȵĲҲѵĶأ㽫ⶫˣϸˡ
ؽеİèһɣӱóһµĳӣȻߵȥˣ󺮲֪ΪʲôҲ˹ȥ
̫ʱһֱʦ壬ϣҵȵķţֻʵؼǸȫͬʦܵǧ֮ǰģʵǰԵһһİʦֱʦեɣΪһ߸ʬ
̫˰죬ҡͷϸ磬벻ӣ֪϶֪Ծȵķţֻǲ˵ˣʲô֮𣿡̫ôһ˵˾һſʦǰʦ˵ôܾ㣿ʲô
ʦЩ룬û׷ʣ۾ֱֱĶ컨壬૵Ծȡ


288 ϣ
ʦ૵ĵ˾䣺ԾȡҿʦƺʲôûиҴʦֻԾȵķǣʱߵߣקקҵ·Ҹߵһԡ
ҵתơҲĿ֪˵ʲô˼üͷƺô۲ˣֻ꣬ض꣬ʦתƵһϾͺã
һ⻰۾һôû취أⶫɲֻʦһ˰˷ܵܵʦǰʦʦ뵽һ˿ңȴҵģҵʵҵģʦȻֲֻʦһ˵ģǿԽʦϵתƵһϣ
˵ԼСҲԸʦֵ䣬޵ԼϣʦҡͷɣԵޱȣǼӵϣǿ¾ˣ㻹ᣬңкܶҪ鲻
̫ҵ֮󣬵΢΢ͷҲʧΪһʦӣôҲǷͿ޵֮ˣôΪԼ˽ȥ鲻ҪˣҾˣҲ˵黹ûһ
ʦɶæ׷ʵʦǲʲô㵹˵˵ʲôѣһ밡ƾĥӲݣʦҡͷ
غ˽˲ˣֻѾͷȦǺģ֪ڳ֮˵ЩʲôСĵС룬һһڵιʳʦԭʦ׳˶ӣھȻĿдʹ
У鲻ʦģһҪ̫ãתƹҾͲţһСӣסϿǻһʼʵĲлأҪ죬ʦ˯֮Ͱ죡
ҽקһУҵ뷨˵ˣ˵Ȼ᲻ʦһô˵ͬˣҲ֪Ҫ׼ʲôӸȥ׼״̬ȥ˻ģ
ųȥߵʦ֮УǡÿرǰèèƺǻǵңҺͬʱڵءعءͷͬʱ˵
ҿһ𣿡ɫ΢죬ã㣬أʼ㿴񻹺õ𣿡̧ͷҵϧıһûôôСġ
ɲСĲСĵ£ǱˣҪСˣʦɾûˣȴǺٺɵЦһͨŻеİè˵㣬󺮡а̾һȻǰкøУǴǻصòҸûػҲоڿؾȻҡ
֪鲻ð죬ǸùҺεºϵңҵأҺ󺮡⻰û˵꣬ؾҡͷҪ˵ˣҶ֪ˣͦõģҪúչ׼۸
΢΢ȦҲ֪ôˣĿһۣȻŰèߵһӵУ̾˿ôˣһŮѶûУôһŮңһˣ
ҡҡͷЩȻǲڹ˼ģߵʦߣһһιʳʦһ¶ǣʦɫ˺ܶ࣬Ǽһ񣬸ʦǺñ֮һ֮С
Ҷ̫ϣ㿴ղ˵ļƲ߿𣿡̫ĬһҲһȫ֮߰һǲһתƳɹתƳɹˣӹǣҲǾˡʱ̫Ҫ£ſạ̊́ʲô취ûУȾүү
̫󺮷¶ɫϸûа취һĪչǼȻ֮ϣķ˴
ʱⶣ˶֮ȥţǴ󲮣аְ֣һŹŹֵˣװ֪ĸķΣΣϸһֲ
󲮽֮ͶҵعأʦأһˣһǸˣæװȥֻӸ߰ĺܣûдң󲮴ԲƢЩŹ֣ЩˣϽȥʦ˶о
ûдңҵûһ˵˾ͨҵȤеǶ֢ҩЩ˶ʦ֢״޲ߣΪ
æ󲮺λʦĴ֮ǰҽĸˣѧϰһ㶼֮ˣʦټ˭֪˵ʲôĿġ
ʦһҵ˹󲮸ʦ˸кһʦʦ΢΢ͷʦ˵ǲд󣬳ʦƣü֮ϣ΢Ƿһֵ
֮λֵıҵϸ˵ǱŤйˣʦ΢΢ͷʾͬ⡣˿ʦʦϵ·棬Ȼʦ󼸺ǴͷŵĿһ顣
ߵߣקסҵ½ǣһͷһĶǹػ֣һ¡
ʦһʦ֮鲻Խߴﹾ˵һͨԣӦǲ֮ĸ̾ʣ¶ϲĹâЯİͳһС«ҿ«ĸӣ浹һװ֣ǲһСӣӾȻһɫͷ
һҵӺ棬ŮһЩ֮Ķк£ҼӣԵʵǹƳ棿ʦƺ˷쳣ͷԵģԵģƳ棬ϵ䣬ιƳˣ󲹣󲹣
˱ŤıҼѵˣ˾ȻҪùƳʦβֻǴӿʼԤƳ棬Ǻõģû˵о˵ĹƳ氡ҿʦһֿۣ˿ߵ̫Сϣ㿴
̫Ҷ׹Ҳһϲͨ˼Ȼһӿϵ䣬ӦЩŵɡô˵Ĳҽʦһصϣʦʱڵ԰ɣ˾ɻҽ
һ⻰ˣүү˵ʲôأʲôģôʦôһ˵ٺһЦҵ԰ɣûбˡһ£ӻ˵͸ʦһᣬʦļĺܣеǰɫƳ棬ʱĴߴҡ
˲СʱӺŴСĻˣҽ˵һ飬Ȼʹһɫӻ⣬ӿжʦǲǣ


289 ʦ
ӶǸӿ˰Σһᣬ˿ҵ˵ͷ˷Ӧ֪ˣʦһҾʦ鷳ˡȻ֪жͬ⣬ȲĽеĳӳʦϷȥ
Ƴ棬һǧһʦϣû취ʦӷŵʦϣȻִԼİóһЩŹֵ㣬ֱһ㣬ֵˣ֪ⶫôȼյģ滹һЩ߰Ķ޷Щͷг֮ͲʵĻ
ó֮󣬷ŵʦĶͷ֮ϣϿʦͷ֮ϵǲ׵ҸôֵôȼȴʦԼС֮óһСƿӣƿзŵһЩɫҺ壬ΪϡУСĵĴӳƿǣϸ֮ϡ
ͳˣǱȼһ㣬ʼһӦϲĻѧЧӦҳ鶯±ӣζǺŨأֻһɵ㡣
ſʦϵĹƳŵζ֮󣬾ǳ˴һ㣬ʦƤ֮䶯ʦƳ㷴ӦӻмͳһȭͷСɫͷȻСĵķʦߡ
ҼʦһԵţקߵĴһ£ԱߣСĵ󲮣ʲô˰ô
󲮵Ҳѽܵģ˵һͦʦսǹƵģǡǸ֪ʦ䣬ͽƼˡ˴󲮵Ļ˼һ£ѵĸûйϵ
󲮼֪ʦ˴˵е䣬м͸ҹӦû¡ʦĽͣ΢һ£˵ӦǸտ֮ˣһֻ׹֮ͻƣҪȻҲĿŵսƣȻĻǿԸȺˡ
ж˻ӣ˽ʦ֮˵
ͳǸͷִ֮ӻһι״ıʣֻʼ⴦һ㣬ʦͷϵѬһᣬСĵⶫʦϻ
ղ˵ʼ̫⣬ʦⶫһϻСѪһһĴ˿֮ðûðѪӣһʦϹһᣬʦϾȻǻһķţⶫâǵммߣЩ졣
ʦ֮˴ͷóһЩͬƶһ̵ӣӿмճҺճţЩģɫһ䣬С֪ʲô
ҡҡͷĳֳѡǡһӱɷףʲôʲôǰʱеʦ¹Ƶʱ򣬵ȷõĳֳѣû뵽쾹ȻǼˣǶʦá
ʦѷŵʦ֮СĵǱʽʦ˿֮ϣȻıͷƣⶫһһЩɫҺ壬쵽ʦ˿֮С
ⳡЩˣ󺮸ɴҺ棬ϳʦһĳѴ֮ʦǸâǵķѾ˹ɫ֮£ʦֲ쳣
ʦŪһЩ֮ԥһ£ҵŮˣߣͯϲһ֪ʦҪСˣæ󺮻Աߵأ̫ϣȥҼҰɣ󺮣ȥҼϢһ¡
󺮱ߣ֪ػֻô̫ȥҼҡʦ֮󣬴ӻͳһµСƿӣƿӿ͹װǸССͯӸΩΩФɼ۾ţ߶ǸСࡣ
ʦӰһյĵƣ͸ģװŽƵͣʳһ㣬ʦһСĵĵȼ͵ƣȻСƿӷ͵Աߣ͵ƽ͵ƣǹͯϲԵĶ
͵ţȼĺڻҳװйСƿ֮Ʈȥۿɼ£̾Ȼ굽ССƿ֮УһԽƮԽ࣬ǸССƿ֮УҲǴ
ǺӻĿ֮ľͷĦ֮˵Ǻо֣ΧĻЩ˶Ѱ֮ˣ֪Ҫʲô
һ̣⿩֮ʧСƿ֮װǸΩΩФСȻ۾۾֮СͯӴƿߴһ¸첲ȣȻ˽Ųƿ˳Ҷһƿкһ۾յССͯӣӦǹͯĹꡣ
С֮ͯΧ͵תһȦȻʦϣĴʦȥʦϵһ¶˴Цݣߴﹾ֪࣬Թͯʲô
ͯʦԸ֮û˿ͣʦϷʦϣⶫƴС䵽ʦϵǲ¡
ͯ䵽ʦ֮漴ʧʦȴǻһ飬ۼԣæҪȥͯȻǽʦ֮Уֻߵһסˣҡҡͷ
ʦһ֮ӾǴһ㣬סĳ鶯ʦ״ߴﹾ߶˺ܶȻһʦתҪǼЩֶΣΪƭƭȵĽʿ
һֱʦſŵƳʱâУСʦϵҿƳǵطʦеĸƳԽԽ죬â֮Ѿ飬â֮еһһ׹֮ƣѾԵһļµ״̬Ǵп϶ûôŨơ
ҵĿֹʦһͽʦ͵ٲ֮ءâе׹Ȼԣʦλķĵǲ࣬Щȫ֮âǵɫҲǲҳŵ⣬ʦǰװֵСƳ淭ת˼Լ壬֮һۿˡ
ǲ֪һ̸ô죬ʦʱ۾Ķƣߴﹾţƺǵ˼ؼʱֻ̣һȺ֮ˣ岻֣֪ô
ʦӲԾĻεͷ֮Ҳ˴Ķ飬Ƿ֮ȴԽ
ʦԽԽΣۿžҪֲסʦϵƺâǷڴ˿ͬǷĹâʦ͵һ˫ϥһڵأпһѪⳡп񾪣Ъ˹ĺ
ֻʦҸģк֮ɫһ³һѪֻѪǳʦȥ


290 һһֱ
ʦǿһѪֱ絽ʦϣʦһʦľѪԭâǷźʦϵ׹Ķͬһʱ̲ʦʱǷ֮ɫһ£˫ϥʦߣֱǳʦһͷĳŵȥ
˵һʦͷ͸ݺݵײһҶʦʱ˺ˣʦڵϣзްĽ
ǵעǿǸΪʦͻȻڴϵʦϷһ죬ǲһæתʦϣʦŵ׹ȻǳſϷƮ
Ŀɿڴ֮У׹ƵԽƮԽߣѾ˾ʦ幫ˣʦϵ̵âȴǹâıۿžҪϨˣƮʦ֮ϣۿžҪȫʦʱʧʦϵĹͯͻȻˡ
ⶫ֮󣬿ĳ׹ƳȥǷӦ굽֮УʱͯǴһɫһ㣬˿ûʾ֮
Ĵӿ֮ͯϣԭЩ͸ĹͯʱѾһһ׹ƣʦϣâ֮ڵҲǾʧⶫӦöתƵǹ֮ͯˡ
ʦʱҲ̧ͷǴһһĹͯϲЦտԼϵƶܣ͵ƣСͯȥͯһĳʦתתӣ԰һϵķģǵʦһĿЦ
ʦʱɫ˺ܶ࣬â֮ڵķľγǵطֳ˺֮ɫĵطǲƣǹޱȡ
ʦЩʰŵĺ죬ˣټô˵Ǽǧлĳ˹֡
ʦͺʹǰˣ˵ʱٻʦûʲô꣬õʦе䣬ıˡ
ߵʦߣʱʦǹͼеʦû˰ɡʦЦЦ㻹˵ҵר˿û취飬䵽ʦУȻ¾ͽ׹ȥ˴룬Ҫ죬Ӧþܽ׹ƶξˣ
ʦô˵ЩһʦȦͨ죬ϲѪ˿ҵˣûˣϽȥϢϢɡҲ˵ˡ
ʦ˵ãһ˵ϵǿʼҪۣϺ϶ǽˣʱܣӶҵȥϢ°ɣչʦСʦȴȶȥɣЩҪ
ʦĻȻᣬ⻰еľ֮⣬⣬ʦʲô˵ң죬ӣְֶæĹǺ˸俨ʼͷ˯
ڼڷʦƺ˵ʲôҵͷһͷ֮һӾӿȻҼʦ˵ʲôκζס⣬˲һӣұ˯˹ȥ
˯쳣ȣʦûˣǿʯͷҲֻ˯֮УܾϮָоԼһ֮һʲôµʱͻȻǰһұΪԼ˹ǷԼǰȻվһˡ
֮ҵһӦվӾǱסһ㣬Լʶڣκεطûˣаһ䣬˯Ⱦıѹˣĸô죬Ȼѽң
ͷû£վǰǸӰڵ£ĺܣ˭أظһ飬˭Ȼǹʬ֮꣡Ҳ֪𣬵Ҫشͷʱҹܣֻаʲô£Ͻ˵
ʬ֮ƺ֪ڵ״ҵ£ҵһʦǴһ꣬ʦеתƵ֮ϣʦеֻϵ䣬֮ϵûˡ
˹ʬע⣬뵽ʬ֮ⷽƺʦķֻ࣬ʦǹͯ׹֮ûвʵʦӣⶫĺܣҪǱõⶫ֮϶һ׶༪ˡ
Ľʬ˵һ飬κû취ʬֻԼʬһˣһ߶߶ʬ֮꽻ֶ֮˵ڸ߽£˵Ѿ߽Ļ˺ˣ벻ҧ˵ĹУ߽Ȼ֮ǰŪôһ
ʬ֮˵Ҫͬ˵ķñٻҪõһٻĻˣⶫǹʬ֮涨ĴֻٻΣʬ֮û취
ʬ֮˵⻰֮ʧߵı֮ҲǾʧ͵۾ԭԼȻһΣ֪һΣҪûʦ˵һٻʬ֮ĻᣬþٻᣬҲԥ
һ˯֪˯˶೤ʱ䣬ߴߴƺ󺮻صӦѾҼһˣҴӴƿųȥ
֮󣬷ʦȻǴӴվԾСϽ˹ȥʦʦôվˣ𣿡ʦҪȥҡҡͷûˣûˣ㿴Ϊʦƶʧˡ
һȻʦѾǽѪâͼʦһ׹ƶûˣʦԭƵѾǿʼˣӦǺشǿϲá
Ҽʦ״̬ͦãҲ˳ˣһȦȻûҺʵӣأӵ˯ȥˣҲۻ˰ɡͻȻСĶҵôоЩ֣Ƶüͷָ֪ʲô˼
ӼǸҲǱȽһЩþûˡһҲǣôһ˵ҵһ£µһֱûʦ˵ء
ߵʦߣĵĶʦ˵Ǵδǳ֮ʱ֮ʦʦһ۾΢΢૵ԭ
ҵʦ֪ô£ʦҡҡͷûлشҵ⣬ǶҵعأЩ飬ǿԼԵģû˻һֱȥĪĿʦвķŴʦ⻰ʲô˼Ѳʲô⣿
ʧһ̣ͻȻһůһ󣬷Ǹ޹ǵС֣תͷߣ˫۾ңСҵһһֱ㡭


291 
ů˵ĻһжҪıڻУκοԶأֻýĵɼ¶ѹסˣץץ󺮵֣Ŀһۡ
Ӿ˺ܶ࣬Һʦˣʦʱÿ춼ǸʱŸһ飬ֻʦѾƣ֮ɫ˵۾ʦ⼸һӲ˺üꡣ
Ȼ֪ʦֻҪʦϵ׹ƣлμסĶ飬⼸ദʦȻŹ֣ԴǸͯͿԿݴ˵·ؤʦͻҪһЩǮƣЩؤ
֮ҶʦӡΪĹۣУǳʱһûһţģҲʶʦһ̡֣⣬̫ƺֿ̫ڣʦҸһ֡
ȷɫϺڣҶɫôأҸص֣ĽװɣʦûظĽףĽף֣ϲңһͷұֱӽĽף벻ԼԼһգðɣԺͽĽףĽƤ׵ˡ
Ϥ֮ҾֽһЩ׹֮ϵ⣬ĽˣνǶڶһЩͳƣ岻֪ĸҵˣСӵεĴѰһԼǡǹ䵽йҪսһйơ
˺ܾãרȥ˹ݣЩطûҵƵˡаľɣ⽨ţʱȥ˭˵ԼᰡסǶ״ε³
л˵˼һ£ԵĶĽ׵Ľףҵи취ӴйʦˡĽһ⻰üëһ˵۾ҵ@%**&ͷ󺹣㵹Ǳ𼤶
Ľ˵һᣬʶԼ̩˵ģúģعأҵģҪǡһľöԲĽף㲻
˼ǰֱӽԭίĽ˵һ飬ȻҸ⶷˾ķ˹ȥ˵֮Ľ׵ѵõĳڰعأˣϲ
Ľ֪֮ȤǸˣһԸЩˡ
ӾǸʦˣˣʦЩ֮һЩīʱڷдʲôҪʲôǱʦܾġ
⼸ֻһαǸȽʱ䶼ǸǸ֮ҿƺһֱãһһ㣬ڼʦ˰ʦҲ⣬֮˵˼仰һңعأϴȥǸطģ˰ҼöĹ
üͷĸط۹ЩƮСǸطöŴˣԼһ˹µƮ˺þãþãֻǾһںңҵǸʱڳڿ㣬һڵˡ
ͷһС˵ǡǣԻĿң֪˵ʲô˵ѲҲ֮ˣһʲôȴǱ۾ӣҰ̾һû
˴Լǰ£ڼ̫ػؼˣȥʱԹ񿴵ͷһ֮󣬺ݺݵʰһ١
󺮼֮ûʲôķӦֻǿһȥʱ򣬺ݺݵҺö£ҿʱ򣬸첲ﶼ˺ö࣬ΨŮӺСҲ󺮲ôС˰
ʱЩѪ趼ǵʦϵЩ׹ƶʧէһʦǺһ㣬ֻ⼸ӵƺߣҲ˲ȥˡ
Ľ׽һԣҵعأʦģ类վˡһ˷Ҳ˵ʦĽ׽һԥһµأʦûкá
ԭһ⻰һ㣬͵㣬˵ʲô
Ľ׽ܵʦй̫Ѿ֮꣬УֻܽЩתƵϣģҲΪˡϲ֮Ĵ󱯣˾Ǵһ㣬૵ĵôôᡭ
Ľ׹ҵļ򣬶ҵʦ໹вһ١⻰֮ҵˮӿ
ͻȻ뵽˹ʬ֮˵ĻҾץ˾һ㣬æó֣Ҫʬֱ֮꣬һ˫ºĴץŤͷһȻʦ
ҿʦǲϵӣûɵ۽ǻˮ̫ųֻǣʦ˵̫Ҫһºĳߣô뿪
ʦƺ֪Ҫʲôҡҡͷ޵֮ȱΪŮ¼ҹһѾΣΪʦѾˣ˵ɽķӸСֵܵ޶˷ˡ
ʦ˵⻰ҵļֻʦһһ¾ҵͷһ㣬صѹҶ
ҹʦ˵˺ܶ࣬߶߶ģһͨһ㣬ϸĽһ飬ôݵĻʦ죬ǴûйãǰʦһʮΣ󺮹һҲӣһֱҲΧ˹
˺ܶܶ࣬ʦ˺ܶĹ£һľжֻٿѵʱʦ赭дһ仰ʦɣʵҲûп̬жԹԣϰˣҲһжϰˡ
ҹˣҵļ˯ˣҽ֮Уĸ˱ӣ΢΢Ľëһůһ¡
ǼҲûĶãʦȥ˯ҺӼһ𣬻ʱ򣬿۾ȻЩ죬Ҳʦ˵ԼľԼľидɣ벻Ȼһ档
һ֪Ϊ˯رĳƺеķ¶ˣһóΣμүү˹ʦҲǺҺ󺮣ְ裬ӣЩһ𣬲֪ڸʲô
ڶʱѾǴˣ̫кһֻҪģʲôϣҪʦʲô
ӻ˯ԱߣЦЦһ£ӣϽˣϢôʱǸÿˣƤͼϻôණأ
תһӣ˼䣬ûʲôûйӣ·аôôʱʦӦǴأôʦҲûˣ
֮󣬾Ϳһڴϣ۾Ŵ⿴⣬Ӣ׼Ϣ˧һͿһӣû˻̬ʦأôʦû𣿡
ͷҲصĵˡ


292 ʬ
ͷҲصĵˣҽеʲô仳Լˣظһεˡеžһµ˵ϣǷһ嵽ʦ֮Убӵ룬涫һ٣ΨʦӰǵı֮ϣһ滹б߷ĶʦİٱҶڣΨʦӰ
ǿסĵĿֻţǷţŵݺ̣ܶëдġ
عأ
ʦˣҪңҲҲң·ҪԼˣʦۿһһĳɳΪʦοǵ֪Լսʤ̫֮
ΪʦһЩдֳϣʦûʱϸĽˣĶ㶼ˣһЩȽѵĶϱϣԺ㣬Ķ
ʦ׹䣬ȻⶾѾξͬǣΪʦȱʦʱ򲻳ˣΪʦǰ뿪
ΪʦһҲѣܹȱ˵ǻټ֮ԵټʱҲʦͺĪҪˣ޲ɢϯء
ʦ
Ҳ̲סˣǱͿһ㣬̱ڵϣһƬհףʦȻˣȥˣʦôˣûǮôٱҶûдôУҪȥҪȥʦ
뵽͵վһĳſȥֻûſڣͱסˣĵȥҳſңʦһôֲã
ûдңֻ˿ûɿ˼ʱײϣȭȥ˿ûȴƾȭͷһϣӺ˱ѣȻǴæ
ĵɣüͷѿӺ󺮵֣ſȥӺ˻֪ʲô飬⶯ȴǼŭһȣֱӽ̵ڵأȻק𣬵ѣ
һĶˣǸΪʲôعأպðüͷȵĵʦˣȻǶҺġ
ôһҵ˹ʦȻߣƾôҵ
ҽһһʮĸӻ˵һ飬һȦһ죬嵽ʦ֮Уϵ̬ҲǺܺãͻȻǰ֪ʦҪߣ
ľȻĵ˵ͷ̾˿û˵ʲôֻǹҵļֿ˳߿ޱߵҪȥүүҪȥүүһѽ§˻У󺮲ޣʦûµġ
ҽеŸӺ󺮿ˣӵʦҲҪѰԾȣǿ⣬ҪˡʱҲǻ֮˹˲۾ߵˣˣ˵ĶԣʦԾȥˣǲҪˡ
Ȼô˵Ǽܵԡ
ǸʱĽˣ֪ʦ֮ûгԾʦˣûµġ˵΢һ¡
ʦˣǽӻҪѧУͿѧˣҽ͵ѧУУȻ⼸죬Ѿʦʹ֮Ѿ˳ֻżϰԵĺʦû˻ش֮£ͻȻʶʦѾˡ
ȥҼҽƤͼһţӺǾȥɡƤͼɽĵûпֻ滭һµСӦ˵Ǿ£Ӧ˵Ķ
ԹȨƤͼϵĶǻĽСһƼ棬ȥ֮ǰҪȥϴûŪ鴦ꡣ
ǻʱ򣬾ͽƿװСľż֮˰ְ֣䱣ܣڣҺӣҪ»صľżĴӣʱֻŻûе˵ôģг㣬ûзʲô飬и߲Ĺɷô
ֻǶ֮мһˣĽףһʦƤͼ⼸ܵûи˵ǲ棬ֻҪܴйĹˣҪڹŴ϶ֻ˼ұա
ʦγֻǴľİٱеĶȫңϸ֮£ʦװǹǸСƿʦܲסǹǿջ󣬽ˡ
ĸȥӱгǸ߲ļУǸ߲ѾǴŽ˵Ӱˣ˼ھӣ˵Ѿ뿪ö졣
̾˿߲ķĹȺڵߵľˣǰʦڵʱһֱǲɽ©ˮģֻܿˣҲʦǱ״飬ʹѧţһһϦѧᣬʱЧͦѵġ
֮ΧŸ߲ķĹתһȦҷĸϵȲͬʼʱһΪǹ⣬ŷ֣ͲǣɷĹ͸ɷ
߲ĹɷûнԵԼڷĹǰæµţʱĿ߶ʲôʱĽҲ£ϵĹͯ˳ߴﹾĲ֪˵ЩʲôȻСӭ굽˷Ĺ֮С
һᣬСͷ˻Ȼǳ˴ʱأʬҲ֪Ϊʲô˵ĿǰҺֻģƢ֪һ仰
ʦѧϰĵͬʦǷ׭һ̣ȴϸ˵ͳûиߵ֣֮ϾȲʦ˵뱲ӵˣϣʦȻϰ꣬
ǿʬֻҪ˵ʬ˵һ䱯ҵ飬ʬ壬겻磬ֻ»ҰŴַˣͷ֮ͳͳʬҰΪľǽʬϵԹ֮±ɢֶǼ䲻˵ģ֮ȻǺʬֿʬ屾΢ʶҪҲôʬ¼Щʬʶ¡
ԹŴнʬôһ˵ʵһΪĻǽʬ֮УڶԭΪʬ屾ʶвǣγ˶Ļǡ
ǽʬŵ֮£ʬǱԴʶоʹĿǣһһĽʬеǽʣʶĥɾ
Թ߲ĹľģӦǳʲô⣬ҲԣⲻǸ߲Թʬ屾ľͲңγ˹ɷʱ֪ʲô飬ݲݾˣ϶Ҫµġ
ȥԱߵũҽ˼ѳͷ£ĸĹ⻹ǵһַĹжٻЩŤ


293 ɻ
ȻܶĹǻǵһַĹжٻЩŤķذڿ۵ҳһĺڼҵһʱ䣬Ѿ쵽·ݣѾתůһ۵ܡ
ذڿʱûʲôر֮ǿӽװйľʯʱѿʼЩӲǸоһ㣬߲ʱ䲻˵ӦôӲ
ҳʹ˸ɫСһЩһͷϣӲõϴһӾȻǱĳ˻ǣӽͷһɣ̲ס˫ײаˣôӲʯͷӲ
ҶӸղ³ͷǸططЩְСĵĴӰٱóһ궤֮а£ҲǳһĽеʲô
ǸոóͷĵطȻЩֵɫӱЩмȻǼһЩͬëߴϸͨĶէһѪһ㣬ߵǰ˿ϵ쿪ԼͷʹĹ֮
󣬾ӲҲڰһᣬڵʯǿʯ壬ֻڳЩǼԼͬһĭ
ʼЩ֮һЩɫͬѪһĶǺЩȫʺʺɫǱѪݵһ㣬Ҽǵүү˵Ĺʱͦһ˵ѪʬѪʬĹ֮ϾнѪѲɣ߲ҲѪʬ
ƾɷЩܣûг򣬸Ͻʡĳһ½ڿЩһߣþͽʯ©˳
ʯ֮ѾǲһɫСëʬëһ㣬Ǿ綾ޱȣһʯ֮Ѿ߲ʬóʲôҵܳʲôǸӣ򣿡
Ľ׺ĵӣԵӣӰһۣӵĸһ顣Щëʯ˿ûкǷһԵĿѵʯͷЩëͿ͵ĹЩεë֮߶ʮһ˵ʯͷ֮Ϲһµͼ
֮ҵʯ餵ķ϶ǿ嵽м䣬ݾһҲеǿʵ̫ãǺʯͷ¡һĸƿĽ׵һʯ֮еĶ֮󣬲ɵѽһȻߴﹾ˵һЩ֪ʲô˼Ļ
ļƣʲôͷǷῪ֮ҺӲǿ澿Щʲôʯ֮װŸ߲ľͷײģڿﻹʲôײģľȻһɫѪˮ
ʯͷƿߣʯеѪ֮˱ǶǺҼǴ߲¶ʱ䣬ôŪôѪˮ
ʯ֮еѪˮʮ˵ѪɣһʯѪˮҲû˰취Сô죬ҸˮɾˣĽ׿Ѫˮ֮ſӣյ֮ǰţȻСĵǸմմѪˮѪˮճԼȻߵС«еһƳ棬ŵѪˮ֮С
ƳһѪˮȥǹһᣬƳ涯ĻһᣬӾȻǳȥˣĽ׵ƶʬƶǼһжʱƽ֮Ȼʬƶ߲֮ǸЩϵ
鳯Ҳķչȥ߼ľż¼ܾЩ죬ж˲룡ײĵѪˮҺӿ첽ܵԱߵũҽЩˮ⣬ЩĵѪˮڳ
ʯ֮Ȼ󲿷ѪˮʵѪˮֻбһ㣬ĶǷֲײĺʯ֮ļз֮УײĴѪˮ֮©˳ǳͷĳŹײȥ
ײİ屾ͲʲôľѪˮнݣѾǿʼãһ´УһˣӲǽײĸǸҿǳͷ̫󣬾Ȼ˹ײС
һ֮¾Ȼûнͷî㾢һǳͷקһקȻǻĽʯ֮еľͷײĴЩѪˮĴӹײ֮˳ɫ˿䣬ӴӲǽǸײĴʯ˳
֮Ҳײģóͷڹײĸͳͳã߲ʬľͷײ˳
ײҲвٵѪˮ߲ʬ֮ϴʱѾǳ˴糤ɫĳëԭŭŵһ}ëȻǴգǿмȷëʬ嵹һδɾ
Ľ׼߲ʬ壬ǼǴС«еһӣֻεĹƳȴڣЩģӱ߲ʬ֮ϣ˼´Ӹ߲֮о˽ȥĽ˷ܵĵʬ֮Ķˡ
߲ʬڻûг򣬱Ƕ֮±ɹʱƣ߲ϵëȻ˻ȥȥĸ߲ȻƤⲻ䣬һ㣬֪ǲǴ߲ʬϵıȻǱԽƺܸܵʹһ㡣
ȵ˸߲ϵǺë̫ɹȥ֮һգգĿ߲ݣһӷ߲ƤȻǶһ£ҸϽǼ⵶û뵽Ľ׾ȻǸ˵ĳʬ˹ȥҶһƤ֮оȻһĳӣ
ԭĹĽ׽«򿪣װ˽ȥ˵Ҳ֣ʱ߲ʬ忪ʼʬ֮ҲʼʬߣһӣʬĿȫˣ֪̫֮ɷƵˣĽ׵ĹƳá
ǼһѲ𣬽ʬˣʣµһѹǻҲһͬ񵽸߲ʼķĹ֮УɷƣĵȴǶ࣬żƣӦǶ˲˸߼Ǹӵ飬Ϊʲôûأи߼ҴЩʬأѲɣǵһ߼ҴпĶǻþ
ʣǼ˽߻˼֮ĸµǸ߼Ҵ֮УڿѾǸͨӲˣûн壬ǾŵһŨʬ֮⻹ڳҪڴ죬϶ֱӽǸѬˣһʱûŵôζ
Ǽűߵ֮УζǴӴзģҪûǴĻӦǸ߼լĵطֶŪˣôôζǼҵ飬Ͻȥһҵ߼̫̫ҪǳûߣѾ׶༪٣طڲܶ
ǾͿ쵽ʱͻȻǰ洫һӵԶԶȥܿЩŰ·һЩƷͣڸ߼ſڣԱߵĳһһĵƹ⣬Щ˼ô֮󣬺˾䣺ʲôˣ


294 ̩ɽ
ǻûͱǰȺʲôˣ˿ĭǾ찡ҿǰǴŰɫӣоеɲǾ죬ôã⾯ǵˣ
ұǱ߿ߺǹ·ġǰЩǵĻҺ󶼱ŵߣһץӶʱ𣬵ôץˣΪ׵һľǻǸشɱ˰йأȨֳĬǴڿʼ˵ÿһ仰Ϊ֤
֮ĶĵӰˣĽױǱֹסˣ˵ĸץ͵˵ɳϴ³ЩһЩϸ
֮ѾˣĸڵصСسһ֮أӾĻЩҪֵͨˣǵһȥͨ¸ڶڱץסЩ˵ȥˡ
ǾԼȥ̽ڱеϢʵǻѾ֪ط鲻ˡ
ߺ˸ڽĽ֧ͳƤͼϸҪҵĵطϸȶԣҺ϶ȻڽɽڣͼָһĹֲ񣬶յĿĵɽϡ
ҺڵĵͼһȶԣȻԾ̧ͷԼͬĵ̩ɽԷеľȣ̩ɽ֮йųߵĵλβҪ̩ɽ֮ϵĹɣϸȶ֮󣬷ǵط̩ɽ壬⵹ɲ٣һҪǽ̩ɽϵĶŪôЩҲʱ˵ͷˡ
̩ɽɽڣͲ̩֮䣬200ϱ50ɽߵһɽ壬ʵ̩ɽɽƵΣҪʷĻ壬Դʼʷ̩ɽ֮ʱ̩ɽһУʼ
ȵȣ뵽һʼʵ̩ɽѵľֻʾȨôѲɸƤͼϵĶйأֿһƤͼϵǸйĴ˵٣ǻȨҲǵʼʻȨҲǵô￴ôһоŶƾݶѹˣһͿɵ£ŶۣͿ𻯵ɡ
ȻֻһЩ˵дʼĵõ˾ݶ֮һʹԼͳһ£Ѳɣ̩ɽľǴ˵еľݶڵƳ֮Ļ̲סƴĻ䣬ܲݶļ䣬κԼѵľһβȱļ䣬ûⷽļء
ҽƤͼȻ뷨˵ˣ֮ˣ飬ôɰɣҪǷ˾ݶ
Ȼ֪鲻һģҺ黹ǼȼĽ׻Ϊ˷ܶǺһҶ˵ӳصЦЦʼûĽʲô˼ǺЦݣֿӵıһۣ֪ˣΪҺӸʲô֮أ
Ҳýͣóʦĸµǵ֮飬ͷӲס߶ţҸղŸ˵飬ϵ˺ҹֱ
֮ϻǸı飬Ҫ϶ɾˣӳôʬ屻ڳڸ߼ҲԶûи߼̫̫䡣ǺԼһȥֱǸľͷ
ҵǻ𣿡ҡҡͷʬ󲿷жǶˡһȻж˵Ĳ룬ֻǵĶĿľͲö֪ˡ
Ѿûʲôòˣȥɽ̩ɽǸĶ
һҹ޻ڶһ磬Ǿ̤ȥɽĻ𳵣Ӻӱɽĺܣȴӱ𳵵˼ϣȻӼת̩ʱչʮ㣬ɽԹŶ֪Щʲô
̩ǸСǣվϾ͵̩ɽŵ£ǴӽкСһŵͼͼεͼȻľעȫǲֵͼ˵ûãҪǰֵͼͼͲ꾡ҲҪȥĵط
ʵͼˣôͼ˵̩ɽĵͼͼǸʮҵ˼ôʣգգۣչҲѰģô˵ɫһ䣬ʲôѰ㲻Ҫ˵
˼ҵķӦǵû߿ǳŴ˹Сĵûʲô̩ɽѰÿôҲһЩ˰ҿҡͼô˵˵ʲô˼˵ѰӦ˵ǵˣ벻Ȼǽϳˡ
һ⵹ҲʧΪһڵķҲǵɣͨҶǰͼ˵֪λСָܸܲһ·ͼĵʲôС粻Сģطˡûطֵ֣ҵǺãطǴҵֵͼˣ
طͼûУңҾʹȥططϴƹЩͼ֮ǽһ񣬿΢ĵͷҵǺðɣط·ˡ
طǰЦŲãǽŵ˿е˵˵Цһ£ǮгһңݸˡǮط˽ŲһǰǴ·һ߸ǽ̩ɽķ飬ڿˣ̩ɽε˵Ǻܶ࣬Ҫǰвͨ
طеϴ֪ǺڣǵҲĽ׺Ŀ̩ɽŵּƷѽ˴԰һ㣬˵ʲôҲŲˣֻýʹߡ
ط߹հ˹սһ֮ͬУվһ֮أطӲҵһĵطⷿᣬӦöʮĽɫ㣬طߵһ۵ƽ֮Уǵȵһ£ҽȥϴ˵һ
ҵ˵ͷط˵ĵڣҸǽһ£֮󣬾˵ǵģ˵һĽףֱӲ˵Ǹˡ
һᣬط˳ǵϴӦǽȥˣȥ֮Ҫ˵Сĵ㣬ϴƢɲ̫áҵ˵ͷֻģֲܵġ
ƽ濴ۣ֮󣬷ԺӾȻͦطֱĽǴмǸ֮УŶ롣
֮Ϳ̫ʦһ״󺺣ǻûſڣ˾͵ҪͼҪǸͼ׼һɽһһ㶵ģ㣬Ϊˬӡ
ҵǣЩҪ꾡ĵͼ


295 
һһţǸɶ֪ǲϴģ˵Ҷۣҵǵϵ֪ܸܲһţϴƺǲģҪ˵ЩʲôӵһŵͼõôѾҪǾߣ
ӱǻƢϴᣬ˻𣬿һ˵̫ʦϵϴۣ˸ӣëû룬ҵɪ˵ϴ̫ʦվ𣬴һӣȥ
а̾ⲻǳĵؽ磬ôԵһԲϾȻͶӲʡ͵ĵƣϴ˷ϴߣһֿסϴһץסϴ֣ˤ˼ҽһ׾ŵĸͷжٶ쿪ˡ
ûϴˤͱ˼Ҹס˲ӣҳʹ˸ɫϽֹǣǰһԵĽϴָĿɿڴϴôҲţӾȻô
ҿԱһɫط֪ҪͼԸˣͳЩϴ˱ȭȻ׼ȥӻֹΪʲôܴˡ
ǻû߳ſڣʹϴվסͬʱŤͷ£ϴһ߳гһŵͼһۣľǱȰˣСֱȰõĶ࣬ͼ㰳ǵѡ
һ⻰üЦϸһϴĿȻǶӹĵͼֻúһҳϴЦЦȻתȥϴں溰·סѣ
ûмͣ뿪·ĵؽ磬˸ݣס
һֱڱԹʱΪʲô֣ܴӮ·ģҵ˰ɣͿͣʲô˼ҴߴˣϽͼһ𣬲ңĽ״˹ңҡ
ҾǣҿĽ׵һһҰһۣ˵ͼ̩ɽؽôÿ϶οͣǶǵĹ˾޴Ӱ죬Ҫҵĵطϵĵط
ûƤͼûȶԣҶӵӣĽȥЩ԰ɣ˳Ľ׹֣֪еģӱ֪ҪƤͼˣһԵĴĽ׳š
ʣҺͳƤͼǦڸŪǸͼϱȹʱǾҵҪȥĵططиĹ۹䡯־֪϶ǵЩۻ˷ȥ⻹ӡ֤һʼǸ뷨ʼʵ׿Ⱥӣ̩ɽʾԼĻȨֻǱĹ
ƤͼҺţȥǵطҲһ㣬ӦҲЩˣ˵Ӧúúܶࡣ̩ɽȱ𴦣˵ؿ϶˽ܵ飬˵ͻЩиӣһҪССģ
ӺĽ׻֪֮ʲô飬ҺôˣʲôˣͰ¸׵ԺĽ׿һֵңŮҪ38Ҹۣ˵ʮôͬ⣬ĽһֱжֻҸŮʮôţŮľȻҸ38˵С˵־ĹЦ
һΪʲô£ҲûǮˣôҸӽһҵĽһᣬֱŵˤ˹ȥæס۾ͿһɫͬӰһĶǷӳӰӾʹŶʧ
ӰҾ֪²ãϽĽϵ˴ϣǰӰӴŶ֮󣬾͸˳ȥֻˣŴŵĽףһԲʱҲĲԣСôǹ갡
Ľ׵ıϢȻɲ𣬿дˣ˹Ľе˹Ķûֽţҿֽ֮󣬷ֽ֮ϹһЩķţһŷ䣬ֻѰ֮࣬ɰҲ࣬⿴֮һ޵Ϣ˱Ƕ˸оǲ
֮аľȻһݣֻݺںڣ沼˺ɫգΪģ־Ҫݣסס֣ӵһ
˵ͷһ֮˵һ⻰ʵô֪ǽ֮˵ݣûнͣӵóǮ
ӽŮҸ˳ӳһʱһΪΣӾȻͳŻǮָյǮײ˰ӽǮһӣ˼ĭкץξȻǱˣˣ
ҡͷⲻǹҿⶼֽǮˣǹⲻǸģġƵĿ֪ǲֻӽһ顣
֪ûľ·ϼ񵽹ǮǮһЩ߰Ķ㽫Ǯ֮ŵУ˺⼸ͻһֱùˣһֱ˵ǮǲܷŽԼڴġ
ڹʱһЩʿսС˵⽫ǮڵϣȻűǮ֮֮˵ˣǮڱ֮ǰǱʩ˷ģǮƻǻز˵ģнľ˵ģǮ֮Ĳžת޵ϣ֣֮ĳ̶ֳ˵ࡣ
аڹʱʢвֹǵڻѾˣӺĽϸǮⷽࡣ
֮ǿݺͷӦþǹ£ŮӶӵڤҾ˵ĻǵǮơͳһʽףһԸĽס
֪֮૵ôļ򣬶ⲻĴ˭Ҳ֪Ȼ֮оȻôһĽӦǸоеаŻᶯ˼ؼǸϽĽ׵ĻǸһ
ǽĽװڱ֮УȥϣҵĽҵŮˣֻӼеĵطǷһЩСˣûӿеǸŮˣ
ԱȴղҵŮӣֻǼ̷֧֧ᣬ϶˵Ӷ֮ɫ԰ףݺݵĵҲǼ֮УŮӾһҲ
ʶԣѳɣĽ׵ĻǾͳ˱˵ĶҪǲҵǻǻָƳʲôͷӬһֻ˺ããȥǸҵŮˣ


296 
˺ããģȥǸҵŮˣǳʦδкûĽ׾ҪҵЩѪתһȦδҿΧͼˣͻȻһȥ·ĵͷߣ˵Щ
µҲûбİ취·С·ȥҶӽ˼䣬̬Ⱥõ㣬ҪģϺΪԼĽףȻͷǡ
һᣬ߹հŤҵǸط֮òԵţʱԺܳһͦԵСͷ֪ûϴˣĸƵģҾͽаɡ
гǺãɶ£֪Ǵðģҵ·˿һۣ˵ʲôԺд·˶ӣϽѽϹ͵ɪɶǣһ·ô˵ήÿ
·ߵſӭǣôȥַߵ֮󣬽򵥵ĸ˵һ֪֪⵽˭ɵģǸŮ˭·֮󣬵һզҲ⵵£ǰһֵܣҲǻԲѣԵĿ˿˵Ƕ˻꣬ڻڼأֵ˼죬Ҳûɶ˵ǸŮģɶŮģ
ӽŮӵòϸһ飬·֮ҡҡͷ治֪̩˵󲻴󣬵ǲÿҶŪģôŰɣ涢ţ͸֪ס
ҿʲʲôͽסĵַ··к³Էܣִ֮ӴһȦʲôû֣ʱɫѾۿҪˣʵû취ֻиϣϣܱߵССǵûм٣ֺһЩ
˵ȺڽϣҲЩӵô˰й˾Ƕ࣡˵⻰ͻȻôճôһƬʲô£
ǵطǻرݵ·;֮ϣ˹ȥչȥյֻ棬ͷϴһ˶ͷ­ͷ­һһŮͿĺģ۾ҲǳĴĿͯҹĻ֮Щˡ
ͷûдǶֻɫϣͷףڣǰһС룬ԵķһЩǮȻģ˴Ŷڵؽͷޣʱڻⶫףһ£ֻʲôգ
һֻŴͷӰСʱⶫһſһΣͷĿΪƣѹжԶԶѵǵصϰףҿڲԶһСƷ˵ϸ磬֪ڸ𣿡˿ָͷָͷޣһɫü䲻ÿһѽҵָק˹ﺰǲˣǶҲһָģ
εĽֳأ⾿ЩʲôˣڸʲôЩֵĿ˿Աߵͷ޺Ǹڵˣѹ񡣡һͫ͵һֻ˵ĺ˵˾͹벻ڴ֮ϣȻ˸ĿŵĸӪ
ϸ˿ˣҪҪ͵ĶģֻϸͷޣǸͷ뿪뿪֮ʱһһŮͷػζмǸͷߵΪ죬Ȼһһ뿪ӲӻߵףڼڹĲҹ֮У˵Щ֮ƺǼˣͷһŤȥۿ·ϵ˼ϣ׷ͣס˽Ųˡ
˺ǹ죬мǸһˣһߣʬһ㣡ͷмһһľҪʧ֮ϣһֱǰĽ׵źܴϵʱǵţ
д⣬˵գĵĸǰҪʧˣ˴֮߳󣬿ʼ굽СУҪͷ­رۣǿǵ
ǲ֪˶ãѾû·ƣûдʲôЯİٱңǰתһսǣǿӰӰһ׷ȥֻתս֮󣬴ϿյһӰûˣ˾˼һ㣬ҲǲӰ
ɾ͹ˣѲɣණܰղеʱ򣬺ܶ˶ⶫҸղڵ£רŻ˿˽ŵûӰӡĵطǡƽ֮ļеֻǰŷеƹճ˼סֻһŷӾЩˣȻЩԫϱڣһЩķ˵ķᡣ
˵վķչӦǲģ˵ĵؽôãܳôķӣ鴦͸Ź죬һ⻷ǰߣ˲ܾôʧԽ֣˵Խ⣬⻹ʮа˾ŸĽйء
Ϊʲôô϶һҵֱղСᵽмǸͷˣʵһʼҾ;ͷˣȻյǿҪϨһ㣬˻Ѿǰײˣôܻɱ顣
ǰţʱѾȫǰӻ¶һЩƹ⣬֮ͬлܿЩֻ·ǰţⶫ·ͻȻͷˣȻ˹ȥһЩķӣ涡ĵƹⶼûС
·ֻһֻǰȥҪֻܸǰߣС˾䣺ǻ𣿡û˵ȼǰȥˣǸϽҰɣϣǰЩ˲Ҫ̫Զ
˲֪ߵķ֮ߵϱĺͬǰ̮ķݣżӹιһ磬ܴǷв֪Ķɳɳ죬һİУ飬ȷǲ졣˵ʵ־ĶıӪĻ죬ֵֻ֮С
Žŵ²ſҶ֨֨죬ҵ಻ļӿٶȣ˭֪ǰ浽׻ʲôһһҶǷķᣬŵʱͻȻߵķûˣͻȻʧߵĽûȥǰ߻зӣΪʲôȻǿճһطſճĴСӦһ˼ҵĵػô
⵽ΪʲôͻȻںϸĵߣʲôַΧ֮ҵѾýģɭɭĻһӿҪҿãؼⶫδ֪ԣ˭֪һ̻ʲô˭֪˵ʲô


297 ͷ
пӿʲôʱҵͷĳӿ˵ǸطŤ˹ȥǵطէһڹ¡˵ʲôûУôʱ׷٣Ѿϰ˺ڰںڰܿ㶫ԣǵطʲôûУǵػô¡һ£
ٿһȻһںһ˶ߵʯºˣ֪ʲôˣһȦӰ˭ôɥȻڴｨһأ
տǸ֮ͻȻǰǷͷ֮дһ󿩿ЦЦŮӷöֻ֮£⶯ȻʲôϢһһ£ܳķذһӰûУ
֪϶Ǽණˣ⶯ǸݶѰδ֮£һ󼲷紵˵޳ӡ紵Ƕʲôǰ׻Ķӷͷ֮ϽǷƣƾҪ嵽ǰˣ
ûʦֶΣܳ궤ǳؼʱҽ̧𣬹ʲôӸһƣɣǲֳȥ߾͵һ첲ǷǸɫĶץУԭ֡
ֻץǶ֮󣬴õڣȻһϴӣⲻǿӵϴһͣǶŷܵӰһֻʱǰǷͷ֮Ǵһ󿩿Ц
ҵļƤЦ˳Ѳ滹ʲôɣԼͬǰȥҪǻû߽ǰǷķ֮дһڿˡ
ǿЦֳһŮӵǰҪأղЦͬһ˷ⲻڷͷ֮дĶҾ˵ܵĶֶһһŮ˭ǰɶǷķӡ
Ӧ¶ȵԭ򣬵¸ղǴǷͷ֮дӦǰķ֮Уĵ˹ȥһһŮӸղ˵껰仰֮Ҳûгȥ֮лǺڹ¡ˣҲһû˵ľ
Ҫ֪ûˣֱӽȥΪ򵥣ڲ֪Էǳ£ɵģһĪչʱǰǺںķоȻһС㣬СǺӦòǹ𣬿һССĶһ㣬ֱĿǣǲҶ
Ҫ㻹Ǻѹǵ񾭣ʱǷ֮дŮӵѹ͵ôζǲֳˣһ⻰ÿһѪӵ̫ˣˣϾûôĹ
һŮе˯ײ֮У̽Ʋа˵Ūʲôã˷ˣײҶԼˣ
һ⻰ֹסǰץס˵˼ʲô˵ģŮӵô˵ǲţһңʲô˼һңҵ̲סĲȻǶˣʲô
ƺҪ˵ʲôŮӺȵˣԹˣ治˵𣬵ۻˣЩǵҪˣʱ⶷һȥǻȥȥ⻰֮˾κˣ˵ʲô˵Ҽ˶ѵҲ֪Ҷ
ƤͼаţֻţǷеһž츣УЩô֪ܵģѵһƤͼ֪ҶΪʲôֹң˵һһ붫Щ»
һʱҺģʲô벻ʱִ֮Ƕ֨֨ģʮֵļŮӵִûⶫʲôӵ˭֪һ꣬Ǹ˰ɣ
֮һ꣬˹ⲻǾ˵ĽŮѲɾӿеǸŮӣ뵽ĻصסĽ׵ĻһᣬͶһ˿ΣգڸؼǣӵĽ׵ĻǸʲô˵Ĺ
ղ֮дѾ¶ǵλãֱӳǵطȥ֮п֨֨ǵıƽԽĴһڸסǵĽŲ
Ѿſڣƾɵľͷţ洫ŮıԹ֮ǿ֨֨Ѿûˣȡ֮ѵ֮ʼ֪ǳȻ֪ˣǻ򣬵⣬ҲˣǴӰٱһӣǺ֣
һŽľŸߵ棬֮ҵĻûѻŷɣͬʱһǺ֮ѵһŽһҴŻӣ濴ȥ
ֻ΢ĵƹһзһƾɵķ֮ʲôûУھȻľײģһһŮǴϵǹײ֮дͻȻ֮˵˯ڹײ֮УߵĹײȥ
ֻ˴ӼֹסˣһһҵĴߵĹײֱ֮ͦͦվܿȫ΢Сӵƹ⣬ǰӹײ֮վҾͿ˶Դ޺촽ӣȻǹɭֲЦݡ
һ֮£ʱһϸһⲻǸղĴͷ𣡹Ȼǣ˴ľ֮Ѿ򶨹վڹײ֮в˵ֻĶǣҪѰ˿Ĵͷվڹײ֮ŵͦסˣֲѰˣҳ֣
֮һ㣬ߵǸдͷ޳ȥҺӳŮͷ޳ȥͷ޼ûбŵһȻ׷״ӹײӭ
һ֮£ʱǻӸˣ⻷֮µ˺ڰ֮Уھ㿴ҲҵǸӴͷޣƹƹҵĶ֣Һ˸ϰ΢ĵƹ⣬էһʧ۾Ϲһʲô
ͷ޲֪ΪֻлܿŮӴͷһЦҶ֪ôˣǸоĭݾһһ̶ҪһĴǱҺӲԼͬתӣת֮ǿЦǴǱĶµģĿĶ£
ת˼ûзŮͷ޵֮ͻȻʧҺӸոһʱǿȴͻȻҵĲӺ໵һ


298 ɱʬ
ҸɿǿҲӺ໺ĽɳɢȻ֪ôӦӦǲ࣬ͬʱͷϵҲǼǱ⹷ˣǹ
ͷһȻƮһ˶ͷ­ͷ­̹⣬ޣѵһ˹ûⶫôģϵžһȥֻȻǴͷ֮д˹ȥǴͷˮһˡ
ǸǱҲͬɭɭĴͷ֮󱻴ƣͷǴֳ֮֮˺ԶЦû£һȻֹһŮ֮֮аĺ
֪Ҫȥ϶ûô˵ıˣһҲֻץסһˣһܾˣؼǣм仹һײģǸĶûг
ǡʱҳǴͷȥʱײһľ֮ϣһǸײģһ˿϶ǻĶɣ˵ײ֮Уҷײ֮Уײ߰㣬йɹζҳɵĻӴ˴ǲˣ
ĽһӣȴǴһϣһⲻǸֵҸ˵ֵ磬ƿťǰʱһ˿ҹ˲õĿŹײ֮еʲôһǵط˳һȦҵĵƹ⣬һɽţֱߵӵĴͷ֮ϣһǴͷֱ鿪һأ¶ӵʵݡ
ӿ㣬ֻͷѪƻӢӱߵԭأŮͷ޵Աߺӣ˵ųֵ糯ŮȥֵһΣŮһ٣Ǳһ̷ڵء
ߵŮǰ־ͽŮӴͷ߸Ņ̀һ룬һǷɽźݺݵŮԴ֮ϣһŮӴǻδµײ˵ϣһˣ˹ȥ
ӼײУ״ĳֻûйͱһߵ֮ϣֱ߷˹ȥֻǡײмǿڹײģϴС¡һ˴ײһͬ˹ȥ
ʹ鶯һӣпһѪԹĿЪ˹ĺҲŹǵģ˵ӴͳһŹķ䣬ԼüȥȻ壬ģܿǽĽ׻ǹķ䡣
ʱŮӵߣŮӵӣӷŮӶͷ֮ҲһѪҪ϶ܳȥˡ
Ҫʲô֮űһɢģݺݵĳȥϷ仹ûü֮ϣžһӱ߹ľˣȥĵǰʸûС
оԹ֮ɫɱ˵Ļƾͱ˵˺üˣվߣǿھ޴ĹײģʱҺΧߣҶǸӵǽǲһӵĻǣ㽻ʡƤ֮ࡣ
һ¶Ȳиı飬Ťͷȥǹײ˿̵̵ֻƺճһЩѪˮĲѣӱӵ̬ȼŭˣӶӺݺݵľһȭ˵ӺᣬҾʹ᲻
ӼȭȥĶϣӵӲһߣ۾֮УĹâԽԽһ˿ЦݣҳӺˣЩֵ֡ȥŮӻڵϣЦʲôѲɵʧķ裿
ƵʱͻȻһʱ޲óԼӣôѱⶫˣͷû£ӺиҰڵأĻϴܣ
ûпʲôȻ⣬ⲻ簡Һ˿ûͣ٣оͷ˹ȥһ֮ӵϴǰȥ
һֵܶŸ첲ڶƹǡյǰǸ˹ȥӰ֮ϣⲻǸͷһǸΪʲôڵƹЩ죬ֻ۾Ȼķ⣬Щ߿ʬߣһƣ˾ȻƷŹѪ֮⣬ⲻǸˣ
ǶҴ֮һ㣬ƮһⶫһףǸˣǸӰǸ˰˴ʱſЦǣǵҪ
Ҵл˾䣺ãѾ˳ȥӰǸ߸ͷ˹ȥ֮һôˣӵԺУֵһգͷȻֱͦͦı˳ԣǽŲͷ֮һͬ˳
ֱˣ治Ȼģ˻δأͷǿݵֱ۾ץĽףɫһ䣬ҪѿѾǲܣһ£ͷأڵϲһףûվȣһֻŸأͱͷһڵء
ˤ֮ѹͷϣչСֶΣһֻűסͷĸ첲żƣҹһܽͷĸ첲ˣǣƾôŪ϶ǿȻ֪϶϶ʲôƲ磬кһϰ
ҴӰٱ궤һȻ˳嵽ϲߣͷѾǸֳмѵĵɱʬ
ӺͬʱɫⶫȻʬ壬ҵϣó궤ݺݵĳͷ۾ȥҲĺҶѾ֪⶷ŪʲôŵǾŪһ߸֮˵ʬ壬ȻֶͨΣӱ꣬ΪʬŪǣⶫѾ֮ܳΪʬˣһַ˷ʬ״ֹ̬
϶۾գûգ˵һҵ궤Ͳ嵽۾֮ȥˣӼ״ɣһҲǲ˽ȥͷǸоʹſͷ໺һֽУ˫ֶʱɿ۾ȥ
Ҹ̵˼Ҳܸо۰֮󣬵ȭĿɿ֮УݺݵĽȭͷͷĺȥֻͷѵͻĺͱһӾͱҵİ˽ȥ
Ա߿ĶǲӴ⣬ͷʼ໼УǱҶϺֻܷ֮պ֮ˣҺ𣡡Ҳ֪ʲô˼ǻʵʵĽ϶ϵȥĹЧһȥϼһǴһ㣬


299 â
ͷҴ˼֮󣬻Ǵһ׼ʱ͵سסҴֱۣȻס⣬͵һһĹͷ֮Ǹ첲۵һߣſſͷϡ
ͷӦܸܵʹһŪ֮£Ȼ˵ǻܺպյʹ죬μŭͷͷһ첲ĳʶĵһ£ûϵôһӰ˺ü
ҺӼ״æɢͷڵһվֵһݣ۾л궤۽Ѫᣬһ첲ӵĶһһεģΪҡ
Ӻ˹Ϲ۵ͷ³˹ȥͷƺǸо߹ȥצĳǸͷȫӲӲҺǲ岻ˡ
ͷȻԽԽ죬ʼܽѹŴ򣬵ڴһƽ֣Ҽ״ֵݸӣӰٱͳһŻƷȻ궤ٽһյֽӳȥ
궤ǲ嵽һ㣬ȥŷžߴһͷϣͷںҵ͵ϮǷ֮Ψһȫң͵سһȥͷûŷ䣬ͻܷŹᣬ͵س˹һͷһ첲Ҳϡ
ͷ첲һϣͷûһ㣬̱˵ϣҹһͷϵʧˣ
һû⵽ô£ͿͷƮһɫӰĽ׵ľУæҳһյƿЩյƿУϵͷʧȥЩ֮ǵϵͷѸٵ˥ϾͲʬߣʼѪϺ죬Ѿ˺ܾˡ
⶷ԣˣ뵽ͷޣϽȥֻгھ޴Ĺײģﻹ˵ӰײпȥҲǱһɸɾ
ʬᵽǹײ֮УϣɣûйߣҲܽյ
ȥ֮Ľ׻ǻԲѣǽƿ⣬Ľ׵Լ˳굽Ľ֮У岻õˣģĽҲǹ㱳ģȻ顣
һᣬĽſ죬ߴﹾ˵һԣӲʵǣôˣҼ򵥵Ľ龭Ľ˵һ飬ʵȵ϶ô£ûıҪĽ֮һƲüթĺޣֻظ仰ԼĵĲ
ĽٻǻĵСˣߴﹾĲ֪˵ЩʲôƺӦǴһ¸ղŵôɣҲ֮飬ǶûѾڵĺܳףҵȽƿ·ȻڣǸϽȥͼϱעĵطɡ
û飬Ľ֪ȻйʦģΪޣҪ˺ÿһα˱Ŷ߳ݣ·ϳ˵㶫Ȼ·С
·УںһֵܳŻҪһԣɽ˵飬ͦҽƿᵽкö˵꣬пܾǸֵܵģҸеЩԲѵˣ·Ȼһˣܵϴ˻ȥȻ⻰˵棬Ӧ
ѵ룬˾ͿʼŵͼĿĵȥȥҪǲȲȵ㣬ʲô̩˶ˣ˵λҪϣҪȥľз䣬ͦԶģǴ򳵵Իɽׯ⹷յĳ⳵˾̫ˣǵѾǵ˰ҹʮ֣ҪһǮ
³֮󣬷ﲻǰҹôˣЩ˶Щοͣ۹ģĸûʲôȤĸ˶Уͨοһ㣬˳ȥ·;Щɫϸ̩ɽȷʵĻں
ҹʱˣ˱Ͼ˺ܶ࣬ǼСʱҾ͵˷Ǹ֮ǰǼľ㣬ǰȥ֮󣬲֪طǸսľ㣬ĸʩûнȫʴ˽١
óƤͼڱȶһ£ƤͼͼϼصĵطôϸֿͼǷĸ֣ʴΪʼʵ֮أ˭֪Ūôһ
һۣ۾ӿҼ䲻ˬֲ⿴ģȻˣɴȥȻｨ˵ĸʲôϵأֻôοԼ
ǼƱ߽Щķ羰֪ǲҹ£羰ſȸûмˣطûʲôÿģЩģȥ˿ȻǽȥģʼʷƨϵûС
һȦ֪ԼˣûԽԽֻһƽȵɽȥѾټĽ̨߸ԽߣԽԽȻڵ˳̩ɽ֮ϣͦ䣡
ǰǹ㳡꣬ûʲôϽȥҼǵиɽׯţԣǣϽůůȥĽ٣Լȴֿܹ࣬ɫɷףһ
ߵطûˣ˾ĵ֮⣬ǽŵµ̩ɽǺڹ¡ˣĵģǵͷûзκε֮ҾڹҲסҲĽ׶⣬СҪ۽ȥɣطˡĽһҪȥҲ˲Ҵ·˫޳ɣӺ쵰⿴ҵ֮оȻ˱ӡ
˵ȥŵʱͻȻǱһ⣬˵ʤŵؾЩʲô֮ĶѲҲˣƹǣűǹâȥ
ĽʱҲǵâ۾һգգĶⶫâһɽ֮ϣǺԶâʼʱһСԽԽҲչƺһ˵״˿òȴһǶȴһ״ɡ
пⲻҪҵǸǸƹֻǷͼһۣǹӰʧһۣ˴еľȣӰΪڼеĶݲԶǧǰȷһĻһֶһĻ


300 ǵ
ʱĸ˲ˣҶǵȥǱһЩ£ȻŸղǸطȥҹҪҵĵطûĸܵſڴܴүļ£Ȼ˳ĳǸղųֹâĵطȥ
ֻʱǱķطȻһƬ£ҪȥЩʵֵ̽̽¹кüʮףҪȥǲܵˣתһȦһطƻһЩԴȥֻ·;ҪԶһЩ
νˣŽǵǸطˣֵǰ·ҿΧЩҪôĵƣǹƶҪȥˣһֹֻסǲϵƤһֻ·ϻһƾɵľ£ҪܾͶܡ
ȥȻһЩӦܵȵףȻ˳ɽȥ͵˸ղǹĵطõģʵǲпģԼ˰Сʱҵ־ͱϵЩƤˣӱϣĶź˵Ϣһᣬֶˡ
ûû˱һֵסµҳ˿첻ǵ˴ôô䣿ĸûңͻȻ֮䣬Ĵһ֮ͻȻҹر˲ôİȻİ黹ںͷ
Щ֪ķɹ֮ͷ֮Ͼʹ顭顭֪ûУǽⶫΪҹèӣèͷӥʲôɥ֮࣬һ϶ǻ˼Ҹи죬˵ⶫҲ˵ⶫŵ˵ζⶫǲꡣ
аôɥĶһеĵƳԴȥһ֮£ûзʲôʱͷִһλ˳͵Ľƹ˹ȥǡûľţյͷ֮ϵֻҹèӣֻⶫ֮ĸԼͬİһʲô⣡
֪ҹèҲèͷӥһè棬ʴ˲ͷ֮ϵǸèͷӥȻһĨһİ׷һ㣬û˿ѪɫèͷӥʽĴ۾Ҳʧʣһͬϸ۾ڵƹ֮з⡣
ʲôèͷӥһ֣èͷӥֵһĳһʯͷһžһèͷӥϡ
èͷӥ֮֨ѽķһҽУڿмѵ£ۿžҪǺһèͷӥϵһ鶫èͷӥº³򣬳ǹĽһųȥһĶ֮вһǺⶫҪⶫ̫ˣմϻϾģһ˲ãָʲô顣
ӳҵȥղèͷӥµʲôСĵķߵֵڵҸղèͷӥĶֻڵϹģֵֻհƴСĵطȥĶңղûпǶ
֪Լⶫף׷׹Χ˹ĸͬʱץһŲڴֵĶҵĶץһŸҪһô졣⻰û£֨ѽһظĵôɣ
ҸŸϽץţǧȥʱץǿһᣬоǿӵϣһɣҵȥǿһϣҵһӦ϶ץֻұǱ£ûļסҵʱҾͳ˻ȥӳ滬ȥ
ʱҵһӦ϶ڵץʲôһ£»һץһľĶһΪǸʲôģϽץס׹ƲӼ»˹ȥôҲ߰ʮȣҪһľңôȵףҿ϶ͺʬˣʱʶĽľĶһֻеֵץĽġ
ǷӳʱѾǺüˣҲҶֻܳҺץס͵Ħ֮вʱľҴһƬհףèͷӥѲɥ֮һͷ
ҵ׹֮ƲûйãӱһһһҸоԼȫĹͷҪһ㣬ôҪͣˣٶ̫죬ֲӵ뵲ϣҵӱôһ֮£³ŵ¹ȥûβǻˣǹˣ
ϲʱͻʯסһһĵʹӸλҾԼҪǰһڵʱͻȻоһʵڹͷˣ˷ܣӶײǴ֮ϣһξλˣ۵ʱ䴭ð죬ǿԳ漴ڴڵĴҪӵ
ֵ͹ߣѾζˣҼѵŤһͷһ޴ʯͷҸҪʯͷҾֱӹȵˣ˵֣ͦģôһҹʱͱôˣ
һ˺þ֮վǱĵۣұǾʯ֮ϣֵ糯ζ֪⣬ͻȻ֮䣬ҾԼֵֹֹģ֣ӲģԼµʱƺץһʲô
ҸϽⶫŵֵ֮£ֻҵ֮УȻ߬һɫСϸһʲôСһСŹǣžһ½ⶫ˵ϣôˣôһֱùˣлţèͷӥǵôһ
ⶫҪ»һȻǹèͷӥŪĶǺסϵʹȥǹͷ¼
ŹǲܿСϵĶղûע⣬ⶫȻأֲèͷӥӵⶫܹ֮ӵҷһŹ֮ϣȻһһСۣһعͷȻпյģЩСףԺиֳۣǵѣ
СϹͷĶȻǲٿʲôɾģûмⶫʦҲûἰĽⶫţȵʱûмⶫԽⶫоԽϲ
Ҳ֪ΪʲôǴϲ֪鲻ԾҪǵȴǲˣ־ܿһ㣬Ľǵҵ߿ԼֽǶ͵ߣΪ
ǵߣҵ͹ʹĳ˿ٲһ㣬Ӿҵ֮ˣǧһ֮ͻȻһٵһܷģͻȻһĺëҲҴǹ״̬˹һ㽫ǵڵϣֵȻתͷȥ


301 
ɭɭ˿վһණ׼ˣǵתͷȥ֮ʱȴǿյģǸ˶ʯ飬һӰûУסϵʹСĵĳʯͷȥûзʲô
ֵطֶӦòþ֮䱻ⶫ˳⻹⣬ҶӦлл˼ңҰٱлвٵֽǮҲлӣСĵͳֽǮдʣű˰ݣȻ׼ֽǮ
ֽǮԸЩ»ҰһЩ򲻿㹩㹩Щ»Ұͻؼңһɻ䡣˵ͳֽǮ֮ûӵȼȻѹʯͷ૵һЩмĻȻͳһЩֽǮһ
Щ֮͹һ磬ֶ֪ˣھⶫ򽻵ǲ£ֻϽ˶뿪ǺǷǹ粻ûƣȴԽұƽ֪ЩˣеףѣȻǣ͸ǮˣѲɣЩҪˣ
ⲻǰ취Ҫͷʱ򣬽ŵŵǶֽǮȴǱ͵شǱҪϨĻ͵شܵϸߣյҵĿӣֽҾǱҶһ㣬׷׳ҹ΢ŭҺĺĸǮң
ֽۣ۾㲻ʣҲˣֽҺĴҵϣæʱ߶ͻȻٵһУʶۣһۣͱֽ۾ٱϵǰһ̣ҷǰһ޴ĳĶ
һʲôæԼֳżеǶȥûеҴⶫͺ٣ٵļ뿪ԽԽԶһˣⶫߺǷ׷ֽҲ˵ϣʹ˫֮һжڰʲôû
ǸͷĶʲô󾫣ɣкŵʱͻȻ洫ӵĽعأû°ɣǵˡ
һ˻ֵ磬ˡһҾͿ洫һֵƹ⣬˼ӣǾ͵ҵߣӿڻͷӵаôߵĵطˤû¡ûͽղŷ˵һ飬ָָղűҶǸ׹ǵѡ
Ľ֮Թ˶ǹǵԱߣƺֵƿ˹ȥ¶֪ⶫĽҡҡͷȻе˵ͷ׵ĸоСһѲ⻹Ƕ˵Ķ˵ĽֽǵӼҸֹĽ׶˸ƣɣɡ
ǵ֮ҿһۣӺҲΧ˹ĽԽԽԣǵѾȻĳȥ֪϶˸һֵʱ򣬴ͻȻһƴСĹͯһӳ嵽ǵ֮С
Ľ͵һȻǸ͵ӵ˵ϣڴڵ赸һĶ֪ʲôһᣬСӵĽǸƿУĽ׶ǵһعƵߣǿĹĽѵóּɵı顣
Ľô˵ɴǽǵѸˣⶫͲˡô˵Ǽ˳˼⵹ʧһ취ڱϾ֪һʲôⶫڶ˿϶ǺҪģţ˵ʲôʱõ
Ľ׵ûзԼвܵⶫĿƣĽ׵˵ͷİɣȷ⣬ⶫҡ˵ԼİͳһֹĲСĵĽǹǵѷŰУ
ʵ֪֪ʲôǳͷ𣿡һᣬ˵ͷæ׷ʵʲôҵ󡣡⻰һȺ˲ûѪҲ̫Ĭ˰ɡ
ֵգھȻǿ쵽˹ȵף⵹øˣҶӵӣǸֵ磬ҲʡˣٳʲôʱˣǸϽȥɡӦǡ
ƹʯͷźСĵȥҿǳҪǸľïʢʱɽϲ˲ݣǿǱȱҪվסȻǲʵʵ뷨
СĵﵽȵףȵϱģҪɽɽҵǸӰҹһʱ䣬ʱӦǵ賿ӣȥʱӦˣʱֵĿǣ϶͵ȥ
ҪȵҿһΧĻǸɽȣܷ磬Ŀ϶࣬أǰҲȥҸ˵һ£ûһޣǵĺܣ˵Ҫ⣬Ǽ˿ţʹĹ˹Ȼʼ۾
ҪѰطǻŻȡůڿǲңһҪ̩ɽǳ֣Щˣ϶ᱻȺڵĵˣġ
룬ҵԴлľ˯˹ȥ˵ҹţһ˯رġ
˯ƺһΣ̫ΪˣȻǸ󺮷˹ϵҲΪʲôʱ˵ػΣǵȴǺˬе˲֪ԼΣҵʱܾĹԹԵģ󺮵ͷôô
Ҫ˵һЩģһ뵽æ뵽鲻ԣһ˹͵۾ӳһž޴ףҪǣͷȻǵһ㣬ż֮ʪյͷ
˵ԼӴȻĹʲôܣ־ֺޣǸŹˣǶ֮ͷһ죬ҵҴһȥģȻּݺݵĳ泤ߵĶȥǶʶϽȥҵɨⶫͷͷһ룬ⶫٵһУ͵صڰУ߸Ͻֵ磬ǰȥǶͲӰ
ӺĽױһһվ˹Ժʵعأ㷢ʲôأǶĲѣһ뵽ԼȻǸⲻ֪Ĺˣʲôˣأҹôһû
ûһشæ˹ҵôعأסģӵղֿǳĹˣҴˣ֪ȥˣ
һֵգȷʵûзӰ˯֮ǰڱǿϿţֻտյģﻹӰСĽһܾĵģû˻ش


302 Ĺ
ҽ˼ܾĵû˻شСֹ᲻ȥˣҵҪ߶ԶôˣһүǻܶԶȥ񣡡һҲǵģֵĴţҪҵ
תһȦûҵҪϲʱӦҲҪˣڻûл˵϶Ƿʲô⣬뵽ղſǸѲɣǱˣϻȥŮȥˣ
Ұ˰ͷԼҵ뷨ȥҵôãӦòʲô⣬ҲʲôѵԼˣǱġ˵⻰Ϊ˿οӵģͬʱҲΪ˰οԼ
˴Լʮֶӣûټʱ춼ʼˣһУҶӵӣĽңȥҵҲһСʱ֮ͻһˣΪʲôȥңĽ²𣿡
Ҷӵӣ˵аĺܣټҿεǸĹָʲôɾĹаٱҺһ㶫κβңĽһţ˵һͻˣ
ûа취ҪǶˣ֮ҲǸżȥԽԽ㣬Ҫˣһͬȥ˵ͱο͸ʱҲͲ˵ˣš
ô˵֮Լֵ磬ҵʧ֮ȥʮа˾ţʧйϵطľܣɽ֮УֻҪֵգһû˻ᷢҡ
˵ɽȣʵɽطǿ飬طʱ򾭳ᷢɽ飬Խŵ±ʯ쳣࣬СĵֵڵϣһһǰŲ֮ǰһʱ䣬ʵһڵʱ˵ҲǼصʱһɽ֮УвëëģҪ˵ҾôˣҲ˲ʼʵļ䣬ӦǲЩ֮ˣ˵ʵֻҪˣûвֶģӦǺⶫԭɡ
Լʮӣŵ±ЩʯͷۣҴɽϹϾͱײˣôһһܣа⹷յؼʱӣƽһҲˣ뿪ʱôƨţĺҺһˣ
ԽԽһûһӲȵʯͷУʯͷס˽ţҰһ˲ˣȿˮҪ죬뽫ŰʯȥףѣӲǰҵĽſˣֻöֵսµһŴСķ϶Χʯ飬ƫƫҸȽ
ҿűΧʯͷ٣ӲǰβˣҽֵŵһߣСĵֿסԱߵʯͷҪŸʱӺͻȻըһĺʱŵģϵĺëĲô˵ġ
ҹ˲ϽԼĽŰγæֵȥֵˣǷŵֵ֮Լգ˼£ƹİ쳤䣬˭˭ˣֵϨ֮ҾԼٵһС
ʱҶ񵨱ӵ³һʯͷתűǶȥȻ֪һЧܽеһڶҺͷӹ֪ǲǱǿסˣǶҲûгֹ뵽ϽǸն¾ǰٵһУ
⧲£Ǳʵʵһ٣һƨ˵ϣͻأֳһżҰëϻмҴӿʼĳԾⶫ֮ǹɱĻǱӺĺĸֽǮ㻹Ĳ˶԰ɣ
͵ؽԼһȻĬмķţĶɱͷϻ㵱hellokittyŽһԴʱǹյ뵽˺ڰ֮УֻȥʱϾȻǴһ˿еı飬֪ǲ۾ˡ
Ƕʧֵ֮粻ˣʱҰ⿪űߵʯ飬СĵĽų˳Ȼֵ磬ʧķȥӦǳűʧ˰ɣȥϵıô£ˣѵҲᱯӦòǹɡ
ֵǰߣԺвʱֳǸ֪оȻߵһظ֮УҪǰһʯһûע⵽ȻһȺĹֵɨһ£ķʯ֮ϾȻһֶûп̡
Ĺ᲻٣ƹĹźԱȥͷĹĲĹһɫĿհֽ⿴飬ֵҲĲǿղǸҶûжҡҪڿЩʯȴǾ
һض֣ʲô֮дأ֮ˣ֮ˣǰز֮ˣ֮ˣ֮ˣ˵һʲô״̬ĹҪǳ˹ضޱⶫһһܶԸһȺʦˣҲҪ˱ˡ
˿ĭⶫ˼ݣȻһҪƹصأʱĹ֮ͻȻһ֮˯ʱĽҰ˯ˣ˵в٣
⶯ҪԼεҪײЩŸϽƹ˭뵽ʱЩضִ֮һ֮ģһ̵ɤУ²ʲȥҵܰĴţҶƮƮĴȡȡֻɭɭȣ
֮󣬾ǵһ㣬ʱŵķصأŪļʲôĺòң֮֮ͳͳкúǰҸϽŴܣȴ٣ٵǼϤļ֮
˵ѧûˣûǳҴӰٱгŷץУֵҲʱ׼Ȼظڣ۾һֱûЩȿǣΪƣȻŪɭɭĿֲˣϾûйҡ
˵Ҳ֣ԴǺٺٵļг֮ЩǺ̲࣬סĳǱ˹ȥһʱһаǰԶȻǳʮ͸ƮڿеϻǴѪ£ͷɢǺ೤Ǻˡ
ǰЩ۾Ƕȥըһ㣬׷׳ǸѪµǹƺǿҼ䲻˳ۣڿдһƣʣǿͨӳҵһ֪Ҫӣ϶Щܵÿ죬˵һܣйˣ


303 
ܣһһйǾˣҵ۾Ƹ۵ʱȷǿٺٵĳЩƮĹָֻţƣƺǡǣҿͿʼˣȻȻһӾ˵ģν˾̩ɽշܹ̫ӵƽ
Щȼ̫𣬲ڳҵӰ֮Уƺ굽˷Ĺ֮УЩǰݣڤڤ֮жǵҲ࣬һǲܼ̫һɢ³
ǸĶҺٵĽһȻҲӰһģʧϸ룬涫ǳ˺֮⣬ûжжĶ⣬ҡҡͷȥЩԼѾȥһСʱûҵӦûȥˣ˵ҲѾصǸط
ȻˣҲֵֻ׼ߵʱͻȻĹ֮ɴ֮ѵЩﻹǲߣתֵĹ֮ȥһգʱĹغȻһСʯݣСʯݺܳǰɽϸŻСʯݡ
ǲʱĺ֮Ǵ﷢ѾˣҲЩˣҴЩͷƹȥСĵĲǣߵʯǰ棬ʯӦЩͷˣʯͷ紵ɹĶһЩɣĺۼʯͷݶ̯һѷ̦ͣһЩݲݣΪ
ʯͷûȣֻһʯͷճſֵǰȥһշȻһɫ·ˣҴһôˣѵǱɱʬ⣿ֻ·Щ죬Ĳ
ϸһȻҴһôһſڵϵһ̧ͷſڵſھ͵ôˣһǻ֪ĸˣ粻ôʱˣҵ㻹ǵԼô𣿡
ҡҡͷǵãôúþûعأЩû񡣡ҴĻˣ˵ˣϽߣҪ㣬ͱɽҰˣʱվһֽţӲˣҼǵϴڼ˯
Ҳ˵꣬ʹ̤߽ʯݣҪϽߣʡǵģ״̬µս㣬ӦǸǵĺȣǵһҾͲĴһ飬ôô䣡
ҴҲоˣͦģϽ߰ɡ˵ͳ˳ȥҿ󻹱Ű΢һģа̫࣬ҲܣƾǰЩûֵʯ֮µԩɵİҹ⣬ʲô⵵¡
Ǹߵʱҵ۽Ƴʯͷӽ֮һɸһɫĸͷͷܾˣ˻ҳЩ࣬ࡣ
ͷ֮²֪ʲôܿһŵʯǸͷ֮Ӧʯ̵ͷ˼ǣʯ֮ǰһ¯ӣƣӦһɡ
ֻ֪ΪΣ˵ĸоǺܺãͨǸһϵİͣҵĲĿ£ҾãӷǺǴʯͷ֮Ϸġ
߳ȥ֮󣬼ûг˽ǸʯĵʲôŸͷѵǸϱ𣿡˵˵ʱȻ죬ֻȻߵǸŸͷߣһ죬ǸͷҲҪպ죬ѾǽǸͷ
Ƕ֮ŵһƨ˵ϣ૵ҿⶫ֮Ҳǿ񾪣ȻǺͷ֮¾Ȼһ˶ͷֻ۾ںڷ֪ʲôɣǻ㾦ͷ۾֮󣬷·һӾͻ˹
ϱ󣬼ǹ۾·ڶЦһⶫķקϵߡų˷ţʹֻͷһֻۣһۣ໵һҽУȻ۾һգĿϣۿ˹ȥסƴҪͷ룬ϽСĵĴǰķظ֮д˹ȥڼ䣬ǸоԼһֱ˸ţҶסˣûлͷ
ǰ˲ʮӣתѹһѣҼϳ֣濴ȥ֪Ǹˣҵ췢ʲô£
˿棬һû¡жʱݺݵһ٣ûܵôĵطȥ˯ֵҺ˯ˡһûƢһ˯ţɰҺ˰
Ҳǲˣ䣬Ժ˯ˣȻڶͺһˣ֮ñжţǻͷûзʲô״̬ʱлҾԺҲҹˣ
Һ֮ӺĽҪҪȥһӵ㻹ûˣҪҲҪȥˣҿһɫǵˣ˵ˣҸ˵˵ʲô£
ҴӰóһЩԵģݸǣȻһһʮİѴһֱϷϸ˵һ飬ȻȥǶҺǵľ֮档
ôһ˵ҵһ£˵ɽɷΪνɵɣνɵɣЩȻɾλصԼͽЩֻɣö֮ϵ𹩷֮ˣͶ֮ˣ֮ΪԼ棬϶ЩӦǴĸߣˣ඼ǲաһЩа񣬱ʱͳֹģ벻Ȼﻹⶫ
ӽŵⶫӦһʱǺ͵һμʱǺϡҳǵôһ˵ӦЩʮˣôⶫô׶񣬻ľӱһʣҲԣʱǲ񡣡
򵥵Ľһ£˼ǣϸҵǸ񣬶Ĺ꣬꿴δų־ҵģôһ˵ҵǾҪĻһҪúõллǸֻǲ֪Ҹʲô
һЩ֮Ǽһô죬Ǵڹȵ׻ͦȫҪĻʮа˾žͱοͻ߹ԱˣҪҵǵطȥ룬ҪȥǸɣܾǶǸǸĹ굱ʱȥͦˣƺˡ


