==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƹ
ߣ

ȴֳϢĹũͲһЩµ
ڤ顢ޡʬ¡ɡ̫ꡢë˽Żǽʬء
ÿһ˵;ʡ
һֶصӽǣīһķ񣬴ȥһɽҰĹ£ۣ⾳Զʺҹʱ֣ԶڵƷ档
ҹˣүүֿʼЩصϹˡ


001 ׻Ӱ
´һʼҶһע
Ϊ޷Ϊʲôôֵ鶼һˡ
ȷҲҼǼ·ꡣ
ʱסũϼǸɽ档
ǵһǳȵ죬װ׵⣬ɹõһƬȡڵϣԸоϵĹȶȡ
ʱũûʲô棬ģһȺСһ棬Ҳץץ֪ˣ͵͵棬ٻȥɽϵˮϴ衣
ʱһĸС顣һң꣬кһǴڣ꣬ڴҵСúܴ׳Ϊ˺ʵȭͷ۸ˣ˴Ҷϲ档
һŮӣ룬ãʲô飬ֻܵβ͸Ǻ档
㲻ޣ϶Ҳһ
һǶѼӣкէһ֣ΪСѾӡŮأʵкҲ֪Ϊɶ˸С
ѼӰ꣬һҲǵͷϴһҪʲô˵㡣
ĸһϷ̫ȣҶһѼӾȥɽϴ衣
ǵȻ˵ãһıɽȥ
ɽ֪ʵ˹ˮϱֻмʮ׿һˮӣסкĺˮɽĶȽϳмס
ʱǶСûʲô̫İȫʶ֪ɽϴˣȫû뵽Ķ
ɽһǳˮͶ·ȥϴˡ
ʱ˼ҲûʲôŮ֣֮Ҳѹ·ˮȥϴġ
һʼϰӾˮ̣غܿģˣһ񣬰ˮŰɳأһ졣
ѼʱǴ󣬻ὲ£ͺ˵ɽˮÿˮҪ࣬ԾҪһֵظλС
˵Ϲ˵ɽúõģˮ㾹Ϲˡ
˵㲻̽ģ˵ûɫһƭ
˵ʲô֤ݣ
Ѽ˵ûʲô֤ݣ˵һʮҴӵؼңʱãɽһֻСƮŵƣŴ棬Ͷź溰һһǴͲˡڶ죬ɽ˸ˡ
ǵʱѼһ˵͸оиоµˮһ˫ץԼĽŲӰԼȥ
õʱŵÿˣϰ·Ҫؼҡ
Ѽӿ˾͹Ц˵СǹСģһӾŵˡ
ûҲϰ·
һϰˣҲһϰ׼ؼҡ
ܿ촩·׼ؼңߵʱ뵽Ѽӻû׼˵һ£һϴɣǻȥˡ
һҪҵʱˡ
Ϊƽĺ棬һƬˮﻹжѼӵӰ
һСæеˣѼӲˣ
ڻһ˵ҲͬʱӦ
õ¾ŵÿ޳һסҵĸ첲磬Ѽ类ˮ˰
û£Ц˳˸֦ˮߣһһߺѼӣıˣı˿ҳ
֪ѼӹӶ࣬ΪǶѼӹǡ
˵Ż֦ڰߵˮﵽң
ں˰죬һûС
ʱǾͶˣ֪϶ˡ
Ϊ߾һƬϡ֣һߵĲݶûУ޵ѼӲƤӵܿҪܣǿ϶ܿοˣҲܲ·ϴ֮ǰµ·£ô˻᲻أ
ʣΨһĽ;ǡѼˮˣ
ʱһ뵽ҶֽţԴ޴æˡ
ʱɽһԶĺ˳ţĶˣ
ۿûϣڰ߻һƬʱͻȻߵˮ淺һƬˮһ׻ӰһӴˮ
ǶѼ˭
Ż˰ɣҶűˮĶѼһߴ·һߵʤƵؿѾһŵ
ǰ֦ǲǣ
ѼſӾܣ˭ǵСȫûѸղŵ鵱¡
ҵʱҲöѼеˣǼȻû¾´󼪣ҲûټŵһֱޣҲȥ׷Ѽӣߡ
׷˶Ѽһ·Ҳ׷ˣһߡ
Ժˣëһ˦֦һߺ˵ʱ֦ڵϻȦ档
üͷ֦ûУ
һ˦֦˵ƨܵıȺӻ죬մûմ
˵ʲô֦
һ£ƲƲ̵֦ģҲûϽӡ
ҵʱ͸оЩԡ
˵ûзֶѼӴˮ֮Щԣ
˵ﲻԣ˱е񾭣ﲻԣ˵ǻ
ò˵ѼӸˮݡ
˵ˣˮճȥģҿˡͬ˵ǲ
ҡҡͷ˵ǣ˵ĸооѼӵʱЦøһǳ֡
˵̫ˣǼһﱾ͸һһ㶼֡
ҵʱãҲû˵ʲôûؼˡˣҪ˯С
ʱһ㶼ڼңڵɻǳȥϼ
һڼҴСá
صҰú˯֮Ҳе˯еȥҳԵģһһ߳һڿĴҵ㶫棬һ̧ͷǽϹŵ
ֽũʮ壬УĻ϶õ
ʱȻûѧƽʱĸ֣Ҳܿ
ʱҾѼӽ̿ɽС顣
һǿҵĺӿͷҺȥ
ʱһƻγˡʮҲҪȥɽǱ߿
ܴһде٣һĺӣҹĸܳȥ
Ҫ˵Ϊ㲻˽
ũ壬رǸطӶû˴ôģԴСӾرر𲻺µľǴȻ
Сʱеһϰ߾ҹȥɢϰ߲Ӱɽ磬еİ⡣
ʱǼҾס棬ҸẦˡ
Ȼˣ˵¹鲻£µķΧҲҼΧֶѣ˽Ƭһһľ۾߻ؼңԲ£ҪԶˣǻẦµģҲȫûа취
֮ûкͰ˵Ϊһ˵ǿ϶ֹġ
ϳԹӣȫ˾˯ˡũûʲô֣ɻ϶˯ú硣
ǰ˯Ҳ˯һҪ
ݿӣһֱʮһ룬ʱˣҾͳˡ
ɻۣ˯óᷢҳˡ
Ҿɵܳ˼š
õ£ࡣֵ·װ׵ģһһ㶼£Ϊ׳һǰѼĴƹˡ
ƻΪҰҹȥ棬ֵͷܣϵҷɣҶڴˣѱصƺƴ
ɽϣ֪С᲻ΪݶѼ˵Сһͻʧġ
ڰ·ϴƴܵȥ׷ʲôȥˡҾһĵɽ·ɽȥ
Ҫɽʱ·һ֦߬а
ȻʱСũţ͸˵֦Աа
ȥũ廹ԿСӣ϶һһ֦ǾΪ˱аΪӻױණ
ʱȻСǳĸ׺үߣĿȾҲѾ֪Ща֮ˡ
ҲҺҵʱ֪ЩԤһۣȻĻ治󣬺
ҼǵõʱϵͷӰһ֦߬һ߬½һһǳаСʱܵ档
ɽסɽ֮ɽȣˮˮ治ʮףǲˮߣӵ׵ʮ׸ߣ϶ǺĲƤľһƬںġ
ʱ֪Щľǻõġ
Ҫʵ棬ֻмббС·ߣЩС·˹ȳģҲû·
ûж룬һС·ߡ
ңͷߣС·ϣȫߵİûԶĻǾԿи·
ͬбС·Ҳȫܵ
Ҳ֪ʱôĵӣһ˴ϡ
˴Ͼͺ˺ܶࡣ
һ׿·
·ȥһȻٹһ¾͵ɽˡ
վڴϵ·ϣΪ޷һȫɽĺ棬ǵһֱʵߣվˮĵ̰Ϸ
һɽĺһˡ
¹⵱£ˮһӰˮɢһֱ쵽ҵĽ¡
һƬտףûҪС
ҲǼ֮֮һƬҹɫ֮СûСûаɣɫҲûһˣҴںɽ硣
һģ׼ؼңǾʱ֪Ʈһƣ¹ڵ
ռͰԭɽҲͻȻ
Щ̧ͷ죬ΪҪ꣬ҪϽؼҡ
Ǿʱֵ鷢ˡ
һԼԼӺ洫˹
ҵʱһһſ̰ϵĲݴ̧֦ͷ͵
ֺԼԼȻһƻڻζ
ҲԼ۾Ŵ۾ϸϸȥֹȻһƻ
ǳ˵ƻ֮⣬ٿʲôˡ
ѵǶѼ̿ǸСˣ
ʱŵĺˣſڲݴһҶ۾źĵƻ
ֻǵƻضʼ򰶱Ʈ
ˣѵˣ
ҵʱҲκͣȾܡ
·ϣҲߵ̰һߵбС·ֱŵ̰ӵ·һ񱼡
ûҾ͸о˼ٵĽŲ
ҵʱˣǶ׷ˣ
뵽ҸǲһͷþȫǰܡûܼͻȻһһӹеſ˵ϡ
һҪĽŲҲͻȻͣ
ſŵȫˣץ֦ͷ֮䣬۾һ¶Ҷ
˵ʲôҾҿܰôбһڰҸˣ
ûһᣬҾ͸ожߵͷĲ֣شһʪͷĶ쵽ҵĶ
ʱͻȻ뵽һ飬æһȥҵĲǴƻʲô
ҵʱǸѴһ߷ɳȥ
ǼȻƣҲ̤ʵˣʱоʲôẦˡ
ٺ٣ϸûй
վ׼ŴƻؼңͻȻ۽һһӲ洫
ҲһŷԭƮںǵƻ𣬲֪ʲôʱѾƮ˵̰ˣͣҸղſƬݴϡ
ʱͻȻһҵķգƸŨˡ
ߵĴƺʲôֲĶڿһ㣬궯ͣצӰŵء
һʱڵ֪ʲô飬ȥղͣڲԶǵƻʱȻѡ
֪ʱǵƻΧ־ۼһǵĵƻ
ģЩƻγһΣԶȥȫһĺſڲݴ棬ƾͺñҸղһ㡣
⻹Ҹе־ģҿ־ǣǸСȻͷңŽŲһ
һȫ亹ȫÿë


002 ȥ
Скһ߹Ҿûľˣһ᲻
붯һ㶼ˡ
ۿǶԽԽҵʱѾûˣ۾ŵҲȫסˡ
ǾʱߵĴơһ˳ȥ
һ˹һִѾǶ˹ȥ
ŵסƶûзӦôʱ䣬Ѿ˵Ƕǰ
ŴһͺǶ˲ըɢһƬĴҷɡ
ǡ֨֨ԭصʲôͬʱͣʲô
һû£ܹȥһŷԭһȺө档
Թԣɰŵòᡣ
ĴƵԴ߰ɣۻؼҡ
û뵽һ仰˽Ŀֲ
ؼң£һ΢ͻȻӵ̰ӿˮһߴ˹
ˣ
ͷĵһӦæŴٴŵĵ̰ϣˮ濴ȥ
ǰԼԼѾſȫʲô߰Ķˡ
ղ˵ˣṵ̂ӿˮǱߣ϶ˡ
ҵҪ˭ҹܵ
̰ϣ¿ȥ
˭ʶʵ
ûлȴؿһӰ
ȷ˵һСӰ
°ˮϰſڵ̰ӱбˮϡ
˭ȷǸ֮һ䡣
û˵ֻ΢΢̧ͷҿ
¹ҲֻǸоĿֱֱ
ұǸŵò壬һżһ֦ˮĸʲô
˿ң˵ˡ
ϴ裬̫ˡ˵תȥǳǳˮơ
һʱǸˡ
Ҵڵ̰ͷҲԱſƺȫûпǸˡ
һƵӣʱòԡưҹ˿϶ôΪʲôղſǸûзӦ
׹æȥˮ棬ﻹиղǸ˵ӰӣˮһƬž
Ҳһվһ亹Ҳͣһƣܣ
˵꣬Ŵƾƴܡ
ĸоһ˫۾ֱֱؿˡ
һܵȫɪɪҲãȻһ·ˤҲˡ
ڶʱѾ˾ŵˣûˣΪµظɻȥˣҲû̫⣬۾Ҷԡ
ʱҰͻȻӴŻˣһ߻һ˵ʲô
ϸһףԭɽҹ˸ˡ
²ɾûľˣŷӦʣ˭ˣ
ѼӰ㿴úõĺӣϧˡ˵
겻һƨϡ
ѼӾȻˣôܣѵҹȥӾˣ
ҵʱˣôܣ
ʲôܣ迴ҵӻΪΪΪʧȥСģ͵ԼȥӾģ·ڰءҵʱѾˣεˮˣˮݲ档
ˮݣ
һ
Ϊʹϴؼҵʱ˵ĻʱҲ˵ѼӵˮݣڶѼӾˮݶ֮ǲʲôϵ
뵽ѾЩëȻˣЩԼûڿ˶ѼӵĹʱ򣬵һʱȥĸĸȻֹٴλصˮȥ
Ҳûа취ΪʱҲŸոܹӦһĲͬѰĶѣȷĳЩĴڡǲΣʱҾǾöѼӵٵĺһЩϵ
죬һźܳصȥ˶ѼӵļңҪٿѼӣĸĸȴһߴţһҲҪȥ˵СӲܿҵĸĸ飬ҲǼֹңȴһֱûǵĻҪƹǣȥѼӡ
ʱҲ֪Լôˣ֮ʱҿͣŶѼʬСݷſڣܹһԼԼģӰӣҲȷʲôҿԿ϶ǣǸҺܲǾ˺ѾȥĶѼӡ
ѼȻˣϾҵС飬ҾΪʲô
ԣǧټƵ˴ǵӣȻôֱس˶Ѽӵķ䡣
ֻũֵ͵ĵͰСéݣһƵ򡣷һϯѾӲĶѼӣų⣬ͷϯϡ
Ȼ˷䣬˶û뵽飬ܶĹȴȷȷظоģĺɫĶͬһȻ˷Уص˶Ѽӵڡ
ѼӣվſŶѼӣһ֪˵ЩʲôǾʱһɱȴϮҵͷΪؿѾȥ˵ĶѼӣʱȻЦţȻֻ۾Ѫɫضסҡ
ҼʶȻһŵһƨ˵ϣʱתȫһȫһ𣬾ˣֻܸоѼޱԼǰԽԽ󣬶֦ͬһ˫ҲԽԽҪҵĲϡ


003 µŮ
ʱƴҪѶѼӵֱ۵ʱͻȻҸоǰһڡ
סҵ۾ҾĸҶߴ󺰣ͬʲô
ס۾ÿˣʱҿԼӣŵûһļƤ
Ҳ֪ʲôʱ򣬾ȻԼ˶ѼӵϣԼֱԼĲӡ
ʱ״ȫɵˣ֪׷ʲô顣
ѼӵĸĸҲŵöǿˡ
ĸ׺оӣ˵ұߡ
ѼӵĸĸôˣҲ˵ֻͷߡ
ſĸ׵ļϣɻΪղŵ״еɻ
ʱȴǿĸ׵Ա߲֪ʲôʱһˡ
ǸŮˣĺڷʪϣϴһɫ·Ƥ׵ˣ۾ҡ
Ҳ֪ʲô֮ǿˣɻĸ˵裬Ǹ˭ôû
ĸҵĻɫ䣬Ȼͷָķ򣬵ȴƺʲôӣֻɫص˵ȻţޣԶ㣡
ĸ˵Żָķĭ
Ҳ֪ĸ˵ʲôֵǣ֮Ǹ·Ů˾Ȼˡ
ʱƺҲʲôһʱŵȫˣſĸ׵ĻҶ
⺢ӽײаˡصĸװҽף˵øнлС
ײʲôĸ׵Ļʵ
˵ײʲôˣԼѼȥˣɽ⺢ô˾ȻܿղŻ˵жˡĸ˵Żصؿ棬Ȼңͬſô
ĸ׵ĻҲ̧ſڣȴǿһģӰ֣ʱҾŵһ±Ҹף󺰣ˣˡ
㿴⺢ӡҵĻĸȴǰҷŵϣԸ˵ҽлУҰ󣬲ѹס
ҹȥĸ׵ĻҲɫصȥˡ
ȥ˹⺢ӱסŸ뿪ĸŻ˯ҵԴ˵ˡ
ҿĸףоԽԽģһʱ䲻֪ôˣȫģʹҪ˯
Ǿ˯֮ǰҼǵһĸôˣǴ·Ů˭
Ҷǲˣ֪˯֮ǰĸ˵ˣǺɼҵϱȻڡ

л꣬ϼҵɽһִͳϰף˵Ӧһŵİ취ҴСһֱͼ֤ĴڣҸĸϴ˵ҴСҲ֪ʲô˵ôлꡣ
Ҽǵĸ׵һνлǸýеġ
ʱøһꡣ
һϣ׺ĸһɽϵ԰͵һҹĨϻؼ
ʱϺõľϣǷҪãţһ͵͵ȥɽϵ԰͵һþˡ
ɽĬϵĹء
ϣ͵֮ĸûϴϴ§˯ˡ
ڶñӺͶ䶼Ѫ˸ա
ĸ׾֪ñ嵽ˣӦòǺأ׼Ϊýһ¡
ҾǱĸס
лķֳַʽһʽһҹʽ
İ취ܼ򵥣ֻҪڼҽоͿԡ
ҪһӣϷõĲֽԼһ衣
׼ò֮ĸǰòֽӣȻһˮһֶӣһմһˮεϵĲֽϡ
ÿһˮĸ׾ͻſںһСͫؼඣ
ǱԱߴӦţˡ
лţֱֽˮ֮󣬲Ž
˵ͿСӶĻǻؼҡ
ĳ򣬵ϻҪһ飬ֻҪһַ
ҪһɸӣһɫĲһӡ
׼ò֮ĸ׻Ⱥ˯ţȻúڲɸȻһɸӣһӣһߣһɸӡ
ÿһ£ĸ׾ͻлһСͫؼඣ
Ҿ͵øںŴӦˡ
лţĸһ·ҪߵǼķȻվʮ·ڣնķ򣬷ֱлߴβſԡ
Ȼһ·лؼҡ
Ҫɸӿڴ棬ϴ˯
˵ͿԽСĻлˡ
СʱҲ֪ʲôԭÿĸ׸ýУҶúܹãΪڶõվͻˡ
ȻĽл꣬ʵõǱеСԼŴӦʱû˵ֻ档
Σĸ׼ײ˴аҪҽһ£ǾлУҪʹ˲Уѹסøȥ⹫
⹫ǸҽΪرĴͰһѰ׺ӣ۾ӲʣСʱرϲ⹫档
ĸ׸ýлЩҲǸ⹫ѧģⷽ棬Ȼ⹫о顣


004 ñ
ʱҷ⹫ѾҼˡ
⹫ңɫصü⺢ӣҲûˡ
⹫Ļĸײɵĵʣôˣ
⹫һ̴ſڵֲǵ˻꣬Ǳˣ⺢ӵøߣһӲС
⹫˵꣬˵һڲȻ󱳵ϣͷߡ
ұںڲʲôҲֻ⹫ĽŲ̤̤ǰߣȫһƬڡ
ڵĻ˭ẦµģԵʱȫЩëɳźүҳ̫ˣҺ¡
ҵĻ⹫ǳҵſű𶯣ڲܳණأ㡣˵ȴǼǰߡ
˰ҹ;Ҳ֪˯ˡ
ʱѾ⹫ˡ
̫ս⹫ķһӱߵһŴ棬涼ɳأïݣһֱ쵽ӱߣһɫĴ̺һ
Ҽ⣬˺ܶ࣬оҲˣ߳ȥ⹫ųͷϵݣ⹫ͰؿҵͷЩˣͬȥԼȥԷڹء⹫ݡ
˵ãȥԷȻСͷ⹫ݣæһ졣
ʱ⹫Ӱ棬ԱߣԼһϾƣԼһѣȻڶҲһѣһ˫ӣȻѶϣžƱŶ˵ǺһⶼҪˣҲøС
⹫ӣҲɺ⹫Ǳû˰˭˵أ
⹫ͰЦһ£ǺͶĿ˵ҵӣأô󶼻ܿĿûȫصҪ㣬Ҳճճ
ʲôһˮѡ⹫˵ʱȴͻȻ洫һȻͿ߳һӰһܸߴˣţһ˫۾ҡ
ʱͻȻôһӰӳ֣ټϺӱߵһһļƤˣŵһѱס⹫Ĵȣү£
ˣˣ̸ǣ⺢㣬ǵСŻˡ⹫˵껰ΪǸӰϡ
үүĻӰҲǽȥӰȴ
ʱΪ⹫ڣҲһЩһ㶫һŶ졣
ֻ⹫˵ʲô˰
˵ܸ㣬ˣҾ͸¶һ㣬Ǹñġ
Ŷپһ˺ֺ˼ɢҲ֪˯ˡ
ڶﲻɿʼëͻȻѼ˵ˮ飬ǸӰӦҲˮ˵ĴñӦþ
ʱҾͺ棬ôȵĴñˣһ춼ûȥ棬µţûдñϴ
죬ȵϵ֪˽иͣүүſڵĴţ۾һգգضӣϣǸùࡣ
һֱ磬Ҷûзʲôˡ
Ҽǵ÷꼯Զ˶ȥϼϵˣǾûдñӵ˳֡
磬ҿʼ۾Ҫ˯ˣʱȴͻȻǰһӰ
һϼˣһڴͷϵ̫ߵ˺ӱߣȵòУ׼ȥϴ衣
һǡñġ
æһ񱼵ǰ󺰣ϴ裬ﲻϴ裡
Сӣϴʲô飿ǸǸׯںڵӣңܲ˵
һǸʵˣ˵ﻹźҪʱ͸ˮˣæǲϴ裬㿴ˣ˹ƨɲ
ũʱϴ趼ǹƨˮģΪﻹӾ㡣
ҵĻǸׯںҲеԥˣҲЩ˼ˣˡ
ׯں뿪һǵתͷʱȴǿ⹫վؿҡ
үôˣʡ
˭ôɵģ֪֪㴳˴ˣүһѽһֱϵǰ棬ƴشҵƨɡ
´ˣǺǵ𣿡үһߴңһߴ
ǾڴʱͻȻʵһĴ¡
״үɫ䣬һѽƵȻųͷվſڣҺʲô㶼ҪûУ
ãʱҲʶأŵö߶µضڷԴ͵ҳȥ
ԽԽܶǺѹѹƲ㣬߰Ǻһ
ʱƺϡﻩ죬žүϸ磬Բ𣬶ǺӲ£ɣҸ¹ˣ㣬ˡ
ү֮һʱƬ֮ȴһЦƺںү˵
ΪҪӣˣȻˣôҿĹҪס֮ױ֣û㣡˵֮һ󳤳ЦХȥ
Զȥ֮һƬ죬մĿ
үүǻ߽ӣһѽĳͷ˵ϣϢһҾľѾʮűҪˡ˵һľСݸҵͬϣǧҪүҪһֱ˯ҪԼչԼңң㲻Ҫܣǧӡ
ү˵Ż۾һգڵϣ˯˹ȥ
ľСһʱŵöˡ


005 ҹŮ
ү赹ڵϣȻŵû£ǻǷϴϵϯȥúš
úүҾͰүķԸץǰľСүߣһҶؿү˯ףҲҳӣȻհģܺá
ʱҿʼԼֹǸׯںȥϴ衣
һֱϣʵģҶҲˣֻԼŪ˵㶫ԡ
ҳԶʱ洫һʻͷ⿴ȥһ󿨳ϿͷͣסˣȻ˾ӳܣûʲôˣȻǾֱسźӱȥ
Ǹ˾ԽԽ߽ӱߣһȫһַǳõԤϮͷ
ʶҪסǸˣһʱֲ˵ֻؿƵĵƹһ߽ˮȥ
Ǹ˾ˮߣˮ¶Ⱥܺʣ·Ȼһͷˮ
ڵϣһؿǳҫµˮһһʧ˴֮󣬶ûٿ˳
֪иñġȥˡ
㱼䣬ƺоԼ˱һˮУȫľˣֻľľܵŶ͵ƺͻ˯үţֱʵ̫ˣڵص˯˹ȥ
ڶ죬һ磬ұӵѣſһŷһȺΧ󿨳ƺ۳ȥ⣬񾯵Ӱ
ЩһᣬһĿүСӣȻһ񾯵Ĵ£һС
Сӣ㿴ӵ˾ûУƷԶңЦʵ
ˣȥϴ裬ûſſ˵
Ҿ˵϶ˣˣ̰ɣԼȥϴܹ˭·Ǿںӱ𣿡ҵĻǸѼļȻԼͬ˾뿪ˡ
Ǹ˾ļȴſںӱ߿صؿ
ľľڣһֱؿţһĸоȫ
ʱͻȻֿʼԼֹǸׯںΪˣôļ˻
˾ļҾȻˣǼӲڹȥ
ؿţһֱڣǽʬϳߣŶ͵ƺͻ˯үоʱŵϸһԽԽ
Ȼﺦ£Ժذҹһǲ֪˯ˡ
ǺҹһͻȻҴѣҴ˯Ȼſ۾ȻԼ֪ʱȻѾߵ˺ӱߣֻŶȵˮĺˮʪЬӣŵæ˽ţҪܻүȥ
Ǿʱؿһͷشˮ
ͷ֮󣬽һ׻ң̷
ҿӰһʱڵأһϤĸоӿͷ
Ѽӣʶؽһ
ͬ㻹ǵҺ䰡Ѽӱңɳ˵Żת
ǾڶѼתʱһֲõԤȻӿͷһʱŵ˶ȫë
ȻѼȻתҵʱҿǽֲһ
ʵܳһűʯͷҵϡõԽԴ
ѼӵıĿѾȫ壬ֻܿϡﻩһѵĺ֮Ҫ֮֮оȻ׺ֻԲ۾ضҡ
ͬ氡һ˺䰡Ѽ˵Żͬˮһˮ
үŵȫţؽлţҪŲŲˣȴȫѾʹˣȫľˣˡ
ҪѼӣûк㣡Ҵš
氡氡ú氡ǶѼȴȫҵĻʱѾεˮˣֽŲţѸٵҿš
ɣú氡ѼӵȻץסҵĽŲӣֻоһ˸žˮﻬȥ
ȻһƬƵ͵ƹ⣬ŷԼղجΡ
ԼĶͷѾһ亹
ΡҳһڳСŲһ壬ʶؿһֱŵүҪѰһ㰲ȫС
Ǿʱȴһ紵˷䣬ʹûƵ͵ƾҵ˼£Ҫ
ڵƻʱͻȻһҵķͻȻķŴˡ
֨һGˡӵŻشˡ
Ȼʶ̧ͷſڿȥ
ſԼԼվһһŮˣһ˫ɫ۾ؿҡ
۾û飬ͬһ㣬ȴǿظоҡ
۾һգգؿң꣬ȻǶһһֱֻС
ҵʱŵȫë
֪˵ǰѼӣεĻôξ;Բˡ
Ůˣ
үүҲȥŮ˵۾ȫŻζүϣȾҡ
ҡүʱȴȻط֣ŵﻹүǸź·Ůˣ
Ҵʱֱȴץֱҵҡš
ٴμţȻȫһͬһȥ
ʱϵŮȻſһİۣŤͷضҡ
ͬʱүſ
Ȼ̧ͷŷֲ֪ʱүȻѾվ⣬ڽ֡
Ҽүȫһ𣬵æһүȥҪѰıӻ


006 ҹŵŮ
ҿҪܵүǰʱ򣬽²Сһһӵ˵ϣͬʱľСΪֱֱ˦˳ȥſڵүϡ
ľСҵүϵʱһޱ̶ļſڵȻ̧ͷ⿴ȥſڵĺһһӰѸٵƮȥˡ
ʱٴλͷڣүȴɾĲϯϡ
״һЩ顣
ĺµһһſڣ¿ûˣѸٵسȥľСȻתȥ
֪ľСүҵıа֮ණı壬Ͷˡ
߬ľСٴλصˣŵ۾һ¶ҺϣҲҿֻرүֱۣ߶µүԱߣһҳ
˼ʱһϸӵ
ҲҾԼͷҲȥҿ
ţйҲǾԲҪĵˡ
ͬ氡ʱһϤٴҲȻ̧ͷ⿴ȥѼӱվţȫˮ
Ѽӣٴʶؽһ
氡Ѽ˵Żȴٴλת
ǾʱһϤĿֲٴӿͷ
Ҵһ쵰һȻ۾ҲȥѼӡ
ʱһ
ʱüžʲô춼ûˡ
ٴ̧ͷʱȴǷַտҲ׵¹ڵϣҹһش
ŶͷľСٴγһ
֪ҹǰȥˡ
ֻҲ֪ҹֻᷢ顣
ڶ죬ҺüζԥҪؼȥҰү
Ϊү˯ǰķԸŶûҳȥ
֪үЦģ˵飬϶ǳش
ҲҪӣȻǰȫġ
ͱϣȻණҵţȴһֱûҽ
뵽Ҿ͸ţүµĻأණҽ
ү˵Ѿ죬ֻҪٰһϾͿˡ
ԣҶҪȥ
ʱһ˾ſڣװ׵⣬һʱ䣬оԼ˲١
ľС˲ٵ֪ⶫȷʵǿԱаˡ
ʵڲУҾСǣҿԶĺ棬޺޵˵
ǾʱƮŵһȴȻӳҵʹȫһ㼦Ƥ
һŴɫȹŮʬƮںϡ
ֲǣŮʬƺǾ쵽ȻͻȻ¶һ׵ףضҡ
ŵһʱס۾ȫÿһë
ǵٴϸʱ򣬲ŷŮʬֻһذɫƯľͷֻǲ֪ΪʲôȻһ첼
˵Ŵ컹ܼˡ
һؿڣص￴үǻԲѡ
ûа취ֻԼŪ˵㶫ԣȻͿббգذ졣
ɫʱһֵĸоӿҵͷ
֪ҹעҪڸֻþͿֲĸожɹʱһɱĳ嶯
ҺүҵǸľСʹһĵݣ΢̤ʵһ㡣
Ȼˣɫˣһرһֹµӿͷ
ҹ֪ǸŮ᲻ٳ֣ҹѾӰ
֮æӵŹϣһصźһʯͷصסš
Ļٴķ綼ܽŴˡ
ֻҪŲҾͲᱻǸŮӰ쵽
ĿǰΪֹѾһŵ֪ǸŮǲҽ뷿ˡ
ֻװŪҳȥֻҪҲϵҾǰȫġ
֮ǰ飬ȻЩ£Ҳһ㾭顣
Źغ֮һصһë̺ͷϣȻүԱ˯
Ҳ׼֮󻹻ᱻǸĹӰ쵽
ɺ֮صؽľС߬ģȻҲȣͷ˯
Ҳʵĵе࣬Ҳȷʵˡ
Һܿ˯ˡ
һ˯ĺܳҲûʲôجΡ
ҹʱһҾѡ
Ҵ˯Ȼա졣
ľ飬֪ҲܽŴ򿪡
ʿ϶ǸŮ֡
ҲЦһȥᣬ˯
ʱԼûע⵽ҵѾÿǰǿˡ
Ǿ׼˯ȥʱȴǴһǹ·ģ·𣿡
˵껰û˻ش𣬲ŵιû˰ŵưôû˰ιɽôι𣿡
ŮҲ㣡ǸװøһҲɷŭؼе
˰ôҹ˰ʲôŮ㿪ŰŮеİҵĻȴǻش
֪Ҳܿţ֮ǴⲻȥˣԵ̺ӣҲ˵
ǼҲ˵ˣȴʵιô£ôŰҪԼƿ˰ҽ˰Ҿʸ·
£ҾصʯͷŵľűӲƿˡ
ٽҾһŲ߽ˣֱֱس˹


007 ҹ·
ιҽˣιأŲһؿңǸ
֪ЩҵĻþ
ʱҿǸŮЩҡ
ҼֻҪסԼͷֲȥôҲûа취
Ǿڴ̵ʱһֱֻȴһץҵͷϡ
ʱŵȫһ£ѽһгž͸оͷϵ̺ӱקȥ
ٽžͿһòֳӣʮӣһɫĺڲ·ﻹƤӣһ·˵ģҵ̺ӣվǰ㵵ؿҡ
ǸеıôͻȻһУҲŵòᣬûʲô쳣ӲЩüʵСӣôû´󺰴ʲôһôǣҺ˰춼š
㣬˭ʲôҿӵӣ֪ӦòŮȻƲţҲ߲ⷿӣ²ɷһЩ
Ҿ·ģףүү˯úⶼѣ˵ŻԱŵүʵ
ҪܣǸүҪʲôҿӲӣվ
·硣зŭӣһ㣬ЦʵСӣ֪ɽô߰
֪˵ŻȰ㻹ǿ뿪ֹ
ֹʲô˵ŻɴЦҲм˵СӾͻԼԼҸ˵ôҹ·ûʲô񰡵ġйҿ˵ŻЦ
ؿȻԹԵ̧ͷʣ㵽߻ǲߣ˵ֹģһǸŮء㲻𣿡
££ʲôϾߣҾ·Сӣүү£·ߡҵĿţǲĵض˵
үү˯ˣܳ߰ɡֻö˵
СôأҴҹ·װͲ֪ôˣôأ㲻УҽУӱ˵þȻ˻ȻԼǰȥү
ι˼ңѣ顣
ۿӣƾȥүûֹ
ΪʱѾվһԼԼӰ
֪Ķˡ
һץϵľСȻٴק̺ɵͷϣľңҲԲһۡ
˵Сӣͷʲôү˯߯ˣǲѾ˰˰үֶûзӦƵҡ
ﻹ˵ֻǽӲָָǱˣԼȥʡ
ˣСô˵㿴ſˣҵĻǸӲҵԴ˵
ҲҲҾǲҲ˵ʲô֮һľԲˣƨſڵϣ̺ͷǲ
٣Ǽ˹ˣСëǹֵģˣҾͲ·ˡٵǰȥȥ֮£ֻҡͷȥ
ǾʱȴȻһ紵ؽƵ͵ƴˡ
ѽ繻ġһȫӲվſŵ˵Һûе¹⣬Ҫ·ߡ˵ȴ˳ְţ̤ŽŲԶȥˡ
ꡪԶȥĽŲҲһ̺ӣһͷ־ȻǼһ亹
ʱĵƹѾˡ
浭¹ڵŷ©ĵֳ߲Ĺ㡣
ʶؿſڣûʲô쳣Ŵŵȥ
Ǿվ֮ȴͻȻԼȻȫ
ţȻʲôţһޱȺڰĸоˡ
һʱ䷢ԼȻ۾Ųڰƺסҵ۾һ㡣
ҵĽ»ܾȻǱһƬա
ĨȥϷŻĵطӾȻûˡ
һʱֲ׷ʲô飬ֻǸоΧűķ硣
һ˿˿ϸСĶͬͷһ㣬ҵӣȻͣϲš
Ҳͣ˺Ǹͷ˿ȴͷ˿ԽԽ࣬ԽԽŵزյ
Ȼſ۾ؿǰŷԼ֪ʲôʱȻ˯ˡ
⵭¹ӣһƬߡ
ؿǵϵ¹⣬һʱΪǵԼû˯ţΪʲôֲĸо
ѵ˵ŮѾǿ̶ȣҵĻþ
뵽ͻȻһޱȷŭĸо
ܹˣҲ㣬Ĺ֣бɱҰɣװŪʲô£ŭţվߵſһȻţһ˳ȥվſڵɳϣľСûҴҿͬһ
Ĺ꣬Ҫɱ㣡ŭţҴš
ǴʱϵƲ㣬׵¹⣬Ұϰϰ磬һƬžʲôŮӰӣ
ô£
ҿҰ׵ľһʱԻ֮С
ҲǸŮôˡ
ӦԸӦһҵĲӲŶ԰ôûӰء
ǾɻʱȴͻȻһϸӺӱߵǿ´
ͬ
˭ȻŤͷȴִģģվһˣ¹ҿһζû뵽ῴס
ҵĸףһ·֡


008 ָѪ
ͬĸվ¿ֵ
ؿǸòĸ׵Ůˣһʱһַŭĵð
ããϾ͹šҧ˵Żһȥһ͵͵ؽֵָŵһҧƣȻŵ£۾ָǸŮ͵ش˹ȥ
ҴָͬʱֻһޱļУſ۾һźӰɪɪ˴֦Ѿˡ
쵰ɱ㣡ȻʱҺףҴСıƢѾ˳
ǰΪսӴЩĶӰ
ڱŭˣ֮£һѾʲôˡ
ԴЩ꣬Ҳүо飬ǴСĸһЩ򵥵лʽһЩ˵Ĺ£Ҳ΢֪һЩԸİ취
ũ˵ǣָѪ
˵ľ˵ͦĵطָϡ
ණֻҪҧָණᱻ˶ӡ
һСͯӣָѪԷǳͣǸŮѾˡ
ŵɪɪĹӰһ󳩿죬ŻľС쵰ҿܲң
һ߽кţһΧŴתƣִ̫Ҿȥ
ҪȥǸսʹѾˡ
ҳ˼һ£ͻȻ뵽һ⣬ɴЦţԱߵɳϷҳһѶʯȻڶʯʹʹһ
֮ЦżʯϵĺӰȥ
һļĽ
ϵĺӰʯ֮󣬲ɷһ˿˿İȫͣزš
ͯ򣬾Ϊ׼ģɣҼöʯͣźӰһֱҵ˶ʯûˣԼҲۻˣź޺޵ضǸӰָҡڵүȥ
үʱһƬڡ
ҺŸʤߵſڣҲȥʲôŲȥ
Ǿ߽ŵʱȴȻоһĺ紫
Ȼ̧ͷʱ򣬲ɾáѽһУһƨɵ˵ϡ
ʱһӰһ㣬ҵ
һʱûзӦһ˶ǸӰм䡣
ʱҲſ壬Ȼһ󻹴ֵĺɫߡ

˷ܵʱΪѾսʤŮһһߵү߻ȥʱͻȻӳһɫĴ߲סҡ
߲סңȴûҧңֻؽҲס
ʱμΪΣպͿֲ
ǵҿ֮󣬾Ѿôˡ
ΪСҾũ峤ĶǶţ¿ʲôģߣȻҲİ
ڵߣȻִܴ󣬵ȴǲģΪ֪һ㶼ǺϸСģôֻ޶Ĵ߲Ż᳤ô
߲ǿ˺ҧץסģֻôִסֱϢŻὫ¡
ǵкֵܶߡ
Լۼһ߰ˮһͷ£Ȼ󸹱ץˡ
ֵ߳ʱȻ죬Ҳδ˶š
ǰһϵ֮Ѿһ첻µزµˡ
ϴȳζоԼȫĹͷյظ¸죬ǿԼ侲
ǷһõĵȻ˵ʲôĶԣҾͿԸӣѳ
ҷѹûȻһֻûбסɵģҲֻһľС
ԸԣԸߣûá
Ƥ񣬸㲻ġ
ʣµΨһİ취취˦ˡ
ǾǾ͵ش
ҿûб߲ס
ʵⶫϸʵܴ
ǳ棬ʵǼʵļ⣬ܺóԵġ
رǵ߲סʱ˦Ƿǳ׵ģΪزס㣬ʹǲ᳷ġ
ʱҾ͵طڵأƴڵϹȥרЩżʯͷĵط
Լûʲô˵ģΪϣ̺һء
¹֮󣬹Ȼϱʯͷ˺üѪֱǸҲвʵɿң쿪ӣ׼ߡ
ǿҪߣҵʱŭȴǶȻˡ
˵ӽزãײǹϣΪŻôһ֮󣬾ôܵ
ҿҪܵߣЦһľСҴϣȻһʳץסߵβͣβת˦
ȻߵϵĴ̶ǵųģ׵ǳϸôһ˦
һϲɡ֨֨һ죬׵ˣȻ󳹵ױһѪܵڵ䶯š
ǸӣҲ󷢣תүȥ׼Ҳ˵߾͵ضͷƤ
ǵߵӵſڵʱȴȫһ̸еһɼΪĸоΪҿһ˫ܴӨӨ۾ڿҡ
֪Ӧһߡ
һ㶼ǳ˫Եġ
ղųסҵǹģĸӦˡ
үȫëһһس


009 ԰׵Ƥ
һƬĺڰ
Ϊղ¹⣬Ȼ뵽۾޷ӦڰĻһʱʲôˡ
һӱߣһлȻѸٵػ
һʱͻȻоŲһʹ
֪ҧһڡ
Һ֪ûԵǿʹǰ͵Ƶ
ʱҿȫÿë׶ըˡ
ԭүŵŲϯϣѾûүӰǻһޱӷͬһĥһĴ˵ϡ
ӷףͷȴǺСңͷҪҧҡ
ղѾҧһˣҽŲ˺öѪ
ȴȥʹʱΪ֪Ҫ飬ǽүĶȳ
״һѾ뵽ǳҸղųȥŮʱνӵġ
ĸ߸ոУҪӪ֧壬ԾͰүˡ
һΪ˱ͳȥҵ
ǿϧǣȻСˡ
ҵʱһʱ䣬ҳӣڲʮӡ
үӦûûбڻ
뵽ЩҲһңΪǸŮһʱĻ»ʱѾûȳүˡ
ʳҪʱġ
һµСȳʱϵıӶ䶼ѾڻˣƤҲûˣĿȫǣ죬ޱȶġ
뵽ҳϵĲ˵һس嵽ߵǰ棬ؿȥ
˻˻
үţж㣬ֻڵСͷͶװһ׺ݵģ
ӣŭɶ׼һͷϡ
һȥƤѣѪֱʧȥ˷
ŭһҲ
һһĿ£һѽĲӰסڲϯϣȻ缸£ͷض
ͷһ󳩿죬ȻһŽͷ߿ҲصѪƹڲϯϣò˵Сؽ߶ӸһСڣȻСڽӸԽԽ
ڣڶȫ֮үճűһҺ˳
һүүףֳ˱ǼϵƤЩطû顣
״һԱߵˮͰȥˮһͰˮõүϣЩҺϴ
ڸ˵ˮ࣬Ͱûˡ
ֻһŲ˵һˮͰźӱȥ
Ǿܵ棬׼˳·ҲʱȴȻط߾ȻǹϣһεεĺѪµΡ
ϷʱȴǳһӰ
ҳ֣ǺӰͬһƮһɫ԰ףŰ۵Ĵһɫ·Ůˡ
ģŭһ˵Ͱ־ȥǰľС
ǣǰľС֪ʲôʱѾˡ
һգһ̧ͷǰĹӰһʱķӦܣȴǷԼ˫ˡ
ͷʱŷһ˫֦һݳצȻѾץסҵĽŲӡצĩˣѼͬˮһ㣬Ť壬Դϵųͷ͹ӣҼٵ
ѼӣźһѵԽ죬ֻ׺ϣͷ˰߳ͬˮһѣڵϡžȺţ˹
ǸӣһʱĻɣǷǸࡣ
ֱһƤĹ棡
֪˵ϣʲôĺԼ󲻵
ܣκҵ˫ţһץסˣˡ
Ⲣζһ־ܡ
˵ʱѾˣһʲô
Ůߡʬ
ȥɣЩСѾһˡ
Լ㵱ʱ˫Ѿˣһ˫ֿɻ
˵Ҳ־ܣҪҧҲס
ҾԲڸŮ
ҼٶȴͰٴó˲˵Ȼ͵ڶѼӿҪҵʱһԴȻһŤ
ǣһĴ죬˲ʱѼӵԽͬѩһǣһɶζ˲嵽ؿڣҲǺȻ
ȻԣҵĶûͣǻŲ˵ض¡
мûж絽Ѽӵϣ˵ϵʯͷһʱѪͻҷɡ
ʱġ˻һͳĽ˫һɣ֪ѼѾҶ緭ˡ
æһٴο棬ŷʲôѼӣȻѾŹߡ
ǶѼӵĻǱǸŮʹߵ֡
Цһٴһնأһߵһ֮󣬲ŵʤһ̧¿ȥ
ΣȴǷ֣ǸŮѾʧ
ͬʱҸоһҪתȴԼȫƺסһ㣬ˡ
ʱһ˫԰֦ͬһצȴǴҺ󲱾ȻһҵƤϣһֱϡ
Ǽָ⣬ڽҵ۾
ޱȵʹȫ鴤ţƴţţ˫ϥأͣغš
ɫѪҺۿ䣬մȾơ
Ҳ֪ΪʲôӾ
ֻ֪֪һ˲䣬ȻŤͷһŮ˴һ£ſҵıϡ
Ťͷһ˲䣬ɢĳ£Ű۵ףȾѪ죬ȻſͬߵһѿȻȻһѪɫĳͷͬһ㣬ҵͣ꣬ͬһڶ
ޱȾҵʹͿֲϢһӿֻѪ۾˫ֽǸͷȫ鴤ţţ󽥽أʧȥ֪
ҰԶͣޱȲ԰׺ͿֲƤϡ


010 ޱߵĺڰ
ڰޱߵĺڰܣͬī֭Ⱦˮһ㣬Χң̹ǣڰޡ
Ҳ֪ԼҲ֪Լ
ֻоƺԼˮС
Ȼſ۾ŷ֣ˣͬһ߸ʬһ㣬ǳʬһ㣬ôֱͦͦվˮ֮С
ˮ͸µĹߣҿԿˮ׵״
ҶˣȫӲʹ
ľǴ˫ۣؿˮ׵硣
ˮףһˮݴȥ
ˮͬһƯˮһˮҡţ಻ϣ쵽Զ
ˮףһƬޣû㣬ûκˮĶֻлˮ
ͬһʬһ㣬ˮƮ³
ҷմ˵棬˫ïܵˮ֮С
Щϸˮݣ̲סҵȫͬˮһ㡣
ܸоҵҵҵ·£ƤµڣģģҺ
м굽ϣ굽ҵĶθڡ
£ȴˡ
ֻȫˮ߲ĸо
ҵ۾ûбסֻǰȥ
ǰڿ˺ӵΨһһûˮݵȥ
һںӵ׵ķͷ
ضѣͬһͷһ㾲ˮݴС
ضϷûκεĲľɫһĳĺ࣬ĵطһˮͰֵĺڶ
ڶͬһž޴ͣնضϷ
Щסҵˮ壬һǸڶȥ
ҪҪţȴ޲ҾһƶǸڶϷ
Ȼˮס˳µ˹ȥԴǸڶϷ
ʱǺڶһֻ֦һֱۣץסҵͷźڶȥ
һƬڣҵԴȽ˺ڶ֮С
ȸоһĶȻҵͷȻһҵ
ͬ߸һ㣬һ㣬һر
ҸоԼȻɵ
ҵѹһģǱ塣
һĹսҲſǸŮʬſš
ҵǰŮʬǷŰ۵ɫƤ
촽Ѫһĺ졣
ŮʬûжҲˡ
һƬڰУһһʬ࿴ţδһ㣬壬죬ͷ쵽˱˴˵ĿУԽԽ˴˵ࡣ
ͷ򵽵֭ʱĿɬζز

һû
һжǻþ
ޱߵجγĥҵ񾭣ʹҼ֮еʱү˵һ仰
ܸоû
Ȼ뵽Щ뵽һһûһܷ
һжǻþ
ڣˮ塢ڶŮʬĵĽͷһжǻþǸŮʴҵꡣ
ԽؼʱԽǲ沨Խǲİڲ
һҾҪ޾Ŀֲͺڰ֮УѼΪŮĿˣ
ҪѣҪ
ȿȣýһ־Լ񣬲ҪʧҪ䣬Ҫ۾Ҫʧȥ֪
ٿֲٺڰҲҪںڰԼ˫ȥѰҹ
ǾڹϣȴȻؿŮİɫȻŴһʹ˳ͬһֻƤļһۿ﷭š
ȻֻѿŶӼͬŵһ㣬䶯żװ׵һ壬ʼţŮҵĳͷҵ䶯ţ˵ļƤһһ㡣
ܿ죬ҵϾ棬濪ʼΧҵ۾Ƥʼ۾ꡣ
ҵʹҺ۾ҵ־ҾԲܱ۾򽫻ԶѲ
ţǿʹϵÿһ񾭶ʹĥس鴤Ųš
ǿֲҵʹȴֹһʴҵÿһƤ
ظоҵϵƤⶼѾ͸Կա
ЩƤ䶯ţţֳţͣɢš
ۿЩҲҧʹĽ⣬һͿԽҵȥˡ
ڳʹֹŵʱڷԼȻܹоһĴڸˡ
ȻͳθﶼͷȴǿԴӱһеϢ
һеϢʹȻоȫÿһ缡ԭڡ
ٽţһ׶Ľкͬͬͬ
ذȻһ³˿ĳĶĵĶſ۾˹ſүһؿңҡңҵ֡
ҵȴǵһȦյ͵ƣҹɫﲻͣزԾš
ҵǰһѺڰϡ״Ż
ĿŻоȻм
³ͺˣ³ͺˣүʱһ˵ŻһëΪҲ
Ǿ㵵̧ͷʵү˯˶ˣ


011 ԩ
Ѿ˯ҹˡү˵ŻһһƨϣͣشϢš
ҲǳһͷһµԼղŵŻŷӦò³ģﱾеġ
ԭҳ죬үʼһֱչңͣظҽл꣬Ҳûʰӡ
ԭɱǾȵ︯
̧ͷʱŷ֣˶ϣʱѾһɫ棬ͣ䶯ţţɢһɹɿֲĶ
үϣȻҲ档
״̲סһطθȻŻ³һڵ֭Ȼָүȵүȣôˣ
һֱڸ룬ûϴЩ涼ˡү˵Żֽϵһ¶ѪܵƤ⣬˿Ŀġ
ҲٿүϽȥϴһ£ԼͷҪо弫
ҪүҵľٶȴæֹңȻߵǰ۾ΧأȰȡ
ḧһĿҵȦΧȻ룬һ飬ֿ̧ʱֱۣȫƤûһǺõģȻۡ
ŵ¸ǿֲ۶ѾƨҵƤꡣ
״ͷƤһ飬һվشţЩ涼
Ҫżҵӣүһңذȥãһ·ȥ
ɫںڣѾҹүһյƣҵӱߵĴϣ˼֮󣬲ߵӱߣһߵˮ
ˮ֮ĺˮ̽ȫ
Ҳ泩ϵ۹棬һϴϵİࡣ
үҲҧϴ˿ڣȻںӱߣԼ˿ڷ˲ҩ
һϴţһ߽ŵӰԼˮӳӰȫһ˵أϵÿһëҲ
ΪҾվţˮӰӵʱҲŷҵıſһˡ
һɢųͷرҵĲӵӰ
ӰϤҸеޱȵؿֲ
ʱҲɴһ˰սսվүǰүڣǶڣ
ûµġǼҵӣүȴǵ˵ԩѣΣյĹؿѾȥˡеʱ䴦˵ȴֱۣתһ£ҿֱ۵ı档
ŷҵֱ۱ȻѾ˺ںɫͬѾõһ㡣

ֳ֣һֽ꣬һֽԩꡣүһɨأһ߶˵
ҹںүϴ֮Ҵսս飬һصɨ䡣
үһɨأһ߸ҽ͹顣
ǰȻԹţΪСҲǺ˽굽ʲô
үĻҳ׵һЩ顣
ԭϣֶڣһֱš
үĻ˵֮ǰǻΪꡣ
ҪתͶ̥ģһ㲻䶺̫á
Ϊ궺ҪðܴķյģǾǻɢ
ү˵ҪڴڣôͱʬУûʬҪ˵ſԳôͻɢ
ҲΪʲôŴĵǮĹ壬ʱҪǧټƵıʬ壬õԭ
ΪֻҪʬ岻ãһ֮ǵͿʬڴĹ֮ˡ
Щ꾭õشʳ֮޳ɹɣбǵӶร
ͨʽʬ壬ܿͻḯóɿݹǣڹ
ЩҪפҪѰʬ壬鼱ʱǻ˵壬ͻֹ
Ϊ˵壬ͻ˵γˣ֮󣬻ʹǸľ
ʱʶؿԼֽţ̾һ᲻ᱻľ
һ꣬ĵˣ󲢲Ըˣפ䣬ͻȥͶ̥ԲûʲôΣүûע⵽ҵ飬ֻԹԵ˵Ż
ԩͲһˡԩһ㶼ԩԹصĹꡣԩкܴԹûɢԸȥͶ̥ǹִפ䣬Ѱҳұԩͺףǻ᲻ϧһдԼȥһַ˵ǶڵѰʵʬ塣
ү˵ŻҵϵǸԩ꣬Թǳءҿ϶ԩġҪĹ꣬ͱԹЩҴôԶܸˣܰɡ
ܰүĻʶӺ濴ȥȴʲôûУȴɸе
ˣȲ˵ˣ㷹԰ɣ⼸Ҳöˡɨϣʬص֮үɨѣ
үԱߣؿȼյĻ棬һʱ䣬֪ԼЩʲô
㲻õģҾʹȥֻҪҵǹԭļңԹӦþͿԽˡү˵ŻҰο


012 ҹ𱻹
극֮үƣˣҲºú˯һᣬ˵Ҫ·Ϣһ¡
ү˵껰ºܿ˯ˡ
ү˯ˣԱȴǲ˯ֻ˯ۿݶĺ
Һһ˯ѲֿǸŮ
ڲ֪үԴ֮󣬷ұŮ͵Ƹҽлꡣ
ǽлߵȼ̬ˡ
үǰҲûù
Ҳвңȡ˸Ӽ˵ַǾǸ롣
ΪŮҵңۣŮҲۡ
ԣΪǸŮԩɶĿƣֻܲȡּ˵ַ
˵ǸŮԹأ־ᶨ
ȫһ飬󲻵۾棬ԣҵʹŮһ㡣
˹
˹ĻĻ˵ӦûǸŮĿˡ
ҲΪʲô˯ʱȫȫԭԭʹҴĸо
ǸŮĸоҲòȥ
ҲŰȫ˹ǶɹѵĹؿڡ
Ҳ˵ŮȻҵǲδܿҵǡ
ǴڵģҲͣҵԪ
ԣڵɺΣա
뵽ԼиŮôҲ˯ˡ
иоܸоŮڱҵĲӣͷҵ
͵͵һСһ¡
־ңĿڰ˫ĿѪ״ֲҵıſһɢŮˡ
ǸŮ˵ͷɫĳڸĿ
ǾҿʱȴҲȻ̧ͷңһ˫׵۾ֱֱضңǾȻЦһ¡
ҵʱŵһѶӣҲȥǻʶŤͷԼĲ棬ûжȴ֪Ƕһֱڣӵغ£ﻹ˯ţ
͵ƣһֱүѹһؼҡ
ү֮ȴһԣҺ˵ҪߣΪǶϣȥĻ̫ɹԪҲԪʧ
ֻ۾ڣؿźӱߵصȴš
һֱڣүűңʼ·
ʱѾͣҪ˯ţǶǿ֧ţֱʵڼֲסſүıϳ˯˹ȥ
ҹУұһζѣȻ̧ͷʱүҼǰܶ
ܵĻȻһصء
Ťͷʱؿ˷صƮҡһӰһʱ䲻ضҪ
Ҫͷ£үҺȵ
үȴѾˣΪӰѾƮ˹

үҲҪȥʱؿӰƮ˹ŵͷүϣеˣˣ
ҵĻүƺҲ֪һ˵ִӶͳһֽҵϵжЩණܿ㣬㲻ҪǡһǣԹͻᴫȥ
ү˵껰ӿٶȼ·
Ǿʱȴǰ·һһҶˣһӵ·м䡣
ү·Ҵ
ҵĻү˽Ųһǰߣ·ĵңжԶ
ǰ棬ȥҵ˵
áү˵̧꣬Ų˹ȥûбӰ
ҲʱԶԶǰĵƻ֪ѾҪˣﲻһ
үҲƺһ˵ͷŴȥ
˽壬Ĺ
үҲȥЩͷǰߡ
ǸߵͻȻһ
ѽҹģɥܵô
̧ͷʱҲŷǴͷһŻ˼ҡ
֪Żôҹôû˯ʱſ⿴š
ڵ£ү˵һȥŻҪ·
ǾʱȴȻоԼȫȻһ𣬽ȫʹز
һ̣ҾȻǺƿүı˻ţͬ蹷һǸŻ˹ȥһҧϡ
ʲôСӣҧңŻһţ˳
ұ߷˳ӵڵϣȫ֪ʲô顣
ʱȴͻȻһӰƮ˳Ȼڵϣͬһһ㣬ֽŵŵأǸŻȥˡ
ǾǸӰҪεŻϵʱŻҵĴȴͻȻһ¹âǸӰһһŹ˻
ˣͬʱүҷʵ
û£ιȥˣǽšվָŻҵĴųճյ˵
ʲôԭҡҵĻүۿŻһ£һҹ𱻹ţ
˵걧Ҿߡ
ϲűţŻүߵ˼䣬ŹŻȥ
һͷʱȴǷźӰѾˡ
ˣ㱳ءү󿴣˵
ҵʱʶŤͷԼı󣬾ȻĿһźӰͬצһ㣬طҵĺ֮ϡ
ЩҲ֪ⶫѹû׼Źҡ


013 Ȼ¼
ڻصˣ׺ĸһҺүӽ˼š
֣ô£ĸƿϵĴ£Ҵӱһֱ쵽۾ĺɫİߺۣү
Թ̫ˣȥˡүһó̴ǽǵરડسڣ̾Ϊⶫ˺ӡ⺢ӣ£˺࣬ǶͱŹˡҲ
զ죿ŵɫˣĸױȥ˯Ȼүһ̣߳һʵ
Թүһ̶̣ЬϿ˿ĵ
ôĸ׽ҷ֮Ҳ߳ȥʵ
ŪǸʲôԩаⶫԹأúܲңǴ壬Щûвˣүɳĸס
ûа⼸궼ûУǰʮͷʱ˸ŮģŸսһ꣬˵ɽģʬ嶼ûء˶֡ŮĲŲʮ꣬ﳤƯ磬һ·أˡĸ˵
ڴԺĸ׵ĻɰͷǺһ·
Ǻɼҵϱ⣬ô죿ĸҵĻһø׹˯һү
úúŪô°ү̧̧۾ĸף˵ǸɼҵϱʹͷǸŻʲôϵ
ҵø簡үĻĸײɾȵ֣զ֪Żģ
û£Ҿʡү۾Żɼҹϵô
˵˵ǹϵܺáĸ˵Ż⣬ȻѹźȢŮ֮û¾ͳȥˣϱڼ˵ŻտŵġŻԼźӣ˻еġչ˵úúõģǺźɻؼҹʱ˵ϱöˣϲ°֪ŮôˣȥɽˡźĹȣû죬Ҳˡ֣л᲻ʲô⣿
ղ·ϣǶŻҴûȥŻкܴϵҵȥһ˿ү˵ֵ꣬һ̣રડţ۾ĸ׺͸׵Ⱥ庢˯¡ҳȥתתʲôֲ
ү˵̶ȥ
ĸ׺͸ףҲֻû˯
ȴһֱĸ˵Ǿ仰
ҲǸɼҵϱ
ʱ㣬ǸŮʱһûء
ǰʲôӣҲ֪ȴ֪֮ʲôӣʲô顣
ΪܹػǸŻʱַģͬҪѪһԹޡ
Ż׶ʲôЩ֪˯ˡ
˯УҷһС·ǰš
һĸŮҵ֡
ܶһƬɵɫ֪ǰ컹ҹ
ֻоԼһĲھС·ţ¶ˮմʪҵĿȡ
ҵԱߣһһĸŮˡ
ܹᵽŮϵһ󵭵㡣
Ůץҵ֣ǰߡ
ҪѣȴԼȫʹѲˡֻǰȥ
̧ͷȥŮ˵ϣֻܿԲ󣬸ͦزаװ۵°ͣȴǿ塣
Ҫ˵Ҳ˵ֻС·һ·ǰȥ
С·ľͷһԺ䡣
ԺһŴִϻҶС
ŮƿţҼߡ
ԺһʯС·ͨá
Ů˴õĴǰƵǰ￴ȥ
ſڴϣ˳һϸСķ϶濴ȥľȵŴ۾
ܰģɫԧʣĴϣһһŮ
ɫ԰ףеӪģ
Ů˵ĳ͵ĺɫڼϣ쵰ͣ촽۾ˮһ㣬飬ɬ΢΢翿ˡ
Щŵض§סŮˣȻŮطŵڴϣԼҲŮ˵ߣʼŽ⿪Ů˵·
һɫĴ峤ȹܿͱ˽¡
Ů洩ŵĴɫС·¶Բ̵ͦβʵֻСӣͬʱҲԳŮϸ۵֫ѩһ׾ϸƤ
ʱ˼Ů˵ȫɸӵؼͽţǲּٵѵԼȻŮ˵ϣĦš
ʼգŮһֱ˫۾СͨģظͣţԵ÷ǳɬ
ҧĦţŮţ쵽Ů˵ĵ׿ڣţȻͬһ㣬͵ؽŮ˵ĵ׿˺
Ů˱ͻĴֱŵüһ֮ȴǼҿ
˴ʱȴǹƨɽԼѹŮ˵֮䡣
ðףҧЦţ̧Ů˵ǰװ׵ģûһë۵ĺСŮһ㡣
˿Ǹطõ˼Ӿ̼ͬ蹷һѹȥȴûлζ£ͻȻشһȫţһѱһĶȫճŮ˵ĶƤϡ
˽˦֮󣬳һصڴ棬治ͣشڴϢš
㣬ôˣŮʧüͷԼϵ֮ɺĨȻȻڴ߷
ȴѺ˯ˡ


014 Ů
ؿŷĳʱͻȻһ˫ִԺ쵽ҵǰסҵ۾
ܹᵽ˫ϴŵ㣬ܹо˫ֵͱ
ûжҲûֻоضΧתƣʱҵԷٵߡ
ﲻͣ˵ͳĴϢŮε̾Ϣ
ǲôŮԹ
ÿؼһ֮󣬾Ϳʼ˯
ƿ˼ţȥȥ򹤣
ˣŮ˶һįڷһɫȴԵ㲺į
꣡һڰŵһһ£ϵ˫Ҳ֮ÿˡ
̧ۿԺưõĴֱ£ͬʱҲһµˣڽԺӣȻŮ˵Ĵ
ǰѧҵӣ͵
Ŵ͸ĵƹ⣬ҺȻϳǸ˾ǸŻ
ŻĴ׳һĺӣֻ۾ббģ͸ż
Ż͵ŮˣͬʱԼɲ
Ҳ֪Żʲôҿһһӣһʱŵһ£һ˵Ļ
ŤͷһŷǸŮˡ
Һ֣ΪʲôǸŮ˺Ů˳һ
˵ֻŮţȻؿŻһţһҧгݵشϢţһ鴤˺ü֮Ż뿪˴ڡ
ʱֿʼ߿ٵԺﻨ䣬Ů˵ĴڣͣسŻӰԼǳ鴤ŵĴϢ
ڣһҹʱֹͣŻһѸֳߣŷ죬˩˿ˡ
һƬڡ
֨һϸĿ
˭Ů˾ʵ
Ů˵˵ƣ¶õؿվڵŻ
磬ôˣŮʵ
ٺ٣ӣһ˼į㡣Ż˵ŻߵŮ˵ǰһѽŮ˱ס
㣬ȥȥ쵰Ůͨţš
죬˻Ů˵ļŭһһѽڴϣһסͣһַ˺·
Ǹɧٺ٣ͺ˵ˣУӦúҪܼįɣ˵㻹Ǹ׻ǲǰӽ֪ʲô˵ζôôãҲҪ˰ɣ˼ЦţŮ˵˺ȻſˮŴ۾Ůྻİ
ǼƷͬ蹷һѹŮ˵ϣ˺ҧţ䶯š
Ů˽۾ȫͣس鴤ţطţСؿס˵ļץѪ
£Ҳ˴Ѫ˺ö࣬Ⱦ˴
ض
˴ţǴܵƷǳ֣Ҳǳ֣ʹַ࣬ǳˬ졣
ſڴţһʱ䲻֪Щô¡
ʱͻȻһĴ
ȻҾͷܵȻɢȥҵʱյмٵתţѣֶġ
Ȼſ۾ɫѾ
ԭֻһΣȴؼǵϸڣʵ
ˣ׺ĸ׶Ѿˡ
Ҳˡ
үţӲ˳ãҵĸףɰરવسָ̣öĸ˵⺢⼸ʹͬһȥתתʴͬ
ĸ׵ͷóȥˡ
æ緹
үһɫףҵͷҲ˴룬ֻܿһ⣬ҽ˲ݣڴϣȻ̴ңεʲôû
εˣεˡæشү
˵˵ү̴۾ҽεĹ¡
ҽǸŻǸŮڴϴѪʱ򣬲۾һȻնˮŮһҲӰ
ү˵˿̶ҼʵûΪɣ
ûû֪үǸŮûŻңʵش𣬡Ϻء
ͺãͺáҵĻүһͷ˵ҲԪ㣬ָߣȻĻѾȥˡŮǲİӦһֱѰܺͨĶ󣬽ôˣҲûҵˣӵϣҾͰһ⣬ҲĿ
ү˵꣬ͷ˼һᣬҵ´Σߣʲô͸ʲôסҪ£ζѡ㾡ܿٸҡ
ҵͷӦү
߰ɣԷȥǻҪȥһˡү˵ҳȥ͡
Էʱҷòڼˡ
ĸ˵ʱķڴ󲮼ˡ
үһɫĴ£Ȼ̶ȥ
ܼͬǵǸԺ𣿡үҡ
ܣܣ·ߵףת͵ˡ˵
ãǿԺȥүһֱеԺǰ档
ǵҿǸԺӵʱȴǲĵػ
Ժӵǽͷˣϱڲԫ泤ϥǵĳݡ
ֻԺǿϻУܹϳԺӾĵط
վԺſڣҿõҲ˴룬ǽŴִĿӣҡҡ׹
һֻèȻϻϣǼУһ
ץסү䣬૵ҿĲӵġ
ǾͶˡү۾ЦЦתǸŻȥ
ȥǸŻȥүһǰߣһ˵


015 û
үң֪ϵǸŻҵſڡ
ԭ񡣡ү̧ۿŻҵĴţִһų¾ɵ񣬲ɰصͷȻǰš
˭һѼɤӵŮ𣬿ŵŻϱһʮĸŮúܴ׳ܷ֣ķ⣬С۾Ʋ쿴Һү
Żڼ𣿡үʡ
ûڣȥתȥˡŻϱûػشȻüͷź·үʲô£
û¡үરવس̶΢ЦſŻϱ˵Żиõܽźɵİɣ
ǵģˣʲôүĻŻϱɫһ䣬үʡ
źɵϱôģүʵ
ͷӣûϹʲôأ񾭲ºʲôϵԶ㣡үĻŻϱүһ䣬ذŹˡ
ٺ٣Ϊ˲£ҹ¹ţǼŻҹ˯̤ʵ㡣үŴŶԺﺰһ䣬Ȼ󲻶ɫǰ̶ϵϿ£Ȼͷ뿪
ؿү̶۵Сףýֻ۾յˡ
߰ɡүһ·ص΢Цţ̶̡
׺ĸˣҲû˵ֻЦЦϾ֪Ͼ֪
˵ȴĸȥ˯
ұû˯⣬Ϊĸ׺ңһպڣ˯ˡ
ȻȫȻſ۾Լվˮܶǰɵ
ҵͷʱȴǺȻԼȻѾһŮ˵塣
ؿֻĹĵĴɫӣʪĳͷ
ˮӳɢӰ
ҷҲܿǸŮ˵壬ֻͬԹһ㾲ؿһһ
ŮسˮϴԼ壬ʱظԼ¡Сӡ
Ǹ¡СӣҲɺüͷͻȻʲô顣
ĸ׿Ҫõʱ򣬶ҲǺܴġ
ʸôˣ׸˵Ů˶Ӵ󣬾ҪСˡ
ʱҲ֪ǸŮҲǶСˡ
ʱŮϴˣߵߣһ̬ӯżȥ
ʱ߼ٵת
ֿŻƵسŮ˵ķ
ȥŻţ߬ǮŮϡ
㣬ҪŮ˿޺ţڵϰ
ģ뺦ӣɻô죿㵱ɵӣŻһ̣ۿŮʡ
ǣߣߺòãŮ˹ڵ˵ְ
ߣȥģȥôüͷʣ˵꽫ͷϣýš
ǣǣ߰ɣԼ취ģģҲ߱ˣĺӵġŮʧرϥǶڵ˵
㡣Ů˵Ļ˲ۿŮˣȴȻһߵŮ˵Ķϣ
ŮʹغţŶڵϴֵȥҪ㿪˵ʩ
㲻ˣ㲻ˣŮЪ˹ؼš
ߣɨ뺦ӣȥҾߵ˵Żٴηسȥ
Һƴˣͬ蹷һˣŮ˴ϼһѲ˵ţһ˵ϣѪֱ
ţÿģ뺦ӣûţ֣ŭ뿪ˡ
Ů߬Ų˵ȫڵأؿţŭؿŵ档
үҰɡŮʹޡ
ʱٴתŮ˵ĶһشŮ˿ʼŲضڼذʱ䡣
ı̻죬ֵװ
˱ű糾͵ش
˭ģ˷ŭؿŮʡ
ʣɡŮڴ˵
ž˷ŭسŮһƣŤͷϵڵأŹš
͵ˣ˻ţŮһ·ϵԺϻ£Ƥޣͬһش¡
Ů˿޺ţţ֫ػסԼĶӣ³һıӡ
ѽѽʲôˣھǱˣۼԺӡ
ɣʲô飿Żǰˡ
׬Ǯ˻ڼ͵ˣ˵òô򣿡ָۣŮ
ôӲģŻ˵ŻʾԼϱΧ۵˸ߡ
ҶȥȥŻϱȺϣٴλصԺ
Żźһ̣ڵͷš
ԱǸŮһȵŻ
˷ףŻŭָŮˣȻźɵɣҪ֣Ҳװˣּù
׼ȥźɺݺݵ̵
ƨŻŭվָźɵֱӸߵȥߣߵǲˣܣ
㣬Ż㲻ˣŻݺݵĻŮ˲ɷŭվȥ˴Ż
ȥģ㻹Ҵң治ҪҪ㣬ҾȥˣŻݺݵһŽŮߵ
ɣֵģԼ㿴ţҲû£ȡŻݺݵ˵
Ż㲻ˣ㲻ˣŮ˲վָŻ
ұ죬ҽźһѽͷӵŮ˵ĳȥ
ɣ˵Żģ뺦ң֤ݣ˵Ů˿޺š
ȣ㻹ѪˣļŻ׷һŮ˵Ķϣ˵
ŮһĵļУصŻźŽӡ
ѪȫѪضǡ
ŮѪֱ۾ݶһߡ
һѪģĶĿؿš
߸ˣû


016 ԩͷծ
ӣҵĺӣŮʧѪţŽ⿪ԼĿ˫ֽѪģĺӱ
Ҳ٣˷ŭشţһѽӶˤڵϡ
Ů˺ѷεؼţȥӡ
ôˣŻŴ˽
ôģúŻźɺʡ
ҴźɾŮ˵ͷϻѪУŹš
Żվű߿ţ۹䵽˵ѾˤðѪģĺϣȻȴһȥһŲȵ˺ӵĶϡ
ӵĶƤѿһء
Ů˫۱ţͷɢغţſѪı䵽ϣһǰţڽĺ§˻
ˮѪᣬ
ţӻ棬Ȼŭ˻ţŻ㲻úżңú
һƺߣŮȫ˵ϡ
źɷŭؽŮŷŮԽѣѾײڵϡ
⣬⡣źɾ㵵ضӣŻ
ѽˣŻŵؿŮˡ
ѽ⣬ɰ´ŻϱҲ߽ӣŵ˵
ʲôŻȴһ˱͸á˵ҲɱģȥҲܺɵ顣
ǣӣҪۺɰŻϱĵ˵
ҵģûµġŻгؿžֵźɺϱȻѹźɵʯͷɽм䡣ɽмǸ޵׵ȥʬ׶ҲȻͺ˵ˡ˭Ҳ׷š
Ǿô졣źƺץסһݡ

ʱתҹڷߣӰСһ·ɽȥ
ˡһӰ˵
ãǾȥʯͷ𣿡һӰʵ
ģʮĸ˿ȫɲˡԷش
ãһ
ͨһ죬һɫĴӱӽˮ
ޣˣһӰݺݵһĭȻ󻮿Сźȥ

ҹŽţȫվںףˮҵȫ
ҴƴţŤͷŷ֣ҵȫŸ˿ؿںͱ϶żʮصʯͷ
һֱ׹ȥ
һֱ׹ˮף֮УȻ»ȥ˲֪ж
Ҹоͬһ޵׵һ㣬һֱ»ȥ
κιâܺڼʮˮ£ּӼʮ֮¡
Ҹоǧһ˲Ϣ͸ࡣ
Ҿôʴĸ˿һ࣬һѰ׹ǣڵ¡
ֻһ˿ԹںεƯ
֪ʲôʱһſ۾⣬үסĸ׶Χҡ
һŲϯϣܵյ͵ơ
ɫڣķ粻ͣشĵƻ
ү̴ڿͷҡ
ֿͬʲôˣүҡ
ˣҵĺӱˡ૵ػشţˮˮһ£ڵϴš
ҶѾûκֻ޾Թޡ
Ҫɱǣֱֱվȥ
סүһ
׺ĸ̽Ұڲϯϡ
ϣүӹһӡ
泯ſţֻоԼӰסˣˡ
ү֪Ḹ׺ĸȥݵţȻȴڿͷરવسһ̣Ž̶ȻһϷõĲֽмĻ۾Ųֽһմˮһ߶ҵ˵ԩͷծѿȥɣ
ȫľۿүоҵǰͣţ߲ͣشүһ
ԩͷծѿȥɣ

һһ
ҲԺ˯ˡ
˯УҸоһɵС·š
ֻȴԼظǸŮ˵
Ů˴廨ĺЬӣȹϵź󣬳ϡ
ҳȹӳճյظǰȥ
ȥɡŮͣҵ˵
Ҫҧ˵Ҫɱǡ
ǲ顣Ů˳̾һȴǵһλعҡ
ҷףֻ۾ȴѾˮһӡ
ȥɣµĳ㿴ˣܲˡŮ˵һң΢Цţҵͷ
ҪҪɱǣҹִ˵ȭͷ߬š
ͬҽкϣסҵ֣Ժҵķǰһ㣬ҵǱҲǵĶ顣ؿңȻֻоӰҵǰԽԽģԽԽޣȫʧˡ
ҪҴһٵǰȥ
֪ȥ֪Ҫȥʲô
ܹҵõ
һ·ɱţǸ޵Ĵǰ
ϵббţۿտգʧȥЧ
Žرţ洫˲ҽ
ְ֣Ҫɱңְ֣ҪɱңһӾֵؿź
ŻĴЦĵɱҵĺҾȡҵծҪס˶ҪסЩżӦõģżҶˣ
һҽдǸӳû
Ҹϣ͵ĵ˴ţȴǿһǵĲ


017 ٻ
Ժȿһ̲ѪɫѪմʪԺĵ档
̧ͷʱŲ˵ɫһֲЦݵŻ
ŻŲ˵˫۷ŰĹâЦţվԺ
ҽţȴǲһ˵Ķ
˲ǱˣŻʮĶż̡
ʱẓ̇ƽ˲ڵϣһ̯Ѫ۾ŵԲԲĵա
һô¡
ż̵ĶӣǱ˵غпģһأޱȡ
ĶƤϣһֻȴشӿڲ˽ȥһ治ͣšš
ֻŵš꣬ż̶Ѫˮ֮ͬĶ㲻ͣءš
̲ס˵ϣǿס˶ĵŻ¸С
ɱģɱ˰ʱһҽдﴫ
ŻϱһصԺ
ٺ١ŻϱЦһ̧Žͦͦż߿־סԼϱͷȻϵڵأȻһĲϡ
Żϱƺһ˫ڵϺҵصţȫͣس鴤ţͷŻؾסڵϣ˫Ųӡ
ӿѪҺͬȪһָз˲Ⱦ
ŻشЦţٴ̧Ĳ˵ԼϱĲ˼׽ϱͷ֮һЦϱͷߵӵʬԱߣȻЦݶֽӵĶƤǿȻϱͷ˽ȥ
ٺ٣ٺ٣ٺ١ͷ֮ŻվؿԼĽĵЦȻȴ˵̤ȥ
Ҿŵظһ·βš
ֻŻ˴֮һ·ɱɽĴȥ
ҽ󣬵̫СܵǸˡ
ҲûͣǼܣܵ˴ϣԶһӰڡٺ٣ٺ١ЦţĲ˵ͣض翳ʲô
ҿʱҲſŻ壬ѪܵģڶŵһĶ
㣬㣡Żһ߻Ų˵һؼЦţ˫۷Ź⡣
ʱǸĶѾ⽴
ŻʱȴǺٺٵЦţ̧˵һӿԼĸϣ˲佫Լۿˡ
ٽţŻȴ˵ϣƴػŲ˵ͣض翳Լ˫ȡ
ȻؽԼ˫ȴϥǴˡ
Żýұ̧ۣ˵һԼ֮䣬һȥ

һ¹⻮ҹҵϣָоȫڱĺˮС
̧ͷܡ
һƬĲԣɫˮϣߣš
վˮؿԶĺ棬ߴĸ
ǸٻӴǸӴʷûǮӴֻɷǸûи׼Ӵ
ϸͳĸͬҪ͸˵һ㣬޾˸к
ŸһŴ쳤ȹͷϴź컨һϣӯŮ˴廨ĺЬӣˮ˦ųĺɫˮ䣬裬ڷƮӰҲŽģš
ʱȻͷҿҵһЦ
ˣȴͬһ㣬ĺˮУؿŲһ䵭оֻ߿ٵš
֪˶ãҲ֪˶ֻ꣬䣬±Ǩ˼һжͬӳһؿš
ЦϷˮȥȥҴҶҴҶȥ
ҷ·һʯˮߣŴȥ

ڣĳһ죬һ׷ԲԵ߳ҵǰ
ų̶રવسţ³һڿڰɫȦ
ؼҰɣͬû̵̶Ͽ˿ģʹʹȻŷүҵһ˼ȥ
˼ӳ컨ʢĴͷſһôɹӳء
һСŮһ£ڳϻЦţ֯ɫĻ
߽˼ң߽һݣڶģûжٹߡ
Ѿҧǧٿףͷʼɴһ
ӵ棬һľϣһСкֱͦͦصݶϺ϶˻ҳ
ȥɡүЦһ£ȻײǸС档

ѽһУȻ˹ݵͳоԼ֪˯˶ãҲ֪ʲôʱ
үҴſ˳ȥ
ֻɫ⵱¡
ѿһʢʱڡ
׹ϵĸҥ
ǸٻӴǸӴʷûǮӴֻɷûи׼Ӵ
һһɫɫĻŮƮƮȻشӴ˽
ңһг磬ˣ
ҿúͮͮСǳȻػشһ£ȻЩĿʵүأأ
µظɻȥˣүɹȳɹ̫أղź˯ˣѾˣߣҴȥ˵Żǰҵ֣һɹȳϡ
ɹȳϣʱɹһصӣүź̴һеضڳϣરવسš
ҳү΢΢ۿһ£Щǵ΢΢ţϴһĨЦݣҵѧô
롣ҷǳᶨص˵ͷ
Ϊʲô룿үһʵ
Щԩ꣬ôί׵ң̫Ĵ
ãǸã߰ɣ緹ȥµˣҺ˵һ͸߰ɡү˵Ż΢Ц˿̶һԶЩ̾ܽˣһΪŻƴ⣬Ҫʧء


018 ϵѪ
磬׺ĸ׻ҳԷ
үغ˵һԼĴ㣬׼ߡ
׺ĸһ֮Ըүһô˵
Ǹ׺ĸҲͲԥү˵֣ͬߣԣҲ̫ǿһΪ⺢Ҫʲô·Լѡ񡣡
׵Ļү۾΢Цŵͷ˵ģģҲǿġ
緹үѺ̶Ȼҳˡ
ߵʱүҸ׺ĸ׿ͷʱҲ֪ΪʲôҪôֻǰҪˡ
׺ĸ׿ү뿪鶼Щ˸Уһһȥӡ
뿪֮ү˶ѼǸɽϣ˵ͬԿܿʲô
үĻЩɻüͷȻ̧ɽˮϿȥ
ʱӵʱ䣬΢΢б̫⣬ܽյ涼ģЩۡ
ϲԣɽ紵վںϣüͷŬذѺ涼һ飬ҲûʲôصĵطֻЩɻؿүҪʲô
үҵĻصЦһ£ڰߵһʯͷȻôֲڵĴ΢΢ҵĺף˵ͷ۾ԣ۽ǵ⣬ˮ棬ϸϸؿ۾߿ȥдָоܿô
үĻҰ˵΢΢ͷˮ棬ź죬ôһ̷һЩ쳣ϸһ̾ȫһ˴һȻֱ壬ſץסү֡
ʲôˣҵӣү֪ҿˣ˷ܵҡ
죬ɫģˮˡ̧ۿү˵
ҵĻүͳ̴ƵһڣȻҡ
ںм䣬ָźм䣬ү˵
ǹȥɣӦǸŮˮĵطǰոʬúðһ£ô˵ҲԵү˵꣬ңںһιõСľȻʻȥ
ڴ;Уֺüʹү˵ķǰȥٴο˺ϣԼԼƮһѪɫĺ
ϡȴͬһ㣬ˮˮƮƮҡҡģƺٻʲôһ㣬ǯ}ˡ
һֱѪıϣүͣ´վڴź̴રવسڣźȻˣԹûҪǲʰһ£ԺҪ˵ġ
үôգҪȥ𣿡ҿүЩ
ãȵȰɣԼģ㵽ʱ˵˵ɡү˵껰ڴ۾ң׵ĺһһģЩ̾̾һһ̣˵үˣѾˣֻܿˡ
ҵʱǺүĻҲ֪ŵ˼ҺǸкŮ˵ҾүҪ˵ʲô
үҵĻ΢Цһ˵˵ʲô˵ʲôҪǿʲô㵽ʱžˡҲӦҲѾûʲôˣҲҸطʱȥˣȥ
áүĻƶǶصͷȻſڴˮڡ
ſڴ˰ˮ֪Щۣ˯ˡ
˯ֿѪֻģǱԽԽȻһӰ
һһŮˣ͵ĳڱϣһֱϡ
վˮ΢Цſңʶİ
ʶҪվȴԼȻˣҪлҲв̧ĴţҪүڲڣȴ֣ԼȻѾڴУˮˡ
ܶǱĺˮҾô³ȥȫʹָоһƬͱۿʱŷֺҵ֣ңһ·³ȥ
һʼЩţΪԼҪˣǺԼȻûбŷңһ·³һֱס
ףһߵĻ谵࣬ϳһŵˮݡˮݵ룬һ΢΢¡ѣм䣬һںĴ󶴡
ѿź죬ȴѾôֲˡ
ǸɫӰһֱϵĺڶ棬ȻؿӰӣһݽǺڶ֮У˫ȣȻϰǺɫͷҵֵıŮ˵֡
ֻǣ֣ûڶ֮Уһֱҵ֣ȻͻȻһͬ绯ʯһ㣬ڴ֮£ʼɢ̮ıƤѪ⣬¶ڲİ׹ǡ
ǰ׹ǵֱۣɽ߬ҵ֣ͬǯһ㣬ҵƣҲԵؾؿһУһʱ䣬ɻ֮У֪ôźá
ǣʱȴȻоȫһıͬʱоȻһͷʱŷԼϾȻϵһһֱˮȥ
ͬʱҲоһϢĸо˹˵غˮȫָ֪
ͬץסˣҪ֣
ţҪӳˮʱ򣬶ߴүĺ
ǸȻʶʲôæ۾˫ַץסֻ׹ǵֱۡ
ץסǰ׹ֱ֮ϵȻսˣȻһ·Ʈˮϡ
Ծˮ棬һûܵ״̲סڵغ
˵ʱүסץŵֻ׹ǵֱۣͬʱϽ˴ա
ڴһߴںţһ̧ۿܣŷ֣ѾˣҺҲѾҹˣһֺôİ
ɣʱ·үˮһŽҵĽűϡ
ҽ¹⣬ͷһԾȫ˸䡣
ĵ¹£ܹ壬ǰŵһιǼܡ
ǹǼû·ȴѾʴ˿
˿棬һЩסʯ顣
ͣǱ˿׹ʯͷȥġЩЩʵؿү󺰡
ҵĻү΢Цһ£һ߳ź̴һҡŴߣһ̵żҲɱˣҲǱ˳ˣԩԩ౨
ҲүĻֻЩճյؿǾ߰׹ǣоȫһƬıЩ£Щѹ֮һֵֺĸо
ص˰ߣүǰ׹ϵ˿ȥȻңǰ׹ˮߵɽһѸɲ𣬽׹Ƿȥ
үΪʲôҪҪҿŴЩɻү
ͷŲ㣬ˣǻҾˣûиҪүڻѱߣҡ
û˵ҿү˵
סҵĻү۾ЩŹؿ˿ңЦЦ˼س˵İٺ٣ͬˣȻû˵ǾԼѡطɡǻװ̳ϸߣǰǺɽϺˡ
á
ˣֻʣһѺɫĻҽҰүķԸСذЩǻҶװһֻɫС̳Ȼͱֻ̳ӣүҹ·үȥˡ


019 ˴򽻵
Һүҹʱ򣬻صүҡ
ҹʱ̫ĹǻҲûᣬͣү
Һү򵥵سһ㷹Ȼϴ˯ˡ
ڶһ磬Թ緹үңĹǻ˺ɽһ档
үķӣǰһӣӣһƬɳأٹȥһƬľïʢɽͷɽͷû֣˽ء˼ǺӰʵСɽ
˺үһص˷һС£ȻͿ˼صͷરવسں̴Ȼ߽һС棬ŪһᣬһںɫĴľӡ
ǴľӣͿźᣬ¾ˣĺ˺߲ܶ࣬߰ģһ֪ǺܹϵĶ
үѴӷ룬Ļҳ˿ҵӴ˿
ٺ٣ͬɣʦүµıԺõšүӣЦض˵ģǶ۹ƤҩĽʿ
үĻҲſӱϣϸؿװ˺ܶණȴһʶ
кܶණССģľǾһƬү˵һ顣
֮⣬ﻹһɫľͷƣдһЩ֣Ҳʶʱûѧ
֮⣬ĶһЩС⣬ľС֮ǰѾ֪ǸԶԸණľһһͻɫĻźɫּĲֽֽ֪ʲôô
ﻹһЩһ飬һѺɫӣԼֽɵСˡ
ЩСˣһ߸Ůֻ糤üۣе鰧ˣеЦݣǳɰ
ںԣһ۾ЩСˣ־Ҫȥá
ȵȡҵľٶүæҵֵס˵Ҫ÷Ȱʦ
ʦүĻЩ̧ͷү
ٺ٣򵥵غܣǺܸӣͬˣүŻƣɣҲûʲô֣ǣĿģǺ˴򽻵ʱиڻʦֺӣʵǱ˴ģʦûʲôͣҲܱа˿ʲôģЩɽéɽĴɱǲԶˣ԰ҪѧүŻƣһҪǵ飬ǵ͵򲻵ѣй¶Լݣ֪𣿡үһ˵Żһ߽Ǹλóڵϣ˴ҳ˵ʦүλĸͷǰʦˡûʲô̫Ĺء
ޣáҰүҪ󣬸Ǹƿͷͷʱֻŵ¿Сˣûү˵Щʲô
үȻ˵ô࣬ʵѹͲ˵ʲô
ʦϣү˰죬һüЦŮС˵ݸ˵㣬ȥɣŪˣлϲʹʼɡ
áҽӹСޣˣ
СÿģүҲ΢ЦսӣȻͶź̴રવسţۿң˵ͬү˵顣
õģүҪ˵ʲôүıЩ࣬Һ߹ȥԱߵСϣ̧ͷ
ͬүȸ˵˵˵ŻưɣǵĻƣЩ飬Ӧе˰ɣ
Ǻ˴򽻵ôүүĻҺ̧ͷ
ǵĻƾǺ˴򽻵ҲӦ֪أʬǻǣ֮ĶԣһţһԼǸɷˣ˸ĸײϣעһ¿࣬ǣѵõȻĻѹ˵ԣͬҪѧŻƣҪȿУӽǲټˣ𣿡ү˵ŻЩصؿǰ̴ڷɢɢ
ʱһǺүĻܾòټˣһĵ飬ԾЩ˸еصͷĨĨᣬү˵үİɣҿˣҪѧ㾡ܽҺˡѧ֮ҪʲôȥǲǻҪȥЩͺһŮȻǱ𰡣
ʱ򣬹ںļ䣬ҵԹ޺ͳ飬ûдҵʶʧҲ˵ʱ֮ôִҪүѧŻƣҪԭҲΪ
үҵĻ΢Цһ£ҡҡͷ˵Ϊ˱𣬶ҲǸֹһжǿүҲ˵ԺԼˡ
ޡүĻҵ˵ͷү˵ү㿪ʼҰɣھѧ
үҵĻٴ΢Цһ£ҵͷ˵𼱣еʱ䣬ͬѧ˰ɣҸȥѧУʡԺһѧƣһѧ߲󣬳ĻˣҲ߳ȥүũһӡ
ãүȽһưɣѧһôүһҲżԼЩżˡ
үҵӣٺЦͷðɣǾȴĿʼѧɡ
ү˵껰Ŀĺ̴װһ̣һ߳ţһߴСһȻƽϣ򿪣ϻۣϵּ˵ʦүżȻĻõĹ飬֣㿴үֱӽ飬־ͽСƹǵ֮ٺ٣ͷ˵ģ֪ôԽϵĶԽ󣬶ô
ۣүдʲôǲ书ؼǲѧ˾ͿԺˣʱȻûѧʶ֣ǴСҲĸ׽ܶϡŹֵĹ£֪ǺöҪܵõһ书ؼ˵Աú
үҵĻǺһЦú̴Դһ£˵˭Щģ̻ˣʲô书ؼǶƭ˵ġү鲻ؼһ顣
飿ʲôãүĻЩʧԴźΪԼҪΪġ
ǰǹ飬氡صĶһλܸǿǰĹ£Ҳ֪٣нֵ㿴һƪþͺܺð˵ľǹĿĹ¡ү˵Żú̴ң֪ɶĿô
Ŀ֪ʲôʱѾʼ˫үˣǸСҲװڿڴˡ
ĿۣλǰˣΪȫ޳ɡ޳Ǹɶ֮Ǻү˵Żۻ軨صͷ˰Ȼһ߳ź̴һ߶˵ۣⶫʵ˵ĵֻ۾һ˵Сʱ۶ǿŵģǳ֮ûˣ˻ү˻ˡûۣͿ԰ŻưȾҪһֻϺõ۰ͬھһֻۣԣѧƣٺò


020 ȻѪ
ۣүôô֪үĻҺܺΪһֱ֪ԼʲôۣҳúҲֻ۾
үҵĻǺһЦ˵ֻǸ˵ʵһ֮֮ܿͬǰܿǸŮˣ˵ۣǺټԺϰϰס϶кܴô
ޣãүҪôϰүĻҺܺʡ
򵥣϶ȥתתˣɽϣǸŮˣû¿ȥ࿴һʱˣˣ۵Ҳͱסˡү˵Żરવس˿ں̴Ŀ䵽ҵϣ˵Ǹóɡ
ޣõġҰүķԸѿڴŮ˳
֪ôôүӹŮޣ˵࣬ҡ
ŮһֵֺĲģֽǱֽʵеԣʵǺŪ
үһ᲻ãҵȻ˵ᡣ
ҵĻү˵лϲСġС֪ô㿴ǸŮˣҲСҪϲԿҪһǻһͷ˿ʲôġСķȽ鷳ҪѧС
ĿԿСôҪ˹ǻһͷ˿ȻҪôŪүô˵Ҿͺܺ棬ҪҸԿ
򵥣ǵү˵ôǶҪʬܴģҪܹ㵽ͷ˿߹ǻңֻҪЩС޵ĶȻֽٰС޵ԴϣܿСˣСޣ·С͸·ˣʹˡ治ү˵ŻС޵ݻң˳ִһŻɫĲֽݸ˵ϣ˵ˡ
ôǸϲС֮үְϴζľС˻ңľСôãô
֪ôá
ľСֻΪЯ㣬ʵֻҪľģһãԺҪ״ûзʱһ֦¼ĭȥһáү˵ŻľСҵĿڴ
ĭʲôҰľСͳҿ˿Щү
ĭ˵ȻãЩණү˵ŻĿ̴ң֪ô
ָѪҲү飬ϺͺɼܵĳﲻԾЩ⣬ʼŪԼĵá
𣿡ҵĻүܻϲؼҡ
ͯԼУ˷ܵضү˵
ԣԡҵĻү۾̴˵ǵðͬͯʦӣԺ㳤ˣɲʧȥⶫ֪ô
֪æͷشүʵҲ֪ү˵ʲô˼
ãͬ龢㣬֪Ķ٣ƾڵЩһ£Աǿ϶ҪЩණöѧүٸ㿴һү˵Żӣ淭һѺɫӣݸ˵Կʲôо
áүĻҽӹӣоһ£̸еȫһ𣬴ͬ˴ƹһ㣬䡱һǰȻͻȻһڣȫһֱ֮С
ڱ֮УҺȻǰѺڳӾȻǿʼવصγһЩҺ壬䵽ҵĽűߣϸһЩҺ壬ȻѪ
أѽѽѽѽ
ЩѪһɲǣҵĶͬʱһ˺ѷεĲҽһʱ䣬оǳƺԩ꣬ţţܾͬĥһ㣬ޱȵʹࡣ
һУ˦ֶ˳ӣ̧ͷʱŷ֣ģȣԼɻ˼䡣
ٺ٣ôүӣ·Žҡ
ãÿ£үʲôЩµү
ջߣٺ٣ʦүıүԼûʹԺ󰡣˵⣬Ҫ˵ܺЩɽéɽĴɱԱԣٺ١ү˵Ż΢Цһ£һ߳ź̴һ߽ӸϽС
ͬʶˣǿʼ°ɣʦүĹϣкܶ£үϸ㣬Ժ˵нáү֮һϡ
˵йҲ´æ˷ܵſߣү¡
үһڴӣǺһЦòΡΡĴַһ߳ţһ߲ң󷭵һҳĻϲض˵ˣ񣬺ٺ٣Сϴγײһøúýһ֪
ү콲콲үĻҺԣڴ
áҵĴߴ٣үǺһЦϵĹһ£Ȼ۾ź̴ҽ⻰ʲôʱ˵أ˵ʲôԽǹʱһң֮ôط˵ǹҾһܴĺӣ֪ʲô𣿾ǺɫĴǿɷĶӽô֣϶Ǻͷң˶֪ÿ궼Ҫһˣ˵ǺԵˣ͸ӣһʿʱλǰˣ·ײ顣
үǵǰˣʲô֣ʦүôҰһֱڵʣ˳
УʦүʦүǰǰˣλǰˣԳƾʿ֪֡
ʦүʲô֣үĻҼʵ
ʦүеºڣҲ֣ˣµǸ˸ѣͬԺҲ֣رѧʱʦڣҲ˵ģҸȡɣͽзڣԼڱһˣ֪ôү˵ŻЩ֣صһСʯӣڵд֣˵ѧϣѧס˰
үҿ˿ѹͲʶ֣žʹߴү£Ͼ±д˼
˵ˣޣˣƾʿץģǵǰˣ·Խ˼ҵɴɣȥץˡʱǵǰʢΪǿȥץȥˣͳˣûץţŭ˺񣬵˷ˣ꣬һһ£ɽ鱩ˮģѺӵĴׯ˸飬ˣˮϣѳ˶ѡˮ꣬˸࣬ˣӺüءү˵રવس˼̣۾ңô
ûǰˣΪʲôɱǸˣҺܺү
ס죡үҵĻЩŭú̴ͷӿҵԴһ£ض˵񡢺ɽ̫ɷĶЩڤգӷƹְλȻƵģǾзģ𣿿ɲǺһСһģðģ԰ԺҪм飬аԣǣҪðЩƵĹ񣬲ȻĻҪǴģ𣿡
ޣףƵģôҲˣүĻȻͬ⣬ﻹЩ
ʲôкˣЩĶעյģܵˣܱЩ»Ұã˵ǲǣСӣȻСЩ֪㲻аԺ֪ˣùСѲЩɶǺǵģԺҪע㣬ǧǵǣȻĻ϶Ҫµġ


021 µĺӰ
ү˵ִ֮ӹóһֽһ֧ëʺһ̨
үֽ̿ëһŲֽд֣˵ҵ֣д
⣬үһֽϻһܹŹֵķģ˵Ǳаϰ
ǵһñʣС̫ửſϣһѧŻ֪һֱϰʱ䣬ŻһģֻдúŤŤ
ϰдֺͻʱ䣬үͳȥչϵȥˡ
ĩĳӵʱ䵽ˣҲˣϵѾ˺öࡣ
ʱү˷һϡ
ڵʱүҰæһѳԷӰᵽ˺ӱߵźãŶõС˺׷ԼһϾƣҲүпˡûȱһϳԵˮ
ˣүȳԷԼغϾƣүȾ֮ǰȶһߵӱߣ˺ˮƵʱ򣬻˵ʲô˱Ǵ˳ȷա
ҿүӣ֪ھƣ͸оЩ棬үôӰӡ
ү˵λսӰ࣬ûȫ״̬Ҫһʱܿ
Һүʰһ£Ȼͻ˯ˡ
үɻˣִڴϣܿ˯ˡ
ڴϣȥ˯ţܸоģ˵ʲô
˰֮ʵ˯ˣ˳봵磬͸͸
˷֮ҲŷȻһƬõء
չźôһԲģͬһϣõġ
ʱҹе󣬹ιҵʱ򣬷صڶ˸ое㺦¡
Ҷ紵һᣬо˳˺ܶ࣬ҹɫǺ뵽˰ʱү˵顣
˵ۣܿһ˵пնȥǸ
żȻ˯ţǲͳᣬȥɽתתܲܿǸ֤һүĻ
˵ɾ͸ɣ뵽ת׼ɽߡ
ʱڰʱүҺܶıаķǿСķţԣʱҸоԼͲʲôණҲ¹ˣ˵ͺ׳һ첻µزµļơ
үķںӱϣſڲԶĵطһÿӱߵĴ
ҪȥɽҪϡ
ʱֻҪȥɽûע⿴ܵҲûзΧʲô쳣
ӡүķΧֻһ꣬ǾǺĹ꣬һ֪ڲڡ
·ӱߵǿʱȴȻ棬¹棬ȻվһӰ
ǺӰһˣôϢһվǶҹģͻȻӳʵһ
Ȼ׳Ҳŵȫһϵĺë
˴֮ҲŷӦЩʶסϵľСһǰƶǸӰԶľ룬㣬ĸ
ҵǸӰ΢΢ضһ£̧ǰߣ߳Ӱ˾ҲԶĵطؿҡ
ʱſǸ˵ģžʽɽװǴֲĿӣһ˫Ьȫʪģˮ
ǸǸˣʮӣüͷƤף棬Ҳ֪˻ǻˣۿû۾һ㣬ڶģ֡
Ǹߵҵǰ΢΢ңüһ£žЩͻȻسңҵأ
ʲô
Ǹ˵Ļɻطһ£漴뵽ʲôٴ̧ͷǸˣڼˡ
ûмǴĻ˲ǱˣӦþϴǸ˾
Ӧһεĺ񣬵ΪʲôҪԼأ
ô£
ˡ뵽ָָϵˮš
ˣ˭ˣǹҵģǸҵĳߣΪʲôֹǣû뵽ǸҵĻȻЩŭҵžȻǳҴ󲽵س˹
ǸҳʱԵظоһʪϢûɵؾʹһĺսסػͷȾܣͬʱûش󺰣ɱң͵ģҲῪ

һ֮󣬸оϲôʪ䣬ͬʱ洫һͳشЦ֪Ǹû׷͵͵ͣͷһ£ȴֺûӰ
ںӱߵɳϣһƬףɳϵһʪĽӡ˲ȳģַǳǳ
״ﲻԾسɻ󣬲֪ô£ͬʱҲЩ£ԥҪҪȥɽϣķء
ԥʱȴͻȻһķӺɽķ˹ҾȻԼԼһǳĸ
ǸҲԾһһʶĸоӿͷʹҲ̧žźɽ˹ȥ
ϵǸǺġ
ҲӦҲ˯žԳ衣
Ҳ̫˽Ϣʱ䣬ǣҾӦҲǺϲ˯ϾʱǶ˯ģӦöǳŶԵġ
ӱߵĴƹүӣүӺϵرϡ
ʱ¹ڹϵɽ紵ŹϵﷺһĻҺɫ˻ǹҶڶ
׼ŹϵرϵһС·ǰߣǻûϵأͷ쳣
Ҫϵصʱ۽ƳϵصһͷɽֵĵطĹ棬ƺһӰһһʲô
ǸӰҿһͳġ꣬ꡱ
ҾףӰӦòʲôණԩ꣬ǹ֣һˣһ͵
ʱڣϸոճ첻ãˮ֭࣬ȿʱÿʱ򣬶͵ϣǽһ㣬ҿӣǸ͵ǸСͷߣһһ㣬һ·
û뵽ҹģȻСҵĵӻΪ˳ϣԸôԶҹ·͵ϡ
Ҫ֪үĹϵؿԶӣںӱߵģС͵ϣҪһ·ܵ
һ㿴СҲǸ󵨡
ΪҲ󵨣Щأ˾ûȥүһץԼץһĵŹϵرϵĵ¢ӣ˹ȥ
ڵ¢ӵڵһ·˹ϵصһͷһֱ˾Ǹ͵ϵСһԶľ֮ҲͻȻŹָǸС󺰵ι͵أ
ѽ
ǸСȻû뵽˻ᷢ͵ϣһ˾ôĵط
ԣһСҲŵϣ죬ȫһ£ϸߡ
ǣǸСȻ͵ϣǾ˵ĵȷʵܴԣ֮󣬾ȻǺܿܲмءСһȻȻǱһϾȥˡ
СҷˣȻܣҽסŭһܣŹӣ׷ȥ


022 ãã
棬ӲݴľǻһЩǰ˵Ľţԣܣһܳ顣
ҹ¶ˮأټƬֱںӱߣ¶ˮ͸ˣֻûܶԶϵ·ʪ͸ˣ첲ľ˺üӣ;һӣ˸࣬ȥ
ЩʹĻԽԽ󣬺޲ðǸСһ١
һֱƵľǣǸСһϣ˵ҲأһϣҲܣٶȾȻһ㶼ûܵû죬üΣҶ׷ˡ
ǣҵӾôƢԽѰ飬ԽоͷԣȻ׷úܷѾһһֱûзèһֱضסǸСͷ׷ȥ
һ׷һ߲ȡ﹥ƣǸСϷ£Ȼ׷ҲҪץס㣡
ǱҵĻŵˣ׷ȥСһʱ֮ܵһƬéݲ֮󣬾ȻĶϣȻԼˡ
ܵéݵѶµϼڻ鿴һ£ƤȻεЩǻûˤѣһҲ׷ˣЩضִܵ˼䣬Ȼ׼ϡ
ǣת׼ؼҵʱȴͻȻһϸͷɽϴ˹
Ǹʶ̧ͷһŷͷɽϣһܲ¹һֳվŵɫӰӡ
Ӱӣһ޳ܸǶȿȥԿһŮˡŮ˵ͷܳͬٲһһֱϡϴŵ·ɫ壬ǿԿһȹȹһֱϵϡ
ǸŮ˱վţĲǰһСͰĺӰĿһС
Сһ£ͷһһ㣬һ۾ϳǸСǸ͵²ЩŭضǸŮ˴󺰣ιôúùܹСҹ͵ϣѧã
ҵĺǸŮûлشң΢΢Ǹ͵ϵССӣôȥ͵أ͵ǲԵģ֪𣿡
ۣ㣬Ϊ밡϶Ⱦȱ¾Ʋ˵ģ͵ϵ˵ɽͷн飬Ҿȥժ˭֪ܳôëͷСӣ׷ô죬ˣС˵껰һƨ˵ϣشŴԭСҲͦ۵ġ
ǺǣԭСĻŮ΢΢Цһ£վȻ󻺻ת˹
Ů߽ҲԽԽߵҴԼһԶʱѾܹϳˣңҷ¹£ûӰӣ͸ȷˡ
ȷǸŮ˵֮󣬲Щ־ؿ˵ˡ
ͬϸСӰɡߵߣض˵ͬʱˣֻװ׵ơ
ǸŮǺҽסضһ£Ͼ⻹ҵһֱӺ͹
һʱ䣬ҶڻɣǲΡ
ǣźôʵվǰһЩŵؽϵݸ
ϣһЦȻתǸ͵ϵС֡
תʱҲſ壬ϴŵһɫĳȹһҵһμӣֻǣοѾûǰͿֲȴôãҲ֪ǲΣΪԴӺ֣־ƮһŨİܶ¹ⶼðࡣ
ϸǸСȻ˵Сӣ˼ҵϣҲҪر˼ҲŶԣ߰ɣҴһȥϡ
ҿûرĻǸ͵ϵС˵
û£а취˵껰ߵߣҵֱۣҸоֺܱ
ңȻǸСӣôСƮƮƵֵȥˡ
ұţôԺظһ·ǰߣЩʹҲЩĪغ¡
ܵİһֱƲϣҸоȫһ޵״̬ûģǸоһֲģԼ޷Լжͬľżһ㣬Ĺţǰȥ
ʹЩû
ΪԼ˵ģû뵽꣬Ȼôûá
Һã֪ʱѾûʲô⣬ҲûʲôԹˣȻĻ治֪ԼҪֲˡ
һ·˼ţ󱻴һӱߵģƽ̹«έϡ
¹«έϣҹ紵һɫҶˣ«έҶĦɳɳҲͬϸһ㣬һƬ
档Сߵ«έϣָ«έ룬һ
СӵĻ΢΢˵ͷֿ«έмߣһֱ«έһ΢΢¡ϡ
ϳϸݡ
λãʱȻǰһźܹӵСӣӱϣˡ
ˣһͷͷ׺ӵͷӣһһͷͷںüëܳĺںͷӡ
ڰͷӿǳ֣ǸںͷӣЩһľͷȣСӵԴ죬Сӣȥժ϶ôõʱ䣬˵ȥˣ
ѽѽүүԩˣûȥ氡ǱС׷˰죬㱻ˣȻժˡСȻ򣬵ȻܹذϷŵϡ
ߣҪҽڣСӣӵƣпСӵĻ׺ͷҲŹԴ
׺ͷӵĻСæڵϣƣȻ˫ֶ˸Ǻȡ
ͷӣһ߳ϣһߺžƣȻߴﹾسһЩĸ裬Ŀӡ
ԱߵĲݵϣȫڱԵ״̬Ǻ󣬶ĵ˯ˡ
һֱվߣһֱȵͷӶȵˣǰ˵λүүλСѣ˵ǼҵóԵģүүȵľƣҲõľƣǵľûүүȵľƺá
ߣСѾͷȻ˵ǵľƲã㣬֪ʲôô˵ģ˵մλүүĺҺɾˣ֪ôȻ˵ǵľƲãŲүү㵱¾Ʋ˳ඣĻڰͷһ
ڰͷӵĻֳ˾ŵ飬žЩ۵ذϵǰҵɵƶԺڰͷ˵λүү⻰˵ģλСֵ˵ģǶҪǲŰ԰ǵľƸλСֵܺһڣȻ֪ǵľƺ
Ϲ֣ôҪһڣ
һڰɣ
Ļڰͷӻһ£Ȼְק˹ȥ̳ӣһھҵ
Ǿ̸֮оȫһ̣ͬʱᵽһɼΪŨ㣬˶ƮƮȻҪһ
ôСӣ֪үүǵľƺôƮƮɵʱ򣬶ߴ˺ڰͷӵʻ
ʱѾе׺Ŀˣ½ס޲ڵضԺڰͷ˵λүүľƺããúȣ
ȻǾƺܺúȣǣȴŨңԣҺ֮ûӣˡ
ĹУʵظоԼ˶ƮƲϣһŴ쳤ȹŮվҵԱߡ
Ů˺˵һЩʲôݴ˵Ҫˣ˵ѾˣԺౣء
ȻŮ˵껰ͬһԽԽϡʧˣҲʧȥ֪˯ˡ


023 ӵС
һѾˣҾȻԼĴϵģ飬Ρ
棬峿ɹɳ̵̹ġ
үѾ𴲰ˡ
緹ʱү˵ҪȥϵСѧһˣܲҹȥѧңڵʱ򣬱𵽴ܣڼҺúõؿϵأ˳һķĺ֡
극үһСź̴ͳˣǰķԸӺ棬£ϵء
ϵغģҾС֦ڵϻѧķģżҲдһдԼ֡
ֻдãҲ֪дǲȷǲôдûүдúÿԼд֣һ
һֱд磬һصԵ˶Ȼ»ص˹ϵرϣͿһź·СҸղŻĺдֵɳϣƨɣŵϵֺͷĹۿһ߿һһ
ι˭
ǸСʶĺΪǸ˼ҵСӣ·ء
ҵǸСվЦߵǰ¿ңȻЩңι㲻ʶˣڵϻЩʲô
ʱҲſǸСģһ·ŴֳﻹźƤװ׵ģ۾СüëŨͷҲںڣôСϾȻһȦɫСӣġ
ĻЩɻ󣬻һ֮󣬾ʶ͵ϵģ
ٺ٣ʲô͵һϣ㲻ҲүүǵľôƽСк˵껰ߵǰ´һ£ңιյģˣʲôأȥɣϴ裬ȥȥ
СкĻԥһ£˵Ҳȥүҿϵأд֣Լȥɣȥϴ裬ˮ
УʲôˮǸǸʲôµģģֻҪңûµģǻץءСкȻһ˴ʱ䳤ˣģҸһ档
ûΪһҪд֣ү֮ǰ˵ϻҪҵϰ״ڻд֣Щż
Ҷɳϼд֣Скд֣ңɶأ
д֣ԺһҪȥѧҪõġڻش
ѧôСкңƺ뵽ʲôһԴˣзͬǲǣ
ǣҽзҼү˵Ļ֪
ˣһҽСӣɶ˵ѧ飬ѧôСڴҡ
氡ܶСһд֣ڽһд֣һ߶С˵
ѽѽҲѧѧһȥòãСҵĻץҵֱ
ǲУѧҪѧѵģǮ𣿡̧ͷ
ǮûУǮѧ𣿡Сӷҡ
ûǮүǮҽѧѵġҺܵضС˵
ѽѽҵүүôûǮأôҲȥѧǻˣιιСӣ׺òС˵ŻյߣһصЦҡ
ҿװ׵üͷȻ֪ʲôǸо㣬ʲôණҲͷʲôף
ԺѧͰѧĶ̸ҺòãҰ㵱ʦд֣ҸöԣòãС˵Ż·ͳźӣݸҡ
СӶϲʳӣҽӹһ£ֺ㣬ҧһڣֺܺóԣˬشӦͷ˵УǾô˵ˣԺѧдˣͽ㡣
ãţȥЩóԵĹӸ㡣СҵĻܿĵˣִһӺɣعСڵϣԵˮ
̫֮ȣǾһȥϴ裬ҲˮдֵˣСһͿƲס
ǻ֦ӣץ˺üִַĲ㡣
һֱ浽ʱСӲЩˣҲ֪ȥˣԼץ㣬صүӣֵ飬æĥǹץëʣſһд
ʱүˣſд֣˼ȾЩʧ̾һ
Ҽү̾үôˡ
үһ̣રવسţ˵ѧѺܹ󰡣ҪȥѧǽҪʲôѣȻҪٿ飬ôǮЩѰ졣
һ˵ٿ飬ȻСôʶҲ֪һʾ޿
Ϊʱ˵ǮϻţҲһٿ顣
ٿ飬ҪõҪǧϵˡ
ôǮү϶òģ϶ҲòԣүҪȥ飬ЩѰ졣
үô죿ҪҲˣҿүͦΪѵģЩʶ
УôУ飬ԺôгϢģǮ⣬үŪЩ鷳˵үҿǺüʮ궼ûɽˣҪһɽˣܾͻкܶ鷳£ҲãҪƣҲǳԷүȥתתү˵Żſʼдֵ鶼ˡ
֮Һү˯ˡ
ڰˣԺܿ˯ˡ
һ˯Ժ緹үʹҳˡ
γţүһͷϴŵ·ҲƽʱĴֲ·ǻһҰɫģźڰԲȦͼĳ˸ܸߵñӡ
ү˵ǺڰԲȦͼ̫ͼҺúüţԺõš
·֮⣬үһСӣϣ֮Ŷź̴ҳš
үһ·˾үһϣڼеͷһóúïʢ׵ͣȻӣóһ黭̫ͼİײ̵˵ϣڰײԱߵϣʯдһд֡
үǸɶҲ֪үҪʲôͺү
үصЦһ£ң벻ѧ
ѧԸԼô˵ү㡣
СӻŰҸ㰡үĻƺܶ࣬湦򣬵ǾǼٵģͲѧˣٺ٣үҲû취Ϊ˸ѧųڸԵ̯ӣҲΪүǳҡײƭģȻĻǿ԰˸ɵ֣ܱаҲ԰˼ҳԿˡү˵ЦţӻһͻƵĲֽȻëڲֽϻ
үͬʱ˵ȥ·߿ţҪǿ·úܹʣɫֺܻ谵ϱźӰӵˣͰˣ϶ǺǮù˵ͷģǰùˣȻ׬СǮҲġ
ޡүĻҾܵ·ϣˣϸһᣬȻЩϲһŵĺɫҺڵģһ˵ӣһ˥
ҿһᣬЩ˥ˣ඼·õģһûʲôǮûȥǣ·ڼȣ׼һǮģֺ˥ˡ
Ͼغҵѧ⣬ԼҲ档
˰֮۽ǲһ˵һڿһĿꡣ
һһɫװƤЬǮģˣǴġ
ȴǲһŵĺΣ˥ԩܸʡ


024 й
ʮǻװˣǮˣҲ϶Ǽˡ
װˣǮˣҲ϶ٵˡ
ٵˣ϶ҲûǮ
ֵÿһ˶ףֻңҲס
죬Һү̯ԣĿľ׬Ǯҳѧѡ
ԣ飬Ҳġ
˵ˣ㵱ʱǸϲҲһǰȥǻȻ跨ү̯ӵġ
ţֻҪôһҪԵ˼үͿ϶Դ׬Ǯġ
ԣڿǸ˵ĵһۣҼǺԥ˹ȥԶͶֺιһ£ԣ㣡
ף
Ǹ˱·ͻȻһСӺԼЩͣת˿ң΢΢Цһ£ȻϰԵִӿڴͳһʮԪǮֽңݸ˵СһЩǮȥԵİɣǺǣлˡ
ȻһҵСҪˡ
ͷڽֵСӺܶࡣʱҼԴ·ãҲЩ࣬ôһǸеľ˳µذҵؤˡ
ľٶЩΣʱҵһӾͺܵ˺ܴĴ
ȻСҲģġ
ô٣˼Һ˵ЩͷüһӲذǮҵ˵û취ţǮû٣ͽȥɡ
˵꣬תԼ·תûӣϾһī׺Ĵ󺺣ңȥȥСҪģ֪˭ôȻҸҪǮǲǣ
Ǹ󺺵ľٶﲻԾؾһŭ
֮ѻΪҷǸǮˣȻŹʣǮƣΪ˻ƣҲ£Ǹˡ
Ҫ֪ǸͷʮǮһʲСǮͽһٿ࣬ɲ˵˾͸˵ġ
ǸΪҪģ־͸ʮǮ֤ĵػǲģҲûسЦңʾƽ׽ˣʹ˶ûɵزһЩøС
£ЩУһʮĶ񹷣һȻңӣаʮǮȥ뷨
ԭһʮǮǸ˵ģǣǸôһǳ⣬ҷӣǮˡ
߿㣬ҲҪģ
ҰʮǮ˳װڴûȥǸ󺺣̧Ǹ׷˹ȥ
٣СӣǲǣҵľٶǸ׷˹
Ҽ׷Щ£֪ԼҪǱץס϶ᰤһᣬǳǰ
ԣ£Ҽ׷ƴǰܡ
ҲҺõʱǷ꼯ϵģСз㣬ô˳һֱûץסҡ
ûץסңҾȻ׷ǸǮˡ
ι㣬һ£
׷Ǹ֮һס°ڣסˡ
ʱ˼·
Щʧ䣬ʲôһֱ벻ͨһ㡣
Ȼʧ䣬·ʱǰͦأȽģһ㣬Һ
ңϵʱһɺĺֺĲ֮£ȻԾɿԱһֺƽ͵״̬͸Щеˡ
ҵʱľ飬ôһһӦöѴһְ״̬ˣȻܹ߶ܹ˵˼ⲻܲ˵һ漣
ҿ˵Ŀ֮ͷЩɻҲЩȻˡ
ʱҲŸոոүѧƣܶණǺס
ǣȻףһǿǸϵ쳣֮
ĺܸߴ׳ʵȻƣ˫Ŀü֮䣬ɢһɵĽ⡣
ҵʱͲ²⣬֮ûбӰ쵽ܾΪá
ʵҲ֤ҵĲ²⣬ү˵üĽ⣬һΰǡ
Ǹ˵΢Ҳ˵ҲĹ١
ҼǵãʱһʹүĹʲôү˵ëϯ˵˼ҵһŻǸ˵ʢʮ
ףСһô㣿ʲôôҲǺ˵ҽû̫ǮôǸ˼ңЩɻתҡ
ҲҪǮġҴ˿ڴ˵껰ȻǸ˵顣
ףɲСһʲô飿İأôûǺһ˵ɣʲôԩ飬˵ҰԩҵĻǸµ΢Цһ£ҡ
Ǹ˵Ļ֪ǰ֮Ĺ٣Ϊϰհµˣ͸һЩ˺øУЩԥŵҪҪүǱȥȻ跨ƭһǮ
˼ȥ֮ҾǸˣǷ٣
Ƿ٣ҹŷ٣ôĪʲôԩ飿Ǹ˵겻ʮܸǿ壬Ǻ˵ʱʼմ΢ЦܺͰҵҲ
ǣǺඣΪϰհ£𣿡Ǹ˵ĻѾȷǴˣ¾һܺĻ
֪ЩҪۣΪϰհ£ҵְ׻˵úðٲΪؼٺ٣ʿѧȻ㲻ϸʮĺˣǣҶϰգģǸԭʿѧ
˵仰ʱ۾ǰЩһֳ˼״̬ƺҵĻʲô
ҲǺ˼ҲԼ֪һˣϾΪϰհµˣͿ϶Ǹˡ
ԣЩ֮ҵʱһ׼үϵȻǮ
ϾܹΪϰհµĺùǺѵõģĺùѣǶðǣ
¶֮ҾͶʿѧͷ˵ãǼȻǺˣɣйү
û뵽ǣʿѧҵĻ֮󣬾Ȼȫһ㵵ЩŤҲЩܵץסҵĸ첲Ŵ۾ֵؿңͬʱңСӣ˵ʲô㣬ôô֪ģ˵⵽ô£
㣬ץˣ
ұʿѧץЩϢ˺ð˦֡
Բ𣬶ԲСʦҲǹģ̫ˣŵˣ˼ࡣʿѧʱ̫ˣ˵ЩģҳƺҲòײࡣ
˵ȻĶҵ֣Ҹƽ·ϵ壬Ȼʼ첲
첲ͬʱңСʦղ˵Ļô£
ǣҸشʿѧĻʱǸһֱ׷ҵĺ󺺣˹
Ǻ󺺿ʿѧҵ֣ҺУϺֳܿһּȱַŭɫǰʿѧ˵ԺСҪģҰɣ
Ǹ󺺵ĻһʿѧİҽǴ󺺣ĻҾˡ
û뵽ǣʿѧǸ󺺵ĻȻЩվǸ󺺵ӣԺ˵ע㣬λСʦƽˣԺùһ㣬ȻĻ͸ҹϼȥ𣿣


025 ԩ
󺺣ҲǸӣʿѧǳֳ֮һε飬ҲЩ죬˰죬ΨΨŵŵʿѧԺ⣬СӣСʦʲôͷôôأ
ͲҪˣ֮ԺעһˣˣûʲôˣȥϵҰɡʿѧ˵꣬ӻְѶӸˣŶЦңˣСʦһûأ֪СʦôƺԸô
ңҽз㲻ҪʦֱŤġұϾǸСûʲô棬ʿѧôңҲԾؾЩߺŤ󣬲ͦõġ
һҲԿҴСǸͦٵˡ
ȻҲ˵پͲãֻǺҲ֪٣˴ܶ鷳ЩǺ󻰣Ҳˡ
Ǻǣ֣Ȼʦ˵ЩˣˣСʦղ˵йô⵽ô£ԸôȻʿѧҪСʦɻôҡһ㣬ҲԿʿѧһܻԹɫձˡ
Ȼҵ٣ѱˣԣͶãԼҵֵֹء
ʿѧôʣüһ£ֻʵ
УкɷܿҲ֪ô£ǣүҪǿˣ϶԰ﵽ㣬ȻǺˣҾͰ㡣
ȻˣʿѧǼˡҵĻʿѧЩ̾˵꣬ҵ֣ˬض˵ߣСʦȥүҪúú˼̸̸
үǰսǵ°̯ɡҴʿѧȺһ·ү̯Ǹ·ڡ
·ڣҿү̯ǰ棬Ѿۼ˺öˡ
Щ˶ǰϼˡ
ţϲԣүܻ𱬡
һҲûʲôǮԣүǻ͵£ûЩ׬ʲôǮ
ҲΪˣүŻȥһЩù˵Ǯ˹Ҫ֣Ȼ˳׬Ǯ
Ҵʿѧ·ڳֵʱүҲ̧ͷ߿һ¡
ʿѧʱüͷԾһ£źҶһۣҵ˵ͷ
ȻǸ˼˵Ҷˡ
õүĿ϶һֱӴʿѧ̯ǰָүʿѧ˵үʲô⣬ˡ
ããллСʦҵĻʿѧлϣȴûֱǰȥүվԭأϸϸүһ¡
ʿѧүһ֮󣬲Եظ̾һ˵ǸɣžͿ첽ǰſȺȥү֣ͬʱү˵ѽɣǧþȾҰʿѧ߸ˣ
ʿѧ˵Żү֣ϥһ䣬ȻϹȥ
ʹã
ʿѧľٶүɫЩ֣أһͺȣҲ֪ʲôַ֮Ҿǿʿѧһ£ͬʱָʿѧϥ鵯һ£ʿѧԭϾҪ򵽵ϵȣȻӲֱûйȥ
ûйɹʿѧԾЩɻĵͷԼȣ·˹һ漴ү΢ЦݣеԭίӹضүɣһҪȾʿѧ
л˵Ҫż߻Ҫһ°֣ȸǴˣ̸ǺǣģȻҵˣͰͷϣͷӲһ˵ģһᣬٰ꣬ʱеǡ
ȻʿѧֵغܽүûΪĽ͸ʲôչأ̯Աߵʯ̨ŶӵţүԼǴϻǳĵذ˷ˮЩ˶̧̧֮ϻʿѧʵʣʲô⣿Ҫǿˮ
ѽɣͱ̽ʿѧˣλСʦѾ˵ˣܿϵģϵ⣬ϵķȻǿøϻǲҪȦˣʿѧ㣬ͰʿѧһΣɣǲ֪ʱʿѧΪ飬ʳѰüζѰ̼ɣʿѧүĻʿѧ̯ǰүǼ
ʿѧĻүûлشĻ΢΢ңң㿴ˣ
үĻҵ˵ͷү˵ţߵүߣ߶˵үǸù٣ͰɣҪǮˡ
ղǮһ£ֻǣ鲻˵ܰģΪүɰ˵õףҪô׵Ļ㱻ǸŮ˲סʱһͰˣҵĻүЩΪѵ죬˵
˵ģ⡣
ʿѧүĻΪүǹô˵ʾǮæӻͳһɫƤӣһͳɫƱӣ˫ţǳصݸүɣʿѧȻҲǿӸλǣһֱɣ̰ͷûжǮٿǮµĹʣһС˼ɾ⣬ϣ˼Цɡ
ʮǻٵĹҲǺܸߣʿѧǴ٣ǹҲǺܸߣٿ飬Ļп⼸µĹʡ
ʱô˵ҾͶӾˣǸù٣ṵܻ̂ߡ
ʿѧľٶүҶһۣҧС촽ȻǲʿѧǮҲ΢Цŵ˵ͷЦƿʿѧݹٿǮʿѧ˵ǺǣˣͷӲҪҪǮοܵСĻϲͷӰʲôæҲǿСӣΪ˺ҵС￪ģԣӲǮǮ㻹ɡ
ү˵ŻܹϵذʿѧǮƵԼĻ
үôϵؾܾǮʿѧҲټְ֣Ǯң˵Ǯ͸СʦˣҸлСʦˡ˵껰ʿѧתүǰүɣʿѧ飬оô
ҪȿУϸơү˵ŻʿѧԼߣߣӣ̧ʿѧֱۿ˿ͬʱʿѧУһƤְƺԺ󣬶һɫص˼ؿŵ棬˼
үɫأ˵ʿѧҲ˵ֻ˫ַϥϣôţصȴүķӦȵЩˣͰ۹Ͷҡ
ʱүԱߵһϣŪһٿĴ󳮣ͷΰ
ͷʹõǮһϰֽңһһֱûŪ񵽵׶˭ֻϵëϯһˡ
ʿѧҿЩεذǮͬʱ˿үүɫأǾʹյүߣүôˣ
ףװҵĻүüͷ˵˺ü䡰ס̧ͷʿѧأ˵ʵͷӹƻİﲻ㡣ϵϢǳɷͲһɲǺܳ顣
ү˵һ£ʿѧü˵ˣڼһù٣һǳϵɷԹʮ㣬һֳԩȻմȾϢûʲôΥĵ飬ԣô˵ΪͷЩɡ
үĻЩ㵡
үĻԾؾɻĿʿѧ
ôһһ£Ҳŷ֣ʱʿѧȻٴμ;㵵Ťȫ΢΢ţ˫ϥһүȭŵ棬ǻں޵˵ɣȻɣʿѧ飬ȻҪƭɣʿѧǸʿѧӦã


026 ɽׯ
ʿѧľٶҺүЩ
Сûмĳ棬ҲʿѧһˣΪʲôͻȻôͻںޣΪ񾭲ŵö㵽ү
үʿѧľٶüͷһǰʿѧ˵л˵ͷӸղҲֻ˵һ䣬㲻Ҫ̫ȥźáͷӻһˣ˵ǺôҲһЩ˵ǻῴ˵ġȻͷһ֪࣬һֱˣԣϵϢͷһʲôرԭġ
ɣʿѧĴʿѧûкúΣʿѧʿѧһʱͿӣɴүĻʿѧһ̾Ϣ
ˣ㻹ȲҪ̫ˣиİ취ģɣ㿴ʱҲ쵽ˣҪҸط̸̸ɣţȺͷ˵˵ͷӲ취㡣үȰסʿѧͷ쵽ˣͽҸط̸
ʱүӦѾʿѧˡ
ϾȻүûʿѧǮǣȴǰ׵˼ٿǮĴ󳮣ԣô˵ʿѧæүǰﶨˡ
үĽ飬ʿѧæͷ˵ãžͶү˵и徲ĵطǳʺ̸үҸߣȥ緹˳̸̸
ʿѧô˵үȻ΢Цŵͷͬˣž̯ӣСӣңʿѧһ·ʿѧĳͣŵĵط
˳Աߣʿѧţү˳ӣԼӣȻǸ󺺶ӣѳӿɽׯ
ԭǸʿѧ˾
ʿѧĻ󺺵ͷӦһ˳ӣһ·мʻһĹ·Ź·һ·ǰʻȥˡ
ʻĹУʿѧү򵥵ĽһԼ
ԭʿѧеıˣСȽϲ飬ѧʱһֱ͵ģһϹѧ
ͷϴѧɵ״Ԫ
ʿѧԳѧҵ֮һɽͶ˼꣬ԭһֱ˾ϰ࣬ڹɼͻ˾ֵΣȻǣȻڵְλмԺԺ浳ίǣν˾Ȩա
ԼĹУʿѧ˳˵һԼĴԭΪԼȻλӦ渺ԼĹԹҸ𣬶𣬲˵Լʱʱֳį飬ЩĪ̾Ϣ
ɣ˵ʿѧһʶԵ𵳺͹ңԵ񣬴ûΥĵ飬ϧû뵽ڽ꣬ʿѧȴһһʿѧ˵ЩȻԼĹʧǳںޡ
֣Ժǵ˵ɣǺǣͷ׾һֱûԭʵݣﰡʿѧЩįүæȰοһ¡
ˣɣͱʿѧˣʿѧʲôݰãõͷΣίҸϰհ£ϧһûãʿѧǲɣͱҿˣҪǿʿѧͽʿѧһС֣ʿѧˡүĻʿѧЩػͷү˵
ǺǣҪãҪãͷɽҰƥ򣬲ңҡʿѧ˵үæ΢ЦŰƴǡ
ɣǧƴǣȻʿѧ޵ˡүԸ⣬ʿѧȻǽͶ䷢ˣһǵͨ졣
ƴǲ£үһ£źˬʵЦһ£ʿѧ˵ðɣȻǶˣСְҿɾôˣԺҲˣͷ죬ǰĴŽн𳤣죬ҲһһСҲǸ꽻㿴ɲ
үĻʿѧæЦͷããô˵ǺǣʦǵҪȥĵطɽׯϿ֪ض
ǺǣɽҰƥ򣬲ָ֪ŵȥʿѧĻүȻ˵ǫ飬ȴ͸һɲмζ
үĻʿѧڨЦһµʦǫˡ˵ʵɽׯǸ徲ȥɽׯҵһλֿģλò羰ʤɽ泯̲Ⱥɽϱӳ컨ӣ羰ʵˡ⼸갡һз¾ͻסһʱ䡣ÿҶеõ˵ӵ徲ɽһٲ˿ɣʤգ
ʿѧ˵Żһ״̬˺üŷӦڨЦһ£үʦ»ϣΪʿѧָָ·ʿѧǸм
ʿѧĻү΢΢һЦ˵ͷȴ̧ۿų⣬̾һ
ү飬Щ棬Ǵսүߣôˡ
ү΢Цһ£ҡҡͷû˵
һ·˵ŻӲ֪չɽһɽϵƺ·һ·ֱϣһڰɽģӳڹɰ֮µɽׯǰͣ
ɽׯǺܸߵΧǽźܿڸ̨ϣҪߵŵλöҪʮ׵ʯͷݣ˴֮һԺӣԺש棬ɽɰС䣬䣬徲㣬ˡ
ԺӺһߵͲһĹʽ¥
Щ¥ܣľӺͺĴ̵ϰ׵ǽڣϣǱשǽڣƼֵֺţ֮ôô
ʱСûʲô棬СϼҵƲ泤ôÿԺӣôÿķӣԣʱǸɽׯ˲ˣΪأӽſʼۻҵģͷԣֻŵۿһЩĶѹͲǵ·ôߵģ֪үʿѧ˵һЩʲô
ʱҪүһֱץҵ֣Ҷ֪Լܵȥˡ
֮ôţҺүʿѧһ·ţǴ¥棬Ȼ߽һɫ㣬ſķ档
ǷĴϣλüãƿϷ紵ɽ⣬۵ס
ʿѧҺүڿֽ˷Ա˵һЩʲôȻǳȥˡ
Աȥ֮ûãкüλԱϴľ˽ϰһɫζȫζȡ
ЩζȣǴûмģʱЩóԵģҵĿˮ˹˵˸ͣҪүһֱ΢΢Ŀţҳԣ˵ҶѾϣм䣬ˡ
ʦЩɽׯɫȣ㣬ãҶǺǣ֪ϲĿζˣʿѧЩԱ˿ȻЩŵش֣ڨЦţүʵ
ʿѧĻү΢΢ſ۾ɨһϵĲȣžͿʿѧС֣̫ˣЩˣȻǺóԵģүټ㣬Ƴһ춼Բ̫꣬˷ˡҲ˵ɵĹ٣ǮҲ࣬Ժ󰡣㻹ǲҪôŲźãˡ
ǣǣʦѵǡүĻʿѧЩ죬ڨЦŵ˵ͷ
үԳôʱҿóԵķˣͰ಻סˣץſү
ˣԣҵĻүſЦһ£ץΪҼвˡ
үˣô˵ؿ
ǳԷĹУʿѧôһӶ濴ǣصȴš


027 Ѫɫ
Һүʾ˵ı˼شԴһ
үһ߳ԷһߺһҶСơ
һֱ˽СʱǲųԱ㡣
Ա֮ҸԲĹĵĶƤűãһĲˮ˴ϣһ߿羰һߺţ̹
үʱǰ۾һ̣રવسţʿѧ˵
үĻʿѧһڵ΢΢յүǰүʦǸܰʿѧһϵǸô
Ҫ֢˵˵Ҳܿӡүһ̣ʿѧ˵
үĻʿѧЩԥƬ֮һҧ̾һү˵ҲãȻʦô˵Ҿȫ˵˰ɡ˵֮ǰʦһ
ʲôʿѧĻүȻʵ
ʿѧ˵Żٴǰ˿壬Ŷүֱֵۣ
ʱ˵ʿѧҪүҲ˹
ԭΪʿѧҪүʲôأǣʿѧӣֱֳ۵ʱȴʵһ
ʿѧ֮Ҳŷֱۣչ¶Ʋ֣־ȻȫϺɫ
ӷǳĿֲˮףǸã֮һ˴Ŀĵ״̬
⻹˸еֵĵطֵĵطǣʿѧϺɫϣȻǴһֻѪɫ
һֻŮ˲ŻҲʿѧΪʲôôһֻ
ǣΣֻ׵Ϊʲôʿѧϻôصˡ
ΪǸ¶ʼһֱɢһֺŨصϢ
ʿѧϵϢֻ
ˣֻʱһźںɫףſʿѧֱϣŴ죬ͣҧš
ָоһִײĸоͷƤЩ顣
үˣ
ʱں£һӾץסүֱۡ
£ֻǸȻأǲүҺ£ңʾҲҪ£Լסʿѧֱ֣ϵԼǰϸؿһ£ŷſʿѧֱ֣۵ԼüͷЩɻس
ʦôϵôʿѧ䣬Щŵؿүʵ
ɡʿѧĻүરવسẓ̧́۾ʿѧСְⶫɲ򵥰ϺûпĻⶫһңϢжϣһǧĹѨ֮еⶫǴõģ˵ݣӦòŶ԰ǲʲô飿ԸϺú˵˵ô
ʦ±˵֣ʵʿѧԼҲеޱ֣»ҪӰ֮ǰ˵𰡡ʿѧ˵Żֻ˵˳
ԭ֮ǰʿѧһӡ
Ǹһ׮ĹڱڵĹһ͵ĹĹϵش󣬾ͷͷ˺ͷļҪ󳹲顣
ʿѧίΪӵĶСΣŶСһ˰ص참
˰صǸСɽ壬ʿѧ߷úͺ˲飬Ū˰
ĹĹһʱڵĹᣬﲢûжʧ٣ʿѧﰸصʱʡ￼רѾڶԹĹԷˣг˺ܶǳ
ֻǣ˶еֵǣĹĹʬȴһֱûҵʼղκټǿյģһʬ׵ĲûС
ʱڹ餱Ĺ򿪹רĳԱͲ²ʬԭǲڵģΪ̫ˣʬ͸ˡһĹ򿪹֮ĸʬҲͱһûˣʹȫɿյˡ
ȻʬûҵǣڹĹﲢû̫ܵƻԣҲͷ
ʿѧʱ򣬸ԵĹơ
У¸ʿѧܿͽˣץһĹץסˣ﷭һЩȡν߾񡣶ңһŬĹĴӷҲץˡ
鵽ǸһˣƺԽ᰸ˡ
ǣʿѧû뵽ǣϾҪ뿪صǸСӵҹһֵΡ
˵˯УһһµŮˣ߽ķѷͷһֻϡ
ԭЩĹɻ
ʿѧʱûпǸŮ˵ĿֻǴſôһӰӣԼ֪ǸŮһͷܳĺڷĺ·ƮӺ֡
Σʿѧ֮󣬾ͷԼϣȻĴֻ
ʵָоκ˶
ǸоùǾԲġ
ʿѧһֱһΨߣŹԣ飬͸Щɻˡ
Լֻ֮󣬾˸ڰοԼƲԼհ참̫ˣϳε״ԼӴˡ
ͣǷǳѧġ
ǣʿѧû뵽ǣ飬ȴƲȫƷˡ
ΪԼȻ޷ϵȡˡ
ΪԹܶ෽ͣͶòֻ
ͺһˣˣһݽյֱ۶ѪϷڣͲһ͸ˡ
飬ʿѧ͸ԽΪܶרЩҲ˵Ȼʵûа취ˣƽͷһȥһЩõĸɮæЩɮҲãȻ֪ô¡
飬һ
ڼ䣬ʿѧͷǸĹİӽˣʮĹڲ֯˵ĹҶƻڰ֮вͼ׵ĴӷһˣرأӰرӣ֮⣬ӷΪ״Ϻãᷢ䣬Զֻ겻ȵļ
ӱ濴ԲˣͷҲʿѧ˱á
ǣʿѧû뵽ǣҲʹʱ򣬿ʼת䡣
ֱֻۣӰ˽𣬾Ϳʼʹ
ʹһʼǺأͱԽԽأ컹õ㣬ҹʱ򣬼ֱ۵˺ѷΣȹ˱裬ʹ
ʿѧΪ飬üζԾˡ
ʹʵ̫ܲˣʿѧ뵽ȥҽԺû뵽ҽȻ˵ֱûκ⣬ҪҽԺĹ
飬ʱʿѧе˾֣Ϊ֣Щҽƺֱֻܿϵֱ۷Ĳ״
ңҽˣֱ۵Ĳ״ֻԼܿԼֱһغ
ºúܶ˿ԼֱۣЩ˵Ļشҽ˵Ļǲġ
ˣʿѧŷԼһǳ飬ſʼе¡


028 ԼԼ
˶ֱֻ۵쳣ֻʦСʦܹһûпҵֱֻۣǿҵˣ֪ϵ쳣֤ʦĸˣǿԾʿѧˣʿѧҲʦʿѧһ¡ʿѧ˵ֶүȥ
ʿѧ˵ʱүȴһֱüͷź̴û˵
ʿѧ˵ˣү΢΢̧ۣûʲôĻЩˣΨһĽͣ˼ҵԹˡûв´ĻǹĹˣԩģпܾĹԩ֤Ǵ٣˾ģϴŹĹ˰󵱳ɹŴķˣĹҪԩԾ㡣ǸĹˣӦǸŮ˰ɣ
һŮˡʿѧү˵ô˵ҪҰԩҴˣ֪ʱѾˣ
ɣ˵ǸĹӦһĴĹĹѨطˮפȻǧ꣬Ĺ˵ԹȻڣԾͷ顣ү˵ŻüֻǣҲǣ˵ĹѨﲢûʬףҪǰһ飬ЩˣΪҪûʬ׵ĻҲ޴פ
ˣʦ˵ʵʿѧһӶŹھʹȷɡȷ˵˵ǶԵģ״ΪǸҪԩ԰ҲˣôʿѧҪһʦûʲô취үʣʿѧӹͷֱ˵ү
ʿѧĻү̧ۿ˿Щмһųһں̣Ȼа취ˣ򷨶ǻ˵ģôûа취ƳأֻĹ˵أԹƳЩ鷳ˣˣϺãҪƳֻҪҵС֣ҲͲˡ
ʦ˼Сʿѧ˵ŻЩɵؿ˿ҡѾڴֹˡ
ү͸ЩˣҲסɻؿү˵үңôҵĶҶûѧᡣ
ûЩģһһѧЧãİɣ϶еģ󵨵طȥүѹʲô⣬Ҳүڣ㲻õġүңЩ԰Ц˵
үô˵ֻõ˵ͷžɻүҪôܰأ
ү㡣ү˵ŻתʿѧСӣҪҪһҪĹ˵ĹѨڵزУһҪѡʵʱ֪˵ǸĹԶԶҪĻôүȥǸĹҲ˽˽
뵹ǲԶĻŰʱ͵ˣֻǣǹĹɽͷҪɽܵص㣬ңǹĹѾŷˣƽ飬ӰôүĻʿѧüɵʵ
Ӱ죬ܵ˺ܲеضУ²˳ٵĻھʹǹȥˡүĿ̶ʿѧ˵
õģʦǵһ£ȥһ£Ϲʿѧ˵Żվߡ
áүĿʿѧ뿪תͷң΢ЦңСӣ뵽ôӦô
û֪үûа취ʿѧϵֻЩŤҡͷش𣬴꣬ҾͷүҪôŪܰ
ٺ٣Сӣǵү˵ôǵʦүһƹĹôԭعƵ״ģ벻֪ǵʦүʱôӦԵģү˵Żһװ̣һصҡ
밡밡ʦүôӦԵģүҽҽסүθڣ˷ܵү䣬
ٺ٣Ҹ㽲ү˵Żһں̣۾ǰƵģЩɳƵؽ鷢һܹϵʱ´ң˷ӵܶΪ棬˵ĹӪһˣרŵĹģ˳ΪĹһΣһĹͱԩˡ˵ĹʱĹѨһֻɫֱۣһɳ˲ЩĹˡǣ۳
ǸĹҲôҽסү
ûү˵ŻǸĹȻĹǱȽϵСÿεĹͷԸٷֵҲԸһðաʦү˵ʵ״˵ʵνġ۳Ͳڣֻ˴˵ѣ״ЩĹԼԼ
ԼԼѾЩˣȻ˵Լ֮ǰҲ飬һ뵽ЩĹڹĹУΧһֻײģȻƴԼԼԼĳ棬ǽסȫһļƤЩë
ԼԼǸӳĵĹ棬һĹҵģԣʱûܵĹӰ죬ûɥʧǣȴۿԼͬ飬һԼԼĳ档ˣǸĹһСԣ棬ͲǰˡתܣӳĹңһСȴԩˣȫʼڣùãַùãֻԼܿǺǣʿѧǲǺ񣿡ү˵Żһ̣ҡ
ʦүôǸģүĻҾ
ܼ򵥣ʦүޱߣʱǸĹԼǹĹڵأȻڰҹʱ֣򣬰˸̨ͰǸĹϵˡү˵ۿң˵ˡ
ʲôôã֪үڵθڣɴֱ˳
ҵĻүӻһŻɫĲֽȻԱߵϣ֧ëʣֻһܸӵķڲֽϣȻѲֽݸ˵ʹ÷ǰŷϣˡȻˣֻܶԸһĹ꣬Ĺ꣬ͻҪһ䡣ͬʱ䰲꣬˫£ƽԹȽϸӣڲ㣬ȵ˵ص㣬̸㡣
ãͿ԰𣿡ү
ɡүҵĻź̵ͷ
ǲǾͿˣҼ׷ү
֮ô׷үΪҸо飬ƺ̫ˡ
үʱӦҲǵ͹س̶ˡȻɣȴ֪Ҳû˵ȻҲûүע⡣
ӦǿԵİɣСҲû£ʱʵòҿʯͷ鲻ôү˵ŻЦЩ쿪ģ
ҲãҲãǣʱʿѧȴ
Һүͷһŷʿѧŵ߽֮󣬾Ͷү˵ʦҡǹĹֵǣ˵Ӧ͵ҲݵģʿѧôѾΥ涨ˡ֮ǰʿѧҽڣ˵֤ŰġӦϽɵġʿѧҲֻܰˣʱٳͲˡʦҲ֪ǹʿѧǾû˽صġҪŪˣʿѧɾͲˣʿѧһ⣬ɱءԣңζҰҪңʿѧˣ֮ôһֱţΪҰ


029 СĶӺ
ʿѧĻүЩΪѣԥ˰죬үȰһ¿ˣòֻ취ˣʱ˵ҽԺˡֻ£˵£ҪԼˡ
ףסүĻʿѧ˵ͷүʦѾ׼ˣǳɣڵʱӦÿԵɽˡ
ãǳɡү˵Ż̶Ҹʿѧһ·棬˳ӡ
Ǹӿɽһ·һ·˹ȥ
ǸһֱܳĬǸְܾ˾ʿѧڵʱϲ˵ȫһһĴڡ
͸ӵĺӾһһֱڿüͷҺǲмΪҺүƭƭȵĽƭӡ
ǸӣҶźӾ˸ͷ˸
ôһӵıӶˣΪʿѧԱߣ÷ֻŤͷųӵǰɴ಻ҡ
Ѷˣǿģõ壬Цʿѧ壬ȥĶ
ǺǣСʦȥˮɽ֪Ǹطôҵʻʿѧ΢Цҡ
ʿѧҪҵ˼ҾͶЩӣЩмض˵˭֪ǸʢˮɽҺС˵ֻûȥ
Сʦ˵ˣɽ˵ɽʵɽһ֣ɽ˰սָӲɾɽϵģɽ滹еָӲڵɶ˶ءǺǣԶˣ˵˵ˮɽɽʢˮ˵ǹĹʱ֮ԱڳҲΪɿԭ򡣵ɽϿˮ󣬽ڵĹЩ˶̰ʹǹĹ⡣ʿѧ˵ŻԼĶͷüʵǹĹھϣҲûˮʯͷϡ٣Ҳ֪ЩΪʲôǸطڿ飬һֱûס
ʿѧĻүüͷЩأƺʲô
СȻЩſڳϿ羰ˣȻ˯ˡ
ұһŪˣſ۾һֳѾͣɫҲѾЩˡ
³һܵĻŷֳͣһɽֵĽ¡
Ǵɽɽűڳ˺ܶϡϡĴʯӣеĻˮտտģʯΧǳҰݣţںģһЩ
ɽϣЩھĲ֣طǳ֣ɽһС·ͨɽϣǺܶͣǺܺߡ
ʿѧӺֵͲһԼţһݸүȻԶ˵ӣ㱳Сʦš
ޡʿѧĻӺܸɴشӦһȻתûߵϾѾֳһĨЦ
һǸЦݣ֪һҪʹתܣһȴҶ죬һץסҵ֣װģض˵Сʦұߣ˵꣬Ӳذұ˱ϡ
Ҳˣֻ˫ȭͷʱ׼ܡ
ʿѧүǰͷ·ӱңһˣɽŵС·ɽ˽ȥ
үʿѧһһֵͲǰ·߽ܿһƽΪƽ̹Ϻɽλ
࣬ǰߴףиɽ꣬ɽ档ʿѧͣ˵
ʿѧĻү˵ͷСĵ㣬͸ǰˡ
ǣʱ򣬱ҵĶӣ˵ϾҪصˣ֪ٲʲôûˣ쵰ⱳһһϲ൹˹ȥҵĺһӲ䵽ϣһƤ
ұײۣסһС
ôˣӣ㱳СʦСĵ㣬֪ôҵĽʿѧתǳӡ
ޣҲãҲСģСʦԲʿѧĻװģغЦ˵꣬ȴǰҷ嵲ңʿѧүң֣ҵӣ˺ţвСӣҪٸҽУӰɽ棬ˤ⽴Ųţʵ㣬֪
ʱСһţˣ˳
ޣӵŻһŵʤưұʿѧү׷˹ȥ
ʱɫѾȫҪûֵͲƸͿ·
ֵͲ·Ǻߡ
ʿѧǸ٣Ȼûô߹ɽ·ԣǰ·ߵĥߴֱţߵ·ɽ±ߵСΣգ֪ôġ
үһӣҲʿѧ·Щԣͣһ̣ʿѧС֣㲻˵ж׾͵ôⶼ˿һСʱˣû
ٺ٣ǰ쵽Ͼ͵ǣүĻ֮ȴʿѧһͳ
ʿѧûͷûԵǶһЩɻͣ˽Ų
ʱʿѧ˵껰Ȼ̧־ͰֵͲӵɽ棬תү˹
ʿѧľٶЩ죬үæֵ̧Ͳʿѧȥյʿѧס
ʿѧףԾͬʱһ
ʱʿѧֳ˰ֽһɫֵǱ˺һֻ۾ͻţƤգͬױʬһ㣬ôô죬ǹ˵˸еֲǣְţֵģƺһŮͷ
ŮͷȻһĽ
ԹԣթˣӣˣｻңȻүһӴӵֵͲһ֣ӵ̶־ȥŻȥ
ʱҵĶӣȫһͬһ㣬˶ţѽȻңתܣȥҷ
û뵽󺺣ôɶ񣬵ӾȻôСʱ׼ЦţǣҵĳЦﻹû˵ȻоͻȻһգշ
쵰ܣһӣſˣȴǱ˳ȥ
ҪǣҶµķ
ͷײһҶϹγ˺üѪۣž͸оһ飬ٽŶ磬˷츲صת
ҾɵҲ֪Լˡ
ǸʱҪҴСѧ񶾵ĻʺȫңĹ
ʱȴȻоϱʲôصصһ£˾յȻһбϣ˳б¹ȥ
ˤ£ôһ£ڱľϺһ¡
˺κκ˵ġ
ӵػ˵ࡣ
ʱҾ͸оԼ඼Ҫ³ˣһûҺúϹȥģҵ˳ˣҲץסᣬץɽϵĴľӲݣ˲ۣ֮뾡취ӻԼ׹ٶȡ


030 ѹ
ҹɫ涼һƬڣбһ·¹Ҳ֪ʲô;кüײɽͻļʯײȫɢһоͷˡ
˫ҲΪƴȥץϳŵҰݺʹľ񣬱ľļ˲֪ٴ
˲̫֪ľʲôҼ򵥵һ°ɣӦö¼Ҳõ廨õ廨ľǳһЩɫļ̵ģҸ㣬ľҲļֻ̣ļ̸ܣųģҲǵ̣Ҳ˵㵨ץסһľ֦קߺߣôľĵ̿Ժ׵֪ʲôۡ
ִľձɽֵ棬ֱ洦ɼ˷ĳֵĳ̶ȣеɽͷȫľ񸲸ŵġ
ҴСڴľ泤Ȼ֪ⶫõģǣʱΪҲֻòһеȥץЩľˡ
ôһץȻǿģϲƻֱۣḷ̌ǸоԲһˬ
ܿ죬ҵ־ȫľˣ׸оˡ
˫ʧȥ֪֮󣬽ȫҲſʼʧȥ֪ԵʶҲʼԽԽģֻоԼһ𣬺³һѪȻ͸оǰһڣͬһ㣬оκζʧȥ֪

ұˤ˹ȥֻԵ״̬Ҫû˼ʱΣһѹ
ΪҴСȽϺãԣȻܹԼѹˡ
Ȼѹˣѣȴһְ˯ѵĹѹ״̬
ÿ˶ľʱ˯ˣȻҪҲоԼȷʵˣȴζŲ۾Ҳˣоѹһ㣬Ѳ
״̬£ͽѹߡѹ
һ֮󣬵һֹѹ״̬
ʱܸоɽҹವشԱߵĲҶҲԼоȫǱһʹ಻ȴŲ۾Ҫһ壬ҲˣһоһϢиѹһ㡣
ҪſƤǳԺܶΣʧˣΪſ۾ҰϵļⶼʹЩۣûſ
ԺģȫʹһϢԼְľУٴγ˯˹ȥ
һ˯ֲ֪˶ãȻôһ˲䣬ͻȻоЩž͸оһճĸоʹͻȻ֮һ˹
һ£Ҵӻ˴ӵȫ̴˳һʹʹҽסһƳġۡ˲˻ȥ
ҺסΣһ۾˿ܣһƬģǻĲݺ֣죬̫֪ʲôطƲ⣬ӦǸɽµµɽ
ɽ˵Ҳϰ׸ߣҴôߵĵطȻûˤ״˵󣬾ͻʣˡ
һûΪԼףϵʱȴȻоֱͻȻһʵľʹ
Ҷ֪Ǹʱȫûһطû˵ģԣ֮ȫһֱʹţԣҶʹЩľˡ
ǣֱϴǹʹȴЩɻΪܸоһʵʹҲ˵ԭ˿ϣʲôָôһ£ʹϼʹ
ָоһ˿ڱεĸоκ״̲סеŭġ
ҵʱҲ̾Щŭˡ
ھ쵽ǹʵľʹһ˲䣬̳֣淭һĲ棬Ȼĵ̧ͷҸղŵĵطȥȻǶȻֻӨӨģƶСĹ㡣
ϸһҾ;쵽ǹ㲢ԲΣ΢εġ
㣬סһʶʲô
ɽҰģȻ˵ͷѾʼֵˣǣкܶԭʼĻɽûпѣЩɽ棬Ȼľ;ۼ˺ܶҰ޶ߡ
ҼǵãͷɽϣǶкܶ࣬˵ˡ
ǶɫĹ㣬ϤˣǰܶΣ֪Ƕʵǹ㣬۾Ұ޵۾Ҳпܵߵ۾ǿСǺߡ
ʱҲ֪ǱͷˣԴˤɵˣ㿪۾֮ҾȻûгûߣȻţӿڴóһл񣬶֣ˣŻ˫۾˹ȥ
òϣ־ٶǷǳ޴ģΪɽҰ룬⣬Ǳ¶ԼټԼ͵˲ߵ֮С
־ٶûж
ǣҲòԼʱãΪҵ֮󣬽Ż⿴ģֻһСֱ۴ֵߡ
ȫҺڣкɫԲ㣬Ǳ׳ƣ߳棬ûʲôԡ
һ߳棬ҵһҲͷͬʱеӲģ̾־һʯͷǻ߳˹ȥ
ܳ裬㣡
ɳƵţʯͷĻҲˡ
һˣû˹е㺦£ҲܲǸ߳ˣæ͵ػһѸɲݣѵǰȻû
ɲݺţܿ
ҵĸɲݺܿ꣬һЩɲȥŷĴ󵨵վ˿ܣԼһݵɽ
ɽʷ֣ܵľЩִִéҲͬһźЩëΪ㲻֪ǲݴ䲻ʲô
ϸؿ˿ܣֲбϵĲݴԣһԵѹۣȻҵʱµġ
ܵ״һ֪ȻҲƫԶûҵңҾҲңԼҲ߳ȥԣͷڻԱߵĲݴŻϵľ̡
˫ּľˣҰϰŰι⣬֮ԼѾʹͷðˣҲ˺ܶѪ
ѪֹҾվҪҼ߲ˣ֭ˮֹѪ
߲ˣʹľһҲձش洦ɼһֲһҰˣźСẹ̈ҶӱȽϷۣժĴţȻ֭ˮ֭ˮõֹѪҩ
κһձũ峤Сһ㡣
վ˰죬ԼѹƬݲҵһ߲ˣ׼ȥժȴ䲻۽һΣݴһͷ
߳棬Ȼûߣǲңݡ
֪ܲҲܻ󣬶ҲЩˣǳªϸսңһֺΣյΪΪҲǺԿ⣬һǳϲߵǿĿҩһ㣬ÿũ˶ס
߳棬ĻȼһĭһһľӣûͷûԵ˹ȥ
ܶ˿ܶߺܿ£ǣʵϣǺܿɱĶΪûֽţһſڵϣʵһֺܱ׾ĶԽߣԽ׾ЩӰ棬д߶ôôͣǳ˼㡣
˵ʵڴߣðѿŵ׵ģôΪŵߵǰ¸ҡ
¸ҵˣϾǺٵģ㲻ҪΪԼǵģֻΪߵʳ
ҼӰǸͷſ£ͷһ£ǻ߳Ȼֻڵšųª߲ȴǲߡ
ʱҶסǻֺ߳ηˡ
ǣЩڻ߳ϵĳ֮ҾǳǶôˡ
ԭⳤſҵϣȻ󣬺ܲɵǣһغܼĶȻֱѹһ£ǣ°壬ıˡ
ôϣֻŤǰ壬Ĵ
ʱͻȻ뵽Լ֮ǰʱ򣬸оģĸоˡ
ţĻʱߣš


031 ʵ
ǻ߳汻ҼӴ˸ڵϲͣطŤš
ҼͦģҲǹҪԣùӰӵˡ
ӵˣһصѱߣЩ𣬾ڻѱ߲ˮ˿ֹѪ
ֹѪϣվ¿˿ô߳ȥ
ʱҲ֪үǱôˡ
ҼǵҵʱǸʿѧթ꣬ģǿֲغѴ
ǣ֪үоҲү飬Ҳ֪үΪĵ󣬿ܾͲôͿˡ
ңʱҴôߵĵطˤǾһ
˵ү飬ΪѾˤˡ
үȻоǣҪ֪ˣǻῸסģ֪˼һĳʲôӡ
뵽Ҿ͸ӼţҪɽ߳ȥˡ
ʱϵ˺أȫ۵س鴤˵ʵָоѹ˵ѣҪ˵·ˣǣȻ˵úأһǲҵʱ䣬ݲݵ˸ѣŻѣһһǳģţɽȣǰ˹ȥһߣһ˳ְѵϵĻĲݵţܿһƬҰ
֮ҰʵΪ̫ڰˣҹģȻӴ󣬵Ҳܺ£ֻòͣջԼ׳
ôţһ·ǰ˴ԼףۿɽȵľͷϾͿ߳ȥˣһ
ʱ򣬻ͷҷĵ·ҹɫУԿһƬ˸ĵشеĵطҰڲͣţǻҲ
ĻûˣֱúڰֻҰǿҶŵ棬Ҫҵɲݵѣôһͷ˵쳣
ϾȻûвݣһƬʪкܶ
ĵ棬Ǳ˹ڹĵ档
Ҵɽ峤󣬲ܣ˹ڹĵϤ
ǣһ˵ַڵĵ棬ǳũģɽҰֵģôͻȻôһ鱻ڹĵأ
һ֮ΪȷýŲǷڹĵ棬̽һ£ֵǱ˷ڹġ
Ҳǵǰߣǿ鱻ڹĵ棬Ǻܿ㣬ϱԼףҲͲ׿˻¿˿Կһںĵ棬ҵĲݴþվǵ֮ϡ
״Ҹеֵز⣬ʵ벻˭ɽҰôһط
ôһطȻׯڵģִСʲôõӡ
벻׵ô£Ҳֻòȥˡ
Ϩ˻ԱߵĲݲţҪЩɲݣٵѡ
ڵأֵȻͻأҲ淴ӳ︽ĵطӦ˼ң˵ȻһϢ
ʱҰҲѾȫϨˣǶûˡ
ɽҹ¶ˮ̫أֵ죬ľ֭ˮʢͺţôϨҲġ
ǻϨˣҲζţҵ磬ȫ˺ڰ
ֵҵǣʱѾߵ˹ȿڣľЩϡ裬ѾԼˡ
ûƣôǹ⡣
ȻڰҲֲָϸĻܿһЩģģĺӰӵġ
ҴСɽ峤ҹ·Ƚ϶࣬кܺõҹ
ʵҹܶ˶еģִֻ˲̫ںڰ·ԶΪڰ״¿
ʵϣģҹڵʱǲȫֻǿѡ
ڲݲţҪһɲݣǷܵĲݲ㶼˲̤㣬ݸϽеĸɲҲȽϡˣˮ͵㲻ţ֮£ֻãţǰҪһûб̤Ĳݲ㡣
ôһ·ţҲ֪ؾȫڽ˲ݲ֮С
ʱȴͻȻһͳžͿɽڴķ򣬴һ΢ֵͲƹ⡣
էǵƹ⣬һΪүˣ¼زվ󺰣ǣҸҪվʱȴͻȻһŮ˵Ŀ˹
ҲԾһ㶣ͣס˶ڲݲͬʱӳݵķ϶У͵
ôһ֮£Ҳſ״
ɽȿ߽ˣһ
һˣǰͷֵͲ·Ӱ壬Ŀĺܸߴ
Ǹ·˵ĺͷǸĸˣȷ˵Ǹˣһˣ֣أ·ˣҷֿһŮˡ
Ů˵ĿҲ壬ǣƣǱŵģĿоƣҲ
һˣɽ֮󣬾Ҹղŷֵǿ鱻ڹĵ˹Ŀȷ
һߣͷǸ˻ʱתԺŵǸ˵ǰͷСүǿð˺ܴķգʹ˺ܶƱӣŰģλȥɲֵܿǡ
ߣ飬㾡ܷģֻҪ¶ˣȻǡǸͷ˵ĻŵǸˣڵػشһ䡣
Ǹһ˵̾;ΪҷǸ˵ĿǱؿһֺܺģЩٴ죬ҧַǳǳһ
ҴСɽ峤û棬ֻżĿ˵оƬҲͨţ˵ѧˣҲҪѧ˵ǻ
˵ԼҪѧʵѹһأΪҾãµǸ˵Ҳͦõġ
ĸ׺ܲͬҵĹ۵㣬˵ǵĿ٨һˣԺѧˣúѧ˼ҵĿ
ʱĸ׸˵ӣ٨ӣһ˿𡣡˺ܶӡ
ǣȴôΪҷó˺ɵΪǵ֮󣬾ܾһ㣬ǸҶʲôһ
Ҽǵãһֻʱ򣬾ͺϲͶѼǣһץȫȥŻЩڼǳ˵Сŵ۴ޡʱ򣬴ҲһЩˡ
Ǹ˵ĿҾ֪Ǳˣˣģ֪ʱҶ֪йͼʲô
ǸˣˣӦöǱˣΪǵĿһǸץסŮˣӦҲǱˣΪؿ޵ʱ򣬷űǻһֲڿ֮еʣǲҪר˵ֵܷص㡣
˳֣ͿʼͣشֹʼЩ¡
Ϊһ˵ȺˣǸץסŮˣĸˣӦöʲôˡ
ΪȻǲҹץһŮˣɽġ
ʱ²Щ˿ǿҪȥǸŮˡ
ʱȻҺСǣҲ֪ǿ֪Ҳֻ֪ǿ۸Ů˵ˣ֪ôġ
ͷΡҡʱڣũǿǣÿ궼ǹһԼۼǹǿĳ档
ǣҸеǣȺƬʵķڹԱ֮󣬲ûжǸŮʲô£Ǵӱͳ£һ֣ʼ
ڵصʱǸŮ˾ͱԱߵĵϣǸ˿š
Сү˵ǣ׼ôãһᣬһˣͻȻ̧ͷǸ˵ǲǸɵĵܵܣҪܳȥˣ϶ȥǵġ
ٺ٣飬ѵҪ˵㲻ãں֮󣬿յûͲʲôҪҽ㣿ĻǸˣЦŶ˵꣬ŵһ̣ڿӱϳ
ÆˣСүСүǸ˵Ļ˸ָͷڿӣʱͻȻһ˷ܵĵͺȣ֣ͣԼ˿ӱߣֵͲ˵죬


032 Ĺײ
Ǹ˷ܵĺţ
Ƭʵˡ
أԭЩڵģڵʲôǻȡĶġ
ңǵǲصĶ϶ʲôһĶ˵͵ı
״ӦһȺ͵˺öǵʱߣȻȵֻȡ
ôһ룬ҾЩ棬Ҫڵʲô
뵽Ĳݲ㣬ǰһÿԿȵȫλá
ʱǸĽǸˣ˶˷ܵؿӣȫ񶼾ۼǸԣûзҵĶ
ôһӾۼӱϣԱǸŮ˾û˿ˡ
ǸŮӦũŮˣֻǱס˫֣ͣ˫Ųûܵ󸿣ԣ׾ͷȻͷԱߵ˹ȥ
ϾЩ£ܶĶЩ󣬽Ųܿ;Щˡ
ǸŮ˵ĽŲǸȷӦ˹һѶֵͲǸŮ˹ȥͬʱ˻ֵȱŪˣ죬ץ
Ǹ˵ĻһǸŮ׷˹ȥܿͰǸŮ˰˵ϣȻ˻
ǸŮ˱ץͷ·˻Ȼƴҵţǻûа취ѣһֱϵӱϡ
С¬㰴Ůģ¿ӰײϳʬŮ˾ײҿôܣŮǸ˺˵꣬Ůһţһ˰סתֵͲӣһ˼Ķ
һ¿ӵˣٴ˰죬ڴϳһ
ϳ֮̾ͱ¶Ǹ˵ֵͲƹ֮£һǶȻһڴɫĹײģͷβС㻹˸Ź󣬿ȥµһ
ǸڹײģҲԾʺţ㲻Ⱥ˵
˵Ӧڱģȴڳһڹײģѵ˵ǲصıڹײģ
ǵĿζǲ̫ˣ
ִĹײģũǺټģһ㲻ǻʮϵˣǲɫġ
ΪʮϡʮȥǾϲɥԹײҲúᣬϲɥ
ʱȻСǴСĿúϲ£Ŵ̸ۣҲԼһЩڹײ֮顣
ңҸеΪǣڳǿڹײģ£ȫûиõӣᶼõġ
ĹײģճҲͼʱ䣬Ҳ˵ײһոȥ˵Ĺײġ
Ĺײ棬Ӧûʲôġ
ΪǸͷҶĹײ棬϶ҲûʲôôһڹײģǹײĵľϣôҲõˡ
ǰѹײϳ֮Ǹ˹ײıϣֵͲѹײǰһ飬ȻЩĶ˵򿪡
Сү򿪿ԣǣǧ£ŮʬȫûõģһġǸ˵Ļ£˸̣Ǹ˵
԰ûƯأСŮ˿أ·ˣģŲˣʱ翴ˣûඣĻԱߵǸ¿ӵˣЩûͷûԵؿ˾ܻЦ
죬¿ǲǣ¿ӵĻ£¿ӸϿŻǸˣȴĻش
ʱǸˣۿǿڹײģ裬ϰ죬ų˵Ƕ˿˵꣬Լǰֻһֻ֣ȻӲؽײĵĸƿˡ
һ죬ײĸӻһߣ˹ײĿӡ
ײĴ֮ǸֵͲŹײ棬˹ײ棬һͨڣ˴죬Ŵ˿ڴվ˵ǹϳҪ棬й׵ס
áǸ˵Ļ¿һǰһײβһվ˹ײͷһӹײ̧һʬ塣
ʬ̧ʱñǸ˵ĵƹš
ȻżʮԶҲһװ׵Ů壬Ϲģ˿ûС
Ů˵ͷܳͷ׹ںڵһѣܽӲֱͦͦģǣΪˣȴǡʹԲԲظͦϸߣ״
ȱֱزţҲǽֱģƤڵƹҫ£Щ͸Ѫܶġ
ʬˣǸ¿Ӱ˫ȣͷ
̫£ְֱŮʬͷԣĲõһŮʬĲϣӣŮʬ˳
ôһǽŮʬ֮Ůʬ۾ͺȻĴഹȥһµĶʵѼ˶һ
ǸһֱԱ߼๤ǲҪ£ǰ
ŷŵϡָ¿ӰŮʬ泯·˵ϣԼǶ׵ŮʬıϣŮʬţѰʲô
ûСŮʬûҵǸ˹ײϸһ飬ûҵЩй̾һվüͷǰƺʲô
ǸҶĹУ¿Ӿһֱ̣һǰһվŮʬԱ߳š
Ůʬʱ泯ſڵϣͷɢңɺֱͦߺ΢΢ݣʾϸ֫ƨɵĲǰװ׵ͷһģм䲿֣ںģϸֱȣǰװ׵ģʯһġ
˵ʵôһ߹Ůǰҵʱֻвͣ˶Σ˵Щˡ
ʱҾע⵽ЩУǸˣһֱҶȫûȥעǸŮʬ֮⣬Ǹ¿ӣһֱ͵͵ǸŮʬ塣
ǸסǸץסŮ˵С¬Ǻݺݵ˺üڿˮԼǸŮ˵ĻᣬʼǸŮ˵ĻǸŮſڵϣͣŤ壬ƴš
һ֮󣬼Ǹ˺ûҵԼҪĶԱߵЩͷͷǸˣ˵Сү㵽ҵҪĶûǿȰѻ˵ˣȫķԸµģҲҵĵͿǲģ˵ǲǣ
԰ǿǷ˺ܴľģСүҲ֪θ鰸ӵˣǸйʿѧǸ˿ӲԵǵ֣Ϊ۾Ƿ˲ٵľͷԣСүͣɲĻǸ¿Ӽ̣Ҳ˵
һʿѧ֣̾뵽ʲôУоЩһߣֲ׵ʲô
ɻʱǸ˵ˡ
һſ˿¿ӣЩм˵ΪЩªļĿùʿѧ۾ʵǣҪҴͷʩѹͳǹˣ


033 
ߺСүƺǲ֧ǵĳͰ
Ǹ˵Ļ˶Щã¾ʹǻ£ģȻҪǸ˶֡
˵ӣǸȻֻһˣȴţǺܲмɨһۣһƲ˵ҲҪ̫̰ˡȻ᲻ǣ˵ǹĹһȦȻ˵ָֻ͵ײģǣҵ鱨ǺҲûãЩɶǼֵǵıЩǵĳͣҲӦҲٰɣ
ٺ٣Сүɾ˵òˣȲ˵ûЩˣҲԼֵӪСүûϵοЩֵǮֵǮڷͷҵ׷飬ǾˣҲ֪ʲôʱֵܳ֡ǮҲһĲֵǣôܺСүǵɽеֳʵݣ˵ˣʮ飬Сү˵ҲǾţһëСү᲻øǰɣǸ˵Ļ£Ǹˡ
ĻǸһֵͲû˵Ǯ飬ǷӣүҪǽǮǵǲˣô
ٺ٣Сү˵ˣǵֿɲðСүСүҲӦ֪ǵִɵĶǵӪĻƣǶǰذ£СүҪǲ㸶ǮǣҲֻСүίһ£ǵֵƵطˡģ⼸ǻֱϾ̫үǮֻҪõǮ̾ͷСү˵ŻǰһѾҪȥץǸˡ
ǹ죬֪ү˭ôȻҲҶҶ֣ĻǸһȣֵͲһΣųִһںģԼһ߶೤ģָľ壬ΪүһˣǾͿΪΪˣ
ߣСү˵ǿǿȻͲʲô壬ǵֶѾǿˣСүҪǵֵ֣ǵҲֻ÷ˣ˵Ż¾Ǹ˹ȥ
˹ǸҲţһһϨֵͲ
ôһͻȻʧȥ˵ƹ⣬ɽ˲ʱһƬĺڰ
ˣ֮ǰһֱеƹҫڵƹԺ󣬶˶ݵäڣ
¿ӣ¿ӣ죬ǱõֵͲ
ڰУ󺰵žһҵĽŲƺǸ˺ںڰж֡
ʱҵҲӦ˺ڰ̧ͷɽ￴ʱŷ֣ڰУǸ˻ĺľ壬ԺܿٶƵֻǶԺһƺһ˵ϡ
֮Ǹ¿ӵֵͲ
С¬죬İǸŮˣ类ŵˣһ׽⹷յģ
¿ӴֵͲһգѾſǸײԱߵŮʬˣȴǸ˵ӰˣĽŵشţһֵͲһ£˹ȥ
ʱǸһֱǸŮ˵С¬ҲӦ˹£͸¿һ˹ȥ
ʱֻǿڵϣ֪Ǹܵȥˡ
ǣҶԶȴһ
ھǱȽԶܵƹӰҲȽСҿҲǸ
ؿ¿ӴֵͲ֮ǰǸһӰ֮󣬽һϢضǿڹײ֮С
ȵҿ¿ӺС¬ûͷûԵſŵĵطܹȥʱǸ˵⡣
ȻǸ˿ȷʵҲ֪úҲܲס˶࣬һһȺ֮ͽսܻ治Щ˵Ķ֡
ǣǸľ壬һ¾Ͱ˴򵹣̡
ҵʱ²ǺľӦòͨĶȻĻô
ǸӦǴһʼ׼ֵʱʵһֱڳﻮôȺ֮ͽġ
ӦֵͲ֮ǰȱ۾ʹԼӦ˺ڰĻȻȻϨֵͲ֮ԼûЩ˶ݵäʱ䡣
ݵʱ䣬ЩͷĿΪսӮȻ
˳ƶ˴ײģεطǳãµĵԲµصص㡣
ϾֻҪˣڹײĶǺܼɻģû˻ײ㡣
ʱ¿ӺС¬ǿֻΪˣ뵽ڹײ
һԿǸ˲ֻıǷǳģټһĺľ壬͸绢ˡ
ʱЩסǸ˸еһ壬û뵽֮ͽȻ࣬
¿ӺС¬ܿŵĵطȥ
һֵͲĹâȻѹ˺ܶࡣ
âһѹͣȻղײĿˣʱǸȴ͵شӹײ﷭˳ĺľһ㣬õ㵽Ǹ¿ӵĺϡ
¿ӱ֮߶ûһһſ˵ϣѹϣֵͲҲһߡ
壿
ʱ򣬳УʣǸС¬ĵˡ
Ǹ˵ľٶŵ˶ˣ¶߶µؿǸĺľ壬Щ
ߣ˾ˣֻ;˵ⶫˣô˵壬Ҳԣȷ˵Ӧýˣй٣ŻǸС¬ĻǸ˺ܲм˵꣬ǸˣۿС¬ô㻹ԣ
𣬱ɱңңҲҪǮңңߣôǸ˵ĻС¬æ£תܡ
ˡǸС¬ҪܣǸֻǵ͵͵˵һֽ̧Ǹ˳ȥûǸС¬ĺס
ǸС¬֮˾ͬʧȥһ㣬űܵƣſ˵ϡ
ǸС¬Ҳ֮Ǹ˲мЦһǰԼˣ²ת߻سУֵͲ¿˿ֵϻһŵŮˣüͷߵǸŮ˵ߣֵͲǸŮ˵
ʱǸŮĿǸ˲ĳŵȫˡ
ǸԼ߹ΪҪԼҲɱˣ¾ҡͷصؿǸ˷Լ
ʲôζ
Ǹ˶ӣŵͷһǸŮ˵һĭǸûʶŮˣôʧˣɧ
˵ŻǸŮ϶ŵɴ
㣬ɱң㣬ɱң
ǸŮ˵̹֮ڵϣͣǸ˿ͷ
İɣҲɱģҪҰһ㣬Ȼұ׼᲻ᶯ֣ǸŮ˵ĻǸվֵͲŵ棬һ߲鿴һ߶ǸŮ˵
Ǹ˵ĻǸŮ̾ͽܿ־Ǹˣǣô


034 иͷ
߿ԣҪһ¡˵Żӵϼһ£ǸŮǰȻǸŮ˽⿪ӣ˵ڿӣˡ
Ǹ˵ĻǸŮֻսս£߽ʼ
ǸŮǵ͵ũ帾Ůúܴ׳ҲǺܴ֣ɻǿ϶ûġ
ǸŮڿӵĵڣǸֵͲٴǿڴɫĹײıϣüͷΧŹײ²鿴ҪѰʲô
Ѿټȥˡ
ʱѾ֪ȺʵʵĻˡ
ȻҲ֪ǵǸʲôģǣۿǸ˾ȻɱˣǾ˵һ޷Ķ
ˣÿˣһĿ־塣
οʱףҪҲ̫ܣΨһ飬ǰԼ飬ʵظպЩˡ
ҵʱȫʹֿ˹ײġŮʬ˺ɱˣ󣬳ȻޱȼǿҲѾޱȵؿ־֮ˡ
ԣеƽҾͿʼﻮϢǸɽˡ
ʱ״ǸֵͲŵĵطɽطһƬĺڰġ
ҷڲݲת׼ϸ뿪
Ǿ׼תʱȴͻȻоұߵĶϴһë׵ʹұܵתһ¡
Ǹ˵ֵͲ΢ҺܿͿұ״
˱״֮ҵʱòһھ˳ҺõʱҷӦ죬ʱסԼͣȻĻԼ϶ͱ¶ˡ
Ťͷ󿴵ʱһ˫۾ϸһ£ŷ֣ǾȻһһڲݲ֮еͷ
ͷʱңͷë׵ģֻӲݲһͷҲ塣
ǣǸͷ۾ȴɻ֮С
Ϊҷ۾ģȴһ˫ɽ۾
ũ峤󣬶ɽ򲢲İɽĿԲֻۣɽ۾ȴݵģǸоͲɽ۾
ٴϸһ֮ҲòٴȷԼ뷨Ϊҷɽ۾Щֵش󣬶ң۾ûƤ˵ƤȴƤġ
ǸоͺñȴһСУһ˵۾һ㡣
뵽Ҿûһ亹֪ɽͷʲô⣬Ϊʲôҵ
ɽͷʱֱ㶵صңˡ
СĵȥӱϵĳݣҪʲô
ǣȥǲݵʱɽȴͻȻ㡪ؽһ
һлһһ飬˵ϡ
ԭΪɽ򲻻лģȴͻȻһⲻܲ˸е㵣οʱڲݲеģһֱûбǸ˷֡
ǸɽôһлǸ˺пܾͻĴڣͬʱҲпܻҵĴڡ
״˵Ȼġ
£תŲݲҪǸͷԶһ㡣
ǣʱǸͷȴٴηһΣȴɽĽлˣһ˵ˡ
Сӣˬ
һͳɳƣͬɽһͻȻ
ɽ˵ˣ
£ֱоȫǱ˱һ㣬ɸһض۾㵵ؿǸͷԼ۾Ͷ䡣
ǣŵز֪ʱһҸӾ״ˡ
ɽͷĲݲֻϸ԰׵ֱۣ͵ץסҵĽٽţֻоͻȻһϣʧȥģ˲ݲ
һ̣һûʱͻȻһϸɳƵĳЦȻ͸оն𣬱ץŽ󣬵ţ߳˲ݲ㡣
Сү
˲ݲ֮Ҳſ壬Ǹҵʲôӵġ
ǸͶݣȫɢһɼصζҲȳֵǣǸһƺǸոհɽƤ
̬ǣǸ˲ǼʵɽƤҽɽƤͷӲԼͷϡ
һǸɽƤͱһߣסĿ
ЩΪʲôҸղſͷǾòԾˡ
ʦôˣ
ǸƤĹˣǰǸ˵ûʲôھ㵵ķӦǷǳ΢ЦǸƤˡ
ٺ٣СүɲǺϸֵʱԱ߾Ͷһ˫۾ôûзأƤ˵ŻӵǸ˵ĽűϣǸ˵ҺֻǸСӣȻĻ¿ɾ鷳ˡ
ƤӵϵңǸһֵͲһգһߡ
ҵڵϣֵͲ۾ܵػֵסƹ⣬ȥ
Ǹ˿ɱ˲գ۵ģ͵ܣѱɱңԣΨһ飬ǸϽܡ
ǣȻôţȴɿֵͲӰİӰ֮УǸִǿɫĶľ壬Ȼ̧׷˹
С͵ҵܣãǸ˵Ż̧׷˹
ұͺ£ټǾ仰ҵ¾ŵȫ£סһܣһ߾ʹؿ޺ӼΪǱ
ү
һߴţһ߶ǰܡǣˣټСȶ̣Ըܲ졣
֪Ǹ˿϶ϾҪ׷ˡ
һţѾԸоǿȡĺľ壬쬵ķҵĺˡ
ʱȫһͺ˶ľȫͬһ㣬־嵽˼㡣
ȻСȻʲô飬Ȼûʲô룬Ȼʲô֪ǣҲ
Ŀ־壬ıܣ
ҷǳ
ǣǸˣʵĸоĿ־壬о
ҵĲϻб
ү
˵ڵϵʱѾɳƣһҲþȫġ
죬Ȼɱ㣡
ǣΪԼѾʱȴȻһȣһֻ֣Ȼסҵĺ󲱾
̧ͷһŷ֣ץסҵˣȻǸˣǸƤˡ
Ǹץסңݺݵغǳһ䣬ŵżͷƴصͷٺˡ
ȻٴαץסˣǺôǱסСˣǲûɱҡ
ɱҾͺãͺã
ʱͨһ㣬ԾЩǸ˿ȥŷ֣ǸˣʱȻֵͲɲضɽȵ£۾ؿŵһ
Ȼ׼׷ɱҵġ
ǸС;ע˶ҵ׷ɱ
ʲôȻ˴
ѵ˵ҵԼҪĶˣ
ҾɲʱǸִӵϼһС⣬ҵǰֵͲҵȻֱۣ̯ƣңСֵܣⶫģ
Ǹôһ˵ſ۾Ͽȥˡ
ôһҲеһĹ;㵣ΪҷǸϵĶǱģϴүҵǸϲ


035 Ѫ
Ǹ˵ľٶЩɻΪû뵽ǸϲȻô
ң·߼ġȻҲ֪ǸʲôĿģǣ֪ǻˣҾûж˵ʵ
Ŷ񵽵ģ˵̧ۺǸƤ˶һۣǲɫص˵ͷ
ңң벻ˣңҴϵˣңȫۡҿǸˣЩµض˵
ǺǣСֵܣ£ǲǻˣȥǸСżĵطǳԣòã˶׵ǰһЦҡ
ʱſǸ˵ӡ
˺ᣬֻжʮҵͣ˺ɫЩףٶЩͻЦӣ۾гߣͬһ㡣
Ǹ˵࣬˴Сĸ׽ҵһЩ淽֪Ǹ˵ǵ͵ЦصǾԲŵġ
ң벻ˡǸ˵ĺҵԴûи滰
ҵĻҵӣüͷǸƤ˵ǴϵģСӵʦ㿴ô죿
ٺ٣СүȻҵˣҲͲ˳ˣȥ̫үҲиǣǸĻƤЦһ£ץҵĲϣȻбۿ˿ңǸСүɿСӵ֮ôСүҪС͸ҰɣʵûţСӽʡ
ʦҿ㻹΢һ°ɣСӺͱŵҪϵȻ֪٣¹شǻȲҪźáǸƤ˵ĻǸ˵Żǰͷ˿ңʦȰҿСӣȥǸŮںÿû˽Ǿһȥ
ǣСүǸĻƤ˽һץҵԴŻҵСһҪǸҿ֣Ҿ㣬֪ô
ҲޣҲޣʲôʱôֹ˰Ե±һţ̶ŵͷӦĻ˶ŵһţ˵ϣҶ
ұסˣǸƤ˺ٺһЦվǸ˹ȥҪ˵ǣɫȴͻȻһ£ǸСүôˣ
ˡǸƤ˵ĻֵͲЩ˵
Сүģȥ׷̵ģ׷ѪôʯͷܣƤ˵Ż˺תȥ׷ǸܵŮˡ
Ƥ뿪ˣǸɨһܣĿ䵽ҵϣȫһ󺮲
úôţȻҰֱڷ
֮ߵӱϣü˿תһڵϵĵȣӽ档
һһ編ƣƬ̣ǰʬһ档
ӱͺܴ󣬺ֱǸŮһЩʬ壬ɵġ
ʬӽ֮ǸصǸײĵԱߣ˿ϵǸŮʬüͷ૵˵ЩʲôȻǸŮʬ·Ž˹ײ֮УǲûйϹײĸǣֻǹײĸǻԱߵĲݵϡ
ŮʬŻعײ֮к󣬺ߵײĵһͷ̧ƹײģȻƾһ˵Ľǹײƽ֮С
ǹײĴͷ£֮УѹǸʬϣǸʬڸ
ײķź֮Ǹ£ʼ
ʼרĵزҿ˿ûעң׼ߡ
ȴʱͻȻһOO@@죬ŽŲƤһŮ˴˳
Ƥ˻û߽ңһȳѪζᵽǹѪҲ˳̧ϸһ£ŷ֣ߵǸŮˣʱԴ˵ϣƤץֱϡ
ǸŮ˱϶ʱֱۻһһģҪѣȴԵ÷ǳȵƤ·ߵʱſ״
ǸŮ˳ɢţմ˺Ѫͷ·ѪҺȾˣһζǳȳ
ҿЩѪǴŮ˵ĸλģǣԴţҲŲµǴӲġ
ҺЩѪڼţڣŮ˱һ·ϹҲһ·Ѫ
ٺ٣СӣҪҪһڣǸƤŮ·ҵߣͻȻƵЦҡ
Ļ̧ͷһŷǱƤŵƤϣ֪ʱƿһ飬¶͡
ϣʱȴȫѪЦʱ¶ϣմѪ
Ů˵ĲҧˣŮ˵Ѫ
Ѫ

ͻȻǸƤŴѪĴŮ˵Ѫ²Ծһܵľһţ˺üȦȻ˫ֱϥ˵ϣȫɸһضͷ̧ˡ
ڣ֪ʲôһˡ
ЩѾǻôˣѹͲˣǹǱȶֲѪ
Сү㶨ˣٺ٣Ů˵ѪȵúˬƤ˵ŻŮһ˦ӽĹײȻʹűãҲӵһ£ʼӣͬʱǸ˵СүЪţˡ
ҲáǸƤ˵Ļһӵ£ֵͲǸƤҲʱ¿ţԷκε쳣֡
ʱʵкܺõĻߵģǣʱ״κӦöѾˣοһСأ
ԣʱȻܣȴȫûо˶Щľˣȫڳ鴤Ͳ˼˵Ŀ־֮С
ڼ˵Ŀ־壬ʼNNNŴͣغߺš
ҵǸüͷͰϵӱϣĽűߡ
СӣٸĻᣬ˵ǸСżǴģҪǲ˵ʵ̾ͰӽײŲţųǸ˾ͶץҵĲҡ
ң˵滰żǣѡ
ʱҲǱŵЩˣſھͰǸżǸǣɵǣһ仰û˵ʱȴͻȻоȫһ䣬ʱͬ˱һ㣬ȫӲͷҲֱˣ˵ˡ
ȫһɲǸƤȴͻȻһ𴥵һشӵϵǸӣͬʱȵʬ
ߣﲻ˾̸֮һȣٹңתߡ
̧߿ʱҲߵ쳣״
һɺ뵷ţĹײӳҰΧ˹
Ǻͬһ㣬ԽԽࡣ
ǸƤ˾磬ܵؿ죬ûбס
ƤƺǷǳЩЩ֮˲һ£׼Ҷι
ǵƺ̫ãΪǸʱȴͻȻĴһͳ֯}˵ĴЦһӰͻȻ˳һ˱סǸƤˣ˵ϡ


036 Ѫ

һĲҽдƤѪ﷢ǸӰһ˹еĻĲУͣط˴š
ʱǸŵֵͲһǣҪǰæתһңִ˰æͷ
ʱߵѾ뵵ĺԽԽأѾĹײĶסˡ
Ǽɵ
ԣǺͬһ㣬ԽԽ͵ӿĽţվɽȱϵĸϣֻңңضǸƤѪ˾䣺ʦʬԹ̫ΣˣСֶͲʦˣһˣǾǼ˵תܽɽ֮УʧӰ
ǸеģûнֵͲҲߣǽֵͲһϣǵƹɽȡ
һȻǸܵˣɽȴֵͲ
ʱǸƤѪǸӰڲݲ˴ţҲǵ
ȻǸƤѪ״ȴǿؿԼߵ״
ʱҵߣѾȫˡ
ҵȫʱҲȫ˽Ӳ״̬ˡ
ǺʵʵĴһ㣬ӵĹײͣػţ}ˣǸоͬһ㣬ȫƤܲ˷ر
ͣӣգͬˮһ㣬ɽɢҲ֪жԶ֮ԼӽǿԼΧѾȫ˺֮ˡ
ǺأֵͲĹâڵסˡں֮УֻǿؿһģӰ
ʱ˵ʵҷǺܺˡ
ΪʼգеµˣǱˣǸǸƤˡ
һٵЦݣɱ˲գۣ
Ƥ֣ŹֲֿϲѪ̿ɲ
˲˿־Ĵڡ
һˣһ˲סˣҷȫˡ
Ǹߵʱ˵ʲôʬԹ˵ǸֲܿӣǣʵϣǺϾ˰죬޷ȫӲ֮⣬ûиɱ˺
ⷽƺ˸ȫɰ
ոһʱƳȴǲؿԼµĵ棬ʱҾ˶
ʱµĵ棬֪ʱȻѾѪɫһƬ
ǵ治Ѫ죬ҾȻͬһһ㣬ʼһ䶯һѪˡ
Ѫĵ治ͣ䶯ͬʱ￪ʼӿһɹɶĺѪ
ЩѪ֪ǴӺζǣҲϸʱȴǷź棬ʱ뵵ĺ棬ײѾˣһزͣðݷڵĺѪ
ཡѪðݣɢһɹɵĺͬʱͣܵĵһɹɵѪˮ״ͬȪȪһ㡣
ۡ
ڲ鿴ѪĺȪʱһѪˮ絽ҵϣҵʱᵽһޱȷθĶ
ۡᵽǹζҽסһ죬³һѪˮθҺϵۻ֮
Ҵϵµʱ˺صˣڱкܶѪŻһʰ³һ̲ĺѪ
ǺѪ䵽֮Ѹٱ䶯ĵգʧˡ
ͬʱȴˡˡһӺɫѪ洫˳
һ죬ȻǺ죬ȴǾҵĻǶˡ
Ϊ֪ǺɫѪ֮Уûлˣ˻ˣûκοԻĶڡ
һ죬ȴȻöײĵ졣
ζʲô˵Ҳ֪Ѫ棬թʬˣ
ˣˡǽļ죬ˣҸȷѪʱ϶ǲһЩ˼ľ䡣
ɲʱѪϵĺȴͻȻһͣžȻǱЩˡ
Ǳ䵭ĺ֮УĿһѪˮƮˮϡ
ҿǸĶʱҼǵһʱŵñ۾ˡ
ҵʱֻϣһжΣһ޷ǵجΡ
ǣĶȴǲͣңһжΣǻ׵ʵ
ˮģʲôһʬ壬һߺʵʬ壬ʵŮʬҲǷűǸƤҧǸŮ˵ʬ塣
ʱǸŮֱ֫彩ֱôƮѪˮ֮ϡ
ϵû䣬ֻǶѾѪˮ͸ˣҲһûѪˮ֮С
ϣһѪʹݲǺܿ
ǣȻˣȴǵһۣؿ΢΢°棬Ѫ۵ĲϵһĺɫѪ
ûв´ĻѪӦƤҧġ
ӦþǴǸŮ˵Ѫɵġ
ȻЩɲģеޱȵǣŮ˲ϵѪλõѪ⣬ʱڲͣ䶯ţѪҲڲϵѪĺ
Ǻͬһ㣬ѪͣŮ˵꣬Ů˵ȫ
Ůں֮£ʬʼԽԽֱͦԽԽͣȻʹͬһֻһ㣬ԲƮѪˮ֮ϣŵƤϣʼһ˺ѣŵ׿ʼŤҲ˿¶Žҧݡ
ʱҿǸһŮʬһ־ս״̬֪ᷢʲô
浣Ůʬܲסͣըѿ
ʵϣҵĵҲǶԵģΪͷ֮ŮʬȻġءһ˿
˲䣬Ѫ꣬ͷ鲼ѪصܣҲȫմȾûһɾĵط
ЩѪ⽫մȾ֮µѪɫ棬ȻǿʼںɫС֣ʼҵ˫𽥽ҵȫѪɫ֮С

һѹҸоһɾҵϢͬһ㣬ʹ
Ȼֱ̧ۣǣȴ޷ֹѪ졣
Ѫһ䶯ҵͷ˶
Ҳ֪ұȫᷢʲôֻǵã󱻰ʱ̣ҷؿһӰ˴ץҧţӰϵĲݲһ·ǰĵϡ
٣үүһѪҧһˣûҧȻҧүүүүͰ̻ˣҲ֪үү
˷ҵǰǸƤһ˵ϣһţһ߷ڵҧȥʱһɺѪ
ʱЩĺҲͻȻסƤˡ
ס֮Ƥһƺߣһͣͷ˵ϣŵϴ󣬷ǳ־ѪصķﻹһѪ⣬ͷͣ䶯ţ֪ҪǿѪȥ³
Ƥֵ֮ѹŵǸӰȴǻֱ壬Ӻվ
ǺӰȻԶ
ȻûܵӰ졣
״ҵʱӶ˳
Ϊ֪ǺһһɷʬԹĺؾүҲ޴Ӷġ
ӰھȻԶ޷еˡ
ǸӰ㲻ʲôɷĹʬô٣ҲһˣȻ޷ʬ
ʲôˣȻԿʬ
ѵ˵ǸӰĲˣ
ҵʱ˼ȵ֮С
ҾɲʱǸӰһһأȻߵҵǰͻȻڵϣһѪյҵǰ
һ˲䣬ϳǸӰ
ʿѧҲԾһ˳


037 ڹײ
ҿʿѧһɲǣǰҵѪҲȫذ
˲䣬ҵ磬ȫĺڰ֮С
۾һɲҿʿѧŤشЦţ̧һֱֻۡ
ؿֱϣһֻѪɫ
ʱҾȫѪɫһֺڰϢĿ־״̬֮С
ȻѪɫţȻҸоޱȵϢǣȴǷǳرѵ״̬Ȼûлȥ
ڴԺѣԣұϢĶĥͬʱҲоԼƺƶš
ȻƶٶȷǳĻȴȷʵƶŵġ
Ҳ֪ʱʿѧʲôҲ£ʱңӦһȫģͬһĶ
ʱӦ䶯ĵţһĳطƶš
ûв´ĻƶķӦòǱ𴦣ǸɫѪء
Ҳ֪ʬʲôǣҵһʣۼǸƤ˶ʬ˵ؿ־壬ҲѾ²⵽νʬӦһּΪײеɷ֮
ٿԹʱѪغͺ͸ӿ϶Ŀֲˡ
ȻСǴСũ峤󣬸ĸ׺үĿȾһЩ£ԣҴҲܲ³ǸʬôʵҪԭӦΪõʳԵʡ
ʳǱģǸʵŮʬԼЩѹڹײĵʬ塣
ʬһּΪɷĹʬƽʱֳ״̬һõʵѪҺ̾ͻᱬΪصԹ
ǸʬõʵѪҺһһӵõʵʬ
ôѪ⣬ʬѪء
״ӦǸʬζ뵽״̬
״̬˵ȴǷǳؿֲΪ׵壬ΪͷһҪɷĻˡ
ֻǣҸеֵǣȻѪغܽѪˣǣȴǲûбɱϴֱԩʹоûС
˵ˣҲ˵ʬȻɷǹȴûҵ
Ҳ֪ΪʲôûҵҲ²Ϊұԩҵԩ˿ԵԵʡ
תһ£ַ²⣬ΪǸ˵ԹĿԡ
ڵ״ΨһĽͣǣǸʬĹ꣬ûҵĹڲˡ
뵽̾뵽ʿѧ
ʿѧɽʱ򣬾թ꣬ĪسΨһͣǾǣǸʬĹ꣬ϡ
֮Ի֣ӦҲǱǸʬĹƵԵʡ
ʬĹҪصʬУȻɱĻˡ
ǸˣȻҡ
뵽˼·˳ˡҲо־;ţΪ֪Ǹʬ˿̿϶һЩΪ֪뷨ȻĻô£ҰԼĹײϡ
һıĸоһĶҸоԼϵѪ࿪ʼ䡣
Ѫ֮֮۳ޱȵѪˮ
˶Ѫˮ֮У½š
Ҳſ۾Ѫˮ۾
ֻܽ߬ȭͷȫرһѰһҰο
ͼҰοʱȴظоµѪˮ֮Уһ˫ֱۣץҵĲϡ
ֱۣҲò£֪˭ġ
һ̣ޱȿ־壬ܣȴʼն޷
ֱץҵĲһ·ȥҸоһϢסһȴúȽһѪˮǺ˶鴤
ôһǺȫҲȻָһ֪Զˡ
һָҼǵһʱ䣬þȫ˲ϵֱۣ˫ƴҵţѪˮϸȥ

ԴѪˮұܵشںţŲ˿ͣ˫۸žƴػ軮ˮҪߡ
ǣʱȴؿһߴĺӰȻѪرϡ
ǺӰﱧһڶߵѪرϣ˵ͰѻĶҵͷ
ҶһŷѪرϵǸӰǱˣһŤʿѧǸǱģǸȫӲﻹһѪƤˡ
أ
Ƥҵͷϣ˲ҽѪˮĵײ
׹Ѫˮ֮У̽ŲϾһһ˫ץסˡ
ม
ţƴصȣҪѣͬʱƴؽͷϵǸƤƿôŽԴ¶ˮ棬ڱˮ棬ڵغš
ǣҵԴˮһɲǣҵ֮УȴٴγһźɫĶ
ۡ
źɫĶͷЩҵͷһŷ֣ǾȻ
µĶ֮Ҳһ̧ͷһŷʿѧʱȻվѪرϣ£ƴزѪ
ܳ
£ʿѧɥĲ飬Ҽ˶㱬ըˡ
㡪
ʱ̲סҪʿѧƿڴǣһ죬һѪˮһ棬һǺ
Ǻ߻صʱѪˮµ˫ҲԽԽһקȥ
Ҫ
ҷԼڱѪˮûܵػֱۣҪץסʲôȴֻǻʿѧһһµ
ͷܶѻһѹǵֿסһظ˶ѹѪˮĵײ
һ޷ܵϢȫ鴤ţ֪˶ٿѪˮֱ̫Ϣҳ˻þоԼĴˣҵĶͣ
ͣ¶֮ҵ۾Ҳڱ
һޱĺڰ
Ҳ֪Լ˯˶á
ٴſ۾ʱҷԼȻһײ档
ǹײĵĸӽţܶȫյġ
ȻǷյģȴǲеϢҾȻǿԿ
ҿҴʱһһɫĳȹŮ˵ĽŲ
Ů˫ֵؿڣ۾ţ˿˯һ
Ҳ֪ǸŮ˭ǣҵĶ棬ȴǲͣشһͳ
ŮˣϷҸоһʲôסѹסˣŮ˵
ʱһСŮ֮£ȻĻҾͿŮ˴ֱ֮׵ˡ
ǣڹײһŮʬ飬ͬʱƵģʱԶʱָоζǺ﷢ġ
Ҳ֪Լʱ򵽵Ż˯ˡ
ȥƶͷĹײĸӣȴ룬ײǸŮ˴ʱȴͻȻһ¡
ǵģǸŮ˶һ£ȫһ£Ǹоͺñȳ˯Ůʱӣü΢壬˵屾ܵ΢΢һ£һ¡
ţףѽ
Ů˶һֽ֮ض˼£ͬʱϢ棬Ȼǿʼһ
£֪ЩǴˡ
ûдŮ˷ġ


038 Ϣץ
Ůˣһɫĳȹڷƣۣ֬üУ̺˯Уܵš
أˡ
ͳ촫Ů˵ֱ˼ӲʵĹײıڡ
ǸŮһֵ¿šԼȻ˹ײ棬ֵشͬʱƴŹײĸӡ
Ů˽ŵ׵λãɻؿŮˣҪŪ׷ʲôȴ룬ͻȻ䣬оһıٴαýӲˡ
ͬʱײĹҲûɵر䰵󼸺ֲָڡ
ǸŮƺûо쵽ҵĴڣ˵˵ֻһſһ͸Ĵڡ
Ů˾սغţƴشײıڣҪӹײӳȥĽȻǰ׷
ײʲô
˶֪ŴĹײģǶǺصľ壬ֵָĹײĶîضһġ
ͨϰռҵıڹײģҲжָָǶ٣ǾĹֺ
Ǯ˼ҵĹײǾ͸һˡһ˵Ҳָľ壬ЩʹϺõĽ˿ľ߻ƻľġ
Ĺײһޱȣͷܲ͸Աʬ峤ʲ
ʲôԭ
ײȱ

Ů˵ǹʣײҲкܶ鱦ƷһͲͨ˼ҡ
ĹײȻǼΪؽʵˣҲ͵Ŀˣǳ漣
ǣ漣ٷ
ŮʣµΨһһ·ǾխڰĹײУ
ײĿޣŮԽԽҿϢٵĴϢ
ҿŮ˴ʱľͿ־顣
ûв´ĻӦǱ˻ġ
˵ЩˣʱΪѾˣʵϣû
Ȼûȴʵʵڵر˺صĹײ֮ˡ
һˣװֹײ֮УûбҪĿ׹ߣҪӹײӳȥǾԲܵġ
Ҳ˵һˣһ㱻װ˵£ôǻģ󶼻һˡ
ԸеԩЩˣȴ޷û޷ǣ㻹ҪֹײͬʱķĹ棬˵ЩǣſĹǰ޵ȥʤ첻֪Լ޷ء
˵Ŀ־壬ܶʱ򣬶ĵġ
ߣ˵ðһ㣬һ˲ʱʵûʲô־еġ
ͺñһѷĳӲϿ
һԴоʹˣͽСʹ족ٶȣҲûʹࡣ
˸е־ģԶ֮Уһ³һȥĿ־С
ͬڷյĹײ֮У֪ѾȥͬʱֲϢĸоһϮͬʱһƬıڣֻһˣȥָо˷ĵĸе־;ŵ״̬
ŮˣȻ޷ԼĿ־塣
ţͣײŹײıڣָͣץŹײıڡ
ָڹײıڵľͷץʱ֨֨
Ů˱װײ֮ǰӦǵز˵ģ֮ġ
ԣ֮󣬺ðʱ䣬ûС
ǣָһʱ֮ǻָһԺˡ
мȻشͱҵζ
ȣ
ˣˡһ֮󣬿ʼԴײײıڣͬʱҵץŹײıڡ
ǣһȴͽ͵ģ沢û˻Ӧ
ͬʱϢУʼؼˡ
ĺøӼ٣ͬʱɳƣ
ŮһУ鴤ŵ˹ײʧȥϢ
һ˼ž֮С
ڹײĵĽؿһУ֪ԼǻŻˣҲ֪ԼҪЩʲô
ǣԾɲʱȴȻظоһֻСͻȻץסҵ
Сͬˮһ㣬壬ұץסһ˲䣬˱ܵȫսһ£ҵ֡
ǣû뵽ǣСֲûΪҵѣץøˣͬʱҸоһ΢΢绮ӣţ͵ؿڰУһذ׵ֽͬһ׸ҵǰ
̫ϤˣǸŮˡ
ɱϢģֻ۾ţҲΪϢţͬʱüͷţЩŤʾʹࡣ
׾ôһҵǰֵĵطܿϸëס
ʱľɸˣĲ֪ҪʲôڤڤУоƺҪʲô
ǣȴ֪Ҫʲô֪ԹֻҪұֳ΢Ĳ˳ӣͺпܻᱻԣʱֻ뾡һеİ취ȥ
Ϊ֮ǰй˺ľ飬ԣʱԵһ㡣
Ϊһ򶨣ûȫֽš
һʱ֮󣬷ǸСֻһֱڷңҲңҪҪʲô
ҷ֮ǱС֣Ҳʼˡ
ǣҵ֣һ·Ůʬȥ󣬾ȻǽҵŮʬ½֮С
ŮʬϴһǳĹװۣڿúܵͣϢ·Ѿ䣬ɢʹȫɢ˿¶Ůİɫֿ¡
ҵ֣ǱСֵǣ֮£ǰŮʬġؿڡ
µһ˲䣬̸оһıдĴͬʱ͸ֿ£һԲԲģ΢΢¡ġͷ״Ĵڡ
֪Ůʬӡ
ڽӲӺܼͦеԡ
ʶһ£һ£ȫǳһֱܡ
ǣû뵽ǣôһµȴŮʬͻȻȫһﴫһˡ
ǸҲΪҪթʬˣŵȫðһ亹
ܿ죬ҵɻʧˣΪŮʬһ֮󣬾Ͳˣͬʱ֣ǣҵ֣һ·ȥ
ҵƴλõʱһ벻ٴγˡ
ŮʬͻȻɿ֣һֱͦͦͦȥڹײıϣһ죬ͬʱȻ߷ֿʹ֮λãöҵ֡
סˣ治֪øʲôˡ
ǣʱҿŮʬһֻƴ񲿣һָָš
ӣüͷʶÿƣͬʱָ¿㣬ɲ
һ֮£̷쳣֮
λôԼŮʬɡλãһϸϸģԼĪֳֻģӲĶ
ٴϸһ£Ҿͷ֣һƬ֮Ķ
ǶһͷŮʬ֮Уһͷֻ¶һ档
״£ŮʬȷֿϸңǾԷֲ
ǸŮʬһֱȥ飬ؾҰȡ
Ǹʹ࣬ʹ֮ǡ
뵽ЩæŮʬ¿λã͵һͬʱֽ̽ȥĴָʳָסƬ¶Ĳ֣һק̾קһ鳤ԼһߵĺɫƬ
קƬ֮һϳǸǶǱģһѽߣүǰѽߣһģһ
ôᱻŮ˵֮أ
Ǹ֮ҵһ뵽ľ⡣
ǣʻûʱȴȻظоܵĿʼҵͬʱҸоͷһĻҳҲһĴ磬ҸеǣҾȻү
ʬ޳ޣը
үһҸоµĴһ𶯣ͬʱоһ̾ҵ
ٴſ۾ʱҷԼȻһѽߣүţӵıϣǰӣȴֻʣһѪɫ
ͣŤţȻͬһ㣬һȻʧӵĵײͬʱӵײȻһˮһֵľ޴޵׺ڶ


039 Ŵľ
֮ңȿѪӿµĺɫ󶴣̧ͷܵʱҲŷ֣ʱҹɫɺɽһƬ
ûʲôգڵģ޴ڵͷߵʱµǰֵͲбϡʱ̫ˣѾû˿ʼʱȣЩơ
үʱһҺ󲱾һһɫԲ̣ڱĿ߶ʲô
ߣȿȿȡʱҵһͳ
ʶŤͷһŷʿѧԴʹشӵ
ƺָѣȴ֪ʲô顣
ѹ֮󣬼ҺүҲɫһæܹүʦɣǣô£
ʿѧĻҸȷˣĲ֪ղŵ׷ʲô
ɽûˣŮүˡ̧ͷʿѧ˵
ҵĻʿѧûʲôһֱץҵүͻȻһͺͣ߶ҵļɻҵԴ˵ͬ㣬û£û£ѽѽôܣǳԩǧŮʬ㱻ʬȻû£ôܣ
үû£û£㿴
˵ʵʱĸоͦõģϲҲȣҲܣԭ׹µ˺Ҳˡ
үƣڵ˼£˼£Ȼתͷүү㿴Ҳȫô
ţһģүˣأЩĵһ⣺ͬýʲô֣
СͫүôͻȻˣү⣬ɻػش
濴ȷʵͦģȻ֪Ϊʲôңû¾ͺãû¾ͺãζүСģ㺦ˣү˵ŻЩ̱˵ϣĺɫ̧ĨŶͷĺˮԵ÷ǳƣ
ɣ⣬⵽׶ô°ʱʿѧүæǰʵ
˵취·ȥУ߰ɣǱ߱˵ү˵ŻֵͬȻȥ˵
үңұܵػ˻ĳӣү˹ȥ
ǣʱүɫȴͻȻһ˫ضϵĳӣҴȵվסҪõʲô
ӰһѺġұүһܵͣųӣүɻ˵һѳûʲôҲû¡
˵ŻͺȻؽһᣬųӵһͷ־ȥճӵһͷ
ֶȫһֺȻľٶһûĿԵĶ
ǣû뵽ǣүҵľٶʱ򣬾һ˫۶Ҫĳˡ
ͬҪҪӣҪվű𶯣үŵؿң˫ۣһͨ󺰡
үĻȻɻ󣬵Ҳ쵽Щһ㣬æùûȥӣôųӣ˵
ҪҪүүͣүŵߵҵǰϸشǰѳӣ˰֮ϵʧ֮һչЦݡ
Ȼǵģûпûпү˵ŻЩϲԽҵͷһµѽͬСӵĻԵȻôײ͵õôһҪ֪⣬үһӶûпӰӰ˵˵õģ
ǣǸŮ棬õġүĻҺɻүүʲôΪʲô
ǲǲڻСܲסү˵Żִ̽ӻͳһСĵذǰѳӵһͷɫأЩٵס˳ӵһˣ˵ſ
Ӧɿүǳӣŵǰٴϸؿһŵͷӱóһ̴ֻľӣСĵؽӷ˽ȥ
ӷź֮үԭҪӷŵԼϣǿһԱվŵңüͷ֮󣬵ҲգõĺӣԶûѪԣҷϺˡ
ү˵ŻһӣľСĵãбҵϣصͷҶߵ˵´۸㣬óӵϵƤˣ׼ԲҪסԼҪ˳ӵһͷһͷͲң̫ף򲻵ѣҲҪˣҪġڲʹ֮Ҳǿ˰ģ֪ô
֪ˣүģֻ򻵵үĻ¶ص˵ͷû뵽ǳӻôô
˵ɣ⵽ô£ǿôʱʿѧԱߵȵЩͷˣйԿܺqqɽ֣ҲܵЩԽԽڡ
ˣߣʿѧȥֵͲùǰ·Һʹͬ㡣ʿѧĻүҵ֣ʿѧ˵
ޣޡүĻʿѧЩӵӦһֵ̧Ͳ˹ȥ
ǣʿѧ߳ûʱǸֵͲȴͻȻһʧһ룬ͬʱʿѧЩʵһеԶ
ʱһЦֵͲķ˹
̧ͷʱŷֵ֣Ͳǰ֪ʲôʱ򣬾ȻǶһӰ
ǺӰ״Ϊ죬εģȣͷȴǷǳСӳЩףԴϻ֧ǡ
ǸӰӣʿѧǱܵظеүɻҵȴǷֹ̾ͷôûأôֳˣղǲСıʬסˣȻ󱻷ʿѧˣү÷ŮܵʱӦҲǳû˳ˣүȫľҵʱûȥעʱ˲ڰǵжɴ˿һҲͦģȻܴʬ֮ӳˡ
үҼͷˣǻˡץүֱۣү
û£үӦү˵ŻҵֱǸͷˣʸλҹˣкιɣ
ûУ뿴ѡͷ˵Żǰ˼ɽϣͷүң۾ұϵľӣ˵ͷ֮󣬼˵֪᲻øǿһأ
ٺ٣λ˵ЦˣǶɽҰƥʲôͲҪ˵Цү˵Żһֽһ͵͵̽Լĳ֮Уٴǿɫӡ
ߺߣϼһɱңɽͷ϶˰ˣģǵ˰ѳӣѵɻôͷ˵Żٴǰһͬʱﻺͳһϸĺɫޡ
ǺˣΪʲô֪ǳӵ飿ͷ˵Ļүһ㶣ĺʶؽ
ҿӵʱ̫ã˰ɣѵĲǵõŴľô
ʱͻȻһʵԱ
ǸҺүͬʱһ
ͷһ˵ˣǸղߵǸۡ
үʱ㵵ؿźĺɫ˰壬ЩʵǺˣʲôˣ


040 Ĺ;
Ȼ֪ͷ˭Ͳö˵˰ɣүĻ˵ŻЩĪ˷ܵЦţߵүԶĵطͣ½Ų֮󣬽˫˰棬ϹϾضүϹʦɴˣµߵӳٺγɰݼӴʦףʦ綫ٱɽ尲ˮ
Ǹ۵ľٶүܵؽһĺӣϵƽ˽ųǸ˵Сӣϴ˰ɣϷʲôʦ
ٺ٣ʦҪƭˣʦ˵ԪѪ뿪ţƯ顣ʦȻڴӣٺ٣ܹʦҲԵְ֪ʦɷԲһأ˵ŻۿүȻ϶үĴʦˡ
ۺүĶԻҺʿѧЩɻ
ʿѧãЩΪؽץүֱۣʵүүʶǿǻ˰
ͬİɣүʶǡү˵ŻرңۿźۣεЦһµСӣϴˣ治ʲôʦӡɫˣͷӾͲˣȸˡ
ү˵ŻѾֽ̧ҷŵıϣҾ˿ͬʱʿѧϣǶ򲻹ģ
ޣˣүĻʿѧžѹæ̧ŷɱŸ
ˣ߻ǺӵϣסүҪߣһ󺰣̧׷
㡪
ʱǸͷһУͻȻŵأһֻɽһ㣬ڲݲﱼٶȾȻܵñɽ򻹿죬һͳүǰͷмСϡ
ʦҿϻǱٷֱˣ˵ӣôӵʣҪôͣͷסү׷һۿүʵ
۵ľٶҺүЩɻͷһ¡
ôһҲһֺŵĶǱģүҵǸϲ
ʲôͷӲʶȻ˻ϲүװʶ
ٺ٣ʦлϲֻʦɴ˲ŻĿعĪǻװ֪𣿡˵Żϲս˻ͬʱ̧ؿүЩݵضү˵ӣҾҵʦмѣû뵽˵زʶ̧٣װɵһͼɵ֮ߣ첻Եͷǲ֪ˡ
ٺ٣ܲˣүˬͣҷŵϣ󣬴ӻɫӣšüź۵ҵ뿴û뵽ӼûЩСһﵨˣҸҽаˡ
˵˰ɣʦԭĲҸа壬ʦϵԪʧͨѪ߻ħ뿪ʦųߵģٺ٣˵ˣϿܼʶȵӶö࣬ǣɲǵӴţʦΨһȵӸߵĵطҲһ֣ƵӶ֡˵ŻүʶģͿѳӽǲ
ߣҪóӣҿǵʲôͣ۵ĻүӣźɫӣؿźۺǸͷ֡
ιι⣬⵽ô£ϣɣǣô£λ˭̣ʿѧûͷԣ֣ĽվԱߣҲǣҲǡ
ʿѧģ۶Ǹͷʹ˸ɫ
ͷֽӵ۵İʾ֮󣬲ɫһɴܣʿѧԱߣɫıͬһ㣬ౡһʿѧĲϡ
ˡһ죬ʿѧӲ֮ȫһɣӦ˵˵ϡ
ǽʿѧŵˣүЩǵʿѧǱ߿˿
İɣʦûŪֻ˯һᣬÿ˲ÿĶ΢Цһ˵̧꣬ۿүʦҲˣǿԿʼ˰ɣٺ٣ɱֵԶ٣֪ǰˣ˵Ҳ˲ʲô岻ˣʦһϣȰϵķŵץСġ
ͬԼܣۺͷһүŵؽһƳ˺üԶתӭǸ۳ȥ
ô
үһǰ壬һָ̧ĺɫԲһ㣬ǺɫԲ̾ȻӦǴͬһͬʱɢһĺ
ڻǣҪ߶٣ʦ˵㣬ʽǹϾ
үľٶһЦܲм˵꣬ͬʱһˣֱֱүϵ˹
ߣϾɣԸС㹻ˣ۵ĻүҲץסǵ룬ǸǼɶֵػ
۵ĵһ¹үĴɵˡ
δɹЦһ£ҲӲƴתһֶ̧үУˣ
۵Ļүһ㶣ΪǸͷִӺ͵ϮˣǱܵתͷȥ
ʱһż⣬հ˰ү˦˳ȥ
үڴʱתȥȻǿǰģһµ͵ϮүѲҲѶ㿪
ҶүԱߣȴǰһжġ
æһүСġ
үҵҲʶǸڶԼ͵Ϯæһ͵ط㿪˵Ĺͬʱһת֣ǰץ
ٺ٣СӣԷļһﶼˣȥ𣿡үץˣźʵ
ٺ٣ʦɱСҵ˰壬ҵķɲ˭ģ˿ɾͶˣүĻЦ˵
ʲô۵Ļүɫһæ˦ҪǸ˰嶪Ƿ˰徹Ȼճϣ˦ˡ
ԭǺ϶ֽţԼŵʱعرգû⣬Ͷȥ˵ʱ򣬻Զ򿪣ʹдҺճסԷ壬Էжɲ㣬ͬʱҲԼȡʤӳ롣
үֱճסһֻҺҺ滹жүճ֮ɫѹͷϺҲð˺ູܶˮҲúأӺʹࡣ
ˣǻһģץȥʣ׳ġүˣ۶ͷ֣һ£ž΢ЦţĿҲĵطͶ˹ͬʱضҺѽѽСѣҪץԲѾˣ㻹ǹԹԳɣȻͰ㡪ӵɽιǣ֪ô
ͬܣͷ죬ǳܣǾͲɱң
ʱүҧѵضҴһ
үĻұܵŲݲƴɽ˽ȥ


041 ҷͷ׻
Сӣ㻹ܣҲȣ
ܣһЦ׷
һŲݲ㱼ܣһ߾桰׷ŵҴôһ·ƴǰš
˵Ҳ֣ôһٶȾȻԽԽ죬ǱܵٶȣԼЩơ
ңһţһ߻оȫر泩ԽԽоȫƮƮģƽطһСһ
Ȼ׷ҵٶȵġԽԽԶͷһŭǸͷִ󺰵ʦ죬ȥ׷СӣСӸһܵûͦ죡
ϲСӵˣţүȥ׷׷֮ȰԴˣͷһУŵأ˹˵ر׷
ͷֵٶȹȻܿ죬ûþ׷ҵ
ұУͷһ£ͷѾ׷󲻵׵ĵطʱһ˫۵ңӣȹֲŵһУûǰ
ôһǺֵܿܳͲ䷶ΧܱһƬڰʲôˡ
һ·ǰţأֻܸоµĲݵأ֦ܵԼԼصĴˣľʲôоˡ
ɽĺҹǷǳŵģоκζǣȴֻʱһЩ֪Ұ޴ӱҧסϮ
ѾǸͷֵˣұŵٶȣŲؽһݲ¶ţ۾⿴Ӧ˴죬ſһЩӰŷ֣ѾһƬˣֵıϡ
ͷֲ֪ȥˣҲӦòûз׷ңΪôһָооһֱһ˫۾ڶҿ
ʶӣͷڿҲǶڰ׼Ҳעʱҵץҡ
ҲԴУСذǿݲ㣬ſڵϣһȥҪӳһξ롣һͿӳͷֵΧˡ
ƫɲɵǣǰûãһ֣ͰסһŻģĶ
ǶʪʪģҺеԣҹģһŵʶһƺߣְǶ˳ȥ
ɡ
Ƕôһӣ֮̽һԭһֱ󡡣
ʲôֲĶһֱ壬봭ѺǾʱȻһ󼱴ٵı̧ͷһһӰѾＱٵش˳Ҷصķ
¶ˣ
ҵһʱ䷴Ӧ֪أæվ·ӡ
·Ե൱ѣʱѾܽһӲݺ͹ľɽֵش
ɽֵر˸ĳ˵ЩѣС˵ֱܸ˿
Сȶ̣ÿһҪѽŸ߸ߵ̧Ȼͻᱻľ
ôһҵٶ˲½࣬ͷȻҲͺܿ׷ҡ
ٺ٣Сӣ͸վסɣ
ͷ׷ҵһֽ֮˷֫ſͬһֻһ˹Ҫһѽұסܲˡ
ͷֵĹֽУͷһһɫĴӰӣͷ¼ҵȫһ亹

鼱֮£֪̫űڵǱܣԭʺãһ֮һʹȫǰ͵һȻԶӲضͷֵץ
ͷֵץ֮ﻹͣæûؼǰܡ
ѽѽСӣֻӹôԶ̵ģҵҪ㻹ܶԶӲץס㣬ͷһЦٴ׷
ʱܵɤð̣һһܣǱȫ˳ٶȣٴα൱죬ͷһʱȻҲû׷ҡ
ǣȻˣǹﲢûз׷ңǲĵ׷š
ҧǰܣרïܵĵط꣬Ҫ˦û뵽ǹľһֻһ㣬ôܣ׷
һ·ǰţ֪˶ãΪԺǸͷ֣۵ðû׷ҵģǣôʱͻȻӭһ紵ڱܵңȫһս
ԣͷԣ
ɽ紵ʱһݣžͣͬʱ̧ǰϸһǰȻһϱ£ҹɫ̫ڣҲ֪жߣʱվ±ϲԶĵط
ٺ٣˰ɣû˰ɣ
ҵĽŲ֮ͣûӣͷ־׷ұסˣͷֿĵؼЦţ˫ֱأͷңЦ㻹ôҿܣ
㣬㣬ȻңҴ㣡·ӣҴŴһᣬӻȥˣƴˣ־Ͱѱϵĳ˳ָͷ֡
СһԭҲ֪÷ٺ٣ҺûʲôУȻĻүүһʰ㣡ͷּҵľٶЦһϳĺڱӣ˻Σһߣ̧һ޾ҳ˹
ž
һ죬ıֺֿ̫ޣһô£Ѿһӳ鵽ϣʱ۵ȫһ˵ϣż
ٺ٣Сӣ˵һúģ㲻𣿲ǱȺӻҾͺúѵѵ㣬֪֪ͷ˵Ż̧ӡžžžžͷһͳ顣
ʱֻоȫҧһ㣬һı޺ۣۡ
ڵϴŹűӣǱȫ飬ͬƤһ㣬ʹ಻
ܳ裡
ͷһӳõҵԴҵϣһ°ҳ鼱ˣŭһųӾ˹ȥҪóӴһ¡
ү˵ӺֻҪһ£Ҫ
ʱͷֳ£ĶɱҪһӰǸһȻֶڳ
٣Сӣҧ˰ҵľٶͷȻ֪ǳӵӲƴһ˿ȥһӳ˹
Σûӭıӣǰ壬ıӣųӾϴ
ͷЦһһҵĳӣ̧ž͵ҵļϣһӰ߳˺üԶ
ģ֣Ͳʵͷң˵Żű׷
ұߵð嶼ڷ飬ſڲݲվһ̴ţͷ֣ԣ⹴յĹһɱ㣬ҪιҪڳι
Сյģ컹ͦͷֱһ߳ŭƤ޶ͷһҳ顣
ҲӲȥƴֱ۵Դϵʯͷƴң֮ƴҲռҵıˡ


042 
ҴҲ䣬ͷҲ˺ģűӴһ㣬ңͣس
ԭһӰҳιȥģʿѧŪǣǼô󣬾ҪⲻõУôֱ׵سңҪҹġ
ҿСӣжӲͷ˵ŻңžžžһӽһӣҸоԼϺܶطƤըˣҲģȻǱըƤʼѪˡ
ҿ޵ɤӣһ߿ޣһһ߼ʯͷңҲ䡣
ܳ裬ܳʮ˴ܳȫңԣȫңȫ⣬ҷͷ׻ѹҶˣҶˣĻҴСũѧ˻
ͷǴӾģƽʱҲˣûôô˻ûðɣǱӳüֱŰҵͷ
ҷڵϣ±ߵһʯͷϣŴʯͷű
ͷҲһš㣬СӣģӺѪ⣬㣡һ߳ҡ
ұȫʹͷѪһͷΣоҪŲסˡ
ʱͻȻһƺߴͷͷһᣬ˵ϡ
̧ͷһͷֵվһߴĺӰ
ģԱ߶ţˣ⹴յģôС̫˰ɣǺӰ˵Żӵʯͷ֣óһֵͲգЦһµۣСӣûˤ˰ͦôô򰡣ô£
Ǹ˵ϳ˶ӣûɵһȺһ׵˵ϣһߴŴһ߲ϵѪۣʶӣô
ģҲǰɽǸⲻȥɽ£ҿ˵ˣٺ٣Сӣôܳסɣұȥҵֵ֣Ͳҿһ£̲סȵգˣﹻҵģʲô˰гˣôС˵ܹ
ҼʱĿЦñӶˣһ֣վӣ˵Ҳ㱳ԼߡǸɱ˷Ѫ⣬Ҫɱˣ
٣СһͦݵĹôСɱˣҿ㻹˰ɣѾˣҿͰɣ߾ˡӶҵĻΪȻֵͲͷ֡
һӺǸͷֲǺܳޣ۾һתͶԶ˵ʿѧɱˣʿѧûˣ඼ڳˣ㿴߻Ѫأ
ҵĻһͷ֣ߣвȻѪ¾Щ㵵ңСӣ˵ģǼٵģұıˣ
㲻Ҵȥ֪ˣҶԶ˵꣬ĳӵһʯͷᵽͷֵߣԶ˵ϣӣסҪ
Сӣ»ɣһʯͷԴˣ̵ģұˣҷУ˵Żʯͷ
ҪҾҪûұʲôôҼһʯͷ˻
Ӽҵľٶһ˵ҲУôС²£
¸ƨҸҼˣ˵꣬ʯͷҪңͬʱԶ˵ȥѹסˣһۣ϶˾ܣ
٣İɣҲ˵ģ˵ŻﵽͷֵϣͷֵĲӣ˵죬ҰɣҿСеӲ
Ҿң˵ŻʯͷҵͷֵϣأһҵͷѿһӣѪ
ȿȣſңſңͷֳۣ˹æƴҪܡ
ģ㻹ܣ͵ɣ㲻ǺѪԣԣͷӷֵͲҲ˺ݣ˫ͷֵĲӣҧ
ͷֱͷϳˣ˫ҵţƴӵ֣һöûУû
ҰڳӰͷסˣҸоǺܽԱߵСϣһ֦ߵͷֵͷߣͷͷ֣ٺЦŶ˵յģ˵Ҫڳ˵
˵Ż֦һۣһҧʹһ壬ʹͷֵˡ
֦ȥ֮һš٣ͷֵӾͱ֦˳Ƥ棬Ѫ
ͷֱҲȫ鴤ţţƴڣڱţҲֻܰ׷һӣȻȫһͦ˵ϡ
ģˣ⹴յġӿҲǵһɱˣͷ֮˵ЩˣֵͲյϵͷ֣ͷͻӣԼŵ֦סֿ˿ңЩңСӣͦݵİ㲻ô
¸ƨûұʲôҺ⹴յˣҴ˿ڵ˲̧ͷ˿ܣԶ˵ðӵȥ˷֣ܻ鷳ʱҪǱ˰͵öηʱȻСҲ֪ɱǷġ
ǣģһɱˣ̵ģӿǺ˰˵ŻЩŵͳһ̺Уһ˼ڣһᣬŻžͰֵͲݵҰԼͷ֣ӵ档
ӵͷ֮󣬶֣˿Ŷ˵ˣСӣ߰ɣүȥ֪ˣ˵˰ұˣȥɡ
ɣҴȥʱ뵽үվ˵ѾǸץסˣһݣͺͶһɱȥǸҲɱˣʡ鷳
ҵĻӹֵͲְұҵָʾǰߡ
һߣһ߰Ǹͷֻͬ˵ˣöСĵ㣬Ҹͷֵͬͷֻ书
ģⶼʲô˰ʲôģôˣһߣһߺܷѽʡ
֪ΪڷزģҹʿѧǸĹǸɵġʱΪ˰ѺЩĨڣ뵽ʲôͶԵͷˡ
ģСӣ˵ûͦԣҹţĹ϶һ˸ڵģЩյģһģģǵĹǲмˡ˵Ż߻ɽ
߽ɽ̧֮ͷǰɽĵƹѾʧˣһƬžûκ
˹ȿ֮û߶ԶͿһˣ߽һʿѧүǸȴˡ
ʿѧһҷȥһѽʿѧιι磬ôˣû°ɣ
ȿȡûһᣬʿѧһ˹ſ۾֮һץס˶ӵĸ첲죬죬ȥĹˣȥĹˣ˵ˣ˵ˣȥ


043 Ů˵ıӰ
ʿѧķӦѶһæʿѧô¡
ʿѧۿ˿ܣһ֮󣬿ңһסң˵Ǹ˰үץסˣȥĹˡղΣиŮȥĹǵȥĹ
֪Ĺ𣿡ʿѧͬʱүǸ۰Щš
֪ôߵģ̫ˣҲ·ƬɽͷûֻҿҲһܹҵ·ʿѧ˵ŻվöӱңԼֵͲǰ·
ӱңʿѧһᣬͷң㲻˵类Ǹ˳ôôţ
ϣôҷ˶һ䡣
һû˵һᣬŵңǸǸͷֵ飬㲻˵ȥɣ
ҸҪ˵ȥҲзݵġҰο˶һ¡
ҵĻˣͷĵغŸУСӣ㹻ģҽˣԺ۸㣬㱨ҵͷû˸Ҷġ
ڽϺôţ˶һͷˮ
ӲΪȻٺЦһ˵ҾˣҰܡСӵĵҲͦʵģݣԺ󳤴ˣ֪Ǹʲôӵģٺ٣һ治ҵ㡣ҪٸүѧЩ⣬˵졣
ȱ˵Щˣϰɣү֪ˣǸ˰ץסˡҴߴٶӸʿѧĽŲ
ӵͷʿѧĲ
ߵʿѧҷʿѧվһɽϣֵͲĴһţһ
ף˹ˣҲ·ˣɽͷҴû֪ôˡʿѧ˵ŻԴķơ
磬ʵڲУȻȥɣһ˹㿴ôǰ˸⡣
ǲУ߳ɽҪѺôʱ䣬ȵصٵ˹ǹĹҪǸ˷ˣʱŮԹϣⱲ군ˣȥҿɲҵ󡣡ʿѧ˵ŻЩµۿӣ˿ֱϵü̾̆·ôߣӣҲԸ鰡Ҫʱ䰡
ι磬ҹɽҰģ㲻ҪװŪ˺òãʲô鲻ģĻѻƲʿѧ˵
ʿѧû˵ֵͲա
ҸʿѧֵͲ⣬Ҳ¿ţȻ䣬۽һʿѧֵͲâɨֱߵһƬֵʱ򣬺иӰ
ֵͲɨٶ̫죬һҲûǸӰֻԼĪһһɫ˫ֱֱ£ɫĳͷӰӡ
ʱһ뵽ӰӿܲˣΪʿѧͶӲûпǸӰӣܹ֮Ϊۡ
ǱߣֵͲңһ֪ˣæӶӵıӹʿѧֵͲƬһգȻֿǸӰֻΣǸӰһ£һ˽֮С
˵ŻֵͲ׷Ӱȥ
ιСӣ֪֪·ܰӸں棬ҡ
Сʦϵ·𣿡ʿѧҲЩĵҡ
ϵ·ҺܳʵػشǵĻ
ˣϵ·ëʲôҵĻҪҵֵͲ
Ҫһȣֹס˶ӣſǣض˵ˣǰ·أҲϵ·Ǹߣҵص㡣
ѽСӣ˵ʲô鰡ôӱҵĻһЩµرżͷ¿˿
ʱʿѧԵú򶨣ǰңСʦô
Ǹңûġ˵껰̧أǰߣʿѧͶһ𶼸
ֵͲת֣ĵؾȻһ˽ŲȳССǰСһᣬһ·ڣɻҪıߵʱ̧ͷһǰ׵·ڹ䴦һɫӰһ
ߣѡ򣬼ǰߡ
ǸŮ˵ıӰһ·ǰߣɽ֮еһƬص֮С
ǷصǹʱģѾôʹõģ涼һЩƷأϳӲݣصźܶϻϺںģɭҪһΣŵ˻Ƥ
ӼôطŵݶЩܣں˵ʲôطСӣ㲻ôôʣ
Ҫ˵˲һͷŭ˶һ£졣
һ˵첻˵ˡ
ʱʿѧü죬һԴ˵쵽ˣ
ϳ·ˣʿѧ
ҷظڣǹĹҷظǰɽ£Ĺû򿪣ֻһըĵĶרһЩڻʯͷĵʲôĶûرĹҵʯͷΣǺ͵ϵʯͷһģŪûж⡣ʿѧ˵ŻӹֵͲԼѰ·ǰߣöӰұϡ
ӱңʿѧǰߡ
ҹ£ڣɽͣ÷صéݺͻɳɳɳɳ죬ڷص룬һǳһţʱһСģһžͲȽݵķͷôؾʹһѸõĹľԼһŻĶ
صܶ࣬Ҳˣ˽ͷϣ˿ƹչȥ۾⣬һӨӨۣǯ}ˡ
߽ҷظʱ¸Ƕ˺ܶ
ټϺۣУɽۺɭ㤵գˣҲŵûЩ£񾭱ñȱܣЩ֧Ųסͷ۶ʲôȥ
Ӹŵȫˣϵ亹һһ㣬Ҫſϣ㰲ο֪һҪʲôʲôˡ
ʿѧ򶨣ֵͲһֱ򶨵ǰţܵĿֲһֱӶ
صգɭЩϢʿѧֻ·˵Ҳŵò֨Ҳ˵
˾ôһԲأһ˷صء
߳ҷظ֮˷صغһСϡС·ܳŰéݣȻߣǺôе㱻߹ӡ
Ӳһ˵磬˵ط}˵ĹҲ°
ףٺٺ١
仰˵ãһ˵꣬ǰһֱͷ·ʿѧͻȻһŮһļϸĽͣס˽ŲΪеתͷֵͲ°λãԼ
ҶһȻʿѧɫ࣬Ťظ¸´Цš
ʿѧӣӾһɸߣһѽҶϣתͷһʯͷ磬㣬ôˣңңңҿɲ£
Ҫһŵûͷˣæһ󺰣æӿڴͳүҵľСȻǰһˣһӴʿѧϡ
ѽ
ʿѧҴ֮󣬷һУֱͦͦһͨһ죬˵ϣȥˡ


044 
ʿѧôһֵͲȻֶ˳ȥԱߵĵϣλεع
ֵͲλεĹӰУҺȻһҰɫıӰվʿѧԺԶĵط
һһ׷Ů˱ӰĳסףһʧС·ľͷ
Щɻü˿Ůʧķ򣬲²͸ΪʲôŮͻȻʿѧֲʲô
ѽѽССʦţηˣʱ򣬶ӼҰʿѧŵˣ߶µһޣҵĳƺıˡ
ꡪ
һ˶һۣҪ˵ҼϵֵͲʿѧʿѧȻ˵ϣ̬ܰ꣬ɫָ˺ܶ࣬ͬ˯һ㣬ûж⣬ŷԶŬŬ˵
ɶɶҵĻӱܵݴܣͰ͵ҡ
Ĵٱ磬ûôŤͷ˿ǲӣһ󣬲ôһֻĺӣôôĵ
˵СʦЦòãңұ⼸թҲˣûɵģʱ㣬ұһ;ͻȻթ꣬ҧҲô죿٣⻰˵ں󲱾Ѿ쬵ˡң治ұڨЦţף˵Լĵġ
ҿ˿ӣȻԹҲЩͬ뷨εص˵ͷʿѧԼֵͲգ뿴ܵ״
ôһ֮£̷쳣֮
ʱһӲݲĻҰС·֮ϣ߶ϡϡС֣泤źéݣƻƽ̹
С·ǰȴһǳͻأƽ¡ɽɽͬͷһ㣬Լɣ泤éݺ͹ľҹɫпȥͬһֻ޴ëꡣ
ֵͲë꣬ۿ˿ܿͿëϷһѹѹĺ
Ǻɭ}ˣȻһμҲ
ˣǰˣ߼ʮ׾ˡǰߣٴϸĿ˿ɽɽҵһĵײȻһֱ׶ĺɫĴ󶴡
Ǵƺ½ڿģڶźܶԼһЩɫשͷ
ھȽԶҿǺڶжʲô
ʱ򣬶Ҳյߣһɽͷ˵طϴαҺ£ûҽȥԶԶĿһۣģⶴھ˵ǰĹըġǾʹȥ͵ġЩרңҲðڿͰѶڼڣȥŵġ˵ǿţʵǰ˼͵ʣµĶʰʰޣûɶ顣ĹײĶûˣǽ϶ǹͼϯ}ˣЩרҵڶûŪĹ˭ͺ˵ʲôسģ͵
ܲƽЩרҵˣбۿ˿ӣһ䡣
ɲǣûȺ˵̬һģģΪԼǴѧߣ̧űǿ׿ˣʵһȺɵӲұӣǣҵĻ˵˾ߵĻ
ӵĻҲ²һܱЩרҼԹҲû˵̫࣬ͷ˿ʿѧüѰ˼һ£˵ҪĹĻɲܾôʿѧܰŪѣԼ߽ȥٻ߰ȥ
ȻˣҲöӲҪȥʿѧǣתһ£̾ͷԼ뷨
ΪҪöʿѧǾζţҪԼǸĹˡ
Լһ˽ȥȻǲ̫׵ġ
Ȼ󣬵ҲẦ£ӵСԱߣи˵˵ôоһ㡣
ңʿѧ˵Ǹ۰үץĹȥˣҪȥǸŮ鷳
ҲǺۺǸŮʲôԹȴ֪Ǻ۱һĺƣʵȴǸԽƻֺĽɫ
ԼȥһҹԼĶ֣˵¾ҪſˡǲǸͷô̬Űҵģӳֵڣÿһκ˶֣֣ҪôͰѶԷɱҪôͰѶԷסĶûУһµˡ
һ뵽ǸۣûɵؾһķЩº棬ΪүòӲͷƤǰ塣
ұϾСӣٶȣҵȻǺ۵Ķ֣ԣʱҾ͸Ҫͬˡ
ӵС󣬶ԸУԸˣǾǿԵġ
ҴΪҴǸۡ
ʿѧȥˣֲұ͸˺ܴ
վڵϣӼٵתţҪѰһİ취
˰֮Ժһ뵽һ취
ţҰֵͲݸ˶ӡ
Ҫʲôһ߽ӹֵͲһ߿ڽٺЦһ˵Ҫ򰡣
ǣ򱦹أǰܸ˵ŻߵʿѧԣͳС˿ȥ
ιιСʲôʿѧ򣬶ӻŴ֣켦һ˶
ͯϣණͲˣҴţѶֹסȻСʹʹ죬ȵذʿѧͷŽһ֮ͣѿӴãȻԶӻӻ˵ţŪѡ
𣿡߹Դ˵
ưɣ㲻Ū־СЦЦԶ˵
Ŷߺˡ˵Ż̧ƽʿѧţι磬ѣѣ
ţߣʿѧߵú˼ĨĨ˹ѹ֮󣬾һֵغˣˣӱ˸ˣǵȥҪҪˡ
˵磬㲻Ҫÿζһһէĺòã㵽զˣʿѧӣЩƣ͵ƲƲ죬ʵ
ӣȱ˵Ҵס˶ӣʿѧ壬㿴ʲô
ҿҿʿѧ˵ŻԴЩɻ¿˿ӣͻȻסһ˵ôô
ʿѧĻŤͷһŷ֣֪ʲôʱһҰɫŨأ֮ͿӰ
һĻ̾ͱЩʵʵģûɵظе쬵ġ
磬㿴ɶˣ˵ӿ˿û̫⣬ͷʿѧһˣ¹ˡ
ҿӴŴ·ڴϿޣԣЦңͷܼ⣬ҲͿվһӰ˸СޣһֱڶΣӰһǲޣӾͲһһһСǺӰٺЦ˵úãͰúܷ㡣ʿѧ˵ŻЩʵԼϣüɻʣʲôζ
ûʲôǸϽȥĹɣҴʿѧĻͬʱԶʹʹɫǰ濪Ĺߡ


045 ײĿڶ
أֵͲһģһ߹ͷǰ·
Ǹӣһĵԣһǰͣ£ֵͲ˹˵Ǹҡ
ٺ٣Сʦ˰˳£ŴĴָ
ʿѧЩεüͷңСʦҪͷɡ
ãЩǿҴͷʱȻһСѾ޷ԼɺͯǰԼһˡ
֪ʿѧͶӸĳ˵ѾǺˡ
ʿѧΪȥǸŮһеɣǴΪ˱ʿѧŸġʵûһҪ
ԣҲ˼Ҫ̫顣Ͼг̣˵ΪصģҪү
ֵͲûȻ۽ͻȻһֵͲһΣŲȥȻֿһذ׺ڷŮӰһȥˡ
ҿǸӰӣһʼû˼֮ͻȻ뵽ʿѧղ˵Ļס￩һ£ͣס˽ŲֹסʿѧͶӣ˵ͣ£̫ԡ
զˣӴʱָֻ˾֮ĵԣ˲ͷĺҡ
ǲü룬Ѱ˼Ĺֹܲһꡣ
ʿѧ˵οһ·ӣ˵ǸӦĹ˵Ĺꡣ
ǣʿѧ˵ûĻĹ˵ĹӦѾ˿ˣûжˡ
ǼȻĹ˵Ĺûжˣһ·ҿǸӰ˭
ƾնһĪĹӰһôԶ˲ȫƤһ㣬￪ʼ뵽һΪص״
Ҽǵǰүҽһ£˵ڻɽҰһЩʧȥ˷Ĺ»ҰЩ»Ұߣһ㶼Ǵһ׷׳ưƮ
ү˵ƮڳɽͨǼΪµҰرϲɵһ飬ǰҹʱ·˵ǰߣװһ·ӣʵΪ˰;
ȻһǿƮģһ˵ܵӰ죬ǣȴǿԿˣҿǰǰƮģˣһ·ˡ
ǣȻһ·ŰƮģô˵ߵ·ӦǴģǣղĿǸعĹɽҲ˵ûпģߵ·Ҳȷġ
ǰƮǹģǣΪʲôأ
뵽ϴһʣҪʿѧ˵֪ǸЩ飬˵ҲûãֻóԵֵ̧ͲǰգҪ͸ȥŹĹɽ
ôһ֮£ҷȻ͸һںɽҲ˵ȷûߴط
壬ȷǸүץĹȥô
һͷʿѧ
ǸǸŮ˵ġʿѧ˵ŻЩȣƺǸŮ˻Ǻܺ¡
Ǿ͵öСˣǸҺܽƻ˶Ҫ֣ҵ㶫ţʱҪǸӣסһҪ취򵹣ȻĻǾͱٳˡǸǸү˵ŻҲ˳׼Ӧκ쳣״
ҵĻʿѧͷԣǲû˵Żڵ˿ʯͷּ˸ľ޺޵˵Ҿ
ҵ˵ͷֶʿѧ˵ҪǲǣҲܽƻ
áʿѧ˵ͷǿ˾׼ǰߡ
Ǹ˵ʱӳˣңСʦȻĹôΣգҪǱȥ˺òã
ӵĻﰵЦһ£û֨۽ƳƳʿѧ
ʿѧһҵɫ̱úѿͷͺӣӣ˵ʲô˵һԿͷˣ㲻ǵõ財ûǮΣҸҵҽҿ˼ϣѧ㹤ԣȣһ㣬ôҵģû¾ͳзˣ𣿡
磬磬ңҴˣҸŻ㣬ˣģǰͷǸҪǸҳһӾͰɵˣҿǴżһġ˵ŻشһĶݵҺʿѧǰ
ģʿѧһǶһʵ
̧ͷһֶŵĺȻǰǹ
ǹ˵ʵҲǴǹǹĶ̰ɢǹӵͭ㶹һÿһǹҪװӵװӵķҲǰѺڻҩǹڵȥȻٰͭ㶹ȥȻƽ˿۰䣬žһǹͭ㶹һ˳ȥһһƬʱǹǻǿףúܲҵġ
ʱǹ֧ǺϸũƵǹǣҴ󲮼Ҿһѣó档
ǹʱ򣬾˵ͷʱиǹԣ׵װԲԲĶΪʲôأ͸һǹһ׵ʺˣһǹȥƨɶըˣҽԺ˺ܾòźá
飬˵ǹǲǺܼУõĵغãȻĻǺ
ͷԵذǹקˣʿѧһôô
Ӻٺһ֣˵ⲻΪ˱ֵһֱţҪӲӣ򲻹͸һ£úúһû뵽óˡ
ʿѧŶӵĻͷʾͷ˿ҡ
ҵ˵ͷöӰǹȻ۾תתǹҪǸСĶǾͶԶ˵½ȥˣ棬򲻵ѣں涢ˣǸҪǳֱ֣ӿǹһҪǹ׼
׼ڼҾӣ˵ǹ˷ܡӵĻشҵ˵ͷͷǰߡ
ûһᣬµĶǰ
ǶǰһڣȾ㶣ʿѧͶҲǡۡһŵòûܡ
µĶڣԼһ˸ߣһ׶ڳ˺ܶéݣ˺ܶשһһɭɭġ
⵹ǴҪģҪǣǶоȻбһڴɫĹײġ
ǹײĴ󲿷ֶȥˣֻʣ´ͷ¶棬ھԶɫˣǲûп߽ˣȻôһ״ʱǶһû̫⵽ô¡
⣬⣬ô£ݿʼ˵˵Ĺûײôܳһֻˣ
ӵĻҲһ㶣ϸһǹײģҲǹײһܵļơ
ײԼĹܣ
飬붼ܸҵʱͷĺ˲ˣҲʿѧһĪչӣȫˣ˵
ҲǿԼ侲ð죬ƽһºٴϸһǹײģʲôæԶӺʿѧ˵£Ҫܳȥסˣ


046 ײ
Сʦ˵ʲô˵ײҪȥⶴ棿ҵĻϵıЩţĭŽͰ͵ңղ˵ԼܳǿЦġ㲻˵ײԼܵİɣǲǻ𣿡
ҪܽȥĹﲻûйײײľصԼĹȥײҼҳǴײģѾϳǹײɽǸײġǸײĺԼڵ˸ڿܵˡڿܵԼļˡ
ʿѧ˿ǹײģҲ˵ͷЩԥ¿˿ǹײģңСʦȻȥôֿˣײӦЩĹ͵ġǼȻܰⶴ͵ⶴھӦ㹻ײĽȥŶԣôֽȥˣ
ʿѧĻһƣ˵ҵˣΪʲô֪ҲҼ꣬һֻǸëӣ֪ƨ
ʱȻô룬ΪүУ֪Լʱ򣬱ҪֵüᶨţֵͲǹײĺͺڶҿ˿ŵͷ˵ⶴڵשͷˣͿˡ
ô죿˵Ż鷴ƺôһײĿ˶ڣһǾͲýĹȥˣΪѹͽȥ
ҿ˿ӣüͷ֪Ĺûүȥֻҡͷֵ̾̾ͲǹײϷճİ׿Ķڣ˵ȥ
ˣСʦ㲻ǰɣ⣬⣬˭˰ҵĻ̳ԡ
˵Сʦģʿѧһû˵
ȥ·ȥˣҸȥʱֻʿˣʲô鷳Լϡ
ײǰһֵͲһֹסײĸӣýһǹײڣ˾ͬڻһײ棬ſڹײˡ
ǹײĵĴͷһ׶ߣҵ˻ߣЩҴСũ峤¾ȥˡ
ȥ֮һʼûжֵͲŹײĶգ˿ǰ·ǰ·ϻͨûʲô谭ŷֽŲãǹײĸǣ
ʱ˶ſ˹ײĸϣܹظоײĸǵı
ײı¾ͷ
ҪͷˣҲʼлǸײŮʬûʱ֣ȻĻһЩסһҹ̫ˣҲģҲЩƣˣҸط˯һ
ŮʬûкΪѵʱȴȻµĹײдһ󡰿֨֨졣
Ǹ죬̾ȫһļƤΪ̫Ϥˣ첻Ǳģָץײıڵ졣
ڼȻҲǹײŮʬȻָץӹײıˡ
Ϊʲôô
ͷһ뵽ŮʬŹײܵȻҪصԼĹȥģڹײĿסˣ߲ˣȻƹ׶Լ߽ȥˣ
֨֨֨֨֨֨֨֨ץӵԽԽܼԽԽŮ˵ĵͳϢ
ͷƤһ飬һľţܵŮʬͻȻѹײĸӳֱӴ
ڹײϾſ룬ֹײĸӲûжæֽŲãٵǰʱϥǺײײĸӷˡˡ졣
˵Ҳ֣ˡ֮󣬹ײץ̾ͣˡ
˹ײβְͣסײıߣһŤ滬վ˵ϡ
վ˵ֵ֮ͲգԼѾȫվ˹ײĺĶУֵͲǹײģǿ˶ڣûʲô
СĵذѶײıϣץҲûˣеģվƣֵͲ˻Σʿѧǣǿ
ҵĻʿѧͶӶһȿʿѧԴ˹ײĵϷҲѧ֮ǰӣ˽
ʿѧֽŲʱȻ¶˸첲ҿֱϵȻСϣֱۣϺɫģӺǿֲ
ʿѧһһЩµŤͷ¿˿ʲô쳣Ķ֡
֪ȷʵܺ£ҸղҲû˵ʲôֵͲ
ʿѧ˿һܣ峤һӾʹܵ˹ײĵβŵأ˶
ʿѧ֮󣬾ֵˡ
ҵ˶һ䣬ȴֶӵЩңԶ
ң˵ңʺǣҪȽȥɣˣҵԼȥ˵ŻԽԽԶ
ӵҺʿѧһۣʶ쵰Ҫܡ
ұ䣬Ҳ֪Ҳûãֻ̾˿ȥˡ
ʿѧߣӣŶ˼䣬Ҳסˡ
ȥɣȽȥˡĨĨͷĺˮʿѧ˵꣬ת׼Ĺߡ
Һʿѧת׼ߵʱȴȻ洫һϸЦ

ͬһŮ˴Ц֮ûɵһͷƤ顣
ѽ
֮󣬽žԶԶش˶ӵһٽûӵʱ䣬ȻһҵĽŲӽ˶ڡ
ιȵңңȵҡɤӺţ˵ؾ˹ײ棬ֽŲãľŵ˽
һͷʱ򣬷Ѿˡ
ҵ
ӽ֮һƨǽһߴŴһ߲źۿǰ棬ֱֱ
ӣզʿѧӵӣ
ǣͷɢģһ·ͷô۾ɵô󣬹ҵǣ촽࣬߶µ˵̧꣬һң뵽ʲôæֽŲץҵֱۣҿͷ˵Сʦ죬ɣϽҸܱаģһܲˣģһûЩ¡
ǿӣﰵЦǱӦܣԼ֪˰ɣ
ЦЦҼųѰ˼»ҪһֱôզզسȥȻĻ׳¡
뵽ҰѿڴľС˳ݸ˶ӣţණֱһͱȥ̾ɢ
úáӽӹľСĻЦվҲˣõ˺ܴİο
ƽˣҵ˵ͷͷ׼ߡ
һͷһɲǣ۽һٴɨǹײĵϷȻһëһһشӶ˽


047 ǽ֩
Ȼôһںë׵ͷӹײҲŵôһ顣
ֵͲһգȴͷͻȻģȴһŰӿ˽Ĺ
һӱúأֵͲֻճߵĻƹâֵͲõʱˣҲЩˣԽԽ谵
ʿѧͶӶҵߣҽüͷһ󿴣һǰЩɻ
˵Сʦ㣬ʲô̲סҡһõľС֮󣬵ҲС˵Ӻš
𶯣ע⿴£
ʱ洫ϸ죬æöӱ˵ֵͲ˹ȥ
ҿʲôôģ
ҵֵͲյϣӵͷһµ棬ŵһԶʿѧҲƺһٵһ£۾ؿŵ档
ûжһֵͲһĳϵߣͬʱϸؿ棬ôһ֮£ŷ֣ҽ²Զǽǣ֪ʲôʱ򣬾ȻһŰ׻
ЩӵһÿһĢô󣬹Ĺҵģһӵһ졣
û̫Щ񵽵ʲôǰһĳЩͱ˹ȥ
ҳӸȥʱЩͻȻһҵزÿһϾȻſһֻ۾۾ںģת嵽ʲôȴĸоЩ۾ڿң˵ڿߣǶƺǼɵ
ǺǳӣҴŵǰһ㣬һͱһ
ͱ֮ʱһսļУ漴һ̯ɫĳˮ
µҲͬʱһУͻȻɢԲֻʵǽÿһʮֻɫĴצӣץǽڣţͬ֩һ㣬ʱ鲼Ĺǽڣʹܵǽں͵ϣһĶ۰򣬹ཱུعֽţ˿һĻҡ
⣬ⶼЩʲô⣿̧ͷЩĵ򣬼һʯͷ͵һһģžըú֭ұš
ꩡ
ӾȻשͷԼͬ飬Ŷһţϵĺ۾ͻȻһŤתһŹͣһ³һɶĺˮ
ܳ裡ܣ̧һ·ϱһˮǺˮ䵽ϣʱһճʵĺƤ˶ӵϡ
죬ЩǱǽ֩룬ֻĹУµĺˮжʱʱСʱүҽıǽ֩Ĺ¡˵ǽ֩ڹĹĹ֩룬ϲȺӣøͷܴ³ĺˮɺƤܰѻ˰Ե
û뵽ôһȺǽ֩룬æֵͲǰܣöӺʿѧ
ֵģһҳϵĺƤһ߸
ܽȥ֮Щǽ֩ı׷һξ֮󣬽žͻȻ˻ȥ׷ˣƺǰĹǼΪɵĶ
ʱͣ˿ֵͲգʱѾߵĹľͷǰҪĹˡ
ͺСûнĹң֪ʲôĹṹСҲֻһЩִ˵ѣ⣬ʵҹƨᡣ
˵ʵǸʱܼߵǸطѾǺܿɹˡ
֮ͣԭԼܵǿ˰Ҳûзʲô쳣֮رǰ漴ĹңҸһ֪
鼱֮£ͻȻʿѧĹǰĹʲô
ʿѧ˵ǰĹֻмƽ״һĶңĹңŵĶĹ޺Ʒǽбڻ̫ˣ绯ˣ廭ʲô
ƷˣʣһֱӴұϵ̳ɽĹûߣûʲôʱר㶼ˡʿѧ˵Ż˿˵ҪСǸ˶ڰ͵ϮǡСʦСҪͷ߰ɡ
ʿѧĻҵ˵ͷֵͲݸǰߡ
ôԭʵҲöӶ֪Ǹ𱣻ʿѧģʿѧǰߣҲ΢һ㡣
Ȼϣʿѧ·֮󣬶ӱû˺ܶ࣬һְǹһץһשܸػʿѧ
ǰͷߣԼһ¿ţһ߸ȥ
ұܵʶǰĹ棬ܵЩרҽʱûʲôĶ棬ڣ϶һЩѰĶˣȻĻЩıǽ֩벻ôֵغ˵ġ
ʿѧŶǰߣҽ۲һܵĻģһƾڳĵĹ
ĹһʼǺܿЩרҵѾԼףԼһĿĹ
Ĺıڣеĵطשǽڣеʪ࣬滹׹ҹȥߵβһ㣬еĻˮ
˼žһˮ͵εҵĲһһ£ûʲôʸУżǰߡ
ʱʿѧͶѾһǰһ߽Ĺ棬վĹ֡
һüͷߣ˽ȥ
߽ĹңʿѧֵͲƹ¿˿ĹңĹҳʳΣԼҲͼףխơ
ЩþͨĹңĹҵһ࣬һСʯţͨĹ
СʯȻҲͱˣţ͸źڶĿռ䡣
Ĺıڶʯͷɵǽǽк߲ܶʯұڻѾˣЩʲôΨһܹʶͼ񣬾Ĺͷұϵһűڻűڻʹʯһ滭֮⣬˹̵ֶ̡ĶһͷֿɽĹޡ
ĹĿ˫צأԾȻʯͷСţλú󶼺ܵλһ˵ǵĹ˲С֮󣬽С棬̧ͷĹޣҪһ
ҲЩĹ޶иʲôãҵʱֻúͯ۹⣬¿˿̾ͷʿѧЩûзֵĶ
ҿĹ޵ĸϷͻأصһֻȭͷ۾
۾ͿźɫͫףɫȻվãɫޣȻ
Ҷ۾һᣬУ۾ӦһŮ˵۾Ϊ۾Ľë̵غܳ۾۽ϸ壬һ͸оŮ˵۾
ʱҾʿѧΪʲôɽ̵ͷϵؿһֻŮ˵۾
ҵĻƲ˵Ϊʲô£ǲıߣ͸ôЩĶˡʵЩѹͲʹ̵ģЩĹҽ͵İɣ
ʿѧüһ£˿۾ƺҲ۾ǳش񣬽ž˼˵һͼڳݰɡҺСʦѣҪһûע⵽۾һ۾ûغܴ۾Ǽ򵥵Ϊ˲Żģ϶ԭ򡣡


048 źŮ
ʿѧһѣ˫ֱأ̧ͷǽϵֻ۾ϸؿһᣬһ߿һߵͷ˵۾ôôôôء
Ա߿ֱ֣ŤͷҼüŪ۵ģȻʿѧŪǺܸð
ҲЦһ£û£ʱͻȻоһëë硣
о磬һΪǱʯ洵ģûô⣬ֻʶػͷһ£һ֮£ʶƺһһ
תͷʯŵʱԵؿʯŰ뿪ŵĺڷ棬Լһ
ͷɢģʯ̫ڣԣͿ嵽ʲôӣǣôһӣһȷԼһһŮ
ŮƺһֺĪĵЦ΢΢죬ڵĶۿģҲڹ۲һ㡣
Ů˼һͷܵһһ£ƵƮ˻ξʯЩˣʯź棬ôƮƮؿǡ
üϸؿһ£Ůһ꣬˽ܵغ棬Բ͵ǡ
ү˵ڵ´ʱ̫ˣȽϹ¶įıȽأˣǾͻȻؿʵϣǿˣҲֻǴմ֣ûʲô⣬Ϊûʲôʶģȫ֮һ
֮Ҷѧʱ򣬸һλоʱ򣬲ףʵ˵Ǻ׼ȷ׼ȷ˵ӦһųĲΪֹųоǺ͸ֻǴ𲽽׶Σԣųľԭ򣬻Ǻס
ʱҿǸŮ֣Ǿһƺߣһ֪ܿǶȻҲأûʲôΣգû£ȥˡ
ҷ飬ȥǸŮת׼ʿѧ˵ôһ֮£ȴʿѧʱȻȫɸһ泯ǵʯվţֱֱؿʯŵĺڷ죬Ƥͬʱͷðһĺ顣
һʿѧǸӣ׵ʿѧӦҲʲôˣæһӣ죬ע磬ණˣ
ɶֿණˣǶ˰ͨ鰡̵ģզӿأѵҲ۸ˣʵͲҿӱһ˵ǰһʿѧļˣ˵磬ɶأ
ʿѧĵȫһŷǳеתͬʱָĵָʯŵķ򣬵ҺͶӣǣǿûʯźиˡ
զû˵Żźףͷϸʯź濴˰죬Ҳûʲôžվ죬ܲˬüڲ¡ģôġ
ô˵ʿѧҡ
ҼʿѧңͶ˵ͷ˵ûµģү˵ֻʶ꣬˵ģǸǵˡ
ʿѧһŰɵң濴ĵ
ϻұʿѧʵЩջ𣬻˵ʱҺҸоˣҵжϡ
ͷɢŮͷǰ·ƮƮĶ԰ɣƳƳʿѧźŮ˼򵥵һ£źܲмضͿˣһ·ģ˲æءģú£ϱͯأûʲôҶǻˡ
ʿѧҵĻŷ˲һ飬ź뵽ʲôԼϵζ˵ôһֱһɧζء
ʿѧĻҺͶӶһۣЩֻЦ
ʿѧ֮Ǿ׼ǰߡ
ʿѧڿǸƮǰ·ʱӷӷһùֵͲ˦ʯ˹ȥһ߻һд˵·ɣǶУؼʱ򻹵ҳٺ٣ǶܿЩ⣬ӿȻҲҵһ·ܽˣЩֻ˵ֽϻһľ͵һƬ
ӵĻʹԭŵձ˲٣ҶĴָ̧Ÿȥʿѧԥһ֮Ҳȥ
ߵʯűߣܴ³һŰʯ˸󿪣˽ȥգЦɶյģǸͨʲôµģ
߹ȥһ£ֹȻֻһյĵص֮⣬ʲôûУǰƮҲͲ֪Ӱġ
̲סƲ˵ͽйҲ¶ˣӣƣͰˡ껹ͯɣҿͦģЩණȷʵҰô
ҵĻɫһ죬ЩȣΪӵʱѾʮˡǸͷʮû飬ûȢϱûմŮˣ൱˵顣
һ£Ƴۿ˿ʿѧ˵Ҳ㿴һһ꣬ҲûȢϱ𣿡
ǲһûȢϱǺŮ˺ùͯˣ㻹ǡӵĻҹ˰̡
ӱ˵һ㶣ЩŰɵʿѧ磬ڳŮˣѽѽһû磬ԭҲܸܰ
ʿѧ˵һ죬һ˵죬㿴𣿡
ôôǣǸͯˣӱЩƣµһ䡣
ϳеʱһŮͬѧù˼Ҽ޵ϷˣۣԺ˵Сĵ㣬ûʿѧѵ˶һ䡣
˺ƵصͷһڨЦĴָ˵Сʦ֪ʲôͯô
ϻҲмƲƲ죬һ˵ڼҾĸβһ飬үͺ˵ˣǾڸӵ飬ү˵Ҫ˺ŮҲôɣ˾Ͳͯˡͯˣ˵ҲģоûͯӲʡ
飬ѧϰĶͦࡣεЦһ£˵ʲô̧ͷʿѧڵæڨЦһ£ǰͷ·
ʯźȫǴɽʯ俪ģǺ̡ܿܶû׾룬ٴһʯǰ
εʯԱȸղŵǸҲغܶ࣬Ѿȫˣ¶źڶĿռ䡣
ȥĹˡʿѧվʯǰҵʱʱҲ͵ٽȥͲ֪ʲôˡСʦ˵үô
һʿѧĻͲһ˵ң˭ȥ̵ģ˭֪СԼ˵ǸŮôôˣ
ҵʱ㲻˵ǸŮ˸ô
ԣ԰ʿѧҵĻͻȻȫһ飬ŻӦһ䣬žֱؿʯźڶĿռ䣬Ȼһغ£ѹ˵棬ңҿˣ
ףʿѧĻһ㶣üҲ濴һ£ͬʱöֵͲһ£ҲһʯѹûʲôûˣҲûйۣһҿԱ֤
ǣʿѧıȴҷǳɻ󣬶жҸһɺΪһɻĵڣʿѧȻͻȻͷ·ӱקסһ㣬ŲӣʯźͨȻһ·ǰֱʯŶʯײ˹ȥˡ


049 Ĺ
ʿѧľٶһ
ʱһǸӣЩˬ˵ôˣһ·Ͼ״࣬ܲܲҪôһֱ磬˿Ҳ۵ģ֪ô
ﻹûбԹ꣬ʿѧѾ˵ұϣԴϿˣĵˣû¾Ѫˡ
磬ʲôʲôѰǲǸСﲻ㲻ҲôŰǴ٣ҪʲôûУ벻
ʿѧӣӻΪʿѧѰվԭطһѻûȥʿѧһѣӣǺ뿴ʿѧһͷײ
ϻûٲȥһѣײˡΪѰȹѰײаˣ㻹ȥסƳۿŶӣûض˵
ͯһײаСʦңͯҲǼðαӲƷҪô˵ҿɾҪˣҵøĿڽʦүˣÿҲ̽ôŮӵġҵĻһ߶߶طϻһǰôʿѧץŰ˻
ءءʿѧץ˻أ࣬ҧݣرԼĲӣΪ˽⿪סԼӵֺ֣ԼԼ
ǰһ£ʿѧȻԼԼˣͷҲײˡ
ʱʿѧĹӣ}öͷֱðһ߽ʿѧסһ߶ʵСʦ˵⵽ô£㲻˵˽ôˣͯ򵽵ва
ͯûģⲻթ꣬Լ񾭴ңֻþˡվԱߣʿѧ˰֮Ǹķҵ˺ɡ˵ʵǸʱܹ˵ôרҵĻʵЩܿɹ
ҵĻЩεЦһ£ץʿѧ֣̾ˣ̵ģ˰ʲô鶼ǿԼΪã㿴壬ʣģĶӰ
ӵĻ뵽֮ǰҵԣûЦ
ҲûʱȥЦӣΪҴʱȫʿѧŪͷˡ
˵ʵʱ򣬲ǶӣԼʿѧҲеΪɻ
Ϊ֮ǰȷʵʿѧͯ򣬱ôܼͯһҸұ֤ʿѧڹѾһȫɧķˣЩôأ
ǣ˵Щ겻ôͻȻôΪأѵ裬ñˣҲ԰Ҳôİ
ȥʵ벻ǸʲôֻöԶ˵ɣô
аأеĻĿҲˡ˵ŻľȥʿѧĿһ߳һЩм٣ѧô԰ڣû¾ſˣҲѧҲûðǸ۾ڵˣ洫ˡ
ӵĻ֪ڿʿѧ漴ͻȻͷһһֵ֪ˣ
֪ɶˣͻȻôһ˰̧ͷʵ
֪ΪʲôͻȻˡ˵ŻӵֵͲĹգûãȻҵһͷŶǸĹ޵Ĺ޸
ͬǣοĹ޸񣬲ͻʯģʯģĹ޵ͷϣͬһֻ۾۾ɫãúͶǸ෴
۾ۣүǱиߵʩģ֪Ļʱ΢ôһ㣬ͻֻþ˵ŻֵͲǸ۾Զ˵ղۣʱ򣬾Ѿֻþˣûע⵽Ϊһǿ˰ƮڿղֻǴ˺ĶͬĻþԲҺ쳣ұӦͲġǿЩණģֻε
٣ôһ˵ͦеģǰ˵Ҿǳ׿ˣڶڵʱôˣҵĻЩɻҡ
ΪԼй飬Ͳһ˵㻹˼˵զûȥأ
ӱôһ˵ҲЩ죬ڨЦһ£ңǣҪôŪУ״̬ҪʲôʱǸͷ
ϾܽˣȻȻ۳˻þָۣܻˡۣԸĹģЩĹˣ֪Щۣͻ־壬ĹΪ˷ֹԼҲУۣ״̬иİ취ں˺Ż˵ŻֵͲ۾öӰʿѧۿ
٣Сʦ˰ɶ֪ˣԺҪȥڷأ㵱ҵĻҵĻһץʿѧ˹һ߶˵
ĻЦһ£˵ĹǶǴ󵨹ɵ飬ǵҲȥͺӣ˰ɡ
Ӳ֪ʲôһץʿѧȥǸۣһߺЦţңҪǿǲҲ
ᡣҵͷ˵
٣һǲˡ˵ûٿǷϻһֱô࣬ңСʦԼҲˣôû£
С˼봿࣬壬ҲΪ˵ˣЩණұͿõʲôƲ쿴Ŷӣܵ˵
ţƣҵĻȻضĴָά˵Сʦ̫ˣģӲС
үƨǣҪиܿ꣬ҲǸСƨ
ûбӵڵܣǫ˵꣬ȻֵͲĹͷգ뿴ĹĶ
ʿѧ˵Ǹ۰үĹˡ
ǣղĹſڵʱ򣬷ǸײĿſˣԣһ治֪۵ûнĹ
УֵǣĹƺǺܴ󣬻ϣ˵涼ǣǽ֮󣬷һ飬ĹȴһûУȫûе׵ӣûɻˡ
Ҿͺܻʿѧǰ˵
ͷգĹʮ׳ܿû⣬ĹͷʯţһͷʯȴţںģһŹ޵Ĵͣһͷʯţţź󻹷ŵʯ
״֪ѹŵʯʯţӦĹڣĹҵķĹңĻӦþǸںĴͺ档
ûǾߡҹ۲̧֮ͷʶӡ
ҵĻʿѧϣţιι磬磬ѣѣϵҲ
ŶӵĺʿѧƵ˹ѹ֮̾ȫһǣզˣզˣ


050 ŵŮʬ
զˣ㿴۾Ǻܴͱˣٺ٣˵磬ĹɲֳԺǱ𵽴ΪðʿѧˣӺٺЦţûڿʿѧһ
ǣôʿѧɻؿҡҵ˵ͷô¡˵껰ֵ֮ͲĹһͷĺɫͣ˵ǱӦĹˣǽȥүܾ棬Ǹ˿ҲڡǶСĵС
ʿѧ˵ͷû˵Ҳû˼öȥǰͷôվţȴҵİš
ҿ˿Ǻֿͣ˸ĶӺʿѧһΡ
Ҫ֪ʱֻ벻ӣ˰ҵϴˣҵѹܲôҾһСëҶƨӰ
ʱΪ˾үҲֻǿװһСɵɲģסӺʿѧ
ǸɫĴ֮ǰԤһ״
ʿѧ֮ǰ˵ڵĹ棬ûйײĵģȻûйײģĹӦǿյˡʿѧ˵Ĺ滹ʲôƨʯͷûڳôһ£Ĺ棬ӦһʯͷһЩŹֵĹڻˣ֮⣬Ӧûʲôˡ
ȻˣĹҵĺܻһЩĶңӦҲûӦҲûʲôˡ
ҵʱԤ㣬ǸĹĻпܾĹ棬ãҲǶһЩĶ档ЩطûӰӣ϶ͲĹˡ
ĻǽܾҪٳȥѰˣϾүҪүС
׼Ĺ֮ǰʿѧͶӶ׼ãʿѧһשҲ˰שͬʱǹ׼ʱ
ҾһֵͲһߣ߽Ĺҡ
ĹſڣֵͲգȴǿյģûʲôֻǿ߸һСʯţĹмһųԼ׵ĸ߱Ρ
泯ţ֪ʲô
ҶʿѧͶ֣ˣһŵ˽ȥ
Ĺ¿˿ֲûʲô쳣ŷӺܻһֶǹһŰשߵߵʯűߣ߿֮ǹָ棬鿴һ£ʯźҲһݵʯûյģһĿȻʲôûС
ɨϣ֮󣬶Һʿѧ˵꣬ʱúܷɣǹ˰שһƨ˳ϣһ̣еس
ôɣӳ̣ͷһһź⣬ʡ
û˵̧ͷ˿ʿѧʿѧһֱüͷ˼¿ţƺﲻͷ
ôˣʡ
￴ľطǣĹҵĺ棬滹еطʿѧ˵ŻߵĹҵĺǽǰüǽڣһ˼顣
ĹҵĺǽϣҲһֻ޴ɽĹޣĿΪɽ̵ͷͬһ۾
ʿѧľٶӾͺ˵磬Сĵ㣬۾Ҫˡ
ʿѧ֪ڿû˵ͷǽ²鿴ƺѰʲôء
ҿʿѧӣ֪ô϶ԭ򣬾Ͱֵŵ˳εı߽ϣõƹǽڣȻԼҲȥʿѧһ
ûãʯһᣬͻȻؾһ͹ʯͷǿʯͷƺǻģץסʯͷŤһ¡
ôһŤ֮£ͻȻͷĹҺʯھȻһӶʼҵžȻ̳ʼ
Сģ߿ʿѧһЯ£˿ȥ׶㿪̮ʯڡ
û°ɣʱҲܹеʵ
û£ʲôϵĻҳʾʿѧҷ
ǣʿѧոհҷʱͻȻĵƹһһġॡ˹
Ǹһͷһһŷ֣Ƿڳα߽ǵֵͲΪʯ̮𶯣˵ϡ
ֵͲ֮ÿĵͷϵĲһӾѳ黨Ż˼£»ƹ⣬Ȼˡ
ֵͲ֮Ĺ˲һƬڡ
һֱֵͲֵͲôէһϨǶʱһƬȫä״̬֮УʲôҲΨһܿģǶָϼŵǸͷ
ģ̵ĲˡֵͲͻȻϨ𣬶ڹĹĹ֮Уٴ󵨵ˣҲֺ¡
׳ŵһͳ񣬽žͻһ
֮ܿһ㶫ˣҲ׼ȥֵͲ뿴ֵͲò
ǣʱͻȻ̮ұڷعһ磬Ӳǻˡ
ģʲô쵽ǹɷĹ죬ŵһ飬ͳ񣬴𣬵̫ˣĳ˺е㳱ʪˣ˺ü¶ûвš
ڶӷѾġΡΡزʱظоϴһϸ΢죬ȻţʿѧͻȻۣһУԶ󺰵ӣжҧˣ
㲻ŰģʱҲżزУһǣѻͷֵͷϣšһ죬˻
һ̱紵ҡҷϨˡ
æֵţȻ
ŶӰѻĵڣǶȥôһ֮£һ۾ϴ
ҵʱԼĶǲʵڵĳ
ʯ̮֮¶ʯںĹҡ
ĹƺǳۿͷƺĹѹһȻĶѨ
ǶѨĵ᫲ƽʯǻҡ
ЩǸе㵵ģû뵽ǣЩʯ룬˹ٳһССߣÿԶһһ׶ߵֽɫСˡ
Щ㣬û뵽ǣĹҶϵĴӣÿһϾȻҲǵһֽСˡ
ǡĹз磬һôЩֽСˣڷҡţһĶ飬˵ˣǾֻŹˡ
̵ܳģ⣬ⶼʲôģһЩֽСˣһ˵
Ǹˣϣʱʿѧȳ
һǳһ
Եģ⣬⵽ʲô⣿
ԭʱǽµĵϣȻ򼡣
Щÿһһ߳ģ֫һڰĹڵģžޱȯ}ˡ
򼣡էһЩ򼣬ϳǣͬʱһƴĳȥɨУһ߶ʿѧͶӴ󺰣裬һҲͣҧҧҪȫõ
ǣҵĻʿѧͶȴһ㶯ûУǳ氲ֱ㶵ؿҵı
̧ͷǵĹӣɻҲ򱳺һ£һתײһŰײ̧ͷһȻһŮʬôֱֱص˰գ׹ҵͷϡ


051 ʬ
ÿ˵Сʱ򣬿ܶйľǵ·ţȻʱ򣬿ܻһײ˵ϡ
ײϵʱһ˵Ƕ˴ǵĴλãλñȽҴǶʶ΢󳷻һȻٰұԣȻǻᾭһתײ˵ϣǣΪֹǵıӻġ
Ӻʿѧһʵ۷ֱҵʱҲûʶʲôΣմڣߣûʶ쵰ĶĽҵĺϡ
͵һתײŮʬСϡ
Ůʬϴһɫ׷˰գ׷´סȣôһײСλõ׷档
ۡ
ײ׷֮ϵ˲䣬ҵȷظд׷ĲϲʣͬʱҲӦ˲һɵĸо
١
һתŮʬײ˸ʵұܵһƽУԭһԼŮʬľ롣
֮ٴα̧ܵͷϿǾߵŵŮʬʱȫһʶģɸһҶž͸оͷƤһ飬ȫһëĪϢţ˳ȥ
ŮʬģʵѾһŮʬ
һұڶ׹ĺɫס˲˰ա
ͷɢһɫĳǳͬݰܵĻéһ㣬ֱ׹ţǿסԴ
һˣվھԶĵطʵӦǿģΪѾéסˡ
ǣʱվĽ£ǾʮȽӣ߾͸ķңͷƤס
ףéݵĳ棬ʲôŮҲʲôͷûκƤ⣬ҲκεĽǣҵʱģֻһ䶯ͲŵĺڰĹ
һƬƬ׻ָ״Ĺʵ̫ϤˣΪ˿̣ҵĽ£ضǣǹϵİƣ
Ź˲䣬뵽˸ղŮʬ׷֮ϣܵĲµĴʱҵ뵽һҼΪ顣
ŮʬȻǸĹģճ˵ʬ壬ôãӦ͸عͷɷĩˣͲٳ
֮ԻΨһԭֻΪŮʬͲŮʬһߺʯںĻ·ֽһĶ
ֻǣŵŮֽˣõظӷϻ˵ıһ˼ٷԶţ߲Լʱѹһ߻ѵʬ塣
ңͬʱһ²⣬Ůֽʱ򣬱ȻǶͷ˹򼰮ԵʳǣЩͰŮֽ˵ǵѣһطֳһֱû뿪
ЩĹ֮еĹ򼣬ж֮Уܻһ֣ǿڲԲȵ״̬ǧ꣬Ȼˮ
ÿһĹ򼶼Գһ֣߳û֫ںôţһӡ
Щ򼶼жԣ˱ҧ֮󣬲ֻǻԲѵ״̬
˽ܻ񣬶ܻһʻȻǻδ״̬ͿԴﵽܺõıЧ
һͻҧƤѰѪܣڵѪȥιոշС򼣬Щ򼣬ǴΧʼؿƤ⡣
ʳȱʱ򣬹ԷҺĹͷܽɸӪ֭Һȡֱ˾ֵ̾ġ
ںСʱ򣬾үҽһЩĹĹ£үԹĽϸ˵ԭһֺܺƷ֣ĹѨ֮лȫΪײеԼǿķֳĶԺ˿һ۾ȫëĿֲߴģ
ʬ
Һ˼֮ʶ˵ǵŵŮֽ˵֣ͬʱضŮʬϵ׷ţȻûмӵʱ֮׷õ£Ǹݰܣκǣôһײ֮󣬡һ죬ѿӣٽűһ׷ͬ峾һ㣬Ʈɣһգ۵ʱ䣬ȫŮʬˡ
׷֮µĶҲͶȫر¶˳
ʱ򣬶ϵĻûʿѧҲڿǵŵŮʬ
Ůʬϵ׷֮¶ĶȻҲһ뿴

׷µĶǱܵһС
ѽ
ذ
Ӻʿѧһ𷢳һĴ󺰣˼ͬʱһԾ𣬶ĻźڣĹҵĹ˹ȥˡ
ǵַӦûʲôĵطΪκ˿һĻͬһֶӵġ
ǸʱҲӣҷǳǳӣֻѾŴˣȫӲľˣûӶ˶ɵˣʧȥ֪жֻôӲеվţûȥʿѧͶӵľҲûȥӻϨ֮ʱȫŵѾֲˡ
ӵĻһҵǰҲһڣҵԺȴǻ֮ȥģǷĳ
Ůʬ׷֮ĳҿһŮʬŮʬȣ壬и첲ͷ­ֻǣȡ塢첲ͷ­һֲͣ䶯ŵıϳŹ򼹹ɵġ
ǣȫǣѹѹĳŵ򼣬ţ䶯ţţдСͬһ㻥궯š
䶯ʱ򣬱ϰ׻Ĺ䶯ţζţǣէһǾȫ򼹹ɵʬ壬˿һŲһ֮⣬ͬʱҲһȫ߰ߣ䶯ĳ
ǳܺܶ˲ĿֲͶģҾ͸ͨ׵Ľһ¡
Ҳ֪ûпţƤѢֳƤϵģһģ׻ƤûţƤѢģǴҲԲһ°硣ûκαƤߵ˼ֻһȷ⡣
ƤѢߵѣӦ֪ƤϵһСӲҴСѢߣ˱ܵľÿֲͶģôҪǣЩĴڣģһȫ£Ű׻Ѣߵĺʬ
׷䣬۵ľôһܼİɫѢߣٽϸһͿʬ򼣡
ĳҸ֪ʲôĸоȥݣԣʿѧͶܵʱҾпԭ޳ǵ뷨
ΨһеƵǣѾŵôˣûܵұЩŰΧˡ
ҪǣӵĻҲϨˣһƬֲָڣҵĶܹ߳Ӻʿѧһһ߰عе֮⣬ʣΨһܹģң޴ڵɳɳˡ
֪ЩʱѾʼڶңڴңڳﻮôˡ
Ҳ£̵ĻӦûΪҵĳָеȸԾΪǿѾܾãܾãܾöûгԹˡ


052 
һƬڣֲָ
ڰУҶͣش
֪Щ򼿪ʼжˡ
ʱԭѾľ壬һ֪ץסһŵ֪ѸٵŤһֱۣʶһת׼̧žûطɱ
ܶʱ򣬽´žžž죬֪кܶ򼱻Ҳȵˣըˣŷ
ЩƺǾ˺ܳʱߣڸոѹжǺѸ٣ȻҲȵǣȴûлҧңҵܶٶȻǺܿġ
ûͻȻȫһأͷײһʯͷϣȻ˱ͻȻһշ𣬷ˤ˵ϡ
ӵҷջģֱ֪ײˡ
ԭϾѾǱǸͷִñˣֵǣĻָǳǿԣôһ·ŹĹĹУϵ˿ھѾȬˡ
ôһײϵƤֱһ飬ʹϻġ
æ뵽Ĺҵ뻹һ߱ĳʯΣӦþײʯ֮˵ġ
֮УĹĲˣֻϵùǰܡ
ǾûʱͻȻǰ洫ˡͨһ죬žӵĴֻ
ܳ磬㣬㲻ǰɣôֳ״ˣһ·Ѿܶû뵱񰡣ӵĻ֮Ĺž˻Ĺ
ҽͣһ£ʿѧſϻ赹ˣӰһЩյ鲼ֽԱߣûˣžЩؽʿѧͣӣ
ʿѧ۾һȫȥˡ
ܳļ
ҧһԥ˰죬ʿѧ˱ϣ׼ߡ
Ҫȥ
ߵӵı
٣Сʦ˰ȻܳˣЩûҧ㰡ӻͷңЩڨЦ˵
ĻһƣԭΪӱЩʬˣԲô죬ѹûҰ
ϣҧ𣿡ۿŶʵ
ҵĻ֪Ҳµ˼æεڨЦǺǣǣܰСʦҿĹʵ̫ŹҲǸӦòĹ棬һȥɣˣٴȥ˵Ҫ
ҿ˿ӣû˵֪˵Ļеתһ룬һֲ̫֮ãΪڣٵһʵǣĹ滹кܳһĹû̽Ȼ˵ĹǸոտģƺ֮ǰһֱͷţ۲ܽȥ
ǣҲųηյĹڣԺԾпǶĹġ
ңԥһǣʿѧʱʱȷ˵ǸŮˣǾ˵үпľͱ۴Ĺ棬ˣۿ»ĵУǸŮҲסˡ
ں۾ҪʲôҲ̫Ҹҿ϶һŲɸ˵Ŀġ
ﵣү״ԾͲô뿪Ǿ취Ȱסӡ
ӣ뿪ԣҪʿѧüͷԶ˵
զӵѾҵСˣֱ֣Ҳûɶϰߵĸоϵô¡
֪ôôʶӣʵǹ⡣ӵͷԺֱף¸֪֮٣ôһ̾ͱסˡ
զˣСʦʲôֱ˵ɣô£ΪʲôҲܰѱȥӽʿѧҡ
˶ҪǴȥǴѵľȻʱ䣬һȥȻˣ°뱲ӣҲֲֻܵˡƳۿ˿ӣ˵
ɶСʦô㻹˽ⶾЩ̫ҵĻһ·Ҹ̫ˣǱϾֻһСӣҲ֮Щš
ǸǸҧġǰʿѧĿȣ¶ĽŲӣѾ˺ϵһ飬ֹĶһʼǺǿңҪǵʱ䣬ͳ׾Ȳˡүǰҽ飬ҼǵùĽⷨ
ѽСʦȻ֪ôⶾϽ£٣㿴һ·ϣ࣬٣Сʦǲ֪Ȼ˵ҼеݣҸҲĹడ㿴ͱȥˣ˵˲һ߱Թţһͳֵһһ˰ʹģ
ҸⶾҪнҩСҷſʿѧȥӣת򱳺ĹԶ˵ھͷˣ̫ˣЩ򼶼Ƕ˼ģжԣŹġһʼѣжȵӦ֮жٶȾͻ磬ʱǾֻеˣ㿴׷ˣ
̧һָĹȻĹҲĹ˲ʱ䴫һɳɳɳּܼٵͷƤȻٽţûӵʱ䣬ͿǺںĹȻӿһƬڰĹǳٵǵķ˹
ܳģ׷ˣٶȱȸղſ˲ֹһ㰡
һЩһʿѧ׼ߡ
ܣ㲻ֲ˾͸ϽϵĺڻҩóЩ򼿾ˣǷĩõĽҩһסӣæ˵
ҵĺڻҩҲûжٰ⣬𣿡ҵĻһ߰ϵŵһСӽһżҡ
Уү˵ˣµľǽζѻҩһֱһߵǽףˣ͵ţճһǾͲҳˣ鼱֮£һ߰ʿѧϣһָӶж
ʿѧأ˰Ҳûϳףһҧ͵ˣȻͰְүҵǸľҲȻһ̯ѵ˵ϡ
ҪллǾͺ£
һҵľٶҲˣϽҲˣһȥȻѻҩ˵ְ취˿ͬʱһﻹ˸ۣʣһҩǲóĻѣһȦҺʿѧһΧ档
Щڻҩ֮󣬶ӵ̣ͳ˼ڣҧЩ򼣬ǽš
ңûµġʱҳﰲοԼ֮⣬Ҳֻ˵ܹöӷɵĻ
ʵĲ֪׺òʹǣ֪û·Ϊ˾үֻܴ󵨵ƴһΡ
Ȼ֪ƴʧˣǺ룬ǣţֻҪҰү߹ķȥӦöûġ
Сү̸ҵĶ̫ˣûдһΣͬҲ
Ҳ˵˲䣬ЩѾ˻ҩȦΧˡ
û˵Ѿ˳ȥͬʱַɿصһȥ
֮ûȼҩ䵽˺ڻҩϣȴΪӵ̫죬֮󣬾Ϩˣͬûܰѻҩȼ