304 ݵ
Ǹȥʱƺ֮ˣ뵽ⶫǳªңйⲻȥ˱˶Һãһǵúһ˼֮һǸȥطңôȥ϶򵥡
ĸСĵţԼ¶ڿ֮Уɽ֮еǰȫһû˻ᶢɽȿɡһᣬǾ͵Ƿظ֮Ӻͷ֮󣬶Ǳأ״̬ҲǵһοЩͷĽȻ֪Ĵ˵ҲоͷĲѰ
ͷ˵԰ȫģƹȥʯͷ֮Уǰ۾ͷ·ڶǿһ㣬ǸɫͷԱߣһ뿪ӡ
ӿ֮󣬳ͷΩΩФ㿴ϵıôԻ˵ǰȥⶫаǶ˽ⲻǺܶ࣬Ҳ֪ӦԵĲԣߵǰģİ˰˭һ˳õǸ
˵⻰ڵǸС֮¶һӾͽ˺üȣˢһվûôаŰɡ⻰˵֮꣬ͻȻһŻƳáɳƣͲ˷ģȷʵĸ˭ҲܷǼеתͷǸ񣬸ղǸġ
ĸĶǸǵһδֻϵЦݣԽ}̾˿ЩҲãҲǶأ˵ܰⶫ
鵽ѾǵԤϣԽͷоЦԽǯ}ˣɴཫǿɫĸͷ¸ͷϣҵȱⶫˣĴҿб˵ǸĹﲻ˵ҵһЩ
ҲǰƴСĵطĸһ֮£ûпɵĵطֳʯͷ棬ǰЩĹҲûʲôɵĵطӳҵ˵ǰЩĹʲôʱģ᲻Щö
ҿһ۵㿴ĹǶķĵʯͷţһѺҲ͵껹δʵл֮ǰһЩĹᣬᳬ峯ĹҲԣҡҡͷһУô࣬ҿûԡ
ǼʱͻȻͷϴĻ̌ͷһľļ϶֮Уֿһֱҹèӣⶫһ첻ҪǳĳҹèͷţȥҰѲЩѪ֣֮
һ뵽ղǵǸּϴ㷣һУ֪Խ࣬ɻԽ࣬ĭճʪָȻüëճһ˵ҹèӻ˵üë˶ٸ֮ͲСߡ
ҲҰèӽ˹ͷһƣʱĽϵǸСವſϲ֪˵ʲôĽһɫһ䣬˷֮ɫʦʦˣ˵йʦˡ
ҹèӵµǹİ׹ǣǰ׹ƺĺۼˣ϶ǶˣѵǸаʲôϵһ뵽⣬ߵаߣļ⵶ݺݵĳͷаȥһǵϴζŪ̫꣬ҪǱǵõָʲô۶
һ⵶ʯ֮ϣֻǽǸͷ£ǿͷȻڣԼ֪ʲô˼ǰѴŵĿݺݵĳͷȥҴ󣬶ҵҷһ֮£һͷͱͷʯϹ๾ĹҵĽŵ£ҿһۣ۾ЦԹ֮ɫұ۾÷ëϽǿĸͷͷ׼뿪
ʱӺ˾䣺ǿ˳ӵָָȥǿǵĲ֮Ȼð˿˿ɫĶѪҺһ㣬̫аˣѵʯͷҪ˲ɣطܴˣϽߣ
ĸԴĵƵɽ֮УĽ׵˵ЩʦǸͷϵèͷӥƶϣʮа˾ĵطǲȿǸʲôȻٽһ£뿪ʱĽСĵûͷʯһЩֽţ˵Ҫйʦ
˶ʮףСĵĲ棬˴ʮӣʯ֮ϵèͷӥӴĵͷȥȻǷضѵˣЩ˶Ǵź£ŶңɵʵʵЩ˾ֱСʯ˹ҽͷ˻ûٿ
֮ҹèӵļУ˲٣ǰ˵ĽŲŲԽԽһ仰˵һᣬŲͣһһŮͬʱѽһУü죬һʱ벻
һϵͳô£һӵ壬Ҳ֪ǸͳӵȥҸʬ壬ɸŪɹڣҵҲһûͷģҪʲôá
һŮӵ壬ʱҵⶫʱⶫͷģʱһĸͷţҺۿģŹһ죬˭֪ûˡŮ˵껰֮ʧˣʱӦǲ鿴ʯء
һᣬǵͳǱģ㿴ʯͷӻµģ˱ˣѵ˵ˣŮӽӻӦôˣҪǼҺͽǿˣǼˣȥĵطͲһˣ˭֪⼸ɥǡ
Ůӻû˵꣬ӺŮͬʱʧ壬ôˣ漴ǵͳӵƺ֮ŤͷһĽףһЦĿңϵıƺ˵йʦˣ˰ҡҡͷ
ǰʯ֮һᣬûһѵĽµĹƽǶɱˣһᣬǵĴ¡һƣǴӵðһ㣬˵Ҳûг
һʵǵȲȥˣĸĵΧ˹ȥǵ̽ͷ￴ʱ򣬷һ˶ûУ˾˼һ㣬Ľߵʯ֮ǰϸ˿ɫʹ䣬ƭӣƭӣǲĿˣûйƣƭӡ
ԭǶǼװ˹ƣӦǿʯµȱڣ֪ڸصݵôһϷ뿪ǸղûŲˣղʲôӵ´Ѳµ˵£
ҽ뷨˵ˣôµĵ£Ҳ˵ʯ֮иûгȥѵǶݵ˲ɣҵ۾ؿطǶұˣûʲôأôȥģֻҵ۹䵽ûͷʯ֮ϣʶʲôʯûм


305 ͷ
һ뵽ʯûмҺ޲óԼƣղżɻⶫˣȴûʶⶫҳûͷʯ˹ȥĽ׵Ľ׸Ͻ߰Ķʯûʲô֮ġĽ״ϵСеһЩͦĵĶʯ֮ϣףûˡ
ҰһۣȥһᣬˣԼʯҸϽǰģãǶûзʲô֮
˹ʯһ飬ȻСĵһ£ûзʲô쳣Ǳ߹Ҫתʯ񣬵ʯǳ˵һ㣬˿һš
Һһסⶫʹĳһһ֮£Ҹоʯˣ͵һþоʯʲôһ㣬¡һһǽǵ֮¶һһҵİʶһЦȻЩӦ֪ǻ׷ȥزصľû˼ˣֻɵǣʡǸʱڱӡ
ôţҾʹͳֵͲֱֱȥǽţǸһᣬ¡һȻǸԼֺˣҪûпأοɾͳȥˣ
³һŵζѪȻùζͦŵģص֪ûˣߵ֩뱻ǽ֮ϣ˵ĽˣصֻһֻҪ˳ǰߣһҵǡ
صӦͨߵɽ֮УΪ֮󣬷͵һͷȥţǲͨҪȥطͨأ˵׼ҪҪϿˡ
ֵǰţͻȻŵ´һ˲ȶϿ֦û⣬ǰߣ˼һֱӽŵ´ƺв˿֦һ㡣
ҾЩˣϵôһʱǱһ棬ڹ¡˵ĴۿӶңȻһͷЩţڵϰһᣬϵȴֻһ㣬ҰǿӴͳԽԽİ׹ǡ
ӳҵˣһӣô׹ǡ̾˿Ĭһʣⲻǵ귢ߣǷģսҪҲôʬǣǽǰߣֻǽŵż䲻Ҫ֦ӵҲˣؼ˹ͷ
Щǰ棬Ľ׸ţ棬ͻȻ䣬ӵĽףӸĽױû㣬ûģ㣬ҵ⣬ôģ㡣˵Ľ׾ͻ֣ҶӵӣЦ棬һ㶼档ɫã˭ĿЦҸղžǸоҵˡ
ҪĽûж֣ҲʣΨһһˣصǶˣҳǰһݣֻǽ·ײ˴ң·ĪҪ˵óһŻƷԼϡ
Դʦ֮ȫļҵѧµǱװ飬⻭һЩˣһŷǼ򵥵Ľʬ֮˴ķ͸һĲ࣬˼Ƿ侫˶ֻ࣬Ƥë
Ϸ֮󣬶óҪʲôۣҲֻɱˣֻںǹֽһˣ֪黵ˣϽŤͷֵӣôˣ
ӵղžǱһһӽ·ֵһգǶ֪黵ˣϾȻƽ׳һںָӡȥǺݺݵıһ
ʵں濴ʲô𣿡ҡҡͷֿ˿ĽףֻҲҡҡͷ⾿ʲôȻĽƤ飿뱳ͷӡβ׵棬ⶫΪʲôƫƫأѲӻ飿
ǰҿҼϵƣյģɱûǿˣԺһѵΪʱ򣬺ǵǸ񣿺пܣҲֻⶫ֪
ҿںڵӡѣиĶǻһܴ˼ңô죬˻ȥǾͿǸʲôȥˣһǵͷתӣʾӵġ
һҧʲôûҵҪ⹷ȻҴ֡Ȼô˵ˣǾǰߣӾ϶һӡûʲô
صкܺڣֵȻصǺ޹صֳ壬һͻ֮չȥճһƬӰǰһսǣСĵ˹ȥֵһɨҷģһ˲䣬ҿһӰԾһӰڵϸ֮£ЩӰʧ
ǿҴﲻˣôˣҵǰ棬ղźжҽղŵļŸ˵һ飬Ҳǿˣص֮еණ治٣ֻղЩ˶Ǵһƾްûнʱˡ
ǰ濴ʱͻȻһ󿩿ЦߺϸСģҸϽֵգָղŴĵطһƾɻ鲼ްСС泯ǣڱܱ߿Цš
ҵ۶ܿ⾰ѵ˵һСǸСԽԽԶӺһվסС֪ΪղϳǸĺɫӡĺӱӰȻҪһ£ȷֵطֵĺӣųɾžֶ
ǰǸӽȻͣ˽ŲֻΧǿϣ£Ϊˣֺ˾䣺תǰǺ֮ûκζĿʼתͷ⶯仺ǻһ㣬һһתֹĻУڽŵ¶ǰ׹ǵĿӵǰǿСһһתͷ˵һĥ
Сͷתһ룬ҵҲǲ˭֪ⶫתʲô֮࣬ͻȻһͷ󣬻᲻Ҳһͷ֮иһǰСͻȻһɫƬñӵĹӰ˲˼ǣоȻ߻һʿǺӵĲݺݵĿȥ
ʷڵʯ֮䣬ǷӦʱСԴͱǻɫӲϿ๾ĳǹǡǺӵǣֻһѰֻʱ۾ѵ·ţƺԼ塣
˽һӣ˺ѷεĺ˾䣺


306 
ǼʿٻеĵǺӵͷݺݵؿӵͷ֮ûзӦתǽŵ£ʱеǹɻըΪģΪǸžձˣԴǸˣйӵףѾˣǽ²ȵЩ׹Ƕ˭ģЩձ˺Ĺˣ
ʱѾûʲôеĺˣҳǻ¾ٳȥеҲǺݺݵسǶȥҲ˿еİԾɫľٴȥֻƾƾˣƾӰԾâҫۣǴǸ¾֮ϣػͳͳǾ֮дûд
ǾٵĹǿһ㣬˿ǣеǾ裬ӲǽǰͷСʬ
ҳǾҳǿĹһòҵⲻǹȡȻ۾ܿⶫⲻǹȣʲô
ӴʱȻ˿̬۾ضǰǻ¾٣Ӧǵµľ󣬱֪ԭ¼ǿһĻӦþǵĵȷȷһĻ
ӵĻжǳʹ֣СձйУڻˣЩյɱƾҽ쿴⸱嶼ˡ
ǰӰı䰵ˣʧǺӲʵӡҵԺ֮Уʲô취أĻǶҲֻǸ
ֱǰʧǻعʶģǽȭͷ߬ñӵĻǣҪɢûţ
зţĽǱ߿ǵ쳣̾˿ǵãˡ͵תͷȥǰͨȥҵҪطʲô۶
ֵǰţŵ²Ǹ֨֨ĹͷѵⲻζǱЩյձɱ޹հ֪ǵԩ껹ڲڣҪڵĻҶԼܰⳬǡ
ǰ˲֪ЩӰûУڶ֪ǵȥˣǰ˺ܾãûЩ֮Ҳûôȵ˴мӣֵǰȥͻȻǰһӣֵǰȥⷽԲʮ֮ڣǺֵһգȻףֻ֮УΧŶڣȥһʯ֮ϵ̨ס
Ӧ棬գӦÿˣǼһⶴĻ΢̨׿ҲͰ׶Ҫȥһǳѵ顣
״нӹֵͲڿУխʯȥҵҪãǸʲôΣաûнҵ飬ֻǵĵˡ
˵Ǳڻһ㣬ſʯ֮ϣֿסʯڵİ֮СȥȻ·ѣ˿ֱƽһ㣬ʼʱһģǿ־ǯһεĿסʯʱҾ֪϶ûˡ
²֪ʲôһȥȻǺǣ˾룬ҾһҲǳʯſţŵ²խʯ̨ףСŲߵʱôɣԼʱ򣬲žþ֣ǾԼ󷢽ʲôԼһ϶Ǿˡ
ѵ˼Ҿ͸ڳ˿յӲ֪ǲΣŲĽûʲôɻ䣬ĸһᣬϳֵǸǱˣҲӦţҾ̧ͷ׼Ӻ
һ̧ͷ͵ؿ󣬾Ȼǳһëͷͷ۾˸ϸֳһĨЦݣ˾ǿǸһ֮£ûץеʯ飬ȥҸϽջߣ˶񣬵ȴӺӣж
ӺǸоԼϵĲԾ͵ػͷһǱտҲʲôûУĵعأʲô̧ͷһղųֵǸͷʧֻʣӹһˡ
ߵĽϿ죬治ִһֵ磬ץҪǳٳٺݲʵӳ£ӣţ治ֱӻصȥҾﷸ壡
κʵѾԼĲԾˣҺһСġȻֵ˼£뿪ӡ
ˣҲʰ飬¿ţȷһ˻ʮףͻŲţʹģ̧ͷһۣ뿴ܿӵֵƹⲻ
һ̧ͷҾȻǿ̽ͷֵ濴ֻſӱϣϾȻǳ˹ЦݣıһۣкһˣģȻǱôϢľУ
ͷתôأ⹷յӱϣ͵һţӾһֽһ㣬±߾ͳ˵ʵӳһ̣Ҵ֮һƬհףĽ׺˶û̧ͷֻҿͷµ
ƿˣವһԽĽףҵⷢһӣҼʶһֻҪӣȫʶı֣ٶȣҪǽס϶Ὣһͬϵ֮УҸ֣ĽЪ˹ĳҺ
Ľ׵з·һħһҴһ飬쵽һ֣˵ʲôҲ첻ȥˣʯ֮䣬ѾǴ߲ȥֻߵʱȴһ㷴ӦûУǿ⵽ôˡ
ҸϽεİʯͷ֮ϣ۾Ȼĳ۾ȥ۾Ͽȥ֮ʱͷ֮ϻſһӰֻӰȴëͷ棬ǹ΢ЦƺڳЦң۾֮ǺһеĺֻܳĹâȴǺǡ
ʰһ飬Լǻþǻþֻղšӡôһţȴǳһϸܵĺ顣
ڴ˿̣ǰͻȻžһֵ֪ʲô飬ڰ֮У˫εĿסʯڣľǴһ㣬ͣʲôʱͻȻ֮УһŮӵǶ죬ǲǶеǸŮӷһʱ֮䣬벻ˡ
֣ӦײСĵ¿ȥָһ˿˵ˣҲǵ⣬Ϊ˰ȫŽֵˣȻڰпһߣ·Ҫ꣬һһߵʱͻȻоԼһӱǽָץסˣ


307 
ͻȻоԼֱǽһֻεץסˣ£鶼ʶԵģұǽǲ֪Ķץˣʶľɿ֣ŵ漴һӳŵˤȥ
ʱҵƴסԼͣԼгԼǹˣҲĽױ¶淢̧ͷʱѾǵԱߣһεĿסʯͷһ͵سץ
ò˵ʱ̫ˣҪһ㣬Ҳץˣϵ׹һǿסǽڵĵһӾͱקˣһͬӵȥΪҪҵʱҵȴ͵һ٣˰֮С
ԭ»ʱһֻֿסǽŵǲ׵С̨ףûеȥ
̨ʮ׶Ĵ£ǽŵµһ̨׾Լ׵λãڹ¡˵ĸĽȻǷʲô飬֪鲻ãϽŸǵȲˡ
סҵ֣ڳһֿʼʮ룬ҹҪȥˣβһˣҪɿ֣һ䣺СģȻһӣʯѹȥȻͻɿ֣Ȼһɿ֣ȥɿ֮ҵһӾͱˣЩ£ҲЩʧ
Ʒζ⽫ζŵ¾һʵżǰʯͷ̨ףȻֻǽż⣬ҵʯͷǽģҾŽŵµľ͵ؿסǽϵİ֮ӲĽԼӶ̨֮ϡ
Ҳҿҽһ̨׽־յĽͣˣѹסԼп࣬һһִֻ̨ףһ𣬽ŵסʯͷǽȥˣǰȫ
Ҳ֪ղץҸ첲ֵʲôǲԼĻþǽŵµǵʾھĵطӦôˡ⻹ϤǸŮȵȣ֪Ů˭ˣGina˵ôأֲãȻ
ϴδѧУʧ֮󣬾ҲûмĿƺǴӱʹ˳ԽԽģƺǳһطȥˡ˵ҸϽȥʱǵӦǲԶˣGinaָϵˣκҪʲôֻվھĶֻǲ֪ʲôˡ
صֵ֮󣬿ǹһᣬǸоȵ˵֮ϣĽ׸ʱѾȫGinaͶ˵ͬҲǵĵƹ⣬žһ£ֵ򿪣Ļ
ԵĵطһſںһͨȻginaǽȥˣֻſҵ̵ĶŹ֣ϵĻһ˶ģΩΩФͷߵ̵ӦЩ֣ҿһЩֵֹķţţҵгһɲĸоⶫаţ󶴣ձԳģ
ȥ֪ˣ߽ȥ֮󣬷ͨ˹ȥһʮȵļת䣬ֵǰһգףǰһʮȵļ䣬ͨխһͨôĹ䣬ǲ㡣
˲Ƕãֵˣʾǰ̽ͷȥǰǹЩâ͸׷GinaˣʱСĵĽ⵶˳ż⣬ĵĸǰȥתת֮ǰǹҫˣСĵǰ̽̽ͷȻ˳ȥ
㷴Ӧ֪ӦûʲôҲҡڵ˳ȥǲתˣǰӦþͨľͷһټĿռ䣬һĳעĿģһмһ߸¡ĵؽ磬ⶫȻǰ涼һ̨ףÿ̨ͷ϶һʯͷСţм¡һεĵ棬һ˽ʯʯ֮ϣһɫϻӣװĲ֪ʲô
һӾܿм֮һ̨̳֮ϷĲ֪ʲôľټĿռ֮һǿ⴮СۣմĵطΧһȦⰼֺ֮ͣźüʮ׵ɷ׵Ļ棬ʣµľڿռ֮жһӣͦ￴֮еʲô
̳ϣһɫͬһʯһ״ڰ˸ŵ棬⵽Ǹʲôã
ڿⶫʱͻȻʯ˺洫һŮӵԭ㣬⵹ˡ˵һŮ˴Ӻ֣һģȴǸGina
Gina֮½ʯ˺߳ӰǶˣҼGinaôָ˻һˣѵҪǱΪ𣿡GinaĵһЦȫ˵տСҵ֮˵ô˵ɣõҪģҾͻ᲻˻ˮˡ
һ⻰үүҲΪ˶ġʵ⻰˵ľЩˣǵʱֻ֪̫GinaүүưǹףGinaүү˶˵Ĺƻ
Ginaҡҡͷʱ飬ȻûпҲɾͲˣˣѾȥˣֻҪܵõǶˡĶҽӻ㵽ҪʲôҪҵҪʲô
Ginaҡҡͷû˵תͷȥǰż̳ʱһһŮҲǿǣŮӶݺݵĳмǸ˵Щˣǻǵĺ£Ҫʤ󡣡
мǸ֮ǵûЦ˼û£ǣǲÿҲˡȻмŅ̀ͷǵΪǸǺ棬ҾͲ֪𣬺ǺǣʵΪǹ
ĵôϻĴλ¶ٲǶˣ治֪ǵǸʲôһȺˣˣ߼ҴǲɱģмǸ˵ôô
һἫˣһ⻰еĿȥ˼β䣬мǸ˴·һͣͳһֽˣƵĶ˲֪㣬һ֪𣿡˵һϸݺݵĳеǸСȥ
Ǹϸһ˵˵֮ϣ˹ȥʱǿһ˵ϣ˫סǣ֣ǺһƬϵͼ֮ﶼ˳
Ľ׿Ͼ˷֮ɫ˵й˵ţŵصȥƺҪ
͵վµļϵĵĽĵĽȻке֪ƢʵʵĴûв֪ʲôҲǳԼİȥǸŵ˵Ķ˼΢һ漴ڶ룬ݺݵĳǸС˵ಿλȥ


308 ն
ŵڶ룬ݺݵĳС˵ȥովһӹҼ״ã⶷˲֪ʲôȻͨС壬ҳȥǿɲһ¡
һܣGinaջĿ⣬Ҷ㲻ҪҲ㶯֡ûĻȥΡΡվûһ˿Ѫɫ԰׵ˣĳǶ˵ô֪ҵ
ôһ˵Ҳ뵽ҪСˣض֪˵ֲŶԣʲôԼ֪⶷ô֪֣ôʣмЦЦôͲ֪ˣһУҶָƣ
ô˵һҵҲ͵ͣסˣ⵽ô£˼˺֪ʱΪǸĴ峤˭֪ˣڿѲ⶷Ҳ֪뵱ʱϴ峤ĻĻܡ
Ȼ˴֪ԼϲûʾֻǼǶ˱ƽȻⲽǣϲ԰һһĳŶ˱ƽǸ˺ǿѹƣһרֱɱ⡣
˼ö룬ǸСȥ£ֱС˵Ķ̫꣬ѨѨǿ⼸룬ͷ·һ㣬۵Ȼ˵ϡ
ﻹվסϽǰȥǰһȴGina˹㲻֣ܲҪˣȻҲҪ㡣ҲúGinaϻǼ⵶̳ݺݵĳȥһûGina֣治ġ
⵶ȥƼ죬Ginaҵļ⵶ûȥʹһššһ黨һ㣬ܿҵĹһ㣬Ҽ̲GinaæһҪGinaκGinaϾûйͷһ㣬ҵĵžһȥͷ˫ֳŵأȻһеļ⵶߷һԡ
ռ棬Ҿͱ˼ҽ˱ɵĸе޹⣬ҲֻһŮ˰ɣһҴҵļ⵶ûأͬGinaҲǵţһˣ˲ŮܲףҪסGinaGina˫ųҼһߣ͵ؽҵſȻԼ˫ڿлһĻߣվ
Ҫ˵ھô£ʵսҲ˲٣ԸѰ˲ڻ£ԸֵĸǵŰǣGinaָ֣ҲĸоԼԱ߻лˣû취ˣҶϣʱйʬڳ
ڵϿǰĶˣɱ˭⣬и߾ٵͣ˭˵سʱˣ𣿡üͷ΢˵ҲǸ߼ˣ
ƺǳԶɵõǲǸ߼ˣҲ֪֪ǰģGinaĻȣ⶯һ񣬱GinaƤһס˫һ̣ȻҵĲ֮ϣҪ˵Щҵı֮лGinaϵĵ㣬ȴûйƬ̵ޣĸӹ
ҺҵԼĲ֣Gina·קûйͷһ㣬ƾôŪεĿҵĲϣң֮ǰԽԽ󣬽ľͰˡ
ĽʱȻҲǴӰͳһСˣǵˣһľżҩۻһЩʲôĵţ֪ڸʲôô˵ϱ΢䣬ָܿ˳̬ҼȻǧǰˣΪһ鶼ûмסе˻ε飬Ҳ֪ҾͺðˣȥʬŪˣ㲻ǸĿ𣬺ٺ٣ϣЩ϶ҪԹҡ
סеĿҪǻվ𣬶һݺݵĴһߵ̫Ѩ֮УܲסȻһѪˮȻˣһ鵽״ɵнûа취ⶼѱˣôȥԮ
ҳһæĽ׺ĽסȥĵˣĽȻһֱڵԼĶƺǲɣڵϾȻǸֳһЩĺΣΪ죬еǸޣѾǻ˷ģҪɹˣ
Ľײ֪ǲҵĻСƿ֮еǹͯ˳ͯӭವĳȥмǶǿ磬ԵģǲҶæԸߵϣ˶ˣûʲôУڼ׹ļӳ֣ޱȣƾᶷ˹ϣǳƲߵߡ
˼ǹûгȥһǿĨһѪ漴صĽߣʱͻȻʶʲôɤӶ˵׹ޣ죬ֹ
мô˵ԱߵֻӲͷƤˣõĶһԵĳĽ״ȥƫƫʱĽʽһݲ˿ʧͯʱҲæŽϵѪݸĽףϾ
Ҽ״ԼƫƫһŮ˲סʱһݣץסGinaȣݺݵ˹ȥҴ򲻹ˤ㣡Ginaû뵽ͻȻһУæҪ仯ƫƫǱץסȣһѲһͬʱ˵ذ֮ϣGinaĸߣ⺬ŭһˤʱ˫һɣҲ˿
æҪ𣬳嵽ߵĶ˶ȥһʱǰһ뻹ڵϵһǵһವһվеǿһ㣬żԽ˵Ľߵȥ죬˻ǰţһ̣ҿĶо壬˵ĴϵĲλͬʱѪȪһ㣬˵һذ壬ǰڵϣȣȻǳĽ׳ȥ
ĵ̫ˣ˱ն֮ûвڵϵƴҪ̧ͷҪʲô£ͷû̧ߣݺݵҵϣһ
ĸˣǹͯǾˣ̫Ѫ̫ˣ۵ǰŵҲǵڵϣ鴤˼£ڶ
ŵ˵Ķ˼״һ㣬໺һЪ˹ĳҪɱ㣬Ҫɱ꣡˵еݺݵĳС˵֮ȥΪܹᴩ⵾˵壬ѨڼλãҪʵһ


309 Σ
Ҫ˵ıסѨ϶Ǹ׶༫٣ʱĽһ߳Ϊƣͬһ̣˵ǸݺݵĴǸ˵ѨҪȥĵڣֱGinaס
ҴһȴǻǶʹߥߥǸ룬ҶĿ״ˣԣôûѲɣֱӹҵˣҸæŤͷȥһȻվûһ㣬ĿŶˡ
ƺǺܳԾղЩѨ֮ʱʹУôҪһȴû˸о˼ķѨȴûֹǰȥĽŲ
ʱĽ׷һŵЦˣˣҳŤͷȥǸģѪ׹ޣһõĿŶˣ׹ϣӱ棬һСĿնԭ˵ǺһȻǱתƵ׹֮ϡ
˼˲ãȥȻЦһһ׹ޣһʦǻ𣿡˽ԼĶһף¶Լ٣Ľ׵ΪƣΪҿ㻹ʲôҶ
˵⻰˫ֳԼüͷ֮ѪȥһѪӦƣҼѪ֮еĶһƳ棬֪⶷ҪʲôȻˣ
ǹǣʧ֮ƺʲôаһ磬ſŶ˳ȥ˺ٺЦһȴǷɿȥסῴôɱ꣡
⻰ںҴ򶷵Gina׿ңһһ嵽ߣסGinaǰ֣ȻGina򲻹ǲסȴû⣬Ͽ磬κGina磬նյĵڣܿĹơ
˵ߣû׷٣ǰԼѪ֮һСָϸڵĹƳ棬ƳҾ֪϶ǵ֮Եһʱ䣬ҳŶɱȥ
GinaܷѲס֮󣬾һͼֲסˣֳŶ˳ȥؼһǳ֪ʦһǱذɣҳȥʱ򣬿⶷˾Ȼϲû˿ľɫǳĵָоⲻЩԾѲɣʲôɱĶ
кҵţǽȴ˿ûͣ٣˵ߣ˼ҹû˿ĻңֻƵĶЦţǴӶͷ֮µѪôһЦ˴ӾĵظĶҳ̳һȴǱҲûܣ콫Ƴȥ
Ȼ֪ʲôа֪Ҫǵˣ鲻ǡʱһƿGinaͬݺݵĳŶʱȻǺٺٵЦһ£漴ĵкϡ
Žһ͸Ȼĳûг֣һ̾ȻӲĿסĹ⵽ʲôа˵ͷ˿ҵļ⵶Ȼקס͵ǰһһû񣬱ߣʲôڵĶֱһȭز
һȭҵʱҶʱоؿھһӱ޴һ㣬һӴģԼ߹ѵһѪпҵӾǶߵķһ㣬һӺƮףˣһҲûô
̱ڵϣоûһֺۣǸоʹͷҪǵһôصˣڵϣпͷվһˣϸһȻGinaҪҲҪҼѵҪؿڴĴʹƺһϡ
Ginaҡҡͷƺ̾˿Ȼһ˳ȥ
˵һȭȥһӾͼۣȭⲻҲðǲƤˣֳɵݺݵڶ˵Ĳ֮ϣȻ̧һţؿڣ˳òӼסĿ˵ŵŵ˼ȴǲĵĳȥŶ˵Ѩȥʱ˾˽һ㣬ƾ绢Ƕκβ
Ľ׼ⳡ֮Ĺâƺ֪ʲôԼСƿйâ֪ʲôǡãGina˹һȥĽ׻ڳɲGinaǲд󣬽СƿһգӭGinaһ򣬿ɾʱǿ³оӲôˣͿս֡
벻Ľ׾Ȼ̩ȭ֣кGinaŮ⣬ϥǣһĳGinaȥGina֣ǹ̴ˣȻĽ籩һĹһʱ䣬Ȼ³ɣ̩ȭľһ죬ݣGinaĽףǵ˴ùһᣬĽסGinaĸ첲ҪGinaͷϺݺһ
Gina¶ŵı飬ǹ̷ӵ£첲һһ㣬͵شĽг˳Gina첲֮󣬶ϣҪ뿪Ľ׵ȴܣĽһ첲֮ʣ͵ĽԼͷһŲ½赸Ƕӵľһ㡣
Ľ׵ûҵGinaͷǺݺݵҵGinaļ֮ϣGinaһ壬ѵһˤ˵ϣĽײϧ񣬽źݺݵĳGinaСȥGinaƺһӳȥƼΪء
и̵յĽôȥˣôˣͷû£ͻȻñ֮Уԣ·֮Уâһ㣬֮Уһñֱͺұû·һ㡣
ʶĻͷһȴǷ־Ҳ׵ĵطһͷĹк⼱תƤЦⲻЦĶҿѾ֪ͷĹﲻһһҲһȴǴҪңһǺˣ
תͷӱһƲţⲼҿ죬ӵ·һ㣬иһɲĸоƴվӣ֣ΡΡĳȥ
ⶫɵһģһԣߵļ֮ɫУһһİǿǿ·İҵᵽɤۣȻûȥֻҪⶫ浽ʲô
һһĲǿⲼ֮϶մ˺ɫѪҵҲ˵ףⲼȫǹ⣬Ȼ¶һԴԴǱһ㣬ӢףϸһĨЦ˭ӣӾȻ˸Դ
ҵ飬ʲô벻ıʹûио۾ֻʣǸմѪİǿԴӣ
ڱʹֵʱͻȻЩףǲԣţһĺëֱҸоԼǵ˱һı䣬һǿҵΣ֮дͷҵͫ͵һԣû


310 ƹ
ͷһǿҵΣȴ͵شǿհ׵˼֮˹ԣûΪҿҿӵͷŨҵĻ֮УûӰӣǸŪûþ
˵֮ĶûҽǼʶˣջʱ򣬿ͷ͵سҵΪʲôΣⶫȻ븽ӣһ뵽֮ٿԼĸооǺܲＸǰ굽ҵ֮УڻԼֶЩˣؼʱ͵һҧ⣬ǿҵʹжʱһָһЩǣɾҺԼֳżӵץס
ϵһֱûȥ滹ץǹ֮󣬶ʱ͵ð̣ⶫͷҵӣǺȻȻ棬ץסﱻһգʱ֨֨Ĺֽ֮Ȼ֮дĺܣԼ˶ͷƤ顣
Ҫⶫҵӣ¾׶༫ˣΪʲôᱻˣһǱŵľֱǻᱻ֮󣬱ٿɱɾַʽҪαĽңʦֲߣҾͱɱˣԣ˵ʲôҲ굽ҵ֮С
ǳҩһĶ˴ѽѷ֣Ȼб֣ҲǶ˵Ķ֣Ҫǣôʱ䣬½⶷һһƣ̬ûԳڶмܣҲǳġ
Ľһ߿Gina֮󣬿϶⶷˵ĺ棬սţһǰΪǳ֮ţƵˣڿ⶷ƺǸʤһʼʱܸ൱˼Ҷȴһ㶼½ǿſͷǹɱǶʱ䣬Ĺƾͻ½
Ľ̩ȭԸGinaУ⵶ǹĶˣһֻشڹ꣬ôƲ˵ķһʱ䣬˽֡
GinaڵϻװĵڣߵǼȵĲֹۣȻҲ֪ԼĴҪǲ굽ҵ֮У϶һҷ³崫ʹ֮УҪȥ
ſɲһõͷϵ͵شһӽ¶֮ЩλΧˣұǸһЩͽ䣬֪ѶˣϽû뵽̫һӽЩ˸⣬ƬƬҽ֮зһ徵Ľ漴ȻֹҵͻȻһ־һֿҵּߵļ⵶ݺݴԼʶ
ʶ̫ˣҼû˿ľͼ˵ϵǰѼ⵶ҪԼţȻʶһֱҪɿ⵶κһֱҵĿƣǹˣ
ô벻ȻһӽûˣҲû뵽Ｔʣһ֮УȻܿҵ˼룬һĹҵ־;Ǽ⵶Ҫ̽ҵ֮ˣ
ĽһֱͶ˲˴ôʱ䣬ûһƣоԽսԽ£ӲӲĺĽ׵ӴһĽ׶ײ֮£첲ˣץᣬһŽĽߵһԣߵһĵĹƣҿˣ
ⲻ˵ãһ˵ĽһһһִֻǸСƿϺ֮ɫһԣȻߴﹾʲôƺǼţֹһԶߵݺݹȥغϣȻҲǱһ߷ɣ˺ü⶷˲α
߹֮󣬿Ҹ߾ż⵶Ҫ̽Լ֮УæеĿһӣҵĵߴžһѵײһ𣬼⵶Ҳ䣬ôһֱĶ˲ϣƹƹҵĴ
ұһӻǲԼʹҪϵǰѼ⵶ҹǹɾˣӻаˣӵ壬ĻܱȹңǸճɰصĹ꣬㣿
һ뵽⣬𣬽Լ־ŬĿ֮ʶ˵˵־ǲǿЩ֮඼ǻǲȫ˵඼ǣ־ǿüΪһǹ֮ǾͻᱻƣˣΪ˵ʶֲÿһ֣Ȼǿ󣬵κκɢʶȻǼУֻһ£һ֮ϣ˵ĻȻǿ󣬵ɢĻܺ͹ʶȣԣܲٿź
˵ҽ־ȫ֮еԿʼʱҵӻǲܿƵҪǰѼ⵶ǵҾԽԽеʱҽĸоԼѹסǶʶˣָоʱһͷҪ˯һͷҪһ㣬ͷԺһֱִ
ǽһַ·붨״̬ѹʶѾٻ£ܸо״̬֮£ɵĽϳԼ壬ûУǧѷһᣬԺҲ뱻ˣҪͨԼľ
Ҳ֪˶ãǸоʶԽԽʼʱܷǺʶֱӾ˳ˣ᲻ſͷʶֱǱҵʶĥ顣
ͻȻĽһ˻𣬽״̬֮»˹վԼû˿Ĳʣתͷһ۷һɫ͸İ壬ӦֻѾǳû˿ʶλˣûʲôԣò壬˶ãⶫͻữؼһ֣ҲܺˣʵȺˣֻǹͷûǹͷֻһһʱɢȥ
վĽ׺ͶǶķˮĽڻɫ׹ƣʦʱеһ㣬Ľ֮ս˺üٲȻһˣԼ֮кǻһϸ֮£־ȻǹͯǽʲôطͯתƵԼˣ˽ԼĹƳ̵һĵ
һʱֲʤҸϽGinaŤͷһֺ˾ȻǲӰĿ⣬ȥģҽѵռ֮Ѱ˵ټ˾˼һ㣬Ҳˣ
Ľ׺ǿҵĶҺһڼ̳ϣ⻰æ̳һּ̳֮ϿյģˣĽǲǿˣ
ҸĽǲǿ˵ʱͻȻƤ˼£ģĿ̳֮Ϻж


311 Ի
Ƥһ̳֮ƺжæȥȥȻ֮䣬̳֮ӰΣӦGinaɣϸ˿̳ʶ̳֮ϰͨ˸ţ˵Ϊʲô̳ô죬ܽ˲˸ţ˸ͨҾˡ
뵱ƾסǧ̳Ȼһİ󣬵Ҫγһ۷Ӧò̫ѣý˵ǴѧУ֮УǱ˲õİҲóˣɼһߡ
طӦǵձģѵҲձģЩ͵ѧǶٹ屦ع벻ǲ֪ͼҲˣһңйһЩ˵顣
ҡҡͷЩͷ˦ӣô죬Ҫʦ⣬ȻҵڣҿɲˣϴαоͲô󶼱ȵʱǸ֪ܶ࣬ʲôԭȥˣҪǸŽȥʣĽԼйˮѧܽǾȳˡ
СĵΧưļ̳תһȦ˸ӦþݣˣţţȥӦûû£ǽȥԺҲţֻ棬֪ܲôðʧѵʲôرĶѵǸ
һ뵽ƤͼϵĶҲĻȣҪĽȥֻаɵ֧ŶݼףҪóȻȥ϶ʧ棬ǸĶձûѧңڿⶫȻ˵ΣӦüٲˣԼϵǰٱңʦҵǸװʼǣļǵһǽԵġ
Һ˺ģ׼ʱţһܱûǿȥָ֮ʲô飬Ϥıʼӡԣԣҷһĵطҵ˹ڰļء
ʦԭô˵ġлǻ۵۷֮Ǵǻ֮˲ѧᣬسسɣСɰа˰ʮֱ仯ɰɵ֧Ŷݼף仯޾ǲ֮ˣ˲ơͷƤһ飬Сɵı仯ʮб仯Ҳ˵ҽȥ֮󣬻ʮķ֮ʮļ˽֣ҪǴɵģͲƵģ
ʦǽôѧϰȼסЩسسı仯ȻЩĽϣҳһҵԴͱˣⶫҪȫûʮ¶ܣôûʲôٳɵķţʱһҲа
ţһĿʮеĴпţҵˣԭʦרһӦķţ˵׾һݵһ۷Ҫ뿪ĿνĿҵĹۣҲۣһƿۣ˵ĵֻ۾Ŀ
ǿĿд۵ģʱҲֻһӣһӣͻʧЧ۾ü֮һȥĵطʦ˵̣мĻԼѪڶͷ֮ϲ궤Χһ״Ŀܴ򿪡
ҾЩⶼС˵дˣܳ𣬵Ǻʦдǵ֮ʣмǲܿĿ˫Ŀʧ¡ҿʦô˵һȻʦôˣ϶Ч
ҿһĶ˺Ľף˴˻˭ãʱҲ岻֣˺Gina϶Ϊǲ֪ĶԣһҪһ˵ҲȥҲΪôʵܹԼ߳ҵרʲôᡣ
ôţ׼Ų߽ȥȻҪǴнȥˣʱŵλðɣžӶѹڶλã˸ǰؾصķλ죬֮һѵ˽Ų˽ȥ
ֻŸո̤УҾ;תǰһжģˣʲǫ̂ףʲôɫϻӣͳͳˣӳеķһƬ︴գ԰һǣ֪ΪԼŵԭǰⷬ
ҸԼǻþǻþǰ治ԶҪҵǸϻӣҲڲԶŲǰȥʱǰľವһ䣬ﻹһݳݺɵľ󣬷˻ĴĮ֪ԼĽǰĻþ֮УҪǲԴܿҾͽˡ
ʵս󲻾ãȫԿĿԼͳȥǽԺĸܵطΣԼУһҪȳȥ֮У۾ѾʧȥãΪԼָ·ΪԼǣʹԼ֪Լǻ󣬵лУǻٲ֮ء
ұ۾ƾŸоǰߣʵطܹô˵ôߵʱʱҲʲôˣȳȥ˵۾ʱͻȻعأ
ʶľҪعͷȥǸҪ۾ʶԣôῴҵģؼǣ˵ôôᣡⲻķסҪתȥĳ嶯֮вǻֻþǻֻ
ĵҶֱ֣߳ӵЩˣӸûнôῴ㣬ӵһʱ䣬ֻǱ۾ǰߣ˿ᣬһ䣬󺮵
ںĽеعأôˣ󺮵дίҵһۣҸԼǻþǻþŲǰţ˳ָͷסԼĶ䡣
󺮵ɴҵĶ֮Уعأ㲻Ҫ𣿡󺮵֮ѴſǻҵһȻԼǻþǻͷ󺮵ô᲻ҪأɵѾͷͣһᣬƽһ飬ǰߣںֵҴСûû㣬عأĲҪͷҺòãͿһۡ
Ӧǿˣ˵ѹ˹أںһ˹¹ӿڻ֮УҲİŻͷʱͻȻ洫һȣعأͷ
͵һ٣ˮ˳ʦʦʦڰ棬Ҿ֪ʦ϶ߵģʦʦˣ
󺮵ĿʧˣСĽһʦϤƮƮĴҵĶУعأʦ⡣ˣʦҵʦҵ


312 һ
һĺţʦʦҵ󣡡ʶŤͷҪʦôĻʦ˵ʦôһأȻŤͷ۾ûʦĻôºعأˡ
ҵ˵ͷʵʦʦôˣʦûлشҵĻҵعأô۾ʦ
ʦ˵⻰пһ£ԭҼѵĽͷŤ˹ȥԭ⻹ֻһΣԭ⻹ǰĻҪʦʦôܶ˵ʱʦһͷһΪʦˣֻһΰ
֪УҵʦĻعأΪʦΪʦûˣ㲻뿴𣿡һҲ̲ס룬㣬ʦҼǹ㣬ڹ¹µһ˺ϵʦÿ춼㣬ΪʲôͽһͶ뿪ˣ
ʦҵĻ֮󣬾Ȼͣһ£Ҽʦ֪ⲻ㣬Ҷϣ㰡ûͺܸˣʦ㰡ǣ㰡Դ֮ҹҹΰҲˣ£¾ŵʱͽܶû취հʦʦ
˵ҿʼζϣʦ۾ʦߣǣһδεϣһδεʧ֪ʦǰûģһ̲סж飬ǻûʦҲ΢οһǿ˼ʦ顣
ʦڴ͵ŤͷʦԴĵط£Ŀͷҵʦ֪ǼٵģһҪлл㣬ллʦҪΪҽΪ˾һ۾ҪӰʦڲܣҪȳҲڴˡ
˵⻰վתͷ˲ӣҵĶߣͻȻһ̾ϢʦҲ⽫һʦһ˰ɡ
ҽɣ˻ΪԼΪԼϵΣΪҵ飬˶ǣˣҲһ飬ʦʧ֮ҾҲûʲô߰ʦҶͦˣʲôǣҵ˼
ȻǰƴĵطŲ֮󣬻ûߵͷҲûʲôؼǣҽŲӦ̨ײŶԣôо̨ףһȥ̤ڿһ㣬û㣬ǻȥָо֡
ҸоӴһ⣬ָоҪһ㣬ͷû£ҾԼǰ洫໺һ֮ţҾ;Լŵһɣ˶ŷ̫ˣ൹ҵͺͱ֮Уû취ҵתУҾһĿݲһ㣬ûıԼĴ
֪϶ԼĻþϴĵʹŷطڵĸоôʵڶû취ˣֱһ̣Ҳᵽ֮
ҸоԼҪεȥ֮ҵ͵ʧȥ˷֧֣ӿһͷ£ʶľҪ۾͵סԼۣǻþһǻþ
һҸоԼĵ˵ϣϵһײ֮¾λһ㣬۵̲סĺߺĲǻþôʵʵоҪıˤˣҰһ֪ȥǰ취ܰǧס˵ССһˡ
óֵľǿĿˣһĿҾֻһӵʱˣһҵҴȥ̳ĴСʵʣؼǣҿ˳ȥ·Ҳһô׵߳ȥأŶݼһߣô򵥾ҳȥ
ҳɵĵڣиоԼŲˮˣչ磬ˮҪжһᣬҾͶһΣգаֱطףˮɽҪÿһҶһΣҾͲóȥˣֱӽͳˣⶫȻǻþǸо͸ķԼһ㡣
ŵµˮԽԽߣѾҵϣڽ߶ʱ򣬶ܸоԼƮŵģʱҶ۾ǲУһǿˣȻẦ£һ£еǿˣʱֳָʲôء
ˮԽԽѾҵؿ֮ϣҵĺЩˣһ߸ԼǻþһֽŲõĳǰ滮ȥˮҵĲ֮ʱѾû취Σӻû취ȫ˫ţҪץһЩҲô׵Ľ⣬ûоȳȥأ
ڵĵڣһץһĶⶫЩģҲܲôˣץⶫǿȥ˵Ҳ֣ץⶫ֮ߵˮһԵȥһʧˣԼһ·ȻĸɵģôĻþ
ŵʱͻȻץǱĶôˣû𣿡Gina⹷յİֿʼˣ˵ʶϼ˰ѾĶͦģһЩָв
һûζʲôоžһҾ͸еϻʹʶ۾ǰǷ溬ɷGinaŭĿңƻţңҾ֪ΪʲôˣŵǱĶȻأ
ҸϽջ֣˾䲻˼GinaƺǲϼȥһַȥҼ˿ͻȻ͵ŤͷȥˣҾȻǿ
ŤͷȥԼһɽ֮УΧдеľGinaǰ棬ΪʲôƫƫҪãͿԴһȥˣҶGinaΪʲôҪʲô
GinaҪʲô˵˵ǲǸðɱˣüͷһûڶɱˣҲȥˣGina˵ĵһ붯֣ڶ֮̾˿֪˵ûѧ֮߳ط
ҵΪʲôŶǱΪ飬岻츣ĺ𣬵ҪʲôGinaҿ˿ƺһ㲻Ծ֪츣ĺˣĵĵҪʲôҲ֪Ҫʲô
GinaĻЩȴһͷˮҵǣ˭GinaջĿ⣬Ǿǰعأ㻹أΪԼе룬ű˵ӣǲأ


313 ʧ
GinaĻһʲô˼˭ӣǵ׷ʵʱGinaͱȥȻҶ˵ˣҶGinaôţеĶҲߵġGinaЦһµ㻹ãܳȥ
˵⻰ڵɭ־ǻ˹һ㣬ҵĲҾֵĿԱߵľȻǿʼڵĵطѹճ˵ⶫһӦӦǸϽӣȷǲԼͬı۾۲Ϊ
ߺ¡֮ҲǸŲĽŵһͣоԼȥĬ̾⻹֪ȥأţҵжһĶ񣬺һֻ֣׹ооضҪһ㣬Լ֮Уǹһ룬ֺǹһӣⲻ֪ΨһǱ衣
֪˶ãѵĸоʧˣŵ¸о˴أֽ̤ʵصĸоǰһǰиסң㽫Ұǣҵһסһֲ֪ĸоߴGinaˡ
⻰۾ǰȴǸ߸¡ļ̳ǸɫϻӣҵĽŵ£һ̨ףҿһǰ£ҪҵĶ
GinaĴгԼ֣˵ͷǸĶ㻹ǲҪˣͬķϣȰϽ˿GinaĻЦһµ˵⻰ҾͲˣںͶһҪõĶ϶ǶûкôĶⶫһضҪõ
Ginaһ⻰üһɣǾͿûˣ˵Gina㣬һֻһǰ̳Ļϻӳȥô׵õⶫŵĵȥGinaķͷһȻڿһŤܿҵĵ棬վ̨֮ϡ
Ҽͣ΢ϵĵƲ˿ûϧ뷨ƴĻȥGinaɫһ䣬æҵһһֵĹƣGinaˣҲǣӰ԰ؼȫԷˣϵЭ½˺ö࣬ѵƵ
Ginaһû񣬽ŵ²ȵ̨ױԵ֮һ£ŤվȵʱҵĵͼܵĲ֮ϣҵˣܷˣ־ܰɣGinaҵĻĹâ־ܡҶ۾ţͻȻ۾ˣ͸۾һ㣬һ㱣Ҷݵʧ֮ͻȻʶҵĵڿмţGinaȴѾԭˡ
GinaѾǵ˼̳棬ҲſɫϻǷһʯ֮ϣʯĸĸƴССʯͷˣЩʯͷ˶ǹ˳ǻɫϻӰȥGinaվʯͷ֮ǰͷЦЦǲ᲻ɱңһŭô᲻ɱ㣬ҪǸǸ飡
Ginaȴ˿ҵвӣͷϸʯͷ֮ϵĶһͷѴʰϣǾ͵Ҫ嵽GinaߵʱͻȻǰɫһҾȻǵ˸ղվĵطǸûŲһ㣡
GinaЦӯӯĿң㲻֪طĻزãһ꣬Ҳ߲һŭղƭҵģ㻹˵ʲôǳȥˣôϻӶ֪֪ôȥ
GinaͷĸСʯͷţôɡ˵ղͷŪʯͷϺǬʯͷС˾ȻŪŶҼGinaŪ𾢣вŻ𣬽ŵ̨׾ȥǾ͵ҿ쵽˵ʱǰһص˸ղŵĵطҳ˼Σ
GinaҪǻϻŪСһıƽϻӣƺС˵ϻǸܽóˡ뵽һΣҾͲˣǶȥĵطһϲȥ
ǸŲķ֮һͷһȴǷԼԶһӰײײĳӰи֣ⲻ濴ȴ̨ܿ׵ľ룬ھҲ׵ĵط
ȻǴ֮ȷǿǶֻǿǿеС磬ҡڣȻط԰ȫģֹȥק˹۾һңȵĵôҲˣаҪǵ㣬ܽ𡣡նGinaɫ䣬ŵŵ̨׾ȥ
ǿ֪ģۿ쵽Ǽ̳֮ϣգֻ֮صҵߣⳡЩ죬ԣסˣϲȥЩżֹҵҲ밡˭ȥأ֪˵ĲɫĿǰæµGina
ΧЩ̨ףкȻ뵽Ϊʲǫ̂ܿأкܶô˷ƽ˾ҽʸ˵ˣֻ˵˾䣺̨硣ɶͷԣ̨£ѲǱɵˣ
̨磬̨磬ԣ֪ˣ̨֮ʱǫ̈̄ıԵ̨ķ֮Уƽȫĵطô˵طǰ۵طǰ߼ͻȥۣܵӰ죡
ԭˣǾ֪ǰۣҲû˿취̨֮а취̨Ƶǲܵ飬żʱǼ̳֮ϴһ죬̧ͷһGinaȻǽǻɫϻӸУʲôɫϻӣ˷ϻӡ
֮󣬸ôԶҾܸоϻ洫̹ǵ⵽ʲô£ôͻȻ뵽ʲôطǵɱй˵ӣѲɡиһּȲĸоҪģⶫ
GinaǲϻӳЦЦŰɣˣ˸㣬гȥĵ·˵GinaͷһϻӣҵŶ˵ŲпGina̧һһӾʧˣ˼һ㡣
Gina뿪ǰȥǸ߼˻ס㿴
ͣһǼ̳֮ϣԭϻӵĵط۳ĸɫӰϻӿзӡЧGina֮󣬽Ƕ˳ⶫ۳֮ҿĵһĸͷؼ˵ϻŻɫľȻǣձ꣡
ҺһⶫȻձ꣬ҲΪʲôͷˣҽݸ˳ĸӰɱȥӰƺҲʮָˣ֨֨ţӼ̳֮ϣգۼͳ嵽ǵߣһһӰϣһӰҺһĻɢ


314 
ӰҺһǻɢһӣǹӰ룬Ȼһֵֻȥⶫͬãһ棬ĸͱǴˣлţⶫôô
Ҿ֪ˣΪʲôⶫôˣԭǴõĹڵššȥһӣǴϣⶫǱҴ飬Ŀɿڴ֮Уⶫ
֪ЩˣⶫۣܽǽƵⶫԶСǿһ㣬ǣһûйϵҪǴסᣬֻҪһΣǾ군ˡ
ҷⶫܸÿһθʹһЩ֪ǲǽҶȥУʱ䳤ˣǿ϶⣬ǵӳȥGinaѾǳȥˣҲǰ취
ߵǹ飬ҵšҹһʱ䣬Ҫڴ￪ʼۣǳŲͻͻʧ¸ϸϣҪߣǾͲ֪˰еһ֮УҪǱסˣѰ졣
ҽǲĵĶյֱ˵ؿһƣУٵȥˣҳۣҵסĸûд𻰣վҵǰıӰһ󰲶Һܷġ
Ŀڼ֮УƺרΪ׼ҵǼۣǼͷˣҴӰٱö궤ģ⾫Ѫ֮ϵѪҺҺҧһ⣬һæָպͷɽѪҺĨԼü֮ʣµľǲ궤ˡ
ʦڸµ˵궤붤ü֮ܵ£ĿʧǰΪ˷ֹⶫҲΪҺһӣҽ궤ݺݵĲԼüĴֻһƤû⣬ҸоüĴһʹйɺܴǵ˹ͷ֮ϡ
νʣµ궤嵽Լü֮׶ʴǵʹһᣬҵü֮۵Ķľˣ¾㱸ֻһھˣҼѵ𣬶ޡߣҴȥ
ǻˣǹУͷһңʱһ۵Ķ۾ˣҵΨһȥĻᣬҿۣ˵ˣǾһӵʱ䡣
һҵĻ֪ΨһһˣϽ˹סңĸȴǽƤһ㣬ĸǣҶǰһ㣬ǰһ㣬۵Եҷ̨ܿ׵ԶȻкһǹˡ
һü֮ϴʹһµĴ̼ҵ񾭣ҴûôۣѵͷԶǲˣ֪˳ɰܾڴһˣұ۾ſ·ѪĿ⻰ҵ͵һվסˡ
ΪվסˣڸоԼü֮ѿһ㣬һο­ؼûҩ۵Ǽ񣬵ţҸоԼгһС·С·ӦþҪҵ·ˡ
ʱ򵢸һӶ˵ģҲ֪ץס֣۾ܺĶҴ󣡡ȻǱۣԺлֳܳС·ͼָоò˵ǺϾĸоΪü洫ѾڱıԵˣҹⲻõһʱ䵽ҾͻᱻԼƷģھϣұƷ֮ǰȥ
ƴ񱼵С·޾һ㣬ҹѾǹʮˣǻڣȻһɲС·ҪС·ģһΪԼûж
󻹸ĸȻǲߣǸ飬ڸǼ䲻ǵģ˷ѵĿɲʱ䣬
Һܵĺܿ죬ĸһʱҲ׷ϣʱһһĹȥӦǹʮˣС·ڱҲԼ洫֮ھȥԶˡ
ʤǰҵͷԽԽС·Ҳǳ˻Ӱ֮ϴʹѾӵҵ۾֮ϣҼʦ˵⿪۵Ĵۺǻ۾ŪϹˣҲôɡ
ʱͻȻһĺ֮漴һʯǧ˰㣬ֲҽ֮˱ҽ֮УһЩ˵Ц֮Щߴﹾ˵ǣ
һʹ֪ôˣǺĸձ׷ǣصŪ¾йĳƻǵɣҵķξըһ㣬ұܱߺţСձҲЩҵûǸı䱾СĲҽУ˵Ůʹޣ׶һ㣬ݺݵ͸ҵĶҵͷ֮ϡ
ҶоüͷϵĴʹϵʹѾ˼£Ҷ룬ҶͷЩֻǵĹ꣬ҪΪЩĸױ𣡵ƫƫܣҪǻͷҾͳȥˣһӣͽˣҲ֮ȥ֮үүûȳ
Ѿ˳ȥ·ڣǰ棬Ǻ⼸ⱲѵļļȵţҶ룬Ҷ롭ǣֲܡ
ܵͷĿûеʱ䣬ץ֣һӽ˳ȥ˵ʲôǻ˵꣬ͳ˰Ӧû룬һعͷȥžһĿ֮ϣĬǼ䣬ͳ㣬߻ǳŸҵĽҲԽԽ䣬ĸӦǵ߰ɣ
һǵĳ̶ȣԩ˰ңΪһ£ԸǰϢҴһ߾ȻֵĳĵطȥûۣҲ֪״ûУֻ֪ߵһ
¡һұǸĽʧ˿˿ҲͬʧͷҲصĸϽתͷʱ䣬һܿ·ҳС·ȥףףףףһס
ɾ͵ҪȥʱͻҵǰһС·ʧھһ׵ĵط߸ԾһܳȥһܣصʱûеһʱۣҶ߽ҷ𣬿ǣһжûзҲĵĽһΧյģʲôûУʧ۾Լڵĵطããԭһڰ֮С
ʱѾûһ˿ͷϴľʹһһ´̼ҵ񾭣ҽüϵ궤£Χãã


315 ½
ҴΧЩããеûлںޣҪҲͷЩɱˣһӶᰲģ˵μرѵΪüĴоѪԵʣҪ´οԣתһ룬Լⱻ֪ܲܳȥ˵ʲôһΰ
ʱҵֱͻȻһ֮⣬ʲôණˣһ飬Ѳ⼸ӻûйҵǵŤͷһʱȻվһһһͲţˣеּǰǸȻǳҺٵĽһ
һһǸǾȹҵǸ֪еͷ㵽ʲôллҡҺٺٵļȻŲǰȥ͵ĳһ뷨ѵ֪ȥ·
Ҽæվⶫĺ棬Ȼ󣬵ǰһյСһ㣬ãã֮ǰУ˲ǰͻȻʧһѵʲôطˣǽǰһǰһдƹƹҵĶҾȻǰ棡
ŤͷһںĽ׾ŶˣҲԶҳһҳˣ̧ͷһϲɫһ˼ӦǹΪʲôʱų
ɽѾûGinaӰӣǶ˳ȥߵǰǰ棬ллεľңϴοƺң֪ʲôô˵и˵Ĺâһ˵ǿ˶ͷȻҺٵĽһȻתߡ
Ҳ֪Ҫȥģʵĸ˹ȥҪǺǰоܶˣõȵ𣬶ˣﲻ֪й˻ձˣװӦйˣֻǲ֪Ϊʲôᶮأ
ҴӵʸǰߣߵռеĶϣ֮ǰ˵ⶫһӣ֪Ǹʲôõģ߹ǰȥǰһۣû³ʲôͮͮľȻѪ飬Ѿ˵ѪˣǳԵѪһ㣬ѪȫѾӣ
𾪵Ѫ֮ϾȻſһˣ˱ң·ͦԶˡѪô£סеĶģϸ˿ſŵ֮⣬ѪûʲôĶȳɷûС
ҶǰվѪ֮еǸЩѪ˵ͷʾҹȥվſŵʬԱߣһȻѪûζһǾñŤסʬ忿
ŵµѪѾ˲֪õʱ䣬ںڵɫӲʵĽҵ©ȥǰ˿ߵʬߣҪҽŪȥ¶˸ӵı飬ʹĵ˵ͷ
ץʬ屳·ݾȥʬ岻֪ʲôϵĪԼкţӴ󣬽ʬѪ֮벻˾Ȼͦ˵ְɡ
ϵ棬ҽʬת˹ʬϾһЩ˼ı飬ŵĴģһŨü۵ˣ·Ӧʮˣ·ϻɫǡ
֪ΪʲôһˣǸĹʬݣϾǱ֮⣬ȥʬ壬ǰһ죬ȴǴʬ֮д˹̾˿Ѿ˺üʮˣ֪Ϊʲôûиãڰɣ˵⻰֮󣬵˵ͷȻָָʬز
Ѳʬ֮лʲôɣʬ·Ǹʱ·кܶСڴһһ˹һЩӲһһЩƱ֮⣬ʲôûУҳǹ̯̯֣ʲôûС
Һٺټƺǲ⣬ҵûˣ㻹ô죿ǹ㵸Ľʬز֮УȻٺٵĽʾѧ
һ񺮣ϴκǣʬأòǰǸӰɣȻôţһǶϸʬأĹҵģƺʲôĶһ̫ıˣ
ҽ⿪ʬϵĿӣȻȥȻ·֮лһСڴǹĹҵĶǴ⴫ģСĵĴӳһСƤռǱֻаƴС
ҿԿ𣿡Ƕ˵ͷ
Ҳ֪ô£ʬֽк½һѧңŵһЩռǣǰĶһЩûϵ£ͲڱЩд½֪ʲôļϵ֪ձ̩ɱйˣûʲôģϾձ˵йطУɹؼⱨһ䣬ձ˵ʱһĵ񣬲ͷ
ԭһͨͨļǺ½֪ʶ鲻򵥣Ϊ½һѧңһѧʿ֪⵱ʱ¾϶⣬ټϺ͵ص̩ӹ½Ȥ
һ֮Ȼҵ˵ձ¾ҹĵص㣬½һ뽨УԼЩֱӾµطˣռǾûмأں½ôģȻûüأ͹
ҿ֮в꣬㵱ʱֻӣ㻹ҹԼɲһĴ󣬿ĵƥ䰡ֶ֮ʹʶʵ㲻Ǻ½ɣҳԾı֮У˵ͷ
ΣǣֻǺ½ôģôһԵٺټţҲףҡҡͷҲˣǲҽʬˣ˵ͷȻҡҡͷſҺٺٵļ⣬үҲ
۵ʱͻȻﴫһҽУ̧ͷһǶ˲Ľ׵ĥȻĽһƴɣۿǻˣ߹ȥǶ˵˭
˺ٺһЦ˭ǲ֪߳𣬹Ҹ㡣˵ʾǰ߿𰡣ƭģ۾йâ˸˹ȥ
ɵȻȥĽ׵Ҳ˹ȥʱѾǶ˵ߣſͣＸ䣬ȻٺٵЦ˼תͷԹĿңͬңҲ֪θ˵ʲôǿǵĿⶼǹֵֹġ


316 
Ŀ⿴ЩֵֹģҵզˣǸ˵˵ʲôˣû˵Ǹ˴ЦͿˣһжˣ䣬ǵҲҪˣۡ˻ûЦ꣬ԼһѪͷһһţҵˡ
˹ȥʵ⵽ô£ҡҡͷû˵ʲôĽ׵˸߲ҵĶҵӮˣҴӮˡûйϲãֻƶ˵Ǹ˵Щʲôӣƺ˵Ƣ֪Ҫǲ˵ǾͿ϶˵ˡ
̾˿Gina˰еĶͣҲûˣ˶ˣҲ߰ɡûҿһۣϱָ˳̬ͻȻǵˣҪｫʬ˽к½Ǽʮǰһѧһһʿ
ҵ֪֮ڰоҶ棬Ҫ뽫½ŪȥǲˣϾ̨ôߣǲܳȥģҺ˻аѵҪûʬ壬һƤɵĵطȻ
ڿӵʱһԿţһῴǼһʬ帽ݵĸоԼһСʱһĿӣҶʬһȻҰ˰˵仰֮Ҷоֵֹģǹصĵ˵ͷҽʬƵǿУȻϣ֮ҴӰٱһЩ̵ܶ㣬ոնķĹ֮ϡ
һ֮ҶܰľЩˣ»Ұ಻ã㻹ǸϽͶ̥ȥɡ˵ҾͺĽ˳Źȥͨȥ쵽ʱһͷһۣﻹվһ
СĵֵʯڣС̨ȥߵҺһӣ֪Լôˣ˵ҽǸʰˣҲѰˣӦԱˣȻӣԹǺ١
ҺһӣûӦҽŴ˾䣺ӣյȥˣֻ֮ػصĵȥˣȥˡֻҵĻӾʧһ㣬һɲͷи⹷յӲǳ˰ɣǼϽֽŲãƴȥֵ֮գ֮ͨпյģﻹӵӰ
ߵһߣڵϼһ鲼ϣʽһŮʽϣGina϶ôˣӺGinaаӿGinaûǳһΪʲô⣬ϸGinaޣ϶һ񶷡
GinaˣӦòӵĶ֣GinaǸǳ֪ĹϻӣֵӵİΣû⣬˵ʱû£ͬʱҲ˵ûнGina£Ƕڷ⹷յĿɱͷһȣGinaߵ˼ҵ֮С
ɿ˵棬ʱ̫ѾƫӦǿˣǳ֮˿ûӵӰ˵⣬㻹ĸҸGinaܰҿдеĴɽżGina֪Ƕȥģȥˣ߳ݺݵĶԱߵһߣ˵ȥˣ
ͻȻһǰʦݳ˵λãæܲӵλأһ׳յı鿴ҵܣ¿һ취ûˣȻڵϣ¿ˣôô嶯
ĽʱյҸǰҰ취Уҵӡһ⻰վ˵֪ģĽ׵˵ͷǺܼ򵥵ӵĶҪȻʩܡ
ĽŤĻǶ֪ҪһʩףʲôֲʲôҰһϣȻֽٱҷһ飬ûҵӵĶ
ЩѰˣҶӵĶ𣿡ҡҡͷа̾군ˣ군ˣӹһںĶһȴGinaǰϣ԰ҲǿGinaӿ϶׷GinaȥģҸ˵ĽϸĽף𣿡
ĽţԣԣΪʲôô㣿Ұ˰ֵͺڣɡĽ׽ǹͯٻ˳ȻһƽСʯ̨͵˳͵ƵȼõƻǿϸţͯһֱԱվţһ۾̰Ķ͵ơ
ǲϾͿʼȼðһЩĽ׶Źͯߴﹾ˵һЩʲôͯ˵ͷƮ棬ʹһڣĽ׾ʯ̨ϹǳϷһ
ǹͯĽ׵֮Ӻңзһ㣬ͯλöȻſʼأͷҲʼ䣬Ӻ˿УСͯͷεָ̧ͷȥطǿǷĵط𣬾ǾݶĲ֮
GinaΪʲôҪȥǣѵҲ֪ǵط𣬲УһҪֹȻ֪ǸϻΪʲô϶ǸݶйϵһµձGina游ͬGinaϻӣƶϳձƺҲǶݶȤֻǲ֪Ϊʲôƻ
ʱĽѾӵվӣιʳ˹һЩ͵ƣǵǸ򣬾ӵķ򡣡ĽָķǸղŹͷָʾĵطҶGina֪Ǹˣţһõ˵ͷ˾䣺ǡ
Ҳ֪⻰ʲô˼²˳٣ϽʰַͼĵطȥѾǿҪˣľ֮£˲ϸʲô
ұ߱룬ƤͼҵĶǼ䲻һ㣬ҲҪĸˮˣȻ֪ǲгǾͺ˵ˣ˻˵Ҫɱ꣬ʲô˼лˣһƮѩһǽʬãʱǻٵǲ˵ʱǲڳģ˵Ӧ벻壬Ƥͼ֮һҪȥȥ̽̽Ǵ峤Ĺ죬ټո滻ˣⲻ壬һҪȥ
߰ţ뵽Ginaŵϻӣⶫ϶ǸձŪһϵû˿ɷǲϻӵԵʣϻָݶʲôϵ
ұͷĵ˭֪ԽԽңʱĽͻȻ˵˾䣺ͣҺæͣҵˣĽͳǹͯһᣬȻתǵӣ档˵ָָɽ塣


317 ʯ
Ľָָɽӣ档ҳһ˵ʲô棿Ľ׿϶ĵ˵ͷˣͯ˵Ĵˡ˵⻰ߴﹾƺǳŹ֤ͯȥˣGinaǽɽУﻹӦʲôذ֮ģؽ̫ˣҪңɸҲ
ҳĽ׵ܲʹôȥĽҡҡͷ񣬲֪ġˣûбİ취ϽҰɣͷж˵Ҳ֣տʼһصʱͷϾʹ̧ͷһֻ˹ǵѵèͷӥ
ϴһΣӦǶ˵°ɣ뵽ϼһʯͷǶȥⶫ¶Ŀ꣬ҹèӱһ֮£ķˣ֮ҲŰ
ֻط̫ˣͯҲû˵Ǹط˵ɽ֮УҪôңҼǽÿһʯͷת£ûáһ֮£һСʱѾ͸ˣǶ˳
ҵȥҲǰ취ô죿ҵƤͼһǰôûⶫأ϶ǾݶĵطˣƤͼʲôյô˵ʱ˲ñˣֱӽƤͼ˳ڰɽУ׵Ĵֵ磬һӣ֮СĵĿ˿
ƤͼϾλøûбע̾һƤͼһˣƫƫصĶôҪƤͼΪʲôϸһЩأӹеƤͼϸҸɴཫͼҲ˶ſĽ׼ƤͼʵƤͼ
ҵ˵ͷƤƵĺöȻͼ˷ѡһ⻰һƤͼһ£ʲô˳ָȥƤͼиСףҵ֪ʱ̫ˣƤӸ˰ɣСǲǺü𡣡ԡ
ƤͼվȻ־𣬽ƤͼƤͼСףȻڵճ˼С㣬ҳʱû⣬ϸһС㹲߸״ôô񱱶ǣͷⲻǳҧ߸СɣƤͼȻ
Ҳ˵ϵ״ϱһɣ֪߸СйϵôأʱĽСƤͼϣֵģôһ˵ҺæƤͼȻƤͼһ׭壬ϸһ£ǡ֣ʲô˼
Ƥͼתתϵ߸СɽЩӦʱһ֪ⴺʲô˼ˣⴺӦþָǴϵÿڶһƤͼд˴֣һƬȣⲻҲǴ
ƤͼںλãִŻӣƤͼһգƤͼϵСָ·һָǰһλã̧ͷһ¹⣬ܹǰһ޴ʯͷѵؾ⣿
ϽƤͼʯԱߣǵɵģмֻһС죬һֱͨⲻҪͨС϶ȥɣƤͼϼصĶҲ̫˰ɡ
ҿʯͷЦŵҪܱСʮȥˣصģѲɣҪǽʯͷתһתĽҲ֪ô죬Ķʯͷ֮ļ϶ѵǧǰطһɽ׺ɣɽôСķ϶GinaôȥģأСⲻǳ
ߵʯͷ϶֮УֵһգǺһ첲쵽ײм仹һ֦ʲôģҸԣ֦ʯͷ֮ô֦һѵ
ҼĽ쵽Ƿ϶֮Уֱ۸պν֦ⶫֱʲô֦ʲôصĽĽ˿ԼǱݣжǲ⡣
ס֦һӿУ͵һþʹ֦ҲµĲ֦Ӧþأ˾ţ֮ôû취֦ⶫǳһ㣬ѵִˣ
Ľ׼ұҪȥ𣿡ãûĽԼ뷨˵ˣĽתһ԰ôһԽ
һת漴¡һƺߴҽŵ״ǲԶһطһʯȻŲ˵طпϲҵˣȻҵˣ²˳٣Ͻȥ˭֪GinaǹϻҪȥӣǧ°
è굽ǾʯŲ¶Ŀն֮ҵһ¾ǴֵƣĻһ֮£ʯȻǴȻģΪ̵ģⲻʹ̾档
˼ֵյԱ߾Ȼǳһʯͷ̣ǿרҵģϰְֵѬգҺ׵ľͿسʱⶫҪõϿܻһʾʣֻⶫǿʯ֮ϣ˳Žŵµ̨׼ǰߣתһǰȻһǴԶ̫̫׳ˣ
ǰľȻһʯǣһ̩ɽɽеʯǣֻʯͷΪϣܶط̮ˣ֮ϵʯŵƽģɽ֮еĵطխеĵطʯǿܲ淶ôһõʯͷиһصĸо
ǰ˿ֽһʯͷʨĻҳҪǽⶫȥ˸Ĵ֣Բٷֱٸ֮£˿ΧЩɢصĵ̣ҵ𣿡
εվְҵ̫˷ˣ벻Ȼж죬˵᲻ǸĹҡҡͷʾֵ֪绷һΧֻǰһͨͨǽʯͷеġ
ҵͷ˿֮кܶĽӡ֮ǰѾвٵ˽ˣҶ˽ȥˣҹǶǱ·һ·ȥｫϻһ·ֱӵҪˣҪǽȵǾ鷳ˡ
û˵ֱӳǰ˽ŲĽ׻ǳ׳۵ľ֮УҺһ֮æϡ
ʯһЩ̨ף﷢Ľ׵СЩŵϵĽӡߣҪŲҹлأĽ׵˵ͷȻʦµصǵһθɣǰôһΰĳǳأм


318 
СĵĲǰĽӡһһߣûгʲôʯǴ󲿷ֵط̮ˣֻмĵطȻͦ˳̨ϲһ͵ſڣҸ׷ʯʨӣΪʯ΢ڣ¶Ŀ϶ֻһͨ
ֵʯɽգʯмӡ´ˣǽȥˣҲ굽棬û⣬˵ЩûֵգŶһЩʱַΪªϡ̵ܿòӦһЩңűվ
˳Щʯ̵Ŀǰȥһ̣֪ΪʲôҿоǼȵĲĻޣӦǵ²ʹģҳǵȥԽ߽еǹ޾ԽԣʲôˣΪʲôôޣѲǵ꺦ʼʵˣ
ǰŵʱĽ׷ҵ쳣˹ߵǰҿǵüۣиŭ֮һЦЦı飬˿Ǹоһ֪һö
ǿסҪõĳ嶯뿴Χʲôص֮࣬ʵڿˣʮа˾һĹңթĵеΧŵתһȦż֣ҽĻĨһȭͷС׭֣Ըߣ
˵أ˵ΪʲôΪʲôôأԭԸ˵ʱҲ̲סˣеļ⵶ͻӣݺݵĳԸߵͷ­ȥͲʯͷ̵ģӦٸ֮࣬Һŭһͷһһһԡ
ͷ๾ĹһԣǡǳҵģǸƤЦⲻЦݣһǻ̧ݾĳͷ­ȥһͷ­Ӧ飬ɾͷ­֮оʲôһ㣬֮бɭɭеֵǺˡ
о֪ණˣ֪ǲԸߵĹ꣬Ҫ⹷յĻûֻأһҪɢУҪƣҲ
ֵǵ豸һ̶ϺܵɢӰ죬ҺĽ˱űһҴŻƷȻִһӣҪﵽǷʲôҸմŻӣƽһͽҵĻӸˡ
ڻҪGinaʱ䣬Ҵ˾䣺ʲôϽӹԸʼʵĲл갡㵹˵⻰ԭŵĴ֮ͻȻһ󿩿ȿ޺òȥЦ֮кִʼһΪ֮ǺⶣԽԽԽԽӣǣӵ
⵽ҪʲôǴӶǵķ򷢳ģⶫһ㶼ǹŵķĵѲԼ⽫ԸߵͷˣŸˣ⹷ͷͦҺţ̧ͷǶǿȥ˵һƬڣĻӶûУӦʲôƫƫǷһ¡
ⶣ죬･˵ƹ⣬˵ǵƹ⻹̧ˣâͿĺܣ̹֮м˿˿ǿԵǹɭɭʵĿС
һᣬʵ̹һЩҷɫ֮оȻǸֳţʼʱһΪǹţϸһֲͷŷȣҸһġ졯֣֮дǸ֣߲һС֮ϲһӻɫĻֽұ߾ȻһҪϨС֮ϣһİϵ˵ϣֱǳɥʱװ硣
ֹѵǹҪɥĪǸԸ˵ɥŪһǵһμⳡгԾȻģڤ֮£޵ʲôزǻһ־η
Сų֮ǶԽܼʱʱĴⶣ֮мһĲЦҲ֪ҪʲôǿⶫӦתͷߣֱⶫǳģߣǣҲ߲ˣڶǣҪŴͨҲڶǣԣǱƵͣطˡ
Сʵ֪ʲô𣿡һᣬһϲɵһϸܵļƤɲ飬ɲǿЩ꣬Щһ㶼ǹ»ҰֻصģɶеӣбƵģЩҲϴԺûӹˡ
ȷ£ľǵɽʱˣⲻ׸ˣ˵˵вЩ֣һ˵ִ֮Ϊ˷ֹҴܣŻЩ֮ôѵҪҲòôʦڰɡ
к˼룬̹֮еʱ֨ѽһˣҷģͻȻҵ֮һſ֮󿴼ѿһ϶ұͻһеûм
ѿһ϶֮ĳҵҲڵļ⴫˵е飬һǺܺģš졯ֵȫˣҵҲᵽɤۣʲôأڰ޳ţͷ滹ʲôźڹ¡˵ľһ׵Ĵһ㣬ʲôûĶ춼ʧ
жЩʧͬһҿûжҪʲôǻãҪǣ϶ǳԲ˶ߣһû꣬ĳ֮кһһ԰׵ˣΪûµǣէһⶫûסгϸһĶ亹ˢˢ˳
֪ǼûյֽˣǰĲǱģһ׵Сֽˣֽɫɷף촽ӴȴѪһۺۺģϱľľģһ˿΢Цֻ΢ЦƤЦⲻЦģǹǿնãȻĶǰһָĳɫǰҲʲô˫ϥһ㣬ӾƮԾǰĺɫͷⶫķҶ
ⶫֱǱڸ߼ҴмЩľżˣһֱΪԼˣǿСֽ˴ǹ֮ǲɵо壬СֽǰƮƮţƺǲûпǣ֮Ҳ½½߳һЩӰӣЩӰͷɢ£֮ϻС׭дŴ֣Щꡣ


319 ծ
ЩǰţǶ֮ڶĳҶһЩ϶ǰĴָϸĴӣЩɢͷͷĬĬĸǰһһֽţЩûȤҵǳ˿ֻǵġ
ƫƫ̫꣬ˣͷû£Ϊ׵СֽͻȻͣԭأǰˣֹţҪ𣬸ϽߣϽ߰ǰֽ˿ûҵ뷨еһһĽԿֽԴת˹
֪ǲǴתͷ֮ûͫʵ۾ôľľĶһˣڼЦЦĹЦݣǷëˣҪǹֱӸҴһҵǻܽܣؼⶫһֱսҵް
Ľ̲סˣĽһ£ȻԼİóһЩаĶǹͯٻ˳ĽȻݺƽô꣬ûôаŵɣǿһģĽ׶Һͬ˷׼ⶫúøһܡ
һͽֻĿǣֽſͣǹһĻȣȻһ˵Ŀ֮ϴⶫ񣬾ľȻ֮ɫ˿ĸ˵̬˵ЦֽһڿƮתЩ˩ͽҲͬǶתӡ
ֽûͫʵӣһգգĶңɥһһٲ̧һָҾ͸оһҵĺŸһֱ嵽ǣϽɣӶĥˣҽֽ˵ԩ޳Ż˭أľ͹
ôһ˵ֽ˿һֽУſ͹ֽһȻ֪ô£ֽ˵һ֮ҵͻȻǶһЩһ㣬ָо˵Ǽ䲻·Լ֮жһЩһ㣬һûлζʲôζЩͷͬʱظһ¸ղֽ˵ǻ
ʼֽ˵ֵʱоǼȵĲ⼸ʮͽͬʱȵ֣֮о˾޴޹֮һ㣬ĲɵĿʼڤڤ֮Լжһ㶫ĸоŴ˺ü
ǰЩһ֮󣬽ظһһҵһһĽкʼļЩʱҲ̧ͷ͸ɢͷҿһŲҰ׵ЩϵıһޣǾǺޣԹҴ֪һ˵ıҴûһ˵Թ޾Ȼֳܴ
ʱҲɵĿʼȵ̶ȫȡеǿԹЩͽÿһϵԹȸ߽٣⼸ʮؼǣͽһһͷ·ԼһǷǵĶһ㣬ǷǶȵȣҿһЩװ磬֪Щʲôˣ
뵱ʼʽ쳤ǻйʱǿжĽûŹЩһǱʼ˹ңЩͶıһЩ˵ĴЩȻݵĻ޲Ǳڹ֮ϣԣʼʵˣЩʼĥĽ
˵ⶫôôԹ˵ΪʲôԼôоԲǣԭӦϱǷǵģ
ͨǰ֮˿ûͣ٣ȥҲ֣ǲܣΪڸоҪҶǳ֣϶һϵеңһڤڤжϱǷǣⱲӣծˣȶ׶༫ˡԸ֮ǸһװЩҹףʲôԸ÷ʿЩԩӡĵ֮УһѭһӦҲԸߣ
Щڻһһͬ߻һĽ֣ҵȷԽԽãļӴҷҵԽԽɣоǵƵʶıһ㣬ȥ϶ǵಡˣ֮ǰҵ˵С
Ľ׿˺󣬵ôˣסԼĿڶˣϽɱǣ΢һ˼֪ԭίĽȻ֪׷ʲô飬ǿЩͲˬˣղûгȥԼͳһصߴϣⶫ֮ĽױǰЩǶӰóһ׹ذףԼĹͯͳȥ
ǰѵϺɫͼͷһϣΪ׵ֽƺû뵽ǾȻҷһʱסˣ͵Ƭ̣еĵһӿֽϣǰѵżǿɷãҪʱҲܽʬӸˣһֱǴݿһ㣬ֽ˱һϡãⶫֱǲһ
ֽ˻һֽ̲ڵţϵı˿ûб䣬ǸЦЦı飬ľȻ۾ĶҷǵûɣǿʯͷԽֽˣɱã
ֽ˳ΪѾҵˣЩȥֽ˱٣ԭǰͻȻը˹ϵԹһ±˼Ƿһ㶼ǳǽŵµǵܶľ죬һƣǾˣ⻹ô⼸ʮԹÿһǵˮƽ࣬ʮȫѹ
Ҽ״˲ԼĹоĽ׵ϽܰɣЩǴ򲻹ģ͸ոɱĽף⼸ǽƬŪóԹĹһûƢϽŤͷܣ֮ǰ˿ǱõֽһۣǹǷЦƺڳЦǵ֪һ㡣
ֽ˿ǵʿѹЩԹĶ֮һЩʿȫˣֻʣ˶ҵޣŶǳȥԹ죬ֵǡšڣҪȥͨź棬ײײȥЩԩЩôŹǣǽŵнͣһʱ仹׷ǡĽ˾ͨϽȽǰ֮ܵС
ЩȼҪߣȿֺĺҵĶ⻰Ǳһ˫εĴץסһ㣬оҪըˣҴһҲ֪ǲ⻰ã״͵һҳ͵ǰȥܵźǸ֮ͨС
Ľ˽ңæȥͻȻҸоԼĽһоʲôץסҵĽŲӣʶĵͷһһʱһҽŲ֪ʲôʱһֻ첲ס첲ȴһſڵϣͷɢѪһһŮ


320 Ĺ
Ҳ֪һĶҶһŮҲӦǸЩһͽֻǲ֪ΪʲôſţܵҪŮ߿ŮץĽϽһ֮£Ȼǽ߷һԣǸ첲ҵĽ֮ϡ
ʱҶǴ죬˹ҹ˲Ų֮ϵĸ첲ǵϽܰⶫǸģҲ֣ܳԽǾǽϽԩѾ굽¶ͷĽ˷ǰȥ
ҽϻŮĸ첲ܣһһĽҵĽŲ֮УŪҿʼһȳһյˣͨӦһȣ滹ƽعؼطɽɣȲǱֱģäĿĿǰһĨڣʱײʯ飬Ľ׺ǰ棬ʱĽ׵֮
һᣬҸоϵ״ЩҶǰ˵ͣһ£ܲˣ˵ҶǽŲϵŮ첲ȥⶫǶҵһ㣬ò״Ƕȥһóֵǰţûôţֵ絹ܹˡ
ҿŽŲǿݵ֦һĸ첲һ󸹷̣ܿŮѾ굽ҵĽŲ֮УէһǴҽŲֳһϸɿݵֱһ㣡
ǷͷƤа취Ū𣿡¶صı飬֮ҡҡͷһԾⶫȻû취óСĵļֱɽȥһаȥүѭȥүӦ
ҵǿݵֱۣ˭֪ԭֹĸ첲Ȼǻһ㣬Ť˼£Ŀɿڴ֮ҵĽŲ֮꣬һ꣬ȾǴĵ֮һ㣬ҲĴһսҲⶫˣ
Ľ׶ⶫܸȤᶯ˸첲ᶯʲôأһΪң쵰⡣
ǻҪⶫŪȴǴ㶣ǹɷǴԼͬվֵ绹ãϽǰȥֵ磬ܿǰĵ·ٶȿ˲٣һȳһյǰŵʱ򣬲鵽ȸǻһЩڻַǳʱ̣ûϸиͼȷӡҵԺ֮УΪǷͼϻһ¹
ǰƺǵ˾ͷ˵û·ˣؼȵľͷһܴɽԭӦҲһʯͷǣǴ󲿷ֵط̮ˣټʯ֮УֵһգȻкüͨһյʱ򣬷ɽ֮оȻûлҸɽ֮еĹ磬Щɽ˵ĸɾɡ
ǲⵢʱ̫࣬Щԩ겻֪ӡšõʱ䣬Ҫǵʱ䳤ˣֱ׷ϣ׼һͨǾǰȥҲʣΪʲôʯȥΪʯͷõĲˣһʯͷӣɽϵ̳ģôͨ
ߵһ֮ͨУӹеֵգͨһһ׿ɽѷ죬϶Ӳʮף͵˾ͷһϽһͨĵطȥ֮һһߵͨͨкԵ˹ۼӦǵ깤˸ͨ
һۣҵ˵ͷ԰ɣҲûİ취һͲˣѾôˣô˵⻰̲סüͷҵͷһǰظ첲ҵһ㡣
֪֮Ҹȫĵطҽеǰظ첲ŪҪ֪Ūʲô⣬طǲGinaȥĵطѾҪˣһ˽ȥ
ֻͨһǰǰ棬ҽţȻĽ棬ʯ֮еǸ֪ǲҵĴż洫һƵʬɽ֮û磬ֶϣŪۣ֪ɷ
ϣҶ˰ɣǰţﵹǳİûʲôĶʯǹûһ˿İ͹֮˴ԼʮӣͻȻͣҵôˣ
˾䣺û·ˣ⻰пһ£ɲһϢҪǰĳȥһʲô׷Сĵط϶ҪԴġҼѵǰ̧̧ͷ͸ǰ˿ⲻǻǰǵطǻͦ𣿡
֪ʲôˡ˵ǰǰطһʯ֮վֱӣһطȻһӣ⵹Щˡ
ϸ˴һ£ȻطͷǰûͨˣһͷһҪǶıƺǿ룬ĵʱȫ˵⻰ʾ¡
֮ӰٱͳһЩ䣬궤òõĶֻ̣ЩϵǸ첲ûʲôϵҳüĿһһⶫ꣬Ҳֻ꣬㡣˵ͷʼҽϵǶĽײʼįҲǴ˹
ͷյһ𣬶ҵĽŲӿЩ죬û취ⶫɴ̧ͷطʯҲ֪Ϊʲôͣϸղ֮ͨŵʬѲһĹң
ԽԽпܣ˭ûôһͨȻͨһûʲôõʯңҪĹҵĻײأʬأ
ҪĹңײӦͣм䰡һܣطûйײĵĺۼһľͷмûУЩˡ
Լطľʱҵŵ㡣Ҳ֪ҪʲôǱʶһţҵĽŲ֮ϾʹһʹǸоһöֵܴĸֱҵĽŲ֮ȥһ
ҧƺһæͷһһö궤ʹҵĽŲ֮ϣ궤ȥ̣ƶҪҵĹͷˣҵǸʲôûлصңżö궤ҽŲһȦǸоǴһíһ㣬Ϊ磬׶ĵʹץޱȣʵõ𣿡
뽫Щ궤ϣõ˵ܺ𣬲ԣǲˣҼǵǵʱȶҪʧȥ֪ˣʹȴûľľĸо
Ҿĵôˡ˵ͷĽ׵Ľ׺ˮƽޣæĽףĹͯгȻϵⶫ


321 ʬ
Ľôһ¶һȻı飬ǸСƿȻߴﹾ߶һЩͯ˳֮ͯƺҹĽΪʲôղߵʱһѽƿӵҲֲĽףʱʵǴ򲻹˼ңĽг˽ȥ
ĽСĵóһЩ͵ƣιʳСһЩſʼüЦȻƮҵĽŲӸץסֵֻĸ첲ȻʹΣղˣ궤ҽŲγһȦ궤ҽŲγ˷Ȧ֮ظ첲Ͳˣùｫع첲γ
ȷһð취ǰظ첲ҲǶЧСʹһΣҸҸоԼŲ֮ϵǽı˳۾Ͳ˵ˣؼǻһһ̼ҵĹͷҿⶫûȫȥҪǶȥˣܳҹҲ
Сһһڽⶫ˳ҴڴڵĴŴȻԼĽŲӿһںϵָͷӡΪˣǶ֮Сƺͦ˵ģĽ۷Ź⣬óһСƿŹߴﹾ˵ЩʲôȻĲ鲻ԸĽǶ͵Ľ׵Сƿ֮УĽҩ׼ʲôˡ
˵ϵⶫ֮Ӧ˺ܶ࣬ҵȴӿһ˵˼ҽŲ궤һһ£궤Ƥ֮УǴһЩѪĽѪŵһ˦ⶼһЩС£һһҽ궤ϵѪӵ֮󣬶ʱɫǾǼ˹һҴ
Ҵûмôŵı֣һôˣȴ͵ػͷĹҵ濴ȥ濴ͦģҸղ˦µǵѪĵƹ£ƺڴʲôҪͬʱһһǸȥСĸо¾ʲôһ㡣
ҺĽ׼Сĵȥǰ˰ʾȽǸС֮УĽ淴ǵһ棬è˽Ҿһ̣ͻȻĹҵĵص´һ֮֨
̫ϤˣթʬҪӹײ֮ðŻᷢĶⶫǸϽ֮󼪾ˣ֪ڼɻʲôȻҧҧ嵽Ĺ֮Сжæ̧ӣͷ´Լɲȥ綼ǵģĿֵƹ֮£ҵǵѪҺ˵֮УȴߵĹҵУԼǰѿɿ滭ʲô
˶кĵģһ㷴ӦǼһӣͣʲôһЩͼ֮󣬵µǶû˿ļ٣ԽܼҳԾĿ֮УҾȻǿĹҵĵ濪ʼһһģ͸о治Ӳ棬һ̲һ㡣
һͳһǵڵ¼ӳͼĶԽԽȴԽԽ죬ǿ֨ӹײİѾʧѵĻ֮
ƺƳһûгȥҺ˾䣺ϽߣʬأһʬأΪʲô֮㷴ӦˣֲأνʬָϿͦģǾߣһЩϡ࣬˵ط˵Ļûˣ϶ͳʬˡ
˵طʪʬܿľ͸õǡǡ෴ʬֵط֮·ǵḯãëָ׷ǻʬ屾ʹɷɷὫⸯõĵؽŪøãԽõ󷴹ͻʬ壬ͻγһѭһʬͻ˫гѭʬ֮гĴһЩɷĽʬˣΪֲɣ˵ⶫǷݵܣ֮´󺵣ΪɣȻֻһ񻰴˵Ӳʾʬص
ô˵Ҹˣʬ֮гĶ϶һ˿϶Ķ֣ؼסˣ϶ǲܷסˣҷɿ˵εĹ֮Уüģҵֻһ㽫󷨸Ūãһ˭ܲ
״ûа취֪˵Ķʵܣ綼ᱻⶫץסʱôխĵطǸǲͻȻϴڰнѪüĵʱûķƺ࣬²ٳɣҧ⣬ȻĨü֮ϣʱǱҲۼˣҳ
ÿڵϹһ֮ɵĳһҵıûǾ޴Ĺ˵ϣⶫ㼯ϻ֮е֮ľѪ϶ޱȣķһӰ굽ǵ֮УұŻᷢЩʲôı仯Ǳ֮УȻǾĵģһ㶼ûзӦ
ΪʲôûãţͻȻһɷɷ֮󣬳˹ʬһǵڶοôŨɷֻɷ˷ɢȥһʱ˳Ҫ۳һҪһЩʱˣ״ԼָȻǿ֮Ĩһѣǵ֮ճѪڵϻ󷨡
Ķʦһʦַ䣬󷨣ʱ˵ʦһ̣ọ̈̄ԼѪһӡ󷨣ҵ˵ͷʾˡ
ҿ˵ǹŹֵһۣͨ˵ز˾ղҵѪѾǽʬеǶŪˣȻʱķסʱһҪǻعǿ֮Ȼܳķӡʱǿ϶ҲխͨʱؽһǵҲʹһЩ
ұʱҾΪʲô˵ʱǰȫģôһɷĵƣЩԩȻϵùͷؼɷڸ£ǸҲǣʱĽѾˣôųҸղſЩӵĹ곯Ǳȥˡ˵Ľָָɽ֮ʣµǸͨ
Ľô˵㿴ˣûйôĽ׵ҾͿǵһӰӣңǿһֱ˵šƺæûзҡһ࣬ЩִŰֻϵծ
ʵô죬û취֣Ҳ𲻵ЩؼҪ˵һ㣬Ҿͻĺѿ˵ʵŮһ첲ͰұƵˣҪ׷ңǿɾˡ
û˵Ҷ߾ʹһЩо˳


322 
뵽ⶫȻǸоҵĴڣ˳ɲһͷǶû׷ǰʣ·ߣһֱ˳ĵ·ȥǻȥһܳȥΪǽʱǾʯѹǽǶ֮ϵģǽǸղſһ۵ɽ϶֮УȻһۣһ·ʵ˭֪
ʵһ·Ǿǽʬ֮һ꽫Щֻʣٻʬ֮ĻᣬǺ᲻ãҽҵ뷨Ľ˵ˣҡҡͷһ·˵е˳
Ľһƣҡҡͷ´𲻾õߣͳǰ׹ǵȻٻͯ˼Զ̾һջҪӲӲˣҵҪԣӦôӦ֮
ҴӰٱŻƷƷԼջģֻǼ򵥵аʦԶˣҸͳǵ֮ͨоͶһŤһĽ꣬һ֮һУǴ̶Ҷ֮оǱĤһ㡣
һĽ֮͵سϻ˩һһԾ𣬶һ˵ڵأⶫһǵôӦ˵ҳǵڵصĽȥϵļ⵶ͻƷһͬŴŹϡ
Ľ˼ҳˣȲٳɣڿ֮ͨУ˵һϢΪȻ˶ֻܸ࣬ǴϵֻĶں濨š
ҽ⵶ͻƷȺǶϣʲôӦ⵶ʽⶫ֮͵һһʹؿ֮ӳǸоұһ㣬ҵͷһǽһЦ˵Ƴæˣϵǹɾʹ˹ΥңĻʱԼͻᱻⶨɸŪ
ҵı֮һѽ棬ȻϵĿӳǵڵϵĹ￳ȥ⵶ɷĹЧҲֻǿ֮һͿȥˣкһǹͷȥȻɿǰѿ˸ݾߵǿڽ֮еĵϣ˧һУǽӲǱм룡
ڿˣȻԹ󣬵ǽϵĿǵԹΪⶫǰʼǴϵģ֮ǾȻûŪⶫǣͬǣ
һ￴ͦǱĻһǸ߹ǵˣⶫȻֻԼģҲʲô
⴦ʱĽҲ嵽ǵͨſ֮żϵֵţЩƺǺܾĽһ㣬ſڵļȻǼż糤ĹǵĽףΪɵǼɵɵЩջܲסеǹԹ֮⣬ǰĽ׳ȥ
Ľ׺͹ͯͬʱϣеԹȻЩСһЩ˿ǲؼǣȡ׹ʵһء
ǡʱᵹڵصĹˣĽһ𲢼սſݣЩǸ΢İһ¡ǻҰǰһȻоһǵصԹһæԱһܿⶫ
ҹʱ۽һɨԭĵطſһͷɢŮŮǸ첲ҵеǸŮѾǹ˲ôˣæվ𣬶Ƕһѻոɢ
ŮҼԭŵͷǾµĵȥĵҿԲս֮ҵ⣬ͻȻоëëģоʲôĶһ㣬ʶŲһӣɾһŲӣһȻǴ˵ҸղվĵطҶһǸղǸĹ
ⶫȻûӼʼһֱųһͷ֮⣬Ӷʣһ룬ȻܻţҵĿ⵽Ľ֮͵ʶⶫֻһֻţû˵أûⶫʣһ룬ҲǶ֣
һſڵϵ΢һ֮æǳǱȥ˵ҵؿڻǴʹأȻûˣʹĸо͸ûұܱ߶滹͵ģ
ͷһ϶¶˳ԾݣϻһЩ֣ҾõЩԾæͷһָղſŵŮһĽ겻ˣȡ֮һĹ
ճһŮûȣһ֮󣬾ǱĹȫ֧ţǰһܳһͷͬʱһһŮļУ
ôһҵǱʲôץסһ㣬Ӳܶؼʱһ͵ؽ˸չһԣһĹҸղͣλá
һ뿪Ľ׺͹˾͵סǶڵЩˣĽ׼æЩʱǾ̵ĺˮ֮ͨг˳Ϊ׵ľǸճһĹ
ҷûǸϵԹۿɼ״̬ⶫԼܴˣЩûÿһǸ߽룡
Щ֮û˿ͣиߺţͳЩҽ𣬲ٵʱˣGinaȥ򻹲Ҫ˾ݶǾ͹һˣ
Žʬ֮ٻʱǰЩڣԹĹﶼǰ׵ĵطͣǵУƺǳżɵҿ˿Ľף˭ǼɵѵҪٻʬ֮꽫Ǹŵˣ
Ҳôµʱȴߵҿʼʹɫһһϣϸһ˵ǣҪ˵ӳ顣
пһ£жǿҪͷĳ嶯ⱳʲôΪʲôһоûУЩɻĻʲôʱҵұͻȻһӲĻǶˡ
仰ֱǵһ㣬ոռžɽ֮к䶥һը˹ʱŵ㣬Ҹоǵصɷ붼û룬ӳĽȥΪҸоˣɷĿĽף


323 
ҽĽ˵ڵأǡصλλãΪЩᳯǵȥʱȴǷЩƴŲӣ㷴ӦҼʶĻͷ⵶̳
һ⵶ƺǳ嵽ʲôӲĶ֮ϣʱҲعͷˣⶫҲɵĵһӦһӰɣǰȻһˣ²һ˿ȫ¾Ȼǳ͸״ܿǺѪ⻹ݺѪܣⶫǶġ
Ҫ⡮ˡͷϳźɫëϣ֮жֺɫʬë֪ⶫ϶Ʋ硣
ҵļ⵶ؿ֮Ȼ۾ھǱ߶סһ㣬Ȼк£Ǹȴ޺ƺû뵽һĵǴһͷ­ķһȻ赭дؿڵĽҵǰѼ⵶סȻһק
ҷⶫЩʱģôɵһקҵӾ˿ܿƵⶫȥۿҾҪⶫܵĽӴֿⶫ٣̲ס໺һ
һл˴۾鷢ˣǰӻ͵Ķһƺܵ˾һ㣬͵ĳȥеǼ⵶ڻ֮Ҳǆһµ˵ϣȴӸˣĽһľһ磬ĳ嵽ǶѨ֮С
һҲǿˣޱȣɷĽʬôһԣĺɣëӶɣȺʧĶڵʱСĴӶ֮̽ͷһǻڿŵ˽ȥʬسǧʬҪԺòã
˻ȥұЩһʱ䷴Ӧ˹ճһĹ³ԣһסǶȻһصķеĿڵϣճĹȱ΢һĵڣصӡһӴϣĵطΪ꣬ǡճһĵط
ôһشӴмֿڵϣϺһͼ֮޴ֻаߵĶҧȥǱĶȻʾǺɫĹ໥
ĽֱӽͯӳԼϣǴǴһ㣬սֱ˺üΣĽǰƴ赲Щȣʮֵܣ˶֣֮Щǳģ
ǡʱûȵŮڵϷɿĳĺУҵһһģĿƾⶫûӴܣзϲ̬ƺԼñĶǿο
૵Ķż˵ϵŮ϶죬̤أмˣһô󣬴ûһ캦飬ƾʲôƾʲôеҵĻԽԽŮ⻰֮ƺһ㶣ſͣ¶һѪڳҿŭ˾䣺ƾʲô
ƾʲô˿ûֹŮҵĲһʹоǱҧһ㣬Ӳ֮Ǵʹһӵҵȫһʹȥɴʹһıƫƫʱʶܽιȥ
ĽҵƾʲôͷһǡÿұŮҧϲӵĳĿѣͬʱǶһţǼʮסᣬһ뵽С
ҵ۾ʣӦԩˣ±˭ȥȥүӦҲ죬ʹ춨Ҿ죡۾кһݺݵĽҲ֮ϵŮȻŮϣϵ֮ȴ˿δӣǿסоʹŮĲӣӰٱͳһŻƷ֮ϣȻһԣҳǰҵһӣһӣ
˵ҴͳŻֽѾǿ֮ĩҪǣƣͳЩ︹еʳˣγһͷҪЩͬʱǲǴӹڴ󿪹ţͻȥ󷨷ʦڸµıʼ֮мعʦһγЩʱǽŸ򿪣һȱݣ٣ʦǴβΪ£Ϊǿ˲ξ
һжҪˣЩѾ۸ҵͷϣƽ޹ʵôԩҲˣؼĽ˿춥סˣҲ˳£˵ܣ
ͳǱ״ıʼǣȻóŻƷ滭ûɰëʣֱҧԼָ⣬ҵĵûʦֻܿԼľѪˣ⻭Ļһֱûз£վͻʻ£ҲΪξ߶ȽŵԵʣҾȻǽŷǡڤ;רŵģʦϴֱõ˺ûǱֻп俪š
ҽеһŷ֮ϣȻֽһŷԼü֮ϣʦ̵ģԪһԼȫ壬ʺȵ
ããۺؽɽ
鱦ⶴ׳ط
Ɣ

ǡƵ䡷˵ø֮󣬵֮еһж߽֮⣬ڻûʵֻѹһڶҷȵ⼸һһ󣬵ɽ֮еҵȣЩ֮󣬶ϳʹı飬ڵһ㶼ǺãܵͬڳܣؼҳܵĻЩеʹܺ͡
ҧأ˾ŴΣϵķɫɽƣԶԶȥһСһ㣬ǿסʵͷкȵԹɹţȻٹλڣ
ڣ͵ؾʲôһ㣬Ȼʹ͵һµȥʲô仰˵꣬͵ع磬һУУſ¶һӵģڹĴţǰѾһĨˣֻǿǿڲʵ֧ţŽ٣Ҵһ
ǹ¶һ˿϶϶ԺԲƣǾʹССŷ֮дٹ޵İ֮ҿǿһŷ죬пЦѣɸƵĲ㰡أҳŲסˣ
ڿǹѾӰµЩȻһ۾֮еԹ֮⻹Ķң֪ڵҽƣһ̣ŷ˵һ̣۾г˻Ӱҵ֮оһ㣬ɤӶǻۣŬ֨һλ


324 ̫
䲻˿Ҳˣ⻰ŷ֮ವһ޴ĸ첲ҿ첲һûʧͬһȻ۾ܸоǶ֮еǹԹʧһһɣǰһڣӳȥ䣬ϡԼͷһë׵ĴԴҾͲ֪ˡ
Ǳһӵѵģ۾˵˭֪Լһӱסˣڰ֮п˭һĵ˵ͷʾҲ֪Լģǰ洫ʲôһҪعô죿
һŮĵǾƤͼȻܽˣ˵Ҵסã̻ɥӣӦͦӵİɡղ˵Ǹӻ˵ʲôȴһŮӵҪˣ׼˽Ūȥ͵ˡŮӻһԵȿȣԼѾͷ˵ĶԣⶫϽŪ߲
ͷ˵⻰˶˵ˣӸѹл죬һʱû⵽˭ģһŮΪϤGinaһʯ棬Ź⣬طͦȫҳ̽̽ͷкüˣмһסĲ׵ĽɫСⶦǺܶׯһصϢ洫ƤͼϻûʲôӦþǾݶˡ
ݶվŵЩ֮⣬һڽﱻŵһˣҶһⱻסͣ廨˲˭ʱݺݵĶһŮӣɫӦûж£˳ӵĿǰӶŵGinaGinaǼ˶Ŷҡ
ǵĿŪݶΪѣãȸںСĵĽͷ˻ʡǷ֣ߺ԰ʯͷ֮ҺôĽףĪ⣿
ԼεʱǿʬӣѵҲˣĽ׸һ⼸죬ѾǰֵܣҵͲǶôĹҪ⣬ôԵ˼Ҿʦ
˼ʱԱߵȻһ£סеıʹĵĽͷ˳ȥǿʲôǵҽͷȥʱҲɵĴסˣ˵ô侲ܲأڵǻ֮УҾȻǿŮģŮҼǵˣ˾ǵʱڲʧٵǽʬúƮѩ
Ҵ¿ȥӽǵԭǾ˹ֵֹģǻһ㣬Ҳ˿ûб飬ϸ̫ԶҲϵûƣ˰˵ӦóﰡЩе˶Ǽ̫Ƕضǽ֮УһͻȻˣѲɣ˸һǱ˸Ūģ
벻ҾݶȻôˣȵȣǸѾͷѲԲʿƴȥ˳㿴˿ӣҪԲʿӹлܰɣɨ˺ü飬ûпԲʿӰ
µƺڲһܷӵ󷨣Щ˲ʱóһЩƷڵϣһ㶼СЩˣͬʱ͵Щæµʱаĺһ£ο׶༪ˣھҺˣٻʬ֮ҲܲסЩ˺GinaԲʿЩ˹ǾĵĵȵȰɣڶϢһᣬָܻһЩ϶һս
ҺСĵʯͷ񣬵µЩػصĵʲôʱĵ£ʱһгˣСӣ㿴ʲôGinaҲ㿴𣿡һ⻰ͷ˳ȥ⻰ֻǳ˵⹷յҪ۸ҵֵˣ
ͷһվһ˵ˣڳָֻŵţǲһӷ·¾Ǹһ㣬ûĿǰGina˼״оԼ޹⣬ͷϵǶһңڵϣݺݵĵӸ˵أû𣿡
ʱջĿ⣬ƳһۣĿڿһСһ㣬еļ֮ɫԶ˱Ginaǰһ۸һǶGinaӣ˭ӸͲ飬澡ʧ
Ƕ˼Ŀ⿴ʱкâһӰͳһɫС«ݺݵĵGinaӾ֪ʲô˵Ӻ«֮ͳһɫСӣѣ⶷ŤŤȥյţⶫʱĻ򿪣Ϊˡ
ӿһֱ̬ĺΣޱ˧ˣһүǾȻô׵ҾҵıŪ˵˾ǷһЦʱǶгæµǼ֮⣬ĶӶˣ߿˰ɡ
֮͵ػعͷЪ˹ĵˣʲôˣ˵⻰תͷȥЦҾҪ˵仨ӣ˵ƽѷŵӵϣ߱⡮һѵ̾˿˵ƺⱦĵλ͡
˾ҪϵѷŵϣŭգһҪȥߵεסңҶʱһŮӽʲô̧ͷȥȻһŶ˵ķ⶷ǸŮģ
һŮ˵ߺԲʿôˣϲСˣһԲʿµ۾һŵĿΧʵʵˣԲʿһ⻰һϲϲͲˣ֪Ҫٶ˶ֶţݶ˭ߣ
Բʿôһ˵кһȨһ£ֻһһţ⹷ˡһֱӵ֮ϣʱӱѪ˳еŭͿҪ̲סˣҪǧУ
ԲʿһٸҶһ£ԣһûԲʿGinaҲ߿ʱֳһĵıGina㿴ҰȥˣGina΢΢һЦллˡ˵ļģͷˣǿGina۾ֱˣ٣Ginaıһ漴ָ˳̬
ԲʿߵߣóһֽӲ˲ѪȻ̾һ£վӣӵ۾һֱûпԲʿֻľȻĿǰ濴ӵ飬ŭգҵģֵܣһҪʮٱ


325 Ͻ
ŭֵܣҶҪʮٱջͷٿԼһ̲סȥһһµģִҵļ֮ϰοңŪ֮󣬲˵ֻһǲӬһ㣬ΧGinaת
ԼʮӣһͻȻеϣ쿴ʲô⻰˵꣬µЩֿʼ׷ûȤŶĶίĻ棬ߵȴ̽ͷȥǶ֮һ£ʾȥ
ҲԸͷ濴ȥֻھݶĸСĵΧһȦԴԴĳȥƳһӣʱҲˣڴЩ˵ķ϶֮￴ȥҵһЩſǾݶĶ
ⶫƴСſھݶĶ֮ϣҲģģҲҲƤЩһʱ׽⾿ǸʲôGinaڵһGinaû˵꣬͸ŵǻǻGinaǻ氡Ҫģڻƨһ
Ƕ˵ĴϿһǵʱ򣬴˾ңҪСػݶĶĪػޣҵ˵ģô֪ⶫޣһʥˣ
˵⻰ֳǶȥƫƫȻֹ֣־ǻҲĶ֮ϣǸϴһСģһжˣǶ֮ϣδۡһǻҲĶϴⶫһɫҺֱӽ䵽ϡ
ⶫֱŨһ㣬֣־Ϳʼ͵ð˻ɫգ֮־¶ɭɭ׹ǣֱʱɱһĲҽ˶ǻˣ˭Ҳû뵽ôһССĶȻôĶؼʱԲʿ߹ǻ๾ڸʴ֣ֱסˣҪҪ
Ҳһ֮ˣţӱһ۾͵سԼȥ䣬֮ӿȪѪ漴ʱ򷴵ǲˣֻǻסҪأԾĻζԴأصĵͺţһͷ˵ǡ
ֱǴһ˲䷢ģǰ󲻵ʮӣ˻֮ûѹ졭Ұ˵⻰֮˲ŷ׷æҵĸǶƵмңȻзѪֹס
ҿȻԼָʱҾ֪˿϶һˣղЩΪǹģֻǲǴһδۡԵü
δ۵ĽǴϳ˺ɢϽɢʵԸϵⶫ׷ƿֻǽʬúƮѩ˻㶵Ĵԭ
ɢ֮󣬾ȫ¶˾ݶǻҲĶˣʱǻҲĶĴӶһڵϣĶǹ죬ֻúȷһǻҲĶǷ׷ɢ¶ʵò
ⶫǲණȥ֮Ҳſ⵽ʲôһֱª󡣬ϹĸһһǻҰ׵ĳţǣͷ֮ϾȻһɫİߵ㡣
ǴϿ֮Ȼ˫۷Ź⣬૵Ͻ꣬ȻϽꡭȻ֪⵽ʲôǿϵӲƶϳ綾ĶǸʱպðֹסѪô˵ߵһƣ¶̰ĹâϣĿˣǸϽꣿ
ϵ˵ͷˣˣ㿴ͷϵǺɫӡǣܴˣһ⻰˲ϵʹЩ̬ĵҷֵģҵģҵֶˣ⻰ϱһ䣬漴ָ˳̬ƤЦⲻЦĵǣǶǱģȥץɡ
֪˵Ͻ굽ʲôЩĴԼǰٱͳһ«Ȼһ첲סһšӣҵĽĹƳ浹һأֱӽ«һأҲ«ˣǽЩƳϽȥ
ԭڵһǸϽƺŵǹƳζƤδ۵Ľһ漴ǰɫͷһ죬ǹƳ¶ϲı飬ǹƳһһĳϽȥԱߵĴϴʱһһ죬粻ǿϽһһĳʱϸ¶̬ӣҾ֪϶鷢ˡ
ϽͿ쵽ߣʱͷ󺹵һֻֽԼİٱҴ򿪣ȻԼϴŵһСժϽ˻ΣһͶԼİٱУϽǽɫĶ漴һҲ˽ȥԹžɽһ˵ǿѨ磬żƣⶫ̰Ƶġ
ֱˣϽϲЦտƺԼϵ˶ˣʲôһ㣬̾˿߹ļ򣬵ϲˡ֪ǲҵĴҾȻһڹû뵽֮С
˵⻰Ťͷ˵ʱˣ׼ݶʧãϣⶫͲþػˡҲ֪˵ʲôѲϻνޣ
⻰Ginaǻϻ˳ʾɱôˣôɷԹӦ㹻ˣϧûʱ䣬Ҫͽݶˣʱ⻪Ĵص˻һˡϵ˵˵֮ݶȻһ壬ʱ˭ûйϵˡ
һֱڰŪǸٱң⻰֮󺬺ĵGinaҪʲôҾ͸ʲô
⻰֮üͷһ壬GinaGinaС㽫ⶫ򿪣веģҪԡGina˵ͷĻϻӸ˳ȻŴϵʾķҪʲô£չһ¡
ϵ˵ͷǣGinaĵŪУҽԹųʱһжˡGina˵ͷȻϥ£벻GinaȻҲһЩ⵹ЩϡˣGinaոϥãǴ͵غһʲô˳
һˣǺþˣҾҪȥǺȻòԣǴȻкţ۾˿ûг߿GinaĿŴϣϽ˼֮󣬷ɽ֮û󣬳Gina΢΢һЦû£Ϸûˣعǽû
аһϺ꣬ĵˣ


326 
ϺȻôթһĵˣGinaƺһĿת˿ܵĻǣӦýɡ˵⻰Gina˫Ŀһտʼ񣬹һᣬGina۾һŴϵ׼ˣҪˣ˰ɡ
֮ȥƮѩͽʬ˻ǴվԶһҲûGinaһʣȻͳһЩɰóһͭʼǾü
GinaĶᣬʼʱһûоʲôرĵطϾױڿһᣬҾ͸оԽԽˣGinaӾȻԽԽǸ첲ûйͷһ㣬ӲӺƹȥһ£סͷȻGinaҲ
Ginaſţڼ̱˵֮ϣΨʣǲӺͷȻͷһ߰ţ˿ͣڿһ̲һ㣬֮УɽһûУˣGinaûһʣǼŻʵ־ûйͷһ㣬žһӵ˵ϣʱ򣬺׵Gina֨֨Цһ
񣬸ܷģⶫĸоڴҹ˹һ㣬Ƥһֱ굽֮УЩ⶯ԵҲǺ˭֨
Gina֨֨Ц֮󣬿ʼſ˵ˣѾGinaˣһ̫ŵ⻰֮ǰһ˼Ұæи㣬ϻеĶų
Gina⻰֮Ǹ߸ͷһһת˹ȥϻӣȻ֨֨һЦⲻҵЩŪö⻹ĲûGinaļ֪˼ܲз㣿
Gina֮֨֨һЦʲô㲻ģֻҪõĳƷҾ͸ǿⶫҲҼģǲ¡һ⻰֪յǾ˼ҿ۰ɡ
Ginaһ֮ĵˬ죬ɣˣ̩ɽɱ䣬Ūɡһ⻰ɵ⡭GinaһôУҿǳ˶ŰЩС޸ôԹһϸң
ϻ˵ʲô¶֮⣬ߵߣקӳGina˼ң㿴ô⹷յӵ鷳пŭסĴŴԼ侲侲
GinaǱǵģһ⻰Ľͷת˹ǵǼGinaڵʱ򣬲ɵĴסˣGinaɰëʱٻửһЩ֮ĶȻǳ
֮ϻһһĶɰ˫֮ϣǵһɫıʼǣĺһ㣬Ǳͷ֮ϣͿ˺һԲԲɰ֪ǲGinaٹԵʣ԰ûһ˿Ѫɫ۾Ҳгһ죬ѵľһֻӣһֻƤĺӣ
Gina۾֨֨һЦÿС᲻óأˡһ⻰в̬ϲǼ˼֣ӵɣ̿ˣĸ֣˵ŽǰһʣʱǲˣһҪȥǺһҲ
ǻȥԱߵһѽĿסҶʱ򡣡⻰˵ᣬôҲֻǸոǵµǸGinaȴ֧ǲӣһһĳλת˹æͷʯͷ֮пѣⶫȻ˵ʱ򲻵ʲô˼ѵмƻ
ʯͷ֮󣬵ҵıЩǸоGinaĿܹ͸ʯͷһ㡣
ʱ´˵㲻ܶһëȻݶԼðɣҲμˣԲʿһ⻰ҪˣȻԲʿҪˣ۾ͻɡ
˵žͳGinaȥGinaƵЦּ̲ۻۣһˣɣʱ䲻⻰û˵꣬һУһӷæ̽ͷȥֲӣߵһGinaߣGinaʱſ죬¶ɷ׵ϾȻһݣݺݵҧ⵹Ķ˲֮ϣ⶷ϹԹԵGinaҧźҵĵţֺݺݵĿ۽GinaۿС
󾫵ǲʲôҪ⶷˿ʵˣGinaӿ¾ûˣؼʱǰһץסǶ˵֣һһͽָˣǡʱGinaҲҧ⶷˵Ĵ˹˵ĴںѪǶ˳鴤˼£һˡ
GinaϻGinaһͽ⶷˵Ѫһ⣬⻹ûнGinaſţʹţǶϵˮ־Ȼۿɼʧţһᣬ͸ɱȥһ߸ʬֱʱGina֧ͷֻʱѾֱˣ֨֨Цţ񫣬񫰡
˵⻰Ҳùǻϻӣʼҿķ䣬ĶŪãЩֱᳵ·дʣֶһһģΪ鷳ԼӣGinaŴϵˣһŷӡˣ㽫ˣҲ֮ͣٽҡ
ϵ˵ͷGinaлˡGinaЦһתͷӵ࿡ĸ̿Ķˡ˵⻰۾ĳһƲȻŴϵѸܣ벶˵⻰֨֨һЦȻһۣ漴ʧGinaϵҲǸʧ
Gina̱ڵϣϻӾԱߣ˿ҶΪղ˵ʲô˼ڰšҺ֪㲻ȥˣʱ׼Ŷ֡
ǽֵʱͳǰĵҪߵߣǲߵߵҺһ֣ȻӾĹһ㣬ˢһµ˳ȥӻδȳȥ
һæ⵶ͬʱȥȥˣҪϽǻϻӸȻ˵ͷϣȥץŻϻӵʱЩѾӦˣͳк
˵ҵļһ㣬嵽ߣһȴûжһţ֪ǲǹģȻǶ֮߷ڵأһЩҩֹסʹѪôһߣʱһ˵һĲҽС


327 ת
ôһߣϵ˿ڹǱ۵޵ܿס˩סӵӣסǻᣬһᣬͽӸ⿪ӳֳ֮еĶŵĶקһ£ǳɲȥ
˺ѷεĲҽзʱǡҽǻϻӱϵʱ򣬿ʱǵͻȻϮѾǹʱЧһڶ˶ΧסҪǻָ顣
Ϻϵ߹ȥʵû£ôϺ궼ֻ۾ʱĶǰٱҡ
ҿŽΧˮйͨڶ˵ԲʿԲʿأҵһɣ˵飬û˴ңһͦݵģ۵ڵϻôдֻڵϺһ㡣
ļվǵ벻벻ǻĸҹҵĶҲˣɴֱӽȥˡ˵ǴϾǴһ㿴ңøϻ벻ҪݶҪҪĻԹԵľҵĻȻ
ȻЦЦĵϻеĶ״ģҪЮңʧˣ˵⻰Ҿ;õëëģһɲͷ϶˵Ÿʲôץüɻʲô
˵⻰ЩΧǵĶͬʱ˹һݣȻǲҪϻӣǾͻ˰ɣǳҳסǽʣһŻƷһǶ˺˿ŻƷոսҿҾ͸оԼǴ˶ħһ㣬ųһΣаĶ
Ҽ״ⶫһȥ˼ҽеġ˹˲׷ɱңæ˫ֱסⶫֻոձⶫϻ֮оͺһ¾һźӦ͵һ˵֮УĶ˼״һ£ߵˣҽᣬ߷һ˺ǻһ
ҳգգۣȻʵĽأôǲǱǸӸˣҡҡͷϵǰѿǴϳȥҺһǺŭûйأֻҲȥոǴϽ֣ɽ֮ƽ֮оһ磬ɽʮѣһңصĲͬʱˡ
иǳһѪȣõĳζһǵıӣЩζҶ֮лŸָҵĽ۾Ҳǿɽ֮йӰһʱ֮䣬Ҹо˵һ㡣
סĵ𾪣֪ϻеĶˣⶫ뵱ֻվɱɱ˶ٵй˲Ż㼯һԹʼʱһΪԹ굽Ƕ˵֮Уǵϸʱ򣬷ԹǶˣѾȦ࣬۾˿û⣬Żɫĵ֭پ֪Ѿˣ
Ǵϼ״ͳһǵѣǵҼҹèӵĶϿǺѹѹԹϷţк֮ɫһЩһϽд󣬲ȻǶҪ˵ǵѷߣӯӯصĴǵֱ֮ĸоԼȫһ㣬һǵ֮¶Źı飬ƺǲܿƵ赸
һǳԾǶ˶һţӶһӴܳһӰ֣һɵĺһ㣬Ҷһ˾Ȼǽʬã˵ƣǽʬƺǵõʲôɱ岻֪ʲôħ䣬һм⶷˵Ĺһ߻ҪѹϵĲ֪ǹһ񣬾ͱʬץ˸첲ǽʬÿץסĸ첲ݺݵĳһȥ
⶷ôˣûж룬ʽԣҷҪƻ뷨ŽʬȥøЩռ䣬ǵҺͽʬý֮Ҳ֪Ȼôˣĳ治˵ؼü⵶𶼲˵ˣһ棬Ҿͱʬûˡ
סǷڵѪӵӣ׷ˣϽ׷ǵϴܵҪղŵ֮𣬿⽩ʬþȻôҺû뵽ģҵĽڵŵ˿ĭȻ˾ʹĴһǵѣǽʬþǳҩһ㣬͵ؽһèһ͵ȥȻȥ
һã͵һţ˹ȥ֪Ǵȥżö궤Ҳ׼ͷͷ˳ȥôһɧţϹȻǹ˲ǹǵѣʬõĶûǹĵӾǵһӵϵʬõץסͷһ죬ǽʬõĲĨȥ
ӽһʹ죬Ϊͽˣһ֮󣬾ûнʬõĲӻǡʱ˶㿪ҵĹƴĴ˹ǵѣֿʼ۾һ򣬷һڶ˲֪ʲôʱȻǽ󷨴߶ǵصԹڳžݶȥ
дŭݶʥ֮ôܱЩаĶۻҸסǴϵʱ򣬺ĸоһиǰצһҵıϣⱻһæͷһһûŵĻɢҵȻڹһɫɷףѪŮҲû룬ּͷкȥ
û룬ⶫȻǻĺܣʹұϵȥֻȻǽļңұôһ͵سȥŮնյĴҽȴɿȻԼһŤſ˵ϣұˤͷͣⶨһʲôŮGina
ʱûҵǣƴĹǵ״̬ãǷ˸ǽʬõĶֱ֣Ginaסӹ˶ãʽͻˣʱһжˣ
ЩڵжǷֻ֮дϺͲ֪ȥժ˶ң˶ǴŶңΧһȦΧǾݶǸԹϣվGinaĸÿЩHĶۻݶʲôͼ˵ųGinaȥˣôGinaĶ֣Gina½ҹؽסҶ򲻹ң
GinaĻû£ҾЩмһŮӵ񶦣Թ۾ݣȥȥȥԲʿԲʿ˵ȥ֮ѾȥĶϵԹ͵ػһž޴зĹУžݶȥ
ҴһʲôֹˣֻĿǹһһĳžݶȥʱͻȻһŵĺعأⰡ


328 ȵĺ
һĽ׵Ͻߣﲻȫʱ򣬾ͿҡҡλεĴǱ֮ͨ˳Ϊʲô˵ҡҡλεأΪΪ¾ȻͷϳʬëѪģǸӣ
Ҳ֪ⳡôˣĽôݵأҲ̫ţ˰ɣµǶ˿ȹʬӣųǺɵڰңеЩ˶ˣ⶷ӣĽ׿µȻϳʲôĻɫ̲ס۾ΪǼٵģϷǾɷĵȷȷĸǣģ
ʱҲֹͣ˴ǵѣĿӣ̰µĹâһȼϽ궼Ҫ˷ܣȻƺʲôĽ׺ǧĽҺܵ۸æ߿µǺɣʾ߹
ɿʼʱЩߣô˶зһĽǳʬëͷ£˵ŴͳһЩ͵ƷǺɵߣЩ֮ǼƤһأǿɳܵģ
ɺǽס͵Ƶջǰ˼ʱҪžݶȥԹͻȻͣԼòãƺӦһǴϿԹͣת˹ͷڶˣĽ׺ϽͣסЩ˶ҪתͷЩ˵߶󷨣ػޱƳҪˣ
ѾŵˣǶǸԹܸȤĽһµĲͬǿһЩ󷨴߶ҪžݶȥŹʱֹסΣĳǺɿš
ɫһ䣬ǹǵѣĴʬþթʬһ㣬è𣬺ĳǺȥɱ͵С׳֮Ҫ߹ȥһĽʬãʱŵĽһȻһһȥĽΪ˲Լȥֻεץס⺵ɵʬë
ʬýⶫ֮û׷ҲûйΪǣGinaסûҲ֪ôˣΪԼԼоҪһ𣬿ǻᷢʲôֲ飬ʱĻ˵һˣ
ƫƫڹϣӳҺعأ쿴ˣһô˵ͷƤըˣˣҸϽƿGinaȥҲûֹҵ˼ֻĿңЩ˵Ͻʩ죬Ҫˣ˵⻰ŹǵĶǶһԵĺɺĽס
߹ȥͱϢû£ӵⲻûлʲôӵɵⲻ𣡡ҸղŹſûûע⵽Ȼ˹ȥҳǴϺʲôôˣЩôģ
ʱûңֻǿǰĺɣظһ飬ɾʱͻȻͷɽδ̧ۡͷһȻǿһǸһҺĵطæ㿪
һĽŵص˵ϣһָǴСİɫ񣬿Ƕģϡܿ˾ȻǸղʧôˣ˸󡾫
ƳصʧɫϽˣתһӣŴԹĿţеΪ㣡ֱȽϴԵߣޱȵĵͳɳƣ·ľͷһ
ǴԹһٸˣ˵⻰ѵתһԼԴһЦޱ˱ҿˣиղŲǴҺˬ𣿡
˵⻰˫һţӳȥһ磬ǷӦ˵ӵϣҼ״ϵļ⵶ȥֻҴ̵֮ʱͷȻǴ̲ȥ
ӱⶫֿסһ¾ͺˣҴһż⵶ӴȥʱͻȻ̧һߵԱߵĶϣҼѵ̧ͷЩ˾ȻǿҪʽˣһݣȻǾʹһɣ
ҳĽ׺ĽףɴǶסˣĽд⣬´ŹʬƺҪ˹ȥεûкӴֻļһȻǰʶɨһ¸첲Ҫ赲һ⽩ʬã
ɾһ£ͽʬõزȥһۿǱȥĽ״һ£ϼ״ʹǽʬòҪĳĽ׺µĺȥ
ʱҿҪ굽ݶУԱߵһ˾һƣʩ׶βҶȵһԣߵ֮УǱҪ嵽ݶеĹ͵תңұзëתܡ
ʱĥӣҼϵļ⵶³ȥǻҳȥֱһ߿ҳԱһֱĽ׵ĽףҲүģ
Ľһ⻰ֿӺڵĴŵµĺ㵹վһ⻰ΪǽʶĻعͷ˵ɲɣ˻ԣ˵ɷͨ˺ˣɲ֪ǱĽôһлôģ˫ʹĳŽʬõͷȥֻžһ죬һɫĶڵһݺݵչϡ
ⶫһңʱǰһΣɿӵ֣ȻĵĳһȥҿǰͷûĽʬãһսǺ𣿹ȻһİѸٵĽӳĽȥܱߵĽ׼ЩĶˣǾйʦ
Ľһйʦ۾Ź⣬ǿµĺǰȥʱɫãûͷĽʬã̾˿ȻǵһתֽƮѩ˹
⻰ʱҾͷƤ飬ʶĻͷһԭҪ굽ݶеĹ֪ʲôʱ˹Щʱ׷վԲʿŴϵˣԩʧˣ
ʱſƮѩζһᣬһʱԲʿôһ˵ͷһǡÿǹеĹǵһƣƮѩĶͶסˣһֱӱɴȳء
ʱƺôˣⶫǸճѪ֮׺ޱȣһһĳ
ΪʲôǳʱǱҵκܻĳλû˽ͱһָסˣȻһƲӵ˾ݶ


329 ϶Ϊһ
һӣӵ˾ݶһͷһԩڳҷɿĸȭͷСͫʣǻҼѵ֣Ҫһս
ʱǴƺ¶ʲôģԱߵЩ˵쵲סԩ꣡˵ϴͳһ״ĶǹȥЩһȫǹȥ
ֻЩҪǿʬƻе裬Ҫĸһ˼ǧ˵ĴԩȣЩ˵ĵлһЩŹЩһУ֮³һƬͷЩȥЩ˿ϮĶ׷ӴܣǲãҪҵרǶԩ껹ô
Ⱥֻ֮һĲͷȥ֮⶷ϺһɳɫӰзһ֮ͷҵǿ壬ǿӼҵ͸ҵǿ壡Բʿ
뵽ҲԩˣԲʿȥʱϾһֿĽʱЩŵĵңҹܲסˣ˵⻰Ľ״Ǻɲһ˵ϡ
ҳԲʿ˹ȥҵԲʿ֪ʲôаƾҽ˵ڵأһѳĶңסĲӣݺݵĵҡ⻰û˵꣬ͿԲʿ۽ǾȻᣡ
һᣬԼһѲŪˣֻ˳Ŀ⿴ȥڶҵı󿴣ʱ͵һҺ滹ǸһԩأԲʿѲɲĿһҧͬˮʲôһͷһǿһľ
Ǻɺž޴ĿƺʮֵĽţԵվţʱѹµԲʿ͵ƿңǸɽеڣڣһУʱһӿԲʿ㷴ӦĹâһ
ɱǹڶӣԲʿôһ𣬶ʱһë׵ĴԴᣬԲʿĽһҲŵʵԸߣұ²һ£˭֪ԲʿҵĻ֮ЩʧصĳǺɳȥкڰ𣿡
ǺɼԲʿȥǹںǺĬĬԣ˭ԲʿһȣϸղԲʿϵķԩŭϿһԲʿȥǼƣӦ뽫Բʿ֮̽С
ϴ䣬ʱݲ˽ˣַŵüͷѪ֮ϣȻһƿѪϵһЩѪ֮󣬾ͳž޴ĹȥֻⶫŹһ˻ûз𣬹ŴϴһںӦԹɫһڣæӣֵɷˡ
ۿǹͳ嵽ԲʿߣʱǺ͵ǰһĳ嵽ԲʿߣǹһɳϲıһǺɾ˽ȥ
һз̫죬ҪӦʱǹѾ굽˺֮У⺵ɱȥԩ֮һ漴ɿ˻Բʿ֣Ҿ鲻̫ԣæӺߵĽߣӳҵ飬񲻴԰
ȷͺɳΪһˣ˵ƫƫ϶ΪһʱǸϵʬԹͳͳʧԲʿʱǺеڣ𣿡
ֻһľͷһ㣬ƾԲʿôУûжʱǴȴǷһĿǸҪһ㣬ҲǣǷβãһԹȻθˣǻˣ
ϷĿ˼ȻŻŵЩ˵졭ⶫûɱɱ⺵ǳɣҪǸԩ϶Ϊһȿȡ˵⻰żǵĿȳһںڵѪҺ
˴⻰֪ΪʲôǾĲˣ⺵ɹֻһʬ壬ûǵģЩڰӵʱ򻹻῿Լȥˣڳ˺ɣʬһǣֻǾӤһ㣬һŰֽԩ겻ͬȫԹĸҪ϶Ϊһˣ⺵ɣɾĻһһˣʱˣƶĶˣ
ʱǺɿʼɱˣͷϵëʼһһµָоڰһ㣬ʬë֮¶ɫ͸ƤʱЩѾǷһʹǺк
Բʿ״ͷɢվںߣд󺰵˭ܹ˭ҪͱҪݶˣ˵óӲϹŵ壬һҵģֻģ׷׳ǺкȥҼʱң˭ûңҸϽˮ㣬׼Բʿϵ
һҵʱڵɽ֮оǵһ㣬·ĲҾֵĿǷžݶĵϹ¿ˣôô֣ǴϿеػްɣ
һЩվȣһƬǡʱҲ䵽ԲʿߣһǵĿǺԸأӸסǿЦһݺݵĽק
ԲʿʹһңϷ¶˽ѵı飬Ҽ⣬Ҳˣ㣬ҲǷʲôˣ˵⻰Ŭźȥгһ⵽ŪһΣе֣ʣµĸϽݶߣȻһһɣ
ʱǽŵµǲԽļһһʯͷʱһʯͷˣһƣҵ찡İ
ҳīˣô㰡ǸϽ˵ȫĵطȥ⻰û˵꣬һġδ֮ۡӵص״ϵը˵ҲǲѶãΨһܺⶫȽϵľ̫ŭˡ
ŭڵƬؾҪһ㣬е˶վڵأҾֵĿŴǾݶѿʯͷ϶֮УһꤴСͷҿǶ͵һܣ漴һǶɽ֮УɽĻѣʱ򶼱ⶫȷöᣬųɵĻѶˡ
ǽʣļѣĿˣھݶԭĵطſһһСһСĶⶫĽŵأͷǼģСѪһգգĶЩſŵˡ


330 ϣ1
ӾǺǿģִĴ˵СݴСĻϴп̫ҴûмôСĶ
Ǵɢһ֮Դ֮ǾݶݶǼⶫϡҹһĭǿô
Դӵص֮Щ˶ͬʱⰲûгӣԲʿһ԰ڣ𣿡һе˶һϸܵļƤѾҲһɣ
ӴĹһжδ۵ĽһһǸ󡾫ػݶĶȻǸ󡾫󡾫δ۽һ֮΢ŲһԼӣǵµ˷׷Ӵܡ
ͻȻ󡾫̵δۣδ۵ڶƺڴʲôһ㣬һĪ󡾫ǸС󡣬СѾ쵰˰ǴĽŵ£Ľ˹
֮󣬿ͷǺںĶ̵סŵƨľͳǳϽ꣬аôһ֮£ײǸ󡾫Ķ֮ϡ
󡾫ʼʱûпµǱôһײʱͷ󡾫֮СͨһЩӵɵøԲˣзδ֮һ벻֮£Ķ죬Ǹ󡾫רųȥģɫһף۵һѪ˸֮ϡ
£󡾫һţ³һһ׶Ѫ쳤࣬Ȼͷһ̽˶֮У󡾫δδ۵Ľͨ۾ŭţ˿
ⶫΪǸһģǽӻˣʱҲ˲ø޽϶͸ϽȥɽĴҴܣƫƫ۾ܿĶҪǾֹ¿ɺãܾһһҴܵЩ˾̵˶֮С
ҺĽǸ󡾫ԶûиҶ󡾫Щ˳Թ֮ɽ֮оʣңӣĽ׻дϺʹںߵԲʿˣGinaʱ֪ȥ
ҿһϥӲдĴϣеӦҲû뵽ôĶɣЩ˸ãҺǸײһҪԼҵҲᱻ󡾫ˡ
Ǹ󡾫ƶĶʼЩδδ۵ĽԲʿȻһΧߣʱҲŵĴҴǽֵʱǺɽһʬëǱ紵һ㣬׷˵ϡ
⶯ĶӲ󡾫۾ǵëͷһ£ǺȥʵϣģȻĽڿЩۣ⺵ǧ˵Թ֮󣬲֪ʲô˸󡾫ǡͬھ
⺵ǰԲʿ֪ǳԴҩôȻǼһʶĵǺǰʱߵӾǷһ㣬Բʿȥһæסӣⲻ𣬿һֻǽϵ·һ飬ûקסӣҴһӣ
Բʿǡÿӳܲıȥǽ޵¶һĨĿЦֻˣӾԲʿľ󡾫ԲʿľԶˣǸ󡾫ͷǿ磬Ӹ׷ȥ
󡾫³ͷµʬëȥ˳㽫ǺɺԲʿһ֮ͬ̽УӼ״þȫϵһʯͷݺݵĳǸȥ
һӷ쭣Ͻ׷ȥǸ󡱻һ¾Ǳһһ㣬ȻǶûע⵽ӣʱѾǷϵǿʯͷһǸ󡾫ϣ󡾫ע⵽ӣǳĴ۾֮оǲмһţҪ³ͷ
ǡʱҳ嵽ߣӾܣȻ֪ܲˣܲɣһܣͷƤһ߷飬˱һֱûг֣һͷһǴ󡾫Դңҹһĭ˳۾ȥڿе壡
ҽ󣬷ǴڸעӣСǰգҪ⵽ǲĹЧҸǰߣǴȻδ۵Ľһ漴һţͷһͣˣ
󡾫һ³ںӰϸһȴԲʿͺɣ϶ǻư͸ճҺǶģӿԲʿȥקӣɣ鲻ԣ
û⺵ɻôһë͸ƤͷǸող켦һ㣬⻬ۣûж䣬ûбӣƽģֻ۾ʱָèһۣŵģ˵ĺâ
ˣ¿ˣ⺵ɿǸԩ֮ںһǸ󡾫ʱҲо⺵ϴɷֻ󡿴ⶫȻǲԾ˿ˮӦǰûɷĶΪʳ
󡾫ͷһ£аĺȥɼͷ־ץȥһ׶ͷһ¾ͱɸץסˣļһһƾҪ󡾫ק
ֻ󡾫кüأڼޣô򵥵ľͻᱻɸקȥڡһ󡾫ĳͷĴ£һӸֱˣƾУ˭Ҳܽ˭Ϲȥ


331 ϣ2
ϾǸ󡾫ͷϲǺȥ۾ĺâһ漴ͷϾȻðһŵ̺ݺݵĴ̽Ǻɵ֮С
û뵽󡾫ȻֶΣһСı⵹ֱ֮У⺵˿Ϊ⣬⺵ʲôͿ󡾫δ۵ļһ漴ͷ˻ٿʱ򣬷Ǹ󡾫ͷ֮ϾȻǱĺͮͮģۿžպһһ㡣
ƺǲνִˣ󡾫ͷſ漴һһŸȥ󡾫⺵ɰһȻŭ⺵ɳ͵һѹӾǴһ㣬һӱϴ󣬼Ǻɳ۵һͳǺɽ˳ȥ
ǹɾ޴ڵһݺݵĻǺϣֻһɱų嵽ʯ֮У¶һһ׶зëҪǼžݶһӾͱⶫˣֻǲ֪ǺôһûС
Ƿ񶨵ģ꣬Ҿ͸оһȣ·ڵĻһӱ˻ɽһ㣬̧ͷǺɱȥɽһȻǷͨĺâ
ʱ۾һɨǡÿһԵĴһ𾪵ĿǺɣ۾֮оǿȣֻǲԾźѪʱ򲻳ˣҶӵϽȥǴϵΨһ֪ݵĻᣬȥԲʿӿһǻճҺеԲʿֿһֵ͵ص˵ͷǴϿ
СĸߵԲʿߣ뽫ճҺ֮ͳ͸оԼıˣһȻվһ죬ŵ̼һĺɣҵ󣬺ʱҲǱֱӳ״̬ӦǾ䡮֮һǳǧ
ֺݺݵĺͺײһ⺵ѾȫһʬˣϻһǧԹǸըҲÿ󡾫Ƥ񣬽ôһٴ򣬵ۿ󡾫Ҫˡ
Ǻɻð𣬴ڸ󡾫ϾǼһؼʱǺ۾֮лһǸ۾ȥ;涼ҪܵѾǧٿס
ҸսԲʿߣǴδ۵Ľһ̧ͷһǡÿ۾֮ƺп֮⣬һѲⶫʶңⶫʵǱĿⶫػôľݶӦòʲôҽüģѾûǿһˣֻܽʬ֮ٻ⺵ҪʣˣĴضҪ꣡
ĬٻھоΧǹɱԽԽһţʬ֮žɱһڵĹǵΧⶴбͲ󣬱Լռһطϣʬ֮Ĺռɽ
ʬ֮֮󣬿Ǹ¶Ȼ֮ɫС𣿡Ǹһʬ֮δ۵һкƺǳίʬ֮Ȼʶ󡾫ʬ֮꿴Сֿ֮Ǻɣŭһ磬ŭԸߣ
˵֣ʬ֮߾͸ڹӰǺɳȥЩʬȥǻȳһ㣬׷׳Ǻɳ˹ȥĺȻǱʬ֮ЩĴ֮нǧԹ˳ⶫ˵кģڹ˵ɲǴ֮׷ױЩʳˣ
Ǻûԩ֮֮۾ֱɳǰ㣬ֻоǴͺãȻôĹɷĹʬʱŵҽУĴҴܣ⵹ùʬ֮һǳԾԾʬ֮Թ˿٣ҪܵĺɾͷȥгǴ󡺰С
δ۵Ľһͷһ£ĴҴܵĺɸסںѾûô׵棬ϵĺâȥʬ֮嵽Ǻ֮УݺݵͳһɫһĶǺɱͳⶫ֮ԭĴҴܵӣûһһ㣬Ĵӿ
С״ƾҪѺ֮̽УĽ׺͸պԲʿͬʱҼ״æͣ£
СҵĻͷһɣ˵ϡ
ҿȻŭĹʬԸߣʬݺݵĵ˵ͷԴˣԸ˵ʬ壬벻Ȼ˺ɣҺûǣҪ´Ұ
ҵ˵ͷô죬ҿںûɷˣʬ̯¶һɫӣ¶ɷҵɷ棬ҽȡ˳Ըʬ壬Ѿһ߳Ƥˣ
ҿһ۵ɲԸߵ˻ǻˣʬһӦǻ˰ɣʬ»ǣֻǻֻһ㣬ǳӤһ㣬ҴӴ֮Ҳϲˣ
һ⻰Բʿһ³ҹҵعأ֪ҶԲ㣬Źҵڰɣˣ
ҿһ۹ʬʬôҲԸߵʬ壬ңѽͷ֮ް֪ʬ֮ҲǸԸ˹йϵԹʬŻǣϵǲסˣǲԸߣ
˵ԸߵʬĶԼǣҲ̥ǣģҪɱ֣
ʬƺҵĳɣ̾˿жɣС𣬵عػޣ벻ȻǱ￴ؾݶˣ
˵ŹʬҪȥҶȵȣ㽫ɷҰɣЩˣⶫȥʬɫһһᣬӸңСʹðɣ˵һ
˵ŹʬĹʧ


332 
ҿŹʬĹʧ΢һȻֻ𲿷ֵļ䣬ǶԸҲǺ֮ǣƫƫԸ״̬ʬ˺ɣԼ˼ϸ˵ѾԸˡ
ҽɵɷɵĵյƿ֮УȻŵϵ̱ǵĺɣһôأ
ԲʿҺعأҵļɣңʲôġԲʿ滨ӣҵûʲôоԲʿôߣǶŴĵ͵һ
ҿһ۵ϵĺɵ⺵Ըߵʬɵģ԰ɣԲʿһۣΪʲô֪ʣҵʷҲعԸ߿ǽףҲ֪һ˿ʼʵĵۻ꣬ʼҲǱԸߺġ
Բʿ⻰ϱһ࣬˵ͷǣô˵ҵ氡Һĵ겻˵Ըǻ¹٣ôˣ
Բʿ૵ʱسĻ¹ٲ̫˼ڹְǽ˵˵ͷ˵ʲôת⺵ɲܸ㡣
Բʿһ⻰ϱһֻһʬ壬ΪʲôңǼѵҵ棬ᡣӲȥԲʿ٩٩֪ΪʲôҪִҵǵ𣿡
ԲʿϵĿҡҡͷӵҲµĲĻǲһֱ˳˶زۣң٣᧿Σ԰ɣ
ԲʿȵĿӵô֪һԼҾʣһŮ֮ˡӵʵһֱˣһʼԸߵʬ壬Ҫٵ
⻰һ˵ԲʿǼǳһ֪Ӻ«ʲôҩӵʬɽʬ˵Ƕ֪ɣһʣҡҡͷ⽩ʬֲǶೣӱһҵĵʿԶôࡣ
ӼԸ˵ɣǻȻǱţͷ湴ߣĴ֮ͽȻᱻţͷߣ˵Ҫʬ岻ãԸֻذӦһ˵Ļᣬǣ֮ǰ˵ڣ͵޷ֻˣֻһδεֻ˵ڵ
ôһ˵ǵ˵ͷҪ̱˭ͷϣ˭ðɣ벻ôһ˵ʵ˵»УǣĹˮ֮ѧҪ󣬰ĵطãڹŴûʵл֮ǰʬɷǽʬֶˣʬˣʬӹײ֮󣬵ǸӦΧԼĺˣûˣ϶ǽԼĺɱ棬ʷȴ£׸
Բʿôһ˵Լô;ⶣǰͣԼô϶˲٣֪飬ŻѵúҵڵķĹᣬʵֻҪǽԸߵĹľƳǲƵĳ֮أʬͻĸãʱһжԼҵ뷨Ǻõģ˭Ҳû뵽Ը߾ȻǽԼǳ֮ؾȻʬأԼһɣ
ԼҺһ㶼֪ԸߵϢôһ˵ԲʿϱѾǾ֣˵ľ㵺Ͳ˼飬ôҲ벻ѵҪҵԼԭȻ
ţҲԸţڵŻ͸ĺɣһʱԲʿ֪ô졣
ʱԲʿӦʱ˵ȫһˣ֧ڽͻȻˣҲǹֿģӽŵ⺵ȻûɷǸϻڣҪٵĻǼľǼˡ
Բʿʱ͵̧ͷӵƭҵģƭҵĶԲԣ֪ң㲻ƭҰ˵ⶼƭҵģв̵ɫһ̧֣ҪȥԲʿϵᣬǵջķ
ԲʿʱƺǱЩң˼֮󣬾Ȼ˹ȥӼ״Ϻ֮ɫһǽʣļ֮гȥһںϣ֮ңҲܿ棡
Ľױֹ⺵ɵ֮̾˿ƾһѻ𽫵ϵĺ˸ɾ
ʱߵСǰСĵ˻𣿡Сҵûе⣬δһУȻһ׶೤ͷҹʾǵĶǵһճʪҺһʱҵǧƥڱڣҲ̫˰ɡ
ĨһСҺѾݶҰɣЩôСҵĻ֮󣬾Ȼ˿ûгɣ۾֮лƺ˷ܣžһ½ӸԵڵأȻСδ۽һ
ҿŶҲ׶ߵС𣬲ǷѣСǸҹܲܲȥСδ۽һ֪˵лǲУֻӲͷƤˡ
Сĺ֮ǲҹάĴÿСҪǱĶҺˣǺĴڣƶˣ֮󣬿ЩӶСУھݶ㼯һ飬һѴţСĵſȥһѰ֣мһۣұһ£һɹĸоȻǿڸСĵĽ档
ȻİȫǺϣŽȥ֮һǰӵĴˣ
ӷ׷״С˵¶ǾݶһСıϣмСĵıⶦСϻǵ쿴Ǵ˵еľݶ
⻰û˵꣬ͿӺĽ׻ǼһĶҵı󿴣һͷһСӴСС𣬾Ȼʧˣ̯ܣƺ˵ⲻһΡ
૵ĵ˹ˣû˵꣬͸оһ漴һδ֮ҼϴһŤͷһԼļ֮ϣȻſһƴСƵܣܺ۽Ư˿ĭС𣿡
ǽɫܳſһУδۣƺڻӦңҵ찡ǰɣѵֲɣղǸӴСȻôƯС˵ʵ˶ϸµĶҿ۵Сſڼ֮ϣͰıĿһһɶ
ҽݶڵϣСԺ͸ҰɡСδ۽һ֪˵ʲôҹҾ͵ӦˣӴԺҾһţİ֣еĶһŰڲƽ
ҳŴϵķһۣ֪ʲôʱѾˣӦǹȵԹ̫ͷͦס˰ɣ˲٣ֻˣεǴϣǼӵģٰ
Ҷӵӣϵ𣿡ӳҵ˵ͷʾпʱ˵
ҿŵϻԵԲʿһЦҪȥˣˣ߰ɣˣҲһƤͼˣGinaûҵ֪ȥģ֪ûһˣ϶ٶһЩˣԣĽףִԼԲʿǾǿӣֻô
ȥ·ǰԭ·أһ۵С·˳С·굽̩ɽһߵɽֻڼأ໹˵ؼǻһ濪Ļأһٺҡ
ڼĽεʱΪʲôͿҺôɸһģ
Ľͷ˵һ飬ԭǴҽ֮εȥǡúɺĳңļҾͳһԴȥֻһܣСһʶĸѧ𣬿ĽһĴܵʯͷ϶֮У״ֻø˽ȥ
벻ʯͷ϶ͦǳʵͦģǰܣں׷׷֮䣬Ľ׾Ȼĵ͵ƣ⺵ɼϵ͵ưβˣĽױȦСľ֪ΣƭĽ⺵ɸˣԼСܣҪ˵ÿĽײ֪⺵ʲôҪ֪⵽ʲôʮҲң
Ľ׺źɵĵڣ˵һ֣ȻţǾ͵ȥ͵ʱĽԼĹͯȻڱɿŵʱߵˣĽ״󼱣æźɻȥңֻʣҺ档
Ľ׻ȥҵĹͯŻһͨûȥ˺ɣɴȥˣ˵ʲôȻźɾʹһͨߵ˾ݶ֮У飬ҾͶ֪ˡ
֮겻ѣ⻹Ҳÿ⺵ɣҪλĴ򲻹ˣЩҪˣҪǣҪؼˣ


ڰ˾ 


333 
һ˴ɽ֮гжЩ˷ܵģΪβõ˾ݶҽС˳ҪǣõǺӵɷʬٴһͬȥˣôûʬʵǺġ
·ϵһЩҾͲһһϸˣڼԲʿ˹˵ӽԸ߸ˣʧǵľ뿪ˣߵʱӿԲʿıӰ촽ź˺ü£ջû˵˵ĻЩԾǣĽ׾ȻҲǸˣ˵ѾйʦˣԼûȥˣĽ׵Ϊʲôԭ뿪ֻԼ֪ˣȥĳϣʣҺӣŶС
ڻϣ״̬µʮֵ˯ǰĻ𳵣Ȼ˯һ·ڼӣǴϵ뷨ʲôӸңڴȷʵ
մϵļ䣬ȷʵڲ߳ģ⶷ӦǺ֮ǰ֪Ĵڣ֪ܣܳһʱУǶ˸еȥ滻֯ҲĽе֮κⷽı׶ˣǾǻ֮󣬲ܿ𣬷ͻɢ
ⷽʹܶභȴƫƫ֮иˣҲǴ˾ˣͲ峤һЩĴʵ飬ɹеȻܳȥˣͬ͵õַһ˫ӮĽʹ峤һļϡ
ʵ飬˺öˣʧܸգʹ峤ԭžҪˣǲ͵һ˹˵Ҫʵ飬峤ǲͬģǼִˣͬˡ
֪ǲΪʽϺãʵǳɹˣǳɹ֮ˣȫʧʹ峤Žɹ˸ڲ壬û˹ڲļ֮󣬾ͳżʹ峤ע⣬˳˼ġ
û˾ڵʱõʲôɹĽŪ״ֻ̬д峤ͼ֪ˡ
ô˵֮ҿ˯þòǲ߳ģӦ͵״̬ڲб״̬һ״̬ʲôأҡҡͷ֪⵽ô¡
Ȼ벻ףǾͲˣʱ״̬µ֮󣬸˵˵֪⵽ô¡
Ż𳵣װоݶĴӣ˼γ֮󣬻ص˼ҡ
ص֮ʲôûڴϺݺݵ˯һ
ڶ죬һδδ۵ĽѵģʼʱһΪӣ͵شһ飬ˣСҾȻˣһ̲ס˿ĭ˰ɣ
ڴϴһվſȥ˵ʵȻʬ֮˵СǵʱسеػޣжСǷ˭зӴСܹƶһ뷨ɡ
пȥʱǽһûг֣һҵĺۼûУҳ˿ҶˣСǸܣǣСأڿתתûзټ֮ʵ̫ˣ˼ϵС
ҽ˼СͻȻ֮δ۵ҳųȥСⰡһΪ㶪أǵߵ˳ſڵʱ򣬿ĳɵǴסˣ
ǰƴССһĶľƿԼ֮еƣСҹתδ۵ĽһĿǽƵϣȻǸƣ
Ҫɾ𣬾ȻȾƣҴľվǣСȻǳҴһ֮Ȼ̧צ֮ľƿ
ӣڶŵһͿĵȣ§ѩ׶ƤС𣬲֪˵ʲôӿһܣͦġСƺǸоٿ˲ţӳһ߷˷δ۵Ľһ
벻ܾȻϲȾƣڵǻص״̬£ҺӲȥܵϺ˵С𣬸˵ӶĴϵЩ䣬֮ϱû˿ı仯ֻ۾йâ֣֪ʲô
ֵƮѩͽʬñǲʣµ֮ˣˣûгɹֻǸĳһĴڡ
ҵ˵ͷɹһɺˣҶǲ״ã⻰֮ޱҡҡͷͦá˵⻰վӣ˳ȥ
ҺӼ״û˵ʲôҽϺȵССĵķŵڴ֮УȻװоݶĴȥҼңûиһ˴ڴǰ
˼ңְ˵һ˾ݶִ֣˵еĶȻҪúõоһˣҿһŷŴ󾵿žݶİְ֣֣УʦϢ𣿡
ְҵĻϵĶһͣ̾˿ûУʦ˼һ㣬Ҳûп󲮲ö˰æңҲû˿ķ֡
ʦ⾿ȥġ
ֻڼдһ죬ڶ죬ʣµƤͼ׼뿪ˣȥĵطܽҪȥӹʬȥС֮һֱû֪ڰڣҴƿę́ϣܰźˡ
ųǷŹʬ֮صɽϴʱʦ߶˺ܶɽƷˮôʱҵĵǳһ֪طȷʵ򵥣λãǡþɽˮ໥ĵطǵط򵥰
ϴΣҲʲôˣһֱɽɽϵûʲôһȺʬʬСУǾһһ㣬ɲ
߽ɽУǷӡʬĵطɽ¼ԶϴǵǣȻ٣ų̿һЩǵһͺڣǻûеĿĵأҶһˣ̫Ӫɡ
ӴŴңҲҲǣˡһЩľСĵҵһƽĵطһѻɽϷͦģϻ䣬¶޹ˣҲûд˯֮ĶҶӺҿָСŵę́ҪĻǾͺȵ㡣
һȵ㣬ҵҪȥҵҰζԣҳӵյϴλӺҲϴβ֮Ѳˣͷô°Ҳǹġ
һӳһᣬȴͻȻһʾǲҪ˵֧ѵжԭ¶˯СʱһӴҶ˳ҵļϣ챦ʯ۾ԶǺں֡


334 Ѫ
Сҵļ֮ϣԲĺ챦ʯ۾Ǻںֿȥо֪ĶȻǲ򵥣ܰСˡ
ͷû£ҼϵСһͷȻҿۼֿ죬סҿСһ
ҽСŵ·֮Уеļ⵶˳վ۾һĶŲԶ֣ʼʱҲûʲôһᣬҾһˮҶ֮һ㡣
ȫעǰ֮ʱͻȻűݺݵһҺӴ󾪣æȥܱһѻ𣬵ܽ￴ͷһǿһһ˶ߵͷѪʬϣӳʹһȻתͷӵ˹ľ֮С
ǰ֮Ҳʧֻ龪һһʬˣȻ֪ˣҪûаݣǽϹǹྲˣǿļڣûгҪƾЩʬȷЩѣţϲϢˣֱߣҵʬ֮һоͶˡ
ߵǶѻϨͳֵͲ׼׼ɽȥɽʪҰޣСģߵʱǸо˸ţǻͷֵյʱʲôû֣оӶо
Ǳʬˣûа취ҪСҵʬЩ£ҪЩӣ¡
ͦãǸ£ܱҲûһ˿ĹΣҪɽǴ˵еëƽǺܵģͷϵ£͵ϱյ˺ֵĵ棬ǻ̵̻ģǽҪʲôһ㣬ӹľǰţľǰߣʱĻͷţ˴һСʱûзʲô顣
һСʱߵǺܰ߶ȼе£ҶоԼԴӱۣɽ·ߵĿ죬ʱĵҪϢһ᣿
ʵҲһǺµĻţҿ˿Ϣһ᣿治Ĳģʲô¶ûУҺ˵ƣ˵ͷû뵽һͣ٣Ȼǿһ
ɽ·ǰռߵ·ƫƫͣٵطԱǸ£ˮϣͳһЩˮ˹˵ĺţӵ˵ۺǲǻ׷ʬӣҪӪϢһϵˣۻˡʱüͷС
˵ʶĻͷ˿ǲԶ£֪طȷʵУǰ˵ӪĵطԶ£ɷģ±ϣӪָǳʲôӣҳӵ߶߶ˣԱ߾£ֲǲˮӪϢһϽ߰ɡ
Ҳ˵˵һ֪Ъ⻰û˵ڵһ´ӵվЩ̧ͷ죬ϵ¹㣬ҶܿǲԾĳ鴤һ£Ҽģеӣļء⻰û˵꣬ͱߵһסͣ˵
ŤͷʱҲɫõ̧ͷ죬æȥһʱҲɵˣϸղ£֪ʲôʱȻǱͨͨģͷƺҲǱ֮ǰ࣬ҵͷĸֳѪ֣Ѫ£
йŴعܶ󣬹ϼأѪһ´ңѪ£ǲĲ
ҽְ£һ벻ҹʬȻΪʲôһߵģͻвѰ鷢أûͷѪµ֮лָµ´Ŀ˵ǿԣ⶯ũ֮пɥʱ򷢳Ƕ˿һЩ߰ĶҲ
һ⶯һϸܵСϵģĽҰ֮УէһɥĶҲڰǿɥʼʱǶ϶ģǺԶһ㣬Ҫߡ
ʱпʼëˣҪʲô֮󣬸Ǵҵǲ£ؼ⻹ûп֮ǰռֱ̫ĥˣҶ˵𣬳ȥЩ¹֮£ԵޱȵɭֲһЩצľʲôûС
ŤСĵⶫӦˮ档΢һѵˮǡøѪʱ򣬲ŻŪôƺƴʱҪӦҲߵؼ˶кģڼŪЩ߶߶ģҪǲŪ⵽ʲôҹԺζε
̲סľȻŽСĵĿȥǽż⼸ǵèһ㣬˿ûжҺ˼˹ȥż֮Ҳߡ
ϵѪ£ĿǽƮһЩӰЩӰܶ࿴ǲϴʲôĶУģӦسʱеĴխ·ЩӰǾڽƮһû˿һգۣЩӰǰһ飬ⱻѪյһƬѪ֮еĽˮУЩӰ˵Ĺ졣
ſϱߣҴֲ񣬴ͷǶֲ֪˭۾⣬ſҵĶ֮УĵĵǿЩõʲô
ʵ̫ԶȥҪۿʱ򣬲ſЩӰһ׻ĶϸһҲɵĵһ˵ЩӰΪʲô˿ôĲжǱһͷϸǵͷ֮Ϲͺͺģʲôͷ
ҵ͵˼£鲻򵥣ôȾҪȥЩǰգԴĹƶǰն׵ְɣҪȥģ𣿿ǹŵķҲǳǰȥĵطǡλá
µЩȲ٣ǿɥĶСˣǽϵĹҲһӣЩͻʧ˰ɣ֮ͻȻ֨һֽУŽЩоͺܷէһжŵȥ
ͷҾ͸оǽǵصһƽ֮£ҼҶֺиͷֻҪһͻҵ