053 
ͷͻ¶ûܰѺڻҩȼʱô
ôеһ˲䣬ѾִĹ˻ҩȦ̧ǰǵػζǯһĿ׼Ƿˡ
ܳܳ裡ӿЩ򼣬ŵֶˣһߴţһ߶ƴػĻУǻܳأԽһʱԽû
״ǶżҶͷ󺹣ûõĶ̫ΣûʱȥҶ˵һģߣЩͷϾȥ
ôһңЩ򼿴ߣʱȻͣסǰĽŲһ̻Χǰˡ
״ʹҺͶӶһ㶣ͬʱסĳӡ
ӣСʦټһ£ϺãӼΣˣشЦһƽһЩϵĶҲȵû¾Ͱѻˡ
ٺ٣ӻаˣŻ񣬵ȵͷŴһ㣬˳ȥ䵽˻ҩȦϡ
䵽˻ҩȦ֮󣬵ϵЩڻҩ̡һ죬ըһŻ𻨣һŨŨḷ́ҵȼ

ڻҩȼôһȼŵϵкڻҩһȼ
Ǻڻҩȼ֮ЩſںڻҩϵģԼſںڻҩΧĹʱҵĻյһ鴤˲䶼Ӳˡ
Щ򼱻ͬʱڻҩĻҲȼ˵ϵ·ľӣȼһѻ档
ȼգɫỤ̃Ǻˡ
ȿȿȣޣֱűӣͷ⿴Ҫȼյôˡ
ʱҲűǿףţЩ򼱻һգᵽ˽ζȻŵӴܶȥˡ
ңڿŨصĻҩ̳Щ򼲻Ȧ治ǰˣһƺǳЩһ𶼼ٵ˻ȥܿʧĹֻʣһȦպڵʯͷһѱʬ塣
Щ򼣬еˣеֻһ֣ûбյĲֻڵţ֮³һ̯̲ɫ֭Һ
֭Һޱȣζܿ͸ǹ˻ҩζĹ
ǣĹʱĹ򣬾ѾǶˡ
ҺͶüͷֱסǿףһۣǷһġ
Сʦôܸⶾҡ
Ūע⿴ţʲô˵ŻߵȦӱϣһյ͸˵ɣڵýŴ˴꣬һƬĩȻץһСѣʿѧԼһЩȥ
ʿѧι֮ץһѣҺһϡϵ˿ϡ
ô֮Ҳ˿ƣڵʿѧѹ
ڣֵһ̣ųڵسһ߳黹һüͷңңСʦ굽׼ˣôҸоȴ˻ţأ
ӵĻεƳһۣ˵ҪΪ˾үҲûҪôΪԼֻǿһ棬֪Ƶһ档
磬ûκˣηӢۣӢ۶ǱȳģʱӢۣ˵Ǳɽ
׻˵ǽӼҲҧˣ
ȻһֻĺͯǣƱȵǸϣҲɲˡ
οǶʱ䣬һֱоԼƺǰʲôһˣָоûȷ˵֮һֱȽţȽϼǿĸоܾԼʲô鶼ǿޱȣҲ
Ƴ۱Ӷӵĵڣĥһеô¡
ǣ˰֮Ҳûҳʲôԭֻ÷ȥˣþҵԭҲûʲôôǸڶѡ
ǵı仯ܴʵѾõˣԭ򣬲׷Ҳա
ʱ뵽үҾҪڵĻһһĽ͵ģϧǣ˼䲻ôһٴζү˵ġ
֪үȶǱǸ۸ץסˣҺпܱˡ
ʱϸػۺү֮ĶԻԼҲһЩ顣
պ۵˵үıӦýӣүиʦܽӣһһǽȻ෴ķȴͬһɣǸӦþү˵Ǹʦɣ֪ʲôģǶҲү˵Ǻ͹´򽻵ģһǳصɣ֪
Ҹݺ۵˵үΪܵشʧ֮󣬸뿪ɵġҲ֪үʲô飬ǣҾȻش֮ѡֻ뿪ɣôܵ˺ͱȻйأʲôҾͲˡ
үӦǸкܸߣ߳ƵɴӣǾΪشӴ佭ˣ佭ˣҹʧˣģֻһЩ󷨡ġˣ֮һЩûжٹԵĶҲΪˣǸƾǳĵУҲҹȻүа壬ҽа壬һүˣ
үһ棬ӦΪߣ˵ǵ֮һ棬Ҿúôƺһ˽ĳɷ棬ǸƺүԭͲǺܺȻĻͬɵĳԱ֮󣬲ڶӦǷвŶԵġ
ǰۺϵһ֮̾үĴΪΣգһҪ취ȻģȻĻҶ֪ԼҪôȥү˵ҪһЩģڣûĽ̹ء
ȿȡʱϵʿѧ˹
һ֮һ֮ǰģһһէе죬죬ǸĥҪԪϴҪУҪϽϽȥˣ
ʿѧĻ֪ԵʱŮָΣȥˡ
٣˵磬ӣȱ˰ҿʿɶֹ˰ɣٳˣĹǰߣжΣգ֪ôҿǻǰȫΪϣʮƣΪϼƣ˵òãʿѧĻܲм˿ĭ˵
УңأҪǳˣô죿ʿѧӵĻĽŵ˵
٣Ҫǳˣûˣô˵ʱûװŪˣ˵ǲǣ԰ҵģ߰ɣСʦǶؼȥúϴˮ裬Ȼ˯һȵһٺ٣һжˣģ˭˭զզذɣǺ޹񡪡˵Żվƨɣ׼ˡ
֪ҲٳĬˣæվס˶ӣ˵ǻܻȥ
Ϊɶӵͷɻҡ
үǸץˣҪү̧ۿŶӣǳᶨض˵


054 쳣ķӦ
ˣСʦ㣬⣬е̫˰ɣҺֱ˵˰ɣϾСǾ˵ܹҵǸǣôүùôڵʵˣǶȥȻ󱨾ˣ磬ֵ˹ܣֱӵһжӹĹѨ׳죬㿴òãʱһѺǹʵľ죬ǸһΧҿĻܣ˵ǲǣ˵ŻΪǵЦ
û˵ֻ̧ۿ˿ʿѧ
ʿѧҵ˼˵ͷ˵ӣ˵ҲԣûȵǻȥмҪٵʱ䣿ôһһȥһʱ䣬ôõʱ䣬˼ͰѸˣ÷˰ӻɵűץԣΨһѡ񣬾ǼǰҵǸˣֹжСʦү
ˣҷˣǶˣʿѧĻε̾һͷʾͬ
ͬˣǾ׼ٴγ˸ۣ·ľ˸׵Ļѣš
һŻѣһųǰ棬Ϊ֪Щ򼺦ӣԣ׼ó
ȻˣΪ˷ֹ⣬һöӰǹ˳ϣʱǹ
ʿѧѧʶȽ϶࣬ҲȽ϶࣬˵ǹ򼺦½ζƲһʬͺڻҩĻҳÿ˵϶һͨһÿ϶һɳĽζһ͸ӲЩˡ
˳ƷμǰҺʿѧĽظ·û˵ֻжĵĲ⣬һֱֹ˵ʲô
ұֹЩ꣬ͣתŶӣüӣʲô
ûͽŶӡӱһʣܵػشҡ
ãʲôûҼ
룿аȢϱӣȻȻȻûˡЩ׽͸ؿʵСʦЩʲô
㣬㱻ЩѧұӣУ벻гһҲʢ˵رһѣҼʶӡ
ҵʿѧƺҲʲôͣŶӣ˵ͷСʦʵú㲻˵˵
ģЩۿ˵͵ĶǿڱϣȻˡӲм˵
ǣܸıǵĿôǣǾܿôҼ׷ʶӡ
ӳһ£һ˵ӳˣ
ߣʲô㲻Ǵ٣첻ץ㣬ȻĻ˱ˣ϶ͱץܳʲôܻࡣƲԶ˵꣬žͼ˵ӣҪ־Ӧ취ıԼ״Լţţð취ʲôܼ򵥣Ǿ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮǮЩƨרң㶮ôǮܵģǮʲôٵ㣬ǮٿȢ쵱ţȪŮˣҪ־֪ô
ʵڿ߶ӵЩѿڶԼ˵֮Ҳʵһ˵ΪҷԼ˵Щʱƺһҵ״̬Ҳ˵˵ʱƺԼ˵һˣȷ˵һʶ˵ǸʶԱԼ죬ǡ
ô£ҵ¾ɻ
~СʦڽѵôһƵģңĳĳתǰļҪȻҾ⻰ϱŤˡȻҲҵڳ죬Щš
ʿѧǽüͷһֱڴңȻҲɻġ
ҿӹһĿң֮£ֻöǵˣ˵ˣ֮ӣҪ־ҪҰģ㳤ֵģǲʲô飬ҵģûӢҿžͲˬʵ㣬ǽȥԭȷʵûʲô飬ҲǱģǣڵǣǸСӣûʲôҲôܣ֮УΨһȽܵľһˡ֮һҪǣҲΪԭ򡣵ǸˣֻȡʤԺսˡ
Сʦ˼˵ҾǸƣĻٺ٣СʦͲ˼İǷˡ˵Żҵ񣬾Щˬ
ҿ˿ӣĲˬʲôףķӦҼȻҰѻ˺˵ȻԼġ
ҶԶ˵ӣҴţΪֹʲô㶼ˡȻˣ㿴Ļֻһ֡ҵʵǳүǼֱǾţһëǾţһëѾη壬¡㵱ƣȷʵ㣬һ˵ھһæϲϣܹæģԺҲԿĸأֻҪڣֻҪүڣ֤һݣܲ٣ҿԱ֤ñĲ˵ĹĶȥ˳֣͹һӶԲġû׳
ҵĻƺ򣬵˵ͷɫһЩڨЦŶ˵ѽѽСʦôأ㿴Ҳһ仰ô档˼ˣģڿʼʹðɶ͸ɶġٺ٣Сʦ֪Ǻˣ˵Щ߰ɣǼǰ̵ģǸˣǶ֣ԼһǹֱӰ̵
˵Żʰһ飬׼ǰڵҪߣûѻѵݸǰ·
ʿѧҲţһ˵СʦС̫ܲɣҸ˵ĹĶڹҵģɲóȥǷġ
ʿѧĻЦһ£̧ۿһۣĹĶڹҵģҲǹҵˣΪʲôͲǣЩҲǷţ˿츣ˣΪʲôɹ涨ľǶԵôɻ˵ͷ綼ǹҵģҲǹҵģϵһжǹҵģǲǾͲҪˣʹЩˣ˭˵ģƾʲôųڹ֮⣿ԼĶԼ֧䣬һʲôǲֲҲ
Сʦû뵽СǺܻаɣҲΪԸôŪôŪɣһֻ۱һֻ۾ˣǰֻҪΣˡʿѧ֮£ֻ̾˿
ûټ˵ͷ·ͬʱٴɺĥԼôˣôͻȻ֮䣬ͷ˼άôˡ
֪ڵǿ϶Ѿ˺ܴı仯ȻĻҾ˵ôһƪ
һ뵽һȻ뵽ԼǸۺͷ׷ʱѰܶٶȡ
ѵ˵ҵѾ˳˵״̬𣿡뵽ұ͵һһӾͰԼͬʱҲʿѧͶӶŵˣΪҾȻһӴӶӵͷ˹ȥˡ


055 û·

һ죬ͻȻεضԾ˽ӽ׸ߣǰһ뻡䵽˶ǰĵϡ
٣
Ӻʿѧ·ںڲ¡Ĺ棬ͬʱֵЩ֣񶼼ǰ
ôһӴǿһӰͻȻǵͷȻǰŵòᡣ
һ죬ʶһƽУһˣĻһӾǰ˳ҵĺϡ
Ժķ͵һվͷŶӺʿѧ˵£ҡ
Ӿٻһǰ󣬷ֹȻңЩͷԵԴʣСʦղšôͻȻģ
ʿѧü˿ңЩɻʵСʦ㣬ôߣ
ʿѧ֦Ҷģһ¸ղŵ̾ôˡ
ܳôߣͷϷɹȥСʦɰⲻ̫ܰɣӿңŵʵ
վڵҲǼĪΪҷԼڵѾԶԶԼԤⷶΧҲܱǿˣͷԱóˣֱǿƻڳţƺûгɳ
Ҳ֪ô¡ü˿ǣǵӴǰʼͳһЩ쳣˵ʱ򣬹ֵغܲΪȻͬʱװһɵģȭͷ̾үҵĹȻ
ҵĻӺʿѧͬʱ۷Źؿңֲ̰ŵ顣
ȲЩˣЩ״̬ĳ֣սкôǻǼǰɡ˵껰Ҵͷǰ˹ȥ
ûһʱ䣬»صĹҡ
Ĺ˹򼡣ıڶǺڰװ߲Ѣ״ͣ䶯ţαȸղŵĸʬòȥ
Ƕ׼ԣûио̫Ĳʡ
߽Ĺ֮ȰѳЩ򼿴ϵĽζܷɢЩ򼣬ЧܲЩᵽ˵ζȻȻÿˡ
ʵھ㱻ǹҧ£ҲµģΪǳ֮ǰѾĩˣѾ˽ⶾҩˡ
Щ򼶼ÿˣӵĵ˲ͻˣ̤ǰˣһһߺٺٴЦЩ򼣺̵ģҧӰһߴЦţ˾ʤһ߾Ƕ̮ұǰ
̮ʯǰ˶һۣû˵
ʱʯĹɴһ磬ûѺ죬ҪϨһ
ӾѣٴĹȥٴοʯ·ֽСˣЩʶƲƲ죬ǣ˵Щֽ˻᲻ʲôŹ֣
֪ʿѧü˿˵СΪ
ʿѧĻӵͷ˿ңû˵ҲûȥЩֽˣֻ̧ͷ˿ղǸʬʬѾһɿĺɫˡõĹͷĿĹͷɽɵġҲ˵ѹһãĿľġ
ιСʦô˵ˡӼڿǾãǹһͱǾô˵ϣ˵ˣҿܷӲ
ҿ˿ãȷʵûʲô쳣֮ŶŶӺʿѧ˵ͷ˵ЩֽǸʲôõģҲ֪үǰû˵ӣӦֻһʽʲôΣ߿˵ɡ
ҲСӵ˵ͷһǹһ־ŻѣԽʯǽ̤˺ĹʯС·ͬʱкҺʿѧϡ
Һʿѧһۣ˵ͷһȥ
ߵʯС֮ûãǾѾ뵽Щֽ˵мˣͬʱһֱȽϿĹҲͻȻúխˣֻ˲߹
ĹߣǽߣһֱֽСվţԣҪͨαȽխĹֻųһУݶͨ
ʿѧ󣬶ǰ棬Ҽм䡣
һţһ߽ǰλεĻѹɨ·ߵЩֽСˡ
ЩֽСˣÿһԼжߣҵʱ߲ࡣС˵ܾϸ֫ıȳƣ沿ıҲеŮСˣ˫٣ϸüë΢Цһ촽úеԵСˣŨü۵ǰ
ұȽϰЩС˲ߣߵĹȽխĶ䣬ҲЩС˱ȽܼĲλʱҿʱ򣬾͸о˷С˶ڿҡ
ָоǳ죬ͺ԰汻Χ۵Ķһ㣬оЩꡣңЩС˵ıпЦ̫ԣҿǵʱܸоƺң˭ΪʲôҪ
ڱЩСŵЩëĵڣȻ䣬ԶԶشһǵ졣
Ǹ죬ͬʱͣ˽Ųһ濴ȥ
ǻȽԶԣǲûпʲôڷ
˭û˵ֻһһۣȻһŵ·ȥ׼ʲôڷ
ûҲǸողǶխĹʱӭ棬ǾͿһǸ޷ŵĶ̤س˹
ǶʱǴԼжʮԶģһɫĹͷ¶ţݵͷһ߻һߡǡҧţһ̤ߣһ߻ŵɫСֽˣ鼫Ϊ졣
һô˹ʱȫɵˡ
̫ϤˣǱģǸһǹͱϵá
ⶫԼ·ѵǹŴĸ߼ⲻܹ
ɵˣûһ˵ԭһҶôֱ㶵صǸáǣǡһ߽ǵߡ
ֵҵǣúûע⵽ǵĴڣ˦ŰӣСֽˣֱ̤Ա˹ȥˡ
Լ߿ˣǶһԻæֲŶͷĺˮһԶҷ
һ߲źˮһŤͷȥõıӰôһ֮£ȴȻһëȻ״
õԴȻһ
һһһŰװ׵ģͷɢŮ˵
ŮϴһĨЦݣۿңһֱ˺üӣֱƽĹ֮󣬷ʧ
ʧ֮ٴλعܵʱȴܵĿûɵعһɵģǵҰһС˺ܶ࣬·ߵЩֽС˶ˡ
ʿѧͶʱҲǴЩŵˣһҵߣۿ˿Ȼô£ô죿


056 ӤĿ
ҡʿѧжһ׵˵ΧһȦŶԲߡ
˵ʵֻҪҵĽ顣˵ʵҵʱҲЩ·ˣ֪ô졣ȻЩʧȥ˷ִ磬ĿȴһֱȷǾһҪȳү
ΪҪү·Ҫȥܻʲô״Ƕȥ٣ԼǱȥġ
ʿѧ˵Ǹ۰үץסˣҴĹҲ£Ǹ۶ȻҲǾһֲ״֮󣬲ŵĹġ
Ȼۿ߹ȥΪʲôǾͲ߹ȥأ
۵˻ûȻеУҲܣԣȻߣҾһܹҲ
ǵģɱ񣬷ɱ𣬹ˣǾͰæҿʿѧͶ˵꣬ʹͷǰȥ
־ᶨʿѧͶһһǰȥ
ܵƣǳãǼǶխĹһμΪĹС
ǶĹһȻĵ¶ѨѨĶϲ֪жߣ֮ΪŨԭټϻѵĹâǸͿ
ʱµʯ·Ҳ˼Ӳʯ··СֽˣСֽ˵ĺ棬Ҫ߳ԶŵʯĶڡ
ʯĶûоȻѨͻأ᾵ʯ棬ʱ·ǻܿһſȮһʯЩʯǳɫһֺɫЩ͹죬ͬħһӸµظǣ·ʱ򣬶סͷϿȥͻȻһҳࡣ
ʯûˮǳз磬ܹ졣
û뿪һֱЩֽмĵ·ǰţһʱ֮һƬʯգȮʯС
·ôʯмͨ濴ƺûʲô쳣߽֮ʯ֮̾ͷ쳣
ʯУ·ߵЩֽˣĵسһЩڵϣ˺Ƶ״
߽Щŵڵϣұ˺ƵֽˣʱһѣΪЩֽ˱˺ƵĺۼǲǱ˺ƵģǱһצǳҰ˺Ƶġ
ӽһƤƵֽᣬüģζ̫԰ζζſ
ҺʿѧӹǸֽˣᣬҲŵһɧζ
ô£ʿѧü˿ܣʶӡ
ҰΪ˱أµζƬʯйŹ֣˵ɽèʲôġϼҵʱ򣬾ԣҰ޵оϤ
Сĵߣע⿴ܵϮˣЩڵ´ôã϶۾ˣҪǿǣƴҲҧһڵġ˵Żǹһ߾ؿܣһСĵǰߡ
ʿѧм䣬ҪұҶ˰֣ó߻һ£м䣬Ҫҡ
Ӵͷʿѧм䣬ųӶϺǰ˽һ׵ľ룬ܵоϾҪ߳ʯֵشˡǾʱͻȻʯƾվʹһӤĿ
۰
ǸͻȻֺڰĵ£Ũɭֲʯֹ𣬸˵ľ̼ǿ֪ġ
Ҳ֪Ӻʿѧоô֮ұŵһ飬оȫëʱһëһ㼦Ƥ
⣬⣬ô£СʿѧҲòСЩ͵˵
иƨʱǷǳŻѣǹţһƻһдʵȣҾ˵ɽè㿴ɣˣ£һֻĸèͻȻһŵõǵţҿҲҳҪǸҳһ޶סֱӰǹди
һ߲鿴һֵ˵໰
ʿѧӵĻоǲƲƲ죬ûȥԹԵ¿š
Ҳû˵̧¿ţҪǲɽè
յģˣ
Ĵ鿴ʱ򣬶ͻȻ׼һ򣬽лһ
̧ͷǱһȻһ˫ѴСӨӨ۾
һ۾ʶɽèͿܷǳؾ޴󣬲Ȼô۾
ͷССĵ㣬Сʦע㣬𱻵ඣӶǹ׼˫۾߽ȴĵڻ٩һ䡣
û˵ߣ΢΢ʱ˻ƣ׼Ӧһͻ״
ء
ӨӨ۾ȻҲѷһˣΪֹһֱԶѲûнȻڹ۲ǣҪǵΡ
ءѽ
۾תһᣬַһӽڶش̶
üͷ۾ɻʶӣӣǲǲˣҪǱˣֱǰɣǿûʱš
˵ò˵Żһʯͷ۾ķ˹ȥ
ӶǶ۾һ䣬ʯͷӦҵ۾߰Զĵطˡžһ졣
ѽ
㱻ʯͷס۾һУһʧʯ֮С
ٺ٣㶨ˣӴ֣ЦţתҺʿѧ˵ǻû˵꣬ȴ˶˵ȫֱһֱֱؿҺʿѧĺ󷽡
ӣôˣӵӣʿѧɻ
ȴ룬ͻȻֵض˸еİƣȻָָǵı
ӵӣҺʿѧɻŤͷȥôһȴ̾òûһг
ʱǵıЩȮʯ֪ʱȻͻȻȫ鲼«ƵĴè
ЩèһȫϢſʯͷϣšβͣӸµؿҺʿѧ
ȵҺʿѧתʱЩд׳ͷۣצ̾ʾʳʳԣһҺʿѧЩǳǵֱۺ֫ģЩֱӳ׼ǵĺ¿ڵġ
ӰǸͲ֪Ũежè֮͸оʱǵض֫צɭҰ
Щһ˲䣬׸ղֻèΪʲôǱɧҽˡ飬Щ׼÷ˣֻĸèֻһնǹעģǵĴ󲿶ǳһֻĸèʱĵǱǱʺϷľ룬ֻǵһ¾ͶǷ
Щȴǰ״ˣΪûϵһôķӦʵ˵ǣԼûϵԼô졣
ЩոշԾûҾѾŷԾ˳ȥͬʱĳջֻҰè塣
ЩҰèжûһѾȫһֱӵ˵ϣûˡ


057 ɥ
쳣ǿĻܣЩҰèʱһԾͶˣˣ˳ֻӳߣֻ
һ֮󣬷أһ׼ٴγ

ʱվԱߵʿѧѾУЩҰһҧùһغ
磡Ӿһ̧ǹЩҰȥǣһ룬ԼǹĻʿѧҲҪֻ꣬úݺݵһҧǹŻЩҰè˹ȥ
أءЩҰèȻܺ»⣬ѻӹһŵþӴܡ
ۣѽҰè֮ܵʿѧţһƨ˵ϣֱ̧ۿһֱϱץҧȫѪۣͬʱҲץҧѪ۵ͣسѪ
ӣ򣬸ҺݺݵشһߣʿѧһԼϹҲˣʱܻضԶӴ
ãʿѧĻӸɴشӦһŻѣγǹһЩҰèȺǰЦ׼ǹǸЦû£ۿôҰèʱЩŤͷʿѧ磬ֻһɢôݺݵشҿɢɣ˵ô
ı㣬֮ôŪǸ򣬰Щɵʿѧ˵
ٺ٣и⣬ģҿȺжͣ۾һתϱһеļֻҰèһͣͰЩҰèϵëƤˡ
߳Ұèë޵ƤëŵúܾҡҲƤëŵغ˳ͰѼֻҰèһֻֻصţȻβͣ˦ҰèȺ
ѽѽѽѽ
ôһŪЩոػȥ׼ٴŻҰèը˹һ㣬һʱ䶼ʼҴܣëش
ٺ٣̵ģӶǳʣյÿģһЦ̧·ߵһֽˣˣèȺ˹ȥ
ҼӵľٶܵؾҶЩֽˣرǰյǸͷǵȵҪֹʱȴѾˣһյûѾ·ߣ˺üֽ˳ȥյʯ浽ǹ㣬һƬөȻˡ
עĿŶӵľٶȼֽһĸ߸
ڶӰѵ߸ֽ˵ˣ׼ӳȥʱɽͻȻһɷǳаĹַ硣
ء
ǹַ紵ʯ֣һŮһ죬õϻ죬·ߵֽһεҲŨصرڰһɫ˿ߡ
Ȼôһַ磬ǾٳٶҲ֪Ҫˡ
˦ֶĻˣҺʿѧߣЩŵʣզզ
û˵ֻҡҡͷǾ䡣
ʿѧʱȴǷһԵ쳣ӵ䣬ңȻָָʯҰèȺ˵ǿЩҰèʲô
ʿѧĻҶһָղŻһֱϴҰèȺ̼䶼ˣжˣȻȻһǰצ˵أſ˵ϣ£˶䣬۾һɮߵݷ˳
ˣЩҰŻˣ㿴ڰңһЩҰèľٶǳЦ
ꡪǾʱȴȻԶԶأһડϸͿ޺æöӲҪ˵ͬʱҲϸ
Ŷһᣬ䣬ɫЩҰ׵̧ͷǵ·ü͵⣬ӵĶ⣬ʲô
ʿѧʱҲ쳣æһӣһץҵ֣һϵ·ߣ㵽ʯֺ棬ǵǻǶɣ㿴ЩҰèôµģ϶ûԭԽԽˣ¿϶жǵſˡ
Ҿʿѧ˵ȷ˵ͷͷ⿴뿴ʲô
ӺʿѧȻҲһҲʯͷͷ⿴صš
˺ôһʱ䣬Ǿͷ֣źͿ޺ԽԽˣڶߵģǣȴʲôûп
ʱǰĵ·ϵ÷ǳŨأֱһŰײһ㣬·ϵĶȫˡ
εεεΣա
ԽԽȷоũŻᴵ֡
ߺߺߡ
ſʯͷϣȻ鲻Խظź
üͷʹ濴ȴأѹʲôȻʲôҲʶظŽ˵ӣȻͻȻһŨŨӿͷشһǷ
һǷ꣬Щرһ۾Ȼǲش
ϾһǺܾѵģҵʱ;ҺǸձ۾ȻûһҾٴſ۾ǣû뵽ǣȵſ۾ʱ򣬸оĺͿĶȴҷű֮ǰһнȻͬˡ
ٴſ۾ʱ򣬷ԼȻſ·ߣ˫ƽ̯˵ϣ˫ϥţƨɣ˵ϡ
ҪƶֽţȴԼȫӲˣôˡ
ҼþȫǿŤһ²˲棬ôһ֮£ȻʿѧͶһſ˵ϣŵأһˡ
ҪһȴԼˡ
ֻ÷ٴŤͷܣ£Ͳˡ
ôһ֮£Ȼ֣ܣȻſЩҰè
ЩҰèȻҲǹſ˵ϣһˣҲ˵ȫҰèˡ
ʲôʱڳֶĵƣſģ
ʱסһϴʡ
ҵʻûнʱҶٴһɥĿ޺
ҷ̧ͷǰȥɵ·ϣʱȻǳһɥĶ顣
ǶɫչһĽڶǰģŰ֣ǶņKԣŰТ顣
ֵۣۡشڶߣҼŴ۾Ҫ֧飬ȴ̫أֻܿһЩӰӣͿǺ
ƵǰҿӰӰ´µģͬ¥һӰЩӰһ߹ҵĶǰһۣͬѹͲһ㡣
ȥ˴֮˶ĺΣʱڿһĹײģ
ȷʵǴĹײģֻǹײļΪ³ɣˢĺԣҫУƺа˸µӰ̧ŹײģǹײڿһһߵǰţȽҵĶǰʱܹײĵĴִĦײĽǵ
ٴη̧ͷǴĹײģһ֮£ҺȻǴײģײǺģȻŵɥֽҲǺɫġ
״һʱ˵̾͸һҲۣڤ飿


058 Ϻֽ
ڤ飿ޣ
ڤ飬¡
ںСʱ򣬾үҽ¡
νڤ飬ʵǻ˺˽飬׳ڤ顣ڤӦģǾǡޡ
ޣѾȥŮ˼޸˵š
ڤ͹ޣէһ£ʵȻ߾ԲǳƺϵĲ֮Ĳʵ֮֮
ҺСʱүҽµʱ򣬽ڤ飬¶飬֮߳Ϊ֮¡ү޵ʱǽֵȻɴҲԿߵĲ
νڤ飬Ȼǻ˺˽飬ͻǣһӵ⡣Ҳ˵Ǹ˲Ҫ˽飬ٰʽҪᣬϲ׷ɥǸᡣ
ªϰ˵죬˵ǳġɱˡ
ڹŴһ˵ѡΪڤĻˣ඼˼ҵŮӣرץЩ˼ҵᣬһԵĲΪҲΪˣүŻڤ֮飬֮Աǡ
ޣǺڤ鲻ͬ
ޣȥŮӼ޸˵šּ޷һҪԸġһ˵඼Ϊ߶̫ȻţȻԸΪΪϵķޡ
ֻһʽҪᣬҲҪʬ߲Ը⣬ΪٴȢ
ˣڤȣ޸ԣ;֮̾Ĳ
ǼܴײһʼֵʱҲûпʲô쳣·ҵǰҿײŴֽŻȻɥ飬ľȻһȸڤŮӡ
ڤ飬ᦡɥšТȵװһ˵ͨ鲢ûʲôΨһͬǣʹõĹײģҪʹôɫģҹľŵֽƬ֣ҲҪúɫġ
֡Ϻֽڤص㡣
䣬һ˵ʹúײģ඼ٴﵽʮϣȻˣŻʹúסԭΪ˱˵ɥ£ǰɥϲɥޣȻˣȻȥˣǲûʲôñ˵ģһϲ£ԣʱ˵ĶŮ͸ʹúףҴ򣬷ᣬǰҲôޣǸ˵ףʣϣȪ֪
ϲɥʹúɫҲֻڹľɫ֮⣬һӦʲȴǰ׼ڣԲֺɫֲɥµɫľֽţȻҲǰɫġ
ֻڤ飬ľǺɫģֽŶǺɫģľĶҲϲ
õĿģǱǸȥϱŮĹײľ൱ڻΣһжҪϲ죬Ҫɫġ
ŴˣܶǺԣҾ徵ġڤֶϰ˵ʵһ֮
Щ򣬰˼ʻĴˣ֪ôġΪǸȥ츣˻͸ϱڵºúãⲻ֪˿ܻܵظ״Ĺ֮лѹλŮԹΪһѨ
ЩڤŮȻ޹ȻԹפĹ֮УþòȥĹγɼΪɷĹǳ
үңϣ׵ĵطڤĹĹΪ˼ΪɷԹȥԲк³
ڿǼڤĹײ֮ǰһֱû뵽ĹȻһڤĹҲûжôɷԹڿĹͷԲСĸӳ̶ҲԳҵ
Ȼڤľô֮ǰһЩֵˣҲ˺Ľ͡
˵ʵڤĹֻܹǳôһЩСĹ֮£ѾǷǳѵˣ״˵ֹĹһ棬һӦʱģҲҪʧȥǵģ涺ôãһֱûгʲô̫⣬ѾǺõˡ
뵽Ҳеһ˿ңЩлλڤŮӣлûôرǡ
Īл⣬ٴ̧ͷĶ飬οľ״ȴٴβ˼ı仯
ԭĶ飬ʱȻ޵Ķ飬ĴײҲһ춥۴˿ɢĽӡ
ǽɰ˸̧ţЩӵԼ̧ӵˣǿòֻнԿġ
ǻӴʱҲպ·ҵĶǰҵԴֻвһԶ
εεաͬУǰУֽ裬£Уƻǻ
ֱضǶӣоǽ·ǰʱƺǹطٶȡ
Ȼǽߵǰʱ򣬾Ȼͣǰˡ
֮ͣȿӲߵĺɫСһ˫ѩСƿˣȻţͿǽһλһۣͷŮӰ
Ů˶ͷ죬΢΢Ťͷ⿴ȥƺ͸ͷĲ˿϶ңȴ
ЩɻҪҪʲôǣʱҵ۽ȻһȻһ˴̤ߵǻǰһ̽˽ӡ
ϸһˣ˾Ȼʿѧ
棬ҲܲеѰ˼ԼΣӦ̫룬˯ˡ
ǣ־ξ̫ʵҸеѷ֡
ϸʿѧӣж˳ѣܵʲôԻ󡣵ǣȻѣһȴǵΪ̽˽ӣ̽˽ӣһȻֽ̽ҿӵͷ죡

һ죬ʿѧҿͷ죬ͷӵӱ¶˳
ҴӲǸӿȥȻŮһͷٵڷסĲ棬һݶڵˣʹҸʲôӵġ
ҷŤͷƣҪŮ˵׳ʲôӣȴڸƶ˶ٵľ룬Ҹû
ȻҲֻ÷ˣôſڵϣؿŮңʿѧ֣ƺڵͷϣŮ˽Уʿѧǵͷ΢΢һЦ˳Ȼ͸˽ԱߣһΡŶǰǰˡ
ǰǺɫĻλУӵСɿţɶţûжͷ졣
ҿŽ߹ȥûɵһ˵ξǲҲýˡ
ǾҵʱǽŮˣͻȻһŤͷֱֱҿ˹
ҴʱҲȻ̧ͷһ֮£Ȼ֣ŮǰȻҲĳû

ʱұñܵһڿˮ˲˵ȫëֱ޷ǸŮ˵Ǹʲôӡ
ŮȻûƺܹҵľ飬ȻôȻڽźڷɢͷ­һһЦ˵ЦʵҲֻЦĶʵûģֻǸоЦûе
ұľٶŵȫˣ˲ʱ˶Ӳˣȫһ㼦Ƥſڵɪɪսܾ˾ֵļ尾ҼѰ뷨


059 è
ŮˣڷҡΣɫĻΣʿѧͻ飬нԶȫʧĴ֮С
ٴαһƬռţֻصķ
¶Ѩ֮У峺ĿȥѾԿԶұڣԼǲһֽ·
ɢһȻԼȻһɭʯ֮˯ˡ
һƬĻ谵ֻвԶ΢Ļ⣬ұܵķȥȴ֣ʯ̫ܼѹͿԴ
ȻԴȴʯ洫һصĽŲͼٵĴϢͬʱʯĹӰͣػζš
Σһһѣʯܶһ㣬ȥġ
ҵͷԼ߻֣ȫţ֮ǰûʲôֱΨһҸϵֵǣǹһվʯֵ߼ûʿѧҲûжӣ˶ʧˡ
ô£
ٺ٣֪֪үү
ǾɻʱȴȻʯﴫ˶Ӵ
ǸҲһеһů̧Ⱦǰ˹ȥ
ܵһȴǱӵ״ŵеסˡ
ʱĶӻѪ죬ڣһŻѻεţһץһʯͷһϱֵʯڼٵشϢš
ڶӵǰ˵ܣЩʯ֮У״ΧŲϰͷ׶Ұè
ЩҰèʱƺ涼ˣȻӼŻѣǣЩҰèǺηŶӳ˹ȥ
ӼҰè˹ֻʹֵļʯͷҳȥٻ߾ýߣǣȴѹα겻αûֹЩҰèĹơ
䴫˵èо˵ԸҰèܽһôֻҪһ㴭ϢĻᣬⶫֻˡ
أء
ΧŶӵҰèǣһ߶Զչֹһ߼ؽţ˷Ľڶͬ²һʹࡣ
ҿӿֲסˣæһߣ»ЩҰèŶӿ˹ȥ
ЩҰè߷ǳɵԼҾȻˣûиҵġ
ҵʱ²⣬˯ŵʱûбЩҰè˺ƬҲӦߵԭӲ׺㣬ҰèΪȻܸдϵ˶δҿ
ұӾ͵ùˣΪ޳ģûʲôԿЩҰèΨһһǹҲֻΨһһɢȥˣҲ˶á
ҿŶӵӣﲻһ𺧣֪ѾЩҰèΧˣ֮£ֻö󺰣ӣסˣ
ٺ٣Сʦ㣬ôܳˣ㣬ⲻҰæ𣿡Ӽң˵һͷԵĻ
Ļһ㶣žͼЩҰèûжʣΪ֪Σûʱϸ͡
ҳҰèȺУƾ쳣ٶȣϴĳնˣҰèȺ䡣
Ұèҵĳ֮£ëӴܣЩģҵĳ¹
ûжõʱ䣬ѾҰèΧȦΧ嵽˶ӵߡ
Ӽҳ˽Цһ£̧Ӳ˲ǵѪۣ˵ôҴһûõģЩ죬ǵɵǲ᳷˵ġ
ǵӵĻһͷһЩҰèЩҰèȻٴξۼҺͶγ˰ΧȦ
ҵıʯӽһ仰ٴһ㶡
ٺ١ҵ飬ӿЦһ£˿ҵΪЩôɥĲĹңΪҵóô
ô£һ˵Żһʯϸһ£ȻʯдһƵײҰèɳƵ˻
ʯпյġʯһۡԶ˵
٣ֹһпյģÿһʯпյģֻһڲͬڲڶϰˡ˵ŻЦһ£ңҪƶһ壬ץܰҵֵסô
İɣгӣϲ˵Żߵ˶ӵǰۿЩҰè
ЩҰèۼţšβͣëѲţһӼ£ǣȴûΪЩѼʶҵ֪ǾҲ˲ңԼ
ҵסЩҰèĵڣӱʯѵݵҵžʯתȻⲿѹסʯŵһʯ壬ٽץʯı߽ǣԵƿһ룬¶ʯڵŵĺڶ߽ǡ
Ǻڶķ϶ոճ֣ڶ֮кȻһҰèٽţˣˣһƵײײöʯҲںš
ģҧһӵʯͷ˫ְʯ壬ʯ̶Ķܳ
ٽţһƶʯ壬ֱʯƳ˽ʮ幫ֵľ룬¶ʯڵŵĺڶС֮󣬶ͣ۾Ƕڡ
ڶŶڵʱͻȻͼǺڶ֮Уһ˫ӨӨѰС۾Ȼٽţ¡һ죬һɫԴͻȻӺڶ˳Ҫڶ
̵ģܣ
ԴͻȻ׼Ķһҧֻ׳ı۰ϼէץʯ壬һ֣ôŲӣǶؿ˶ڡ
ۣѽѽѽѽѽ
Դ棬ʯеţǸèʱһ߼شץţһ߷һɳƴ̶ӤĽ
ʶĽʱѾȥèȥȻһëɫͷ­ͷ­ͬСһС鲼壬ɫʷۺɫһĶġ
ҿèʱĸܾѾǵöݣҪôĿģ޿ֲˡ
ҵʱĲԼ۾ΪҷԼľȻһȷ˵һûκëͺͺģһ˫ɫԲۺͷӣԼһèģ߻żɫİ˰èĹ
ǹĿؿҺͶӣèſɳ۵عţͬʱȫҪܳѨ
ȴʾ˾ûие£ʯҲһֱûйôؿǶĲӣ̶ʯڡ
ģȺ죬ô׷ңΪҰǵʯ棬ٺ٣СʦôŻû֪ʲôôҧèЦŸҡ
Ȼ֪ӵĻͷһ
ʲôҵĻЩ㵵ؿңʵ
ʬèҿŶӣ˵


060 ʬè
èһ˲䣬ҲһⶫǸ۲۵ĹǺܿ죬Ժ뵽ǰүҽһ£ǹУҲᵽֹĶ
֣ͽʬè
ү˵ʲôĹŹﶼУʬèЩŹУдԵһ֡
ʬèҪʵ˵ʵèǡˣ
ǣˣûԣԣԹǵĳƺ˵èԭĿ
ʬèèһֱˡڵĻͨ׵Ľǹ̥
ֹ̥ʱ򣬾ȫ⻬ëͬʱԲצ֣룬һ˰èĹ
Ŵͷ󣬿Ƽƶ񤣬ټֲܶ࣬׽Ҳܶ࣬Թ̥ǾԼġ
ʬèֹ̥ȴǺټġ
һ㣬ļֹ̥඼ǳŰҹĬذѺȻӵҷظҪ˼죬ͱҰߣʬˡ
үҽһ£˵γʱиʲôè̫ӡİү˵䴫ִ̰ƻèӶ˾үȴè̫ӡİӣȫǻʼҳ߱׳־硣
үΪʱλµĺӣʵһèһ̥ǻʼڳʵԲè˵ףˣγٱһŴ
ү˵è̫ӣʵʬèһ֡
ү֮󣬻ʬèԭϸظҡ
ʬèĳ֣ʵǷǳѵģճ˵ʬèֹ̥٣ܹѾǷǳˡ
ҲųһЩˮĴ˼ңһЩĹѨˣΪڹĹأؽһЩʬè
ҪʬèףΪʬèӳʼݣһֻһǾ⡣ûʵ⣬ʬҲԴ
ֹĴǿһҪܾʱųһζһζԹ֮á
ںڰĻ£ֹǿݷʮ겻Ϊس١
Щص㻹ʬèѡĹѨԭʬè֮ԿѡĹԭҪΪǿèӽһʬè
һʬè֮󣬵һʬèҲȻˣʬèʳʬè֮󣬾ͻʬèλãͳȺèѲĹ
ʱڹĹаʬèèȺһ㶼ڹĹзһʬʬèʳ
ʬèԵ٣ܾòֻһΣֻҪʬ㹻ʬèһֱֲ״̬ڹĹС
͸ĹѨ˺ܺõıЧ
ĹһĹ֮УȻôһĸоţǵľ֣ǷĹıȻĶӵġ
ȻˣʬèȻһֲֿĴڣǣʵֲģԵĹо޴ΣģʬèʬèͳЩè
ʬèͳèȺֻҪʬè֣èȺȻΪ֮ʹʬèٲȻèȺߡ
èȺʬèҲǼرֻҪевʬèĶڣǾͻȺ֮Էҧݡ
ǣڹĹгڻèȺȻǲ̫ܵģԣһ˵ܹӵʬèĹ޵ĹᣬǸ󣬺ܶ඼ǵ֮Ĺ
Ĺһ˵ģٲȻԹһӵ㹻Ŀռ乩èȺ棬ͬʱҲĹѨʳ󣬳䵱èȺʳ
һڹĹ֮УţʳԵ౻èȺԵèȺûУվͻΪһΪֲľ޴Ⱥ壬һֱػڹĹ֮УκߣܵèȺķ𹥻
ץסֻʬèѾ֪ǵڼˣĸͷӦòΪʬèһĹҪڽӴҪèཻèһʬèèͱȽСԲµʬèǳˣͷҲ̫һشʬèĸͷͻԽԽССè
ڴ֮ǰҲֻ˵ʬèûļԣ£׶ץסһֻʬè֮ʱһģ뿴ⶫ׳ʲôӡ
ʬèܳʬèģֲóӣӵ뿴㻹ܳ˲˵ʬè֣ƬΪʬè
Ȼ뵽ʵ⣬ʼʱҲˡ
أء
һϵʯؼӴʹؿʬèĲаԴơʬèѹٴηһɳƵĲҽУͷϳǿ׿ʼɫѪҺҲ˳ۿžҪȥˡ
ӵľٶԭҪֹǷһ룬ɱֹʵҲûʲôáֶ䣬ʵһֳĿѣŪ˵ӦһֽѡȻˣʬèԼ϶ǲôġΪûʲôǣȻĻҲǣҲŹǵġ
׼ͷʬèɱʱҾôվţؿţû˵ҲûֹʬèȻÿȫʬʲôӵġ
ôһתۿɾͺЩҰèȺˡ
ҲΪ̫ţЩҰèҲҳˣԣѹûȥעǡ
ǣǳڼɱʬèĿ֮еʱȴͻȻһһźӰʬèڵǸʯϷɴһĴУצ繳ڽ˶ӵֱۣͬʱͷһ죬ſھӵĲҧ˹ȥ
٣
û뵽ͻȻôһֻèʱۣһȣɿʯ壬˦ֻֽè˳ȥ
è׳̸һӴкèļǺèһУȫһ飬ͦ˵ϡ
ģһҰֱֿ̧Ѫܵ˿ڣ߳ŭùѣϵĺè
߳߳Ǻèȼ֮󣬺ܿ
ģ˵Ż֣һŻѣһʯ壬׼ȥֻʬèתһǶڣȴʬèԴѾˡ
ֵȥˣҿЩҰè˵껰תĿЩҰèֲûرҿģŷ
ŻѣŶڣͷ濴հͷȥûʲôһļУһӰʯ͵س˳
Σڶû׼ҲûʲôԣܵһôһˣóʯĶڣʬèشӶڴ˳ſڵϣצҵţһӽèȺȥˡ
ͷʱҲֻһԼһ׶೤ȫ֫ϸ繳ƤĹֶһһβͣŴڽʯȥˡ
ˣʬèܵˣʶһ漴ܵèȺͻȻһͷ׷ֻʬèȥˣһˣҲãʡ鷳
ҿһ鷳ϾҪˡҿ˿ӣЩԥضǲٵˣøϽߣȻ߶߲ˡ
ߣȥҵĻɻؿʵ


061 ·
ӵĻͺܺ棬ôˡ
˵㻹֪ɣұ
ʿѧĶȥˣӾָ·˵ʿѧ·ܻȥˣۿġ
ĻЩţΪʿѧǸǸͻˣߵķǰķ򣬲·ߵġ
һ룬־δǶԵģΪʱΣһֱѣۿġ
ʱΪȷ˵ûûпûп;˯ˣˡ
һҵĻ˵ô˯أһֱŵģ㣬ʯֶŵʱ򣬲֪ľ˯ˣҹСӣ֧̫ˣԾ˯ˣҲû⣬Ͱ㱳˱ϡǣҸձ㣬ͿԼ˳ȥһת۾ʧˡҲ϶̫£ԾͳûˡұҲܣЩǰΧסˣû취ŻѸǣм䣬֪ҧ˶¡˵Ҳ֣Щǲҧ㣬˵ҿôɣҾ;ǲ̫ˣ͸ɴ鿪׼úúǸһҴŴžͷָӣͶСҾװû͵͵һʯ壬һߴһȻע⣬ôˡٺ١
˵ŻףЦСʦ㿴ұ綼ˣҪҲذɣطȥҾҲûɶˡ
УҪүҪæ͸ţҪǲ⣬ȻȥһˣҲߵסûдӦӣ̧ͷܣҪ˻ѣصֽС·ϣǰߡ
ں濴˿ңĬһᣬһţǸ
ˣϱǷģˣҾӰɣҿɰѻ˵ǰͷСʦԺҪǶҪʲôҪæģɲƴǡߵߣ˵
ǿ϶ӻ㹻ѣҲЩģæӦĻ
õģǿ·ɣҵҪŵ浽ʲôӺٺһЦӹѣҲǰ
ûã·ߵʯﴫһž졣
죬ҺͶͬʱһͣٻһȻߵʯʱ鲼Ұè
ߣ׷ˣһ״̾ѣһ˳·ǰ񱼡
ء
ûԶһصҰè˻ʶػͷһȻһͷߴ繷ͺͱӲСצ磬ͷĺɽè׷
ܳɾˣѾܶٶȸˡôҲϲԱıٶȣèƶóǼ׷ƴľǱԣǱܣǺܲǵΪ
ǴɽèûӣѾ׷ǵһɴܣֻǰצͷ˹
ҵ߶£һᣬһųӾĶͱ˹ȥ
벻ǣȻǳݣڰգҵĳӾ𣬾ȻβһӲظı׹ķ䵽ҵࡣ
١Ҽ»һ䣬ͬһӳèıϡ
èҿһļУצһţƴɴܣ˲Ͷʯ֮ˡ
Ǹèһ˲ͷȥ׷ӣȴֶѾһȺɽèٴεΧڼѵؿս
Ȼֻɽè֮ҵԭͽеɽ
ǱڶΧҲЩˣһûߣѻʯһô鳤ʯЩҰèӲƴȻҲʮֻ
Щɽèͣһʱ䣬ҲЩѲҽ¿ɾͳ˶ӵˣһ̧ͷڿһ죬ΪЩɽèɽèɢܡ
ٺ٣Сʦ㻹ʲôӸɢɽèȺӵʯͷѶ֡
ҵ˵ͷ첽ߵߡ
ҸߵߵʱͻȻһӤһĽӲʯﴫžһصԶٽţʯֺһʮͷһСĺè
Щèһ˻ţҺͶӳ˹
ҺͶһЩèĸͷ֪ЩǿԼӦԵģһۣҲˣȾûǰܡ
ЩèʹһȺɽèںβ׷ţüζ׷ˣҺҶϺ󣬸ɵ˼ӻǵٶȡ
һ·ǰ˲֪жԶٴλͷһͷè֮ǰһֱڱܵĶͻȻһۡһʧȥټ
ҶȻͷȻǰĵ·Ѿ˾·һͱˣѾʧȥˡ
ҵһʱ˵±ߣܵȥ̡
ʱҲյ£ҲǱܵһץھ̫Զûץҵ֣ץסŵĳӡ
һס˳ӣҵʱ￩һ£ˣ
ȻһûʱҾͿӵͻȻһЦݣҾ˵ûܰɡһգһ֣ȥˡ
ӣ
ſ±ߣһ󺰣֮ȴֻһƵġͨ磬ȫһƬֲָ֮С
֮Уһ壬оﴫ磬ͬʱĺڰռУɢһԶӨӨ۾
ģҷһ˻𣬻ĳӣЩԵЩ۾˹ȥ
ŵ磬жѸݣĿȻҲӦ˺ڰĻܹӰӰ´µӰӣܹܿʯˡ
ҽٶһһӶ絽һֻèıϣǺèһĲҽУӴܡ
ûиߵĻᣬ׷һͱ˹ȥǼһ﷭˵ϣûϢˡ
أءҶ٣Ŀ񣬳ֺЩɽèŵһؽлţѲٽҵ
ڣͻȻʯֱİתһںӰӣһʯϣͷһغţһӤĿ
ǸŭէųӾͳ˹ȥһӴ˹ȥ
ǺӰһһʯϣҽž׷˹ȥٴһԾĳ˹ȥ
ǣû뵽ǣڰյʱʯϵǸӰͻȻҲǰ͵һԾֱ嵽ҵϣײҶȻ淭ȥǺӰǽŷһֱĿˣѸޱȡ
ڰգǷɴܵĺӰڻ󣬲صʱһŲȿգȻǵһбµĹ⻬ʯ֮С
ã
ڵʯ֮ǰû׼һ¾嶼˽ȥûְסʯıԵ˾бĶڣһ·»ȥ
ﾪһ֮ػӶĳӣ͵µʯϲ壬ҪҸʯѳӿסȴͲãʯ̫⻬ˡ
ְҲǲסֻĳʯϻһǷ׷ɵĳߣȻһ·£ԽԽػȥˡ


062 ɽ
߳
ʵұĦһߡ
ſڼȫֱұϣһ·¼ٵ׹оٶԽԽ졣
׹ٶȻֱִ׹ٶȿ죬ǣҲѾǴﵽ˷۵糸һ㡣
ǺķıʯĦػģϵ·Ҳ̵ģƺҪһ㡣
ôһֱ»;ֻչС䣬Ȼ͸о˽һգˡಡһɳ˶ڣžͼٵ»ȥ
Ťͷ¿ţҪѰһԱϵӰȴֻһƬ޾ĺڰʲô
ʱ״Ҿﰵ룬군ˡ
ôٶ׹䣬ŲˤǣҲǸͦǲʲôĿˡ
ʱ˶ӣ׹ʱֿЦı顣
ţֵʱҲһַǳģַǳԳɡ
Ӳ֪ûӦѾˡΪҲģһ㣬ǳ
һȵˣ϶һֱǺܹģһʼ͵͵ؽѵңǣʧˤ֮ǰҹĨѰңȻǸСִҪȥĹȻǺ⣬ͬ
׹µʱ򣬶ûһ䣬ˣǼֱͲԸ
ôˣûҵ𣬾͵ȥˡ
Ҳܲµ̫ãΪڣҲˡ
ʱľԼûãұүģǣΪֹҲү涼ûм˶ӵһʱ䣬ҾԼֱ񼫡ҿʼԼӵĻһֱô֡ҪȻĻţ٣Ƕ
һ˵ÿ˶ǺģȴôˣΪͻȻоۣۣ˯һᣬʲôȥܣʲôȥһذ˯ĵϡ
ҵ뷨ûʱҾȻһšͨһ죬ھ޴׹һĶ֮С
ǶΪȻͬһӻ׹ٶȣûˤ
ҵʱȴȻᵽһɴ̱ǵĶԼ׹ٶ̫죬ȻſҲȻһڶȿĶ
ȿȣޣ˫ۻסԴǶȳ˰죬žֽŲãƴ
ʱµǵݿӻڣҺ׾ҵ·һ·˵ϣһ߶壬ϵĳබһ߲¿ˮͬʱĿ¿ȥȴһƬ׹ããĵ档
ͬʱҲһҽЩ׹ͷһȻܵĵϣ֧
ЩȻҾˣʱˮɢܣеĻ֨֨š
Щһɢϵ״Ϳøˡ
ҵͷϸһ£ýŲ˲ȣϵ࿴˿Щ׹Դ
ԭʱҽȵĵطһʺ
ʺ࣬ҩУһֱСҹɰĳνԭ򣬾Ϊַ㣬ڿзþ֮󣬻׻ȼɢ΢⡣
ҿ˿ܣԼȵȻǺʵҹɰ
ʱǰʮԶĵطֱϵ£ң󣬷һ߸¡ģͷ״ľ޴׹ɽɽϹӰͣػζţԶȥͬһ㡣
΢΢һ˼ѾµɽӦҲҹɰۻɵģɽӦҲ
û뵽Ȼô
ӣֱáɽݡ
ҿ˿Ҷ߼ʵ׹شҲ˵ɽ鲼Ķ
ʱҾͿʼ˼ŽжԲˡ
ߵұ£˿ֱұڣұںǹ⻬ȥ뷨תɽȥҪɽɽ
̧ǰߵĵڣоÿһȥƺȵ
ЩҲȵ֨һУеĶӣеֱҹɰ֮У֪ˡ
ҹɰ׹ҫΧΪض̣ǵ˽һͿҲΪʲôϵʱ򣬿ԭ
ŲǰûԶ洫һ̾

̾һŤͷһֲûˡ
ûˣ̾Ϣأѵй
뵽æ΢΢۾ү̹ҵַҪ鿴һǲʲôŹ֣ôһ֮£Ҳûʲô쳣
ˣҵʱһɻ󣬲ԼˣΪ֪ԼĶر飬һ㲻
֮£̧ߣһߣһŤͷ¿ţҪǲʲô
ʮԶֻ֮б鲼֮࣬⣬ʲôûС
ѵˣ
ֲûʲô쳣ֻΪԼˣɽȥ
Ǿתĵڣ۽ͻȻһȻҵ󲻵׵ĵطվһӰ
˭ͻȻһӰϢسԼı˭᱾ܵظеġ
һĳʵ
ѽѽѽѽѽ
ǣҵ֮ǸӰȴͻȻȫһžצһ߻ţһ໵ؼš
ȻǸӰǸٶһΪһĹʱȫëҲתɽܡ
ܡޣޡ
ûҾ洫һɳƵ
Ǹһ㶣̴æػǸӰȥǰЩŵʣǶ𣿡
ǣģʲôطôһһᣬȫ˳ӣ˵ŻһץţһͳȻٻ˿ңҲҿף˼£һѸ࣬
ѵ֮˹̸оˣ˴˿һ£жһɲžñط顣
û
զģ
һʳһָŶԷ˵˵
仰˵֮ȴûм˵ͻȻһƣһ˵ϣشЦ
ģҾ˵һõӦ㿴ɣɽʱҰȥˣⲻһͷΪ׹һ£⻹ǱӦˬСʦ˵ǲǣЦ֮󣬶Щ޿κεض˵
ٺ٣ҲΪӦһֱǰߣ֮һСҲˣ̵ģΪҪģ̇ۿŶӣҲЩֵ˵
ҵĻһ£źؿңңСʦ㲻Ϊ׹ˣھΣѰİɣ
ΪӻôӵĻЩЦһ£ұǸʬèְˣŵġ˵껰˿ܣܳǶŵƬط֮⣬Χ֨֨ţͣվԶ˵Ӧþǻ󣬸ЩҰèṩʳĵطûв´ĻӦͨͨ棬ȻĻٶ࣬ЩҰèҲԲ
ɲһЩҰèצӿǺģ˵ǽأߵ·ǿɲһߡҵĻؿ˿ܣ˵


063 ߴ·
һ̡
ӵĻҵ˵ͷ¿˿Զ˵ұһң˵ҵЩҰèĵطȿô˵
Ļûж˿ϵֵ˵֮󣬷ͳѾ̺Уһ̣Ȼس
̵ģˣСʦӿǰѰˣٺ٣˵ʵҶӻô󣬻ͷһôء˵ŻеһẠ̇ſ˵СʦȰҲЩɽèĵطˣҵҲûãȥҲûʲô
ҿ˿ӣΪʲô
ӵ̻ңɵ˼㣬ֱڸҰӪһ㣬°Ȼû˿ĺ顣һһ·߹¼ˣҲˣ񾭱ľˣЩֵֹĶôˡ
Сʦ밡ôߣǾȥǲҲû취ټǰˣܴܲӿзɵ¶ȥɣ˵Żʵ˵ǲǣ
ҵ˵ͷʾͬĹ۵㡣
ﵣүʱżѰҳ·ԾЩضԶ˵Ƿɽ±û·ȥɣ˵Ǳ߾ҵȥ·ˡ
ٺ٣СʦͱˡҵĻЦһ£ң֪жþƨĵطôĽݻͨͨ¶ȥô飬˵ѷȥӦþ͵ĹͷˣӦû·ǰˡĹжж֪ôҪǰߵĻҹǶҪߵӱˡ
ӵĻüһ£Ҳ˵ͷǻǲģҪɽһ࿴
Ӽżӣһѽס£ȻԼҲһ̣߳һ߶˵СʦȲҪżôŰɣо׻ô˵ţĥ󿳲񹤣ǰھĥģԴӽطһ·ô£ڣҲһˣϼƺϼϼˣٳҲ˵ǲǣʵҵ˵ҪһֱͰֹͷһζͳİ취ǰߣǸ취ϾǹĹǼǲǶطҲ˽⣬ô֪ûߴ·أ
ӵĻлֱ˵ʲô˼
ʲô˼٣ɣ˵ˣСʦҾðǴһʼӦþߴ·ˡҵʻƲ˵
Ҽô˵ɻˣû˵ġ
ٺ٣СʦǶˣĪ⣬˵ұɣҲдѧʵˣǰҾһСû飬ҲʶڼҵʱҲֵشԣûʲô棬ԣܶ飬һ㶼ǺסȻҲףǲǱǲǣǸ˭˵ţͶǻ޵ģͶʷԲٺ٣԰Ҳǻ˼ġЦңû˵⣬һѷϻҷζըˡ
Ҳͷ飬˿ۿң˵Ҹϸһ¡㿴һʼǸܿ͵Ĺҡ˵Ĺңг̾͸ýˡ˭֪ĹҵǽڱŪˣȻƾճôһɭɭĹĹҲжʱˣмЩȷſһߣʵƶһ£ץүǸпǴĹĹĵײҾ飬Բܡ
ôܣʱѾЩʶӵĻпǶԵģϲ²µģԾͺҸɱһ£ϣԼûߴ·ȻĻȻߴ·һֱߵķѹͲǰĹҵײģǰһȫɵĵطġ
ȣ㿴Ƕ±Ūʯڣʯһʼİɣõ״£ǲܴǽģرǵһʣ봩ǽǲܵģⲻʵԣһ㣬Ȳ²⣬ǸӦѹûߵ·˵껰ۺЦҡ
ȻЩ񣬵Ҳò˵úܶԣͶͷأ
УǾ͸ˣһ·ײǱҰè׷ģǣп֮⣬ʯĻʲôĴ򶷺ۼҾͲǸ˲ᱻҰè׷Ȼ׷ˣһһʣǾͲôɰЩԣյ˵ǵ·ӦҲû߳Զͱ׷˲Ŷԡ˵Żӵͷͳ̺УٴεһۿҼң˻ɵģ¡˵ǸҪҲ·ȻĹҵĵײ¶ɽϵģôȥģѵĻɲɣ˵ǲǣ
ôоݵһ˵ֽΪʶԼпܸô죬˵Ҫȥүʵȴһֱù
һ뵽үܻᱻǸۺʱ޴룬Ϳ
ʱһֱǿαװļᶨǲƵѵˣҾֳһںͯеֽί飬Сһ⣬۽Ǿʪˣʶӣǣô죿

ӻûпôС¿ұˣȻ̲סͷЦƺǿʲôر˼һ㡣
ЦʲôᣬЩʶӡ
ҵĻͣЦɫؿңһȥ˵СʦӿɲãˣӺͲᣬٺ٣飿·ߴˣ߻ȥȷ·ʲô
үܵʱ̫ã˷ôʱ䡣ĨᣬԶ˵
ٺ٣Ǿ͸üˣҲûãҲɲǣڰֻˣԿġ˵ŻȻذճڵֽҵ
ֽڣᵽһǺ˵Ĳľζž͸еЩҪԣæѧŶӵƣָֽ˳Զ˵Ҳ̣һС
Сôˣ˾͵ó飬İɣɣûϵģ顣ְֽҵ
ұ˵ҲЩ¾ȻǺƨɣڣȻͱǺþҵؿҲһͿӡ
ӼҵӣֿĵЦЦЩصͷң벻֪ôģ
ҵӺǱӺ̧ͷŶʵ
٣ô˵ˣСʦӺһ㣬Ҷͬ˵ŻĴָ˵û˵
ʲôҺʶӡ
ҾãǻӦͨͨߵĹѨײġǽʱߵǸӦѹ۷רƭЩרҵġ֮ôĿģӦþΪĹڡҲ˵ĹһĹĹĹǸ򵥵ĵطӿңһ˾飬дʵ˵


064 Ĺײ
ҵΪֹſʼӶˡ
˵ʵһʼӵʱ򣬶ĸоǳáܾһӻˮһֵĺӣؿСӣҵС
ԣһֱΪһǸСûͷԵıⷬòϣһ濴Ŵֵģûûεģʵʲô鶼һģû
˵ôЩѾЩйˣʼԼʧܣرֳһͷɥı顣
ҵ鱻ӿһֻЦЦеص̳ţ˵Сʦ껹Сҳѧ˺ܶĶȻ̫ʹµķʽϿһ۾Ϳǳţ»ĺԣµʱĲ԰ע·
ұӽѵһһ㶵ģðŻ˵ǵҪô죿
ٺ١ҵĻǺһЦû˵ô죬Ǽĥҵԣ˵𼱣ҵĻû˵ء
һȻԵõ飬Ҫ£ڵʱԼҲʧȥˣֻԣڵϼϻ
һ·ûзʲôɵĵط۾ζıҡ
ʲôɵĵطҿŶӣٴκʡ
Ҹ˵˵ӼָһײĿڶڡ˵ǹײҪԼصĹҾͺܲȱ⣬Ҽ˵
˵Żڶұ˵ʲôǸŮҪǿҪȥȡ鱾ûʲôֵĵط־͹ڣȻҪȥǸŮǸŮյ˵Ӧþ˯ֻײģΪʲôǸײģһ㷴Ӧûأѵ˵Ůڵĵطǹײģбĵطǻ˲ҪԪǲҪʬ𣿰˵ҵֻײĵʱ򣬾ӦѾҵǸŮˣȻҵŮˣôǸҲӦþڸ˼ȻڸôүȻҲòԶ˵ǲǣ
ô˵ʶԼܷһĴ
ͻȻ뵽һּΪֵܳ״Ǿ˵ֻײľҪҵĶѹǴ˿ƭطϹڡ
˵ɵ㣬Ҳҡ
ϸһ·׷ٵϢһȻʿѧĶ
һʼǶʿѧεĶ϶ûģԾһΪǶԵģһֱǰߣΪǸŮǸڹĹĵײ
ǣʵϣʿѧ˵εǻŮѾǸ˿ˣôȻǸ˿ŮȻͿԲٿŮʿѧΣȻǵж򡭡
һ飬Ǿ֮ǰѾڵʣǹֻƮ⡣ֻƮ˵ĹûʲôϵģԭӦҲǲ·ģǣʵȴ֤·ȷ·ǣע⣬һΪ˷ѽĵطˡȼƮǺ͹ĹصĹ꣬ôҲ󣬹Ӧһ·ףӦǰ;ϣǣԵʵǣԴӽ˹Ĺ֮ǰƮҲûи·û·ֶûгֹ
ô£
е㣬Ǿʿѧܵʱ򣬵ĸܵġ
նӵ˵ԭ·ģƺаһȴ￴ڤ黨δˣǳĹĵײġ
ǣĻĹײһ·ڤԹȥʿѧһôȥӦҲǵ˲Ŷ԰ɣ
Ҳ˵ʿѧǳĹĵײܵģ϶ʲôطﲻˣ˵װˤˡ
ƶϣҾö˵ʿѧԭ·ģӦǶԵģΪʿѧǸʱӦҲʲô쳣ܵʲôָӡߵ·Ǵˡ
Щɵ㣬ǰȻ˵ʲôٲ֤Ǵеʧ
ȻǵгѾǰ϶ĴôʣµΨһһʾǣŮүǸֵǵҪʲôطҵ
ҵ⣬ɫЩصңСʦһ飬Ҳ֪ȷȷǲҵĴֻôһʣȨҲοһºˡ
ʲô飬˵ҶԶ˵
ǸʱǽĹʱſڲǿǸײ˵Żٴֳһֲ̻׵ı飬ĭһʼȥҾ͸оҪ㣬׼ȷһٽǡ
Ҫ˵ܣʱˣˣ˵ҲˡҿԼĳ£ֱӰˣһһƽ⡣
ðɣٺ١ӱҴˣƤڨЦһ¼֮զߣȻôţģĿе׺ĹϣʱҾͿסˣŵƨĹꡣٺ٣ôţ
զˣüʵ
ģʱ̫ˣûȥΪǸ֣룬Ҿǹؼڡ˵Żüͷ΢΢ңҵǸײĵʱ򣬺ӹײıڵ
ţӵĻȻһһӴӵվֱֱĿǰҲԼײĵʱ
ʱΪŮץӹײıڣȴ뵽һҸеΪµʵǣʱǹײ棬ŵġˡпܲǸŮ٣ֻǸŮүǸ˿ܶڹײţ
ʱʿѧ˵ŮѾ˿ˣԣŮʱӦǲܶ޷Ӷײֵġ
ȷе˹ײıڱӶôʣµΨһ;ǣүӹײıڣǴȵϢ

еһָһͬʵͻȻʶҵǷôһ󣬲ô·һ˾ȳүѻᣡ
ʱǸڣǳӶˣҾԼֱһͷβıǸûϹָӵĻ쵰Ұһе鶼Ūˣ
ҵӣӵıҲЩأҵļͷ˵ˣҲҪ̫ˡϾС࣬²͸˵ֶΣҲġԣɲΪ̫ʹࡣ
ӵĻٴһ㶣ŤͷʵҲµˣ
ٺ٣͸˵ˣҳԹαԹ׻࣬㶼µˣôܲ²أ˵ǲǣۿңЦ˵


065 үĳ
ҿŶӣһﵽΪֹһɣӦǾ仰²ؼ߸߹
֪СӵүûбץѹͲšҲ֪ô˵ֻԼұѰҿȥĵ·Ҫصȥ
ʿѧ˵ǸŮʬԪ
Ůʬʬش˺ܳʱ䣬ټߵĻãӵ˺Ԫ֮
ɽʱŮʬթʬôǿҲΪӵǿԪԭ
ۣүʦܣҲǸӵ£ɹΪҪľŮʬԪ֮ԣõôһϺõԪ֮壬Ǻ۶Ȼǲ׷Źȵġ
ʱѾŪүڵʦɵڲܹˡ
ү˵ԼҺţſƲʦɣǵشԭشһضϵĹɡڵĳԱֳ֧һ֧һ֧
үӦһ֧ģʱҪִ֮壬ܽŮɫ⣬˴֮壬˵˳˱ѪɢĺҲүΪʲôĻ䣬ӵԭ
үǸʦܣҲʦɵӣӦġҪǿӵĵӣĹȻҲһ
Ҳ֪ҪԪ֪֮ûϡ
ǽĹ֮ʱƣҲ²һȵҲӦѾŮʬԪˡ
ǼһŮʬԪ֮ӦòڹĹ̫ͣõʱ䣬Ӧûүͷȥͷ֡
Ӻߣ˵֧֮ᵽӡԭΪͷֿ׾ٵץסңŻôȻڵץסүȻ󻹴ȥ˹Ĺȥ˼Ůʬ鷳
۵Ϊֹ֪ǸͬͷѾҺͶӸɵˡ
ǲеҰɡ
ʱҪҵʱĺˣȻĻҪûͷһӴܻȥϢ˺ۣҲԺ۵Ľƻթһ϶ܶݵֶԸҵġ
֮ץסүеһԭ򣬲ҲΪвңҽ
ڣӦѾŮʬԪ֮ˣǿˡͷȥͷ֣Ҳ߷ͷֵʬ壬Ļ϶³ôµġ
ôһƾֱЩˡ
ΪۼȻ֪ǵͲô׵ĳսˣҪڰ취ʹжԸǣһͱɵаԶǲ
ңҵĵǣӵĵӣʦɵţ˵ڻᾩǣͽڶ࣬вܶ߹ٺ»ִȨĳԱڣι£һʼȻǴĹƣûаЩҰǣƲˣҪתϵͬŹһԸǣĻǵ͸ӵѵġ
ʱ˵ʹʿѧںǳҲʹˣٴһѹˣڣ۵Щʦֵܣһڣ˳İҺүӵηȥȻǵĶߣʱ˵ʲôߣүŵǰѳҲҪûˡ
үĳӣ
뵽ͻȻһ飬Ժƺ뵽ʲô
һߣѳӿԶԸһл쳣οһЩǳͼͨڣӲ쳣һ˿һͷĵطһָͷСԲΰݡ
ѳӣҵʱһμʱ򣬾;ú죬ΪүҲҿһѼͬģĳӡǰѳӣүûиҽʲô֣˵ǰѳӿԶԸ꣬ǰѳʱҲȷидǳ֮Ϊɷ
Ѽһģһĳӣһѿ˹һѿˡ
ʦɵ֧һɣһɡ
ӣӡ
֮

£ۺһ·ţԺ򵥵һĥһǳҪ顣
ץסүΪвңҰ߽
ߣѾǲͷˣ־ڱصãץסүΪˣүһߣ˵ߡ
ҵƲ⣬ʦɣ֧֧ӦøӵԼ֧ɵ֧֮֮Ӧþߣ֧֮Ӧþүǰߡ
꣬ү֧죬Ӧһֱġү߽ӵʱӦ˳ִߡ
Ҳ²⣬ߺ߶ʦɵͽ˵Ӧ൱һ֮ģԺȺ۵
Ҫʦɣ֧֧һֱѰߺߡ
ǱүɴģԲУܺýͣǣ֧֮ΪʲôҲ佭ص˹ĹصŮ˵֮УΪʲôҾͲ̫ͨˡ
֮ûҲûߣӵţصòǺ˳ġŻȫѰʧ֮
ӵĸͽƺӵкıǿ˳˵ȫĹٶݹϵԣԼЩϵ෽̽Լ鵽ߵ䣬ԼĪ֪߱ص˹Ĺ֮УǺ۶ϢӦҲǺȷԣŶ£˵صһЩĹԺôǰæһĹ
ЩĹ˵ѹĹĹײ͵ɽǾͳ˺۷ײѰĳ
ãûҵԼҪĶ߳ŭͰĹɵˡ

鵽ȥˣ۵ĿҲѾвµˣһҷˣΪ֪үǻۣ۾Ǻõߵġ
ûõߣֱˣôһźõѳ֮ǰӦζɱүġ
뵽үʱǰȫģҵҲһЩǰţµĺСЦĻͷԶ˵ģȻѾˣҲͲżˣզզذɣҲǸСҾˡ
ǣһͷȥѱߵĶӵʱȴֵɶѣ𻹺ȼţǻѱߣȴ˶ӵӰ
һȻˡ


066 ֻС˵
ͷѣȻֶһﲻˣʱһЩŵѰš
˰֮Ҳûзһȥˣ͸ɻˣ̲ס˼
֮ûãԶɽϣһٺٵЦ
ǸЦ̧ͷϸһɽϣһӰӰ´µĺӰһһذʲô
ǸӰȻɻ󣬵Ҳ϶һ϶Ƕӡ
£߾ɽȥҪһڸʲô
ӣʲôߵӵʶĺ
ʱ򣬶ӱվţʲôʱٺǵҵĺȻѹûһ㣬ʲô
һȻҲѧװŪˣʱҾͺ
ץһҹɰ׼һԺȥ
ʱھѾһľ룬ҶվڸߴңСͷͷԼľͿһɫıӰʵҲǺȷǶӡ
ִ֮ΪǶӣΪҾɽҺͶӣӦûˣ˿϶Ƕӡ
ǣ׼ҹɰǰӵĺϵʱȴͻȻһСʦĶأ
Ǹȫһ𣬻ͷһȻɽĻѱߣȻվһӡ
һǰһվӣʱȫһ㼦Ƥиоȫʼ䡣
ѱߵǸҿҿԿҲԿ־һڶһš
Ҳ˵ѱߵǸӣȷĶӡ
ǣѱߵǸȷǶӣǰˣ˭
һ뵽ڰɽУȻƾճһݲˣ־о֪Ƕôǿˡ
ʱҾҹɰ棬γûС
ҶעǰӰоӰԽԽϤԽԽ죬ԽԽ
ͷ²ǺӰݵʱǺӰͻȻણһ춯ֹͣ˰Ƕֱϰ
ǺӰֱϰһɲǣҺȻͿӰĺ֮ϣһżһذɫ
ɢĺڷڵţֻôһƳ䣬ҿڷڵ£һŴɭЦݣڿҵŮ
ǸŮ˶סȫĺëܵһͺȣһ£Ⱦܡ
ա
ܵ˲䣬ǺӰͻȻһصĹͻȻһתɽٵı˹ȥ
Ҳ׿ʱȻǺӰֽϸˣһƬɫʱ뵽ǺӰʲôˡ
ǺӰĹ￴Ǹá
õʱԼĹܽģ˶ʱȻɻ󣬵Ҳûô̫⣬ϾĹ棬ʲôֵ鶼пܷ
ͻȻÿܲãӦһ߹ͷڵá
õĻǣֻ֪Ʈ
鵽ƮţЩ⿪ˡ
Ҳ²ǰƮʬӦþǺãŮǰӦҲԹ޶ġ
ҺпǱĳѨԹ֪жôǿˡ
ǣȽźǣԹҪʬפǿǰƮʬױ򼳲Ѩ󱻿ɵֻʣһߺɫˡ
ȻͲڻǵԣǰƮĳʼԹȻпܱĹŮʬҪǿ󣬵վ֮ȴҲȥֻΪһֻʶİƮˡ
ȻʶǰƮԹޣҼпԹĹˣԣҵĹҪǶĹ˲
ƵʯǽЩ򼣬ͷʬ壬˵һջ
õ֮󣬻ǾȥԹ߶ҲͽΪʲôǽĹ֮󣬰ƮҲûгָ·ԭ
ǺҲܵĹľͷʧµġ
ֻǣҷѽǣôܣҪȥղɽϰţʲô
ʣͬʱּתɽԶˣԥһ£ͣסŲֶԶӻӦһžߵղǺڿӵĵط
ҵͷһҹɰϱڳһӣںĿԼԿ׺
һۣûҾȥ̽кŶӣѹ
ҵĻ˸ʯ˺½ǲƬһҹɰһѣ˹ңɶأ
ղŸɶȥˣתӸµĿŶӣ
ٺ٣ҲǰұȥߵԶһѣ㿴һһ˵Żӻͳһǰһ¡
ϸһǶһԲεɫİ͸ʯͷĻһĨĹâӺأģʲô
ٺ٣Сӣ˰ɣɣ赣ٺ٣ɫϵȻ淢ˣû뵽ʯֻܸ㵽ģĹ׬ˡ˵ŻĻϲİսȻңɶأ
ǵǸòʶӡ
ǵãֳˣɻʡ
ˣ͸ղţڿţ֪ʲôɡ˵ŻÿöӿǸӡ
ǰٻһǣʲôǵ𣿡
ĻҲͷһ£ǿһ԰ɫСˡСðɫֽɵģÿһС˶а߳ͷСӴԸǱƿˣߣ͸ԸǵĿ濴ԿһֻͲĺɫľƱһĶƺһЩɫ״
һֻСˣü˿žͺܿĵЦ˵ǵӻܵ٣Сʦоˣ̵ġ˵Ż»ѣǵͳ񣬵֮쵽С˵Ķȥ
һ֮С˶ľȼһƻƵػţһɵɫĹâ
㶨Сʦóţһűá˵ŻС˵ƹҵҵĳϡ
ֵ˵ֺ࣬ᣬ͵˵ͷգֹȻˡ
ôһ֮£ҲĿܵԾľЩθ
ʱС˵ҹɰĹâȫȥˣڵƹҫ£ȴؿܱضǴȥԼʬ塣
ҽµɽҲ๹ɵģģʬ塣
࣬ͷƤë¶ѻѹѹһƬһֻֻ޾¸еʱֻԼƺһ磬Ǹ磬ˡ
ޣĵģ̇ͷҲܵЩЩθڣȻͶ˵Сʦˣǳɡ
Ķߣ̧ͷŶӣ
ߣ׷Ǹ¡˵Żִ
Ϊʲôٴκʡ
ϻ˼Ұѵ͸ˣ˵ǣǾͱôˣ߾ˡ˵껰ŵһ̧ţɽбžȥˣǸߵķ


067 ͱĹ
ŵȥ׷ֻãҲֻøȥ
һתҹɰѻɵɽһ·ǰߣԼϰ׵ľ룬Ѿһͱ档
ʱվ±¾±ڴԼʮԶĵطϿȥ±ͨ嶼ɻҰɫʯɣֱϣ֪жߡ
ǵ棬Կ±һɫľͷݴ洹
վãѾ໵ľ䣬±ϣǲܹˡ
̧ͷӣüͷ˵ȥ
ϰɣԥ
ٺ٣ҵֱòǴȥôڸ·ȥӦҲȥ˵Ż۸첲ԾԾԡ
ᣬ·ţһҵҽסȥˣҪһȻ˵ˡס˶ӣС˵ƵݸţԼѳӲݣֹݵĺɫӣ֪ʲôƳɵģȻõ£ɺܽʵ
ӺܽʵҷĴ󵨵ȥ
ľЩˣЩմ˻ҳʱ򣬲һϾմ˻ҳ
ݻζʱ滹кܶҳ䣬ͷǻҳ۾Ųֻ۾ͷʡ
ұũ峤ģ彡׳ֽߵͲ⣬ҵҲ˺ܴҲûзѶõʱ䣬Ѿ±ϡ
±֮վŵ¿˿ֵǺںģʲôֻܸоһƬӲʯͷ档
һſ±ߣ¿ܿŵС˵ƻλεģ֪ڵңͺ
ҵĺС˵ƹϣץӣҲ
Ҳûöõʱ
֮˿С˵ƣһ¿˿鿴һܵ
ʱҲſ壬վһͱڵıϡ
ͱǰߣԼʮ׵ľ룬һֱϵĺɫұڣԼԼĻܿұڵĵײƺһںƹŵĶ
վ±ߣͷ±ȥģҲ̫״ֻԼԼһӰ
ԭǴ֮ݣΪվãмˣϵɽ÷
״֮󣬶ֵһ̣һ߳һ߿ԶұǸںĹŵҵˡ̵ģҾ˵Ĺɣ㿴иţ½ȥˣ˵һѱãǷˡ
ӵĻﵹǺ
֪ʲôڤ֮ĶȻҲͨһ·ļţӲƲĹһĹĹ
˵ûĹȷʵһĹĹΪһڤĹ
ֻǣͨڤĹͬǣĹĹ˸ӵˣһƻŮᣬһԼǸŮӵڣشš
ãΪ˷ֹĹġһ˵Ĺ˺һĹĺ滹һĹĹ
ʱҾͲ²ĹˣǰȻһλλȨأսթˣȻĻ󻹸ôȱ¡
ҺͶһǰߣ׼ȥһĹ䣬ѾߵˣŲ룬Ҳ̫ʵˡ
οǶôֵֹˣʲôֵ鷢ҲԽˣ֮ǲˡ
ұµĹ⣬ҪǸʲô
ǰʱȴַһֱûĺã˿̯ںɫʯſڡ
̯ڵϣ泯ʯţֻϸֱۣŰǶʯŵƣƺҪʯƿȥ
ǺɫԼǹƣʶƺһŵͷ˵ϡ
⣬ô£ҪȥӽͰ͵ʡ
ûлشӵĻƣ²鿴Ϊҷ֣渽ŵİƮѾˡ
¿һȦûпʲô쳣ȷǰƮ֮󣬲ŶԶ˵ӦĹңҪҪȥ
Ǳġ׳˵һ䣬üʯ̫ˣƲýȥ˵ĹʯŶʲôʯ˾Ʋġ
Ǳʱ䣬취ȥɡ˵Ļҵͷʾͬ⣬ͬʱҲ̫ʱ䡣Ȼ˵үʱǰȫģһǲģƨĹ̫õʱ䡣
ȥҲװСʦûǵĺ·Ѿ𣿡ӻͷ˿£Щε˵
ô죿ôһѣʱҲʶһǳص顣
ǵģ跨˹Ĺĵײں·ˣҪôȥأ
ѵ˵Ҫݣٵ±ȥѰȥ·ȥٺЩʬèһμܣȻٳȥǲ̫˷ʱˣ
뵽üͷͷǺɫʯţûɵһŭĵʲô˰Ĺôӡ
ҪĹôӣӷѵŻôĹ
ˡҿʯţԶ˵ȻˣͲܱŪĹŪʯţԼĹǾԸΥƫҪʬҰ
˵ŻҲ֪ʲôаγӣʯǰ˿мŷ죬ʯ¾ˣһЩ΢΢طֿм¶˲빫ֵС죬ﲻϲ˵עûýǹֲ˱ˡ
Ӹ˹˿ʯϵŷ죬ҲһŹ⣬ϲٺ٣ţ˵껰Ҫϵĳӣңͱ󡣡
һ֣ûаѳӸӣ˵㲻õġİɣһŪģڼҾ˩ġ
ʱũ嶼ǲݵķӣŶǺʵľͷģ˨ġ
ܺܶ˲̫֪˩ʲôӵġ
ʵ˩һľͷҿſڵîģ˴Ʋš
СʱұȽƤ͵͵ȥ棬費֪ͻ˩ϡһľƬƬ쵽ŷ˩ȻŽȥһᷢ
ʯźĵʯʲôӵģү֮ǰ͸ҽ
ʯԭ˩࣬Ҳȫһֵʯбźģһͷϵİһͷڵϵʯʯס
˵ʯҪʯŴ򿪣취ѵʯƿȻĻֻܰʯƣʯźأҪҿȻǼ׵¡
ǵ˵ҲĹļһﵹùʯ̫ãɽޣ΢΢ķֿøƿʯķ
£öųӣ嵽ŷһҵ˵ʯ
ӱȽϼӲóӶסʯ϶ˣһͱֻźžડһ죬Ҿ֪ʯѾҶôλᵹڵˡ
ʯˣҺͶһۣЩٸƶӢۺúĸоһ̧Žʯŵſˡ

ʯһصлش򿪣¶ſڵĿռ䡣


068 ⵶
صʯŻ򿪣ӷǳ˷ܵŵƣûʯȫ򿪣ȥ
ʱͻȻһ죬ӻû̯ʯǰǾߺͻȻһбʯ
ܳһˣٺ٣ÆҲȥ롣ӵͷãܺõص٩һ䡣
ȴ룬û˵ʱͻȻһƿʯ洫ž˵ע֮£ǰʯеϣرʮֻɫ
ԣлأ
棬Ӿһ亹һߺ˲һԼûȽȥ
ſֵһᣬֱʯȫ򿪣ûйԥԥ̽˽ȥ
ģҪлأпһըඣⶼʲô˰˻ţ߽ʯһգͣס˵
ҸŶ˽ȥ̧ͷһҲЩסˡ
ҴСô󣬻ûôŹâĶ
ĹҲǺܴ󣬳ķΣǰҲͶʮ׳ҴԼʮ׿ССĹȴ˱
ǿǽߵĵطڷһЩɫͭĽŵġȵģͭһĶЩͭдСеķеԲеı⣬еĹģ϶οϸµĻƣһֵͦǮġ
Щǽſмʮ
ȫװıеǽɫģеɫģе̵ģеǿȸģеɫġ
֮⣬Ĺҵ룬һСһľͷ֮⣬ǰ˸ָĴ
Щеʢˮõе򴿴һװԵƷεģεģģģڵϣڵƻҫ£âŶۡ
֮⣬ۿɼģĹҵĺǽϣȻһܣ鱾ʲô˵Ҳ֣û⡣
ʱȻСҲ֪ǮǺöҲ֪ʲôʲôֵǮ
ҿôıǰһӦǣҰЩˣ϶ͿԸǴӣöóԵĶö·Ըүϰ֡ÿһС֮ʲôʲô
ӵʱƺҲࡣ
Һ״Щƿ۾бϿʱҷһ۷һĹâǳţֱˮ
ˡ
ӿϰ죬һڿˮعһ£ܴ󷽵ض˵Сʦϰɣãģ⹴յĹǮģôණᣬӲݣ
˵ŻԱߵĵͭһɫ飬˵࣬Ҳ˵װ˿ڴ
һӶˣҲûţ־ʹӵϼһСˣ棬Ҳװ˿ڴ
̫ˣûþͰѿڴװˣ¿ôණ֪һˡ
ԥʱͻȻһƣһ۵Ĺâǰһֻɢ˳
̧ͷһװһɫ飬ÿһ鶼ô󣬵ƹһգâ貣žϲ
ҺͶӶһۣһЦһ£ͬʱžǰƶ
Ǿߵ軹ԶʱͻȻµĵһһʯ廩һ·¶һɫĴ󶴣ҺͶһʱ䶼ûӦô£Ѿ˽ȥ

ͻȻ˺ڶ֮УҺͶӶǱܵһ󺰡
ĵҲ֪˦ȥˣһƬĺڰڶವģһųӣҴżһӲǶҲסһֱôȥ
һֱµ˺üеʱ䣬šͨһˮС
ҵˮеͬʱһͨ죬ƺкܶණһ
ˮ̹ǣˮƴػ˫ţײŸˮ棬ˮ˿ǰһᣬһʯڣſʯס壬ʱͷ۲ⶴ
һʼڸոմӹĵطڰĵطһܵ״ͣ˼֮󣬾ʹԼģģӰӣʯͬһھһ㣬ֱϵģֱֻв׿Ŀռ䲢
ۣޣܳ⹴յģգ
ʱ򣬶Ӵˮðһˮһߴš
Ҳˮʯڱϣȶ壬ͷ¿ţҶһ¡
ôһ֮£Ƕ֣ʯ˵оȻй⡣
ǹȻǿԷ
ǹƺǴˮ·ģΪˮĻζҲͣĻεţߵʯһİơ
ֵĹߣҺͶӶЩʶˮ׿ȥôһ֮£˵ˡ
ԭ״ʱɢһƬ飬Щʱɢ˵Ĺâ԰ѾµĿռ䶼ˡ
ЩӦǸһģЩԭҹ飬֮ǰΪһֱŵƣԲûзǵЧܣû˵ƻ𣬲ŷЩô
Щ鵹ҺͶӺµĵطǸеľǣǾ׵ĵϣۿɼģֱĲĺɫļ⵶
Ҳ˵ǵʱΪˮƣû䵽ףôڶӦʲôˡ
ܳܳӿЩ⵶ܵĴŴ˺ü໰Ż˽ŵ
ʱҲͨ˵ҺãҺá
˰죬Ŷ˳ž취Ѱҳ·
ǾǾĥģܹ⻬ҪȥǷǳѵġ
ǱˮװѼ⵶һѸţһԼţˮʯ˰죬Ҳֻ˸׺ۣڲȥ
ˡһְʯڣһŵҿЦһ£ŴСʦǹƳȥˣֻȴԮˡֻϣȥ֮ԮˡȻĻǾֻܵˡ
˶ӵĻεص˵ͷû˵¿˿Ҳûҵʲô·ҲֻõȴԮˡ
ˣʯڣôɵĴţΪˮ̫䣬촽࣬˵¡
˵ҪǣҪǶ̫Ͳ˯һ˯ѲˡݴŲ˵Сʦ㣬Ҫס𣬱˯ˣȻĻǣǿɾҲ
ӵĻһظж̧ۿ˿ѾˣȷʵǺӡ
ӣҵʱĸоЩ֣Ϊ˵ʵʱȻҸоҲ䣬ȴ䵽Ųסĳ̶ȡ
ӵ״Щ벻ô¡
ǸӣҵĳŲסͺ˵һֱ״̬
ӣһֱô磬Ϊʲô֮㲻ȥһֱ²ĸߣ뵽һĵĻ⣬ſھ˳
ҵĻӿЦһ˵Сʦ㣬ңҲһӵʿѧıڣ˵Ļܶ԰ʱҾ룬ƾʲôͲܷ¸үأ˵ˣ㿴ұһ·϶鷳£ʵ̫ˣ֮ûȥ׷еɣ׼úõĹ̵㶫˭֪ģ壬ޣΪΪʳⶼ̰ĲǵĻҵġ
˶ӵĻ˵Ĳ²Ĳ࣬ͼҸĵĻӣµʱҵĳӣôû£
٣㣬Ϊû°ʱȫ͸ˣҪȻʺô𣿰һ˵ڵĸоʱһˣңҹǳŲ˶ˣСʦ㣬оô𣿡ӷ̧ͷʵ
ҲǺ䡣ʵػش˶ӵĻ


069 ·߰ɡ
ɶҵĻ𾪣Ŵ۾ңεؿЦһ˵٣Ҿ֪Сʦˡٺ٣עҶûͷӰ˵ŻԽԽȻҵ֣ʼˡ
СʦҪǳȥˣпհȥҽԺȥﲡúأӲТ˳ˡ
УЩҶòȥˣԮʱЩûˡСʦһԵĻ͸ҼԱߵС˵˵ҲܻȢˣûãû׬ǮҲҲûˡ
УҪˣСʦˣһҪҳһ£ðһ㡭ء
˵ŻأԳſ
ʱѿ޵óһˡһСܴСӣûоʲô
ҰѶӵѣɺͬ飬һ·ҺȻĿİģǣ󣬲ŷȻԸһƢͶԵ
οҺͶӶ˾أϾҪˣôܲأ
Ҳ֪ôҵʱ飬뵽Ӳصĸףڲصȥĳ뵽˼֪ˣĳʲôӡ
ҲҵİСã֪ˡ
Ҳ£ôûˣ϶ҲҰɡ
룬֪ҾȻһĹײ϶Ҳɡ
ͬĸоҽץŶӵ֣סŸҴˣҲһֱ
ɫףͷʪճԴϣؿЦһ£ͻȻ֣ۿңµض˵ССʦ㣬㲻ңԸġ˵ʵңҿóЩǿװġ㼸갡ɣǺǣûѧɣ֪ҪҽĻ˵ҶӶôˡСʦңûдСӣҲԼ뷨ң֪Ϊ˾үǿŵģ˵˵ʵңҿװС˵ӣۣҺ㣬ҲæԣȻûκιϵҲˡԸġСʦһǽСʦҶ֪֣㣬ܣ𣿡
ӵĻ˵ԽԽͣȻȫ۾忪ʼˮ³ȥ
Ҹдյ֣ޱȵı
˵һ仰ƴҵϻ䣬˿ʼˮ׳ȥ
ˮɵشţȫʧȥ˷ִץס֣ƴסȥߴ󺰣ӣҽзͬҽзͬҵûƭ㣬Ѱס
󡪡ͬӱҵѣ΢΢ۣң߶һ׵ر۾ʧȥϢ
ҼǱܵһУ˫ץŶӵ·ýƴˮұڣñסұڽſס˶³ƣײλˮ档
Ҿұڣ˫ŵˮµһС΢΢͹ʯ˫Ŷӵ壬վ˱ˮ
Ҳ֪վ˶õʱ䣬֮ҸоӵԽԽأƤʼˮݵ÷ףýӲûһ¶ȡ
ˮҹɵţܿӲ԰׵ϣˮ飬ܿʪͷһڶǰһˮƮš
ʱһһεʧ֪˶õʱ䣬Ҳ֪ʲôʱ䣬ȫҲһƬı䣬ȫʼĲУƤԿƵزͣһϡ
ǿž񣬸ԼǧҪ˯ţҪ˯ţΪӺ˵ʱǧ˯ţһ˯žѲˡ
ǣŬ˺ܾ֮ûгסҲ֪Լʲôʱ۾˯˵ġ
֮˯ŵһɲǣҸоǰδеķɣǰδе̹ҸоԼƺҪһȫƮƮġ
һƮƮĸо֮У˯ˡ
˯ҸоԼص˼صõĴȳϣصСӱϣصԼͳϼҡ
ҿĸڹӳϸŻһжôİг
ǣôһת۵˲䣬ҷԼֳһˮ֮С
ˮˮ̹ǣ׻ż⵶׵ɳɢʮŰҹ飬Źâ
ˮˮ峺ҿؿ׵λãһȪˮһɹɵϸɳ
Ȫˮϸϸطɳʹɳˮ﷭תһԲƵ䵽Ȫ۵ܣγһȦ΢΢¡ˮɳȦ
ұȪ۵ľעĿضȪۣƺҪ͸Ȫ۵С
ǣעĿۿȪ۵ʱȴȪˮ棬ͻȻһƺɫģͷ
ͷһСƵĴȪðˮεţͬˮһ㣬ƮƮƵġ
ţͷԽԽ࣬Ȼһ֮࣬ʱע⵽ȪΧɳͻȻʼ΢΢¡ٽţЩɳɢƮ¶һ˳İԲεͷ
ͷһϳһĴȪͷȻͷȻǼ
ʱҲſ壬һ磬һɫ׷Ůˡ
ŮƺǱҵģԣˮðֻ֮ܿƮҡڵסһӰ
ŮȫӲ˫´޹ǣһĴȪˮð˳Ȼôһ죬һҵǰҿںʪͷԺһֱ˱ϡ
ҿǸŮ˵ıӰоǳϤ˵
ɻʱŮ˿ʼôһ㣬һתҡ
ʱȻһ̧ͷſһűʪڵסŮסŮ°ͺܼ⣬Ӻܳ촽ܱɫģ촽ҲϺɫģžһˣֲֿ
ҺŮ˵۾ǱϵģȻĻҼֱҰͣ
ҵʱȴŮ˵۾ͻȻ˿ֱֱصңһգգġ
ҾһƺߣԼŵñ۾ȭͷ߬ýģһҶ
һҶĵڣˮٽţһɳֵͳҶ
ˮ·߰ɡ
ͳǴңԶĵһ㣬ڶﶼȫ䡣
Ȼſ۾ȴԼڱ̹ǵľˮ֮УץŶӵ½
ҾŵȴûзǸŮ˵Ӱֻ̧ͷϿʱƺһɫ½ǣӾƮˡ
һĳͷ򾮵ϸһȻɳϷһȪˮ
ǴȪˮһæɿӵʬ壬ˮƮţԼһˮףȪˮԱߡ
ˮǺֻ׶һ㣬ǱˮףץһѼ⵶̶ס壬ͬʱһѼ⵶Ȫˮƴز
Ȫˮƺǿʯģ˰죬һʴļ⵶ˣҲֻڳһȭͷĺɫС
ʱѾﲻסˣֻøˮϻʱұܵһ䣬ϵǰߣһһųٴγȥѳӲСڵʯͷ϶λãһץųӵһˣŵŵأ
˰֮󣬾ϾҪֲסʱͻȻһͳֻһɣʯͷķ϶Ȼǻѿˣ¶һһĺɫ϶


070 ʬ
ʯ˿ˣһˮϻһǱȥˣְѷ϶˴һ㣬˲֪ٻأֱҸо˫Ѿʧȥ֪ǿ鱻öʯͻȻһ£׵ȥڰˮף¶һɫĴ󶴡
ҸˮϣӲ˫ְұڣҵشϢţͷ¿־Ѿ͸ˣһɫĴ󶴣׵Щ⵶ҹһȥֻڿұڵĵط˼ǿ߰˺ܶࡣ
ʱϸؿǸɫĶŷ治ͣⷭˮˣȻµˮġ
Ҿ֪ǵµˮˮӦһӵˮ²֣ͨҲ֪Ҳ֪жԶܻصϣһʱԥҪҪǱȥƴһѡ
ҺܺԼǱȥҲڣ棬ˮ£һƱҵʬ嶼Ҳ˾ȫ˼ʧˡ
ǣҲƴһµĻ֪ҲǵҲ˵ƴһ£еϣøɴһ㣬ƴǾȫĵˡ
һȥ˿־飬ԸɴҲԸһ
һҧһ׼ǱȥǱ֮ǰƳۿƮˮϵĶӣһҧץסϵ·һǺɫĴ֮С
֪ӺпѾˣôһ׸
ǣҲ֪ӻΪҲģҾҲܰһ˶⣬ܲҵڣҶҪһ𣬲Ļǻģ֮ҪһҪܻҲҪʬȥ
ҧһŶӣһְˮƴˮǱ˺ڶ
һȥҾȻоһɺܴˮӿȻؽһ˹ȥ
ȥڰУֻܱܵץӣˮǰƮ
ˮܼˮ﷭츲صתƣоһϢͷΣȵҪһſȴֻǺȽһˮ
ˮǰһʱ䣬ҸоԼʶʼģԴ͵Ҫըһشʹѣε״̬
֪ҪŲסˣϾҪˡ
ǣʱͻȻоˮƽ̧һȻ洫⡣
һɲǣ
ҼᣬŶӸˮϵġ
ˮ֮ȥæڵغоǰδе泩
һӣоһЩ̧֮ۿܣŷִʱƮһСӵ룬ǺӰһͱڣһïܵĻɽ
ʱʱɫɵûȫﻹƮ
Ŷӣһ·Σ˰֮ץˮ˰ϣȻתѶϣôһϲŷֶӷǳأˮʱһûо
ҴŴ˺ôŽϵߵĲݴϡ
֮һƨߵĳݵϣ֫һ죬Ҳ֧Ųסˣ۾ͻ˯˹ȥ
һ˯֪˶ãֱҸоһϮһſ۾˹
ѹ̧֮ۿһ£̫Ѿϸˣŵ棬һϮˣȣʱҾȻǳػˡ
۾ǷվҪ·Ȼ취߳ȥǣ֮ȴһҷǳ顣
ϵĶʬ岻ˡ
ȻֶӲˣһŵ¿ţǿ˰֮Ҳûзκ쳣״
ҵͷϸؿ˿ܵĲݲ㣬ֲݲһ˲̤ĺۼһֱͨС
Ǹۼ֪˯ŵʱˣˣѶӵʬ͵ˡ
ǣЩ͵ӵʬʲôأ
Ұ˼⣬ֻ˳Ǻۼһ·׷ȥ
ҸǺۼ֣һСɽͷһ¡
£һ£֪Լ׷ˣΪˣرǴһʬ壬Ȼûµġ
ת׼ѰǺۼ׷٣תһ˲䣬ȴȻ·һʯƺһˣϸһ˵ƺкܶӬ衣
״ͷƤһը뻵ˣĪǶӵʬ壬˶طʼ
˹ȥ߽һǹȻһ˵ʬ壬ȴǶӡ
˵ʬ泯ſţϱӬ˰ɫѣһ㣬һŵģĿֲžͷƤ顣
ǣȻˣһǿͷϳֻǣԴ϶Ƥ
⸱ݣϤˣǸͷֵʬ塣
һͷֵʬ壬ﲻһϲ̾û뵽ĹȻط
طʶģֻҪ·£ӦϾͿ߳ȥˡ
Ҳȥͷֵʬ壬תµµұţҪһбĵطȥ
˴Լ׵ľ룬ҵһ¶ȱȽСĵطץСӲݣȥ
ȥ֮ۻأ´ԼߵͷʬڵλãϳҹͷŹҵĵط
ִСɽﳤĺ˵ɽĵΣ߹һͿԼסˡ
ұ˷Ⱦǰܣ׼·ٻȥǹĹҲ֪үˡ
ûͣЩھεţﻹŶӣ֪ȥˣǲǱҰȥԵˡ
ԭҸطʬȻ취̧ȥģˣҲֻȲȥˡ
ңµֺͺŶ˵Բתһ·ǰܡ
һܣһ߲˲ݲһЩҰݮԵˣʱ˶ӣȻʹȫеͬһֻһ㣬ɱţܿʿѧжһǰĹ·
ž·ٴۻأĹķһ񱼣ͷѾյʱٴǹĹĵڡ
ǵڣѾǿյˣڶڵĴײѾˡ
Щŵ¿˿ܶϡϡ֣ûӰҲûйײӰͬʱϸĿ˿ſڵĺۼֻһײѹĺۼ
Ҳ˵ǹײû뿪ǽȥˡ
ȻǽȥˣͺðˣĻǸӦû档
뵽һķŭ֪Ļˡ
Ȼ˵ʱֻһˣҲκηûκεУңһֻһС˵ǾԴ򲻹Ǹ۵ġ
ǣ֮ǰڹĹһϵоҵĵѾˣѾһСһ㣬ʲôˡ
ңҪǣڵܺǿúܸߣҺҲºͺԾ
ңһߣү˵ߣǷǳģҲ˵ǵ֮ţֻҪߣôֻҪ㹻СģǲǸ۵ġ
鵽ϣѾûѡˡ
үץסˣԭԸҰæˣҲûˣʿѧʧˣˣֻܿԼˡ
ԼҲû£ңԼ
ôţ־ȥߣ׼Ĺǣû뵽ǣôһ֮£ȴˣͷһŷ֣һֱߣ֪ʱѾûˣҶڰ·ˡ


071 
ͻȻ䷢ûˣƾ̣ҲΨһʤϣûˣ˲˵˺üʱ䣬عת׼·ȥѰߡ
ǣһͷʱȴһʱҾԲ뿴ˡ
΢΢ЦţǰˣվڲԶ£Цؿҡ
ȻۣһƺߣԾһ漴־Լ̫ˣӲͷƤеźۺˣүأ
ͷˣľ죬رĴ̫Ҹеܷ꣬Ҫɱˣ
˵ŻһһһߣϵЦһʧҲԽԽ䡣
Ҫʲôұ۵ŵһЩ͵
ٺ٣Сӣû뵽Ȼ˵󣬵ڶûû뵽һ顣ۿңЦһʵץʦأôˣ
ңҲ֪ʱҿ϶ܸͷͱɵˡ
ҵĻش𣬺Цһ£ˣҲָʲôܶ黹С˵껰̧ۿʣ㣬Сӣߵǰأҿ㲻Ҫ֪ںܷ꣬ҪǲĻҿû档
ңҶˡ˵ʵǺȴˡ
ɫһ䣬ۿ˵ҪҶһСӳˣȻˣȥɣ
˵ŻӰһˣޱȵͷ
Ҽ֪ԼûͲĶֻ֣ñܵһתܡ
ߣܵοûôˣ˵Ż̧Ž׷Ҽ˰ֶҵ
ڼٵرܣȵ˰ʱѾֻһҧ׼һ¡
ǣʱͻȻһɫԲ̷˳žһ죬˰˳ȥ
ţ˰屻˳ȥһ죬˰ӻ࣬۵㣿
ңôˣ۵֮ҵžʹһ
Ҽֱ̫Ϥˣ
ĽżӼػһȻүһ΢Цվҵ࣬ͷҡ
ۡү㣬㣬ͻȻүվҵһʱ䲻֪Լ飬Ҳ֪˵Щʲô֮һҹίһ̱˳Ҵųǰסү
үҵļҲҪޣ˵ϵḷ́ź۵γɣû뵽ˣȻһ޴ĺ֪ͯ֡ʦűеǼ˵ּɵģȴ飬˵ãҵӺúý̵̵ˡ
үĻЦɫһ䣬ۿү˵ʦĪҪˣڿûееģҹѾ׷һҹˣֵûУʣҪν̵ʦֶأʦֶĺܺ氡
۵ĻͻȻһĺ棬˵ѵҹүһֱûбץסǺһЩеĹ¶ô£ʿѧĹƨô£
£һٸδ֮գ뵱ͺүʸҸҪ˵үңʾȲҪ˵˺š
үôҲֻʱȰеɻ˺󾲾صˡ
ٺ٣γɣ㻹֪ӣү˵ŻңվţҪǰԼ΢΢Цţۿź۵֪ӵһƺʲô𣿡
ߣ֪úᵱ£ʦұүΪѣֻҪǽߣʦֶȻûǡۿү˵
ٺ٣ߣٺ٣֪ʲôүźۣɫʵ
ʦŵ֮ŰʦүļϷߣͿԺʦŵͽԣﲻ֮Ҳŵһ㣬β֪ۿүʦڼʦʦŵˣԣӦʦУԣʦֶϽ߲֣ȰϻǸϽɣöÿ
ٺ١ү˺۵ĻһЦۿź۵꣬ʦʦүʦᾭ֮豣ôһԼһԡһ˫ıǸõķıܣʵˣǣߺ飬ʩչ󣬿ԶֻأҰĲ֮λưңҵĵȫȥٺ٣νǻ㾡Ҳ£Щ꣬һúˬɣ
үǾ仰ͻȻһĨȻı飬漴ָүʦúܺãʦġ
ߣôãòȥأٺ٣飬֪ܲǣúܡӵһӣһԽߵģôˣҲ϶ͻͽ˰ɣү˵Żۺ룬ۿźۣҲ״϶Ҳÿ˰ɣҲǣ
үĻ۵һĨɫüүʦҪ˵ôˣʦֶֻ㵽׽ߣٲĻʦֶҪˣ˵үɱң
ߣγɣ㲻ҪͼƭңΪҲ֪ʲôȥϵĲβҾͲΣοһ룬ԣڹ˽ߣҶԲܽ㣡ү˵꣬˵Ȼźۡ
۴ʱҲɫؿ˿ү˵ͷðɣѰ·ˣ˵̧ˣү˹
ߣγɣһûиҵһƺأѵͲ֪𣿡۳˹үһẓ́һְγ̶ڿƣźʵ
Ҫ˵ˣ˵˵㶼·һаɣʦҵҪʲôƾ̣ҺҶԾ˵ŻԾ˰嵱ͷү
١۵ľٶүЦһҲվڵأֱͦ壬̣һ
žүһȣֻһ۵˰صҵүĺϡ
˰֮ү˿δ治ɫ
٣ˣۼүȻһУҲе⣬һߣȺɨү
㣡үվԭûĳ̶ɿصĵ۵ϥϣۡһ죬ȫһ˷˳ȥ
۵˳ȥүüһ䣬̧Ÿϣ˳̶һָŵҧƣںɫԲϣѪһӡȻһȣḷ́⣬ٽһḷ́ǺͿѪһ澹ȻǷһĿĽɫâ
⣬˾а
ҫүһĺһΣֵ˺۵ϡ
˻˻˻˻
۱֮ðһ˿˿ͬһ㡣һĺУ֫ڵأһţȫͣض³鴤״ʹޱȡ


072 

۱ڵϣһţͣغţȫƤȫͬһһݣݲͣըһƺ̣ӵʱ䣬¶Ƥ⾡ãĿȫǡ
һĻҼֱˣû뵽үȻ˵
ȻһҪ㣬ҵһƺžͽ޴ɣĴվһаҲ˲Żɵң֪ĺ󱲣Ϊû취ôЦ
үн̣סۣȻϵĵƮƮٲȻһλɵҿҲһľ̾ƺŵһʶһ㡣
ʦ֪֪ͷŹӰɣʹذţſڵϣͣضүߵͷġ
ү۵ľٶĴ治̣һ˽̣ŵϻðźĺ۵һɣ
ллʦллʦɱ֮үĻɴ⣬زͣؿͷлͷĵȴͻȻһֱִӻͻȻͬʱһֶүϡ
үû뵽ۻͻȻôһ֣Ȼ˰㣬۶УѪ۾ε˼£һˣ˵ϡ
ʱѾƤãĿĺȴӵվүЦǸˣ֮Խг٣Լǳۣñ˱ɳۣٺ٣ӣѾҵĽ룬˫Ŀʧҿ㻹ôҶ
˵Żǰүһйʽȭߡ
ү˫ĿϹʹޱȣڵϸûл֮
ү
үϹֱ۶Ҵһһשͳ˹ȥ۵ҡ
С
ۼҳ˹̧žߵҵĶϣͬڵһ㵹˳ȥ˵ϡ
ҵϣоһƣǱͱһһ㣬ʹ֪ʲôζ֮ѡ
һ˼֮󣬲Ŵٴ۳˹ȥûٳôǾмԶذשͷ˹ȥ
Źүû뵽ôͳ˻һשͷҵ۽ǣϵƤ̱˺һ飬¶ɭɭĶǡ
̧ҧؿңһȣҳ˹
תܣһܣһ߶Ȧӣͣؼʯͷذŭ׷ңүͰȫһЩˡ
۱˺ü֮󣬹ȻǷŭ˼㣬ǳ񱩵شţͬ蹷һҳ˹״һڰҧĳ嶯
ȣƴܣƴԱߵ꣬
һ·׷ңһֱûͣ£Ǿһ·ǰܣ֪˶Զ֮˼Сɽͷ˺üСӹһƬС֣Ȼ󣬳֮Ȼͣס˽ŲΪҷϵطǴͷŹҵ±ߡ
ٺٺ٣ܰܰ
Ҹͣ½ŲѾβұסˣشЦţٵسһҵ
æŶû뵽һĽ߸Уôһһ֣ץסҵ죬һѾͰҾסˣֶ̧ҵһžͳ顣
ƴҪܣͲֻҳ顣
ұͷһѣһʼоϻۣ͸о񲻴ˣ׵Ĵľˡ
ʱ쳣˫ϥҵСϣѹסһְסҵ֣һҿͣسţ˫һ㷢죬Ƥã׹ףֲޱȡ
ұץס֮һʼеʶǿţѾüȫѣȥˣоԴǱһ㣬ֱ죬۵ûˣֻڵϣŹ
ء
ҼҪȥʱȴһƵž͸оϵĺͻȻˣٽžȻһԱߵĵϡ
Ҵ˿ָһʶЩۣҪʲô飬ۿĶȴŵòû
ҿľȻǶӵһﵱʱңֻвԶ
Ⱳֲһ顣
֮ǰȻҲӴһЩ£ǻĲ֪ڴʱ򣬾ôеؼ
һѾȥˣͻȻôվǰôֱ㶵ؿ㣬ֱǻǼֱǸǻ
ȻôһҾȫë˲˶µͬɸһ㣬һۣ߱һ߿Ų壬ͬʱ󺰣ӣңңҺġ
Сʦ𣿡
ʱһʻ
ǸҸˣ˵ˣƶһᣬҪһˣԵæ֣Уǣǣʲôǡ
СʦɶأôųӣǶӰ㲻ǵ𣿡ʱӵ
Ǹһ㶣̾Ҳ̫ʵ˰ɣôʮ㣬أ
Һһģŵſ۾һ£ֹȻǶվǰǻվǰ̽㣬û
ûģΪҪˣһԼ·ҵĻٺһЦ۳˳Ѿ׳ͷٴκٺһ֣Щң˵СʦĹ⣬ȫѪܵģֱطг𰡣ôһͱˣ
һ£ٴ¿˿ӣȷǻģûȥĻ磬ˣҰʬˮģôֻˣô£
ˣҲ֪ô¡ҵĻҲЩɻԴҸо˯һ˼ϡͿΣȻͱˡˣҷԱ˯ˡûĳ㣬ֶӶˣȥҵ㶫ԣ˳ҲŪ㣬˭֪һʱûˣⲻһ·ҹþͿ㱻ŴҾʹӺһʯͷ̵ģľǡ˵ƳۿһµϻԵĺۣЩθüʵˣǸʲôôˣ˻ǹ
ӵĻ˵ٹҲûͰѺۺү鶼˵ˣͬʱ׼ȥ鿴һү
żǵôˣǻ鷳𣿡סң˵
Ƴۿ˿ϵĺۣ뵽Ȼү۾Ϲˣʱŭ𣬶򵨱ʹӵץ֦Զ˵Ϲأס
ܳӼľٶһ£һﵽ˺۵ϣסĲӣ˵Ϲأ
ү۾ϹˣҪ˵Żһһ֦׵۵ͷ׼ֻ۾ͬʱһ£ȫ˽ȥȥ֮һš۵Ӿ͡һ汻˳Ѫǡ
ۣȿȿȣ
۳ۣѹҡֻ֣ƴţȴΪһֱסԣҲֻһᣬȫ̱ͷһᣬ˹ȥûϢˡ


073 ɽȺ
ףȡɽֵҶɹˡ
Ѫݣ鱩˵ϡ
ʱƺŷӦɫЩŵشȻؿźۣ־¿˿ֲû˷֣һҲ˵۵ʬӵ档
۵ʬ壬ӵɫŻָһЩ˲˿ңֿ˿ɽͷüطйŹְôһҾʧȥأǸˣŪһôˣ
ҲЩƵüͷҲоԼÿεطͱ÷׺ࡣ
ԣӣȷʵйŹ֣һ£ʱȻɽˮҼǵãүȥɽҵһνôȥЩĶ
뵽Ŷǰ˼һСɽͷϣһͷ壬΢΢ۣү̹ҵķĿ±Ͽȥ
ôһ֮£̷쳣
ҿ±ϾȻһֱһ㵭ĺ
ϸһŷǺԴºɽȡ
ɽȣȻڴʱ䣬Ǻͬշеһ㣬ཱུðܶɽȣϡ
ҺͶɱͷֺͺ۵ĵطǱ𴦣Ǻֵĵط
쵽飬Ȼ뵽ҺͶԭûôײУǣ֮󣬲Żôʺ׺ݲб
ңۺͷƺҲܵǺӰ죬ÿطץסңǷǳײеذǵıԣҲЩʧˡ
УǺӰˡ
ҿѾˣվ׼ȥү
ҸոҪʱȻһɨۣȴȻ±ߵһͻʯ֮ϣȻվһλһ쳤ȹϸߵŮˡ
ȻͷһǸŮȥ
Ů˵ȹڷƮҷ΢΢طʱƺҲоڿȻ΢΢Ť˹
ϸҪǸŮ˵ӣȴŮ˵һֱһ㵭ĺɫڵ
ֻܴŵؿӣϸĲϸ֫ġ
Ů˻ңƺҪ˵ʲôҲֻŮ˻ʯϹǵķһݣžӰһȻȥˡ
Ů˴ȥ֮ɽĺһҵطڣžȻƽϢȻһ³Ȼʧˡ
ʱҵĺͻȻһ£ȫһѹ̧ͷһŷֶˮɻؿңңɶأģƨɣ۾ɽȶôˣ˶ˣʲôˣ
ĨĨͷĺˮЩµڵ˿ŰѿĶ˶ӡ
ٺ٣СʦûôСȻôᴵţ˵ǱǺǺƣŮ˵ģզʲôû㵱ҶϹİȻҵĻ
û˼ͣ׼ȥү
Ӻٺһ̧֣Ÿһǰߣһߣӻһ߶˵һЩлһֱûȥĻ磬ɾͰŪеżˣܽסңңСʦ飬в
ɶû뵽һﻹңЩؿ
ǸӿңЩεԥһ£һҧ˵ô˵˰ɣھȥ֮һֵΣ֪ǲģȥ֤һ¡
ʲôΣΪʲôҪ֤ü֪һﵽεʲô
ٺ٣˵ֲܿһʼΪǴΣǼٵģû£Ǹղôһ־ùĹǸŮʬȷʵе㷨˵ұѾϹײȥˡӿң˵һٵĻ
ʲô˼лͼ
ʵ˵˰ɣΣұǸŮ棬죬ȫһ˿ҵģôһ˹ײ棬ҵʱûµţұڵٳգ˵пܾǸײ棬ԣҾҵǹײģ򿪿Ȼܵػš˵껰ۿңҵǸСʦ㲻ѾȥǹĹĵô㿴ǹײĻô
ˡʵش⡣
ȥˣѲǹײĻԼܣŴ۾㵵ʵ
Ҳ֪ҿ˿ӣүֵ֮˶ӡ
ô˵үûбǻץסҲûвؽײ棬ǸҲѹûпǸŮʬûҪȥŮʬԪ֮ұ￴ĶǼٵģҵĻЩŵĿңһ⡣
Ҿã￴ĶǼٵģĻѹǼٵġҿ˿ӣԼ뷨˵˳
ٵģұΪʲôҪôѵ񾭲û£װŪ鷳Щֲ׵ؿʵ
ôġҿ˿ӣԺһȻ֪ľ飬˼򵥵Ʋ⣬ܿ͵õһۣ֮ѣӦòǳڱ⡣飬ŮʬĹôġôģĿӦòΪ˱ģӦþҪҵصĹҵصĹҺ˵İɣһڤĹŮǻᣬĹϹġŮһϹԣҵϹĹᣬ󲻰úñΪĿģѣ˵үץĹײˣ˵Ůʬ˿ˣ֮취һֱĹȥ
ұ·ˣҲǹָʹģӿʵ
Ӧǵġҵͷ
·ŪߣͲǲټߣӸɻʵ
ʱӦþǲǼߣΪ֪ߣҪʬèΧϮǳΣգǰߣ¾·ߣ֮ǶǲӦǾãѾǷĹˣ㹻ˡΪֻҪĹպǿ϶ͻĹڸյģһʱһһ˵ţܿ췢ʶúˣȻһƲ⣬ȻȻ˵˳
ΣգҪǵͷӦ֪ǵһαʬèΧʱڤ龭ʵھǣûʶĿģǰˡʿѧΪʿѧ׳״ԣ鼱֮£͵ʿѧˣȻˣҲпʿѧ˵Ҳ˵֮ǰʿѧˡ
˼άǺֱ׼򵥵ģʿѧùˣһ·ߵĹҡȻͷ׹顣
ڵײĵʱץӦþŮʬŪģĿģӦڸʿѧʲôϢʿѧ϶֪ǹײװĶʲôһֱû˵ĿģӦþҪҵĹ
ô£üҡ
һֻƮӦҲǱĹϹŪĿˣӦҲϹҪңƹԣһֱڰǡܹ֮ӳҲİæ
Ŷ£ôǴӳģӿңĺʵ
Ͳ֪ˣ˵Ҳҿ˿ӣƨɣ˵ǰߡ


074 עĹֲ
Ҹǰ˼סҡ
Ҫһӻͳһǰһ¡
һŵǶǱģҶߡ
ҵģһΪأҡһߣﲻһϲ־ȥá
һ֣ۿ˵·ϼģٺ٣ҪǲǣҪҲףҪӦһ顣
ҿ˿ӣһ׼ߺףֻõ˵ͷʲô飬ɴ˵вУ
ȥĹתһȦҹұĻ档ӿ˵
Ļ˵ͷ˵Ҳԣתһ룬־үҪȥҽԺУҪǵʱ䣬ܻ⣬ԣԥһ£ûдӦӣǸүҪȥҽԺȥǹĹ棬ܻᵢ̫ʱ䡣
һҲ˵ͷȥ˼ҵ״ɣŵסǾץʱȥǸһ
ĻӦ顣
ӺٺһЦ߻ҡ
ʧãغã·ٶҲ˺ܶ࣬ϵʹƺҲоˡ
ǼǰƹɽͷٴǹĹĵſڡ
һүʱϥһϻ£ϻѪ۾ĽѾԼγˣƺǺء
үôˣĵǵܵүߣֱʵ
ٺ٣û£û£ǿܿˣͬǸγȥˣûΪɣүҵץҵʵ
һүӣһۣﻹү߿࣬˵۴ҵ飿
үģǸ˱ҺͶӴˡүĻҾͰѺ۱˵ˡ
ү֮󣬵˵ͷƺϵһ㣬ȻûжķӦ
ʱ򣬶˿ү۾Щس˼ңǶӣô˳ˣоôˣ
ûˡүӵҲϳ˵ͷ˵ͬүѷǵˡ
õġүĻͰѵϵĺ̶̻үţү׼ߡ
үľٶЩߵүߣ˵˼ңĺݣơ֪ڸҪȥҽԺǣи飬Ҳò˵һ£ұ絽ڿһֱĹģҪǾôˣұ˵ҪĹˡҪټһ£ţҺСʦٽȥô
ŶӵĻүͣסŲ΢΢ףƺŤͷǹĹĵ˼һ֮󣬶Զ˵ӣѾĹˡ
ϿˣЩؿүʵ
үҡҡͷ˵ĹȫޣײĶûУǸϹӣܿ磬ҹƣҪ˶ãӦÿԿˣŵĻǰ߾ˡ
үĻӰŰɵüͷүұˣ
ǰߣȻͻˡү˵Żƺʶʲô˼ͣҷ£Ŵ˿ҺͶ˵ãʱ䣬Һ˵顣
ү˵£ˣ﷢飬ǶҪװ֪۾Ϲˣˣǣܿ뿴Ķڸղǻ֮ǰиŮ˵һ顣˵е飬Ѿʿѧȥˡǲٲκˡһжʿѧľˡ
үĻҺͶӱܵĶһۣ±߿ǸźɫȹŮˡ
ӣһ飬һҪص鷳һ¡ү˵Żת˶ӣӣƺܿһ㶫һ㣬֪ү˶ӵĺ֪ͶԼԱߡ
ʲô飬˼ң˵ɡӵͷү˵
Ҫ鷳һ£Һʹͬ飬ҪǱܣǧҪ˿й¶ȻĻǵĴܾͱȽΣˡǲǰǸͷ֣ǸСӶɱˡүʶӡ
үĻҺͶӶһүô֪ģ
۱ҺͶɱ飬Ҹүģͷֵҿûү˵ԵүôǣҾ͸еǳ⣬оǳ档
ǸŮ˺˵ģ˵ָʹɱģ˾ǵĹѨʹߣҶʬ裬Ӧáү˵ŻͷȻô˵ǱɱģԣҪ׷ǶΣԣ﷢飬ǳȥ֮һֶ˵ĵǣŮȻɱˣԼĳ𣬿ǣȴ֪ʵҲԨԴǳҡ˵ı񣬱ӴһǱ׷ҺʹͬǺ¡ԣӽҺʹͬҪһʱ䣬Ҫ취ƲӵĹϵС
飬˼ң㻹Ǻͱ˵ɣ˵ûãҲ¡үĻЩΪѵ˵
ûϵܺԼˣֻǸһ£ˣ˵ˣ߰ɣǸŮ˵ʿѧѾˣ֪Ҫòܵү˵ŻΡΡȴһûվȣˡ
үҾһͶһүסŷүɫ࣬ȫţ۾Ѫ˿Σա
ûû£ǿ˹ͺγɶԾԲŻ״ǲõҡү˵Żڵٴϥ
ľŵүԱߣүү۾ԴԴϵѪֵһ߿һ
ͬõңעġүҵĿĴһץסҵ֣˵ԺпҲ״ֻǲ֪һ˿ڣͻѪֱֹȫѪֱȥ

үĻҺͶӶһ֪˵ʲô
ʱͻȻɽﴫһӵĽŲͺ
ү΢΢һЦƺһˡͷһᣬͻ˹ȥ
ү˹ȥҺͶæסͬʱͷɽ￴ȥŷɽ֮У˲Ʒǹʵľ졣
ͬʱһһЩװŻͲźɫĻɫˣھĶ֮С
Ǿͷһˣɫĳľ˵Ĵӵ£һ·߽һŷ֣Ǹ˲Ǳˣʿѧ
Χ֮˲ǹָǣһ
ЩԼˣλҵλǿߴʦЩ˵ʿѧͻְǴˣָŶӺҶЩ˵
ʿѧ˵˹һүüü
磬ŶԺô£Ӽʿѧһ£Щɻ
ʿѧЩ죬Զʹ˸ɫͬʱ˵ʲôҪ˵һҰš
ʿѧ˵껰֮վȺ룬ǳָЩæ
Ǽλ˼ҺСȥҽԺӣͬʿѧ˵껰һߣϸؽ˼䣬һɫİȻɿ
ʿѧͶ˵껰֮󣬻ֶʣµ˵ͬ־עһҪֳɶǹҼı̨ͱͬ־עֳı¼λרʦ鷳ģæˣʿѧлˡ
ʿѧĻڳ˶æͷǣܷʿѧİš
ʿѧŵ˵ͷһ߿˿ǣٴζʹ˸ɫһ֣ŴǹĹȥˡ
ʿѧ֮ʣµļ֦˸׵ĵܣү̧ҺͶӣһɽȻþҺү͵ҽԺɽŵʱ򣬰ʿѧרҲˣҲǵҽԺ


075 Ѫ
ЩƺȾѾõʿѧķԸԣһ·ϣô·ȥļҽԺǶӵġ
Ӻ׵һϴ󣬿ָӱˣǺţָֻţЩôأôأ֮ǰ˼֧ʹת⣬һΪʾţͰҺү͵ĵĵһҽԺ
һԺõҽԺҲġ
·ʱүԼһᣬ˵ҪȥһԺ˵Ҫȥˣ˵̫ˣһһĴƱӳү˵Ϸİɣұ綼źˣϾר˵ˣȫ̸Ĳ飬ģڣһж⡣
˵껰ʶүصʹش˴ƱӣƱӴø¸죬Ŷү˵˼ңİɣǮ⡣
µӣףԭղʿѧĺڰ棬װĶǮ
ʿѧźˣүҲͲ˵ʲôˡ
һ·һԺ˺ţүͽңҲҽץȥˣӾүţЩ˵ǻ񣬾û£ˡ
ұҽһ棬һͨ飬ȻֱһѵҩȫҩζһһģЩҽŷŹңһŲš
Ҹ²ãӾͽˣŸϰóСͶҳԵ㡣
ҲˣץͳҲųҲǶˡ
֮󣬶֣˯һϢһ£үˡ
˵үûҲҪģȥţˣҡ
ô˵Ҳһټȷʵ̫ˣԣҵڴϣûӣͺ˯
һ˯ذʱ򣬷Ѿˡ
ʱҷү۾ϹŰɴԱߵĲϣѾ˯ˡ
ʱ˯һߵĲϣغţһ￴Ҳۼˡ
֮⣬һŰ·Ļʿſڿŵǰ˯ʿæҸоˡ
˵ҿڿʣǻʿ͵һˮңһȻʻʿүˡ
ǻʿҵĻ΢΢һЦ˵û£˼Ӳʣ֮ȶˡ
ǸʿĻŷ͸˵Ҫʺô죿
ǸʿԼʮӣԲԲģƤܰףޣ۾ܴЦһ˫Сѡ
ҵĻ΢΢һЦ𴲣Ȼȥ˲ſڣңϲ𣿡
ұʵһ죬˵ʵҴСɽ峤ϵĶé治֪Ĳô¡
ʿ죬ҵ˼ž͵ͷҿ˿ͷ˿ûʲôˣžͰֱӴ˽ȥôϲ
éӶ֮һֽ뿪
ʿ뿪֮Ҿһ˶ټĲˡ
ʱʱѾҹˣҽԺҲģĵƹҹǽϵСģǯ}ˡ
СҾͺٵԣڳһĴӸ¥ұܵظоİͿ־塣
Щ¥ҵĸоһֻֻ޴ĺӣ˵ĸоǺڶɭɭġ
ʱҶڲһ߷㣬һ߾Щʶ̧ͷ¿ţôһ֮£ҺȻ֣⣬ȻվһӰ
ҹģΪǸҲϲģϸһȴӰһɫĳȹôӰӰ´µվſڣͬһһ㡣
ǸӰӣȫһ䣬ʱ뵽һϤӰӣͬʱʼ棬ΪʲôҹģŮ˻
ɻʱͻȻһӵ¥ﴫžӴǸʿСʦأôûӰˣȥˣ
ʲôСʦǸʿûӵĻ
ϻͣǸСģȥˣ㿴ûЩˣ˺ܶࡣ
ӣ죬ôӰˣú˵ʱһϤʿѧġ
ʿѧˣŮǸʿѧһģֻǿʿѧǶ
뵽ٴ̧ͷʱ򣬷Ů˵ӰѾʧˣ֮˶ӵӰ
٣СʦûұˣҪҪȥ߽ҡ
һ£ϺáҰƨɲãŶӻص˲ʿѧȻˣ߻һŰ׳۾Ӻ˹ĵˣŹİͬš
ʿѧʱںү˵ҽæЦǰұЦСʦ̫¸ôڸоõô
öˣôˣҿ˿ʿѧ
æһˣⲻͽϵһкҪҪءʿѧ˵ŻŤͷС֣Ͷȳȥһᣬҽٽ
ǣԺǸˣʿѧĻת˳ȥ
գգۣ˿ʿѧ磬ҾͲóȥ˰ɣ
ҲȥͰѲסţģǱȥɣúø˼Сʿ񣬸ղô³Ժ󳤵ԣ֪ôʿѧӻ֣Զ˵
ʿѧĻӺƵص˵ͷŶ˸תܳȥˣʱϣ˼Сʿ˼Сʿһ֡
Ҳȥˣûʲô˵ˣʿѧүĲҲүʦοɶǰʿѧ˶ˣһһ󱦣صĹĹ
ǺǣⶼðүʵûйϵġүڴϣʿѧĻƵʵ𣿡
ˣʿѧ˵ŻЩΪѵüͷֹ
ôˣүʵǽŻûʿѧشԼѪӡûô
ô¡ʿѧ˵ŻЩµŤͷ¿˿ŲſүĶߣүʦҾΪģʵҲֹЩ飬ʵһЩҪ˵Ҿ˵㲻š
ٺ١ʿѧĻү΢΢һЦʿѧ˵ǲҪңŮ˵Ĺײģͣţ㵱ʱѹʱ򣬷Լڹײװŵģô
ѽɣô֪ģүĻʿѧؿүʵ
ҵġү΢Ц˵
үĻʿѧɫЩҰף˵
֮ǰѾˡү˵ŻЩ΢΢⿴ȥ
ʿѧ̫ţûע⵽үĶҿ͸ŤͷһȻֲĴ⣬ʱվһλڷ٣᳤һŮˡ
ŮվڷУᶯ΢΢۾򴰻ţûʲô飬ƺ̸
ǣǣû˵û˵Ѫӡʲô˼ʱʿѧ̧ۿӣ¶ֱϺɫһȦѪӡŵؿүʵ
˵ˣѪ䡣үʿѧĻͷ˵


076 ʬ
ѪѪ䣬ʲô˼үĻʿѧЩȻؿүʵ
ʿѧ棬ܾ֡
ү΢΢һЦ˵ģѪ䣬Ƕ䣬磬㲻ûлһкôغô
ŶʿѧǰŰɣĨĨͷ亹үô£УҼǸǸѣҪô죿ɣ˾ȵףҪ취
ʿѧĻү΢΢һЦҲʿѧ˵Сӣ飬Ҹ͸ף˵ʵĻɣҪҪ
ҪȻҪ˵ʿѧүڴ˵
Ҿһ˵ɣרšү˵Żզզ죬һ˼·Ȼʿѧ˵Сӣи飬ҵȸ˵ףǾǣÿ䣬ԼҲңҵһοʱ򣬾֪ġü֮䣬һעΪһԱ㣬ӣǴĺ֮ͨ࣬˵˵ⱲӣҲˣߣͲܹˡ
ŶүĻʿѧЩεسһ
˵ʵ˵ү΢΢һЦ˵λþ͵ͷˣ㱾״˵ģûаĸ档Ҫĸǰ;ɾͲˡ
ô˵ʿѧүЩʵ
ܼ򵥣ҿ֪࣬ϸȲ㣬û˸ȡԣҪ·ϣȥҪһЩڣǰðһ㹻󵨵ĻȲǰܾܵĻô˵㻹ۣܵӴһ겻񡣡
ʲôʿѧʵ
ѾˣͿӲˡүƵ
˵˵ǸʿѧЩȻʵ
ү˵ͷʿѧ˵Ůʬشǧ꣬õʬѾʱ䣬ḯˡûк֮⣬ʵͳ˵岢ûʲôʬǳԣڵ˵Ѿɣһܹ̽ˡôһλ޵γɻڴ룬ҲҰĵİɣԣҪҵһǧѷĺûᣬǧܴ
ǣǣңҵСҪôʿѧЩ͵ʵ
ܼ򵥡ү΢΢һЦȢˣͿˡ
үĻʿѧ°ͲûϣȢȢʲô
Ȣү΢΢һЦ֪ʿѧܺ£ͼ㲻Ҫôţʵܼ򵥵ģһʽûκѴοҺʹͬڣǻᱣ֤ƽģͷİɡ
ޡүʿѧһӲ˲ͷĺүǵҪôѵҪл⣬ô˵
þл񡣡үʿѧ˵㰴ҵ˵ȥ
˵ʿѧʿˮ˵
ȥ֮󣬰·װΣװһҳȻԼӽֻҪһҹˣ֮͸øʲôʲôȥùˣǷŻڼãÿ֧㣬ʺһ£˵˵ˡ
үĻʿѧĭЩΪѵؼã㣬ԣǣǸǸҪҪôŪôŪҲҰ˹;
ͿүʿѧĻض˵ʲô˰ģҸ߹ˣ˼Ѿˣܿ㣬ĸ˵ˣֲҪʲôһڴ˯һˣҪĻһҲԡʲôúµģһҹѣˣϻô׬ȻģҪ۵£㻹ʲô£
ѽɣѵǣүһͨʿѧ·һ㣬һĴվ۷Ź˵ɣİɣֻҪ˵ûҾ԰˵İ죡
⻹ӣٸ˵顣ʿѧˣү˵ͷ¡
õģɣ˵ʿѧ
Сӣһһ룬ôҪ˵͸Ҿô˵˰ɣȢ˼֮ǾǷˣȻֻһҹȻͰ˼ҰϹˣǲô˵޵壬عϵġԣҪסӴԺ󣬲ܸ˼ңð˼ŭˣ֪ôүѹһЩʿѧ˵
ҾҪô˼ʾʿѧүĴߣʵ
ʵҲûʲôҪעһǣҪɨעɾÿϦͬһΣһ⣬һ㲻ɷϣ̫æϲˣҲҪƾϣ˵ԭЩϾͲˡү˵꣬üһ£ͻȻ˵ˣһ飬ǾǣȢͬһլԺסңȢ˼ãҲҪ㣬עⰲɰŭҪ˺ӣǵҪȥĵ£ȻĻӿꡣӴˣÿҲҪȥͷԲܷϡҲЩˣˡ㰴˵Ӧûˡ
ãɣллָ㣬ң֮·ʿѧүү˵ĻЩŰɡ
İɣ϶ǲˣıӣʲôħ㣬ԭα¶Ķӣʲôа㣬᲻ƣʳһӣбˡү΢΢һЦʿѧ˵
үĻʿѧͷĥһ֮󣬽һȭͷãҾϵĻҾʰ䣬׼ãͶֻǣУһ⣬һϰæ
ʲôæ˵ɡүص
ңңһ˶УЩ飬ңϹȥҴ㿴ôʿѧЩŤү
ү΢΢һЦû˵΢΢ңͬȥвүеأëַˣʱܻ²˴үȥСظҹɡ
û뵽үôҪ񽻸ңȻһ£ŲŷүôҹҪʲô
ʲôү˵ŻֶʿѧСӣ㵽ʱڶ䣬ôͬ˯ˡľˣҪ鷳ҲԡӦòٺ˰ɣ
Іٺ٣ɣллˣСʦҲлл㣬㣬ʱɾҪ鷳ˡʿѧЩر˵
лңҾȥ˯һģԼҪȥҪԼࡣҲ̫ϰʿѧҵȾٶ˵
ʿѧҵĻƺͻȻ뵽ʲôǾүɣǸ
죬ˣവҲû£Ըˡү΢΢һЦܵȻضʿѧ˵


077 ̫ƽſ
̸֮ʿѧûߣһᡣ
ĵĵڣѹعĹ˵ˡ
˵һǳشĿŷ֡
˵רĹЩϻ֪Ĺһλķ⽮ʲô֪ģǰλԺգҲᣬĹҲǳظӣڣĹᡣ
Ʒḻƽĳ
ʿѧЩ֮󣬻ص˵һЩǸŮʬϢϢ񲢲ЩרҴϵõģƺԼһЩ;֪ġ
˵Ůһλˣ֪Ϊ佭һˣӦиǸ֪ĹᣬѰ۸ء
ŮӰλ֪Һ˰ص㣬ְĹǣû뵽ǣ֪ŮĹȻưŮӣԵˣȻʹڤĹ񣬰Ůӷڣˡ
ŮҲһĻˣԭһʼ֪Ĺʱ򣬾뵽֪ܻ˸ᣬ˰ڣ档
ŮӲ޹Ͱڣʬϣ֪ĹλãһͨѨˡ
ֻǣŮû뵽ǣԼɽڣ֮С
ʿѧ˵ŮһѷǳߣЯӲŮڱԻɲǣԼ֪ԼˣǾͰѳӲһ԰ȫĵطˡʵ֤Ĳط׵ǳһֱһʬγԪ֮Ļ÷ǳǿ
֣Ҫôʿѧ˵үʵ
˵ɡүͷ
ۺ쳾ʿѧ˵
Ȼʿѧ˵Ůӵ֣үȻ˵һֵĻ
үĻʿѧЩֵʵɣѵʶ
ǺǣôأޣˣʿѧʱҲͦˣҿûʲô飬ȻȥɣƻҪæġүûлشʿѧĻ˻⡣
ʿѧͨ͸ҲûжʣҴ˸кˡ
ʿѧ֮󣬶ӺǸʿһ˽
һͳɤţʵιι˵ʦСʦɲϾҲһģô˵أҵ˰
ӵĻү΢΢һЦöӹ£ȻǸʿ˵СȥϢɣﲻտˣٽ㡣
õġ˼ңϢɡʿүĻЦţͶӼ˼۾תȥˣ˳ֻŸˡ
ߣҺͶүĴ˵
үɤӣͶ˵ǿ϶кܶʰɣ
ǣɣֱʮΪʲôˣɶϾ͸ҽ¡үĻڴ˵
˵ү˵Żü˼һ£ƵͬӦüǵү˵ʦŵɣ
ǵáһش
Ҿϵͳ˵һʦŵɡү˵ŻʦţһܹϵĹɣʦүһˮˣʦүʱʦŵıʲôéɽɽĵʿǿˣͽ㲼ǧ
٣Ҿ֪ʦȻҲˣүĻӺܵ˵
ʦţԹͷΪ֧֧ɣ֧֧һ֧ררŶԸˣһ֧ררŶԸˡɵֻȻͬһʦţʵ˵ġ͵ʦţڶǳңֶʱ֧ռϷ磬Ҳʱ֧ռϷ硣֮һֱڳšү˵Щ̾شһûмǴĻۺ쳾Ӧǵߴ֧ӣ֮λսʧǸߣ佭ˣԴ˾ˡдţݸǾȴû֪ġʵطӣҲΪõϢԭҲҵֻû뵽Ļҵ
Ǹɣۺ쳾˭Դʵ
ǹײǸүԶ˵
ˣЩŴͣüµͦɵĹô˵ǸͷֻǸСǳˣҲʦŵˣӵƲͦǿġ
ʦŵ֧Աʦӵ£ΪѰߣġҲҪүﱣܣҪǵй¶ȥΪһ֪϶ûû˵Ѱҵģʱɾ鷳ˡүԶ˵
ô£ģҲ˵ģô϶Ҳ˵ģСͷֶˣ԰ǸʲôʦӦò֪ˣǿԷӺٺЦ
ү˵ͷֽʿѧҪǸŮʬ˵ˡ
£ʱ°Ͳ˵ϣ˰૵ﱤˣĵﱤˣҶͶأ
Ǹղ̸ľЩ飬Щ飬֮󣬾ҪԲ˵֪𣿡үɫԶ˵
֪֪ϷģҾԲ˵Ӿֱ֤
ү΢΢һЦ˵ͷ˵ˣŶ˵ˣʱ䲻ˣǶϢɡ
ޡ˵ŻԼĴϣûãˡ
վҲ׼ȥ˯۾ȻԽүĴ⿴ִһƬ䣬ǸӰѾûˡ
ȡ
ʱүһ£æǰһ£ȻȳѪ˿Щġ
ûµġүɳҵͷοҵע飬ڲѾЩˡģ㲻õġ
үĻʱ˵Ǿ仰үΪʲô˵ԺҲ顣
үҵĻε̾һҡҡͷ㻹Сͱ̫ˣԺˡ
ޡҼүô˵ҲˣԼĴϣ׼˯Ƿȥһֱ˯ţЩҾԼȥϲ
ϣֻյţмһ·ˣȵͷںġ
ʱ򣬻֪ߵ·ƿôֻźڣߡ
Һãĵţ֮һӣһ߾ߣԺУȻߴ·û߻زſڣߵһ¥ݿڡ
¥ݿںںģûƣɭع硣
ұǷ紵е㷢ëܵżˣ˼֮Ҫ뿪ʱͻȻ۽һƳۿ¥ݿںһӰ
ӰĿһСںĿģ
϶ģһСŮĿ
ǿΪ˭ҵС߶ˣһ·ˣҲˣͣСŮι˭Ҳ·ô
ǣҵ֮СŮȻһվ¥ȥˣһת۾ʧˡ
Ҫȥȴ룬ʱ򣬱ĵơžડһˣһŰ״ӵҽɫЩص˹һסңңСҹʲôǰʲôط֪𣿡
ңҲ֪·ˡҿҽ˵
ŶҵĻҽ̧ͷ˿¥ݿڣҵֵߣߣز
ص˲ҽǸֵĻʿ˹ҽǸʿûʿңȻЩɻǸʿ˭ڶԹǱֵ࣬ô̫ƽ¥Ŷû⺢ӸղŲܽȥˡ
ʿҽĻŵСףæҡͷҲ֪˭ֵࡣ
ˣúֵɣȥԹʿǸҽ˵껰תˡ
ҽ֮ǻʿߣһһصͷҡ
ҸоЩ棬ͻȻһ̧ͷһ£û뵽ŵȫһؿڴ˴ƽ
㵨СЩĶǸʿ˵
㵨Ӵ̫ƽ䶼ȥ֪ʲôط𣿡ʿ˵Щüëҡ
ʲôطǻʿ
ͣ˵ĵطʿЩ˵꣬ҵ֣ƽ˲úôţٳĻǵýңһܡ
ޣá߽еػشһ䣬ԺȴڻŸղŵ飬ﲻԾеһķëΪʱĿСŮ̫ܽƽȥˡ


078 ڶЦ
ҹһ紵վڲڣİķ䣬ĵƻȴһı
ǸŮĿһֱҵͷҲ֪ΪʲôͻȻһʧУһ޷ȵ
ЩеĵǰȥԼĴǰһϴȥͷţû˯ﲻ֪Щʲô
ʱҵһοʼ˼壬˼壬Ҳ겻֪ζɣ֮һַǳꡣ
˫Ժһ̾Ϣ
ͬôˣү˯ز˹ҡ
үҿһСŮ̫ܽƽˡҽ˵ͣ˵ĵطҲү˵
үҵĻ˵ͷһ£˵ͬЩ鲻ܹҵġҪ֪ϲһֳⲢûʲôֵ˱ġүҿһͻȥʱҲҪ̫Ĳǡολοࣿһ˵ʱγֲһֽأҽԺÿ춼ÿҲкӽҲкôԸֱ۵ĿĽ棬ҲδǺ¡죬ҪпյĻȥǱ߿Ͳôˡ
үĻҲǺöһǺŬȥѭףȻ˺ܶࡣ
Ҳ֪ʲôʱ˯ˣһѾӴյŲۡ
Ҵ˸Ƿ˸ӴֶǳϸĵڷүͣҲ͹
ͳ֮󣬶˵Ҫȥ䣬ҪҪȥ˵ȥˣҪȥƿȥ
ҵĻЩɻ󣬵Ҳû̫ϸʣһװùĹĵģǳƱǱȥһѡ
Լҵȥ·Ӱ쵽¥⣬ҡ
ܣȥɣԼһͻȥҺͶӻӻ֣¥ߡ
ðɣǸȥˣúڷŵңҸǴ緹Ӽ͵ߣһ߻һߺһ֡
һӻʾ֪ˣתͽ˲ƵĴ
ʱѾΧ˺ܶˣ٣ĻǴƤŮˡ
ЩŮѾ۵ÿʼֽֿˣϾҪСˡ
һξ룬ͿҽһһܴˣǴһŮˣŮ˵Ľű߷һСźӣӻ۵شޡ
ʱûôճСеܺ棬׷˼ҵĳӣͷȥСӡ
ЩҽΪǼ˵СȻûңһֱ˲ſڣ㿴˸
ҵһοճСӤӤ۾ûݵСͣСʹؿţܺСͷϸСС첲ֻһë޵ͷԴһֻСӣɰֻˣʱҾȻ鲻ԽҪȥ
ôһ¶ˣǵܴԱߵŵ˲ˣһۣҵι˭ҵСôƤ࣬С޲Ҫ֪𣿻ᴫȾϸģ߿߿˵һˣǸС޵ĸףװͰ͵ذҸϿˡ
ҶͷͷˣվǲſڣſһƳСӤ뿴СӤʱǲǶһġ
ҵ̫ã˰춼ûеܴƳֻһŮ˽еúܴʹӡ
ʱǲſڵȴŵļˣЩżˣŽҽһֱʣô°ϱôûǲѲ
û£Ǳż彡̥λ˳϶ԵģĵȵȰɡһͱȽϴһͺоŮҽοǲļ˵
զûأղźͰϱһƽȥǸ˼ңѾϱôôûûأǸҽĻǵʵ
ͲˣǸ˲һеʹʱ䳤һ㣬еʹʱһ㣬еؿ죬еҲû취£֮ĵžˣȥϸϴּ䣬ٽȥӦòˡҽ˵Żתȥ
ҵʱճԹͣ򼱣Ǿ͸ҽһȥ
˲ҿǸҽһţȥǸʿҵ飬ĲǷŮģҾͽԱߵţС
߳ǸҽӰһתһսʧˡ
һĻʱҾͺƣҽղŲ˵Ҫȥôһɵķˣ
Һ֮£͸ҽ˹ȥ
߹ս֮ҷҽվһյ棬ļ¥ţһ߿һôûأĪǸС·ˣôأⶼһСʱˣٵɾˡ
ߵҽߣ̧ۿ˿ҽʱȻһīɫ۾۾ľƬϻһЩǳصķģӺ֣ϸһȻǾƬҽ۾ȻǱ˳ɫźĹ⣬Щֲ
ҽһᣬεժ۾װȻҡҡͷ˵עҪ̥ˣˡ˵תߣͷҵʱһ£ңСѣ˭ҵСôԼˣ㰢ȥҽԺ˶࣬Լܣ߶ˡ
ޣû£Ҳ߶ģһͻȥİɡҿҽЦ˵
ԣôСô˵ҽԼʮӣȻϲСҹԹԵģͺͰЦţҵͷһ䣬תˡ
ҿæӰͻȻһԼӦܰһʲôǾͶȥæɣ㿴ţҪˣҲ·Ļȥ
ҽҵĻɻػͷһ£û̫⣬ͷ΢Цһ£תæȥˡ
ҽ֮Ҿվϵţ۾ţû֮󣬹ȻһСŮűһСһӣǱ裬ԲԲ۾ܿɰӣȵһͷһߣһЩɻ¿ţ૵أôҲأŮȵһͷת˰죬Ҳûҵ·Ȼӵؿ
һĿæܵߣ˵죬ܣȻˣ
㣿ܿңǶңôܿңСŮҵȵҡ
ˣܣ̧ͣžܣһܣһ߻ͷСŮӰѾˣܸоƺ΢ĴϢ֪Ѿˣһ·ܵ˲ſڣȻתͷ˵ȥɣеǸˣѾܾˡ
С磬лл㣬ҵ֮󣬶ߴһ죬ҾͿǲ΢ضһ£û룬ﴫһ޿ٽûãͼŴˣһܴ˳ͬʱһλҽһ߲źˮһ˷ܵضԵſڵļ˺ˣǸŮ߽ܽ
Ůſڵһ˷ܵЦţߵߣͷŴϵĺӣĵĻϲ
վȺ棬ҲһĿģΪԼܹ˶ġ
ûãǵܴˣĿ뿪ǹչսǵʱȴǴϵӤȻһֱڿңڶЦţƺʶҡ


079 
Ӳƴ¥ʱҵغãԼһ˶̵һֱЦһ㿪ģҲ÷ˬĻ˺ܶࡣ
һ·Ÿ裬ıߡ
ߵסԺſڵʱ򣬾Ϳ¥ǰıͤǰˡ
ϲ֣ʹǰȥЩֽ˻ۣ
ѽѽпҪȫ˰
ǰôһĹڳô౦ⶼԽһ
٣⻹˵ͷĹҹϵûⱨֽ˵ҪǹĹԭַϽһء
ѽΰǸĹʿѧҪඣ㿴˼ңȻɽô죬ҪӸ͸ףⲻͷôܡٺ٣ЩĹҲǵģĹ֮ˣ˾ˣȻ߲ˣء
˵ˡһ۾ͱȽϴϴүűֽĲǵĹһŮġŮĿɲǵĹģΪ˸ܵԩĹġɱİʬ׶ˣ˵ЩĹжɥĲ񣡡
ǣɻⲻô©ǼҲץˣһˣһҲûܵ͵ȥıһ䶼սɻˡһ˽ӻ
ǵģ˼ҵĹ¸˵ͷţһʼ˸ɵӳԩ˺˰󻹵˵λԺ˼û˵һ֣ӲѹѰӸˣôõĹ٣ͷȥҰϣλԺܹúøСϡ١
԰԰򣬺ٺ٣û˵Ϊ鰡ͷѾֱƸߪԺΪӵĵһгˡʲôһгҸ˵˰ɣ˼ǣڵгһǾ˼ҽϣûˣ㿴ҵ߻Ǻ֪εİɣ°ϣԺúù갲
ǣǣһӵгٺ٣û˵û˵

˽ۣ˵˵ȥֶͬݡ
һ֮̾˵ʲôˡ
ǵ̸֮УҴ֪ʿѧѾεĹĹ¼ƽˡ
ҺͶɱǺۻͷ֣ԼǰɱĹʬӦöѾҵˡ
ʿѧѾǰǵʬֽţ˷߲ɱֳǵ鵽Ǳ˴˵ͷˡ
ڱͷɱѪǸŮˣӦȷʵˣʿѧҲûԩϴݣһĵܷܵųˡ
ʿѧЩ֮Ӧ˰ЩĹͬﶼץˡ
ôһĹİȫ˽ˡ
ʿѧΪ참йټϷǹĹĹĹĴܵͷļνӣõƸΣһԾΪֿȵ
鶼ƽˣʹҵӵغ˷ܵܣ׼Ϣүȴ룬ûͱ˴ӱסˡ
Сӣܣһӱ
һͷһ־ȻǶӣͬʱҲһȥתһȦ֮Ȼһ
ͷùģϴīϴİ׳ŸӣţƤֱͲĺɫװ㣬ϵĺƤЬ¼һֻɫСƤװٲȻһλɹ
㣬զˣҿŶӣЩ´ʵ
ٺ٣㻹֪ɣСʦӿңһߣЩؿ˵ɣţ·üٿأ̵ġȻˣЩ֪ڵʲô𣿡
ʲôҺʵ
гٺ٣˰ɣͷ˼ǣгڵĻһж˵㣬ҾǸг̸ܵģ绹˵Ҳʶ֣¡£ܷǹĹн죿⻹ҵĹͣ˵ŻѷǹĹĹʹض鵽Լϡ
ǲҲɴˣӵĻĽؿʵ
ǣСʦ㣬ô˵ҲһģˣȻˣҲСѵġ˵ŻӰͳһСңһǹҡ
ҴСûôǿ飬Ҳûǹ̾ͱˣֵĻŭţŶЦúϲ£죬һߡ
㵱ˣǲǣҪˣҺүˣһ߳ǣһʶӡ
ˣǸȥܹµģҲ֪ڱͷӶɣñǵİȫҪԾͰҪɸˣǣһֱ˼֮ٻȥһһ߶˵
˵ˣûɵһģİѸղ˵ˡ
֮ҵһض˵㻹˵ΰƯУ޷죬Ӷչ˵ǲаĻˣǲһ˵ҪǰǸǲҲҪŵùûҲҪηںˣүǼЩҲˣٺ١
ǸϽȥϢүɣҲĿġӵĻͶ˵
æСʦҺ˵顣˵Żסˡ

ٺ٣СʦɶҸ顣˵ŻۿңֺõңҼǵǽĹ֮Сʦڴװ˲ٱ
ǰ㲻Ҳװ˺ܶ𣿡ɻؿŶʵ
ٺ٣ǸСʦҸ˵ЩֵǮĹģɲܱ˸˿ˣҪϳЩǹĹĶ˵Ͱ㵱ɵĹץඣɾͲˣҿҪСʦЩȽұܰɣڼһرĶѱˣ԰ȫĺܡǰ԰ѶȲȵͷȥˣóʱһ𷢴ƣ˵òã˵껰ۿңһڴ顣
ٺ٣ٺ١ӵĻû˵ͳɵЦ
ٺ٣ٺ١ҲɵɵظЦңва
ƨһ䣬һۣض˵Сû⣬ΪҲ֪ʲôⰡ㲻һΪأôЩóԺģԭôߣţȥүȥ
˵껰ؾүĲߡ
һҵľٶŵͷǺæסңѽѽСʦˣðɣðɣ㲻Ը⣬ǾûҪٸ˼ǲǣ˼Ҳã˵ǲǣ
ҸȥȥҹҿŶӣ
ϣСʦ֪ȻСأͱŻԺ󲻸˻ʵ㱣ģû̡ҵĻ¶ε顣
ӵĻҼ򵥵˼һ£˵ҲԣЩܲǸ취ҲáǷһ룬־һëëŵģ̫ףͶ˵Ͳõˣҽүܾˡ
ðɣðɣɣߣߣǿ˼ȥô˵һһص˲档


080 լ
ҺͶһصүĲ
ص̰֮װŵЩүܡ
˵ʵʵʱҲѾûжٶˡ
Ĺʱһʼװ˺ܶණдʯʲôģڴŵùĹҵģǺ侮ǱˮǺͺ۴ܣԣڴĶòˣҲʣ¼ͷȽСĶҲûϸͶү
үЩ˵࣬Ҳû˵ʲôյ˵۵Ŀڴˡ
պö֮󣬶ӾͰ˵үˡ
ү˵ʿѧ鶼㶨ˣҲص˵ͷ˵ǰµӣԺǰ;
˵껰һᣬӳһƱ˸ɨصĴ裬ȱɨˣרŸչүʳ
ɨصĴ迴ôǮ̾ͬˣǮɨȥˣ緹Ǿͳ˺ܺõһͣˮԵҶԲĹĵġ
緹ˮԣұһֻĴƻڴҿУһ߳ԣһ߾˯ˡ
ѾЩˣſںǸʿЦСһʣˣͻʿôô޵Уͬʿѧһ̽ǹĹģһϯ˵ǻʿ۷ؿֱӢۡ
Ҳ׿һԱߴϵүүѾ˯ˣûȥϲ
ӲʱҷʿѧǸС֣Źİڲſţߣ˵𼱣𼱣ȥˣ
Ҫô߹ȥǸС֣
ССʦг㣬Ӿ棬㿴ֱӸȥҪ׼׼С֣ңеҡ
һ£Һү˵һ߽ү˵һ¡
үҵĻͷЩ˵ȥɣͬ˯һʲô鶼õġ
á˵껰Ͷ˵ټͺС֣һ¥ˡ
¥ʱһҺҺСʦҹɱſ˰򴲿ɲӺ
Ļܲмػͷͷû¥
¥ѾˣҲѾˣﻹרŸ𿪳˾һλ壬ܺͰǲô˵
С֣˳Ȼ˿
һ·ǰߣһʼʻڻƳϵĽֵУûһᣬͿһ·ųϿȥʻһ๫·ˬһʵɽ·
ƻλε·棬ܿ˿·ʱʱũƫƧʿѧסÿ湻ƫƧģ֪һסôƫƧÿϰôŪأÿ쿪ôԶ۲ۣ
ȥгϼҵլӣгĸöˣгƽʱĹԢסģֻżȥլססլӻһֱǿŵģгıҴżɨһ¡С֣ƺҵ˼͸ҽһ¡
ޡĻ˵ͷȻʲô
ǸĸС֣΢Ц͵
ǸĸΪʲôиĸҪиãҼ
ӦΪĸһ㶼ڸϰɣҲһϰԽзС֣ʵһ㶣Щؽһ¡
ޣ֪ˡ˵껰˵
ûʱһլԺſͣ
³֮ҴŵشһլԺլԺܶǺ֣ܺܵԺǽǰ滹ţϷ쪵ģžЩɭ̧ͷԺӵϿգǿһɺƣЩѹֺϢ
ʿѧſڵţˣϲǰһѰұҺĶӡ
СʦߣȽȥɡʿѧתߣתС֣С֣ʦҲȥϢɣߵϰ࣬ǵҪ㡣
ǣгС֣ʿѧĻת˳뿪ˡ
뿪֮ʿѧŰҷҽԺӣȻһңһֹ˴ţ˩ָָԺеһſڵŴ컨ƣźӵķ䣬˵СʦˡҪȥ˯ҵ¾˯Сӱ춼µģ֤
ãȥ˯ˡҵʱЩˣҲû̧žǷ˹ȥ
ŵŵľԼʮ׵ľ룬һ·Ժмʱ򣬷ߵķҲŵƣͲŤͷһ¡
һʱҾûһ亹
ԭߵķӣǸǸŮá
õţйλ»Űֽ
ЩǴҪģ֮ԸеΪҷǹĺ棬ȻͰһֻɫĹײġ
ײҲǴҪģҪǣҷõſվһˣһŮˡ
Ůһ֫ϸõؿſվţƺԺ￴
һʼһۿǸŮˣΪŮʬĹˣֻǾһ£û£ŤͷǰߣûŮһվţ棬ٴŤͷϸؿһ£ŷ֣ǲǹӰһʵʵڵŮʬŮʬһͷϻͷ죬ôվţͻ˲ࡣ
ȻôһĳҵʱһطëæתȥʿѧŷʿѧȻһֱҵѹû뿪
һͷεЦһ£Сʦ£Ұȷģҵ¾Ͱȥ
Ŷҿ˿ʿѧ˵һĵĲһĴ£˭¶ҪӰɣȻһֱ̫ţˣ̫ˡ
󵨡鲻Խضʿѧ˵
ٺ٣ҲǱ˵ˣʵҲûɶµģͶͨˡеþʧûʲôģοҲףҸղŰ弸ģ˲ࡣʿѧ˵
Ļо⻰ȻǰοңȴŻһֲ»һļƤĭ˵ʲôǾʱȴǱߴһͨ
˶һ飬ͬʱŤͷȥŷָղһֱſվŵŮʬΪվȵԭ򣬵ڵˡ
ʿѧɫһӾͰˣԭ˰죬ȻŵҵССʦҪ㣬㻹ǵһ°ɣңһȥôңȥ
ȥɡһ뷴ѾϣٶһɣǾͬˡ
ҵĻʿѧһСܽãŮʬվţ˺ü룬һҧһۣһģְŮʬᱧȻɿ򶴷ķȥһܻһ߶Һ죬ȥȥ
Ҹ˽ȥѾŮʬݵһŴˡ
Ƿʽĸ֣ݺݱûդǽӣݺ֮ϹһĲӣӸˡ
ʿѧŮʬס䣬ҵСͷڽŴ첼ӵĵط
Ǻ첼ӵĳȺޣԼд׵ľ룬Ҵ߲ߣԣȥĻֻҪһҾܿ


081 һٻ
ʿѧŮʬᵽݵĴϷˡ֮ûҾȥܿߵݣӿڴͳһ̣һܼеسӶ̡
ȿȡʿѧƽʱ̣Գ˼ڣͿǺ÷ס
ССʦʿѧ˿ң촽ңҪ˯ɣҵ½ȥ
ҵ˵ͷû˵СĵذݵСƽѹ˯ţֻ۾ݶ
һܾɵլӣݰͻúݺ«έĲݰģ֩Һģڸݰԭɫ
ǴľǼܣһöҵĴ
ûɵظеһϢѹָС
ǰڼʱүѹѹϴ
˼˵˯ʱ򣬴̲ܷ£ȻĻͻϴ˯Ǹϵ˲á
үҲҽ͹˵˵ʵǹ£һַˮ˵
ӵĳڣȻһѹֵϢУԣ˭ѹŵĴϵģͺٵòǷˮõԭ
ʿѧ÷ˮͰҵĴݺ֮ˡ
ɵǴ֮󣬿ѹͷϣҪʿѧҰѴԱһƣǺ־ãҾⴲ˯һҹӦûµģû
ʿѧһȨкˣүĻ˵һҰĵˡ
ˣΪȨƺ͵λϧһд۵ġ
ԣȻʿѧܵСǣ˵ȢʬԼͿƽƣǴӦүҪ󣬾ȢʬΪޡ
ȻϴӦˣʵǺЩӵġ
ϾǸͷ£㲻ܶԼµ˶֪ȻĻ˵ͱһŵñӣְпܾҪˡ
ˣʿѧĶҹֻҺˡ
ıֻѾ׳ŵӰʬϷˣ飬ʬ˯һҹˡ
ǣʿѧЩ־ˣֲȥˡ
Ͼһʬ˯˭е﷢ëģοһ߲֪˶Ůʬ
ʿѧͷ̣˰죬üλͷݿǾû߽ȥ
һ̳꣬ʿѧֵһꡱسһ֮ͨһ֣˿ĭվֱͦظ׳ߡ
ʿѧ߽֮ͻȻת˻һʵСʦҪҪ
ʿѧĻһ£ЩˣΪ飬֮ǰүû˵Ҳ֪ҪҪϨ
һ֮ҺܿͷӦ˹ʿѧͨ˼ģŰҲ
ޣǲϨˣǳٻ򡣡ʿѧҵĻݵϵִĺ˵꣬ٴ˼ĭžһ۾̤ߵݵĴߣһᣬŮʬ
֮ʿѧ泯ţһûĬ˰֮󣬷ûʲô쳣״һ΢΢Ť˿ԱͷƽŵŮʬһ֣ͷı߽ǣͷһϽ˿
ݵĴϣ͸ӣʿѧľٶһ
ʿѧͷʱҲĵĽţŴ۾ضŮʬĲͷ϶һͺͷҿ֮󣬻ᷢʲô벻״
ͷϽҿȿŮʬһĨѩ׵ĲǼ°ͣٽʺСɵ촽ѩһӣٽСɵıǼ⡣
ǱǼ¶һɲǣȻоЩԡ
Ϊҷ֣ҵĽǶ￴ȻܿŮʬһǾ˵Ůʬ泯ϵģǡ
Ȼʿѧͷһ飬Ůʬͷ¶Ůʬ׵ʱ򣬺Ȼķ֣ŮʬȻŵģһ˫۾ֱ㶵ضġ
ѽ
ʿѧû뵽ŮʬȻôԼŵһУȫţһӴϵڴߣһ߸ŮʬͷҾһ߾Ůɣ
ʿѧͷ˰죬ŮʬҲûʲôôƽţŤͷ⿴š
ſڴ͵͵濴úŮʬ۾ǾôһɲǣҺȻŮʬ۾Ȼһ£
ҵʱȫҲóһ亹ܵһӣͷؽ˱ʲôҿˡ
ʱһ͵ͻȻӷŴ˽ķεҴߵĲӡۡ졣
ñͷǷоǷ紵ʱ쬵ġ
١
ʱͻȻݵʿѧʵƺһǺسӣͨӷ濴ȥʿѧʱȻش۾ֱ㶵ؿϵ
һϵҲһΪҷ֣ϵһԺھȻѾһ
ٵˣɲǺͷھʱũ壬Ǹļɻ䡣
е»ΪͷֱӾûһȥˣ˱Է
ǳٵƾȻˣ϶Ǹͷ
ʿѧڵ󿴿ҿ޴룬һ֮ŷӦִӿڴͳ˴һţֽǸֵˡ
ǣ㻹գôһ㣬ԱߵĴϣͻȻһŻŮ˴һ죬žͿڴϵŮʬȻ˫һ죬ôӴˡ
ѽ
ͻȻ״ʿѧһУ˦ֽĴӵش˳һ굽ҵĴ£һţͣضţҵĴֱ
Ҳ״ŵһû˹ȥﻹڴϴţһ䵽˵ϣߣëֱͷ亹ģȫţڴ棬Ŵţͷȥ͵ˡ
Ҿ긦ʱ򣬺Ȼͷ֣һӷſڴ˽ҵͷƤһķë
硰شȥˣž洫һ󡰺ࡱķ糶죬ٽžͷĹһ˺ܶ࣬Ȼû룬ٴεĴһŮ˴ԼһƵĵ
ǸҶţ΢΢ݿȥִϵŮʬѾƽˣҲ泯ˣˡ
ʱ̧ͷȥϵŵĺ򣬷Ǻһֻʣһš
ʱʿѧҲ侲һˣ߶µشӴ˳̱ڵϣһߴŴһ߲Ŷͷ亹һ׵ֽͬһ㣬ǲֻʡ
⣬ô£ʿѧ˵Żֵһ̣ͷ̹ͬһ㣬سš
ֻһˣֻܵһٻǸܵţթʬ
ڣۺϷŵ״ԺһүҽĹ޵Ĺ£Ūôˡ


082 ߺӰ
ͷһ̣ʿѧ˺üĭش˴ӰѶͷĺˮĨĨңңСʦҪôô죿
֪ұʿѧʵЩ㶣֧˰죬Ͷ˵㣬㻹ǻȥɣѾ˯ˣҧġ
ŶʿѧҵĻͷ˳ٴι˽ȥһֱߵ˴ߣǣ˰춼ȥ
Ҷڴ󣬿ʿѧΪһѺͬʱϣϽȥ˯ˣҪʲôˡ
˵ǰˣҲͰˣǶú˯һһɶ¶ûˣð
ʿѧһǴվ˰죬ȻӲûжû˵˯£Ҳû˵Ҫ˳Ȼôʵ΢΢ͷŴϵǸŮʬ۶ֱˡ
ʿѧǸӣҲеܺ棬֪һڸʲô뺰һʱͻȻһ͵ſڴһ£ȻѷŶεùˡ
ҸоһëʶŤͷſڿһ£ȻڿǽĵطȻһ׺Ӱӡ
ǸӰӣһ˵ãҪү̹ҵķϸǸʲôʱͻȻһɻɵӵðܿ˿赲ҵߡ
ֻ˻Ŭؿ˰죬Ҳûʲô쳣ĵػͷȥݵʿѧ
ôһ֮£ҷʿѧʱȻ˫ۣ죬ŵϴֱ㶵ؿҡ
һһӣסһ£олҪ˵ſڴߣ㣬
ãÿʿѧҵĻȻЦţ۷ֱĶ˵һɭɭĻ
ʿѧǸһܸоһЩԾϣҪȥ鿴һʱʿѧȴͻȻתߵݵĴߣһͷȥȻ󣬾ȻŮʬסˡ
ʿѧٶҵʱоͷƤһط飬һҭɤŵһƨɵ˴ϡ
Ҿҵغ˺üڣðŷٴ̧ͷݵʿѧ˿
ʱʿѧţܿĺ󱳡
ҿĺ󱳵ʱһȫˡ
ҾȻʿѧĺһ
һɫŮ
ϸһҺȻʿѧıϾȻǻһŰɫ׷ŮӰӡ
١
ұǰɫŮӰŵȫһ£ܵһͺһص˴һǣűӶżǽǣȥˡ
ڴͷ˰죬ѾûκˣҲһƬžˣ΢˻һ滺һ㣬΢չһ壬ڴñӰԼ
죬˺ıӣҸоԼͷһ㣬ȫˮһεε»ǳܡ
֮£Ҳ˯ѱƿڵش
Ҳţȥʿѧ֪ģҲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ˡ
ҹʱԺ˹ݵĳٻѾȫˣһƬڡ
Ҵ˸ǷȻط˸׼˯
ҷ׼˯ʱһɨۣȻִ߾ȻվһӰ
ǺӰȫһӴֱӹ
ҺٵѱرڻŴ۾ǸӰϰ죬ŷ֣ǺӰͲӰֻǴߵĲϵһεͼ
飬һмƣƽ׼˯
Ҫ˯ʱ򣬲̧ͷͷϵͷȥʱ򣬾ȻϵһɫӰ
ٰ
ҿǰɫĵһӰʶƺҲһУűӾʹӴϹ
´֮ͷһأôűӣײײس嵽˷ſڣһͷѷײˣȻ˾ʹӷ˳ȥ

Ŵ򿪣һӭ洵һӵվҲҿűӣܵԺ롣
Ժӵ룬һƬƽ̹ĵ棬ߵĵطżεĳʡ
ҹűӣ㵽˵ӱϣڵϣŸһͷַŴţڶģʲô
۾б۽ǣϸؿ˿ǷţǷų˺֮⣬ʲôûУһڵϣһ߲һߴϢš
ʱ̧ͷ˿죬Ϲһƣһʵع죬ߵʱѾһĨף֪ϾҪͷһʯͷ䵽˵ϣ֪һε񣬶ˣûүˡ
ôţһɣʹ˸ǷоرȻôűӣڳ˯ˡ
һ˯൱̤ʵٴʱ򣬷ɫѾȻһװ׵ƣ̫ûгǳԺܵҶİһ졣
Ҵ˸Ƿӱվ˸Ҫȥ￴ʿѧզˣû뵽Ϳʿѧһʣߵ߳ˡ
ߺСʦʿѧ΢Цһ£Ұѱʰһ£ŵϣȻԼҲڵһ̣һ߳ţһбͷգЩ̾˵˰
㣬û°ɣǣǸأҿʿѧ˼ǸŮʬôˡ
ޣûˣˣϹأҰŻȥˡʿѧңǳ赭дЦ˵
Ҽ˵ɣҲŷϸؿһʿѧһȻһˬϴˣһͦװƺǲüǹʢˣ¾Щ鲻Խض˵ˡ
٣֪˵ˣЭ˵кҵʢ˺ܶ࣬һΪֻ˵˵أû뵽ġʿѧңЩЦһ˵
ʿѧĻһ£Щɻ˵
Ҳ㣬šʿѧüͷ̾ʱ٣ʱ档ټ٣˭ֵ尡Сʦֵ𣿡
Ҳʿѧ˵ʲôͶ˵аƮⷿǰǲ˰
ޣ˵Ǹʿѧ˵ŻصЦһ£ңô£
²ţ˱ƲƲ죬ϲҶȦӣҵСӶ档
ٺ٣Сʦ⻰˵ÿɾǫˣ˿͸㣬ʿѧ֪ܲ˵ˣ˰ٺ٣үҵ컯Ҳˣ飬ô£쳾޹ʱʵһ˵ģ˸㷿Ѿߣʱһϼƣһ˯ˡʿѧңٵ˵
Ļû˵ﴧĦһ˵ĻǼٵġ
ʵҲǲĻֻǾᵽۺ쳾ʱ򣬺˵Լһ㣬еӣ͸оëëģЩӦ
ô㲻ţʿѧҲ˵͵ͷЦҡ
ܺ˵ʲôӵģ㲻£üʿѧ
£ʵ˵˰ɣټĲ֪֮ҹһʵֺõΡǸˣǺ쳾ϱѾ϶ˣҵעġף˺ܺãᣬҺϲҴⱲӶȢˡʿѧ˵ŻҸɫȴоһطë
ʲôʱߣҲٺʿѧ̸Ǹ⣬
ˣС֣ӦÿˣˣҽԺȥϰࡣʿѧ˵Żƺ뵽ʲôҿ˿ңȻĳӣ˵ˣ쳾صؽˣ˵ӣʵߣ߿ˣ߿˹ԺҪ׳ˣֻܶԸˣԸ˹
ޣ֪ˡұʿѧһѣЩŤذѳ


083 ֲ
ʱˣеҲ㶼һˣﲻһ¾ţүƻָˣͿԺһؼңȻҾͿȥѧˡ
ʿѧСˣҲӦûҺүǮңʿѧǮҲ£ҴǹĹǴһЩģʱʵڲеĻЩˣӦҲҽѧˡ
ʿѧڳϳ̣Ŷȣ۾һǹģֻ֪ѧ̵ġ
ҴģԺߣֿǽĵطȻһѹˮѹһˮϴֺһѡ
ѹˮˮģ͸ˬ졣
ϴȺˮ˱ģо˶ˬģ
ʿѧҵӣֺǺǵЦһ£ңСʦүҵİôûʲôѴҪеĻܺ˵Ұǰš
ҿ˿ʿѧͶ˵ү۾ϹˣҪѧ
ˣ˼ҵ۾ûˣѽ˵ΪңҲܾôˣ½ңСʦģһͷöӸһȥרź˼ң֤ꡣСʦҪѧ𣿼꼶ʿѧ˵Ż˿ʵ
һûϹѧүϴҪȥѧУѧУҪѣҪԪү𣬲ųġҶʿѧ˵
ޣô°ţСʦɣԺ͵ĵСѧɣһӦѧѣҰ㸶סҲסҼҵλҷֵķӺܴ󣬿Ҳǿšʿѧĵ˵꣬Цң˵˰죬֪㸸ĸıأǸСʦиĸİɣ
аǶڼأүҪұ£Ҽǣ˵Ƕǲá裬ҾЩˣͱЩȻ
ǲǺǰʿѧ·𿴴ҵ˼
еˡƲС죬˵
ãҰҲһӵģǷһӣ趼ڹϰ࣬Թҷ˵òãʿѧ̻ңվܴ˵
ĻȻ˵ʲôǾúӣæͷ˵úã
̫СʦԺҵߣҲʿѧһЦұԭתһȦ
ЩϰоٶԴ֣ײŰ
ʿѧҲûҵľٶٺһ֣վ˫ֲ泯ӭųһʲãأ˭ٺ٣ûһǲаҽ֪
ʿѧ̾ϣ׿ңңСʦ֪˭Ļô
ʲôѹû˵ʲôգ֪ؿʵ
ëϯëϯΰ˰Ǻ찡˭˭Ȼ𣿹ʿѧ˵껰ִЦȻͬﶼЩԡ
ء߳
ʿѧߴﹾ˵һЩķϻʱ⴫һɲ
Ǹʿѧ΢΢һüͷҵֵ߰ɣСʦǳ˵껰Сӽʲôҩˣӿôͣѵ
磬磬
ǾʱԺӵĴȴĵážֱ죬žʹ˶Ľĺ
ӵʿѧһҵ֣˵Сʦȵһ£顣˵꣬ߵź󣬳˩Ѷӷ˽ôˣ
߽ţһڴŲһ˲ͷĺһضʿѧ˵磬ˣǸɳˣȫѪͼˣڻ֪ˣ
ʲôӵĻҺʿѧһ
үôˣӵĻһӴӵܹȥץסӵȣүүˣ˵˵
ѽСʦ𼱰˵ǸӵġӱҳżǶץסҵ˫֣˵ϿʼһжúõģǣϣǸ緹ʱ˼ͻȻͲˣȫѪˮܵģڴֱΣ°ĭ֪ô¡ҽˣҲ֪ʲô˵ֻȿҾͺҽһͼˣ˵¹ֲ֣˼ҶǸˣȻѣץҵֱۣұ鷳ˣͼҲûã˷ǮһôͬأӲͽȥˣ˼һ˴죬ǲȥüѺŰȫͽȥڻû֪ˡһ±ȽأøϽ֪ͨ磬ֱҵС֣һϹˡ
˵껰οҵСʦ̫żİɣҺͱڣ֤үû£ȻҶӾǲҶС
˵꣬ʿѧʵ磬㿴ô죿
СʦϣҲȥҽԺҽʲô˵ʵڲеĻ͸תԺȥʡȥҽԺΣ죬죬ϣʿѧ˵Ż߳ţ˽ȥ
ӱҽҲ˳ӡ
ӿ֮󣬾ͷ۵糸ҽԺϡ
ҰŶӣںһƬңһʱֵү״һʱ뵽ү˵ǾǶǵĻ
ү˵ƺԺҲһġ
һеôأ
һʱ䣬ɻţүˣһҪС
ӺܿͿҽԺ
ʿѧҺͶһˣֱӵ˼¥үļš
һʱ֮󣬼ҵĴžʹˣüŰ״ӵҽüͷͷӶʲô˳
ҽ˼ʲôˣҽһӾӭȥסһʵ
Ǹҽʶӣ֪Ǹ㻤үģüͷҡҡͷ̾˰û˵
ҽãʿѧλ˼ҵľˣصģܹʲôѴܺ˵һ취ǽġʿѧ˵껰ֽйС֣ʹ˸ɫ
ʿѧɫС֣æǰƤһǸҽĿڴͬʱ˼䡣
С֣ϣҽɫЩǰ˫סʿѧ֣ضʿѧ˵ѽԭгæ֮οЩһ߹ߣʵ̫ǸжǸҸղûע⵽˼ңǧְ
û£ص˼ҵģ㲻ýšʿѧ̹ȻЦһ£ҽɣλҽͬ־˼ҵҽɣǸܸܲң˼ҵ׵õʲôҪôΣ֪٣͸Ҷ٣Ҳ÷ġ
ʿѧĻҽϵЦһӽסˣɿ˫֣۾˰죬صͷʿѧ˵гʵ˵˰ɣҺܣ֪˼ҵõʲô֮ǰҲϵҽѧԺʱĵʦ˼Ҳ֪ʲôĿǰΪֹϣƺûйֲ֢ԣʵ޷ʲô𸴡ղȹУȫ飬ֻҲһģûκ⡣ǣȫѪԣ֢ңģ治˵ҽ˵ͳ˿ڴĺС֣ȻǸضʿѧгԲˣҽǻתԺɣҽԺβ֢ˡ


084 үļ
ǸҽĻʿѧͶӵ
ʿѧʱѾǸгˣǿкܴĹģǸҽĻɫ˲ˣüͷһ壬ۿǸҽԺ
ʿѧĻҽŵɫһףͨһʿѧǰгң˵Ķ滰˼ҵĲ֢Ƿǳ֢֮ͱΪСָݹҺڣ
Ǹҽ˵Żû޳֣ʿѧͣҾ
ʿѧΪҽβⲡʲôֶ˵ʲôҽҽˮƽҲﵱҽ
ʿѧǸҽˣ˵ǽŵ飬ͷ˶ĺ飬嶼ˡ
ʿѧҪΪˣⲻĴֻԼ֪ͨ˲֪ġ
ʱҵķŴ򿪣ʿŴү˳
үڴϣŲŷ۾Ϻʹ϶࣬ûʲôѪɫҲѾɹΣڡ
ղʿѧѵǸҽĻү϶Ҳˡ
ԣ֮󣬵һ¾ʿѧҪΪλҽ
ҽүĻжز˳һ˵үĴߣļ˼ңҸ¹Ǻ˰ܣܰûγ⵽ʲô֢
򰡣ǶٵûԼĲԼǾ;ܷİɣȥæԼɣһгġүҽ֣οһ¡
ҽүվǧл뿪ˡ
ҽ뿪֮󣬻ʿүƻ˲ʿѧңжһˣȻһ˽ȥ
˲ȵү֮ʿѧڴߵһеؿүʵɣǸô£
û£û£׶ԵģëʱµĲǰͷһֱûзסȫţԾһֱûΪʰǸСӣǿзɢëˡү˵Żؿһ£⣬ʿѧϣһж˳ôʵ˵˰ɣȢĲǱˣҵʦ棬Ȼ֧ɲͬ±Ǩɽڲס̫ǶţҲʦ档԰˵ڵıԶԶ֮ϰ
ٺ٣˵ЦˣңǸְҾմմĹ⡣ԺʿѧҪʲô벻׵Ĺؽڣʲô߲ͨ·ӰҪָԽ򰡣أҿɣȻǽ׶԰ǲҸҸطɡʿѧ˵Żۿңֲ⣬˵СʦǶѧ˵ѡãеҪҾһһ°ɡϣСʦܹСѧ飬Ļ϶Ǹӡ
ʿѧĻү΢΢һüͷһ£ʿѧ˵²Сͬø߲ſԣҵʱ䲻ˣҪһܴʱ򣬰ƶ̸
Ҳ£ģзӣأܷģٸķźţôʿѧүʵ
ãһϲ徲һĵطү˵Ż΢΢üһ£ʿѧĶߵȻúǱ׼Ǳ߲˲鿴ʹ˰ݵġҪһǷˣ鷳ʹˣԣһǻȥΪáͺú·ʲôҡ
˵үҪȥԼϷסʿѧһ£ƺЩⲻȥ˰֮ͻȻһֵ٣ôû뵽أʿѧ˵Żļүֵɣİɣиȥÿ㰲Сʦúöѧҷǳ徲˵ԭסĵطѧУ̫ԶǸѧУһƫƧСѧʦûʲôǰ;ǿɲСʦȥ鰡
˵˵˵ʿѧȫİ취үҲЩڴʵ
үĻʿѧͷߵһӡ
ʿѧĻү¶ϲɫͷǺðɣͰ˵İɣôΪүƷѣﻹЩⲻȥ
ٺ٣ɣǾͱ˵Ļ϶ҵĶ鰡ɲôһСԱġģʿѧ޸ĸԺ󰡣ҵĸã㣬ʲô飬ҡʿѧ˵Żү֡
ʿѧĻү΢Цŵ˵ͷСӰͱˣģĺ죬ǵ£Ҳ֪ǿ϶㸺𵽵׵ģκ⣬㾡ңҾƴҲƽģͷİɡ
Æٺ٣ɣҵллʿѧүĻĻŭŵվӽ˹һӣȥȥˡ
ӳȥ֮ʿѧС֣ԼЩʿǻӻֵҲȳȥɣҽٽ
ǣгС֣صͷ˳ȥȴˡ
ɢ֮ʿѧұŵүĴţһҵ֣һٴεүɣû°ɣô˵˵СʦԺҲһô£
ǶӺ˵İɣү΢΢һЦ̾˿ʿѧ鰡ܹģͲҪͬ⺢ǸްҲû취ģעɡҲ˵׼ãܶȥҲѰ
˼ң⵽ô£ʿѧʵ
˵˵ҲˣˣҵҪһ飬ǨˣǹϵͳǲǾͲôˣүʿѧ
ڹĽ̷ģǸǸĹڽݣͷ˿ˡϾڼԺô꣬˻ʶģοҲû뿪У԰Ǳ߻ӵģɣǲʲôҪʿѧ۶ͨ͸һүĻ˸š
㰲ˣľǱˣһ״Ҳüʱ֡ү˵
ģͰźˣʵ˵˰ɣͷҲû飬ֵסһ㣬Ϸĺˡʿѧ˵Żüһ£үɣȥԺ֮ǰҪҪȻȥһˣöӿǻȥʲôҪҪĶҲһóϻˡ
аɣЩС£ԼͶŰͱ̫㰡Ҫ飬Ǻúõ·ǰͷԶءүʿѧ֣ĳ˵
ԶãԶáүĻʿѧٺһЦ˵


085 Сڵ
ʱԼ˾ŵӣʿѧΪҪϰ࣬ү˵껰ź֮󣬾ʹ뿪ˡ
ʿѧ֮ûãӾͻˣү˵׼ˣүھͳסԺ۲켸졣
үҡҡͷ˵ˣǾöӷţԺˡ
ӿųӣҺүһ·үںӱߵǶСǰ
ڻصҸеظˣһ³վںӱߵĴ£¿˿һʿȻ˺ܶˣһжû䣬кϤ
Ҳ˳ү˳
ү£ߵſڣͣסˣԶ˵ӣһ°ɣҺʹͬȽȥŪ㶫
ٺ٣ÆɣҾţɾҾԲ͵ģҶ˵Żɿүֱۣ֣ҹȥ
߹ȥסү֣үʲô顣
ү˵ͷݡ
үǰүҵԿףϵǰѾˣȻͺүһ߽
֮үվ룬Щ˵̾˿Ųߵ棬һȻľϵֽľˣϳǿڴӡ
ϳ֮ү溰һѶӽ˽Ӱᵽȥ
ܴ󣬿ӣ˳ȥûһʹٴ˽үʲôҪôûеĻǾ߰ɡ
ү˵ͷ׼Ŷϳߵſ֮ͻȻͣһᣬ죬˵ζеذǣԣͬȥݺϵأӦô󲿷ֶ˰ɣժǴߣҲ˷ѡ
үĻоһͷˮû˵ʲôҲЩɻС۾ԴȻ˵ϣһѽɣզ˵أ㲻֪ϲɳ𣿱𣬺ٺ٣ϵؾӺǰɣІȵһ£ҺСʦһȥժһߡ
˵껰үشҵ֣ߡ
ү֣ƺҪȴ΢΢̾һַˣǰʯû˵ˡ
ҺͶƹӣ˺ϵرߣ̧һϵ͵һƬ棬ܶ໨ƤĴ̫£ģһͺʺóԵӡ
־ժһֻصϣ˵Ѿˣһȭͷ£žһըѿˮһء
һŴȿӾһڣһ߹ӽţһŽе٣СʦҲһԣ
˵Żһϸҡ
ϣҧһڣһ߳ţһߵϵժȽĴߡ
ʱ۽ͻȻһһӰ
Ҿ̧ͷһȻһ˫С۾ڿңϸһǿҵˣǱˣǸСӵС
СӶ۰Ͱ͵ؿңҼüŪ۵ģǾǲ˵
ҿӣŲµǺ¶ӣǶ˵ͷȻתԶ˵ҶۣҪʺժɣժȰᵽϾˣʺͻ㡣
ȥɣȥɡӶһ˻֣һϣسţһڵعϵǸѡϡ
Ҽӵעûϣ߽档
߽֮Сһ߬סҵ֣Ҿܡ
ҲûһСܣһֱܵһ죬ïʢСɽ棬ͣ
㣬Щ춼ȥˣôҲˣ
СͣЩίҡ
ңҺүȥˣҪ׬Ǯѧѣʲôҿ˿Сӣ
Ҹժӣõˣ㿴С˵ŻǿԱߵĲݲ㡣
ͷһ£ֲݲ¹ȻкüӣﲻЩжͰο˵ⲻǻ𣿡
ǲϾҪȥѧˣСŴ۾ҡ
һĻʱһ飬Ͷ˵ҪȥˣһԶĵطѧġүҲҪȥǱܣܾܺö㣬㣬˵СӣоЩԲס
жԶʲôطǲ˵ǸʲôСҵĻܽŵҡ
ҡҡͷ˵ڳɽϡ
ǾͺðҵĻСһЦӻͳһֻɫСӣ˵ţ㵽ʹҾ㡣
˵ҪдֵģˣС˵Ż۾ңѯɫ
Ҷ˵ͷ˵ģҲˣ
ǾͺãȥæɣǵôҡС˵Żңһȥ
ҵ˵ͷ˼ͷ˵ټȴѾûӰˡ
ҼûӰˣͶ˵ټȻһ·صϵء
صϵصʱ򣬶Ѿſȣڵرϣһ̣߳һ߳ˡ
һˣӺٺһ֣ǲǵéˣôȥôãһ϶ժˡ
˵ˣҲû⣬ӱϴϴ֣·ʰһ£ү˳Һү³ˡ
үȥĶ·ϣСӵĻү
ү΢΢ҡҡͷ˵ҲǺʶӡ
үĻһ߿һ߶˵СʦȥɽԺ֪Ǹط
֪˵
ٺ٣ҵøúýܽˣҸ㰡Сʦɽɲһĵضսָİɽϵʿ԰ôһƬءٺ٣ЩϽʹˣطｨԺԺסţû¾ȥ԰ǵսɨɨĹ˵˵ԣôһԺԺסҲЩϽܶϸɲˣҲסΰұͰɵԺסţ徲ŶԺСԺҽ浽ڼ壬˵òã˵ŻЩ˷ܵؼԺԶĵط˿ɵٲǶķ羰ʦԺǿԳȥǶתת
ãǴͬѧĵطǶԶɣү˶ӵĻ
ԶСʦѧУɽµӱϣɽСѧҲеصСѧұͰźˣǰֱѧʲôƨѧѵģȫ⣬绹һ緹СʦȥˣҪúѧϰɱңôˣ֣ʶһ𣡡˵ŻЩϣؿ˿ҡ
ҵͷ˵ģҿ϶úѧѧˣҽ㡣
ã㻹Ǳˣ㲻֪СѧѧΪҴʦˣϲѧԼãҾŰɣʵ鲻ģҲû㿴ңڲҲͦô۶ű磬ĺģ㿴С֣ǸСӣƴѧҵôһСһĸ빵ӣƨ¶ûУ
˵ŻĭӶԽԽ⡣
үЦû˵ҲֻðĻԷ磬ȫˡ


086 
ӿųӣҺүֻصɽϣûȥɽׯƵɽһ࣬һӳɽ·һ·ϿɽһƱȽƽ̹ɽͣ
֮ͣڳ⿴ȥˮ·бɽͨȥûһƬɺ֮С
֮ӳשߵķӣЩӻ˫ģźɫԺǽ
ЩӵλöȽϼУԼֲڷԲĵ֮ڡ
ЩӵΧһȦԺǽЩӶΧ
ԺӵԺţͣĵطֻвʮףԺǽשģӳ֮Уɽ紵Գһеľ
ԺűȽϺΰĴľţûйأڿߵĵطһСӣһĺֵģŻɫľɾװĴ壬ڴƺŵġ
ӷү³ȻһߵǴſڡ
Ǳϳһ¡ӴӶͳһ֤һ£Ǵ͵ͷصԼС˯ȥˡ
Ժţһбͨȥʯ··߶Ǵ̵ӺپЩ
̧ͷϿܹɽһЩӰӰ´µķӽǡ
үڶӵĲ£һ·ţһֱû˵ԺûãͻȻһץӵֱۣͳ˵ͣһ¡
ɣզӱүһЩɻү
̫ͷҴӵطʼ͸оպ䣬ɾү΢΢ü˵
ѽɰɽϰ϶Щûϵģ˵ô᲻ɾأҪ֪ȻҲˣǶһЩϽЩϽ֮󣬾黹ڣҲǸ񰡣ֻɽͷô᲻ɾأүֱۣһͨ
үӵĻҡҡͷ˵ģҲУɭĹҲ٣պܹŹ֣ҸоͺһһȵϢڲͣսƴɱһ㣬ססˣҪû㹻ֱ֮ǾԻ˶õġ
үô˵ӵҲЩˣԥһ£үǣɣҪ۲ס
ҲáӵĻүͬǻ˻֣΢΢һЦͷá
ףɣ㵽ʲô˼ôҶŪͿˣүĻЩͷԵԴʡ
ٺ٣û£ҵ˼ܼ򵥣Ȼչ죬÷ҵҪҪڴͬһЩʦŻƣһϺõү˵Żһ˵ͬ
үĻ֪ҿɽϵϢΣæӦһǰ΢΢ۣб۾۽ǵɽϿȥ
ôһ֮£̷쳣
ɽͷ֮ϣЩӳеķݣȻһŵĺ֮С
ϸһֵַ֣ķݣֻпߵɽµļµһЩݣȴһ㵭Ľ⣬ǹҫ
ߵǼϵĺǳɭ䣬ƺʢɽţͣسЩϵĽ⡣
µЩϵĽȻܵǺӲʣͬһ㣬µЩݶסˣסǺӡ
Ҳ˵Ǻʵǲ⣬ӣڲͣػģڲͣػĥʴĵġ
״ǰѵһ쳡
ɽּžǵȴɱϢأ·ս׷ɣʮ㡣
үר޹µɸˣϢΪУȻϹˣҲ϶һӾ;쵽ˡ
ۿ֮վԼү˵ˡ
ү΢ЦŵͷȻǸɷĽƳٺ٣ºðˣ߰ɣͬȥ
үĻ˵ͷӦһǰ֣·
Щԥԥظں棬Դɻ˰֮˵ðɣȻǸˣҲͲ˵ʲôˡȥǵСԺӡ
һɽ·Ȼһƺƽ̹Сɽϡ
СɽϣһŶСԺӡ
ԺΧɰӳľ
ԺӵĴѾ򿪣վˣʮģŮˣһŰ״ӣһһɫ๤Ʒ
ˣһӭ˳
ӹǸ״ӵĽкҽүңԺڸү壬עү
ǺҽˬشӦˣűӰү¼ϸˣ뿪
ҽ뿪֮󣬶ӴǽԺӣŽӡ
ԺķСԺֲ˺ܶ໨ľҲвֻ֡һţǺשߵС߷ϵķ򣬶ͷͨҼͷһ䷿䣬Źưףǳ
ǴƷİ̽Ụ̋רŸүչүӵģȫְıķֻǰտţϻؼҵģҾɽ¡
Ű̺ʿѧģ˵Ȼʶ֣˺ܻ˵
ӽ֮󣬶򵥵ؽ֮͵ͷӦˣȻͿʼɨԺӣ
֮ǰѾˡ
ӷүݵĴǰȻ²鿴һ£һӦƷȫŵ˵ͷŲ豭˹ˡغ˼ڲ裬ү˵ɣضɣúסţúʲô飬ܽÿ¶
ллˡү˶ӵĻܿ˵
ˣôүĻһƲ˰֣ƺ뵽ʲôæ̧һֱüޣˣⶼһˣʱ䲻ˡǸ˼ңҪϢһ£ѧУУԼˣҪͬȥ
Уͬȥɣ鷳ˡү˵Ż΢΢üϵĶҸ˰ɣô
Æҵ¾Ū˵껰ȥתһȦҲ֪װСģˣָʹȥᶫˣԼǻصԺڻ̳ϣŶȣһ̣߳һߺɨصİ̴ţƤ
ûһᣬүĺӣгϵ϶ˡ
ӺˬִֻԲϣСɨصỊ̇һһ
˵ϣĻϲл
ˣźˣ֣үкһʹɽˣȥѧУ
үߵʱұ֮ǰ˵ĻҼסԼ֡
үĻ֪ұʱ򣬱Ͷ˵ͷġ
үҵĻŷﵷĺȥˡ
Ӵſڣһ·ɽŵСϣһСѧУǰͣ
֮ͣ󣬶³ţȻ󱳶ңһָ֣СѧУУŵôСʦѧУִɣƯ
ӵĻϣ̧ͷСѧУȥһ֮£ȴһСѧУϿվȻһɼΪɭֲĺ


087 ѧУڷض
ɽСѧ˵еһصСѧɽλɽǣɽĽ¡
ѧУĵλúܺãǰһˮ·ֱͨɽ·˿˵µʱ׷ɣСʮ̡
ѧУܱߣʩҲܶ࣬硢ɳҽԺȵȣһӦȫľѧУҲһԶѧУĻǳãΪʺ϶ѧϰ
һʱ˺;ѵСѧУҿȴһ׵ȥ
ӽ쵽Уſڵʱҵһۣͷ쳣
ѧУУǳģǰһȦӽ׸ߵĴԺǽǸֽοմţȻǰ죬ǽĹţţ͸οյĴţԿУ԰ﻨŽصĻ̳ʯС·ߴΰĽѧ¥ƽ̹Ĳٳ
У԰ɵߵĻ̳棬Ǹߺ涷ޣһƬǳػۡ
ôһƬٵľ֮ϣȴһ㳣Բĺ
Ǻͬһһ㣬ѧУһĪϢУ·ѧУǱװһֻƤеһ㣬ǳرơ
³֮һǰߣһ߶ҴѧУжöãúѧϰԺ󵱸ӡ
ûȥĻ磬Ŵ۾ǳСĵ²鿴š
ôһ֮£ŷ֣У԰ŵĺʵԴУ԰ĵϵġ
У԰ĵ棬ǻ̳ʯ·ճĵطܽĲٳѾԭĵģ
ôһĿȫǵĵ棬ʱȴǲͣðһɹĺЩУ԰ϿᣬͰУ԰
ЩðĺﲻԾЩë
Ϊ뵽һΪ
һ˵ܹôܼĺĵط඼ǼΪ֮أƩҷظڣǺܼĵطÿһͷкð
ǣĵطôķĹǺôܼĺðġ
ǣѧУĵϣȴȻôĺðôأ
ѵ˵ѧУǽҷ
ǣôأ
ʣŶһ·ѧУĴſڡ
ſڵĿϴү˶ӵĻҵĵ绰УҴ˹ȥ
ϴүĵ绰ȥûãͼУ԰ɵϣˣһǶЩɫ׾ͷЩ׵ˣʮģģװоͷˡ
һǰЦǰһסӵ֣ҽܵѽããУλǵĽκΣӭѺһú
ӼУôڣҲק֣ȻǰǸУУλҵġӣǸӽҿɾͰ˰ǰҪҽ̺ðȻг˼ˣҿɶס
٣ǣǣĺȻгٵ񽻸ˣҾһõģͷİɣߣ̫ȣǵ칫̸ȥǱзȣ졣УЦ˵ŻҺͶһ߽У԰棬ȻһΰĽѧ¥ǰһ·¥һܿģɳİ칫ҡ
ǰ칫ҿŴһϴĵȣࡱתţˮ죬
Уǽ˰칫ң£Ȼµ˶ϲˮˮȳţǵĶ棬һ¼ʼѯҵ
ǸͷѧǲҪڱģԣҲҵǼǵģοʱʿѧŽģУҪʲô֤֮ĶˣˣҽʲôֵʱҾ͸ҽзԲķ
УҵĻһдҵ֣һЩؿʵͬѧ㲻򵥰ôСͣȻ֪Լô򵥰꼸갡
ˣ³ġҶУ˵Լ䣬ͬʱĻЩм̾ҲǻдԼôʲô
УҵĻ˵ͷִŵѯһЩͥסַĸ֮⣬үһҡͷԴУЩ棬Ƴۿ˿ӣֶڳɵЦҲûлش˼ֻ̾˿ڼ¼д˸طȻͽ£ǰҰŵȥˡ
ҵѯһ֮УֽһλʮŮʦһѧԣܸܲϰѧϰ࣬ʵڲеĻ׼ҿС
ŮʦŶʮӣ磬һȹƤܰף۾ܴ촽ģģģܺÿľҽܽʦ
УԸ֮󣬾ԱһŰֽһ᲻д֣᲻١
Ҿ͸һһٶ࣬һдԼ֣дСЩ򵥵֡
һЩӼ˳⣬Щܼ򵥣ҺܿʹˣЩԺ˼һ£Ŵǣе棬˷ܵضУ㱨˵У⺢ӺܴԸϣҵİϰɣߣ
ðСǾͰ˵İɣȥαλ⺢ӿɾͽˣɲҪҽ̳ɸ൰ӣȻĻҿɽ˲У˵ŻǸʦǰѹǸгĹϵúðջᣬ̺ˣλãҪ˼죬ģٺ٣ΰҿرչ㰡ȥˣпհҪҺְԼ䰡λҲ̫Ҳ˵ǲǰ
Ǻǣ˵ã֪ͷİɡǸУĻʦ΢΢һЦҵ֣ض˵ͬѧ߰ɣʦȥα
ιιǸʱӸ˿ǸŮʦ̿ˮֵãңǣţޣŶɽʦɣǼҷɾͽ˰ҪǺúõлл
ˣʦ֣߱лҵġʦ˵ܿغͶ֣ȻҳУҵš
ӻ˵ʲôֻʿˮЩεͷУңǸУȥˡ
ʦңһߣһģǸʲô֮Բ⣬һŶûлشǷϰǴ٣𣿡
ҵĻʦһˣЩεЦţҵԴңС飬ô֪ģ
ǸУǺ˵ĻġҶʦƲƲ죬Ȼɿ֣ض˵ʦûϹѧû飬ѧĻ⣬ҲҪ̸ңǣɾͲҪŶĲСӣɲҪҵıƭ
ʦҵĻҵСһЩ㵵ҵ㣬׼ˣѵǣ٪壿԰Ǽܣ٪尡
žʦĻҲһͷײˣԼһ֮󣬲æĿڣСʦҪʲﰡ


088 ȫ
Ǹʦҵ仰ŻָһЩҿ˿ңڵĺӺ񶼺찡˵껰Ŵȥ˲
ұ򣬾͵תһȦ·ͳһȥ鱾ȥˡ
鱾ʱ򣬲鱾һľߺкһֻɫķбڼϵġ
ľߺȫ׵ľߣǦƤСȵȣҲã;Щ鱾īͦŵģڻܿġ
ʦҰ鱾װãȥһѧ¥߽һҡ
ǽҴģܿã˺ܶСӣΪ¿ʱɣڴֵģͷӶġ
ҽǶˣǿŹһģһ߶ָָģһ߽ͷӶ˵ʱһ͵Ц
ұǶЩڣʦ˶㡣
ʦʱƺҲĶЩԾͷ˿ңŷϵ·ƾɣüͷЩѧ˵ˣҪͷӶģתͬѧзԺǰϿˡ
ʦЩѧңָָǽߵһλӶ˵Ժѧ
ҶǸʦ˵ͷסǸλãҪѧ𣿡
Ҫϵģˣȸʦ˵껰ֻصУ칫ҡ
У칫ҵſڣҾǸУ˵ţƤˬӡ
ʦţ߽ȥǸУ˵鱾ѾˣλҲźˡ
ǸУ˵ͷʾԼҰŽˡ
ʦ˵ͷԶ֣˵Ժһе˵һ¡
ˣܳ˳ڵʵɶɶ£
Ǹʦ̧ͷ˿ӣ˵´ͬѧȥ·ɣ·ѧӰ첻̫ãᱻͬѧǿģСӵĺҪҪעⰡ
ܳ˭ҿСʦˣ
һʦĻ̻ðɣЩסˣ漴ʶԼ˵ˣæһ죬ڨЦһ£˼ضǸʦ˵ѽҵҵ£ģھʹȥ·ȥ
˵껰ңҲƵ˳
һ·ܵѧУſڣҷŵӱϣŴ˿Щ߷ߵ˿ĭģڵСӶôСʦԺѧ飬ҪǰСӸ۸㣬ᣬҰš
˶ӵĻû£ŤͷУ԰ĺԶ˵ѧУء
ǣϵЩĽûһõģ˵߰ɣСʦ·ȥҰһ·ûȥõģȵЩСӲҵĻֵ˵Żϳϳţųӣϵмȥˡ
ҼûҵĻҲû˵ʲôüͷڳĥţѧУôأΪʲôЩУʦЩСӶûзʲôأ
ǺҵĴͳЩͻˡ
ҵӡУôŨصˣǿ϶ҪģǽȴѧУʦͬѧܽûκ⣬Ҳòеĵĺ档
˰Ҳûô£ʶӣѧУǰǲǷضѣ
ţ
ҵĻһ£üҲȷ˵ںܶ½ѧУƽҷضѽġƳѧУѧϰѧĻĵطֻȻͲʲôضѲضѵģô˵ģѧУǲǣҲ̫СʦǲǷʲô쳣˵˵¡
֪ҵ⣬ĺҡ
ҾʵҼ˵ˡһһԴð죬¾Ϳȷˡ
˵껰ѳӿϣͣҽһҴ̳һ߸·һߺǸϰ죬˳ھɽСѧȻʵѧУսûɣҼǵǰǷصذ
ѽѽ˭˵أǵطԭǸڣƽˣѧУϰǱˣȻ֪ѧУͺصضԶ˵˵ѧУڻֹء
ֹôֹһ˵ֹˣС۾˼ϰʡ
ϰʮӣҲǸӣҼ·ִܴŵģҲŶſڣһ߳һ߳
µʱ䣬һ·ңԼȥŴĸĸõļǮԼȴȥ̳ϰ島ȥˡ
˼·˼·ȻżϣǸϰ彲ѧУֹ顣
鰡ܾ˵ڰءϰ죬صؼô˵ɣǰѧУץѧץýĽڿΣĽڿ¿εʱ춼ɺˡЩСѧǻɨʲôţֵֵϣĺ˰˵¾ǴǻῪʼģиֵСѾͷȥˮ¿ɶˣ
ɶˣС۾ʡ
˵ĵźܶˣ˵ģںҲû˭һƣֶǰ׹ͷ·ģ٣˵СŮм갡棬ǻŵõ趼ʶǺӾֱӱŷˡϰ˵Ƴۿ˿ҺͶӣ°ѹˣѧУ˵СѾͷˣأһ˿ˣǿˣҶˣɾͲǿҲ¹ûãСֵգһȺСӣһɨؼңͿУ԰ĲٳкܶӰȥġһʼҲǺ棬˵ôϣôڲٳϻεһȥôţǼޣǲٳתһҹû߳ڶ챻ֵʱһˣ˻һġԺ̫ʹˡϰ˵ָ˴ԼԴ
ɶɶô飬ûԽ𾢣Ǹϰһ̣
Ȼ˰Ϊˣǲź°ĽڿΣһӸɵһ룬ڿˣ̫ϸߵʱ򣬾ͷѧŮȥŴѧУҵءϰ˵ŻüͷĺӰǸҲ̫棬ģǾǲģһ治֪԰治ҽ
ϰ壬ų顣ӱϰ年ֱһ̡
ϰ̣ЩѲֻ죬۾ĺǸŮޣһ꼶ˮˮģܿɰܴΪֵգˣеԶü︸ĸҲĿûͬѧֿ֮û·ȥҲ֪ô£ߵѧУһˮ棬ˣ˵ʱŮ۶ֻ࣬С߬ýģҧгݵģǱһȫˡܯ}˵ġ


089 ˫
Ǹ̳ϰ彲ǸŮĹ֮ͣ˻磬б۾˿ǣЩʶӣǲҪȥǸѧУѧ
ʱŴŮĹ淴Ǹ̳ϰĻߺһĨĨ죬˸ٺ٣أǹطǲŲȥء
˵껰üͷЩŵѡ·һ£ȻǮҲǸ̳ϰ𣬾ʹһص˳
ص˳һƨǰŵλϣһڴźӾ˰죬飬ת˵СʦҿѧУȷʵ׵ģҪ۾Ͳȥв
˶ӵĻ֪ǹң־ЩŹˣͶ˵ûµģĺӲҲǱ߶𣿶ûʲô鷢ġ
٣Сʦ㻹ЩСӣǶ൰һûǶƨϴһվǰҲһõСʦͲͬˣⷽмҰ㿴õȻܹͱ׼ֳʲôⰡ԰ҾñǻǻѧУɣطܾòġ˵Ż˿ңĵĹҡ
ĥһĻ˵Ҳеüһ֮󣬾Ͷ˵Ȼȥɣү˵
Ҳԣȥ˼ҿ϶а취˵ŻǷһ㣬ֿųӣŸһѶ
ԺҲܾѧСгѧѧѧҲ㡣ӿǺȫ˺ܶóԺģһС͵г˵ǷƵģϺģܺá
ʱһг׼ȥѧ
һӦƷ֮󣬶ӿһصԺ
صԺʱүѾ֣վڴſڵˡ
кˣѶȥ֮󣬾ͰĹǸСѧֹ飬ү˵ˡ
ү֮󣬺ǺһЦû˵̶ֻ˼ڣ˼Ȼ˵ããһ
ɶүĻֵʵ
û£û¡ү˰֣ʶӣӣ»æҪæĻҪȥɣѾˣͲǺˣʽ㻹æҵҪ
аɣ˼ң֪ǸˣСĵΪãҺСʦԵ֣ǿǧඣȻĻҶȻûʲô£ҲԲӲ˵ŻȻʼвүˣĶĵģԱŶһж̲ס˳Ŀȣ˵İɣүҪһƣûµģЩ֡
аɣаɣԱɣ֮ҲﲻæǾүĻҪ˵ҾͲˣˣ飬ֱȥǱ߹Ҹ绰ңǱˡҽӵ绰͹˵껰Щ᲻õؿ˿ң֣ˡ
үݵߣŶӵĽŲԶˣǺһЦ˵Ȼ³ʵڣȴҲָԵǸ̩ĺͬԺʲô飬ܿԷ׻
үĻûôǴҲ˼˵ӸԵҶһһкô
ҴӦүһŰѽѧУ˿αү
үˣ˵ͷҵʼѧˣҪúѧϰһҪʶ֣Ȼٸߵı£ʶ֣ҲϹûôأҪ㣬ҲǸҪĿĿҲҪúѧѧԺҪѧϰʮûףǾûѧˡ
үĻ˵ͷ˵Ҽסˣġ
үҵĻ˼ں̴һᣬͻȻվ˵֮⣬ĻҲˡүҵʱ䲻ˣҪȡ̵ʱؽҵĻƶ㡣ͬӽүҾʽƣŵĶʼѧÿճ̣Ҷ㰲źˡϿΣϻǾѧǵĻơѧУʲôҵܹ֮㴦áʱ䣬Ҫһˣ֪𣿡
֪ˡһشүһѧʲô
ǣү˵Ż֡
˹ȥ
үץסҵ̶֣°һ飬ӺüͷҾһֱɫ̫ͷʱҾһֱɣȷʵˡͬʵүǲǳԹʲôˣڵĹǳؾ棬ûʲôĻȻӣ֮ǰʲôˣ
үĻ֪˵ûϸػһЩֻǼҪ󣬾ͰԼΣͷںȾƵ˵ˡ
ǵľƣĭˣүҵĻŵʵ
ҵ˵ͷ
үҵĻͻȻһ֣һƣһ˷ܵشЦţͬʱ϶ٺ٣ְٺ٣һֱûģû뵽ҵӵ˱ԽԽͿү˵껰˷ܵһסҵͣסרעظҰ
٣Ȼ棬磬٣ԪǣͬļүҪüʮԵŻưд˵үĽҩҲ˰֮СӣǸٺ٣үúÿү˵Ż˷ܵɫ°һ֮ȷԼж֮ŷϻ󳩵ض̫ʦϣ˵ͬ£׼ӷүͰǱɵ֮һӦ㣡
ޡүĻæԹԵع
үҵ΢Цŵ˵ͷԱߵĺһᣬͳϴóǸӣ˵֪ͬʲô𣿡
֪ʵش
Ǹʲô֪ɣүתҡ
ߡ˵ŻҲ˳
ǸߣͽߣһԷʦŵ֮ʦүľΪү˵Żߣ΢΢ףƺǳ֮󣬲ĵͷһܸ̾˵ٺ٣棬ٹ꺿аɶʵʵڵǵʦүˣ棬һĥʴǵĻǵаûоһ㡣
үĻĵغ棬֮ʲôá
үһҵĻǺһЦ˻ߣһӵ߿ˣ߿˻꣬˫ߣɱ񡣡
үĻۺԼ֮ǰţ̾˼ҲЩ鼤үǣҪӶô


090 
ǿɲǣүҵĻǺһЦ˻ߣ˵ҹߣʱò
ǳйүĻ̻˵һǸʱĸоǾ˵
кܶԩ֮һܹԦģҪӣʵҲѣؼĵү˵Ż΢΢һЦŶ룬һڣȻͬ£үúýӵ÷
õġүԱߵϡ
ү˵ͷȰ߷ŵϣֵ߸ңӣŸҡ
үĻȻоЩ֣ߵĸ
֪ΪʲôҪô𣿡үõߣЦҡ
֪һشʣΪʲô
ܼ򵥣ͽү˵ŻְѳƽϣָСĵشһͷһͷסӵһˣңĿ̶ʶ𣿡
үʣ˵ʶʱȻʶһЩ֣ǳϵĿ̶ȳ˺֮⣬ֶȽģЩдģȻǿˡ
үҵĻ˵ͷ΢ЦҲǣȻˣҾ͸һ򵥵ķʶӡү˵ŻӣָǳӴȱڵһˣ˵ԲεȱûȱڽǶۣ׵ģһ飬¾ԶʧˡҲˣʶӵıǡⰼ۵һˣǳӵβˣģ̶Ǵ̶ȣһξǳͷǴ㿪ʼʶĿ̶ȡ̶ȵôддģʱʶֻҪסıߴıСˡ
ҵ˵ͷ˵Ҽסˡ
үͷҾͺ㽲ʲôߣʦľר˵ķʹߣһ˵೤ҪԷҪ׶ˣȻóͷȥˣôǰǵȫյˡȻˣһЩӵееˣҲһӾģҲŲס£ʦүĻһܹסġӣԺţҪʱ򣬿򲻵ѵʱ򣬲Ҫóáү˵껰ַŵݸңݸҵʱ򣬶˵ôˣ˾û˺ˣΪյǻҪ
ҽӹӣ˵ͷЩɻү˴ܣֲǴҪ೤źʣ
ٺ٣ӿɽ̡үԼ⣬΢΢һЦ⣬ԼĥǳϵĿ̶ȣһһֻ꣬Ҫ΢óһ㣬ԷϾǸˣԪˣǲ̺
Ŷ˶ҲҵĳӣЩĵүӺҲóӴô죿ǲҪˣ
ţүҵĻǼһﾫأʮ㣬Ԫˣȷ
үôʣͰڹĹ±߷˵ˡ
үҵĻ΢΢һЦûˡûµġ
ΪʲôҺү
㵱ʱȻʶ飬϶ͲҪģӵĻ־ģ㲻ˣһͨĳӣֻҪ㶯ɱһɱεСү˵Щ۳룬̶ڣżɣǵãҪŪˣ˵˵ߡ
áү˵߿⣬շ磬ĵĻϲӲغãȻͿʼרĵүǸߵ÷
ү˼ں̴̶ǵǸߣ˵ߺ߳ò̶࣬ȷֲҲһ۵ͷǴ̶ȣһͷС̶ȣɫͬߵɫһ㣬ӦܿڿˣֻܿжˡԱӣǲɫЩͬ
үĻϸضԱһӣֹȻںںڵģͬ̿һ㣬ԣȴ΢΢Щĺ͸ס
֮ͬҾ͸ү
үͷԺͿԷֱˡߣʦүĴ֮ר꣬ģһɢǿģͻᱻս棬ĥʴôɢԩ겻ǧսĥʴҲЩɢ֮ԹɢӵǳسأرˣǶȻԦסģһСģпʧԣʹɷӡ
ү˵һ̵˵ԣеģеǺУееˣԼԼƣᱻȾûеˣ޶ۣҲѡ֮ԻᱻӰ죬ҲΪ̫ˣ̫ͨ͸ˣ˵ˣǸɵӣѹûʲôӰ졣
һүۣʱ͸оܺ棬ǾүǲǷǵұɸɵӲ
ٺ٣СӵֱƢˡܲΪһӣԼŪɵӲǣǿˣүҵĻЩЦ˵
ǵҪôŪУҺʡ
ԣѧȶͿˣûµģżģȴӱĶѧһѧ֪ʶһԣɣȽϵĹ£Щ¿ɶʦүǵľ̸֮ඣԺжкôү˵껰һŵ֣üһ£ΪĹѾģԣֻŶһͷѾ֪½ʲôˡ
үʼЩ£ҾԱš
һʼȽһЩܶСС£žǽɽ񡢺񡢺ɡ̫ȵһЩĹ¡
ʱѾȽϳˣͷҲүһ֮ҾͶסˣЩ׵ĵطһ£΢һͣҲžˡ
ʼһͽɽƪЩС£ֻͼҪģҪסЩ֪ʶ𣿡ү;ͣһߺȲ裬һ߶˵
ҵȻ˼æͷ֪
үҵĻصͷҽ
ûã͵˰ˣŰ̹Һүͣȳ˷
극֮Űˣүſڣһ߳ź̴һ߶˵ŴſС˯ӽʼ˯ǰҪԣԿп࣬˰
үôԣҺܺү
үݣϴϥãȻţֵһԼסȻ˵ۣעԼϢԼľ緢ʲô飬޹أֻһˣֻоû塣
Ұү˵ذȥѰľ磬ȴ룬ΪԼѾ뾳ʱүȻú̴ǻ̵ͭͷӣͻȻҵĴһ¡
ѽұ̵һУ˴Ӵүүң
ٺ٣Ƕ԰ɶʱ㱻ˣΪͳүٺЦţ˵
ĻŴеһĪؿ־塣


091 ѧ԰С
үĻҸеĪؾ֣ʱͱϾСĲ֪Ҫ˴ȻΪ
үƺ֪ʣź̴રડŶ˵˿϶ͬѾ˲һˡ֪κȵʲô𣿡
ʲôƣҺү
϶֪ʲôͷ𣿡үûлشҵĻҡ
ң֪ʵشү
Ҹ˵һ˵ɡܾ֮ǰһ˵ӰߵƬɽһ׺ͷӺһںͷӡ׺ͷǧɾ˲Σںͷǧɾĺڡ˵ֻҪһϼһһ붼ܻʮšү˵ͣڴż꣬һ˵ģڿô°
үĻһʱ䲻ĵغ棬Ϊܾһֲһ仨һɻ˵·Σһֲ̫Ҳ޷͵Ĺ¡
Сʱ˵ܶʲô߳ɾɾɾĹ£ҴûŹΪƾֱҾ飬ǾԲܵġ
үڵ˵ҵĹ˼άִˣ·ʲôǧ˲ξǴڵġ
üͷɻһŻĴȶӣһү˲ܳɾ˵𣿡
ٺ٣ҪôˡүҵĻǺһЦҪ˵ܳ˵壬һһܣǵȻǲ̫ܵġô˵ɣ˵ЩɾĶֲɣʵǲôɾǱ壬ʲôӵģʵһֱʲôӵġͱ˵˲ξı϶һ˲Σڵµġ֮ԿǳӣȾƸɶģȫΪЩһʱ̫ˣµľǿ˰ǿԿƻ˵Ӱľ㿴ǵӡ
үϸĵظҽһûֻ֪һЩɾĶʵĳ˵ˣʵΪ˼άӣرǿ󣬶Ӱ죬ǲſεӡ
һ㣬ͻȻСʱġߴĹ£ǾүǰߴİߺǲҲһֱûбΣߵӵģ
ɡү΢΢һЦͷشҪǷôһǾ֪ǰߺأ
ǻǧ꣬϶ܴ϶أҪǺһ˯ҪѴѹ𣿡գգۣܺү
үʵһüЩƵǵĴȽϴɣٻߣ¸ǰ׳ģģͲҪˣ֮ҵĻˡ
ޡұүôһ˵ֻͷӦһ
ʱ䲻ټҸоɣסҪȶģҪΪҲˣҲȥ˯ˡү˵ŻԼĴϣ̴׼˯
ˣʱһƬڰڰУֻү̵Ļһһģڴϥ׼ִɻۣүүԺǲǻҪң
٣İɣһΣиԣԺÿ˯ǰԼϰ氡ܴﵽʲô̶ȣͿԼԺ컯ֻƣѵ㣬ҪԼгϢԼҵĻȥáٺٺ٣˯˯ѽѽүƺغãһ˵ŻһϨ̶˯ˣûþʹ˺ࡣ
ڴϥţԺأҲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ˡ
һѾˡ
ǸŰѾ緹͹ˡ
Һү𴲳緹
극ұүкСгͳ˴ţ׼ȥѧ
ѧ·ѾˣǺԶеĻԼҪСʱʱ䣬ﳵֻҪʮӡ
ʱ򻹲ﳵӣһ·ѧУߣһ·ϰﳵӡ
ΪܱȽǿԭɣҾȻûþѧﳵˡǾͺһ·ﵽѧУ
ѧУҰѳͣãϣͱʦָǸ༶ߡ
ϴ·ҲϴúܸɾԣѧУûٱָָسЦ
ҵѧУʱʱ仹Ƚ磬ѧУﻹûжˣ༶Ҳֻˡ
߽ȥҵԼλӣ
ȥ֮󣬰༶ž½˺ܶСͬѧҶԼλϣܶͬЩؿ˿ңȻཻͷӶ˵ѾٻЦˡ
ûǣԼ飬ûʶ֣ÿһƤ϶дԼ֡
ǶӸҵģƤҪд֣˵СӶܻд֣ǻҵãʱҲˡ
ιģĶģ
ͷԼ鱾ҵǩʱһ
̧ͷһһСкԼ߰ӣԱߵλǰ
һ֮һ߳鱾һҡ
ɽϵġҼҵ֪ͬҪùϵͶ˵
ޣǹֲأ㳤ûͦ׳Сͬ˵Ż̧ۿ˿ң´һǹһƷһ㣬֮ŵͷзǰɣǲǻи磬з󣿡
һĻоһͦģϸһ£Сӳûͦģ۾°ͣ촽̷߱ϵźҲȳƣϴ·Ҳ˵Ŀôϲװˣ֪СӲ򵥣˵ʲô೤ɶģرһģѹֳü˳۵ӣ˵ûи磬ҵǴСС˼˵껰ټ⣬ͷ㣬ʲô֣
СίԱҼҾסϣͬԺһɣ֤û˸۸㣬ϰһ˿ԴһƬС˵Żеҵļ򣬸Щܳˡ
Ǻͬʶˣһĵûȡ
Һܿͷ֣༶ˣ񶼺ܺСһ˵˵
ںСĵúܿģǡݼڡҲû˺˵ˡ
ӣҴΪʲô༶ֻСԱߵλǿŵˣ飬ѹû˸Һһ
С֣˵ҪҴСأ
༶˻֮Сһߺ˵һ߻ͷźŵһСӺ
ǸССĻŵһ飬źܿͳһС飬ϹϾ˹͵Сֺõض˵ǸСģ㣬껹Һ𣿡
ƨ࣬ҿ˲㣬ѵȥƨɰ㿴СûϢȥȥӰ飡С˵ŻܲؽСƿˡ
СӱƵòȴһҿԣֻܻػصԼλˡ
ҲСݣһĻӦþǴ˵еġѧ԰Сˡ


092 һʹ
ССӸС飬ſϽζؿС涼ǺܺÿͼС˵ʲô泬ˣҺһ𿴡
ҿ֣ͶŸһǱС飬ȻҲ˺ܶණСͺҴţ˵ϰǸ򳤣һƬ˭֣ȥһ꣬رãܺϵ˶򲻹
ǿûһᣬϿˡ
ǵһϿΣǽţʦΣ
ҼǵʱĿαǣһڿϵģڶϵѧڿβѧģһڿΣĺѧĿγ̡ĿγҪŻСĿγ̾ʲô˼Ʒ֮߰Ŀγ̡
ڿΣڿΣϢСʱҪǿ˯
ҵһϿΣǲز죬ѧУĻҲİʲôƶȸһ֪Ϊ˲ʹСģʲôչܲҶһֱڽԼλϴţû¾Ϳ顣
ڶڿν֮Сһҵ˵ߣϲȥ
һûͬ⣬ͱվˣһˣҪʲôͲ˼˵ĸܡ
ҵʱһ㶣ЩҪѵ˼һץסĸ첲һһһ壬һƨڰˡ
ףôվȰҶϣװʲô֪ӣЦ
٣ˣ̵ģ󣬻ңСҲǸоͻȻûŪô£Դü˰죬һߵ档
棬һߣСһ·ϣһֱû˵һֱ͵͵ңƺϴʡ
˲ϣ֮С̲סңղҵģ
ûаôأҹװ޹ӡ
ܣʱûˣ㻹˭Сײɵƺôˣסң˫ֱأڳһСģͷңЦٺ٣һѧͻ˰ٺ٣ȻҸ棬֪˭Ҹ㣬Ҵˣ
С˵Żǰץҵļҷŵڵϣѵһ¡
ҼһСӣЩˬ̫ţҿһ£ߵҲûʲôˣǾͷĴ󵨵طſֽţҪúõϷһ¡
ʱҵܿǷǱѰģ书ĳˣҶȦοСأ
£ҪҰѵңһץã˫һ죬ȻһӣһﻹûӦô£͡һУϣ˵ϡ
ʱ򣬲û̫òǺء
֮վڵϣֱ㶵ؿҼ룬Щаĭ˴ֵһͲˣ˵꣬žž֣һС鲽ܣһȫڿնڿкתţ˹Ȼʹһܱ׼߰ٶʮȲ෭ߡӵ֣Сҵġ˵һˣѧһУƾһУҲ㶨ȫͬѧ
ʱʱɵˣ˵Īָˣ
ҵķӦҲģæ˺ü㿪š
Сûϵҵٶô죬Ȼ߿֮󣬾ЩţһصʱĲȣͲ
֮󣬻ͦվѾۼֿ죬һﵽϣȻ˫һץ˫һѹסˡ
ҳѹסˣСɵˣȽһ֮ŴŴаɣϴ󣬷Ұɡ
ҲϴǺͬѧҿмҽ̵ģСôåϰͰȻϵĻҳ˵Ժô棬Сľͻˡ
СƻûôԱԴЩľګؿҰ죬ңǲҲ
ûɽϵģ󡣡ںСһ䣬Ͽˣһ˽ҡ
ص֮ǼˣϿεǸʦϿεʱ򣬺ϲ⣬Ҿңһ㶼ܻشȷ͵ڱңڰ༶ܿСˡ
СϿεʱǺʵһС飬һǦʣʦʦĻǳϲӣʦϲ
СһشͦģͶҸӺˣС˿ڴ棬Ҳˣר˵ĻңôѧϰҲô㵽Ǹʲôģ
ûлش⣬緹ôԣ
ѧУʳðʱҴȥԣϣԺҵôСЩֺõҡ
Ļ͸˵Ҳд֣˰죬ЩŵǦʸңдԿһ֣дһ򾡣
ҵ֣Щ̾˿˵һԼдҵɣҴ𰸾ˡ
ڿˣݣȻǺСһȥԷˡ
СڣԷִ֮ѧУҹһȦҵһ£ѧУԺǽϡ
Ժǽ涼˺ܸߵİҶַʣúܺãһģİơ
ԺԺǽĵطһСӣСţŶ⼣߰ߵģһͺܾöûд򿪹ˡ
ҿСӣһ£Ȼɹ£˵һ۾͸оܻɭϸһ£ŷСݾȻһŨصĺ֮С
״ҾССʲôطܹܲȥ
ꡪСһҵĻһץסҵֱۣҾϣҿԺǽڣͬʱصض˵ѽԺԺǽСӣһȦѧУĽذܽȥģûǽ߶˺ܺĴľ𣿱ȥԺǽ棬֪ʲôطǺǺˮ˵ġ
Ŷ
СĻ˵ͷûټ֣ͺһߡ
ߵѧ¥֮󣬱׼¥ȥ˯ģһģ˳ȥһҵгôһ֮£Ҳŷ֣Ȼкü꼶ĺӣҵĳӡ
ҵĳģǴ򲻿ҳϣššȥģѳӽʵء졣
ҵʱǰ˵ιǱŪҵĳˣ³ˣˡ
ۣ⳵İ
û뵽ǣҲȥãôһȥǼ̶۾һ˷ܵذΧңСӣ⳵Ӳ棬㿴в
ǼӵĻֿ˿ǣǶǳûͷԣһģмƤЦģһͲǺˣ¾͵ǻҵĳ߲ң߰ҵĳӳŪˣͶ˵УҳӲ˵ġ
ܳĻΪ׵һһ䣬һҵؿڣӸµغʵСӣǷǲǣǰɣ֪˭ģ㻹ᣬŲһƒ_㣿
ע⣺_huһͬ˼Ǵ˼ȡ顱³񱩡ҲԿֵһ˼+գ϶ãҿ϶ǲġ


093 ߲
ǸôţҪвңʱһɻͳ
˵ʵʱȻСѾ˺ܶ飬Լ൱ţʵѹûЩСƨʱܸоԼ˼ˮƽǺʿѧһεģܸоԼǸܳˣЩСƨǲм
ǸӳھңװңЦһû˵־ȥߣ׼ܻãܰҼӣ
è磬Ǹʲô׼ֵʱСһѰǸͷĴʵ
ߺȣСôСǸģʲôʱҲСˣСǸͷĴɫһЩЦ
СܣͬͬѧתģǺѧʦϲģè磬ǻǱŪˣʵġСȻѧУҲЩͷģϾϰǸԣЩȻåҲӡ
аɣҲͳСӣҽͲƽˣҲˣٺ٣С˵۸㣬һͷһͷҪˣҸӣҲøǲǣ⼸ÿҲҪģ㿴ǲһ㣿ǸͷĴӣ˵ŻȻƤЦⲻЦضС˴ָ
СǸһľٶЩΪѵü㣬Ҫ٣ҽ췹Ǯû٣ǮС˵Żӿڴ淭һǮݸǸͷĴӡ
һСľٶһ㶣ŪףԭЩ˵ǷŹңʵģǾǸǮǡ
СϰȻǸ򳤣Ҳܸ̫㻨ǮղǮʱҿúԼǮȫոǸèˡ
£ǸжǷŭǰСǮȻ⼸쵰ȫſ£֪ʲô̫ͷ϶
ߣ
һû֣СѾҵϳԶ
Ǯ
ߵһǽǣС
㲻֪Ǽ꼶ģǶС죬ѧϰģɣݰӺѪƣ˺ܶ࣬ǾڵȥϷģѾǿҵϣҪˣ´ΰǧҪǣǲǣ̫ˣǴ򲻹Сң˵
ҿ˿С˵ȻôСᱻЩһ۸ЩʵֵСͬѧ治֪Ҫ۸ʲôˣ£¶⣬лĻһҪúýѵѵȺ쵰֪֪
ģпԸǣҲǡСһߣһߺ޺޵˵
ѽ𰡣ǣ˵ҲǣǶǻ찡ǷšСҵĻضһͨȰ
֪߰ɣذ༶ɡҴСĻһص˰༶档
ص༶ݽžڿΡ
Ŀ֮󣬾ͷѧˡ
ѧʱ̫ܸߣʱԼӵӡ
ұԼĳӣ׼ؼңУŵʱ򣬾ͿҳӵǼż꼶СͬѧڷЩСͬѧĿڴӣȻСͬѧǮ
Ⱥ쵰
˴СǼߵľǿåٶ¿˿СڸǰѳһֶͣǼС캰ιǣǮ˵ŻӿڴͳһʮԪƱӣǼ쵰˻Ρ
ЩǮǶڽϵʱҵ㻨ǮӵʱһƱӣҶˣҲ֪ж١
ǼСһƱӣ۾һһۣԼͬΧ˹
ҼΧ˹Ҷһ̰ӣЦһųӾǰߣͬʱǺǰͷҵǣ
ǼСҵĻ棬ȸ
ųӣǰ˴Լ׵ľ룬һͷͣź˳ӣתרǼ쵰
Ȼûӵʱ䣬С쵰һ׷˹ˡ
һңһۣһɢΧסˡ
СӣͦǮǸͷè磬˫ֱأбۿңƤЦⲻЦ˵컹ûôʣٺ٣ô˵ԹԽǰͳ
ٺ١ҿ˿ЩС쵰һĸˣ䶼࣬Լ꼶ģƲƲǣһҵӮˣҵǮȫǵģˣǾ͵ȫҵġ
ҵĻЩСЦˣǰشЦ˰죬ָͣЦʵߺСӣ㲻ж೤һץסͷðǵ㹻ͷ𣿡
ͷԾ֪ҪѵЩС쵰Եһ˵
øϻСӣǮûС쵰ͷèܺＱǰҪҵĿڴ
ҼˣЦһ£Ҳ˵ԭһžͲȵϡ
ܳ𣡡èûôһ࣬һУŭˣһ֣ͳһˮ׺ݵؿҵСӣӷ㣬Ųţ
Űɡԭأɫ˵
èҾȻ£˺ݣˮϻ˹ǾٶʵҵָӣҺ¡
жСܻĺܹãңЩʹˡ
ҼһһãŽŵһһһſˡ
Ҽſˣžȥﵽıϣ˫ץסһšˮ˹
ѽѽѽѽǿϰѽѽ
èԱֳåɫʼԮ׼ʹΧս
ҿ˭ҶһˮһᣬͷŵèĲϡ
ģϰϰɱˣŻǵģèҵӣΪҺһ£ֻˡ
ϻ࣡ʱһˮһƣֱӶֱ۾Ͳһ¡
۰ѪѽѽǸèû뵽ͱ۵ñֱڵش޵ɤӶˣˮһɫСƨ
һѵӶƨɣ˵
ңҲңۡèڵϣ׺ˣؿ˵
۾šҶһһ仰˿µСӡ
СӣҲɵˣֵվڵţ֪˭ͻȻһ󺰣ɱžȫ޵ˡ
һЩСĻ쵰ôãôһžûˣ̲סﰵһ䡣
ЩС쵰Żͷ˿Ǹè磬СӵɫˣʱΪҪɱ
㣬Ҵˣߣߣ𣿡è־ؿʵ
У߲ˡЦһõӲ˲Ƥ˵
עͣڵӣڻ˼һȺ˶ǽڴǮΪձһС


094 С
ˮ˲ǸèƤ˵߲ˣ˵仰˼ʵҪ˼֪ȺӵϴԣҪЩСԺ󶼲Ҫȥ۸꼶Сͬѧˡ
˭֪Ȼô룬ǸèȴΪҪɱˣŵˣţڵϣһ߿ű飬һ߰˵㣬ɱңҸһܣҸһܣкô˺𣿡
èĻﲻЩ棬벻ͨʲôܿԸңǾʲôܣ˵
ǸǸСС㲻Ҫ̫ܿèĨᣬ޿ض˵
һ仰ʱͿһ£еǳغ棬˵ѲСҲӵۣԿ
ĻɭɭѧУţÿ춼Ҫ
ǣҷһ룬־鲻̫ܣΪСľÿ춼ܿЩණĻҲӦͷ˲Ŷԡ
ô֪ܿﲻˣǲǿҺúãҪǣè硣
èҵ飬ŵòֿˣ˰죬Ŷ϶ǵģңûƭ㣬ĲӦ֪İɣ˶Һ˵Һ档϶㣬ΪܣԱ˶Һһ԰ɣ
ǰôˣѵ𣿡ҿèʵ
ʵǶԼԼҵĽڣʵɣ˲Ҹ棬ʵΪǸֲܿˣܿԼ࣬ҹѧУҴܡദôЩʱ䣬ӦҲ֪СȻԵǻǺģˣԭӦкܶģ˵ôһ鶼ûУҶҪ֣Ϊʲôè˵ŻֳһĨµĹâĭ벻£
ʲô£˵ʱЩҴĲϣС˵Ǹӵġ
ǣҲòϣСΪȻԵȷʵǺģԭȷʵӦкܶģȻҵһԭ򣬶ȻΪΪ˰Ե
תѧУİɣ֪֪ѧУֹϵʱһڣѧУû˸ҴģèʱרעȻҲЩȻµڵϣµظҽ¡
֪֮ǰ˵ˣѧУСӹ滹һŮЩҶЩ飬СʲôϵҲϥüͷè硣
ԭ֪鰡֪ǸŮ˭ôèҵĻصɫʵ
˭Һ
СĽ㣬Сٻè翴ңƵ˵
һԾһӴӵվûɵظоȷʵΡû뵽ǸŮȻСĽ㡣
ʱ㣬СٻʱСӦҲˣĽӦǹϵܺõģˣȻǷǳؾİɣ
ڣֵѧУѧȷ֪ĽѧУСӹ棬ôһָо
֡ˡʧ䡢
һӣûôḻĸ飬ֻᵥԣҲС϶Ľ㣬ԣ˵ˣͱЩֵֹˡ
㣬ǺʲôϵΪʲô˵ܿ˵͹һΪСĬһ֮ץè׷
飬Ҫ𣿡èҵĻһ£һµҡ
˵˵ʱҵĪط̲꣬סè
èɷӣŵ壬촽˵飬Ҳ˵ģ֪ǲģǣҶô˵ҲӦġ
˵ȵ
ãã˵ôµģǺСͬһӰɣ֪ΪʲôСԱߵǸλǿյ϶˵ǱҺһʵⶼԣ˲ǸλӣΪǸλйè˵ЩɭؼСһѧʦһͬѧһǸͬѧͱˣ˼ǶʦΪʲôô˵è˵գգҡ
ұθڶˣشصһۣôһɣʵˣͷЦŵ˵Ǹλģλأ˲λ
˲ͬػһ㣬֪ΪʲôúᣬƺڤڤУܹܵСǷݳܱҡ
ҵڣҲΪʲôǸλ֮󣬰༶Ҳҵһˡ
ԭǲΪСݼڵңѹΪҲһһˣ˲ŲҽӴҡ
룬Сһֱ˵ǸλϣŵģñˣȻĻӭ飬˵ʲô
ֻ˵ҺһǸˣǸһ
һ˭Һ˵
뵽ﲻСȻܽңǸλõеֵɻ
յ˵ӦǺҴܣҸ߲ŶԵġ
ǣڣûôҺһõģ⵽ôأ
Ұ˼⣬Ǹè磬ûʲôĹ¡
èҵĻɫƣæЦ˵УУСÿʮõӣؼңؼңҲѧУţܵѧУϷɽͷŷһ˴ҹһΣ˵ǵʮʱ˲ҵҵʱЩ˷ʲô
Ҳ£ǵθڣҿǸè磬ò̧ˡ
è練Ӧһ㣬æģĭЩ˷ֺں˵ں˭˵ôţޣҴˣ˵˵˵ں졣Ҫȥժ˯˵˯ְִףرÿ
è˵ͣˣ˵ˣɫЩѿ죬ƺȻʱôãһ飬ʶظе¡
һЩˡ
è˵״˵СĽ㣬ҲǸСٻĻǣ˵һֱڵģ˿ǣСôˡ
˿СЩģ٣ƽʱѹһûбֳ쳣״ֵ̬ԽʵԽ
ÿʮõʱȥôסҿè磬ʵ
סԼܣ˭֪һֱҲûʲô⣬ҲϰΪˣȥˣҹԼȥè˵ŻЩʶ촽˵˵ʱҹȥʱȫʪģˮ͹һģҲ֪ǲġ


095 
ǸèĻɻ֮С
С֮أ˰춼ûܴӾ״̬߳
һߵڵϣҲ֪ҵʲôҲټ˵ˣô㶵ؿңȴҵָʾ
ðʱ䣬ҵ˳һ㣬ȷһţż̽
ϾҺСͬдѵʱع۲˽
ңĿǰ״СʱǰȫģֻҪǰȫģҾͲõ̫ࡣ
Ҵ˿̧ͷһè磬һŸ첲ϵ˿ڣؿңͻ˻ˮ˵߰ɣԺ󣬲۸СͬѧȻĻҲŹ㡣
úáèҵĻæ׼뿪
վס
è߿֮һȽסˡ
è类һȣŵȫһ飬սսػңɬؿʵСڰ֪ǸСһģǲ㣬ϴҰɣ𣿡
èΪַˣҪʰذ
˵ҪΪ𣿡ҿûϢӣûɵﰵЦһ£ߵǰǰǻεʮԪǮ˵ȥһ£ʣµ㻨˵껰ˮҲ˵Ҳ㣬úñܣٿ
ҵľٶèסˣȻǺִӺܲʽڳ֮ˣܻЩ벻ף֪ͻȻΪʲôֶôݣôˡ
㻹ʲô˿ڲ𣿻ȥһ£Ҽ㶣
ãáèҵĻ˺üԴæת뿪ûͻȻͷһĴָããѣҽˡԺèĸǣ˭Ϊ㣬Ӹƴ
Ͻȥ˿ڰɣҪؼˡûĻ磬Լĳӣɽһ·ϻԺ
صԺʱүſڵ£һ߳ź̴һ΢΢ʲô
һүǺһЦͬôѧУϰô
ãǷһЩֵ飬ҵ˵ҷ³ӣүһ˽ȥ
ããȳԷ극ҵҵճѧƣѧ˵飬үܲܰ㡣ү鲻˵Żݡ
˶ѾںˣϾơ
Һүȳҵճү£үĹ£ϼصģܶ඼ǳ棬ýζ֪͵ڵʱˡ
үӼΪغãһڣԶͣ˽⣬ȥƵơ
ҰѵƵˣȻݵ£ʱүһ߳ų̶һңʲô£˵˵
¡үĻһ˼·ү˵ҺͶӻʱ򣬲Ǹ߹㣬ѧУֹʵֻһ棬ֹûʲôұȽϺǣѧУǽҷظģأҽȥ֮󣬷ֺܶطкðѧУסˡյ˵ôصĺЩʦͬѧˣӦ嶼˲ŶԣڲûпҶúúõģͺˣҶ֪ôˣ飬ǰҵĲһˡ
ҰѵһʸүүҵĻͷ˼ں̶϶ԭģԼĪµôˡҲڸ㣬Լȥ龿龿Լܲô¡Ժ󰡣ү㣬԰ܶʱҪԼѧ龿ѧ㣬£ҪܹײСɣѧУʦǸͥҵүҲҵҸҵȥ龿龿飬Ūô£㿴в
үĻ֪үڸĻᣬæͷӦˣžͰСǸҲ˵үˡ
ү֮󣬳˰εȷʵЩˣ˵㣬ˮˮĻôǸСĽ㣬ӦѾˮλòŶԣӦҲһ׻ˡ׻꣬˵˺СҪĺӴĻԻҲô׳ġԣСĽ㣬ƺûбˮֻһͨλꡣ͸ˡͨλĻӦڵķĹǱ߲ŶԣӦóѧУǶġλڷ̫õģ˾Ὣߵġԣ鵱͸źĹŹ֡
үĻҲɻ
үĻܲϸ͵ĻһǺסүĻ棬ᵽһܹؼĶǾˮ
ˮү˵ʵҲһɷңˮͺͬ˾ȻҲףǲʱڣˣˮͲͬˣˮСӹɷԹʮ㣬ûʲô˾ְΣȫҰԣҲʲôԼˣҲͶкܴΣˣΪͶ̥תǻ᲻ֶε
ûпǸСٻ̫ĵܵˣԲģү˵ʱҲ룬ͰԼ뷨˵˳
٣ͬ˹;ķ򣬷ŵﶼǾӦġˣ˺͹ײһ𣬲˿˹ǹˣûйĵҲ˵ǸСٻ꣬ÿκܼܵ棬ҲҪðűɱΣյġ԰ϵСٻǲܼܵģҪɢʧүٺһЦҲȫûüĿﵹǴôһ²⣬ǲ֪ǲġ
ʲô²⣬ү뵽ʲôˣүĻͺʵ
ҲȷУҾ˵ǸѧУź飬ϵģҲ˵£ʵһ顣Ӧú˵ɣǺ鲼ĵطһɷλҪֱ鲼ĺΨһİ취ǰɷλڵȻĻȻǰЩĻԹյˣ˶õʱ䣬ǻҸȼġϵԹ޾ֻҪǴǾͶȻۼġү˵Żһµͷ飬Ҳǻ£ͬҸһţԺ˵ϡ
ү˵껰ݵǽһᣬžһԼֱôֱԼͩɫĹ˳
ţȻûҲľСԺҪʲô쳣ɡүѹҵ˵
ҽӹӣһ£̴ֳϸǳ֣ľƺһЩµͼǾүүʲô
ľˣŰɡүҵĻ̣Ƶ˵


096 ҹ
ү֮ңԼѧԣȻͻȥԼĴϣ˯ˣûþѾˡ
ү˯֮ڴϣү֮ǰҵķϥԡ
˵ʵʵַȻ˵ԼĸоͨĴ
˵Ҳ֣ȻֻͨĴǣҹĻ٣ŵʱôţȻܹдܶǳֵĶ
ȣʱҵķǳ̫ˣǾͿʼ˼롣
ʱҲ֪ôˣţл㱵ģЩˣﲻԾؾ뵽С
һУƺСһˣбһֻǰš
һԲִ
ôţ߽һƬï֮ܵУʧӰҪٸǰȥϸۿȴȻͻȻһĺͻȻӿ˳ͷҳ˹ŵһ£˼жˣֻصʵ֮С
صʵ֮֮Щļµشһֹͣ˴ͷ亹Ϩ˵ƣڴ׼˯
Ϩ֮ȫһƬ֮ˡ
ڴϣȥ˯š
ǵڶϣ˯ˡ
ͷϣ˯ʱ̫ˣ˯úܳĻȫûʲôо
죬˯ȴеһĪĿ䣬Уܸо˵ʲô
ЩңЩүǼӱߣſһһƬϵصĲݷˡ
ܸоļңܰĵطסĵطһʱŵĿջ˵һ޹ؽҪĵطҶûʲô飬ûʲôиУһжҸеİͷĵĿܡ
ڷǽɽͷϵģҹɽͣǽϵСವģЩ
ҲûҲһƬİ
ҾôţԺأƺҪ˯ˡ
ǣҿҪ˯ŵʱ򣬶ȴǴһͳĺ
ڶУоԶֺ֮ܽûһӷֳԶңԽŶҪʲôԽ
ף⵹ˣ˭ҹû£Уҵʱûʲô̫ǿ˯⣬ڱˣ͸û˯ˣ֮£ҳһֵֻͲ´žԺ
Ժ֮һӭ洵Ҵ˸䡣
ӣֵͲһ·ſڣƿţվ⣬ա
ôһ֮£ȴַһֱڶƵֵͳĺȻٿȻʧˡ
еƣû̻ȥվſڣֵͲš
ֵͲĵƹִֻƵĹֱֱȥһƬ
һֵͲܺqqԺ֣ͬʱɽ紵ʱҶԼҶɳɳоһжûʲô쳣֮
Щһ㣬ת׼˯
ǣʱͻȻһӱţҺȻһŰɽƮ˲ܵĿռ䡣
ʱֵͲȻҲ˼£ˡ
ֵͲ֮ҵǰ˲һƬڣӦ˺ð֮󣬲ǿģķӰӡ
ֵͲ˵ôͻȻͻˣ
ʱͻȻһĽŲӱ
̤̤һһ̤̤һһ
ҾŵػͷȴŨص֮УƺһӴžװӰж̤ɽǰСȥˡ
ҹĻѵ֪ɽפһЩģΪЩѵҲͲˣǾ͹ԴǰߣҪǶڸ
ǣҪϸЩĶʲôӵʱȴͻȻһһŨЩ˵Ӱһʧˡ
ף
ҾɵҲеʶˣ²æתȾܡ
ǣתûͻȻͽһһ࣬ſڵˡ
ſ֮󣬸оºѹһĶ֣æЩľսһǰܣһʶػͷһȻϾȻһӰ
飬ղŰҰģһˡ
ôˣôһˣ
ҵﲻеֺ棬ǵȵһͷȥʱȴȻ֣ܵĵϣȻˣЩ˶Ǻ˵ڵϣͶܹŹ֣Ǳ˴һģеצģе泯ģеǱʯͷŵġ
ңֲǣЩӰһŨصĺ
״ҳɵˣ֪ʲô飬ƽүѧЩԸණ֪ʶʱȫɲóˡ
ƴǰܣҪصүԺȥȴ֣ʱܵĻȻҲ˾޴ı仯
ܣïܵɽͷһĻɽˡ
˸£˸£˸¡
ھɲʱͻȻ󷽴һͳĽ
ҾȻȻһźīһκɽµһ
Ǻ֮󣬾һҳ˹
ʱܣȴȫ˱״̬ˡ
ǺӰûпɭϢѾ˹
ҶţƴҪԼָ֫һ֪ȴǰ׷ҲֻؿǺӰ˹
˸£˸·
ǺӰһǰһ߻ͣطһëȻĵͳ
һ˳
ҷľ
⣬ⶫʲôô
£ұǺɭɭĶŵôֱӶ·ˣ벻⵽ʲô
ǣȻ֪ʲôǣƾ辭飬Ҳ֪˵ϵĻСϾҪˡ
ǣҵʱֶˣôأ
ү
ʱΨһܶĵطʣˣҺ̵ֻܲشл
ôһлûܰүгȴҲá
ʱ򣬾ͿͻȻһɫĹâɽϵһСԺķϳ˳ֵǺӰϡ
˸¡
ǽס֮ǺӰһУ˲ʧˡ
Ӱʧ֮ҲȻָ֪ͷһֻصүСԺſˣܵľһɣľïʢ
ͬôˣʱԺﴫүĺҾͿүһȣԺӴ˳
үҸղſձˡҼүȥѸղſĶү˵ˡ
СʱǿľǿյӰԣǺӰ˸£˸¡ؽлţҾͱܵؾͰձˡ
үҵĻŵ˵ͷɽ¿˿ȻǸɷǸ׵ĺɷͬԺСĵ㣬ϱܣⷿôںڰ׽紦һСľпܱײ
үĻͷӦһ£үߣͬʱүղǽʲô
ԼȥǱ߿֪ôүˣ¶˵׵ġүҵָ֣һ⡣


097 ΰ
ˣҺˣڳ緹֮ǰصȥǽֵɽͷϿһ¡
ɽͷҺүסŵСԺϷԼһ׵ľ룬ҲӳһƬ֮еģľ˵סһλݵϽСԺҽͻʿչ
ҺүûãԺܵھӶǺϤҲʶǸԺˡ
糿ɽ̫û滹ű
һ۵ɽ·һ·СԺſڡ
СԺſڣȾͿԺſһʯͷĵ
ȵ߽ˣŷǵϯ
ĸ߶ȱ˵ĸ߶Ȼһ㣬ϯ̧һֻ֣΢ЦںʹҴкһ֮£͸еһекů
ĵɫĴʯͷһԵһλ׷ԲԣϴŻɫľɾװˣʯͷϣϯͬʱŸɾĨϸĵذϯĻҳ
˲һᣬվŷ֣ܸߴȻͺܴˣ廹Ǻܺʵ濴ȥֳɵм֮¶࣬һ֮£סȻ𾴡
˿ңЩɻզզ죬Ŷһ֣ЦźСүүߣļҵĺӣ
˵Ļ˹ȥָָɽүԺӶ˵Һүס
ޣǰǶүǰɣҵĻȻЦһ£ҿ˿ң˵ͷЩ̾˵СӲҪǵĻǸñ
˵ܴ꣬ЦңСүүһæ𣿡
ã˵Ҽ˺ܺͰ˸оУüһֺǿӴ֮ȻȻط֪ҲǴ٣ǾͶ˵ͷӦҪ
˼ͦɵģӿˣͰĨݸңȻָָϯֱ̧֧ۣ˵СȥϯֱϵĻҳһ£ôȥô
ܡϯȻߵģҪȥɵġ
£Ĩڝ¾ϯļϣȻϯϣĨϯֱ̧ϵĻҳϸزһ顣
Ҳõʱ˱֣վڵϣЦؿң飬һ߿һ߸̾ѽѽ뵱갡ѩɽݵأϯսʲôɽͷϲȥֻҪϯһ̧֣Ҷȥˡڰϯֵ̧ĸ߶Ҷඣȿȣ
˵ĻҲǺöûҴĻ磬ͷزŻҳ
ʱСԺķš֨ѽһˣһžװĵģһߴŹǷһ˳
ǵĴŶʮӣе֣ͷֻа糤ӷʷʵģ˵һ۵ĸоһͷͷ
ͷǷſ۾̧ͷһϯļϣһһָңСӣʲôϯҲҲ㣡ͷ˵Żӵϼһϸϸӣͳҡ
žž죬һע⣬£һۣһţһҧֱӴϯ
㻹ܣҿܣͷҴ֮ƹϯҪʤ׷
Сţʲô
ͷת֮󣬾ͱ˽סˡ
ǰͷӸҵʱ˼վϯ棬ͷÿ
׳磡
ͷСû뵽˼ҾȻվϯǰ棬ŵһ飬æһ죬ͣվã˼Ҿһ
ɢۣ೤ȥˣȥһ¡˱֣ѵͷСһͨ
ͷ˼˵ЩΣæͷϴ漴Ҷ˵ǾָҶ˵׳С̫ƤˣղϯȥˣϿû
ˣȥģϯֱ̫ˣҲæģ˼ңǸ˼ǸͷС˵
Сһһ˰죬εŸ˵һԲȻӻԺȥˡ
ٺ٣Сûб۰µȽçײүүǸС֮˼ҺܺͰ˵
ۣûҡҶ˼˵꣬Ĩ˵Ҫѧȥˣп档
úãпվүү棬ҪҲţֱӽԺӣ˵¬үүģǲġ˵껰˵ټȻվɽͷϣĿ뿪һֱ߽үСԺӣա
صԺүѾҳ緹ˡ
ҺܿͳԺ緹Ȼͱ׼ȥѧ
ɽߵʱǵ飬Ǿٴվڰɽ̨ϣ۾ɽϸȥôһ֮£̷֣ԭɽͷϼÿŵɫâԺǰ棬һϯеûϯģϯĻ
һֱԿĵɫâЩϯ
ЩжʱЩȻΪү˵ΰкġ
ЩԶԸаϯΰһ
ôɽϵĺɷ֮һֱûܸɳʲô£ԼҲΪЩϯĿˡ
뵽Ҳ뵽ѧУٴЩȻΪѧУʱ򣬿ÿ༶ĺǽ϶һΰ
ЩΰҲϵúȫʦ˵˵Ǹ˿ӵڶǸж˿ȻǸСӵģ˿֣ȻûӵģȻܡëϯˡ
ˣѧУ棬ÿ༶ôһΰţҼÿ䶼ôһŻţȵҲкܶƵĻֻǻǵŵģк֣ܶΰ˵Ļ˵С¼
뵽ʲôЩųӿٵѧУȥҪ֤һҵƶϡ
ѧУ̫֮Ѿϸˣɫɹọ̃վѧУſڣƨɣۿ˴죬ҲûܰѧУһǵʱ̫ˣÿ˶ԼҵĹ۲죬ΪЩΰǹڷģԣΰЩԿľҲǺԡ
֮£ֻʱ˹۲죬߽༶׼ϿΡ
ʱСѾˣһƽ飬ûκ쳣
ҿüͷԥҪҪ̯ƣúô¡
־ֱ׵ܻķУǾûʣ׼ʱĻ
֮ûþϿˡ
ĿΣɺСһȥԷԷĵڣҾװС˵㻹һ㣬ô
СҵĻһ£ЩңǺָֻܿ򶨣ΪȻı鿴Цôн鶼֪ˣ㱳ҵˣ
ûУ˵ġҿ˿С򶨣ûκѰ˼è˵ĻǲϹģΪ˱׷Сһˣ


098 ĹĹ
ôʣСٴһ£źٺһЦ˵ҽסڳ·157ţҪȥô
ҼС˵˾ĵַЩΣ֪ΪҵЩˣǾЩ˼Цһµֻʣ
û£ǺǣϰˡСҵĻһЦüʵǲèЩ˺˵ģ
ǰɣôˣҿ˿Сʵ
ߣèϰǰͷרģ͵ϣҰ־Ͳѹ̸ǣèҲǺңǲĿŵΪңԾڱҥ˵ҵĻǲǺ˵ѧУ湵ҽ㣿С˵Ż̧ͷңϵǲм
ҼȻ֪ˣ²Ҳˬ̯ˣͰè˵ȫС˵ˡ
С֮Цһ£ʼ磬ǻϹ࣬ŸһǶǰ׳Ĺ㲻ŵĻȥ༶ˣô˵֤è˵Ĳһ
ŶҿС˵ͷջѡСĻϾСѵĹϵèֻһС졣
СĻȻǲŵġ
Ҳ˵Ա߿ŵǸλӣȷʵΪ˺±ԲŲôǳ극һߣһ߼졣
ǵȻȻ㻹ΪǶҽŰǶǹ⻣˵ģҲţС˵⻰Цţȫûӡ
ҼӣҲȫȥ⣬һص˯
˯ʼĿΡ
ֻڿΣܿˡ
֮ɫˣøֵգǾֵա
СҲһСģҴ˸к֮󣬾ˡ
ֵյʱɨ㣬ϸɨŵء
ʱ򣬰༶ֵյͬѧңһˡ
ǣҸеֵǣĸɨصʱһֱǴһģҶ˺Զĵط
ιôһ˵ңЩ䵥ɨ㣬˵Щֺǵ˼
㣬
ǣû뵽ǣĸͬѧȥȻŵɫ䣬һˣһͣ¡
ôˣгӻҧǣҿ־ֵӣ̲סɻ
ǵģǺǣͬѧǼ˽Ҫ˵ܱԣˣרɨأɨһţͿԻؼˣǺǣ飬ǼŪˡС鳤һЩСѾͷôǣЦ˵һµĻ
ҲǵСӣôڳѣ
ô˵Ҿ͸ɻˣͬʱЩƣһ˦ɨ㣬ԱߵĿϣƵؿʵǲΪСԱߣԲҸ˵ģ
ǣ¡ǸѾͷС鳤ʻãҴ˻ѻ治ɫĲαһ˴Сӵеʡ
ðɡҼ⼸һûһɴˣҲ˷̫ʱ䣬ǣ˵ѧУˮһˣǸ˺СĽ㣬û飿˵껰С椣Ļش
㣬ǣǲ֪С椱ҵĻʵսսģ죬Ҫˡ
ǣôˣܸܲҵô£ǲΪС˵ǸλţΪҺһǹ갡ʱЩ׷ŭˣĸ쵰ǽǣɷضǴ
ۡ
ĸӱôһһӶһͷڵϣƴҡͷҲ֪Ҳ֪ҪңҪңȥСɣ˵
ţһʶһǳص⣬һץǸС椣Ǹô˵ǾͲ˵ˣ⵽ô£ѵĿԿ
أԺ͹˵˭ҪϾùȥǸ˼ңŻˣԭͬǱŵתѧġС椼ҵӣ޿˵
ԭһЩ飬ǻ벻ΪʲôСԸԱߵλӡ
ͻȻһһ飬Ǿĸ쵰֪·157ô
治֪СҵĻҡҡͷᣬί˵
תӣҲҡҡͷֻǸͷСĺӣЩͰ͵˵·ңûǱߣиɽʲôģ·ǲǳ·
ɽģҿǸСʵ
ѧУȥϹգﳵӵĻҲʮӾ͵ˣǸɽ󣬾ӱϵġСк˵
ãаɡǵĻ˵ͷĸ˶ŵû߶µģǾЩͷضǻӻֵǶȻؼȥɣ㡣
ĸ쵰⻰ɴգﻹͣӵʱ䣬Ѿʧˡ
ĸ쵰֮һɨѽҴɨһ飬һ˸ٶԾ˺ܶ࣬Ұѵɨãڽҵ˾ˮϰ༶Ĵţ׼뿪ʱѾɺˡ
ʱƺδڣֻһʵĺӰԣУ԰·ƻû
У԰ʱѾûʲôˣѧ¥ž
ұ߳˽ѧ¥վ¥ǰ۾¿ȥͿһΪ׳۵ĳ档
ҿУ԰Ʈ˿˿ǣͬʱҲÿһ涼ҫһ㵭Ľ⡣
ǽ⣬֪ǽҺǽϹŵΰ֮⡣
Щ⣬Щʹʦͬѧǵһֱģûгʲô⡣
ҿѧ¥֮󣬻ͷ¿˿Ϳһâ䣬ҫĵط
ǸطǱ𴦣У԰ǽǵǼ¶
ǲʱҵĸоǽҫģ֮ʮ㣬ֱЩۡ
ҲЩɻ󣬵תһ룬̾ôˡ
ǲ涼ͬѧЩɶǴͯЩͯڽȾǲȻͽҫʢˡ
Щ֮ҴΪʲôѧУȻܶ࣬ʦͬѧɲܵӰԭˡ
Щ֮һЩߵǰԼĳӣϳϡ
ųӴʮ̣һ·ڣӦתɽģͻȻǸСӺ˵飬·ȥ·ǰӦþǳɽ˰ɣ
ʱȽϺ棬ҿɫ磬Ҿû̻ؼңߵ·Ҫǳɽʲôӵģûг·
ǰûõʱ䣬һͷ״Ĵɽˡ
ɽһֺïܵĹ԰ҹɫЩɭǹ԰ǰĹ㳡ϣкü죬һеӡ
Ҿ͹ȥ֪֪·Ķ
Ǽ˼ôʣЩɻ󣬵ǽȴǸָָ򣬶˵СӣˣҪ·͸Ͽ죬·ɲ̰
ŶӦһųӣɽߣǰһǰһ߹۲ܵĻֱܵԽԽïܣձԽԽɭɻǰ˴Լ׵ľʱͻȻҿǰ·ߵͻȻϡˣջȻʡ
״ҲЩϲӿٶǰȥڳǶľïܵɭ·һγĴ
ǣû뵽ǣҽǶγĴ֮Ťͷ¿ȥʱȴ·߾ȻһݵغķĹ
·߾ȻһƬĹĹأ


099 ·157
ɫոҹɵһƬ
ųӣɭɭΪһȴ·߾ȻǹĹĹء
ʱ״ֱӾ룬Ƚסһ£һᣬûվȣһͨ죬εž˴ӵ·ߣԴĵһĹϡ
˭
ʱͻȻһƵɫĹâ𣬹ĹڵĵطһСͻȻ˵ƣһɳƵϴүֵͲգЩŵس˹һ߰ҷӣһЩңСޣĶģôܵˣ֪ʲôط𣿡
ײ۵Դӵվϵ̧ͷ˿ϴүһҺɫɽװȻ·ƾɣǺ룬֪ӦǿĹصģͶ˵·ˣߴ·ˣ֪ô¾ߵˣȻǰߣĹʲôط
Ҫǰߣ֪ǰʲôط𣿡ϴүҵĻֵ֣ͲңɵؿҼǰû·ˣֻһɽС·ɽ϶ҷظڣȥʲô
һϴүĻɻ˵ղŹ԰ǰǸϼһﲻǸҳ·ѵǹƭҵģĹģ
£ɻǾϴү·ôߡ
ϴүҵĻһ£ȴЩȻЦһ£˵ԭҪߵǳ·ֲûߴɣԭ·߸һңұ߾иСŲߣǳ·˵ǳ·ҲĹصģĹҲڳ·ϵģ⹫Ĺͽг·Ĺ֪СӣˣϽؼȥɣˣϲɾ˲á
ϴүô˵ĸжһƳ׼뿪һЩϴүǳ·157Ķ
ضϴүҵĻһ£ͣ£ʵⳤ·߲ǻɽĹأûסţ˵ĵط᲻ǳ·Ĺ157ţСӣ㲻˵İɣôˣһģ
ǣǰһ£ϴү˼͵˵ͷ157Ĺôߣ
ܺϣ㿴߿ʼڶţ150ţһߣǸûǸСɫľҪҵˣҪҪȥҴȥɡϴүȻһˣЩġ
ҵ˵ͷ֣һߵСɫĹǰ
ϴүĹǰֵͲĹһ£Щɻص˵ͷСٻǸСŮްʲôϵСޣҪҵģô
ϴү˵Żɻصͷҡ
ʱȴЩסˣΪʱѾȷˣѧУˮˣӦþСĽСٻˣèûѣѵС
ǣСΪʲôҪƭң
һʱгʣԾؾǰߣĹǰϴүֵͲâĹϵֺƬ
ĹϵһƬȴú
Ƭֻ󣬺ڰ׵ģһſ̫ñСŮ
ŮһñܣһִڼϣۿžͷСȻЦţһõĿɰо
Ƭ󵽣ƬϵŮʱѾȥʬѱճһѻҽ
ϸŮüۣϡҵСĺۼСú񣬹Ȼ׽
Сӣôˣ⵽ǲҪҵģʱϴүԽԽˣоټȥ̫ãЩߴҸϽߡ
û˵̫Ļص·ϣųӾ׼뿪ϴүЩңֵͲ
ҰֵͲڳǰôųӣͷɽԽ룬ϻԺ
صԺʱɫѾˣүſڵżϡરડسź̴ƳӵĶ֪һˣվЦҵôµķô
ҷ³ӣǰү˽ȥһ߳극һ߰ѽү˵ˡ
ȸүҵѧУƣͬѧʦɰȻԭ
ΪЩΰǵ˺ͬѧʦ˵ԺиĲЩЦزһ䣬ү˵ѧУĲģǳ㣬ͬѧǵͯЩͯˮѧУӦǶЩҲпƵá
УУЩͯ棬ʣүź̴ҵ˵ͷôŻôһ㷢ְɣ
УҷСƭңȷʵǱģˣȴ˲㣬˵˻ѣ֪ΪʲôҪôҰʶү˵˳Ϊ˷ֹүģû빫Ĺ˵
飬СҲĵģҹʲô֮ӦòǴƭġү˵Żָһ£мҪˣʱٿɣ⼸̫˵Ūɳ׾ˣȻûбֱֹģΨһĽ;ǣľ⣬ˣͲܱ̫̫ˣͻʧأֳָʲôӡ
үĻǳͬͷͬˣүȻ˵ԱǸλģñôˣ
Ҳ˵׼ô£ֻԼ֪ˣƾղ²Ҳûʲôү˳麵̴˵
ҽҪô죿һ߳ԷһߺүͬʱүҪҪȥѧУȲȵ㣬ǱæЩණ
ٺ١үҵĻٺЦһµѧУҾͲȥˣͽˣԼŰɣҲҪעһǣоԵĻǧҪټ֣ȻĻ˵£Щɷûӵԩ꣬ǲ׶ģҪǿ˲סǾҪԼ𣿡
ˣһעġүĻҲһɾҪϽһʲôɷλˣʵж֤ԼȻҲүǰһţ˼ҿ佱佱ҡ
үƺҵļ΢΢һЦЩ죬ҿеʱҲһЩΣ㿴ү˵Żӳ棬óһŷƵͼֽ˿Ȼңҿ滭ʲô
үĻæͷ˿ͼֽ滭˺ֱܶߣЩߺܼһƬ֪ʲô˼
ҿ֮󣬾ͰͼϵĶү˵ˡ
ү֮󣬵ͷ΢ЦͶˣ滭ľɽķնƽͼٺ٣ǲ׸㵽İүʩַҲ͵ˣ֪Ǹʲôõ𣿡
ʲôõģҺؿүʵ
ǱɽͷǺɷϢǲһ㰡׻˵ƮɷнţⶫҪûеûɳɲԣͼõġү˵Żરવس̶ԾЦ


100 ŮĿ
ڶ죬һصѧУһϿΣûбСʲô顣
Ҽǵһ翪ʼվܲģȣƺҪ꣬ȴһֱû
ʱСûбֳʲô쳣ճϿε¿۸ͬѧ
ʱһſ˯ԺģҾСͻȻźߡһܣ˹Ȼվܡ
СôһܣӰʶŪߴ죬ʱȫͬѧ
֮󣬶֪ʲô飬ɻؿСⱼܵıӰ
Ҳĵɻ󣬲֪Сôˡ
ʱ磬˯ʱ䣬Щ룬ģûȥ鿴ֻ̧ͷ˿ſ¼˯ˣΪСֻǱϲȥˡ
ſ֮ûþЩ˯ˡ
ʱͻȻմˡ¡һը׵һĿ绮գٽţ֪ﴵһ񱩵磬Ȼž͡ưõĴꡣ
걻һ㡰ǹɨһƮѿϵ鶼ʪˡ
״༶ͬѧȻûټ˯ˣҶˣеæŹشеǳȥȥˡ
۾׼ȥ˳㿴Сôˡ
ʱͻȻ洫һҺĳҾͼһͬѧɫףľŵ˽
ôˣλͬѧ
ûûСں棬վšλͬѧŵ˵
ʲôһĻܵؾ鲻ԣæȥſȵ̨һֻʱһƬɣưõĴڿĴɨ£ѾڰһˮϴʱҲѾǻˮըˮ쳣񱩡
һƬ񱩵ķ֮УҺȻѧУǽĵطվһСĺӰ
ǺӰ꣬ȫʪ͸ڷУһһҡǽʲôһƺһ˵ʲôǣھ̫Զ̫ҲǺӰ˵ʲô
ʱҾܵͬѧ˵ǸӰС
Ҳ֪ôôԶϳǸСģǣͬʱȴҲоǸСɡ
ΪʱڣСӦòб˳
ô찡С϶ּһͬѧֵ˵
ȥʦɣɣȻҪһСŮͬѧЩĵ˵
񾭲ùǰˣðȥȥһƽʱͺŮͬѧֻأ񶾵˵
Ƕ񶾵ĻȴãܵͬѧУԭ׼ȥʦģôһ˵վŲˣôſϣؿСڱš
Ҽ״ûɵظеһʹҲ֪ΪʲôôϣС
Ҹû뵽ĺǵĵأԭҲô񶾡
û˵¥׼ȥ鿴һСȻ취
ߵ¥£ҺȻ֣¥ͬѧȻڿǸӰҲˣǾûȥʦæˡ
ҿԽŭоܲζһ֮£ֱ壬ɡûһѡ
ʱͻȻһ𣿡
վ˲䱻ˮ˸͸ͷһֽҵ˾Ȼè
è꼶ģһ¥
ɶҿèʵȴڶ֣Ҿ³棬ʵôˣ𣿡
Ҫȥèصҡ
ȥСôˣ̧ۿʵ
ô꣬ôҲðɡšèҵĻɫأĭƺҪһȥһ֮󣬻ǴԼͷû˵ҪһȥǴԱߵͬѧһɡҡ
èǻ죬ɡͬѧȻ֨
ɡ˵ͷǸͬѧ˵ллͳſɡˮһһǳѧУĺǽǱ߸ϡ
Ȼҳɡڷ̫ˣ硰ءشҵɡȥģԣһû߶ԶѾȫʪ͸ˡ
ңƵǣɡұ紵ûȥģѹվȣüβˤˡ
һɡ۵ȻôͷŴ꣬һ·ܵ˺ǽλá
˺ǽȿǽĴľ㱻紵öᣬ֦žžͿСںǽǼСԱߵĽ۷ֱؿǰʪ͸ͷԴϣ촽ҲѾݰ׷࣬˶ڲͣضš
Сôˣ
Щŵǰȥһѽ
ûСվ֮һңȻһѽҵץס۾ŵؿ˵ûڿޣڿޣ´ף˵£ڿޣûû
С˵Żץҵֱۣƴػεǳ
Ļ⡱һ֪״ˣҲ룬ץֱۣϣȰȥȻ顣
ǣû뵽ǣôһϣСȻǷأͬһͷţһ㣬šţҵֱۣһӱס˿ǽһڴֵİƴҪңҪңҪ㣡
ӣ²һɣ˵Īˣ
£æһĨһϵˮ΢΢ͷСϿ˿ȴһһѹûй״
״ﲻһɻ󣬲֪Сڸʲô漴Ҿ뵽ү˵Ļ˵С״ǹĻǾǴ񾭲˵Ϊóȥжϡ
ʱ״һʱ䣬Ҳ֪ôźˣҪǿСȥȴһȻôŴãҡ
֮£Ҳֻվꡣ
ʱ껹ǺܴһһĿ紵϶۵ġ
վûһᣬѾȫˣͷһСһ۷ֱؿǰŶʲô
ӣҲЩ棬Ҳѧӣϸ
ôһ֮£̷쳣ΪԼƺǰŵСȻһŮĿ
أţٺٺ١
Ůһش͸ܹ꣬
ô£
һ󾪺æϸǼСӣôһ֮£ҺȻСϵĺŨˡ
һƬŨصĺ֮УƺһӰӣһСŮĲ
СŮϢѾ޷ˡ

٣ſ
ʱڶŮͬ飬ҲسһֱĴǰһ׼ǺӰӣһӾͱ˹ȥ


101 Ѫǽ
ǺĹӰƺһСŮҵʱڱܣǰһүҵĴǺӰͱ˹ȥ
ѽ
үҵĴһľǵ˺ܶ»ƣרŶԸɷ֮ķǳЧ߲ࡣ
ôһͱ֮£ǺɫĹӰ
ʱһļҶ𣬽ǺɫӰͻȻһʧˣͬʱƺһĺͻȻǽ˳Χҵܡ
ʱ򣬴ưãХҶ棬ҶһƬǻңͬʱͷϵˮǣҲЩɡ
ôͱǸӰȻ˵ҲͱǸӰˣǣͬʱҲоҵĴƺͱһĶ档
ָоͺľͱ˵һ㣬һĻơ
쵽ָоҲһ룬ҵǰ治ֻһǽôĸоأ
£̧Ĩһϵˮ̧ǰһֱ񴥵һ˻
ΪҷҷͱȥĴȻѾǽ֮С
ǽڵĲϺǰ׻ҵģ¾ˣ紵ܵģѾЩ绯ڱˮһܣˣһͱпԭġ
ǣҸе˼ǣҰͱǰ׻Ҳȥ֮ȻѪˮ
ǽôѪˮ
һʼһ̫ţÿǽĺשͷҲ绯ˣһͱˮͱ˺ɫˮѪˮ
뵽һЩԴǰָմǺɫˮշŵǰᣬ뿴ûѪζ
ǣŲ֪ôһ֮£ҺȻǺɫˮ֮͸һŨصȳζ
ȻᵽѪȵĶζһ̲סһ˳ͬʱеһ󾪻ţ֪ǽ浽ʲôŹֻ֣Ǹоܲ֪˵ز˾æˣҪǽԶһ㡣
ǣûʱͻȻײʲô棬һͷһŷС֪ʲôʱ򣬾ȻѾɿǸװİҵıˡ
һʱֱ㶵ؿңɫףڻɵɫ˸оһ߽ʬ
С㣬ˣ߰ɣȥҺ𣿡ʶؿСʵ
ٺٺٺ١ʱֻСͻȻһ죬żҷһЦžȻǻֱֻ̧ۣƽţǰһֱ۴ҵĲϣȻǰһбſҵĻ
һӣΪۻˣҪҿֱۣȥ
ǣû뵽ǣʱͻȻҶߣһּΪͳɳƵ˵ΪǸĹӿԶԸ𣬰
Ǹŵûһ£ܵ˫ַҪƿǣȴȻһֳأƶƲϸһȻſһģȻСһһȫ䣬ڷŮˡ
Ů˵ͣͿҵĲλãڶҵĲӴбҵǰĵϣϰҵ壬ֱֻۣҵĲ

Ȼ벻ľ״ʱҽסܵһУͬƨɱһ㣬͵һǺŮ˵ֱۣһǽȻţŴǺŮ˵Դһ޴ͱ塣
ǴȻһͨҴ֮£ǺŮͷһᣬſ
ǹŮ˵ˣһһƿǹŮˣ׼طȴͷһֵϵĺŮ˾ȻˣСཬ׵ſ˵ϡ
ܳײаˣ
ʱһҲǸǽͣȣһ߻Ŵһ߾ͳ˳ȥ
̫˽ˣҲ̫׵ôˡ
ү˵ûǽĵطǸɷλڿǸණǳףȻͿԳ˵
Ȼ˵죬ɫܻɣǺôҲǰ죬ʱȻԡ顱֤һ㣬ⶫȺҪ
ҷǰ˴Լʮ׵ľ룬ֱԶǽµĻɫռ֮׳ŵͣͷǽ¿ȥͿСƣһſˮ
СӣʱĸоǷǳìܣΪҲ֪һֱܵȥСˣǽһ飬СҲϻȥ
ҺСҲϻȥǣֵ;ٳʲô仯
С֮ſˮӦòΪԭ
֮ſˮȫǱôſµģʱӦܵණӰ죬˻þȻͰСɺŮһͨҴͰŵˡ
ЩСϵ׵ӡǣõ֤ݡ
ҲǵԼʱǺŮͱ˶£ȴ֪ԴҹϹľ֮ҵѾǰڵʵͳҲ˶١
СôͷҴһͨı硣
٣ӻȥˣ
ʱСǱҷŵʵ֮޷̹Ȼ뿪֮£ٴһһŲǽ˹ȥҪСҲŪȥ
ʱȻ洫һӵ̤ˮͷһŷֺüʦǵİʦǳɡˮˡ
ȻǷˡ
һͷЩʦȻ֮лһȽϰСģµӰϸһ־Ȼè
ҴˣЩʦӦèġ
ôˣʲô飿ôˣ
ЩʦϹ֮̽ҺСΧʦСһСǸӣһȻ˭ģ
̧ͷһȻСһһģȫٺۣҲ𾪣û뵽ԼȻôݵ֣ĵ
ǣһһ˵Ҹ״СͽҵĵԣҾͶЩʦ˵Ҵġ
ģСӣɱ˰Ȼôص֣뷴ǲǣʱ򣬸Щʦһһɫ׶ЩʦԣҾһţֱſˮ
ģܴǲܴ򿴣ǸʦʲôΣƽʱƢ𱬣ŹͬѧѧУƤͬѧ
ΣҾȻôĴʱͻðɣҪҵ
ûϵһᵱôʦͳִˣһûһУſϰ˳
˳֮һӵͷŭضǸ쵰ʦҲǹģƾʲôң
ƾʲôƾʦǻ쵰ʦҾȻҶ죬ˣҪ
ʦʲôôôѧʱһӰҵǰһסˡ
̧ͷһŷǵİʦ


102 ͷײǽ
ʦÿСӣ˽⣬ʰУ
Σʦס֮󣬻ԾԾԾԵǰ壬Ҫҡ
ʱҿǸӣһ˵һӣҲƽʱ۸ûз֮Сͬѧ棬ƨ
һСåһƳתüȦſʲôΪԼޱ壬ͷ϶Ź⻷
ʦ侲㣬ǲԵģ巣ѧεĻʦüë
ߣӢҸ㣬ΪϰίǣΪѧУҿģʵ㣬Σְλұߣ˵㣬ҿվÿ
û뵽ǣʦסԼξȻԽԽűȻǹͷһתѻʦͷ˳
ʱҴſ쵰Ҫʲôˡ
أͿʦһֱǺڿϵͬѧ˴͹ⷢ
ʦһľˣƽʱ˶Ǻܺģ˵ֻ󻰣ڱǸ쵰һǺƢҲɫǺ죬üŭ쵰˵һ㣡
٣һƫôˣʦĻ쵰Цһ£бۿʦΪǧС˲ޣҿ㹷ƨǣ
ٹƨҲǿΪҲ֪㣿㲻Ǹ߽ͽУŵʦƨΣѧҲܻ쵽ѧУ浱ʦֱʦĳ裬Ǵİ࣡ʦƽʱľƢȻһҲС
ȣ㷴ǲͿˬˣӲų鲻죡쵰ʦϵף߳ŭǰҪʦ
ʦŮˣﾭסֽţôһƣ͵˵ϡ
һʦƵ˻£һʦ˹ȥ
ء
ʦһУʱһҽУŵأһڵܣһ߼Ŵ
ģҿܣӻͻȥˣǲŽ𣡡쵰ʦǾǱģӷشţ׷ȥ
״ʵǰ಻סͷŭˣһִӱһֱŵߣʮĳȣȥһӾʹ쵰ϡ