335 ּʬ
ҾֻҪҸҶⶫͻὫҵߣҺĿ죬ȥĸ죬ǰ󲻵һӣ̧ͷʱǽƮŵĹѾǾʧ̧ͷһͷѪҲʧմηһУͷ·ǻþһ㣬ҪϵļƤûȥһΪղһΡ
ղź˱ʲô֨ĽһϽ־ǲ׵ĵطһϵë׵ĴӶǣȥѾˣӦþղһֻǲ֪ôģýŽ߹¶
¹֮£ʬ۾ĴģǻһЩɫҺ壬ˣȻһЩH֮ƣȻǻıģʬﱾһЩа֮ʬΪԼѾǰ֮䣬ѵǿ⽭еЩȣıˣֿԲʱ˸ղǹҪʬģҲˡ
һͷ˿ǽ棬ֻϣԺ󶼲ҪⶫźãҶطƵأǸϽ߰ɣʬ̽·ģ滹ӦһȺʬû飬ʬʬ壬ǰȥֻΣжǳġ
˿ͣҹ·ʱѾǿ쵽˷ӡŹʬĵطνȥֻǴϴǹڳ֮ͨٴνȥǸطĳһ֮ϣǴģء
˿ͣ٣ϽҵʬоЩˣȥǹڳ֮ͨУһж˳žҪʬˣоȻЩȻʬֻһʬ壬Ǵĵףǰģʬ֮꣬һǸϲʬ
ŽĹ֮л᲻Щʬ棬ҪٻЩ鷳ֱǸӡʬĹ֮УȻûʬ棬⵹Щϡ棬Ĺ֮УֵĴš
ĹϴγȥʱطЩ̮ڿΪưܣĹҵļ̨֮ϣʬҿʬһϲæŹʬתʬ̧ͷվȻתԴ
ĻϲĿŹʬתͷǵȹʬתͷʱɵĳһ󾪣ΪģΪʬȻǱԭʬǸǷĹǹʬϾȻһԭǷһ룬ȻЩüۣȫǹʬ棡
Ҳ֪ʬǷʲô飬ϽǸղûע⵽ڿŹʬʱ򣬾Ȼоʬ֮һŹʬжγԾСѲǹʬʬԼֲһʶҪǹʬʬʶôôЧ
Ȼʬ֮лһһֻܿһţǸоǵƫ̱һ㡣ŹʬЦЦʱҵϸʬӰӣ
˵һûע⣬һ˵ֵʬȥȻԼӰӿһʱһʬ󣬾ȻӰӣ˵ʲô˵ȥˣҪһ㣬ƹʬͻᱻⶫʬˣ
ŭʬҵֵܣҲǷǴٵˣŻᱻЩණռˣҶа취Ƴ𣿡Ǻɣóдʣǹʬȥ
ᷢ⣬ǹ֮ͻһâĹâ֮УʬĵڶӰӿʼζҹʬǰüĿҲ¶ʹı顣
ʬɷǲǹʬϵණȻǽʬ֮ʱղˣէһŪ֮£ǹȾȻǸһʱŪ
һŽϵͼ޸Ūʱ򣬾ҿڴ֮ͻȻһδ֮Сǿҩһ㣬ವһ´ҿڴ֮˳ûҵļ֮ϣֱ䵽˵ϣȻŹʬĹȥлһֱδ۽š
СʶʬȻҲʶʬʬ壬ʬ֮˿ûͣٵ˹ʬļ֮ϣƴܣŵ¾еһ㣬ڹʬļϣŹʬδһС
ʬǰüĿСüëͿʼϵıǾ֣СõطǹʬǰߣʼʱСûпʬϵŹʬδ۽֮󣬾ͷ˲ԣСڹʬתһʬӰӵʱСǱסβ͵Ĺ໵һĹ֮лصţûҵĶĤơ
Сһɤӣֱǰѹʬϵǹȸ˳ӰմӹʬϳһûⶫʲôӣСһţһǺӰһһĳ嵽С֮УСƺоͦ⣬δ۵İһ죬˹ʬԴ֮Уδδ۵ĳҽš
С𲻷Ѵ֮ͽʬϵǹȸԵˣкǸˣСһʲôˣһж£ʬʱѾǻָ˳̬ŹʬϵЩ˰̣ЩۣҽʬƹͳǸװɷƿӵҽʬ˰Ҫǳ֮󣬻֪ᷢʲô顣
ʵͿˣ˵صһƣĹоûɷĻʬλ֮ϵ˰ҲûкãʱգȥʬͻĸõԲӣôһ˵Լͬĵ˵ͷ
СĵĽƿӰεŹʬͷϵССҸⶫҪǴᷢʲôһҪտŵ㰡Сںĳδ۽һҾ͵ͬˡ
ҽƿ͵ʬߣŹʬſͣȻǸԲһĶ˳Źʬĺһӽ˹ʬ֮ǣⶫȻûнθУڻʬÿλ
ʼʱʬûһ˿ԼһӣСȻǴӹʬͷҵļ֮ϣǺ챦ʯ۾һգգĿŶĹʬ
ʱʬǱ۾ģŹʬʱ򣬹ʬȴ͵۾˵һ㣬ʬ۾֮оͷһѵһ㣬񿴵㾪
ʬ۾֮󣬻¾Ƿűһ㣬žȺˣʬϾȻǹһһİǿ壬۵һȻƿ
д󾪣ѵʬͷû£ʬϵЩͬʱƿһЩɫŧһҺ壬Ƕģ


336 ʬ
ʬЩɫĶкǺڣҪһʬи̣һھһӵģӼʬаĽһ漴ĵĿǰĹʬС𿴵ʬЩŧˮ֮󣬾ȻЩõδ۽һ
ʬǰ鴤һᣬȻͲڶһһ鿪Ĵ͹ƤžСʱҿŹʬһߣûзʲô쳣ʱ΢һֻǻݣûʲô£ڹʬϵɷкǼιʬ˻˰ɣ
ʱӳҵ㿴ʬϵЩЩ֡Ҵյʬߣûߵŵһ㣬ζ֮ǰǺҲŵֻʬϵζһЩʬϵЩƤЩ֣ʬϵЩѾǽʬϵƤȫͺ
һǹͺͺƤĪǹʬҲǺһ㣬ϵǲƤôţʬϵһСƤȻСĵĳ泶ţ͸оںϱĤһ㣬Ƥһӱҳһ飬Ƥ棬һϸƤ
Ҹ˵ЦιʬҪƯˣϣϵЩ˰̶Ƥ״ʬϵ·£ȻϵƤһ޶չǰһףžǺһ壬ǹʬ¡һһļ⣬һǣӵ۾ҲĶŹʬӣ۾գˡ
ʬǺɱ̫࣬ϲ͸ģƤ΢һЩ˿˿ûʲôΨһǹʬ˫ʵ̫ˣҾͲˣ˵۾Żʬû꣬Ϊʲô˫۾˵
ЩԺоɣڹʬҵˣһľӦʵ˺ܴһ̨ףӦøСˮƽ࣬Ա󽫣ƤͼϵĶͺҵĶˡ
ŹʬС֮ͨ˳λûпʬ棬֪Ϊо˹ʬϵɷôġĸ֮ҪԹʬ֣͸ʬһͽµ˵߲ߣƾǼͽֿ϶ϲȥʬû˵ǵһ㣬ವĴ׸ߣȻ˫ֳϵʯͷʹһۣȻһӾʹܵ¶ϡ
ʬֱǰ˲٣а⺵ɵľȻǸöֻǲ֪Ҫ˳˻ôһ³ҡҡͷҪħˣô뷨˳ֱ֮ϣ˹ʬһҹûк۵ǳŲסˣȻһƽȵĵطСһᡣ
ʣµûʲôýˣҹʬǹѪ£ƽ󵽵סнеͷˣͿˣʱһҪеף
˴Źʬɽдųڼ˼ʬֻЩʬ￴ʬ֮󣬻Ĳͣһصľ֮С
һ£ڼ䣬Ǹ״̬µһΣֻɫɷףǺӸιԣ˼ڣͳ˯˹ȥͷЩ£ҲҪëǼ뵽ʲôɹĴӲи˳
УˣʦѾǳˣҪ£һʲôֵܣǾҪȥԵĲ壬ﵽʲôãץʱһ̶һʲôʱЩˡ
ɽг֮һǻصУҪȥҶҪõǱˮþߣЩҪҪؼ˭ǱˮҪһǱˮĻƣ˶ð죬ְ־ȥ˴󲮣֪֮Ӧ˵ǸһߣȥֲǵǺ׿ؼҪȥ֮У͸Ƥͼȥȥ塣
ǸɢˣŹʬ˻վƱʱδͳһֳҶЩ˼ˣӵӣǲ˼Ұ»ҪǮһӵĿҵʲôҵģҼҲЩǮ˵ˣ˵Ҹ㼱
ӲǿЦӣкǸме֮ѻƤͼϵĶҪǻڣһ͸ӣǺ
ȥԵĻ𳵣վ֮ѾǺҾ˵ʱľͷ˺ɵȺ˵ĳһ㣬ֻСӵУŵˣм޳޳
һ죬ϼŽúõϢһ£ȥңֲһʱ˸طס£һҹ޻úõϢڶ𴲣һǵطȥ
ǵطֻܵһ룬·ÿߣǲ֪ʲôʱʵô󲮺ĻƸһΪ⣬Ҳ̫֪󲮵û£ؼǴλҪżǱˮֵܣ֪Խ࣬Խð죬ϾǸйϵģջ󣬲һܹ
ӳ⳵֮󣬾ֿʼĴ֮ãҪһ죬Ƕϰˣ߰ɣߵͻȻһ£λȥôȻûȥ󺮣֪ôˡ
Ͼŵӣ֮ޱȵ⣬ľѾʼѿˣѾ֦ˣ棬ԵҲˬϴ֮Ƕ˺ֻϻһϣʲô
һţһ߰οԼʲôᱻƫƫͰҿЦҲǸһСʱǾɽϣһЩѰĶ
ߵʱͻȻüͷζкǿͱӹƺ͹еһƴ˵ζҺæʱӣûζҲûнֻͣüͷǰߡ
ԼʮףʱҺҲŵһζζܲţǴ˵ζһ㣬һζ˵ֻḯõʬ塣Ұ̾һҵĵгˣôĶʬ壬ѵɱʬ⣿
ζǡǴǰģǺļصˣûҪȥ㣬СʱҲӿڴ֮˯ˣ˳ҵļ֮ϣδδ۵Ľţ·һֱûСΪ·굽ҵı֮аƿƶ͵ȵˣȽӵĲ࣬϶ҵİˣ
Ⱦ֮Сֿʼ˯ӺȵĽ٣ⲻһŵЩõʬζСֿʼ²˳


337 ˮ
С֮վҵļ֮ϣ²Ŀǰ棬ŹʬǰţҲǸ߼Ϳǰ֮һɫĶ棬ЩԶʲô߽֮Ǹ֮ζǷ;һ㣬̼ۡ
űߵǶĸǰǰǻҲһ⣬һŻӦʲôʬ壬ֻʬǱһݹᾣܿϵĹͷӣûëƤεڹͷ֮ϣէһľһ
ζʵ̫ˣʬ忴ûиãֻˣֻڴ죬˵ôζһǰȥߵǿʲôʬ֮ǰƣһ֮£ƤźӲʵʬȻһӱͱһ
һŨīһĺɫҺǸ˳ɫҺ֮УһЩɫͬһС򣬿ǶˣʱҲѳֲסˣ˼
ĺɫҺһĴС֮ӿŽϳԵΪĶ˳ЩҺһͲˣʬ֮гľЩҺ壬ЩճҺһǻ϶վˣҿŹʬ˹ӣҺʬȥߡ
ⶫʣһƤˣһŸɰͰ͵ƤĹͷʲôӦöǺɫҺ壬˼£Ҳûпⶫʲôôģֻ÷ǰȥ
ڿǶ˵ĶһǺ鶼ʧˣû˵ֻͷǰߣСڿⶫĵһ֮󣬾굽ҵ·֮УҲûǶĵˡ
˴ף˸ղ̬ʬ壬ܿһӣϵëţѾ˴룬ǹĹҵģһ֮£ֻһСĺɫҺ壬ûȫһӡ
ϸⶫ˸飬ǲûзʲô˿ڻ쳣ֻӵ۾ûˣҲûˣǸˣήһСšűӶӵӣϴ㲻ǼһֻǳԣǲҲӵġһ⻰ǴõطôԶǣ˵ˣȥˣǸˡ
Ҳ⣬̫ˣڵϣǰߣһ·ϣӵĶɽСһһ죬ⶫҲǿһ죬ĵĲˣǵϴӪĵطǺһںӪ꽫ǵĶˣһԶԶıܿˮɽһԱܷĵطӪ
֮һ춼ûкȵˮˣҾһƿȥЩˮ׼ЩˮȣöҲ붯ֻԼȥʱѾĺˮ˵ԶԶȥҪаСʱʱ䣬ֵƿӣȥлǧЩ˵ʬ塣
ʱѾǺˣҳźΧȥǵõʱｩʬͻȻһѪ֣ܵʱҲ֪⵽˭дģǸˣǣӵʱǼʲôһֱû˵֪ʲô
Щ飬ұߵߣȥ׼ˮõƿͦĿںСҽƿӰˮ棬ֻ๾ðݣС⹾֮ҵ·˳ǰôһˮ˵δ۽һȻȥȥҪӺϴˮСϵһҲɵĴһ飬ˮܺ
Сˮ֮УţȻ֮һˮ֮дܿҿһۣûйֻſ㽫ˮ꣬ճ˵ƿȻװˮ٣ҲӦôˣڸоȥ˽һˣˮôûдĺۼ
ҽƿӴӺˮ֮˳˿һȻǴ˰ƿƿӿСýˮɣҰοԼ֪Ϊʲôڸоëëģ̧ͷһղǸɾĺϣʱȻһ㱡ۿɼٶڷɿţ֮ϣͶһĻɫ
ڴҲ֪ԼˣҪ󲻿ôѸٵһǼֻɫҳź溰һС𣡿ⲻƵأϽʮΪϡ
ʱͻȻŵһϤζǽһʬ֮ζһæϵƿӻںˮ֮У๾ðݣʶĿһº棬Ǻ֮ϣʱȻǳһϱ鼫ľȻһ˵һ㣬ұһɫ룬ͷ̧֮ͷͷϻһֵñӵģǾ۰׵۾һĶңðݣһδε飬ʹϱŤ
ںˮ֮п֮пһ£ͷҲûصĽϵļ˹ȥȻŻͷȥֻǻͷ֮ûɫûһ㣬пѵԼĴڴ˴תźˮ֮пȥϷҵһĶң
ұⶫзëæֽˮеƿӸһᣬˮӰͬʱȻǴˮһĸ첲ҵĲӾұΪˮеӰӰӵĵӰˮ첲ô£ˮ
ҵԺ͵ۣҲ˿ûţݵĸ첲ݺݵĴȥǲӴϣںˮ֮дһδһ죬ˮе֮͵سˮ֮Уݵĸ첲Ҳջصˮ֮Уֻڳˮ׵ʱǾ۰׵۾һֱĶңֱʧҷ·ǻ۾ڶҡ
ҵͻȻһҵͷһСҵϣϸһϵЩɫѾʧеƿӣѾĲˡСԲĺ۾ңȻĳδ۽Ȼҵļ֮ϣδδ۵ĴҸϽȥ
վͣƬ̣ϽͷߣʱҲŷ֣Ѿȫֵ׼ˮɽȥڵϹһɽ֮УƫƫǰһǸлЩŵϵ֦ӿ֨֨ģ⻷ԵЩ
ҹ·ʱ򶼻ָоǾһֱ˸ţָоѾǱŴԼŻɫҵӺ棬ĸңȥ·ҲֹһεĻͷûзʲô


338 
ߵɽӪطԹҵôȥ֮ŻôҲһСʱˣٲҺȥˡҽں߷˵һ飬֮󣬶ǳĬҵ˵һ·Щʬ嶼ˮŪģ
ˮǶܳԼǸֻںе˹˵ˣˮҲҲЩﰡƶϣеĸˮ
ֻŽе¶ˣţҪǶǣҲȥ
ҴӰóһСӣȻ֦֮ϣ浹һЩˮֻǵˮʱвֳָǺǺˮжɣϴʱûʲôңտ֮һû¡
ҽˮյĹɣȻӰóһЩ棬ŵ棬һᣬˣŵͦ㣬һûгԶˣںò˸طЩĵʬ壬ʱȻѾ๾Ľ
ֻһС֦䵱ӣ̻ʵĳӿҳ࣬ݺݵصС㣡۲أ˵óһѹɺݺݵҧһڣҽԹ֮󣬻ůͣĨĨͣӵ˵ȺǺóԣ
һţùӣԼڻԣֻһЩѹʳţ˼棬ͻȻϴκյǼϴӵʱ㲻Ūһֻ𣿲¶һ֣
ͷҲ̧ĵҸǸҳ𣿡Ҳǣ֮еЩǵһ㣬ôֲƫƫҲ˭֪ǲǵʲôȾ
ǲǰˣǱƲѣһαʬ׷ţǲŻҹ·ҶЪŰɣһߡҲ۵Ĳᣬͷͬ⡣
һĵطҶҼǵõʱӵʱطҵһɽҪȥǶԸһޣһ⻰˾㲻˵Ϊʲôطš
Ƶĵаšһ˵аţӹԹԵվס˽ŲЦЦǽϾŰɣһϣǸҪȥģܾǸɽʲôϵ
۹˸֪ʲôҺһûһţһᣬͿʼˣһʵǹ۵ģҶϢһ°ɣǰҹһθǵ¹ʣǲҹˣڻԹȥֲ״̬
ûûεĿۣ֪ʲô۾գãͻȻ㺦¹𣿡ʱŽСͳô˵ȵĵ£Ȼ¹һȻ۾˵
û뵽һֱѪȻ⻰ҲẦҽС˳һ󲿷ʱ䣬С˯ҶСССƺǶҴ˯ܲ⣬ŽƵצĺҵţŪģ۾ҸɴҲˣǧӦö
Ĵȵĺ˯ˣҽʬеߣԱߣȻСĵտŻѣϨ
ɽϵҹܾһ죬춼ǣþûɾˣʮ֮һУҵľô棬еǸǱýģ̧ͷһ죬ŷԼþûзɹˡ
̧ͷ죬ʲôҲû룬Ĺ˺üСʱҵҲˣʱӦҲǵ˺ҹˣһЩˮȥվǱȥǷ죬ŻȥͺҹǸߵ֮Уһû򣬾ǰ洫һ޵ĸ¸
ȻᣬŵϣЩЩ֣ѻĽ࣬ģָоǿѻĲӣѻѵķ
˶кĵģѻֶҾͲԾŲǵطȥֵ綼ûдҲ֪ʱΪʲô뷨ûֵҲܿ棬ߵطҵı֮оŵһʬ֮ζζ̼ҼĴһսʶ漴ѹ
ҵָ֮Ǻˮ֮ǹĻɫ֪ҪŪĻԺ󶼻ӰˣҺ˺ģӰٱóһŻƷһͲаˣ
ǰţ֮еǹɹζҲԽԽأǺãҾ߶ȼУ֮ж϶ѻڲԶˣСĵĿŵ棬ż⣬ĵĿһϣǴ洫
ҲҽϵļԳǾ涫ĵĽͷ˳ȥ¹⣬ǵ֮ϾȻһصѻЩѻĿӦʮֻżһֻ򣬵żƣ϶ˣɨ˵ϵЩѻһۣ漴ųܿȥ
ЩѻĹ죬ӦǸոձŪ˵ⶫΧһҵˣһ£ҿһ׵ĺӰӰǴڣǱΧĻ˵ǺһЩͣӦһˣȥ׶ߵأ
ǺӰƺǲûпңŲųѻоӺľǶһ¾Ǻܴһξ룬Ȼųѻߣĵͷ׶ߵӣǴ˹ȥͷѻĺܽ漴ѻ֮ðһɰɫ壬ҿ壬һӾǺӰ֮С
дһⶼϿġΡǸʳ˾ˣ벻ʵ֮лⶫҲ֪ⶫǳǹԼӲģֻһҶ
ǺӰʳһѻֿ֮ʼһûѻֻľľһһ̾͵˾Ҳ׵ĵطǿӰҲǺӰⶫǴһɫ磬°֮õһһܵⶫϥ֮ⶫСȾȻֻϸȴһ˫ȴСĽš
ⶫļխǿһһһ㣬ӹǣⶫȻûвӣֱӿͷ­ֻͷ­٣ںʲôûУ˵ʵҹּ˲٣ǴûмôĶϷƲǸа֮ʲôҲ֪ӣȻںˮпǸ
ⶫϵЩѻʳɾֱ֮ӣҿⶫţϽ߰ɣϽ߰ɣѻʳˣôţԼȴ޹һ˵ⶫվߵʱҾͿʼˣҾҪﲻסˣ


339 
ǱһҶҽԼͷȥһⶫע⣬ⶫվ֮󣬷ǵûߣǳĿ˹ԲԴ
ԴֻкԿһ㣬ǰʲôûУû۾û٣ûУǸɫİȥİⶫҿ˰죬ұûпңһתȥƫƫʱ̲סˣ˵һ˳
Ҹ³ǰҪ߿Ƕ͵ŤͷһǺںԴͳⶫҹ˲ò˽ֵ͵ļǶȥǵҵҵǶںԿ֮УҵǱʲô͵سһйǼƸþȫľ߶ˡ
һӱ˸ɾʧ֮Ҿ͸оԼʲôˣ벻һ棬ҾͱⶫεĿסˣͲһεģΪԼҪ˵ʱҿڴеСδ۵ľ޺һȻ˳С˿ûкӭ󣬵صʱǱСӴС
С֮һ׶Ѫ쳤ֱֱĳǰǺӰȥǺӰȻŽϵľʳ֣꣬СͷסӰ֮ըһ̣ӰȥȻͷ͵һ飬˿С
Ӱ׶ߣСͷǺӰ֮󣬺ݺݵĳŵˤȥһСⶫҵ˵ϵȺѻ֮ϣֻһӰҵѻϣһصĺڰɫĽҺʱ˵Ūȳޱȡ
ǶСˤڵ֮󣬻ǴһĲĸ첲ҲǵһδǺɫ֮˳ⶫĸ첲ȲһУǺϸϸֺ֣ܴ󣬹г˵Сⶫϸĸ첲ǲɱĴ֣ץסСͷҪ˺Сͷ
ֻһκɶû˺ͷôᱻ֪Ķ˺ãƾӰû취СͷС״Щ°͹ҪǺӰһڣֻСɹͼǸСͷŵǸӰǴһ㣬ϵը
Сʹͷ͵ɿ䵽ϵǺӰèһ㹭ǺɫžǴ⬵ëһ㣬СӰΪƣſ죬Ƕδ۵Ľһһһ㣬Ҷ죬ұɫӰӦûǻӦһ£˭ֻ֪ǰ㶯˿ûж
СƢȽϱ꣬һ֮󣬼ǶԭزǶȥҪСӴСظѹʵˣⶫϾûսˣСȥ֮ǶһһС𽫵ϵЩѻ֮еЩණȫѹ˳ʱĿСǴǺɫӰӣֱ˵ϡ
Сѹ֮о˲ԾӳһŲȥڿ£ǸɫӰӱϡ飬ϣǺɫӰֻһƤ
ʱñнŲͷһֵ˹ʵҷʲô飬ҽ򵥵ĸ˵һ飬Сʱ֪ԼϵˣڳǵѾѹƬĺӰƤݾԼǰצţƺڷйԼĲ
һƣɴҲȥˣ֪û£͵ǸϽȥɣζĲáҵ˵ͷǰССˣȷŹ´ץúõһ٣СҵĻ֮͵̧ͷδһУƺ˵𣿡
СӵԾ߸ߵзͷһûӴССҪѹϣ˱ӣһʱ䶼ûзӦֻһ룬С͵ڿСֱ˰ƴСεҵͷ֮ϡ
һżǱȸղſǺӰҪţСһʱը
ͻȻСղѻŪ˻ֺɫճҺŸϽСͷֻСǱǸɸɾģûһ˿ණҲǳһ
صӪĵطҵĻͨͨţһΪǸΪС𣬼ǰҹһֱû˯ڵĸоܵĺܣҵ״̬ãûҸղ鷢ϸڣǶҵˣϢһɣ
⻰˵ͷǿŻůů֣ȻСͷ£׼˯һһ۾ǺɫӰһĶ˯ţͻȻ𣬺ôһ˵Ⱦ˯ߣҪһƿ׾ƣšǣſڹ˹˵ĺһڡ
ڵСһŵζթʬһ㣬ӵ͵ش𣬴ܵҵĸ첲ϣɫС۾ĶϵľƿղҿСңҽƿСһͣȰС𣬶ˣ
Сһ⻰зŹ⣬Ǳüľƿ˹˵ĺǵһμСȾƣû뵽ⲻƴСĶȻܺȽȥƿ׾ƣĻһûߡ
С֮˫צӱǾƿڣ˻ΣûˣһãȻҵļ֮ϣҵȻ굽ҵ·֮УСôǵĶң֪ƻǴˣ
һھ֮ҵԴʼȣӵǹɷҲˣҿ۾ӺҹҵǷˣпʼһЩ飬Ǻʶģ֮󣬾ͳ˯˹ȥ
ڶͻȻоһұѣԺһѾʼˣҳŸղǱĵطһѣ¶ˮҿһӣʱ˯ˣ΢΢һͷ
վչһӣС֪ʲôʱ굽ҵĻˣôһվӻ©˶ϣҺøһ·ĸоһ治ϰߡ
վҲ۾ҵ˰˯ôҵУ˿ھƹˣ˵ӣô˯ˣҹ𣿡һ⻰һС˯ˡ
һ㶫֮ʰһ£Ҷϲ֪ʲôڿԿ϶һ·Щ϶ŶйأⶫʵСжӵҪⶫһҪСĽ
ֳ֮Ϸǵطȥˣ̫ڣУٹܷܲʲôһĶ
طֻ΢΢һʬζǽζԽŨˣǶűӹǵǽѻʬ廹һɫճҺһθߵǶĺƤĵطֻбСһӣ˿źƤӰ


340 ط֩뾫
ҲҲͲˣطζ̫ˣһᣬǾҪжˣǴαɽܽһȥǿ֩뻹ûУ֩룬ӦǲЩԸЩӤģľͳ֣ǣǸɽţ
ŹʬǸɽȥǴǱǸ˺ֻϻƵߵȥˣ͵һңĲҵ˵ʱѾתůɭ֮ЩӦǶԾôһ·ǴûпЩﶼ˵ġ
ʵҲܺýͣһ˵ǶôֵɽУ޵ĵطԲﶼûСأȻӦǵĳ֮ˣĪǸĺӰֻǵҶûиǵʲôȻ׶ߣǸһ㣬ѵǴ˵еҰˣ
һţһߺɽкҵţС˾ֿ֮ʼҶװʬͻȻӺǰиˣϵˣһһæָĵطȥȻھǲʮ׵ϣһŵͷ
ʱûй˼ΪʲôܵĽҰϵҪĳ嵽ǰ棬ӺҽҿŹʬϵ֮ȥ
ܵ죬ܵǵطʮ׵ĵطֹס˽ŲҳϽİ˵һû˵꣬ʣĻӲĿ˺֮УΪҿǰϵͷڷɿ˳ϴȥֹˣ
ͷϷɿȥжëëģǵǶһϵ˸û尡˰죬ȵȻǸ֩룡
Ӽⶫһ䣺Ļ˵Ҫڵϼһʯͷ֩룬ˣˣһҪҳһ֩뾫һս
֪˵ĶԣֵĽʯͷһߣ֩գ۵ʱ굽棬ˣҶǵȻЩ֩룬˵˵ؾɽԶˣУҪطǸϿǸӰĵ̣Ǹ֩뾫ĵ̣Сһ㡣
ʵ⻰ֻǸ˵ģƽʱֵģ嶯ʲôΧطתһȦһɽҵǸɽ
ڿɽ̲סֹһμɽʱûָоΪʲôڿɽܾааģʱʦǽȥǲǷɽ֮ʲô
ҶɽôӵҲˣһɽͷëⶫô͸Ź
û˵ʲôϵıҲǺ࣬ҵۻȥ˵ǲܣҲ˵ʲôûУпǸʲôϳ
Ӳ£ȥôһҪǸйϵǲȥǲǰ𣿡ôһ˵ҲǣҳһֵȻ󽫼⵶ͬʱ˳Źʬǰ档
ڹʬ߽͸ɽ֪ɽ֮кܿ֩룬ŵֵûţһĳɽһţԼʮף˵֩ˣһ֩ûз֣ǰߣɽûмСǱøӿֻ࣬߶ĵʬѾֱˡ
ۿԽԽԽԽˣΪе㳣ʶ˶֪ɽɽ֮䣬ԽܵѹǿԽ̮ļҲԽһҪǳʲôɾͽˡ
˵ȥɣȥˡǺǳΣգҵ߶ʮףҪûʲôǾͳȥ̾˿ǴӦˡ
Źʬɽ֮вŶ߿ˣֻҪͷɽ濴Ųߵ֪Ȼͦģ˴ԼǶʮףֵˣȥɡ
ǼѾֱˣֻǹӣֵĴţҪ󿴿浽ûʲôֻһ֮٣ôһ֮£ȻĿǰһطһӰ
ֵɨţʶӰʱֵѾɨȥˣҸϽֵݻȥǸӰķȥյģﻹʲôӰͷ·ղǵĴһ㡣
ֵҵĵطһķ϶ԽԽխۿǹȥȥˣҺǽһСȥɣ֪ǲණ
ûŹʬĸ˿ʼֽŲȥڹҲˣ治֪طȻֵơ
Ҫߵطʱҵı֮ŵһɵζʬζеƯ׼ζζһоΪϤӽеʲôζ
˵⻰ǰҪȥǸطȻǳһ̲͸Һ壬ҺǴʯͷ֮еģЩƵ͸Һ壬ͻȻʶʲôˣľǴڲֻ֩뾫˵ζôôϤأ
뵽⣬ҵͷƤͷըˣܣܣ֩뾫ӺȻûб֩뾫ǹ㳡ϣͬǿ֩뾫̶ȣ֩뾫ͷ۲ѣƫƫĶǻѣֵֻȥһȥ
ͬʬæҵţͷ⣬͸Һĵطʱ֩뾫·
ܹ·ˣڻûеͷֵ糯ǵطһգ֩뾫ûг΢һͷٵĳɽſڳȥ˴ʱҲҺӵķɿ죬֪ǲҵĴܾĸǣһͷʱȴûз֩뾫Ӱӡ
ͬʬٵĳ嵽ſڸڶܿſڵĹģжʮǾܳȥˣӳǰ֩뾫ôûұܱĵһֱûŪòãֻǲ֪ôˣ
һͷֵһգյģǸ֩뾫ûиܵһ·ǽŪĻ̵̻ģǾΪⰲȫʱǰͻȻú˾䣺Ҳ٣ʲôôô𤣿


341 жս
ǰ溿Ҳ٣ʲôôô𤣿ôһ˵ҸϽֵȥȴǷͷ϶һ̲ЩƵ͸Һ壬ֲŪЩҺ壬пһ£ֵ˿ûͣٵĳϷȥ
ҿͷϾͺĴܳȥһӰ嵽ɽſڣɽĵƹ⣬Ŀⶫ˹ӣͦǷ˶Ĵӳſһƨɣ漴Ƕ֮ͳһžӨ͸̫棬ӯӯķŹ
ǰǵǸ˽ŵصֶз࣬֩뾫ôֳأǸ֩뾫ƺʶңſϵ˻һֵֻ˻У֮лһЩ͸Һ壬Ƕˡ
֩뾫ſס֮ƺһ㶼ļֻǰţʱĳ˻һСһС֩뾫Щ𣬵ⶫж£ؼЩճԼϴմʬ֮󣬹ʬѿ
֩뾫߶ʱϵ֩һһǿžһ㣬ԵĳЦǣɫһݣ֩뾫ǰǵϵˣҶƴˣ
˵ҿŹʬǰȥϰ˹ʬǰĶٶȣƫƫ˹ʬڳǺɵľ֮֮ӵԺٶ˲һùʬȥʱ򣬹ʬҪһӣһŽʬôأʬվ֩뾫ߣҲһգ۵Ĺ򣬹ʬƵ֩뾫
֩뾫ȻһǷ˶һ֩뾫ԼҲˣʬʲôʱôˣӼҷҺ򰡣͵ľԼҪʲôæŹʬ֩뾫ȥ
֩뾫Ȼʬ͵ĴܵһҲǳصģʬȥ˷ԼȣŹʬȥ֮ǰ˵֩뾫൱ļ񣬹ƸǼ⵶ķ̶Ȳ࣬ҪǱɨһ㣬ƾƤ
ʬȭͷʵʵĺ֩뾫֮ϣ֩뾫ǰͬ嵽˹ʬϣҪ֮ǰҿ϶ùʬôһҪʬ嵽׼Ӳʲô̶ˣӲùʬһ
ЩܲˣʬһȭȻǽ֩뾫ɣֱᵽǶڸ֩뾫ȻҪ鵽ʬϣǽʬ·ˣ֩뾫ڿзĻֻֽ漴Ӿ͵ڵϣ˺üͣɽſڡ
ǰǸ֩뾫ʱ򣬻϶ûлֵ벻һ棬ʬͰ֩뾫ˣ֩뾫ڵϳ鴤˼£ȻİվֻЩ΢΢ʬǵطԾﰼţƺˡ
֩뾫Ȼû뵽Ǽһ겻ôǹʬһȭǵûнܣǽȫŭˣ֩뾫ǽϵȥҵֵһֱεѾ˵ɽʯ֮ϣһŲţУһһҵɫǽŲȻ֪֩뾫ϵĻƣǿⶫ˭жܡ
Ҳ֪֩뾫ܵǽ֮ҪʲôϷǵⶫƲ磬ǸϽߣʱûлѣֻлӺͼ⵶ֻܽ֩ƿ
֩뾫ѾɽĶϣͷ֮ţӦһʵĽǶϮɱǼɵӣȻĹϷʱҶϽֿܷܣҪⶫһסĸ
һ⻰ֱȥ̧ͷһۣͷϵ֩뾫ϽŹʬһɽſȥǵطҲǲף˵ôľ룬òһʱ䡣
һ֩뾫ɽ͵ط˼Ļֻ죬ȻƨһһŽ׵Ĵ֩뾫ܺ޹ʬһǳŹʬȥ֩뾫ܴûֱӳŹʬȥǳŹʬǰʬıؾ֮·ȥ̧ͷһͼʬŴסˡ
æŹʬӳűȥҪǸǰʬʮа˾ŻᱻסˣڵĹʬӶǵ֮ϣ͵һţӲ֩뾫ǵϵǰһ̴С϶֮д˳
ҿĳȰʲôʱҲŻ֣Ȼʬһ٣֪֩뾫ٶȿԺͣЪͻϮʬոأһͳҸղŹ˹ʬˣûע⵽ԼͷҲǹһûйʬֻ֣Ŀ֩ǵҵϡ
ⶫճһӽҺ˵֮ϣȫӴţֺ֮ܶ󣬿֩뾫ɽ֮Ǵǹһ㣬ŵµӺйʬ֩ʼʱӻܶȥǣ˼£ʼУֻʱ嵽˶ڸֱı֩εǶڵʯ֮ϡ
˵ܵ죬ֺãѾǴܵǶڸſŶڵ֩ݾĿȥһȥܽ֩һЩҪⶫȫûʮʮ¸ɡ
ʬڱҿţԼ֣˿մ֪֩ȥҲᱻ֩ץס뽫֩뾫С
ɽҲ׵ľ룬ʬһȥǹʬֱȥĻڿоͲܱˣһӾͻᱻ֩뾫մԣҸȽ֩뾫ƭһУڵڶļ϶֮УùʬץУȻĻе˶Ҫ
ҷ۾ͷϵ֩뾫ߵɽʯڲԶˣҿŹʬߵʯȥҪʱ򣬹ùʬʯڵǰͣ˴һӣʬһһ㣬ɽ֮ûһ̵ļЪ֩뾫ʬͣΪˣŹʬ֩
һˣʬʯȥ֩뾫Ȼϵ֩һ̲ͣĸŹʬȥÿһζնյıʬܿʱʬѾҪɽ棬ϣʱʬ֩뾫ľ
ʬٵǽţҿ֩뾫ոһʱʬ֩뾫ľ벻ףڣʬ˫͵һŵʯڣ֮һ㣬ݺݵĳ֩뾫ȥ
׵ľ룬ʬǺŭһˣ֩뾫ӦͱʬһѸסȵ˸ʬⲫķϣ֩뾫֩һҲûˣֻƾʬɽ潫
֩뾫֮һ죬עͬ˹ڹʬ֩뾫󲿷ֵעܱQڣһʬס֩뾫Ҳſ֩뾫ͳ˹ʬ֩뾫֮֩뾫Ӻݺݵţſӣ֩뾫Ƿˣ


342 С
ʬɰСȭͷһһµĺݺ֩뾫ϣʼʱ֩뾫£Ǻ֩뾫񱻹ʬһ㣬вסĳŰɫҺ壬ӣҪıʬ
ʬŰ֩뾫ʱҲͬſ˹֩뾫ȻܿסʬȭͷĿסеĿ֪ǲǻعⷵգ֩뾫ڹʬ߾ҵۿžҪʬƿء
Ҽ㷴ӦŹʬ򣡹ʬһȭݺݵ֩뾫Դ֮ϣһֱ֩뾫ͣˣʱһ⣬ǹڵſ嵽֩뾫ߣǹʬһȭ֩뾫̱֮󣬾ȻǱƵ֩뾫Ӹֱһ̲ǡ絽ϡ
ʱ֩뾫ѾܽˣҲû뵽֩뾫ȻôʬֱˣֱǱʵʵס˵ϣӼ״ĹЦ
ڵ˼£ƾҲûŲֺ֩뾫кܴĺ⣬һǺȺСܰеЩкӤǺⶫڲҳ˺ܴıҪҰסǴξᱻеĴ̳ȥ
֩뾫³ɺһˣùʬ֣ǾʱԼģͷƤ飬ҳӺӣʲôǲС֩룿
ʵҾ͹ʮ֮˾ţͨȷһ£Ŵ۾ʹĳǱ߿ţǺڵϹĿ߰ɣŶҵı󶼷ˣ
ҸϽùʬߵߣϵıͼ⵶֩ε棬Ӻβ࣬ҪŪ֩ЩѾؼʱһɾùʬ֩Լ󣬵ҲճжΪ
ùʬץסҵӣʹһᣬֻһ֩ϵƤһö飬ǺôҲⶫ˰СʬСһڰ֮УҲ˲棬Ͻùʬߵߣһֽ
ʱ۷Ź⣬ҽеߣкöС֩룬ԣһ͵ģӵǻ֪ʲôǸʧӰӵӲ񰡡
ʬߵߣһУȻһֽӸʯϺκӵʱһЩʱ䣬קϵ֩ǿһ㡣ôⶫǺ
ʱɷˣй֩Ķ֪ⶫöԸǵֻƴһƴˣߺҸ˵û˵꣬ͿԼǰһŷ̳ëĴëһ㣬ҹ˲ø˵ҵĴ㣬Źʬɽڵ֩ȥ
˵ƴһƴԣҲ˵ˣƴӳȥûһ·ҪӤöãʬȻˣ˿ûǣסԼĽŲݺݵĳǶڵ֩ȥҵʱڵļӿ˺üⶫôʵɣĸأټϹʬĶӦܳȥɣ
ҵкҵţڣĸ嵹֮ϣҺӲĽĸصԵ͸ϣٶͦǣһٶ
пһѲɣҪȥ̫߹֩ˣֻһ죬˹С֩룬ĸǳǸɽ֮С
Ǽ˳֮󣬽ûǿʬԼһ˳⼸ʬγ̫ûվȣĸһţʱ˵ҵطǸɽĸһŵĽĸһ볯ɽȥ
ҵֽŶεסֻһȦһȦϹţΪĸоҪұƷˣɽʯͷ࣬ȥҲûпǿһϣͣϵĹͷɢ˼һ㣬ûһ۵ġ
ʱҲǻͷģһҵ棬һ¹ţұס֮󣬻ͷһȻ˹ʬҼǵõʱʱһİ
æǱ۾ʬһҾ洫Ų̧ͷһʬĴļƣһûճϡ
ҿЩ֩ûиһæƹʬ¹סʡܵȥʬ֮󣬷ŵߣŶԷǱӣɵĿЦ
ЦһᣬӵôŪӵһѪûа취ʬǴ󣬹ƻܽ֩ȫ˺ʱ屻˺ˣЩ֩Ҳòˡ
Ψһİ취ҵ𣬿ϵĻӶԼİУʵʵı֩УҼѵĶ˶Լ֣ŲĿռ伸Ϊ㣬̾˿ӿˣûлǸ
ҲҸ˵⻰Լ·֮дδһֽУСֻҵ·֩ʵСĶЩƣСƺԼ·겻Щջ𣬽еһЩƺԹҡ
εĵС𣬲Ҳ뽫ųֻһ֩ҴûаС𵱵һܸ󡣬ǰһǻۺǲȻСҵıԹ֮󣬲ڽл
ΪСͣôʱͻȻоһ漴СĽﴫδۣ
ǼһĽеСˣС𣺡δֵۣСôģС𣺡δۡҽŵСܲܰҾȳС𣺡δۣ
ҺСһʴ𿴵ӺˣһԺعأܣܣֻСı־ʲôǻ۵ܣ
СҼſţСĵͷϵЩ֩˵СֻаƴСͷСǺԲƣǾССɺͷȻǽҼϵЩ֩ڻˣ
֩մСҺ֮󣬾ѩˮһ㣬ɿڻţСķɿ죬Щ֩ڵĸ죬һϵЩ֩ͻһ̲̲͸ճҺҶ˶ϵЩճҺ˳ȻĿɿڴӵ֪Сܰ
ڶ֪ô˵ˣҼСͷȻ𻹹ãɴӺϵֻ֩ͬŪһҺ塣
Сϵ֮֩󣬱ĵҵļϣƵĳδ۽һСС𣺡δۡ


343 
벻СȻôҿڲŪණӵӣղſʲôôСֵģǲǿһʼʱǸӰˣ
һ⻰ϵıһ䣬Щµĵңҿһ֣Һһ⻰Цˣҵʲô֣ܰӴүŵˣˣǸӾ
һĵ֣ĿʲôˣֻǶЩģһ֩롣һ⻰֩룬ǿǸ֩뾫𣿡
ҡҡͷûУǶ֩뾫˶ˣҺǿкöͷͷҵǲЩ֩뼷һˣ㿴ۣ
üͷû˵ɽҪȥһΣڣҪȥˣҪ˾Ҳˡ
ϵĶ֮󣬻ͷһǸɽǰȥʱһżѣʱʲô֩벻֩뾫һѻ𶼸ˣʼǸӰ˭˻֮һж֪ˡ
Сγ֮ҵļ֮ϣûлصУʱĶͦǺӣʱߵþˣ·ϵľɫв࣬С¾͵ˣҼϻ£굽ҵ¶С
СȻ۵ģ֪ⶫ϶ҵӲʵղҰѹ¹ģȴʲô¶ûС
һᣬڵǲľ۱ƣϴʱҾ֪طаŵĺܣǳһ˲ξǳһԵĴߣ̶֮лһ֪ʲô
ҿ˿ʱ䣬ڸչ磬ȥҲҲֻܻƻʱȥɴȥǾ۱пߵƺûʲôš
ҽе뷨˵ˣ£ҪȥǾ۱Уȥ̽̽·ҲǼõġ
ӱûȥһ˵ҪȥǣʱʹӦϴʱǿﻹΣԵҲΪԭɣŹʬ߽Ǿ۱ĵò֮С
۱еĵطȻЩǻӦ˵Ǻܺãط˵ůһЩɽϻЩͣ۱֮ѾһƬůɫˣٵĻȿֺĿˣŪһƬɷǺÿ
棬ԵĺһɫȻҵطǸأҪס⣬ɡҵ˵ͷʦȴ˵طʺ֮ء
ӽϵȻӹСô²ҺٺһЦûлػӳ˳ӵط㰡عأš
˵ͱ⻨ŪЩˣ˭˵ֻŮϲģе˶ϲõҳ˳ӣо⻨֮Щζüͷʲôζǣ
ʱҲ˳԰Ż֮ôйɳζʱʬһЩ鶼ûˣһ·ûпЩණôǸأǸӰ
ϴαⶫˣŹʬһҪץסɱǽ֮ⶫͱ˵ӣʱҲ޲ˡ
ҽϵļ⵶˳ǻŻĳζǰȥ⻨ԽŨصʬǴ̼ǵıճĤϵζʬأ
ǰţʱһȻ֮пһںĶǿͿǶɫһС棬ůͣӬѾ˳ǸںĶһͷɽ
ûǰȥ￴ſһĲӬɽʬѾЩθˣҪ߹ȥ϶óԷˣⶫѾˣȥҲûãʱӦǲã˵ǺɫӰӻ⸽
ԶԶƹɽҪȥӻͷһۣ֡ҵôˣ֣ӵ۾һǺáӵ㿴ɽΧֲǲïʢһЩⲻ˵һûע⣬Ťͷһʱ򣬹ȻǸõɽȻĸ޺죬ǻҲǱѰĴ˽һ롣
ҵҲΪɽˣ˷ϣϣűïʢİɡ˵ǰߣʵǲ뿴ⶫˡ
ǰһᣬǹɶʧˣҿǰïʢ֣ӵͿ쵽ˣƹǰǶҪҵǸˮӣҲ۱֮еǱأǲ֪߾ҪˣˮͰ֡
һôģҪǶǵҪľʱСͻȻҵĿڴ֮˳ֱҵͷ֮ϣзδ֮ƺھһ㣬һС֪ɽжæͣ½Ų
ҶͷϵССǰʲôСδһУ֪˵ʲôΪѵСɵǸҪԵߣ˵ǳưһĶҪһ˵ʹ
ԥҪҪ˵һȥˣһֱ˵طԹСĵ㣡һ֪϶ǸˣҪֻɷôԹأѵԳԵ̫ˣʹô˵˼Թ
ʱ㿴˵ָָǰǿһ˵ʱӦûҶӵģҲΪòԭǰǸȻ֦Ҷïǵһ㣬ĲҲôɡ
ˣ⻱Ҷ棬ɫɫЩźɫɫžī֮ɫɣЩ죬ҶӽС˵ҶӦβģƫƫҶӳĺйɣЩҶӾȻųһľ̬
ղŹȥˣûע⵽ŻȻ࣬ľ֮ҲֶԼ󣬼һЩɾĶһЩ»ҰҲͨǽ֪ʮа˾ණˣ
óһŻƷݸʬùʬȥǰ죬ʢ˥ⶫŪʲô۶ӣҿŹʬǰȥٵĽеĻƷ֮ϣ漴˻ľҶǴһź̵ĳûг֣η֮⻱ҶӶһδ
ҪôûණҪôණĵкżƣĿԸʱ⻱ΧľҲͦïʢġ
˵⻰⣬ҵĶ֮оǾһ㣬˵ô⻱һǾһҶʶĸоϣǸĺӰ治õһһģǾһôټϸղſɽΧĻļïʢŻΧֲһޣһƶϳ֮УסǸӰ


344 
Ҿã⻱֮УסϿǸĺӰţͶӺ֪ⶫʲôˣǾʳѻǸ֣Сĵ㡣
֪ϾûսˣϾǹʬСˣСӣȻԴ˿ûб뷨
ֻÿŹʬǰȥⶫʳϵ𶼲ŹӦǸӲ磬֪ϴʱΪʲôûпʦ˵ž۱֮غаţǿˡ
ʬߵⶫߣ˿ûпŹʬЩ֦ݺݵһֻۣһ֦Ӧϣ֪ǲҵĴҾȻǾ֦ѵ˹ͷʱ򷢳
̲סĽеļ⵶յĽһЩȻ֪ûʲôôǺôҲ̤ʵһЩ
֦ȻǶϿˣûкܴĲֹ棬ҪƵĻӦ㹻ˣѰľһ㣬˿ûжЩй
ʱۼӺϣʲô˳ӵĿǿȥղűʬ۶ϵ֦Ȼ˵ĺɫҺ壬ȻѪˣǰ˵ľɾ֮󣬿ʱѪû뵽黹ıǸˣٿ˼˵ľǺܹϵ֣ǰ껱Ȼʱ򲻶̣ûе̶ֳȰ
һ˾ͻֹͣܵӦǲѰˣէһⶫеǸٹ̵뷨ð˳ҪǳֱӦô죿ȵعأȷϿǸ
ҵ֪ǲǣҿŶ°ں˵Զͷôɵ顣ҵЩ㣬ʵҲ⵽ǲǣ
ûôļɻ䣬ʬľ۶֮⻱һ㶯ûУߵľǰ棬ǿݾĳŻϺݺݵؿȥ
⻱Ҳһ֣ҪѰĻſôһ˵ܽ۶ϣǹҲܽݺݵȥǵľ֮ϣͿǸײĵطðһĻǣҷĶһ졣
ǵ˻һС㣬ָͷϸ˿ڶûҿ˫ƺĻڷ飬סš
һСĿ˳ǵӲ⻰˿ڸͿʼɫѪһҺ壬˿֮һֱϡ
ʱѣô죬Ȼ֪⻱࣬ؼǲ֪ʲôȻǵʿ֮ϾǼɱֻʱĶǲ⣬ҪôǾȵȣҪôǾȥ̶֮еĶ
ҿһһҡҡͷⶫ࣬ΪǿעȻǽ⻱ֱӻٵ
üͷʬվǻΧлδϿİ֦⣬ҳŹʬһضŪİۣʬ͵طʹקǻ֦ⶫȻͦ࣬˭֪ⶫȻţƤһ㣬ʬק˺üקûн֦קǽǻקĻζ
⻱ĻǱֱкܶǲ֮УһζǾͿ֮Ϻж˿ĭңҺǿǻи۾⻰˵ˣԸ˵һô۾
벻ʱҲ˵ͷǡҸղȻҲɨһ㶫ûп˵۾ֻǿһЩһʬʱʬǽ֦ק
ҿʬһЩ⻱ߣΧпʯͷʬȵǡܹûʬõҵ֮󣬽еǰصѪ֦ӵ˵ϣȻץסһڣʹĳ
֦ȥʬһǵĲߣȷʵ֦һ¡֮ǸӺ˵۾ԶⶫཱུģΪƬţǣ촽
ҺӲԼͬĵ촽ľǷŴü촽ղſĲʬץλòԣֻܽƵ̶ֳȣ⻱Ȼǿܹ죬ûʲôΣգ˹ȥҪⶫŪʲô
ǰߣ˻ĵ£һɵӻϴЩζǱֶһЩζζݣߵǰùʬȷڣȻץһЩͿԽڸһЩˡ
СʱҲǸ߰Լͷ­һܸȤӣʬץץȻ˫ϳǿĶ֮ʱסˣȻһ
Ƿʺյ촽ǱߣЩſıӣȻעǣϵŶۣӱ棬ųһ۾ֻ۾εıŵģƤļ滹һЩë¶һ϶ҪǲΪ۾
¹ǳһ󾪣ΪⶫĹ죬ΪǷⶫȻǴľϳģ˵ϵģɾˣ
ӼΩΩФЩ棬ƲסԼĽŲǶȥţ⻹ǻ˵ֳȥһסӵ֣ⶫŹ죬ǧ¡
ڨڨĵ˵ͷֻҹܵסӣȴǹܲסͷϵСסӵĵڣСˢһǻ棬֮ϱȥⶫûΣգ̲סԼĺˣֳϵȥ
ֻӵ촽֮ʱӾǱҧסһ㣬͵س˻󺰵ģһͷƤһ飬Ѳɽ컹ļֲɣھŵʱȡΪԼһ˵ģеļ⵶û˵ݺݵĳľȥ
˵һղŻǵǹǿûξȻӲǱҲȥһѵ飬ǰһǽŵͣһ͵ſС㲻ȻǱŴ˽ȥ
ˣŻˣҴһСȻ嵽ǻϵǼ⵶͵ذγǺݺݵĲȥ˵ҲǳȥһᣬǾͰһϡãֻСӰȴҲûп
ڻһһģ˿֮źɫѪҺǺˣҲСϵļ⵶һֱûֻͣǳʹͱţһңҵЦˣ
ҳǱ鲼ѪȥȻǺ촽ΧѵĶһЩ壬Цһ㣬Цݣľ֮зһ̫ƵĿЦ


345 
һƤĴˣɾˣڹ˲ú⵽ʲôϽӰС³
ݺݵĳϺݺȥⶫѾǱǿúõĺˣһӦٵŶԣϾǸаĶǵ֮ϣϵһδǸӰһ㣬͵й
ҵɫףæҳ˹ҵֺľϵֿ֮ҲŴڴڵĴŴ亹˳ҵ
˵֮ҵһ¾ǴĵⶫϵǸӰ
ҪǸղһЩɻĻȷⶫݣҽʬӹԼϵļ⵶ݺݵĳⶫ
Ӻô˵ҲûţæǳľкȥҼⶫ𣬲ڼ԰ͳһ»Ʒľ棬ǻƷкǶϣëöû𵽡
йСھͲԼȥְǿ͵ģʱŰԾӵ㿴ⶫ۾·ȹϵһң⻰æȥǿֻ֧ۣ΢΢ĲţżƣҪ
Ȼ֪۾ҪҪƾǵֱҪⶫ۾Ǿ͵꣬һ£ҿǸӰֻкԹӣûǰףϵʮа˾žǺӰ
ȻǶ۴ȥʬǰȥסľ۾˭֪ǶɲģܴǼûֹĵӲѿһ϶
϶ҲһָһѿǶ۵۽Ǵͺ˺ɫѪĿģⶫѾѪʬǸǰƤ֮ϣҲһѪ
۾ѿһ϶֮Ҿ洫һδ֮ҿһƵӰӴ˳С𣡾ȻСҿСǰҪס
ƺ֪СһҪʲôһѽҳһԣһţֱȥףӺС͵ŤͷźûȥںĹУͿС֮ӭ󣬺һǰֳǸСݴСĽɫªС
СʱǱŭԭͺԻξȻܿ۾е߳ŭС𲻹߶ʮһǻͺݺݵĳ˹ȥֻǰצӱסһ˱ϸĻڶĿɿڴ֮УСȻҪ
⻱Ҫ˵ҲЩˣǸСǧĹ˵ⶫСcaseֻ΢һⶫСſ죬ڵһԼǴ֮УͿ͵ҧ
ˣСƺǸоԼЩŲһԼ˶ƨɣһҾͿӵѹŵĹʬʬǱסˣʬͦӲСҲӲǹʬܲסСôأȻǶһ㣬ֱֱıǵ棬ֻʣһͷ
æʬСôѹ˿ûģҲǹʬˣСľŪ֮߹ǰȥǻû߽;СߴһǿϢϵǸӰ
С״δţûûεĳīɫҶʱδ۽һȻоǹǺӰһֱûгŵǰȥߵǰҾͿǱС֮УһҲĶ
ҳС𺰵С𣬱ˣϿ˵ʵÿҸ״̬С˵кܴѹⶫԴ󷢣ֱӽҶ棬ʲô״̬µСƺǺҵĻǻһ
СӣȻ󣬵ûʲôΣԣҪСͶŵĶˣҿŹʬǰȥ֮еǶŪʬ߽ȥ֮󣬽¶һɫЩ࣬ԲԲĸӣ֮ϻһЩֵķţǷӡ
ⶫȻ£Ȼζˣǵµǲ٣ǸԲԲǵǶһȦεİΧţʬѾǧǽǶŪ˳ȷŵ֮ϣҾ͸оⶫ֮ðš
һͣɫȫһʣмŶӹĹĵģͷ΢һЩԼһ׶ߣǲ֣ĵطҲһ׶ϵǰѪһּһ졯ֲֻ֣Ƿ֣С׭
һʱûпʲôֻǾЩаţɫ˱ⶫ֪Ǹײģ⻰ӵСӿɱ𳶵ˣ˵ľͷײģͭײģǴû˵ײĵģʵ˵Щиݵģʱ˲ᣬҪʱвأ϶ʬ
Թʱǽᵱɺܴһѧʣᾭܽ˾Ӧעһ飬оͼţΪôΪͷҪͷ̫߲̫ͣôţôţⶼģﲻ׸
һܴļɻʬ֮ƽҪֻʱʬ岻ƽԺ϶ʬŲƽˣ˵ˣкȻװƽʬ壬Ҫİ˵ǸײģеĶַ죡
˵ôһף˵֮Уȴ˽͵ɹײĵģһ㶼ʮŻᱻУбŷӡãʬţûʲô³
̻˵ʵ֮ʱǽ񼫵˻УȻȥʲôǳȻûϽУһеǶ˵ͲֻأֻԶıӡУԶĻʹ֮Уⶫֲĺܣ
ôһ˵Ҿ֪еĶֲĺܣ˵лһӡ˺þõԩˣֲⶫôأ⻱ΪȡеűɵǣеĶˣľӵ˻֮ϣ
ר־Ŀ͵ĵڣͻȻ洫̫̫ļЦ֮ǴɤбƳһ㣬ޱȵļ̶;ЩëһⶫӵʱûаѳסһǰǸ͡
ǾŹȣҺ˰ģؼǣͺԼݺݵĳŵȥһ㣬סڵһƬ¶Ķ
һ񣬻ڵˣƾͷϡǼ縻Ұ׵ͷͿԿһֻ̫̫̫̫ʵ̫˼ֱƤͷȫ˽ȥۿݣΧһȦɫ֮һëǳһȦë׵ĺӡ


346 ʬ
̫̫ʬҪֻ࣬ǵҲˣؼֵλãַڲ棬ϸһҷǷŵ棬ϹĽǣںݺݵԼĲӣ
֮Ǽ̫̫ǱԼ̫̫˵ʵ̫̫۾ȻǸɱˣһʱʱԹ
ӼԼʹˣֿһʬʱЩë⣬̫̫ԼԼˣҵɣ㲻˵֮ǰǻ𣬻ܲסеĥԼͽԼˡ
һԵ˵ˣ˵﷢ôͻȻôˣ˵⻰Ȼһ硣Ӳ˵ã˵֮ҺĲһ£ѵǵŵ߸ʬ
ͻȻһ£ʵӣӣʬ壬ѵḯôͦõˣΪʲôûиãӵ⣬֪˵ⶫӦûḯðɣ
аһãⶫ˳Ǹӣø֮ǰˣ⿿ԶûճҪǿĽˣƾҪˣͷոɣԼıˣǶʬı
һⷭŵʱͻȻǰһ磬˿ûףƽ֮ɵһ㣬⧲£۾磬Ǿǵһ㣬һӾˡ
Ҵæžȥǻ˳ڣһ󿩿ļЦ֮ǰ洫ˣǶթʬˣ
ǺϽĲԾǵſʱǷһĳй࣬⵹£ؼǣҷ˵ˣֻźԼͣɤ֮ȴǷЩţ飬ȴǸҿ־ˡ
ҵĲͻȻһʹǸоһ˫ֺݺݵסҵĲһ㣬Ķ˷ָȥұҵĲӾͻᱻⶫˣڹ˲ñˣϽԼǴ۾ǵϾڣǿסҪ۵ĳ嶯ǰ濴ȥ
˵Ϸɳô࣬۾ᣬʲô۾֮󣬾Ϳ˲ԶϵŵǸʬȻǸɱ۾ƤЦⲻЦĹĳЦأǿ֮ϵ˫֣ʱڳţڵֿȥһ㡣
ʱһըװδ֮ߴ˳ǹķһӾͣˣϵҲʧʧȥǹɹ̱ڵأ˰죬ܴˡ
ҺĴ۾֮Ͻô£Ҹ˵ǶӣԼɤӾǱһ㣬˵ˣҵɤӱǻ֮һںڵָͷӡǣ֪ʲôֵĵⶫˣ
ҵ˵ͷһǣŲǵһʹͻȻжˣҸϽվ˳Ŀ⿴ȥŷСȻǽһɤӣǸûйǳǶԴġ
п־еĸʬֳһۣⶫȻֱ˸ճǰ˵һֱûֻԼĴСδ۽һ֮˫͵һеĻ˳ȥ
أҾͿǰһʬ˱ǶȻûпⶫʵĿ֪϶ϿǸӰȻС˹ȥ֮źһӾ¶Ǹ׶ߵĺӰ
ڴĿӰûĿڶģȻʱҲʲôǺӰСǿû˹Ȼ־ҪСצеĻ
ⶫ͸ߣĸ첲ȻϸֳĴ֮һӾ§ǻСûأͱⶫԼצ˳ȥ
ʱСҲ˵ϣǺӰƺҲޱȣüĻ͵һܣÿСȻŻССϴαⶫ֮ʡǻ˿ˣ͵ſ£֮Ȼſ죬δ۵ĳ׶ߵĺӰȥ
СȻʵʵİһǺӰڳСʱûа취ƶŲֱСһڣǺӰС֮ͬϵĻһͬ˳ȥ
ǺӰٱɵĹ֮Уӿʼ壬һƬƬɫҶһĶӺӰ©˳ӰƤһ㣬󱻴ϡպͻһͬأǱΪǽˣСȴûзɣѹĺܵͣϹݻڡ
С֪黹û꣬ҽʬ˹ŰС𣬸ղ鷢̫죬һûü֣СͽǸˣͻȻʲôƵģ͵ػͷһȻã
Һӻͷ֮󣬷ֵŵǸʬȻˣʱСͻȻһδ۾޽Уֻ֮УƺǼźܴʹ࣬ԭŵС͵شӵǹҲ漴ɿ
С֮ҿСǽ׵ĶƤ֮ϾȻиɫǱڻһĶſţһⲻǸղʧǸʬִֻԼĲ֮˿
С֮͵öƤݺݵײϣҪƤϵĶŪСʹ󣬸ҲǶƤǸݵʬ壬Сûа취ȻǽǸӴСӴ˹ڴŽƤϵĶŪǶǳСĶƤһ
ʬͳˣСĵڣʬܵСĶƤ֮ϣǸݵʬ壬Ҫקʬ֮оȻವһɫǸɿ֦һĶݺݵĳŹʬ
ⶫҲûеģֻùʬȥȻŹʬϽξˣ֦ȻʬһĳŹʬβһˣʬҸ첲һӲס˹ʬ
֦סʬ֮ҿŹʬϽƣǹʬԾȻûгſ֪ӲӣڵĹʬû취ſӦʲô
ʬСϵĸʬ첲֦ʵʵȻǸʬĸ첲һ㣬͵سʬСڴһʬͬʬĸ첲ˤ˵ϣ¿ɺˣʬС˶ĸʬֹסˣʲôʬһ
֪СΪʲôСС֮󲻾ⶫ͵ҳСôˣСֻŴûа˵ҿű֦СµĹʬżʬһԵļ⵶Ƕͳ˹ȥ
ʾҲͬ˹㲻۸СӴҾͿô۸Сˣ


347 ʧ
зźݣż⵶ͳ嵽СߣС𿴵ҹ֪Ҫʲôشǽǰ׻ĶƤ¶˳Ҵյǰ֮ü⵶ݺݵǸʬӣŽŪ
ʬҴ˺ü£ⶫʯͷһ㣬Ӳĸ͸ʬ泯СĶƤڻеһתŲӣǱžʣֲӴϸĲӣŸʬĶҪһ㡣
ҿƣż⵶ݺݵĳϸӿȥһ˭Ҳû뵽ӾȻǽӸˣǿͷ๾ĴСƤϹ˼£Ȼ˵ϡ
ǸʬȻҿԴǲ֮һźһŨҵʬ˳˼ӣǲ֮ϾȻǳһ̴֦ͷǸղűСɵǸӰʬ棡
˵ʼʱǸʬһʬ壬ʬһ֦ɵľͷһ㣬ǲ֮ϵһ֦̳ɵԴ˿вС̲סˣδ۵Ľһӿʼ֪ҪˣæŴ
ʬǹƤҩһεСĶƤ֮ϣ֮󣬿Ա֦߱ŵĹʬһϴǺɺܽŪð𣬲֪ʬǺɵӵɷ֮󣬻᲻
С˸ʬ͸ʬѹ˵ϣҲڳɣϽŹʬոˣϻŹС͵ϸߣǱ֦ΰŵĹʬѾǱ˺̼һ
ŹʬЩ֦СʱͶţʬ΢һʹ˳ʬڵ֮СӲſʼǰ£ҿʬȻܱ״̬ƺǺܿʬ֦ŹʬٵĳСƤϵĸʬȥ
ʬһһ㣬嵽СƤ£ðһסǸʬϸСȣȻʹһʬһ֮¾ȻӲǽǸʬȸˣûнק
СʱѾ׹ˣʬǱСѹӵ£ǹʬھһĻ棬С֮ȻֱһΣСٴʱҿСƤϵĸʬѾððĸʬ֮һӳһźɫųŵȥ
ǸɫĹӰӦǼԼУӴܣѡĵطƫƫǹʬŵĵطⶫײæʬǶȥ㲻ϲʳ𣬲𶼲ŹҵҪǲܽʬϵɷʳˣ
ǺӰǼҴҵҪӴܣʬҪѾһӳ嵽˹ʬĻ֮Уֻˮ˻һ㣬ǺɫӰۿɼٶɢţӣźɫӰӾڹʬ֮ʧһɶ
ٿûźǸʬžһСĶƤ֮ϵ֮󣬾ͱˤɺüƬһС䵽˵ϣȻûʶԼϵǸʬѾŪˣҪǴ˼֮Щԣһ۵ɢĸʬƬЩ˷ܵδ۽һ
û˵ӼС̬ЦЦûˣǶûˡС⻰֮˷ܵδ۴һ漴˶͵СҵļϣӺ߹صǽ壬һƬ꣬˭֪һû֮¾ȻôһǼ֮з
룬ӰӦǸ̫̫ԩ꣬ǰ˵̬ˣˣ϶겻ɢֻأǲ֪ǲΪͷϵûԭ򣬻ʲôԭ̫̫ԩȻǳˣľڻ֮ϣ⻱ľԩͳһĹ
ֻʱӦǲҪ⻱ʳ㹻϶ͻΪһ˭뵽ⶫȻǣǸŪˣҲʱ˲á
СҼϲסδδ۵ĽţƺЩίɤӺۣ˵ֻʬοԭɫӣҲɵЩ緢ʬ˺ɵԺ֩뾫ôʰЩ
ӺǶûˣߵҵߣ̧ҵĲӣҵŵ㡣Ȼְ۲ӣο۵Һð˳ģĿһԼ˺ݶࡣ
ҿһѵ˿ĭ߰ɡθˣ֮ǣһ£ûЦҰһۣû˵ƹӣǰȥȻ˵ˣǳⷽԲĶǰȫˣҲǻˣ߷˹ʬԺ˵ֱ绢һ㡣
С𲻶ҵļϻʵһͷҪԼƤϵĶڲڣŹʬƹӣһᣬ͵̶̶ΧǸϴߵ࣬ôİ׹ǣΪ졣
ӳ̶ҵ˵ԣôأЩ԰˵ԿһޣôСһԼĵأѵôõƢҿɲ롣
ɤӶЩԾ˵ͷſ䱸ţ̶֪֮зʲô¹ʣҲóȻǰȥŹʬǰȥʬߵ̶֮һȦ棬һЩˮ̶֮еȴ˿ûж
ͻȻûͷûԵĵԲˡ˵ǰȥæȥȥ̶֮峺ףˮƽ˿ʲô
Ӳ˵ĻԱ߼һʯͷʹȥһʯͷһܵˮһǴˮɢˮֱƽˣӻʯͷңҵˣߡ
վ̶ĺ棬̶һЩĲݺľǲݳúܲ룬Ϻïʢһ׶ĵطݱȽϰһѵС·һ㣬һЩҲǲĳűţʲôƿӣһˡڿӣƶϳʹ̶˳Ȼˡ
Ӽ״΢Щʧ˰ôˡҵһⶫ㱻˸Ūߣ˶˵һ¡ӽӵһûмأ˵ǲЩ˽ˣ
ҺһۣжЩģⲻǲܰҪö˽ԸߣԺɾѰˡС̶֮ƺЩ˷ܣҼĳ嵽̶֮С
̶СȥʱˮСͻȻδδ۵ĽСƺǾʲôϽ̶ȥ


348 ͯ
֮еСȻǱǷӴСˮʲôɤӳ溰С𣬿ΪСԣҪǾܾ˵ĽԸġ
̶ˮȻǲǶСȻռ̶ˮĴ󲿷ֵط̶ˮסðˮݣʲôˮȴƮһãã
Ƕܿ˷ΧӪʱںˮ߾ˮпǸŵñӶѵ
ʲôǰ״ˣϽСģżסҵСܣˮвԿġӸ˵⻰̶֮еˮǷһ㣬͵Ϲһˮݣˮǵķɿ죬ۿžҪˮ棬嵽Ǹǰ
˲С𣬲ˮͷܣСĲҽдδۣҰæ֮лͷһǹˮݾȻСһˮ̶гȷе˵ǣ
ӵԶֱСеͣס˽Ųͷһһ̣ǾͱСˮһ͸СȴǺһˤԱߣСˤ֮ڵϹĴһ챦ʯƵ۾Ķ̶
ʱ̶ѾһŨŨİˣǿĶǿԿ֮УֵĳһӰӣӰӿһˣֻϰƺǸ̶ˮ֮ϡ
СȻ鱩꣬γԿ֮󲢲űֻһԽĴţӿⶫ֮ƺʲô۾йâҳӵӣ֪ʲô
üͷ˵ҵĶͻȻһöĸȻᵫ಻֮ɫһߣҺǺͯס䣡һӵ֣Ҿ֪ͯʲôöϽס䣬Ǿʱߵ಻ĸһӱŮ֮
һ㣬ҵӾһ㣬ǰѳֲס⵹ҵĶУؼʵ̫ջˣͯĶ˵࣬ǿ˸ȥȻٽϵˮУҪʶĿ죬ƶҪС
ҵڻţȻס˶䣬޵֮òҵ񣬿ӺҲɫ糺죬̵Ĳףҳʹһɫʾߣϣ̶ԶһЩ֮һϵ״
˵ʱŤͷűϿȥĿ˿ңȻֿ˿ҵҲ֪ʲô飬űǱ߿˿οһӶǵĳʬȻĳ̶ȥ
ؼûпƹʬҲ˵ȻԼˣЩëϽŹʬ⵹˳ĺܣʬŤӣߵҵߣԼŹʬξȻǷԼʬˣЩ˵۾ƺǶһЩ
Ҿʬô˵ʱߵСȴವһ˳ȥ³̶ȥ˵СҲˮеİôãȻǱͯһƸӼСȥſһһٵĳҺӣͯˮɣߡ
̶̵ļ֣ʮִѹȣӵ˼ҪˮͯbugһĴڣС𶼲Ƕ֣һûƷ⻰е˼Ϳˮ̶С𣬸䵽Ũ֮УǲӰ˼һӣС˶Ӿ͸ı˶켣һԳȥ
⣬ЩŰɣʱСʱһƪģͼźͯ£ǿ֮˵ĺͯǺӲо˵Ϊ˷ֹӲŭ˾ͻһЩͯͯŮ룬ǿ˵ӲֻǷ⽨ţֻǷ⽨𣬰ǰĿһܽӴСС漴ɵĹﰡ
˵ģˮ߿ģС𱻺ͯôҲǳ۳ҽˮĹǧˣܱݵǺһĶȥİɣС΢䣬еĿںݺݵĳŨ֮еĺͯȥ
С³ǿһӴ̶˺ôһЩˮ̶ϵЩŨɢˣ¶ǺͯʵĿȻǸŵñӣްױǸˮ
ССһӽͯߴգͯһҲǳ嵽˿֮УԭޱĺͯûˮİΧ֮£ϾȻǳһĨľ֣С״еĿ뽫ͯĴˮ֮С
ϺͯȻǱ˿УǿеˮθѵճЩˮ֮󣬻СĵڶοڴӾǻһ㣬嵽̶֮С
ͯ굽ˮ֮ƺ֪½ϲǵĶ֣θɴһͷ©ֻˮµǴ󲿷۰׵ӣĿǣǹȥСͯôţеĿһһĳˮеĺͯȥֻڵˮ֮С˺ֻܶ࣬ǽ̶֮еˮһЩܴкͯˡ
ʱͯĸѾ٣֣ˮŷ۰׵˳⻹Ҫ̶ˮҪôһڣǿôСˮﶼ򲻹ֻܽϰʱһԽɱ
ĺݣֻⶫǸа񣬸࣬ƽָɽ鱩˵ĶⶫĹǺͯڰߣĻ̌ƽƽĳţǼƺƣ
СͯΪ͵̧ͷδ۵쳤һȻЩ˶һӱ֮ɫ͸˵ķ۴һ㣬ΪСǸ󡾫ĵȻǶֻǰûмùαͯӣ˺ͯƣʱ̲סˣóԼɱС
Сеͳɤ֮кһδۣһţһγ嵽̶֮Уɺ۾֮УǷ񣬺ͯСǾĸ첲˿û˼ҲʲôԭˮкܿµȻ֮һ㣬ٵĳСҼͯҪСӲƴæʬٻˮеĺͯȥȻʬǺͯĶ֣ˮлʬСĶ֣ǣʬл㹻ˣ
С˶ӸոԵ̶֮нܴһˮʬӽҲǸ˽ȥʱСѾǽ̶һʵˮܻ죬ʲô״ʬȥ֮ҿʲôֻŻ
С𣬽Լҵıʹ˳жҲ˲٣̶֮кǺͯʹķţһʱ䶷Ǹѷ֣Ҳûһȭͱͯ


349 ͯ
˵Сξǳҩһ㣬ˮкǺͯսһʱ䶷øذˮĽҿֻܲʬˮţ׼ͯһ
ᣬͿ̶֮еˮƮһЩ˿߰ĶⶫˮĴҡҷţһĸһܣһᣬСӿˮʱҲעɫ˿߾ȻǴСǰɫĴ֮дܳġ
綾϶Ǿ綾ֻǲ֪ⶫԹʬ˵û˺ʱǿ˺ͯˮǲɻκζھȻǸСˮ渽Сðɫľ綾ճ˺ͯϲ٣ĿͯЩ綾֮ʼĸãһëǺͯ˿ûвһ㣬߽СߣһȭһȭĺݺݵСϡ
Сӽʵ˷ָȻÿһζᱻͯˮһЩǿӣƺûʲô˺Сҵ֮󣬾ͻ᳤Ŵݺݵҧͯһ£˭˵ûݣҿСڵݺݱ˿˵ˮɱۣСƣһֱŴ
Сƺ֪ԼⶫĶ֣ڲ֮ĳˮ濿С𻹺ܴ֪Լܶˮ½϶һˮ򲻹˼䣬ڰϽ˼ҡ
С뷨ҿһֻƮ̶֮еĹʬǱںͯ󣬵źСӦϣͯ϶ǲʬˮǱţΪˮ޵еѹʬС
С𱻺ֱͯˣۿžҪ˵ˮˣͯȻԴ󣬵֪ҪǳˮǣԣȻСڽڰˣǻھ׵ĵطͣס˽Ųֻǵ۰׵ĶС
СͯЩûޣֵ֪ҲǸ취뽫ͯŭŭ֮ͯŻˮ棬ʱǲлᣬСɫһѹһˮ³źͯȥ
ͯˮŲͥӮȥ쿪־ͳСץȥֺͯСǸ֮ˮоͻûһ͸ƣСͰСץסˣ֪ͯСȥûĴץסС֮ĽСϵˮУǼƣܲýС
Сץס֮󣬻ҵţҿ鲻ԣֵСһҪǰСôǿɾˣҸϽŹʬǺͯȥʱСѾǵ˺ͯ棬ǺͯĴСߡ
ʱС۾ҪˣǹĻСĶƤϣСŪһӻǱͯһŹ˻أ˵СˣСȻȻ³ţСȴһ㣬ʹҿʼʱΪСԼ彫ǸֳſǺһԣ
ҪֻŽǶſСͲǺͯСӣǶһ㣬ĶǺͯСӦֺУùʬϸţȴСɱС
С͵ĺܿ죬ˮɵѾץСˣСӲûֹͣڵЩһڣСӲڱеĺݶâҲ˼£֪ˣ
С͵ſͣеǿݺݵĳźͯȥǰСÿڶڲбһûӶС³ǿȻǰһʵǾѹ֮֮ǰĴ˲֪ٱ
ͯղűСⶫ֪СⶫȻˮоˮ赲첻ɺܴ˺ԺͯˮӿԲԲ͸ǿڿڣ˿ûк£֣ǰγһˮơ
СȥƼ죬ͯոǰһƣСǿھʹ棬պͯ⣬ݾԴƣǣԾ鷢ˣСǿݾǴݿһ㣬һӽƸϡ飬ȺͯӦֱĴ˺ͯϡ
ȷͯˮǲսʤģСĿҲܽӴãҪĲСӴãǣɣ
ͯӺСֻǳ˴С⼱ٵĿڴ֮ȻάԼˮвκι̫ݵĶ̫ߣͯǿݺֱֱˮȥڣ
ҿʬˮвɫǵȵڣʬ˫һţС𲻷ǰʹűݼˮĺͯ˹ȥںͯҪˮһ̣ͯǰɫ͵һ˫ǰһץͯˮץסʲôһ㣬ӳӲҪǰٶȥˮ棬ͯͻͣ
ؼʱ򣬲֪СôģſһˮȻ͵ǰһ磬絽˹ʬϣʬӿĳ˳ȥͯոЩͣƵӣһӱʬײˡ
ͯû뵽С͹ʬȻôһľͺܽˣͯûüӦͱʬײһСˮģȻܴ󣬹ʬͺͯһǰһıֱӺˮ档
ԴӹʬͺͯײһʱҾ֪ҵĻˣͯ϶Ҫˣ
ʬ֮ͯҾùʬεıס˺ͯȺͯӦͳˮ棬ʱһתٵùʬϵɷʱʬһɫ̼
ͯǸܵ˿־壬ǿհ׵֮УֵĶαԼĹʬһһϣˮһ㣬ʬϵ¶ȺܺãȻ϶ʪյģǱʬôһϵʪʧ
ڹʬ˵ⲻ£Ǻͯûˮ֮ƤɺȥþƤһ㣬ƴֱӱ˽֮ɫʬͺͯ˳ˮֱ֮ӵ̶ˮ׵ĵطĹ֮УͯѾǱ˽̿ʬ
Ҳ֪ⶫˮ֮᲻ỹͯƺûͣǵˮУͿŹʬǳ˺̿ĺͯ˹
ʬ˿ûкץסǺͯʹĳҶ˹֪ǲǹʬõ̫˻Ǻ̼ͯˣӵĹ֮УȻǽָͯŪһ顣
һͯҵߣͯʱ򣬽һصĺڻңȵڻɢĿϵĺͯȻһζˣֱӳһ̿ң
ĿŶԷһƬհף⣬ˣͯ뿪ˮ֮Ȼô򣿹ʬС̶֮ҲߵͯǶѻԱߣС𲻽ԼצӣݾĲѾɻҵĺͯ


350 
С𲻽ԼצӺݾĲѾǻɻҵĺͯȻвסδ۽ţҿźЦСС𣬱ˣѾˣСҵĻ֮ЩĹĵļţǺͯµĺڻҶͳͳȽ˵ſϰݡ
εĶӺЦЦСͦ󣬲û뵽ͯȻôϰ֮󣬱ʬĿˡҵĻ֮һ˶ȵʲô˵ֲͯûмⶫˮǶѴ򣬼ǸС͹ʬ˶Ķ֣Ҳǹʬⶫûˮ֮ǰˣҪȻЩ˱Ž̶֮У
ӵĻҵ˵ͷǰҲҿСôһ취Сҿһˣδ۽һȻѸСҵļϣߵ̶ԱߣȥֻˮСͺͯôһ֣ǺܻǣǸҵǲˣŴ֮Ǿ͸ϽȥǸô£ɫˣǸϽȥ忴ɡ
ѾİΧҲĶҪǼ⣬ƻΣգٹһʱ䣬ҵˣô˵ûһ̶ȻŰɽȥ
һ·޻ߵɽʱ̫ͿҪɽˣȴӰͳֵͻӣùʬ˼ӣȻһһżȿԵչֿԵѣ̫ɽˣǲĻĽҿˣ֮ΧǳһӵСɽ壬Ȼǵһοⶫлͦ𾪵ģ档
ûʱ̾׼ǸӵƷͳǱ˹ȥҪǽ廹ֻȥ߽ѾûˣϴνʱȻⲻЩɭֲڽ֮󣬾ͻᷢⲻ壬ѾȫΪһ壬һ㶫ûˣǹɭɭĲ壬˽ܲˡ
ϴʱֻȥ˴һĵطûȥĵطҪҵҪȥ峤ķȥΪ֮ǰ˵Ǹǵ֪˵ļ˾ͲĴ峤ʵŽŪܴܿ峤ķ֮о
Ҹ˵峤ķӿ͵֪Һһ⻰ǳһѵļˣϴҵˡҲ֪˵ǺʦһΣǵһʱǴΣǼ׷ʣеֵ˹Ȼ׼˽Ų
Ǹսʱ컹ûкڣѾȫˣֿԵøĺڣڼ֮гϹʬҶСûһӵв
ߵһССƽȣһ׽ʯͷ̨ݳɵģ֪ǲȵ̫˻ôģܻ˭û˵Сǰš
峤ļҺɽϣʱĴ£ǵǸԺӸԺûдţֻһȦľͷդΧģмһ㣬ҲʯͷĽͬǸéݷӣм⣬ߵߵԺУҿϴϾȻֽĴ
װκǹˣԺ֮еķֱǸǸӣǸ߽͵˾䣺֡Һͬôˣֵ糯ǸéݷϸյҼǵϴߵʱšûм˵ȥ֮жǰԳԾѵлˣ
뵽ҺֱͳԼĵҽʬǰ棬ʡʲôùʬƿߵéǰ棬Żᷢʲô⣬ǹʬ߽ȥ֮ʲôûзʱֵȥ
ǵǿĶ֮ʱӺֱӴһϵļƤһð˳ֵһգ̹۾Ķǣϸһ֮оȻǼ˻ëֲСЩСͷŽţŰͷһһ浽ǣⶫҵͷƤըһ㡣
ֵôһգ漷ЩӤͻȻһ㣬͵תһͷЩǶǣǱֵһգЩӤǻеĽͷתֱĶǣⲻ꣬ǻûôʱ򣬶ͻȻһ̶Сҽ֮
Сܼ⣬ټôСͬʱǸоǽɱһ㣬ЩëС߽ŷٵĳⶫһЩӤ飬е˻ˣڲеʧˣⶫûʧûЩ֩룬Щˡ
ȻЩֲҵûк£⵶ǲˣⶫӤ֮һģһ߿ʬЩסȻһ߽Ҳó˷ЩȻ࣬Ƕֽ׶ε˵Ϊǡ
ЩӤ֮ҽеĴܵߣӵķУð̣гĿֱӱһûˣʬʱɱȺһ㣬ҲʲôֻӤȺһͽߵӤŪɢˡ
ƺǸܵǵĴ򶷣·Сδ۽һȻܵ棬ôӤ֮ʱ֪˷ܵĻôģδ۵ļһȻɺĳһΧЩȥӤͳͳ̽˶֮С
Сļ룬ⳡͱü˺ܶ࣬ûãһӵӤ鶼С̽˶֮УСĴһãȻδ۽һǼƣǳԱһ㣬СӦͨЩĶԼҪҲGinaԹȥҾݶˡ
С֮ټӵԺ֮УǵĵҶСС𣬱С㣬Ҷ˵һ֮Сûһ㣬ſһֵһգСͭС۾ȻǱ
ŵĿһ£ѲС𱻳ˣҴ˾䣺С𣡡С۾δ۽һӣ۾Ҫˣ
Ҳ֪ʲô飬ǾС۾ϵǰһ̣С͵СˣǰȥϵСԱϢУѵǲҽ˼С𣬵ûзӦܿһһģӦûʲô⣬ҾͽŵԼ·С
ȻûЩӤ飬ھҪطˣϴûҵʲôҪúõҲС


351 
ֵ˽ȥéһ߸һӵ̫ʦΣΣƹһգ෢֮һú͵ƣҴȥóӣţȻȼ
ú͵Ƶĵоž˼ǣȻСӸӲ󣬿ǼªԱ߾һŴҵķһӣһ˫ЬЩ֮⣬֮оһЩ¯Ӵߣûʲô쳣Ķ
֮͵ûжϴʦһ϶ط˸׳죬֮п϶ûʲôˣְ֮ĶҶӺҰɣ֮пûʲôˡ
һεĽӸ˸飬Ǳķ֣ûаվ֮ЩΣƺϵֽǵ߰ɡ˵ͷҲصĴͷ˳ȥ
Һֻø˳ȥȥʱһú͵Ƹˣֱֵ߳ԺӣҺסϱ߻һӣ֮ˡҿ첽£ȻеֵҪʧȥġ˵ߵ֮С
ӸǼªֻһĴӶһѾû˶Ӿǵְ˵Ǹˡͬķһ׳죬ͬʲôûз֣ƿ˿֮еÿһ綼ұˣûʲô쳣
ͻȻһ£ʵô֪Ǵ峤ķӣһһŵҼˡ룬Ӧǵһνʱʦֿʱֵط
һ˵ʲô͵ضҵֵƣˣҸ˵ʲôѹҺӲ֪ʲô飬ʶȤıͣǽϣʲô
ӵĶǿɽģԶǽǽɽģľⶫǽƣƺǽʲôѧӽͷȥǻȥһסңһֻӣϢ߳ݡ
βûнʬŽǽԺ֮У֮߳קߵԺ棬һѲĺ棬Ҳ֪ʲô飬æʬ˹ͦ󣬲ĸ´ࡣ
˴һӣʲôû˵ǵЩͷʱͻȻ֮дһ¡֮ʯͷĦֶһϲȻаǲ֪ⰵ֮г˭е˲Ƕѵ©֮㣿
к˷ܣõĸоΪֻҪץסһеˣһ֪ٵܣЩʱ򣬾֮дŲŲֻˡ
֨ѽһˣ漴ڵԺ֮һŻ֮ĶӰ֮У˿ǣ֮߳ƺǿ˱ǸӴĿţŲ˴˴ĳԺӱ˹
ЩƣΪʲô˲˵أٵȵȣ֪滹ûˣҪһݾߣȻҲǸһ뷨ڵţ߽ǡ
ǲѾͽűǸӣ˺ҪӣֱǷǻԽԽŲҲǵĸǰСĵĽϱ߲˲䣬ǹͿҡ
һĻͷҾǻȥҾͷǻµӰȥһͿһӰӰҵһᵽɤͷΪΪ˾ȻǴŶңȻǶˣ
ӺԵĸоһͷǿǾŻѵĶʱҲɵסˣô⣿⶷ûвǣ˿û߽ͣǸӡ
˽ȥҲûжѾȷûˣվ濴ȥʼʱ˵éõֽкܶƿĵطƿĶУ濴ȥ
Ͳ󣬾ͺָͷֶһ㣬ſ￴ȥ˵Ż⣬ӦĿ۾ʱȴֻ͸ⶴĶһʱ䣬û;ʲô
ȻûпĶǺĶȴǽҵĺȫˣղûпк춫վֱӣдֽһ鶼ˡ
վֱƣֻǿںģȻЩ⣬ûнҿǵطҵ۾˴мӣǻ߿ҲǺɫĶЩ죬Ϊ˱ݾߣ¶
ʱưܵĴڴһӴܳһͷɢѪϳʽ֮ɫһ߳ͷĹͻȻⶫҲŵýгܲ˵ǣ۾ֳģ֪һοͨĶʲôˣ۾ղҿʱҲһգգĿң
뵽ұЩëôô̬ҼȻסûнгⶫҲңͣƾҪгѾ¶ҲϵһǸƵһĶʹȥҸ졣
ߣֱһݣֱƴ룬أеǿкǸϡͻȻɱȥǸһ˴ȵ˭䣬ͳ֮УѾǻǵӡ
ҺӼ˽ȥٳɣҿŹʬӴ֮˽ȥҺ˴ſڳ˽ȥǶŵķԼİٱңҪЩʲô
ǳ֮Ǹƺ֪ˣǻѳҺһӣҪǶ㿪ĵڳ嵽ſȥǲǸѳҾż⵶ǰһ򣬽ѴڵأŶ˺ܡ
˼ҺӶſ˿ûȥ˼ܣΪʲôҪܣܵǰɡ
˵⻰йֽһǶèд֮ǵ⶯֮󣬱ѾҪʰˣ͵ڿлһ嵽˶ߡ
ǽŵ£ҶżŶ˺ǸƾһһôǶ˵˵㵽ôģǺͲеʲôϵ˵ܷŹ㡣
Ƕ˶ҿٺټЦһµŹң֪ʲôطɣɣʱൽˣɴֱӽץȥҲյòˣ
˸˵⻰̲סˣǰѿ嵽˶ߡ


352 ж
˶˵Ļʱ̲סˣſ⶷ɱȥ˼ʹ򣬵ҲӣĿߴﹾ࣬ߵǸ
ӦǶԼĶӾ֪Ǹ׺ݵǸһƮȥҺﻹ̵ס㵹ǻԶ٣мأ
ֲȻ߼Уһ߸⶷˴򶷣һ߻Ҫֹǵһʱ䲻ܽ£ҽʬعǶ˴ȥȫڳԸǸˡ
ҲܷĶãһ߾ǸѣһŹʬץסǸˣʱҲûţԼİѰԾһͬǸȻǸ˵ֺܺãǸǹʬĶ֣֪ʬǳʬһȭֱ֮ʬؿڡ
һ˵Ǵ˹ʬĿڣҪѰôһȭ򴭲ǹʬʬ壬ʲôʹУǶһȭ֮ҿŹʬһܱ
ȻӻйʬȭɱУ֮ϣֱܻӱʬεıסˣʬ΢һҾ첲֮ĶϷһ죬漴ɱһĽл
ʬ׾ٵ˶ˣ˶ԸǸǻЩѣȻͰԾⶫϣ͵ðŻ𻨣ⷿĴƮȻٴΣǶûж˺
ҪһʵķͽʰˣϵĿɷõģȻԸЩãϾʲôĶҿѲ嵽һԣϵһǵ˹ȥ
ǵ𣬾èһ㣬Ȼһµı澵Ӵ򣬵ǲıɨУⶫȻ겻ȫֻ֪׵ıܣȻųڿƮŲ
ЩɵۣȻéݲߣƮڿҲܹǵǳȥʱܿӵñӻ졣
ôһȥŪһǵڿоǲе̧ͷƮҲǾͷңߵľ룬ǽۻˡ
Ҵ˿ǵΧסҼܲܽʱŷ䣬ȥԡϵķ仹в٣ʦһЩ·ϾʱԼƴϰͳһݸ
õŷ֮󣬽ݸߵӣȻٵĳǵȥͺҳȥѸٵĳȥûзϣֻЩɵеͻƷ
ֻԵƶһӣ󲿷ֻڶң嵽֮â࣬漴ȵжסһǻչôסˡ
ڿƮŵĵȻû뵽Ȼôһ֣ҪڶѾʱץסᣬɿĳǶڿеĵȥס֮ϵĻƷһžһϡ
Ʒ֮󣬻Ʒһ޻ȼˣûнǵţҲϵһʱסʱѵһ飬ۿžҪһӴܵ
ʱѾǾܽˣڸһӵʱ䣬ҾܽⶫϣؼʱϵǺɫͷ͵س֣ǵɢͼںǾͳ˵ߣſͣҧס
Ȼͼǲܽˣܽҧס͹ˣֵһǵϣЩĵһ˻һӾͲӣĸоûгԹ֪ҵƵָоֱʹʱһֽѡ
з徵ĽһĿͣյҲ죬ûнм֨һû˶ǳ֮µһƬɻңʧ֮䣬ͬеԹ
Ҽ֮󣬶ǱʬαסĶ˵ڣǿ̸̸ʲô˰ɣȻΪһľûУҵʻشҲͰˣٺٵĳЦӼ⶷˲Ϊ⹷ͦšߵ˶ߣ־Ҫ˵ĶҸ
ָǶңҾ۵һ漴ӷһƺߣҺĿɿڴ֮УӣȻһĵȥҴһӣȻͳӳȥҵĸ첲һ±һ˫ָקסˣȥ
Ҿ㵵Ļͷˣ֪ж߽ˣҲСһ⻰һݣ⶷գȻôҾͽ͸˺ã
Ҹ⽫⶷˵͸˺ãתһ벻УһҪʽҩôģùʬס⶷˵ͣξһʧˡ
ЩܵߣӷӲ֮һɫС룬֪Ǹ綾֮ӲϵıĵطѾʼ෢ڣһɫһĶۿɼٶš
һţԱߵô죿ҵóʦǰС֪˵ǰٱеǰѷСذףҸϽóʦƿСҩ˳
ûȥӲǸɫС룬ֱǸСذӱ̵ǵطһѪܲ٣һʱһ㶼ɴ˿ɼжǿǴӺԱ߻˿һ֣ӿһںȳѪ˳ӵĲ˵¡
ûȥӺվһŶ˵Ҳɱ㣬óҩҾͷߡ˵ҽ˵Ķҽ¶ǳһѪͷ
Ȼʬôεţ۾ƺһ㾪˼ûУЦЦĶңұ񶢵ûҪΪĶһҪɱˣ
ǿסеɱ⣬ûУ˵һ飬Ҳɱ㣬ֻҪ㽫ҩóͷߡӵİȫ˵ܣ㲻ʲô
ƺǳԶǣûзӦֵҪˣ϶ҪɾֻһҪǴӦҵĻ͵ͷ
˻Ǹ鿴ңûеͷʱһֱӷѪˢһվһûпʲôͿŶ˵ĸ첲һһֱǰĶǱɫ۾еľ֮ɫĵùʬſ


353 թʬ
Ļֿ˵ķӦд֪߰˷֣ӦǽϵǺֱӲ嵽˵ϣæʬ⶷˸ɿȻввԼʱ⶷˿϶ĺܶġ
ʬɿ֮⶷Ѿվסˣһ˵ϣ¶ʮֽı飬ֶµĳԼĻȥһ˾ʹԼĻһСƿӣһֽƿϵӴ򿪣һɫСҩ裬׼ȥ
Һ⿴ţôö˳ԵҺһһҵĽ˰סùǸСƿǽҩһζһ£в٣Ѿһĵǣ죬ҡ
Ȼ⶷ҵСҩ裬óһٵҩв٣ҶͣȻǽҩιԡ⻰û˿ķӦֱҽҩ͵С
ĽҩԵˣҲǷٵĵһҩ裬ӵУȻжѾ˿ڴĶѪų٣ڼҸ˵ʱſ¸˼ڶܾȻ
ҩ͵֮ھͻⶫսȥһеӾͳ鴤һ£漴һղʬ֪˶٣֪϶Ľҩˣ˻ûʲô
жǳϵǹɺѾɢȥⶾȻǰԵǳ˽ҩ֮ɢҲɢĿ죬ҿǶ˽ϵöǿҺ㬵Ľӵ˵ϡ
˽ҩ֮Ӻ˼£Ȼ۾۾֮ӿңӣղôˣҿɫѾ˻㻹˵أ㣬˸ղ͵Ϯ㣬һȥﱨ
ֱӣԴͻȻһȻһԼĲӣ漴ߺһµӣҵĲôˣûĵΪ˾㣬Ѫˣƺǻ⣬ûǶ˵˵˵ɣʧȥ˳룬ҳĽҩǵģԣҲܷߡ
֪ԼܲˣûбʬץסҲʵϵĶֳ֮Ҫ飬˹ĵ˵Ҫ˵ʲô֪ʲôط𣿡
ҵҵȻ֪ǲ壬Τһӣ벻Ƕ˾ȻǸЩ˻ǣƺһ㶼Ծ֪ǵ֪٣ǲ֪Ҳ֪
˵Ƣ͸ˣֻҪǵڲϣӾʹһвԼ˾ˣղóһٽҩƭӳˣûУֱӽĽҩóԣ˺ֲ̰ײĲƤˣ
뵽ҪеǷذףߵǶǰݺݵĵĸ˵ϻ˵ʲôܣǸʲôϵ
Ȼ˲ϣǶ˳ԶҲɱЦĶҵ㲻ɱң⣬һȰϽ߰ɣ˿ɾˣʱͻȻ˵һ䲻ãҿӵӾȻϳһһ㺹ӽŵߣҪˣ
˵ӸϽӵҾͳȥ֣֪ӿ϶Ƕ⶷˵ģҳŶ˿һۣһȵĿӣƺƣô֪ġ
˵ı飬ھȷϴ϶ˣͣҿŹʬݺݵسŶ˵ͷһȭһֱӱҵ˵ϣ֮ǰ⶷ϹŲŵı顣
Źʬܳ˷ӣҲ֪ڹʬһȭ֮Ǹǲǻܻ֮ܳӱܱߵֻǶ⶷һ㶫طдĶˣǸ˾ҪҪţͿ϶ײǹˡ
Ȼ֪⶷Ҫٸ˵ʵȻϹʬǺûܲסȺǣ⶷֮п϶кˣϰĸĲһЩ˵Ķ֣ԣݱܷâ
ôһ˵ŹʬͷǸ˱˳Ѿˣ֮ҶӺߣ˵⻰ͬʬϵǸѸٵܳԺӡ
ΪʲôҪˣһûǵٸ¶ˣЩĶҲˣһʱҲ뵽ˣܵʱͳˡ
֪ڴ峤ҵһͨʱٻˣûȥܣ˴峤Ժӣֱӳ嵽ɽϣȺ˷˽֮ǰҪɽҵǣҲһǳѵ顣
ɽߣʼʱ򣬻һЩС·ǵ˺ô·ˣһЩľԣ˸ߣģѾǻ˺üˣɽ˴аСʱɽߣ˺ôľ۵ҺӲˣˡ
ģɽϸʲôСĵóһӣҪʬǶ˵ôˣҲվ̫ߣùʬ£Һÿ⶷˵˵ĺԹӳңҿ˵ĺ׵ʱҲɵĴһ
ԭʬȭͷСѾǽ˵ǺֱӸҵİ˽ȥں¶һЩģ׵˶˱һһƣ֪⶷Ѿ͸ˣе±˰ɣҲ뺦š
⻰û˵꣬ſڹʬĶһӶŵĲᣬ⶷˵ԽӶˣôᶯôһţˢһվǲվֱӣһͷӶϴ漴Żӵһӱץסˡ
ҵ־ǱǯӸסһ㣬ʱӺҲ˵ʬ״æ°ңãһ⶷˾Ȼˢһ´ӹʬվվǣȴӱεץסŻӵ֣Ҳ֪⶷ôթʬҲӾ֮˹Źʬң⶷˾թʬҲǹʬĶְɣ
ҵ뷨ǺõģʮթʬһǹʬĶ֣⶷˲ȹʬת͵һץҸ첲֣ԭʹקţһɿܿƵź浹ȥ


354 ̶
ӲܿƵȥ첲ڹԲĳź˦ȥⶼ⣬ؼлӣһڲ֮£еĻڿлһߣȻֳȥ
ȻеĻӣûйģֻǣץҵǸʬ壬ȥĵڣץҵĶ˵ʬҲһǰ⶷թʬ֮Ҹҧˣ˵ʬҲɣǴŵĿŶ˵ĸ첲ȥ
õСһӾͽ˵ĸ첲ˣȻԱ߿ţһţж˵ʬ壬ߵһԣҺͶ˵ʬһǰһˤڵأǹľԽۡ
ҵ֮ϽǶ˵ʬαߵ֮󣬾ȻûκηӦû˼ſڵϵǸз£ˣ
ͨ⶷ŪһҾžģһһŻˣҷɿŤͷһһعͷʱ򣬿ǻѾܵ˰˶ߣһһǳٶţ
ɽϵĹľ࣬ľûгĵ֦ҶһЩ֦ӣǿĺܽһʱЩղסˡ
ҺһȻ𣡡ȻԼͰԼ·ǺĻȥҿǻϿվûĴһ磬ǻӳҹ·һ˴򣬵ǽǶˣǻƣѾǿƲˡ
ʵ̫ˣǰֻ˵ɲһ𣬴ûʶȻô죬Ѿǿܴ𣬶İ취ûˣǻûп͸оǻ𿾵ϻۡ
Ӽƣ˿ĭô죬һССĻӣôôĻ𣬴һᣬɽˣ˺˼һſŵǸ˵ʬ壬˹Ƿŵģ˵ôͻȻթʬ
ʱ߰ɣƲˣЩҲˡ˵׼򣬳һȥ֪˵ĶԣŴһ˵ܲˣҿǱ̵Ķʬ壬ӵӣߣ
ʱǻѾյǵĽŵ£ҪٲߣľҪˣ̾˿תͷߣҴŹʬ׷ȥ֪˲ԣɺܴĻ֣ûа취ɽϵĻҪ˵ٸǧģֻСˡ
ɽŻ볯ɽܣĶ̼ȿܶС棬Ǳ볯ɽܣǻԭ·أôĻǶ˿϶ῴˣʱ϶Ǵɽ¸ġ
һǰܣһ߳ɽȥɽһȦƹĵطɽܣ˵ˣɽ治ǻһ̶ôҪһղסǻֻӦղô
л˵ڲЩģ˭ϵȫ̼ƻҲã˲³ģǸʬĶѾ𻯵ˡ
æţͷǻ׷ǵƨɺ棬յͨͨ죬ЩƣǣɽֻҪӲͷƤǰܡ
֪˶೤ʱ䣬ڸоԼȾǹǦһ㣬ϵ·֦˺üӲˣôһܣ˿ƿˣһͷһɽѾֹͣӣڸƨɺ档
ǻͣˣԼͬ˵ˣڴڵĴҿѾǰѱɽһĻз࣬ɳˣ˵ʵѾ˵Ķ˰ģ粻թʬթʬƫƫҵŻӵʱթʬ˵˲
ѾǵҪصѾǲˣŻŵĵؽ磬ǲӦҲǣȥˣֻǲ֪ɽ᲻ҴأȺǲǶѻˣ
ЩûãҴӱͳһƿˮݸȵˮɣϢҲȥˣ֮˵
Цһ£ӹˮ˼ڡ
Ϣҹһҹ޻˵ڶ죬ʱǣҺȺŬŬʾ߿۾ǡÿŻǸɽ֮УһķӻһĻҽʧ֮䣬⣬廹ڣ
ɽյĻڼȻطƫƧǱϾɽŻ𣬵ѾųӹϾֱɻ˵죬ɽȻڣѾǿסˣɽϵ̣ʱĳȥûǺǡ
Ϣһϣûдˣʱ䣬ӦҲ쵽ˣҪϽȥӦʡҲǣɽȥ
˻߶Ҹո˵ȥʡĴҲµ̶ʱǿ˴󲮺ļƣԶĴ󲮾ͿɰҲǸյҿɽˮ͸Ϲ벻ǡ
ҵ󲮣ҪȥĵطǸ˵ҪЩǱˮĶô۾ȥһˣˣǱˮĻҲˣһ£׿ǵүүһɻϻˣˮ¿һѺְ˵Ŵ󲮸ָָһ׳ĺӣ⺺ӹͭɫƤŨüۣ˫ܿӲߣΪӢ䡣
ҳ׿׿壬鷳ˡ׿ǺˬعˣҿǸүһɵĻƣһҵģ˵ˣش飬ܲô
һ⻰׿ǵүүһɣڲǴ󲮵Ļˣ˼һϴֲˣǵˣǳѪˣһӲӣԽǵĻԽǺøɡ
ҵǾ鷳׿ˣˮǶȫƾ׿Ը׿˰֣ҵС£С£ȿ̶ˮط򵥰
˵׿̶Χ󲮴ĻƣҼһչһǴνĹʱҹȥһкƣлǺܸмģĹĶԴ󲮰ǴλĹһأ
Ūˮˮ֮Ķû취Ūǲ֪Ūһë¿ŹʱǺëë¿۵ĴǳҶĽš
׿һ̶üͷȻվǵ̶ˮˮϸһ£Ӧбİ²ǿôƽ˾
ҵˮѶȥ뿴̶ˮµǸˮȻ󲮽ˣ˵׿ɿһЩҪĶҪ˼˵ġ
׿ӵⰵ֪ǳƮҲ֪Ǹлʲô˵ûʲô⣬Ƕû¹ˮ˵ЩѶȡ


355 
׿˹ĵ˵£ǶЩû¹ˮ˵϶ѶȺܴ顣׿˵ģɣЩƵĵ׿壬һЩĻӦóʲôɡ
׿۾һգգĿ̶ƺʲôһ㣬¿ԣҲܱ֤ÿ˵İȫȥʱǶҵģҪжĽС
Ǽ׿˵һһ㶵ģ̶ôôû취ˣֻ˳׿˼ҶŴ󲮿˿󲮵׿ֵܣ¾ȫˣ˵ô۾ô죬Ƕֵˡ
׿˴ô˵һЦǺðɣЩ˶ˮôģҿһһȦа˸ˣҪǶµĻûô豸һʲô£ûӦ󲮵öȥȥɣչȥ
һ˵Ҫȥ󲮣ɱˣ㶼ôˣϴȥĹʱһǵãڼ׿һȥˣҴŹʬӦþûʲôˡ󲮺ǺһЦҲӴ˰ðɣĸȥɡ
ôöˣĸŹʬһͬˮΪ˲ƿʬרŸʬˮǱˮͷȻƿû뵽֮٣ȻǾǼ
׸ĸʰͣˮǱˮͷƿרҵǱˮ࣬׿ȥ֮󶼿ҵǰУߣҪԼˮﲻ½ϣˡ
ͷӦǣ׿Ŵ󲮴˸кȻͷߵ̶ϣֱͦͦţԽˮף״æǸȥ
ͨͨȥǴˮһЩȽרҵǱˮˮҲܱ£ٵʧһǱˮָооԼͷǱˮΧˮԼܺĺţ͸оԼһ㡣
׿ǰ棬˴ŽźĽ룬ʼʱӦһᣬܸ׿ǰεĲ죬˼ҲרҵǱˮԱæұ˼Ҽֱˮй۹Ρ
ǱһᣬѾܿˮµǸˣҷһ⣬̶һ֣һˮڵĵطСǱж찡һããĶˮͷ
ٴŸ̶ʱǰ׿ͻȻ֣˼ͣ£֪ʲô飬ǶԹԵֱ߳ˮµˮιȥģ׿ζֽţȥƺǱȥ
Ӧþ׿˵İˣҲ˿ʲôֻø׿ȥǴǱҵľ룬ȥʱҾͿǰ׿ɿһ֣ƺʲô˭ûע⡣
֪ǲΪǱˮ˵ԵʣƫʱȻǸо⣬ˮ»ӦرĴ̹ǣǽǰ׿׿ûгǱȥֻһţڹƺ˴ʮˣѾƫˮµǸҪ⵽ô£˵Ҳ
ʱһֱǰͷ׿ŤͷˣǻһֱۣȻգһ۾֪Ҫʲô˼׿ûзӦûֻǽתȥȻ´ǰߣ׿Ǳȥˡ
гһҪڲȥǴһŲô죬׿ҲǱ˴Ų׵ľ룬ǰͻ
׿ǰͻȻǲܿһĳұƮȥȴƴţҪӣ׿ھǱһֻεĴһ㣬ƾ㵸ӻǲܿƳұƮȥ
ҼпһѵˮвɾĶҹۿΪǱˮҵ۾סкҵţ˭ûгɣǰȥҪ׿һѡ
ʱ׿Ӳ֪ôתǳҪæҡҡԴʾǲҪ֮ƺûн֮ɫӦûж⣬׿ӲĳұƮȥʱʱӦˮƵʣʼһرֵĶһŤһŤġ
㻹˵⶯Ȼܳ󣬵Ǻĺܹã׿Ȼǳұ߳ȥѾĳϷ˳ʱѾ֪⾿ʲôˣⲻʲôɾĶ¾׿˵İˣǿʲôûУʵˮﰵɱС𣬹ʬǺͯܵʱǱľҲûôҪܿˮŵˡ
׿һһĳ渡ȵȫӴǰ֮г˳Ѿǿʮˣ˭֪ⰵĿĵģȷǸˮ
׿ٵĳ˹¶ĳԾ飬ſͣ˵֣Ķ˵ǣ֣ҵ˵ͷʾ֪ˣ׿ЦЦȥȻŵĲᣬǿ׿ӣӦǾ
ⰵȻǴұӿȥΪʲôҪȥأѵ׿ԽҲ⾿ΪʲôǾⲻϳʶֱֹ
ǰ˴Ƕ׵ľ룬Ѿܿߵɽˣˮ«̶ǿͷͷҲֻλõͷɽ廹ǳһб£Խ£̶Խ
׿ɽ壬û˿ͣ˼ǰţʱһҵļŤͷһŬŬͣʾȥɽ壬˳ӵĿ⿴ȥɽ֮һˮݺܶ࣬һطˮݶǳ߸һǼٵĻӶš
ҿЩ֣׿ֱˮȥڼѾˮݱϣǱˮӾɻľˮֶҪǲסŲӣǿɲģ׿ȥǸ
׿ˮǰ棬ûмǰΣվסӣתͷйʬվûжһЦȻ˻֣ʾǹȥһǱ˹ȥֻӲͷƤȥ
ŵʱ򣬾Ϳ׿ԾĻӶԼֱۣ۾Ǳˮ湾תţƺʲô׿죬ͷһƣ׿˵үүĻƣǴҲþûϵˣ᲻ᡭ
ҶɣֻĸƤҺ׿ʵûʲô飬ˮҿɲĶ֣һҪǱǿɾͲˡ
׿ǹĶӿˣڼһˣʼ赸ģǴ۾֮еһ¶˾ֵı顣
׿ı֣֪黵ˣ뺦ǣ鷳ˣҲڳɣ׿ȥ


356 ֮
һ׿ı֣֪ڿ϶̯ˣû˿ɵĳιȥûεҾͻȻоͻȻһ£Ǳһһʼʱûע⣬ǵ˼£һһƵĸоԽԽǿҡ
ָоԼȱһʹҧһ㣬ҲòͷԼϿȥһҾȻǷԼһ͸ϸϸǳһĶ
ôĸСһĶæ͸СߣҲ֪ͣ׿ǸˣǱⶫˣЩ͸СȻһĲۣǺöǸоЩܲˡ
׿ͣҲʼӶֱ͸Сߣ֪ٵȥˣסϵĸоʹĳǻӻ֣ʾǸȥȻӳˮݸ˹ȥ
ڱСѾǾĲˣ׿ǴкߣϽϵʹǰ˹ȥ͸С߲֪ʲô֣һŵ磬Ҫֻ̾ˣ˭֪ⶫǲǾֻһͣ
׿εˮ֧ĵطȽߵЩС߸һϣȻֲŪһǰЩˮݣ׿Ķں濴źͦѾģʱŹʬҲˮݸѾմЩͨСߣ⴩ˮܸо飬ҪǲǾͻᱻС߸߻صġ
׿ѵĽҿǰˮݣˮݺȻһ󶴣һȻ򣬹ֲûаأԭˮ̶̫֮һȻҵԴͷСĵԱƹȥͺˣֻǲ֪ɽ֮еˮǴģΪʲôôĳ徢
׿ҵⰵԴͷǻһ֣ȻԶԶƿⰵб·ǱȥǰΣں濴Ѿˮһ͸Сߣܼ־֢һһ͸СߣҵͷƤͿʼ顣
ʱ׿Ѿƹǰ̶ȥҵľ룬æȥڿˮݵʱҸоǰ֮ϵЩ͸СҲɴŹȥ١
Ȼ֪ⰵģ˵ͺù˺ܶ࣬Źʬƹǰ׿ȥ׿ʱǰͣŤͷ֪ϵЩС߻ǵǡ
ǵŤͷʱͷеˢһӾͰˣ۾ĶǾ֣Ȼ׿û˿ɣŤͷͳ̶ȥ׿֪϶ʲôֲĶˮв½ϣд󣬸ϽҵɿŽ룬ʹǰȥ
ǰ׿εķɿ죬Ҳȥ˼ʲôˣֻһ˼ǰܣҲ׿ľ˿ûҲ׵ľ룬ҪʲôǴͷûͷ
аǺֹͯʱȻʧǰһ׿ϵЩ͸С߷׷뿪ӣѳһ͸ĳ󣬷ҵĳűȥһûŪô£ͿǰǸ׿ǲǿһĺת
ãǰаƴҪͣ£ǸղΪ̫ɲסǰ洫һɺܴʲôҵҲԵתǵһ㣬ҵӱһ֣ݰתȥ
ˮ̫ûУǾκ֮еСһ㣬ҵӷŵת˹ӺйʬҲ赸ĳֻڵǱǶסˣһһ׶೤ͷһɺ͸ˮҼ׷
ⶫ϶ǸղЩ͸С߳㣬ҪǱǲסˣǻûĵҿ壬ܱߵǹɴǽҵӸ˹׿֮󣬶˿ûл֮ǾǱͰһתžȥˡ
̶֮еİиûһ˿ףǼзɿĳ̶³ȥڳ֮пڷɿĳˮȥҪǰٶȣȥֱ֮ײˮ֮УǴͷҲһư³
żĲԼǰ׿ˮԾһֱҪ֪֮гȥһеŬͽ͵ģ֮£˵ʵ̫ˣھˮҲǻвʮףٶȥҲӣסĵľ֣ƴ뽫ʬƹϣܰŪУҺʬҲǲˡ
ʬҲ֮г鲻ӣʬҵ϶һĺۿ׿Ҫײǰˮ֮ˣǿҲô죬ˣСҪСǾûˣˮеĺְ
С֪ΣҵĶ˯㣬˿ûĺۼ˵ʲôûˣΪ׿Ҫײǰˮˣ׿ҪײϣʶĽ۸Ҳſ׿ӱײķѣȻһҡ
ʱ۾͹ȥҶ߻Ǻˮ֮ûǰ׿ײˮ֮ϵĺ¡֮ҲûʹһᣬҾߵˮ֮С˺ܶ࣬Ҹ۾͸оԼļһ¡
۾ʱԼڻĳǰƮţߣ׿û¿һԼû˿˿ڣô£ģ׿ЦеĶȥ
ŤͷһӺйʬҲٵĳƮֻǵٶȼĺܿ죬ȵǵߣѾͣڵһ
ҽĺЦȥǣȻΧطͷϾкöĴһ㣬Щ֮ϣǺںģˮϵ⡣
ҳǱĵطȥҲֻһ΢΢͸ͨڿطӦˮڲǳĵط͸ŹâĵطˮĴǸ
Ϊʲôлֱӽǳ嵽Ͳö֪ˣƣ͵γɵλãųôһУǡܽǸ
ӺվҲǺĴΧҸŤͷȥϾͱصĴһȭһͷһ׿һȭ֮ȻǷٵǰȥпһ£æͷȻһһ׶೤͸ߣ׷
ЩȻҲǱˮһǣŤӳⶫУֽŲõĳǰȥǱ嵽ˮ֮Уȴǳ֮һ㣬Щˮߵٶȣǲ϶࣬׷ϣҲֻǳ顣


357 
ҪǰǵٶȣȺ͸ˮ׷ϣֻǳ飬ӺˣͷһѾҲϽˮ֮а˵ЩǻŲ·£ܰһȷķܣֻҵһͨȥ
ղ˵ǿ̶ˮģǿɽģɽҵն꣬ǰǸ׿ḻ֪Ǹɽлˮģĸɽǳٴɽ֮ǰͻȻһ⼣߰ߵš
ʼʱҶûпǿǶҪͭҲʶǰ׼ĶȻһͭš
ͭŲǹŵģڵģֻʮ๫֣ˮܴȥƫƫǿסƿǣȥ
׿ʱǰѾ˵ͭϣְסͭʯţîʹţŸףһףȴԼжʮ๫֣˵ⶫѾˣû⣬׿ҪҲûпܡ
׿δŤͷվԭأǻ֣ʾǹȥŤͷ˿󣬲ûзˮ׷Щ֣˵ͣһʱ䣬׷ˣôڻûй
ȲȥЩŴ֮󣬽յǰ׿һʹͭţûãˮиͲ㣬ƾԱͭţ˿
׿򲻿ţסĻͷǶڴ´׷ˮߣǵ֮ͭǰҲһʱˣˮ˼һѣӰ
׿״Ǵһƣĵεĵطƺԭ·أҺ˿ǰţϵıԽԽʣΪҾãʲôط
ӺƺҲر죬һʱ׿ͭϣСĵĿţˮû취ñͭϵͭɫ̫ͭ࣬ϿԭòˣϹĵطӦþԭһĸ
˰죬ҾŸŲ࣬ǲǰչŵģͲö֪ˣӶⶫ˰죬תͷһһϣƺ˵Щʲô
ʱԭŰԭ·ص׿һˮݣ´ܵߣӣӦ滹Щ͸ˮߣ¿ɺˣˮ߾ţǳǰţƺû˱ĵطߡ
ҳ׿ָָǰͭţʾߣҪҴˣȻŤͷӣղźǿĶһһٵĵޣšʼʱƷ˺ü鶼û⻰˼ǺȻ˵ţȻţ
˵žȻţҵͷһƣҪŵĻǻȥЩ͸ˮߣЩˮͻһȫʬҪŵĻǽȥ֮󣬻һȫʬ
νųձ֮У˵ǰձսңʱ쳣ңȫʬЩʬͨǱϵǳ֮жһ˵̶רŴֲȱʬ壬ֳǳضһЩʧޣɭɭĵطĲʬ͸ǹ죬ɭˣֳǳսһ㶼ᷢչΪǣ޻˸档
صֳǳؾͽǣʴԺ󣬴ҰֳͨǳصŽˣӦǼĳֱ־ԵĶ򲻻ôȷ֮ĵطǽǲ࣬ǶһۼأͬǣеĶ϶Ǳ֮еĸֲ
ҵԺѸٵĳŵһЩ֪ʶǿǷˣطôôһ׵ĵؽ簡ϴǾһ̫꣬ź˵ʲôĹˮУô˼Ҵ
Щ飬׿Ȼ֪ǰţҲ֪ʲôֻ֪ǽĶڴкܶ͸ˮߣԭ·صĻвͨ׿ߵǰ棬ʼ
ˮﲻܽҶӺݹȥһѯʵĿ⣬ô죬ӶȻ֪ıҶ࣬۾Ȼмɵǻǳҵ˵ͷ͸˵ˣ첻µزµ
ȻǾץŰɣ󱳵ǹǳСʱģҪǹȥʱ䣬϶岻ˣߵŵԱߣʾ׿ϿһֽʬŪҪǹʬ򲻿ŵĻҲͱŽȥˡ
ʬ߹ֿסŵŷ죬ȻʹקȥҴ֪ʬж󣬹ʬ֮Ŵ¡һ죬漴ǰӿܶݣǵϵʲôģҲǸ
ƣһʬһεûʧ벻ôţʬܴ򿪣ʬŪǸͯȣ϶ǲˣΪ˱ⲻҪ鷳ֻùʬСĵĽŴһ㣬Լܹǽȥͺã治֪ʲôҪǽ˳ǿɾ鷳ˡ׿ʬĴһֳźȥ
ʬ¡¡Ľŵķ϶һЩܹǽȥˮ׵ɢ׿һȵĳ˽ȥ˵Ǳˮĺôǿ浽ûмĶŹʬһͬ档
ν;Լǽһ㣬þŤһӱҪѾĶ࣬ˮճȱ˺ö࣬ź滹Ǻڹ¡˵ģʲô塣
Ϊ嶫㷢ʱǰһյ׵ĵƹ⣬Ƕһԭ׿ͷһյСʱǲǱˮ϶ЯСơ
׿򿪵֮תԴĴ˿ֻԴתϵıԽԽȻҲؼĻ̫ˣΧˮ峺ˮˣһֻǵˮһķƶܼȺܵͣⷢƵˮ֮УżῴƮһЩɫҺ壬Ѫ
Ǳˮµľˮ²֪Ļܼȸףȥʲô˭֪ʲô
׿һȦ⻷ͷ˿ǣƺǵҳһʾԼǸУ׿һӶûôĵطǱˮҪ֪żƮҺ壬Ѫθ롣
ǽ֮ʧȥ˷У׿ֻӲͷƤʼǰζֻζٶȿС˵ؼεʱӺжסһ㣬ǰζ
׿ǰǴӣǻͷǽţѾﻢˣǰŵ׿ͻȻͣס߶ԼĽţǼƣƺǱʲôס˽Ųӡ


358 ˮ׾
׿ӣӦʲôסĽŲӣҸں棬ʼʱΪˮݣΪ˵֮Σʵ˫ŲסǰţһΪʲôطˮݡ
׿ߴһᣬƺûнµˮݸŪǱˮŪҾʹǰȥסŲӵˮݸ⿪ǰļʾҰŪҵ˵ͷ
СĵĶӣŵµЩ˹ǻǣ嶫ֻ˳׿ȥҴףţ˽׸ȷһЩ
ⶫЩֹˮôӣҶôϸôܣĵǺܽһ֮£ûнקϣҴǱˮµҲܣҪҵˮݵͷⶫקֻҵͷ⿪
һģһӹȥˣ׿µЩˮĳҽܿˮݵôô֣ˮݻǺɫģûмɫˮݰʱȻʶˮݣ˵ͷ
ҵзëϵӴ˼֣ôͷס׿Ѳ֮еЩණʼʹˣҲ׿ôɵһͷ֮Уôɵıͷסˣæҵ˺ǲ׿ͷʱ׿ƺҲǲ˲࣬Ҫͷ
Ҹо׿Ҫͷⶫ£æ̧ͷ׿ͷˣڴͷ˵ֻ³һŵݣ׿׿̧ͷ֮ԭȵϣͻȻ¶˼ȿ־ı飬ǸоǼ˹һ㣡
׿׵һѣƵڵأʱҲܲԼŲϵͷˣֽһʹĳǰȥ㻹˵׿֪ܵʲôţһ֮¾ȻǽԼȸ˵Ŵͷ֮г˳ǽͷͷĶһӸ
׿ƺǸоŲһᣬΪԼˮ֮нŰ˳Щ˷ܵĻͷһһȴǽ˸һͷͿһͷݵѾǷ׷ͣɫ۾͹һ㣬û°ֻ֮ͣһںĴ󶴵ٵĴԼĽϳԼ
׿үүϴٵĹмֶƫƫͷһǣ֮£ǻһ㣬ȥʱ׿Ѿǹ˲ܣվԭزˡ
鷢һ˲䣬ҵڶ֪׿ΪʲôҾܣʱͷ׿ŲӵͷͻȻͣ׿ǰ׵ľ룬ȻƮƮȥҶһǲ׿ͷסǷͷҪͷ׿͸ͷһܽӴˡ
ҳ׿ͷľ֮ûѹĵڣæץס׿ʹһɫס׿ҽϵͷȻͷԶݺݵ׿
ֱǽͷˣ׿ſʼعʱѾ˲֮ɫǸͣҲ֪ղǸᣬһСС
׿Ǹүү˺þõϻƣ˼еǾѹǻ˻֣ʾǼǰߣäĿûκĿĵ߹ƻֶʱͲһˣЩҪһЩаԣ˵һСĥѡ
ƫƫ޼ƿʩ֮Уǲ֪ҪʲôҲ֪ȥԲţĸ˼ϹʬֻӲͷƤǰŲϴεľ飬׿ԸǷѺܴˮţҲԸýŲŵǰˡ
ǰŵʱͻȻоԼĺһ󷢽ָо˽ڱҿһ㣬ѾǲֹһйָоˣǣÿһĶжңСĵĻعͷһۣǱڹ¡˵ģʲô
ûпĶҷǵûзģȴǼɻԼһҪһۣҪĶˡǼţĸߵĶսսģ׿ʹţϷҵĵط˵ϷӦǲôǣƫƫ෴׿Ӿĵطܼȣ档
׿ǰţͷϵĵƹһһģΪ˽ʡ磬Ǽֻ׿ͷϵĵ·ͻȻҿǰ治ԶƺֻͦԶ
׿ζŲ˶ʱǰһһΣֵĳǵ֮УϵͣӽǡܿӾ׿ȴǿˣлǧʲôҪ׿ǾͲˣӦעⲻҲ
ǰһǰѾԽһһĶƺںľһ㣬ʲôҪҪιȥôġ
ͷɣûü˵Ӿ׿ƺˣ͵һԼĽ룬ʹĳǰȥܳľ뵹ͦԶ
׿ͷϵСƷٵĳǰӳȥĳʲô⣬æһŵأǰȥţǰͳ˺˵Ķ
׿ĵǰƮȥ׿ǰĳһֵʵ̫ˣУ׿ǰ˸ղǶľţ׿ѾǾ֮񣬼ǰ涫죬˵ʹԼӣҪԼͣ
׿⣬ǰֵĶһӴˮд˳ǿУһŷ׷ϵҲˮݵǵĺܴЩ֢ı֡
еһ׶೤ɺ쳤࣬ǰŵ׿ͷˢһ£ֱĳ׿Ĳȥ׿үүһĹǿ϶ûʼˮŵĵ֮Ѿк£ⱾӦ˵ʬ壬Ȼֱĳͷȫ߸ֵۣ
ͷԼеͷ׿ȥҲǰִֵ֮˵׳ĴȣСȲ֣Ѿǲˡ
ﶯˣ׿ıʹţܿùͷ׿һ㣬͵س׿ȥڵס׿ӵĵڣһͷεקС
׿գæƴǱܳźڹֽɺͷԼļһȻһʹקǵôһקʱǵ֮и˳ǵ֮ϵӽôһӶˣǸڰ֮еĵҲǺĵ
½һ㣬һŽ߷ɣûֻѧ׿ȥ


359 ˮľ1
ʱҲûбİ취ֻѧ׿ӣȥֻ˹õֵô׵ѣǵԼͨ͹˫ۣݺݵĶǰʹ
ȥʱҾ֪ֻҪǽͷŪˣôĵط϶ͻ⣬ˮף𣬵ǹʬû£ʬûк
ҼùʬӮȥڵ˵ϵĵڣҿŹʬקǵһĴȣʹһק״еɫͷֱһɣǵ˿ܿƵĵ
ǷݵӣƺЩĿŹʬ漴˦ԼĺɫͷŹʬϲȥֻͷסʬĲӣʬһסͷʬһקʬߣȻӶŴȭͷʹͷ­֮ϡ
ֻǵĹͷһըӿһźɫҺ壬ʹΧԭǻǵˮĸǣǵһӱͷ­ӻǲĳŹʬƮⶫû͸ŹʬʬʬץסƮŵ壬첲һǵֱӷʬˡ
ʱ׿ͷǣҪôǡÿʬǵʬ̫ԶּΧ̫ǣ׿ֻǿһš
Ҷʹһɫ׿˰ͷʾȥ֮Ķ϶٣ǵĿӣں棬Źʬ׿棬ʾϽǰߣ׿ʱŹʬƺڳԾʬΪʲôô
͵ؽĿӹʬŲЩĿԼǰ˳Ŀ⿴ȥΧЩǵǿһ㣬ʹĳӿӣһЩĲȱСʲôӣָͷʲôġ
˵׿ҲЩԽܣﰡǣֱǵЩû˵ˮΪʲôһĳӿ
׿תʹĻһ֣ȻŤæҵĳǵȥһתͷǰû˿ĹâҳԾĿǵǰǻǵˮУȻкöɫͷһĶⶫͷƤһ飬ʲôͷһ˫˫۾
һ߻Щմӣþȫǰ׿ȥ˵ΪʲôˮӿԭܹһЩ߰ĶǱǰΣұţⶫӦöһЩʬ壬ˮȻݵķˣǶûиãطǹǣЩʬ˹ԡ
ֻʬ壬Щε֮еЩ͹ûзǣҪҲǣǹƾͲˣ־ܾˣ˵ĸҵĳǰȥ׿úõĳǰ֪ôģ͵һѸٵԵϡ
ñϵĵƹ׿³ĴһΣŪǸ淢ʲôʱ˲ò˽滹д׷ʬҪǲ׿϶ʹˣִԼñϵǱˮƣҵ׿λãʬ׿ȥʬ˫һڣӷһĳ嵽׿ߣ׿ĸ첲ʹһڣͽ׿һק
ұ߿ŹʬǰΣұߴһ׿ӣһȻ׿Ųϲ縺ͷ£һͷôѵ׿ˣ
ڲЩˣʬ׿ʹĳǰȥںţ׿ϵͷǷһ㣬׿͹ʬһƮһģֻ˭Ҳ˲ںˣʱͻȻҵһž͸оʲôסҵĽŲӡ
һǱЩ۾׷ˣһûô죬͵ر˻ȥӺҷæŤͷǿҺЩ֮ɫһ¾ͱˡ
ҼǵķӦ֪϶ãЩ۵ĶѵӼģףҵӾͱԺʬм䣬һǿⶫĿЩ¶ŰɫĹʬֻ¶Ƶ۾аĲǰľôԽйˣ
ЩҰ֮һϵĲǲ˼һ㣬ɵϲҼⳡ֪Լο϶׶༪٣ƴӺԴʾǸϽߡ
ڿұסˣߣ¾ͳ嵽ҵߣǡñЩľץסˣʼʱִǰЩľ£ϾˮУֱòôãľΪᣬǼ¾Ǹ˼һ㣬˿ûá
ĽǣӺҲЩľץסεһ飬ֻʣ۾ͷľָж֪Ƕ֣ǳ
µã⼸У׿ͼĹʬȫľץסˣʱ˼ɱǣֻҪʱһǿ϶ˡ
Щľľ֮󣬵ûжǶֻ֣ǽ󣬸һǰƮȥаοԼڲڲ÷Ѿ·ˡ
ľǲûѡȥ׷׿͹ʬǵ˷򣬳һȥҸղŴԵĴһ£һȺľӦа˾Ÿã֪ҪʲôƮһᣬͻȻͣסˣҺҺӽǣǰȥüͷϵĵȻʬסˣⲼܹһȦǲ¡
ڵƹ£ҿһ˱ľץסȻһ㣬ղűȻʲôˣһԱȽʬ壬ȻʬӣӦԼʶ
ҵӱǰһֿʼǰȥˣһֹӣЩľǵģ֮бȽʬġ
ͣͣҹŹȥ˰Сʱʱ䣬ѾһСʱˣͻȻһ£ǵֻСʱõģڳȥҲʱˣ
ľץסʱһûжôĻţǻˣô죬֪ԼֻʣһСʱʱô죬һĳԼָо˻Ʒģ
ëĲԼӺҲǱСèץһ㣬ջǵģǳ漣Ҳܻųȥˡ
ʹĺˮеС𣬴簡ҪǹƻЩϣ´νĻҶôСǹʬûӦôС֮һ
ô죬Сؼʱˣ㲻ǳ˵ӤѵŽôֻܣ㲻һĹ˯



360 ˮľ2
ר־ĺСʱҸоԼײʲôûҿô£һ£ײʲôʱҵĺıȲȥСˣƴĵӣҪ⾿ʲôײҡ
ƫƫÿҪתʱԼĺ׺ͱײǸϣⶫƽһ飬бţһһģڱײһƻʱˣüͷϵյƣҿˣԼ̨ײȥ˵ôһһбأԭ
ȻʲôҵҲʮܵĸ̨ײһ𣬲Һ̨ҪͷˣȻĻҿܵġ
̨׵ͷ֮Щľͽǳһ֮Уʼ˵һǳأطӦһ֮ɣ֮ԿǸΪˮֻǵˣЩ̵͸Һ壬֪ˮ᲻ж
ľô⹬֮ǰߣټһյûһˣҿ⹬Աˮݴҡҷͷĵƹ£⹬֮ˮ٣Ǵ˵еһ㣬˭֪ĵطȻȺʬľۼأ
ǱŴ֮дطĺ԰λãȻûлˣֻһЩưܵĽܿ˵صʱһ԰һ·̨ͤ¥ȻЩˮݣطĽĺˮУƽһЩ̨ɾľҰοԼҪĵطҲֵˡ
ⱻǣߵʱͻȻҸоԼΧЩˮǷһ㣬ҵӲˮƮȥΧһһĴӵӿЩ̨ͤҲǲǵһ㣬ѵǵˣ
ͷû£ͻȻըһľ޺ҷģǵ̫ҲĶ֮һǷ֮Χײľһ㡣
ȻͺһؿڷƣһƺѪˣһҪļⶫǿĻ˼ˣʲôѵϹŵޣ
ЩľƺǼǸûиоΧˮȶ˾ŸľŻ԰ȥ
һӺҵĶл죬вʱнʱǰЩľͣҵʱҲƽ˵ϣֻϣʲô
ҹ˸ӷҪǰ淢ʲô飬ҿǰǰ˾ŸľͣһˮԱߣͷȥʱҵˮ֮ͻȻЩʲô䶯һϲС벻СȻʱ˹ӦǱ޺ѵİɡ
ϴˮܽС漸һûȻֻҪ΢һܴСӦϵңһֱ湰ҪҽŪڻʵʵôܰأ磬¶ɣ֯Ҫ㰡
ֻСû򣬲û¶˼֮󣬾Ȼͣ˶˼Ӧǲˡ
ʱǰЩľƺǵõʲô·ϱסıȽʬһק˹ŵϷҵӸոյ⾮ڵ棬͸о⾮֮дһɾ޴ǽˮʱеһ㣬ֱֱµĲתµġ
ŵ֮Ӧˢһǰһֱӵˮ֮Уˮһ߳ͨһǰҺǴͷҪôײҲŪһͷѪΧҵͣ
Ѿھˣһܴˮ¹㳡Ŀ֮һЩããˮ߼ʣҷһĵطǾڵȻǺã̧ͷһͷƺһ̫һ㣬һѲǳˣ
һ͵һͦվҲ̧ͷˮĹâһͬǸʬ壬ʱʵڵҶʱҶͻȻһŲŤͷңҷҲǳԾ֮ɫҲˣˮôôĽŲأ
Ҷһ̧֮ͷбǰȥϷĹâȻһӰӰͦԶҪڹ£ǻ治׿·ƾȻ½һģһ˿ûζѲɣ˱ˮģ
ԽԽ⿿ҵĶߴһͳȻĸʱĸβᷢ˰ɡ˵⻰Ҷ߾ʹһƺʲôˮһ㣬пϲ½أȻп½أ
ˮ֮Ҿܿˣ˵ղſʱо￴һ㣬ʵģֻ˵ò֮ԭܶµң͵һ飬ΪɶΪʹͷ֮ϣȻһĴѪ
Ķˣ⻹ˣȥĶжˣ⾿Ǹʲô֯ǻԾʱѾߣƺǿվһεߣקȥ
һ⶷ĽҺͬһʬ嶼˰ϣʼʱ⶷ûע⵽װϾ֮еʬǧٹ֣ʲôĶУǵ˰֮ҶʬһȽϣͿĲˡ
ͦϡģȻһĴͷޣô£ôôӲ˵ŶʹӵԴʱ£˱ıĵ˼ºףƺơ
Ƕһʱ䲻֪Ϊʲôӵģ߶ߣҪļǵǵʱվ֪ȥ϶ͻᷢˣ˭֪Ķжٸ
Ǹյǰ˵͵һͦԼվǶ˻ûзӦʱ򣬾ͱͷñӺݺݵײ֮ϡ
һ⶷˶ͷ֮ϵѪըˣĹʬһõС컨վ֮Ƕӻε˼£Ȼ˹ȥ֪⶷˻ˣ׼ԼͷݾĳŶ˵ͷȥ
֮٣ڻ¾ͷӲˣͷͷݺݵĸײһһ죬˵ԴӲıҳ˰ɫԽӡ
ûмͷɱ˵ģսʵǡ̫ǿˣôǰȫˣˮݵǣϵ½ǲϰߡ
ʱԽ˵ԽǲҪʬȻҵȥ·ϣղ洫ġ


361 
ȻôţôʬѾʵʵıһ״Ϊѵʱ̧ͷҿһĺ֮оЩݰ
գһ۾Ȼ⶷˵˵ͷҲ֪֪˼ѵĶӣͷϵĶʬˣޣԭ⶷ҿûʲô
˵⶷˵Ļıҵһذףذ֪ǾҪþˣ˵ذ׾Ļ֮£Ȼǽذ״ӶϹ˵ϡ
ϵĹʬһ㣬ֻҪ΢ƿһ㣬Ǿܳſ˫ԱߵӣȰҺѳΣԴذ׼СĵذӣȻСĵĽŲذ׻ԼϵĲ
ذ׺Ƿ֮¾Ȼһѷ죬ƮŵǶѵĹʬǼҪ˳ʬֻһ㣬˴֮ûصϿ֮󣬾ͺܼ򵥵Ĵʬ֮˳
ӳ֮ǽƿͣˣȻǱˮǴɱˣ˵⻰Ӳſʼǽǹʬ
ҺǱˮ˳ҲʶԼǲȵ½صˣ㻹˵ĲӦоԼӺܳСʱоˣҵĿڴ֮˳δһҽС
ҿ˿ƿֻʣ֮һ˸زȥˣҪҲ·ľͻᱻˣһһӶ˵ô£ôˮȻôһأȻ½أ
ǿ׳һĿҵ㻹Ϊˮ棿ҵǻȥģӵʵһ֮Ҿ͸оˣһһŲţӦĳɽɽ֮УƽӦǸ̶ˮһˣҪΪأ
ƺô£ֽŵ԰Ǿˮɶˮôͣûˮˣӵʱûиоˮܴǲȥʹϴţ˭˵ˮ´򰡣
˵ŷ˼ĻҶٽ½һʵֻط̫ˣǿϴˮǾװľ޺𣬻ж˵ĳ֣һصɫʡ
ҶӺڵ϶ˣǰ߰ɣƻбĳڡûӿЦʬô죬ô˼ҲǸһġ
ҵŰɣƻáô˵Ϻҳ鶯ʬקǰȥ
ߵطǾһɳ̲һ㣬Ǿ޴ɽ壬ұ߾һˮɫ̵ĺˮߵС·һʪʯͷ·ͷΪʲôôΪͷɽѷ죬յͨ
˳С·ǰŲһұߵɽͿ˹ǽ̺굽ɽ֮ȥˣһĵ°ӣ߶ǳɽ壬мֻ׶С·̧ͷһۣɽ⻬̦ţҪȥǲܡ
˴һӣͻȻʹһƣʾͣߵǽϣʲôҺӶſǽţʯͷ֮ϣҾ洫֮ʲôӦ˵
ط˵Ŀ϶һˣˣŶ٣ûйʬǰ£ǹȥΣգǳɵʱԼĺ󱳣漴һһҶһյôץһ
ҪǾô֮࣬п϶˽гˣе˿ûгɣһֱߵϣӻûüеĶӵֱӱǽϡ
ŵóһѣʱҲſⶫǸ֩룡ô֩ˣԽԽˡ
һۣ˼ѯһòǰߣ˵ʵʮŪ﾿ǸʲôȥؼҪһ㣬ҪҲ·ҲܴˮȥˣͻȻһʬ׿أҲ֪ȥˡ
Ѿû·Ҷ˵ͷ⣬ڶ˵ǾǰЩˣŽżǰߣǸʬ岻ʵһһš
ҶʹһɫʾϽǸʬˣʡľǰЩˣɾʱǰһŮǴ𣿽켸⻰һקߵʬ壬ԼߣȻʬǰȥ
֪ҪǿˣҵĳһѺ˿ûб仯ǰţǰһ˵Ůӿӣǰŵʬʱһ󾪺а˵ô졭
Ļû˵꣬ʬһӰһ㳯Ůȥٶʵ̫ˣڼŮͷҲϵܵϮʹסӣѵķһպյȻ̱˵ϣһȭŮӵĲ֮ϣŮ֮ǰûзһ
ҿ˵ڵϵǸŮһۣͷҲһѪҺûɱˡת֮һĹ㳡㳡ǰһˮ̶ˮɫǽˮһģ̡
㳡֮һľʯƽ̨Ǽ̳ʲôټĹ㳡кüǹСһͨҵǣ㳡֮гǸصŮӣûһˡ
Ҹɿʱɫԣɫף΢Ĳһ£Сõôˣ
Ӽѵ˿ĭղŮ˵ʲô𣿡ҡҡͷû尡ôˣɫһ࣬ҵ˵а˵ô졭ƵĿӣôˣʲô
ҵЩסҵͣƴҶ˵Ҫ磬ǿǰȥˡ
Ҳ֪˵ʲôӣѲǸ޺ĹҪǻҪСһЩ
СĵĴС֮˳Ӽ㳡ûʲôӦЩģߵһʱ򣬾ǹ㳡Χɽʯ֮дʵ̫Ϥˣ֩еĶ
㳡֮ЩÿλĴõİ취ǸϽ˻ȥˣˮܴ֩룬ϴ֩뾫¾׶༪ˣǰܣҪĲǳƥ֮£ݱܷâ


362 Χ
ܼ֮ܣһֱҼϲ˵СͻȻҼδδ۵ĽţȻǶôǼ࣬ⰲĹ㳡֮Եú
СһǺܶ£ôˣСհգǹ㳡֮оʹһк֮ʲôˣˣ˷ˣҳӺܣȻԼŵϵС׷ȥСڣǿȥɣˣ
СҵĽŲǵûͣ£ǼŹ㳡ǰˮȥѵСˣȥԺȾƺòãС
׷Сĵڣ֩Ӷ˳һͷһͷƤˣЩ֮֩ﵽǳëɫ֪ЩǿҲǺܺܰ
Щ֩Ĵǣһɫĳ׷һڣһûдҵĶҲ˳ǺʲôˣʱСִҵǰߣҴ󼱳СС𣬱ˣ־Ҫˣ
ֻС˿ûҵһ㣬ɳǳˮȥʱѾʧȥߵʱЩ֩ѾŽΧ
ܵһ룬ǿұΧסԱߵǸŹʬʬ壬ߣ˼ȷҷСϽߣȻ֪ƾСʵЩ˻֩붼Ƕ֣ؼǣﻹһӿе磬ҿľһСǶĶ֡
ӹʬ彫ΧЩ֩ҵһƬΧ˶ݵĿհҪǳĻõĻᣬȻһܳȥһЩҶӺߣң
Ȼ³СȥСֱһǰĳ֮Уʧҵ֮УΧЩ֩Ͷ˶Χұ̾һǰ߸ŸԵķ
Щ׷ȥĶ˼ûܣ˹¶ȵı飬һͽϴĶҵôģУعض԰ɡͷ˵⻰֮תȥӵ㣬ʶ㣬ǵĽ벻
һͷĻͷҺǺ棬ôģڲ֩붴Ƕץǣǻû뵽ȻǱǸ͵˽ͷĻп񾪣ԭⲻеǳֶ˵ĹͨǸɽϵǸ֩붴ܽƫƫѡһͨ˽̫ˡ
Ƕôľȣ˿ûбֳͷ벻Ƕ겻ɢﶼǵˡ˵⻰ЩͳͳЦΪ׵Ǹͷ⻰˵ˣǵļңǲȥأ
ʱѾߵҵߣЩ֩ûеõ˵ûжǽйǸͷǼ˾ͷЦЦ֪ĲٰˣϴӦþеİɡ
üͷĵǲǼ˾ǸͷЦЦҲǣ˾ȥˣȥˣǻʶͦϤ˵⻰⶷˵۹⳯Ʈ֪ʲô˼
ҳ˳ӵ·ʾӶģһͷ˵Ǽ˾¶ʧı飬ȻͷҾôģͷЦеĿҡҡͷ֪ҲѣֻҪ㲻־ܣҾ͸㡣
⻰֮󣬳Ƕ˺ȥүİɣȺңΪҲ֪˭ͷôǣ̲סˣҪͷӻֵⶼˣʲôҪƳ仹ÿ
Щ˵ͣ˽Ųֻҵٿһ㡣ҿһȻǶ֮ܲܰѷ˵˵أǺҲ֪ɣ
ͷߵһ˵ϣǷϻˣץס֮󣬾гֱιˡǶߵǸ˵Ľ飬ЦЦɣɣǧ򲻿Ծ磬Ҫٺ٣ǿɾ鷳ˡ
ҵҲ֪ǿеǸ絽ǸʲôΪʲô֮ͻ鷳ˣѵСһǵʼޣͷû£һֱ˵͵ĳǶȥ
֪龰ǺֻܲҪǿסϣǾʱİȫˣһΧЩ˷׷׶ڵĵط˼ҵļңõĶǺͺȫġ
Ƕ͵һˣļƣӦһֱأЩˣ׷ȥ˻ӶеĹƳֱӳкɱһ䲻⣬˭֪ЩзӦҼ鲻ãæЩ˳ȥ
һΧЩ֩Ҳͬʱ±ҧסһŵЩ֩ʹȥʬЧƶЩ֩ҲЧϾЩһЩ¡
벻һξȻɶˣЩ֩һϵ֣׷ͣסӣȥȻûߣôҲҳˣǱ߶ЩĹƳ棬Ȼնյıܿ˼ѵߣǳ嵽ǶȺС
ЩȻǱǲ˺ܶ࣬ƾٶȺЩ˻ĲƷǶϼͻһ㳯ȥû˿ĻңóһӣӯӯصĴ
ҿʼΪǿƽʬֹǵأ֮󣬶ûκεͣͣҵĲŷ
ҺûԼȥЯҲ˹ȥȻ˵Ƕ˵ļңڵĶҲʮ֪ɾ˻ôģЩ˲Щһɫ׳кü֮ˡ
Ǻ˺Ͷ˾һ𣬶ԼǣĶˣʱͻȻɽ֮дһصĽŲǶǴǲڵһ㣬ʶ̧ͷȥֻǶ˵ɽ֮гһ⣬߸Ȼһǵǰ
ҺֻŵһŨҵѪζȻӾһᣬȺ󱻴ɹȥ֮Ħųȥüףʱұĵطǻһ㣬̧ۣͷһԭվĵطһͨ죬ͺͺһˣֻǱƤһ㣬ϵƤѾȫ©˳ѪҺδδš
ⶫҲûбȥѪʬôʲôӶУ룬Ǵξ󺮵ʱǾͲŪһķɽһѪʬǲΪ档


363 ֮
Ѫʬ¡سﷺһУѪʬѰӱȻģֲģΪģΪѪʬϵʬȻ϶ҲЩʬǶȲѧʱϵʬԵֻҪ΢һ㣬ϵƤãҪǴʱʬģҲˡ
ʱûд¿ӺŴףղҺֱˣô죬ҿԼеĸ첲·ѾǱώһ㣬¶һ״Ĵ󶴣Ƥ⣬͵ðź̡
Ҹæϵ·˺ãԼĸ첲һȭͷСĺӡӣð̣ǺӡӾǽҿƤ¶Ѫһ㣬ۿɼٶȳҵĸ첲طӣҼ֪ٳȥԼûˣûãһ֣͵سԼ˿ڴȥ
͵һպˮһ㣬Ҹ첲ϵ˿ڴһŨҵʬĵĴʹҲûлȥ첲ܸоˣ֮ˣһϲ֪Ǳ˻
ҸϽܵߣҵӵ˿ڣŪãǵһ󰧺ӵͷԼ˿Ѫ˽֮ɫϵǵ֮ɫɢ٣̧ͷʱɫֽűˣ֪ʲôҸղܹʱȺѾ˹
ҺڱŵڲϣֳˣҪֻʵʵĴţǸѪʬ
ѪʬҲһëӵʵҪӦǴ򲻹ؼĽѪʬǶ˵˶֮УÿѪʬĶй˼ɣҪ嵽ߣɾϼˡ
Ѫʬ׷ĽڵϲȳһһѪӡӣһһҾĲѣǧɱⶫ׷ˣѪʬζʱеһӦУӵȥ
ҲΪʱѪʬѾƣӦԣû˼Ըˣ͵һӣһ뵽նڵµǳǵֶ΢΢ĲǷģʵǹǸеģ⶷С
ֱ忳ĵͫһգȻ͵һԣٶȱ⶷˵ĵҪ켸֣˵ĵһ¿ճӱڲһ£ȥ͵ץס˵˫ȣʹһӲȵĶһӱˤڵء
ſڵһǡÿѪʬ̧˫֣ץסͬˤĶ˵˫ȣʹһףȻǽ˴Լ˹ȥֱֱĳѪʬȥ
һ˺ѪʬһܽӴǶð˴ḷ́ϼ״æͣеĵһ˺ȥŴףѪʬͣˣһͦվȻǶȺеĶϳȥ
ϼкһԼİٱͻȻһҿ죬ƺó֮󣬶ҡǹ㳡Χ֩룬ƺǵõʲôһ㣬׷׼ٵĳȥǲǲ峤Щ֩ô⣡
ѵ˵ɱ峤ˣǶˣⲻͶסĵطô˶º֣Ҳûбˡ
˵Щ֩ըһ׷׳ȥЩ˿µҲˣס֪Щ֩ȻЩС֩벻һҧסж
ЩС֩ʱ򣬵һӦܣڱѰͻƵãЩС֩һʱץסģϲܷĶã֩ס֮ѪʬͶվһԣٶ
ʱļ٣ҪǹʬжãСôǹؼʱأʬʬİ
Ȼ֪ʬҵĺһǲ߶ʬټĹ㳡֮зɿţڼ䲻ʱ⵽Ƕ˵裬ǶնյıܿˣЩܵĿ֩붼ڵϡ
ķŲãȵľС֩뻹⶷˶׵ĽסҳĿߣɽڲûգֻȻ䣬ǶҺû˵Ȼ֪ߵġ
Ȼҵᣬ嵽Ƕ˶ŵһˣȻֿʼƴӴʼղǰ취ҺӣκİС֩룬ֻҪǿ϶ͻᱻС֩ҧ
ٿǶϣʱѾϷ֮ɫè֮󣬿һ㣬д𣬵ƫƫ޼ƿʩ
ʱͻȻͷƺʲôʶ̧ͷǶϵһԲСĲڵһָͷϸ͸ϻ䡣
¾޴һ󷢺֩뾫ôûſͣСģ֩뾫ˣҺʶĻͷһûп֩뾫һͣٵĵڣǷ֮ϵ֩뾫ˢһ¾ʹǶȥ
ͷзʶǰһˣϵЩС֩ѹüֻЩС֩룬Ǹ֩뾫һδ֮£ӣݺݵѹȥϵ˫͸ĿˮǼƲԶҪ֩õ
ʱܵУѾǰؼʱһͦûйֱĳ֩뾫ȥ֩뾫ڿоײһ˫һţεıס֩뾫Ĳӣ֩뾫棬һ֩뾫ոεѹ˵ϡ
Ⱥ֩ȺӶ֩뾫ڴܵʱЩС֩뾫ǲǰֵģѹ֩뾫ӵ£εĿס֩뾫ӣ֩뾫˫ǽȶӣֻеĿˮż
˼֩뾫ĹƣЦһͳǸǵѣӯӯصĴǴһԵѪʬ˷ż֩뾫µȥȻӹ֩뾫ĹͬԼ֩뾫ĶƤ£ȴѪʬ׸
Ѫʬ̵ĳȥǽź͵ؽӴʱһѪ˿˿þĶǣֻҪһ£Σ϶ͬѪʬʱҲ˲ԼİΣˣƳһۿΧǶһգգĶѪʬ͵üͷʹĿһԱߵǸˣȻȥ


364 ʬ
ߵҲǱһҳȥȻûüңֻҵʱֻӷȣҳȥˣܰﵽʲôأҼȴ򲻹ϵǸ֩뾫Ҳ򲻹ȥѪʬֻҪĿҵֵ⣬
ҺѪʬȺȥҲ͸ŲҾǰĳˮ֮зһ漴һںĶӳˮ֮гĳˮ÷׷
Щ˿֪ˮ֮ʲôһϺںĶʶĶΪ˳ͬǶڵĶ˷׷Ӵ״ֻǺӰأˮĻ֮гӰЩ˲Ƿ׷ֹͣ˽Ų
ҿǸӰһϲǹʬȻǹʬֻʬϵǱˮþ߶ʧ׿ǻʵʵͷûȥô⣬ҸϽʬѪʬ֩뾫ȥ˹ʬ⣬ʲôѪʬʲô֩뾫Ӱȥɣ
οƹʬʱֵĸо˵Щ֣ʱЩ˻æӴܵĵҲ˹һܵ׿ߣȺ˼Ӻˮ֮дĶǸǹʬҲס˽Ųƾϵ۹⣬ȻܿʬĲƾѪʬ֩뾫ȻʬĶ֣ŤͷȥߵĶ˶˼䣬Ȼ߸ת߽ɽ֮С
ѹϵ֩뾫ʬʬ콵һ㣬ˮг˳䵽ϣȻ֩뾫˲úµʬ˿ûгɵǰˣƾ˽еε죬֩뾫ûһģܵ㳡ɽϡ
ϼ֩뾫ȥֻýȫľŵѪʬϣеĵԽѪʬΩǴӵû˼룬õϵһˣŸҪվȥ
ʵʵıУһͦҪӵվ𣬿⶷кˣվѪʬĹҲգĽеĵݺݵĳȥ÷֪ԼҪִվ϶һŵ³Ҫǲվ϶ᱻѪʬУһʱ䣬άȡ
Ҫûйʬ⶷˺ѪʬϿν޷죬bugһĹʬڣ漣ͻᷢʬٶȼֱ˷ָѪʬ˵ɽʬһһĳ嵽Ѫʬߣ̧һţԾҪ˵Ѫʬߵһԡ
ʬһֱ֮ӽѪʬӹ㳡ߵ˱ʯ֮ϣ¡һѪʬʯһĺһ㣬ˣȻĴʯϻ䣬һǽѪ
ʲôбѧǣһ֮˹ʵҲǸһѪʬڸģϾʬڸճʱ˺ӣ˵ⶼһˮƽĹʬˡ
ϼǽǻѪʬѾڵϳķѣɵõһ֪ʬû뵽ʬȻôվǶ˵ļңȻʬͣ˼Ҷ˱Ͼѹ׵Ķϵûжĵǡ
ȵͷϵļ⵶ȥ֪֮˹ʬڻѾǲˣҪҳǸո͵ϮĶˣɲʲôŮرˣ̧ͷñĿɨһǰЩˣЩȻк¾壬ֻһĿ룬Ҹӡ
˵òεļסȴѵĳʱʬ֮ߵǿЩڹʬģҽŵǸǷҶӵղŶģ𣿡
һεûУ֪ǲΪԶôģҾȻһ̾һΪǶ˵ļҰɣʲôסˣǰʦݵʱҲᱻ޷ô
ʬվǰ棬Щ˶Ҷϣ£û˼̸һ̸أĿ˸֪ʲôһᣬðʱ䣬ҲˣҲҹ˰ɡ
ɫһʲô˵ʲôǶϼҵı飬¶ĵ㻹ΪƤͼǼҵרƤͼаţҲֻŰɡ
иһɲͷָоԼ㻨Ǯҳһ㣬˿ĭҲ֪ƤͼЦЦҲ֪ǣǶ֪嶼֪
ҵȻ֪ƤͼΪʲôȥãúòһô˵ˣЩƤͼϵĶȥòãȥˣòʱҵԺ֮ͻȻGinaǰ˵ҴͷβǱеӣѵһУڶ˵Ƥӵģ
һ뵽ʲô飬һ˫۾ĶңоͷëʱͻȻǴȥ߼ׯʱ򣬸о˶ſǹĸо߼ׯҰƶϳʱ򣬶˾ߣҺ󺮹ʱ򿴵Ƕ·֮ϵǸȶǶ˵ߣ
ʱǻص֮ǻǵƴζƫƫʹļһ㡣
ãҵļʾ侲һЩҪ⶷˵ĵʹסԼȭͷֱָ׸ǽҵҲŻָʵҲ±˿Ҫÿʲô鶼ᱻ֪Ƕôҵٵأ
Ǿ˵Ŷ֮ǰڼ顭Ҳȥˡ
ʵϣЩҲʱȥˣŶɽ֮д߸ɻȥĶˣǽԼѹ䱦˳ϳƵЦһµİɣƤͼϵĶѾȫˣʱе飬㶼֪ģǧǰ飬㶼֪ҪľǣԹ־ܣǴȥ⿪յס
ϸո˵仰ɽ֮жĶҲˣĶһһĴܳģԱ߸˶һͭһһεŵĶԱߣ߸´ŻñǽʬƬϵЩʬһ㣬Ҫǿʬ·ĶͻΪʬ
֪ⶫʬô򵥣߸ʬɽ֮˳˵ǰ棬һſʱҲſЩʬʵò
ǰЩӣȻĿ뻹Ǻúõģ߸ͬ峯һӣ೤ĸǹƬϵĽʬһģһؼЩʬ϶һ۾ȻţߣܸоԼ뷨Ǳ߶һ㡣
ӿһ£С϶һˣǱǸ϶֩ˣǶ֮ǰϹŶˣ
ӵĻ䣬Ҿͷ֮ϴ৵һ


365 ʬˣ
ͷϵʶ̧ͷһһ׺ĶŹʬȥһûзӦģǶֱӽʬǵ˵ϣʱҿˣһ֩Ǹ֩뾫ûк£ԭǶ㵽͵Ϯȥˣ
֩밢ʬ֮֩УǷӵһ㣬ವĳŹʬü£üֱ֩ӽʬһʵʵ
֩뾫оʬôҲ겻ˣʹ󵨵ĴӶϵһ˿Ļ嵽˹ʬߣʱǽ߸ʬĶ˻ûг֣ЦЦ벻֩ôȻѧͻϮˣˣҲòЩʬˡ˵ʲôʬͬոմǱˮ֮׿֪⾿Щʲô
֩뾫ߵ˹ʬԱߣϵ˫סſպĴţһЩ͸ĿˮȫѹʬԼеʳ˼ʬԱȻżҿ֩뾫ĹȥȻҲżһ˫Ƕǰ֩뾫ͱڵϵĹʬˡ
ֻ֪Ҫǹʬϵɷڵһ¾ͻᱻˣû߸νļʬҺܴľѹţܲܽᣬƭһļʬȻûٵ
ʬõҵ֮֩һ֩ߵʬߣԼʹĳŹʬȥһ죬֩뾫ļǲ嵽һһ㣬һ졣
֩뾫аǰȲҪĳŹʬȥһҵشǲɷ𣬹ʬҲ׵֩ˣùʬǵţŷųߵ㣬֩뾫ԼļƺǶԹʬȻſԼϵ˫ʼŹʬͷȥ
֩뾫ǰַ֩ϵЩʳͳͳʳģΣʬͷʯͷһ㣬˿Ļᣬ֩뾫˺þãεͽʾڹһĹʬް취
ֻſֵĶ˼ʬôҲˣһڻöϵ֮󣬻ԼļʬһһĳŹʬƽ
ʱпϲֲұֳһϿߣЩһ߸ּʬǰ׷Ļˡ
ǼʬĲԶÿһ£Ӵ˿ɼⶫһһʬĿʬʱҵѾεķǼʬˣʬһҪһУǼʬϵ˭֪߸ʬ᲻ʲô󷨣Ǽʬһ㿿ҵĶ߳˺飬ڣǼʬ˹ʬߡ
ʬʬһʬڸ·ʱǽֱֱģʬǽֱţ˹ʬʬվ֮УͻȻ˾ʮȣƽڹʬ棬ڼʬŹֵװͱ飬ҪǹʬԼʶҪһ
ʬǸһ㣬͵Լ˫֣ҿһ£ʬ϶һһĶָ׺ܼܴ󣬲֣Ǵһ㣬ʬûԩ
ʬǲƬɫצӣץסȻ֩еĹʬҲʲôǾʮȵӣˢһվֱˣͬеĹʬһקҿ֪֩жȻղѾ֩뾫Ū˲٣ҲѰܹ־ͳϵģжʬļɵ˼֡
Ǽʬʬ֮ǽһ۾ƺڶŹʬǿƼʬĶתͷ΢΢һ£쵽Ϊʬɣ˵ʵҲʬмңУǵõǧꡭ
ԴǸתͷ˵ʱҾ֪ҵĻˣҵͫ͵һȫľûȥ⶷˵ĻŹʬһҷҴûôоĸʬͨΪ߸ʬҵѹʵ̫ˡ
Ƕ˻תͷ˵ĵڣҾùʬһʱ佫ϵɷˣʬϵ̾ѩһ㱻ڵˣ漴ʬָצݺݵĳǰǸʬؿȥ
˱˸߲ҵĶҫͻȻԼһȵ̫㣬˫ۣʶĽֵԼǰҹʱӦǴһƬհף֪ʲô顣
ʬ̬ǼʬûзӦĵһӽͽǼʬ֮Уʬڵ¶ȼ̼ȼյ¶ȣһ¶ȣɵľͲ嵽Ǽʬ֮Уʬֺͼʬ巢ҵĦһĦһ㣬ڣʬǼʬ֮еǿĸ˳
ʬӳ֮ǼʬѾڹʬϻһ̲ںɫѪˮڼʬ͹ʬߵǸ˻֪ʲô飬Ķ˶ĿʬһðȻ󽫼ʬĸ˳
ǶϲԾľɣǺɣ첼ɷ󣡡ôһ˵µЩ˶ˣǿ˵һʬǴ˵еķɽѾǸоǳ˼ˣͻȻһĺԼߣǵķһ֮УһĴڣȥȥ򰡣
Ȼжһ֮УǺô˻ߵʬһ󷨣ǱʬĵļʬĵڣѾǺ͹ʬ
Ǳʬһ۵ǸˣԼļʬȻǱʬģʱѪһӿ˵ļʬ͹ʬ˴ʬȻ󵽿ֲȻˣҲܽʬɣû˵ڱ˿ţʬðɷҲ׵Ľʬˡ
˵ļʬϾƣʬͼʬӲƴһʬؿھһźѪˮ⼸ӲƴʬķٶѾǲˣʱǶϵĺִ֮СӣϽĲɷǸʬҪˣ
ǸΪСӵ֪Լĳ嶯ʹǸʬѾǿ֮ĩϽ˵ļʬʬȥɷǲڼһվ˵طֱеļʬ֮ǰɷʬܶҪҲῴǼʬ
׵ʬȥһʬôˣҪ߸һ𣬹ʬʲôȥʬһǻյǣһӵӴܼʬǰ棬ʬ˫һţεıסǼʬͷ­Ȼֵ鷢ˣʬȻ췢һ󳤺𣬽Ǽʬͷĸק
Һ˶֪ⷢʲô飬ʬֻһʬ壬ôôᷢЩӲһһĵ뷨ͷγɣĪǣʬˣ
ʬ˼ʬͷȻǼʬݾһߣߵС֮ûжɷ֧ŵļʬʬһֱ߷ɵǰˮ֮Уˮð𼸸ˮݣǼʬҲû