ǻ쵰Ҵ֮أЩ㵵ת˿ңͷһ˵˵ϡ
ʦû°ɣʱæʦȥҪˡ
ȴ룬ʱʦȴǰˮȫʪ͸ˣȹڶմ࣬Ѿֹͣ˼Уֹͣ˼Уһ氲شֻ۾Ⱦֵؿҵĺ󷽡
ȻʦǸӣҲһסһʶһΪص⡣
Ҽǵãͬʦһʦ쵰һʦЩʦ֮⣬èҲˡ
ʦ֮󣬾һȥС鿴ˣèʱҲһŹȥ鿴ȥˡ
ǲ鿴Сʱ쵰ͿʼңȻʦȻͿʼִ
ʱ䣬Դ쵰ʼҶ֣ҵעһֱʦϣһֱûȥעèԼʦ
ǣڣҼʦǼȾֵ飬ղŵΣֳ̾գֱ쵽˼㡣
쵰ʦͻôãֻǳһ䣬ǣΪʲôΪͬµλһǰʦһֱûȰܣأ
⣬ô£
뵽ʱû䣬оñƺһ˫۾ضҡ
ʱͻȻѾ۾ŵʦȻǻ̧һֵֻ֣ץԼؿڣʹȫһЪ˹ļУҪ
ʦұܵؾҵı϶ʲôͬѰ飬æתһҲǾһ˳ס֣
ǣȻҺʦȴѾˣǵûֹλʦж
Ǿôޱأһһң̧Сĸ첲ȣȻһεţСͷ­ײӵĴľһ㣬͵Ժǽײȥˡ
һĻҵһĶʱеϢƴǰܣþȫǰ壬ҪȥֹʦĿֲٶǣκҾʮ׵ľ룬һʱ޷
Ҫ
ұţһ˵ˮ棬ܵһУ֪ԼѾ޷ֹǣͬʱֲȥǽĲҳ棬ʹؽȭͷͷֻһԴײǽȻըѵ촫
ǣʱͻȻһϸͳ˳
˺
ţ̧ͷһȻèŭ飬֫ӲصСǰСԴֻײèĶϣûײǽϡ
èĳ䵱ӵĸ񵲣СǿһèɾͲˣΪʦǼóȫеСǰײģԣһµǳҡ
èȻסСԼȴǱײõ˳ȥصҵԺǽϡ
èײǽϣȻһͨ鴤һһĿУŲһͷ̱ǽ¡
èײ֮ʦͣƬ̵ʱ䣬žͼ̧Сǽײ
ǣһΣͣٵʱ䣬Ѿ㹻ҸϹȥˡ
ʱǷ꣬һƬãҵĻཬһߣһŴһԾ𣬴ˮٶȳ˹ȥ
ҳ嵽λʦ׵ľ룬ѾҧȻ˫һӳߺʹһһλʦϾȥ
λʦһֶ֮СôеǸһļУһһб˵ϣ߻еǸͬʬһ㣬һûߣһͷֱɵˡ
һǸʦӣһ˵̫ˣֱӰŪ˰ɣ
£æͷ˿ߣֻ糤ŷ
ֹλʦж֮ҷܿһ£Ȼ̶̵֣ĲһСʱʱƵǽ£ȻѾˡ
Сèʦ쵰һʦʦʱѾˣ̱ˮ棬۷ֱѾֻɵЦûıˡ
ģӵҪ㵽ж
ܵЩ治һŭ͵ȼ͸⺦˵ɷ
ɣ㲻뺦Ҿ㺦˵Żҧ嵽ǽǰߣҿǽھͷͱһͱһߴ쵰㲻ǾͶǽбҿܰô


103 
ưãһߣһŴƴضǸİ׻ǽͱţͬһ㣬޲ðǽѪֱðҽж
ǽϱذ׻һذ¶һĺɫשͷһƬ״
ֻǣҸеɻǣһΣôҿ˰죬Ȼһ쳣״ûзǸǽڸҵɭĸоҲûˡ
һֱǽɷ֮ȻҲ˲ʧӰˡ
ô£
쵽״ҲЩɻ˺һüͷǰ׻䣬ש߲ǽڣǺϣɷĶҾսһһȭӿյʧС
ǣҿ˰֮ȴ֣һжƽûκ
ôˣôͻȻˣҲƵʡ
ǣʱȻеһ䣬оҵĺӣһһתȥ
ôһ֣ȻһȻôֱ㶵ҵҿš£Ҿһܵһѽлһˣһƨ˵ϡ
ʲôٺٺ١
ʱҲſ壬վǰˣǱˣѧУУֻǣʱУһɫ£ǰֵͬһ߽ʬķǴһĨЦݣڿҡ
УУңǣֹ鼱֮£ֻúУ˵ʵ˵ȻȫѧУϴӦûʵǵشġʱﻹΪҴСš
ޡУҵĻٺЦһµأôû
ǽ档ָָǶѾزӵǽڡ
ߣޣǹУ̧ۿ˿ǽڣЦһ£˵ͷͻȻңŭҿǹɣΪϹԶͿʦˣ˵⵽׶ô£СӵǸʲôͷǸõģҿ
û뵽УȻҶʦֵĳˣҲһ᲻Ϊ鴦ңǣҪĶת˹һ֣ѳӺʹص󣬶˵У˿
йóҿ㣬ʲôУҵĻˣץҵ죬ȥĶ
ҵҵĳܵˣ֮£ֻ˸Եİ취֣ȻѴݸ˵үҴŵľаܹղҾǸġ
ޣⶫôУǴȥһ飬ŵͷ΢ЦһµѧУѧϰѧ֪ʶĵط˼룬ⶫ׼ѧУΥƷûˡУ˵ŻǴս˻
֮һ۶ĳӵǸʲô
ǸֳߣҴõġʱÿͬѧԼĳӣǱرľߣҵĳȻǴһ㣬ҲϳһѳӣУҵĻ֮󣬵ûٻɣǵͷ΢ЦһµȥɣˣǰκеܾˣҰȥ侲һᡣ
ǣô죿УĻͺʵ
ߣʲôô죿ʲô쳣𣿡У˵ŻȻߵλʦߣÿ˶һţеװʲô
УٶҲֹЩ˶ˣаˣڹװˡ
ǣһûʱͻȻͿһԵʦڰУһ֮󣬾ȻԺת˹žЩԻԴأƵףǣôˣ
ʲôôˣģװŪС¸½ҪǲǣɻȥСӣ̧ҽȥûǱˣ赹𣿡ǸʦˣУ죬һͨ
Ǹʦһһ㶵ģҲҶ죬ֻСðѧУҽȥˡ
Ǹʦ֮УּŰ쵰һʦˣһèһңԼǷʦһǹĺԺǽһȥҽȥˡ
ʱʦһֱǺǵɵЦЩ
ʦǺǰǸʦһһֱüͷɻ顣
ֻǸΣèһ·ͷ·һԶƺѾ˸ղʦܵ顣
ұǸʦţôŴ󲿶ӣһ·ǰţһһ߾;ʵ̫ˣͬʱɻ
ȣֲףΪʲôǸɷôûӰˣ˵ⶫĪҲǼЪԷϲͻȻһ±ˣȻٶ
ܺ棿˵Щණûʲôȷе˼飬Ӧûôõ鰡
һɻǣǸУΪʲôô϶ǽǱûй˵ѾѧУ˺ܶУˣ˵ѧУ¸ǷӣչԺӣֵɵģֹ飬֪ܲ
Ϊʲôô϶ǽûйأ
еһʾǣǸ쵰ǷʲôˣΪʲôôغʦܣִˣˣȴһ仰˵װأ
ʦɻ飬ҿǵı֣Һ⣬ǵķӦǣǸ쵰ķӦҾе㿴ˣʵֲʲô
¸ͣХĿͿʼˣУ԰ͬѧʦʼϿˣûܵǰǽ·ǼӰ졣
УǼһ·ҽңèСʦҽҽúðæƣҽһʦȫ̿㻤һת뿪ˡ
ǸУ뿪ˣǸ̾׷˳ȥ
ұҲҽģǳں棬Ҳ쵰˼Ȼſҽҵſͷ͵
ôһ֮£ҷ쵰ȻǽסУУһվ£˵ʲô
ǸǸС˻᲻ϰңУ
Լ飬ҹܲţУǸʵ
ǸʱǸǾǸطҲżȻһżҾЩʧȥִˣҲ֪ô£§ס𣬺С˶ˣȻʹζУ͵
ߣ㻹֪Ǹط㻹ô³ç鶼ǲǣҸ㣬ǸѾͷ飬ǰôŪôŪûϵҲס㣬ңҲûãУ˵껰һ˦䣬Ʋ쵰ˡ
УԼˣǸ쵰һ㶣ȴǿǸУıӰһЦٺ٣ۣΪһƨˣʲô鶼ûˣʵ㣬ε飬ҲðҲðҪǱˣһ״Σ


104 ɽ鱩
ǸУ쵰Ļһ㶣ͣۿϵıܸӣһһģƺǷǳŭֺŬԼķŭ
ֱ㶵ؿ쵰֮ǸУšһЦ˳Цǰ쵰ļ㿴ˣôϲ棿ʲôϵϽһԹİɣ½ˣʦָһˣҾͺú˵˵ţҲӲͷʱ˼ҵǸҲˡô˵˼ҲǴһүǣ˼һ˵ȥ˵ǲǣ
ٺ٣ҵʱûѹס𣿡УԸæˣҲǶЦ˵
´עһ߰ɣ绹ϿΣͱ߰ɣذ칫ȥУ˵Ż§εļһеģһ칫ȥ
ٺ٣⻰ҾͷҪ˵СǷ飬˵үʲôûɹ˵ǲǣһ·ţһ·Եõ˵
˵˵ϽȥæߡУûȥεĻ磬һ·˽ѧ¥
ǸУζˣصҽ档
صҽ棬ҽѾèСˮǷˣһֱ˵
ʦʱƺһЩҽҵһϣһԲ۾ŵ棬һֱʪˮûȥһ¡
㻤Ǹʦʦ·ȫʪ͸ˣСĵʦõôҪȷȥ·ɣд·ѧУ𣿡
ǸʦĻʦһʼûʲôӦǽȴͻȻһץסʦ֣ҪؼңҪؼң
ʦ粻ǻпôھҪȥˣǸʦ֪ʦľ״Щᡣ
ʦĻԱˮҽЩȥˣۿʦ˵Сӣûʪ͸˼Ǵ岻ܺ㶮ϿҪҪײ
ңҲֻʣҽ˵ô죿Ǹʦҽ˵һ죬Щεվ
Ҹһ룬³СˣؼҰɣģ±ܣһ˺һӵ¡ҽ˵Żʦĸ첲ϴһ롣
ʦɫЩףһֱκģҲûʲôӦ
Сͬѧˣҽ֮󣬶֣Ҳȥ롣
ұȽۣҲԼûʲô⣬Ͷҽ˵û£Ҳ롣
ŶҵĻҽͣĶһ¼Ƹң˵һ£ҪûĻǾͲôˣСһ岻
ҵ˵ͷ¼ƣϣš
ҲûһСӣôȥҪǳȥǻҪһ𣿡ʱǸʦվҽſڣưõĴ귢˳
ʦĻǸҽʦļ򣬶Сӣ㲻ľͷԴɣ
զզʦתҽʵ
٣˵СӣûôһõĻᶼգϢô˵أʱˣµӣҲø˼ͻȥٴҲвĶǲСǣȥ취һ͵𣿡
ҽԼʮͣΪ˺ܺͰͬѧʦҽ
⻰˵ģȥĶСȥ˵ҾҵˣҲῪⲻһϹ𣿡ʦЩε˵
ҲǣҸָһ·ɣ㳵ӲῪ绰ܻɣʦϰ˭ֱ֪ѧУĵ绰ί칫ҹһ绰ʲô𣿡Ǹ֪ʦݣԾ͸Ǹʦһ⡣
԰զû뵽أĻǸʦһ֣ҲкֱӾðȥˡ
վſڣǸʦıӰʧͷ΢Цһ£¼ƣûʲôգ΢Цȷʵû⣬һɣͬѧȱȥϿˣˣ˵ҪŲܻȥ
ҽĻ͵˵ͷš
ҽ΢΢һЦҵ˵ͷæԼȥˡ
ʦȥûãܻˣһһȽϸˬ·ʦˡ
ʦ·֮ûȶãһһСγֱͣҽҵſڣŴӳϾˣһǴŹ˾壬һŮˡ
ŮһʦǸӣ۵زᣬû˵ֱӶǸ˾죬ϳ㣬ȻҪˡ
˾˵ǰʦߣֱ͵˳ϡ
ߣҽ棬ǸŮ˿ʦϳˣתۿһǸʦȻǸЦһµզ£
ˣңɣġǸŮ˺ʶĻٺһЦͰеƸǸʦˡ
˵껰ø첲ײǸʦһµвĸʦĸס
ĸãǸҡǸʦʱŷӦæЦЩŤشֺǸŮ˴к
ô£Сӣ㡣ŮüǸʵ
û˵һ£ε˵
ǺãҲϣϳ˵ҵҪô£ǸŮ˺Уתֱ˳ӡ
ԥһ£Υ˼ҲֻڨЦţ˳ӡ
ϳ֮Сֱӿˡ
ߣųˣأԺٺЦһ£Щεؿ˿ңԳС̫ˣ֪ܲܳɡ
˵껰̧ͷ˿죬ƺҪʲôʱͣǣһ֮ͻȻɫ䣬һܽҽҵ˶ϣȻһͷҽſڵĵϣüͷϸ
ҿǸٶеܺЦһǵһμˣǾܹȥɶ
Ҫ˵
û뵽ǣʱƽʱǳͰȻǷǳشҵĻ
Ҽô˵һæվڵϣҶˡ
Ҳˣһţһ֮ŻȻվһ̵ֻ߲ҽܣһ߶˵Сӣ죬ȥ֪ͨУ׼ɽϾ͵ˣ
ɶզ֪ģĻЩ
ȥ㣬УϽѧܻؼҵͬѧϽȷŻؼȥסɽϵģͱȥˣѧУϽġ˵ŻʼæҵʰҽĶͬʱ϶¥Ȼˡ
Ҽ˵֣أҵ飬æðУұ˹ȥ׼֪ͨɽ鱩顣
ǣҳҽңһ·Уұܵ;УȴȻһ¡Ƴ̧ͷУ԰ȥȻ֣ѹѹģԼһ׶ĺˮѾǱųˡ


105 
ѧУ棬ԭһ׶ߵΧǽǴʱǱߣȴֻһƬѹѹˮ
ԭڸղţɽͳĺˮֱӰǵǽڸ嵹ˣҵʱһ¡Ӧþǽڵ졣
ǽڵ֮ˮҲûʲô赲һ׵ĴˮŰ׻һ·Хų˹˲˽ѧ棬ֱӳ˰׸ߵ̨ףһ¥Ľ֮С
£֪ͨκ˶֪ɽˡ
ѽѽѽ
ˮ˶¥УҵſڵʱѾһ¥нͬʱ
ӵᶫʦŬƾƵĴư÷ͺˮĻһƬʱѧ¥ѧУ˼ɹһĻҡ
ʲôզ
ʱУҵĴšءһ򿪣Уһʪ£һһëԴɻس˳¿ţ֪ʲô顣
ҼУˣæǰȥҪ˵ǾʱȴǺȻУϾȻһǳֵ·
·ƺһۣ·ǰ󣬶ŷһƬɫźơ
û뵽УڼŷѧȻŵ·һʱסˣվ¥ֱ㶵ؿ
ʱУҲңɫһæ´£洩·סˣű֣Һô£㲻ҽңôܵˣ
֪ͨ㣬ɽˣϽ׼÷ѧܷŻؼҵķŻؼңŲȥģҪתƵ¥ʱҲ˹æתУĻ˵
ѽôҪ飬ô˵ܳУҵĻɫ䣬һУܵһѾˮɽһʹһߴһ칫ҵǣеʦˣЩʦţʼһ¥æתͬѧ¥
ʱһ¥Ľ棬ˮѾһܶͬѧе£۵ؿţекӵƤǻŽţˮȥܡ
ҺΪϿʱ䣬ԣʦƻǿԿơ
Уһ¥̴Ӽеʦǰ༶תͬѧ¥¥ŲŴżѧУĹǸʦڸ༶Ѳ
ǸΣҲһֱУߣһʢ˵ģÿһҶҪͬѧʦѵһ١
ʱҲ͵͵ǸУΪղУûµʱҿҵĴˡ
Ҹ˶ҵʱ͵͵Ѵû
үҵķɵˡүҸҵ顣
˶࣬һСҲûע⣬ʦͬѧǶæתƣѹû˹ңҾȻһ·УȺˣһ¥ѧ¥ߵĵط
ʱУżʦһվ£У԰ĺˮ̾顣
Ҳѹǻĸ̾Ϊˣһ˵ӦǺٻôĺˮġ
Ҫ֪ʱУ԰棬ǺѹѹһƬӿѾȫһƬˡ
ۿŴһѧϰķǳϤĵطͻȻһƬӿˮ棬ָоκ˵е˷ܵġ
ԣУȺߵͲˣǵ̣һߵţһĶˮʲôʱȥĥҪˮһʱ²ȥͬѧʦ¥ˣҪô졣
Һˮ˻Ǻܴ󣬷İɣҪˮ²ȥĻʱϿ϶ɴӪȵģѧУɶǺӣ˭ҵĺŲżٺ١ΪԼǣЦ˵һ
УĻͬصͷ
ǶϽԻȥλ鿴һ£ûҪʱ⣬鿴ϣҰ칫һ㱨̵ģˮֵãĶˡʱУӻְµ˶ɢˡ
УĻʦæת¥鿴ȥˣֻǸûߡ
զȥأУûߣƳۿһ£ʵ
ٺ٣үǻҪ£һһСĻˮˣҲи˾ǲǣҸ㵱ڻôУĻֺõ˵
ģɣ¿ȥˣҿС°ҾΪһ֪ˮԣƵģβҲƨˡУ̣ܲмطһͨ
αУôһ˵ЩҲסƢУƵУбȱвֵľ
νˣУٺһЦһţһЦתһģ˭й棬һȥ
У˵Żת׼ߣǣͻȻüͷһ壬ɫһ䣬ƺ뵽ʲôһתЩɫָ̧Զˮ澪񣬿쿴ǱǲиƮţ
ʱǸҲһæ˳Уָķȥһɻ˵ҿ񰡡Ǹľͷɡ
ٿεĻУһ˵ŻǸμǸˮƮŵĺڵ㣬һȴϢִӺˮһשͷ̧֣͵ҵεĺˡ
ˡһ죬ǸλûӦô£ѾȫһŰۣվڵҡҡ׹ˡ
ȥɣ쵰ǸģУҧͷһ̧ţŵˮ
εˮ֮̾ͱˮˣֻˮƮ£ͳûûӰˡ
ౡ
εӰʧˣУƴشӣͬʱֱ۴󺰵˰죬죬εˮ죬Ͻȥȣ
ʱһ¥ȵһӺ棬͵ۿǸУֱŪͿˡ
˵ǸβǱשˣˮô
ȻҪǸΣΪʲôֻŵؼʵظԮأʲô
ǸʱȻҵѾЩˣǣڳǰһ뻹Ц꣬һͺשĹ˼ʹϵ޷ȫģԣ£ҳסˣˣʶؾԼ񿴵ʲôÿĶˣ￪ʼЩֻ֣뾡ǸӺ֪ӻض¥
ǸУԮ˽֮󣬿ʼԮʱһ¥״ٴЩҾͳҵĵڣת׼һ¥ݣȥ¥
ǣû뵽ǣһתʱȴȻұԶһ¥¥ݿڣǽվһˡ
ˣʱƺҲ£죬ЩѵغţƺҲ˷ŵһĻˡ

һǸˣæ˹ȥŷϱҩ䣬»ЯС
ӣҴŲµӦҲ׼¥תƵģþǾͿһĻʵĺϷ
٣СӣҪʱңһʾһ£˵ʲô˵㣡
˵껰Сҩ䣬¥ȥˡ
Ҽô˵֪лҪ˵ҲæҲ̧Ÿȥ


106 ǽϺӰ
Ҹһ·˶¥ͷһƽʱĵСС
߽ǸС䣬ҲŷַҩζѾʱҽҡ
ʱèڿĺϣڵˮ
߽䣬СҲ֮󣬻ѷŹˣȻʵСӣղſʲôˣ
ҿǳأһʱֲҪʲôǾͶ˵㿴ʲôˣҾͿʲôˡ
ꡪ
ҵĻһץסҵֱۣĶ˵СӣǧҪ˵ȥ֪Ҫװʲô֪֪ΪնںˮΧѧУҲȥҲطǻʵۣҪǸʱҴ׼ҧһڣǺ㶮ԣʱҪţҪȵˮȥˣˣҵˣ˵
˵ŻһһЩҵԴСӣʲô֣ҿͦģ㼸ˣ
ҽзꡣ˵껰ֵ˵ͷ˵ģ˵ĻҶİɣˮûȥ֮ǰҲ˵ȥġʲô֪ûʲôĻҾȻؽˡ
ҵĻضҵ˵ͷҴţҳˡ
Ҵӷ߳ſϣ⿴ȥѹưõţͬһ㡣
ͷ֪һʱͣˣң⽵Ƶϣˮء
ʱڣѧУһƬ󺣣ϵȫˡ
Ҫǣƺ綼ͣˣҲ˵һҹĻѧУҪһƬڰ֮С
ֿ籩꣬ˮΧĺҹκ˵һ顣
ʱվϣǺˮүɽɽ飬ôţҲ̧ͷǰȥ۽ͻȻһһĨӰƮˡ
ȻһĨӰҲһ㶣ľѣæ΢΢۾үҵַźˮˮ棬ϸϸǰȥ
ôһ֮£ҲһȻ֣һƬͷĺˮ֮Уȴһźˮ֮ϣڲͣط䶯š
ϸһҺȻ֣ǺĵطǱ𴦣ѧУǽλõǼСӡ
ʱѧУܵԺǽʧޣټϵʱʱ򣬾ãڱӿĺˮһ壬ѾȫˣֻкǽǱߣһûе
ǶԺǽ֮ûеҪҲΪǼСӵĴڡ
ڣǼСѾ͵ֻʣһˣˡ
ǶûеԺǽ֮ϣ뵵ĺһֱûɢȥûɢȥƺԽԽŨˡ
һܵؾЩԣһʱֲ֪Ķԡ
ǣɻʱȴͻȻһɫӰͻȻǶûеԺǽ֮ϡ
Ӱһë˵ĪɷôԶȻӰ쵽ҵγɻþ
ǣΪԼֻþʱȴ룬ǸӰȻǻſǽͷ֮ϣžȻǻתңһ˻֡
ţ
ٴһ˹ŲµһˮΧˡ
˱סˣҪ֪ͨȥӪȡʶԣæ׼ȥ֪ͨʦȥˡ
׼ȥ˾˵ʱһ״ٴγˡ
ʱұȽϵǸסˣԣҾһֱϣǣҲʱҺȻǸΧԺǽϵˣȻǻԺǽվžȻǾһֻ֣ٴεһ˻ӡ
ֻ֣ԭҿֻǵ˶ĵطȵģǣôʱȴȻһϸͳĺԺǽķ˹

ͬлһ㣬Ƚлӵͳϸųĺһʱȫһ㼦Ƥ
Ǹһ˲䣬ͷƤһըһ£漴үҽһ飬һ
νĹʵһũĴ˵˵ܶԩϲӵʱڻɵɫ溰˵֡
ǸֵˣҪ񲻹ᶨӦпܱԻǣȻǸһ·ǰߣˤ֮ǻˡ
׷ү֮Ըһ֣ʵҲЩֹ˼ϾһֱһЩණԻ˵Ĺü
ǸҷΪҵ֣ȴ֪Ҹոʹûûг죬ԼֶǺϰߣԣ˽ҵʱҪӦ֪ڽҡ
һϵǸȻûԻҵġ
ˣҲǻһ㼦ƤͻȻʶˡ
Ȼ˻һʱǸණƺҲʼˡ
ڣ֮ԻֻʹôһЩӵַԻˣҪԭ򣬿Ϊ
ҵʱͰ룬ʱණõʳĻ˵ҹֱӾûȥˣֳ֪ʲôֲ
ǣΪණûʲôвǸеҵʱȴȻһ𣬽Ȼ뵽һǳص顣
ΪղǸҵȻͳϸǱϾɤûб仯١
ʱҵһɤ͸оЩϤһ£̾˭ˡ
쵰
ҵʱһ̻ſϣŰ⣬͸ˮŴ۾ƴԺǽϵĺӰȥ
ôһ֮£ҵһĲһֱ³ȥˡ
Ϊҷ֣վԺǽϵĺӰȻǱˣǸУðשˣƵˮ쵰
֪յʱҿ˵쵰ȱשΣȻֱƽ˻ǰĺˮ֮У״֮£ûĿܣǱȻҪġ
ôȻ쵰ѾˣվǽϵǸ˭ǻĻģ
ѵ˵û
ȻûΪʲôҪҵ֣ҪеĻҲӦýǸУֲŶ԰
£ĸоޱȹ죬һʱЩʴӣ֪ôźá
ʱֿʼүˣ֪үĻһƺܿһһ㣬κħֶûš
ǣһ룬־Լ˼룬̫ûˡ
үѾϹˣһòˣܹÿŴһЩƣѾǷǳˣôһֱȥأ
˵ˣڴ֮ǰ㷽ͬǻ²׼ѧУĹֶ㶨Ȼ֤һԼ
ôڵ˹ؼʱֿ̣ʼˣ
⣬ɲӺ磡
ʱ˶ӵĻȻСҲ¾һӺԣҲܺ¡
ҼȻѧУˣôһ飬ͺѲϵˡ
Щණҵķ֮ˣҲжҲ޴жΪʦŵˣҵΡ
£ͨЩ֮תٵУܹȥˡ
ҪȥûҵĴվ


107 Уľ
Уܵʱ򣬷ֶ¥ͷʱۼһȺˣ߹ȥſڻ⿴ŷһ¥ڽоԮ
ʱУͼʦһӣӵһͷϵһˮԱȽϺõʦϣʦˮȥǸ쵰
ʦȻǲ쵰ġ
һȦҲûҵʲôֻ޹
ˣǱˣεˮԲã¿զ찡ʱȺв֪˭˵ôһ仰
仰һ̱ܵÿֻΪҶ֪ˣˮˡ
죬еѧȫص棬ˮȥ֮ǰ˭Ҳ׼λдʦȫȥţٳµĻǾ͸һ
ʱǸУЩܻض¥ϴƺǸȥеǳʹġ
Уˣеʦͬѧµػص˽֮Уһʱձ÷ǳͳࡣԭһЩƤڵҲֱûˣҶǼڽʲô˵
ͬѧʦص֮󣬶¥˲徻ˣһվԵЩۣһʦܿ췢ңһҵֱֱۣӰһͬʱغʵ˭ģӽȥţǲǣ
ҼʦأﰵвãΪ֪һؽȥˣҿܾͺٳˡ
ҳĻҿ϶ûлشˡ
û˴ôǸණָѪͯ
ô꣬ЩУʲôأһܣǾûЧ
ԣ£ΣҶǸʦҹ
ҲܽȥҪҴҩ£鼱֮£ֻöʦ󺰡
ʦҵĻͣ˴³Ķҷ˿תߵ棬˵ҴȥҵҪǲ˵ѣ
ǸʦĻ֮£ֻøһ·ʱҽҡ
Ǹʦңһ£ͷĻƣüʵôˣ
С˵ҪҩôǸʦʵ
ŶʦĻһ£һۣڶ۾æͷǸʦô£߰ɣȥæԼɡ
ðǾͽˡʦ˵껰ȥˡ
ôˣʲô𣿡Ŀʦȥ֮æҡ
ðһ顣ʱûʲô˿ģֻ
ôˣ˵ʵ
ҿüһ£û˵ʲôæй𣿡
ҵ⣬ɫ䣬һѽԱߣ̧⿴˿ûʲôˣüʵ㿴ʲôˣ˵ֿʲôˣ
һǸˣҲټ׷𰸣Ͷ˵ѧУĺǽһɷλҪƳУȻĻẦˡ
㣬˵ʲôҵĻˣһӰۿϵ۾ժȻֱ㶵ؿʵ㣬׼ꣿʲôͷѧģ
ҲѧģүĹ£ѧУǽǱߣɭо飬֪ɷλණҪСй߶Ըģǣǹ߱Уûˡ˵Ż̧ͷܲܰҰǹҪ
Ҳ֪˵Ǽٵģ˵ʵЩĶвްɣҷҲֻǴôоʱһЩҰοŽһ֮ͨңǹʲôΪʲôھҪ㿴Ƿ꣬ǺˮģҪԸǶҲ㰡ôԸιȥˮ̣
֮ǰұҪõǸߣȻĻȫ¥ˣҪ꣬ǶѾõʳˣڲιȥˮ̣֮Լιġҿ˵
ʳʲôʳⶫԶɻؿʵ
ʬʵѪʬ壬Ǹ죬Ǹˣʬ壬ˮѾǶץסˡҿ˵ŵ⣬ֲɷԹأԩģԣһѪ䣬ͻΣˣԣΪ˱֤ҰȫұҪõǹߣȻ취סԸƵĶо顣
ϵ鼫Ⱦʣһ־뻳໥һĹ顣
㣬ǹߣǣʲô
˴죬һҧҲ˵Ļǲģ֮вޣǾǸʲô
ľУںˣܰû𣿡ҿʵ
ԥһ£üȥԿɣʱеĻİ취ߣһȥҪ
ĻﲻϲΪԭûҪش
ֻҪ߳ȥˡ
ΪҽңЩʦͻΪҪβˡ
ȻİæǺܿһ¥¥ݿڡ
ʱ¥µˮƸˣѾ¥ݿˡ
ʱУмʦһ¥Ͷ¥֮¥תϳϢûô˵պǱơ
ʦ̧ͷһкǸУֻ̧ͷһ£ԹԳȥˡ
Уǰ΢ЦŶǸУ˵УǸв
ɶ£˵УƲ쿴ʵ̬Ⱥ䵭
Ǹǲû⺢ӵһܻܲһ£Ƿˣһֱڣ˵ûǸͲˣ㿴˵ЦУ
״˵ʱһǸУӦǻûյĶͬѧŶԵġ
ǣڳ˶û뵽ǣǸУĻһվŹеķֶûˣǷ⽨ŵĶΥƷԲûȥСӻȥҪԼȥˣ¶
УĻڳˣЩʦɫü
ΪУһ仰ʵЩˣʲôҪȥⲻУôô˵أ
һʱ䣬˶ȴ˵
ͷһ£Ҳεҡҡͷ
ʱ򣬼״ǸУЩŭǾǾͷǳض˵ҿʦѧУԺĶǽˣֽоԮ
ɶ
УҵĻȫһضһ£ŵ̶˵ϣˣľ㵵ؿҽһ


108 ܿණ
У˵Ǹ쵰ڶǽϣȴԮ̾û겻壬ƺǺαȶˡ
Уӣһˬ֪飬ǾͼŵĻԼȥ֪ˡ
仰ûҪУΧʦһ˶¥ſڻϣͷˡ
ЩʦľٶǸУȫˣվԭأûһ£ֻǲ֣ͣȫɸһضš
ǾͳʧǵĵڣѸܵ½ǣѸٵؽ˻
㣬ʲôʱǸУȻѣһתұڽǳĪؿʵ
ʲôûҵĶ˵Ż̧ۿУһ£촽ˣӾѾҪˣЩ̣ϾǸθɵʵҲͦҵģǣҾһƹǸУһ߿ߣİɣǻ쵰Ѿˣֻʬ屻ණȥˡණҪ֣ҵжܶԸ

УҵĻһ㶣ŵϴ󣬾ңģȷѾˣ
ҵ˵ͷԼȥӦѾˡ
ǣ𣿡УҵĻæһĨŶͷ亹һ˶¥ǿЩʦſڻϣͷѧУԺԺǽȥ
ôһ֮£ȻǱûʲôӰˣŷһ
Уһ֮˾һתҪ·ңһüͷǰסңҵҰ칫
У˵껰̧ͷʦǶ⿴ţҪְأѾ绰ԮˣϾҪԮԮ֪֮ͨң
У˵껰һץסҵֱۣ칫졣
ұֱ۵ģǣ־ʱЩ飬ò˵һ£ˬһģ˰칫ҡ
ҲǸУڰ칫ҲΪǰֵĺǰש˺׵վٶԸңô˵Ҳǻڹָӵˡ
ǸУҪǵҶʲôٶҾԿԲ˶ߣҵ߿һֱϵģҲѾˡ
˰칫ңУһתѰ칫ҵŹˣתңĬ˰춼ûԼߵ칫ϣ豭˵غһˮŴŴһһߵ̣һ΢΢̧ۣװ򶨵ɫʵ˵ɣô£ʲôණģСӵǸʲôͷô֪ô˼ģ
ԼҲ𣿡УĻ͸оЦǺֱ׵شĻ
㣬˵ʲôǸУҵĻЩͻأҡ
ҿװ¶飬֪̽ңǾʹҡڵɳҲˮʹغһͨ۾װһϳɵģѹǸУϴ·Ӧİɣ⣬ԶԸණɣӦ֪ѧУ治ɾԲԣ
ðɣȲ˵ˣ˵˵ǸʲôͷӣôҲ߰ͣ㵽Ǹʲôģô֪ЩģǸУ⣬ʼ׷ҵ
˵ʵǸУĻʵ˵ûģǸʱ˵ĸоȷʵֻ߰ӣǣʵϣҵʱȴǺͳ˲ġ
ԣֻҪ˵µӣ̾ͺܳ껯ˣοʱڹĹʱΰݹһʱСˣԣǸ֮װˣ͸ˡ
£ǸУôʣ֪ʱһҪװøĪſԣȻĻҵĻ
ͨЩװһȻ飬У΢ЦУӦ֪ǿ˭ĹϵѧУİɣ
֪֪ΪǸ˵ĹϵҲźС˵ȻĻΪĶС棿УҵĻЩضҷһͨɧ
ĻסЦһ£ۿ˵ʱΪڶС棬ϧʵȴڱС棬֪ô
ߣл˵ɣСӣҪˣƤˣ֪ͷ򵥣㵽ô˵ɣʱУҷ༥Щ߳ŭù۾ң˵һûõķϻ
ʿѧӦεָгθг֮ǰƻһǳشĵĹ˵ʿѧϾƾͣűȥġûУƨ˵ԼĻ
ʿѧƻĹʱλˣư֪λ˭𣿡˵۾ǸУʵ
˭ߣ㲻ɣǸУҵĻһ̣߳һżͷҡ
Һү˵վУԣרŶԸණģҴһѧУ֪ѧУɾĿģǰණҵΡҪЩҪһ£ΪѧУ̫ˣҪһСģ˵ꡣ
㣬㣬ǸУҵĻ˰죬񣬿ʵԶԸǶ
֪ԶԸһ¡˵ŻǸУ˻ϵĴܵض˵ӦҲ֪ӿԶԸǶ̵ǲǣҪȻҪʲô
ǺǣȲ˵Ǹɶͬѧٺú̸̸ǸУҽҴֻ֮εЦŲ˻⣬Ұӣ£ȻڴңǸͬѧ˵˵׼ôǸҪôϣ
Ǹõʳҵľ飬Ӧû֣ʱһ취浲סҪľǹʦͬѧǲҪҾˡҿǸУԼ뷨˵˳
˵ʵȻҵʱô˵ʵϣѹûףͲ֪Ҫô졣
Ψһܹ뵽ľǣҪ⵨ңҾϣսʹ졣
ҶԸʱЩͬѧʦöһС
ʱֻҪڽͿˡΰأǶҲȥ
ãǣһвǸУҵĻЩɻʵ
Ҳֻ֪ܳһ¿ҵǳһСҰԼʵǸУ
ٺ٣㿴ǫ˰ɣ˼İɣȫ㣬ٺ٣ඣͬѧ˵ǸණѺεʳˣɶôôȷѾأ㿴ˮˣǸУĻ˵󣬲һֵ⡣
˵Ǹ⣬רעؿңƺҪ׽κһ˿һ仯
ʱҾɵҲ֪Ҫ̽ҵĿڷ磬뿴ǲǿķʵˡ
ǣҾͺܵȻض˵ûôˮģܿණ


109 ҹĻ
ԭǸУҵĻٺһЦҲ֪û֮ɫ˺ܶ࣬滺һ̣߳һ߶˵ðɣǼȻȥ׼׼ɣҵ¾ȥʦͬѧݴŲҪ
Уô˵Ҳߡ
԰ͬѧһ¡ʱУֽסҡ
ôˣУΪ˵ˣʱЩǡ
ǸʦͬѧҪϲô죿ǸУֻһƽ⡣
ھȥϲ˸Ͻȥ׼ٳҶǸУе˵㻹ˣУôϵģ
ǽе⣬ǸУȫһӻ֣Լȥ׼
ת߳У칫ңžͼſڵҡҳæǰңЩǵصʵôûΪɣǸ顪
û£ģֻϵж̧ͷ˵
ҵĻһҽȥһߣһЩǵңϣĻô
Ļ֪ǲ̫ҷź˵Ļ
˵ʵʵԼʱҲ֪Ƕϵ׻᲻֡ǣʱ֮ǰԸ飬;ãһᷢʲô顣
ġҶ˵ͷŶ˵Ҳ˯ȥ˯һᣬ֮ǰǵýҡ
ãİɣʱҽ㡣߽ҽңڿǽĵطèŵӸһСط˯һᡣ
ҿ˿Ǵ̣ȻªҲ˯һˣǾͶ˵ͷȥĿ׼˯
ˣæԼˡ
֮ûãһƬҺҺУǸУĺָ֪ЩʦͬѧȥϲҲûϸȥأԱϢˡ
ã˯ˣһ˯Щڵأһֱ˲֪ʲôʱͻȻ˹̧ͷһɫѾɺˡ
ʱҾЩΪʲôûʱҽѣ̧ͷһŷſ˯ˡ
״Ҳ̾һ֪Ҳæµһˣ̫ˣԾ˯ˡ
ûоţߵϡ
ϣҷеĽҴŶǽţûеƣһƬ谵ż˵
״֪ЩʦͬѧӦöѾõУڽϢˡ
ʱŴ꣬ͷһģպǱ
ſڻߣһ¥˿ˮһ˼ûС

ʱһӰ¥һͷ˹ֵͲ
ҲͷһǱֵͲյۻεŲſǸУ
ʦͬѧǶϢ𣿡ǸУ
˯ȫҹԲ˳ġУ˵ŻͳһֵͲݸҵǣţɾҪҪסһҪǸܰ
ҾҽӹֵͲ˵ͷȥģ
Ҹ㻤вУҡ
㲻𣿡ǸУ
£бص·أκħֶҽҵǸУңܵ˵
Ļ˵ͷ˵һҲЩ£ҵ֣һҹˣǾͶ˵ǺðɣһҹɣҪҵģЩ㿴ߵĻܻȦס
İɣġУҵĻ˷ֵܵͲˣһŻվţңǾôţ
ôţڿĶʱУֵͲѾˣȫһƬˡ
꣬Ҳûκι⣬ոսٵҹĻͱ÷ǳڡ
һƬ֮Уҷ⿴ȥֻܿԶϡĴɽͿѧУԺǽضǽ
״ҲЩǣ֪µˡ
ʱУһ⿴ţƺҲûпʲô쳣ûһ˵ղ˯ŵʱ˻ˣЩԵĶǼסȴԮ˵ֱӷˮˣϵҲǳأܶطˣǸȱ͵ˣһʱỹ˲Ҳıͣ¥Ͳˡ
˵ģ⣬ǸУ˵Ļ˵ںˮģǣȴ֪Ϊʲôƫƫע⵽ˡӡۡ
ʱ룬ȻӷˮˣүӱߵķҪ
뵽ͻȻ־ãҺүǼСӣƺǺǵѡ񣬲ȻĻ˵Ѿˮˡ
ǣ漴ҷһ룬־鲻ΪүҽĹ£֪ʹˮʵܵƵģҲ˵ǸֵĻһ˵ᷢˮ
ҲΪʲôүںӱסô꣬ûб͹ԭΪ֪һκ񣬺үĹϵ񾭳һȾơ
εĺ񣬾֪ӦþǸ˾һ᲻ΪΣԼĹϤԣ˴ˮ
ܶ飬Ͳ̫࣬һ̫࣬ͻֺᷢܶ⡣
ˮ飬Ĳ֪Լô뵽ȥģǣ뵽һʱ򣬲֪Ϊʲô־رһַǳֵĸо
û˯ϲ𣿡ʱҿУڴǷ
һҲⲻȥǸУ˵Ż۾ٴδһǷЩεضЦЦЩˣһ۵ã٣þûô۹ˡҪţҾͿǽţ˯һᡣ
ãȥ˯ɣҽˡ֪ǸУҲﲻʲôĴȥ˯
ǸУҵĻ˵ͷߣ׼ȥ˯
ʱҿߣͻȻðһ⣬ǽסҿѧУԺǽǶһСݣһֱŵģǸʲôõģ
ǸǸСǷŻʺũߵģ涼ʲôģã¶͵һֱšǸУҵĻһ㶣ŴǷض˵
ޣûˣȥ˯ɡô˵͵ͷ˻֡
УҵĻٺЦһ£߽һ˯ȥˡ
ǸУ֮˲ʣһˣ̾ͱЩɭ͹졣
ԭΪԼѾǳˣ첻µزˣǣսϣҲŷ֣ʵҵĺģһ㶼ûм١
ʱҿڵҹɫžϸдųʪĴ磬ԾȫЩëǾˣһֱ˵ǽ£ȻŲӶ״ǳǱ


110 Ů޵Ĺ
һƬ谵ΪԺڰıܿ־壬һ·˵ǽ£
ҰѴͬʱֻؽҲ˳Ÿоһ㰲ο΢һЩ
ǣҾôһߣһץŴţ߶Ƚţͬʱƴ۾ɨţԷκķ
һ˫۾¿ŵʱȴǲ֪ʱȻһĨ׹⡣
ǰ׹⣬Ȼһ㶣һΪڴѾõ鷢ˣȴ룬̧ͷʱȴȻ֣ʱѹưõնƽߵĵطȻչ¶һɫƲ㡣
ǰɫƲ㣬˵ĸоΪع죬ͺñֵͲƲһ㣬˾Ʋڵʲô
Ʋĳ֣ڰҹɫЩȴһЩ֮Щɵ
վߵϣЩؿһĨƲ㣬ʱȻǿһִֻƵƲ£λε
ȻɱƲڵţâǷǳ
ǣȻȴԵøۡ
ʱͷϵգܲ껩¸ͣͬʱ绹һһشƴ˵Ҵʱĵ棬ҲѾ鲼ãտĺˮһƬˮƵѹХߣˮƲӵλãȻ¶һ϶ڷ϶Уôͻأһּһգ˭Ӧöûôġ
ʱҵﲻ֪ΪʲôһĲȻ֮䣬ȻһĩյıݸС
ǣһûбϵʱȴ۽ǺӰһŤͷʱȻ֣ǻĴڣȻʱɷ꽻ӣǣѧУûĴˮ֮еİضǽȻԿˣԿˣһɫӰһվǽߵСӶϣƺҲڿҡ
էһǺɫӰһݣæۿȥȻִʱǸӰȫƣ״ǳֲһĶץԼĳӺʹôͷſڻϣȫעעǸӰȴһж
Ҹеֵǣôɵ㶵עǺӰ˰죬ǺӰȻһֱûκζôһվţȫһһ㡣
쵽״ҲƣעЩ
ҵעһ;쵽ܵĻ仯
ʱȻ;ͻȻһ΢ҵĺӴ˹ȥ
쵽΢磬ʶػͷȥȴûʲôǣ漴̧ҽſڿȥʱȴǿһСŮӰһ߽ҽȥˡ
ף
ʱҲԾ벻ôˣҽҵˣ˭
һʼһΪΪҾ̫ˣɹˣ漴ƷԼ뷨Ϊʱʵ¹⣬ķţǸ߽ȥŮһɫ··ǳۣؿ߽֮ǰµһӰԣҾǲܿˡ
£ͨЩ֮ҿסĺ棬ҽߣҪǸʲô
ǣҾҽҵţʮԶʱͻȻ֨ѽһ죬ҽҵžȻˣٽţҾͿһСӰҽߵײײ˳
ǸСһ£ȻɫʣҲϡСӰ
ʱСһΪСǸոմӻ˯Ҫ㣬ǳģǣ漴ҿߵͨһ¥¥ݿڣһתʧ¥ݿڣһ㶣ͬʱȻһ飬æվٵС׷˹ȥ
һС׷ȥʱһԼ
ʱѾʶԼˡ
ȷʵһСŮ߽ҽȥˣʱһھԼǲǿˡ
ǸͲҪ⣬ΪȷͿˣΪǸͲһʲôŮΪ߽ҽҵʱѹûпţǴŶġ
ҽҵţֱСʱ򣬲ű򿪵ġ
ԣƲ⣬ǸŮͲŮ
ңʱҸеĵһǣԲ֮ҹ
Բ֮ҹСƺҪȥǸʲôطȥĽİɣ
ôϣ᲻ҪڸԼ
ղŵǸòŮӰѵСĽΪܵûڸԼˣ
ЩʣҲӵСΪ֪һ¥ȥϥˮһ㣬ֻҪһ̨ףˮͿֱûЩСӵͷ
ԣС̨ףô¾׷ҲȲˡ
һ·¥ݿڱȥϣϵ¥ݿڵʱٴοСӰ
ʱСҲѾߵ¥ݵתǣʼתˡ
֪һȥϾҪˮæһģ̨һ£Ҫ̵ʱ׷Сץס
ǣû뵽ǣڰյʱȴǺȻСߣȻվһŮ
ŮһɫƺС֡
ŮվС࿿ǽһ࣬СתߣӰסˣҲûп
ڣڰգȻС߻һŮһһЩʧȥƽ⣬صʱûվȣһֱӿ⣬¥м们мתĵˡ
ʱСȴѾֱ̤ͨһ¥¥ˡ
ſתϣԿһ¥ǲԵˮ棬һȥҪС
ǾʱСǸһֱϢŮȻͻȻתͷҿˡ
Ůԭһֱңһֱûܿӣֻһβ裬ͷݡ
ǣôһתҲܵϿȥȴ룬ȻһſֲĹ֮
Ƥ࣬𣬲ͷͬʱ˫Ŀڶģû飬Ҳôģһͷ͹ǣͷϻҺ
١
ʱȻôһʱͷƤһըܵس֣ѴǰһͰǹ˹ȥ
١
ǣû뵽ǣҵĴȥ֮󣬾Ȼһֱֻץסˡ
ȻץסҴֱۣһͷ˲ͳһ亹ﻹΪǹҵĴץסˡ
˵ܹץסҴĶǲһģҪҽҪùˡ
ǣҶٴһȴȻ֣ץסҴ֣ȻСġ
ʱС۾΢΢ͷվţǳеȴ쳣ݣȻô̵ʱﷴӦҵĴץסǾ˵һӦͶҵľٶġ
쵽Ҳһ룬ĪСװԺģѹһֱǷǳѵ״̬ģ


111 ˮкӰ
С
ץסҵĴ֣ȻСģʱЩɻΪСʱʶģǾ̽Եغһ
ǣû뵽ǣûкʱͻȻһϸ̶ġС󷢳žͿǸվСĹŮޣͻȻ͵һСֱۣ¥ȥˡ
ʱСץҵĴôһǲͰѴקˡ
ʱȻ·ͻȻҲҵ壬֪ԼԲʧȥԣС»ȥʱҵĶǾһսקҪѴ
ǣû뵽ǣڵʱվŵĵѾˮܣʪˣԣһһǾ泯ϣ¥ϣ˳¥ݿһ·ȥ
һȥʱС˫űһţҲˣˣſŵµģſҵϵġ
֮£ҾЩù͸ˣһ߰˸̨ףһֱһ¥ˮ»ͣ
¥ݻµĹУ浹µģСѹϣԣʱҸûԼ»ƣÿһݣ׾ڽϿһ¡
ˡˡˡһ߰£ֱҸоԼĺ׼ĥƽˣľˣ»ͣ

ˮĽֻоȫͻȻһʪžֱȫˮС
էһˮУæƴץţһ߷ƿѹŵСһƴطȥץ棬Ҫվ
ʱСˮĸԭ򣬺׾ͱҸƿˡ
ƿ֮̾ͷҪվ
ϰȥƵӲˮ棬˫ȴ˰죬ûȵʲô̤ʵĶ
ʱ˫Űڶˮȶ壬̽ͷˮڵشһ¿˿ŷ֣ڸղŴ¥»̫ˣԣѾ˽ѧ¥ȵѾǻȱͨУ԰Ľˡ
ʱ˫ץŵˮߵı߽ǣҵȫѾƯտտˮεĴˮ֮ˡ
ʱֻƻƵĴǵգˮһɢĹۣͬʱմ껹ϡﻩ½ţһؾκˮͷ
ſˮһƴصˮǰһܣڻصһ¥ߵϡ
صߵϣæſǽߣǽվŲʱתȥ鿴С
ôһ֮£ﲻһΪҷ֣ʱСӰȻʧˣˡ
״һŭĵͺ𣬽ŴһȭҵǽϣžЩس嵽ߵϣſˮϣһߴŴһˮ¿ţҪҵСӰ
ҰյʱƿСĸоѲţСڵķҪҵȻ취
ǣҸеǣҷ˰֮ûп˿Ӱ
ѾҪʱͻȻ۽һæ̧ͷˮǰȥȻǰҴԼʮ׵ĵطˮϣƺƮһźںĶ
ǸæϹŵģǸУҵǸֵͲ˳ȻվֱǸںĶһգ̾ͷһԲεģһƯһƯĺڶСһϲࡣ
״ʶǶпܾС
ΪˮˣǺȱˮô泯Ʈˮģˮĸԭ򣬴ʱǸˮˣ׻¶ˮ档
ǸҲǿСĺףҰֵͲһ¥Ĵ̨ϣõƹǸžߵߣߺʹ嵽ſˮǸڶ˹ȥ׼ϻص
ˮ˺ܴˮεúܳ˺üˮŲεǸںĶԱߣȻžͲˮͣ£ȥҪˮ׵ǲһˡ
ôһ֮£һֻ첲һϲ֪Ҷˣµץסֻ첲תΣҪСϻߵϡ
ǣת֮˺üˮʹ˺ôȻûǰжԶŵǸʵЩˡ
ʱҲЩ棬벻ΪʲôСôء
ǣƵʱȴͻȻ䣬ʶһ飬ҲͻȻëֱסһ
ʱҲŷΪʲôԴץסСĸ첲֮󣬾һֱоֵֹˡ
ʱҲ׵ΪʲôˣԭΪ첲̫ˣִ̫ˣȫһ˵ĸ첲СͲôһ첲
Ȼץסĸ첲һ˵ĸ첲СģôȻץסˣҲͲСˡ
ǣСֻ˭
ҹģôˮͻȻһĪˣ
£ţʶɿ֧Լһֱקŵĸ첲ͬʱصˮתҪǸ⵽Ǹʲô
ǣת֮ĶȴǾҼǱܵһ˳
ѽ
һУҵʱоҵĶҪըˣΪת֮󣬿һɫģЦţŰ۵ȻôͻأҵǰҼᵽϵȳϢܹϱˮݵƤ
ȻЩҸеֵĵطֵǣˣǸΣ
ûǸ쵰
ʱһ㣬һ֪²Ǹɷ֣æҵˮܡ
ܵͬʱҼǱܵһ̽ȥҪ쵰ʬôһӣɷ֪֪
ǣû뵽ǣȥʱͻȻ͸оƺһ˫ִˮһץסҵĽŲӣȻ͵һӲˮȥˡ
ˣรȿȣ
һûͽˮͬʱǺ˺üˮؿһϢ

ҳˮ׵ͬʱѾץˡ
ǣһͽˮףҲʲôǾǱ۾Ŵˮ£һ߷һƴ»š
ôһӴϵ˫֣Ȼ˾ɿˡ
ʱоһɣһˮһ㣬һŤͷ£Ĵ͵¾ʹ˹ȥ
ࡪ
ҵĴȥ֮󣬽žһĽˮˮ׺ʲôԶȥˡ
ʱſ۾ˮ׿ȥֵͲˮ͸ĹâҺȻһīīӰӣˮףԶȥˡ
ǺӰˣæϴܣˮͷˮ棬һڴҲĻ쵰ʬ嵽ôˣ֮תƴذˮһس˰ߣߵϣתˮ￴ȥ
ôһ֮£ŷָղһֱƯˮϵ쵰ʬȻѾˣͬʱҽŵ¹⣬ȻǿѧУϷһСɽϣƺһСӰ΢΢ػζš
ǸӰ뵽Ǹҵʱﲻһ̾뵽һǳص顣


112 ȡѪ
¹ȻܵǿǸӰڵСɽҴҲµʲôطˡ
ûпĻǸСɽӦǴѧУǽ治ԶĵطġǸСɽϲûʲôߴľֻкϡļСµľһЩéݡ
СɽǺܸߣҲ׸ߵӣƽʱվڽѧ¥ߵϣҲ֮ܿǰҵһ˵˹С֮󣬾ɽ֪ɽӦþСٻĵط
ǸԲҹңղƺСٻֹСԣǸСɽϵĺӰĻ϶Сˡ
Ҳ֪СôǱȥģǣ֪ôĴ꣬ټôˮСĿǰʶ񻹲ǺѣԣܼʱȥĻҪ׻زˡ
һ뵽СҪ£ҵʱﲻǷŭ
ǣˮʱ򣬲ƿСŭǣҹĹ껹֣ʵǲˡ
ɵ㣬ҾͲзͬҾͲʦǵˣ
ŭشţתЩسһ֮УӽһľɵĿӵˮȻȥſǿϣȵˮһ·Ǹɽ˹ȥ
Ȼҵʱ̫ŭˣֹЩ嶯ʵϣҵÿһٶǾϸ¿ǵġ
ȣѡʱ򣬿ѡľĿ
ҿܲǺףΪʲôܹ֪ǿľġʵҪǺҴСũ峤ԭйء
ũ峤СӦúСͻʶľϣľľľľľȵȣΪоõֻҪɵӣڸĸ߶ʣܿͿԼסЩˡ
ҴӺСʱ򣬾ʶЩľϣ֪еľУľֵǮʵҲûʲôֵģΪÿ죬һˣľʻϸܣǲǼˡ
ľɵĶһܸоִĭһ㣬Ǻܺñϵص㡣
ʱֵüſһľģǳӣӵˮȦһѹ¡
ʵҵˮ˵ҵʱǷǵҪӣǣһǴһӣҪԭ򣬾׼ץסС֮󣬿ԲͰŪ
ˣȵɽϣʲô֮һºٴΰСΣȻéݰϣˮȻϻ
ʱЩŭˣжͱЩΪ
ַŭ֮µĿ״̬һֱҵʡ
֮Ǿһ֣ھξ㤵֮һ첻µزµǿӲ
ɫʣưãХˮҹɫİѵһ
һʼڿ¥ĵطζʱ򣬻ûʲôףȵγʮ֮󣬲ŷ֣ˮǴСڵǸɽķģˮ̫ԣÿǰһҪѺôľ
ǸӣʡһǸӣѾ
ģô£
ʱҲŭһţôҪȥǸɽôѾˣСôȥģôô̵ʱ䣬Ѿˣ
ѲǴˮ׹ȥģϹȥģ
ɣһŹء
ܰϹȥϹȥ϶Ǹˣǲܵġ
ȷһүͺ˵ģŪ˺ܷ㣬ҪˣǸǲ̫ܵ顣
϶ʲôԭģ
ʱǰ˼һ;϶ԭģҿ϶ʲôԲŻôѾġ
ôһ룬ֿʼ侲ع۲ܵˮ棬Ȼ֣Ҳ࣬ҲλãԼ׵ľ룬һҰɫˮ۴
һǻҰɫˮۣҲһԴʱæӣǱ˹ȥ
εǻҰɫˮ۴֮ҷһԣֹȻԤϵһˮֻ͵Ҵȵλá
ҲϲӣƯǰץ֧壬ôˮһ·ǰ˹ȥ
ʱȻˮǲͣбǰӿѾܺҵĲˡ
ǻҰɫˮ۴ʵǰѧУΧǽ
ΧǽϱģһֱͨɽԶĵط
ʱСôߵɽϵˡ
ǣҾôˮӣһ·Χǽľͷ˾ɽʮԶĵط
ʱҵǰһƬտտˮ档
֪ɽѧУΧǽ֮䣬ԭһСӹַ˴ˮԣƬˮ
ԽˮԽտȻʶ֪ûв֪ģ֪ģҪסˡ
ҿǺտտˮ棬һʱûҾιȥΪҷһܴˮ˳ǺӹķġվˮϣѾܹоˮĳˣҪεˮмĻҹƻᱻȥ
ԣ£Ϊܹ˳ιǶκӹұҪúϢһ£С
ҷȣôվţָͬʱȻȻ̧ͷǸҲʮ׵ɽȥ
ôһ֮£Ҳһʱ;ܵķΧЩԾˡ
˵ʱһߴưãХһ߻ңƲѹġ
ǣû뵽ǣ̧ͷȥɽһ˲䣬ͻȻ䣬ܵ󶼱ˡ
ûˣëë꣬ҲСˣವ磬ҪǣȻһˮ
ˮĴڣǻҲʧȥãøֻʣһԲԲĻҰɫֽƬˡ
ѽѽѽѽһǣţѽѽ
ʱһСŮĸʹҲԾ̧ͷѭȥɽϵéƺ棬ʱСӵӰ
żʵ¹⣬ɴſģ
ˣһţһƵ·Ǳ裬ǸŮǸġ
һˣţС
СʱڵϣЩֱ㶵ؿǰһҲߣƺ˯һֱȴһֱǰţƺܹŹ֣Ҳ֪۲ۡ
ʣ壬ģ¡
ʱǸŵŮһֱѽѽسţţҾͿ֣ץסСֱۣȻۿСӣֱ¶˳
Сֱ¶֮Ůһ߳Ÿ裬һߴµéݲһé룬Ȼ̧־éСֱһ¡
СéʱȫԶһ£漴ͣһˡ
۰۰ʱŮӾȻһ˵οСһߴ׼õĴéҶҶͲһͷСֱϱСףСѪൽ˾ͲéҶȥˡ
éѪ׺СԣѪһ֧éҶ֮Ҳûˡ
ԣţŮٴé룬СֱȥȻٴιһҶѪҺ


113 ˮ׵ĳʬ
ˮɭɭ¹ⰵ
ǸŮӵľٶҵʱһ㶣ɻ飬漴Ȼ뵽үҽһ£Ǹµ־ͽСʬѪ
ү˵ЩԹ̫һֱͻɡɷɷֳɰɷͺɷ
ɷ˵ΣСһ㣬һ㲻̫ˣɷȫԹɣһ֣ͱȻˡ
Һɷ֮󣬻ԼǿԹ֮Ǹ˵꣬ʹǸ˵꣬ΪĿܡ
ɷҪڴڣͱ뾡취֤ʬʣӵ㹻Ѫ
ʱ򣬺ɷͻĿȥԻһЩˣɼϵѪҺʬʹãʬڱѪ״̬
ֿ꣬˲ѪΪͽʬѪνĹʬ˵ľǺɷʬ
ͨ˵ҲˣʬҲһͨʬ壬ûʲôֻ̫֡ɷʬܳΪʬǶ˺Ƚϴһʬ塣
ʬѪһ˵ֻżһεĻ˵ΣǺܴ󣬵ǳǵĻôͻ˲ܴΣǸѪԪʧԽԽأʧȥ񣬱һķӡ
ʱΪʲôԴӵһۼСʱ򣬾;һЩˣܸоһܴ³ˣҲ֪ԭΪȽصԭ
ʱҲΪʲôСÿԲҹҪɽˡ
ĻСĽ㣬ǸŮޣӦѾһܵˡܵܵЦ
ЩŭԾطԹֲĺΪеǳߺޣ¶ҪǺÿ
ʱҿһǰƬտտˮ棬ˮѾŻ˺ܶ࣬ﲻһϲ֪ΪĻᣬæǰһƣſˮӷɿǰȥܿɽĵˡ
ɽ棬СץŰߵé˰
ϰ֮ȰӴˮϳӵزʪӹ̶סתſڵϣһߣһץŴһɽĶȥ׼ǸŮ޷ͻȻϮɢҲûẦˡ
ɽϵ㱻ܵ÷ǳʪȻéݲţôһ·ϻմ˺ܶʪ࣬ϵʪ࣬ʹÿһ£ܷѾ
ɽǺܸߣҲûкķ̫ʱ䣬Ѿɽˡ
ʱҷڲݲ̧ͷǰȥǸŮɱţСֱȡѪ
״ҲһĹӣ㻹ҲٺˣŰɣ֪
ﰵͬʱһ·ǰȥܿŮޱ󲻵Զĵط
ʱǸŮޣСûзҡ
ﰵϲٴǰһ׵ľ룬ۿ־ͿǸŮˣűһӵһԾĴŮ޵ĺλþʹȥ
ŮȻûϵ˳ıԣһ£Ҵ˸š
ѽѽѽ
ŮޱҴ֮һ˻ȫͣض²ţɢһɹɵİƺϾҪɢˡ
Ҳĵ⣬ЦһĴƴŮ޵˹ȥ
ѽ
ʱû뵽ǣԱһֱľͷһŵСȻͻȻһһҳ˹һ˵ҵϣֽŲãǴ򣬸ҲòַſǸŮӦ
ȻСʱܷ񣬵ȴ»Ϊ֮ǰѾˣСʲôҲҪϻȥģȻΪضҶ֣Ҹûˣ
£ҼСô֪ʱҪ׼һֱ֣ӾһҵԴϡ
ͨ
СһУʱͿʼ˰ۣ忪ʼε
ҼƺЩˣǾƹ׼ȥ׷ǸŮޣ˭֪ʱСǻ쵰ȻҧһһӰײ˳ȥ
ɽϵĵ汾ͲұСôһײŵһһûվȣֱӾ͹˵ϣһ·ɽˮ
ͨ
һ죬ȫһˮס
ˮ֮æֽŲãˮˮϣžһץߵéݣҧһͺȫ׼һϰȥ
ǣû뵽ǣץéݵʱȴͻȻҲһֻ֣͵ץסҵĺĵ·
ұצץñһһŤͷһȻˮȻһëĳ֣ץұϵ·
٣
ʱǺɫĳ֣֪ҵľ㤡
ҽסһȣһץéݣһֻ̧Ǻɫֱ˹ȥ
ǣû뵽ǣǺɫֱ۾ȻǳݣҵĴûҵѾȥˡ
Ǻɫֱȥˣæת׼ɽǾʱͻȻˮµ˫һȱһ˾͡һٴλˮ

泯ͽˮˮ֮ǺķζҪըˡ
ǣʱȻǺúȴǸûˮȥΪץҽצɽץҵĽ󣬲ɽץţһһ·ˮȥˡ
ʱҾ쵽״һ֪ˮȫһ𣬺ëֱæƴͬʱŴԼĽȥ
ǣû뵽ǣʱͻȻˮһӱ쳣һûӦѾһͷ𣬽ȫͳһˮ﷭תϵ˫ֱۣҲ֪ʲôʱ򣬾ȻҲɿˡ
ཡ
ˮ÷ٴκ˲֪ٿˮͬʱеһǿҵϢУͻȻ͸оԴһۣȻǺײʯͷϡ
ҵĺף¥ʱ򣬾ͱ¥ݿĹȻҵĻָǿǱϾҪʱģԣٱôѩϼ˪ײһ֮ʱ͸оһǿҵѣٽţҾ͸о徲ˣʲôҲˣʲôҲоˣԼ嶼оˡ
֪ҿϾҪȥˣʱΨһؿԼһسˮס
Ҹеֵǣˮ׵ʱ򣬾Ȼܸо´һƬӲĴȻٽţҾôˮһ壬泯µˮ
ʱҲſˮһʯשѣѣͬͷһ㣬΢΢¡𣬺˸һ㡣
Ҳ֪ѵµʲô⣬ֻؼǵãұ۾ʧȥ֪֮ǰҿ棬ɫĳֱۣץҵ죬ϵϣҿŵĶ
ҷ֣һˣǸ˵ѾˮݵƤⷢ䣬ͬͷһˡ
ȻˣһϳˡǱˣǸΡ
һ겻ɢˮ


114 ˱ʬ
ܣһƬֲָĺڰ
Ҳ֪ԼʲôʱȥģҲ֪ʲôʱָֻʶġ
ʱҷŴ۾ҪȥѰһȴͬϹһ㣬ʲô
ҪȥһܣȴԼȫӲľȫˡ
УֻоԼƺǴһƬ֮УңʲôûУҾôţͬһˮ׸ʬͬˮѾĲӬ
ڷѾʱȴǼһƵĹǰ
ҳǹȥŷǰһƬɵĺ棬ǿߵĵطһֲҰ׵ë
ǰ⣬㿴ܵ
ʱҵǰԾһƬտտˮ档ֻҸеֵǣҾˮ棬ƺеԶָоͺվڸ̨Ͽˮһ㡣
ʲôʱˮˣһվڸߴˣ
ƵͬʱȴͻȻоһĽգͷһȻһëֱҵĲϡ
٣
ȻëֱۣʱܵһƺߣȫĺëԾؾ
ұ۾ҧݣþȫȥţҪֱۣҪֲĹ
ǣҸеֵǣʱȫľû֪
Ҫ˵û֪ҲȻΪҵĺ󲱾Ըоһɹ쬵ĺ
쵽ǹɺͷˣͷƤˡΪҿǺôµġ
ȻֱҵĲϣôǸףȻҵĺ󲱾ˣԣҺ󲱾ϸоǹɺĻӦþǸϢ
ʱ쵽ʱһֱ߶סĸоȫļƤһһ㡣
ǣľ㤵ƴʱȴǲ룬ͻȻһХĴ洵˹
ǴɭϵĺˮγһصˮΧҵܣʹҵٴһƬãʲôˡ
ǴûгãֱһƮɢˡ
Ʈɢ֮ʱһԼܣȻҵλֱˡ
ʱҾȻվСĹ޽Ǹɽˡ
ʱҴιȥСˮſҵĽűߣһģһ㣬ҾԱߵéݵ档
Ҫȥ鿴һСȴԼǶˣˣҲģˣܸоܵ綼ڻζţѣڴһ㡣
ͬʱܵȴȻһЩȴŴĴһӿһţһɢȥռΪ죬֪лʵ
ΪĪеʱͻȻһЦұҾ͸оһ˫СҺץš

оСֵץʱȫ˺䣬ͷϳһ亹ܵս֣ҪٴξҵĴȴͷʱŷҵ־Ȼϸְֳһųĺ£ȫԼ֡
ţ
֣ĸоֱͬ˶ȥһ㣬Ī
ǣĪʱ̧ۿʱŷ֣ҵλþȻָıˡ
ΣҾȻϥˮϵġ
µˮͬһ㣬ӳ˵Ӱӡ
ʱٴεͷȥʱźȻ֣ʱѾˡ
ʱҿģһĳɢĿףٱڵţȫϴһɫĺŮӰ
ֱ㶵صˮǸŮ˵ʹͷҪ͸ǰµĺɫͷףȴ룬ڿŵʱͻȻŮ˶ǰĺڷһ£ҾͿһ촽¶˳촽ǾȻһȣƺǶЦһ¡
١
ǵĻȣѾ뵽ǸŮҲڿˣȫëֱֵر۾
ѽѽѽһǣţʰ
ұ۾ʱ򣬶ȴǴһѽѽСŮĸ
ǸϤ֮ʱȫһ̲סſ۾Ǹȥ
ôһ֮£ҺȻ֣ʱҵǰȻվһҲ͵СŮ
СŮһƵ·Ǳ裬۾ֱܴ㶵ؿҡ
ӴԵӤʣԲཱུģСɣ촽ҲСɣ΢΢ţһĸо
ҿǸŮĪظеһ⡣
Ϊû뵽ҿľȻһŹǹһһźܿɰŮӣⲻܲҸе⡣
ǣ漴һôˡ
ʱͻȻ뵽Ů֮ûùǰʵΪʲôøУҪԭΪڵ壬ѾԼ壬ǸµŮ˵ˡ
ŮޣʵڿźµŮ˵ġ
ȻٴοǸŮ޵ʱ򣬺ȻֻСһŵģǹѪéҶ
Ů޽쵽˺Ů˵ǰǺŮˣ˵ңžͻһֻϸֱۣĹѪéҶ͵ߣζ˱ź

һѪݣŮ˳ͷһ泩ĴϢƺǳܡ
ʱȴǸоɤһѪȵϢѪζǺҲһ˳
ǺŮһѪ֮󣬸һֱŮŵѪݶ֮һšͷȫͷ֨֨ţӵվͬʱͣ죬תɽŵС˹ȥƺѪݻûгԱԾδҪȥСĲúõغȸ
ʱǸСŮŮ˵ľٶ۾ֵܵɽϣ˺Ů˵ǰͼŮˣȴ룬ǺŮһ֣ѾĲˤˡ
ǺŮ˵ٶȻǸŮҲǺ죬ǲðһɻͷŭþȫ̧Լ֣Լϳ˹ȥ
ž
һƳ鵽ϣۡ
ǺŮ˲ųվţȻǷһį}ЦЦȫһ㼦Ƥ
ʱͻȻܵŨٴţȵɢȥʱҺȻǰˮƮһʬ塣
ʬȫˮݵ÷ˣ͵øͷһ
ʱǸһģСŮʬԱߣ̰鿴ʬ壬ͬʱһ˫Сץʬֱۣʬˮϡ

ǸŮˣ˵Լĺ﷢һͳĭ죬žͼŮߵǱˮݵðֵʬԱߣͷʬ壬Ȼһϸָ˴ʬװ׹ĹĵĶƤ
ʬĶƤָһ̾ͱһСףС̾͡ཡһѺ׻ƺڵģѬѪˮ

ǶѪˮǺŮ˾Ȼ鲻ԽһЦžȻһһѪ׾ʹڵ˱

Ů˺˱ţţҴʱȴǱŸʬĶƤдʬǱõƤ⣬ͬʱ޷ܵǣԸоֳĶһĶôﹾࡱҵĿǻʺʳһ·ҵθȥˡ


115 ǽӰ
ȳѪˮһЩ״⣬ƺһӣһԶҡ˱˶
ʱұĵһϢ͵һͷоȫӲˣţҲ̲סǹɶĸУ͵һ조ۡ³һ̲ۻ֮
ȿȡ
֪ûľ飬ǵĵµʱŻ޷һӾֹͣģоθĶһֱϷӶ͡
ԣʱһ֮󣬽žһʰأſڵϾͻڵصһͨҵŻ£ֱѾµθˣо֭³ˣͣ
ôһͨҵŻ֮Ҿ͸о˶ˣȫһûˣ֫վѡ
һߴŴһʶ̧ȥǣôһ֮£ȻŷӦҵȻָ֪ˡ
ʱ̧ܿȥֿ˿Լֱۣŷ֣ʱҵ壬ȻҲѾԼԭˡ
ʱ򣬶ǻңͷϵѹʱҲưãҲŭš
ҷԼʱվˮǰһƬˮĽĺˮ
̧濴ȥܿϵķ򣬿ˮĵطһɽ
ɽһæ򱳺ȥôһ£ҷԼȻվѧУĺԺǶһֱûеȥԺǽˡ
벻Լôطǣݲ²⣬ҲԼµҴǱˮ嵽طģȻþͱǽסˡ
ǣΪֻǱǽסʱȴͻȻ䱳ǽϾȻǴһɭĴ
дɭĴȫһݣ̷תǽ濴ȥȴǺȻǽȻһεĺɫӰһˡ
ţ
ȻǺɫӰӣȫëһ̧ܵһֱץŵĴǽڲ˹ȥ
ǡ
Ƕǽϲ˺ü£ֱǽڱ˴ǽƤ֮ͣ

֮ͣվˮﴭ˼ڴü˿ܣѰ˼ŽҪô졣
ǣʱû뵽ǣҵǰͻȻһֲֻҰ׵ֱۡ
ֱն£ôͷžһǵҵϡ
ܳ
״ƾٴ󵨵ˣҲҪһġ
ҵʱȫëһէһܵĴһֱ̧ۣͷһȻ֣ҵͷϣȻſһʬ壬һѾˮݵ÷ױֵʬ塣
Һǽڣ̧ͷϿȥŷʬʵſǽڶϵġǽĵطԣʬ˫ۻͷѾǴǽڶ׹ˡ
һʬƾͱһ˫ţԴʹţǽͷſŵˡ
ʱҲǽں棬һ߶ȺǽڲСӡ
أʬӦþǺݶϵġ
ֻǣ޷ǣȻһʬ壬ôݶȥأ
ѵ˵ԼȥģǾԲܵİ
ѵ˵Ǹˣݶ֮ģ
ҲܰΪܹݶϣӦþͲôġȻͣǣҲû̫õʱ䣬ڰ˻Ҳһܺõô
ɻͬʱҲЩؿʬ沿
ǣʱǴϿģЩ⣬ԣҲܿʬ沿ģ
Ȼʬӣʬλȴˣǽڶһʱˮƽ̨ҿԵȥЪһ¡
뵽Щ֮ҲԥƹʬĹצӣȻſǽ죬û¾Ѿǽڶˡ
ǽ֮̾Ϳǽһݶƽ̨
ʱȻܴ󣬵ݶƽ̨ûжˮǺˮûдﵽ߶ȡ
ʱҲʬӣſݶƽ̨ϵġ
Сĵǰһվݶƽ̨ϣž͵ͷüʬ壬ĸо൱졣
Ҳ֪Լǲǹ¼ˣȻʬ岢ûжĿ־С
ʱŵ飬ȻôȥæǾʬ壬ŰʬƵˮȥˮߣһͲطˡ
ʱ뷨Բ濴һڱƵľ·ʱǶôµһ״̬ˡ
ǵģʱĸоģԼѾˣҰﲻκˣҲκ˲ҪңҪκζһԶˮݶƽ̨
ǣǳ׼ʬݶƽ̨ȥʱȴƳۿʬϴ·ԾһʶһܻǳĿֲľ
ʱͨʬϵ·ѾϳʬǸУשĽˮˡ
ⱾûжٺֵģεʬģΪЩʱ򣬾Ѿվݶˡ
ʬпǱɷˣԲһֱ̻طû뿪
֮ԾεʬֲֿܻΪڻԵʱξƺǺŮˣĶŪˣȻĶ˱һۻѪˮ
ʱҿεʬ屳ӰԾ²ӡ
˵һ᲻Ķأ
ĻǲǾ֤ҸղŻԵʱ￴һжģ
£ЩĺèأȻεһȣ˹
εʬʱѾǷӲˣԲĶƤûƵҿʱ򣬻ᵽһ󼫶˵Ķ
ŶϢʱ̧ͷʱȫһ飬һ˳
ʱҲſεĶӲˣѾǱƶˡ
ֳ棬󣬾ͺһͷĶӱ˴мһһ߳ĿӣȻ࣬ġΡӵȵȣ֮һ࣬һι״ģĶһǿ漷˳

ǿסĵŻ¸У۲ȥεĲ״ȥĴȣҪݶƽ̨ȥұûֱӰŪȥģĳӣҲֻ˵˼ˡ
ǣû뵽ǣҲ죬ȥ쵰ʬʱȴ۽һȻվŵݶƽ̨ĲǰĶǽϣȻվһȫںŮˡ
ŮʱؿңϵƺǳЦƺǲм֮Ȼɫɣִ磬ҿ٣ȴܹоĳŪ
ţ
ȻôһǰǸоԱȿʬ㤡
ʱһҧȫһݣһһͬʱ΢΢ǺӰȥȴǺӰǽһžͲˡ
ڳЦң
ʱǺӰҵĸоǳ죬֮һ˵Ρ
ǺӰڳЦҡ˵㲻Ҫץץѽ㲻ǺųҪôôʬ嶼۸㲻ǳҪԱбأ
ҿ
ʱͨһ㣬һŭվžɨǽضǽǽԭǱǽٺ٣Ȼˣɾͱˣ


116 ǽ
ǽүҽЩĶũΪһ˵
һֱΪֻŻСĹǣȴû뵽С
˵ģ˵ʱũ壬ڵʱ򣬲ţڳȥתƣȻվǽ£ܾͻͻȻоվһˡ
룬Ǹ˼Ȼվǽµģĺ󱳾ǽģǱôվһأ
ԣǸվˣʵվǽġ
վǽණһֱǽ
һ˵ǽʱΪǽѹķͷϣҲ˵ǽڽͷԣҲͿԳǽˡ
ֱǽһֻǽǣ˱ǽվţͻı֣ȻĲӣɭɭԺЦ
Ҽǵãۺ쳾ĹĹ棬һֱǽ֩롣
ʵ֣֮֩Խǽ֩룬ΪǺͱǽΪƵԭ
ǽ֩룬ǽУϴһĿֲ
ǽ֩ȻӵģǱǽģҲͿˡ
󵽣סũһ棬ҹವģȥΪѰһͱǽȻ͸о񱳺վһˣںĺ󲱾ҲпһʪͷĶ䡭
ںСʱ򣬾;˵ĳĳĳĳˣҹȻͻȻǽһ˫ëֱۣĲӣȻǸ˴Ӵ˾ͱɷˡ
˵ǽũΪеĴ˵֮һȻҴûмҶĿȾҲѾ˽ⶫǸʲôˡ
ڣҿѧУԺǶοСӣںˮ֮УһֱûеǽڣͻȻ֮䣬ףǽ棬Ļһǳɷıǽġ
ǣ뵽ʱͻȻ֮䣬ȴֽס⡱һƺ˱øӸӺ˷ˡ
Ϊʱ뵽˱ǽ֮ԳΪǽԭ
˵֮бǽһ˵Ϊǽѹ˼ҵķϡ
Ҳ˵ҸղſĺŮǱǽĻôȻǾ˵Ů˵ķĹӦþΧǽ棬Χǽѹķͷϵġ
ǣ뵽֮ͻȻ־ЩԾˡ
Ϊ֪ѧУһƬصأѧУƽ˷ص֮ġ
ƺǽѹŷͷܺ⣬ȫԽΪ̫ãͷˣȻֿѧУıԵûƽȻڲ֪״£Χǽڷͷˡ
ͺܺȴҲԲ
ΪǱǽɷ֮ΧǽʱʹڵĻôţʱΧǽˣӦûܹġ
Ҳ˵ΧǽѹɷķͷģôΧǽѹͽ
ǣڵʵǣΧǽˣһһֱô£ѵ˵ɷķͷûбΧǽѹס
ǼȻΧǽûѹסôɱǽأ
ʱһϵǰìܵĸｻ֯ԼҲʼԻˣ֪һеôˡ
ʱҲֿʼҵػүˣ֪үĻ϶һ۾Ϳڣȫ㲻һô¡
ǣԻʱ򣬶ؿǶΧǽʱȴ룬ͻȻһǳͳġ͸
һ㶣ܵؾƺ˺ֽǣŤͷȥʱҲףô¡
ŤͷȥѰԴʱŷ֣֪ʱܾȻȫصĺסˡ
Ǻ뵳أͬͷϵĺڲһ㣬ڱ˹ߣ籩궼ˡ
Ҳ˵ôһתͷ˲䣬ѾһŹ߼Ȱĺɫռ֮ˡ
ΨһܹоľǣʱɻվǵͰСӶϣǰɻһѾƶǣˮʬ
ʱʬȫ¶ûصĺţҸͿ״ǣȻ壬ȴһǴʬϷġ
һɻ󣬲֪ʬʲô״
ǣܿ죬Ҿףôˡ
ʱһƬ谵Ҿôֱ㶵վݶƽ̨ϡ
ʱѾоҲ¹⣬ҽµݶƽ̨ϣʱȻҲһˮûˡ
ǣȻûгˮˣȴûˮֻǴʱˮѾѪˮ
ʱҵͷܵʱֻӷΧڵƽ̨ϣںڵѪˮ
ѪˮţҵĽűߣƽ̨ı߽ǣȻСӶѪˮ֮С
ʱվԶСݵĻģӦһѪɫӡ
ʱҾվݶƽ̨룬ܶ뵵ĺѪˮ
ʱѾҶˣΪҪƶŲʱȴ̧ۿǰʬ뵵ĺһɢˡ
ɢ֮Ǳ㿴ʬˣֻǣʱȻǸʬˣȴĲ֪ǻ㲻һʬˡ
ʱĶֻһֻ͵ͬһľ޴ɫƤڴ
ƤڴıƤƤʵصģʱЩƤڹ͵̫ˣѾʼһ˺ѿ

Ƥѿͬʱͣطͳ
ʱôˡ
ǣһûЩʱͻȻֻǰһڣءǹŵĺƤͻȻô˿
һʱ䣬ϢҵķΣҭθҪŻ£ͬʱҿϡﻩѪˮ⣬һ
ЩѪݶƽ̨ͷǡ
ʱһ˿ң϶ᱻҵŵΪҶͷϺŰʺӵ˴󳦡

ʱѪϢһ壬Ҳ̲סԼķθͶģ͵һͣشڵŻžͷǳǱһԾݶȫͽˮ棬ƴϴˢ
١
ڷǳǱˮ﷭ŵʱߴһЦ
Ȼһ㶣ͣ¶ŤͷǽϿȥǽһźɫ
ƺڿңڶЦ
쵰
һŭķŭѾﵽ˼ޣҲƲסԼŭһԾˮ˳˵ǽϣ̧Ĵһزͣشȥ
ǣҵϣһжùΪǺӰһҳʧˡ
ֶ֪㵽ǽȥˣֺҵͱ壬ûʲôЧ
£ҴŴ޺޵ŭһ֮󣬾ȥǹ
ҪģǻصɽϣСؽѧ¥ȥ
Щתˮɽȥ
εɽϣ־ȥץߵéݣҪɽȥȴ룬ʱͻȻһֻ˹ץסҵֱۣŰȥˡ
ȻֱۣҾûһܵҪֱۣǣȵҿҵǸ˵ʱȴסˡ


117 
ϰˣһİˣҴûм
Լʮͣĺܿ࣬ϻһɾװǸġ
ǸˣͷֱŨüۣ촽ʵһ֮£;һַǳˡ
ֱۺֱӰҴˮġ
١
֮һ֣ȻЯ£Ȼת粽ѾɽĶϡ
СͬѧĶģǱˮ𣿡
İҷֱ֮ӰԱߵһֱ۴ֵİϣȻŰɡҲ档
㣬˭
ʱͻȻôһˣҲܲ棬Ϊʱ״ҿġˡ֮⣬ǲܳطġ
ӾІģҲǱˮģ٣Ƕˣ뵱꿹ǻᣬҹûۣ˲֪ɳһֱڳϵĺˮţҲû߹ڵãССɽ飬ȻͰƯˣġӣһھ˵һ󴮻ȻҲǺöĻҲĻһܺˬˣ²ԾͶоࡣ
СͬѧҲǺһ𣿿ӣоȰ˵ŻӵϰССüͷ˵
ûµġվ˿ССɫģټϾţЩ
Ǵ꼤ˣҸطβУСͬѧ֪ҽԺôߣ˵Ż̧¿˿Ľ飬ͬʱģʲôضôû
ѧУҽѧУȥͿˡ˵Żָָ̧ԶˮĽѧ¥ӵǱߡˮ̫ˣʦͬѧΧ¥ˣҲڣרβġ
ͺðˣСͬѧңץҵ·ҴǹȥӼԶĽѧ¥һЦĻϲ
ʱǽѧ¥һ¥ߵʱǱߵֵ֧Ͳڵţͬһһ㣬ָ˷
Сͬѧʲô֣ôطģѧУģһߺ˵Żһߴ·˺˺üСԼıϡ
ҽзѧУġҶ˵ͬʱվɽϣЩµؿŲԶǽضǽĺɷǳŨأЩǣǾͶ˵ҪǹȥĻҸָ·㲻ߡ
аʵҲûԶģ׳ҶֱιȥСˮ٣Ӿأġ㿴ŹɽˮˮȽͣץңȴһεǸǽ棬תȻȥǽѧ¥㿴˵ŻߵˮߣתңͶֵͬѧ㻹סɶѵӸˮԣ
ǡʱҿǳӣǶͦϿɵģǣͬʱҲ֪ƻ·ߣһϣĵطǽضǽ
ǲܿǶǽҵģֱΣʮ׹ȥǳˮˣĴСҲܣܸġߵɽϣָָ˵
ΪɶܿǶǽûǶиǶ϶ˮǳͬѧ㲻Ļҵжɣҿɸ㰡ӸǰǺģʲô󽭴Ӷģ治СˮӼԸƻõо·ߣ˹ִԾ˳վڰߺұ
ʱ̫ʵû磬һݣǶǽŮ²£
ɶ
ҵ仰ɫһ䣬ͣ˵ľ飬ûӵʱ䣬һȻͷһЦЩЦؿҵѽ˵СͬѧСͬѧģʦŻǵģʲôģӻ治аءģңнţʲôŮĸҿۿǾ˰Ҫ¹ǻƨ̰ٺ١
ӵĻʱǼӶˡΪ֪ǽضǽĻ϶µġ
֪ɷԼǲ治ӺСҲһĿƷΧʲô쳣״
ҵĵʱһҿƲסƣװװ
ͨЩ֮ǼӿǶǽġ
ҵģҵģߣҸղžǴ߹ģ㿴һأңҽؽţɽϵſǰ棬ĴӶӺ
ֲ˵Ҵأԭٺ٣ӿƯˮˣ͸ӣҹɣʱ䲻ˣȹȥˣϰɡ˵ŻתˮȻ˵ͨͨˮȻͬһһ㣬Ѿεǽȥˡ
ιͬѧҪҪҹȥ㣿վǽ£תҺ
һﲻһҲ֪ûˣ²һҧһģҲȥӵȦˣֱһͷˮٵεǸǽ¡
а㣬ͬѧģԺҪǵ϶Ǹñ⵨ˮԣҿŶȣϰ֮ӱС߹ҵļĵЦݣұһ
ûȥıһֵߣܴ
ɶ¹ҵĻӺٺһЦЩض˵ʦ̻ˣҪǼǣǲУⶼʲôʲô˼롣̵ģ˵ˣйǹҲкûеĹẦ˰ͬѧף
˵껰ͷ˿ҡ
ҼӣЩЦ²ЩйضĹˣҲ֪ĻẦ˰ûᵽܳճһˡ
ҵĻЦøˣЦ֮󣬲һתǽڴҪҳˣ
㱻ࡣʱЩӵſ񣬾ƲǺһ䡣
ҵĻգգ۾û磬І߰ɣˣҲûãͳһ˵ˣⲻеûҹСЩûõ顣߰ɣ͵ˣһøϽȥ֪Щ쵰ʲôˡ
˵껰Сˮƹ˶ǽȻһ·Žѧ¥˹ȥ
ҸߣҲȫƹ˶ǽ
뿪Ƕǽ֮һͷǺƵĶǽԾ͸еһҺơ
ҵǣǸһѣûʱ¡
ƵǣǸΪɶôͻأء塱һѣأ
ѵ쵰ǹ۸СӣԣװŪң
ֵ׳ӣˣˣ
⣬ģǲЩ̫ƽأ


118 յУ
Һһ·˽ѧ¥棬;ʲôⶼûзﲻòؽ档
˽ѧ¥棬ûߵһ¥ߵϣһֵͲĵƹѾ˹ˡ
ҺӱֵͲĵƹյͬʱ۾һΡ
ոƨܳүģûе㳣ʶֵͲ۾ҳǲǣ
ʱһû˵Ѿţˮһ¥ߵˡ
ҸߵϣŷֵǸУ
ѽѽͬѧȥĶʲôˣʱУֵͲŵ棬Цؿʵ
ûʲô顣һʱûǸУҾѡе鶼һˡ
ǸǸˣǸУ˵Żб۾Ժǽضǽҡ
ǸǸƨʲôˣҹʲô
ʱһûشǸУĻһƿǸУüëŭ
˭ǸУվͷҲеŭؿʵ
˭㣬ǲѧУʦ˵ŻǸУ
һӵĻΪҪǸУΪʲô˼룬æסӣУУҵŲ̵ģ
ٺ٣ðԭУǾ͸ˣ㣬УôģҹģӶƯˮˣĳ԰׷ģҲ֯ȥӪȣôУģŲֱӵĹҵ˵˵üëǸУʵ
ǸУЩģôһ˵һӴһװǸģ˵ʶʲô׳¾ͱˣæЦǸҵĲǣλλͬ־ôƺѽѽҵøл㰡ǾλͬѧģֺͲӷţҵͣˣЪˣ̾дŵǲӻ㱨飬֤Ӣûඡ
ס죡
û뵽ǣǸУĻ֮󣬷ǵûջˣƺܵĪһ㣬һ޶סУ죬ʵΪģİӵʲôˣ
ȻУûˣʱͷðЩˣǣ
ʲôôû⺢ӿ첻ģڣҾûĹӣŲһ㣿˵ŻСӱϽݵУǰ
УֵͲһСҲѽһѽѽ⣬ôôذѽѽͬ־ҽҾڶ¥ҽߣҽҾоȡߣ
У˵Żת¥ߡ
վס
Уû߳Զһȣסˡ
ͬͬ־ɶ鰡УӵһЩתʵ
ԼȥĲУӸ㱧ﲻˣûеƤұȥΪ˵ŻСǸУĻ
˼ˣˣͬ־㣬ȵһ¹ȴȥ¾ǸУױסˣ±СͷЦţû˵һԡ
У˵껰תС¥ˡ
ߣ˲ĶҲܵУЦˡ
վ¥£ͷǸУӰʧ¥ϣѿڶ˵һܲмĻ
㣬Уг𣿡
ʱЩȥӵΪ
иƨ𡣡˵Żü˿ңƺ뵽ʲô飬ЩȻض˵ˣСͬѧҪһ飬˰ʵʱȹһʼҲ˰ԩ˲űɹ˵ǲǣҪǱ˺ģôẦأ
㲻ǲŹ𣿡ҿӣЩ
ٺ٣أǸһžͺІҲûȥˣԼౣذɡ˵ŻתҪߣתңصص˵СӣҪСǸУɲʲôö
ͼһ棬զ֪ģȻʵҲУǺˣǶӵĻһǾЩɻ
оо˵껰һӻֵ˵ˣˡ
˵껰ˮѧУȥˡ
ҿǸӣЩģͺǱ߰Ǳˮû·
İɣСƨˮҵĺֻһܲмĻ
ӵӰûһʧڷҹɫˡ
ҼˣҲһ¥ˣ̧ž˶¥ȥС
Ҹߵ¥¥ݿڣӭһӰײ˹
̧һŷǸУ
ͬѧǸУңһЦҾԱߡ
ǸУһֱߵİ칫棬ͣתصңôͬѧǸǸ𣿡
ûʵش⣬ҡҡͷ

ҵĻУЩƵس̾һüͷһ壬һ߬ȭͷЩ޺޵˵Ĺģһ뷨ʦңɢó
ҿУݵ飬ЩɻǾܺ
ޣٺ٣ûⲻǵͬѧʦǵİΣǸУ˵ŻЦžͲ˻⣬ҵˣղŸһǸСʲôˣʶ𣿡
ʶ·ġǱˮġҶǸУ˵
УģԭɽϵıģС쵰ǸӣǵһֽżĵزӣƤŹ֡ǸУ˵Żм飬һ̣۾ɳ棬ζس
ǸУĻʱЩˬˡ˵ӶЩˣֱ˵ΪҲȷʵЩ̫ˣĿ
ʲôƾʲôûɻ¡ҿǸУ˵
˭˵ûɻ£ûɻ£СôˮͳģҸղſˣСˣٺ٣ɵ˭ɵģֻҪٱŰͯûضǸУ˵ŻЩؿңֻ۾ʼˡ
СҴģ㲻ԩˡЩضǸУ˵
˭Ű˵ģġǸУ̻ң˵
㣬ǺˣʱЩżˡ
Ҳһҹˣȥ˯ɣûʲôˣȥɣȥɣİɣҿɲСˣҲ˵˵ļģȥȥɡǸУʱЩҷͷ飬һ֣ҳȥ
ҿ˿һε飬Ҳ˵ʲôֻתУңȻصҽҡ
ϣͬѧôˣôʪ͸ˣɶȥˣ
ңǵʵ
ûʲôˣȥ˯ˣæ
صҽ֮ȫһŷ֣Щƣˣǽǵĵһɣͷһᣬ˯ˡ


119 Ů
֮ûþ˯ˡ
Ϊ̫ˣһ˯ûڵأһһĹΡ
εˣȻǸӡ
һﴩһͦľװƤЬݹߵǰҺٺЦһ£Ī
Ҳклסˣ˲ҲẦ˵ģСӣѧŵ㡣
ӶһͨĪɵЦ֮󣬶һĪĻ
ұҪ׷һģû뵽һƮҾȻǻصϼſڵƬɹȳˡ
ɹȳɹŹӣ̫յ۾Ų
ԺУҿүڳߵ¡રડسź̴
ѧ𣿡ү̧ͷҡ
롣ҵͷ˵ҺүĶԻȻٴγ˵ƬΡ
Ϊʲô룿үҡ
ΪЩԩˡѿڶͬʱһ
ããáү΢΢һЦӰһΣȻӡ
ȻҪԩˣڶʲô֪ʲôԩ𣿡Ӻҡ
˭˭ԩüͷؿʵ
ٺٺٺ١쵰ȻһЦһһɢˡ
񾭲ǵҵʱһΪӵЩǲм
ǣû뵽ǣתͷʱȻվС
СؿңžȻһ˵ҵϣҵͷһ󱩴һߴһ߲ͣҽҽҽ

ұСûˣһУһѽƿˣ󺰵Ҫ㣬Ϊ˾㣡
ٺٺٺ٣Ϊ˾ң
û뵽ǣСһȻҲǶһĪЦžȻǷһһһɢˡ
ˣˣģǰǣľȻԹңܳ
ҿСʧˣﲻȷŭַ꣬վڴȳϣ˫һͿʼ
ֵʱȴͻȻ̫Ĺâð
ǹâԽԽ̫Ȼ
¹䣬һƬɵˮҾȻվѧУԺǼͰСˡ
ʱҿԺǽһСӹ
Сӹ߶źqqĹľ
һСŮǱ裬һƵ·бѧУǽǰš
СŮӦǸշѧģΪ˳·Ծߵ˺Ժǽ档
ٺٺ١
ʱҲ֪ΪʲôͻȻСŮһͳЦ
СŮƺҵЦЩʶվŵķȴƺʲôûп
ȻʲôûпСŮǱܵظе־壬һתȾǰȥˣû뵽ǣûȻͱһ£Ȼֱ˵˵ϡ
ۣ裬ء
СŮˤ֮ڱܵĿ־壬Ѿŵȶˣڵ˺üΣȻûܴӵ
ҿСŮӣΪеļҪǾʹԺǽȥ
ǣû뵽ǣȥ֮󣬲ŷ֣ҾȻվԺǽģվԺǽģҾ㵵ǣʱҾȻѾһֻ֣ץסСŮĺˡ
СŮ֮һֱԭΪȱˣΪһֱץĽϡ
ҪҪʱҲƴţҪջԼֱۣȴҸͿƲֱۡ
ʱϸһȴǺȻֱ۸ͲԼֱֱۣϸְֳһŮ˵ֱۡ
ۡء
ڳɵôһ˲䣬ҺȻСŮȻֱϵǽˡ
СŮϵǽ֮ǽ˵ڶֱۣȻֱۣôһСŮĲ
أ˻˻ȿȣ
СŮڰգСƴţֻСƴذԼĲҪѣȴѹ޲
ʱҾȻվСŮĶ棬ôɵ۾Ů
ʱҲŷ֣СŮĺǽڵģǽֱֻۣôĲԼأƺСŮԺǽ棬Ȼһɫס
Ҫ㣬ɣɡҿСŮڵķԽԽССò԰һƬۿʼԽԽͷ쵽⣬ȫ÷ˣһĴʹǷһس˹ȥҪŮֱۡ
ǣû뵽ǣôһʱסСŮֱ۾ȻͻȻһɣСŮҵĻ˹ˡ
ұ̧ܵȥӣȴһգŮҵ壬ֱӡͨһӹȥˡ
ҡ
Ҵ۾ֱ㶵վڵأ˶ľסˣرǵͨʱҵĸоԼ׵˵ˮһ㣬еһʹ;
ʱһ̧ͷǽڿȥȴǿǽһɫףڿҡ
ٺٺٺ١
ǸĹȻҲһŪһЦ

ʱҲ޷еķŭһĴУžͷŭس嵽ǽǰҲǰŶǽڻņ֮̀˫֣һͨץӡ
쵰쵰ɱ㣬ɱ㣡
ҷߴץţ޲һƷǶǽڣǹϳж˿飡
ǣʱһ˫ֱȴͻȻץסҵֱۣҾ˺ѣѣôˣ
ţ
Ȼ˹ŷֻƵƹɵȼţһƬ䣬һڿǽǵĵϵġ
ʱ۹еؿҡ
ôʵ
Щľګؿͷ
ɶˣ֪֪ղ˵λӺܷ񣬺Ҫɱһ㡣ңЩµ˵
ңɱˡҿܵ˵һ仰žͼѵȥ鿴С
ٺ٣ɱ˿ɲô׵ģҿǸղϳȥˣЩײˣҿǲǷˡҵĻ¶ȼƣҪ¡
ˣҺܺãûµġҾܾĺ⣬أߵСߡ
ʱС߬ȭͷ۾üͷţڵˮҲʱʱ˵
һһֱ˵ģҲͦ˵ģݶҧÿ졣߹˿С˵
Ҳһײˣжвѣһֱա˵Żְ¶ȼСĸ֫档
ҽôҲҿ˿ʵ
٣ǰǸҽ˵ˣ˵ѧУɾҲвްɡ㿴ҹɫҲûþҪˣǲ˯һ᣿֣ʵ
ˣҲ˯ˣҪˡҺ˵꣬ͷֿ˿С̲ס߶˵ģҪǲǹҾͲշ
˵껰֮תϵߺʹžͳҽҡ


120 ǽװ׹
ҹɫյѾʧˡ
ǰĺڰĺڰ
ȻѹͷϣѾͣˣҲС˺ܶࡣ
ˮѾ˺ܶ࣬У԰µĻˮϥ
վѧУԺǽضǽǰһߣһֽץŴؿǶ¶ǽֻһͷ
һսɣһս
ҵŭţͬһͷҰޡ
ǣʱҹ紵Ҷ죬ȴʲôûС
ٺ٣𣿲ҳ𣿡
ЦһһһߵǶǽߣֱǰ߲ǽڣĴ͵ؾ̧Ȼǽھһͱ塣
ء
ľשͷǽϣһ
ҼǷһػľͬʱ߲嵽שһǽϵשͷ
ͨͨ
ǽϵשͷ˵һϡ
ǽȻʪ͸ûжٽʵˣһᣬľ嵽רһóȥǽϵשͷ
ɣҵҪ㵽Ǹʲôӣ
ҷŭ˻ţĶԽԽңʱһ˺üǽש
ǽԭѾҡҡ׹ڱ˵ôשͷһ̾ͿʼЩҡΡ
ҲĹǽҿ㻹㣡
ǽͷѾʼεˣ˺һŷǽȥ
ء
һ죬һ֧һðɣŶǽھһͨߡ
ǽڱôһߣ̾Ϳʼػε
һˣת˫ֳɣһǽڣ˵嶼Ȼþȫȥ
ڣҵĳ֮£ǽڿʼһƫбڡ¡һƵľ죬ȥ
ģĶأ
վϣתǶϱڲԫ˵ŻٴóĴǵǽڸϣһͱ˹ȥ
ǽǽڣֻд׵ӣԣҺܿͰʣǽͱ˺üء
ǣȻѾͱ˺üأȴûκ쳣֡
ʱҲЩˣľҲЩйˣһǽϴ˿һѺ
ǣڣͻȻ۽һΣͻȻ䵽ǶǽڵĵͰСˡ
ˣȻǽûУǻ᲻Сӵǽأ
뵽վߵСݵǽߣüͷҰѲһۿСӣһְҲĳ嶯
ǣڿСӲ˳۵ʱȴͻȻ۽ٴһΣСźԺǽǶǽ£һСŰװ׵Ķ
ȻŰɫĶһ㶣Ųͷϸȥ
ʱȻɫܺڣ⻹һģƺҪˣԣһǿǰɫĶʲô
ǶǱģһֻɫֹǡ
ֹֻ¶ɫָǺһĲ֣ѹСӵǽˡ
ǶֹҲѹںԺΧǽǽµģǣΧǽƵ֮󣬾ֳֹǡ
ʱէһǶֹǣʶһ飬Щֵ˺üоԼʼ٣ȫЩ漴뵽ԼеĿģһͺٴ׳˵̧ľǰ׹˹ȥ
ǣû뵽ǣҵĴû䵽ǰ׹ʱͻȻǰһӰ
ǺӰұܵͣĶϸһȻǺӰһСŮ
СŮţõסǶΰ׹ǡ
ǣ
ʱҼ״һ㶣ĸоΪ죬漴Ҿ͸оƺڿң̧ͷһȻһȫź·ͷɢŮˣСӵĶϣͷҡ
쵰Ȼ
һŭԭ𣬲ľǺŮ˹ȥ
ۡ
һ죬һҵСӵı߽ϡ
һ֮һأתһȴСĺŮ˲ˣϵǸСŮҲˣֵǣǽµǽֹǾȻҲûˡ
ô£ѵѾóɹͷʬ廹ܣ
漴ͻȻƷԼʡ
˭˵׹ǾͲˣۺ쳾ĹĹʱҲۼܵ
뵽ҲоЩ
ΪǹĿܵĻǣ˵ⱲӶץסˣ
СĽСٻǾҪװ
УҲôܵҪڣϾ͸ɵ
һŭ𣬽ŲߣͿʼȥСӵǽڣ׼СӶ
ʱڵʱѾܾˣԣɫѾʼˡ
ʱȻѧУĵطҲѧУĽѧ¥Ѿȫ˵ˡͣĵ磬ƺˡ
ʱ򣬽ѧ¥濪ʼӰҲʼζЩڽһҹʦͬѧѾʼˡ
ֵԽԽɫԽԽȴɶ޷ҵжԾڷһزСӵǽڡ
ǾʱԶԶȴǴһҸе
ιͬޣСȥˣˣģ֨һ
Զվڽѧ¥ǰ溰ģȻԶȴһӾǶӵ
ʱ򣬲֪ΪʲôһҾȻǼЩҪᣬ¾ȻҲ˼ȥСӣתŶܹȥˡ
ߡ
ԶͶŶӻִš
ѽѽҵүСǸȥˣôˣҵǽȥˣӿңȾһͨ̾
ĻŷӦæͷһԼŷ֣Լȫʪģ¼ûһɾĵطȫϡͰ׻ҡ
ԼӣҲЩŤ󣬵ǱϾСͰӣǾͶԶӵʲôӡҶԶ˵֮󣬽ôˣ
ٺ٣˵ҵĻٺһЦžǰҵֵߣϳһһ˵
ģôˮӸűȥ鿴ܵøƵģҺúӵ˼ҵĵ绰ȻĻҪűһҹһҲǵģúһгҪȥЩˮ㲻һţһߵ̳ţͬʱҲġӢ¼˵˳ˡ
үôˣһӵĻЩɻ
ôˣë£ȫѪҽ㲻ֱӸұ˵绰ұͰɹˣҹ˼ȥҽԺȡ۾һ̣վһһҹû˯
үˣЩʶӡ
£ϴֲûǸʱ㣬ʲô鶼ûˡⲻǸմ˳ˡ˼ڻڳأԼȥ˵ɡƲƲ죬۶˵
һ˵үҲѧУˣĻϲҲܶˣȾУſȥˡ


121 ˶й
ܵѧУſڣүź̴վڳӱϣƺڵҡ
үˣôֲˣܵүǰЩĵ
Ǻǣû£û£ëүңҵԴͷʪģǺһЦңôˣ
ûˡҷүϳžȲذҹү˵ˡ
үҵĻǸŮ˵鵹ûʲôӦȴǶǸУԼǸεĸȤ
ôЩˡү˵Żરડسں̴Ȼңȷ㿴ǸУǸδˣȻƵˮȥˣ
ҿˣҲˡҵͷү˵
Ŷү˵ͷһµﶼй
ʲôҺү
˵Ҳ㣬ܻˮʯһġȻȥȷһ˵ɡү̴˵
Ҫǹô죿Щĵү
ܲˣܲˣİɣԩûܲ˵ġү˵ŻǺЦ
˼ңͻȥʱҲ˳ӡ
ȥȥ˶ӡүԶ˵
ˣ˼ңҪ˵Ļ¶ӹһЦӣҺүһ·ɽȥˡ
صɽϣǸŰѾ緹ˣһҹҲˣ̻ʵس
үͶҲһԷ
ԷĵڶӸ˵ѧУںˮԭҪͣһܡ
ӵĻһ£ﲻЩֹʱ̫ٻѧУĻ˵ҪǸʱˡ
үȻȴƺܹҵ˼һ㣬ȻǺٺһЦҵͬ²£һܲϿΣѧУᷢʲô飿
үĻһ£žü˼һ£ȻүԺǽˣҪ½
Ҫ½ԺǽĻֻᷢʲôү΢Цһ£ҡ
ᷢʲôüү漴ûش𣬾ͲҪڵأǸڳ
ٺ٣ǰү˵ŻǺһЦͷҹưǶЩڳ֮ǰҪ˸ˡ
˭Ǹ˵ʲôҺؿүʵ
˭ģ˭£ѵű𣿡үЦǺǵض˵
⣬ǣô죿үĻһ㶣ʵ
ιι˵ү˵ʲôأʲôǸģĪѧУбɣʱԱԺﲻסˣ廰ʵ
Ǻǣӣ˵ȱʣȺʹͬ˵ꡣүӵĻǺһЦס˶ӵĻͷżҵͬ˵Ҫô죿
ȥץǸˣ˭ȥڣǿ϶ǸŮ˵ġүĻü˵ֲ꣬Щ߷߲ƽǸҲСٻˣԼ
ٺ٣鰡Ҫ˳˲źð찡Ҫ֪ǸŮԩȣȻԩǾͲܲˡԣʵĵġү˵ŻСٻ˵Ҳܲңծ㵽ǸŮͷϣҪ㣬͸㵽ǸͷϡϵŪ𣿡
үĻ˼һ£ǶǸŮûʲôøУǾ˵ԩҲǲӦõģﲻ
ٺ٣ԣ԰үҵĻܳȻЦʵͬ飬һ׷طѾܲˡǾˣǹϽķΧˡ԰үãʱǲӦٲˣӦð齻ùȥܡ
˭Щɻү
ӰүٺһЦ˵
ɶ
үĻҺͶͬʱһ㶡
ιι˼ң⻰ô˵أҵڶ֪˵ʲôҪʲô齻ҹܣҿɳ˵ǰͷǲܸ¿ĥҹҹܲ顣鷳һүĻ
ٺ٣϶ܵүӵĻǺһЦ˵ͬڿ԰ѧУֵ鶼˵ˣҲ
ɶ£Сʦ˵һ˵й̷꣬۷Ź⡣
Ҽڴ飬Ǿһ˼·ԼѧУֵ˵ˡ
ҽСʱ򣬶ӲŴȵܳԭСŮͬĽ㡣еɲ鰡Ҫ׿˵ģҶΪǱء
иµء˶ӵĻٺһЦŰǸУǸε˵ˡ
ѽô˵ǸʲôǸУģʲôţıɱ԰ҪǹеİҵĻԴ飬Ǵ°ò飬һȥ֮̽оֱ˲飬̵ģûˣұĵͷ˸Ҹ£
бԩģҼ˵Ҵ϶ӵĻžͰѧУԺǽŰ׹ǵ˵ˡ
ҵĻЩɻüͷһԴǰ׹ģ᲻ǰķصģҪĻ˭ҲԹŰûʲôþȵġ
ô˵ͰѱǽǸ˵ˡ
˵ʬ岻ԭеģǽǸΧǽʱȥģҲ˵Ҳɱӿʵ
Ҷ˵ͷ
УⷹȲˣҵøϽȥУҪǲϽҪ£Ҫ£ҪǴȥˣӰԺܶӡʱʶԣվҪ뿪
˵˰ɣ϶еġӵĻүЦ˵
ٺ٣˼ңͱˣÆȵţȥ飬Ϣ֪ͨǡ˵껰ؾ뿪ˡ
ͣһܵʱ䣬ûȥѧʹɽϸүѧơ
һѧƣһ߾͵ѧУ飬֪ѧУڵôˡ
ȥѧУģû뵽Ǽһֱ꣬ҵĳӻѧУˣԾһֱûȥ
ɽһֱȵ˵죬Ӳ
ĳӣٺ٣˳ˡӲԼˣҵгˣ˵ǴѧУֱӹġ
զˣզˣûȥг飬·׷ˡ
ٺ١Ӽļ飬һЦ˸ӣȴЦŶ˵İɣˡյģǸʲôƨۣҲȫ£ǸθǸ쵰ûߵĻ쵰
˵Ż۷һɷߺ޵Ĺâ
һټһôӣ²ӺˣЩզˣ˵㵹˵
˵ҵһ»ͷ߰ɣǽȥģһˣܵøһˮǲ쵰ȻǼŹӣһ


122 ūŮ
Ů˽ꡣ֮󣬺һˮ˵һ
˵ģ꣬Խ꣬ÿˡ˵Ż˿ҺүˣһǴͷʼɣ۲ὲ£ʲôԼ⡣
˵ʱѾȲˡ
飬Ҫ˵ǸʲôΣԣǸ񣬶һԭǸ߽˵ŻüСԭƨǣϱȢϣͻǮǱ˸šģҲ֪ʲôˣȻһ绨ţǸŮģꡣЩ鶼̽רԱרȥļ鵽ġԭɣǺ͸ñġΪ˵ҪԵ޹ûһˣǸ˵ļ˿϶ᱨġһ飬ܲͷˡ黵ͻŮǺġ޹ʣݲһֱͱŰţ˵֤ûʵǿ鸾Ůôˣ˿ڣǿ鸾ŮŰŮ֮һѣ󻹵üһɱ˲ʬ
ͺĹϵҶ֪ݣΧҲ֪ԣͻȻһ첻ˣֻҪ˵ˣΧ˾ûһ˻ỳɡ˵һ̣Щ̾ũЩյĶ˰˼Һúһﱻộûһæ˵ȻһȺ˰ǻ쵰Ůģ˵ϸ˸š
ӵĻ˵û
Ǹͷ˵ΪֹһЩƫԶɽũ壬һֱǳʢеһϱ
˵ϱɲƸŮʵʵڵ˿ڽס
ܴһЩ˼顣
ҪǣЩ鶼ʵ飬ҴСһֱģҶũĵطһ㣬ķǼ巸ǿ޹Ůˣ
֪ڵǸӣкܶҵϱġ
ЩŮʲô³
ҸҼ򵥵˵һ¡
ȣũŮӣǱ˷ӹƭġЩŮӴϡһЩƫԶĵ
ܶŮĶƯƯѧΪһ߳ɽ룬Ȼͱ˷ӹƭɽˡ
ЩŮֻҪһ˵ǲ˳˷ӵģԣʱ˷ӾͻЩŮĲȡһЩֶΡ
ֱ׵ģŹŰǸŮˣΪֹеģ߼һģǸǸŮĳҩʲôҩȻԻҩˣ
ȻˣЩŮļȻѾ䵽⵱ˣȻͿЩŮǷԱԼˡ
һ⣬бŮˣڱȥ֮ǰѾ⵽εǿġ
ҿ󲻵ǣЩ˷ӵŹŰǿԼ裬ʵֻЩŮ˵һĻѡ
ЩŮѵˣҪʱʼġ
Щϱ˻ˡ
˵ˣЩѹͲˡܶ˶ĲȱģеɵӣеǶӣе٪壬еͺӡӡӡӣģʵ񾭲񾭲蹷һɵ񾭲
ЩʵȢϱˣǾͻǮһ

Ϊһ绨Ҳǧ飬տ裬ǶŲŲʵڲУҵҲ͹ˡ
ЩŮ˱֮󣬹
ȣһʹǣŮĽ᳹ʧȥɺеˡȨ
¹ǰԼһĸţ˰ŵĽŮһ䵽ЩɽҰƥͻü򵥶ֱ
Ҫĵһ飬ѾݲеʱЩ쵰һҪ飬ͲǺԺﰲο㣬㣬ȫطйǵ
ǲŲʲô֮ǿа⣬ǿ㡣
ӣܼ򵥣򣬴Ϊֹ
ˣӴˣ㲻ҪÿǸ๸ͶޱȵĻ쵰ǿŰ㻹Ӵȫʧȥɡ
ΪǸŮܣԣһϱһʼֱӹڷŶóġ
Ҳ˵һһ㱻ţԺȫڷԱ߳һŴǺľ涤ģһ˶ʮСʱ㣬ܣץȥһٶ
ҪʣΪʲô˰Ǹ쵰ǸŮģѵЩص˶û
˵ˣǾûԡЩæصˣǸ쵰ĸĸˣΣЩ¼Ů
ũЩҼģ˶ĵ֣
ҪʣôϱģĶ
ðɣ˵һ򵥵ӡ
ϱ飬˱֪ʲô
ӣһǧˣΧ챻˺ܶ࣬ҲƷһˣ
ܳʱҾ룬һͦػǹһԥɱȺЩ״ӵʧ
ԣΪԭЩʱ򣬵طϣЩ飬һֻ۱һֻ۵ģܵġ
ЩŮˣھĻµĹѺŰǿ֮նˣ˵ܶնѾˡ
ܻʣǵʲô£ЩŮĲܹ˵˵ЩŮĲҲԼװ˳ӣȻŻߵ
˵ˣ뵽ģЩҲõԣǲŲᱻЩŮ˵ļװ˳ԻЩŮ߳ɻҪһǰǰǸŮѾ˺ӡ
𣿺𣿶
Ů˶ǣҺӵģԣ˺֮ǲŻҪˣŻɶĿܡֻ֪ҪڣͲܵˣǣҺӡ
ðɣ˵ǣǺʵ֣ŮʵѹͲȥǣҵģǣŮܶһͨǶԺǸ᲻£Ϊ˺ӣȻԸһڵš
һ˵ҷǳЩ˺֮󣬻ӲĳܵŮˡ
֪ҲǣҺӣ뺢ӵʱҲڰǣҲò˵ˣ
ʵҪңһǸ֮ߣΪʲôҪôԼȥˡ
ǸûԵģԺζȱֵ󻬼꣬˵ʵǵ˰˱ӵĴùˡ˵üͷ嵽һ𣬲޸̾ʵɣȻ˵һʼ˿ǲϷģأǸ㹻ãǸŮۣ׼ͳһ׮ˡŮҲͼޣ޸˭һؼҪܹӲСʱ޸һϵϼ޸һʵͽӡ˼֪ŮˣһڳԵҲȸŮģ㵱һţҲδǺ¡ͻں쵰ѹͲǸ˶õһϱ쵰ѹһϧȫ˼Ů˵һʹԼԺ֣ˣûǮˣͻؼҴŮˡ
ȥǴ˵ˣͷŮ˸ձʱǼÿҹǸŮġǸŮĺǱˣ˵ˣȫūһˣɶ͸ɶӲʹˡ˵ͷ̣춼û˵


123 ʺ
ǻǴ
үź̴̾һ˵СաҲûô
ȻūˣΪʲôˣʱҿŶʵ
˵ʵʱһûô׶֮ǰ˵Ļ̾Ϳߡ
Ǻԣֻ¡
˷ŭĵطҵĻ޺޵ǸԼ˵ġһʱ򣬾Ѿˡԣ飬ǸУԣǸۣ۵ʱһʳġ˵ǸҲǸ˶˲սթ󻬡
ǸУʲôϵӵĻЩ棬ô֪ġ
٣֪ܲ˾ϻŪġҲһģ֪ܲ𣿡ҵĻЦ
Ūģ͸Ӻˣô£
ģҸ㽲ͷǸ쵰óϼһ첻ȥˣʵûˣͳ򹤣ڹϵ߽ɣҪǺṳ́ʵɻҲûˣܱ֤Աǡͻ쵰ǸöĳԵˣÿ·ĹǮû϶ʹˮƯˡ쵰һгݵĵطǺԣ򹤣ǰǸŮҲš˵˵򹤸ɻģһȺɧүǣĸǸƲ磿Ҫǳһ㣬ҲͰˣƫƫǸ绨ˮ˵ⳤܲ𣿡
Щ۸ŮˣʱȻСŮ֮ȻǺףҲ֪һЩ
ô˵ɡҵĻüһ¼Щ򹤵ĶǴ˯ġһȺ˼棬ǵϯ˯ܲʲô֮͸ˡɣǴүǣҲûɶƫƫ˸ϱ˵ô˯ܲϱ˯˶ɣǻ𣿡
԰һÿξǼһЩϯòݣھ볤ﲻԶĵطԼһСӣϱһ˯С첻첻꣬ʲôͲ˵ˡŮҲˣҲûʲôԹԣ̣£զ죿ң˺޵ǣЩһ򹤵Ĺѣ֪ϱģȻһţŮܵ˵üͣ
ȻأЩȲ
ٶˣҿǲ˰ɣ˼ң˵أӿ˿үʵ
û££ʲôٶ˲˵ģŮǵ¶ûġүӵĻƵ˵
ðɣҾȫ˵ˡ˵꣬ͷ˼һ£ӿ˻ͷ˵ҪǾôˣҲûɶ⡣⻵ͻںͲǸˣǸʺˡ򹤵ĹǮÿζ⣬ϱĳԷǮô죿ŪȥûǮҲܰǣԼýһ㣬ÿȥ㷹Ҳ㻹ܶԸԱˣŮô죿ŮǾֻܰˡ˵ǸŮĺö߲·ˣͳԱߵҶӡһŮ˾ȻԳҶﰵʡ˷ǮˣȻֱӾһӰǸŮˣһµҶӡŮģݵƤͷû𡣡
˵Ҳ֣ŮǸӣôݲôܿģǲɫǺÿƽʱͷģܻһϴɾǾǸˮ
£ͳǸˡ˵Żһ̣̻ҵǻӾɽСѧУɽСѧĽһָҲûٴˮĹĵģͦŸӣһ׻˵úðů˼ʱһֱѧУţźӲߣȨǮͿʼѰ˼Ÿɵа¡һꡣʱ򣬺ôѧУĹϸɻ
ۿ֮û˼˵;תƣżҲһӼãԻĹѡʵǾԣûһеĶ˵ŻЩмһĭżǺ黫֪ܲǸУǿŵģǣ˼ͼڹҪǸˣʱ򣬺ôҲҪάһԼŮˣʵڲУ۲ˣۻؼֵز𣿽أǲάһ˳ˮۣȥǸ˯ĿľܶǮ
أҲӡ˵ͣˣüëңƺ⡣
ұ鶺ջ𣬾ūôͲˡ
ٺ٣Сʦֻ˵СӲˡҪ֪ȻˣˣˣⲢȫɵˡͷʵأʲô鶼һġһʼ̾뵽ԲܿͷΪһ˵һξеڶΣ˵һۣͻеڶϴܣֻ֮ҪһʼƾҲøɻˣÿǮˡ굽ʱͲǱһˣһʮСʱϣ̣ͬЩ˶ҰһĻ쵰ǷǮţǻȥǸŮǲŪż԰굱ʱǼͬġǸʺĺ͸һɥ飬ֱӲ꣬·ˣϡģޣ˵÷ǳ߿һ²ż˵Ļ
ǣǴҲӵģҧһ㷴Ǻ񿴿۲ϣҪˣûǮȥˣ𹤵ϵשӣֱһҵĺϡӿǵһͷʮصģ˶һ£Ѿñˣ˺üˣôܳŵסһ£ԣһȥͷˡ
ˣǺۣûһȥһµġһѶ۵ǮתȥȥˣҲɫϣȻôȥǿˡǿˣˬˣĨĨˣ㣬ȫûȥԼţԼ޹ءǺأһľһ죬ûջȥꡣ쵰Ǯˣﶼûأֱȥѧ¥ҪǮֱǮȥĳˣԼȥ˯꣬걻ϵģܶܲˡ
Ϣһ죬ȻˣԾ͸˺һЩǮȻԼŵ棬׼ȥ˯꣬ߵﲻԶʱ򣬾ŵһɳζʱ̫ȣͷϱǿʱˣһʬ嶼Ѿʼˡ
۵ĽʱֵͲȥһ£ŮѾڵˣ϶ʼˮˣѾвӬˡ˵ʱȥ۾ǿס棬ĶǰϸС棬һһŵģǲӬ²õġ


124 Ĺ
ģͬ⵽ػһ㣬ȫ鴤
Ҳ֪ΪʲôԼݻҧÿ죬ָ׻ԼĴȶѪ
ֻ֪һ̣еķԸӡ
ʱͷ̣ȥˣʼʣѾ͵͵ȥ۽ǵˮ
û뵽û뵽ûûΣһˣȻҲᣬţ
үʱҲǵͷسź̴˵ˡ
̫ˣӦһ̫ˣ
ҽ߬ȭͷǿ۾ˮ˵
ӣˣǰԺȻбӦġү̾һҲ˲۾ת̶Ҷ
ǽˡʬҲҵˣڵ͵͵Ǹǽ¡ҵʱ򣬾ʣǼˣķ඼֪ȥˣҲûңأˣôˣȷʵǱˡʱײͨ˳Ž˵
ѾץˣεҪˡʱӵˣıɱĿڹǸҲ֤ˡ˵׼ۻֱǹСӵ˵̻ңһʱҾͺƣΪʲô˻ôأĻ𣿡
ǣǸʬǣ׼ô죿ҿ˿ʵ
鲻ĻϣҲǼٵġʬȻˣûԭᣬڳ·ĹˣϣܰϢɣģҲôˡ˵껰üԺѧУӦòֹˣſ԰һˡ
ɲһӵĻүź̴üһµԹ£ҿôġ
զ죿ѲԺҪ֣ʬǶѧУˣӦòٳ˰ɣӿүЩɻʵ
ǾͲѧУˣʼĹ¡ĹأҪۻȥסү˵
ô죿ûʲôģôҲתͶ̥ܲһȥһֱɣӿүЩǵʵ
ҲްĺӸңҺʹͬȥݰ˳㳬һ£ҲͲˡʱͲָү˵껰վٴ̾һԾƵడడຣİ
ѺӸͬ¾ˣµ鲻㵣ˣ㴦Լȥˣ飬һᰲŵġү˵ŻߵݵĴˣ˯һᣬϸ·
ޣáүĻӵ˵ͷĹĹŸҡ
ҰǺȻ߽үǲǽȥ
ү˵ͷҲ˯һᣬ˵ϿܻᵢȽ϶ʱ䡣
ĻҲ˯ˡ˵ˣҲûʲôˣǴкԼɽæȥˡ
֮ȴǳٳٶû˯š
Ҳ֪ΪʲôʱܸоԼؿںܱƣĪԩ޷йһ㡣
ҷȥ˰û˯ţүҳˡ
ͬʲôأүҡ
Ҳ֪Ǳơʵү˵
үҵĻǺһЦ㻹Ǻ԰ܶ鶼ǲͻʵҺ˵ĵСҪߣҪʯΪô黯治֪Ҫʲôʱ
ү˵ǸôҪôһأܸоҵĻԶޣҿ¼˭ҧ˭һȥˣˡҲüͷү˵
ͬ뷨ʵͲˣҪ˵˭ŲϱûоԿˣ˭Ҫģ԰ؼҪ̬׻Ҳ˵г𱨳ԹԹǸʳѾˣҲûи³ҲӦˡٴҲǣ޹˰Ļǲ˸ĿѣʹԹ԰ⱨ硢ǲеġү˵Żһ̣һ߳һ߼˵˵ˣÿ˾עġⱲ˿࣬˵ϱǷծⱲѣ˵±Ӿ͹ÿˡ
ү±𣿡үĻЩʵ
ֻй֪û±ӣүǲ֪ˣⱲǻˣ԰ǾͺúûҲΪ±ӻ°˵±أү΢Цţٵض˵
үĻûټ⣬׼ô곬ȣҲ̽ҡ
ʵܼ򵥣ǸʽҲûĵȥž֪ˡֻһʽɲҲҪֲ⡣ү̴˵
үĻ͸еǳ棬ǳȵڴ
Ϊŵ黻ˣҲоһˣ֮ûþ˯ˡ
һ˯ڲѡ
֮ҺүһȻүһСӣͺһɽˡ
һ·ǳ·Ĺҵķء
һĹµû졣
ĹϾд˸֣ƬûУܵĵҲʵݶûС
﹫ĹʱѾˡ
ĹǸԱ廹ڣү˵˼仰֮Ǵͺ֪Ȥصͷ뿪ˡ
Ա֮Һүķǰ
үСӣȴӿڴóһЩֽǮСʯѹڷǰˡ
͵̲·ƽүһֽǮһ˵
ֽǮ֮үִСӣóһɫС룬뷴ڵϣóһҰˣճڴϡ
ҰүҪźá
үڵϥóһɫ飬Ū˼£ͬʱ˵֪ʲô𣿡
ɶүĻЩɻʵ
ͽйơү˵Żһ߲Ū飬һƵ˵ֳȣһѡûʲôҹڷǰһյƣĹת䣬Ҫʮű֮ƻţ˵ȳɹˡĹ˽ָȰˡ;ˣҲΪȻ紵ģζģǾ˵ⳬʧˡĹ˲ԸָгԹδˣʱ뿪
Ĺưٺ٣סôʽ򵥣Ժ󰡣˵õšүƵض˵
үĻ˵ͷžתôоǣĹ˲ܳȣҪô졣
תܼ򵥣ţúüͿˡͬʱҲҪ÷粦Ū⴮飬һʮſӣһȦһֻءʱҪҪϣҪ⴫ȥɲһʽʽֻǱģĲҪġ˵ˣ㹻ĳϵĻʵȫҪʽҲ԰ȵģǸҲҪʽԼǿĳϲˡүһ߲Ū飬һ߶˵
˵ʽ֮үֲһ˵ʧˣǿΪĲϣҲĹȷʵĪĳԹδƽʱ򣬾ͲǿгˡҪ취ƽϢԹޡ
ҪԹƽϢأüүʵ
ǾͿײףʵΪǳ㲻Ǻ׵Ļ΢ȴһʱ䣬˵Ҳˡ
һ¡ʵڿȥЩϹ죬˵˵ˡʲôйƣĹƣѾãʷ׷ݵǰ¼ƣ䣬һֱһַǳձͨ鱦ƣǵƻͨһӦáʥʽõӬӪĵĹ֮Уν֪֮ѹͲͨ飬ΪѨȱôΪҪĵ𣿡


125 ת
̫֮Ԫ
Ԫ磬
У
ϣǣ
ԣŹ
žŹһһйԪ
ԪԪȥ
һзΪ
һת׳
ү˵껰֮Һúÿŵƻͬʱϸ䣬ű㿪ʼˡת䡷
үﲢǺܳô仰˼֮󣬾ȫסˡ
ǣּסҲֻһӲѣ˼ǸͲġ
ү˵ԪҾûɶ̫ҵ̫רͷġ
ү˵ʲôϡǡԡŹȵЩʣȫ֪ɶ
ԭҪһүҽͽ͵ģֲҴүĳʽҲֻðЩɻѹˣ׼ʱһһѯʡ
үʱ΢΢ͷƳžЩԺ˯
ַǰͣ飬һȦһ
Ҷү󷽵һݵϣ۾Ƿǰ΢΢ҡҷĵƻͬʱүһ֪ͿʼǷ˯

Ҵ˸ǷƤţԼ˯š
ǣҲ֪ΪʲôǷǰĵƻʱҡڵغܾȣһִЧԽԽ˯
ǣϾ־ǿԣһֱû˯š
;ƺ΢΢ôһ۾̾;˹ǿǵƻ
ǣû뵽ģ۾ǵƻʱͻȻһϮǵƻô˼£ˡ
ƻһ̱һƬڡ
ұһӴӵվʧͶүеүˣˣ
ǣʱͻȻʶһӹ飬һʱﲻͣشֹ
ʱҲʶүڵ֮ǰͣˡ
үΪʲô;ͣ䣿ѵ֪ϾҪˣ
үү
ʱҵ۾ѾӦ˺ҹϵǹ⣬ҲԼܵ
̧ͷǰһ£үɻڷǰܿǺںıӰ
үôˣ
Щɻǰүһ£ǣҵֽӴүʱ̾͸оһɭϢ
١
ұϢһ֪ԣæֻپͽϸһүŷ֣ŵﻹүǷһȫź£ͷɢŮ˰
ȻǸӰҵʱԾȫëֱľֵ˺ü
һʱ䣬ﲻĵɻ󣬲֪Լлš
ؼǵԼŵģǣڿȴһƬޡ
ɵʱ򣬷ǰǸŮ˻شӵվŻתһؿҡ
̧ͷһſǸŮ˵ģ
ʱƮţɫܲ԰ףĿȴ鶯ġ
ͺܺÿ°ܱͣ촽ϸӣҲѩ׵ġ
ңȴǹһȣ΢΢Цһ£ֻתԶȥˡ
ԭأŮ˵ӰʧųһĨĨͷ亹Щйһƨڵ

ǣʱû뵽ǣͻȻһСŮЦ
ұܵһӴӵŷһǱСŮһͷϿЦ
ǸСŮһ㶣Ų̧ȥ
ŮڿһЦӷͷ˹
ߵǰ˿ңžֵһҡ
ҿһĶһɫǣţ
Щɻؽ˹Ȼ˿ǸСŮ
СŮҽӹǣţܿĵЦһ£žתһһˣһܻһѽѽسһǣţѽѽ
СŮתͷӰҲʧˡ
ʱٿܣŷ֣ܳһƬqqķص֮⣬ʲôûˡ
ҹ
ʶر˱¿˿ҪȥѰүȴ룬ʱͻȻڱһ¡
һͻȻ;ǰһƬһŷһƬžҹ࣬ǰ⻹ҡҡҷҷػζš
үʱҵ࣬રડسź̴
״ҲЩ𣬰̾Լô˯ˡ
ûˣѾˣǸ䣬ס𣿡үરવسҡ
סˣǲʲô˼Щضү˵
ûϵˣˣǻȥɣⶼҹү˵ŻվʰСӣϣȻҵߡ
ҹɫҺүҲûֵ磬ôǰߡ
ү·Ҵܿһ·Ͱæ·
үһߣһ߶˵ͬε㻹ǰͦ׵ġûʲôĵã

үĻһ£žЩ˼ضү˵ûɶĵãھһʼ̫嶯ˣԩǸŮˣǣҲԩϾСٻǱġˣ֪ô˵дɡүǲ̫ˣ鶼Ūס
ٺ٣ܷԼŪףͶˡүҵĻٺһЦ˵ɣԭûжԺʹķֱ˭ģ˭йǰʱ򰡣Ҫһƽ͵̬С˵ʲôⲻУҲκ飬Թ壬ԡҪ䵱Ľɫǰԩ긴й٣һƽϢԹʦǱԷԹӰǣôҲͻУ԰ˡǵУСʯܳΪһɫʦ𣿡
ޣˡǻشүʵѹͲס
һֱЩԩ֮ԹޣǷǳģҺڽӴЩʱܹվһʿĸ߶ȣԹߵ̬ȥǡ
ҵɡ
Ǹһˣ㻹벻սսүҡ
үĻЩһµʲôսһ𣿡
ҺһΪ̫ˣͷһܶԸġү˵
жףүĻҲʵ
˵֮һĶү˵Ż˵үҲĶ֡
үҲһүʲô
ҵүܺͻ˴ܲǺڹǰ޵еġ
үȻ˵ǸͲܲҸе𾪺ͺˡ
ٺ٣֪ͬ׵Ķʲô𣿡үûлشҵ⣬Ƿһ⡣
ʲôĴ𰸣һĲ֪
ϰ׵Ķȥˣ˵ףĸףûиۣǽԸҸȷģ׵һҸȡɷү˵
ʲôɷʲôʱȥԸүĻʵ
żڲ̫ǳҶԹµ˽Ҳ㣬һܻлġү˵껰Ҽӿٶȼǰ·ˡ


126 ˿
žô찡ѽ찡
һž죬һ𴲣ѧá
ʱ䣬İӣѾȥ˰ꡣ
ڵʱѾĩˡ
һֱŷǳƽÿѧϻүѧơ
м仹һ٣дѵʱүѧϰƣˣүǱ顶ƹصһЩ£һ϶Ѿѧˡ
ѧЩ£Ҷµʶ˺ܶࡣ
˵ڵңԱΪСʦˣѰСңǾһ֣Ѱ·
үصĹ½֮󣬿ʼһЩ󷨡ֽѧȵȡ
ֽЩģҪʲô̵ֻҪԺãܿͿѧᡣ
ԣѧúܿ죬ѾܶˣʵҲûɶôү˵Ǿ仰ҪĳϲϣĲҲûãϣҲûϵ
ﲢʲôֻһִϢĹߣΪЩܹ
˵ˣʵǹ
֮⣬һửܶҲ֪ʲôô
үʧ֮ǰһ˹Ĳֽ
ʱ䣬үҰӣһŻȻˣȻ취ЩĹܡ
֮⣬үҵǸʲô󷨣ʲôѧȫ㲻ʲô⡣
ʱȻǱ֮ҪһЩҲһ㣬ǱϾ֪ʶޣԺЩ֮ɬۡ
ү״֪ⲻҵĴǾʱûٽЩǿʼӼ˳죬۵ʵӦã֮ѧ
֮⣬ΪҶԷˮ֪֮ʶܹȫ˽⣬үʼҽйʷ
ʲô̹ſ죬ۣŮ洷֪֮ʶֻ֮Ҫܹ뵽ģҽˣĿľµͬʱеĸ
һʱ͹÷ɿ죬һת۵ĹȥˣҲ˴ˡ
ʱ䣬һֱүɽϴš
үʱ䣬ҵҪԽԽϸʱ̰һĻңǰǺٻᷢ顣
ү״̬ҵĸоͺͲһ֮ڰƽѧȫ̸һ㡣
еǳ
Ҳ̫үֽ̬
Ϊҿѧϰʱܶ࣬ѧģôŵġ
ңʱүֲֹҲûٷƺȬһ㡣
벻ͨˣΪүһֱŵĻô˵ʱ䲻ˣҪϽѾѧ̸ңһ⣬ڼȻĲѾˣôżأ
үĹֲ飬ʹүüΣүÿζǳĬһ£ȻҲҪˡ
ⲻûͽɻ󣬶ҶֲԽԽеˡ

ͷ˵ѧУ顣
ʵѾѧĵˡ
˵һ꼶û϶õʱ䣬꼶ˡ
οɲǿϵģĩԵʱ򣬿ȷȷʵʵ˵ġ
ѧ˵ľҲһˡ
ʱѧУѧУÿһҲһ
ԺǽؽˣӸ߼Ӻˣѧ¥·ˢˣҲǻȻһ£ѧУĲٳ͵·̽һѧУոһƬ
ѧУУѾԭǸӢʦˡ
ʦϵһξ͸ѧУһʹУλ÷ǳʵû˿Ժ
ϿεĽһˣλҲµģҵͬͬǸС
СһԴӾϴεǸ֮󣬾ͱЩԱˡ
ڵԸǰྶͥ
˵飬û¾ͷһϾҪϿӡ
ŬõͬѧʦϿɣҲʼͬѧǽˣżһЩͬѧ⡣
СҵĹϵȻû˵ÿ˲˯һ֮⣬ʱ伸Ǵһġ
һѧϰһ֣һ¿ϲһԷݣƽʱһʱĻ⣬ƽ֮ƺڿر֮ǰǼ顣
ԴǼȥ֮˭û
ѧУһƬأ֪ĵãʱѧУҲѧ˺ܶණʶ຺ܶˡ
ʶ˺֣ܶҿʼϿˡ
ʱرǴɽϵʱֻҪүûڽһƣҾͻῴ顣
ҿӣֻҪӡּֽͷҶеֿҾֱ߳һСֵ䣬֡
õʱϲȥɽϵ˿ٲ￴顣
˿ɣɽľ㡣
ٲһףϸ˿ɽϴѩ紵ʱһƮ͸˺˿˿ϸ٣һ֮Ŀˬ
ٲĸ߶ȴԼжʮ׵ӣ඼ľףҶɳɳ֡
ٲһ۰Ķģ峺ףʯ̵ˮ̶
ˮ̶һ·ǰһɽСϪˮȣϪϸ˿ⰻȻ
õʱֱ͸ˮ̶µʯͷϣʯͷһѤĹӰ
ˮ̶кܶС㣬ɫ࣬ɫԭСˮʱ򣬲ϸĻѷ
εúܿ죬ԲץӰһΣֻһȻûӰˡ
ٲֱ£ˮ̶һƬˮżʱ򣬻γˮ
ʱʱվٲǰ棬ܿһССĲʺٲ棬״˰ٿᣬ
ٲҺүסԺǺԶͽߵĻԼֻҪʮӵʱ䣬ԣһȽϿеʱ䣬ҶȥٲǱ߿顣
ٲˮ̶⻬ĴʯһʯλѣǴԼĪɽλãһϸݣһˮϮ˵ٲͷһбģɡһĴ
ʯԼ߼Ƚƽ̹бһǶȣ濴飬˻ֱº˯һһ鱦ء
Դҷʯ֮Ҿͳ˿ɵĳͣõʱ򣬼ÿ춼һˡ
˿ɣȻ羰Ҳвĵط
ΨһЩϲĵطǣתƣιۡ
ͷɽλûбƽʱοͲǺܶ࣬ɽϼ˼ġ
¾һЩڼգܻһȺײ͵˸ܽӵˡ
ܲ˵ľЩ˱ûмɽˮһ㣬ܿʲôϡĶϲƴУֱߵװɵŮˡ
һ£ӣҾͲȥ˿Ǳˡ
˿ɶȹʱ䣬ʱ򣬶ǷǳȻԵõģң仹һҸеǳֵ顣
Ҽǵãһ峿ֵ˿Ǳȥ顣
ڴ֮ǰѾһü춼ûȥǱ߿ˣҪԭΪүץҽһƣһʱûڳʱ
Ǵҵ˿֮󣬾Ͱϰߣǿʯϣ¿顣
ǣҸеֵǣҾȻᵽһɷǳµ
ܵǳġ
ʱҾ͸еܺ棬˵Īʲô㣿
ǣҸеֵǣʯϸϸһȦ֮Ҳûзһ仨
ҺƵ»صʯϣϸҪѰԴȴԴǱ𴦣ҽµǿʯ


127 ʯ
Դӷǿʯһ֮ҸӾһ鱦ʯͷˣʱﶼڴ⣬Ҫǿʯͷڻ
ʯͷȻҸе棬ǣʵҸеֵǣԴ֮ÿȥʯ濴ܸоվҵںһ顣
ָоһֱҷǳһΪǵطҲʲôණ
ǣ벻׵ǣûڵطκβѰĶ
ʹү̹ҵַӸλ鿴Ǹطһ⣬ʲô쳣ĶûС
ȷʵûʲô쳣Ķ֮ҽҲſˣȥˣȻԺһǾоվһˡ
飬һֱ˺һүᵽϵŸҴԼ⿪һء
죬ʯϿһ飬ȥʱүŵϵǸ
Ҵʯ㡣
үᵽЩңͬǲʲôˣ
ҵȻش˵û
үҵĻ죬Щɻ˵ϵϢ̫ûʲôӡ㲻һ㡣
ү˵ŻȻͶү˵ʯͷġ
ү֮ҡҡͷᣬɲʯͷܷġʯͷһҲǳڱѬţġ
ʲôүĻͺ
Ҳ˵׼ֻ˵еʶɣүʱҲƵǴѩɽϣұѩʮ죬һѩߵĵײҲһֱ֧ʱһԵʱǸоվһˣǣˣȴʲôûУӡûУйһֱƮš񣬶֮󣬸оӶôˡԣԲһүź̴Ƶ˵
үĻҲһæԼʯ濴ʱָоү˵ˡ
үҵĻɵͷȻˡ
үǵʲô᲻ҧˣүĻЩʶү
үҵĻٺһЦʲôҲƲҧˣȻҧˡ
ǿ޺ඡҶү˵
޺ģҪʵں氡Ҳ취һ˵֪֮ǵʲôˡү΢ЦŶ˵
ҿģʲôԹˣõġЩεĶү˵
ٺ٣ɵӣôֱ׵ȥȻˡҪ֪ЩǶҪȫûзʱеġү˵Żô˵㶮˰ɣ
ү취͵һȻү
ɣҲ˵̫ߣȫΣĻԶܿҲν˼ûʲô⣬Ҳ黳͵˰ɣԼˡү˵֮ҽӳԷˣûټ̸⣬Ѿʼﻮȥ͵Ǹˡ
֮ҶԶ͵˺ܶأȴһֱûܿʲôԺҲйˣҲͷˣүҲû׷ʹ顣

ʱһ
ԲӣҺүȴɽϹġ
ϣһʼʱү»ܸߣ˺ܶƣЩˣȥ˯
ҳ±Ҳȥ˯ˡ
ҹʱұүһҵĿѡ
ʱſ۾֮ǿһƬ谵æŵơ
ҵһ򣬶ȥүһ֮£ȴʱͷƤһ飬סһĴС
ĵƹ⣬ҼүĴϣʱѾһƬѪɫ졣
ҸеֲǣʱүѪУڹཱུðѪݡ
Ѫݾһ㣬һðү嶼ûˡ
ʱүѾŰֱֻۣͣۿ֦һֱȫһֲĽģˡ
ʱȻүӣ̾ͱЩˣΪүѾˡ
ǣھֵվүĴǰŵʱ򣬸үǸҽͼҴҵҩ˽ˡ
ѽǺҽ֮һүӣһſǰѾŵȫεңһѽҵ۾סҶ߰οҵͬ£ͬ£үûµģëˣԵģһ¾ͺˡ£ûµģԣҳˡ
ҽ˵Żұ˷䡣
ҽԺŰҷοҵ°ͬܿûµģүëˣһ£ܿͺˡ
ءʱҽĻһŽŵģǷһ㣬һžץźҽ֣׷ʵүĲǺôַˡ
ʲôʱõģҽҵĻЩؿʵ
ͺõģ⼸¶ûз
˵ʵʵϣҵһĿү鷢ʱ״ڴ֮ǰÿζ˵ûۼ
ȻûۼҲ֪үⲡÿԲʱ򶼻ᱬһΡ
⼸µʱүȷʵûٷȻĻӦͿˡ
ҽҵĻüͷһ£žЩ̾˵ͬ㲻СˣȻѾˣҾͺ˵˰ɡүĲһֱûãûãԽԽˣһηرһⲡÿʮ嶼׼ʱŮ˵»׼ʱԣҲ̫ĵģһ֮ҲͲͺˡ
ǣǰΪʲôûүҿźҽʵ
ҽҵĻ̾һ㻹Ƕү㣬㿴Ӻ£ÿο췢ʱ򣬾ԼĶȥˡŻ㵱ȻͲῴˡ
ҽĻŻȻʱﲻӵү
ʱΪʲôүҪԽԽϸԸԽԽżˡ
ԭһֱĿֲֲš
ҽʵңүⲡʲôܲκãˣκүĲ𣿡Һͺҽ˵Żһʱ鼤źҽ͹ȥˡ
ǣҵϥǻûմϵʱһֻȴǴӺҽ˹һѽˡ
жϥлƽ𣬴ͬүֵô
ʱүӺҽı
̧ͷһŷүȻѾָˡ
ڵӣɫ԰һ㣬һ֮⣬ǰûʲôࡣ
ȿȣҽˣҹͷһˡү˵Żպҽ֣ʾл
ҽүûˣҲһû¾ͺã鷳㵹ûʲôûʲôĻȻȥˣүϢɡ
ҽ˵껰ת뿪ˡǸүһص˷


128 Ƥ
Һүߵ
ʱ£ǲʱؿүͻȻٷ
үһڴŵһ̣һ߳ţһֽЩµض˵ˣµġⲡʱˡ
үĻȴǸˡ
û˵ٴο˿үֿ˿үĴ̣ͷһǳ顣
үʱϵ·ûлϵıҲûбǣүϣǴϵıϣȻһѪûС
״ֺܲ档
үΪʲôղôѪ·ϣϣһѪûմϣҺү
үҵĻҲЩɵص˵ͷüͷҲ֪ѪѰѪֱ˰ɣʲôĹ¶пܷġͬͱټˣⲻܽ顣
үԺǲҲһʱǰү˵Ǿ仰
Ƕ㲻ͻ̫СûзҲ׼ᷢرȽ磬ԣүôƴҪѻƶ̸㡣ʵ˵˰ɣⲡȻ죬Ҳȫûпֻ֮ҪܹгɣùȫסԪйǿԳŹܳʱġүЩ꣬ԼôŹġⲡȫΪʱڹĹʱΪҪԸǸγɣǿзԪй¶ˣԣⲡŷġ
ү˵껰̾һⶼע飬㲻ġѾˣôͷͨˣûˡ
үĻﲻǸֲеӺˣЩִֵ׷үү⵽ʲôܲܺ˵˵֣Ϊʲô˵ҲŴ𣿡
һʼү˵ҲעҪǸֲʱҾΪⲡŴʱȻСŴ֪ġ
үôʣҲټңͳһ£ų̾һˣһ˵ݸɣȻĻҪˡ
ʵɣŴ˵ѹͲǲү̴˵
ǲʲôҺү
һɣֻҪմȾģ϶Ӳѵġү˵Żü֮˵ԺҲϣΪ꣬㻹ڻﱧŵʱ򣬾ͺһմȾ䡣Ҳҵʱûܱ㣬үĴүһӡүԲ㰡԰ͬղҪҽ¹үֹ㰡үֵΪүô
ү˵۵˸У
үĻһᣬЩʵǰү䣬˵үûµģԼˡ㲻ǹġң㿴ڣҲһֱúõôûµġİɣҳˣһúѧҽȥʱ򣬿϶ҲܰĲҲκá
үҵĻĸжְϥͷЩ̾ɵӣѧҽֻβǽⲻġ԰үͲҪ̫ˣүⱲҲ㹻ͷֻҪúóϢ㣬үˣǿİ
үô˵ģһκõġѧҽУҾѧķӡ֮ľͺˡүĻҼִֵضү˵
үҵĻЦȴңȥ˯
ʱﻹǲûȥ˯үϣǸ顣
ʲôô԰˱УΪʲôǸ䣿ΪʲôҲһˣ궼ʲô飿ΪʲôҴû轲軹ǲҲģٻУȻ֮ͨ󣬶ǿסʱģΪʲôҳôһֱûзѵǷǺ˵صģصĻǵһηǼꣿ
үĴϣү½ǣأһԶ˳
ҴСϲΪʲôǹغģҺҲʧȥүʧȥĸˣԣҾ͸Ҫʸˡ
ү֪ҵƢ֪ҲŪǾԲݵģҲظҽ⡣
ǷǳصģҪ˵һһˣƤףΪʲôҲǺ֮ôƺɡ飬赹Ƕ֪ǵʱڳֻҺڳ԰裬СͫǶûƤףµġµģҲүٺ١ڵ굽׷ʲôˣͱˣ˵̫ˣڶѾˣҲûкҩԣͲȥܵˡ֪ΣգմȾˡү˵ŻЩԳЦһ£˵䷢ûϵģϣֻҪմȾˣϳŲҪţԡ
ү˵ͻȻͣ»ͷ˵ˣüͷ˼
үôˣЩү
鲻԰ͬղôһʣˡô꣬һֱûзȷʵȽ֡ûеУȻǲ֪ȫԪķӵġҴС㲻֪˿ƹٻأ˵Ӧͷ˲ŶԵġǰһֱÿΪԪȽ㣬Ծûзһֱˡ˵ԪȽ㣬Ҳֻǿڷ֧֮ŸʱѣҲӦȫᷢ鵹ˣѵûǸ䣿ǣ꣬ۼԽߣİһȥˣ˱˰ôûʲôأ鵹ˣѵ㲻ãү˵ԽЩɻˣˬ˯ˣţһ߻һü飬ǣȴһֱҲһ㣬뵽ҡͷ
ԣԣ϶Ǹˡ
Ǹκ˶ãܶһСûá
ѵ˵֮ǰײʲô飬ɾͰ⿪ˣ
ҲԣҪܽ⿪ǾͲŻôˣҵΪֹûܶġ

үӣҲɻȻСҲ˼Ǿڴϣүһ롣
ү᲻ΪϺүүľƣԾͲٷˣʱҾƽΨһһ
ܣǾƶкôӦûõġүҵĻҡҡͷ˵
㲻˵ɾɾƺ˾ͳˣҾӦǸƵԭ򡣡Ҽһ䡣
ôأ÷ȺҪ֪˵͸÷ˣ˵ǾûõġźǾƵģҪĲᷢˣƽʱ䣬ҲӦǰ԰飬Ǹûϵġүĵظҽһ¡
үĻȻŷͬʱҲǾƿƽⲻ䣬ٿ԰֧Ÿʱ䣬ǵʱţҪлĻһҪ취Ū־үȡ
ôһ֮£ҲԾСںӡ
һ뵽СںӣѾʱˣȴһֱԺˡ
ѽˣ
ʱһ뵽ҺСںӵԼҲһԼԴĵ


129 ߱
ôˣ
ʱүҵЩɻҡ
ûûʲô
ҶүڨЦһ£ûСںӵ˵
үҹˣҪ˯ɣ飬ɡ
ʱΪ˾ȥٻСںӣҾʹ˸ӣү˯
үϺ˾ƣַ˲ķˣҵĻ˵ͷҲãһʱҲҲԵɣ˯ɣշָ׼뵽ˡ
ү˵껰ϴ˯ˣҲԹԡػصԼĴ˯ˡ
һص֮󣬲û˯ôţһֱȵү֪ү˯ˣĵذԼƽʱһЩ鶫СȻϢųȥˡ
棬¹죬һƬףӰͰࡣ
ɽ粻С쬴ţӰζ߲߰ϲҹɫ
Σûдˣֻһɽ
ڵ·ѾϰˣԣҺܿ˿ٲıˡ
Ϊʲô
ܼ򵥣ҪСںӣ羰ã徲Ǹĺõص㡣
ߵٲԶһƬϡߴվӰǰСںӸҵǸӣʹ
ౡ
ӣһǵһδû뵽Ȼǳ̶Լеüͷ
ΪҴ˼֮󣬾ͣˣȻͱһŴ֦ǶСںӡ
ҵ˰֮ҲûеȵСںӵӰӣΪ·;̫Զһޣһʱᵽˡ
뵽ҾſܽϣһﲻˣԾ׼ȥ
ǾҸתĵڣͻȻԶһУžһŮ˽е
ҹģɽ֣ͻȻ֮䣬ôһлֻҪ˹ƶܲˡ
ҵʱһ֣˰죬Īණҹģˡ
뵽飬ҲЩģΪҳ̫æߺʹûţණҪʱֻܺⲫˣʵڲоָֻѪͯԸˡ
ǣҾɲʱȴִһ졣
첻Ů˵ˣèС
ۡۡ
һǵͳ׺ݵè̾Ͳ³һڲʳɽè
ɽèĽͼèͬɽĴèֻԣлҲͳ׺ݡ
ɽèĽҵʱͿʼˣ²͸浽ǸʲôΡ
ǰǸŮ˵ĽƶϣǸŮΣˣǱҰϮˣҲˣ֮Σˡ
ǣǸɽèĽ־úɽèץʲô
ѵɽèץǸŮˣ
һİͲԵȰɽèٴĵҲϮ˰ֻҪˣһžܰ߷ɵġ
˵һŮˣǹСҲͷɽèж󣬳ʮء
ҪܳʮǾѾǳ޴èˡԣɽèˣǲ̫ܵ顣
ѵǸŮΣˣɽèΧ
Ҳ԰ɽèǸŮֲ죬ܻȥΧɽèôΪ

ʱ˼룬²˰죬ҲûͷβҪǰɣֵʲôණڸֹϹȥ֮˵Ȧס
ҪǲȥôȥĻܸоġ
һʱ䣬Ҷȥǻص󲻶Ǿôɵվ˰졣
ԥʱͻȻұ߸ŲʮԶһбϣһ󼱴ֳصĽŲ
ǽŲҲһһߴ׳ʵӰһӣٵǰȥˡ
Ӱܽȥ֮ûӵʱ䣬ղŻлصͳ׺ݵɽèͻȻһļС
ۡѽ
ɽèû룬ͼһӰ˳һܻһ߹ͷ󿴡
ǺӰܵǰҲſ壬һֻͷСĴɽè
ɽèһëϼɫĻƣܶèһ˻ߡ
ɽè棬һŹӵĸߴӰ׷˳
ס߸ϣ
ӰɽèܹˣֶҺһ
һ˾Ȼ֪ҵ֣ˣǾæӦһȻ˦צҽС
ɽèǱӴܣͻȻ·ôһŵٴһУಡһܵԱһδִĻȥˡ
յģΪϾӵ
ʱӰ׷£ͷŶɽèһЦӵϼ𼸿ֵʯӣ̧ɽèԴ˹ȥ
ౡžౡž
˵ܴʯȥƿ
ɽèһ¶ˣڶû㣬׷һʯҵƨϣٴһУҪ·ߡ
ǣû뵽ǣɽèûصʱһӡһѾŷɨˡ
ǹֱӾҵɽèϡ
ۡһ죬ɽèֱӱһ̵ڵϣлûˡ
ԭǸ׷ɽèˣ϶ɽèҪߣͰ߬ҷ򣬾͵ˡⱿèľˣǺͱ˵ɰʰˡ
ſ񣡡
ɽèҵ֮Ǹ˸ϾǼźߣֱӾͰèŪˡ
èг𰡣ǵŪôҲ鰡
ȥһèѾߵ߿ѪŴ죬֫ڵˣӺǱңЩ̣ǾǸˣ˭̧֪ͷһȴǿһϤס
ӣ
ҿǸ˵һźһǴһɾװװͷ۾üëȷôģ
ģˡʱӵƽһ㣬ǹ֧ŵ˵صشŶ߿ٲ˵羰á˭֪һתȥϸţ쵰ɽèȥѰץҧ˺üӣˡӲҪͲˡ
èҧˣӵĻЩš
ΪͨɽèҲϸԴҵĻɽè䣬ɽèĶͷݵǰ
ʱϸһͱһȻɽèĶͷȻһͭǮСûëͻƤ㣬һֻϵۡ
һֻèϼһֻۣǸоԲһĹ졣
ʲôЩ㵵ӡ
۾ʲôӰɽèϣֶ˵
ôֻ۾Щɻӡ
˵ˣèһ߱۵Ĺèӿɽè˵
ӵĻҲЩ㵣һͷһ˵֣ʱͲЩؿӣôֵ֪ģ
ӵȻ֪ϼҾ⡣أѾüˣ봦ģһֱûڳû뵽Լܳ˵ŻĹһӣҵˣϻˣҪȥˣСæԼȥɡ


130 
ƺ֪ס⸽һ㣬ҵĳ֣ҹ֣Ȼһ㶼е棬Ūɽè֮ͺ̹ȻԼæԼȥ
е棬ҵǸеˣǲɽϡ
ҵĻ˿ңûش𣬶Щһüͷ˵أ
ұʵЩΣ˵ͷǺˣҲˣȻȥˡ
ӵ˵ͷаɣȻذɡ
ҵͷתߣǱߣҲתȥˡ
ûӿˣһԱߵ֣ȻͷһǱȥˡ
˵һʵЩˣǸرصˣƻȥ֮һ޶˯ž
ҹǱУҵֻ츳ܣԣôһ·ȥһûз
ĵ˿ɱϵһҶ棬ְǿһ⿴һƬװ׵¹£ӺһŮģһһƬݵϡ
ˣҿӱţŮ˵֣ŵǰ˿ž͵ͷŮ˵˱˱Ȼ̧ͷûˣѾˣһ£ҵ߲ˣˮֹֹѪҲûˡ
лл㡣Ů΢΢ͷЩɬض˵
ô˵ּġЦһ£ͷڲݵ߲ˡ
ʱҴԼŮ˵ӡ
Ů˴һɫİ޳ȹ΢΢ϥڵϣˮһĳڼϣѩϸֱ۹ţʹЩʤҹ΢΢磬ȴһֳˡ
ͲǺܿ壬ҲԼúãüĿӦģ촽ӡ°ͣ񻭳һġ
ﲻһ֣һﵹ˸ö
ȴ룬ôһǱڵϵŮˣȴƺܹ˵һ㣬ͻȻŤͷ߿һ£žЩŵһץסӵֱۣ㵽ı󣬶˵ˡ
ţŮ˵Ļüͷ߿˿ŶȻЦһ£Ů˵ֵ£ǻˡ
˵꣬ת߳ɤӺСӣɣҹȥ˯ˣ
ѾˣҲֻε̾һ׼ȥ˵
ǣû뵽ǣ߻ûԱԼʮԶͻȻһҶεžͼһСӰ˳һ߻һ߶Ӻ·һ»аȣҿֲҵɽͷ
С֮ӵǻûʲô̫ķӦȴһ¡
ôôأ
ôţϸһǸСŷֲСں˭
һСںӣҾ֪һӦǸҵģӦ·ȻǣѧһſǱ͵ˡ
ϣɽͷϾȻŴڣˣôãȻһֱ֪ӼСںӣʧЦ˵һתǸŮ˵ûˣǸСӣǱ
ȥɽͷһ治ϡأѵġСںӵĻЩмرֱ˵
٣ϡͱϻˣԼæȥɣⵢʱˣٵ飬ҰŲӿСں˵
ԴСʲô£㰡СںЩӵĻŭˣתߡ
ûˣˡתǸŮ˵
ˡʱǸŮȴǵͷӵ󣬶򣬻ָ̧һ¡
ǸŮ˵Ķһ㶣ƺҲˣȻһһһ˹һѰǿҶץҵĲӣ˳ȥ
ιСӴҹأȥ𣿡һңķҡ
ұʵƿԣû˵ֻòۿ˿ŮģȴŮƺ¼ˣȻԶԶض㵽һŴȥˣֻ¶һȹǶƮš
ʱҿӺǸŮˣԽԽе棬˿϶·ˣȻǲܺСںô͡
ѵ˶ˣ
뵽æ΢΢ͷ۾ү̹ҵķȥ͵ǡ
ôһ֮£Ҳ͸ˡ
ΪҾȻûܴϿκ
ǼһЩƵϢȴһһϢ
Ů˾͸ûˣϵϢ˲࣬͸һ㡣
ʱȻСҲ֪û޵Ĵﶼϲ۵ģԣȻŮҲûе档
ɶΪǹ
ʱӿüͷڵ۾ɨǣЩõƲ죬ֱ۳ҡ
ұ󾵣̣ЩŤ½ǣңһȥˣˡ
ȥٹģСҰɽȥҵĻԴһ¡
ʲô
ʱһûأԱ߾˿ȥˣӾһɤӡ
ҲͷһŷСںŭصӡ
ƨ£ĸУһСںӣƲƲ첻м˵
Ȼ£ͬѡСں˵ŻһѰ˹ȥ˵ߣҪ񾭲
Сں˵Żҵֱۣһ·ǰܡ
ҸżһĽŲǰܣʱ;ܵľɽֹηһɣûһṦ򣬾Ѿ˿ϪԱߵһƬݵˡ
˵Ϊʲôôòңǲȫˣ
˲ݵϣСɿҵ֣ת˫ֲĹĵؿʵ
ĻЩ飬֪ȷʵԼˣֲϣ˸ͷˣû¿ɲ㡣
ʲô˼Сںӿʵ
˼סСںӵĻǻ㲻ѡ
ҲѣСںҵĻ顣
Ļ֣εŶ˵ΪѾǳԳԺȺȣ𣿸㰡ѣҪøεġҪĵġ
ǻģСںŴ۾ʵ
Ȼģ˵ҰĽˣûҡЦƳۿ˵
ôûˣÿ㣬㻹˵⻰ңСںӱ˵ò˳
ʲôã㣬ʵ٣Ϊֹ㵽˭ҺӣǸʲôݣ㶼û˵ǰ鳣ͺ棬ҿɲĵҹ⼤Сںӡ
СںҵĻһ£žͱЩƵ̾һԴڵЩίض˵ûҲû˭Ҳǣ˵ʲô
㵽ǸʲôҴյߣʵ
ǶСںӵ˵
㿴ǲģΪҲ֪ʵɣƵġСӵĻʱЩˣԹ˵ЩһΪʲôͷҪأΪɶͲԼ׿˵Ҫ˸˵СӲǸɾĺΪҲ֪


131 ˵
˵ʲô
СںҵĻŴ۾ֱؿң㵵ɫ
ҿӣ֪ǱҴ˵ƣﾪ㵣ɾЦźôѵ˵Ĳԣ
ûհɣСں˵ŻҵԴ
װװҼСںӵӣͺܲмض˵
аɡҵô˵СںӺε˫ֱڲݵȴ̧ͷʵǴ￴ʲôھģ
ҲµġĻЩ˵ǰҰҽɹкھǳӵģСӣӣصġ˵ˣү˵ˣүү֣ҲһӦǧ˲ΣһӦǧڡ֣϶С֣ĺӲǰ׵ģ϶Ǻھˡ
ҵĻСںӺٺһ֣ЦȴɹҲǰɽͷߵǶиϴү飬Ҹġ˵ǸҲ֪˼˵ˣǺھܳɵģСҪҪҲҧڳɿ
飬һĻͷũʶֵ٣ֻҲ٣ũеʱûʲôͻ۵һ𣬶ڵྡʱ򣬾ͻдʶֵˣӼһ⳪飬Ǻнģʲô˶Եġ
ǳ飬Ҫǿɤź飬ϣľڳǶҪžٴģβҪóϾҪ׼ȷرǳľʴɤֱڳϷ֣ɫ
СʱǻӣܶϣһЩˣ飬־ǡ¥Ρμǡˮ䰴塷ߴμǡ塷⴫ȵȣЩ飬ҶǴСġ
͵ӣͽˣżУҼǵãżʱ򣬴ϻгģǳ飬ͲǹŵˣһС˵ʲôġ飬ıԲͨףҲûʲô飬ͲײˣҲѾҲͽûˡ
ұСں˵ЩƳһ۵Ųҧ㣿
аҧҧҧСںҲˣӣѸ첲쵽ߣҧ
񾭲һûɥĲǸ̶ȡƿҳЩеûģֻң˵ǶǴ㵽ǲǺھ
ͷ
СںҵĻŭ飬˫Ҷݺݵغһһĭ
ôͲˣǺھĻɶҼСںŭҲЩˣ
ɶ˵ɶСںҵĻջˣҵҡ
ұˣֻЩ˵ú˵ô£˵ҷϹµģ˵ˣҲܹңû˵
飬Ҫ˵㿴һһˣվǰҪͣѵǰİˣ˼Ҷ˵ιСӣӿǻ˰֡
ұСں˵һ֣һЦ˳žЩ۾ű˼ҲûӣӵСô
ӾˣСںҵĻЩƵ촽ʵ
ĺô£ҷ
ˣˣʵɣӶǱֺġҵĻСںЩƵ̾
֣Ŵ۾ʵ
ɲǣҪ֣ľûˡҸжСں˵Ż£˵㿴һѺüëǲΪɣǧ꣬ǳӣ
ɡҵͷ
֪ƽʱǸʲô𣿡Сںҡ
ǸʲôģСںӵʻҾЩˣ˵ڰͷӼȻ֣ǻҪʲôǺȺȾƣ
ƽʱʲôɣͶɽϣһһƲݣоЩƨ飬ҪһûˣǿɾˡСں˵ŻЦûǮˣͳǩȻˣɽƭǮơ
ƭǮƣȤ
֣һųéɽʿһųɽˣƽʱ͵һЩ߰ĶûǮˣͻһۣϸӣɽҡ˿ˮԣƭƭȼƭǮƭǮɽټȥƭƽʱɵľ顣Ϊɣʵǲ۲۵֡ǺǧˣʵԼģƽʱû¾ȥɽڲҩڻҩһԶѵ棬ʱ߻Ы϶ӣǾƺ֮󣬾᳤ӣǾͱˡ̵ģӾϵƭ֪ʵ飬ƭźһƣҲͳˣʵɣǰҲûӵģһģڰӳˣ涼ëˡСںӺ޺޵˵
ëüͷĺ
мϣʸƨǴȥҽԺˣ˼ҽ˵ǳԻ˶ǰˣʲôƨԡ죬ˣӴӴ˶ˣÿȥ棬ͱһȺС׷Ŵ˵֣Եģ϶׼һִЩС֣Ҹ¶ǲ׬Ǯˣ˵ұСںĹĵҡ
ô˵ҲˣЩɻؿСںʵ
˵أˣѵɣǣҲͿɹƭϣܳɣˡСںӿңܲм˵
ǣҲˣҼʵ
ƨΪЩСֲͬأûΪкӾͲ棬Ű㵱ѵģҲôˣˣȻˣߣ𣿡Сں˵Żƨɾ׼ˡ
ҴˣæסЦˣˣҲΪ˵ˣȷʵкܶ˺ĵطȻĻҲôˡ
ʲô˺ĵط˵ǺӡСںӿʵ
˵ҪǶܰҾͷ㡣Ұ£ͷһ⣺ϣ͵ϡ
ժϣ϶ү˵õģҲժġСںӲ
ðɣժϡҸһ£ժϣΪ͵ϵģ׷㣬ͺǸŮһˣһȥүүƭƺȡǸŮʶģǻˣôʶģΪʲô
򵥣֪ǸģСںӿʵ
ģ
ΪʲôûҸɣϼһȻûǵĵȷʵǺģҾǸѧġȻǺǸŮеġôͣͨСںҡ


132 ȾƳ
ǺðɣΪʲôһֱоԺģ˾֮ѾڴˣһģҼСںӡ
㻹˵˾ƣſ˯øһҰȥģ۵ӰүҲ˯óҽûүϱû˯ġСںҵĻƲ˵
ãǾҰȥģҺˡΪʲôҺǾ֮󣬾һֱоˬҺҲʲôˣǺܿͺˣܲҲǰˣҲˣҲ˺ܶ࣬ΪʲôѵΪǾͷӵĺˮԭɣҲɾƣԲԣҰڳ֤ݣСںӱۡ
ٺ٣ǾˣҸ㣬ǾָĹƨƣ˵ʲô׳Ԫ꣬˿Գ꣬ɵõʵƨǾƺһڻãҪǺȶˣûСں˵ŻָָԼĺӣҵ˵ģͺһ㣬ǡôˡ
ǵʲôƣôҺܺʵ
˭֪ʲôⶼţҾƹһ겻ϴһλһεģ˵ʲôҹưɣ֡СںƲ˵
ðɣҲͨˣ㣬Ϊʲôӣ˵һҵңҸղҴˣľˣôģӺرߵɽϵ˵Ҳʮأôô͵ˣҼ׷Сںӡ
㴵ӣҵȷʵȷʵӵҹġǴӣϹҵġƽʱôҵġģ˵ʵһ治һգ۹ܵģ֪֪Ӷ͵͵ܳˣʱ䣬ɽͷҪת֪ղ㴵ӵʱþڸѭҹˣȻΪһɣСں˵Żί飬㶼޳ˡ
ҼӣæοЩġ
ΪһֱǺھͷӶɣڱôһ˵һֱΪôűˣﵱȻǾ뾡취硣
ղңôôģٴСںӡ
㲻˵Ǿ֮󣬾ܵúܿˡӿǺȵñģ˵ܲ𣿡Сںӷҵ
ҳйˣﲻЩʧ䣬ǾЩڲݵ˵ԭˣһΪʲôأû˼
ߣô룬Ҹ㣬ɽϾʲô˲κҲɲ˾ͱ϶ڹˡСںӿ˵
˵꣬ɹˣЩ䳡֪˵ʲôˡ
ΪСںӵݱƽˣЩʧ
СںӵȻҲΪҶͷ²⣬Щ
ˣҿһ˰ɣҶܳüˣϼһҪˡСں˵ŻĬĬ׼ߡ
أæס
»ʲô˼ֲǺھСںƲҡ
ˣͱôСвǲ˵ˣ˵вҴĻͷ
Ҫ˵ʲôСںҡ
Ҹ
ϻǿԼģѧˣҪдֵģƾʲô㣿СںЩңüҵ㴵ңΪʲôôöûңڲңӦòķ֣ҪԼɣӦбԲԣ
㵹ԩˣһķˡ֮ǰһֱˣΪɽ̫֮ˣһֱûܼղϺү˵ǰ飬Ȼ뵽ġôò㣬治ǹġæ͡
ˣ˵ˣ׼ô죿ǵԼСںҡ
ȻģҾͿʼд֣Ҹ㣬˿ٲԱһõطʺϿд֣ҽ㡣˵һüͷڨЦˣҲˡûطסҪһȥүһסɡʵڲУһѧȥˡ
ҲȥѧȻЩСЦΪûȥСں˵ŻüҰɣѧȥˣҾڼϰΡүͬС
ģү۾ˣж㣬ڼտһ£ŷأҵǾãȴͨͷĹؽڲСӦ취˼˵òУȻĻҹΪǿأòúǴǵ߳үƲǶ֣ҪǳԿĻˡҿСںӣﵣǵ˵ˡ
СںҵĻͷҲô£аɣҽҹϻȥ˵һҪǸңֱӷŻǷӡ
ô󵨣ұ˵ˡ
ǣƾʲôҶ飬ǺһҰҲŲҪǹءСںӷ߷ߵ˵
ǵʲôϵЩֵ
˭֪˵·߼ģҹԶңҵʲôģͰŪӣûСںԹ
ðɣǾô˵ˣҹ·ȥһ²£ûµİɣЩĵ
ģǸˣΪأСں˵Żվ˸ˣϻˣãҸϽȥˣҲ죬ҲȥɣҴҲʱ䣬㡣
á˵ŻҲվ׼ʱﲻһ飬Ͷ˵ǸƣǲĿ˵Ԫ
Ӧûһõģ㻹ȣСںӿʵ
ǣҿɲ볤ӡڨЦһ£ΪүˣŪ־ƣүȣ壬ܲܰŪһ
һƬТİͬӡСں˵ŻаЦҵͷ
ӣռұˣ˵ģܲŪĿ֣
ģһ͸һƿҵѧѣϼһǾƿøƵģһҲ֣˯ڻԣҪŪƵĻƾֵõʱ䣬ҪǹҪǻŹ֣ԣֻܳ˯ˣ͵һ㡣Сںüͷ˵
аɣŪҾлл㡣Ҷ˵
УˣҲذɡСں˵ŻҰڰ֣ת֣ɽԽȥˡ
ߣĿСںˣ˸֦һ·ߣ·˿Աߵɽͷʱ򣬾صعչȥ͵͵һ£ŷӺǸŮĶˣѾȥˡ
Ҹеֵǣ·ǸղƬƺʱȴһֱܹᵽһɵ㡣
ʶʯᵽ㼫Ϊơ
飬Ҳһƺ׽ʲô


133 նĹ
¹ãҲص˯ˡү˯úܳȫûвҳȥ顣
ڶ֮ȥѧ
ʱˮ֪һܹȥСںҡ
Ҵȥү˵ˣү˵ͷطеǡ
СںҲ˾ƻˣ͵͵үˡ
ү֮󣬾˺ܶ࣬Ҳƽ˲١
Сںˡ
ƽʱѧʱҾͽд֣ѧҲܿ죬ƺһʹһҲܿ˿飬ҵСֵ䶼ˣصܵһ
үڽһƣҲѧš
֪ɽ£һΣȥˡ
ʱʮ꣬Ѿʼϳˣҳˣ˳զҲ˵ˣҲƷѧŵġ
СںҲһֱɽϴţƺһһ꣬ȫһģںëӣ˵ģҶĳƺҲˡںӡˣ˳˾ͽӡߡӡƢãôҲġͷ֪ģΪǵ˼ô˵ˬԼ˸ֽз
Ҿʲô˼
˵򵥰СҾǴ磬˼Ǻ
˵
ֵúٺٴЦӴԺ˾ҽܣãǷҵܵܣñӶˡ
Щ˵ʵҵƽʵģҲģƽʱһûʲôǣһ
үĲԽԽˣٶɾҲˡ
үÿԲÿηʱҺͺӾôץԼ֣վڴţȻͿүͻȻһһĽʹţ۷ףȫͻȻֱֱצװץʲôٽžȫͻȻһѪݣཱུأȫ
Ѫһαһÿβ֪Ҫ٣֮꣬үѾΪݵƤͷݣȫף·ΡΡ͵ˡ
˵ÿĿүĳǶҺͺڰʹʱ̡
Ϊ飬ǶЩʣһ𻶻ЦЦģͻȻ;üͷ
үʱ䣬û֧ˣһСģͻʹȥˣȻҪֱԴü
ʱҲ̽ҲֻǸŰ̾ѡ

죬ҷѧСԺվ˺üžװСڸЩС
ӣզ
ǰ
ӼˣֶЩСˣˣǷİɣֻҪܵܳûн⡣
æһʲôƨҩأ˵ˣ˭ܵܣ
ٺ٣Ҹȥģ˵ǲģҵĻٺЦҡ
ʲôĶģô֪ģЩؿЩʺӡ
Ǿɽϵİ׳ˣ˼˵أҲ֪ɶ˵Ǻɽϣɽʯ˴󶴳ɭɭģкüСȥ֮ûȫʧˡһȥңŷǶɽķնǷն۸ӣ·ͼߴ˵ͷϹˣӾݵȥˣȻ˹¡˵ͣ
ʲô£
ҿźʵ
ӵˣˣǹɨҺǹΪȫǣֻһӵģ඼ǿݵԾûˣǻкüСţˣ˵Ҳ١˵ָָǽվŵһݸߵģС˵ûǸ˵˾ǵʱġ
Ǻأҿ˿Сüʺӡ
˵һرȻһֱѣܳͨ˴󲿶ӣȻ׳ԴżٸСһȥŰǸӵ˾ȳҲѾˣѾ˺üˣЩӵ˾ȳ֮󣬶һֱ˵˵濴ǿņ̀ǹģ˵ֲ֣ҵļʵ
ǰʧٵЩСأʺӡ
һûҵǰͨ籨ŵǸһģСţˣǵһȥСҳˣҳʱСѾɵˣ˵۷ֱȫ˵꣬üǸҾͽ͸׳˵ɽ治ɾòӲҪȥˣҪȥĻҶеˣȥ˲УȻĻڽȥˣԺ϶Ҫ¡׳⻰ֱҵˣҲ֪˭ǵġ
ӵĻ˵꣬ү
үһ˽ȥ
߽ӣҿүΡΡضź̴ߣһ߳ţһߺͶŵһһװģ׷ԲԵͷ˵
ͷʮˣͷѩѩ׵ģüëȴǺܺڵģܸս廹ǺӲʣϡɼ硣
ȵ߽ˣͷתŷ֣ͷӲǱˣǰϱߵԺסǸϽ
¬үүôˣһϽæʺ
ת۶ôүүţҿѽû뵽СӻǸ˰¬үүǰǿͷ˵ŻЯҵ֣ү飬㿴㿴Һӻʶģ˵Եæðﰡ
ǺǣаİɣͺϼƺϼƣϼƺˣϾǣôүź̴Ǹͷӡ
ãǾô˵ǿҪ㰡»С棬֪ҪǲϽҳûضһѹأûұȥȻĻڶඡͷ˵ŻЩɳˣĺΪѡ
ããģʰһ£Ͼ֤һУҲһ¡үûаѻ˵
ãҾͷˣҲȻȥǰһ¡ͷ˵껰ȥԼµˣ뿪ˡ
°ɡͷ֮үЩض˵
үĻǶصˣ֪үҪ˵
֪ʲô״𣿡ү̶Ƶʡ
֪ʲôҺͺӶǺ
ɷү죬˵
ʲôɷӺʵ
˼ˣЩǰǵģǰأɷףܶӢɲġȿȡү˵˼Щؼ⣬飬ǲңҲҪȥġǼʶһذɡҳһΣҲٲΪˡ
ү˵Żεس̾һ
ҺͺӶһۣݡ


134 ʧûϲ
ҡӣү˵䣬һ˴˽̧ͷһȴǶӡ
ԾɸʿѧЩҲˣϳɺܶ࣬ٳʣǱȺ껹ٲȻʿѧұۡ
һɢˣһֱû飬֪ǲҲѧȢŮš
˼ң쾫񲻴űϻʱúܶˡӽһ߰ŵˮŵϣһ߶ү˵
ףôˣүǶӵЩ
ˣұͨţ˳㻹СʦȥһˣиҪ鷳һ¡һ̣˵
ʲô飿үüʵ
ָˣҪʡȥⲻ׼Źȥ飬ֵµˣ϶ˣҪģõ飬Ҹеһ·տһ²ǣ԰ҹһ˼ң˳СʦҰһ׮£Ҫһеһ˵ŻЦؿһµιС˧磬ȥҸܸСҪҪ
ҪԼŰɣҪгĹˣûϡ١յǮǰˡΪүģûˣЦ
ƨغܣû͵ùһǮɲҪϹңΪҸЩ쵰һƵģ˸ƨ٣ͳӳԣʲôҿɶһֱţ۵٣Ϊûģȥʣͷβĸ˵ҺãҵĻҲûǼΪԼһ
Ҽô˵Ҳȥ
ӣõ飬ͬȥģҪһˣͷһҪ죬ˣôͬȥ㿴вү̴Զ˵
ɶ£ôżˣұ˼׼ξټҰǨҲһȥʡģǱߣһСʦ棬иõҽԺҽβ˹ȥΪ̫࣬Ҫܰõ飬ûǼܣ׼ˣһȥءүĻæʿѧŵһЩ˵ˡ
ү˶ӵĻͷҲԣͬСڳȥҲãβͲ÷ˡȥҲ˷ǮԼĲԼġ
үô˵ӾͲ˼ңɶôŰ죬㻹û˵أ
ôͬ˵ɡү˵꣬һ
ӦһͰǰǸ¬Ͻǰµ˵ˡӰǻɫһ
ˣɫЩصǺƽȻûɽǹ⣬Ҳˣڲ¾ǳһЩսԱǲģͷҪһѻո죬˵ϽΪڲҿȷʵҪŰ죬ҲգȻͷϣǾȥһɣȻȥͱ˵һˬҲĳһɡ
ҲãǾˡүͷԶ˵
ˣֵ࣬óɽ䡣˵ŻҪߣһһ߶ү˵ȥ飬ͻȥˣǺˣ͸ҹҸ绰Ҳüʱ֪ͨ硣
Сү˵ŻҪȥͶӣһѰסˣ˼ңôȻֱӸˡЦ˵꣬תߡ
үų̣ƺʲô飬ӿҪŵʱͻȻֳѶӽסˡ
ɶ£ɻܻʵ
˵ʿѧһҪͶеʲô飿үʵ
ү𣬾ȻЩŤ֧˰죬û˵
˵֪˵٣Ҳ֪ˣҲ˼ţͷ⣬ȻĻٿڽǾܰæҲһóЧ⡣үضԶ˵
үЩεͷڨЦô£ǣϴȥǱ߿ᣬʶһλ׳̸úܻġ׳ұᣬвѧǫϲûɼңӱȲɾ;ñãϲòˣͽбȥԷұ統Ȼƴǣȥˣ׳һŮզҲ֪˵ھ罻ȦµģƫƫҲñ˲Ҳ̸˰졣֮󣬻绰ϵұеɶ˼ңҲ֪ұҲСˣô˵Ӹλģܵиǣ԰ɣҾʵ£ֲ
鵹ûʲôõģˣҲҪ裬˫£ȵӵĻүͷ
ô˵ǲˣϾҲǿеģүĻЩϲʵ
ûʲô÷ԵģҲҷԲԾͿģҪģÿⰡү˵Żü
⣬⣬ô˵ĺʵ
ô˵ɣôӿҪأΪôһݻ˵һ˳̵ĸڡҪģԲܻˡҪˣͱҪһү˵һµʵӦ
ɶۺʵ
ǰ˵Ǿ仰飬ȵͬſԡ飬ȥ⣬ĲԸһڣ˵ͬˡĻͳɹһ롣ү˵Żֳһ̵ʵڲеĻǻԳ棬ȥԣߵ飬ûѵģ϶֮С
һʲôӲʵ
ܼ򵥣һǾǱߵļܹʿѧȣҪȢǸŮģܹܣܹίԼȥڼλģһֱģö䣬֮ǣƽĶԴɡǸŮ㹻ϲ磬ӦÿԽЩȻʿѧһ˺ܴ֮ȥϸּ¡ҲЩˣһ롣һ뵹յģ˵⻹ÿⰡһ˼ҴСѹû飬Ǹ飬ҿ͵ûˡү˵Ż˿̶ЩȥҲת磬һҲ̽̽Ŀڷ硣δѣ׼Ǻõġ
һתģûҪע飿ӿүʵ
ԼûˣȥæɣˡүضԶ˵
Æȥˡ˵Ż׼ߣͻȻһԴƺʲô飬Ǿʹӿڴͳһݸҵұʰլӵʱֵģ֪СʦĶ˳ԴղҺ˼ҽסңȻҪˡ
ӵĻ̧һȻŵģǶʧѾܾ˵Ļϲ


135 ӽˮ԰೤
֮Żϲ˰죬ϲԽ
Ա߿ˣͺܺңʲôһСż˳ӣˣ
ӵĻҲûһЩȻ˵ҲүѧһЩƣǱϾүѾˣѹ׵ЩøʶϲҲġ
ͬǸϲɣһ׿ܶĿعѾˣԺôӦãͿԼļˣҪסһ㣬ԲõаϣȻĻҲˣڵҲĲ㡣ү̴ض˵
үİɣҲġ˵ŻԼүıӣѻϲ˻ȥ
аɣʰһ£ԼҲԳˡү죬Һͺһʰ
ҺͺӦôŵķ֮Ķһսֻ棬Ȼһ˱һ
ү˰Щɢķ֮⣬ҪĶߣͱϡ
Ǵߺʹӿһһ׶೤ľߦȣүġһ̫󣬹̫ϸˣû¾͡ԡһ¶ˡ
׼׵ֶ֮һ·һˮ͸ųźɽ
ҷү·ǰһ·һʱ䣬ɽˡ
ʱֵ̫ɽʱڣĺȾһƬϼɽͷ˵ӳúͮͮġ
ɽûжͻأ᾵ĺɫɽʯɽʯ϶ܶپɡ
վɽɽȥǿɽһƬǳһΣһطԼɽµһƽϣפźôһƬӪء
Ӫչͷ֪ܶжˡ
ɣָǸӪҡ
ǶʦڿɽߵǶ¥ֱӹȥˡ˵껰үͺһɽ·ɽûµɽ£;Ѿסˡ
סǵС˵Ƿŵģֱ֮Ӿ͵ֳȥ
С˵껰һҷүһǰ·ߣ˴Լ·ӣ͵˺ɽһƽΪƽ̹Ǿʯᾣľĵط
ֵУʱжվźܶ൱ˡ
ûԸҪȥģһŴܾñиǵվڶǰߺš
Ǹ¬Ͻվںһ̨ϣһ̣߳һ߲ʱü̧ͷԶ
ȵ߽ˣϽһӴ̨ЦظϹһסү֣˼ңˣ㿴ھǰըġ
Ͻ˵ŻָָɽһƬɫʯһںĴ󶴡
̧ۿ˿Ǵ󶴣үүڱȽϴ󣬽ȥӦû⣬ɽҲʯͷṹģͻȻ̮
үҵͷȻϽϽİɣǻᾡġ
ãáϽͷæʵ費Ҫʲôǹ֧ҩоװҶǡ
Ҫǹ֧ҩҲûôⶴûʲôҰޣŪõĻԼˡоװԵĻӴһɡضһûµġҪģ豸Ҫ׼ȫˣȥ֮󣬵׻ᷢʲô飬˭Ҳ˵׼ġүϽ֣˵
ãǸѾ׼˿֮ǿԾԼѡϽ˵ŻǰŵһԲ̵ľƷǰ
ҿһǶѶֶͦȫģܹ׼ĶԤˡ
õĶǺܸӣҲ޷Ǿˮоֵ硢ֿ̡ǹǹװѥȵ֮ĶһЩͨоװҲûʲôϡġ
ҼһǶѶ֮󣬽̧ͷү˵ˡ
ү֮󣬵ͷһһˮֵ硢һѹţװѥϣֿҲŰɣϽǾͳ
ҺͺүĻͿʼæŻ·һ߻һЩǵүǻˣô죿ҪҪҲһ¡
ãҪˣ߳ˣСûãһЩҵ׺ۡүź̴˵
үĻҺͺӲɫأ˵ˣһɾүʧ
˼ңҪҪɼһˣһȥҪһʲôĻҲԻӦһ¡ʱϽ߹ү
үüˣУȥҡүϾܾ¬Ͻĺ⡣
ٺ٣˼ңȻô˵Ǿ˰ɣΪԷһһƼһˣһȥɣģ˾ԲҵģҲС¬Ͻ˵ŻصЦݣԶ֡
ŶҲжеģүϽĻͳ
ʱ򣬴Զһĸߴ󣬼󣬺ƤüëһװмӢС
Сͷͷϱ˫Ŀǳ
׳ã
Сߵǰһţһ׼ľ
ããС԰㿴λĸˣҪȥ̽·ҵ˼һŽȥʲôҲæӦһ£ÿ𣿡¬ϽǸСġ
֤񣡡С˵һϣ׼ܲԶһô棬ʼʰԼװʱʰϣˡ
ʱٿֱװݡ
ͷϸֿ󱳰һ߿ˮһ߿ŹĹĵԲʰװţؿڴӽĵطһëȻ˵ҲԲʾװȴǽպܶ࣬ϴһ˫ѾɵͲѥúܸɾ
֮⣬һﱳ滹Ųһѹһ˹ﱧŵһ˴̵ľвǹװǹףҲѾӵŵǹ
һݵǣһСȶǵ࣬ţƤѩذףذ׼ѥͲģҲţƤϸĻͷֲˡ
һװҺͺӶһ£ŲЩΣﶼ룺ôͬĶ˼Ҵϣôģôɿ壬ӱһأ
εʱСǹݸԱߵһվڵСţǾ˹
߹֮Ҳ˵ǣǻεһ㣬нţȫװʵˣֵʲô֣
˵ҽзз硣ʱ򲻸ƽʱëҽܣΪʱȣҲûһʶͷû˵
ã󣬷ǾһĳԱˣǵİ೤ԣǿԽ԰೤½֮һжҪҵָӣ𣿡ǸСǣ˵
Ǹ԰೤ĻҺͺӲһ£ŶһۣһЦ˳ȻмؿС԰೤ûˮɣ


136 û
СҺͺӵĻ֪Ͳüͷһ壬һվã
ƨΪ£Ʋ죬ܲм˵
СǲǣС˵ŻҪִӡ
Цһбۿٺ٣㻹˵һ뿴˭ᣬΪԼ˲ˣŲһֻ־̵㣿
ģӻûأˣ첻ǳԳԱǲ֪ˡ㣬ҹ֣
С˵ŻһָӣתߵһƬƽϣ۵źӡ
ЦһԼߦȾ͹ȥˣ˶վţۿҪ֡
ʱЩжվŵСɶˣҲ˲ʲôˣȻԴţһƬߺŽкá
԰೤ͰǲӶ
СӺģҪ֧סǸˣͺú¶֣

ҵʱȺΨ²ңֻſֵļһļȺЦΡ
ʱү˺ӺǸСĶˣ̴ڵϳţȴһ仰û˵ûȥֹҲҪǸСǳ
תͷǸ¬ϽȴϺȻת˵ȥˣԳз飬ѹûһ㡣ҲǾ֮ˣöǿʤˣϲϷ֣ԹҲͲúӺǸСǲкϷ
һ˵⻹˵ãûʼɻأԼ˾ʯſˣǸʲô˼
֪ھȥȰҲǾүȥȰȰ⣬תһ룬ǸģүȥȰĻҲʣǾתܵ¬ϽԱߣԶ˵үӣ˵Ƽһ֣ô£ҪͷԵϴ󣬷ҪģһԲ;ҪˣȹѲⲻǸҪٲ£ǿɾˣԼȥҲ£µģʲôģʹǸ˳֣
¬ͷӱôһ˵ЩҲסתߣһߣһߺס֣Сԣ˵ô£
׳ִ񣡡С¬ͷӶԹʻˣæȥ
ִʲôһȥæտţǸʲô¬үЩεʵ
׳˾װǱˣǰ೤ҪӰţָôСȫһľһ㣬ֱͦͦվţۿգ˵úġ
ǸСĻ¬үüͷ˼ĿˣǱǸʲô
׳ҽȥɽҲףҵĻȻҲܡСǸֻϽ˵һ㲻ɿڡ
Сô˵¬үӵˣ֣Цһ£תүʵ˼ң㿴ô죿ҪҿүȥɣƢִ̫ˣҶȰЦˣǺǡ
ү¬ͷӵĻȻ֪ǾͰڰֵ££˶ŪԣǺ飬ǶֻǳҲûϵ飬ֻҪŪ˾ˣ𶯱ҵ㵽ΪֹҲûʲô
ѽ˼ңôо㵹Ǻʹһأզ£¬үӿүҿ˰ɣӪȥͲˣ㿴в
¬ͷӵĻүһµȥһܹܵסģһ˶һɸҵСǸܺõİ֡ʼ˵ҾϸˣСӶû񲻳ԣʺϽ飬ԣѾһȥˡΪû̫ʲôԣ⿪ͷһܣôһ򣬶ҵ÷ֳʤУȻĻǿаһ飬ǻ಻Ҫֳġ
ˣ˼ңˣһģһ˵ˣСַ첻ţȥǵȥ¬ү˵꣬ϲ飬תǸСкӶеǰزжϵȡҽűߣʱ䣬ôֻҪ۾̫ѨʹоУʱҺͣͣ˭Ӯ˾һİ೤ôͬⲻ
ͬ⣡ǸСֱɤ˵꣬žͰϵǹеذ֮жˡ
үӣҿɲǲӵˣҲʲô೤Сͦ˵ģҪӮˣҵϴҵĻˡ˵ŻҲϵжˣߦҲˡ
аֻҪӮˣһġ¬үӿźӣЦţڴӦĻ
⻰Ļϲתһߣһ߶Цıݡ
ҼһĵģʹչȥСˣү˵һû˵ˣǸӣ飬۸ɵȡ֣ѹѹӣˡ
İɣ˵껰תվãſʼ
ʱʼϣʱ¬ͷһ֣Կʼ
ߣͷ֮󣬺Ӷ˵һСǰ̧һȭСӴȥԣСɫ顣
ǿǺȹɾƣģֲٶȶһһģ˵ʵԼҺֵģ쵰ʹ°ұɧ棬ѿ
ǸСƣҶ˵ˣԣүĻѹûˣ»ǸСס
ԣǴ⣬Ҫѵѵǵ
ǸСүĻ˵ǸӣˣʵܿܣӮҲûɶ˼ҪǲӮˣֲ㣬ԣһε顣
ʱһ־һУЩȥæͷ׼Сİû뵽ǣҵͷ˺ü룬ûûУҳеߺŲ̤ˣĽˡ
ܸӴ־սģ
ʱҲĺ棬̧һŷ֣ӸǸСѾӣùȭȭˣСٶȡʽȻһ㶼ӣֻСûӴ󣬵ǾȻҲ֣Ѻӵһһ⿪ˡ
ˣܳģмӹ
Ӵ˰죬ûܸ㶨СͶˣ룬һΧСתţһ߾
СҲڣ΢΢ȫķţźơ
ˣģһͲˣӱСðֱǰ־ȥץС󣬵ȴСͲһȻְץסˡ


137 צ
˵ʱСȻץס˺ӵﲻΪһѺ˵һﲻ˰ɣҪĻǿɾ̫ˡڼʲôˣ˼һС̵ˣûôݵġ
ֹʱȴһָֻȥһץסСץԼֻ֣СҲһָֻϣѺֻҲץסˡ
ôһֻץһ𣬿ɾǿʼˡ
٣ſ°ɣӽϾٻӰɣҧĿ˫۷ҪС˦ȥ
СҲ˵ͷðץŲţƾ˦˦ȥҲǱû˦ȥ
ģӻˣӼСţƤһճԼŭһбƴתȦСһת
ʱСŲסˣһɳȥſ˵ϣҲΪͣ˺üһƨ˵ϡ
˷ӵһҧһ壬һȭһƣžõϳҷɡ
ã
úã
ʱԱЩСɶôˣһŲӽлԼܻ
ҼһΣҲȥˣߵүԱߣүܼסʵڲеĻЪţӽȥˡ
үҵĻ֪ǵҡҡͷ£һ˻ֵܼġеŵҲһȥġ
Ҽүô˵Ҳ̧ۣͷӺǸС˶ѾǴϿˣƤ񱻲һ飬Сĸң촽ˡ
˶ǿʤԣˣֽһ±һأ޲һӰѶԷڵᡣ
ͷϵʱ¬ͷӺɷ羰һϺȣʱ䵽ͣ
һ£ʱƣ͸Щ޺޵˦˦ӣ˿ĭ¬ͷǰ
үӣʱϾͰһŵˡ߹űӣܴ˵
׳ԽɣʱǸСƤҲ顣
аɣ¬ͷ˵Żүǰү˵˼ң㿴ò
ã°ɣҴĺˡүȻ֪ǸСʵˡ
á¬ͷ˵ŻתǸСɽ
ǣСæ
㼴̼һ࣬˼ԼλСӣһɽִжУҪһָӣӰţ𣿡¬ͷӶǸɽС˵
ǣ֤ɽȴЩɻؿ¬ͷʵ׳˭ǰ೤
ͷλ˼Ҿİ೤ԣ׳ȥ֮ҪǸҲĻֱ֮ǹ㣡¬ͷ˵Ż۵С֪֪
ǣ֤Сô˵ȻҲȻˣأֻҪӲǰ೤Ըġ
Ըͣʰװּһžͳˡ
ү¬ͷָΪжָӣҡӡɽү¡
ʱҷүںߣǰ濪·
ɽͺһһֵͲҺүںûֵ硣һ·߽ȥҲûʲô顣
ɽһΣըģıڶǼͻʯͷҲʯŻҩζû߳ԶͲһ紵쬵ģžͿʼ߽һθԼףҲףıڶʯڵĳʯˡ
ʯҿһ£ʯûͷûβ֪жͷֹԾ˵նôô󣿡
ǰôĶŷѾͲظҪô𣿡ҵĻҲ˵һ
ɽǰǾصأܶװģӵǰ̹ˣܹĴСƵģȻĻôô󣿡ʱɽһ䣬бǵ˼
ҺͺӶһۣЦһ£û
ߡʱүһ˵
Ǿߣһ·ǰԼ߰ʮ׵ԶɽʼˣȻƾһ·бҲЩʪıϣżڵˮеĵط˺ôһƬ̦޺
ǰ˴Լʮ׵ӣξͿʼøˡ
ȣŵɵȺ͸߶һֱûô䣬ͨߣʼ½½һЩںĶšЩŴԼҲʹ׿һ˸ߣƺ涼սʱŶϢʯҡ
үһ·ţһֱ΢΢ʲôҲûͣ£Ҳû˵ȥЩʯ濴ôһ·Уǰ˴ԼʮԶ
ʱһڣɵһΪһͨһǰȥˡ
ǰǰµĵطˡǶСĵ㡣ʱɽͣ˵һ仰˵תԹǰˡ
үһ£Ǽǰͬʱע⿴ܣʲô쳣״ǵüʱ
үĻ˵ͷʱΪǸСͿ첽ǰ棬ˡ
̧ͷ쵰ߵЩԶˣֵͲĵƹⶼЩˣﲻһ󣬽ԼֵȻүǰߡ
үͨԱкܶපڣҪҪȥ鿴һµģһţһү
áүҵĻҡҡͷ·ϵÿ깵ĵطǵ쳷ʱѲˡ϶ûʲô쳣ģʧٵҲ棬ȻĻɽҵˡ
һүô˵ҲúеͷǰߣЩû̫ȥעߵЩںĶڡ
ǣշûһʱţȻ䣬;ͻȻֱߵһͻȻʲôһ¡
۽ǲ׽ǸӰæүͣ
զˣүҡ
Ƕڣղжһ¾ûӰˡҵү˵
ȥõſСĵ㡣ү˵
үĻͳȻߵǶڣֵͲգֶںһԼжʮƽ׵ʯңʯҵǽǶѷһľͷϡܿǻΣ֮⣬ʯҾȫǿտյģʲôҲûС
۾ʯɨһҲûзʲô쳣Щɻ˵Īҿˣ
ǣʱͻȻһȻ뵽һ飬ֵ̧ͷȥ
ôһ֮£Ҳһ㶣Ȼͷʯϣһ˫۾ڿҡ
ұһ㶣ٴϸһŷ֣ԭʯһϾɵƵ֣ǵֺһֻèͷӥ
èͷӥ˿ͷб¿ң۾ġ
èͷӥôһգҲ㲻סˣųһȦ̳죬žֱ˹ҵͷϷɳȥߡ
Сˣצ
ʱͻȻүӱһ㶣û׹ô£ѾͷƤһۣǹյèͷӥߵʱ򣬾Ȼüצͷ˳ץһѣͷƤץ˺üѪܵĿӡ


138 һƳ
èͷӥץһ£ҳۣһҲȥͷϵʹת͵һŴèͷӥҡ
˭֪ǹͦųһת򣬾ȻҵĴžһٵȳŶ׷ȥˡ
ôүǰҡ
û£Ǳץһ¡˵Żʶ̧ͷŷͷһֱŸֿ
סʱֿҲһ߽תүʵҴŸֿôץҵģ
˵ŻѸֿٴͷͷͷƤЩ֮⣬Ȼû˿ڡ
үô£һ߰Ѹֿ´һү
ǹצү죬ͳ̴һ̣һ߳ţһ߳û뵽һ鶼ô壬Ҫӣ֪ʲô
үʱҲǰҽһ֪ʶҲعġ
˵۵ĶѨﶯֲʱˣҲܵӰ죬ɭ壬Щӵģǻֱӱǿ˵èͷӥԭֻںҹųĻĶһһӣԣҲܵϮ顣
һ飬èͷӥϾʮ㣬ˣҷǳ׺ͬһ㣬ý˻ǣץ͸
ʵ˵ˣͺñȻ˱һ㣬ڵѾԭӣǹЩɷ֮ˡ
һǵһμܹѶӶƵɷ֮ЩţԤǰ·²̫˳
ǿ
ʱͻȻǰ洫˺ӵĺ
˺ӵæүȥŷֺӺɽֵͲŵ棬ڵͷʲô
⣬ô£ɽʱһߵͷŵ棬һ죬ƺʲôѰĶ
ôˣǰʵ
Ҳ˵ϴӵˣͨ汻˻ģ˵ʱ˺ܶѪȴһѪûˡ˵Żֵ̧ͲıţܿʯϷһָССͷⶴġ
˺ӵĽܣû˵ҲֵͲգֹȻʯϣкܶںµСҲ͵˵ͷȻͿ˿棬ϸѰһ£ȷʵûʲôѪŶү˵үȷʵ֣һѪûС
үҵĻ˵ͷû˵
ɽʱ򣬶ڵϣʼǽµһЩʯͷҪѰҵ
üͷ΢΢ۣ˳ʯǰ濴뿴ǰʲô쳣ûС
ʱͻȻԱߴˡһС
ȫעͻȻôһУŵһתһִе˾ȻǺӡ
ɶҳʺӡ
ܳСжָҧˣʱָţƺʹࡣ
ҿӵֵָͲһգȻָͷıҧһСڣСΧѾʼˣƺ˶
Сĵ㣬ⶴ֩ǣЩϲĲ֮㲻ָȥ˰ɣʱɽ˹ϵԲʰһСƿӳһƬҩݸӵǽⶾģ˰ɡ
ʱˣž˵ָͷ˿ڸĺѪ˳Ȼȴ˱˱ָɽֵýⶾҩΪǺһŶҪҩ
ӲҪɽҲǿЦһ£ҩˣȥ
ģҵҪ浽ʲô
ʱܴת֦ҪǵȴʲôװУǾûеôϸ֦
ɰѺˣץ죬Ҳû취
ҿźżӣҪЦһ£ȴʱүͻȻСģϡ
үһֵͲһգȴһ
ʱĵϣ˵ĵڣ֪ʲôʱ򣬾Ȼǳһƺɫͷ
ͷŵ棬Ҿǰһͷȴͬһһ㣬һ·쵽˶׵ĺڰ
ʱͷķңҵĸоͺǿһͷر𳤵ˣϵ˵һ㡣
ˣһ㿴ķңһŷϿͼȥ˵ͷʲôӵġǣȴ֣ᷢͷһ·ǰ죬ûͷⲻܲͷһͷʲôӵģ᲻һͷɢŮˡ
ǣھ㵵ʱȴǿϵͷȻǻض
ֶ紵ƮֶֻͬҪһ£֪һʶģͬСڵһ䶯
ͷôŤţȴǽ쵽˺ӵĽ£Ȼ󣬾ͳȻһĻ
ǷںӸղŵµѪ涶˶ȴͻȻһ굽ʯͣػζţǼӲʱ䣬ȻǰѵϵѪյһ㶼ʣˡ
ౡ
ͷѪͻȻ͵˵棬ͬʯһ㣬͵ȥˣ˲ʧˡ
ˡ
ʱҺͺӶһۣһڿˮ
ٺ٣档쵰Ȼ۷Ź⣬һ־嶼ûС
ͷѵϵѪˣǸȥ˵ܷһʲôɽ˵Ż̧žҪǰߡ
һ¡ʱүס
˼ңôˣͷȥȥ׷ƻüҾǲٵʱˡɽү˵
ɽүź̴һ£ʱȳʧٵСôֵģ
ҷǵʱѾιȥˣڸղ·һ档ɽү˵
Ŷүٴγһµô˵ʯ棬ûȥඣ
ûȥɽش
Ҳ֪ʯʲôǲǣүɽ
ɽգգۣЩż˵˼ң㵽ʲô
ûʲô˽һ˳˵顣ү˵Ż´棬ͳһ۵ţƤֽݸɽҲ϶Ҳû
ɽӹţƤֽչһ£һЩϲһסүֵ˼ңҾȱǴõͼֽģ
ٺ٣˵ôģͱˣֻ˵ͼֽܸܿܲ˵˵涼ʲôݣү̴ɽ
áɽ˵Żͼֽϥͷֵ̿һһϸϸţһ߿һ߲üͷû뵽նĹģô󣬰ͼֽɽѾڿˣɽ棬кܶ㣬ֵǣײźСȴƵطǳ֣ЩҪʵˣôĵ£һʯͷɽ棬ôƣЩ
ôɽĻүҲЩʵ
Ǹо̫ʵˣ밡ײ㣬ط󣬶¼ʮף˵Ǻ˵ըҲըǸطôﷴ˺ֽܶӹأҪʲôɽɻʵ
ӳʲôʱ֪𣿡үһ£ɽ
Žź󲻾ðɡɽү˵
ǹײ׳ĵطȫɣڹûһ֪ˣǻǰ˵ɣ·ɡүһ£ɽ˵


139 ֻһнӡ
նĽṹͼϸϸһ֮ɽվǰߣ鿴һǰṹüӦڵһ㣬һ㵱ƵĳԣһЩװе·ֱͨ⡣ڳڶѾˡߣͿԵˣ»е㣬ȥһģռ䲻ǵĲ㡣
Ȼ·ѾˣǾͼǰɣͼǴ·ɡɽĻүһ˵
ԭͼǲɵغ߰ɣͼһȦӦþûˡ˵ͼߦȣЦ˵
ô˵䣬Ҿ׼ǰˡ
ʱﲻЩˣſ֣һӾͰסˣЩʵղŵ黹ûŪôҪǰˣ
ҵĻɽͺӶǵ˵ͷһ𶼿ү
үʱ̴һڣüͷӣӦ˿ˡ
˿ʲôɻʵ
ʬͷүƵ˵ţüʬ岻ܶȾʱˣͷͳ˿ѪеѪʬá
ǻ᲻ˣʵ
ɫҪǻҰɫģһ˵ûһѻյˡҪǺɫģһ㣬ƼҲˣҲ÷ҪǺɫģǻϾûˡү˵ʵղʲôɫģ
ڵġһص
׼ѣע⿴ܣˣҪһʱյһϣƤ鷳ˡүͷ˵
үĻæ˻ѡѶֳɵģʱʹˡ
˻֮ǲżǰ
ʱܶǻҳܲʯڣһǺܾûˡǲһҳһɢضѷһЩɳӡ¾ˣЩɳ͸࣬ܶ඼ƶˣɳӣԶţһƵӤ
һ·Сǰ֪ϰ׵ľ룬·Ȼһʯңһû
ɺʱͻȻڲǰֳһڶĶڡ
ǸڣǶǱֵܵͣͲǶڣСĵز鿴
ýȥУǵţȥơ˵ŻһֵͲһŻѣǶ˹ȥ
𶯣
ʱһֱĬɽͻȻס˺ӡ
ɶҪȥǺãˣȥɡ
ӼɽסԼһƲ죬תˡ
ϸɽ˵ŻָָǶڵĵǿǻҳӡӣǽӡ
ɽĻҺͺӲæͷϸȥүҲЩԾ˶䣬ҵϸ
үĻҵ˵ͷϸһ£ȻǶڵĻҳ棬һԼĽӡǽӡǳŶȥġ
״ҺͺӶһۣǵ˵ͷŸͳ˼һȻǶڿȥˡ
ɽӣһߵʯеǶڵ棬һǹ˨׼˶ڡ
ιǣһ߻ˣҪ𣿡ɽľٶЩйվֱ˵
ģҲһֵġɽûӣ˵
һҭҲȥһ˶ڣһֵͲ鿴
ҺͺӵֵͲâŴӶյʯ棬ʯҶˡ
ʱҾͿʯʵҲûʲôֻǿǽڵĵطһӡ
ӳţӺ滹һľӡ
һģ֮󣬽žͰѵƹɨ鿴һ¶ϵʯڣʯҲһϾɵĵ֡
֮⣬ʯ棬Ҳûˡ
ʯ棬ıڡ桢ڣԼǰѾ棬źĻҳ
ֵͲӶһ·սȥǽӡһ·ͨӵĺ档
״һ£æ濴ȴտҲʲôҲûС
ʲôûУӼʧ飬ҡ
Ҷ˵ͷ
ˣˡʱһ·Ҳ̫ˣ̧ž߽ʯȥˣվʯ룬תֵͲְʯ濴˸ͨ͸ȴߵ߲鿴һ£ɫЩصضֵˡ
Ļæү˽ȥɽʱҲ˽
һнӡǴſ߽ĽӡʧˣʲôûˡӡǹӡģǿϺиƨӡӣǹġ巳ˣԼˡӴֵͲָϵӡǷһ
ô˵ұܵؾĽЩǣǿһʱҲҲʲôõĽͣҲֻû˵
ɽʱǷǳСϸ鿴һнӡǹϵĴ̵˿棬Ȼְӵĳ붼򿪿˿ŰҲƷˣ鿴һӵ£üǹûнӡ˵ˣûйһء
⻰˵ìˣһ˵ûнӡһ˵ûйǰìܲӿɽʵ
ǹӡۣ϶ɽüͷܼᶨ˵
ʲôģ߽ģǷɳȥİɣӺܲмؿɽʵ
ɳȥҲûпܡʱү˹üΣӦĽˡ
үӣ⻰ô˵˽ƾʧ𣿡Щаʵ
˵˷ɳȥ𣿡үϺӵĻ
ɳȥôɣӣɻˡ
˿ܻɣЩɡү˵Żüϸ鿴һܣʲô쳣ûУһҪϸҪŹκһϸڣκοɵĵط˵
үɫأҲæֵͲ²鿴š
ǣȥȴûпκ쳣ĵط
ıڵĻҳȻûκαĺۼ
ҳûʲôģҪǰѻҳʱⲿײײʵ
һĻʱͻȻһƺ׽ʲôһʱ֮䣬벻ʲô
֣ϸţҪƻֳ˵ŻֵͲš
ֵͲǽϵĻҳһϸؿţſţ뵽ʲô鲻Խһе뵽ˣ֪ôˡ
ôˣ˵˵ʱ򣬺˷ܵؿʵ
ɽҲش˹װĵӣ˵ԭ
үЩصͷ˵˵ʲô
үĻǾǣְ֪֪Щҳʲô
ʲôŴ۾ʵ
ʲô֣ǻҰɫĵڰһһһӡҿźӣЦ
˵ɶӲؿʵ
ǿʲôûУҼɻ󣬾ǣǿǽϵļҳ
ҵָ㣬ϸһ֮󣬲ɻ˵һͷǣĺۼ


140 ſһźڷ
ǿʲôˣʱүӵĻЩʵ
үĻɽһüͷ˼ңҴ֪߽ˣΪʲôˡǽϵĻҳ棬еĻҳ棬һЩߵģǳϸܵĺۼϸͿҾã⼫пϸղ˵Ǹʲô˿Ϣʱ򣬴ǽֱӰȥˡ
ôŵģɽĻһµǾͷô԰һƾչȥһۼ£
ӦþˡүһµǸ˼ƣˣҲпˣͻʹȥˣ˯ˣȻ˿룬ѪˮһҲûˣȫһ߸ʬϳȥȫпܵġ
˿ʲô⣿ĶأȻôײУҿǻǱоˣϽȥҰɣҵ˺һѻˣʡٺˡ˵ŻתߣȴͻȻ䶨ԭأƴسҵӡ
ôˣ
ҼٶͷſһҲȫһһѽ˹ȥͬʱɽ죬ѣգ
ʱʯҵĳڣѾȫûˣ֮һźɫë
ëλùĹҵģٲȻεģͬʱҲͷųϸڷΡΡǽţǰ˹
ʱүվţһźڷ
ƺûв״ǣϾḻԣǵĶȥѾǰʲô
ʱɽҵĻ̧ſڿȥҲǾȫһæȥүĻѡ
ǽ֮ǰѻѶүˡ
ɽùһ֧ѣǰ̤һү󣬽Ļһӣҽźںͷȥˡ

ͷȼգ˲
ͷ֮ЩǽϵĺڷҲһ˻ȥ
ž
ǺڷȼţȴͻȻһҵĲͻȻ͵˳ȥҷһƬ𻨣һ·ײȥˡ
׷ˣӼ״үӹһ֧ѣ̧žҪȥ׷Ǿ׼ߵʱȴ룬ֵͲһſڣȻſڵĵϣȻһںӰ
Ӱæǰһ鿴һ£һ
ʱҲſǵŵˡ
ȷ˵ŵǸˣӦҲǸģϵΪֹһֱһװڿϵľװԹڿˣ˵ĸоСӴŴ˵·һ㡣
ϸǸ˵壬ͻ֣ᷢǸ˾ͬɹɵһ㣬죬ƤͬƤڹͷϣƤ棬ȻһѪⶼûС
ٿǸ˵ƣͻᷢǸǴ죬ϥŵģ弫ήѾֻһ׶һˡǿȣǷҲûһѪĸо
ͬʱǸʬϣʱһϸС̿ңͬҳһ㣬ȫԼϣкܶϸСĺڷӣͬëһ㣬ֱ㶵ţżΪ
Ǹʬӣ˶һۣû˵ﶼ֪үղŵƶϹȻȷġ
ʲôүվʯʵ
ͷŻˣһʬʬӦⷿץġתү˵
вĵطү˵Żɽɽע⿴ŵͼǰͷûʲôطˮġҹţǶ»գŻˣĸ϶ˮģȻôϻȥֻѰ·
ҿɽүĻ˵ͷͳͼһµǰߴһףһʯңˮأʧˣ֪滹ûˮ
ûˮȥ˵ȿǸʬǲʧٵеġүɽ˵
ɽͷӦһƿǸʬ죬棬һССϵּһ߰Ŷˣһ
ǻҪǰߣʬȾͷɣȻˣʰү˵ͷ̧ȥ
ҷү˳ȥɽͺҲһ
ǰ·ӰߦȲ˱һֵͲһ־Żѡ
ɽֶǹֵͲǹϡ
ǰ˴Լ߰ʮ׵ľ룬һĵط
ߵĵطûչȥѾŵһȳϢ
Сˣƾǰ档үѴҡ
İɣлأҳĻղЦ˵꣬ûһ־˼ԾǴ󷽷̤߹˹սǡ
߹ȥˣҲֻøȥ
߹սǣûԶ·̣һǳߴʯˡ
ʯ˵Ҳô󣬶ǰԲεģָԶֵͲ嶥ڡ
ʯһᴩǰĴ··߶ѷɳЩɳЩݳ˹£еɢڵϣɳµԱߣ·ĵطڷ˺ܶľ˿
Щ˿֩һͷûᶯˡ
֮⣬ʯҲǻҳ鲼ģҿһֱƮһȳζ
վſڣֵͲһֵķ򣬿ʯڵǽƺһɫĶڡ
ǶӦþˮءɽǹǶڣһذ˹ȥͬʱԺӵѣϡ
İɣøˣԼȥˣ㻹ЪЪɣûǹӶԸͷģɲһסɽĻƲ˵Żһ־ŻѣһֵͲ̤žߵǶԱߡ
ʱҷүҲ˹ȥŷһԼףԼһ׵ĺϸźˮ壬ˮѾЩбԾ¶һεģԼԴһ˵ķ϶
ֵͲգЩ⣬ˮ˵䣬ͼһСʯӣǺ
ž
Сʯȥ֮󣬷һˮ
ˮǵţҰˮῪ˵ŻֵͲͻѶݸңӣȥˮ塣
һˮ壬ȻͶ׼εķ϶ˡ
ʱҾͼ֮ͻȻͶ˵һˣٽţҾͿһأСĵأŲŽŲȻֱ
ںֱͬʱȴֻһźɫģƤ⻬ģϸԴشǷ϶Դô棬ֻŲ׵ľ룬ؿźӡ
һʼȻǸԴһΪʲô֣ǣȵҿԴԼǲ֮ﲻǵһΪŷ֣ԴǱģһɫĴͷ
ͷȻøԴж೤жûˡ
ΪǶ֪ͷǺСģһ˵һߵԴ˵ȭͷôپ͵׳ô֣ԴѾøͷˣ嵽ж೤ж֣޷ˡ
һ̣һĻǼˣѾȫסˣûһ˸ҳһڴġ


141 ȫǿݵ
ںĴͷϸӣƤ滹ˮΣôشӺ˳
ӴСɽﳤʲôĶﶼէһôͷرǴʱͷؿԼʱҲŵȶӶЩˣվڵأһ¶Ҷƾͷĺһεε»
ﶼʱĻᷢʲô顣
߱Ƚ˽ˣӦö֪ߣرǾڿʱһʼǷǳذģһùʣʼˣǾͻͻȻһҧȻȫϣסһ׶ٶ֮죬ֻݵġ
ںӾǴ߲ף׵ľ룬Ǵ˵ֱ͵ûУǶţֻԸ⣬֮һ벻ʱһڽӵİ嶼ҧסȻˮͰִžȫһޱļ⣬˲佫ȫѹعѡ
ʱ򣬾ɣҲǺѵġ
ԣ״֮ҺɽҲǶͷˮһ»
ɽǹͷϰֵͲʱҲѹ׼ͷΪһǿյͷϣ׼˲ͶǿⷢĻ˵ɽҲҪꡣ
£ǹҲǲеģɽʱܵһǹǴߣŭǷù
ʱɽǹڼԺ׵ٶͷķ˹ȥͬʱ۾⣬ƴʾ⣬˼Ȼǵүˡ
һ֮æүһˡ
үʱȻ۾ˣƺҲ͸Ӧˣһֱһ仰û˵ôңһ𻺻ˡ
һֱȵѾ˳Զľ룬ɽһǹͷ׼ͷءһǹ˳ȥ
˻ѽ
һߣӵûܴǴߵԴȴĲ·ᴩһѪ
Ǵ߹ǳûгˣԣһʼֵʱԵЩľګȻٳûжԺӷ
ǣڱӵ˸Դ֮Ҳȫѹˡ
Ǵ߱ӵһ򣬽Դˤ˺ϣȻȴںһ̯ѪȻͷһֻǺȥˡ
ܣ죬ܣʱɽźӴ󺰡
ɽĺӾѹŤܡ
Ǿʱȴֻˣˡ¡¡һƼٵײǺ洫
ǳصײǽúˮɽ˳
״֪ǴӦٵһʱĻһᱩŭųʱ治֪ôӡ
һССӵôһ˵ǲģֶǸֶͷˣ廹Ҫ䶯ų죬Ҫ˵Դûˡ
£ɽһһƽǹȫע׼ǺڣֻǴ߳Ȼٲǹ
ʱ򣬺ѾܵԱߡ
ҵɽһӦˣүӵһֵͲߦתߣɽࡣ
Ҹոѧɽӣ׵ϵʱֻһˮɽžͿһˮͰһִĺߣ͵شǺ棬ֱ˳
飡
ǺߴӺ˲䣬ɽԥһӵ˳ȥ
ǣֻһĻǹ
ǣû뵽ǣɽȻһʮǹǣǺߵȴһӶûб䡣
״Ҳɵؿɽһ¡
ܣܣ
ʱɽһҧ˦ֶ˳ǹһקҵ֣תܡ
ôˣʱ򣬺Զ
ǹֻеһӵ඼ǿݵǸҵǹֽˣɽһûǰܣһߴ
Ǳߣһ⻰Ҳɫæһүת·ȥˡ
ߣҺɽþȫǰţǻûܳȴֻͻȻһϮȳϢͷ˱ǿ
Уߣס
ʱ֪Ǿ߶ȻѾ׷ˣæɽ֣תͰߴ˳ȥ
ǣû뵽ǣһӴȥ֮ȴǴ˸գһҾȻԶ
ǣʱҲһҺ䤱״ˡ
ҷǾԶģˮͰһֵȻģҲ˵ȻҺԶǣͷϣʱȴһž޴ͷġ
ȻҾɵĵڣͻȻ;ͷһȷֻǰһڣ͸о߼ͷǱһӿһ㡣
Ǵͷֱն£һҧҵļˡ
ʱҲҺǴѾһǹԣһҧ֮󣬺ûܸҲס
ҲڣžʹƳۿǴߵĲϣһѪܵĿ̧֣ذͱǿ档
ͱ֮ҽžһŤ
͡
Ѫôһš˲ųһɺѪȫҵϡ
ҵϱѪһ磬ʱһʹͱͬʱҲᵽһŨصȳϢʱһûס˳
ʱǴ߱߻Уһ˿ڣʵЩʹǾ˿ڣһͷһ˻˻źִ͸Ҫϲ
ʱҪתߣȴ߰壬ȫû֪ˣź˵ģһʧȥƽ⣬ôбˤ˵ϡ
Ǵ߼ˤڵϣһͷһţٴεҧ˹
̧ͷʱɭ׷Ĵڣڵʯһұƽ
ʱҶ޿ɶ㣬޿ɱܣ鼱֮£ֻ̧֣ųϴȥҪǴơ
֪ʱȻгӣٴδдߵĻƴߵԪҪҳòˣǣͬʱҲףһ£Ȼκ߿ڸȻܻܵشǣܵشǰӦɿҧסҵֱ۵ġ
һҵֱ۱ҧסƣֱ۾Ҫȫϵˡ˺ҧȻһģҧס첲ĻǺ֪ˡ
ľֵؿҰУԽԽʱȴͻȻ飡һ촫ҾͿಡһӵ׼ȷ˴ߵͣһǹֱӴĺ棬Ӻɳȥˡ
˻
Ǵ߱ȫ鶯ţ߸ͷͣػεͷð˻ţϰһˤ˵ϡ
״æֳŵأҪӵ
㣡ʱɽҵǰ˦ӵǹҾȥˣһܻһŭܳģǹҲֻһӵܳڰʮôƴǾȻôӣӳȥȫһ


142 һｵһ
ɽһߴţһ߰Яңʯҡ
ʯ֮Ǻͺӻһʮ׵ľ룬ֱ泹ûϢ֮ž긦ͣ
ͬ
ʱûаүǴ׷
û¡ҧֳǽڣۿһ¼ͷߵļ򼸺Ѿҧ͸ˣ˿ڵѪѾϵ·Ⱦˡ
˼Ŭסǹĵʹ̧ͷ˿ɽô죿ﻹûĵ·ͨ㣿
ûˣֻͨͨ㣬ĳڶͨġɽü˵Żְѱϱŵǰ˹˵û뵽ôߣҹʣ˿Ҳ׶༪ˡ
ˣ˵ǾͱĥˣڵҿǿȳȥʱЩͷüͷ
ʱܳȥʱү˵ˡ
үĻǶæ
үӣΪɶڲܳȥ˵Żүʵ
˾ˣھѾ׶༪ˣҲóȥҪ飬ҵȻҪ񡣡ү˵Żֶ˺̴
үĻ촽˵Ĳ飬˵ǣɽЩǹûӵˣûԸߣԣҾãǼȻûȥһµҩٽ˵ˣͬҲˣҽһ²С
ҵûµģϢһ¾ˡҵˣæ˵
飬治ҳܣԼ˽Լ壬֪һ˿ڣ˵ûʲô̫ķģΪҵĻָǿֻҪϢһ£֪˿Ҳͺˡ
ҵĻû£ǵҩô˵
ҩҲûϵǱû׼ҩġүһ
ΪһʼûԤϵôĹﰡڼȻˣҾðɣǸ㵯ҩȫһɣ˵
ûµģǺܴûҩȷʵԸǣѾԣͺðˡүгغЦ˵
үĻǶЩɻǾͺүôðˣж˼֪ǸˮͰְھˣҲֻǱǹѡǹж󣬶ʵѹûжõġڽȥ϶ˡ
õģİɣҵģһｵһǸͲҪԼ֣źˣȻ֪ˡ
ү˵ŻȻŷʯڣʯڣƵس̣̬С
ɽͺӼүٶЩɵۣȻǶһۣȻЩǵʯײ
˼ңҾãﻹǲ̫ȫʺϢҪһˣɽүʵ
ããҲϸšүڰ֣˵
үô֣ɽҲֻգǣԾɲǺܷģǾͺͺһһߣϷκ쳣֡
ʱ̫أʧѪЩ࣬ԴЩΣҲǵۣôʯţʱȻǻ˯ˡ
˯УԺģһһֱүԱߡરડسź̴
ǻеİ˯óˣȻʲôȫ˯ȥˡ
Ҳ֪Լ˯˶ã֮Լǹôһʱ䣬ͻȻ֮䣬Ҷߴһϸ̶ġ˻˻ҾȻ˹
ѹһŷүϥڵϣһ飬ӺɽǹʯڶһҲǲ
˻˻˻˻
ʱһ̶ĵ˻ţ顪һͳײ
ɽͺӶѾȻˣʱͷү뿴δ㡣
ǴʱүȴƺҪһ㣬һȻţһ仰û˵
ү˵ɽͺӶֻĭǽû˵ˡ
ǣǶ֮ûãȴȻһ˻ײصȻǱԽԽԽԽˡ
˼ң
ʱɽͺҲһ㣬һҪˡ
żѻûУʱүŵؿʵ
УУղǸˣ߻һҵϡɽүĻæһµĻѡ
ѵʱ򣬾ˣˡһƳţֻĹսλãͻȻͳһִĺߡ
Ǻߴͣ˻˻ţִͣšţβƴɨţڵϷһ졣
էһǺߣӻһеˣˣˣ
ɽӵĻתһҲĵĽţ־ȥү˼ңǿߣ
ʱүһִɽĻϸ
үɽͺӲЩɻؾֵͲǺһգȻǺߴʱȻǻ¶źɫë
Ǻɫëͬץһ㣬Ѻߴͷβܶ෢˿Ѿ˺ߵǿʼߵ˿ꡣ
Ǻ߱Щ˿ʮʹ࣬ǾƴţǣȴԽǷ˿ԽȻǺŰγһ޴ĺɫϼ롣
ǺɫϼϷ˿ͣ䶯ţţĺȴϢˡ
״ǲסˣү˵һｵһʲô˼ˡ
ˣʱүʵ
˿ɲϼˡ˵
ãѪȥգүӵĻ´
үĻɽ̤ǰһһӣźɫĲϼ棬˲䡰һڣǺ˿ʼ͵һŨصḷ́Ҳ˲Ǻ˵Ľζ
ǺɫĲϼ֮Щڵϵĺ˿̾ǰǴһԣŻսȥˡ
Уˣ״Щ޺޵˵
ܲˣʱֻүһϺȣžȻ΢΢ͷ߳˳ǰȥˡ
˼ңʲôүľٶɽһæ׷ȥҺͺҲæһ׷ȥ߹սǵʱȴǼүѾǷһŻҷֵĺ˿ë֮ˡ
ѽ
ź˿ëλãƺһԲڱ˿ëţҲʲô
үȥȻƺԿëĵԲһ㣬߾Ȼ׼ȷشԲ
Բ򱻴֮ðһ̣̾ͲٿܵЩ˿ëү嶼
״һСҲ˲ʲôΣգһȥʼЩ˿ëҪүȳ


143 ĺ
ŨصĺɫǺ˵ëսζԼѪζֱ˵ıǿ꣬һθ
ˮͰֵĴߡʱǴѾûʲôϢˣֻʣ´ִӷ׵һ̯ɫĻҽ䶯ţͬһĿŵĻ̷һ㡣
ǶûȥǰĴߡ
ʱүߣסŰں˿ëԲ򣬲һӴԲ򣬴Բֱð˻˻졣
ԲҲȻеĺ˿ëү嶼Χ˽ȥˡ
״ү£æһȥһְ˽ŵسЩ˿ëҪүȳ
Ƿس˰ʱ䣬ȴǷЩ˿ëȻͬʲһһ㣬ͺѳ
Ƕÿɣûµġ
ʱ򣬺˿ë洫ү
үһ£漴Ƿǳģûκ쳣ŷ֡
֮ûãֻ͡һ죬һɶĺëͷųٽţȴֻЩ˿ëȴ˲ɿʼϻȥ
Ǻ˿ë£˵ϣүӰҲ˳
ʱֻүְϹŵһЩ˿ë˲˵ȴ˳ǶѺ˿ëһֵ
үĻӺɽæֵͲǰ鿴ǰסүүû°ɣղôܿ·أ
үҵĻ΢΢һЦȻ·ܿϢⶫôأܸӦΪץסߣԲűߴˮϳģȻĻǻ治öԸⶫֻҪˮţǾûٰ취һСģᱻˡ
үĻҲͷһµϵǸŷ֣ǺɫëǸԲѾһͬĴһĶſſڵˣ̥һ̲ճĺˮ
ǱԲɸźëӡ
ߦͱͱüġ
Ļɽ˿Сϰذװ˳৻˼£ȰֲŵëжˣһȥǶгһӡ
͡
Ƕп֮ðһɺ
ʱ򣬺ӰߦȲп棬һŲһߣһǾͰǶıƤ˺룬ʹĶ¶˳
ʱֵͲһգǲǵһ
ֵͲİâҫ£ҺȻһѽһŵĺںɫģɢŶϢѪ⡣
Ѫͬ˺ܾõһ㣬ɢضѻһм΢΢¡γһͷ״
¡Ĳ֣ɽͺӶһۣɽȶ֣ذ״¡ͷ˽ȥ
֨֨
ذнȥ֮󣬸֣ƺʲôӲĶһ֨
״ɽüͷǿǹɴ̱ǵĶϢذ׷ֲţǶⶼ˿°Ķչ˳
ΣֵͲһգڿǶʲôˡ
ǶĶţԼʰԲΣǰڶĴף£Ĳ֣Լ¶һŴѪĴ
ͷ
״Щɻһ
ֻ壬Ѿˡү˵Ż΢΢ܵϢζЩ֡
үĻæ̧ͷܿȥŷ֣ڸղǵעǸͷʱһֱŵЩɫȻǱøŨˣѾ˳ĺˡ
ʱֵͲǰճȥѾԶľˡ
ң˸еֵǣʱǺ֮У˽ζζ֮⣬һɷǳζ
ζ˵ĸо䡣
״ǲľüͷһۣЩɻ
쿴Ǻ߲ˣ
ӵ۾Ƚϼ⣬ֵͲĵ棬ȻֻʣһѻҽˣǴִĺ߾Ȼûˡ
ǲһ
ɽüͷһ壬̧ž˹ȥҪǺǲսǱȥˡ
ʱƺҲ뵽ʲôæҲһ˹ȥ
ҼǶȥ鿴ˣҲ̲ס棬ǷүתҲǱ
ǣҺүתʱͻȻһʹӱϮ˹ʱһ㼦Ƥ
үȻ쵽ǹ磬æץү֣ͺһ
үҵ֣οһ£Żת
үһתȥֵͲȥͬʱ۾ǰȥȴǺȻĺ֮УʱƺվӰӰӰ
ȻҲһܵɿү֣Ĵ
ʱүȴһվţҵ𼱣ûʱǲǶġע⿴ϡ
үĻһ㶣æͷϿȥȴǺȻղűɽǸͷ֪ʱȻˡ
ʱٴ̧ͷǰȥȴǼã棬ЩζӰ룬ƺվһϸߵİɫӰ
ӰۿնתҿһۣƺһЦȴͬЩģӰһһ֮ˡ
үͷˡվү˵
ûµģõѾˣǾȥҲûʲô̫õġү˵Żһͳ̴һü⻹ֻǵѾôصˣһӲ̣ͬҪϸˡ
үİɣ׵ġүĻæ˵ͷ
ҵ˼үҵĻ죬ƺҪ˵ʲô
ǿһ£¿ˡʱ򣬺ӵĺүĻ
ӵүüͷûټ˵ȥǶ˵ȥɡ
үĻǷ˹ȥ
ʱɽͺӶվڹսǱߣֵͲɻؿŵ档
ҷү߹ȥһµϣҲЩɻ
ǵϣʱĴߡ
ֻǣ벻׵ǣǴߵʬȻǱֱڵϵġ
˵ȥ֮ǰ鴤ܾã֮ӣһ㶼ͬŤһģǱֱڵϵġ
ͷֱˡ˵ŻߵǴߵͷϸ鿴һ£ֵͲʱƺҪ˭Ǳߡ
ܣôߣһ˸ϲ϶ҲһûСɽ˵Żǰϸز鿴һʬ
ѲǹϵģɽĻЩмƲƲ죬̧ͷҵͬ㲻ܿղûпйߵʬ壿
ӵĻЩصһ۵ҲϸҲġΪרſģ˵ˣҲûô
ǵզ£Դɻ


144 ʧٵɽ
ɻʱ򣬵ϵͻȻ䣬ƺ΢΢ضһ¡
쵽״˲һ
ʱͻȻ䣬ѾĴ߾ȻһӰͷ̧ˣſ˴조˻һɶĺ
֮Ǵְ߽ͷ˵棬ˡ
״Ƕɵˣ֪Ǵߵǻġ
ʱѾߦ̧ʱ׼׼ͷȥɽǽ߬ذף۽ŵ飬ֱ㶵ؿߣϮˡ
ǸеֵǣǷ˰֮Ǵȴһ㶯ûС
ңƵʱȴԼһɹɰðžͿӷ׷׳ĴʬȻһɱȥȻǱƤͷ߸ˡ
߶߸ˣȷѾˣŴŵȥϸ˿
ô£һˮֶûˣѪҲûˣӲġߦͱͱǸɱʬĵĺ档
ɽüͷһֵ磬һذףƤһǽλãпһӣҷֳ
Ƕʬ濴һ£üͷ
ʱƤĶǹͷѪ⣬ȴǺɫë
״ǶһۣԼͬ˵ͷٴεһѣ쵽пλȥǳŵĺɫë
žž
ʱʬѾëּȼ˲һ߶ٲȻһſ˵ϡ
˺󵽻⿾ĵطؿǲ֪Ѿ˶µĴڻнΪҽٶЩʧ䡣
ҳǴȼյĵڣѸղŵү˵ˡ
үҵĻͷͶˣЩ˿ˣ޴ǾȫǴߵȥˣⲻ֪ȴ˰ڵǧٿףͬȻ̿һ㣬һռšǻӦѾտزȫ͸ˡⱻյ÷ӲɣȻͱֱˡ
үĻɻ⿪ˣͬʱҲԽ·̸еЩǡ
үЦһµҪʱˣϽǰɣСӺúѧţһγˣԺǿɾֻܿԼˡ
үĻæͷǣһүȥˡ
ɽʱûǹˣǾһֵͲһֵ߬ذ׸š
ûҪӣǴտʯ֮С
ʱʯ֮кһƬಣܹ졣
ߵʯĵطɽĲǹǹڵϣüͷ
İɣûǹҲµģذҲһɽ֪ڵʲôǾͰο˵
ɽĻҲֻõ˵ͷȻǰߡ
ǰûãѾʯңһǰˡ
ӦͨġʧޣܾûʹùҲû˱ľͷѾЩˡ
ҪǣĽṹΪªһľ壬ĸӵĸǣӻܵͷϣһɸּ֧ŵĻϡ
ӵһͷԭӦɲͻǵ綯֮ĻģǺӳʱ򣬴˻ֻһʯգԣһͷϵʯһˡ
Ǽªǲüͷ
ǰŵ˵Ǻʵķľ壬ȻקקľĴӣתľ嵹ǽʵģֻӲ֪ܳסеΣա
ӵĻɽҲǰ鿴һ£ȴܼᶨ˵ⲻͨǻţһɵǳʵģӦûġǿԴȥġ
ɽ˵껰ߵʯձߣϵӽݣֲǺأԺӵһקţȰѷ˼ҷȥȻٰȥȥֱȥһ㵽ֻвֱȥҲûµġ
Ļͷû˵ʲô߹ȥһӣͬʱҵͬүȥģϾ
Ļͷү˵һһվϡ
վ֮һ𻺻ӣһ·Ƿŵ˶㡣
˶㣬ҷү˿ܣҲһʯͷֻǿȱխһЩûʲô쳣ǾͶ溰һǰȥ
ҵĺӴӦһžͼȥˡ
ȥ֮ûã·
վͨϣͷϿȥߦ棬ĵС
ڿǾͷЦһ£Ҫ˵ʲô
ǣû뵽ǣҪ˵ĵڣȴֻͻȻˡˡһ죬žͼͻȻһɣͬľһ
žડ
ͨ
صصҵ˵ϣ̳
Һʱ򣬾Ҳֻײĸ߶ˣԵǲûˤ̫ء
ʲô˽𰡣
ӵ֮󣬷ɤӾͶ
ǣû뵽ǣʱȴֻľϵǸܵӣȴǡһͨȫͬһһľϡ
ɶ
״ɻض溰
ǣʱȴǵûдɽĻӦǴһƳײԼҵĴϢ

١

žžž

һ򶷵洫
ǸǲɶһүҲһץҵֱ۵취ȥ
үĻæͨ£ֵͲȥԺӵ죬취ȥ϶ˡ
Ҳ֪㿴ֱͨģôߣôȥıҲûץĵطֲǱڻôȥʱҲЩˣŽ̧ͷϿ
ʱֻͻȻһƺ洫ȴֻӰһΣɽֵͲʧˣͬʱҲȫʧˡ
ɽˣʲôˣģҲ˵仰
ʱӼô
ꡪ
ʱæסȴǿߣǽ
ҵĻ̻⣬æǽڶ
ҰֵͲ𣬲ȴǷǽڣȵ˺ӵļϡ
ӿվ
ſʯϣ̧ۿϱߵ߽ǣվֱ֮󣬾Ǳ߽ǻһ׶ľ롣
ʱҲ˲ôˣֻ÷ƴһˣǲźӵļһȥʯڵԵ߽ǡ
ƵǣҵʱϸرȽ϶࣬һǲźӵļģҲ㣬ԣôһȻûܹʯڵԵ
ž
ҵֺεʯһ£žһ·Ŷ㻬ȥˡ


145 ׹
ͨ
һ죬ֱӵķľϡ
Һľźܶ˻ãһӵǵòǺء
ʱ򣬺תһѰеʵ
û¡ҵ˵꣬˵ϵĻҳЩΪѵ̧ͷһʱϲȥˡ
أǰæģڵԼ飬ǼԼȥȥˡҲ֣˵
үô죿תͷүʵ
үһµӵģǼǰ
үĻҺͺӶһۣû˵һ˳ҷүǰȥˡ
Һͺһߣһ߻ͷȥͨٶЩ
ǰûã͹ˡ
ǸŹսȥǰûӣֻһӭ洵ͬʱᵽһŨسĸϢһһֵۣͲСĵǰȥˡ
ûʱǾ߽һտĵʯ֮ˡ
εʯңһǸʯҸ޴󣬵ǹȴǳ᫲ƽǽǺ͵ϣѷҵʯͷ
ҺͶվʯҵڴֵͲգ忴˿ʯңʯҵĵϣôʯͷ幤£Щɻ
ӣǻ̡ӳ˵
Ȼû˵ҲͺĲࡣ
úӷүԼ߽ȥ²鿴һ¡
鿴ʱҾͷЩ幤µĺ棬кܶõЩ棬һЩ׹ǡ
Щﲻɻ
ΪЩ幤µĹȻһսЩ壬Щʯҵ˹ģĵ˵Ľ
ӦЩ幤£湥ĵ˽ģĽƺʧܸˡ˵Ļ̫ˣʧء
ʲôˣȻܹǵĲӴأ
ʱǳɻ벻굽Ǹʲô
ôţ֪ʯҵǽ£һ·ǰ˴Լʮ׵ľ롣
ʱȻᵽһŨصĸóæ̧ȥֵͲǰһգʱԭء
ʱǰĵطһһʯĹĺֻǺĿڸ󣬶ûиϣͿһˡ
ʱȴǿǺ棬ȻǶѻİ׹ǡ
ǽ֮һֱᵽĸϢǴﴫġ
ˣǰ׹˺ɫĳӣһʱҲǿú֮롢ЫӡȵһѣĹҵģǺˡ
ǿ
״æԺӺһ
ҵĻæү˹
ӣСˡʱүһߣһǿζ˵һ仰
үĻӵûʲôӦȴǲһ㶣ٶȣ뿪ǺͬʱԺһֵӾǰ棬СľЩӡ
ʲôӣҵĻүͣ£ɻʵ
Ӿӣʲô涼У˵槼ģרɱ˵ģһЩĹҲõû뵽նУʵ֡˵ŻźӷүһµӲǲֱ߾ˡ
ǣû뵽ǣ˵ĵڣȴ룬ͻȻһ죬洫˳
Ǹ죬æֵ̧Ͳһ£ȴǺȻӵλãȻһɫӰ
ӰԼĿ࣬˵
ʱЩɻˣҭ˰ŵ˻ǹ
ˡʱү
үĻǶһ㶣ͬʱ
Ѿˣûү˵Ż̾һӦʧٵеһǹȥϴǲǾװ
үĻ΢߽һ㣬ǸӰһ£ϴŵģȻǾװ
˻ԭأү˵ˡ
үͷǰһҪҵ
ô죿Щ̵ү
Ѿˣ˷ǹ򡣡ү˵
ôģôģѲǹģɻؿүʵ
û֣᲻ˣ֮ԱΪйү˵Żһ˵ȹϹɾƣʢǺٱҲ׼ᱻԻסԲĻرǴͬ׳£ԣһҪСһ㡣һ·ϸӦþڵĲ㣬ʱǹҪ㵽ʱȱȥԼȳ¡
үĻҲĲͷǡ
˵ŻѾ˾ʯҵĵײԶĵط
ʱȴֻͻȻһ紵ȴ˿ﴫһ󡰸OO@@
ҺͺͬʱͷֵͲһգһͷƤ飬һ˳
үЩӳˣǸˣ
ʱҿĵͿУźɫĶӰ
ʲô㲻𣿡үҵĻΪȻ˵
үĻæͳ˳ӣǵضĶ棬Ƿǳ¡
ӶԸôӣǻǸϽǰܰɣϿд󣬵±ЩΧˣ鷳ˡӽضү˵
ͬ˵֮ʦүǿǿԿɱһķʲƽֻ֪ͱˣΪȴ֪֮ĵطǿǿȫ֮ҲȻĻΪΪʲôһֱҪ᣿ʵɣǵǹɭͿѹ㴭ֱȫӲү˵Żץסߵһ̧㣬ǿҪǽˣ
үĻһ㶣ЩǵصĶȺȫ㤡
ʱүߣȴү̶ԴһµҪûʹ֪ᣬСӸվˣҧҲ׼ߡ;쵽ˡǹߵȻӱסǣû·ھӹˣҪҲˣǶҼסˣԺκѣҪ¸ԣһζӱܣֻų򣡡
үӣѾˣ
ʱһУҾֻͷһƬĶţҾ;ͻȻȫط˱涣ҧĴʹ
ѽ
ұҧȫһ鴤סһŭү֣ߣɨĴ
ǣû뵽ǣЩʵ̫ˣԴԴϣԣȻĴţµĶȴԽԽ࣬ЩٲȻѾһ¶ұһˡ
򲣺chai֪˼ˡ桱ȻǺܶܶӵ˼ˡ


146 һʬ
Ķ棬£ͬһ㣬˲佫ȫ
ֻоͷƤ飬ȫʹޱȣ֪ҧ˶¡
ҧţ߷ĴţͬʱȴǸоԼԽԽģ۾ʼˮһĨϵĶ棬ŷѾ׵ͷһˣָҲ׵ֱıĵģûˡ
һͷһ£ŷүͺӴʱҲѾЩ
үʱϥڵϣһȴѾشһ߽УһȥүҪߡ
״ֻоԼȫëըˣһĴУŷսźӺүķ˹ȥȴôһ֮£ͻȻ͸оһƺһǳ͸ģҵȫ˲侲
£ǵģҪ£ҪţͬԵģ
һ𣬽æ۾ȥǳ̺ڣڤڤУƺһں˵һƮӰվҵǣȻſ۾ٴһȣٴη̧ĳǰ˳ȥ
ΣҳӻȥȴֻǳΧƺһɿ񱩵紵˲ɨҶһ㣬Щ涼ɨڵˡ

һʱʮ£ÿһ»裬ɨһƬ棬ڣүͺϵĶ涼ˣͷԼʱȴԼϾȻҲһ涼ûˡ
ʱٿܵĵ棬ŷ֣Լ˶ʬ塣
Щʬͬһ㣬ڵ϶˺һ㡣
״ҹ˲ȫʹ̧ۿԶЩѲǰĶ棬Цһųӣ˹ȥһɨҴ˲ɨһƬ
ҷػӳɨЩʱ̧ۼ䣬ȴǺȻһɫӰȫڶ֮Уվӱϣؿҡ
һӰһæۿȥȴӰȫŨصĺ
ǺûпҾѾǺɭϢˡ
Ӱ˵䣬Ѿһһ˹
Ҽ˹æһѴ˳
ִߣٴγȥһɨЩӰϵĶ涼ɨˣž̧֣ǸӰͷϣһȥ

ǣû뵽ǣʱӰȻͻȻһҵİӣһȻȻǱһƤһĶ棬ͬһһ㣬Ľŵŵأĺȥˡ
ʱ򣬺ӱǶҧȫףһߴŴһȥүߦҲ֪ȥˡ
ӣСģ
һͷһǹȻӳȥˣæһ󺰡
һ㶣̧ͷһǹȫһæصȥϵĶԼߦȣȴ˰춼ûš
һǹѾ˵ȥˡ

һƺߣǹ˵˱һ𣬸ֿҲ˵ϣȻһ˶棬ͣطˡ
״æȥǴҲʵ˭һءҴ

һҴֻ֮һҵһӰȻӶվֱ㶵ؿҡ
̧ͷһȴǸǺӡ
һʱȫףƤ֣ҧң˰û˵ȴͻȻȫһ˵ϡ
ְϹһŷϺôһѪۣ
ѪۣҲƤһһͬʱҲޱȷŭ
ҽһקȥ׷ǵϵҴܣͬһĹһնء
ǹ׷üˣһȻʯϣһɴܣȻŵϵһŵү˹ȥ
״ļŭ˼㣬һģְѴ˳ȥҵǹıϡ
ž
ǹҵĴ֮ȫһ飬ǽϵүȱߡ
ʱȴֻүͻȻ磬ߣ˳ԱһǹԴ
͡
ǹߴ֮ðһĺžֻȫһҵĳ鴤ȻȫûϢͦڵˡ
ǹˣŭδǾͳӶڵϵߦȣǰȥ˫ǹһͨҴ
ҪˣȫʬԺǵҪʬġʱүֹҡ
үĻͣȻȴϵֵͲһʬ壬ŷǹȻһžװˡ
ֻǣʱѾĿȫˣȫ£ǧٿףûһƤкܶطе¶ɭɭİ׹ǡ
Ǹ˵ӣҲһЩͬ飬Ļһ㣬ߦȽƷһȥŻͷ鿴ү
үʱҲǺܺãҲЩϮҧˣԣȫҲװ
ȻȫҧˣүȴǳؼǿȻһûпԣһȻı顣
үӣҲﰵүԣܹ״̬£򶨡
үû°ɣСĵذүеʵ
ûµģһ㶼ۡүǺһЦ˵
үĻһΪڿЦǾû˵ȷſȥ鿴ӵ
ʱѾʹȥˣ֪
Ұϣүǰһξ룬һαȽϸɾʯϣŰϸ鿴
ҰѺһֳϱ涣ҧĵط֮⣬׺Ǹ˿ڱȽء׺˿ҳģ֪֪ҲǺأǾһƽˣڵϢ
ҰѺӷźֻ֮ȥ棬ѶµĶ˻һƨϣһߴŴһߴֵͲϵ˿ڡ
үʱȻüͷ˺̴ڵϡરડس
ⲡԭôүź̴Ƶ˵
ɶôһ£ү
˲ۡүٺЦ
治ۣүĻЩ㵵شӵվһΪ㿪Цء
治ۣûЦү̴Ҫôͨˡ룬ÿ¶ҪѪһΣѪô֢ҶۣСС˿ڣһ԰Ψһôٺ١
ү˵ŻҰοЦȴģү˵үİɣһ취ġ
ˣүҲûˣҲźү˵ŻСˣ
û󰭣жǲģǺױһεˡЩضү˵
ٺ٣СӷŭӣЩ辢ƽʱͦ侲ġЩ˰ԺҪעˣôţҪһֱӵĻҹҪĹȥˡүҵĻü˵꣬һСڱϰɣǼǰʱޣܵˣһˣҲɡ
үĻæѺӱȻͬүһǰȥˡ


147 Ѫͷ
ȻӻˣҺүҲҧȫףǣүĴߴ£ǿǰнš
ʱһֱұڱϣүһ̴ֶһߣҵԱߡ
ϱźӣͬʱﻹֵͲ·
ҲҺãȻҲһ·
˵ҲȽˣһ·ǰߣȻҲûʲô⡣
ǳʯ߽֮һȽխ
Щ΢΢бԽԽƣ˺ڿʼµˮܵʯǿʼֳƬʪĺۼ
ҲûʲôСſţٰһЩ
ôǰ˴Լ׵ľ룬м˺ü䣬׶ˡ
߲ˣΪһΣӶѿһ޴ķ϶϶ͷһֱǰ죬Ȼһ㣬ͷ͸һںĴѿڡ
ǣǴѿȻʯ
Сһʯ飬Ͷĵϣ׶һ鵹ˮ״ľ޴ʯͷӷ϶棬ͬһͷһ˳ֲǵĵ·ˡ
ǵ·ľʯֻͣ½ŲѺӿʯڷȻԼֵͲȥ鿴
үʱź̴રવسţߣ΢΢Ŷ䣬ƺʲô
ҴֵͲߵ˵Ĵʯͷǰ棬ȿ˿ǴʯͷǴʯͷʪģϵķ϶ˮ
Ҳҿ˿Ǵʯͷʯ֮ķ϶߶ֻвߵķ϶˺Ѵȥ
ٿϣһѷžʯ
ʱΨһָľǣǾʯѷĲǶϿģһĻѷ϶ͨͨʯĺȥˡ
ôŵʱͻȻ;һӾʯߵķ϶洵˳ҾᵽߵĿȻƮһѪȵϢ
ᵽζҲüͷæ˼үߣүһֵͲɨǰĿռ䣬һ߰˵үˡ
ү֮Ȼֻ׸ߣʯͷķ϶濴ˣǲǿͨġҪͨȥĻ顣
үĻҵ˵ͷֵͲԼǴʯͷǰ棬ᶯڵϵСʯͷݳһŵ̨ףǴүùֵͲվ̨ϣʯͷķ϶գҪ
һֵͲյʱȴͻȻžžˮķ϶©õҵϡ
һæֲ̧һ£Ȼ̧ͷȥ˭̧֪ͷȴˮԴϣͬʱһѪζ˱Ϯһθ
Ҽ״æǴʯֲ̧˲ͷˮΣȻЩʶֵͲձˮŪеʪ֣ȴǺȻմŵģʵѪ
էһҲһЩʶͷϿȥͬʱֵͲҲȥȴǺȻͷϵʯͷ϶棬Ȼһ
԰ֽ˫Ŀͻ촽࣬ôſ¿ţƺڶҿ
žડ
ʱһѪˮĺ󲱾λõ
ٴκһϸһ£ŷǼʯģǰʯ忨ţԣҲ
ʱǾ㵣漴뵽ⶴﻹеʧٵСһæүԱߣү˵ˣȻʹӱϰѹȥ棬վһʯͷϣ̧ͷùȥͱλõʯ壬뿴ʯǲɶġ
ǣû뵽ǣǹͱһʯ֮ǼʯȻͻȻһΣʯȥˡ
ŵҲᣬʱһһһ溰ι˭ô
һ˺üûлʯͷ϶棬ȴǴһߴ˵졣
һΪǸǲĽذֵͲбڵϵһʯֵͲâʯ죬Լվһʯͷϣ־ŹزЩڷ϶ʯ塣
ǡ
۾һʮ£žͻȻһͨ죬Ƿ϶濨ŵʯ壬ȻһӶкһصˣüҵҵͷϡ
ҷӦȽϿ죬ȽϼʱͷϻŸֿԲûбЩʯͷˣҵֵͲñһʯУǡžડһ죬ѣһȻˡ
ֵͲһʱһƬֲָĺڰ֮С
ԭش㶵վӣŻתүүֵͲһˣٿһ
ʱΨһܿĹӰүǺ̴ĺˡ
û£ţϾͿһү˵Żƺһ£ʱžડһ죬һ⴫үֵͲˡ
ֵͲĵƹ⣬Ҳһϲæȥӹתȥʯǰķ϶鿴
ǣû뵽ǣٴǾʯǰʱȴǺȻֵϸոյʯ棬ȻһںԲһĶ
էһǶһӻûϳϸһŷǾȻһͷͷú׶ңԣҿͱһëˡ
ͷһݣ֪Ǹʲô״ǾЩʶùȥŪһ£Ҫʲôӵġ
ǣ˭֪ʱͻȻͷϡһٵ촫Ҿ͸оһǰϮٿʱȴǺȻһֻȫ껨ɫľ޴èͷӥʯɳ˳
ΪʱãͱûߣԣһèͷӥʶһͬʱؾĹʱ׼ȥҪǹϮʱ򣬸һ
ǣû뵽ǣʱèͷӥȻûҵĴڣǡ䵽ʯǸͷ棬ֻ׳צһץͷĶƤȻһչᣬȻץͷ

ͷ˵ҲüأԣʱèͷӥץһͷȻͷɲ̫ߣҲɲ̫죬ǣⶫɹͷʱͷѪĲҵԴȥġ
ʱұԵͷǸèͷӥôһӣģ˭֪ץŵǸͷȻǴտʼһֱôһ˫ͻӣ죬ôֱ㶵ؿҡ
һǵһμֲͷԵ¾ȻǱŵ˵أĶҲȻ˰ģǾͰèͷӥͬͷŹȥˡ
ͷڿеʱԲͣµѪͷʱٴεһѪҵϡ
ž
ұѪεıһ𣬲˹æת̧Ĺ͡һ£ͷèͷӥ˹ȥ


148 ӵĽ
èͷӥץͷͷɹȥˣת̧һӾ˹ȥ

ֻǣû뵽ǣǹȻƺ˺һ㣬Ȼ֪ǾҵĲϾҪҵϵʱ򣬾ȻǶצͷһ壬ȻҵĲӣȻƴųȥˡ
Ҽǹˣæǰɱȥ׷ǱϾ˽ŵٶޣԣû׷ϡ
èͷӥɹүͷϾҪڰ֮еʱͻȻȴֻèͷӥ󡪡һУȻǳһ˵ϡ
Ҷһŷү΢΢̴̧֣ͷ΢΢ź⡣
үȻ̶èͷӥˡ
ܹȥһèͷӥıϣټӼ£ֱӰǹ˸͸ŶүղͷߡղҿǸԭֻһͷʬ塣
үҵĻͷ⵹ġ
ҵ·ûү˵껰ҡ
үĻæһ£žתܵǴʯͷǰ棬ǶʯͷȻְǴʯͷķ϶棬ֵͲգǴʯͷϲǺֻܿ׿ȷʵе·ͨȥ
æү˵ˡ
ү֮󣬵ͷѱˣһһͷϵϣȥһͷ߬ţ˳ȥ
Ǻզأҿүʵ
үҵĻüһµҹҲˣҪɣǾ⣬Ժһ㶫ҲιˮܲܰŪѡ
үĻȷʯŰֵͲʯϵķ϶棬ڵŲж±һձѺϹȥ
ѺӰٺ֮ҴһڴҲʯͳˮšӣ͹һʱоȫˬÿëƺſһ㡣
Һˮ֮ŷүϥţરવس̴ûкˮҲûгԶүʱΪ˼ḺأûдЩæˮݵүүȣҸñ
үͷˮһ
ҼȺˣŰѰŵĴһŹȥ
ү̶ˮҲŵ˽űߵĵϣӹ˺С飬
Ҽү׵ˣԼ
ʱҿǽϵֵͲƹǰ档
ڵϳŴڱ֮ȴᵽһɹѪȵζ̧ۿʱŷֻèͷӥѾһصĺѪǹղץǸͷǾڲԶʯźڶ۾ҵš
ַΧ֮£ټҪ˳˳¶ƣҲֻүȫˡ
һûһ룬ѾЩԲȥˣǾͰѴְѺϹŵˮժֺһͨˮžͰźӵͣˮ
ƺЩ֪ൽˮȻȥˡ
ôүҡ
ȥˡһص
Ͻһ㣬ʵڲУСүҵĻͶ˵
үĻҵͷˮˮ˺ӵϡ
žžһˮϣӲüͷһ壬ޣʲô⣿һͨУĨӵ
ⶼĶˣ֮Щɻؿ˿ܣʵ
֪ƿ쵽ˣС˯ˬ˰ɣƲƲ죬ǽ˿
㻹˼˵һûأղһ£СӴģһιȥҵĻǰ飬ǵ۾ң
ұôһ˵ҲЩھΣڨЦˣҴȻˣ͸ϽԵȵ㣬һɣֵóˡ
˵Żˮݸ˺ӡ
ô˵ϴĲ⣬ӹˮһڣͬʱ׵ģˣڻ졣
ûȥĻ磬ͷһŴȥ
ӽˣһ߿Ŵһת۾ڵɨɨžø첲ͱͱʵʲôģ
èͷӥҶ˵
ޣһˣЩеõ۵ҡ
һҲŴġ۶Ժ˵
ʲôʵ
ǱߣԼȥ˵ŻָָԶʯǸͷ
ҵĻǾЩվͷȥȴ߽һȻǡޣһڣĶ˳žһתߣһЩɻʵô£ôиͷŪģ˭ôģ
֪˭Ҳ֪ôģͷǴʯģҵĹƣèͷӥȥģŵġٺ𣬾ͱҺүˡҺͺ˵Ż߹ȥֿ˿ͷͷʵģƸãӦʧٵС֮һ
ˣģνǰһˣȲȥǸɽ䲻治֪ʲôʱܳȥʱ˼Щң죬һ߳Զһ˵Ż
һ˵ڡʱү궫ǾһˮˮһƵ˿ܾȲˣǿԾȼġ
үĻһµôȣ
ʱ֪ˡү˵ŻǺһЦųһµңһˣСӲҲôͲ
ˣүӣʵɣҾðɣҲʹͬˣһˣ˵ѹǻ㿴ұӾͷʣʲôҲµģֵϸģʲô԰ǲҪģͬСҪġ԰Ҿðӣ˵ŻЩίƲƲ˵ˣͬĹŵӣʲôõĶˣҵһķûУ˵ǲǺģ
һ˵ŻȻʼ
ǽ飬ͷһ£㶺ˣҼҰ׳԰׺ôЩ겻˵ӻд֣㵱ֵܣһˣͲԸˡ㻹ģģ𣿡
ǰӱһ˵Ҳˣ˵ҵҪЩˣ˵ʵү˵ˣզоҳ˱һӱȽ֮⣬ûɶоأ
ҼӱŷӳЦңһŵŲ´ң
ģͺݰɣţ´ٳ⣬پż˵Żҵ˵۾
ˣҪ˵ûУûܽᣬ飬·ȻμӽˣǾͿ϶ˣԣھȱ˵ˣʰһ°ɣǰǰͷڣǶ񣬱ٳˡү˵Żվʰ
ҺͺæҲɫʼʰ׼ǰ


149 ͷѪʬ
Ժͣʰϣǿʯͷǰ档
Ұүǰ˵űǴʯͷķ϶档
Ƿ϶֮ſǴʯͷϣԾؾֵͲǰһ¡
ôһ֮£ҺȻǰƺ޵׶һ㣬ֺڣǰķ򣬻ʱһ紵
һƽһ飬ǰϢٴᵽһѪζ
ᵽζüͷ漴뵽ǰͷѪԲŻѪζǾûϣǰ˹ȥܿ˴ʯͷıԵ
ǴʯͷıԵǷʯͷأֵͲʯͷգ˿ֺ滹һûʲô쳣ŷתȥȻ˫ְʯͷı߽ǣ׹
ſǾʯԵȥԣҪҸԵŲȵĵطȽû뵽ǣǾʯȻǿյģҲ˵Ǿʯǰȥģھͺſһ㣬ҵ
û뵽ʯȻĽṹЦһ£Ҳûٶ룬ҷҲǺܸߣҾֱȥҲˤǾͼְ·ţ˫ȣȻȻϰȻǲͷȻ˫׹ţٽţֵͲֵֻô׹ʯϡ
ʱǾʯ׹ţֵͲؾǰ̧һ¡
ôһ֮£ӳĿȻһƬѪ죬ֻǴʯͷȥʯϣѪɫӡǣıߵʯҲɽѪ㡣
ͷƤǣǰȥʯڵµĵϣʯڵĵطһ߻Ѫ۵ʬ塣
ʬûͷϵĶϲ绹ڵѪѪܣɭɭĹǽڶһ¶ţһּȾ㤿ֲϢ
ҵʱƺһ־ҪȴͻȻһѰҵץסˡ
ѽ
ҾһгȴһĴЦ
ǴЦ̧ͷһ־ȻǺӣЩŭصʵʲôǿЦʱ𣿡
ˣ˵ǣеòãǱץģɵþɭֲ飬㻹һֱŸüͷɹģǰոøӣûҲԼԼˡҵĻٺЦ
ûȥһ˦֣ϣ㻹Цó
ҵĻգգ۾תҲʯ׹
Ҫһ£Ǿ͹ֵͲǰȥʯڣ׹ڰյʱ򣬾ܿǾͷʬʯϱ鲼Ѫۡ
ܳ
Ȼ׹ʱ򣬵һʱ俴ͷѪʬʱŵһУ䵽ϣ̧־ȥ鱳ŵߦȡ
ýţѾͦˣͷûˡЦŶԺ˵
һ죬Ҫ˵ʲô˹۾ǰѻʻȥˣȴ̧ͷԾʯү˼ңɣѾˣץӣϵϣ
үӦһʱͶǺɡ
үĻһץűʱͼүھʯˡ
֣ͣһȥү
ү֮һ߽ϵıһʵʲôѪôء
иûͷʬ壬ѪʧٵС֮һġ˵ŻֵͲͷʬ壬Щµüͷʬ֯}˵ģҲ֪ʲô顣
ǺһʧٵСǴңͰˡҽӿ˵
ԡүüһ·ѾˣҲǵĻǾǵˡĵĸɱ
үĻҺͺӲһʱﶼһžµֵͲɨţƺΧʲôһ㡣
һ֮󣬷ֲûʲô쳣һͷһͷѪʬ
ʱӲͷƤȥߦȣʬ岦ϸһ£ȫѾˡͷˣҪ˵ǹɵģһ治ǹôϸµĵ
˵ٴˣô˵ġүӵĻˣ϶˸ɵġ
ô£Ѳⶴ滹ˣɻʵ
Ҳ׼ǻǶСĲźáү˵ŻüȻǻˣǾͺðܶˣǲȥܾˡֻܹ£ȻܵģƹȥˡҲˣǰɣȸǵӪŶԡ
үĻҺͺӶЩµصͷǰǰȥһߣҲԺӵҷүˣע⿴ܡ˼Ȼôɱˣ׼ͲԸǡ
ҵĻͷߦѹ˳ȻֵͲǳ¿š
ǰ˲ʮ׵ľ룬ѾһͨȥĽݿˡ
ǽһƬڶģ֪жվſڣȴǿо洫һɭ磬Լʪµˮ
ӣѾˮˡӿ˿ǽݣü˵
ȥү
үĻǶһۣٶ˵үһǽݣһ·ȥ
ǽݶʯ̵ģһʼƽȽϺߣԽ£ʯͱԽʪѾǸһ࣬ȥЩͻˡ
СһߣûãҵͷֵͲһգȻĽϣȻƺнӡ
нӡȥˡǽӡæͣ˵
϶Ǹɱ˷һﵹǹģ£ȥʲôӿǽӡЩɻʡ
ɱˣһɱ˷ʱүŽӡô¡
үĻҺͺӶһۣһ˵ͷ
ŹֵͲǰ׷ǽӡ
ǹֵͲү
һҺүڰˣ˴ǰϮҲڵһʱ䷢ֺ󻹲ˡ
һߣһҲĵذ߳˳׼ʱ֧Ԯӡ
ȻҲҵĲԵģǾװûˣôʵʵشֵͲͷ׷ǽӡ
һ·̨ף
ʱΪˮԵϾ͸һ㱡ࡣ
ϣһнӡȥˣǳҷǳʡ
״Ӽӿٶ׷ȥȻûһ㺦µ˼
ȶխ׷ǽӡһ·ǰߣʱ͹սһԲεʯ֮ˡ
ԲεʯңǺܴ󣬷ԲҲһôıڶǱˮݹĺۼʯҵĵϣҲһࡣ
һֱ׷ٵǸӡҲ߽ʯ֮Уֻǣû뵽ǣǽӡڽʯ֮ûȻжˣûˡ
״ҺͺӲһ
һ֣үڲص󣬺ųľؿǰѸֵͲǳΪӡ


150 ӽʬ
ӰֵͲһ𣬱һֲԣͬʱҲһ˫нҲ˼
û˹˲һƬֲָ֮С
֪ûڶѨľ顣
˵ѨֺڰĺڰǱκκҹҪڵġ
ΪٺڵҹһģǶѨ棬ǿȫһԴҲûеģֺڣһȫȫʲôĺڰ
ʱվںڰ֮УԾס˺ŶţҪʯûʲô쳣Ķ
нӡ߽ʯ֮ûãʧˣ뵽һǸ˷ˣˣ˵취͵Ϯǡ
ʱүǸжϵĽӡҲ֪ڸʲôԾЩɻ
үϾǴƯģܷḻ֪ʱʲô״ᷢȻˣҪ飬ȻҲ˵һ͸ڲźãŲ鷳
ҺͺͻȻ񣬲ҲˣүȻ֪£Ǿҵ֣⣬ķϵ˼£˰ţ˼ǣ
үõźţҲһվš
˾ôվţ˰죬Ҳûʲô쳣ĶȴʯȻһˮ졣
ˮͬʱȻӿһɭ硣
ʱҺͺﶼЩ֪һô졣
˼˰죬ȥǰ취ǾϢߣȻһֳǰӵ·һץү֣ǣһˣһֱ˵ʯǰŵԺӵӣƣʲô
ǣû뵽ǣ˺üӾȻûлӦ
쵽״ҲһɻæԼֵֵͲһߴ򿪣һ߶ԺӱԹСӸʲôأ
ǣʱֵͲĹâյǰĺӱϡ
ӵĺ󱳣Ҳһ£˵һʲôʱ·ˣôøաƵģ
ǣ漴ͻȻʶʲôʱŵȫĺë
ʱǰǸҵˣվһģһ㣬ʱȴǸоԱߴһɹϢͷһȻһһաӵ·ˮŰۣ촽ѿĽʬһˣڲͷ죬ֱ㶵ؿңϵ飬ȻһĪϲ
ʱǾֵ˼㣬Ϊǵãӹص֮ǰվҵǰģԱ߾үղһү԰ţôͻȻʬձأ
ѵ־ңЩණ
£һԼԲͬʱȴǱ۾񣬾ƽԼȻȥЩþ
ǣû뵽ǣΪԼ־ȥ˷ЩþʱȴͻȻһ˫ʪ֣ͻȻһץסҵֱۡ
ȫһ㼦Ƥ񣬸ûȥԣſ۾ֱۣͬʱһ߳һ߾ȥĴ
ǣٴû뵽ǣһȻײһ˵ϣͷһȴǿһŰֽҲǴŹӾװĽʬؿңǽʬȻһɭʿ
һݣܵͻȻæԱ߶㣬ӵм˳
վֵͲչȥʱ򣬲ﵹһ
ʱҲŷ֣ҾȻվ˵Ǹʯˣʱܵվ˹ӱĽʬ
ЩʬһʼǱι״ӣûʲôϢȵҿǵʱƺҲˣȻͻȻŤͷҿ϶ǴżΪ˷ֹ顣
ҽ߬ŴֵͲ΢΢磬վȺʬ룬治֪ԼʵлС
ҵʻûʱͻȻһ˫ʪ־ʹұҵļˡ
ұֱŵһæܵȫһһͷһתֱ۵´˳ͬʱתֵͲһգһӱʬֻ첲
ǹӱʬ˹ұܵػְѴǽʬԴ˹ȥ
ء
һ죬ͣǽʬҵһ򣬶ͷһƤ⣬˵ϣεȽţƺҪ
ء
ʱܵЩʬƺѾˣͻȻһµת˹ȻͻȻһ𷢳һĺˮݣ˹
ʱѾû·ˣ֪ҲȫƴȥĻҾֻܵˡ
£һֵͲͬʱȭŲ٣ȺӱĽʬ̱ӣֱӾ͸ˡ
ЩӱʬȻӺֲܿǺжٶȲǺܿ죬һһģܱ׾Ȼܶ࣬ǱһͨټһߣЩҪĽʬҴ˵ˡ
һ߶ԸЩʬһʯҵſȥҪ˳ʯңȴ룬ʯҵڴʱ̧ȴǺȻſվˡ
̫Ϥˣһһ٣ϵı۾һۣվһģֻ΢΢Ŷ䣬ƺʲôǸСģĿ࣬һëӣҲڲʲô
ӣ쵰װأôæҶźӴ󺰡
ȴҵȻǻؾĹŵʯ˽Ȼ󿿽ǰһ˫ӣնؿǰžȻǾӳҵԴϣһˡ
ӵľٶҾûһ亹һУӵӣ̧ĴĺԵȥ
ģҲˣҿ㻹°ɣҡ֪Ӻоˣһ˭һȻǿңҵǶ͵Ϯ·ӾȻǷǳУһûҵѾһȥˣžȻЦ̧ͷһ˫ӣֱ㶵ؿŲǰͬʱӳͷ
ԣﲻһпࡣ
Ϊ֪ӲٶȶЩϣʯҵĳڣȻǷǳ׵ˣȥĻֱȵ컹ѡ
֪Ҵ򲻹ӣǾͲתȥԸЩӽʬ
ǣʱ벻ǣЩʬȻжվһţŤͷؿңͬʲôĶһġ
ҿһŭͺһ̧ͳ˹ȥȴ룬ҳ嵽·ʱһȴͻȻϮһɭĵо
ҵʱһ㶣Ȼȥȴɱǵпͷϵĸֿʱһ죬Ҷ䷢顣
æ㣬̧ۿʱŷ͵ϮҵǸŰֽĽʬ
ǽʬһ󣬽һ
ҲӲӣæһ߼󳷣һȥ鱳ϵĹȴ룬ʱͻȻһֻͻȻӺץסҵ
һͷһȻһŷǳŤĺںɫףʱһ˳


151 ֱӱ
ȥ鹤ʱȴͻȻһ˫Ĵ͵شӱץסҵ
һͷһȴǿһźںɫס
˷ˣƹǹ죬ɫĴëʺ촽һȳϢֱ˵ıǿꡣ
Ȼôһźëҽסһƺߣ͵һֱ˳͵ת˳ȥ
ѽ
ôһߣֻһУһɫľӰӣͻȻһܣ㵽Աȥˡ
һ߿գæֵͲ׷ǺӰһŷһֻͳ˲ߣͣཬëĳβӡ
Ǻ֫մأɿʯҵĽһʯͷϣͷңֻԲ֮ݵ顣
ҼǺģҲȻ֪ⶫҲһֻ飬ﲻЩ
ΪڣҿЩʬöԸϾʬжȽȴͬжݣûһЩͷԣ֪͵ϮˣԾѲˡ

ŵʱȴͻȻٴԺ磬ƺʲôϮ˹ˡ
һܵһͷ̧ͷʱȴһɭĳͷɨȥˡ
ҿӲ㵱ǲè𣿡
ǵУһ𣬵һᣬְֵͲ嵽ƤϣȻȴǳֵ˹˫һ󿪴ϵĴ
ء
ž

ŭ˫ҿѹյ÷һ㣬ʱѾЩӱɵһƬ
Щӱʬеıҿ˲˵ϣԴ֫鴤ţһصĺѪеֱӱҿ˰Դڵϣһֱۣˣеȱ첲ȵģ֮ûһõġ
ԽԽͣһ߻Źһ߻۴ţȫһڵогɱ佫һ㣬оˬ
ʱǸŰֽʿĹӽʬȻҲض㵽ʬȺȥˣҳӲ
ƳۿЦһһתֱ˹ȥ
ء
ӣǳʬǰӱʬĵԴšԺ󣬷˵ϣһƵ飬ǸֽĹӱʬٺٺ٣յģӹа
ţЦŰֽĹӽʬ𹤱§ͷǶ˹ȥ
ǹӱʬһҹȻͼĳֵȴ룬ĲӲȱʿҪȫָֹܺɵģͷǳԲΣͷܼ⣬߽ǺܷȫһرһȥϸʿֱӾͱұɳȥˡ
Rॡ
һĴ죬ʿŷ˳ȥͬʱһӾҵǸӽʬĸ첲ˡ
ǹӽʬǻӣôһңȻߡ
ǣٶôܸұȣ
ԣ̤׷ȥĲӵݳȥü£ϣֱŵڵأһӿһ̲ĺѪ֮ŰݣһţתͷȥұĽʬȥˡ
ҸеֵǣȵתͷȥұĽʬʱȴǺȻִʱʯ֮УȻһ߽ʬҲûˡ
ʯҲ֪ʱȻÿյˣֻëӶ֪㵽ȥˡ
ʱʯУҵĶ棬ֻһվţǾǺӡ
һ˫ֽץŹЦſңкҾһս˼
ӣңģôˣʶضźӺһȴ벻ˣôһӾȻԭһһӵͷ
Ҽ̫죬Ӳӣæܡ
ž
Ҷ㿪֮󣬺ĲǾصҵ˵ϣһƬ㡣
ģҪҴ𣿡
վŭźʵ
ǺȴͲشǻŲӣҳ˹
ʱЩŭˡ
һˣԼľ룬ңͬʱȴŤͷȥſڵүүүӱ˻ˣ˼Ҳ취
ǣȴ룬Ҷү󺰵ʱȴǿүͻȻٺЦһӣˣҰסҲź취а
һүǸһ˵ĪԼаˣ
ǣôأһҪòңҿǿģⲻǼٵġ
ԣⲻаˣ϶Ǻһаˣү۾Ծˡ

ʱһӺɨ˹ҵıǼɨ˹ȥ
ұһɨŵһʮۿźӣӣģôңҿɾͲˣΪ򲻹㣬Ųһͱ㣿
֪ҵĻԺûˡ
ȻӶҵĻţŹֳ
״һҲȥߣŹȥӲ
ॡॡ
˶ǰѹغη磬һƴͷ
ǹʱײһ𣬱ųһƬ𻨣̶Ľ
ҷ˺ݣѹһѹӣǾҧȫսһҲ
ˣ˲֪£ֱ˵ĲӶҵþУֱҲ÷ˣŶطֿŹţ϶һ޵顣

Ӵ˼ڴ֮󣬵˵Ĳӣ׼
һľٶæ׼
ǣû뵽ǣʱͻȻֻһɣϱŵֵͲΪ̫Ȼǻѳˣˡ
ҼֵͲˣæȥȴ룬һͷȻǰվһɫӰ
ӰһûӦӰѾ͵һ̧ϥǣֱӶҵϡ
ۡ
ʱֻһ飬һžһѪˮ˳ȥˡ
ҵڵϣûǺӰȻһﵽҵϣһץסҵ֣ذסˡ
ͬʱȴǿŹߵҵߣЦؿңžȻǵתĹǹͺβֱӣҵ
ء
ʱֻƺʯͷһ㣬Դ׹һžȫʧȥ֪ˡ
ʧȥ֪֮Ҳ֪Լ˶ã֮֮һֱԺģʱоȥģʱƺ˵ǶС
ԺУҸоԼһ㣬ȻͬҶһڰƮˡ
ʱҾȻһЩɻס
ףƺԶƺܽҲǺܿǾͷŴ۾ȥ
һʼھȽԶҿףɽģǵȵˣȴǷײɽġ
Զţ֮ɽԭΪƺһƤһƤƤ
Ҳ֪Լôˣߵʱ򣬾ȻԿϵǲƤԿǲƤʵˡ
ʵףȴЩɻΪףʶ


152 
ˣӦˣҶ񣬺ܹõġ
ԺǰǸɻʱȴͻȻᵽһɵ㡣
ᵽǹ㣬ҲһƺʲôǽžȻ˹̧ͷһŷִʱʯеһʯ棬ɽһƬɫĲҶϻεţǴǲҶϷġ
һ£ü˿ɽ̧ͷٿܣŷִʱڲԶһʯϣһ鷭ţүһ߶ź̴һ΢΢ʲôĽűߵϣҿһȦ׻ɫķģƺǸջȥġǷĵмȴһͨײĽݡ
ʱѳڷˣʱҲûʲôЧˣ֧Ÿһɣʱȥǻүź̴
ͬôү˵껰ʵ
ˡɽһ䣬ҵүء
ɽĻЩɻһ£ʵô£ʲô飿
ܷʲô飿СӹϣһҴӲ㶼ˣġʱƲ쿴˿˵
׻ұˣЩεؿźʵ
ǣҲ֪ôҲûס㣬ҺɽϹˣһӣˡ˵Żվ߹˿ҵϻ۲
Ļֱ׵øͷһ֪쵰ҵģҲû˵ֻˣʲôأɽô׷ˣǶʲôˣ
ûɶһֻëϮˣһ׷ŴһȦзһǳεͨͨҾֱӴͨˣ;һ㶫ɽЦһ˵
ɽĻҲһ㶵Ҳëˣ
ǣҲˣɽɻؿʵ
ҵ˵ͷǰʶԺʱ򿴵˵ˡ
ү֮󣬵ͷǺӦǸ飬ҲӵĲȥˡǲСģԻˣЩʬҲĲѾסˣҲֻܱһʱƽҪһݣǵȥǻС
Сڣ㿴϶дʲôү˵껰ʺӻ
үĻͷˣҲ֪ˣⲻ飬һ±ǰפЩдġ
дʲôɽüźʵ
٣ⲻ㷢ֵԼȻûɽĻЩɻؿʵ
Ÿ·ˣûϸɽæ˵
аɣȻˣҾ͸ǽɡ˵Ż˷ֽӣüʵҲû̫ݣǼһЩն顣ļأնһʼȻСաڵġ
Ҳ㿿ףСաȷʵ˺ܶնҲϲ궴Ͳðǵ飬Ϊʲôү̴̾
˵СաĲ㣬ڻ˴ʳ͵ҩս֮󣬻׼ءϽǱ˱ΧˣûܴĹ̫ˡնĲǸǲȱˮȱҩ㣬һʱᣬȷʵȻЩҲҳȥϾޣȥʳʲôģҲˣȫɽһûơ˵Щ̾˵ЩСӵͦǿģ治֪ôģŲͶʲôѵ뷴ȥɣǵɱǣ
˭֪ʧܣİɣ㲻Ҫϻˣ˵ģˣɽϺӵĻ
ôϽɱţΪչ棬ҲҼ飬Ǻ֪⡢šսˣ⡢šռˣɾͲô˵ˣǾرɽΧˣǴ˷նЩСӶˡ˵ʱкܶСӱĲ㣬ЩСͶĲ㼯ʸɱˣĲľˮȾˣʬҲضǡ˵Щʬ廹Ĳأֲôص˵ŻЩµؿ˿Ǳү÷סĽڣĵɫ
ôܣѵ⡢ṣ̌ɨսûЩʬϳȥ𣿡Щؿźʵ
飬ô˵أ±ҲԼᵽһ㣬˵һʼΪս̫ԣǾȰԼսʿ̧ȥˣưˣЩСӵʬ壬Ҳ̧һ֣ʣĲЩɱˣҲҪ̧ȥģǺϽ˹ɻըɽͷըðˣն淢ݣͨĲͨסˡҲûʱȥҲʱˡս³ԽǸŴ󲿶ˣҲûˡ˵꣬ͷǸɣСӣģ˻Ҫ֣ñʰӿҪſֽŴһˡ
˵껰ֽʯһקߦȣүүӣôɣԸ
ҼսˣæҲ߹ȥүүҲһȥ
ٺ٣ʲôûʱ𣿡ʱɽ˵Ż˳ִʯϰֽ˿ڴ߹ү˼ңҲʲô£ԣ¾ͽˣ½ҰɣرǸëӣģȻһ£һҪɽ˵ŻذףЬϲ˲䡣
үǵĻ죬ͷȻˣǶҵģһֹһ°ɡ
˵ǻص
ȣǵһȥ£ǵ˵֮Ҫ飬ɾҪֿˡɽ˵үҪܹ£¹ɽܣȻҲǾԵģҪô֣Ҫ£ҪæɽûʲôԸµķԣҪԸЩӣҪǸ㲻дͬȥ㣬СҪһֱߡϹͷȻҲӲʣǱ׼ʲôʱ͵ˣÿңһ֧Ųסˣ͸ϽҳˡǲΪôͰˣ˵ףҲǽһ¶ѣ£оУоͳҪ֪˲Сү˵
үĻӡ͡һЦ
㣬Цʲôҵ˺һ£
ЦүӵĻ氡Ц˵
ˣЩɻʵ
ղ汻ЩΧʱүӲ˵Ҫ¸ôڵ˵оУоͳˣⲻì𣿡˵껰Щؿҡ
ұôһ˵ҲҭסˣЩɻؿү
үʱȴǶź̴Ƶسţû˵
Ҿ˼ҵĻԣСȫû⵽˼ҵ˼ʱɽһ£˼˵¸ңʵͳûʲôìܵĵطġ˼ҵ˼飬ҪţҪҴƴҪ¸ңͽо£Ϊǣأƴȫ⣬ǰǾ·ǲǾͷǵһͷײǽϲУҲǡʱҪƣУоͳҪΪһЩȫûϣ˷ʱͽм¡˼˵Ļǽԣû⵽λͲҪǱţǼˡ
ɽĻүǺһЦƺǳ⣬Ȼǵ˵ͷ˵úáŲǵû
ޡүĻҺͺεص˵ͷӦһ漴ȴһһۣﲻЩɻ˵ɽҲжûô˵ĸоŶһأ쵰ûˡ
޻ʰһ£ͿʼĲ
ɽͺӴͷҷүں档
̤ͨĲǵʪĽݡ
ߵǽϣʱ;ȫһ̹ǣиоǶһ㣬ȫ
ӺɽҲǺܺãЩ£ݶʼܡ
ֻүһֱһȻûκ쳣
Ļа֣Ƕ㣬Ҫٳʲôˡүһߣһߵ
үĻҲ֪Ӻɽʲôо֮ĵΣ£Ϊ˲ٱϣæĬү̹ҵľ䣬ԼҪصޣϡ