366 
ʬһ𲻹סǼ֪֪׵ˣͬǽǱߵ˸סˣǿ֪ʬ֮಻ףǴЩΪɽɱ޵ӰЩھɱɽй֮ؼǱ˽һʬҺ֮Уִʬ֮УĲڱĲôһ֮£ͱʬժͷȥأ
˿ĭʬƺָֻæŹʬеļʬͷʬһӣȻֱĿŶϡ
ʱʹļ׵ĺĻʲôɷ󣬼ʬˣϽϣЩ֪ӲˣʬȻǱеļʬҪ
Ȼ鲻ɷˣʬЭͬսģÿһʬĶȷɽҲǱȺһ㣬ؼЩʬĿʵ̫ǿʬȻȼɷ𣬵һʱҲƲЩɷʬķ
֪߸վһţҲ֪ҸղǸǶôȷʱʬʬѽѷ֣Ҫıǽʲôƨɷ󣬹ƹʬҲҪޣ˵ǹʬͷ˼Ҹժȥ
ʱһֱڴ״׿ҵ·иɬĵعأ⾿ЩʲôҿЦµ׿壬ⶼһЩʬ壬ǰүүҲɹĹеӦ֪ӰɣЩһЩرӡ
׿ȻүӸ˵жʬһ˵벻֮껹ܿҶ׿׿磬͹ʬôģУ˵Ųôõʱ䰡
׿ʱұеǸʬһֱţεıһ죬Ҳ֪Ҫȥģǻֿ֮һֱһֱεģҽоãһֱҵĹʬûû˵ǰܡ
ʲôҲľûʮҲа˴ˣǴûһôŨңҳŲסʱÿҵĹʬҷҵʱƣڲؿھǴһ㣬ΪʲôֵܵôãɣȥǸطЩҿǹʬͷϵŸû򿪣
гԾСҺôүүɹþã֪нʬһ˵ǰһ˼µʬǸʬŽŪ⣬ҲһԼˣǺ˿һֱˣҲ˵壬ûסڻǰ˹ʬ
֮󣬹ʬǱʲôٻһ㣬ವĿһЩ̨ףȻ嵽һ͵⡣
֮ҲãûʬݣʵùʬһƿΪӦɶˡ׿ҵļعذүӶȹҵҲˣүӻŵʱҵģ쿪ʼҵģ
ҡҡͷ׿⻰ˣǹʬң˲ˡ⻰䣬͸оһϮ׿ǲңұĶɫ䣬͵ؽһƣԼȴĶײˡ
ĶŤͷһӺ⹷ǻˣɴ࣬ӵϼһѶ˵ļ⵶͵ϮҵǸ֩뾫ȥ֩뾫͵Ϯֻһ׿ƿ֮ԼС
Һܹȥ϶ûл𣬸Ūⶫϵ֮Ż֩뻹Уղⶫ׿浹ǲţҵعأû£ֻҪû¾ͺã
ҵ׿尡˵ˣʵûһվͿȵȰ˵⻰̧ͷŹʬͼʬսſȥ
ⳡѾǲμӲȥˣŵʲôĽǸըɣѰǹڣҲ˵ǣʬһڹһʬմʲôˣԭٴеļڱҲ滺˺ܶ࣬һҲˮƽӡ
߸ϵͱָã¶׳˶壬ʬãֻ΢׾ϸһЩʬϾƤһ㣬ĶһƬƬƬ֪ʬҺܳĶʬë࣬ǷǶǿˡ
ʬƾϵɷһȭһʬϣɣһѵƬǹʬһʬʱʬӥצһڹʬϻһӡӣ֪ЩżʬĶʲôǾŽʬĸͳ
ȻǸʬ첻˺˭֪ʱһôһ֣һܾˣʬ֮ʲô˶
ʱƺǿǼʬ͹ʬҪһʱֳܷʤʵĽܾˣ⾫ĽëǿյĶôһ˵СģعʬԺ˵
ͷһ֪黹ǷˣЩֻҪǲסʬһʬԻɨеˣ
֮һô˵һʬսţҼæŹʬùʬסʬ˲ɵӣƴԼļʬסʬʬȻʬ˺üҲ˺üûͻƳ
д󼱣һ׷֩뾫ɱӺܣԸʬһļʬ˵ʦ⣬Ҳ״
ǶƺҪһһݿǵһ㣬żʬһһĳǱ֪ҪܣʬٶȻǺüĳֱӽ˺飬սľңԶҪԼĺ¶ˣԶҪ
ǼʬһĲȵ¡죬ƺһµûҵ࣬ʬѾҺӻ׿׵λãڿ֮
ʬȻڼ佫һʬãһУǷһĲסʬֻΪסʬĽŲҽüģһʣһٻʬ֮ĻᣬҲ֪ʬ֮ԸּʬûãҾԴУ
Ƹ۵ʱǵĽŵͻȻ¡¡Ĳָоǵʲôҧһ㣬ͳͳϲʱ¡һʯͷѿһ죬ͷϵʯ𶯻µһʱ䣬ǺͶ׷ױͷܣһסΣһעͷϵĵʯۿһʬͷϵһ׼Ĵʯ˵£Ȼΰ֮ǰеСġ
ʱҿŹʬϽ˭Ҳ˲ôˣߵϻһ׿ûйʬʬ׿ߣֽƣȻùʬϵɷȻ׿ʼʯͷĶӴܡ
ǻæӴܵʱһڵص´¡ɽ֮оȻг˷ɳʯ̧ͷһԭܿյɽ֮ϣ֪ʲôʱ˺ѹѹǹһƣһ֮߰ش


367 
ͷǲ֪Ϊγֵƺܵ磬ǵµһʱ䶼ʶŭ𣬵Ǵûͷϳģƺһ֣ǹƵơ
ǱͷϵƸסʱͻȻ֮ǳˮȪһӿǳ֮еˮӿɽһɫ꣬׷֮ڵĹ㳡֮УͻȻĿ¡
̧ͷǺѹֻ֪ǱǰҲµĲӦþӿеǸɣͻȻ֮䣬صһġ໡ʼһ壬ǵ˺죬ؿǱ󴸴һ㣬ƵĴȻܿˮ𣬵ǣ֮ȴǶˣϣ
ľ޺ͷһˮͰϸֱֱĳǳˮȥһԶܿǳˮ֮ðŵ𻨣гˮĶƺܲס磬ˮ湰һ޴ͷ漴ˮ
ҵķҪ⴫˵е絽ǸʲôĴڣô󣬿ǵˮеĶ֮󣬵ǽһҺȴɵۡ
ôˮǷӴССЩ˰ɣѵСǸ˵е磿ҳտ˿һԵĶˣоǳԾһãʲô飿
ˮб֮ƺȵĲ䵽ϣſͣͷϵѻδ۵ŭһеĿ漴嵽棬ֻС쿪ˣǸɾĸ󡣬µģַ֮ɳһ磬Сϡ
СƤƺûʲô£ҲȥϵƣתӣǳˮжţҲСոתͷȥ֮ⷽͻȻ֮ǴϴǴӵ֮º
֮ڵĵ棬ڹһ㣬һһǳˮͷһһԽԽߡ
ټɽѹ˼Ĭǲڶ֮
˿ڸͻȻǰǳˮ֮йһСɽСľ޴ͷǻı˺һ㣬ѿˣһ˶ļͷϵĺΪһľ޴羪ףص㳡֮ϡ
һ淢ظ֮վȣ׷׵˵ϣʱͷϵƱգʵһǿ塣
ںӰӱСҪһСⶫδ죬εſҪֲ׶֣ʱԱƺ߽һĺɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ硣
ӵૣǰںƺϬһ㣬Ͽʼ߰磬͸ĵ⣬ǿʵĿ˵ģⶫľһϻţͷûнǣͨ巢֮ɫԲĶ֮£ֻһ׳ĶȣΪϲС
ֻ֪ⶫ񣬵ҪĶЩ˶Ķ֣ˮ׳ֻ֮Ǵվڹ㳡룬˶֮䣬۾֪ʲô
ҲҶͬ޵СҲҶЩƺҲǾ֣֪ôԴڡʱСĵعأߣҷߣǧҪ㡣
˵⻰Ҷ֮вʲôʱô˵ˣȻߣ⻰֮ҲǴߴҵعأǸϽߣմˮ׳ѣ㣬϶¡
Ҳ֪ӺͶڼɻʲôΪʲô˵翴Ҿͻᷢ쭣ҵȷǲմʲôˣҿһۣ΢΢ͷˣҲžľôǳȥõģ֪˶˵ѣٵǵıʬüԺ֣ǻĲǡ˲ǣˣǾһƴ
ҶǰԴС𺰵С𣡡ұ뽫СйϽߵģҵͷ֮еͻȻſͣһСԵشӺ֮ѹ˵ֱǹһ㣬ѸͣȻһţԴȥ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ쭣֪С϶Ķ֣˶Դ֮˳һŴţͷҵ֮УǵСѪɫĶңƺв֮һ㡣
СĿۿžҪ磬ſһоȻһɫҺֱӽСĿڸãҺ岻ֱӴﵽС֮ϣСӾǶߵķһ㣬ֱӱɵ㳡ʯ֮УȻĻ¡
СƺˣôˣҿĴͷѸٵĳкҸүû㣬ңȻôţǽŵ˿ûкɽȥͨխȥ
ܣ֮ͮͮϷ֮ɫһţ̰һǰܾǼ䳶飬һҵӾȻĳȥۿžҪ굽֮С
ʱæŹʬʬǺɣܲٿˮ˵ʬӦܿһЩɹţʬųȵɷ嵽ҵߣʬȻֹͣɲ뽫̿ԼĶ֮С
ڣùʬɷԼץŹʬ֣Ͻùʬ뿪ͦãҲؼƺܲٿףҺ͹ʬûܶԶͷ͵ҷӦӾͺݺݵһ飬⾭йһΣǱˣ
ʵ׵СȲϴǸǹʬɷ֮Щյ׵磬ԹʬôһϵɷС˼֣ʹ
СʱҳΣգ˵Ӵǽֱδ۽ųȥҼ״һԵĶ˺ϣﻹϷɱ֮סôУǵļƻôУ
ûĵˣ룬ǺͶͳһսߵģʵҿ⶷ס϶ʲôɸ˵ܣⶫһʱըǿƲˣҪղҲûҵʱ򣬸Ͻߡ
Һ仰ͿŹʬȥʬ׵ĸԣ⽫ʮ׵Ա߾һС㣬ƺ֪˵Ķԣ˵ȷƲ磬Ҫƾȥ⶷˵ĻҵȫûˣʣµļʬٿߵϽϣס磬ҪƤ


368 Ű
˵⻰ʮֵİҪƤ룬ƾЩˣǼЩʬ͹ʬһĶأ
ӼʱıС͹ʬסˣܹҵعأмҪ֪ƵĿӣ֪Ҫʱ˵ʲôӽŵ˵¹ֻһֻƵɱƤ£ģΪʿ޹׳Ӯ׵ۣ˻֮ڶֻǱʼɱ
˵ͷһ˵ΪʲôҾǼɱһأϵƲл껹ɹ£ӽŵʼȻΰҵԣܶ˶ʼûɱ޳ֻ̬ȡ
⻰֮˼ת⶷˵Ͽ϶ʼʵĽǼֳһޣǵЩζˣҾʼʿ϶ɱޣҪⶫ֮Ҳᷢɱûɱ˿϶֪
Һӻû˵꣬Ǳ˿ȥļʬ͵رһ˽ȥʬȻƤ񣬵Ƕ˵ͦģ֪֮Ϊʲôʬôˣ鶼Ǳ˿ƵǼľץιˣ
ΨһеɻľǹʬСֻСӱˣֻҪСĵĲʬоͺˣʵҿˣڴһèϷ̬ƾʵ¾ܽС͹ʬƫƫûУֻһδεĵС͹ʬС۾Ķҡ
Ҳӵ飬׾ٵĽʣļʬ̽˶ҿǶһʹֽ׶ҪĿһߣ˰Ͳܾ˲źãҵǳЩѪ
ҶŹʬǷĹ磬ȻŶɽ֮ȥǶ˵ĸڣֻҪ˲Щǲֵģʬϵɷ࣬ǵĻչһ㣬ϵĻ潫һ׶ߣ粻дèǧأ˵ʬĿ
ʬС̫࣬ʬ֮󣬾һֻɵıһ㣬ڲסɧֻţֻһֻţж㣬ֻܿԼʬǹʬٶ̫죬Ĺûд򵽣ͱʬˣСʱĸҲ¡СöҲҪСӦԡ
ƺʬɧųˣô˵ҲϹޣһĴôƤµɪؼǣסŲĺ̼ϣеһɱܵ񣬵ɧģҲ̼һ
Щ쭵ļһ֣ϽŹʬ˳֮ͨȥʬռ˱˾Ҫܣиŭǳ֮һˮȻŹʬȥҼһ죬֪ҪʲôˣŹʬһǶڴһںˮֱ絽˶˵ĶС
еĶˣ˭Լļұộ϶żϵȻ֪Ǹͨ뺣ŤͷҺѺŪһȥǹͬԸ磬Ҫ֪ⶫǺ޵ҺٺһЦ⵹Ҳǣɲҵļҡ
Ҫɱ磬ǿ϶׼ֵֻʱЩȻִ٣ǿ϶ܶס磬ǲ˵ҪƤôʱƤ䵽˭УǾͲ˵ˡ
˼תǶϲȥΧЩˣһûбˮ͵ĶУʼ׼ĶʣµĶ˼ˣ׷ɢпյֻʣңӣ׿
Ҽ˽ɽ֮УԹʬζҲɵùʬ˺˲ܣʱƺſǴͣͷϵƣ໡һ
漴ڵ㳡֮пʼɳʯƽɵķʵ̫ҲСǿվסӣʣµֻܱסʯñߡ籩ͻȻһ޴Ż֮౻ס۾̧ͷ翴ȥ
ڳͣһһճҺĶǲӼһ£˰˾Ÿһ˶Ӽ漴Ƿһ㣬ȸ߸𣬳СȥСȻϮ˫һţֱӴܵһԣϵĸ漴һ磬һЩɫҺ壬ֱմϣ͵ðɫ
ʹһ³ЩĽһ㣬͵س鶯ͻȻ䣬һںצӴǼ֮˳漴һֻצ֮䣬ͰӼץãһЩ͵ĻδճҺĶ
ⶫԼһףͨڣ쳣˵ϣˣû٣ҵĴյһ𣬻ʱ䶯ţʬŨۿɼ״̬˭Ҳ֪ʲô
ǶһӼ˳Ȼ֨֨ʲôЩŵأųǶôһݣ
Ҳ֪Ϊʲôɴֱӽɱˣô£֪ǰЩСǼöԸ
ǵŵЩɿĳҸϽѹʬٻȻڵϼ˼ѵҲͬʱȼϣܶŶЩЧʬûɳȥֻΧߣһܵǽǰڿն𣬹ʬһᣬ־ҪץסǸ
ֻʬһǼֻԼõһ㣬׷׿ʼʬոץǸݺݵӵǽϣȻתӦ֮ĹЩʵ̫ˣʬһ˸زĸŵǶк
ֻϵǵǷⶫϣǶûмǶǵߣǹģӼһֻ˹ֱӽ嵽ǹϡ
ֻǳԾ鷢ˣԭͷ֮ϣһξȻһһ仨һĴ漴һɫĴŴ̵ͷһӽӵĵ˽ȥѳһĹ֪ο׶༫٣һŽԱǹ߿ȴһֻצӸһ¡
߾ֵĵڣСֱӱһͷֻͣǿˣСӲƫеǶ˵Ķ֮Ǵʯ룬ۿžҪǸطǸˡ
Сʹδ۽һ֮ϾȻһЩƵҺ壬ˣһһңֱǰ˻ĽŹץˣҸϽĬʬ֮˳
ʬ֮žӲ֪ĵطһ֮ǿ磬ɫ䣬磡ô磡ʬ֮֮ƺǱȼҸӵգһһ貵糯Źʬ֮ȥ


369 
ʬ֮û˵һ׾ͳŹʬʬƺϵⶫ֣һͳһԣ۾֮ǼɵСʬ֮δ۽һ
ƺʬϢ֮һĿʼŹʬ磬ΧЩĽŹǱʬЩסҿ˿Լ˿ڣеǳԴҩ˻ôġ
ӵǵʬ˽˰ɡҵ˼ǣ⻹ǵǸ磬ûӵ˵ͷƵƤɹģΪĹʼȴûУ֮п϶è壬˵ˣ˲ҲϽô˵ʲô˵ʶ£ҲʶƲлꡣ
Ҳ֪˼Ȼôϸ壬ȻǾͲܸˣֱ϶ǵڰƤͼϵĶӵ˵ͷʵһ磬Ҿ;ǵڰƤͼϵĶЩ飬Ҫˮˡ
һЩĸʱ³ĽŹˣҼʬ֮ڱƵĴӴܣæŹʬɱȥȻ֪˺磬ܰʬֵһЩѹ
ǹʬ֮ǧǰûл֮С˵³ȥֻСĵӣһۣرԼΪʲôôûã
ʱʧܾõĶ´֮ͨгˣһϴЩҰһ·ϺϻһЩķģΪ׵Ķϣһͷǹǣһһµûš
ľڵȷѹ׵Ĺ綷ˣϾֱǹ㳡мĸ̨ȥƺʵʽھ͵վǸ̨ȥֱӾͻᱻ̵ġ
ƺǲ֪һ㣬ȻľȻĳʯ̨ȥϸǾŸɢ㳡ΧֵǣŸвûʲôϣҲֻһ鳺һͷǹǣѲɣ뿿綷
Դӿʬ֮֮һֱ׷ɱʬ֮꣬κιʬ֮Ǹһ㻬ƾͨ죬һӶûдйʬ֮꣬ʬ֮ȻҲǿ˶˵ĶӴܱҵ磬꣬ɱ
ʬ֮껹û˵꣬Ͳ㱻ˮУʬ֮겻˵ˣֻֻܲӴܣСʶʬ֮꣬ʬ֮걻׷ô࣬кܣһεĳȥҿСڼǿ֮ĩڸЪ˹ȻӲ˹ʬļκɷĹ
类СĺŭһײһֻһȣվȣҼֻᣬæʬżµȥʬ֮ǧѷĻᣬӻһž޴ĹݺݵĳԴȥʬ֮겻ʵ壬ֻܽо񹥻
ֻ絹µʱһڷˮֱӺ䵽СϣСֱӱ䵽ɽ֮УǶһҴһ
ֻҵʵСһӾͱ絹ڸǹȥҷɿܵСڵʯ棬Сһһε½ƵҺ壬СƺǸܵҹˣѵĵһͷ漴С˰ƴСǽϻ
СƤˣҵŭһֱѪҺҹǻȼΪʲôΪʲôΪʲôһôûã
ƾһ죬ֵֻܽ𼤷һűҳȵĻţֻһƽˣʲôôǾһ𶷣ʱ̫궷ʱأ˭ֿϰңƾŹʬ֮һȺôһĴдĵӣŭһ𣬲㽫ӻĳѡ
Сҽס֮󣬾ҵģһҴʱ٣ǻСĵĽСŵҵĿڴ֮С
תͷȥŵѪ˫ۣĿǱСײڵأڱʬ͹ʬ֮磬ŭһַŵü֮ǰǸƽˣҽ죬⣬ҲҪն
ѹԼŭ𣬵ȴԼʱ֪һа׼Լȫȡһβõ䣬֪δ֮£ֻ֪ҪӺһܻųȥ϶Ҿȳүүչ˸ĸ⣬͹ˣ
ȻСײ˵ƤģѾɺɵĹʬȻһδεĽһǿûʬ굽Դ֮Уÿ磬ֻⶫϹޣô׾ٵıơ
˵ĲٻʱѾվλãǶһһĿ˸̨ӣȻͷǷŵԼǰʼûͷǵʼʱûʲôûǳĺһ㣬һݡ
־ѣ̫죬һ֮£ҷ·Ӻ֮һ㣬߾֮Ժ֮оΪС𱨳ֺ֮ܶ
ûԵĿǵؾҪȻһѪ۾֮âһ漴ѹȥǾŸɢڹ㳡ΧĶ˴ӵϰһᣬȻóһǸ첲һĹͷֻ첲ΧһۺɫΪ컣ƺһᣬҪһ㡣
֪ʱѾס磬ҪΪ£Сǰ֮Ҳùʬʲô˺Ͻʬٻ
ڹʬ֮ЩǸɾͷɢûһΧ磬粻֮ҪվһȷǶһۺɫߣһ֮£Ȼû
ŭſһˮӣŶһ˴ȥΪôȻܿס磬϶к֣ܱ֮еĶ˰ȫһˮȥһ½Ƕ˴Ĵɢۿžͱˮʬ
Ҵһǿİ˸ˣȫǱ׳֮ɫһʼǾ֪ԼĽ֣ô죬󷨱ˣ
ǴˮɢȥۿԭǶ˵λãȻһµĶˣֻˣֻۿˣãܽ˵ĻǶס屻٣ǹҲǰδ֮¡
вŶЩ壬ƺûǾŸ֮еĶ˱һ㣬̧鳣ͷǹ˵û˵ڶ¡
εһϣδǰǾƾƺͱ֮ˣѾֻʣ»ǵĶĸһͨ巢ڵֱ۹ǣֱֻۣҾǿһѷһ㣬ֱ۹ͷһϷֳһ֮漴Ǳĵݺݵһ㣬ϵľȻǳһһ׶¶ŹͷĿɲ˿ڣ


370 
ǻɽһıǶϽʣһȺҵߵţҲĹǸоһֱŵĵȴ׵Ȼֻſ໵ĴһͷϵƬǿˮһ㣬ķ漴һǲҪ
޲𹥻Ƕﶼ״ֻӲĿţҵԱһʯҸϽŹʬǿʯǼ棬Ǿûôõˣķһ˶һӱ³ȻûֱӱҲϢ٣ۿŻˡ
۹۱ǣǹģƺǶĶ˿ûע⣬ڶη쭣ֱ¹鳣⶷˵󷨲ǣֻܵޣǱⲻ֪󷨿Ƶεġ
£˲ΡΡĴӵֱڳһعǣʣµһعǣʱϵѾǷˣ֪ٿ϶ǲף˵ΪֻۣڸȤǣǼܵ˭ģΪʲôô
عȺڳ֮޴һ㣬ԲĶϣӲǱĶҳ޴İһţ͵һѪʱɺĴ۾֮Ѿǳ˾֣֪Ӳ϶ͻһƤ³
ʱѾǱʱˣҪ翪ʼŶϷһ󰧽УǼƲԶöϷŹֻô˲֪˶ļƻΪİô׵طǷ񶨵ġ
ʱ鳣׼û££϶ͻᱻʰˣȻ׼Ĳȫ˺ܶǱǵȴǧִʲô
Ϲ£ﲻԾһѪ⼸¹鳾ںķһ㣬˺ü꣬ϵƴ۾Ҳİ˽ȥ
ֱӱǲ֪۾֮ϣֻ޴ֱǱϹˣǷ˶۵ڵҹˮˮһϵף¡¡һһ䡣
ӸңȻصĳֻܹҪɱǣ൱УȻݣԲ
ЩȲϸ緢쭵ͬʱЩҲˣϵ׵ǻ˵ؼˮӿǸûƿôȥǴǶ˵סܳȥֻҪĻòƤˡ
ڷʱɫ͸ԽԽѾҪסˣ֪˲ò˽Լ·һҧֱ¹鳺ͷ֮ϡ
ԭѾˮĶ֮ǸĹͷΪʲô˵ǹ죬ΪͷˮͰϸһһڵĵݼϸġֶߵĹͷһ㣬Ϊʲôղ˹ͷгߵĹͷ
ҵԺͻȻһǶ˹棬ǶƺβУǸѧУ֮еǸβѵ仹βĶ
ɣǰЩͷǻ֤ݣ֪ڶǰȴʵڹֹ֣ˣˣ
֮ĶͱͳͳѪҿˣ󷨾ȻҪϵʶû뵽˵˰ԵңйʬСͬҲޣ
ǶĻѾǽȫǱܸķ˳һӳƤǣԭ׵ͷڵһʣƶѻţˣҳ˴Ӳôϵˣӱĵطûм
ϴʱѾһŹأûд£Ȼڱϵ۾ӣ䣬ǻͻſһ˿Ϊ٣ˣ֮£ܵС
ʱĶ鳶òסˣµǼˣֻʣ˻ǣʣĶˣɽ֮ûг̱ڸ̨ϵӣид֪Щ˵ǼʲôԸһķԼɣˣҼǵõʱ˵е䣬ʲôôһˡ
ŶΪʲôôֵʱȫߵѾǽ͸ѵĲˣ֪㳲֮ѣ˵һƣⱩߵ϶ɱһʣУҺСûأ
кʬ׼ϼ̨Ŷ£Ǹ̨֮ϵǶͻȻǻعⷵһ㣬͵ɳƵĺ˹ߣԹͬʱִΣҵ͵һ顣
˻عⷵյǹ鳣þȫݺݵûͷ֮ϣ˵һһԹһķ߿ڰ¹ˣڰ¹֮Ǳһһڳİ׹ѸٵװƴӳһβĹǼܣֻǼûͷ
Ǽγ֮ͳһӰһСӰβֻûͷӰβҡţǵӹˮɨǶһ˻󷨵飬ɨǵ塣
ӦþǸ˹˰ɣֻûͷҪôأڰ¹鳣Ǹ̨֮ϵĶѾţϵƤ⾡ʧֻʣһյĹͷӣһͬʧģ꣬ڰ¹Ļ֮Уоʧһ׵һ㣬ڵϹȥ
ڣֻβӰ֮ҲãˮҲãûгӰǱ߹ƺӰ֮ϡ
ȻǱܣǶԳֵӰŷԹĿ־壬Ӻ૵ĸŮҲ֪˵⻰ʲô˼ҿ磬Լ־֮֮£ѾҪŪǼͨ߸ѵˡ
ûгҲ֪˵ؾ»ᷢʲô״֪һûиʣ⣬һҪƤ
ҿʬұȻѸٵĳǸ̨ȥʱסǸۺɫͨѾѿˣһ֮ʣµľͺ˵ˣһһѿ
Ѿûս֮ģֻƾԼıܳˮŲȥֻҪǽˮǾͱҵˣҲ϶ֻ֮һУҲ
ʬɿĴҺ羺ʬٶȺܿ죬Ǹ̨м·;һӾͳʱǡýһ͸߸ˣſͣ˻һ£ƺԼܹ
ֻͣŵĹ鳣ͺݺݵûͷ֮ϣʲôûг֡


371 һ
ҺݺݵŹûͷ֮ϣֻʲôûг֣΢һţѵһ󷨾ͱˣҲʵĿҪӵˮУþһΪʲôôţƵʹΪʲôͬʱ͸ƵĳͷβǸ
һûзԹ͸оǹ֮һҷӦҵ֮ƺʲôҪĶߣһӣӷǴ󲡳һ㣬ӼҺعأ
Ÿǰڰ֣ȴǲܿƵĳǰƮȥȷƮ˹ȥҸղûǸͷ­βĹǼƮȥҽһ߳جΣ˵һŵĻأһ˵веޣУľȻɲǰ
˵Ӳĳǰ׹Ǽܷɹȥ֮ԭҪǱס˰㣬˿ܶˣͷžһ䵽ǹǼ֮ϣ漴ƽ֮йһ硣
и۾Ѱķ粻һǷйһشصͷһĶϣ۵ģë磬ǹŴһ룬֮˱ڶˣ֮ӻ̲סķ
СʱΪļУͼǵүүֺë磬ʱүү˵ǽϵӲݴ𣬲ŻôһֺëĴΪʲô˽죬ȴ˺ë
үү͸˵κë磬Ǵ֮ףжԶܶԶֻ죬Ҵ˼֮ϣȥܣаξѾ˵ϣƺżëקǶ·ղŵһжǼ
ʱøǶǿǶֱĶҵıӾǵһ㣬ʬ֮ҲĶҵתתһԲ
ʶĻͷһӺȻǳһԼʮףڹβУǻһģһֻǴ˺üβڣϾȻһֻ¶۾ͭߣ͸ףܿǹһ۾
ٻʲôҲ֪ô죬ֻĿҲôĶңʬ֮̾˿عأӦĸĹǼܣ㣬Щʰ˰ɣϣĸ˭Ҳκˡ
Щ͵ңʬ֮һذըǽֱӺΣһԵ׿гҲ̫˰ɣʱĸҲˣ
ʬ֮Ҵ͵ӣ̾˿ҵȽˣϸ˵ͷ˵Ҳ֪ôƣҼʮ׶ߵĺɫȻҲͷһǰһĹҲǸǰһ㡣
Ȼˣ֪ôˣһͷһˮԱ߲סʶ֪ҰС𱨳ĻᵽˣҲҪն
һһĳȥƺǸܵϵɱǹϢһʱ䣬ֿʼڵϾûţһĻסССһʱ䣬ڣʱѹ
һȻǷԼܶˣ˵һͷһ޴ͷֱԵˮ֮УҿȻܶʱҾ֪ˣûһ˿ƴĳǰȥҾˮز̫Զһͷˮ֮еĵڣҲˮ֮УǹͬǴˣһͷˮС
Ȼоʧˮоһһ㣬ɿȥֻסһ֮ǰɱ磬ҹһӶܰС𱨳һҲòƤˡ
ˮһѼһֽŲõĳǰȥֻۿŸľԽԽԶҵĽһӵŵһ֮ϣͷһǸνġĸҸϽվϣŰβ͵Ķ⡮ĸͳһβˮٶȿƷ٣ϣգۼͳ嵽
־ͳץȥҵȻ֪ԼץҽµĸȷǿԣĸһץǳֱָУſڴУֻðݣһ㶯ûз
Ҽ״æһֻҲȥĸѧţֱӲ嵽Ĳ֮УƤ磬ĸоһһ㣬ƾ漴ؿڿʼƣ֪ԼҪɢȥˣϽĸüָ׳ȥ
һµȻͱ˴Ѫƣһʱ϶ˣңڸﲻסˣʱǿסǷŵĸ˫֣ʹĲӡ
Ĳ֪ôɱ磬ֻķĸֱӽĲϡֻС磬ձȻˣϾϹޣȻĸ϶־ܣĸ˫ʱѾ硣
һֱûĸҿ֮ΨһĶȣݾײĸĶ֮ϣľˣֻŽأû뵽Ȼˡ
ҺĸһӱųԶ֮ƫƫй˼ˮûˣҪ׷ȥҿ϶ʱû˿ĳɣþԼʶĸβε״Ѿģ׷ȥ
ҵԽԽģ֮ƺһ㣬ؿһǱǧľʯѹһ֪Ѿ֮ǣҲܣҲܵҲܣ
ʶ׷ǰӴܵ磬û˿ԥſ͡
ſ͵ʱҾΪԼˣȷʱɱ磬ôȥأҷ·һ߳Σμүүμʦͬμ˶ˣһβĹֻУֻۻĿǣûκνһ㣬뿴һ㣬Ǵһһʧںڰ֮С
ʧ֮Լһ˾Ͷޱߵĺڰ֮УûһҲûһķҸоԼǰߣֻҸоԼȣҿԼӣѵô֮ôҵģѵȥ·ϣ
УˣҲҪǸ𣬲УҲܾôججȥͷոҾߴ޵Ϥʦʦ
ҳʦԴƴȥʦĺʦģֻƾЪ˹ĺʦӰһֱûгҵ֮ڣҲ֪ڵģʦѾʧǣҺӵǰʲôôôҫۣô
ǿӲǰȥǰǹâԽԽӵҲԽԽ룬ǻ˰ɣ


372 ĸĴ˵
Խ֪οǻˣǰģģĳӰֻӰ˫صģܿǣܿǵ죬ȴֻ˵һʱ䣬ǵˡ
˺þãҾؿһƣ֪һ͵شӵſŵصԼ³ЩɫҺ壬Щ£ٻؿڵˮһ³Ҷͻָ۾Ҳܿˡ
Ĵҵļ򣬶ҺعأûˣûˣڶĵĲУܾԼʲôණȻӵĽкûй˺ð죬ǽĿˮ˳ʲô²ˡ
תӣ׿йʬ֮еһЦûأһ䣬жЩΣӵͰȻǽԴҧ
ƵĿӣҵôСôԴҧĵҿˮƮŵǸ˶ţԴ֮ʱҲɵķԺ
ӼҳԾӣԵĸ˵ȥ֮顣
ԭҼˮ֮󣬲һеĸȥ׿֪Ҳˮԣȥ϶Σգƿ֮Ҳȥȥ֮󣬼šĸֱӳ׷ȥ׿ȻûεĿ죬ĸȥ
ĸȻʹˮĸĵĺڹ⣬ǲ׷׿׷ҵʱ򣬾ͿſͳҧȥȻǲҧ磬ǿһĸſѪֱҧԴ֮ϡ
ϸ룬ĸվЩߵԣߵͲŵϴô֮£ĸҧסĴԴ翪ʼûӣĸ͸һðɫѪҺƬˮŪһѪ
׿ʱҲεߣۿĸȻǽԴҧҵؽգ͸ĸĶһģһ׿ʱѾղסˣϽƿҵıǿ֮
׿ңһһǽҴ˰ϣĸѧҵĶһֱصĵ˰ߣұϰĸǹƺҲʧˣǽʮ׵ĹӰʧֻʣһؽصİ׹ǼܣʱԴ¶˳
֮飬Ǹ˹У伫ǽҴӹŹ˻ҿһƬǽĹ㳡ӵʣµЩأôǳ
ӵû֮һֱûǡЩƣЩ˾ô׵ķŹǣǲӦù֮ŶôСĵĽСҵĿڴ֮˳һϢСͷݣССҰ㱨ˡ
ʱʬ֮ߵߣҵعأһ֮ܽˣʲôҪʵģϽʰɡʬ֮һ٣еССû£ǰֵ˶ܹο϶ܰȥ
΢һЩһ˼·磿ʬ֮ǻŵʱɱֻʱˣ벻Ȼ
ʬ֮ʱɱ缸¾֪ΪԵ飬ǾͶٴϢ˵ǽɱˣģ˵Ҳ֣еĶ޴ȻĹʿԺǵľӵҡ
ҵ˵ͷ˵ʾҼ˵ղųǸĸô£ǰùһ򣬺ǷʱҲɱһβ͵ˣˣĴڹ𣿡
ôһʣʬ֮ݵĴһᣬȻ̾һڹʱ򣬾ˡһѵǷ壿ƺǿҵ뷨һ㣬ʬ֮˵ͷΪάԼͳΣȷǽǶɱˣǴεĽھǷ塣
ҳĬ˰죬Ϊʲôɱǣʬ֮ȨȨҪͳһЩˣȨĳ̶ֳϣȨ󡣡ȻȻйʷȨȨִ٣ʷвٵΪȨȨͳһĳġ
ʬ֮Ҹ㽲°ɡ֪Ƶۺȵ¹֮սôҵ˵ͷ֪ʬ֮ʲô˼ʬ֮ļƵۺսʵս˵ȲƵ۲ȽսҲ߳ܶ࣬ջˣ֪Ϊʲô𣿡
һֱΪƵۺǶ׫ʬ֮ɷµжٻǲţɴఴ񻰹˵˵оŮʵôʬ֮ҡҡͷǶǺ˶׫ģʵȲĳͽȵĲܸ˻Ƶۡ
ʬ֮ʵǱˣĸԭȲһףȲֱӵʵ۲䣬ȵĻܸ֪ƵۣҸ֪ƵۣȽһԻ󣬷ǵƤĲƳ
Ϊ˱ʾģĸֱӽɱˣȻĹ˻Ƶ۲䣬գĸͽĻƵȡʤ¹ԭĸҲͳǸף
ĸǳٵ˶ţг֮ⳤ֮ȷˣĸΪԭ򱻺ˣӲдǴսʱǿƸȨģһ
ԣˣ˱㵱ʱһͳµϰЩ˲ͿɱģϾɱģѾ˵ףգûа취Ը׳һƣŪһеЩݺΪɱǵֻһ壬סµڿڣȻǱɱЩף˺ܶࡣ
˹ʬ֮⻰Ƕʷˣһ󾪣ԭʼʷȻΪ˽ȨջȨǵʱβĻΪʲô̬ѵĸһ֮еΪĺˣҽ˳ʬ֮Ҳҡͷʾ֪֮ǵʱҲвףżģǴףֻıȡԼȨҪҲĽǸɱ
ҵ˵ͷֻð¸£ҵԸ֮ǰѾˣ˺ɣΪԵʣԸߵĺҲֻʣԲʿһΪǣǣһҪ˹˹ģΪʲôһֱû˹Ķ
ʬ֮ҵĻüͷҲ֪ˣұԸݺ磬ʣµͲ֪ˣУҿЩͷϳѪˣʲô䣬Ѫ䣬һȺᱻţֱѪԸɡ
ҵ˵ͷʾ֪ͻȻһ䣺Ҽǵ˲Ǻ˽ʲô᲻ᡭ


ھž ǧƣıճɿ


373 ج
֪ӵǱ̨ʣԽԽпܣŹʬ֮пܣЩ˾˹ĺˣôָĸĺߵôǹһβĶ
ʬ֮ҡҡͷЩҾͲ֪ˣʱˣҲ·ˣһ𣬿ԺҲˣҲò˵ȻбµһƲл꣬ǣĲǱ¡ͷҲɣûɽӵ
ʬ֮ĿңˡҷӦ⻰ʲô˼ʬ֮ʹڹ׷ɢҴһô˵߾߰ûأô°ǳ־𣿡
ʬ֮ĴټҲУͷϵƤɹġͷβʬ֮궼ûٿѾΪɵĹʬһۣҲ;ãѾ˰ɡ
Щ漣㻵޿κΣҹŹʬӦǵʱƣӦǿŵڣлɵأ뵽ԺҲʬˣЩܡ
׿ʬһڹʧǳһǴۼˣǰܾøүһ۵ʱ벻͸Сүô죬ѽǾʡ׿Ѿҵĳƺˣæ׿ǧô˵ȵأ
׿ǣ˵ˣ׿ģӦõġڨڨЦЦûнӻҼѵվƤɣɹȻ֪ʲôá
ҿŹʬһ˶ţͷ֮ϣֻּǵȻǲУ嶼岻ͷ­֮УһԣȻùʬɷ𣬿ܲ˺ƤֻȻ͵ðһѺƤһ㶼ûбοӡ
һĸĹǼأϽ˵ǸЧӴӵϼһֹǣ˹ȥӵȥֹϵָͷ΢һ
˵Ҳ֣ԭǵǹһƤھȻǱĸָͷ׾ٵĸˣ⻹һｵһĸָͷƤһ飬ţͷܴ󣬹Ķˡ
ȻиӣĽƤ£ȻùʬŹ˰ߣҵҲһҲܿҪ۰ӵɣôһ鶫񣿾ˮɣˮޣҲˮ͹ˡ
ôһ˵ҵĿɱɹˣ˹ô죬ʲô˼ҶҺӸ»͸оɽ֮дһа磬ӯӯصƺʲôڿһ㣬ŵӡ
ʱ¶һֵı飬˳Ŀ⿴ȥĥ̴СţͷȻһԵĲˣЩëǵǿ߰ɣҿģʲôõطˡ
Ӻ׿û飬ҲԳ˹磬һˣùʬһž޴Ƥʼ˳ɽ֮ȥҶ׼ǵĶһ󲫶˭û뵽һǳȥȻ˳һ˶û
˳ɽߣǿ˲ٵĶ˵ܵط˵ʬأڣ߰ʲôУطĵطӵ˼Ǿǽطһѻ𶼸յ
ֻһûл𣬶˼Ҽ԰飬ʵǿЩ׳Ķ֮жŶ˵ʶиĹһЩϾҲֻΪ˽ϵȥǵĽǶ˼ÿһ£ǶԵġ
Щѧ˵ף׼˷ĸпƤĹʬСͨţ֪˶೤ʱ䣬ǰӺһǰǸ·Сһ㡣⻰û˵꣬Ҿǰ洫һ¡֮Ҵ󾪣Ϊǽţ洫û£ϣˤˡ
⻰ŵĲǷֱߵӵλãҲ֪ν·ʲô·һ̨׺ܶļǴֱµͨǳһĶˤȥ
֮طĺܣ̧ͷǰһᣬվֱӣǰҺⷽϤôʱĸͬʬˣҿǰԶλεĶڣĲǸ֩붴ôӺٺһЦ֪Ƕ˵ѣȥˣ
ЦЦȥȥҪ磬Ǽͽˣƶˣǻأ˵ţǼǸڣ̫Ҷʱо뿴ȴͦģ嶼ɽ֮Уռֻ̫ܿǰƴС죬һеԴͷΪǸ䣬Ǹ嶼ε䡣
̾һᣬǼĳŴǸطȥشѾǵȵĲʱ˰ɡ
Ĩߵ̶ûߵҾ;õЩ֣ΪʲôǲѵǵȲǣѾ뿪ˣⲻܰҴһ䣺󲮣Χĵģһ֮ûС
һͻȻãѪζһ⻰׺䶥һ㣬ѪѪζҴһ󲮣ٵĳ̶ܹȥûܵطҾŵһŨҵѪζϮдŭмӿ˼֡
ܵķɿ죬ûпŵµĶͻȻ䣬ŵ¸һһһӣֱͦͦĳǰˤ˹ȥȻˤһʹûиܵУȴĶǺ£ղŰҵǸЩǣˡ
ӺʱҲ˹ûйң󣬿ŰҵǸſڵϣһͷ¼뿴ĳӿһչһʹϽߵߣ΢¹⣬չѾӲӣЩǰǻأô˵ûûˣ
࣬ҵжװóһֵ磬Ĵ֮ҵʬ壬˵ӶѾӲˣ¶ͬı飬۾ĳţͬҲ΢ţ·ǿʲôŵĶһ㣬Ŀ
۽ǷɣЩޣֿ޲һǵչɷĹĿһ꣬ʱҾͶԼ˵ʵϵĴ磬ǣڣҲˣ۾ˣ
˭˭ޣֲҿޣֻܽԼͷѹֵչѾûµĲ֮Уô󲮣Ҳô
ҵ۾̵֮ˮһҾƣʹҵӣʹʱͻȻһ䣺


374 ؼ
һҴӱʹıԵ˹ĨĨԼϵˮȥƺʲôֵһһĳ̶ԱߵȥҺĽչֲ֪ǡ
ƽ֮ĿŹʬǰȥҪҵ֣һҪ̻ˣĽŲԽԽ죬ߵʱһ֮һ󲮣
ҺȺֵǰ׷ȥһѹľ֮Уҿ˻ѪĴ󲮣ǰһڣûվסǿеķŭʹܵߣѪĴ󲮣˾䣺󲮡
Ͻڴһᣬ˵˾䣺ûд󰭣ֻƤˡĻҲ㲻ţҵ˵ͷңŴҽԺҵ˵ͷ֪ǽ˵õһϢ벻󲮾Ȼܻ
Ǵë¿Ѿǲ֪ܵȥˣֻùʬŴ󲮣ҹȥԭΪŻԱʱѾҲˣϨˣǵȻҲؼˡ
չʬ岻⣬Ūˣֻñ·Һһ𣬴Ŵ󲮺͹ʬȥҽԺ׿Ƥչʬ壬ûֱӽ˵ʬյںݲٵǵļ˿ʬŶ԰
·ϵͲ׸˵û£󲮿϶û£ҪǴĳʲô飬һҪʣҺͣĳ֣ȵ˴·ϣѾҪˣû˿ͣЪһҹ
ʱҿһ۴󲮵ƣҺע⵽ȻǻţǴϵѪȻǴ󲮵ģԴ󲮿ͦأʵͬԣûд󰭡
ҵһ˼ҽӵԣصҽԺ֮չ˴󲮣ȥְִһ绰Ͼô飬Ѿǳҵƿ֮⣬ְֹ˵绰֮󣬾ʹҴҸ
һСҽԺǸ󲮽ϵѪɾ֮ǻǳƵûд󰭣֪ΪʲôѲʼʱҺΪ˾ţǺְֱֵܼ֮󣬴󲮻ǰڲ֮ϣһ
Űְһģƣ׼չʬģӴȥɽԼְֺһŴ󲮣ҽڶ˼зһһʮĸְ˵ˣǾһģҪǶӣֶӣһƺˣ21ˣ񻰹£
ְҵĻ֮߳ڷˮϵ費ҵ˵Ǹطţһ磿ҵ˵ͷʵ㻹˵ĸһǵ˵ͷһ̵ҸүүһĹûľʣˣ׿ǲǼʲôԻ󰡡
֪ͲȵǼǸͷ֪ˣְֵһ㲻֪󲮾Ƿʲô飿
󲮣оЩΣҪν󲮸ȥǱˮ󲮿϶֣֮չҲҵ˵ͷʱѾˮˣ֪淢ʲô顣
ְͻȻղ˵ʲôţЩǰ𣿻᲻µ֣ҵ԰ôû뵽϶ǣתһ룬ԣչ״дϵѪ϶ǸǱȥʱǾˣЩ˾ǰҲֻܱһͷʱԲϡ
ְֺҵĻ֮˳Ĭĵϴ⿴ʲô״ôͻԲˣѵǱ˹˻꣬ʲôа⻰̾˿ҵ̫ǳҪʦ⣬ܰŴ󲮿һĵطŲȽϽ᲻ǲе˳
Ӧòᣬе˰ͻᱻǻ᲻뻱һĹµ֣⵹пܣ˵ʲôϹµģֻܵŴʱˡ
Ҷ԰ְְֵ֣֮ǰĶ㶼ķûְֵ˵ͷȻЩҶأ󲮣ûе֪֪ġ
һ۰ְֵܰǶ죬ҿЦһ¡
ŰְֺŪƤ׿һһʮĽ˵һ飬ְӦóʵеġ
ǰչʬ˻ǵļңڶҲǵĵַŲŪҲҵγ棬ˣʮΣְȻ˳ص֮һ׼ʮǮǼȥǮ࣬Ǽҵʱˡں͹ȥ˲ǮǺ󻰡
󲮲鲻ֻתԺ˵飬Ƕһֲٰģ£ǶģдһֱûҰְĸˣֺԦ˵ˣܹ㣬үүʱֿϸɻˣǴС£ֻҪǽģ϶ƯƯɡ
ѰѨλȽϺãˮүүѧһɣû취үүе쵱ضۣ⼸ӣûһɴġְ־Ͳ˵ˣУԿһŶ꣬ңԣĹе˴һϾǶˣһˡ
ʱүүѾ㵽ЩϴֲɣʱǴ޳ɵģϾĹµĴ£ҹүүһ٣ǸүүǰĹйأھǲǣǾͲö֪ˡ
ЩˣǱ·ص͵ҽԺ֮У˳㽫ƤŵǼУ˵Ҳɣһ֮󺮾ȻҼңĻǷżģû뵽ʱ򣬾ȻǼҡ
˺þòԶϾʱûֻԣͨʲôģߵʱȷϵãʱһ壬˶ЩŤ
ŤҲͳһСʱһСʱ֮ĵĻȣǱʱûȥ˽¸˵Ҫ̫һˣŴ󲮿ʦڣ治֪Ҫ˭ܰﵽˡ
ӻؼˣȥ̫̫£صǸ֮У׿󲮺չ˱Ҳǲܣο˼䣬ͻؼȥˣְֺͶȥ˴ȥҴˡ
УֻʣҺ󺮣һʼʱЩΣҽʱ䷢˵֮󺮵˫۾ЩЩ۵ĿңŪģһ뵽ֻɲһ𡭡


375 
ֻ뷨ֻ΢תһ£ͱѹˣжУֻ޷ݣǣǣҶ󺮣Ͼ˼һŮһڵĻ˵һ˿Ȼʦ˵ҺΪǸЩƵߵһ𣬵ǣܾ֮䣬ȱʲô
ҽһ·ϸϸ˵챿ֻƽֱ𣬵ˣ֮󺮲Լץסҵ½ǣǴ֮УĶǹġ
֪һС֮ʱŮԵҽСóʵ·ϣСѹһΣӣӦûˣҽС˳ŵ֮Уȥ
󺮵һμôƯܣȷСЩŮ˵Ӱ˳⻬ƤǱʯ۾С۶ŹˣֻСʱɲģ˿û¡
Ҷ󺮵СǰոˣӲ˵ʱúõ档֮Ȼᣬǹɵĵ˵ͷ
صееģβ֪ʲô٣Ȼ֮ã֮䣬֮ڹ˴飬һһڣǣ󺮻صСſڣͿվǵ¥£Щ߶š
ҼӻˣӣôˣӼңһɻعأˣ֪𣿡һ⻰ɵۣҳȥʱרſһۣһȥ棬ľͷֻڼĴš
˵⻰ǰ·¥ȥҸϽϣںʵ׷ʲô飬ôˣǰܱߵһʱ򣬾ͿһڼңΪ˯ǽȥ֮󣬷ȻѪˣ
һ⻰һѵڸ´򶷵ʱˣǰҺˣҪ¾Ҫˣ˵úõˣô˵Ͳˡ
˵ĵǰûôˣ˷ɿĳ嵽Ǹ֮Уȥ֮Ŷ룬̫أֻɫ԰׵ڴϣһңȦһ죬ſǻعأôֵˣ
˵⻰ڴϿĶƺҪͷķοȳһ㣬תͷӵǸ״̬µӵ˵ͷǰʱҾͿˡ
ڴЩĵعأǲǿҪˣ˵мǲǰˣ۾ʱҾܿ㣬㣬Ͱ˶ࡣ˵Ļ϶Ϣأġ
Ҵյߣķϻˣһûµģ˲ôôǺֵܣңӣһӵĺֵܣ۾ܿ˭
ô˵԰׵ϸֳĺΣƺЩĵعأи˵ҵ˵ͷЩŤĵɱЦҡҿб飬۵ĶҪ޳ˣ⻰ǱŪÿЦãҵ˵ͷұ֤Ц㡣
ң˿Ұһ߳һ㣬ұһǳˣӶһ𣬸һЩֵֹĶ򽻵㲻֪Ƕ˺أһ㶼ǣǴ򲻹ңģˣǳһ㡣
۾ᣬ״̬Һ˺ĵ㲻ΣǣġԲӶҵ˵ʲôʲôģҵûΣȷʵܴӣǽʬڵϿĽʬ
ʵڲĿ״̬µ㣬ͽԸ񣬻˵˵ʵֲ֮ԾĲ⣬һ߶ţֲãֲãԭⶼģԭҲث֡
⻰Ұһ˳Щʵ㲻ǣ˭ث֣㲻ǣǸүǣ⻰֮̾һǼǸ״̬µˣôһ˵һأԭҲͨˡ
Ҳ֪ô½ӻعأܲܰһæתͷ˻ȥʲôǸ״̬µ˵ôһ״̬Ҳ֪Լôثֵһ档
⻰󺮺ضŤͷȥҭſһһٵĵ㲻ǣث֣Цһ£ǲԼ֪ôǲǵģ֪ڿˡ
˵⻰ֲסĿסԼֻͣ˼ҿ֮нѪ飬Ȱĳ̫ȥ̫̾˿ʾҳȥ˵Һ˿Ÿ̫˳
̫ҵ⾿ô£Ϊʲôˣ˵ͱˣ̫㻹ǵõҲżʱΪһôҵ˵ͷ״̬µȴûƣһ̫˵ǴӶ֪Ҵ󵨵Ĳ²һ¡ȷ˵һˡ
Ŀ̫֪Ҫ˵ʲô̫ǲ˵ǲеҪĻ뽫Լ굼һ˵֮𣬲ǵ룬ǽ˾ͽ
ͷ̫ǣַиڸǾǲܼ̫̫ⲻе˾ͻҷ룬ҲЩеһͷɡ
ȻеˣΪʲôܹ̫أΪûи˽꣬ǣķͬһ֮У
⻰ҺЩ֪룬𣿲룬ǵʱȴǿҲĻǣƽ״̬µûһ㹲֮ͬ˵һˣ뵽Ҷ̫Ļ˼֡
̫ȻֻҵĲ²⣬ǲдȶҵǸ˾֮һжˣмǸղĶģΪʲôǸ״̬µû£״̬µأ
ҡҡͷ飬̫ˣ̫ʵҲýͣ壬ʵǲ״̬µ壬ǸǿʵǲǸһʿĻǣֱ뵽״̬µ֮УӱԼٿػУǣǿ״̬µٿأ϶ǳ˶ķѵӵȻǿ״̬µû״̬µͻᱻɣϾ塣
ҵ״̬µǲ״̬µûˣ


376 ҽԺ
ôţ״̬µȻٸҸ壬ôûֻ̫ҵ뷨ҡҡͷûô򵥣˾֪ʲôһȲ˵ûа취Ƿֿķֿˣ˵ĻǣǸ¾ͻһҷ³
һôأһ£ô죬ôƤͼϵĶʣһ󲮺£ʦˣô죿ʵƤͼʣµǸǱ״֮֮Уʦ˼ǱʵҲˣȥң
Ҷ̫ϣ㿴ô죬᲻Σգ̫üͷ飬һĲ˵Ͼ˭ûоҪһ٣ǧҪǸ״̬µ㶯ˣĵĿһٱ״̬϶ͳŲסˡ
ҵ˵ͷ廹ϵˣҪϵ״ǻҪҵǸ˵еļ˾ӵ˵ͷ˾ײβģȥң
ЦЦ𼱰Ѿǳ˱ʵ֮⣬ȫˣֻҪһߣǼ˾϶ǹȥ
ӵͷǣ̫ʱֵʵҪҵһĶǻܵסֻǼ˲θϸˣޣûˡ̫˵ޣҵԺһƺץʲôһʱģ
˰죬̫֪ͨⲡֻ֢ҪҪ˲ξڵ˵ⶼЩɼ顣
߽ȥʱѾ˯ˣغɳϷŴСʵңû°ɣǣ¶һȿ޻ѿЦݵţû¡
չ䵽غӵϣҪ̫ȥҽԺҴ󲮣ϾҲ֪ʲôаһֱûѹڶһ磬Һ󺮣̫ҽԺ
Դ˹֮ҾһֱҽԺͱֵطΪģΪطǸֶļʵ̫ˣߵﶼܿȻⶫǵʱ򻹸ЩƴǼⶫųӻԴ֮ͷЦЦʱʵǻë
̫ȻǶǿˣϿǸʲôı飬󺮣ĶʱְְѴסĲѾˣ309ֱȥˡ
ⶼЩ֮£Ҳһһؼ¥ϵʱ򣬷һ£¥ľͷһңӦרŽСңʱ¥յģ˵ӦŲٵ˲Ŷԣ⿴˿ҵĵƣţҲ˵иһ˶ûС
͸Ź죬Ҳû⣬Ͼûʲô飬ҿһң¥ʱͻȻһǶϴӵɵʹͬʱͣס˽Ų
Һ̫˻ȿȥһϲ֪ʲôʱȻһźɫ·̫̫Ӻǹ죬һñӽڸӼ䵽˵ϣһɫϴӡ
ĳǳԾؼ·ӣӲĺܣէһֽһ㣬ûһ˿ƺ̫̫Ǻ£ɵεץסҵ֣̫̫ȻźܽӲٶȾȻĿ죬һһţȻѰࡣ
ҲǼʹſڵߵ¥ݿڣûһ㼦Ƥ̫̫û˿ͣ٣ֱӴԱߵ¥֮ȥһع¿ȥʱ̫̫ѾӰϴʧ
ȻǱŲˣЦɷףǣֵǸСĶǺǣʲôˣôô£
ʵҲʵģǿ̫ıЩأǽĻסˣûȥǰָ֮ܳһѪˣҽԺ˵·ɫĳǳһһϣƺ˵ʲôҺ󺮺£Ͻ󺮵۾סˡ
Ů˳嵽֮Ҳ˿ûͣ٣ֱӳ嵽¥棬󺮰ǿҵֵղŷʲôôоô䣿ҿ̫̫Ǹ
ҸղŹļˣû뵽Ǹ˾Ȼණֻǰʲô˻߶أûйһӣǰǸҵˣһҽһ˳ɽͷǰײ֮ȫǽѪ
Ҫߵʱ֮ͻȻķ磬Ǹ˵İײʱĿŵǸˣǸո׷ȥǸѪĶ
Ů˴߾ʱӲĴһ£ƺǱʲôһ㣬֪Լ飬æ˳ֱЩҽǸŮߺҵӲźһЩ
̫۾âû˵ʲô̾˿ҸϽ¥˵Ҳ֣ȥʱ򣬶¥¥Ϳʼ½ˣƺǸղŵ壬רŸǸѪŮ׼һ
Ůоһ󷢶ΪҽȥʱĿǳһǸоЦһ㡣
¥飬һֱǶһһ㣬²ʲȥӦˣ˴󲮵Ĳ֮УְֺͶæ̫к̫ЦЦҿʲôɾĶҲ¡
̫ߵɫĴ󲮸ǰ󲮵ԴȻ˷󲮵ӣ󲮵Ͷ󿪿˿̹ʮӣĸһûз̫ո󲮰˰ְ̫ɫӦ°ûʲôණҲûôѲأ
̫Ƶ飬ǡǡҲƵ飬úõģΪʲôѲأ̫ɴóЯİԾֱڴ󲮵Ĳ֮ʵһҾùۿ˿ûⲡΡ
˰죬̫֣ûְֺͶô죬ҽ͵ʲôëǴΪʲôѲأ
̫ǴⲡɴҲҽԺпˣҿɴؼȥҽԺá̫˵⻰ҾǶ֮ϿĹһĻЩëѲҪţƻҪʲô¹ʣ
Ͱְֱ̫ĻԥţҴչȥǶһӣ£һɫһ䣬ֱȥԺˡ


377 Ӥ
ȥԺĸʰڼҽ̫һߣϣղǸʲôôôûţ̫רŻͷһ󺮣߶һҡҡͷûж˵
һ̫ͷһۣ;ȵĺܣйϵ̫㲻סϣɲŻҰйϵ̫С˵ɶأǣ˵Ǹи¶Ůѹļѽˣ
һûйϵҲ΢˿ʱǵȻﲻɾǾ͸Ͻ߰ɡ˵ߵ󲮵ĲϣðְַŽ󲮸ȥ·ϲ׸µ¥֮󣬿Щӵȣҵĸǳ˼֡
ص󲮼ң´һЩ̫һŷɰʲôҶһֱϣ̫ߣˢˢŴ󲮻ŷ䣬һڴͷϣһſ֮ϣĩˣ̫֪ûãҸͭ󲮵ĴͷɣҪյˡ
֪Ƿɷõģͷǡ
һ죬̫һҪǸȥ·ϣ̫СܾЩ֣˵һ㲡ûСҿЦһûѵǴװš
̫ҵĻЦˣһ·޻
˯ȻûϺõ˲ΣӻŸһЩЩ˲ΣذˣǲҰ׵϶һЩΡ
󺮴ҽԺ֮һֱûô˵ƺصӣֻЦЦ˵
ǰʱҺæµƤͼֻһˣȴ岻ˣⲻòǽСӸɳһɳڣҶʱЩ£ͻȻһһѧѧأͱ˰ɡ
Ǽ˿ŴϵŲ˵ʱͻȻһҴһǰְ֣˵ˣҵﰲٺˣ
ְֵ˵ͷ϶ǿţ˵ǻô˵֣ϴһô˵Ͳأ
û֪Ҳûܻش̫
ְһ£ǰƤͼϵĶӦ˵ȫˣǱʵ壬Ǵյһ𿴿ǲʲôܣҵȲˣ
ְ˵뷨֮󣬴Һ˳ĹŶȥ·ұ߱ЦӣûȥòãӺٺһЦûǸľͷã
ҵһ꣬ҾͽˣôãҪˡӿ˿ңû˵
ְִĹŶ֮󣬲ûдǰ߽ȥǴӺǸԺ˹ȥվſڣŰְֿţʱһ죬ʼʱһΪǰְֿĶǺͷƤһ飬ԣ
⶯ҽҽԺǸϴԺǸ͵ϵжӲֽͬ˵̫̫оǺݺݵһ飬ְûǸûʲôѹǡʱ򣬰ְִŸˡ
˭ûֵ磬ǽԺУ˭Ժ쳣ΪְֵĹŶﲻƣҲбĵƹչǽϣԺڣֲָ
ְһ䣺ôô־ͳԱߵƿذȥֻŰ£ǵƾǲ֪ο϶̫̫ˣѵǸһôҲźۼĽϵţҪǶҾ͸һơ
Ҳ˲ԣӻͳԾû˵ĵԺȥֻʵ̫ˣ𣬸ãС鲽˼£Ҿ˾䣺ʲô
ӺǰĶ죬ĵֱǻϴ֮ʱҲվסˣһӣ׵ĳǰɿȥֻûأӰѽһ£ӱƵڵء
漴һ󼱴ٵĻǰһӴܵʱſڣ˵Ҳ֣ʱԺĵԼǡÿһ͵ıӰӲĴſӴ˳ȥ
Ӵӵ֮󣬾δĵʲôְָղҲǸɫӰӣɫõʵңǸҵ˵ͷȻ󽫰ľ˵һ飬֮Ҳ档
ӵô˵Ǹɫ⣬ǻһѪиǡ˵⻰֮ĵкһ£һջʲôûзְֺȻһˣȻʹһԼĴȡ
æôˣְֵǹǲ͵ƤͼϵĶģż쿴𣡡ְָϽӲͳһԿףȻԺóһ£Ժô˼£׼˷Ȼ˲ӡ
ԭְǰЩ˵£ǶĹɵϰߣְֻ˲ʮ׵¶һ壬ԴְֽװȻԿȥԿ׾ҸУӣӦû¡
֮󣬰ְ֮ķ϶ŽǺص˿ŵƹҿ彫ʮֺҿл֣ҪʹҲƲ塣
忪֮󣬰ְȥȻ򿪵ƣǵһμĵؽѣǰһֱ֪֮󣬷кܶƿƿ޹޻һЩС͵ĵ֮࣬ҴųһۣЩһ˵Щǳڤ
ҵְ֣ЩøϽְ⣬ҲǸ°ؼǣⶫ°ְǰֲԼģ˵˲㣬Ժ˵
ؽѲСмĵطҿƤͼɽĶƤݶľż꣬ذףӤ񣬻ϵǸܹа˼ҿӤʱͻȻһӵ˵ӤûЧôһ˵һ漴˵ͷпܡ
˵ôʱ޵ʱƺʲôԭӤӤǲгģⲻǸʽʱӤ׼УҹţӤ϶Ч
һ뵽һƬȣҲ˲ÿˣŰְְֵ֣ӤȥУ㽫ƤŪһŹģⶫѸϴӴһЩĸĹͷǸ֮Ҿȥ
ְû˵˿ңȻֿ˿ӣƺʲô˵
ҺʱһʼʱǸ̫̫ˣھŽӤȥܲá


378 ҹ
װͷҺ˭Ҳûͣӵؽ֮֮͵ķ֮󺮺غǳȥˣûڼңֻʣһԴ̫̫ʹŵ
Ŷ̫ˣĲһЦĵôŪ˲ξͷǵǣڲҵǸӤҹŶЧ
̫չеǸķŹĶⶫԣ͸һ㣬ĺͯһЦЦ˭֪أڲҵģΤĺöء
ǽⶫߣ˵Ҳ֣һӾͺ˺ܶ࣬ҲƳҳһֵ㻹˵Ч
̫ҲⶫܱⶫסҲ档
Ϳ죬ɫԽԽã̫̣㲻֪ҺعȥӤʱ򣬿һӰ̫̫Ҷˣ㡭ӻû˵̫꣬ͷವһվ˵ʲô
һһæľ˵һ飬̫ҵСɿˣǲǽҽԺǸҵ˵ͷ̫֣֪лˣ
Ȼ̫һҵͷҵߣߣȥˣְֿɾûˣһ⻰ڵĿ⾿ʲô֪ǲǶ̫ˣϵ͵۾ôˣ
Ǹ״̬µ˹ϸ˵ҵߵӤźã·ϸ˵ֱӽʬţһˣֱӳ˼ţŰְֵĹŶȥ
·Ҽ򵥵ĽԼ˵һ飬̫Ĳ²ҲǸ飬絭ᣬһ֮ĸоҼҪ̫ĸźµ̫̫ʲôΪʲô̫ʦڡ
̫һ˺͹֮ĶڲҽԺмϲۻĶز۵СԺٸ˵ҹţǾͶˣⶫһ㲻˼ңôȥء
̫ôһ˵ҲƣѵΪؽ֮еЩڤ˵ЩҲۻĶҹѾˣ̫ʲôء
һ˷ĸϵְֵǸŶ֮УԶҾͿԺ滹ŵƣһɣǰְû飬߽֮ҾŵһŨŨѪζһż֣
ҴŹʬɿĳԺ֮г˹ȥǰľҴһһɫŮڰְߣͷŰְֵҿŮǴƬƬѪֿ̧ɷ׵Ҵһ㣡
ɽһըҳǰŮȥôû뵽ֻһҹźŮȻһؼҪҵİְ֣ŮڵƵһЦȻƮ
̫æܵҰְߣϢҺСְû¡⻰ȻһµĹ˿ûмʹĳŮкȥ
ŮƮƮȥƺҴͳŮȥŮĹһŮϵиһŨҵѪζԹټŮʱĲҽмķң򲻵ϡ
ְ̫˳˳֮Ǹͷȳŵһ٣ԩͷծĺ˭ŪߵԼ֪ҪִԲ򣬱飡̫ƣλߵƣǸŮ̫̫ôһʱһֽ֮ͣԱߵǽȥ
ҺŹǱ̫סˣ̫ҲǸˣ׷ˣ쿴ְ֡һʹȭͷȻϽŰְְ̫ϢȻ˼£ְ־Ȼߺ˼ֻ֣о䣬˿û¡
ְ֮󣬿ǣſھ͵عأȥЩҺһо壬ⲻİɣӸϽǵؽ֮УһؽʹӲĵ̾ϢھǱ׺䶥һ㣬һŬʦĽͷȻǱһգ
ְӵ̾Ϣ֪鲻ãһ󼱻ģ۾һȻ˹ȥҸϽסеıʹסУְְ֣֣һᣬְңʹĵعأְֶԲ㰡
ҿЦһµ˭˵⵽ô£ﻹأҲճɲ¡ְһеǿڲʸѹסߺҸƤǻؽѣҾһһţ֪ǸӰ̫̫ˣϽŽؽѷ˭֪Ҹ̫̫Ķ̧ͷһʱ򣬷̫̫Ȼ굽ؽ֮С
ҸϽһڤ̫̫ȥֻ̫̫ƸɱڤݺһңӾȻ˿ûлζһƽҴӵؽ֮к䵽˵֮ϣֱӾͱˣʣµ飬Ǿ֪ˡ
ҵϽȥڤû٣̫̫ҪƤͼϵĶûðǣһġ
ְȥ˵ڤһû٣ҹŵڤúڵϣûбߣʵ̫ϣ㲻˵ⶫֻҽԺ߲гôϲز۵СôôȴҼУУǸѪŮʲôΪʲô뺦Ұְ֣
ϵҹŵȷǾҽԺ֮УΪʲôСңҲ֪Ȼר͵ƤͼɽĶǾ˵ⶫ϶ѰҹˣҲǱĶαװҹҲ˵ںŮһ·ҹŵϢģְεڵأòŹǡñǸˡ
֮˵ҹž͸ϽϹǺŮһ·ҹ׷Уǡְ֡
̫Ľͣεӵ˵᲻Ƕ˸Ĺʼ򣬵֪ǲ̫ˣﻹҪҪģҼڲǸһôûǿҲȥɡ
ôһ˵΢˵㣬ֻˡ
ӵõҪǻʵôȥҿܾΣ˵Ǳʱ򣬾ˡ
ֻˣְֽؽѵŸˣһ˻ɥߣʱӳǰһ˺󺮣ô⣿
ǰǸŮһӵĻתͷȵĵعأô⣿ҵȥҰֵĵˣôԼ㲻Ǻһȥ𣿡
ϵⲻǱû㣬רˣ֪ϲˡ󺮵ĻһůƵһɨա


379 и
üĿ续·¶ųе㣬ȴǸⲻʳ̻Ůһ˿󺮼ҷӯӯЦ˹˴һкȻҵȥɣҸԡ
һӼСϱ˶ЦֻһԳ˳ǣ֪ʲô飬ҾͰɳԴˡ
ؼҵ·ϣǼտûƤͼϵĶ飬죬͹һҹɣһе˵صңؼǻֵô˵߾ˣһ˶ڼңţ󺮣㲻ȥôһġ
һԹأ̫ЦЦôأô˵飬ⲻǻʱôˣʲô˵ˣɣ
һؼְ˹ԲԲһˣｻϲΨȱǸӵʦ֪ԺһܲܳԲ֮УܻܲŻ
һжδ֪ϣѹֵ̫ˣΪֵĶˣҺӰְ֣һǵȻǺȶˣҺǼǵӺ̨˵˺ּܶ࣬ǲ˵ʲôˣֿЦһӡ
ڶʱҺڵذϣһȻ̨ĿŴ⣬һӵӣҪըͷ­ڼˣ
ĵߵ˰ɣǾ͸Ͻ߰ɡҳԾĿ֪˵Ҫȥȥұʵ塣һȻߵϵӣӣѣҵҪæˡ
켸䣬Ҳ˹ӲȻԼȥ߶ţʲôôô˵ţӾȻǴӻͳһƽƵĶҶһȻС
һεСˣСҲ˹ȾˣԭǺˣҿЦһ£ССĵķŵԼĿڴ֮Уӵӣʰһ߰ɣȻЩûˣҪҵʵ壬Ҿöǽ
ҵ˵ͷתͷûɣѵȻ˳ǣ¶һȿ޻ѿЦݵûˡǷ´½һ㣬Ӻӣ쿴ȻЦ
һȻЦ⻰û˵ֱ꣬ӱˤڵأûģһԿֱ֡
緹֮󺮺̫ذݱһƤͼصĵطȥרŸ̫һкչһҰ裬ʡҹٴɧǡ
̫ӦҲǶҵĺ֮ǣƤͼϼصĵص㲻ǵѧУֱվǲųԾķ֣ҪȥĵطȻӵϼң
ʼʱӻţǵһŵͼϸԱ֮εͷ֪Ҿˣ÷ôôŹʬһͬϵӼҵĳ
һֻһ㣬ҴӼҿʼľڣӼҽọ́ǶǴӼҸǸɶ֮ģⲻòǴ̾⡣
ҼҵǸԴܽ㣬ĸ͵ĿĵأʬʱѾרŵĴñˣڲôһС
ӴҹգǵǸԴ֮У֮ǰʱҵвٴİԴ壬вǸпһ£ˮҪľһطˮĵطڿڵԴ壬һ۽ֵдӺǸһʾһˮء
Ӵǵţ˳ʰһ£˳ƤͼʼңβһܾҲӼѧУͦԶģΪʲôǱ֮굽ѧУ
ӼУӼǿž޴һʱ򣬾ͱһٿԲԣûǹҾϴ֮ǹΪһǧǰĹͷӣ
ʱѾǵ磬ڼһЩ߰ķʲôʬľ¿ӼŴףûõĶùʬţûùʬҸֱˣӽЩùʬ֮ƺʲôҵҸøö
˵⻰Ӿ͵ŵŵ̵ܵķ֮УóСϻӣҵһĸϻ룬Ǵ˾綾ģѪ⻹ģмǿĵģһ㣬滹ʮ룬ֻҪһܵײЩͻ޲ɢֻҪճϣǱɡ
ҿӵôõĶôóӿⲻΪԺȥŵôΪⶫŪҼҾʣһһ
˵ţСϻӵݸҺָһť𣬾ǿͻἤȥҵ˵ͷⶫԸ˻УҪԸӺ͹ǾˣҲӵһ⣬Űɡ
ۿŽıʰĲˣҺóƤͼҵطȥ㶫ԣ˴ɽҪ¶ˡҺûߵ֮УóƤͼ
ҲǸոæһ󼱴ٵſڴ˹ڳ֮еӺ˭ûأɡӵĻһʹƿˣ˽֮ʹ󺰣
һ仰˳֮ҾͿԺǿ£վһѮҵׯҺӣؿںһʺѪϸһȽţϵЬȻֻʣһӣ֪ˣ
һȵĺ壬ôˣŪһѪǸӳΪĺӵ˵ˣС㣬ϽģأҪ
ӵ̲ڼҰǣ壬⵽ôˣҪŻҰǸһ˵̫ڼң¶еı飬ʮĺһӱͷô찡ҼҵĴɾûˣһʬʲô
һ˵⻰ǻңиһ飬ֻҪһ뵽иԺоͻḡǸҹţһҲż壬ôôͿȥҽԺãǴĽŴðʲôð
һͷһߵ֪֪ǣ˰һӾͷˣǴ˵ҹ˵аˣǣֲڼңҸô찡
⻰֮һѽϱͷʹ޵קϽȥ㣬ҿôа̻ĶҲᣡ
һ⻰涵ĿһӣƶֻҽˣӾȥҺæϡ


380 и
˵ǰţæ˳һǰһ󣬿һ·ڴͷ￴һȦˣ֪϶ļˣй˾ϲ֣Ǻ»ǻ¡
ǽΧڴſڵһڴ񿴼ܵԺ֮Уʼָָ㣬ͷӶĲ֪˵ЩʲôҺ˼ΧȺǼԺ֮С
ԺҲվ˲ˣӦıңҺȥٱ֮ǰԱߵЩ˺ҵѣЩҪǡӻû˵⻰ֱӱ֮С
ǴԺ洫һǺ֮Ъ˹Ķ֪ĻΪ淢ʲô徵أԺı˵Ҳǵʿ΢һЩ˸кᣬҴ壬⾿Ƿʲô飿
ͷΧһë˵˭֪⾿ô°ʱ򣬴ͱӣ˵ⴺǵʲô֢˰ɡ
˵⻰ͳһں̣Ҽ˿ʲʲôͶʹһɫȻΧԺת屾ҵ˿һۣ漴ٹܣ֮ͥ£ֲ͵
Ժ˼ĳǲ߹ȥľǸиߺλһܻļŮ˵ʲô޻Ҫʧķ裡
⶯ģѼڸ¸½һ㣬ò룬һӵ洫ôôȥҽԺ
漴ôȥҽԺһţʹԼĶӣ㿴ϵЩѪģС㰡ɵþȾӵ治֪ЩʲôûһᣬǷ֨ѽһˣ¶Բ԰׵Һ
֪ҪҲ˲ñˣǵҽȥʱˣиȻϴ·һ㶼ûӣֻиЩˣȻȫſڵϣһͷһڵԼȥﲻʱķһЩĻ
и棬ѾһصѪиķ浽ǣϣϣϣϣϣҪȥиͻΣˡ
иԱһͷŻӵİָŮһףڵǲ۾Ķĵİ˵尡ɲǲ֪ûë²Σ㲻˵Ҳȥô
ƺǺܷţûëɲ˵ģ㲻۴Ľô㵹˵˵⾿ô£УҪа취Ͻˣˣ׿ûٽ̥ǲǲˣⱨӦ
˵⻰νǴӵ䳰ȷƺҶ˵ʲôֻܶһİۣҺڶһHСü۵ӣͲ֪ʲôö˵涫һ֣
üͷĵҸ˵ָָңǷֱŵЩëѼӲ㣬ôˣ
˵̧Ƿŵ;һţֱӽǷŴӷߵ˷棬Ƿֱ¡һײ漴ȥ˰죬Żع˺ѷεĿ޺ɱ˰ɱˣȺյľͿﱻHĻ쵰۸Ժ벻ˣ
ĴϾ׵ģŴ϶ѪϹⲻȥҪ嵽棬ֻ߳˺ҪǸҽһһ͸˵ǵֲǲֵ֪ôҲΪˣ
һ⻰ֵøӣϾڴܲģ̫澫֧ĴڣûֳǴܾˣҪȡ֣Сĵ㣡
Ǵôһ˵Ժ氧˼䣬û˰Թĳ濴һۣʺ˵ϣ֮ˡ
˵Ҳ֣Ǵ֮ĴҲҲˣֻǴſڵϣһƣ֪Ǹ϶⣬˰彫˴ϣӳҵǸǰУĺӻ϶̥Ͷˡ
֪⻰רŸ˵ģҪǴʵ˵ȥ忴ڴϲ޲ֵĴֹ⻹ˣ֮ǰҲǺúõģһߣֺ
ӳҵ۾ʹſǲʲôӵĻæùʹ濴ǲûпʲô֮
ҡҡͷȻӲˣϽҽԺɣǴиڿɲ°
˵ͷһ绰оȻڼǴ֪һ㣬һʹźҼˣҪúõĴһͱ
ӵȥ̵ģ˵ͷǰ˵ôҴħϣȥ˵ֲ֣Դ˺üˣҲûʲôֲֵģ̸֪ڼҡ
⻰ûʲôӦ֮Ҫ˵ʲô˼Ժ£̫ʱҲ˵ʱȥˣ㲻ڼңĻҪʲô˵Сز۵ģѵС
ҪСĻƾ̫ĵв̫ܿɲһ۾ݵɳӵˣ벻ӼңȻӭôһ顣
һǾȻͶεһεʱҪŴȥȻǱʹӵķ辢ɵˣЩȻԱֱӻȥˣһΣǼŴǸճſڵʱǴǼһ㣬ֿʼҪĿʼԼĶӣ·ĳһ㡣
ǼһղŻúõģôֿʼܴǼ˶סֻý̧ҲǸսǸʵüҽԱ
Һһۣæ߳ţԺ濴һһӿڵϵǸͿѪףпһ£֪ˣף
ŽʱףΪСճʱԹصʱ򣬴˵Ͷ̥֮ʱǸոջоͶ̥ȥСʱЩſʼͶ̥Щ̥ΪûļͶ̥˻ǲųΪ̥ģȻֻһ˵˭֪
СʱأģԽűһ׸ԼϢɫǱаɫ


381 겻ɢּҹ
һ˵ֽŵһҪյģϾװŽŵôžǸ
ŵһŨѪζе㸯õѪζܳڹϸһʱû³
ɫ֮ϾȻһһϴСӤͷƤһ飬Ͻ׸˵ϣҳӵ⣬Ͻˣⶫиȥģ
һ뿪Ҫ˻һЩƾҪǺףǻûеŵʱ򣬾ִһ̶棬ǸңľҪһҪ
̧ͷ⿴ȥ߽һ߽һװ˵׳˶ӣڣʮ꣬ҿ壬ֵ֪³Ų˼Уһ߽Ҫףæ޺ǧСǳԷļһﰡҪҵ
˵ͳȥӼæһţΪҲ֪Ǹʲôģôຢӣ϶ණˣŻ
ǸŴһǸӵ㣬˵ʲôأһˣʧּҲӦõô˵Ѵ˵ܵͳҺһ˵ľү㲻֪ΪŻôñģ
һľҾˣǰװڵʱӾľ͹ȥĹײģƣľǰ
ľ֮ҡҡͷ֪ˣⲻˣΪĺծģǸϣҪǲú
ΪľƽǴײģֽˣڤ֮¶Ҳܶ࣬Ҵ壬̫˭ѹסôһ˵˷׷׿ʼָĴˢһ¾Ͱˡ
ľףǴǴĺӵĸ˾ûˣũ˱һ뵽ľȻһծĻѹסˣڵϼһľͷӾͳ嵽ȥˡ
һƲԣϽס壬ҲŹæǴ׼ᣬܵߣǺ˹ϣӸ뷢쭣ľͽ󣬳ӵ㣬ţ㲻
żĶ뱬ֿˣߵǰ壬ǿ׹Ⱑɱ屻ôһǷӵǲҵĶӣծģֲôĥҪɱɱ
һ壬һ߸ıʱǴһӳ嵽Ƿ֮У㲻ңҾ㿴˵ܵǴߣȻŴĶһġ
⶯СһȻԼƤףһҪȥԺеľһӳסĸ첲Ųȥһ磬ľˤڵأֻľȻҲһӣڵһͦվ
Ҫȥʱ򣬷һжˣǴһ֮£Ѿʼˣ
µֻôŽˣһȰο壬ľ첲ûкִ
һͷ¿һ㣬ô˵϶˴ĺǸծţҲҪæ˴аСʱڼ䣬֮йûһ㶯˵ͷѹһʯͷѵĽˣһʬ
ʱͻȻһ֮⶯ᣬһҵĻþ⶯ԽԽҲˣѹҵҹţ
⶯Ǵǲģһ⶯holdסˣžǽһţʱΪʲôҲҹŵʱ䣬ؼҪҺӳ˽ȥľǣȴס
֮ǿһ̲ѪʵĵһѪĺӣƵЦţǺ޵ץڻѪӤȣֲǸǴ֣ǸӤ
Ǵ󣬺Ȼվһ͵ϵĺɫӰӣǸɫϴ֮װʲôҺӴŭһƣ֪Ǻӿ϶ˣҹôֳˣôģһֱ⣿
ϼ𣬳Ǹ˲ĶȥһΪҪȥӤʹţɱˣɱˣҺ˹ȥαһ裬ͿǰǸҹʰϴӲתȥˡ
֪ξܵץסЩƤͼϵĶһһƹֵĴҹȥҵһӳסҹŵĺɫ·ֻþһգִ֮Ĺ֮ԭץסҹţӲһһٵĳŴȥ
ӸϽ׷ȥſһԼ˺ǿ·ȻԼ֮гһֽңǸյֽǮһֽң
ҸϽվѾ׷ҹų˳ȥĴ񿴵ҹŵӣǴļ˹Ĵɢҳȥ֮󣬶׷
ǰľݺݵһԣתӺҹ׷ȥֻҹܵķɿ죬Һ׷ȥʱֱſڵ˶һ£׷ȥʱӺҹѾܵ˰׿⡣
ҧ׷ȥɵԱһ㣬ವĴȥһ׷ӣȻǸҹ׷ȥֻʣԼҽ׷ţܿӵӰӡ
Ҳ֪׷˶ãһϺ˺ܶ࣬ҪݸһǧŲҹܸܵˣǰͣҿĴȥ
ݱĵۡˡ׷׷ˡȷĿ֮ҹѾʧҴڴڵĴ⣬ҹžʲôҲû˵°ɣ
Ӹɴ˵ϣ˺ôһҲҲ֪ϢһᣬǰϣϣҪʲôźãΪʲôҹŻ˸ǵֻɺϣôɺϣϴοʱҽԺҲΪһиһиΪʲôУô͵ǵƤͼϵĶ
˸ӳһȥ飬ôյһ
ƤͼϵĶҵˣͻѾˣ˭뵽ȻɱôһǼ˾ô
һӵʣ˭û취شңҺǰһᣬ̫£ߣϿյģ˿ûǸҹŵӰӣҲ׷ˡ
ߵôֻ֮ǳƵһ䣺Ƕˣ
Һһˣ⻹˵
޹̵ֻߣһ·⼸췢飬ҶӵǴĴľ⣡