153 
˳ʪĽĲȥʱܵĿѾûɵر쳣ˣˣʱҲʼһɫˮһ·ţȫѾʪˣͷüë϶մˮ顣
ͨĲĽݣǺܳԼҲֻһٽ׶ѣһٽȴǰһ㣬ÿһ޶˺ܶѹ
ߵʱǲؿ˿ߵʯڣŷʯȻźܶͼ
Щͼһʹúɫо͸һֲҰ̵ĸо
ϸһЩͼݣŷЩͼǹҵķ滭ľȻǴϸۺ촩źͷŮˣһСӵġ
СӵŮ㿴ֵʬһ㡣˵
ռˣӵ̵ʱ򣬾Ӫ澭ЩռˣЩֱοҲǵĴͳĻɡɽӿ˵
ʲôοӺؿɽʵ
˼ң˵ôɽһ£ү
˵ɣûʲô˵ġүЦ
ҸɣοǾˣЩӱֵŮˡɽԺ˵
£ô֪Щģؿɽʵ
ϻǵһҪѧЩĺòãô᲻֪ɽмؿźӣƲƲ졣
ǾӪ濪ţⶼ̡ˣĽ˵
ƨǹܣܣӵο󲿷ֿɶǴǵץŮˣΪôŮ˴֣ʲôŲţ죡ɽ
ãã˵ˡӹһЦ˵ˣ̧ͷǽϵͼһ߿һߵͷŤأӣȻڲȣҲȻзͷģѶȰСҲģ̾ʹ£ĻЩ벻ͨ
㶮ʲô֣ԽǴ̵ʱԽҪѹ̫ˣҪЩһ飬ǵĲҲһģһáɽмƲԺ˵
ޣ˵ľǸʲôĻǰɣ˽Ǹٺ٣ڵϿˣٺ٣ոòաŮ˺öˡɽĻû
ɽӵĻӶˣ޻˵˰죬ںƽˣյĶ߰Ϲ㣬úõûˣޣһŰܻú
ɽĻҺͺӶһۣЦ
һ·죬Ҳѽŵջ˲٣֪ߵ˽ݵ׶ˡ
ݵ׶ˣһƽ̹ͨԼ׳ͨһͷŽݣһͷһȺڶʯš
ʯ󣬲֪ʲô㱻һˮŵźһСϪһ㡣
ͨʯϣǻһЩͼֻεͼˣȻǱĴ֡
ߵǽϣһһ·乷ͷĴ֡Ǵ˫һѳţ΢΢ۣģǲôɷǿȴΪ졣
Ҳʲô񣿡һǹͷ֣ʹ
ͲҪϻȮʲô񣬶񳤹ͷ𣿡ɽӵĻм
԰ģҺͿˣ˵ˡɽĻӺٺһЦͷȮʲô칷
֪СӾͳǵȡͺñǰȣūǵȣͼڳݣԶѣͳΪͳˣȫһַĻɽǹͷ֣٩٩̸
ģ֪ʶḻҲڲѧİɣ̣ɽĻۺʵ
ûԼ鿴ġɽôһʣЩڵӦһ䣬תȥǽϵͼ
Ƕǽϣŵͼӹ죬һ㣬ƤѪ죬⣬ԲۣͷһëһţǣһݲӵĴ֡
Ǵģ죬׶񣬽ŵ»ˮͼ֪ʲô˼
룬Ӧţ񣬶ԣǶţĳݣǰţħǵˣԲԣʱǴֿ֣ʼŪԼļʶ
ʱĻЩڰСġμǡˡ
ҹ棬ǵûүҹ档ɽ˵ŻҿһһҶԳƣһҲ֪ˡ
Ļ۹Ĺĵģ˰Ҫͷϻһҿô͡
ӵĻȻ֪˵Ҳ̧ͷϿ˿ôһ֮£Ƕһͬʱȥ˼һ
ѽ
һУʱǲſ壬ͷϣԼ׸ߵĵطȻ׹һֻɫĴëӡ
ǴëӴʱ֫쿪泯ſţֱ㶵ؿǡ
һʼҲǱһȻһֱûнлڱֵͲһգȫһ
ˣɽ˵Żγһذףһ׼Ǻӣһְ̧ذ׶ǺӷͶ˹ȥ
͡
һ죬ɽķɵڰջһ⣬ȵزǴëӵˡ
׼Ӳ̾һ䣬Ų̧ͷüǴëӵͦˣôأ
𶯣
ӵĻҲ̧ͷ˿Ǵëӣͬʱֵ̧ͲϸգͿһҼΪֵ
ʱǴëӺʯϣȻǲ˺ʯɫΪƵĻɫ
ЩǴͨһͷĺɫġ
ǴëԭҲӦ׹ϵģڱɽһͱˣǾͱЩˡ
ԣ
һץźӺɽעʯϵ̫ͷ
ҵĻɽͺҲֵ̧Ͳϸһ£ڹӰʯյøˣǰøˡ
ʱٴ̧ͷϸʱźȻ֣ЩȻزסֻӣͬʱкܶڸOO@@ʯ˹ʼǺӵӡ
ǣƬ̲ʱ䣬ŵʱЩͬСһѾǽǴëŰ
ЩëӰһڻɫ׹ʯϡ
ͣس鶯Ťţһ󡰿֨֨졣
ͬʱȴһѵ촫ţǼ֮ͻȻͼĵײͻȻͱúںšžžž͵һƬѪ
ѪµʱΪͿѾǰˣԾûбմȾ
ǣЩڵѪǻһۣȴĵĵ顣
ʲôôûˣʱүɻʵ
үĻæǽվţͷ˵ˡ
ү֮󣬵˵ͷһｵһﰡǰǵصǸͷʬ壬ӦëӸɵġײһƱ˵ȻŰɱȴ룬ȴǹסˣٺ١


154 ҹʯ
үĻҲһ㶣Ǳ˵һ飬²ĵĽ顣
ʱ򣬺ӺɽҲؿүʲô
үһЦҵֱ۵ͬǽɡ
һһ˵Ķﳤڱʴͻ飬ֲǱԭһڶѨײ޹شֲϲʱڶڿУһСɹɶꡢʲôģֻ֮ҪǻСЩһЩ룬Щͻ˲СץסȻСɱȻЩʬͳΪǵˡһѪ١˵ٴЩµ̧ͷ˿ͷұϵԾüͷ
⻹ѪӿǹЩʵ
ѪǵĴϣ鲼ϸСẹ̈ЩһסͺѣһңҪǣԹķӦЩԭжٶȺһˣͻͬһŤжǳѸ٣ҼѪ˲һϵѪҺɣԲŽѪ١˵ŻͻȻƺ뵽ʲôһˣǺԭӦ͵͵棬Ҫ͵Ϯǵġ
ţʲô˼ҵĻɽͺͬʱʵ
ҵ˼˵ӦǶ棬Ҫ֣û뵽ûѾЩˡЩԭǲԶԸġƽʱҲڶ澭ģ֪ܲЩϰԡ֪ЩĻأǾЩΪѲ׹ЩˣҪǲעʱ͵Ϯǡ˭֪ǽֵ֮ͲĹâһգЩͱˣǰסˡסˣһʼûҳȵǷѾǱˣûˣȻͱճ⽴ˡ˵Ż˿ȴǷ֣ʱЩԭʯڶϵЩȻѾʼˣΣ˿
ѣ죬ѣ
ʱҲЩæһߴţһ߾ȥѡ
ûõģˮߣͨѲղǣΧʱүӵĻæֹ
ô죿үĻͣ¶үʵ
ֵͲˣûй⣬Ҳʵˡү
ֵͲǲҲ𣿡үĻɻʵ
ûϵˡү˵Ż´ͳһżСģӨӨԲ򣬶ǵֵͲˣˡ
үĻæһֵͲ
ֵͲ֮ܵĹ˲Ͱ
Ǿʱ̧ͷʱȴǷүϵǸԲɢһƬӨӨĹâ
ǹâȻǺȴͬ¹һ㣬յõصһƬʡ
ʱʵĹâٴ̧ȥʯϵЩʱ򣬹ȻЩѾˣȫĶһ㡣
״ǲһ
ʱһתͷүԲ򣬲˵үӣҹͷе󰡡û뵽㻹ֱ
ƨΪҹôõõģ㻹ɽϸϹѧôĵȻʶмҹʯֻһֱȽϡʯѣʲôҹ飬֪˵үӵĻͳ
ӱүôһ˵εڨЦһ£ϹûʲôôʶЩ
˵ˣҪùˣЧŻһ㣬ߦȰϰɡү˵Żǰ졣
ְҹʯùҿ˿ҹʯǴԴģмиףϵһ˿Цһ£ùԣùߦȣǸ¹ʯ˹ӵĶϣŸ߸ߵؾϲ㶨ˣƶĵ̨ǸϽΪĿ£ҾǵĵС롣
ӵĻҵЦһ£ûȥȥү׼ǰɽЩسǳӵٿЦΰģ˵ģ֪𣿡
ޣŶ֪ˣզ֪˵ʲôӻǲһ䡣
ɽҲûֻۣǷΪã֮ҪҿЦЩЦ˵ûʲôҪǱЩСˣЩСץסˣ㣬Ͳˡ
ƨӻǣӲ٣̰Ǯ潣ץСӣɡɽĻĵĲ
ߣˣǾƢҪԿù֪ԼɪɣҲ㡣ɽ˵ֵ꣬Ͳѽϵһذ׳˳ְѹҲ˳ŶԺӵŵҺ棬Ҵͷ
˵롣ɽĻͷ䵽ɽ󣬾ҹʯΪ
ɽһ˵ˡϡ΢΢һ߽һͷʯȥˡ
ŵƣҲ˽ȥ
ҿȥˣæͬʱүҲһ˽ȥ
һ䳱ʪĺ磬۳洵ȫһ
üͷ߽ʯ֮У̧һȴЩסˡ
ʱҹʯʵĹâҫ֮£Ƿۿȥĳȴͬɽһġ
ȣǾ޴ĵʯҵıԼڣǵϣȫܲŹ
ЩϸһݺύͬһŤһ𣬽ʯڵıĿסˡ
ЩʲôҶӣֻżһƬҺɫģƴĿҶһҶӣ֮⣬ʣһЩצĴˡ
Щ±鲼ͬʱϣʯҵ뿿λãȴһƬɫˮ档
ˮӳУòǺҲԼΪִǴˮģˣƲˮؾЩĸڡ
ʯ󣬿ӵǻĳڣ֪ҹʯĹ̫ˣܰʯȫ
ɨһǵʯңŲǶһۣһΪڵȻԤƵҪúܶ࣬ǽ֮󣬵ĿǰΪֹûʲô졣
ҵʱȴͻȻһ紵žͿԶˮظһطͻȻȼһҰɫĻ档
ܳ𣡡
ǻ棬ǵͺһ
ʲô׻ѣʲôþȵģﶼʬǣû׻֡ɽ˺ӵĻ¿ŵСĵ㣬ǹӿ²ֹһС͵Ϯ
ɽ⻰˵ãôһ˵ٴ̧ͷȥʱȴԼЩݺܲ£ȻǱ鲼һЩɫʬǡ
Щʬھ˷磬ʼȼ˲Ұɫ׻ǣһʱ䣬ʯ֮Уͱ鲼һƬƬԾŵĻˡ


155 ջ
Ҳ׻һֱȽϳȼ
һ˵ֹԴΪĹкףЩ׵ȼǳͣһЩ֮Щױ¶֮һ磬ȼһƬ̰ɫĹˡ
ͨũʱȽϾõˣرʹˣٶǼġ
꣬ũķصزǹĹģЩطγҷظڡ
ҷظ࣬˼˼Ѽţ򣬻ֱӵҾ˼˺ӣʱֱӲϯһӵҷظġ
һҷظԭûж¶ʬǣվãȴҲǱذ׹ˣһҹرȵϣȥǹƬƬ˼
ҴСũ峤ҷظڵǾȥתƣǣڹҿŵġ
ԣҶڹ𣬵Ƿǳ־塣
ǣڣҿܵЩȴ֪ΪʲôЩĵǺ;ţƺЩĻһ㡣
ʱ򣬺ӺɽЩƬĹҲЩ㵵վ¿ţƺѰʲô
ʲô˵Ҳ֪
ճ˵ʯ鲼ʬǣЩʲôģǣ벻ͨǣЩֵʱ̫ˡ
ǺרΪŻһ㣬Ȼƫƫǽ֮һȼͲܲɻˡ
ģ찡ۿǴϼˣ㲻ˣŪЩ޹ʹĶŻǣӴСɽ泤ȻҲǲ¹ġ
ʲôжٹ𣿡ʱүӵĻǳʵ
ضǣˮһģ졣˵
Сˣⲻǹˣջꡣү˵Żһй߹ȥҪǾþ㹻ǿ󣬲գǲҲԡ
үĻǲһݣæ˹ȥЩľ룬ЩµĨĨͷĺԼûǻյ
Ҳ֪ջζɶġʱЩ죬һ䡣
볢ȥ£ģǱյ־ˣҲǰġӵĻͺ޺޵ض˵
һҵĻ֪˵ùҵ飬ڨЦһ£ҵιֵأôССӲҲҴιôҿû˵㡣
ģСǴҵģΪҲ֪Ƴ۵һ¡
Ҫˣעˡʱү
ôҪ״ôүĻߦȣĽš
ɶҲǶԸǸ̨ʲô飿ŸɶʱɽǰһһǰţһƲ˵һ䡣
ɽĻ۹ĹĵģתүүӣҲҪսģ㲻̨˳ͷ
Ұ㣬վеǱֵĻᡣӵĻүְ˹ȥˣһҲúˣ¼ǵûס󡣡
Æүƺðɣڣ֤һʧ˵Ż˷ܵسү
ʱүŶ䣬ǳţͬʱߺͺ̴߬
ʱҲһ˹һߣľѣԴ
Ǿص˰죬ʲôûУһʱҶЩ֪ôźãһͷүȴ
ǣû뵽ǣǻͷôһ˲䣬ȴֻүͻȻһֵˣ
үĻһӦͺȻԺһ󼱴ٵˮ֮ţŤͷȥʱȴǺȻһȺﶼشţ߼ٱڹ
Щﲻ֪ǴģƾճһģôͻȻˣž׶شţǳˡ
̧ͷʱԼһ£ЩȻһֻ
ôĹǹƶöԸοǻûǹأ
£ЩҲһ뵽ǸϽ󳷣סڣȻһ򵱹ĪǴս
ǣû뵽ǣʱߵɽѾһͺ˳ȥˡ
һһذףһֹǹȺУžҺϣӰЩӲˡ
ɽôçײﲻһ󽹼Ҳ룬æҲߣŹȥˡ
ӣ커үˣ˵ſڣסţЩ˵ү
һ߳壬һ߶ԺӴ󺰡
ҵĻæͷȥү
ǣû뵽ǣʱүȴǵһЦס˺ӣͬʱ΢Цʵжٺӣ
һֻĵǵػص
ǲõˣȵȰɡү˵Żԭأôɵˡ
ӼүٶҲȰΨһģŹȫүˡ
ߣҳȺУֹ裬ͣĴס壬ͬʱֵĳȴǲͣЩҿĹﶼŵ˵ϡ
ҺϣƬ̵ʱ䣬Ȼŵʮֻˡ
󡪡
ʱЩľɫǰ壬漴ȴͳһжӵϳ𳤳˹
žž
һ죬Щ죬ȴȻǺް취
ʱĳ̫̣벻ѾΪѲЩ
ұԳȥЩսЩıЩջ꣬ԣһʱ䣬ҾȻȫ˱ľء
һͷ˼̧ۿʱɽҲ˺һǵɺˣˡ
״п˵ˣһʱ÷ζҪըˡ
ѽѽүӣͬˣЩǶսأΧŴˣ
ʱ򣬺ĺӼ״ĵǵش
ӵĻүȴüһ£ҵͬ
үĻҲ⡱һ£ʱ뵽ǰ飬æһۣǿʹȥڣڣŬ֮ڸдһ˿Ϣ͸ģͬʱиоһӰƮҵĲ󷽡
ԣо
ʱץסһָоȻſ˫ۣһֽУһӻ˳ȥһɭϢɨӭֻԶĹȻֱһƷ˳ȥ
󡪡󡪡
ЩﱻƷ֮󣬹ڵأһУƺ˵úء
״Ҳһϲ֪ˣæ󿪴ϣһ裬ŵһƬ
ǣû뵽ǣڰϲʱȴЩŵĹЩһ֮󣬾Ȼٴηվվ֮ɫȻǱǰˣ˫Ŀ֮мҲһģȫøֽһ໹ֽţ˹


156 ջζ
ͷųɭ亮ŵһƬ
ǣû뵽ǣЩﱻһգȻֽʬһվˡ
ЩվĹһҷ˹
һûӦֱǰһڣһֻﵱ˵ϡ
æ̧ߴ˳ȥȴǹﾹȻѹͲҵߣǺηس
һȻһӴˣǣҲ˰ҵ߶סˣһЩһˣΧסˡ
ʱֻоǰңΧ
Щޱ̣һһʱſҧ
һ˵ӶʳҸͲɻ⣬ǵȮǺܷܳġ
ҧһ£ǸоԱȱҧһڻʹࡣ
ʱֻо󱳺ͼͷҧˣ첲Ҳҧڣʱ۵һУʹȫ͵һܳЩȺ
ôȻһԾ˽׸ߣֱӴЩͷȥˡ
ڿУͷ¿ʱһƬɭɭ
һãʱҪı䷽򣬶Ƭ𣬵ǣʱȴڰգûκν֮ˣҲֻƬ֮ˡ

ҸһأȴֻȻ͵ȼȫˡ
ұǻյȫһ鴤оԼƺҪһ㣬һУ˵ϣط
ףô˻أү˵𲻻ˣֻջôˣѵã
ʱȫ鴤ţڵϣȴүĻæ񣬾񣬲аҵ
һȻо˵ʹûˡ
ﰵЦһΪԼǿǵ⣬ȴ룬վʱȴǺȻܵЩѾˣһȺǹʵĹӱˡ
ҿԣԣ־ˣѣѣ
ΣҲñ˸ңѾ֪ԼǾˡ
æ̧ԼüƣԼѹȴһЧûУЩӱɶǹָңЦ顣
ܳҸƴˣ
ŭһ־ȥҪôһ֮£ȴԼտҲˣҵͷһȴȻϴŵ·ȻǱһõ·
·Ųҡ
군ˣҳˣ˭ȾңѣԼ壬ԼʲôװûУֻбϱһѳͷ
ͷҲˣ
ҳͷЩӱƴȴͻȻǰһءһǹ죬һӵ˳ֱһǹСȴˡ

ȫһһ˵ϣ濴ʱŷұߵСѾӵùͷ¶˳ˣһ̲ѪĵʹһسҵĴԡ
ⲻģԶģ
ҵʱԻɷǳѡ
ţæ۾ԼָҪٳֻþ
ǣû뵽ǣĿʱȴоӱӰҷ
ӱҰ֮󣬾žһ·ǰȥˡ
ʱ΢΢ſ۾ܣȴһƬɣʲô
ұϵһƬ㳡ϣǹ㳡һľ׮ӡ
ӱҷľ׮棬Ȼ߿ˡ
ӱ߿̧֮ͷǰ濴һ£ˡ
ʱҿ㳡վһѵĹӱЩӱܶ඼仹ûҴСӣЩָݣŵñӶббλεģңЦǣЩҵʱ򣬾Ȼۺµ飬һ㶼׺ݡ
ҿܰô
ҴЦǳŵسЩӱЦ
ʱѾЩȥˡ֪ʱջꡣ
Ȼջ꣬Ȼʹ
ţԼЩӱӦöջЧԣʱҾЩˣҪЩ쵰ܰҵĻճʲôӡ
ҵʱ˵ƾôĥңȵˣë¶ûУӻҪǵĹߣǵ꣬ǵʬǣЩҷ
ʱ˼֧ţҵľ쳣ǿ󣬺һЩӱ˼
ЩʧǣЩӱȻѹûҵƣɰͰؽǵĳ
ȣҿһƷĹӾߵЩСӵĶǰһѴ̵ǹ˹
ɣͱӰɣ
شЦţ˿ûǹӾٷ
¸¿
ǹӾߵǰ׵ľһУ̵ǹҳ˹
ҿǹӾٳһ˷ܣջ״̬£һĿС
ǣٴθеʧǣǹӾ٣Ȼ;תҲ˹ȥˡ
ţŤͷһȴߵľ׮棬ȻҲˡ
СӾһͱһˣͱ֮󣬾һǹźЩСӻӻ֣йһСӣǹݵСȥͱһˡ
СȶţһһѣǹǸǰվ˰죬Ҳûͱ
͸·Ӿټ״ŭųȥСʮơ
Сӱͷתֻôһ۾ǹǰ壬һľ׮ϵͱˡ
СӰͱˣǹӾĻϲȥסļһ·佱ţ˹
ɣСӣͱӣӲۣˣбͱӣһŵεѣ
ǹӾС˹һΪҪͱңһ롣
ǣٴٴʧǣûңǴǰ߹ȥˡ
ףǸʲôȥұߣæŤͷұȥȥȻұҲһľ׮ÿһľ׮ҲһˣֻЩ˶ͷӡ
Ӵǿ¼
ǹӾٰСӴЩľ׮ǰ棬ǰһľ׮ӣ˼ѡһ
СǾѡһþǽԱߵǸֻԶ
ǹӾپͰľ׮ǰ棬Ȼƿľ׮ϵ
Сӻε֣ƿˣһŷľ׮ϺȻһ黨ްŮ
СͱƲţһ߲ԺǱ裬ѾŪЩˡ
Ů࣬Ҳʮꡣ
ŮЩӾٺǸСӣŵȫɪɪƴҡͷţƴúȥײľ׮ҪԼײ
ǹӾټ״ͷԺһϾɱ뷨žһǸСӣȥǿǸŮ
Сû룬žͻȻ蹷һسȥһѾ˺Ů
ء
Ůһһˮ˳ȥ


157 ƴ
̹ǣͷɣ㳡ϣɳ
۵ŮɢңƮ㣬¶ļںжϣǼϻմСӷ蹷һĿˮ
Ů˿ѾᣬֻǾͷգƴͷײһֱײһֱײȻײáء졣
Ҳ֪ײ˶£ֻ֪֮ÿײһ£ͺñһѵһһ㣬ĵۡ
Ҳ֪Լʱģֻ֪ҵߴ˿ˡ
̧ͷȺ촽ҧ˺Ѫƴȥ˫۵ӡ
ӽսۣȴҸо˺ܶ࣬˺ܶࡣ
ѽ
ҧţ͵һֱϵһƤⶼȥ˫۵
ʱ̧˫֣˫ѾƤ⾡ѣѪ졣
бᵹڵϣһȣһ˫ֱۣǰţԱ߸ոеС˹ȥ˵£һھҧϣ˺һѪ⡣
ޡ
һµȳѪ⣬ٴſҧȥ
СʱѾҾˣڵϣȫţһ˫ֵ۾ңðųʹӦžʹţһѽƿȥˡ
͸·
ʱһǸӾɫסܵСӣ˺üƣŵһѩľ̸Ȼָָϵҡ
СӶ߶µתεľ
ҰſڵϣСӣشЦţδѾ۳ŵأһץסž̵þȫﰴǾ̲嵽Сȥˡ
ۡ
һ죬Ǵ̵ᴩ
һСͱŰѵһΣȻǹӾ˹ȥˡ
ͬһͬһߣͬһǰţֻһǸӾ͸

ǹӾٿңȴǷشЦӿϰǳʿ˳Ȼм˹
̧ͷǹӾ٣Сӣ۾һɷ࣬ﲻӷߺޣһþȫӵһԾ𣬷˹ȥͬʱľĴȴ˹ȥ
Ϊʲô̵Ǵȣܼ򵥣ҵʱѾһȣѹһȼ첲Ҳͷôߡ
ߣ
ǹӱһߣԱһãѾǶҵĴ̵ȴ˫𳤵
ǳæ̵ȥ

һ죬Ĵ̵ֱӱŷ˳ȥͬʱһĵʹ
ǳδֱնҵĶˡ
͡
һ죬ҵĶƤһָѪӣʱӾͷ˳
ʱֻһ޷ƵľʹӸҾ;ȫ񱻳ˮһ㣬˲ʧˡ
泯죬ڵϣۿգֱӲľͷ
һƬĭĺѪ˫Ƥ䣬ѾնӺҵ˳ǶϵСȣƤճŵİɭɭĶȹǡ
Ҳ֪ԼΪʲôûΪҵĻûɡ
΢΢ۣȴǸʹͷɢңҵײľ׮Ů
Ůֻʮ꣬ͣѾͬľһ㣬ֻʣ޾ԹƮ䡭

ɤﹾһ̧֣Ҫȥȴ룬ͻȻĽƲ̤ϣžͿһȺȺĹޱΧŮʬΧ
ǣŮʬ嶼ûзŹ

ѪȻȥȥ룬ұ۾ֻԼȥ
ʱ䣬֪˶ãҲ֪Լǻ
һ㱼䣬ͻȻܵķûˣ̧ͷһȴȻԼֻصĵʯ֮ˡ
ʱңͬʱҹʯľؿܡ
ںӵԱߣүȻһߣһߡ
ٿǰɽɱΧڹȺУ֧š
ٿǵܣȴ鲼Ѳ
ˣҲûǴʱȴɸо˫Ѫ䣬ƤնˣҲһ
ңң˶ãʺӡ
ܶãյȥǾ͹ˣȻΪȫʬЩﲻ˺˲Ź֡ҵĻ˵
ӵĻһ̾Ϊĸоʱôʵȴֻǹ˼ӵʱأ
Ȼɻ󣬵漴ҲȻˣ֪ջЧ
յ˵꣬Բʲôֲ˲֡
ͬǲǵ˵Ļʱүңʵ
ʲʲôɻʵ
߿ˣ߿˹ϣɱ񣡡ү˵꣬ϸˣҾ㿴ںϵ
үĻҲæ̧ͷȥʱȴֻү̧˫ֻۣ໭ԲȻȴ˫һһЩΧɽĹһΣȵǣ
ѽѽѽ
ֻүһ£ЩΧɽĹͻȻʧķһ㣬˫ֱͷڵҴ
һоѾɽţүȴͻȻŵ磬ЩȺУ˫ӳ
˻ɱүһָһֻһ㣬Ѿǽǹɱˡ
ɢ߽ǹɱ֮үһֻ̧֣߸һ㣬ǹ΢΢һǶɢˡ
˻ɱɢ
ȣүУ˫߷ɣ˲ѾŵһƬĹ
Щ˫ߵ֮֮󣬾ٱЩˣҲûٸˡ
״Ҳһ壬òүеĸ
벻ͨǣôܹ׼Щλõأ
ʱҼʶ΢΢ү˹ȥôһ֮£ȴǺȻүΧȻһɫ
紥һɢү۾ܵ״
Щλã˱ɱ档
ΣҲүĸУ֪еˡ
ʱҲţүûЩĻ֪ڽһ߳ƵĴ
أЩʱȴ뵽ϴүԸ۵顣
ϴΣүƺҲͷųĽ⡭
Ǵ֮үͿʼÿ·һֱڶûкãÿ¡
үֱĽ⣬˵ʲô
£һ뵽Щٴ̧ۿӰɣȫɱЩүʱ۾ͱˮˡ
ʱ֪үΪʲôһֱִҪûκɵɷ֮ˡ
ôľΪǵõ
үӦǾԼѾ֧Ų˶ˣԣʱǺúÿһʵսǺúû۾飬úÿ۽硣
˵ˣүƴΪ˰ϧԼƴȥˣ
ү
뵽ЩҲһ˳žͷܲү˹ȥ
ǣȴ룬ʱջĺ֢ûʧôһ֮£ֱӷ˵ˡ


158 ɽ
뵽үʱƴ޷Լļ飬Ǿͷܲس˳ȥҪȥֹүƴȥ
ǣʱջĺ֢ûȥǰһȾѾһ˾͹ڵˡ
˵ǣʱǰûҵֻ֮һƬݺύĹûٴαջĥ
Щͬɽһ㣬ץŵ棬ԭǷǳʵģǰٶ̫죬ôһſ˫۲쵽˹ȥˡ
ʱſ֮󣬸ž뷭ǣҪʱڹµָȴһӲĶ
ǸҲһ棬æǿǰǲ٣Ǹ˳
ó֮ŴԼʲô
һܺʵεĲӡ
ʱץŲߣҵҿ㱻ӳһЩӰӡ
ڹ̫ˣǿúǾҲմͣԾ͸ӿˡ
оү˵ˣջ֮Ȼ嶼Ǻõģ˵ζһҲ˵ʱһ㡣˵ˣյľ˵ϵͳ˵úأòҪҶźáʱӸֽҴӵ
ӵĻҵͷЦһ£û˵վ
ʲôˣ
ӿľӣʵ
һ澵ӣûʲôôЩӶġ˵Ż־ҪǾӶȥ
ȵȣһ£ҿ⾵ӱһࡣҵĻ̧ҹʯȥǾӵı档
ࣿ
ӵĻҲüͷ漴ӷһȻһڶۼЦ
Сӣ裬ɷ
ǸӾ٣
ѽ
ʱȻǹӾٵһΪˣȫһһɣѾӶˡ
ॡ
һ죬Ǿӱô꣬սңûεϣȴõʯϣǾɺüˡ
ôʲôСӵܿ𣿡
ʱӿҵΪüͷɻ飬ӵϼһȽϴƬ﷭˵⹤ˮƽͦߵģȻһ˫вľӣӵƬֱӡǾĶϵģòǶסˣôˣӵƬôáٺ٣ǸͷҲֻСǱôõļˡ
֪С˭𣿡ʱҿźӣʵ
˭ǺˡֶǾƬƲ˵
ǺˣǶͷҹƣĵˣ˵Ż΢΢תʯҵײǺɫˮؿ˹ȥͿˮһĺǺ֮УʱƺҲһһģһڿңһЦš
ɰɡ
ۿǺǸŮս˫ȭʮָؽ춯ȫѪš
ͬ㲻ôȥˣ
㿴˼Һӣ˼ûѧʲô£ǲҲһ·˼¹ʲô˼˹Σ
㿴˼ɽ˼һûˣʲô¶Ҳһ·˼¹ĸ
ٿү˼һˣнľǲҲΪ㣬ƴôΪʲôҪ
ôȥܶԵһƬ
֨֨
Ҳҧÿ죬һתǿϵľʹӲǰ˳ȥ
ҸеֵǣϵʹȴͬȽ˱ľĸоһ㣬ôӲһ֮£Ȼ漴ʧˡ
˫֣˫ȣȫȫָ֪
ѽҾ˫ۣһУžү˹ȥҪ滻үҪƴˡ
ʱүѾЩﶼˣֻʣ¼ֻȽϵĻûɱ
үʱĿվڳУ˫֣һ֮һ֮£
ɽʱգƺҲүŵˣضڽһؿү۵֮顣
үɣϢһ°ɣʣµ⼸ʰˡߵүߣү˵
ٵȵȣҵĻүתǺɫˮأüͷ
үü˲䣬ȴֻһַ͵شʯҺӿ˳žᵽһȳϢȻȴֻ𡪡һͳĹֽУǺˮغʹһͳġžž̤ˮȻһ޴ĺɫӰ㻺Ӱ˳ˡ
էһǸɫӰ˼ͬʱһһӶӵյһ
ʲôô󣿡
ӿǺӰʵ
˵ûǶȷʵܴ
վǵλãĿǶҲ׸ߣҼΪ׳վҹɫȻһɫ
ȻǸеֵǣǶȻεģҲ˵ŵ·ġ
ôߴεģʱĲⶫǸʲô⡣
ǣʲô⣬˵һϢ
˵ģֻ˵ôĸͷ˭ܹö

˵䣬ǹѾʼˮͬһɽһ㣬ѹˡ
죬죬һ׼սܳʱ򣬺Ӽûðһ־ߦȣһŹﻹͣصлš
ӵĽлæѹҲ˳߬ۿǾ޴ĺӰ׼Ӳƴһ¿
ɽʱȴ˹ֻǵ߬һذ΢΢ڵϣֳŵ棬ڳһܵƣģҪȥǾ޹֣
ǶÿǾɽ̣ѾˣôöԸġ۳жݣһ£Ҫǣɡʱү
ү˵껰̧֮ŻǾɽ˹ȥǻû߳ȴͻȻһҵĿԣȴؿڣ˳ȥ
үһȥһѷסүĽʵˣ
û£û£е͸֧ˣãҺȿˮϾͺáүڵϣϢ˵
ʱ򣬺ӺɽҲ˹ˡ
үĻæˮšүιˮ
ү˼ˮžҪٴȴٴһһʱû
ʱǾɽȴѾ˹ˮ˰Ƿ˹ˡ
״ɽһת˵һɴ˳ȥնذͬһһ㣬ǹ˹ȥ
͡
һ죬һ嵽ףֱӲǹļˡ
ɽֽץذ׵İӣֱ׹ɽ̵ϡ
ۡ
һ𶯵ŭǾɽ̳ʹſ޿ڴţִĳһץסɽĸ첲˦˳ȥ

һɽմͷϷ˹ȥˡһ죬صص˵ϣϰ춼û
Һͺ̧ۿһ£ﶼһ
군ˣŵصģˡʱ򣬷ǳ۵˵һ䲻᲻Ļ


159 ˺Ƥ
үԸɽԽԽúӷסү𹤱Ҫȥӭս
һ£
˭֪ʱ򣬺һѽסˣŶ˵ҹʯߦȣһһȻȴǳ˹ͳȥһ߳廹һԹԵ˵ģԴӽǳͷˣӶûأŰɣôұĹͷ
ҵѳȥˣҲ޷ֻýүٵȥ
ҷүһ·ɽĵطͣ
ɽˣүϢţϥĵǵʵ
֪ȿ˵Żȥ鿴ɽ
ɽʱ泯ſţѹһƬ٣һϢûУǻȥˡ
Ұļ򣬽ҹʯһһ롣
ʱҺȻɽϾȻ˺һƤ
Ƥұ߶һֱ˺ߵϣ˴
˺ƤôߵϣͬһƬҶһ㡣
է״һãΪɽҪĿȫˡ
ǣôŵʱȴɨɽǱҿƤ˵գȻ֣棬ȻƤõġ
ô£
Ȼ飬ٴһ㶣ĵֽҿɽ˺ǲƤȻһҼɻ𾪵
ԭɽϾȻһƤߵġ
Ҳ˵ǴӵһۿɽʼݣǼٵġ
ûĿʾˡ
ǣΪʲôҪô
ʣҲСֽɽϵǲƤ߲඼˺ŵͷһһϤף漴ӳ
ӣһ˳
ôˣүҵɻʵ
Ŷûûʲôæүһ䣬żͷŵϵɽ
ʱĸоǸӵ˼㣬ΪҲ֪ΪʲôĿҪɽӡ
ˣ
ɻʱүٴ
Ŷûû£ǻȥˣӦþͻˡүĻæشͬʱСĵؽǲƤ߰ɽҲӴãɻȥӵ
ǡģ
ʱ򣬺Сеؽš
̧ͷʱŷ˫߬ŹϴغǾɽ
ɽԭɽ۳жѸ٣ݣһһѶԸҰޡ
˵쳣ϻҰޣҲҪ˱ᣬ˾Ϳⶫˡ
Ǿɽ̣۳мǿԣ쳣Ҹһֲ飬ֺηԣʱɽ̣͸һѲĴˡ
Ȼ˵ǰɽ͵Ϯһڼѻ¶ذװӣǱϾ;޴󣬱ذ״һѹͲʲô˵ѹͲˣˣڱͱһǼԣøӿѲˡ
ۡ
ɽ̽Ƥſţǳؿϴӣǰ֫Ȼӳͬ޴İ鳣ȭź˹ȥ
Ǿ޴İ鳵ͷ֪Ӳӣæһ㿪ˡ
ء
һ죬޴˫ȭصҵ˵棬ʯҶΡ
ܳ
ʱ򣬺ӻͷȥɽ˫ȭµĵطȻʯ϶ҳһǳǳʯѣһУһܵٺʮ׵ľ룬Ÿͣ
ģʯשҪ汻һ£ĻǵģۿǾɽ̣ԹԵ˵ŻȻǺˮˡ
һû˽Źﲻĵǡ
СôˣүʱĶҲĵǵʵ
ƳŲ˶ãǹ̫ˡҿźӣЩĵ˵
ǵóˣгҲˣ尡վû֧סʱүüͷ̾һ
үĻҲĵĲϻ̡
óڻûӰأôأ˵Żҹʯߦүȴǽӹߵȥ
ҪǲеģԭɱһٴΣֻҪ꣬ҪթʬġүҵĻü˵
үĻһ㶣ĵΪѣ漴һҧҲš
ҹڻò˵ûʲôУ˵ԣƾնܱԻ꣬Ҫ˵ߵˣǿˣҲҪɵġʱһԳˣòʧүҵĻߣûеݸҡ
һ£ô֪һأүĻЩգ鼱֮£ֱӴ߳˹
أۡ
֣˲ʱֻǰͻȻһڣ˲ƺ֮УͬʱĹһ˹
˵ҵϣ˺ҧҵƤ⣬ҵ۾ҵĹͷ
ȫҧľʹͬʱƤҲһس鴤ʹͬȹһ㣬һӹ˵ϣͣط

ʱҶߴһ̾ϢֻһɣеѾˣͷʱŷүְջȥˣԼɻվԭأһûԴֵڣҲͼӵʱ䡣
үûã
£̣ޱȲصͷҸطȥԶĺԼ
ûãֻǣ㣬û򡣡үҵĻ̾һҵ֪ΪʲôҪҲ𣿡
үô˵ҲһҲЩɻʵ԰ΪʲôҪңʵҾҲ԰ӰԺӵԣ϶ѳӵġ
ͿԴ𣿡үҵĻЦһµӣܹʵûʲôôġһ˵ֻҪԼֱ׵ˣǿӵģʲôأӣܹջаܿЩܹӵʵɣ֮ԷҪӴ㣬ΪԸߣδأ̶ȵطӵáԣӣ˴㣬ᴫڶˡ
һֱòô죿ضү˵
ʲôһʱòѣҪΪС۾ˡ˵ˣ֮òҲΪ̫ߵԭԸߣУ͸ܵӰ죬ԣһìܵ⡣ԲߵˣҲûãԸߵˣãҪȴǳѡԣǾҪìܡүЦ˵
ôҺؿүʵ
壬־ǲŻү˵Żվȵ־㹻ᶨʱ򣬾ͿԽˡ
үĻҲȻЩүĿˡ
ǣʱԱȴһЦ˼ң־ɲôģҲ̫ˣҾðɣʵԲȡ򵥵İ취ġ
һͷһŷһֱţڵϵɽȻ֪ʲôʱѾӵվˡ


160 ˫
ɽĻүһ漴ЩʵĪʲôõİ취
ٺ١ɽүĻһЦ˼ŷɫǿտռɫôδҪֻ־ѣֺαôµشЩΣյĵطأҿʵҪ־ֻҪһ򵥵ķˡ
ʲôүٴɵ
ÿʱ֣ʢʱһǸӣһڶͼȿԼᶨԣֿǳôѭ򽥽ĵ˼ôͿˣɽү΢Ц˵
ѽɽĻүҲȻһĴȸ̾⻹ҺͿˡǰһ˵õԶɱˣڱƵ˸ǰҷˡˣô˵ε֮̾Ͱѵ˵үﻹúúллǡ
ǺǣСһ׮ѣлʲôɽ˵꣬ӱϳתźǱߵȲ˵ЩˡڹؼǰƽȻĻǰһˡ
Ҳôģҵˡ°ﲻ˶æˣǲүɽĻ޸̾
ٺ٣ûϵģ˼ǸˣѹͿˣ飬ǽЩȽϺáȲ˵ˣЩ֧Ųסˣȥɽ˵ŻȥͺһӭսǾɽ̡
ʱ򣬺Ǿɽ̱ȵҴܡ
ڵĲȵջŲռܵ˺ܴƣð
ɽļ룬ȻǻѹʹȻһϲѿڶֵܣúã
ɽӵĻٺһЦҲδ𻰣𹤱֮ƣһǾɽ̡
ذ𡪡
ǾɽԭѾΪץӶŭɶˣڼɽҲˣӱ壬һص˻֮󣬾Ȼ֫ŵأڵϡ˹ˡطɱͻͬһ㣬֮쳾࣬˿ɵ
ɽͺӼ״ҲϱɫŵˣֻվԶߺţѹͲȥӲƴ
ҿ˱ѹƳӣｹҲ˲̫ˣһţųӾͳȥˡ
һ߷ɱһߴָдߵˬ˿˿͸ģиоһ޴ĺӰ󣬸ޱȾ޴
һ
ҷɱǾɽ̵ǰ棬Ծһͷȥ
һһԲ£ǹȫ

Ǿɽԭڿ񱩣ôһ£ȫһͣ죬һ˫Բۿնǰ˳մ״̬
ǾɽͻȻմˣӺɽһۣЩɻ󣬵漴ͻȻһͷһԾѹž޴ĻȣһǾɽ̵ԴϿȥ


һ۵ӺɽĹһɽ̵ԴϣĶƤһ飬¶˰ɭɭĶǣʱһƬѪһǲɽ̵ĲϣҲǿһѪӣѪ
ذ𡪡
ɽڷͻȻʹһĴ𣬱ŭشӵһɸߣͬһɽһ㣬ź˹ȥ
ʱҪˣҵֻþ͵طضǹ޵ļ̤ȴ룬ôһùһ֮ϣʱһУĹ˫ֱͷڵϷ
ӱˣҲһ˿ԥ̧ž˹ȥҪȳ
ȥסһﲻ
ʱɽҺ
һ㶣æȥ赲Ǿɽ̣ɽǷɱȥĹɿزŵϵҪѺӾȳ
𡪡
ʱǾɽ̣ŭһδУ֮ھҵشϢţͬʱǣѾǺˡ
˵ʵʱ治Ƿǳʹɽ̣Ͼ飬ܶʱ򣬻ǺͨԵģҲ⹥ˣǱȽѱĶ
£ǶԸʵΣԭΪѾˡ
ҪǲȰɵô϶ҲŹǵġ
ЩһᣬһҧٴǾɽ̳˹ȥһ
û뵽ǣɽ̾ȻƺѾ֪ҵĳˣȻǷһԾҵӲһŲɽͺ˹ȥˡ
Сģ
Ǿɽ˹ȥˣﲻһæţע⡣
ɽҵ̧ͷһɽ̳ԼˣԲһеܳæĹɽ̵ͷȥˡ
ǣʱɽбô
£ֻɽ̴׳ֱһ̧غһɨѾǽɽͬĹһɨɳȥˡ
ˡ
ɽ⧲շ׸ߣžصص˵ϣð춼û
ʱǾɽȴǲûм׷ɽһͣŲֽϵĺӴ
Ǿɽ̵ٶҵʱöͷ˲䱩һ亹
ˣǾɽޱȣͽֿţǣںӱץסˣܼʱԮĻǿֲĺˡ
ס֣
һȣҲ֪ԭһ׶ߣһһǾɽ̳˹ȥδĳѾǰ͵ͱɽ̵ļˡ

Ǿɽ̱һͱУ޴ε˼£ҡҡ׹ͬʱҲֽӶ˵ϡ
ѽѽѽѽ
ҷأҲ˲̧̫࣬ĳӣһͱ壬Ҫɽ̸ˡ
ͨ
ɽ̱ôһͨͱڰסˣȫһȥѹһƬ֮ϡ
״Ҳһаá
ͬס
ȴ룬ʱͻȻһȴһͷһȴүţͬʱֽ̧ҷ˹
ʱү߶ңһ㶣漴ҲүҪңһᣬһҧסߣҲ߶ʮһ̧־Ǿɽ̵ȥˡ
ѽѽѽ͡
ߴɽ̵ĶƤ֮ɽ̵ľ޴岻ҵس鴤ȴؿһ뵵ĺ˽ȥˡ

Ǻ֮ʱҵȫһ𣬶ִһķͬʱǰľʼı䣬һĹӰʼǰ֡
٣
Һʱһһǣְ߶˵ϡ
߶֮Ҷʱо࣬漴ͷһŷִʱߵβˣȻǰһֽġǲֽϻġ
һ֮һˣн
ʱү˹ӵϼߣһ߷ųϵĲֽһߺЦ˵


161 Ѫˮ
䳱ʪĵʯң˿һƬǽ塣
洦ɼĹʬ壬شĹ֮УǾ޴ɽʬ塣
֮⣬ϣԼܵʯϣɶ˹
Щ֮Уûڰɭɭȼţͬһ㣬ͣš
ʱսЪǶǾ긦
ɽʱ򣬱ɽɨˤزᣬҲ֪ûˣڵϣŹͷϢš
ǾɽߵһƬ棬ͣس鴤š
ֻүȽϵ΢΢ЦվţһԾɾҹʯһߡ
ӣ
ǾɽѾͦˣһ˺ӵߣץĿȣ˳ӲקӲǽ־ϵүߡ
ϵү֮ŷƴӣ
NNNN
ʱ򣬺ϣ֫һһƬ䣬۾Ժݲͣǳ졣
үô죿ӱյʱ̫ˣ̧ͷүʵ
үҵĻü˵ͷδ˵ԱһֱͷϢŵɽȴǵݹһĲҶҵһᣬܿѵġ
ɽĻҲЩɣӹĲҶһ־ǰŹֲҶϲŲҶںӵıǰɨ˼¡
ᵽǲҶ㣬Ȼܿûãͻشһſ۾ˡ
ôôʱү˹еʵ
ˣֻǻǷǳѡ˵ŻǲҶָţֱȫˣ˳ֽҶԼĿڴ
ɽʱԼװûֻزҶ˼ԣֵüˡ
ܳ
ѹ֮ȴһ䣬׷һĶģҾȻ˫ȶˣȻֱڱɽˣֱӶɱ
İɣ˫ȻڵģһҲû١ЩЦض˵
֪ûȣһ۰ȫо˫ȵĴڣզ찡˵ŻȴһҽſˣŲ޺޵ȭͷȽеҲҲȫˣȫˣҲ̵ģӻظһ֪
ҼӾȻҲбߵһ棬ЩЦҲ֪ڵʹ࣬ǾæԼǰյľ
ȲҪúһȻһҧ߳һͿԻָ֪ˡֽľһģҪһָܻġҶԺ˵
ǸӣҵĻһҲûͣһƿҵ˵žͷſڵϣƨɣôҲ˫ȶ˶ûõʱ䣬ȻҲˡ

ǻָ֪µشϢһ£ӵվܿ˿ЩĿֲҪǲԺ֪жҪ꣬ǵţҰȫȥ
˵ŻϵĹȥ
ˡʱүһ߰ҹʯݸţһƵضԺ˵ЩЩʬǽ˵ģˣҲǹܵһʱѣܲһҪԶ̫ƽſԡ
԰̵ģҲˣ黹ûţүӣ㿴Žô죿ǽʣҲûʲôӣǹẦˣ˰ɣ˵ŻŹү
ҿܰﲻ϶æˣǸڰɡʱɽҲӹҹʯ⡣
̰ү˵Ż´ȡһŷĵĲֽͬʱҺͺӵһһҸңļһ׼ˣһһбʣһҪס
үĻæӦһ˹ȥĸ첲վߣͬʱߣ˴
һ£ҵļһﻹ̨أʰһ¡ʱܵɽǱߣҹʯߦϽɽͽţȻŶ˹ߦүߣվá
ɽ˿ǣҹʯϵ˹ĶϣٴξͬʱҲǵ׼ǹͬˡ
һ׼׵֮үһֻߣһŲֽģһǰţһ߳
Ҳүѧ֪䣬ġ
үʱһ߸үǰţһ΢΢ǺˮؿȥͿˮֵһĺȻͬ޴Ұһ㷭ﲻ΢΢Щģæү˵ˡ
żЩֽɲģⶼѪָȻֲϵҲɵĻҪǲˡүҵĻһЦ䣬ͬʱǵͬעⶢ쳣Ӧʱңע⿴£ʲô쳣Ҳʱ˵طԭս˵ʲôϾɵĵҩСĲȵǳưͿ
үĻǶæҲʼСע¡
עµͬʱһֱмһĺ
һ·ǰţǺˮرߣȻҲûзʲô쳣״
î
ʱүһʣķһӣǺˮصˮ֮ϡ
ҹۿţˮϷĺһӴЩģ˲ˡ
Щֽ䵽ˮϣˮϵĺȻѾȫûˡ
ţվֱ˿Щ価ˮֽͷЩֽȻǲûбˮݻˣЩľȻǳйɵأƺһŲһ㣬ȻǷǳȵˮصˮ档
ཡ
ཡ
ˮصˮ汻ֽȫڸס֮ǳˮʼˣʼͬշеϡһ㣬ͣðһըɢˮݡ
ˮүţߣȫһϸȻҲЩš
үôţæˮϿȥȻ֣ÿһˮݵĳ֣Ȼһֻ뵵ֱ۴ˮ
ཡ
ཡ
ˮԽըԽ࣬󼸺ˮϵֽȫŷˣͬʱȴǿССģһ򳡴СˮϣȻǲ˴ˮĺɫֱۡ
ֱһǸ֦һţէһȥˮˣƴһģ
һ߰ˡ
ôĺ֣ҲĬĬţȴֱָʵ̫ˣҲⲻӽţ֪ᷢʲô֪ܲһӶԸôꡣ
أԵǵʱȴ룬ͻȻһƬʪģͷʱȻ֣¾ȻźںɫѪҺ
ϸʱŷ֣ѪҺǴˮġ
ʱˮˮҲѾ˺ںɫѪɢŨҵĶ
ЩɫѪͣطţͬʱʼܵĵҵմʪǽµĵ棬Χĵ涼һƬںֵѪɫˡ


162 ǽϵʪӰ
ѪʣˮҲʼͣߣǼʱ䣬ȻѾûǵˡ
ʱ̧¿ȥȻʯҵĵ棬ѾȫѪûˡ
ǺѪˮ滹ڲͣţƺԶͣЪһ㡣
ʱ򣬺ӽ촽һվţɫ԰ףԵ÷ǳš
ûеõүҲ˿ûҶ
ɽȻҲĽţϵıȴôԣֻ촽ҧñȽϽѡ
˫ץŹҹʯͬʱͣɨܵĺѪǽơ
촽΢΢ϸһƬͷһˮĺɫֱۣǵĶ
ʱֻཡһҵˮ˷һֱεĺѪˮȻͣˡ
ϥֶѣһΪ͵ҵͷأҪĻ䡣ʱүȴǵһЦ˵һ仰ȴǶҵСĿţºһ֣עⲻҪ̫ǰߣñȥ
ү˵ֲ꣬׶Ժӵӣǿ˺һ㣬жٶ֡
áүĻˡ
ǰţʱȴǿǰˮϣһҵĺڣţͿЩ쵽ˮϵĺֻˮȥˡ
ЩˮȥˣҲһûô£漴ȴǷˮϵĺͻȻͬ񱩵ĺһŤͬʱˮҲӿ˾޴ͷţͿͷȻҺүӿˡ
ͷ֮Уƺɫ
үˣ
Ҳ
û£ٵȽһ㣡
ʱү˵ͬʱȴǻ̧ߣףͳּٵغ
Ҷһּүɢһ㵭Ľ⡣
֣
үʱЩڵĺѾǰһԶĵط
үһȣ΢΢磬˲佫Ǻͷɢˡ
ҲæŴǺͷȥ
ֻǣҵĴʲôķԣһȥҲǽͷǰѣûܽͷȫס
һͷҪʮ£ܰͷѹȥ
һкܶ෭ڵĺ˴Աӿȥˣĺӳȥˡ
Ӻɽʱȫô£ɻؿҺүĶ
ǣҲûɻãȴҲһ˳ŻߦȾͳŵϵĺɫѪˮȥˣһһһߴеСˣˮץŲӣ
ʱ򶨵ˣȴɽ
ͬһһ㣬һվţƺ˿ûܵЩӰ졣
ʱɽӣȻ֣Ҳδ룬žתͷԸǺɫѪȥˡ
ٹ
ʱүȫſֽˣԽԽ硣
ֻʱɫѪˮ֮УȫҫüƮƮǴ磬ͬһ㣬»ӳÿλȥƽһƬѪˡ
ЩѪˣʼʱ쳣үϬѹ֮£վǱһ˲һˣƽϢȥˡ
ߺߡ
ʱүƺҲ쵽ǺɫѪûʲôˣЦ
үЦˣҲһЩ֪ⳡսӮˡ
ǣû뵽ǣϲʱȴһֱ΢ЦүͻȻɫһüͷһ壬̧ۣնŲ෽һĵطǣʲô
үĻæǱ߿ȥһŨīһĺҲһɻ
ǣɻʱȴ룬ͻȻһžžˮ̧ͷһȴȻ֣ƬŵĹȻǶͬʧȥıڻһ㣬ʯϻѪˮˡ
Щֳ֮̾ʯڡ
̧ۿһʯڣһ㶣ȻʯϣһεĺӰ
εĺӰҲһ㶣ΪԼˣ漴ϸһȴԼûпȷʵһεĺӰ
ֻǺӰȽϿָߴ󣬲һ˶ѡ
үǽҵү˵
֪ߣҵҪжүʱʢȻһ˵۷磬λǺӰ
£үҲָԼ̧ˮߵʯǰһߣѾǰˮϵĺɢˡ
ɢǺ֮үǰߣʯϵĺӰһᣬȴǳ˵⣬ʲôôŪͿˣ
үĻҶźӺɽһ֣һʯǰһʯϵĺӰ˹ȥ
ΣھˣǴԼǺӰôˡ
ǺӰԭǺӰֻʯʪһƬۼѣֻ˸еֵǣƬʪĺۼһԵεģһŵƣͲܲ˸еˡ
ǰϸ˿ʪĺۼǺۼм俿λþȻһĴָϸСףüиСףŵӵġ
ţӵĻɽǰϸ˿ӵףϸϸʪĺۼһȦһʯš
Ϲ˵һ춼ûУôʯţɽĻӲɻ˵
û϶ʯ൱ڱ䣬һЩҪĶģЩӽȥ֮Ϊ˷ֹ˷֣þϸʯۣˮ죬еˣѹͿҪǲŵĻָһã֪ˡɽ˵ŻԼָʪĺۼȻһնġˡͬùһġ
ǸҺͺӲһϲһۣ˵ʪĺۼԵһڣվȻҵʯķ϶Ƿ϶һˣڰʯŵ˳ͣ
һˣϾͿ˿ˡӿʯţ˿̧𹤱ű߽ǵķ϶˼£ְѹⱡͷӲ϶˺ü£ȴûܰʯű𿪡
ģͦʵ״ץץԴ顣
̫ˣ˲ġʱɽ˵ŻǹҹʯĹݸ˺ӣȴһִӱ˹
˹ʵһ
ڹϸɹˣӦö֪˹ʲôӵġ
һ˵˹Ϊ֣ĴԼһ˸ߣֱңԲεģҲǵģһӾмʮأһףӦñȽ٣һֻڴʯͷĿʹá
̵˹һ׳ңϸͳĲ࣬ͷеǼģеǱģҲʮأȻҲأǺôͨ˶ʹԣӦΪ㷺
ɽ˹Ƕ̵һ֣ҼǱͷģʺʯš
ʱǸ˹ǲһϲһȼ֪֮иʯҪ˹һ㣬ƫƫʹôһ˹
רΪʯ׼ģ֪ӿɽЦʵ
ɽӵĻȴͻȻһ£ȴڨЦôأûô֪Ϊ֪ն涼ʯͷ϶Ҫ˹ĵطԲŴŵġ
ޣԭˡɽĻӲͷȻ


163 ĵδ
ɽ˵䣬Ѿ˫ץ˹˹ıͷʯŵķ϶ȥˡ
˹ȥ֮ɽҧץ˹Աڡ֨֨һͳʯű˿һ϶
ʯű˿һ϶ɽִһְ˹϶죬һˣڡءһ죬ʯֱӱ˷˳Ѫˮˡ
ûʯŻͻȻһܵ
ʲô
ʱүʯű˷ʵ
ʯ˿ˡæү˵
ʲôүɻüʵ
ҿ˵Ż̧ͷǽϵʯ濴ȥȴʯȻһߴŹӾװá
ԭƵģھ£Ѿˣ԰ɫͷбؿˡ
֮Իûȫ̮ȥȴΪһϣóĿ
٣Щ˹ӾȻԼʯ治֪ôġһǹӾٵãĺЦ
Ʋô򵥵ġӵĻɽüǰϸؿ˿ǹõԼģǱӵģ㿴Կϣһء
ܣеҲ֮ŴȥģղûʯжʵȻˣǾǵġġ۵
ӵĻɽһ£ͷʯ濴˿ȴתɳģʯڻһ֪ͨͨȥģؾƽʱĵ·
ˣûƫƫСʯʲôüͷĲʵ
ӵ⣬ɽˣҲǰ춼ûܽͳ
ô˵Ҳǰȥϸ˿ʯ˶⣬ϹȻһȥСںģҲ֪ͨġ
Сһ¿˿ʯҵıڶţҲʲôѰСڶĳڵͷʯĹãϸĥһ£ЩȻˡ
ҴԼ֪ôˡҿ˰֮˺һ˵
ⶼܲµô£Ǹ̵ı˵˵զ£ҵҪôͷҵĻЩſЦ˼߹ҵļ
ûüһŶǵҵĹƣӦӵġʯңԭǹӷնײ㣬ǹӱҪĴٵĲءҵĲ²⣬ЩӾ٣ս֮ǰӦҲϵǱȻʧܵ³ǾôһʯһЩҪϲˡǲ֮ӦΪ˱ס߳ٵԾֿһεСʯһֱͨʯ档һպʱǵ߳پͿԶʯ棬ӹһ٣ȻսƽϢĴӻǵĹҡ
ӦþɽҵĻһֵ
ʲôô˵Ӧº˲Ŷ԰ô棬ˡƲҡ
ãһӵ͸ʯţȻԴˡ˵ŻһǹӾٵõͽ㲻㣬Щ춼Ź
ô˵ǰһ£ҲȻˣҲӵ鿴ǹӵãǰһĭޣСӣúðģүŹģʮ˴֪ʲô㣬ͽǴ
˵Żְҹʯȴ𹤱ǹһͲǹó׵֮һ߰ͷǣһߺٺЦƶǹǵķ֤ݣóȥҲЩƱûɱûǸɱûĹ
Щ϶ǷǳҪϣҾ£ƶЩˣרҵ˲ܰóȥҾòҪźãȻĻһˣáʱɽǰЩϣԺ˵
аɣҾǴӵģһÿЩأ˵ˣƶдҲ˵Ż𹤱֣׼ͻȻЩһʯıأһϸϸĵ߶ͷʲô
ҿɽӹǵ߶ͷһüͷǸղ˿ʯŵʱŪϵģ֪ʲôôҳ
ɽ˵ŻСس˳ǵ߶ͷžʹʯһϱӵ£һһĶ
ǶںģԼʮ֣ʮңϳʱ򣬻ڡδδ𡱵š
ٺ٣ȻǸӣСͦʱ˰ȻñһǺںӣʧһЦǰҪȥ𿴿
Ҫ
ǣû뵽ǣɽʱȴһϺȣĶȴСذתǣɫ԰׵˵Ƕʱը
ܳ
ɽĻȾһµʱըôһֱʱˣҪըϹ㰡ʯһըˣǶû񡣡
ըԭûղ˿ŵʱ򣬲СѹߣԾˡи̣ƻвһӵʱҪըˡɽ˵ŻüǶʱըⶫӦǹӾɱһٻõġҲᱻ˷ֲ֮Ծ֡ը쾫ϸ涼ŨҵTNTըҩһըԲ⡣
һӣ㻹ôϻܳ
ʱ򣬺Ѿˣһߴţһ߷үʯҵĳܣͬʱкҵͬϣ
ӵĻŷӦæҲ˹ȥ
ʱ򣬺ӵĳ£Ѿүֱӱϣǰˡ
ûõģˣмӾըˡʱɽӺ洫
ѹûʱֻƴǰܡ
ˣܰ
һܣһ߻ͷɽ
ɽ̧ͷЦһ£û˵ŷǻתʯ˼Ȼȴְ̧ըӵ˺Ѫˮصˡ
ཡ
Ƕʱը䵽ˮ֮ðһݱˮ³ȥˡ
ʱɽתɿ׷һ׷һߴȥȻˣ
ɽĺǸƴ壬ڳʯҵĳڣͨĽϡ
ʱɽҲ׷ǣһæүȣһǽȥ
һ̲ͣȴҲֻ˼ʮݣȻһľ޴Ӻ洫žͼһƬĿĻӺʯ˳ٽţ͸еһƬҵҡκ𶯣ͷҲһƬʯ


164 پ޳
¡
һ촫һɳޱȵĻֱӴӱʯڴӿ˲佫ûˡ
վǲͣҡ𶯵ʯϣֻоǰһƬĿĹյŲ۾ͬʱ˷˲䱻̵ȫƤġ
ʱɽһԾǶſʯϣװǼӵͻ̧֮ͷʱŷͷϵĶڶѾˣڲͣµʯžģһţͬһ㡣
ˡʱ򣬺Ҳһ£ȴһ˳ͬʱЩֱбϿš
Ҹ߿ȥҲһȻǰĽȻһ޴ʯͷסˡ
ԭǱը̫ң˶Ѩݣʯͷסˡ
ſڵϣͷϸǾʯʱ򣬷ǾʯҲһʯɽбסġ
״Ҳһ࣬޿κΡ
үǵ·ˡʱʶغү˵һ仰ȴûүȻûӦҵĻ
Ҽүſڵϣһ㶯ûУæһȻүĶѪֱðȻǱͷ׹µʯˣҲѾȥˡ
үҵʱһСһæүæҵذүϵѪҺ
ɣҴɴֹѪҩۡɽ˵ŻүֹѪ
ʱһĽؿǣһ߶ǰ޿κε顣
ô죿ɽʯס·ˣǸôźãӼеʵ
ûµģɽǰ·ͷȻֱܻа취ģʵڲеĻֻҪܹһЩʱ䣬ܻ˽ǵġɽһ߰ү˿ڣһ߰οӡ
ɽĻŰһ㣬鿴һүƣҲɫѽү¿Ҫܿˡһ·ԭ˳ӣһʱǻȥҪٺȥƻ¡
ӵĻҺɽһ˺һۡ
ӱһɣҲͣ˻ͷȴ̧濴˿ʯҵȻҲ˺ܶӣǺôܽȥüҿǻȥʯ濴ɣϲϣ²µģضֲƽЩ
ӵĻǶǵͷžұүǰ·ɽںѹһ߻ʯ֮С
ٴλصʯ̧֮һȻѾһƬʯҶѵǽ徰ˡ
ʯұôһըϵʯڲ֪̮˶٣õϱ鲼Ǽǵʯ
Щʯ棬ЩطŻ𣬹ŻǸɿݵĹ
ɽǰüЩǰЩɽ̶ǴʯҺӰģ˵Ƕ϶ܵͨģǹȥ˵ңĵͼǣǱҲһǳεͨ׵ģֻǿȲ󣬲֪ܹܲˡ
ɽĻǶһϲһЩҵʯͷʯҵĵײ
ʱʯ΢΢Щ¶ɷǳߣЩˣҿζҲţһָʬĶҪŻ¡
ɽͷһ·ʯ棬׼ʯҵĵײȥ
ǣ˭룬ʱͻȻһϸžͻȻһе죬Сģǹûը
ӵĻҵͷһŷʯ϶棬Ȼ˺ܶ٣ЩѾըøɿˣȼգеǲûܵӰ죬ӼŻˣ쳣ʯ桰ţͬһ㣬һ֮£
ùѾһӲסˣ۵ĴС
ӦݣһȥͰǹٲˣ
֮һץҵֱۣȻңɽһʯмĵط΢΢¡Ǵʯ档
ʯ棬ܿȥȴǷִʱʯУ㣬̳ϵʯ֮УǱ鲼һЩŤеĹ١
Щٴ˿ƺѾһ㣬ڲͣؼţȻһŤٶ֮죬զࡣ
״˲ǵһһۣ۵ľ֡

ʱɽϣŹʯҵĵײ˹ȥ
ôҺͺӲҲһȥ
ʯҵײȥʱ򣬺ЩȻǻܵʯѵ룬γһںڵһһĴִһ׶ľ޴
ͬһͷľһ㣬Ȼ˵ڵϣžֻһϡﻩ죬Ǿ߾ȻǷѳĴǣͣذǶŵ棬ͬһͷޱȵľ޴ӣ׷ˡ
ʱ״Ҽ;ˣţһһ򣬲͵ڵˡ
ˣǸұɣү
ӼҵӣһУǿнӹү˵ϣžͽɵǰܹȥˡ
ҿӣһҲ˵ʲôֻÿ첽ȥ
ûӵʱ䣬Ǿʯҵĺ벿ˡ
ʱǰĵ·߲ͨˣһ޴ĴʯӣȻǰסȥ·
ʯӣǰʯǸˮصڵءܵʱɽըӵˮȥˣˮûˣһڶĴӡ
Ǵ滹ð̣֪жûʲôˡ
Ͼү֮ǰѾ˴󲿷ֱֵըһըκҲ޷ȫˣƶҪըըûӰˡ
Ϊʲôô˵ΪǰУǺֹ̽ĳ⡣
ѧϣƺǲϹģֻųĲ⡣
ĻﱻұƹȻʲôųˣҲ;ûʲôˡ
ӱƹȥ
ɽǴӣͬʱ̧žȥˡ
ɽǱȥˣҲһӣ׼ܹȥ
ǣȴ룬ʱͻȻͷһ£ЩٶѾ׷ƨɺ治Զĵطˣһ˦ҵ֣ˣ
ţ͵һˣȻǰͳ弸ȻǱүһǴȥˡ
һȻԶ
üﾪ̾һҲѧӣһȻǰͳ壬Ծ˳ȥ
ǣϾҲǴСͺȡɾơģչϲϺӣԣһȻǿûصģȴҲֻ˲ԶûǴȥ
˫ſʯ棬һҰǣͬʱ˫ƴҵţײֹס»ƣ˴Ӷʯϡ
֮󣬷ɽͺҵѶѾܳʮԶˡ
ٶ֮죬ҲһŲ̧׷ȥ
ǰ˼ʮ׵ľ룬ʯҵĵײŷʯҵײҲһƬʯǽ壬ұѷͬѵĵһ㡣
ǷɢʯڣһͨҵѰңҪҵڡ
ǣ˰ȴûҵκγڣ˼һš
ʱǻͷȥȴǾ޴ֶĵĹٳӣȻǺ׷ǵˡ


165 һĲҶ
¡¡
¡¡
һƳǽµʯҲҲǵļֱ
ͷʱŷǴִһףȫɹɵľ޴ҵ׷˾ǲʮԶĵطˡ

ǹ׷֮ͻȻһͷƤص죬ţǴִȻһӷֳɣֱ˱˹ˡ
״ŵˣԾȶӶʼͷ亹Ǳһһ㡣
ﶼ֪ٵ
ٿ˵һһ
ֲӵжһѸжͬʱֱȶײѪһ³ƾֻһǾǱյ÷ǣѪȻѪ趼Ϊٵʳ
ٱǰЩɽ̣Ǽ˲ͽ˺ܶˡ
ϾЩȻ̣ǻģ֪ʹ֪־壬Ҫǣֻһɱ֮Ҳûʲôвˡ
ڵٿɾȫһˡ
Ҫ˵Ҳȷʵ̫͵ˣ䲻ңҪǣһһѹͲ֪ʹһס㣬ֻ֪һȻʬѪ⣬¡
ԣЩٲֲĶǼҲڡ
ʱﶼֻӣȻ󱻻ѪĺӣͰţҲٰסĻǲҲҪǸӡ
Ҹƴˣ
ʱ򣬺ӵľ˱״̬һУүŵϣ𹤱ҪȥЩƴ
Ҫ嶯
ӵľٶɽһ𣬽һ˻ȴǽüͷǽʯվţȻȴǲִ´棬ͳһѲҶ˳ȥ
ЩҶ£˲ء
Ҷ֮ЩҲѾ˾ǲԶĵطˡ
ǣʱˡ
ЩٲЩҶĴڣȻͻȻͣȻͿʼͬʵĶһ㣬ͣϸŵ棬ΧѲǰˡ
⣬ʲôݣ
״һһĨһһƬҶ˿ɽ
ݡɽ˵ţͻȻһüߵұϿ˹ȥ
󡪡
ߵұڿȥʱߵұϷԼһɸߵĵطȻǴһͳϸĽ
ǸҺͺӲһҲһ̧ͷȥŷʯϣԼһɸߵĵطȻһɫСͷ
СͷŴ۾ĺɨʯңͬʱʱһϸͳĽ
էһǺͷǻΪΪʯʯĺͷԣҲûô⡣
ǣôŵʱȴǺͷͻȻಡһʯ棬ʧˡ
ף
״ҺͺӲͬʱһæǱ˹ȥ
¡
ǣû뵽ǣǸԱûһźɫĹѾѹͷˡ
ǹʶǻûΣգæǱأֹƬҶĿռУʯվţҶˡ
ô죿ӿʯվţļᶨҸҴģǺӸղͷĵطǶڣŹȥ֪ˡ
Ҳ֪ǱǶڣǶ̫ˣҪȥɲô׵ġɽӵĻһ˵
ʲôŶ߶ȣ˵ʯѷ죬غܣ˵ǹ⻬ĲҲȥˡݲôȥһñµȥⲻ𣿡ӿɽ˵
ãô죬˼ұϣǴڻɽ˵껰ӵϼһѲҶͬʱִ´ҲͳһЩʣĲҶ»һԼĪҲ˼ʮƬŵͷҶֳķݣҺͺһһš
ɢϣȵһ㣬Ҫ˷ˣġɽ˵ŻԼһҶͷŲ˸飬ȴǶ׵ϣүҲһĲҶ
ôҺͺӻ⣬Ҳһ֣ѲҶϡ
òҶ֮ɽúӱүԼűǰͷ·Ųȥˡ
ҽɽıţһߣһ߲ЩǵؿԱЩһ䶯Ĺ٣ͻȻ̻ˡ
˾ϲǣΪЩҶĴڣЩپȻҲû˹
ǰȫʯϵǸ档
Ƕ棬ӽүȴһţ̧ͷȥʯĶڣһЩɻؿɽʵɽҾүӻ񰡣ݵʲôݣôٶ£
ɽӵĻһ£ҵĲҶΪǹԣҶŹõġ
ŶɽĻӸɻˣüʵôֹ֪ٵģ
ʲôʱ˵֪йˣɽźӣʵ
ȱЩҶѵΪ֪й𣿲ȻΪʲôЩҶüɽʵ
Ҷƽʱŵģһ͸ҵģֻǴóѣ㲻Ҫᡣɽæ͵
ޣɽĻӲŭɫЩͷָɽıѱ˶ɵӣΪԼʵɣһʼʱǿǸûɵӣʵɣүСʲôʶǿģ˼һˡø˵ʵȻҶ㲻
Ҫ˵ʲôʵɽôһͷҲֱŭʵ
Լ֪˵
Ҳ֪ɽ
㲻֪ѵ֪ѵģԼһ飬֣ԸˣȻȥ˽汳ģӲۿɽǳ񶾵˵
ɽô˵סˣ࣬ϰ춼û˵
ôҲ˰ɣģĻǹģһʼװɵӣǶΪûʵϣǲǶûˣתӽף㵽ϵģҪ˵һҲʲôéɽɽǾ͵ѣҪǲ˵׼ȥ֮ƨԼȥ칦ͣǹɻۣûһʵݣôˣǸźȿûУҸ㣬в壬ҺӵһͲ㣡ӵʱֱӰѻˡ
ԭҪȰӵģǺΪҲܶ࣬ҲûȰˣҪɽ׻ôӦԺӵĻ
ʲôɽéɽ˵ĶҲףʵ㣬Ҿһͨʿʲô·һŶûУһжָӣôش㣬𣿡ɽƳۿźӣЦʵ


166 ɽʧ
ƣ
ʱ򳹵ױŭˣֱƿڴ˳ͬʱ˹ɽ˹ȥͷаɽŵһٵ˼
ݣҪ
ɽʱҲ߳ŭ˹źӹȥˡ
£Ҫˣּŭһ߳˳һԾм䣬˭ǰһֱӷŵûκμǮʵ㣬ҵʱô
˵껰ۿǡ
Ӽˣ֪һǺǵģûǰߣ쵰ǵˣڲѵȥûˡ
ߣѵңɽӵĻһĵĲм
ɽ⻰һ˵ӸѹȥĻ𲻾ˡ
ͬÿҿҵܲܽѵһ߸ߣ˵
𶯣˵һ֣Ѻӵסתɽźգգ۾һʾ
ʲô˼ӿҵ飬üɻʵ
佭ϣɽģˮȥˡʵΣǾ͸˵һ䰵
ⰵƽʱүѧģֻԼܶ˵仰˼˵ɽҵľʶҪΪѣ¶
ҵĻŴ۾ҿ˰ŵûɣʲôʱʶ
ˣ֮ҾˣǷһвҼҪѸ˵æסĻͷ
ðɣȻˣǾͽˡӼô˵Ҳټ֣˵꣬Ȼȴǵɽһתȥʯڸʯͷȥˣû˵ˡ
ӲˣɽֵһۣĹͷȥ񱳰׼ɻ
ҼʱɽﻹǾ߹ȥһһ£л˵
ɽվЩؿ˿ңߵ˲ŵʵôҲΪҹˣǣ
ǡҿɽ
ҪǸɽ˫۱أۿʵ
ߣõĻ̲סЦһµȻҲε顣ǣЩ飬һǺЩɻġ
ɻʲô𣿡ɽʵ
ɡҵͷתŲԶЩԼǰһСѧʱһҹ´꣬ɽ鱩ѧУҲСıˮߣȻһˣǸҲǵġ
˵ͣת˿ɽ
ɽҵĻϵЩŹ֣˰죬ǰҵôģ
¹ܣȸô˵ۿɽ
ɽҵĻЩӺ׵һʱ˵֮ûжͶˡϣҡ
ҵȻ㡣ҿɽ˵ͷһǰǰϣЩ̾һˣ˵ˣұû˵ģֻǼղźӵԾһ£κ˶лģκҲǻᱻġȻеͲҪ̫黳˵ۣЩʱ򣬺ܶ໰һЦҲˡ̫ĵġǸֱƢӦ֪ģлزסԵûִˡ
İɣˡɽôһ˵㶵صͷû뵽겻㵹ĳˣǹϳɵģү²㣬Ǵˡ
ʱôģźáҵЦһ£Ӧһ䣬תʯڵĶǱߣͬʱɽ߰ɣȳȥ˵
ɽ˵ͷʼæһʯͷ
ʱȻûͺ˵ϱѾͺܶˡ
ǸĿˣҲһӣҲûʲô̫ˣǿʼ˸һ
ְ˽ţʯͷ˰׸ߣ׿ѹƽƽģܷţվֵǽȥ
ǵĻ˵ͷ˹ȥ
ӼҹˣͲʯӶҾȥ
Ҳźӵļʯһ·ܿһҶıء
Ҷıأһϲһ˽ȥ
ȥ֮һŷҶֻа˸ߣ棬ֱ
ҶıڶģһжڴߵģĵϣմһЩķ֮ĶɢĶ
ҿЩתҶײȥֵײںģףǾͻĺӺɽ̫ͨˣĻǵôҹʯ
ҹʯ֮ǰĵˡ
ҵĻ˵ͷʹӵϰҹʯ׼
ɽʱͷѱ
ҽס֮󣬰ѱһͷϵһͷ׹ȥһ͹ʯţͶǺˣɣ
һֻ֮ϵıһ˳Ŵˡ
ϱǰϵҹʯĹ֮ʱյҶһƬͬҹ
ǵһ£һקȰ˼ȥæţһҲýš֮ɽ洫
ĻҴӦһžͺͺһץűţʱɽˣɡ
ɽĻһܿͰүˡ
ү֮Ұүƽ־ȥүϵı׼ȥɽ
ιҪֱ߰ɣСˣҵҪôǴչ˵һյĻ
ƨŶߣûӣΪˣ˳ˮﲻûУҵ˺һۣߵҶڣѴӷȥͬʱ溰ɽʣˡ
ǣҵĻ֮󣬵˰죬澹ȻһûУº棬ֺ˺üֻûлƣæһſͷȥ濴һ£һ
ʱʯһƬտҲﻹɽӰӣ
ôˣʱҲչҵ
˲ˣЩ޺޵һҶʯ˵
ҵĻЩ˼ҸղҲֻ˵˵ѣû涪ֲСˡԼʧٵģɲϡ
Ļε̾һתſڶڣͷһУɽȴͬ˼һ㣬Ҳûһˡ
ɽȷʵҲˣҲҶһƬҵһЩ߰Ķһʱû˵
ʱ򼱵ץô죿ѵҪһֱȥҿǹⲻǵġ϶ΪղűҲ˳£ˣĳȥ֮ʣԲŹģô˦ǣȳȥģĵĻȥǾҲˣ˵Բԣ
ӵĻüһ£Ҳûʲôõİ취ˣֻõ߰ɣүƵȲˡ
ÆôˣʲôأҵĻһЦתһүһ־ҹʯ˳Ҷǰȥˡ


167 ֻܵ
ұڶѨխƣҳʺɧ
ǰţһ־ҹʯһֻץүĸ첲
ںүȣһ̧ү
Ҷǰ˴Լʮ׵ľ֮ҶŽվֱˡ
״תҹʯңȻͱүǰȥˡ
ǰһʱ䣬Ҷøӿˣ϶߳ɶˣߵʯҲϵĵҲʼøʱһЩʯѻ߳Ƭʯ֣Щطڵˮ
˳Ҷһξ룬ͿǰʯһڶĶڡ
ǺڶĶڣӲ˲ЩõصۿһµСӿ֣Ҳôڿһ㣬ǰ̽̽·вɽѨ棬ٴڳһˣ°ҺүӶסˣǿɾͿˡ
ӵĻҲصͷæǰͷҹʯ߽ʯ֧鿴һ£ȥһŷһȻʯҡ
ʯҵͰѹ֣ҳʺɧǣ֪Щʲô
ʯҵĵɲݣεǵһ㡣
״Ҳһһѳߣľ¿ţʱ׼ӦһЩ״
ߴߴߴߴ
ʱһĽʯҵײ͵һŷһֻ߳Сһ˫۾ʯײľֵؿҡ
ʲôʱҲͷҡ
ǺѣֻʣһֻСˡѹЩġҶԺ˵
ІûˣǼǰ߰ɡ˵Ż˳ʯҡ
ӵĻҲ˳ʯңЩֻСӣûϺӵչˣǾЩʵؽϵķʯſˡ
ǷǽʱʹŵһˮԼôϣЩܹСһ
ˣ㻹飬үڶ֪ˣ㻹Ɐιӣҿ㻹ͬİɣĸĸڶɱģװˣȥˣӿҵľٶмطһ
ұ˵ĲҲе𣬾Լȷʵ񼫣Ҳû˵תͷǰ˹ȥˡ
ǰһ׵ľ룬Ҷľͷˡ
Ҷľͷһֱұڡ
ұڵϷʮ׸ߵĵطһ΢΢͸ĴһС
СҺͺӶһϲ֪ͨĳڣæһұ棬Ҫ취ȥ
ұ棬һŷұȻǺܹ⻬Щ͹ɰʵģұʯѾ绯Щɢˣұȴûʲô͹ơ
ұڣһСľҪˤǡ
״ҺͺӶһۣЩ̾һ
ӦǾ仰ˣﳤͲһˣǹһˣĲٵүΪѰɣӽүһʯͷţһˮүιˮһƵ˵
ҪйʲôûôߵұڣѵͰסˣҼЩй˵οͬʱü侲һ£϶а취ġ
ʲô취ҿҲʮ׸ߣʯĳŲסˣôȥ˵а취һҿҵĻĲмһһƨ˵ϣһߺˮһߴŴ
ûĻͷϸһ£˼Žİ취
뵽ûǽͬʱǳ̫ߣԣҪǸڵĵطĻ͵취׹һһӽǿȥ
뵽Ҳһæжϵıѱ˳ͬʱҲѺϵıȻӵһ
һǱĳȲ๻ˣǣôѱŪȥֳˡ
̧ͷĿһǳڵĸ߶ȺλãʯͷĻӦӵǾʯͷϵ˱һͷ׼ʯͷȥ˳ѱҲȥתһ룬־Լ̫޴ˡ
ΪֻǰʯͷȥûõģʯͷǳˣȴҲסһҪǲǰ׷ѹ
ʱҪиӹͺˣĻ߱ڣҲԲ⡣
ӼҵľٶҲԼµҵ˼ٿü飬ֿһűһʯͷҲԼҵ뷨Ҳü룬Ȼ̽ԵҵҪһѹȥȽϳ˵ܿǶҲδ׼
ӵĻһ˵ȻͶҲ޿ܣǾҽѱϵڹı룬Ȼߣб̧ͷǳڣְ̧ѲͶͶǹһҪǲǳȥ
ʱ򣬺Ϊ˷ֹӵҵˣͰүתƵһȥˣԼվҲ󷽣ҹʯ
١
һҧһƺߣֳǳͶ˹
ॡ
˹˵ॡ
һ죬ǹûгڣһ죬ֵ
֪飬ҪҲû٣𹤱Ͷ˳ȥȴûС
һͶʮ£һΣҽǳʧǲӱһקֵˡ
Һ濴ҵжͷð̲סһѶ˲ӣҹʯݸҵ㻹ɣû׼ͷ
ұ˵ƣǾ˺һôŪ
ǲӣǳڣͶ˳ȥ׼ͷǺܺãһ¾ˣǿϧûãûܿסһקֵˡ
ӲֽͶ˺üΣͬЧɥһѽǹˤϣŭôܿסⲻǽ̫õֱӡҪܿסǲżء
ҼȻŭˣЩ̵ЦԼ𣿡
ˣҿԴȷʵʺϳ⣬ûңްɣӺʹ϶а취ġ̾һ˵
Ǻʹڹ߾ô࣬ʲôޣɸΪ֮㲻֪𣿡ҿźӣҲƵ˵
ІǾɡ̾һָֻɥ
ʱҲް취ȴûֲܣǾ;ҹʯʯﶫҪҵܹõĹߡ
ôһ֮£Ȼ䷢֣ǺںʯλãȻһɫӰ
ӰӰ֮УǺܿӺװȴԼԿӰбһֻ÷
էһӰһΪɽǾ뺰һǾҪſںʱȴַɿԼ죬ͣס
ΪʱҷһԵ쳣
Ӱĸ߶Ȳֻ̫в߸ߣɽ


168 ü
ؿǸӰĥ˰죬ҲûŪǺӰǸʲô⡣
Ϊ˱صۿ˿ǺӰǺӰϾȻźŨصĺ
һҲһ˵Īʲôණ
ʵҲ׼ɽѨ棬ʲôпܷ
ʱҲĵسĴ˽ļơ
ʱ򣬺Ҳ쵽ҵ쳣Ҳչ˿Ƕڣһ֮£Ҳǡ١һְߦȴӱϳ˳׼Ӧս
ߴߴߴߴ
ǣû뵽ǣɹ׼ɼܵʱȴֻһߴߴĽǺӰһȻԼܳӰǵǰ
ʱǶһŷǺӰǱģǸղʯ濴ֻСӡ
СӺǸģң̿ǣһȻбֻٲȻһСһ㣬˿֮ɲþЩϲ
ߴߴ
СһܵǰڵϿңñӶᣬƺȷʲôһ㣬žȻ㵸ضұȻƺں˵
ԴžЩȻ˵ˣ̾ƱĴιˣˣԼŰɡӣǻҪչ
ûȥӵĻͷϸ˿СӣһһڵĳëݸݵģβϸۺԲܼ⣬һ൹ǲЩˣߣҷСӵüëȻǰɫģ͸Щˡ
Ϊ顶ƹļأüĺӣһԶǳߣǷǳͨԵƷ֣ܹѱĻǲСġ
ֻСӣȻСҲûʲôҲ׼ԺʲôҾҪȥ
ͨЩ֮ʺҪһСӻ˻ΣҪһ£˭룬ǼһȻΪģվֻ÷ݸң˼ƺ˵ι쵰㶪Ķ
ܳȤӼҲЦҪǺӣ˭ȴǺһУŵְˡ
ģƲԳԷƣǸŲһ㣿߳ŭ̧ҪȥǺӣ˭֪Ǻʮֻ飬ٶȻڝһ£굽󣬶ˣһͷźֽУģһƵ˼
ҺͺӲһЦ
УУģûأҵɽˡεЦһ£Ҳˣ߬ŹתүǱߣͬʱ˵Ҳǵɣ֡
Ҽ˵ˣûȥת˿Сӣӹ򿪿һ£ִһ飬Ǳˣˮˮû
󡪡
СӿˮεæܹҲȥˮͬʱȥƿǣһˮӡ
ӣҲȻ뵽ӦǿˣҪˮģȴˮӣԲûȳɡ
ʱֲ뵽һЩ顣
˵Щӣɽ棬ԭӦˮȵģǷĲʯĺˮأпܾƽʱˮĵطǺˮرըûˣʯҲһƬңСûطˮԾ͸ɿˡ
ǺˮأأЩӳںЩˮͱ顣
ʱ뵽һһֱǺԺ飬ǾȺ֮ԹǣҲΪǺпΪ˱ǵˮԴԲŹǵġ
ǸɽҲпΪԭ򣬲źҸϵġ
ôһҲһԴԾЩԼµ޹ɱô顣
˵ʵʱֻ취ˮûɱЩӣôЩպҲὥָô
һǳĴˡ
ţǺӾ͸ӳͬ飬Ҫˮæšˮǣˮ
Ұˮš֮СһѾͱ˹ȥͷͺ

ǺһȱˮطˮȻΧһתơ
Ҳʲô˼ȻԴû뵽ȻǳѱضһӿңòҪҵϴ
ǸһͻȻ뵽ɽȺĹء
ںȺУһ˵Ϊ˱ʾǿߵôڵϣǿַ߰ͷϵġ
ǺȺеĹأһɽ˶֪ġ
Сӣôٶ˼Ȼײˣҵϴˡ
Щܳͷμ棬ܵøʲôڴҪҵԸԵĶ˰Ҳûҵһͷץ˼Ҷ
ǲҶɽǵģ㡣
ץǲҶ뵽ɽǾһ£û뵽ǣôһ㶵ĵڣͷʱȴǿСӾȻ۰Ͱ͵ص۳ץŵЩҶӡ
ҪɻؿԵذѲҶݸСӣû뵽ȻϲȻһ˹ȥžЩѵûھͽˡ
һȻϲæȫµĲҶ㼯һ׼ԣתһ룬ⶫԶһԸˣԺҪٿˣǾûٸǰʣµĲҶӶװڴˡ
ЩҶװ֮һӺүҲֲҶǾ;ҹʯȥѹΡ
ҲûǲҶ£Ұëһ˸⡣
ҰѺӺүϵĲҶҲͬװ˿ڴ棬ŻͷȥǺӣȴǺӾȻˡ
󡪡
Ǻܵȥ˵ʱȴͷϴһ̧ͷһȻǺӲ֪ʲôʱ򣬾ȻұϵǸСȥˡ
һҺͺӶһۣĵĻϲ
ײ˸ǣӼһӴӵ
ҲĻϲæС֣
СӺҵкһҽ̾ڝڝұˡ
һСӣҿ˿ȻѰ˼ôѵ
֮ǰҲûѵӣҲֻ֪ܰԼ뷨Ūˡ
ȡһƬҶǺӻ˻Σ۰Ͱֱͣˮ˲ҶȻǰڱĹߵʯм䣬ȻŽѹ棬ȻߵǰָָұϵСڡ
ǺӼҵһϵоٶ˰죬žȻǷǳԵһץϵĹȻʹܵʯϣֻһֻ֣ȣʯȥˡ
СӵľٶҺͺӶЩϲ⡣
ӸǸ̾ԭҪȰѹȥ嵽С棬ȥ㶨أû뵽ԼŲӾȥˡСһ㻹˵ͦġ
ĻҲĻϲص˵ͷ̧ͷŬСӣٸеһο


169 ɶᡰɡ
󡪡
СӴŹС֮ĵһͨžͷһл
æ㷵ߵұ棬ץסԣһ֮£ֹȻסˣԾЩϲԽضԺӽеˣˣСһͨԣȻˣ
Сһٺ٣ţȳȥˣүүһ㽶ú㣡ʱҲ˷ܹܵͬʱͷЦźС˵
һ˷֮Ǳ㿪ʼ
ȥ鿴һ˳ǹٴι̶ãٰүȻú
ѶǱ˳ұڣһȥܿǸڡ
󡪡
ҵǶڣûȥСӾһлţֶʾˡ
֪Ҫı꣬΢Цһ£ͷС棬ȻһƬҶǸСӡ
Сӵ˲Ҷ֮˷ܵزˣͳԹˣžͷǳѱضһߣæˣٲȻһСˡ
Ҵ˿Ȼͷ˿ǶѨǾȻһܿĶѨڵĵطǶѨײ
ǶѨǺͷʱԼһƬ洫֪ӦþǳڣĻϲæǹٴι̶ãȻźӽлһүá
ҵæүˣȻ
үһʱ䣬ݵغԲǺأҺܿͰˡ
Ұүźãƽڵϣžְӷȥú
ӺܿҲˣһҹʯ
֮Ҳ⣬һҲģˣһʱ䣬Ҫˡ
˵Żҹʯݸңү̧žߡ
ҴСӣæȥ
ǶѨһС䣬žһȻҶѨ֮С
վǶѨѾԿɵպͺqqĲݴˡʱҹʱ֡
ʱǶЩ鼤ͣǳڣһʱûҳȥһһ㡣
ʱҲشʯҶѨǶѨǳ徻ǽߵĵϾȻһεʯӡ
ʯԱߣʯӡ
һ裬ҲһæԺӵˣȻɶ
ҵĻҲ¿˿ҲͷȻɶǵսָλϽ˵ʯϿžµͼָսġ
ôɽǸСҲǵͨģΪ˷ͳնôġӵĻ˼
أǾҲ֪ɵ׻ڲڣҪڵĻҺӵһǿͷ㣬ллǡ˵ŻһҲ󣬸ϽȥɣүӵøϽҽԺ˱׼Ҫ¡
ǿߣͷ·ҴЩ䣬ҹڣݴܣǺܺߣҹʯ̫ˣ·Сĵá˵Żҹʯǰ
ӵͷ˼һͷҵԴ㶺ˣûǹ٣ǸﲻֵͲ
԰
һӵĻҲҲЩʧЦæӺϵͳһֵ֧Ͳ˿ʱһƬɫĹâǰһʱ;ð˺ܶࡣ
ںŵأߣ˵Żү򶴿ȥˣҰŵ棬Ҳ˹ȥ
ں߳˶ڵʱȴСͻȻ󡱵ؽǻͷһ£ôһ֮£ȴǷһԴɻ飬ǽұڵʯţƺʲô쳣Ķһ㡣
СһľֹЩ֣ҲʯӶ࿴˼ۣôһ֮£ԼԼӰʯӱϡ
һͷƤһըֵ̧ܵͲ˹ȥȴַʯӱǿտҲġ
״һɣæֵͲˣȻۿȥ
Σ΢⣬ȴǿˡ
ʯӱϹȻӰš
϶ʽĽ⡢šװ
ǵĶܿ࣬΢΢ǰ壬棬ƺʲô顣
־ɣ֪⵽Ǹʲô
ǣû뵽ǣھɲʱӱߵһӰȻǻŤͷ߿˿žȻǶҺЦ˵ͷȻһּ˼
ҲһƺʲôǰһҪ˵ʲôȴ룬ʱӵȴڶˡ
СӸɶأסĲϣϵʲôʱ򰡣үӿûϵ
ӵһ죬ЩӰʱͲˡ
һΣ֪ġɡҲæӦ˺һСӣһȥˡ
ȥ֮׼򣬾ֱͻصɽϵԺ
صԺ֮ǰү̷֮ͷжȥλүĺҽȥңҹӹһ绰ȥ˵ԵĻɸүȥҽԺ
ӴûôŹ֪æӦţ˵ţϾ͵ž͹˵绰
ҹ˵绰֮󣬻صСԺŵƣȥһǸҽڸү顣
үؿһžͲɫܲЩ˥ߣҪǲʱεĻҪ¡ôʱ򣬲ңҹģĶŪȥ
һҽôżæӵĳϾ͵
Ǻҽŷæִҩ䣬°ү˿ڣҩһ
ҺͺվԭأҲﲻʲôæĬĬżڣûõʱ䣬Ӿͷ۵糸س˽ˡ
һһүû˵үͳȥˡ
ҺͺӺͺҽкһžʹСҲȥһ˳ӡ
˳֮󣬶ӿӣһ۵糸ҽԺȥˡ
ҺͺںŻүǳĬû˵
˵еأСӲаô˼Ҷûչ˺ãǶӴ˽֣˵һ仰
ǲáĻǾ˵
ҵĻЦȴȡЦҵͱװøƵˡΪҲ֪˼ҵģ᲻úտ԰飬ǵ̫ˣ֪ѾˡǷĺˣڣ֤˼ûµġ
ллˡҴһԶ˵
ô⣬ǶԼˣ첻˵ϾҪǰæء˵ŻʵжٶȵͦģôͳˣһΪҪܶأôǷն涼ʲôûʲôϡĶ˵˵þöûɽˣﶼˡ


170 ӵ뿪
ӵĻҲ𵱳һȥǸĹ飬ûɾһ
ʱ󣬾ô֪䣬߰ȥˣѲǵǸͷԵСˡ
ʱңȵǺͳˣҲ˱øӵС£ųˡ
Ƕ˵еñʧȻȻǸӳ죬֪ʶҲӷḻ۽ҲӿˣǿϧǣȴҲʧȥ˵첻µزµܲ˵һּź
ɽܶ࣬пٺ˵ɡҺͶ˵꣬һµм黹Ҫæһ¡
ʲô飬˵ӿһʵ
ǳ˷ն֮󣬾ֱӳҹɽ·ԺģǸȥ¬Ͻ֪ǻ飬Ҳ֪ɽ淢顣ҪǣʱɸǵǸˣɽʧˣԣҾãҵȥһ£˵ſԣȻĻҪҶԶ˵
ҿ㲻ȥ˵ˡʱһֱĬԵĺӣ˻Ǹ쵰˵ʧˣҿ͵͵·ܻȥˡɽ﷢飬϶ͶǸͷ˵ˣָѾԼĳӢۣǱ͵һǴء
㲻Ҫ˵ˡӵĻæ
ߣǲŹ֣Լȥʿɣ˵ľûҵĻܲмһ
ʱ򿴵ЩʵʲôʲôѲɻҪݺǲɡҪĻ˵ұ׼ǼһԲ˶ߡ
ûе£ˡæͶӽһ¡
ãû¾ͺá˵ֵ꣬ȻȰ˼Ұȶˣһˣ㿴в
У̫鷳ˣҲҲῪҪԼῪĻͲô鷳ˡЩǸضԶ˵
ʲôѵģĴǣѧλϣתȦͻ⻰ˣȵȰɣÿˣҽѧѧˣҲñһҵĻˬ˵
֪ǻǮۣԲźˬû̫Ļ硣
ҿҵǮϡ١յǮһһ֣Ǵġ
Ӳʱ򣬶ֿһֱſԱ߳˯СӣЦʵʲôʱģʲô֣ô֪
ģմɽģû֣ΪüëԾ׼üҶԶ˵
̫ˣõɮƵģ˵ںģͽСںˡӿ˿Сӣ˵
ӵԱߵĺӣЩҲסˣ˶һ۵ˣֶõӻСء
СӵĻŷӦЦ
Ҳ˵ˣǾЦһµüýУͽаۺˡСһ̾ҲǸǡ
˵óҵĻЦŵһۡ
ұһɣҲЩ飬ǾڨЦҿЦôʲô
ûʲôƲӦһüһµҿǽװɣ˼˵һ˫üëҲ˳ڣҲУҲá
ô˵Ƕͷʾͬ⡣
˵껰Ťͷ˿⣬ЩԥʶӵǵĶˣ
չӣôˣӵĻŤͷһʵ
ͣһ°ɡƵضԶ˵
ӵĻɻؿ·߰ѳͣŵһ̣һ߳ţһʵôˣ
ûʲôеʹͬ˵˵Ż򿪳ȥ
ҼأһʱҲĺ棬ֲʲôæ³ʲôˣôͻȻˣ
ûһЩˡ˵Ż֣˿̧ԶɽֵϹҲ֪ôˣôûˣЩǡȻģǺôˣһ顣Ҳܾô뿪ˣײˡʹͷЩܻ꣬ɽɹƭŪһǮԼ¸ˣƺٶˡɽ棬¶أ˵иôҪҲڵĻ˵ʬˣû֪ԣҵûȥǣϲС
ӵĻҲЩˣͶ˵ҲԣҪȰүٺãͷҺһȥɡ
ˣǲˣ㻹Ǳȥˣϣ߸ĵɢ˰ɡת˵
ʲô˼ѲԺǾͲˣЩؿźʵ
ǣҾ˵˵ѣģٺϹҾͻģҸǸӣҵʱ򣬾ʹһҾҵˡҵļ˵
ƨ㡣Ʋ˵ֺ꣬ڵģԼ·Сĵ㣬ʲô飬ǵңһ취ǺֵܣҪǸҼ⣬ҼһһΡ
ҲŲءӶҰڰ֣ȴǴսǰĵЦݵֵܣȻ⣬òã
ʲô飬ֱ˵ˣ飬ŹġұЦûæ
ǣҴɽòãҰӣȥ׼ҪӣҴߣǱɽͷ徻ҲɣҲýɳЦ˵
һĻҡͷУУ׸㣬ġ
ô˵ʵΪ᲻öס
ٺ٣Ϊûʲôģһ˵ŻͻȻֵҵĿڴһѽЩҶȥˡ
ιңҼǲҶæȥᣬû뵽һܵñȺﻹ죬һܵһȥˡ
ôܴôӿʵ
ǵôߣҿźӣʵ
ϻһɽϲûŰպи飬˵ŻȥĳĶףȻһƬҶ˳˶׵ġġΧֱת
ô˵ҲȻˣЩĺӵıƢһİѶ׸ˣǾ;ҪȥԣҪúţŰҪëˣɱҷ
İɣҿ϶úô˵Żһѽױŵ˼ϣȴһ߶һ߾ʹֵͲ̤ȥˣ׼뿪ˡ
ҿ뿪ԭأϰû󣬾ӰϾҪʧʱͻȻ뵽һߵʱûʲôǮæǰʶҪһƱ׷ȥˡ
ȥλ˼ңúóԵġҶԺ˵
лˣȻǺֵܣˣɶǾô˵һ飬˵䣬Цˣûһ˸е˼һ


171 ӵĴ
˺֮»صϣöӼ
ӵͷ˳ӣһ߿ţһƲֻһµĹʣǮԺɵøϡ
ӵĻҲһ֣֪ǹⶺңô٣ȱǮ
ϻôȱٴƨãʲǻô㣿ֲ͵·ӣôжǮҵĻԽ
Ҽ˵øƵģҪǾƲ˵ûв͵ȵèĪǣ
ӱôһ˵ڨЦһµǲ͵ȵġҵǮǱҵģоϴδӹĹͳЩǮ
ôһ˵ﲻһЩˣô˶Ǯ
ٺ٣ֻĳһǿѵӣһСѣҲûǮʮȨ͸ǵġҲԼڵˣ⵹ģһǱȽϾǣûǵļۡ͸ղȥˡ˵¼Ǹܣͺڣ˴ǮҲ̧̧£˳Ѷѡ˵Ż˿ʵ㲻Ҳһɣ
ûֻʡӵĻæϣȴĥţлĻʵˣǿԳһһԼҲеܣԺжڴˡ
˵Ҳȷʵøұ粻ÿ궼ڸһǮǮ˼ӦôˣҪǮҪˣʵڲеĻ˵ҪҲܸ㵽ЦŶ˵
ٺ٣лĺġҲЦһ£ж⣬ֳһЩ顣
죬֪͵
εȻȥһԺ
ݱȽϸߣһԺԺͷģԣһ˵ˣԺԴүͼˡ
ԺõҽүԼǹкǣý˽˻棬˲赹ˮ̸׵øһһ
Щʿѧ죬ҲԽԽʣڼˣһֱŸ˵ǰԺƵزᡣ
ˣϻȥæɣˣǵ˼ʱ˼ҵϢ֪ͨǾˡҹģҲеˣͽض˯һᡣһᣬִǸԺ
Ժȥ֮󣬻ֻʣˡ
ɳϣŵƹ⣬ִһҽ鿴
Ӵ˸Ƿбɳϣһ̣߳һߺһûһسš
Сʦӳһ̣ۿңЦ⣬Щ̾˵ͬþöûСʦ˵Ļˣ
ʮģʮˡ̧ͷһ˵
пҵ˰ɣ
ѧھͳˡ˵
ǸԺ׼ʲôûʲôƻţҪҪҲñ㰲һ£һԵۿʵ
ôһʣȻ⣬֮ȴǽס⡱һ£·ƾһһ㣬һӱЩҡ
ʵ⣬ʵúܺã˵ʵһûʲôļƻһֱŵ飬ôүĲκã뵱ҽү˵ⲡ䣬ҽõģеûͷҲ֪ʲôȥˡ
˵Щ꣬һǹûλεͿģûɶϴĿꡣ
ӵĻңҲҪĿˣôˡ
ʱûҪʲôһһɡҶԶ˵꣬ųһµҪ˵һıһְٰԵҵǲ̫ġʵûʲô˼ԲǸǸϣȻˣƽ˺ܶ࣬Լ˽ԼӣҰסЩĵӡ
˭˵أģӶҪˡҪǱһֱѹҵĻҶֳ֪ʲôˡЩ갡˵ʵҪ˵ÿ쳯ϰ°࣬ҪǷ磬Ҫ꣬ߵĶ㣬ȷʵһ㿴⣬ӣȦʮԵˡ˵ŻվתȦӣҿΡ
ұôһ˵̧ͷϸһ£һȻһȦˣǶӰװŵúϲϿۡ
һģͦõġҰοһ¡
ãáҵĻ죬߹Աߣһ˵Żһ߸ҵһ̡
ҿ˿ԥһ£ǰ̽ӹˡ
Ӽҽ̣æͳҵˣЦþû˰ɣ㿴ɣҾͲϲװʵҪʹ󵨳£װɶأΪҲ֪ӣıҰˣֱĻ
ұ˵ϺһһģЩʧЦǿһңһ̣ô𣿡
ҵĻЦҵļɶСʦ˵ʵҾӣòãܲá
ôãҺʵ
̫û˼ʵɣģھû¾뵱һǸĹ飬Ǹ̼ͷģָоˣˣҪжˬжˬڰţҪܾ飬ɾͺˣĻӾҲûźˡ̣۷Ź˵
ǻԵɺϵ飬ûʲô飬˭ȥֵطһξͲˣϹ¡ҲСһ̣Զ˵ͬʱŶӿ̫ˣԲŻô룬ǾͶˣȻôеûţôҲɸңɼˣźȿͷÿӳûôˡȰ㻹Ҹʵ˼ңɣôһ˼Ϲ롣
ҵĻڨЦһ£һ̣ͷ˵ˣϣȻǴһĨԳɫ
ҿӣͺˣǾɶأкװ
Ǻǣ˵¡ҵĻ̧ͷ̣Цһµģҽ㣬ʮꡣũ壬˵ñˡ˵õûʵɣ֮ǰҲһֱܱӡǻӣһš
˵ͣ
Ļ˿Щֱôûˣ
ˣ飬˵ĲٵӿЦһ£˿ʵǵǸĹ棬֮ǰ˵ǸСɣ
ȻǵãĳЦŵͷ
ʱҪӣҾȥġɫЩ˵ôţ
ôˣʵ
Ѿˣ˵ǸĸסǼǰң˵ûСңӲˡ޸˴嶫ͷһеġеͷҲ˶٣ͿĸĴǿӣҲͰ͵ġһȥ֮˵飬ͦζģҲû̫ȥ׻˵ĺδ޷ݡҵʱ׼ȥúһġҲҶ£ҵʱﻹŵ飬һҲ԰һԼȥСһˣ˵ǮͶ˼˵ôҲʶһûһ飬ҲԺʲôѴҵĻҲ϶š˵Ẓ̇վ˴ֵһ̣ңºɶˣ
֪ҹ˼ûĶ߳ŭɷˣǲǣҿŶʵ
Ҫҵľˡʵɣҷˣž飬ȻҪ˯ģʱӸãԼüƣôϹۣôˮŮˣһǮƣʲôˣЩҤʲô𣿡˵Ż۾ҡ
أ˯ûü
ӱôһʣҭһ˵ˣû˼ǲ̫ŮˣҲûʵģһʱû顣ҪŮˣҲȱ㶪һƱӣ˯ĸ˯ĸ⡣Ҿٸ̽գôⱲӰ׻ඣǲŽ˼
˶ӵĻЩ㵣ûȻˣﲻЩǾͶзݣҾò̫á
ݾͷ£ӻһӣˣզҡ
ðɣ㣬㰮զզƨ£ֲӡûض˵
ģӻ࣬ٺ٣ģ㻹˵Ӿͳװ˵˵ϻˣ˵ģǡ˵ŻҵļͷĿǰһ׮ҪҪеˣôҪҪһţ㿴Щ꣬Ҳѧ˲ˣҲóʦ˲ǣ˵ͽȥ֣ҲЩӿ۽磬֪ʲôĸˡ
ҪʲôҼ˵úæ׷
ˣɶǣϹأǸĹеġ۶˵
Уû²ʲôüŶӣϾܾ˶ӡ
ٺ٣Ҿ֪㲻ͬ⣬Һ׼㿴֮϶ͻͬ˵ŻӻͳһŷƵֽţݵҵ
ɻüͷӹ򿪿һ£ҲһȻе㱻θˡ


172 
ҴӶӹֽŵƹ£һ£ֻһͨİֽֽۣ߽ǶЩĥˣ΢΢ƣһֽ֪ϴܾˣԲŻӡ
ҿֽüͷһߴ򿪣һ̧ۿ˿ӣС۾ڴؿңﰵЦһ£벻ܸͨʲô
쿴Ӽĥûæߴһ¡
ҺЦһ£ûǰֽ򿪣̵ϣһۣȻëд˺֣ܶЩЦŤͷʵ㲻ǲʶ𣿻֪дɶô
ˣү쿴ɣˣҲʶ֣ǰЩ꣬ͱѵˣǴ󱿵Ҳѧˣͺúÿݰɣ֤ĶӱҶͲûҵͷȥǰֽˡ
ҼԽҪǾ˹תǰֽϵּһ߿һ˳
ĺ˺һ淽ȡǧ֮飬޸ˮΪĻ߸ʱڷһΣʮգΪһڡ˷ã֫׷תڣһӦѪ֢֮ߣɱܳˣΪײ
ҰּԽԽ鶼Щˡ
رǵҿǾ䡰ߣɱܳʱ򣬸ͬһ㣬ȻоⶫƺѰѾõĶ
ʱҿǸӣûжæﷴĥ˰졣
ʱҾӵǼٵģ᲻Ƕӹⰴҵ⣬дƭҵġ
ǣҷһ£־òƭҵģΪҪƭҵģҲдǾ䡰ܳ䡱Ļ
ΪΪֹֻҺү֪үıѪ֢֮ʵǹֲ䡣Ӷȫ֪顣ҪƭҵĻȻǰտơ֢дӡ
ĻȻΪƭңʵȴױʶơ
֮Լ֮ԿӣΪᵽܳ䡱Чģһֲڶһ־ú¶ĸо
ʱͨЩ֮ٴοһǷӣϸĥһᵽĶ
Ǹӽ淽ν㡱ʵҲ֪ʲôⶫүǱҲᵽ
ʵνġ㡱ǽʬ⡣
䣬һֱõĽʬ⣬ΪõҩģһлԴᱻ˲һա
ֽʬ⣬ҩ棬ͳ㡱˼Զ
ⷽ˵ġǧ֮㡱˼ǡǧ꽩ʬѪ⡱ʵһּΪѵõĶҪ㵽ǾǷǳѵģԣӲŻԳơдӵǸʲôĺҲûָܸ㵽ⷽ˵Щ
ߣ˵˵ҩӡ޸ˮ޸ˮ˵ľϵû䵽ϵˮܺ⣬ö˵
귽ܼ֮ܽţΪ˲öʨӴ󿪿ҪЮңƴ˼ԼƽװһȻӣŤͷ΢Цſ⣬Ķģ
ٺٺ٣ͱүͨأƼʲô£οôӣ⻹Сһ׮𣿡ҵĻֿʼ
ƲƲǲ˵ˣ˵˵ǸɡǸⷽʲôϵ
ȻйϵӿңݿɿϢѨǧǸɶ㡣
㡣ҾͬʱʲôɿϢôģ
ٺٺ٣ͲҪ׷̫֮а취Ϣǳɿˡ˽ﴫˣЩȥأһʱûҵ֣ԲŸǹĨҵңһ뵽˼ҵĲԣŷˡЦŶ˵
һûӵôģΪʲô뵽үĲӣüŶʵ
ˣô˵ɣʵŷˣ֮ҪȥǸطҲΪҪǸʲôԭ򡣺ü˳ǮأҪԲǷҪģ뿴ʲôЧһ£ּпܶ˼ҵĲЧҲĶˡ㲻ҲΪĶ밡Ҳͼ̼ԲŲ¡ǰҪӣҵΪ˲ҿἺΪˣΪ˸˼βȥðհʱҾˣ˵ǲǣأĥĥȥһš˵Ż۳̣С۾Գһ죬Щڴζ
ô˵ﵹǻˣǻЩģǾͶ˵òҲүβʵ̫ðˣ˵Ѩδ֪˵һͷˣҲܶѵ飬ԣҾûΪá
ģƨ£ûȥʹ㳡϶̫үı㱻ˣܶұһ仰͸㶨ˣ˵Żüë˿ҡ
ұ˵Ķֲѻ˵Ǿ΢΢˵ͷһ£һݻаɣҪ飬ҾӦˣҪĻǹָԴҶȥġ
٣˵ùôаɣ˵˵£ؿʵ
һ֤ȷʵЧſԡ˵ŻǷӵݵ˶ӵ
ҵĻ˵ͷҲԣҪܺأ˵ʵһû취ֳ֤㿴ֻô˵˰ɣǼˣɶһˣҪ˵ԴǴȥˣȫҲûܺǱȵġǶôӣǿɼȷʵˡ밡Щµжʿ飬ǼɵУ٣ѵµˣҲָôҪǾ˵ġң˵ˣ㲻ģǾǰһˣҲһƬТĲǣҰ˵˳һã
˶ӵĻͷⱳˣʲôݣ͸¶
ҲǺ֪Ÿ˵ɣ֮ľľӵףȾƲ죬ҲôˣԼ٣ҾͲˣҲ˵ҵĻȻҴ˸
ĻԼĥһ£Ҳ뵽˭ˣǾ͵ͷ˵һµڶɡ
˵ӿ˵
ø˵ΪʲôôȷѨȻĻҲȥüŶ˵
ˣǿԺ˵һ¡ҵĻٺһЦô˵ɣʵ飬еʵġԴȥиʲôʿӣøʲôʲôƨ٤¿߳ʣɿĶǻͰ鱨ȥˣŴģ԰Ѩ浽û㵹ǲûɵģſѧѧǿɶģ˵ġۿң˵


173 ɽûȥ
ô˵ҲˣǾ͵ͷȻô˵ӦˣҪñܹ绹ү֪ǵġ
İɣұģֻҪӣԲ֪ģұ֤´ͷβ֪ġ˵꣬üһµ㿴ʲôʱԶ
ʱǲˣүţҪðңǸ飬ҲҪ鷳һʱ䣬ԣȵЩ鶼ˣ취ʱҪһ㣬˵õҲСȥ֪ˣЩǡҪǵȲˣȥҲۡҳ˼һ£Զ˵
ģǵȵüԵȵü㲻ȥǾԲжģˣֻҪĴˣţˣҾ㡣˵
Ļҵ˵ͷû˵ȴЩг̵Ҳڴ
ߣ˵껰ֳһ̣ûһʱ䣬ˣſһ£ǸСʿ֪ͨȥүġ
үȣѾѹˣѾͽػˡ
ҺͶæ˹ȥŲŷүͷϰŰˮƿڴϣɫָ˲٣ǻǺӡ
үоˣߵߣʵ
ȿȣû飬ү̾һ
үĻﲻЩΪƽæ˵үô˵ʵҶ֪ģǸ۵ģȻĻ϶ġ
ǺǡүҵĻ΢΢Цһµôðɣûʲôɣɽˣȫ𣿡
ҼүЩǾͰ֮鶼˵ˡ
үҵЩɻüͷɽȻʧˣ
ҹԼԸҺͺһԲߵģʵʲʧ١Ҷү˵
Ҳԣˣ飬ȸ°ɣȥ¬ͷӣ˵һ¾ˡүͷ
үĻæͷӦˡ
˼ңоðɣʱ򣬶Ҳ˹ڴߵĹĵү
Ǻǣû£û£еۣûٴ󰭵ģϢͿˡүһǶӵġ
Ǿͺã۲ţúûָ죬ָˣɾҪͷæұǱߣɻһģϹȥءӶү˵
İɣأܶˣ͹ȥһ£ʵڲеĻͬȥҲһģܽ⡣ѧôЩ꣬ҲóʦˡүЦ˵
үĻҲЩŤһҪַ֣ǳαزұ¶ֻӦҹƻУ̫Ϊˡ
үͶӶˣȻûҵĻ棬ҲЦЦˡ
ţֳһͨлȻӾȻȥˣҽԺúչүүҽԺһֱ˵ڶϣȵ˶ӵĳӣһֻȥԺһˡ
صԺ֮󣬶ͣóӣһȥ˵ʱǽնǸط
һŷЩģӪѹû뿪
ǿң飬æȥǸ¬ͷӡ
¬ͷ֮󣬼һǸմɽģҲĺ棬ʵ׷ʲô顣
ǾͰѷն淢˵ˣ֮ü˰˼˵ɽʧˣ
ô˵ϸ۲һı飬ƭңǾʶѵɽһֱûл𣿡
ûл¬ͷҲЩɻؿ˵
ô˵Ƕʵ˵ӦԼˣҲ֪ΪʲôһΪѾء
аɣȷһ£п˵ɡ¬ͷ˵Żһ̣ҵô˵棬ѾǰȫˣӿԿȥˣ
Ͽˣ涾ʲôģǺܶ࣬ȥ֮ǰ÷Ǹʲôʧǵ飬ǲˡҰͷӽһ¡
ͷҵĻŽɣü˼Ȼȥ԰ɡˣǲǾһֱڶɽϵԺ棿飬Ҫ˻һúúøлǲУʱԵл㿴ô
ǲˣҿܲǾˣү岻̫ãˣסԺˡҲлңЩ飬Ӧģ֮Ͷѣûʲô˵ġлͷӵл뷨
ͷӺô룬ƺѹûҵĻһ㣬أԵͷУģҾԲǰæġ
ͷ˵Ż̧ͷ˿һֱվĶӣһģģͦŸӣеƣüͷҵλǣ
ͷӵĻûҽܣֱӾ̤ǰһЦһסͷӵҡţȵǼ׵һ㣬һʺãһҽܵίǵϽȻϵ׳һֱûݻ
ͷһӵͷʱҲһ£û뵽һվ˰Ļ쵰Ȼôͷ²ֶͶһֹĿ࿴Ŀ⣬ŲźͶ̸
һ꺮ůͷһۻ鿴ӣһ߰Һүˡ
¬ͷ֮󣬲ҲЦԭǸˣҹȻûۣٺ٣ôһ˵ˡ
ͷУ˵ɾ͸ɣ¾ָӲնˣ׼Ƿն׳졣
ҺͶӼæˣҲûٶǻȥտүȥˡ
صҽԺ֮󣬷ү˯ˣƽȣӿɫѾˣǾҳȥ棬һġ
ұȥ˵иĹݣҪҹȥۣЩĶǾʹӦһȥˡ
֮󣬶ӾȻһѳӿһѧУϣҪѧ
ҾôȥݣһƲݵȻҪȥ˼ڴģ˯ˣë
ô˵ҲǾרĸѧӣԼһʱ䣬ҲѧῪˡ
ѧῪ֮󣬶Ա߿ңҰѳӿ·ϣȻ͸ָ·ԼһЩʶƵ˼
ǰûעЩʶƣôһ˵˸ţеֺ棬ͰѳӿúֱܣһСľ˺üƣûֳ
ӼôֱײģҲһæҿͣ׼һλ
û뵽ǣҸհѳͣʱһĦгźƵľ͵ŽͣҵĳߣһҵĲȵҿ
һﲻЩţǾЩŵش˳ţ
ǽһʮͣЦһɫһͱӣһԹ˵˵أôƨСųҴܣǮͷˣ֤ͳ⳵ҪˣҪĻ죬нһӵģǵǵĴӣֱҾˣ⣬ǼסˣǴӣֻҲûسӣˣ˭Ҳеģû


174 ޵й
Ǹ˵껰۶ûһ£ȥҵĳԿף׼ѳӿ£ȴһ滹һˣüͷʵҲ³⳵Ҫˡ
ޣ˵Żæɫؿ³Ȼ˳ͳ̺УǸһ˵֣飬㿴ܲܿҵӣˣλСֵѧӣ治ǹⷸµġңұ֤´βٷˣ㿴ô
รǸ챾ӣƳۿݸԼǺлƤһ£˹üŶӵٺ٣ʵɣ飬Ҳôصģ㿴ҲǷִǣﵹ㿴ȺһˣҲѧҲ·𣿡
ǡ˵ŻǸһųӣ̳
أȻڣҵҲ̫鷳Ҳ֪ģҪһϻȥˣǶʹȡӵĻǲôӾֳ£̰ǮˣȻô˵ҿ飬ɣҸи㡣Ǿ˵ŻԶָ֣濪ͬצһ㡣
Ļͷ΢Цһ£û˵ʲô̹ȻͳƱӣݸǸ졣
ǸӹǮЦ˳˿ڴȴչһЦԶӵǺǣˣǸְˣûôƺĶ߾أܲţҲʶʶ
ޣãţίǵǺǣĵλʵ벻Զģпȥȥд㡣ӳ̣һЦ˵껰Ǹ죺ϵܣհ

ʱǸѾЩסˡ
ϰҲûܻشȴͻȻһ£ѹȴٶȴӿڴͳųƱͬԿף˶ӵͬʱͷ󺹣ƤڨЦۣ㿴۲ʶ̩ɽײˣǧü£⣬ִйû˽˼׻˵֪
ˣǸɶöپͶ٣ǮࣿҸ㣬ⶼӵĹʣԸɾģ㻹ŰɣȻͷ飬ҲǴӻģ֪ͬ־࣬㿴͸˲ǣǸľٶӷһԴúˡ
Ǹְ˼ҽӸϢʱǾô˵޿κΣҺʱĶԽɴգæҲں˵ʲôȴԹԴ󺰵ʲôѧУѧȺܣɶˣģַǲţϾ͵
绰æŶӣεһ߿ϳӣһ߶Զ˵ϸ簡æģҲ̫æȥˣ
Ҿ˵ͬ־࣬æȥȥɣˡӵ΢Цţӻ֡
Ǿˣӣһ̾ˣֱǶһ㣬ǻඡ
ˣǮҪû취Ǹ֮󣬶ȴбڳϣһ̣߳һ߸̾
ٴһѹˣλÿǮƲ˵꣬ߵһߣ˽ȥԶӵ㿪ɣ˶࣬ȷʵͦΣյģһǵȵµ·ѧɡ
ٺ٣˵ҲǡЦһ£򿪳ţ˽̧ͷһ̫ѽ̫ɽІȳԷȥ극ٽҹ
˵ŻӣҵһҲ͹ݳ극ִһЩˣһү˹ȥֿųӣңһ·ʻȥˡ
ʱϦ£һƬϼˬǺˡ
֪ҪȥݣЩڴſڳϣһ·ķ羰о⡣
ʱӵĳӾͿһסլ֮С
סլˮӬɣƮ˷ɧζʵǲ
һ¶ӣ֪һǨϳڻûʲôסˡͬʱ˵ǹݾסլһطܿҪˡ
Ļ˵ͷû˵ѾЩˡ
ʱһɲͰѳͣһǿݵˮ·ˣžָ·һǽƣҡҡ׹ģɫҺڵбС¥˵ȥɡ
Ļæ³ߵС¥ǰ濴һ£С¥ԺǽưܣԺĲݣһ¥ĴѾһȣʣһҲˣſϣһߴ۵졣С¥棬мֹ
ҿС¥ӣ̧ž߽ȥȴ룬ʱͻȻԱߵһСܳһλͣƾɣ͹⣬Hӣֺסҡ
ιιҪʲôֳӣҡ
ûʲôҪȥ￴ӿ˵ͬʱָָҵҸɣߵλץ֣ǽȥ׼Ͱǰ¥ĹץඣŲţ
ǳӵĻһ㶣ȴͬһֻһ㣬СŹסǣͬʱǾһӵĹظˣιҪǮÿÿǮ
ŶǳӵĻҵͷһŵǿӣֻһ·߼ľ壬ð׻ŤŤд˼ּ֣ȴǣ޵й棬ӭιÿÿԪ
ҿ·ּľһ׾ӵּݵǸʲôѾ˽ˣ²Цһ£ͷ˿ӡ
ӱҿΣЩҲסҲûϵôСɨˣһõĹ̽ոû˼ˣЩǰһָǸӣܳģ۵ĹĳöľˣȻҰǹƨóˣָǮŲһƳתüȦ㵽éʺȥ
ӱһ㶣һʼûӦô£֮󣬲ŷֶ˿ȥȴͻȻһԼſڵϣ·ķɧһȦˮٲȻһͷһ֮վ·룬ŽţһָŶӴһߴСе۸Ҳм˰ѽѽû⻹ôҰɣҰɣҰɣ㲻ңҶӣ
ȻǸ黫꣬Իȹ˵ģϷݵüֱԱһˮܹڵϣŶӵĴȾͲˡ
ôһ֣ȻмµˣۺΧۡ
ЩҲӺƭסˣȻվΧָָ㣬ʼַ
ӿһۣЩεƲЦһ£ͷHӵҪһ߰ȥŲӻʮǮһµģ
ɲ˵ȻڿһӵĻȴ̾ͣס˿̧ͷڴؿŶ˵
ܳģŴۣʲôһֱӰѸղǸûҪٿǮ˳ֱҵǸӵˡ
ӼЩǮæſϣ괭ŴżǮͬʱͣԶӿͷţȿѵķҸͷллء˵ŻӾȻץǮ̱ڵϣıһѣһѣˡ


175 ˵
㶨Ǹְֳּ࣬黫ֿɱH֮ҺͶӶѾɺˣҲûȥʲôˡ
ǲԼͬһص˳ϣȻͷɥػصҽԺ
صҽԺ֮󣬶ӱ׼ȥģȴʿѧȴˣҲһˡ
ʿѧҲ˽ģûд̫ˣֻС֣š
Ѿܾûʿѧˣټֱ˴ˡ
һԱøӸ̬ȵˣҲԷˣƤܰ׾ͷһ˿һɵװ濴ţûжٹֻҪһ˵ʱ˾ƱˡǻúԲ
ʿѧͱȶӻ꣬ԣ궼ʮˡܹôãһֱû飬ҲΪˡ
ǻʱʿѧүĴߺү˵ҽüЦתֵͬҿѽǳ˰Ϣˣٺ٣ԹӢ۳갡ͬúüͣԺ󰡣˵ɾͱһ󡣡
ԡ΢Цһ£ߵһƻүƻ
ʱ򣬾ʿѧεҲЩû뵽㣬ڽʵнʱ䣬û뵽ͷôҪҵˡ˵ʵﻹе᲻СҾҪٸһʱ䣬һٱ
ǺǣҲǸ˵ˣҲסġү΢΢һЦƾԾɣ棬֪գ۽ԶŲȥʵǺ£۾飬·Ҳһ㣬ӦÿĲǡ
˵öԣŴҴææʰţȥΰԭϳǱ߸Ѿźסˣֳɵ¥ˡǣȻǹҷֵ¥סµģԣһѣнһȽƧĵطѾһС¥ˡǵطɽˮǰϽɽǰһƺ·ͨţõǣһȦԺӣԺǽ׶ߣټǽͷϵĻ׸ߵ˼ҿ֮󣬺⣬׼ðǱߣӦûġʿѧЦү˵
ȷʵһ·ؿأ̫׹Щ֮ûʲôҪģԵǱҪײģһ·ϱǲð졣飬Ҳһմϣ˵ᱻץŰѱҪЮ㡣ԣҪ飬Ҫ׵İ취ѹײİȫ˹ȥү΢΢üʿѧ˵
飬ҵˡʿѧ΢Цһµڻһְλ˰ɣ͸һȽ׵˽ˣǵʱžǰͷ·һӦؿȫˡңһһĿ͹ײġ͵ʱ򣬹ײķ棬ס˭ҲʲôߣʱڳһЩɲʲôģѹײĶһĻʱ򣬾;ӣҲһӾͱˡ
׵ȻˣǾôɣ׼ʲôʱ̣ǰȥãװӡү΢Цһ£ʿѧ
εûʣ¶ˣ²˳٣Щ鶼ˡԣ׼һͳװӡܷܲϵģھ͸ȥһˣʿѧ˵ŻһүЩæҵ˼ǣүʱҲ鳵һȥϳǡǱߣҲѰסˣסǱˣطܿңһʶһλʡĹֲרңʱҲ˼ҿġ
ʿѧĻү΢΢üִ̫˰ɣҺʹͬҲʱҽԺģҲûʰҪҹ͸鳵ߣҿǱȽѵġ
ûģǾͷͷжӴŴͬȥԺʰϺȥãȻٻһʲô鶼ôʿѧЩضү˵
үʿѧĻ˵ͷȴ΢΢ʿѧи飬ҵú˵һ¡
˵ʿѧүЩ࣬æҲɫϸ
أʵûôġү΢΢üʿѧͷԼӿˣ֪Ϊʲô𣿡
ΪΪʲôʿѧүʵһȴЩطһ仰
ǺǣĲ֪үЦʿѧȴͻȻͷҵͬ棬ϸüġ
үĻæ̧ϸ˿ʿѧɫǳãǰʢˣҪǣüĵǵҲʢˣңԼԼģ֮У͸һĨķɫ
ôүҡ
ǰˣеɫҶү˵
үͷЦʿѧôͬ˵ûɣһˣô
ʿѧүʵΣŲһ溰ӣҽ
ɶɶ£ʿѧٻæŽ֮󣬻һĪ顣
㣬Ǽ飬ǲ˼ҵģʿѧۿŶʵ
ˣ㿴ⲻļҳʱ򣬲Сھ˵ɱңǵ㣬ԲһֱϣС˵ģҲһƬģûжġǸ飬ʿѧ˵
˵˵㣬ôˣôǰѲסţô˵ãʿѧָŶӵţεʵ
ӱ˵ͨ죬˰֧˵˵һҪ˵ҲǺⰡ
ȥɣ´μǵȺвүүʿѧҧԶ˵껰˳ȥ
ѶӺȥ֮ʿѧ˼һ̣һ߳ţһ΢Ц˼ң飬ҲѾ˵˰ɣ˵ʵҲһֱΪ鷳أġΪ̫æҾ뻺һ˵ģûѾ֪ˡȻˣǲٶһģҰ飬Ҳһ˰ɣв
飬߷£ҵǿ԰㣬󵽵ܲܳɣؼҪԼıְү΢΢̾һ˵꣬üʿѧ֪ΪʲôҪ˵𣿡
̫ʿѧЦ
ΪͷѾʼײˣҲġʵ˵˰ɣεǾǱߵˡͷ˳ءΪʲôôţҲ˵˭ү˵һ£ԣͷһһݺˡԭ˵ͷ˼¡Ҳÿ˵ϲϣ˵ͻûϵһԣһ㴦òã˵ʱữΪˣʱҪڿɾඡ


176 Ѫĭ
үĻ֮ʿѧĽţĭЩŵү˼ң˵Ҫôںϵһ𣿡
˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡ү΢΢üǱߣҿ԰̸ֻҪԺһôӦû⡣ǣͷǿ˼ң˼Ҳ̫ܽĲ˵˵»ҹһȥ飬ƾͺѰ쵽ߣܹŪȥˣȵ˺ӣ֮ǰҪȥף飬ֵóһЩ鷳ˣڹؼǣҪܹ֤˲ųҪܰ쵽һ㣬Ҳˡ
ҵĵҲءʿѧүĻͬеص˵ͷٴεһ̣Ƶسŵ˼ҺôǸ߹ŮѧģһСʮ꣬ҪбҪģģҪѧʶѧʶ涼Ƕõġ˵Һһ𣬻ǸˡҪ˼ЩίȾЩȥ˵Ը⣬Ը⣬Ҳ᲻áôͰ͵ģϣʵɣҾи뷨
ʿѧ˵Щŵ¿˿ŲСؿүߣҪɴ಻ҪˣϿܲܰæ쵽ԵĻҸɶӣһӡ
ٺ٣ٺٺٺ٣
үʿѧһʼûʲôӦ֮ȴͻȻŤһشЦȴͻȻ֫һŻһȻȫȴͻȻͱŷһѪĭˮ
ˣ
үӣҲûðæĻƣҪ鿴һүȴ룬ôһ̧ͷȴǺȻʱŵˣүȴǱһŴɫȹŮˡ
Ů࣬΢΢ؿʿѧ֮󣬲šߺߡЦһ
ʱҲ֪ʿѧûпŮˣ֮ҵĽǶȿȥҿʱҲȫˣֵ飬ؿŴϵŮˣȴǡͨһ£˫ϥأͷ󺹵ضŴϰݵ㣬Ұɣ治ġ
ѽ
ʿѧĻ֮󣬴ϵǸŮȴͻȻشЦһץסʿѧ󣬽ŲһЦӰԽԽģȫʧˡ
ʱٶһϣŷүѾǱѪĭȫѾһѪˡ
ү㣬ˣ
Ҿشʵ
ǣʱȴƾôͽлүȴһֱһ㷴ӦûС
ôѪĭţ֪˶õʱ䣬ֱҽʿȫˣѴΧ˸ˮйͨҺʿѧҲ˲үſʼתһЩ
ôˣʲô˼ַˣô£첻ǻûôǰˣҲ֪Ϥ˲һҳһͨʡ
ʱһ˵鶼ûУߵǳȻؾͶԶֵһ̣һ¡
ҵĻæһ̣԰ҵϣȻԼҲһһͷ̡
ðţӲ̾һȫ⣬˵ʵ˼ҵҺγأ˵ףܵǸҪҲΪԭĲ˼ҷ꣬ٱôȥ治һܹܵ顣
ҵЦһ£ѿڶ⻹ɵĺ£ҪͻȻҪ飬ǵôֳôĶүӣ
ҵĻһ㶣ؿҵô˵˵껰һشѾ̧ͷŵʿѧȥˡ
ʱʿѧȾʹ飬ֱšС֣ĵĵԱźţҽǶ˲ˮæýŲء
磬զʱ򣬶ߵʿѧǰۿʵ˵׼ǲ
ʿѧôһ˵˹ֶ̧С֣ȥɣͷҾˣ飬һ֪ģûˡ
С֣ʿѧĻæ˳ȥ
ߣʿѧС֣ˣֳŹûʲôˣ̾һվҲң˵ʵûôɣҪǾôһֱȥһһίܣԾ뿴ܲܽѡҲû˵һҪʵڲУȫһ£ҲǿԵǿҲһ仰ֳʲôˡ˼ûжȹΣڣҲ֪ǣҵΣȴǲŸոտʼ
ʿѧ˵Żӣ¶ֱۡ
̧ͷһȻֱһϺɫӡ
ӡҲȻ뵽ղŲϵǸŮ˺ץʿѧһ£ӡؾǸʱµġ
ôǸŮˣûŹʿѧˡ
Ҳ˵ʿѧ飬ǽˡ
ѽǰǸһģһ⣬ô죿ӼʿѧϵǸϺӡҲһ̣ʿѧĻתʼ
֪ô죬ǧ֮Ҵˣֻܵ˼ѹȻԲˡ˼ͻȻ䷢ҿҪãǲ̫ˡհհգ¶ĥҲһˣˬһ鶼ˣ߰ɡʿѧ˵Żһ̣ͷüһһģ˼ʲô顣
ӼڨڨػصԱһ̣ĵҵ㲻˵ܿЩ𣿸ղôûǸŮ˸űȥˣ
ӵĻһ£ȴǲԾ̧ͷ¿˿Ҫܻʲô쳣ûС
˰죬ûʲô쳣ˣüԶӵ񼶱ģͨҿҵȻͿ
ô˵Щʧض˵¿Ҫˣúõһ߸ŮƻĴŮôûˣˣ⻹ӦǾϻˣеñʧ
ʵҪ˵ҲһͲУҪΪ̫˼Ǩˣ˼ҴŮˣ˼ίȴѹû˼ҴŮҪϲ˵ҲίʵҪ΢Ŭȡһ£иƽ⣬黹ǺܺýġüԶ˵
٣Сʦͽվ˵ˡ˵֪˼ŮʲôȱСʮ꣬޸̫ү˼жϲ۱磿ٿ۱磬㿴Ҳ˼˵ɣôͶˡԭ˼Ůίǲܵġ˵ûԣǳˣҲ϶ûʲôã˵Ҫ˵ùмؿ˿ʿѧ᲻˵һͨƨ
Ҽôʿѧ棬˵ЩûִĻ֪ҪʿѧҲüͷһµǣǲҪ̫ǿƵŮΪãȻһӱ߬˼ҳԵģԶɲ飿˵һˣ߹ٺ»ģתתӣͳǧĺֶΣôһŮ˶סˣ⻹ûءӢѹ˹ذŮ鳤Ӣ̰


177 绰Ů
ҺͶӻţһ᲻ؼʿѧʿѧȴһֱĬƺȫûǵ̸һ㡣
˵ҲûʲôӦҺͶЩΣҲ;û˼һͣ˵ˡ
ûӣʿѧһְ̧̣ͷϣýš֮ȴͻȻվҺͶЦһȴתȥˡ
ʿѧӣһЩͷԵؿ˿ҵǲˣ
ҪͺˡƲ˵
ǲУȶ±ɳʲôһǸȥտһΪá˵ߣͬʱҵȥտ˼ҰɣһÿգϾ͹
ҶԶӵ˵ͷû˵ȴҲ¥ߣҪҸطɢɢģ
¥һ·ţ֪¥ݣԺ
ʱʱѾҹԺ·ƣϰϰģ̳ĻľһƬžЩ
ڴǶȻҪ̣Ϳ֮󣬲ŷԼûд̵ϰߣ²̧ҽԺſڵ̵ȥҪ̴ţżķˣҲԳһơ
û뵽ǣǰߵʱȴͻȻ۽һһϤӰ첽Ųȥˡ
̧һǾȻʿѧɻæĸȥ
ʿѧ·û˸
һ·ţһȫڲ̻֮еĵ绰ͤУű㰴һź룬һ绰
ǸͷֻǺܶ࣬һ㶼ǹ̶绰
Ҽǵ98֮ǰйûԼֻ2000ֻ֮гſʼ
ι٣ңʿѧ
Ҷںʿѧ绰
ˣˣôÿ𣿡
ʲôˣôҲǰ֪ͨңҺýȥɶҪҸϲˣƣûҪôͰ͵ظǼ򵥰ңƧСطˣɲд㡣
ǰԣã˵ĶϾȥȥûе
ˣһôһߴ绰ģ
ɶƶ绰ģѽѽȽ㿴ˡ

ǰ
ʿѧ͵绰ǸŮĵúͶվڵ绰ͤ棬һشЦţƺǳġ
ĻǸŮҪҲѹôˡ
ʱʿѧƺѾȫ˷ŲˣһģȫעǸ绰Ůȥˡ
Щʱ˾ּ
ʿѧǱĻϲشŵ绰ȴ밵һֱڶ
Ҷһ̳棬ۿŶ绰ԭΪҪʲôرܵ飬Ǵ绰С죬;ûʲô˼׼뿪ˡ
û뵽ǣ׼뿪ʱȴͻȻ۽һȻʿѧһӰ֮УȻһŮˡ
ҹɫ̫ҲǸŮ˭ֻܴԼǸŮ˵ܹǸŮһͷٳϸģ磬һϮҷسȹڷ
Ůֱ㶵ؿʿѧӰ·ƹղӰ֮УһҲ죬״һ֮£סһë
ʱҺȥʿѧһ£ȴ룬ʱǸһֱͬһվŵŮˣȴƺҲһ㣬ͻȻŤͷһ¡
ôһŤͷðһ¶·ƹ¡
һ̧ͷȻͿһŲҰȴޱסһ˫ʱҡҾڱôһ֮µĹͻȻ͸оȫһͣȻǶˡ
ٽţŮ˶΢΢һǣһĨЦȻȴͬ紵һأƮʿѧı΢΢ڰգôضʿѧıӰһؿˡ
ʱ־ּﲻͣضʿѧ󺰣Ҫעһ㣬ǧҪʱȥʲôõ飬ǲҪ˵һЩλܲ˵Ļ
ѽѽðɣҲˣϾ㣬ģֻҪˣʲô񶼲ҪҵĹģúãһࣣ
ǣҸеεǣʿѧʱƫƫĵûȣȻЩرŵ绰
ʿѧӣŮЩͲסˣһֻϸֱۣסʿѧĵ绰ȴҲӿȥôʿѧ棬һŵ绰˵˻
˵ʲôŮ˵ɶϹں˵˵ʲô
˵Ǽˣ˵ǰϵ㣿˵ʲôʲôˣ
ʿѧ˵ɫһѹҵ˵绰ȴŤͷ۾ֵţƺҪѰǸŮ˵Ӱȴ֪Ů˲ڱ𴦣ſıϡ
Ů˫۱ʿѧĲôʹźɫĳſıϣΣէ֮£ͺñʿѧڱһ㡣
ʿѧ˰죬Ҳûзʲô쳣һＱٵıܣһܣһ߶ŵסԺ¥С֣С֣죬죬ȡ㣬бˮţ㣬㣡
ʿѧ˵ŻôšǸŮˣ˳棬Ȼųӣһ·۵糸ҽԺȥˡ
ʿѧĳԶ֮Żָһ֪æ˶ֽţššԴЩʶش˸䣬žת׼ȥүȴһתȻȻһɫӰ
ߺȣ
ȻȻվôһںӰҼʶһлһ£ˣŶһȴǷ˲ǱˣǶӡ
ʲôŭŶʵ

ʱȴǶһЦȴ۾ҵڸʲôΪʲôҪ͵ұ绰
ôʲô䵱ڰ㵹ְƲƲ죬ܲмؿ˵
ٺ٣˵ˣҾǳ䵱ڵģȥ绰֮ǰͽõġɣʱҾѾ˸ˣԭֱӰģ㣬ҲĶ涢㣬һģͽ벶ȸں󣬶˵ŻشЦ
һﵽƺʲô鶼֪ûûεش˵Цţһ۵㻹Цóˣ֪֪
ʲôˣЩɻؿʵ
ղûʿѧ绰˵ʲôҿŶʵ
ˣһٴʮ绰˵ûЩ߰飬˭ҸղŹҵطˣѹûڽʲôҴˣһΪʲôأѲĳˣؿʵ
ȷʵˣҳˣǵǸСҪһϲԶӾǹˣбˮǱߡҿ˿˵
ǲͦõ𣿡ҵĻЦһ£һ̣˵һ䡣
ͦõģںӷˣ֪ˡҲһ˵
ʲôҵĻӲһУյŵһֱ̣ӵ˵ϡ


178 ֲ
ҵĻһСҲҴкתԼĳȥˡ
֪ҲҪȥˮŲ鿴ģüȥҲûõġ
Ȼ˵ûôȥտһҲǺõģһʲô飬ҹƱҪˡϲСûҪǳˣҹʹһˡҵĻĽ˵ŻţҪȥ
ô˵ﲻҲЩͬʿѧҲһȥǷһ룬һߣүǰûˣ²ҧҧ˸ȥͷ
ȻûܸȥһһЩܼ顣
ǰס˶ӣ˵仰
棬Ҫ˵ʲô
üһ£ǸŮˣ֮Ի¹ʵԭ˵ˡ
ҵĻŴͣľŵô˵ұⱲǲܽӴŮˣȻҪŪôһ˵ҵֱ֧ʲôƨˡôˣҪҲա
㲻Ҫ̫ˣڲ˵ܽġʣŮʲôʱ֣֮Ի£ҪΪʿѧŭˣҲֲűˡ㲻Ҫֻ֪磬ζƸˡӵĻۿ˵
ðɣô˵⺦飬ܲһ仰˵ȥ˰ɣǼӿʵ
ȲҪżü˼һ֮ŶԶӵʵɣǸŮ˵ΪֹһֱſʿѧϣʿѧʲôõԣҾãؼҪ飬ȥֹʿѧȥǸŮˡҪټˡܹʿѧǰͷǸطǸŮˡõİ취ǰǸŮ跨ʿѧ߰ˣȥǱߵ飬ȻĻһǼˣҹŮľˡڹҲֻˣڶ
Ȼô˵ǻʲôҵĻ˵ӣ͵˳ӣ۵糸س˳ȥˡ
ҿŶˣȻĵģҲ֪ѾʲôˣҲȥˣˣǻסԺ¥ȥ׼ү
һصʱ򣬷ҵĴѾˡ
߽ȥҽͻʿڼү
үʱˮƿӣܣţȫϷףƤµúǳ⡣
ҼүӣסһۣӲԾˣߵү֣ˡ
ЩҽͻʿҵӣҲЩȻ
ӣˣ˼ʱûʲôΣյģȷĺˡһλҽ߹˵
ҵ˵ͷ˲ᣬҽүʲôʱѹ
ҵĻҽͻȻɫЩεһüͷȴ̾һʧѪ࣬˼ԣǼˣóĽǣܹٴ˼ҵҲһˡСӣ˼ҵ飬ҵȺ˵Ҫ׼а
ǸҽĻֻоͷһһ㣬ڵأ춼û˵
˺ð죬ҲЩŽɵ̧ͷҽʵ˼˵үҪֲˣ
ҽҵ˵ͷˡȻ˼ҵĹֲô£Ҳ̫ףЩĲ仯һܹ͸ġ˼ʧѪ̫ˣġ
ҽĻٴȷԼƲ⣬ȫһһƨϣؿүӣǰүЦòԾϾٴʪˣ֪ڿʼүҲ˵ˡ
һʱ䣬Ҳ֪ԼȥԹ˭Ҳ֪ôȥһС
һ߳˲һ·ʬһߵ¥£̵Ҫһ̣Ȼߵֱߵһʯô·ƹ⣬ڵϣͷ
ζŨңҲǺˣȴһ֧һ֧سţֱӳȥ
ʱҴһŻң֪ʣɢʱ䣬Ҳˡ
ȣΣү֮Ǹʲô״ţӴԺүӦҲǰˣʲô鶼ȥˡ
ȻԼȥˣôҾ͵˳£Ļơ
˵ģ˵ʿѧ飬ǾҽӰ֮ҪԵһ⡣
оͬʱһЩļƻ
ҪҵүĲ֢֮ԴҪĪ䡣飬ҲֻԼܹ쵽үﲻң˸ﲻʲôһֻܿԼȥ̽
֮ܽһ仰ҷͬӽ쿪ʼͱسˣҪܹˣٰԼСˡ
ʮ꣬㣬ʱ䣬ǣȴҪȫԼɳˡ
ʱڣȻ廹ȽѾˣԼҲһ߶ˣңҵҲʼˣЩͳˡ
һǰСʱĲͬǣڵңƯŮӣ֪ϲˣżű¶ŮˣҲЩĸоˡ
֪һ˵ı
Щκ˵ǼΪġȻȴȥһ¶ûΪүңͯʦӣ
ǰҪߵ·̫ԣΪ˸õЩѣұҪȫԼͯǾ͸ҪⱣˣԲʧġ
֨֨֨
һеĽ·ߵĻ̳洫ҵ˼һЩ
վ΢΢һֻһֱϵߡ
߿ˣ߿˻꣬˫ߣҿߣĬһھ֮󣬽ŽͬʱҲһ
ҪΣҪȻĻ˵ʲôаˣԼҪаˡЩ֮󣬿첽ص¥ϵĲװүǰߵСȡ˳òϵסˡ
׼𣬾Ϳʼߵѵ
׻˵úãֻˣţֻҪ㹻Ŭһġ
ҽ˫߶֮žﰲһЩǾͻصүĲүˡ
֪ģҾſүĴ˯ˡ
Ҹ˯ŲãȻͿʼˡ
Уƺֻص˴ǰصյӱߵ£صɿֵͯʱ⡣
ҳξĻ֮еʱ򣬼ͷȴͻȻһ£ѹˡ
ѹ֮󣬻һ£ҵ˾ȻǶӡ
ӴʱһˮﻹŴɫҲǳ԰ףƺʲôһ㣬ڻ긦ġ
ôˣҿŶʵ
ˣŮҲˣұ·ҲˣûܸϹȥǰͷˣȥŮ˾ȳˡҺȥüʱžȻһֻǺˮȥˣȥӵĻƾûˡ˵Żһˮ˹ˡһˮһĨ죬˿ϵүʵ˼ˣʲôʱѹ̫ҪˣϽУôȥҪֳʱճˡ


179 ͷŮѦ
ʱ򻹲֪үԻүܹٴ
ĻһȻǾһתȥһϡ
ߵ¥
ʲôӸʵ
һͷ˿ղҽ˵ˣүʧѪأ˼ԣҲˣˣҲˡԣ飬޷鷳˼ˡ
˵Ż֪۽Щʪ󣬵Ϊڶǰӣһǿסˮ
ŶҵĻֱ㶵ؿңӦһžȻҲЩʵ⣬⻹©ƫҹ꣬ģôһӾ͵زˣ
˵Żͷ۾ȥ¶̺Уͳһ̺жѾʪ͸ˣЩ˦ְ̺ˤ˵ϡ
Ҽӣ֪ҲܣǾͳԼǰ̣һˡ
֮ԼҲһȻ˾ͶĬĬߵ˴ߣһߴ磬һ̡߳
ӳһ̣һ˵̻ңƽ飬ſ˿ҵҲˣ
ƣŽơҳһ̣ͷ˿ʵŮˣ
ҵĻüͷǺˮЩأҰҽԺˣ˿ˡӦûˡ֮󣬺ͱײͷûŵ͵ԺǱˡİɣǱȻЩƫƧҲǶõģԲίġ
ǸŮĽʲôţ𣿾զ΢΢üŶʵ
ҵĻ΢΢ЦһµҪ˵֣ЩͷѦ١ӿɲѦģĸ׵ա˵ĸգΪҪѧıϳݣԾ͸ĸˡ˵Ѧ֣еʵģ֪𣿡
ôʣҲЦһµ֪ѦεҲǴ԰ͷˡĸòŰȻȡ֣Ҳ±Ц
ЦЦҵĻֵҸ˵ģǸŮģǳһģĺܿҳôûôѾͷءʵ㣬ЦҵһۿѾͷҲĶʱһ֣ɶţǱͲðﻤţ˭Ҳһ¡
ô׷Цʶӡ
ˣ𣿡ӱʵһ˵ʵ⣬һʼѹͲף˼СѹͲұģ˭֪ǶˣСѾͷƫƫͺڣϲϱˣ˵ǲ˺֣ҵҲûףұһˡ
ô˵ﲻһƺ뵽һʲôŲüͷûǸѦٵϸϣɲԸһݣҿһĥһ£
ˣ㿴ʲô˵ؼ취˼ѹǲŷ顣ҵĻЩͷ˵
Ļ֪ǲҵЩŭǾۿģҽˡͲҪָȥ鷳үˡ˵ѹѹҲԲٲˡԣҪ⣬͵ÿҡȫȨүĻƣӣĴˣ
ҵĻһ£һҵɫ֪ЩˣڨЦһµȷܸ㶨
ȷҸ㲻ۿŶӷʡ
ðɡҵĻЦһµȻˣҾ㣬Կ
Ҫ˷ƤӣҪϸңҲźð¡һִ϶ӵĻ
Уø㣬̵ģ㵹űˣΪ°Ųһ٣תһߣһһЩƨ
֪飬Ҳûȥôһɾһһ칫¥档
ͣ³ӣҵһᣬԼܽȥ¥ȥˣûһᣬһŰֽһɣˡǺܻܵϣյҪȥˣҪεġ
İɡӻ˵ͷԼǷϣųƹ⣬ͷ
ǻıȥӽҡ
ԺȥŮġͷҲ̧ضԶӵ
ðɣǾȥԺҲСӿۣʲôŮҸ㣬ʱ㿴֮󣬱׼ҲĶġһ߿ųӣһ߶Ц
ߣǷ֮ˣᶯ֮飬ĺˡһûȥӣϡ
Ӹҵϣֻһҳֻֽ֣ûͼƬֵݣҲֻǼ򵥽һѦٵı
ϵѦٵͷӣڻǾ쵱ĴţɽѦٵĸףûʲôȨƣֻڸĸĸϡûжٱڵĳɾͣǿ޶ѪΪΪȡģǵıͬһɫʷʫʵ˾塣
Ҳ˵ѦٵĸĸǱߣǾûаɫߵġ
ĸףѦȻҲǸģӦҲûκġ
Щﲻ͸ɻˣΪҲѦϲʿѧԭ
ѵ˵һ飬మĽ⣬𣿾ʿѧǸӣȻ˵ҲмƣǱϾſҲϱߣѦôһһĴˣΪʲôƫƫϲأ
̫˷ѽ˰ɣ
ԣ϶ŵҪûŵĻǿ϶Ѧײаˣ־ˣŻϲʿѧģ
ʱЩ񶾵Щ飬ͬʱȴǵֽˡ
Ӽü˼֪飬Ҳûٴҡ
һ·нԺȻӾʹסԺ¥ȥˡ
ŵݣһ·˶¥ؼ
ˣڸոã迴أһοҲܡ˵ŻſվŵĻʿ˵ͷǸʿš
ʿţŶӾ˽ȥҲ˽ȥ
߽ȥȻҲһذ׵ĲҩζȴǺŨռҲȽϿǽӣȫ׵ƷһƤɳͲ輸ţ輸ʻ
мһɫӣӺһžӼҴһʵĲ䣬ǽСţӦǷԴĶ䡣
߽ȿǲŵ衣
źϵĲ˳ԺȣͬʱͣϸİοǸ˵ˣûµģƽƽܿͶˡ
ǽȥ֮趼һ£ǶˣæЦѽСӣƣλ֮һֱ߶ľأҪأ죬ǰͽ˵仰ɣҲ˼Ұġ
裬˵Żǰ׼ƶӹȥȴȴһֵȳȥɣûʲôˡ


180 ͫ
裬ǺҲΪʹǮܵλӵĻ˵һȥˡ
ȥ֮󣬶Щŵشһתʾһ£ҸϣȻԼһ˵Żһǰȥˡ
ǺǣӰоõûУ˭һһЦʵ
ʱڷǵס˲ǰ벿ǲŵǸ˵ס
Ҳûйʱ䣬̱ðҲͱƿˡ
Ϊ֮ǰͶӼ棬ԶӵȽϤԣǲϵˣӵĻһԼ֣һӣȴǽüͷŶӵô㣿ʿѧأôû
Ŷˣұȥ㣬ҲˣҲ˵òᣬҽԺأ֪أԣʱˡģֻҪһ߶Ŷġ˵ŻָָҵӣҸһˣзҵĺѣᣬǾͨĸˣ飬Ҿͷ̫ԣص㿴ġ
˵껰תЦһµλҸܹıӣýн㣬ôÿ
ӵĻϲһΣͬʱҲ̧Ѧһۣʮ߰ͣƤ𪣬ݣһͷ˵ĳڻЩʪģӺܳܰ𪣬ͺ°ͼ⣬۾ܴ̱촽٣ҲǣҪ忴ȥͻᷢӵһ赵ķʣһַǳ˵ζȻһμҲеڲͬ˵ͷ
ãǷָ̡ûӵĻܹصҽһ¡
ҲáѦٵԺĹټӵܣ˽ǶһһصġȻҲ²͸ҵĸףȴҲûäĿңûäĿңֻйоصغҴкͬʱ΢΢ֵ̧ɣһЩҪҸأˡ
ٺ٣ʲô飬Ǹˡʱ˵ԻҲ˿һƨɾͰˡ
Ѧٿ˿ӣЩɫüͷӣȥûˣҪͷġ
ޡѦٵĻһ£ŲЩվһһ߲ЩίضѦٵ̣ôҲӰȻ˵ô֧ʹңǣûô۸ңҿҪǳġ
ѦӵĻԭЩ԰׵СһΣȴЦſŶӵѽѽ㻹Ầ߰һΪƤͭǽء
ٺ٣˵ﻰȻ֪ģǺôҲǰӵ˰ӣ֮˵δߣת
ɣ㻹ӣҿǰ԰ڰɣȥȥȥٲѵŲֱһӳϣɩӣѦ˵ŻЦص˶һۡ
һ۵ɹȥӵĻ㶼ˣʱͷ絷⣬Цݣسȥˣһ߻һߺŸ裬·ʮһ㡣
ҼӵӣﲻĵıӣͬʱȴǲһæŤͷϸ˿Ѧ٣ҪŮ˵ʲôǰԳ
¿ѦһŮȻƯһʣҲǰһѣҪ˵ǣ⻹ڡ
ЩҲЩˣ²ԾͰɺ
ʲôأô񣿡㶵ʱѦȴѾŤͷңһ仰
ޣûʲô˵ұôһ˵˹æã΢΢ͷŴߣ˵
ҵĻѦ΢΢һЦֿһµС꼸ˣ
ʮ꣬ǺǣҺᣬǵһγʦʲôĵطЦ΢Цһ£ѻ˵ԲһЩ
ŶҵĻѦٵ˵ͷ΢΢üǼȻˣҿɾҪˡ
˵ҵͷ
ΪʲôҿҵʱѦȴͻȻһرֵ⡣
Ļһ㶣֪Ѿһֱüۣûȥˣæ̧ͷ۾Ц˼ҹڵͷڤ룬ԣʧĵط¡
ҵĻѦٲСһͨЦðͣĿһ۵СˣΪҲ֪˼
ʲô˼ĻЩɻʵ
ˣйôαôСƨôαڹ⣬ɶģ˼Ҹ鶼Ǻֱ׵ģôкϲŮͻֱӸϻͣŮҲܽĻͳʶĲͬǾ̫αˣѦ˵Ż΢΢С죬̾һ
Ļ΢΢һüͷĥһ£ԼҲ˼Ц˵Ҳǣαȷʵãô֪αģҽڣҲû˵仰ô͸¶أ
ߣСˣӸճëûðɣÿŮӣ᲻Ķ㲻ҿң˵йԽϣԽǳϡѦٿ˿ңϵ˵
Ļһ֣ҿɲʲôŮ˶ϲġ
˵ʵϲҲѦ˵ŻĿغҶʵ
ʱҺѦĿԣ;һ˫ﲨˮ΢΢⣬ޱȶˣͬ仨һ㣬ĬĬȴң˸̾
ҿĿ⣬Ծ䣬ȻЩĶһ㱡
ʱľŮÿŮˣϣ
ϲ
ҿԾҪѿڶ˵Ǿ仰ǾʱҵָȴǲػߣʱһĴ˲ҵǱˣٴ̧ͷһѦ٣ȻҲǳƯѣĲ֮ǰоǿеǾ仰ĺ벿Ծͱˣϲˣǲġ㾡ܷĺˡ
˵ʲôѦҵĻüͷһ壬ľɫһСشϣ˼һӣȴЩĵٴ̧ͷҵҲٿҵ۾
ʱѦٵĻһղŵ飬Ҿ;۾Щ֣ھôһ˵ȷˣǣΪ֤ҵƲ⣬Ǿٴκ˶۾Ȼٴθдֹǵ˵ͷλԴƿߣһ߲۾һ΢Цͫûⷽ硣
ҵĻѦٵϲһ𾪵ɫȴ¿˿ңЩ̾صͷεһ£һĸˡ


181 ͸
ǺǣˣҵѦٵĻҲ΢΢Ц˵
ߣˣαˡΪҿ𣿡Ѧ˵Ż̧΢΢һ¶ߵĳȴز֧ţĿؿҵΪֹûҿ͸ˣڣȫû͸ǳܹ˲¶˵ع㣬ҵȷӣķ֮ˡˣǸˣʲô
ǺǣҵûԼôŵ㡣ҺЦ˵
˵ˣҲˣ촰˵ɣһ治ϰǹҵίߵ˵ʽŷѦ˵ŻָͷҲңʵʿѧˣ
˵ҲˣӦòǺأȻӦȥǱˣᵽˡҵͷӦ
ǾͺãҾ˵ǼһﲻǶ࣬أ˵ġѦ˵ŻҵڼȻˣҿɾҪĽˣ˵˵ϵô£Ҫôƽ⣬᲻к֢
ָķ棿ԥһʵ
ϻȻָ˵ˡûҺʿѧ˴ù飬ô˾òֵǣҳ֮ǰʿѧͨ˵绰ڵ绰һܼϸŮǴߵģͷͷƣԣھҽⶼô£㿴ôѦΪ˵ܴ󷽡
ѦٵĻ΢΢üһ£žҪ˵
ȻѦٿ˿ңͷ
Ǻðɣҿ˵Խеʣǣ˵֮ǰϣ˵ȰҵʽˣҲŻ࣬ȻĻԶŪһô¡ҿѦ٣ض˵
⻰Ǻˣ㲻ҽ󣬷ѯˣ˵ɣҪ˵ʲôҵҪܸʲôѦ¶ֻɫ˯µ˳һؿҡ
Ļ˵ͷվ΢΢֣תһҽΪʲôҪѡʿѧ飬ϣʵ˵ȻĻĺѰ㡣ҲúҴۡͷʲôè壬һģ㲻˵ҲƾһġңȻҲееģͫǾ˵ȻţҲǰģԣô㣬Ӧ֪ʵԭΪһ֢ڣҲĻж޴ˡΪһˣǾ̽ԴûһǶԵˡ
˵껰תѦ٣شͬʱѾô㣬˵ѻĻתߣԲ˷ʱ䡣
ѦҵĻ㶵Цһ£ûôֻЩεغ΢΢ϥͷƵ̾һ㵹˵ˣҺ治һġǣЩӵĽӴٵһģҲ˵ȫûиġ
˵ص㡣Ҳһ
ҵĻѦЩίСһ۵˲ĵͦݵģðɣȻҪ˵Ҿ͸ˡΪܹ͸һ˵ˡҾһƺܲԺܳԲѡģ˰ɣ𣿡
Ѧ˵껰СһŴ棬ˣӾȻں
Цһ£ûбס΢Цһµ˵һ룬û˵ϡ
ʲô˼ѦŤͷüʵ
ô˵ɡҿ˿Ѧ٣̧ͷתһⲽһҪģģҪѧʶѧʶҪмҪʲôʲôˣԼѾǽ֦Ҷ߲ˡԣʿѧ˵ãҾҲΪӬͷСȥѡġο㻹˼뿪ţ׷飬ϲɣԣ͸Ϊԭ򣬰ԼһӵҸˡԣҾղŵĽͣЩǣǿ˵Ǹ飬һԭѡ˵˵Ķ𣿡
ѦҵĻ㶵ؿңȴͻȻЦһ£Цͷˣ˾ǸˣðɣȻˣҾͰʵɣҪұ֤߱ˣʿѧǸӶܸߣ飬ֻܳҵĿڣĶ䣬ȻĶ𣿡
ԡҵͷ
ðɣҸɡѦ˵Żֱٴһ񣬲Ƶ˵ҲеУʵϣ˵ˣҲеУֻǴСеܶѡһʼʱҲ֪ʲôôʶһλˮʦָ㣬𲽷á򵥵þǿԻ˵ǡҲ˵ͫˡԻֻȵģǺأԻ޺һôǿԿ͸һ˵ơкܶôΪȿ͸һЩ˵ƣǰԤǲŶһЩѵġԣôҸеܽġ
ȷʵҵͷ޵
ǺǣҲûð˵Ҳǿ˵ƶѣǶԼƣȴȫģȻҲˡѦ˵ŻЩ̾̾һȴʧЦˣϻ˵ˣҸ֮ѡʿѧĸԭɡ
˵ҵͷЩ֪Ϊʲôѡʿѧġ
ô˵ɣԭ˵Ҳ򵥣˵Ҳ֣ԴΪһ쿴Ҹ׵ƣȻ˵ͷ֮ȴһ޷ܵĴ֣ʱ»ᱻһٲҲûгͷĻᡣѦ˵Żص֣ҲܲΨһǣ취Ǽһ·ԣҾҪѡһ˵ӲԲǳб⵹˵ѺͺܡʿѧþôһˡЩɫɫȥ־˵ӲǿҲָɾȻѡˡô˵ܸô˰ɣ
ѦٵĻҲȻ˵ͷô˵ҵˡ
Ѿ˵ֵˣ˵ɣô£Ѧ˵껰ڴؿʵ
İɣһģ˵Щ֮ǰһ׼Ϊ棬Щ飬һܽܵġҿѦ٣ü˵
ģʲôܽܵģ˵ɡѦûҵĻ£ڴϣµĵҽ¡
Ȼˣһ⣬֪ʲôôҿѦʵ
ѦҵĻһ㶣ȴɻؿҵ飬ҵ˵һ㣬ȴ̫Ǹô£Īǣйأôأ
ѦٵĻͷȷʵйء


182 ĵŮ
⵽ô£ѦҵĻɻؿʵ
ҿ˿ٴΪǴƣ΢΢죬ͬӻһϸ°͸̾һ£ŲŤͷŴ⣬ͷô£治һӾ͸㡣ô˵ɡʿѧ˵Ӳǿġ֪ʿѧΪʲô˵Ҳ֪Ĺжܹ͸ٶҪǣҿʿѧԭǾûôõġĵ̫ûԣԭ͸ͣͲǰˡַ֮ˮ𣬷ˣʵԭġ飬㿴ô
˵껰ۿѦ٣۲ķӦ
ȻѦҵĻٴɻüͷ΢΢С飿һû˵ʿѧӱûôƫƫ޵أѵҿˣѦ˵Ż̧ͷңĲ顣
ûпҺһۣЦͷʿѧȷʵ޵ģڵģԭġ
˵ͣ˻ͷֻǺЦѩѦ٣˵ˡ
Ѧټҵɫüһ£ȴЩŽɵ̧ۿңʵ˼Ī˵ǸʲôޣȡŮţ
ҿ˵ͷ
ҵĻѦٲɫ˲ɫڴϣð춼û˵ϵ鼫Ϊӣƺҵʲô
飬ǳҵ֮⣬ԭΪѾһ㹻ֵˣû뵽һҸģǺǡѦپ˰֮ЩʧЦؿһ˵
ϵ飬Ԥϵģ⵹ûʲôֵģֻеѡҵЦţͳ̺Уһ̣Ƶس
Ѧü˿ңǳŮ˵ıܣֵŶͣȻҲˣѧá
̾Ͳˣ΢Цһʵ
ߣ飬Ϊã̶Ѧٵһ۵
ǺǣͶǵóأѵҪԼһ˻ϰ꣬ѱ˶˲˶ˣʣԼһϲģÿ¹µģʲô˼԰ҿҲͻ߰ʮ꣬Ҳˣʱ򣬾͹ܵ˵ǲǣ˵ŻЦһְ̺кͻһŵѦٵıϣ۽Ƕʾһ¡
ҵľٶѦЩʧЦؿң˵ͷ˵ĵǺһǲ̡Ůӳ̿ڳҲá
˼˵ŮΪüݡѦٵĻҲվ̾ȻѾԼһҸˣ׼Լȫˡ֧̣ڳһ㣬ʲôѵ㻹ʿѧΪ鲻Ҫ㣿˵ˣҪҲҪ飬˵㵹ǲ󵨳̺ȾƣԼƻһ㣬һòܺ䣬׼˾ܳþˡҪ̫ˣһֱֵ̫ˣҵãʿѧ˵Ǹܴѹʱˣ˵˵ò
ҵĻѦٴδЦһ£۷Źؿҵһû뵽ô˵˵Ҳԣǵ΢ŵһȥǨŵкܶ෽̺ȾƾˣĲϲ
ȻҾͲǿֵʡһء˵Żְ̺кͻ׼˵顣
һ£ȱæ˵ҹɫ磬еʱ죬ͷңҳһڳʲôζѦټҪ˵ҵĻŶ΢΢֡
ҼôŹ֣Ҳ£Ǿߵߣ̵ְݸ
һվߣȴᵽһɵܰϢŮϵǹꡣ
ʱһᵽҲԾЩѪӿͷɫеˣûɵؾϣѦٸϽӹȥ
ǣû뵽ǣѦȴѹûнҵֻ̣Ŀؿң΢΢ͷʻһСţҳ顣
ұŪЩΣֲˣǾŴ΢΢ָ̣ŵߡ
Ѧټ̷ŵˣûг飬ǺЦ̧ۿңʵûϲŮӣѧУ̸ûϲʲôŮӣ˵˵ﻹмرõãҪҿĵĻ˵һ˾͸һҲÿ˯ҪͶ
һӣȻҲڶˣһ죬æվصԼ£ֳģȴĳЩλƫƫʱ򣬲ӲҵĿӳұж྽ˡ֮£ҸվˣҹⱳתѦ٣ͬʱǸϽ̸°ɡ
ѦٺεȾҵľ̬Ȼˡ
˷ӦˣŮһƽ⣬ЦһµҾ˵ûвȵèٺ٣Сܵܣұȣɻ̫ͫ㲻㣬ȻҲʰģڷ˰ɣ
ǺǣˣԲһֱȱ㣬㵹ҵҵˡҺЦ˵һ£˼Žӿ϶ͷѪƽϢȥҲָӣþĵŮԶһ㣬ȻŶ֪ʿѧĹôܽ𣿡
ܲܽܣǵÿҪÿϣŮʬ˯һ治̫ϰߣһһŮһŮʬζ̫ˣЩëӶ˵⽿˶ˣʱѦ˵ŻڨЦһ¡
ѻ˵ôףҲЦһµģû˵ôأһУֻҪǵ׵ͬһξˡʱ䣬ֻҪ㣬ҲûˡǺ鷳ġ
ҲܽܡѦ˵Żüҵ˵ÿ궼ͬһΣǸŮʬĪһֱڱ䶳ŵģһֱûôѾһ߷ˣǱ˯ģ
飬˵ˣʵɣŮʬȻԸʿѧôȻͲһˡҪ˵ԨԴҵʦأҲкĵеģѨ꣬ͳ˵ľˣǵˣԣʬǲỵģỵһһʣģڡҲΪˣŻʿѧ˵ġҿѦ˵
ѦҵĻͬһ㣬Ŵ۾ң˰ŵǰ˵ûֱӳˣԺǲǻỹٻ
Ҳ֪ҵĵޣ²͸ҿԸľǣԽĻֻҪһЩĹغԼǻϣͿʿѧͺˣһ·죬ƽˡۿѦٵ


183 ĺ
ŶʲôغԼ㵹˵˵ѦҵĻؿʵ
ǾͰʿѧ֮ҪеһЩԼ˵ˣͬʱ˳һۺ쳾
ѦҵĽܣûжӦǵͷЩҲûʲôҺҲǻöѣŹˣЩ飬˵ˣҲֻʽѡ
Ѧ˵Żϵ鲻Щįһۣѿʵô̫ˣ㲻ί𣿱Ͼ޵Ļиõѡġ
ŶҵĻѦ̧ͷһ£ȴЦ飬ҵľͦίģϾԼϲһӣһĥ˵顣㣬ҵǾģҲûʲôίίˣʵڲеĻҾֻǺϽ鲻ôҲһѡˣǸģȥĹһǻҵɣ˵ǲǣ
Ѧ˵Żؿҡ
Ļһ㲻ҪЦܲ𡣡
ƫϲô죿ҲҪңѦ˵ŻԵؿʵ
Ҳҵһ£ؼǣⱲӶǲܽŮɫģԣҲ޸ܵģǺǣԣҾǵܱȽϺʡ΢Цһ¶Ѧ˵
ŶѦҵĻü˼˵ҪˣⱲӲģ׼У
еڣֻʦŵҪһеģʧͯģȻĻ´΢΢Ц
ޣҪ㲻ҪٸеˣԸôѦЩִֵ׷ҵ
ʱС΢΢ҡͷ
Ϊʲô߹ٺ»㻹ΪʲôƫҪɭɭĻƣѦٺؿʵ
үڵ˹ֲҪ취κòУκү֮ǰǲĵġҿһۣ˵
һƬТģҲûϵȻô˵ҵԸȵȿҵҪʱ㵽ѡңȥһСˣԼСˡЩ˰ûһ˵ĵġͿ͸ˡѦٿңЩֵ˵
Ļٿ˵ģһĵ˲ֱȥˣ˼侲˴죬ڨЦˣЩЦˡҲ̸ˣͺúϢɣȥʿѧȥǱ߻һҪء
Ϊں㿪ЦѦپС죬ŭؿһʵ
ܲĺһɣмֽԼﻹǺģҲǸëͷСӣͱѰˡûŭ
ãã㲻ǰɣ㿴ġѦ˵ŻЩس֡
ЩˣȻæڨЦһµ˵Ϣɣȥæˡ˵껰תߡ
վס
ǣʱû뵽ǣѦȴһȣҽסˣȴͻȻԼ´һ·ܵ󣬰תһӷҵĻˡ
ʱֻоһƬϮٽȴǸеһƬԾȫһ˵춼ûܷӦ
˺üʱ䣬ŷӦæһѽƿ̫ˣҲϣӡʧˣƻˡ
ߣҾǲҪˣôѦվţЦһʵ
ұ˵Σֻ̾һǸˣ治֪ĻǼٵġ
ϣĻǼٵģѦٿʵ
ҾǼٵİɣҲ֪ʲôܹ㣬ԣҾкͻأûʲôɺͽڡҿѦ٣ü˵
Ҿϲս㣬ôɳ𣿡Ѧٿʵ
֣ǳ֣ʵ㣬ʵǽͷݣһͷģûʲôսԣԣɲ˷ʱ䣬ȻĻ¿ҵĳ㷴ʧҺЦ˵
ǵҲǡѦҵĻЦһ£Լֻصһӻֵˣȥæɡ
úϢɡ˵껰ת׼뿪䡣
һ¡Ѧʱֽסҡ
ôˣһʵ
㣬ĺʿѧԲˣԴײѦٿʵ
ѦٵĻһһʱ侹ȻûܻشʱҲŷ֣֪䣬ҾȻҲĵŮˣЩĶˣԣֱϣĲϣ׽ͬʱ־Ҳô룬ԣһʱЩì
ˣ㲻ûشˣȥɣ˼ˡʱѦȴٴһЦһ˻֣ͬʱֻҪԼ⣬û˿Խҵģ飬㵹ǿԷĵġ
ǺǣֿЦˡĻڨЦһæǱӳ˷䡣
˷֮ͷŷԼѾһϸŮʵ̫ˣҵ֪ѶԸģǹ񣬶Ůˡ
ߺȣ̸զˣʱ򣬶Ӽҳæʵ
ˣѾ㶨ˣͿǱˣ߰ɣǸϽȥһ鶼˽ˣҲɿҿһ¶ӣ˵
ԭΪֻǶֶΣû뵽ԻҲһףСʦ㻹ûпɲⰡҵĻ̾ض˵
ĻĲڨЦһµԵɺ϶ѣҵ汾£Ҳ²ˣ߰ɣϽȥ
ޣáӼô˵ҲͲٷϻˣæһҽԺ˳ӣһ·ĵĻҽԺȥˡ
·ϣӺҽһʿѧ˵ʿѧҲǷˣ˵òأȻ˵òأǵҽԺ֮ȴһֱڶûҲ֪ô¡
ô˵Ѿµ˴ţǾʹߴ㡣
Ӽӿ쳵٣ûʱ䣬˻ҽԺˡ
˳һ·˽ȥֱӽ˼ҡ
߽ңҿһʿѧɻڴϣֱϵˮƿӣɫЩ԰ףҲ֪ʲô
һȺҽæûͷԣˣӭؽʿѧ˵أǸ˵ް֮˵硣Īһǡ
ЩҽĻ΢΢Цһ£ִǵĻÿһȻȴǶҵСʦɣɶ
ӵĻ˵ͷҲûǰߣֻԭأ΢΢۾˿ʿѧ
ôһ֮£ҲʿѧŨصĺͬʬһ㣬ǳֲ
״ҲһЩ㵵վתŶӵ߽ˣȥðɣҪ̸̸ˡ
ҵĻ˵ͷЩҽչʿѧŴ˳ӣȻҹɫһ·ͳʿѧǴլӸȥˡ


184 ʦĪѽ
ҹɫųӸʿѧլӵ;УͷŵˣȻѦ١
ʱҲ֪ԼΪʲôô֮ǸоŮ˵ĳ֣ƺǸԼԭЩɫһĨͬɫʡ
ǣͬʱ־ԼЩ£ƺԼĺѦ͵һ㣬һڼ˵С
νǽǧǽǽǽڼЦȴաһ̣ҸоԼƺЩˣѦٲһĪ㺡
ҲΪƽŮ˽Ӵ̫ٵԵʰɣէһôһĹŹֵŮˣЩмܲסˡ
Ѧٶ˵ЩҲ֪Ǽ٣Ҿ˵İɣϰ׷ȴҲһֶŻ޵ΪѣЩԸҪҰɡһЩˡѦŮ˼ʶ㣬ȹḻôϲ㣬δëͷСأ
ߣѦٶŪӵΪҲŮƺԻˣȻЩΪԼá
ܹһ۾͸㶨ˣ͵һ۸㶨ˣܵһ۾͸㶨ģʹ˸󣬾Ը뾡취ʹ֮Ҫе˶ϲΪŮ˲Żݡ
ȻһµŮˡ
ͷԸ̾һأҡͷЦҪԼǷ֪ĨȥͬʱȴֲòϣѦ๲֮ͬ
СҶͫ٣е˼
ǲΪ飬˵ʱʶĻҲĻΪһɾҲ˵ɡ
뵽ֲź̾һٴҡҡͷ
ιСʦһ·ϣһɵЦһĵģɶأ
ʱԱλϵĶӣôƸеģЩﲻסˣɻʵ
ӵĻҵĺ˼ˣȻ˹
ұôһ˵ҲʶԼʧ̬ˣæΣһûʲôģŵʦ̸ء
ѽ鵹ǸѰ飬˵׼ôţĿ˵ôֳʲôӰɣӿʵ
ӵĻü˼һһƻİɣӵġô̸ʱ֪ˡ̸еķү֮ǰѾ̹ˡǱϣԭԭİֻҪһ㹦ףҵ̫ǳҲ֪ܲЧǲЧضೢԼΣҲͲˡ
ŶҪʲôף˵Һôǻ죬Ҳѧ㶫ҵĻĵĺ档
ҲûʲôǳϷѣʱ֪ˡҿ˶һۣЦ˵
Ϸ̸ҪϷ⻹û˵ҿҪúÿġҵĻĺ
ܵˣ;վֻҪãûµġºͶ˵꣬ǲ˵һ·ʿѧǴլˡ
ͣ˳ҺͶһ˳
Ϩ˳ƣһֵ֧ͲڳߣֵͲƹ⣬̧ƳլһۣͷլϿգһŨصĺ״ɭѿˡ
״һ֪̫ܲ˳ۺ쳾꣬е㱻ŭˣȻĻӦòᱬôԹ
ӿЩǵطҲЩֽŶ£жƽʱôˣԣ£ûǰߣҲûҶվԭأֻƳңʵСʦǰ߰ôˣ
Ļ˵ͷͬʱȴǰЦһ£̧լӵĴſȥ
ߣߡš
ॡ
ˡ


ߵſڣҪŽȥʱȴǺȻԺﴫһˤͬʱƺŮ˵ĺ
һŮˣˤйŭ״
ʱҺͶӶһһۣɫЩ԰ס
Ժס𣿡ҵʶӡ
ûסͱż㣬סһ˶סģտõı岮ҲסԼԺӵġﵽϣ϶û˵ġ㵵˵ŻͬʱȴЩֵشţҵ˵ǲǸ
ꡪ
Ļæ˸ƣȴ˺һ㣬ԼǿһɤӶԺ溰һඡ
һԺʱͣˡ
ͣˣæʾȥš
Ӽҵʾ⣬æȥԿ׿֮ԼѸٴܵҺվţûҽȥ
ҼôҲûȥֻǵ˵ͷԼ̧߽Ժ
߽Ժ֮վڣ̧¿˿ԺһƬɱ쪣Ҷأ
Ťͷõķ˿һյ΢΢Ƶĳƻ⣬ʲôģѾϨˡ
üͷߵſڣ濴ȥͷ֣棬˿̾ȻһƬǽ壬Щλǰˮ񣬱һءϵĺҲˣ¯Ҳᵹϣһӵҡ
״ҲһʶǺܺãæſڹǹϵλͷ˵һʦĪѽ߶ޣ£¡
˵껰һᣬܲûʲô쳣״ߵ棬Ĭذһ
ʰƷ¯˺򣬷˹棬ɨȥ֮תλǰĬĬһ֮ȻڹϹȥߵ߸ͷ
ߵͷ֮ȥҪȥҵõʲȴ룬ߵԺʱ򣬲ŷֶӲ֪ʲôʱ򣬾ȻѾԼˣǽǣﱧֵͲϼ̣ѽǹһš
ʲôأü
꣬˵ǶÿԿңæԼİɣҾͿˡҵĻæ˵
ô˵üЦһ£Ҳ˵ֵͲݣӵĳһָֻͷֵİȻֵ߳Ͳ˶ӣȻԼǸ档
棬ڹϹȴǰĹ뷭һֻ룬մϣȻָȥ߰ݣվǵһֽһһųڰϵˣһǲųϷɤӣʼ
ҳ˵ʦĪѽ϶Ǹĺѽǧûһѽ
ҳ˵ʦĪѽӻΪֻعѽ
ҳ˵ʦѽҪѽܽҡҡѽ
ҳ˵ʦҸϸϸѽǧһأԵŻѽԸҲԵѽϣܳȫѽ
ҳ˵ʦ˼ҷѽǶѾԸҪܳˣ׼һǰѽκίѽŮԸСѽɨãΪ˲ˮźѽ
ҳ˵ʦĪԹѽ˼÷⣬ѽ


185 촽
쪣ԺҶأʱһꡱ졣
ҡҷͬһֻľ飬ţԾţƺ˵ŹصĹ¡
֮Уʱеһ紵ʹҲԾؾЩëëġ
ҿгŴϷǻ½½ĽһЩλˡ
ÿһ仰ͻһŲֽ
̽顱ʵũһ״ͳһ˵ֻȥ֮˹ǰһֵʽʲôرصʽȫһְľٶѡ
ʷϣĿ¼Ҫ褵ǴˡҰʷأʱֻթƭģʵûΪϷݱһ㣬ڹײˡɽײ֮Ϊܹ˳ڹײһָͷСĳס㣬֪ϤİϷǿʱ򣬹£ſڹײϴޣĵӣǰȴס˹ײĵĳףȻ褾ˣˡ
ЩݣСʱ˽ģ֪٣ɴһߣɼ֮׾ӣֻĺݡ
ʱգɹΪ
ڱֽϣһЩ˵һЩǮˣ˶ٶǮһȺ֣Ϊȥĸĸգֱ޵ذ±ɫģֻҪֽÿÿЦԷǵıҲ֪١ǲҿֻǮȥΪʵһּΪ
˵Щ˲ģֻΪǮѣ˵ǿ޵Ǹʵӣڹײĳˣˣ¾ûҲҪˡ
ԼŮҲмΪԼһᣬЩˣмģ񲻿ɱ
л̸ͷ˵еĶ
ڵ־ٶʵҲһ֡顱֮ôΪүǱ顶ƹȷعһϢ꽻ѷʽңֿ飬Ҳÿĳĵ
ΪԭԣҪۺ쳾нֻýпˡ
̸ģԣҵĿȻʵģûаˡ
ϲۣȻҾҪʲôҲĲҵġ
˿֮⣬һү̸ҹһ£Ǿǡơ
ҿ֮ǰǰһ
˼ͨѯߵ̬ȡ
ȣԷȫû˵˼Ȼǵ㲻ģܵҲ϶ܿͻġ
Ҹеҵǣ֮Ȼһֱ紵ţȴһֱûõ˺ܴİοҲ˲ţǾʹŵӣԼ˵Ļһһأ˵˳ˡ
˵һ֮󣬼Ǹֻ˲֮һ״Ϊ˱ִͷʼֳ
ҴСûʲô츳ԣʱǰǸǻȻҲƵģǱϾǻۣ޷үȡ
Ϊ飬ЩǺٳʱ򣬾;ɤӷſˣǳֿس
ʱѾǽһҵľ磬ȫֳǻ˵֮ˣȫע⵽κα仯ˡ
ٺٺ١
û뵽ǣֳǻ֮УǳʱȴͻȻſڴһЦ
ǸһԾж˳ǻŤͷһȻֶӴʱ죬۾촽ģݼΪЦţֱ㶵ؿҡ
һӵģﲻһľ㵣ִ֮£һʱ侹ȻûӦô졣
̵ϵĺͿҲ壬Ҳӳ㣡
ʱ򣬶ͻȻҧгݵ˵һ仰߶߶ĻžȻһ档
ұһһͬʱȴʶ־ȥĴ
žž
ǣʱȴǿͻȻǰ̧Լϣҿ˺üơ
״ǷһЩҺòǳġ
㣬ʲô
ǣû뵽ǣﰵҵʱ򣬶ӾȻͻȻһбۣЦݣ˵һ仰ǰһͷҪȥҵǸ
ʦ
״Ҿûʱſ˵ϣŶӲͣͷͬʱӷԣް٣ѦȷʵҲһˣȫϡҪǲŵĻռ㡣ӲģֻʦܹҪΪźá
ߣߺߣٺٺ١
ҵĻӡͣ˴ƵĶȴǻЦſңҧһһôԼϲŮˣװ׸˱ˣ
ʲô
Ȼôһ仰ҵʱһ㣬ȻֱŶӿȥȴֻӶٴζЦһȴͷһᣬȫһ͵ڵˡ
ˡ
һ죬ڵأײ˹
״Ҳȥģæһ߶λͷ棬һ߾ͰѶ˳ˡ
ϳ֮æصУλٴΰݣȻŹлʦȫһּ
˵껰Сĵȡ˵棬ŴϨ򣬽ʣµİս´Ȼתȥ鿴ӵ
ţţžž
Ӵʱشڵϣ˯𣬲ʱ죬ҿ֮󣬲ǺЦΡ
ǰüţѹ
ۣʲôô£ô˯ˣ
ӻȻһӴӵﻹһСš
𳳳С߶ʦޡæĻ
̧һվǰһЩæ˸Ƿģô֪˯ˣǽæһҹ̫ˣ
ӴһǷüͷôˣľľģ
ǳͷʿѧ֣İƣԼŰɣԺص㣬ȻָҪСءһ˵Żһ߾̧ſȥˡ
ҵĻһôһæܲ׷ңؿߣʵʲôôֳҰˣ㶨ͬû
Ǹ㶨ˡҿŶӵ˵ͷ
ǽô죿ҵĻһʵ
ȥ磬ҰϵȻ͸ô죬ôɡԭ˵õĳˡüһ£Զ˵
ѦҲͬˣһţһ߻أЩɻʵ
ߣİɣǸˣǸˣųġѾ˵ˣûġ˵Ż˳
ҵĻ˵ͷҲ˳Ȼ󿪶˳ӣһ·ȥˡ
һ߿һЩɻس⵹˹ѦپȻͽˣû뵽˵һ߹ŮôôίأĪǣҩĻ˲ɣ
ӵĻҲһ֣סѿڶǶ˻껹࣬ͱϹˣܶ㲻ͱˣ棬Сٱơ
ô˵ű죬ûˡ


186 
ҹɫãҹĲį
ҺͶһ·ص˻ҽԺʿѧĲ֮С
˲֮УӰҽʿϳȥ֮Ŷҵˣ㶯ְɣҸ㻤
ĻƳۿ˿ֲЩ⣬ʲô
ˣҾ˵˵ѣ㻹ˡҵĻЦһ£ͳ̣һһ߳ţһ߶ҵ֪ҲϳȥȰ㻹ǱˣǱҲ㵥һһɶ飬Ҷ֪ǿҵʧְˡ
ƨ˵úԼƵġĻһۣҲȥ˴ߵʿѧĴǰ
ʱʿѧɽüͷδѣϵĺǷǳŨء
ҿ˿ߵͷһߵ䣬һ߻ؽ㵽ĶϣЩ
ʿѧϵĺֻۺ쳾ԹԣȻɷȴû긽ŵģԣǷǳġ
Ұ֮߱ʿѧϵĺҲͱɾˡ
״һһջ˴תԻ˯ĶӵҽɣŪˡ
ҵĻ˸Ƿҵˣ
ҵͷ
ֱӽ£ҽɶֲˡӿһ۵
Ҽģ붯ҲûߴǾ͵˵ͷߵߣһˮ̧־Ҫʿѧȥ
ιɶӼҵľٶһ˫ʵ
õİ취ƳЦſ˶һ˵
ҵĻæܹСĵˮˮŻԭŲҵСүͱˣ±Ҫ֪飬Ҫˡ֪֪ϴ򣬺ȥˣұ˺ܾð΢һ°ɣŰɣȥҽȥ
˵껰תȥҽȥˡ
ûһҽˣʿѧͣˮȻĦһ£УʿѧƵѹˡ
Ķˣʲôˣ٣أʿѧ̧֮ۿһܣûȥԼ壬ѯѦٵ顣
ĻҲ̾һ£֪ѦԵòᡣ
磬İɣСûµģأģȫû⡣Լ·ϳӷˣòᡣС֣ҲΪˤˣҲھءʱ򣬶ǰסʿѧ򵥵غ˵
ʿѧӵĻŷͷû¾ͺáȴˣȻ˦˦첲ŵȣ岢ûд󰭣ЩڨЦһµڸоǸ˯һ
ǿɲǣǸ˯Ѱӽӿڵ
ʿѧ˵һ죬üһۣȴǳˣȻûˣǾ͸Ͻȥæ°ɣռ˼Ҳˡ
ʿѧ˵ŻĿ䵽ϣæЦҵСʦҲһҹ˰ɣǲ˼
û£ȻæһҹǺôҲеЧˣѾˡ飬ֻҪԼȥ죬Ӧÿɱˡ˵Żվ˵ͷ
ôʿѧҵĻأԲţһʱƺеͷԣ̫Ѿ鶼ˡ
ʱæҺʿѧһߣһ߾߶߶ؽҽҹһϵлʿѧ˵ˡ
һֱ˳ˣʿѧȫ׹һ˫ҵ֣ĸмض˵ѽѽСʦ飬̫л治֪л㰡
Ҽʿѧһ޿κεļ飬֪ĵģǾͺЦֵлˣⶼҷڵ顣үӦģ˼ҲΪˣҽְ飬Ӧõġƽʱչˣûлء׻˵ǧñһʱ
ѽѽôһ˵ҵˣ˼βأ˵Ҷ𰡣ɴզ찡ʿѧ˵Ż֣Ȼ
磬ż鶼ѾˣҲûɶãҿҲҪģǵʡ֮󣬸ϽǸʲôֲרҸ˼һ¾ͺˡβҪ飬ĶûôġӲ̼ʿѧôæһ¡
ôһ˵ʿѧȻæתҵô˵ˣСʦģһʡͰ˸˼βŵʱкõĽġ
ʿѧĻ֪һҽβүĲǾ΢΢ҡͷ鷳ˣүĲһεġ
ô˵һǵóҵġʿѧҵĻ˵ͷδүβͷ
ô˵ŻӵĳѾԺ¥¡
Ժʿѧǵһ£˵ȥһѦ٣¾һȥү
Ļһüͷ㻹ǶɣүǱߣȥȥûµġ˳ԼҲϢϢҲ顣ҺͶȥүǱߣҲ취˯ȻҲеŲסˡ
ҵĻʿѧæ˵ͷָʾӺҹȥźţת¥ȥѦȥˡ
ߣʿѧȥˣӲӣһصһԺȥ鿴һүûкתȻһȥԺĻɳϣ˯һ
ڶһ磬ʿѧ͹ˡ
Сָֻ֣Դϰһɴ
ʿѧȲ鿴һүҽϸѯһ²飬ȷүĲ֮Ե̾һžСֺ֣ͳ׼үתԺȥʡĴҽԺ
С֣õָʾ֮ȥæˡ
ʿѧԸСָ֣֮ʹȥտһѦ٣취ͻؾȥһ·չˣ
Ȼȥ
鶼ź֮ʿѧҵСʦ˼岻ãҲн̫죬һȥҪһʱеġİɣһ·ҶźˣǱҲ˽ӦŵģµġͲø˼ҵĳˡ
Ļ֪˼Ǿ͵ͷžˡ
Ѿ׵ˣǱ߻û飬Ҫȥտһ¡㿴Ҫھ͹ȥæһ°ɣʿѧ˵ŻЩؿҡ
ô˵Ҳ͵˵ͷȻһǴԺ
Ժӵʱʱ峿̫ûͬʱټɽҰ峿أԵʱɫ˵ĸоǻް
߽Ժ֮󣬷Ѿʮһ£īˣŵȺˣǾͶʿѧ˵ͷã·ˡ֮ǰҪȰݼһ£˵СҪһ벻ߣߣǾֻܸˡ


187 ڵɽ
ʿѧҵĻæʵôѯ
ţֻҪˡ˵껰ͷֿ˿ͣŵĴ󿨳üͷһЩҪע⣬ҲҪǲеġ
ʲôأʿѧʵ
ϵķ񲼣ҪɺɫģҪʵ¶϶ң˳ֻ֮ҹߣҪͣС˵껰ֳ˼һµҪɢˣͲˣҪȵ֮ſԵġ˵ǲеġڳųΪ񣬲ܻôһ
ⶼʹãǸѯ顪ʿѧҵĻٴ
ûлشĻֻǵ˵ͷִӿڴûǰȻһ·ϣȹȥλݣȻСĵؽǰŲתʿѧֵʦԸԸаɡ
ʿѧҵĻæ˽λȥһ£̧ͷҪ˵ȴ뻰ûڣһſڴֱӾͰϨˡ
ʿѧһ£ۿ˿ҡ
Ҷ˻֣ȥȴԼߵǰٴιʦȻ첻ԸУǵȸˣݺ򡣡
˵껰ȡ߳á
ʲô첻ߣʿѧҳæӭʵ
ʱʰɣɢ˰ɣϢȥɡϡҿʿѧ˵
ҵĻʿѧЩɢˣŲͳ̺УһߵԺţһ̣߳һЩ̧̾ۿܵҪˣϷӰһȥ֪ʲôʱܻˡʿѧĸİɣһ죬һģһġҲġ
ʿѧ˵ŻȻЩƵˮžȻǹضϱݣһ߹ݣһ߿ּϣФʿѧڴ˸ڿͷģһȥȻҪɾһҵּҷɣҲλ𷣣ʿѧԻԶ磬Ҳջˣ
ʿѧ˵껰վСֵ֣ѳϵľƿӺͱȡ
С֣ˣæȥȡˡ
ʿѧС֣˾ƣ˵ϣϣʰ飬תҵСʦڼȻһʱҲˣǽһɡҲһССˣԵȵ㣬͵ðУ΢һ£㿴
ʿѧĻﵹǺͬ飬Ƿһ룬ҡҡͷܾˡ
ˣһҪȥԺһˣǱ߻кܶණҪʰһӰɡȥʰһ£ˣСüҲ١Ҷʿѧ˵
ʿѧҵĻͷ˵Ҳǣðɣ׼ţȥɽʰɣɳȥ
ʿѧ˵껰кС֣ɳ
С֣Ǿ͸Ұ˳ӡ
ųһ·ֻصɽԺ
ӵɽϵʱɽѾɢȥˣһֽɫ̫ҡҡλεңּͶѽâЩĿ
ҼԼ˸ղۺ쳾ʦ֮ԾܾԭˣҲԤϵɫҪˣԲŲģôȷʵǷǳ棬Ȼܹδ֪
ӵԺſڵʱ˾ʦͣǶңԼȥʰȥˡ
߽ԺĴţһ·Žȥ̧ͷҰȥﲻԾ͸еһĲᡣ
ϾҲס߰ˣͯõļ䣬Ȼ˵ﲢǼңֻһתվǱϾʱˣǺиġ
һʰ׶ϣһϸ·ߵһһļ̌ͷɽϿȥʱ򣬺ȻɽһƬڣǰʱƬȴʧӰˡ
״Ҳһο֪Ϊɽڲɷλγ˵ԭ򣬲һ̾ôԼҲûסһߵʱҲһ¡
õʱ䣬һصɽϵСԺŽȥүҪõĶʰˣְԼѧҪõĿαҲˣſһľɽȥ
˴ſڣҰӽ˾ʦŵϣԼתȥᶫһ˺üˣϸôߵĶˣ֣ȥţ׼ɽ뿪
ǣ׼뿪ʱžװСͻȻһɽͷ˳ԶͰҺסˡ
ιιǸСһ·ܵǰؿңһߴһĭ̾ҵǶһҹˣ糿ȥԸִ˼ˡ
ǣ
ҿСʵ
ޣҽˣã¬ʦľԱҽССΣǷ˼ҵġʦ˵Ƿǳлǰæ˷նҪллǡǸСֱ壬˵
ǸСĻ˵꣬һûشԱߵǸСεСѾⲿͱͱҪˣʦֻǿڲڼңڼҾȥ֪ͨȻҪŰлôٴˣ
ιСӶʲôʦô׵лˣ߿ǸСεĻСæת˵һͨŲתЦؿҵǸ㿴ɲԸһˣȥʦ˼ң
ŶĻЦһµȥˣͷת˼ң˵ĺˡлͲˣҲû顣
˵껰תҪ뿪ǸСҲԸȥһӼͷ󺹣æܵǰſ˫ҵι㣬ôأⲻǰ׼ıﲻȥأʦ˵Ҫл㣬ǾͿ϶㱸˺صĴ㲻ȥĻͿ𣿡
ŶǸСĻﰵЦһ£Ȼ΢΢ۿʵʲô㵹˵˵
Ҳ˵ҿʦƽʱϲļֻŶʲôĶҪءҿɸЩɶǺֵǮģһһӵġǸС˵ŻؿңȻΪҼͼȻȥˡ
ҿ飬ٴﰵЦһµϧҲȱǮԣǰתл⣬һ£ˡ
˵껰ǰȥ
ʱСˣæ׷ʵʲôʱٻ
ˡڻص
ҵĻСŵһһǰסң㣬ٴһ֪ͨʦ˼ңԹл㣬㿴òã
ҿͲ˰ɣϽһˣ֮˵ˣҲûʲô˵飬ǰתһ£ҪϾͺˡҿС˵
ιιǲУǲУ΢һɣ߸ȥ˼һ˰ɡҲ֪ģǶǾˣҪġ׳ǵ飬ҪûɣȥǺܶ˵ģ˵ʦһֱӰǶǹҲ˵㰡С˵Ż㶼ҹˡ
Ҽ˵ÿţЦתһ£ʱҲûʲô£ǾͶǵðɣһǵȵſȥһ˲СǱгӰҺ˾˵һС
ÆһȥҵĻСЦտǰ·һԺĴſڡ
ſڣҺ˾ʦһ£ȰѶ˻ȥ˳֪ͨʿѧһ£ȻͺСһɽ·פȥˡ


188 Ͻղ
ҺССΣһ·ǵפأȻǵĻش¥һ·˶¥һżǸ¬ͷӡ
¬ͷƺû뵽һԹЦЯҵ־ߣͬʱǸСȥš
ѽѽԹӢ۳갡¬ͷŹȣͷ׷ԲԣԵúǿģһ·С칫棬ͣת¿˿ҵСȻǾ˵㻹ͷӼӰɣҲ㶵Ȧӣм仰Ҫ˵һ£֪벻
Ͻл˵ϴ΢Цһ££ȻԵظһˮ֮ԼĶ棬˵
Ҿ˵Ǹ¶òĺúӰϧϧ¬ͷӼͦɵģʱĸ̾۾Щʪ̾Ϣ˺ü
ϽΪ˸̾Щɻؿʵ
Ǹ̾ûԵְ⺢ӣҪҲڲţ˵ƾҪʲôλûУҸ̾ľ㲻ԸӾ˵ĻСҪԸӾͷӱĲ˵ǰͷ·ҾһĻҲ̸ƽ˭֪ƫƫǲӵ˰ҪһѣҲʹ˵ǲǺܿϧϽ˵Żܳؿʵ
ϽĻﲻЩж֪˼ϲңǾͰοϽҲҪ̫̾ʵɣ˰ɣи·ģЩ鲻ǿġأСеԾעϴԾû߾õ·;˵ԼҲЩźǺǣνʧ֮֮ɣܣʱܶ鶼˵ġҲ߾·Ҳδزǻ°ţǿ԰ܹôһôٴźҲź
ããáͷҵĻϲ˵˼ãȴǵͷŹվҵļСӣҹȻûп㡣
лϽޡҼˣæҲվ˵
˵ЩϻһһܹپۣҲԵ֣ͷˣԾһСҲ֪ǷˣϡЩ֮ǣҵ⣬ɲܲҪҪǲҪĻǾǲҵӣĻͷӿҪģԺɵײҲǺ㣬ҾôСŲţͷ˵Żһߣһ߶˵
Ҽ˵ڶгҲЦˣһʱо˺ܶ࣬װһСӣб˲ռǱҾҵʱϵ强ʲˣϹۣ˵׷ҪĻҿɾͳ˽
СӣСͷӱ˵ùЦţƿķţȻ˽ȥվ룬һ֣źһŷ˶Ĵ˵ɣЩֻҪ㲻øƤӸһ¡ඣܸһ˼ĸл㡣
Ļû˵ֻ΢Цŵ˵ͷߵߣ˿ϰŵıֶһЩŶֻ
ЩŶֻҲֶ˼Ȼ𾴣̾û뵽óˣȻҲϲ֮ɼ߷֮ˡ
ϰŵĶܶ࣬ܲʮеֻе̨Ͳʲôģ֮һЩķ֮Щһͷģóһ϶ǼֵƵġ
˼ҵһӱϴѪܶһӣҲô强˽ˡ
ҿ˿ͷ޵ϽȻˣһЩղأ˾īǳš
ʲôīʲôţӹŶѣʵɣЩǵǼ洫һЩС⡣˵ҲǸŵڰֻǺսˣҲûа취ʹӾˡߵʱûʲôôģʹЩߡЩʵҲΪʲôҪҵʱ򣬿ó롣ұŰȿսʤͻؼȥʱ˵԰Щ͸ӵܣǺúѧϰġ˭֪źȥʱ򣬲ŷְׯӶһƬƽʱץ׳վѣׯӶƽ֪˶ˣʣµļӵҲ֪䵽ȥˣ֮ǺúһôûЩҲû¼ˣôһֱˡ񰡣ЩҲаٰʮͷˣЩǹƵģȥɣƽʱҲУΣ飬ǮҲԽһʱ֮ҲǺõҲ㲻׿Щˡ
¬Ͻ˵Ż۾ʪˣͳ۾
ĻͬܣҲĸ̾Щ˸УǾæοһ£ȴתһʯղʮλҵֻȣϽ˼ңЩ强ղ֮Ҷ϶ϲߵġǼȻһƬ⣬ҲõĻַĺ⣬ҾӰɡӵǺܾ£ҴߣһȣҲǸӹһء
ٺ٣ãáͷӼҲ̰꣬µõִغܵλӻϲ쳣Ҳҿ̫࣬ǰһҾߣһһߵߣߣҺȾȥǸ۲ͣСҪǵҺȵñ٣ɱ
ϺǾɣĸҸȣæЦ˵
˵ߣȾȥҲˣÿ׼緹ˡȥȥ׼ƲˣҾʹĴתתҵĲӡ˼Ҹˣһ·棬ĸ֣´ˣҵӪӲȥˡ
ҷͷӣһȦԼӪضһȦȻȥμӾ۲͡
۲ͿʼʱͷѾƫˣҲǺǿңټɽˬеķ˾ѵϰڿٱһ𣬴һٱԿ
֮УмصľĻģԣһɾûסˣټϽˣЩСǾ͸ˣֱֵòû췭
ͷԱߣȾƵͬʱȻٲ˱µַ㡱ԣôһҺܿЩͷת򣬲֪Լʲôˡ
һֱȵ˹ȥֹͣս
ҹʱ֣˹ԼѾ˯һˣſڻСվڡСæҵˮ
ҺˮǼˣ˵Ѿˣ̫ɽá
ǵĻҲһ֪û£Ǿ뿪ͬʱǰʦתл⡣
С׼ɳңȴҾܾˣΪ߳ʱ򣬼һִҹɫܺãǾҪҹɫٿɽҹȻٻȥ
ǣҴǱЩСžһ˻εţɽ·ɽȥˡ
ʱɫʣɽϰϰҶأպ
һ·ţһ·ţЩ̾ʵЩ᲻뿪


189 УһĨȹ
籯ȣֻ
ҹɫɷˣɽ裬һ·ţͻεյȣ߶
ʱҹһҶʱоȫˬʣһҲɢˡ
̧ͷ˿ɫͷ̾ͬʱЩʧ䡣ϾôõɫֻԼһͣʵЩӰζ
һӣ뵽ԼϾҪ뿪ˣԺҲ֪ʲôʱܻ˸֮£ȥ˿ٲǱһ⣬ȥǰһٲȥǿ߰Ĵʯȥһʯķҷܰ㡣
ôţҲⲽ֣˿ٲԱߡ
ʱңӶһƬ⣬ҫŴأɫŨһ˲
վٲϵһʯϣۿȥֻӹУһϸˮʣԴͷһһٲϡﻩš
ҹһٲҲࡣ
һǰⲽƽſǿʯϣʯϣӡŵӰоӰͬһɽˮдͼһ㣬Ӱɺɺɰ
΢΢˫Ŀһϸĵȥ׽еһĨ޵ķҷܰϢҪʱһ˰֮ȴֻᵽһ㻨㣬ûᵽǹɷϢ
ԸǺǡûᵽЩɵɵЦһ£Щźֻûת׼뿪
ǣû뵽ǣôһתĵڣȴ۽һͻȻ䣬ȻǿһӰ
ӰԼĪһŮ˵ӰӣƮݣڷƣһɫҷسȹôͻȻǰһɽʯԱһΣžʧˡ
ҹǻɽ֮УͻȻôһӰﲻ˺棬Ǿͱܵس˴Ȼ̧ɽʯȥˡ
һؿɽʯɽʯԽԽоԼһɵ㡣
ᵽҲһĵϲ
ΪҷҪѰҵġ
ߣɽʯԱߣ¿ţҪԴȴ룬һͷʱȻ俴ɽʯ棬ذڷżСɫĲҶ
ǲҶЩɻ̽һ£ǲҶɽʱҵֲҶһģһģһϲ֪ҶȻģƽȴ˵ͷŷŵǼһ£ǲҶϹȻɢŵ㣬ӿģƺҵ˴һ㣬Щ˸߲ҵؽǲҶս˻ž׼ת뿪漴־Щ֡
ΪҷǲҶƺר̷ģһ뵽˸ղŵǸŮӰæ֪ܵλɣҹͣͬм
Ҷܣһ˵˺ü飬ȴһֱû˻شҡ
״֪ԷܲҽҲͲǿ󣬵л֮ת׼뿪ǾʱȴͻȻǰһִ棬ƺһˡ
ǸӰɺ棬ֻһĨɫȹ¶˳
ҹһĨȹƮҡţͬһ㣬ǹ
ȹڣҲüͷԼµܾǸͲҶҵŮˣæȹڹлˡ
ҵ֮ȹƮƮȴͻȻһգʧˡ
״Ȼɻ󣬵Ҳټ̽
֪ܶ࣬Щʱһġ
˼ϣת׼뿪
Сӣһ¡û뵽ǣҸҪ뿪ʱͻȻһ
æתȥȴǷһĿˣ
߽һףһɽôͻȻˣ
ޣģ㻹˵ӱٸˣҲңԼˣģˡɽңһĭһ˵
Ļæ¿һ£ȻǻڣҲǳңһǸմӶġ
״Ҳһæһסֵ㲻ᵽڲųɣ
ǰճôھ˰ɣɽңЦҡ
æ˵ͷԲ𣬵ʱү̫أǲѲ뿪ġ
СӣƭɽҵĻЦҵļ򣬽ȴҵô
а㡣æͳ̺Уɽ˹ȥȻڸоˣɣߣҷפȥ
ƨɽҵĻһۣȴǵһ̣ͬʱҲҵһ̣ҵˣһ̣Բµ׼ˣ
ô֪ģ㵽ʲôҿ˿ɽĺʵ
ʲôӶ˵ƭˡʵɣͺʹ󲿶ӻˡҶһСءѾɽͷæ˺üˡⲻյ˿գһ𣿡ɽ˵Żָָ˿ٲǶиڣҲͨնģҵ˶ءûע⵽۲͵ʱǶءʱ㱻һȺ߹ΧţҾûȥ㣬רء˵Ļɽ˵Żһ̣˿ҵôж
жǸжô֪һģգۿʵ
ϻ鷿ˣܲתƣɽ˵Żüһ£ѥͲͳһĴָ֣Լʮ幫ֳĶݸҵҪˣҲûɶ͸㣬ŰɡǻʵʿѸ㵽ģڲؿԱ䱸ģǱˡ
ĻЩ棬æӹһ£ֹȻһѶ๦ܵ۵СĿĵлл㣬ðȻ˿;ƿӣͳôҾ͵лл㡣Ժ⣬ʡȥܶ鷳ˡ
ɽҵĻߵصһ£Ȼô˵ȴҲûаѶջȥǺܴ󷽵Цһ£˵Ҳ͵ܳģûȥˡԼһ·֤ɡɽģˮڡ
ڡҲæлһžð˼Ҷûл̫òæϣ˰ûҵʲôʵĶֻðһֻӢ۸ֱ˳׷͸㣬ʱҲûʲôһɡ棬ҿԼ֡
ȱһֱֻʡɽҵĻܿĵ˶һӻ֣ˡ
ҿˣЩᣬǾͺҪãһֻ𣿡
ɲֵתҵඣ֮ǰҪؼɽԶԶ
ҪȥҼʵ
ȻǻϼҰȥɽЩƳ֪Ѿµˡ
ﰡңпȥ󺰵
̫ԶҲġɽƵش
׷ʵ
򡪡һֻ˵һǶǵĴ𰸡
ҼԸ˵ˣҲ׷ˣҲֻػתԼ·ȥˡ


190 Ͻ԰
뿪˿ٲ֮һصԺʿѧ˵绰ɳһ¡
ʿѧҵĻˡ
Ҽʱ򣬷ȦЩˣȻӰ쵽Ϊֹһֱû˯
һֱڵһ
һʿѧԵЩæߴȥѯһ£ڿ鲻
Ļ˵ͷУѯһ飬ѯĽ˳һֱû֮⣬ͬˡ
ʿѧҪֱһʱ䣬ʱҲӽʮˣʱոպãǾк顣
ʱһֱǰ䵻棬ֱѰײ֮ͣʿѧˡ⳵Ҫ˾࿪ŲУðҹ¡
ʿѧ˵ͷС֣ȥˣȴСγҵǸ鳵棬ǰ濪
ǰ濪ɡüһµ
áʿѧ˵Ż˾
¡¡
һķ𣬽ųӾͳҹɫˡ
СγԱ߾ʿѧ
ʿѧ˸ǷЩˣ˱ֱ۵ЩŲסˣһᡣ
Ҷ˵ͷ˯ԼҲ׼һᡣ
ʿѧҵĻ˵ͷҪ˯ƺ뵽ʲô飬ȴִ̧ϣժǿʱ˵ҹֱݸҵŰɣԺԿʱġ
Ļ֪Щһˣ΢Цһ£ӹֱˣİɣԺ󲻻ʱˡ
ûϵû˵һ£Ҹɵôãˡʿѧ˵Żִ˸ǷԱһ˯ˡ
ҿųûҲ˯ˡ
ҡҡλΣҡ࣬һ˯ú㣬һֱɫʱ򣬷
֮󣬷ֳѾʼϳˡ
һϳǣϳʡἶĴϢˡ
··߶ǹ·ƣ·ƺ涼һĴ¥
¥濿ֵһ̣࣬ҹƣٲȻҹǡ
һǵһִУЩ棬ͬʱЩĪʧ䡣
˵ҶԳУûкøеģԣǷĲҹǣĸоǺЩģʵָ̫á
˸еҵǣϳȻǴУǱϾʷĻǣкʷ棬һЩֵҵ֮⣬ĵطǱȽ徲͵ġرǣǵĳʻƺ·֮ǷɭϢٲȻһƬɽҰֵľˡ
ҪˣǰͷƬϽ԰õģǳľкܶҲǳáʿѧʱҲˣһһ߶˵
ҵ˵ͷ˿⣬һǸߴصĹųǽһľ·߸ǹ죬ɭ裬е⣬̧󣬿˿ʱ䣬Ѿĵˣµʱ䣬ÿ԰飬һ
ûõʱ䣬ӾһͥԺܿɽ
Ǳ棬ѾڵȺˡ
ˣЩ˶ææж
ʿѧ˳ȿЩ˰ѶжٺˣŻЩô˶ɢˣֻһЩ֪֪׵ԼˣŲָֽжһѾúõ̧
ǰѵĹУһֱԱߵţŰ䣬һֱȵǰúѣҲͣµ棬ȻҺʿѧζλϣŶ˳Ǵ󹦸ˡ
˳֮ǶǹǷ죬ʿѧæˣǸǰסָסڵһ䡣
Ǹʮ꣬ͷ߰ףϹܼģˣܿ͸Ƕź˷䡣
䰲ź֮ҲñкֱӾ͸ԽԼķ䣬ϴһ£Ȼ͵ͷ˯ˡ
һ˯һֱ̫ɹƨɣŹǷߣȴŵʱ򣬷űߵϣѾзʢͰˡ
ҶöˣһŲתݣϴ룬Ȼ¥
¥£ҷֻֿǸϹܼţǾء
ϹܼæЦҵСүүȥϰʱˣ˵̫үĳӹҪܵʡˡҽԺүڼҺúϢ죬һ£˵һȥ̫үġ⣬үߵʱҰ㡣
Ϲܼ˵ŻһţƤֽļҡ
ǸϹܼҵĻﲻЦ˵ɶʱСүˣתһ룬ҲԼµʿѧⰲŵģҲû˵ʲô˵ͷļ
ӹļһһֽ𣬻һûֵ֧Ʊ⣬ȻһѧһԿס
ҿһѧ飬ʲôѧģ֪ʿѧҰŵµĶص㣬ǵ˵ͷǴԿףһ£дСֲͬԿףÿѣҶǲͬͺŵģЩƵؿǸϹܼҵôôԿף
ǺǣүصؽңҸ˵ġϹܼ˵ŻӹǸԿ״沦СԿףҵⷿӵĴŶţķŵԿס
أüʵ
һԿףһĦгԿףһгԿסϹؼ˵ŻߵſڣָָԺͣŵһС͵ɫγԼһںĦгԼһг˵ү˵ڳŶиļһеģǾ͸ӡ˵ãĸĸ˵ʱῪͷöר̽㡣Ƚ̻ˣȥУŪ֤ϾͿ·ˡ
ϹܼҵĻ΢Цŵ˵ͷʿѧ׵ܵǾͽӹԿףϣȻ˼ͷһʱŵ磬ǾĥŸɵʲô顣
СүʲôԸûеĻҾȥĳԸ緹ˡʱϹܼЦҡ
ޣȥæɣûˡҵ˵ͷȥæǽ뵽ʲô飬Ǿͽסʵжٷ䣿䣬ܽȥô
жʮɣϾ¥¥ءϹܼ˵ŻԼͳһԿףݸҵзԿף涼˱ǩģСүҪĻȥˣͷҾˡ
зԿףҽӹԿ״Ūſ˿ǸϹܼҡ
ҲȫģԿףûеġϹܼҵĻæ˵
Ŷ䣿üʵ
һ䣬үķ䣬Կ׶үŵģڶ䣬Сүķ䣬һԿСүԼˣһѣҲүһ䷿ӣѹûԿ׵ģǾáԣ䷿ӵԿףԿ״ûеġϹܼҶ˵
ϹܼҵĻ˵ͷȥæ飬žµأ̽һأһ¥ʼһ䷿Ӵι


191 ɽͽ
Ұѱз䶼һ֮ʱҲ͵ˡ
ʱʿѧС֣ȥʡҽԺʿѧԼû˵ǵһΣҪæ̫ˣ鲻
ҽԺ֮ŷүѾŽػˡ
ʡĴҽԺȽһ߽ȥȾͿذ¥Ϊ֮һ𣬺ϡ
үʱһֱԲѵģһжûκηӦˮȻҲ޷ģֻܿҵά
үػ֮ſֵĻʿүȫ飬кüͺܴ󣬾ܷḻҽַ鿴һ£ٽţЩҽһȥᣬ˵Ҫ
ҺС֣ſһֱȵЩҽͻʿˣű벡ү
߽˿ү֮ǰգƺ˺ܶˣѾûһˣɫƤ棬Ϳֱӿͷˡ
ʱүҲһۣүĴֱ㶵ؿүð춼û˵һ仰
֪үڳϵʱ򣬼пַˣȻĻӵġ
ʱЩˡ
ͻȻ䣬Լǳܣһ̣ＸЩţǾͺˡĻһȿѣˣһȱȷ˽㲼
ֻǣϧǣҲֻһײ͵ķˣүĲһ취ûеġ
ʱҲ뵽˶ӸǸӣȻ˵ҵΪֹ֪ǷǼٵģȴ¶Ĳ٣һҪȥһ˵ģ취ʬȡģȻĻҶԲүô֮
ʱС֣ĵıˣ֪̫ãǾȰҵİɣ飬źˣǲκĵġҽԺ֯ȫΡң˵ҽԺһλֲרңҽĽڣרֲоġͷΪ֧оרʽһǧǮǸרҶԹֲоǳ롣Ҳһǿ֣ǹֲӢ˵ǵоɹ˶ҽƿհףڹҲʢܶѧȥⲻԭ˵ˣǸרң͹˼ҵģֳѧȥˣҪһʱܻǾֻȵȵˡҲżǸ˶Թֲһֱ̬ĳԣҪ˵˼ҵ϶Ҳӱ޸ϻġ
С֣Ļҵ˵ͷһүһһ߳
˲֮һ·ҽԺԺ
ʱůѬѬţͷҲᣬƮźŨĹ㡣
ҵһ̨̣ϵĳţͬʱҲС֣һ
С֣ڨЦһ£ڰֵҲᡣ
ĻЦһ£Ҳûǿ
Ҫʲôȥ̧ۿ˿С֣ʵ
ҴȥѧУС֣˵
ǸȥˡĻϨ̣һȥѧ˵
֮ΪαûţԤڶȥϿΡ
ֱ֮ͻصǸϽ԰ıˡ
һص棬ʵЩģ֮ܽǰĹϰһ¡
ʱҵѾܳˣѧϰ˵ʲô¡
ѹθ㶨ֿ֮˵ӣϴ裬׼˯ǾʱȴԺﴫ˵
Ǹæȥһ£ֹȻǶˣЩ˷ܵȥ˵
ǿųӹһ·ûԷһ̻ʣһ¿Ǳ̾üһٽøһ㣬ϻʵӵĹˡܷӣԽԽˣضöǮ
ӣѦˣ
߹ȥʶӡ
ϻҸһ𣿡˵ŻĨĨݸߣȥɻġɣͿԻȥˡ˭֪ͷ˽Ҫڻȵ˵˲Ϸɻ͵ʱ䣬̵ģɰӸˡҺŮ˽εزУһģȻĻҹܲˡ
ӵĻЦЦٺ٣ټ˱˻ˣΪҲ֪˼ҹͲúŮһһɣ
ӱ˵һƣȴǲôһж˳
˳һжźˣʱῪҿءҺЦŶӵ
û⣬°ϡ˵ŻֽһĨŷһƣһһߵ̣һŶȵղʱҿˣƺ·ܿľѧ쿪ʼҾͽ㿪֤ܿͿɳһ˧
ұ˵ùЦȴǵͷʾһ£ȴǶүĲּˡ
ŶҵĻһ£ȴҲʾһµģҴڿʼϵǡҹţǳѧˣԼҲźٵʱ򣬻ϾͿԳˡʱ䣬ҪѧӣҪѧܶҪæҲжæһҪҵҪһŹβС
ʲôΣҿŶʵ벻һﻹʲôҪ
˵ŻָպŲˮдһ֡
ͷһ£дľȻǸ֣һЦбۿʲô˼ĪǲҪعҪ칬
ˣôӣҵĻЦһµʵ˵˰ɣλˣ˵éɽɽв롣Щ˵Эҵʵϣһ־ϵЩ˵һ˭¶һԼı죿ڴ֮ǰҪùΣú˽һǣʱҪ⣬Ҳͽ֪֪˰սʤ
Ҽ˵һһ׵ģǾЦЦͷŪİɡ˵껰Щɻؿʵղ˵éɽɽ߶˸𣿡
ȻģڲϢôǼٵأӿ˵
ǲ˳˵ˣӵĻɻü֪éɽרеģɽǱרŷеģéɽĸˣܺ⣬ôɽĸ˶أⲻ鷳𣿡
Ͳ˰ɣʵɣЩ˵ĸ֮ˡ밡һרƻصˣȥأЧǲԶ԰ǾͰɽǱߵҲˡȻˣǸҲڵɽӣͱʦˣǸͽɡǰͽͽǶɲǣֻĲţ˵ǲǣӿʵ
ҵ˵ͷô˵Ǻһ㡣ǣʦСˣȻĺ壬ҾĻ˵᲻ϾһԻһҾò̫á


192 
ҵĻҲǵͷҲûϵʱǵö£֮˲ҲˣҸɸľͺˡ
Ļ˵ͷû˵
ʱҵúйɣʼѧ飬Ҳʼϰڳˡ
ʱҳÿѧ֮⣬Ҳȥү
үĲһ첻һ죬ԽԽأҵҲԽԽꡣ
Լǵϳһ֮ʱѾѧῪˡ
ӽ̻ҿӣҸü֮󣬱ȥʿѧǱæˣͬʱ˽£ҲʼŽǱʡ
ȻʱһһΪҪͽҪ飬Ǿǿʼߡ
顶ƹƣ߿ˣ߿˻ꡣ
ԣʦ˵߲ķ
ʦүľѪɣӵмǿʵһķ
֮зӡ꣬ǳ֮ϣԹۣʹĻңԼǿˣǺġ
ΪԲرױԹңԾ͸ˡ
Ϊ˽жȴ¶ģһҪ
Ҳ֮ǰү˵ķʼѵԼߵ
ѧУͱ棬ֱѰһǳε
ÿõʱʱ֣Ҷһߡ
һʼҽ߰һڲ֮УֻǸźڲȥʼʱҲָֻһ㣬ɿ
һڽӴʱرݣԣ֮еԹûܶҲӰ졣
أҾͿʼӳָߵĽӴʱ䣬ҰѺڲҲõˡ
ӳӴʱ֮һʼһǾᱻЩԹĥȥ
ʱ֮ҵľ㽥ǿӲԵԹһʱˡ
ʱ䵽ĩżٵʱѾǿ߳ӵʱ䣬԰Ȼˡ
ʱҲӶѣٳͲˣʱٳһĻһǻܵԹӰ죬һʧ״̬
ȻʱֻǿԶݵߣȴǾãѾ㹻ˡ
¿ͷѣϵ飬ľǵһѾ˵һţʱֻҪڼϰôһ죬һԼᶨŪڹ֮ϵġ
ʱ䣬һֱæŰǱʴͬʱҲڹ۲ҵȡѾһʱ֮󣬾ʱˣǾͳ˸ţʿѧ˼٣˵Ҫȥɢɢġ
ʿѧ֪ΪүĲģȻǷǳҳȥɢɢˣǾˬشӦ˶ӵҪ󣬲·Ϻúչңίˡ
Ӧţص棬ʰһ£ڶͿųӣ뿪ˡ
ȥģڳ
ٺ٣֪ˣ߰ɣȥ˵ŻŸ裬һ߿һ̣߳˷ܡ
ûжӵ˷ͷŵֻҪúðڻúøүβ
οĳӣһ͵ԽҰģ˵ǿ
ǳ緹ϳģΪܿͿԵĿĵصģһֱӿų˸٣һͨķɱ֮һֱ̫ܵƫʱ˸٣һСɽ·λεǰʻȥˡ
ʱڳϣŤͷ¿˿ܶǸɽ֣ٲȻһƬɽҰ룬üͷʶӣֱӾͿʼع˰ɣ
ô򵥣ֻǸϵصѡ˵ŻصЦһµ֪ǰͷʲôط𣿡
ʲôطüʵ
ǰͷһСׯҲܿ˵ŻµؼܵȻǸĿСطкܶôġ
Ŷʲôôüʵ
һǸŵضʵɣʵһƬŽȺׯµķӶǹŴķݣֵ͵·Ҳǰչƽġ棬Ǹоͺһӻص˹Ŵһͷţ}ˡܶƫƫͺڰϲɫϢ԰ϵˣϲطšǰʱʲôĻŲڻܵأЩϷӲܲˣÿ궼Ǯ޲ģǲò˵ҪʤءڰΪͷطҲЩͷˣÿ궼кܶεġʱ򻹻ĵӰľһסǺü¡һ߽ţһЩ̾ض˵ǺܸɾͷЩǣûҴȿԣڣЩķء
ôҵģǵͷüͷʵ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣǸˡ˵Ż۵ǸŽȺǣ˽أϵˣΪׯ˼Ǹʿ㼯ĵطʵϰҲȷʵǸ֮أ߻ӰЩ߽ˣ϶פġ㵽ֻҪ߾֪ˡǽϰ洦ɼ԰ҩġʽģ˵ʿ۰һ澰ͷˣĺҵôӴ˶ǹŴϢĵط
Ŷǰ˵ׯһЩʿ˾ۼĳˣǾۼʲôҼʵ
ˣ𣿡ЦȻ¡
ʲôٴüʵ
ҪǸʲôǾ͸ʲô¡˵Żüͷʵɣʵطˮأ˵ⷽԲٹڵоׯϡҰֻҪǶһ㽭ˣҲ֪طԣЩʿۼʵΪһɣڷԡ˵ˣǽܶڡ
ŶЩʲôéɽɽĸҲ͵ҵİɣ˶ӵĻЦʵ
ǣȻ͵ңȻզأȥǵĵ룿ǵȥ룬˼ˣԸӦء˵ŻΪҽܵضȻͷСǣĹأרŹ˽µЩԣһ˵⣬Ǻܰȫġ
ô˵ʵˣҿŶʵ
Ǳģˡ˵Ż۵ׯϣԭסһһǧˡһϷ塣ЩˣͼͶףׯš˵ţʵǺйŶӣרŸ𱣻ߣֹġ밡ЩҪ׬Ǯܲǲͷ԰Щһﶼסľͷģһ࣬˽°Щ˵ﰡɶʵأһ˦ٰʮġ
ôһ˵ҲЩˣׯ˺УȥǸطǸʲôӵġ


193 ͹
˵䣬ӵĳѾǹһƽ̹ˮˣûãһֵСˡ
ڳ͸˿ľɫĽֵͲ˵
ʱĽֵͨĳнֵһģִ¥ͻʩһжһûκβͬĵطҽҲܶ࣬ҲִҲطûʲôͬ
˵Ľ֮أܶڣҿľɫüŶʵ
ż⻹ûء˵ŻٴصһЦǰһգһʯǰûԶǰһƬʴȻһߵؿĸо
ʱ̧ͷǰȥֻһƬɽֺبԶͬʱҲǰԶ·Ѿǵ˾ͷˡ
ǵ·ľͷһܿʯ㳡ͣ˳ӣվˣ㳡Եĵطһƽ¥ܼƲϰټ䷿ӣһɶߣһɫǷ۰ɫ
ƽ¥ΧΧˣеģеι۹ˡ
ӽҲͣ˹㳡ŴŹ㳡ľͷȥ
ǹ㳡ľͷٴ̧ǰȥŷ֣ǹ㳡ߣһʵ֡Ӷڴ֣ʮ׸ߣͬһȻǽһ㣬ȫס˺ľɫ
㳡ľͷΧֵΧô˿ǽסˣֻһխڿԽȥ
ڴרǱշѺ͹֮󣬲һСͨȥˡ
ڴշԱ˷ѣȻŷǽȥ
ȥ֮󣬺ܿһһ³ȹŷ٣ԼĪҲֻжʮŮ΢ЦŻֵ͹룬ȥˣϣλ͹ÿġ
ҿ˿Ůϵ·࣬ȫǹŴķ񣬲ЩЦһ£Զӵ˲ᶼӰɣ
ǰǱ˶ӵģѽҲˣҲԻֹװ·ٽġ滻Ļ˵㣬ȥٻĻˡ˵ŻԴĵİûڡ
ˣѾˣҲνˣ·ѣûʲôġ֮󣬷עĿġһСǰߣһ߶Զ˵
ٺ٣ŻעĿأȥ֪ˡҵĻٺЦһ£ǰһӣٴ֡
ֻ֮ǰͻȻһƬȻʣ̧ͷʱȻǰľɫͻȻͻص˹Ŵˡ
ʱǽ²ŵģʯС·ǰһüʯƷʯƷٹȥһƬŽķ¥̨ׯ䡣Щ¥м䣬һһ㣬סţȻ
ľǣԶƬׯ֮еӰƺǴŹװЩűӣ˵ĸоͬӰһ㣬ȻһӴԽصʱˡ
Щﰵͬʱż⣬ͷ¿˿Ҫׯ䵽жŷ֣ׯɽˮɽһ쿪ȥȻһͷǳ޴Ҳ˵طȫһԭ֭ԭζĹŴûܹκĸźȾġ
ôط治棿΢Цţʵ
ҵͷ
߰ɣϽȥɣǽͷҼǵúһҲ÷꣬ȥ·ϲУȻĻҪ˼Цˡ˵Ż̧ǰȥ
Ҽǰˣæȥһ𴩹ʯƷ˽ϡ
ǽϣֹžϢ͸ŨˣʱҲŷ֣Ľֵݡݾջ¥һɫԭ֭ԭζĹžģʽǽֵϣû·ƣֻʯ壬ЩֱߵĵſڣҲһӣдŵ֡ߵˣҲǴŹװдڷװġżһЩһǴִװο֮ͣûãҲɹװˡ
ԣǽֵ֮ϣ˵ĸоٲȻԽһ㣬˲ص˹Ŵ
ҿЩ£Щ̾
ڸ̾ʱ򣬶Ѿҽ˲÷꣬׼·װˡ
ǲ÷֮Ҳŷ֣ׯȻ綼ûͨľȻǻƣûеơûеƣ绰ӣִĶûУȫȫĹŴ
ЩҲֵ˵ͷĵλ֮
·ȥһ任ˣ·װ˰š
Ұ׻һɫĴֲһʯ˿ЬʲôģûлͷҲûʰԿЩײģǺôҲǹŵһˣЩοˡ
ӻñȽϳףһһӣһɫӣǰ󳤽ЬҲǧףͷǴһƤСñһ׹һٱӣȽ֣ȻȻͦôһһͻһϲƵˣɫ׶ԿһƤԡ
ҿӣסЦһ£ȴǲΪȻǺǺһ֣ͷһʹҡ߳ȥˡ
»صϣŸоˣܵˣоԼȫˡ
ǽȥĶһ·һ߹ͷ⣬ͬʱʶӡ
Ҹط⡣˵Ż¿˿Ϊ˲עĿﶼǷֲɢס޵ģԼˣס޲ס߼ĵطֻסͨĿջ԰׼סӻǱߣǱߵľƲζ
ӻ壿գգ۾Ŷʵ
ǵģﶼǹŵӻ壬е壬ʲôĪǮׯȵȡһ·һ߽ţǹͷŽֱߵһЩỴ̂ĵ°ȻƺȫĿġ
̸üͷʶӡ
ûأţǻ˸ŵģʱ֪ˣҹӦǮׯΪֻǸطе绰΢Ц˵
ǮׯǸʲôõģʵ
Уٺ٣ǶǺе·ͨŵġ˵Żͣҵôܺ棿
û棬ǸϽºáҶ˵
ˣ㿴ˣŶôˣûıӵ˵껰תй
ʱҲûʲô취Ҳֻø󣬺һй䡣
ŹţҾͿк̯ܶԿˣͬʱҲһЩƣȹƤҩԼһЩ׵ĻĽʿ
ЩˣҲһ飬Ǿʶӣ˵طɾǸô£
ŶǸֹ˵
ʲôüʵ
˭֪Ҳûֻ˵ֹжʱͦصģܶءкܶ˹ѾúܶˣǺҲһЩӦӰ첻ˣΣûʲô˵Ż˿ҵЩ飬ǲɣͱˡɲҪְҵҪȥץˣҪĻ˵Ҫǳܶ鷳ģ֪𣿡


194 ˭ӳ
ӵĻûͽɻ󣬷ҸӺˡ
鷳üŶʵ
ȻˣֹҲһص㰡ѹˣǲһ𣿡գգ۾ҵ԰ǲŲȥأͲ㹩ǹԽԽء
˶ӵĻһʧĬ˰ŵͷǾˣҲû˼Щء߰ɣϽȥɡȥϣҪӲźá
ٺ٣˵ȥԽԽáһ·һ˵
ʲô˼Ҳʵ
ܼ򵥣μϵˣǽˣԽǳģԽǸ֡ٵǳ͹ǵݡ۷Źض˵
㵹ͦġҿЦһ£ͷҵǾǵ͵һãҪҳʲôˣ̫ˣ̫࣬á
ʲô˵ŻԸЩôܺȣ
ȥ㲻ҪҴñҴĻձ۵㿴ǲɣҲ֪𣿡
ޡգգۣЩƵԴҲ϶ǿǴʦĹŵӰһôķǶһЩСɫѣ㲻Ƕɣ
ģֲܵģΪʲôҪǶüʵ
򵥡һ֣߳˽ֵһʯɽǰߣȻվһӳĸ߸ϣɽµһӳ֮еСũׯǶӻˣͷǾ𣿵Իкþƺȵġͷ磬ȱȥˣɽһɡͦ徻ġҲ㽲ϵ顣
˵Żߵһʯһ̣һ߳һ߶˵ô˵ɣϵľۻᣬʵһѡ
ѡ˼˵ǻһܲμһӵĻüͷĵľ衣
ˡӼҵ飬Цһµ˵ѡΣ˼ѡεĶӳ
ޡӵĻЩȻص˵ͷ뵱ӳԣҺǶ𣿡
㿴ǵӳ𣿡̧ۿңҡ
˵׼ģӳҲǸͷѣ˭˭ʵģ˶ӳ˵鷳һ㣬ָ׼ʲô鴦Ҫ˼ǳ⵽㡣ҳһ˵
ٺ٣㿼ǵҲԣʵɣӳ治ǸͷʵȨġ˵Żһ̣ۿԶ˶ӳǿǹ£ɱĴȨʱҪڧȺͿֱӱ˵ǵű˱еأǹȥбأ˵Żתͷۿʵ
üͷǹܺø㵽ģô֪˲ǹӳǹģ˼ҵǹǰģ֮£ҷðǹһ㡣
ˣôĵط밡ӱ˵ЩˣüҸɣʱ˶Ҫװģ֮ǰҪܵġΪȷ˶ӳ֮⣬˶ûǹȻĻκ˶ԴǹҪӳиƨã
ô˵ӳЩ˼ǻûĺôüʵ
ȻСĺôǣһ³ɣ۸ڵع˶ٱͷҵı꣬ӳǷݣ˫ɱС˫֪ÿ˵ĵͼ۱Ƕ𣿡
٣üʵ
ߺߣѺ˵Ƕ٣˵Żָ
ǧ飿üʵ
򣡡˵ŻӵվҪѺ򣬺ٺ٣ǱͿ֪ˡʵɣˣܹõı꣬˵Żַָ˷ơ
ҿƣЩ㵵˼˵ÿһ򱨳ꣿ
ɲǣӳ̣ҪǶӳĻһ˵Ǯǲðײ£ﲻȡһ£
ӵĻҲҲЩĶǾʵһˣ
ʮ˵ŻָȻ֮⣬ϵǸéɽɽţӣĸˣµˣһǵרңһʲôҰרңһϾҽһֱǴ򵼣˵һǸʬģޱȣһǸŮˣʰģֻһ棬֪ǸʲôģǶǱߵͷȽϤˡ
ӵĻͷȻԱǺܶ࣬ѾǱȽϺȫˣﲻҲһ㣬žͶǣͷׯңҪ˭ӳţ
֪üһֱûأյͷᣬΪȷġׯҵ˼߾֮ʱ򣬹ƻһЩ⿼ǣȻٿ¼á
ٶʲôˣһʵ
֪ǰһÿζǴŴ·żٺӺīͿ֪ʲô˰Ʋ˵
˶ӵĽͣͷ˼һµɣһһʱܹȡǸӳλãǾ;ȡĻҲû⣬ҲǳǮġ
ҲǣһϣܵӳһҲ̤ʵһ㣬ȻĻҪǱЩţӺȥģҿҪƵġ˵ŻЦ
ҵǾ㵱ӳȽϺʡҿ˿ӣһߣһ˵
٣һҵƨӳܷ𣿡Ӹ߳Щŵ˵
ΪһУûʲôɣʺϵӳָӣ˶ԼæӳģáضԶ˵
ҵĻҲһ£ʵﲻ
̫ᣬҲ㣬ܵӳ΢΢ҡͷ
һô˼ҵ𣿡ڨЦʵ
Ҳ˵ʱҺ˵˵ɣʵڲУǾ˳ҳ˵
٣ɲ˵˾˵ģ޹˳ĻѺǲ˵ġʮ鶼ѾȥˣɱҰҵȫҵװһǮǽĸҪ׬رҹҪõġҵĻĵǵ˵
һĻﲻЩ֪̾Ӽһʵе㱻ﻵˣȻĻҲôעһͶֺ֮ˡ
ģҲģ߰ɣȴȾȥٿɡ˵Ż̧ɽ£ӻȥˡ
ǵӻͷ˳ԶᵽһŨľ㣬һۣϲ飬첽߽˴УֱӾͽ˴ͷľƼңȻҪС˺̳ϺõӻƣžͿʼٱ


195 ¿Ƥ
ҺͶӾƱ֮һҿջס
ھƺ˲٣Ե˷ͷ˯ˣһֺȻѾҹ
ƿ濴һ£ֻһЩ΢Ļ⣬ȻӶûͨģһյƶûС
ҽϵһˮڣſ˿ϵֱѾҹ˵ˣʱˣȥöӵķš
ӱҽ֮󣬴ŹǷҵķ䣬һ裬ˣԳˡֱӽȥɲ̫ãװһ²С˵ŻӻͳεĺڲԼһ飬ͬʱһҵҲϰɡ
ҿŶӣһ󣬲ЩЦʲô˿ɣ
ǣ˶ôصġӿ˵
ˣҲɣҿɲʲôˡҿŶЦһ£ˣ߰ɣҪʱˡ
ӼҲɣԼҲ˼ˣֻðѺڲȻŸ¥
ǴӿջɶӴ·һ·ӻıͷ˹ȥ
ӻԭһɽ֮еģɽľïʢкܶҪǴʱ򣬶ȻһƬۺľɫӦ쳣ģϧƫƫ治ʱ
ӳŵʱʵҪ˻ƺ·ʱ򣬻ƾǺ
Сǰ˴ԼСʱʱ֮ſǰԶԶмƻ
쵽ˣƬǶи˽ׯԺֽˮɽׯ˵Żһǰߣһ߼ˮɽׯͨοͿţ˵ʲô˽˾Ų⿪ţʵϣһ̸гͷˮءѰ˸ͽȥ
ŶӵĻ̧ǰͷƬ֣üǸʮָɾĵطɷϢء
ˣ黹ֵطѵ٣еЩҲûͲҪˣǻȰǵҪ
˵䣬ѾֵΧʱ·ͻȻһ죬ͻȻܳŽµˣһӾͰǵסˡ
Բ߲˿ţλذɡͷĺˣ˵
Ǻǣ֪߲⿪ţҲˣׯͶģԽȥ˰ɣ΢Цʵ
ԡЩ˶ӵĻ˵ͷõһߡ
Щ֪֮аţҲûе档
߰ɣλҹ˵Żǰȥ
߽֮Уһ߹հŤС·ǰһʱ䣬һׯ԰档
ׯԺռׯԺΧǽܸߣΧǽ棬һȦǺһׯˮׯٲȻһǱһ㡣
վ棬͵ۿׯԺŷׯԺ棬¥֪浽Ǹʲô
ׯԺ棬ֻ㵭ĵƻζ֮⣬ޱĹ
ˣǰţдʹֱͨׯӴţһ㲻ȥ߲ţǻҪһ·еġ
˵ŻŵƣŻׯˮһ·ȥ׵ľ룬ſһƵԺš
Ժ棬һִֿľˮϣԹͨУԺſ³Сӣҹ
ʲôˣ
߽֮СӳִͳһڼһָǺʵ
ǸׯͶġվˮϣ˵ͬʱҵǹģ˵˾ˡ
ҵ˵ͷİɣҲġ
ŶǹɡСӵĻ֡
ҺͶһ˹ȥԺ⡣
ʲôģ
ԺſڣС´һʵ
¿Ƥ˵
ӵĻСӲһ㶣æһۣתǴͻԴȥܵġ
ҴȥɣҹһС˵Żתֵת߽ԺС
ҺͶӸȥ
Ժ̧֮ͷ¿˿ԺľïʢɽߵֻһС
ǸСӴС·һʱ䣬Сӣ߹հŤһʱ䣬ֽһԺ䣬Ȼ˵صڵصһʱ֮ų˵صһʵʵŵСԺ֮С
СԺӵĴŽգԺһ˶ûУһСݣҲǷŽգֻݵ¹һյɫķơ
ҹҶ쪣ڷεţպ
λɣȲˡС˵껰תֽ˵صڣʧˡ
ȥ۾˿ʵ
ȥɣضҲǵһСΪɭģҽ֮һֱëëġ˵Ż۸첲
ǵȻˡӵĻԭ򣬵ȴ룬ʱмķͻȻˣž洫һʦ֣˵ԺվŵǸСӣɷ˭أ
ʦְ˵ÿɾͲ˰ҿСӿɲһɷ򰡡㿴λҵӣҵǾӦֱӱǿĲŶ԰ǰӦһֱǸƻŮŶ԰֮һѼɤӵ
ʱ򣬶˵Ļ}һ£ɫЩ׵һĨ亹һƣ۾СԺͬʱʵģѵԺйɣôһҲ
ˣ㱳վءҼǸӣǾ͹Ҫһš
ѽȻӱһ˵ŵһ˺ü£һֱԺ룬תֵؿҵСڣôңҲ汻紵˰죬˵أôһֱ겱ӣԭڡ
Ǻǣûµģ˼ҿû뺦㣬ͱ黳ˣ߰ɣǻǽȥɣҪҿŶӣ΢Цһ˵
ιι鰡СС갡˵̧̧־͸㶨ﲻ˰죬÷˳ְ˰ɣҲ츣һ١հ˵Żߥȥ
Ļ΢ЦһµҲклֻԩδ죬ȴԵ˰ѣû뺦ˣΪʲôҪ˼ҸϾɱ̫塣ǻǱˣ߰ɣȽȥ˵ɡ
ø̫塣ʱȴͻȻһЦ洫˳ͻȻһһۣһһľһһֽԼʮ͵ĵʿģ˴ݵķ˳мЦݣؿҺͶӣȴǺٺһЦûͲҪʲôˡٺ٣õүָԽɣ


196 
Ǹʿ˵ŻͻȻһϺȵħֿΣ
ǵʿ˵껰ͻȻָһֽֽ漴͡һ죬˻档
ۿֽһ֮ǵʿͻȻһľ͵ؽֽ˳ȥ
ž
ֽɳȥֻ֮һը죬ȻǽһƬ۵Ļ𻨡
𻨳˺üʱֽͣĻҽԺһᲱˡ
״ǵʿЦſ˿һȣ߾꣬ߣ
һϣǵʿŷԾ𣬳嵽棬ľһĿƺйһ㡣
ʱԺĶȽϴ治߳ʮˡ
̧ͷʱŷʮˣŸ죬һҲһۣľŷµˣǲһͬŮؿǸڱĵʿ
λۣʦֵ󷨣
ȺеǸŵʿװˣһǺǸĵʿһ·ģʱǸʿҲей⣬ǾкŴһԺΧۡ
ЩĻǵ˵ͷһԺΧһСȦǸʿ
ʱҺͶվԺ룬ͺվһˡ
ʱҲؿǸĵʿһ߿һ߲ľض˵ԹԣȻǸˣһ̣湦ģιιСʦۣûаǸ
ӵĻƲƲ굹ˡҲ֤ı¡ԺôһᲱأֻҪееˣܿġľôһҿȻҪˡ
ͺˣǾʵ֤ӽӿ˵
ʲô˼һԩŮû֣ɰ˼ҵĻǴɢˣʲôõģɣοŪôһͨڵͷֱЦҽӹӵĻ˵
ʲôڵͷҵĻЩɻʵ
ǸʲôֱǽˣӼ⡣Ʋ첻м˵
Ǹ湦ôô˵أɻؿʵ
湦żء˵
С飬Ȼʦֵĳҿǻòͷ˰ɣ
ҵĻ£Ǹһֱվǰ棬Եõ飬Ǹ˱ݾĵʿȴͻȻһתңһ˳
ǸʿĺǸʿҲ˹ЦſҵСӣʲôͷȻүҵҪмֽ˵Ĵ󻰡
ʿһңµЩˣȻɢվΧϷˡ
Щ˾ٶﰵЦһ£֪Щ˶ҺʿɽۻͿˡ
ιι˵λɣǸλСʦ˵滰ģҿǾȲҪƽ˰ɣλǸˣͱСһʶ߰ɣǻȵ̸£ǿòãӼϵңͷðæⲻǡ
ߣΪСǲҪúøһΣ֪ʲôߵغ񣡡ӵĻϵûӰǰ̤һľָҵСӣ㵹˵˵үôͻˣҪ˵ϵҾͷˡ
˵µأôأҪҿֲǰɣʱ򣬶Щ¿˿ʼѰܹⳡˡ
ˣӵĻ֮ݵڣ߳һλһںȹͷϴŶңɴŮˡ
ŮĸȻŹװ·ҡҷˣŷǳˡ
ѽƹ񰡣ȻǾͺæȰȰλүǿСʦΪҶԼαǿأûǸҪ˵ǲǣӿǸŮʵ
ŶŮӵĻȴ΢΢˵ͷȴǻߵУؿ˿ңȻֿ˿λϵ˺һأдһ£ҲûʲôλСֵܼȻҿڳԣҲм湦˵Ҳǳ档Сֵܣ͸ǽһô°ɣҲôҼʶʶ
Ů˵Ż΢΢ͷ˵ͷ
ʱҲòͷڿǸŮˣôһ֮£ɴˣǾôһɲǣͻȻһּΪĸоӿͷʹҲһɻܸоŮ˷ǳϤƺһ㡣
ѽƹ񰡣ĽȰܰⲻôأǸŮ˵ĻЩżˡ
ʱĵҪϵˣǼƹҲ֧ǣɶֱͦ壬ۿҵСӣ˵ɣٺ٣̾仰㣬˵ԵĻүҿҪġԺſڴƻƣ˵˵㳤ԣ
ʱԭûʲôŭģϵһ仰ҲЩˣЦһбۿ˵ˣͰԼвУ
ҵĻϵһ㶣ȴЦһµߣ˵˵
˵вУȻҲ˵ۿٴǿһ¡
ôһ˵ǸϵЩɣΪѵ顣
ʦ֣ԥʲôӦ£֪С֪ҵĸ˵ˣҪ˵ԵĻݣʱһʿǰǸԵʿ˵
ǸԵĵʿôһ˵Ҳͷֱͦ忴ҵСӣѰ·ʵ㣬үұͰݣǱҶºְ
Ҫϻ״ӦӦҼ
ãһԣҴӦˣ˵ɣҵҪ˵ʲôǵʿң˵
ǵʿ˵껰֮󣬱ۿˣƺڵҳʱܵЩˣҲĽŵؿң˵á
Ƴۿ˿ܣЦһ£΢΢֣ⲽȻǷҪ˵Ҿһǽһ°ɡ
˵ŻִӵϼһŸҶУ˵ҽһֽŻԭʵԭܼ򵥣ҪһСءܾǵүֽͿ˺ףȻָһŴʯȻҪŻʱֻҪһָʯͺһĦֱӾŻˡ
˵껰̧ۿ˿ǸԵʿһɫѾЩˣͷҲð亹һĺЦžͶӻֵҪҪҼͽ𻨣


197 Ů˵С
ҲǸԵʿʩչ׽ʵϲǷֻһѡ
үǱ顶ƹ棬һƪרżһЩģоһļ֣ǽǽ𷨡ŵĲֽͲ֮вһŴʯȻȼֽͲʯպ֮ʯȻըѳܴͻ𻨡
Ѿ֪ϤЩԣһۿǸԵʿһֽʼȼֽ֮ľֽɳȥըһƬ𻨵ʱҾѾ֪ڸʲôˡ
˵ʿȷʵһʵѧģȻĻҲܽСԺеǸص˵ôȷˡ
ǣʵѧƫƫ֪㣬ƫƫҪЩŪ˵ͷеˡ
ү˵֮·Ϊ޽ǲ޾޾ꡣ
ԣˣһ˵ƫƫǲɽ¶ˮĴڣֻЩûжٵУĲ֮Ѭģɹƭƾһè͵ƭƭȵĽʿŻһЩڵͷ
ԵʿӦôһûʲô֮ĺ֮ĵˣԣʩ֮ǰôһ˵İϷⲻܲ˸еӡ
˵ҪľôɫȥǹˣҵҲˡ
ֻǿϧǣĵãƫƫҪЩһΪֵͱˣͲܹҲˡ
£˵Ļ֮󣬾ЦؿǸԵʿѯ˼
ʱǸԵʿϵһһ׵ģϰ֮󣬶û˵
ʦ֣ô˵ˣСӷں˵˵ôҲһ䣿ʱԵʿߵǸʿû˵æѯʣ漴һǸԵʿɫҲһ֪²֪˵ĻѾԵʿķˣҲæ˵һ࣬üŵ棬װͷڹ꣬˵ˡ

ǸԵʿҰ죬󲻾ǳ̾һȴǶһֵ춰췽֪ԹӢ۳꣬һɽһɽߣСֵܹȻǺηĳʶˡСֵܹմʦӺηںδɽУ
ǸԵʿĻ֪ѾˣҲûٽֻǵһЦ·ʦֵֻһᡣ
ԭǷֵܡԵʿҵĻæЦŵֵǰҿӳλãҪĪˣ˲̸춰һ;˫֧㡣
춰˵ŻǸƹƼҵӳ
Ǹ춰ľٶҲЦһ£֪һСˡֺңʵȴǹ˼ƣҪҳΪʸ֮ġѾƵԼԸңڳԸҡ
ΪԼµˮ¶ҿڰ޷ֶΣȴ֪ҵǲǱģ
һʼ˵ʱҾѾˡ
Ȼ춰Ƽ֮Ǵƹֻ΢΢ͷ黹δ鶨Ҳûʽʼӳѡʱ޷ҿһȽݰɣϣ鶨ӳѡɡ
ƹ˵껰Ҳתͽˡ
ȻǴƹݵʱ򣬲ûкңȥ֮µȴǶԼͬظŽȥˣɴ˿ɼǸŮ˵֮ߡ
ҺͶҲһ߽˷֮УҲŷİǼªֻ߿ǽӣһŷ̫ʦӶѡ
Ǵƹʱеһ̫ʦ棬һſţ飬ˡ
һݵЩˣмû£ߵ˴ƹ󣬿ǽվˣǱһЩ˶һ³ۣżٺӺͼüëʹǵģû
ЩˣµǶλã߿ǽˡǸ춰һĵʿȻһˡ˵Աߣһλһﱧźʮҩʮͣϻ̬ӵߣƾǸϾҽˡϾҽ֣һλֱͦʮ꣬ˡһȥ֪ǸóˡҹܾǸϾҽԾͰˣʱ΢΢׺ǸϾҽ˵ʲô
Ǹ˵ףһλãҲӵ׶ˣŵĵطһλʮ꣬ӽʮ꣬Сӣɫˡ˴һʼһֱ΢΢üͷ񣬲ûڷеͣǲʱѾϵķţƺʱȥһ㡣
Ǳ֮µȻǵĶˡ
ǸˣԽֱ֮ӾڿǸƹλˡһ֮󣬻壬Цݣͷ˼ҴƹԱߣе㲻˼
ҿƤӣ΢һ㣬ȴ룬ʱһǹģεεŮȴˡ
ѽС޵ףذܲŪ߰
Ǹæ̧ͷһŷһλŷ٣ƽͷʰطǳŮˡ
ŮͿж󣬵ǿ϶Ҫ곤ܶ࣬ӲҲһ·ûסŮˡ
ҿ˿ЦңĿ֪Ǳ߹ˣ˶ӰҽܹµŮ˿򵼵һﲻЩأ֪Ե򵼣æǳض˵뾡Сܱҡ
ǺǺǡŮҵĻһЦۿҵѽ˵쳯Ϲ֮С޵ףȻǺܽòذϡС˶Ժ󰡣ô£ذ㣬ذһ㡣
Ů˵껰ŤŤȥ
ҼȥˣŸ£ȴ룬ʱŮ˵ȴǴһߣȴи͵͵˵ߣСӣͷĴɣ£˵ôĶ֪أ
ǸҲһ㶣֪ǳģæ΢΢ǸŮ˵׿ȥŷ֣ǸŮһλһȫں֮УͷϴźڶҲ棬ֻ¶ֻԲԲĴӵˡ
˴ʱۿңƺҺǲϲ
Ҳ̫ǸΪʲôͻȻôңһʱЩɻ󣬾ȥ΢˵仰һգȴ룬ҸŵǸŮͻȻһסҵֱۣЦѽС޵ףǶɶۣ˵
ŮôһңȻֻôһ£ǵʱȴͬҧһ㣬ȫͻȻͳһ亹
ҾȫһæƿǸŮ˵ֵ㣬ԣȰСչ˺ðɣȻĻҿɲˡ


198 һŮ
顶ƹƣ˶ع֮Ѫ֮˼ߣ෱ӣΨԱǽϹΪ֮ס
ͨĵˣӦö仰˼
仰˼˵ˣ඼ע֮ƵҪԼȥιƳ档ֹƳҪʱιιķʳѪƳûѪʳǾͻᷴ
һ仰˼˵ĹƳ෱࣬ĹƳȴǱǽϹƣ֮ס
˵ǰүĲ黹ǷǳصʱҲϸƵ顣
үʱ˵һ죬ҪկȥһҪע顣һ飬ǾһָʬĻơЩ˰Ϣ·һϣײһҪƵÿſԡͽСϲ·űջ·죬߰ߡ
ȴʬ飬үر˵һЩƵ顣
˵կ֮УԹ˵ǳһҪСġ
ү˵Щ֮󣬻ϸһЩι֮
ү˵ƣҪÿ磬ʢʱ򣬵ҰץȡһЩ棬綾ߡ򼡢֩롢Ыӡϡ䡢ë桢ܵȵȣжĶԣץ֮Ҫɨɾݹ֮ٽЩץĶ涼һڴ̳֮УȻ̳ӣȴһʱգֱ̳ĶòˣʣµǹƳ档
ҪԼΪƳϢأǹƳԼͨΪԼá
һ˵Ƴÿһʱ䣬ҪιһΣιķǹƳȥҧˣǸ˵ѪȡǸ˱ƳѪ֮ȻʧѪ̫һ˵Ҳо綾ģ˵֮Ƿǳݲ̵ġǹƳȥҧˣǹƳҪҧ˷ɶ
һ˵ﶼнƶҩһ£Ǳ˵ĻϽҩǿԾεġ
ĹƣÿֹƵĶԶͬһֻ˲нҩԣˣͷŵĹƳҧˣǻϾ͵·һˡ
һǣƵ˼ңͨǷǳྻģⶼǴɨһȾģƵһҲʰطǳġ
ԣկߵʱرɾ˼ңǾԲܽȥģŴر𿼾رˣҲǲҪġ
ղţҵһۿǸŮ˵ʱװ͸ее棬һʱ䣬ȴûô¡
ֱǸںڲ˵һ֮󣬽ֱŮһ֮ŷӦǸŮˣӦһƵˡ
ƵˣҪԼĹƳ溦ˣֻҪǸ˵ͷָ֮ĶùƳһζǹƳԶȥҧǸˡ
ԣܿ˵ԭ򣬾ǵͷ巢мռȥ
Ƶˣƽʱûµʱ򣬶ź˵ĵڣĵռԷͷ֮ĶԱԺá
ղǸŮҵʱؿһֻ֣Ϣذֱճŵһͷ˿ڴȥˡ
ٶȻ֪Ǹʲôˡ
£ҾûһﲻûԼûһ㷢֣ԼѾ˼˰ѱˣ²գǸŮˣҲǣҲǣһʱ䣬û취
ʱ״ǲŮֻͷ˿ģΪҵһֱĹƳҧңȻҪǸͷ˿Ҳȫװ֪ǾͿŮһ£չ˺С˼ǸѾ֪ˣҪҡ
ȻǸŮҵĻЩؿ˿ңȴһЦȻȴǿҵС޵ףȻǸˣذԽԽϡˣİɣذСڲҧģɣզ
Ů˵ĻһڨЦһ£СǸŮ˵
ʲôСôû
ʱ򣬶ҺǸŮ˵ĶԻǾͷǸŮʵ
ǺǺǣλҪõСôŮӵĻһۣһЦʶӡ
һ£ſھ˵Ҫ
һס˶ӵͣͬʱתڨЦŶǸŮ˵㣬ģǸľͷʲô˵ɣù˵껰ڶӵֱһ£ͬʱһתǸŮ˵һ֣ڶӵֱϻ˼¡
ӽӵҵİţҲһһ£ҪλˣȴһѰסˡ
Ұסˣ֪ʱûʲôΣգȴͬ˪ĲҶһ㣬˲ˣһӣģƺйҪһ㡣
ӵľٶŵǸƹȴЦһƺǲмЦŤͷüһ£úۣ˶Ƕ˶һ£ȴֶԼͬƿߣŤͷߵ˵ȥˡ
ҺǸƵŮ˵ĵڣƳۿ˿ŵǸźڲˣĶͶȥ˸м񣬵Ǹȴѹûһ㣬ںԱŵһ˵ԱߵǸˣҲһʮߣ߰׵ͷһֲĳԵòϣһ΢΢űƺ޷֧µѹһ㡣
ʱ򣬴һˣǸӳƹŮˣǾͻվ첻˵ˣҼȻˣھͿʼɡȸ˶һԼҲûʶһ¡Ǹƹ˵Ż΢΢׿һ¶ӣ˼öӵһҽܡ
ӽӴǴƹҪվæһ֣סֱۣҪżӱôһڨЦһ£ͷװ˵ûȥǴƹʾ⡣
Ǵƹǿһ£ȴ΢΢̧֣һߵЩʾһ¡Щûپܾվҽܡ
춰ʦˣéɽһɣеǳϣҲҪЦָ̡һҽܵˣǸ춰Ľܼܺ򵥣ҲΪһΣԾ޹⣬ԲĿڿӺ
춰˵껰֮󣬾ˣͷԼĽż⣬Щɥ
ţٺ٣ɽһɣҲŷǵЩԣֻϲԼҾǿʳģǮƾҪΪõģֻҪǿʵǿȻһжΪ𣬺ߣ˵껰صһۣŲȥ
ӣǷ顣Ӽŵӣֹ
ҵЦһ£ûȥ˵Щ˵ҽܡ
ңͷҽǰڲӵҽǸͷӹȻǾҽ
ҽ̩̩ɽ̩ǰҲǵģҶָ̡ǸСӹȻǾ֮ˣӦþǸֱˡ
ҽ¦ϣҰרңָ̡ǸŵģˣȻҰרңʱĽܣŶ֮ŵĵطԭΪְҵǿ֢λѡȫλãһҪǷʲôֵĻҲԵһʱӳȥ


199 νĿ
˽֮󣬽ֵˣζûˣֻվҽŶɽҶָ̡
˵껰žˡ
ĽܣµЩ˲Щؿ˼ȻҪʶӵʲôسˡǶȴѹûǣ鿴ڱԵЩ
ôһ㣬ñ˾ĸˣȻҲû˸˵һЩĻ
ӽϣȻֵˡ
ɤӣվ·é®ʣв֮Ҷ˵껰ž׼ȥˡ
ιСӣ̫˰ɣʲôأĸɽͷģûҲ˵
ҸҪȥʱҵĶһʵ
ǸŵĻûȥǺЦŴƹʵƹʦСɽСʵڲǴ֮ã㿴Ҳ˵ô
ǴƹҵĻ΢΢ͷʦӺδǸ˽˵ҲգֵܣǵһμӾۻᣬԺʹҾѵֵܣԣŴҶس֮Ƿǳкĵģˣҽ㻹΢һسɣĻҲһ˽⡣
ǸƹĻһҭ֪Ů˶Ҳܺ棬Ҫ̽̽ҵĵףЦһ£ųһ£װܾȵӣ֧֧ʵûûʲôسֻ֮ǴСһԿɷ֮ѡ
Ŷ
ҵĻڵ˳˶֮⣬ЩؿңʵǷԺǸ꣬Ҳô곤ʲôӵģ
Ǻǣ˵ǿˣǲĵĻҲһܿġǸ˶һޢ͵Ůͷңã˺ۣǱǿġȻǲģȴû̫ԹҲûк֮ģֻҪѰԵ˴ԩϧǣҲ޷ԩˣΪĻѾľɢˡ˵Ż̾һЩƵؿ춰һۣžˡ
ôһ˵е˲ҲЩƽؿ˿춰
ߣ꣬ƱҪģʲô𣿾Ȼȥ꣬ǿЦ֮ʱǸż춰һֱͷû˵Ц˵һ仰ûлش𣬲ּбۿҵԭֻ츳ѣһΪжĵأߺߣǿЦǳСӡΪܹ꣬ǶôıôʵɣүһˮͿ˿ꡣߣǲ֪ߵغ񣡡
ţӣƨ࣬˵һԿŲֱӱ㣿ʱ򣬶Щȥˣһΰѣžһ䡣
һƤçϵ쵹ҪֵжӲǵԺдȥűһҲʱ𣬻ȻʱҪͶӳȥܡ
ôܻԣϵĵģҲȻվ׼ߡ
Ҽվˣæһ֣Ӳذλ棬ȴۿǴƹƹģʿɶֹɣ̸Ҫ
ҪٳˡҵĻǴƹŵЦһ·һ仰˵Ҳ֣Ǵƹһ仰˵֮󣬶ӺǸϵȻĶˣٳˡ
ˣҽܲżС
Һˣզûô֣զʱǺ죬ûզͽк¶ҽþǸƵŮҽϣصزЦŶҵС޵ףýҰ㣬
æڨЦŻص
÷С޵ףǸԱǺ¶˵껰ЩҵֱۣһƬȵӣȴŵҺһë
ңûˣģһܻ磬ҾͰ㵱ֵܣԺҪûˣܶԶ·Ҳͻؼҵġ۴СûʦģǸʬҶָ̡ǸŮҽ֮׵Ǹںڲ֮˵껰Ŵɨһ£žͷˡ
ǸҽܣЩؿټȫɵʵʵģֻ¶ӣֶ˵ʬޱȵĻԴһʱ䣬®ɽĿ˼ǿĺģҿϵĺڲǸʲôӡ
ҺðҽܽˣǰڵԺŵģǵʹ·϶չˡһ˽ϣˡ
Ҷˣƹ΢΢ɤӣֶ̧վŵһŴӵıڵѶȡɡ
ǡƹķԸǱǰһվ룬ִγһ֧ǹ
ǹƹǸ˵
ǡǱƹĻתźľķšžžžž߰ǹһǹӵ꣬ľбð̣ͣȻһת˳˵УװһӵŲ˫ǹطŵ˴ƹԱߵϣͬʱԴƹǹϣǹ
áƹͷ΢Цһ££ȴվ˿˵֮ǰҲ˵ˣμϣҪҪѡһ˵ӳӳĺôشҶ֪ġҿȻǶӳǾҪһ쵼еģԣҾãӳҪ߾֮
ƹ˵껰һ¼֮ǰҲһЩΣԳΪӳҪ⡣ڣҾͰ˵ҡҸԻشȡۺϷΪжĶӳӳһѡƷ
ƹ˵껰ָָϵǹ
ڣҾ˵һ⡣ƹ˿ˣ׼⡣
ƹĻ˲һ۾ؿЩš
һݾǡƹ˿ˣִҵ鶼ЩţŻ٣·ϳһ⣬һ޹ˣмұĸ󡣽ʵʱ򣬼˵ɱģ˵Ƕɱģ˵Ǽɱģ˵Ǳɱġô˵˭ɱģ
ƹ˵껰£Ų豭Ȳˡ
ߣеˣ⣬Һ뵽ô⣿ԣ£˲ʼͷӶ˵ǼɱģǸ˵Ƕɱģ֮һͬҲû
Ҳ˰Ѵдֽϣңҿ֮ٹȷ𰸡ִ£ƹ񵭵һЦ¸ҷֽʡ
ҼֻøƵд˴𰸣ȥˡ
ֽʣԥ˰죬ûдΪҲȷĴʲô˵ʵһǵһ⣬һʱ޴֡
ʱԱߵĶȴͻȻһ£͵͵ضָͷ
һӣ̻⣬æֽдˡȥˡ
֮ҲЩɻؿŶӣʵΪʲôǱ


200 ôߣ
ҵĻܸغЦһµǰǸʲôˣ
ǰǸʲôģ㲻Ǹ統ӵ𣿡ҿ߶ӵĵ
ӱ˵һ죬һ£ŵģټӣŲҲΪʲô
ôһ˵ˣǾװ࣬ŴŴΪʲôɣ
ߣ̬Ȼ࣬ԺŹʥ˻˵бʦأСӱΪԼѧ˵㶫ţƺˣʵɣүҽӴ¿ǱˣԺⷽ氡㻹ǵøҶѧѧӼҷˣһѷϻ
ܲܲҪôϻұ˵ûǵ
Ӽе㼱ˣٴεһЦ˹ɣʵҪΪǰڼԺҪӴһЩҸɣĿȾҲһЩˡƹղ˵⣬ʵֻСơֻҪôһ룬Ȼ֪˭ˡ
ô룿Һʵ
򵥣ĸУ˵ֲֻŻѡôǾһ£Ҷûѣô˵⣬Ҳ֣Ϊûָ֤Ҳ֣ûѣ˵֣ǶҲųˣ֣ҲûҪѣ˵Ǳɱģ־Ǳˡң˵Ǽף˵Լ֣ԣûѣǾǱˣѵľ֡
Ǽأüʵ
򵥣ˣǼ֣ôҲ͸ˣΪ˵ֱֻһ֣ûбҪѣԣɴ˿ƳҲûѣֻбһˡôҵķǲǺܺ˵껰Цʵ
ĻЦһ£˵ͷͬʱЩͬؿ˿еˡ
֪ЩˣһЩʿܶǴСڴɽͷģǵԺУȻûЩ߼ĸԣҵĲ²⣬ҹ⣬´˶Ǵ𲻶ԵģǴˣҲϹɵġ
뵽ҾЩɴƹĿˣҲ֪ΪʲôƫƫҪִҶǺеΪǡ
ƹܸܲƶһ£Ŀʲô˼Ŀܹ˶ӳ𣿡ʱȿʼɴƹ⡣
һĻҲͬеص˵ͷֻжȴЦҡҡͷ𣿶ӳҪܵͷԣҪкܺõ߼״ʱ侲ƹ⣬ȻƫţȴǺܺõġţӣУ˵ЩͲҪϹˣûЦ
ڴס˻ᣬһټǹ˵һͨ
űһ˵Ǻ죬ȴֲҷֻùƹҪæֹȴ룬ǴƹȴǵЦһµ˵úڿˣ
űƹһҭò㱳ȥվ˰죬ųߣôҾͲ˭ܹش⣬ҿĸλӦöû£ɣ
ߣװΪ㲻ᣬ˾ͺһôʱ򣬶ٴЦһ£ҭȥˡ
㣡ŵۿŶӣðŴŴã֣˵˵Ĵʲôҿ㵽˵ʲô
ŵĻӿھҪѴ˵ȴƹִ̧Ļŵȱ𼱣ȿж˴ˡ
ƹ˵Żùһ£ŵͷǳҵϣȻӽһ˶ˡ
ɶƹ仰ŵɫѿˣһʱ䣬֪˵ʲôˡ
дԴ𰸵ˣֱŶɽСֵܣ¶㣬ֵ̩ܣһĸˡƹ˵Ż̧ͷ˿ĸˣ̩ʼʵֵ̩ܣȻ⣬֪ȷΪʲôǱ𣿡
̩ƹĻһʱǺüҲֻƾֱµģԭ̫
ŶˡƹЦһ£ʺ¶¶㣬֪ΪʲôȷǱ𣿡
ѽѽƹΣզ֪ΪôⶼС޵׺ǸӶ԰Ÿдģ֪Ϊʲôд¶ƹĻ˵һͨԹĻ
¶ĻЩʧЦ
ҲɡƹҲЦһ£ſҺͶӵ˭Ȳд𰸵ģ


ҺͶӼͬʱָָԷ
˭ƹЩɻʵ
ʲôôƸأʱЩżָ˴ңüʵ
˭ģ˭ģûҪ˵Ż̧ͷŴƹƹʵڲ˼ҴСũ峤ʵǲ̫ͨЩԣĿƾԼı´ԵġҲĻŴԵġΨһһˣһķӦø
ǺðɣʤˡƹҵĻ΢Ц
ǸʲôӼѾˣЩ˼ػ˻֣ЩŤ
ߣҲҲµİɣͷӣ˵żʱżӵŤӣЦŷһ
ӱôһ˵ЩջͰѷͽǵĿķ˵ˣ˵֮תŴƹʵƹ˵ĶԲԣ
ȫȷƹͷ
ûţӣߣ˵Żһۣŵĵ泩֮飬ɫ࣬ð춼û˵
ˣһˣ˵һµڶ⡣ʱ򣬴ƹһˮŲŲڶǣǵĶ飬нĹУ޳ұߣ޳ߣôΪӳҪô죿
ƹ⣬Ҳǵͷ˼һ£ŶŵɫѾԼĴ𰸡
״ƹ΢ЦһµǴȿʼɣ˵˵ԼĿ
ҵķܼ򵥣ǲܷɢģǱߣҪһߣǲֿܷһ˶һ˭ҪǸҲӣҾǹߡȻǶӳǾ͵÷ҵáҵãšһ˭ҲҿС˭ĿСֱӱ󻼣ǰһռȻξԵ˺ܶ࣬Ҳ˵Щݾˡ
ӵĻŲٴһ֮ԱǵøëΪ˭Цˡ
ҶôʱǸƹˬˣֱʴҵĴ𰸡
ɶȻ򵼵ˡƹĻ¶ӿھ˵һ䡣
ԣģ򵼵ġ¶Ļ˲ǵͷͬ
Ҳʶ·ôأƹ׷һʵ
ƹĻ˲üͷһʱûܾͻش


201 ǹľǶӳ
Ҷ˵ӲٺһЦҪˣټ򵥲ʱӳĻˡٲУץοҲ԰ǲܷɢˡ
ӵĻҲǵ˵ͷʾͬ
ʱǸЩסˣǾʴƹ񣺡ƹôʿɲУô˭ʤˣ
ܼ𰡡ƹŵĻǾͿŴʵҾ˭ʤˣ
ƹĻЩɻػ࿴һ£ȴħһһָָӣֻź춰ûж
ллл˵ŻлٴΰÿҪӵ۵ġ
ðɣȻڶҲˣǵĿƹ˵ŻԴҵ˵ʤѾԽζӳˣأ⣬ҼȻѾ׼ˣ˵ЩģԣҾ˵һ£Ҳǿ⣬һ𸴡
ʲô⣬˵ʱϲüңû뵽Լĵ϶ӳˣĥƲȭĻϲ
ǣǶӳ;⣬ټжӳְˣ˭ĽӰأƹ˵Ż˿ӣûش𣬽ȴ¸ҷֽʡ
ҿ԰ѽӰ˵дֽϣҿ˵ƹŴ˵
ҽӹֽʣдһȥҲдһûô¡д֮Ťͷӵʱ򣬷һдýȥˣǾüʵ㲻дҰɣ
ٺ٣㵹ӿңЦһ£ָһǹƣȴǵ̫ү˵ˣǹȨӰȻǻʹǹˣʱҰǹ˭˭ǶӳǹľǶӳ
ӵĻҲһ㶣ЩһһȻ濴Щű߼ʣʱ򣬴ķȴǷǳҪģⲻò˵һŵ㰡
ȻǴƹ˵Ĵֽ֮ҲŶӵ˵ͷĴҷǳ⡣ôǿԷĵؽˡ
ƹ˵Żϵǹ˫͵˶ӵ
ϲЦտؽӹȴǲ˲˻ΣĻϲرȻȴǿŴƹƹģ鶼˵ˣ鵽ʲôʱǱ߶ûУ
һͳʱ˸ǰŵġڴҶȸɢˣȥúϢһ°ɣһ磬ȸ뿪һ𵽱Ǳ漯ϣȻһϳǰءǵʱϳҪõİţǼסˡƹ˵Ż΢΢̧֣£žʹҳȥ
Ǵƹô˵Ҳֻö׼뿪
С޵ףסĸͨذһ˵˵ҪҪ¶һߣһһҡ
ĻڨЦһµ㻹ǺúϢɣҽȾˣЩȥú˯һ񣬲ˣǧ⡣
ɶۣ֪˼С˶ֲԡ¶ЦƳһۣŤ߳ȥˡ
¶߳ȥ֮æ첽ȥ˺¶ֻһԶĵط
ټඡ¶ߵصߣԴһֵվ󣬵ȴѹûһ㡣
ϣһǰһ󣬽˵ص뿪ˡ
ʦ֣Ҳ߰ɡź춰һ߳ۿһ£һһ˦䣬Ҳ춰һ뿪ˡ
ƹģȥȸˡţ̩Ͼҽʹƹкһ£Ҳ뿪ˡ
ţǸרҺǸҰרңҲһ뿪ˣʣҺͶˡ
ƺлҪǴƹ˵Թûߣӿ˶߹ˣŴƹƹʲôʱټ
ʱһӵĻ͸еһգæװʶŤͷȥ𴦡
ǴƹƺҲû뵽ӻôʣ΢΢һ£ŵЦİɣܿͿټģ㲻ҪҾˡ
ѽôأģҾඣɹˣҲһֱġٺ١˵ŻЦ
ãлļǹңûʲôĻ뿪ˡƹ˵껰ŤͷҵСֵܿɷԵƬ̣һм仰˵
Ŷҵ£ƹĻҲЩؿ
ƹ˵ŻתŲһ˹ȥƿ˷ţ˽ȥˡ
Ҹ˽ȥŷǷСֻһӣ͵ƣϷһ߳Сڸֹܡ
㡣ƹ߽䣬Ǹֹܣݵҵ
ʲôǸֹܣ˿ʵ
һС͵ĸ£šͶ˵Ļֲ֣ͻᷢȥǰǺϽĵ̼ͷֱӲʯġƹ˵ŻӹǸֹܣ׼ӵǽһšֹܵβˣֻ͡һ죬һɫĸ˿ֱӶǽ֮С
˿һʮ׳һĸ¶ȥˣǰͷȥֻ֮Ҫһֱ˿̾ͻῨڷ϶Ҫջһ¾Ϳˡƹ˵Ż˿̶ȻššǸֹܵβˣְѸ˿ͷս˸ֹ֮УŻǸֹܵݸҡ
ҽӹǸֹܣģϲɻ󣬹˺ð죬ЩʶؿŴƹʵΪʲôƫƫչңΪʲôˣ
Ĳ֪ԭ𣿡ƹЩԹؿʵ
ĻһæźɴҪӣȴ룬ȴͻȻ͡һЦģǿȺ棬ݣֱȽ죬ʺʹԲŸģɱС޵ס
ƹ˵󣬾ȻѧǸ¶ĿһΡ
Ƕл㡣ҵͷ˵
߰ɡƹ˵Żת˷䣬ԺŵĶֵ߰ɣǵ㸰ԼñˣҪԼ·
ÆİɡüЦҵ˵ͷźһ˵ص뿪ˡ
ҺͶԭ·ڿջϢһҹڶһ磬ǳɫʱ򣬾Ѿˡ
֮Ǽ򵥳ԺϴϣͳȻֱСһҼȫıǰ档
Ǳݵ֣ǽǱݡ
ͣóӣһߵǰţûãһɫʻ˹ͣ·ߣֵι𣿡
˾ֵʱ򣬲£ҺͶӿҲæ˻֣¡
˼Ŷˣֱӿ˳Ŷ֡
һ˳ӣǳҲûͣˣֱǾǰʻȥˡ


202 ӿŶ
һ·ǰɱһƫƧСͣ
֮ͣ˾ǽһũңֱӴǽݡ
֮Ǹ˾ŹˣŴһںɫľӣó·ǵ·һһף⻹ÿһױõ·ǻ֮󣬰ѱ·Ҳϰɡ·֮ٴȥϵص㡣
ҺͶӶһۣû˵ӹ·ʼװ
ҽӹ·һ£һ׼ɽװǳﲻ⣬Ǿ͸Ͻˣͬʱִ˸СԼϵ·Լױõ·װϣ
װϣ˳ӣ
γûСɽ꣬һһ·һСس档
ӽСسǣһ·һֱһС͵Ĳ棬ͣ
֮ͣ˾³ߡ
̧ͷ˿ǲݣǲݵдšԲݡͬʱһдغӿŶӳ
ЩҲü˼һ£ҲڸʲôϷˡ
Ȼ˲ݶ¥һ֮ҷμӻˣ˿Ѿˡ
ڳˣ˺¶Ǹ֮⣬˶һɽװһЩѧϢһۿȥе㿼רҵ˼
ƹûװһɫȹŶźɴ
ҶˣƹŻ˾Լף˵ҴڿʼغӿŶӵĳԱˡοϣʱȱڶӳԺʲôʣԸӳѯ
ƹ˵ŻµˣһɫĹİݸ˶ӡ
ӽӹİæ˷ܵشһ𷭿ŷ൱ḻеͼһкܷḻʷ˵ⲻЩ˷ܣҪЩꡣ
ȲҪˣ˵ƹִҺͶӣŲż𳵵ȻתǰĿĵءĳƱѾˣǶһġ˹Ǳ֮飬ȫҪԼˡⷽ棬ǶӳʱƴģͲҵˡ
ƹ˵ŻʮųƱҲһݸ˶ӣ˼ȻճƱЮˡ
ӽӹƱ˶ȻЦʵ׼ĶˣҿھͳɣҪʱˡ
һҪ˵ƹ˵Żվɨһ˵ȥ֮֮ĳƺҪͳһھָָ¦ϡܽ˵λҳǽ¦ںܽڣǵʵҲ׷Ҳӡ
ƹĻҶǵ˵ͷ
ƹ˵ŻָҶĳƺͲر˵˰ɣҽˡ˵ָָ춰ŵҳƺλͺˣҪ¶ǵʵݡ
ƹô˵춰Ҳص˵ͷ
ֵ̩ǵжıҽ̩پˣαװԱƹ˵껰ֿ˿ӵӳҽӳˣö˵˵ָָ꣬ͺ¶λ򵼣ֱӽ򵼺ͺ¶򵼾ˣݲڸǣƺҲرע⡣
ˣƹſ˿ңһµСֵܣΪݶǿŶӵѧԱֱӽ־ˡ
ƹ˵껰֮󣬽ŲŵͷûʲôĻǴҾͳɡ
ƹĻȴ뷿ȴ˶סˣɫװīĴ󺺣ԿŶӵ˶
ѵ¶ʱ򣬴ƹ˹ֶ󺺵ˡͺ¶ֱ˳ȥ
ϣȷҶûΥƷ֮ŶһһС͵Ŀͳһ·˻վȻ˻𳵣̳ᣬһ·ˡ
ҺͶסͬһ䣬춰ȻҲͬһ䣬ͺ¶Ҳסһ䣬µɷλ¶סһǾҶӵ̣۱ҺǸһסһȥһסҺС޵סһ㿴в
¶˵Ż΢΢ЦţĿؿŶӡ
ӱһʱЩŵظЦһµ⣬ҿǲҪ˰ɣҺ˵ء
˵Żæ۾ƲƲң˼ҸϽԲ
ӵæЦŶԺ¶½㣬ҺͶӳȷʵ㲻Ըסһ𣬲˻һ°ɡ
¶ƵŮһ治Һסһ顣
ҵĻ¶ЩԹصһۣСС޵ףС˶ԣ۸ǲǣʲô˵˵겻͵ô˵ɣšҾƫҪС޵סһ飬ˡ¶˵ŻһŤԲƨɣ˶ӵĴϡ
ӼˣŵһӴӴվЩҵص˵ͷðɣסһɡ
˵Żʰһ¶ͳȥˣ߻һร
ҿŶ뿪ЩεڨЦһ£ŲŲ׿˿¶ŷŮ˲֪ʲôʱ򣬾ȻѾǲλϣ֧ͷͬһɫˮһ㣬ڿˡ
¶ЦЦؿһᣬɬͨҵС޵ףۼ
ʮ塣ڨЦһ»ش𡣻شϣæӰһ飬װؿͬʱԺ¶½㣬·;ܳϢһɣҿ飬ġ
ҵĻ¶Цһ£û˯ߵҵĴϰ£ͷɶ飬ôզզСû飬ڶ֣զ˵кܶ£ܸզô
¶Ļһ£ԭŮ˲ʶ֣Щͬ飬ǿ˿Ȼ֪õҲһëȫǾȽȤƬζ
¶úͶ룬ʱЦŮ˼ɳĮ滹ôģ治֪զΡһզ϶һӶܿģȻҲдôĵ顣
Ļһڲ棬˿ϵɱˡ
ҵĻ¶ֱ㶵ؿң˰죬ңΪɶΪɶҪô
ˣ˼ȣɱˣо˵Ǹ˵Ż˿¶ʱڵͷʲôЩˣǾͶΪҲģʵҵǾͦҵġ
ǰ̫զҵŮˡզŮҲǷǳרģҲԸΪԼİԼ¶˵ŻŤͷЩؿҵС޵ףԺҪϱһҪզŮŮۿ϶ڵġ
ĻЩεһµһСʱЩ顣
ûϵģȵկ۽ܽܣ֤ҶõˮСӸۣʱۿĵġ¶˵ŻЦƺҪҽСһ㡣


203 ʬ
𳵻λεǰţ˻˯ˡ
¶ˣҵĴϲߣˬЬӣҵλϣ°ͿҵļͷҸ¡
ҹ˯ñȽ̤ʵԾܺãҲǺ٣Ǿĵظ¡
һ˺ü֮ٻͷʱ򣬷Ů˾Ȼҵļ˯ˡ
˯ŵӺ浾ܳ۽ëһȻоټƤȽϰ𪣬촽͸һ˯˵Ĵˡ
Ҳ֪䣬ǿ˯ŵӣоȻһδСŮ
ĳὫƽϱӣҵλϣԼ׼λһᡣ
Ҹվʱһ̧ͷÿ̼ſڣվһɫӰ
һϸһŷӰ
ʱȫںڲ棬ֻ¶ֻԲִ۾ضҡұе㲻ڣֻڨЦһ£˯ˣİɣҲʲôġһСӡ
ߡҵĻЩԹһһۣŲɳ
Ļһ£֪ҪʲôǴҲ֪̫ϲңرǲ̫ϲҺͺ¶̫ЩֹΪҪҲǾʶߣŸҿҪʲô
ߡҵĻһȴǴųЦôķѵҶ㲻ɣ겻󣬵ǱȻ콭Щ˻Сģôʲô˶˵ţ»ôƫƫʲô£һ˵ĵʶûУ
ŶĻǷһ㣬֪ŲֱӶ֣ڨЦһµû취̫ˣǱˡ
˵Ż̼߳䣬ţҳʲô˵𣿡
˵㣬˵껰תߡ
ҿıӰһüͷﰵԴĦһղŵĻԼôС΢ģȷʵҲеҵζһſ飬̤һ˳ӹ촦ͣ
ߵӹ촦ûпң˫۽ؿڣųŵľɫ˵һûͷûԵĻ
վߣ㵽Ҫ˵ʲô
ղŽЩ£ģʱͻȻתһֵ⡣
Ļһ֪Ӧǵ̼͵ܳʱˣﲻЩŭ𣬾ʵе̫ˣǾƲϵģİɣǺù£ûз绨ѩ£ҲŮˣСӣ㿴ȥһɰɡ
ŶҵĻ´ҵһ£Цһ֪¶Ϊʲôϲһ𣿡
ǾСƭ£ǶǽˣҶʲôƲ˵
벻Ĺ£ʵ
Ը⽲ֱ˵ûʲô飬г䡣˵Ż飬ͳ̺Уһ̣ͬʱһҪҪҲһ
ˣҲ顣ңһӻ֣תŴ⣬ɷʬ壬Խӻġ֪һֱҡҴûԹ飬ܶζҪΪɷѳ飬ҰȻġΪ˷ֹٴѰ̼Ҿһֱ˾͸ˣϰҵһҡ
˵Ż̾һ飬Ҳңһϵ˵ɷͲˣҲˡ
Ļһ£˲һʣҲûʳΪ֪Ը⽲Լ϶˵ҪѯʵģҲǱ̫ˣҪҸһ¶ѣھҵǸ׳ڡ
ղŽǸ£ֹǸͷˣԣȰԺǶһЩĹ˵ɣҪٽЩˡȻǺù£Ƕ˵ȴǶҩ˵ŻȻǰҵļصؿҵˣлչ
˵껰תߣȻټ¶ĹˡɰŪЩżˣΪϲôһֱģ֪֪ʱҲһֽأѾˣҾһֱ˼˻ĥȥ˺á
ҵĻӰȻһ𣬽תۿң߬ȭͷ˰ΣҪŹҵĳ嶯
侲˰֮Ϣǻ
˿ңȴЩɥ̾˵öԣôһֱ˽ˡǣһ㡣ҲѰ̼ҴӦɷ飬ҪԼŵԡɷ֪ʲôȥʱص飬ҺúչҼȻӦˣҪҵʹ
ɷ򵽵˭Ƕʶģֶʲôϵҿʵ
ɷҵ׸磬ɩӡ˵
ĻһҭȷʵЩϣ֮ǰȻҲµ֮ĳֲΪ֪Ĺϵȴû뵽Ȼܡ
ô˵ҲǸʬǸʬģôȥأʲô飿ҿʵ
飬˵֮ˡ˵Żҡҡͷ̾һˣ˵ˣҽ컰еˣǰҶһˡ֮ȻһͰҶչչɣһǵĶġԺҪʲô⣬һѰӻȥġ
ܳĻЩƵһ䣬ŲмЦˡĺˣһæչġиҪ˵һ£ռҵͷ˿
֪ġ˵Ż¶ͳһСҩݸҵǽĹƶҩŰɣһˣҲûµġ
ҿĲҩüͷ˵ÿֹƶֻ߱˲ܽôнҩģ
㲻Ҫ̫ˣ֮ǣĹƶʵǳǳҶԼ˺ַǳʵһŰԼΪ˵ˣҪĹƶȥҽԺκõġҸôˣȻ֪ôֶˡŰɣҶչ˵Żǿнƶҩҵ
ҽӹҩ˵࣬ӡЩı䣬һֱںڲˣʵǸˡ
ûʲôĻȥϢˡ˵껰תҪ뿪
ҲҶչչ˺ͬһ̼λǡҿıӰ˵
ģһעġ˵Ż߻Լ̼ȥˡ
ҿӰʧŰѹƶĽҩȻ׼ȥԼ̼ϢŵʱȴͻȻƺ뵽ʲôﲻٴӿһ޴š


204 и
վ̳ſڣҲû߽ȥ
תߵ˳ӹ촦µһ̣һ߿ųŵľɫһͷš
ʱʺܶࡣ
뵽ǣͺ¶ΪʲôҪ뵽ǵĶ
˵¶ϱɱ֮𣬾ҵѲǺԣԭǲӦóڶеģȻˣǾͱȻŷǳ޴ԭ򣬻˵ž޴ջŻġ
ԭʲôأʱΪʲôץʱȥΪԼɷ򱨳𣬷ֻˮأ
ﲻǺԭ򣬶ңͬʱͻȻʶһǳص⡣
⣬һʼʱҾЩˣں¶飬Ҳ
Ҿ뵽ǣһпŶӵʮˣÿӦöŷǳرԭԲŻģǵѣ򲻻ûͷûԵĻˮġ
ҳ̣Լһ£ԼŪ˼˵
ȣҺͶӲö˵ˣΪ˸үβӶҲΪԭ
ţӵʿΪǮԲŻġ
ξ̩¦ϡܽĸϿӦҲΪǮżġǸ̩Щɣ֮Լı⣬Ǵƹǰĸֱڡ
ʣµģǺ¶ˡ
ݶ˵򵼣ʱֻһĶ𣬲³֮󣬳ͻȫոģϾ˼·ģԣҪһ㡣
ͺ¶ˡȷʵЩɣǾֲǺ˵ֻǾӦòֻΪǮˣҲ֮Լ飬Ÿεԭ
ߺȣأʲôأôӣ
ü˼ʱͻȻһ
Ǹתһ£ŷ˵Ƕӡʱ򲢲Լһˣվһˡ
ҿ˿ǸˣǸСӣ벻ЩʵҰר¦ϣ΢Цһ£ͳ̺Уһ˵һ̡
ӳϡӼ̣յҵͷϵˣ¦ȴǼ̣ڱǰҲ̡˵̶꣬˳ӹ̴̻Ҹȥˡ
ҿ˿¦ϣ֪ʱˣɱĶҩֺʾ⣬Ҳûľٶֻ΢Цһ£ǵô˯
ơҵĻƵЦһµҲ֪һ̼Ǹǣһưͣɲұﻵˣ˵ŻЦЦۿҵʵιôǸŮ˸ˣôҲܳˣǲǳԲ
ûУ˯ˣҳ͸͸ҿŶ˵ͬʱע⵽Ǹ¶ʱԱһֱĬ¦ͻȻƮһ˿Ϊ˲Ĺâ
˯˲𣿺ٺ٣СӲ͵͵𣿹Щ׵Цʵ
ĻڨЦһ£ٴζ¦ͶԱǸŶԶӵȱЦˣҪ˵
ʲô飬˵ҵĻɫ
ҾڱҪŪһ顣ҿŶӣһ£飬ɲο羰˵׼ʲôΣգԣž޴ջ󣬵ǣ֮ԻҧģȻҲЩΪεԭġܹЩεԭŪ㣬ȻĻ˵Ժ˳µġ
ҵĻӺǸ¦϶޳ɵص˵ͷ
¦üͷ˵úܶԣҾö˵ûʲô̫ԭϲ̽գⱲܹ磬߱ԣҪǮεж˵һܺõĻᡣЩ꣬ѾۻһЩǮˣֻҪܹɹҾͿȥˣ֮ԼԭӦ֪ǸðռңϲȻϲʵӴ
¦ϵĻҵ˵ͷ˵úܶԣҵûɹĶ˵Ż¦΢Цһµˣô˯Ҳܳˣ
֪ҵְҵϰߵģǳʩǷȫġ¦˵Żұε΢Цʵ׼ôȥŪЩεԭûܰæģ
¦ôģӲüһ̵飬㵹ܰһæģֻ˵˵ȽϤˣ˵˵Ϊʲôİɡ
ӵĻ¦üͷ棬ұȽϤģ̩ܽڡ̩˵ΪҪǮȢϱԲżġ˵ΪСӵزҪƣԲһͻյġܽסһ̼ģղҲһ£֪ҪȥǱ߿ʽṹԲżġ˵ܻʯҹһʡ
¦ϵĻӵ˵ͷǿ׵ģ˱ҲûʲôûɵģҾֵûɵģӦţӣ֪ΪɶżġҪ˵ΪǮɣˣӦòΪǮŶԵġ
˭˵˾ͲҪǮˣʱ򣬿ߵ̼ķŴˣܽһߣһߵ̵ˣҲǺҵġ˵Ǹ춰ɣʦԭéɽµһҵ۵֣ľɵʱ򣬱ˣҲˣʲôûˡԣһֱҪǮؽۣͬʱҲʦúһ£Żġ˵ҲǱεġǸŰɣǱʦͽͽʵΪλõʱʧҪǮԼɽɣһŻǵġ
ܽ˵Ż˵̻ңǵʵͽд԰ѣи¡氡ÿﶼһЩΪ֪£ԣȰǻǲҪʵ̫ĺãȻĻἤǵĲ
ܽ˵Ļǲǵ˵ͷ
ڨЦһµܽڣϲҲ°ɣ
ٺ٣ôûأ֪ΪɶҪ𣿡ܽ˵⻰ؿ˿¦ϡ
¦ϽӴЩ˼ڨЦһµղǺҲ²ģ
Ǻǣû£ʵ˵һ룬ȷʵȥǱһʿġܽ˵ŻߵӹĴߣ̣ӰЩ΢΢ؼһԭΪİǱߣһֱҪһ飬ǰԼҲǱߣԶ
ܽ˵Ļǲһ㶣ûӦǶЩû뵽ˣ֪ô£ôȻǸطˣ
ʵҵķˡܽ˵ŻĨĨۣŲת۾ǵѧʱͬһŮӣͶϣ׼ҵͽģǺһοŵ飬СĻȥˡô꣬ʬ嶼ûҵԴӳ飬û¾ǱܣȥЩΣյ顣ԽΣյĿ죬ԽԸȥ˵ˣôʵҪʲôֻϣԼܹҲҾͿˡֻϧҵʵ̫Ӳˣôˣһֱûٺ٣ʱҲô׵鰡ܽ˵Ż˸е̾һšͷתȥˣҺͶӵˣػ˴춼û˵


205 ˽
ܽ˵ĻҵܴһʼʱȷʵԶе˶Ĵ滳ɣܸоÿ˶ǵһ㣬ŷǡܽ˵ĻͻȻʶԼĴ
˵ˣĺߵһ𣬶ΪԵ֣ʱҪģӦǻΣͬãǻ¼ɡ
Һʱ˼ʱҡҿܽ뿪һԶӵ˵öԣûǲҪźáǶӳԸҪչÿ˵ĸ飬òҪΪ飬ŭ
ӵ˵ͷģġ˵Żۿ˿¦ϵǣҪȥϢô
¦ӵĻ֪Ҫ˵ƲЦһµˣˣȥϢˣİɡ
¦˵껰תȥԼ̼䡣ҿ뿪ıӰ֪ΪʲôȻʶһʱ䲻Щס
һˣɶÿģӼҷ㶣ø첲ͱͱ˵
Ļһ£ڨЦһ£Ҫ˵ʲôôֱӰ˼֧ǲǲ̫ã
أǶӳѵȨûˣû⣬˵䣬һ̣߳һߴӿڴͳһţƤֽŷ⣬ݸҵӣɣǵͼô˵ġõͼ֮ҲԼ˿ûôֻˡ
ӵĻæӹǸŷ⣬ĵͼȡһ¡
ȡǸͼһ֮ҲҲüͷΪҷǵͼѹͲרΪжƵĵͼ
ŵͼǴейͼֱӼһ顣ǿͼǹʡһֽ֣ϽڵϽüسǣ֮ǰû˵طԶҲǺ˽⡣
ͼϣһɫߣԼһн·ߣյĵص˸档ڵͼ̫ǸһӾͿԽ˺ôĵط
Ǻʾ⣬ҪĵطǱϽڵϽسǵĽ紦һŵĵطҽüͷøǸ棬Ҳȷеĵص㣬Щѡ
ֱӿԽسǵı߽磬ʲôͼҿŶʵ
档ҵĻ΢΢һЦҿģ棬ǱĶ
ӵĻæͼһ±棬ŷһСдŵ10558֣γ2735֣쳣źţݣ뿴¼С֣һ£ѵͼһüʶӵ¼أ
ûСӿڨЦ
ûУôȥطɻؿʵ
ܼ򵥣Լҡ˵Ż˵̻ҵŵλãʱ򣬴ƹ˵һ㣬Ϊ̫ܣҲû˵ֻ̫˵Ǳӣźˮһ·ߣҵˡ
ʲôӣҿ˿ǵͼϵĺ棬Ǻ¹ȻһϸСɫˮߣȴûб֣Ǿʶӡ
û֣˵ˮ䣬ͽˮӺˣȵȻ󵽱ϽڣȻë¿ȥӱߣһ·ߣˣҴ֪ģҲôˡ˵ŻЩйظЦһµ˵Ǳ൱ȫԭʼ״̬ģ̵ģ治֪·ͨҲ֪ʱЩ쵰ôȥģȻôܵĶˡ
ӵĻҲͬУǾ͵˵ͷЩ˵ʱôûȥ鿴
ǸʵģûȨֻϱܽȥģûʲôֵġ˵ŻͷЩԭҲӦöǼȻܵģҪǶڲˣҲ㲻ġ
Ǹضûоϣһüͷѵͼݸ˶ʵ
ٺ٣ûеģ㿴ƾͿԻһˡ˵Żӿڴͳһűֽݸҡ
ҷűֽȥ귢еһšձͷͷдš¿֤ҹĹַʡϽڵ
Ǹ⣬ҲһæݣŷһƬҹĹڵصͨѶȽҹɹŹʷŨīزȾˡҹԴ󡱵ĵʣŲŲҹɹŹص⡣
ǸҾʶӣʲô˼ѲξԴļһȥģ
ɲǣ˵ŻŵԴļһûʲôʡɶĹءǶ˵һǸطģԽԽˣͲʡûɼˡ
ӵĻЩʧЦ˺˰ҹɹŹΧ޴ʡУʲôأ
ȻҪǱڵԴ˭ûһѰΪأͽ磬û棬˭ЩģⶼʲôˣҲ飬вǮմߵô˵Żüıֽƹ˵ǻϣлһ𿴿˽һ¾
ĻͷʷϵǺܷḻǾλһ㶼û˵ҲΪ˱ܰɡ˵ҹȷʵͦģҲѹԴˣ˾Ǩ˵ģҹ󡯣ɼʱҹɹȷʵǺеʵġ
˾Ǩ˭ҵĻʵ
һ̫࣬˼걾ˣʷ˵ûǱ黹ǺţƵġ˵ŻǱݵһҹǳ棬˵ʱһλŮںӱϴ·һִƮԱߣƶƲߣ滹кӵĿŮе֣ͰͱؼңˣиССǺҹ
ҴŲµôˡҵĻ۾˵϶ǸŮ˽˺ӣȻѳ񵽵ģͦϹġ
ӵĻһ㶣ﲻЩЦһﻰȻףȴҲ޵˵ʵйʷϣڵһֱǹȾģĿľҪˡ䡰Ȩڡ˼롣رǿܶ඼ûģƵԯϣ纺ȵȡ˵Ƶ۵ĸ׿˻ƵۣǺͺġЩ˵Ȼģңնӵ˼άʽ˵Щ˵ģһ淴ӳЩĿԣ磬ǿܶ˽ӡ
ι˵ĵطܾܿλ˵󻰵ĸǵҿ˿Ӽλʱҹɹﵽ˶ʢʱڣģ϶ܴ󣬽ṹҲӦúܼ̣Ʋý
ˣû⣬ֻҪҵض½ȥǵαװˣǿɶƵĿŹߣԣǰǵضըˣҲǵɡοǸطûжסţ԰жܷģͲù̫ġ˵Ż۵Ψһĵ飬
ӵĻҲһ㶣Žסһ֪ǱߵѴǼ·𣿡
쵽˰ɣ֮ԶˣҪǰĻþ͸ˡҪǸ˵Ļɽܵġ˵ŻصͷһԣǻҪóԶаȻʱɽͷɾ鷳ˡ


206 
ӵĻҵ˵ͷ˹֮ðܹ뵽ĶòǣȻĻɽûˡ
׵ģⷽ棬¦ϱȽУרŸеģʱһȥ򡣡˵Żֵһ̣ü㵽˹֮ҪҪɻһ£ҵ˼ǵʱһڳվأһָȥᶫģҸصЩˡ
ӵĻ΢ЦһµôôԼԭˣȻǾʹһȥʱ˭˽ƷҲ㹺һӰѶֳôãسվǲˣ϶ǲģ˵¡
ǵʱҴӣһȥгѶˣһϳʱҸһɻʱ䣬涨ʱ䣬㿴ôӿʵ
ҵͷãÿ˶˽˿ռģɻһҲõġٲ飬ҲԽһá
Сա˵Ż˸ǷІҲеƵˣȻȥ˯һᣬҲϢһ°ɡ
УҲȥˡҺͶ˵껰ص̼䡣
ص̼֮󣬷ֺ¶ڳ˯šûзĵ˶ĴϣܿҲ硣
ϵʱ䣬ûиͷߴ۵λεĻ𳵣һҡ˯Ժûûҹģ׾˯ذ
һʱ̧ͷ棬ɫѾˣĵҲˡ
̧ͷһ£ֺ¶Ѿڴˣߵŷ˶Ѿڳ͡
¶ҳظҵһͣҽӹºһˡ
Էʱ򣬴Ҷûô˵ЩƣƸҲвͬ뷨Ҳʲô飬ԣ˵Ϊ
ϴϣվɸ˻ظ˵̼˯𳵴ϳǵҪһһҹʱ䣬Եõϲܵվһ˯һþ
ϴص̼֮󣬷ֺ¶ͷһ
ˣ죬ٸ°ɡ¶ң˷ܵ˵
΢Цŵ˵ͷߵλϣȥ鱾ûǱëȫһġһıҵЦȫ֮飬ģҿ鶼ͳҲֻóᣬʷ֪ʶˡ
¶ǲޣʷҲζģʱһ˲١
ε¶֪ʲôʱ䣬ҵԱߣ°͵Ҽͷˡе㣬е˵ȻӦҲЩƲס
¶Ժ飬ͻȻһͷеֱܿ壬ſС˸Ƿ˸ĵߣȴڨЦһ£ۿҵĵɡ
Ļ˵ͷתʲôأ
¶ҵĻǵ鷢һ֮ҵС޵ףûаһˣ
¶Ļһ죬˰ҡͷûСͬʱȴѦǸŮ
˵ѣ϶ϲŮˣҲŲ徻¶ɫ˵ǻȻҲЩʧˡ
ұôһ˵ЩţڨЦһµûУҲŶ󣬻Щ
ٺ٣Ǻðɣ㣬ϲ㣬Ըͽһô¶˵Żٵۿʵ
㵱ҽ㣬Һϲæش
ҵĻ¶ɫһ죬ЩԹؿһ£òЩʵԺһ˯ôң𣿡
¶Ļʱɫ˰죬Ž͵⣬ⲻ̫ðɣ˯ϲӵġ
ûϵ˯һ𣬿϶ˬ¶˵ŻȻǿƵذƵڴϣһɵ棬ҵĸ첲ͷ£ȻȻң˯ˡ
ұôһŪȫֱһʱ䶯ҲǣҲǣЩš⻹ҵһκһŮ˯һ
Ҳ֪¶ʱǸʲôҲԼ֪ʧȥɷ֮һ˹µ̫ˣҪѰһ㰲οҲͺһģôˡ
С޵ףϺů¶˵ŻָᲦŪҵ죬ȴ۽ǹỨɷĺ񡣡
˵껰ͻȻͷҸӿоʪȵˮʪҵ
һʹ§øˡ
û˵Ҳֹס˿˯ˡ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ˣ֮һʱ򣬷ɫѾˣ¶Ѿڴˡ
ߵ棬һ˶ŴҳҲû˵߽̼ȥˡ
ҳ糿ʱ䣬Ͻϴһ£žȥҶӡ
Ժʼд𴲣ôҶץʱϴһ£ڳϳˣ˹Ҫæˡ
𴲳ԺϴʰϣӾѾվˡ
վ֮󣬴ųһ˳վ̨˳վĹ㳡ϣʱӿʼİˡ
ȥггһСʱʱɻȻһгſڼϡ¦Ϻ̩˺һȥװǾͲҪɻˣʲô˽ƷҪģ˳Ͼˡ˵껰ֱӽһŴֱгг֮󣬶˼ϵص֮ŷŴɻԼǴ¦Ϻ̩ȥװȥˡ
һСʱɻʱ䣬˵಻࣬˵ٲ٣ֱ֮гұߵ꣬һѡ˺üҹɹŹ飬ų׼Ʒȴû뵽һţͿҴҵһС߹ȥˡ
üһ£Щ죬æ˹ȥӿ͵һ£ȴǷվһŴִ棬š
һ֮תߣɫܴæ
ʱæ㵽һ࣬û֣߽֮˿ɣȴǿ̺ۣһʵڿ̺ۣ֪ʲô˼һְţҾͲ²ͨںصϵﲻЩǣ;ˮǡ
æ߳ӣ׼Ҷ飬ȴ룬һͿͺ¶վڽֱ˵ʲô
¶ϵɫ֣Ҳп־壬֮һ˵顣
Ҳб¾¶˵꣬üģֻҪǰ꣬һѪծѪ֮أ
ٹ죬ҿǻǲҪΪɳ
ߣ϶ô㣿¶ۿʵ
һ⣬ǶԽˣȻĻҲ顣ȻһֱҪɱڼҵˣô꣬ҲûôǴʵҲˣֻԸⶾѣ飬ʵҲֲǱϾǷ̫ࡣɳ͵
ߣǷҲڼǷծûϵɱɷҾҪǺʵ顣α˵·;պ·ǱߣǲҶҪȥģҵҪƾʲôҵɷ򣡡¶˵껰һ˦뿪ˡ


207 ݼ
ݱϽڵҹɹڵأ齭ˮϵϽǹءǭءɳء֯ءӺءءءžίȵأں͡硢ءסеȶӣ߶ͣܵòʤżڶܾ࣬۶һ񣬱ΪݼɳλڱϽڵشɽ¦ɽɽ㴦ڽͳˮ֮䡣شɳȫֻһ·
ɽ·ʻţһʰԵװһܽ˵ĵνܡ
ڹ֮ͣ󣬶Ӿһ͵Ⱥֱ˴г̵Ŀĵأš
ʱ¦ϸӰѹأԣõװǷǳȫġÿ˻϶Ǳ׼һ˶ĺʵɽ˫׼㹻һ˳ԺһϵʳˮǹӹȱҪĵɽҹߡ
⣬¦ϻǳϸĵظÿ˶һ˫Ͳѥһʵķ¡ֵͲȵС⡣
Щ׼֮⣬ÿ˶ҲһЩ˽ƷһŶŵ˱档
ڶȽ϶࣬Դϳ֮󣬻һֱʰš
ʱ򣬳ų·ʻʱӰĿĵ˵˴ҡ
ӵĻܽȾͷǳϸµؽһĿĵص
ܽ˵ĻͶȥ˾񣬰̾ǵרңȻطϤ
ȵţҪǰߣ͵ͽˣҲԹë¿ǶҾû粽з㣬֪Ǿôһ߿ųһˡ
ӵĻҸԶһۣһʱҲû⣬ܽһ̣߳һ۵ǹͼͷë¿ȽϺãȻĻ̫̫࣬ˡضҾ֪һġҵûģŵĻλҲеġ
ܽ˵껰˿ͺ¶˵ǲǣ
ǡܽ˵Ļ¶ǻϲЩģԼ߹ɽ·ô߶еġҪԲסĻǹͼƥԶȽϱա
ǺãǾ͹ͼͷҲ˶Ǯ˵Żͷһͺ¶λ˵Ƕطĵ·Ϥɽ֮󣬲Ǵ·ɣ
ӵĻ¶Цߺ⻰˵ˣӰļҿɾھɽͷģʱ򰡣˵ȥء
Ǹð¶ĻĻϲǴӺӾȴͻȻ۾ڵͷһҭڨЦһµŵĻˣԼ
˲˵ʰͣҲεһΧɽֻСɽͣˡ
ط˵ҹǸ˴ׯǾͣ°ɣһ£׼ɽͣ³ӣ˿ܽ˵ܽڣߵȽϤ߰ɣȥͼͷë¿¡
áܽ˺ˬЦ˳ӣŶȥˣʱ˱ǣ˼ͷë¿ˡ
ڴӱȽСë¿Ҳޣ֮³ִ٣ԣҲֻ͵ͷë¿ҲԼˡ
ӽë¿ǣ֮󣬸̩һͷ춰ŷһͷܽ˺¦ϷһͷһͷҺã¶ûз䣬Ϊ򵼣׼õĴûбҲûë¿ɽ·ʱһú¶ë¿ϣϾŮˣҪ
¶ë¿ϣ͸ǣӣǾһֱǰˣҺͶӾ͸Ǻ棬ʣµˣǸǵĺ档
Ź·һξ֮󣬾Ϳʼɽˡ
Ͻڵǹݼɽ֮ʱͿִ󽻴Լֵͻأ᾵ɽʯͱڡ
ͽܵòп˹صòˮԿʯԻѧʴΪˮĳʴǱʴͱȻеΪĵãԼЩܳơܽһ·һ߸ǽЩòԴǰǳݼǱˮˢͳֵòˡؿ˶֮߾Ǳѹһ㣬ξͱøվˡǻɽͷȥˣῴ׳۵ľء
ڣ֪ʶǷḻ˵Щۿɶģֻ˵˵ǰͷЩҪעİɣ˵˵Ҳôܽ˵Ļת˵
ٺ٣Ҫעˣߵɽԭʼɭ֣涾޺ܶ࣬ԣߵʱһҪСĲУòҪ䵥ӣȻĻٻص棬һܽ˵Щԥͣ˻ͷ˿ǰĴ·ĺ¶ҰһξկĻҪǼرɾ˼ңǧܽȥЩƵģȥҪùġоҪҹ·ϲҲܳײˣȻҲǻ飬λӦûѴҵģҾͲ˵ˡ
ޣáܽ˵Ļһ£Щɻüҵϲʲô
ʬ壬ϲǸʬģֻҹ·˲ײˡⷽ棬ǵġ˵ŻԺ¶졣
ҵĻȻЦһ£һ·һͳ̺Уһ̵ͷҲҪˣӦöеˣҿһ֮󣬾ҸطԸɡսɽǺӦԵ㶫׳׳ҲǺõġ
ĻȻǵ˵ͷǾʺ¶¶㣬ǰͷûпϢԷĵط
ɣǰһξ룬ɽͷǱʨɽȥĵطиңǰ׻ʯͷ壬ȽʺϳԷϢߣǱϢɡ¶ҵĻ΢Цһ˵꣬ŤͷŶӵѽӳ磬㵹˵˵ǵҪ߰ⶼˣҲȷеźţĪɣֱɽת𣿡
¶ĻЩɻһʵǣѾѵͼôѵҲط𣿡
ͼǿˡ¶˵Ż˻ĵͼԶӵôĺ棬һӿԽسǣٴ£ҲҲط
棬𣿡ٴν˵
Ǹǿø˵ȷе·ſԣȻĻǿɱ׼Ǵȥġ¶˵Żĵؿ˶һۡ
Ӽŵûһ£˰ŴǰСĵ˵һ·ˮ߾ˣٲ档
ޡô˵Ҿˣİɣ·죬׼ѴҴ·ġ¶˵ŻŤͷȥ˵ˡ
ʱһֱǣ¿ͷ·ȴתǵңʨɽˮˣʱźӰһ·߾Ϳˣ·ǺֻܳǵЩӣʱСĵΪá
ߣǵŵθӵߣĻ¶ͻȻһƲζɵ԰ȥͷǱߵƻƽ̹һﶼ֣Ǻߺܶ𣿡
¶ĻȴͻȻһ̧ۿһµǲҪ԰˰ɡǱ߾Խˡ
ߣʲôԽ粻ԽģƫҪǱôˣѵɽҵĲɣһͲˣ¶ĻȴǸߵ˵һ仰
Ļ˵˴ʱ֮ų̾һðɡ


208 Կ
ʯͻأᾣľïʢɽ棬нš
㲻ͷһֱͷţҲǲ߲͵ģˡ
Խɽߣ·ҲԽԽߣܵɽƱĪ⣬ȫƤһĴʯɵõĵͬʯͷеˮһ㣬ʱݳһʱͻȻһεض𣬳ϡ
ЩᾹɽʯ֮ϣвֵپ޴ڣգʹոչɫѾЩˡ·ɽʯϣ˲ʪɫֲеϸеݣЩʯͷǸ˺ʵ̦޺̦޺ΧŽأҲ֪Щʲô
ǵĶͺ¶Ĵ£ּ仺ţ䲻ʱԿһЩϡŹֵĶֲӰ·һСϪϵʱ򣬶Уÿ˶߳ȶˡЩϪߵҶӣէһȥͷƤ顣
˹СϪ֮һɽͷϣͣȣŲżǰϡ
ľïʢִףҲ·;ֻܸͺ¶һֱǰߡ
ɽ£˹ȵףǰһξ룬̧ͷʱͻȻͿǰֺ棬һƬ߲İ׹⣬ǰ׹⣬ԼԲ²⵽Ǳ߿һյأҲӿ˽ŲǰȥߵֱһȻǰĿռȻʣһûʲôľĿտش
ǵطʵҲһɽ꣬ɽĵòǳأϵʯɽطᾹ죬һɫİԲε͹ĴʯͷЩʯͷϣһЩںĶڣԶȥһ˵Կǡ
ѽ˹ԿˣضҲϢģǲ̫ƽߺܶ࣬ԣǰһ㰡Ҳа¶¿ϣһƬ׻ʯͷƵ˵
ĻﲻһùԿʵе̫ˣ̲סȡúãЩʯͷԿһ㡣
ǵȻСطҪҪ¶˵ŻЦһ£ָ̧ŹԿǵʯֺһƬɫɽϵһѩɫһʯͷ·ǾңȥǱϢ
˵䣬鴩ЩԿǵĴʯͷҵ¡
վҵ£̧ͷϿȥŷҹȻͬһ㣬һͨȥˣһֱͨɽͷϣٲȻһ˹Ľһ㣬ﲻΪȻɶ칤е̾
ңͬЩ¿ӶһǣȥһֱɽһȽƽ̹ʯͷƽ̨ϣͣ
˩¿֮󣬴ʯͷϯȡˮʼԶ
¶ûбĳʳָġȻҲûбǺɫĳȴ˺ܶණ
һ߳Ŷһ̧ͷܵɽˮɫЩ̾ʺ¶жԶˮӣǱߵ·ôߡ
ӵĻ¶΢Цһ£ȥʨɽˣʨɽˮӡɵӶ԰ͿһֱǰˣǱߵƱȽƽ̹߱Ƚվ̫ߣǱ߲źá
ޡ¶Ļ˵ͷǽȴüǸղŵĶԻôоǱʲôסƵģˮӵĶ棬ǲʲô⣿˵ǿҪҪģҾðҪǱĲߵĻǾߺˣǵ·һ㣬Ҳνġ
Ǻǣûϵģʲôסţܵס𣿶ӳǹİɲôСʱҪ˶СòҪͦȾҰ¶˵Żٵӻ￿˿ŵöɫһףæһڰѸ꣬ȳŹȥһ¡˵ʯͷ굽Աߵȥˡ
ȥģµļ˲ҲͬУԼͬɢȥˣҲ׼Ҹطŷˮ
Աߵߵʱȴǲ䣬һֻ̳ĴɽͷϵϷɹȥˡ
ҴСũ峤ɽܶ࣬ǻûôôӢɽһʱ䲻е㶣̲ס̾Ưɽ
ʲô
ȴһ̾ĻȴڳԶͻȻĽŵվ̧ͷ¿˹ȥ
һֻܺÿҰɹȥˣôˣܺ氡ҿЩɻʵ
ߣȻˣƬɽͷҰһ˹ܣܲ𣿡ʱ򣬺¶ӹ磬Щмؿ˿ҾǿӣһˣΪʲôôҷأ϶ĵܵܣǵ˰˱ӵùˣ
¶˵䣬ͻȻͰһͨôһһĬض˵Ҳȥˣȫһľͷˡ
Ҳݣӣ¶˽ţһָһ߿һ㣬ӣ㵽ǲˣ㵽ûһ˵㵽ʲôãôţʲôãôȥ
¶ͻȻôһʱסˣˣôؿҲ֪Ȱǡ
ʱ򣬶ȥҲˣ˼¶ҲЩԶһۣ֪ʲô飬ֻ춰ŻһۣЦһ£ȥʰԼıûѺ¶ǵ¡
ۣôˣôö˶˵ľˣӱϾǶӳܲ˵ֻӲͷƤȰ¶ӣ㿴ûʲô˵飬˰ɣǻø·ǣΪг̰
ߣģҲᵢǵг̵ģҾĳЩ˲ҹӣᵢǵг̣
¶һ˵껰Цŵһ̧ۣžȥˡ
¶ˣڽʯ״̬æǣ¿ӣ׷ȥ
򵼶ˣµˣҲٵ飬һʰһ£׷ȥ
׷˺¶֮ǾڶԺ¶˵ŻҪɱˣףҲûйҲǲԼֵܣ㻻һˣһͱˣǣһ˵ˣԼҲҲȥ𣡡
㣬㡣¶ĻûļͷʵҵʲôʲôҪҪΪʲôǶô⵽Ϊʲô˵˵
飬û˵һֻ˵ǿǷ̫˰ɣҲû취ģǾ㲻˺һŴһվڵϣɳε˵
ҪǳֶԸңԸ𣿡¶̧ۿʵ
Ҳ˺㣬ҲԸ
žž
Ļ֮󣬺¶ֱ㶵ؿ˦Ƕ⣬ȴͻȻҧݵ˺ͷϰŵĺڲݶ¶˳
ʱߵ˽ÿӣôһ֮£˲ͻȻؿһƣûһֱ˳


209 սĻ
¶ŭ˺ϵǼɫĳۣͷϳһȻͱ¶ˡ
ʱһӣǾЩˡӣȻǳǵ֮⣬һʼֻǾøʬ˿ܺܳªȴû뵽ֲģ
ʱǿȷ˵Ͳһˡ
ͷϳŧһѪ趾̣һۿȥļò˼֣ĵǣͷϻʣ˼ҵëôͻأ˶м䣬˿ְֶ֮ͷϵĶ̺ëһץӵ
ЩֲģֲϺͲϵƤЩƤԶţ̿һ㣬ֱ治ģߵʱͻᷢЩ̿ͲƤȫʵʵĺ̿Ҳ˵ƤܹҵգѾȫ̿ˡһӣ˲ˡٻϻǽȫģ촽ȴǿŵģ¶Ѫ⣬˵ʱµȫ¶˳˸оͬһõһ㾪㤡
ӣǶסˣһʱ䶼ûܷӦ֪ô죬֪׷ʲô顣
˰ǶɣԼ׸类˶ˣԼҲ˶ӣ˵˵Ϊһˣ飬ô죿¶ƺǹҪԵ¼ӣû֮飬Ц
Ϊһˣûһ־ûһƢûһ˼𣬻ǧټƻųˣ⻹ĲˣǷ棬ԣȰ㣬ȥɣȥɣҪĥԼҲĥˣ¶˵Ż͵һƵ˵ϡ
Դ򱻽ҿĿ֮󣬾һֱʹͷһ仰û˵ӱ¶һƣ˳̨һ˵ϣ˳ŽֱӹȥˣҺﻹ߬¿ӣԲûйȥ
ŴӵվŤѪᣬȴĬҧٴ˶񣬽ȴͻȻת˶ǰ¿˶ȻͨһŶӹȥչ˼ɩ
˵껰ŲȥˣȻҪ뿪ˡ
ˣŷӦҪȥлȴû˵Ѿ¶ŽŶɣԽԶԽãסˣųųҵĳ裬ߵﶼŰܻث֣ث֣ث֡
¶󼸺ǳɤӶˡ
ȻԼͬʱȴҲѾˮˡ
Ƕ֪֮䵽׷ʲô飬һʱҲǰȰ衣
ӵݱȽر𣬲һֱϷֻӲͷƤ¶Щ͵Ȱӣ׷ʲô飿ôͻȻˣлú˵ʲô飬˵һҲðôһֱԼ˶Լ˿ǲԵİҾֵӦҲ֮ɡǸӣܻѾܲˣȥҾò̫ʣܲǲ뱨𣬶ûˡ
¶ӵĻͣؿŶӣȴͻȻһ˵˶ӵĻͷ춯صĿ
أҵүҵôôҰء¶ȱشţöÿ˶ЩȻ
ǲĿıӣŤͷ˱𴦣Ҳ޵ᣬһʱݣȻļŰοӣ޳ͺʲô㵹˵㲻˵ĻҲû㰡
ҪңӵĻ¶ͻȻͣ˿վֱһĨᣬһ߿Ŷʵ
ÿ˵˵Ǹʲô飬Ҳźð㰡Ҳ֪ҵҲްҪ̫飬ҿܻﲻˡһ¶ĻæЩŵذѻͷ
϶˵ġ¶Ŷӣˮһ侲ͷ˼һ£ŲƵҪɱһˡ
ɱʲôˣ˺ʲôǻ𣿡һ¶Ļæʵ
һΣķ׺ݵĶסˮӶ档ҵɷŮ˵иղǿǸųƣҲǰ͡ԣһҪɱΪɷ򱨳𡣶ӳ磬ǺˣУǴӢۣҪԸҵĻһԳɹġ¶˵Ż˫Ŷӵֱ۰
¶ĻӲЩΪѵüͷɻʵȻɷΪʲôҵ˲ץ
ߣҹܵõɽկ𣿡ӵĻ¶ЦһɽͷˡɱˣֻկĳϻԹܣ˸޷֡
ǣϻΪʲôЩƵʵ
ǶȻҶҶרŰѺĳȻΪĵ̣ߺߣأȻĻһȵʱ򣬶ûб𣿡¶˵Ż˿ˣΪΪʲôҪ飬Ҫǵ򵼣ʵǰɣҲʵûа취ˣѡ·ƾԼѾԸǸˣԾֻʰˣҪľǮҼ飬Ϊ׬ǮΪѰҸԸǸΪ˸ɷ򱨳𣡡
¶Ļ˵ûʲôоȴЩɷ羰ظЦȻȻ㶼ƻˣΪʲôּҪɱǸأ
ֻ·;·ڵĵطһ˼ҹžҪȡⶾģķΣʬΣҾĵͷ̵סҵȻҪɱҪ̾ͼʬ屻ǧУ¶˵ŻۿŶӵǶٹ죬ǿѰ˸ԸֻܹԸ
ֻܹԸ¶Ļһ㶣ЩƵظЦңʲô¶Ը
ǹʲôʽͲ£ΨһµľǹֻҪԸ⣬ʱ跨Ҵòã
¶ĻŴ˰ŵǣǣɱˣǷİ
ô˵ǲԸǲǣӵĻ¶ͻȻۿŶʵ
һ¶ӣʱŵȫһ£ʶغһ˵ҲԸ㣬ֻǣǻʵڲΪ飬֦ڣҲ֪ģαͲ·ӣҪ;µĻܣ̫ܲá
ߣ㲻ңѵͲҰǴ·㲻ңѵͲҶǳ𣿡¶ŶЦʵ
Ļһ㶣һʱû⣬ס̧¿ˣҪ˰ԼΧ
ʱ˼ӵӣҲüͷ֪ô죬ֻ춰һЦţǳ죬ƺǳ⿴ӳ


210 Ҷ
˶û˵Χ˼ֻð䵽ҵϡ
Һһۣ˵ͷٰ꣬ŲǰһԺ¶¶㣬ɱ˲ͷأǸŮ˶ɷҪɱǺ顣ǣ飬˵ףûйϵ飬ǿ԰㣬ɱ˵飬ô˵Ƕð㡣һһֳϲҪ鷳ȻԼĳûԼгбȽϺáȻҲᳫ˽±𣬵ǼȻҹܲǣҲܹǣֻǸṩնֵˣֻԼ
ߣ˵òСӵǹ󡣡¶˵ŻۿҵҲգȻˣҾԼ֣ǰǹңȥɱ
¶ӲЩǵؿ˿ңȴʶﴧŵǹס
ҪǹҲףǣǹģҪĻĸܹġҿź¶һüͷҪǰǹ͵ҵô˵Ҷͬ⣬ǹ͸㣬Ҳ
ҵĻͶ˸м񣬰ҴĴָҵĸԼЩᣬ֪Լôǲ̫Ѫˡ˵¶ôңӦ岻ݴǰŶԵģȴǰٰҽھܾԼЩԼ
¶ҵĻ˵Ҳü˼һ£̧ͷŶӵӳ磬Ըǹңȥ𣿡
ԼԸ⣬ǡ¶ĻЩ֧˵
ãͬС¶˵ŻŤͷ˿ҵС޵ףͬ𣿡
ҵȻͬ⣬ҿź¶ҪȻǶԵģǲ֪ΪʲôܾﲻԣһʱЩ
Ȼͬˣô¶˵Ż̧ۿ˿ܵ˵ûвͬģ
µļ¶ĻЩʶػ࿴һ£һʱ䶼ûö⡣
ͬ⡣ЩԥһֱվΧû˵̩ͻȻֳ̧ϣҲͬ⡣һŮӣ־Ϊ򱨳壡ͬ⣬Ҳ֧㣬Ļһȥġ
ллֵ̩ܡ̩ô˵¶æԸмЦݣ˵أ
ͷңûʲô˵ģҲͬ⡣ʱվ̩ߵҲͷʾͬ⡣
һѾһϵ˱ʾͬˣ»ûбģֻʣ¦ϡܽˡź춰ˡ
ʱź춰һۣһͷ壬ҵҸȻҲͬ⡣˵֮ϲһαɫ˿ЩЦ
ź춰Ҳʾ֮ͬʣµģҲֻ¦Ϻܽˡ
ܽǵרңҵҲҵذһֳ֮£Ȼ壬ȻҲǱʾͬˡ
һûбˣֻ¦ˡ
ʱ˲һ¦ϣȴĻش
Ҳͬ⡣ǣڴΪҲͬʱ¦ȴͻȻü˵һôҶܲĴ𰸡
Ϊʲô¦ϵĻǺ¶ҲЩ⡣
ܼ򵥣Ǽһֱ֧㱨п϶вΪ֪ԭҾǸɷŮ֮ĳԹӦò˵ô򵥵ġȣǸΪʲôҪɷû˵ڳŪ֮ǰҲͬǹ㣬ȻĻ˵ɴҾǲǣ¦˵ŻۿŴҡ
¦ϵĻǻȻ򣬽סһͷԶԣԣǲˡ
˵䣬ʵؿ˺¶ȴĻش
ʱҲЩȻԼһֱò׵ĵطˣҲ˺¶ȴĻشͬʱҲ˿¦ϣΪ侲˼άе̾
ʱ򣬺¶ҶԼȴͻȻûôȻˣһҪҲЩȥˣȻЩ֧˵Щ飬կĳԹ˵ǣɷʵʵϵģûġ
Ҫ濴ʱ򣬶Ƿ飬ź¶ȣҪǸŮԵ޹ʺɷȥģҲֵͬģǶ㣬ǣǴȣɷ˶Բ˼ҵ飬ٻǺǸŮ͵ʲôģ˼ˣȻ˦ˣǾͽлãûһԹԺ˵ҲΪ˱ʲô˵ǲǣ
˵ŻЩֻۿź¶Щ⳩˼
ǣû뵽ǣ¶ĻȴͻȻ鼤̧ۿȵұ죬ɷֻһˣᱳң
ôȷô֪ǸŮûʲô⣿¶ĻЩ㵵ʵ
֪ҵȻ֪ҿȷǸŮû⣬ΪǸŮ׽㣬ܺ⣬쵰òҪɷ򣬲Ȼɱ㣡¶ŭŶӣ˻ߵغ
ô˵ãôһ˵֮󣬱ûʲôʵˣҲЩȻסˣɻؿ
¶һ仰˵꣬ҲЩɥس̾һ˿ˣ֪ʧԣüˣȻǲԸæ˰ɡҲָˡԼ취ġ
¶˵껰ͷߣͬʱԴϽϰɣõǮҶġ
ĻЩضһ£ŲԼͬһȥȴһֱû˵
ڳƵУʨɽɽͷȻһ·ɽȥһİߡ
ǺȻˮˡ
վǺӱߵʱҲΪʲôǺˮˡԭһ֮еĺˮˮǸߴʮɵֱұڡ
ұ̫ߣˮֲǺܿԣˮѼ⣬ԣһֱڱ״̬˲Žˮӵġ
ˮ߶ֱͱڣɽƵȴǲ̫һġվںӱ¿ȥԵط֣ߵĺӰϣɽݺִۣμΪӣӶ԰ɽȴƽ̹Ҳһ˺ܶࡣ
״Ҳ˺¶֮ǰ˵֪ȥĻ·;ܻߺܶࡣ
ǣ֮ǰ飬ڴҶڵȥ飬ȴԵЩպ¶˵ĳӦþסڶƬġ
ƬźӰһ·ϣƺȣƺҵר̣ĳƺǷǳģԣЩҶƬ֣ǲôˡ
ȣҶɣߺߣôͷڴڹ۲εʱ򣬺¶վںӰߣŶ棬ȴ˵һĪĻ
ĻЩ˹ȥ


211 ڼҳŮ
¶վںӰߵĸ֮ϣӭɽ磬ؿŶ԰һе֣гԹ顣
˵껰֮󣬲ûȥ˵ֻԹԵźӰȥߣԼկɫˣǱߴ⣬ٸ·կͨĵţҪҲ㡣
ĻԼͬص˵ͷһȥ
ǣ¿ӣ׷˺¶ԥ˰֮󣬻̲סӣҿҪǻǲҪ߶԰·ˣ˵òãǸҼȻǸطǻȲҪȥˣô
ôˣĪҲǸų򣿡¶ӵĻͷۿʵ
£治Ǻ£ֻǲ֦ڣҲ֪ģиҪҪ죬źǿѹͷ߲ǣ˵Żۿź¶
ӵĻ¶ü˼һ£ȴûѡ˵ҪǱߣ͵ǱߣȻĻǾԼɽɣҲǴ·
ˣӣⲻҪЮ𣿡¶һֱӵĶӲҲˣ²ɤţֱͦ壬ۿź¶˵ӣɲҪϣԽԽְ˵ˣǵڣһֱǨ㣬չǵĸ飬Ϊ롣Ҳñ˵ͬ鵱ѱǣô˵ɾͲˡ˵ˣҪǲǴ·ѵǾҲɽôôկӣѵûʶ·ΪľˣҪ·
ߡ¶ӵĻŭЦȴͻȻɫһҴ꣬ˮǸ֮⣬ˣֻҪҺ¶һ仰ŲŻû˸ҸǴ·
ѽѽӣӲǲҪ·ϴ˵Żŭؿź¶
ǲ·ȻҼȻǸǵĴ·ģͲߣ߽塣¶ۿŶ˵
˵ǲǳҾǶţôͲǲˣ⻰ƭأô˵ǶԼĳԹûƨϵΪʲôҪһȥˮⲻҪϼ汳ΪӲ֪˼ǺȥȻﻢ£ò㣬ǲǣһʵˣ飬ǻͲˡٴĳԹǵ飬޹أӱ¶ĻùǺĻѾЩˡ
¶ӵӣû˵ɫȴǱԽԽȻͻȻָָ̧һһϸСۺѲ׽С򣬵˶ӡ
ľٶȻ֪ʹˣȫһ£Ҳûйƣ֮һӾʹӻͳǹָź¶ŵøʵ㣬ϽʲôƨջȥȻĻһǹ㣬ҪΪʲôͣһֱǨ㣬㵹ԽԽˣ
ӱͲʲôƲ磬֮ǰЩƽԭαװģڱ¶ôһŪȻβסԣױˡ
ʱ˼˵̬ҲЩš
ߣӳʱֻź춰ԵøĿģӳԱһһͣ˵ǻ
ǰʰһŮӣһӵ͸㶨𣿿Ƕӳ簡۵Ц
ȥģӱ죡ʱ򣬶ڱŭıԵЩǻϻ˵ĻתһǹʹϣһƬľм黨
ź춰Ȼû뵽ӻôײУ²ɫɷףףȥˣͬʱֵͣӳˣǴˣҲϻˡ
ţǰŴ壬ŵ꣬ɽ֣˭ӣȻֱӱӵι㣡ӻͷɨһˣݻתź¶˵ղŶʲôϷʲô˵ȻҷݡָûѻŪңɵҿɲɵ֪ѰģҲɱģҪ뺦ӣӻһĥ㣬ܣ
ӷݵӣ¶һЦȴ̿ۿŶӵӳ磬ԭҲƢôôǸأ˵ղǷӵҪǲ˷ˣŸǸСõĳ𲻾ͱôΪʲôԸӵ˷ѵҲԸСأСľôһͬСõ뷨û𣿡
⡪¶ĻӵɫЩΣ֧˰죬̾ðɣҵù˵ɣ׸ʲôˡҽҴӦ㣬ȥԸǸŮˣһҪǾԭԭǵĶԹ״˵ȻĻŶɽԼˣҲɱˣرŮˣ
ãȻˣǾ˵ˡ¶˵ŻǰŶӵֱ۵ϸҸղŵϵĶǲǶƣԼӦÿԿİɣ
¶ĻӲ˿ֱճŵһСźںĶЩɻֲŪһ£ǺؽǶϣź¶ʲôʺ
ǱӣΪұ㣬ԲŸġİɣҵĹƶɲͷŵģҪҶ㣬һء¶˵Żͷԣм˵
¶ĻӲһ죬˰ŻŴһֵģˣǰǰʲô
˵껰Ժ¶ڨЦһµӣɣҸǣţָ·ˡ
⻹ࡣ¶˵ŻĻϲ¿ȻŶǰн
ɽִïʢ·УźӰһ·ȥӭɽоЩָоЩѳ
¶ƺ˺ܶ࣬¿ϣһнһ߻ɽ衣һڳ裬ǲŷȻһɤӡ
Բ󣬸߿ʱɽֶסˡ
ĸԶȥˣвһЩʺ̵Ĵɽ
ӣǺðܲȱˣʱ䣬ǽɷǸŮ֮ĶԹôǰĻǸŮ׽㡣Ȼһˣôǻභˣ⵽ô£ǣ¿һǰߣһڨЦʺ¶
¶ӵĻͣ˸ۿǰɽ֣Ĭ˰ΣŵҲǺҼ޵ڼҲһ꣬Ǽڲĺܶ飬Ҳһ֪ġҿԸǣڼƬɽͷϺ͵̵һ塣կ֮Уƺ͸ʬһ߼УֻڼңžǿֺϷһһ梵ܣڴ㡢϶ǸŮԭڼҵĳŮ


212 Ůĳ
¶ë¿ϣԶɽȣһƺڷɽ紵Եñį
ڴʱԵԥֳƣƺһЩ˵ڡ
Լ˵ҲֻǸոռ޵ڼҲһ꣬ڼҵ鲻Ǻ˽⣬ԣڴڼҵĶԹĲǺ
ҸߣһֱǳϸĵĻҴŪһЩ
˵ˮڼԭҵһĴҡڼկΨһһҼȻֻʬļ塣Ӻܾ֮ǰһֱһͳ˫ӣϴѧϰƶ϶ѧϰʬоŮĻҪƺ͸ʬѧΪկĸϵᣬŮĵλкӸߣŮľˡ
ڴڼңǳŮСȻǱܹע˵ڴʮʱѾկһĹƶ֣ͬʱʬҲΪǿ
鱾һ£Ǻڴʮʱ򣬲֪Ϊʲôƶ͸ʬһŮȴͻȻתԼļ壬ɱԼĸĸҪɱڼҵˡ
կλϺŽܣǱȫڼһеѪûڼҾʹ˾𣬲Դ֮ڼҲͿ˥ȥˣȵ϶֮ڼѾһ˥һͨ˼ˡ
ʱڴˮڳȶǿнﻯΪԼĵ̣κδ׼һǱһپֱӱɱڴ㵽˳֮󣬻һֱŶڼҵǷݳޣֻҪڼҵ˿ȣһŸɱۡ϶֮Գ£Ϊʬ·ȣڴĹƶġ
϶飬˵Ҳ˵ڴͻȻˮԸڼҵʱ϶ûг꣬ǳ֮ڼҾѾ˥䲻ˡڸĸˣֵܺҲֻеԼĳ󡣳֮Ϊ˼壬Ǳ㿪ʼ˸ӪиʬʱѾѭѧһˣʱҲǹƶ͸ʬ޵ġ
϶ʬ;Уʶ˺¶ҺΪޣ˭֪þ鲻һǼ飬ȥˡ
պ¶˵ʬˣҲǳªĺӣ϶Ӣ꣬Ǹʬʱ򣬳ɢ䣬͸ʬ˸еֲһ˾һɷǵζ¶Ϊϲ϶˵һʰذġ
ĵŽˮҲƣƽʱЦȴȣֻ֪ůԭǽ֮طǳƽҸÿγţҶڼĵӵ֮ǰΪһ˵˭֪˭֪һΣһ¶ûлȥȴֻӻʬһʬȴҲʬϻ˼ҡϡǵʱ򣬻һֱңƺǵң˵¶˵ŻᣬŤȥԼ͵͵š
ʱ򣬶ˣ˺¶˵Ҳ÷ǳء
һǵһ˵ֿɺ޵Ů˵ġ̩Ѫգļǿ߬ȭͷҧǸڴĹΣҲǷ˾߻ħˣȻɱԼĸĸһԼ׵ܵܣôˣ
̩Ļüͷ̧ͷˣִϵҲԲһ֪ʱҲǼͬɻģͿ˿¶¶㣬ȷʵҸеǳͬ飬ǣǸڴΪǳҾãӦòǹҪôİɣûɶ𱨵ģοǶԴԼˣûеʲô飬ŵôԼļģ
ҵȻǿϧǣҸͲ鲻ϣΨһ֪ˣʣǸųǸŮԼˡųǴҲϿ˵Ǹģ˵Ǽܣй¶Ҳ֪ĲȫԾһֱû˵ǸŮҵǷȥһΡľҲͬԸ˵ԭԣ飬Ϊֹ֪ô¡ǣܵô£ҵɷ޹ģԣһҪ¶˵Ż߬ȭͷȴĨɳɤӵԸԸæνԼ취ģҲûָǡ
ģһģʱһֱû˵ĶͻȻһ̧ͷź¶ȥǸҰҵҪΪʲôҪôɥĲֱͲˣҾɱҲе
лл㣬ӳ硣¶ӵĻĸжȴٴαһᣬˮ
¶Ťͷʱ򣬶ɲнš
ʱһͷңֶѾЩˡ̩춰ţܽ˺¦ȴ׺󷽵ġ
ܽ˺¦ϵë¿װͽߵġھȽԶټɽЩʣ¦ϵӰžЩģʱҿģģӰٴθоЩʶϤһʱȴ벻
ҶˣɫˣҵطඣɽҰ޶࣬ɶɢˣɢɲȵġʱ򣬶תԴкһ
ӵĻӿŲ
ʱ̧ͷգԿϣһְɫ̫ҡҡ׹ɫȷʵԽԽˡǼӿŲǰһξ룬ø̫ɽʱ򣬵˺¶˵Ǹկڵء
կһżʮ˼ңկɽկһɫӴĵ¥ɽһֱɽԶȥǳһԴĸо
կ֮ԽկΪկӵǰͷһں䣵ˮԶ˼Ҷˮһ쵽ͣկӾͽկˡ
¶ļҲסկկȴ϶ʶ˵ΪҳЩ飬Զˣ֪˵ˣʵʵʵ˼ʶʶˡ
ϾڸһͷҴҶ֪¶ڿʼƶԶٶЩηġկӱȽСûгסţֻһλ֪ϣһ峤̫ˣҲʲô飬կʵǴһȫɵ״̬ġ
կסĶʵˣЩճϢܹɡǵկӵʱɫѾɺˣկǵһЩ⣬ҹҡҷغ
׼կӵʱȴסˣԭկӵڴɽҹˡЩˣȻûʲôǰȫʶȴǺǿģҲ˰ҹկӸɻ£Է֯˸ڵľԱЩԱǴϵ׳ֵ꣬ƶҲܼ򵥣ǰתҹң֮ǻฺɡ


213 к
ǣһºڷҹ
ɽͬ޴ޣԷڴ֮ϣʱɢһĹ
կӵڴͷ꣬棬ǵĶסˡ
ʲôˣ
Żѵ΢âһŨüۣʵ꣬Ǻ
ðǿŶӵģ··֪ܲڴϽһ¡Ӻ˵Żͬʱӱͳһֵ֧Ͳ
жˣǸ˵Ż߽һЩǶ٣Щѵü̫ˣկɲµġ
ѽզ죿Ǹ˵ĻЩΪѵüͷҪǽȥɣҿɾĵطǾˡǴˣǴҲеġ
Ҳ̫ˣһ̫ƽǰͷüͷǺĽǽկӪկ湩ŵ͵ˡǻ˽կϢԲסˡǸ˵Żתص˹ȿڣǻֵǻطɡ
˵ҹģǻȥ״ӲЩΪѵʵ
޹ˡǸ꣬Į˵
ι˵СӣǿɲģǾǽһޣҲռǵطģҪǮĻС˵ŻͳһƱǸ˻Ρ
ߣǮǲҪǲҪǸϵĳƱм˵
ԲۣǳĸӹȥǲЩŭˣЩء
״¶Ӻһ¶ӵֱ۵ӳ磬ɡ
¶˵껰ҡҡڰڵ˹ȥԶǸ˵һ仰
Ǹ¶ĻʱЩɫЩţ˰죬΢΢ףЩΪѵָָɽͷԺ¶˵һЩ
¶ǸĻĬһ£ȴЦһû˵ȻȴתǻֵǾͲկˣɽͷһҿŵĿջǽȥǱ߹ҹǱиţ㰲ȫ
пջߴʲô¶Ļܲˬضһۣȴкһ£Ŷ飬ź¶ɽȥˡ
Ŷǰȥ̧ͷʱɽһ΢΢¡ɽɽïܣֻּխС·ߡ
˳һС߹հŤɽͷһ·иȥؾȻһƽʵּ̹··ĵװ׵ģһ֪ǳ£˽ŲȳģһߵĴ
ҹɽأ¶ˮѴʪȣ涼׵֣䣬о͸еЩֲ
¶ǰ·һ£ӰҡҷڵƹУͬһҹеŮ
Ϊ˽ʡԴֻһֵͲɶţ˶
ɽ·ǰ˲ʱ䣬ͻȻ۽һΣȻǰ֮гŨصĺͬʱƺкܶλεӰһ̾صæӺͺ¶סˡ
զС޵ף¶תʵ
ǰͷϢԣ̫أ㵽Ҫȥʲôطôôصģҿź¶ʵ
ۣС޵ȻǷˣȻôԶͲˣʵɣҪȥʬջǵضʵͣʬģ˵᲻𣿡¶˵ŻЦ
ʱ򣬴ĻЩ㵣һΧ
ι˵ӣôܴȥǸطأȻǾ置ǴԼҲ֪ءʬջֻ˵ģ˵ģǵǸطȥסʲô˼ǵˣź춰һӵۣź¶ʵ
԰ɲôŪǰ˼һˣѪսȥػûȥɲҪǶԹ޳ġż˵
ǲʵûеطסˣҪȥʱ¦ʵ
ҶʣҲܲסɻǿź¶ʵӣ˵˵⵽ô°ɡôܰʬջأǵضɲǻ˸ȥİ
ҲҪżҶĵɻ;㵣¶Цһ£ȴǿ˿˵ҷģҼȻҰѴȷҲµġʵ˵˰ɣղ·կΪǰͷձһﺺ˵ĶӹǾܾǵġҪҸŵĵطֻõʬջһˡҲҪջͷŵˡʵ˵˰ɣʵҲûɶرģһͨķӶѣûʲôµġҲס˵ģûʲôӰġҴС;ֵطסأҲûгʲô顣οҲ֪ҵɷ򣬻ǼҵǸʬӪԣҶٶеҲ֪ģԣҾ͸ûбҪˣһҵİţ׼ʲôġҲĻǴҾֻ¶ӪˡʵֱӴ¶ӪҲǿԵģҪѴҵǣҵɽֿɲԭĵͷﵽϣʲôҰ޶еġرЩɽǣرƻҪǱǶˣҹͻȻüʮͷһ֮ϾҲҲˡ
¶ô˵ﲻìܣΣ󲻾Ҳ̾һǺðɣҪβУǧҪ⣬Ȼǿɲ˵˵˵ġ
İɣҺˡ¶˵Ż΢Цһ£˿ңֿ˿ź춰˵ˣǲǻλλС޵ףڣѵǻẦЩ׵Ķ𣿵ʱʲô쳣״Ӧ˵ģǻ԰ҸҴƱûġҾܸңȥǱߺúˮϴԺ̹ˣ˯һ˾ø·Ϊ룬ôġǿɲҪ˼ҵĺĵ¿ηΡ
¶ô˵Ҳ˵Ǿ͸ǰȥ
һߣһĵشӱ˴ͬʱ۾ɨܣκ쳣ķź춰ҵӣһҲͳľͬʱͳһֽĭմʪһ˶ͷϣžȻҲѧҵӣ¾ؿ
ôһ֮£ɫ󾪣Ÿǵ춰Ȼصطȷʵа졣ʦְǿԺúʩչһǵĵˡ
ҿǻǲҪˣɣ˼ҿĸ˰춰ŵĻۿһ£ЦЦ˵
ǣǡ춰Ļͬı飬Цһ£Ҳбۿ˿ңƺ֪һһ㡣
ʱȫ鿴ܵΣû̫˵Ļ۽ֿܵһȦ֮һΪҷܵ棬ֻƮѣɷණȴûеģ״һϢǣû뵽ǣҵʱȴ룬ͻȻһŨصĺӰͻȻҵߣһǺӰʱȫһһ˳


214 ҹ޸ʬջ
ڰҵʱȴ۽һͻȻ俴л㱻ιһŨصĺӰ
ǸӰһ߽棬ϸһȻǺӰȻͣһͷ߿˹
ʱһǺӰһִֺڵѡ
ˣէһǺӰһ̾ѾԻΪʵεĶԹأǾǵиˣһײϣҪù
״æֱҪһ´ңȴʱͻȻһһֵҷȻֱŴ۾ȻɿԿǸӰﲻԾظеˡΪ˵Ǹǻ˵ĻӦǿģȴܿͲܲеɻˡ
£ɻǾٴǺӰ࿴ۣôһ֮£ﲻٴһƺ뵽ʲôͷȻǾ͵͵ضǺӰ΢΢˵ͷȻֱװʲô鶼ûзһ㣬·ǺӰҶͷҲ΢΢ͷӦһ£һʧˡ
ôСʦܵôûи㲻ණʱ򣬶Ӽңæصʵ
УЩأֻһϣӦûʲôġ˵Ż̧ۿ˿¶ŤͷңǾͶͷЦЦ
¶ƺҷǳ棬˿ҵЩ죬ܲû뵽ҿֱӿЩЩ档
Ҷͷ΢ЦҲԵЦһ£ȴ΢΢üʱǸСԺʱһΪǶװŪû뵽ǾȻĸˣҺ¶Ҳп۵ʱ򡣡
¶˵껰΢Цһ£ת·ˡ
ߣ춰Ҳܵ鿴ˣҲһҵ˶ͷֽľһһ͵Ȼأûţð죬ǲ֪ǿջ
İɣ˼ǸˣҪǵô
ǣǾ쳤˯ˣȻᴦһЩģ
ô˵
ûһķϻأ·
ź¶λƵǰ˴ԼһأȻͳˡ
֮һֻȻʵĸо
ֵͲǰ·;ǰһɽбͨʯ·ΧɼϥĻĲݡɽŵĻĲݲһִپϻϻһûԺţųŵéݶľӵϷӡ
ҹɫأɽؽУɣֵͲĻƵƹ£Ϸӵķͬһֻ޴Ĺֿڣնţо͸һɭֲĸо
վӱϣؿϷӣ˰춼û˵
ģɽݰԹ̼ﻹ治ⶫĬ˰֮󣬻Ƕȿ˵һ仰ĭæҵֱۣҵۣȻ˵Ǹ̼ĵطǿɲ̫̼ˣҪǰСҲˣҿɲɡ
Ļæ΢΢ۣү̹ҵַϸݣȻһŨصĺ֮УݵſڣǽվһɫӰЩӰӰӰ´£òǺȴҲԼԿͷɢѪ״
üͷֱȥǽվ˺ܶӰӡ
Ҳ˵ʲôǽɣҺͶ˵ǽ飬ӡ
ӵĻüҡҡͷ̫û֪ס
զ죿Щŵ촽ЩεŤͷ˿춰ţͶȥ
Լ춰ͱˡ
ҪǣûµţӣɲᴦЩĶ㻹ĸȥʰǰɡƲ˵
ٺ١ŵĻЩεڨЦһ£ȴͻȻͳǹָŵ۵ĸղ˵ʲô
ܳʲôû뵽ӸװӾͻȻŵһ򣬱ܵͳľǰؿŶӡ
ʲôȹȥȷ棬ɽ·ˮţҰ·̤ʵˡȥɣҽǵ񣡡˵Żǻ˻ǹ
춰һ·ԼҲ֪ӵƢ֪ǺǵģԵҲҶ˵ֻľһſڣͳֽ߶˼Ȼֽȼ˳ȥ֮ǻľ嵽ǽǰһ
վڵأ΢΢ۿǣǹȻǰǽϵĺӰɢˣһĺ˺ܶ࣬סҲﰵ̾ǵĵǵĿĹ˲١
ģ㶨ˣ˵үô෨ҪǿͬϣүðǣΪǰǹвүүҲǷ֮ˣ֮⣬ǣź춰еӹ԰ĸо˵ҲӲ˺ܶࡣ
ҲûǷϻ̫࣬ǹһֵлˣȴһ֣ԴҵȥɣǸɶӣҽܽڡ¦һ£ˮֵ̩ܡСʦһжɨ䣬˳ˮݰͷιιҲһˣúúһ²С
ӵĻһڣߣʱ춰ӭЩɻʶӣﶼлɣôǷûˣӳҲȰĪǿϵʿΪǲӻ˵Ǵһ·Ҫչ˵ģ㲻ҪСǰҲǿġ
ٺ١춰ŵĻһ˵һͳ̺Уһ˵һ̵˭˵ûⲻû˵ȻλôŽᣬǾͶλˣǴæʱǶλͶĴתת鿴һóʲôӾͺˣǿвУ
˵һ̬Ըǵ̣춰ˬشӦҪ󣬸Գ̣ľҷɢѲȥˡ
ߣǶ鿪ſڣһæ˨ڣж¶ܽˡ¦ϣݵȥˡ
ǸߵſڵʱȴͻȻһĨƵĵƹ⣬һС͵İɫӰͻȻһյƣſڡ
Ӱէһ֣ʵѴһ
һƺߣԺһ̧ϸһǸӰŷһλձӡͷϲŰײͷͷۣͬһֻϺϴϵصĻҰ׳ۣһŹȣһƣҹɫ¸˵ĸоȹƶ١
΢΢̧ƣۿ˿ǣϰɳ˵һ
ӵĻǶ˵ʲôֻк¶ĻƵػһ䣬ͬʱָָǣ˼ž˵Ҫ޵顣
¶Ļ˵ͷְ˰˵һȻȻúǵҹ˵ϲñ


215 ϲ
ӵĻǶЩģסһ˺¶¶ʱûпǣֻǴͳһСľƵݸӿһ¡
ӽӹľƿһ£ʱɫЩı䣬æһ߰ľƵݻ¶һ߹ۻ軨ˣʶϡ
˼ңֻ̫ǽһޣӰģİɣǻ޵ĳ͵ġ¶˵껰΢Цһ£ӶͳһƱӵϴƺȡϾȥ˯е飬Լˡ
ллӽӹǮ۸лؿ˿¶תƽȥˡ
ӽ֮󣬺¶ͷԴֵˣҶɻɣûˡ
ĻٶһЩˣͬʱҲӺˣ֪ղŸӿľʲô֪ΪʲôôҲŲµľӿկͨеһƣǱʶݵĶ˲ãҲй¶Ҳûм׷ʡ
£¶¦ϡܽˡȥʰ䣬ˮҺͶӵжźڣ춰Ѳ飬˶æµҲƽ˳ûзʲô⡣
ʰö֮һϴԷ
ӣŷӺж죬ֻһŷӡǰһͨľݷȥ֮һС쾮ԺӣԺһˮǽϻʹԺЩɭԺӺһֿľϷǸǵƹѾںÿߵǼЪˣµ䷿ſţҪõġ
˼ңһ㶼ûרŵĳԺҲ⣬ϻ˳֧˹ֳɵģԱ߾ǴˮףֱӴˮˮͿϴҲ㡣
¶ʱԳһŮԵͻ֮ӣջǳʱʱѾһĴ׷һ˺üصɫСˡ
һһˮкŴϴˡ
ϴϣо̹ǾһæŰӣǰõ۲ͳԷ
ûдӣǰŷƴһΧ˴˿һ£֪ΪʲôȻǺ˺ܶ࣬һʼʱųȻɢͻȻ䶼һͬʹĻ顣
Ϊ˿ʺҶ洺磬ԼҲˬȻӰóԼصĺþƣһȡ
Ҳ̫ȾƣֻһͷԷˡµ棬¶ȾƣҲܸߣǾһ߳Էһߺ˵պҡʱߵ춰ţϵʿҲͷûôһ¹ˣһٷЩ̾˺Ⱦ֮ǵĻͶǲֵܻ̾һŶ̸˵أøƵġ
һٷ֮ĹϵͻȻͱǢˣ˴˶ñһһ㣬൱á״ȻǷǳģ˴֮ĻӱͶ
Ʊ֮󣬴ϴһſʼϢ϶࣬طС˯Ͳ̫Ҫˡ¶Ȼǵݶռһ䷿˯ˣµǷֳһܽˡ¦ϡģҲںݵһ䷿ЪϢˣˣȫֱǰ̡
ڸһ·ҶۼˣǳԱ˷˽ⷦľƣ˴֮󣬺ܿͽ磬˯ȥˡ
ں˾ƣúܲλȻֻվڵ鶼ûЩǣ֮ҳٳٶû˯һֱŶĳʲô⡣
ҹɫɽȻһƬįֻҹ
ڿŵĵطɽ紵ݼ죬ϸë¿Ǿ׽ݣ֮УһŨŨ⣬ӿͷ
Ҵ˸Ƿ˸Ҳ׼ú˯һȴһȻǿһɫӰվҵԱߡ
էһǺɫӰһŵһ˯ȫޣͬʱʶؾʹߡ
㻹û˯ţľԻʱǸӰƵ˵һ仰
ǸӰϳ̩һĨĨͷ亹ô˯
ûҹҲ̫ġ̩˵ŻߵĴſڣĬĬؿɽҹɫòŶҵҲˣҺ˾ƣӽǲˡһһ£ְҹɡϰҹ°ҹ㣬ô
ãҲΪ鵣ġ֪̩ǾóˣԸߣǾͬ˵
ȳȥˣ˯ɡ̩˵ŻŴ¿ڴͳ̺Уһ֮ẓ̇ȥˡ
ҿ̩ţŸҷĵͷ˯Ѿҹˣﲻٵģôһ˯൱ˡ
Ժ֮УҾԼԼ˯˼Сʱʱ֮ȻͻȻ͸оȫһ䣬˻һ¾ʹӵˡ
ʲô飿
֮ϸ룬һߴŹǷһ߾ߣҪǲǵ˺̩ʱˡ
ǣߵʱȴǷɽɣҹɫȻû̩Ӱˡ
̩ҵлһ£һֵ֧ͲȻٴγѰȿ˿˩ϻµͷ¿ӣͷ¿ӴʱԱſڵϴûʲô쳣ֿ˿ܵһҲûʲô쳣ֻ֮һֱû̩Ӱ
ʱеЩԣ̩飬ǾӰѶǽѣһæ̩
ǣû뵽ǣ׼ӵʱȴͻȻ۽һȻ׺Ӱɽбͨɽˡ
ͻȻӰһ֪ʲô飬Ǿǰ˼ֵͲӰ˹ȥҪЩʲôˡ
ǣʱȴͻȻһӰӲĲݴ˳һסֵͲͬʱ͵ذ·ߵĲݲ˹ȥˡ
ϲܳײʱ򣬶ߴ̩ͳŷæֵͲһڲݲʲôȥˣôһֱҲ㣿
˵ע⿴̩˵Żİǿݲ⿴ȥ
Ҳİǿݲ⿴ȥŷַŻ̻ɽϵ׺ӰʱѾߵǰԶ·ˡ
ʱҲſӰǰͷǸһҰɫĳۣͬһͷֻ¶ֻ۾һֽһҡˡ
Ǹһ·һҡ壬ʱɳϲűջߵؿһߡ
ٿǸӰȻǾȻһһɫ·ŮˡŮһͷ͵ĳЩеҡҷ壬һһظǰǸǰšŮһֽҹ治ʱƮţһ󡰻졣


216 Ůʬ
˵ӣҴҲµǾկʢĸʬˡ
ǰؾǸʬˣŵǸŮˣӦþϵʬˡ
һǵһۼʬơڴ֮ǰһֱΪʬϵʬ壬ͬʬһ㣬ǰ죬һһǰߵģڼʬҲףЩϵʬ壬ǽʬһ·ġ
ǸʬŮʬ·ƣ˵ǽʬ˵ǻˣֽ֮⣬طҵĸоͻ˲ûʲô
ȳƣ·͵֫Ȼҡҷͬеһ㣬һĸоҿǴԼҲ겢Ӧһֻʮ͵ŮҲ֪ŮΪʲôһҪʬӻȥͷס͸еǳɻ
ɻʱǸʬҡŮʬѾɽס޵ˡҲѹ֣ϾסŵݣǸʬջǸʬ߲Žֻ֡ǣǸʬû벻ǣڵĸʬջ棬ûʬסţûʬ壬һסһѻˡǵڶ˩ſڵϻء
ȻǸʬߵǸʬջǰϻ֮һĳҡͣ˵ء
ˣǸʬһ۴ӻȡһӣشӲ֪ʲôṹģ̷֮֮һ졣ͬеҹһ㣬ڶУ̶
Ǹʬ֮󣬱˫ֲϻ·صȴ
ʱ˵ƹ⣬ź¶һ˳
ϸ£ô£ôԽԽͿˣǹأʬǸӣߵʵ
ۣ͹نɲ˵ģϸ¾ٴĵҲҹصģʵɣˣλѰҲҲӴ˵Ż˼ڰֶԺ¶飬̸ɣߺëַͲ˵Ъȥˡ
˵껰ƽȥˡ
֮󣬳оֻʣº¶Ǹʬˡǻһۣûп˵
ʱҺ̩ڲݲ￴ǣסеЩţǻ˼ҵĹأŭ˼ң¸㲻ö˵ǻԴ뵽ЩҾȥ¶Բһգȴ̩һֱץҵֱۣʾٰꡣ
ҿ˿̩ɫأﲻɻǺ档ΪץңҲûٳȥˣǾôһֱڲݲ棬ؿųе
ʱǰ͵ƣƹԼǰһط¶վڵƹУǱ⣬ӰԵúڰѹ֡
ǸʬŮʬΪ泯վţԵࡣ
ҳϰԵķӦ΢΢۳ǸʬԼŮʬ˿ôһ֮£ȴǷһҸеǳֵҷǸʬǸŮʬϾȻһûеģ෴ǸʬȴǹżΪŨصĺһ֮£
״˵ĸоǳ죬ǸоͺǸʬʬ壬ǸŮʬǸʬһ㡣
ʱһʱŪ⵽ô£ֻԼҽڣŮʬ֮ûΪǸʬǿȫסˣӡڵԭ򣬶Ǹʬ֮ΪʬʱˣմȾʬԭ
һЩٴ̧ͷǰ濴ȥʱ򣬷ӵ̽ͷ̽Ե˼ͷЩͷ֪ǿҲˣﲻɸӵǼһﲻأóȻ߳ײϲٴΰ˼Ҹʬŭˡ
ҸеҵǣЩûгӣҲû˵һֱֻк¶һվš
¶Ǹʬض˴֮ŸԺ˰벽΢΢˹֡
¶Ƶʵ
ɽʬɳشͬʱԺ¶ֵƽһ
ԡ¶˵ŻͳСľƣݸǸʬ
ǸʬӹСľƿ˿ȴһ߰СľƵݻ¶һ߲мЦҵλأԭˮڼңߺߣҪǷڶʮǰЩãҿлûС
Ŷ¶ǸʬĻɫЩ䣬ҲЩЦһµΪΣ
ҸʬŵĹأǶɻǵζûպǼƽϣֻҪϽóջԶһͺˡǵıĻһԿĹǣȻĻɾͱҲˡʬɳԺ¶˵
¶ǸʬĻһһͻȻǸʬһ
Ǹʬ¶ϵĶӰ΢΢һ𣬽ȴǵû뵽Ȼˡ
ߣһҪԶһ𣿡¶ûǸʬ˵껰ջ˶ۿʵ
ãǵıɣǲҵ⣬Ҳȥǡʬƺǳº¶Ǹһ£Эò
˵ҵķ͸Ǻˣɡ¶˵Żת߽棬ͬʱܿ㣬ײϲԼɲҪԹˡ
¶֮洫һǶЩ±ϲ
¶·֮ǸʬҲҡǸŮʬ߽ȥˡ
¶͸ʬĽ֮Һ̩һӲݲ˳
Ϊʲôղһֱңվ̩ʵ
ϲܳײȻթʬΪǳġ̩ƺо飬˵䣬̧ſȥˡ
ʱ򣬶ЩͻȻЩŵشˡӳ֮һ߶Ųݲˮһģôôɣǲסһϣʬˣ˵ջǲÿҹﶼ⾭Ҫÿ϶ⶫ·ҵˣҾðɣãޡ
Թ˵Żˮͷ￴˿ƺʲô鷢
µļˣʱҲˮϣҲЩǵͷ￴š
ҼǵľٶǰһŷǸʬվ룬һһҡŮʬȥվã
ʬ˵껰ָڿǽϵŰһָŮʬתеߵŰǰŰվסˡ
ˣɣȥϢˣʬŮʬú֮󣬿ĺ¶һ־ͳźȥˡ
ʬˣ¶ü˿ǸŮʬŻ߳ӵĴţЩԥؿŴ
ʱ򣬴ҲЩµؿź¶һʱ䶼û˵
ͳ̺Уһ̣ͬʱﶼ̵̣ʱ򣬼Һ̩ǸղŸȥˡ
̩û˵ӹ̵ţߵüͷһԥ飬ƺʲôһֱ벻ͨһ㡣
̩˵ֻöԶǵǺ˾ƣ˯ˣҲû˻ֵֵ̩࣬صҹǸպˣҪȥϢģþͿǸϲ񡣡
Ŷҵ̵ģллǡӵǺԼĴ󣬺ˬسԼĴ󣬽ȴЩɻسҵֱۣʵôˣʲôˣôһֱüͷ˵ˣ
Ҳ֪顣ҺͶ˵꣬ߵ̩ߣʲô
ûС̩ҵĻһ̧֮ۿʵղſûʲô쳣ûУ


217 毺õŮʬ
̩ĻҵͷشˣȽϹ죬ǸŮʬûʲôǸʬ
ҵĻ̩һӵվü濴ȥԤʬͷòҪӴźãܹھ뿪ȻĻ˵¡
̩ĻβңҲЩסһ̩ʵʲô𣿡
Ҳ˵ֻƾҵֱо鲻̫ͷ̩˵Żһ̵ǲҪҵֱҿɸǣҵֱǷǳ׼ġսϵʱ򣬺üξֱŶѵġΪżΪֱҲܻڡҲ֪Ǹʬʲô⣬Ҹеԣ϶⣬òҪټźãﲻô˵˼ҵĵ̣ǿѹͷߡ
̩˵Ż̧ۿ˿ңҵ
ﻥ࿴˿֮󣬽סһվſڵĺ¶ѯ˼
˸öģɶӴ˵ۣǸʬʲôѲɻǣ¶Ŵңü˵ֶ꣬Դɫأ˯һ߰ɣҹģôߣĨɽӣҵãǺɽֱŮʬˣ˵ǲǣ
¶ô˵ǵ˵ͷҲ̩ļֵ̩ܣҪɹˣʲôɲǳصģѵɣІҶȥ˯ɣرСʦֵ̩ܣǺúòɣûаźãԼԼ°ҹǶȥ˯ɣµ̫ˣš
˵ŻѴ졣ǣ濿ǽվһŮʬﻹȥ˯ԣ˰죬û˸ҽݡ
״Щεף̾Ƕ˯ǺðɣǴһҹɣȥ˯ˡ
˵껰̣תȥ¿ȥˣҲܴˡ
㿴ңҿ㣬һʱҲ֪ô졣
ľµģɣҵķҲռˣˬҲǴ̣ǷİɣأúϢˡղµġ¶˵ŻֶԶӵӳ磬Сýĵ˯һ
ٺ٣ȻҪҵĴҵҰ۶Ժ¶Ц
ӵĻ¶һۣռұˣС㶾Ųţ
ǸǸ㿴˾ƢɱӼ¶ˣæϹġ
˵һݸ˺ܶ࣬Ҳ
¶˵껰Դ֣תȽӡ
¶һŮ˼Ҷ£µҲټˣ춰ȸ˽ȥһ߻һүϴʲôû
˽ȥ֮ܽˡ¦ҲȥˣǱסںõģҲǺܺ¡
ǽȥֻ֮ʣҺ̩ˡ
ʱ̩һ̷ų꣬ƨ֮󣬴˴֣Ҳû˵̧ž߽ȥˡҼȻҲˣҲ̧˽ȥ
ȥ֮ŷֺ¶Ѿڶӵ̸ˣʱں˵
ҽܽڣ¦ǻȥ˯ɣģõĵġ¶˵
˺¶ĻһͷЦһ£˵˼ŻһЯȥ÷˯ȥˡ
֮춰ҲߵԼ̸֮ȴһŰ屳վŵǸŮʬ
ʦ֣˵ŮʬﲻȥǵͣЩɻ춰
ҲǺҪŻǣôɵİɡ춰˵
ǿ˵톋ɲʹҪǣͣʬķǸʬĹءʬ֮󣬶ͣŰġ¶ӹ춰Ļ˵
ޣԭصͦʵġ춰˵Żбۿ˿Ůʬȴ֮˯ǵģҪǸ֣үҵһ
ٺ٣ǰôǿͲµ¶Ц˵껰̧ͷ˿Һֵ̩С޵ף˯Ա㽲¡
Ҽ¶ңòȥֻڨЦһ£ߵԱߵ̸㣬ɫˣϢɣ¸ٽɡ
Ҳԡ¶ҵĻ˵ͷű̧ͷ̩վλϵŮʬһֱû£Цһ£ֵ̩ܣϽص˯绹·ء
̩¶ĻӦһϨϵ͵ƣȻصԼλ˯
Ϩˣ˲һƬڰں¶ԱߣýǾŮʬܸоŮʬڵͷңһʱû˯š
ѽҲˣԵָԶءʱ򣬶źڵ˽иеһ˿οԺУԼЩ˯ˡ
һ֪˯˶õʱ䣬߾վһŮʬԭ˯֮һֱ͸оһ˫۾һֱڿҡ
ʵЩܲӵ񣬽סͻȻȫһ𣬴˯ˡ
̧֮һѾˣ֪ˣһ
Ҵһ̧ͷ˿վźǸŮʬһʱ代ȫëһӶһ˳
ʱҽɵ⣬ȻŮʬһֱŵֽȻѾˣǸŮʬʱؿҡ
էһŮʬڵۿңʱûһ亹漴ҿǸŮʬ֮󣬲ָеЩºҲ˲١
ʱҲŵһοǸŮʬӡҲ²ûŮʬֻʮ߰͡
Ǻܸߣ߶ȺҲ࣬κ񻣬ŮеּаС䣬Űɫĳȹϴһ˫ɫ廨Ьθ˵ĸоȶˮϢ
ٿݣǾ͸еԻˣɫܰ𪣬ٷüĿ㣬΢΢ü۾ŵúܴ󣬱ֱͦС΢΢ţƺеɫͷϵͷһŷ٣һڼϣ˵ĸоһŮ毺ģﻹһ˿Ůʬɫ
Щһʱ䲻ԾЩ㱣ֲǰ˵Ļǻġһվ棬ϸؿԽԽ˳ۣԽԽͣԽԽǻˣסߵߣݿ֣ҪӦһǲǻš
ǾҸҪȥŮʬֱ۵ʱȴͻȻһ
Ҫʲôס֣
ȣҾȫһæŮʬһŷǸڻɫĸʬۿҡ
ԲңֻǺ档֪ҵΪЩǵķˣæֽ͡
ߣҾ֪ǻỵ£ҺҶһۣһ£Ǹʬ˵ŻӵϵһһֽٴǸŮʬϡ


218 ˮ
ʲô飿
ʬ˯ŵˡΪʲô飬һƵĵƣһĳһһٴеļơ
ƹ֮ŷҺǸʬüɻؿǡ
ûʲôģҷŮʬϵֽˣҵġҼﶼĵģæֶԴҽ͡
ߣҪһѾȸˣʱôĶ֪ǸʬҵĻһɳ˵꣬ԹԵȥûµˡ
Ǹʬ֮󣬺¶ǰ¿˿ңȷûʲô֮΢΢һҵֵС޵ף֪ʬĵжصķţûǲҪǲźãȻĻҲס㡣
¶ĻæͷģãҲỵصġ
Ǿͺá¶ҵĻ΢Цŵ˵ͷŴ˸Ƿ̧ͷ˿⣬ֻͷ˿˵ɫҲˣҿҲͱ˯˰ɣʰһ£Ե緹Ϳˡ
Ǹʰˡ¶Ļ˵ͷԼͬʼߣҪһʿ
ߣ¶ͶԴǼͷæŰɣʰһװ¿ϣ¿ˮȥҽ𴲣һ緹緹ˣҽǡ
¶˵껰תȥˡ
¶֮Ǽ˻һۣһߵ棬ԴŹǷΧɽɫ
죬۾¿˿Ҫڸʲôôһ֮£ŷһ¿˯ˡ
￴ӵ̬Ц
ˡ
˯ˣ춰˾׽Ūһ£ǹ⳶ɤӸһ
ôһлͷſڵϵë¿һţˡһ´ӵվë¿ͻȻվȻˡë¿ðɵ˿УȻص˵ϣһ¿ʺ
ܳʲôˣӹϣ˹鼱֮£Ҳ֪ʲô飬ܵزֵǹľؿܡ
ӳˣϾôҹİӾŵӣŴЦʵ
ҿԭţӸĹ̵ģһӼûʲô⣬һڨЦŴӵǹϵ¿ʺŴɫأôˣ
٣⻹簡˵ŻȻӵһ̵Ǹɶʰװ׼أҽ緹ȥˣ˵ǵ³Ժ緹Ǿͳ
ޣáŵĻӹ̣һߵ̣һ߶ԴҵǴҾͶְɣϽʰʰضҲˣɭɭģû˼
ӵĻǾһ֣װʰһŵë¿ıϡ
ʰʱԺð˴̣ʱʰϣȻһ߽Ժ䣵ľˮϴһŷҲˣҸԳԱ㣬һ·
ǳŵʱɫѾˣɽأϡɽϣŰɫɴһϵĲҶҲ׺¶飬ʹÿԵøʪ£⳩졣
𴲵ǳţǸʬһֱûκζȫһ㡣ǳŵʱ򣬾ֻվŰŮʬǣС
ҹŮʬӣߵʱ̲ס࿴ۣ֮УȻƺǸŮʬ۾ͻȻһ¡
׽龳һ죬ǾͣҪŮʬô£εǣʱ򣬺¶һߴҿߣҪ֦ڣҲֻźغŮʬ˼֮󣬳˷ˡ
һоˣͷڣûΨһͬľ֪ȥˡ
ں¶Ĵڣﶼ̸Ψ¶ĲģȻҶ˵ȴ֪Ȼ˵ˣʵһֱǵĶġҲ֪ȴһֱڰпǣʱעź¶İΣ
ûõʱ䣬һְװ׵̫ӶҲҹɽͷʼȥˡ
ɽͷ֮ǵٴλصˮӵذҷǳѵõһּ··ȻǺܿȴƽ̹һ·ǰͨţ߶ǲĴ˵ĸо൱ʾס
ûãͿǰͷһƬһֱͷϵĴڣȻǳһĿȱϸʱŷ֣һ˹Ŀյء
ǿյ֮ϣվ񵶣Ųͷź̽ſͲЬկꡣ
ߵ·ôͨȻͨһˮĵˡǵȫӺľģҲֻһңڼʮ׸ߵ֮䣬һͻλεģһֺ̤ܲʵĸо
ԶԶţüͷﶼסڵܲܳסǵĽŲȡ
վסǸʲôģߵϵʱǼկ߳סˡ
ҪšǰǼկ
ȥʲôطһϴȽϳɵ꿴Ŷʵ
ȥΡ˵ּǿŵģҪȥͷһЩŴż
ô˵ҪඣǸկ꿴Ŷʵ
ɣ˵ǲǺӶ԰һ֣ӿǸկʵ
ǸȰòҪǱߣԶ·ԶߣĶߺܶ࣬ɲܶԸġǸկ˵ŻӶͳһƣò˼֮ŵݸӵ㣬ŰɣҪţ˵ѾǮ˾ˡһŸͷڣʮˣһʮ飬һʮˡ
ҪǮǸկĻգգ۾ʵôʣΪûǮҪΪЩ⡣
ȻҪǮΪǲǮ𣿸ɣӣһ޲滻Ǯ͵һǧأǮǱǷҲ䲻ţ󶼵ýϣ˼ҲǹµġǸկһߴӶӹƱһ˵
ǸկĻҲЩϿɵص˵ͷָӴҵŶɺӣͬʱȴµؿǸկʵιֵܣһ£ǳȵܲߣǶǲǺΣգ𣿡
аأȫǾ綾Ҷ࣬ԴϸӣøҶһ̴̵ģһСľͱҧһڣȶġǸֱȻţضԶӽ͵
ǣǻбĸΣյĶҵ˼ˣûУǱסŵġӿǸկ꣬üŪ۵ʵ
ǸկӵĻֳΪѵɫͷϰ춼û˵
״æһƱֵܼȥƺȣֻǱߵǸʲôˣŶɽлλˡ


219 ֻ
ǸկӵݹĳƱס۾һæŤˣŶߵһߣиݵŮˣƵģǵ˶ҵñǱߣȻĻ˿ɱҡ
ǱߵĻǻ·ƹ֣Ҫ߶·üʵ
ҲĲԶǹ֮󣬲Ҫ֣С·߾ˡн·ǧȥȥ˵ģֻܺ˵ôˡǸկ˵껰նӵֱʾлתص档
ô˵Ծüͷһߣһߵ̣ء
Աߣӣ֪ĺ¶ȥǸŮˣǾͿοİɣ¶ȻҪ𣬵Ҳܽ壬ȥǸŮ˵ģʱǺܳ죬Ӧòµġ
Ҫͺˣʵ˵˰ɣҴϿʼһֱϰµģܸоһ˱ʲôˣڡ˵Żüͷ̻ҵûо
ûУҵǺܺ棬ʲôʱôˣ΢Цһ£ʵ
û취ôҲǶӳͽһЩҲҶˣ֮ˣҪʲôӣʱҲͲܹĺˡ̵ģǲҲͲǷϻˣ˭˭š˵Żͷӵѻǹ˳ϸһŵͷǰ
յĵţ֨֨ţڿеһǧһˣֳ˺ü˺ðŶš
֮ǼǰܿһƬïʢֱˡ
ѵģ涼ǴֱִͦĴ񣬵ǺʵҶּ̺ľСͨ档
ûСֻĴһ·ţƵ࣬ʱŷǵ·ֵΧһ·ǰͨȥһ
¶ʱԵóƽ¿ϣһ仰û˵ȫһ㡣µҲ֪ﲻͨȥҲЦ飬ͷ·
ɽ·᫣һǷ쪵֣һɽҰĹľ㣬羰һһĺãϧȴûȥ͡
ܹĿҲ׵ӣˮӵİߣһ·ͨȥ֪ж೤ӱϵС·һֱߵʱ䣬Ȼûֵ߳ķΧ
״ʱﶼЩ˺¶Ļߵƽ·Ҫ˶԰ɽĻ֪Ҫ²ܵĿĵء
ʱƽ磬ɽȵͷˣɽܼ˲һƬ¡
ɫЩۣȻǳʱڣȴҲ˸еԵȶȣ·ĵڣͷðڸɿʣҲˡ
һǹһּ̣ͷǰţͷԽԽߣӽˣǾҸط緹
Ļﶼʾͬ⣬ǰһξ룬ÿǰͷһɭɭСɽͷǸԷĺȥһӿŲǱ߸ȥˡ
ǣû뵽ǣСɽͷȥʱ򣬶ͻȻˡͨͨ졣
죬˻ͷһȻ춰žȻ˫˫˵˵ϣʡˡ
״µ˲æȥ׼ȣǻŵذҩӣǼ
ôˣ̵ģţôʣ߸·εӴչ۲ʵ
ԣжˡʱ¶˹˵Ǹû뵽ǣں¶˵ĵڣȴֻͻȻһ˿žͼͻȻһؿڣȻ³һںѪȻһ͵ڵˡ
ѽѽôˣһСǰְѺ¶ŰۣƴţӵǣŵͷǺ
ӣôˣ˵ôˣӱź¶ʵ
죬ߡ¶ĵڣҧɤＷ˼֣ȴȫһҲȥˡ
ѽѽ군ˣӰѺ¶ŽŴ
ʱ򣬶ˣңҲĵĵǡڵأ춼ûӦ׷ʲô顣
ҽ죬˵˵⵽ô£ûУʱֻܰϣˡ
жˣֵĶ˵Żߵ¶ߣ̦̽̽Ųվ̾ⶾˣǻ˯ѣŮˣʮΣաֻկеöֲŻģҲûǽ⣬ֻܸעһ㰢ƷⶾܲܳŹȥҪǵ컯ˡ
˵Żҩ䣬ȡעˮȸ¶עˣŸ춰Ҳעһ
ģĳˣôжˣʲôʱ飬ôһҲûעҩˮʱ򣬶üţĵɻͲ⡣
ʵʱ򣬶µˣҲɻģҲ֪ʲôʱжģûвڶ֡
ҵͷü˰֮󣬶ûҵ𰸣̩˼һ£ǰ鿴һº¶Ų̧ͷֻ㣬ⶾŮʱ֣Ϊͷ໥ã߷Ա˼θʹѵп֮ã߷Ա״Ҳʹޱȡ涾ȷʵֻկö˲Żġǿ϶ʲôطС˼ҵĵˡ
ܳ˭϶ǸʬģܳģǺԩ޳ȻУԵģٿȻһǹҪ̩Ļʱô
һ·Ӵ˲࣬Ǹʬȷʵ󡣡ʱ¦˹üŵŵ˵ûо֣
ʲôӿ¦ʵ
Ϊʲô֮Уֻжˣȴû£¦üŶʵ
˵ŻҲüͷ˼Ȼó˼ԣ˰Ҳûֻεһ˦֣ʵ뵽ô𣿡
⣬С϶벻ѵǸˣԲŻ˵ģڵϣü˵
ԣ˸ûǸʬִǸʬķרǣͷ϶ԭ򡣡ܽ߹鿴һ˵Ҳü˵
ߣҪҵĻͺˡʱ̩̾һվҲһ̣ͷ
̩Ļһ￪ʼڵʱûĻ
ˣ벻ԭ򣬾ͲҪˣģ˵˵ôɡӼҲ𰸣ֻΪѵؿŴңҵ˼
ⶾֻ¶˲ܽ⣬õľҵ¶ˣȻõҩȻûˡɫص
ݣºð죬ǸʬĲǰ첻·϶Ǹջ棬ǵţȥýҩģӾͱʱ򣬶е㱻ŭˣ˵Żһͷë¿ȥͿʼ·ȥˡ


220 Ů㶾
ŭ壬ҪȥǸʬƴ˶ĵǡ
̩ۼֿ죬ǰһסӵ¿ڻûŪô£㲻Ҫô嶯ʱǵ˼ˣûˡ
ܳ黹ҪŪѵ𣿳˭Ӵ¿Ļؿ̩ʵ
ʲô֤ݣ֪㶾ô𣿡̩üŶʵ
ҹô£ֻҪѽҩˡ˵
Ҫǲأ̩׷ʡ
ұӺҧ
Ϊû置ʬһҪԵ޹ɱЩ˷ŭһΧǣһǹԱǴ𣿡̩üŶӳʵ
Ļһ㶣Щйػֵ˵ģҪô죿
侲ȥŪ취ҪûͷӬһҴܣ׳¡Ȼжˣǻ㲻ܰһģǻʱģ㲻Ҫš̩侲˵껰תкһ£һѺ¶˰ᵽ¿ϡ
ȰתƵȫ徲ĵطʱڶң̩ٲȻȡ˶ָȨ
ʱҲ̩ͬĻһ֣˷¿ϣȻһǴǰСɽͷϣư֮󣬴Ҳһ
ֻ㣬ȷʵկ֮к涾һ˶֪置ô꣬ǵһۼ涾ǰҲֻż˵֮ܽü˵˵껰ۿ˿̩︡һ˿ɻֵ̩̩ܣô֪涾ģĪǰ涾
ܽ˵Ļʱ򲻾ҲǶȻ򣬶Щɻ̩
Ӹü̩԰ô˰ǣͣҴɣô֪涾ģ
̩ӵĻЦһ̧ۿ˿ңŲŵǰרϱ߽Ǳץӣʲôɽͷصò죬˵һ᲻֪涾ҿǱߴʮ꣬һŻġ
̩Ļ˵ͷ
֪ⶾô𣿡ЩƵؿ̩ʵ
֪ƶѰĶҩͬÿһֹƶҪͬĽҩſԣһֻ¶˲ŻⶾҪⶾ͵ҵ¶ˣ֢ҩѽ⡣̩˵ŻҲԾҲһ̣ͷ
ֵ̩˵ûⶾȷʵҪҵ¶˲еġͷ̩Ļʾͬ
Ļأһʱ䲻֪˵ʲô˳Ĭ֮С
˵ĬƬ̣¦΢΢üŴҵǳ˸ǽⶾ֮⣬һѡ񡣡
ʲôѡ񣿡ĻΪнİ취ϣ˹ȥ
ѡǶ䱣¦˵ŻЩüͷˣԭҲûʲô̫á¶һѰ𣬱Ǹʱը֪ʲôʱǳϵҲʡĵĽɫ˶˵˱ӦˡҾǲֱӰǶºˡǾǵ飬ùǣ׸Ǿ
¦ϵĻһʼ̫飬ǵͷһ֮󣬾Ȼ̬ͬȡȲ˵ܽ˵һص˵ͷҲ΢΢ף̩Ҳ̧ۿ˿죬һ̣ʾͶȨƱ
ʱ֪û֧˰죬һ仰Ҿ̫ûˡұϾǶӳöǸС
ϾҲЩͬ¦ϵĻ˵ƾͲôǿӲ˵󣬼˶޷ˡ
Ҽӵӣ̾һҡҡͷһﵽûȷױԼΪӳһûС
ιʱ¦ϼͬ˵ˣֻһûб̬Ǿüëʵ
Ҳͬǵҿ˿¦ϣϷ˵ͬʱǵôѡҲǵɡҪ鷳ǾǰɣչǡڵĶ취ǽ⡣ֻҲţҲʲôرϡĶֻҪҵҲͿԽˡ
ۣСچԭ֪ôô˵أҰ׵ôãҵĻץҵֱʵ
ǺǣҲǸող뵽ģҡ˵Ƴۿ˿¦ϵˣ·ң֪վüģҲ뿴ҵĽ嵽ôӵġû뵽һӾ̽ˡ
¦ϵҵĻߵࡣ¦ϼЩ߳ŭվ΢΢ŵҵСӣ֣ˣǰɣϣ㲻Ҫڣ
¦˵껰˦תȥˡ
ȥ˵ʱҲҲסЩƵΡΡؿҩ䣬¶Ǽȥˡ
٣ȻģԹӢ۳갡ԽԽеϲˡܽ˵Ƥ񣬾Ȼ治ĲضĴָŲתȥ¦˵
뿪̩֮ͷһ̣ȴվЩɻؿʵĿԽ
һ¡ҿͷ
ŶȻҵϡ̩˵Żüһ£ʵҲӦ֪ⶾôµˣ֪ôŵĵ˵˵ʵ飬һֱҲеܺ档
̩Ļ̧ۿ˿񣬹üĿʨǺ죬ǿһֺϤĸоЩУͷҴƲһЩҲ֪٣ĻҾ˵
˵̩˵Żҵһ̡
ԣ˵˵Ӱ·̩ݹ̽˹ȥһߵţһ߶˵
˵ɣ²Ҳû£ʵҲЩ²⣬ֻǲ̫ףһֱû˵̩˵Ż˶һָۣҵһ̡
ҵ˵ͷӹ̣Ȼһһ֦ڵϻһⶾȷʵǸʬµģôʵĽҲеġ˵ŻָָǸǿסĿջǰáǸʬ֮ǰסŵˣҡ̩ˣԣǸʬͨŮʬ¶ĻжˣӦþסǰõ⼸ˡ
˵ǶǴŮʬɢģҵĻЩؿҵǲҲӴǸŮʬôƫƫжˣ
ܼ򵥣ֶӦǺ嵭ģԵģǳýӴᷢһֱţδܽȾҽ¦ܽڶں˯ģҲûбȾֻǼ˯ǰõģ˯ŵʱ򣬲֪ͱŮʬɢĶȾˡҲ̫¶Եڻû£ֵ̩Ϊʲôû쳣ҾͲ̫ˡ˵Ż̧̩˹ȥ


221 ߵ
˵껰̧֮ͷؿ̩
˵ʵʵԴӽ置֮ҾͶ̩һֱЩɡҵĸо̫ϤҲ֪ҼеһӰغ֪Լ뷨ЩǣڷȻ綾£ס;ûҵ뷨ǶԵģҼеǸ˸㲻ûͬһˡ
Ǽһ֮ǰǾðɽΪʲôð̩أΨһͲͨľҲð̩ɶѡ
̩ʵǸ˼ϸܣݵ¦ϣҲһϤĸоӰʱҲҽס뵽һʶ
һʮˣȥµ֮У춰š¶ܽݶȷģûģֻ̩¦һֱЩԻ
ҲΪ˵ݲǺ͸ԣԴӽ置֮һֱǿرֵ͵˵ֻ۹۲˵ľٶ
ͨҵĹ۲죬õ۾ǣһݾԶģ֮ԼǵĶ飬ԲǱ˵ô򵥵ġ
ұҪǣȥαװǿǵҪʲôģֵľٶ̫ͻأûȷ֤ݣᱻǷҧһڣҾһֱˡ
Σ¶жˣȻ˵һ̫˿ĵ⣬ǣȴҳûץȷ֤ݣԽҴ̩ݣλŹûأ
˵ˣֻ㣬ȷʵһַǳ置涾Ѱ˸˵û˵ģǣ֪ʱүѧһ顶ƹأ
ܲɵǣһƪרŽ置涾ģһ涾־ͽֻ㣬ֽǬңһŮʣҩЧͷʱ䶼ͬ涾ķϸ˵һַǳصĹƶֹƶһֲѩɽʬгɷĩԸֶҩƳɵģȻԣһַǳصĶ
˵ߣ߲֮ڽнҩ
˼˵ҰĶ涾߲֮ڣͿҵֶĽҩ⡰ֻ߲һͳ˵ʵ˼˵ҰжˣҲ̫ţϸѰңӦÿڶ︽Ϳҵⶾҩġ
顶ƹ滹˵ֻȻأԸѽǱϾΪƵģԣҪֶȴӽĶ֡
ܹĶԵĶһַǳصĲҩߵ֪ͨĽһȽⶾҩߵǱ֮ͨΪرǽеıƷ֣һѼ
ͨĽʢʱɫ俪ܣǱɽɫߵ෴տŵʱǽɫģ֮󣬷ɫΪ֮ɫߵ⻨ҩҲߵЧÿԵĶҩ
ֻ㣬ѩԭΪϣνѩԭһڱѩɽ֮ϣȴĶ档ֳޱȣѵһʧìܴڣ˶رҲͿˡ
ں¶еĶֻ㣬ԣ˵ƶ֮󣬾Ѿ뵽ôⶾˡ֮һֱû˵Ҫģ뿴˽ʲôӦ
ȻϣҺı֣Ϊʧ֮ǰû뵽ǻôѪȻôȻԼĶѵڲˣ⻹ʼδġ
ǵı֣ҵĳܴһֱȳ侲˺ܶ࣬˺ܶ࣬ʱѾ߬ȭͷ׼ȥ·;֮ϣֻҪ˵ҶҲҾԻǡȻǶѪֺαطҪȥȻأҲǷ棬ֻһͬӵ˽ĵͨˣ
Ϊʲôûжֶ֪Ȼ嵭ǽȾһʱӶ֣Ϊʲôûжü̩ʡ
̩ұʵЩɫ˰֮üҵ㲻Ҳûж𣿡
Ҳжҵʺͳ˲һŵĻҼֶҩԡۿ̩˵
̩ҵĻЦһ£سһ̵Ȼ죬жѵҾͲ𣿡
̩ĻҺͶӶһۣ΢΢˵ͷ֪һﲢ࣬ϵ鶼ЩȻֿʼȥǹˡ
ҼҪ嶯æֹסȴü̩㲻˵Ҳû£ֻ㣬ΪʲôǵĶ飬㵽ʲôĿģ
ҵĿĲǺ˵ҪȢϱҪܽǮ̩ۿң˵
ҪôǮΪ˽飬Ҫðôɲɿҿ۳
̩Щŭˣüͷָüģ̾һ˵С֪ڽжģԭɽСӣҪȥɱҪ٣֪ΪҲμ׬ǮһΪһܶʵɣЩǮһ׷֮ѹʣ¶ˣٸװޣټϰϲƵǮнʲôģӰѹͻ˵ɲɿ˵ʲôɿɿ˵˵Ϊʲô飬ʲôĿģ
ǡұ̩˵һҭ˰û˵ֻ̾һаɣԸ˵ˡǾȲˣ˵˵ɡ
ʲô飿ӿɻʵ
ȥҵߵ޸ˮҿŶ˵
ⶼʲôôû˵üʵ
̩ҵĻҲЩɻؿü޸ˮܺ⣬ûŵصˮ˵Ǹߵʲôôû
ǵĻǾ͸ϸһµߵʲô
ҵĽͣȻһ˵ͷ¶ϲɫú¶оˣ漴ȴֶüͷ¶ɫǵȥߵأ
ǵĻЦһ£Ƶߣ߲֮ڱнҩǻȷǸʬµĶԣȿȡҩԸǣҲúֻ̫࣬Ҫʲô·ǸɽͷׯȻȥһˣӦþͿõҩˡȻ涾ôԺͿ϶ֲֵߵΪҩ
ô˵ҲеȻˣǻȥǸյҪҩɡӵͷ˵
ǶȥҪҩ飬ȥֹס˶ӣſ̩ˣһ¸𾯽乤һȥկǸʬͷ̩置˶꣬置ĹΪϤȥ죬
á̩ҵĻæͷ²˳٣ھͳʱˣ̫ܵ࣬Ȼҹ֮󣬾͸Ѱˡ
á˵Ż̩һȥ˩ϵë¿׼
ӸǺ棬һֹ飬̲סǵǣʲô
ӳˣúñҵİȫɣǹ׵ˡµͽǰɣģǲʧģ
Һ̩һﵽ¿ϣŶӻ˵꣬һһȣһˡ


222 ٻظʬջ
ˮڵ͵Ĵܵòɽֲïܣ·᫣ʮСطߣһҵƽĵ·ߵ·ѾеƽˡȻˣ·Ȼ᫲ƽģ߻оһ;õزˡ
ƣ¿ơ˼˵¿ⶫʵһֲƱܵĽ
¿ȻƱܣȴصĺôǾǿǿһ˻ĺöũ壬С¿ֽ˵ɴ˿ɼ¿ӵӦǺεȵǿ
Һ̩¿ӳнٶʵǺܿģҲͺܵٶȲࡣǣȻˣҲǵߵùǺˣΪ¿ûаֻһһ¿ǼļֱӰ˵ĵҪˡ
ȻˣҺ̩ҲûҷٶȣһֱȫǰɱŵġΪﶼ֪ʱȣ̫飬ʱЦ
ǻ˴ԼһСʱʱ䣬ŵˮűߡ
˵̩֮ҷֿˣЩկ˹ĥѯǸʬȥˣǼǰֱҹ޵ǼҸʬջ
ͷƫ׹ʱڻصǼҸʬջ
Ҵɽ¿ȥ̧۾Ϳ־ԵĴִԾϻǿǵͰéӡ
һ뿪ʱžûûӰŶţͬһżĹֿڡ
֪ʬһ㶼ҹ޵ģԣʱĻǸʬǸŮʬӦûڿջŶԵġ
ǸʬھǸʬջнһľʱ򣬾Ͱ¿˩ˡ¿˩֮Լһߣһִ֣һ·˸ʬջݲݲ֮ҽŵǰõĴŰ˹ȥ
ôҪĿģҪǸʬʲôңһֱǸŮʬ⣬ԣҾ͵͵һ£ǸŮʬĻǻġ
΢΢ţɼϥݣһ·˿ջĴſڡ
ſڣȷݲ棬ֿջһƬžûһ˿һǿݲ㣬Ժڿ˿ԺӿģһӰûУŲĵſڡ
ſ֮ͣ˽ŲΪ֪ĻǾŮʬʱӦûǱŰվŵģԣΪ֤飬ҹһߵſ˽ȥһߣһ߲ͷȥŰ棬뿴ǸŮʬڲ
ôһ֮£ȴǷǸŮʬȻˡ
ô£Ϊʲôʬ岻ˣ
״ҽסһɻﷺһ˿õԤС
յ˵ʬջʬ壬ͣŰ֮󣬳Ҫ·ȻǲƶģǸŮʬȻˡ˵ʲô
ֻͣһǸʬʬ뿪ˡǣȻͨΪɫûڣʬĲ·һ;ǣʬʬתˡǣΪʲôҪתʬأô˯ţӲҪʬͣΪʲôӷתأ
ˣǲһͨʬ壬һ߶ʬ
ʱȻ뵽¶˵涾ʬɢһԼ뵽ôˡǸʬпܲĸʬŵǾʬ壬Ҳпܲʬ壬֮Ե϶Ϊвɸ˵ĿĵġϣпǹǸŮʬ¶ȻֽŮʬתߵġ
ͨЩ֮סЩģǼһѾˡ
ʱȽϽź͵ģҲûô˼ˣ̧žʹԺȥˣҪò鿴һǸʬ׻ڲڡ
һ·ǰţһʱȽżûȥעߵ
ǣû뵽ǣҸ߽Ժӵʱ۽ȴһΣͻȻһӰ̧ͷһúһײ˸档
һ˵ӣסʹһ£Ϊҷ˵ģǱˣҼǸŮʬ
Ůʬʱ㶵վԺϻ棬ͷһ࣬ϵֽҲˣصǣȻһľ裬ľʪģûϴɾ·
էһŮʬҽסüͷ˵ԭתƵˣ漴ٴһ룬ȻʲôȫһһӾǡŮʬ˹ȥͬʱȵͲŮʬ

ʱǡŮʬѾ࣬װȥľ裬һֵļУתȥˡ
ҵֺٶȻȲָ֣ҲǷǳģȴû뵽ôȻ֮£ȻûץסŮ
ٶȾȻǲһ֣һתҾֻץСа߽ǣһһӾͰѼаĲŦ۶ˡƺǳֻңܵʱ򣬷ܲԼаҳˣ¶ŵ̰ɫĳ£ûͣ½Ųܵø죬˲ͳȥˡ
ߡŮܽȥˣһǼſڣ·ݼǰˣ֪ǰɷһ
˵껰֮󣬶ۿſڵţȴǵ˰죬ûκ
Ҳüͷһ壬Щ̲סǰԹ޳Ϊֺͬ飿´⣬ֻϣܹõֻĽҩϣǰܹ߼ͣ£ģ
˵껰ĵƬֻ̣ûлͷһ˦ֵǰȻƲԣɾͲҪˣ
˵껰֮󣬴ӶͳһéݣҪӡ
ιιСҪա׼Żշӵʱ˵ˡǻ֮󣬵ƹŹȣΡΡ˳
ߣƹģº޹أϣ㲻Ҫ֡Ҽ˲ۿ˵
ٺ٣Сϸ»ǿۣûϵССͣȻһƢǺǣ˼ˡûҵĻԹԵ˵ŻȴǻߵǰۿҵСϸ»ҪȰһ䣬ţηȷʵɼεΪ֪ɼεıʵζţúѿ
ӵĻסһ㶣߾迴˿Ǹʬһ·ˣԸң¶飬Ҳзݣ
ٺ٣飬ͲҪ̫ɣСǹУҪʤˣϸȻ㣬Ȱ㻹ǳλүүûƢ֮ǰ뿪ɣȻĻҿɱ׼ᷢʲô顣룬Ц˵
Ļ֪ǰңڿңѣͷãȻˣҾУȭۣ˵㣬ҿɲ⡣
ٺ٣Ҿϲֲ֪ߵغСӣҵĻЦ˵꣬ȴͻȻ磬ĹһͷֱֱؾͳҵĶӴˡ


223 ԻĶԻ
û뵽濴ȥΡΡнľӣȻݺϬ²һ֪ϼһز¶ĸ֣ɵ֮æȫӦս
Ӳûֻ̫һѼͷȡ
ǹҲʲôϴģֻһѲ̴߳ľֹգǱȴǵͬһһ㣬Ʈɣ˻˻η磬˷ʤ
ӴʱҲһƽʱְĲ״̬΢΢ֱֻżŵ棬ӰƮζ˺Ѳ׽
ûϵϼһ־Ȼ˵ãһʱ䱻Ƶ֧Ӧ״ʮǱҺҽʱߺʹѾˣԣŹӵĻ̵֮Ϣĳ߰иӦԡ
ӵȱߺʹĳȶҪԣȻʼӦԣȴڱ̫̣޷л
ӼûгԸסЦһӰӿݵػζĹȸһ¿һµػɨ˹
һʱΣֲʾֻӦԡ
žžžžž
Ⱥͳ߰ʱһ𣬷һ
һ֮Ѿӱʮٲһ㣬󱳾Ҫǽˡ
ҽסЩļԼܣͬʱƳۿм䷿棬΢΢һͷڹۿҺӵĴ򶷡ǱˣǸװʬŮʱŴ۾ЩֵؿǣСʱԼڣŦ۱ҳûˣ۲ˡ
Ůڹս𣬸Ըܣ²ͻȻһ߶ʮһߺʹ˳ȥ
žۡ
һ죬ôĿңӭӵĹȡ
߰͹ཻԼһᣬЩľ˻ôϣٸߣҲŲӲƴ²ֱһֱӴܻ˰أβ˵Ĵͷõؿϡ

ӱôһµƿǲᣬʱһƺߣؿڣ˺üȴһӶ׵˵ϣЩѵشϢ
Щ֧ŲסˣұҪϸһӣԥһ֮󣬻˳߰ǰȥĹȣݵ
ǺǣۣϹͷɢ˵ʱ򣬶Ͷм͵񣬽ȴǳɤӶ溰ˣԼ㶨ɡСĵزҲҪ̫Ϊˣҿַǳ֮㲻ԼҲءʱڲɾǶˡ
˵껰΢Цŵ˵ͷŹȣλƵȥˡ
Ŀӳǰôţת濴ȥ
תһֱ͵ҺӹеǸŮһ㵽˰
ľٶһߵǰǰĲԸһô
СӣûòȻ֪ǰΪ㲻˼ҳȥ㣬ôļӣʱﴫһɳƵ
Ǹʬġԥһ£һҧһᣬһ̧ȥһ߶Ǹʬ˵ǰ޳Թϣ㲻ҪһٶԸǡ׻˵úãԩ˽ⲻ˽ᡣ߽һˣһѣѶ·ߡ
˵䣬Ѿ߽֮С
֮ŷܵͰ谵ߺܲá΢΢һ۾ӦĻ谵ߣɨһܣּװŮʬǸŮʱ죬ͷЩҵؿǽվţ˲ͲصźȥˡҿңϾǾֵ飬ƺʱʩһ㡣
ǾֵģҲüͷеЩɻ벻Ϊʲôôҡ
Сӣʵ˵㵽ʲôͷʱ򣬵ͳɳƵٴ
ҰߴǸŮƿ濴˿ŷǸʬڿǽһϿҡ
ǸʬȫڻҰɫĳ֮Уֻ¶ֻ۾
ǸʬĻüһ£ŻشֻǿŶһͨѧԱǸʦ￼ŴżġҵֽϼǺʡصġ㲻ŵĻȥ顣
ٺ١ҵĻǸʬЦһۿҵᣬֲˣѾ˹Ŀ࿴벻ǣȻ챦һη綾ٺ٣СӣΪѾϵմĳ̶ЩΪƭΪҲ֪ʲôȰú˵ʵȻĻѵɾҪûˡ
ǸʬĻһ֪ˣЩ޷Ҳֻ̾һ㲻ҵĻҲû취˵ĿɶġԼֲ챦һŶӵͨѧԱûʲôͻ
ߺߣã˵ģô㣬ΪʲôҪʬۿʵ
߿ţ֮ǰѾ˵ˡһش
ߣãȲ˵˵˵Ϊʲôӵôõְɣ㵽ʦӺηģǸʲôͷʬҡ
ҵݲй¶ֻܸ㣬үүһλˣиСͽ̻ЩѧĶҲƤëѡ˵
ߺߣ˵ǰɣʬ˵Ż̧֣һӻӵذɡ
ţû뵽ǸʬȻͻȻж˶Իϣ²Щ⣬̲סЩؿʵΪʲô
ٺ٣Сӣ㵱Сô˵޳Թ֮ûгԹ𣿡ʬ˵ŻЦһ£˿ҵΪҲ֪Ϊʲô𣿺ߣԼ˵ģû뵽ƫҪӲҪԴ㣬ķڷߺߣϧǣҲûȥ㡣ҲΪ㣬ҲҸҩˡ߰ɣҽ鲻ȲΪˡ´ɾͱҲˡ
ǸʬĻԽԽͿѾЩɻˣ̲ס֮䵽ʲôԹҴʶ㣬֮ôгԹУô֪ʲôģ
ٺ٣Ҫ˲֪ǼĪΪСӣն㻹أҪƭңŶûСʬңٴβмЦһµܲʶҡǶȴʶҡûϳֻΪû¶ݰˡٺ٣ǷѾĻΪ˶ԸңȻôӴһ֧飬ߺߣҹȻûпۣȻǿԷ˵Ľɫ
㵽˵˭üǸʬʵ
㲻ֻ֪شңΪʲôûжҪܹԭһԿǸҩʬۿ˵
Ļһ㶣ŽסǶûӵʵɣʵûжһҲûж˯ǰõ棬ֻжˡ
ʲô˵ʲôҲûжǸʬҵĻȻһ۲ŵؿңƺ˹һ㡣


224 Ȼ
ǸʬҵĻȻߣȻ˵Ļеǳ
ҷǳľΪ˵ǰٶֵģҲûпܡǧ治У֮УôһٶֵˣҲģǣֻоŸ˵Ķ֮УȻһӾͳη綾ˣô飬Щˡ
˵ģǸʬ۲ŵ飬ٴҡ
ǧȷûбҪƭ㡣ҿ˿˵
ðɣȻȻ֪ҵѨȻҵܹҵˣٺ٣ⲽȳ߶ˣȻĻһ治֪ԼôģǸʬ˵ŻЦȴһۣҵСӣ˵ɣǵʲôɣΪʲôη綾
ûʲôɣη綾ֻǸʲͬѡڻص
ܣʣҲͬʱǿ϶ʹʲôصķˣôʬҡ
Բ´ˣȷʵûʹʲôţѡ㲻ŵĻҲû취˵Żۿô⣬ɲҲشһ⣿
ʲô⣿
˵Ǹ˭֪Ƕкûк͸ʬгˡ㵽˭ۿǸʬͬʱ߬ߣԤҳֵʱ򣬺Ӧԡ
ߣ飬㵹ʵˣǿϧǣҲ㡣Ǹʬ˵Żִ¶ȡһСݸҵֻĽҩˣϽ뿪Ҳٺ˵
ãлǰǸʬȻˬͰѽҩˣҽסһϲ־ȥС
ǣû뵽ǣȥСʱǸʬȴͻȻһ֣һҩ˹
ʱȻᵽһʯҷ۵Ǻζͷʯҷۣ۾Ҳ˲٣ʱյ۴ʹ˶鴤
Сӣ˵㻹̫ˣ
ʱǸʬһɳƵĴЦЦһ֪һĵˣ²ּŭǿ˫۵ĴʹĴæһ»˳ȥ
ٺ٣Сӣ۾Ѿˣҿ㻹ôҶ
Һҿ򣬲ûǸʬһ˿һ෴թļһﻹܵұȥˡ
Ϊǰ˾ȻʹĵֶΣ˵ȥ治ЦǸʬһжķλһȥ룬ź˵ĻᣬѸ̧䣬ƴȥϵʯҷۡ
ʱ˫Ǳ˴һ㣬ʹޱȣûſǰܶС˵ֽϼΪеֶκϤ֪ʯҷ۽۾֮󣬲ˮϴֻһøɾĲûʱȥҸɾĲƬֻ档
ٺ٣СӣҪˣûлġΪһ뿪𣿺ߺߣǼȻԸҵģôŹأСӣҪ֣͹㲻óܶ£죬͸ɣʱǸʬҿʼ۾ʯҷۣһЦžҳ˹
ʱȻλҲ֪һ￪ʼҷˡ
Ҳ֪ʱʹõʲôǽХ˻˻ͬʱȻоֱһʹʱˡ
һʹõıǱģһŽڱޣ
ǵģǾŽڱޣǸʹޱȣɹӰĶ߱
쵽ǶһľŽڱޣʱƺһź˵һ㣬ŭԸӡ
ѽ
һ˻˷ԾҲܲЧ֮ǳǸʬڵķλƴ˹ȥͬʱߣֱֱǰ˹ȥ
ٺ٣Сӻͦе־ģϧȻ¾綾ǣҲûа취ˣΪҲþ綾ҲŪ㣡
һ˸գûܻǸʬһ˵֮ǰӿˡ
ǣҲû뵽ǣһ¿Ʒ˻ʵҲֻжѣĿģʵ취ӽš
ϣ쵰ΪҪ㿪ҵ˻ȻͷƶȥˣһſڵλÿɾͿճˡ
쵽״Ҳ̫ܲˣ֮Ǿ͵ؾͼٵطɿŷŹȥ
ҹû֮󣬾Ѿײ˷ţ쵽ţæ׼ȥȴһ֣һץסһСȡ

Сȱץס֮ʱһУžƴҪߡ
ô˳أ
ʱҷ뵽ǸװʬŮһֱŰվţץסСȣӦþġǸŮȻǺǸʬһ·ġ
ǸʬǶԸˣŮȴǿ׸㶨ġ
£Щ֮ʱܵͷһӵǰһˣͰǸŮ˻ǰˡ

ŮƺǸŮץס֮󣬾Ȼ˵ֻС
ɶ
ʱǸʬǸŮļУڷһǵĽ
ǸʬҲһæһ֣סǸŮʺǸʬȵٸҶһ£ĲҵжӦ֪ġ
ããҲҶҲҪֻҪɶʲô˵ǸʬҵĻ˵
ٺ٣ǰҲ˵ˣҵĽ鲻㣬̫ˣǣҲҪΪ۵ǰ֮ĵڻſҷſ֮ĻҺú̸𣿡ЦһȵĽŲһҾһָ
˵껰֮󣬲߶ʮһһǸŮĲһ·;ϵ档
棬˺ܶ࣬ҵ۾ѾʿһЩˡ
״æһǸŮһٴ̧䣬ƴز۽ǵʯҷۣڣҵ۾Ĵʹȥһ㣬Ҳָһ㣬ԿһЩӰˡ
ʱһͷһȴǸʬŵһذ˷ţ׼ӱ͵Ϯҡ
ٶﲻһֱ޺ͱӵ˼㡣
ʱһˬװʲôӣһǸŮĲӣһһߣͬʱкҺҪҪҪǹҾɱ
ȻǸʬҵıƭˣΪĿǾôһ㿿ңһֱߵֻһԶľ룬Ÿ߸̧֣ҪѾŽڱҵҵͷϡ
ǣһΣʧˣ
վλãҷ͵ϮͬҲǳҵķҵıȽ϶̣ҳٶȣҲ졣
£߸߾׼ѱͻȻ֮䣬Ȼѣߣһ˲͵ؿڡ

ǸʬһӵУʱȫһɤ﷢һ˾ֱͦͦȥˡ


225 ׷
ǸʬһУȥˣһϲЦһƿǸʬṲ̊ǰʹҪٴǸʬ˹ȥ
Ǿڱصõʱȴû뵽ǸʬȻͻȻ͵һ㿪ҵһ
һȻ˵ǿһӻ֮󣬾ȻܻǸĻ쵰
£ǸʬȻ㿪ҵĹҶû˵һһż⣬ٴθϡ
ʱǸʬմӵӰ˻ΣѾٴ˫Ŀ֮¶˾ֵ飬˿ͣľŽڱ͵һɨ֮˽žͷһſջĴųȥˡ
ߣʱܣˣ
ҿǱӴܵӰһ׷ϣһ׷һ߼۾Ѿȫָ
ʱѾ˴ˡ
ǸʬŲ·һ·ɽȥˡ
ղһߣʱܶѾЩɴ˿ɼܵ˲ǺᡣҲʱ϶ҲѾ֪ҵˣԣҲûҾΨһľܣΪ֪ҵУҲ
ֻϧǣȻܣұܣܣ̸ף
ѾռϷ磬ҲûǰôˡҲ׷ͬʱͣض
һǰˣ㿴жǱֶˣҵҪܵȥ
ʵɣұܾ㣬Ϊ㣬Ʒʵ̫ˣɲҲº֡
ڻͷлᣬһĹ㣬ȻĻݹҶˣ
Ҷ˵Ļ٣Ը˼˵ҵûĹɣԣﵹϣܸĹܹͷǰ
Ĳ˵ܹԹԽҩȻĵǸһǻĹġ
ǣϧǣԼԼΨһһϣһеǰҴţѹûһڹ˼е㳹װǻˣ
Ϊ׷ѾԼĻҲ˷ѵˣ͵ɣ
һ׼ǸʬĺɫӰ͵ؼӿ˽Ų׷˹ȥ
Ǹʬҵٴξֵػͷһ£ٶ׷һʱ䣬ȫЩˡ
ʱҧһһ൱ɥĲľٶ
һˣ˾ľ֮С
ٶҲһ㶣סüͷһʱ侹Ȼû׷ȥ
־ľԣҴСӴȻ֪ײк֮ϼҲ־ľԡ־ľԣһ˵̵ֳĴľһЩ֮ĵͰľɵġϼǿ飬ֹľԻܸߣֻϥôߣҪ󲽣ҿյ½ŵģǰľԣǴɽеܵľ֮أǸ߶Ѿﵽ˵ļλá
ָ߶ȵĹľ˵µأΪָ߶ȣߣͷѴУ治巽򣬵̧ͷĻôĲӣɾҪЩ̾ǧˡ
·ˣӦûһֲ״̬Ҷӵᱡҿ԰˵ֱۺͲӶγѪۣοЩ̾أ
Ǹʬ֮ôҲͶ·ˡô취ҵ׷٣ΪҲ׷ȥΪ˶ۣ޷Ҵ̱Ŀֲо
ǣˣǸ۵ˣҵ־֮ᣬǳġ
£ܷüһҲľ֮С
˻
էһȥֱʱͱЩľ˺ü¡һлӿʢʱһŭ𣬲Щ̣˾ôһſԣǰ˹ȥ
ţ
ʱǰĸʬҵľٶٴһͷһ£Щŵذ̾һȴٴһͬһɽèһ㣬ȻǷǳٵžԴȥˡ
һʱͷ쳣֮ˡʱҿǼһϳ˺֮⣬ƺһ㶫ǶЩ͹⻬һƤǶϰƤŹľǰ壬һǾȻ˲ˡ
ЩҲһ룬ֵ쵰һֱͶԭ׼˾Ҫ⾣԰ҡ

¿ڵǰţʱݶҧÿˡҿûƤڵӲİÿһɶҪЩ۵İҿ쵰ץסˣǧУʬΣٴҾͲշ
٣
£ڼŭӣҲٿԼһȣ˰εضһԾ׸ߣǰɳһԶʱԼǸʬ֮ľ롣
ѽˣ
ǸʬҵľٶһֽУҲͥæǰٴȥˣ¾ʧӰ
ܣ
ٴһȣȫʹ˳ôһһԾǰ˹ȥ
ôǰٶˣǣ˱ЩľҲ͸ˣǰʮ֮󣬴ϵĿѾ˺ˣƤҲ¶ѪܵĿӡ
Щ΢΢ѿͬӤСһĿӣĸоЩյ˼㣬⻹ҳǱһΡڴ֮ǰһûʲô˿԰Ϊѳӡ
ʬٴʶԼʱǺǿģֻǺͬȶѣһʹȻ̾ԵôˣǳˣڴȻǰҲֻǳˡǳԽǬ
һЩһ߼ǰţͬʱͣɨܣѰǸʬӰ
ǣҸеֵǣ˴֮󣬾ȻûҵǸʬӰٴһ˵Ī׷ˡ
ǣԥʱȴƳۿǰľԵľͷƺһӰⲻҾһæٳ˹ȥ߽һŷֻһϵĺɫףһƵغͻţƤ
Щ²Щɻ벻ͨǸʬôԼͷˡ
óӰǺɫ˿ǳҲ˺ЩˣټţƤ˵࣬Ȼǲᣬɴ˿Ǹ쵰Ϊ˼ḺأЩͷġ
ǣȻЩͷô֤ûٻصȥˡ
£Щ֮ٴһ򵥵شһϵľ̺˿ڣžͳ֮Уٴ׷
һ׷һСĵز鿴ҶӲݣҵһŲȵĺۼŪǸʬܷ
ҵ˷֮һϲ̧ͣžͷҲƵ׷ȥ
׷һʱ֮ұ֣һɽϣ̧ͷǰʱѾˮӱˡ
ʱһֱ׷ٵĽӡͺۼʧˣΪӰһС·Ǽһ˳·ˡ
ߵ·ϣͷϸؿ˿·ϽŲۼң治ıˣ֮£ֻöѡһųʬջķ׷˹ȥȻûжԶҾͼǰ·һӰ
ǸӰͷʱ𣬴̤ȥͬʱҲǣ߽ʱȴֻһͷ԰ףͿµ
ڵ಼һľȣΡΡǰš
ҵͻȻ֣˼һ
˫ֱŹȣЩŵؿңͣضҵͷͬʱͣ˵ƺڿҲҪ˺


226 ˵
Ǹݿ³ª˰ߵҽסüͷæʵ˼ҲҪ£Ҳǻˣһˣûп𣿡
ҵĻһ£ŲŶҵͷ˵һ˼ǲ˵
˼ңȻҵĻһ£ڸղţûпһܹȥűҰһ㣬ҲЩǸеġҲկˣ㿴ôҿǸʵ
ǸҵĻ㶵һ£ȴ϶Ұ˰֣˼ûп
ô˵һ֪׷ˣæһȭ˼ңлˣ
˵껰С·ŷ׷˹ȥ
С·ˮӵİߣһ·ɽԽ룬ֹΪߣѣһ·Ҳ۵ùǺŴһ·ţһ·¿ţҪѰǸʬӰǣҾǣ׷˴죬˴죬ȴҲûзκιǸʬĺۼ
ôͻȻ֮䣬ƾʧˣûκ˿
Ҳ٣
ȷԼѾ׷ˣһŴںӰߵһʯһ̣һ߳ţһ˼˼Բߡ
һ̣߳ﲻ뵽ǸʬѾܵˣҪ㵽ҩļƻҲˣԽҲֻȻȥȥ̩Ϣˡ
֪̩ûдʲôϢһҪҲûʲôջЩˣʱ򣬹ƺ¶Ǿֻеˡ
һ뵽ʻˣܾûˣ˼㣬ǸʬޱȺŭ
ҽ߬߬ߣţ¶Ƕͦһأǻ˵ȻĻҾǰկʮɽҲһҪҵǸʬٴҲ޹ʶ˵а֮ͽϣ
޺޵šͷת·ȥһߣһ߲뵽ǸʬȻˣǸʬŮʱڸʬջ֮УǸŮ⣬ԼܣңǸջƹƺҲʶǸʬԣץסĻҲܹʳǸʬϢ
£Ȼ뵽飬Ҳæӿ˽ŲǸʬջ˹ȥҪȥǸʬŮǸջƹ
һ·ɽԽ룬ֻصǸʬջ߽ȥһԺտҲϦбһƬį߽鿴һ£ǸŮǸջƹ񣬶Ѿˡ

״Ҳ̾һ֪ҲˣЩεҡҡͷתȥˣ׼ӡ
ǣû뵽ǣתʱȴֿջſڣ߽ˡ
һȻ˲Ǳˣ̩Ǹջƹ
ʱ̩һŭɫüšǸջƹֱۣһ·ջߡǸջƹɥţһߣһߵ̩СӣкðɣĶҵµģʲôûǸСֵܣԼȥ׷ǸȥˣҲ֪ȥˣһͷӣ޸֮ʲôСӣ㣬ְ˼𣿡
ߣٷϻΪҲ֪ʲôʵɣҴ߽ջʼͿ͸ˣƭңûš˵û˺ͬ飬ô£ѵǺԴʱŪģٺ٣˵Ҫˣǲǻץסˣǰͬ־̩ۿǸջƹʵ
Ǹջƹ̩Ļǵ񲻾һ֪ͣԼѾ̩ЩεҡҡͷһתȴּңҾһͷӣʲôģҵˣˣǸղˤģһϹͷˤһµȻƺˡСӣ㣬ͷŹҰɣΪˡ
ʱ̩ǸƹĻҲüͷЩò⡣
״æ߳˷䣬ǸƹƵ˼ңˤ𣿡

ͻȻҴ߳Ǹƹ񲻾һһصͷ˵ˡ
ͺˣôǱߵˣ̩ңæǸƹҡ
̩Ļ΢΢üͷЩεҡҡͷӵˣҲûϵƹǸʬʶģӦ֪˭
˵Żۿƹ˼ңԸСæ
ңҡƹҵĻɫЩѿ죬Щε̾һСֵܣҲ˵ʵ˼Ҳ֪ĵϸҲƭģʬٹصģҸ𿪵꣬ס꣬˴ûʲôģһжǰչذµģԣĲ֪
ߣ᲻֪ʱ̩ƹĻЦһֱ۵ϼһ㲻ҪΪǺƭʵɣҵʱ置ʮ꣬ĹأûҲġʬأҲҪӻƵģݲٹ죬˼ôί⣿˵㲻֪Ǹʬݣߣƭ˱ˣƭң㲻֪ǸסƵĹءûƣΪʲôסꣿȻƣô֪ܲ˭οǸһĶԻǸͲǵһμ棬ǻ᲻죿
̩һϯоݣʱͰƹסˡ
ƹʱң鼫ΪѿŻǵۣεؿǣŶֵңңĲ˵ĹҰɡ
ߣ㣬˭Ĺǵͬ飿Ƕ涾ϾҪˣ֪𣿡̩ŭؿƹʵ
ԲҴǸǿͷǸңңĲ˵ƹ˵ŻĹظǿͷ
װƭ˭ͬأʱ̩ǳؽӵһļͷʵ㣬˵Ҳ˵˵Ҳ˵ĻҲϹͷ
̩˵ŻϷƹͷ졣
ȿȡʱǸƹ֪һѾԶˣҧأƾ۵ͷ󺹣ǽ죬һԲ
ǸƹӣҲͬ飬æֹס̩
ʲôϼһͷӲɫʲʵģ㲻Ҫ̫Ĵˡ̩ҵľٶæҡ
ģİɣȰſҺ˵䡣̩ſƹ񣬽Ÿƹһ̣ϣ΢΢üƹ˼ңȻ㲻Ը˵ҲΪˡҿɣȲǸʬˣֻңǸװʬŮصȥ˰ɡߵʱԺġľǺԼߣ˶Բԣ
ǸƹĻʱٴ԰ףЩֵصɴ۾ңȴǶ촽ɳɤӵСֵܣ㣬Ҫ˺Ҫ˺Ǹޡ
ģҲ˺ֻҪ˵ˡۿƹ˵
Ҹ˵ǣɱҰɣҲ˵ġƹ˵Żͨһٴι龳ȻȻ˾׼ˡ


227 ˻˵
ǸƹľٶҺ̩һʱ䶼ЩΡ
̩۸첲Ҫ׼ٸƹݵġæֵסɣ˼һҪһΪá϶пԣȻԵ޹ʿǵġ
пﰡɲΪĿ࣬˰Ե˵ͬ͵ڶԼĲпᣬ𣿡̩Ǿóҷֵú
Ļ˵ͷƹŲü˼ңȻ鶼Ը˵ھֻһɡܸܲң⸽еߵ⻨Щͬе涾ĽҩǷȱĳָһԽ𣿷涼˵һʤ߼Ҫܰæҵͬ飬£ģ
˵ŻǸƹȥ˼ңˣȾҵͬǶ޹ģװˣḷ́оŻ˵ҲɱʲȴҶ˼ǣǲ͵ɱ𣿡
ңңСֵܣңĲɱǵģԲңҲģû뺦ǡƹҵĻסҲЩˮĬ˰֮ų̾һˣСֵܣȻ㶼ô˵ˣ˼Ҳܲˡ˵ǸʲôߵȴĲ֪С֪ģǣиط涾Ľҩǲȥҿ
˼ң̫лˡƹĻæľϲվֵ
ƹҵУЩε죬ͷҶߵԲСֵܣһǲܸ㡣ģһǸͬġһϹͷˣⲻǵǣҲֻˡ
ƹ˵ŻͻȻֶ̧һҩ¡һȥȴͻȻȫһһֱͦͦȥʱȫ͵һ鴤Ѫ˹ȥˡ
ڵأµ˫֣ŵؿŵѾȥƹ񣬺ð춼ûܷӦһеô¡
û뵽ƹȻǸԸΪǸʬԼ֮䵽ʲôĹϵȻôһУ
Ҷ˵ˣϼһﲻöԸģںˣΨһϣҲûˡʱ̩ҵļε̾һƺҲû뵽ƹԡ
ҲģΪʲôҪôЩʹرԴ
ˣģԼ㻹ܵס𣿡̩ҵӣЩм˵Żһȥˡ
ȥЩת̩ʵ
ӡ̩˵ŻͷһǸƹʬ˳Ҳ׼һɥҹҲ˶ˡ
̩ʱһ飬˹
ѹ֮æֱ̩ۣתǸƹʬ˹ȥ
˶Ѿˣ㻹ʲô̩ҵľٶü˵꣬߹ҾǻǸϽ뿪źá置˶Ƚ⣬Ҫǿϼһʬ壬ƻԵͷϣһַǡʱǺöկӣɰǧһǲûִˣסˡԣǻǲҪʱˣ߰ɡ
ǻߣ˼ȻɱģҲΣǲܾôҪڵȥźãοȻѾˣҲ˵ǺúѲһ£˵ܷһЩҲһ˵ŻǸƹʬᱧŵݵϣű㿪ʼϸѲϵĶ
˼ҵ·ƾɣģڴװź̺һЩֽһЩСҩƿ֮⣬ûʲôˡ
°¶ˣҲûҵʲô󲻾Щ̾һ̩ҡҡͷˣ뵽һˣͰܹṩĶˡǻ߰ɡ˵Żְƹʬ׼ŵݵĴȥи棬ȴ룬ʱ̩ȴֹסҡ
ôˣüʵ
£ڿǰڲӼʱ򣬾ҪʬϵⷽЩ飬֪Щ˻һЩһЩǳεĵط˵סţֱӳԵ̩˵ŻǰüϸǸƹʬ壬ȴְϵ
֮ƹǸɿ֦ͬһ¶˳ֻһɫĴãʱͣնݶಢƽ
Һ̩Ǿˣӵû󷴸У鶼ǱȽƽ
̩ƹ·ٴϸطһ飬ȷûж֮Ŷ·ְƹĴҲ
̩ľٶüͷЩȥŤͷ⿴ȥǾʱ̩ȴЦһȻ
ʲôˣ̩ĻæͷȥŷʱѾƹ÷ˣ¶һС
ǲʱҲһԴȻҰˡ
ʱҲ֪ҸղЩˡҵʱӦ뵽ƹˣһڿ涼һģǲһװǮġΪ˷ӦȽϳٶۣǮװ¶棬Ƚױ͵ȥԣũ壬ܶʱͷӵڿ涼ôһ
ҷƹ¶ʱ򣬳ڶأԾûȥ̽λãȴǡǡһ㡣
̩ǸɹģУһ־ҶԵطˡ
涼Щʲôҿ̩ʵ
Ҳûʲôһġ̩˵Żڿ¶ͳһЩʧصݸҵҲûʲôô
ҿҽӹչ˿üͷΪҷһֹͼͼݣЩ档
ô̩üͷϵͼƬʵ
еüĿ˵ŻչԵݵ̩ǰ㿴ĶǲЩ⣿
ʲô⣿֡ȻʯˮЩͨĶʲô⣿̩˵Żü˿ּһһ֣ҿʲôˮ˿Ƶҹ΢ףͦζģ̵ģĻ˰
ǲĻˣȲùˣֻǣĻȻǵߵҿ̩˵
ʲôô֪̩һСЩؿʵ
ܼ򵥣㿴⻨ȻҲģҶӺСǣţһٿĻɫЩǻɫ˿ģǽ𣬶Щʢ߿ܵģǰɫģԣǵߵȻ˵ŻЩϲüҵ̧ۿ̩ʫʾߵڵأˮӱߵĳ档
ˮ˿Ƶҹ΢ʱ̩ҲʫסһֵȻ˵öԣǳȣûˡģҵˣģοɰӸЩǺģ
̩˵ŻЩش


228 Ů
û뵽ϼһﻹͦɧģȻڿһŮ˵ҿ϶ͷ٣˵ǸʬšȻĻûΪǸʬȥ
ӿջ֮Һ̩һ¿ϡ̩һߣһЩЦض˵
Ҵ̩棬֪ǸƹǲмסЩЩǸƹˣ٣ҿǸƹΪ˻ǲġôһˣĻ˼Ӧûеģ̩˵ʲô͵ͷ飬Ҹ޻̸֮
㲻ҪҼ˶ѾˣϢɡҾӦòˡõŮˣǿ϶ǸʬšȻĻͲάǸʬˣӦǰͲǰǸʬŪŶԡҿ̩˵
˵Ҳԣ͵ļһ㶼ĺģϻŪ׷飬Ƿַܸɳ飬ԣǸϹĺ͸ʬ͵飬ӦþͲôάˡ̩˵Żü˼һµ˵õˣǸӡ
ʲôӣ̩ĻЩ
һ԰ͷС̫̫Ǹկӵģҽǿջʱôǿջǰ·ҺǸϹ˵ţھ̫Զû˵ʲôҵˣǸѾˡߺ񻹸һŮŮ̩һǰһЩض˵
̩ĻȻ⣬֮ȴͻȻԭأƺͻȻ֮ʶʲô²סʵȷ㿴һӣ
ôˣ̩ҵʵ
һŮôŮͣٴ̩
ɣҲʮ꣬ʮӣΪ˺ܺߣһֱǸӵֱۣͷվţһԲġҿΣǺǸʬŮʬ񡣡̩˵ŻȻҲһͣЩ㵵ؿʵǸŮʬɣڿջʱ˵ǸŮʬǼٵĶô
ҿ̩˵ͷǸŮʬͲŮʬѹǸˡŮʬǸŮе⣬ȽľګԲݵúܱѡҺصջ֮Ⱦͷ⡣ʱϴ·׷Ǹʬ׷ˣͲˣұΪǸƹˣڿӦѾ˴ˡˣӦþǸӡ
ǸƹãѴǸŮߣҲô죬ҪҪȥǸӣ̩üҡ
ĻҡҡͷҲҲġûв´ĻǸӦúҲһģӿ϶ҵطˣǸҵġկʮɽҪҸĵطǺ׵ġ
ǽҪô죿̩üҡ
û취ֻ֪ɽлƫɽˣⳤȣ˵Ҫȥһˡ˵Ż̧ͷǰһïܣɳɳ֣üͷ
ôҪҸʲôģҿ£ңҲ̫Σˣ߲Ǹʲôڴ㣬ҪҪȼƻˣٽȥ̩üʵ
ʱˣȸϻӪذɣ֪һǲҪģȻңһ֣ȻжʲôģҲ¶ͲõˣΨһҪעģǸŮˣʱҪСӦԲǡ۶̩˵꣬߶ë¿˳·ǰȥˡ
̩ҵĻ˵ͷһӿٶȣӪظȥˡ
ͷҪ׹ƽߵµʱҺ̩ŻصӪءӪأ˶ڣһһǰǵõϢʹ˵ˣҰҪҹȥȵǡ
ǵĻЩεüͷʱٶЩĪ˼ϾǶҺ̩η綾
ȥ̫ΣˣҿҺһȥǹؼʱ̣ٿһóһ߸ҵˮݸһü˵
ӵĻüͷУ㲻ߣҪӦǹÿԱҵİȫε飬ͲҪˣҺ̩ɣǻ취ѽҩõֵġ
ߵӺ⣬һЩϲҹϮˣɽǺܶ࣬ǹÿԱңǧ뿪̩˵ŻһˮżǳҹȥֻҪӦòʲôġͷĺˡ
ðɣȻˣǾͶˡ˵Żվһ̣Ȼ˿µ¦ϵˣǵλҲһ°ɣְվڣɽҰģǸջûվǿ϶еġ
ȻģӳĺˡӵĻܽ˺Ц˵
˵ŻʼȥʰӪأ֧񣬵𣬶ٰӪеˣһʼ顣
ʱҺ̩ѳԱˡĨĨ죬ҵطһ֮󣬻һ棬ͷ˯
˯ǰվڵܽˣҹʮҽǡ
ڰ챼һ죬ƣ˼㣬֮ûӾѾ˯ˡ
һ˯ø̤ʵѵʱ򣬻ԺһֵΣҷԼһƬޱ޾ĺڰ֮Уܶһ˫˫ӨӨ۾ңҽסе㤺Ϳ־塣ҪлȴҪܣȴ߲·ͷʱŷԼֻһСӤһ˫ůֱֲۣ࣬ҵסЩֲ۾
ǸξĥЩεʱұˡ
֮ҿ˿ֱҹʮӣæȥ̩ϣ׼
ʰװ֮󣬴һֻţֵͲͳˡΪҪ֣û¿ӡ
̩ҹ·ḻǰͷ·Ǹһ·ʱҵԺ滹һֱⷽеĻ棬ԽԽ֣ΪξҵĸоϤȴңɼƺǰһ㡣
ι˵Ǹʲôߵ᳤߽̩֮ͷʵ
⻨ۣܽҪĺǻܳҰѴԣ˵ĵطȻ϶Ҳ⻨ҿûסҪҵ˼ҵĻϾͲˡüͷ̩˵
̩ҵĻ˵ͷǸʲôڴĵ̣Ӧûסţҿ⻨Ҳġ
˵Ҳͨ涾ü˵
ҿǸ¶ˣͬȻĻǣǶǳź¶ģ³ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޡ̩һ·һ߿ʼ̸
ұĻЦסЦΪʲôϱ㲻ǿС󳤵úÿλȥܴܲҼɩӣҲۣմմĹ⣿
ʱ˵ɣСôҵ㵽ʱඣԣ飬ҵؿС̩˵Żһضҵ˵ͷ
Ҽӣ̲סЦһµôûţһСӶ£
ǣҪСӵˣ㳤õ񣬿˼ȹ˵ܲ𣿡̩˿ңЩмƲ˵꣬תǰȥˡ


229 Ϲ۶
ҹɫ΢Ͼǳʱڣ˪Ũ¶أϮˡ
Һ̩һ·Сǰţ״ѵ֣еһСϡ
ߵ治١̩˵ŻһոջҧһڵҶԴ˳ȥŲֵͲС··˳ߣӦҵ˼ҡ
ҵ˵ͷʶ¿˿Ƭɭɭ䣬סʶüͷ̩Ǻ̫ƽǻСĵΪ
İɣ˶ģôҲһЩ·ӣܷķˣ̩ҵĻЩм˵̧꣬С·ҡڵؾȥˡ
ҼôΪȻӣסٴθеΪغ档˵ʵУҪ˵棬Ƴ֮⣬̩ˡһһʼʱװһľګصӣǺȴʼԱˣ޷ҼΪԸУǰһغ
̩ĽŲһߣһ̽ʶһɽ˲Ҳǵġ
̩ҵĻĿЩֵؿ˿ҵıߵģôû˵ǰ浹Եģûнɽġ˵Ǹ˭
Ŷ㲻һˡ˵ŻʶӲ
̩ҵĻۿңƤЦⲻЦСӵҪ˵ʲôأһһǸģ֪ȫжٵôʶأлֱ˵ɣҪĨˡ
ãҾֱ˵ˡҿ̩۵ʵɣҵĸоҼеһˣǳơˣ˳֮⣬ԸǼȫغϵġٺ٣ѵ㲻ǳ𣿡
ʲôģ磬Ը𣿡̩Цʵ
ߣã˵ģҲЦһ̩ʵ
Ҫʲô̩üҡ
뿴Ƥܲ˺ΪһΣи˵ƤСľȫ˺ˣҾͿĿҼۿ̩ҪУѰҵһȴһɻ֮⣬ûбĶʱҲ뵽ݼٰģı츳ɾ¯ˡ
ðɣСӵҪ˺Ƥǰɣ˺˺̩ҵĻЩǾͰյǰ
ϷŹ᣿
һݣ־סӣקҪǲĸһƤߡ
ҿãˣʱ̩͵ҵ֣һһִֵͲңЩʵĻ˺ǲ̬
ҼûܰƤ˺üͷҲʼԼȷʵǵĸԺ̫ͬԲŸִˡ
ǺǣˣҴˣˣҲˣ߰ɣǼǰɣϽҽҩȥ˵껰תǰȥж̸
ġ̩Щεһ䣬̧Ÿ
Сǰһʱ䣬ֵʱܵձøɭҰȥܲ׵֣ͷ϶ǺѹѹҶţʱɳɳ죬
ʱС·һЩԼĪҲ׿ӣҲƽӲʵһЩһ֪·Ǿ߶ġ״Һ̩˾裬ϸؿܡ
û£ģֻһֱֵͲʵһַǳǵΪΪֵͲĹȾͻǱ¶ȥǣ̬ȣҲ˲ôˣֻôֱ㶵ǰˡ
ûԶľ룬ǰͻȻһǻ
ǻҺ̩ͬʱֵͲ
ǰ濴ˡڰУ̩˵ǳǻȥ뻹ȽԶӦûûзǡ
ҪСĲУ˵лءҳһ»ص
ںңҴͷҹ⵵£Ҿɣ硣̩˵껰ֵͲذ׵Ȼһǰȥ
⣬ÿԿ̩ӰҲһǰ˹ȥ
ûõʱ䣬ǰǻ𿴵ԽԽˣʱ̩ͣת˸ƣҶ£ȥ֮ҳźǽ棬ڰȲҪһһźϡԷҪǲȡʲôʩʱҲûӦ
̩ĻΪȻͷСĵ㣬ǧҪ˵ˡ
İɣһСĵģڰǵü£ɲҪ˻ᡣ̩ҵ
İɣһµġ˵껰̧ͷ˿֣ܵλҪǰͷûʲôǾʱҵĶͻȻһˡǸоͬһ㣬˵ԶԶ˵оǳ֡
ûʲô쵽״Щɻ̩
ƺǺܶӬڷɡ̩ۿҵҲô
ҸоԼˣҲȷȻҲˣǾˣоǺܺãѽ˵ŻͻȻƺһ㣬һʹѸֳһģȴһӰסһСľĶϸдһ£ֺһ档
Сģгҧˡ쵽ֻҧ˵ĳӣæ̩
ߡҾ̩ʱ̩ѾǴһƺߣȴͻȻһץҵֱۣȥ죬䣡
ʱ׸ղô£ʱҺȻоͻȻͱε˺ü£ž͸оΧǵضָͷĶڷɡ
̩ݵҲᣬһˣһȥ𱳰·ɨ
סͷֶһҲܿ췴Ϲ۶䣬置кܶ䣬ϳȺϮ󣬱ݶˣֱжģ̩һһ˵
Ļüͷһ壬æһף죬סһ߿ͳߣ񣬳һӣһʱܵ˲һ䵽˵ϡ
ҿ𡣡̩쵽״æߣʵʲôǹġ
һСѡں̩˵ۣ꣬ϸЩ쵽ȽˣǾٴλߣһٴλһƬ䡣
֮Ѿ˶䣬µЩҲƺѾ﷨ΧѲţǰˡ
ߣʱҹ̩һǰȥʱʹ֣߳˶ݱΧ˾еƻֻһ֮صλá
ʱ̧ǰȥ΢⣬ѾԿǰһӳ֮е¥Ժˡ
¥qqģͬһֻԷĹޣԼߣյһֱڸָ·ĵƻǡôһλá


230 Ůձ̾
Ǹ¥Һ̩һۣû˵ֻǻ˵ͷ̩ʰһԼЯĶȻǶ֣߳¥Ժӵſȥˡ
̩ǰȥ֮󷽵һС棬ؿж
̩һʯС·ߵԺǰվǰ¿˿ûмȥš
¥ԺǽģԺҲֻһţԵЩ̩ʵҲԽȥģ֮ҪţҪ̽һ¿סʲôˣϾҽҩģԺӵԸֱӰѽҩǣʡȥǺܶôнݾߣҪأ
̩ϸĲ鿴ʱȴ̧ͷ¥㿴˹ȥҹɫУŸ¥ڴĵƻҺȻһ̣ͣһ°ɫȹŮվ¥Ĵ⿴š
Ů΢΢üƺûзǡʱŮ΢΢ָͷȻƵ̾һį
ҿǸŮκģ֮䣬ͻȻ͡⡱һϳǸŮ˭ˡ
ϳǸŮ֮æҪ̩ȴ룬̩ʱǡѾĶԺţʼԺ溰ʣڼ𣿡
̩ҵѱ¶ˣҲļƻء
̩¥ϵŮŮü¿˿žȻʹú˵һ仰ʵ˭Ǽγһؼҵ𣿡
ţ
ǸŮĻ̩һ£ûŮĻʲô˼ЩʶҲĵطƺҪҵ˼ȻҲǲŮĻʲô˼ģֻð˰֣ʾҲ
Ҳô£̩üͷֻӲͷƤãҲǼγ̩ǵͬжˣ֪ûнҩһ㣬ҹţʵڲ˼
̩Ļ֮¥ϵǸŮվ˰죬ƵȻ㲻ǼγʲôҲҪֻҪγҵȵúÿ࣬ΪʲôңΪʲôң
Ҳ񾭲ɣգǸŮĻ̩ЩεһŸӴӴźιι滹ûˣܳٲţҿԼ˰
̩֮󣬵˰죬Ҳû˻ֻǸŮһֱճյ˵ź
ģǼˣ̩û˻Ӧͳذףŷ죬һӾͰź˨ˣƿž˽ȥ
ۺǣ̩߽ȥûӣȴͻȻһȣ˷˴šӰŵģһӰ
ǺӰƺһҰޣȹһ㣬ʨϻСһ㣬ͣһӾ֪ǳýݡ
ء
Ұ޵˻ţ̩˹ȥ
̩ʱմӵ˵ѾǸһȥˡ
ء¡
Ƕ̩ڵϣս˴ţʱһ˻ͳƵ˴Ҳ֪սΡ
״æӲ̩ܳ˹ȥҪΧȴ룬ǰܵʱȴͻȻ۽һΣȻ¥վŵǸŮʱ򣬾ȻѾ˴վˡ
ŮʱһԶͬʱͣγγΪʲôң
Ů˵ŻҪ̧
һСһҪҲ˲̩ͳԺУ¥ȥ׼ȥסǸŮ
ǣû뵽ǣ¥µʱȴͻȻ磬һһֵĴߣͻȻϴһҳ˹
٣
û뵽Ժﻹ壬ȻϮһʱûӦС˲ͱҧһڡ
һҧ꣬˻ȥž͵ֻۣͷ϶ң飬ƺڵжء
ϴһľĴʹ˺ðŻ
ҴֵͲһգȻһ޴Ҷ඾ߡ
һǵһμôҶ඾ߡһ˵Ҷֶߣܹ׳Ѿѵˣǰȴ׳ôһҶֱ࣬ˣҶˡ
Ҷ
뵽ֵͬʱһʱ֪ڵĵطˡ
ĻڵĵطӦþǸųҶڴˡ
ڼҶߣҲǸڴΪʲôҶˣʵĳƺţʵ顣ҲҵڶôҶˡ
ֵͲҶߵĵڣǴٴζҷ˹һƺЩ̫Ϊʲôҧһ֮󣬾Ȼٳûеأԣڷ֮ǰصƵҵĲ棬¿˰죬ֳ˹
Ǵֳ˹Цһߣӳ׼һǵ˽
ǣ㲻㣬ΪԼڱصãϾͿԸɵߵʱȴ룬ͻȻǰһףһصֱҵҵϣ˲ѹ˵ϡ
ǰģôһңŵأ˳ʱ˸ðǣľͬʱо߹ƺҲѹ˺üһ㣬ʹѵ
γγʱѹϵǸˣվ֮󣬼ճյ˵Żһ·ȥˡ
㣬ôҲ˵лְҿſڵϣҧЩؿǸŮıӰĸоε˼㡣
ҿЦõ黹ûȥʱȴǺȻͿһںڵεСԴ쵽ҵϡ
Ǵ߾ȻҲ侮ʯȻ׼Ա֡
ҿ
ͷҶʱѹٽ飬æ͵һǴߵϵ˹ȥ
˻
ǴߵͦģƺܹҵҵߣȻһͷѸˣٺҾˡ
ǻ쵰ˣҧʰһ飬æŽŲſȥ׼ȥ̩ǸŮ
̧ߵʱֵͲâһɨȴǺȻǽǵĵطһС
ϸһǻɫȻǻǶ䶼ǻɫģʢĻǰɫġ
ߵ
һϲҲ˲̩ǸŮȥſ¶Ͳһѻ䡣ժ֮תȥ׼ȥ̩ǣȴ룬ʱͻȻһӰӴſڳ˽
ǸӰֵ̧Ͳһȴ̩
ʱ̩ȫѪذ׺ŴһںĶ
ң̩һؽŵĶ˵ϵģȻһͷӣյģӲ˵ҺֹݣȻһھͱҧˣ⹷רҧӣޣ
̩˵ŻǸӰһš
ĻֵͲһգǹȻһͷȫǮߵĻǱӴʱѾƶˣһصѪ״ЩңǣȻˣǱȴצץţƺҧˣɴ˿ɼⶫһԣҲ̩ˣƻͱҧˡ


231 һֶ
̩ӣЩĵʵû˰ɣ
ûϵץ˼¶ѡ̩˵ŻذףͳһֱϲһҵʲôջûУ
ҩѾõˣˣǸϽȥɡ˵Żǰ¶ĵߵһ¡
̩ߵȻѾҵˣϲüҵȻûҴطгҲ˳ģģضҲ˵ôֲ
ܸоЩͷٵΪֹǻûǸʲôڴ㣬Ӧóȥˣǲ˳õ˽ҩü˵꣬ͷ˿棬ǸŮӰѾʧˣ̩ûпһŮ߳ȥ
Ǹǰɣˣߵˣ֪Ҫʲôûȥҿһ񾭲̩˿ڣһ̣һ߳һ˵
ƾܹʲô̼֪˭𣿡ü̩ʵ
˭̩˵Żüͷ˾ߣһһ˵ȥ㰲ġ
ҵͷһȥһһ߶ǸŮڿջװʬǸŮ
ɶ̩ҵĻһ£ɻǱ˴ôôģ
Ҳ̫Ҳžͷ̫ԾǵжЩ̫˳ˣЩ顣ҿǻǸϽӪذɡ˵ŻʶЩ̫Ծӿ˽Ųǰߡ
̩ҵĻҲ첽ǼСȥġ
ͷ·ʱͻȻﴫһļУžһ˴
ҹͻȻôһŮ˵ĽҺ̩Ȼһͣ
ʲô̩Щʵ
һ̾ôˣ²һ̩죬ǸŮˣ
ѽҿ˵пܣϽȥ
̩ҵĻҲһǰš
һһֵֻͲһ·ȥܿЩϹ۶ݱΧʱ򣬽ֵͲĹâǿ֣ܵǵһΪʱǲŷ֣Щ棬Ȼǹ˶䳲ЩĹҵ˺ڻĶ䡣
Щܶ඼ҷţЩѾʼǳ˹״æͳߣһ߻ţһ߼ǰмҵ˱ҧڵϺдĽʬŮ
㿪·ұ
ǸŮݵòΣвѣ̩˵ǰһѽ˱ϣŸҾܡ
һ߿·ɢ˶䣬̩һ·˶ȺݱΧһֱ嵽еС·ϣŶЩͣ
̩֮ͣǸŮȻֵͲһգЩεصͺһͷһ£ҲһͬǺЦ
ǽʬŮʱ׵øͷһѾȫˣϲԭӣЩĿģЩ̿
ڱҧ̫ʱŮѾԹȥˡ
ô죿̩˿ŮЩΪѵҡ
һߡü˼һ£˵
ΪʲôҪװһ׸̩Щʵ
δ׸˵벻áҳһ£һ˼·̩ǸڴʼһʱûзǣԲδʲôһǣܾͻǲȡһЩֶΡŮȻˣǴؼʱ̣˵ҪЮҲ˵ңŮǸʬĹϵҲһ㣬úѯһ£˵׳ǸʬĵϸǸʬϾʼٸߣҲʼЩ
ðɣȻˣǰ·ұ̩ҵĻֽǸŮҼǰȥˡ
ʱľ·Ǻܿͳ֡
̧֮߳ͷǰӪĵطȥԾţͷһϲ֪ǲûгʲô飬ʱ鶼࣬һ𶼼ӿ˽ŲӪصķȥˡ
ǣû뵽ǣǻû߽ӪصʱȴͻȻӪдһɳƵ
ʶģ͸ϽȻҲڼ𣡡
ǸɳƵҺ̩ͬʱһ㶡
Ǹ쵰̩һѽǸʬŮϣ˲ذף˵
һֱڸǣߣȥܣɾˣʱҲǸʬﲻһ
̤Ьٴȫѹ򣬺ٺ٣ûأԼˣ
Цţ̩һӪصΧ̧ͷӪ濴˹ȥ
Ӫ״֮Һ̩ȴһסˡ
ʱǲŷ֣ӪУûǸʬӰ෴ȴվһ԰ͷŹȵ̫̫
̫̫ʱŹȣؿվ
ȫںɫĳ֮еģʱҲۿ̫̫һֱ۴ֵӣƺںǸ̫̫š
㣬ڼҵˣϣܷŹҪɱң֣ܶҲỹֵģ㲻˺Ǹ̫̫˵
ĻҺ̩ٴζһۣ֮жã顣
ȻǸ̫̫㡱ѵ˵Ǹ̫̫ǡڴ㡱
ôأͺ¶ͣʮ꣬ǵĴ㣬ٴҲʮңôǸ̫̫أ
Ǹ̫̫ͣ濴ȥ˵Ҳа˾ʮˣ̻࣬ôǵĽأ⵽ô£
һʱ䣬ʣ漴ҲƺһЩ顣
ٺ٣㲻ҪΪ᲻ɱ㣬ʵ㣬ڼҵǸ㣬ʮǰѾˣվǰˣǺڼƲҶɱڼˣ쾭ģʶģ͸Ͻɱĺ
ʱǸ̫̫ĻֲɳƵ˵һĻ
Ǹ̫̫ϳǾǸʬʱһжôˡ
ûв´ĻڸʬջٰʬˣӦþǸ̫̫ҲǸڴ㡣֮ôʵΪ֪̽¶ҪԸʹΪǶǺ¶Ըˣԣװ磬鿴ͬʱǷŶһʱ˵ġȳ塱
ڿ͸ĿҲ뵽ʱ·׷ǸʬȻһ̫̫顣Ǹ̫̫ʵǸʬˡʱӦǱȵû˰취ԲȥαװһӱˣԱ𶼱ˣȻϲˣԾŹȥˡ
ָ˴ķ֮󣬺ƭܣ˷ʱ䣬Լȴǳûص˸ʬջǸʬŮ
һļƻֶΣԭݸɰ͵̫̫Ϊ붼˾ýƻ͵ֲ꣬ò̾
û뵽һ̫̫ȻҲôֶΣ⵹ĳҵ֮ˡ
뵽ٴۿ˿Ǹ԰ͷ̫̫ĺԽԽˡŮ˵ʲô飬ȻǱ˵Ĳģأ


232 Ŀ
ҹȽȽӪֻڴ㻹վţˣ˵ϡ
ǹᵹϣļҲ̬һɵ˵ϡ
ǵӣҺ̩ʱﶼǽޱȣ¶һۣϬһͷȻҷֿһǸڴΧ˹ȥ
ٺ٣Ĳ˰ȻˣҾͳȫ㣡ڴ˵Żȣ͵ҵֱ֮ϡ
ƺһֱۣһȴסǸ
Ǻ¶ŵĵط
ôˮĸоΣڴӣЦʵ
ߡڴɥĲ񣬶˺֣̩Щ಻סеŭһȳ˳ȥǰڴӣû뵽ȻôޣԼ׵ܵܣ㶼µȥ֣
ţ̩ĻǸڴһۿǾȻѾˣߣ飬ûҳˣȻˣҾһȥߣ
Ǹڴ˵Żִӻͳһѣ
Ǹڴľٶ̩ɫһһ߿Ǹڴ㱼ȥһ߶ֺ춯֣ߵѣ
ʲô̩ĻҲһ㶣뵽ڴţҲһæҲڴ˹ȥһ߳壬һ߶ǰΣܲˣҵҪ㻹ţƤŲ
ߣ
ڴҵЦһȥ㿪Һ̩˻ȴͣµӣЦſҵõ˵ߵôǲΪõǻͿԾȻͬˣ
ǹɽȥǱժԼϮǵӪأǲǣڴĻüʵ
ٺ٣㻹еӣҪǣõߵҲûˣڶҵĶƣûҵĽҩգٺ٣Ҫǲǣ;ܶҶ֣ˣҲһᣡڴۿǣϾǵ顣
̫ܳĶǰҪЮǡ̩ڴĻҵ˵
ǰΪʲôҪǹȥǵˣԸ𣿡ۿڴʵ
Ȼ⣬㣬ˣǷҪǸԸңڴ˵Żۿ˿ŵǸ
ô˵ΪҪ¶Ը㣬Բǵôҿڴ˵꣬ɫȫˣǶбҪǡ·ѡ¶ֻǡøǵ򵼰ˡѹû׼Ը㣬ֻ֮Ǽ򵥵ĺϵ
ٺ٣СӣΪһĻɱˣУҿǸʹùġڴҵĻмؿ˵
ĻвһΣ֪ϽŤͲһЩ飬Ҳֻ̾һðɣ㲻žˣֻ㣬ҪܷŹЩͬ飬˵ɣֻҪ̫֣ҲԿǷŹ㡣
ߣ⻰ҵǰˣҵҪܼ򵥣ǰǸң̾ͷǵͬ顣ڴ㿴˵
УɩӾԲܽʱɳվס˵
쵰Ļڴɫһһ˦һ֧źڣʺͷ˹ȥ
ֻۡüһԴǸþͲ嵽ϡ
ڻУʹûһ飬ٴЩȥϵĶڣͬʱЩ׾ͳһЩҩۣ˿档
ߣٶ໰ĻӶϹڴ۲мصһۣŤͷʵСӣҵӦӦ
ԲҲӦۿڴ㣬˵
ιСӸʲôΪǸŮˣ鶼ȥˣʱ̩Щŵس˳ҵ䡣
ģзִ硣ҵ̩˵꣬ȴǺЦڴͺ¶֮ʲôԹҹܲšǣں¶Ҳҵͬ顣ҲԸ㣬Ҳȥ˺
ߣߣСӣ壬ȻˣǾЩͬ鶼ȥɣҿô죡ڴ˵ŻһЦתҪ뿪
ߣڴ׼ߣ̩һϺȣ첽סͬʱذףۿڴ̫ţȻߣʲôأǲϺͿˣͬ˶ڻߣ㵱ֽô
ߣߣڴۿ̩ʵ
ϻȻ㽻ҩ㲻ĻĺѪƤ̩ۿڴ㣬ʼźݻ
СӣΪӰ׻ôûһ㵨ʶʵɣͻˣвңûţԼĻ˭Ҳס㲻ߣҲǽҩҪвңֱ㿴Щͬᣬһ׬ˣڴ㿴̩һ޿֣Ωһ顣
ڴô˵̩һ£һʱ侹ȻҲûжٰ취ƶʱȥ
զ죿̫Ӳ԰̩ذף˿ʵ
̩ĻЦһߵǸڴǰ˿ûж˵ת̩ȥɶĥǾĥɶˡ
ɶ˭̩Щؿʵ
ǸʬŮЦŶ̩˵
ԭţϴ̩˵Żתȥ
ڴ̩ľٶϱɫ̧žȥһ֣סˣͬʱЦǰÿ˶㣬ߣ˵Բ
㣬ǣߣǣû뵽ǾȻ˵ĺݶժ˻˽ҩȻɶ˹ǵ͹ǵĺĳ̶ˡ治ðɶڸ¥ӦðصĵطȥġڴҵĻЩйؿ˵
Ǻǣʵ㣬ǲģԼ¥ֱˣǳΣŰģȻĻ˭û·ǵ׸ЦŶڴ˵
㣬˵ʲô¥ΪʲôҪ¥ˣڴҵĻŵһץסҵֱʵ
ˣ²Ϳ𣿷İɣ˵ģ٣㽻ҩ֮ǰ˵ģΪһһһضڴ˵꣬ų֣һȥ鿴ӵ˵һ߶˵κ˶㡣㲻ĥǣȴɶܵ˺ԣҲ㣬Ȼ㣬Ǿͺð졣
㣬ڴؿңʵ
ûϵģȲҪ̸ˣȿɶɣķ䶾أһ˵ɣȻĻԲѣĥҲûʲôӦǣǾû˼ˣ˵Żڴ㣬ѾЩ񶾡ڴҵĻЩֵؿңݵøҡβƺʱᵹһ㡣


233 ˭ҵĶ
ҹɫӪžš
ʱѪڵϣػǶС񡣾Զĵط̬ӣڴ㣬ѣΡΡվڵϣӰζţǵۣʱȥϾǵǵɫ
ûȥڴ㣬ҲûȥֻǶӵ˵鿴һ¡
ǣӦöڲ֪£ڴĹƶġǺҲѾ쳣Զ񣬵ȴκβڴ㣬ҲûԿЩƶջǶڵˡ
Ȼˣǹϵ鼫Ϊأɴ˿ɼ赹֮ǰǺεȵĽŵġ
һ鿴һǵȻϣжǺڶкûŷڴⶾƵĶòý⣿᲻ʲô֢
ߡҵĻڴؿһۣýغܣֻҪҳ֣˲Ϳ԰Ѷ
ȻˣǻǽⶾɣҪٵʱˡϵĶˣҾͲΪˣɶҲỹ㡣ۿڴ
Ǹˣ׼ô죿ǲǻҪԸңڴҵĻЩµؿʵ
˵ҲǵĶԹʲôԹ޹أһУΪ˱ԼĶѣǶ񣬺ǵȫ޹ءһʼˡֻҪ㲻ǲҲԸ㣬㵨ǲ飬ǿɾͱĺֶˣҵۿڴ㣬˵
ʱд˳̵Ĳ˳Ϊڴ飬̫ʱ䣬Щ󣬻Ҳ
˵úãҲ˼ʱ̩
һͷһ£ᱧɶ˹
̫ţɣͷɶ̩ߵڴǰǳֱؽɶڴ㻳һ
ɶ
ڴ꣬סɶԣһӾͱɶײ˵ϡ
ڴȷʵɶΪ۰ԣ֮ץɶһɶûеϣֻѹϡ
ڴڵϣﱧɶеؿɶӣɶ׵ͷһӣڴϵƤ鶯˼£žȻǡѽһһѱסɶһһؿ
ѽѽҿĺôѽѽﲻãﲻðڼﰡѽѽɶҿĶɲҪ°ҪǳˣҲ˰
ڴ㱧ɶ޵ñ״̲סЩͬ̾
ڴӣ̩˰ΣŴյҶߣüʵѾͷŮôо̫񰡣
Ǽİɡ˵꣬ߵڴǰ¶ͳһݵǰôҿޣֻ˷ʱ䣬УϽⶾȻĻ˵ľ;Ȳˡ
Զԣ̫ģ˷ִˣڴҵĻȻæ֣¶ͳ֧СҩƿÿСƿ浹һҩˮҵһȻͿɶϣָڷһЩ֮ŷҩƿڵϣҸǿ˲ϵĺ
˼֮ƳۿϵĴͼһ˶סˣȴŴ۾ҵ㣬ɱȻɱȻɱΪʲôҪɱ
ڴ˵Ż͵شӵϴŻشѺ񵶣Ȼͷһ˹
Ļһǿ̾˼ˡ
أǿ͸ǸƹģǸƹõġǸƹƺԣǿȻҵʶƹѾˣ϶Ǳɱġ
ǰ㲻Ҫ嶯ûɱ£ֲͣöºֻ֣ͳһ߸񵲣һȥ
ûɱôĺСӣӦÿ͸㣬Ӧ˽㣡Ķħһ֣Ϊ˶ҵһеģҪɱ㣡ʱڴȫ״̬Ǻηػ񵶣ҿɱ˹
ɣ̫ţķʱ̩ǸڴЩ룬ذһ죬סڴĲ񵶣̧Ű߷˳ȥ
ͨһ죬ڴϣ˺üȦͣ
֮ͣ󣬷ֳŵ棬صǣȴͻȻһͷ³һںѪ
ӣҲЩģæץסֱ̩ۣЩôôص֣
ûǷ𣿲ɫܽСӾĳһˣҪսϣҹ㶼˺üˡЩоǲôʴȵģ̩ҵĻǵûл򣬷ʼ
ﲻսҴ̩Ļ첽ȥҪ鿴һڴƣȴ룬ŮȴǳᣬһҵֱϣͬʱѪЦſҵҺƴˣ
㡣ڴľٶĸоŭ²վҺúţƹԼԾġǲûɱҪ˵˭ɱҲɱ֪ΪʲôԾҸɣΪ̫࣬Ҫҵͬ飬ƹĴΣŷɱҪԴƽϢġ֪˭ƹҪԼɣ
㣬㣬˵ʲôڴҵĻԵһ㶣ŲЩɳɤҵԾģ
Լȥ飡Ϊ̫࣬ɱġϣ飬ҷŹ㣬㿴ڶʲô¶ֺôˣĹ㣿㵽ҪʲôʱŻֹͣѵҪȵ˵ҲȥôԵĸ𣿣
ңңҲ䡪ڴҵĻؿǰճյɵЦţȴͻȻվؿҵ㣬˵ң֪ұ֪ʲôƷζ㲻֪̫ҸˣǶ̫Ҹˡٺ٣Ҫҩǲǣ㣬ŰɣԽⶾǵĶˣǶҸˣ˭ҵĶ˭ҵĶ
ڴ˵ŻͻȻſڵϣγϵش龪㤶ֲ԰׵ͷɢ˿ʹɲ
ҿ˿ڴ㣬ЩɵؼҵСƿӣɫض̩Կ
̩ҵĻͷתȥǷҩ
ǽҩȻãǺ֮󣬺ܿת˹
ܳģʲôʲô֮һӴӵ˫ǹһţһߴţԵ÷ǳؽš


234 ˭˭
ûҪˣʱ̩һžæļ򣬰һ¡
ܳǻˣⶼô£ģô˯ˣҼǵҺһ£źͷתˣף˭˵ŻԴ˿ڴʵ
ڴ㡣̩˵
ҿʲô̩ĻһСһǹָڴ̩˶ˣû˰ɣ
ãҲ˽ҩˣӦÿˣǺ¶Ч̩˵ŻߵߣҵͷҩЧ
Ҷ˵ͷͷ˿Ӫأֳ˶֮⣬ǰԵصܽˡ¦ϡҲѾԻ飬ӵﲻһڣſصڴ㣬һʱ䲻֪ôźˡ
׼ô죿Ů˵ܲȶҿǻմΪʱ̩ҵ˵һ䡣
Ļ˵ͷҪǰȥȰοһڴ㣬ȴ۽һ
ǳֵڣһֱľһź¶ûжҲû˵ǱڴڴգҲֻƺ˼Ϳ˵ҩϣҲˡ
ʱڴصĴޣȻҲĬĬᡣ
˵̬ɻ˼㣬ʵڲ˵еˮڼң굽׷ʲô顣
ʱҺúһҽ󣬿ǣû뵽ǣ׼ȥѯʱ򣬵ŵɶҲǸʬŮȻǡ̡һתˡ
ţôǣ
ɶ̧֮ԼĶͷɻв֪ʲô顣
ҿ˿ɶûףǷǳѿǷ͵Ӽû۾ʹ۾ֻʣһϸߡ
̧ᴥһԼӣʱ۵һл
ɶҵĶˣɶˣڴʱͣס˿æܹɶʵ
ɶڴ㣬Ȼûʲô̫ķӦֻЩؿ˿ڴ㣬ȴͻȻƿͬʱվ¿źγγﰡҵȵúÿడγģأΪʲôң
ɶ˵ŻäĿ߶
ɶӣڴסЩ۵ǰ֣úӣˣؼңңһҵ
ˣû뵽ǸŮٺ٣˼ˡʱ򣬶Ѿָ򶨣ɶӣЦһ£Щʶߵܽ˵ܽڣ쿴ôһֱͷ㻹䶾û𣿡
ңҵĶвҸоǺңȥһ£ͽˡܽ˵ŻתбţЩŵȥˡ
ܽ˵ʶػͷһ£ܻңеһĺ档
ιʱˣϽҲⶾɣɾˡʱ̩ߴҵ
Ļæܽ˻תź¶ȥ׼¶ǽⶾ
Сֵܣлˣڴл߹֪¶ⶾģ˫ϥأҿһͷ
ҼӣüͷûȥԹ߽棬һ߲鿴¶״һ߶̩̩ȥҵ޸ˮ
̩ҵĻˮȥˡ
̩ȥ֮ϥ棬棬ҵһǦ룬ߵĻ䶼˽ȥô֮ŶǦߵϣ׼ҩ
ЩĵڣһֱؿңɱŹƣûж
ûȥǿ˿ڰǸŮڴ㡣ʱڴѾǸɶסˡɶʲôҩɶҩ֮ʱͳĬ˳ճյվڵϣͬʬһ㡣
ٺ٣ҵĺɶŹﶼ˵ˣҵôǲأƣÿζҪСǳԣŹԣߣǸ˷ĵĺӰڴ㿴ųĬԵɶЦţžȻ̧һֽͷһͨȴͳһҡǰߵϲ·űջߵؿ߰ߡ
ôһεһ߶ǸɶʱҲ߶
״ҽסüͷڴɶԵʲôˡûв´ģɶԵӦһּҩԻҩ֮һֿʹʧȥǵĶҩ
أǸɶʵܹ֮סɶӦöҩάסġĺ۰ɶǣȴǲûиɶκɣɽʬһţȫһ͹ߣ
нסеһľ֪ǸɶʲôͷҲ֪Ϊʲôڴҿɶ͵ӰĪһȻ䣬Ȼп쭣Ҫȥ
ǣҵлûдʹȥƽʱȴֻѾɶסڴ㣬Ȼź¶ŵǸ˹ȥͬʱͻȻָһһ˹ȥ
£ʱȼ˴
ҪʱӦ˹æðŴ湰ȥ׼Ѻ¶ȳ
ǣʱǸڴȴһЦȻֻڣЦȻôǾͺһȥɣ
ڴ˵껰˦ְڴ˳ȥ
ڴڣһֻת˺¶ǰ
ۡ
һ죬Ǽֻڶȵĺ󱳡
ۡ
ڣȫһ飬Ȼ³һѪͬʱ罦Ѫһ̱ſ˺¶ϣʧȥˡ
״ҵʱһ˼ϵļⶼ鶯
֪׶༪ˡΪȻֻĶڣݶ֮ȴǺܶѰڶ޷ġΪֶǿĵģֱ֮ӷѪڵˣûбҲΪʧѪ
һôڣôѪмĿˡ

£Ұȭÿ죬һѶǦ룬߾ڴ˹ȥͬʱȵ̫ˣû뵽Ȼ˴
ߺߣСӣĹ㣬һԿȽҵϣһû뵽ǣҵ۳ޣڴȻǺϾЦţ˵һҸеǳԻĻ
ңĻһ㶣ЩԻüʵ
㣬㿴֣֪ܵΪʲôô˵ˡڴЦһ£飬˵
Ļһæ̧ͷܿȥʱͷƤһ飬ΪҺȻʱӪܵϡϣҶ඾ߡ
ЩߴʱӣͷǿţƺʱǷ


235 ߺԡ
ߣҶ඾ߣǣϡϡݲʯÿһطС
̵ģϸϸҫЩڻƣεĴͷֻһ۾ζӡ
ǺܰжҲܻͬˣĺͯһ㣬Ť壬๳ţ䶯ţ⣬ȴԽ
ٺٺ١
ЩߣڴʱƴʢҵЦ
Сӣ˵ˣ㻹̫ˡҵĵ̺Ҷ֣ϹĹۣΪǳصôڴЦ˵꣬ͻȻһڣֵķ֡
֣ǸطȺͻȻԶطֿˡȺֿ֮һۣ׳ľ޴Ҷεͷųӣһش˳һ·ڴߣȱߡ
úԣû㡣ڴߣüЦԴ˵һ仰
ҿ˿ߣܿϳˡûпĻӦþڴ¥Ժߡ
أҶڴͨӶƬеҶ඾ߡ
ҿܵЩߣϸҲ֪мǧ֮ࡣôĶߣ˵ҧǣƾÿһĭһڶҺ԰
ߣԻǺܾЩߣǣҪô죿Ǳߺ֮УǾֻܵô
ڴȻ֪ûһӶԸô඾ߣԣŻʹһСһйȻЧˣʹñһֱ·Ťתƣ˳е
ڣʲôҶ벻Ӧˡ
ȡ
ü˼ʱԱ߻ͻȻһͬʱֱ㶵ؿңһ
һ仰û˵꣬ٴεȥ
һӣ¶ڻ²ͷһ𣬻ŶǺ۾Ϲ𣿾Ȼ𡢾˻᲻᣿

ʱӵѱЩɵˡҵĺһ죬æڨЦţȥˡ
¦ϵɫǳ԰ףĺܺ£һ߿Щߣһ߲ͣش£״ΪǱ
˵ҪǣǣǣԽԽǾǲҵĻЩģǻιߡ¦ϱԱߣ˵
죬ٷϻҵһӳȥιߣ
ʱΣҵҲǳ꣬ȴ˵͵Ϊ˵ĵһֻſƿؾƣԣ¦ϵĻҵһʱһ˻ȥ
¦ϱһʱһԴ֨ˣ漴ȴͻȻ뵽ʲôһ㣬Ȼӵվѽѽܽڷȥˣڻû϶߿гɹͷô죿
ܳ
¦ϵĻܽ˺̩ʱĻӦöѾȺİΧ֮ˣ˵ѾҲδ֪
ұҪȶĵģȴ©ƫҹ꣬ôһ£ʹԼҲ˲Щ
ģ㼰ʱȳһʱ򣬶ӱź¶ͷ˹һϵĻңһߵҵȲˣûֱˡ
ӵĻͷһۿڴ㣬һߵ˵Ƕѱȥѻ󣬰ǴŵúͶóѣöԸЩߵ׼
áӵ˵ͷת׼ߣ漴ͣܽں̩ǲѾ˰ɣôˣһûУ
ʱҲܲˣȱסԼ˵ɡҶԶ˵꣬תڴ㡣
ʱڴϵǵ⵽˼㡣Լߣƺǳ泩ƺϲֻҽ״̬ԣûмŶǷ
һ鶼źˣڴźЦ̧ۿҵСӣ㻹ǲԸǸô
ܣʱԼӲ־չ˳ҿ˵꣬ȴǻߣ
˵ʵ⻰ңӦҵĺҪǵҲˣɾͲˣҪǲˣѵ߳ȥ𣿡ڴۺЦʵºͣȴɱɭ
Ӳ㻹ӲˡʱѾһ˼֮Ѿ뵽ҪôˣЦŶڴΪЩ󣬾Ŀʤ𣿡
ôĪǣ㻹ܷΪʤɣڴҵĻЦʵ
Ȼ㿴˵䣬Ȼ֣ȻӳһɭȻ˹ȥ
ڴƺûϵһͻȻ֣ûһ𣬵漴ֻ黮һĳӣֵмЦҿʲ
һ仰û˵꣬ϮһƺߣؿھҪµԱߵȴһ˻ͣŤţڵ˴֮Żָ򶨡
ãķǿ۽ˣûлˣ㲻֪ķãȻѾ˵ˣҾûҪˣڴۿ˵꣬ͻȻһڣһֱָ̧ߵĴҹ˹ͬʱԼҲֻ̧֣ڣŷҵϷ˹
һڣֱ֮ӽżһ㣬ٴηԾͬʱλߵͷϵ˹ȥ
ǴʱŴҧȴһҧҵߣʱȫһ㣬һҵĳ鴤˻ȥ̧ͷŴͣһͳ˻˻ķܵȺҲȻʼҶ඾ߣһӪг˹
һʱ䣬ԭյȵӪأ˲ߺ
ģˣѣѣ죡
ʱ򣬼ЩѾʼжˣվڻѱߣźţͬʱͣػĻѡ
һͷһ£춰ţк¶Ѿص˻ѱϣһתרӦڴЩߡ
ʱڴѾ˵ΧмԶĵطˡ
ɶվһô£һ̵ѣʼ
ĵЩҶ඾ƺõ˺һ㣬ж˲ʱײС
ڵʹ£ֳһΧ˹һǽΧ˵ġ
ЩΧסҵĶߣÿһޱ׺ȻСȴԼáǻûпңѾಡһɵҵҧˡ
һʼû뵽ǾȻɵһģʱͱҧ˺üڣ˲ʱȫЩ顣

ƺһ˺üЩҺԸУһ֪
ָ֪֮ҵһʱ䵯һԾ͵س滮һȦ
ꡪ
ߵɨһȦȻʱЩҶ඾ߣһ鴤ֱӾͿʼŤʧȥ˹ˡ


236 ̩ķɵ
һӷŵһƬߣҷأۿڴ㣬֪ڲսսϣ̩ĵԵ˵ʴȾǶԼᣡ
ߴߴ磬ʱҪŤתƣΨһİ취Ǿסڴ㣬
ߣһߣֱڴ˹ȥ;ж߹ֻһߣˡ
ڴʱŵӣ۵زٿȺ
Цһתɶȥˡ
ܣûôףʱѾЩŭˣһӿٶڴ׷˹ȥ
ס
Уڴ׷˹һȣָĴҹ˹
߷ѾԹҵĿͷҲǳɵڴȻ´﹥һȴûֱӳһŤͷŲȥˣҪӲҷ
Ǵһζһ˻˻죬ƴָǶҷΧЩС͵Ҷڴߵʹ£ƴӿǵ˽ȴҲѲǰˣΪҵѾǡ
Щѹκβңڴʶԣתɶ֣ƴܡ
ۿڴ㣬Цһٴμӿٶ׷ȥܿѾ׷
Ȱ㻹ǸҷŴ㣬Ķ֣׷ڴ֮һǰۿ˵
ڴʱܵģҵǰڿʼֳ̬˵СޣСֵܣҷˣˣǲ˺ôǸҲҪˣͿŹ𣿡
ڴ̬꣬ӵӣذңŭʱ˺ܶ࣬ԭҪֱӰ˽ͷҲˣסܹʶʱãȻô˵͸ϽЩҿ㣬ҾԲ֣
ããߣҴߣ£ϾʹӣǶɢڴ˵ŻӣͻȻʹһǳ̶
վǰǸǱܵüһ۾ȴ룬һĹȻֻھҵŷ˹
ˣ
Ȼڣ֪ԼֱǸ϶ƭˣϸ룬ǱܵذͷƤϣǱֻڴˣֱѪۣѪ˳ž
ȻԼڴľ룬ѾҧÿˣҲԥһڴϴ˹ȥ
ߣ
ȴ룬ڴʱȴۿңһɫûУžȻһɶǰ
ܳ
״æ֣ͬʱ׿ǸڴĿסҧһյĶû뵽Ȼ̶ֳȣȻ޹ƣϹˣȻһٶرƭģǲ㣬ҾͲշ

ʱڴҵĻȴǶɶЦͬʱɳĵض˵Сӣ˵㻹̫ˡΪһ˭𣿺ߣˣشˣʵɣѾͷҲҵˡˣԭȫ綼ѾңΪʲôҪԱ˺ãѾͷԭǼԭҾ˹ƶѣֻǲʧȥҾĹƶ߶ѣΪϲ۰ŻỤô̫ˣСӣ̫ˣҽͺúøһΣҲ֪ʲôն񣡡
ɥĲ˼㣡ڴĻȭͷÿ죬޲һȭҳࡣ
ֻ̫ˣСӣбµģ;ҺţҪǣ˶ãЩͬɶҪΪߵʳˡҪʱ䣬Ļ;ܺģ㣡ڴҵĻͷ˵
ǣµʱȴͻȻһƿնڡһ嵽ıϡ
ô᣿ͻȻһڴ㲻ŵعһ֮󣬽һ˵ڵˡ
٣;㣬϶öԸģƫƫ֪˰ɣʱ̩ЦشԱߵ߳һ߻һ߻ͣĻЩߡ
̩Ҳüͷ֪ղһͶģס̾һˣҲ˽ˡҲ๼ˣʵǲֵͬôģ޸ˮҵûУûпܽڣ
޸ˮҵˣи涼ĻˮҹһأʱþͿ϶ĥ䣬ʵڵȲˣͳְһ¡˵øлҲǡ̩˵Ż˿ܵĶߣüл˵ˣǻǸϽȥӪذɣǼ֪гʲôء
ãߡ˵Żת׼Ӫء
ѾͷˣɵģӦòܶԶġȴЩߣ̩˵Żְڴ㱳ϵذװϲ˲һ첽ǰš
̩һߣһҵܽʧ˲ɣ
ǵģղ˵ȥ㣬һֱûЩΧ˹ҹ׶༪ˡü̩˵
ɲһҿǶ棬ǸթƻҪ˵ļ̩һ·һ߶˵
⻰Ӻ˵𣿡̩ĻҽסЩɻؿ
Сģ̩ʱҲͣ׼شҵ⣬漴ȴһҵ͵һѽˡ
һͷһŷҶһƬҶ඾ߣϮ
ģӱе㱩ˣ̩Щ߶Ǻηǰ壬һʱмܲסæһߴţһȥ
״һѽ̩ڵ󣬽ͳ˹ȥ
ӵΪֹһӵŭûйأùͷǼֱѰ·
ҾֱȥڵسŲҵĶ֣תܡ
ľٶЦһλóѣ̧һӻӳһƬסˣŸȥӵȥѾǰ״һˡ
˽֮ŭδؼߣɱ䣬һ·ɨ֪Ū˶Ҷ඾ߡ
̩ҵ󣬺һ·Ӫġ
ӪҶһȻֶǶʹ飬СڵϴȻѾ߶ˣһæ̩˹ȥһ߻Ӽ׷ɱߣһ߶̩Ȱҽȶƣҩ߶Ѫ塣
֪ˣ̩ҵĻæȥ鿴״ϱҧˣһ߸Ѫһ߶ҽϸоôܳס𣿡
ûˣСӣҵҩһ°ɡҩҵ档ҩѪģҸעһ£û󰭵ġЩҶȻǾ綾ǺǱȽϳ߶ý⡣̩Ļڵϣɳ˵


237 ˵ط
̩ҩȡ֮ΡΡظ˶ע˿߶Ѫ塣
æ֮ҲӪΧЩ߶ˡʱ򣬿ͷѾڴҲˣЩ߶ʼɢˣʱҲֻʣһЩȥʬûлˡ
Щͷ۵Ķˣһһƨ˵ϣһߴŴһ߲ˮ
ģҶûһ̵ģͻȻô඾߳Ǹڴ㵽ĸĳģûûĻȥǹġʱոһ̣߳һߺ޺޵˵
㿪ǹɱǴͶ߿гɹͷˡ̩ӵĻЦһ£һ߰¦ϴϵ˿ڣһƵͱˡǸ϶治֪ôģԼֱݶ˼㣬ǵСŭˡ
̩˵ŻЩЦбۿ˿ҡ
ұ˵һ죬ס˴ˣαطҪɱɱá
ߣûõѵ̫ۣ¦СƤ̩ۡ˵Ż¦ϰϱȴ۵̣¦ϵ˵ʵ¦СϵƤǹ۵ģģϴˣƽʱôģ
Ҳϲɹ̫¦̩ĻЩεüͷȳȣߵһͷ˵ˡ
٣ˡ¦ǲȺӣ̩ЦһûȥתͶӼƨ
ιСǸʲôߵѾ㵽Ǿ͸Ͻζ£ʱɫҲˣģҲ֪ܼܲˣյܽ˵ڻûӰӣ»ȥңģôôෳأǲٵ˵Żվü֣ܵһĳɫ
Ļ˵ͷӵϵ棬ѷŵߵǦ˳̩Ҫ޸ˮ˽ȥżܵϿţʼҩ
ܽһֱûҿǵȥҲУѾЩҧˣǺôҵʬ壬ǣôʬҰ̫塣Ұҩĵڣ̩Ͷһ£׼ȥܽˡ
ʱ߶õòˣ·Ҳ㵱Ǿ͵ͷ̩һһֵͲȥܽˡ˳֮ûһʧˡ
֮Ӫֻʣҡ¦ϡܻˡ¦ʱһֱżΧһʯͷϣƺ£ŵʱ򣬻ʱƳ¿ţжҧ
򾲣ڻѱߣһ߿Ұҩһ̣߳ҲǸ̾飬ʱҲ֪ҵСôˣҲ֪ܸܲϣ
Ҽһį飬֪ЩļǾͶҽİɣһϵϵģࡣ˵ˣҲûе̫ʱ䣬һǾͿԼˡİɣҩԹõģ϶ԾȻġ
ҩܽҲֻֻĶĸҪǺѵġҵĻЩǵ˵
ûϵģӦòǺȻҲôõģʱٳԵⶾҩӦþްˡ˵Żú񲼰ѹ̵Ǧľ϶ҩһţ֮Ŷһ¶ιȥ
ҩιȥ֮ûõʱ䣬¶˵ɫúÿһЩ춰˹ɿɤҪˮȡ
ҩȻЧҲĻϲȳȣֺǺǵظǶˮιҩæòֺ
ҿǣ΢΢Цһ£ﰲο˲٣һʯͷˡ
ʯͷ֮ҵ˼˺ܶ࣬ʱȻǸڴ˹ƣֱɵŮɶĻӦûվ棬Ҳ֪ôˡ
뵽üͷ¦ϵæŰɣȥһ⣬ǸڴƵŮվأ֪ˣȥ˵԰ָǡ
˵Ż׼ȴ룬ʱ¶һڳת˹
֮󣬵һʱ˹ҵС޵ףĶﶼˣ
¶ˣﲻһᣬæģܰȫģﶼûµģϢɣϢˣǾͼǰ
Ϊĺ¶ģûѾȥϢǣΪһ㣬ͰڴѾҵ˵ˡ
㣬οԷˣǸڴѾˣǱ̩ɱģ㱨˳𡣡ҶԺ¶˵
ʲô𣿡¶ҵĻЩϲһץסҵֱۣŴӵɤҵģȥȥ
֣ԵҪǳԵĻҾͷȥҿź¶˵
Եһ°ɣõܵܡ¶ҵĻ죬ǳ˷ܵվ뱧ҵֱۣһǰȥˡ
ǰš
·ϣߣͷȻֶΣˣˣ̫ˡ
¶˵Ż͵һ̧ͷǰһ£ȴͻȻڵ
ҼӣҲһ㶣æ˳߿ȥŵĶǱģǾѾսʬ塣
˵ʵʱӣûϳ˭Ҳ֪¶ûϳǸǲ֮ǲģǾڶǸǸڴĹӣѾˣ㲻úµġ
ޣǵģǸ¶ҵĻ͵͵Ӧһȴǵͷǰš
һߣһߵͷ͵͵ȥȴǷѾˣԭѾϳʬˡ
Ϊ˱㣬ţġѾסˣҲֻðʵ
ң֪¶ɤӣһ߲ᣬһ߳˵ӵģаһģǸ쵰ⱲӶԭ
¶˵ŻǿװǿӣסˮͿһ߳űϢһ߼ǰţŲԾؾЩ
ҿӣ֪żڴʬ壬ǳְǰߡ
¶ҵľٶЩܵң漴̬ȺǿӲҲֹסҵĲӣұˡ
ұһ·ǰţû˵
¶ʱؿǰȴͻȻƵ˵ʵüһ˥׵ġΪ̫ˡǱ͸ԣʵڼҵˣҲǺġֻǿҵɷ˵طǼ֮СҪڼҵˣǸöҸǰҲϲôңһֱúůðģĸ첲ڱԼĸ飬ܸоԣһʱ򣬺ĬҪ˵֪˴˵⡣ֻϧ˵ط˵֮УԣҲעҪĿѣ


238 ˹
¶ĻҲ಻סĺ棬ǾͰ˵ڼҵ飬֪һЩġܸܲңǼҵô£Ϊʲôֳӣһ·˵ޣǸˣǵô£ҵڶڹڴ㶼ѾˣĳҲǱˡʲôܣҲԹˣҪ˰ɣһͲˣʲôĳޣѺúһŮһ壬ӣ
ҵĻ¶˿ңЩԥüͷ̾һ˵Ҳԣһֱ㣬˵ȷʵ̫ƽȻô棬Ҿ͸ˡţ֮󣬿ܣܺܶ뷨ͻ᲻̫һˡ
Ϊʲôüʵ
㲻ҪˣҸ˵˵ڼҵɡ¶˵Żȴ̧ؿǰٴ̾һɻӦΪʲôǸڴôԼļ飬ô
һ㣬ȷʵ˷ѽ⣬ҲΪʲôԸֵԭҵֱңⱳ϶г顣ˣܹΪϿĴݲкʹ̼ǶȻôɥĲľٶġڴ㣬ҲһˣɵҲ裬ԣľٶԭġֻϧ̫ҪǿˣҲ¼ĺأһֱûܺú̸һ̸ȻĻҶȻҪ׿ڸңһеôµġüź¶ͳһ̣Ƶسŵүǰ˵һ仰˵࣬ࡣϣÿ˶ԼķպͿѡǼȻţӦôƴҪ˴ҸůӦôӶ񴦳ȥӺˡ
ʵϣʹ˽ˣҲǴƴΪ˸˴ôġ̰Ƶˣ̰ĲƣҲΪļԣˣ϶ƵġܵǳĴˣŻ磬Ż仵ʵҲֲΪֻǱζѡԣϣʵûʮˣֻ޿κεĹ
û뵽˼Ȼ˿ġ¶ҵĻЩؿ˿ҵ˵ڴ㣬Ӧ޿κεĹˡ
ʲôüʵ
ô˵ɣˮڼңһ壬置ԭԶľҡǣ߾ΪＫطԭɣǼˣҲǳŹֹ°ϲоһЩֵֹĶرڹƶо置ܳҡڴ㣬ƶо֮ܺһ¶˵Ż΢΢ףϵһС«棬ųһɫĲϳ棬ݵǰҵ֪ʲô𣿡
ϳ档ü
ǵģǲϳ棬һڲͬġֻҪҧһڣ̾ͻ°ĭȫ鴤Ϣ¶˵ŻЩصؿԼŵϳ⻹ֻһϹơ˽ϹƣǹƳ͵У붼еˡ
ô𣿡ҿź¶ɻʵ
ôϹƱΪ֮ף֮Ϊо綾ҪԭΪ԰ԼˣҲ˲һܹ⣬Լ˶ɱ¶˵ŻĵϹƳŲżѧƵڣûмϹƵӡܲңеˣֽϹƵӡΪֹ֮󣬻ǿԻεģһˣԿĿ
ʲôãҿź¶üһ飬ڽϹƣҲһ˽⡣ϵ˵ϹҲǷǳΣգ׷ѣģûʲôصĵط˵ˣ飬ǹƳĹͬصӦҲûʲôϡİ
ˣϹƵķɣɲǼ򵥵ķһˣǷ壬ΪˣǽϹƲְ¡¶ü
һССĹƳ棬ô𣿡Һʵ
ߣΪֻһССĹƳʵɣǽϹƿɲССĹƳ档Ҫǧѡþĥ֮󣬲ɵġֽϹƣһʼҪʱ򣬾Ҫѩɽ֮еĲΪ֣ѱѱİ취Ҳ൱пᣬҪʮ־綾Ķ棬ǲŵͬһ̳񵽵·ʮ죬Ȼڳڳ֮ûǲϹơǣʱǲʵѾʮ־綾ģѶǰˡ˵ʱֽϹ֮󣬲ͨҫһԼд̬ͷǣϸۣǶ룬ж磬ǳͲпᡣ¶˵Żѱİ취ҪٴβŻɹˡɲеĲɽϹƵġ٣һѩɽ֮ϣҲһƣҪϰ֮УһԣֽϹƵϡг̶ȣͿˡ
ˮڼңǲǾϹƵģ˺¶Ļüʵ
ֽϹƣвҪܼң置֮У˵ҲֻҸΪǲõǷǮǽϹƷɡ¶ͷƵ
ǷǮʲô˼Ļʵ
ܼ򵥣ϹƣڼΪ˺˵ģΪҵġֹƣ֮ĺôǼԴףɹ˳ǣȻ˺ôҲø㹻ĻرСԣֹƵ˼ңÿףҪڴźˣһԼ׬˶٣Լٱ꣬ȥ˿һͿƽȹˣǷǮˣǾҪ취ˣϣǽϹƾͻᷴɣ˼һܹ⡣¶˵üͷΪԭһ˼Ҹֹơʱ򣬼е˼ңһϹƣҲҪڲǮ͵Ĳ·ڣñߵġԼǲģΪ𡣡
飬ǽϹѵŪ𣿡¶Ļ̲סʵ
޳ɾˣƽʱӰӶôŪŪ㣬õˡƵ˼ңһһ۾ܱϳΪֽϹƼ䰮ɾҪſһţֻҪһת׼һҳ¡ǽϹԼͰѻҳˡҪôģʲôʱģȴû֪ôӰȥ١¶˵ס̾ڼֳӣ˵Ϊǵ˽ϹƵԭǾΪͼƽϹƣŻϹƵ̶ȣǳġ
ڼҵʲôҿź¶üʵ
˹ơ¶ңƵ˵
˹ƣʲô˹ƣ¶ĻЩ㵵ʵ
Ǹڴ㣬˹ƣӳܳԷʱʼÿ춼ᱻǿιºܶ඾ҩʹС˾綾ʣǶԱκζ߶ҧһڣֱӾͰ˶ˡǽĶ֮󣬰ͲԼʮֶ棬һװ˴̳˵¡¶ңЩɳƵ˵


239 Ů
¶ĻҽסһеΪ𾪡
һûϾȻ˷ֲֿΪȲ˵ڴСͱÿԶҩһʹо˵һŮӺô඾һ񵽵µΪľеɥĲζˡ
ˣϾиѪ֮޶޺ҪƾѪ֮ȥԿ綾Ķ棬һ־ĳˡ
οĵ£ܲ͸Ĵ̳УֻһˣһƬڰ㲻ҪԿ棬Ҫ޾Ŀ־ͼįޱ޾Ĺ¶ͺ䡣
ţ飬ڴԼ϶ĸԸġҲϲԲУǷӡ
ڴ㲻ǷӣǷӣǳԼĸ飬Լ˼룬Լİġ
ǣһȴɲΪڼҵĳŮԣˣʵע
ҲѹڴΪʲô˵ԼǸȫ綼ѾĻˡ
룬Щ飬ĴӦǷǳ޴ģ֮䣬Լļ壬ƶҲΪԭ
𣿡ҿź¶Щʶʵ
ˣȻˣˣҷǳͲһͿԴﵽϹȥӰĳ̶ˡ˵ճǻӣҪ˭ֻҪһ۾Ϳˡ¶˵Żֳһ飬ȴͻȻ̬һת΢΢ҡͷ̾һϧＫطȻԻһʱٶȴͬ˾̾߳Ƶʱ䣬ʵһʱ䶼ûȻͿˡˣʼԼļ壬Ѫħĵ·
ǲΪ˹ƣñȽһ޷ʵԲſʼԼļģɻؿź¶ʵ
˹ƵΣ֪֮Ϥˡ֮ԳԼļ壬Ϊ顣֮ԳԼļ壬ԼĸĸΪһˡǸˣȴǡǡĻǸ֮ԻûбԭֻΪ͵һ¶ѡ¶˵Щ˵ȥˡǰԾƵԭоʫ˵úãΪֱڴ㣬ôԼļģֻΪ飬ʵ޷ִԼļˣԲſʼԼļġ
¶סҲһȻڴΪʲôôˡԭһˣҹӻһֱŵģԸȴѴˡ磬Ҳֻʣ³ˡԣʲôľٶǿġ
ʱҶڴѾôʹ޺ӶˣģǾֵܿͬ飬ţ¶ΪɷڴɱˣҲͬġ
ʵҲܿЩ̾غ¶˵
ߣ㶼ÿˣʹˣʵɣ飬Ľвҡ¶˵ŻЦһ꣬ʮ꣬껪һŮļڡͷһమкΪ֪飬͵һ£ˡ飬ʹ䣬Ӵ˳Ĭԣǻûгʲô쳣ֱһ߽Ǹһ֪࣬вŻ˧Ƕʦ̺Ƕд֡ڴܶ꣬ڴȴϲˣһֱȥĿΣһȥģˣȻҲеǷ˼ˡڴ֪Լܺʲô֫ӴǾԼСΪڣٵԼꡣʵ˵ЩֻƭǸеģһѣ˭֪
¶˵ٴγ̾һϧãƵĸٴγ֣ʼ˥ϣʱ䣬ѾһȶŮһɬֱɵ긾Ůˡ
ͻȻı仯ǸȻ޷ǰӶˡңǸ˴ӱ˿飬Ҳеǳ£Ҽ£ôһǿŮˣľˡ¶˵ŻüǴǸʱʼúġǸ˺ʵ̫ˣͼߣȴ׷֮󣬻ҧˡҧǸ֮󣬻ؼҵĵͰĸĸҧˡʱ򣬴ҶΪˣȴû뵽һֱѣֻǱ˶ѡկļλһ֣Ž˳ȥڼ飬ȻҲͿʼ·һǧˡڴеڼˣԺɷŻѡû뵽ȻĻɱԼ׵ܵܡҺΪģֻΪԼҵһҵŮˣΪʲôҪ񶾵ҲѱŮ˱òأ
¶˵ס̧ĨĨˮ˵ʵɷ֮ҸûбֻȥҲſԻȥˣң֪ԺøʲôˡС޵ף㣬޷飬̫ˣ㻹ʲô飬ʲô𡣡
ҿĲǣܸоҿź¶Щε̾һվǰֵȻڴ˱ңǾͲö˳ˡ߰ɣһȥôˣҲܰϢһ㡣
ʵ֮ҪȥҪҲΪԭҺܺȴкö໰˵¶˵ŻĨᣬҵ֣һǰ˹ȥ
ûԶڴȥĵط
Ǹطֵ̧Ͳһ£ҪڴƵǸŮڲڣǵƹҫ£ȴʲôû
Ǹɶˣڴʬ壬Ҳˣ
ô£һСȻڴĿĹ˲٣һ뵽ĴֶΣʱһͷƤ飬֪ɥĲ״̬ûĻǵùӿɾˡ
ˣɱǳȻܿɱǣҪ˵ͬɱȽϣҾûѡ߱ȽϺãΪǶ˵ʵһֽѣڴ˵Ҳһֽѡ
ôˣ¶Щҵ飬üʵ
ղģбɽʬǸŮҲվģڶûˡ֪ô£Ҳ²ܻûΪֻǱһѣûˡüԺ¶˵
ûϵѪߣӦû׷ϵġ¶üһ£ӹֵͲǰڲݵգʱҵһѪ
ߣ¶˵ŻЩĵ׷Ѫȥˡ
ǼеӣüͷҲֻøȥ
׷Ѫǰ˲Զľ룬ȴǰͻȻʢһƬʵ
״֪Ѿ쵽ͷˣæס¶ֵ֣ͲһǰȥֵıԵһǰͷȻһ׵ͱڡ
ʱɫ΢ɽΪ˲¶Լͺ¶Ǿ͹ֵͲһĵ˳ȥվ±ϵʯݲţѰڴټ


240 ˭γ
ɫ΢峿ɽ¶洵ʯĲҶس鶯ţį䡢ͬ˵ľһ㣬ֻߡ
Һͺ¶վһʯͷ棬̧ͷȥҪҵڴټ˰֮󣬶ûܷʲô쳣
ҴֵͲϸ˿ܵĲݲ㣬ѪҲжˣʹǸʧȥ⡣
ӵˡҹصֵͲ̧ۿź¶˵
֪Ϊʲô˵仰֮ȻһǸоͺʵҺԸӵһ㡣
ʶһ㣬ҽסЩ̾ϢԼȷʵڣôĴд֮ġ
̩˵Сڿ˵ûˡеĳˡڴȻȴһ٣ٶʩԶ֣ҾȻҶ֪Լʲôаˡ
ˣӵӵɣҹ˵Ҳ壬ӻȥˣҲҪܳʱġʱҹǲٺˡǵɣһȥˡ¶˵ŻЩ±ߵʯͷ̧ḧüźqqɽ֣סƵ̾һۡ
ϵĶػûɾô۵ģҿһǷȥϢһ°ɣСĵˡҿ˿¶ļͷ΢΢ü˵
á¶ҵĻƵ̾һָң׼վ
ҿӣȻ䣬ƺҲʲô顣
ں¶ĵ׵ĵطҲǲϣڴġԼ˵ڴ㱨ѾΨһľУڴˣ治֪ҪЩʲôȥ
뵽ЩҽסҲеЩͬ飬˵ڴһעѣôĿѻԭģϾעǺ¶һˣȫ޹ģǱ޶˾Щ֮еġԭõİ飬ļͥôûˣį˭᣿
㣬Ҫ̫ˣûйȥĿʵ㻹ᣬһжԴͷǿຣдǲܷ̫硣ȻĻҪˮûˡʵֻҪſ飬һˣһ𻮽һ·δؾͲǻЦġҷź¶΢΢ü˵
¶ҵĻЦһ£ȴ̧ؿңȻȴƵ̾һҡҡͷԺ˵ɡҲҸˣͬ۹ãⲻ˵ҾҵġʱֲϲʱɣϲǸˣǸȴԼҵƵСۡ
¶Ļ΢΢һ£ƺЩ˼ˣֲǺȷֻװ֪Цһ£·ȥˡ
Ǹ߳ûͻȻһֻҵĽŲ
ǽŲæ̧ͷȥ峿⣬ҿһӰŲ·һ·
һܣһ߻ͣػͷţǻš
ǸӰȻʶЩϤϸһȻǲǱˣܽˡ
ܽڣôˣʲôˣôһֱûйӣҶܵ㣬֪𣿡£ϳܽˣæɿ¶ӭȥһץסֱۣĹеʵ

ܽʱ򣬾긦ôһһץǾЩʵؾһңȴЩɫŵץҵ֣йй
ʲôʲôˣܽ˵Ļһʱͳ˴ͬʱȴܽ˵ȥҪǲǴʲôˡ
ôһ֮£ȻһЩ
ʱһɫӰҵҰ֮С
ӰƺһŮˣɢһͷںڵĳڸסݣϴһϮɫϵسȹڻеǰš
һţһҡͷĹˣ˫ץţͬʱͣĺγγ㲻ҪܰҪҡ
һʼǸɫӰһΪʲôණ仰ʱһǸ˭ˣæվֱŴ۾ٴοһǸӰȷǸӰǸʬŮ֮һܽ˵ܽڣ㲻Ҫˣǹˡֻ־ѡ
ܣǹǹ˲ô궼ûбӡܽ˵ŻЩŵض㵽ҵͷ˿ǸʬŮӰӣȴȻҵ֣תٴ׼ܡ
ܽǾ֮ӣûüͷһ֣׽סˣܽڣ㲻ҪˣڴҶ㡣㲻Ҫ£šŮǹ֤㿴Ǹˡ
ܣܡܽҵĻһбۿǸԽԽĽʬŮһҡͷ˵ŻͬʱͣҵָҪҵߡ
ܽ˵ӣ̲סе棬ֱ϶飬ץܽʵڣôˣ
ûûûôſңſңҪץˣҪץˣſſҰʱܽ˼ǸԽԽĽʬŮϵļⶼŤˡ
γγ㻹ǵ㲻ǵΪʲôҪܰΪʲôҪңΪʲôһֱңΪʲôΪʲôʱǸʬŮѾߵǵԱˡ
ɢųײײسܽ˹ȥվԱߣ΢΢ףӳķ϶棬бۿܽˣʵγγǼγΪʲôң㲻ǵ𣿡
ѽ
ʱܽ˱ǸʬŮһʣһУ˼㣬ȴһӹǸŮǰҶԲ㣬㣬㣬ԭҰɣҲǹġ
ٺ٣ٺ٣γγȻ㰡γҵ֪Щ꣬˼ҹҪ㣬Һÿడ֪Ϊʲôô𣿡ʬŮ˵Żߵܽ˵ǰֱͷḧ˵һֱҪһ⣬һֱҪһ⣬ΪʲôҪƵȥ
ʬŮ˵ŻͻȻȴͻȻʮָ繳סܽ˵Ĳ
״ʱһæɿܽˣ̧һֵ࿳ʬŮϣֱ𿪣һǸʬŮˣһ߶Ժ¶㣬㿴һܽڵ
á¶ҵĻæ鿴ܽ˵״
ʱܽ˫Ųͣͷۣ˵ϣʼų鴤
״Ҳһʺ¶ô
жˣŮжҲСĵ㡣¶˵Żһߴ¶ͳⶾҩܽιȥһȴ̧ͷץŵŮŮһ㣬ڴ˹ơˣ֮綾ޱȡ


241 ˹Ů
˹ƣԭ˹ƣ¶ĻһæһǸʬŮ
ʱǸʬŮЩ־ֱۣҪȥץܽˡ͸ʹĳϵķ䶾ѾףҲѾָԭˡ
ᣬҲʮֻ̬꣬ЩִֺŤҧúܽһԹ޵ӡ
¶˵˹ƣⲻʹ뵽ڴҲ˹Ƶ顣
պ¶˵˹ƵˣҪܼĴݲкĥѵġҳΪ˹֮󣬸Ҳǳ˵ڴѸ˥ȥ
ǰŮҵĸоǳ죬ƺŸոճΪ˹ƣûûֳǸձڴ˹ƲãԲûܵõӰ졣
Ȼڴհ˹ƲãǾ˵Ůȷʵֵֻжʮ겻ġȻôģôܽ˾ӦûʲôϵġΪܽѾʮˡǱˣǸŮ˵Ǹʲôγ
ǣתһ룬־鲻̫ԾΪڷţܽ˺ԼǸγˣô£
뵽ҽסüܽ˿˹ȥһʱ벻һеô¡
ɻʱȴһOO@@춯һںӰӡ
ǸӰ֫ڵšӰӳ̧֮ͷץŵĽʬŮһɶɶҵĶҵˣҵˣ
ǸҺͺ¶ͬʱһһȻǸӰǱˣڴ㡣
ڴʱͷɢѪ죬Ǳҡ
ƺҲЩ̫ˡ֮ƺѹûпҺͺ¶һ㣬ôֱֱ˽ʬŮߣһѽ˻
γγΪʲôҪƵȥʱǸڴΪɶԳΪĽʬŮڵϣڴĻֱֱضŵϵܽˣɳճյ˵Ż
γʱڴǸʬŮĻһ㶣̧Щ㵵ؿܽʵ
ʱܽ˸ոϣڵϴϢš
ڴĻ̧ܽۿڴһ£ֿ˿Һͺ¶ŭضڴ쵰ҽܽˣ˵ǸʲôγҸͲʶγˣ
ǼγγôγˣȻˣɼǵӣҲǴģΪʮÿ춼ӣҲǴģΪʲôҪ˵ѣΪʲôҪ˵ѣܽ˵Ļ˵ûʲôӦǸʬŮͻȻһЩŵܽˣžȻǷܲشţ˹ȥ
ߣӣ񾭲ҸͲʶ㣡ǸʬŮľٶܽȴһҪߡ
ʱҺͺ¶֪һеô£һʱҲ֪ô졣
ҼǸʬŮҪȥץܽˣٲýסˡ
ǸʬŮҵסֻ֮ؿܽһԶԼʧʹţ˵ϣԼͷԼİƣ쵰쵰쵰㣬㡣
ʬŮӣڴԽ۵ɫһʬŮߣһһذ˻һȴ̧ͷۿܽ˵ıӰΪһⶾҩûҸ߰ɣɶƳ˹ƣ綾ޱȣκֻҪĶûҵĶŽҩ֮ڣͱɡ
ȡڴĻ֮뿪ܽȴͻȻŲһͣȴЩеתһһڴǰݵؿŵϵڴͽʬŮͻȻ˫ϥһ˵ϣŰˣкðɣһɡ
ߣҪҲԣҪӦһڴɳŭܽ˵
ʲôܽ˳ɵʵ
ʲô֣ڴû˵ȴһ⡣
ңҽܽˡܽЩػش
Ľܽ𣿡ܽ˵Ļشڴüͷһ壬ۿʵ
ңң˵ҽʲôܽЩŵؿڴʵ
ҪԼ˵㵽׽ʲô֣˵͵ɣڴ˵
ãðɣңҽγܽԥһ֮ҵؿԼǰĲݵأ˵һ벻֡
ܽ˵ĻشҺͺ¶һۣüͷеЩ˼顣ܽ˾Ȼľγ
ǣ漴˼άһתʱ뵽ܽ˿Ϊʵûа취Բ˳ڴ˼Լγġ
һ㣬Ҳ΢΢˵ͷٴο˿ܽˣȻȴۿڴǰȰ㻹ǰѽҩɣϣ㲻Ҫټˡ
Сӣס죬飬ֻҺ㲻˽ͲҪҲ죡ڴ˵Ż̧صһ£ɨ˺¶һۣЦҾòҪ򣬱ҲֶΡʵǣѾ֮⣬ҪôҶ㡣˸ᣬҹˡ
ڴĻҺͺ¶һۣ֪˼ܽᣬһüͷˣ㲻ҪǲǵĶġȺ˺ˡǵˣԺ㡣
ߣʶͺáڴ˵ŻһЦۿܽ˵γΪʲôܽˣ
ңҸ֡ܽڴĻؿ֧Żش
ΪʲôҪ֣ڴʵ
⣬ңΪҽ飬ң׸ˣ֡ܽ˶϶ص
ãԭѾˣ׸ˣ㣬һ˭ʶ𣿡ڴ˵Ż££ֱۣǸʬŮһ㡣
ʱ򣬽ʬŮѾֹͣ˿һֱŵϹŵܽˣ飬ȫûзӦ
ܽڴʻЩΪѵ̧ͷ˿ǸʬŮߺǸŮһӴͿƿˣȴ֧ţصж
ٺ٣ãȻܽг֣Ǿ˵ʶˣô˵˵ǵɡϣ㲻Ҫ˵ѣȻĻͻȥȫãʹɣڴۿܽ˵
ܽڴĻɫ䡣촽Щҵؿ˿Һͺ¶ŲŵͷƵ꣬꣬ҳעʱ򣬰µġ
ܽ˵仰Һͺ¶ʱסˡ
ؿܽˣ̾飬˵˵ǲҵֶڳ˵˼֮ܽڣһʱ䣬ѱ٣֪һʲôˡ
ҵԻȻ䣬κ˶ˡһţһε൱ƭ˵š
¶ʱ飬Ҳ࣬ҲһԻؿܽˣȴŤͷڴǸʬŮ˼˵Ůĳˣ


242 ϧ̫
ڴ¶Ļһ㵽ڲſ𣿡
¶ڴĻ΢΢һüͷǣѾʮͣΪΣֻжʮ꣬ô£
ߣô£ʵĺáڴ˵ŻΡΡվۿǵʮǰҸոհᵽⳤȲã¾ɶʱѾˤˣˡӣҺûɱҰ˻Ȼˡǣ̫أÿÿʹѵΪ˸ֹʹǾͿʼιʳһЩֹʹĶҩЩҩˣأ˶塣
ҼȻѾ˶壬Ǿȷһ뷨ΪʲôҲ˹أԼ˹ƣ亦ԣҾһ˹ƣȻҪͨҵ˹Ƹõİ취Ҫ˹ƵĶԿɿƣҪ˹ƵѸٺľǣҰ˹ơ
ôĳԣڳɹˣһеĿ궼ﵽˡȻһ˹ƣȴûʲô֡Ķɿƣӣ˥ϣһഺȡѪҺעҵڣҵ˥ٶҲӻˡȻĻΪҿԻôꣿ
ڴ˵޵ۿź¶ϸһĨЦݵ룬ӦҲ벻һôĳɾͰɣ
ǰȻɹˣٺ١¶˵Żۿڴ㣬Щ񶾵ЦԣѾ̫ˡ
٣԰ϧ̫ˣϧ̫ˡЩʲôãѾʧȥһУһжһΡԣҺޣҺԼˣ磬ˡҸ絶ʣᣬڵѪԣҪɱǣɱˡֻпʹధţȥҵŻŻᳩ죡ڴ˵ŻЦ
ȿȿȡǣϾ˺أԣûЦ꣬Ѿҵؿţؿڣʹعڵˡ
ٺ٣ƽźֻ̫࣬ΨһһԸǾǰҵĺҵǸĺȻ֮ǰҪ꣬ΪʲôҪôݶȻְԼˣƵ棡ڴ˵ŻŰɿ˳ճյĽʬŮһܽ˵ǰһץסֱۣ۾ʵΪʲô
ңңҲ֪㲻Ҫˡܽ˴ʱִңԣڴʣֻý۾˵֪
ã㣬֪ڴ˵Żܽ±ϣѹͷ׵µԼ֪ȥ֮󣬻Ŀ־㲻֪Ϊʲô֪ѵҪҲȥŻ֪𣿣
Ҫ˵˵ܽ˼ڴҪԼȥæǣҲãң̰ͼȨƸ󣬵ҵ￪ҵǰ;ãԣԲҪɱġңҸҲˣ
ܽ˵ŻڵϣͣسԼİơ
γγʱǸʬŮܽ˵ĻճյߵԱߣֱ۵ΪʲôΪʲôΪʲôҪѵǵĸ飬ôᱡѵǵĸ飬һȨƺ͸󶼱ȲҰԼһж㣬㱻ѺʱðΣգͳԵġѵʱҴӼ͵γǮ㻨˵ᰮһӣΪʲôΪʲôΪʲôҪңΪʲô֪жôΪʲôҪң
ʬŮ˺ܽ˵˻ʵ
Բ𣬶ԲԲ𣬶ҲãԭңҲãȻûһøԭҰɡһжȥˡ㿴ңѾһˡ㻹ôᣬôƯ㻹ԴͷġԭҰɣģҪǮһ㣬һ취ʧģֻҪԭҡܽ˿ŽʬŮ
ԭ㣿ܽ˵ĻǸʬŮͣ˿ؿʵãҿԭľһжȥˣǱȷʵһжȥˡǣΪʲôֻǵõ˵Ǿ仰أ
ʲʲôܽ죬Щʶʵ
ͬ벻ʬŮ˵껰ͻȻ͵ǰһ壬һѱסܽˣȥˡ

ܽ˻ûһô£ѾǸʬŮһ׹䵽ȥˡҲֻüһ
ꡪ
õʱ֮Ŵһѽϵ
Һͺ¶վ±ϣؿһУһ죬ãû˵Ҳûж
ڴſ±ߣۺᣬĺöûͣס
ʱ䣬ôţ֪ʲôʱѾˣһ㱡ĳּƮǵǰס˸ո¶ͷĺգڰһƬɢĲʹ⡣
һײסͷĻңߵ¶ߣطס㣬ǻȥɡ
á¶˵Żٴο˿±ʹʵڴ㣬üͷŵҲɱˣϣܺΪ֮ҪٺˡԼѣα۱أ
ˡڴ¶ĻΡΡתĨĨˮ֮󣬾Ȼӭ̫⣬΢΢Ц˳ȴǻӻͳһƵ飬һ֮󣬶Ժ¶ֵ
Ҫʲô¶üڴ㣬ԥһ֮󣬻ߵǰ
Ⱳӣȷ˵ȷʵһ¶ûȻұ˺˭κƫƫΪҲѪֻ̫ˡ˵ĶԣԼѾǷǳˣΪʲôҪأڴ˵ŻְǱݸ¶ֻڼҵϱ޹ġⱾ飬ҶڶƵоĵãȥɣϣιƣΪϹƣʵж˼ġЩݣúÿһ˵ԽĶѡ
Ҫʲô¶ӹǱ飬üڴʵ
ٺ١ڴ˵ŻΡΡվӭ̫ңɽȣһҴûоÿô¹ҼǵãСʱҺܰ棬Һ뱧еĵܵܣÿȴش˻ȥ֮ܵܳ󣬼Ҿһ㣬Ѹܡң˶ҡϣܾãֻһ˻šû˸Һ˵û˸Ҹҽӽұˣһֱܹ¶ܹ¶ֱɶĳ֣͸ҵĺԣҽɶô꣬ȻʱǲǺѣǣҵʱҹʱҵķ䣬顣Ц˵߱ӣұһȥ
ڴ˵Ż׿ҵСӣǲǾҷǳģȻɶɵƣ
ǹģüڴʵ
ǵģǹģ֪Ǹĺӣ㲻˺޹ɶԣҲŸҰǰ档ҵɶĺ㣬Ĳû㣬㲻Ҫ£ˣڴ˵Żתǣһ˹ȥ


243 
ڴľٶҺͺ¶һ֪Ҫ£æǰ㲻Ҫ嶯
ǺǣҲǳ嶯ֻ̫ˣɣϢˣСӣ¶ټˡڴ˵Ż˵±ߣ̫΢΢һЦһԾˣ㻯һƬɫƣƮȥˡ
ҵڣһֱǵ֮ʱ΢Ц̬ޱȵꡣ
磬ɽ촵ɫչ⣬ɢ˳ˣҲįˡ
һջ̧֣̾һį
ǵģһж޹أһ޹ˣ޶˱ⳡ֮УһĲҡǣȴĸеңԼĿһ˼䱯磬Ҷ˼ҵس
ʱô׵һ飬еˣȴ۶ôеˣȴô׵ؾͷ硣
ΪʲôţΪʲô
˼Щ⣬Ȼ䣬Ȼ˵ãʱҾ룬һ죬ʧȥİˣһ᲻ҲеȻһ㣬أ
ˣڻûİˣҵĸǸɬģǿհ׵ģҵڻ֪ʲôǰ飬ûо顣һŵ壬򵥶ֱףûôĸǣ
ҵ״̬Ҳүһֱᳫġϣ̫ĸΪҪߣҪּᣬҪΪһ֮ˣ͸쳾徻
ǣĿ
¶ӭ⣬һϮɫȹڷӰЩǱƵ飬ǰãû˵һ仰
֪ʱľҲܸӣȥʱѾˣѾ̫õʱˣֻǰ㣬ǻذɡ
¶ҵĻתңȴǽǱ飬ҵ
㣬ʲôǸĶ˵ŻС
ҲҪΪһҲɣ̫ˣһǺ¡¶˵Żҡҡͷ½ҵȴһǰȥһ߶˵ȴɣȵҵȥɣҪ϶ʱһġ
㣬֪дЩʧ䣬ǣȰ㻹Ǽǿһ㡣һжȥˣĿԴͷġ㻹ᡣüϺ¶˵
ллĹģ֪ģ֪ġ¶˵ŻЦһ£ҵⱾһ˫нɱˣҲԾˡͿôˡϣ
ģҲẦ˵ġҿź¶˵
ãȻˣҷˡҪȥһطһߣͲӪˡȥ֮󣬰Һ˵һǸɡ¶˵ŻתŲȥȻûлȥӪص˼ˡ
㣬ˣûˣҪô죿¶ĻһЩʵ
ҿɾ͹ܲˣҿԸһܣҹˡ置ܾõ仰ȥңһҵġ¶˵껰ٿңֱǰȥˡ
ҿȥıӰһʱ䣬֪ǺáҪ׷־̫˽ˣҲӦ
˼һ֮Ҳֻ΢΢̾һȥˡ
ͣȶȿʼʱһصӪء
صӪ֮ҷ˶Ѿʼˡҵ״̬Ӻ̩ҲѾˡ
ߺȣСôһһǹûˣֱӶȻˣоΣ̩һƲЦʵ
ĻҲһüʵô֪ģ
ٺ٣ϻҵȻ֪ˡҸʲôȥҿȥܽ˵ġǱߣҵȻҪȥˡΪ˲ңҺͶӳ˾һֱѹˡǣǡĿľʱݣȻĳҪôһ͏q̩Ц˵
ĻЩεüͷһߺˮ緹һ߲⣬ǵ¶Ҳˣûˣ·ҪԼˡ
ĳ˲ôأŮ治壬̵ġҵĻЩƵ˵
ǽô죿·׻ôȥУǸܽ˵ô£ʱ¦üʵ
¦ôʣǾͰܽ˵飬к¶飬ʹϸ˵ˡ
֮ٲöһ꣬Ը̾Ҷܽ˹ȻǸαӣȷʵǸ
Ȳˣǵ·ҪȥġҴϴҵۣü¶Ȼˣȴһ仰ǸǾ仰ȥĿꡣ
ʲô
ҵĻﲻĺ棬һΧ˹
ҵ˵ͷɨ˴һ£춰ŵɫҲ˺ܶ࣬ﲻַһЩŲŶ˵ҹˡ
ҹʣɶ˼֮Щɻʵ
ҲǺף˵ǵһںͲ֪ˡЩεüص
̵ģʲôð仰ҵҹĹڵأҿǳİɣ˵ŻЩ̾һһ̣߳һüһˣȻĻ·ûߡǾô
˵껰̧ͷ˿ҡ
ҲáӵĻ¦ȸһ¡
Ҳ򵼲٣ңѾ置ˡڵҸ򵼣Ӧû˶Ǯġ춰ţŶ˵
ͷҲͬ⡣Ҳͷʾͬ⡣
أӿҺ̩ʵ
û顣̩̻˵
Ƕӳ㰲ŰɡҲص
ãȻˣǴҶϽϢһ£ԱˣϢˣ̳ǰߣ˼ҵĵطͣ򵼣һͲûʶضˡӼҶͬ⣬İ嶨
ԳԺϣȻֶϣһصӪϢ
һҹǳƣǵͷ˯ˡ
һ˯úܳٽʱһֵΡ
һƬڰֻһ˫ɫ۾ڿң۾ƺңԶƺܽҪȴ޴ӿ壬һֱģ
ڰ֮Уһֱ۾ţ࿴ţֱ˽ң˹
ѹ֮ͷѾˡ
۵һ𣬼򵥳һȻʰװˡ
ΣǾֻܰѶڱǰˣΪһۣǵͷ¿ӣȫûˡ
飬˯ʱ򣬲֪ġͷ¿һֱ˩ģЩˣûȥտǣǾȫҧˡ
ҪǵģѪͺŲԣǵ
ûнˣһ·ţǾţȵ˼ҵĵطҪٹͼͷŶԡ
³һ߸ˣ֮⣬ÿ˶Ŵ󱳰ųɽ·һ·ȥˡ
ǰûõʱ䣬Ѿֵ߳ķΧʱһվĸɽǳͻأسǵǰ
ǼֱͨȥֱĴɽǻһۣԾǵһ


244 ģ
ΡĴɽأɽһǸɭɭ֣ɽŰɫѩǣɴһߣɽĸ߶ˡ
վɽ£ͷϿȥжپ
ҪȥƲ·ӿǸɽε˵
ǰôߵɽҪȥĺܷѾǻİ취ɡŸ˵
ʲô취Ѳɷɹȥ̩ƲƲ죬Щмؿ˿Ҫˣҵİɡɢȥҿ⸽ûկӡҸ򵼣ͺðˡǴ˰ɣ⸽ˮӵġǺһ·ͨȥģˮߣ϶ݾ·ӡ
̩ĻǺͬص˵ͷ
Ӽﶼͬˣ̿ʼ֣ǰѰկӣԼ֮ǰûҵҪصԭػϡ
һ߸ˣСͱӷֵһ飬ԭؿжװװ󣬺÷·
֮󣬶ˣȥѰ˼ȥˣҺԭؿض
ʱԼĵӵʱ䣬λһƬϡ֡
ͷбӰҺţһ̣߳һһûһ졣
һ̣߳һСӵƬſžͿʼ߶Сӡ
ССͺܹԣܴϧʱ򣬵ಡڶһֱҽԺסš˵Իࡣ˵ŻһԼ໻һˣˣҪܾʲôҶԸⰡ
˼ҵĻҽסһжæοϷİɣֻҪˣʱҪôβԵġֻҪǮһ鶼ð졣
ǰҲôİ԰ҲƴǮ˵ŻЩ̾ؿҵСӣˣ
ʮˣʮҶ˵
СӴ꣬˵ʵһ㰡ҵСӰҪҵСûҲӦһúöġð˼˵Ż
ҼԽ˵Խ˸Уæ⣬˼ңڻ˭
ǶӣϱϰӡϱĹ̫ðԾҲѰʵûǮβҪȻҸôƴ˵Ż˿ңƺ뵽ʲôһ㣬ҵСӣҿͦġʲôģôģôˣ
ޣҰֵصģũˣҲûɶģǴСүүѧһèĹ򣬲ֵһġӦһ£æʵ˼ңͱȽϴ󣬾ḻ϶Ǿ䡮ҹˡôûзһʲô
ҵĻҪ˵Ļҵˣһҵ뵽һʲô
뵽ʲôˣеʵ
ô£еͼ˵˵Żӱóһȫͼչ˿ȻָϺ͹ݽ紦ıϽڵ˵֪طĵʲôӵ𣿡
ʲôӵģڲǿǸʲôܵòǸɽǺӹȣκܸӡգգ˵
ǴӴ潲ǣϽڵĵΡ㿴ǴӱϽһֱʻСɳһط֪ĵʲôӵ𣿡ۿʵ
Ļϸؿ˿һطڵͼƽģֻͼʾǣҲǶĵεʲôӵģǹţӦһЩɽأǾЩɵ˵ҲͣӦҲɽذɡ
ɽزǣطΧĵƱʵƽ̹ˡ˵ŻЩصۿңҵڲӵʱһŷǳܵĵͼһͼֱĵͼǹʱûָ߾ȵĵͼ˵ǴӶġ²£ҪǴǸͼϿĵʲô
ʲôĺʵ
һֻˣһֻչķˣͷڱϽԱ߲ԶĵطĳúԶβ·ɳͻطһضһֻķ״ɽȵشԣĥţˣǲǾָֻ˵۾λ˵ü˼һ£̧ۿʵ˵ûпܣ
аȻа
ʵ˵ǿγ˿ʼҾѾ뵽һˡ
Ƿ˵۾ĶЩе
Ǹ÷ɽԶĵطǶҲˮӵԴͷˣǶͲˮˣǽеӡǺͷ÷ɽѩˮڻкγ˺ܴٲ˽ٲΪӣʱˣǶκˮҲͽеˡǶĵκվɽվֲïϺܶ࣬ҪǣǱס置صĲ塣˵µͼƵسһ̣ͣ»ͷ˵ˡ
ʲôصĲ壿置߲塢СѲɻбĲ壿ĺؿʵ
ٺ٣СӣЩͨˣͷȻǲ֪ˡôʷôãƬϵжٸ壬˵Щģŵġͱ˵طɣʵҲһ壬ѹûϿɰ˵ŻҲֱܹˣʵΪ̫ˣԣ˲Ű©ġ
ǵôˣǵʲô壿Щؿʵ
ҵθڱˣƵس̣ЦЦûо˵
Ҽץ˼ҹˣһصض˵Ǹ߶ȻܣҸ㣬ɲ˵ȥȻֳӣɱҡ
˵˵Ҳ˵ġæص
ðɣҸɣطסŵĲ壬º塣ж٣סһŶ֪ЩӣͲֻϲųһġ˵Щ쵰ʱҹѾҹˡǵ۾ͨ˴һء˵죬üһ£ƺڻʲô飬żҲׯڣȫΪ߳ϣʲôԣ·Ƥеľǹ壬óʹõ롢ڡʯͨȻһЩȽԭʼĶǶҹʱǶռţѰˣлǹһǵĶ֡ЩսҵʱϽĲӣǵˣԹǵĿǵعǿͨһͱŪʬ޴ˡǮġ
ǵסʲôطǰҪҵط˯İɣɻʵ
סĵطɶˣǶɽôʲôʯҶֱݺύģҪ˯ǵطɾͶˡ԰ҪҵǵĴӪɲô׵ġңƵ˵


245 ĪȦף
ĻҲԾüͷǸºеˡ
ùŴͼȻϸһ¶ǿСͼϵıǣȷҪҵĵطӦþڵ
ֻǣʱﲻЩˡҸ㲻ףЩʵˣôǸطġѵ˵ǲЩº
飬ԽԽ֣󣬺ܶණϵһ룬ʱεг̣ƺһʼȦһ㡣
Ǹճʱ򣬴ҶгУѵĵطӦþĹѨĵ·ǣǵط֮󣬲ŷ֣ʵĹѨĵ·ܼͬѡ
ΪֹǶûҵĹѨʲôط
˵ĺúõģʲô̽⣬ʲôǧ㣬úǸĹѨƺ̧žܵһģڿȫƭ˵ġ
ǣͷжˣԼѹҲ֪ĹѨʲôطȻĻ᲻ϸ͵ͼ
ôһ֮ʱεжº˳ˡǴһʼʱ򣬾Ѿ˱˼ƺõȦˡ
˵Щ쵰ѹֻǵõһЩ׽ӰϢѣ֮ôǹ˵ʵǵڻңȥѰҹĹȷλöѡ
ģ
뵽ҽס߬ȭͷһ˿õԤСʱҶ֪񣬻ҪҪټִȥˡ
ǣִȥĻǲİһӻȥѺò˵Щ쵰һЩҪ鷳
ôһ֮־·Ҫȥǲ޹٣ҪҵصУȻĻǿɾĳųЦˡ
ʱҪľָҴľͷҲЩ쵰ǵʲôĿģֻҵҵҹĹ˳ڿõǧ㡣
ǰǵڻңҲҪԲɣԼĿģҲҪ˸ǣǵĹǺεȵϹȻҪӺүԺǵùӣӱʮ겻
ôˣʱҽüͷؿŵͼǾЩҡ
ĻæڨЦһ£ûаԼ˸ڵĵط뵹Ǳ߻ͦԶģ룬ƻҪһܵ뵽ʱôԸЩºˡ
ˣ⻹Ҫ𣿼򵥵غܣҸɡЩºˣ۾ر󣬶ҹԣǵƤѾ˻ˡǵ۾Ǳղϵġ˵ǵֻһܵĤǿԵסһЩѡԣˣǾԲģΪ۾ܲǿ⣬ᱻ̫Ϲ۾ԣֻҪȥˡȥȽϰȫΨһҪעģԤͻءЩģʱֻҪǽһ㣬Ӧûµġ˵ŻҵҹĹĻǾ͸õˡǿ԰ȥ֮ǰĹһ֮ǾѾҹĹˣЩ쵰ѹϡ
Ļнס̾ϵҿôΣպѵһ飬Ȼ˵ɼ򵥡
ȷʵҶͷ漴Щǵض˵һ֮ڣǸĹǾҪЩºΧ֮ҾãǻִУ⵽ʱֲǼƹֱȫûˡ
һСӣȻôϸģʵ˸̾飬ҽȴҶˣһҪ׼ĻǾ׼ȫһУôһɲſԡ̣Ƶ
ǻҺ˵˵Ż˿ɫʱ䲻ˣͷҲȽƽˣ֪ϾҪˣвԾؾЩڴ
Ȼûõʱ䣬춰žȻˡ
û취˺Զ·һֱûҵʲôկӣʱ䲻ˣֻþͻˡ춰ǻ֮󣬰̾˵꣬³ˡ
ҿ˿ǣҲ˵ʲôֻ˵һ࣬ȻԶȴˡ
ֹһʱ䣬̫Ѿ°ʱ¦ϺͶһˡǻ֮Ҳε̾һǰ˺ԶҲûҵʲô䣬ҹǰͷ׾ǻɽҰˡɽôߣȷʵסˡ
˵껰ΪԼΣң̩ûУ
ûСҵͷش
̩ʱ򣬾Լһһġ˵ϰԼж˵ЩˣĽ࣬ϣԣӾһ˳Ŷȥҡ
ȻûлҿҲʲôջҿɣʰһ£׼Ӫɡϣȳ̵ģӿǲеġ˵ŻָŴæ
Ǹհɢ׼񣬶̫Ҳȫȥֻ¶һ˿ߵʱһȴƵȺˣô϶ҲҲ˼ң
Ņ̀ͷһȻ˵ˣǱˣ̩
̩ʱһβݣ˫ۣЦվţˣһԶĵطһϣȻ˩һͷ׳
̩ӣȻ֪Ѿҵ˼ˣĵĻϲ
Ǳܳ£˵Żӭȥ̩һ̵ôҵʲôˣ
ߣˮӱϣɽ£һСկ˼ءկӶҲȽºͣǺų⡣ǽеض˯ƣҶ˵ãǽһƥǸϽæӪˣһ߰ɣկҹȥú˯˳Ҳˮ͸̩˵Żһ̣߹ȰԼİൽϡ
ĻæְѸշſװãȻ͸һǸկˡ
·ϣ̩򵥽һǸկ
ǸկӽˮկʵҲǺģɣǰϵʱ򣬱Ƚһλ磬ߵŮǲſԽȥġ궼ʮˣҽ˼꣬´Ҽ΢ӣһ㣬Ҫ˼ҵĸ顣̩˵
ģǿ϶ģ˼Һǣǿɲʹҡظ̩˵
Ǿͺãλʯͷϰף߰ϵСǽסŮǼ¥ԺӣȽϿҶѾ˵ˡկвģΪȽԶȥʱҪġѾίǹͼƥˡǵг̾ͿԼӿˡЩǴȶ̣ʺϷɽԽ룬ԶҲģǿܣǸö̩ǣƥЩ̾˵
Ļסĵ飬ͼӿǰٶȡ
ɫڵʱڸϵˮկ


246 ֪
ˮկɽˮӣشʺҪȫկһľɵĵ¥ɽһ·쵽ӱߵ·ϣվկӽϿȥӳ¥֣Դ
ǵկӵʱɫѾЩˡ̩˵ǸϵŮŮһӭǽȥˣ׼ǳÿͣǴΪж
Էʱ򣬰ϵǽһկӣ˵կ֮ԽˮկΪկһˮ
ô˵סЩ棬ʲôˮ
˵ˮ
˵ϻˮ
ǵȻɽȫǻѩѩڻ֮ѩˮկһɽγһٲٲկ˵ˮ𣬹ϵ˵ŻЦ
ĻҲסЦպǢ
֪ԺϣƱ֮󣬶ڷ˵
ʱ򣬰ϵǵ⣬ӿһգգ۾ɨ˴һۣ΢ЦŰЩƭ˵Ĺ˵һ顣
ѽѽŰ˵ǻҪǲϵź̴ʡ
԰ԭӲˣֻһϵҪ͸ǵ¡Цʵ
Уʹˣڡϵæ֡
ŮҲаֻҪԵϤͿԡЦ˵
ҲУڼչӣҲ߲ɣҸ˵顣ϵ˵ŻĿ̶կͣҪ֪ϵġ֮ǰѾǵ飬֪˵˼ҵͷͬˣҲŸҽǽկӵġ˼֪Ҫ򵼣Ҫڣ٣;ܱȽϴ׼ԹһˡҲӦÿ쵽ˡʱʲôҪ󣬺˵ֻҪͷͬ⣬ʲô鶼ð졣򵼣Ҳǰŵġϵۿ˵
ĻǶһ㣬жЩ飬ıʶƣﻢ£ֻöӲͷƤͷӦˡ
ûõʱ䣬Ĵһźɫֻ¶һŸɰͰߣڰϵŮĴ£˷С
Ǹߣ֪֪ˣæʺá
Ǹ֪ϻͷǺЦһ£ôҶ£ȻԼߵ£ʵǣǸʲôģ
ޣ˼ңǿŶӵġ˵ŻǵĶӱ꣬пŹʲôģһԶóݸ֪Ͽˡ
ʲôҪ𣿡֪Ͽļûʲô⣬Ǿǡ
ǸҪһ򵼣ҪƥһջļһߺЦ˵
ޣ򵼺ð죬СԹǵ򵼡Сͷ飬棬ǵʡǸƥܾЩѣٰһ֪˵ͣʵ
߸ټ򵼵ĻͰ˸ˣܸ㵽ʵڲеĻƥҲǿԵģʵڲУǾ˳һƥ˵
˸Ҫ΢ﻮﻮǿԵģǲ֪ԸԸ衣֪˵üͣ
֪ӣæӱͳһϺọ̃ŵ֪ԱߵϣͬʱڵѹһƱŲźЦǺǣ˼ңżҲûʲôТ˼ҵġٹǸƥöͷ㣬ҴǶ飬лл
İɣȻˣҾͲίǺһȥҰЭһ£ӦÿԹ͵ġֻǣͷһȺ˵ƥ˼ңǱȶӻġǿɲܰװõġ֪Ͽ˿ϵЦ˵ͷ
ˣ⻰˵ãô鶼أϾͷĺˣԲ˴ġЦ˵
ô˵Ǹ֪ϲźЦ˵ͷǾɣޣˣҪĶȥţ
֪ôʣӵɫЩΣڨЦһ²֧ƣǵضˮΣĶǵڶ֪ԣǲҪҸ򵼡
ޣҪǸʲôţǸ֪ӵĻЩɻüͷ׷һ䡣
һŽַӰԼõĻӦһ䡣
ޣǺãаɣǵҰǰһ£Сӣɣǽȥ˵ǹŽַǸ֪ϲŵͷЦöӺһȥ
ӼǸ֪ϴӦˣĻϲǻ̩¦ϡ춰ţаϵŮǸ֪һȥ
֪կ൱ڴ峤Ӧûʲôġ
ҺɸءͰϵͲ࣬ͬܶ࣬һֱڿģǳʱ䣬Ѵҵ̸Ƕᵽ˰ϵ׼ķ̺ˡ
ûõʱ䣬Ǿǣˡӭȥһ£һƥǶ̽ŵĴܽ׳סһ
ŶһģһŰͷꡣŨüۣĴ׳ͷԵģ˵ܴ󷽣ϲ
˵ôҽСԾˣǷ֪ϵҵ򵼵ġ
ҽܣҽסһ֣ĸܶʷǺ˽⣬ԲŸȡֵģȻĻû˻ϲǸ̸ֵֽġ
ӼᣬҺ飬ܺദֵϲüңæһƱȻؼϢﱨ
Ǯϲȥˡ
֮󣬴ƥúãһص˷׼Ϣ
Ϣ֮ǰҺѰоĽۣ˵ˡ
֮󣬶ϲǣϲǣ֪ĿʲôλˣǵǣǸͷʵ̫ΣˡرǸʲôº壬ŶЩ¡
ģó׼ſ԰ɣȲҪ˯ˣһȥҰϵܲŪʲôġߴԵıȽ϶࣬Ūǹ϶ǿԵģʵڲеĻҲð죬׼ܱû׼áǸô죬ǿɲܵġһ˵ʱŴҳȥ
ҵϵ˵ɽҰ޶࣬ҪܸܲŪǹ
ϵ֮󣬺ˬʹӦˣŴȥկӽǹǣΪû֪ϴţԾûܽ蹻һѵķݡһ赽֧ɢǹǴһǹҪװӵĳܣǹҲǲ
ʲôģкܶ࣬ϵкüѣҪ衣
ǹ򵥷һ£̩һǹҲһǹѳܣ춰š¦ϣһ˱һǹٶã񵶵ǸһѴˡ
ûҪǹһΪΪҾò̫ҪװŵĶˣٴǹҹԼﶼˡ
ӵǺܵңΪЩº̫죬СĲУԣǿиÿֶһѷĺ񱳲񵶣Ҳٲһѡ
׼֮󣬴£˯ˡ


247 
һҹ޻ڶһ磬𴲣Ժϴϣһ£㿪ʼ̡̤
֪ɹǸСһƥɫĴǰͷ·Ҳгһ㣬ٶҲӿ˺ܶࡣ
ˮӰߵĸɽֵһ·ǰɽ֮УҰȫǲǵصɫִĹԣѵ²ƣǰȥɫĳǽնټ
ֲǺܺã翪ʼɽ紵ʱһƮȥʱ֣ɢˣȴëëϸ꣬ɫһƬѹϢÿͷûһƬأƺҪĩһ㡣
ʱ֣һɽϪˮһͣ緹
ԷĵڣСǵҪʲôطȥüһ£ֱӴǵٲˡ
Сֳ֮Ϊѵɫƺ̫ȥǸط
ôˣСԿ˿ǣüǸطǵ˶ôȥġҶ·ҲǺ졣ȥǶʲôǶҲûʲôŽַǵҪʲô
СԵǲԾһһ֮󣬶û˵
ӵһ̣ĽСһߣָһǮźСֵܣͱôˡ֮ȥҪġȻǵ򵼵ģǾͺúˡֻҪǺú·ҾԲģ˵ǲǣ
ⲻСֻǣû뵽ǣǸСȻСԸȴǳִ֡
˶ӵĻ֮ˬͬӸǮһ˳ӵʱϵԸˣҶ㣬ǧȥٲǶ置ĽأǵĴ˾ϣ֪ǣ˭Ҳȥ
أʲôأôû˵ǸСԵĻЩ㵵
ߣ置ܣˣô֪С˵ŻϱɫЩмɨһȴͻȻԾϣǵԼ·ɣҲǴ·ġ
ܳʲô˼ǸСԵľٶһӶվ
˼ף̤ǵĽأǵźˣֻҪǸҽȥұ֤ûųСԵתͷϣü˵
ιСӣˣǰɣСԵľٶźӣۼʵŲŵүֱӸ¸䣬ɵ
ǣСӣɲôΰǴû㡣춰¦ϣʱҲŸһ䡣
ҵЩҲһʱ䲻֪ô죬ǾǰקסȰ˵ǸСԵ˵Сֵܣлú˵ߣʲô˵ôҲǷǵȥǸʲôٲʵɣǵڶǺҪҵַֻǹžǸٲܱȽϽԲҪȥǱߡҪԸǹȥͰѾǴԴͷ˵طԼҲеġǱ֤ȥǵĽأ˵ˣҲ֪ǽĶҪôˣʱ˵ľͲ֪ȥأһǾҪȥ̤Ҳû취ˡطز죬ǵĽʲôģҲֲǡ
ͦһϯ˵ǸСգգ۾üһ֮󣬲ͷ˵ҲԣҾһֱǴ·ˡֻһǾԲܽǵĽء
ˣǶ֪ǽĶʱָǾԲȥӺˬضСԱ֤
ðɣǾô˵ˡС˵Żûߵ
ȻСûߣղ˵ĻٶʼЩġΪﶼǳҪȥǸطпܣС˵Ǹڡ
ڣȻûǸСԸסˣǱϾ⺢ӲɵԵʱ򣬱׼Ҵ鷳˵һﻹЩº˹ᣬֱӰǸȫ̵ඡ
һ뵽ЩЩûɵĵǣܸоСʱըҲø
СԵֱĳȫûзЩ˵˵ЦЦģҲһ˵˵ЦЦģһźʵϣѾʼˡ
ָ֧ôаţȥǴҰζСԼֻд̲֮ĸüͷ־ʹһѺǵǹ
ͻȻȻôһʱ۾ɵϴû뵽СӲɽ¶ˮģϾȻš͡װ
ǹǽסӵΪζţһСԿʼˮԸǣǵΣվͻӦԡ
οСЩӣСɽﳤ󣬴ǹǼҳ㷹Щһһһߵƾо̵񱼵ǹ׼ĶԸǵĻǿľ鷳ˡ
ѽСֵܣûȻôõǹôȥկǹʱûأӿСǹĨĨͷϸǿһЦʵ
ǵȻկôһءϵרŸҵģҸկΰ˳㸺𱣻ⶫǺŪģ֪С˵ŻЩزϵǹǹǵȵһ£ȥȥһҰܶ࣬ȥǸֻǸһ»ʳ
С˵Żת
С֮󣬶תŴЩصô۵һ𣬽ŸҷһẠ̇ŵʵλڵǿɶˡСӿɲǸƲ磬ͷ·ҪǧСĵźáо仰˵úãΪǿ꣬ҵ˼ǣȲൽطˣϡ˵Żһ䣬ڲϻһ¡
ӵӣ˲ЩȣϵԲһ
̩ʱüͷ̫ãСݲ֪ͣϵıڣҪǰɱˡʱŭկӣ鷳ʹˡ
ô˵Ҫô죿Ѳǹǣӿ̩ʵ
ܺð죬ҺˣȲൽطˣһú˯ġ˯ʱǾȥæǵ飬ǻˣٰŪѣ֤ʲô֪̩˵Ż˫յһڱȽ鷳ģǸº塣ҹǲöԸ置ô꣬ǵһ˵塣կĸ߶Ȼܣһ˺֪ġҹҽ֪֮ЩӦҲΪԵɺϵԭɣ
̩˵Ż˿
̩ĻЦ˵ͷеɺϰΪһȥ׳Ȼдġʱֻǵˣû̫⣬˭֪Ȼġ
ôǵöСˣǧҪ˵ˡ̩ص˵


248 ҹ
ûõʱ䣬СԾͻˣһֻܷ۵Ĵɽ
ɽ죬ΰͣԵ㡣
극֮ʱѾɫøëëϸ꿪ʼɰ˿С꣬ûþͿʼҶϣɳɳ졣Ƕóϣż·
ԽԽɽ·ŢߣȻнٶҲǺܿ죬ЩطҪǣŲܹȥ
ʱǿʼ֮УˮߣߵķЩ졣
ҺͶһţһ߶΢΢üͷ֪ССڹƫ뵹ӵĵط
ʶ⣬ٿһʱ䣬Ƕ֪ڲǽСʱըʱˡ
ӿһٶȣ̩ǰߣ̩һ£ʹ˸ɫ
̩ᣬϵ˶ǰ׷СԣСԣǴ߰ôԽɽԽܰߵóȥ𣿡
ٺ٣ֲ˵ҪȥĶҾֻܾ·ǰˡɲܹҡСԲϵˮ̩˵
ǸǰͷʲôطҼǵи÷ɽ̩üʵ
÷ɽǵԱߵһɽϣֻҪҵ÷ɽ͵ҵ˵ӣԣǰʱ򣬾;Ū÷ɽλ֮󣬾ҪСԸ
ֻҪ裬Ҫ
÷ɽǱأ͸ҶܿˡǸɽͷ㿴ɽмʮأȰҲȥǱߣǱǵĽغܽҲȥС˵Żָָ̩
̩˳ָķȥȷ÷ɽλ֮󣬵˵ͷͻȻϷһԾС˵˵ϡ
㡪
Сûϵ̩ͻȻ֣һУæȥ黳ǹ
̩ϾǶѵļӱø񶷸Ǽҳ㷹һϾͲٸ㷴ֵĻᡣ
ԣСԵǹû̩ѾһסһšȻⲿϣ͵ػСԵĺϡСԻûгڶѾιȥˡ
ǳؽСԴִ̩֮ǹó嵽ԼŴϳӣͰСԸʵˡ
Сã̩֮ŰŵţȻԼһֳһקСԵ֣ǰ
̣ͷβûӵʱ䡣ûСϣж
һж֮󣬴Ŷһôߣ
÷ɽȥ͵ˣɽͷźܸߣС˵Ǳ߱ȽϽӽǵĽأҲЩºĻΧߵǱߣͺˣСĵС̩Դ˵
̩Ļüͷ̧˿ʱ䣬ȷʵѾ󣬲üͷЩΪѵ˵Ƿģʱ˺ͣǶռҪǽȥڻҩǹӸ򲻳
ȷʵʱ˺ͣǶռˡرʱ˼Ϊ״̬Ϊڻҩ֮ܳЩǹҪϨһ棬ֻʣֻǹǹá
ǹЧֻʮ׵ľ룬ӵ㶹СǦǴҪûκɱ̸ԣõʵ֧ǹ߰Ѳ񵶡
ȥ¦Ǹ񾭲ʣµĽеҲˡʱٵ൱Ͼ
֪ҹЩºӲ͵ӪϢ׼ȵټǰ
ǣʱڣˮϡﻩµ͵ʱɽ棬·խŢҸŵĵطѣ̸ֺӪ
ʱȻ޳ɶӵĻǣǰҹһ֮һ¾ǰҵʺӪĵطͣ
ƹԭ֮ϣݺᣬҶ࣬һ·Ѿ˺ܶɽԣ׼ҵһһģʺӪɽͣ
žɣƺХɽҰççͷǰ˲֪پ룬ֱɫЩɵʱҵһȽϺʵɽ
ɽĶ棬һ͵ձݵأ߶ǴִĹھ׶ߣ׶濴ȥһźڶĴ͡
߽ȥ֮󣬾ͷֽžһʯңǴﲻϲһͬһǣʯȥˡ
ʯĵ÷ֳɸߵ㡣ǰ˩ʯҵߣȻò񵶸˲ϸǳԣǰ
ſʼ̴͡
͵ʱҹɫȻ١
һȺˣΧڻѱϣţԾһ΢ЦһֻѸʿĸоһ̣Ｘ϶ôһ·ͬʹ꣬Զȥ
֪һǲѺֵܡΪٹֻ꣬Ҫٴμ棬һҹɽΧ߶˲䣬ÿ˶ӿᣬϵĸԷ
վڣҲȫӵһ̣˿ҽվڣվڵʱһҪһ㣬ԲҪСվһڣ˯ɡ
˵껰򶴿ȥ
һ¡ߣ̩סˡ
ôˣ磿תЦ̩ʵ
ⶴ棬ҲиվڲС̩˵Żת˿ʯҺʯϵһԼһ߿ĺɫѷѷҵĸо֣ܸоһ˫۾ڶҡûŵĻҵĻ¡
ܳһѷѣʲôѲɻһ˵дߣǻɣ˵Ż񵶣˻εˣ⣬ʲôߣҲס¶磬Ǿͷ˯ˣ˷һվˣװ׶ۡ
Сǣ̩ȴǷǳᶨط˶ӵľ飬Žüͷ˴һ۵ǾǶͬĻҾԼһ£Լڣ˯ˡ
̩ôᶨֱ֪ҲҺһ˿ѷ죬ŲͬĿҲҪվڡ
һͬʱվˣһǰһðѴﱣ
Ӻ̩Ȼվ˵һڡȥվڵʱӣҪվʮӣ˻ࡣ
ĸСʱʱ䣬Ѿ㹻˯һˡ
˯֮ǰϸۿ˿ɽûʲô쳣ŷ˯
ź춰ˣʩչǵר˯֮ǰ̣ɽķˮһ¡
һ˶ϣ̲ǰڿ㣬ҿѹͷƣһʺϾס֮Ψһ֮Ƕиѷ죬˷ˮˣһҲûжǷ˯ľˡһ̴֮ͨ˯
춰ȴź룬۳˼һ֮Щԥ˵ȻʺϾסȴû˾סЩԾ
ɶԾģɽҰģʲôƨصΧ˭ס˯ɣô̧ͷһ춰Ļ
ðɡô˵춰Ҳֻõ˵ͷ˵˯ˡ


249 ƹ
ڸ·һ죬֮󣬺ܿͶ˯ˡ
Ӻ̩վһڣҺ¦վڶ࣬춰վࡣ
˯֮󣬸оû˯õʱ䣬ѾӺ̩ˡ̧֮˿ʱ䣬ѾҹʮˣæŹǷһһ񵶹ϣߡ
վڰɣСʱ̩Һһ
ĻЩԺ۾̧ۿ˿¦ϣСȻŶѷȥˣǾû˼ȥ
ûϵվںˣڿʡ˵Żһ̣һ߳ţһڣʼֵڡ
Ӻ̩¦ǸûõĵСӣЦһ˱ӡ
¦ȴѹûǵϣȻǷǳ΢Цţʯ϶ǰʯͷûϰ׵˼
һﲻҰרң¶ȫĸɣðա
һֱǳ֣ΪʲôôһˣȴƫƫֵѪĻƣʵЩ벻ͨĪĺȱǮ
ʯǺʯſڣ濴ÿԿ¦ϵĲ档
һһɫĴ£ԼغʵбǸ϶Աߣ˯ӡ
ҼǱûʲôҲͲټģ⿴˿ĴɻţֻǷСһ㡣
ҹɽҰ룬ָ֣оһİζ
ҴСɽֳ󣬶ҹɽϢų⣬෴Һϲ
Ҵ˸Ƿ˸վ˿ڶһƬűǷͷһЩ֮߻ʯ棬ѻѱ߸տɵľ񣬼ܵ˻ϡ
Ұľܺã̧ܵͷȥ¦ϣҪʲôȴ룬һ̧ͷȴ¦ϾȻˡ
¦ϾȻˣһСæ¿һȦҪ¦ǣһȦ֮ҶûзӰ
״һ˵æߵǵĴ̱ϣҪǽѡ
ǣʱͻȻһ΢ĸO@Ӳ洫̧ͷһŷ¦һߵͷϵƤһߴƥԱߵĲ϶Ѻ߳
ӣŷһЩ֪ȥȥˡ
ҿ΢Цһ£Ҫкȴһһֱͷ·ѹûע⵽Ѿʯңԣһʱ򣬾һֱרĵԼʰԼò
һĶᣬƤҲϸһСƤŮʽƤࡣϵƤʱ򣬷Ȼÿ°
ôһ֮£ҲԾüͷΪҷϸŮһҲеһɻ󣬲֪һƽʱһϰߣΪʲôԼôŮԻ
Ϊ廡ȵŮԻеɻʱһȻ˸ŮԻľٶ
պƤСĵؿۺ÷µŦۣ·ϵ¸ƽ֮󣬾ȻͳһСӣԼ
վӵʱʶ̧ߵ鷢ǣԼߵĲûгʱȴЩʧЦҧҧ촽ȻѾ
Ѿ֮һ̧ͷúҵӡ
ڿ¦ϵɫЩɫƺЩţʶüͷŻ飬װһµӣңôˣ
𡣡һشһ䣬ЩôǱȥˣ
¦ü˵
С㵹ˣϴţӦõȥŶԣһЦŶ˵
׵Ļ¦üͷ˼֮Ʋأôȥ˵ˣҹҲȫҲûϵЩ಻Ҳܳ𣿡
ǲһŲζʵǺܳ˷ĳ治ƻǺײҵĺûҼЦŶ¦˵
ô˵¦Щ̲סˣѿڶûƻСģǴţ
Ŷô˵ҲЦ۾ҲгһߣؿʵǴţһˣǿţ϶ͽˣҪܲݶѺʲôĪ㻹˿ɣҶүǣʲôñܻģ
ҵ仰¦ϲһҭؿҰ֮󣬲ŵͷ̾һ㿴ˣ
ɣʵ͸оЩ죬û뵽㡣΢Цһ£ǰ¿˿ЬӺе⣬ôڱñҸˣ
ߣ⵱Ȼýˣߵղ˵˭֪˭¦ϿңЩʶüʵô˭ģ
ǺǣƾоαװȻܸҵЦһ֮󣬳һ̣ǣҲɵӣȻ֪ŮˣҼһ£Ҳ֪˭ˣ˵ǲǣƹ񣿡
ޡҵĻ¦ϾȻЩظһȴգգۣҵû취εж̫ҪˣҲòԸšΪж㣬Ҿ˸ݡұΪȰǿһ飬ǾͲٻʵԣû뵽Ǳ㿴ˡСǸ顣
û취վž͸㶨ģж¶ԼҵЦһ˵
ȥ˵СӻͦôǲǶҵ뷨ǲҲһԣ˲󣬹ͦ¦ϿңƲ˵꣬۾һתߵڣҵ飬ǧҪй¶ȥвУǽˣ𣿡
ȻͿķϣҲ㱣ܵġ˵Żеʱ򣬴ƹ͸ҵǸֹܳһ¡
Ǹֹܣ¦Ʋ΢Цһ£۶ҵͶˡ֮⣬Ƕûпɣ
ûУǴүǣûϸġ˵Żֹܲ̧ۿ˿¦Сӵ֪ͣƤǱĿһƤļһʱ֮£¦ϵҰ㱣ˣǲҲúһ㣬ҿһ®ɽĿҵΪֹûмݣһǲЩ̫ˣ
ҵĻ¦üͷһΪѵضҵõܵܣҲ㿴ʵߵ̫ˣֻʹһΣûˡԣû㿴ģˣҵһʱ㿴𣿡
ǿԣǣûҲ֪ĿһɢˣȻժˣ·ҲˣҪϳأü¦ϣøҸ־ԵĶһӾͱϳС
򵥡ҵĻ¦գۿ˿ңͻȻЩŤضҵ۾һ¡
ʲôЩѵһ¡
һ£ģҲɱ㣡¦΢΢ţһŮ̬˵
Ҽӣһֻñۡ
ұ֮¦ϾȻҵ֣Ļ
ͻȻһŵһӰ˻ܵۿʵʲô


250 ϶˫۾
ҾȺͳԾӣ¦ϾȻЩЦۿҵС޵ףô֪Ů˵ζʲôӵô
¦ϵĻұûһ룬֪¦ǹҪң²Щգ֪һİҵСӿˡ
ʱĸоǣӲͲ֪å
Ǻǣ˵ʵһ治֪Ů˵ζģղű۾ûʲôоҪԣ˵ÿŮ˵ͺźָжһ˰ɣŵûУڴϸһһұ֤ܼסָоĻ´㲻ʲôӣֻҪһ־֪ˡ˵Żӵͷߵǰλ۰ɡ
˵Ż̧־·ȥ
¦ȻûϵҾȻôɫоẦߣһΪ³Ů˵ıܣһˣŻŲضҰֵˣЦСӹȻܻߣסԺͿϳˡ
˵Żһֻӣ¶ѩ׵ֱϵһɫɰ롣
סûС¦˵Żӣһ۵ˣȥҹˣϻС󣡡
¦˵Żߵ˶׵ѷǰҹ
ҶЦһ£ص˵ͷҹ
꣬ҹһڵϣûþͿʼ
ԺʱͻȻһ󼱴ٵĽŲæվܵȥߡ
Ҫ£ңʱ¦ϵԱߴ
̧ͷһŷ¦˹Ŵ£Щŵؿҡ
ôˣüʵɫ̫ԣȻߣǸҵĸоɺܲͷ
ңңǸǸʯжܸоڿҡ¦ϿߣǸɫĴѷ죬ĵǵ˵
ܰɣǲ̫ˣԼԼɣѷôˣҿʵ
УҵֱУڱңһһʱ䷢֡ղǸ϶ҵĸо˶濴ҡûġҵĻ¦Щŵ˵
ô˵Ƕôãüʵ
һʼûʲô⣬ǸղЩԺʱͻȻ;ڶңһ˫۾һʼΪڶ磬һŷûˣǸ϶ˡ¦˵ŻЩؿҵ㣬ɲԹȥһ£е㺦¡
ãӢ۾岻ݴǡʱҵ̬ɺܷɣûа鵱¡
Ҳ²⣬¦Ͽ̫УΪŮԵС£ŻֵĴʯͷ϶֮ǰɽ֮󣬾ͼȻڲ¡ģûʲô⣬ܲˣһЩʲô߳϶ѡ
£˵Ż¦ϣһѷǰ档
ѷǰ֮һߵ̣һŻ⣬ѷ濴ںһƬûʲô
״üͷӱͳһֵͲѷա
ôһ֮ҷѷ;תˣԲס
չԣҴ˹ȥ¶ûʲô⣬Цһ£ջֵͲ¦ϵûģҪʵںµĻȥǱһ°ɣվˡ
ðɣǾɡ¦˵Żüͷһתߣһ߻ͷǧСĵ㣬Ż㡣
лģ㣬ȥɣûµġ˵Żӻ֣Ŀߵ£תֵͲٴʯѷ졣
ΣԭֻЩգȴû뵽ֵͲƹͻȻһεĵڣҵ۽ȴƺǲ׽һɫĹӰ
ǹӰƺʯĵײģһţֻôһ˲Ӱ
ҴֵͲǸطϸ˰֮ҲûзʲôƶĶﲻЩɻһʱ䣬Ҳһֱ˿ӵĸоƺ϶ײĲһһ㡣
£Ƚɻǹ˫ֱأʯԱߵһʯͷϣͷװ˯ʵϣȴһֱ۲ʯͬʱŶ
ҸеʧǣԴ֮һֱվڽҲûзʲô⡣
賿ӣһ׷ʱ䣬ٴ˯ˡ
춰ŰҺ¦ϻ
֮¦̸ҵԱߣһ仰û˵ɵ˯棬˯
ûзʵݣ˯Ҳʲôʵĸоǣڣȴ֪ŮˣָоЩ֡
һûкŮһ˯⻹ͷһκһŮô壬һ˯ЩС˷ܺͽš
Ҳţ˼ؿ¦ϱҵӰ
͸ߣΪŮ˵ķϣԲ²⵽һλ񻣬毺õŮܹ˴׳ı۰£ʱġ
ʱȻֻʮ꣬죬ټϿ飬ҲԣŮ˵ʶҲȶĴ״̬
ʱѾŰ飬Ҳ㽣ҶŮˣһֱܵҲֻǱܶѣԼУȴʱʱ̿ԼŮǷãͯʦӣǧܶ鶯Ķԣֻٲ
ŮƶҩҲ嶾ȴĺŮˣΪʱһŮ߽ģ޷ܾ
ֲָᣬŮˣԶĿǣ
¦ϣ˵ƹһŮˣһλζıֶΣŮˣŮˣöҩѾǣĴţӦǡѹ硱Ͻһ족
Σգ
ʲôüͷӣ˼ʱ¦ϻתţҡ
ûʲô˯⡣ҵЦһ£˵꣬˯ɣùҡ
꼸ˣ׶ˣôҵĸоôϳأСӣ¦Щɻüʵ
Ĳһ΢Цһ˵꣬ᣬǲһᡣҿȷʵͺСҾܶ࣬һЩǳصľԣҵǣҵȫ
ŶʲôصľһôҵǺܺ档¦Щʵ
ôʣ΢΢һüͷþҲûʲô²Щصص಻ţһ棬꣬꣬ںϵһγһµꡣµֻ꣬һļ䣬ȴӵһĳءЩ鷽ϰɣԭ汣ȫһֱܡͺñȼ޽ӻľµ֦ҶµƷ֣ǣǸĺأȴԭеľ
һϯ꣬¦ЩԾۿң˰춼û˵ҵ˵ģİɣ㱻ˣǹ껹ںϵһˣô


251 ҹ
¦ô˵ҲεЦһ£֪ˣǺᵽҵ״̬ġ
£ҵ˼ֻõЦһ£ˣ˵Щˣ˯ɣ컹Ҫ·ҪעϢǡ
ллġ¦Ͽң˫ĿЩ룬飬û뵽㻹ͦ˵ġ
ǣˣʱСӵļ״̬ԣ飬ǷģڱܵģǿУȴЩЦ
룬һˣŵ磬ʲôо
£ұûһ£ƤһأǱܵһ֣ת˹ȥ˯װ
㡪ҵĻ¦ϵ۾ң˰춼û˵
ҼװûķӦƽ壬˯ˣȥΪҵٰŪʲôĵ
쵰¦ϼҲֻú޺޵Ҷߵһ䣬šһ£ת˯ˡ
棬ϡʯž˩ǽߵƥ̤ţżǣһжһֻ״̬
ڲ֪˯ȥ˯Уٴμһ˫ɫ۾
ңƺҪ˵ʲôȴ˵
Ի˫֪ΪʲôһʶоǸоǰǴԽʱգټʱ
һƬ飬䣬һ󴵹̹ǵıԶͻȻһ˻ƺ˱ƶʱĺһ㡭
ţȻ䣬ҴоѣȴǼһƬ谵Ĺߡ
е𣬲֪ʲôʱ򣬾ȻѾȼֻʣһպľ̿âǳ
΢΢üʶسߣͬʱ̧¿˿ֶǶ˯ţһƬãһ
ţ̧ͷ˿춰ţ뿴ǲҹ˯ˣӲȴ룬ǰһȴ˾Ȼˡ
״Ҳº棬˵Ѳһӳȥȥˡ
£º棬һЩȻֵͲ򶴿ȥˣҪڸʲô
򶴿ȥʱ̧˿ʱ䣬賿ʱ䣬Ҹ˯ûá
ߵڣֵͲ棬Ѱ˵Ӱ˰죬Ҳûҵһ˿Ӱ
ѵһҲ¦һϲܻ䣬ţܵȥˣ
ʱɻһʱЩ֪ô졣Ҫȵȿǻ᲻ֵһѾ飬ɵȣǵѰҺ;Ԯǵʱ
ԥʱȴͻȻͻȻһĺӶ⴫ŵһһ飬ʱһ亹ë
ʱ뵽һ鲻æȥҪѶǣǣˡ
ǣû뵽ǣһƶǣŷ֣ˣȻ˯ŵģǻԵġ
ǲ֪ʲôʱһֺܹѬӣȻѾԻȥˡ
쵽״Ҳٴһʱ֪ˡ
ʱæȥ̩ҪŪѣΪ֪ǲ¶ġ
ǣû뵽ǣΣȻ̩ǻԲѵģȻôƶƲѣȫԹȥˡ
״ҿһĸڵϣּ꣬Ҳ룬æıҪҵⶾҩ
ǣڵϣѾط鱳ʱ򣬶⣬һĺ˹
ΣǺβҲøˡ
ǺȻ侪ϳŵ
ˣˣ
ʶһ㣬ҼǱܵسߣŶڱȥҪȥ鿴ŵǣ˶֮ȴͣס˽ŲΪʱͻȻ뵽Ƕ棬Ψһһܻˣҳȥ˵ĻǶǾȫʧȥ˱
ȥŻǱǣͷһȽϣᣬһĿȻ
ԣ£һҧ˾淢ʲôҶȥˡ
Ҿʹڶ棬ŶǡҪȰǾѣܷĳȥ
һصİҩҳ˺üƿҩƬ׷ֱһƿǡƷæǵ죬һιƬȥ
ƷҩȻⶾǸҲܴһ£һƬкܺõĽⶾЧˡΪ˴ﵽЧ͸ÿ˳Ƭ
Ƭҩ֮ţֻҪ̫صĶӦöܿͿѹˡ
ҸǼιҩʱĺʱʱ͵ش
ǺҲüͷͻȻǽЩ̫ͷ
Ϊ˵һʼǽǸڱƶɱ˵Ļô֮󣬾ͻ֣ᷢǽȴһȶûмǸ˵ĸоЩˡ
ʱܹ󵽵ģǸڱ˰ϣ޴Ű
ǣʲôŰʹһôغأѵ
ǣô꣬
⵽ô£
£һ߲ԼǺһ߲ԾԱ߰ȥȴ¦ϵؿϣһƬ
һʱ¦ϵϣһǿҵĺӿͷҺһֽҿϵǲߵĳ嶯
ҵͷļ棬֣Ҫҿֵ;˻Щᣬ̫壬ϾŮȻЩأǣϾһͦõġҲʱ򣬳֮Σ
һסԼĺģתȥ鿴ǵ鿴̩ʱٴӿһǿҵĺС
ûԥǳѸٵؽ̩һ£Ҫϵûʲô
ǣû뵽ǣôϸ鿴ȴûܷϴʲô
ȻȫĿ
⻹˹ˣģˣĪĺǸ쵰ûʲôϵ
ѵ˵һֱҵĸоǴģ
ǣ԰Ҳôٶ۰ѵ˵ԭ
ɻʱ򣬵ϵ̩ȴͻȻȫһһӴӵϵ
֮󣬵һʱ仩һǹ˳ָҵϡ
ʲô̩ʵ
ʲôЩߵصʵ
ʲô飿ҹأУǡ̩ʱҲǸŵĺüͷʵ
ǶжˣԲˣҸոǳ˽ⶾҩȻһѹƻҪһʱ䡣춰ŶʧˣһֱУ֪ʲô顣ҵǳ£ûгȥ鿴ҼҪذ̩˵ˡ
ҵĻ̩üͷһšջǹͷ˼سҾȻҲжˣжĶֻһ֣ѵ˵
ˣ죬죬ѻҪˣЩľͷж̩˵ŻŻ˹ȥһһ߲ȣͬʱкˮ㣬죬ǺЩԶѲˡ


252 º֮
̩Ļæʢˮ裬ˮõ˻ϡ
߳һľ̿촫Щľˮһãʱðһ̣һϨˡ
Ϩ֮ʯ˲һƬڡ
ҷ裬ȥϷŵֵͲȴ룬תĵڣͻȻһ̶ļӲ洫̧ͷһȻ֣ڵҹɫУһ˫ӨӨ۾Ʈ
״һæֵͲ򿪣ͬʱ˫۾ȥôһ֮£Ҳûһ亹
ֵĹҫ£ҺȻһΪġһ˫޴۾վҵǰ
ǸʪҶ֮У˫վڵϣżԴһſĴ죬ڿңһֻëĹ
ӣΪ죬ΣͺӺ񣬵ٿԴͻ֣ᷢǾȻһˣֻǣԴûκëֻһںɫƤ㣬ͷǴִƣֻ۾ޱȣռ˰ȧǸʣ죬ֻӣʹ˵еҹ棬һӡ
۾̫ǹҹ汻ҵֵͲƹһգܵһѣ⣬æֱ̧ۣڵߣſǶȻץһϸ͡
͵һ⣬˵ϣЧС
ņֵ̀һɲǣѸٳߣ˵˹ȥ
Ҳ֪ǹʲô·ǣڣͻȻôһ⣬ţ߾Բƣ
̵ççɽ֮УһеҪѭַ
ַǣﾺ棡
ڴȻУ֮䣬һֲпľơ
Ѫȵɱ¾
״Ϊǿ꣡
Ҳ˵һǽˡ
ҳֵٶȺܿ죬ֻҪǳĶϣ׶㿪
ԣǸûзӦô£ѾȫһҵĲǰһˣ˵ϡ
ߴۡ
ǣΪҵʤףʱȴͻȻڴһĻֵ̌ͲһգҲ˶סˣΪҷ֣ʱھȻǼ˺͸ղǸһģһĹҹ档
״̩ҲǾϱɫ
첽ҵߣ߲ƣҲ٣עڻңĴ㾡ĳǡӵޣҪʡáҪסأȵתſԡ
ģҾΪԼСģ˵䣬սߣս׼
̩ʱ򣬲ûдֵͲһǹһĳСϰŵذףҧͬʱȴһѺ˸˸Ĳ񵶡
ǲ񵶳񱳸У޵⣬Ǽڿһȥֱӿ˵ֱۣԲ⡣
׼֮󣬶ڵЩҹ棬ҲѾ߽ʯ֮УΧ£
УһֱûֵͲȥЩǰֵͲŵš
ֵͲɢ⣬۲Щ
ôһ֮£ǲǵһΪʱŷ֣ЩһĶࡣ
ƺǴ󲿶ӽһ㣬ȻǴԴԴϵӿ˽
Щ֮һʼûйǡ
ȻΧסǣȻþ޴۾صǣ飬ƺڵȴʲôһ㡣
ЩǵʱҲôصǡ
ֶĸоһֻ״
ҹɽҰһȺҰ֪һľ㤸о
ǲ֪ЩҪʲôǣǵϢУҲ˺׵֪ǾԲ۲ֵĶģǴĿģҪȡǵġ
ȻﻹûʱͻȻ⣬߼ɽſڣһĺС
һЩͻȻǴ˼Ѫħһ㣬ͻȻſ˿޴󣬳Ĵͣһ˻ţͣǳ˹
⣡
ʱ̩ͻȻһȡ
̩Ļ̻⣬ֵͲѸ̧һĿĹߣЩĴ۾ɨ˹ȥ
ȻЩľ޴۾ܲסǿҵĹգʱǱ̧ܵڵһǵʱҡ
ڣ̩Ѿͬһ뽭ЩĶȥˡ
񵶵ĺذ׵ѩлԻԣ̩ʱͬսһ㣬Щչɱ¾
գ֮ʱ䣬Ѿ̩˵ϡ
һʱ䣬ʯд̶ѪɣһƬҡ
վʯ̨ϣػŶǣһߣһֵͲ
ߣǿЩΧͬʱֵͲĹâӰθ̩ǿЩߡ
Щ¹⣬ҵֵͲһգЩܲˡ
ԣսսּһ浹ġ
ǣЩȴҲǼҵֵͲâ̫ǿǵ̫ãȻûսһ˵ʯſڡ
Щ˳ȥˣ̩׷ϣֻŲ񵶺ذףŻѪվڵأؿЩҪҪʲô
ֵͲŶڣҪǿ⽫Щˡ
ǣû뵽ǣЩʱ򣬾Ȼһ𶼾Ҷס˹ߣһȩ̩̀͡
Сģ
һ滹û˵꣬ЩѾǴŷ̩ˡ
״̩ɫһݣȥ㿪Щ͡
ʱ̩Ѿǹ
飡
һǹ죬ӵżƿ򶴿ڡ
ۡ
һĲҽУֻҹ棬ӵֱӴ˳ȥ
ߣǿЦ̩վЩмЦһбۿЩҹ棬ǳ˱ӡ
Һ̩ˣϲǿĶ֡ԽǿͻԽ˷ܡ
ڣȺܵµĹȻǲܸʲôвϵѹԣͶЩеܲм
ʱ򣬾ʱ̵Ľ֮ҲѾٵЩˡ
Щʧ֮ҲʼѲҽֻΧڶ͵ǣٽˡ
ЩǲǾǸʲôº壿̩бۿһ¶ڣ۵Ҳûʲô
ǣ̩˵ʱȴͻȻоһϢȻӺȽһ飬æתֵͲһգȴڵϻԲѵĶԼŵС֮⣬ûκˡ
쵽״һݣæǰȥôһ֮£һȫһ亹
һīһľ޴Ӱʱվҵǰ
ǺӰȫŨصĺ֮УͬһðŨ̵Ĵľͷ
һ˫ӨӨľ޴۾ضҡ
ôӵһɲǣҶپȫһ㣬˲ҧһ㣬˶ţ˵ϡ
ҹڵصһ˲䣬һֻǹȴǶҵϣ̧ͷʱŷСϷʵЦݿңҵº֮٣ǵڣˣ