382 
ҶӵӣǴĴľ⣬ôɵģϴҽԺһиĺӱҹߣǴĺֱҹߣȻţ༰ܾãⱳֻһ֡
ӵľͿ˳ˣҪѹ緭ˣ˵Ҳ֪ңһã˺ձЩϵôһ˵Ҳ˼ĵGina
ҡҡͷGinaֻеһ㿴ձ츣ֻǱɽһǣ㵱֪Ǽ󣬵Ǹձĵ³
ӵĻ˼ִУҪʣĶأһֱڰ츣ձˣ˶ϣȻйʬСBugһĴڣ˭ջŪʲô۶ӡ
ǸϵӴеʱѾˣӵҲȥұʵˣܾǶףȥľʹ￴ȥɣ˵ʲô֡
ҵ˵ͷΪȻ£žĴԵøǿյԭҵƻʱӴȴǺڹ¡˵ģԵЩ죬Ӽ棬Ǵϰףͺ֮һ˯ϴʱ˯ͦô
ӽŵ췢飬ﲻ֪ôˣǹ׷ҹˣҲûпǳӤôңҹľʹӦҲǣȥǿɡ
ں棬ʵӣ㲻ǻΪʲôľӿЦһһ᲻ã˵ˣ˶죬ǼᶨҸʲô
ʵһû˵ⶫö˻ɷɵģߵļУߵǺĴ֮вһ˿ĹӣԵЩ
Ӷȱȥˣˣȥ𹫷ߡ˵Ťͷ˽ȥҺ˾ͲҲԶĹսǺڰĿ˽ȥ
ĬУͻȻ˾䣺Ӥˡôһ˵Ҳʶǲ֮һֱӤϲˣЩ棬ڲʱ
߽ȥ˲ʱ˳͸ЩƵĵƹ⣬ӵ粻֪ʲô߹ʱʵôˣû£ҡҡͷǱסˣǣӤЩ֡
ҵôַӵҽȥʱӤѾûˣЩ˵ССͷһ㣬ĺӣһͶˡ
ҵǸСͰ͵𣿡ҡͷǵ˼ָоľΡ
˵⻰ֵߣȥľңѾȥˣ⡣˵⻰ֳľȥǡҪȥľҵ;оӼңɴϼһ˳Źʬһȥ
ľһƹⶼûУӦϢˣӶ˼䣬ֽŲã´Ժǽ漴˽ȥɵľһֻèһ㶯ûз
ӺԹԵĵţʱû֤ݣǲúľ˺Ƥ˴Լʮӣľҵ֨ѽˣҺһǿŵȴûˡ
һ⻰ŹʬֱӴ˽ȥһԺ棬Ҿͼһս֮ǰ˵ˣľģͣźüڴײģׯһ㣬õֽֽڽкҵĶţҰһէһȥⶫ·ƵĶЦ
ǽ֮ͳֵ磬ͿʼֻľǼڹײģʵûʲôѵģһᣬǾͽ˸׳죬ʲôûз֣ӲģߵԺ֮еĹײ׼ײĿʱͻȻŵһŨѪζζǴʱζһ
ӺŵζԼͬĳζԴȥζǴӴ洫ģŅ̀ͷͿյĴһһѩףƫƫ岼ѪŮӣϸһŮûнţ
ҿŮһ׼֣ΪŮǴҽԺ֮п׷ҹŵǸиŮϾȻҲ¶һ𾪵ı飬Ǳֻǳһ£漴צĳ
ֻŮЩ쿪ϴҪ̫ţҺͽĻҷ𣬽ּ£ͽסҼ׼Ůͷȥȵǣ
һѽסԣŮ׷ǣ׷ҹŵģһӵĻһӵ˵ҹ⣿
ӵ˵ͷȻľȻҹһģôٵǼƤͼϵĶ᲻Ҳ͵أҶűסǸŮԩ޳𣬹ЩᣬҲ׷ҪҰְֵˣϾûɹڣйͬĵˣǾҹţֻҪ㽫׷ǿ԰㱨Ҳ֪ƾ㣬ҹŵĶ֣
Ů۾ǣ֪ʲôҵĽʧʱŮĵһͷˣӲҵġŮƺûвһ㣬ĵƮʼʱһӸˣǿŮƮ֮󣬾ֱһײȥ֪Ů϶ǴǺˡ
ŮŽһײֱ˽ȥϽţѵаãϣƤͼɽĶҲⰵ֮С
߹ȥŮһ㴩ǽ룬ײķ壬ʹһƣ¡һǹײĸˡҳ㣬ˣ
˵ֵײһգǸͨûг֣еȴһѪģֱͦͦʹŵˣһֱһȭ֮ϣһ˵ظֱӱҵİ˽ȥѪģһЩںѪˮ
ˣӽӻˡ
жģֱӽʬӹײ֮˳ŵһԣʬѾûˣϲʲôˣǽʬͳ֮󣬾ͿײǸһϮµŮڵص£̧ͷ㶵Ŀǣû˿ı顣
ӶŮҹɱˣŮĵ˵ͷ漴Ӵӵ˳ֿʼһƮȥӵŰɣŮܴȥġ
Ů֪ʲôܹ׷ҹţҹܵʵǱˣǸľҳֵ֮ңȻӸŽȥתһȦſʼ׷ҹŵĵطƮȥ˿Ҫᱻ


383 ľأսҹ
ŮǰƮĴ·ںһпεǲżǰˣΪѾˣŮǱȹҼôԶĵط׷ˡ
Ůǰһֱ˴СʱǵɽУʱϴξ׷ġҺӲԼͬĳŮȥϣɡ
Ů˿ûǵĿ⣬ƮǰߣͻȻһֵͷҵӣ˵᲻ҹŴǵʵȥ
ҵĻЦϹˣҹֲôʲô֪ûƤͼһҪǼƤͼأ
ԾĿ֪⻰ʲô˼Ǹβƺ˵ʱǰһֱƮŵŮͻȻоȻĺҡҡ
ʮֵģǲ˵ǿɤбƳĶһ㣬漴Ů֮һ㳯ǰȥǲ֪ʲô飬ŮȥĵطȴǷһŮѽҵ
⶯ҺоȻһƬȣȻΪŮôĻǷǣΪˣ⶯ǴģȻ⣡
ԼͬĽȻͷǰ濴ȥɽôֲһʯͷ棬ֻҪ϶ǡ
ɱһ㣬ʼɽϺҵĺǰŮȣȴǸŮ˹ȥ֮һӵͳĺһôһβͣľ˵ľͳƮŮһ׶Ůȥ
Ůû׶һ㣬ɳľҹȥйеӡľⶤӿʵʵĶײĵĶӣɱʦ궤ŮⶫһУһϾͶһ󶴣žˡ
ں濴֮ΪŮһѺӲ֪ʲôȻĵİͷ̧һЩȻΧȻѹҺӵҲݣôطĵط
ôһ˵ϽϴһӵᣬԵطٻǵЩǺڣ
ŮȻľУɲĵĳҹȥڣǼͿһӰʱ˹ȥȻٱȻļת˼ЦľǶҪǸ̫ţҿҴģ
ľĵڰɣ϶ڳȥǸСıǼСӽȵˡһ⻰ڷ»ӤСҲңⲻǽҵţô
һڷ飬ըëˣӵƶϣǿڵķذʲôȾ˼ظ񶾵ôؼǣľʹһڣ
Ӵ˳ȥ󺰵ס֣˵ųǴľ׷ȥӳ˳ȥҲϽ׷˳ȥǴӺһס֣ŵ໵ļһһƨ˵ϡ
Ҵʯͷʱ򣬾ͽֵˣŲԶһѷص֮еľʹȥӿŵѾڿķĿѣŭľҸڵ¹ڣ㶼ڣ㻹ǲأ
ӵһ̵ڵŲƨȥľϵı˿û䣬ƺϵǻһ㣬ĵ׷ˣ϶βͣ
˵Ťͷ͵ϵҹŵģԼƨɡ˵ӻóһīŮһǱ֧Ůһ¾ըˣɢ
īԹžǱаʥɱһҲ֮С
ľŮ֮漴ϵ£漴ʼ˹ϵķģûмôģӴһXȻľȥ
Ӷˣèһ㹭Ȼ͵ĳľȥҲûţľˣûʲôɽֱùʬȥľǸӣҲı˺ѵġ
ֻе˶һǾҹţȥǰͻȻһī֭һĺѸٵĽľڸһʧȥĿ꣬ǾǿԭķҲ˵ľֵ鷢ˣйʬ֮󣬾Ȼûдľ
ƫƫʱǻľǵͳ츣ʬ壬Ҳûãǻģʱ˵ܼ츣أ
ľ˵⻰ٺٵЦĺӶҪˣƫƫôܣܲȥ˺Ĺǽһ㣬˵ֱӽϵͼ޼޹
֮Ŵ֮жڷ֮֮еǶҪˣһֱСҹţһֱڰϻһԻͽǿƵġ
ʵ̫ˣǽַŵԼǰҲȴúʱͻȻƺһ漴ʹĺжСģҺ漴䱸
漴Ҿ͸оԼǰһɶϮ˵ʲôζеǸ⵫ǷĳζʶĽ첲ܵϣǻҷźãؿڴͱһɴУһӦ
ؿھǱһ㣬һӺյİˣƫƫʲô취ûУ
һҾд֮ӦҹŴֻ൱Ϲӵĺ֮УջǴƺߡ
ľʱĵЩѵûôף˵ʵЩһƤͼϵĶôԣȷʵ⣬ҵ˱ʵ֮Ͻȥɣˣʲôòˣ
ľſĻҵŭȼգҺݺݵı۾Ȼ͵ſ۾ҾͲţйۣ
Ǵν֮бƳһ㣬ֽԼȫľֻҽеľ֮ϡ
ʼʱ۾ҵɵָɬòܣס˱۵ĳ嶯ĬţֻҪҿһۣһۣȻ˹ۣҴûϸоͰһĹߣǼôͬΪ۵ôܾͼ򵥵ء
ģҿǰī֭ĺʼôŨˣֹһᣬҽ濴ӰˣһǱ˿¶ֻܿӰǷֲ˭˭Ӱֻһں
ҿŹʬһӰǿϣҹţǵڿһ㣬ǺںһƬǶڵϵӡЩżʱһ֮ܿеˣһһܣҪҵҹţǵҸתͿһ͵ӰӣͣӰӾûͷһ㡣
ת͵ӰһȭͷҵĶ֮ϡ


384 ǳĻ
ұȭͷУеáߣǳ֮ʱȴͻȻľˣǿŶɽʹϸֳԼĶ֮⣬Ƕľ֮дʧˡ
ʱһøһ㣬ʹҲǿҪǿ˵ʱҶܿˡ
˵Ҳ֣ӵǰľԽԽʵĶܿŵֵˣӺӰҲ֮е˳
˼Ҷ˵¶ˣѵ̫ףҹܲˣ漴һͳˡŤͷһվҵʱ򣬸ղֵⶼղ͸ĺѾȫɢȥʣµľ
ӼֵǰǸڿأбУǺڰҶԲ㰡ҶӵľҪڵʬУô֪ʬģǰǶ˵¹ڣô
Ǹڵ֪û˵ѵ̻˵ȥģҿҪʼǺӵˣʱǻϽ׷أ⺰ʲôá
ӵͷǣÿѾӾǰ׷ȥֻҹɫããһɽϣȥ׷׷ʮӣǲòˣӵҪֱ֪Ӷľһĸͺˣﻹõô顣
ҵ˭Ҳ֪ȻǼذˣҲڰΪʲôһûСӵ˭֪أȰڰѷظɣ˺üĹ챨Ӧˡ
û˵ֹ˭뵽ǼصĻǱҡ
ڵķͷʱ֮ӶҵڻѾȷľǸһģǼǣҪЩƣǱȥҵʵ塣
ҿһӣЩ˼ĵǻȥڵʬɣҲܡӵⲻǺܲܵ飬ûǹյľ˵ôм棬ʱһҼȥģ˵ˣȥңȥңǿ϶ҴˣҲ϶ҲˣǻǸϽҵʵ壬Ȼȥ
˵һ£Ȼ飬оöԲӣӴƤͼóŵͼ׼ȥǲرʵλá
֮ǰ˵ƤͼϵĶеģֻҲó˾ҵҲóʵҲ
˳ŵͼɽȥӴӹϣܱߵкܶĴĹӺұĵطĳĹأĻҪ˿һԪķͷˣƤͼָʾλòĳͷ
ɽʹţһµĵ·ţ·ôôȥɶǸ·أһʼɱϹ˵Ǹ겻ɢĻƤӣҾͻ顣
˼䣬Ȼ˵֪ǲ˵ǻŵк˼أô£Ǿñһ˫۾ңƺܸо˫۾ԲںڣڶݺݵĶң˫۾ˣһ׳ĻƤӡ
ΪƤⶫ·һʼ־ԴͷҲͼζⶫУҶкǾ£ң²ûԭģڶǿ飬йɵһ˵ôлǾǼ֮һⶫüǳƫƫǿҪǱϣϾǾһ
кţʱĻͷţұ˫۾ûг֣ԽоԽţ˺ĴһǶǲѴ֮ʰģƤӾҵħһ㣬޵Ľп־ŴˣǸƤǸŴµʬ壡
նɽ֮мѵߣҲʱɹǵٶȺͻȻǰͣһƣһ飬ѵǻƤӹˣãֱһյҷ𣬵ʱҵħҲȥˡ
ҽеֵصҪʲôһᣬƺһ֮ǹηĶǸǣɥ
ҹͻȻɽ˿ɥȷǺܯ}ˣڶ˵ֻҪǸƤӣǻ˷磬ǹֱ߾ˡ
ԭʧϾϽͲͨĶкܶ࣬ҲÿȻ󶼸ֹϹ˭뵽޿ԽԽ󣬲ҷƺҲǳ߿
˿ĭϵĿɥѵ飿
ҵ˵׵ģû˵ɥģӣ߽ĿͦʢұǸӿЦôƣ˭֪ӾȻûнӻɵԲĳǰȥ
ҸϽ˳ӵĿ⿴ȥǲԶȻһ׵СˣðŵĻһ֮⣬һأ̧һĹײģǰС˴򣬺˿޿䣬һ˴ʮĸҡ
ⶫ֪ǼˣΪǰ洵ŵˣǺˣ¶ǿյģûнţƮţ˵Ǻ£Ǻ棬ΪЩС˿Ȼһɣǳʮ־£һ˿覴öûУһĴޡ
˭û˵ЩµСճֻЩС˵Щ֣һǾ۰׵۾ĶǼƾǲĳһ㡣
ȻЩĺÿǱԹļʬε֮УǻЩëʾϿЩСø·ÿ뵽һתǰ洵ŵСˣ漴Ҳǵ˷򣬿˼ǵҪײϲɡ
һȺС˵ǰɣǵصǵĶľţǵ߿
ЩСһǣеĶһӣ֨֨һ㣬ʱſǾµ׾Ȼʧȡ֮һǵף
Щǹģ˵ЩǾǿɱһأЩС˷׷׻һ˶ĻǳʱһˣҲڵˣ
ȲЩôҵǵģЩļԾЩˣɱǸѾһˣЩǾȻǱ𣬿һڻķ򣬷ҺҲԣǻǸŪģ
ǵǻԩͷծڻҪǵǣһҪնݳĻָЩʲôʱ㣬Һϵļ⵶ͿЩ׶೤ĻǺݺݵĿȥΣһܲˣ


385 
⵶ͿӼóһֱûϣôЩѪһ£Ż˵ɾųЩƤӣĲ֪жˡ
һż⵶ţһ齫ʬƹùʬʲôôֻϵɷ˳û뵽ǻǼʬϵĻ棬èһ㣬ʼûӴ
ֿһҪߴܹһӣֱӳǻǿȥۿžҪⶫն˭֪֮ӴܵĻƤӾȻЩ죬ƺǸоϵɱ⣬ⶫʶڿнԼһһС˴ء
ԭҪĵһӿⶫϣһûнȸ俳ǰ˵ǵĹͷһ㣬󶴶ȥƴСĵطܽȥ͵Լǿ۽ˡ
ĻǶŵֱɢܣǳǱ˵һֻһȳһյǰţٶЩǰȥ׼ǣҶӺȵȣ
ҿһۣҲһ˿Ĺâҵ˵ͷҿŹʬֵǰȥǺϣҾҪˣ
Ӳ֪ʲô˼˵ˣӢ֮Ͼǲ֮⣬໵Ľһ͸׷ȥ·ϣʵң˵ʲôƣǰǸˣܵļں浹ǸͦɣҶӵѵһӳôǾֲ𣿡
ҲǱѩˣһô˵˹˵ѿűҵ˭֪أȥ˵ɡ
Ҫǳɾһ˵Ҫа֮ϵЩУǸղһȺǣһѣǸвǳѰطֳһƤӾʮˣһѻƤӶ˾˵ʲô˵ǵ϶кö
ھҵһ˲ξĴڣʦҪֶֻǲ֪ûôõˡ
ǰĻȻ֪ںţǸոЩǵӸ벻ķǣﶼ֮󣬶ԼѣƤӣҲˣһᣬӾͿʼЩˣҲζˡ
ǰǸƤˣǣֻΪڵطҺϸ˵ҺǾȻ˰ɶ
ôɰɣһ뷨ƤӵǸǱɣ
Ļֻ˵ǣʵ̫ܸˣȻǰǸ˵ĻƤվͳ嵽˰ɶ֮Уɶ֮кüͨǸϽ˽ȥ¸ˣƤ֮ᳵ·ĿʼӴǼ˸ССĻǵȻЩھ˼תʹʯͷ֮Ǳķ֣ǸǸƤˣ
ҿЦһµ̫ˣȻ˰ɶҪ֪жһʱǾŶãӣǰɶ֮ôĻƤô
ӵҲ̸֪߹ңɶ򵥣Ƥ֮ǰ˵кܶڰɶĹ£Ǵ඼һЩŻСĹ£˵ʲôɶ֮֮ġ
ʱӱͳƤͼŵҵĵƹ£˹ȥϸĿһƤͼЩ˽ܲˣƤͼʾʵ棡
˵Ϊʲôڰɶôഫ˵أΪʲôɶЩǱģ
ҵҺЩ֣ҲϲҪȻôⶴͳһֵľۼˣ
Ƥͼֻʾ棬ǾλûбעָǸĻƤӣʣµģֻһһˣҶϴôǽأһֱû㡣
һʣüͷΪʲôظ˺ü飬ǿüͷԽԽҪһˣ֪ˣ϶ǲˡ
ֱȥͣŹײĵʯȥһξǼһҪʬĻǾҪǿôĻƤӳ˳ǸʬͱռˣֻǲãΪʲôһʱôпôĻƤӣѵǽŸոյõĵУ
˭֪˳ʯǰߣδֵ磬Ŀ˼ڣϴغ˾ڸҷֿģΪҪ
ȥʯҵĹ̲˳ЩӻĻƤ˷ˣûֺ˵ĹŻǣлҵĽţҪǵһνҹſˣڣֻЦЦ
ûã͵Ǹͣž޴ײĵǸʯʯңսҾͿǰ׳ĻƤʧˣѾǸµʬҲǲӰ
Ҷӿ˿ʼҲ֪˭Ǵ˸ָ
ͻȻʶһ⣬ߵʱǽײİϵģ֪ʱԹȥˣұȥģҲǵðײİϰ˵ǸģҲûǸڣײģôԼˣ
ôһ˵ӵǽŵĹײģֹܲգߣȻùʬ߹ȥֱӽǹײĸǸƿʲôûзüͷ˹ȥ
ں溰Сġ߹ȥ֮ͷȥֻıЩ֣Ǻæ˹ȥҪǷʲô顣
ײ֮УȻһʬ壬˵ʬĻϰǸµĸ̫̫°Ȼһ׳ĻƤӣȥģӣǸƤĽͷ嵽Ǹ̫̫һ
Ǹ̫̫ʬǱҴͷȻôһƣˣ˭һģ
ǻûЩĵĺǳ˭أԭڹײ֮н۾Ǹ̫̫ͻȻ۾ͻıһŸϽۣʱѾˡ
ǰʱǸǾв㽫ˮⶫסˣô죬ؼǣǲǱǴĻҷôô۾
һǶûףȴǴƴ˺ö֪࣬ЩոӽĻǹˣ
ȻӲܶҵ˼뻹ܶҸϽùʬɷȻߵǸǰײǸĺʬ˸ɾ
ֱʬɷʬոɾҲžӻָɣҲ˳˼֣ת󣬿һ׶೤ǹһĻǣڶݺݵĶǣ


386 ٻ
֪ǲΪǵѲЩţڼðɷĹʬǾȻҲûѡá
ڴڵƽһ飬ӵЩƤȻɷģǶûйײֻ˵𣿡ҵҪǶײֻһǾͲôˣֱӱ˼Ҵ͵ˡ
ǰЩƤӼ˵Ц˿ûаǷУһ΢ǸƤſͣһ֮ҼЩŹ֣˸ղֵæŹʬǰȥҪǻƤӸץס
ЩƤ֪ʬŹʬ˹ȥǹʬѸ٣СطûЩƤŲĿ죬ЩƤӱʬôһ׷ŵ潽˼֣ʼһܣһ߳ǹֽС
ӱЩеķڵϼһʯͷݺݵĳһֻƤȥֻʯͷûǻƤӾɵˣҵЩˣϽҵȻǾͳʱ䳤ˣ˵ֻҹźľ
˵ľݺݵĵҵأ޲ð˵Ƥû뵽ҾȻôһ࣡ŹʬŻƤǱȥô˵᲻ľձЩϵأ
ӱôһ˵һᣬǲû˵
ЩƤӼðɷĹʬ׷һ߼һ㳯źȥǵӣôƣŻʬһĳ嶯ûУڵطǸʯϴʱڳǸû濴ŻƤһһߣҷȻСЩʯֵƹ£ԵЩ쵡
ʯι״ڵƹӰ£ЩΪˣǰЩƤмֻѾǵͷȥ׼ˣʣ¼ֻͷģǳצʬһȥⶫܵʯǿ϶֮Уùʬ׷
ֲЩ֮޿֣ԭҪŵƸǲֻǺҵĳǹֽм첻ʲô˺˼
һȥʬץЩƤӣЩƤи粻˺ɴһ۲ĲֱЩר־ʯǸˣ˴ӣǰͻȻû·ˣֻһϴľ壬ҳǵˣҲô죿
ӵ֪Ҫϸһ飿ҵ˵ͷֻˣͷȥҪڻͷһ飬ЩƤӼҪȥȿֺĳ˹һȻǴӹʬƤֱӳ嵽ҵǰ
һһŽǳĻƤһ߷ɣȻЩǳȥˣǻعͷЩվĻƤӣ֪ǾҪʲô֪ǿ϶ûаʲôģΪǵУ¶ʮԻԹ
ͻȻŹʬЩ˹ȥһ׶ûУǿĽĻƤҪѾΪʱֱӱʬ§˻УǻƤжûзֱӱʬһѺڻҡ
ЩƤӼ״׷ײҽӴܣʱǳԾ鷢ˣЩƤӾȻܵǰǸ֮ϣֱһ˶ߣȻȺʧǾ֮ϣ
Ǽԭ滹һֻ̫С˵ɣֻܻƤȥߵǾǰ棬һڵһԼը
Ӻһֱӵأҽ͵ң˵⻰ͬʱȷ˱˭еԼţ
ϲΧǿƴӵľ壬ת˺üȦǸץ֪ô죬ҵӦûлذɣҪùʬֱҿ
ӵ֪ԡһνı飬˼ǣԣԡ
ı飬ջǾҪԣԶԶض㿪ȻùʬǾǰ棬ʬϻɷֱһȭǾ֮ϡ
¡һǾ漴Ӧ¶һţûˣΪǸŴһɼǾ֮ϢϢ͸ţҿǺһӣ⾿ʲô
ʬôվſڣҲûĹʲôʬһӾͺֱҵԱߵʯϣ˺üʯͣһ˹
ⲻò뵽Ǹ磬ͷոɣԼڴ֮δ۽һһֱ˯СȻԼ˹Ȼ˵ϣҸϽסС𣺡С𣬱嶯˺ûкã
Ҳ֪ǲСҵĻξȻĵڵûгȥֻǽ䱸δ۽ţСǾԼƣವһ½Լӱ˷ݴСȻӵĳźȥδۣ
ڵĵطǷգСͳһУʱϣΪƣֻƹС忴źĹƺ˿ںСƣֻſڣһǻʱüĿĳ˳ٻĳǴ
ֵǸֶһĺСĶ˵ʲôӣӦò԰ɣӺûӦǣֻǺۣͮͮʵģչſȥ
ֵһգʱźĶ˸һֻǶƺⱻգͳķϻͺĽ漴Ҿ;Լ͵һ飬ǱĶߺԩһ㣬ڵһҶ
ҵֵʱǡöſڴֵĵƹ£ǿһǵģֻ˵һ
غڣѰϻһСֻ쳣׳צǴѪ̳֮һ㣬ҫۣؼȻһҹһͷͺͷ棬ףؿ֮Ȼһ׶ľ޴ǸоһŴʮû촽һ㣡
죬ӶһɫԹ֮еĹ׵ɵۣʲô
˵ʵȶתˣΪԸоˣⶫǰСɳƤڲǰĸоһȫһϣһҶϵĵƹⶼŲˣЩǽ׷״˹ǼƺԣҪǲҶʱ򣬽ǵ³ɺһ㣡
ֻЩǳݺݵһֱߵһĻƤϣƫеģⶫߵ˹ʬϣڵһ£ǻƤӻһźڻҡ
ҺǼһ㿴۾֮Ķǳݡ


387 Թ軣ʦ
Ϊƺ˿ǰǸҺЩƤӱôһţ׷ǹȥĵⶫˡ
ôһ˵עؿڵǸУǵһȰƴĶȣǱһЩס죬ȷܶ
Һͬʱһͬʱ̱ڵأǶǸȻûʲôӦֻĶǡ
ʵӣʲôӵ֪ӣӦʲô޲ŶԣѲǸһĶ
ʱȴⶫʵ壬ǹô˵ǱصĹΪȻ
ʱҵ㿴ؿʲôʱҺ´˶ղ˵ⶫбȰƴ󣬿һᣬ¶Źֵı飬ҶôǱʵأ
һԵҲôáû˵ǿñ飬֪϶ҲôΪ
Ȼ֪ⶫǱʵ壬ǼҲҹȥðֻٴοŹʬǹԿȥֻߵǹǰǸǳŹʬ³һźɫ
źһܵʬϣ̱һһĿԩŹʬʹ˺ҧЩʵʬϵɷǱˮһ㣬͵죬ۿЩҪʼ˺ҧʬ塣
ûϵ³Ĺˣʶùʬһʬ˺һϵǧǱʲôǣסһ㣬׷ûиŹʬ
ǼһŹʬѾѪƤ֪ҪǼȥ϶ΪһѰ׹ˣʱƺʲôǹ
һӣǲʲôˣ˵ǵʿ壬϶񡣡
ӵҿ³ǧǰһϼصһһԣǸŹࡣ
ҵʲô
Ӷһ٣軣һ⻰ҺͬʱһȻֻһ·ҵĵʿҲ֪й˵еĴϹޣ軡
ǳԾӣӵҲ֪ǲģûΪʲôֹ
ҿʾ˵ӵⶫ֮еһʵ壬ǶˣҲϣʵҾûԭΪǸ
ӽŵʼһͳйʱ˵Ҳ𲻸ˣһǿݣ˱߰ʮˣЩ˵ֱӻǼӵĸйϵԣҾԹۼ˱֮ϡ
ػһͳϣͳһ£ûȻγԼԣǾе⼫߰ʮ˵ԹͬʱҲۼ֮ϣһһ
Ҳ֮ǰʱ򣬱֮мѹЩԩû취˷ˣǲ֪ʲôԭҲ֪˭֮еļ˳ñʵ֮оЩԩЩԹ֮ټûмĿƣö֮ͳڼϹϼأ޾ھ޴Թ֮еԣҲƶϳǗ軡
б۵˵һͨҺǴһԣϸһ룬˵ô£˵֮󣬾ͺңзëҲȻʵ
ӵû˵◃ҲǱ֮еһ֣űһ֣ؼǣϻһ˿ۻ꣬ҾȥӦûΣա
һ⻰ӦãҲ֪Ӧãôһ˵еĹȥ˻Ǿһ
Һ۵ʱͻȻһЩƵ˵ûȷӦùȥáһѵĻͷֱӽ˳Ҳʬ˹
һʵʵˣէһǶˣͷȴûңȴһĲʵֻ¶ӣ۾ͣҪǶ˵ĻӦͷһͷȴûУ⵹һҲûеġ
ҵ˭Ϊʲôǣܼ⣬ҵҶûж⣬عأ԰ɣ㿴ˡ˵⻰˳ӹһֽƬ
ҲҽӣæùʬɷһϨȻͽֽ˹˿ҽӲûʲôı飬УҲ֪ĵİɣûжʦױš
һ⻰Ӻһ¿հˣҲΧ˹ǽ䱸Ĳ壬ֻʵ̫ʦˣһʬеֽƬϤıʼǣ֣عأΪʦãңʦѣš
ʦּԲ٣ֽ߰˷ִ֣ӱóʦߵʱߵľҵʦ㲻ţרľ
ҿ۾һʪʦ˼һðɡǻŲ˵ţͦõģҪ㲻Ҫģ˵ǸüʱȻ㡣
⻰֮󣬾ͶҪͨⲼʦͷ
ߵߣǰǸ軣ǣǸ軿ǰУƺǼһ㣬Ȼǳ˻Ǽƣǿʲôĳһ㡣
ҿĺ棬◃軼ҶûַӦΪʲô˾ȻַӦأ軲˻𣬾ȻǼųŲвʱ³һЩɫֻһжͽͣЩɢڿˡ
Ӻĵʶǲĵʶ
жҵֻҪע뵽棬◃軺棬ʱӵˣ軱Ĺۣˡ
ʦ˵鲻٣˺˽ҡ
ҿһۗ軣飬ƺ֪ʲôոȻḶһЩۣҪǲǾˣҲȥˡ
һ⻰˿ǲмǿֿʼˣҵôңҾʣΪʲô◃ƺûжĺأ
֮󣬵ǴԹ֮ɵĹѾûеʶˣֻƣǿ˱ˣʶ㣬̸ֺ㣿
⻰зһЩԭǼʮԹµĶ壬û֮ǰЩʶˣһǼõģ
ҿһӺʹһɫȻСĳŗȥ


388 壬عΣ
СĵĳŗȥǴһ㣬ͨͨǗ軼ûжĵ⣬ֻǽԴţƺڲڸʲôһ㣬ұ߱ߵֻǹ㣬¡
Ǘ軼ߵˣ͵ţѹɤУͳˣиܵӶס˸оҲ׵ľ룬Ӳ˿ӡ
ڣҵǗ軵ǰһҾܹǗˣؿ֮еǱƺһ㣬ֻҪҽֵļͺˡ
ʱеĸʮìܵģŗ軵Σ˵ľ壬ֻҪһľ룬ӵ◃軺ջòҿ־񾭣ˮ֮һ㣬尾ֻ˵Ǽ尾
ƫƫʱǵϵĲõĻƤֿʼԽˣǿСĳŗȥ˿ûע⵽ⶫ͵س˭Ҳû뵽ƤӻͻȻѣǶʱɵۣǸӺһ߳ϵǿʯͷݺݵĳǸƤȥ
ҺͻƤӾ̫ҷӦʱǶѾ˵ϣеʯʹǻƤӵϣһǻƤӵʯУӦʱѾС
ɾĻƤӶˣƹ֣Ҳû뵽Լ֮зֱһ䣬ܿƵʱҲ֪ڱƤˣ
Ҿ뗃ҲһСľ룬Ƥһǹؼһֱӳ嵽˗ԱߣǰһֱҵǸһҳĹΧ˵ֱӳ³һں̣ȻӲܶҵ۾ܿǺ֮һĹ
◃Ѿûк⣬³ǿں֮еĹȴǺ޲ʳ⣬ֽųбĺѣ
ֻûп˵Ķ˿ҵ棬ǹؼһϵʲôûм֪Ѿˡ
Ⱥҳ⼸׵ľ룬˵һʱܴܵǸոճӼһӲǱмĲиֹסΡ
ӸŭǿмĲһ˼ٶȳȥϾȻǹʬ֮һ㣬Ӱðɭɭ
軼ǿĲУ̷˹ңſڴ𣬳Ų³һī֭ĺûһֱ۴ϸŲдȥ벻ǣⲼоȻûжܣȻһţ¶һŽС֮ͣ̽С
ʱ򿴵ѾߵңǲʹͺһȻӻɺֱӴҵͺ۾֮г˽ȥǲм״һ󣬸Ҷ
ǲдӱľһķ䣬ȻȵΪΪ⻰ľճǷһģ漴Ƿĳ죬ֱ䵽˩ŗ軵֮ϡ
ԭѾɺǗ軣͵ֱһʱԭҪĺͣԭش룬ʱ򣬲͵һͣȻһѪĳ࣬Ǳסİ軴ȥ
ӿⲼ¹һǳһ󾪣ԲеĵɭɭӣǾһ㣬ȻͷȡϵԹǵԵ
ʱѾⲼµһˣΪԴǸ֮ҵӾ͵˵ϣȻ󱻗軵Թ۾ͣӣ֮굽֮УѾˣ
ǰѾֻǸоԼӺ䣬ԣԼӣѾоԼˣһı䣬Ǵβ㱻ʱһ㣬ᵽָо
Σռ֮ȻֻԼǸо˱һ˫Թ۾ңȻڸоԼ壬ʶĻ˸ͷһͷҾͿһ˫Ǻڱʯڷ۾һǹСӡ
ǸƤӣû뵽ôǿһӱ˵ڵأǻƤſͳ˺ҧƤⶫһ˵Ըֻһһµı
ΪҲ֪Լô֣ҸоԼʶһһģʱҲʶҪٲȡʩҾͻᱻƤҧˣֻҪûʶҵӾҪⶫռˣ
ôҲһνǵˣһ˼֪ˣڿ϶ҵĻǸƤӵĿȨڲҵÿ㣬Ϊ߻һ軣ʵʱһ֪ѾҲҵ֮С
ʵҲãʲôҲãյԭ˵ľ־ǿֻҪԼ壬ʲôùԹԵĸԼ塣
ȻоƤ˺ҧҵʹҵʶȷһģʱҸϽעǴθϳһ㣬ʼѹƤʼʱƤӻܸҶ൱ҲҶڿƾ츳ϴʦͨĽƳ⣬Ҳ⣬ǻƤӲһ·磬ʼܡ
ۿžҪⶫƳˣǾʱһĸоΧҰһãΪоǱ軶סһ㣬ﻹΪԼӱע⵽ˣû뵽ԼΧһȻһƮڿеĺֻ¶ͮͮӡ
̲סһĭҵͷһԼûӣֻһʶ֪ⲻ磬￴˗˵ʲô˵⹷ȻҲ굽ҵˡ
˲Ϊʲô軻ӣæ֣Լʶŗ軼ѹȥֻҵʶǗ軵Ķֻ֣΢ײͱݿһĻˡ
漴ҿǺӰһӵǰҿӺݺݵĲȵ˽ŵ£һֳӣڗĿ֮УҵľƢֿʼƴԼ־һδεײ⿴Ƹɽһė軡
һδεײһδεʧܣڗǰҾһϣ˿κεķˣʵľ޴£ǿʲô
ƺʧȥģͷһźҽİΧס֪˶ãҾͻữɗǧ֮еһԼʶͻԶؼ䣬Ϊ軵һ֡
ǣûа취ҳԹˣŬˣûа취Ը軣ҵʶһһʧʱҵĶͻȻһºعأ޵У޵У壬
⻰۾৵һ¾ʪˣʦʦǷһ㿪ʼʦģʦңʦѵѾ
Ҿҵ˗軵ע⣬ɵźһҵΪƽھԵǰעǸʧߡ


389 ĸ
ҵڗ軵ǰһЦһ㣬ǣںܲģֻ˵Ҳģ
һûоȳүүһûмʦҲģҲľôȥ
ûС棬Ҳûвȼŭ𣬵ǿǱ軴飬ڗƺǶȤ˵ֻһϵҲȤ
һδεȻһδεĽ־ƺ˵һ˼ϷǶ˵غҵغܻܲȥ
һδεУɢһ˿ҲĵıΧм䣬ҪĻѾ˰ɣôŬٵėǰһЦ
ƺǶʧȥһ˿ȤҲź͵ѹҼʧȥһ˿ʶʱҳԼǸڵͣþȫһһٵĺңģ
֪ǲҵĴҾȻԼЩ漴ҵһȣһɳȵůǿӿ˳Ҽ֮пϲæԼֳһԵėȥ
ҳӵė軿еæͺŴϾһݺݵĴ廯ɵĺ֮ϡû뵽еСϾȻŪˣһ³˹ؿڵͬʱſˣŽһ̵ˡ
еľݣҸϽȴһеȥţҵǱҧһ㣬Ĵʹϵ𣬲ΡΡڗǰȻҪϨ
֪ҪϨ֮ҿ϶ˣҲһеĴ߶𣬷ҵӣǺķѼҲϨˣ
һսСʱǗǻһƺ̣֮˳ȥ
ڗӳȥһ̣͵۾ʶĽֺݺݵǗǰ͵ŵǸ֮ϣһҵһסһպһ㣬׶ĵʹࡣ
֮Уʲôһһı˳ߵǸ軣ͺǺ֮жһ˿֣Ǘ軣⼴յµһǰҲòá
軲ǿʼͺ漴ҲֻĵӲǷƾ◃ôû취ӿ֮еĺ׷׳ؿڵǱӿȥ
ߣ֮貵̫һҲı˳һǱʦǿзӡȥʱϵÿһ˿ѪҺۣұһ˵ϸܣǸоÿһë֮жವĴѪһ㡣
ҿʼʱܿ軵ӣǰһƬ죬ֻĵĵͺ״̬ÿһ붼Ǽ尾ǳϵֹ֮һȫûһ񾭶ֱȻʹ
ʹĸоļˣҵ۾ҲĻظӾܱܿߵľˣߵǸѾֻʣһŵĺɫˣҵͷһԼ֣貵۵ѾʧҵִģһӵģȰԴı
󣬗ǽʣһոɾ֮Уʣ˼͵ĻƤӣڲ֪ʲôоǰıЩʧ䣬֮ʧˣΨһĵ㹥ֶҲʧңֳͨˣߣһֱǸͨˡ
ʣµǼֻƤӼǵĿɽʧڶݵĴ֮󣬷׷״żɽ֮Ӵܣӿңعأû°ɡ
ʱҲ͵ջ񣬿ɬҡҡͷû£õˡ˵һ˻еǱֻҵı䵽Ӻ۾֮УЩį˹ҵļ򣬹аСӣ㿴ⶫĿã˭ã·һ
֪ǹοң˦˦ͷе˸˦ȥȻ
ѵĳ˳ǣ¶һѿЦݵš
ʱ򿴵ǻŲǸӿʯϣֻܿ˵۾֪ʲôӿҿǲУҵҪúõĸлһˣҪƗӶҪ굽ȥˣס軡
⻰֮һҿ֪◃жҲ㱻ɱſҵĶ֮С˲ǸˣǸ㲻֪ղֵʱ򣬱һ
ҳһ֪⻰ʲô˼ӵĻһӾͰеǷ˼ͷˣԭĲʦ
ǲеȥǸɽ֮аɣ˵ʲô֮תͷɽ֮ȥǲֳҵعءСıǧҪߣУҪƗ軳С
ҵ˵ͷ˶һ
ǸȥڼӺ棬ӹеǸ˿ؾĻ֮ʨҲûʲôĵط
ҵҪԸ㿴һ軵ģ˵һûгԹôõġ
һ軣Щף˰ɡ˵ЦĳǸſȥʱĲͻȻǺ
漴ɫһ䣬ǵˣҸϽİУðûĶɲܱ˼Ҹ˰
ſ䱸ǰ棬ҿŹʬҲߵǰʱҲʯ֮д˽Ųʰ̧ͷʱ˻Ķ漴ҵ۾Щˣǹյҹţ
ӱҵķӦңƿڴľҲ̣㻹˵ӾʹԼ·֮ͳһµСϻӣһӾȻĸ˳Ķɱģ
һᣬǵ֮߳˼ˣǸҲһ˵ĻľҹţؼǻһǹͷӣǹͷۿžҪɢʬ壡
ӿʬ˵ֱϻӳľʹȥľһŵǸ˵æһţǴ֪ʲôô˵ʱ򣬾⴫ವһ
漴һĸľϱߴ˹ȥڵϣ֮ǰӾ˵ĸ֮лС룬ЩСɱС
Ǹ嵽˵֮һӱƿ˷ȥȻ̫ԶǴ͵ľһˣǴһûзѪ̱˵ϡ


390 ҹ
ǸľƺҲǱһԭأӸղǺŭһŵˣʱвЩˣϾô˵ľʹҲǴе˰
ЩɵۣǳǵĿĴȥҲӦˣôຢӣԺµǰѣɲҪҡ
˵Ӷ£ҪǴ˫ۣӰ۾ҲûʲôףϾĿʲô£ؼǣӺҶûע⵽ǴѪĽ׹ġ
Ӹոն£ֻûдǴ۾֮ʱ򣬴͵ضմѪһεץסӵĸ첲
жԴЩεӣһ͵ľͱ񣬱Ͼ˭ʶˣжһ
˵ӱһץ֮£ŵһƨɶ˵ϣǴʱ͵ڵ˹ȥթʬˣ
ǹʬһӳ⣬ҸϽùʬ˹ȥǴһţʬһֱߵ˴ϣֻЩѪȣʬһ֮Ȼǽ°벿߿ˡ
Ͽʼѿ°벿ֱӱʬߵľߣϰ벿ʬ壬кպյȻӲʹȥѪСһ㣬ͳͳϣȾһѪˡ
һĻɵˣҲɵˣ˭ҲûϵʬһžȻ˷ʬˣǳɵʱһֱǸ͵س˹ȥŴĲһģ漴ָͷմһ´еѪ˴֮ϣĻ
ʱΪ˵ľһͦվһЦȻűŵӵСӣݰ
˵⻰ɤͻȻ漴һֱԭҹವĳ߳ϽӭϣҲųȥǺȻʶԼûˣûս
ҹųûйǣ͵ļһ漴ΧͶһͬī֭һԭȥϽվסӣһң֮󣬶ҵСģ
ҹŽ棬ľӦܿǣϴεľ飬֪ԼĹܹ͸ŨϽԼľղѾ˺ü־飬ͷҺ֮ܿܿ˵ˡ
ʱһķ˻ྲǱ߿ȥֻǿһںӰӴӵӦɣСĵǱ߿ţںҡ
ֻܿ˵㹻ˣֻҪҵǸУǼվһ𣬾ҹҲʲô˺ߵߵʱһ£ӸֽУæң
ӸϽͣվãʹ۾ҪҵʬǸӡ
ǲҵʬԶ֮󾪣˭ں֮д򶷣ѵҹǸУǾ֪˭ڴˣľƺһ˭Ϊʲôˮ
ƵЦ˼漴ǸҵĹƣʱͻȻһδ۵ĽͻȻС棬ղһţСӴС֮һֱ˰ƴСͲ֪ܵȥˣôִĽ
ҺһС𣡡Сƺҵδδ۵ĽţֻСĽӰӣҲԣ״̬µСҸҲ
С˼֮Ҿһ֮аһãҹţС˸򲻹ЩҳС𺰵С𣬱ܣ
ֻСûҵĻδ۽ţ֮ҵλã֮еǻ֮ԽĽܣʱ۾пҲԽԽҲҹŵλá
ֻ˶Σҵʬλãѹʬƹʬ֮ȫܱˣҹһֱǽסû뵽ҪôеԽԽãѾܿӺǵˡ
ʱһ˳ȥһӰˤǽϣ漴ľְæ
ľĻһﻹˣǷӦһֱǱ͵һҺƵһԣȻкȵˣСģ
̧ͷһȻſźü֩һӰһѾһֻλ˼֮󣬾·硣
ǲ֪ܿľҼЩҪ͵ϮæʬƹȥźǸ˴ȥƺܿľ󣬼ʬʶôҪʬУʬȥȭͷѧŹʬӣҲƽƽĵݳȭͷһͷѵ
һɱĲҽֻ֮ûг೤ʱ䣬ȻֹΪʬĸ첲Ѿݺݵ˵Ĳ֮ϣʬһ˵Ĳϣ漴һԣұ߿Źʬͷϵ˼ȥһ߿ŵϵˣڽúڲ棬һߣձôҲ
ߵߣŹʬ׷ɱǼߣҶӵӣСģЩߣձЩ츣˸ľˡ
ʱҧгݣǿ޼ƿʩкľҲ÷ˮҳһۣѾ˺üΧŲд򣬵ǲƺ뺷ĺܣһʱЩ˶ѷ֡
֪ؼľǽҹŵ󷨸ˣʱܶԸЩߣҾͿԿŹʬǸӣľȻ϶к֡
ҹžʧһ㣬֮ܿشܶߣҲܿľͲУƫƫҲҹŵӰ
ʱҼͻȻһʶĽӭȥΪҹţ쵽һҲѾû𣬵תͷѾˣϵľȻС𣬶Сצ֮䣬һƬĶ
СȻҵңӦǿģôҵأˣӣСҲбӰ϶ñζģҳżϵСС𣬰ҵǸҹţ֪϶ŵҵǲܳȥ
Сһ⻰ವһҵԴһ֪׼ôҹأҵͷϵͷ漴һʹһСô
ҳͷʹǱ߿ȥȻǱߵĺЩŨϸһ֮£ҹŵӰӾȻֳֻӼΧһģһҪǲϸһҹȻûôѵҲ֪ܿĺ
뵽ʹĶλÿţȻҹŵӰʧһȽصĺĵƮһȻӣĵ


391 ĵս
ҹŵĵ˳֪ҵĻˣҰٱȻлƷţʵûûƷԸҹţʵҹŴһʼֻסҵڻ֪ʲô֮
ûֻܿʬͱеıڲóǾֻܿʬˣǹʬֲĿŵĿȥҵùʬǼ߳ҹŸȥ
ҹźûע⵽ùʬͼʱΪ˱ע⣬۾ûгȥ
ڹʬ׷ǰϴߵҹŵԱߣҹŻǸо˿ĲףȻһ٣Ҫһźһ߶ȥʱһ׼ߵĹʬͻȻѣҹ˹ȥ
ʬϵɷһ̼Ȼҹžͨı죬ڹʬһͻȻϮ֮£Ҳûа취ѣʬһһ㣬εıסҹš
ҹŲǴ䶫ǽ֮Ķʵ壬ܱʬסʱҹǲ˳ɤӷһֽ֨֨УǺеĿˮһ㣬·ò֡
Щ֮ܿеľ󣬵ǿʬð֮ɵۣʵҪǸղԸ⣬ʬ׷⼸飬Ϊ˲ҹģҲŹȻùʬЩ߽ŵġ
˵ҹҹűʬס֮ۿžҪյĻɢɢ֮䣬ҹʹ˿ı죬Ĵһ漴ܱǷڵĺΪģȫ֮ȥһʱ䣬ΧǺʧĸɸɾ
ܿǼ͵ˣһǰһ󣬳׼ӴܵɱȥͲľ߿һۣƺǳԾΪʲôҵҹš
ҹŸղŽǺյԼϣԼΧסֻܿǹʬһźȼţȻǺۿɼٶȱСţʱҹŰȫˡ
ľǱ߿һۣЩżһҹôôѶԸһһԱҹŵĹʬƺǸܵҵľϵɷһӴܸ˼֣֮еҹŸֱճԭΡ
ҹŵĺѾҹȡһʱ䣬ʱҹžȻкɫϴ򿪣ŹʬȥҲ֪ҹϴ֮ʲôùʬҪǣͷϵС͵קͷһ£֪ϴ򵥡
ʬ͵ĳȥҹŵϴ͵ؿ۵˿մ̫ˣϴ֮͵سȥһH֮ĶһأѶһǵϢĳζӳֻŵһ㣬Ż
㵹ϴеʲôһЩɫķ㣬һְҺ̬ģڵһ֮лвٵİ׻ֽŮõĴѪֽŻŸϽȥҹʵ̫Եˡ
ŻµĲԼҹŵĶ˽Ƿ׷׻ͷһһСɽѬʺ֮Ӳٵĺ֮ǸУ
⵽̫˵ҹҪǳڲ֮еˣһֱռЩұˣͻȻ뵽ҹŲҲҽԺ֮ôӦûк֣
ҹƺǱʬƼˣվһH֮м䣬Ŭ֧ӳŹʬ˻˼䣬Ȼ͵ؽſ£ֻҹ͵̫һͷͲ嵽һѻƻƵİ֮ȥˡ
˽Ż£ԶĲ͵سǺСģһݣһH֮֮ѸٵĳһĽŵأԲģճʺĹ͵سŹʬȥ֮ǰ˲еѣϽùʬƿ
ʬĶν죬H֮ĹȻ̬ӷףǶ쳣ۼҪʬ壬ڿ͵һšԼ˶ӣӲǽԼڿеĹ켣һ£һײ˹ʬϡ
һϵЩණһը˹ʬһǹĳ󣬾ȻʬײһģԭùʬⶫΪ˹ʬӣڿԲĶô˲ò׾æùʬǶݺȥ
ʬԲණķҿԱߵҹֻǽͷ­嵽Ƕѷ֮Ужһ룬ѵҹʩҶˣڵϼһʯͷҹȥʯ鲻Сҹϣ벻鷢ʯҵҹ֮󣬾Ȼһӽҹҵڵء
Ŀɿڴ֮УҹŵӾȻĻһ̲ˮǶH֮һӦǹʬղѾ˼ĸˣȻΪԼеǷԹǿнԼеĶҲľȫǱܣһ֮䡣
ԲĶûΪҹŵֹͣһһ㣬ϴڵĴڹʬϣڹʬѾЩණǰҲˡ
ҿƣᶼùʬվˣϽרĿʬǸԲĹ֪ΪʲôʬεĹƸȭͷɨʯڣֱӽʯͷ飬ʬǶŭ
ԲĶԼ廬ܳŵڣҪͱʬˣⶫгŹʬײʬײ˺󣬵æŹʬסԲĶⶫϾҺ壬ʵǻۿžҪؼʱ򣬹ʬȻֳצݺݵĳǶץȥ
һ漴һǵĶĤ͸Ӥҽ֮ٿʱ򣬹ʬѾűһ㣬ԲĶУʬһǽԲ͵һһŹһ㣬ݾıֱȻ͵طеǶʯϺݺȥ
һһȻֹӤҽУԲĶķѣһĨŽƣһĻʯ֮һԲĶǽǹĳҽŵ¹Ҷһһڡ
ԲĶȻһȭͷСӤԴ༷һһ˶һĶڼѹЩСԴѾŤΣէһ£ⶫһ˫˫ʣ־۾ɵĹ
ֱʬ飬ҹвǽˣǰһ̣Ҳǽһߺݺݵײǽϣһʱ䣬˶Ķ棬ʣ˲Ӻľĸ׵˴򶷡
ĸ߶ɱ֮󣬾ͿʼɫŹֵĿǰĹʬһ׽֮ɫҿɫŹ֣ʵӣôˣ
Ӹɿ˼£ȻǿסЦ⣬㿴ʬı档
תȥ˹ʬճһƬ޵һʺ֮иۣҿʼˣʬ¸ôȥ
ʱ͵˿ĶľʣǼˣ㻹ô
ȷһоܽǸǣסϹʬľǱذɡ
ǿľĵӣĥ͸ʲôֶΣ


392 ľĺ
׽͸״£ľʲôֶΣ˭ĵôȻվ
ľ˲ӵĻٺٵͳЦһµŵģҪ˵̫ˣĴӮǣǣҪ뿪ﻹǺܼ򵥵ġ
ľתͷҵعأȻ󣬹ԹԵĸߣҴȥ㲻һֱžүүôֻҪǸұ֤ܽүүȳ
һǸʲô˵ҽҾ͸㣿ľҵĻ֮Ц˼µʵڵĿһģǽ֮ǾͲһˣˣʱͻ֪ˣһͿ쵽ˡ
ҵ˵ôû⣬㲻ҹŽҵ͵ôб£ð˵ıǱ
ľЦݣҵҪΪô˵⻰԰׵һ˵˵ͷȥ֪ڸʲô
ʱͻȻһĶ⶯˹ͷšϵܣʶĻͷһָղ˵ЩߣʱȻж
ĶЩˣЩʬʹĳͦţǸоʲôǵĸ첲ȣȻסǵĺ󱳣ʹקһһԭֱͦͦĶˡ
һʼǳһ㣬˵ĺ󱳴֮ۿǵļ׵ÿһڶϣͬʬĲӣҲĳţڶⲱϵĹͷҲһؽصϿͷ­ĵʬ֮ϡ
ʵϣֻһʼʬֽֿʼֱȺ֮ʬǽеĹͷˡ
ӿʼʬʹֱͦȻԼϵʱϱͲȻʱ򿴵ϵʬı棬ֽŷ۵֧Լʬ壬ͷһһûйͷһڲϣӴһǹǷʬձ츣˵Ĵϴμǽ׵СҪеǿԹֽŷۣϣǿԹͻԽԽ࣬뾡ɱǣ
һ˵ô࣬һһ㶣֪ҪԸⶫ뾡죬ҿŹʬǹǷʬȥſһĳǲϷԴĹʬȥ
һҪȥæľĶңæعأһ
˵⻰ľдʣͳһīʼīߣһīߵͷһסīߵβ˫һۣīֱ߱Ȼͷǰһ죬Ȼݵסֱīߣһһںڵī
˵ľ³ĺˣīǸĴһ˵ľҲһЩи˸īаľ¶ļֵǹĿ࿴
Ȼ᱿Ҫľʱ䣬ľֱֱĳȥ˵ǹɭɭʲô˼ˡ
ⲼӳƼ죬ϾȻðǺһĹŲӵĳɱЩɫĹ֯һž޴ԩ֮ԩڲӵ󣬵ǳ֮󣬷һĳ˲ӣľȥ
ľ߲һ˵ˣףǹȥ˴ͳŹߣ߶ͷխ°ͺܿ˫֮Ѫ죬֮۰ףΪһһŮ˵ϡ
˳һһȻǳһ糤ľʵǼгȥͿʼ׼ģȵǹ嵽ľߣѾǴϣľǸһ
ľһУ漴ֳ룬ľЩˣΪҲǿиɵĶֻǷֳĹûɢڵĳŲʩľȥ
ʱ򣬲ӵӰҲ嵽˵ߣսһ
ŹʬӦɵĽЩǹʬʵ֤Ҵˣʬ̹һ㣬ûܸǣʬ˼ңҲ״
Щ֩һķǹʬһһʬ˹ȥವһ¾ʹܿˣʬֵĻᣬӸЩʬ嶷˼غϣǿӦԣֱӾͱЩʬˡ
Сֻ֪ôģӱɣͷδҽУҳС𺰵С𣬱𳳣ٳ򡣡
Сһ⻰ʶȤı͡
һͷһڸߵ˲ǸУٿǰǸʽľ֪ȥƿ϶ǲˣҽ⿪ŽóٻЩСһӶʰ
ͳʱǸ״ĹĲҵᣬһƿǸߵ˲֮ϣ˳ƽһһŮߵηӦֱ쳯Ǹߵ˲ҧȥ
ǸߵӾҵĳȥߴﹾ߶ţȻ˵ձͯĶ˵˳鴤˼£Ⱦֹͣ˵Ŷֱͦͦˤ˵ϡ
ҪϸĻ˵Ѿϸˣǲߵ֣·һ㡣
ӽߵ˻ҧѪ˳һֱؿڣװ¶ĺɫֱھ֮ǴŮߵˣһɣʶһ
ʱӹӣͷ͵ǰһ죬һ޺ĶӲͷ˳ȥֱӳ嵽ľ͹ϣ˻ûüӦɫĶһӴ֮д˽ȥ
ľӾҵĲǴһ漴֮͵ر忪¶һʺͷͷʱѸٵջȥľɲֻͷ֮гҲǺһˤ˵ϡ
Ƕʤƶ
ǸŮߵ˱һƳߴﹾ˵һЩձҵĴ˳ȥ·;֮ϣ˸ղǸҧӣⲻһžͽʬ飬ԭǸʬѾ˸ʬ
ǸŮߵǷһҽ״ɽкҵĴۿţˡ
űĹʱѾľī߱Уķѣľһ飬µĻ˼֣ۿžҪɹ󷨣ֱһ¡
һȻģдʱѾˣͮͮͷͳľβеͷȥƺܵ꣬ȻľͣҪľ֮вȥȻĽľ
ľĳ࣬͵һҧ⣬һѪǰī֮ϡ


393 軶³
ľһھѪ絽ī֮ϣ漴ľһĺΣĨһ㣬ľΪ˲òӵͷ嵽֮УֱͦͦȥľŲӹЦЦȻ
ڲӴɱǼձ˵ʱߣҲǷǹʬĻȣҼʬʬ̫ԣŹʬȥͻᱻЩǹʬܿȴܵ˲̶ͬȵɧţߣһСģȻǱǹʬƽһʺ֮֮С
ҪǹʬȥԮӾͻҵˡ
ʬЩǹʬӺֶЩûޣʼʱǰӦԣЩԴĶƺʵ˼֣ѾǵĶˡ
֪ȥ϶£˵ʱʬҲһ׵ĽʰǡһǹﳯȥֱͦͦĲ嵽ǹıУǷǹʬо˿ʹȥܲϵǿǰһˣֲȥ˼֡
Һһ֪ʱˣϽùʬȥǷǹʬǱһ㣬ʬƾҪ棬еĿѾⶫ֮Уⷴǹʬܣ͵һקȵҹ
ʱķǹʬ࣬ⶫһקû˵ĹССһϵʱ䣬ʬѾ˹һץסǷǹʬĸ첲һֻקסǹȣʹһһǱʬץסĹʬһӱ˺üΡ
ʱСקҵͷһ£˳Сָʾķȥҿ˻ȥǸһѪһ֪ôˣǸ˸һǲٿʬսֻҪɱ˻ôô
ùʬеǰطǹʬӺݺݵĳȥ漴Źʬȥɫһ䣬ߴﹾ˵ЩʲôȻתŶȥЩǹʬһһĵ˵ϣû˶
ҽʬ˻ѵϵЩǹʬһһ˺ãٻˣҲɲ˴ˡ
ЩǶѷ֮д򶷣ϻٵĶմǳķ㣬Ȼ˵ǸɾһЩ
ǽǷǹʬ˺֮ľʱһţһе
ǰǱһīͼĹâһֺغȻϢǷͼ֮дƣľӦʲôˣڿǰǹϢһ˾ӣǸУȴһ޶ˡ
ҲãҲգһֹߣȫʹߵ⣬ַû˿ĹϵڵľͲһ㡣
ӱǰϢŪĳ˻Ҳ˺˼Ťͷҵ׼óҹʦ
ľʦ˭³࣡ӵ˼Ȼǲ³֪࣬ƾڵǼĲǶ֣ҸϽİ÷ͳסʱ׼Ǘ軡
ʱľɿջӣвɵһգ˵ʦѵ˺ʦǳͬһʦ
ӻܿ죬ҲȲľþѪǸ󷨿죬ǼڵķŴ𽥹ճһŵ״ľеĳտ֮Ѿһʮ˵ĳ̶ȣĿƣźĶصŷ
ǸǺһˣŲһʬ֮ǸҲһһɰĺȻ֮д˳ǵǻûоʲôǰһֱרĻǸȷǾҵĲ
ԹаʤȻľǸа֮ˣʹõĵȴĺȻ֮ͨĲ˵ȷʵһСĴ״æͳԼǼ󿪵ȥֱӽϵͼ֮޸ٻ˳
Щƺͽ͵ģſ֮һһҴһϸĸ첲첲סſڣȻһ˶Ĺͷǰ
ͷ˳֣Ǽˢˢ˺һջĲӸǵŵŵࡣ
ǰͷӲǰٻֹٲףһ㣬ǷĽ˶Ȼֻһװ˸ߣǺŹ֣Ϊǣ׳˶Ҹ첲֮оȻһ׳ĺںĳӡ
ǳӾǺڶһ㣬ܱߵĶɵĳӿȥӱȴɢһֹӣϢʲôа񣬿żƾ֪ڵ³࣡
ľųǹͷͷֹдʣǸ׳˶ĹͷӼû˿ͣٵĳȷе˵ǳջĲȥ
ô˵Ѿվһ𣬾һҲ˲ӡ
ȿŻðĹʬǸͷӳȥͷӿɷĹʬһұΪϳ˹ʬǸɣ׼Ըʬأ˭֪ͷӾȻüͷ¶һı飬ӣֱӴӹʬϴ
յľȻʬϵʺǿЦãʱû˿ıϽסǸĬŗ軵ӡ
ҸûʹùǺôǰٻϣ◃軺һĶôٻ
ȻϹèˣҵһԺֻǸ軵ӣǱһӾͱ˱㺮䣬֪ˣϽѧٻӣĬŽٻ
Ǳ۾Եģȵǰһ䣬漴һͺԱը죬۾һǺںė軾޾ͶҵߣСⶫͷ֮ЩЪ˹δҽš
軳֮ûпңĶǳŲӱƽĹͷӣͷʱҲʶĴ֮ɴ಻ȥǸһֱĲӣ³ŗ軳
Ǽʮ˵Թǹͷƺǵ³֮꣬ǿһ±֪ˣΪҷԸ◃軺͹ͷ໥ˡ
軺ĽһʹĳŹͷӳȥȻ軽ϣͷӼ軳Ҳд󣬸ϽǸںЩ̵ĳӳŗ軴ȥ
軼ǳӴؿһţҪҧǸ˭֪Ǳ۵ĺɫӣһ軵֮У軵;ðһ𣬗軸ϽǳӸ˳ǗȻôԿǸҹͷ͵سͷһںǧһӲǹͷϡ
ͷӱǳӽЩ⣬û뵽◃軻һͣС֮£С
һν棬Ȼƽɫ˭Ҳûռ˭ĺô


394 
һν棬˭Ҳûմô΢һЩˣСͷӱԼǿУ˿ûͣ٣͵سǸͷײȥ
ײؿڵǸеݶǰһļ̳ǹͷײȥɵҲ֪軵ײǱô򵥣ͷӼ軵ײɫһ䣬͵ʹһҪߵЩ
û뵽һ֮¾Ȼûгɹۿŗ軵ݾҪ嵽ǹͷˣʱֵһĻˣǗķһ㣬ȻӲֹסǰƣԭ
ǳһǸ׼ȥĹͷӶǳһĿŗ軣ֻǳһԾˣǾľ
ľ΢΢һЦ츣⣬◃軻죿Ҳ֪⻰ʲô˼ʶĻͷһȴǿӺһҪɢܵĹͷӣͷУȻӡ
ӵȻʵ壬ǵס軵ǼӣôͷУͻȻһɣҺ◃軵ڷӡģ˵ɥĶôȥڵķͷأԭôԭ򣡡
ֲãǵ걻츣ӡ˴˴ľڼٽ츣ʬֵȻס◃軣ľư
ӱ˩סͷһǸݹ᾵ĹǼܣȻһȥΥǼ֪ܲľʲôȻǼһ㵱츣ƣɴѹƗ軡
軼վǹͷӣһˣӵڣҲֱӿŹʬȥߵ˵ľأ֧һỹġ
ѶǱ·ɱĹͷӸˣһТ˳ˣҲһˣҪҲΪһеԶĴԶŵڣһʱҲ֪ôˡ
ǰǸͷȷ֪ô軲ܶˣѵĽϵЩԩſȻǸ̶̵ĺɫӣƴĳŗ軴ȥһܵĻ𻨣Ҽ״ãæʬųľȥ
׳нֻҪľһжģ֮ǰʬǸͷӣľ֮󣬾ȻŹʬȻʬǺɣκǳӾаĿǣĹʬͬҴܡ
ʱҲվסˣеĿͳľȥһЩ󺰵ᣬЩаһӾֹסĽŲǼͬʱͷһһֱջĲʽ
򿪵Щ죬ⶼһЩ籰ٻſ֮һյ׵ɥµһ㣬ſ֮һһأ˵ĹǣϾȻҲһѳӣǳǰɫͷӵǸγĶԱȡ
ľһطĹ֪鲻ã૵ߣһߣ۾ͿǶ³
ֻľ˵⻰ʱԵ㣬Ҳĳź濿ȥԴǸ¹Ӱٻ֮󣬹ͷӾͷ˶Թʬ׷ɱͰ¹Ӱһ
еĳ˰˭κβ˭ʱڳĹʬѾľߣľֵ£ջǱʬץסˣҪ֮ǰʬһֱǣסͽյľץסˡ
ľץס֪֮ȥǹͷͰ¹ﶷһἸǰһͬʧ֮Уڵʬ壬ջǺĽ飬ų˗軣軵ͺ굽ҵı֮С
һսȻһβЩ㵣ȻץľǶ˵ѾõĻرˣΪǾ֪ЩƤͼϵĶˡ
ֻľȻץסһҺεı飬ǵһᡣ
ľⳡᣬֻ䵭ЦЦҵ㲻ɱңˣһ϶Ҫңعأװɡ
ҵðֻҪ㽫ƤͼϵĶҾͷߡľҡҡͷҲ˵ôǶĶһҪҲûãھүү˵УҸ˵Ľף
ҵ㻹ʲô̸ܸأľҵĻ֮󣬺ٺһЦôУ㿴ô
ľ˵⻰֮ߴﹾ˼漴Ƕ֮ˣˣҲɵĳһ󾪣һǸղߵǸƷǹʬˣһŮӣȻǵʧGinaǸŮӣҶţȻ廨Ų󺮣
ôǰˣľٺһЦҲ붯룬أָʾңһҪһʧ֣Ҳиϣͽˣôֵøҽô
ҿоˮ󺮣ܣΪң֣֮ľҵңȻ󽫱Ӥңڸһȥ㲻֪ô㲻үүôû⣬ǣһȥ
⻰һԵӲЦˣݺݵĳľɿȥ̴Ŀãæһ࣬ɹˣ
˵ϵӤ˳ݵϡ
ӵĻԭӦңʱ͵ʶҵĶԼĹͣûȨǣʦӶ֮ܵ˲̶ͬȵ˺ҲΪԼ˽£ҲΪһŮˣҵĳɹ׳ҵ˵ϵǸӤôأ
ĳľҲӦ
ľԾĵ˵ʲôŮϣҿЩʧ񣬵˵ҲӦЩԼģҲͬڴң˵ӤƾʲôȨ
ҡҡͷֻҵȥ
⻰ȦЩ죬󺮵󺮣֪ںңûϵҪһͷһὫ˺˵ͷȫǹ⣬Ҫһָһ˵ָȫˣһɱ˵ȫңȻأû£Ȫ·ǲµɷޣҲһԧ죬ǣҲܣҲΪֻҪһţ˭㣬ҲӤ񣡳ˣϿȥ
˵Ļֻǹҵļظȥұһᣬȥʲôû£ˣҾȥǣһ
Щ˶棬û˵ȥ
֪ΪʲôҿGinaĿ˸ƺ˵ʲôչڳĬ󺮣ôһ˵ˢˢ˳֪ΪĻΪʲô


395 ͳֻһϦħ
˵ʵᣬкۣСҾ֪޴־ֻƽƽĹһӣһҰĺͰҵ˰ͷһӣԣûдı˵ûе׼򣬶ڰôûɣҲûȨҪӤ
˵ԼԸŵ飬ûƤͼϵĶһû취ãǷģû취ԣֻǷ󺮣Ƿҵİˡ
ľնĻ֪ûˣ̸бˣ֪Ժ󺮻ˣҲһӰûа취ĶľӤ񲻿ܸ㣬ҪߣߣǾ󺮵ҲУҳȫ㣬֮ȥһͬȥǡ
ٿطǹʬǸӳGinaߴﹾ˵һͨGina˵ͷľľǻɣǶһһ֮Щˣ˵⻰ʱGina۾һֱңа̫Ϣһûж
ľҲ֪ԼĻҲУ㿴ôعأһ֮棬ֻҪүүУ˽ǧǰ飬ȥҪˣɱűӤڼҴţҲ㡣
ֻĵá
ǽʣӵȻľľͬҲǣһᣬֻУͬʱԷķߣ󺮺ľмһϴʯľʲôҲ
ʱֹͣ˿Ŀңϲŭ֣ľҲûлͷ˼գʵ˶ԷУƺ֪ҲֲôľˣǺһ֮Ҫǵð
˵⻰ЦһҲүžͳȥֻסǰGinaԼڴ֮ͳһС򣬺ݺݵһңʱһסǵߣЩȥġ
󺮴ߵҸǰҲĿ۾ֻǽϵӽ⿪Ҿʹԭأ֪ôˣĲҿ󺮵۾¿ټʧ
˭Ҳ뵽ǣߵߣͷҵϣ˫ĻסҵһԲԽԽܣҲѡҪٸһλĻһĲ֪ôˡ
һıңеЩѹ֣һᣬҾؿЩʪȣ̲סĵͷһȴǷѾؿڵǴƬȫʪˣԽĿԽѪһ㣬ֻޣֻԼûֻԼԼŮˣ
һᣬؿڵƺֻСû壬һᣬ̧۾Ѿɣֻʣһ׵ۿſ죬Сĵȫʣһˣ㣬ҲҪô˵⻰󺮵۽֮һƬ죬ȻѪᡭ
ҵԴһըˣ󺮴ңңŵͱңҶûԹԣ󺮵⻰֮ʵܲˣҵǱһ㣬ҺúޣҺúޣΪʲôΪʲôֻһΪʲôΪʲô
͵ȥ㿪󺮵Ļ죬ΪʲôΪʲôΪʲôҾķΪʲôԼ˶ˣΪʲô
Ӻвпҵ״̬ãң˻ߵĺҾ֪ΪʲôΪʲôĸһôţƵݣԼŮ˶ˡ
ֻһСֻ밲ȵĹӣдΪʲôҵүү֮󶼻ᱻΪʲôôõʦôһ³ΪʲôõѶΪʲôԼŮ˶ˣΪʲôΪʲôƫƫѡңҲ룬ҲԸ
Ѿһħ״̬֮ǰʦǸΣϽĴ̼ѾҲظѹˣҺ۾ʹĶ󺮣һһٵĺ󺮣ҽǷģһỹһǵ㵱˵һֱң⻰һֱǵãҲòôǷ̫ˣܲף֪Ǽм䣬׵һԼ˭֪ټ磬յû֮ңôڰȨҵĺֵܣˣҲ¡
֪ңٸһλһٻңһУԼĻ䶼ûУ˵һƬ޴Ŀհף󺮣£Ҫ£㣬Ȫ·µһԼ㼣û£ô
⻰˵Ȧͨ죬ᣬҲУⲻѧˣ֮оȻô࣬ҿĿĵѪᣬһһٵĵ󺮣Դ˵ǾһֱңҾ϶㣬죬ҾΪ㣬ͳֻһϦħҪԶվҵ󣡡
˵⻰֮Ӻо˲ԣǱǸƺ֪ʲô͵سҳ˹һУˡ
Դҵļ֮б֮Ҿ֪ôһ죬ͼ֮໥ƺӲû飬ڣҵ֮ȫǼ֮һĹҪŨҵĺܶࡣ
֮ǰԼ־͵ѹڣˣҳٰɣҶɣ³ΪֻҪұ󺮵
һֱ֪һ˵Եռ֮ʲôھ;䣬ȫ෴ĸоǻ飬ӿ֪ĺ⡣
ҸоԼÿһë׶ҪˣѪҺĲˣʶ漴ģ鼫ָоԵӱסңźϣҲ֪˵ʲô˽ΧңϽ֡
ҵ֮УǻûвȥѪᣬһֱڶߵ仰һһֱ㡣
ȫʣһˣ㣬ҲҪô
ڣΪ㣬ȫΪУҲԸ⡣
֮Ѹͣҵֻһͷǿǿ±ɾķħ
ʱһһεĹȥҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ҽϤϵĺ⣬ƺҵҲҲоԼЩˣ˸ҵĸоϤԣҲֱĸо
һҵԺ֮ƺʲôըǶϾ˺һ㣬һ漴ҵ͵վҵ죬һŮľͻᷢŮǵУ԰֮мӺǸ֮ꡣ
ңعأӽ쿪ʼһˡ


396 սǰ׼
֪ҲزȥˣǸӿ״̬̾Ϣһ˻ƵĶҵǺοأ
ҹ˹ǵҹˣǿĲĻһҲеĹɣʦǺѣܲܽ̽ң
۾ƣǵ˵ͷ
ʱߵߣҵ֣ŵԼ޵֮ϣ૵Ҳûй˼ġ
󺮻Ҫ˵ʲôǱסͣҵ˵ˣѾˡ
߹ҵļӦøġЦЦû˵ҿһԳĬӵӣǵڷӡİүͦ
֪תƻ⣬εĵ˵ͷС֪ʲôʱҵӣһʯͷϱǿƬĿңҲ룬Ϊʲô˸ղŻǺúõģΪʲôھȻ
ֻ⣬˵Щ£ҼС𣬴צ֮óǿʯ˿ӦһЩּƾ۸ҽӣ˵߰ɣؼȥ֮һжˣˣӣ֮ͱȥˡ
һ⻰ЩۣУûľЩձڵձˣôܲȥأ˵鲻Լ顣
ҿִŵֻõ˵ͷ飬Ǽ˵óһ̯츣ʬǣŶȥ
ǰ棬ǣ󺮵ʱ򣬲֮Ҳо¶ˡ
ϸ˵Ҳ֪Լ㲻һˣ긽壬ӦóƲǸˣԼѾͼ֮ȫһʹԼΪһļ֮ꡣ
һ˳ȥ󺮺ͲϣϹʬմЩH֮صӼУҪúõһ¡
һ·޻ֻ·ҷԼĹƺǰ˺ܶ࣬һЩԶ궼ܱһɨУЩǿͷ׷ɢǣЩɶеĻƤӣٳɽʱҲǡ
û˗軵Щڳ·ϣǽӵڸ񵽷Ĺ֮УݲݵˣϾ²ʣԽ֪Խá
صУ˼Ƥһ㣬ݾкԼϣǳζԼһӣϴ裬Һȥľʹҿһˣ˶ǵһˣڰɶУľȻһ޹
صӼУѾǿҪˣһӣ΢Ϣһᡣ
ȵһһųصҵļС
ڻѾܹȷ˺츣ĺˣ֮ĲǶˣЩ츣ձˡ
ڳϾͺϼһ£ߵսЗ軣ʬС𣬲Уɷ֮أҪѧ˿ƷӦܶһ棬ǰbugһĴڣҪǶòͬһĹǾȶʤ֡
һոʱ򣬶˾ȻܽĸĹǼܸŪһΣ˵ʲô۶ӣԣնԾǲһմ⣬֮УǱ׼ͬʱðְǲһ¶˺ľǵ䣬ҪҵǣһǾˣ治УֻӲӲ
صУ̫̫ؼҴһҪǺһ̫̫϶ΪǱˣΪʱɫ԰ûѪɫĺȦţ޵͸һЩµӰҲ˵ĵ˺ܶࡣ
Ӹ̫˵εľ̫̫˶ͷʹ¶˶٣˵治ҿǵôĹȲУ
̫ȻǸҵӣҵСǡЦЦû£ѧ˵㱾졣ӿһۣ̫˼£̫֮󣬲סĳ̾ҪȰңջǻһ̾Ϣ
Դǽ֮ص۾һֱû뿪ңֻĿң۾֮г˹кͱˣǿߵ󺮣Ӳûпһ
̫򵥵ĽһĲӣľһ˵Ĵ򶷣ڻȷʦˣҪҲôصİҡ
һ´󲮵˵̫¶ı飬֪Ϊʲô󲮵״ԽԽãҲǰöˣ֪ΪʲôѲˡ
ǸѹɤӶҵȥ
һǴŹʬһ˴֮Уǡãְ⣬ҺһľһʮֵľȣǿɭɭңǵģҼ򵥵Ľ˵һ飬ǽҵһԴðְ֪Ⲽӵ⼸ľ
ߵߴְһֱ׷ҵô£ֻЦЦջû˵Ƕְ֣Ҫ裬Ҳ֪ڱ
ϸĴһ´󲮣Ҳ˵ӳî󲮵飬ֻܷһţ֮󣬾ǵĶԾ֮գͨϵ֮ܲҵһңҪŲӺúõѧһ¹ķ
ְ֮ȥҺͲһ˳֮󣬲ɳ󲮣ܺá֮΢ġ
ߵѧϰΥͣµġҵ㶼£ʲôǲüԸδꡭ
ҵҲǡ
ӿһۣʦӣ϶ĵġҵ֪Ѿ˼ҹĵˣҪǶҼ꣬һҵĵѧϰͨǣҵȲôõʱˣûʱˡ
ǲеѧɣҵͷеǺðɣʱ̣ȥĹأҾýм֮꣬ǲԦ֮Ҳʮˣ֮˵
Ƕ˺ľҵʱ䣬׼һͬҲ׼ţٴλص֪֮ñ̫ҲҪһȥձЩ˵ҲһˣҪôҵͷӺҵĶӣϱأ
⻰˭ܾܾԭӺصĸĸ֮С
лһӰɶмһʯŴ󾵣ϸǿȷʵ׭һЩּ츣ӡˣʼʺȡᵽ֮е֮ѱŲһһõҲûа취ȫ߶
Ҳ֪ǲڤڤжһʼǱ츣Ųߵ֮𣬻ǧǰ츣Ѿ㵽һĻ㣬˭֪