253 
ͻȻ˫ɫ۶ϣ˲еһɭ̹ǵϢȫ˼ǱܵȫһʹͲ˵ϡ
ٴҧ̧ͷʱȴѾһ֧ǹܡ
Сԣ֪ʲôʱ򣬾ȻѾǹָҵԴ
Ϸʵؿңжҳ˲м顣
ɻԽļͷҪȥ鿴ǸɭӰȴ룬ûܿǸɫӰӣȴǿҸеĿס
ӡ¦ϣˣʱȻǶѾվɭҡ
أ
һ죬ƺӵ䣬ʱȫһ亹
ΪСԿǹˣΪԼѾˣϸʱŷСûǹָֻҵԴģһǹ졣
ұŵɫӣСشЦƺǳ죡
Сֲӣﷴ
ʱҵ彥ָһЩ֪񾭵ĴʹҲʼȥˡ
֪áӺʱʼҶɷ֮Իþкǿĵֿ
Щ꣬ΪҪߣξɻ״̬ԣڣһѾߴ󲿷ֵɻ֮
ǸصĺӰȻͷų˷ǳǿҵɻ֮Ժ˻󣬵ǣȴܶɶ˺
Ϊҵһ֪ЩǻþҲûʧȥǡ
ֻ̨ҪڣԾͲɥʧ
ֻҪҵʶѵģͲܰô
΢΢ۣߣͬʱ˴ҧӵվ
ʱҿΧȴܹ
һҵĴʯҵײķ򣬴һOO@@졣
Ҳ֪׷ʲô飬΢΢ſ۾Ҫȥ鿴һܵȴֻһƬãɡ
һƬɳ֮У׹ףôΧҵܡ
׵վ˹ҹ档
ǶһЦ飬ֳң·һֻװ﹩˹͵涯һ㡣
ɳ̧ͷϿȥŷԼȻһƬޱ޼ʵķɳĮ֮С
ǴĮϿգѹŨīһ֮ϣһž޴ĹЦҡ
ǹ֮ϣһ˫εɫۡ
ۡ
֪ǺʱͻȻһļУЩҹ棬һ˹
񣬳Ӧԣҳ߲ͣɨЩҹ棬Ϥ˳ȥ
ǣЩҹȴͬˮһӿ޾
ҽе֧ʼ˴
Ҹոֳһ˿ƣ״ʱЩΧҵĹȻ䷢һΪ̶Цͷž޴Ĺǲмطһͳ죺껯ɳˣߺߣҺΣ
󣿣
ǸȻ侪ѣԭκ;飬˲õͽ⡣
˵Ǹһֱ˵󷨵ֵĻôҵ³ĻܲҡΪҲ֪һ󷨣ȻͲ뵽ȥƽ
һʼڣһֱΪԼľǸˣӶ˻þ
ڣǸ󷨵֣ȻȻ̧¿ȥŷ֣ԭҾȻǴһ֮еġ
󷨣Ϊ죬үǱ顶ƹ棬ҲйЩ󷨵ļء
ǣү֮⣬ķŹŵ䣬үԼһλĸˣԣҼȻѧô꣬Ҷ󷨣ȻҲźʶġ
Ψһȱٵģʵս顣
Ҳҵľ鲻㣬ԣȻۻ񣬵ȴԼٵǲ󷨣ûʶ
ǣȻûʶȴˡ
ôһѣҲȻ
ν󷨣νү̸ҹһ󷨡˵󷨣ʵϸϵ󷨡
ͨ󷨣Ե˵ˣһ㶼ǲȡռλİ취ͨ·֮˵ţԷ֮˺
ҪҪѹҪаԣϾŹλб任ԣһ˵󷨣Ҫɹһ㶼ҪѺܴΪһּʱս
ȴͬ
ү˵ʵһƵķ
ַԵ˵꣬ˣֻҪʩӵǿ֮󣬲ҶĲٿ֮ԼĲ֮Ϳʩչͨôѡ
Ե
ⷨӦǸӰͨ˫Ŀ֮ʱݣʩչġ
ǺӰȻʩչ귨һЩǡ
ΪԴӳһǵһӵѵʶΪꡣ
Щ㵣ڴ֮ǰԸ꣬һ㶼ɷ죬ֻɱͲк˵ɷȴûʶΪꡣ
ۺ쳾ҲǿһӵΪ꣬Ҳûǿ
ҵĸоʵ飬Ϊ졣
ɴˣԤ⵽ǽҪһΪѵսΪǽҪֵĵˣ
ЩͬʱҾĿ¿ȥͨаԵķλ㷨Ѱŷڡ
ʦΪضѧĻеһҪɲ֣аԣŶݼףѰףˮȵѧݣȻҲǹ㷺Եġ
٣ҸүѧյʱѧϰĶܶ඼ǺЩصġ
ȻʦҪֵ͵ԭһ㲻ЩⲢζҾĲ
춰ǣڵʿе˺һĵҷȴ֪ʵȻϣеķŶͨġǿΪֻһλˣ֮ȴ֪ʵҶеоȺܶеˣҪ͸ܶࡣ
ͺñƽ֮ʵҪõ֪ʶԴŶݼ֮Уڡšļء
Ŷݼ׵˵УȡͼǷλҰշλֳݡˡšţݡΪţţšƽű˼ͣűײ𣬼дŵѱܣſ˹ͣſ˹¸ס
Ϣ˼Ǵ󼪴֮šƽ󷨣ؼľҪ跨ҵš
ֻҪҵţͿԳ󷨵Ŀơ
ڰзλϣžڶ޹Ҳ˵ҪҵţӦóĶѰҡ
ǣʵϣʵӦУŲȫڶ
൱⣬ΪֻҪͨаԵˣ֪ŵڣԣһķʩߣһЩ취סš
ͽСű˼͡ҪסţֻҪŷ˵ĹһЩ򵥵ĲþͿˡ
һ߼ЩͬʱȴǳɢЩҹ棬Ŷ˹ȥ̧ͷһȻǱһƬɭɭ֣̾һ֪ѱ·ͨ


254 
ˣľľˮˮ˻𣬻˽ͬʱˮˮľľ𣬻
ڣڷ󶫱λãȻһƬ಻ϵɭ֣ɭľľҲ˵Ȼˣ·ͨóȻֻͦס
״̾һ֪鲻ô򵥡
󣬷Щҹ׷ҲòٴȫӦս
֣Щҹ棬ܰ
ҽüͷȫЩҹƿתֱŷϷڵλó˹ȥ
ߣѰ·
ҳ;УͷŹַһЦ
üͷһ壬δ˵ǰ壬ŵķλ
ɳãŵķλһֱĸɽ޷ͨ
žӦҲɱһе˼ס
ŷɽɽΪʯʯΪףԣҪȥҲǴףͨ
վǸɽ֮£ĿĹˣٴε̾Ϣһͷеһء
ҵ飬ǹַһмЦ
ЦüĽ壬֪Ǹʩչ귨꣬ʱڿңڹ۲ҵһһ
ڵĿռ䣬ȷ˵ʵѰĿռ䣬Ǹʹ֮ûռ䡣
ռ䣬ȫ֧ţաءһһľɣԣҪʲôͻʲôΪ
磬Ҳ֧磡
ͷֻڵһŹ
üŹŻתЩˮһӿĹҹ棬֪ʱұҪ취忪󣬲ȻĻֻ·һˡ
Уռ֧䣬Ҿʱ䶼֧䣬ʱȻܳȴֻһ˲ֻһ˲ҲпѾ׺ɣԣôұҪƳ󣬲Ȼʱȥ³֪
뵽ҹҧһȣ˴ִóߡ
֣ʱһ㤿ɲĹԺӳ֡
ȫһ˺üס͸ǵϢѸǰĸɽ˹ȥ
ҶߵĿƣֻ֧ʮӣұȡݵʱ޶ȵطߵã
߿˻꣬ڣһе֮ǰȻɫ
ȻǸûռ䣬ҵʶôȻռжûɵġ
ǾȷֲĻôԽĶҲ̺Խ֮
ͺñǰɽ
ŸɽҵУȴ뵣һڣ
ǣҺΣ
ֱ֮ŵڣҪŹǶôĵЦүүҾƫƫŴҡڳȥҺΣ
һЦߺȻֱɽʯ֮ϣʱһХȻɫŹ˲ŤƺΪʹ࣡
ȻЧ
Цһ̧ۿŤĹһۣӳͣɽʯ֮ϲȥÿһ£Ǿ޴ĸɽСһ֣ɽϵȥһ֡
Ƭ̲ʱɽѾȫʧΣҵǰҲһƬڵޡ
ʱٻ׿󣬷Ǹ磬ҲѾȫʧˡ
һƬڣҽ²Ӳʵĵ棬˵Ȼָʶصʯ֮С
Ȼʱ򣬲һҵ˴
ֺ̩Щҹˡ
ҪȫӦЩҹ棬ȻûʱֵͲˡ
ҵֵͲҵǱǸƵʱ򣬾ֵڵϣˤˡ
ԣʯ棬һƬڣûκ⡣
״֪ܵʱ䣬ҲȥǸ굽׻᲻ٸʲôæͳŻҫ巽ִӶӵıⶵ棬ٴקһֵͲһӰѿƵȻתôĿĽɫɨʯҡ
ţ
ǣû뵽ǣôһ֮£ȴǲûпʲôҹ棬ֻ̩ںһȫںɫĳ֮еӰ˴
Ӱңַǳݣһذͬһ·ɣٶȾȻ˿̩
̩ʱҲһذףںǸӰ
СӿǱǳˣԣһֱûаǹ˵ûлǹֻذ׺ǸӰս
һһգذľսٶȿԱӵ٣
㣡
Ϊ˰̩ѹͬʱǸӰҺһߣҪս
̩ҵȴüͷ壬һͳĺ𣺡ҪСĲ󷽣
̩ĻһһȻ󷽴һͳϸ죬æתֵͲһգȴǺȻֻҹ棬֪ǺʱѾǱ뵽ҲԶĵطˡ
ҵǿһգЩҹ汾ܵصͷܹߣͬʱȴþȫļ񽣣ϴ˹
֮ǰѾЩҹͣԼǶҷ˹ҲûиеٽţǷǳмЦһһԾ㿪Щҹ񽣣ͬʱɨһ籡˲佫Щҹ涼ŷ˵ϡ
ߡ֮һߣﲻ޵⡣
أ
ǣû뵽ǣһ߻ûнʱͻȻһӲ洫ֻоֱͬ⵽һ㣬Ȼһ飬ֵͲ˲˦˳ȥ
ֵͲûеʯϣ䵽˵ŵĶϣͣؿڵλá
ҽŴʹĴۣһ߷ȥһ̧ǰȥΣҿһӰһǹָҡ
ǸӰǱˣСԣһΣˣ
СԹȻѾŵˣһһǹ
ֻǣҸеֵǣʱȻȴûаŵĳȡǺһӣһĿӣ鼫Ϊؿҡ
ղţӦʹǹҵһ¡
ǹȻûжǽĿ꣬ɱǺܿɹ۵ģҴǱһѪ
ǿסֱϵʹס񣬳СԻûзӦĵڣȥһͱֱӵС
ȿȡ
СԱҵ֮ȫһһҵĿԣ˦ĳӣžȻһǹǹֱҵĺ˹
û뵽һһ֮󣬾Ȼܻﰵ̾һ湻ٵͬʱæ﷭ȥ㿪ǹй
ǹ֮ѸٵٴαһƽԾС˹ȥ׼һ
û뵽ǣڰյʱȴСԵһ˫۾ɫɢһӫӫĹԣʱڰգ۾ȻסҲСϵ״̬
ʱҲŷ֣СԱվһīһӰӰƣɭĺСԶΧʹСȫһ״̬
Ҳ˵ԵСԣѾԼǸꡣ


255 ˭Ǽϸ
ȻСԵģҶʱһ亹æ֮УҪıȻֻһͱСԵظ֮ϡ
ǣСҵѱƣҵߣһ¹ѹͽͣͽͣһԼ͵СԵǰѹΧ

Ȼµ˲䣬һСǹصҵҵĲϡ
ʱֻһľҷɣ˲Ķ·״̬죬վڵϻΣײȶ壬ûеȥ
ǣҴ𵴵ʱСǹٴγҵ˹
ۻѣǹҰԽԽ󣬵ȴһֱû㿪صذһ£ʱ飬Ѫ˳ȫľˣʶҲԽԽģ岻һ˵ϡ
۹
ҵĵ£СشЦţٴγ˹ǹи߸̧ҵؿ
Ҽٶʱһľ֪ʩΪȥ壬ҲҪˡ
£ҽҧʹأֱ̧ۣӭȥǹлûʱ򣬾Ѿһѽǹץס˹ȥ
ԸѰ˸޷ұ
Ҳһƾ٣СԶȻ޷ҶԿ
ǣû뵽ǣܵĿƣʱСԵѾǴǲ֮а
ӵиΪɷ֮꣬УȫԹɣֻأһһĿֲڡ
µԴɽʯһĶ֣
£ֻоǧ޷о

һ죬ҵؽȣλ졣
һҲоǹУֱǹ˳ֱ£һҵҵС֮ϡ
ۡ
ұҵ˳ʹγһѪˮۻθҺʳһ˳оθƺҪһ㣬ȫ鴤˵ʹ࣬ҼΪԼѾ
۹
ҵӣСЦţֲһ˫ɫ۾֮Уɢ˷ܶ㤵Ĺâ
ҼѴϢţڵϣоȫʧȥ֪һֱ״̬
һ̣ĸоǳ죬Ҷ֪ԼӦȥ˭ȥ˭
˵ҪգԼԸǣȴָоԼƺһʼһ޴Ȧ֮С
ڤڤ֮УƺһɿڿңһΣյС
Ҳ֪ԼΪʲôָоҲ֪ǿʲôֻǾãжһʼƺûаԼ̬ûȨƺһжڰձ˸趨õľ籾ߣûмκεĸɫʣʹҸͲԼĶ鵽ҪǰҲ֪ǰ׻ʲôΣգ֪ǵĿǷܹɣ
㣬ǵģǴ˴ǰյĿģǿ㣬ǣΪֹĹڶûҵ
ΪʲôôΪʲôôۣ⵽ô£
һеôˣ
飬ԭ˵Ǻ׵Ϊʲôֺô֦ڣ
һеô£
ԣһжԣ
Ⲣʱ̣ŲԹʱܵҵĴʹͷƺ˹ƺҵԭԼ֮ǰԼƺһֱһɵ״̬
ԣڲ֪УѾ˿ƵʹҳǸۣһֱûκλɣͷҲóٶˡ
ʱȻ뵽һԻķ˴һְԵ״̬
ѵ˵ڲ֮䣬Ѿַ
ǣǸʩ˭ΪʲôҪԻҵꣿ
ǵʲôĿģ
ԣ滹⣡
һ̣ҿʼʶǵĶ飬һʼʱ򣬾Ͳмϸ
ǸԻҵˣпܾǼϸ
ϸһأ
ȻϸأǴſԲ²֮ҪǵĶ飬϶Ҫ񣬶ҪƻģҪȫ쵽·ȥġ
ôϸ˭أ
ۡ
ҵĴԿתʱһػٴ䵽ҵСϡ
һΣҽȫļ⣬ӲһǻûκηӦûκηӦһ۾װ˹ȥ
ʱҪһʱ˼·ҲٲսҪ侲˼һ¡
ѽ߳
ʱͻȻһƺ
ȥŷ֣̩Ǹڷֳʤ̩ռϷ硣
˱ֱۣۿ̩ڴϢţƺ¡
̩ʱذϵѪΣһǸ˵ôҪ𣿡
ٺ٣Ȼֱֲ񶷣ҲĶ֣ǿϧҲֻܳܵˡۿ̩һͳЦһ˵һȥȴͻȻһĨֱϵѪΣֽ̧ѪɷСԵ˹ȥͬʱһƣǿ֮⣬죬ȥ
ǸһȽǸĿСȴͻȻһЦңת̩˹ȥ
ڣ棬бµģٽӽӿ
Цһ㵽СԵı󣬶̩˵
ֺη
̩һȣϣҪǸСԽԿȴ룬һغϽֱ֣ӱСԵƷ˳ȥ
ˡ
һ죬̩ϣ֮ʱѾЩɫҲʶСԵЩ죬Ӳƴæһٴһˣͬʱְγņ̀һǹСԵͷϴ˹ȥ
ۡ
һ죬̩ٷеǹֱСԵüģһѪ
Ѫ֮Ѹ˺Ļ֮˳СԵıմӣʹСԵøɲ
ǣ⻹ֲģֲǣСȻӵӣȻǻȻ죬鶯ǵļ⣬һЦţη̩˹ȥ
ӵûã̩ɫٴһ֪æǹ˲񵶣׼ٴνн񶷣СԴж˿飬ʧȥж
̩ںСʱǸȴһߣתҺͶӵ˹
ߵȿ˿ңұףѪڵϣϢ΢һߣСӣǲүҺ˵Ļڿ𣿺ٺ٣ԣǣٺ٣Լ
Ǹ˵Ҳͷһæ͵͵̧ϿȥϾȻźڲǣȻˣȴɴüëӡ״ԼУϳˣǱˣţ
ȻԭǼϸǼϸô춰ȻҲǼϸһġ
˵ǴһʼǵȦףһ֮С
֮ԼǵĶ飬Ϊ˸ǵġ


256 ɻǶ
˵Żһ̩ǸСԣòɿٴһЦۿǵŵĸˣȴִӻͳһɫСһɫĹǶߵߣۿҵٺ٣ȻǲѰ·ǾǳΪΰĽūͰɣٺ٣׹ɻ궤ɾ͸ˣ
ŵĻҲһûɵظеһ̹ǵĺ䡣
⺮䲢Ϊ£ġ
׹ɻ궤ûĻǿһּΪײеĿػ갵
үϵǱ顶ƹ˵ְ׹ɻ궤ʹ˵Ĺͷʩʱֻ轫Ƕζ˵顢ࡢ˴ѨԷ˵ǣҿͨԹǶʩ䷨ﵽƱá
ǱֹǶסˣʬ⣬ֻҪɺͷ­ȫƻǾͲйͿһֱηΪٿá
ɻǶķţڼ̣ʷܶεĽ𣬶ңʩֹǶȻԿƱ˵ΪԼãǼȺ£ǴЩԭķţȫʷĳ֮С
Ѱ֮ˣֻҪоѧʷģַŵֶ
ٺ٣Сӣǹɷʩ֮󣬱֤Ϊҹʵūͣ꣬޾ĺڰ֮УúýΰĽĥѺĥɣۿŹǶԾ˵һ仰
ĻҲٴһʱеεյ˼㡣
ʱûʲô漣Ļҹ֧飬¾Ҫȫˡ
׹ɻ궤ֱֳ֣ʬǶöɷʬǶǲøõʬ֮ɣЧԽڶǲѾֻʣ¹ͷ֮ЧǿһЧǹɷ
νĹɷʵǲѾɷֹ֮ɷ쳣أѰ֮ˣֻҪʩֹǶأ궼ȫ˿ƣȫȫʩߵū
û뵽žȻմĹɷһʱ䣬Ҽȫһ亹
ʱҽҧݣɺеʱָԼ׼ط
֪ûиĻˡ
һŵ֣ԼҪȫɺʶĽʬҲҪ֮С
ʱ򣬲ǣֻܿԼ
ٺ٣Сӣúܰɡ
ЦţҵߣΡΡżĹǶҵŴѨ˹ȥ
ۿľٶǿסҪĳ嶯һֱȵĹǶѾһСҵҲʼרעضĹǶϸʩΪʱȻһȣȫֱȭһӳһȭ̫Ѩ֮ϡ
ء
һ죬űһȭҵ˺˳ȥ˵ڵϣԴε˰죬ǿٴ
û뵽Ȼٺ٣Сˣ
ŻۿңһѺذףһұƽǣϧǣ㻹ûҶԿģ㻹һ
ұƽͷһݣҺӲƴ
ʱһֱؽڴλ޷ƶһֱһǹ˿ڻûϣϺͷ϶ദ֮ˣ˼ڰзϵ״̬ûս
ƶۣסߣѵֱ壬һȥԼŵľ룬Լȡһʱ䡣
ҵȻأǣҵĻָҲǾ˵ġֻҪһʱ䣬ֻҪһʱͿˡֻҪһʱ䣬ҺܿͿٴλָٴβμս
ǣȴᡣ
أҲѾʶ֧֮УҲвԣŹңҪңȻٽ顣
һرƽĿ裬ͷһ󷢺
֪Ҳͨղ̩սĳҾ֪ʵҲһλ񶷸֡
ˣʱ򣬶ԸѶȣοʱҵأ
ʱЩˣ֪ܲܰؿڡ
ʱҲʶԣȻ뵽ھһţǽҪЩҹΧ
ԣһأǺѹȥˡ
Īǣע
ǣôأ
ҷͬʲôˣ
ȻʲôʿҲԼҶҵҲҸ벻׵֪ɽ֮У
ҪҪǷֻͬҪҧסһнпܣ
һޱǿҺͼʤ־ĵ˲佫ҵľ֧
һ̣ԲҪ
һһۣľ׵ͷѵشϢţӵվͷۿţѾӭս׼
Сӣ֣û뵽ҾȻվһЦٲԥӰһΣذͬһҵС
ԭأȻδһֱذ׵ļѾҵļȻ̧֣ͬ˵һ㣬Ҷ£
ꡪ
һ죬һѵ죬ţǿŶذףʹ˹ȥ
ҵȻȲ꣬ǶԸȴˡ
ֱóӿֱӽǿ˹ۣζû뵽ġ
ãٺ٣ãȻе
ǿϵʹۿңһЦȴͻȻִӻͳһȻžžžǵĶϡ
ҪʲôҼľٶһʵͬʱæҪȥҵ¦϶ϵֽȴ룬ʱȴͻȻγһֱľȴһߵȼķһýͬʱǬ̻̣ɷģɷãţ𣡡
ŵһ𣬵һֱֱͦͦŵĶӺͻȻ䶼Űһ㣬ӵֱͦͦվ
ֻ¦ΪϵֽҽҵˣԲûгʲô
ѽѽѽȥɣɱɱɱ
ŻľŷָӣӺȻǽʬһ̧˫ۣһһҳ˹
˵ӣһ֪ѾſˣһؾϵֽϣԣҾҪϵֽŶǵĿơ
ǣû뵽ǣһûпǣ쵰ȴѾʼ˻ţצץ˹ˡ
״ҵ˵ǣ߶Ըǣֻýͳ˴ǿмסǵĹƣȻŻ취ҵϵֽ
ǣȫŴԸ쵰ʱȴ룬ͻȻһЦ
ҾȻͷȴȻ֣ԭΪûµ¦ϣ֪ʱȻѾվ۵ңУǶһǹ׼ҵš


257 ֮
ȻףһֻڶǹܣָҵţһûӦֻأһ죬ǹӵ䣬һǦֱҵüġ
ˡ
漴ֻоһޱȴ̶Ķͣ͵״̬
üģҲӡôѨһ˵˼нɢŦڡ
ӡǹƲأӵҲҵѴ˵ǰת
ӷˮѧĽǶ潲һ˵תϣôζ˵ͣ״̬
ӵҵӡ֮ʱҶʱоȫѪҺƺͣˣҲǿҵ𵴣޷ת
ڵأȫֱٴſ˫۵ʱѾܹоһճѪҺü۽ǺͱǶˡ
ȫ˵ľʹͷѾһƬ֪üû֮ȫľˣоˡ
һǱܵرȫļ⣬һ˿ǣǿпԼڵϣûеȥ
ǣʱǰ¦ȴͻȻٴһЦǹһͷǹҵ˹
Ҳ֪׵˭ȻҪ⵽ôĻ
ֻ֪ʱ΢΢ۣſ¦ϵȻҲſһƵӰ
һ۾¿ȥŷ֣ʱʯ֮УȻһ뵵أĹӰΧεţߵɻ곡˶١
һʱͻȻ֮ǰſʯҵʱ˵ĻͷסһεĿЦ
ʱͻȻ䣬Щˣ֪һеôˡ
֮ǰһ·Ӧһֱ˿ŵģȻĻҲ᷸˵ӵĴ
ͺñʯңȻ濴ֻǡһ֮ءֻҪϸһͻᷢҹ֮йܣһ֮أټ϶ѨſڵѾ˫֮ء
˫λȸ֮ϣǰʯңȻǰᴩһȫѹסټһʯңɽ֮Уûƽ֮λû֣֮ܵɽӰ죬ҲѾ
ɴһʯұһ֮ء
һ˫̫죬Ӱ֣̹ǣҹޣⲻ˽ͨڤ
ھԭҸүѧյʱүصظҴڹķˮѧ֪ʶү˵һסլǬ㡢ҡޡ롢йŸλŸλֱסլѨڡһ˵סլҪˮƽͲźãŸλλ򲻼
ֻһλλûʲô˵ĻԶԿλλ̫࣬Ǵ󲻼صľסլŸλȫλǾǼ֮أ˸ûסͨڤ
˵ܶݣʵԭ򣬲ų겻ɢġ
ڣϸһڵʯңŷ֣ʯҾȻһ֮ءĵطѾ֮ǳ棬Ի˴
ʱҺɻΪʲôҽʯ֮󣬾ȻôԵȱ֮δ֡
Ψһ뵽ԭǣڴ֮ǰҵȷʵǲ̫ģУԻͿˡҾ˾ʹ;ҵĴŻָŷЩΣյ
ǣȴֵ̫ˣΪҵ˾֮С
ʯҵһ̩࣬ںǸСԻ𲢡ʱδֳʤǣţھǷֳʤҲԾûжˣΪҼ£̩ܿҪٹ¾սĳ档
ţ˹¾ս״̬Ȼ޷ڱȫԼ״̬£ͬʱҺͶǵġ
˵ףҺͶЩ˵ˣʱѾעǾǡ
ʦδʹӢ
˵⻹ҵһʽɳȴյľƣĪҪҶɱҡУҷͬӢز
ԣһжԣ⵽ôأ
Ϊʲôһ·һֱеǳأ
ҵôˣΪʲôҸоԼһŴ֮У޷أ
⵽ô£Īʲôȱµ飬Ǵ
ǣҲûʲô°
ǣԣ£ҲζžͲ⵽Ǵ
ʱҲ¦ǹȻҵŵһ˲䣬ͻȻͷһһеôˡ
ǵģû£ǣֻҪ㻹飬ôҲһ⵽Ǵ
֮һй¶һ
δϰܣȻҲϤаԵѧۣżҲͨһЩ򵥵һЩ飬ȴʵʵڵأδݳʲô׵Ľۣδﵽй¶ĳ̶ȡ
ԣʣΨһĽͣǾ
δıԼˣҾı˵ˡ
Գֻıһ˵ˣǾʿѧɴ˿ΪӸıʿѧˣǴ
ʱҲȻ뵽ү֮ԻĪĹֲǲҲΪ⵽Ǵԭ
һ˲䣬ƺˣָ˸Ի
ĿػҼ˲ʧȥ֪
ڵ˰죬ѵشϢϢ֮󣬷Ż

֧ڵϣŵشЦ
εľߵҵߣۿЦСӣʵɣһͽ͵ġΪΰĽӢѾ͸ˣΪūͰȥɣ
˵һĴЦ
ҼѵشϢţûۣҲûжʱֻһͷǾǣ״ǴĻҪνǴ
ǴǴ׸ν
Ҹүѧն꣬Ҳ˽Ǵ
Ұ顶ƹ˵Ǵ־ʮ˰㣬ԲͬвͬǴ֮ǰͳķַǴֳֽ١׽١֡
ֽģ׽Ծ֣Է֮
ַֽ٣ֳַֽ֣ͨˮ֡Ѫֵ֡ȵȡ
ģȻѪ֮֡
ȻѪ֣֮ôѾ˳ӣѪ˲֪ˣҵֶӦѾ˲ŶԡǣڿҵֶȴûнƺҪȥ
ѲɣҪֲ֮ɣ
ѵҪң
УԲУҲȥˡ
ȻǴҾҪ취Ǵ
֣֮ǾҪ𶥣ֻҪ𶥣ôҵֶͿ˲ˡ
ǣҪ𶥶أ
𶥹˼ǽͷ
ʣ˭һ㣿
ԣǴ񰡣ֻһͨˣʵʵ𶥣ɱ
Ҫôźأ
Ҫ֮ܽأ
ʱҼתԣԺݳѰҽֵ֮ķ
뵽ģȻүǱ飬ȴûйڽǴϸҲΪ˲й¶Եʡ
ɴ˿ֻܴѰҽǴİ취
ǣεǣ˴ʱ䣬Ȼûҵһ
ʱҿʼˣ֪֣֮Ƕ㲻ˡ
Ǵɣӣ


258 ˫
顶ƹƣǴǴɣζɣ
ҰʿѧıˣȻ
УڤڤУ֮䣬Ȼתˣ˷ɣǴ
νǴʵĳͷǴ
ʵϣϣһڣȴĴһ
ǻϣһж⣬ʵϣڤڤ֮Уܶ鶼ע
ҵүӣʦŵļߣһѧʦ˼ңڷˮѧоȻﵽ黯ľ硣
˵ͬһȴӵȫͬչַʽͨศɵãڣ⣬ͬ˵һ·
ָ֮ߣ⣬ͨ˵֪ĿǺ˵ϢϢصģÿ춼ҪΣһʧȥ֧֣֮
ߣү˵ǵͬڡ
ڸүѧյʱүҽܹһǳ죬ͬʱַǳƻõĸǡ泬ЧӦ
˵磬ʵС롰໥֧ŵġ
볡ЧӦٽаԵλռһ˵ڡ
ҼǵãҺСʱү˵һѧ˺ܶණֻǼٵġ
ǣʵϣ˵˼ٻ
һӣȷʵѧ˺ܶණˮߣѰѨƼߣǣķ棬ȴ
׼ǣȴ㣬ԭǵһСй¶⵽Ǵ
νǴʵͷͨԼ֮ı˵תУӶ泬ķãƻӶѡ
һ˵Ǵһγɣ޶֮Ψһİ취취Ǵ
ҪǴΨһİ취ǴҪ
ˮףǾϴ裬𣬴Ӷֶ
Ѫ֣Ҳܺý׸ѪʲôģҲͽˡ
ѵģ֡ν𶥣Ƕͷͷν
Žˮѧڶ伮֮УѹûйڽǴϸء
ԣҪ֣Ǽǲܵġ
ʱĺܷŭܷ޺ޡ
ҺǸһ·һֱǵĻ쵰
쵰һֱҵǣҴڰմ״̬ҵ̶ȣӦܾ쵽ǴŶԡ
ϾǴ˲Ϣġ
Ǵ泬ЧӦ˵ķá
еĳ߶ޱȺ۾޴ԣǴڽ֮ǰһλʱ䣬ʱǴԽԽҲչֳ
һ㾫ѧѧĸˣгˣһ쵽ЩȻܶ϶Ǵĵ
һ·ô֦ڣô߰ĽѣضǴס
ԭӦþѣӦòǣȴΪǸ쵰ҵԻһֱδܷ֡
Ļ쵰һ˺޵ǣ
ʱ򣬽סﰵģҷܹͬҶһ٣ô֮󣬴ҵǸҸԻĻ쵰һ֪﷽үĺ
һڼ˵ʹͼ尾УĿȥ
СӣԹŰɣҰⶤӸȥɣ
ʱŶҵԺЦſңٶȡ˹ɷ׼嵽ϡ
ı˲ԣٴſʼ֣׼ȴ֡
һֻǱҿˣԣĶúܱ׾
һֻŶӣͷ˰죬Ҳû׼ȷ׼ѨЩͷץҵͷҴӵҳ״̬
ȳסҵĺ󱳣Ȼǿ׼ҵѨһǶͷͲ
쵽״Ҿû鴤֪һǹǶҵԴҾٰܹγҲˡ
ҽҧݣƴŤͷ­
ߣ
һȣٴץסҵͷ޶סҶ㿪
ͷͷԼʮֳ÷ץ޶Աץס֮һʱ䣬ľͶˡ
ǣȻˣƴţҲ벻׵
Ǵ٣Ҳ룬һ̫ᣬһҪȥүһкܳõҲ룬Ҳ룡
ŭţʹȫŤţȴһжͽ̫ͣˣûƺҲЩҲþץҵͷҵͷ˺üѡ
ץҵͷҰסҵͷŹǶһأ̽ҵͷƤ֮С
Ҿ㤵شϢţ۾ǸǶһӽͷž쵽һɱ̹ǴͷƤ֪ǶѾʼ̽ͷƤԵظеһɴδйľ
ľһľʹ˲˴͵״̬
ˣһжˣ˽ˣ»ûпʼҪˡ
Ǵ֣֮޷һ̾Ϣر˫ۣȴĵ
찢ޣϸɢ񽣣նɣȥ
ǣû뵽ǣѾȫʱͻȻһʯ
ǸЩۿȥȴ춰һˮ˺ۣһֵͲһһѺɫһ˫۾ؿҡ
Ȼ춰ҲһЦ֪ҲǺһģ²Ӹе֪ˣѵ
ǣû뵽ǣʱžȻͻȻͣ˸ҲǶĶžȻһѽҶȻȴǻľЦһ춰û뵽ȻŻ
ߣΪЩСС֣Ϳѵ𣿺ٺ٣ˣʵɣһߣħһɣаʤΪϢǱǵĶ飬һԶʾãһж޷ˣ𣿵ǣҸɣҴӵһ㣬Ϳʼˡٺ٣ԣţ㽫ճȥʱҾҵźˡΪƭ壬Ϳɱң٣Сˣ춰Цһŭص˵
ǵĶԻﲻһƺʲô
ô˵ԭ춰Ųһġ
ǸŹȻǸϸƺǸʲô߹֮ǱǵĶ飬ؾΪ˰·أǴҪھĹأǸʲôġɽһɣר·ĹӪ
ӦǸĹ֮ˡҲͨһЩܵǽҪǰھǸʲôҹĹϢԾǱǵĶ飬һ·߹ȡ£Ż֣޻ء
춰ӦͶ裬Բһٵġ
춰ǰ֮ʧ٣ӦǱźƭȥȥˡ
ż춰壬ΪɣǾתصʯ棬ͨУٻ˴Ĺҹ棬ǰԸҺ̩ǡ
ֻǣû뵽ǣٻĹҹ棬ս̫£ֻԼԳ֣û뵽ǣ춰Ȼû
Щʧ
ʧʰϣ


259 ˼
춰ĳ֣Щʼδ
ԭΪǺһģȴû뵽Ȼͷ
ĵŵļƻҲʹ»ϣ
ʱҰָһ㣬ǳط֣ϵǴ֮پȻҲʧˡ
Žҵͷε˺ܶ࣬Ѩ˹ǶȻǴֵҪ
ҲΪֵҪѾﵽԣ춰Żʱ֣Ļ治֪ԼҪĥá
ʱҲŷ֣ԭֲǷҪͷֻҪնһЩͷѨܵһЩ˺Ҳǡ𶥡ˡ
ԭ治֪Խ֣֮ŵľٶǸһЩѵõ
ڣȻ֮ѾˣôӦÿԵõһЩϢʱˡ
ֻҪܸһ㴭Ϣʱ䣬ҾͿٴŤתǬ
춰̫ɰˣҷͬĴˣⱲӣģ
ڵϣۿ춰סЩ̾
Ҹտʼʶʱ򣬺йһЩĦʹһȶܲðȴ룬ˣڹؼʱ̣ҡ
ˣ޷Ԥ⣡
㳣ѭϢԲ͸
ζӳ£һЦѵõʱ۾ģϢ
һҵڲ̺ǿ޸Ѹչ˳
˿ϣϢǿʹʧ𲽻ع顪
ٺ٣û뵽ȻǷҡʱ춰ĻһЦ治֪Ǵ￴ġѵ˵ҵαװڴ֮ǰǴδ¶κġĪѿҵʵˣ
ٺ٣ŰţѵĲ֪Ϊʲôϳ𣿡춰˵ŻһЦۿŵ֪ΪʲôŻ𣿡
ߣΪʲôʲôϵǲΰĽĲƱѡǶһȺϵСԣǼȻͱɡǻΪǵ̰ģصĴۣҲһȣָ춰˵
ţǹЦġ춰˵ŻۿŵΪǲϵļٵʿʵɣɽԺ´ӡʦŸ֮ǮүҵָһӣʯɽһҪǮ𣿺ߺߣ˵Сң㻹Сˡ
øʦŸҵҪ㵽ΪʲôġѲ㻹ʲôΰɲɣЦһȲмۿ춰ʵ춰Ļ˻ɡ
ߣ˵Ҳ޷ʵɣĿģһĿģΪƱΪһﵽʲôҾûҪˡֻҵڶĿġٺ٣ĿģǺдϵ춰˵޸̾룬бۿƵԼʮǰҲһλʿطʱĿģҵһĿͬ˵ʱѾҵȷλˡ˵ʱΪõ̻áңΪƣʼռ˺һԸΪһ˽ƻ˵ԣΪ˲ƻ˵ˣҰȫõ˺ܶ취ԭǲȡֶΣǿõģûСԸǣĴȴĳЩĶ֣ɽ֮Уʬ޴档
ߣˣǵ置֮ˣҪȡ˵ʥɱġˣϧһ춰˵
ٺ٣ǰҪȡʥĻϧˡֻǣˡ֮ȥҲΪҪȡ˵ʲЯķֺýӽȻʩԶּ԰㣬սˡȻĻƾʦܵĸ߳Ϊλ䣿춰˵Żۿŵʦ֣˵ǲǣ
ߣ֪ǲǣʵЩͻأ˰ɣſ춰˵ȴЩ
٣Ĳ֪𣿲Ȼ㲻֪ǿִӺζȻʦǰ֮ʦܵôģѵĲ֪춰ۿҵǿѪɫi
춰ĻŲһЩʶؿ˿ǿiȴǽסһЦããû뵽û뵽Ǹʦܣٺ٣⻹ǴˡȻˣôҪΪô
г𲻱ǾӣأΪΪʲôһֱ㣿ҿʾãҪҵĽ䱸ȴһֱûܳɹԭ򣬾ΪҲΪҴһʼδι㡣ٺ٣ڣӦ֪ΪʲôǿЦ壬ЩªǵСͷ޷κҵԭ˰ɣ춰Цһʵ
ããû뵽һ裬㷢ˣٺ٣ĪҪΪͿ԰⵹ˡ㲻ҪˣҵĵͷҲףǣֻǳªµĳѣ˵ŻͻȻһԾȴľдʵڤеݺᣬҺɱ
ŵֻԭ׵ʯ֮УȻһɫ硣
ڵϣۿȥʱǺڷ֮УĹӰζɭֲ
ŵָ£ЩӰ磬¦ϡӡЩɥʧˣһ춰˹ȥ
״춰һЦȴͻȻҧָһѪܵĳ֮ϣһҴΪվаȼգ
һ£춰ĳͻȻӺɫΪ죬ͬһպľ̿һȵĸо
ĳȥȴǺȻǽ֮ϣȻһȼա
ǻ棬ﲻһ֪ϳ˵
ҽζǴڣԿɱһа
춰ٻĻ棬ؾȻηЩ硣
𽣣ӭͷֱϣ֮ɢ¦ϵˣҲڻ𽣵һ֮£ɥʧж֮ٴһۣ˵ϡ
ߣСҲԸңЩˡˣͨ㣬ʤ˭ǳƳŵ֮춰Цһۿʵ
ٺ٣ããȻǿΪ˵öԣҵĵеƾʵȷʵǡǣҲ֪֪֪Ǹʲôġ˵Ż˦ֶľȴͻȻִӻͳһֻɫľӣ͵ض׼춰һһƬţë룬żƿ֮춰˹ȥ
ö
Ȼ״춰˲ɫæܣȴδȫ㿪СϱС

С֮춰ʱȫһͣæϵĸεȴ룬ȵʱȴȶ棬ѾһƬϺڡ
Ǹ֮ϣѾι˾綾ˡ


260 ն
ɽһɡɽһɣԹӪĶǷĹ
ɽͽΪóľǻذ
ڶ棬춰Ķ֡
һȴܿơ
ĻУ˲һƬţë롣
Щֻ廨Сȴ࣬£ܶ㡣
춰˸룬˵ϡ
춰ͷߺҧĿȣԼСϺϵһƬ˫Ŀ֮гԹ顣
ҧϵεٴγվҪŷȴ룬ͻȻȫһͣһᵹ˵ϡ

״ŵشЦһĻһ߰γذףۿ춰ʦְǲ˼֮ϣι˽ߵľ綾ġ߶˵˵Ҳ֮ж֮ʱѡЩǴҪģҪǣ߶ϵأж֮ȻȫľܶȻܶٺ٣ʦ֣˵ЩǺ˳ߣһλɽҰҽѧʣ䲻տǣ㿪ƶǣڷΣǿԵġ
˵Żһ춰˹ȥ
춰ʱȫڳ鴤ţ߶񾭶ҵӵλжγ˼谭
ҪܣֽȴʹֻܽҧݣؿߵԼǰ˸˸ذףԼȥ
ʱܺãȻûмɱ춰µرȻذף춰λò˽ȥ
춰ϣ£ĿţϾһƬ顣
ٺ١ż춰ӣסһĴЦͰȥʦܰɣ뵱꣬ҲΪͬԭġ˵ŻذһӾҪ춰ͱȥ
أ
ǣû뵽ǣʱͻȻһǹ죬ʯеƽ
ǹ壬Щŵ̧ǰžȫһ˹ȥˡ
֮Ҳſü룬һָͷСѪ
ŵӣ̧ͷǰȥŷ֣һֱںǸСԲ̩֪ʱѾǹָ֣ˣǸηСԣȴѾж˿飬ֽ֣һɢڵˡ
̩һ飬ֱۺҲѪҲ˲СĿ
ǣȻԿˣȴɰǸСԽˣһ֧Ԯ춰Ÿɵˡ
һٵվƣǵõ˻⡣
Ż̩֮ûȥ춰ܵҵߣҷϸز鿴ҵ
ֱѾʣذҽֱֽۣȫһƺأüͷתЩȥҽҩ䣬ҪҵϰҩͱʲôģҴ˿ڡ
ʱȻƺأж㣬ͷȴѵġ
Ҽ춰ϣڵϴϢţǳΣۿ̩û£Ϣһ¾ͿˣȰ춰ⶾء
ҵʶѣһۣ˵̩ųһЩҵزЦһ£ڵҵ٣ĻָȷʵǿҵǵĶˡ
ȥü̩
̩˵ͷߵ춰ߣ鿴һĶҵɢȫЩصظһ˿ڣȻֻҩ棬߶Ѫעȥ
Ѫעȥ֮춰ɫŻָһ㣬ϢҲƽһ㡣
̩ˣúϢһ£ȥ鿴ǵ
̩鿴ǵʱҵѾָһЩ˿ҲѾ˴롣
Ϊ̩¦ϵʱ򣬷쳣Ǿվ߹ȥһ˵
Ϊ˰¦ϴڻصԶм顣
̩ԼôصˣȻǿչ˶ѣ۽ǻεһЩĶؿһᣬ͵͵˲ᣬŲŵͷһ߸ӺѻһЩʵضҵ굽׶ꣿ
ʮ壬ʮһ߲鿴¦ϵһ߶˵
ţҽ꣬ʮʮ꣬һ㣬Ҫ㣬ҪǲĻǿĸͷݸôֵܡ㣬Ը𣿡̩˵Ż͵ۿһ£žȻǶŮѱ׵һ㣬ЩɬصͷŶԷĻش
û뵽̩ʱҪɻͬʱҲЩܳ
ԸĻҵȻ⣬ֻǣҿɳ˵ǰͷǸδСӣҪҵСܣԺе㷳ģǻǺܶ鷳΢Цһ£̩˵
ٺ٣Ҿϲ㷳ңģԺ飬ҵ顣һ磬ϵɽ͹Ҳԥ̩˵ŻЩߵǰһѽؿҵһӣûˣûֵãڴ֮ǰҲδһܹĵˡһֱãһϣǶģǹ¶ġҵ붼ǻ룬ҵ綼ޣǣ֪ʲôѪԣʲô壡ֵܣ̩һ̾ˡ
󣬴磬ˡЩɬغЦ
Ե𣬺ֵܣģȻᣬǣΣʱΪͦʱ򣬲Ŷӣͷɱϣͬʱֵܣ˵Ժ㶨ǳ֮Ҿǿ㣡
磬˵̫˰ɣʲô鰡Ҳ̣һ֮ˣܷӣ̩ô˵ЩŤ
٣ˣҵֱһ׼ģڲҪʣſˡ̩˵ŻҵļЩض˵ˣߣֵܣǵڣ涫һͷȥ˽죬ǵҪµһҳˣ
̩ôҲЩĳȣȴЩĵؿ˿ŵ˵û°ɣ
İɣûˣϢһ¾ͿѹˡǸѾˣСҲˣЩѾˣӣȫģǾܷľͺˡԲµġ̩˵ŻҾߡ
꣬컹֪᲻̫һߣһЩĵ˵
ˣԸǽΪֵܣͿ϶̫̩˷ܵ˵Żһߵ˶ڡ
˶ڣŷ֣ɫ΢Ȼ
һҹ꣬ɽֿΪ¡
ϰϰҶɫ̣ɫˡ
ߵݵϣһЩϲضһۣŶһ򶫷ţصȴš
գƮżƣʣһĨɫЩɡǣûõʱ䣬ȴֻʵƲ㷺һĨ죬ٽţֻϼͬһ㣬Ʋ㣬˲ɨЩϡ
ٽţһּһʺĳƲ棬ȽȽյҺ̩ں֮С
״Ƕһۣδ˵ȴᣬһ˫ϥأֺգġ
ͬͬͬͬͬͬ
ӽΪֵܣѣ𣡡
磬Сһݣ
ֵܣ𣡡


261 ֪ɽл
Һ̩صɽʱ򣬶ǶѾˡ
ʯǽһƬ˶ĵɻ
Һ̩ǾͰҹ﷢飬ϸˡ
ǵ£̾ա
ճһƬ⣬µһ쿪ʼˡ
һҹսҺ̩ƣ˴ɨս׼͵ʱ䣬˯һ
һʱ򣬷ͷѾˡ
ѾʯɨɾˡšСԣЩҹʬ壬ѾˣֻʣһЩںڵѪ
Ǿ۵ʯĲݵϣܻշһ֮󣬲ż·
춰ж̫ٳʱ򣬶ûȫùһֱϢţ·λεġ
ٴγʱˡ
Ȼ˺ܶ࣬ǣǾ֮һ¾ǰ
ΪǲöѵѪ
Ȼܶ࣬·;Ȼǣȴǵ־ĥظӼǿ
ãɫɽֵ᫡
ܿ÷ɽ¡
÷ɽɽ弸ûСʮȵ£ƥûȥֻͽ
÷ɽȻͣɽʯᾣɺ÷֮࣬ûѡ
ͷƫʱѾɽ֮ϡ
ɽûжֲֻмϸСɰأ͵ĺ涶Ե
ɽûѩǣȽϸߣ̧ȥȴǿԿԶ಻ϵİѩ塣
״Ƕ֪ڵĵʵѾӽɽ´ԵֻҪһʱ䣬˵ͿԵɽѩɽ·ˡ
ɽۣ·ȥؿɽдеĴѿһѷ죬ѷ򶫣ԶĿȥԼһϸСİɫˮѷˮˣεİɫˮȻˮӵķԴءˡ
ۼˣǼ˶ĵļ·ͷˡ
ǣǻûףϵʱ̩ȴһԶǰɫˮ˳һ¾룬ȻһͰˮ
ɽ룬ĿʮҪ߹ȥĻٻҪüСʱʱ䡣ͺˡһˣƬ֮У˭˵㣬Ӧöһ̩˵ŻԶ˫汸õذ׺ʹ̵˳СϣʼΪս׼
̩ľٶǲҲüͷĵء
ӵһ̣ڵһ߳ţһ߽üͷɽµƬдеĲֵӦЩʲôºˡȥ׶༪١ر֮ѹͲǵĶ֡ϣ֮ûȫûȫΪЩҲ˺Զ·ŵǵӪأǷ͵Ϯġޣ׼ҲǺܳ֡ǣҸұ֤µƬ棬϶ǲµ塣ʱ򣬲ҪԳֻҪӣǾֱӱˡ
ǣǣզ찡⣬ҪȲȥˣɽͷϹһ޺˰ɣӵĻЩǵػεźʵ
ɽͷӪҲûáʱ춰ǰĻ
춰ʱɫָ˲٣ƺ߶Ѿˡǰ˿ɽµĴֿ֣˿ˮӣŲźڶǺʱˣɽ棬ΪдѩɽסˣҲ䣬ɽϣѾѩɽڵΧϣ»轵ʮȡûû£ûȡůģ˵ˣЩܹɽȥϮǣѵϾͲ͵Ϯ𣿵ʱһû⵽͵Ϯ¸ô򣬾ˡ
˼ھȥȥЩºĵϣǶ¦춰ĻЩüʵ
¦ϵĻǲҲЩɻؿ춰
춰ҵĿ⣬룬΢΢ЦһµǲҪǵĵϺǸɼܣһҪǣҵǵĿĵءǲҪˣΪֹǻ֪ȷеЩºҹĹˡΪػĹԣǱȻ֪ĹԣҪҵȷеڣõİ취ץסǣǸָڵڡȻĻƾԼȥѰڣǿ϶췽ҹ̷ˡ
춰˵Żٴ΢ЦһµЩºˣʱ򣬶ǶɽͲġԣҪץס򵼣õİ취Ϲȥԣ֣ǽҲýҲýΪĿĵصĴԿڴûԿףǾҵص㣬Ҳȥ
춰Ļǲǵͷ޳ɣͬʱҲе״˵ǡ
üϸ˿Ƭде֣֪˵Ϊ֮أһʱֳ˼ɵǣȻȣûѡҲͲˣҧݣӲȥǵɽǻ𺣡
ÿһֵͲһ֧ǦƣֵͲЩº塣ʱ̩Ͷӣһǰһ󣬱飬ǹ״ʱ򣬿ʱӦԡµˣһм䡣һһңڻ飬¦Ϻүүм䡣ǰͰ࣬һǰƽ壬Ҳ¡üﻮ˵˳־÷ǲλǾͶǵȥ֮󣬶࿳һЩ֦ϣһαװڵһЩʲôġԷϮ
ҵĻӵͷô˵ȻˣǶϽһ£ɽɣٺ٣˵ʵһ뿴º嵽׳ʲôءģһֱ˯š
ӵĻҺ̩һۣЩЦһ¡
׵֮׼ϣɽ
̫ҪɽʱѾɽµ֮ˡ
Ʊƽ̹ܵҲ±ʵߺ裬ϺܳʪǺҶҶֲ֮ȫû·
ָֻжϷ
ǰһξ룬֮Ŷֿ֦Ҷϣαװ
αװ֮ɫѾʼ
İ֮УĨ·Ƿǳʵ
û취ֻôһյֵͲ
̩ǰͷֵͲ·
ҼֵͲ̫ױ¶⵽͵ϮһǰסһӣֵͲ͵ǰˣȻ͵ĺˣֵͲǰ
һ˳ֵͲĵطҲ䵽ˡ
ҼҵСһ̾˵Ȼ򵥣ȴΪʵá


262 Ů
ҹĻ٣֮оȻһƬţûκ졣
ֻ˴˵ĺͽŲ
Ǹо߽һȫһ㣬ûɾ͸еһ顣
аˣӾЩ档ʱҲ쳣
ꡪڶӵո֮ǰͷ·̩ȴͻȻһڡ
̩ѸصΧ֮С̩ʱҲѾһô棬ƺǰͷҪǷһ㡣
ǣ˸еֵǣ˰֮ȴһֱûκ쳣״֡
̩Ϊ˼飬صֵͲ»˻Σȴ˰춼ûԷĹ
״ﶼһơ
ҽ̩ĵƹ⣬ǰ濴˿ȴȻǰ棬Ȼһź
쵽ǹɺҲһЩɻüͷ
Ӧòǻˡҵ˵꣬ǰ˹ȥ
Сĵ㣡̩ҵľٶæҲǰߣֵͲ
Ҹղź񿴵һӰ̩һ˵Żһ߻εֵͲǰֵͲȻͶһᲱ·
ᲱһĴִ֦ɣ֦Ҷǣа򳡴Сĵ档
ĵ棬Խܵ⣬ûгʲôߴֲֻһеϸҰݣҰݸϡԿһɿݵҶ
̩˵ǰƺһӰûд
˿̣ǵǰȷʵһӰ
Ӱ߸ߣһںڷεţͷϵĳͬһҲݣ
ӰǣһٻһͷᲱ֦ϣһͷǸӰĲϡ
ֵͲĹâҫ£ǼǸӰ¶˰ɭɭĽŹǡ
Һ̩ûϵطͻȻһʬ壬һʱ䣬סˣԭأһ仰û˵ˡ
ʱ򣬶Ҳ
ǸˣǼҲǵһ
ΪǴǸϵԺ׵أжϳˣһŮˣһһɽŮˡ
Ů˵ʬ壬֪˶ˣҲ֪˭ģǣ˺ܶѹ
ʱ򣬲ʣҲЩºУ᲻ҲᱻĳЩطԱ㾯ʾЩ֮ˣ
õʱ䣬˶û˵ĬĬñǸŮʬ̾һ΢΢˵ͷŲתǣڽƯܲǲַ棬ûɽҲҪˣǸϽ·ɡ
ãӵĻҲֻöЩεص˵ͷñӣǸŮʬ΢΢Ϲ˵ͷȻͼöΣǸŮʬǰˡ
ǸŮʬһֱܵľ£ǰʱ򣬹һС䣬ǸŮʬΪԲ߳һ뾶ʮ׵İԲ
ûӵʱ䣬ѾߵǸŮʬǰˡ
ߵŮʬǰ֮˶һһ飬׼
ǣʱȴЩʶ΢΢׿˿ǸŮʬҪʲôӡ
ȴ룬һ֮£Ҿòһ˳
ʱҽֵ̩Ͳɢ΢⣬ȻǸŮʬ棬ȻԾһݲһɢĺڷû
⻹ֵģֵǣŮʬ֣ȻǴģǳʹǰץŵģΣͺñһĿˣһһ㡣
ʲôȻô޷ǰץţ
һæסֵ̩ͲǸŮʬ档
̩ҵĻֵ̧ͲһǸŮʬǸŵƹ̧ͷһʱٴεһ˵
ʱֵͲյǸŮʬϣŷ֣Ůʬǰ·ȻһƬɫ
߲õʱ򣬺ɫͺɫһģֱܷҸղƳۿǸŮʬʱ򣬲ûзһ㡣
ڵƹһգǺɫԵѪΪۣټŮʬĳں첼ƮȥԳϢ
ʱҺ˶࣬ȻҪǵһ˼ĻʱҪŵݴܣˡ
ж̩Ƚϸģһ쳣
϶ҪĶȻᵽһֱôץšʱҲ쳣˵䣬ͷϸ˿ŮʬŵĲݵأݲжǹȥ
˵ŻͷŮʬµĲݲ㣬ȴû߹ȥ
һﱾǸСĻô꣬Ҳûжĸı䡣Ȼ˵ĵ֮ǰ˺ܶ࣬ǣһЩͻ״еġ
˭ȥù˵ŻЩûؿ˿ˡ
ôʣ¦ϡȻǱܵģ춰ź룬һ˵ģҲûжµģֻҺ̩ˡ
Һ̩һۣû˵ȴһ̧ǰ˹ȥ
һ˹ȥˡ̩ǰ˼ְסˡ
ȴɣҶиӦҿ̩һۣ˵
ô˵̩üһ֮󣬵˵ͷվԭأֵͲ
˼΢΢ۿ˿ǸŮʬǸŮʬźصĺȻŮȥʱ򣬴źԹڶûɢȥ
״΢΢üͷó˴ǻŮʬ˹ȥ
ҺǸŮʬľ룬Ƕʮҵӣûмӵʱ䣬ѾߵŮʬǰԶľˡ
վλã̧ͷϿȥÿؿǸŮʬȫò
ʱҲſǸŮʬӡ
Ůʬŷǳ֣ǰǴɫӣǺɫӵԲ쳤ŮʽаһɫŮʽֱͲ㣬ԭһ˫ͲĺɫţƤСѥӣȴֻʣһֻڽϣһֻŵƤѾã¶ϸɭ׵ĽŹǡ
ŮʽǰţָƤҲѾõֻʣ°׹ǡ
ǣ벻׵ǣʹѾõֻʣ°׹ˣŮʬֱȴȻǰƽţ״ǳľ㤡
üŴǸŮʬĽŲϿȥŮʬĿѾյģڷ΢΢ˣƺϵƤҲѾõˡ
ԽŮʬȺϸŮʬزȴǷŮʬظȻԲĹĵģסٴһɻ벻׵ô¡
ʱͻȻһҹŮʬɢŵĳ΢΢һ㣬ֳŮʬݡ
Щʶ͸ǳ˿ŮʬȴʱûһļƤ񣬲һ˳
ڷɢҺȻŮʬݾȻġ
һذ粼Ůɫüëϸ۾Ϲ𣬾ȻǴЦݣھӸµؿҡ


263 ºϮ
ȻƮĺڷһذײЦݣʱһļƤ񣬲㱾ܵؽ˳
Щ㵵˰벽˼֮ƽϢԼĽ飬æͳֵͲŮʬȥ
ôһ֮£Ҳſ壬ŮʬϣƤ⣬һɫֽƤߡҲ˵ŮʱǴһߵġߵıЦݣһ֮£ʱ
ǸŮʬֻһߣҵҲƽһ㡣
˼¿˿ǸŮʬûʲô̫쳣΢΢üͷֵͲŮʬµĵ棬ֵϵĲݴһֻͲСƤЬһɫƤıʼǱæֽǱʼǱ
ֵͲĵƹ⣬ᷭǱʼǱҪʲôݡȴ룬һһҳͻȻһŻ˷ĵͷӳ
ұͷĻŵ۽һ飬ײ飬ϸʱͷȻѪģѪѾɺԣͷ沼ķģ滹׺һġ
ҿģǴԼҲ֪ͷӦòǸŮ˵ƷǾͽſŷһɽʼǱǸŮʬռǡռǼصغϸһֱ÷ɽ£һ·г̺ͼţϸļء
ʱĹϵûϸݣ֪ʼǱ¹ش󣬿ԸṩõϢæװ˱
ʼǱװ֮ϸ˿ǸŮʬǰֱֱţƺץʲôǾżȥǸŮʬ֣Ҫﵽץʲô
ǣû뵽ǣŮʬֱ۾ȻֱܽĻ
֮£ֻһ¡
ôһʱͻȻһϷ
Ǹһæֵ̧ͲϸһһȻŮʬֱϣȻϵһɫϸһֱͨ˶ϡ
ԭŮʬ˫ۣԼ̧ģǱǺɫϸġ
ϸʱһʶһǳص
ĻϸӦһءҸղôŮʬֱۣǸϸȻѾ˻ˣ
˵ز˾
һʶתҪ뿪ǾŮʬȴ룬ʱµĵͻȻһգȻһȥֳһںɫĴ󶴡
һûȣûκν㣬˸žǴȥ

ͻȻȥǽסһһ˹
εؿǣҲôһʱ䣬˾Ѿ׹ˣʱ磬һƬڰ˺µҲ֪Ǻڶж
Ҳûеȶõʱ䣬ѾоͻȻһӲͻȻһ֮һƬɢŸҶζ֮ˡ
ⶴ£ȻӲأֱӣһƬࡣ
׹ĳ̫󣬴嶼֮С
Ȼ֮ˣǺûˤҲûˤѾ㹻ҵˡ
ֵ̧Ͳ濴һ£ŷ֣׵Ŀռܴƺһأࡣ
Ҵ˿Լûȥ֪̫Σգ̬Ҳƽվ棬ŶǷҡ
ûһʱ䣬ѾſڶڣֵͲˡ
һ£Ϸ̩ȶҺһžͿʼ·ӡ
̩ӵʱ򣬶ӵ˾һڶڿš
ʱץסӣʼӵ˶һӣ
ǣû뵽ǣҿҪﶴڵʱͻȻдһ󺿽Уֻಡһƿ֮һƬ̩꣬˵
̩һʱûʱ˴⬣ȻҲɿˡ
ܳ
һۿŶھǰٴµȥ
죬׼
ʱͳǹ˵ϣһߴָˣһǹҴ
أ
ಣ
ۡ
һʱ䣬ԭ׵Ĵ֣˲һƬңǹһƬ
ȻڶУҲ֪淢ʲô顣
Ҹеҵǣµû׵ľ룬Ӿٴαסˣ̧ͷһŷ̩ҧݣϲһ֧ſڶڣץӡ
죬
̩Ҵ󺰡
Ļһȵĸж˵ֽŲãץӣŶڣƴ
þȫ̵ʱ䣬˶ڣһԾ˶⣬̧һŷֶʱѾЩºĹҹ棬̱ӣֱӸˡ
ΣЩǳӴ󣬶ҴССٲһֻ֪УǵӰȻ׼ģƺǣԭҪȰƭ壬ȻǾ˵ʱٶǷͻȻϮ
һװٺãβܼˣҲȻҪһƬ֮С
ôºˣҲǶµԭʼˣҲüıҲñһӦԵľС
мˣʱ̩һǹһҪǳº˴֮صض˵
õģа취
ʱ֪ұҪᶨģȻĻôȥǵ³ֻһǾ·һ

ҽӡֱУȫѪۿžЩ֧Ųסٿ¦Ϻ춰Ǳű֧š
ң
״һѳߣУӭЩº˳ȥ籡ʱɨ˺ü
̩磬ץסһڴϣǰͷ·˸ϣϺ󣡡
һߴţһԼѸݳٶȣͻЩºһ˿ȥ
Щºˣһɨͷŵüˣ֮ͬвһ㣬ǵ̵һƬһʱҲЩΪħһ׿ҲЩȫ˲ֻԶԶضǷż
Ұѱؿڣס꣬ӵ˶
Ӻǰ˼ⲫʱֱ˼ЩأǺڲӰж̩Ĵ£ҵ̩һǰȥˡ
¦Ϻ춰ʱҲȥ
Ѿ·ˣҲæȥһ·ǰ˹ȥ
𡪡
ܵʱܵﻹͣشһĺͱ
ЩºˣȻûôŹǣһֱ׷ǡ
ಡ
ƿͣһֻֻҶͬһǷʤ
ȥǰ취ҪӲУ̵ģӵƨɶ˺üˣܾҪʧѪˣһţһߴŴ
û취ھֻˣܣø죬ǰˣһܣһ߶ԶӺ
˵ͬʱ̧ͷǰ̩ȥϹȻһˣһ֪ͷץˣ˵ͷ￪ʼﻮŽ˶Բߡ


264 ˮһս
ҹɫֽºЩͷǲͣһȺ˲ֻʵǰţѹͲ֪򵽵
̩һȥºˣǰͷţ·ﱾһָԷֱ淽ģûʱϸָ룬ֻһ·ǰܡ
ôһǱ򶫱·ͱֱӳ򶫷ˡ
ǣһʱ֮ͻȻӭһ󾢷紵Ũصˮ˲ȫԱһͬʱҲһ
ͣ£û·ˣ
Ȼʱ̩תֹסˡ
ǰϸʱŷ֣ѾܵˮӰˣǰ֮ͱڡ
·ˣ
ܳô죿״ӴŴǵʡ
ܣ̩ѸٷӦ°Ǹº˱תܡ
ǣû뵽ǣʱȴͻһ޴ʯɸߣõסǵȥ·ҪܣҪƹǿʯһȻҪٴЩºİΧ֮С
ģ©ƫҹ꣬ʯĹ죡
̧̩ͷǿʯʱ˵ء
أ𡪡
ǻûдʱٴδЩºǵĺ
ţһҵĽŲﵽεЩº˵Ӱͬʱһֻֻٴ
״ǲǼͷðֱƵ˾·ˡ
ǰȥ·׷ʮѷɣ
ৡ
ûӦʱ򣬵һѾ˶ʱ٣˼
ڣЩºĹΪԭʼֻһľһɵĹҲֻľɱǺǿԣӦǣöˣҲܵ顣
Ҷ˵ˣҪôںˣ·ţǵҪô죿ʱ¦ϸ첲һ۵ýüͷʼԹ
ӣһŮԭֱΧҲѹ˾š
£æһǰһ־űסЩͬʱ׶ԴҪģˮһսҲδػ䣡ǶʯѰڻҿǵܺĶã
ʯӰߣиݣԲʱ̩ҵ֮£ҲӦ˹æǸºˣ㵽Ǵʯĺȥˡ
״¦ϺͶӣ춰Ҳǰһ¶ϲɫ̩һ˽ȥ
ǶغˣסڣǶȥˣס˻ڣסЩºΨһԶǷ·ȫ
ǾȻҵ˲֮Щºˣ۴
ΧʯΧѲҽֻԶԶضǣȴñסˡ
ʱҶ壬ǰʹǸûжĽǶȡ
һǾȫڰȫ״̬ǵˡΨһȽϲҵľҵķʱѾȫһֻˣ
ԶѾ޷γ˺Щº˲ּŭ
ǣҲɵ֪ȱڣһʱ䶼ǿǰ壬ֻΧֻޱȵҽС
յģûˣİɣȵһǻʲô£˯һ˵ʱ򣬶ӿЩºˣݵشЦȴǰѱжһţȻű׼˯ˡ
ʱǽʵֻдԼƽ׵ĵţ֮⣬һǾ޴ʵʯһ߾׵¡
ּΣյľأҲΪһﻹ˯ҲʧѪȷʵе࣬Щסˡ
ôһ²Ҫ˵ĵطЩСˣŵĵطûˣ㱻õȥ
״̩һְ
Ҹ㣬°ѱ˼ȥˣʲôͷ㿴𣿡̩
ܳʵЩסˣ̫ˡһԹһȴ壬õطȴɱʯڣ۾
ӣҲûа취ֻҲԷʯڣϢһ£ػ
ҼǶ»ͷȥЩºˡ
ʱЩºˣͻȻ˺˼֮УһʱüΪ͹졣
쵽״üͷеһɻ󣬱ܵؾЩԡ
ȻɻʱͻȻ۽һһɫӰԼԼ˳
ǸӰæֵ̧ͲӰ˹ȥ
ΣҸҶԼǵɫӰȻǾȻһŮӰ
Ů˵ҶסˣӣȴԿϴһɫĳȹȹϵ˵ϡ
ͷܳ͵ڼϣĺһ֮£롣
øֵͲҲֻҶ˵ƹ⣬ûж㿪ƹ˼
״һ㵣֪߲ƣĻŮ˼ΪпЩºĴ졣
ȻﻹûʱͻȻͼǸŮͻȻ̧һֱָָۣžͼЩѾºˣͻȻҳ˹
̧ͷһǣʱһ֪Ƶ·ˡ
ʱЩºˣȻǶѾ˹ְһ޴ʯͷ
ܳ
״ʱּ֪һЩһʯҾı£Ҳǿסģʱ򣬷ǵñǻҵȥС
յģܳڣ
ʱ򣬶Ҳ쳣һʱҲվһ۾Щʯͷºˣ˾㵵״̬
죬ˣϽ
ʱ򣬻̩ȷӦ˹ͳǹųǰͷһºˣʹ˹ȥ
һǸºˣӦ¡
̩ˣҲʾſǹˣȴòǺ׼ֻһº˵ֱۡ
Ǹºˣ֮ȴֻһҽУȴһֱۣʯͷηس˹Զͷ˹
еһеڶһʱ䣬ʯ꣬ͷ
ʱֻܾ𱳰صЩʯͷȻ󣬳ŵһʯµļ϶ϽøֵͲЩº˹ȥͼǿ⽫Ǳˡ
ǣû뵽ǣʱǿЩºˣȻûЧˡ
ЩһȻǶһɫ˿ס۾
һҵֵͲƹ⣬ǵ۾Ѿ޷γ˺ȴͨ˿©Ĺâ׼ȷжϳڵλá
״ҺͶǶһۣ϶һĨ顣
ʱ뵽ģЩº˵ʯͷ׻᲻ˣʱģʵǣȻЩһҵ˶Ըǿİ취ˣҲζţʹǼֵЩһҲǲ᳷˵ˡ
ǴӳױϾ·ˣҲûӳĻˣ


265 ·
·һûκʡ
ЩºˣǺԭʼ£ǣǵǸ죬ҲǸһµŮˣȴһλǳĽɫ̫˽ǵˡ
һ֣ʱıս֣ʹȫ˱״̬
֮أһ裬һ߽ұڣһԨܹʯң
ǻܹŹǰ漸ʯǣ˺Ҫô죿
ѲҪ
£ǲѰ·
ʱҿЩηº˵ͬʱ߱ܵԽǵļͷǺŵǸŮ˹ȥֵͲҲܵظԼߣٴǸŮ˹ȥ
Σƹҫ£Լ֮䣬ƺһߡ
ŮȻѾڿˣһٲͷ¶βǴҡڵشҶ֮˳
֮߳ſӣȻ˫ĿλãҲһɫ˿
ɴ˿Ҳºˣ
ֻǣЩ̵£͹º˲̫һκ˸ӽӽ˵Ŀ޳ȣڰɫĳȹ֮Уβһ㣬ȹƮҡž͸оƮݡ
ĺܸѩϸڷƮȻźɴǣ°ɳгһޱ͡
촽Сɣ΢΢ŻȣƺڶЦ
ҿݣܵؾҲңЩŭɻ󣬲֪ǺηʥΪʲôҪЩҰºΪ顣
ʱҲԼµˡ
ܲǴֵºˣȻҲȻ˶֮컯걾塣
пǺǸһ·ˣֻߣºĻѪ֮ЩºˣŲΪ֪йϵȴֲǴֵºˡ
ҺǸŮˣ˴˶ӵʱ䣬û˵Ҳûж
ǸŮ˾ؿңƺƺ˼ʲô
˿ҲЩԥ;ᣬϾЩºĴǸͬࡣҲЩĽǳױϾ·˵ͬͬԴķϣһ棬Źǡ
ĻҪظлĴˣرҶԸ⣡
ǣû뵽ǣû뻹ûнʱǸŮȴͻȻһ£ֱ̧ۣЩº´һµ
ΣָŵλãҺͶǣǵͷҲǿʯ棡
ٶʱһ֪ŮȻҵǵѨ׼һˣ
Ȼֱ۷֮ЩºˣѾ۴ţʯͷǿʯȥˡ
ҪʯϣӸ£ʯͷǳҳ࣡
裡ʱ򣬶ҲǸŮˣҷǸŮָЩºˣĵľ㵡
Ů˭˭ЩôĻԴɵʵ
ǵͷ졣ҵ˵ûĴڣЩκβǡ
˵ŻٴۿǸŮһۣЩϧ̾һҡҡͷ壬ֵ̩
̩ҵĻ̻⣬̧ǹ׼ǸŮ˾һǹ
ء
һ߷ӵ˲ᴩǸŮ˵塣

һƺߣǸŮؿһʺһ
˿ڣ˻ΣײסΣûе
״̩һٴ̧ǹ
ǣʱǸŮ˹ȥȴǺȻŮϾȻһŨصĺ֮С
Ũصĺ֮УԼԿһɫӰſǸŮ˵ıϣ

״һʱǸŮʵЩº˵졣ֻһĿܰˡ
ָ֮ЩºˣҲǳڱ⡣
ڵ˼άӦòԼ
Ҳ˵ԼܲԸǣǣȴΪǸĴڣҲֻ¶ָЩǷˡ
ʱǽˣʵܸıʲô
һȻˣǣǸ껹ڣ˵ΪԭǸ꣬ýռʬ壬ʬ䣬һϾ
ҲЩ޹ϾǳΪС
뵽Щôʯһ˲䣬æ̧̩ǹ˹ȥʹڶӵ˳ȥûǸŮ˵塣
ʲôҵľٶ̩Щ㵵ؿʵ
ԼҪԸǵġɱҲûãʬ䣬һƻǸӲǶϽָӣʤڴһ٣ǲܳɹĻǾҪȫԾˣ˵ŻۿŶǡ
ɫأǼһңصʵҪô죿
ȥǸŮϵ֮Ƕסѹס˲ҪСۿŴ˵
ôУȥǵҼ㣬ʱͱɴˡ˵
ûİ취ˣܵÿһ㣬ǸŮ˵ɵƣ˵ܹá˵Żһҧ˵תűͷɿǸŮ˳˹ȥ
غ𡪡
ȻҾȻǹƥ˳ЩºĴ˷ܵشһ𶪵ʯͷ乭˹
ಡ
ƿ֮
ҷɱ֮У磬֪ѾϮæһҧ͵ǰһԾ˽ӽԶ˳ضЩ
ãҰȫЩĶӲ˷ܵش
ǣûµʱһ֧ȴǷͬķ׷һҵŵ˹
ʱڰգûκν֮ֻۿ֧鼱֮£һ豳סһ֧ҷһһȴǴҲûˣϱʵʵһ£ʱֻоһĵĴʹһƺߣصʱվȣֱӹ˵ϡ
ҵмˣ̩شţ̧ǹһ䣬ֱӰӵˡ
ӵˣҲֻ˼º˶ѣڴָûжİ
״̩һһѽǹˤɳȥŰγ񵶺ذףҪڻҡ
ǶҪ
ʱҷεϵֹ̧ס̩ȴҧٴһԾžûǸŮ˳˹ȥ
Σ̩ĸţټЩºҪ乭ԣҺ˳ǸŮ˵ǰ
ǸŮ˵ǰҳ־Ҫȥȴ룬ʱͻȻһϸЦǸŮ˵ĿдţǸŮͻȻһ̧ͷһɴЦſңȻֱһ̧Ȼץһҵϲ˹
״һ֪Ů˵ѾȫǸˣ²һƺߣһ߷㿪ǸŮ˵Ĺһְ߳γߣǸŮ˵üĵ˹ȥ


266 ǲ
֣ʱһϢϮͷĺ
ڰգ˼ƽ飬ҧǸŮ˵üĵȥ
࣡һͳ죬ȵصǸŮ˵ĶͷͬʱֻǸŮͻȻȫһ鴤ƺһ㣬˶ֱ

һϢ󣬲ǸŮϵ֮ѾϤˡ
֮ѾˣæٴͳߣСĵؿǸŮˣʲôΪ
ʱǸŮѾָ״̬
ڵϣԾǵؿڣѵشϢţֹۡ
ѹ֮󣬵һʱֽ̧ҵ۾ϵĺɴ̧ͷҿ˹
վǰҲڿĿԡ
˲䣬ǶǲԾüͷ
ʱȫǸŮ˵ˡ
۾ǺЩºĴһûƤģ۾һĲͬһˮ͸峺һ֮£Īж
üëУẹ̈ܳͦС࣬°ͼ⣬ɫٺ飬ڹ˹ŵĺ壬㿴һۣ·ּӣʳ˼̻
Ҵû뵽طһλ˾Ϊ˵Ůӡ
һʱ䣬ҿסˣǧɻ͸пһӿͷЩʴӡ
ʱǸŮҲɻؿҡ
ѵشϢţһѪ˿
˿ң̧ͷ˿ܣԼֳ״ˣϸһĨЦȴǶ΢΢ҡҡͷ̾ǲ
ĻȻһΪʲô
ǲסŮӿЦһ£ٴҡҡͷǸͲ֪Եĵ˭çײسֻᲽǵĺ󳾣ǣĲ
˭ΪʲôüǸŮʵ
ǲ˭Ѿνˡʱ䣬ָѵʶǾ˵湦ĸл㣬ǣҲﲻʲôֻһ޹ˣұȴֲòǣǣϿ߰ɣټȥǾûлˡŮ˵ŻɫЩҰףſڿȳһѪ
ӣæǰһѷסضסİɣǶоҽ϶κġ㣬ǵĴҴҸǸ
˵ŻһҪһ߶ЩºˣĻɲԶٷһ뿪Ҫٹǣ
Ǻǣº壬ΪЩªļһº𣿡ŮҵĻͻȻһЦȴǼѵͷҡ
ôѵǲǣüʵ
Ȼǣʵ඼ǣֻǣֻһȺܶѣǲʬ⡣º壬ֻвʮˣң֮һŮ˵ŻЦؿңϾε顣
ǸŮӵĻҲһľ㵡
û뵽ЩȻº壬඼ǡ
Ȼǲ࣬ôǵʲôѵʬ
ǣʬôôһأһеô£
º壿ҹĹˣô˵ǲˣǻҪˣԲԣʱҴѸٵתæؼ˳
ˡŮҵĻЦҡҡͷٴοȳһѪŲŵϲûºˡνºˣֻº֮ʱ棬ǵ˶ѡһɥʧǸ˾ͻΪĿܣΪһû־Ļ塣Щ꣬ˣǻۣȥͳū
ūŮ˵ĻҲʵ
ūЩªĶͽūǲ࣬ǣǵǰʵҲһ࣬ǣ󣬾ͻӣңҵʱʵҲˣ㣬ȻϵǣκжѾ޷ѵ䣬ȡǣң磬ֱɱҡڱūһԱңԸȥŮ˵Żʹ̧ܣ̧ۿ˿գסЦºڣº֮ҹº֮ҹңѾ㲻ˣȡ
ʱǸŮͻȻȻҵֱۣת˹ȥ
ιҪʲôȥǸŮ˵ľٶæ̧׷ȥʵ
ſңңǿ㣬㡪ǸŮ˼ҵľٶʹŤֱ۰
ʲôǸŮ˵ģԾɻʵ
㣬ſң㣬ҪʱǸŮȴһ״̬ٻشҵĻֻǷҪߡ
ҽ֣뿪ǣȴ룬ôһ˲䣬ͻȻŵС֣֪ʱȻôֲͷʱŷ˫֣ȻѾ˺ںɫƤͬƤһ㣬Ҳצ״Щצһޣ
ǡ
״ҾͷƤһը̼ƺʲôɿǸŮ˵˫֡
ء
ػ֮ǸŮͻȻͷһϸĺУȴת汼Ӷȥˣûʱ䣬ʧӰ
ԭأؿǸŮʧĵطδܶ
֪˶õʱ䣬תͬЩªĿĴ
ǣ˵ǣӦҲһԼ˼룬ȴѾױ˿ܺūǣʵҲܺߣ
ҹĹһȥ浽ܣ
Ϊʲô˱ӣ
ֻΪ˸үѰҾҩ·ڣΪһУͻȻãڵаĹᣬ岻ݴǵΣ
ôڣЩǰĳªĴۼһǣҪôźأ
ɱ
һŭ𣬻ߣηЩǳ˹ȥ
ǸŮ˵òͬʬһţȥ
ڲɱ¾ǣֻڰǽѣţǵ꣬лһУ
߷ɣ˫Ŀ𣬲ͣŭţ˼״̬
ҵķٶ̩һʼЩͷԣ֪Ҫʲô漴ƺҲ뵽ʲôΪڹעһ󷴻Ҳһŭ𣬴ӲĽ˳Щ˹ȥ
ҹɫŲˮһƬ
ˮӰߣߴʮɵ֮ϣһûκĿĺʶɱʼˡ
μɱˣһη顣
Ѫͻ棬Ⱦ˴أ˶ɱԷһˣȴ֪ⳡսĽΣעһʼʧߡ
ⳡսְֻ֮ģʵˣǸˣʵѾͲˡ


267 ʺѪ
һĨ΢ĳӶʻչ֣µһ죬ˡ
ˮӰ֮ϣںڵѪҺʣһҹɱսոս
һս˫ɱۣͬѪҰһ㣬ײе˺ŶԷ壬ҪԷ׶
ûܹ׼ȷսȫģֻǵãʱƺÿ˶ڷɱţ飬ѹͲǵˡ
սȻңǣȴο
ȻʱЩϰˣκߣܳ˵ħڣЩȻռƣѪƴȴռơ
ؼһǣǸŮ뿪֮ЩȺ׵״̬ȫǳһֱıܶǷһǵĽԵ÷ǳɢңûγʵԵ˺
ɱҹʱ򷽲ͣЪ䣬󲿷ֵĴ޹ɥħˣµһЩеĴɫԽԽҲսҲˡ
ԣȻⳡսǳңǣˣȴʤˡ
ǸĴۣҲǷǳء
սֻΪãжֲǺݣ״̬һȫѪ
ˣ̩Ͱ͵ǸʯĽ汣ˣԣҲû˶ңǳ漣أɫʱϼһȻվϵ˿Ѿûдˡ
ӣﶼ档
֮⣬ƱȽصģ͵Ӻ¦ˡ
Ϊ֮ǰ˼ˣʧѪ࣬ãԲ˼У¦ΪԲеġ
˵Ҳ̫أһ֮Ҳûдˡ
֮⣬µˣûܵ˺
ԼȻǲˣˣ˯һҲûˡ̩ħȫһĴڣЩҶ֣ԣսһȻǳǰļˣһ㶼û
һˣ춰һʱ򣬽¶ʵס
սʱһ泤һ߬壬ƮƮһͿȫһ˵󣬾ͲһûֱӷɵȥˣЩҪһ½Ƕѣ̸ֺγ˺
ԣˣսˣȴҶԾұ˴˶һۣЩҵشЦ
ЦǷĵңһִսȻͷţȻͿȴޱģ˵ľ˲ٴθ
ء𡪡
վڰ֮ϣӹȺͶʮɽŭƺǵ־ּᣬҪǣǰٴļ裬Ҳ޷ֵǰĽŲ

̩ʱҲһϽص״̬ЩſشЦǣϾϸ緢ְҵϰ߸ĲˣոմЦףϣͻȻüͷһ壬ƺʲô飬Ųɨһ۵ŵЩʬ壬Щص˵ˣҹɱ̫ˣһͷˡ
ץһ𣿡̩Ļ¦üʵ
ǸսʱѹˣѾܵˡ̩üͷ˵
ĻɾЩ鷳ˣûָ·ҵطҲһܹȥֵĹڣɲһܹƽġ̩Ļ춰ɫЩصüͷ
¸ұըҩ׹ܣʱֱըЩˣ̫ѭ浸ˣеѭ浸أ͵鷳Ƕʱ򣬶վһߵ̣һ߶춰¦˵̡
ðɣ̫ˣƻżǣǲܣ̫ƻĹϾǧʱżһĲƸңͬ¦ӵĻüͷԵ
ܳĪǿרң˼飬Դ㶺𣿡¦ϵĻЩĪص¦ʵ
¦ϱôһټһɣʱЩصͷͬʱЩ͵߿˹
ľٶҲԼһЩ飬֪Ϊƹܹ֮ƣҲǿž޴ѹģͷĳЩȨŵֻȡһЩƻԣ˵ҪֱըɽЩˡ
򵥵ؿһ֮ҾѾ˼΢΢˵ͷʾٰ꣬ȴװߵǰһ̳һߵ̣һ߶ԶӵˣͷЩ˵ĽأҪǰǵĹĹըˣŲ߳ŭǽĹʱ˰ѳڶˣǸǸʲôҹ᣿
ģ㲻˵ҵˣЩӣ˵ĻҿǻǶСΪڻеʱ䣬ҿǻǱٵ飬Ͻ·ɣҵǸʲôƨĹ㰲ġҵĻü˵
ôץͷ飬ô죿춰Ŷʵ
ģϻûлŵģʿ˵Ը˵ġ춰ĻЩε˵
ô˵֪ʵҲûʲôõİ취²̾һִ̧ˣǵðæˡЩ˲˵ġǶð׷ˡҶϽʰһ£а취
ܳСʦа취ʲô취Ī㷢ʲôèˣҵĻЩŵʵ
ҪϻˣϾˡûӣߵʯϣѪܵķʰһ£±̧˹ȥ
ҵľٶҲֻöϽʰһ£
һֳ֮УŸ޵¶ҶϴΪ£泩Ҳ˲١
ұűһߣһһҶһ·ǰţһһϸؿŹ۲ϵĺۼ
֮ϣݺֲɫһƬס˵ıɫЩݺ֮ϣкܶҵĺۼȺˣЩµģûʲôر֮ҵףҲûжô
ҪҵģҲЩôĺۼҪҵģѪ
ǵģҵѪ˵Ѫ
Ȼݵ֮ϣҲкܶЩѪǣЩȴѪ
ЩѪɺ֮󣬳һĵĺɫһ۾ͿԱϳѪкܴ
ҪҵģӵѪ֮Ѫ
üͷͬһͷȮŲֱԵĲݵأһ·˹ȥڣһݲУ˼ʺɫģͬһһѪ
ǸѪһæԶ֣ǸϽϣʺɫѪһ·׷ȥ


268 еǾߺʬ
һһѪڲݲ죬;һзǳҵĽӡۼ
ǲ֪ΪʲôҪ׷ۼҲ֪ۼ˭ģԼȴǷǳԼ׷ٵĺۼľͷʲô
׷Ѫһ·ͷǰţʲôû˵Ҳ˵
ʱҵǳĳأΪ֪ۼľͷпһҲĳ
Ѫ죬¶ˮδɺԣźۼ죬ѪȴѾ˺ɫ
ֺɫѪ̫ϤˣΪЩѪһģһġ
Ҳͣ˽Ųվֱ壬ЩնǰѵĴ֣Ըټǰߡ
Ǽҵľٶĺ棬һյߣôˡ
û˵ֻЩ̾һٴҪһ̵ϣڵϣؿѪһһ֧̳꣬ӵͷһҧվ߶ʮһͷǰȥˡ
Ҵ̤Ųӣǰͳ壬ƾҶβֱۺƤѪۣҲȻôһɾѪһ·ǰȥ
ѪԽԽϡ䣬ӡۼȴԽԽңǽӡĺۼԿǸӡˣʱ̣Ȼû˶·ʱѾʼˡ
״ҵסһۣȻ䣬Ǽһᣬ۽ǾȻˮ
Ҳ֪ԼʱΪʲôһ
ֻ֪Ҹеϧ
ʺհɣϣŮˣĶҪܸĿѰɡ
죬Ĳھ¶ˮĳڳĺУƮ˸еĪƣһ˺Լؿڣڵغ
ûõʱ䣬ѵԭʼ֣ͻȻһƬȻĿʣгһݱҰĻĵء
ǻĵһôм¡СС֮ϣһɫݺȫɫ
վǻĵصıϣǰȥѾؿһĽӡۼӹݺ㣬ǻĵһ¡Сͣ
ƣĪǣҲ
û˵Щŵһ¡С˹ȥߵСıԵʱȻСϵݺѹƽһСƬһСƬݺ֮УԼԿһǰɫȹڣԼһֻںɫͬպڵľͷһĽ㡣
ҾñӣڷĬ˰ΣסԼؿڵһıϢ
ʱ򣬶ҲһΧҵߣһǸɫʬ壬ɻ顣
ǵΪֹ֪ʬ˭ġ
ˣ˹һҹҲû·ĹôͻȻðôһƷλĹһӿǸʬ壬µ˵ŻǰľʬΧĲҶǸʬչ¶˳ŲԴǸʬ壬ЩɻüǸŮģ٣ĻǰȹӣԹԣⲻ˰ЩȻᴩ·˰
ӵĻµ̩ǲҲһǰΧǸʬ
̩ıȽϸҹ۲΢ֻһۣƺ뵽ʲôͷңЩɻҵ𣿡
㿴ؿڵˡЩε̾һŤͷȥ
̩ҵĻҲһͣȴҲñӣ˼Ĭ
̩ӣǲЩ棬в⣬ֻ¦üͷЩʶʵĪҹǸǸŮˣ
ʲô¦ϵĻӲһЩŵؿǸʬôܣǸŮ˳ϸƤģһ׾ôͻȻôأⲻܰɣǲǸˣ
ҿûи㿴ؿڵˣǱֵ̩ܴеǹˣҲˡҹ֮ԻΪ˿ڵԭ򡣡ʱ춰ƺҲʲôЩ˵̾һתؿԶɽ֣˵ˡ
춰ô˵ˣӵͷϸ鿴һǸʬ֮ЩȻص˵ͷϧˣû뵽ô֮󣬱ˣ̿ˡɻ
˵Ż˺һҲЩ˵̾һŵһ̣ͷҵСʦ˵ʲôĪǾǸŮУ
ӵĻҶҡҡͷٴ̾һŬ˷Լĵ׵ֲԸ뷨ŲŶҴǸеġΪҲ˵
Ҳ˵ҲСʦ㲻Ҫвڹ컯գǬһ治˻˵ѲŮ˵ʬرţ棬˵ɣѾɾ𣿡Ŵۣʵʶ˺˼ʬԶһЩ
ôϣֻεҡҡͷǰ˿Ǹʬ壬ʬѾȫһߺɫĿľһ壬ϵƤͬƤһŤ¶ȧǺüǵĻȣٴһʹðƽ飬̩磬Ƚо飬ɡ
̩ҵĻǰʼǾʬ塣
üؼǾʬϴŵȹӡ
ȹӼ֮Ὣȹߣ¶ʬ״
ʱҵͷʱŷ֣ʬ棬һɫС£µؿڣһѪѪҺѾ¼ȫȾˡ
֮⣬ʬһɫڿ㡣
ʬʱ̣ˮΣڿѾЩ´ɿ壬һ¶ʬصĲ֡
ҼЩʶһ˽֮ȴǺȻ֣ҲѾɱήƤˣȫֻ࣬һɫëʾǰӵе
ҿȹ̩֮¿˿ʬ壬ҲЩüͷŲżãʬϵȫ
·ϣʬȫòչ¶˳ʱٿҼֱԼ۾ΪֻһطڵĿȱڵϣ΢΢ϥ޷е𾪺Ϳֲ
ˣأǣʵֻҪʱλϣģΪֻ˼ѣ֮ԻҪԭʧѪࡣ̩ʱ򣬿ʼʬ졣
صΧԱ߿ţֻ¦ϣЩĬȻŤת壬ؿԶ֣˼
ûзʲôõĶԸָ·ģûз֣ӿ̩ʵ
Եһ£·һûм顣̩˵Żʬ壬ƽƵԱߣǿʼϸϸطµ·
ڿɫ޶Աǡ̩˵ŻѾķɫСڿ㣬һ£ŵһߣǼ鿴
ɫ޶Աǡ̩˵ŻҲŵһߡ
ȥ·ʱ򣬵ϣֻʣһİɫȹһмֳɫˡ
ʣµ鲻ΪֱһĿȻԷǳ׵ؿ棬ûʲôõĶ


269 ʬͼ
ֻʣһİȹӺһֳֻأ˲ĵʧ֪ȥҲҲʲôõϢģסЩε̾˿΢΢ҡҡͷ
ֻ̩ȴһ֣صؼԼĹ
ϸطһ£С˲㣬вᱡ඼ϸ鿴һ飬Žطŵһߣأɫޱǣ޿Ϣ

ΨһԲȡһЩضûʲôãӲ̾һЩʧЦ˵ҿʬǲ׼˵ඡ
ӵĻȻ֪˵ʵ飬ǲ֪Ϊʲôܸо߲Ǻأˣס̧üһ¡
ӱôһɣæڨЦһ£˵
̩ʱǿʼ鿴ʣµһɫȹӡ
ȹСĵͬһ㳶ôһ鿴ĺۼ
ǣôҸеʧǣȹ棬Ѫ֮⣬ȹҲûܸṩʲôõϢ
ʱ˶ǳʧˣѾתʰ׼뿪ˡ
̩ȹӣ˿ңҲЩǸҡҡͷ
Ҷ˰֣ʾΪⲢΡ
Ҳû취̾˿˿Ǿ߿ľһʬ壬ﲻ̣̩ϰɣڸӣ˰ɣΪ
̩˵ͷתȹ¸ǵʬ档
ʱȴǲصͷһ̩µĵ棬ȴǺȻ֣ʬɹʪϣȻһֲڵͼ
̩ҪתҪ˵һֻϾҪȵͼˡ
ȵȣҪ
ʱҼֽȻǰһˣס̩ϾҪֻš
״̩ȫһͣ۾ؿңһʵôˣ
Ҫж˵Ż˹ȥȻǿͲҶ档
һ̩Ҳ˵ϵǸͼҲһʱϸ
ʲôʲôˣʱ򣬶Ҳһ𾪾Χ£˹ΪڵϷ˲Ʊ
ûǣֻǶڵϣؿŵϵǸͼ
ϸǸͼŷ֣һǳֲڵĲͼͼŤٲȻƵĶͽֻǷȫʲô
ټͼƺֱָӴŵ滭ģԣǳֲڣܶطغϣңټʬѹԣͼݣû
״ЩʧһΪʲôأԭһɶģҿӦǰĵʱڵϿٳģûʲôõϢ
ⲻܣ֮ˣҲƣҾãͼĺ϶ԶԲһģһ£ҪҪˣ㻹дһ𣿡ӵĻ춰šü
У뻭ʲôģڶƻˣ֪ʲô𣿡Ƴ춰һۣ۲мʵ
ӵĻ춰ᣬ֪⸱ͼȷʵѽⶾס̾˿ҡҡͷ
ΨһҲжˣ˲ٴ۵ʧ
ǣڴΪûϣʱ̩ȴǲɫط˱򵽵ϣʼ
ǷǳͼܵĲݲ㣬ͼܵӰ죬һ֧СˢӣһɨͼٽһϸС֦ͼĴֲ°ͼһʹͼɱ档
ͼϣ̩ٴСˢӽɨȻվͷǸͼ
ڣͼȻһĲͼˣֻҪϸһͲѿݡ
ʱҲһ۵̩һͼȥôһ֮£˲ͬʱأͻȻȻػ࿴˵һߣʲô
ԣͼô򵥣϶Ҫʲô̩˵ŻٴһͷλͼﺬŵĶҲ˳ȻվһһȻһˣ
һߣһˣһˣͼԢʲô
һ̣˶ԻˣֻҺ춰һۣ
⵽ʲô˼Ůôôֲͼʲô˲ɣǸͼЩɻʵ
˵㲻ĻܾܲͲҪϻķַϻ࣬һֱĬ¦Щͷصһ˵
¦ôһ˵ЩεЦһ£Ҳ֪ԼЩ໰ˣæ첻ˡ
ʱҺ춰ǰһٴο˿ͼŲ̧ͷŴͼӦǺʬͼһˮͼ˵ԭӦע߷˵ǣʱޣֻһ֣Ǿһ֣Ѿ԰ǽˡţӦҲʹǺ˵ĹĹϣĹʬҰԣںʱ̣þеΪ⸱ͼλŮӣ֪Ժηݣ֮Ϊһ£Ǿ͵ظлŶԡ
춰˵ŻˣʬԱߣʬһ㰲ȥɣģһƽأǹĹͷΪ˳һڶġ
춰ô˵ҲߵʬԱߣһ֮Ե˹룬㻹ţǶȻԳΪѡҲ߸ϣмֱª֮ΪѣǣҲò˵Ҹ̾ĶģһڶġȻ֮ûЭԼǣڵ壬Ҳڴа񡣡
һ·ߺðɣϣǱܹÿİɡ̩ʱҲ˹һɫҰŵʬϡ
㣬һ·ߺá¦ϸ˹˵굿ʣһ
õŮѽôûˣ˻ˣҪǻŰ˵Եҵϱ߹Ҳһ̾úðϢɣһ·ء
ι˵Ϳʼ׷ʲôܸܲ΢һ£ͼ˵ʲôΪʲôƽˣô£ιιϵ˵˵죬˵ٲ˵Ҫˡʱ򣬶ʵ̲סеɻ߹춰
ôż춰ȴ΢΢ҡҡͷΪΪǻȰλﰲ˰ɣ֮ٸϸһе
Ҳϵ̫˰ɣθǲǣŲһǹ㣿춰ĻץҪˡ
ǣȴѹûȥ˾۵һһ֮󣬱㿪ʼæ
˵˳棬ϼѨۣҲѰһ£ΪһˮأҲǱǵ춰˵ŻС֮ϣʼ
춰ˮѨ۵ʱ¦һǾʬװһ˻˲ݵ棬̩ó˹׼ڵظɻֻжһε̾ţɱĥҪը
ף⵹ǹˣķˮȻЩ죬ϵҾȻ޷⵹ǹ˰ʱ춰ȴͻȻһ죬źüͷƺʲô¡


270 ʯ
춰Ļ˲Щ˹ȥ
ʱֻǸŮʬܹᣬҲ⿪еɻ󣬲Ͷ춰˰ɣȻͲҪҸط˲͵طɽïʢˮĶģǵҺõطûʲôõطҲûɶô
ӵĻ춰̾һεص˵ͷҲ׼
ǣ׼ʱΪиĻԾʶ¿˿ôһ֮£ҺȻܵĿУƺһֱƯһ޵ĺ
Ǻͬһž޴ĺһ㣬ס˵棬ʹÿüΪƣⶼ˱Щ
쵽״ҲһΪʲôԴƬ֮󣬾һֱеˣԭͷϺһֱֺ
ԣǵһ£ȷʵ̫һִǵжٴ¿˿Ų̧ͷǵطЩͷһֱƮһɺҿ̫һ㡣
кҵĻ춰ҲɫЩ䣬һָ㣬һߵֵԴһֱƣԭлء
춰˵껰Ȼ̧ͷҵֵܣ㿴ܲҵǺλڣһ
ʲôҿһ춰ʵ
ʱ֪ҵ΢޷ֻܿѰˣҵ֮˵ܹŪô¡춰ңϣ˵ֻûرصĵط
á춰Ļҵ˵ͷͷ鿴ܺƵģȻûرŨصĵط״ﲻЩʧ̲סҡҡͷ׼ֹͣǣû뵽ǣ׼ʱȴһתȴȻһ𣬾ȻǰҪԶĵط
״ҲȻԭǺλȻҵ󣬹ҵһֱ
ҵǺλ֮æվָǺλ춰
Ŷ춰ҵĻһ˼ԲطĪһ鱻յĵ棬кͳϣѹ˷Ȼɷۣ
ڣȥ춰˼ϣָǺλ̩˿ڡ
춰Ļ̩ͶӣŹͿʼھ
ٺ٣²ʲôèɣϵڣ°ɣ׻˵̫ͷɽʲôԼ֪һڵأһ߿춰ʵ
ĻµĶӦòѰ֮춰˵Ż˿ҵֵܣѧʶҸΪԨ֪ʲô
춰һʱ޷Ͱ߸ҡ
ĻסҲҡҡͷ̾ҵĵиӵ΢ʲôֻڿ֮󣬲֪ˡ
Ȼô˵ȴͨ顶ƹݣԼ֪ʲôˡ
ûв´Ļ춰˵пյأǱصλһа֮ͨаͳ˷յһƬ֮صĻôصĶ֣һ־ԩ餣ʬǣ֮һԹɭĶֻǶſԿƬ֡
Ȼ֪ʲôȴû˵ҪΪүǳ֣صغ˵򲻵ѵʱǧҪҪͼй¶Ϊһ¶ʱܵ΢䷴֮ͻǴ
ŷˣй¶ʵΪһѰ·
ΪһֱүĽ̻壬ԣ˻Եϰߣܲ˵飬һ㶼˵ܲԤ飬ҶȥԤ⣬пǴ
룬Ǹ춰Ҳ֪ʲô֪һƤڿʲô״ȴװ֪ҲΪй¶ԭ
Ȼ֪ȴװƣһֱȵ̩ͶӺڳһˣŲЩؿ˿Է˼ƺѯʶԷ㵽
ǵģû㵽춰Ҳû㵽
̩ڳĶЩǵϡǶʬǣҲǹ餣һ˽εʯ
ʯԲĥô󣬺ȴԼ磬һССΪԲģ˷ġ
Щ͹죬ȻҼʶ㣬Ҳ޷ϳ
춰ƺЩʶǷģǣҲֻǿһֻ֪Ƿһ置֮УΪϵģһ㶼ǿڹ֮ϣοģȴ֪Ϊʲôʯϳ֡
ɶӲʯɻǡ
һ˹ۣӵоۻãռ⸽ɽ֮еа֮Ȼͷų춰˵Żһ£˿ңʵֵܣ
Ҿ˵öԣֻǣҲ֪ҵʯǲֻһɺϣܸо﷢ʯЩŹ֡Ҳûʲôȷе֤ݣֱֻϣЩסü춰˵
ҵĻ춰üͷҲЩɻ˵ʵҲɽҰͻȻôһаʯЩףǿϧǣҶ֪֮٣ǹҲƽ⣬ʵڲ֪ľ庬壬ȻĻ˵ҿʶһ
춰Ļ̩üͷǰϸ˿ʯϵģ֮󣬷Щɻسֲһģ˼ȷʵ⣬һһЩ棬ҲǴʶм֣Щ֣һǱʶλģϷ˼мһ֣Ǳʾ˼м֣˼⼸ֿƺȷʵһΪĵġֻа֮Щɵҿʯ罫Ϊá
Ҳôã֮ʲôǰҸϡãҲûʲô𣿡̩ĻΪȻصͷ˵
Ƕô˵Һ춰һۣҲǵ˵ͷʾͬ⡣
ȻˣǶÿҪƻ˷ܵش֣˰ǿһʯҵʯ֮ϡ
أ
һͳ죬ʯǳ£һӾͰѲʯѿˡ
ʯѿˣ֣ʯ˼Žʯͷ˳ٴȥ
ôһǿʯͳѳ顣
һ֣ʯ˳һߵϣٿʯµأŷؾȻһƬڵɫͬľ̿һ㣬Ϊء
ɫ춰վһٵͷһϲԭˣԭɽͷķˮλڣʯͨа֮ǿѹˮڷˮפ£֮Уŵءٺ٣ǣ̤Ьٴȫѹ򰡡춰˵Żٴ΢΢Ц


271 ˫̧ʬ
춰ĻҲҲһ¿ȥаԵķλ㣬ƬɽֵķˮλȻʯĵط
ǰʯͷųаϢɽ֣ɽֵķˮ˱а֮ңڣ޷ֱˮλڡ
ʯѾ٣ˮλ˳
ʱ춰ϲؿǴӣЩ̾˵ǰѵһļʬУǧ겻겻ܣ˵ʵĳ˵ΪֹҲֻ˵ûû뵽Ȼۼˣû뵽
ιϵû˵ô㲻ҪûϹҿһѺ࣬ô𣿡춰ĻЩɻʵ
ǺǣҲǸ˵ġôһ˵춰ҲʶԼĻЩˣæڨЦһ¾ʬǿԵġҲλ︣˵ˣȻǰͬ飬񸣼ȴʵĽҿʱˣǾ͸ϿȥɣҲһԸ
ߣϵ˵ĻӾǲʲô񸣼Ľģ֪֪ţҪĽԼɽȥ㿴ôҿǲԸɣٺ٣˵ͱվ˵ˡ˼һôˣʲôĽģֻпķݣôõˣˣˣˡһſӣһЩ̾˵Ż
춰˵ЩɫΣһ£ҲЩͬص˵ͷȷˣţʱ򣬺ܶ飬û취ģԣҲֹֻ۵ķˡ
ҿ˰ɣɫȷʵˣطҿŻɣҺͶӳ¦λʰǼȥԱҿؾĵطʰһ£ͰɣⶼæһҹˣôȥҿﶼҪŲסˡ̩ǶЩûû˵طϻţǾ̧ͷһ¡
̩ĻǲһۣͬصͷҲȷʵЩƣͼˣǾͰ˵ķͷж
̩ӡ¦ˣǱŮʬҺ춰ڻĵصĽһŴ棬һطܻʼˮ
ûõʱ䣬緹ˣҲˡ
һ𣬿ʼͣʱ춰ſʼǡʬͼ顣
ʵνĺʬһַˮ֡˸֣ҪͨˮߵˣͨѰѨһɽȻٽߣȷ֮УҲ˵ʬġ˿ܻΪһףΪʬҪԵˡǣⲻ֪ڡ
ʬʵʬֻǴλãһʬ峣ѾȻޣ󸻴ˡ
ǸŮǰĺʬͼȻֲڣǣȴָҹĹڵأڿĸλöˡʣµΨһһ飬ǾѰƬɽֵ
ѰѨң춰ڴ˵֪źʬͼǵİжˡ
ϣϢ֮˹辫񣬼ǰ
춰һȣִ²鿴ɽ
ˮһ·ȥʼӽٲ
Ҷɽ֣ѾżԿǰһɫˮˡ
˲ٵľ룬ԼҪʱ˵ٲԱߡ
ʱˮͷϿȥŷ֣ٲȻ˵ľ޴
ٲ߶ȣȻϰ֮ߣȸʮ׿Ĵˮҽµˮ̶֮УˣڰһƬɫˮһգγһˮ߲ʺţΪ׳
վڰߣңٲǰĵ̾סٲ׳ɫ֮Уһʱ䣬ȻǴеĿġ
󣬻춰ȿ˵˵ĳ̬֮
ȻˣطǵǺʬһһ˫̧ʬľѷˮѨۣٺ٣ҹνǷѾĻˣȻҵôһǧѼķˮλ
ʱǶڿ羰춰Ȼڿˮ
Ļѵˣæôˡ
ʱֻ춰Ƶһ·ѭɽѾƬɽֵˮһ·϶ߵġҲ˵ˮӣһľͷȻҲ졣ҹҪʬȻҪĹѨ֮СҲ˵ҹĹĻӦþˮӵľͷҲٲ档ֻǣû뵽ǣҵһ֮󣬲ŷ֣ǵӵٲȻһɽԴͷڣҲ˵ҹĹѨֻǽһϵģλмġٺ٣ڷˮϣͽ˫̧ʬ
˫̧ʬô춰ĻЩɻʵʲôô𣿡
ӵĻ춰΢΢һЦҿʾҵֵܣҪŶӳͽеںɣ˵ˣ˼Ҳš
Ǻǣ˵Цˡ춰Ļ΢΢һЦ˵ͷ˿ˣǶڴؿңһ£Ϊǽ͵νķˮѨۣϳ˵ģȻＪѨΪѣ񸣺ˣޡѨ֮Уѣַ־֡һѰѨֻۣһ֮Ѩۣ˲㣬ֻ񸣺ˣѰ˼ңԸһѡѳɾʲôͼҵȥһ֮Ѩۣƣ˫ȵȣһֱӷˮѨۡ
еѨ̧ۣʬ¡ơ۷ȵ˵У̧ʬΪν̧ʬǽʬͷ֮ϡǰҹĹͷ֮䡣ַˮ־ͽ˫̧ʬΪ˫̧ʬڣԣҹĺˣŻ׳ư˶ꡣɴˣɼˮ˵ڡ˵껰֮󣬲޸̾ؿ˿ǵٲнסһ㯡
ˮ
˻ԽӢۣ
Ƿǳɰתͷգ
ɽڣ
Ϧ졣
׷Խϣ
߿´磬
һǾϲ꣬
Ž£
Ц̸С
ǵģۻˣҲסʱĥϴҹĹѨȻ˫̧ʬǾ֮ɢ֮ĺˣҲٴαʷĳѹѡ
ˮתʮӶ
ԭûоԵ飬ҲûòĶһеһУ֮Уǲͣתõ֮УǿķˮѨۣҲöѣҲͬһˡڡ
㳣ѭϢبŲ䡣
ѣҿҹҲûʲô˵ġֲһֱֻܵĲ죬ԭڵĹѨˮУ˵أԭˡ
㯵˼֮еʱ򣬶ӵĻȴǴҵ˼
ӵĻ̧ͷһ£ЩεصЦһ£ҡҡͷ룬ɾĴشˡ񸣣ǲģȻΪҹɸԴ󣿡


272 
ҵĻ̲סЩɻҵ⣬⻰ô˵
ǺǡӵĻҵЦһ£̧ۺ춰һۣڶҵͷʾ⣬ȷԼƶϣǾͶԶӼ˫̧ʬʵֻһͨ˵Ѱˣˣе˼ҿ͸¶һϢ㡣˫̧ʬڷˮϣһ֣Ǿ˫Ϸ顣
˫Ϸ飿ҵĻӲЩüǲ껭澭˫Ϸͼ
Ǹ˼˵Ż΢Цһ£˫Ϸ飬ǿӣ飬Ǿۼľ֮飬УͰͺϣǬ޼˺һΪˣ˫Ϸ飬Żձ飬ܵͨڵϲ˵ףΪ˺һĸֺáҹĹѨһ߽ӵΪһ߽ΪǬ٣Ǭϣƽ⣬ĹѨ֮Уγ˵Ѩ۵
˼ҪҲ̧ʬǱ𣿡գգ۾ʵ
ٺ٣˵òԣҲҪһ㣬㿴ˮٲĸ֣ܲܿһʲôŵ˵ŻָǺˮٲʶӡ
ʲôŵˮզأƲƲ죬˵
˵öԣˮʹߴߣغӶϣٲǬ֪ʲô𣿡ҿŶʵ
֪ûоֱ˵£ʺһģһһ㡣ӱҵĻθڣЩͷ˵
ðɣȻˣҾһ˵ɣ˵ˣֺԴͷٲĸ֣ʵһַˮǾԾţ˵Ӧܹ˰ɡҹĹѨ˫Ϸλã˺һԾŵĸַŴһѨ۵֮ȻͳɱˡԣҲ˵Сڣ𣿡˵껰Цʵ
ðɣˣ˼Ǹ鱾ͦţƣȻԾְŴ˶ôգۿʵ
ˡҵͷЦ
ޣðɣô˵ЩܸܲңǹյҹĹĶôڶûأ˵ܲܰЧһ㣬ҪĥĥģǸϽ£вУû뵽ĵҪŪʱ򣬶ȴж˻⡣
ô˵µ¦ϵ˲Ҳ쳤˲ӣҺ춰Ļش𣬿Ҳܺ棬Ҫ֪ҹĹʲôط
״Һ춰һۣ΢΢һͷŻҽܵҹĹĻӦþٲ档λҲܺңŲĻٲɽϷҸߵĵط
ôô϶ڵλþʱ¦üһ¡
¦϶ʣҲЦһµΪֻǷ˫ϷԾŵλáҹӦòҴλõġȻûҴҲͲҴ
˵껰Цһ£һ´ǲ²ˣ취ȥһ²֪ô
ӰôͣҪȥĻҿǼ׵飬Ҫٲ棬ƻҪѡ̩һüͷǰ˿ӰЩΪѵ˵
⣬ͽˡҿ˿Ƕ͵£ҲЩε˵
ãȻͷɣȥ˵̩˵Żǳȡϵһôϣӣʼ׹ȥ
̩½ʱǶǷ±߿š
ʮ׸ߣ±֮ϣڳڱˮ󣬳˻̦ǳûпŽĵط׹ϣȫҪ˫˫ȵץӣܿס½ٶȡ
Ҳҿ̩ʺãץӲ֣µµĵ׶ˡ
µ£һƬͣŵģðŰ׻̶ˮӿͷȺС١
̩ӣСĵý̽ˮߵʯͷһٲǱŲ˹ȥٲͣҵһص㡣
Ȼҵ㣬ǣҲӲʱ䣬ҲѾȫʪ͸ˣٲĴˮȻûֱ䵽ϣǽǽˮѾ൱ưôˡ
̩ӣٲѰ˰죬ҵһϵסӵʯ׵ŽбȥϵȻŶǻ֣ʾȥ
Ѿϵˣһ˳ӻȥ
Ƚݣ͵һȥ
ȥʱŤͷ¿˿ŷ֮䣬ͱ֮⣬ʣ°׻һƬˮˣ˲ʱоԼޱСֱͬóһ㣬ͬһɳһ㣬΢Сֿ
Ӻ¦ϸ֮ǲЩĵϿȥ²û뵽ǣȻϵ׳ȻҲץӣ˳ˡ
ͷӵûʲô⣬ﲻһ֪׸ǽˡ
Ҷ֮һٲתȥ
ʱˮ̫󣬴Ҹû˴˵һжɡ
תٲŷٲȻж죬ֻұڡ
ٲӺܸߵĵط£ԣٲˮͺʯ֮䣬˵Ҳнӽ׵ļ϶
μ϶֮䣬һȣǷ̶ˮµĿʯڵһ룬ʯѡ
ʯѹȥʯڡ
ʯڷǳ⻬ֱֱ£̦ͨʯûж𣬵ǣЩȴǱΪֻҪϸͻῴ̦мģֲڵĴӡǡ
Ȼ̦ʯ棬е֡
Ȼ飬Щ֣ǣʯ棬Լ߰׸ߵλãȻһͻľʯ
ǾʯĴڣ޷ʯڣǣˣҲȷҹĹڣӦþǾʯ档
ɵǣǾʯıϣһխʯͷݣʯڣϣһֱͨ˾ʯϡ
״һϲһۣʯͷʵǣ˾ʯ档
ʱ̧ͷʯڣȻʯ氼ȥԲԲһ顣
ǰȥԲ飬ֱף滹̫еͼڣⲻڵʯţʲô
״Һ춰æϸĲ鿴һʯţȴЩʧط֣ʯžȻǺɽȻһģȫûκη϶
״ǲ֪ʯš
ӱȽļûʯţж±֮һᣬȻóһС͵ըҩ
ľٶ¦ϵЩŵǰһѰסֱۣ㲻Ҫ°ʯͷҲըȥˣϲˣ
¦ô˵ڨЦһ£Щεش󺰵˵ô죿
Ҫа취ʱ춰ִˣٴϸ˿ʯŵʯӦлصģԵһ£һ㣬˵ҵİ취ˡԵһ¡
춰˵Ż˿ҵֵܣҲһһɣʯŵҪܴ򿪡ҹʯŵĻز򵥡


273 
춰ҺһһҹĹڵĻڣҵ˵ͷ׼һаԵһ£ȴ룬ʱ̩ȴǷֿˣüʯŵʯ֣˵Կá
̩Ļٴϸ˿ʯŵı棬ŷʯϣȻԿżΪϸС֡ǰһֱһأԣûע⵽С֣ھôһѣſ
ֵĵ̺ۼǺܹžɣǲǰſȥģ֪ʲô˼춰üС֣ĵɻ
ȷʵʾοĹŵģ治˵˷̩С֣Щɻ˵
ߺȣȻˣʲô֣ܲ˵˵СֺȻ֣סЩʵ
ֽ캣裬ǸŮˣĪǣǸǸŮµģѵ˵֮һʱ䣬ǻѵģһ֪ڵĿ֮ԣ֣̩˵ŻЩɻؿ˿ˡ
ĻҲЩɻ󣬲ȷ캣裬ǲǸŰȹӵŮˡ
ڴɻʱ̩˵Ǹ֣ȴǲͻȻһʶƺŮ˵֣ţϸһ룬ʱ뵽һ飬æ򿪱װŵǱռǱ˳һȻ֣ռǵˣҲǸеŮʬ֣Ȼͽ캣衣
״̲סһ󼤶Ϊ֪ȻǸŮ֪οڣôȻҲռϸ˵İ취һ¾ʯϵ̵С֣ܸṩõϢôҲûĹˡ
㿴ǲ֣
ҰռǱ͵̩ǰ
̩΢΢üһռǱϵǩʱҲ˫ĿһЩϲһץռǱԭû뵽ͲһţͿԽĹѨˣû뵽󣬾Ȼʧˡô˵ǵ˵ˣ٣ǿԽ뵽ĹѨ棬ҹϹˡ
ιſвôȥϽ˵˵вУϣƥģ켱ˣվں棬ֻԼۣ̲סЩͷʵ
ôʣ̩æվһЦĹŵķܼ򵥣תȷ˵ҪһһŮһתʯţȻͿԴ򣬴򣬿ˡ
̩˵ȻסˣЩҵؿ˿ȴǽסһȻһȭҵʯ֮ϣŭܳ
ôˣ̩ӣ¦գգ۾Щʵ
ٺ٣һһŮ£ģǶ棬ǹģ¿ɵˣûŮˣȥʯˣղأˡ¦ôʣ̲סЩЦ˵
ֻһţȴûа취ȥ춰ʱҲЩε̾Ϣһ
ܳǶϻʲôǶÿɣɣҿըҩġ˵Żٴóըҩ
ǧҪΣֹӵˣȴ춰һŶӵ֣ɫصض˵˫Ϸ飬ټԾţַˮ֣ǧ֪˶ؾǰȷķڣ˵һӶҲҵĹѨˡ
ϵ㲻Ҫ˵Ĺź棬Ѳɻܷ˲ɣ춰Ļɻʵ
ǻɣʵɣĹѾȫ⣬ǿţпұһ˵ЩǿľֱӽĹ˵ռ֮СĻ£䣬ҲʲôҹĹˣ𣿡
춰ۿŶʵ
춰ĻǶӣѧʶˣҲе㱻𺧵ˡ
û뵽һ̶ȣȻ״⻹δŵ¡
˵ϵʱ򣬿ɲ˵Ĺ㲻ҪˣһͲĹƾʧƭƭСӻ࣬ƭҿɲеġ춰Ļ֮󣬳һ֮ʱŵطһ䡣
˵öԡڹ۵Ĺͷһֱû˵ȴǰ˵һ伫ΪؼĻ
ǿţȷʵᷢĹѨʧ״˵Ż΢΢üͷЩ˵ʱһλսѣ¡ʱΪɽϽӪɽըʬܲ˵ɽһĹըսѰҹ͵͵ȥըɽɴŭܲţ浽ʡʡ˹飬ȴɽѹûйĹĹôƾʧˡ¹󣬾ҵλսҲ÷ǳ֣ΪʱըɽʱȴǼɽһĹǣը֮ǹĹȫʧˣһټûˡ
һ˵ñһǲģǵܲȷ飿ӱôһ˵ҲóǾջըҩ춰ǡ
ЩǧȷģҲƭ㣬ʷֵҲУӦҲ֪ġ춰ȻţǾͽ˳
춰ĻҲһʱҵСʦ㲻ƭҵģ˵˵ǲģ
ġʱȻȷ춰Ļǲģǣȴǵͷ϶ǵ˵ҪԭΪǾ㲻ըʯţǰͰտİ취ȥʵҲǿԿʯŵġΪǵĶ֮УȫûŮˣԣİ취Чǰ£ҲȡֶΣοƹ¦Ϊ飬ΣԣҾ͸ӲϣըĹˡ
ҲͷˣȫţһҧЩɥس̾һһƨ˵ϣε˵ɣظɣܹˡɳһʼʹˣشˣҲϣȻͲôûκջˡ̵ģҿ⻹ŲС
˵Żƨɣ׼ˡ
ľٶæסſ˿ˣǵǶȥңҿ԰ʯŴ򿪡
ʲôܴ򿪣ҵĻ˲һҿ˹ϾǾ㵵顣
İɣɰ취¦Эһ°ɣ˶ȥɣҵĵʩʱӰ쵽ǡʱΪ˰¦ݣֻþ˵øӺһˡ
Ȼô˵Ҳֻöǵ˵ͷɫ˵ʯ·
ȥ֮ʯϣֻʣҺ¦ˡ
¦ͷ˿棬ȷûܿǣæߵߣҵҪô죬ܴʯţ᲻ʲôΣգ
ǺǣΣտ϶еģҲҪҿ¦ϵСӣ΢΢һЦʼǱҿʯŵİ취ʱȻһҳռ棬ϸļغ
̫ſ֮ʦ˵ӦУɿ


274 측
캣ռǱҺܿҵ˿ĹʯŵķҴ֪ʯŵȷ̫֡š
ռǱ˵̫ţҪһһŮͬʱָѪע֮ϵ̫ͼеСԲ֮УȻͺϵķתӶʯŵתﵽĿġ
仰˵ӣʵʵʲʲôѡ
֪̫ͻȻƽ⣬˺һͼ̫ͼΪ޼ͺϣĵҲΪˣ̫ͼ֮УкڰתĲ֣ںа׵㣬кڵ㡣
ռǱϵ˵Ҫ飬ʵǽŮѪֱעڰС֮УŮԺڵгʵкͰɫ˵֮׵кͺɫӶﵽ̫ͼƽ⣬Ӷתƣ̫֮ϵﵽʯŵĿġ
ҿǿķ֮¦ϽһŲŸĲ취
һҧָ׼ȷ׼˺ڰλãѪҺȥ
ȻŮѪһ䣬Ȼȫսʯ֮С
ȻѪҺˣʯȴûκƶļ
״һ̾׹ʯ֮ûƶΪԲ֮עľѪ̫ٵԭ
Щ¦Ϻһ𣬼еξѪ
ΣȻյ˳Ч
Ѫֱע˾ŵֻ֮ͻȻһ׿Ĵ磬Ȼιڤڤ֮У˸о֮䣬ƺʲôݱţͬʱֻһ죬ԭûκƺͺۼʯ棬̫ͼ֮еڰСԲλãȻͬʱȥСס
Сףʱһϲæ¦һһ˿סһСףʱķת
ȻǵķԲεʯţҲʼתƶһ졣
ʯƶͬʱȴֻʯܽһΪϸ΢ķ϶϶֮вͣǿҵ
籡ʯ󼸺ת
״æɿʯţ¦һصȴš
ȻʯŻתֻһͳʯĦʯžȻӲشмֳ룬ʯ֮Уʣǰģһںڶģ׵ĶѨ
ǶѨ֮Уʱӿһǿҵ嶼Щε
֪Ĺ֮еؾȻй޴󰭣²һס¦ϵ֣ؿǺɫĶڣ֪йûŵ˵ͷɹˡ
¦ҵĻȻЩɬĳС֣΢΢ͷҵǰǽɣǿԽȥˡ
áҿ˿Ҳ֪ʲô飬Ҳ룬תߵ±ߣԶ֣
֣ǶڴһҹȻʯŴˣһѽұסеѽѽСʦԽԽˣȻİ⹷ƨʯŴˣ˵˵ôģôģ
ôʣټ˶ʣҲü˼һ£Ų΢ЦŶǵǺǣʵܼ򵥣ҪΪߣÿҪʯʵǱŮһ𣬲ܿģǺǡ
˵֮󣬽סɨһˣֶӺȷʵŲɵӣ춰ȴ۾΢΢Цţ΢΢˵ͷɫ⣬̩ǽüͷͣ¦ϡ
״Ҳֻ΢΢̾һ֪ҵĻסһҲûдƣҲͲϸ˵תƻˣȲҪ˵ϻˡѾˣǻǸϽȥɣҹζࡣ
ģҵҪҹϹӵײʲô棬ˣҶҵĺʱ򣬶ָֻ˷ָܵˣ׼жӽĹ
̩ǰͷ·µģϵͷǸ˭¦ϣǺСʦһм䣬һѹ󡣸˶Ѽһã׼ʱ豸һ£Ҫ˲ˡ浽Ǹʲô˭Ҳ˵׼ģʱһʲô飬˭Ҳչ˲˭ġ˵Żӱ棬Ѳ񵶺ذʲôĶ˳ȫһԶŸоȫһ㡣
µҲ׼һ£ȻǳģҲһ٣ֻңûеǹţѳӣһһֵֹ֧ܺͲϵı棬ӺƷ
׼֮󣬱̩ͷʼĹ
Ҹ춰󣬵ĸĹ
ڽĹһɲǣͻȻһУԼôһȥ˵ȫһ磬Ҫ磬ȫ˵ݰˣ²Щᣬ̲סͷ˿棬ɨһ£ôһ֮£Ҳ۽һƺˮĻ棬һɫӰӡ
Ӱһţϸ޷ע⵽
״Ҳüͷһ壬ЩǣҪѴһ£ǣȴû˵ͱһѣֱӵĹ֮С
Сʦ㲻ҪĥĥвôԽ󣬵ԽСأҶȲˣɱС㰡ʱãûע⵽ʲô쳣
ôһ˵ҲЩԼ̫Сˣ²ͰѸղҪ˵ʻ˶
û˵תŴ󲿶ӣ߽Ĺ֮С
ȥ֮󣬲ŷ֣ضΣһ˹ʯͨ
ʯıڣĥغܹ⻬ڶķĺ͸
Щģ඼ǹǸͿЩ񣬸ǹ쳣棬࣬ʶ֮⣬Ǽδš
ϸͬƲһͷϵľθԭӦһǣȴ޹˽֫żֹ졣
ıɽԭӦһЩĹ޻ҹĸ񣬵ģȴֻһЩݴ壬˫Ŀƻ𣬿ǣȫƬͷϳżǣž޴׶ͼ
żЩ֮УܼһЩŮԵһЩ󣬵ǣȴҲЩŤ֣ЩŮԣȻǹ壬ͷɢؾһ֮УżǱ߲סˣǶȴں߹ϡ
Щӽ֪һˣϴſףЯ׳ȴɱУڹۿЩŮԺ;ϣݺͳ棬˼ȸ棬⡣
ĹʼһΣȽֱһֱǰͨȥʮ֮ĹǰߣһʼһֱܿǸڴĹ
ǣû뵽ǣǰûõʱȴͻȻһͳʯĦ֮
һȻͷһȴǺȻ֣ʯڴȻһӰڷƶʯţͼʯŹرϡ


275 
״˶һ֪²ãæתܣͼȥֹǸͼŵˡ
ιǸʲôģס֣ڵһһһ߶ǸҪŵĴ
ǣȴ룬ôһǸ˷ͣ˶ȴָ̧ǡ
ٶӽסͻȻͣס˽Ųһ֣ס˵ĽŲȻǾؿſڵǸˡ
ſڵǸˣǱ⣬ԣǲܿݣǣǿΣȴǿؿһλݵߡ
ƺһ֮С
ʱվſڣһǣǱģһѺǹ
֮ǰҲӴƵľҶҲǹе֪ʶЩ˽⣬ֺ֪ǹǷɫеİɫɳӥ죬ӵٱѰǹ죬ɱ޴󣬲ǿСĶ
ôһǹָԴҲѹֶҪĻöˡ
ι˼ң˭ΪʲôҪǵĺ·״ĭЩŵʵ
ٺٺ١ӵĻ֮ǸȴǷһЦȴǻһ˵˶⣬˱״̬ǿģ
ôһ֮£˲һסһΪʱǲŷ֣Ǹ߲Ǳˣˮկ֪ϡ
֪ϴʱȫںɫĶ֮Уǡ
ϣзŭвмȴǳЦشǵĽأƺǷǳʹޣЩֻ
飬ǲĵɻ󣬲֪Ҫʲô
˼ңУлú˵Ҫ̫嶯ҲðѣԸĻϾ뿪ʱΪȶǸ֪ϵľֻڶһ˵һ߲ɫȥͼͻϮװ
ǣû뵽ǣǸϼһȻǱȺ껹ƻͲϵһ仰û˵꣬Ѿ۶˰
ء
һǹ𣬽ֻвʮ׵ľ룬ӵ׼ȷҵأڿһѪĺۼ
ʱֻоԼƺػһ㣬˶˳ȥ֮󣬺ðûܻȵҼѵ̧ͷԼؿʱȴ֣ǰѱѪȾ졣
ʱֻתʶЩģ
ְ˽ŵΧңеڰҰѹ˿ֹѪеڿᣬеŭسǸ֪ϡ
ΰǻ𣿺ߣʵǰɣΪֹûܹŴ߳Ǿ͵ŸᣬΪūͰɣ֪վڶſشЦţȴǼһȻ󣬶ȴǷֱ߳һһŮˣĹţغϵһ
ؿŶڵĹһ˿˿ʧ˵жͬƹһ㣬˺ڰ
ʱ̣¦ЩվĹŷɱ˹ȥҪʱֹ̣ĹŵĹرգȴ룬Ǹ֪ϣȻһֱ͸϶۲ǵľٶ
¦ϻûܳѾ϶ɽһӵ˼ͷ˵˵ϡ
ڶǹ֮ûмӵʱ䣬Ĺűȫرˡ
̣磬ȫˡ
ȻȻֻһţȴȫͬ硣
ЩڵϣǳҵشϢţоԼƺѾԼһ㣬Ҫˡʹĸоͬһ㣬ͬϮҵģһǣҲЩģ
ҽҧݣſ۾ֵͲĹâɨһˣȻͷһᣬ˯ȥˡ
һ˯֪˶õʱ䡣
˯֮УǸһӰٴγҵǰֻһΣҵľܹϸķң飬ԼƮݵˡ
ƺ赸ƺսΧӰͣڵˣ޷ǣȻˣȴǲʱţƺʶԼڴһʶһ־ñط꣬һֵּ飬ӣҽס˹ȥҪʲôӣҪ˭ΪʲôһֱҵС
ءž
ǣû뵽ǣּǰ񱼵ʱȴͻȻһ촫ȫµſ۾ȴֻǰһƬҫ̳ʯ
ţ
ұҲᵽǺ˵ζʱףҵǰȷʵһըѾˡ
ҷŤ壬Ҫվǣȴֱۺ˫ȶ˸סˣŤͷʱŷ̩Ͷǣ壬ػңҵԱߣһǹ˵¦ϡ
¦ϵƺҺһЩȴ޷ȣָǲͬնԣȻֻǼͷǹδ˽ǣǣȴΪʧѪ࣬ɫǳ԰ףϢ൱΢Ǹոմһһ㡣
ˡʯ꣬ͷ¡
̩Ͷӣ춰ʱǷؾűڵʯꡣ
ڣһʯϣһ˱ǰȥǰȥ鿴Ǳըĺۼ
ʱǵǰԶĵطѾըһӣʯʯͷҲ˺ʯ飬ݵȣжʮңЩը֮ĳ˵˱ը
Ʋ⣬ûĻղűըĶӦòǱģǶһֱڰǸС͵ըҩ
ûв´Ļ֮ҪǴʯڽбƣأΪűˣҪѶը
ǣʵĽȴʧģƺը˵طûըʯš
ܳˣǼˣʯڵλãôը֮󣬸ûʯŵأȫɽ尡ô£ʯŵȥˣܳܳʱ򣬶վʯӱϣץͷؽл
ĻҲһæ̧ͷ²鿴һʯŷ֣ƵλãȴǾǸղŽĹǸʯţûըط
ǣȻûըطôʣΨһĽֻͣǸʯŴʱѾԭλãһԭˡ
Ȼ뵽ʱһ£סۡһڣ³һѪһ򺹡
öˣʯȷʵûˣ˵Ѿԭλˡ
ʱҲףΪʲôһ̤Ĺ棬һ̤棬ܸһĸоˡ
ԭĹ磬磬ľ硣
ԭӦΪĹؾѾﵽ˻ڵĳ̶ȣӶԶҵڡ
ĵطһ˵ֻлԵɺϵ״£Żⲿϵ£ȫһĿռ䣬ûгڣҲûоͷ
үʲôⲻȡ𣿡ʱͷŶϵʯڣסһ䣬ͬʱ۽Ǽˮ֪Ӵ֮һӣǶ߳Ĺˡ
ҪΪǸʲôūˣ٣ҪˣǺʵ顣


276 ǰ
ΪΪʲôʱ򣬱ʯڣԱߵ¦ƺҲʲôЩֵسŶǣ嶼Щصһ仰
ûлشĻֻεؿЦһ£ȴǽ߬ȭͷ͵һµ棬Ȼһƽһ±뾽ȵ飬ЦһµİɣΪܻ뵽취ġһԳȥġ
㣬ڰο𣿡¦ҵĻЩɵؿ˿ң۽ȴỨȻŤͷ͵͵һ£ʵ˵ңԭôģʵҲ뵽ΣյġԭҲΪԼܼǿû뵽ÿ飬һ̲סǻẦ£ûá
㲻Ҫÿ˵ԶѣûʲôġпĵӦһ䣬̧ͷ˶һ£ĸص˹춰һۣЦһʵô
û취춰ҵĻҶüһ壬ź볤̾һ¿˿ʯ˼˰βŵҲ²⣬عӦҲǰаԵĸõġָ֣ڳʼʱ򣬲ֳʲô쳣һؾ֮۳֮оŹԶתԶݡˡšתҲ˵ȻĹڣҲڵλǲģźعȴͬһ㣬ͣתŵġһĹõʱ䣬޼ǿԽǲԳΪתλá
ģô죿Щʵ
ֻܼǰˣĹûпԽõϢ͹ˣȻĻֻܵˡ춰˵Ż΢΢̾һҹĹߣҲһˣȻ޷Ƴ˾ĵع
ǣǸҪ棬Ҳȥİ취ǲǾҪһӶˣʱ̩Щɵʵ
ɣ٣źĹغϵ״֮ǰ޷ȥˡңغˣҲҪܹ׼ȷʱ䣬ʱпͱƲſԳȥ֪ˮѭسʧ֮壬֮ǧʱֻҪһʱ̣һʱ֣ҲȫȥĻˣԣܲܳȥֻܿˡ춰˵껰ٴ̾һ˿ңʵֵܣоˣûɣ
춰ʱ򣬾Ȼһ£һʱﾹȻЩж΢ЦһµǷĺˣǸֻҪԴң϶ûʲôġ
Ǻǣһ㣬ȷʵϵҲĽ㰡춰ҵĻЦһ£ȴҵôֵܣ㿴ܹ߳ȥļʣж󣿡
춰ôʣҲһſҪ˵漴뵽߻¦ϣæס˻ͷصͷ˼һ£ȴ̧ۿ˿ˣŵضǵҷİɣ޾֮·ֻҪǼᶨţܻ߳ȥġ
ҵĻҲ֪ڰοǣЩεڨЦһ£˵ˡ
ˣҿҲҪˣܲ߳ȥ֮ǲеģҿǻǾǰɣ˵гȥĵ·ءҶһĳأֿ̩Ⱥһ˵һҺ¦ϴ˿ڡ
̩ľٶҲԾظҺ¦ϻҩһҵľʱ
Һ¦ϴ˿̩֮Ͷһ˼һűжӣĹǰˡ
ʱ򣬴ͷˣ춰
춰ʱһֵͲһĳһ·һСĵز鿴ʯԵüΪСġ
ʯһ·ǰ죬ıЩ½ıڻԶķġ
ǰûãʯȴͻȻһգǰͻȻһ紵̧ͷһȻǰĹȻÿ
춰СֵͲһǰţҪǰĹȴ룬ûͻȻƺһվסˡ
զϵӿԭز춰ʵ
ҽ¿лأһͻĹשҲȥˡһû̧ţػûһ̧ſܾҪ£ֻصã͵ײࡣ춰˵ŻЩѵز˿ǵǸϽһܣûʲô쳣ĵط׼Ϊá
סǧҪ״˶ɫأæһ˹ȥ
Һ¦ϲصսǺ֮󣬶ӡ̩һȥĹѰء
Һ¦ϼһţֵͲǰĵ棬֪Ϊʲôһʱ䣬Ȼ˵
ôţǰĹ洫ĸOO@@˴֮䣬֪յһ
㣬㣬ȥˣ׼ô죿
ã¦Ͻͷ῿ҵļҡ
ô죬ʹһͷϰɡЩεؿЦһӦ
Ҫֻأ׼ô죿¦Цһ£Щߵʵ
㣬˵ô죿ҹƣʱҪˡɣ˵ˣȲҲ׳ңеģֻʹͼ尾ʱ򣬶ˣ˵˳˶пܣҿƤͦ۵ģҪСĵˡҿ¦һ£˵
ҵĻ¦ϹȻȫһ𣬽Щ㤵壬ֵҵ㣬㲻ĳҰɣĻԸȥ
ٺ١µӣҲЦһЩεҡҡͷʱɾ˵׼ˣȻΪѲ㻹ΪĹѨ棬ᷢʲô׳Ҹ˵İ鲻ɣʵɣʱ򣬾Ǹ飬ҲûǸˣǴַֻ棬ΨһĿĺһУޡ
㣬㣬ѪҵĻ¦ƺһʶһ㣬ؿҰΣȻô˵ǵʱ򣬿ɾͱĺˡߣ˭˭ҿһأ㲻ҪΪǺ۸ġ룬ɾʹشˡ
ٺ١¦ô˵ҲٴʧЦЩϷʵҵˣ˻ᷴθ
ҾҪ㣬ҲҪ㣬һҪĵʲôģûĵģ㣬ˡ¦˵Ż죬Ȼпļ
ֵͲЩ̿Цһµҿ㻹ǲҪװ崿ˣ㲻֪жɵñҶˡǺǡ˵Żһµ˵ûģҲҲԣʵɣˣʱǺĵģɣʵݣһԵڵŮôҾͻῼһ£ıһ㣬һֱ⸱ӵĻҵʱ򣬿϶һԣΪҳԱ˵ʱվԱߣΪҷθ
ҿôһ˵¦ϲüë˲˿ڵʹҵļشһȭȥ
¦ϵӣҲЦ֣ҲõһЩɡ
СģǣҵոձһЩʱȴͻȻһǰͷ˲佫ҾѣʹҸոշһЩ񾭣ٴν


277 ޵ݿ
Сģ
һϺȴӹսǴ
һûзӦʱȴֻಡһƿ֮ţͼһƬļʸৡشӹսǷ˳ֱֱض˵ϣʯϣһƬǡ
ȻܼĺʸҺ¦϶ʱɫ
֮ô£ǾЩʸµǣʱ춰̩ͶǣöڹսǱߵͨ
ôܼļʸ֮£ڵˡ
ʸ֮ҵһʱȥ鿴˵ŷ֣ĸʱſ춰վλǰĵˡ
ԭͲЩʸԣڼʸ֮ǰͶ㵽˼ʸɱλˡ
ĸû飬Ҳһ˻ͬʱǺιٿûٳˡ
ҿץס
ѽ
죬Ҫ
ǣҸһʱȴǺȻĸٴξŵغ
Ǹæٴβȥֵ̧Ͳһüһ壬ٴһ
ʱĸڵλãѾһݿӡ
ݿԭǴһûʲôʯשģһ˶ȥ£Ƿĸһ˹ȥˣôһݿʯש˲ʱȥˡ
ݿǺͨߵʯȫƽģȫûн㣬ֻͷĿӱ߿ץһĸˣͻȻݣ鼱֮£Ҳ̩ӦȽϿ죬Ťת壬ץסӱߣ˿ӱϡ
Ťۿʱÿĸһ׹ݿӵĳʱĿɿڴæϵʹվǱ˹ȥ
ܵݿӱһһңͬʱҲеֵĽš
ʱĸˣֻ̩һˣһֱֻץſӱߣʯϣǽ̩˫ȣ׹̩£ӵ£춰һֻץһֻţһֻ֣ȴץ
ĸ˹ҳһͬǺ«һ㣬һץһǣǵĸ֮ȴֻһֱֻڳء
ֱ̩ȻԵֳĸ˵
ǣȴҲֻʱģΪˣֻҪǳˣǺ״֧̫õġ
ܵݿӱϵʱ̩Ѿǽҧݣ֧ˡ
ӣ־ּ֪Ȼֲ˶á
ǣȻֲ֪̫ãǣһʱ벻ʲô취Ǿ
ԭҪסֵֻ̩ģתһ룬ʱһ亹Լûг嶯ȥֻ̩֡
Ϊֻֿǳĸ˵ġ
һ֣Ǿ޷סģһҵľٶͲǾǣǺˡ
⣬ô죿ּ־ʱ¦Ҳһ״ʱһС
ʱ̩ץſӱߣҧݣ˫ضңƺҪ˵ʲôֲҿ˵һ˵ͻйȻͨͨꡣ
Ȼû˵ǣͨҲ˼ˡΪһֱұϵı
飬Ҷʱ˹æ±ͳһۣӵݿ棬󺰵һˣץסӣҪץˡ
ãõġˣ
ҵĻɳƵɤһ䣬ҾͻȻеһ֪Ѿץסˣæ¦һ󺰣˺ץ
ڣ˰ǰ
ĻȣؽҪһΪһ̩ѹͶʱ˺ܶ࣬ʹֵܹʱ䣬䳤һ㡣
֮ǲ˿ͣæ編ƣȥ춰ͶӶ
ץֱ̩ۣ
ֱ̩֮ڵϴϢ
һֱֻۣڳѾ˳״ֱֱۣͬľͷһ㣬¦ϰĦ˰죬Ż͹
̩͹֮Ǿ׼ǰ̧ͷʱŷ֣ݿӾȻ׿߶ǹ⻬ʯڣмǺڶ׵յҪݿһȥͲܡ
״˶һۣЩεؿЦ
·ҿĹȻһܹġġʱ򣬶Ƶ˵һ仰һ̣ݿӱϳ
ôȥӵĻո£ҲЩɻ
ûбİ취ˣΨһĵ·취ӹץסǱߵĿӱߣ˳ȥ̩ۿŶĹƵ˵
̫ðˣʯƽ̹ģûпץӵĵطܰӹӹȥҲ̫õġ춰̩Ļź뷴
Ǿûİ취ˣֻԭ·ˡ̩̾һֵ̯̯
ɲһʱ¦ȴ˵һ仰
ŶѲа취ĻﶼЩؿ
Ǻǣûа취ǣǵСʦС¦˵Ż˫۱أҵһЦٴװŵ硣
ұһ죬æһԴȱģԿɡ
˵껰ͳʱƹҲǸ¦͸ҵǸֹܣ鿴һ£ǸֹӦûܵʲôˣߵӱߣĿһ¾ͳȣҪôߣȥ
Ǹݿӣ׳ӣųˣҲûʮֵţԾȥοĹڸ߶ȵƣҷԾȥʱ򣬺пΪԾĸ߶̫ߣֱһͷײϵʯڣݿȥ
ԣҪǸֹܽнʱٶȺҪʮСĵġ
ֻһΣɹʣһԾ֮󣬲Ծߣײʯϣ㣬ֹ浯ĸ˿ŶʯڣǸֹܵĻɿס޷Ψһʣµһ·Ǿֱӵݿȥˡ
ݿӵ£ʲô˭Ҳ֪ݿжҲǣţǵӦòһȥһ׹ȥţҲҺˡ
ˣʱܵѹж󣬾Ϳ֪ˡ
ǣҲûбİ취ΪʣµģΨһĻᣬұҪһ
һ˼Ѿ˷Ծݿӵ׼ȴ룬Ҫǰܣͱһѱס˵ڵˡ
Ҫʲô̩ץҵֱۣҡ
̩ŵ飬żһûкǽ;Ҳѹǻᡣ
ûа취£Ҳòҵļƻϸ˵һ¡
У̫ΣˣҲͬҵĽͣӵһվʾԣ̩ǽüͷĸֹܵôһˣô죿


278 Ķ
̩ĻҲЦһ£ûãڻбѡ𣿡
̩ҵĻԵһ£ȴͻȻЦһ£ȴͳһͷԼϣһͷҵϣҵǿĹͷİֵܣ˵ͬġ˵ĲûбѡˣǣģҲһȥġҪҲһ𡣡
գǸ󣬻ȥǼǽ˰ɡ̩飬һ飬Ʋ˵꣬ץӵⲻСʦɣ㣬֤ȥһβУǻΣֻҪܳŵסǴԲֵġ
ԣã״¦ϲҲϲǰץסӡ
ֵܣͣ춰Ҳһץסӡ
ǶץסӣʱҵİΣҲĴͬʱоһȫҲ˲١
Ǻãҿʼˣһͷ˴һۣǰԥ˳ȥ

磬ڰգۿŶʯӱԵžˣԼҲʼ׹ˣæ̧һšֹĸ˿˳ȥ
ౡһ̶ֹĸ˿㵯ŵ̵ļͷȵضʯ֮С
٣
ץŸ˿͵һ׹ʯϡ
ɹˣ
׹֮󣬶ʱһ
עҪи̩Ǹ
ʱˣŲӣץӣĽŵؿҡ
˫ץŸֹܣʯϣϢ˰죬ŻϾǰһǹƺ˷Ҷʹҵ̫أһʱѻָԣһԾƺ˺˿ڵɣǣ׹֮󣬶ʱ͸оǻ浶һĴʹ۵Ҳַſӡ
Һõ־ǿһֱץŸֹܣҧסˡ
Ϣ˼֮ҿʼŸ˿
Ǹ˿Ƚϸʱ˫ֶѧѪӡ
ҽҧݣžۺϵĵֹȥĦ˿ʵǣ嶼˿ʼس鴤ͲҵʶʼģҲԽԽ
ھǿӱ߻вߵľʱѾþȫ˫ֵѪҺ˳Ÿ˿һҧǿӱߣҪһȥȴûٶ෢κһֻؿԼ˳Ÿ˿һ㣬һ»ȥԽԽԶԼĿꡣ
ˣʵڲˣҼֲסˣ
һ̾ϢȻ׼ſ˫֣Լ׹ȥ
ǣʱͻȻһɫʯ϶۽ǻʹҽסͻȻȫһͬˮץס˾һ㣬ǲһеأһ׺޵ĴͻȻɿ˿ͬʱֳߣ͵ز϶֮
ˡ
һƵײĹͷץߣʯϣͷԶǿӱߡ
ˣסʱ¦Ͻ
Ҳ׺һۣھ̫ԶĿһֻؿģǿһŮˡ
ҿʱʲô飬ҲԼ֪Ϊҵģס΢΢һЦȻͷеٴλظ˲١
ʵûжˣֻ΢΢ֶ̧һOKƣžת˫ץߣᣬȻһְֻųӣһֻȥݿӵıԵһݿӵıԵ
Ե֮һҧþȫȥͬʱְγߣһֻҲȥסӱߣ˫һȥ

ȥֱ֮Ӿ͹˵ϣǶϢţʱ䶼ûܻϺϵʹʹȫļⶼҳ鴤ţһ޷ʹ࣬ͬɢһ㣬о˺á
ˣ
ڵϲļ˶غ
û£İɡһϢŵӦһ䣬ŲŷſڵϣŲҵϵʯ죬ҵһָķ϶ţ߲˽ȥϵڳϣȻǻӻ֣½
ӹ̶ס֮ͨоͱñ
̩ӵһҲ̶ݿϴһţӷͨУԣûõʱ䣬Ѿȫˡ
ǹ֮һҵӣһæҷˡ
ĶҲܿҰ˫ְֲ鿴һصƣֹѪϣЩصüƣǳˣҲҪܾòȫָղ治óǿ飬ԭԽġôɣǺԼȥ
ûµģԼ壬ԼףҪľϢҺú˯һĻͺˡֻǣһҪҵгˡ΢Цһ£˵
˵ϢҿʱҲˣǸϢһˣȻҪסˡҵĻæԴҾ͵ϢԷ˯㾫ģˡ֮֮ҲýżˣʲôҹѾǧˣܲ˵ġǾͷſģ棬ҵҪܸʲôè
ô˵˲Ҳģټȷʵۻˣһжװ͵سԺ
˯ǰ¦ǿιҳ˵ˮҵ˵Դˣ˯֮֮У͸оԼȫѪⶼšţ˿ڲͣšǿֲĻָٴ޴á
һ֪˯˶ãڳ˯бѣ̧ۿʱȴֻ¦ϡӡˣ̩춰Ȼˡ
أۣɻʵ
ꡪ
ʱ򣬶Ӷ˸ƣȴǴչģˡ
ôˣüʵ
ղŴ˯ѵʱ򣬺ͨͷ·ĽŲӿ˵꣬ŲĹȻ·˵治֣ʱǻΪһˣһĹءԣ̩ϵֵͲȥǰͷ鿴һߵǱߣ֮󣬾ûκλˣһֱڶûֹǸŲҲʧˡŲȻʧˣܵĿȴԽԽˣģԼеëëġܾԡʱ򣬾ֻܿˡСʦϽһĳܵ׶Щʲô
ţӲ˵ãôһ˵ҶʱҲоȫһ䣬Уƺ˫۾ڿҡ
£æܿȥһʱ䣬ҵʱĿɿڴ
һǵһμ˶ĺӰͬʱֵġ
ʱǵܣվ˺ƵӰӡ
ЩӰӼôؿǡ
Ҳ֪ҪʲôǣȴȻ֪ϤǴеĿĺ⡣


279 ĹĽŲ
ȻôһƬӰΧԼǰôֱ㶵أ͹һ㿴㣬ָоԲȱ߶ס
ҼǱܵشӵһԾ𣬱ʯڣ־ȥĴȴ룬һȴ˸գ̧ͷʱŷֶһȻϷʵЦţڶһӶҵĴ
һȻ˯ŵʱ򣬰ҵĴˡ
ңһȣȥȴһȻͻȻһĴЦתĹȥˡ
ӣôˣӵľٶʱһܵؾЩԣһȴ룬ûлӦңվԱߵ¦ϾȻһתؿңɤӶҵҪ£ȥϵ
ţ
ǹһͷٴһݣæһԾǵ࣬ͬʱһеسȥߡ
ã߻ڣ
ѽȥ
һŭԺгһƬĹеͬʱ߻һԲɢһƬ˲佫ЩΧҵĺɫӰɢ˿ȥͬʱҲ¦Ϻ˺ü
ѽ
ҵ߻ȥһ˲䣬ΧܵЩӰ˲䷢ĺУѸĹȥˡ
¦Ϻؿңƺɱһ㡣
ߣǿȥ˵ıϣǷһɭĺʱˣ£Ҳ໰̧ߣϵ˹ȥ
ʹжٻ޷ҵҵصУʱȫһ£ͬڱһ㣬˵ڵϣʧȥ֪¦ȴǳʱ䣬Ĺȥˡ
ʱλߣ
£ҷһԾѾ׷
ʱұ͹˯һѻָ״̬ԣ׷ϻ˵Ůˣֱ練ơ
ţһȣߵ¦ϵĺ󱳡
¦϶ʱҲһ£ȫ鴤˵˵ϡ
ϵа֮֮æߣ¦ϣǡУҪѡ
ǣû뵽ǣʱͻȻһŲĹţ̧ͷʱ򣬽ŵֵͲĻƹâȻĹվһɫӰ
ǸӰҲһ֪ǸܴʱΪҲ֪ǸӰǲǶӡ̩Լ춰еһ
ǣֻҪеһҾ͵ʱ׷ϵа֮ڲܷǸӰ뿪ΪĹǸʲôӣû֪Ҳ֪һתһ֮ܲҵ
ԣұҪû뿪ҵߵʱ򣬽ס
ʱҵǲȥŪ¦ϺˣΪ֪˱ҵߵ֮֮Ѿ̺һɴЩɢ֮ǰаַ֮ǡ
Ҵ԰ǷȴȻ
ͨЩ֮Ҳ¦ϣĹǸӰ׷˹ȥ
žžž
ǸӰ˹ȥʱһתǰ˹ȥͻȻһʧˡ
æ׷˹ȥʧĵطһ£ŷ֣ĹѾˡ
ǰĽŲǾͼ׷ȥ
ǣҸеֵǣҵѾ״̬ٶѾˣǣȴû뵽Ҳô׷ǰǸӰȻʼպұֲʮ׵ľ롣
ĵƹ⣬һֱֻյǸ˵ģӰһֱϲ˭
Ҳ֪ϰԶľ룬ʱȻɲסţֵͣͲһܣȻ֣ҾȻѾһĹ֮С
ĹҵаĶشԲΣıڶɫʯשǽ£հԷλڸﶼ͹죬ĿĹ޵
ĹҵλãȴȻһɭɭĴʯס
ʯа˸ߣһװôͨ嶼ɫʯϴ죬͹ӺأͬʱҲ͸ŸŨɭϢ
ǿʯףһΪҹĹײˣתһ룬־ò̫ԾΪ˵ڹײľҹĹ餵ĻδԵЩˡ
Ϊһ죬ûԭׯΰǺôҲӦһЩųƣʯףԼĹңȻЩˡ
ʱ䣬û˼̫á
ڹ۲Ĺҵʱ򣬲ʶߵʯ׵ǰ棬ͼȥ鿴һʯϵĵ񻨺ͷӡǵʱȴ룬Ȼ䣬Ȼʯ֮Уһ󡰿֨֨
ҼǱܵͷƤһ飬ϳָץʯڱڵ
ôһǧĹ֮Уһʯ֮УȻлôأ
ʱ߶Ƚţæȥۣʯ׿ȥ
ôһ֮£ȫһ亹ΪҾȻؿʯ֮ϣȻֱͦͦһɫӰӡ
ӰӴʱ˵ʵȻͻûжٲȫа֮Թꡣ
쵽״һ𣬲ɻ۾ٴζһΣȴǳ׿ǸӰ
ӰȻһˣҲǱˣǶ쵰
һﲻ֪ʲôʱɵʯȥˡ
ҺƣΪʲôҽʱ򣬵һۿʯ׵ʱûп쵰
ǣڿ˶ӣ̤ʵһЩͬʱҲЩҡ
£æ߹ȥҪûشȻϵа֮ǣû뵽ǣҸոߵʯԱߣֵʱȴ룬ʯ׵ĶǣȻͻȻһ죬﷭˹ȥ
һŵĶӣ͡ˡһ˹ײ棬Ǹײĸӣȴ˳Ƽתְѹײĸˡ
ԭǹײĸӾȻҲһأĸӣʵһ塣
һû뵽ʯ׵Ķǻã£æȥҪƶ壬鿴Ķӵǣû뵽ǣȵߵײıϣͷʱŷ֣ǹײĸӣһ棬Ȼƽģ°ݵġ
ʱǰݵĸȻһӰ
ǸӰȫźںɫĲᣣֵǣͷϾȻһɫͭͭ
ȻǸӰʱһ𣬱ܵһ־ȥҪѰһԸɼܵ
ʱ򣬼ǸӰͷŵͭף⵽ʲôˡ
ͷᣡ
置ҹɲغ͹ѳ֮
˵ᷨһǽδȢĲӣͷͭȻùǶʹԹȫ֮ͭУ޷йȻסѨϣΪһԹǿѳʬǡ
ʬǣһᱻĹΧ䵱
ԹصʬǣĵطǣھĳµԹ֮һ֮ͻʱΪֲʬ䡣
ʬ֣ͽڽ


280 ͷĺë
顶ƹƣʬȣһΪʬΪ׽ΪڽΪѪΪʬʬԹ壬˴֮
ϣڽʬɼʬ쳣
һˣΪʬǵӰֻ첲ġɰͣǣʵϣһּΪص⡣
ĽʬԹۣټϳµϴһֹʬ䡣
߼˵ʬ޻֧꣬佩ʬΪģֻǽʬٻԹԹھµĳ֮ͻΪһּ򵥶ֱ׵ĳޣһе
ʬеΪΨһĿģɱ¾ƻݡ
ʬأ㣬ֻһͻɢ˲
ҲΪʬӵмصԣʬҹУع⣬һֱ̫䵽ʱɢʬҲͱͨʬ
һ˵ʬԹԼŨزֳͬɲͬࡣ
򵥵һֽʬǾǰ׽ҲǰëʬֽʬʬʱëȻ壬ޣвǺܴ
ëʬ֮ǾǺëʬֽʬԹأɭ޴󣬷գãȻֹͣɱ¾
աƹļأëʬ֮ʵѪͻʬǣڲڿ̣ǧһԣֽʬļأ޼ֻֽ֪ʬ쳣ˡ
Ȼ֮治Уʬʵкܶ࣬ƤʬʬʬʬʬȵȣǣΪ̫Ҳ壬ûϸļء
ڣǰʬ壬ʱȻǿʼɫϸë״λ᲻׽Ҫʲô飿
ëʬû뵽ײ֮УȻôһ߿ֲĽʬ
ԭҲûбҪʬӲƴҴ뿪ʬԼĹƮǣȴ뿪
Ϊӻʯ棬ңĹ̩ˣڴɢˣǣ׼Ҳ߽ʬ
ڷŹʬôҪˣȻҵͬˡ
̩ӡ춰ǻ˵֮󣬻ܷ£¦Ϻǣ⽩ʬǲ͵뻢ڣ·һ
ۺ˼֮ʱ¶⣬ڽжôҲԲ
Ҫʬ֮ĵһʱ䣬󻼡
׻˵úãΪǿꡣ
ȻѾҪߺڽˣôֺαطҪȵȫʬ֮ٳأ
Ҵʬ֮ǰͲȡʩ
ԣ
£Ȼһ֪ڽǼɭĽʬһʬɣ쳣ѶԸҪҪǰ֡
ԣͭͭĺڽûʬʱȻһѳߣǽʬؿڲ˹ȥ
֮ǰѾʹùߣ֮ʱһ˻ڶͬʱԺ˲һƬѪȷ磬֮еԹ˼ķɡ
״Ҳ͵һҧ⣬ҵʹʱҵʶҿǲԹĳ
ʶ֮Һԥһ͵زǾ߽ʬ֮С
߳
⣬ʱһɫκһ㣬״Ϊ졣
ͬʱǺëʬҲΪߵգȻһҵĳ鴤ŤžȻǻȻ˫ͭ͵ɨ˹
Ǻڽľٶæһɨҧסߣ˳ؿڣ͵˹ȥ
ꡪ
һƵиǺڽؿڵλãһһӡ
ء
ôһУǽʬʱһҵĳ鴤һɭȻŭ𣬽žȻȫһŤʯ׵һ߹˹ȥ˲ҵߡ
״һݣ֪ȻߵĳǾ߽ʬȴԶԶĹѨ֮У棬ֻҪǽʬϢһʱƬ̣˵ͻٻ۷״̬ԣʱ򲻿ԵģҪʤ׷һٽ
οҶߵʹãҲͲʮӵʱ䣬ҵʱҲΪޣҲʹҸӲ˷κһ˿һʱ䡣
£ǽʬȻˣʱһߣֵͲʯ׸һţֽһѲ˳
һֲ񵶣һߣҷƹʯףٴǽʬ˹ȥ
ǣȴ룬ʱǸʬȻѾʬ䡣
˫ֽͭͭشӵվ
վ֮ҲŷȻ˵ĸߴǸ߶ȾȻнӽףվڵϣֱһһȴŵǰ
ȫںĺ֮Уƿһӣιҳ˳ӸĤ
ǽʬվ֮󣬵һʱŤͷҿ˹
ͷȻͭԻͬ׼ȷжҵλá
Ťͷʱһݣ֪æˣǣȴ룬һΪʱĹ֮УΧǾ߽ʬȻһƬ硣
Ƭ֮УǾ߽ʬȻӵϷԾһֲ˼ٶȣҳ˹
һտտĳ˲ָҵ֮ϡ
ˣ
ûϵǽʬȻ˵ͣһʱͲ֪Ӧԣֻؿǽʬĳҵϴﲻеһҵľ㤣Լ̫⣬СǾ߽ʬˡ
ʣһ룬ʣ²ǧ֮һ룬ǳҪҵˡ
ʱʱ㣬ٶȻڿУ޷һֻ
ȻΣ
ǣȵȣʲô
֨֨ͨ
һ׹صٴǰȥʱҵͬʱ΢΢Ц
ǽʬû˵ңˣ˿̣˷ǳε״
ԭҹΪ˱֤⽩ʬܹһֱĹѨԣǽʬʱ򣬾Ѿһӣһȿʯˡ
ֻ׳ÿǽʬΧʯתƣû󹥻Χ
Ҳžһ
״ﲻһ⣬˰ʹʼΧתţǾ߽ʬѰİ취
ʱǽʬ˫ͭŤͷضңԴͭһֱڸתƣƺҲڶҡ
ƺҲ֪̫̣жѣȴû㹻ѣֻһȣҵŭ״Ρ
ٺ٣ʱҵȻЩڶгضǸʬ
ǣû뵽ǣʱȴͻȻಡһƿ֮һɭĳһ㣬ҵؿֱֱز˹


281 ʬ
ɭĳȻҼǱܵزȴһͷһϺɫѪۣƤⶼ˳ѪҺͣ˼룬
ǳҵļͷ֮ȴǼǰȴǡ͡һֱֱز˼Ӳʯ֮Уûһ߳

һƺߣæߣסͷľֵؿʯϲŵǱĳſʼŽʬޱȡ
𡪡
𾪵ʱٴδһɭȻĵͳȴһ
ǸҶʱȫһæתȥͷƤըˡ
ʱǽʬȻ˫֣Ӳذʯĸץ
ʯ׵ĸӣǧأȴ׾ٵؾ
״Ҿû

ҾֵʱǽʬȻǾʯ׺صĸӣҪˡ
״ҼǱܵ˹ȥ
ǣû뵽ǣǽʬȻʯ׸ӾȴûзͻȻʯ׸Ӷ˵ϣȴͻȻŤͷŹײ濴˹ȥ
ã
״ʱȫһסһУžͲһеǽʬ˹ȥ
ǽʬԶѾǷԾ˫ֽź񱳲񵶣ҧǽʬ˹ȥ

һ죬ҵĲҪǽʬϵʱǽʬȻͻȻһŤͷöͭԴײҵĲϣҵĲӲصˡ
ʱ˱˳ȥһʹ˫۷飬ͷʱȻѳѪ
û뵽ǽʬޱȣһݣ״ľһ֡
ô죿
ЩذڵϣǾ߽ʬ
֪ڱҪ뾡취ע
Ϊ쵰ھǿʯ棬ǸʬֻҪһ֣ͿֱӰһԴš
ұҪͣظǾ߽ʬûʱȥ˺Ӳſԡ
ڣѾûпĶѣֻԼˡˣôҲʧˡ
Щ֮ҷپˡ
ʱ˾ǻһжѣʱ㷴ֵ㱻Ͼ·ҪһԵɽ𺣵ʱ㷴ſˣٺˣǱҲȫˡ
֮ضĵ
ڼȻֻԼˣôҲͲҪʲôˣҪľǷһ
˫Ȼľǣȴٴνס˲񵶣ٶȴӵϵٴǽʬ˹ȥ
ΣûϴûͷûԵҿǿ׼ǽʬļͷȥ
𡪡
ҵĹǽʬһ𣬽ſ˫ۣηҳ˹
Ȼҳ˹һæȥһֱƵĻΧ֮⣬ųǰٶ̫죬ϵ˲䣬䣬һ絽ļλá

һ죬ֱļѣļǿˡ
ء𡪡
ǽʬһͺ𣬵ֳŵأӵϵȴͻȻһתץסϵŵȻһšꡱһ죬Ȼšˡ
ܳ
״ҲһûϵǽʬȻ̣ʱһҡ
ûһҽǽʬѾ׹һ첲Ÿֹһֱۣҳˡ
ɣ
ʱѾ·ˣҲˬԭأղ񵶣׼ƴһս
ȥɣ
ûǽʬֱۻҵĲѾӭֱۣ˹ȥ
ǣû뵽ǣǽʬֹǾȻ˵ļӲټϣҵĲǲ򿳳вֹǣԣһҷǵûֹܿǣ͵ط˻ʱ˶ɨ˳ȥصײʯ֮ϣһ󷭽ͷһ𣬶ʱ³һѪ
⵽һػҲصˣҲҲֶˡ
ҵ䵽ϣûдϢڣǽʬѾٴγ˹ɭʬԶѾҵϣʹһһ¡
ͷһݣٶǽȥҪ㿪ǽʬ׷ȴ룬鼱֮£֮ܽУȫǽʬˡ
״Ҽûʱһ亹һʱ䲻֪Ӧԣǣȴ룬ʱȴȻͷϵʯϲŵǰͭһæһԾץסǳĽһεǳʯ˳ž̧ǽʬ˹ȥ
Σҵĳ빻Զҷǳ˳֣ǽʬһʱûӦʣһֱۣҲһˡ
˫۶ϵˣǽʬʱٴҲȻγɲʲô˺ˡ
£һ˷ܣеĳ裬ȫ˼ƣΧǽʬһҿ


ˡ
һҽ֮ٿǽʬȻҴж˿飬һѸɿϺڵˡ

һҶǽʬ⣬һĭŲӵǳڵʯ߹ȥҪ鿴һ¶ӵ
ǣû뵽ǣȥʯ׵ʱȴǺȻ֣ʯ澹ȻտҲʲôûС
Ȼ״ʱͷһȻʵ벻һеô¡
ҷǵãҺǽʬսĵڣӸûдʯ
˵ǼһӦǻʯŶ԰ôͻȻƾʧأ
ôأ
ϸ鿴һʯףȷûʲô쳣ֻ֮ʱѰңתҪȥ鿴һ¦ǵȴ룬תһ˲䣬ͻȻӰվҵǰ
١
ȻӰʱȫһܵһԾ
ң
ʱǺӰȴǳ˵ˣҶһŷ֣߲Ǳˣ춰̩
ˣʱһ糾͵ģΣƺҲովһսֻǲ֪ʲô
ôˣʲôûУղǸʲôȥˣˣһʰװֵͲһǡ
ܸӡҵĻ̩һղǱһӰ߽һĹҲĹңȴһߴͭĽʬ˷˺ܴŽǽʬ𡣡̩˵ŻֵͲ¿˿֮ŵͷӣƺҲƵΡ
ƣȫһңֵǣ쵰ղʯȥˣȴûˡ֪ô𣿡˵Żٴβ鿴ʯ׵ڱڣûзʲô쳣ֻε̾һ
ӣôˣ¦أǲҲʧˣҵĻ̩Щʵ
Ͳ֪ˣӦûݿӱϣʱǻԵģˣͲ̫ˡҾãǻǸϽȥҿźã֦ڡ˵ŻתĹ˹ȥ
ȵȡǣȴ룬ʱһֱû˵춰ȴͻȻסҡ


282 Ի
춰ͻȻҽסҲһ㶣ȴüͷĹǿʯס
ôˣ㷢ʲô쳣𣿡춰ӣЩ
ղ˵Ŷɽʯ֮УƾʧĶ𣿡춰Ťͷ˿ʵ
ǣҲ˵׼ΪҺǸʬսڼ䣬һֱʯ׵ģԣҲ֪ǳǸʱ͵͵ˣǾʹƾʧˡüͷ춰ʵǲǷʲô
һ㣬Ҳȷ춰˿ңҲЩɻΧǿʯתתǽüͷŵǾ߱ҿĽʬ˵⽩ʬԭϵӣ˩ʯϵġ⽩ʬԭػʯ׵ġȻʯҪһĽʬػǾ˵¹ش󣬲ûʲôè壬ĹѨػˣܰ׷
춰ĻҲҲһ˵úеæһ΢΢ʯ׿˹ȥ
ôһ֮£ʱһΡ
һɴһĺȻǴʯ֮УƲϵš
Ǻҵĸоͬͨа֮һƮĴ̣ȻҲȴǿңٸǾ߽ʬҪϺܶ࣬ҲΪˣҲһֱûо쵽ĴڣȻĻӦͷ쳣Ŷԡ
ʯ棬⣡£֮ʱߵʯ֮ǰٴϸز鿴һʯ׵ڲʯû˿쳣һ˿ѷ춼ûУٴɻ
Ȼ⣬ȴҲԭ򡣡Щεؿ춰˵
ǺǣģѾԼ֢ˡ춰˵Żź룬һЦָָ̧ܵĹʯڵ㿴ʯϵĸûзʲô쳣
춰ĻһݣʱҲ뵽ʲô̧ͷһŷ֣Ĺҵı֮ϣȻһЩֻЩ񲢲ǷǳԣҲûʲôȷԢ⣬ÿһ񣬴ԼҲͼƮƲʻǳϸĻͷֲʲôֻҪϸһͻ֣ᷢÿһʵӦ֮еһ
Ĺıڣܹ˸öӦԵˣҲ˵Ĺңʵһ̵룬һۣп֮
ۣǧڣȴһصļѴҲ˵ĵص㣬пһͱĵط壬ǻʵҲ˷ˮпһԻҲˣһУпܣģ
ޱȣ԰Ը֣£ķ֮Ϊãǧ˲Ϣ䡣춰˵Ż۵ͷƴĹѨ֮ˣȻһλˡ򣬾Ȼ˾׼ͼ֣Ҳ޷ߵʹ֮þһıˡ
Ҳıˣ춰Ļ̩Щʵ
ǵģͺñʯףţʯ׵ײȻһʯ壬ǣȴһʯ壬ˣȥ֮Ҳֲʲô쳣˵ʲô˵˴ķˮӰǵǲ˴ǵУǵйҲһ˴Ƿ˵ģҼڡٺ١춰˵껰̧ۿ˿ңʵֵܣǲ
ڵиоӦöǼٵģ˵˵ŻƳۿ˿ϵĽʬЩεüͷ⽩ʬǼٵġ
Ҫôƽ⣿̩üͷʵǲǱ۾ͺˣ
Ǻǣô򵥣̩Ļ춰΢΢һЦȴź룬ٴο˿ۣܵˮ״£ʵǲʵڵĶʵѾʵûҪ־״Ψһİ취ǾռأΪã
Ҫô죿̩üʵ
ްȵĹſڵұɣϵҽͺú¶һ֡춰˵Żϵİȡһɫ̣ŵʯ棬Ȼȴͳһֽȵճʯ׵ܣſʼһֽ䡣
Һ̩춰æǾһ˵Ĺҵſڡ
ſ̩֮˿ûоͷĹЩǵض˵ɣȥ¦ǣһǳ¾ͲˡǸ֮Ǿͺˡҵǣ;ǻϡ
ãȥɡ̩֮תĹһһȻ֣ʱĹ룬Ȼȫһӡ
ʱĹ룬ԭһֱڵǿھ޴ʯףȻǲˣǱһڶĶڡ
춰ʱվǶڵıϡǰ汻Ǿ߽ʬڵϵʯ׸ӣԭԭڵϡ
ʱҲԼˣʯ׸ӣʵǹײĸӣǶϵĸӡ
ٿǾ߱ҿĽʬҲӾ㵽ӣΪŷ֣ǽʬͲǽʬֻһɺɫľˡ
ҲҵĲ񵶣˵ǽʬǰѾ޽㹻ľ˴ʱȻҿ飬ȻĻ治֪Լ³ġ
ɹףľʬȻ˷ˮĸˣĲݣν¯࣬춰վǺڶϣ̾˵ŻĹѨ֮ˣ˳֮顣
ƣƽ⣬Ҳ΢΢һЦ߽Ĺ֮У˵
ǺǣǵСѡ춰˿ңЩǫ˵
𣿡ĻҲ۽һЩؼ룬ʲô㣬ֻʲôǮӦȫϵģ𣿡
ٺ٣Ӱƣȡ֮е˭᲻ϲǮأСֵܣ⻰ɾ˵ˡϵҰǮغš춰΢΢һЦ˵
𣿡춰ĻٴһЦƳۿ㰮ǮͺáǣҲǮҰԼǺһ߹ĶǵԣøŪһ飬ҪʲôҲ㣬ĹѨĶҲҼҵģǣҪҺҵǣȰ㻹ǲҪˡΪһһʱ䣬Ϊ˸ѪĴۣ𣿡
ҵĻ춰ɫһں˵ʲô΢΢죬ֱҵ۾ģ춰ȻʲôŮҲиˡİɣҪ飬ڴҵûκвңҿԸ͸ףҺһʵѰǡҲǽ壬ôһѡҪҵĶʵ΢ֿɵãûʲô̫ΣաʱֻҪ΢һ־ͿõˡԭҿԶģǣѡһǾΪ˰ǡ𣿡


283 Ĳ֪
һƳķˮԻ֣ת˲䱻춰ƽ⿪ף춰濴򵥡
ûв´ĻһУֻ춰ĸˡ
ɴ˿һһʼʵڿԼ˵ڹ˶Ŀ
Ĳ˵˵һʼʱֳֽʿϰӦþǹΪ֮ȻǸˣѡһߣһԼʵĹֳԼôȻвΪ֪ԭ
ԭĻҲȻһˣûʲôôȻĻչʵҲҪôˡ
һ㣬ʱͶ춰˾衣
һˣܹߵһ£ڹϣܲܳɹҵҹĹڣҶκˣκηʽȡǵʤʵ
һʼڣһûжԼĶ¹֣ǣⲢζţҾͻӲһЩҰļҵĴڡ
ţ춰ȻǷǳһġ
ȻĻҲô໰ҽˡ
˵ô໰Ҫһ˼˵ĿģǵĿģͻ
Ҳ֪˵ĻǼ٣ǣȴΪļ仰ȫ
һ·ı̫ˣȻҳΪ֮񣬶κ飬Щˡ
ϣ˵Ļġ£ۿ춰Ȼ΢΢סߣŲŶӦ֪ĵбҸǿǣҪɱ㣬ֱ練ơڣǵгѾؼʱϣ㣬ʲô뷨ҲҪȡֶΣĻҲκ
١ҵĻ춰΢΢Цһ£ۿҵΪϵʲôˣ
ߣ˵ʲôˣһʼͿԼʵ뵽ƭӺҰļЩ֮⣬ƺûбݴˡҷ༥춰˵
ðɣȻңҲͲ̫ˡֻһ㣬֮УȷʵһЩƭӺҰļңҲԲҡԲңǣҲϣ˾ˣΪĻһӡ춰˵ŻЦһڶѾˣѵȥ𣿡
Ƕ֮˵ҿ˿춰Ժﻹ˼ղ˵Ǿ仰̫˼
˵ǶУȷʵƭӺҰļңʲô˼ü춰ʵ
ٺ٣ֻǺ㣬ڵʲô˼Ͳ֪ˣҲҪңΪ˵ˣҲţЩ飬ֻܿԼȥʵˡ춰˵Ż΢΢һЦۿҵҪòܵ
֪֮ȵȵȰɣʵڲУٻȥѰ˵Żͷ˿̩ǻûЩǣ̲סߵĹſڣĹ濴˹ȥҲûκӰ鲻ӳ
ιɻʱ춰ȴ
ҽסһͷʵʲô飿
ֵܣ飬ϣʵʵ˵ûʲôˣǾʹ촰˵ɡ춰ң˵һĪĻȴǿңüʵû뵽Ҫȥ
춰ĻҲһ㶣ƺ˿˼һ㣬סЩȵüͷŲһƽ̧ۿɽǰ·ͷȻֱȻûʲôȥȷеİ취ǣţһԴȥġ
ٺ٣ֵܣ˵ϣܹ촰˵û뵽ȻǲңҪҡҵĻ춰Щ˵һ仰
ĻҲһﰵ̾ĪĿԿҵ˼½ס̽Եʵʲô˼Ѳɣ뵽˳ȥİ취Ȼֲ㣿
ɡҵĻ춰ȴ΢Цŵ˵ͷ飬Ȼܹ͸ҵ˼һ㡣
춰ӣҽסһȻЩ̲סüʵô֪뵽˰취ѲԿ˵˼ôȷ뵽˰취ʲô֤ݣ
û뵽ǣ춰ҵĻȴͷһЦŲͻȻһݣؿʵĲ֪𣿡


284 ׹
춰ĻҲɻ󣬽סЩŭؿʵô֪㵽ʲô˼
Щŭˣ춰˿ң΢ЦһµֵܣʵҲ̽˵ģǣȴԹɫҪôģҿԸһܼ򵥵ԭǾΪԴӴﱻؽĹ֮󣬾һֱֵطǳ򶨡ǺǣһĻˣϲ׼̣ôȻˣ㲻֪δȥĻһֵطǳ꣬ȴƫƫ򶨵س棬ôʣΨһĽͣǾôŹĹȥˣ˵˵ĶԲԣ
ߣֵҵĴЦˣ˵úܶԣȷʵôһ뷨һֱûкκ˵ȴû뵽Ǳ㿴ˡ˵Ȼһֻ۲۵Ϻꡣ
ҿ춰ٵ˵Żȴüһ壬һûа뵽ķ˵Ƿ춰û뵽ʲô취㲻ң뵽Ψһİ취ͻǸʲôĹغϵİ취ɣ
Ǻǣ춰Ȼʲôĸˣлһģôֻ뵽ôһ취أҵĻ춰΢΢һЦ̾ҲգҲȰҵķ˵ǲҿϲˡȻˣҾ˵˵ҵķɡ춰˵Ż˻ϵ̶ҵʵ뵽İ취ܼ򵥣ҸղƽԾֵİ취࣬ԭ򣬾ռĹѨλӶٿĹѨķˮת˹ʹĹѨĳغϣӶͨĹѨϵôҵ취зİ취ڿ˵˵𣿡
춰ĻЩŽɵؿ˿˼ˣſ뵽İ취˵˳
ʵ˵ʵԴҵ֪ǱĹѨ֮ҾѾԼ뵽һƽİ취ˡֻǣûеһʱ˵ȥҪԭ򣬵һǣҲȷҵķǷãҪȵؼʱ˵˵ʩУͿյ䲻Чߣ֮Բ˵ʵҪ˵Ǳӵ֮ضľ֪Ȼû·ֱֻǰſԡһӵսһôھУŽءȻѾȥˣΪʲôʱ˴˶ϧһأһԭ򣬾Ϊһ·ǶеĳԱҸоЩ翣ٵΪֹһûȫŪǵʵݣҲ֪ǴеĿڣԣȻһ뷨ǣΪ˱һʵһǾʱ齲
ֻǣû뵽ǣȻصȴɱ춰ˡ
ҵķû㷽ӡҿ춰뵽ǣĹѨȻҲǰаԵķλƵģôҾӦÿ԰հȥƽȻˣƽֵİ취ûʲô˵ͷȽϱǾǣֱҵĹѨİڣԣ˵ԭŻвͿ취УʵһԻǴұڰԻ֮У취ġǣǴΣãȫʵԣʱȷҵķòãԣû˵
Ŷݼףѭˣѧһ塣ҵĻ춰֮󣬷Ȼ̧ۿҵҾã뷨ֵһԡ
ҲôģʱȰ뷨ƽ⣬У취ȻǺ춰ܹõϿɣһЩССο
ãǾһΪ춰˵Ż̾һ˿ĹҵܸоĹѨЩ죬Ƶۼ֮һ˸еѹֺϢɷԣҾãǻǼӿ̲źãҹζ࣬⡣
ҲôΪ춰ĻҲһ˵ͷʱҲЩȻĹѨȴЩ壬𣬸һֺѹֵĸо
ˣ
ɻʱ̩𣬻ͷһŷ̩¦ϣѾĹſڡ
ûʲô⣬ŷͷ춰һۣ˵ͷǰɡ
áҵĻ춰΢΢ףȴǳľУȻֵͲǵϵʯȻʯ˽ȥ
ʯ棬һ̨ףһֱͨ˹ȥ
Һ̩ˣ춰һ˶ڡ
߽֮΢΢һۣʱһȻ㱼䣬ȻǿĺӰǵš
ЩӰʮֵа󣬷ǳ졣
״סЩֹܵؾą̃׵ľͷǸʲôȥ
ǣֹûдʱǰ춰ѾһԾһʯ֮ˡ
٣ǡ
춰ȥʱ򣬾Ȼǲ˵һ仰
Ҳһæ̧Ÿϣ߽ʯ֮Уֵ̧һգĿࡣ
ʱ磬ֱһĵ
Ҳ֪ǵʯҵжֻ֪ǣʯҵĶںܸԶܹʯҵĵ棬ǽ¿ʼһֱӺ쵽Զĺڰ֮УĿģȻһƬ۵İ׹ǡ
Щ׹ǣеļΪе֫岻ȫе׳еʶͯƸԲһһѹһڵƽ̯˿عƣҲԲǧߡ
ңʱ֪ڶϵǸĹ֮еİԾѾ춰ƽˣԣһУʵڵģҲ˵ǰЩ۵İ׹ǣʻ
һжǻþһ˿ӣһ̵ѳڡ
ʱΪʲôῴôĺӰˡ
ĻЩӰؾЩ۰׹΢Թڡ
ǰֻһͨĲԱˣиĸжŮڹҸȴΪһЩ΢СĹ˵һЩսʧܣΪ˷²ȻһٵġѳᡱԱ
Щ׹棬ʱֵĹѣԿԺ׵ƶϳЩ׹ǣǸԸѳģǶǱ˻ɱȻűŽѳġ
ԭʼĲ̺Ѫȱ¾ɴ˿ɼһߡ
ȻôһƬ۰׹ǣˣˡ
վڵأ˰춼û˵
û뵽ǾȻ˲̡Ҳ֪˶ã¦ϲƵظ̾һ䡣
ֹǲֱ̰ײа
ǣû뵽ǣ¦ϵĻո֮һϸȴͻȻ۵İ׹Ƕ洫˳
ͻȻôһϸʱòûһг


285 ̫ڣ
аЦȻͬ˵Ƥһ㣬ʹÿ˽סëֱһ㼦Ƥ¦ϸʶһץסҵ䣬ҵ
ʲô̩üʵ
ĻŤͷһˣִﶼɻ飬Ȼ̫
״æԴǶǼһ
ŶҵĻŻȻŲһ̧ۣž̤۰׹֮ϣĵط׷˹ȥ
ץ¦ϵ֣һǰȥ
̩յͲһȣܿյ˶ӵӰ
ӣӵӰʱһһҪȴֻһֱվŵĶӣȴͻȻŤͷǿһ£¶һЦݣȴתʯҵȥˡ
죬ˣϽ׷аˣ״ɿ¦ϵ֣ӿŲԾѾ˶ǰٶŶ׷˹ȥˡ
ž
˱ܵĽŲԼȶϹͣشԵֽꡣ
һͷǰܣһ߰ͳ˴һֻУŸƣס˶ӵӰʧҵ֮С
ߺ˫Ųմصǰһξ룬׷˶쵰
ǣҸеֵǣ׷϶쵰ʱȴȻһվʯһ׹۵ǳ֮ˡ
ӣҿűվŶӣһС˹ȥҪϵа֮ǣȴ룬ĴϾҪ㵽ı֮ϵʱ򣬶һﾹȻǺȻ䣬ת˹
ת֮һģȻ䣬ȻǾ̲סһ˳
ʱĶӣȻһƬѪɫ
һʼһΪˣǣϸ֮Ҳŷ֣ЩѪȻǴ˿ģǴë棬һ͸ġ
۹
ֱѪ״̬£쵰ȻؼЦš
ұŵò壬ͬʱ˹ĸоԻ־㵣һʱ䣬Ⱦöӵ״ʶͬʱЩֲףһеô¡
Ȼӵǳ죬ǣȴûнҵŴҡ֪ؼҪ飬Ǿǽϵа֮ԣ£һҲȥܶӵ׳ʲô쳣״֮Ŵͷ˹ȥ
žžž
û뵽ǣҴҵʱ򣬶쵰Ȼһֱ˫վţһûжȫûжҵĴ˼
Ҳһһʱ䣬Щ󣬲ԼԵĵǸʲô״
ô
ʱһҵĽŲ̩¦ϡ춰һԶҵ
ʱҲ˶ӵסҲǵһ֪ô£ֻ춰̧֮׿һܣָһ㣬ȴͻȻɫ䣬һеã̫֮أֱͨڤ˵ش꣬쳷

ǣû뵽ǣ춰Ļո֮һֱֱվŵĶӣȻͻȻһϸЦȴ͵һ¦˹ȥ
Сģ
ʱ˶ûϵһȻվǰˣֱ¦ϣ˴һʱ䣬ûܷӦ¦ϸǻھ긦ʱ򣬾һѱס׵ʬǶˡ
죬ץס
״˸ȥ˼춰Ļֻһ˶Ӻ¦ϣҪץס¦Ͼ
ǣû뵽ǣʱͻȻĪһ磬˲Ĺǳ˶
ȿȡ
ѽ
ҵ۾


է˲䣬ұܵر۾ܻҳ
ſ۾ʱȴǺȻ֣ҵܣȻѾȫŨصĺ
Ǻž緭ڷ裬ͬˮеĺīʹֵͲĹֻճԼһ׵ľ롣
ͬʱҲ˴֪ǵ״
£æ̧һԴȥȴǺȻ֣ʱ춰ȫ鴤ڵϡ
ȫ£ʱȻȻ鲼ŨصѪݣΣȻǺүÿԲʱ֣䱬ӣһ޶
죬죬ߡ
춰ʱһ˿ʶĿң˵һ仰žͷһᣬȫ˹ȥϵѪݣȴǸŸӷرʹͬһֻ޴ӷ׵ţһ㣬㤡Ѫȡֲ
춰ӣҵľͬ⵽һ㣬һʱ䣬ȫ֪һеô£еĸо졣

ɻʱͻȻǰ̩ĺ
æϥһԾ춰Ϸ˹ȥҵڣŷ֣ץŶӵֱۣӺ汧
ʱѾ춰״һ޶ȫѪݣѪݣкܶӵ̩ϡ
ǣֵҵǣ̩״ϲûбѪݡ
һңͬʱæ˴ֱӳߣŶӵüĵ˹ȥ
֣ʱһǺڶͬʱԺгһƬӰ˸ľ
ѾҽʹˣҶԩ귴ɵ״ѾԽԽ޷ֿˣԣߣԭվ˽ӵʱ䣬񣬽׼ȷص㵽˶ӵĶͷϡ
ߵ֮󣬶ʱȫһ£ϵѪһҷͬһ㣬ȫһʹ̩Ļﻬȥ˵ϣҲһѪܲѪˡ
Щ
״̩ؿһۣøϽ뿪һʱᣬҹǾҪûˡ
ãϽŶǰߣȥ춰¦Ϻû°ɣ̩Ļһߣһ߳ʵ
¦Ͼ棬Լ̩˵Żһѽӱ˱ϣ̧žҲ෽˹ȥ
ҽһ߹ȥһȻ֣ʱ¦ϾȻҲȫѪݣ˵ϣκͶһޡ
ܳ
¦ϾȻҲѪݣһʱ˵ȫֲףһеô¡
ˣϳȥȥϵͷӣ㣬ʱˣʱ̩Ļһѡ
Ļ֪̬æתȥ춰ȴ룬תû߼ȴǺȻĺ֮Уڷק춰ߣϼһȻûбѪݡ
״ҽסٴһңæǰȥ˵һ̧춰ǰ˹ȥ


286 Ѫ
ԴӵһۼүֲֿѪ״̬ʱѾȥ߰ʱ䣬ʱ֮Уһûмү֮⣬еڶˣֲֹֿѪ״
ΪүѪ֢״Ϊˣ⵼һΪ䣬ֻүһ˲ŻѪ״̬£ү֮⣬пܳѪ֢״ˣҲʣԼˡֻȴһֱûгֹѪ״̬
ڣҵǰȴͻȻ˼Ѫ֢״ܲʹҸеΪ𾪡
̧춰ƬİΧʱһֱ˼⡣
˵һʼڣĹʲôĹ״ҶԼйԤ⣬ȴû뵽Ѫ֢״
ЩʼδҲҿʼ뵽һ飬ǾҴҹĹĿġ
֮ǰ뷨ΪѰҺ㣬үѪ֢״ġ
ڴ֮ǰֱۼѪ֢״֮ǰǸʲôʵǳֻ̬ȵģڼˣѪ֢״ⲻʹ뵽ǺĻЧκүѪ֢֮
ԣߣʮ֮ڣнҩ
˵ĻôǺȻĽҩˡҩЧѪ֢֮
û뵽ȻĿԣ
뵽飬ҽסһЩ˷ܵսȭͷ̲סظеңͬʱҲǺ㣬ٴγҵڴҪ̾õ
㣬
ʱ̩ǰǸϽϡ
̩ĻҺӿŲǰȥʱʱ䣬Ѿʯҵĺλá
վʯҵĺǽ£ҽסֵͲͷȥŷ֣ǷվǴǳλãȻһƬ
ִ˻˻⣬ʱɲͣϮ˽סһɾ㤵ĸо
ϵôˣʱ̩鿴һ춰״
̩Ļҵͷһ춰ŷ֣ϵıѪ״ȻͣЪˣ̧ͷһ¦ϺͶӣŷ֣˾ȻҲָˡ
״ҴŲµ֮ԻѪΪԭֻǲ֪ΪʲôǲѪ״ҸֵǣΪʲô˲˱Ѫ״Һ̩ȴȫûвʲô쳣״
˼⣬ֻȰʷŵһߣǰһΪ˼״
ʯҵײͨȥ̽̽·һ¡̩Һæӧǰȥ̽·
ô˵Һֻö˵ͷСģž͵ͷΪѹˡ
٣û뵽ȻضȻԣ̫ڣķǲСһ߰춰ãһЩ̾˵
ĻҲһ㶣Щɻʵʲô
ҵĻȴһ㶣ȴգգۣҵ˵ǣǺĶԣ㿴ǣضȻԣҿúһˡ
ⲻжĻü
жʲôҵĻЩؿʵ
䡣ֻεض˵˴𰸣漴Щ̾һ֪ǻ᲻ˣ޷ӰҪĻǿɾͿˡ
ޣԭ䣬ֲûϷжļһΪʲô涾أԭ䣬Ǵǧ磬治а˵Ż춰ƽȴңҵȻǾͲð׷ˣɡǵľϵͳΪؽңڶǳƣҪܳʱ䣬ġҲãÿʱ䣬Ϣһ¡
áĻվ˵ͷʾͬ⣬žߵʯǰ׼һ۾ָһ¾
ڵϣ䣬̩ƺЩ⡣
һǣΪʲôûгѪ״̬
ڶǣΪʲô˶ԶǵѪ״˿е棿
˵ܶʱ˾Ͳ̫࣬һ̫࣬ͻֺᷢܶ⡣
ڣҲһʣȴȻ䣬סһݣţٴ̧ͷʱ֮УȻһ˿Ϊľͷ


287 
ڵϣ˼ȴǷ
һ·̫ϵ飬Ҳòڵ֧顣
ʱҲף˫ۼһУпܶá
ǵģֲܿǣĹҲֲĵĴٿֲĹҲѧ˵α
ⷽ潲ʱԸִ򽻵ҲԸα๲¡Ϊû͸ӱԣҲ޷ȷԵˣǵѣΪʲôźһ
ڣȻ޷ȷЩУмǿŵˡ
ȣ춰ȻĬɵݣ¦ϵݸЩ׽͸µ̩һı㣬һسȣЩͷۣЩ͸Ψһεˣֻжһˡ
ң˷ŵѪ֮Ҷ̩Ҳ˻ɣҲ֪ǣǺηʥ֪ΪʲôѪ֢״
춰˵ڣ֮ԭǼΣյģǺѵġ
ܹѣһȻѾһΪ飬ǣȴû뵽̩ȻҲȻʵЩеˡ
ʱҲò뵽ǲҲǺȹɾơӵгʵˡ
ǣиո뵽֮󣬾̷Լ뷨
Ҫ˵ҲȹɾơǾԲܵ飬ôΨһĽֻͣǣ˵⣬ԭͲͨˣ֮ԼǵĶ飬ҲǴڲΪ֪Ŀĵġ
ûǵʵĿ֮ǰҾֻܽʱΪΣն󣬼Էˡ
Щ֮һ΢΢̧ۿ˿סߣﻮţ˺·;УֻҪǱֳκεķ״̬ȽǷŵ
·ߵڣȻΪ֮ˣƭңˣǾͲܹҶĺˡ
ûеȴõʱ䣬½˹
ָ֮Ǽһ£ֲûʲô󰭣ŷ
ãʱǰȥ̽·̩˻Ǿ۵һǰ
̩˿ˣЩصüͷ˵ˣ֪ŲšĹȥԼϰԶľ֮һȻĵ¶Ѩģǳ޴һЩľ˵һЩҰ֮ĶڡԭĹǵ¶Ѩ֮䣬һȷյʯšлأһžͿˡȻҾͽǵ¶Ѩ档ǶѨĻأҲ̽⣬
̩Ļǲû뵽ҹĹȻһȻѨ滹ľ
ʣʲôľȻְյĻأ
ֲ֪ﶼҪˮˡ
˵ֵ¿ռ䣬겻գľӦ޷ŶԵģȴȻôһƬľڣǳ
ûпЩľʲôӣʱ춰Щ˷ܵؿ̩ʵ
ſһЩ̩˵ŻüЩϺɫģǺܸߣ֦ʹӺ񣬶Ҷһſ״ֲģҶϸС󣬵ǱȻҶСƺẈ֮̂⣬Щľͨľûʲô𡣸ղ߹ȥһЩľûʲô쳣ӦЩӦûʲôġҵĵǶѨлǷϮ
̩Ļ춰һЦ˵ͷȻǴҾҪСˣǧҪźá
춰ô˵ҲЦһ£˿ŲŶԴﲻһУﵹǿ϶еġҽ֮ǧסһҪ𣬸Ҫȥ۶Щľ֦Ļ˵ǳ鷳
ôˣ⣿ҵĻոѹĶӣЩµʵ
˵Ż˿ҵûв´ĻЩ֣ӦǽһּΪİֲ붯״̬塣һڼ֮أΪϡ٣ǳѰ˿һӶ˵ֶ
ֶҵķӦһʳڴʱʹøյϴġǣЩʱһЩҲ᱾ܵسԵЩǵ״̬Ȼ£ȴӵм򵥵ϵͳԼԶһͷľ綾˵ۿ˿ԣòҪǡ
һҪǵأҪô죿Уô֪ЩģӿңЩɻҡ
Ǻǣˣһġϼص֮УþֹʳȻˣϲûļϵͳ֪ʶԼݾȥġ˵ŻһЦҷģֶȻֲȴǷǳΣգΪֻҪ۶ֱ֦ӽѣǱգһǲԵ޹ѹġǵϵͳǳԭʼֻ֧ż򵥵Ĵ̼Ӧ
û뵽ľҲӵϵͳ֪ʶǷḻҵĻ¦Щ̾ض˵
¦ϵĻҽסɫһ죬Щεذ˰ֵ߲ݣͲеϡˡ
ˣȻŪˣǻǼǰɡҾã¶Ѩȥ֮ӦòҵҹˡǶѾôˣȥ쵽ɽˡҹĹҲʵǴЩаˡʱ̩ǰ˵̸
̩Ļæʼʰ׼ǰ
Ĺ󰡣ûǸʲô³Ĺ˼ǲŽдأܸʮ¶׵ġʰʱ̲ס
ӵĻﲻǻһЦžһǰȥˡ
λ̩ǰͷ·ںš
ʯҺĹŤŤǰ˽ϰ׵ľ֮󣬹Ȼǰһڶĳڡ
ˣǰǸ¶ѨˡǸڣ̩æֹסˣԴҰ˰֣ŲŴֵͲ˽ȥ
ҽҲ˽ȥֵ̧ͲǰһգǰȻһԶĵ¶ѨǶѨĵϣǳһſŽ𼦶һϺɫ
ЩдСжʮ׸ߣСҲСȴ֣һ˶ߣÿһ϶ϰϸҶ֦е֦һֱϵ˵ϣ֮С
ҸеҵǣЩľȻߴ󣬵ȴǷǳܼ˴֮䣬Լһ׵ľÿԷͨС
ô
ﶼ̩֮촽˿ʵ
ûʲô⣬ǰɣעⲻҪȶ֦ҪˡӦòʲô̫ġҿЩϺɫĹ˵
֨֨֨֨
ǣû뵽ǣҵĻո֮֮ȴͻȻһ̶ļϸ
Ǹ֮ȴʱòһ˳²һѳסҪǰߵĶǣǴе죬󳷣Ĺȥˣ


288 
ȻҵĻδµʱȴֵֻͲĵƹҫ£һϺɫĹ֮УȻӿһƬǵصĺɫ
ϸһͻ֣ᷢƬɫǱģǳǧֻͷ޴󣬺ë

ҵĲ²Ȼ֮䣬ԹǣԭѭϢû֮˵
ĴڣΪΪµ
첻
ҴһʼֵıϣѾ쵽һ˿
ȻǹȻڰĵ£ԽˣǣκȻĵ¶Ѩ֮УʯӲ㼫ǳϼϡȱ
ϡȱ£ЩҪ꣬ǲܵ顣
ǼȻһֱڣǾ˵¶Ѩ֮дһֿΪṩϵĶ
ڿṩϵĶȻǱģһȺֲļ
Ȼڼ˵ʱֵͲĹâҫ£ȴǼЩڼΧһ÷ǳ޴Ĺ
üƴؿҧ۶֭壬˻ôȥʳЩͬʱͣ鴤Ų̵֦ͣؽһ֧֧˵ϡ
״𺳵ͬʱòλҹĹѨˡ
أ¶Ѩ֮Уԭûʲôͼġ
ЩЩӦλĹѨʩˣΪҹ޵õʵıʩŽġ
ʩЩʱȻҲ֪¶Ѩ֮ежôϡȱԣҪЩϡٵܹѭʹԼͷŵĻ˲ȥͿⰲ˵ͬ
һ۵֦Ըṩʳ󱻹ɱֳ֮Ϊǳɻϡ
ֻ֮Ҫƽⲻƣ¶Ѩ֮УͻһֱּΪֲĻ
Сռ䣬Ȼѭ£ȻǶᾡ컯̾
⣬Щʲô
ʯ֮УĽŵؿЩ͹ɱĳḶ́飬޲˸е𾪡
󣬼ΪĹޡ˫Щ󣬳شϣȴ̩һµʯܹܲϣЩûзǣһǷǣܾͲȥҧЩΣյľתˡ˶࣬ټϿдһǾˣҲҪˡ
ʯŵĻطǳ죬֮󣬾͹زˣҵڶûҵرյİ취ҵĻ̩ص˵껰ȴҲŤͷ˿Щ󣬲ЩļµضҵȻˣǼ˰ɣȲҪЩźá
ûõģͨҹĹıؾ֮أҲЩѣҪͨԣǸûǡǺЩ֮䣬һսһʱ㲻һҲûʲôôģֱǰһͻƹȥ̩ĻҲüͷ˵
ҿȻˣǻʲôﲻȥЩʱ򣬶ӵ
żûЩںЩսȶһᣬȵǻ֮䣬ĵĲʱٳȥſңǻʱ䣬һЩ׼˵Żӻͳߣͬʱ˵Ҳ׼ʱ򣬶ߣǧҪɢȻĻҲȲǡ
İɣֻҪֵסǾԸϡҵľٶ˵꣬ͳѲϣһӡ
״ҲǸó˳׼
׼֮ڶڣٴιսƬֱ̣ҷֻļѾѭŵϵϢۼǵĶڱһŭ壡ȴһֵͲһߣȳ˳ȥ
ҧݣȫߣԼ֮ȻǿϡסˣǣЩȺУֱֱس˹ȥ
󡪡
֨֨
ȻһȺ֮ͣЩʱڵһ㣬һϸ̶Ľţļ˲ǷȺѪʻ֮ˣϼѵʳģˣ͵ǳ˹

Щ˹һȣеȻɨһƬ籡˲佫ʮֻȳĹ˳ȥ漴ȴٴαЩΧ
ЩȻܺҵˣȻǣȴھҵ廹Զľ룬ѾͣѲǰˡ
ʱ򣬶ǵˣǽΧҵࡣ
¿ȥʱ򣬺ȻΧȻǲ˸ͷмèС壬֨Ĺ
κ࣬ʱûве㤵ģָоɭĵڲϣȱ߲סĸоò˶١

֮У¦ϵټϾδʱپָ߶Ⱦ㤵ľ̼ȻЩ֧ŲסһƺߣһҪȥˡ
ۼֿ죬һʱ䣬ץסֱۣסˡ
ҵֱץס¦ʱץס˾һ㣬壬ȻȻһ
ǣڹϣҸû̫ȥչ
ԣ˹ͬʱȴһҧֱһƵ̩Ļ㱳
á̩ӦһŶ˵¦ϵĸ첲һק˱ϡ
ǣ˼̩ͻȻЩһŤͷ˿ϵ¦ϣȻЩɻؿ˿ң֮дѯ֮顣
û˵ֻǶ˵ͷʾҪġ
ҵͷˣ̩ŷ¦ϣҵĲ
ҽҧݣǿΪ֣ˣŲּеһǰƶ˹ȥ
ƶĹУЩһ̲ΧǵΧ·èһ㣬ֱˮ̬Ϳ֨֨ĥɱˡ
ҲҺ޵еķĻǵ³
ǣȻȴǲäĿֹۡΪҵΪӣҲʣ޼ԣܹ֧ŵʱ䲻̫ڽ÷ΧҲһС
һǵĴͺñеһ㣬ֻؿԼ壬һݽ֮Уް취
˵쵶ͷ£ɲģʵһ㣬һ㣬ǵĸо
ָоĥˣĿֲ״̬
ڣԵȻһȥĸо


289 ͻ
ԵֵЩҵľСȻ޷˶ס
Сģ
ڽʱͻȻ洫һϺȣͷʱŷֻ¦ϵ̩ȥ
״Ȼȥֻ֧ܻһߣЩɨһ𣬶˵죬ǰ壬ң
ʱƶѾһǰ֮£ֻǰ
ߣһ£ּеǰͳ壬ͣߣЩɨ
ǽҵҲڲͣػӶеĲ񵶣Щ󿳷ɳȥ
УˣҪ̩ˡϱ¦ϣܶٶޣ޷ǵĽŲˣûõʱ䣬Ѿ˺棬һȺΧ
٣ѽ
ЩΧסֻ̩֮һ¦ϣһƴػӶذףĹ󿳿Щ̫࣬һָֻ޷Ӧˣɲ֮ʱ֮ѾǱҧ˺üڡ
¦ϴʱҲҧ˺ü£۵ȫȴҲ§̩Ĳӣϴڡ̩յòҪϢˣһˡ

鼱֮£̩һ
ŷӦæתɱȥٻߣЩˣŲ߶ʮһһѽϵ¦ץֱۣǰɱȥ
ʱȻ¦ǿӲק֮£Ҳֻñܵ˦ȣұˡ
ȥ¦׸̩Ҳͬˮһ㣬ֱַץһѺذףЩչ˷¾˲ڹȺг忪һ
Ϸ󣡡̩һЩһ߶˴
״æƲЩΧǵĹűҧʹƴ׷
˶ѾҵĲˣ̩һɽ߿ֻ󣬷Ծ׷
Ųּеǰֱһξ룬䣬ñܵļ϶ʱ䣬˺üѶЩ֮С
ǣ˸еεǣЩ֦۶֭ģ޷ȼĻѣֻܾѼžĹǼ˵ĹֶЩѹβЧ˺ˣΧΧļûκμ١
Щ󣬲࣬ǲͷһ󣬶֫׳ܶǵٶȸûǣԣֻҪҲ֮ǾͻһֱǵİΧ֮С
״ҽסͷһƣ֪ټȥȻĻȵõʱǵ³ֻ·һЩеùͷûˡ
죬ңһҪƬ֣ҵ֮һ·λĸȷģһ߱ܣһߴŴ춰
֪ģһҾͰˣְԲӦǷŽĵطҪҵڣֻǰŷλλҲǵǰǸܣӦþˡ춰һ߱ܣһض˵
ãûͺã鼱֮£Ҳ˼ΨдŶ飬춰˵ķûطɱ˹ȥ
Щ겻ɢļȺɲʱУǺǵٶûһֱڳżȶĿǰš
֪˶õʱ䣬ֵ̧ͲǰһգȻѾ˾ͷǰȻһ¿ĺɫɽʯͱڡ
ˣ
ɽʯͱڣһ˷ܣæ˷ɱȥȻͱڵ£һεʯš
ʯŲãİ취Ƚϼ򵥡ûлѼӵʱѾҵ˻ڣʯŴˡ
ʯŴ֮һӵ̩һλرʯţסЩ
ǣɵǣʯţҲǰǸʯŵƣֻܹܿء
״ǲһǡ
𣡡̩ʱ򣬱ֳ侲ͬһʯһ㣬סЩͬʱ뵽ʤİ취
ĻӵһԴ׹æѵ˹ȥ
֣̩ʱƣ׽Щȥ˺һЩ鲼һЩɢ֦ڶڣһЩǴϱã׼ѵúͣȻûѣЩ鲼֦ȼ
鲼֦ȼ֮󣬻÷סʯڣסЩ
״һǲһƣĴϢһƨ˵ϣͷ¦ϸЩʹҵֱۣߵ˽°ڣ鿴ϵơ
ʱסˣҲֲ˶ãȥǰ취ܹⶴڶסȻĻ˶ãǻǻ׷ġ̩ûѣߵУ˵
ʯŹزϣǾֻñİ취ˣǰһߣҿûпԷסڵĶ̩Ļ춰ͷ˵
춰Ļ̧ͷ˿ʯʯԼ׿׸ߣȽϿҲͬǰЩʯıи
ʯıڶǹ⻬ʯЩطʯשĺۼȻҲ˹ʯȴӿϸ£Щʯڵƹҫ£΢΢⣬ʹУдһɭĸо
״вһĪظеЩ죬ס춰һۣ˴״ο
Щŵ춰ҵĻź룬۾˿ʯӦÿҪڵȥˡΣտ϶Ҳ˲٣ҪСĲǣֲҪ
ιȱоˣϽ취סڰɣǱҧˣǿҵȣûһƤˣߺҶ֪ȥ֮󣬻᲻ģеطˣҪ鷳Ļڿ϶ڳһϴɣãСƣ§С椣أѽڵãⲻյĵطδܳ裬ҾǸʱЩ̲ס˵һѷϻ
ӵĻȻᣬУҲγ˴ʿĴС
״ҽסȥһѽƿ㲻˵Ǿͱ죬ڹ۵ʱ򣬲ɧԹʱڴҶ˩һƣֻͬЭȡóɹ˭ҡģ˭ǵĵˣҲһ㲻ҪŭҲ֪𣿡
ܳӻûмģһʱЩܽܣסٴα˴ֿڣҪۼ䡣
ǣҵǣҵûϻԣտ˵ҾѾһȭϣ˳ȥ


290 

һȭѣӲһƺߣʴֱӵ˳ȥײʯϣ֮󣬺ش˰֮ŷȻ۾ŵ飬ؿҵ㣬СӣСӣȻң
ʹ㣬ôˣӵĻһ˹ȥŵסˡ
Ҹ㣬ڿʼһУ˵㣬Ҳ˭ֻҪΥҵԲһ㳢ʹζ㲻Ҫȥʲôƨӳ֪ǵĴеѸıˣֻʵˣſԳأſԵӳĵӣ𣿡˵ͬʱȴǱ̩ˣͣضԶӼ۾ʹɫͬʱǰš
ҵľٶЩ˹֪ǹʹÿƣ²Щɬգգ۾æװһ˱ȵӣЩּ̰ĵءͨһҵǰһѱһؿСʦģĻȫ׵ģŶɽģڿʼΨհ˵϶ҾԲ˵ҾԲ켦˵ʲôʲôҾϵʵӣʲôҾʲô˵òãֻ㣬Ҫɱң㣬ˣ
òϣһڹٳˣݼҲȷʵ˲٣ıҷǳ⡣
ܺã֪Լ˭֪˭ǾˣӵľٶЦһҲһۣȴֱӻɨһˣȻޱسҶעҵİšڿʼÿǰһҪСġֻǿһ㣬Ǿǣκ״£ǵĶ飬ԲܷɢҲҪһ𡣵ҪֻԼܣ˶ѵĻôҾԻԥʰϣҶܹסһ㡣ǲģ̰ðҲԲ˭Ҵ˭ҷУ
˵껰֮ٴ̧ۿ˿ˣǵıԲһסЩ飬һʱҲ֪ԼܲܿסǣǲΣһѾ˵ȥˣǶٻЩɵˣҲ΢΢һ̬ŲŶԴҵڣǼǰͷ̩˱ֶΡ
ǣǶڻûϣô죿Ҫˣ¦Щǵʵ
˵ˣ¦ϵĻһ䣬һ¡ôһɣ¦ʱͷŶǰ˵ˡ
ϣҶŴﺰһżӿٶǰ˹ȥ
ѾʼˣµҲǿʼܶ¦ϻǸ϶飬̩ǿ
Ĺǰһξ֮Ĺľͷ
ĹľͷһʯţֻǣΣʯŲֻһȵĻţеʯȺϲʯš
ʯ棬ԿƲͼһһңԣмȴǺһȫŮˡŮ˵ϰбұߵϣķӯĿ飬ǰֻ̹ͦҵãۣرǶ˵ӣһͷһ֮£پɬ
ҺŮ˵°Ʋ֮УȻĻǿܶ޷ջͼ
ǣȻˣ¦ڼŮ˵ͼʱЩصͷ˱𴦡
˺һ㣬š
ʯţҿоġ
£ǲһ֮ǰϸز鿴һǵʯţҪʯм䣬ûпԲӵķ϶ǣҸеʧǣ˰죬ȴǷ֣ʯžȻܺϣϵطǳܣǵˮѽ˵ѿĳӲȥˡ
״ҽסһѣһʱ䣬֪ô졣
Ҷ°ͣվǰ㶣̩ȴҵɡ
԰ɡ̩Ļҵ˵ͷһʱȴֻ̩ӱһֻƬȴǷǳ׵زʯŵķ϶֮ˡ
ŵĸƬҽסЩ硣һóĹߣר˨ĳƬѹרҵĿŹߣһ֪һ׼ģҪӦ䣬ûκιΡ
̩ǳƬ׵˶ʯźĵʯҽʯƿһЩ
״æȥ߸Ųʯŵķ϶֮У˳ؽʯˡ
ʯ֮˾һͰʯƿˡ
֨֨
صʯţһ̶ĦߣֳſڵĿռ䡣
źĿռ䣬ƺǳڶģһʱῴ嵽Щʲô
Һ̩һۣһǰһֵ̧Ͳ˹ȥҪ
ǣû뵽ǣǵֵͲû̧ʱȴͻȻʱĹ֮УһOO@@죬ȴͻȻһҴ̶ļ˹
Ǵ̶ļҺ̩ͬʱһ𣬽Ȼһת˺죬Щ׷ˣ
ҵĻһ£æһ¦Ϻʯ˹
Ƕ˹Һ̩æһ˽ȥõߣǽ֮һʯŹȻ̧ʯʯŶ
Щ֮һһתʯ濴˹ȥȴ룬ôһ֮£Ȼһ׸ߵľ޴񣬾ȻǾôӸµظǡ
ǵȻӺأȴǿԱϳģ
¿˿ǵŷǵȻһλŮֻǣǸеɻǣŮϣȻҽŲִߡ
ߵͷһһŮһǣŮ˫һһ·ţԼزɲϵ鼫ΪңҲͬһŤһȥƺںš
Ȼôһĵ񣬳ǰҳȻʶ㣬ҲЩ̲סһ΢΢ļ¶ûɵؾԲ׿˱𴦣оŮЩʲô
ǣû뵽ǣƫƫȥоȴƫƫ˲ÿĶ
΢΢ͷʱȴǺȻŮȻ¶Ŵȣ¶˽ܲλġ
ңû뵽ǣŮŵλãһִɲ˳֮ϣȻǺȻһԼʮ幫ֳ״
״ĢԵĳЩλǴС״ƣǹĴڣܲ뵽һЩΪ顣
ҿǿǸ״࣬ɻʱѾߵĶȴһ
ӵæ˹ȥ̧ͷһٴѾΪҿǶѾɲɻˡ
һŮһϣȻɲ˳ļ£λŮɲλõϣԵ¶Ģһ״ǰûŮȹףض˽ܵλˡ


291 ˫Ϸ
ҿǵľ֮ҵһоǣ񲢷һĹʯ񣬶һַǳҵأ޴ĹѨع֮еҹǰһλǳҵıΪңԣŻع֮УôһĿĵ
ҹܻ氡㿴ͣģЩϵͼ̵ģҶò쵰ˡҹƣǰ϶Ҳûٸɹ£ָŮˣǿȺʲôӽءֻߣǣʲôţ¿¹϶ҲôġĽģʵ۾ˬᣬô棬ô棬˻ӽ飬ɱ˽ʣ飬ٺ٣
ǵӣ쵰Ľʺ޵һͨۡ
˵ãôһ˵վߵ¦ϲüͷб۵£˱ġ
¦ϵӣֻεؿЦһ£ȴֵ̧Ͳʯеط˹ȥҪ鿴һʯ滹ûȴ룬ʱ춰ȴһЦǰǵ˫ϷԢԶɴ˿ĹѨ֮У»кܶ޷Ԥ״ڡҿһСһΪϣõʱֲ
˫Ϸ춰ĻҲһݣסٴοǵһ£ʱôˡ
춰˵ûȷʵǡ˫ϷԢ⡣
˫Ϸ˼ʲô˼壬ǾһŮˡ
ͣ˻ɻΪʲôһŮˡԭʵΪڹʱ򣬺ܶĲ䣬ŮΪᡣ
ʱĲ䣬ǵһҪҲΪʥ飬ˣŮȻȻͳ˲ġ
ô˵ǸʱŮԲߣǿԡСĴڡ෴ȴֻɻĹһ㣬ȫڱŮ֧ĵλ
˫ϷĵȻ濴ȥңǣϸϸȴֱüΪΪԢܼ򵥣ǾŮΪ壬Ϊ˼
˼ȻͻõһǸû뵽ĽۣǾǣ޴ĹѨع֮еνҹ˵ʵһλŮˣһŮ
ܳ
һû뵽ĹѨŵߣȻһλŮˣ
һ֮Ҳסһ𾪣ͬʱЩؿ˿ܣʯҶյģû֮һ춰ʵĹΪŮѾɾһ״᲻ʲôӰ죿
Ҳ˵׼ҵƲ⿴Ĺ޵ڵأ㲻Ǿͨڤ֮أֻҲ˶ˡʱ޷ʲô⡣֮һһɣһоֻܿˡ춰ҵĻҲЩε̾һ
Һ춰ĶԻǲһɻ󣬶һﲻסʵ˵ʲôĹŮģҿǰɣ˰죬ҹŮģߺǳҵ֮ⰡһһֱΪѰһλүءû뵽ǸĸģԹԣкϷˡ˵ŮŽ£ڶǱ״̬ٺ٣ʱǸѹǾ
˵Ż۷ŹشЦ
ĳ죬˵䣬û˵ġʱ¦ʵܲ˶ӵĴףĻȴҺ춰ʵеǽô죿ûУ
¦ϵĻҲһ£Щ׼״
أڶѾߵһôʲôҿعҲ쵽ͷˣǻǸϽǰɣһȥŮءʱ򣬶ҵĻ
˵ҲԡҶԶӵ˵ͷ̧ͷ˿ˣԴֵҶϰɣǰˣĿĵزԶˡǺܿͿԳɹˡ
˵껰֮һ£ʯҺһڶͨ˹ȥ
߽֮ͨŷͨı֮ϣٴγڶĸ
ЩҲйжз·һǺ˺ͼһۿȥüֵֹ
ͨСĵǰţһ·һϸز鿴ǰĵҵʯڣϷκλذĴڡ
ǣû뵽ǣͨȻʼգһƽΪ̹ûκλأһСûС
ֱӴͨٴνһʯ֮СΣһ߽ʯңȴǽסǰһ㶼˷ܵһ
ǧѰҵҹҵˣ


292 ѻɽ䱦
ĹѨع֮Уǧǣڴ˱Ĵţ
ڣǰģһƬ貲ãⱦۻҵ׳棡
ǴĹңѾô
棬ȴȫѷͬСɽһı
Ƭ顢i롢ˡǾ޴ĳɿδžӨ˳ɫɺ解ɫˮߣĵƹǺһ貵ĹâһȥУ
֮⣬¸ľͭ
ĹӴͭأλĹ࣬гĹҵطΧ
ȻӺӣǾԲȱٵƷ٣ǵǰһڰ˸ߵľ޴ӣضųɫ⼣Ľ𶧺
ܶˣһӣ¾ȥڶĲݣҲûмôıЩﶼǧǰĹŶóȥһǼֵǵ棬㵹ʶŶרҡ
󣬵ǵһۿôѻɽ䱦ӿȵسǰʱһ顣
ţʱ򣬴飬ӦֻһǾǣôıôóȥ
ʱǾǧ࣬һ·ЩӵĿģѱЩױ䱦صȻ޴ˡ
ʱ뵽飬ǣʲôҲӲҪһͽˣֻҪЩеһӶԸ£ԳģģңʹĹһӣ
ǵģһӣǼӶ⣬òĲƸ
ʣ˭˿ԲĶ
涼ȡޱȣҪõ澭ϽΪ´ͨؽڣܹõ澭µķͣ˼ģ֪Ұƣοұˣ
ҲҺãǼˣһ·ܹţ̼ѿǰǿԲûΪȵļУεڵأ°ĭ
ǣô׳ĲƱɽʱ򣬻סˣͬ⵽׻һ㣬˲䶨סˣüѺͼˡ
ңңңհ
֮󣬻Ƕһһһ˳ֵͲԭطžͿʼǷӵף

ǷûŶҮ
˷ܵشϣÿ˰ӵϣֵͲŤ貽ǶѲƱ˹ȥڲƱϣޱȳشϢ
ӵľٶǼҲǻĵ΢Ц
ÿ˶ǳΪңŶӣҲǶѲƱǰ棬ǸǳʱһͷȽСģͱȽϾɵı档
ʱһѡƱһ͵͵Ƴۣ̩ǿ˹ȥôһ֮£ȴǲͷƸء
̩춰¦ϣĸˣӴ󣬿һС͹ҵĲƱȻһΪ顣
ǵϣҲ͹һЩӦʽ΢Ц飬ûκγ뾪ϲɫⲻܲͷеɻˡ
ңǣǼʰƱʱ۾ȴǸûڿЩƱһֱЩƱɽͷĺȥƺѰʲôҪĶ
ҶһʼҪҵĶ
ι˵缸ôһҲ˷أô౦ѵǻ֪㣿ʱ򣬶ҲǵסЩɨ˵ؿʵ
ǺǡӵĻ춰̧ͷ˿ӣ룬۶ӳˣ˷ܵ𣿡
ôûУѵûЩЩ㿴ֵǮЩǱѵͲϲ𣿡ؿ춰ʵ
ٺ٣ٶʲôãҪûܣǶһʯͷ˶١ȥ⣬ҪЩʲôãӵĻ̩Щ޾ɵؼһ龧Өiĵ˵˵
ǰҪûȥЩʯͷҲû𡣡̩Ļ¦ϵ˵ͷҲЩɺ˵
̵ģǵǹǵģˣҲ̼ˣǲľͲİɣǺܿĵģҿɵöţһҪܳȥˣӾеˣʱǱûǮҽ裬ҲǡǵĻЩQ˵껰ǵͷʰĲƱȥˡ
ӵľٶ춰Ҳֻε̾һһ̧ͷҿҵ㿴ҪǼǰɣҵ˵ɣЩƱпðɡ
áô˵Ҳֻõ˵ͷֻкңǰŶѻɽ䱦Ĺҵĺ˹ȥҪҹ
ߵƱСɽ֮ϣֵͲȥȴٴһ
Σҹѹڡ
ԭǶѻɽĲƱѺ棬ȴǱһ졣
Ҳһ볨Ĺҡ
Ĺ֮УװδӣԵѤ
ĹҵĶϣҹ;޴̺ͺǶ׺ɵǿգıǺɺ觡֬ɵĸɽɭ֣ɽɭֵ·ҲĹ泯ƱСɽһ࣬ɫĺ
췱ǣɽţɭִд䣬ˮ֯һݵɽˮͼͼشǺȻһڰ˸ߵĿѡ
ѵ餣ƺһʵش֬Ȼûκεȴԣͬһһ㣬׳
һ棬ǼٴϢˣסˡ
ͬнһ㣬һʱ䣬Ͳ֪ԼǰЩѤ˵ĲƸ׽иʲô֡
ˣӦþҹڣǿĹǰ棬һʯд֣ǿ϶Ǻҹصġ״¦Щ˷ܵ죬˵žҪĹܹȥ
ȵȣǣʱȴһѽץס˻
ôˣһץס¦ϲɻػͷʵ
֪ǱǸʲôܹȥҲ³𣿡ü¦ʵ
ʲô飿Ǳߺ߲һ𣿻ʲô⣿¦Ͽңʵ
ߣʲô⣿¦ϵĻҲЦһ£ֵͲĹ֮еɫ¦ϵ֪ǺʲôΪЩˮҸɣЩˮǴˮҲǹⶫȻҺģǻӷо綾ģرַյĹ֮УµĻӷǱߵĿ֮еˮ˲㲻˲Ҳʹȥʧȥж㶮𣿡


293 
ߣΪҲЩ
ҵĻ¦Щм˦ҵ֣ȴ˫ֱǰۿҵʵɣЩҼʶıࡣ˵ȻܶԣǣûЩĶˮĻӦҲѱˣҲжˣ
ѽ԰¦ϵĻ˲Ҳɻؿ˿ˮȻֻͷ˿
ǲҪңҲǸʲôǣڵĹ棬϶è壬ȰǶСĵáҿ˿ǣʶֵ̧Ͳٴο˿ͣŴѵ׳ĹңסüͷҲʼɻ
˵Ĺҵĺ棬ĶˮĻôǾ綾ĹӦվĿռŶԣڣΪΣȴûأ
ô£
ѵǺɫĶˮ
ܣ޿ܣһ˵Ĺ棬ĺ棬ӦöǴˮŶԵģҲӦòġ
ԣп϶ʲôԭģϸһ롣
ǣֵͲǴĹң˼ڤʱȴ룬ͻȻ۽һΣȻ䣬оֵͲĵƹ⣬յĹ֮еʱ򣬹ƺһ΢ķ䡣
䣡
ˣ뵽ˣ
ʱȻΪʲôǹûӵվĵطˡ
ԭΪͣѵĹңƺĿռΪһģʵϣʯ֮䣬ȴǱģ޷ͨġ
ǸʯҵĶǱģһ͸ǽ
һ㣬ٴֵͲɨɨĹңȷĹ棬һ͸ǽ֮΢΢һЦ˵ͷˣǰȫˣȥ鿴ˡǹȷʵӲ
ô֪ûΣˣҵĻ¦ϵ˲Щɻؿʵ
ϸĹҺʯӵĵطӰǲе֣ǵĻ΢΢һЦ˿ǣûֱӸǴ𰸣Ǹһʾ
ҵĻ˲ֵͲĹ˹ȥһӵʱ֮춰ֵ̩һԴ̾ԭˣ
ʲôˣզˣǵĻæĺʵ
ǽĹҺʯӵĲλһǽѿͨˡΪˣǲûбЩ̩Ŷӣ͵
ܳҲ̫췽ҹ̷˰ɣһǧǰԭʼˣҲȽĲǽû̩ĻӽסЩŵƲƲ죬̧žǰ˹ȥͬʱ˵վǶҲˣȥʲô֪ˡ
ӵľٶ˲Ҳ̧Ÿȥ
ҸŴһǰȥҲסЩɻ󣬰룬һ²ǽĻ¿ɾ͹ˡ
룬һǧǰĹˣôǽأǲƭ
ǣǲǽô޴һ͸ǽڣ׻ʲôأ˲ʲôһأ
˵ʱҲʮ벻ʱ䣬ǾѾĹˡ
ߵһǲĵľ㵺͸̾
ûǶȷʵһ²ǽǲǽ칤漫Ϊ⻬͸ԼѣߵѹͿôһ͸ǽڡ
ǽڣֵһֵ˰ɣôһ²ǽ϶ǹŴ˸ɵ顣ҿɣǽ֮ǰĹӦѾ̽ˡ˼Ҳ̽ˣһЩжĹеĸ롣ٺ٣ǻΪһ鴦ŮأʵǼ˼ҳʣµ䷹̵ģû
ߡӵĻ춰һǲǽⲻǲˮ㿴ˡⲻִ˵Ʒԭ֭ԭζĹŶ
ˮôһˮ
춰Ļ˲һ𾪺˳Ųеǰˮǽжǽס̾
̣ܳǱ̫үˮײĸȥҹģҲ̫˰ɣȻôˮܸ㵽˵ǲרŸؿ̽ģʱҲ˹סˮǽĵĸ̾
ߣ˼Ҳô˵Ҳһ֮񣬾ȫ֮Ĺᣬѵ𣿡ӵĻ춰ٴƲ˵һ仰ǽ¿˿һЩǹ
춰ĻһȥһˮǽԱŵһһߵ񱮣棬ȻдŹź֡
֪Ӧοϣ϶ǵʲôġģҶеʱ򣬾ͼǸʲôӢֵ䡣㻹˵ҹļһǣͦȽģȻôʱ򣬾ͷˡҪ˵ȥ϶ǸŴְʯֿʱŪ
ӵĻ¦ϺЩɻؿ˿ֿ˿񱮣ʵǲǰ
϶ǣҵûظ˵
ǸƨϹ˵˵̩ЩͲסشĻ֪дʲô鷳ϸݺòã㿴ܸʶɣͱҽв
⣬Ǻôôʻңġôϣ̩ôһ˵ЩεԴ
ʱҲһֱбҵҲ̲һĴ֡ǿʶ֣Ǹʿѧ칫£ѧġĻˮƽͲߣϼҰѲ׼οʯϵЩ׭أ
ԣ飬Ĳܹˡ
ʱ˶һ£˺һ㣬Լǰ˿ʯϵ֣ϸһϣȻȻдһ仰Ǿ仰ŵ˼ǣĹҵˣԾ䱦ͲƸֻҪ˲ĹңƻѺ壬Ϳɱ޾ֻ̣֮ҪҽĹңѣˣͱؽ䣬֮أ
Ǿ仰˼֮ҽסüͷ̩ǹͺǲһ˼
ģҲӦҲ˼֣֮дͬһ仰ҲĿӦþԤͬȵˣǰĹΪöԷܹǵ˼ԣôġڿǵĿĴﵽˣȷʵáǿˣ֪ĹǲܽģȻ֮ء̩˵
ҿǰɣȻ䣬ҹëӣûܵȻʲôԤ⵽ˡֲô౦ءǸǸߵĹˣҪ̰ᣬֻҪЩἸ߾ˣǲǣ̩ĻЩɻʵ
Ļ˼ıû£ģú̩Ŷӣ˵ͷ˵
ǣǱҪĹңҪô죿̩Ļҿ˿ˣüʵ


294 Īļᶨ
ҹҲĹѨˣ֪ŮǣһλǳԤԵӢ
֮ǰĵƲλҹпһŮԡ
λ߳ƵŮԾȻǰѾĺ°ˡңΪ˴ЩĹߣ£ٹ֮˺ĵعһ챦ԼĹ棬ԹĹȡ
ΨһĿģǾǷֹԼ⵽ƻ
ңΪ˻ص񱮣ЩĹ߽о棬ͬʱҲ˼Ϊݵ䣬κʥ֮ء
ֻǣǽҹζ뵽һǧ󣬻ôһˣĿģΪ˲ƱרΪ˵õ塣
ǽҹ֪飬ȻЦֻ̫̺Ϳɱ
飬ûоԵĶ
ô˼˺ĵعôĻĹأϧԶѻɽĲƱΪ˵ԷĴۣȴ룬Ƕ㲻ƻ³
Ǿν
ԭѻɽĲƱǵĳȷʵܴ󣬵ǿϧǣǱⰵյĵع֮УʹǲòǰѰܹ߳عϢ͵·
ߣĿģͲΪѰΪ˻ǧ㣬Ϊүβԣ˱Ʊ򶯣ŵԸðǰˣôԼҲǻǰģֱõҪĶΪֹ
ҹǧǰȻǷҺܶܶ࣬ҲᰲڿķĹѣȡѪˡ
ֻأ
㳣ѭϢΨʱ㣬֮⣬ûв
Ǳǰҿˣߣǳᶨ˵
ΪΪʲôҵĻЩʶʵôƱǣΪʲôҪǰҾðɣʵǿԾʹ˳ģĻǾͰ׬ô౦ˡҪ֪ЩɶǼֵǵģóȥһ͹ˣһӵˡ
ǺǡӵĻεЦһ£ЩмؿʵһӣãǮ´𣿡
˵ǰһץס˶ӵ죬ۿʵ㲻ҪˣΪʲôġ㲢ΪûǮġΪǮѾû꣬͸ҪѰ̼ģ㲻ҪΪǮͿԹˣʵɣǮҲʲôݵӣΪĻģ᷸𣿣
ιڸıֻҪǮҾͰȹһӣ̣Ҳð˺òãһ·;ˣ㿴ϵˣ㿴ϻһ˿ƤѾܹˣѾ׾ˣģŶɽҲˣҲѰ̼ˣѾ̼ˣĹˣòãʱҲʼЩҷŭҲҴŭЩҪĸоӣе㱻Ҽŭˡ
ӣֻε̾һɿ죬ھѾˣҲûа취ˣǱҪǰΪû·ֻǰг·һԵӦǺġ
Ϊʲôǵǰг·ع棬ǻû̽ĵطкܶ࣬ΪʲôƫƫΪǰҵĻЩɻؿҵ춰ʵ
ӵĻ춰ź룬ЦһµĹҵعǰհԷλƵġҪҵڣҪ취ٿع򡣶Ҫ򣬾Ҫȡռȡйصİ취йصڵ춰˵ۿ˿ҹĹңѵĸֻеҵĹѨ˵Ļطλ
ҿô˵ǲȥˣ춰ĻӽסЩɥԴ
ˣҿǻȲҪˡʱִ̩ǵĶԻüȥҲûʲôãҿҾֱһ£ҪҪǰӶһͲҪģҾоһʹֱǰźá
ͬ⡣̩Ļæͷ
Ҳͬ⡣ʱҲŵ˵ͷ
Ǿͱɣ޳ɼǰģ̩֡˵껰ԼȰ־̩춰¦ϡңҲ־
һ£ڨЦһ֮Ҳֻð־
ˣڵҪҪǰۣ׽ˣˣһͬǰһ϶Īļᶨ
ݼᶨıҲеĪɻ
˵춰Ϊ֪Ҫǰֵüᶨ̩Ϊ˵ֱǰ磬ᶨǰҲΪҪõǧ㣬һǰô¦ϺֳļᶨģЩˡ
ˣĳʼĿģرӦǼƱ߲·ͣǣǶѳɽ챦ֳĵ飬Щ⡣
ˣȻҶͬˣǽͼˣ취ȥĹɡҶͬˣҲ΢΢ü˵
ôȥûзߣȥ𣿡Щεؿʵ
Ҫܲ뵽취ˡ˵Żü˼һ֮ȴ̧ۺ̩һ£ŲźЦǵңҲû˵˶ýĹȥʵǽȥһˣǿԵġ٣Һ̩һȥӦûʲô⡣
԰ܳô˻أٺ٣ºðˣǾȥɣǵĺϢҵĻ˷ܵӵһ¡
ҲԣǣǱˣһˮǽˣǹǻй¶ģʱ򣬿ع涼ûаȫĵطԣڵĵĲҺ̩磬ôһ١üŶ˵
ҵĻӲҲһ㶣Щεüͷǣô죿
ð졣ʱ¦̤ǰһǵĶԻˣãһǳİ취ҪҪһ취Ա֤˶Ȼ
Ŷʲô취˵˵̧ۿ˿¦ϣȤʵ
ȣ˵ǣǲҪˮǽȫƣǿ濪һڡ¦˵Ż¶ͳһöָǵ䣬ԻˮǽǿǽϿһһͨԲһǲԽȥҹйҲ̫ࡣվ棬Ӧòʲô⡣ߣǽȥ֮󣬿԰ǿˮ·ŵȥﻹһÿ԰ѸˮմǽȥһԷס϶һǽȥ֮ǹٴˣйˣҲͶȫˡǾô


295 ֦
¦ϵĻ˲ǰһû뵽ڹϣһȻôõ⡣
ãô죬²˳٣ھͿʼɡ̩˵ͬʱӹ¦ϵͿȻߵˮǽǰ棬ֵ˺󡣡
һ¡Ҷ̩˻֣ת춰ҵڣռȡطλĹѨתɷڸң
Ȼ춰˵Żһ£ҵ¹غѧشܣԣǻǵ̸ɣҿϸ˵
õġûл춰Ļһߵ˲Ųʲô˵ɡҲ֪ҶԷˮоޣԣⷽ棬ұҪѧ
Ǻǣ˵Ǻǣֵܣ㿴Ҹ˵ɡ춰ҵĻ΢΢һЦƲ⣬ҵֵܣ֪֪֪֦ʡ
֦춰ĻҲݳƴ֦صϢڻүǱ顶ƹ棬ƺһ֦ļأ˼˵Ⱥɽ۵ĵطǧ֮̾󣬻γһּΪı֦
һ˵֦ӵȺɽ֮󾫻ڣãͨ˵Ըıˣɻڴ˼䶼⣬ڵҵ֮˵һֿԿ۸ԣǿ԰շ汦
Ȼ֦ã񣬵ԹȴѹûʵһЩѧĹ伮֮ϣ֦ļأҲȼʣ˵֦ģ
춰ȴͻȻ飬һʱЩĪɻ󣬲֪ʲô˼
ǣ˲һ֮ǰ·˵ĻȴǲȻüʵ˼˵Ĺ֦
Ǻǣˣطô֦أ֦ؾ֮⣬ᣬ仯ǧǵ죬ľۼôİɬĵطأ֪֪֦ĵʣҪҪһ顣춰˵Żۺ룬Ų΢΢ۿҵɣǴ촰˵ɡҿԽռȡйصĵڸ㣬ΪҲҴĹ֮Уȡһҡ
ʲôüʵ
֦춰˵
֦Ȼôһ֣һʱԺһƬհףЩֲףʲôˡ˵ʵȻҲ£ҲǼʶ㣬ǣϾҸүѧô꣬ںܶѧͨҲǶţǣȻ˵ôֵֹĶȴĴû˵֦
ҵԺУһûС
ǣԣȻ֮ǰ˵֦ǣʱͻȻ뵽֮ǰ춰Ե޹ʺ֦飬ʱﲻһƬȻԼҲ֦ʲô
֦֦֮˼壬Ȼ֮Ķˡ
ֶȻǣ˵ʵ͵ܱ֦ӿ̣ˣҲ˵֦֦ѵá
֦ҵʦܣңصӣһֱѰҵĶ춰˵ŻЩϣŤͷ˿ĹңŲ΢΢һЦЩ̾ض˵ڣлʦԸˡھ֦Ѿֻһ֮ңˡԣֵܣ춰ˣһҪҰ֦Ȼؽң춰ˣĴ£
벻Ҫ˵ôأҿ㻹ǺҺú˵˵֦ǸʲôӰɣҵĵҽȥ֮󣬲һҵüͷ춰˵
ܺҵģܺҵġ춰ҵĻ΢΢˵ͷǷҶߣҵ֦֮ڵĻΪ̣Ǵ֮أ֮壬޷ԣҵƲ⣬ڱ𴦳ֻ֣һطǾҹʬĻλ֮ʱҲҪȡ㣬ԣǸ飬˳ժһ£Ҿĸмˡ
춰ô˵Ҳ˵ͷðɣȻˣҾʹӦˡ֦Ȼ֮ҽӴ᲻ʲô⣿
ǺǣȻЩˣҲֻǳڽӴŻֵģżӴһ£ûʲôġˣһժ֮󣬿ԵĻͰ֧ľϻһͶûʲôӰˡ춰˵Żӱ棬ȡһ̴ֱľĳӣݵҵϡ
ðɣȻˣҴӦˣռȡطλ˵ĵҰɣˣпŵķҿ춰˵
á춰˵껰ӱȡ̺ռȡλķϸϸشڸҡ
ϣ춰ƺЩģһ£ҵҲ֤һãϾˮ˵кܶǳµĶ棬һɲġԣ£ȱռȡλȰ飬ȻĻһռȡʧܣˮɣǿɾˡ
֪ģİɡ˵껰̩˹ȥ׼Ĺ֮С
һ¡ǣû뵽ǣʱ¦ȴǽסˡ
ôˣҿ˿¦ϣɻʵ
㲻Ϊʲôİɣ¦գգ۾ʵ
ûǰôˣüʵ
ûǾͺãסˣǧ㣬һҪȡġ¦˵ŻüͷȴǶҵҾãܰҹʬ˳ĻҲźö֡
Ǻǣİɣ飬ˡ˵һ£ǿ˿˵ʵôĲƱΨһҪ飬취ȥֻҪȥˣǮͲ⡣˵ʵҾðɣԲûȥġЩҲںһСƨǮ
ҪΥԼ¦ҵĻЩ㵵ؿʵ
ôˣ𣿡üʵ
ǺǣǺôĵӣ֪Щίǰ˶˭ʵɣЩˣ㶯ָͷǶ˲˼ġҪǸΥԼ߰ѲôĶȥˣôûо㣬ʱ򣬿ôĶ֪ŲţҵĻ¦ۿңһݻЩʾָߵǰŻҵҲ뺦㣬ϣһҸ档Ҫ֪Զȹ޸ΣաѲ⣬ҵ˼鷳ټүȰ͹ԹԵԼҪб뷨Ļûܹס㡣𣿡


296 ߱ض
вң¦ϵĻЦһʵ
Ҳв㡣ҲΪĻе£¦ϲٴηŻߵߣҶߣΪáԼҲǾ֮ͣΪʲôҪðȥЩأ𣿡
Ǻǣ˵öԣûҪȥǡ¦ϵĻ΢΢һЦȴۿʵ㣬ҲȥǣⲢҾ;ǵơ㲻ҪˣʲôġΪˣһ治ţʲô޷ıġЩˣںǿ󣬵ǣǿǿҲ˥𣿡
ˣˣ֪ˣֻϽɻɣҪˡҴ˻𣿸ղЩˣԲ𣬺òã¦ҵĻЩεض˵
ǡûȥ¦ϵĻȴ̧ͷ˿˼ңûʲôҪԸ飿
ҵĻһֱĬվڱϵæ۾˵ûУûʲôҪСɰֻϣǸϽ갡ҵڣǺóȥ
õģȻˣǾͿ˺ɣҪϮŶԡ˵껰̩һۣһˮǽǰ
ǽǰ̩֮ʯָʼˮǽ̻
֨֨
һ̶Ȼǽϻһ̺ۡ
״Һ̩һϲ̻ˮǽиһһƽ״СĴڡ
иϣǴϵˮɻˮǽλţûеȥ
״̩Ҷһۣһôڣһƣȴֻһ죬ڵˮ˽ȥˮǽǴˣ

ˮǽ֮ᵽһɼΪŨصĽͷʱһѣ
״Һ̩֪ǹй²æиĴڣСĵĹ֮С
ǽĹ֮æž綾ʴϵǿˮ̧¶סˮǽÿеķ϶ס֮һһ˻˻֣ʾѾ㶨ˡ
ǻ֣ǲҲЩ˷ܵǻ⣬Ǻץʱ䣡
İɣǺζһת̩һĹ˹ȥ
ʱҺ̩һһֵͲټĶǵֵͲƹ⣬ֵͲĹâĹյͬһ㣬ʹǸӿĹ
ʱ򣬵Уܵľ״֮󣬼ʹǸոջѻɽĲƱȴɱĹľɫ챦סˡ
ĹĶҵĸоֻһ֣Ǿǡ컯ʤգϢ
ɺޣ觵Ĵ̣⣬ǳĲãˮľһһһľͬӵʵһ㣬˽ס̾
һƬ챦Ļ֮УĹҵشһ߳治ʮֵԲεĺʯ̨
ʯ̨֮ϣþͣ׾޴ס
ߵǹ餵Ľϸʱŷ֣Ǳ˴мпģһһ£֣мͿգȻڿۺһγһҡ
ҲΪϣδ̫ܶ˹ȴʹȻէһȥһĳеܡ
˵ⶫҪǳĹ棬ǼпܣѹͿһҡ
Ҫ˿餣ܼĹײġ̩˿餣ҲЩ̾ص˵ͷǴӱȡһѲ񵶣餵ĸӵķ϶֮УҪ餸˿
·˿餣ϽѰλУԵĻ˳㿴һĹСʲôı仯ҹֻĹ˲ƱΣյĻأ϶Ҳٲ˵ģﳤһǧҪˡ̩ҧ񵶣˶餸ǣͬʱҲ鿴һĹ
̩ĻҲҲͻȻ򣬾ҹĲرңĹ棬ƺе㰲ȫعˡ
ôҪĵطȻûʲôĻأѲɣҹǸ󷽵ľ׼ЩƱ͸Ĺߵģ
ϣв˽ͨˣǣв˽ľûУûУ߱ضسû˿ӳȦӣԣǾԵȨ¾ԵĸոԴ
ԣҹԲ᲻ԼĹ֮ûءǵΪֹûзֻأ˵زڣֻ˵ǻظΣ׺ݴпܣһǾҲûĻᣡ


297 ׺Ӱ
̩׵ʱ̣վŹķλ룬Ĺҵλڡ
̩˵Щʱһæͣ˶ֵͲգү̹ҵַ¿˿
ôһ֮£ҽסЩֵط֣Ĺ֮УȻأûκһ˿Ĵڡ
ʥͬһ㣬Щš
ƹ̩˶餸ǵʱûֵͲֵͲԱߵһɫɺ֮ˣֵͲĹâ̩ǿڴɫ餡
վĲ棬ҲֵͲ֮⣬Ĺ棬ǵֵͲâҲİشյĹĹӰЩ졣
ԭҪûжǵֵƹ⣬ǵĸоܻõ㣬ǣǵġġҪǰæʹĹ棬˺ܶɫӰͬһ㣬ЩĪ
ЩҲվˣһ˰ɣȸ㿪Ȱġ̩˶餵ĸӣ˰죬۵ͷ󺹶ûŪֻúҸ֧Ԯ
Ļҡšһӣֵ綯ҲŵԱߵһɺϼܺãҲͳ˱ǰѺ󱳲񵶣ߵ̩Աߣҷ϶棬һ
˵ǲСһȻҵĸӣҵ°벿֣îͿӣǣȴҲסǵı˶Ͼʽϴ࣬ǿȺܲԣûõʱ䣬ǾѾҵĸ˿˽ʮֵĿȡ
ʱҵîӺ°벿֣ؿһô˶˲
״̩񵶰ӰȥӳҺҳţϽĶסˡҰѿסĵطжϣȻŪ
ã̩ĻæŲ񵶣ֵͲ϶濴ȥҪĶסˡ
ֵͲĵƹ⣬ҿǷ϶һƬɫԼлƵΣǾװҹʬĹײˡ
ͬʱҲҵĺʮ֣ôʵ飬һӣнӽһأҲѹַ̩ΪʲôôѾˡ
ȻҵĸӺܳأǻѾ˿һ㣬ɶˣֻҪܹ˶һоͺðˡ
Щŷ϶һ·ǰϸѰţŹκһ˿һϸڣĿľҪҵ°벿ӵîӡ
ǣû뵽ǣ˴ȦһֱҵһߣƵһߣȻûзκοסҸӵĶ
״ﲻЩɻ󣬽סԵͷҵ濴һ£ôһ֮£ȴ۽ͻȻһܵؾұ۽ǵҵֵͲƹҫķΧ֮ҷ϶Уƺи׺ͻȻƮһ£һˡ
ţ쵽״һæֵͲǱһգһʱһƺߣȫͬһ㣬˲䱩һ㼦ƤĶ
ҵֵͲƹҫ£ȴǺȻǷ϶֮УȻһ˫۾ڿҡ
룬ĹѨع֮УĹҹĹ֮УȻͻȻһ˫۾ڶҿ󣬵ʱһ־״̬ˡ
ڼ˫۾һɲǣֵͲĹâҫ˫۾棬ȻȻطӨӨĹâҵһʱĸоƺǲһ˫۾һɫıʯǶĹײϵ̱ʯ
ǣŵʱȴ룬ϸһʱҾȻ֣˫۾Ȼǹתһ£Ե˹
ʱҲƲסԼľ㤣˲һ亹һбܵһžЩ̩Ǳ˹ȥͬʱ󺰵죬죬ײжΣգǸϽһ㣡

ǣû뵽ǣո֮󣬵̧ͷ̩Ǳ߿ȥʱȴǺȻ֣Ѿû̩Ӱˣһ׺Ӱӡ
ӰӸҵĵһоͺñһվͷ˰ɫĴһ㡣
״ʱǾɻæֵ̧Ͳ˹ȥôһ֮£ȴǷ֣ǹȻһŰײӰˣڰײˣȻڸOO@@ضţֱ۵Ťײ棬ʱһССͷ״ͻ
̩״ʶصһȴڰײˣȴֻһͳɳ˻˻
̩𣿡״һʶæֵ˳߬һŰײӰ˹ȥҪǰײˣǲ̩
̫ţǰƶʱ򣬸оȫ
ʱʶĹ˹ȥȴֻǼ˵ֵͲӲƱСɽյЩۡڴֵͲƹ֮УվֵͲ棬ԣҲܿǵӰҲ֪ʲô
״֪ҪͶǻͨϢǲ̫ˣֻԼԣҲᶨ˼ԼƽȻһ̩߹ȥһ߻ҪӰŵİײͬʱӰ̩ǲ㣿ڸʲôô£
ǣû뵽ǣʱ򣬲ﴫˡ֨һ졣
죬ѾЩ঵ңæŤͷǱ߿˹ȥȴǷ̩ɺֵͲȻǷǳأƶȥ
״ͷһˣݶЩˡ
ԣԣԣ϶⣡
УҪ򶨣Ҫ򶨣ͬҪ򶨣
ھʱ̵־սĸо֮ҽҧݣ߬ȭͷȫԼһͺֵ̧Ͳ̩յֵͲ˹ȥͬʱۿ˹ȥҪǱߵǸʲô״
ǹֳԭΰɣûʱˣ
һǱ߿ȥһߵҧ
ǣû뵽ǣǱ߿ȥʱǸڿֵ̩ͲĶƺҲҵĿģȻǿֵͲֱֱҵ۾˹
һֻһƬѣĹâʹҵߣһʱ䴦ä״̬
ʱȴȻ쵽һֻ֣ӱҵļϡ
ִֻмһ˲䣬ЩеŤͷͷȥȴǺȻһֻڰײе֣ҵļͷ
֣Ȼڰײ֮Уÿָȴڲͣصţʹֻֿƺ֣ͷ⹰
ʱҵһֱվһŰײĶ
Ƕ֪ʲôǣȴԶЩȤҲִҵļˡ
Ҫƶ壬㿪ֻצʱȴ룬ͻȻ󲱾ϴһƬʪવ⣬Ǹоͺһͷһ㡣


298 Ѫȳ
󲱾һƬʪ󣬶ĸоʹҽסԺиһǾǣʱһ֪ǹֻʲô֮⣬ǶĵͷҵĲ
ܳ
һһ飬ǱܵشӵһԾ׸ߣڰյʱѾǷô˹ȥ
ء
ȫ£ȴǴһƵ죬ͬʱҸоƺҵ˷ֵͷһ㣬һּΪеԵĸо
쵽״ҶǰһȴǷ֣ǸŰײӰվҵǰʱǸϵİײѾЩбӣֳ˰ײĲģ
ǲֵģȴͬ˲Ӭһ㣬һ˳
ʱڰײ°Ķ˵ȽţҲҰ޵Ľצһϸģģһ𣬲ͣ䶯ŵģγһĶģ껨ɫĶ
Ҳ֪ǶʲôҵĸоȴǼȾ㤵ġ
ɵǣ֮ɸо󲱾棬ʪһƬͬʱоһĴʹܵԺһȴһһʪવģģģĶ
ܳ£ȫһ飬һץסŶקŷŵǰֵͲһգȴǷǾȻһôôصȡ
Ȳ֪Ѿ˶ˣǿǸͷ˵Ҳϰӡ
ǱһԪӲһѪɫϴ棬ʱվѪˮϴܵĴڲͣչţͬʱϴмĿ棬ȴǺȻ¶һģļϸݡ
ѾҵĲҧ˿ӣʼѪˣԣڱͻȻץЩδ쳤壬ϴ̺ʹ֣̽š
ֱ̽˼£һͷȥٴҧҵƤ
ʱֱֻһʹ飬ٴһУ˦ֽǹˤ˵ϣһȻȥ
󡪡
һƤѪĦ𣬽̧һȴֻ϶һЩľȻûжı仯
ֶϵļά̫ˣͲ¼ѹͲ̤
Ҳ֪ôһţҲͷйһ¶ѣ첻˺²һĭһŽ߿ٺ
߿̧֮ͷǰİײӰȥȴʱͫ׶ʼŴˡ
һҾ󲻵ĳҵǰ
ʱҵǰǸײӰŵİײѾȫ䵽˵ϡ
ײֳ֮˵ӰȴȻһĺڻɫһγɵӰ
ЩȣţţγһӰ
ʱҿӰͺñһ߱ƤĽʬһ㣬ȫµļ⣬ڲͣ䶯š
ָоѾ޷÷θݣѾ䲻ʱҼ״ôͦġ֪ʱҼǱܵضĴȻ־ͰγߣžʹĵһȳֲĶɨ˹ȥ
ߴѽ
ֻǣû뵽ǣҵɨɲǣŶȻͻȻһ̶˻ŶȻһֱ۴ֵͷſ˰ƴϴ̺ͿڰУͣŤš
ߣϾҪɨŶʱȴ룬Ŷı󣬾ȻͻȻſһѪɫģ͸ĳ򣬽žȻһɽȻǴһŶĵ⣬˲ҵͷ
žžž
Ŷ֮ʱĴȣ˲γһ꣬ҵϣȻҲǺأȡ
ЩһմʱǷ̽ţžһͷȥҵƤҧ˹ȥ
ұҧһͳ˻𣬱ܵȫһζ˦˼ȣץ˺üЩĵĶ
ǣЩֵ֮ͲܵĵʱȴǺȻ֣ʱΧĵϣѾ˾޴ˡ
ЩȶǺڻɫļƺɫĶӣϸ壬ǳ̣̽⣬䶯š
״ҵһ־ŭȻɨһ籡˲ɨһƬȡ
ǣһɨδջصʱȴͻȻͷһ̧ͷʱȻһźӰ˹
٣
źӰұ̧ܵһͬʱٵȥȴ룬һǺӰͷ˹ȥͬʱͷһȳŵĶ
һŷ֣ǾȻһŲͣ䶯ŵСȡ
ʱЩСѾʼҵͷȥˣץץˡ
ʱֻͷƤһ飬ĴʹдܵؾȣƴҵͷƤ꣬ҪҵѪҵ衣
ۡ
£һŭܲסֲֿĸоһԾӵΧڹΧˮСӳ˹ȥ
ˮо綾κ˶ҪܶԶ֮ؽǣڣȴѡϴͷΪֻҲſԽЩСȶ
СˮѾγһ㣬ǳӲóͱ˼֮¶ɫˮһĹҺ
һˮͷȥͷɫˮ顣
ģˮͲˮܽͷ棬ͷʪЩСȱƳ
ʵûа취ˣֻöֵͲߣƴץͷƤЩСһؾ
ǣץͷƤƴͷʱȴ룬ͷٴδһ
ΣҲ̧ͷѾ֪ʲôˡ
ǲǱĶЩȣԼЩСȵĸ塪Ѫȳ档
һû뵽ĹôһֲĶ
ֶүǱ顶ƹ棬йأǵãүڸҽĹµʱҲ˵ǲʵģһĻ鷳ʹˡΪеĹ֮УѪȳ棬䲻׵һ֣ȴѲһ֡ΪѳСȣСȼͶ
ԣһĹޣõİ취ʹû𹥣콫
ǣ˵Ѫȳֶһַǳʬƣԣһ㲻ǵʬһ̣ǲֵģԣҪֱȽѡ
ҲΪˣѪȳ棬һּΪֲĹޣǱסˣܹġ
ͷٴηæץֵͲȥУһֻһĶ
ֻǣǶĶӱ߸󣬶ϻſһŵģͣ䶯ȣ˵Ķĳ̶ȣ߻ҪϣǸоԱȱ߶ϸѹ
ֻһȴһţһѣһ磬Ѫ壬ʤƣӦԣ㱻ЩȻѪҺһ߸ɱǧٿ׵Ƥҡ


299 Բ
ѪȳϮ˹Ҳûһ壬һסߣʹеһɰ
ͬյһҵȫҵ֮£κεҿĻ˲ЩҵĴƤϸСȣԼٴοսը
ȥɣһŭ𣬷ԾеߣѪȳɨ˹ȥ
󡪡
Ѫȳ棬ȻҲ֪ҵϮȥһȥ
ĹҵĶɸߣռ伫ΪԣһȻЧˡ
ӳҵĹΧͬһֻ޴ֶĵĲӬһ㣬ͷϺҷ
֪ҵɧˣҵõһ㴭Ϣʱ䡣
֮󣬾ҵشϢ˼֮󣬲ҷ飬ֵͲ²鿴ĹңҪѰ̩Ӱ
Դ餷϶˫۾ʼ̩ӰѾʧˣڶûٳֹ
ĹҵĿռȻ󣬶ҸּɽǣϾĹңܹҲô㶫ѣҪסһˣЩѵġ
ʱ뵽ľ̩ɺֵ֧Ͳ
ʱֵ֧ͲѾ˰գڽ棬ͣػζš
״æһȥͬʱֵ̧ͲǱȥȴǺȻһֻϸ׵С֣ǸֵͲ
ܳ
ֻĵطͻȻôһϸ׵С֣ҵʱһٴȫһ𣬾쵽ǰȻøǰ
ʱұҪ㹻򶨲С
ڣҲ֪Ĺҿƺ쳣ʵȴǴյζ٣ǽĹ֮У֪Ѿ˶ٸصĻأЩĹ֮е飬ͷ˳
ϸ׵С֣ҳײˣ٣ڣôҵһѩϼ˪©ƫҹĸо
С˭ģҲ֪ҲûټȥΪҵٴοʲôԽܵĶ
ʱֻһֽߣһֵֽͲǳСĵؾܵһУȻһ˵ĹҵĲǽǰͶȥ溰˼Ҫǣûп̩ȥˡ
ǣû뵽ǣҺ˺ü֮ĹȻһӦûУˣǼյһֱĹֵͲ⣬Ҳֹˡ״ҵĸоͺñֵͲǱǱ˵һ㡣Ҳ˵ЩˣʱѾˣҲʧˣ
ܳˣļˣԼˣһжˣȫͷˣ
ԣҿ϶ǻͷˣþˣ
̩ͶǣʧⲻܣĹٹ죬Ҳܽˣ˲ɵƾ
ǲСĴʱ϶ԽˣҲôˢˢһԽˡԽҲǿܷ飬һԽȴǾԲܵģⲻǳǷƨٻӱˣˮˣˣ
ԣͬѣѰ㣬ڳֻþˣǼΪֲĻþѣ㣡
ŭţ齹ŭȴûκãǰһУǻʵⲻǻþǻþþôʵҵ־Ҳôô׾ͱ˽ң˾Ļ
׷ʲô飿
ͬ侲һ£ϸһ룬һ룬ҪżҪסĵУǷ书ԣһֱǷȱľԡ
ү˵ĵе΢书ߣǿѶȻĻҲһֱ޷ʹˡ
һԵʱүôѵģʱ򣬿յû̵̶ġ
ʱ˵ʲô
ȵһ죬Ա̶ţ޶ԣôͳɹˣ
ڸˣʦţ
ͬ㲻ţҪ
ԣʲô㤺ͿֲĶŨޱȣԨһԹֲأ
޷ͽ״̬һߣľгңָѵ״̬
ʱүҵҸ棬ߣֽ߳˳
֣ʱֻоԡˡһ죬ž͸о˫һڣʱһ֮䣬ƮҡĹӰΧţţЩҵĲҧҵ塣

ȻξǸǣͬһУοߣ˵ǵһΡ
һΣҵѾЩֵסԹʴ
ʱֻоͷѣȫһҵĳ鴤ס˹˵ϣҵŻ


300 Ĺײĸ
ʲô
ҵŻºͳ鴤֮УȴȻһʱһ
̩
̫ûʧ٣ûдԽڣ
ҵʶָˣҲˣ
߶ĳȻã
ҹȻǳֻþˣ
̩֪Ѿѹæٴ̧ͷһŷ֣ҾȻſ֮ϣֵͲȻǵţڶԼ۾š
ߡһƺߣ˲䳷ֵͲҡѣͷ­̧ȥߵۻ濴ȥŷ֣̩ʵһֱվҵĶ棬ذǰ˶餸ǵĲ񵶣δ뿪
ôˣ̩ʱһ飬ʵ
ûûʲô餸棬Уж˵ŻٴŻһڣƽԼƵ餵Ķ棬̩ʵûдӣ
УҪʲôұУԼðɡ̩ңɷǳɻ
˵餸жʲôղôˣôԼֵͲԼգң㻹˺ܶණô£̩ʵ
餸棬һ˫۾ʹ˲þҲСĵ㣬òҪӡˣֶΣûôˣҾˣֱҿܳģң֪ǵӵ³˵Ż̩ı棬һȭͷһתҵ˹ȥ
žһ죬棬ʱҵ÷һƬмͬʱϣҲըһ黨
״ҲһЦҹǧ㣬û㵽ǧԺ󣬻һļһǰĹңһ񣬶ױѹͲȥںǾ޴ϵ񣬾Ȼػĳı־װһҵ餸ˡ
ǵģϵΪңĿģһ׷ĸ߼Ʒλݣǽȡڱʬ壬˸ĹһεϾô޴ֱֵ޷ģԣκεĹߣֱӴȻ᲻ýһġһҲ˱ʬáοĹôƱԣô˵ˣһĹ餵ġ
ǣǧ㣬һУΪҲǵĹģǵʬģ
ǡ
ܳ
ܳ𣡡
裬ͣ餸֮ϣȻǳŭ˫ĿѪ죬ȫͱЩĴʻ㣬ֻʣ´³ҰԸˡ
ιιʲô
ʱһֱǼ๤¦ǣҵľٶߵˮǽǰҴʵ
ĸӱ죡
û¦ϵ£Ѿҧгݵػͷһŭת˫ӣٴξ춯ص
ιιôˣǸʲôʱ̩ҲЩҾˣɻվߣʵ
㲻ҪܣԼСһ㣬ˣģҵҪ浽ʲô
˵Ż餸ӣҵķѣʮ顣
ܳں˰ɣܳ𣡡˵Ż餸ϣһߣЩɨ˿ȥֳĹײġ
ɨ֮󣬹ײĸӾͱ¶˳
ҵͷһһΪʱ򣬲ŷ֣Ϻɫ׸֮ϣȻǲһ˫˫ɫ۾
Щ۾ͬһ㣬ڹתţ
һʱ䣬鲼ӣڵңҽסȫұһ㼦Ƥ񣬷ӹ׸
ܳ⣬ʲô״ֻ̩˵һ仰žͻȻȫһͣ۷ֱЩĵ۾ȻȻǻؾĲ񵶣Ͽ˹ȥ
Ҫ̩ľٶ֪ѾЩסˣ˻þ²æӵӣٶȣ̩ܵǰһ߷ϵĲ񵶣Ȼһ෭ߣŵڵϣȻǰһﵽϣسҪѹ
ʲôڸʲôܳ
ʱվˮǽĶӵˣҵľٶסĽشˮǽҴʵ
ǵҲһæɿ̩Զŭ˺ǧҪǹײ۾˭ˣ˭ͻᱻסûǣԼԼҹܲǣ

ҵĻǲһ㶣׵׷ʲô顣
ǱɽȥվԽԶԽã㣡Ⱥ쵰ڷɵ̲סŭ
ããȥҵŵˣǻæתɽȥԶˮǽҲӳǹײЩ۾Ի÷Χ
״һת׼ȥŰ̩ȴ룬ûͷһ紫һȭͷѾصغҵ̫Ѩˡ
ۡ
ұһȭҵ˲˳ȥֻ֮оһ죬˰죬ûܻ
յȵͷһ֮ȴ룬Ժȴٴ紵̩һǴžѥĽţͷ˹
ðɣ
ʱһŭҲȥãҲҪúôһ˭
£һ˷͵˵̩СϣһסСȣȻһƣͽֱƷ˳ȥ
ˡ
һ죬̩Դײ˺ʯɽϣʱһѪ
ǣȻˣһȴǺηվٴҳ˹
Σˣƣȭʼػ
ֱ̩׺Ϭõַһһľ׼
ҲûϰʲôҲʲôø񶷡
ܵʽȫǴȻм裬ԣмҿʵҵĴ򷨣ڽͷС춷ŹµĳªװΪȫΪݵɡ
ǣȻȭªǣҵٶȿ죬ݶȸߣԣм֣Ҳܽһܡ
̩ѾһһһǿĶˣǣȴҲһûʲô취
ٶȱ죬ҲˣʽϬ׺ݣҲӲʲôˡ
ǧƣΨ첻ƣ
ٺ٣磬ٴȥҲûʲôģɣˣ
״֪࣬ΪʲôȻһѾսʤ̩ĸо
£üͷһ壬һݣ̩һȭٶƵȻһٶȣͳߣ̩ϵ˹ȥ
ʱ̩תϮҵߣõ㵽ü֮ϡ

ߴ⣬̩ʱͫ׷Ŵȫһ鴤Ųһ£°ĭ˵ϡ
ˣǸ㶨ˣߣ֣ȥܵϵ̩ȴ̧ǲӵĹײĸ˹ȥȴЦһּ˵ϵӣĭʪʪ֣Ȼǹײ˹ȥ


301 ̩ڵĺӰ
ǹײĸӣһЦӣЩ۾˹ȥ
ҲףĹ֮У徻ƽͣʵȴĹѨع֮У׺ݴĻء
ײĸϵЩܲӣҹʬػߡ
ȻΪֹһ֪ЩӣʲôΪʲôԻ˵񣬵һּΪ׹֮
ҹ֮ԣڹײĸϣĿģȻǲԶˡĿģȻҪЩӣЩ˿ҵɻɱĹײԱˡ
Ǹҹ˼άǺģҲ֪ȹ̵ķ£ҲᱻƵģٶĲƱҲᱻȡԣջһΪյĻԼĹײĸϣҪסԼķߡ
ԭ˵صãǷǳЧġ
˵ĹˣңʲôˣôЩˣȻ޷ͻõߵġΪκζӵִ˵еʱԹĳʹԼѹġ
ǧ㣬㣬ˣͻߣһǧľǸ߹ĹײϳȻж˿飬ʬԳͽ䣡
ߡվǹײǰ棬һߣӣҵһ档
ڡ
ǣȴ룬һȥӣȻһըһƬˮЩˮҵϡ
ܳȻǻģ
״ʱͷһݣÿӣǿѾѵӿ˹ȥȴǺȻ֣ӱһ̯ںɫ⣬ɢζ
ͬʱȴֻһϢͻȻС˳˲ҵȫʹҽסһ䡣
ۡ
쵽ǹϢҲȫһ飬ܵһˣһȴǺȻһͷɢĺӰʹԴվҵǰ
ӱһ֮СȻͷųһɷ
ɷӴԣɷȻġ
ڱͷųǸɷ˵ܲǺǿȴԿЩͨˣΪԼˡ
Ȼɷӹײ֮󣬵һʱ䣬ͼţצϮ˹Ҫҵҵ
״һߣҲȥߣֻǿٵһˣӵϼ˴Ȼɷ˹ȥ
ɣҼʶһǧɷΣһĴӳɷ˹ȥ
ۡ
ɷȻû뵽ҾȻԿĴڣһ׼𲢣²צ˻Ĺ硣
ǣҲûõģΪѹͲҽҵֻڰգĴƮζţëȻļ֮⣬ʲô
ԭԹɻҺúúһġ
ǣʱͬգ˿̵ңѾǿεĵȼԣѾΪŵĴһˣԣѹûκΰ취
ûʲô취ɷ˼Ȧ֮󣬲һŤͷŵ̩Ʈ˹ȥ
ã״һæ̩Ǳ߱˹ȥҪסɷȴ룬ɷٶȿȴ˲Ϣ˲Ʈ̩ǰ
ɷ̩ǰһҪ̩ȥ
ǣû뵽ǣʱΪˡ
̩棬ȻҲһߴĺɫӰһѽɷץסˡ
ߣ
ע̩ԼǸߴĺӰǺӰһߣȻֱִۣ΢һѾǽɷûɢˡ
Ӱɷ֮󣬾ٴ̩֮ˣ̩ǺӰģҲſ۾˹
ʲô飿̩֮Щ¶Դɻؿʵ

ʱѾǾɵˡؿ̩һĭðŻ㣬㱻Щ۾ԻˣѾˡڸо
оͷЩ̩ۡ˵Ż˿ңͻȻüʵһ֮ûпʲôĶ
ûûٴһĭЩػشһ䣬ȴתȥЩȥˡ
һɡʱ̩һʯһЩӣ̬ǳƽͣȴǲ֪ΪʲôЩų⣬УЩҪԶ˼Ҹ̫


302 ɷ
Һ̩ǹײĵ࣬һЩ˹ȥ
͡
͡
һˮѵͬʱһƬˮ
ǼӲʱ䣬ǶѾҵʮӡ
ΣҵЩ֮С棬ûͷųʲôɷ
أײɷֻһԣûмͷųɷɡ
״ҲһӿеĴٶȣһҵǹײĵһͷǹײĸϵӣҵ˴롣
̩ţµҲҵˡ

һͨæһվڹײĵһͷ̧ۿǧٿף鲼ͬŧһĹײĸӣסһͷƤ飬ؿһڣθҺ͵֭һ˳
ꡪ
ڡ
ǾǻûжϵʱȴͻȻһ綯촫̧ͷһȴǲ˲ȫһ𣬾ò
ʱǹײͬ©һ㣬ȻÿһС涼һĺ
̩ǺԣǺܾ㤣ȴؿʱ־־壬֪ǸղŵΪǲСĴ˶ħУħпʼͷ޾аԹˡ
ڡ
ͣ䣬ÿһС棬ͷųһͷɢɷ
ЩɷŨصĺӹײ֮һ·ȥȻ۵һڶγһŨīһĺƣţƹĹңҺ̩ȫ
ʱǵѾΧ˲ͣŵɷꡣ
̩ȻǣҲѲ
üͷؿܣҵʲôж٣
ܶ࣬жٿӣжٸѾΧˡۿܣ̩˵
׼ô죿ҵĻ̩Щŵʵ
Լûʲô⣬ᱻӰ죬ҵĵǼǣǲһܹɷϮü˵̧꣬ۿ˿ЩɷӰ֪ΪʲôͷȴǱĳһΪ뷨
ڣǱҪ취ЩɷΪЩɷҺ̩βʲôвһɢȥܻܿסǡ
ǵ鷳ɾʹˡ
ڣȻûٷߣңܹߣҲ޷˲ôɷӰϾҶߵĲٿأǷǳӦ֣ҪǿǸǲܵ顣
ԣڣҪЩɷӰΨһİ취Ǿǡ̩ڵǸӰ
ǸӰ֪ʲôǣӷһѾɷЩɷУȫǲֵһСɫֻҪԸ⣬ҪɱٸɷǺϡ׵顣
ڹؼǣҲ֪̩ܹܲɿǸӰ˵֪֪ԼڣôһĶ
ңʱΪǸӰԭҶ̩ݣٴβ˻ɡǲ֪ǺηʥΪʲôӵôص㡣
˵֮У֮⣬ΪˣӦþˡ
ݣڶһգ֮ԼǵĶ飬һգû֪Ϊʲô֪Ժη
˵öԣЩɢȥҵĻ̩Ҳǽüͷ˵
ҪǵܽĻ˵뵽취ЩɷǣûԣھֻܿԼˡ˵Ż̧̩˹ȥӵ磬ǲֵܣ
ҵĻ̩һ㶣ЩԻؿʵôˣôͻȻ˵ֻˣ
ұҪ⡣ҿ̩΢΢üΪֵܣôҪֵͬģŽһ£ֱǰӱֵܡҿֵܾҪΣ˴֮ޱԸΪԷ֪ûаֵܣԸȫңҺޱ
ҵĻ̩ЩɵüͷûлشҵĻ
Ȼûлش𣬵ǣʵѾǻشˡ
ǵģȻͷ˰ӣֵˣǣʵϣУǶûȫɶԷûޱ;Ρ
˵ʵѾԤ顣
ΪҺ̩ˣԶӵ̫ˡˣʵעǶעµͼįˣǲӵ顢飬顣
ԣҪǶԱ˺ޱ;ΣĲ̫ܡ
ԣ̩ûиҿ϶ĻشҲû˹
ıģҶҲ
ˣҲĻش𣬵ǣһܽҪ飬һҪӦҲУΪΨһĻᡣ˵Ż̧˹ȥ
ʱ̩ƺҲЩʶҪ˵ʲôˣԣûҰѻ˵Ѿһ̧֣ҵĻҵ㲻˵ˣ׵ġҪµĻҪһ˵ĻԵĻ˳ȥȵҸ㶨֮ٽ
ãǾô˵ˣ磡˵Żֺ̩һ£˴˶һۣ֮УĬ
Բ𣬹ҵݣڻܡ
磬˵ˡҴ̩Ļÿ˶Լ˽㲻ҪҽʲôԼҲһֵ֪ܣ͹ˡ
˵껰ȻתˮǽǰǸСŴ˿Ȼ˳ȥ
̩ҵĿҳǷǳϸĵٴΰСŹغã˷϶ȻŶҺĵң֮ҽ㡣
Ҷ˵ͷֵͲ˹ȥ
ҾȻˣæӭǵʵôˣ㶨ûУ
ʱûУҲˡ̧ۿ˿ǣһһ̣СɽһĲƱϣƵس
̫Ը˵Ҳֻ
ֵͲҪĹˣһȹصɣҪʡáҳ̣ƳۿǶںؿĹң˵
ҵĻȻЩɻ󣬵ǻǰѶֵͲֻһ
һҹĹĹߣʱͱüΪˡǸû̩ʲô
һ̣߳һĹ濴ȥֻɺ뵣ͬʱֵ̩Ͳڽһȴ̩ӰҲ޷֪ʱʲô
ղšʱ¦Щԥؿ˿ңŻҧҧ촽ҵΪʲôҪҵӣ֪ǸֵǮôһңǻٵһϡ䱦
¦ϵĻҲЩεصЦһ£̧ۿıҲȲ϶ҵԭЩ飬ͲҪˡ飬ˡ
ãðɣҾãԺǶСĵã⣬Ͼ׵ģϹءҵĻ¦Щų˵
ףİɣعأһᾡصģҲġ˵Żֺһ£ЩЩĵؿ˿ʵôˣ㲡ˣ


303 ̩ʧ
Сֱס¦ЩʶŤһ£΢΢׵˵ͷŻֳ˻ȥŵûµģĹѨ̫˶ѣ㲻õġ
ǾͺãԼע壬Ҫڹϳźãϵ˻ðɣоˣҿ¦ϣٴʵ
öˣöˡ¦˵Żߵһߣϥ
ʱ򣬶Ӽô¦ϣסЩ˵ģСӣôҲһ£ǿɶܹ˵ģΩһ˵˵ǲǰȳ²֣ʲôˣ
ӵĻҲЩεЦһ£Ҿ͹һŴүɣʣɺã˿۲ۣ᲻᣿
ƨӲϰһף㻹ȥǸɣҲϡһס
ҵĻӴҵĻһ̣˵
ӵĻҲһͣЩǵ¦˹ȥûʲôرķӦŷ
ʱ춰ƺҵĵǣǰߣҪһ̣Ųһ̣߳һ߿Ӷߵ˵һ仰
춰Ļ֮󣬶Щɻؿ˿¦ϣлͷ˿ңҵʵιιСӣʲôʱ飿ôҲ֪
ӵĻٴεЦһ£֪֪һѵ㻹뷢ʲôɣ
٣⻰˵ãǸоȻһˣŮ䣬ɻۣ㶮һ˵أֲãСӣһ·ϣͷǾԭŮ󣬹ģҲѧ˵ŻЦ
ȥ׵ļһгûȥĻǻվһ˿ˣͷĸо
ǵгԽԽӽβˣǣʱ򣬶еˣȴҲԽԽˡ
ڣĲ֪ԵЩˣһֵεˡ
ҲҺжڣ΢̤ʵһ㣬ͬʱˣЩΪ̫򵥣ֱ̫ĳױ˰㡣
ڲòģЩҪǲˣȴ֣͵Ϯ
΢΢üͷҾ飬Ҫһ²Уԣ£ֵ̧ͷԶ֣Ͱһԣ֮⣬Ҫκˡ棬κ˶пǵˣпͷǱһҳԲܷɾ裬ԼСĵ㡣пܣչ˲㡣
ҵĻüͷһ壬صص˵ͷģͲ쵰ûһƲӡһֱءұֵģǶװġİɣֻҪĸʲôľٶҾʰǡ
ӵĻҲοص˵ͷļһҪȫ߳ȥ
ġֺҽһ𣬽ȴͻȻɤӺԲۣ˵ʲôҸ𱣻ǸԣǸ˭˭ƾʲôӲɣԹ˲ϾأıϹ鷳Ҹ㣬ǰ㣬ٸ҆£Ҹƴޣģ
˵껰ݺݵضһĭžֵ߿ˡ
һ˵ϷϷҽסЩ̾ӦǾ仰·Ҫݼ
Ϸȫݼʺȫֽ
ģ㲻ԸͲԸɣûǿ㣬쵰Ϊ϶ӣҲֻһ䣬ߵ춰ǰЩƵüͷҶԼԼɣͷˣܲܳȥ
İɣǻչ˺ԼġҵĻЦص
ҵ˵ͷٴεһ̣ͷȴ̩ء
û뵽ǣ̩֮һȴûκϢ
״Ҳһܵؾ鲻֪̩飬æˮǽ˹ȥ
ιôˣҵľٶ춰ǵĺʵ
ûʲô飬Ǵű𶯣ҲǣǲҪ˵ŻƿˮǽϵСţ߽Ĺ֮УֵͲգһĲ졣
ʱĹ棬Ѿûʲôɷ֮ˣǣ̩ӰȴҲˡ
ΣȷԼǲ˻þ̩һȷʵǲˣңпԼߵģΪֵͲһֱͰһ̨ϣĹţΣΪ˸ǵжϣΪһֱġ
ٶңҴֵͲĹѰҵʱ򣬺Ȼ֣Ĺҵĺ֮ϣƺһԼԼӡǡ
ǺǽڣΣ֮ǰδӡǡ
ӡǣ³ֵģ˵ΪصĻر֮󣬲ֳġ


304 ˫ʬ
Ҳ֪̩Ϊʲôʧ٣Ҳ֪ڸʲô
֮ǰ˵һÿһƬ޷ɭ֡
ţѡȻԼԭ
ңҲһǹʧٵģҲпʲô״
֮Ĺɷ֮Ѿˡ
ûʳԣʧ֮ǰΪ˹ס
Ҫ飬Ǿ쿪ҹĹײģǴеĿġ
Ҳûн̩ʧٵϢ֪ͨǣҲûȥѰֻ̩ĬĬߵҹǿǧٿ׵Ĺײǰ棬ǿڹײģ˼ſײĵİ취
һ˵󷲹ײģʬŽȥ֮󣬹ײĸӺ͹ײĵ°벿ִ֣ͨĹײĶӣһġ
ҲֲͬʽĹ᷽ʽ
ʱ㲻òϣĹ᷽ʽһ屣ԼȵĵصЧʽĻԱıرڡ
ݹ۹壬ͻ֣ᷢһӵ˼ΪʥȫĹ᷽ʽرǶھĹ걸ȫ̾Ϊֹ
ĽʵһͣŷľĴĹĽ죬˳ǧ޹ǣ㲻òϣΪĴڣȣΪ֪
ֱйŴһЩĹʼĹĹӢһ嶫꣬һǹģ׳ֺĺʱ򣬸ǲ֪ķ˶˶޹ǣڿȴֵõġΪǽĲĹǴĻݺıչ
ҲΪЩĹĴڣʹǸʱڵĻ˸Դ˴ڵƾ֤
ҹҲǰڹײλľ뵱Ҳ߳ϱǿڡ
ǰ¡ҹԴ󡱵ġǧżѻ
ݴʱڣҹģֻҹɹŹĽһǨɽ£壬
ҲΪЩԭ򣬵ҹжʷĳ֮С
죬оҹƾ֤ǡǡЩΪģԱĹᡣ
ҲһҪоҹĿרңҲһΪ˱ʿ
Ŀģֱ׶򵥣Ǿǻȡǧ㣬Ϊزүβ
ڣҵĿѾߡ
ţĻҹӦȵڹײ֮УȴҸȡǱѪ⡣
ûб뷨ΨһҪ飬Ǿǿ¾ʬ
ᵯ˵ҹĹľһּӲɼľھǧĴţʱľͷ̼ΪľӲ̶ȣѾǸʯ׿
֮£ΪѰҿײĵİ취Ҳòٴʼһֵƻ
꣬ꡪ
ʼһǻסײ°벿ֵҡ
ҪȫȥȻ󿴿ǹײûʲôصĻء
һңסײĵңʱһ飬¶Ĺײڡ
ʱҲǹײڿһۣȴһ˵
Ϊŷ֣ǹײģ˸֮⣬°벿֣ҲǱһסĲ֣Ȼ͸ģ
ײĳ˸֮⣬ˮģ
Ҳ˵ֻҪҵЩҾͿؿײ
״ʱ־ϲһĸо
£ҷǳ˷ܵػΧǸײңһңڽȫˣˡ
ʱֵͲˮײ˹ȥüͷ
Ϊ͸ˮױڣĶȻʬ壬ƷһּΪĶ
ˮײ棬Ȼһײ͸Һʡ
Һ֮УԼһʬţͬʱʬܣȴǳֱۻֵģɫƬ㡣
üģ̥ͬһĶȴ룬ͻȻ䣬ƺˮ㣬ͻȻŤһ¡
쵽״ҾһԼġ
ǣɻʱȴ룬ͻȻ䣬ˮ֮Уһˮ⵴ţһȭͷԴ͵쵽ҵǰˮױڣغҶš
٣
Ȼʱһƺߣܵһƨȥһ亹
ཡ
ཡ
ڵϣ긦ûӦʱȴֻһˮڵţ̧ͷʱȴǺȻ֣ǹײĸС棬ȻðһɹɵĶˮ
ˮĽҵ˹ײ档
ң벻ǣǹײĸӣȻǣˮķģʼһϸ
ΣͺñˮڲͣǣǹײĸӸһ㡣
ʱվڹײıϣֵͲؿһУһƬհףȫһжô¡
˵ˮײ棬װˮôˮҲ޵ģȪһ㣬˵Ǹѹˮǹһ㣬䰡
ǹײˮȻ˳ô£
ԣ
ʱٴζǹײȥȴǺȻ֣ŻˮǾԼԼʬ壬Լʬϵ壬Ȼǣ֪ʱȻѾͬͷһ㣬Ǵ˿ʱѾǽǹײĳŵˡ
ʬͷóһߣʱʬǷ׷ֵˮײĵڱϣʹƽ˫ĿſӴĿԹ飬һ֮£סǶģǾ㤡
ҲҺĿĹʬŵ磬ԣֻò鿴һʬλ
ôһҺȻ֣ʬ壬ȻǺǰһ˫ʬģ
Ҳ˵ʬ֮ϣִߡ
ңʱʬһǴȻСһˡ
ꡪ
ڲ鿴ʬʱͻȻһˮأ׹촫̧ͷʱŷ֣ǹײĸӣѾ˹ײĵıϡ
ǿڹײģûҪҶ֣Ѿȫˡ
ֻǣǹײ龰ȴҸϵͷƤ飬һۣЩ飬ȥȡѪˡ
ʱǹײ棬ĹҵһߴִֵŮʬʬ֮ϣŴִʬ
ʬûжʬҲܰƺ˯һ㣬ȴҸϵޱֲ
һϢҲ֪һҪҪȡʲôǧ㡣
ǣҵɻ飬ûнʱȴ룬ͻȻһ񱩵Ĺ棬תһһɪе¶ȣҲ漴½࣬·𺮶ͻȻһ㡣
ͻһŨīһĺҲǹײܵķĹң˲佫ҵڵ
ٴ̧ͷʱȴǺȻ֣ܵĺ֮УȻŵɷӰͬʱҵǰȴǴһˮǶͺñ˴ˮ߳һ㡣


305 ̫
Ŀ磬ĹϯХ
ҵܣ۶ХŵɷӰ
εɷ֮֮ǰЩͷųɷ֮Ϊ
Ȼ־ᶨκ㣬Ȼ޷õֵ֮ʴʶʼģ
֪ҲȥҶȻΪЩɷĿܣǿס
£ʶŲŲˮǽ˹ȥҪɷӰİΧȦ
ǣһûߵˮǽǰʱȴ룬쪵ĺ֮УͻȻһִͷ͵زסҵСȣϵ˵ϡ
̧ͷʱȴǺȻһ߾޴󷢰׵Ůʬִߣվҵ󣬾Ӹµؿҡ
Ůʬһ˿ңֻߵĲǿ壬Ĵ󲿷֣ǴϾҪظëⴽִⷭһ˫ȣȻĿ
߾ңһֱϵŮʬǰ
Ůʬɫع۾΢΢ͷңһεεȳˮشϺɢͷ׹䵽ҵϺϣһֶĸо
ģǴ˵еǧɣ
˸ȥ
Ļ㰡ҿɧƳɡ
ҲҩҲβҲ䣿
ûи
ˣ
ʱͻȻ춰ˮǽ洫
һæͷȥȴſˮǽϣضҴ󺰵ǲҹ
ʲôһһʱ仹ûӦô£ѾһǴִҷȻڰյʱһ֧ʴѩ׵ƣѾǺһҵس鵽ҵϣ
ʱðǣջ
һƺߣƴصŶ˫ȣײߵĲȻһѸٵ춰Ǳ߱˹ȥҪ㿪ǿֲŮʬ
ִ֪˲֪ͷŮʬˮһֱ浽ڵģһʬ䣬ͻΪΪֲѪʬѪʬȰ׽ڽǿ֪ٱ˱ץһ£ȻҪ̱ġ
ڰһһһ֮ڣȫΪұͨһ㣬ӵгԽ˵ʣȻĻӦҲѾһʬˡ
ȻˣڵŮʬʱƺѾ֮ĴˣҲͽʬȻĻѾ˺Ƭˡ
ģʲô˵⵽ʲôұˮǽϣһľ㤵עĹǾֲŮʬһķŭض춰
̫ףʱ춰ҲĽſˮǽϣҴ
ңûܵһʱ俴춰ŶҺ
裬㵽Ҫ˵ʲô˵вӶҪˣ㿴ûҶ춰ŭһʵ
̫ףǹײ̫ףר潩ʬɷģͲʲôҹѣҹѣӦڱĵطǰ棬ȷʵĹҵаλڣûֱܷ١ڣҾ쵽Ĺ֮Уž춰˵Щ̾һҹĹѨˣȷʵһλˣȻܹƳ˾յĸ֡㻹ǲǵǽĹ֮ǰǾߺɫŮʬڳԲʯ
ʱ춰һ⡣
Ȼǵãһ˵꣬ȴѸɱ˹ȥżһ̨ԾŮʬ󣬶㿪һǹʲô𣿡
Բʯ֡˵ĹңĹ˵ĹңǱ˿ͨˮԵĸƣγɵ̫λۼĶ֮ޱȡΪ󵼵Ĺ֮ˣʹ֮֮أ뵽Բʯô¡Ҹ͡ҸɣԲʯʵӦһа˿飬÷ɢĹѨİ˸ͨ˿ʯ֮Կƺ͸ıЩӽĹѨˣʹǳΪҹūһԽ֮ۼصλãγɼΪյ̫λʹκνӽλˣ⵽˺ĹңӦþ̫λڡŮʬӦǸػλĹѪӦ֪ǣʵɣʵŮʬӦñڸŶԵġ֮ǺǿΪ֮ǰƻǰ˿ԲʯеһƵԣʹйȻĻҹͱ˺ˣ
ҺǾ߿ֲŮʬĵڣ춰ڰĹҵ˵˳
ڣ֪ĹҵǸʲôطˣͬʱҲʼɻ
ﲻҹĹңôҹĹ
ϵô죿ҹĹҵܹٿĹѨˮ˵Ļأ֪֪һŵſֱ׾Ůʬ춰ǻҪҪŮʬȥǰ浽ôߣ㵽֪֪
֪֪㲻Ҫż˵ȼһ£ǧҪסŮʬҪȻĻǴﶼҪꡣҸɣҹĹңӦĹҵ档ͽ̫Ϊǣ̫Ϊ̫̫صһˣǴڲͬĸ߶ȺͿռģɵġҲ˵ĹѨֵǧšĹѨعΧİ˿ʯγ̫λﰲõڣĹѪȻĹѨķˮԸ֣ͬһطγ̫λҹ塣Ǹ̫λĹҵڣ۷ˮɽ֮λǲҴطˣֻǸ߶Ȳ⣡춰Ҵ˵
ã֪ˣô죿춰ԻĵڣҲ֣ŮʬȻ˵й࣬Ʋ㣬Щ׾£γûСⲻʹһء
£һ˵һߴӵϼ̩µĺ񱳲񵶣ʼŮʬӲƴ
ŮʬȻɲǣȴڱԾԣһʱ֮䣬ǾȻƽ֣˭Ҳκβ˭
ΣʱôأҲͷһߺŮʬţһߺ춰Ի
ʱ򣬶ӵȻҲѾۼ춰ߡ
ЩһںôһֲˣʱǾ۷Ź⣬Ǵţ˷ܵزУҿŭ
Ψһİ취Ǿҵͨһռ䣬Ҳ̫λڵءʱ춰뷨˵˳
Ļʱȴǲ֪ΪΣȻʶŤͷĹҺϿ˹ȥ
㿴Ĺûͨ²ڡ춰˵ܱȽΣǺܺңǣ϶ͨġϸһ°ɡʵڲеĻҲһȥҡ
ˣ֪춰ĻһЦִĻ


306 ֱƭ
ڣ춰Ľ֪̩ͣΪʲôʧˡ
ǵģһȻޡӦѲĹǼٵġ
֮ԽЩɷӰ֧ĿģʵҪЩɷӰǽѰ̫ͨλڡ
մ˿쵰ĹѨȻŲɸ˵Ŀĵġ϶ѰʲôôѾĻضǣȻԼһǰ̫λĹ֮С
Ȼ֪ѰʲôǣҿԿ϶ǶȻǷǳҪҲʾˡӦҲ֪ǻ󣬵Ĺ֮Уôһеأðű¶ԼΣգһǰĹ֮УȻΪҪĶǷǳҪģпҲҪĶ
֮ôĿľҪһҪ̣
ܳ
û뵽󣬻εˣҡ
ȻѲ⣬֪֪治֪ġ
û뵽һȻ
ķŭ
ιôû̩ʱ¦ڷ̩Ĺ֮ˣǾһ䡣
ˣûػһ䣬ҧһŭŮʬ˹ȥ䣬һ
ôģʬأ¦ҵĻЩ㵵ʵ
Ҳ֪ôģʬɣǱҲ˵
ʱҵûɵĿ꣬û˵Ĳֻҿ
ѪɣˮұţŮʬվƲ㣬ޣûӲƴҵ֮£ջǱһ˿һۻĵ⣬ѻ˵ϣʧȥж

һŮʬ˦ֶ񵶣Ҳ֪ΪʲôȻǸоһɷǳصƣ
ҲڹĶǣŪıԣڵЩۣЩйЩɥЩԼκˡ
־˲ʧͬ˵һ㣬̾͸ɱ
оûʲô˼о֮䣬ôαôദΪ棬κ˶Իƭûϣû꣬Ƕһ˾֮С
磬ڰĹѨö١
ЩˣȻţѾȥ

ҳ̾һߵһʯɽһ̣Ƶسͬʱ춰˿ЦһµǶСĵ㣬ɷ֮Ǻ׵ġˡˣҲȲǡ
İɣѾÿ˶ˣӦòٳˡ㡣춰ңź룬Щɻʵʲô飬ôˣ
ûôۡЩػص
ðɣڲǺ۵ʱ࣬Ҷ֪ǣ·ȥ˵֪ָܸܲһ£춰Щεؿʵ
ףھĹҵĺϣҰǴ򿪣ǣôȥҾͲ֪ˡ˵ŻЩվεĹҵĺϣκۼϸѰһ£ܿͷһأһǺϣ㡰֨ѽѽһš
ŲǺܿȴǺڶһƬӷǳ
ˣǽɡ±ܽˡʱҲ֪ʲô̬ȻЩҪŪǼ˵˼
ӣ춰˲Щ㵡
СʦǲΪ̩ǼһˣܲסôҸое㲻ԾأʱҵĶӣˮǽҺʵ
ӣҲһһھε飬
ǵģκ˶ƭңƭңң˵֮ĿҲΪ˰ҵүβҩ
ҾǲκˣǣǿεģңΪҲģԣҾҪ취ȥ
ôνˣֻҪѵܣܹ߳ȥôһоͶԲġ
ܳʲôʱǱôˣôССһ֮󣬾ͱˡ
ͬɲӵİǼͲΣֱǰˣôʱأ
û£ˣǸϽ׼һ£취ȹϣⶾ͸ȥ
£ӵĻѣæӵͷĹҺڵСŹϣߵˮǽǰ棬һ취߽
ιιвУ˵Żӱͳ֡
ûõģ˵ëסڱǣٺֱ֮ӸҽСšȥ֮󣬾ûˡǱӦûжġ㣬ʱ䲻ˣҪץʱ䡣ҿǣĽ˵
Ϊʲôʱ䲻ˣҵĻ¦ĺʵ


307 ޿տ
ҪʣûʱˣҵľͶˡ
Ҵ¦ϵĻǺ㣬㶯㣬Ȼˣ
һ֣أ¦ϵƺҲʶԣٵʱ䣬æëסڱǣ׼ͻƴԽĹҡ
ң
Ƕ׼ˣҴˮǽϵС֮æĹҺڵС˹ȥ
ǽҵ󣬺һ˺ڵĻСǰ
ҰСŴ򿪣Ȼȳ˽ȥ
ȥֵ֮Ͳһգŷ֣źһͨȥĽݣﰵͬ춰ƶϡ
˶С֮һˣСŹȻǲһŽ±ȥ
Բ죬֪жǽϣ߶ʯڣǰ󶼲ͷһҪĸо
ţͻȻ䣬ǰһ紵ҲͻȻһݣãæǽҪͣ½Ųȴ룬ʱǶңһʱɲסţһײҵϣײ˳ȥ
ڰգֵͲһɨһȻ֣ʱǽݵڲ࣬Ѿһ׵ԨʱҵѴԨϿգϾҪԶǽݣȻ׹ȥˡ

״¦Ͼһ˳ӵ˸ǳͣľ֡
١һߣæȥץǽݵıԵҪסΣȴ룬ھ̫ԶҵǹݵıԵֻؿǽݺʯڣǰԶĵطȻˣη磬Ԩ֮У׹ȥˡ
군ˣܳһʧ㣬ǧźްģ˭뵽ݵһͻȻð
Ҹûġ
ֻĵκ;ôȥȴţŵصһɲǣѣϡ
ǣȵȣ˭˵ʱҾûа취أ
ǵģϲǻһĵ
ֹܣǸֹܣ֮ǰƹҵǸֹܣΪʱ׼
˵ʱ٣ʱ죬һֱһǸֹܣŰֵͲһӣһšǸֹܵĵײ
ڡž
һ̶ĦǸֹԼ˸˿ͷ͵ضǰʯ֮С

һƺߣ˫ץǸֹܣҵʯϣǼһС
ʱҲòңͨĹݿ֮󣬶һģûİְֹܶϣȻĻ治֪ʱǸʲô³ˡ
飬ǣ붼¡
һץŸֹܣһһ¶ͷŷͷѾһϸ
һ治С

ûõʱ䣬ǾѾ±ߣ¿ˡ
û£ӲظЩҵЦҾ˵СǾèôôءģɰӸŻˡܳ
ˣҪ˵ˣϽɡ춰϶ӵĻӰóһӣ
ЭӰȥ
ȥ֮¦ȴǵһһӱסҡ
ұŪһ˰죬ڨЦһ£ƿȻ㿪һʰǸֹܣһڵ־һȥ֮һúúøлǸƹҪȼ֮Ҷ֪˼ˡ
ҵĻ¦Щ͵ҧ촽Цһ£ĬĬߵһߣû˵
ˣΣսˣҼǰɣݵľͷؾ̫λҲǸҹĹˡλﳤһҼͰʰϣҶŴȭͷٴֵͲŽ˹ȥ
ŽǰĹУҲʱֵͲԲԨȥ
ôһգҲŷ֣Ȼʮ֮ǸоҪͨһ㡣
ԲΣıµĽݣһֱͨͶˡ
ھ̫ԶһǵµЩʲôֻǿһЩģӰӣԼһЩεĹ㣬Ҳ֪ЩʲôǣҲһЩ챦ˣҲû̫⣬ֻǴŴŽݣһ·¸˹ȥ
ûõʱ䣬ǾѾ˵ײ
ʱֵͲȥʱ򣬺Ȼ֣ǰһǳտ޴ĵ¶Ѩ
ǵ¶Ѩ֮УʯᾣǱأʲô챦
ٴһᣬµ˵֮ϣ߽ǶѨ֮Уֵ̧Ͳȥŷ֣ǶѨĶ֮ϣʯ᫣Ȼûκ˹ļҲ˵ⶴѨһȻĵ¶ѨҹľΪ˰Լصؿġ
ҲΪˣǶѨԵÿտؾ޴һ߼ʣ˾Уٸ֮Զã֮Сϸ΢


308 츣
վڿտ޴ĵ¶Ѩ֮Уһʱ䣬ЩԼ۾
ҹĹҵʲôӵġ
ǲ²ҹĹңǸûʣصģҲǻأɳ鲼ҲǺڷɭֲģȴûҹĹңֻһȻĵ¶ѨޱߣأȻɣĹңȴûκ˹ĺۼ˸һֹصĲɣ֮֮⣬ޱ㺡
˺һ츣أȻȻʱ춰źӣۿǶѨ˵һ仰
ĻҽסҲ򣬴Լҹġ
츣ءһ򵥵ĳʵӵк̵ĺġ
٣үǱ顶ƹ棬йڶ츣صϸ
ƣɽ֮֮ɣӶҡ츣أΪѨ
Ҳ˵Ķ츣أʵĶңǼΪѵõķˮѨ
ڣ춰ôһ˵̧ͷǶ֮УͷǶ֮УʯգȮͬʱȴشȻȻγһӵʯ塣
һխСʯС·һ·ͨʯ嶥ϣʾʯ֮ϣһҪȥ
ǱߡС·ҶԴһ֣˹ȥ
ֵͲʰ׶ϣܿʯ嶥ϡ
ʯ嶥ϣŷ֣ͷϾȻһСƽ̨ʮƽ׵
ң˸еǣʯĶ棬ȻҲһʯ弸һģһʯ塣
ͷ֮䣬ִڵһ𣬶ӵ룬ȴǺȻһɫķŽĹײġ
״Ǽ˻һۣ¶ϲɫ֪ҵˣҵˡ
׼ף˵Żж±˽׼ȥǿڹײġ
Һһȥʱ춰վһ
ãҲȥ¦үүһߵǡ˵껰춰жӣǴִһǿڹײ˹ȥ
ΪִǼ԰ɶľߡ
ܿǿڹײԣʱٿǿڹײģȴǶЩΪѵüͷΪӱ濴ǹײģȫɵģû򿪣пĵ纸
ǣɽѨ֮УôЩأ
״ǶһĪչһ֮󣬶Ե̾һ
ô죿üͷ춰һۣ
֪춰Ҳε̾һüΨһİ취ǣȿⶴѨ֮еķˮˣҵڣȻٿܲܽڹײŪȥȻ취ˡ
ҲֻˣãĹѨλˣڿȥʩռλˡǾ㡣Ҷ춰˵
ðɡ춰˵Ż¿˿ǵͷŹײĵˣȥǵҵϢ
춰˵Żʮʯ֮ϣȻߵǿڹײ棬Ųſʼʩзˮ˵Ŀơ
춰ʩʱҺͶӵˣһͷ¿
춰ȴǷǳרĵ飬һֱ
ûõʱ䣬춰ʩ̧ͷǿ˹
ҲӸ£ȥʵˣ
ȴ룬ʱ춰ȴͻȻɫ䣬̧ͷϿţһȵʲô
ʲô
״ҺͶӲһ׷ʲô顣
ǣû뵽ǣɻʱȴ룬ͻȻԵĹײһĻζţһӰȴǴӹײĵµ棬
ܳ
ͻȻһ˴ӹײĵҺͶӱܵһ𣬽ŶһȴǷ֣ǸˣǱˣ̩
̩ʱҲǣĿüǲɫؽŵһɫĶս˻УŲŹײĶֵԲȲѣϣ㲻ҪҲǡ
쵰
ʱҸѹסеŭ𣬽סһԾײϣһȭʹ̩Ķͷϡ
һȭ򵹣̩ſǴִϣ飬վҵɣҲỹֵġǣϣ˵껰ټ֡
㻹ʲô˵ģҲα˵ɣҡҶ̩һڣ߷˳ȥ
һС̩ɵȥȥ
ײץס̩ҲЩŭصҺģĻ쵰ΪǹҪҸɣֻǵҲҪĶѣҲŻȽĿġڶˣûҪǵսƷ˼ǹײĺúõģѹûġҪĶǴ˴ε޹ϵֻҪȥİ˶ѡôŭʲôѵ񼫣ԭ𣿡
٣˵úãûж̣ǰ㵱Ȼụ̂Ϊѹʹ򲻿ŹײģҪȻ治֪Ѿأ㻹ɵӣƭ𣿡ŭ̩ЦŶ˵
ˣ쵰ʲôɵˣͿˬˣģģصģһͲǺˡʱ򣬶ƺҲ׷ʲô飬Ҳķŭض˵
⵽ô£ʱ¦ϺҲ˹վЩɻʵ
ܼ򵥣쵰ˣҪսƷ¦ϵĻмؿ̩˵
㣬ղǹײʲôʱ춰Ҳ֮󣬵һʱ̩˹ȥʵ
ٺ٣ϵڸʲôɡɽ裬ҲҪĶ֮һɣΪΪʲôȸʵ¸㣬Ҿǵôǲǻȥ춰Ļ̩Цһ춰ʵ
̩ĻҺͶӶһۣԻ󣬽סʵʲôɽ裿ϵڸʲô
ҵĻ춰̾һҡҡͷɽǧʱ䣬ɵľ汦˵ȷʵǼΪġ˵þֻΣˡɣһҪŵġǣû뵽ҲҪһҪȥ˵ġҿ϶ͲˡʵġҪΪҵʦţȡһҪıⱦҲΪ󣬵ǾԲɽ衣Ҫʲôֵֵ̩ܣŵĻ
춰Ļ̩Щɻؿ˿ңʵ˵ģһֱҵĶɽ裿
ǡҿ̩ЩػصҲ̫С˰ɣҾЩ벻ˣΪʲôҪõʲôɽ裿㵽ȥʲôˣǸ˺ʲôϵΪʲôԸΪǸ˸ô࣬ϧĹ֮УѰɽ裿


309 
ҵĻ̩ȴǳĬöû˵Щԥƺڽžҵ˼붷
Щףһʱ䲻֪ڸʲô
ˣ㲻˵Ҳգûǿ㣬´ӽҲֵܵˡȶԲסңҪ顣ǿֵܵϣҷһպټҾˮݡϣס㲻ҪΪӣʵ㣬ҷΪֹû¹˭㲻ŵĻԡͨı죬Ҳ֪ʲôĪۿ̩ǳصض˵
㲻ףͬЩ飬㲻ס
û뵽ǣҷô˵ôһѵĻ쵰Ȼһ㶼ûȥЩؿң˵һǶǵĻңû뵽ǣȻгҵʵ֡
ҼǵãҿǴûиҵʵʲôġңһ·ϣƺҲû͸¶顣
һ뵽©Ϣ飬ҽס̧˹ȥȴǶһ޹ؿңңҾû˵ȥ˵λʱҲû˵
ðɡҲɻؿ̩㵽˭Ϊʲô֪ҵ
ٺ٣ͬҵĻ̩ȴ΢΢Цһ£飬ȴûлشҵ⣬ǰѻ⳶⣬ҵͬô˵ɣҪȥȵǸˣʵҲʶҶ㻹вСĶ顣
Ŷ̩Ļҽסüһɻؿʵ˭
ɽ㡣̩ۿң˵һʣȴֵֻ̯̯˵ôˡ飬򵽼֣㼸ְɡ
ɽ㣿ۣʱȫͬһ㣬һ󾪲ûϵȻ͡йء
ɽ㣬ɽݣ֮ɽ㣬ɽݣҵļУܹ۹ҹˣֻһһŮˣȵСȴг׵Ůˡ
ǳźǣŮ˼ȴǴûӡ
ǣȻˣȴﾴԼֿ֪ѡΪУҺܶΣӾȹҵ
˵ϣԼ˵Ļ𣬲Ҫͼƭҡ̧ۿ̩ǳض˵
бҪ˵˵ˣ֣ãԼ֮⣬˭֪𣿡̩˵Ż˫ֱأһ̹Ȼؿҡ
ô˵Ҳһšüʵ㣬˭Ϊʲô֪Щ
ٺ٣˵˭ţ̩˵ŻЦŶҵģ±ӣȻҶӶ֣Ųһƒ_㣿
̩ܳĻҾ۶˳̲סܵǰһץס죬ҧгݵȻ쵰ģ
ܻӣ̩شЦ
ǣԣ
ʱȴͻȻ뵽ʲô飬סɿ죬ۿǲԣðġ⸱١
ô֪٣̩΢Цſʵ
ðɣȻôʣҾʵɡݳɽһִʱ򣬲ɵǣҿʵĿûнҴҲ֪ʵӵʲôˡϲûߣͼˡ㲻ӣŪҡۿ̩˵꣬ѾС
ٺ٣˵ǲ̩ҵĻ΢΢һЦӱͳһƤһĶҵúÿɣм㡣
ҰƤߣùһȻ֣Ȼ㣬һ㶣ʲô˼
ܼ򵥣ӵҲǼٵģҲġҵһμʱ򣬾ѾǴߵġɽʱΪݣƭЩģϴһߡٺ٣ԣǰμˣǼٵģһβġԣûʶҵݡ̩˵ŻǳջƤߣŲۿʵڣ𣿡
ҿ㣬ǣܸҽһ£ΪʲôҪЩ˵ʵݣоֹһֱҷǳɻ㵽ǸʲôģΪʲôУҼǵ㲻ɽ𣿡üɻؿ̩ʵ
Ǻǣԭ㲻Ѿ֪ΪʲôУΪʲô֪ҵҪĶٺ٣ǾҪлĺĵŶɽˡҪûҶϰߣҲ֪һˡ̩˵ŻЦӿ˹ȥ
ܳôˣιι˵һʶ𣿡̩Ļɻؿ̩ʵ
ٺ٣ҿɾͲ֪ˡӵĻ̩΢΢һЦְֻ֪ǸʲôƹͨѶݣԭסˡȥѰҴͬģȻСľͿһЩÿĶȻͰԼľͷʽٺ٣ӳˣ´飬Ҫһ㰡ҺҷЩȻĻٺ٣治֪Ҫֳʲôء
̩ܳôһ˵ӲһԴƺʲô
ӵģҲεؿһۣٴŤͷ̩ʵΪʲôصģĿʾˣ
ҵĻ̩ҡҡͷֵܣڲĿʾ⻰ԩ˰
ðɣ㣬ɽʱΪʲôڵģ㵽ʲôıüʵ
ٺ٣Ҳ˵˰ɽû취Ǳʶ̫ˣֻСһˡԲڵİʲôıٺ٣ǣֻҪİ˶ѣģޱĿġ̩˵Ż΢Цţҵô˰ɣ
ǰɡô˵Ҳֻε̾һԼ뵽һЩ飬֪ܺɽǱߵˣЩ׻ʲôԹԲһֱĿʾ˵ġϳ֮ûʶȫûαװˡ
Ϊ֮ǰһֱαװţԣڲαװˣҷϲˡ⻹Ǵдš
ǸôˣϲأʱͻȻ뵽ʲôæ̧ͷ̩ʵ
ҵĻ̩ɫסһĬ֮̾һҲܿϻȥĻƾЩΣˡ
ǡü̩׷һ䡣
ҪˣĻȻ֪ġҲ˵̫֮࣬Щ֪ΧܹġҪţ磬ǧ治УܶණΨһģҵ˼룬Ӧǿ׵ġйⷽľԣҾãӦǿҵ˼ģ𣿡̩˵ŻЩ֣صؿң飬Ȼҽ飬ʵȴҲҪټ׷ʡ
ðɣǾȲ˵ˣˡҿ˿̩ܹϵض˵
ǣʵϣһҲס


310 ǹ
̩ݣأǸصģʵ˵Ǹİˡ
ԴҸүѧνǴ۽磬ǣȻʶָĹ£һ޷ŪףǸʲô
ҵӡֻһ㣬ӵӰԼǺɷҡȹڡ
˵̩ȻأҲֻضѣȴǲأȻһֳѷݡ
ΪֹϣšҵЩĲҶȻҵЩҶǸһȥ˴룬ʣµļšҰɻһϣܸоЩҶҵҲ
̩ĻҲףֻ֪ڸҰʾǣκҵԺУʵûйڴϢаʾҲ޷Ȼ
ʱԣҲֻòװֹͣ˶Ի
ѾõҪĶˣΪʲôߣü̩ʵ
ߣôߣѵ㲻֪ĹҵĳڣǷյ𣿡̩ʵ
ˣѾڴˡۿ̩˵
Ǻǣ̫ˡΪʽ߶߶ͿƽĹҵķˮ𣿡̩˵ЦһµʵɡǼǿŵλڶӦǣֻҪĹҵķˮɢôعͻһĿռ䣬Ǿع߳ȥ
ţ̩ĻҲüͷһæ춰˹ȥȴźͷȻҲ̩ͬĻ
ô죿ѵа취ۿ̩ʵ
ҵʻ춰˲Ҳڴ̩˹ȥ
ԣʵ춰ܹŵλغ֮⣬ڴĹҵķˮ۵飬ҲǺް취ġ
̩ĻʰһϣϾһ̫ʲôϲܷʲô飬пܵġ˵а취ôͿ϶а취
ԸˣҵĻ̩ЩسЦһ¡
ĻЩε̾һȴЦһ£Ųţûʲô֮Ҳûʲô̫๲µĻˡǿֵܵϣ֪ʲôǾ˵ɡĻ뻹ем֮飬ȻĻǿɾҪȫͬİ·ˡ
ðɣô˵Լ˵ҪչģʱҲӦҪġߣСˣʵɣعķˮȫ˫ϷĹ֮СҪĹҵķˮҪ飬ǿɢ̩˵ŻסٴεԵЦһµȻˣû餡ΪȫɵģӻӴͷܴġʵ
̩˵ȴǹͣǶ쳤˲˵
ʵʲôĿ˵вУ뼱ǲǣЩﲻס̩һ䡣
ٺ٣ӣ˵Сĵ㣬ŭˣȻĻҰͷŲţӵĻ̩Цһ˶һ䡣
㡣ʱ򣬶Ҳ֪ƽȣƢʱ򣬲һĭҧҧݣӲ˸Ҫڵ໰˵ҵأԵ̳
٣֪¾УǺðɣôͲߴͽ̣һָɡҸǰɣʵȻȫġǣʵϣȴȫġûзëϣΪֻ¿ǣǴϿôǺܿͻᷢˡ̩˵껰ת˹ȥһ߻һ߶ǻֵûǣǹףɲ˵ܿġöСĵ㡣Ҫ֪ʵӲһ׹餣кüأܾܲͿԼǹҲɵģҲֻܿԼȥоˡˣܰǵģҲЩˡټݰݡ
Ҫȥ̩ľٶüʵ
ȥܵȥ̩ͷңڶгЦҡ
ڣǻûôȥĻҲɻʵ
ٺ٣ɽа취Ͳõˡ㻹취Ʒˮɣ̩˵ŻЦһתʯ壬Ӱܿʧʯ֮С
ٶ˶һɻ󣬲֪һﵽڸʲô
ȲҪˣȿײĵ˵˵Żץסִǹײĵ£̧һ̩˵ùȻûײı濴ƺȫһģǣʵϣȴǷֳҺ͹ײ֡
ǲĸӣʵסʮֺðײĵһۿȥΪײıô
춰վԱߣĵǵҡ
ȷʵᣬӣֻסײ档˵ŻվǴִ棬ЩΪѵؿǾ޴餣ǹ餺Щûۺϵĵطôƽϵġ
״в뵽һ취Ƕ˵ӣ£¦ϣүү˻ȥˣȥ˵ϣ
⣡ҵĻһ֣˿ĭҪȥǹײġ
һ¡ҽס˶ӣȴȡӣ˶ϵϣ˰ȫ֮кŶӺ춰һȥǹײġ
ˣŴִӣһǹײһȥ
ôһ֮£Ҳŷǹ餾Ȼ˵ĳءңǧʴ֮ǹ餵ĵײЩִѾںϵһմճطǳʵ
ˣþȫȻҲûƶǹƶһһ
״ǲƵͣһ߲һ߿ǹײüͷ
ģôصĶƾ϶Ū˵Ż̧ͷ¿˿ҪҵܹõĹߣ˰Ҳûʲôֻεطˡ
ƾȷʵŪ춰ź룬Ҳε̾һ
ǵĻҿ˿ǣŽסٴο˿ǵסײĵļִӣ֪ҲǿƶĶһʱҲסЩΣ֪׸ô졣
ôˣʱ¦ʵ
Ʋ̫ˡЩε˵
ޡҵĻ¦ȴ˼üͷȴͻȻ۾һҵƲǾ£ȰӰ棬ȻȥӣˣؼҲмٽһʱҡ棬Ҳ˶õġ
ѽ԰ôû뵽أ¦ϵĻҲҲǰһžȻ̲סǰݺݵرһ£תкǣһǹ餰ȥˡ


311 
޴餰֮󣬱һʯ·һӡ
ȻĺܹãǾ޴Ĺ餣Ȼö
ʯжʮ׸ߣǹȻǵ֮䣬Ǹ߶ҲжʮףԣһǼǾ޴Ĺ餻ΰεģ濴ţһǧһǵĸоܾǹ餻ͻȻҵǵͷϡ
ӷųһ㣬ˣСĵ㣬Ҫˣ
ǹıбһ󺰣ʹһ˹ȥ
ʱֻһ춯ţǾ޴Ĺ餣ϻֱֱ˹ȥ
ͨ
һ죬ȫɣشٵĹ餣صʯϣֻǼ򵥵طһ£Ȼͣ²ˡ
餵֮æΧǰȥһǹǲڵϡ
״ǶĻϲæһǰŵνǹײģ˳
ײϳ֮ϸһŷ֣ǹײĹȻ죬ڲͬ٣״Щס
ǹײĵĵײǳεģ壬ȴǺ«״ģײĸӣҲǺ«״ġ
ʵأֱӼӲȻӳһǻҹһĹӰӡǡ
ײĸӵʵغ͹岻̫һƺһַǳӲʯ
ʯһģɹײĸӵʱ򣬾Ϳʴһîķʽؿ˹ײ棬ҵʵķ޷򿪡
ҽߣ֮«浤ҩҹԼĹײ״νǼΪԶûв´ĻײĶ²ֻʬ壬ô򵥰ǹײĵ״춰ź룬Ƶ˵
˵ЩϻˣϽ㿪Ͻ񣬸ϽɢˡģطʵǴˣٴȥҪˡ˵ŻǹײĸӣüƿҿСʦˡ
Կ˵Żӱ棬ȡ˳׼
ȵȣҵľٶ춰̧סҵж
ôˣɻؿʵ
ȵȣȵȵȣ˵ײ֮Уعǧһɢعܼ𶯣ʱ˵˵
˵üʵ
˵ĹҶпܻ̮ᷢƼΪΣաԣڿ֮ǰҪȫ׼ȻĻ˵ˣȫĹ֮Ҳ˵춰üͷص˵
ҿô죿û·ֻģô춰Ļӽס
ȲҪһ£հԷλλڣѾǽңҪȥֻдӿųӦȥ춰˵Ż˼һ֣ǵǸ򣬹ȻһѨͨġֻʱڷյ״̬˵ǿ֮󣬴ԼоŷӵʱĹҡŷһžŹһĹҵᴦȫҵ״̬Ȼʼըйǿҵ͵ԣǿ֮Ҫ̵ʱڣȡ߶ȻѸֻҪһ¾Ҫ
ŷӣ춰ĻǶŵĿ춰
ھŷڣȡöȻߣôأ
ѵ֪ǵߵͲ֪˶õʱ
ҪھŷڣԽôңԶľ룬
ҲҪңʱ䲻ҾģĹѨ˸־ġֻôʱ䡣ΪԭԣҲôȲҪסҵ˼ǣڿ֮ǰȰҪ׼Ķȫ׼ãܹһ£Ե㶫ȿˮ˯һȫָˣȻʰпס֮ʲô鶼Ҫ˶ߡҪൢκһʱ䡣Ҿô춰˵Ż֣صؿˡ
ô˵Ǽˣһۣסǵͷʾͬ⡣
Ͼһ·ҲˣȴҪϢһ¡ңĿǰ¶Ѩ֮УһжǰȫġԣǴúϢһ£ȻȥȡȻȥʱܡ
ȻҶͬˣô飬ͺðˣҲɶˡ
Ǿǽĺ«Աߣڿ˵̣óʳˮʼشԶ


312 ֮ı
ɹȻҶ֪֮󣬻ҪһĶǵıӣǣϾ˿ѵг̣ϾҪˣԣ飬ԵЩĪ˷ܺͼġ
ϯضŸȪˮ̣Ѿʼףǵʤˡ
Ա֮Ϊһ˿ڵҩÿ˵״̬ڵѡ
Ϊ˱ҿҶ˯һúûָһȻٿײģԷֲϾ˵ˣ۵ۣҸճԱθʳޣʺϳ;ܡҶԺˣ춰΢΢üԴｨ
Ļ̧󣬿һʱ䣬ֱʾʱӣڶУһʱ䲻֪ʱϻϵģǣǽع֮ʱ㣬ʱ䣬ӦǰˣҲ˵ĹѾ˽һһҹʱˡ
ʱҶûϢȫ־һֱ֧ȷʵҪúϢһ²С
춰ô˵ǲ˵ͷҲˣǼ򵥵˸ƽ̹һĵطűͷ˯ˡ
̫ƣˣһﶼ˯ûڵء
˯֮У˫ɫӰٴγҵǰ
ֻǣһΣ֮УԴŽƵ顣
ûҿҵ࿴˹ȥ
Ҳ˼һʱЩɻ󣬲Ҳʶ￴˹ȥ
ʱȴͻȻоһɣƺʲôϱˡ
쵽ԭ;رߵң˹
˯֮һûſ۾ȥѾˣǸ˵֣ҵš
쵽״ҲһʱʶԣǣΪ˲ݾߣҲûжһֱװ˯ˣȻȴǽ۾΢΢ſһ죬⿴˹ȥ
ôһ֮£ԱʯͷϷŵֵͲĹâȴǺȻߵˣȻ
ûһֱɫ͵ȫһϺꡣ
ʱȻڴ߳ȥ
ĶΪСģϵЩţı֡
Ѿ֪Ҫʲôˡ
͵Ҫ͵ҵߡ
ðϺ꣬ԭˣߺߣҹСģҪȻĻ治֪˭ҵĶ˳ˡ˵֮󣬷߲ˣΪǶĹء
£۾һĽߴҵϳߣȴǲûжǼװ˯Ҫϼһﵽ׻ôݡ
û뵽ǣϻ쵰͵֮󣬾Ȼְͷŵı˹ȥΣҪ͵ȡҷڰߡ
ѽѽϻ쵰̰Ĳ㰡͵һ͵һ˫ģСˣ
ڳʱȴ룬͵ȴͻȻɫһ䣬ӰһȻǼΪݵأһϢûеأٵ㵽һʯ棬͵濴˹ȥ
ľٶҲɻæװ˯ˣʶķԴȥķ
ʱҶһȴǺȻһҸӾ㵺ɻĳ
춰쵰ȻǳǶ˯ˣ͵͵ǽҹĺ«ԱߣȻ󣬲֪ǹײ棬ʲôֽţȻҹĹײĸӣȻǾôػˡ
ǹ׸ǻ֮󣬹ײʱ˸һҫ۵Ĺâ
״춰飬ִ̽ӹײȡһ꾧Ө֦Сĵװ˻Ȼֶ˫֣һɢŽɫâͷһСĶ
Ȼ춰ǻǽɫͷתŷ˵Ǹŵķȥˡ
Բۣ
״ҲһһӴӵŶһ죬죬춰Ѿ򿪹ײģŶˣ

Ӻ¦ϣʱ򣬻׷ʲô飬һУһӵ۾¿˿ǹײȷʵѾˣסһǰ׷˹ȥ
Ҫܣ쵰ϵ
ʱŭ˼㣬סٶ󣬼Ѿ׷춰
״춰ɫ䣬֪Ǳץסʲô³һѾͽﱧŵĽɫͷ˹ͬʱҴ󺰵Ҫǧ㣬㣡
ţһѽסǽɫͷأԻûӦô£ϸʱǡͷȴģȷʵɢƢͬʱͨǡͷΣҲԼĪܹһεġͷ
״Ҳһ֪ȷʵһֱѰҵĶǧ㣬ҲǸҹʬ塣
ʬôˣһ˼Ҳˡ
ӦΪʬڹײ澭ؾ¾ѾʼõϴͿʼСۣı˵ҩһĶˡ
ȷѾõǧ֮һæҹĹײıϣͷһȴǷһЩ֮⣬Ѿ
æ̧ͷȥһкǣ׼һӣһҰ˹ȥҪûߡ
ȴǲ룬̧ͷһȴԼѸݵٶȣҶڵϵİȻ󣬾ȥˡ
ιʲôʱ򣬶Ӻ¦ܵҵߣüʵ
Ǳˣ㣬һܣʱˡ˵Żתȥȴ룬ûܼͼҵıߣĶѨڴˡ
ϻ쵰ʱ죬ЦţƺڳŪҵ̵¡
ιϼһʲôʱģôܵıǻ죿ڹĶӣʵ
ҪϵҲǰǵˣСĵ㣡ʱһ߰ǧ㣬ݸӣϣһͣۿʵѾõߺߣ
ٺٺ٣СޣΪֻЩ͹𣿡ҵĻȴۿңЦ
ܳϼһҲͽô£״Ӳľɵؿвһжġ
㻹Ҫʲô
ʱѾû̫ʱǸϺˡ
Ҫ
Ѿ⣬Ҫʲôˡ
û뵽ǣǸϺȴһЦָָӵǧҡ
㣡
û뵽ϺȻҪʲôռΪУʤĹʵǧҲ̵
һʱ䣬ﲻͣطţ֪ôźá
ԭҲܲεĶֻһǾǧ㣬ΪǿԸүβĶ
ǧΨһĿľΪѰ
ʧȥκζǿԽܵģΩҲóȥԲܣ


313 
ϣ˺֮Ĺϵʼõģǲʹġ
ͺñ֧ðƿŶӣһʼʱƺеÿ˶ǵģǼ򵥵ġ
ǣû뵽ǣȴ򵥵ˣӵˡ
Ĳ˵˵òһֱ沨ûκҼϼһȴݺΣյһˡ
󵽣ȴͨصBOSS
飬û뵽ţκҲû뵽
ңͨŵжֿȻϼһֳͲϡ
һֱز¶ĸ֣Ūıĸ֣ˣһֱŪڹ֮жв֪
͵ҵߺߣҵѵҪҰȴǱ䱾ǧ㶼Ҫȡ
ݳԶʳ̰ĲĺݾȻ硣
춰Ȼɶ񣬵ǣڱҷ֮ҲˣȴҲ̰
Ѿ׼ǵ㣬֪ڶҪԣȻƵȴȻصסĳڡ
ԭﲢûʲôҲǣϧǣϺȻҹ۲ѾãȻߡ
ߵ֮˽⣬ҲȫףԣǼߣͿʼЩԥһʱ䣬ȥӲƴ
ΪۣǾܹƴǣһ˭ˣǿҪԶĹѨ֮ˡ
ʱĹ֮УѾʼҳͬʱҲʼһ΢΢磬ĹѨķˮȻʼıˣĹѨϾҪ̮ˡ
ֽйķӦʱ䡣
ҪסֻֻϺҪ
Ȼǧ㣬ǾԲóȥģǣʱ򣬾ٲãҲҪóȥˡ
ϾֻҪܹȫ뿪ĹѨ֮һжϣġ
ڣȨǸϺ걣ܰɡ
֮һ棬ҾҪݣ׷ĺǣҲһҪΪ˸ӦеĴۣ
ӣ
һ֮ҹ϶Զǧø
ҵĻӺ¦϶㵵ؿңһŵ顣
ٴŭһ
ҵĻæѻûװõǧ˳˹ȥ
Ҫӹǿʲôǵʲôè壬ⱲӶȥ
ʱ̧֣ǻ˻Ρ
Ҷһϻ쵰Ȼһ񵯡
ܳϻ쵰Ԥı׼ġ
ģԭӻŸǧĻᣬӽȻסģڼٶ˵أֻýǧ˹ȥ
ã
һѽסǧ㣬ȴǳһЦȻȻε񵯵ߣط˵ϣ˽˶Ѩ֮Уһ˻һϷʵЦ˵Ҫ̫𶯣ȻɾҪը˰ѾεˡСĵ㰡λףǺˣټݰݣ
ϺһЦתѨ˹ȥûӾʧӰ
ˣæǶڳ˹ȥ
Ҫ
˵ŻסӺ¦ϣƵҵȻСذ񵯴ӵ˦ֶ󣬽ŲŶӺ¦ϣһͷǶѨ֮Уһ·ǰٵر˹ȥ
¡
һӺ洫һƬۣҹĹ汬ը˾޴𶯡
𶯵ǣãԭѾͿʼζĹѨʱʼȫ
һǰţͷѾʼͣصĻҳʯˡ
״ҲĵĽæס¦ϣҧֵͲƴǰ˹ȥͬʱԶӴŶɽһҪӸϣˣӿûʱ㣡
ܳıѻ죬ܰɣӵ
Ļ֪ҲԶŷþȫǰ˹ȥ
ûѨʼбѾ¦·ϵҵٶҲ
㰡Ҫʱˣܳ
ʱ򣬶ӴӺһѽ¦ϵȶ̧
״һ֪Ҳûбİ취ˣ֮һ¦ϱϣֵͲǰ˹ȥ
ǡ
һĥһļ̶ܵʯڿʼѣһɹˮ͸ͬѪҺһ㣬ʯʪһƬƬĺɫ
״ǲһľͷĺɴ䣬ŵ˼㣬֪ܲӳĹѨ


314 
ɽ嶼ʼҵʯ϶ԽԽ󣬷϶ˮҲԽԽ󣬶ѨĵϣѾʼˮ
ˮǰţ֪յ㻹жԶ
ꡪ
һ죬һʯӶ£ҵԴҺҷӦȽϿ죬æ˹ȥҵԽûбѳǼͲˣñҸš

һУ¦§ҲֱۣҲˡ
Ů۵ᶼ˳
״ֻε̾һҲûʱȥοͼǰȥˡ
ʱ򣬶ӳҵǰͷֵͲһϵҲᣬǱϾûбһˣԣ൱ġҶЩˡ
ɽԽԽңʯϡﻩ䣬ɽƺҪһ㣬˵סҲԽԽ
ûжԶ
һţһҧʶӡ
ǰˣӦÿˣס
ӵĻû£ȴͻȻһžȻͣ˽Ųǰˡ
ʲôľٶûس˹ȥ̧ͷһӿһĪĳо
Ϊж񱨣Ʊǲʱδԭɣʱȴǿ˶ѨĹսǵطһȣñһӶĴʯͷѹ档
ϻ쵰ʱѵشϢţ˫ֱѾϵĴȣҪȴ
ϼһ㻹ʲôֱӶϣ͵𣿡
״ĳشЦˬ쵽˼㡣
ҵҲǷǳ泩ǣϾƽȣǸû̫ʱȥŪˣԼ
Цˣǧ㣬ߺߣϽߣʱȣ˶һ£
ҵĻæԱߵǧװ˰ִѳ˫ߡ
˫Ҳս˰֮󣬶תҵĽŲ˳ȥ
ѼʱҾһֱվڹսǿĵط
Уһֱ˼ҡ
ƺʲôҪҽȴһֱû˵ڡ
ԼúðϢɣ̿ˡɻͽбӦ뿪ʱıĵضһڣһתͼȥˡ
ǣû뵽ǣҸܳûʱͻȻһȴҽסͣס˽Ų
ͬʦӣҪκӵĲͰҾȳȥҿ԰ѵ㡣㲻ңЩܿɾҪһĹѨ֮ˡѾֲˣԶҲ֪Լ֪ǿֲıѪ֢֮ôˣ
ֽҪĹͷͻȻ֮䣬ôһλ
λҵȫͬ⵽׻һ㣬˲˽״̬
ôˣվŲˣſұϵ¦ϣĽشұϻҵֱۣҡ
Сʦôʱ򣬶Ҳ۷˻һסҾק˹ȥ
Ҫȥʱھѹһӵֱۣ¦һƣŶһߣߣ
ιʲôӼҵľٶֽؿʵ
߰ңߣһܣһƴضԶӺ
ҵľٶҧҧ֮£ֻһץ¦ϵ֣ûȥˡ
ǻصߣƿǿʯͷȻ˵ϵ˱ϣͷȥˡ
ϼһҲ˭ֻǣٸƭңһòҲ̶ãֵͲ
һţһ߶ŭ
ҵĻȴЩεЦһȴһֵͲǰĵ·һЩ̾˵û뵽䵽ˡ߳ƴ뱲ӣͽӹ㲼绽ô꣬ȴ䵽һٺ٣Ȼ
ٷϻұ죬ע⿴·
ûϻݺݵشĻһܡ
ʱǶѨѾͬһڿѵĹһ㣬ʼĸ򣬲ͣɢ˿ȥϣʱ˿ʮֵ϶ߣһСݽȥѡ
ŷӣ춰˵ǹײĴ֮󣬾ŷ֮ĹѨᷢ
ڣŷӵʱ͹ˣĹѨѾʼȫˡ
ֻѪ֮ԿӲʯ
ҲܴⶴѨ߳ȥսᱻҵɽ˶ѹ⽴
ѽ
ǵϵ϶ԽԽһŭ𣬲ŶѨϵʯڣбǰһξ֮ȴû϶ķΧһ壬ݽ϶֮С
ʱ϶ͻȻ˵ĻôҾͻᱻ˲г
ֵҵǣ϶һֱڼӿûһ£
鼱֮£ҰƵϣ˫ֳ϶ıԵͷһʯ϶˳Ҳֻٰһֱۣͼٵ˹ȥ
ڣҼҪ볹׾״̬ʱǰĶѨдһĨ΢⡣
⣡
һɲǣҼӯоȫļⶼʼ˷ܵ飬ҼƲס

ʱ̣һǺһŭþȫǶڷ˳ȥ
˶֮ʱĲݵϣƽ˲۾췱ǣҵشϢ
ǻҳѱˮʪ͸ˣ壬ͬҪɢһ㣬ûһطۡ
꣬
ʱǶѨ֮Уɲͣشʯ졣ͬʱҲоض𶯡
ĹѨı˵
ʱѾûȥǵ᲻ˡֻ֪ҪϢȻҾ㲻ҲҪˡ

ʱʱ֮һһӰܵҵߣһӹұˡ
ȻƽţܸоǸ˵ظλãһƬĴڡ
ǺǣҪģûµģûµģҿоȲڻһҪҷ̧֣¦ϵļ˵
ҵĻ¦æᣬתȥ鿴ȥˡ
ˣģ㱻ϼһˡʱ򣬶˹ߣһ̣߳һۿҵ˵ϼһﵽǸʲôͷ׺ûйϵΪʲôҪȳ
Щ˵пͰɣ֮ǶҲõˣƱҲһѣˡҿǻǸϽ취ϻȥɡĶˣǲǻºڲ᲻ᱻЩϮۿŶӣЩѵʵ


315 ɽƮѩ
Ⱥɽ𶯣غǧ꣬صҹĹΪˮ˵ıըʽй˾ҵıͻٻ
룬һĻĵˣӦ¦ϡϾ֮ǰƺĳЩ˳ŵֻȡƱ
ڣȴ룬Խ뱣ȴٻԽĹᣬ֧Ĺɽ壬˲ʧȥ֧һ㣬Ȼǣҡҡλεأһûȥˡ
ҹɫƵﳤգɫĹϵǧɽ
ҹĹȻңȻ󣬵ҰǧǧɽҲͶʯˮһѡ
ʱһеսߡ
ʱţŵҹĹͬһͷͣŵһ㣬ջϢ״̬һĳš
ˣһжˣ
µգͻȻһڷ˲ī񷶼ضơ
Ե磬Ȼ𣬾ͷ˲û£ء

һļ磬ּ䴩˲ͣشź
ûãһƬƬʪʪС壬Ʈ䡣
ѩˣ
ϵ򣬲֪궼û¹ѩˣһΣȴǧƣɽƮѩ
磬֦׷ıë£Ƭ̵ʱ䣬Ȼһɫ
䣬ֻ˼䣬Żů紺轵˻֫鴤Ŷ
ԭͻʹټϺˮʪ͸ȻͶ֮УٶֻоԼ˲䱻˱飬ڣһֱ
ôڵϣɴѩЦҡ
NNNӶݴѩϲͣԾţ֪ƽȣϾϿ취ĻȥǶҪⳡͻĴѩ֮С
ι㲻ҪԼϽ춳ˣ
ʱ¦ϴС֣ߣĶӺ
𼱣취ҿ񶼶ˣװҲ϶ûˣͷҲû취һ£¿ûпԶܷѩĵط˵ŻȰҴӵҵϵѩһʯԱΨһʣһձ̺ǵϣȥѰԶܷѩĵط
ˣ¦ߵҵߣֵͲҵףǵҡ
Ҽѵſ۾̧ۿ˿ɫ÷ࡣԭһֱϵƤߣҲΪŴĹѨʱ򣬱ʯͣβѾ˺ܶ飬¶Ǽµλõ׵ıɫ
ǿԽܣƤ䲻ϸۣҲ𪣬촽°ͣСǸ˶
û£һˣˣ䲻䣿ۿ¦ʵ
á¦ѾɪɪˣȴǼǿضҡҡͷʾԼ޴󰭡
ӣҿЦһ£֪Ҳû취飬Ҳεҡҡͷ̧Զȥʵϼһû
֪ҲǺóˣЩأӦǴȹۣңʱĸ첲Դײʯ棬˺ܶ飬Ѿιȥˡ¦˵ŻЩصؿ˿ЩǵؿҵǸҲˣӹǱͲã˳ټҹƣƣҪȻЩѶȡ
һһɣҲû취ˣˡ֮£ֻó̾һ¦ϵֵһ·ˡ
ûûУҪл㣬㣬ˣУҸˣܶ׸¦ҵĻЩصͷ
ӣұ˵ʲôúðοһµģȴ룬ʱһ̤ѩĽŲǵĶԻˡ
˭
ѩҹɫ֮У¦Щֵվֵ̧Ͳ˹ȥȴǿһЩ벻Ӱ
̩ϿһӪװ΢΢Цվǵǰ
㣬Ҫʲô̩¦ʶС֣Щֵʵ
ߡû¦ϵĻ̩ȴһۿ˿ҵҴӦҪһѵġЩҸʰģ͸ɡֱӶˣĻɾҪЦˡ
̩˵ŻϿŵĶһԶŵҵԱߣȴվתͷԶȥˡ
ι㲻һ𣿡Щĺʵ
ˣ̫׸ˣġ̩Ĳмػش
ȥ˿ɣǲǻҵ㣿üʵ
Ȱñȥңҿɲʽ飬ߡ̩һӰʧ֮С
ʲôˣôҲģ¦Ͽ̩ӰʧĵطЩճյҡ
٣ǧ磬治У˭֪˵Ǹ֡ЩڶгЦţȥ˼ЩûõĶ¦ֵϽûпĶϽһҪˡ
ҵĻ¦æڰ淭һ£ܿҵһʵķ£ϡ
ûҩˮҩƬʲôģϽϼһιһȥڻ˵Żֺ¦һ𷭲ȴǷ֣̩ʰ棬ݾȻǷǳḻʲôУԵġȵġõģң׼ȫˡ
״ҽסüͷ̧뿪ķʧ
ٺ٣ʵ㻹õġ¦ʱҲһ߰һëΧϹһ۶˵
ǰɡεص˵ͷʯͷһʱ˼ǧЩ㲻̩ĿģҲŪǺηʥ
Ҫ˵أȻʤʮҪ˵Ȼ֡Ҫ˵棬ķˡ
һ״ӺζδȥҪʲôû֪
ܳļطȻһӶƽˣɽͷҲ˴죬ײҵһСɽ̵ļ
ûõʱ䣬ֵػˡ
ҵ˿Զܷѩĵط
תƵѾҵǴʮƽףСӵСɽ֮С
ɽССȴСĺôǾǿй˻𣬰Ѷһ⣬һһʱů紺
ǵĸлǴСůСɽǶ˱Ĵѩ
ǶСɽ棬Ϣ˳ˣҲȻԵá
һҹǧ滨
һҹ⿴ʱѩҫۣһƬĿף˼䣬һ
ºܺ䣬̩װÿ˶ͬèһ㣬ů͵غܣ̤ѩɽͲ⡣
ΨһȽĵľϼһ̫ˣһֱڻԲѵ״̬ЩΡ
߲ߣһ磬ŴԻɽһ߰ëһҡ
ٵȵȣҪľȲˣǾû취ˡڻһϣǻټһΪáνЩ̫ҪҲ֪ܲȻһӶĲ¡ҿŶӣü˵


316 ֮
һҹҵѾָ״̬
ӵļǹؼ
Լ¦ϣ⣬õһӪ̲Ҳָһ㡣
ȻǸҲһЩҲõһЩ̲
ϼһʵ̫أûʲôҽװһʱ䣬ûٿ
Թ緹ģӺ¦Ͽʼʰ䡱
Ĳľ˳ȥְɨһ飬ſڵѩҲɨһƬ֮һŻصѱߵձʼǵսƷ
ǴĹѨ˳Щ
ˣÿ˶һֱӵһ𣬴ССȻҲʮ֮ࡣ
ڴæʱϻô౦Ҷ̲סЦ
ģΪΪʳ˵⣬ʱʲô˼׸бô𣿻ܳˡҪǡΪЩأûܳҪĿˡӰһ龧Өèʯڶг˵
ǺǣǸڣ˭뵽Щ΢Цһ£ǰѶ׼ȥ֮з䡣
Ӻ¦ֽźذеĶˣǧ㶼װ˰棬ͣһ̣߳һ졣
¦ϹźʵĴ£ϥͷڻѱϣһԲ
ͷȻǺܳʱҲͬݲһˡϣȻѩˮϴˣȴΪƤֻʣһˣʹӣָЦ
ӳ̣Ƶһ΢΢бۿ¦ϵι˧磬ܲ˺ҿŹֶĵġ
ʲô飿Լ飬㲻𣿡ӵĻ¦ûصһ˵
ˣСǹͦҵģٺ٣ҲΧǸʲôҸɣңȻĻҰȼɱɽҰ棬ⱲӶû֪顣¦ϵĻЩа˵
㣬ң㿴
ӵĻ¦һӰذ˳ǰ

¦ϵӣӸӵشЦΪԼае⡣
㲻ҪˡЩȥ˶ӵЦ¦ϵֵģǶǺˣΪġ
쵰¦ŭɫؿŶӣ˵˼֣ȴһͷˮһҲЩƲסس
ѽѽˣҪˣûʲôġ״æס֣οͬʱЩص˶һ۵еõǲǣһǲǣ
ٺ١ҵĻЩڨЦһ£ȴ̧ۿ˿¦ϣŶҵʵҲֲҡǰǲ֪ΪѾһġ֪ĸġһֱǹءģŮˣļôôƣӾǲϲ˰ɣ鶼ˡ㻹˺¡Ҳۼ®ɽĿͦõ𣿡
ӵĻһ˼ҲеͶ¦ϵۣ˺ɡģ㳤ʲôӣǶй¶ȥġͬôˣûҪڵģ㣬Ҳûʲô˼
ҪҵĻ¦ȴЩֵһƿң㵽һߣȴЩҵؿҺͶӵԣԲ𣬲ҿǣʵǣңкܴ˰̣̫ѿˡҲǿˣҪ˺ôˡЩЩƱҶҪˣȫǣǱΪңѾѹˡء¦˵Żֿ
ԹԣЩҪˣѾģôɵĸһ·߹Ҫʲôŵģ⵽ɲʲôû𣿡¦ϵĻЩɻʵ
ǣǻǸǻȥҪϽĶǣΣҪǣΪָҪĶӵĻ¦Щ˵
١¦ϵĻӵϲַˣƲ죬̣һӣ¦ϵǿûӦҪ⽻ȥ
㣬˵ʲôӵĻ¦Щ㵵ؿŶʵ
ǺǣȻˣԸΪ˸ʲô尡ʲôģүҵǿԿǰһ֡˵һ֣𣿡۾Եõ˵
㡣¦ϱӵĻˣؿϰ죬ͻȻվ˫ֲŭӶӣŶɽ쵰ûУ㵱СѾͷ㶺ǲǣ
ҾͶզˣӵʱ򣬻ǲ䣬Ϳ֪ˣ˶˺üץۡ
˾Ǽ¦ϵʤ֣֮ܽһ䡣
ĻЩüͷˣҲˡ


317 Ϻ

¦ϡ֮󣬶ʵһ㡣
̣ʯͷձϰƵ̾һడģڣԴ滹һŽ֪׶ʲô飬Ҳ֪Щ棬׶ЩʲôȻô顣٣Ҳ֪ô齨ġģôڻо棬ûһأ򵼣ܵܣˡԱԱһǼ鼴թǴżߣĻ̥ģҶ֪ʲôġǲרӵİɣ
˵껰˵̻ң΢üͷһ˼
¦ϱ˵е£Щصͷβ˵״Ҳû뵽Ҫ齨ʱϢһֱյغ˵Ӧû֪ġ˭֪ȴôĵˡ飬ûԤϵϾҲֻǷ¡ܶ飬ҲǺ˽⡣ҹƣܳͷˣ©ϢԲô鷳
⻰˵ãѾλôúʲô鶼һģƲ쿴¦ʵ
ǡ¦Ҫ˵漴ͣȴ΢΢ͷҵ½ǡ
ٶֻöԶӵ˽ˣλǴƹ񡣡
ѽԭǴƹ񰡣һһᡣҵĻæһ羴ݣ漴ȴͻȻһ䣬¦ȵģҲ˼˵ԼǴƹ㲻һˣʲô⣿ҿֲ˵Ů˵ǽһʼͶЩšǽͷͰˣȻǸŮˣģһͲףں˰ɣô¶˵˵ⶼô£ƹ񣬴ƹҿǸɵƨ֪˶㱻ˣ㻹ǱȻԵأ
㡣Σ¦ϱûɫɷ׵ؿ춼û˵һ仰
ʲôûûҽڣүүûϹѧʶ֣ǣҪ˵ˣݣ׼͸֪ϵǸʲôƨ򵼶׵ģǼӳƨǲǣһöûУƹЦˣ
һͨϣǳһڶ֣ĭӣͷ̡
㣬ˣ㶼ûУûϸļ¼ǲȷݣǼģӳ̣бۿ¦ϣʵ
ǽˣңô飿ֻ˹۲һʱ䣬ûʲô⣬ͣǼˡӵĻ¦ٴЩ˵һ仰
٣鲻ˣͲǰɣǵģһ㶼֪֪㺦ǣ֪˶鷳ҪЩ쵰ڹĶǣǵг̻ôѣ㻹㣡¦ϵĻӸӻѵ
˵Զԣ¦ֻõͷ˴
ˣҪ˵ˡ״Ҳֻô˴ԲҲЩƵصһ̣һ߳ţһ߻һ·г̣ȷʵǸеĶǣνǴı壬ʵǾյ˼㡣
˵ǻͦˣǳɹʤˣֵǺúһ
鵽ڣѾû飬ȥ׷˭Ĺʧˡ
飬ȫһ
ڣͼһ·飬һúһ±˴֮Ĺϵһ˵ŪЩ쵰׶ǸʲôͷʲôĿġ
ȣ˵˵¦ϣһݣʵܼ򵥣ʵͷЩٺͼǵˡݾǡղ󳼡ݣûʲôоģҲ֪ľݣΪûǸҪ֮ǿһӶڼ档˴˶еĴҴҹ֪ͣϤһ㣬ԴҶкô
˵˵̩һصһˡݣҵڶûŪסǶ飬ȴΪһżȻɺϣҲǶӶЩֽźϢȷ˸һµͷеĿģҲܼ򵥣Ѱɽ裬ȥˡһ·ϣҲǸṩ˲ٰԣܽȻΪԼĿģżģȴ㲻ϵˣΪĹԴڹݾʲôԺ취Ūģ飬ʱͲ÷Խȥˡ
ţҪ˵˵춰ˡԩңһʼǵĶ飬ʵĻϲ⡣һҪȫɱһҪ̲Ʊ֮Ǻˡ춰󣬻ǶˣܵˡԺҾԲ쵰ųʲôصӣ֮ˣǱװʮֱǲ֪߳ܵĽƭӣʵǿɺޣ
ȻˣʵǸճʱ򣬶еˣǺܶģʱ򣬺¶γڡ·ȴǻԵɺϣȫûˡߵߣɢɢҲһԤԵɡ˵Ҿã¶ǵĿģԼġǣƺҲͨˣûпҪǵ˼˵ʵĿģġǣϧǣˣȴ۵ˣⲻܲ˵һ˼Ϊϧ顣
󣬾Ҫ˵˵ֻϺˡ
ڣȻ֪Ϻľˡ
ûƭҵĻϺ꣬Ӧþʦţ֧ˣҲʦŵţͬʱҲүӵʦܣҲǵ꽫үƳʦŵǸ쵰ˡ
ӣ֣Ѿֹһ˵ˡ
Ҹոոү콭ʱҾϬظɵӣҲǸۺͷ֡
˵ҺĳԹӦ˸Ļˡ
ԣҳ˾ʱ͵ط̫Ծ֮⣬֮⣬ȴ˸ежپ㵺⡣
УʵԾ׼
ڸүУһδĿүĿѰүĳ޶ת޵Լϡ
ʵǸʲôνʦţûʲôøУ෴һĳޡ
ΪǣүƳʦţү˾޴ʹ࣬ǱһʦΪһϣ֮ʣ಻ɱ̾
ÿĿүʹ࣬Ҷаģһ죬ҪָǸųͳʦţΪǵΪΪصĴۣ
Ըֻû뵽ǣȴôͿʼӴԸˡ
ʦţţӣڣҵҪ͵Ҫܻ
ߣȻʮӶʮˮת
Ӱӣ㵱ݺүʱ򣬿뵽нյ³


318 ̿
Ҿڻѱϣ΢΢üͷŵŵǸɱͷӡ
󣬵꣬쵰ҵү˾·
죬ֻǵĶ飬ͼǽݺ
룬ǵĶ飬ҪĿģܾΪߺߡϾѳӣʦŵ֮
ϻ쵰ܶĶ
Ҳ֪ô֪ѳģҲ֪ʲôʱҵġǣȴǿԶ϶϶Ϊ飬ı˺ܾá
ݣǵĶ飬ν
ͷҿ󵽣һͷ
Żȡ˫ߣΪ˲үĲ֢õƣǧҲһȡ
Ҫүأ
øݶ϶
뵽ЩԭϺ껹еһ֮ģҲѾȻ޴ˡ
ھֻѹȻҾͻΪ̵ֶΣĪ״̬ȥ
ӳڣһû˳޹κһˣֻϺ꣬һ뵽Ϊͽҧȫ귢
ǲǺ˽ҵ˼
ҲѯʹңҪ֪ҺϺ֮䣬ʲôԹ
ȴûǽͣͷһѾҵľ񣬱Щˡ
ʱҲ˵Ҳ붯ֻĵصȡ
еʱ䡣
ϱӾһֱŴѪ𣬽죬ϾҪˡ
ҵ鼤˷ܣ˫ĿŹ⣬̲סҪ쳤Х
ɽѩհգɽѨ޳棬һǡôʱг𱨳ԹԹ֣ƴɱĴʱ
ҲŹţκҲŹ
ٺٺٺ٣ߣſϺ꣬аЦ
ʱ䵽һѵ̾ϢϺſǵۣѹˡ
ʱҵһǼֿһ㣬غüˡ
ȥ̽̽·׼̳΢΢ףԶӺ¦˵
ҵĻӺ¦϶Щǵؿ˿ңֿҡҡͷȻȴǲɫȥˡ
ǶɽŻߵϺǰϥϷʵЦݣۿʵ𣿡
ȣȿȡϺȻɻؿңȻȳһѪ
Ҳء£ܻҪлϲԲſԡϲԾ̫ô׵Ȼлᣬúõĥ
⣬ǣﰡСӣ㣬˭ϺãȻؿʵ
Ϻ꣬װˣΪС᲻֪˭𣿡һȻһץסϺ죬ŭ
ۡ
ȹۣϵҲأϺ걻ôһᣬʱ˿𶯣ʹҧšһ
ιιССֵܣ㣬ʲô㣬ΪʲôҪ˼Ұ㲻ңһ˺صˡ㣬Сֵܣ˼һ㣬л˵𣿡ʱϺ˫ץҵʹذ
ߣ滨ʵɣӣ·Ѿߵͷˣ죬֮أԸһһ㣬ȻĻһʹ˵ŻһϺ궪˵ϡ
ۣѽѽϣ˫鱧Ųȣʹذš
˵ɣǱѪ֢֮ô£е꣬үƳʦŵģٻУʲôʱҵġе飬øҽˣҾ͸һʹ죬ȻĻҾ˵껰̧Ĳһ¡

ôһȣʱȱغȫų鴤
ģ㣬Сֵܣģġͷðʹ಻ؿңƴġ
ߺߣ֪ͺã˵ɣҸղ⣬һһʮĽ˵ŻŻߵѱϣصϺ˵
ǣû뵽ǣʱǸϺ갧֮ȴɻؿңʵСֵܣлú˵˵ɣңܣ̫ˣҲ֪ô£Դ棬һŽʲôҲǲˡҴڣûŪԼ˭ңұŵġ㣬ܸңһеôǲʲôް㣬ȻĵضԴһ˼ңСֵܣ״ĳݶĻƾ˼ʲôԲס顣ȿȣСֵܣʲô鶼ǵˡ֮Ҳ֮ǰ֮䵽ʲôԹ֮˼ҶԲ㣬ĸǸҸͷֻ㣬һ·㿴òã
ӵҲһʱ뵽¦˵Ļ
ϻ쵰Դʯͷײúпܻʧ䡣


319 Ȩ֮
ڵϣ׻˲ʯ״̬
ӣҪУҵװǻƣװʧ֤ݣǣʧˡ
ϼһ¶飬ΩΩФиɻ
ʲô֪ˡ
ܳ
һ໰ѿڶһشӵϵ£ֽ޴Ҹɳʲôıһٷйһ£ȴֻܷŭضʯţȻЩЦõظ̾
һţһŰϾҪˣϾҪҿյˣӰʦ˿ţʱ䶨һˣû֪ûнҲû֪׷ʲô
ļ
һһȭӿյĸо뷢йˣ
ǡ
һӣϵЩ鴤
Сֵܣллú˵ܵȸһʲôһһ£ʲô벻ˡӼҵľٶֵ壬֮У˿;¡
Ҹʲô̾һεʵ
ң˭ϼһʶʵ
⣬ҽסЩͲסЦһʱ仹治֪ôش⡣
ϺꡣЦ˵
ϺεɫЩίؿңƺ̫ܹҸĶ塣
ֽ˵
ұ𣿡ϼһЩɵؿʵ
Ȼǣߡһ۹Цʦ壬ĲǵԼ˭𣿡
ӣϼһ˼סɵ֣֣ϤϤĸо˭ţѽԴôˣôǲˣѽ
ϼһ˵Ż̧ƴԼԴ
ˣ֡Ӧʧˡǰ飬ɣٺ٣ǣʵĻԸԶҲ벻Ϊ˵ۿӣ˵û˻ϲȥֻһ
ߣ˵仰ҷ

վɽ棬ۿűҰããһƬһ֪Ϊʲô龹ȻЩĪҺͷɡ
ĵʵôҪ֪ĸԴʲôҵҿһʱ޷Щʵ

ҶȺɽһڣ֦Ҳѩ䡣
ιˣ
ҵ¦˹Ĺеҡ
ûôϼһˡεЦһ£ʵأҵ·û
ҺͷȥҵģҲ֪ҵûУڶ߿һС·ѩˮʼڻˣȽŢҾãڳĻǸ⡣¦ϿңЩΪѵ˵
ûϵеʱ䣬طҲδزǺ¡徲΢΢һЦ˿ЩϷʵ˵ǿˡ
ôˣҵĻ¦Щɻʵ
Ůûϴ裬ϴֻôɴţѵǿ𣿡΢Цһ£ʵ
ҵĻ¦ϲͬеգգ۾ͷǣǺѰǸܲȡҪͳ㿴ô
Ǻǣûô򵥣ϼһ̫أʱöһ˷磬ȫȲˡǻĵȵȰɣȻٳ˵Ż˿ܵȺɽ΢΢üҸ˼ңһͷʵڲлһ峵ҲУ֮ǣ취ɽ﹫·ϣȻٳ˳ȥ˳ˡȻĻ·Ҳ
ղһ棬¿ˣ﷽Բʮڣû˼ңȫһƬԭҵĻ¦Щε˵
ûϵɽǰ·һһɡ˵ŻȥæչһϺ꣬Լߣ۲һΧĻ
ûõʱ䣬Ҳˡ
һһ·һ̣߳ԶͶֺ
ôˣ߽ʵ
ûʲô·ʱ࣬ǻӣ׼ʲôʱϻһָ룬û⡣˵Żָ˳һ˻εµġ̵ģҲǾıˡ
ϼһʧˣûʳʲô׼ˣֻȰˡҪǳĻҲôС̫أڲܶԣǻС΢΢üһ̣˵һ£ʵôʳܽ
ݣֵ£үүǰϱǸʲôˣңǰֻɽû԰ǿšģ֪ҵĻЩ˷ֵܵģܾûɽúôˡٺ٣ҲãҺú֡Ǿƺðɣұÿ춼Ե͡
죬ǾһֱǸɽţÿ춼ȥԣÿζһЩԣȻɽҰ룬ȴһ㶼ûί
żõʱҲһȥԣһɽҰȤ
¦Ǳ˼ͥһŮˣÿ츺źˡ첹ɨʲôģҲæòֺϵɫúߵһֱûժҲûȥǿҲ޹ؽҪû̫Щ顣
ѩֿ֮ʼȻǧɽҰһ󡰿֨֨죬ѩҫ£ʼڻ
ڴϵĺܶľһļҶģͻȻѩһʱһҶ̺ӣ棬ģ
˼֮󣬾ʱˣӵҲȶˣʰһ¶òŵĶֻǼ򵥵أÿ˱һ̳ˡ
߲·ҺͶӣ˸ܣһ̧ߣҲǺܷ
¦ָ룬ǰ
ԼĪһʱ䣬һɽ棬ҵһ˼ңһ¿Ȼһȥ˳ɽС
С֮һж˳
ǳͳױϽسǣȻǸĳ˻𳵣ص˹ִӹ˻𳵣һ·صϳǡ
صϳ֮ʱѾƽء
ҺͶӣ¦Ϸ֮󣬴ӣֱʡҽԺ
ôõʱ䣬Ҷ֪үѾʲôˡ
֮ǰʿѧ˵ǸһλֲרңҲ֪ˡ
ʡԺȰӰסԺƣžүסػ˹ȥ
;УӸʿѧ˸绰ǻȴ룬ȴõһͬʱ֪үѾתԺˣѾػˡ
ҺͶӶЩȣʲô֪ԭǸֲרңү״ֱӰүת˽ҽѧоԺȥˡ
⣬Ҵȥʿѧһ仰͹˵绰


320 ֲо
Ȼʿѧһµʱ䣬ȫ˼ʧȥϵеǳֱȥİ칫ұ
ҺͶӻȻص˱ƵϴԷһ·֮ſųӣεʿѧİ칫¥档
ʿѧİ칫֮ʿѧٲ˰ѶһͨЩеˣûʲôΣա
ҵȻ˵ûС

ʿѧƢǶ£ԼҲԼλӣЩƣ̾һ
ʱϸʿѧȻ֣µʱ䣬Ȼƺ˺֮ܶ࣬ϣȻ׷ͷһæʵʲô飿
ҵĻʿѧ̾һҵʵҲûʲô£ǣʧٵʱҲʧȥϵôˣһ绰ûСҴȥˣˣ˵ȥˡǣר˽һΣȴѹûгҵĵǣֳʲô⡣㵱ʱֲߣҲ֪ôźáÿμõʱ򣬶ȴֺ쳾ľҲǺܻԾЩˡҺ֮ĸӦѾúҲ֪飬ǲġһˣûʲôͷټϣչһѹҪ´㣬ʵЩظ
ʿѧ˵Żúء
ɫ֮УܸоƣΡ
Ȼˣϸüģȴΰ޼ҺҫǸ೤󣬲һЦİɣûʲôġʱ䣬Ҳã㵣ˡڼȻˣЩ飬ͽȥɡֻչ˺ԼǿˡѦǱߣöȥ鿴Ū˵黹ûŪȲҪ̫ġϾѦٵݷͬһ㣬ʲô飬Ҫ֪;Բ֪ģҲûõġ
˵ûȻЩ飬ͽǰɡ߰ɣʱˣҴȥоԺǱߡүһֱûѹ붬ˣҸо˼ҵЩʿѧ˵Ż£׼
Ļһ޲һӾͷɵүߣ˼ҵ
¬רоһЩ֢ġųӣҽǸֲרҵרоҵ;УʿѧǼ򵥽һǸֲרҵ״
о棬ӵйʶҽƾӢ豸ҲȽģһָ˼סίǿ϶еġʿѧ˵ŻЩ̾ضҵԭҵݣûʸ˼ת飬Լġ˼֮˽˲֮󣬾˼תԺǱȥ÷ڹ۲졣ҿǸӣ˼ҵĲ֢˽⣬˵׼ܸ˼κء
ʿѧĻεЦһ£û˵
үĲ֢ұ˭˽⣬ϸûܹκã˵ʲôֲרңǴɣҲһʹ
ڣҲõЩˡ
ǧ㣬ѾˡүĲ֢Ҳϣˡ
Ȼ˵ǧ㣬¦Ϸһ룬ǣʣһ֣ȴҲ㹻үĲ֢κˡ
˵ĵڣһӣ֪һԲ֮ҹûмˣҪүβĻҪϽУ£Զӵ˵ͷȥ֮ǾͿʼжˣһ֣үΣһ֡
İɣ֪ģȥ֮ǾͶֿʼ㡣֪ҵĵģҵļͷҷġ
ûõʱ䣬һͣ
ʿѧк³ȻһͷһȽرŵģһ˱ͤĴ˹ȥ
Ǵ棬ֻһм򵥵Ĵ֣ؼ֢оġ
ǹֲרңûгӭǣһļжˡ
Ҳѹ֣Ϊʿѧ˵רź쵼˴򽻵ģӲĺܣ֪ȺܸߣȷʵǿԣҲȷʵʱ
˵ˣ˼ǸоģҪľרģӦ֮飬ٸΪ
˴֮һŰ״ӵҽӭԳ¬ڵѧӴǡ
֮үĲ
ʱ£ٴμүٴμнľһϢƤ˼ңҸ޷ͷıʹסһڴ߹
үԲãܿˡ˵ŻᣬǸҽҺúչүȻ׼뿪
Ҫȥǧ㰾ҩү
һ̶Ȳסˡ
ʿѧƺҲ˽ҵ飬û˵̫ĻֻǸҽһȻһ뿪Ǽо
ŽܽȥģŰɡ´Լġ·ϣʿѧѳо̽˵ĿƬҡ
Ҷͷʾлû˵


321 ºڱѪ
ϻϽ֮ҺͶ̰ǡ˵ʼ޸ˮǧм尾
޸ˮڳ֮ǰ׼˵ġ
߸ʱĻ尾ҪĲʲôҩļĵĵȴ
ӷԸˣרְؼҩȷ˵һҩɹ¯
ڼ䣬ҵۺ쳾ã˼ݣʹõѶķ֪ۺ쳾ûΪѦ١
Ҳ˵Ѧٵ伣ۺ쳾ûйϵ
֪һ֪鲢ء
ѦʲôҪ飬ԲŶġеԭֻܵŶȥˡ
һֱȵڶ죬һҩڰˣԿһҪ͵о
үĴߣһ׵ؽҩ˼ιȥ֮Ұ˼Ҳɾǣųһϻ
֪Ҫõʱ䣬ܼЧЩǵ˫֣üѾݵȫֻʣһƤ͹ͷүɬ
ҵĻҵļ򣬰οİɣӦûЧġҪʱ᳤һ㡣Ӳ˵һΣߴβΪһڡ˼ҵĲôأҲùһڲЧġ
֪ڰοңǣͬʱҲ֪ʵ˵ͷ̾һǰүһټȻͶһ뿪о
˺ÿ죬ҾȥүһΣιҩ
ǣȴһֱЧ
ȻûЧĵصȴš
ʱ䣬ÿյʱ䣬ͶӰѿѧˣҲûȹ
ѧῪ֮ҾԼһ˿ųӵһε
һ죬Ҳ䣬ʡҽԺǸϹǶҽԺ棬֪ˣǾͽȥ˿
ȥһŷ֣ϼһȻָغܺãѾԳŵգԼ·ˡ
ӣҲһЦҲʱҽԺѺǮ㹻࣬ȻĻϼһͱϳҽԺˡ
ӻǼǲǰ顣
Σʧˡ
Ϊʧ˵ĻҹͿˡ
ˣӺܿġȻڿʼʱҶףǣϾҰӴɽ̧˳ԣﻹǺܸмҵġ
£ôôò
εЦһ£룬ֲӣΪʲôͲô㣿
ջܶҪæûֿ˵Ż˿⣬־Ȼڴ̻¡ú졣
ϾҪ˰ɣ״Щ̾ʵ
ˡҵ˵ͷŲۿ˿ʵʲôԸûУûʲôҪĶТ
Сֵܣ㣬㵽ڶûңҵǸʲôϵңǲĳһûˣܲܰҵļ˻ҾãҺһţ˵ָؿһ㡣ڰɣʵҲһЩƬǣȴǷǳֵļ䣬һֱסһǳڰĵطġǶкܶӰӡǹӰһÿζľģجһСֵܣʵңҵļˣǸʲôģУǰǲΣڼҵ˭ҵֵʲô
˵ŻЩеץסҵ֣֪顣
ҿ˿Щεضҡҡͷʵ⣬һ֪֪飬һûʵЩɻ󣬾ֻܿԼȥˡסŰɣúˡǮ⣬һҽԺкһǺúչġ
˵Żվ׼뿪ȴǿ˿ɻӣļˣһʶ˵ɽ棬ǵһʽ档ԣҶ˽ⲢǺܶࡣֻ֪ͼǺΪʲôֻԼ֪ԭˡûϵ鶼ȥˡԺҾϵΨһ˺ʲô飬ֱҾˡҪһһʲôǧҪԼܣҽԺҴ绰һһʱϹģ֪𣿡
ҵĻӵ˵ͷЩ뿪ҽԺ
뿪ҽԺ̸֮ϻرӱİԱУֲˣҽԺȥרŸжӡǷκ״ʱ֪ͨҡ
Ϊ飬صһƶ绰󣬴ߡͷǼϡĻɫ
һƶ绰Ҳӣ뵽֮񽱽һֱûз͸Ӵ˸绰ûյǮ
ȴ룬ȴǸңѾʹר˻Ǯһһֱӳ˱
Ҷû˵̰ҵ˻˹ȥתҡ
ǣڶһ𴲣Ҿͱ˰̡
ǣЩǮ˵ȴѹûʲô̫ãһοѡ
ңҪǮĻҺͶӴҹĹЩһƶҪ˵۾
ֻǣǲˡЩȫװһ̳ڵˣ˵ǵȵʵûǮʱóӦ
ԣǮ˵Ĳ顣
ڣΨһĵ飬ǾүĲ֢Ƿܹת
˵ʵһʼʱҶǺЧǷǳŵġ
ǣʱţү״ȴһûкתͲԽԽģԽԽˡ
˵εʱ򣬻ûʲôתһ˿ļûУѾоΣͽˡ
ү˵ûûܹκá
ʱһֱûдڱ棬һʿѧȥѦٵȥˡ
˭֪һȥ£Ȼûһͷûв鵽ʲôõĶΪˣûٱʿѧ
ҲΪûʲôջһʱҲһֻǱߴţѦԼ֣Ȼû
ʱֻһ˹ˣżȥүιιҩҲżȥ̽һӣûлָ䡣
ӵԴƵʱײòᣬȻһֱûָܻ䣬ЩΣ֪¼ֻȴˡ
ֵҵǣȥӵˣܿ͸ҴѶϢ
һҹ绰ͻȻҽӹһȴһҼΪ𶯵ѶϢ
СүɣǸͷӣ֪ΪʲôȫѪӼΪֲҽŻˣҲ֪ûоȡ
ãϵҹ˵绰֮ڴϣ˰ʱ䣬һʱ䣬ЩԼĻ
ӣȻҲбѪ֢֮
⡪
һʱ䣬һڵһʱ䣬ʲô顣
أ֮Ҫǧ㣬ӦòȫΪݺүҪԼβ
үһҲˣֻǣЧҪ΢һ㣬ԣΪֹжûгΪֲˡ
ЩҲٴһͻȻ뵽ˮӰЩսҹϼһʯӰȫѪӡ
ʱҲףǸʱʵӦڷѪ״̬
ûҵս֣ƭǡ
Ҽǵ죬н죬º֮ҹ
Ҳ˵ıѪʱ䣬úү෴үԲҹѪºҹѪ
֮䣬ʲôϵ


322 ҽ
ºڷߣǣҹϳǵҹɫǵƻá
ʡԺʱһЩ˯δѵĸоԺ֮УȴѾʼٵط
ϵ飬ȫҵ֮⣬Ҵûϣү֮⣬еڶˣỼбѪ֢֮
ڣҵ뷨ȻǱıˡ
ӣȻҲбѪ֢֮
Ҽ棬ЩĪ泩
Щ꣬ϺҲòô
ǱѪ֢֮֮ʱˣͬȥһ㣬ʹ಻ֲκ˶޾ʹ֮Уĥزӡ
ǰÿÿүӣﰵʹӣţлᣬһҲҪζ
ǣڣȴ룬ԭϺ꣬ʵһֱڳζ
ҺЦȴûЦ
ҸϵʱѾת˼ҡ
ڼ棬ûеȴãӾͱ˳
ľ㲻ʶѣԴžֵɫ
ңǣһӴӵܳץҵֱۣʵСӣңôˣô£
ιڻڹ۲ڣҶʿְ˻ȥ
Сӣ㣬ҰӲضңǿƽ˲֮С
Ҳûиֻߵ棬һ̣˼һĶԲߡ
ڿҪȵӻָ䣬ȻȥȡڱѪ֢֮Ϣˡ
һڵƳ̹ȥ֮ү֢״ǵòĻҾͲټȴȥˡұҪҵİ취ү
ʱ뵽ҵĸĸ
Ѿܾãܾöûлȥˡ
һʼүѧյʱ򣬾ͱ棬ǧٻȥǣ򽫻Ǻԣôһֱԭ򣬴ûлȥͨŶûУ˴֮䣬ȫжϵҲ֪ˣҲ֪ͬˡ
ܶˣʿѧͶӣ֪ҵʵһǳͨļͥڡ
ڣѾƵһˣΪҳүǱѪ֢֮ĸԴұҪȥһˣȥǣ꣬׷ʲô
ͨЩ֮ص˱ʰһ£ȻֱӿسǱȥ
ûпôԶľ룬вǺʶ·ʱ仨ѵеࡣ
ӽʱ㵽سǡ
س֮ȥУר˻棬תһһµ˻棬Ȼſȥ׼°ĿҰ裬ȥϡ
ôˣûТǣԺҲûжٻˣǮҵһСС⡣
ҵʱʱѾ
ڹ꣬ǵĻЦһƬ֡
ÿ˼ҵ϶˶Ͳ̵ֽģպܰ
о˰ɣûٻصˡ
СɽӣȻûжı仯
ݻǵͰéݣмҸ߷·ôŤѣ·ߵ棬ȻǿݲݲͷɽؿŸɲݡ
ҶˣɹȳϣյһƬֻڽո˲ݶӣֻĸſڲݶѱϣеɹ̫
ҵĳӣһ壬ͱĿ
˶ţΪ˭ҵݣСγˡ
ڴܵѣֻ÷ٶȣһǰȥܶСӣҵĳӺ棬ЦֽУ֡
Ұѳӣͣڼſڵɹȳʱ򣬻û򿪳ţΧѾСΧˡͬʱѾмСӣȥҼͨȥˡ
Ǽ˹ˣ
ʲô
Сǵĺĸ״Ժ߳ЩɻؿҵĳӣҲûף˭ˡ
Ҵ򿪳ţվڳߣһ衱֮Ƕ֮󣬽סӯ
ĸ˺ܶ࣬ɫܺã۾죬Ŭסһʱûüң㣬ôˣ
еҪǡҲᣬЩŵصһ̡
ĸȻ֪еģǲܻؼҵģԣе㵣ĵġ
ǣϾҲңԣȻһˣܸߡ
ûõʱ䣬׺öˡ
׵ļˣ˺ܶ࣬ңҲݺᣬĸ׵֣һţǾǲӭҡ
ó˰ɫ˵ģ꣬һ·ϳ֮󣬵һҳ˹һ˵ҵĻصؿ
һļͷοһ£Żߵ˸׺ĸ׵ǰȰѸոõ¿ȻŶǵֱдˡáҵĵ绰룬ţ飬ʹҡλҲǲѣʵЩҪǡֻӣҲˡǸ˵Ͼߡ
ʲô飬㾡ʰɡĸײˮ飬ҵ


323 
ĸ׵Ļֻõү˵ǣ֪֪£ǣ֪ĻҪȫҡ
Һĸ˵ʱ֪ܲѾΧˣʹλؼҵĶԽԽ󼸺ӵ˶Χˡ
ңʱڣҸŵݣͶ࣬Ҷϲ֣һֱӳ˱˹͵ϡ涯ˡ
״ҷǳӦܵҪܡ
ĸҵĻ֮ü룬ȴҧһģһߣ˵һϯ
˵껰֮ʹܻؼȥˣ˵춼û˵һ仰
Ҷ֪ôصϣѳӿӵġ
·ϵʱԺУһֱĸ׵Щ
ͬԲôãʵ㲻ĺӡ㲻ңҲүġ赱࣬Ǹ¶ΪһżȻĻᣬү͸ѧһ¡Ȼ˸ɵүĺӡݣҲ֪ҽ֮ͷǼһֱ㳤㶼֪Щ顣ŵĻȥҺ㸸׵Ľ֤䣬ǽòĺӡ㣬ǡү飬ҲǺ˽⣬Ҳûк˵飬ԣҪ֪һЩﲻ㡣ЩֻܿԼȥˡԼҲֻܿԼȥѰˡԲ𣬴ͬǲôõġǣңһֱ㵱ӣ
ͻȻ֮䣬ұһ·ĺӣ
ҿʼˣҾĲû˼ңΪ֪飬û֪Ҳ֪飬ȴ֪ˡ
ԭүĺӣҵһš
ڣүѾֲˣԲˣҪȥ˭ҵ

һȭڷ棬顣
һûΪķϵʱߵƶ绰ȴǼٵ
֮ͨʱһͳ
ͬ㸸ĸöĻ͹ԹԵİ˵ȥ
Ǹʱȫһһɲͣ·ߣʵʲôˣҪʲô
ٺ٣˭㲻Ҫʣֻ㣬ǧЩ飬֪֪Ǹʵ
ʲôӣʲôǧ㣿˵Щʲôôף
£һû˵顣
ڵǻǷǳ˽ҵ
ǿѰӺǧ㣬ҲһֱѰҡǣڲ֪ѾתƵϳˣԣǲһֱѰҡ
ڿܹ֮ҵңӦΪλؼҵ̫ˣǶˡ
ǼȻܹͨҵĵ绰ȷʵҵĸĸãסˡ
룬ûмˣҲ͸ղţҲŰѺĸǡ
˲Ե޹֪롣
ٺ٣Ĳ֪𣿡ҵĻԷһЦȴͻȻһתͬȰ㻹ʵɡʵ㣬ûеõȷеϢҲ㡣˵㵽װӲصȥˣ㲻˵ҾŲţ
ţҵȻšʱҲҴ⣬æŵǵλӢۣҪɣҴȥӣǷҵĸĸãвУ˵ʳԡ
ߣԡ˵ҪȥӣԷҲŻҪȷҵӣŻ㸸ĸáģǲɱ޹ǣ㲻ĻҲԶʹ
ߡǵĻҽסһߣͷһð𣬰룬ΪҷͬǺǵҶҸĸһָͷҾͻó
вңҿܣǣĸɾͲҪĺˣ
ôͷҳʵ
ǵַǻȥҡҪҵˣȻ㸸ĸáҸ㣬ȥѰʱ䣬Ҫһֱŵ绰Ų浽Ҵ绰ͨ籨ţˣʲô˺ƱԷȻܽ
ǿҲ֪ҪսʤұȽѣԣǾͲȡ˰ܺңصֶԸҡ
кЧȷʵûʲô취
£üһ֮󣬻ʵӵڵظǣȴûаѾʧ˵
ҵĻǱƺڵȥѰңңֻڳŵ绰صš
ʵﲢǻŵԣҵ֮󣬾ͷҵļˡ
ǣҲûѡֻѡһѡ
Ҳ²⣬ǿӵĵӣûʲôޣҵ֮Ӧûҵļ˵ġ
ǵжܿ죬˵ص֮󣬲ǰСʱҵʱ䣬ǱѾһ󻶺ȴдһɻ
ʲôʦ˼ʧˣȫϵˣôܣܳ
һԶԶ֮ûӵʱ䣬Ѿһһץ˵绰ŭͬ쵰ʦʲô˼Ϊʲôʧˣ
ߡǸ˵ĻһСӣȻҲ֪֣ǣҾ㣬˵ʱСһ㡣ʵ¸㣬ӣҴĹѨ棬ƴȳġҲ԰ɽ汳ġ˵ˣľˡΪܵ𵴣ʧˣǣĻָ״ܺãӦúܿͻָ䡣²£ָ֪֮ôңô
ҵĻǱ߹ȻһɣȴЩɻʵ㣬ٺңôܾʦأʦȥΪ˶Ը㣬Ϊɵȳ˰ɣ
Ǹ˵ĻٴЦһŵĻӣʧˣӦֻ˵ʵ˭ġУҸ㣬Ӻ֮䣬ʲôԹǣʵϣҵʦ壬ԣͬŵ棬ҲϾɱԣҪǣΪǳӣҷǳʧҲǳţʦ˼֪飬Ҳ̫ˡԣȰǣǸϽҵĸĸãҼǶĻ˵ֻǳķϣ׷ǵΡĻһӦ֪
ʱΪ˱֤ǵİȫֻƭټϿˡ
ȻǱִ绰ȷ˵Ļ֪ȷʵҰӴĴȳġ
һʱ䣬һƬң࿪ʼ֪Ҫôźá
֮󣬲һˣ绰˵㻹ƭǵġȻʦǸղʦʱΪʲô˵㲻֪
ܳģԴľͷ֪˭֪Ҫʦ˼ʲô£Ϊȷʦ˼ҵİȫ㣬ôɵ˵ʵϽһȥӵ˺˵һȣֱӰǸ˿ȥ


324 Ϻ
ү˵ûһеģȻǲܺ˽ӴͻǴجˡ
ΣҲǻؼһˣŶûнȴǻǸ鷳
ҲҺûнţϵɷ֮ǵӰ첻ǷǳǿңȻĻĲġ
ͨ绰ϵǰӣǷҵĸĸá
ûпȥ鿴ֻǺ͸Ǽ򵥵ͨһ绰֪Ƕȫ£Ҳͷˡ
ҲٻȥǣҵٸǴʲôõ顣
ӵЩӣҵ֮Ҳ뿪ˡأҲȫϳǸȥ׼ǵͬϡ
֮ڳϣͷ˺ụ̈оǰ·һƬãȻһʱ䣬Ȼ֪úȥδˡ
֮£˳ӣϳǸȥ
ҿҪصϽʱ򣬵绰һȴ֣ӵǰﱿӴģֻǣΣ绰˻ˣϳӵǰˡ
㣬ãǣǷʦ𣿡ԷЩԥҡ
ʲô˭ʲô飿ͷǲѾ𣿻ʲôҽ·ߣûʡ
Ǹǣģʦ˼ҲԸߣҪ㣬ǣҲûа취Ǹʦܣ㿴ܲ鷳һ£ȰȰʦ˼ңˣ𣿡
Ŷˣסһ֣Ҳʱ䣬ţͺ棬Ǿһ¡
ڣڣʡԺ棬ʦ˼׼Ǽר˲ʦ˼ұŴǲߣǺüʦֵܣ˼ҴˡҲʵڣʵûа취˼˵ǷҪˣſǡԣʦܣҪ鷳һˡǰ飬ǣǲԣģѾ÷Ǽ쵰ĸͷˡͿͬŵķϣǰɣǲ֪ʦ˼ʧٵʱ䣬Ⱥף쵣ˡɣ˼һȥִ֣ԣʦܣΣһˣǶĸл㡣ԷĻ˵ԽԽϡ
״ҽסһȵţϾ͵
˵绰ֱ֮ӷɳʡԺʡԺʱɫѾЩˡ
³֮󣬷ʡԺſڵ·ƹ棬ȻվźɫװīѺڵˡ
ЩƺҲЩʶң³һʱ˹ԶǸЦݣʵʣǷ𣿡
ңʲôˣüʵ
ŶǶǸŽ𻷺λϴġˡͷһֵļһͷؽϣæһһֵ룬λϴʱˡ
ԭֻСආ
ҵ˵ͷû˵ֱӽҽԺҸ׼ר˲˲ſһҺȻǲſڵߵϣҲվװͦġආ
Ҵ򿪲ķ֮ĳȴЩ̿
棬˲ʮˣССĲЩˮйͨ
ЩˣеĴװӲؿǽվţµģŲͬʽ·ŮɬعӵĲǰͷһԲ
ڶгЦݣڴϣָָǼǼС쵰ֱ۲ʶ̩ɽȻҶΪʦ񡣺ߣǵ죡
һǼ˶ľ֣ûһҳ˵ġ
ҽ۾һæֵѽѽСӣ죬ߣ㿴Ⱥ쵰㵽ʶǲ
ʦܣˣȰȰʦ˼ҡʱ򣬹ڵϵǼУһʮҵӣЩΪѵز׶ҵ
죡
ǣĻû£ѾӴˣְ˹ȥҵСӣǵʲôˣ
ӵĻҲЩЦǾǲͽ㲻ѾҪȻôǹأǲǻָˣ
ָƨǼǲҶңҽͽʦ밲ͽƾͼƣǸסˡǵ˭Ҹ벻Сӣ˵˵ǵ˭ʶʶҵ䣬ڴʵ
ʶʵش
ҵĻӵûʲôǹڵϵǼ˿ɾˡһ̧ͷңҪˡ
ʱٿǵŷ֣ÿ˵ϣмָӡǶˡ
ǵ⸱ӣеЦͬʱȴ΢΢üͷ룬ӺǴһĻڼĻָͶ˵ȻʶǣȷʵͽܡǰһţʦǶĵӣΨǴӡҪɣϲͺǻȥɣ˵ָ䡣
԰ʦϾͺǻȥɣ֪Դ֮Ѫۺ͹˻Ҫȡ֮λѾڸһˣڼϻȥְִٲȥĻʦſɾҪһˡ˵Żˮ
ߣĵҸҪȥǵ£ԺúȺãСТңúҲȥǶȥɣҲǣǣû뵽ǣӵƢǳִ֣ϼһȻ⣬׼ˡ
״ҲЩʼδ˰춼ûܷӦֻ̾һԵϹŵЩ˵ҪȻȥɣ߾ͽҸطסҲСʦ״̬žǻȥˣҲ𲻵ʲôЧá˵ᱻһЩ˰㡣ԣǶĵȵȰɣȵ˼Ҽָ˵
ǣʦŵô찡˿ҹһͿ򰡡Ϊ飬Ѿ˲ٺˡ飬Ҳϲ𰡣ȻĻһˣǵ鷳ɾʹ˰ӣΪѵ˵
ҲһɻͬʱҲһ룬βᣬú˽һʦŵ飬ʵʦŵܲжˣжٷֲλӵˣʵôж£ʲôŵģ
Ҳ̫˽⽭ɵãʵҲЩִ
ҵĻǸæܵһֳѪۺ͹֣Һ˲ġ˲ʦ˼ֱ쵼Ѫۺ͹֣һһ϶ǵжʱȽ϶ࡣҲΪˣǾͲ̫̫ŷʦ˼ңһֱ֮λʦ˼ʧ֮̾ͿʼڶǸûֹǣֻöˡںˣҵʦ˼ˡҪȻĻĶҪΪûмҵˡ
ǸӣӦǽнˣ˵ŻȻµؿ״Щᡣ


325 ʦ
ӵļûлָһֱͿģܶ飬ֻ
ý𻷺ǴӵȻǰ´ߣŲϸĵѯһڲľ״
ս𻷵ĽܣʦţҲ쵼֧ڵ̳ڱǾŹɽµӳׯ԰档
˵ׯ԰һغˮӳ棬˵
ׯ԰ռ㣬ɽˮ泯й·ֱͨׯ԰ţͨ羰һѵõ˽լۡ
ս𻷵Ľܣׯ԰Ǿĳλ߹͸ӵġ
ǴԼʮǰһ˵ӣ˾ǣȻƾ߳ΪܿͽʶڶȨھǻ÷ˮ𣬲ӵеĺׯ԰һ˽¾Ӫ෹ׯг뼫Ϊɹۡ
Ǯ˵̣ʱ˺ͣȫˣҲʼͽ
ϾʦŲͨĽɣ࣬ԣھϸ񿼺˺ɸѡ֮ӡ
Щӣֱֳ첿ʦµвҵزڰЩȨΧߣϢʱΪǴһЩֵ⡣˲ǹֱ쵼Ҫ̳ڵһЩĴ
ս𻷵˵첿ѪۣΪ˾ټһֱڵĲҵۺԱɽڶ࣬ʵһ
첿Ӧģزˣǽ֣һչˡȻûѪ۵ֶ࣬ڳڸ𰵲ֵ¶ǾӢӣˣѪ۷Ķ֡
ڣˣΪ֮λȻǽ˰ȻĶ׶Ρڼ£״̬˲Ҫ˲֧Ԯ֮λ
ýǼΪģĵ飬ʵӵͰΣڵĶ͡
ǣֲҵ첿͵زˣԣһίߣһѰӵ䡣
ڣҵӡ
ȻӲ״̬ǣ֪Ӵڰȫ״̬Ҳ˰Ĳˡ
Ѫۺ͹֣ƽʱŵĹϵΣǵΪ˴Ŷģ˽𻷵üʵ
Ѫ۵ǹģƽʱʹҵĽӴȽ϶࣬ԸҴ˽һ㡣ʦĹŵ֮һ˵ʦģǾûġȻĻʦҲټĲҵˡڹƽʱ¶棬ԣҶԸǺ˽⣬ֻ֪˼ݣʦĹϵǲ̫ˡΣҪƽϢʵǴˡӦ˳ֱӷˮԸǵĻҲһܹмסԣЩԭǲŻѡԶ뾩ǣбѵġ˵Ż̧ŵģȤؿǵӿ˿Щε̾һ˵ʵʦӣһЩġ˼һȥˣ˵Ǹ֣û˼Ҳ
ĻҲüͷһ壬һʱҲ뵽飬˵úܶԣǲò顣ԣҾãһлҪȵʦ˼һָ֮˵ȻĻ̫ࡣ
ǣʱȲ𰡣ңڼȻҵʦˣҪ˶ʱ䣬ҲͻõϢġʱǿ϶ݼʦˡʱҪǷʦӣǣ˵ǻֱ¶ֵġԣҺܵİ֪ôźˡ˵Ż֣ڷⲽʤ
ιǸ˭ʱһֱû˵ӣͻȻס˽𻷡
ʦ˼ʲôԸӵĻЩܳЩؿӡ
ӵģҿͦյģΪҵ鷳գ˼ͦⲻȥġҪɣ㿴ڲǵˣû취ǣҸƼһˣȥƽϢ顣㿴ô۾ЦŽʵ
Ƽһˣ˭𻷵˶Щɻؿӡ
ֳ̧һָ΢Ц

ӵľٶ˲һ
ιͷӣ㲻ҪϹָӰᣬҲûٹϵƼҸʲôȥҰ˼ҲҪҵвȰӵְ˻ȥ顣
ǣû뵽ǣҴסӵĻȻתͷ𻷵˿ȥʱȴһȻ۷ŹؿңžȻͻȻһӶҵǰʦ˲ӹ뷽ʦܼʦ̳ƽϢңΪɵķ²๦ѫ
Բۣ˰ɣ
һʱ䣬ҿȺδıİͬţȻЩκˡ


326 
û뵽ڵһ飬ȴǳһ޷ıʵ
ҳʦŵĴˣȫȨƽϢ˴顣
𻷵˻ϣдһˡŴϣ𻷵˶ҵĳƺҲ̴ӷʦܱˡšʹҲòǶӵΨǴӳ̶ȡ
Ѿʧȥ˼䣬ȫͯһӣȻǿôָʹǣǲ˼顣ɴˣҲɼƽʱǵĹжôϸˡ
˽ڴ˴ƽϢ飬Ҳһݰա
ƽʱڲӹɵģĵӣӦöǶǳηΨǴӵġԣڣرרԱҲȻܵӡ
ǼȻңôҵĹҲͺÿչˡ
ʵԭҲ顣ΪȫûбҪΪȥЩĵ鷳¡
ǣȴһ仰Ͱ˵ˡ
Щ죬һЩ飬Һܶ඼ǺصġӦȥ飬֮Ҿ͸һܣǹġý𻷵˳ȥ֮󣬵˵
ʲôĻҾʵͬʱϼһüʵǲѾָ˼䣬ȻңԹӣҪңǲǣ
ٺ٣ɣε飬Ǹղŵ˼ͦΣյģҪǴõĻпܱ԰ȥ֮󣬻Сһáޣˣʱ䣬ҿҲҽԺסˣ̫ˣ徲Ҳȫ㻹ûʲôطԸסģܸܲŲѣӰٵػشҵ⣬Ȼֲ˻⡣
ұŪЩ󣬽סЩض˵ѾǺõˡ֪ɡ˵ˣҲûʵڲеĻ͸Щ˻ȥǿ϶õĵطס
ٺ١ҵĻһЦȴۿҵ벻֪ǱѪ֢֮ô£
ʲôҲٴһʱľӣض˵Ѿָ˼䣬ǲǣңԲԣ
ǺǡҵĻûгϣҲûзϣֻǵЦһ£СָͶζضҵô˵أʵҲֻһݶѡҪ֪ЩݵĻ͵öҺһ㣬סˣˣȻúҵĻ˵ͻһЩʲôȻͻһЩɻ㿴ףôҴ飬Ұ飬㿴Σ
ߣϺ꣬ȻѾָˣǾûʲô˵ˣӵĻɫһ䣬һѳߣǰҪȥץӵĲȴ룬ϼһﾹȻһҵץ󣬽һ֣סҵһ󣬡֨һҵѾˡ
һƺߣʱһᣬ߾ϵ˹ȥ
ߺԹԣܱ㵽ġ
ߵӰٵٴһҵߣȻͻȻһֵҵҲűѾ״̬
Ǻǡֽ̧ǰһ߻ţһƳۿɫѿҧгݵŭңȻµ죬˵ͷߵⶫеӡǸһ֪Ǳǿ󡣿ϧСΪ̫ۣûܷӳȻĻ˼ͱˡ̵ģСӣûͦݵģȻҪɱ˼ҡ˵ҵôˣôң
ߣҵĵطɶȥˣ㲻Ѿָ˼ѵ㻹֪ޣŭӣһĭ
ҵӣҲЩɻüͷЩΪѵؿҵСӣҺ˵ʵɡڵļ䣬ָĲǺȫЩһЩ䣬Щһˡǣһʱ䷢飬ҷ̫ǵˡҵĸоǴǰָģʱ򻹻Ῠסü춼벻ʲôҺ˵ʵɣʵҲͼǵǰʦһЩ顣һһЩƬΡأҺ֮ĳޣһĲǺ˵ʵСӣʱദ˼ϲ㡣㵱ӿ룬ǰ֮䣬ʲôޣҲᡣνԩ˽ⲻ˽ᡣ㿴ǺͺˣвУ
ͺãӵĻЦһۿԣֻҪүͿԣ
ʲôүɱү£ҵĻЩ㵵ؿʵ
ߣȻǲˣҾͰ䣡ӾȻװɵһҧۿӣˡҵүͽӣʦ֡꣬㰵֮λ뿪ʦţ磬¿һң㻹ǿֲıѪ֢֮ڱֲˣ˵ǲǸ㱨𣿣
һԼеƲ⣬ȫ˵˳
ʵЩ飬үûֱӺ˵֮ô룬ҪΪϴκ۵飬ʹˣҵӡ̫áԣҾͰүпᵽϡ
ǣ϶ݺүȻүԲ䵽ز
ҵĻӳĬˣû˵ͷü˰Σ̧ۿң̾һҲбѪ֢֮⣬ôͣ
̫࣬Ǵɻ˵
ӱ˵һףòǿѹͷŭСӣܶ飬ǲܵƾġү飬Ȱ㻹ȵˣˡʵ㣬ڵļҺҵʦ֣ϵܺãһУһִÿζغ졣ʦչңҲܸмҲݺʦ֡ѣ϶ʲôԭ򡣡
ߣ㲻Ҫˣǻġ˭֪Ϊ֮λɳʲôɥĲݺү˭ݺؿӣʵ
ңĲ֪ҼǲˡֻǵһƬΣҵŵ죬ʦֻףعңȻȻˡҼǲõʱ׷ʲô顣ǣܼʱҵܳءҲϣʦ־ʹ䡣˵Ż̧ͷңͻȻҵʦ֣ˣܴȥһ档𣿡
ӵĻҲЩɻü˼һ£ȴЩ̽ԵЦһµҪʼˡұסˡҲõˡϣҪĻֱȥɡͲҪȥүˡ㡣ҲòʲôôҪɱҪΣϤ㣬ҪҵүҾҲӦģ


327 ǹ
İɣ㲻ģҲɱ㡣˵Ż߷ŵԱߣֵŹҰϡ˵ã֮󣬿ɾҪú˵ˣ֪
ô˵ԥһ£˫˹ȥ
סҵ֣һƣͽҵˡ
໹ʹüòϺ꣬һơ
ڴ֮ǰһû뵽ϼһȻôַ
һĪز¶ָ֣רŸõģ
㡣ӽҵӺ֮󣬾ȻҲһ𻹸ҡ
״ԻˣĲ֪Ϻ꣬ڸЩʲôˡ
ѵ˵ԭǺˣ
ǣôأ
ҹĹʱǲ͵˫ߣһͼȫġ
Ǹʱ״ϻ쵰ԲǺˡ
֮ûжʹɱ֣˵ûб¶ײеıԣȫΪļ仹ûȫָ̫Լһˡ
ȵһ죬ȫָˣţıԾͻȫ¶
ǸʱҿɾҪΣˡ
Ҷȫ˽⣬֪ĵежжǿοڶ˵ӣʱҪԸҵĻҸͲĶ֣˫֣Ҳûжô
뵽ЩҿӣԽǸΣյҪҸᣬɵ

üʵ
ܼ򵥡˵ŻۿңҰܹĶȫ㡣ҵǱѪ֢֮İ취
Ȼ
ӵĻҽסһЦ
߻ͻȻ˳ȻΪ˻ȡ
ϺȻͼΣҪõĶߣԼ
ߺߣԭˣԭˡ
뵽ЩһЦؿӣǷ飬𵶵ߣ˶ȣһ̣ƵسţбۿЦҪһܲҵϢ
ʲô飿üʵ
ǧ㣬ԱѪ֢֮ûáһЩֻؿ
ʲô˼ٴʵ
ǵʱҹĹҪǸǧ㣬ԭΪѪ֢֮ġǣȴûáүѾҩһˡûκЧԣҲͲҪܹѪ֢֮ˡΪҲûбİ취ҿӣյЦ
ҵĻüͷȴ̧ۿңˡ˵ҵѪָ֢֮Ǹǧ顣
ָʲôۿʵ
ҵ˼ָҵѪ֢֮ķҲֻܹҵüңܹϵ˵
ЦΪ˭ΪʲôֻҵΪʲôܹҵЩؿֻϺ꣬ĻŪͿˡ
Ϊֻ㣬ˡӿң˵
ʲʲôϺĻЩŵؿ˵ʲôң
Ҳ㣬ԣҵҲ̫ԣӦˣǣ㲻Ǻһˡˣ㻹ǵ𣿡ӳ۾ʵ
˼ʱһ̫СǵáƲƲ˵
ûϵҽһˣǹġǵģҿһӤһڰĶѨ֮Укܶ໵ˡҺʦһԸˣʦ־㡣ҺʦһԽ˾ߡǲŻϵıѪ֢֮кܶˣҲһֻҪԽߵˣûܹġֻ㣬һֱûгֱѪ֢״ԣ㣬ǲһ˵ŻЩãȻץסҵ֣ңòüǸŮ˵Ļġ㣬㲻ĺӣǴɳģû֪ǹ
ܳؿӣ̲סһ䣬һ˦ֱۣۿʵҪ˵ô߰ķϻҸ㣬㻣סҵġֱ˵ɣҪҵƱѪ֢֮ķϣǸҪ̫õʱ䡣ΪҪ֪ҵƵķ־ȲүˡôҲ㣬𣿡
ңң֪ҵĻȴЩؿңЩʧ˵Ҳ֪ôңֻǾãҵΪǲһӦʲôܡǣҲ֪ôҡҪүֻܿԼȥѰңȥƽ⡣Ҳﲻ㡣
ܳ˵ô࣬ǷϻһöûСûûˣĶԻѾЩͷ
ҴĻ׼뿪
ͬҪԼһܹҵ𰸵ģҪԼڲͬģ㲻ˣҪߣЩضҴ
ӣĲмضһۣţ˳ȥ


328 ֲר
գһǴӦӵ󣬾ƽϢ˴εڶ
Ǹʱ׼
ʵϣûʲôҪ׼ġҪ׼ģǣΪҵܿ񱩣˵׼ɳЩʲô
̫˽ˡ
ҽԺ֮ҿصϽһǧҩѾˣǾͿҹү˹ȥ
оιүҩʱѾҹ
ҿŲŵģľһˣһͲȥˣү
үߵϣһ̣ƵسţͬʱأЩ飬һһ˵үˡ
Ҳ֪үܲǣһ˵ˣҲǾТһַʽɡ
үҵô£꣬׷ʲô飬Ը𣿡ɬؿүȴֻĻӦ

ҳ̾һֱüģסӵĻ
˵һǺǣң˵Ѫֻ֢֮ҵ
ֱںԼʲôˣԼֻ֪һͨĲͨˡʲôܣʲôܵĻôôܲᷢأ
վƿţ˳ȥ
оסԺ¥һ㣬ÿһ㶼סಡˣԽĲ֢ס¥Խ͡
үסһġ
ųվߵ棬ҽԺеŨҩζüͷ˹ȥ
¥ͷǻʿֵվ㡣һһŮʿֵࡣǶᣬضѧ
ҹйŮЩȻ飬ڰģţͶûע⵽İ˵Ĵڡ
ƿһ¥ĴţߵԺվ쾮棬¿ȥ۲һоĸ֡
סԺǰһֻߵİ칫¥ѧᡣ
һqqģﱤһĴ¥˵ʵҡ֣ͨоŵķֵĸͤ
쾮мɽͤͤǵİŽŽһȪˮˮ˯㡣
ҹˣסԺĴ¥棬ֻ·ƻţ˺㷿ļ϶Ѿ˯ˡ
İ칫¥棬ģǶɫ¥һ䷿֮УȴţԼԿһӰ߶
վڳˮϣĬĬسһ̣׼뿪ȴ룬ͻȻұߵİ칫¥棬һŲһŰ״ӵӰ첽˹
˭Ǳվţ
˻û߽ȵ
㻤˵ģ̇ͷص
Ŷ˵䣬ǸӰѾߵҵǰӰҲ·ƹ¡
ʱ̧ͷʱŷ֣Էһʮ꣬ĸݣɫ԰ף۾Ͼˡ
һļУǲ鷿Ǽõġ
˭㻤ĸ˵ģǰôû㣿
ܾؿң˵ͬʱѾùߵߵ绰е̵סԺ¥ſڴ
˵ɣ˭Žҿһ¡˵껰ۿҵ
ʱҲۿ˿ǱߵĸֹͤȻ
״ЩĪؿ˿ǸҽͳŽ˹ȥ㻤1033ġҽзǻߵӡŹ㲢ʶҡ
ŶҵĻҽŽıĺȶһ֮ŰѿңǻЩȥȻȴֱӴ˹ȥסԺ¥˹ȥ·ղŵ飬ѹûзһ㣬ˣҲ˲˿һ㡣
үָʲôϵǸҽ߳岽֮ʵ
ĻһûŪں˭˵ΪʱҺľѾԶˡ
ιСӣ㶮òҺ˵أվôԶʲôʱǸҽͣתʵ
ޣ˼ʱæȥһǰȥܵǺָûʲô̫Ĺϵֻѡ
ŶҵĻҽһ㶣ͣ¿˿ңЦһµԭˣôָǸĳĺˡΪүүǲĵġСӣҪ֪ͼúñ˼Ұ
֪֪æش𣬽Щɻؿʵ˼ụ̂ǡ
¬ˣоҸġǸҽڶ˵
ޣԭ¬ڣããʧʧԵضЦЦ
ãҪһүүĲһɣҪҸͻ߱ȽϤˣ˽һǸ¬˵Ż߽үĲ
ǾʿֵվʱһֱҵŮվ˸վ棬ڳһظλη顣
˼Ҵһʱ಻ࣿⲡ״Ǵʲôʱʼģӡ󲻣
˲¬򿪱ӣüҡ
ʵ
˼˵ⲡѾ˽ʮʱˣǲǣҵĻǸ¬ڽסɫһüʵȷ
ȷЩ꣬Һүһֱһ𣬸ѧաÿηҶԱߵġûҪƭ㡣üص
ܣܣʮʱ䣬ڶûнʧ״̬ͲܡҵĻǸ¬ȴԹԵȴͻȻվߵǰüүЩŹ˵˵˵һµͻơȻҲӻʧĽȡٺ٣û뵽Ȼҵ취ˡ
Ǹ¬˵Żȴ̲ͨ˶Խ˵1033תоңСȫ̼ϣ㣡
ιڣҪʲô״ҽסЩģæʵ
Сֵܣã˵˼ҵĲоȣİɣ϶ȫصоһĻ֮УжԿ΢ۺڶ飬пӻ泡ۺ֢شͻƣ
Ǹ¬˵ŻҵļЩ˷ܡ
㣬ʲô˼ѹûѧĻֻüʵ
ˣ˵ЩҲף֮Ҹɣˣֲ֢أֱ˥䵽ʧ״̬ˣǣүȻ֧ʮ꣬ⲻò˵һ漣ԣҪصо¬ڻү˵
˼˵ˣ֢һʱ䣬ҽסľ㵵ؿ¬ʵ
԰ô㲻֪¬תʵȴͻȻһЦҲǣ֢ͺټǼԱϢ¢ˣԣǲ֪ҲӦõġ
ܣܣ˲Ҳֲ֢¬ڵĻҽסü˵
ôܣҵ飬¬ҲЩɻʵ
Ϊⲻǲ䣬βõġü¬ڣ˵


329 Ůʬ
ɽҰСӣǲѧҵʲôء
ҵĻ¬мشЦ˿ΪҵĻ
״ҲҲЩؿ¬ʵѵⲡ֢䣿
ߣȻǣΪĴʲô䲻ʵɣǶš¬˵Żһָµѧүתƣһ߶ҽܵСֵܣҪúѧϰҪÿѧаȻĻͻᱻһЩ˼ƻ󰡡ĻǺֺ֪𣿡
ұ¬˵һ죬ʱԼĳһɽУûʲô棬޼ʶ˼룬״Ц
ҼҽӴ֪Щš
ԣͬʱҲȫûе
ǵģҪѧǣµҵҲδȫš٣˷ˮѧо棬磬һµĿѧֹо⡣
Ҳŷһ㡣
оʲôûУⲡ֢ô£ڿѧϣûкĽͣʶ¬ڡ
ҵĻ¬ںǺһЦɺǷȻʵΪݡ
߰ɣȴ㿴һЩ֮ٸϸϸһСֵܣʲôţ¬ڴңһһʵ
ҽзһص
ˣڶĶ¬ڼʵ
ҽʮ꣬ϾҪˡʱڽѧ顣һص
ѧѧУúüͣУԵĻͿѧУҿͦѧģҽѧ棬Щ츳ʱңֱҵѧ㿴ô¬ڿңʵ
ܹһλʶҽѧרҿУⲻ֪Ƕ˶ĺ¡
ǣȴû˸е˷ܣϾҪߵĵ·ͨˣǲͬġ
Ҳûлؾ¬ڵĺ⣬Ͼʱ仹кü꣬ڼᷢһЩʲô˭Ҳ˵ⲽ壬˵׼ʱ򣬻ʲôó
ллڵ̧ʱһҺЦص
ã߰ɣҴȥ㶫㲻˵û˺үһĲ߰ɣ㿴Щү֢ͬˡ¬˵Ż߽˰칫¥һֱϵ¥ֵһ칫ſڡ
ҵİ칫ңҲоҺʿڣûָ˭ȥǵһûѧͿԽطˡ¬˵Ż߽˰칫ҡ
칫ҷֳ䣬ãͨİ칫ûжֻǿǽ˺ܶҽѧ豸ȻһһһǼܡ
ϰ׾ˡҶǹǼܿ¬ںٺһ֣˵
֣µʵ
Ȼǰǽ֡¬˵
ʲôʵĹҽסһ㶡
Ϊء¬ڴЦһҽ䡣
䣬̧ͷһŷ֣ʩǳ룬ϣһʱĻ¼䡣
ǽŴ¹˸ɫķһţϱЬ
·ܽȥ޳ҡ¬˵Żһ׷һ˫ЬӸҡ
ҰѷֱϣЬѵˣ˱Ь
¬Ҳ·ȻߵǽǰһСһ룬һݵĴţǴһ߽棬˴ţ֮һ·½ȥ˵¶㡣
о棬ʿ⡣¬ڴҳݣ߽Ʒʿ⡣
һ߽ʿ⣬̱ǵĸζ
Ǳʿɫĵƣıڶذɫ֬ǽڣϣǳʮɲӸסĲӡ
ʿĿ䣬ӽȡ
ǰߣƳ͵һԱߵһֵӣȻ棬øֽһʬ塣
ʬ泯ţһ˫۾ڷˮƮȥȻһλѩף毺õŮ
ͻѪٺ٣ѾˡоѧŮءǹŵλãǾͿһͿˡôСǲǳúƯ¬۷Źҡ
ұʵûһ󺮲޷Ⱥˣҽޡ
ŵģʬ壿̧ͷ¬ʵǵļˣͬǵ塣
ٺ٣ǵȻֱӹҽѧġҪһʬ廹׾ٵ飿¬ڿң˵꣬ǰŮʬ壬ӻֵˣСûңٺ٣˼ʱһֱڳûй㣬ǸǸϣ㲻Ҫ
¬ںǸŮʬк֮ûһģֵɣҹⱣʿ⻹еڶ䣬ҪĶ档
˵껰ʿ˽ȥҸ󣬿ıӰȴǲ֪Ϊʲôеһ󲻺ľ㤡
ҽѧˣǿֲӵһ񣬶ѿȣֻǳһְҵԵıܣⲻܲˣǵĲ²⡣
٣޷һλרңڱض㿴ʱ򣬲ŴµȻͿ԰гɼˡ
¬ڣһ·߹ȥؿ߰ڷŵ棬ǽʬ塣
Щʬ̬죬٣Ůǹ塣
Щ㲻ܲе𺳺;㤡
ʱŻף۶ôʵȴǻȫȥ͵µ£߳ܺααװԱ𣬲۵λߵͣȫΪһûκϢл
ա
һ죬Ѿߵײ¬ڣִһСš
С֮û߽ȥǻңҵϣԼȥ뿴ĵΡҪ֪һеģҪģȾǵ
ĻﲻһЦְ̾ҵת֮졣
ϴѧҪüʱ䣬ȴѾʼҵѧѵˡ
û˵ֻǵ˵ͷ߽Сš
Ҳ£Ϊ˵ѾһֲҪʡ
ľ㤺Ϳֲܡ
ա
û뵽ǣ߽С֮¬ھȻ˳ְСŷˡ
ţһͷ͸ϵСɻؿ
һСʱ֮ȥúӰɡֹܼȥҵоˡҪˡ¬վ⣬̧󣬶ֱָָĿ֮У˷ܵ顣
ȻԼһѵԵá
أڴ֮ǰҲкܶˣôѵȻǷǳڿЩѧŵɫף߶£Ȼмؿǣһ䣬ǴһѶԿ־ʤ
õģǻͷûģֻòض˵ͷתǱʿ˽ȥ


330 ˮƤ
뱣ʿĵڶ䡣
̧ͷ濴ȥڶȵһС˺ܶ࣬ڷŵĲҲ˺ܹܶ࣬Ҳʮһš
Ҳ֪¬ҪҿĶʲôӦǺʬйصģǾͰӿ˹ȥ
ǵһӣڿһ߷ǳʬ塣
ʬ֫ϸƤ㼫ΪƤѪܣһ
ʬţڳӤĸơ
Ǿʬ壬ҽסüͷһ壬еΪʬӣ˲뵽ү
ûмǴĻүڵӣʬ壬֮
״һæӿ˹ȥ
еӣ֮ҽס˵ȫʯ״̬
һʮӣӵһӿʼÿһ棬һ缦еʬ塣
ֻǣο֮ͻ֣ᷢЩʬ壬һһֻ棬ȻѾûʬ壬ֻʣɫģˮƮŵƤ
ڣ֪¬ҪҿĶʲôˡ
ҿĶʬ壬һ״ݱ̡
ЩһĿȻؿ˻νǸʲôۺ֢ˣʱ״
ûв´ĻֲˣնЩʬһһήȥȫֻʣһƤ
סˣĬˣͬʱʼ˼¬˵Ǹʲôĺ塣
ѲɣЩ˵״Ϊɵģ
ǣѪ֮ôأ
ôأ
ɻ֮ٴλЩʬϸϸۿһ飬ȷҿû
ЩˣȷʵᡰֻʣһƤ
Ҳ鿴Щʬʱеһʬ壬һѪ
û뵽Ѿˣǵ֢״ڼš
ǵһֱֹͣġ
״Ի״̬
ҲǷǳҽѧҲǷǳѧֹҵĴһƬհס
Լû״ҳһĽ͡
˵Щ״ģôǸľħһˡ
ǣҵĳʶֱҾٵãν֮˵ȷʵ̫ɿûŷ
ʣ䣬ôʲô䣬ʲôڲٿ䣿
Щ⣬ֻҪһʳ˾Щɻ
ţȻǧǣԲܴôһаרٿغа䡣
䣬Ҳһôˡ
룬ү֮˵֢״һ䣬ΪԼҲ̫˽ʵֻǸԼһԭɡʵϣȴѹͲס
ų֮˵ֻţȷʵһּΪĲ֢
Ҫֲ֢Ҫѧ
˲䣬Ҵһŵˣһߡ
ǣԡ
ʱһͷҵ˼·
ѧҲܣرֺĲ֢ѧҲһܹȷнԭ򣬽
٣Ǹ¬ڣĿǰΪֹ֢ް취ȻĻҲΪү֮󣬻ܴôã͸е˷ܲˡ
Ҫҵֲ֢İ취ҪԼ
˵ڲͬģҵϣżΪشܡԼǿ֮ŵԿס
ҪѪ֢֮ҪԼŬȥѰҡ
˵û
һСʱʱ䣬úܿ졣
¬ڽҳʿʱһֱüͷû˵
ôŻ˰ɣ·֮¬Լİ칫棬ӳһѩѣҡ
һɣϴȥ¹ᣬǱߵһ͸ҵģأԼ᲻ó顣¬˵ŻԼҲһѩѣһ߳ţһ߶ҵ̿ʵǸϰߡ
Щˣǵ˺үһĲ֢Ұѩѵϣһڣɳ
Щˣǲ꣬ͳŲסˡһûˡүһ漣¬˵Żҵļ֪飬̫ܲܡҲ˵һЩûʵĻο㡣ֻ㣬¬죬һþȫ취ҵֲ֢İ취ġ㾡ܷĺˣҾԲʳԵġ
Ѿоʲô׶ˣ֪֢ô׼ô֢
¬Ļüʵ
ٺ٣ʵ˵ɣ֢״оس׵ĲٳˣǣҪ˵ƵķҿԸ͸ףʵһ֪¬쿴ңҧѩѣص˵

Ļҽסʧ̾һ
Ҳµòֲ֢ȷʵǺް취٣ΪֹûʲôüĿ
һֻܿԼ
Ĵ𰸣ܾǰȴҪԼȥѰҡ
ʵ


331 
һֱΪϣÿ˶һԿףҲһš
ĴţҲ֮⡣
˵һǲ׷ѰһûͣЪûյ㣬ֻвϵǰΨһķ
һȥǵҲ޷ǻ켣޷ı䣬Ҳ޷С
һеȫ֮УǺĳ֮С
ֻΨһĴڡ
¬첢ûоѪ֢֮֮Ĳ֪
һ㣬Ҳе𾪣ΪԤϡ
ֲıѪ֢֮ѾעҪ⣬˶Ȼ޷͵ġ
ְ𣬾ǽеĲ״оһ㣬Ѿҽѧ磬ΪĿĶרˡ
ͨ˵ӽ緶ΧôСֻҪ΢һ㣬΢ȱ˶Ŭһ㣬ѾԳͨˣΪĿĴˡ
Ϊÿ˼ȫһģһ֪һ΢һĳɳ֮УһɽͻȻʮִۡ
û㣬û㡣֮Ĳ
оʲô״ûУûʲôĵãҳһѩѣЩؿ¬ʵ
ҵĻ¬üңûлشҵĻȴЩ˵ǲ֪һЩ֢ܣ
ڣҲЩԼһֱŷĿѧˣҿʼԼһֱŷһ㡣
Ҳ֪ʲôܣǣԣҿҵѪ֢֮İ취ü¬˵
˭˵ģΪʲôԣ¬Щߵʵ
һ˱Ѫ֢֮ˡҵ˵̻ңŴĬҹɫԭҲӦûֱѪ֢֮ġڣȴһֱȻǸ˵˵ΨһһԽ˾ߣȴûлϱѪ֢֮ˡԣҵ𰸵Ĺؼڡ
ʲôʲôߣ¬ڴؿʵ
Ҳ֪ΪʱһһӤ˵Żü¬ʵоô꣬ѵЩΪʲôỼֲ֢֪𣿡
ҵĻ¬첻飬˰죬Ƕڻĵһʱ䱻ֵġ̫֪ܲʵǻϵƵ״ʱ򣬲ű͵ҽԺġȻҽԺಡ֢ҪϱȻ󱱳Ǳ߾ͻר˹ǣǽооˣŻ͵ҽй۲оЩô˲ģǴģʵһŲ֪ǱҲȥ顣˵߻ܣ˭˭
Ҳ˵Ͳ˽Щˣֻһǹ۲֢״Լʬˣ𣿡ԻѾ¬죬ʧȥˡһԭҲֻһСɫûнӴĵݡ
ԣԣô˵ɡ¬˵꣬ȴͻȻ̧ۿңҵղŵĻһҾЩˣпܵ˺˷䣬ԲŻỼֲֹġ룬ȻǾߣǻʲô϶ǺմȾľߡԵģģǲϣȥԲŽΪĻܡˡԭġǶǱ˵ġ
˷˶ͬһֲֹ𣿺˷Ƿ䣬ǲ¬Ļһͨ˵ݣɡ
ԡ
ҵĻ¬첻һλϣֱǰϾ𾪵顣
ģǵоʲôѵڶ𣿡¬쿴ǰ
¬ĻЩԻҶ֪˵Щʲôסôˣ
˵¬챻ҵĻѣһץסҵ֣Щŵضҵ֪Щ˵Ĳ״𣿡
ģǲǱѪ𣿡üʵ
ǱѪô򵥵ģΪ¬˵ģҽЩ֮йϸĹ۲ϸµо֪õʲô¬쿴ңüʵ
ʲô
ҳɵ
ȫȫƾʧʲغ㣬𣿡¬쿴ңݽŵض˵
غǸвѧݣֻȤζԽܡԣֻ֪˵ģʲô˼ü¬ʵ
ģϸҸ͡¬˵ŻӵѩѣЩϹǽߵĺڰ壬ˮʣ滭һС㣬ҵغ㡣ڲͣػתŵġ߶ƾʧ˵ĺ˵ѱԭתΪǿͿֲһ˵ֻҪһССͿԱΪǿ˵ʧһǳԵ顣׷ٺͲԲͬλزԵİ취׷Щضӵ˶̡
¬һҹһѼɬ֪ʶݡʱͷת򣬽סڿ״̬ϣֱ˵ʵ˵м价ڣýˡҲ
ðɣҺֱ˵˰ɡ¬˵ŻӵˮʣҵЩˣֱġǱֳĲ״ǱѪ֢֮ǣҾܵĲԣЩѪҺգƾʧˡҲ˵ܲغˡ»£ѪҺܲѱ;۱䷴ӦֱתΪοǱѪ֮󣬿ռ֮ҲûвڡѪƾʧˡҵ˼Ǿһ嶼ȫʧˣֻʣһŰɫƤָо𣿡
¬Խ˵Խأ󼸺Ǳҵ۾ƾʧⲻϿѧ
ⲻϿѧ¬Щŭһץסҵļζ鼸֣˶ս
ۺۣܵشĳ
һֱΪѧԽһУѧǾԲ
ڣһʹʵΪ֮ǽ
ǣûʲôĽͣʵҲүĲ״ʱҲܺ棬ΪʲôЩѪ֮󣬾ȫʧˡҲףô¡ҷ¬죬һˮ
Ψһܹ뵽ԭǾ΢ۺڶԭˡǣǲ̫ܵ飬Ϊڿѧ磬΢ۺڶȾһѵ顣ȴҪ΢ۺڶһҪһЩضáֱ췽ҹ̷ǲܵ顣˵ǹһ㣬磬Ҳûٹһ꣬Ҳ¬˵ŻһԣǱ΢ۺڶˣǴԽȥء
鵽˽֣ȫûкĽ͡
¬ܷŭɻ
ΪҾã˲ƾʧǣĴԽˡ
ڿѧĽͣÿס
ԸĴаħ񣬽˵һسԵȴʲô΢ۺڶʲô壬ʲôƾ֮֮Ż췽ҹ̷һ


322 ϣ
賿һĨٺɫ⣬Ĩһ㵭޺¡
ϰʱ仹û·ϵĳȴѿʼӵ
˶ˣеҪȥͣеҪͺѧеǸҹ
·ڵĽ壬ܾḻ԰ҲһãȻѲָ֪ӣֻżһЩȺкᴩ˸ϻȥ޶ȵر֤һС
ÿһ죬һսÿ˶пսеһսʿԸⲻԸ⣬㶼Ѿⳡƴս֮С
ֱֻǰȡʤܲΪ߲㣬ΪЩС֮ϵˣһˣôһС
ַ򣬸쾡µչţЩֲͲпᣬǣѾ޷ʵǣڽɼ
ڳӵĳǰȥԱ߳ӵҵЩźƣ
ϣһֱû˯һҹҶںһѧ⡣
飬ڣЩЦ
룬һˣһѧˣһҹ̸һһǳרҵ̵⣬Ƕô͹ϣôЦͷľٶ
ԼŪԼΪʲôҪ¬쳶ôá
룬¬ԼӦҲԼΪʲôҪôһ濴ƨˣ̸һҹ
ǵģǶЩΪ˷⣬ͷ顣
ֲıѪ֢֮ΪֹҵԺ棬ͣۡ
飬ͷ·һŻ֮ȥһ㣬һֱҵԺƮ
ڣûүѾ˱Ѫ֢֮ʵڣҶŹˡ
ҵս޴ҲޱȾ޴޷ܾͺñ޷ܾһ㡣
ҿųӣһ·ǰʻȥûлȥϽֱӵʡԺ
ӻסʡԺ֮Уǰͽܣػ
İȫǾûġ
ҽԺſ˳Ȼֱ߽ӵĲ
ǣ׼˼̧ϳߡҲڵʱ䣬Ǿʹҵı棬Ķܡһ߽кͲֱӿʼְ
𻷡ϼˣһȥܲˣȫүӣİȫע⣬ߵһпܶүӲҪʱ̱־裬һʲô쳣״ɱۣ֪𣿡ҶӵȺͽܣ˵
ףʱǲ֪ѾˣϲɫæҵķԸʼæˡ
бڴϣЦҵСӣɵҪҰˣ᲻û
ߡӵĻüͷһ壬ߵߣֻҺȥҲҪšʱͺú÷һĴԣѸü飬òҪһ֮ǵòκϢҸ㣬ҪĻҿɾҪ㷭ˡסˣݻؼǣҵУǸߵʲôһҪ֪𣿡
ģڳԺҲӣʱҿ϶ͻָˡ¾ඣȥ֪֮ԼʲôǴˣҲ˵ʦţϴǻʵۡôɶԵģֻ֮Ҫסʦŵʦܹһֱȥˣ֪𣿡ӿңЦеʵ
ߣҵȻףǶʵۣ̫ϻʣԲԣҸ㣬̫ϻʣҲϺͿ֣˵껰վ˳ȥ
ǰͷų·һʮɫ񱼳ۡ
ԭѾЩӵĵ·ٱһøӻ
ò׽ӿƺ·棬˳߼ˣȴ룬ûӣ͵طˡ
˳֮󣬽˶ȥгϹܼңϽǵĹȻԼǻص˷棬ʼʰ
һĺɫɽװ򵥵ʰһ˱ҪװƷ֮ٴ߳ţϽ𻷺׼
ʱѾסһ¥һ䷿
ýʰ׼ʱ䣬ʿѧһ绰˵
ʿѧ˵Ҫȥǣûֹһ˳ȥͶͷǱߵˡ
ҵ˵ͷģȻ͹˵绰
˵绰߽֮ӵķ䣬װǧĴӶϣϴģ֪ûЧзӣǰ˵ģȡ׼ãκˡ
ˣСĳٺ٣ǧ㣬ƺҲʲôס۷ŹضЦЦͽܰѶ
һҪ˵˵Żۿ˿ڳˣǵλʦŵʦ档˵֧ʦ档Ƕ㣬ǵÿͷҪҪһаʾǣǾǿ϶ҪˡǾҪСģ׼
˵껰ߵ棬ãۺ쳾һ£һƣ˵˶Լˣſͷ뿪
鶼ź֮ŴŽ𻷺ˣһ𱼸վ
ԭ׼ɻģ̫ˣЩһ϶ΥƷ͹˰죬ֻøĳؿ졣
Ȼؿ죬Ǵϳǵǣ˴ʱ䡣
˱ǣʱѾ߰˵ˡ
ûоκˣɽ𻷺ţֱнһլԺ棬סſʼҹﻮж
𻷺֮ǰѾ˶Բߡ
׼ȻѳӻˣȻֱټѪۺ͹֣Ȼ͵ؽסȻӵȻٵ˵棬ֱӽ˾͵ȻѡԱɽ˵λá
ƽȣһղͻһաʱʦ˼ͷԲ̫ѣǲȻ֮ǰʦ˺ܶ๱סǣҲ֮󵱻ϣˡ˵Ż̧ۿʵţƻô
Ļ΢΢һüͷɱǣܱ֤ǵ˳շҪ˼ӣô죿
ҵĻ𻷲ɵѪǱߵˣҪշĻӦû⡣ǹǱߣ̫ܲöԸ
ǺãǾǱߵԱȻٽƻʱ䣬Ǿ顣Ҹǵǲ֮ʮİ֮ٴҵ绰һ㱨˵껰䣬ǵʱ䣬Ҫжһʱ䣬ǲҪңҲҪϵǰԼ顣Ҫ˸ңй¶ҵݡҪҷڸңһֱӳ¡
˵Ż߳˷ţȻȴǻͷָͷǵ𣿡
ףŷġ𻷵ˣæͷ
ãˡ˵껰ƿţڽҹɫ֮С


333 ӵ
ǵãСѧĵĵһΣѧľǡҰ찲š
ǣΪϹȵ׸һʥصĴڡ
ǧ꣬Ȼ̩ɽɽĿ
߹ɣΡ׳ʯ⻼¾ɽ棬ȫ̲롣
˥һһ
ŶĻǡʷǡ׶̫ͷҲ̫Ļ
κһˣãΪ̫ߣ·̫
ҹɫ·ƹơ
ҴׯԺֱ֮ӽһ⳵˶
³֮ҸӴһ绰
ܳȻˣ˵ģȥ㣡ڵ绰˷ܵشС
Աߵ·ڣ㲻Զһص
ãšӹ˵绰
˵绰֮վ·ߵУ·ƹ⣬һ̣û꣬һɫĽγѾһɲͣҵǰ
Ŵ򿪣ֵ̽ϳ
ҵͷȻһ·ǰʻȥ
ȵһܸǽѵˣ˵˰ɣһֵءáһ߿һ˵ûãѾʻһ׻԰֮С
ǰŸסĵط£Ǿĳʦʮ̵ģٵģǸ˵Żҽ˿
˿ʱ衣
ҺͶһ߳һƷ裬Եá
ʲôüŶʵ
Ҳʲô£ǸѦټ˵ëϣҵڶû̫Ūô¡˵ŻüһµǼסķӣִĺԺ˽ⲻ
˽⡣ЩɻؿŶʵôˣôסĺԺ
ˣͲ˰ɡҵĻӺٺһЦЩظҽܵģݵΪĺԺĶҸ㰡ĺԺԭϽǵĸЩ꣬³죬ʣµϷӱͲࡣصرĺԺǿɶĻŲȲ˵ģ˵λãǾǵ񰡣ҹƣվǼſڣÿˡ԰ڣסַģǸ󰡡̵ģЩûʲôȨƵˣҪһƫƧģ͵ڵӡٺ٣Ը򣬻һԸء˵ⶫסţһһݣһ̣ûûλˣﶼ
ˣҴôˡҴ϶ӵĻҵѦûУУʲô飿˵
ˣҵһֱûҵĻЩεЦһµʱ䣬ҵû¾ȥǱתţǼҵ˻ҲˡǣûˡǼҵˣҲ֣ʲô˵ǶȥһֱֹڲᣬһʣǾͲ⣬ҵĲ硣Ҳûʲô취ֻþôˡ
˵ļֵ飬ʲôۿʵ
ǣϴȥǼң׵岻Ǻܺãһֱȴ˵ëˣһֱ鲻ԭԣҾ;е֣̫Ѱұ飬һ£׬ȡǵΣǸһǿϵġǣû취ҵޣֲ̫ⷽóԣһֱûҳʲôԭⲻˣ飬ͽȥˡ㿴ô΢Цһ£üëҡ
ȥʵؿ˲ſԣǷˮĻҲ̫óҪʲôĻӦÿԽġüԶӵ
ǺãǽȳԷСƣţĩүӲϰ࣬ڼҴţҴȥܸҸɡ˵Żóϲˡ
ƱյʼԺ
ӼҺȾƵ²ߣ֪£סôˡ
ҿ˿Ӱҵ˵ˡ
׼ôģҵĻüҡ
׼һ΢Цһ£ص
ҵĻӲüͷЩصض˵Ҿ̫á
Ϊʲô
ٺ٣飬͵øѧˡ˵Żһ׶һ߽ţһ߶ҵ˵ΪʲôҪµ˷ֳ֣
ΪʲôЩؿʵ
ٺ٣ɣǾΪǻǣƣȻе⣬ƽ⣬׬ȡġ˵ŻЩؼͽ֮ÿ쵼ϷûǸ쵼£ֻһ˵ġҪĻǸ쵼϶ԶӦҲ֪ЩŰˣֳ֣ǻǣƣźùЩ˻ྺɻ
ڣֻǸʲô˲Щ˵һ֮ʣֱӰŵͷͷˡزģֲ֪˭µ飬Ǹ˲Щ˵㡣ûһʲôĺˣţЩ˲˹һҶ󣬰ѳֱֳӰܿգ˵ǸӶɵδȣⲻڸԼڿ𣿡Ӻһ˵Żȴͬһȭֱҵҵļϡ
˵ûȷʵ̫ˣ٣ڹԱķ棬һӶ硣
Ӳڹٳģһеģ˵˱ϡ
ڣϸϸס;ý𻷺ǣ֮ԽҳѪۺ͹֣⣬ҲȷʵҪ԰ѳʦŵĴȨӶʵǲɸ˵Ŀġ
նĸն񣬽һˡ
˿ҲȫǵĻȻ϶Ҫֳ顣
ڸô죿üŶӵֻʱ䡣
򵥡ǰ治ٵأһߺžƣһ߶ҵ취ŵͷͷ˽¼棬˽˽Ȼ˵
ǴţҲݸǣݣּǡü
ˣ㲻ܹԼɰûԴҵĻһЦˣҪȥ˭ǿһ֮֮ϵͨ˰
ӵĻҲһȷʵһеİ취ãǾô죬һ취˼ƿȴȻҰһ顣
ˣͶȾƣ˵㣬ദҪදӣҪѧŵСȻǷ֮ˣǼȻҪЩ⣬Ǿ͵İȻĻɲýⰡ˵ŻЩЦһµҲû£ʦıߣҲʲô⡣ٺ٣ҶòԼˡ˵ǲǺ
סԽԽͷһͷæһִĻͺȾưɣԴˡٴȥͺϴûˡ
ٺ٣㿴㣬Ǵϱ£ƽϣȺȡӴͷٱ


334 һĨɫ
ڶ죬ҺͶӳ֮󣬱һǰѦĺԺ
Ǳߣ㰲֮󣬼ڿ㶼ſһ֮󣬷Ž档
һѦҵſڡ
ſ֮͵õϢר˳סǡ
׳鷿飬öλֱȥ鷿ӴǵϹܼң˵꣬ǽĺԺŵС¥˹ȥ
ĺԺȻǹʽȴȫ񷿸Ƶġ٣ңߵС¥ֻһְֵӡ
ɽ߹ȣľ¥ݣ¥ŽһɫĻ
沢ûˣǽϿŴԸӷݺһƬ׵ľɫ
׳ˡ˻֮Ϲܼò׵һСţ˵
ޣǽɣȥæɣûˡ洫һԲϣǷǳ
ǣλ롣Ϲܼ˳ȥ
үӣɺðˣǼ˭ӳĴִĳϹܼ֮ȫԼˣһ˵Żһžͽ鷿ͬʱֵɣ㣬׳ϲ̫нˡ
ĻҲû쵰Ѿ˼ȫ˰
׳áҸŶ˽ȥƳɨһ·䣬ַ濿ǽܣ˸ɫ鼮ĻϢŨء
̧ͷȥѰҡ׳Ӱʱȴ֣ûڿ飬ȴڴǰһǰĵǰڵ
״ﲻһ֣̾˼һܸͦʱĽġ
鷿ӶźĴţ׳ڵǰñǡ
ǽ֮˼ҲûлͷǣֻǼ򵥵̧һ֣ʾһ£žͼͷŵԵĻרע
ҺͶߵĿǽŵɳˡ
֮󣬶ӺϰԵشӲ輸϶ȥ˲ߵ˼ҵߣˮȻָҺԼԵһˮŶŲ豭Ƶߵ˼ҵߣһĻѽ׳Ҫ
ǰҲҪҵĵĶ㿴Ѿͷ˵ܲͲˣһ굽ͷҲҼ죬ûµʱҲֻһš԰ҾţҪιСû¿Զӡү˵Ż̺УԼһĻϿ˹ȥͬʱȴǰ̺еݸ˶ӣ˻֡
ӻ⣬̺̳һԼһ
ҿ˿̣Сè΢΢˵ͷ
ʲôģûкһƷֽһ£˵ҪĻֺãʱүӿһͼƬ֮תʵ
үӣһϽҾãҪĻ͵ͷںĴᣬǲŷơүӵĻæ˵
ʵҲôŵġҵǲ̫ˣѱٸšѾͷ͸ҲǺУһֱԹҵ趪սˡҪ󹷣һ£ǻÿ춼ұʮǧľ밡ү˵Ż֮Щ˸С
ʱҲлϸλ˵еϽ
Ͻ廹ӲʣĲߴеģԷͷϵͷѾһƬ˿룬ü죬˫Ŀơ
Ϊ첻ȥϰ࣬һҳ·һë޵ë£ͼ򵥴һӳ㣬ϴźʵ࣬Ь
үӣʵҪ˵ɣС϶ǷǳТġҺӴ˽ƢʵǱǿȺء밡ƽʱûµʱ϶˵˵϶ġϲҪ׳ѹСǺģϲֶԻʽԣԽܵԽԶ˵ǲһ֪ѧЩ˵һһ׵ģҶ
һٳϣĶԵÿˮ
ӵĻүͬصͷЦԣȷʵúúøıһҺദʽˡ
ү˵껰̧ҿƺʱע⵽ҵĴڡ
СŰλҪҽܵλˮ𣿡үӿ˿ңֿ˿ӣЩɻʵ
Ȼҵ䣬Щɻ
ľ飬ˮӦöʮŶԵġ
԰үӣзҵСʦᣬǾġҸҴƱҪ˵еŵڶû˸˵ŵһ˵ŻĴָһ
ޣ˶ӵĻүӲüһ
ҿæ׳ã·էвָ̡֮
ˣСȻᣬ鵭̬һǼģү˵ŻȻվ߹֡
æ˫סЦ׳ˡСɽҰ򣬼ʶǳЦˡ
û£û£СʦиҪ鷳һ¡ү˵Żң΢΢üСʦһʱ䣬ҹﾭȴҽҼȥûܲҰɣֵһǣÿ鷿棬ܸоĿġؿϰһСʦ֪飬ûʲôģ
үӵĻ΢΢һüͷﰵ˼һŲµôˣ˼ҵ׳״һ˵ܺլӵķˮйء
ⲻܰɣﶼס˶ʮˣǰɴûгֹ״ҵĻүü˵飬Ȼǲ̫ҵ˵
ô˵ҲһüͷԼһ£ü֮棬ȫ£ȣҫ⻷֮ķȴ룬򴰻ķȴ͸һɫ
״Ҳһɻ󣬲ѯʣֱߵǰ̧򴰻濴˹ȥ
ôһ֮£Ҳд֪⵽ôˣүӵ׳ⴰĹ԰ڣǲ޽
ô£ڲ˲֪飬ô֪ģҵĻүӲҲǹ԰Щɻҡ
Ϊ׳˵ⷿס˶ʮ꣬ûʲô⣬ôʹƲ⣬ܲǳⷿ档Ȼû⣬ǾͿ϶ܱ߽⡣ҿ׳ɫ󣬹γ棬ΨһɫʹƶӦþͳⴰĽ档ң׳Ĳ֢ڲųֵģԣҲ²⣬⹫԰֮ǰʱӦҲûġǣ˷ޣų⡣ҿүӣϸĵض˵
ҵĻ˼Ҳҵ˵ͷ͵СʦȻΪǺǣҵǺܺ棬⹫԰׳ʲô⣬ȻԶӰ졣ҿ⹫԰Ҳûʲô쳣Ѳɣ滹ʲôŵɣ


335 Ƿɷ
׳ʵˮⶫ˵档ǣʵǷǳ򵥵ġԭ£һַǳصѧһŵζ档֮ԣ±ԽԽأԽԽŵҪԭǾΪ̫ˣҡײƭŪˣԻ˽ѡ
үӵĻ΢΢һЦ͵ͱⴰƬ԰˵ķˮãԭʵǺԶ׼ġ׳㿴⹫԰ĴԼһ֮أǹ֮ɼ֮ٿǹ԰ĸ֣԰һóʹ״ͬʱǺᴩһ֣ͬʸ״ĴУǶֵͶˣһСͤͤһֻͤǣҲĴԣ⹫԰ԭƽ棬ڱ˵һкȥǣ˵ǿɾǼ˷ɷַ˼ɷɷ֮ˡ
˵̧ۿ˿үӣһһߵͷͬʱ΢΢üͷƺв⡣
Щ֪¶湦ûŷˣ΢΢һЦҽ˷֮ϸ׳ɫǺޣ⻷ҫʱȫ£ûв֮ΨбĴһĨɫ͸ʱһе棬һ⹫԰ĸ֣Ҳ⵽ôˡɷټϼɷ˵˿ܲû̫Ӱ죬ǳڷ֮ȴǻ˵ĽγӰ졣ͺñȱŵָ㣬˵𣿡
ԭ˵أǸ˵ÿ鷿￴飬ʵһֱɷͷɷţԲŵҹȴë𣿡ү˵ŻЩͽҡ
ԭԣҽҪô鷿طߣֱ˰ǹ԰ĸָıһ£ĻžͿɱˡ΢΢һЦ˵
СʦһһʣܲܰҲһ⣿ү˵Żü˿ҡ
׳뽲΢Ц
ǾǣȻǰ챻ʲôɷɷģôΪʲôҰ첻ҹ﷢أô£ү˵껰ЦۿңȻеΪҵ˼
ôʣҲǺһЦߵУһĿĵ伮鿯һ߶˼ҽ͵׳Ӧ֪֮䣬һԹ֮䡣Ϊʵһһľľ޴ı仯ԵüΪˡ˵֮ţΪκΣκ״ǴԷȴǡ׳֮԰첻Ϸʵԭܼ򵥡ǾΪʱ򣬴棬ϱҲʢǷɷɷ޷ʤɴˣŵʱǸоĿеȴᷢǵϣرҹǰ󣬴ɢ鸡ʱϵҲűǼǷɷҲ˳
˵תүӣ˵һЦȻˣϿ϶һʣǾǣΪʲôϣѾڷɷλôˣȴɻܵӰ졣ҾֻܸһͣǾǣɷĴڣͬһ㣬ɹ֮ů֮ġ˵ɷҲһֳһˣһֿΪԭԣȻҹʱ򣬲ٴڷɷλˣǣȴܵɷӰ졣ңҵƲ⣬ڣ׳¸칫԰ĸ֣ɷͷɷǣϵҹȴҪһʱŻ˵ġĲ٣ʱ䣬Ҫġ
죬ʱ䣬ĿԱ֤ҵĿȴʧҵĻү˷ܺͻɵؿʵ
е㼱һܵʱ䣬϶ͿȬġҺЦ
԰ˣǰʱ䣬ҸϣȥൺӲ죬Ǳߴ˰µʱ䣬Ǳߴһʱ֮󣬿ȴûˡǺ֮󣬾ַˡѽѽôˣѽСʦһϯʤʮ鰡úúãܺãүǰס˷ܵǰҵЦСʦѦû뵽ССͣȻ˼ʶͱ¡Ӣ۳갡ôĿȱһľôҪҪԿ
үӵĻҺͶӶһû뵽үӾȻҪļҵĻţһʱûܷӦ
󣬻ҷӦ죬һʱص׳Բסʦ˼ѧյʱ򣬾ѾǷ֮ˣѲʺһ·ְϵ⣬ˡ
ѽѽǿϧǿϧҵĻүӽסϵЦüëǰȥȴͻȻһǽϵİťһˣҪę́ҲصƿóҪˣ
ү˵껰Ҳǣͷߵűߣһã˶ϣתҺͶӵߣϼһȵ㣬в
׳ĸҲ㰡ҺͶӶһۣ֪үûңЩٴŭֻøϽЦṤ飬ǺһȥȾƳԷȥˡ
֮ϣҺͶƵƵٱ˼ҡ
үӲʣҲܺȣ׾¶ǣҲɫ΢΢ۺ죬˵û
ͷҪһеʶظˣʵ̫ඡƹѲүЩ̾˵Żʼ򣬵Цһ£ָָӵǸ磬СӣǸġ
ٺ٣лл׳佱ȥһתлæЦ
ȥô֪Ҫү˵Żִ϶ӵĻۿ˿ңЩ˸еһЦСӣҪǺСʦǿɾͲ̫Զඡ
үӵĻҺͶӶ˵һʱ֪˵Щʲô
׳ЦɽҰëӣʲôģɱҹ߻ˡ֮£ֻúЦӦ
Сһү˵Թͷһָ˵㿴ᣬͳ˫ĿУԴҷ緶ͬʱѧز¶ʿѧǶӣôܸأˣеˡҪĻǱ٣˵ͲúСӶˡ

үӵ仰һʱߣӸε飬ֻڨЦһ߸үӵĻһʵүӣûСˣ׵ȥôһֱأ
ߣ鰡òҪʡӵĻүһЦһھƣָָСӣҪ֪ӽ£ܶණ֪֪áҪ֪֪Խ࣬ΣҲԽԣҲʵ飬òҪʣͷӲӣ𣿡
ˣˡҺͶæŵŵͷСүӣһֱȵˣŽоԱͻϢȻͶһ˳


336 
Ѧһ·ȥһߣһЦƳҡ
ֺͦǰұŪûڣ̲סͣЦʵ
Ҳ˵ãһ˵쵰Ȼֱ죬Ц
ЦʲôôЦ𣿡Щ
ǵȻѵ㲻úЦ𣿡˵Żҵֱ۵û֣үӣһΪСӣŮ˵ӦúԼֻһŮҪȻĻүӿɾˬˣŮ϶̵ģĥõľҪҲ˼ⲻ⣬øʵһֻҪͷûвͬġ
ǣ㵱˻᲻ͬ㣬ܾ𣿡Щмص˶һۡ
ҿ϶ܾ˵ˣŮҲңǴ´ģҪҵүţ⣬ٺ١ҵĻһǰߣһߺٺЦţҵ֪˿϶ܾ
ߣףбۿһµô֪ҿ϶ܾ
ۿɲ˵ģĳ˵ʲôҪͯȢ׵ôڿõģͶأСʦɲᶨҪ֪ʦڻڲأɲô˼ҵĽ̻˰ҵĻ˵
ͯͲȢȢ˷ſã˰ɣƲЦ˵
ҿǲռéӲʺ𣿡˵
Ҿϲôˣ˵꣬ת˹ȥ
ȴ룬ʱͻȻһɫĽγǰ棬ǿ˹
ܳض˸ҿţǳӣһֽУŲһһ˵·ߡ
ģקƨ϶Ǹ̫үǿϵɵƨöûУҪŵ˶һѹʺӹȥ֮󣬶бۿǳӣض˵
ǣû뵽ǣĻûµʱȴͻȻһ̶ɲոչȥγȻͻȻͣˡ
Բۣ˸ǰɣѵ˵ˣǳͣˣӽסһͷЩĵ˵
ô˵ҲŤͷǳӿȥȴǳͻȻˣһӰ˳Ȼͼˣ飬ȷʵҪͶܵġ
ιι죬ǿߣĹӣǲ𡣡״ӻûǸʲôӣһ£ǰȥˡ
ˣȴûܣҶվԭأ΢΢Цݣһֱȵܵǰ΢ЦʵôСĸ߸ЬĸŤˡ

ҵĻѾܵǰǸˣȻһЦСǹɫ֮еķظһ̧ۿңЩ˷ܵʵôˣ
ΪʲôͲü˵С㣬㶼ʧٿһˣϳǱ߶ͷˡŲţҪٲֵĻ˼Թſڲˣ
ȥҵĻѦٷһԵػһ֣ŲʵˣղŸһǸ˭
ʶģⲻˡ˵Żת˿ÿץһʯͷ
쵰еûܣȻŻҵ
ιûҺѦ٣һֽУʯͷɱ˹
ѽҵĴС㰡ҵѽѽӵȥôһҲûˣ㿴ǵĵģˣºˣˣԷˡܵѦǰסһ̾
ĻѦȴǵЦû̫ĸֻǶˣڻˣԷ˰ɣһ֮ǰ˵ˣ߶ܾˡºˣԻȥˡȥɡ
Ѧ˵ŻԶӻ˻֡
ޣáѦٵľٶӳ˳ص˵ͷתߣ˼֮һվԭأһµ߰ɡ
ԼȻȥˣ¡״ѦȴͻȻֶָָ˵һĪĻ
ޣáѦٵĻӻ˳ӵص˵ͷתԼˡ
Ŷ뿪ˣŻͷ˿Ѧ٣Щεҡҡͷ´òҪҪ֪Զѵġ
ҪѣҪʵġǸҵֶζԿˣҲͲ䵱ҵѡѦԸض˵꣬תСγӻֵȻȥ
Ļǽγ뿪ˡ
ôˣ㲻ȥ𣿡ЩؿѦʵ
˺óʱĳеᣬ·ɢɢһ£ôɲߣѦٿң΢΢һЦһ¶ߵ鷢ʵ
ǺǣǸĻЩΪѵͷǿԵģҾȻӦȻȥүӲŶԡô;̫áеʱ䣬ɢ첻аҪпԼ㿴òã
˵껰ڨЦţѦ١
ҵĻѦЦ̧ۿһ£ȴЩôңɢң
Ǻǣͦġ֮£ֻڨЦһ£׼ǡ
һ¡ҵҪߣѦٳסңŴСƤͳһСֽƬҵ֪ǣΪҡҵƶ绰룬Ҫʲôֵ⣬ˣܴңһᾡ취ġ
ʲô֪Īؼ֮ǰѾҺͶӶһˣԼ˶飬ǲ̫ϸ˵㣿СֽƬЩƵؿʵ
Ǻǣᣬ֪֮ЩΪȥˡΪֻҪҼҳϹϵˣ϶͸ģңЩϢʱ˽⵽ԣΪһȥЩ顣ȫһǱڵƶȣ𣿡ҵĻѦ̧΢΢һЦ˵
ðɣ˵ĶԡһǺܺ棬ΪʲôôãҺ֮䣬ƺҲһ֮ԵûҪôء˵ȫɵİˣԲԣҿѦٵ۾Щ
飬ͲҪ̫ˡ֮Ըġûʲô̫ԭ򣬿ҴСԹˣǿƹˣԼΪģñ˶ңҰɡ֮ôӡҲ֪ԭ򡣡Ѧ˵Żһ̧ۿ˿ң΢΢һüͷȴһЩ⣺˼ҵɫ𣿡
ӣûʲôɫһһˡЩ˸е˵
ôأѵûãҵĻѦٵͷ
˵ʲôĻЩɻʵ
Ŷû˵ʲôǵ˼ҵѣˣ˵ˣȻȥˣԱɣټѦ˵Żһ˻֣תЩҴҵˡ


337 ݼƻ
ĺԺΧ·֮ŷֶӾȻһֱڳҡ
ûȥ
ûȶ١Ͱ͵ض˵
Ǻǡûٶ˵һЦɣˡ
õġӵ˵ͷ˳ӡ
ûõʱ䣬ǻص˻԰
˿֮󣬶˵еҪȥ˯һ
Ļ΢΢һЦû˵ʲôȥ˯Լǻص˷˱еĵͼϸϸо
ʦŵܲڵأͬʱҲʦŵĲҵзֲвʮݡʮҴ󷹵ꡢֳǣԼӰԺʦŵĲҵ
ÿһ꣬ЩҵʦŵëҲﵽǧϣ⻹ʦ֧ҵ˾ʹ˾
˵Щҵʦŵ첿Ѫ۹
Ѫˣ֪ĲǺܶ࣬ǴӱֽϵһЩѪˣһɵˡ
ӪӴĲҵΪȴǳ͵Ȼǫ󷽣Һģÿ궼ƻʵʽ
ڱֽϵƬ˴Լʮͣ΢΢ɫƣ΢΢۾һõװ΢Ц˺ǿ׺
һˣȷʵ˰һصĽͷϵ
ǣȷȷʵʵһ
˵ӵΣΪʱѾŷɥġѪɫۡҲ˶
ˣֻֽ֪ӽܣȴ֪ʵĳЩȺУһ֣
Ҫȥģһˡ
ʮִ㣬İ칫ص㣬ͬʱãҲϼŵܲڡ
ʦŵ첿Ա֮Уйĺ֣֮С
һͨˣҪ֪ؼӽܣǸǲܵ顣
ǣȻͨˡ
֮ҷµͼӷ棬Ӵ
ûʵ
ҲݣôŪңٲѣǳˡӵҵ۾Ĳõض˵
ӣ֪Ѿˣҽмƻ
ʲôƻ˵Żףһ˿档
׼ȥݷһӽܡ˵ŻһŵӽƬľɱֽݵ˶ǰ
ðʲôʱȥҪҺһ𲻣һƬҡ
ãԼȥȥ֮ǰðҰ顣ҿŶ˵
ʲô飿ɻ
ҸݵĶʲôƤ֮ġ֮ҲĿȥҪαװһ²СҶԶ˵
ҿ治𣿡̧ۿһµ
УҪΪһ˲УȻĻ˵Ժ棬ϳѾﻮˣӽܵͶҲࡣҽװӡʱһ취ŪιȥȻݽӽӽܣ̽̽Ŀڷ磬鿴һǱߵ˵ŻһƬݵ˶ߡӽܵͬӽһ𿼲칤Ƭ
ðɣȥ취ɣƤ⣬ƲȰ㻹ƶһԤƻ˵ɡһߣһ߶˵
ȥԿİ취ҶԶӻ˻֣ƬϸϸĥװܱȽһ㣬ñ˿
ôţڱ˰ʱ䣬һֱ̫ɽʱ򣬶ӻûл绰˵ڸƣҿûЩĵط
ô˵ﲻЩʧ֪򲻵ˣæף׼Լȥȴ룬ʱȴ߽һˡ
̧ͷһ£ǸǱıԱҪȥһ£ĻҺ˵һ
ʦһ䣬ǸģҪҪǩһ£
û뵽ǣʱǸȻһɫ䣬ҵǰŵǩյӶչʾһ¡
һǵӣȻǵǩյģϸһǵӼûʴҲûеַȫһűֽĺ棬Ǹ˭͸ҵģ
ҵĻǸһ£ҵǸҲҪ˵
ΡǸĻһӣҷǸСӣĳȽҺ񣬲΢΢һЦû£˵ɣҲǾˡ
ðɣǴС͹ģ˵ڵǸСӣЩض˵
ڵȵĶĻĺؿǸ䣬벻浽װʲô


338 ҹɫ
Ǹӹ䣬ҶԻص˷Уŵ˴ϡ
֮ҲûмŴ򿪣ǾؿֻɫĲ֮ͣĥݡ
Ѧģ治Ѱ֮
˵װŵģڵȵĶ
ڵȴһװѲװ
ĻѦٿɾˣʲôһʱ֪Ҷ˵ĺ͸Ĳˡ
뵽æ򿪣һȻ֣ƽƽذһ칤µƤߣߵԱߣһСֽעǰ˭ͷƵġ
СֽһȻǰġ
⣬棬һɫĽҹºһܵСͺҹӾһ׾ѵҹװ
Щһһó֮Ҳŷ֣»һϣһŷ֣ǹϼţ˵ʦ첿Աϸϡ
ͨЩϣѾϿ첿ԱĴ״ˡǶʲô֣ʦڲϼţֱʲôְ񣬶֪ġ
У滹رӽܽϸµķ
˵ǳ˲֪ӽﵽô֮⣬ģӽܵһжǶʱ֪Ϥ
ĿͷһЩϰԶѾ˳
Щ϶ҵİǶôĴ
ǣԣ
ѦΪʲô֪ҪʲôΪʲôҪң
飬ԽԽͷס˱ЩɻͷңУоԼһһУһһڱ˵ļ֮¡
أ
ˣǼأ뵽ҽסüͷһ壬ת߳˷䣬װһĵӣһ̣¥棬£߶š
һߵεţڿ羰ȴ¥еһЩȽεСط
ڣתһȦںüطСͷ֮Ķڿɳӵ£һָֻͷСģɫСͲ״Ķ
ЩҴ֪ôˡ
飬¶Ѿװͷסʼǵһһڱ˵Ƥ½еġҲʲô˶֪һ
̵ģ
һֱ߶ſĸоȻ
ʱҺݺݵͷص˷䣬ؽŴϣȻ绰Ѧٴ˹ȥ
绰֮ͨûǱ߾ͽͨˣžʹѦ
ιٺ٣ôҴ绰ˣʲô𣿡
Ѧڵ绰棬Щʵ
ĶյˡҺޱض˵
ޣ֮ͣ㲻лҵģҲû£ޣ֪ģ˺ģвסѣæѦЩĵ˵
ңҺܸлǣǣϣԺҵסҪٳʲôͷ֮ĶǼҵĲƲϾͰߡϣ㲻Ҫ˸ǣȻĻҲ֡˵껰ԥع˵绰䣬öϵ߳˱
˱̸֮Ӵ˸绰ҪٻرֱӵҺ˵ͷصҡ
ͶӴ绰֮Ǽװǰ˿ӣƺڵѰʧĶʵϣȴڲ鿴ܵԱ
ϸϸ鿴һ֮󣬷ûʲô쳣תһСӣһ·ƵһϣѸٵؼӿ֮Уһ·ߵ˲нֵһڣֽһ⳵ҵĽ󷹵ꡣ
˽󷹵ſڣ̧ͷ˿ܵĸ¥ûҵط齣߽˽ֱߵһޡ
˹޵ĸ֮ѸٹţͰϣ򿪣Ȼʼװ
ʮӵʱ֮ҴӸ߳ϴľգȻԼףѾȫһˡ
ϵƤʵȫ
ڣžǶӵ濴ңӦҲϲˡ
ݵЧܲҲص˵ͷóī촽մһСӣŲ߳ޣ󷹵˹ȥ
˽󷹵֮ǰ̨ͣװǻƵغǰ̨ķԱһͨƺҪ䣬ȴʲôûɡ
Щ֮Ų˶¥ȴ¥תĵطӴֱ˳ȥ
¥С֮æ㵽һ棬Ȼǽǣһصȴţһֱʮӣû˸һŲǰȥСһǳɬĵطҵһرªдҪһ䷿䡣
䣬ʱҹɫѾˡ
ҽ˷䣬ѸٹţӴһ绰ͷصҶһҪСģҪй¶١
ûã
ţֶվ⡣
Ӽңһ㶣ЩɵʵСʦ
һȻͷ˿棬ûʲô쳣ŹţҪĶ㶨𣿡
ߣҲҪˣҶ㶨ˡ˵ŻϽ򿪣óһ׺ɫװһ˫ɫƤЬҵǰ˵Ǹʽðġģأŵ㴩ഩΣһԸ㻵ˡ
ϻѵȱǮҽӹʼװ
ѩѾ˵ӽģһֱŵģӽһ֣͵һȥװŰɣܹģҪò꣬ǵôҲܡ˵Żѩҵ¿ڴǷײ㣬óһװڷľҵѪ۵ģǸ߼ֲָ죬ޱȣһϴȹǣ⡣԰СأŰɣԷһ
˵ŻӹذףСĵذСȿ档
˵Żһ˳
̧ͷһȻ֣ǾȻһǹ
书ٸߣҲ²˵ǿҲǹٺ٣һһء⣬ӵ͵ģֻʮСĵã򲻵ѣҪóȻִˣʰӽ£˵ʧʧɲġ˵ŻǹͬõУݵϡ
ǹֳ飬˿ЩɻؿʵزģҲЩ㲻˱˵װɣ
٣ΪأҸɣֻҪǮʲô򲻵ɣȥߵģǷһŷرߵߣȻҪʮ򣬶һĳЩ͵ģеѻˡҧҧһŵģ绰˵ҪˣҾ˳ЩôǲǺܸ˵Żһ̣Цҡ
ôʶЩ˵ģȫ𣿡üʵ
Ҫʶ𣿳վĲ棬ǽϵǹ֧ҩٳƷĹ棬һ͸㶨ˡߣͷֻҪǮʲô㲻˵ŻֺǺǵЦҵôһȥҺһȥ


339 
ҹɫصϢѹ˴
ˣŽѹ֣Ϊ̫ԭ򣬺ܶ˶иߴʤĽźͿ־С
ˣҲҪԼķâһؾصʵˡ
㲻ֱͨȺôֱڵϵϡ
ƽƣҲ˲ȱѪ֢֮ػ졣
ҺͶվڽֽǵһӰ棬ؿŲԶǶֺ׳ʮִãѾȻܹоǷݴϢ
Ǵãͷһ޴ĵﱤһĻʹǹصϢͰ˵ݡ
ܹ湤ˣһΪܹӵõˣһɡ
ǵģԣÿһλйѪĲꡣ
⽨ǧĹϹȣÿһˣ˼ʵǷݻ֮ȥĵӰ
ȣֻһûж
ǴְλСҵֻеһλˣ˵㣬һֻһλ֮ȴȻ֮
ûм˼άҲԲҪ˼ǧ꣬Ȼٹ̵˼άʽĲˣĲˡ
ⷽÿÿڻɣνԣӸԻԽԡ
ûһλˣǰߡ
ɴ˿ɼжٵʧߡ
ǿЦ
ԣҰĺȨƵĿЦڶѣ
ȷҪҺһȥӸҡ
ãžˣҵ°ҹûгҲû绰ȥѦ١˵껰һ·ߵ·ϣʮִõĺ棬˹ȥ
һֱӰ֮УСĵرܿ·ƹ⣬һ·ʮִõĺ󷽡
վǴúһǽλã̧ͷϿȥŷ֣һ¥Ͷ¥ĴװŷûǱȥ
ҲΪЩĴڣҿɵĸ߶ȡ
㣬һŵƣŴķ䡣
ץסһ¥ķȥһԾѾץס˶¥ķŷȥٴһԾѾס¥ŵƵǸĴ̨ˡ
̣ܹҲûһӵʱ䣬Ҳûзκ
Ҿãȥֱҿ϶ԳΪһ
˫ְŴ̨ͷȥ͵͵濴һ£ȴһ䵥˰칫ҡ
칫ֻһյ̨ƣһְҵװŮˣ̨£βعš
ŴȫûвҵĴڡ
״һѾϢ֮С
ţϢǸŮ˵󣬽֣һסǸŮ˵죬ϵ˵ϡ
ء
ŮȻûϵͻȻ飬ûһڵƴصţֱҲƴҵֱۣҪҵĿơ
ꡪ
˳ִ칫ϣһѲֽŵǰ㣬ͻЩνҪ֪ͽǲɱһ޹Ů˵ġ𣿡
أ
ҵĻǸŮ˾ֵضͷ
õģȻҾ͸Ϸ򣬶Ͱҵ˵عˣ֪𣿡ۿǸŮ˵
ǸŮæ˵ͷ
õģǣ⣬ֻҪͷҡͷشˣ֪𣿲ҪбĶ㶯ĶҾеĶ˼붼У𣿡ҺЦǸŮ˵
Ůæֵص˵ͷ
õģ㣬Ƕ³ڻڶǲǣ
Ů˵˵ͷ
ҲǱߣ𣿡
Ůֵ˵ͷ
İ칫ҺǶ³İ칫ͨģǣһǹŵģ𣿡
Ůֵ˵ͷ
ʵѾˡ
ѦǸҵ϶ǰٷְʵġ
ŮˣͽҪ֪һ϶ˡ
ġ
Щ̾һεЦһ£ִӰ칫ϣһǸŮ˵ͷס˫˫ȶסȻŵ˰칫һųɳ棬ֺĵظһ£۶úϢһ£ᣬһſġ뿪ʱ䣬òҪֳʲô飬ȻĻһСŮʧġ
ʱҿǸŮ˵ƣһѦٸҵϣ֪ŮϼŵһСŵľѾ죬ֻһλŮͲʧʱظһв
ȻҵĻǸŮ˾ֵس۾ңͣضһԴҲҪ˺Ů
ǾͺãֻҪһ㣬ǲΪĸŮģҪ֪ʵǺˡ˵Ż΢Цһ¡
ŮҵĻضҵͷʾҶ
״Ҳ΢΢һЦŽ˳˳ȥ
ǸŮ˵İ칫ңʽõڲ
ǰҿһ£ִڲĻѦٸҵЩ˵ݣһ޶صλöһģһٴһ̾ԥ͵ģǰƼ·ߣƵرܿ˼ͷÿ¥ıһ·㡣
㣬İ칫ſڣһ塣
˭ϵĻͲ洫һӦġ
æǸŮƬŽֵϵͷǰ棬ƬŽͬʱϵĻͲܣңе飬Ҫ㣬æ
ҴѦٸҵ˽⵽һɫǸŮٸԸˮ˿ĻԲȣκ˵ҾͲû뷨
ȻҵĻͬʱֿǸŽƬҵɡ
Ļ֮󣬰칫ҵűˡ
Ŵ֮ͷһ£İ칫棬ͷļһæµӡ
ӣҲһϲ
˵ŮǰϲװһæµӣԼͳгɾƵġʵϣȴƭȡŮĽһСϷѡ
ôʱ䣬ҸƲ⣬ڰ칫棬Ӧ͵ȵòͷµϷֻǸһ£Ȼֱһ·񱼳ȥܳȥĻ鸾
ʱʲôƨļҪװӰˡ
ԭҪǲôװģ˵лԸҡ
ǣôһװ͸˳ʱƵˡ
Ŵ֮ҵһʱ˽ȥһշԾѾ䵽ıͬʱһֵѾصնĲ档
ҵͳˣֵҲǿԴݽʯȫʩΪĻֱӽ˵ľҶ϶ǿԵģοǰ˴Σ
ԣҵֵ֮󣬺ſϣûϢˡ
״æ˰칫һ¹棬Żİ칫ǰ£ժٷīСӣԼģչֳ
ʰϣϷŵľӺƬһ£ûʲô֮һ˿칫ҪûʲôҪļҪ˽ġ
ôһҲ˸ղͷдʲôˡ
һѹûڴļʵڷϾɵļдһ֣Ǿǣ


340 Ѫ
Ϊ̿
ҽʱţŮ˽֮Ҫʲô飬Ҫɡ
˵ʱ˸еۻͿɳܣǣ޻˵
мضǷݾļְϵļһܿļҵһ׼ӽϱĲϡ
ǲϼ򵥿һ£֪Ϥ֮ߵӽܵİ칫ſڣš
֮ҵ˰죬涼ûʲô
״Ҳк棬šһϵİ֣ŷţ򲻿
֮£÷ţûκ
Īӽûڰ칫棿
Ȼӽܲ棬ڰ칫ҸɵŸʲô
ԣ⡣
뵽Ѹٻص¹ǰ򿪹ţһܿҵһԿס
Կ׻صӽܵİ칫ǰҺܿʹ˰칫ҵ
֮ת֣ƿһ죬Ҫ͵һ£ûзʲô쳣
ȴ룬ҸոհŷһʱһѪɫȴͻȻҵǰһȻ֣֮УȫѪɫĺ֮С
Ĺߺı֮ϣǵĺɫıڵƣյ÷һƬɡ
ʱϸǷʩȴǺȻ֣Ƿһƽף͸һ򳡻ˡ
ǣҸеֵǣټķ֮Уȴǲû̫裬ֻڷĵϣڷһſľ칫źļһϰΡ
֮⣬䶼ǿյģһ
Ŀյ޷е⡣
ڷܿյеĵطһĿȻԣҺ׾Ϳ沢ûˡ
Ȼûˣһţ˽ȥ
Ͼ̫ⷿ죬޷ȤһԽ˻ᣬԼ칫ϵϣûʲôλƻ֮Ķڡ
û뵽ǣҸ߽֮ȴȻ͸оһϢ
쵽ǹϢҲһæǰȥȴǺȻ֮УȻǳӯֲѪɫϢ
ЩѪɫϢԭпֻͨĺɫǱǺɫĵƹһգȻͱѪɫϢˡ
һƬϢѪɫϢ֮УҺȻһɫӰңһվںǽڵλá
Ӱϸһ£ڷ磬һŮˡ
ҿҲ֪˭ǣܵأоŮЩ죬²ܲѰ֮סĳĴȻһŮ˿˹ȥ
֨֨
ߵǸŮ˴ԼԶʱſ壬ǸŮ˲һվŵġ
ʵһֱڶţֻĶǳСԣҲûзڶ
ʱҲſ壬ǸŮſǽϣָץǽڡ
ץǽڣָ׻ӲǽڣһëȻ֨֨
ʱϸʱ򣬺ȻŮץǽڵʱǽĵѪɫץۡ
Ϊ̫ץӣָѾѣָͷѾʼѪˡ
״һ㵣Ůôˡ
ǣû뵽ǣʱȴؿһĨɫѪǽϻóŮ˵֮λá
Ů˴ֻסȸİɫȹӣõɫѪǴ֮ǽϣһ
״ҵĸоͺñǸŮ˵ڳѪ
ϸһ£̷Ʋ⣬ΪǸŮ˵ĴûѪ
ѪȷʵǴǽġ
ŮӦˣ
뵽æǰȥҪȥǸŮˣȴ룬ǸŮͻȻתҶ˹
ͻأشҵߡ
Ȼʱʱûһ£һֽУ˿ȥ
Ů˵۾ȻûӣֻɫѪ
ǽϵѪ۾ġ
ۡ
һޱȴ̶ȫëȻļдǸŮ˵ﴫʱҾѣ̧ۿʱȴǰûκˣֻпյһƬ
ǣǽϣȴԼԼȷʵĵָ׵ץۡ
˳ץ¿ȥڵϣȴǺȻһƬָ׸ǡ
ҽָ׸Ӽۿ˹ȥȻָ׸棬Ȼ̺˵Թ
ǸŮ˵ĻĻӦþöָ׸ǡ
״Ҳüһ壬֪涨Ȼʲôè壬ָ׸Сĵװ´֮УȻŻ鿴
ʱ򣬵һͷӽܵİ칫ȥʱȴǺȻ֣ѪȻǰ칫ĵײ
ҲһѾôˡ


341 Ѫ
յĴ󷿼䣬ֻһſİ칫һѺʵʵϰΡ
Ҳƭ˵αװˡ
֮УѪ
ѪԴǱ𴦣Ǿ޴칫ĵײ
ǰ칫ȥȻǰ칫ƺİһ㣬ײڲͣð
˵칫ûйŹ֣ǾǼˡ
״ߵ칫ǰϸϸؿŰ칫ƣȴضڵϸƲ
棬ӦлزŶԵġ
ϸӣĻҳۼҪǰλƶӵˣ϶Щֽš
ǣȴ֣ѹûʲôۼرǰһطõغܸɾһǱ˳ʹùģûʲôҳ档
ѰطҲɶûҵء
ʵ֮£ֻýʲôĶˣϸѰңȴһ
˰죬ûҵƶӵĻأҽסЩһƨϰϣŶһ£ȴ룬ôһ֮£ƨϰΣȻ󻬶˰Զ
ϰλ֮ǰȴǡһ춯Ҳȥǰ¶һĶڡ
Ƕһݣ֪ͨʲôط
Žȥܿ뵽Ŀռ֮С
ʱ򣬲ŷ֣棬һȫյķ䡣
ûŴûκͨʩȫķգȼѹֺϢ
һƬѹ֮Уһɴ̱ǵѪȳӯռ䡣
ǽϣŵƣҲǺɫʹռ䶼һƬѪҫ
һƬѪҫ֮У̧濴ȥȴǺȻڷĵײһڴԡ衣
΢΢ۿȥȴǿһŨصĺɫѪԡ
״Ҳһɻæԡ˹ȥ
û߼۽һŤͷԱߵľһȻϹżɢҵ·
ͬʱ͸·ҲڷĲλãԡͷͷĵϣˮİۺͳڡ
Щҽסɻ󣬰̾Īԡң
ǣȻԡңԡʲô
Щߵԡϣһʱһ˳
ѪںɫѪһ裡
ȻôһѪͬʱڱ֮УһȳѪζҶʱһθŽסܵһѴ˴ָѪ裬еһľ͹졣
ѪѪˮ޷Զصţ״ҿͺиˣûѪˮ֮һ㡣
ⲻܲеɻ;
ǣû뵽ǣҵɻûнʱ򣬾Ѿ˰ҽ⿪ɻˡ
Ѫˮһ֮󣬽Ƿһϴ˻ȻţȻһѪˮ»

֮ſѪǵͣһȴͷζһߵѪҺȻǻֱ壬ˣϥѪ֮С
ѪǸͷϣϣһ»䣬ԡ֮С
Ǹ˱ϥţһûзҡ
ҽæ㵽ԱߵӺ棬ؿǸˡ
ʱѾŲµ˭ˣֻǻҿ϶ѡ
١
ʱǸͻȻһҧгݵķ
æͷһȴǿǸˣȻڽ˫ȭصǰǽڡ
ǽ֮ϣȴǻسһΣΣǣһƬѪҺš
ȥ
ţǸ˵һͺȣͻȻһļ۾λţۿʱȻɺɫ˳غţǽڳ˹ȥ˲佫ǽϵѪҺˡ
գ
ţǸ˵ָһ飬ź۾֮ˡ
ߣѪٺ٣֣ҿôӦԣһУǸһЦѪվۻѪҺͷ˹ȥʼϴ塣
ϸϸسϴϣøɾǸ˲ߵľӱϣʼ·
ʱϸʱ֣ǸˣȻǱˣӽܣҲҪʦųԱѪۡ
ѪȻԼɹ֮УûзҵĴڡ
·ְ֮ǽϵһťС°ˣ
˵껰֮ѪǺŸ裬ͨ¥˹ȥ
ٶԭΪҪȥȴ룬û¥ݣƵ¥ݺ棬ȻšһŵʧӰ
ܳȻаͨ档
ģôӵڻʲô
һԲУæ̧Ÿ˹ȥ
Ƶ¥ݺ֮ҹȻǽһš
Ŵʱţûаֻ֣һۡ
ҪŵĻҪԿײС


342 Ѫ۵ղ
ҪǵܷţҪԿײС
ͳѻԿ״һһȥԣȴûܰŴ򿪡
ŵԿףֻӽԼԿס
Һܺڸղûгû·Կ׸͵ˡ
ûǵţ֮£ֻţҪûпԽĵطȴҲûκΰݻѷ죬ҪƾҲ̫ܡ
ʱҵǰ·ͣ״̬
վǰһ֪òþʹ뿪
ԥʱȴ룬ʵأȴ棬ƺһ󡰿֨֨졣
һϤĸо
һ룬ʱ뵽ǸſǽϣǽڵŮˡ
ѵ棬ҲһŮˣţ
һʱ䣬˳֮Уֲʲôɻ֮£Ҷſ棬ӣȴǷֻһƬѩĺɫ֮⣬
ʱϣһרңĻ˵Ƥͷ棬жһ˿֮󣬾Ϳ԰Ÿˡ
ǣҲǿרңֻվǰһĪչ
ǰվ˰죬ʵûʲô취ֻתȥ׼ظ
ǣû뵽ǣʱͻȻһӺ洫˹
Ǹ죬ʱȫһܵԭһԾȥѸٶ㵽ʯ棬Ȼ͵͵ͷŵķ˹ȥ
ôһһ£ҷŵѾˣҲһ졣
ǣȴ֮źȴû߳
״һæۿȥһȻһɫӰվŷλã߿š
ӰһѪɫ֮УλÿȥֻܿİӰ
ҿѪ֣ץŵı߿򣬲ҿ
ǰϣѪ۾λãֻһɫѪ
֨
һͳϸǸŮ˽˿ȥŵĦ˨ͬŮһ㣬ϸͷƤЩ顣
ҽضţһֱȫ򿪣źߵϿȥȴߵɫĵƣǸվſڵŮӰʧˡ
Թ̫ɻΡνԹ֮ų
ų㹻ǿʱƶ˲þԶʵһЩá
ûв´ĻţӦǸŮ˵ԹҴš
ȴĳط
Ҳǵһۺ쳾ĹĹʱ򣬾һƮһֱĹĹѨ֮С
ѾˣҲԥһһߣһŴ߽֮С
ŵĺ棬һߵ
ߵľͷǷֱͨ˹ȥ
ҿһ£ʱ㷢֣ߵߵֱ࣬мš
ţ͸ղҽŲһȫյģŵ棬ߵλãС˿ڵ
ŵ·ĵطҲһСڣԼһ롣
״Ҳüͷһ壬ʱ뵽һʡ

Ǽ
ǣԣӽܵʮִôмأ
ٺ٣ôûСĸ
ʱߵһ棬ӽǴЦ
һæһ·Сܣ棬ȻͷС濴ȥȴǲһɻüͷһ
ʱҲſź棬һͬߵһС䡣
Сûдڿǽĵطһŵ˴Ϸű죬ԱߵĵϣǱء
һŵɫȹĳŮڴϵǽţ۾ֵվڵϵӽܡ
ӽܱ֣ŷ΢ЦţǸŮĵĻ֮顣
ǺǣҪ֪˵ˣһ²ȡһΣߺߣҸɣڵǸճģÿȡһΣԼܲˣҪɱٺ٣֪ʲô³𣿡ӽ˵ŻЦһ£ǰָǸŮ°ͣؿҰ˫۶˳¾Ʋ˸ˡңҪ֪ҶһУֹЩԣҾһ߸ѪһѶˣ޾ʹĥУѪҺȥӴԶںڰ֮УҲýѣٺٺ٣ôǲҲԣ
أңҲ룬㣬ҰɣҪʲôԣ˯ҲУԸ⣬Ը⡣Ůֵؿӽܶ˵Ż漴ֱ̧ۣʼ·
ž
ǣȴ룬ʱһȴصҵǸŮϡ
ģΪҺ˯Һ˵ٴˣҪǴŮѪŮŮ𣿲ȻĻΪϡҪ㣿ǹƨģ㻨Ǯһһٸû⣬ߣ
һƽǸŮ鵹ڴϣӽ˵껰üͷһ壬ȴǰһץסǸŮͷֱؽ̧ƣǸŮϸ׵СʮƣǸŮðǣڱǳѪո֮һѽǸŮˡǸѰ˺üΣӶûȥǣȴҪгƬ֪ΪʲôҸɣѰɣԼԼĴ˵ˢͱƵġҿӻʱ䣬ǰҽȥǧӣҵһӣû뵽һˢӷˡҸɣаĻҲôɣӲٶŪһеǮû㣬бˣߣѾ˵ˣʮ꣬ͷȥһǮɣҪǰס˵
أء
ӽܴʱǸŮڴϣֻſȫʧȥ˷뷨
˷ԴӹǸŮأԿţӽһץǸŮͷԴϵ˴ߣ쵽棬ȻǴӴϳһɫ裬Ůĵϣһ߽ŮǿѪһߵͲҲͲˣʹӱǿɡҪϲˣԺÿζô㡣ģӶ㣡
ӽܴţһȭǸŮıϡ
ۡ
ǸŮ֮󣬲˫ƴŴ壬ȫҵţҪӽܵƣȴǱӽذԶ治ͣɵѪ
״һ󾪲æ˺һſ˹ȥȻ֣ÿһ䷿֮УһŮһŸ䣬ҲһŸŮ
ͬʱÿ֮ϣһ֣еһеıŶеı
ҷ֣һģ࣬٣ֻһֻһСŮ


343 ɱ
еķ䶼һֻ֮صӽڵǸ⡣
ʱҲϸʣѾ֪ӽΪʲôЩ˵ˡ
ȻΪԼѪͫҪԵĴ֮ѪΪԡС
Ϊ˵õЩѪܹѺЩŮӣȻʱϳȡʵѪҺԹá
ҪЩŮġ
룬ͲҪشΪӽָµ˵ҪܵȡŮ׾ٵ顣
ЩŮӦöԸģߣԸģҲӦȣεġ
ЩŮһӽܵͻᱻѺŰյͬʱҪӽܶʱȡѪǸҷ߾ӽ˵ԼƳԼĴ֮ôȴǵģǼȱҵˡ
ӽԼŰɱǸŮĻȫܹ󵽵ʱĲ״
ǵģǸʱѾˣһͷĶ
ˣʱ򣬲ǷҪʦŵıҲѾһɱɵˣ
ЩҰߣȻӽܿҵӰ͵͵棬˼¡

ûŵһ࣬ǽվţֻӽܿų
˭ʲô
Ȼŵ洫ӽɻ
ȻӦ
ߣװŪˣţѾˡͲҪڲͷ¶βˣɣû˻Ӧӽܷһ˵ѾˣҪҳȥȴɿȻ
ߣǷ紵ģġû˻ӦӽֻתȥȡѪȥˡ
״óӣص˼š
ˡ
صڵӽվסˣһѽǸŮȻתһ˹ͬʱѾ嵽ͳһѼذף
ˣ
һ촫ӽһŽŷ˿ذףֱӳҵϻ˹
û뵽һжݣƵжһæ̧ĳһͬʱӰһ࣬Լ֮ľ롣
㣿
ҵӣӽܲüͷ壬㵵ؿҡ
Ǻǣ³ҡʱҲڵӣԼģģһЦ˵һ仰
ʲôΪʲô
ӽܽذףۿʵ
ٺ٣³Ҳ֪ʵֻǺ棬ˣȻȲϲҾߺˡ˵ŻҪߡ
վס
ӽһذףסҵȥ·ۿңЦΪҲ֪ĹϷߺߣѾͶ˹ǲǣɱңԲԣ
ӽô˵Ҳһʱ뵽һ飬סЦһӽܿ³˵ûҲ֪Щ꣬ҹʲôӡߺߣһֱҪѧ汾£ȴһֱģңֻǰҵһʹ㲻ܹұ㣬Ҫ־͹ԼСһֱѹңûʵԼı
㣬쵰ҲǸǮ㻹ҪʲôӽЩɻؿʵ
ǮǮǮǮиƨãΪҪǮҪȨǵλ𣿺ٺ٣㿴˼ҹ֣һ͸һһһ׼Ϊзߺߣ³ľܣ㲻ܹˡ˵Ż̧ߣѸӽܵ˹ȥ
ЦƾǸոѧ˲ĹҲӮңǿЦ
ҵľٶӽмشЦһذһᣬѾҵߣһתذѾͬһһ㣬ҵСλô˹
״Ҳһ󺧣æǱ˹ȥ̧۾ֵؿӽܡ
ٺ٣Ӧ֪ͽ³ģܺãܺãȻұңһɱҡôʲô뷨ӽܽҶ棬Цʵ
³ԣԲҴˣҴˣңˣһǸϺã㣬Ұɣұ֤֤һĸ㣬Ҳˣ㶭³ҪɱҡӽܵĻæװһ־ģǱġ
ߺߣҪҷ㣬ð㡣ӽЦţһ˵Żһ飬ȻѾѡͽ־ڱصõ°ܽԩꡣ
ǣǰߵʱȴ΢΢۾ĵ׸һ˿Ц
һʼ֣ҶڹϷƭ
ҹٶȣСװһ࣬ĿģҪɽ䱸Ȼ󿿽ҡ
Ȼȫȥˡ
ߵҵǰذȴû׼ȴѾͬҵļһ㣬ֱ֮С


344 Ѫ۹
ߴߴ磬
˶սҪģ书жߣĹǷЧǷܹҪ
Ѫۣʵûʮİգܣ٣Ϊ棬Ҽ
ѪĿù֪ݵرѪ۵ҿܻ˲ʧҵ״̬УȻ׸
ҲΪѪۼΪɵԣһʼҲûпʹҪһʾװܺ£Ǳӡ
ϾڵģġѪ۵һȥĹѡͲţˣҲɱıºǵ
ԣųˣˣѪ۵Ҳڶг͵£ϲǰè׽ӵϷ
˼ˣҵ˼һ̶ûзɹһֱѰѵĽʱȻԼܹһ޷ء
ӳǰǰ󣬲֪˶ٳܣ˶ٸˣʱѾʦͨѧһ׼Ϊտܵս
ѾǸé®ɬСˣ
ʲôǽ
˵ĵطн
ڽɼ
ӽߵǰʱҲЦͣ£ߣѾֱ顣
һУ䲻⣬磬ҼΪݶ
ѾˣһܷϵһֻѪۣôֻҪҵĳܹմƤҲԳȡش
õĻһӴ۾ôⳡսӦǿʤˣ
ʱɿ죬ӵٶҲɿ죬һߣߣ磬磬ϾҪ۾ȥˡ
ǣû뵽ǣʱӽȴͻȻһŤͷȻҵߣʹ۽ǣȻ۽ȥ۽ǺͶ֮䣬һѪڡ

ӽܼǱ̧ܵһ˿ڣٵ˹ȥ
ȻǿҵĳӴ֮󣬾Ȼֻɫһ㣬ҧϢ˼ڣȻͻָˡ
ȻһĴ˲أǣҴϢţָʱҲ㹻ʱ䣬öٴη
һӹû˿ͣһ˦ĳӣٴб˹ȥ

ӽֹܵȻ˵ãּȴæ֮£Ȼܵ㣬ܿҵĳӡ
ߡӣҲһߣͬʱµ˫ȴԭԾؿ˹ȥ
ء
ۡ
һ죬һѪҺµӽܿѪǰɹΣ󵹷˳ȥ
˫һĵ֮Բǧţһǹ֮㲻ҲȻѾˡ
أڵϵӽѾһţ˷ɵҵļһ㣬ӽܳ˹ȥ
ӽʱ򣬵ϥڵϣϡﻩѪһֳŵأһؿڣҵشϢţΪʹࡣ
Ȼһߣʹ෭ڣ˼أʱڣûж
Ҳ˵һҲûȥ
ȥɣѪħڵˣ
һǰɱһŭ

ǣû뵽ǣҾв׾ʱһȴȻ̧ͷſֻѪӣҿ˹ͬʱһŭ
ĺ£ĺȴȻ֮ͫУХ籡˳˲佫С
ʱֻоһתһ㣬¡¡죬Ҳʧȥƽ⣬Щվסˡ
ͬʱֻ󣬴Ƥ飬ĹӰؼ⺿ţҵϮ
ۡ
ǿҵѣʹҽסһ˳
ٴ̧ͷʱŷ֣ҵܣѾһƬڰ޵Ŀռ䡣
ҵǰԶƽĵطһ˫޴Ѫۣضңҵ񶼸
ҪƶֽţҵѲܹˣȫ˫Ѫۿסˡ
ٺٺ٣СӣʶʶϷҵѪ۹֮Уһеʱ䡢ռ䣬ҿơһӵʱ䣬Ҳһ㳤ãʱ䣬Ҳһڣȥʹɣ尾ɣѪԨ֮У
һͳ׺ݵ˲䣬ֻоķᴩҵ壬˲ʱ˿ֲľʹ֮С
ۡ
ͬһľżһ㣬ֱ㶵վԭأ־ʹڱ֮У˲˴ڵѪоԼƺҪ˺һ㣬඼Ѿһ㣬񾭶ʼ鴤ʶҲģ
ǿ֪ͫѦٵͫǿǧ˲Ի˵޾ʹ֮УȻǿµؾ㤣
ΪúƷѪ۹ζΪ㰲˷ḻĽĿܰɡ֮ǻȫ
£˲ʱֻоȫһգۿʱȻѾһˣȫ¶źɫĻ档ǻյҵƤžը죬һľͷһ㡣
ֲɻ֮ʹȫӣŤܣá
ҵ־һ֮Уʼͱҵ׼ֿȷĵ
ʴǣ
һȹҶʱԼȫ£˲ͣ䶯ŵĳӡ
ۿʱŷ֣սƤ£ֻ棬ڹƨɣҵڡһֱ굽ҵĹͷ֮ϣҵĹ֮С
ʱѾоĴڣΨһûиʶ֮Уֻʣ˫Ѫ۾
۾֮Уҿš
ʶʼģҵҡҡ׹ѾվԨıԵֻҪһۣͻһͷȥԶ޾ĺڰ֮С
Ҹô죿
ҽҧݣƴţѵһ˿ʶ֧ԼǾҵǧٿ׵岻£ͬʱŬѰҶԿֲѪ۹İ취
ǣȴû˿İ취ֻ޾ʹ֮Уţ֪Ҫõʱ䣬һ꣬Ҳꡣ
ʱҲ֪ҲܷԿΪһˣҾͻ᳹׻ʹȥһĻӽܾͿԳȥѪ֮ȻݵߵҵߣҴж˿ˡ
ڣѪ֮ҿסˣǣͷѪ֮ʱԼҲƶֻڴԷѪ֮ĥ£֧ŲסʹȥȻٶԶԷնɱ
ǣȻҵ־ôġ
ߵԹڷ֮УĥΣѳԽˣÿǰǿԣѪ֮ĺǣȴҲ޷ҵľ񳹵׻塣
ڣĶԿҪңңҾҪǧټƼסƴģƴ
֧Ųסˣôʤ˾ң֧ŲסˣʤˣȻͱ
֮ܽΣ֮УѾעһҪȥڶԷС
Ѿ¶Ҫɱӽˡ
ţӽ϶Ҳ¶Ҫɱˡ
û̸еأˣǵһμ棬ȴѾһ֮ˡ
ˣǽ


345 Ҫ˫
ʱ䣬һһʧѹҲһؾϢʹࡢ尾ͬ͹ըһ㣬оԼ⣬͸ˣˣ硣
֪ʲôʱǾͷҲǴʲôʱʼģ·Լһʼʹ״̬һ㡣
һעҪʹĥô粻
ȻΪΨһĳ·Ŀꡣ
ֲסˣҪˣһر۾
ڷɵһɲǣоɣԺյˡ

־ʼǵͳٴδ
˫ѪҲʼгһߡ
ʤܿģ
ǣȵȣվǰİŮ˭
ʱҴԼŵ۾֮УȻһڷ磬Ůˣվҵǰ
Ѫֻ۾ûˣֻʣѪ
ޱ飬΢΢죬ôվҵǰҵס˫ֲѪۡ
Ѫ۵Ĺâס֮ʱҸоȫһ泩ʧȥ֪ˡ
̿ˡɻ
ָ֪֮ʱ˫֣Ц
ʲôô£
ʱѪƺҲҵľɵسʵ
ˣӽܣһΣĵˣҪɱ㣬ԼɱԼ
һŭ𣬳ְγߣʱԺһХ˫Ŀ֮ʵһĽ⣬ȫҲǿҵ˲佫ЩΧΧ޾ڰɢ˿

һιһ㣬ʱͣȥʱȴϢ
ֻصխ֮УҵܣЩǽںţǰԶĵطӽҧݣһ˫Ѫӣŭҡ
ǰĵϣһ̯Ѫ
ԭԴѪ۵ҿ֮ԼҲһֱûƶ
ԭѾʤˣǣȴ룬ʱ̣˴Ѫ۹򣬽ҽ˳
ۿŭӽܣһЦ̧˹ȥ
ڣѾõģҲżˡ
ովߵϴԹʱ꣬Ҳ޷ҵӽܸ޷ҵ
гʱ䣬棬

ӽܽҧѪһͳŭ𣬼ѵվؿڣۿ־ؿң촽˶ŻС˵˵ûҪģûп㡣ģڣֻҪԸ֣һһж㣬ҪʲôҾ͸ʲô㿴òãҿ԰첿ͷλø㣬㵱ϴҸ֣ºСǺô꣬ʵûҪŪһ
ߣҪʲô͸ʲôӽܵĻһƲؿʵ
ǵģҪʲôҶ㡣ǮλŮˡʵһеһжģֻҪҵʲô㣬㣬ģ𣿡ӽҵĻæڴض˵
ŶĻһЦ˵ҾҪǣʱȴ۽һǽλãվһŰɫȹ۶ѪĳŮˡ
ǸӰӣҲһüͷһ壬̧ۿӽܵʲôҪֻҪһҪǰңҾͷŹ㡣
ʲʲôӽֵؿʵ
ӣҪ˫ӣҪǰǶڳң̷㡣ۿӽ˵
⣬ôܣңҲû۾Ҳܡӽ˵Żŵȥһ·ǽǣźذףҧҵ㣬Ҫҵ۾Ҳģˣ
ߣû㲻Ҫ˫Ҫˡ˵Żһرƽӽܡ

ӽ·ӣһУ̧ذҴ˹һ˹ȥһУ꣡һ죬Ѿǡ
ǶѣӽܲŤعֽţȫһ鴤ţ׵˵ϡ
ߣԼڳģǣ㲻ԾֻԼˡ˵Żӵϼӽܶµذס

ӽܳĵڣһӴӵûشţ˹ȥҪ
ٶһ׷ıһߵϣߵڵأŸһͱĴȶϡ

һȥӽܶʱȫһͦش״ʹޱȡ
ܵĻľҪˡ˵ŻһŲϵĵϣšţšȫ£ɫϣŤ鴤ߣץͷһȥһֻ˳

ӽܾҵţţ֫ţҪҵĿƣʣһֻ֣סµһֻ۾Ҳڡ
ЦһذףһѾʣֱֻۣС۴ն

ʱӽȫͬһ鴤ͣعֽţѪĶϱۻţͬһֻļ׳һ㣬ªֲ
һֻ׼
һû£ذ׵ĵѾڽѣԥؽʣһֻ˳
ߣǹˣˣˣҲΪˡӽֻܵӶ֮ҰذԱһƾӽڵϷţתߵߵеŶ
ǶˣɣңҴ뿪
վߵ棬֣ЩŮ˺
ЩŮȻѾĥ־ˡ
ʱǻԼĻˡأԥ˰֮󣬷һͷ˿Ȼż˳վҵǰɵؿң˵
ҿ˿ǣһĿֻһæܵղӽȡѪǸ䣬ǸŮӴϺᱧкЩŮֹѪ
ȡѪŮʱѾΪʧѪ࣬˹ȥ
ҰֹѪ֮кµЩŮչ˺ȻǸšֵķ˹ȥ
߽֮Ҳŷ֣ǸСŮֵǽǣȫڲͣضš
ҪҪҪҡ
߽СŮС־ŵػţԵ޿־塣
Сãȥû˻˺㣬Ҳ㡣ǰ֡
ҵĻСŮɻؿң֪ҵĻǼ١
ѾҴˣҪϽӳȥȻˣ߰ɣһߣұ㡣˵ŻҲǸŮԸⲻԸ⣬ֽת˹ȥ
˷䣬սǵҺȻǼҷųŮʱľֵվӽܵܣͷеӽܡ
ҳһȽϴ󵨵Ů̧ͷҿʵǿԣɱ𣿡
㣬ǵðͷžС΢΢һЦСŮм䴩СŮ۾Сñ£ûµģȥ


346 ѪŮ
˵ʵǸСŮߵʱһûµᷢЩʲô顣
ϾЩŮҵĸоôųЩ˵˳ӣȫͬ˳ĸһ㣬ֻ֪׸֪ôд
һﱧŵǸСŮԼǸѾʧѪ࣬ʹȥŮһʣ߸ˡ
߸һ̧ǸʵŮߣǣߵӽܵԱ֮ȴǶͣܵľ飬ؿŵϷȥͣŵӽܡ
ʱӽѾһ࣬٣ڱҴһֻ֣һСۣͱһȣ˫֮ѾעΪһȱĴڡ
ţȫѪɫ죬µĵҲȫѪɫ
ЩŮؿҲ֪Щʲô
أƽʱӽĥز٣Ѿ˱ܵη塣
ѾˣǼˣǸе£еľս
ǿɱɱ𣿡һȽϴ󵨵Ůӵҡ
΢΢һЦԣҪͷҡ
ҵĻǸŮ˵ͷӵϼǰذף˫Щţ۾ŵϵӽܣͻȻһУ͵ǰһͱذѾӽܵС֮С
ֱͱһӽʱţбس鴤Ŵ
ӽܵľٶǸŮѪܵذףЩտؿµŮЦﲻͣģģɱɱҪҪԣ
˵һеڶ˵һеڶ
µЩŮ״ǻһ£ŶǷȥеֺ˺ӽܵ˿ڣеֱӱӽֱۣܵſҧȥеĸһѶԭǸŮذףӽܵؿڣƴͱ˽ȥ
һʱ䣬ȺŮ裬ѪɣЩŮѪҰ޶һ㣬ӽ˺ҧ֧顣
ȫѪضǣÿ˵϶մѪǸν
Ǵӵͷųԩһ㣬޲һڽӽܳȥ
˺ҧ޺һƬһȺڷƮƮŮȴȺħľʳ
վһͷСŮ۾סһؿȺŮˣһֱȵǰӽܳŰɱ֮ŶţǵжǸӱȽϴŮ㣬ͷţңˣ̧Աٶȸҳ룬ʱ䲻ˣɣþҵָӡ
ҵĻЩŮ˲ѵͣæְ˽ŵæ
ǸӱȽϴŮ˫ŵ˺ðʱ䣬Žӽܵͷ­
ӽܵͷ­ЩŮһң˳ȥ
Ҵǣһ·İ칫棬ͣ
֮ͣҰѻǸСŮţҪҿߵ¹ǰ¹񣬽Ե˳
ӣҲϡҽԵһЩŮ˵
ȻЩŮЩ㵵ҿ˹
㣡۾һ䣬Ǻȵ
һȣŷӦæְ˽ŵҶ
ʱҳһֽԼһӽܵͷ­Ƶذ
ͷ­֮ҵһֻ䣬˽ȥŽһŮţҡ
ûãҲͬһֻϼˡ
״ҵ˵ͷӽܵİ칫ң˵֮С
ҲûɱΪﲻңѦٸҵʾˣƷζӣҵ򣬾һš
Щ꣬ϼûĴڣûչô졣
ܸɻ׬Ǯˣһ˵ǲģԣʱɱ
ٺ֮ҽӽܵİ칫Źغãصİ칫棬˰칫ǰֱͨҵСƵ绰ֵԱ̽кڲŮְҵװٶҪ죡
ҵĻǸæͷȥˡ
ʱ˹ȥŴһ죬ӹ·¹ţתѪۣҵŮסüͷֱӻ·Ҳ̫ʣһֵ
˵Ż»صӽԡѪǸңָָǽߵһԡˮͷǶʮӵʱ䣬ϴϣ·
˵껰·ŵ¼ϣԻصİ칫档
صİ칫֮ڰ칫еصһѩѣŲŲͨ˶ӵĵ绰㶨ˣ㿪¥ſڵţиŮˣҪҽԺ


347 а
ò˵ѦȻ£еﲻṩŸ߷ߣȴҺܴæ
٣Ūӽܣ֮ҿԴݵؿסϼš
ӽܲڣŵ쵼ĻӽܵĻû˸ҷԺɡ
ǳеسһѩѣվ¿˿ﻮһļƻ
ʱ߸ŮѾϴ裬·ˡ
ǳ֮ŷ֣⼸ŮˣȻǸˮƯ·һʱԵòһˣµϢ
ֻǸСѾͷǵӣҲסգգ۾ճյǣÿ
ĻǼŮЩߵҿ˿
ûȥǣֻǿһ£˵ͷָŵŵǸԱŮǵ£ǰ͵ҽԺȥҪչ˺ã뿪һ֧Ʊţƺһ㣬ҽҩ֮ǰǮƽֵԻؼҡԺǾˡ
˵Żó֧ƱԥһȥȻ˺֧ƱͷǸȽϴ󵨵Ů֡
ǸŮæ˹֧Ʊ˹ȥ
ˣǿˣǵãֱȥſ˽ǣֱӴ绰Ұ칫˵Żǻ˻֣뿪漴һСŮһüָȺŮ֮УϳɵһСȥҵ裬ؼҡ
ҵĻЩŮЩؿ˿ңƺһЩᣬ漴۱֮£Ҳֻ̧ԱСѾͷȥˡ
ЩŮȥ֮Ӵһ绰ȥˡƴһ¡
˵һģ˵绰
ûãһ¥绰ѯҿƵ绰׾ͺŪ˹ȥ
㶨Щ֮ߵߣŶӽ⳵ԼĳЩŮ뿪һ˵ͷʢӽԴת˰칫ң칫ҵŷ
ŵݣһ·µ¥ԭȽǸ칫ңǸŮ˷ſһ£װĵѯһµģǩһ֧ƱȥúϢһ£Ȼͳһ¥
һ¥֮ҽסһǵĶͷ˾аǰҡ
Ǹȥûʱһװɣ۾ҵߣҵܣʲôԸ
һͷ˿аݡ
аϼܲõıֻжʮ꣬δ飬ֱóø񶷣Ұ棬ɱ׷ٵȵعһǳĽɫ
ϣһ˽£ȴʦ첿ĸ죬ڵϣҲһ쵱ţǾǡа硱
ĴԣаӽܵĹϵãһһţʦŵ飬ؾ
ǣֻ֪аʵӵĹŵ֮һųүصذӽߵĶĿ
аȻûʶҵݣΪ
ҿ˿ͷ΢Цһ£ݵߡ
ʲôаӹӣЩɻʵ
·ٸ㡣˵Żȥͬʱֵ³ĳӿ
ȥ
ʱҲתųа΢΢ü֪Ҫȥ𣿡
֪ҪȥаЩؿʵ
ֻһϺδƵغ˵ԡܡı֣Щɻ󲻽⡣
ȥáҿųа˵
ȥʲôҵĻаʱһЩüʵ
Ҳѹô㵣ϾҲ֪ãǵزܲڡزͷ֣
̸С˵Żͳѩѣϣͬʱһ̸гɹˣԺϼŵĶ³ϼţҲɳϼš
ܣҲ˼Ҫʲôаɵϣʶԣֹ֮䣬ѾЩҪȥļһˡ
аľٶҲ׿˿㲻Ҫάӽܰɣ˲֪ݣҿǺݵġҸɣڵһоٶŵ˼𣿡
ʦʦ˼һ𣿡аңɵʵ
ߣͲҪˣ֪ĻԼȥˡ㿴һ˵Ż˳ݵڣҴţȫȨεˡڿ𣿡
ȫȨ⣬ôܣа˿ûзʲôȴЩɻؿҵ㣬ʲô´飬㲻һҵӣĵȼ
ߺߡаĻҲЦһϣûպãŲſҪҪУУң
ߣԸĻҵ㡣ʱ򣬳аһЦͳ˫ڹȻҪҴһ
ľٶҽסһüͷ΢ЦԲҴ򲻹㡣
ߣ֪ͺáаһƲ֮У˵顣
ǺǣԭҪġֻǴΪգͬʱִŵһָѡ˵Ż˳ݵ˳аȻָߣžӽҰĹ󣬶֮ޱȣҵ߻ħܴѾɵˡ
ʲôҵĻаһ㵵ؿҵ㣬˵ģ
ģŵָģܴӽܣλţȫȨزǱߵ̸ˡҲ˵ˣЩ꣬زˣɻۣǮ٣ձԹϴλ֮󣬽֮һĲҵøǣԱ㰲ǵġ˵ۿųаĳаļͷ˵ˣԼ۹⣬Ҳԣ飬ȫȨȥˡϣưزˣŽ˲ˣʹʦڲﵽ޶ȵǢͺг
ôһ˵а΢΢üͷһس˼
ҲûдߴǿŴţеس̣صķӦ
ʱӽܵĳӿ棬Ҷ˾˻֣ĵš
ӽܵʬʱаתʵ
ңԴ档΢ЦŶ˵
áаҵ˵ͷ˿ҵʲôûУĻ䵱ʲôɫ
аĻ΢΢һЦȻǵ֡һǸҵϱУ¡ʲôҾʲôڣ첿˵㡣
ǾͺãҾ͸´ＸָҵĻа˷ܵض˵
뽲ҺЦ
һ֪ͨѪǣ¥ӽܵʬƴˣͬʱļˡڶټеӣһǰáҪ͹̸һ̸а˵Żѩѣӭҹ磬һڣء


348 Ժ
ǹŶ紺ǸһĴ
ʵҲѹ֣ϾֲЩֲļҶƫƫ紺ĺ棬ƬƬ׹Ļɫ
ҹɫ·ƹʹõ·ϵգһݹ졣
аʱһؿųӡ
һ߿ųӣһ߲ʱͷһλϷŵǸ䡣
ӽܵͷϳ֮ʹ򿪲֤ˡ
֮һֱɻؿǸͷΪǲ̫ţҡȻǹƥɵһħһŸ֡
ͨӾüңҲ΢Цſ
ʱ򣬳ƶ绰ˣֽ˹һѪִģ΢Ц鴦ˣ
ʬѾˣѪû¡绰洫һͳ
ǾͺãǸϽʰһ£ټԱΧ׼ʱ֧Ԯ¶³ҶѪ˵
õģܡҵĻѪֵͷǽȴЩɵضҵܣһǳ飬Ҳ֪֪֪
Ǻǣǲ棬ֿһҺЦʵ
ʲô
ҵĻ֮󣬵绰Ѫֵûʲô̫ķӦǿųӵĳаͻȻһȣ͵һɲͣס˳ӡ
߳
аôһɲǸںʮӣҲǽɲͣ
һʱ䣬ٵɲ˺Զľ롣
ܣ𣿡绰Ѫֵ˹
ɣǸˣ㲻ùܣźˣһȥ֮󣬻ᴦġֻҪŵָʾԼˡ˵Ż˵绰
˵绰֮ӭ˳аǶɱ˵Ŀ⡣
㲻㵽˭аؿʵ
Ǻǣǲʵνֻ㣬ǲģ˼ҵıʼͰţӦʶİɣۿųаʵ
ҵĻаһͣٴͳųƹ⣬ϸؿһȷʵûʲô⣬һתʵʦ˼ôģ
ȻҺϾЦһ£һѩѣһ߳ţһߵԻң㲻ܻ˼ңȻĻţܻһҳ֡
ҵĻаɫһ䣬ؿ˿ҵģǾԲᱳʦ˼ҵġ
ǾͺãȻô˵;ܰ˵ȥˡ飬ҪܡҪΪԻͽӽӽܣųֵġһҾͻ뿪ٸǵ顣һԳа˵
ðɣ㡣а˵Żת׼ǽŲֻͷңЩɵʵңҿ֪˭𣿡
ԣ֪ˣҲûʲôôü˵
ô˵׷˽ҿݵ뷨ǣ漴ȴǻһתʦ˼ڵôˣ
ںܺãҲ֪Ҫ֪ǸˣײβҪ˵Ҳ˵΢Цųа˵
ðɣǺ͵زԱ֮˲ǱҪô죿Ҫǲô죿аüʵ
Ǿ첿͵زڶǺͽˣ˲ô᲻أаĻҲЩɻʵ
ٺ٣ʹҾͽʹɣǺǣҲǺ˽ߵҵĻаȴ΢΢һЦһ˳ӣһ߶ҵʵһʼⳡΪ˲˴Żᷢġ
˵ʲôҲһ㵣أоԼ֮ǰԤ⣬˵֮ǰƲ⣬Ҫʵˡ
һʶʱһƺ뵽ʲô飬һĴȣ̾һĻҪǵļˡ
˵ʲôأʹаҵĻŤͷʵ
ûʲôҪһ顣˵Ż绰ɿظӲһ绰ȥ
ιʲô飿绰̴֮ͨ˶˷ܵȻͷȺŮûȡ
Ҫ飬̻ȥϳǣҰһ顣һܾˡҳԶ˵
ҿʲôôҪҪھȥ֪֪չһȺС̣æءҵĻЩ˵
ȥȥģˣЩ̶͸ġ߿ǾԲ¡෴Ǹ㣬ҲԲᷴԡ𣿡ӵĻЩض
ãţ˵ɣ׸ô£ӼЩˣæڨЦһʵ
Ժ̴ѾеḶ́ϳȥȻ󣬰ҰѺԺɨһ¡ҳԶ˵
٣ȻԴһȥǸãҵҪʣԺôɨҪô죿ӰٵغЦʵ
ǱأȫסзɱۡסҪ¡üԶ˵صҪһҪ趨롣
ˣˣͷİɣھͳ֮ǰ϶ɨɾκβҾˡ˵Ż˵绰

˵绰֮һһ
Ǻǣ˵顣̧ͷ˿а򶨵˵
пڲǵϵˣҲ̫ףڲԱ׵ĶԻа΢΢һЦ㻹ûң˲Ǳôأ
ĻҲһһ̵˵˵˲ɡΪʲôҪǻභʲôͼҪʲôµ˭
ҵĻа΢΢һЦһߵ̣һ߿ųӵ˲µˣȻǽ𻷺ˡΪʲôҪʵҲ֪Ϊʲôֻ֪ʦ˼ʧ֮ͻȻһ죬𻷺ټ˹ȥ˵ǹһɲһšͽѪۺ͹֮Уѡһ˵šȻѪۺ͹֣͸ˣӴ˾Ϳʼ˭Ҳ˭˴ʧܴ󡣶𻷺ȴһֱ̨Ա߿Ϸ˵˵Ҫʲô
а˵Żͷһ£Цҡ
Ҫüʵ
ӦǰɡаЦ
Ѫۺ͹֣ѵͲ֪ǵıҳʵ
֪ѵͲˣǲǹְøԷ𣿡а˵ŻЩεظ̾ʱȣ֪ɽлƫɽУҲûа취
ǣûвȡʲôжҼʵ
ǣаҵĻЦһµǴµˣ֪ȥˣ˵ȥѰʦȴһŶûСˣһǸˡڽ磬ǵֳˣһѪۺ͹ţ˵ϾҪٿʦŴᣬѡšһ˵ŵѡʦ˼Ѿɫ׼ˡ˵ǵʱҳʾ֤ݣһôҶŵѡķڷ


349 㵤¶
ڳаĴ£װ첿ӢԱĳӣʻ˹ŶǵλڳǱһƬɽ濪˹ȥ
Ƭɽ࣬ԵıؿҰϢرֺ͵ļҶ価ʱͺ֦ڷҡڻζص죬յȵϢ
˳ǣһɽ·ƹȥֻʣһƬƻĺɫУϵƲ㲻̲һ»شƲ¶ͷɫɢĻԹ⣬ҫء
ɽ߶ϡķ֣ʱҶѾֻʣ֦
ǳȻˣƬɽҲС㵤¶
Ǿʮ·Խ֮Ĵ֮Ʒ
ͣ˪Ҷڶ»
˪ŻĺҶ磬ٻ˪ҲٻкҶȻҲζ
񣬺ܶУֻжڣþסڳеǣԽԽԶȻԶ磬񲻿ɱ
ע⿴ɽϵĵƻǶǵزĸڡ
˴ʱ򣬳аһ¡
᲻ʲô⣿üųаʵ
ҿ˵飬зյġ϶ǻеģҲҪҪôа˵Ż΢΢һЦֲɵӡġȻĻʦǲŹġ
ȡ𣿡üųаʵ
ҵĻаʼͷҵ֮󣬾һֱ͹һСԸҺ˽⡣İɣʦģһǿţֻҪ˵Ļģһǵġ
ãȻˣһƻҪһ¡аĻһʯͷǷŵ˵ϡ
ʱ䲻ãѾɽϡ
ɽߣΧǽһƬŽƬŽǵزܲڡ⣬£ʦڲá
ǰһȺΧ
аһ˳ӡ
֮ǰаѾ绰ͨԣͷĹеغ˳
ǣƺҪ̽ǵĵֻҺͳа˽ȥ
״аüͷһ壬Щɵؿ˿ңʵô
Ļ΢΢һЦİɣ̶ѨҶȥ㣬Ųҵġ
Ȼǽȥɡа˵Ż첿Ա֮ǻûĻǾ͹ȥ
а˵껰̧ǰȥ
¹ϣҽס˵ͷԼһľϣǺȷġ
Щеͬ£ԺĴš
ʱǺҹԺһƬįǽǵļɽ졣
ߡ·ĺдһ·ǰȥƹ˴˺á
˺ִ֮СһεСţԺĺԺ֮С
վںԺ£ȥŷ֣ԺƺһƬ˵أȻһˮ
ڿֵĵطһŵͰéݣһ͵ơ
ǸǵéݵǰţȻת뿪ˡ
ɡ
Һͳаԥʱ򣬷ڴһͳ
ǸаҶһ£˽ȥ
ȥ֮ŷ֣һܼªصɮһһһһ棬ƻƾȡ
һŻɫɮ۵ִУǰͷǰľ
ϸһǸУԼʮͣĺ׳⣬ͺշ𼸺һģһһۿȥдĸоʵ޷͹ϵ
ӣ˵Ǳ֣ҵš
ʦ֡ǸУаǰװģһʮɺá
øƨû뵽ǣǺпһģ˵ȴǴ³غܡ
̧ӣ˿аһСаֱӰѪ۸ɵˡ
ˣⶼʦּⰡȻΪҸҶа˵Ż򿪣ӽܵͷƵǸеǰˣӦ˰ɣ
ÿҳ˿ЩѪ֮һӽܵͷ­óаѶÿȴ̧ۿ˿аأ
Ȼ١а˵Ż˳ݵ˺е
нӹȥ˿˵ͷʦ˼ҵıʼǣߣðɣˣɡ˵Żаǻ˻֡
ٺ٣˰ɣضҲûпĶǾվ˵ɡеĻаڨЦһ£õǰ档
ʦ˼ʹ̧ͷ˿ҵôƺƤӣģ׼ְܳ
ҷͿˣƤǼ󡣡΢Цһ£˿еڿ̸𣿡


350 ܼƻ
ߺߣʲô飬̸ɡнľһߣۿ˿ҵҵǺǵʲôš
Ļ΢΢һЦߵӲףϥֶԳа֣Ҳ¡
˶֮ſˣ΢Цε飬ŽȫȨڣ˼ҪҪ죬޷
ߡҵĻȴЦһۿҵʦ˼ҵļԹƲ̫˰ɣ
еҲһ漴뵽ר鱨֮̽ĹҲȻ֪е鶼סڨЦһµȻ̫ãǺܿͻָġ
Ǿͺãܱ֤˼𣿡ۿңһʵ
ȥˣѾ·ϣ֮󣬾ͻϢˡҿŴУ˵
̫ˣǵˣ˼ҶѾתˡ˵Żۿ˿ҡ
ĻҲһ㶣Щɻʵ˼˵ǣ˸ң
ɣΪ첿͵ز֮û𣿡˵Ż΢΢һЦûв´ĻԴͳаʼͷǵжӦöǵƿ֮¡
ĻҲһҪʲô
ܼ򵥡˵Ż˿ҵʦǵĻô˭ţƹ첿͵ز˲ȻҲǵ졣һǾͳƿʦšʱ򣬲ܵţʦеһУ˵㡣
˵Ż΢΢һЦԭǾ׼ҺѪ۴ġѪһţӦþֵˡ
㻹ôüŴʵ
ʦ壬ҷȥμѡŵĴᣬѵҲȥǲǹȻ𣿡˵Ż΢΢һЦҵЩɣǷĵõŵɣҽɱ
ģŲԴһжȫȨû㡣ɱӽܣҲֻΪ̫࣬Ϊʦ顣ۿųаʹУü˼һµҵļƻʵóа첿죬Ƿֳ֮һĲҵǵزӪ˲Ǳߣͳʦŵĸ񣬲
ҪѡţȻɱҺͳаȡ֮أۿʵ
ĸĻôһԴǡϾǸ˵
ˣʦжһ裬һ˵
ǺǡĻҽס΢΢һЦӦѾ˰ɣ
˵껰̧п˹ȥ
ߣǰɣʦ˼ں˭̫Σղҵ˸ҴϢ˵˼ֵúܣѾ˺üˣҹƣȥǱҲ֧Ų˶á˵Ż˿ҵ֮㻹Ǿȥɣ˼ҽ㣬Ҳŷġ
һ̾͸ϻȥҵ˵ͷ˿аʹеȻˣ飬ˡμӻ飬ʱһҵľʲô춯ĻҲҪ׼
ġа˵ͷ漴üҪȥ
ҪȥϷ΢΢һЦ
ǵģҪȥϷҵ˵ͷȥˡ
³֮ҺͳаֵС
ҶԿһӣʻ
ĵڣҸӴһ绰˵ȲҪɨԺˣֻڰŻ
ͶӴ绰֮ҿص˽ǸׯԺ
ڽׯԺ֮ǰժϵߣָԼò
һ𻷺һӭ˳Ȼһź꺮ůĵزС
ҲӣӦһ£һǵļƻ
ҵĻ𻷺æ㱨ʦܲٿᡣѾѪۺ͹ִѶϢˡʱֻҪˣǾͿԶˡɵ֮ǾͻѡǴŵ顣Ȼ·Աƹš㿴ƻô
ǵĻ΢΢һЦѪ۹ˣѾҸɵˡ
ҵĻȵؿңòŽסĴָŹȻɱϣҵ
ˣϢɣϾˣȥ˯ʱˣҡ˵ŻһߣһǣϳǱûʲôɣ
ûУûУһжƿ֮Уŷġæ˵
ĻҲ˵ͷ֪ܡתӵʱ򣬲ûоˣҲߣûиǷϢĻᡣ
״Ҳףز©ˣʵӦǸִСŵùˡ
Ϊʵʦţļ֮¡ˣŵùˣǾԼϼһѵӲôġ
ص˷֮Уɵϣͷ˯ʲôȥ롣
ǵģ죬һҪӣкܶҪ죬ǣ˵ˣЩ飬аֹϵ
Щ쵰˭˭˭Ȩ˭ܣʲô
˵ףҲǿӵϣһ¶ѡ
ʵϣҵҵǰͲ˶ҵءĻĳ޻һ㡣
ڴϣ۾컨壬סЩЦԷǡ
ԭҶʦţģһֱãһʦƲΪĳУǣȴû뵽һҳΪʦŵʵʴˡ
ܲЩֲϾԭĳˣԼ£־ҵױ䣬Щ޷ܡ
ʱҲòţӽǲǣʦž͹鵽ҵˣΪƿصġ
룬ҪĻʵʧΪһ¡
ϾʦŵǺӴģܹƿǣԺҰҲһЩ
ңƿʦţҲ󵨸£аķӣǿĳԱʦųġķǰͷչ
꣬үԭʦŵţֻǺȥˡû֮λȻοѾѪֲ֢֮˶ʱˣ˫ߵʦŵϵˡ
ʣ֮λ˭
ǰӺǶģҵţܻһ̫ܵ飬ڣҵѺӽˣϼһ൱ңҲţ˭ܵţ
ˮתʮӶʮ
죬Ҫģǽķ
ڣʱûرҵĶˡ
棬׹µһ죬ϾҪˡ
ҵļƻҲѾƶϣǸʵʩˡ


351 ʦŴ
Ӣ۳ұһ뽭´ߡ
ӣ׼ʱ𴲣ϴʰϣͽһǰӳɽׯ
ϵ·ûлҵףذ׻Сϣǹٺ˫ߡȫЯΨһͬľǣһָ˱Ŀ
⸱Ŀ𻷺ϵõģǳа͹ȴϵáȴ֪Ҹǵİš
ӽӳɽׯ֮һ³ׯ԰á
ȥ֮󣬽𻷺Ҽ򵥽һ˵Ѿ֣ҪǹǹҪеʱҪ˹ֵ
ǿֻҪ֣ʦžͿƽˣҲ԰ˡ
ûзǣҲû˵ʲôԼĴ㣬ؼʱ̣Ҳᷢ
֮ûõʱ䣬μӵĴˣ½ˡ
а硣ѾԼõ˴ֹһĸ֡
ǸʱȻǺ׵׷ʲôһֱãɫֻ¶ظڳа
а֮󣬿˽𻷺һۣδ˵ߵԼλ䣬мҿ˿Ҷ΢΢˵ͷǴк
һġ
̧֮ۿһ£ûЦ
һȻһɫװīٲȻһϴɮͷˡ
˶֮󣬽˵գ˼ҲУĳЩС˾Ȼ£ͼռ֮λǲЦɺޣ
ߣ𻷣㲻Ҫſڴƻƣ˵Ҫѡŵˣɾ㣬㲻ҪжΣ𻷵Ļһӣվ
ߣ֣Ҫ˵ء˵ˣͻȻһ䣬µ˻ָ֣Źֵҽʦ棬ɱͬŵͽ£
𻷵Ļ˲һ
ߣ˭Ҷң״ͻȻһ㵽µıۿŽ˵
Ҿ͸Ҷ㣡Щˣ𻷲ҧ´ҽ£˭赲ɱۣ
𻷵²ǰγȥֵ˰Χ
״ȴͻȻһЦȻŽ𻷵к
ߣҰĲͼ֮λΪ˸ĺɱ˾ѪۣѵⲻЦţŹʵ
𻷵ĻҺ͹֣гаͬʱһ㶡
ǵû뵽𻷻ͻȻôһС
ĻæҪ飬ȴѹͲһᣬֻǿˣдʵѪʦ֣һֱʦŵĶ͹첿죬ڣ׵ĳЩҰļҵˣܹޣ֣ʵɣӵ㣬û˻ȥɱѪʦ֣
ɱģ
ʱ򣬳аȻվִ˵
аһתۿųаٺһЦͽ㣬ǲǹ֣ɱѪʦ֣ȻռѪʦֵλã֣ڼͰףֺѪʦ֣Ƕʦŵˣ˭ҲܵѳаҲ£
Žһ£һȫװ˱аҲΧ
ʱ򣬳а͹ֻվǵصغЩΧǵ˶š
ûеõҵİţж
Ȼ棬Ǵ˵ЩˣʱҲѾ𻷺Ȱźõˣסˡ
ʱ򣬾Ѿȫһߵˡ
ɱѪ۵ͷ˳ֺͳаΪˡ
صҳɱ֮ǰѪ۶ΪʦŵĹ˵˭ɱѪۣ˭ʦŵˡ˵ԾҪסҵ죬û顣
ϾҪƾλĴšҳʦŵ˵ĻóûҸߣֻ
ʱһߣǿ϶ֻұĽɱֺͳа
һʦſɾĳǵˡ
ڣֻҪҲֹǣôҪ飬ǽֺͳа϶ͷ̨Ȼֻ죬ţȻƹʦеһС
һжǵļƻ֮С
һŪıȻֵ
ʱ򣬼վ뷨żˣѸΧҵܣοʵڱңǣȴֻ֪Ҫסңû취ǵж
ţǹѾʣƽȣǧһһɵĻƴսչ
ܶ鶼ѾǼϣòˡ
ʱ򣬲㵽ﻹû֮϶ûҲûбĻᡣ
ҰͲпᣬݲ÷Ĵڣ


352 ֻ
ããã
ŵĴ֮УͻȻһſĴЦ˲˵
𻷺Щɻҿ˹
ǲ֪Цʲô
ããð
ʱ򣬹ҲҵЦϾ顣
ٺٺ٣ȷʵܺãܺáаʱҲЦ
˽ЦЦ֮Ǵλվ
״һתƺʶЩԾһ֣Щµ֣£
ߣ
״ҲҲüͷһ壬һߣһţгߣһɨЩƿһ֣ǹҲ˳̧һǹŽ𻷴˹ȥ
أ
ǹʱе˶һ£ͣ˶ٶˡ
ȫû׼һǹȴ˺ģʱ۾㵵صڵϣָ
ʲô
ǹЩ̴ӵҳ˹
Ҫ˭ʹ˭һȣ̧ǹָ֮ϡ
书ǿҲǹ
ֽ׼£ɲ¡
Ҫʲôۿʵ
ʲôҸ顣һͷԳа͹ʾһµսǵȫ
ҵĻаһڣʱһȺˡ
ԭСҲ׼ֻ˼ӢнЩˣҹʮִıˡ
ôһȺˣؽ𻷺ЩˣҲΪɵǵƴ󣬲ˡ
ڣѾҴˣҲҿסˡ
˲ת
ԭͲ˭Ҳûʲôܵļƻ
ȥأΪƸΪֻ꣬죡
ԭҲûҪֱӶԽ𻷺ֵ˼ңǿ϶ҲΪҲôֱ׵󷴸һ
ǣǴˡһֱˡǴҵһͬһսߵˡ
ʵϣҵսߣǶһֻҪ󻯣ҪûүĶ֮⣬ҲκĿġ
а͹ִˣѸٿ˾棬𻷺£Ǳˣֱӱסˡ
ʱ򣬽֪ȥһ̾ɵ˵ϡŤЩ鶯صҵǸʲôҲָֻţҸ㣬ٸʦţȻ֮ء
ߺߣ˵úáĻһ֣˰ҲϣмλãԳа˵ͷүˡ
ҵĻа΢΢һЦǰӻͳ
ӸҵԭǷǳͳģûرἰ˭֣˭š
飬ԭǽ𻷺Ϊңôдģȴ룬˸һѵĻᣬнݡ
ݺȷڿʼǵĴšŲڵʱе񣬶ȫȨа˵ŻϹϾؽҵϡ
ڳаĻ𻷺µЩˣȻûģǶ֪ұǴšɻģֻǲ֪ΪʲôԸ𻷺
а͹µˣȻҲǵģҲȻʲô顣
£ֺͳаǰҳϣǸ͸λãȻ˰ѽ𻷺
𻷵ƺأʱѾԲѡ֮󣬻һֱڹĶ¶Ҷ֡
ûֻǵЦһ£˿𻷺Щ£룬һǷһĽ͡
ʵ˵ε飬򣬶Ϊ𻷺Ҫƿʦ𣬶רУֺѪڶġȻˣҲȫûйͣ٣ҵšȴڵ֪Ѿʧȥ䣬ƿص£ŹװģȥѰŵġǵĿģΪ˿ţӶʦš˵Ż΢΢һЦԭΪѾ˵ġ飬־ϲɡϾûʵҲࡣ
𻷣˵һǲǵڣŵҪЮң
ߣ֪ͺãҸ㣬ȻռϷ磬㲻ҪˣŻǵǱ֪Ϣͻȡжʱɱŵˣ˵ŻЩݵصһۡ
Ļһеôˣһַǡ
ߺߣ˲Ϊ˭ûҰģûҲûбʦţΪʦţ͸ǵġҺʦ֣ΪʦŴƴô꣬Ҳ̨ˡΣ㡣˵Ż۵ҵͳɹˡʱǻʦӻϣǰꡣҺʦ֣ȻʦŷԽԽã
΢΢һЦǵҺһҲҰģҷǳԸһšԣԲˣֻöǿǹˡҪ֪ҵ쵼֮£ʦҲᷢԽԽá˵öԣûдǣҲûдǽҪ֣͹ǵֶβݣƻܣģֲűˡ
ߺߣʤΣҸ㣬Ҷ֣һֱΪǸүӣɾҪˣңشЦ
ĻҲ΢΢һЦսĶߵѹҪʧܣѵôõʱ䣬㶼绰ȥһǱߵǱߵƣͿסˣ֪𣿲ŵĻ绰ȥ˵Żһ绰ǰ˰˿
ҵĻЩŵ绰ͨһ룬һʱɫ䣬סȻתңһֽ̧ĵ绰ҷ˹Ȼתɴ˹ȥ
°ɣӣ
ûܳʱȴͻȻһɹһѷɵ׼ȷ䡣
еһƺߣ䣬˵ϡ
ʱһֱûô˵Ĺ˳һ߼ɵһ߶ʵһʼҺѪ۵ʱҾ֪Ҫʲôˡ֮һֱǣΪʦ˼ҵһֱҲ¶רȨĿʵҲҵԸ񡣺ǺǣںˣѾţôҾûҪˡҸɣʼգǺѪ֮⣬ûҪ֮λ
˵ŻķɵһѾʺ
ţѾô죬ʾ¡ֽ˽֮תҡ
ᣬСİǵļѣ˵ѳְġʦŻһֱǵĹס⣬˲ԱͷţǸԻԭ顣ֵĻһ˻֣´µ
ǣţǵԱŹаʱЩɵҡ
ҵ䣬ԭԼļƻִСڿʼ첿죬ƹܵز˲ɹֱӹǵ죬Ǿ͵ͶƱѡ١˵ŻԱߵˣ׼ͶƱֽűī
״֪ҵľѶҲٶ໰ֽţдԼǵѡûõʱ䣬һε˲ѡˡֽ塣


353 
ͨаɵǣ˳㶨˽ǵ֮
Ѹʦš
ʦŵ졣үû˱Ķ
ڽƯܲһһƯ
һɵڲ׳ȴƺıУκβеˣѾ˱ľġ
ս㲻ǹ㲻ǰôǰߡ
磬ﾺʧעҪ̭ģǷΨһ
棬
ǧѪսɽӣľǽ
е°ϣΨһʣµ⣬Ƕ˲İˡ
飬Ԥ
ҿ˲ǹֱ쵼첿͵زҪءҪԲԶ˵άɵĴںеĹؼڣ˲
һŵ죬ҪоԵģҪţʦĲʱ׼Ϊʦ׳⣬ˣҲӵ׿Խ쵼Э޷˳Э
ΣˣҪӵһĹǳԽ˵Զ׿ʶΪʦŵķչ
˵ˣţȴʤţҪȫ棬Ҫһȣ
һˣֳɵġҲһָҵһʵѡ
ڣȻѾʵʿʦţǣϾδȣͷϣһϺͿǱ߰ţҵ»ҪСΪϡ
ȣҪչ˵ġ
ҲΪԭ򣬶˲飬ҲȡͶƱķʽѡѡ
ԭΪѡλõˣڳԱеһû뵽ǣѡˣȴǴҵ֮⡣
ʦڳУȺ׵˲Ա֮⣬µ첿͵زĳԱڳа͹ֵ£϶һѡͬһˡ
Ǹȴڳˡ
ֽж壬ʦˣ
֣ҽֹֽͶƱ¼ǵһο
ãȻˡ
ʱʦŵ˽⣬Ҳû˽⵽ˡ
˭Ϊʲôӵôߵʹóа͹һƾأ
ȻŮˣǵ֮
ѡٳûмֽа͹ֽ˹
˭ҿһüʵ
ʦ˼ҡаڨЦһ£˵
ھǡۿ˵
ôһɣаЩεԴſ˿֣ʵʦ֣˵
˵£Ѿѡˣ㲻˵ôôȥаĻ΢Цһ£ҵͷţǵʦãĿǰ档Ƕ˲λãʺϡ
ŶֵĻҵ˵ͷʲôǺ˵˵ɡҪ˽⣬˽⡣
⻰˵ܾе㳤ˡţǲֵɢˡۿʵ
ĻŷӦﻹһˣһֵɢ˰ɣ˾ְûģԭش
ҵĻֺͳаæ˶ɢˣҽ
ǵĽܣҲŴ˽⵽ľ״
ǵ˵壬ҲʦãҲǴеʮ꣬ò绨ǣӵ飬һֱŮ
ȻˣаſˮЩϻʱҺܿʹĻ˵صġ
ôһ˵һſʼŽܶ
ӼŮʦŵʱ򣬲ž꣬ѧգɣ˳
ʦ֮δʦŵκְ񣬶ѧϰ꣬ѧɺĳβ
ͻ֣ᷢһҪҪòòҪ֪ʶ֪ʶŮˡ
ᡢƯ񣬸һĽ֮顣
˵ˣ˵Ů˼ȫߵˣҲס˺棬ʶһλŮӵգһĽ˷ɡ
ȻĽҲҸ棬ǵʲôŮˣԸһһһ㽿۵ӡأ
Ϊʲôûʦ棿üųа͹ʵ
飬ʵʦֱ飬ʦ˵ɡҵĻаЦһ£
аľٶֺʼͷЩεؿ˳аһۣŶҵģʦôӺֱӽʦŵ˲ʦŵĲҵչƻ˵ǹʱˡǵʦҪҪ飬ǾǾչֲǲҵʦżմУҪгſԡΪˣƶϸ󻮷ԭ׼úôһġֻϧ
ֻϧʲôüŹʵ
ֻϧʱ𻷺סʦŵĸˣǮˣ֮ʲôϣȫһߡټϵʱʦ岻ãֱ漸ͷȥ̸עⱣֵ͵ʹ˼Ҫ֧ʦãҲģԣʦֻǻŲΪ飬һŭ֮£뿪ʦţһڵǻ÷ˮ𡣾˵Ǳ֮Ǽҹ˾ĹģһչгǮ׬ˮһġʦڶѾǵİˣڹ˾棬˵һģҪʲôʲô˵ڨЦһµһ˵ǹ˾ܵĶӣҲǺģڵι˾ִиϯ׷Сʦءڶ֪ˡʵɣ鲻˵ǺǣŰҿҲҾðɣʵȻСʦñͳ꣬׻˵úðŮשٺ٣㿴ɣҺͳаʱһۣذ䡣
ֵĻҽסһĺЦ̾ŵλӻûȺأЩһͿʼҿǼˡ
£΢΢һЦûĻͳ̺Уÿ˶һùֺҲϣŶǵȻˣǾͷȥ˲¡ֻҪԸʦŶƹܣôŪԣȫܵġܴչȭžˡ
ұΪô˵ֺͳаĻϲұʾͬģǣû뵽ǣ˵껰֮һǣȴǶڼüŪ۵ؿңƺʲô֮
զʲô˼ҿʵ
ٺ٣ţ֪Ϊʲô˵ǸŮשôʱ򣬹ִյҵǰҡ
Ϊʲôɻʵ
ǸҪΪСʦߵʱ˵Ҫǰ̧Σ̧С˵ͷĻа̧ΰԣҾĥţҪ̧ΰɣǾͳǰ񣬲пҪأҾãǲһɫʲôġпң˵껰ȻǼüŪ۵ø첲ҡ
ٶ˵˼ˡ½סüͷ


354 СŮ
ԪԪǡ
ڣҲʲôǡ
ߣҲҲŮҲ
ˣǹͬ棬ֻȱһɡ
ͺñȣеأˣȻҲŮˡ
Ϊһˣ߽ܲģŮˡ
飬ԸԸ⣬ҪϣҶ㲻
ͺñ
ҽʦƽңûҪӴʲôŮˣȴ룬󣬻Ӳһء
һŮˣְҵǰ
ｲһ̫ᣬڴŮ֮£ϰߺŮ˽Ӵ
еɱʬĵǶŮˣرƯŮˣ͸е־ų⡣
Ů綾ҩֲָᡣ
Ů˸ҵĸоνӡ
ֺͳаӦǴӵһκһʱ򣬾ĥˡ
˵ʵҺǵ⡣
ôʵҲΪҺá
ȣӵ飬ʦŵߣҪŵλãԺ˳ʦţãҲǡѡ񣬵Ȼǡݲؽ
ȢţŵλãҪȣѡ
ǣڹؼǣҺʶҪǣ飬ԼﲻԸ⡣
ִ֣ͬ⣬ǣҺʲôģҾ֮硣
ǻȱٱҪ˽͹ͨȱٸȱٵǳ
Լڻ̸ʱһ̫ᣬҪ黹ܶ࣬Ϊʦ֧ΨһˣҪүѵ룬ܱ֤ͯҵʢһ飬ԪйʱᷢʲôԼ
ʱ̫ˡ
ֺͳаһٸκãȴֻǵһЦҪ˼Ҳһ⡣⣬Ҳʱ顣ʱԡǶ̫ˣ̸飬Ϊʱ硣ɣ̸顣ܵҺʶʶеаɡ
ҵĻֺͳаһۣǵ˵ͷǽȴһҵҪĻԳſԡ벻ġ
ʲô˼ĪҪ̧ΣԸüŶʵ
Ҳô˵ģҪǣǱ߻ô⣬ʲôأң㲻֪СʦΪϴû֧һֱǺǡǲȥãһȥͱֱӸˡ㲻֪Ƣǳʦ˼֮⣬ʦˣһŲ˭ȥʰ˭ֿңɫ˵
Ƕʰô뺷ЩɻؿŹʵ
ɲʦ飬ʦ˼ҰֵĹ򣬶ˣܲ𣿰ţ飬ҪԳУǲðġҪǰ飬ûġɣǾûа취ˡ˵Ż֣һµӹһļݵҵϣЦеϣסϲȥĶݰɣмۣˡʣµģͿϵķˡ
鶼زˣֻýӹǷļȷʵдúϸ˵쵰飬ȻԤıġ
ҸеֵǣȻϸȴûκƬϣüŹʵƬ𣿡
һš˵ŻӻͳһŷƵƬݵҵ
ҽӹһЦˡ
ƬҲ֪ʲôʱĵģǿҲʮʷˣ߽Ƕëˡ
Ƭˣ͸ˡ
ĵһ۾ܴСŮֻ߰ӡֵǣŮ߻һСŮ
ʲô˼ҿƬüŹʵ
ʱĵƬţҪ֪ʦֵܼŵʱĹƬ֮⣬ʱ䣬϶ǲôյġСʦøǴƬġԣֻܸ㵽ƬֿңЩε˵
棬ĸǣüͷʵ
ǸСǸãʱʦһǼ˻СĲˡ˵ŻԼһ̣˸еӣҵСļʱ򣬾͵زþͲˡΪ飬СʦüûԷɱǽΪһӴɽӳһ·ַСѾͷ뿪СʦҲȥˡҪʦԳ棬ھûСʦˡ
ŶֵĻҵ˵ͷҲһظˡƬôȥŶڹƶѾȫ˰ɣ
ǱˣȫһˣŮʮ˱Ҳ֪ŮһϾ͸ùĵĹģϸϸ۵ۣٺ٣֮ǲһˡ˵Ƭʵûʲôô˵ŻӹƬŵǰһµͨƬ飬ҿԸṩһĺð취
ʲô취üʵ
֪ǸСѾͷ֮ʦô˵Сʦ÷Ѱͷ𣿡̧ۿʵ
ô˵ģҺʵ
ô˵ģҲ֪ԴǼ֮Сʦõұ۽ǾͶһССİ̺ۡ˵ŻָָԼ۽ǣҵǰ̺۴ԼһָеġƽʱױĻǺԣжױͿúˡȻˣױˣϸĻ̺ܿ۵ġ
ޣðɣǲǱҪȥüŹʵ˲λãܲҸʱһ£ǲʦֵܺüѵûʵѡ𣿡
ûˣʵ¸㣬ʦֵܼʣµģҺͳаСʦãˡСʦʵѡε̾һſ˿ҵţʵ飬㲻ҪΪѡȥСʦûʦŵˣĺܣȡҪʲôǾʲôܿСʦÿһֱĶΪֹʵ˵˰ɡЩ꣬ʦȻչڹڼӽһζĻӻ޶ȣʦŵĵͿˡҲʣˡٲҸ˻һ£ҿǹ˼꣬ƶҪˡ
ô˵ҲüͷڣȷʵҪôһ˻С
ǣҸеΪѵǣҲ֪ȥ˵֪βܴ
չֵ˵ΨһǣҵˣǾӡ
Ϊӻеܡ
ǣֲҪĽֻϣΪҲŻΪҵˡ
ΪֻҲƹʦš
ⷽ˵һҪһɫſԡ
ðɣ飬ôˣҳȥǶȻȥæɡˡ˵Żֺͳа˳ȥ


355 Ӣ漯
ԭֻΪƽϢɶǵģôھѾԴظȥϺͿ굽׷ʲôˡ
ǣ֮ҵĿģҲ飬һЩı䡣
ѾǵҪƽϢˣҸģΪүΪԼ
ʦţԭҵүѾûˡ
ȻûˣǾԼĶҾҪӪá
ҲʦŻҵܻ٣һҪøã֤ˣǺʵģǳְģ޿ġ
ΪԭҾ
죬ϰĴ׵㡣
Ѿҵˡ
ȻǵһˣǣÿҶΪڵӢöе̾
ӢãӢó׼Ź˾Ӣ漯ŵܲڵء
شҵĵشռˮһƬҵó·ǰӵһƬ㳡ΪӢ㳡ۺʱ㳡涼ͣ˸ɫֵѵλãڱطν
˵ʵʦŲҵʲӴ󣬵Ӣ漯ű˵еʲ˼һߴʮҵá
ӢöĿ׵죬һ첢ûмڶ죬ֻʱ򣬼ҴҶҴҶȥӰÿζһͬƺھʲôҵչֵʱ䣬һ㲻㣬Ծûиȥ
ǵ죬֪ҵĵ飬ûʲôҵеʱ䡣
ңҪǣҵĵ飬磬ܾ˵ͬԻؼңȻһеĽסıĹ԰ɢɢ衣
һǳ֣Ҽ˺ܾõϰߣ˵ڹμӻ飬磬Ҳרŷɻ顣
ΪԼǰĹ԰ɢϧԾ󣬺ʾ޴Ů˵ľٶܲҵĺ档
緹裬ֵһȣڿλãƵƷţһݱֽƺڿʵϣ۽ǵȴһֱעӢõſڡ
Ȼʮ֣׼ʱ֡
죬һˡ
ţ߽ҵߣӰԽԽԼĸò
ĸűһҪ߳һ֣Լһߵӣټ˫ɫĸ߸ЬԿԸҡ
촩źܵ壬һ۰ɫְҵװСװװȹûд˿࣬װȹǶԱֱԲɫȣβճһĨȣ·˿ŶĶ
װ洩ɫĳһĲϣһ˿һƮʹׯص磬Ʈݡ
ͷˣ˾ģڼϣ͵ְҵŮԷ͡ٿԶţһӰӰ´µɫУ̲סҪ࿴ۡ
һɫСƤеְҵŮԱرװСƤǻ˸еضȤΪ㲻֪ʲôصıֻ
룬ܺܶʱװһƬõ
ĳӣһɫĴ󱼡
ôһŮˣֳӣ᲻ˣǡǡĸԣһ㣬ҷǳϲ
ߴõĴţֱԼĳ˹ȥ;Уóƶ绰˵ʱƺü΢΢ЩƺǺܿġ
绰ĵڣҲ߳˿Լĳ˹ȥ
Ҵһ£һñӡֳҶе䣬Ůȴؼ˳㣬˺˳䣬ڣԻȵ״̬һֱһҷǳԻ⡣
ȵĹãҵĳӣĳӣʮԶ˳״̬£
㲻ҪҪؼˡҲԷɡУټ˵꣬Ϲ˵绰Լĳ˹ȥ
ǣŵʱȴֻһ󼱴ٵɲһɫܳһ˦βӹ㳡ıϣƯ˽ͣ˾Զĵط
֮ͣ󣬳źͳϸһ˿ţһڳεõ廨չ¶ͬʱõ廨ԱߣһõЦ
һʮӣݲҲӢϬЦһּټٵĸо
һɫװµĿڴ棬һ֧ɫõ塣
ͣ³֮󣬲˻ĵ绰ûʱԷǣҰһʻ͵ǿԵİɣ
ãллЩҵġǸӵĻȴޱ˳˽ȥž˳ӣ׼뿪
ιιιιҪˣǸӲżӳ˳ƴذסĳţЩʻģģ͸ģιιҰͻȥòãһû㸮Ͽܲȥһ£
ǸӵľٶҲһЦ
ҹƣΪӦþǵӰ˵Ǹʲô椡ɡ
˵椾ҪҪ׼жϵĻʵǺܳɹġ
ˣûв´ĻӦþӢ漯ŵִиϯҲӢ漯Ŷ³ĶӺˡ
洫ԣƴ׷Ȼֻǣƺôð
֣еˡܹ׷һֺҵ飬ŮӦ͵ֲŶԵġ
ǣڿȴоĶӸûʲôо
е㲻ϳˡǣҲҶЩĿ࿴ˣ֤һͨŮˣ٣׷󣬲һܹġ
ӵͰˡų֣ûػһ䡣
ǸЩǣר̴ŷ޿˹ģר͸ģ㣬Ͳܿһ棬дı׻ﰡһƬⰡYzarˣһ߰ɣòãſڳ⣬һࡣ
Ļĳͣȴǲ׿˿΢΢һЦ˺֣ƵҲˣ죬ÿϧĻҰЩָ˾ЩûѵŮǡǻܿĵġ
˵껰һţϳ˹㳡
뿪ˣҲ˳ӣԶԶظȥ

ҿʻ·ʱ͵һ³̥һ䡣ţҾͼӾƮһƬ졣
һЩõֱˤ˿ȥƱòᡣ
ҽסһĺЦȻһֳУû뵽֮УҾȻϣĽ
쵽Լ̬ҲһĪҴһʼҪ˵ģ
ǣⲻܹǲܽİҶŮߵİ
ǣڵʲôĪñ˳˫ɶԣе


356 
ʵסǰ죬ҶȥǲɵǣŮˣ춼ûл
һˮŮˣؼ˯飬˸棬־üΪ
ǣҿԸε˵һ䣬ʱûкκһ
һֱڳﱸһ͵ҵչÿ춼ֱڻչԱߵľƵͽϢġ
Щ̬ҵˣѾյغˡ
ԭڵʱ򣬳û˽Ѳһµġ
ǣִ뷨һǵºˣҲΪŮסĵطһЩʺĿõĶԼҴǷ˰ۣ֮ײһЩ¿֮ڵĶ˵ᴥùͷϴţűײˣ˵
һ·βı棬ѳӿԺӣ·߰ѳͣȻ򿪳ţŲҶĹ԰˹ȥ
ҲÿȥţһСʱ֮Ů˾ͻԶңϴ裬ƮݣС紺״̬
ӹ԰ĴŽȥðСʱʱ䣬԰תһȦԼ˽Ϥ˹԰ĸ֮󣬽ǻص˹԰Ĵſڣ˽ȥһߣһţŻЩطֻͣС
˼Ȧ֮ҴԼ˼·ߣȻһпܵ·߳򵥵ز˼㡣
ȵһصҾ׼õļŹ˳Ȼص԰ıؾ֮·ϵһ۵λã̯飬װؿ
ϦѪһɫĻԹ⣬ûʲô磬ůͣҰѷºñӶŵαϣ¶һ׵ɽװ
ȻΪ˽ġ桱һ򵥻ױͷΰһϴһ˿ߵ۾ϴһ˫ƤЬ
˵ʵ⸱磬ô˼Ĺ԰棬벻۶ѡ
޶ãҲֻĴָʰ·磬Ȼȥȹӣעˡ
һСʱʱ䣬ĵӣӰ׼ʱڹ԰Ĵſڡ
ĳƮɢȻϴ괵ɣɫԴųԡĽޡ·ˣһɫȹȹͬҶһ㣬ڣζ
΢΢֣һ·˹һ·ƺһ˵Ż
Ҫ߹ҸϽһض鱾
һ߽Ҳһص
ҪˣҪڨˣҵЩ飬ܲȤɣˣڨɡ
ﰵţΪԼļıе⡣
Ҵ۾ǣŮֱӴǰӽһԶĵط˹ȥһ֮⣬ģһûС
ҿ
ڴᵽǸ̬ˡ
ģӿǷ˺ܴĻƳżķʽ͵صģôҲһ㷴ӦҲڰ
ǵҲˡ
ʵЩ⣬ЩΣЩض飬վ˼ߵԱߣǰţһһʵιǲģ
ޡҵĻ̧ۿһ£ҵ˵ʵһ
ʲô˼ѹҲǲСʦãͣ۽ǵС̺ʵ
ޣˣҵǰɣҵĻҲͣһµǷɣոյϴŵǸΪ꣬Բԣϲ㰡ʦ˼ҵ۹ⲻϣԺΪʦװɡ
˵껰̧ǰ˹ȥ
û뵽Ȼ֪ңƺ֪ڵ飬ʦŵ飬ͦĵġ
һ߸е棬һЩοúľ룬˲˲١
Ͳ˵ʲôҸȥʵ
˵ʲôı߳ĺֶΣǿ佱Ϊע⣬ƵķʽҵĻ̧ۿһ£ֽһ
ĻﲻһоͷƺǺܺá
٣֮ǰΪһ֪ģ׼һ̾ţҸеȤȻ̸ȻҾͳû͸¶ԼеĿģȥִֵġ
ǣû뵽ǣʧˣŮȻɽ¶ˮȴһֱйעʦŵĶ̬֪ҵĴˣпܵǣ֪ҳʲôˡ
ȻѾ֪ˣҽЩٶԵúǣ׾
һԳЦݣϣε̾һʦŵĶ̬һֱĵġȻˣô룬㣬Ϊʲô飬϶ҲѾ֪˰ɡ
Ҳ֪ҵĻҵʦŵϢʦͨҵġ֪ҵʦİΣԻ᲻ڸҷһЩʼʦ˼ҵԼʦڲһЩ飬ҼҪ˵һ¡ЩʼҴûлظΪҸͲȥǣʵϣһÿһⶼһ顣ҲиҷЩʼԣ飬Ҵ֪һ㡣
ԭаǹġ˵ŻڨЦһµʵ˵˰ɣȥʦִֵġȥֱ֮ӵ˲졣ʦŵĲҵӪԼгչ㸺ԾʩչĲŻͱ
ǣΪʲôҪȥҵĻЦһµ߰ɣҵ˽ʱ䣬ƽʱĻҪңͲˡô໰ѾǸˣллչʦ˼ҡǣٴȥҿɾҪ಻סˡ
˵Ż̧ǰ˹ȥ
ô˵ˣҽסؿڵһƣ㱻ˣ˺ü֮Żֶ̧ıӰָ
ٶ𣿡
ǣû뵽ǣҵָ֮󣬻û·ȴͻȻͣ˵һ仰
ʲʲôٶ£ЩջָЩ͵
ָ֪ʹҲֻһЩûʵµˣŻɵ顣ԺʦŵԣһһжҪעݡҲϣʦŻΪ֮ɡȻ֪Ҹղʲô
ѹûлңѵ˵ۣ
ҿ˰
£ұĻ˵һһ㶣ðŻҪǲĻʦţ벻ٶѡ
ߣ㡣ҵĻһͲȥҵв̧žͼǰȥˡ
ʦˣֻε̾һתȥ׼гˣս
ߵ԰ĴſڣЩ̧ͷ˿ǶС
ȴ룬ôһ֮£ȻǱϿվȻƮһ뵵ĺ
ɷ֮
լֹ
סլֹ
£һһϲĽӴԼȥˡ
漴תһ룬־ЩԾ
ӵ飬ӵ洫Ϊȹֺͳаߣ֪ܲԼסլֹ
ǣȻ֪ΪʲôҪסأ
ϲķ羰Ҫסס֮Ϊʲôûɷ֮أ
Щʣ˲һּΪֵĸо
ҵֱң棬йŹ֣


357 
һκĻ棬ʧܸգҲһ٣ҷһЩģȽϹŹֵ顣
˵״󲻶ɢϰߣӲյϰߣסıֹȵȣЩ֣ʹҶ˽˲٣ͬʱҲӶеͿɡ
ǧĵŮˣǳ׹ҵȤˡҾŪ˵ȻĻͷе㲻̤ʵ
ӵһλȻҲȤеųңϣǰ֡
һ㿴ԣҵɫҪҲǲˡֻķӣͨ;ӽ˽ˡ
Ҿķ棬ȻڵʱǱķ棬һ̽
ôԵɷ֪֮ܲȻһֱû跨ֻһͣǾǣйϵпܵǣǹ졣
룬ҾãҲӽһһΪˣпҲһѪħ
Ļôҿ϶Ͳȥʦˡ
Ļ˵Ҫ˳ֳ
ҹĻ٣һɫĲ᣻ʹһƬ谵
·ʱ
ҰѳʻıſڣȻͽ˻ſбһ̻
̧һֱʱǰӣϾҪˡ
ٴμһֹ˵ͷ׷
ϣһһǾ͵͵һƬ
ǴյҾƫƫҪһţҵҪջʲôӦǲһվͻð𻨣ֱӽ׵ػһҲ
飬ҾƫƫҪ
õǹƷµװƬ֮󣬿ֱ鿴Ƭȥ棬ϴʵƬ
а˵ء
ҳжаʵҲæʽƶ绰ƶ绰ֻвȭͷҲǹƷĦ˵ֻ⣬ҵĳ棬׼һȽľװҹǣ߱Զǹӹǽ̺ӾǱˮܶС
֮װȫ쵰ģҲοǣû뵽ǣЩ֮Ťͷ͸ʼҪ鶼ˡ
̵ģں޲ûȥơ쵰Ǹ͵ɫѡ
ϣƥ
ѳаһ֮۽һ̧ͷʱ˫ֱأӹ԰˳
ҹǷ󣬺䣬ϵܵܲе䡣

һҹӲ洵·ߵɳɳ죬ҲƮɢȹڳճ޳ԲȻȡ
̬ƽͣȻе䣬ȴǲǰš
ٶҲһϲæ׼һֱȵߵ·棬ӰõʱŰ˿š
ꡪ
һ죬һƬ淢ȥ
ҿȻƣ
ʼδ״ʱһûĻʲôѾѸٰ˻ſ棬һҶˡ
ҲҺãұȽԶһӴԱ߾ûע⵽ƣҲûзԼ͵ġ
ҽҶһء
ĿĴ֮Ҷ棬һֱȵ¥ϵĵƹһ·ȥصԼĳ
˳֮Ѹ˳ӣһ·ǰʻȥЩϲ
٣͵͵һƬٺ٣ҵҪԺƬʲôӦ
װأˣᣬôˣֲˣߡ
Щһ߿һ˳ֽڴ˳ĻոոĵƬһ¡
ôһ֮£ֻɤһסٰһ˳ȫһ£ϵķһɣӡ֨ѽһ˹ȥ͵ײӭʻһˡ
˲ʱֻһ촫ž͸еͻȻһռλ˵͵ײ˳棬Ȼųӣҵط˳ȥص˦·ϡ
ѵѵ֨
Сγײ˳ȥڵȦͣ
֮ͣѾ˵׳ˡ
ʱڳؿڱסˣо߹Ǻһ㣬Ҳһ㣬סһڴѪˮ˳ž͸оһҵת߿ʼģٽţҾ۾һգͷһᣬ˹ȥ


358 ƬŮ
ڱ۾֮ǰɽץֻ۾һֱضĻĻ档
ǻĻ϶񣬵ҵԺȴǶ
ܹ󵽣ʱƬʱ򣬵׷ʲô顣
һɫҰףϻӤʣȴǳԥŮԼֻӣﻹһޣϴѩɫȹ촽СͿúܺ죬ͷϵĳʪɢס
Žţôվڵϣֱ㶵ҿš
վĵطֻвԶ
ǣ֮УȴǱǣǳ˵ӰȴǱһĨп޵ı
ƬĻȷģҲûгֻþ
ȷʵĵһѩɫɫ촽ŵСŮ
ǣؼǵã͵ĵʱֻһˣûʲôСŮ
ȻƬǸСŮݺҿֻо鶼ù
ҿ󵽣͵ĵʱǸСŮ俴ңΪԼεغմմϲʱǸСŮܾվҵߣؿҡ
ƬҵӾܴ󣬵ǶҵȴӴ
ȻƬһɲǣһУоԱߵλϣƺôһСŮšСŮһֱڶңҡ
һɲǣҵֱЩʧȥ˶Է̵ĿƣȻӾб˳ȥ
ұ۾֮󣬲֪˯˶á˯Уҵǰһֱһѩ׵СŮ׻εš
ƺڳЦңƺڹ۲ң֮ҵʣͷѣ
һλԵʱܳʱҷҽԺ棬ϴ֣ܴҵıǿһֱҵɤ֮УҸеǳܡ
΢΢̧ͷȴǿҵĲϵļˮѪʱ򣬷ҵֱۺ˫ȶʯ࣬Ҳһɴͷ϶źɴ
˵ڵӣľ񣬼ֱͱӡ
֡֡֡
Ա߰Ǻǣйɵţһ졣
ûˣذ׵ǽ棬յĿռ䣬ҸеįͿռš
Ŷ˶ֱۺ壬̷ȫһ˺ѷεľʹ
ײ̫ˣҵѶصˡҲĻܳˣԲŽһȻĻˣ´˿Ѿ̫ƽˡ
ɤӸͬðһ㣬֪ǲǿڿʣ˿ڵʹ۸ҵĴ
˼ٴα۾
ҪϢҪָ
һһΣڲٿǸСŮˣǣȴ˫ɫ
һΣҾãҺľ룬ˣҹɫͬһֻ飬ԾţţөĹԣԶƮȥ
ء
һ촫Ҿѣſ۾һȴһȺҽͻʿΧҵĲϣƺҵĲ顣
ǵҿ˳а͹ֵӰǶüͷصؿҡ
Ƕ㵵
ˣˣˣ֪ͨΣ죬漣һŰ״ӵҽ˷ܵضһСʿ
ţˣаһſߣϲؿʵ
ˡ˵Ż˶ֱۺ˫ȣʹѾʧˣššƨɣӣȫʹʧˣһϲ֪ԼѾָˣŤͷųаǰЩⶼϳҪԺˡȥķᣬϺþƲ˵ţӿˡ
ǣڻ״̬ôУаҵĻ㵵ʵ
ǳаЩҽʿй֣ҵĻΪͷˣԺˣʶѣ˵ˡ
ǵӣֻεЦһ£ȥǣһҧӴ

ͻȻСʿŵһУ̶˵ϡ
찴סǸҽ״æָҴ󺰡
ܳаҰŲʯ㣿˵ĵڣһ˦֣ʯѳаײһߣ̧ضǽ˺ü£ŰѺװұ۵ʯ䡣
һֻܹɻˣҲһĳشЦһֳҲˮߣε֣ȻһӴվ˵ϡ
ģûˣҰЩȻ·վϣѾɵĳа͹ִһжֿʼϵʯɴ
ʲô
ʱһҽһȺʿ˽
ˣ񿵸ˡҽҽͰ͵˵
ܣԲܣȫۣڳѪԲô쿵Բܿҽ㵵ؿң
а
ʱѾϵʯɴ߰˰ˣ弸ˣʱеһ䣬ֵôСʿ棬ʵе㱻˹͵ĸоЩضųаһ
ţɶ£аʱŷæ
ģ·أ
ҵʵ
··аæֻŽŵתңȴҲΪ쵰ѹͻûԸȥð졣
ҵķ¡ʱ򣬹ѵϵķ£ϡ
÷°Ÿоһ㣬һߣһ߶Գаÿڳ˷һ飬˭˵ȥͰ˭ͷ
ǣаæͷ
ŷ£ŴŰ壬һ·¥£æֽ˰ѳӿ˹
ҵ˵ͷҪһ̵ϣ˾ȥĳгҪ¸һͷ˵껰תԱߵĹֵϽԵ˯˺üˣң
ǸѾھƵһˣţҪȥţ·ͷ飬µȥ죬һ߳ԣһߵţ㿴գգС۾ʵ
УզУ㣬㣬̵ģҳһ̣ߴ˾
ûã˾Ƶֱ꣬Ӵҽ˰䣬ҳԷ
һɽ亣ζҶʱʳָ󶯣̻ʵش
ûã·˻ˡ
ЩһﵹҲСģҲ⣬ϵ£˺üס
ǣҾһ߳ţһԴ·
ûСʱʱ䣬ҴӾƵѾȻһ£ˡ
ֻˣ
ţȥߣЦʵ
ȥóаٸҸһװŪһӣһҪȥǶȥԼȥ˵껰һߵ̣һۿųе·ģһͲаˣ
ʲôаۿʵ
ߣ˵Ҳ֮еаžˡǸСʦã治򵥰ٺ٣һһ壬ͲҪӵ⻹ǵһ顣ٺ٣еˡʵе㹴ҵȤˣ˵Żһ۾΢΢ȴѾʼٵת


359 ǽǵŮͷ
סıȻֹ
ϴѾȥһܵʱ䡣
ҹʵΣҵľȴѾǰȻͬ
·ƹ紺ķ紵·ߵ㣬ʱһƬ
ϣһƬǳƣһɫԲ£ʱʱ֡
Բˡ
ÿԲҹʹʱ̡
ڳһ̣ţȷı沢ûˣƿ˹ȥ
Ժſڣͷҿһ£ȷûˣһ֣סդСԺ
СԺֲ˺ܶ໨ľqqģЩɭɲԺʵڲһŮ˾סĵط
ܻб棬ûмãһ㣬͵˵ġ
ͳԿףߵһķǰܿͽŴˡ
Ŵ֮ţ˽ȥ˳ֽϣȻͳһֵͲ˿
ֵͲĹΪУֻҪֱգһ˵ˣѷַˡ
һ¥Ĵܼܿࡣ
ǽһӣ죬룬ֻʵĴɳмǲ輸
輸ϵĻƿ棬һֻķ۰ɫٺϻ
һ¥ͨ˶¥
¥Ӧþң٤ԼԡҵȵӼˡ
ֵͲ򵥵ؿ˿һ¥ĴһСţ֪鷿ûйȥ鿴
򵥿һ´΢΢һ۾ү̹ҵַԼͨ¥¥ݣɨһ飬ûзκ쳣
״ҽסЩɻ
ҵƲ⣬йĻҵӦúܿͿԷ֢ڣǿԷɷλŶԵġ
ǣҸеֵǣҽڣҵĸоȴһ𶼺ûϢûɷ֮ʲôûзκ쳣״
üͷ̧¥ȥ
ˡ
ȻҾŵ·ȴľʵ¥ϲȳ졣
ȻǺ⼫ȼžı֮Уȴʹ̶
üͷҳһϵ˶¥
˶¥վ¥ݿڣֵ̧Ͳǰȥֶ¥úܼ򵥣һ߸š
ĵײֱӾһذɫǽڣãһĿȻ֮
һ̧Ų˵һȷǰٴͳԿף֮С
ꡪ
һ죬ˣǷȴûе
һԿ˻ȻתŰ֣ƿһ죬ֵͲա
ôһ֮£ҵʱһһ亹
ֵͲбսȥȴڷһǣһɫͷ
ͷɢƺһŮˣš
ûϵⷿˣʱЩ˻ǽ
ǣû뵽ǣֵͲĹâչˣǷŮˣȻһֱûûκζûƣҲûнл߶ûС
״Ҳһ棬סٴƿȷţ˽ȥ
߽ȥֵ̧֮ͲǸǽǵŮͷ˹ȥ
ôһ֮£ҲſѹͲͷֻһٷ
ܳ
Źأ
Щشһ䣬ֵ̧Ͳ˿Ǹ䣬ŷ֣Ƿһױ䡣
ױ̨ױ̨оӣǽĵطǰڷž޴ĺľ¹
¹򿪣ȴ滨̵Ĺ·ԲһټҶ֪ŮΪʲôҪô·ҹʮ궼ꡣ
¹һǣרŷ¿ġ
һ׵Ůʽ£ġ׵ġġ̵ģɫʽҲȫģɴģصģʽĿһ㣬ۻҡ
ҶЩûʲôȤһۣͰ¹ˡ
¹֮ٴμһ·䣬ȷʵûʲô쳣ת˷䣬ŹϣȻȡԿף嵽ŵǸ֮С
ǲģ䷿ŵЩϾɣһʹˡ
֮䷿ŵǡ֨֨һ̶죬Զˡ
ŵˣҲֵ̧Ͳ˽ȥ
ôһ֮£ȴյģûжٶ
߽ȥһ£ַĵźʵĵ̺ǽǵĵطһԲһ֮ܲ⣬ûˡ
ǽϵһȴᱡĴڷж·ϵ·ƹ⣬Ӵսʹ÷į
ҡҡͷ֪Ǿ˳Ҳˡ
Ϸ֮תʣµţ֪䷿ӣһңһ䣬ϴԡҺ䣬Щ
˵ⶰʲôŹֵĻпֵܳĵطӦþˡ


360 
ҹı֮УһƬžûκ
վڶ¥УеһĪĿ־塣
ǵģһĪĿ־塣
ҺϤĿ־С
ԳУԽһֿ־кųС
֮¥ĳУҸϲȻҰϢ
ʲôطʲôжĳɾͣߵĵλҵһֱãƬ徲͵ɽҰġҰڹ԰һܽ꣬һʧȥҵҰԡ
ıһӣһĪĿ־С
Ҳ֪ԼΪʲôԴӽⶰҾ͸оЩܸ꣬оƺиˣڰпҡ
עҵһһҲƺڳЦҵıӺ
ٴͳԿףҵ򿪡
Σƿ֮ǰҰѴ˳߬
һֵͲһִһƿ˷ţû߽ȥһ
Ůе
΢΢һüýŽŵſվſڣֵ̧Ͳ򷿼˽ȥ
ôһ֮£ҲŷһܰĴҡ
ҵĶϵˮΣˮɫᣣǽڣʹ÷е磬ȫ˿
ĵغɫ̺ű߿ǽĵطһЬܣв¶ʮ˫ŮʽƤЬﶬļУЬҲкü˫뿿ǽһſĴ̣Ŵļףŵغ룬ԿŮ˻ǺģûһƱӣͳȥˡ
ͷ߶С͵ĹӣŸɫС̨ơ
ǽϣǷһ¹
Ļ¹涨Ȼһѻ̵·
ŮǮ֮ƺزٵģô·
һʮ죬ᴩͬ·Ů˰ɣҲǺܶ
ķΧܰ㣬еģһ˿иУôųͿ־ˡ
߽֮Уֵ̧Ͳա
ǴĲ޵ģܺʵ߸͸ȥһϲͷ̨ƴ򿪣ǽ̨ƹ⣬¿
ʱҲŷֶǽϣҲЬܵԱߣһӡ
ǼһЩ鼮ͰĹŶģܷʮСһޡ
ЩҲһɻ󣬲²ķ棬Ϊʲôôޡ
ѵ˵ŮͯδϲЩ
ɻ֮䣬ߵǼǰϸϸؿһ£ŷ֣ǼԱ߻һֽ䣬һȴǷֽ֣棬ȻǶСӵߡ
Σʲôѵ˵Ѿкˣ
ԣ
ʱͻȻ뵽ƬǸŮӰӣסȫһ䣬ƺʲôһ㣬ɫ̧ͷ¿˿
ôһ֮£ҵûзʲô쳣ȴһOO@@ɳɳ
ƺӷ洫ģƺǴǽ洫ġ
ҲϸϸܿͷǵźŲʱĻһƬѩɳɳ졣
ǸҽסͷһĪˣ
£Ѹص̨ƺֵͲȻ߳ҵķţȻŵߵͷ¥ݿڣͷһ¥Ĵ濴˹ȥ
ôһ֮£ȴǹȻ֣һ¥̨ӻĻһƬѩڷһɳɳ
ҸеֵǣǵӻȻˣһ¥ĴȴûˣҲûд򿪣Ҳûпļ
ô£
Ѳɵӻˣ
뵽Ҳ¥ݣһ¥Ĵ֮Уվڴ룬Щɻؿ̨ӻ
ɳɳɳɳ
ӻĻѩͣţһҶ̶
һǵӻ˹ȥĻ·һ£ҵ˿ؼȥ
ա
һ죬ӻصˣҲ˲һƬڰ
һƬڰ֮Уٴ̧ͷӫ濴ȥʱȴ룬Ȼӫ棬ԼӰӣͬʱҵ󣬾ȻһɫӰӡ
Ӱƺһһɫ˯ȹŮ
ͷɢĿȫɫͷڵͿģ
ôһվҵƺڿңƺڿӡ
ڳ
һ̣ȻҵһëȻͬʱȴҲ־ס͵һתĴվǸŮվλɨ˹ȥ

ʱֻһĽ𣬽ţջ˴ǰȥʱȴǿһɫӰӣѸٵ¥Ʈȥ˲ʧ¥ݿڡ
ߣܣ
һ̤˶¥
վڶ¥ڣǰţû濴ǸӰӡ
״Ҳ˵ͷ֪Ӧöĳ֮ˣסٴͳԿףһеķŶˣȻѷŰ߿ַȥ
֮󣬶ûзʲô쳣ҶǼ䣬һֱûнȥķſڡ
վڷſڣһۿ˿ŷ죬ŷ棬Ȼ˿˿ϢЦһ̧Ž߿ˡ
Ŷֵ̧Ͳһȴһ׼䡣
һСתȣֳַ䡣
С䣬зţǶû
ƿֱߵһ俴һ£ǳ
ǳȫȴڷŵغ룬̨һ˿̶ûС
Ҷ֪жöûԼˡ
ĿռܿǣǽǵǸʽܹص㶫֮⣬ط޵ġһĿȻۿһ£Ҳûʲô쳣˳ʼȥƵڶȷš
ڶȷŴ򿪣ԡҡ
ԡҶһƬɫĴשţܽྻҲܺԡءȡůɫϴԡþߣǽǻϴõ¡
ҿһԡңҲûʲô쳣üͷ˳ߵһȷǰ
ûв´Ļһȷŵĺ棬Ӧǲ
ԭǲԸĵطġ
ϾķӣһŮסǲʹжأùͷж֪
ǣȴûа취¥ʣһطˡ
Ƿǽȥˡ
ЩһšŰ֣ƿˣֵ̧ͲһգȴǷֲҲյģûκ쳣֮
ף˹ˣôأ
ѵصǽȥˣ
ɻ󣬲˵棬ϸ¿ţҪҵǸɫӰڡ
ȴ룬ȴʲôûз֡
״Ҳɻ
Ǿʱ۵ͷŵʱȴͻȻ۽һͬʱͷһ壬һ
ҵֱߣҲǸС׼棬һ˿˿ϢƮ˳
ԭҽ׼ʱ򣬾Ͳ˿ϢǣһȦûҵʲô쳣Ͱˡ
ڣϸʱһƺ뵽ʲô
϶׼棬ˣ


361 Ů
ֵͲʹٴƿС׼ķţߵ档
ڣǰСţǶرţûʲôر֮濴ȥҲ޷ǵĲ֮ͬ
ǣҵϸ¹۲֮£ȴֳ˽Ȼͬɫ
ԡҵţ͸ŵˮֳĵɫţɢһغϵϢɫƣֻгţ͸˿˿淺Ű˪

һ죬͵߿˳ķţ˽ȥ
ߣ
վڳſڣɨ䣬Ҫû쳣ĵط
һȦ֮ȴ֣棬һжһ˿Ǵӱɢġ
ܳôܣѵŪˣܣ
Ȼ豸Ҳɢִ
ȻǴӱɢģôǹŹ֣ͳڱ档
뵽ЩҲǺҲߵĹʽǰ棬۾ضǱţҪ棬ʲô졣
ôϸ֮£̾ͷ֣ķ϶棬ɢһɹ뵵ĺ
ɷ֮ˣҵˣ
ǣ
һ֣Ȼѱˣŵͷһʱһƺߣ˺ü
ڴ򿪱֮ǰǣô룬Ҳûϵӵġ
Ǳ棬ûи䣬ûзκγԺƷ
棬ֻһֻӡ
ǲ棬Ȼվһֻ͵Ů
ŮһɫȹŽţﻹһޡ
ͷܳںɢסס
΢΢ͷһǶȿȥҵĸоͺʱ̧ͷҶһ㡣
ıڶű˪СŮĲ棬Ҳ⣬ıڶ˱ʹСŮӰӰӰ´£ЩŤҲһۿȫò
ǣȻˣȴǿԿ϶һСŮʬ壬һʵʵڵʬ塣
ʱҽסЩε̾һ
ҵĲ²ⲻӽһ̬ɱ˿ħ
ʧȥã⵼̬СŮʬһƫִͰá
ڵŮʬ壬ãȻõʬ塣
ʬ壬ֻпǱɱղص޹Ů
û뵽û뵽ǧĵŮˣȴײж񶾵ħ

Ұڱǰ棬ַűţؿǸĲӣװŵŮʬ壬һĿɬʹʹ
ŮѾȥܾˡ
֮һֱôվڲΪѾˡ
ѾӲˡ
ʹһǰӣôޣһվ
ҿ񣬵ǣ֪Ȼʲô
ͣ绹ȫ˽⣬ȫ
ܵŪף׷ʲô顣
ǰֻΪλƯỊ̇ںЦϷȻ͸о䣬Ϣ۾˯˹ȥȻ󣬾Ҳû
Ҳ֪ûΣǣȴ֪Ȼˣǣȴһֱû뿪ⶰӡ
סţļң
û뵽ȻһֲŮˣ
һ̣Ŀе˲֮бĴһ㣬ȻأһƬǽķˡ
ͳ޹СѾͷҾͿԽʦţŻ
ŮˣƯҲԻ˵Ыˣ
ˡ
һ˲佫Ҿѡ
Ȼͷȴſվһˡ

ˣˣ
һվſڣضңûκα飬ǣȭͷȴԽԽ
㣬
ڣش˼֣ȴͻȻһ̧֣һֻɫķڣϢҵŴ˹
ߡһߣ޾ɫȻ
ķڣһֵֽͲŵ˱棬Ǵݵسߣۿڵľٶ㹻ɽ͵ŻЫŮˣ
ߣ˵ɣ˵ŻȴͻȻִӰͳһ֧ɫǹָ˹
ߺȣ׼Ļֵͦô㲻׼ʦѧЩԸ𣿡ǹЦһʵ
ߣ֪˫ߣѧҲĶ֣ǣ书ǿҲǹٸҶһԣҵĻЦһǹָʵ
٣ٺ١ûлصĻֻЦ˼ȴ΢΢׿һ±ǸСŮʬ壬ղأ


362 ִݻ
ҺܸȤûлشҵ⣬صʵ
ǵȻôأôȤ벻ȤаЦһ£ۿôܱײˣ׼ô죿ɱң
Ϊ㻹ܻųȥ𣿡Цһǰǹסҵţۿҵ˵֮󣬲һܾȫָˡܹϴλãȷʵǸ򵥵ǣҲ֪һǹ࣬㻹ܲôͻָ
ٺ٣Ҳ֪ʦŵĴţ㻹ɱңĻҲЦһµɱңʦŶŹġ
ΪһẦЩϺ𣿡ҵĻЦһʵɣɱ㣬ҲûʲôϵΪԼǴţкܸߵ𣿵ǣ㣬ڵ״İɡǵУֻһʱܵίУǰƽϢҵ˶ѡʲôûʸţһ˵˵ȫһİˡãǻΪһİˣΪʵ㣬ǰͲҵȻڵĺΪأߣ㻹ĴأڣҾʹ㣡
˵Żҵ۾ͻȻгһߣС֣۶˰
ء
һ죬ӵŶҵؿڷ
ǣϧǣ۶֮ǰѲͼ
ʼ۶ʱҾѾʼ
ҵٶȱͳˣһµļƶǴﵽҵļޡ
Ҿãʱվǰˣ״Ӧһ˲ƶ״̬
ҾôͻȻ֮䣬ʧǰȻ࣬ǹ֣ӵĺʱ˲סͬʱһšѾֱšı
ţҵϥǸһǾѾҽصѹǽϡ
ߡ
ķӦҲ
ס̵֮һǽڣǽڵķҵҵײ˹
ã
ľٶһȣҲͷһͣԴӭȥ
ˣ
һ죬˵ĺԺǰԣӲײһ𣬶ʱһʹʹ𵴡

ӲӲײһ֮ȫҪ֣ͬʱ̧𣬼ĸ߸£ҵСϵ˹
ʵ㣬㶷ҵģ
ٶһȣĵߵСȼס̧ߵ֣͵һֵıϣϣضǽϡ
ߣߡε˼£ǽͦվţˡ
ٺ٣ϢǺ֪ͨҵʺͳ˲һָغܿ죬ǣȴ֪ҳ˻ָ֮⣬ٶȺҲȳҪ߳ܶࡣΪǹܶԸ𣿡
ס֮ҲһЦţһһŤֱۣ£ֱӰ˵ϣȻһţϡ
쵰ſңһ㲻úģⱲҲûܹ裬²ŭش
죬Ҹ㣬ҲɱҵĻġˣܶʲôˣֻҪΪΣյģôҾͲ顣ڻһ˿ȥǾʵоһ˵Żһȡӣ˽ʵǹ
֮վʰһ£ŵһϣ棬վԱߣеصһ̣һ߳ţһۿȺãӽܸ졣ӽΪȡȺЩŮ˵ġҹƣӦȫǳһֱ̬ɱ޹ĺӣԲԣ
ߣô˵ҪɱҪΣ㣡
ҵĻЦһǿͷ˵
һЦۿ̬ȺܺáȷʵȻˣҲƱˡȻҾͳȫ㡣
˵ŻִӵϣóһѼˮߵǰⶥǹĹĵظϣۿʵɱ֮ǰмҪ㡣
޿ɷ棡ְɣ
ұҪʣ㲻شҲû¡˵ŻۿΪӵ飬ܶɷ֮ûзӦôҾͺܺˣΪʲôסôصȴһֱ޶أɱӣԹʲôԼ鷳Ҵ̼𣿡
ϲʲô飿ң˵
ÿ綼ȥĹ԰ɢ裬ΪʲôҶĽСһ
ȿȣϲɢҪܣ
ðɣһ⣬һֱԸգǲΪ֪߸һԩꣿ֪Ĵڣǲǣ̬״̬ǲǣҵۿ
ҪҪǣҸеֵǣʱȴǲҵĻ޶ԣ۷ֱضı䣬촽Щ˵˺
ߣɢҵעûţ˵ǲ֪ҪᣬҽȻٽҵģҲҺܸȤǲǣ֪ɱӽܣвܴ󣬶ԲԣŮˣ˵ش𣡡ۿһƳ鵽ϡ
ҪҪ
ǣû뵽ǣʱŮ˲û˸еŭɷнµضžȻͻȻվҪǰȥ
𶯣
Ҫ£ˮǰһͣҪƻȥȴ룬ȻǺηͣظӲ
ˣ
ľٶһƺ뵽ʲôæ֣ҪջˮǣȴһˮĵҵѴ̽ؿڡ

⣬磬ȫһ𣬾ôűһ˫ȣ˫ۣſҵĻ°͵ҵļͷ
ҪҪҪҪ
ҵĶߣ˻ߵôš
Բ𣡡
ʱæɿĵһסֱۣؽٴΰѸתȥȴһƬɫͷͬһ㣬ǱĲУҡ˳
һ̣һݵĵڣȴֻꡪһ죬ǲӳһĲֱڣѿ
һֻСŮͷڸںɫĳ֮Уȣ̹ǣɫȹڣ糶һļУôڷ׷ɵվҵǰ