397 ҹ̽Ĺ
죬һ֮ŵ죬Ǹ߿ĽžǸƨһûеƨе˶æµ⼸ûٻѧУҲûϴôܵģ̫Ҳû˵ô¡
ҹһϣϢȥˣߵǰǰ߰ɡһµһ´ӵҵȥģ
ҵȥĹ棬ȥȥ΢һ룬֪ҺⲼȥʧȥȤȥɣҿɲ֮µ
ϵģһֱµȻһ˽һ⳵ȥطĹأ˾˵ҪȥĹأʼʱϣǸĸ߼۸˵ǵĹǰһĵطʣµĵطԼŹȥ
˾ҲͦˣɭɭңټľһĲӣһ˶ܶԶ֮˾Ȼǵ⣬ڳŵ˻һԲͲ˵ˡ
֮ǵĹĹأûǶûУǰţӵ֮һأҵĻأֻҪǽŪͨһжѡ
ҲĿеԼˣԼɹټԺ󽻸ķˡƶǶĵ˵ͷо飬ϴǵʱѾһιˡ
Ĺһɽϣ˼ҹĹؾĵģżĽ֪ʲôڽţҪһ˽᲻ðƤ񣬵ܵķΧпĹζһһ֮⣬
ĵĿһĹŲӺңǸҽһЩ֪ʶ˵ôͷôһЩ·ϵ֪ʶشҪ
ŽһСʱеĵӺãǵɹ죬ڹϵû壬֮УһÿһһǗ軣Ҫǽ֣֮ԸЩ˵ʱЩ
ҵ˵ͷҶ軣Ҷûоú¡
Ĺؿʼһķذѡһ۵ģĹûеưСͷҵһ֮˵ķĹǸ㽫ͷǿ伤ŭ֡
ǰڶݶʱǼ֮˵Ĺ꣬ʱҲòƨƨߵƿǽ첻һҸҪ֮עҵĵʯ
߹ȥӣĿʼ˫ְǰǸͷֺ֮˵Ĺ꣬һҪǲ㣬˵ְηͷЩɥľٶˣӿʼµʱҸоԼ󣬱ģʲôҲ洵һ㡣
Ҫǰҿ϶ͷڷǵûжŶ˿ĲʣֹĸоҲ֪ûƵҲӺȥ
˼£ҾʹǷͷһӲĶǿƬҺһһʮҺڰƬƣӦգŨüۣͥ°֮һںӡ
һ˵˵պǻǵԱյնںϺȥҿһգûᣬҪӵڷͷӵĹ֮У۽ƺ鵽ʲôףҶһ֮ʱûзʲôرĵط
ҰԼˣ뽫ӵֻʱҵ۽鵽յƬȻһſͣЦţʱָֻԭ
֪ͷĶϹˣȻҲڷˣ˫ֳסգ׼˺ǵַ֮ʱƬͻȻ˫ѪǼƾһʼ֮ʱ˫Ѫһ㡣
һ˿ûͣһһƬ漴м䱻˺룬Ƭһ㣬ѿ֮Ȼ˺ɫѪ漴һĲҽ֮Ƭ֮з
Ҫһ˿ֹŵĲˣǽƫƫЩŰң˷ӦָݣĽƬ˺÷顣
ʱеƬͻȻܿƵĴз𣬻һƬƬһ㣬žҹ裬һᣬղŻ˺ɷƬһҲƴ˳ʱŨü۵ѾʧһѪǿһѪģĶϸһȻû°Ϳӣֱܿʳܡ
˳Ǵͳҹһ漴Щҹľ侵ͷǺ֮ԼѪģӴ֮˳Ȼݺݵĳ
ӣƺǺʵҲƽұ˻ȷǳçǰǷأȻ˺գˣǱ
ûһõط֫ǱһƤĺ֮Ҿ֪ⶫ϶ڳŭţʹԭû°͵һӳʵѪڣͳҧ
ʶ̧ӭᣬֱ֮ϣҲԼûˣȭͷ漴һʹһѪھȻǽ첲̽˶֮У⻹꣬Ŵ죬ȻŽһ̽档
һ̣ҾͲôŲӽҵǼĿھϵǹɼ֮һӱǸŮҲʵҵҿǸĿĹû˵ſͣѪԽѵĺ֮ҧȥ
ǸŮѧҵĶǸ֮ſͣʵǲҧǹģǸŮȴܣֻŵſɺӣСڣǺһ㣬Ǹ֮һ
һԭ뽫̽ӵĹһ𾪣ͷʼıϸĳΪ˵ĺɫŮ˽ȥ
Ǻֵ֮ʧǰܹ˲ӣһ˼ķʽⶫˡ
ЩĶҵŶֵģټһЩĥһԼҲð
Ұһͣƺղ̵ѪģĹҲǰŮⶫ̫á
һ£ƺʲôȻû˵ʵ˵ǣ񶷼֮ѧѾܶˣȻЩɣͨĥģڵңԸּĹȴʵЩ᲻
תһȦǲЩεĵĹ֮ĹﶼˣѾûжϰˣˣɡ
˵⻰֮һ㣬ӹų


398 ɽ
ӳһϵҲ͵سŲӳ˹ȥԴ֮ӷӦٶȻУĶһΣȲ˹Ҿ͸оһǵصı֮ŰΧס֪ƣһڲеơ
ӻûгž޴ĲҰ׵Ѿ˹Ҽ״ź«ưҲԼǰӰӰ˹ȥӰ˴һǸӵǸȻ⼫֮ײ֮£һɢˡ
Ҽ˴ɴֱӽ֮˳ȥԼȥӣӼ֮˹ûмϵĹγһĺӺͼ֮ײһ
ü֮סӣǲȴһͷţһ㣬ֱӽذ׵ļ֮˺ӵĶܼ򵥣ֱ֮ӳҵĲȥæ񵲡
ǵӵ֮ʱһıҵָסֻƾӽҵĲ֮ϣҲ㿪ֻⲼӵٶʵ̫ˡ
סҵĲ֮󣬵ֽҾסûлңϵأ˵򲻹ƴĽ൹ҵֱ֮УȻݺݵĳſҵǸֱȥһ£ǸоԼĸ첲ҵһ㣬˼˿ȴ˸
ҼвЧֽ֮ŲӳȥǲֻһɭɭĺɫӣһӽǼ֮ɢˡ
ɷ׵ѾǺ죬֪ˣɿӵ˵ϣҴڴڵĴ
ƣ࣬ΪʲôҾʹ򲻹أҰ˼⣬ʱĵǸ̵֮꣬Ǹ֮ǿǸ֮꣬ʱ򣬽ȫൽ˼֮֮УʵƵ֮һͨˣôұȣɱ˵ĻþͺãһܶȱĹӣ׵Ľȫļ֮
֮𾪣ţӵƼ֮꣬Ҫ㣬У֮Ѿ뵽֮ˣҪٳս
⻰֮ʵڲٿؼ֮Ļ֮еļ֮꣬ңҪĳΪһ֣ԼٿԼ֮еЩ飬ֲһһϦɵģղŲǸĹҴӻʼ𣬵ûס
ˣһˣҲļ֮꣬ӦԼеļ֮ü֮н飬Ȼһ٣ҺܸˣһҲǽҴҹԴ֮иѡ
ҸʹĶԴ򣬶ԴȻұһֱϳ˵ϣЩ춼ǰ˯ϳŲӶԴ򣬴ӿʼûл֮ĸӶ൱ҵĽܲ˵١
죬ûиҶԴֻǽһЩڹĹʦõЩһҲйֻһ㶼˲ķķţһЩٻͨ׼һЩԼһЩаԼﵽĿġ
֮ǰ˵ҲãҲã뻵ʩˣţĻҲ캦
˯žЩ֣Ҵ·˳ȥְֹ̫˵ʲôһѵҵ˶˻ľټҪǵҪһǵϳС
ֻԭί֮ЩְִһϢ󲮣ˣ
ЩյĶ˾ȻаҵĴ󲮣һڴһܶĲˣɥ
쳣û˿İ취˭ûбô󲮵İȫأ쿴Щ˳ʲôɡ
ǵ죬˵ȥʱ䣬ҵйŲɹʣ˺Ͷ˻ľЩձͬھ
ϲҹʱִҳҽеėͷųҿŗͨӻϵǸ޴ͣ΢΢Ǻ£һֲ̬ڴڴŸ⴫˵еĹһ
ҳŗҹȻҵ৵һǗȥս漴
ڶһԼһҹûк۵۾֪ʱ䵽ˣ˸ɳվƺҵ׷״ӷ֮˳ĳҲһҹû˯
ҿǵ۾ʵֻҺһȥУӤϣȥĲС˵⻰ˣôˣţ˾Ͳǵˣôһжܰﵽǣұȥ
̫˶ٹȣҪΪͷǱ𡣡ĵҴӦʦչ㡣غҲȥ
ҿ˵ȥ׼ȥƺϴαܣʧȥ˸ľ̸ĳ룬ɫر̫һɣȦһ죬Ҳ
ʱ˵ҿһǰְֻжǣüͷ֣Ǹְֵ֪ﲻʲôæǹǻӦõģعأܷʲô飬㶼ǰְֵĺöӣ⣬һҪţ
˵⻰ְʹһҵļȻתͷȥ
Ͷ֮һ˿ʼиȥյ˵Ҳǹʬļң֪ЩŹֵĹʬᷢı仯ֵһǣС⼸֮лָֺ˾ƣҵĶ˯
δװȫһЩ֮⣬һЩаʥ̫ҵʬһĺ¿ӣвϵǰľһЩ߰Ķ̫ûб⼸ˣ϶Ŷ
ɽ£õɽƺͷˮ̫̲סһӣ૵Ҳǹһʲס϶һЩҶˮЩðǾйϢѹԼԼǲҿ˲һۣӦҲָо
ǺľԽõ֮Ҳǵڰ죬ǵ죬ҪҪɽһ죬ԽǱɽ˯
ǼүƤ񣬵ûʲô˼ɣǾ̫ӲУӵɽµũһӣ׼ϵʱ̫ţɽ·ߣҾùʬ̫һˣΧũũ۹֮УƺƵɽˡ
֪ӽϿʼһ̫ƽˣľͶˣô׵ȫɽ


399 
ɽǸɽҼν鶼ǲһˣǿһжΪģһνʱԲʿƭǣƭӵĸ飬֪ӽǻܼܲԲʿʵˣ˵ԲʿǸ粻ȥļ
ɽ֮ʹӣҵʦ᲻̧ͷԶҵϣʦ״̬һ仰ͽҸҭˣ԰ʦԭͽܾȻ˹֮ˣ֪᲻һŭ֮½ʦأ
һɽţɫ磬ǲüŸ·˵ˣ֪ɽĶ٣ǰʱ򣬶ʬ֪컹ܲʬ
ʼһ·ల£ɽдеľв֪ķ֮ҲĿһ·ҳЩʬټÿ뵽Щʧһ㣬Ҳûм
֮һ죬ڵϣһط׼ӪϢþ񣬵ڶһս˼һЩΧһ𣬵ţζǲͬϡ
һ㶫ʵ̫ϣ£ҲңǸձЩ츣˾ʲôڣӸĸ˽ȥ
̫С֮ǰ͸ʵһЩձĺ֪ڵΪڵᣬΪձ츣˲֪֪еͼҵأǵ츣͵ʼʵıأǼֱǸɵйȺ˾ˣȻͣѰνĲرͼ
һȥ֮˶ˣԹҲˣճһݵ״̬ʵΪһЩеĶ㿴ָ˴պһ𣬹Ϊνıذɡ
̫Ļ˿ӣûʲôķӦβ΢Ӷĸձ˺Ѿǽˡ
̫˵⻰֮һľͷ̬Щɪ죬֪ôοʱ֢һ㣬͵س˹ȥлȵСģ
һӵԤӶŵſȥҲǸոſ£Ҿҵͷ֮ϴһ죬̧ͷһϾȻСѣƳγε飬ӵ
ڿⶫʱ򣬲кѾȺԵƬ֮׷˹ȥ벻ǾȻǹѻŴŹʬȥӶһ룬͵վסˣԣǿ϶ͽһѻ֣˵ֻǵɽơ
뵽⣬ҽĳΧȥΧڶĵģһЩïܵľǴҲҲЩ˲ĵط
ߵͷƤһ飬Ҽʶ͵سȥӻûŵأҾӴȥҪЩ̬ĵУһ¾ͻᱻˡ
ҳһԽӵϽѻˣ˵ԼǻʹȥֻЩŹۣһطɿŲӣһȥ̫ùʬסˣûлᱻɱ
ҺϨʱǱ˼ΣûдǻѻϨֻʣǵĻǡ
ҵǲˣйۣҹӵֻҪЩӸҶһ£ҿ϶ʱͲгȥķнŲ̧ۿȥǲкһµľѻֻ
˼ǵķӦ֪϶ˣʼסʾվţȻҹȥǸѻ֣ҵĽŲᣬһ֮ڣֻҪ
νļ֮˳ΪľΪŻǸѻֻ֣Ҫ֮꣬϶ᷢʱ򡭡
Ȼǰ˴ԼʮףǰͻȻһٵİϽУ͵س˹ȥһϣһź·ľѻָק˳û˿ɵģɱ֡
ʬʱͻȻǰ洫֮һȻһҵľôն֮еġ
ҽʬһӣӿٵĳŴ򶷵Դ׷ȥҹȥʱ򣬻ѾսֻһЩصߣڶͲлʰɾˡ
߹ȥϲˣҪǱѻֶ˾ˡӵ⵹úˣǹձǿģѣǸ
Ȼô˵ΪСǻŲ˵طû̫Ǵıӣǲ䡣
һϣЩձߣǲӬһʱʱɧǣ˶޻أƺЩЩ飬賿ʼһֱûٴγ֡
ǲҷɣڴ賿ĵ࣬Ҫˣʱȴһ֮ʱҲһһҹ˯ƣʱ̲סĴһ
ֻӴ֮Χȴǻһ㣬ͣĴϣмԶѧӴǷһ㣬ңʱԸоˣΧ֮Уһ˿Ƚص֪˺ľһӲˣ
аĶ̫ǲܻ䣬óһӵİԾվСţƺ߶ʲô
ǸǷ֮ûû˵ΧŪΪ˼Ĺӣѧүү
ǹǷ֮漴һ仯˷ظţѧүүѧүү
ʼʱǻûЩһԵʶظӵһģһǸоǺüӣվڲͬķһĺţѧүүѧүү
ʵķ׼һķӳǰȥҵҪǲа˸ͷڲͬѧ˵һȥУ̫ӣǼǴ³һԼѡķ׷˳ȥⶫȻ¶ͷǾԼȥ
ǳ嵽Դأûеһû˿ĲͬҳӣǱ߿ȥ˶ͣɵĿΧҰһ׼Ťͷ෴ȥĲк̫һԭǿ£һ
һʲôĶأ֩һֲֻ֩룬кöȺ֣ûͷǲ˵û취ⶫֱ֮߰ϣȻһһűÿ鼫ȽӲǼһ㣬ǻգ۾ͣ˷ģѧүүǴЩ֮зġ
֪ʲôҺܲźǶģ˹ʬߣһǼһĶŹʬȥ


400 ǰǣл
ЩĵĹﲻ֪ߵغҪʬҸϽŹʬȥȻҲβܹʬƤһǽùʬȭͷǼȥ
ûʲôĶֻǼʬȭͷһβ͸䵽һȥǹϵβʰһײԱߵϣЩ⡣
ǿԭдеľȻһӱ˻Ұ֮ɫҶӻһ˵ϣҳһȡ˵ҿʬƤܼסҪǻļˣһӾ͵Ҫǵ
ǹϽβͰ˳ŵǼʱţѧүүѧүү˵Ĺ죬ﳯŹʬ˹ȥβ;һһ㣬רųŹʬıطȥüζ嵽ʬ۾֮С
ҿŹʬϴɲβʵʵĴйʬҵᣬǹЩϸӴȥȻǿĳ̶Ȳʬ´ӾЩʹˡ
ⶫǿĹͬʱķ˺֮ܶ࣬´ˣûʮȫʮĺ£ǹƺ֪ʬЩѲȥƾҪʬеǼŹǳŹʬһ죬Ҳ֪ⶫҪʲô˵õǼΪ죬Ҳùʬʲô⣬Ͻùʬسȥ
˭ֻ֪𹥣ʬȥＸһ಴֮ܵУ漴Ϸɿ
ܿЩǿҼǹһһϣѸٵĳǱҳ˺һСģȻŹʬ¿ٵ׷˹ȥͬʱҲ׼һһ
ǶԾķǳ߸ģǷӦǳӵλóȥȻ뿴ģҶӺӣܣҪֱߣ죡˵ţҳǱ߳ȥҲǼ׵ľ룬˵ͿʼܣҺ͹ʬͬԱߵһ볯ȥ
ûͷһȷϮʶĳǰ˵˹ȥûأӾ͸оͷƤһ飬ƺʲôͷ֮ϴ˹ȥҺӶܣƵУҪ΢һ£ſһ̣ǹļβ;Ͳ嵽ӵͷˡ
һδУżӣʱѾ嵽ߣע˼֮Ⱥݺݵĳǹõһȥ
һҽУűõ֮з˳ﱻҴһߣӲȥǡϵһӳû˵еǰѴŵĿһһǲһĹͱն롣
ܵһԣͷǷֳɲǹϵһ¶ʹı飬촽΢ûʲôҼʬŹʬһϾɱ
Ȼ˵ǻȥɡԭ·أʱ֮һЩ徵ĽˣǸ
Ǽ¾۵ǿ£ҵطǲˣȻ˵˲оѻˣĺ´һɱһҪģˣǸǰ߰ɡ
˵⻰ʬҲ˹ûǼĿʼɽ֮ôһڣʱƿҪˣǰףаСʱȫ
һǼûϢã˯Ҳ˯ţһʱ췺ˣųһҾ֪ҽˣûſ̫ˣľ죬һܡ
˰죬ҲûйɧţЩʬҲǴһ㣬ʼһֱûгֹһ·£Ǽٲǰ棬ǰˡ
һʱǼӦȥ̫Ͳðˣֻùʬ̫ٲ֮УȻ˵˭һȥ
˺ľ˿϶ˣϾ͵Ϯǣ׼ٲĶڵǳȥǲע⣬ֱӽոصǸ
һĵ˼϶ùʬ̫ȥȻʬǹ룬̫¼Ǽ˽ȥΣգҲͬǻҪеƵۻ꣬˵ңԣѡ
˼ͲмͬʱʶҪʲôǻסңҵӾ͵س˹ȥŶٲ֮˹ȥڿն˵ֱһȻٵĸ˹ȥ
ӱٲˮһ壬Ȼǰһ䣬͵ɽ֮У֮ڵϹ˺ü£Ȼ͵𣬳ǽϿȥǽϵһ̣ٲһֱӱƿҿֱӳ˹
оȻǰѿûأ۾ڶһɨȿǽϲûⷢʱɵ˿˫εĶڵϣҵ˵ͷ
ҴǽߵУΧһۣӦû⣬벻ô
˿ΧȻСĵ㡣һھ벻ǶôԶܸܵʬ档
ùʬ̫Ȼܼ£Ȼ̫һһ֮ٲٴαƿ̫͹ʬȺ˽̫ϾȻ͸žţһͺ
Ҵһѵ֪һһûɽ֮壬ɽ֣
֪Ѿˣɽɽ棬ǲͨɽɽȥҸʵ͵ϮЩʲôˣͿٲˢһºű忪ִӽлסң
ֳźŽһһתϵĳжȵĽӽסһ㱣ϴΣҺҲʦӽİɡ
ҸϽ񣬶ӵӲأǵʲôˣӵǱһȺΧסˣЩ˸ֲмӣץסὫ˽ԼȴΧסˡ
⻰΢żʦͽ֮ʵĲУкǸмģɱǳʲô鰡һٲˮڸɽ֮ϵĴǸ֪ᷢʲô顣
ǿŲӵʱͻȻһ˻˻һͷһǺ治֪ʲôʱѾһһһ׶೤ɫĳ棬ЩĶͷ֮϶һСĺɺоӣһŤһŤĳ͵һûǾҪˣ
ⳤҼǴ׹֮ʱǸ˾ǴЩ׷ţǽطЩûиǽأô죿


401 Ӱ
Щ治ʱôģһЩ̶ĵϵһɫĳڵĵҸϽŹʬȥɷĳȥ߲ˣϹأЩҲð
ʬȥ֮ɷðǽЩĺڳһϾҰ޶»Ųĵɽܿʬһ˸ȫⳤסٵĺڳӱ˹
ҳļ⵶ӸӣȻչ˺̫ȥ˸
߲Լģղɽ֮е϶жڲٿЩڳ档
ҪҵǸˣⳤ⽫׵ľ룬Ҹ岻ȥйʬһжпܣһһҵĲŹʬ©ӣúڳҳŹʬȥùʬ΢һӡ
ҳʱ򣬹ʬѾһ乭ҵĽźݺݵ̤ڹʬļ֮ϣ͵سǰ˹ȥƺǼҵĶǵ͵ļ˼֣ԭ˼ŹʬɷЩһĵֱӳſеҧ
ҿɽߣҲ˹ʬļҲߣˣһС첲ϸĺɫ滹ҵǰڿһһߵߴ֮ʹһȻץߵβͣǰʹһۣϴžļͲˡ
ʱҲԽ󣬵˵֮ϣҽһŵأɿĳɽȥЩڳ棬ǣҺ׷
ǰǸ˼ҳ󣬵ûоţǲŲæĴŵӣתһȥѾǰһŶҵӰӡ
еɫĳ棬Ǳһ㣬ʹĳһ£Ȼȥ˼ңЦһ£ƾ㣿ֱӽһգҪͽָҴ򶷡
û˵İɫӰϵĹҲֻһ㣬⶷Ӧ֪ǰʵҪҲҳҪͽֽҸס
˷ɿĴյһ飬˻ȭȭˣǿǸӣֲôƲңֻľƵȭͷң͵شһϵļ֮һӱѪĹֻһѪ°ͿӶûС
뵽Һö˶˵һһӱһϵҲй˼֣ʱϵĹ͵زסವһ´֮˽ȥͷűǸˣһƲסͷ֣볢˵Ѫζ
Ǹ⧲֮£һţȻ壬˵ֱһЩھǹˣܲٿعʬһ㣬Ҳ׵Ķˡ
⶷˿ŵϵЩڳ泯Ȼɢ¶һС·ҹȥҪ˺Щڳ棬һľϲ
Ҵǳֿߵ·˹ȥӺǼѾ˹ϵǣҲһͬҶŲеû°ɣ
ҡҡͷû¡˶һͣ˫żصĶ˵ˣЦЦ԰㽻ҵô
û˵ʲôҵ߰ɣǰ滹кöǡ
ˣö˿ΧȺɫ棬ڼǼˣСĵĴɽ֮һС·ͳֵ磬һӽֵǰųĶˣ£ںڰ֮вȫġ
ĶҵùʱûղǹѪĳ嶯촽ûСҲΪҵġ
ϴɽ֮ߵʱǼ˾֪λ᲻ƺҲ飬ǿҪߵǸλãҵعأ˵λ᲻ٴǸ˾أ
һû˵һԵ̫ѻ죬ǻкЦôɰɣ
һǰȥʱʵʵĳһ˵ܲٲܲٵǰʮ׵ĵطȻһɷĹɫľӣӾһС·һǱߺڰյķƷ
ӿŸղŻúõͨʱЩɵۣԼ֪ʲôʵվǲ£ֻҪǲУ˵㣬ǵμˣ棬Ҳͨˡ
Ǽĳǰȥ˾ԽԽҵľȻҵͷ֮ϾȻһ㲻һι˾ʱ򻹻ţô£
ǵط׵ʱͻȻ鲻ԣΪʲôξ֮ûлӰôһ˵Ƕͣ԰ΪʲôûлӰǶ̫ȥҲֻ֪⵽ô°ɡ
ֻ̫üͷҪǵһ˹ȥĻ˵˾ֳֻк˾ܿǰһ˵ӰЩ֡
̫ôһ˵ǼˣѵǶ˸һ壬ϸղеǹɲ׵ĵǣ˾˲ӣϸ˵ҺͲѾǰˣֺصĶлЩɻ䡣
ɾǳɲʱǰǻƵĵƹ֮оȻĳһӰӰһʵܿˣⱳӰкϤ͵벻ҳԱߵӵӣӰϤ
Ӷһᣬ૵Ϥϳ˶ˣ˵ǱӰƵˡҵ˵ͷǼ˾³ֵǸӰתȻϵǱӰ֮󣬾Ǿվţһ
Щ֣ǺôӰӣ˵˾ӦûģƳһŽżĶһⲻһôҸϽñĶ˿һȺĳǰȥ
߳û˿谭ľʹƬƵĵƹ⣬ЩߺǿǸǵıӰֲٵ߶ֱӴǱӰ֮д˿ûͣ٣Ⱥȥ֮ڶ漷һţ˻˻ţƺǴߴˡ
Ҽ״ǱĶ˿ƹȥͷű飬Žż·ЩЦ˭ûЦŶߵǵƹ֮Уǹâ֮еϤӰûлͷûƾ˴ߴȥ
ûʲô˹ȥЩΪ໥ӦǼһ߹ȥ߲ʬͷ̫ţȻӣңУԽǰߣеǹɲԽҪŬƣͷܵ
ڹʬǵƹ֮Уʲô鶼ûз̫οֽ̫֮·֮УƺһͽԼǹӵİԾͳǱӰûзӦ
˽ȥҽ̧ȥһ̣һϣֻԼˣ


402 
ǰ˾Ĺâ֮ڣǱ泯ҵӰӺžͿʼҸо鲻ϽߣʱҷԼӾȻܿŵĳǰ˽Ų
ҵĽâ֮ڣֱ˹ȥȴͣ棬ϵǹɼ֮ǲҪ֮дȥҲûͷ֪Ǹ֮˳
⼫֮Ǳʲôһ㣬֮ߣûĿĵҴܣǣųҵ壬ӿָоҪҵһ㣬ưͳԻп԰춼ˣֻƾԼеļ֮˺
ڼ֮ɿӿʱͷϵһֱĵ˾Ҳ˱ʣһǿЩĹ洫˹ܿһӽڵˣȻӲܶһܿǰ򵥣ܴ֮УǱӰҲתӡ
ҿתӰֻʱЩԾȻô
ֻ˾Ҷʱ䣬ΧǹۻѸٵĽתıӰûˣ漴ҸоͷϴһǿҵѹȸңþȫԼͷ̧ڣҿͷľ
ֻ⾰ЩԲˣ飬ˣ̯ˣ̯ϴˣ
ͷ֮ϣ˾Ѿʧȡ֮һӵĴţһѾĹɭɭĴţǸţڹ֮⣬ϿߵĵطһŰ첲ķ·ŭĿһĶңҷë
ҪӱƵĲܶˣλŵЩ첲ĶҼСһŵĽϴʦʱ򣬾ǽٻ˳ȻЩˣϴǾһƳҾ֪ⶫ϶Ǳڰ޳
ؼͷϣǿ̰Ϲζı飬һèϷ̬Ҿ֪ⶫ϶ŲƣȻҵԺ֮ͻȻһЩϵڻǸ𣿡
ǵľէ⶯ûлţҲ֪Ҫߣ
ƺûϵô򶨣˽Խ֮뼺ԼŪɲ˲ΪʲôߣҵĵΪδ㲻ܽҴߡ
ǽһЦԣǲܽߣأܽϵļ֮ߡ˵⻰͵Ĵһʹڶһʱ򣬷ϵļ֮ѾǽԱߣһ첲š
ǿаסԼеĻźͿ־壬㵽Ҫʲô˵ɣ֪д۵ģֻû뵽ô졣Ҫ뽫ϵļ֮ߣ϶һϻ˵ֱӶ֣϶ʲôĿġ
ǽٺһЦȻķһûãǷŰɣʲôʱˣáҵڲ˵ˣǽˣҲ㣬ˡ
˵⻰һЦϵǼ֮곯ҵһӣȻЩʧ˾֮УǼ֮µҵ֮С
ǰһʧҾͿղŵǸӰҳ˾ǣλþȻ͸ղһûб仯һ룬֪϶ǽĹ
ǰӰӳ˿û⣬һǸϵļ֮ٻ㣬Ҫǣ˾֮УЩʵӰӡ
̧ŻָɵĽţϤİӰ˹ȥ˽㣬ͬһλ棬໥͸˭Ҳûܽ˭ôˣһ̧ţѾ˾Ĺâ
ҳ֮󣬸Ͻͷûһ˹еĽŲҲ˿ûңֱ˹ʱ򣬸ղſǸӰǵһӰ
ôҲ벻Ϊʲô˵Ӱӣʵӣӣ㿴˵𣿡ӵûаҹʱûпǶô˹˶ô˵ȻӦ˾ҵӣŪֲ
ûʲ˾֮мû˺ղŸ֪˾֮ͣôʱ䣬УҲǸ֮ǰһģĴӹâ֮˳
˦˦ͷ˵ǻǸϽ߰ɣЩ˺ľѾżˡӦǸĶǰȺڳͷںš
ǰǸֺˣЩ̬Ѫ嶯ֿʼһһĽҧйҵͷ֮ޣ
ڣǰ͸ĵƹ⣬ҲһЩѹ͵ˣľձ츣ĺӦö˰ɣ죬ǰе̶һɾɣ֮ǰȸһЩĻǰɡ
ʾͣȻǰǸĶ˴ӣЩںˣܿˣ
Ķ͵ĴߵǸӣ̶ϵЩǳ˴ҩһ㣬ǰͷǰɿĳȥҴǸùֵ磬ǹһĨЦҲԼ׼ĶԼҲ԰ɡ
һǼĵ˾͵ˣ׼
ЩӦΪǼٿߵ˴ٿߵĶڷ˭֪һӿ˺ѹѹһƬߣǵûиǶɺоӣȥ
Ǽûг嵽ȥֻǰ˴ҵĲҽֱ֮ҧס֮ҲûףΪʲô˿ƵͻȻˣɱ˶ˣҲѧ֮
˴ӵӴͰ֮֨֨ĶǺӽл˵ΪʲôһֱûмʬأǱЩ˸һͬŪ˹׳Լô
ֻܴһͻȻϮҲûǽȫ˻ɶ˺˵ˣȻֻ˵ĲҽУľû˵Щͷĸں̶ȵ
ʱһɳƵ洫عСѵ˰ɣɣóʱˡ˵秵ģЩҲϲ֪ûбҪȥˣģҪģҶ˵߰ɡ
Ǹǰ棬ʬεĿ̫Ҳһͱ˾ɱˣǿȺ˳ĵһȻǶˣٶ˷׷׻ˣǸĶӢĶ㲻ϵ𣡡
ʱǼҲ˶ɽй㳡棬໥ĶǱߴʮ˵ӣľGinaȻ棬ʣµмձˣĶǴŶ˵Ķˡ
ЩǳԾǳԾǣߣһȺϴʬǹ°ΧһˮͰϸĴߣߵͷϣѾһ¹һС棡


403 ߼Ҵ
ҺϤǺ֮ǰ̶ߣԣȷеӦ˵ˣҼǵⶫҺʦкøţԵڶȥ̶ȥˣǷѾʧٲ˭Ҳ벻ⶫȻǳ
ϸĿһԵͷϣǳһǵСΣĵҲˣĶͷ֮ϳһɺĸ߹ĵĴѪ˿ˣ
˺ľǿϳԾıãľͳĵôعأⶫЦһ£԰ôһôҶô
ľֻƵЦЦû˵ҵǶˣӦ˵˹ĺײβĴ˾ɣ֪ܼܲ٣Һúøлһչˡ
һд̣˶ŭĿԣʶĶмһߵ˿ȥҲǴʵʵĶң
һҾǴ˾벻Ȼ֪˹ĺˣΪѪͳҲȫˣһȥɣ֮У֪һж֪
˵Ƚºͣ˿λߵҲûùʬʱֱӳȥǴ˾ڣټЩ˿϶ɵô׵Ľϴͷ֮ͱӲĸˡ
ҵãǶ֪ǲݵľˣľ̫֮Ĺڣǲǽȥ֮ǰȰѾһأ
ʵڶһЩˣϾռƣ˵ˣȥ֮Щһǰֵġ
˺ľһ˵⻰ЩԾȻû뵽ôֱףľôһ˵ЩҲסˣʱ̫˵ˣľаһŰ֮Ҵأû뵽ȻǸĶЩ孰ڵˣа
̫Ļһֱڣľ̫ôһ˵ЩΣûһػӿⳡû˿ʵƿڴһᣬҶȥˣӵʡʡ׼ձ˰ɡ
ס졣
˾ʱǲ²ĵ˵ĻʱûбҪϾأеͼҲһܹߵĵطϡȱԴԣǲݣǾĹ֮һսɡ
˾ĻеԭܺˣȻǿʼˡ
˾ҵĺܶرƣΪģΪѪͳ⣬񵱳Ƥͼϵһ㣬ЩܿҲò
ĵī˵ô
˾ٺһЦǾͿʼɣƤͼ϶ЩأҲʲô£ؼġ
˾ˣû塣
óǿϸĿţϵĵͼָʾûˣѵ֮ǻҪҴһڳʱǰĶ˺ľˣѾʼ̨ƶˡ
̨лأһЩǻİڳ˹ʬԻ˯С˭ҲܿסһͰǸסˡ
סֻң˾ߵЩùһҶһԭǴӸ߼ҴѰǸڸ߽ľż˾óʲôǼĿ
˾ߵһıȽϰСĶ֣һ֪˵ʲôıȽϰСĶ˵˵ͷľż˹ϯضдʡ
Ҳ֪ڸʲôǴ˾ƺ֪ƣڼ֮ǰ˵ͰһеܸңͷҲûصĵعأʲôľ˵ɣҲ㵱׹԰ɣǺǡ
Ҳÿɷĺһ˾ͻȻߵǸϥĶǰ棬û˿״Ľ˵ĶҸҿҵ㿴˭ǰ˼˵ĲһЩ԰׵ȷǲİΪǸ
ŤͷЦЦּˣ硣ҵһƬңôôĹ겻Ǳ߽ôôֳһĸ
Ҵк֮󣬾ͿʼŵǸ߽ľżдһᣬǸľżͻȻһ£˫ҵţǣ˹
ҶŴ˾⾿ô£㻹˾۾ģһģ֪߼ҴɵأǴûϸǹã߽뿴ϵĸôôʵ㱻ƭˣҺ͸߽ƭˡ
û㿴һж۷ʦ׹䣬ܿ
֮𾪣ûбֳŴ˾Ȼҵ߽룬ϻƭңΪʲôʱͰľżߣУΪʲôɱǴˣ
˾߽ĺǺܴģȻֽɱȻϸҺҲûд󷽵ֱӽԼǧɵľż͸ңΪʲôɱˣͿˡ
˾˵⻰ʾȥеǸľżǸľżѾֵվʼǰǸ̨ȥľżǻ壬ֲǻ壬Լʵ壬Բȵ̨֮Ͼͻء
ղһ̨ף˵һ̨׵ð˳ľż˸͸ʮճ˵ľżż̶ֳ֮Ҳһ̲ˮ
ľżһֽ⣬ֽʱѾԼǱһ˵ʬ壬ʬɿĸ÷һŨɢ֮ľżֳ̨棬ʱ̨׵ˮѾ꣬ľżڲȣҲἤˡ
Ҳ֪ľżôʬ壬Ȼʬ屻úԼģ֪ʬ϶Ǹ߼ҴˣҴ֪⶷˺ľżڸʲô
ľżԼֿ֮ʼŲδֱӴܳż̵ӣವĿٵĳľżȥٶȸܱܿģģֿնɱӵ£ľżֱ˺ü룬̨ϵʬ壬ֱ˱ʬ塣
ľżһ̨һ̨׵ϣڼһδεı𣬵ǵʱǵµĸԼʬ壬һ߾Ǽģ߼ҴЩ˵ʬ壬˵Ϊʲô߼Ҵôˣǽ߼լʱ򻹼ʬ壬ǺЩʬ嶼治ˣǱ˺͸߽벻֪ʲôʽЩʬŪľż֮С
ЩʬֵģߣľżƳ֣Ϊ˽̨ϵ󷨣ǲ֪ˣ֪Щڲ忴Ļûʬ壬һ߾ߵıʬ̨֮ϣаǸԼͳģǸĸ߶ԭҲֻڶʬеһ
ľżߵ棬һ̨֮ľżʹһ㣬һĴըˣƤͼϵĶһ


404 
ȻƤͼɽĶһǺô֮ܽˣڵվįҶŸµһɶʶ˰
ĵҲ֪֪Щˣ䳰ȷҵ˿ֻм˾үүҵ˿˵ɱˣɱҲһüͷ
ǵʱľ󲢷ȫǼٵģǱ裬ˣ˵棬˵վڸĽǶ˵ʿΪ֪ûʲôԵġ
˾ľżըЦЦ߰ɡ˵žȻһ̨ȥղſ̨ϵĸְأ˾ھȻһɶûУݵʶǳ˿ɼ
˾һ̩ɽڶȥʼʱлһ񣬵ǿ˾ߵ˵ϣûʲô䷢˾֪ط϶ǻؽˣΪ˲ԵôϽȥſڡ
ſοŸȽɫĴţ߾һЩޣһͣұȴǹޣצĸֹȣĳһϷǸ˱۵Ľʹߡ
˾ҵŻعСΪǴˡüͷһ壬ƤͼϵĶ϶ǣ˵ˣҸ֪ô
Ǹ˾ǺǵЦԼҺ˴һôǸеĵͼ뵱츣ʦأ
⻰Ӻ̫ȥж¶˾ȵı飬ƺ鲢֪飬ľЩձˣϵû¶̫˾ӦǸձ츣ͨˡ
ҵҵȷ֪ģ˵˵ĿԣҾͿš˾֪ҿ϶ܽߵǰ棬ָһ۵Ӧԡ
ţߵŸǰŷ֮ȷʵһİۣһ£ܽŽȥҿ˴˾һۣòҪʲô
˾Цģټǹ֮ǰ϶ǰȫģǰȫϾһɲ㡣
һٲϵƵۻɣûϵһ˵ҽŵŵķ϶֮Уӵÿһ鼡ıýģ߶ȼУǹУٵζţǳʲô⡣
ȥ֮һЩŷ֮дǴδֶ⶯֮ȻȻſͷƺηʲôǾȵĿ֮УȽɫĴţһˡ
ϴſڵĵطͼүүΪʲôν滹ûм˼ңҪǾѵ˼ҳʲô⣿
ݵҺ˼룬Ŵ򿪾͵˵ϣۼֿ죬һץסţŷ֮͸ŵϢĿԱߵ̲סƿţ¶еľ
֮ǰ֮лǾĵһɲĻʹһݻֻĹһЩ¾ɣǴ֮󣬳ǰģȴһЩ磬һݵĻǾǣﻨ㡣
ȻʱѾʮ֣Ļ䲢ûȫţȴ̺죬ʵ׷ɣǰȻһƬ͵Ĳݵأ沼ɫĻ䣬ԶһɫС̧ͷǡ
ģԽôһͷǸЩɽй㳡֮Ϊγ澰̫ʱЩĵֻƲԴС컯֮֮鰡
̫ô˵֪еһоȻΪ͵ģǰֻ˵ˮõĵطãû뵽Ȼõôס
Ӳֵĵһ˽ȥȵݵ֮ϣСòˣĴӵЬȥƺζãһת뿪ͻȻһ˻˻֮漴һȷ
ʱԭСѾʧ͵Ĳݵ֮ϣȻһʮȻǼһ㣬ǰﻨƻĳס
Ұ̾һ֮ǰȻƢãǾˣ˵ĶԲǳ
˾Ǹԣҵ߰ɣߣҪⶫԻ󣬶϶֪˶ʱˣҪ򵥵İǵã⣬ҲĹ١
Ĺô֪Ĺ˾ٺһЦ˵Ǵ߶µ޴ǰȥϵЩݸϡá
ǸŶǰߣһᣬҾ˸ղŴ˾˵ǲҪԻʲô˼ˣһƬƬ̲֮£ȻʱĲһһһĵؽ磬һߵĲСģֱ©֮Уؽһ㣬ֻǰĽһٿʱ򣬾ܿںڵͷڲݵţǵط޺ӣͷǵгĺڲݡ
˹ȥ˵ͷʱֻһͷƤղŻһˣһӾͱݵ֮еĲ̵֪ˣо塣
ΨһĵľǸ˾˰ɣԵζǰ߶ɽ֮Уɽ֮͸沢оڡ
Ϊ˼ǼһſԸǰ棬ǰЩ˺ľˣʱҲǰɹܡ
ǰݵһᣬľֱһˣΨһõģСˣҲΪд·ߵȷҲΪǵá
ǰţΧĻѾıܱߵĲѾǽʧˣҲ¶ʯͷ棬ʯͷϲһһֲøղ˵ôأԭŵ±οյģ
ǼǰߣܿͰ˺ܶ࣬Ǹ߼ϺȻһһֲĸоͷҺͲмͬʱȥΪһɾ޴
һ׶ղѾԶԶ㿪ǻͷʱÿܳһͷ綷Ӽϸһ㣬ӷʴӳɲɫûһëĹ
ͷ󣬵ÿһ϶ðżǿпⶫһӦǳǴ󺰣ܣ
˭Ҳ˲ΪʲôƾЩǾ֪ⲻʲô࣬һǰЩ֨֨ǰ˿Ǹ΢һЩֱӱЩСˣ˵Ŀ֨֨׽ж˵Ĳҽ֮
һţ̫ĺǶô֣
شֻ̫ȭͷСĻҪۼֿ죬ùʬ̫һ£̫Σˡ


405 ˮ
˵ǱһȺ׷ļɹƫƫЩСٶȻ³ǡ
ᵽҵ˵һΪʲôҲһⶫͻֱӳΪǵ֮ΪĴ֮һ
ЩǰǶ֮ˣգֻأЩǰûгԱԵ֮һųԱӣƫƫЩȻȼʼƫƫӾôϸҧʳҲʲȥֻһż֮࣬ԽЩʳ׷Խı̬³ԲֻҲǺܺõġ
ЩһЩӣԸǴûһĺôؼǾǸҲһܴӮ˵ÿһȺ֮жжǶһĴڡ
Ǽ˷ӴܣЩҲûеֻֿһζӴܣЩ˵ٶȲڼԵĴڣһ˦Ⱥ嵽һɽ֮С
ǰȥ·;ֻɽɽ֮УЩڻɻʲôһ㣬ǰֻΧſڳ֨֨ҽУʱ¹һǡ
˾߽ɽ֮УʾԱߵĶóһһѣǼӰͳֵ磬ǰȥҾЩףӰٱһӣģǰѼ⵶ֱӸӷá
ɽ֮Уַ·ǽ˵֮һ㣬౹֮ʱĻܿһЩƮĲ̹𣬸֮ǰǸ͵ĲݵγĶԱȡ
ֻ͵Ĳݵ֮ϾжĹڣ޵ɽʲô˵أû·ֻܼǰȥ
˴ֻʮףͻȻһе֨֨ЩϤ֮ǰĶǷֱȴǸ˺üһľϵ֮бһѵ˵еĶ֮⣿
ǼѸٵΧһȦСĵĶΧʱ˭Ҳǰˣɽ֮йɣԽȴǴɽʱάȣڶĶǰܾܿǸ쳣Ķ֮
˾Ƕ֮ûߵǵߣҺعСѣһԸ֮Ҫ˽ȥĵط
ҵ˵ͷ˾ã˾һ˵ЩʲôȻֶľʹһɫɳһˣ׼Ը⼴ֵĶֻ֮ǸԶҪԣЩ˿϶Χۡ
ųǹʬʬѾ˺ɣĶ֮ҲܽʬôˣǴ򲻹ҲԱǼ֮Ǵɽ֮д˹˾Żǰһӣյɽ֮гǶϡ
ǰǸĸ֮ǰĶ࣬ɫһ֮ǰЩһЩɫȻǻڣŻһգԼǸɿݵ۾һзصƺǺܾ´˾еǸѡ
ѡ˼֮ȻǺ»ѣеĶ͵ĳ˹ȥ˾еĻѣڵĶȥǶ֮һ͵سǶһںɫĶ
⶷ֲⶫϣ͵ؽӺ˳ȥնյıܿ˹ȥ⻹Ǹ߳⶷ںƵĹ֮неĻ˹ȥֱҵǸϡ
ȻԹˣǷӦЩٶۣһң֮ǿ˻ԣ˵֮ˣȻյŻ֮Ǳˣ͵һ´ܴ˺ü׶ߣһʵʵĹ
Ƕ֮֮ϸ͵һŵأԼһ˶ڵһţЩ͵Ķȥڶ֮ǰһ̣ԱһֱûгֵһӰһ㣬ǱĶ˸˵һԣ֮һ𣬵Ǻôûˡ
Ҽߵ˶ˣԼùʬţŹʬǵϵĶ֮ɱȥ֮Ѿʵľ磬ڵϻûͱʬһȭ˱
ʬһȭܿɽʯǴϣûзһĲˣõϵǸ͵תŹʬһͣʬҿȥⶫʬһ˸㲻
׷ĺܽ˱֣ͳһǵѣӯӯصĴϵЩһȻЩңӾȻܸŹ壡
Ǹձˣϴһ㣬һᾹȻһаĿаһ㣬ҪһЩȴǱаӰĹѹȣٿ֮ʱããֻϡиӰӡ
ڹʬɷգһѵĺƽسʬǺɶѾ֪ûбҪҴţʹʹĸһս
˿ν֮еڣĸذǶܣʱ˻ߵĳǸڴУǶڷһȺ֮֨֨
ϵĶ֮һ̲ˣ˹ʬ̬϶ٶһЩˣ˻֪֮Ҫţ¾ͳһڶ֮еʳƬ
֮ȻǱϾֻһȺһӵϣǸղʤ
ЩĶˢˢӳɽȥйʬչˣ̫Ȼ䲻¶ӡ
Щûɽ֮ӴܣеЩ΢ֵ⣬Щ˼һڶ֮Ϲܣʼʱǻ˷Ĺ๾ĶӽǶҪʳı֣Ǻ߽徻
ԼͬͣΪɽ֮еʽòͣǰ棬ȻһƬĶ£ֵȥںĸͷ
ȻʱЩĶˣ˭֪һ᲻ٴγ֣ҶǸ˾ǲߴ·ˣ˾ҡҡͷߴóǿ
ҽǿ˳һᣬſʲôŵȴͬʱİľȽ̧ͷһǰ֮ϣһ΢̹⣬ϸһȻǴϷģ˼ƺָȥ֮һ㡣
ҵô£ϷĹâʲô˼˵Ĵ˾ʱҲЩԾҵҲ֪ѲɣҪߵ·µ£
ЦѵҲһĵطȥˤξǶ˴ͷҲ˿ĶˣУƫƫĶд˹Σֻܱˮһսˡ
˾ҵعأЩ취ȻǾҪΣˡһ⻰Цˣô֪ô죿˾һƻǣһģҵùȥ
һ۾һνʼʬģУΪʲôôˣûмүүĹأЩʿӰӣҲûп
ұ۾ȫĽ֮вʱЩ֨֨ѹ£Ҿ߶ȼУһᣬҵԺ֮оȻһͭ޹ףײҿЩϤƮһЩɫĶ֮ϣһҿ۵ʱ򣬾Ϳ
֪ײ֮п϶˯ǸǧŵһۣȻģ֪ײĵķҾûбҪڱ۾ˣջ۾ʱͻȻоǰǸ޴ײ֮зһ޴ϵĳ͵ǹײ֮ȥ
Ҳ֪ô£ҵĶͻȻǸ˾֣Ҿһ֮ĺдð˳д󼱣֪˵Ͳл̫̫ӣһ߱ңһ߸ͻȻˮĴ˾˴
ŭգΪЩ˵üǹײ֮Żᷴˮ˭֪Žûжľ룬Щ˾Ͱ಻סˣϴܴ֮ƺʲô˺ѿһ㣬ʹϵʹԴϵʹ΢һ˼֪⾿ʲôˡ
֮ǰһֱЩ˵Ҫ֮ǽʣһƵۻջȥǾʹ󹦸ˣϵҾƶϳϵƵۻ걻Ҫˣ
ۻһˣҪı˿Ҳһ׳գһеĸ
Ȼ֪ϵôŵģһǼоԿϵǹƣΧסһԵĴ˾ҾͿСЩ죬벻аŵķԼ˲˲
Ҫܶ϶Ǹ˾ȥյĻĸҧʳѪ⣬ϵ˺֮ԽԽ󣬶Ҳһϵĺ
ĳһ־ȻȸԾĸо֪Ҫȥ϶ԼǲʼʵĻǾͻ뿪ҵ壬صǸײ֮УʱЩˣǶ˺ľǰϵ⣡


406 
ڴһ٣ҪҽܶƻǣЩ˻һĻЩȫҪ
ǻԽܼƺ֮ΪУ֪ʱҾʱȫˣͻȻԼ֮з֮һ㣬һҶˣ漴һǵأʹϮҵȫ
ӲԼƣһſͷŭ֮ãҵĻǣҵģ
Ȼۣǿһְ׺ĶĴʶЩģ֪ⶫҾˣһżһϵ͵˳֮ûоһͷסǻǣסԼĻǣ
ϵļ֮ƺҵĺһ㣬͵ǰȥǾҪƻߣֽư̰ĻǸסưɫĻǼ壬Ǽ֮ƴһԽԽԽԽҼʧȥʶԴǺ϶Ϊһɿĳ˹
ˮ֮ͻȻˮһ㣬͵һ̫ͣɤӶһĻָʶҲѹǰķһˣʶֽסȴǴʹ֮ӣӡ
һһѪˣʶ֮һӿΧһͲм̫϶ǹ˻˺ձѾ˵£ܾˡ
дޣǸںĴ˾˾˵仰һ߲ٿŹʬһӻĹǶȥ˾һָʶд󾪵ôܣ
ڸղûйʬ룬ٵĳܲã˹ʬҵļ룬ƾͲһЩ΢ı仯ǹʬɷ㣬ϵ˷ˣһֻһ㣬ڹʬ󣬶Ǹ㿪ʬ˲һ
һᣬͳȥ˽ӽף϶˻ձˣ˾Ȼ֪ҷʲôƾȥĻǿ϶ӵµǸһָңȻһںڣԾͳ˹
ҸϽŹʬȥԼѰ˼ҸյƹȥֻҪǽǴ˾ɱһжˣǲ뵽ʵٶҲ죬ʬûסΪڿһɨβֱͣӽҸ鵹ڵأҪǹʬǰΪ˵һ£ξΣˡ
Һ͹ʬڵһڿй˼£֮͵ǰǸɽ֮УһȴǽСˣСҿڴ֮Ψ۽һŭڿһӱ󣬳һԳǱȥпںݺݵسԴȥ
Ҵӵվ֮û˿ɵģͳǸĬǸ軵ӣѾᳵ·ˣ軴ұ֮лûеͺһתͷɺҡ
ҶǴ˾սҾվף˵Ҷԗ˹軱ʮԹ֮飬֮иǣǶ֮УʼԼŰɱ
˾ֱӽѹ׵Ķ˳ľ㶯֣ץסعأ˵Ŵ˾Щʵ
ľ⻰֮󣬶Щձߴﹾ˵ʲôԱߵGinaſڷԣЩձ֮󣬸ϥߴﹾĲ֪ڸʲô֪϶Щʽ
ӿɷ֮ȻЩձ˳ȥϗ軺͹ʬЩ˺ձһӾ˭Ҳû뵽һӾ˸תʤƽӿ
˾ڶȺ֮ŰėһԼٱͳһƴСͷǣ漴ĳŗһףҿͷǣɵǴνʱǵĶϾȻƾž֮һط
Լ˾ǸͷʱҿŹʬæ˹ȥⶫջһͷžһ˵ϣ漴һЩĺͷ֮˳
Ǽʲôĵһ㣬ŹеǸˣͺһһڷ糯Ǻȥֻûеŗ軳嵽ǺǰһеĶǺ֮зֻ̫ɽ֮лϣ
軲ʾĽͺһ漴ɽֶ֮һװ֯һԵø
Ǻ֮еĶֳˣȻǸһСĹǷӸţĺͷȥ˶ǣ֮Ʊ鲼Щ˵ǣⶫҲһž޴û۾Ǵͷ֮ϣĿ¾ͣؿڵСȥ
һҾ̫һԺѣȻѣͷһ벻Ϲޗ軣⶷˾Ȼѡ
˾ƺܺãҺȴͷ­ޣǿ◃軺Ѿĸɣ
û£◃軺Ѿһ֮طɳʯƹܲЩ˸岻֡
СҲһذԱǵһμʱ˺ü뵱ӦûȫԣԲűһֻϻѹƣڣСԸԶܳΪԻ廬Сûмצӣ첻ɶ˺СҪǲСĵĻͿܱԲסӣ˭ҲȲС
Сԣ軶ѣ߶һʱֲʤģҪǵЩձʽ߾ͻΣˣڵıǹʬbugһҪձʽ֮ǰЩȫɱ
ʵղһֱ飬Ǵ˾ʱų˼˵ס˹ʬҿʼ֣ŹʬЩ˵·յҲſǶˣӣһЩǼʬӣ
ʬסֻʣҺͲӣʵʱ˾ʣձ˳˵ŵģʣľGinaӣռơ
ڳ嵽ЩձǰľҪǲоһһ㣬ϹһľסݺݵԱһԣдȵͬһľʧһ¡
оҪֵʱ򣬴˾ĺ㿴˭˵ŽԱߵһ˸˹ҺͲȺձɱȥҲȥǶеĶֻŽձ˸ɱǾֵһ̣һӱߵĲиסˡ
Ҹܵǲе־ȻڲоҵĲ˾óʲôѹ׵ֶΣ̧ͷ˾վŵǸŮӣһҵ죬ˣ


407 Э
ҲĿֻϽҵǸŮӣ૵ΪʲôΪʲô㣿ǰϤĲ󺮰ӣҲ֪ôңƣǱץġ
ڿϽͷŤĵһ䣺Բ𡣡һ⻰ЩѣΣ󺮣ǲֱץˣû£㣬¡˵ҷһ󺮳ȥ
ߵĲʹıסңҺ侲㣡ôֱץˣһץˣ˾״ӣЦЦԣҵˣ㲻֪ɣһʼϼǸ飬Ұŵģ
һ⻰㶵Ķ󺮣ĵ󺮣ңⲻģֻǱץˣңȥ㣬£ңⲻģ
ֻһᣬ΢΢вס૵Բ𣬶ԲعأҲǹġ벻Ϸ飬³ҵϣ˵ΪʲôҪСŮ˵ΪʲôǼʱҼԱ߿󺮣˵һеһΪʲôôɺϣԭ󺮾ȻǶ˵ˣ
ʹղ˺ĸоҪʹҿ󺮿޻󺮣ⲻģ𣿡
㲻˵һֱҵôô󺮣㲻˵㻰㶵Ŀ󺮣ֻ¶۾Ĵ˾
󺮿ŶҵعأҶԲ㣬Ǹ¶һʼͱ˾Ҳܻѧҵģҽӽ㣬ҲΥعأҶԲ㣬ĶԲ㣡
ĵûжԲңԲģһ¹ѵˣһ㵱Ůˣ˵⻰Ҳֲסˣһ˵ϣʼͷߵĲУ֪Ϊ߻ôģӾȻ΢΢
ؿһ۵ϱͷ󺮣͵سŤͷȥŵϵǼȥ˾ҪЮңΣ
ǲҴЩձˣ͸оǼձͻȻһɷ֮һߵĲиϽ˼վ֮Ҳľ˻
ǰǼձ˱ȻǳһӰӰԽ׸ߣɲǾȻа˸Դһ޴ߣȻСһţҲ٣βҲаһɺаϢӰϴ˳
ĿûĹ͵ѿе֣Ƕȥڣŷйһ£Ҿ죬ΪʲôΪʲôһδεˣңΪ󺮳Լ꣬ΪʲôͷȻһ֣
мҷһĳ˳ȥ֪״̬ãæȥǴ˾͵س˹ֻ֪ҵ񣬵Ƕ˵Ӱ첢ǶҪֻϵƵۻеıϵӤԣˣҪ
˾˹ĺˣΪ˽첻֪׼˶೤ʱ䣬϶Ķ֮࣬ҲǶܶ࣬Բкʹ˾һ֣·磬һᣬǲƺǷʲôرֵһ㣬ʧȻ㣡
˾ٺһЦû˵ʲôֻͷŲ͹ǲһľһǴ˾Ķ֡
߸˵ˣȻзŭ쳣ֱ֮ӱձӰβһ飬ֱӺҵؿ֮ϣʱɽĹɢ룬һ᲻
ȻϺۣȴһԼԽսʱܹȫעȥ֮£һ壬Ǽͷһ漴һĸоӼϴţЩͳӺ洫ǰߣձػͼڣɣ
һӣ˼Ļͷ˿ʱϹâڣЩׯϣ̫һ˵ϣ˼֣֪ʲôطӱ
̫ͷȣ֪ӿ϶ǺЩǣҲûиֱӳɱȥҪɱ㣬Ҫɱ㣡
Ҳ֪зʲô֪˾ҲҪɱҺͲӵı֮£Ǵ˾ʼ׽⣬󺮿һͬ˾ԥ˸֪ô졣
֪ΪʲôһʼǾûЩҲΪط̫ʼʵĵطΪʲôԭ
ⳡս඼ƾУڶ˻һһֱûж֣һGinaһ̫ˣȽľȻϴθʱѾѹ׵ļʹ˳һС֮£ץ˿յһȣصĽ˵ϡ
ּݣץ̧ͳľͷȥľ˫æͷɱĴߵڵϷҲľ㱳Ȼ±ϣľӾֱȥǺôڵʱ˫ֿס±ߣһߡ
GinaľҪȥˣϽ׷˹ľǸط̫ˣ̫Զ̫һǮ赭дĳľϴȥ
ʵ²أһССͭǮͳѹյһݣľ͵˿Gina˹±ϣ˫˳ȥֻץһѿ
ľˣЩձƺʧȥĹһ㣬һİӰı䵭Ǳҵ˻ᣬһȺһձͷϣԽѣڷ漴ơ
GinaľˣȻֿƣ֪ûкùӳˣϴʼգȤųȥ
ʱݣսһ㣬Щձ˾¾ɾ˶Ѫ𣬻һɱĸֻ֣߲ǣⷢй˵Ǻܺõġ
˾ʱѾǳŲסˣҺͲеĹ֮£ۿžҪٴˣѹ׵󷨣ѾûлóˣӺȺŴ˾ѺԣûʱҲܻˣʤǰ
ʱǰͻȻһӰϤգҺͲȺͣ˫ſ滨꣬Ŷҵعأعأˣ
ͻȻЦͷεһŮˣȻҷŹһεˣȻҷŹһɱĻѵҿЦô
ʱ嵽˸ǰ̧־һƣڵϣŮˣعΪ㶼ھȻ˾عصЩأѵװ𣡡
γּأͶѪˣ׵ϸߣһۣû˵ʲôһ˵ʲô
һŴ˾ЩƤͼϵĶߣҾȳҵүү


408 
˵⻰Ǳһ㣬ֻЭˣϴǷһεŮˣЭˣҲٹǶ˵ʲôˣҲ֪ǧǰʲôˣֻȻҵүү˼Һúõֻء
⻰ո˵꣬Ϳ۾ƺǼ䲻һ㣬ضҵ󣬶˾ǲȻĲǼͷһʱһ⣬ô£
ǰǸ֮ϲ֪ʲôʱһţ֮ϣһѪ¸еһմѪĹЩＸͷ֮ЩǼǴҹʬʱѪ£Щ˹
һھ֮У˾һ䣬ʶĻͷһͿһӰ͵س嵽˾ϣ˾ŵϵЩƤͼϵĶһѪһ㳯Һ˹һз̫죬ӦӾͱײ
Һʹ˾ٶȼֱȳŵӵ죬ҷӦʱѾɿĳµˤǰǴ˾ͷѾһ޴ĵĹͷ޴ͷ­棬ҿһŮӵӰ˹󺮣ôҲ
Ҳ֪˾ΪʲôŸͬھھҺҪԾҲܣֻܷɿĳµˤˤȥ
֪ǲǱҵǼЩϵĹ׷׳˹ֱԽ󺮵ӣѸٵĳȵЩ嵽֮Ѹٵĳצĳ˹ֻǴ˾ͷЩŤͷһͣһЩ׷֮̽С
ҪѰĹﱻôһ϶ǻҷˣЩ˾֮󣬴˾˶ͷ­ǳʲô޴ʹһ㣬۵һЩ¸˳
Щ³ĹﻹЩ漴ĹѸٵĽŰΧס׹֮ļͻȻǰһܿʱԼĻѾ׹ˣǳһƬʬҰĵطս𣬵ʬ壬ֲ巽Ҳ֪ȥ
Ҳ֪⾿ǲǻþŵ֮еսʬĳζҲ֪ĵطʹ֮ҿ˿Լ壬վսĴ֮ϣûзִ˾ҲûпղŵһһжʧˣͷֳһֵͷҲǴԽ˰ɣ
ͷոɣԶ޹֮Ǵһ㣬ҽŲĳǹȥ˳ߣҵȥ·ɣҵģѵҵ˵֮ϣˤˣµ˵
Щãǽ»ǳǹĵطȥ˵Ҳ֣һߣΧĻı䵭һЩһͷһֻޱɳľ󣬵ǰȥΧսʬ壬һëһ㣬ˡ
֪õô֪˳ߣ϶߳ͻȻĹط
ԽԽ죬ΧЩԽԽЩʬ廹սѾʧȡ֮һĹȣ֪ڿ϶Ǵǻþ֮˳
ЩҴǻ˳һĳ˹ٵĹֱӴܵҵϣҵȣʹĽȥ뽫ϵǲ֪սȥ
һϹһҪӦЩͻȻߴһ֮ǰһ̧ͷȻִ˾ǰ棬ĴһСɵǲ˹һĶǷ֮Ǵﴫġ
֮ϵЩûͷĹ˷һ㣬ʼ֮ǲĵĳմѪ˫֣Щ첲ŵͷ­ŭĿңһж޷ֹǵĺˣ˵ҸղųǸ֮Уķ֮ЩĹǺ߳Ĺ컷һͬʧ
ʱϸһԼĻʱ֪ΪѾµףһŻ۵ĺǹӣϿտĻЩʵľƾȻǳлƺӣ޴ĺм䣬޴ͭײģûпŹײĸǣĴҿһʱѾ֮꽻֯һĵۻпʼֵĲæѹסԼеķڡ
󺮶һߣ֪˾ͷңطҺٺһЦеĶײģһʼʣһ£
ӣˣܸǷʲô𣿡
˾ҺٺһЦҵȻԣš˵Ŵ˾͵ǹ֮УܶȱˮʮԴ˾ȥ֮˿ûȫȥǻ貨΢һ㣬ֻ΢һ㣬ӿٵڹ֮һᣬͳ嵽޴ͭײǰ
ʱתҵعأ˵ɣʰɣµʲô㣬ҪΪһ׹
ҵүүأҾ֪үүģ˾ٺһЦТ˳ĺӣҲ֪֪֮᲻ˣүү㿴ǲүү
˾˵⻰֮óһƿҿƿǣ¶һƮƮӰӣһᣬһϵӰүүôҼүүæӻһ˹ȥֻûǸطүү̶꣬һĿţҲô࣬ǣҲҪүү
ҹȥݺݵشȥҵȻǵþｫүүҲǵҵʱкܴĺ⣬ڣǶҷ
еķŭҵǱֻһҼǴݿĽ˺ˣ˾ֻĿңҸǶ֣еǗ軻棬ûа취˾
ҿүүĹ꣬бʹ֣ĺүүֻүүѾû˵ʱֻ̬˵Ѿûǣд󼱣Ǵ˾ô£үүôˣʱ룬ΪʲôүүĻǻڴ˾ϣΪʲô˵Ĳһ
˾ҵүүһŭӰٱóһƿүүĹȻǴ˾ƨүүΪʲôʱҼǵǵģ
˾ҵعأ㻹̫ᣬ˵̫ˣ֪˭ôǺǡ
Ŵ˾ĻԺ֮ͻȻֳ˾пǸϤıӰѿڶ󲮣
ҵĻǴ˾һЦͻȻһתϤعأˡ⣬Ǵ󲮵
γԾǶ˵˻ҪȣǴ󲮵ôˣ˭ܸң⵽ô£


409 £1
󲮲һֱڴϻԲôΪʲôΪʲôֳ⣿ҴĿǴ˾Ǵ󲮣૵ĵǴ󲮣˾ٺһЦأ
ʱӿʼ֮ͼʱ򣬴ƫƫԲʿҲٽĹʱ򣬴ЩΪҲְа˼ƤͼϵĶֻʹ֪Ҳ̫˵Ҵ󲮸ûвһٽ󲮲ʱ򿴵Ǹҹţһ˾֮пϤڴ󲮵Ӱ
ԭһһдӿʼͰʾ⣬ôȥ⣬ôֻϵԼһֱصĴ󲮾ȻǴ˾ȻǶ˵죿
˾ʧǵӣٺһЦҾ˵㰡عأ̫飬㣬ߵЩʦͦģŵҲŷ֣Щ˴ţʦһôƫƫ㣬ѵΪƵۻ꣬ٺ١
ҵһУ㰲ŵģ˾ʱ˵ͷǰһʼүүǾͱҾȻⳡϷʵһжΪϵٽһƤͼϵĶˣƤͼүүģҰүүȥģʱУΪ˲ʦ¹ƺүүûүүʵ
ҿɬ룬ƾ˾ֶΣүүĹЩѣԭǧմһʼǱƭ˵ģһʼһƭ֡
˾ΪƭʦصؽƤͼţʵžƤڰ츣ձǣϵǣGinaүү֮ǰǿܵô
ֻһ䣬ԼҲҲ֪˭Ůǵ˵ˣҾĴ󲮣ȻǶ˵ͷż˾磬һ˭ѵҲ˹ĺˣ
˰죬̧ͷŴ˾ʵ㣬Ǵô˾ЦЦͷͷʧ¶ʵݣȻѾ֪ͷǴ󲮣ǵҿϤĲϤʱһǸоҵĳʹǴ󲮡
Ҳ˼૵ĵⲻܣⲻܣһһӲȵȵת˹
ҿվ΢ҪԶһ㣬Ǵ˾ˣҲ̫ܵ˺վ󲮣Ծĵ㣬ô⣿
˾ЦΪʲôң㲻ǵҰӲоȳôˣʧȥˣҪͻ룬ǹһ壬Ҳ˵Ӧúúøлأ
ʱҲĳԾ⾿Ƿʲô顣
ߵߣ͵سסңηη񣬳Һ󲮣㿴ң̧ͷЩ䵫͸¶ŨŨе
˾ôһ˵һЦȷʵ󲮣ȷʵҲ󲮣Ϊ㿪ʼµʱҾˡ˵ЩìܵĻ˾͵سԼһץĿɿڴ֮УȻ˺һƤƤ£һŲҰ׵ǹһӣһİģδӡ
ʱʯľҿǸûʬ壬ӦþľɣԭľˣǸľֻһƷ˺öĴ󲮣һƷǴ˾
֪ЩлһЩҵ㺦Ĵ󲮣˾˵ͷֵǲ㺦үү˾һүүǸ˲ҺʶǴһĹ֮мģͨҲż㣬Ҳ֪оˣүүԼģֻǽǸˣûк
һŴ˾˹ĺˣ˾˵ͷֵ˵˵ǧ֮ǰʲôɣ˵ģҵ׹
˾ҲҴǼʷƶϳģ˭֪ʼʸֻ˹ع⣬˭֪ˡ
˹ԸߺϻҪʼıʼ֮ˣ츣µһʿڣûлᶯֻ֣˶ΣĴʼߵĽ춯֣󽫾ģ󣬳ʱʼѾϣڵ֮һĳ
˹Ͷã˵ʱףг֮ܣΪףأԳĸˣȴʵȳ˳ʼʲϢ˹ȫȨ£Լõõǳ֮
˹ȷʵףһȻ˹츣֮£ҵһ֮еʱĴףеɣףϽ飬˹һ֮£ʼʼٽĻᣬЩףȫɱȵʱĴף顣
ףԼ˱ɱ˼֮ڿϽ֮˵˵ϣܽʼʱŵõ˳֮Ͳ׷Щףˣ˭뵽˹ĺϷŹףˣٴʥּЩףȫɱ˹뵽ǣȻ˴ף䣬䲻ʱʧʧһֱѪͳȥֱһ
ʱ˹ûôֻ࣬뽫Ǳó˭֪ɱЩף֮ҲûҵǱ飬£֮
˳֮֮ҹ˼ʿ츣츣֪ⳤ֮ΥͣҪǣⳤ֮ҪȫһıӷʽȥʵУ츣ֻίߡ
ţֻеʱ֪츣˹ɴ˿ɼʱ˶ܳ裬˹Ϊ֮ȻԼ뷨ػʳֻٽػ֣֮ԼԸ
츣ĸţʼûеõ֮ͱ˹ԸҵẦˣ츣Щڣûа취ֻ뵽֮ᣬֳɺüݷֱֻأΪµһʣ̫ʢҪǱĵˣ¾ͻһµĺ츣ԼĴǻ۴ٸǱߵķĹֻһӡ
츣ΪµһˮĹʱ˹һѿǣݳҰΪľǣȡó֮ȨѾʲôˣѵǣǳ֮
˹֪Լõ˳֮ҲܳΪûʼʵˣԵܵ츣ΪʼʽĹ֮УȻ츣ǵʱµһʿκ˹ǵʱµһȨ֮ˣ츣Ҫ˹Ƥ͵һЩ飬Ǹܵģ˹ҵǷĹȥҪѰʼʵˣǵĹ֮ŷ֣ѾʼʵĻǣ뵽ֻ֮ˣˡ
˹Ҳһ֮˵ˣȻȲ츣Ҳ࣬뵽һţȵǧʼʵĻֻعˣۼ϶˸ʤΪһ´Ƶĵط
ԣ˹ʼԼļƻ֪ԼԺҪҪȨʼǰЩȫݶ£ȨƣЩ˵Ķز١


410 £2
Ӥ˹͸©Τ˵һ㳤Ǹ˱˲˹ĹΪľǿӤΪԼԺãǾذףЩʱֻһźõ־磬ΪļΪնʬΪˡʵǹʱһ˵൱죬ԼѾѲֻ֮ˡ
ľżǸ߽ΪľǺ֮ܽУľΪɢЩԹ޵ͽ꣬Ǳ飬Ǿ˹Ѱ֮ҵ¼ƤͼϣʱѾ츣ӡ˹żΪЩ֪Ҫ֮õ
˹Щ֮󣬶Լĺ˵һͨ˵һҪȫۻ꣬ʱƤͼϵĶ룬ʱһḴģ˹ĺ˵Ȼôľİ£ǵĺ֮ͷϾȻһѪ֪ԼˣҪƳ䣬뽫˹
ԣһػҵۻͿʼˣ֮ǰЩۻһֱӱɱ˹ǰõ󷨸֮Уһգۣʱ͵ڣعһ˿ۻꡣ
˴˾ЩĿɿڴȻһеԵɶڳЩ˶ǧǰЩ˲úõӣ
һô˵Ҫ˹ˣЦЦ㿴ͷϻôôһ˵Ҳʶ˾ͷϸûǸѪˣѵ
˾˵ͷѾƽˣףĺ˹˵䶼ƽˣңһⶫΪԼƾʲôΪ˵ӣ
⻰֮֮Һģ֪ô죬ҿһԣ츣Ϊʲôֹ˹أ츣ձΪʲôƤͼأ
˾ҡҡͷҲ֪Ѿȥôˣˣһжˣ쿪ʼҾͳΪؼһˣ˵˾Ц
˾˵⻰Һͬʱǰ˹ȥкȵΣǴ˾ղڸ˵ʱѾŵµ󷨼ǹɾ޴´һ£ϵƻǾͱ˳һͬȥĻϵı˾һ֣ϵӤವһ¾ͷ˹ȥ
Ǳ֪ԭ
ʱдģƺʲôʧˣв֪׷ʲôУѾһĿ͵ɵӣ
˾ڵǸطĿʼ˷磬Ǵ˾ͷ֮ĶѻһںڵƣʱĴһ磬֮תнγһ޴У֮дһ޴Ĺâס˾ײģƺһž޴һ㡣
˾¶ȵı飬еƤͼϵĶһԵӵǹâ֮Уݶ꣬ذ׶ವķɵϵľ޴֮УӤǱ˾ͷ֮ϡ
˾ϯضó̵Ĵ򿪣һǰĹײģҵƻѾ굽ǰǹײ֮УʼʵĻȫˣϵѾָʱ˾ֻҪǽӤŵһԵ˹ײ֮ϣ˹ܸǣ˾ôǷ񶨵ġ
˾飬ʼһʱط֮֮һ˿ƵĹâͨ˾ͷϵӤŴ˾ȥǰʼʹײ֮УҲһ˵͸â͸Ӥ뵽˴˾ͷ档
˾ȡԭ˹ĵ֪ǹײ֮е˹᲻թʬأУ˹ΪʲôôԼĺء
ʱ֮дһȣҶǲԴ֮ºϤûһᣬϤ
Ʒζ⶯ϵǹɭĹй֮ˮһ㣬ವĳ˳ȥֻǾ䣬䡣
֮гһϤӰǲУΪʲôлôºϤأ
ϵ˳ȥϹ裬ٵĳŴ˾ȥЩ̫ʢеϵĲãŲеǰȥһĲڹ֮УǰĲоƼĺںһ㣬Ǵ˾ȥ
˾Ȼͼ˾߶ţл¶˾ı飬дһǧһۣԸ˼ôŲеȣʼʵĹľ֮ͻȻһϵˡ
ⲻŭ֣޵ĹһͣǴ˾˿ûоţеͷһӣȥ
ѻһ⣬͵سȥһᣬʹһˣ˾ţرس˵⻰ǱѴĶ͵سһâػʵĹײ֮ϣϵ漴ʧд󾪣ˣ
ҵʶѵĻͻ֣ᷢ⶷Ǹ߼Ҵʧĳ㣬Ϸǿҵ
йһЦȻǽҾͿط
ϵľһӣȵ첻죬زˮѵأ˲طˮˣˮɽ׼꣬طˮˣ
⻰һһǽй󷨵Ĵ˾ŵһȵӣ׼ͼʲô˾˵⻰͵زѳҪҪЮС
ǻŶҵǰͶһӰǺӰס˾͵غ󺮣˾ʱʽҪɹȴǿԼ۰Ůһ˻ԼУкһŲкɣҵҪش˻֮ˮ
ҴĿǰǲͬӣŮĵҵǰȻ벻ͨΪʲôĻôʹѾ棬ϡǵãҿޣЦŮ˵һһӡ
ĵ£۾һգգĿңصĽһ͵س˳ȥϵļϵǸŮ뻳УҲ֪˵ʲôֻҰһ˻ΪʲôһôʹΪʲôΪʲô
ǻеŮ̧֣ҵ۾˿ĵƭ㣬İ㡭ҡԸ㿴续ɽ˵⻰ŮӸ첲͵ˤȥ۾Ҳ˯ŵգ쳤Х󺮣󺮣
ͻȻ֮䣬زҽ»ǹ֮ƺʲôһƾһһݺݵسϵĺгȥײºعأúõĻȥΪʦˣ
ǽʶҲܲסžһˡ
º
Ҵ֮ϣһ龧Ө͸һеһУΪ񣬶ڣҾһ߳جһ㣬һԸ治ԸΣҵʦҵİˡ
콫ϹʦǽǴ˾УͬԼĴۣһ˿ۻ겢ûʧ굽ҵ֮УҳһˣǿֿʦŮǰ֮һǳ׵ķ˼졣
ӤΨһڴ˾ϵĶԲû𻵣ͬǺģͳ˱Һ󺮵ʬ壬ҵ·ϵ֮ϣǻϣ˳
ڴ˾ϿʧԼߣ軲֪ȥ򣬸ڶУүүĹ걻ҳȣGina֪٣
֮һֱ룬ҵʱûиӻؼңһеһУᷢ
Ų֪֮óԷˣȻҪˣӿ϶ȥԲʿˣ鲻֪ȥˣ˵Ҳң֪Һܼį
С㲻ҪȾˣʬԷǵÿӣ
ȫ꣩


걾
ʱ£걾ˣ˿ҵǼģܵģԸҲ֪׸ôָܣҺú侲һ£Һúõ侲һ¡
ʵдһʱҾдһˣʱддţԼˣǲдˣȵ걾ʱ˵ɣʱ䣬ˡ
ǿԼĺһһĳһļ֤ŴⱾĳɳ˵һԸⱾᣬǿ϶Լ᲻ã᲻һһɫ᲻ǸЩųǸкִŵǣǸЩɵعأҲ᲻ǿʱֺȵͬ᲻ǸϵӣǸƯӡ
ǣ޷ֹʱǰƶһ㣬޷ֹؽβƣβЩִ٣кܶϸڶûдʱȣֻβˣһβɣٰҪ齻ˡ
үүĹһʼǸӣҪʦˣӦúܼ򵥵ľܿǸүүǸƵĿܣȼ󲮿϶ʦߣϾǺܼɻʦġ
عһʼֵĶȴǾˮһ㣬ֻһӰӣҲô˵ϾعүүĹֻ꣬û˿ǣշһеģֻԵ̰ǧǰ˹̶Ĵ󲮣Ǳ֮ƻˣΪ˵õҪģǿһС
˵˵عأµǣܶ˶Ӧòţ̫ˣЩѶϣûʲôֻܿƹʬ𣬵Ϊ󺮽Լɲ˲ʵҲ˵ˣعֻһͨˣνһƵۻݲһ㣬һʮţƵ񣬵ȴûܻعֻǿΧЩˡ
һʼ͸عصĶ壬û취ڼҲعдţﳤ׹һ£ʹĽعдһţƵǣ˺عػǸû취һʼͶˣ÷ʲô飬ҿƲˡ
عʵһֱͬԼǵۻת˵ھݣΪ֪ԼûһֱݣүүĹ걻֮űѼϼܣȾһһεգҼ仺ĳɳš
عħһΣʵûдݣҲٰ֮ɣʵعصԸ£ĻôعͨˣҲԼ¼ǵʱʹعֱ¼عħһ͵ģһʼع߾ôţƵʦ䣬ⶼعشʹţعԱţڱˡ
ҲϣıȽϳɹҺϲĺϲһŽдţûгɹ
ںʱеһ仰ֻţƵһ棬ûпǹ¼ŵӰȺУʵģģûˣع֮ǰѶûУļ䶼ûУһˣȻһ̫µӰӶ͸Źµ
ʵܼ򵥣ΤǸ֮ʿ˾أķһһ𣬹һ壬ܳˣǺ֢ʧ仹л˸
ʦ֪ʦúܶûа취Ϊһʼˣ޵֮ȱʦоعصô֣й¶˲Ȼգ˵ع˲磬ŮǸǵ˵ĴbossǣعͬʦôԹ޻ڵĶԴ岻ˣҲҪعеԸ룬ǸףҲһôΰɡ
ʦأС˵֮һûнٿһС˵ʱһύɡ
ӣ⼸۵һˣ˵ЩһûʵõɪǾ⼸ӣӶ˼ÿ˶죬ʦһʬһ㣬bugڡ
дˣֻǲԵôķжһЩζ츣ˡ
󺮣ʵһʼҸ󺮵Ķǻģǵдعħʱдعأ㶼Ҫôʱǲ֪ҵǸ۰ҶĽдɻˣԺ󺮸ҸһΪȾˣ賿дµʱ򣬿޵ϡﻩģģдⱾС˵Ψһһοޡ
ͨƪºй鰮ģӺԲʿֻѵˮһ㣬󺮺عأдһЩκ̲ߣûдôɸİ飬غعصİ飬ֻ˵飬ҲΥλߵԸ
»п𣬵ȻУҲ֪ҿҪҪ⣬Ӷڿʱǰϣôβ֮еĽˡ
˵˵⼸µдɣҴꡮȫաֵʱʮԺһһֵһٶʮҺԺ֮ǰ˵Ҵѧлһ޳ɣǴӽ쿪ʼڸֱͦ˵Ҳܼһˡ
ʵٻؼҵһ£ʮʹ࣬ĺʹ࣬Ҽũģ䰡ûůһ̼¯ӣƽڼҶ֣Ҵľ˸һؼס죬Ͱˡ
Ҽҵʱϲľ໥ԣ洵棬Ǻǣ죬ǵҲܿ֡
£ҾȻܼҲܾȣֻ֪һ٣ļţʱ䶼ڴ϶ȹģȻҲ˳ԷϲľϷӣҲɣڴϴһ£Ҫ̱ˡ
ؼңвСֶӣڼܳԴҿٻ϶ϲſʼ£û취ҰʵǱⶫҵĸ²ҹ˾ʱĸ£ҵϢʱһȵƣ˿쿪ѧǼ죬賿ĵ˯˯˯ʮ࣬迴ۣдˣֻЦЦأֻ֤һ£С
ڼҴʮ죬ҵʮðһֱԣбףҵһֱ飬װֽװһֽ䣬ڣһһֱ飬ԣĳ첡ˡ
˵ЩҲôҿҪôҿû걾ʱ˵ã˵ӵ㶩أڶȥˣҲЦŻ䵱ʱˡ
ͨⱾ飬ѧ˺ܶණģΣϽ֣һ궿˵һʮֱĲƸ֮䣬Ҵûжϸ϶һҲʱǷţǺҲ
ףģס
ϼܸ˵ģⱾǸľдģҸ˵¾ľ˸˵ˣٺ٣ȻʱûӦҵҲع˲ǣԺ費Ը⣬Ҳ˵ǲʱҸҳųӣ֤ҲǸúӣϽӦ
Щ˵ЦˣңûгûзûдֻũôҾͺ֪ˣԺҲָȢ򷿣ЩԼ飬ԺסڲҲǵһǮȥӡ
ԺҲһ±ϵĹˣһûгͷ֮յĹˣһȥһֵдȥĳ飬ͳˣʱҲǶһһڶ죬ǺǣЩˣΣ־ͺá
󣬸лһ°ɣȸлҹޱ_Ҳһֱҵľˣҵı༭һҶƮţƵı༭
ξЩģèˣɸͬѧллʶȻĥλߣллһֱ֧֣лǣдһٶ֣ǾҵĶθлػɵİ飬ллǣĸл
ˣˣɡ
ͻȻһľͷտŽ𹿰ɪļȺϦȥӰڲãĴĮ֮ĺóįϼվڳǽ֮ϣ𱦣Զȥգ˵˺ְһԵ𱦵Ҳһ
һ˵ҿ̤߲ĶصĴӢۣһ˵ֻһⱾС˵ҲǣúãǱǺãòãͰһ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================