һ˺ѷεļҵǰͬʱ𣬽ţȴֻϵϵģͬһĺɫͻȻһ𳶶ҵ˹
ͬʱҵȴ͵ſڣһҧҵֱϣŴ֣ؿסˡ


363 
һ˲ʱ䣬֮УѾǺ뵣Х
ĺڷ裬Ϯ˲佫Ұ
Ƿ˿絶һսҵƤ֮УҪҵĲ

һƺߣȫļ͵رƴ˺ҧĴ͵źڷɨ˹ȥ
ৣ
ǣû뵽ǣҵĴûһڷҵѲסҵ󣬽ҵֱ͵һˤ˳ȥ
ͨ
һ죬صװ˳ǽ֮ϣ˰죬ŵ
ֻ֮оͷƺһ㣬ؿһϢľʹ
ʱҲʶԡ
ղŮͯʬ壬ô򵥣ʵʬ
ʬүҵǱ顶ƹ棬йΪϸļء
νʬʵΪ״
䣬ͨϽʬָʬأʬáʬ֮УḯһõɽµľָһֵĻܣΪһ߳ͷβĽʬ
ֻͨϵʬ֮˵ʵϣ棬ʬһּء
һּأ˵ʬǽʬڼС
ʬķΪһ˵ˣΪǼΪݵģˣҲᾡ
ʬѡʵʬ塣һ˵һδӤʬΪѡ
ҪӤʬ壬Ҫиٲ֮ǰиʸӤȡȻʹʹʮգʹӤջΪֻȭͷСĺʬ壬Ȼٽй
ʬ壬Ҫʬ˵ѪҺΪʳιιʬĺôڣʬ壬ڼУԱʬ˵ĸ»ͬʱҲĳù˲ϡ
ʬ֮һ㶼δӤΪѣǣʱҲѾĺͯΪģʱ򣬾Ͳʹʹʬˣֻܽʬصԭʬб͹
վãʬҲͬӵмΪĹС
ڣŮͯʬֲģҾɵҲѾ⵽ôˡ
ǵģʬأѧļգ
ڣףΪʲôѧҵǹһֱ˳˳ˮ󲻶ˡ
ԭʬȻ߱磬ȴһֱʬڻ
ԣŻ÷ˮҪʲôʲô
ڣǸʬ壬ʬҷ˹أΪڹˣԲȡж
ߣ֪ˡ
ֻǣϧˣ
ˣɲһˡ
վǰˣһλۣѧ£ʮʦ£˫ߣʳԽˣʦδŵķĳˣ
һССʬ壬Ҳ뽫һܣǲ̫췽ҹ̷ˣ
ߣ֣
˲䣬һĹڶ׻ӰǰƮǣȴֻһϢ֮󣬾Ѿͬˮһȥ
үүڵľΪѾԶǴǰߵԹѶ޷γɹĸš
ֻҪҲ崦״̬棬ҾͲٱԹš
ٺ٣Сʬɣ
һЦߣӵվһ
ۡ
˲䣬ڷеĺɫͷͬյĴһ㣬˲ţ˻ȥ
ߣɶĽʬɣһȣǸŮͯʬ˹ȥ
Ӱһһͬһ㣬˲նĺڷŮͯʬȥ
Ҫ
һУܲشӵһԾ𣬵ŮͯʬǰʹҵĴ磬ûһӽǹʬ
Ȼˣɢ俪Ĵ磬ǻŮͯʬϵĺڷɨɢ˿ȥʹݣ¶˳
ʱ̧Ůͯʬȥʱ򣬲۽һٴУȷҵƲ⡣
ŮͯݺƤڳڷڱ֮Уֳȱ״̬ȫһƬɫŮͯȮİɫݡ
ٿŮͯĽֺ׺ָףͻָ֣ᷢѾʮֳܶ඼ѾʼȦ
ʬ
Ȼˣʬ岻Ҳֻܻڼãʬͷݡָ׵ȵȣ᲻ͣ
Ůͯ䱧һޣ۾׺ݵֱңƺҪϽ֮С
ĳһֱϵ˵ϣԵɭֲֿ
ʱǼѵڵϣͦǲһˮѪĹĹظľֵؿҡ
Ȼ޹ģѾʬ䣬ɳȻΪǳˣ˵Żüͷһ壬ۿٴ̧ߣ㲻ҪͼֹңҲһȥ


364 ʬʮ
ÿˣԼĶ壬ܶһȫĺˡ
ȻһȫģĺˣôֻһܣǾǣһɵӡ
ģ棬ģģӺ͡
νĺˣͬĶһ㣬Զһ㣬һ㣬Ʒºһѡ
ûˣûɹµġҲ⡣
潲Ȼһˡ
ȻҲûаԼΪࡣҶԼĶλֻѡ
˵ʵԴӳʦ飬мǹġһ㣬Ҳϲ䡣
ҲʲôˣǣҲԲһˣҾԲаΪ飬Լԭ
飬ԭңҴˣȥ
ǣԴӷıֹ֮ҾͶȤҪŪˮʯС
ϸ׷Щƫִ
ߣͨ˿ǹҽڽӽ۵ŮˣڴﵽԼǲɸ˵Ŀġ
ȻʵϣȴǳһִģǿʤЩġ
Ůˣǵġǣ̫߰ͻһЩ顣
һˣոմɽȴΪϴ棬£ڻΪһɵĴţеλݵ
ȻҵҰľЩЩƫִЩǿҡ
ǣͲɱ
ԭûʲô˽ܵ飬ҿܻЩ顣
ǣɵǣܱҷˡ
ʹãԭǴаһң˲һķӡ
ҿö֮أһʿݣͿʣ
ÿ
ϴųЦݣһȡ
ĸоǺܺá
ˡ
ԭôõ鰡Ҫһ㿴ôˣ
Լһɵİһ㣬û
˵ˣһΪõˣʬ壿
үӶں˵˫֧أ
Ҫ֣͹̫ˣǵˣ
ЦţߣŮͯʬ˹ȥ׼ʬ壬Ȼ
֨֨
Ůͯʬ˹ȥȴҧÿ죬ָצҲ˿ȻҪٺҶ֡
ߣǿЦ
ŮͯʬľٶҲһЦм˹ȥ
ǧ꣬˵㣬ϧֻʮĵУҲҶǲЦ˵꣬߻̧
ҪҪ㣬ҪҪ˺ҸͷˣˣţˣɡҵľٶۣڵϣŰ
ҷΪô飬ȥ룡ȵ
㣬Ҫģ㣬Ҫңûʬûкκˣҵãҵð㣬Ź˵Żʹ飬ҿš
ңʱ򣬻ȴһֱ̧ۣͣһ㣬ͣ˰գҲ˲ʯˡ
һѣԺУһߡ
ʦţʦŵʱ򣬻һáòĹȣɱδ죬ӵȰָҿʼѧաʦ֮ѧϰع֮Ӣ漯Źǲжæÿ磬Ĺ԰ɢ
գ˺õźӰңһ˶ӡ
ˣ
ˣ
ܹ֮֮ȰοͷΪӽ̸ʬ֮õʬ
ͨʬĹÿ춼ãһʹõĻ
ô꣬ã뿪
գǵõĻƬг֡ĵƬǸŮã
֮ÿ磬Ҫ԰ɢΪԼĻ
൱ԼһԼһԼͱľУһԼǾ˵еҪԿʼͣҲͻὥʧȥáõĻǾͻʧҲ
뵽һͷϿ˹ȥ
ǵģ۽һ̺ۣʵİ̺ۡ
ǲǾ˰̣
Ѫιʬİ̺ۣ
ΪãȻʹ֮Ѫι
ֲãֲãֲֻʮʱССʬ壬Ȼǿ
ԭʳ⣡
࣬డֺ޴
ӣȴɷĻǿд䣬ʵһ֮٣٣õ˼
ûв´Ļ꣬յ³սӱץȥĻɱͷǹУ
ⷽ潲ãˡ
֪㶼Щʲô𣿡һߣüʵ
ңң֪ˣǣңҲûа취ˡʱʱһСЩֻ֪᲻Ǿ뾡취Ҳ֪ҴˣҴشˣҺǣԽԽҷ뿪ˡΪ֪뿪ˣҲûк³ֻĶסһʱ䡣֮һһ죬ңұѡֻôһãֻôһˡֻвʱ򣬾ͺһ֣һɽ˳Ψһˡңңء˵ҲƲסԼıʹ飬ͻȻȫһ飬һѪ˳ţһۣ˵ϡ
ԩ
ŵػʵҽסһ̾
µƺҪʲôˡ
Ҵ¶ͳһŲֽҧʳָݲݻһһ䣬һ߽ǲֽŮͯʬĶϣɷ֮סˡ
СѾͷʵҲˣһֱôһ㣬ô㣬㡣ҿŮͯʬ壬εҡҡͷ°˱֮У˱š
Ůͯʬ尲ٺ֮ߵߣؿڵˮ˳ϵӣȻᱧ֮С
ƽŵ֮Ҽ򵥵һƲأֻǼɵĻʣŷһ㡣
Ļ¼ɴ׵ҩˮ򵥵شһ˿֮ҽᱧ˱óӣ͵ҽԺ
ҽԺҽȺͻ֮ûã˹
ʱĲԱ̣߳һʿ߶߶ҲҪ̣˵ҳ̻Ӱ첡ˡ
ʿûµģɣûϵģ̇ۿ˿ңȻǸʿǸȻرһңңеҪ
ĻǸʿЩõؿ˿ңʰһ£ת˲


365 ֮
ʿȥ֮ڴϣؿ컨壬ð춼û˵һʱ侲ó档
̧ۿ˿⣬ɫѾˣ·ϵѾ
˰ɣȥ͡ͷף׼ȥ
лл㡣ۿһ£˵
ûϵҲܶԲ㣬ô鷳Щε˵꣬ףúϢһ°ɣƲǺأʧѪе࣬Щ
˵껰תȥ
˽ϣͣص۾컨巢
ԵɡҰͷ£һСݵǰ
ллûʲôθڡ˵Ż˿ңҵܼᶨֻεЦһ£ѵְѶ˹ȥ
ҲʼͣûӣѾɵʮСһСࡣæһҹˣĸòˡ
ֻСС൹Ǻ˲١
ԺϣҰѶʰãҪҪһ£ȥлʿ
ҵĻɫ΢΢һ죬ҡҡͷ̾һ°ɣ˵˵
áЩƵԾֵһ̣س
أ꼸ˣôôͳˣһۣЩʵ
䲻дϵġܶˣᱻҵòƭΪСӣȴҵҿһۣһ飬ҡģһ跨㲹ġ
ʲôңҵĻµؿʵ
ǮλȨƣ֮ҪģҶᾡ㡣ҿŴһƬ죬˵
ЩҶҪҪҲûʲôôң΢Ц˵
Ҫʲô˵˵Ҿ취ŪЩԸ˵
ҪĶˡЩεü
ɲһ˵˵ɣ˵ءЦһµ
Ҫһ֪ҵĻ
֪ĻЩؿ˿ҪԵֵġûҪģ
һǾǣҪһݱա˵Żƽ壬һƵҺˡϣһݱգԱ֤ȥ֮ˡܸ𣿡
ҳһ£ü˼һ£ݱգҲ㡣ҲֻһͨˡֻΧڵ顣
ǰҲǲܵ飬˵ҪĶ㶼ˣҪңͲˡڴϣЩεЦ
ҿ˿֪ﲻܣ֮£ֻٴ˵һǸ
룬һܺҡЩ˵
Ҳ㡣ҵĻ׿ңض˵ģһ㶼㣬㣬ǡǡ෴Ҷ㻹ЩмܾãͱһˣҺʹࡣǣˡϵˣҸͲںˣûֻ֪ԼףԼ֪ڣȻҵ壬ǣҲ˽ҵʹˡ˵ʵҷЩˡô꣬һΣܹ˽ҡΪ̫Աˡ룬ΪǿƣͻçײƣҲ޷˽ҡҪֻ֪һͨˣҶôҲûʸ˽ҡڿԻң˵ңʵҲ˵ʸ˽Щ飬԰һ飬һܷΪϿɵ˵Ŀ顣
ĻҽסǿɬǺЦ
ͨĻѾܹĹ¶Լǿ֧Ը͹°
ʵһҪѵˡ
ǣһˣȴ޷ΪѣҲעҪ¶ôá
ҵĳ֣˵ʵһѵõͽᡣһҲûеڶˣ˽ʹֻңԿ̽硣
һû˵еɺͽ⡣ҵĿϸˡ
ˣңЩǵʵ
ʱûˣסˡԹǺףҪȥ˵ˡ΢Цһ£˿аǽ֣ôһģ
ҲҵĻ˿ҵԭֽ񽿣ýҵĽ֮ȡ֣ǽúԼںһһˣһ塣
Ŷѹ֡Ļҵ˵ͷʦǰ˽ô£
ʦŵˣҪȡһ֣űŵ壬ȡһ򵥵֣塣˳ھͽˡаǻүЩֶڽеģ档˵Ż˿ҵ˵ʦ˼ʧˡڵˣ
İɣܺãʧˣ鷴Ӧܹ״̬ġͺñȣʧˣǲҲῪһ㣿ڨЦһ£ʵ
ҵĻɫᶯЩ˸е˵˵ûĿǵĻͺˡ
˵껰Ťͷ˿ңʵˣΪֹһûأ㵽˭ôʦʶģΪʲôɵĴţô֮ǰû˵ˣʦĹŵ𣿡
Ǻǣҵݣʵܼ򵥡˵Żӵͷߵߣ泵ˮĽֵ΢΢һüͷҲӵĵӡ˵ҵʦ塣
ʲô㣬ǣǴʦӵͽܣҵĻ㵵ؿңһŵ顣
ͽܡ飬һûʦ˵ǵһ֪ܵˡת΢΢Цһ¡
㣬ΪʲôҪЩؿʵ
Լҵ𣿡Цһ£˵
ǣ㣬ҲûҪ˵滰Щεؿһ˵
νҳЦһµ֮Ը㣬Ϊ㲻й¶ȥ
ôңЩЦؿʵ
˲ɣ˲ã֣Ҷ޷ΣҾͲûˡֱ۾΢ЦŶ˵
㣬ʲô˼ʲôʱˣңЩõʵ
ڲǣǣܿˡ˵Ż˸Ƿ
ߣܡЦ
㲻Ҫ̫š֪ҵĻƲЦһµ˵ᣬ϶ͻġ
Ǻǣƾʲôգۿʵ
ܼ򵥡˵Żߵǰֱ۾ҿԸǷݱա
˵ʲôҵĻ㵵ؿţҪȴΪ˿ڵĳһü˻ȥ
𼤶֣ߵߣһ߿Žֵһߵضݱն˵̫ҪԣҾһЩס


366 
ҪʲôֻҪұ֤ʲôԸ㡣
ҵĻеؿң֮ѾһĨķۺ죬ϢҲǰɴظҲ
һͷûм˵°ͣЦؿԸʲô㲻ҪǮλȨƣͬҲҪЩ˵ܸʲô
㣬ҪʲôЩңţüͷ˿ԼڣȻȴ̧ͷҵǲǣǲҪңңԸ㣬ֻǣˣԵҼ죬˿ںһ㣬Ϳˡ
͡ĻҲЦһ£վˡ
ˣѵҵģҵ壬ȤЩؿҡΪŮźԸһ˵ĸо
ҳϣһκ˶Ķ˶ҲˣȻҵ廹Ƿǳ죬ǽģҲûȤ˵ʵһۿǹĹĵظҲһѡ˵Ż۾ɨһؿڣǵʱһƬ˲ָŮš
ϧǣ֧Ψһˡ֧ĹأӦ֪ͯӣܶġԣҶ뷨Ҳֻܸʿˮˡ΢΢һЦʵһֱͦĽ֧ĵӵġʵڲˣ˫޶û⡣֧ĵӾͺͺвˡ˾ⲻ֮⣬ɣҪعˡ
ǣ˵ãҪʲôɣǲմȾŮɫѡʹ𣿡ңЩʵȻҵǳ졣
ʹ࣬ȻʹࡣЩε̾һӻֵ˵Щˡ˵°ɡ
ã˵ʲôӦ㡣˵ͷ˵
ãҾ˵ˡ΢΢һЦָͷһҪʦƶ棬ҷֹ˲ͬʱʦŲҵչƻرǺгҪҴ򿪣ȫʦŷչ׳󡣡
ð죬㲻˵ҲȥģֻҪæͷ
ڶһüͷҪġ
ʲô˼üʵ㻹ҪҵŮˣ
ľŮϵ΢Цһ£վҵ˼˵ĸ¡ҵˣκˡʦڲֻһ˵κ£ﶼװҡ
Ҫҳױˣ𣿡ʵ
ҵͷ
ߡҵĻȴЦһ£ҵ鲢ûпܣȻڵ̨˵ˡԵЩ׵˼ľЩˡҾˣҲǱȵġҲӦ֪ĺ֪࣬ҪԵֵġֻܱ֤һŬ£ʦŷչ׳Ҷ㵽Ĳģû֤ΪҲҪԵ֣
ðɡĻҾʶЩ̫ˣЩˣ˿˿˵ˣҵǸ飬ȲҪˡ֮Ȼæɡ
ûҪ󣿡̧ۿʵ
ûˣģ˵ɡҵЦһµ
Ǻðɣ˵˵Ƿݱհɣôңһתʵ
и취Ҳ֪ܲЧüͷû˵飿
񣿡üͷһ壬ʵʲô˼
û˵𣿡ҿʵ
˵飬ͱʲôϵɻ顣
ϵˣΪ飬ֻͨ񣬲ܽȻˣǾ׻ѣҪʲô£ҪߣЩˡ㲻õĻȥпܡü˵
ôΣգЩؿңȴܿͷŹ⣬Ȼҵֻģҵܲܰæ
ͨͿԱ֤ܵ˵ǣʲô񣿡ʵ
Ȼ񡣡΢Ц
һ·ģʵ
Ͳܺ˵ˡ֮ôһ취ˡ˵Żڰֵİɣ飬һ취ġھ˵˵ɡƻָ֮󣬾ͺһȥʦţʼֹɡ㿪ʼ֮߾Ϳʼȵˣһ֪ͨġʱ㰴˵ȥˡ
ô֪˵ĻǲģѹûʲôƭҰѰĻɢأǸϸˣȻôƭġ
ңҲƭģΪҪ˵ģԼҪȥðϣû̥֮ıǣҿʵ
Уһɰ롣ҵĻԥһ£ҵ˼˵ҿټ
ɹˣӦǿԵİɣܲټǵˡ˵ŻǿɰʲôطжӡǣҪһĴСЯġ
ɰ룬УСָ׸ôڣġ˵ЩΪѵͣ˻̧ۿҵС㹻𣿡
ɣЯȥˣܻСܶ࣬Ҳ㹻ˡطʱҴȥϣĻȷȫˣӦþͲٻˡü
ãǾһΪϣܹһ㣬һ죬ҾͶൣһ죬ֻһӣȴΪңôĿѣ㣬ĶԲ˵Ż̧ᡣ
ӣЩε̾һ󲻵ãǸʲô
˵һɽӳģȻһ¶ޣһַգ˱ǣȻġ
飬һֱе֡
ҿɽҰȻ࣬ȴȫһֿѣСӣΪʲôҪܳأǵĸĸأѵ˵ǵĸĸǣŰǣʵܲˣܵģ
Ϊʲôӳ׷ʲôҳֽݵʵ
ңҡᣬЩƵţңңԭǱǵˡʱ򣬱ƭˣɽĸĸˡǼҲҪŮӣңҪ󣬸ǸȵСӵϱұǼƽʱ͸ǲҳԱҾңҸػܵûСǼҰ꣬һֱ˾ꡣʱΨһѡĺã͵͵ѰԵĶҳԡҾһۣ͵͵һʳȻһʱԵ˺ܶ࣬Ȼҽڴȥ棬˳ˡ
֪ҵ֪ҵĿ࣬Ҵ֮󣬱Ҫ·ϣԼӵġ˵㣬㣬ңߣҸ㣬ٿҲ£ԶǺýáҸ㣬ԸģҲ¡ңңͣţһ·ܻص˱ǡǸհصӪټϳθףˡأҵ֪һ·ϣڶˣûԣ˺ܶҶûԹңÿֵһԵģ˵㣬СԵ٣һ㡣ҾɵɵģĶ˺ܶࡣǣңˣء


367 ֮
ĬõĳĬֻӵĿ
ҷ˰Ĺ򣬲ƽϢǷݱʹϢվһֽ֣İɣһᾡһܣȥ
ء
ûлشңֻǷ
ŤתͷŴ⣬һ̣Щس
塪
һ绰𣬴ǵ˼
ֽڴͷС˵绰
绰˾ġϰʱ䵽ˡ˾棬˺ܹûһʱ˵绰
˼ҽ첻ϰˣְݽȥټ˵껰ϵع˵绰
ҵ绰ĵڣһ绰洫ĺ
úϢһ°ɣôְˣҲûʲô飬ҾȲˡ˵ŻתߣſڣͣתҸ͹ˣ˲ˡҴǱ߽м˹չ㣬㿴ô
ҪˣҲǿҵӡ΢Цһµ㹻ˡ
ðɡҵ˵ͷ˲
ҽʿúչ֮뿪ҽԺصı
¥ΪֹһƬǽ塣
һһ㹦򣬽䶼ʰɾŻصһ¥Ŀ£˼Žж
˵Ҫһݱա
ʵҲûȫİգֻôһ뷨ѡ
ҵ뷨ȫԼľ顣֮ǰûƵ飬үҵǱ֮У飬Ҳûϸļء
˵ҿʷһˣԣҲȷ飬ǷԳɹ
ǣΣҪ󵨳һ£ȻĻͳûлˡ
ͨЩʱұ㿪ʼæµ
ȣҪ飬ǾǺúú̸һ̸
۵СѾͷΪֹһֻгޡ
ڱסˣ˽
Ϊת֮ǰҪͨĹȻĻ飬Ͳܳɹ
ΣҪ飬Ǿǲȵˡ
ҽԺƣϵĳＯԤоĽ򣬵ȵȡ
Ҫʵѵһء飬һûʩΪֻ顶ƹһСǶǵļأԣʵ֪飬ܲЧ
״˵񶡽꣬һת꣬йǰꡣ
ʱҲܰߣ鷳ˡ
ҵһβôһشĽţǿ֪ġ
ûǰ¿ΪһжֻܿԼӦ䡣
ɨ귿䣬ϱĴţֻصҽԺ档
ûȥĲ˸ơ
ڸܱߣ鿴һǸаһ绰
ҽԺҪٲиϣͥ״̥״УҽϸϡҪ죬ܸңʲôɹƭԣֻҪˣԣ˵껰˵绰
˵绰֮ҿ˿ʱ䣬ֿˣǾߵҽԺ棬ͣĲȥ
ƿţû߽ȥȾͿӵʻ
˾ˡ
ʱеĴߣճյؿŴŵ
ôôСģôصˣѽѽ㿴ҺϢͨʱ鵽ַˣȻĻҿѹ֪״㰡̫ԸĶñ˹ģ࣬һɣι㡣žµС룬СҨ壬͡
û죬˿ֿ˿ӵʻЦһ¡
ܣллĹģҪϢ룬ûʲôĻܲ뿪һ£źʵ
ѽ֪ȵ࣬̾뿪İɣ绹ġû뿪
״ЩЦüͷ߽˲
ˡңæ˵
ó緹ˡҰͺУŵߵĹϣһӹ£ʼ͡
񽿣λǡҵĳ֣Ȼûʲô׼
ԭҽһ䣬Ϊˣϸһҵ֮󣬷ҹᣬŷһ㡣
ҵܵܣܣ˼ҪԷˣĺ⣬ˣڣ뿪𣿡̧һ³źʵ
ûϵģûбˣ˵ˣСˣǸûʶû׽أôܾأСӣ˵ǲǣ˵ŻЦǰҵļͷ
ӣҲ΢΢һЦ̧ۿ˿ʵҪҪҸõط
áҵĻæҡҡͷüźܣҪȥ𣿡
״ɫ΢΢һ䣬漴ִЦһͷããСӣʲôְпǶ۾۰͡
˵Ż̧֡ͷЦһ£˵ͷȴûк֡
ʲôû֣ȴٴδЦһ£װȵǰһӱסңȻѸٽһпҵ¶Ҷߵ͸֧һ򣬾ɡֻҪҶǰԼ䡣
˵껰ſңתһ֣תȥˣĿ顣
һ¡ں˲ţҪ߳ȥʱס
ǺǣСӣʲô𣿡תֺõ飬ʵ
Ҫһ飬һҵֽСӣϣ´βҪٽдˡȻĻҿܲǸһӣƽϡ˵Żп˳ָ֮䣬ô羢һ˦пѾǻһߣ׼ȷ˺¶֮С
ûȥҲҪ˵껰ת£һз͵Է
ɵص˵ͷӹ˷С
㣬ǡ״վڲſڣɫһһףòǸͲǽܣ
ʲôϵҪ𣿺üźʵ
ããСӣ֣֣б£ӵţ˵ŻĴָ߷߲ƽˤŶȥ
ҪȥŷЦʵ
Ҳû˵Ķʵ˵
ǺǣǺöӰû׼ȢңﻹҪأ᲻Ұۿʵ
ǺǣûʲôֻǾʺѣ룬Ҳ뱻ֲӬûʲô˼ķҰһڲ˵
ߣǿɲһȻʺңһǺܱ׷ĸоġһ㣬ɾ̫˽ŮඡЦݣЩԵõ˵
ãڿʼҵˡҪеľʱ䶼ע֮Сˣ׷㣬ᵢΪҹıʱ䣬ԣȻߡԣܱ׷̬ʱƽϢһˡԺҿɲٷġ΢΢һЦ˵
찡û뵽˲󣬵ͦƵġ군ˣҵϴǸܰƤѽÿడ˵ŻƲС


368 ֵ
һ˵˶Ǻöġ
ʤģһ˱رԡ
ûЩԣֻ˵û
ڣԭҲûҪչʲôϵ뷨ǣڣһǱܵظе
飬ӦȫǳһռŴʹôġ
ұȥǺΪҲ棬Ҳȥʲô
ǣһӲͷͺˡ
֪ƾСӵԸӦǲưոݵġҲ׷ȥǳʲôĿġ٣۵˶˵Ȼһּջ
¹أѾΪͲ˶Ⱦָˡ
ֹĽа壬ϷŹңЩݺ͵λˡ
Ҳģ۽λұߵö࣬ҪĶҲ㲻һǿĶ֡
ˣÿԽ֪ʲôˣɽɽԺ飬֪һ
Űɡ緹뿪֮ǰҰڰСǹ˳
ҳԿ΢΢һЦʵ
ǣŷû˼ɫ΢΢һ죬˵
İɣиǹǹҪ硣˵껰תų˲һյ飬ڴСҡ
˲߳ҽԺʱѾ˳ӣֱʻ·׼ı
ӻûпԶʱɫĽγҧ
״֪ʼˣﰵЦɫؿųӣʻһнĹ·ϡٵĵطߡ
ҿɲΪ˽˼޹
ء
һ죬ҵĳӸһߡ
Ȼ·γϡ٣ҲʱʼҵĳƨɣҪײȥ
һżӿٶȣԽҰȫҵļһ㣬ǰͳȥ
ûܶãҳ׼·ߵһƬ֣һ˦βƯƣֱӽӿ˽ȥ
֣ӻΪҪܣҲһ˽
УһƬȽϿտĵطһתͣ
߳
һɲҲͣšžžӳ߸źɫװīɫ׺ݵӡ
žҲһƳţ˳ӣ˫ֱأڳϣЦеؿˡ
Сӣ㻹Цó֪˭𣿡ͷһӣǰָҵıʵ
ǣŶû´ӦǺĹɣ𣿡ƲƲ죬Ϸʵʵ
ģյģжһȣҵĻŭǼʱҳ˹
ȵˣȻå֣ܵһһңһһ£ͬʱϮȭӣȫҵҪλһҪһнҷŵļơ
·ԸͨˣĺЧǣϧǣǰվˣҷͬ
Ǿϼˣô򷨣ҲԲ
ͷһ˵ȭͷûȫ̧ʱѾһɣ壬ʹȫһ飬˫ɲ׵˵ϡ
ͷĸ㶨漴һȣֱߵԱǸ׼͵Ϯҵļһ̫Ѩϣֱҷ˳ȥ
ţϣȭŲãǲӵʱ䣬ѾЩһȫŵ˵ϡ
Щ쵰ŵ֮վĿϵһߵ̣һŲԶĺɫγ˹ȥ
ߵγԱߣһȳţۿڼʻ϶߶µļָ́˰ڣŽһ̣ݵţļүն񣬲ʺϣ㻹ǻȥúùҵɣҪٳˡҪ֪ҵƢ̫ãһΣ˵ϸƤϴȭĻԴҶã˵ǲǣ
ǣǣǣֵܣҶˣҶˣİɣҲ鷳ˣԣԲ𡣡ҵĻæͷ
ԡתԼĳ˹ȥ
ιǸû߼˺
үʲô⣿תۿźʵ
Ǹǣһ£㣬񽿵ʲôϵģͣҿѡЩŵؿʵ
ǺǣҺʲôϵ㲻Ҫ֪ҿԸǣ¶ңݽְţʱɲҪΪôҶΡ΢΢һЦ˵ָӵͷص˳ϣ˳ӣﳤȥºһˣվط


369 ׼
ҹ£㷱ǣಡ
ҸڵǼҽԺһ¥ĶϣҽԺվš
ҵļƻʽʵʩҪľҽԺķˮ֣Աϳ˾·÷á
˵й·
ԭʵϣĴʲô
Ͼһǹģޱ׳޴ĳ֮С
ˣǹ˵ͳһչʽѣϣû̫
ǣһ粻Ψһġ
鳤סߴڡ
ǣȻ޴ģôǵ֮⣬ͶȻһЩΪ֪硣ǸһеĹɶǵߵеġ
ͺñˣһ㡣粻ǹģҲǵһ
οͨľ;Ҳȷ֮УĴ˾ط
ֻǣû֪طʲôӡϾȥˣ
ˣطǲǵǵظĻУطĶ嶼Ǻڰġ
һ㣬ǲ˵ط״
үҵǱ顶ƹ˵·ռأ죬ӰԷλ֮Ѱ֮ˣСĳײ˵ҲҪһ󲡡
ڣҪ飬ǾѰҽԺļ֮ء
ҽԺͱҽԺһ̫ƽ䡣
յ˵ҽԺ̫ƽ䣬϶һ֮ء
ǣҲʬγɵĶѣʵϣĳ̶ȣǺϣļ֮أ඼ʬʲôԩγɵģһ˵ּ֮أֻɽ򣬻ķˮ֣ܹγɡ
վҽԺĸ¥ϣСУȻеˮ֣۵ס
ҵ㣬ǰҽԺĶǷһ档ƬӲݻң߳Ͼۼȴһļ֮ء
طȻλڳ֮Уȴֻ̣һЩѷ
״ж˾·
Щ֮һصҽԺ֮Уҵ˸ƺ̫ƽλã̫ƽ䴦ҽԺǣȴλҽԺĶϽǣطþԶ
״ҲЩΪѵüͷ
ҵ뷨Ҫڸﶡһת̥
ڣ̫ƽ͸ƾԶôһҾ͸ûʬŵ̫ƽ֮УֻڿƵĵطһεĵطȲ
ԭҵ뷨ǰȲص̫ƽ䣬Ȼ̫ƽԹңɢˮ㣬䵱ŵ꣬ת
ȻУҪ跨סǰ㲦ʹ޷Ĵڣһɢ֮һҹ£Ȼ˳Ǿ˵飬ͬ˵ģѾ޷صʵЩ񣬾ǹ飬ҲֻܳưͿΪϾǲûʱ乴ȡꡣֻˣ˵ʧȥ˻ᣬʹö˿ӣõתĻᡣϸ׷ҲΡԼĳ£Ȼȥ
ͽɼȳʵʹûзڵĻᡣ
Ȼ˳ײѾҪ˼ԪοҪסʹפ̺εΣգ֪
ҵΪֹһֱǵõҵĺ֮үΪײ񣬶ֵĿֲ״̬
ǵģǬϲҲ󷲳ײߣֻ©
Ҿʱܹգ¹ҪеǴġβ˵͸ˡ
Щ飬룬;üȾպͿ£˵ʵʩˡ
ǣȻˣȴǲδ׼ȥʵʩƻ
ϾҳҪĵһشս
ܹ飬ջȻ൱޴ġǴֻҪڣҾ;Բˣһ֮ҽΪһʦΪһӵҷŵˡš顢ʶŵĵλᷢ췭ظı仯
ˣôˣܽҶȫһԡ
οǶҲʵģǳڵ廹ǳڵ£ҶܲҰΪǮΪΪģԼ֪ܹϤһݾ֮ģҲҡ
֮ҳҹɫߵҽԺΧǽ£̧ǰţ֣ƬַҽԺ֮䣬һĲ
ǲ֪ʲôʱģѾưܲǣλȴǡôʽѵ֮
ҵ㣬ҹʱ֣ᾭͨǰҽԺ̫ƽ䣬Ȼ󾭹ɸѡ֮ǰƵλáͽѭ
ѭҽԺ棬Լ̡
Ҫǣϵ̫ƽ֮ǰǿȻҾͿʱ̣ǲơ
һ̫ƽȥģҲȷʱתģӱ濴ȻǾ׼ġʱпѱ棬ҲֻѡĬˡ
ȻˣڿܳưͿǴȴǲŹҵġ
Ҳ˵²ѣǳɹҵȻһߣʱ治֪ᷢʲô顣
˵һֱǴ̬𶥡
֮绰а˸绰ǰҡ
аָ֮ʱ׼ҵķԸĲ֮УҵҪвá
аȥ
а뿪̧֮˿ʱ䣬ѾϾŵˡ
ʱˣһصĲ֮У˵˼仰֮󣬱뿪˲ϻı
ҪͶú̸һ̸
ҵԤ⣬һ̸̫ܲ˳ϾСѾͷҵԹ̫һʱᣬܴݽҡ
ǣϾһ죬ԼεĻСܻᱻҴ򶯵ġ
οȰˣ滹ءʵڲеĻҾžͲˡ
֮ѡԼǸСѾͷ̸ҪΪĵۡ
̫˽СѾͷˡţԸȻȡֵġ
ûõʱ䣬һص˱
߽˵ƣȻֱ˶¥˳򿪱䣬ϵ˺

˺֮ʱ磬УҸоضҡ
ûȥʬ壬Ǿ¥ĵƹصȻɳϣϵһ
֮ҽ׼õһ󵰸ŵϣһ
һʮȫˡ
֮ɳسտָ裬صȴš


370 ߵİŮͯ
ѯʹ֪Ƕա
ڻ֮ǰյ⡣
ڶת֮ǰٸһաȻܲ顣
صʱʱѾҹˡ
ıλñȽƫƧϣһƬռšֵطһס棬ǲֹЩ﷢ë滹ʬ壬סŹ»ˡ
ҲòǿģһŮˣһӹɡ
յұ۾ո衣
֮ǵȥʮѾȫˡ
Щ򣬾ԱߵǸЩҡҷƺϨļ
״æһģҽԺһжáû˺֮ǰ飬ǵǸ
ҵĻ֮ȶһ㣬Ծȼͬһ顣
ۿ⣬һػ۵о
˵ȼյʱÿӶʯⷽ潲Ӧ磬һɫʡ
Ѿ̸ˡֵ°ͣ⣬˵
ܵΪֹ֪˭ΪһˡȻ뷨ûģȷʵһˣǣҲԲһˡǵġһ㣬ҪңӦ֪ƾҵʵǸͲҵĶ֡ԣҪʲôҸͲҪˣʲôֶΡ˵Żһ̣һ߳ţһɳ档
⣬ǣȴᣬѸɨһ´Ȼ֣¥ݿڣһź
ҿǰĵĻȴؿӻӳӰ棬ڿ¥ݿڵĵطվһһɫȹﱧһޣһģСŮ
ĻҲˣͻ㡣ֻһ顣һͬĻ԰ⴵ𡣡˵Ż˵̻ңüĵҺˡǿнߣȻγ˼ˡҲ˵ڣǷȥҲûкӹ˵Ҫ͹ϵɽ˵
˻˻
ҵĻո£ȴֻǰĵӻϣһţ̧ǵӿȥʱȴ֣ǵӻ֪ʲôʱѾˡ
ǣȻˣĻȴûвʲôĿǵʾ˼֡
ѩ鲼ԼҲǿú߽ϸһϣȻּ֣ȻǣҲڡ
ԼҲЩжصЦһ£ǻصɳΪС£Բġе֮Ѿﻢ£֪ôˡԣȻһֱҪһõĹޣȴһֱûа취ڣˣа취Ӧ֮Եְɡ˵ʵ飬Ҫðܴķա㲻ҪΪҪЮ񽿡Ӧ֪ҲҲûҪôΪֻҪҰ飬ԼȻΪáҲҪҪЮ
ˣ˵ϻˣ˵һ˵ҵļƻɡ˵Żüģҵļƻ˵˳

Ȼϣҵļƻ֮⿪ʼҵҡҷϨ˼ͬʱӻɳɳֱ죬ӳ˼ѪĴ֣Ҳߣ
㲻Ҫ״һȻվʶȥҪȥǣͣˡ
ΨһĻᡣѾСˣô˵Ҳ߹ʮ¡Ӧ֪ȥǳ֮ơʱһ죬ͶһΣա㲻ں㲻ڣں񽿻ڡ߿ΪԼΪ񽿣Ϊ°ܹĶɹѵϣɢһӻʹھ֮𣿡˵꣬ȴһοҵļƻҪȫ롣Ӧ֪ǻġǵԵֲûоʹжϡֻҪ㲻תкǵĽ֮黹Լʲôأ˵ǲǣ
˵껰ؿŵĻȴش
ǣ֮ȴҲûκλӦﾲÿ¡
ҡҷû
ðɣȻˣͬˡҸ׼ʱ䣬պҹʱ񽿻ȥǰףһҸ˵ŻϵһƣŵӻһΣͷһ
ɫˣȥ˯ˡ˵Żžƾ˶¥ֱӽķ䣬ɵĴϣʼ˯
ڰæµһ죬ҲȷʵЩˡ
Һܿ˯ˡ
˯֮УԼһСŮվҵĴߣһֱڿңʱ̧Ĩᣬƺ޵úġ


371 
һɫѾ΢΢
ķ磬Щʪ촵ԺҶڳУƻζ
Ĵ̣һҹ˯оȫͨ͸
ѹֶ˵ԧʣӢڣȻ
ϣ˵Σյ飬ǵѪǹֵ꣬ΣյģʵŮ˵ıѡ
ֲָᣬж־ǣһŮ˵ı֮Уʲô룬ʲô飬ҲΪˡ
һ㽲ŮĺΣգŮ˲˵ǡ
ɫ磬Ҽ򵥵ؽԺӴɨһ£ڵҽԺ
֮Ĳȥ
û߽ѾղԣߵƮһĪɷ
ˣ
һٳķ䣬ϣѾڷˡ
˵ĲأץסһСʿŭغ
˽ˡǸʿֵ˵
˭˭ߵģ˵۵
Ҳʶ˵ǲ˵ѡСʿսս˵
ˣˣʲôʱߵġ˵
ʱʮˣǺ·īԺǡСʿŵض˵
ܳ
һѽǸСʿƿתۿſյĲҧ۽ȴǸһĨЦݡ
аѹҲϣжˣҳˣĿӢ漯źҪ̵ʱڣҵ䣬ҵڵءҪȷİȫǸҼס˵ҷɱۣ˵绰Цһޱػص˳ϣӢ漯Ÿ˹ȥ
ôˣһǵһ˼ŭ
ǹҽҵˣҿǻòͷˡ

ûõʱ䣬аĵ绰ˡ
ţǱߣһֱ˶ŵģӢ漯ŵܲǰıԼȥŵ鿴ԺϢСʦãʲôʱǽߵģаڵ绰ʵ
ʱ򣬵ڲһСʱˡǶٶһ㡣Ѻпȥĵطַңھ͹ȥ˵껰˵绰
塪
ŵһֹȻһַϢȴǳаģһİ롣
Ǹ룬ȻİҴԼһӡѦٵĺ롣
ϳ̩ɽ·ǹСġ
żˣȴʮּᶨ
塣ʱ򣬳аϢŷַȴһûôϢ
̽绰˻ȥ
аˣϳ̩ɽ·ϣΧ׼κһһ̽ˣȫҿסҪ˺쵰
˵껰˵绰һţһŶ˵ĵַ˹ȥ
ǶʮӲʱ䣬Ѿͬһڵһ㣬һ˦βƯƣ̩ɽ·ǰͣ
ͣ³̧֮ͷһֳаѾΧˣȴҿ̫
ȥ³Գа˵
ţЩ쵰˾Ժӣȥռô죿аߵǰЩΪѵʵ
ǮʹĥǮҲþ䵱ߺߡۿǴεŵľӰȴЦһֱӲͨѦٵĵ绰
ô˾ȳûаѦڵ绰棬Щҡ
ʱûУϾͿˡҿҪǰ㣬滤Ժˣ¡ҵ´ǣɲҪҡ˵껰ع˵绰
˵绰֮һ֣Գаϣ˭ͨͨҴ򣬴
״аһҧִ˫ڹһҧһŴ󲿶ӣǱ˹ȥ
ʲôס֣˺󣡡
а˳Щæǹָǣˡ
ߡſȺǰۿͷǸ˾ЦһԸһԷŹǡǻʶôôǾ͵ɡ
塪
ʱǸ˾绰æɫ䣬æֶµЩ˵죬ߣ

ǣȴǸûиǰȳ˵Ļᡣ
һ£һȺֱű˽ȥ˳Щײ˵ϡ
̧ǰȥ˳סǸ˾֣ۿˣ죬Ժѧŵ㣡
˵껰֮Ų߽˱֮С
ʱ֮УѾһƬң˵սڸչ
ǰһνѵˣɶ֣Ȼ˲١ЩˣǳаϣҲҪһᣬܸ㶨
Ǳߴսüͷֱ̧ʰ׶ϣ˶¥Ȼߵ㵹ڣһ·¥
¥վ´󺺡
״һһʱһɰ͵Щ´ɨ˹ȥ
Щ´󺺣ûзӦô£Ѿһƺߣڵˡ
һ߿ţ߽˸ûʵ֮Уűڴϵظа˵ô㣬ΪʲôҪҶ㶯أ˵ǲǷ˵ǲǷ
ߡҧС죬۲ȥؿڼţʾķŭ
ôǮҪʲôʲôŮҪһҶԸ⣬ȴƫƫʶ̧٣ߣǣģֳ̇һơ
ޣŤͷһĭµϡ
ܳ߳ŭһϣϣ̧֣׼ϳȥ
ٸҶһ£һĪ𣿡̤ǰһԺ˵
ٺ٣ٺ٣ҵȴĪشЦȴǴӴۿҵ֪ˡߺߣôİŮ˱ôŪǲǺۣǲǸеûкڹû㲻õӣ
Ŷһû٣Ϊֹһжƿ֮Сôүô־ڱصãΪѾռϷôҲ룬ռϷ磬ôأۿźʵ
ΪͽǷֻԽΪҪ棬Ůˣ˵ŻͻȻִ̽γһǹָҵֺҼʶǣ׻˵书ǿҲǹٺ٣֪Ҫʲô𣿡
ָ̡̫΢΢һЦʵ
һȴȣֱۣ㶯ˣȻҾ͵棬ŪŮˡٺ٣ôںûУЦţʵ
еˡüͷض˵
˵˵ôˣĶˣڹң˵ٴ㼸ǹҵĻ˵
ҺڣΪҵڲŷ֣ô޴ɣ㵱ɶ֣Ƕҵ裬СܵåֶΣϲ̨棬㻹̫ˣ˵ͬʱѾƲںѹûܷӦĵڣһץסǹһ󣬽ˡ


372 ˫
ԶҲ벻ףΪʲôôǮеλǣȴҶԾĹУԵòһ
ϸ׷ҾãҪԭʵΪȨƺ͵λԭҪģΪһĽˡ
ŵ֮Ķնû̵ʶ
ΪǮȨƣͿɸ㶨ңǣȴ֪յǺʦҲ¡
οʼգһͷʵۣһ֧ŲסƾԼû
ܶʱ򣬴սҪԼġȻ߱һԣԣҿ޴ɣͲһĶ֡
Ҳûа
ٶȵƣҺɵؾͽǰŵǹɻˡ
ǹɻ֮Цһ˳һǹɲ

һҽУſɣȫ鴤Ź˵ϣʱһƬѪմʪĿȺ͵档
ȻܲסԼҾͰսӦøлҲŶԡ΢΢һЦǹӴϷſ
˼ҿǲܣܾˡЩǸؿ˵
ûϵҲǲСģ˯̫ˣѬˡȻĻҪңƻſԡ˵Ż΢΢üͷְ̧˰ؿڣɫǺȻ
˿ˣ˺ˣüеʵ
һ㣬ȥһ¾ˡˣ˵Żͷ˿ڵϺߺߵĺе嶯ˡȻ޴áǣǺҵڷ»ϴ鷳
Ŷô˵飬û𣿡ۿʵ
ΪΪʲôôǺҵȨƣ˵ʵ⾩棬»ûм˿ԱȵϵġҪ֪ĸ׺ˣӢ漯ŵĶ³Ƹ˵ޱȿ㡣ߣĴ󲮣ǹĸ߹٣ǣ½Ҫùˡ˵ŻվһߣһߵȲ˵ЩǼ飬׼ôˣ
㶨ˣұȥҽԺ㣬ŵġСѾͷѾ˵ˣͬҵļƻˡҾ·ϣ㵽ʱܹᶨһ㣬Ҫٸ˵Żһ߳˷䡣
ðɣȻˣȻȥҽԺɣʱ̸ˡͷһ£¥ݡ
ʱ򣬺ЩڣѾа㶨ˡһƬаվڴǡ
аЦһµСʦãɸʤ갡
ߣˮֲ㡣ͳаǴСһ𳤴ģһȻܶࡣ
ٺ٣ǿ˵㲻ͻȻϲأаٺһЦͬһ߳˳ӡ
ȥҽԺǰɨһ£ʰãȻ뿪ڳԳа˵
õġа绰ָ°ȥˡ
ôû֣üųаʵ
ٺ٣ˡа΢΢һЦûȥ·Ǳװʦ·ȥˡȻΪǻô˳Ĵ󲮿ǹģ͹ˡҪǹסǣǿɲô˳ġ
Ŷô黹е㸴ӰаĻҲüͷЩԸ˵绰ͨѦٵĺ롣
ౡౡౡౡౡ뻹ûͨѾβ׷ǵĳӰΧ
ãˡ״аɫһ䣬̶˾죬ȥ

ʱҵĵ绰ȴҽһȴֻ֣һţ㿪һѦٷģȴǣ鷳Ļͣҿղء
ţҲ΢΢һüͷ˾ߣҸ徲ĵطͣ
ţⲻͶ𣿡аҵĻЩŵʵ
õġһӻ֣Ļͣ
֮ͣʱΧһѺǹʵľ죬ǹΧ
ҿ˿Щ죬Щε̾һ򿪳ţ߾˫֣˳ȥ

һҺˣ㣡
ɡһͷһǡ
״ˣֻö߾˫֣Ͷƣ

ʱЩţ׼ץǡ
ǾʱһȴǿʻЩǰͣ
֮ͣ󣬳漴򿪣Ѧٴž˾Ʒľ죬ӳ
ֳɷѾǰΧָʾһСæϾ쾴ʵ
ǸϾӻ֣ǸС£ǿѦٵߣһЩʲô
ѦҲ˵һ仰
ѦٵĻǸϾȴߵǵǰһָǸ˾ץ˲еʹӢ漯ִϯˣȥϼʣ
״Ǹ˾Щ޹ؿ˿а
ܳյģȥɣ׸꣬Ӹһ򰲼ҷѣҼ죬һӸ󡣼ǵã͸Ӳһ㡣аǸ˾һۣ
аĻǸ˾ֻӲͷƤǰץ
ȴӷؾ֣ûǵˡǸ˾ץ֮Ͼһ֣ЩСˣԼҲص˳
ʱѦٲЦ
Ůˣ촩һɫСװīһɫСƤףͷЩ˼
С㣬ڿ𣿡̯̯֣ʵ
ô£׼һ֮ˣѦ̧Цʵ
˵СӵĴǹģ˵С㣬ܸ㶨ѦٵĻҿߣʵ
ΪʲôҪ㶨ܵøҸɰɡѦٺЦʵ
ǲѾ͵ûǣС㲻ȰɣЩεؿʵ
ߡҵĻѦȴһȴŤͷǶ񽿰ɣ
ǣǣЩɻؿѦʵ
λҵѣСˡæԲ
Сáܶ¡
Ȼ绨˵أܹôʦڵģȻǷƷѦ¿ЩƳۿ˵
ιС㣬㲻Լܵİɣҿʵ㰡ҺֻǼ򵥵¼ϵ㲻ҪˡҵΪˣ˽ġ̰ͼɫĻҪѡˣҲӦ㣬˵ԲԣѦһԴ׵ӣæһ
ߣʱˡңҪʲôȥ㲻һֱڱǣֲ˼˰ɣ˼ǱߣһϢˣ㲻ȫܲ˰ɣѦüʵ
ѦٵĻҲεЦһ£֪ϣھǴ̫ãϾҪǼȥζҪһ𣬶飬Ȼ̫⿴ԣ԰ҸϻϳһҺ˭Ӵƽһ㡣
һҪ죬Ҿͻȥʱ׵ϴУ㿴ΣҿѦʵ
⻹ࡣѦ˵Żת˳ӣ뿪ˡ


373 
ҹ£Ҳǣºڷߣʢʱ̡
ҽԺǵķϣһƬڣһյ·ƶûС
վưܵĲ֮Уһۣ糶
ľָֽһվš
ҵǰһĹ
ڷҡҷϨļ
俴ǹĺ󷽣һƬ뵵ĺڷ֮зڡ
ʱˣʱжˡ
̤ǰһĲֽŵ˹֮ϣѸҧָѪֽǿ
Ѫдϣֽ̽ŵĹâ֮ϣȼ
ֽĵȼһ䣬һ߻ľհԷλֱڰŵķ㻭ϣǻص˹ǰصȴš
Ƭ֮Ȼһ̹ǵէȻſ۾ȴֻһѪɫ뵵ɷȻӷ֮г˳ײõĸ귨֮С
ɷ󣬷ʱɴɵʱγһž޴ɷΧ
ϣҷͬΣפƬ̣гײ֮£СԱƣЦɣ
ɷסˣæͬʱһˮƣ˵ϡ
¡
ˮ֮ȴһ̹ǵι֮еɷȴȻһ̶ĵͳ͵ײ˹ȥͼ忪
ɣ
״Ҳһҵʱҧ⣬һƾѪǲɷţѹ˻ȥ
֨¸
ɷص֮Уţڼȴǲͣһĥһ졣
ϸʱȴǺȻһȫëĿצ
ʲô
ʱһ漴ȴȻ뵽顶ƹһμء
˵Ϊʮ࣬Զ䣬βһеĿͨе籩Űͨԣײ֮ס
˵ãײһͨԵ
Ҫˡ
̧һʱ䣬֧ʮӾͿԽˣһЩæٴιأ󵻸ԭ¡
ǣƺѾҵĹƣȻѹͲҵĵ棬һζҵײ
֮£ֻȡߣԸ귨мӹ̡
һұֱӶˡ
ĳײֱӾǳġֻҵĴԿ
ˡ
ˡ
֮εǿǳֵܹ
³ײ֮ұֻ쪣֮У·һźѹҵǰһֻ޴צסҵһ㡣
ռ䶼ʼת귨֮УȻʼɷ̱ӡ
ѽ
һĺдһ޴ͷҺХᴩʹҵҲ֮һŵ
۹
һͳһѪ˲ǰĺɫռ䡣
ȻˣҾҵıΪ㶷
һȣһףǰȴָѸϻһѿڣʹѪ
ѪǲͣմѪȥ
Ѫͬһʱܵĺڰռˡ
ĹʱٴοӰӰ´µ¥ͽ
ǣѪȴҲ֧̫ͬãϾҵѪ޵ģҵѪҺʧҵҲŽȥԵʶҲʼģ
һҪҵһŬӿƴ㻹ܹɹĻĻɱģ
һ߻Ѫһҧ

ϾҪ֧ŲסʱͻȻһ󼱴̶ִĵ绰
ҲϸһĨ΢Ц֪ѾɣٷԾȥȻתԶ񱼶ȥ˿ͣ
ѽѽѽ
һɷȻҼŭˣβ׷
ѪڹѪ죡
һ߱ܣһ߶ǰŭ
ҵĺ£еߵΧǽ֮УʱһƬƬɫѪҺ
ۣ߳
ЩѪҺ׼˵ġһǲδĹкͺڹ֮Ѫʢ
ôһƬѪɷͣҲͬˮһ㣬ð˰һ

ƺ֪׼ټҲйڷ˶ҵ׷ϣȥ
״Ҳһɣתµؿ·һɵ˵ϣ۾һգֱӻ˹ȥ
ѣȻ
һԵĵڣֻоԼؿƺѹһ޴ʯͷһ㣬ѹ
ҷ˾޴ŴһȴϮҵ˲ѳ飬ٽţҵʶûзӦʱһ۵磬ֱֱҵʹҵʱȫһ齹̿ѳһƬ


374 ײ֮
ڰޣһжоԼ塣
ֻһ˿޵ʶ֮УƮƮ޷һĸоȻ١
ǣԣΪʲôΪʲôҪȥ
ҵŸոտʼѣ
Ҳ沨Ҫ𷴿

޾֮Уһ˻ߵŭȻӳ˯
ȿȿȡ
֮ʱһҵĿԣͬʱоؿƺø˿סһ㣬ʹѹ֡
ˣˣ
һȺҵӰΧҵĴǰ
Ҹûʱȥǵ˭̧͵ؽҿ˱ӣǰһһɴأ˴ϡ
ܳ
һŭ̧ץסǿɴҵ˺ŻȻ׹صȺˣҧ˭ɵģ̸վ
ԣԣԲԵĹУһֱںҶΪˣΪ㲻ˤԲɴ̶סġһСʿǰ˵
ҽô𣿡ɫصǸʿʵ
ǵģҸݾ顪
졣һǸСʿĻͣУҵԲһ꣬ʲô飿Ĳ㺦֪֪
ҴһҪǸŮ˵Ķˡ
ţҪҪʱ򣬳аʵ
ˣⲻĴҵײ֣֮ʼˡ˵Ż˿ˣֳа˶ڷСȻܹҵ
Щ顣ҿʱ򣬻͵͵زᡣŮǿԸҿӣԣ֮Ƕ㵽˵ıû꺮ů
񽿡ҵԽ˵Ӱ䵽ϡ
Ӧһǿ򶨵ǰЩߵؿ˿ҵţкηԸ
СѾͷ飬𣿡Щĵʵ
ˡҵ˵ͷ۵͸мɫ
ĩС˵ŻЩ˸еĨĨᣬȴֲȻһЦСһܿɰǸкѾĸĸ׹ϵɶˡ
ǾͺãҾͷˡ˵Ż̧ۿ˿ˣֵȳȥɣʰһ£ҪϳԺ
áҵĻаֵ˶ǻЦ˳ȥֻһˡ
˶ȥˣЩؿҵҪҰʰʲô
һ·һûСҴϢһ׼ɵϣȴ룬ȴͻȻһǰһѽұסˡ
ܼס֮շҵĲһƬʪȵˮܹ
ˣҪٽˣҵײ֮ѾʼˣٲжѸһ㣬ҾҪ㺦ˡļ˵
ײ֣֮ҵĻæ£һ߰һ·һЩɻʵ
ڻ֮ǰһЩףײֵ֮ĵһֶ򣬾ɴⶫϢ˵Ż̧֣ЩЦؿ˿ɴһĿɬ˵ɴᱡСɣȴ룬ȻҪҵùʱǺˮġ
ǸСôûûصģóаˣҵĻһҧ޺޵˵
ûʱˣ˵Ʋ⣬һҪֶ򣬽һֶ򽣴ġüڰһӣƨ̧һ㣬Ұϵϡ
˵һ·ʱ򣬾Ȼû˿Ĳʺͺ֮顣⵹˲١
򽣴ģҵĻһ㶣һ߷һ£һʵǲǺأûзİ취
֪ӦǺأЩֶ϶һһͣ򽣴Ŀ϶öԸҲҪԺΪﲻȫ÷һ£˼޹ԣҪϽҸȫĵطСֶ٣޷ܣҲֻ˼Լһˡ˵ŻװԼװã´˦˦첲ɺ֪ʧѪർµģϽǸ׼㲹Ʒĸ࣬ʲôԣֻҪ󲹾УʧѪ࣬һûС
˵Żһ߳˷䡣
˷䣬æóаϳǰԤ׼õĵصܣԼǴ˿ȥ޲Ʒȥˡ
λ棬˯˾ǰʻȥȥﶼѯʡ
ʱ̧ͣһ־Ȼǵı棬һЦ֪Ů˲İҷڱĵط΢΢һЦ³Ժȥ
ʱһɫĽγȴǽҵĳͣųŴ򿪣ʳУ˹
࣬أϽȥɣιһ㡣˵ŻҵߣͷЩ˼ǿǧҪ⡣
˱棬ɳ棬Ȼصһ̧̣ۿ˿һ־ΥģؼҵĸоӿͷһʱȻǲرĳһΪֵͷ룬ĺһĻ˵һҲôˡмпڵģƽƽСӣʵҲֺαطҪȥôأ
ѵ˵ҾͲܹһͨ˵
ǣôˣүҪô죿Щ˱Ѫ֢֮Ҫô죿
Ϊ˽ڵģҲжԼΣҲ޷жҲʺӵмͥΪԼҪֶ򣬲ǲرӲˣûҹһȥǺһֻһѡ
ԵɣζôеشʳУŵϣСҨһСףݵҵߡ
ľٶǳһ£ñζȴһЦֽ̧ӽ˹ȻһѽƿͿʼڴڵس
ࡪһߴڳţһ̧ۿο;֮ȥңûбӵĶҲУ㣡Ҫ
ޣоƣоơ鼱֮£ֻһ仰æŤ̵ͦƨɣNNNܵ¥ϣʱһƿѾҵҴӷġ
ֽӹһšֱӽǸ߼ľڵƿ򿪣ͷһһƿƹ˸⣬ųһʮذԼӻɳ֮УŶӸ̾ˬ
ǣҴӷģ·ʮģģмҪʮ򣬶ʮ򡭡ʮʱңŰҪ˵Ļ˵ꡣ
ޣллþƣûʲôζҵһ̣һ߳ţһ߶ڨЦһµˣҸоеˡ˯һǺǣ㲻ɡ
һ¥ߣһ߿ʵ
ҪҪϴ裿Ҹˮ̤С鲽㺹ߵߣʵ
ˡʱҲŷ֣ǾƹȻȵеˣںʱؿȣð˵ʱͷеˡ


375 
ķ֮УһֱɵĴϡ
ϸĵΪЬӺ£ҸǺñӣųȥ
ȥ֮Ժ׼˯
ڸղƿƺȵʵеͣһʱҸоθðһ㣬յһƬ̣ڴϷȥ˰춼û˯š
֮£һ£ߵߣһɫʱȻѾˣһĨϦůů
ҽȫߵǽǵһˮ߻شǰһɹ̫һߺˮԺ֮Уȴײֵ֮ס
һ֮ǰľҪϢƵֶȻ֮ˣȻ֮١
ڣϢƵֶѾˣӦģȻǾ֮ˡ
ڻ֪֮˻Ǹʲô״ǣҾãֶ򣬶ȻöԸұҪ߾С
Ȼˣҵĵģ֮١֮٣Ӧ㵽Ǵķˡ
˵֮٣һ㶼ԸֵģھȻٵҵϣֻ˵ε֮УȻ泬ľ޴󷴵
ѰϲҲ
뵽Ҫ֮٣ҵȻƽ
֮٣ζҲҪҷǿɲһܹӦԵġ
֮٣ǧľҲѣοһˣ
ʱҾԲӲƴҪ취ӦԲС
顶ƹΨһ
ڣҲûаǱߣǣݣѾܹˡ
֮£ҶŲ豭ĬĬһصƪ£ҪѰҵһԽõľ顣
ǣҲûҵκιڵ֮ٵļأֻεط˼תȥ˼Ǽ򽣴֮١
򽣴֮٣Ȼû֮׺ݣȴҲ򵥡
ҵΪֹ̫ףʲô򽣴֮٣Ҳû뵽ʲôӦԵİ취
̧һ磬־ʩչڣѾȥ˽ӽʮŸʱ
Ҳ˵򽣴֮٣ҪĻӦòԶˡ
ǣΪʲôҵΪֹûо쵽κһ˿أ
Īǣ򽣴ҲǴķɽⲻ̫ܰ
콵ţ콵ɽôܣɲС˵
ԡڣȻ뵽ʲôʱվȥ׼ȥ֪ͨǣӭе׼
ǣû뵽ǣһһ
Ҵҵţ¥¿ȥʱ¥µĴ֮УѾվʮˡ
ɨЩ˿ȥŷ֣ǶѾǻ赹˵ϡ
Щˣÿﶼǹǹ滹
Ҳ֮ǰҲ˷Ӧ֮ǰǶŵڵˡ
ΨһܹģǾûжº֡
ȻĻΪһˣô޹ҵҲԲùҾˣҲòġ
£ɫһݣƾδңһѴߣͬʱִӺͳǹžʹ¥ϳȥ
顪
³ĹУǹѾ˲佫˷ŵ˵ϡ
ʱЩҲӦ˹ʱǸѰڻҷ
һʱ䣬ӵХ
һٶ˼ޣڿзԾݺᣬ֮һ⡣
ӵ֣꣬߳һǿЩɨڵء
ЩˣȻҴϮȻҲ֡
һʼ棬Ҿ;ǵķʶ֮ǰЩСආǿҡ
ҿǹһڱ֤ȫ״£ſǹġǲⱾһ㣬зǳǡ
ΪһҪȫ򵹵ĻҪѺܶ๦ˡǵĶغΣվλܷɢ
Һڱ֤ȫ״£һ
ֻҳһȵٶȣѸٽҵЩ
Ҳû飬Ϊ֪Щ˵ĳ֣Ϊ£ģײֵ֮ǣܶԿǣôҵ³ἫΪ硣
ৡ
һ£һǽǣ׼͵Ϯҵĺ˷ŵ֮ת濴ȥЩѾزˣֻʣվڴɳϣؿҡ
ˣҳֵڣûٲȻһ㡣ǵĵʾǵҪԡ
ֳĬķʾǾǵӰ˵BOSS
װͷ֪ѵΪ㷽үĴ
һЦ̧˹ȥ
žžž
ʱİ𣬽һīӣȴǴɳվ
ԭɳ滹ˡ
֣õʶ˵ʵҼģֵĶ֮һǸīתңڶгЦݡ
֪Ǿ͸ϽûʱˣЦһ̧¿ȥҪ鿴
ʲôǲ
ʱǸīУһץͷ
ʱڻ״̬飬Ȼȫû֪
ſҸһλᡣۿǸī˵
ǺǣһλᣬôĪǣа취߲ɣҵҪ㵽û£īɫһ䣬ͳһѩذףܵĲϣۿҵİɣǵǹ棬ӵЩ£˶ֻǻ˶ѣһû׻˵úãԩͷծģǽľǽ壬˼޹ġС˶ƺĹϵͦġȻɱǸ¼ۼǿԵġ
ī˵Ż̧ĵϣһ
ʱһѪ֣һεεѪӵ˳
״ҲһáΪ֪òκŮ˵ǼΪҪĶرŮݣɱ
ҺСıˣŮ°Ҫôȥ
£״Ҳһֵͣ˵ɡ
Ҫ飬ܼ򵥣Ӧ൱ŶԵġī˵ŻһЦתۣվŲҪҾС˱ɳ˹֣
ðɣģ㲻Ҫ˺ģҪáҿīУ˵ͬʱȴǲɫؽߣͬߣһŲ嵽˱ûסλãŻתصȴš
ӵɣÿһӣҿܴܲīеӵŵ죬ٽһǹٽӵ͸ĸо
顪
ǹÿ߿ӵȥǴļţµʮ෢׼ȷҵ塣
ۡ
һѪûſ۾Ѿһڣǰһˣ˵ˡ
򽣴ģȻӦˣֻǣȻ˵ܡ


376 Ů
ҸеֵǣʱҴߵˣȻѦ١
ңҷסķ䣬ѰĲһһģȫյķ䣬ͨܵͽġ
ȻգҽʩȴǺȫ٣Ǳ˲ʮߺ͹ӣֱͨͬ
ЩĻڲͣţȻڼҵ״̬
ԱߣһźСķϷһӣŴѪӵͷӵͷѾŤΣ֤ӵй
ˣоôѦ෢۾ʵ
оУеҾӦøҲӵθȻһĸҺЦѦ˵
ʱ򣬿Ҳֻ㻹鿪Ц֪֪жΣգһ˰ǹǹ͸壬ӵڣѾȡˡԼɣԺСĵ㡣Ѧ˵ŻЩԥؿ˿ңסҧҧ촽Ϊʲôһμʱü״̬ûκù˵ļ󣬵ȴڶ̶̵ʱüıһƬڣʾѵ״㵽ʲô
ҲˡѦٵĻЩεЦһµͽõ廨ҲŮǵĻջˮ
ٴĻˮҲһӸôǿҵùˣ㵹Ǻ˵˵׷ʲôҲÿܲ취㡣Ѧüңʵ
ǸҿѦ٣һ£ûлشĻǷƲ⣬ǲûˣˣ
˵׼ǲҲðˣô꣬һǵһοüصˡڵ״̬ҺܵǡѦ˵ŻüͷǲΪǸ
ǰɣʵҲԼǿҿЦһµ
İɣǱߵ飬ҶѾˡ죬ȥϮ㣬ǵõϢģֻûϵǻǰжȥһȻĻҲôصˡҲãҲҳĽں;ģ׽ѾԽЩϮ˽ˣһڶû¡Ĵ󲮣ֱӱܴˡ飬ֱӶ߲Ĺϵʵǰǻˡû뵽ҶԳˣǻҶˣֱѯ˼·׵Ӣ漯ţѾܹˡص͵˰и߲㣬ȫ֮ԷһӶ֡Ǻǳ군ˡѾǸˣ°뱲ӣҪֶˡӦõıӦҶҵˣӣѦҲҶһοЩСϺףֱԲѦٿң赭дذһϵж˵˳
˵ɣȴһľ
ڴ֮ǰһû뵽Ѧٻͨ˺ϵֶΣû뵽ΪңһŭΪУ
һʱ䣬г˾㵺ͺ棬ʹʱ䣬ŷӦӦ֮ĵһ仰ȴǣ㵽Ǹʲôģ
㲻ʡѦٶһӻ֣ü֮ǼҵǸͷӣҵ¾ˡ
~һҭ
үӻţƣ㵽Ǹʲôģô벻ʺְλȻֱүӸߵģ⻰˵õǼ٣ЩؿѦʵ
ߣ벻Ͷˣ㶼Ҳ͵Ǹְλˡ֮Էģ֮ڣ⾩棬һֵסġѦ˵Ż˿ң΢΢һЦ˵ЩˣЩС°ˡ˵˵ɡ׼ô죬û뵽ӦԵİ취˵ҪʲôǴǲǣ
ǵģޣˣһԶˣѦٵĻҲһݣæʵ
Ͻ죬ѾҹˡѦٿ˵ڳˣˣһغˡѹǸ漣ˡ
ˣһʱ䡣ü˵̧꣬ۿѦٵҪһ顣
˵ɣʲô飬ֻҪܰϵġѦٿң΢Ц
ĻȴЩɵؿһһֱû㣬ΪʲôôãһֱôңôΪʲôĪϲңҵˣ˵Ҳô˽ˣɸ˲ٵ鷳ˡܸܲң㵽׿һ㣿
Щ飬ҪԵֵġҵĻѦȴ͵͵һЦܾҹµʱ̣֮ܶҲû˽⣬黹ȫԭҶ飬ǲǣ
ɣ֮ҵĸоЩİģһֱе㺦ºദе㲻Һӣоֵֹģ㵹ǶͦͶġ˵ʵӦøеҲŶԡǣ͵ֵͬʱҲе档е벻ףô¡˵ʵôˣʵûже㣬ңҲܺŮʲôԶķչԣҾãҵģеɡԲԭûĶǣ˵Ļûô롣˵껰ؿѦ٣ȴĻشȴ룬ֻЦţҡҡͷҵİЩ飬ܵڶסҲνⲢΪҶõϰ˵˰ɣڰ㣬ԭ򣬵һڱΪڵһ붼ġڶҶˣеϲҹģӦΪ˳Զ㡣Ͼˣã˵Ժõϡ֮ҵĿҲǵġҲҪ̫ˡҲƺˡ٣һΣĵҪġ
ѦٵĻԽԽͿ
ұ׷ʣȴǻִҵֱ˵ôɣ飬պ˵
պպ˵Щε̾һ̾ⱲûСպ󡱵ˣֻõͷҽҪ֮١ҲǰˣӦ֪ѵճ̶ȡ
֮٣ҵĻѦٲɫһ䣬üҵôôܣ
ǿܣԿ׵ģ֮󣬾֮٣յʱ䣬㻹ʱ䡣ұҪӦԵİ취ſԡԴеĻҿܾǱˡҿѦ٣Щѵذѻ˵ֵ꣬ҵڣֻ뵽һ취Ҳ֪òá
ʲô취˵Ѧٽסҵ֣Ĺеʵ
Ůҿ˿Ѧ٣ЩεؿЦ
ʲô˼Ȼûҵȫ˼ֻһʣѦɫ΢΢죬üͷЩ΢΢ƺںʲô顣
ôһ˵˵Сʱģԣ֪٣Ҳ֪òáҿЦһ£Ѧٵǹ½ģһ֣⵽֮٣ȻͲŮİ취һ١
ŮǸʲô˼Ѧҧҧ촽ɫЩɬҡ
˵Щʵġ֮ʱҵľˡ˵ŻЩر۾ٴλ˯˹ȥ


377 ۱
̫ˣѦǿ˵һϯ֮ұ۾ٴλ˯˹ȥ
˯ûжãҾͱˡ
Σۿʱ򣬷ִߵ˱ˡ
ᣬϻŴڴߣͨؿҡ
а͹ֺҲЩжؿҡ
˼򵥵ҽһǳ֪Ȥ뿪ˡ
Ҫˣ˵ġ֣˵
Ϊʲô̧ۿʵ
ʲôЩɻʵ
ΪʲôæҰæҪ֮٣˵ˡ۾ίؿʵ
ʱֻڣû취üͷ֪ҲãȻˣǾһɡ
Ҫô˵ģƴҶԲġҵ֣ļ˵
ĻҲ̾һ
ҵĵģ飬˵ʵΣգҲϣΪҳ顣üͷҵΪֹ֪ܲЧԣʱʵڲеĻϣܹʱֹжҪΪң
㣬㣬ʲô˼ңʵ㵣
ܳ˵ͨε̾һѴСйˣҺϸ˵һǺȥ׼ˣʲôʱˣ˯˶ˣ
ѾûˡţһС㣬ŷǽġ˵Ż̲סĨĨᡣ
Բۣʲô˼ұ˽ƷǲĻЩŭ˵
ҲáЩæҵҲΪá˵һ𣬲ȫǻ¡ǰ㺦ӵġеġ
ʲôǰҺӵģ飬йϵ𣿡Щʵ
ȻйϵҰ飬ˡ֪֮󣬷ǳããΪ̫ˡЩԴˡ˵С죬ϵԴһ˿⡣
״ֻεؿЦһ£پ⣬ֻҰҲнɡ
ҵĻæͷȥѦٽ˽
ߺô̸ҪҪѦٽ֮ߵһžбۿңЦЦؼһ䡣
ĻֻøɬЦһµ˵°ɡҪǰҵæʵܼ򵥣ҲΣաҵԤ⣬󣬽֮ٽٵҵͷϡʱҪǰһ顣
ˣôϽ˵Ѧü˵
ðɣʵ飬Ǻܼ򵥵ġʱҪһƧ¶쳡Ȼ׼һڴסң֮ٽ֮ǰ굽档Լڵϣ溬յ״̬һܾ׶ҵĹ˵Ż̧ۿ˿λ˱ȻŮˣסĭȻֻ©Ҳôأ󶼻Ҫҵġңչ֮٣Ҫһʱ̵ġһʱ̵ʱ䣬ܳŹȥͳŹȥˣŲȥҲˡ
ǻҪʲôЩеʵ
ǣҪڴ棬ҵş̌ۿѦ˵
˵ԼȻǰ㵲׵磬ǲǣѦüʵ
˼ɣҪǺˣԲӦҡҺЦ˵
⡪ҵĻѦٲü˼
Ը⣬ģһ㵲ŵġʱۼᶨؿ˵
ĻЩοص˵ͷǣͬʱЩʧѦٿ˹ȥҵѾˡôҪ㣬ȷʵЩˡ㲻õġ
ߣҵĻѦȴüһ̧ۿҵҾͲôȥ«浽׻ʲôҩһ˵ɣǶˡ
ѦٵĻҲٺһЦ֪ҵСϷŮˣڨЦһµġ۴ܼģѪۻ֮ͽ۱ۡԣǿһ㣬Կ֮١
Ǻ㵲ţʲôϵѦüʵ
Ȼйϵ˵ŻЩؼʱǣҪȫһ˿棬Ҫſ˫ȡ
㡣ҵ仰Ѧٲüֱ㶵ؿңһʱ䣬Щ㵡ߺ죬ȴɼᶨƣûκɡ
ɲҪҿЦʱˡѦٳ˵
û㿪Ц˵ĶģʱȷʵҪôܹŮ˵ǶԿۣԿסʵҵ뷨ʺˣʵЩ£Ȼйḻ¾Ůˡǵ֮˵ۣ¾ˣ֮˵Ż˿ŮЦʵɶûµģ
ƨûУҵĻѦüͷһ壬ȥ
ңãýˡңЩŤ˵
ããĻЧ᲻ġĻҲһ
ЩˣȻأѦŤͷңʵ
Ůˣ̫ˡЩεҡҡͷҪעľǣֻԼһԿ׽ٵİ취һЧԣʱûʲôáҲ˵ȻѵùˣҲſ˫ˣЩ׵ֱ䵽ˡôǾͻ㣬Ͻ߿֪ûˣͲҪǿ߿֮ǰøױڣҲ֪ЧˡȻҲͻ跨ߵġ
ôߣҵĻѦüʵ
Ͳùˣ֮һа취ġҿڨЦһ˵
ߣȻа취ߣﲻֱʹãѦۿʵ
ұʵһҭֻڨЦֱãʹŵʱЧΣҲ޷֤ҲҪðܴķաԣллǡ
ӦģҲԸġҵĻæҡͷ
ߡѦٿ˿û˵Ťͷҵ˵Ǯȥµɨذ̹Чã
Ǻǣ˵ҲԣĲڱŮƨ棬ԣ飬ǿŰɡۿѦ٣΢ЦŶ˵
ҵĻѦٲ˵ͷȴɻؿʵ˵ڷǵ£ǲǾܱܹ֮ˣܲɽɣ
ǺǣΪûֱԴϣͻữĻֱȼգʱ򣬾ͻø鷳ҪҶԲߣҲ˻ûбİ취ΪϣΪʲôôĪȼ󣿡ҿѦ٣Щε̾һԣõģǴ󵨳ȥӭףܹŹһʱ̣Ҳ͹ȥˡʵڳŲȥˣҲʹȻ˭Ҳκβˡ


378 ε
ҵĻѦٺĬȻص˵ͷҲ֪ôǳεİ취
ʱ򣬶ȻҲѾԤεжΣԡ
˵ˣ档ܹһ㣬Һ⡣ѦٵΪЩɻ
Ů˵̫ôʣ˵ԭҲֻ÷׷ʣȥˡ֮ȻԸ⣬ˣ̬ȣѾݲͿˡ
вһʱ䣬֮پͽҪˡԼԼĵ
ÿÿЩصʱҵĶֳܻ
޷ӱܵĽѣҵ̬ƽ͵ġϾѾ֪ѵĴڣˣҲôݣϡͿȥ
ϣ̫ˣ¶״̬£뿪磬֪һźͱ
ţЩˣȥһɲȻͷҪȺ׷ѰһϤӰӡӰӣİˣҲĺӣ֮ˣ϶кܶҪǸ˵ǣȴ֣Ѿûлˡ
ĲпᣬΨһ㡣
ںޱߵ棬С
ܻһ죬ˣôֺαô̰Ϊʲô˺ƽദѵõʱأ
˵򷨽Կգԡ
ʵֹ򷨽Կգʵ½ԿգСˣ󵽹ңٶķں嫲ã˵ṇ̀նҪġ
ĶǣմҲ̶һɵɵ󷽲УҲ߹һ
ֺαؾҵռ֮У԰أ
ɣǣ
Ҫ鷳һ顣ҿѦٵҼʰһɽٷ̨ܹ˽峡⵽ʱ޹
İɣ飬һõģϣͺú÷Ϣɣ飬ͲҪˡѦ˵ŻվҴҴӣЩȻػ֣񽿣ȳȥɡ
á˿ңҶһ£ظѦٳȥˡ
Ůȥ֮Ҳûм˯ȼ򵥵ز鿴һԼ壬ƻָһ롣
ⷽ˵ҿνĹ
Ͼεˣ̫أԣȻڴʱ䣬ҵʻЩңڶڻЩʹ˵˻ûȫָ
ǣȻˣҲѾ㹻ˣϾֻҪ˯һӦþܹˡҽжǺаġ
ƽһ۾Ժ֮Уٴܹ׽ٵķȴʧܸա

ε̾һ˸Ƿȥ룬׼˯һᡣ
ǣû뵽ǣʱ򣬷ȴˣѦٴһŵۣ׷ͯյ˽
쿴˭ˡѦٽ֮󣬾Щҡ
ˣˣû˯šһ׿˿Ǹߣϼһò죬Ϣˣһüͷλǡ
ʦãξңȻҾͰ˼˵ˡ˵а취ҪȼˡѦ˵Ż߹ȥߵֱ۵ʦǷ㿴
Ǻǣ̫ãüڣǴ֮ףɥաۿ˿ңͷ
ûа취Ⱦʦ취𣿡Ѧץߵֱ
ǺǣС٣⺢ӵˣҿȻ˸Ļ£ŻġôһˣֺαҪʲôϵüѦʵ
ߵĻѦٲɫһ죬Щߵɿߵֱۣתű𴦣϶ңҺûûϵʦңûɻ¡ǰ˵æײ񣬲űġǺˣʦҡҪǻ˵ĻҲŲ
Ѧô˵߲ͷǰߣҵƿ˿ҵƤҵĶͷϸһ飬΢΢һЦѵӡ
ʦǣô죿ߵĻѦŵؿʵ
ûа취üҡͷֳײĪɣϷͷһ벻İ취
͡
ǸװģӣڴϣЦһ
ŶСӣ̬ͦģҹҲˣѵͲ֪㽫ҪʲôΪڻЦóҵЦ߻ͷۿңʵ
ߣ£֮ǰòҡǸʲôµģ̧ۿߵһǻ¡ʦͲҪΪҲҿһͷ׷ҲСʡʡɣҪ䵱ʲôˣûʲô˼ġ
ҵĻ߲һЦ
ʲôʦҪ㣬Ҫ㣬ô˵״Ѧæһ£üҡ
ǺǣûµģʦˣЩСڵġң˵ʵˣҲȲˡ飬ұ˭ͲҪϹæˣǸϽ˼ҳȥȻúðҽķ˵Ч׼ܹӹһ١ҿѦ٣֣صض˵
ðɡô˵Ѧֻεص˵ͷתסߵֵʦԲЦˡôƢҪ֡߰ɣͽȥ
ʱ߷ӻ֣ѦٵĻ뺬ЦңȻŵһЦСӣղŵа취Ӧ֪Ƿһ
С˵ҲաұͶǸûףˣô˵أ
Ȼ˵ȴѦٻվԱߣңѾͷƺ߼Ϊԣ£ŮˣͽƵĶ׽ٵİ취ȫˡ
ʦã𣿡Ѧ˵֮ڴؿߡȻװĲɵӣ۽ǵ⣬ȴҲǽסߵףȴĻش
ҵķȫԼĶʱ̫Ҫһеˣ֤һˡ
Ҹеϲǣ߳Ƭ֮󣬾Ȼǵ˵ͷҵķʾͬ
۱ۣɹ׽٣δһеİ취˵һܹɹǣܹ뵽һô֤ͣΪϵҺ˵Ż˿ҡ
лʦ͡һ΢ЦǷߵ˵ͷ
ǺǣðɣȻײˣҲԵ֣ôˣϵٸһա˵Żۿ˿ңȴǴսҵĶߣЦСӣŸô˹ؼʱ̣Ҽʬ죬žأ
ߵĻҲһ㶣˹ȥ
СӣΪ֮ټһЦ˫֣ȴתƮȻȥˡ


379 ʬ
ϵƮȻȥѦٽųȥС
ʱѦɻ˽ڴߣŻڷ㶵ʵôˣʦ˵ʲôˣ
ѦٵĻžѹһץסѦٵʵʦʲô֣ˣʲôɣ
ʵҶҲǺ˽⣬ҼǵҺ˵ġġ˼ŶûУԳƾεˡײβġʱһ궼Σʱ־֮֡˵˵߾ߣˡҰֶɡҲͦġ㣬ղ׺˵ʲôˣ㻣ӡѦ۹еؿʵ
ûʲôûʲô˵ŻɿѦٵ֣ͻȻһȭͷ͵һӴ˴ϣͻȻһ̧˫֣ͷе첻ң
ιôˣѦټҵӣ㵵վ̧ͷʵ
Ǻǣˣ˵Ҳġ鷳顣ЩץסѦٵֵȥҡ
ѽҲۣ˵Ҳһɬһĵ˶ͷϣЩε̾һôˡ
ι㵽ôˣѦٿҵӣĵǵʵ
ˣô˵ɡѦٵĻر棬üͷһ˼·ŶѦٵղţʦһΪҪ顣
ʲô飿Ѧüʵ
Ҽʬ졣ҿ
ʲô˼Ѧٲʵ
ңǡҾʱڣҽ٢˵ѧⱾ飬ͿӵмΪǿҽԳΪһҽˡʬǡʬ¾̫ԪµĿԪѫҲһˮµѧʬ¾Գɾһˮʦ˵˿Ѧ٣סεЦһµϧǣ鶼ʧˡϣû˼Ȿȫ档Уһ˵ҲǶƪǺ˱ճݣûʲôô
㻹˵ʲôô˷ܵӡⲻڰ˵𣿡ҵĻѦüͷʵ
֮˷ܣΪȻʬ¾ʧˣǣһȴûʧҿ˿Ѧ٣ٴЩ˷ܵ˵
ʲôѦŴ۾ĺʵ
ʬ£Լʬ죬ⶼʬ¾ȷصݣڣֻҪˣв֪ԭҲЩʵġЩ̫æµһֱˣͰЩԺˣһֱûȻĻҪӣ˵еЧϧǣҪɽˣôݵʱгƷĻûܹƾһʬ˵ŻסսȭͷĵĻںޡ
ʬʲôôôҸװרŰҾͲѦٿңļᶨ˵
ʬ²΢Цһ£˿ѵǲϡʬµĲϣõģǽʬϳëëʵʬ¡
ǲǾǳ˵ǸʲôëʬëʬϵëҵĻѦٲĺʵ
ǰɡ̾һڣҪȥЩԣҲ˵ˣ֪Ѿˡûʲôôˡ
취֪ģΧкܶĹǱ߿϶нʬҹȥڣ϶ڳѦ˵Żߡ
һ֣ס˻
ôˣѦٿʵ
ûʲôлл㡣̧ۿ˵
ʲôʱˣ˵Щˣ³˵ɡѦ˵Żƿҵ֣ٴߡ
ˣ¡ΣһǷ§˻
ôˣѦûϵҾȻô㵵ؿʵ
ûʲôֻǾã̫鷳ˣҲΪҸôࡣ˵Ż֪۽Щʪ󣬽סһͷ߶ʮһֱӷסѦٻ˵С졣

Ѧٴ۾촽ŵؿңֱܵؿǣƬ֮ȴǻ۾˫ۣŻϢС΢΢ſһ죬ҽ롣
һϢҽſֱ֣۾ͷ򴲱ߣƵѾΪĹˣҪΪΪԼˡΧЩĹص㱣˭㲻ҪҴڵжǿжͨ졣ǣҸ㣬ȻûڹٳǹٳȴʶܶࡣˣǹĶǣãġȨ죬ֿȣԼоλȶǿȴ֪Ѿ˫۾ڶ㡣Ƕڵ©Ű㣬㵹̨ǹٳҲΪңһжȥⲻֵҲ䣬ѰԣһȰҪ嶯òã
˵껰תͷٿʱѦѾˮ
ˣ֪ˣİɣҲġѦֲ̧ᣬ˵ͷǽȴĵǵץҵʵǣĻô죿
ǺǣɵŮˣҸղŵĻû˵أֻ˵ʬµĲϣõģǽʬëû˵ûбϣ㼱ʲôҲȻһЦ̧ͷѦգգ۾
ʲôԭбİ취쵰ô˵㺦ҵ˰죬쵰ҵĻѦٲΪЦȴüëյһСȭϴ˹
һʱû˵ңңҲԱٴҿɾǰ˵ŻץסѦٵС֣ߣؿô˵Ҫл㡣
ˣ˵Щϻˣ˵˵ǸϰɣǸʬôңҰȥŪѦٳС֣ؿʵ
Ĳϣʵк֣ܶһǾ˶Σýʬͷ֯һЧͻήͺܶࡣʬãڱۣ˵ʬ£ĿӱֻܻˡԣʬԸ׽٣ٺòˡεǰҵļƻжȻʬ죬ôε׽٣˵ʮþȣҲиϵϣˡ˵ŻѦٵ֣ڣʬͷҲԣֻøһĲϽʬµı֯ˡһĲϣʬͷЧж٣ûԤˡϾʬʵûжЧҲʹۿˡ
УһҪ취ҵʬһ룬϶ҵģô󣬲ûеġҵĻѦٲü˼
ˣа취ʱһȴǴſڴˣ̧ͷһŷվſڿǡ
㣬ʲôʱģҲܵɫһ죬ɿѦٵ֣Щεؿʵ


380 Ůͯʬڳ
ںѦ̸ƺе´棬ȴȴڶҺѦٶЩΡ
˵ҿǺųƶŮɫȫߵġǲ֪ʲôаȻҲеŮ鳤ˡ
ڻҺñײˣĻЩΣա
üģ˿򵥺˸кͬʱȥһĨǸ⡣
ҵľٶȴװûһ㣬߹ҺѦٵʬëҲǣͷС
УĻѦٲ˹ȥ
ҲȻһĴȵ԰СѾͷͷǺܳ𣿲СѾͷѾӦѾ˰ɣ
̧ۿ˹ȥ֮Уѯʵɫ
ûУʬˣͷˡû뵽ó⡣þԼĻµƵ£㡣˵Ż΢΢̾һǵţھͻȥãܿͿ͹ˡ֮ôɡ
һȥɡĻæȥȡͷ٣ȥҼɵ֯ŮԤšͷȡˣҹһס·Ҫ̫ϸҪҪܰҵסˡȥɣǶȥɣˡҲˣϢһ¡
õġҵĻŮٴЯһȥˡ
ȥˣһڴŷŵ״Լеͷˡ
˵ʵָоеϤ
Ӧٶۣ˼άԺ״ǰƺҺú롣
ˣȥҹĹ·ϣֵ֮Ǵ֮ǰҲֹ״
ô֮䣬ǲʲôϵ
ԣѦٿ϶ʲôҡôΪæµȻԭŮ˵ԸܶôһɽҰƥ飬˼ҪСĲǣټ֯䣬ĻⱲӿܶҪ͵
У֮ҽʦŵ鰲һ֮һҪ뿪
ǵ̫ˣʺһϲеˡ
е۰⻹ҵһγĸо
Īǣ˳֮ľͿʼĻ
˵ʵʵûȫ갡㣬ʮ꣬ûȫ촽ϱߣڻûк룬ǳ˰ǣǳˣΪʲôôأ
˿յ顣
ˣȥˣ˯һɣһ״̬Աӭսյս
֮٣ɣ
ȵ˯һҹڶһ磬û˽ңȻ
εϲŵģճŵЩӡˮ߳˷䡣
˷䣬Ҳŷ֣ĵطƺһܵĵ¾»ء
ѦٹȻǿȻŪط
ſڵߵ棬վڡ
ҳæӭͬʱöԽͨ˹ȥ
һҳ˷仹ûӵʱ䣬ѦѾųа֡ˣظϹˡ
аȫ׵·רŷҵĸɫװĺӡ
װ֮Уʦŵ֮˫ߣе㾴а͹ֵĵǾȻһֱ޶ԣûж˼һ㣬Ҷǵθһ֡
·ص滻ϣȻӹװӣһ£յϣŸһ档
棬Ȼһشнɽֵܾ»ء
ϵĽܼϡ٣ֻһȦӪмһ򳡴ԺӣʲôûУ򵥵زټ򵥣տزٿտ
Ӫʳãڱ棬רŸʱѾ緹ˡ
ǼȿҳԵúܱ
֮󣬼ϴһ£Ϳʼ˲
ɽٷ̨ҹ޽ںɽͷϡǱߺΣֱм俳һƬ֣ܺ˾ʱǰǽ峡ɽŲ쳣⡣Ѧټ򵥵һ㱨һһɫ䣬ŵǰ򿪣ȻСĵشһɫ磬ҵ㿴𣿡
ĻҴǰһϸǼ磬ǳ״
ǣȻˣṹǺܽʵġ
ѦЩ֯ŮȻ򵥣ǵֺɣȻǵĲϡ٣ǽ֯ˡ
ϸϸ磬Ƿ˿ָǵĴУЩ˸УŤͷ˹ȥôһ֮£ŷ֣ҲؿǼ硣
ȻǶµΨһƷҲ᲻


381 ˭Ǵƹ
İɣһСʹˡ֮󣬻㱣档ҲΪһ¡ʬ˵ȴҲһѵõıˡúţպ˵ôûôҲδزһ¡֣˵
ҵĻЩɻ̧ۿ˿ңȴ̾һҡҡͷ
ôĪ׼һӲ飬СôһŮһӵǿǸ޴˷ѰĻҲЦļͷ
ٺ٣ţСʦõ˼˽ǲӣӡҪͯΪаʱ򣬲ȤʱǵһƬ糺죬üһа㲻˵û˵ģ
˵𣿡аЦһ£㵽˹ֵ
ˣҪˡһִǵ֣Ѧٽʬŵͷ˿ʱ䣬ˡҷл
˵Ż˹˹֣ȴѹͲٶЦҿ˹
ôǲҵл⣿Щɻؿʵ
ǣ£лʲôôص飬ôصˣĻлģӦġҪлллλɡа˵Żֵļ򣬶ҵɶţûʲôĻæȥˡģΧߺͱˡĳ£ֱӰͷ㡣
а˵ŻЦŹֳȥˡ
ллǡаȥ֮תѦٺȴһæֵΪңų飬лʲô㻹ллѦɡûʲôĻȥæˡҸս˲ĹкܶҪš˵Ż绰ߵһߣʼϵ˲Ǳߵˡ
һ߿ֻʣҺѦˡ
ҺѦٶһ£ǰַлˡ
ҵľٶѦЩɻգۿ˿ҵô治ҵˣ
ǺǡĻȴ΢΢Цһµͦġ
ʲôѦٴɻҿ˹
۾еֹܣȻһֱûҡҺҾԸߣȻĻһҪһֱƭȥˡ̧ۿѦ٣Цһ˵
ʲô˼ҵĻѦٲҲ񣬿ʵ
ѦٵĻûлشֻ˫ֱأЦؿ
ðɣͬĸоٴγҵϡ
΢΢ЩԺ־е㲻ᶨΪзͲܲôһ΢С仯
ڣѾȷ֮ǰƲˡ
ǵģұϵȴһֱûⷽ롣ΪһֱѦǣ߸ϵĽ˿
ܳһǷ֮أȻװͬһȺǷǷӣǰΣصɽ֮Уȥǹδ֪֮á
ǣڣʵҲòһ㡣
ûˡ
ֻӵصԶҵ־Ӱ졣
ֻ˽⣬ҵʵԲٿضȥ˵ҡ
ֻŻӵͨı£ôྩǴԱΪǵжṩôںͱ
ֻܹ԰ٷ壬ҹĹп̽⣬ǰҹĹȫٵ֮Ҳȷû˻顣
ǸνĴƹûУҲûмӵС
νĴƹʵѦ٣
ˣΪʲôʱҴˡ
˵ףΪ飬ΪÿǷңԣǧټƵ취в
ԭôҿⱲӶһ
ǣȴôˡһôҵɡ˵Ѧٺʲôϵ㷸Ŷô
ҷͬʲôˣӲǸ⸻˧ʲôԸȵˣǶģҲΪôࡣ
οڴ֮ǰǼĴָͷҶ㻹ǲ䲻ȵģûи飬ԣǹٳŮˣҲԲ˶Ҳƫִϲ
ΪҿѾģѹ˽Ҷ㲻ϣ
ôضʲôԭ㲻˵ôҾԼ¡
ߺߣΪҲ²ǣҲµˣһҵԭ
֪ϴǴʱΪ˿ʶٳûвǴĵԶǸĴߺޣˡΪǸҵ־ʩӰˡ
룬㵱ʱôӦΪ˸õؿңгô
ǣȴˣҵļԺܺãͬڶҲܱϲ
죬ֹʼʩѵӳҵ
ԭͫͷŷʽһ˲ģٵģԻ˵־񣬶һ֣ԵģǱĬģԱ˵־ʴͿơ
ڵһֱֵӹʽڶַʽʵΣգӾɱΪܶˣͱģ֮󣬻һֱԸΪԼѡ
ããøѦ٣Ȼмˢӣ
㵽׷ʲô
Ѧٴβ̧ۿһ£޹顣
ҺɻʴԷԼ֪֪ģüͷѦʵ
ʲô㵽˵ʲôѦС֣Щŵҧҧ촽ȴЩӱܵ˵ûʲôĻҪҲȥæˡ㣬Ϣһɡ
ãҲϢһִĻһ顣ˣϸ£Ҳ֮ǰȥһΡʱǵĶ棬һŮװȻˣ¶ˣҲ֪ʵԱ𡣶Ů˺֣󣬶ûĿʾˡ֪ǴҵʱƹΪʱ飬һǣͷġˣʱǵһλĵطӦ֪İɣ
֪ʲôطѦӦ
Ǻǣ֪ûϵҪǣǸƹǳأңڣҾ㣬ӵһǳͫ࣬ҲԿƱ˵񡣵Ȼˣٶȱ˲Ʊ˵񣬵ȴͨڽӴһʴ˵־ġⷽ潲ǿǣȻΣգԲ˵껰ЦЦؿѦٵʶλƹ𣿡
ңʶ˵ʲô˼ѦЩʵ
ðɣʵǣλƹ񣬶ҵĸоرģУҺҲͦõģﵹͦǹġֻϧ֮Ǿûϵ˵ʵҵһֱҪټһŵġ뿴Ŀ뿴ˡôһǣҵŮˣҴָź飬һ̡
ģĺϲ𣿡ҵĻѦЩؿʵ
ǰôˣҳһ̣ʵ
ûûʲôңȥæˡѦ˵ŻŵضĶתȥˡ
ǺǡҿѦٻ뿪ıӰ΢΢Цһ£ȴͻȻ¦


382 мĳ嶯
ҵĻѦٲȫһ𣬽ȴתüҵ˵ˣҲǸʲôƹô˼𣿡
㿴㣬ڽ¦ֲǽ㣬ôʲô˵ˣ˭㣬Ǹƹ¦ģţҺЦۿʵ
ҵĻѦٲһ߬ȭͷں޵飬̾һðɣ㾫Ӯˡ˵ɣô
ڳ˰ɣҾ˵ôܣˣӵͬءˣûʲôˣȥæɣûˡѦٳˣȴǴЦһӻ֣׷ˡ
ףˣôѾĻҵĻѵΪ˺棿ûĿģҵĻѦɻ߽ң̧ۿʵ
ΪʲôĿģ㱨𣿡΢΢һЦʵãﻹг𣿡
ǣϾƭ㣬ң˵ģٿ־޷ֵ֮ĵ㺦㡣ѵһ㶼ңѦЩεؿʵ
ûˣһһ룬֮ҪҶɽ٣ӦþΪϴθҶɽٵԭɡǺǣģѰڤڤ֮У򷨣עҿѦ٣һЦ
ðɣעɣԣҲǸԸģǣѵģľͲ֪һĲ𣿡Ѧգգ۾ʵ
ʲô˶վǰˣһʲôúģơҵ̻ңƵؿ˿
ʲôѦٺʵ
ưһͦõģͦص󣬾ôûˣˣˣһԼôҪˣ˵ƲƣҺЦʵ
㣬㣬ľôңҵĻ˵һͣѦ۽Ứίؿʵ
ɣǺϲҵЦһ£飬ȫӣҲûκϧ˼
㣬쵰ȥɣѦ˵ŻȻ߳ŭһӰ򿪣óʬ£׼˺
ľٶҲüͷһ壬ЩЦؿôҾͻϲ𣿡
㣬㣬ءѦЩŵضʬ£ȴ޴ңʵǣǰ棬ǰ棬Ϊʲôң
ǸǴģΪʱΪȫĶҵģ֪ˣһֱڲ֪֮УˣŪعǺãôһĻŮˣϲ𣿡ҿ˿Ѧ٣̯̯֣εʵ
˵ףǻҵǲǣ㻹ǷŲǼǲǣﻹںңǲǣǹңԲԣѦٲһᣬʵ
Ļһͷ˿ףΪˮʪ󣬱øӽ绨
˵ʵѦٵģ֮ضãһиʤһֵĹʡ
Ůˣ˵ˣϵ£ɶõ˶֮ĺǶ˼ҹĶ
Ҫ˵ҶȫûиоԼƭԼ
ǣ˵ʵҵҶǵĸоҲһֶŮĵĽϲ֮ѡ
ָİ̫Զ̫Զľ롣
ûûͶذһˣǣȻˣһ֪ŮˣҪΨһԸһУԸ׷룬ಽˡ
ǵ̫ᣬֻеһͨŮˣҪȥѰҺ׷ʥصĴڡ
ԣҶǵĸ飬ʵֿҲŨңǿпޣ٣ֻҪߣÿ춼ܿôǡ
ôǰ棬ΪʲôȥѦأ
ðɣڣҲòϣĴ󡣵ʱΪжΪм飬ǣֳ嶯ĸм֮飬ҲڵʱһȻıֻ֣ҪǾϸһ룬ͻ֣ᷢҲǰ飬ȻȻĴ飬ӵһӲɿ
Ҳ֪Ѧܲ⵽һ㣬ڿȻûС
ҲνΪ׼ʱע⣬ҵʱǴڸжĳ嶯Ϊѡ
Ҳϣ˲⡣
ȻôΪʲôأֻΪм֮鱩ĳ嶯ѡ֪ˡİɣ飬ȷʵЩ嶯ˡģӽ飬ԲٷˡϣܱѣȻҲᱣѵġѣԶĺѣǿͬʹ࣬սǣԶϣֹϵΪҶ飬ȫûĺϣҲӲô̸֮¡˵Ż̾һһֽݵѦٵУԲˡĵǸ
ءѦûңֽٴηһͨȴͻȻ䣬Ȼͣ¿ֽ˲ˮɫ̧ۿ˿ҵˣˣȥæˣԼౣذɡ
ŮˣȻô뿪ˡ
ΣҷЩɻˡһû뵽Ȼô˲͵Լ
£ҼһٴαˣŪĸо


383 ׽
Х֮䣬ѹưá
ɽï֮ܵУһ򳡴СĿյء
յ֮ϣɢԴ̣ɱϵİײ磬Ŀյسֵʱ䣬ڲ֮ǰ
յصԱߣһ׵ĳ
棬ʱֻˣңѦ١
ˣվţɫЩĪء
ǿյϿȥһڴףڿյص롣
Ǵɰģа˸ߣھһ׶࣬㹻װҡ
Ҳ׿˿Ѧŵ䣬ﵹǲΪԼġ
ĵģˡ
Ͼ£ֻҪʬ£㵽׵¾ˡķٴ׵ףʵް
ɾͲˡ
ڿǳʱڣǵǻǿХ磬ĳ̶ȣ֪
Ҫ壬Ǵ棬֧һʱ̣ҲСʱʱ䡣
⣬ƺЩѡ˵ŮӣƾˣҲֲס
УҪ취С
̧ȥǵɫȻأȴ飬һ㵹Щĵĸж;塣
̫ˡ΢΢Цһ£ǵɣɣɣСʱһһʱ䡣
ҲãĻЧ᲻ήͣҵĻѦüʵ
һģһȺŮЧҲһġɣµˣ͵͡ϣֲסˣͻϡ֮󣬸ϽȥϢҪţŪˡ˵껰ֽӹѦϵ䣬ת߽С
׼ˣͿԹˡߵԱߣͷ֡
ҵĻæ˵ͷ
״ͷؿգƾ꽽ϣһķ
ֵطԭ궼ܺģȴҪף󣬱˵ǣʵԼ̫š
ǣ飬ȴɲ㲻ţΪֻҪע飬пܷ
̧˿ʱ䣬־ӣӣ䣬Ǽɶͷ֯ɵʬ˳ϣȻᶯף׼Լֽȥ
¡¡
Ҿ˴ף׼ȥʱ֮Ȼ׼ʱһ
֪ʱˣæô׽ԼȫȻʬ磬Լ˸ʵ
ҽŴף¶ȥʱҲȥȴüһѩӰðŴ߱
ȻѾѹ·
¡¡
һƺһЩȴû硣
ʱȴǾ쵽׵ĸ΢΢һ£ûĻӦġ
ˣڣһж׼ˣ͵ν׽ˡ
ɣ֮٣ҿɣ
꣡
û뵽ǣôŵʱȴͻȻһ
ţҾͼһƬĿӴı߽ӵصķ϶洫˽ٽţȴһС
ǽҲһΪ£ƶףҪȥȴ룬ʱ׶ϣ쵽嶯ȴһҪû£
㰲ĶţղŵһܽˣǧҪ˵
ĻȻǣҲֻüصȴһ׵ĵ
ꡪ
ꡪ
һĴĿ⴫һ˲䣬ֻо׵ƺڶһ㣬ʹҵһģȫ
ڣǼʶ׵ˡ
ȻĵģԼ
Ҳ֪ˣǣţڵһܼѡ
˵ܶŮˣرƯŮˣʹԡͺ׵硣
ȻҲǷǳ׵ġ
ҿһĿʱ־ֵ״̬
ԭûҪЩ
˵ˣҲע飬Ƕ㲻ġ
ðսʬʮ꣬ҵ
ε׽٣Ѧٲ޹ˡ˵ĳԣΪ˱ҡ
ǣŮ˵ıԣ־ãôܲΪ֮ҪȻõҰ飬ǰͶˡ
ڣҪȥģЩˡ̫ˣڸУȫմ״̬ˣܹŪ׵ġ
Ҳ̫ˡ
ڣֻϽɹ׽٣Ȼ뿪Ƿ֮ء
̫ˣʱȥˣͬ


384 
ѹ꽻ӡ
֮٣Ȼʽ١
ڴ֮Уʬ£Ĭ䡣
ʱȻΪ˰ο꣬Ϊ˰οԼ
ҪԼ񣬼ס
֪ʱܼѡ
ǣѣҶܳȥ
Ƕڼ֣һ֣һͦһ٣֮ʺ硣
꣡
һ޴ƥ绮Ƴգͬһ޽һ㣬ɽͷ
ȻӰѾ˺Ѳ׳ۻ볡档
ס񽿣
Ĭ
̧󣬿ʱ䣬Ȼȥ˰Сʱˡ
ţʱӦѾ춳ˡҲ֪ܼܲסҲ֪ڵ
ǣܿ죬Ҿ͵õ˴𰸡
ܲΪʱѦٵ
Ȼȥ
Ѧٲ֪ʱѾվ˴׵档
ңңܼ֡
ȥŮæ˻ȥůһ£Ҽֲסˣңȥڵ壬̫ܶãȥ
ѦٵܼᶨңǿƱܲӡ
һζӦ˶Ի
ҲãϢ֧ţҲʧΪһð취
ĻҲһˣ̫ˡ
뵽Ҳһϥ£ؿʱš
ٴȻ޹أ׵ͣҲѾԶȥҵѽ붨״̬
ֹ˰Сʱ
ˡ
ֹ˰Сʱٴλࡣ
ǰСʱٴλ࣬СʱˣֻҪ֧Źȥ´ˡ
ʱȴǱøˣ׵Ҳøˡ
ȻˣһȴڰҵԤ״š
۱ۣѦŮɹʹ޷ֱҵĴڣϵʬ£ȻѵĲƣҲɹã٣ĿǰΪֹûκһ׵ҡ
õͷ
ΨһԤƵͬǣʱ̣ڴˣѦ١
ѾܳΪκˡ
Ϊ˭棬һֻҪֹܹȥǾͳɹˣ
ʤҵԽԽȭͷԾ߬ҲЩҧ
ʮӣʮӣʮӣӣӣ
ɹˣʤˣ
ֱ̧ۣ׼
ǣ꣡һصľȴȻڶը𣬽ţֻһͷٿʱȴȻ֣ǴףѾһȱڡ

һдͷϴͬʱյصԱߴѦٵľ񽿣
ţҾͿһѩ׵Ӱӭŷ꣬ƴ˹
꽻ӣЩģǣȴӰرǸһɫò˽ܵشԼؿŻζŵԲԲĶ
񽿣
Ӱһţһ߾š
û£Ҫ
ʱͷͻȻ
ţȴǼذ׷СȣӸϴõҵǰ
ȷֵúܿȫҵ˵ңڵΪƺҪͷԼ壬ҽڡ
ǣȴǲ֪ʱ֮٣ȻҵҵĴڣңƺѾٱܻ塣
ô£
ʯ֮䣬Ȼѣ
ͨת˷֮١
ⱾעҪĽ
ǣȴҲòȥȻûֱӲжǿס꣬ȻοҲֽߵˡ
ⷽ˵Ļôɾǰס
ΪԭԣһϢ֮ʹ֮֮࣬١ҲǼ尾ԻΣܺңǧ磬ʱ̣ƺҲѾת˶
ԣʱ̵磬ǳģģ
ҵ죬ڻ¶֪ҧţҪΪڵȴ֪ʱѾת䷽򣬿ʼͷס
񽿣
鼱֮£һ𣬷˫ۣǴ׵ĲȥǴ׵ȱڼƵĴСţѸٴ˳Ȼһץסڴ
㣬ôˣ
ɫף䣬ʪϣ۾ŵؿʵ
Ѿת˷ˣԵ㣡
Ҽ˵꣬Ѹٳʬ£ȥ
ʲô
һҡ
ϣģˣ
ʱȻ̧ͷһĿ磬Ʋ㣬ͷһ˼һѽסͰ£彫ѹס
꣡
һľ촫ţȴֻ֮䣬޴žըŵĵ𻨡
ǵ磬ƫУԱߵǿڴס
Ǵ֮£˲ѳ飬ѵɳʯҵһʹ
ʱָоͺñһڵԱըһ㣬˲˴Ի״̬
һʱ䣬оƮ綼תһƬĹâãܴۡ
ţͻȻԼĴƺ˺ݺݵʯͷһ£˲еʹޱȣޱȵ𵴸УǴڲʴǵľʹ
ۡ
һѪ۵ʱֻüͷһԼֻԴֱۡ
ҷֱ֣ѾϺɫ
ֱ۱Ƥѣѿ֮У׹ɭɭʯɢ䣬Ȼˮһ壬Ѫˮһ»ȥ
ǽӣһ̾˵ϣʧȥ֪
һ˯ֲ֪˶õʱ䣬ڰ֮УֻоԼ·һ㣬ĴƮ
ҲΪԼѾˣֱп˫ɫǾһϸӰ
ôˣ
֪ʲôʱһϤڶ
һſ۾ȴ֣վҴߵˣȻʿѧ
Ȼˡ
ˣˣ
ˣԱŵѦ޷Ƶһ߲ᣬһǰʵоˣ
ôأŸѵʵ
ޣһ䲡ҵĻѦٲЦݣһ飬˵ƲǺأͷסˡ˷纮֮󣬾һֱڷ˵֡룬Żˡ㲻֪㵱ʱ׻֮ģǳֲ
û¾ͺáѦٵĻһŤͷ˿ʿѧЦһµôˣ
ޣ٣˵ˣ͹ô£ôôأʿѧЩɻصؿʵ
ûʲôԭ򡣲ѾȥˡãҲ׼ϳȥԵĻ죬ҵʱһߣŻƱҺЦʿѧ˵
ǸãҲ㡣ҪȾɣҺͱȳȥˣȺúϢɡʿѧ˵Żվҵ֣ŶѦ֣һ߳˲


385 ٻ
εˣǴᣬǣ˲Ƿǳأһʱ֮Ҳͺˡ
˵ʱ䣬һֱҡ
Ѿʦŵ˲Ѿʼݿչ
ÿ˵Էʱ䣬ʱ򣬶ڲͣؽӵ绰ͬʱֽͱʣͣдʲô
סĲǾ»ܲʩȫԣѵԶ˹ûµʱ򣬾Ǳžش̡
ûϲæµӰҾãÿæ˵ĸоź
Ϊӵôһϸɵֶġ
´֮ȥһط
һסڸߵС˼ҡ޶˵Ů˸꺢ӣӡ
ǿ˺ӡ
Ǹܿɰк۾תǳϲ۰мѣÿȥҪһѶ
ӵĸĸܸмǵĹϵò
ֱǺһᣬȴ룬ʺˣҪ򲼣ӹȥػ
վԱ߿ţǺӵС棬һźɫɰ룬һʱ䣬׵ʱΪʲô߶ϵɰˡ
ԭﰡҽסЦ
û˵ֻǺЦŵ˵ͷﺢӻ򲼣Ȼذĸ
һᣬźͺӵĸĸ֮ǲ뿪
֮ڳϣЩ˷Щ˸еǻ˼ҵĴƵҵ˵ǵ𣿡
Ҫˣ٣ǿ϶ǲԺ˵ġ˵Żüһµתˣǰ飬ҲǲܣҪˣǼʬ£ûжɣ
յòˣʣ¼ˣҶˡ˵
Ǿͺãպˣˣ˵ô˵껰
ųӣһ·ǰʻȥ
ûȥǸ»أֱȥѦټҵĺԺڵء
³ú쵼ʦţչʦŵĲҵȻԼ߽ȥѦȥˡ
ãʱ磬ѦٺʿѧϽ͡
˵ˣŮ˶Ǹ⿪ģæϯ
ĸˣƱյ˷ɢ
뿪Ѧ֮Һʿѧһص齵ľƵ꣬򵥵Ϣһ֮󣬱˷ϳǵĺࡣ
ϳ֮ʿѧҵֱ֮ȥİ칫صˣһϽϣһߴ绰ӣѯӵ״
ڵ绰棬Ҽ򵥽ʱ
ԭ֮ӵЩͽܣЩϼӿ
ҺùǲԱˣӾ˳ͬʱµЩ˿סˡ
ڱǱ߽ɵƽϢ֮󣬽𻷵Щ˵ȥҲѡ˹˳ȫǲˡ
ߵģǹֺͳаˡ
ǶסϽ棬ϣӹϽ
ݶӵ˵ӵļָֻ˲٣һ㣬Щ
ҼӿٶȣϻϽֱӽӵķ䡣
ڻСӣôһУˬˬӼң㵸ʵ
һʱϼһȽȻȫָˡ
ˬúܡЦ˵꣬Աһߵ̣һʵôˬˬû뵽ʲôʱ˵飬㶼ûУΣܸøһ˰ɣ
ҵĻ΢΢һЦһЩˡҾã˵ˣܶš
ʲô˼üʵ
ǺǣȲ˵ȸ㿴һ㿴˵ŻӳקһʼǱݵҵǰ
ЩؽӹһȴдһЩļƬΣǸ˵ĸоһּ˵ռһ㣬ʲôʱˣͼһΡܶ飬ƬΣ໥֮䣬϶ûʲôϵ
ʲôЩᶼĶɣüʵ
ɣʵһô˵ŻѱʼǱʼļҳ㿴㲻Ҫ֪굽׷Щ԰飬Ҿͽص롣ȰܹƬдȻ󷴸䣬ٺ٣ôţһ˺ܶණǰǴһЩҶˣ˾
Ŷ㵽뵽ʲô굽׷ʲôҵǴģүֵǸʲôҿӣڴʵ
ҵĻȴ΢΢üͷңЩ˸е˵ҵĻ䣬㵱˵Ļȷʵҵ꣬Ĳһˡ


386 ž
ӵĻҲЦһ˵ЩѾûʲôôˡǲǺˣҲνˡֻ˵ɡ
ҵĻЩؿ˿ңžȻЩɻʵĲңұˣ
Ҳûˣұʲô˼ֻ֪֪࣬ҵǴġ˵ˡЩεؿ˵
ǣǿ˵ˣ֪֮󣬲Ϊ˼ҡҲһˣ飬ҲЩˣҶԲʦ֡ʦֵغܿ뿪ʦ֮󣬾Ҳû˹ңӴ֮ҷҲûаݳתӵϣû־Ϊһ㣬ҷǳʦֱȴЩ̫ˡ˵ŻЩ㯵ؿǰʱ䣬ҶˡҺʦֶѾˣҶΪ飬ȾֲֹʱղˡǵʱѾȥˡʦžҪһˡԣ׼κ˵֮󣬾ȥʦ֡Ҫúڣϣܹԭҡ
ߣܹĻ˵ԭ㣬ϧǣڵ״ѾûлԭµĻˡھΣֻһֱĹȥˡҲǼ㣬˵ʵѰܶʱԼµͻ˭ҲԹšЦһ£ִϼһĻ˵ɣ굽Ǹʲô
ðɣⶼˣҲǿˣ˵ģԼֵԹűˡٴγ̾һȴ΢΢üһµһǴҺʦһʼʦʱʼ˵ɡô˵ɣʦţԹһֱһ֧Ĺɡţ˵Ҳһɣ²˵ͻʼҶеϵͺԶкܶĹɵѡַͽġǸʱ൱Իֻ͡ϧս˥ˣص䡣ңʱڣʧʦţӴ֧ȥһô˵Դʧ֮ʦŵ֧ӱ㽥٣֧һĴڣڿп޵λáʦڲ֧ĵӣٲȻǶȹ񣬸û֧ĵȡ
ΪΣɻʵ
ܼ򵥣ʧɵĴֻ֮ʣһһÿһţ֧ĵӣ֧ĵӣٿ̿࣬ǿҲһʦųԱѣԶ޷Ϊš˵ŻЩп̾һҺʦּͬʱʦ˵ʵʦţҲΪ̿࣬ɾͺܸߣΪţǱȻ顣ǣܹΪ֧ͷҲ˵ġҵ츳ܸϲʦ֣ҸĿ̿࣬Բ١ңԴӣ֪֧ĵ޷֮ҾͷģһҪı״һҪţ֧ĵ̧ͷˣҲʦŵİ죬Ҫ֤ǵĴڣҪõӦеӺء
ǣүţʧֺԲԣüۿʵ
ҵĻЩεЦһµƽԸ޷ɣʱ״޷Һֹʧʵɣʱڳޡ벻ͨҲ޷ʵԣʱ޿̲Ҫ֮λ
㵽׸ʲôӵĻҽסһۿʵ
ߣ˵ĻʲôЦһʵ
󲻵ұȨƺԡЦ
ˣǲȨƣҲһ֤ҵͨҲ˵ף֮ʱҼ޷ͨ;ΪţҾͶһԽ˵Ż֮зĹâʦֺͬ㣬൱աңΪ˽ķҲһֱӭģԣܿ죬ҾͳΪεˡţǣֻҪʦţʦŵһУ˵㡣Ҿᣬҵֱһ죬ҾãҹȻʦɱҲܹҵĵλˣſʼ֡
ȻݡӵĻҽס߬ȭͷҧ˵
޶ɷ򣬺ߺߣǱҵģҲܺߣⲢȫҡҵĻЦһһ죬ˡ
㵽ʲôЩеؿʵ
ʱǵʦܲλںϷŴ帽ɽ֮Сɽ֮Уһ۷ǳ޴׵ĵض˳֮Ϊ޵ӡһʱ䣬˵ǵضֹкܶ˶˵Ǳ߿ԻӣЩԻӣǵĶʱ򣬴ҹģɽԻͻȻһȺԻӣѱȫߣʳԺҲա飬ǾúΣǾһǰ׼һ̽ۿǰƵ˵
ԻӣôܣʱѾǰˣ뿹սȥ˼ʮˣôйӳ֣ӵĻҽסüĪǲǻˣ
ǻġҵĻȴҡҡͷǻģҲֹһ
ⲻܣ46굽80꣬34꣬ôܻԻӣǲǼǴˣЩӣûпһЩĵðģӵĻٴɻʵ
ðģԻӣֻǣԭһǵĺô˵˰ɡԻ޵޽˺Ĺ¡˴ݵҩΪ˳פ˼Ϊȫʩˮȡ֮ĵԴǵǣʹսˣҲظʮ꣬ȵǵĹǻȥ룬￪ʼ£ЩʱԻԶսҵѽڽڰˡԻ˵ĹЩˣӦʸɱѳġǼ޷ȫϾߣϰҲŹǡԣǾ취һбʸɱӣɼԾļ󣬶Щ׳һЩĸŮȫ˵޵ʱ򣬻룬ϣǵĹгһգһδǹ٣ֻǣû뵽ǣǵȲһˡ˵ŻһЦʱԾǰˣΪǲ˷֣뿪޵ӵʱúصˮǽڷʹ磬磬ȫ˿ЩˣҪըصˮǽˣҪȥҲҪըˮǽһըˮǽЩԻӣȻܹˣҲͻʱ䣬ӭս׼ǵ൱ȫģǹ̹ˣһ٣ɻС
ô꣬ûͨô˵ˣҲû⣬ôӵĻĺʵ


387 ǲǣ
ǵĿռ䣬粢ȫģͨףڹǵȴǺܹյ̫⣬չƣе磬Ҳ㹻ˡȻˣȻˣҲصİ׻״̬ܶ󶼱Ƥذףžһ˵Żһµʮ֪꣬ɽʳٶ࣬ҲͱǳԹˡͼֲũΪϡȱûܳɹ߲˵ЧӦֲ˺ܶԣЩˣȻɽţʳ׵Ǻȫģûʳ֮⣬Ķࡣ
ʳˣԣͿʼˣ𣿡üʵ
ԼɣǸʱǵˣѾʹˣ֪ôȥǲˣԣǾͿʼĵھǶˮǽսǽͳһ󶴣ȻǾͿʼԵġɽ̫ˣȫ֪ı仯֪ڵ֣ڻţԻӵľӣǵϰգɺܴĿֲȻˣҲȷʵֲܿΪİǵɹˡ˵Ż΢΢һЦ飬ܿͱˡȻǵھ͵ˡ
ʲôЩԻӣжˣ𣿡üʵ
Ҳûʣ¶ˣܹһˣŮŮϵСģСʦִҺʦŵʮӢ֣ǱɽһˡǺǣЩԻӣ࣬ڵ¶ʮ꣬ͷһߺߡ˵ŻЦ
ΪʲôûбӵĻҽסЩɻʵ
ߣ飬˭ᱨȲ˵ҺʦֵĸĸǱЩԻɱģǱͺ֮ǣ˵ɽڻЩʺͽܹõȻһʾ޴ĲƸڵʱƲ״̬ʦ˵һɶõԣۺϿЩ֮Һʦ־ЩԻӣȻЩʺͽռΪС˵ŻȴЦһµЩԻǹڣȻԣһսܲҡĵ£ǴȥʦžӢʧر֧Щ֣һۣʮȥšǣȻˣǻǻʤЩԻȫˡ
ȫˣأô£ʱҲЩӣڽţһ乵亹
ʱ￪ʼһֲõԤСԤеӺпܻһҾ޷ܵʵ
ңΨһǳս֮ҴӤпܣй֣һԻӵ
ܳ
СѧʼܵĽѾʹԻӣɾ޴ʹаңڣȴҳΪһԻӣôܽܣ
ҵָץŴȣˮʹҵıʪ
ҵȿʼסطֻܵͷȥӣҵУҵʵݡ
ʵǴսۣҲеԻӶˡӿңƵ˵
ǲǣֱ̧۾ʵ
˵鲻ӵġҵ飬æ˵
˵ҵǲǣʱѾȫ⣡
ӳˡ
˵Ŀ࣬һץס죬ŭ
ǣ
ǣȴǸһ񶨵Ĵ𰸡
Ϊʲôһ㶣Щɻؿʵ㲻˵ǴǸҲԻӣʲô
˵ͬ£֮͡󣬴žͻˡҵЩֻңҷһ㣬˵
ã˵˺һɫؿصȴĻش
ô˵ɣҺʦǧգڽЩӶˣȻһֱӵҲЩӵվݵ㡣˵ŻһһԻŮˡ
˵̧ۿ˿ҡ
û˵ü˴⡣
ʱǸŮΨһʣµһߵԻӡǸŮ˻ﱧһӤƵ˵
ңٴһ߬ȭͷûеټ˵ȥ
վһ˹ȥ֮У͸޾ı;
û뵽ңȻǣһԻӣ
ܳɱģ
ôܣ
ҲңʵһԻӣԲԣҿӣʵ
ʱ޴ĴѾʹҲϵĸоãȻ֮䣬Ҽһֻ赹Ĵ
ҵĶˣ


388 ʹ
Ǻǣ˵㲻ҪţͲҪţ㿴㣬ôʲôҲѾ㲻Իˡ˵ǣͿ϶ǣ㲻ûҡ˵ˣԻˣʲôϵֻһӣһӵ飬㶼ûйϵڣȫ԰ԼһйҲûʲôʵ˵ˣ֪Щ飬ʵʵûжӰ죬ϾֻҪҲ˵ȥҲ˵ȥû˻֪Щ顣ݣԶ֪Ҳû˻޶˻㣬췽ҹ̷ذ˵Իˡҵ飬΢Цſοҡ
ǣ˵ãôһ˵ҾãľǸԻˡֻΪ˰οңԲ˵Ҳǵġ
ҿë
ҽҧݣȫ
޷ܣҲܽܣ
Ȼ䣬Ȼ̧ͷӣһֽڵĳ嶯
ڣ飬飬ѾòҪˡ
ģҾԲõ֪飬Զܣ
ԣӣ
ҵĻɱҲӹȻı㣬ҲŸոЩʶҪȥǹѾµҵ˼
˵Ҳʱ䡣ڣܽš
ʱɽײʱǵĶ飬ûмˡҺʦַǸŮ֮Ȼһ·׷˹ȥҪҲɱ˵ŻЩ㯵̾һ˵ʵǸŮˣʵӦ˵ǸŮʱ䣬ӦòʮꡣᣬҲݣһƾɵԻɾװɿġͷܳƤܰףһۿȥЩңʱźӡǾΪǺġǸӺܿأܵ󶼽Ųšܵ˵ضһ޵ԨıϣƺҪȥ
أҺЩѵؿӡ
˵ĲǼٻĻǸŮˣӦĸס
ǣʱŵѵĹ£ȴû˸кͱߣҵЦֿʴӡֻϣ˵һжǼٵġһУҲһƵξ
ǸŮ˱źӣԨϵĴϣǴӵ·ÿİ߻һΧԻдžԻĺͺֲ࣬һ۾ܹ˵̾һҺʦһ׷˹ȥǸŮ˶±ߡ
أʵ
ǸŮƺһ㺺ڵϰǷŹ˵һҡ
ȴǲ׿˱𴦣ҵ۾Ϊ֪۾棬һҲϣֵỨ
ɱʵ
ûУұŽɱġʦֵĵرȽϿ񣬲֣Ѿɱ̫أٶһ޴Ů֣ʵΥҪŹǸŮˣҪ취عȥ˵ŻüʱȴͬΪҵǸŮй¶ǵܣѪĲƸй¶ȥʹһաԣҼţ͵سǸŮˡ
ʦΪִʱǸŮƺǷɱɣԼӣǾͰѺӷǿ˼ͷ˵ȻǲԸŹôȥǣϣǰѺ˵Ǹ޹ġһ˵ǲԻ˵ĺӣǴ޵ԨĺӡһĴڡϣܹҲĿˡ˵ͣҿ˹
ʱȴѾϢңؿ۽޷Ƶ顣
Ծˣ𣿡Щʵʵ
ûС˵ȴǵһЦ
ɱ𣿡̧ȥʵ
ҲûСЩؿ˿ҵǰʦţǸӤ
Ǻأһǰץֱʵ
ߺߣˡ΢΢һЦ
ôܣüʵ㵱ʱΪʲôûɱ
Ϊʱʦ̫֣ң侲һ֮󣬾ã˵һɶõĻᣬԣͬǸŮҴʦš˵гһߣͷųһĹâЦ˵صʦ֮ҰвǸŮˣ취ʦ֡ǸŮˣ֪˵³ܲңǸҲܲңԣҵĻ뾡취ӽʦ֣ʦֺϲǸӣǸŮҲܺãǣȴһֱûƽ䡣
أʲôЩֵ̿ʵ
ҩϻɢ͵͵ʦֺǸŮ˵ʳ棬Ȼ˳£˵˷ܵشЦ
ϣʦִ屻ƣΪҩԭԪʧǳûʦеʦֵܣǵķ䣬úõĿһսٺ٣ʦţ֧졣֧ĵӣҪֵģͯЩ֮󣬾͸ûʸټšΪ֧ĵӣһʧȥͯйƽƽһƽƽˣôܵţԣڶ죬ʦ־Ϊʦֵܣʦţ̴ȥ֮λңȻ˳£εšߺߺߣҵƽ֮Ըڴɡģһ죡˵üɫ裬˷쳣
ǣһ죬ȴүһʹһ죬쵰һȭӵź˹ȥ
̫˷ܣһʱûһȭһݣѪ
ĨĨǵѪŹҵǰǣ㲻òϣҳɹˡ˭˵֧ĵӲܳΪţߣҾҪ֪һܵţұӣãſ۾Щ꣬ʦҵ쵼֮£ﵽʲôĳɾͣ𣿺ߺߣҵľǶԵģӣͲţ
ߣӣѬģۿӣһȵˣ
ߺߣߺߣȴЩƲסٴδЦһ̧ۿңЦݵǼ֮ʦŵˣʧȥͯ飬ﵽǸŮ˵ϣ׼ܴ
ˣǲǣüʵ
ȻǣΪһôֻϽڣԣԴʦŵˣȥץǸŮˣ׼ӿңһѪһʦ֣ʦֽˡ
ţҲһ㶣üʵٺأ
ٺͼһ˵Żֱ̧ۻ˻εӳŮɫԻŮӣʦţɱƽߣȻڶ׷ɱ׼ǸŮˣǸӣɱһҾͿԳŵλˡ
ȻݡȭͷĿ죬ۿ˵
ǺǣܵˡʦȰǸŮ˲ȻԼźܣǡ;Ǻν֣˫ʤǣϾ֣Ծ֧ӵķԣ󣬻ˡҲӴˣǸŮˣǸӤȫʧˡҲûгֹ


389 
Щ£ˡ
ǣΪΣȴϢѹ֣
ȻѾ֪ǣҵȴɳԡ
ҵԻ̥Ǵ޵Ԩԩӣû֪
̱ɳ棬ؿŴ⣬
ʱѾûȥɱ¾Ҳû־ȥֻŪףҵǸʲô
ˣǹԩ꣬
ൽʲôҺ֪
ãҵʲô
ãҲջԼߣӡ
֮Ҿã㲻һͨˡ˵Żۿҵ㲻ҪΪΪ˰ο㣬˵Щġʵ㣬꣬ʦ֣ǸԻŮӽ˼ΪпĿʡյĽ֪ʲô𣿡
ʲôЩеؿʵ
ûгϣǸԻµġһҧǺǴ޵Ԩġü㣬һˣΪһõļȼ֡ǸŮһֱô˵룬ʵ
ÿһӤôܴ޵ԨҲţĪϺͿˣһЦЩʧػִӵĻ
ȻԼġʲôʱ˵ԼԨˣҵĻЩؿʵ
ȻɳģЩЦؿʵ
٣˵ˣǷɳġۿңЦ
ߣ㻹˵أһɣѵ֪Լʲôжһ᲻ҲҪôҳһͨãһ𣿡һӣۿʵ
㲻ҲУʵɣʱǸض޵Ԩϣһˤٵ˫ͷǶģβ޵Ԩ׹ٵӣȷʵǴ޵ԨɳġֻǣǷɻϾɣ칤ΪֲڣսʱڵϷɻϲϡ˵Լŵһ̣۴ǸŮ˵ǼܷɻԨɳġʱϻһɻŮˡǣɻ׹ٵʱΪ˱㣬ס㣬ԼˡȻЩԻӾͰ
췽ҹ̷ΪǿƻС˵üʵ
㲻֪ģЩŲţ֮һɱңҲЩҲ˵ˣҲûҪƭ㡣˵Ż̻ң˿ңʵô֪ˣô죿ǲҪˣү𣿡
ߡӵĻЦһ̧ۿұֽͽǣҲҪôˡ
˵껰յӵǰؿΪѾˡҲɱ㣬Ҳֻʹͻں޵ļ尾жʹ죬ҸԸ⿴ܵ޾ĥ
㣬㡣ؿңһʱȻ޷
˵ɣǱѪ֢֮ô£һִӣʵ
飬ʵҲأһ֤ҵĻһż⻹ǳ޵Ԩ档
ʲô⣿üʵ
ߣ㻹ǲǵãҺ˵ߡЩؿʵ
Ȼǵãôˣɻʵ
ԽߵˣỼϱѪ֢֮ûκܹѣԣӦǳ㡣˵̧ҿ
ʲô˼ҲԽ˾ߣüʵ
Ȼ꣬Һʦ֣ǸŮˣԽ˾ߣǱǸŮ˱ڻģȻҲ⡣ǣֵǣǺ˱Ѫ֢֮ǣΩûУԣҲ˵ǹ㲻ˡӿңЦ˵
ߣһᣬô֪ԺҾͲ᷸ϣۿʵ
ꡣҵĻָͷҵԽߣ˵Ԩ쳣֮ᳬʮ꣬ȻΪһ㣬ýԪԵˣ֧ŵؾһ㣬ͨˣʱ䣬غգֻʣһƤˡ
ˡӵĻҲ¬￴ЩͬбѪ֢֮ʵ꣬ȻֻԽ˾ߣΪʲôȴôˣֲֹ
ˣ䷶ΧˡǷķΧǲ̶ģᷢһЩ춯ʱʱСһʱ䣬ķΧӸľԣͳ˼Ի֮ԽʦתƵص㣬ҲΪԭΪǸطȥʱܵвҲ֪ʦŵˣʲôʱỼֲԣΪ˱Ҿʦŵˣ˼תơңʱǴ棬õ˺ܶʲƣóǵıǮǾֱӽ˾ǣʼӪǵĲҵʦŵҵǲڽϣ˸ɽֹʲӪϣҲͬɲӡ˵ЩصͷЩ꣬ʦžҵ˳˵ǹģǲƲǰ֪˶ٱ˵ţӹɵġ
ߡӵĻȴЦһĵĲм
СӣҪЦҡʦѾˡԵ⣬ǣ㲻ҪˣҸµĸüëۿѵ
ֻûرүĶҲһЦ
ðɡҵĻЩε̾һ˵ЩˡҲˣͿˡЩȥûʲô塣֮ôһȻĿɹʹҲ͹ˡôңңҲνһӣˡ
ٷϻˣ˵Ǹ䣬ǵô£üӵĻ
Ƿ䣬Ǵ޵ԨɢġʲôҲŪֻ֮ҪܵˣỼϱѪ֢֮Ȼˣ⡣ҲΪˣҲţȷʵǴԨġ㱾ԨŲ·䣬ỼϱѪ֢֮Ԩײʲôûܹ֪⣬Ҳֻܹϲž޴ܣңҲǽĹؼڡСӣ͸ʥΡӲҲֻܲнЩŽ⿪Ž⣬Ū֮⣬ް취˵΢΢һЦⷽ潲Ҫʦֵȼ֮룬ִ⽫£⣬Զûܹˡ
ߣô֪Ҿһܹ⣿ۿʵ
ûԭ򣬾Ϊ㲻·䣬ȥҲû֮ǡ̬̹ȻߣҲ㡣һ˵ʱһ㣬ǾǸо㡣˵Ż泩Ͼο飬ƺƽԸԴɣڿ԰ȥһ㡣


390 ֮
̸ϣϽʱ򣬻㱼䣬ҾȻо
ƺô̶̵СʱʱѾȫһˡ
Ӳ֪ʲôʱġ
ңһĻϲһӵЦң˵ڱǱ߸÷ˮ𰡣ôûʲôջ񣿡
һһһġǣٴοʱȴЩ˵İͿɬ
ôˣüӣɻ󲻽ؿʵ
ûʲôЩɺ˵꣬ӻֵ鲻̫ãһ˴һᣬԼæңӾͺˡ
ģȼģӣҲûˡðɣԼȥŰɣæȥˡεضƲƲ죬Լˡ
ҵһ̣վڱǰĵ·ϣ泯ͷ꣬̾һüģ¬Ĺֲоġ
ǰо·ϣҸ¬һ绰
˵Ҫ¬ԵЩڵ绰һϢ
˵үĲ飬ƺɫ
ϢҲļһţ쭶Сʱʱ䣬Ѿо
о֮¬¥µҡ
ҹԴҽؼ
ڲּ˾Υү
¬˵ûүɫ֮ǰƺɫ٣ϵƤһЩңǣżѾſ۾ˡ
ǣεǣүûʲôʶ۾ֻῴգһգһ˼ûСǺ˵Ҳƺȫ
״ҲĵĻϲͬʱҲЩĵǡ
ϴθʲô״ϾǴϴθԵЩҩ֮󣬲ųֵġҷ֣Щҩ֮ˣĹҲһ̶ȵĻָܹӪԣҸƵӪҺáԼܹգܹǾܹԿǹ֢֮¬Щ˷ܵض˵
ĻҲѹԼôˣææ¬˸ȻæϽȥ
ûǧˡ
ȻûκүĲǣЧġ٣ʹүԪӯˣָһЩ
һѵõĺţֻҪٳҩһʱ䣬ֻҪүָǹٶȣôүտϣġ
ڣүպǹ֮䣬һƽ״ֻ̬Ҫƽ⣬үõķ淢չգһģ
ϴΪʲôôϣһҩ֮󣬾æͣҩأ
ʵ̫ûģ̫ˣ
ܳ
ǻڵóӶˡ
ʣЩ㣬Ҷӣڲ֪ˣҲ֪ûʣࡣ
ϼһʱɫ֪ǲһЩ㶼͵ˡ
ԽԽͷ󺹣һ·쭣Ͻſڣͣ³֮󣬾ͷɿس˽ȥһܻһߴӵ֡
ιСӣôˣڶ¥̨ྐྵɹ̫ϻ쵰ӵǹУģ
ϴҸĶ𣿡̫Ҳ¥ˣֱӷһԾ̨
˵ǸɫģһĶģҵĻЩҡ
ԶԶԣǸĶأûУĽʵ
аʣһأ㲻˵һܲųһⶼûԼءҪȥ̧ۿʵ
ûʱϻˣ֮ôҡҽ˵
ҵĻֻ淭һᣬʣǧ˳
һѽǧץرڻҵشһ
Ҫʲôӿʵ
˵꣬תߣȴͣӵҪүĻҶӡȥġ룬үܲ뿴㡣ԣȥ֮ǰÿһ㡣òҪ˵ʲôĻ̼ȻĻҲŹģ
ãʱȥأЩ飬һûһ˵ɡӶ˵
㡣ת¥æ˹ܼңǧֳһС飬ȥҩµǴ˷䣬ֱ˱չ֮С
үľҩģҿɲٰˡ

һ֮ųһڴǰһ̣ؿ磬ͷУȴ˼һĶԲߡ
ڵүõ֧֮ӦûԼһʱ䡣
һʱ䣬лᡣ
˵û츳ҵұҪ
Ŵ壬޵ӣƱҪȥһˣҪȥҿյףҵҪ޵Ԩĵײʲô


391 ˭أ
ҩõʱѾǵڶ硣
¬ڵĹֲоֽҩүιȥȻ¬ڰҺúչүŷ뿪
ص֮̿ʼæ
үĲõ˻⣬һɿʱ䡣
ǣʱܳãв֪
ңǧĴҲǺܳˡһǧľүĲֻһμء
ԣұҪץʱ䣬ǧʧȥЧ֮ǰҵ֢ڡ
Ŵ壬޵ӣ޵Ԩ澿ܣƱҪȥһ̽
ǣȻôţȴûֱųƱֱǱ߳ȥ
Ѿĥѵ֣ѲǵǸé®ֻжƻëͷСˡ
ңҪȥģһΪҪ飬ұҪȷһʧˡ
ж֮ǰұҪ׼Ҫƶʵжƻ
ҪģҪҵɿĻ飬һ㣬ȴѵһء
ΣȻȥ̽ʲô̶Ѩȴһ鱥ĺڰء
Ѱͨ࣬ûΪЩ˿֮󣬾ͻỼϿֲıѪ֢֮
һûҵѪ֢֮İ취ôЩˣɾǰװˡ
ԭ򣬶ϴҵһʱų˳ȥһΣҲٴȥˡ
ұҪѰѡ
ǣ˭أ
һʱ䣬ҵ˼ά벻׿˭һȥ
ҪȥҪ±Ѫ֢֮˲ſԡ
ǣϣ֮⣬˭ǲ±Ѫ֢֮ģ
Ψһ뵽ģЩѾ˱Ѫ֢֮ˣ˵ү˵ӡ
ǣүѾʡ£ֺͿģѡұҪˡ
ǣ벻ѡ
֮£һҧȻ·
ðɣȻעҪȥ飬ôֺξȥһˣ
ˣӣ
һݺ飬һеġ
˵ˣǵضҲ˼ȥ٣꣬ʦŵĺܶˣ뵽ǵضײ㡣
ֻһڤ·ѡ
뵽ҹϸһ绰
ҪһݹڷŴ޵ʵϡʱ䣬ʲô취һҪҸ㵽̸ϵȥУϸµһ±Ѫ֢֮ûڷ廹ǽж˴ڡеĻȫҪôڵ绰֮Уϣҹҵ绰ʰһ£װȥ
ߺȣСӣҪŰ
ϻ쵰ڶ¥̨ϣҵӰס̲ض˵һ䡣
ϻ쵰Ϻ꣬Ͳһ˵仰Ǻһ£תһ룬ϼһﵱ꣬ǲ̽޵ӵˣ˵׼ʲôõϢңչüͷɫط˶¥̨ϼһĲ豭һڣĶ棬һ̣һ߳ţһ̧ۿϼһʵиҪ㡣
ղźȵǹԲݵĲ裬ģԺɱ˰֧˺ȵĲ裬ҪȵĻú˲ΣǸ׳ʺ֧ĵӡûлشҵĻǱıӣһ۵ӣ˵
ûϻִĻü˵ģҪȥһˡ㿴ܲʲôõϢϽ˵һ£Ҳб޻
㵹ʶˣô˵꣬Ҳ߹ġҵĻӲЩһڲ裬һ̣һܵضҵô˵ɣӵλãǷǳƫƧεġǱˣҪҵطѡ
ûʲô⣬һڵһ򵼵ġһ
ٺ٣ЩˣҪ֪꣬޵Ԩ泡֮󣬷Ŵ帽ԱѪ¼ٷͶǸԭסתơ˵ǸطѾһƬǣûκ̣ŵĶﶼټҪҵһܹϵ·ĵ򵼣²̫ܡӱŲ豭Ƶ˵
ĻҲһ㶣æʵô죿ǻ˭ϵ·ͼܸеİɣ
ͼǻɽҰ룬ͼôôϸ£ӺٺһЦʵ
ðɣ˼ӵĻҲ̾һ˼˵ֻʶ·ǰɣǾͷһһŹǸطĵͼɡ
û취Բãֲǲ֪ﻹܼǵôϸµĶҵĻȴǸһ񶨵Ĵ𰸡
Ҫô죿ʦڲûصϣüʵ
Ҳ֪ҿҲĻǾûˡҲ֪飬߻ܣʦڲˣҲ֪ġһʱҲ벻Щ֪ҪҵһֵϣǺѵġٴθһˮ
Ǻðɣˣ˼˵ֱֻȥǶѰҾˣԲԣüϺʵ
ٺ٣Ϊʲô˵ô໰ǲأҵĻ̧ۿңЦʵ
㵽˵ʲôЩɻʵ
Һһȥ벻·ǵǸطʵΣÿ𣿡ӺЦ˵
ĻҲЦۿ˿ϸ첲ȵģүүваö
ߣСӣͻῴˣ㲻Ҫˣֵ֣£߲Уӱһ˵ɫһ㲻Ҫˣϴڲ棬˻ûõʱôסġ
ӵҲһʱѣ뵽ͷӣ𿴱ϴӣ磬ʵȴز©٣Ϊ书ȫĶ֡
˵η֮УǴ˵һһϼһϵ·ԵرȽϤĹҲһʲô״һԮ
뵽Ҳ¶˾ģæӵãǾôˣȵҪʱ㡣ʱ䣬Ⱥú׼һ°ɡ
˵껰ת¥
Ҫȥ뿪Ӻסʵ
ȥҿû˿һȥġӦһδͣסŲ
СӣסˣھڶࡣЩûõˣͲҪȥˡҸƼһˣȥܰôг̣ǳɹһˡվ̨ϣƵض˵
˭ĻҲתʵ
ʶģϴϴɽ棬һǸСӡʲôŵģ̩ǰɣҲԼż֡㵱ʱ񻹸˰ǰɣǺַˡνˣСˣȥһ£϶ġ΢΢һЦ˵
ӵĻҲһסüͷӿȥΪʲôҪȥ


392 ٻɽ
ҵĻӺǺһЦѵҹĹ棬ʬʱûбѪ֮һѵ飬㻹Ҳ֮ķ䡣
ӵȻһ㶣ʱ뵽һ顣
ǵģڽҹĹʱһ̫ڣʬ
ҼǵõʱϯǶеˣ˼Ѫ󣬵ǣҺ̩Ѿȴ⡣
ˣһֱȻ
ʱ֮ûгֱѪ󣬿Ϊҵ죬±Ѫ֢֮ΪͻбѪ֢֮ʱͻȻ̩֮ûбѪ֢֮еɻ󲻽ˡ
˵̩һ֮Ѳֹڴˡ
ܾãϣ۷ʲô쳣ġΪҵĸоͲˣ񣬲ӦʯͷһˮӲéӳʯͷ
ΪֹЩųͿܡ
ҹĹʮ֣Ƚ̫ĹңѰΪҹڻҲˣЩͣΪ顣
Ҳһ޷ε˹£еţ߾һŶʱըʱʱΣա
ǣڵǣ̩֮⣬ƺûõѡˡ
ǷŴ޵ӣزһȥʱ򣬻Ӧĳΰ˵켺Žһǰ塣
̩ȻҲǺΣǣɷϣһλѵõİܹ֡ǵĶ飬ǵʤ㣬ٻɡ
뵽̧ۿ˿ӣͷİɣһȥġ
ҵĻ΢΢һЦãػ˵û˰£ǿȫĵذʦŽðɣȻˣȥæɣҲʰʰ׼׼ٺ١
УǾ׼֮㡣˵껰ת뿪˱ֱسǡ
سǣҲûֱͣʻнһɽɽʻ˹ȥ
ʵΣɽΡд䣬ĺˮһꡣ
ʻɽŵ͸죬ֱϣѾǵĸɫҰ
ɽеձݣҲѾðһ㵭ɫѿ
죬Ѿɽˡ
ʻɽ·ɽԺſڵƽ̨ͣ
³ӣſڣֿŵϴүûһпסͳһл˼ҵ˹ȥ
ѽѽ˼Ҵϻ˰ϳסֶЩˣһСܴӸͤҵֱ۵ѽ㣬ôı߰ôߺĳӰѽѽгϢгϢˡ
ү΢΢ЦţǴֲڵĴ֣һ廹Ӳʰɣ
أأඣСλܴãûеطסҪҪȥҼүѣүҡ
ˣүһЩҪ죬ϵˡпݷɡ˵껰Ѵүظͤ棬Ѵл¶棬˳͵͵˼ƱӣĻϲس˸ͤȻһ·Ųźɽȥ
˻Ҫ˵ġ
Ҳ֪סҲ֪⹴յģ׽ʲô֣׳ʲôӶ׼ǣȴ֪ܹҵ
ˣֲָᣬӢ۵ҲҪŮ˵֮䡣
һȻޣǣȴҲǣңҲһ¹ֲ֧Ůˡ
ȻҲ֪ǸŮ˳ʲôӣǣ֪Ů
ɽ˰ϱڻĴص嶫˵ɽһԻ֮֮
ȻˣɽȴҲĺôɽˮϱУˣһѵõıʤء
泯˿ɣ
ǴɽдաҽҪȥĵطǱ𴦣ǻƻ¡˿ٲɽڣ
Ժ̤Ҷ鲼Сһ·ǰȥ̧ͷȥȺɽѾڲһĨ⡣
죬Ҳһˡ
ϡǵãȥĳҹһĨɷҡȹڡ
֪λܲٴطꡣ
̧󿴿ʱ䣬Ѿ㣬бգӰС
ҹӦҲһõԲ֮ҹ
Բ֮ҹ֮ʱұүߣȴҪµˣįɽ֮УѰѰ١
˿֮飬Ӧû᲻ߴһɡ


393 ּ˿
е·ߣûжٸı䡣
һ·˿ɣڣ֦ͷѾðѿǿʯɸɾƽ
ڴʯۿŰѩٲԼһ峺׵̶ˮ࿮̾
꣬ɹӣεȵУεȵǣֺεȵæµεȵķ顣
Ϧգ˽סһʹȥӣҲҲˡ
עǧ֮Уһµһ嶨켣޴ӿܣҲѣΨһģǾԡ
ȴţĿϦһĨͽûɽţһּ䴵һҰ㡣
ұۣϸϸƷζ㣬ѰϤζ
ˣϷ˿ٲϷ
֮һƹ֣ٲεϪˮԱߣˮ͹ʯϪˮĶ档
Ϫˮ棬Ҳһҵ֡
ʱɫһ˿ͣԲδ
ּһƬ裬ǰһξ룬Ȼͣţƺһ㣬ߣȴ޴׽ľλá
üͷ棬ֻ̽ǰȥȴ룬֪䣬һ㱡İ
Ҵ֣ϡǰƺһյأյ֮ϣһɫéݡ
éûеƹ⣬һƬqq
ߵŷ֣éݵǰ棬һձݵأݵϷһʯʯԱ߰żֻɵĵӡ
ߵʯǰᴥʯһƬǣ漴ҵָһһһȻ֣һƬĲҶ
ǲҶ΢΢һյصȴš

һɽèļдӲǰ洫ʱһɫӰϱһźںĶŴ˳һ·éݵķ˹
˭
ӰߵյرϣʱҵӰһȣֶ̧ϱŵĶһӣұ˹
˵˭
ȻصǸʵ
ܳġҵĻǸһߵǰϸϸؿһ£ȷûӵľڵϵĶͬʱңʲô
㡣ҵش
ңЦʲôЩмһ߹ҵߣϵĺɫӷŵéݱϣ߽éݣʱһƿƣһף߳𵶵ʯԱһһھƣһŻף֨֨ؽţ˵߰ɣûҪҵˡ
ǣұͲ˵ġЦһùľƿ׺һڣŷ¾ƿбۿƲ˲ٶ
ߣ㶮ƨҵĻ˲мбۿһ£ƿϸƷһڵҸ
һæȥϷһˣǱиӡ΢΢һЦ˵
Ҫҳܵøڰɣ
ûУΨһܹΪɵģҲһһĹͷҪҡ΢΢һЦɩˣ
㻹鰡ۿһ£üҵ֪ں˭˵
֪Ҳ֪֪Լ˵ġ飬Ҳ棬ҲûҪ档΢΢һЦһŻ׶ͳһлһ̧ۿʵ⸱ݣ׼ٱ˰ɣ
£һߵ̣һбۿʵ˵ڻ÷ˮ𰡡ţǽУúôͬ־ɽֵؽ磬ʲôָ𣿡
ָ̲ңǲƺȣɣ⣬һ£㽲ԷҲ̫Ҳֻóɱˡ
ʲô£ɣģƵģģֱӸȥԷбۿңһ
ǺǣϸġȻųѾ˵˹ҵˡҾͼ֮ɣһ仰Ҷɹ֮١ۿ˵
ߺȡҵĻЦһеϰ׽ٶܶȥ򵥡˵ʲô
ʲô뿴벻ѧѧҵķ΢Ц
룬ûȤԷһھƣҰ˰֡
Ĳ룿׷ʡ
Ĳ룬Ӳ֣ûҪԷ
㲻֣֪ǣǡңɽЧǿûоѪ踨θͲܣǿʩΪٵĻʧܲ˵˵ҷѵͲģۿʵ
ҵĻȴһ㶣ֱֱؿҵô֪ģ
ܼ򵥣һ飬ŹɽĹ¡ļأɽеĹЧǻ壬ͨ˵ֻʬԼˣŻҪȻɼ֮һ˵΢΢һЦۿӶĺڴ󺺵ҵƲ⣬ӦòʬûʬˣպȾġʬˣϽԼһʬ塣⸱ģġӦںߣԲԣ
ڴ󺺣ۿʵ
Ǹ飬ڵ׸ýʲôأҲ⣬źڴʵ
ı㡣Է⣬Ͳ⡣
һǽɡҽһ
ŶҵĻڴһ㶣ۿ˿ңЦһ׽Ҳһס˵ɣûа취ûеĻ͹ɡ
취һҲ֤ܲܳɹӦ֪飬ǰ޹˺ߣûɹҲԣҲܱ֤ܲܳɹ㵹Ǻ񣬲磬ͷʣۺЦʵ
ƨ񣡡ҵĻڴһھƲ˳ǰѾƿһٵ˵ɣмɵĳɹʡҪǻ㿿ףҾͰ㡣
ɡָнżһ׽ٿȷܹ
ҲаϣСڴҵĻ˷ܵغһھƣȻƿǰһƵˡ
˵ƿһŷƿӣһһĨþƣ
ІôƣԻȥʲôʱص㣬ʱ䣬Ҿˡʱȥͷڴ󺺻ӻ֣ʼ
֮ͷ㵽ʱ򣬿Ҫǵô·˵Ż˿ڴǹģ̸ڵӻһƱѹϵľƿ£ǮˣʲôԼ㶨
аɣɶʱҽɶţڴùǮӿڴ̧ͷһЩε⡣
ͽ̩ɣҸ磬׸磬ģûԼֶ㲻ˡƲƲ죬һת뿪һ˵
ܳ㶼˵Ҳˣ˲֣ҲˣȻû֣ףҵĻĳҴ󺰡
Ͳ˵ˣ쵰ûϣ滳ǲǽˮˣԶڣģһһͷغŸ裬·ȥ
ʱ̧ͷʱһֺôð׵ȽȽҡ


394 Ҷ
Բңҹɫá
һ紵ᵽһ󵭵㣬̧ͷǰʱ¹£֮УԼվһɫӰ
Ӱһ΢΢߽һ㣬ҪǸӰӰȴһŴִĹȥˡ
ֻܿһĨɫȹڣ糶š
ʶĸоȻҲһ΢΢ĸжһĨȹڣһҪ˵ʲôȴ룬ͷʱűһСɫĲҶ
ǲҶһϲ뻳УŲŶһĨȹڣл֮ת뿪
ɫãһ·ǰţܿͿϪˮ˿ٲĿյ֮ϡ
ߵյϵʱͻȻһէͻȻܳһӰ͵
üһһȣһݣܵһ㿪ǺӰ˻ŶһȻ֣һֻɲĴɽ
˻ѽǴɽ˫۴׳ſڵ϶ҷһ˻Ȼڳٴιļơ
ȻϮ㷽үүѡˣǴɽӣҲһЦֳ̧ߣ׼졣
û뵽ǣǴɽﾹȻʮֻҳߣ֪УžȻһ˻𣬵ת˷˹ȥ
ʲôǱж𣿡Щɻתȴüһ壬ʱʶ²á
ʱҼԶһŴִɺ棬ƮһĨɫȹڡ
Ǵɽȹڵķȥ
˻ꩡɽһ˻𣬴ܵ󣬽ţʱһС

һһɫӰٵŲ˹ȥһܻһ߾ŵػͷɵķ
ʱ򣬽ɫǸӰݣһʱ䣬סһȻ
ӰһλŮһ£٣Ʈȹ˰ǣ¹£ݣȴֻһƬľɫ٣Ҳģ

ǸӰԶæɱǴɺ棬ȴֻɽһҶڽζĳš
ߴߴ
ɽＸڽҶԹ⣬ȴͻȻһһ˻תĽŵأǸɫӰ׷˹ȥ
վסҲˣɣ
һȣϣ׷ǴɽһָǸɽļ
ߴѽ
ǴɽﾹȻǳݣȻҵϾҪ䵽ϵʱͻȻһŷһԶ˲ӳҵĹΧ
ߴ
Ǵɽҵ߼Ϊɵ֮ѸٴһŴſϣؼС
ΪˣͿӵ𣿷İɣ췽ү鲻ã㣬ɱɱһȣɵ£׼׷ȥ
ǣû뵽ǣʱͻȻ󷽵棬һصĴ
ã
ʱһæת̩ڵǸéݱ˹ȥ
ԾϪˮ֣éǰĿյϣȴɫӰڷ˴š
ÿ¶ҪΪҩģ̩ŭɫ֮УЩ⡣
ҲҪζѣûôСģӶ˾ˣ㻹ӰͬŭŴ
ǸҲһоʶ
ޣҸ㣬ӽ鲻ãʶ㣬Ұ̩࣡ƺȷʵеˣ˵ѾЩͷˡ
õ飬㲻ܷڣҲǺǵġҪвιˣ㶮ֲҪҶѣ㶼ѾӦˣΪʲôңһӰٴδ
ٴǸж϶ԼƲ⣬Ծ֣éǰĿյϣͿһ˲佫˷ָ˿
ʲôˣǸǰ̩ɼܵĺӰȻңʡ
ֵܡһЦ̤ǰһ̧һë鲼ģںĴһůһѽסֵô㲻ôͰҸ˰ɣӣ
ҿʲôʱģôˣϳסҲļץҵļ򣬴ʵ
ûʲô·ѣôɺãҿźʵ
ֵܣÿһ£ҪõĻ쵰ٴһܣҵҪʲôͣȥģΪԼӣӻͿˬԣ˵Żһƿңָ̩ıʵԵģбµģǼװˣҸ㣬ҷ˵ǾġҪƣҸˣ㲻ܸҴǷҪĶҪңȻҸûꡣ
ߣΪʲôˣӣҪǿڷϣĹˡȻûҸҽǲǣ̩鱾ͲãӸӾӵƣʱҲԵػһ䣬ȭͷ۾ҪͺӼɼܡ
ͣ֡״æм䣬һһǸſźʵӣͲˣ򵽱˵ļſڣ۸ˡʲô飬Ž˵˵⵽ô£
ܼ򵥣þͺҶ˾ƣҲҶҰһˣûιˣﲻˬǱ߳ԲѷҾͺˡˣģƹһʵҪѡӣŭص̩˵
Ʋ̩˵ŻһЦʯȴͻȻȫһһͨ͡ȻȻ˫ĿתҺͺӵ˵ˣѵˣѵĻ
ʲô˼̩ӣӲŭɫصʵ
ûʲô˼˼ҲףΪѾˡͲ˻̩أЦţһ̣ӡ
쵰һҿǷᣬΪ˲ǲǣӱ̩ĻֱӲǰҪһܡ
һѽסϵһߣǴӻȡҶţӦÿ֧һʱ˰ɣ
ߣɣϸι֧һ¡ӵ˲ҶʱƽһЩ
С׺أüźʵ
ˣŴˣһˣţҽ㡣ҵĻһڣʱһֻɽٵش˳ǵǰ
˽һǺӣһЦۿźʵôͻȻôˣУҼǵСʱһ԰üëȥˣղ㶯ְˣΪҰӣûϳ
ǰɣȻˡΰ֪ô󣬷ҶѪÿƬҶɲģҲǲҶʲôλǿҪͷӵľƣܻıȻҪˡҺãҺû֣ȻĻҹҪƴˡҵĻĨĨͷ亹ҵض˵


395 ս
Ȼ̩סżӣⲻò˵һϲ⡣
˵ҺͺӷֿҲдʱˡ
ʱһֱûϵҲ֪ʲôҲ֪æʲô
ͻȻٴܲϲá
ΨһĵˣӦֻӡһǰ汻һڼ˺һ࣬ЩģԱߣؿңƺҺ
СףķˣԺҪĻ֣ûҪǲСұӳ㣡Ӻ˵껰תǺһѵ⡣
ӵĻǺӻܵһ飬æҾġ
ǺӵľٶһЦ߻̩ʯߣͳһƿƣŵϣҵƷ֪ǧ٣úúһͨ
㻹ٺȵɣûˣҿƢǼˡΪȾƵԭɡ΢Цһ£źʵ
أͼʹ죬оƾͺȣҲŲôࡣ˵Ż̧ۿһǱ߾ŵ̩ӵι¾ƣĵ̣ôд˵ģ
ҲˣӵĻ̩һЦǣȴ߻é棬һЩʳ¾Ʋ˳̵ʯϡ
ɫãһٱΥĸо졣
ϯ䣬ӲλҪʲô
Ǿͽ̩ȥæ˵ˡ
ҿȻңʲô˼ҲֵܣҵĻӵ۾ҡ
ߣӺͷݹӵģ񣿡ӵĻ̩ЦһĵĲм
ƨӺһ˯߰꣡һӣͷҲˡ
ˣЩûõġҿըҩһΣæǵĻԺӵε飬㲻ȥ̫Σա
ҿԽ˵ԽˣôˣΣǲӵۿʡ
ô˵ģүĲ֢֪İɣʵɣȥͻüԺ˵
ôȥˣӺҡ
ұ͸ûǸֻ֢ڻûбѣԣҲ£̩Ϊ죬ҲǸ֢ԣҲȥͲˣҪȥˣͻֲ֢̫áҶƱͺһ£ԣε飬Ͳòˡ㻹ǼѵĺӣԺҪæĵط
ǲУһӴҵĻɽϱ˴ˣ·ߵˮţҳһܣͷˡʵǴסˡҲεʲôΣգ֮һҪȥǱѪ֢֮ҿҲûʲôµġ˵ˣ˼ң㣬ⲡȥˣҲϲˣóѵǿһԿǲ֢һԿˣֵܰ˵ǲǣ
ǣҺ񲻻ᱬǸ֢ңҵҲЩ⣬֮Ȼ˵ӦûǸ֢ȴһֱûбǶ˵źܴܣǽǲ֢ĹؼڡΪԭ򣬲žҪȥǱ̽ġԣǸ֢ҲܳΪѵܣǣҿ㷢ܶѡЩεؿź˵
Ҳ£ɾ˰ǵǸʲôطôôаˣ֢ôһ˵Խ̲סˡˣ˵ģҪʹ졣ұҪȥͬͬ⣬һʵڲУԼܹȥʲôϷԼҵض˵Ż˿ңȻ¶˾Ҫһˡ
ĻԼѺϷţй¶˳
ȻִҪȥҲδǻ£Ͼ쵰ʵǿţǵʤ㣬ٴ˲١
£ֲӣֻͬ顣
ҵĻĻϲذֻٻ˹źӵԴյģзӵĿռǾƺðɣҪǼʶʶʲôߺߡ
ӵĻҺ̩һۣЩεҡҡͷ΢΢Цһ¡
һҰԣʵڲ˻Ķӣһֱûб˵ɾ͸ɣȫû˼ɡ
˵ʵʱĺĽĽɣĽֱʡ
֮£ҵȴ˵ĸӺͷңʵЩ̾
ȣ
̧Ʊһһ
ѵһβʹ˳أʹһ

ҴЦţžƣ̧ͷȥϵգ۽ǻһ˿⣬ž͸׺ݵعžƣֱԼȫˣǽ


396 ӵķŭ
賿ʱ򣬷ԼȻѾڳˣҲ֪˭Ūġ
ɽֵ峿ʡҴӣһ·ɽϳʻȥ
·ϣҸ˸绰ѯ֮£ûҵڷӵľϡҲûţǰѼһЩصĵϣ⣬Ѧٵİ֮£ҵһƥбѪ֢֮ˡ
ȽϲɵǣЩˣѾǲжˣûʲôô
״ֻ̾һæʦŵ飬ע绰ʱȴҵ
ܹɵءšһ˵绰
صϽ֮ҰѸӵЩʦųԱǸԷ
ǼõԽҰǼɹʳˮȼϣǼɹҰӪװ͵ɽװжѸٵ㣬㣬Ҫҵ̫õʱ䡣
ϳߣûеֻ֣´
ɳȥ߽֮ӵķ䣬ϼһѾʰһʱԳˡ
ô뵽ûӺЦʵ
뵽ˣһһǾĸˣԣӦĸ롣΢΢һЦӵһ̡
ĸ룿ҵĻӴ󲻽ؿҵĪǻʬ壿
ǡһӻֵʱ֪ˣ֮죬ȺóԺ˯壬ʱһȥϣȻֱš
ҿ˵ͼǿֱӿŴΧµ·Ҫʹʮһ·ʱ򣬻Ҫ·ɸʱɲҪʲô벻ֱɽ档ҪĻǿɾҪֱӰ͵ˣô׸ЦӣȤ
Сӣ鲻İɣҿ϶ϵ·ġֻǣǸطҲǺܶûȥˣӦѾ˺ܶˡԣʱ򣬿ҪѵʱѡҪҪ̫ˡ˵껰̻ң˵ҿҪһ顣
ʲô飿ҿ˿ʵ
ӵײԨû׵ģܹǰ׼ȻĻ˵һˡϾԨյĿĵءҪ²ȥǿɾǰһˡۿ˵
֪ģһ׼ġӵĻҲͷ˼ŶԲߣֿûʵؿ޵ԨһʱЩò⡣
ȻˣﻹǴԼһЩ뷨ġ
ûµĻϢɣһ˯ѾˡҺ˵껰߳䣬ó绰˹ȥ
ʲôָʾŴˣӵ绰ﴫ
ûʲôָʾиҪ㡣Ļ΢΢һЦ˵飬԰ɣ
ôˣЩɻҡ
ġһ˼·ڹ⣬ûмһЩС͵˷Ǽ۸ȽϵҲȽϷ֡
ҪʲôʵҪĻֱӸһֱˡѦı񣬸һֱԲġҵĻЩɻض˵
ֱҲῪҪְȫܸߣҿԺܿѧСͷˣˣɡڵϼġܰҸ㵽ǹ𣿡ʱ뵽ҪĶʲôˡ
ҵĻͷ⣬ЩϲðյġǹڸûģҲû¡̴˸һʲôʱҪҪܸһܵʱ䣬ҿԸһ
̾Ҫ֮ڣҪҰѶ͵ϳ㿴ܸ㵽Щ
Ǿֻ˰Ѷֱֲˣһ̨ɡԼʱ䡣İɣ֮󣬶һ͵ʱԸ͹ȥ˳ôʹá˵껰˵绰
˵绰֮һ̧ۿŴգһŲ߳¬ڵĹֲоȥү
·ϣӵĵ绰˹һŷһȻЩŭĶˡ
Ļһ㶵ȥо·ϣҪʲô
ӵš˵껰˵绰ûãҸϵֲоһ˫վſڵңӾͣԱ߶·
ιԴҩˣü³
ҿǳԴҩ˰ɣ˵Żߵǰ¿ҵǺǣСʦ˰Ҷˣ飬֪ᶼ֪һ£Լˡ
ʲô˵ʲôۿ˿ӣһ̵㲻Ҫҵɣҿʵ㣬ͷߴɲҵĸɱƣõ³Կ
ߣܳҵĻȴͻȻһ֣ҵĻŭصҵ֪򲻹㣬ǣģҲ̫С˰ɣҴ򲻹㣬ѵ㵱ֵСආ˵Щ죬ڸʲôΪʲôһҲ˵Ǳ͵͵ΪҲ֪ûаϴĶȥú룬ô˼𣿡
ޡ˵Żջһĭһ̣˵Һҿǵװģϸһ£ҪȻĻһֱڹСӣҪɰӸˣǲǣ
ƨӵĻô£ĻҪһ飬һεһ̫ΣˣԣҾû㡣Ϊã㶮ңεжûǮõģȫͶȥˣҲûʲôˮ̡
ҿΪΣյģô˵ҿɾͲˡҲú룬һʼڣүĻ¹˵Żһ̵Ҳˣε飬Σһݣģˣϲ̼ƨдû˼
ðɡӵĻüͷȥǶͻỼϺүһĲҷٶȻ죬ɿˡȥȥ㣬Ҳǿ㡣
˵껰ӣֱ߽оĴš
ιιҵĻ˰죬׷ңصʵôأ˭һȥģǶ֢𣿡
ѾġΪ˴ӵͷֻ˸ţʵԭҲûֲġȥΪ˲ԭǸطǸضûʲôǸʺĴӣҲûʲô̼ԡûɶ˼ԣͲҪȥˣȥ˷鷳
ޣǺðɣ飬һҲ˵ҲԣΪʲôܼƻأҵ˰졣ҵĻЩȻЦһ£Դ˵꣬ȴƺʲôյߵιұղŸҴ˵绰ᵽѧ顣ƺѧУ棬˴绰˵ܾûѧˡһ㿴飬ô㣿ⶼѧһˣǲԼȥѧУ棬Խһ£
͸ƨȥ㶨ɣѧҲУֱѧҲԣǴŵܲˣҪЩͷƨİɣпҸѧҲͿǿųˣ˵Ƿ֮ˣԭͲϡЩˣȥæɣһҪү˵˵ҺͶ˵껰¥үĲ֮С


397 ɡ
жٶȺܿ죬˵ڰҰɡ͹ȴ룬ڶ磬ֱ͵ˡ
һʲ֪ԭڹʱʶһϲеķѣһɡ
ͽ軨׷𣬰ɡҸˣ˳λͬѧҲ˹˵Ҳɡķ
ʱһӳʱɫƴվڱſڿǣپǰһ
ǰ˵Ůϲѣﻹ̫ţڿǳʲôȺ֣ˡ
飬ЩһѣҲһЩദͬһε˵ġ
ӭӭλλĵǲʤң԰ӭǰȥǻЦ
ϰ壿ңǸһǰŮˣȴüͷЩؿ˿һ⡣
ܣǳϼŵִϯ黹ȻǰЦݣҽϣͬѧߵǰҵλڹʱֽͬͮǸߺͷѡδɡǵղ֮һ
ǺǣС㣬ããǶ鷳ˡ΢ЦŶǸͮ֡
ܣմͺˡͮһ˵һ߼¿ңȴ̲סüżꣿҷ֣иǮϰ֣Ǻãƨ鶼öֱӵܡ
ͮĻЦЩ˼ڨЦһ£ÿλ롣
Ӳλþѣٺ٣ҲЩܹס𡣡ͮһߣһ˵
ĻҲٴһΣҪ˵ʲôһ£תһ룬Ů˲һҴҹͣƽЩûʲô˼ҲͰҪ˵Ļǽ˴ϹܼҶϲˮ£Ǻһ£Ȼɡ顣
ڳ棬Ҹĵطҽʹ÷ɡ͵ģٿغܷģǹûңֱӴӹġ۸ԼǧԪҡҪϲĻ棬ȥһˡͮ˵Żó̧ۿ˿ܣͷӴܵƷλ
ǺǣˣûС߾ͣʲôרҵҿʸţ϶Ҳһģ֪ûǼŰæأҺЦͮʵ
ˣҲϲСӹҼҡŮһ仰ûҭ
ʱұɫЩˣסüͷһ壬һ̣ȥתʵû°ɣ
ûµģİɣֻЩ˺ѣԼһ¾ͺˡ΢΢һЦЩǸؿҵմڹ˺ܶ꣬ԸЩˣȽ⣬㲻Ҫźá
ûϵûôСˣϳǿԴã˾Ǳߵ鲻æɣüʵ
æúܣôæأгտʼչҾҪԼܹȥ̸ҵģιҲǰմ͵ص㣬Ͼ͵ûȥġ˵Ż̧˿ʱʱҲ࣬ˣҵˣʲôʣմɣġ
˵ŻǸִ󡱵˱أԳȥֽйӣ뿪ˡ
ӣЩʧ䣬Ҳο
ת߽ͮбɳϣ֧Ų豭
С㣬һ·˰ɣҺЦʵ
ʲôģˣϲðգõúܡͮ˿ңգգüҵˣ
ʮɡҵЦһ£Ȼˣ㿴С㣬ڿԲȥѧѧɡˣȽżҪѧᡣá
ðɣȻӦˣҾͲܲһˣ˵ˣôĴϰңҲҲа߰ɣҵĳӣҸطСͮ˵Żվȥˡ
æȥһ˳ӣȻѳӿϽɽɽһ鿪ƽ̨ϣͣ³ӡ
ôָǿƽ̨ʵ
ãǿʼɡͮ˵껰³Ӻ棬ɡ˳
ǰһ̧ţɡŵƽ̨롣
ɡĲٿغܷ㣬ǰɡ򿪣̵ĵϣȻӾͿˡȻǴ򿪿أ׼СеʱͨקߵӣƷеķ򣬷ǳ򵥡Ȼˣڷ֮ǰǴϺʵһ·÷ʩ⡣ͮ˵ͬʱѾӣ˿ء
ˡ
ش֮ͮϵǸʱٵתǿҵķѺɡҶ
ɡҶܼ֮ͮһ˵Żһ߽ܽȻû£ط֮ϣԽԽߣһСڵ㡣
̧ͷͮɡеӰ΢΢һЦһ̣صȴš
ǣַͮ˻˷ܵЦݣɡжֵҪҪһԣ
ԡҵͷ߹ȥķɡãŴ򿪿أߵߣ˼Ȼһᣬ
õģͰסһʼյʱ򣬲Ҫ̫ӣȷˣӣı߷ɣǱߡͮվڵϣҴ󺰡
ҵͷӦһżһ㣬ӣɡķзŷ֣Ȼͬͮ˵ɵʽֻҪǸˣŶ档
״Ҳæٿɡ½صƽ̨Ͽա
ѿعصͿԽͮҴ󺰡
Ļæ˿أȻһ·ƽ̨ϡ
Сܣͮӭһ߰жװһĻϲض˵
ǺǣЦˡжװһʰţͬʱϸѯɡĸԡ
Եֵҵķ磬ٴͿƲ˷ˡûз£װȼϣСʱûġңҵоҪʱ򣬿һͰװֱͣӰѷĽ͹Ӳ嵽Ͱ棬ٶСʱʱ䡣Ҳ˵Сʱ˵ҾԽ˶ɳĮûκ⡣ͮЩ˷ܵҽװɫܺ
ҵͷ˿Ȼûôģȴһֱŵס΢΢һЦôϲģһֱãЩðջ˲ϲġ
ߣڹɲŮģô⽨ذͮ˵ŻҺһɡ̧Żسӵĺ棬Ŵ򿪳ţóƿȪˮһƿңԼһƿڳϣ׺һڣȻʵ׼ʲôȥ˵Ҫȥ̽գ԰ɣ
Ǻǣôһô΢Цһ£˵
ҪȥĶ̽գܴܲһȥͮڴؿʵ
ĻҲһԼĵ֮顣˵ôôķӣҪҴȥ̽أ
ģΪȥ𣿿


398 ϶Ի
ͮĻЩΡ
Ҳֻ̫࣬˸ɣͰܾˡ
ңҲ֪ҵ飬Ծ͸ûнںϸˡ
ҲûŮһͬ̽յ˼ͮЩ⣬ü˿ңڨЦһʵӦÿԶԲɡ˰ɣ
࣬пյĻһ£Ӧþͺˡ΢΢һЦߵӵһߣţʻλãͷͮҪҪȥϳõķԸͣ͡
ðɣҲеˣǾͲˡͮӣʵôߣ
Ϻ·Ͻá΢΢һЦһ̣ü˼
ɡεĳмƻ¾㱸ˡ飬ǾǸţȥ̽Ǹ޵ˡ
һ뵽޵ӣЩš
ӵƲ⣬ҵǴ޵ײ޵Ԩࡣ
飬޷еԳҴôһͨͨũҺӣСͳģȻ
ʣ޵Ԩĵײʲôط
ѵ˵ǵ»סһȺص
뵽ԻˣͬʱҲ޵Ԩӵظе档
ΣһҪһ̽Ҫ浽ʲô
뿴֪Լʲô⣡
ӺˡʱͮԱ
أԾѣ̧һӾԼŷ֣֪䣬Ѿüͷ壬׺ɫ
˼̫Ͷˣ鲻Ծ͸ŸıˣԼҲЩʼδ
ҵ׺飬ͮǳϸĵز׽ˡҵӣЩ棬һ߿ųӣһ͵ۿһ£΢Ц㵹ġԭΪֻһͷû뵽˼ҲΪϳϡһ㿴ҲǳԹܹ࣬ģǴĸһ㣬Һ͡ҿЩĸʵֻʣǮ֪ӣ᲻Ȥ
òҪȤ΢Цһ£ųŵľü˵̻ҵʵҲǸҲǸһͬƶܶȣһ˶㲻ϡҵ磬Զǹ¶ģįģûܹ⣬ҲûܹҪǶȤĻһ˵ġ
ŶҵĻͮȴǴЦһ£ۿҵƫƫϲðգˣҶܿġ
ǰһΪԼܵģ磬ȴ֣綼ȲԼεЦһ£ӵͷ˸극㻹ûʲô
ûʲôҵ֪ʲôûСͮ΢΢һЦʵ
ҽЩۣҪϢԣ֮Ա㡣ϳطȻ㣬ĻҵҲȽϷ߹䣬һϢ˳Ҳ·ʲôģ֮Ļطǣʱҽи㣬ö֮ҪϢĻرҲУǱҸ׼˷䣬ȥƵҲԣǮո㿴˵Ż˿ͮ
ҵĻͮٴЩؿ˿ңǳ˼£΢΢һЦȻæµѹͲһǲܷ
ܣΪŮͮûܹ䵭ĴԣһʱȻЩŭɫ
ŮӬһճͻĲҪȫһͨ˿־ã䵭Ӧòơ
еŮϲ۷ŹؿԼάԼһΧԼ⣬ؾŮ˵ڰɡ
ϲԼΪģӶʹеˣųеŮˣĿûбģΪԼ٣֮⣬Ҳûбԭ
Ů˵ķǳ˵Ŀ
ϧҶŮûʲôоҲûʲôȤرڣƾֱѹˣһҲ᲻𾢺ʲô
ʱȫռţͲע⵽ߵˣӶҶͮΪ䵭
䵭ȴȻȻرͮΪһֹ°һֲӡΪǮѹͿҹһŮˡ
ŭˣǣȴشˡ
㲻෴ѾŮ֮УеļǺθڵĳԱ֮һ֮ûʱΪ顣ݲ±飬ܹѾҵһˡǣûǳԹ΢Цһ£˿ͮӦҲйİɣæҪйĻȻֳʱҵæҪллˡ
ûʲôҴµְҵһ־һţ绽ġϲɣϲٶǮҲ벻ҡָֻͮϲõɫʵ֪ʲô𣿡


399 Ů
ǴʲôģͮôһʣҲЩ˹ȥ
ٺ٣дֵģ֪Ұܶ־׫дκ̽յ£ںܶ־棬ǹҵºʹǣһһЩרǺصġһļȫܣȻдּĵ־磬Ȼҵп棬ڵľǮҾͿһֱȥˡһվ׼ȥ޲ôûȤһȥŶҿǺеģҪǸңǻʡȥܶ鷳ġͮԼ飬סЩüɫ裬֪䣬ѾЩҪչ¿ѵˡ
΢΢һЦɷ羰ضҶЩȤǺǣҾúܶԡ˻һҪңҪþʣҪôෳ£ҲһѡԼϲ飬úȥġ
Ŷϲʲô飿ҵĻͮؿʵ
ϲѿڶ漴ͣΪҷ֣ͦģȻûʲôرϲرҪ顣
ûȤûаãҵɬ顣
ʣӦһʮĴ꣬Ӧӵе״̬
ʮͣǳ׳־ۻ𣿿ңôûԼأ
ʵЩɱ
εƻ𣬲˼ؿͮһµˣ̸Щˣ˵˵Եʲôɣ͡
ǵÿ˵Сͮ˵ŻϽǰ棬Ȼ³
ǲߵϽ󷹵궥İ䣬Ȼʼˡ
ͮŲ˵һᣬ˼ɫĲˣЦŶ˵Ҫһ⡣
Ŷʲô⣿˵˵΢΢һЦʵ
дһƪ¡ͮЩϲض˵Ҿ˺ܶرĶҪǰдĻ϶˵һģ˫ա
㿪Ц˰ɣʲôдģҾһͨ˶ѡ˵
㲻ͨˣһǿ϶ģˣܲܰң飬΢͸¶һңøҲЩزȥͮ˵ŻȻǳشС棬óֽͱʣſϣʼд
ҿǲҪ˰ɣʵûʲô˵ġͮӣЩε˵
ιˣôӣҿǸհæġֻǶһССѣ㲻Ӧɣ˵ˣЩϢ˵ҲʲôӰ찡дµʱõĶǻ˸벻ȥֻǸһЩزĶѡôôСѹͿң뽻ѣҵĻͮüëҡ
ôһ˵ҵĲþܾˣֻڨЦһµǣĲ֪˵Щʲô
ûϵʣ˵ˡͮӦˣ΢΢һЦ˵˵ĳɣϼģĸʲôģмֵãСʲôСʱ಻ࣿ˵ˣԲش𣬵ǲҪ˵ٻţƭңϲһЩʵڵģĶ컨׹ĶҪ˵ˣС˵ǡ˵ҲţҲɵӡ
Ҳüͷһﻢµĸоֻ΢΢üͷ򵥵ؽԼһ¡
ۿ̫ˣСɽͣʮΪܣǧ򣬿˵˵ôģǲְ⣬˱ԣ͸ų˸˵ģͮ۷Źؿʵͬʱıʣˢˢؿд֣Ȼ©κιҵ顣
ʱ򣬵һˣǲҪȳԷɣ㿴
Уȷ̸˵Ů˾ȻرԵһֱۣЩƵһߣҵ˵˵껰üһ£ȴǰ̷ƵǰҪǶˣһ߳һ˵
Ů˵ľٶЩˣͬʱҲЩе棬֪дʲôӣҲͳأԼ飬Լظ˵һ
̫ˣҪϵĽɣĹ¸֣ϰϲĹ»⣬ˣVery good˵˵㶼үѧЩգûʲôܷҵľͮûӣǳԵɫҶе㱻ŵˡ
֮£ֻüԼ飬˵һ㣬ܶҪϢҶȥˣû˵磬ϴŵߣʦŵҪܣҲ߱ˡ
أ˵ܱͮʼ飬ϣ̧۴ߴҡ
ûʲôһѣľʲôģʵһЩͳĶ˵װЦڨЦһ£ۡ
֪ʦҪıٺ٣ΪɵӣҸ㣬ǲͼʦŵġԣҪƭǲܵģ˵ķʲô㲻˵Ļҿˣͮüëʷһ㣬˵


400 ﻢ
ﻢ£һֻĸϻ
ܣ飬κ˵һǳܵ顣
ҿ󵽣һ٣һһԵ鿴ԼŮŸ߽űƷģ̸Լĳɹʷĳ
ǣ飬ֵҵͷϣȴЩκΡ
ҵľԼʦŵ飬кܶ࣬ǲΪġ
Ҷ֪Ҹòúͮ˵Щ顣ôУҲв̫ӣֻǿԵذסͷĲͣпĵػش⡣
ǰɣһѻѣ
Ѱɣ㲻Ҫд̫ϸˣһԿˣһԿ˹
ôǲļй𣿡
Ǽɣغ㳣ϲۣŹǴڵġ
ôĹ棬׵ģ˵ӡ̵ģĸйŮ
Ůֽ꣬Ǳɱģܲҡ
ܸϸһ𣿡
˵
һٷʱ䣬һСʱɣҺŮζʱ䣬ҲǳԸһСʱҡ
ǣٷȻСʱʱ䡣
ӣһֱӽŵӣֱ˶͸ˣҲˣ׷ˣͮ˼ڷˣеҸ£Ȼȴһ߸ߣһ߼һЩ⡣
ʵڱЩܲˣתĻС㣬ϣ㲻ҪˡշԺлģ֪˵ˣʵĺܶ⣬Ѿ漰ҵĸ˽ʵǲ㽲ôãһֱ˵㣬ʵΪ񽿵ĺѣְҵæԣʿɶֹҪҶõӡ󡣡
ٺ١ҵĻͮȴЦݣֽͱװǰһҵֵӦңϣһʱ䣬з̸вУҴӦ㣬ѯ˽㿴ô
ʱ˵ɡĻüһ£ҿɾˣ뷳Ҳˣ͹Ӧ
ããģֻҪúҰѷ̸꣬ɡ͸㣡ͮ˷ܵض˵
ұûǮҲ΢΢һЦ
˵ҲǣðɣȻȥɣҲЩˣȥϢһ£Ȼѱʼһ£οǼ񵽱ˣû뵽Ȼô棬ͮ˵Żһʱ䣬Щ㵸Ȼһ·һߺŸ裬תԲȦ衣
ҿɵĴŮﵹǸеʮֵС
Ȼܷ棬ȴҺ͡
㲻ȥ䣿ҽ˿ȥ˾Ƶſڣҿͮʵ
ˣʲôûǸãȥϴ裬˯Ȼʼǣҵ׷󡣡ͮ˵Ż˽ȥ
ģڲͬҲ΢΢һЦ˳ӣһص˱
˱֮ͮϹܼ¥ϢȥˣǻصԼķ䣬ϴϣһ£ʰһȻߵ⣬ҹɫ˰ͮǸɡźãŷĵ¥ȥ˯
ڶ죬˸磬׼ȥϴȴͮȦŹǷϴּסü㲻˵˯ʼǵôˣ
˷ܣ̫˷˯ţдһҹӣһ㶼أһҪսȺûˣܲܰһˣҶʶҲ˼ȥҪҺ̫ˣ˵ΪҰѿȶֱųءͮЩҵֱ
ðɣУҲܰˡӣ̫ˣ岻ãҲϣ㲡ҵĵϣԣ㻹ǹԹ˯ȥɣȻĻֱӸ԰ҩֶΣ֪ģҪǸҩĻͲԣҶ֣ȥ˯ɡץֱۣƵ˷˴ϣùӸǵϣȻ˴һ㣬Ҫٰˣеǣһʱġ
˵껰תȥȴ룬ȴǴͮ

ôˣתʵ
ãлл㣬ͮ˵껰أԺߵ˱ӣ˯ˡ
Щ̾˿ҡҡߣųȻǿʼȥæԼȥˡ
ϴԷϣó绰ͨɳȥЩ˵ĵ绰ѯһǶѾѶð׵ˣ˵ͷǰѶװϣſڵš
ûãԲɫԽҰͣ˱ſڡ
Ұӽһȥһ£ֶȫҲܺϸ񣬲һͷЩˣɡ󵽳ĻϣȻԼһԽҰӣһ˿Ÿңһ·ķ˹ȥ
·ûõʱ䣬Ǿ͵
֮Ұѳͣһù棬Ȼǰ
֮ǰ趨İţҺܿҵ̩ͺӡ
̩װ·ľˣţƤϴŴͷƤЬϱһ󱳰һƾɵɫñģģȫǾͷ
ӵװǺ⣬һͨĴֲ·žƺ«ϿľһûдʲôƷȻˣֻӣ϶Ǵˡ
ǻ֮һصԽҰϣǸԼȥȻĸˣֳ
Һͺһ̩һȻһǰһʻ˴һ·źϾڸȥˡ
ӵĵڣóԤõĵͼҵطɽͦġ
ͦģϾغɽֿ϶غĵطࡣ΢Цһ˵
ţͼûб꣬˺ĵطǲǾҪȥĵطüŵͼʵ
ɣһʲôطҪϼһ·Сҿųӣʼͷش
⻹ԶӣҪòܵӿǵͼЩǵҡ
Ҫʱ䣬мùסһҹ֮ǰ϶͵ˡİɣˣûԶģڳҲûʲô˯ͺˡԷʱ䣬һġ
Ǻðɣ˯һᡣ˵˯˯һûþͿʼ
ӣЩĽҡͷ΢Цһ£ؿųӣһ·ǰ˹ȥ
Ź·һֱϵҹǲ·һùݣ򵥶Ըһϣڶһ磬Ǽϳ·
Ȼ󣬲һʱԼ̫Ҫɽʱʻ¹·һӳҰС
Сǰ˲ã·ͱõߵĵҲʼߵ
ʱŤͷ߿ȥֻܿѵ֣ȴǼκ˼ҡ
ǵĶˣӿߵ֣ĵɻ
ǰӦþɽˣͿԵŴˡҿ˿ͼ˵


401 ɽ
Ŵ壬شѾӽĴصв
ﾭ뺷һֵĽ֮ء
տŵǻӣغЩæŸó׵ʱ򣬺ѾƤӣԼĻ˶˹
˵˹࣬רžٰһĳٻչȻ󣬴Ӵ˾ܾĳЩĽ롣
˵ͿɵĺˣֿһƬгҲԼ׻
ˣҪ˵ڷܿ̿࣬еģǣȴһֵˣľͷ
ʮƭ񵱽ܲפ꣡
ֻһ仰ǳ׻ٻ˺
ǵŴ帽ʱɫѾ
Ŵ帽ǻɽҰ룬ԶʮֻǵļСһªС
Ǹӣɽ˵ǣСǴڵʱܾԶҲһֱûбԣʡĴͼϣطбʶ
ɽ·Сʱʱ䣬һֱɫò򿪳Ƶʱſ·ߵɽǵĵƻ
ǰнһξ룬·߿ϡ񷿣Ȼû߼ƺǵһĽֵϡ
ǽֵֻĵطԼڵܹһ࣬µģǰײ·һ̣͡
ҹɫ֮󣬷Ҳعţǵĳ棬˲鲼ҳͿӡ
ǣôġ
ֵȴܿյ·ƶûУֵֻ·ǵļ̵չʾǿ
ǿųӣǰʻȥҪѰһŵ㡣
ȴ˰춼ûܿһùݻ߷ꡣ߿ŵƵĵ̣ӻϵģʵ˺
֮£³һӻ꣬һˣһĸܣƤֲڷڣִƵϴүϻſڹ̨ˡ
ǽϴүЩ̧ͷϻϸϸشǣϰЩɻʵʣλǸʲôǲӿ쵼·Զͷ
ϴүĻһֵ̧˼ң·ģҪסһޡ˰죬ûһùݣô£
ˣطôùݰùǻһҲһһӰסһΡٺ٣ţѾϡӵĻϴү΢΢Цŵʲôİ
ǰҪɽȥ죬Ǹɶүһ£ûùҲͰˣô궼ûУǶԷģ̩ǰһüϴүʵ
ٺ٣СӰһ⻰ͷǳ˰Ҳض˭Ǯȥ¹ӳԷʺɽˮضţ˵Ƿ꼯ʱҲûз꿪ţǽͷиձͶԵģǶû˳ԵϡϴүЦһ£ü˿ǵǣһ˰
ĸ̤ǰһ˵
ɣǴͷˣҿǴԶ·ҲףҰȻǽҵĵ꣬Ǿҵ⡣ĬϵĹءԣҾ͸ǰŰŰɡǷģұ֤ܹԱܹסǰճ˵ùݼ۸Ҿһ˰һϣҲһٿҰɣ̾㣬Ҫ̺ȾƵĻ̨ãֵǮҾаϴү˵Ż˿ʵСӣ㿴ôţⲻ
˵ǾͶ鷳ˣ˼ҡ˵ŻƱӣҪȥ
ϴүһҰǮóʱ۾һæһӣһ߶ݺѽС裬Ͻй͵ˣȥɶӺϱǰѶߵʰ㣡
ѽȥ˵䣬һͷ׵С̫̫͵һۣתȥˡ
ȵȡҵǮѾݵǸϴүǰʱһֱվĬȴͻȻǰһסҵ֣ҵж
ôˣЩؿӡ
⣬һжҪչ˵ŻӹǮţݵλϴүЦϴ磬ǸĶٰһǮǿɾ͵øǰŵϵһ㡣Ƿ˰ɲܺҪ֪ǼƽʱԷɶֱ¹ӵġķˣва
УУУֵܣһģģطСǷ˾ϳˣŰȻ˾֪ˡߣߣλȥݰɣȴˮϴϴţ̹һ˵Ȼİٿٿ飬ϴүɺ飬ûжʧϾ磬õˡ
Ǹϴү˺Ժ˶ߵݣŷ֣Ǹ̫̫һŮæʰš
߷ȻªǻܽͶԸңõǣӣµģǸϴүǸм
үⱻ춼µģҿ绻һİɣҪŪˣ̫áߵſڣϴүֵ
ǰҺӽϲŪˣզǣʱϴүĶҲЩ߹˵
ȥСӣ֪ϡʲôñӣСһ˵ʱϴүѵһ٣ϴүһҵЦСӣû£Ǵ󵨸ǣŪ˲£ϴ
ϴү˵ŻϰˮϴԼŶߵһƱӣСӣеɫɶǴˣģһҲŪһƱӣţ͸ʵ㡣
ѽ׵ǸҺӵģСǮĵ۾ðˡ
㣬ΪҲ֪ɶȥȥǲǣҸ㰡ǮţȽŸҿһ㣬Ͻﳵȥͷȥ˼ĸˣҪް˸ˣȸһ룬Ҫ࣬ȥòˣʣµĲģ֪Ǯˣǵø·쵰ϴү˵ŻһŰ߳ȥˣЦļҳ
ϴүһ¡̩˼ҵһ̡
˼ЩؽӹȥС棬ǵѽҲûˣˣðλһǰͲͨˣǿ϶ǵٵģǸѧоģʺðʺð
˼ңض˵ôһ굽ͷû˹ļٵİǵ޶𣿹ˣҲ𣿡˼ҵĻЩ
ˣȥްһȥͷÿ뿪ͷģҪضһǾͷߡѸܵضӡٺ٣ǻ֪ɣ˵ضͷĸкü˹ֲڼء˵ͷѾоˣתˡ˵ǿأ˭ס˭ùվһվľս


402 ְִ
ϴүĻǲǻһۣ˵ͷ
ϴүǼȻطôŹ֣Ϊɶ߰΢Цһ£ϴүʵ
ι˵˼ңЩ˵ͲǱܰҲЦʵ
ˣǳ˲ϲЩҿɺ˵˰Щɶİ԰ȰǰòҪ̫ð׼ʲô顣ϴүĵطǳʵϣҶ塣
İɣ˼ңǻСĵġҺЦ˵꣬ϰµ˼ңһ굽ͷףҲǮţٸ٣±ӵʹǮ
ѽѽСֵܣʹãʹãׯˣɲñǮ˵ȥǷģİ٣͹ǮСתˣܽ»ءϴү˵ŻЦǵаɣλЪŰɣȥ˺ûҸǶ
ϴү˵Żת뿪ӡ
Ŀϴү뿪Ťͷӿȥȴϻ쵰ڴϣ̳÷һܵӡ
ιϼһ쵽طˣϳ·ûüӡ
ʲôŵĶΧҪǰߡҿɸǰҪȥŵ飬ǧҪ𣬲ȻĻسǻֱ˴ǣָΪҪʲôȥء˵Żüͷ˿ܣֻ̾ˡ갡ɨǻᣬûôˣǸֵģ˶ܹˡҹưҪ˼꣬Ҳðգû˸סȥġ
Ƕô𣿡üʵ
Ǻǣûֲ֢֪ҲȾǸˣ˵Ż˵̻ң˿ſڣüúϢһ£ȡϵطɽ·ߣӵʱҲˣҪɽǿɲǿЦġ
ˣɽ첻ɽʲôϡģӶӵĻܲм
ʱ˵ɣúϢˡ̩üͷʵɽͷҲûסţҰӦкܶɣ
ֹطôҰޣ˵ˣʺʺϵĴ㰡ɵﶼߣֱӷɹȥġɽͷͲݣӰûС˵Żٴ̾һǵõ꣬ɽϻȺģһȺΧ׷϶ûˡᵽΣյϢˣŲ
ǾͲõˡ˵Ż˸ڣĺӻ˽ǺӵԴʵյģûвʲôΣգĻǵñҪͣȻĻ㡣
֨֨ӵĻǺӶڵϣֻǰצȻ˰죬飬ƺڽʲô顣
ɶԺӣиŮѹ·ϴ裿ƨɺܴܰףҿȥܲ鿴һͿǺӵľٶӽסԲŭǺһ١
ӵĻǺӲۺµ飬ͷ˵ϣǶһЦ
ιӹòõģ㲻רѵ͵İɣҴЦϣۿźʵ
쵰̫ӶˣҲ죡˵ŻһǺӵҹ״ţʵ㣬㣬ۣ
˵ŻһָףǺľ͹Թ˽ȥ棬ûˡ
ˣҳȳԹʱǸϴүͶһŷ˽
ӣǸϴүĶҲһԷһƿϰ׸ɣС˼ڡ
ӿϴүϰͶϱվţϴүǽһԷϴүһֵǶǣǳǵģʰˡ
ϴүĻǲһۣЩЦ
ϴү˵ûʵйܶطֱ죬пʱŮǲģкʮ֮ǰҲǲġ
һֺձ󣬿ϰ߳ˣ״
ǳԺϣϴүϰͶϱʰɾˣŹ˯
ڸһ·ɵ֮󣬴Һܿͽ硣
ɽҹ֦紵죬Ű嶼ͣεš
ŰĻεԺ˯ţ֪䣬һΡУҾȻǱӤһŮ˱ڻ
Ů˵ɫܰףƺĨ˺ķۣ촽Ѫ죬۾ϸǴ˸һ㡣
С
Ůۿң촽֮зȴͻȻɫһ棬һĹſѪڣҧʱһ亹է˹


403 
ҹѣʱо֮Уƺһֻ֣ڽҵһ㣬һ˳
ͷϳԵķ˲̫ɾ
ҿ˿ˣֶ˯úܳƺûֶӵ󣬲ԼĽһ£˯˯úܰȣһ
ǳ緹ָϴүӲٿ飬ſ·
ӹɽ֮ԼĪ·С䣬Ȼ͹սһĲݴּС·
С·һͺܶûˣ·Ķ˲ݣЩطС硣
ʱ㿪ʼʶ·ˣڳָǰ
ԽԽɽ֮У̧ۿܣȻҲżܿһЩݣǣȴЩݣѾֻʣһƬˣ٣˻Ĳݣ䣬ٲȻһ硣
ǰһξ룬תʻһּСûãһС֮С
Сȥ¥գûסš
վڴڣ̧ȥֻһķݣĲǽͷ
ҺýȻĻ⸱ưܵľ󣬾͵﷢
ǰߣӣԼ߸һأû·ˣҪͽǰˡڳ˵
ĻǼǰȥĴ䣬һƬľҵĻĵء
ǻĵؿΣƺһƬأѾ׻ģĹľݣʢǳʱڣɿݵݲ㣬һƬݻƣһһ㣬졣
ԽҰֱݣǰʻȥûãһƬѵֱϡ
ˣ·˾ͷǰߣͲٿˡ
³ʰһװÿ˱һ׼ͽɽ
ɡô죿̩Լİ𣬿ɡЩɻʵ
ģɡӶ˵ǰɡͬʱİݸֻӣԺӵúˣȻ㣡
ӵĻǺӺģر˰ǰȥˡ
̩ſǰ濪·Ӹںָ·źѺ󣬺ӿɡͷš
ǽ֣ʼɽ
ֵҵǣɽһЩС·ЩС·ȻѾĲھľôܱϣǵжṩ˲ٱ
;УҺͺӻűһɡ
ʱǵɽͷϡ
վɽϣĿɽ֣һƬȻѹûʲôصļ
ãĴȻȷʵ̫Сˣûˣɽֶӣû࣬ظã治֪ıɽֵ
ɽ򵥳ԺһóԶ¿˿ָԶһɽͷӦǱˡ
ǼƲɽͷǲһй
׻˵ɽɽͷžͺңԶҪ߹ȥ֪жѣ²Щε̾˿ӣûкһ·
ûˣﶼǻɽС·Ͳˡ˵ŻҲЩεüͷͻȻ̧ۿ˿ڵϵɡҵ㲻װҪȷɹȥˣߡ
ҿȼϲġЩε̾һҧɡ̧żǰȥ
״ӵҲһ
ûõʱ䣬ַɽʱٿɽͷǽһ㣬һڵϴϢ
ǹ£طʺ˵һֻ涼ûУˡһûֵطͣϢʱ򣬺°㣬Ҫ֤һӵĻ
ˣĹˣһֻӬûС̩һˮüͷԶǸɽͷӦþҵԭˡ
˵ڨЦһ£һ̵Ǳֻڣ·أܲҵԭ˭֪
İɡҵĻ̩΢΢һЦҪҵֱҵֱǴûġ
ֱߣҪֱӸֱһ¾ԭ¡Ҫ׼ĻǾͲ÷ôˡӶ̩Ļǲм
ӵĻ̩һûзվҿɡǰȥˡ
Ǽϣַɽͷ˵ɽ¡
ʱȴѾʼɫѾ˰ˡ
ɽǲ̫ˡ죬ü˿ɫɣԱˣٽȥǶǺܺýȥӶĳ㲻
İɣұϵأ㹻˵Ż˿ɽͷҿʱ仹һģǲֱȥɣͷϢҲů͵㡣ͷǷ磬ɽģһ꣬ɾеˡ
ӵǲͷҧɫڵʱɽϣͬʱһ۾޴ĺɫڡ


404 
ҹɫ٣һĨϼⶼûУֻһ߻Ұɫɽϣ֦ͣ졣
Ǿ޴ĺɫڣһȻſĴ죬ڵȴŵʳ
ݺ͹ľڸס˺ڶıأʹҲ֪ǺڶıҲͲ̫߽Ƕڡ
ⶴжǸʲôүӣӿ˿ǺɫĶڣʵ
˵Ҳϰװɣǰ¾һƬɳأԱһĶڣйˮǽǽڱըˣкܶʯ˵Ż΢΢ۿ˿ǶڵԼҲʮˣǲɽ滹Щʲôˡ
ԡҴӵĻü㲻˵ⶴĶѾʦžΪôЩԻ֮϶˻滹ʣЩʲô϶൱ú룬浽ûʲôЩµľ֮ģٻһЩȽϹĵطȺ˵õ³⡣
ҵĻüͷһ̵Щǹ֧ҩУѾˡЩҲǮԾûҪͰһЩֵǮĶԣǶ棬˾֮⣬еģһЩʬİ׹ǣģӦûʲôˡȥ֮󣬶Сһ㣬Ӧûʲôġ
ô˵ŷ
ţ̩һӣһ˰ŴִĹϣóӽӵ㹻ӵǺɫĴ档
˭£̩֣ʵ
̤ǰһ˽ץӣԣֺܽʵΪҪһӿڼϣŶǵǵţˣټһµĻ˵ӳŲס
˵Сĵ㣬ȥ֮󣬾͵ſڱϿţͼˡ̩˵Żҵļ
ҵ˵ͷץӣ»ȥ
ֽŽɣ׹ɫĶڣǲӵʱ䣬Ѿʮ
ʱ̧ͷϿȥɫĶڣѾһ촰ٿܣȴһƬڣֻܿǰʯڡ
ʯɫģû̦ܸȥܽʵٷһЩ
һ»һߵͷ¿ȥ΢΢һҰɫĹӰ
ǹӰҲһãĪѾˮû
ҪĻǿɾûȥ̽Ǹɽˡ
Ҹеҵǣµµʱ򣬷ֵײֻһǳǳСˮ̶ˮûûڵĶڡ
״һæſӣȴڴʹ׼

һ죬ȼһƵĻ硣
һϲæӶͳûе޻Ҫȥ
ǣû뵽ǣʱͻȻһȻӲ洵˲佫ҵĴˡ
쵽磬ҲһݣܵһѴͳ˴ȻǰȥȴһŨīһĺǲڵĶڷš
ҹɫ֮У󣬲ȼħĸо١
ף
һȣæ˺һҲȥˣִӱͳֵͲ򿪣ֱ˹ȥ
աաˡ
ֵͲĹâȥ֮Ŵ̩ĺ
ҲһֵͲƽǲڵĶȥŷ֣ǶڵʯϣȻɢһƬҵİ׹ǡ
Щ׹ǶĹͷ仹ɫԿǡ
ǰɫԿǣŴбʯúɫնۿֱ㶵ؿţƺѯңƺҿʲô
ô붯ǿѡˣһĴ΢΢ۿܣȻɫĹӰΧҵܣؿҡ
һᣬܹԶ͹ԶҲ˵꣬һ̧Ĵɫ

û뵽ǣҵĻ֮ȴȻһ磬ţۿʱȴ֣ЩɫĹӰҵܷطɴš
ءѽѽѽ
һĽƾմĻꡣ
Ѱ˵Ļʱɪˡ
ϧǣǷͬĿֲףݣ
Сܹвң
£һߣҲ˵һĴѾһɫĹӰ
ߴѽ
һĲҽУǹӰûӦѾǻһƬ̳ţʧΡ
ءۡ
״ЩɫĹӰʶҵһĲҽУŲڵĶƮȥˣ˲ʧˡ
ߣԲЦһȥЩӰֵͲգҪ鿴һ¶׵ǣû뵽ǣһͷʱһŲҰ׵ȴȻҵǰ
ѽ
ȻŲҰ׵ҽסȫһһֽУ̧ܵĴ͵س˹ȥ
أ
ǰɫй֮󣬷һ죬ȴͻȻŴĻб˳ȥ˵ϣһ졣
ţô£
Ҳһɻæ˺һֵͲǰŷ֣ǰһ֪ʲô£Ҳ֪˭ľӡ
ľֻвһ˸ߣӵĶˣúҲƽ룬ղǸɫǳӶϵġ
˹ˣ泤ͷˣɾˣ
һɻ׳ӣֵͲǹڵصͷ˹ȥֻһŰ׺Ķ߽һŷ֣ǲͷֻһСԲεĺͷĢ
Թԣɰŵòᰡ
˵ֺͷĢүҵǱ顶ƹҲйء
ǹ˵ֺͷĢһֻʢĵطͷĢȴˣֻǾ£Ȼ󽥽һѡ
ǣĢ֮Ի֣Ҳ֤ǸطǸɾȥԣֺͷʵһۼı֡˺ͷҪСˡ
ΪǴﵽһ̶ȵ޷ġ
ۡۡ
ڻݵʱȴ룬ǰǸͷȻͻȻݣһ졣
ã
״æһ־ȥߣȴһҸֵ̧ʱֱͻȻȫһʹ鴫֫˲ʱʧȥ֪
ʧȥ֪֮ȴظоҵһͷ˿һĶҵĺ󲱾ϣɧš
һ˿˿ĸоţҲЩϸ˿ȻǴҵĲ˽ȥҵƤһֱҵıϣȻһ·£λãǰƣҵĶλãʼҵĶꡣ
ڵأһľͷһ㣬һصȵϸ˿ҵĶۣסҵĳӣȻ󣬸оƬһĶҵԺƹذסҵͷȻһȣ磬˲ץסƬɫƣ͵һ࣡


405 ׹Ǻڷ
ǺͷðۡʱʱһǳҪ顣
ǵģ顶ƹļأͷƽʱˣһ⵽ͻͷųһֿ񾭵Ķͬʱֶİ
ֲֶշʱϢҼΪƻжṥΣĶֻű˴״̬˯ŵʱ򣬽͵Ϯ
͵Ϯİ취ϸĿһ·˵Ķ֮УȾѪʳѪͬʱͷŶأǸ˳ɱ
ΣյʱֹѸߣԲԷץĻᡣ
ǺͷͷŶʱұܵҪȥߣȥĹǣ漴뵽ֻҪһǹȻΣգ֮زز
ĻҲôͻһֱǣѰһ֡Ļ·;ɾ鷳ˣ٣Ҫ˯Ⱦǿ϶ˡ
ΪԭҾ͹װһѾӣһվţԼնǸϹ
ȻǹΪѾˣϹˣɵԺ󣬿ʼҽйҪȡҵľѪ
ѪʱֻĳȻİסԼҵȴľһ̣
˫˲̧𣬿磬͵ץ£ûиǹӦʱ䡣
ڡ
һѪɽϢڱǣ͵ذǹˤϣͷʱȻһֻԼһߣװֵĴ
ƬѾ飬˿ڵϳ鴤ţзϵĳȶţǳϡֲܿĺɫۡ
ߡҸһţǹ׶࣬żֵͲǺͷǺͷѸɱ񣬱һŻɫĿݲһĶˡ

һֲ̧˲ͷĺˮֵ߬Ͳ¿ţⶴ׵Ŀռô
ıڶֱϵɫʯڡʯƽӲûжƣϵ£ֻһЩֿ
׵ĵϣɢźܶʯʯ֮Укܶɢҵİ׹ǣмĵطһǳˮˮ峺ףæֻһЩӲݺҶ
棬һƽĵطٲôӺͿֲǣȴ֪ΪʲôԴһֱоëëģܸоڰҡ
˵ز꣬ٲ濴
ЩͳһСջĲϣЩ֦ҶԼһЩ׹ǡ
Ծڷ죬ӨӨĹâһݹ
ˣʱ棬ֻһˣȴӡ
ôأҿɽ棬Ҳòȥü˿ӵǵû֣
ûУҲ㲻֪ⶴˡеණˡ˵ˣЩ⣿͵ǲںˡ˵Żߵϣ¿˿ͷϢЩ䣬ãٲǺףСһ㣬Ҳûˡ
ⶴ·㶼ʶɣüʵ
࣬Ӧû仯ӹĹºܶ࣬طܴ󣬶ҺܶطлأԣʲôˣҲֻ̫ܰյ·ߡ˵껰̧ͷϿ˿ӱ泶һͲڵϣȻÿ֮ͣ¶ҵҪɡҲںˡ
֨֨֨֨
ӵĻ£һӰӣֻβ࣬һֻӡ
ٶȵͦġӿǺӣ΢΢һЦ
󡪡
ʱǺԱߡڵ֮󣬹˵ҸողֻλãʼʰϵѪ⡣
ʲôһǺӵľٶסɻʵ
һ飬ҳˣӱǹϲЩҺЦ˿ǺӣӱȻҰɽʱ򣬻ֻôء
ӵ˵ͷۿ˿ҵʦȷʵܶණЩͽܣֻ֪׬ǮŮˣȫǲˡʦţȷʵҪа
ʵĽӹʦš΢Цһ£ڵ
ǰҲ֪ʦûк˵ʦ֮УʵһΪشܡ˵Żۿҵ֮ʵһ֪𣿡
һ治֪Һɻʵ
ߣ飬ʩչ󣬿Զֻأӿң顣
顱ۣҲ𵱳үߴҵʱ򣬺˵ĻסӵҵЩšҶЩ̫ȤҪ飬ǰүĲκáȻˣʱ˵Ҳմ⡣Ҹ֪ǣҵݵʲô
ǺǣҪ飬ȷʵЩ˵ͷӶʰһ£һԷɡӺЦ˵Ż
ߴѽ
ʱԱһֱڼԵǹĹСףȴͻȻһļУžȻǡಣһһԾ߸ߣŲڵǸɫĴȥˡ
ʲôҺһ㶣һʱûܷӦ
㣬ʲôˣ쵰ûҵȻж
ʱ򣬺ӵͷϴ
̧ͷһŷֺɡ׹ʮ׸ߵĵطͿҪµˡ
õģȥ׷˵˵껰ͳֵͲǺڶ˹ȥ
Ǻڶ֮һùҭϢһϣ˼Żعܡ
ûͼǰĵһƬˮ飬ٹȥһ±ըһȱڵĺˮǽ
ˮǽһƬڣֵͲչȥҲʲô
ˮǽǰĵϣЩˮ֮УȴɢһЩںĶ
߽һסͷƤһ飬ŷЩǱģһźɫͷͷ
ϸһŷ֣ͷЩë׵Ķͷһϸ緢˿ĺɫࡣ
üͷһ壬ʱ뵽ɽ֮УأһһľѾκζҲѾ顣
κζǶ֮ܵҪСΪϡ

ҵͷ鿴ЩëͷʱһĻֻɫĴչ˫߳ͷ˹
٣ȻͷʱѾԤƵΣյĵһͷĴѸҳ
ߴ
һУһֻ͵һͷ˴Ѹ·˻ȥ
ʱ̧ͷʱһ˫˫ɫ۾ϿֵͲһգŷ֣ǶһֻֻɫĴ
۹𣡡һݣãҪ뿪ȴ룬ʱͻȻһӰ͵ҷ˹


406 ѹ

һȻһӰӲֵĺڰ˳Ծ֮ߡ
һæȥͬʱֵ̧ͲһգȴСצһֻ۹ɴ˹ȥ
ߴ
һĽǳ۹ΪݣĺɫһȣѾǶС׵ץˡ
СҲǳصģץ˵ʽֻӣĿǳ۹ľţɱУںͷ
𾪻ŴӣΪһ٣ȴ룬СͻȻȫһšβͣ˦˹ȥ
£ǹѾñβͷԴ
ۡǹ֮󣬷䵽ϣͣųҪٷǣǹʱС׵ӰѾǽϣһѽצ£Ŵһţɭ׼͵ҧ¡
֨
һ죬ǹһ鴤ȻͳʧȥϢ
ࣣ
ǹɱ֮С׶ڵϣ͵ǹг
꣬СסǰЩػһ
ҵĺС̧ۿһ£ƽûʲô쳣ҲһվС֣߰ɣСףǻȥˡ
֨֨
Сһ߿ҧֻһ߸ȥ
Σʱ򣬺ӵӰڶС
ãûʲô⡣ǰȥİɣС黹ԣǺܱ壬̫ϲЩˡ֪᲻⡣
ûģ쵰֪Ҷ׳ƣԵ⣬Ѫƽ⡣Ͳõˡ˵ŻǹС׻˹ѵһͨȻһ˶ڡ
˶ڣæ߹ǵʵûʲôɣ
ûʲô飬ϷĺӺٺһЦ̧ͷϿ˿̩ûӷźû
ڨЦһ£æܻȥźš
źŷȥ֮ûõʱ䣬̩ʹ滬
ˣĸˣ㶼ȫ½ˡ
ˮԺȣ˯̩æ
Ҳһȥæܿһķˡ
Ǵձ̺ΧŷгԷ˳̸Цպ졣յĸоճɢˡ
ⶴﵽʲôӳŷüŴô棬һﶼûУⶴȴкܶأ
ҲǺף㻹רҰɡ̩Цһбۿ˿Һӡ
ҵĹƣЩܵȾ֮󣬾Ͳپ޵ԨĹˣȻһֱȻǱԶѱˣṹ֮ǰͬˡԣ˵ǻţ˵Ѿˡ
ʮҲ׼ⶴ涼ʲôˡҵĹư̫áϾŨأǾĵطӦǳ괦ڷ״̬ŶԵġ۷ʲôö¡ǿܵİ԰ǰûǶСģǧҪźá˵ŻºзӹǲˣҳԱˣȥ˯ˣҲϢɣʽɲġ
Ͼȥ˯ˣµ飬Ǿˡ˵껰̧ۿ˿ҵι㲻Ǵֱ𣿿ʱ䣬ˣֶվڣվмǶΡ
վһںˡ˵Ż̧󣬿һʱ䣬ϾŵӣüԺӺ̩ھŵ㣬̩վʮ㣬Ȼӽ㡣վˡ𴲣緹ͽ
ãǾô˵ˡӰڷзŵǳˮϴһ£װȻĨĨ죬Һ̩һˣȥ˯ˣʱҾС
˵껰§ĺӣܿ
ҳ극̩һ̣СģȻҲʼ˯
һ죬ʵ۵Щˣ͸֧֮û˯ˡ
ࡪ𡪡
˯֮УߴһֲĹֽС
·ŴŭֺҰɭ֮󣬽סëֱ
Ҫſ۾ȴ룬Ȼ˾Υ˵Ĺѹ
ڤڤ֮У˯δ˯δѵʱܸоһĶſҵϣѹҴ
ǶأҪǣƺԿҵһ㣬Ҫһֱۣȼѡ
ҷţо񾭶ʼ鴤ʹޱȡ
ͬ
ʱһֻ֣ͻȻҵϡ
ҵһ͵ſ۾ŷֺźӣڵߡ
ôˣüźʵ
ˣղʲôأҧÿ죬鴤ģʲôŮ˰ŮҲ⸱Ӱô𣿡Цҡ
˯ľȥ߿ߵĻԱʼҹ


407 ؾӰ
賿ӣҹǶһˡ
ʱ򣬳˳⣬Ҳ
ȥ˯֮ҵһ̣վ̧ͷϿ˿Ǹ޴Ķڣ˿ҲһƴĻҰɫ촰
֮£Ҿͱ֣Ŷ׵ʯţҪûʲôĶ
ʯ棬ɳʯ֦Ҷ˽棬һꡱ졣
֪䣬ߵǳˮһࡣ
ǳˮǰʯڵģҪ߹ȥĻǽʯڡ
״ұԭ·ͻȻѪе㺢Եغ̣۾ſ˫ۣʯڣһһ˹ȥ
ôһ֮£ҵļкףȻʯˡ
ʯںźʵ·ܹд
ҲǺ䣬ԣҲû̫⣬ôǰţͬʱһ̣ԼǰһƬƣ۾Ų
һȻ۾ˡ
ʱҲؿǰǳˮȴȻ֣ǳˮ棬ȻƮһʬ塣
ţ
ʱһ㶣æͷҪϸȴ룬ʱǽڵģֻв߿ĵطվţһһͷƨһʯڣ˲ʧȥƽ⣬ǳˮ˽ȥ
ҿܴˣ
ﻹû˵仰ѾǡͨһˮУ˲䣬ĳˮҵʪ
ȫһ£æֳŵأҪȴ룬ôһ֮£Ȼǳˮ֪ʱȻ޵һˣûס
ô£
ȫûˮף̧ͷȥԼһ⣬ˮˮϡ

һ¿ȥŷ֣һƬ谵ˮ棬ѾӶ
ڣǾ޴ӣѾһھ޴ˮһ޶°صĳ˱ĺˮ
ԣҺˣжӰҵ񣡡
ﰵţҧüҪ־忪Ż硣
ǣû뵽ǣʱͻȻһĸͷϴ
Ņ̀ͷϿȥһưɫĳ籣ƮƮش
ˮƮҵǰץ˹ȴ룬ǳ籾ȻǱϸأƺһֱ쵽ˮһ㡣
ʱͷĸͻȻֻͣһЦ̧ͷһȻһɫӰ
ͨһ죬ˮɽϸʱŷ֣һɫذ׵Ůˣһ˫۾ƮǰˮС
ϸŮˣȴ֣Ůϴһ黨Ĵֲ·ũǺܳġ
ũ壬ΪֹŮҲٴȹӡһ㶼ǴɫĿӺʹֲ¡
·棬Щǵ黨ѾǺʱˡ
ǰŮˣľôһ·
·ϿֻһλͨũŮˣǣϸʱȴЩط֣Ů˵ͲһŮǰ󣬶Ǵһֺ֮ࡣ
۾ϸͷƽҪǣϣһ̺ۣԼĪһģּ
ּǺ֣ҲκԣǣƬ澭Ի
ԻŮˣ
һ󣬻ûӦŮ˵ӰѾǻˮ׳ȥˣȫʧˡ
ʲô˼
ʲô˼
籣һʱɻ֮С
ѵǸŮʧ֮󣬲ˣ֮
ȻлߣΪʲôҪѰأ
ǽҴʲôϢ
Ҫʲô
ɻ󣬽סһҧק籣ͷˮУҪȥ׷ѰǸŮ˵Ӱȴ룬ôһ֮£ҺȻˮ£˵ʬ塣
Щʬ壬Ů٣ܶʬ嶼ðźѪʬǴһ˫۾ֱ㶵ؿϷƺҪˮһ㡣
Ƕ׵شһľ׮ľ׮棬һŮˡ
Ů˲ǱˣҷżǸŮˡ
籣˿
ץסģֻ˿ͷ
¡¡
ɻʱȴǼˮЩŵʬ壬ͻȻƮƮվȻʼ
еڰʯͷеץʯڣģǾ۵ǰľ׮ϵŮǰŲҰ׵Ĵ۾ιš
ƺǶǸŮ˵ʬ壬ܸȤ
ѽѽ
ͻȻһӤͯĿӲ洫ŤͷһȻ䣬һ˫Ĺۣ

ǹ۶ӵһɲʱȫһ㣬͵س鴤ŽסһŻ˳Ȼţ͵һ̧ۿʱȴ֣վڶ׵ǳˮУ£أˮ
Ǻǣ羯ɣʱһӱŤͷһȴǳˮߣһ羯Цҡ


408 ˼
ʲôô£
վǳˮУɻؿӡ
ˣˣûܼʱע⵽쳣ݽȥ΢΢һЦվҵ·˵ɣҹģ㲻𣿡
Ȼ䰡ôһ˵Ҳϻʪģһ䣬æܵԱߣ·ڼϺ濾ԼҲŻѿţŸоůһ㡣
ô£ҵһ̣һüӡ
ʱŵ羯̧¿ţϵЩ졣
̫ǿټϷãʯʵѾ΢۱仯ɳңղţǲǿʲôֵĶ
ӵĻҲüͷ˿ʵ꣬ǸŮˣץס֮ǲǶʲô
ٺ١һЦԻӣ³ܺ𣿡
ˣ֪𣿡
Ҳ̫һߵġӰˣԼźǵעڻˡԺ󰡣ҾҲû˵Ů˵Ϣص䣬ǻصԻ˰ɡ֮ӦѾˡ˵ȻԻŮˣǱֵʱҲֻʮ꣬սµ飬û̫ĹϵʵҲһܺ߰˵Żֵһ̣ۿʵǲǿˣ
ô֪üʵ
ٺ٣Ȼ飬ǿʲô˵˵ɣ㶼ʲôߵߣ
㲻֪ȥ֪ֵϿ˿Щǰû뿪
ʲô˼ɻҡ
ֱˡղţҿģ档һܣҲ֪ԼӦȥԣѡصԭأ׷ͬǣһ
ܣѰġвҪɱܺ¡ˣģЩŵض˵
Ҳұү֮ûʲôǣˡң߳ȥ֮粢ԣѡԼΪѾûǣˡüͷ̧¿˿Щؿʵ˵ʯͷʵط΢۱仯ʲô˼
飬ҲǸղ˯ŵʱ򣬲ŸӦġ˯ŵʱҿ˺ܶǲŵӰһ㣬ʵǸʱҾ뵽飬żȻξǴһԭġ֮󣬷ˮԼҲôˡ˵˰ɣʯͷҲһʯͷһ̶ȵĴԣԼһЩ顣˯ŵʱ򣬻񾭳쳣˷״̬ʱ򣬾ͻܵԴӰ죬ͷгֻ󡣡˵ﻹֻǶڣѾˣ治֪Ƕ棬ʲôӣֹ̫ۡҪСˡ
ףһСĵģǲ֪Ϊֹûгʲô쳣üͷת̩ͺӵȥôһ֮£ȴǺȻ֣ӵ񣬲֪ʲôʱ򣬾ȻѾɿյˡ
ˣˣһվܵӵϣһѽ񳶿Ȼû˯š
ûˣҲûˣȫǿյģһѣֱӻȵģȻ뿪ûá
ô£߹üʵ
Ӳˡص¿˿ֱ̧һ£Ѿ賿ˡҲ˵ҿʼֵҹڣѾȥСʱʱ䡣
Ҽǵãҵǳˮʱ򣬴Լ֮Сʱ֮顣
ô˵ǳˮ˽һСʱʱ䣬Ӳõҽѡ
ӣпܾҵǳˮ֮뿪ġ
ӵĵײûбĵطȥΨһȥĵطǲڵĶڡ
뵽飬ҽסһæ̩Ҳ
ʲôˣ̩֮󣬷һص飬סЩɻ¿˿̷쳣ʵȥˣ
ӳ״ˣܽȥˡڵļƻҪǰˡǱҪȥ棬׷У⡣˵Żʼʰ׼
ǻϻʲôϽʰɣ쵰Ҫƫ鷳̩˵Żٵش·ʵȥжˣ
֪аСʱˣǵץʱС˵ŻһӣȴϼһվǲڵĶڣ濴š
ιϼһҲʰһ𣿡Һʵ
ꡪҵĻȴתһŶֵ
ĻҲ߹ȥ濴һ£ôһ֮£Ȼ֣ɽ棬ʱƺȼ˴һ㣬һƬ̰ס
ӨӨ׻𣬰ɭɭĹͷһ
ɽ׻յͨ紵ʱЩ׻ܶһ·ʯĶ֮ϣϨ
ʲôôͻȻô𣿡Ĳʵ
ҲʼδΪɽ֮к˴Ļӣöûͨˣһȥ˷磬ʹȻЩͷȼ׻𡣺Щֻ𣬲޴󰭵ģǵгûʲôӰ죬һ԰Ǵɲȥ˵Żͷ˿Һ̩ʰû˵ĻǾͳɽͷ϶йŹ֣ͷӶЩˡܶûô̼
ߣ㻹飬Ȼˣͷɡ˵ŻֵͲӵԼǺ̩һ̧ɡĺ档
״ӺǺһЦҲûƴǣֵͲŵ羯̤߽˶С

ǵĽ룬˸ķЩ׻ʱӷһʱ䣬ʹɽһƬɭɭĹӰ
ϾЩֵֻͲһգҲͿˡ
һ·ǰȥܿǶըٵˮǽǰ
ȥʽɽˡӺЦ̧ţˮǽ֮Уֵ̧ͲգȴͻȻͣ˵أһˡ
ιϼһܲǰ߼õط㵲ס̧վˮǽȱڵĶ̲ϣʵ
㣬ɡҵĻֹ̾һÿˡţɡ˽ȥȻֵͲâһʱֱȫһëȻ
ˮǽĺ棬ԭҲһȻʯ
ʱʯı֮ϣȻǳĺɫë
ЩëֱеĵطʯڵһγڵһƬһȥ˸оͺñǽǻŵҰһ㣬ʱпȻſһڣ


409 ɽ
ɽʮ׸ߣ׿ı֮ϣѵĺë
ԱߵĲˮǽ֮ϣҲ˰߲߰ĺɫӲë
Ƿ·һ޵Ŀڸһ㣬ƺء
㵵飬ǵϡ˰ʱ䣬ŷӦǻһۣĵ顣
ʲôӡ
ͷ˫ãʯͷʵس׷˱죬ɽѾΪһͷ޴顣ڻֻǿƤëߣ˵иֲءü˵Żϸ˿ʯϵĺëͷǾ˿ʵʵڵë
ôܣʯͷôܳëЩţȥ˿ְ¼ɫë˿ȴ룬˺ëʱëɫʯڣȻƺ쵽ʹһ㣬΢΢زһ¡
״ʱͷð亹
ɽķ䣬һ޴ĻôôȥɾĶߡ
͵뻢ڣѰ·
Ҫ̫ġʱ̩ϸϸ˿ʯںëüȻˣǺڲǺأĻǸͽοҲûлͷ·ˡѾȥˣ˵ʲôҲҪҵС
ȻǸϽȥɣҪﵢʱˡڶ֪ˡ˵Żٴ̧ɡͬʱӵϼһ·
õģǸ˹˵ŻֵͲСǰȥ
Һ̧̩ɡš
һ·ǰȥɽһֱߣܿһˮǰɽﴫ
ˣբˮͻȻͣ
ʲôҴ
բЩԻӺˮĵطһ°ӣǽҪⰵ߲СҼǵãⰵӵΣкܶȪǵЩԻӵҪأĶܶ࣬ռҲܴ󣬵ȵ֪ˡ˵Żͷ˿ҵբɣеаǿҪ׼
ʲô˼ɻʵ
֪ˣ֮֮꣬ҪЩԻȫҲΪբԭ򡣡˵Żһ׵飬ֵͲһǰ˹ȥ
ǸһǰûȻһɳʪžͼǳëʯѾ˾ͷǵǰֳһյĶڡ
ߵǶڣֵ̧ͲȥһԵİ̾
Һ̩ɡ߹ȥֵͲȥŷ֣һǳտĵ¿ռ䡣
ǵĽ£ֱµʯڣʮ׸ߣʯ֮ϳӨӨëһĶ仹һЩͣŤ;ŵİɫ
̧ϿȥѹͿʯĶڣֻһɫͬҺһӶڹ
ۿ·ĵ棬Կһ°ӣھš
ǰӵӰϣȫźģɼϥëһĶ
Щë֮УһƬƬһŹǰɫ㡣
㲻ͣ䶯ţͬһ㣬ƺѰʳ
Ѿȫˡ̩ص˵
ϼһ˵ⰵЩаָЩëɣŤͷʵ
ˣЩÿˣȥȥ֮Ӧþܿˡ˵Żͷ˿ЩʯϵëЩֻӦòˣǾȥŵ˵
ӵĻҺ̩æóӺӣӹ̶˶⣬Ȼȥ̩ڶһȥǶȫ֮ҴɡʵϣܿҲ˵¡
֮Ҳ̧ǰ˿ֺ̲Լ׿泤˺ëֻˮߵĵطһĨʪɳֳ
ɳ֮ϣʾˮ½µĺۼ
ԭЩЩɫˮ
ԣڵºˮܹĵطǾֹͣ
ǰ˼˺ӱߣϸɳأԼˮĵײʱͷ֣ɳ֮У֪˶ٵİ׹ǡ
Ȼ£ˮճˢЩ׹Ǳ鲼̲ͬרһѰ׹ǣϵһһ㣬ǳȣҲǳܼ
ٿˮµĺӴĿӵķΧڣǿԿһ߾ŤİɫǼܡ
ЩǼܵƷǳ죬еֻһ룬еǾһ𣬷·Ǳסһ㡣
еİ׹ǣ̿ӵף֮˾̾


410 ʬ̳ɵ
۰׹ǣƺʶʲôסһǰϸŷЩ׹֮ϣųɫ˿վãˮˢʴܶ˿Ѿʴѡѵ˿еĳںӴ棬еľͿ˹Ǽм䣬е˺ӱߵɳ֮С
Щҿ󵽣һĲ״
أʬѻɽЩˣеĿǱɱӵӵ׳䵱ʯģеǴʬ塣Щʬ˽֮ǰϾͱ˿ʯͷ
꣬ЩԻӣ֮Ϊ·Ϊ·ȥʹһ²ҲпץͨգºǵʬһϺˮ
Щ޷ȥԻӵĲ̺Ѫȡ
ǿȫ⹹ɵ
ȻѪŢɫѪˮɭɭİ׹װ׳װѹ£ž֮ͣؿЩԻӵУ
ЩΪʲôӶԻӵЩ˳ޣҪǸϾɱˡ
ҵĻҲȻ飡
ɱԥŰɱֱ޾ʹĥ֮Уȥ
Ƕõĳͷ
ɳѳɵĽҲֻʹʱ䣬ڼҪ֮µɳϡɴ˿ԻӵжܴæͽΪ˶ɺӣѾǲֶˡ̩ۿźӴ֮ϵ۰׹ǣʱҲƵżɳӵԻӵĹ
ȥˣڷ߿ҲûǻǸϽ°ɣ廳أ׼ʲôءӿǺˮƵض˵
ӵĻһû˵ߵұ棬ɡ˺ӱߣü˿ǿĺֱιȥǿԲ
ߣ󽭴Ӷû¹ɡķܽˮҺһ̧š̩߹һ̧ɡ
õҡ˵Żۿ˿ǵûзһ£
ʲô£ɻʵ
ǵΪֹûмµĺۼ˵ҪǽɽǸʱӦ׹һӲŶԵġǶѹûκĺۼң̲֮ϣ֮ǰҲûκνӡ֮Ķô˵Ӻѹû˵ŻüͷѲɣûн
ӵĻҺ̩һۣҲһæɡֵͲ²鿴š
ôһ֮£Һܿͷ֣ұ·ĵϣԼһнӡȥˡ
Ǹӡк̩һͬʱӴԭؿöȻͼٵǽӡǰ׷˹ȥ
ડ
ûܼһָô촫̧ͷһȻ֣ͱ֮ϣЩëУһŹǰɫŤ鴤š
ͬأϸˣѾ֩һë׵ļ̡
ʱë׵ļ̽צôʯڣ̽ʲô
Сģ
̩һ
ôһ仰û˵ʱȻ䣬ʮë޼ǣѾͬһ㣬ҷ˹
üһһȣԭԾ˹ȥ㿪ЩǵĹ
ǹ֩٣ϵĸëԸдΧ𶯣Ȼ󹥻ҪСˡ̩˵Ż৵سһذףʯһز˹ȥȻͻȻذԼǰʯȥһ¡
̩ûǹ֩١ಡһë޽צĻĵط˹
ʱ̩ۼֿ죬䣬ذ׵ĺһ˲佫Ǽë޽צж
˻˻֨
һָצץʯڵĴ̶촫ë޶ϽұƴץţһҰ׵ץۡ
ߡ̩һƣûӣѾǹ֩棬ܹë޼צˡ
צȫ֮ǹ֩һţͣ䶯鴤ţͬһںѪһ㣬ۡķһĳƵ졣
ȥûˡ̩˵Żذףһקҵֱۣǰȥ
ʱȴֻһ̧ܼͷʱŷ֣ұϵɫëУ֪ʱѾһϱ鲼źڰģΪ۵İƵľͱڻ
Щڻ˿̶ǻػβͣһԾ޴ӣǹ֩٣ͻȻһǰɴܹȥ˲ţ˺ҧ֭ˮ졣
ʱֵͲȥģȻһƬڰװƹһģͣŤŵĿֲ⵰š
ˣ߰ɣ
̩ҵĻǰȥûֻܼʯϴһ죬ֵ̧ͲչȥʱȻʮһߵľͱڻұڵϷбڼٵؿǡ
ģӵǲС棬̩һȣذѾתۿЩڻҵߣϺ󣡡
ãҳ˵ֵ꣬Ͳߣǰȥ
ʱұںͺ̲֮ľԽԽխϵЩëҲʼϡ߲
ڵʪӵĽӡԽԽˣеĵطǱȳһɫĴӡ
ǰʮ׵ľ룬ұͻȻͻһ飬סҵߡ
ҽǽӡƹǿͻʯͷû̧ͷ͸оһصĴϢǰ𣬽̧ͷһȻһ˶ĺӰվǰһ˫Ѫ۾ںڰصҡ

һ仰δڣ͵һƵķһֻ޴ĺëƣȻǒ_ҵϡ
ž
һƵ޴ͬһ㣬ֱһͷײԱߵͱϡ
ҺͱһëҵĶͷûвƣȻ֪Ǹʲô
յģӼҲҧˣοҸͲӣǣһͷ׺ݵҰǣ
ȥɣһ֮˲ߣ͵ǰ˹ȥ
ۡ
һ죬ȴǴһ޻һ㣬ȻһĸоûС
ʱ߷𣬾޴İƣҵ
̩ɽѹ
ܳһӰҵԽĳݣ
£ȥ̫࣬Ⱥ󷴵ȥˡһˮ֮С
ۡ
Ӻˮվҳһֵ̧Ͳʯںȥȴֻһ޴ĺɫӰӣұϵԶԾȥˡ
⵽ʲô⣿
еɻûн⿪ʱȴֻˮ£ͻȻһ˫צץסҵĽȻȻһϣҾôͨһ泯ſˮУֵͲҲΪ⧲ˤ˳ȥ˺ӱߵɳ̲ϣǿճһĨɫĹâ


411 
һ˫צݺݵץסҵĽ󣬽Ͻ˺ˮ֮С
ڲһӵʱѾȻһƴ˹ȥ
׻˵첲šȣ
צܾ޴󣬿ǣͬҲǳصģҲСŪ
µĵߣŴҽţҽŲţܿͽצˡ
צ֮ûͨæһߣҵɨ˹ȥ
ߵȣһƬˮκλȻҶԿ
ž
ֻһĻˮ촫һԼһɵľ޴ĺӰ͵һת䣬Ѹٵˮȥˡ
̫ǺӰת֮ˮϴһֱһ׵У֮󷽲ɢȥ
ˣ
üҧһȣص̲ϣ˵ϵֵͲ¿ţԷκķ
ôˣʱ̩׷
Ǻӡü˵꣬˿Ѿָƽĺ棬̩ȫ磬һһͲԭ
ʲôֲûҪҵӡ쵰֪ܵȥˣ˵Ѿˡ̩ü˵꣬ߵͻʯͷԱߣϸؿ˿ϵĽצӡǣŵͷȷʵǺӵĽӡѹûЬӣģָͷӡӶġ
һֻ޴ĺëСëƤҲ񣬶ݣЩˣ֪ʲô˵ŻüӶ԰һƬڣֵͲĹâҫ£ֻܿһƬɫĺ̲ȫֻ̾һ̩ǻȻȥɣ˵Ǳ߻µķ֡
̩˵껰һ·ȥ
;ֺЩͱڻһܡҳ֣ǿɾûôˡ籡˲ɨһƬѩ׵ĶƤ
ص·ĺ̲ʱǺȻҲˡ
һ£Щˡ
ϸ鿴һ֮󣬺ܿͷ֣Ӧȥˡ
׷ǽӡ˹ȥûõʱ䣬ں̲һž޴ƥĹǰɫ㡣
Լɣһץʯڣһ쵽˺ӱϣѣٲȻһ֮ǽǵĵ·ȫסˡ
ӡ߽ȥˡǰ棬ӵĽӡֱ쵽·οͺǲڵһ㡣
״ǶһۣﶼһȻ㲻׵ô¡
ߴ
ʱͻȻһͷ
ֵ̧ͲһȻֹСףұϵٵǰɴš
ҵˣ
ǹһϲֻ֪ҪڣôӦþڲԶĵط
ౡ
Ұָŵ͵شһڡ
Ǻٻǹʱ·ϣѾѷŶҡ
Ȼǹ̳ٵ˹
󡪡С֮ʱ׵ҵǰֻǰצͣȻţȻֿʼҵ·̧ǰצбϷָָ
ӣǹľٶҲüͷһ壬̧ϿȥȴұϷԼʮ׸ߵĵطһž޴ĺë
Ǻëͬʯϵľ޴һ㣬ҡҡ׹һ
ĪǺë棿̩ü˵
档ʱһߣȴǴӵ
ȻҺ̩һ㶣æϼһôȥģ
ٺ٣ҵķ𣿡
ʱֻһžžķŵûʱͼǽȻԶطֿһͨ
ŵ羯Цشͨ˳ҵôĳӺʹɣ
԰ڶûʹʲôѵķ羯Щɻؿʵ
ǵȻǿѧ㲻ҪΪ˼ϹŶˣʲôʵɣЩҿרоųġҵоЩνꡢ顢ʵΪһųãŷġԸЩųõĶǵ硣ˣ羯ûʲôͷǣⶫɱκηʹͨҪǱҷĵ绡УʱǻɢЩֻҪһ£ͻȻõˡٺ٣Сӣϣѧϣף˵ŻЩػ˻ĵ羯̧ۿ˿Ǻë֪ʲô𣿡
ʲôüʵ
Ҳ֪ӺٺһЦҪȥаղҲǱţġ뷨ȥأˡãǼȻˣǾȥɣһȥˡٺ١
ЦЦε·ȥˡ


412 ɫë
̩֮һóذףǰȥŹǰɫǽ棬һͨһǸ޴ĺɫë·
վںɫë·̧ͷȥŷǺɫëʮ׸ߣ;ûʲôִľ֦ɣҲûʲôʯѷ졣
Ҫƾ˫ֵǸ߶ȣǱڻ
״̩üͷذߵǳëͱǰͱһҪұ֮ûѷԲ嵶ȥȻ
̽ԵĽȴеʧұ֮ȫûκƣûпԲ嵶ĵط
취ȥС̩˺һüĺë򣬶˵
а취㲻õġ˵ŻԱߵĹСٻ˹Ȼӱóһӣӵһ˵ݵС׵ϣۿβҽ˰ɣȥҸʵĵط᲻᣿
ҵĻСۿ˿ң˵ͷȴûҵӣ̯ǰצ쵽ǰ
С׵ľٶһ㶣ﲻ˵ʱˣ쵰ӾȻףȥ¶Ҷ
ǣʱվ̩ȴһһץסǺӵצʲô
Ļ̧ͷһȻ֣ǹС׵ǰ֮ϣȻֱسһؼӲĺɫë
𶯣
״Ҷ̩˵꣬Сĵסëһ
ꩡ
ôһ֮£ǹСһУһҧ˹
ҪˣʹȫˣëһĶ̩ۿǴغë˵꣬ȴ̧ͷźɫë˿ĵǵس˵źëҲЩë࣬굽˵ڡ
ܣҪĻӹ׶༪ˡæ̩Ļȴ룬ʱ򣬡žž
һĶ䵽ҵͷϣ̧һ£ŵǰһȻ֣ǾȻǰѪ
군ˣ
Һ̩һۣʱǼתơ
Сף
鼱֮£һץסСףӵһƵϣȻͳ¶ĲҶȫС׵ڲ˫жۣҪҪ˵Ļ͸ȥҵطӹ̶סҪ飬Ժһؽ㣡
ҵĻԼߵĹСʱҲʶԣתһ£ץͱϵϸë˹ȥ
Һ̩վ·ĽźͽؿŹС׵Ķ
ֹС׵ǰƣץնʱЩ֪ʱҲܣ½סöͷð˺
С׵ײһ飬Ȼžʹһ·ǺɫëԱߡ
СƺǺɫëΪɵͲҿɫëֻھɫëԼԶĵطҵһǰɫȥ̶
վͱ·ץӣԣѾ㹻ʵˣ̩˵ᣬȥȵһ¡Ȼþеٵ˹ȥ
ĹУ̩һֱվ棬ֵͲ
ԼֵͲװ˿ڴҲ
ֽŲãͬһ޴ıڻûжõʱ䣬ҾѾǺɫëԱߣС׻ϵһ
Сףģץסǹǰɫ̶ס壬ŴС˵꣬תǺɫë˹ȥ
֨֨
һս촫ԼǺɫëζ˼£ţҴֵͲǱһգȻǺɫëȫһŴӲĺɫëһγɵġ
Ǻɫë֮е·صźɫճѪҺ
棬̩ĽؿҺ
֪Ϲȥ˵ŻһֵͲڴ֮Уһץӣýŵұڣ׼Ǻɫë˹ȥ
Ҫ嶯СëҪվ̩ЩǵضҺ
ܲôˣһУһͱڣ˳ȥ
ڿУѾſ˫ۣźɫë˹ȥ
ء
һ죬رźëſ档
ץסë֮̽˫źǾë˽ȥͬʱֽץסһɫë̶ס壬ܳҪȥֵͲ
˭֪ʱҵֱۺƤ֮ϣȴȻһܼĴʹۿʱȻɫëֱֱزҵƤ
ѽ
ͷƤһ飬ˤ
ǿǶҧһܼʹУֵߣȻһ˲䣬ЩѾƤ֮еĺڷ˿
һһëҲͬһ㣬ٵس鶯ţţ˿ȥ
һ˲ʧȥ˽㣬һգµȥ
ι
棬̩״һֽС
ģ
һϺȣźڷϾҪȫҵʱ͵һ֣ٴץסһɫëȻһ׺źڷ·ε
ιʲô
̩վ·ҴţȻҸղŵŵòᡣ
ٷϻһȣߣҲȥЩڷҵʴӲץڷٴȥȻһ𿪶ؽźڷ߰š
ڣǿĺڷ֮һʵ壬ͬʱҲ˽ϢľҴϢ
ӣһ͵һץסֱۣȻͳֵͲһգȻ֣ʱѾЩڷͬһֻ޴Ĳϼһˡ
ܳұܵһУƴسںϵĺڷȴǺȻ֣һ˫۾شϢţʱǿ֮Уҵ˺ɫͷ
˻˻ӵڱڷţֵúܿϵļҲѾյһƬ
ٿĲǱͱϡ
ȣٴһƴȴЩڷȴ룬ԽԽ࣬ԼҲѾȫЩڷȫµƤڷʴˣ˾ͬѹ·һ㣬Ȼ̣ʹ಻
˻˻
Ӵʱ״ΪΣգѾ˼޵״̬
ţֻҪһӣ쵰¾ɣҲˡ
ǣҲһ飡ʱҸ룬һͳߣ§סӵͬʱ͵ųһƬ׺ݵ
߳
ǿҳ֮£źɫëͬȻըһ㣬ȻɢҺͺ˿
٣
ɫëɢȥ˲Һͺ˶ǽһգžͼ»ȥ
鼱֮£ƴұϲȥҪҵһԲӵķ϶ȴ룬ûҵ㣬ΪͣʹҺͺӳʯͱڣҪץһЩɫëӻһ׹ٶȣȻǲܵˡ
ӣܳһ󺰣͵ؽ⵽˵ıϣȻԼñ泯£ʮ׿ĵϣٵȥ


413 ںڷ
ĳ֮£Щɫë˲׷ɿҺͺ˲ֱ¡
鼱֮£ֻܷؽӶϣԼ泯ȥ
ʱҿַ֮ǵʹ࣬һֲĸо
ԭЩΪ쵰
Һ޲ֱӰˤȥ
Ҳ֪ôģȻǸĺɫë˰ա
飬ô벻ͨġţаԼеõۣѧźӣȻ鷳ġ
쵰쵰쵰
ҾͲùϣǳӶˡ
ɽ棬أأôˤȥ˾ǻָǿҲʮµʱ䡣
ôõʱ䣬ǵгʧܡ
ûʳûйԴǸûȥ
뵽Ǻ˺쵰

ڶ½ٶȻÿǣҪһ룬ҾҪ泯£һ㣬ſˣұϻѹһĻ쵰治֪ұˤʲôӣ֪ôˤ֮û
ǧһʱֻܷһƴһˡ
󡪡
ʱ򣬾ǹСףǵ״Ҳëֱ
ʮףʮףʮף
ϾҪˣ
һɲұ۾
쵰ע⿴ץסӣ
ʱ̩Ȼһſ۾ȴ̩бӣ
ôһק˲ͱһֱߣҵ˹
״ҾȻһ񣬴һȫһݣ͵һץӣȫϣ֫ã˶ҵϡ
Բۣ㱳ϻиţ
ҵľٶ̩һ
̩ŷӦæȥҪȥץӣﻹץס
ʱѾ׺ӣӰһ㣬ŲٰڵŹȥˡ
ģݣ
״̩εһУɿӣٵ׹ķ˹ȥ
ڿУһ߰ڵһ׹ʱ򣬻ͷȥȴͬһɫĳëʯͷһ㣬ֱֱ̩ϡ
ء
һƵӺ̩Ӱͬʱſ˵ϣԷ˼£ʧȥ˶

ʱѾֻٶȣץӵϣȻתͷһ˱˹ȥ
ܵǸطһڵϣҽסһݣæ̩ܵߣֵͲ׵ߣ鿴
̩ʱ泯ſţһϢûУҲʲô˺ۣҲ֪ˡ
ץֱۣȴ쵰Ȼüͷֽһ
̵ܳģѾˣ㻹קҰ
̩˵ˣҽסһ̲ס̧ؿڴһȭܳɰˣԭֻѾˣܳģ
ǳֶˣռӱǲǣŲŵ㣿̩ϵƤ鴤ţüͷӲһЦݣһ䡣
һٻضУֻҪû¾ͺãһ˵Żһ̩߰Ѿʵֱ۽ӻȥͬʱĺʮ׸ߵϣ˸ʣôģ㻹˵ղһΪѾء
ߣʵ¸㣬µľ̩˵Żڵϣ˿ڴֱۣŤͷ˳ڵϵĺӵ⹴յģ̫ˣȥӣԾһ׹ĳ֮˫ۣȻǴȣ壬Ӳҵ˳ȥ˫ҲѾˡյģҪ˾ˣĻǷһ飡
ˣһ˵ģϢһ£ȥҷſ̩ܵӵߣϸز鿴һºӵüͷһ壬ʱһ亹ȭͷ߬
ôû̩ʱҲֵͲ˹źӵ˹ȥ
ֵͲĹâ£ʱӵӰװ׵չ¶˳
泯ţ֫ɢ˳ʴ͡
ʱĻ£ǹɫķ˿Щ˿ѾսƤѪɫ졣
Щֲģֲǣʱӵ͡ǿס䣬۽棬˺ɫë
ǿ׺ĶϷɢֱǳ˴ŵļٺһ㣬ңѪҺճһɫͷһ
ܳ⹴յģͦ˰ɣӵӣ̩һ
֪ҲԶˡһ룬æ򵹺ӵߣȥϵЩҵĺڷ˿
״ֵ̩ͲԱߵĵһ飬ҲذһźϵЩ˿
ȳȻֱҪˡ̩˵ŻץźﺬŵѪҺҺڷһק˳
קʱסڷǺڷѪˮͱ˳һεε˳ָ̩˺ӵؿڣȾһƬ


414 ɻ˿
֨֨
̩ץźմѪĺɫëҧקţ̫ץëëѪˮš˳һεε䵽˺ӵؿڡ
һͳ̶ţĥɫëڴӺӵ棬һ˳
󡪡
ëһ⻬ӵȫҲ֮⽩Ӳͬʯͷһ㣬ֱϵٲһ򾣬Ŀĵع

һƵĺ죬ȻſѾɫëڸǵĴӣصǣϵļⶼһƬ죬ݸҧá֨֨졣
һҪĺڷôһҧʱֹͣ˶
ܳ㻹ŸʲôѾģʱ̩߬ڷ֣ͬʱһţ˺ӵϣס˺ӵһֱֻۡ
𡪡
һƺ𣬺ȫȻͦҪ̩Ʒͬʱƴصŵ棬ʣһֻܹֱۣ׺ݵ̩ץ˹ȥ
ܳ鼱֮£ֻ̩ɿɫȩֵ̈ס˺ӵצذﰴ˵ϣĿŤͷҺٲ֣ɾˣ
ʱҷŷӦæǰ̩סӵһֻ֣ͬʱЩľؿźӵףӣ㲻ҪҶڰ㣡
ܳֽȥˣʱ̩ܳץס˺ڷקš
֨֨
ҧŰɭɭݣŭĿ̩ǲɿڡ
ӣݸȫ̩˻
ˣ㻹ǿûôʹ࣡ҵĻҲס̩
ƨڱ˿ɻ֪꣬ƨʹ࣡ٲ֣ȵͷȫȥ֫ٺȫѪ֮ͳûˡʱȫһʬ⣬һеΪҪܵ˿֧䣬ײ̩ۿң˵
ĻǺɫĴëʲôˡ
̩˵ûЩɫëͨë˿ǽ֮һּΪĹ
үҵǱ顶ƹ֮У˿ûϸļأǣɽķնʱȴۼ˿ֻǣǸʱ˿ûڵЩ˿壬ûһգҲûˡ
ڣЩ˿䣬ӵһĹڣң˵֮󣬱ӵµʹͷķ˿뱾ϿˡҲԺܿ¼ȡϣïʢ
Щ˿ïʢǻὫǸ˵ȫѪȫ͹ᴩǸ˵Ѫط֮Уֲֿ˿ʱǸҲȫΪ˿Ŀܣһȫ˿֧ʬ⡣
˿ɹǣǣֲɻ꣡
ʱЩ֮ҽסﰵԼĳٶۣǽӵֱѹ˵ϣ̧ȭͷҧ׺ݵźӵ棬˹ȥ
ۡ
һȭͷȻȥʱҵͷ­͵һŤŽסſ͡
ã״̩һУקͷ
١
ǣӻת֮ȴٴ͵һҧסЩ˿ֹ̩ж
ԲˣֵܣһֽУ۾ȭͷҿضźӵһ
£ӳʧȥ˷һ·ŰɫӣðѪݣɫٴλ˹ȥ
ȵģͣӱҴЩأ̩Щľһ䣬һ͵һڽڷӺӵק˳
ȿȡ
ԼһףմճѪĺڷ֮󣬺ʱҵشϢؿڿʼͣתϢ
ˣؼĲλȫˣڰֵĺڷҸ㣬ЩڷûõġҪ͵γ㲻Ҫڻԣʶѣ㲻ҪۣܰЩëܰεĶεһ㣬ѵÿһ㡣̩˵ŻڷһߣŶһʼϣֵë
쵰ԭϵëͺŨܣЦΪëˣڱǺɫ˿һϵĺëŨܣȫһͷɫĴɡ
ûʱϸЩëĺë˿µĶϲ磬ֻ֮ҪĿӷΧڣܹģͷͺ֮⣬һذ˳
˻
ûһëδѵĺǱܵؼٺţȫļⶼͣس鴤šȻǷʹһܹܵġ
æ˰Сʱʱ䣬Һ̩Žϵĺëϲ磬߰˰ˣһһ߽Щĺëѵһ𣬵ˣһߵһ̣Ϣһ¡
󡪡
ʱ򣬹СҲˡ
ߵԱ߶ֻǰצ
һֱһëϲ磬ĵ˿ëûк̩һץǹСףȻԼסëϲ磬һȣ͵ذ˳
ߴѽ
һУСΪʹȫսҺ̩ذûгûߡ
һ˺üΣĵЩëϲ綼ˣ֣̩ſ
̩ſ֮󣬹С̴˴ԼצֹȻˣס׵ϣҾʾл
ӣ΢΢һЦû˵תͷ̡
Լôˣʱ̩һڻѱҡ
һʼЩۣҲ˲ٽӵûʲôоˡҪҿɣҺ󲱾Щطûʲô⡣ֱϵЩϲ磬ҸղҲ˳ְεˡҲǺۡ˵Żת̩
ҵĻ̩ĺǿҵ쿴˿ִγһɫëϣҵûˡʺǲһ̫ܵЩӰ졣
ðɡЩεڨЦһ£סһĬȻ⣬ȥ鿴ӵ
ӣû°ɣҪҪҩʲôģŤͷ̩ʵ
õҩԼ־оƺǾƸҲˡǾƱʲôҩЧ̩֦ŪŻѣض˵
̩ĻвһȻæºľƺӹ˺üھơ
ȿȿȡ
Ȼƹȥ֮󣬺ʱٵؿȴͻȻһ󳤳ĴϢת˹
ͬܳôȭӸţſ۾ܻ֮֫ʱȾŭңҧһ䡣
״ҲһϲһƨϣЦؿ˵ɡӣӱҿ㻹±Ӱɣ


415 ҹ׻
Ȼ˹Ǻӵ״̬ȴɲֹۡ
쵰֮Ȼûˤϸ첲ȣѪ˿ȴʵʵڵԪ
Լ˵ɹƶѾǧٿˣڶӦѪҺһŽˡ
ҺӹǿˣˡڵϣЦţѵ̧ۿԼϣŶҵֱϣұ߽ϣк󲱾棬ûθɾڻģϽģӰε
ҰҾͰΣôʹԼ˻Ūһ㶼֪ģӴˣרҵϺ𣿡һźӣһüͷֵͲʣЩëϲ硣
ҿ㻹˵أе޹˵˰ɣûͣʵ̫ˡһûͱסˡСӲҪźңԼҲöѡڨЦһ£ҷ༥
ҲԼͣԼˮԻ˵
˵ˣ˵˵Լô°ɡüҵĹƣӦҵˮ־ʱ뿪Ӫصġ㵽׿ʲôΪʲôܵˣбǺëסˣңȫ֪״£ġ
٣ʵ¸㣬ġҵĻӸЦһµһʼɣ˯õġ֪Ժģһǳֵ죬ȻҾ˹һ£ȴ֣СԼһˣƲɽ˹ȥҵ£׷˹ȥ
ƨʱˮأôܵɽȥҴϺӵĻĲм˵
ǿҳֻþˣʱǿġڨЦһ˵
ôˣüʵ
ܳұҲеİһɣСҪʲôȻҾ͵͵ĸҪŻһ¡Ծûнˡ˵ˣҲǻźСһǲ򵥵ġԣʱľЩûô̫⡣ɣҽɽֵͲˮǽȱڣȻӰһˡ˵˿ʱһΪأʹźһ·׷ɽأģɽߣѹǸ£һûֱӾʹˤʱŵҲû
ҺûҪȻĻӶɧζˡűӣ˵
ӵҲûˤ;źͷסˡģ㲻֪жаšЩôԽԽ꣬ûҶģʱһΪԼ군ءҺϵļʱȻһƨˡ˵ˣԽ˵Խˣ淭ˡҺӴүӢһʲôû
סʱ䣬ϽͦʬúϢһ£ػԪָǻҪǰأɱٸϺˡ˵ŻϺӵĻ̩ܣȰ̧ȥɡǱ߾ͷһˣ̫ʱ䲻ȥ׼ֳʲô顣
á̩ͷͳذףնһǰɫܿͱһ׵ĵܡ
ܱ֮Һһ̧ź·˹ȥ
ʱ򣬺죬ʼ˯
ûõʱ䣬ǻص˶·ĺ̲ϡ
ҵǣʱһѻڻѱϳ̣һе飬ûгʲô״
ˣôزأӼǣЦʵ
û£ˡ˵Żӷŵϣߵˮߣϴϴ֣תѱϣӺ̩к⹴յĴҼƻˣڼˣӶˡҿǻȾ͵سԵ㶫˯һָ֮ټǰɡ
ǸãֻҪ㲻żǶû⡣˵ŻֺǺǵش򿪱ʼǷַʳ
Һ̩򵥵س˵㶫˵ˮϢһ£ǿʼﻮɺӵ顣
º˵󣬿ĿӷΧڣҲʮ׿мĵطƺǳ
ңֵҶѨ֮еĺײİ࣬Ϊաм䲻ͻðһЩкͼɺӵʱǲСĵĻǷǳصġ
ûʬţֻ취ˡ̩üǺˮص˵
Ҫľͷ¿ɾЩˡʱҪǼǵôһƤͺˡĻھͲô鷳ˡ̩ĻЩε˵
ɵĺ£ӵĻҽסͷҪӣǻû׼𣿡
ˣҪ˵ˣʱ˵ЩѾûˡ˵¡ǷͷжЩȻӡִ̩ǵĻͳذ׶Һӡ


416 
ӹ̩ذף˿ʼͷȥ׼ľ
տڵĵ¶Ѩ֮У׹Ǳ鲼Ĵë࣬ɶѳŵĹǰɫͣ䶯ţں̲ϵĴë֮Уƹҫ£ĵ⣬պǹ졣
ĵط˵ĸо·ǽһһ㡣ǾĹȣҲħļ԰
ǵľʱȻûʱ̵ֽźͿ־塣
ҿͬʱĹˣ֮У
Ǵֱðģ˸ͷֲ壬ǵߵԹޣڤԤס
ߴ
𡪡
ꡪ
ǰ֮󣬲õʱ䣬ڰصЩڿʼ죬ҿʼ
һصĹֽдӲͬķżһֻ޴ĳ۹ͷϿٵӹһ硣
ұ֮ϣʱͻȻ֮䣬һӰܹ

ֵͲĹâ̧ĹˣѾǿؿһ˫˫ɫġɫ۾ڰйǡ
Щ飬֪жõʱ䣬ûм͵Ļˡ
˿̣ǿǣ治֪һָо
Ҳ£ǶȻǲÿˮʼˡ֮ԻûǰǣΪǶ£ֻߣڵȴʲô
ǻڵȴʲôأ
һĪЦһȺѣܷķˣ
ǣŵʱȴ룬Ȼ̧ͷǰĺڰȥʱȻ䣬Ǳߵĺڰ̶ȣƺطŨغ
ֺڰҵĸоͺñȣһɫĶһ㡣
ʲô
һݣֵ̧ͲǱ˹ȥʱòһ˳
ֵͲĵƹҫ£Ķ֮ǰδͽвֵĹ
Ҳ֪Ƕһһţ֮ĿӷΧڣģһѹѹģһɶߵľ޴Բ
ϸʱŷ֣Բ򲢲һ壬ϸСͬȭͷһɵһŲͣ䶯ŵģðźˮĹ
ƹյʱǶʱһŤͶ£žȻЩһбĴһĶŵƹķҡš
ǾȻܹй⣡
Ȼ֮£ʱջֵͲָס˵ͷСԴĵǵػͷ̩ȥ
ôһ֮£ŷ̩Ҳľ㵵ԭأڿҷֵͲյķ
ȻҲŶ
죡
Ȼ䣬̩һȵٶҪ죬ĵ󢣡
ʲô̩ĻҲһ߻æرµظϣһߴ̩
󢣬ֹԾһγһĴޣҲ˲ɢγɳǧС档⣬Ҫˣɱɱֽ֪ʲô𣿡̩һһܣһüҡ
ʲôҺʵ
ֽǳ棬Ҳв⣬٣ҪǱˣƾٺõװҲ㲻ɴСԷɢȷʵǸѲĶʱӽӹ磬ǵ٩˵һ䡣
ǵĻҲһãȻ
ʱҲŷֻ֣үĿ;˵һЩ£ԼĶһЩĿֲС˵֪ʶѾޡ
ĺܶණδŵġҲѹͲ֪ʲô
ҵ̫ǳˣûһŪôϡŹֵö
ҳ֪Ƕ飬ӵ񱩵Ը֮⣬ȫһ֪ҲȫûŪףЩѰĶ֮£֮󣬵׻ʲôӡ
˵ףӵеʶֻһַǳۡ
֪Ȼ֪Ȼ
⡱Ǵû֣ȻҲ޷ϳ
㣬֣ҳǵץʱˡѾᵽǵζˡȻˣҪǻûѷãˮĻ¾鷳ˡ̩˵Ż׵ϣץʼ
ҺҲһæ
ҴСũ峤ģСûټױٿ֮ĶЩƵǺİԣҺ̩ٶȵǷǳġ
ȴһķļӣǲ߶ʮһЩʣȥʵһºȣӣһӶýʵˣҲˡ
ʱȣϸ廨ȻֲڣǺأ׼Ҳϸķӣ׳׿ҵ¶ϣбأû⡣
֮Һ̩һѷϵˮȰɡȥ׼ȥ̧ӡ˭֪ʱͻȻһȳʪȻûӵʱ䣬ֻŹǰɫͻȻǡ֨֨һ죬ȫѵ˵ϣһ߷ߣִڣϸͷҡڣͬһ޴һĶ䶯ӷ׵ľ޴˳ֱǳ˹
ϼһϷӣ̩һȥ̧Ϻӣ
ʱʱѾ˼Ҳְγߣҧ޴ǰ
ʰɣ쵰ǲ⣬ѣϧүƬɱܣбԣ꣬һݣȫļ˲һǿֶͬһεУǲ¡
ꡪ
߳
һ˺ѵǲҵһ֮£ʱһҵĲ漴͵ճһŹĹҵĶȻţȴͬըڵһ㣬˲ըѿϸ£˲鲼ΧĿռ䡣
ಡ
Щϸڵ֮δƹҵ̩࣬ǳ˹ȥ
Сˣ
״һȣǳȥͬʱɨЩͼӽǵϸ˳ȥ

ʱ̩ڶϵ˷ϡ
̩ĺҲЩϸ棬æԾѾ˷ϡ
˷֮һؿŰߣϷЩϸ嵽ϣȴ룬ЩϸԺˮȻ൱£嵽ӱ֮󣬾ֻͣٴξۼһγһ޴ĺɫ䶯ڰȥˡ
ˣǰȫһˡһ̩ŷ֣̩һѺСɵĹڷӱϻˮ
ģ͸ݶûУҺһۣⶫȻĻǵֻˮˡ̩һ£Щε˵
ĻҲҲΣֻüһߣֻˮ
Сˣˮ˵ʳ㣬㲻ҧֻʣ¹ͷ̩һۣ٩˵
ʳѷأΪЩɷдĿֲС˵ʳ㶼ܵǵҶѨȥˣԴ֪ǲǱ¿ˣ벻ˣдҾͲʳ㣡Ҵʱ黹Щţһͨйһȴۿ̩ӣЦ˵ʵǣʳûУǹеġǿҪСĵ˰


417 ˮѪ
ҳˮйĻˡ̩ҵĻǲмΪڹŻǡ
ô˵Ҳ磬ֻǣһ߻ˮһ߽ߣעź档
ľе룬ˮҲЩĵض˵ϼһעѺӿã±ȥˡ
İɣӰˣ֤ȥӺЦ˵꣬һ̣һ߳ţһֵ߰Ͳڿ֨ѵ£ڷǰ䵱̽յơ

̩Ĺͣػˮ

ˮţѾס
ڷӱϣֵͲϸѲź档
ôһ֮£ҲͿʱǵķӺߵˮϣƺһŰ׺Ķ
״һݣæֵͲˮȥϸȥŷ֣Ű׺ĶʲôһûаʵӷƮˮϡ
ŷͷ亹ڷӱҲһ̣׼һ
˭֪ҵһ̣Ƶسһ֮󣬲ػͷӺȥʱȴ룬Ȼ䣬ȴ֣ղŻƮںϵŰɫȻǲˡ
ô£
һʱ䣬ҽסüͷһ壬ֵͲǱչȥȴ֣ˮڻţǺϣƺûгֹһ㡣
ĪǸղۻˣֻѾ˳źˮƯԶˣ
ܣô̵ʱ䣬ƯԶ
֮ôͻȻʧֻһԭǾǣжȥˡ
뵽ҽסһ̩ǣȴ룬ֵͲµĺˮһյĵڣȻʱǷĺˮ֮Уһ׺Ķ
ǶǵķӻҪ
ôſڷˮУƺڸǵķζƺʱ͵ϴԾǶˮС
ž
ʱͻȻ󷽴һˮ̧ͷǱһǳϣһС͵ˮɢ
ˣ
쵽Щ״Ҳ̲סһȳ
ôˣ̩ͣ»ˮĶҡ
µˮûתֻǽסߣͬʱ̩ҵǰذε
ҿǡ
ʱ̩Ҳ쵽˵µŰɫĶסһɻ
쵰ȻǼʶ㣬߹ű߹·࣬ǵʱҲѾ޷Ūٵˡ
СˣµǸʱûʲô󰭣Σյں棬ˣҧذף˵꣬һȻӺ󷽵ˮϣһ¶ʮεľ޴
ܳ㰡̧̩ۿЩЩ˷ܵһͳǹذףһЦ
ˮӣǵºӣҪܳ㣬ǹƶɾˡ˵꣬ؿЩԽԽ̩һһҷϼһϽǲһǳġ
ҵĻӶ˵ֵͲϱһ𹤱ͻˮȥˡ
žž
ǽĻˮͷʱŷ֣ˮ£ִĺӰѾŰɫӰӳ˹ȥ
ꡪ
ʱһƵˮ·ٽţһ޴ˮ˷ӿˮһʱĭҷ׻һƬȻǿ״
ء
ʱȴһ촫ǵķ͵رʲôصضһ£෭˳ȥ
վˣСģ
һУæץסϵ̶ס壬ֵͲźˮһգȴһȻ
ʱǷܵĺˮȻǱһƬɫ
ϸʱͻ֣ᷢһɹһѪ˿·ĺˮƯ
žž
ŷӽǰʻǺ󷽵ĺϣ޴Χһط߮Ȧӣʱ̧޴βĻˮ棬ˮ³ȥˮһѪС
ãʱġ̩ʱҲߵҵߣһ˵һǹ
ˮ׵İ׶ʲôЩɻؿʵ
ң˭ȥ̩Щε̯̯֡
ǲḻʶ𣿸ղǲ⣬ҲϳôͲϵˣЩɻʵ
Ǹ½ϵĶȷʵʶıȽ϶࣬ˮĶ˼ûо̩ڨЦһ˵
ϼһ㿴ղǸûת
һĴ࣬ѾûЩ黢ɲǳصġͿеùͷûˡ˵Żվ˿Ƭɻҵĺ棬üͷ棬ƻжȷʵҪĲаҼǵϴʱӻûôҹưɽӦˮҲĶҲˡ˵ʲôˮ֮Ķа


418 
ӵ˵ĵڣľǰнף˺λá
ˮƽˮƽֵͲĹâˮγһԵĹ
ʱͻȻǵľͣ²ˡ
ϼһҪϻˣϽˮľͣˣһΪΪľʧȥ˶ԭ
ģ́ͷӿȥʱȴҲƵľϣЩɻؿܡ
һֱûֹͣˮ
״̩æ߹ȥӹ
ǣȻ̩ܴ󣬿ľȴһ㣬ͣԭأһ㶼ûǰֻǲͣشת
ǵ±ʯͷ֦ʲôĹסˣǵһ£ȥ̩˵ŻͿʼ·
ľٶҽסЩģҪȴ룬һߵͻȻָ߶ǡꡱһȴָָ̧ľһ߽ǡ
ӵľٶǲʶǸ߽ȥ
ŷ֣Ǹ߽ôֵͲһĨ֮УЩȴܹ
ǴʱģȴһֻʪģֵצץľӵһǣľǸ΢΢Щ³
״̩ĬضǻӻӣʾǶҪҲҪԼĵͳһذף΢΢ǰ㣬ذһ͵ֻצϷһż⣬ն£ذ׼ȷعᴩǺצľУצ̶ľϡ
¡¡
ʱһƵˮǵľǺҡͷ˹ȥ
ʲôߣҪ״æץסӣ̩
ߣˡҵĻ̩һذףɿֻĴצ
Ǵצſ֮ȴֻͻȻľԱߵˮϷһƬɫˮͻȻ֮䣬һִĺӰˮð˳һ˶ߵľѹ˹
ѽ
һ类ĺͯһ
̧ͷʱȻһͨڷԲͷԣſڣһҶһɫһ˫ĵĴӣֱľ޴צİ˰ӵĹ
һֻצѾ̩ذˣʱѪ죬Ƥⷭ״Ϊֲ
ǹֱϰǣȻǶǳ˳֮飬޴ǰһǵķ˹
״ʱǶǾûһ𣬰вã
㵥һִϰҲһأִؼֱͬһ㣬ôſǵķϣǵķӿ϶֧Ųס
ʱ򣬷һȫ˽ӣˮˣǿɾ鷳ˡ
ݣ
״̩һȣһ̤Ѿˮ֣ѩذѾˮִ˹ȥ
ǣʱǸˮȴͻȻͣǰ˵Ķ͵ͣΣ̧޴צ̩ץɨ˹
״Ҳһû뵽ˮ̾ȻĸߣȻ֪ذ׵çײذײˡ
ˮֵǰ֫нӽ׳ô֣޴ʺָצ˸Ǵżɭצ̣ʱη磬Ͳɵ
ô̩ɨ̩쳣ҲͲҺӲƴֻһ˹ȥ
̩Ȼһ¹ˮֲſɭ׷Ĵ죬ͷһĹֽУȫսζһƬˮţˮȴǼٵҡûˮ·ľ޴βȻˮ棬޴һͷϬţô͵ǵķ
ʱǵķӣˮ̫Ѿǿʼҵ㷭˹ȥţǻȽŸʱˮֵľ޴㵱ͷ
ߴѽ
״һֱɪڷӱ߽ǵĹСȴͻȻһ˻ȴͻȻһԾ͵ӭǾ޴ˮ֣ſͣˮֵĺƤҧ˹ȥ
ž
޴ˮ֣̫Ծ֮ûȫҵǵķϣǴǵķϷ˹ȥֻβ͵һأҵ˷ӱϣѷҵֱ
꣬ʲôʱ򣬺Ҳѹľֵץŷϵʵ
ץˣǧҪȥҳ˵꣬ſڷϣôƽۿɷˮ˵ĺ棬̩ǵǣϽˮǰٸҳԸ
˵껰һߣһǰ̩ǹҲ˹
״̩æֽŲûˮѸٵǰƽ˹ȥ
ιղʲôʱ򣬷ȫתЩɻʵȴͻȻһԴô񿴵С׸Ƕһˮˣ
ӵĻǲһݣǸӵ顣
ǺȷʵǺˮһˮˣҵڶûгѾ׶༪١
֪ӶǺӰסЩΪѵüͷ̫ΣˣѾ˲ĺˡȰһɣҪٸˡ
ߡҵĻȴһЩѵȴͻȻһڡ
ǺҲŤͷźӣﻹΪһ̫᲻ǺˣԼķʽС
ǣû뵽ǣĺ֮ȴֻĺϣȻһƬˮˣٽţͿһִĺɫ壬ˮ׻ظͦŻҰ׵ĶƤˮϡ
ӷ׾޴ĺɫ壬һϴСĺԴȴǴˮǰצɣͣػˮǵķ˹
״ǲ㵵˹ȥ
ʵûϵӾȻԸ㶨ôͷ飬һˮ¸㶨ġ
ôģ
Сףӿ˵ûĻϲضǺ֣Ϸӣ۹ĵ¿˿ǺӣֺӲûˣһ´ͳһƬҶ˺ӵ㣬ȥɣһëȥŪһˮ
˵껰ѺӸϵһߣĵŸ첲ƤЦⲻЦصҵôû
ǿˣûܸңСô㶨𣿡Щؿźʵ
ߣûῴŰɣ˵лġʱˡͺ˵ˣӿɲһĺӣġٺ١˵ŻһЦüһ£ҵ׼ĸ֡ô
ޡ
ӴԲѵĻҺ̩㶼һѪ˳
Сӻǰͦʬɣ˵Ʋ˵껰̧԰ȥַҪˣݺݵسһһ䵽˵ϡ
ûõʱ䣬ͣ˶ȫ˰ֻӣװҲȻ
ں̲ϣּ򵥵һ£ҲǿվǴֵͲһʪˮ谵֮Ун˹ȥ


419 ±
谵ĵ¶Ѩ֮УǰС
˺֮󣬲û߳Զϵϸëϡ֮ʯɶѣ׹ɢҵĻߵش
̧ͷȥ֪жߣһƬڿտ
ʱһ˿綼ûУǿᵽĶùõϢ
˵ĸоΪϢơ
ûãһƬʯ֣ӭȻһֱŵͱڡ
ͱڵ·һ޴ĹţʱصʯѾ¶˺ںͬ޾޿һĴ졣
ʯŵܺϷǱ鲼źܶԺںĶڡ
ֽṹʹͱڸҵĸоͺñһ³Ǳĳǽһ㡣
ǽϵЩڣսʱǹڡ
أЩԻӵ⵽ԣﹹЩ¡
ȥЩԻӿĵ±ˡǹδţ˵Żֵ̧ͲǶǹܲͱڵٺ٣Ϊͱڵס湥ǵˣϧǣȴû뵽꣬Щǹۺǡ
ӵĻӲʵ⻰ô
ߣʦ֧ӣǳɷ֮⣬޶ѧЩǹۣǶڣ˵ǲЩǹۺǣ
΢΢һЦ˵תǹεĴ˹ȥ
ӵҲ̧ͷ˿Ǳ鲼ڶǹۣ󵽣꣬ǹʱӦǲͷŶ̵İ취ˣȫԵ˵ġ
˵ЩǹۺЩԻӡ
˵ʵǲܳɹյǸƣսŷͬҲк³ġ
û˵ǸһǹεĴ˹ȥ
ӹʵΣЩãϾ΢ЦЩΣյ飬һ̣ѱԺ
ǽʯ֮󣬷ǺȻһȫͿյɽ壬Ҳߣǿյġ
֮Ŀռǳ󣬶ʮɸߣƹȥЩ
Ǿ޴ʯ룬һһ㣬ۻʯͷݡ
ǱҲͬյﱤʽƵģǲt̨ܶ׶ײֻһСĺɫڿԽ롣
ٿͱڣͻ֣ᷢͱ֮ϣʡ֮ι˺ܶţͱ֮ϣҲ׶
˵Իﵱɿصġ
ֻϧǣﳤǽڣʼʡټ̵ıݣҲǹ˹͵żѣãȴǼûЧطӳ
һȺװԻӣȴһĬĬŵĽ治֪ЩԻ֮󣬼Щаսڣ
֮⣬ʯ֮У߿ɼԼѻɽĵҩ䡣
Щװǹ֧ҩʯҵĵϣһЩѾʴһ˴ǡ
ЩһЦ꣬ǽʱԼˣȫˡʱҪͷŵĶ㣬ƣѹͲκֻϧǣ֮УһϹûһֱָսǸĻ쵰ŷߡһˣɱʮˡǱʦһնͷ­ԣٺ٣Ĺӣǻҧ˵Ĺ
ߵǱݱϣָһطɫظ
̩ͺӶýζһǰȥѯŵ飬Ҳ¸ǽ˵ţٲȻһλרҵĵΣվԭأûж
ʱҵЩӣһʱ䣬ҾȻЩûȥˡΪҵģҺ£̽󣬲ҵ֤ݣ֤ԼһԻӵ
Ȼ˵޹ģǣ˭ԸΪ޹أ
ҲԸ⣬ҷͬһȻһֱڼҲԼĸױŤȾ
ҵУ޷֡
ʱҪúһӣ˵Щǲġ
ǣȴ־ãٶ࣬ҲûжôΪϻ쵰ԼѹҲǺ
ڣΨһܹϣľǣܹ޵Ԩ棬ҵһͨڣȻɹؽԼΪռˡ
һ뵽飬ԼÿЦ̫ƻáЦü
ǣȻˣһɡǰ˹ȥӵҪʱˣȥס
ԶءҵĻת˿ңָָʯҺһɫĶڵǶԼҪ¸Ĳ㣬ܵԻӲŮ˵ĵطǵȪˮԴ㣬¶ˣз硣иܵڣȥܵײ㡣ֻǲ֪ڻͨͨùȥ


420 
ӵĻʯҺĺɫڿ˿Ƕ֮ŨīһĺѶڲĿռһƬ޵硣
֮䣬ʯ֮ƺɢһɹϢһС
ָоҴûйġ
һԵһٻһ˶еȾµĸо
Ҳ֪ʯ浽ʲôǣֱң϶һ˿ĵĵط
ûзһֵ󣿡ʱ̩üǵղںʱܶ࣬Źݡôûʲôأ飬ǲЩ֣
̩ĻҲҲЩɻص˵ͷȴǱܵ¿˿üҵƲ⣬֮ûʲô쳣пΪﲻˮԴҪľˮԴһ뿪ˮǾûԣǵºӵĸŰǵûжˡȻ˵ҲǳŨأγ飬Щ޷ԾͶǨˡ
ҵĽͣӺҲһ˵ͷ
ǣҵĻ֮ûӣͻȻһડʯĽεı洫˳
ǲһݣԾʹյһɻǽ˹ȥ
ʱӵֻŵߵǽ·һɫСڣſڵϣͷ濴˿
ôһ֮£Ȼ֮䣬䡪һ죬ͻȻ֮䣬һźںĶǶ˳˲佫ǺӰ
ߴѽ
Ŷ֮ǺӶʱһļУŶڵϴ
ʱϸһŷŶǱģȴһȺͷĴָСĺںƨɵĴϡ
Щÿһʮֳһȥֱһֻ޴ļ׳档
ǣǺͼ׳ֲȫͬûӲǣҲûг򣬵ȴϸβͷϿɭľοһҧȥϺľûʲô
Ǻ˲ϣҲ֪ҧ˶ٿڡϵëŨܣЩһʱûаҧ飬ͷ֫ϵʹҲˡ
״Ƕ뷽æһǺӳ˹ȥҪȳ
ǣû뵽ǣǳ嵽ǽµʱȴֻһܼһġɳɳɳǽεı洫ţֻǽϵпն棬һһɹɺںľȺ
ЩȺȻǳûгԹˣᵽǵζ֮ʱͬһǳ˹
ʮ룬ֻҪӵʱ䣬ЩϾԶγɺΧȻǿеֻʣ¹ͷͷرݶѨ֮С
һ̣ǵľ޿״
ÿ˶һͷ亹
Σ״£Ȼ˼ƾҶӦΣյľ飬֪״£Խ࣬ҲԽΣա
죬죡̩ȥɡϣϽʯϼһӸŰæӽң
һϺϣߣǿЩɢֻӳ˹ȥ
ʱ̩ҵĻҲʱӦ˹һӺͺӣٺ󳷣Ȼɡûʯҵĺ˹ȥ
ЩȻû۾ȴһʱ䷢ǵĶ򣬲ǡѽѽûŷĿһǵ˹ȥ
һֵͲһߣֻܿӵ࣬һ籡ɢ˺ϵЩϣٿǺʱǶѾȫһѪëģŢĹˡ
״һ㤺ȻĪⶫôڣˣ
ǣû뵽ǣʱȴֻһͳĽǺڻչ壬ɵ˵ϡ
ʱһһҡ
ӹǣĹͷƴ֫ԴһţŻסĸʹûеһʱ䱻Щϳʹһ
ȻˣЩϣڶ̶̲ʮʱǺӵļҧѪģˡݵǣǺӵβͣƺҪжȥˡ
̫أǺſڵϣȻһϢʹޱˡ
״Ҷ˵ֽ̧ôѪ˼ϣת̩׷˹ȥ

תûܼҸҪƹǽıݵʱͻȻ֮䣬һȷ̧ͷһȻ֣ʮֻ㳦ľ޴ϣչӽĶ˷ҰΧ˹
ЩϣųĳɫҲǺں죬ǴŻɫİƣʹԵøɲ
ҲӦöĽǿУЩ׺ݺ;ӢĲӣҲͳˡ
Ƕһû׼οһѾֵʳݳ𣬹ѽˡ
ʱһЦͬʱסЩʱ˵һСصĴ¡
ǹµ֣ÿ˶ꡣ
ϿһΡǸƺεʱ򣬵ϵĹȣǵĺӵġһﲻ̫ص֮˼ϵĳѨڿˡ
룬´νϹҵĻƾֵٴˡ
ûΣȴҲѾϵĹȣңƺȺ϶ҲǺܴǲû׼ҵ
ǵһʱʶҵΣԣǶҷΧ
߳
ĺŽǴЩ޴Ȼ۵һͷ
üһɣ
һˬ׼һӹȥɨҶֱڵϣ׶ǵ룬ȴ룬̵ʱЩȴͻȻͣס½ӰһͣҵϿգڡһϸžͼˮ£䵽ҵͷ֮ϣʱҵƤյһƬݡ
Բۣĺޣ
ʱҲʶԼмˣһƴǰȥ
ЩϵȻ׷ߣǼƮͷҲ̵ͣҺ
ǣһΣҼٱţȻ޷׼ȷˡ
ԣôһҲʱ򣬱˼£Ҳûˡ
ûӵʱ䣬Ѿƹ˽ıݣʼһɢǵصȺʯҺʯڳȥˡ
ʱһߣһץżͷĺӣֵͲֻǼڸ֫ѵµġ
ΪԭֵͲĵƹⲢҵǰ΢΢бҵĲǰ
ҲΪˣҲûпǸʯŵ״ҳȥ̫֮һǰһԾҪʯ֮У˦Щվӣຣû뵽ǣ̧ͷʱ򣬲ŷ֣ʯţѾˡ
Ҳ˵һ·ԾǴײǽѰľٶ
ˡ
һ죬ֻ۱һ㣬һ׹ž;һʹٽž͸оԴľԽԿ治ͣػεʹϱҲ׼ˣһεᵹ˵ϣ˲û˲ã嫵϶֮ˡ


421 ʴ
ײʯ֮ʱʧȥ֪˹ȥҵĸоһ㡣
ɵǣҲûһӰԼײ裬ҵĴԣھ֮ǷǳǿؽϢ
Щ϶ҧɵĴʹǳش˹
ɹǵĸоҾԼҪһ֫⿪ˡأʱЩ̵Ŀ̣硰١ʲôģҲָоˡ
ظоԼϵ⣬ڱһС飬һС˺
һζû˳ǣҿԸεظ㣬ָоˬ죬츲ء
ʵϣҲǺʹµȴʹЩҧͬʱҵƤ֮Уע˸ʴԵҺ
߳߳ⱻܽ
ָоɱȫֲ
Ҫץӣȴֱ֣֫һû֪״̬
˰죬ûܶһ£ֻھأһٴʹ֮ʧȥʶ
һȥ֪˶õʱ䣬Ҳǿָһʶ
ʶָһɲǣһ鼰ȫĴʹͷҪһ㣬ʹҼһֽУſ۾
ˣˣûˣûˣ
֮˺ӵһȻܵңԣ֮󣬳һ
ţҾͼһĨֵͲâٿܣŷ֣ҾȻһʯһľ崲ϣͲձ̺ϻ̺ӡ
ӡ̩ӣڣǴʱҲĵǵؿҡ
ҲЦһ£ǿϵǹʴ֮ʹüһ⣺˭ʯŹϵģ
ǸɶǸɶⲻΪ˽סЩΪŵġҵĻЩε˵
ӣܳСӣ϶ΪҴ˽𡣡
ܰˣ˵㻹øлءҪһֱöʯţһײ죬û˻ע⵽ҪĻ˵ȵȥʱ㶼Ѿеֻʣ¹ͷˡЦһ£Աߵľϣһ÷УҵɶҴ˰ɣҸ˲Ⱥһɣ壬ϽָҲ÷ġ
ԼȰɣʵû˯һᡣ˵ŻƳ¿˿ʵǺˣ
û£ģһӲʵûþͺˣڲ֪ȥҰʳȥˡ˵Ż˲һڣŰ˲ſ̩ǵιô˵أ
֪˵ʲô;һԻ̩εҡͷ̾һһһ̵Ѿǵڶ㣬ٹһ㣬͵Իӵˡ֪Ǹʲô𣿡
ʲô֮˯ˣԼɡ˵Żһ۾׼˯
ʱҾӺǺһЦˮأҵĹư£Ҫǵº黹װ
ǿ϶ġ̩˵ŻüźӵӣģǴţȣ˵ĺӺôһȺŰòˣ
̩ĻЩεЦһµС׻ûȫ꣬ޣÿο֮ҪһʱһΣԣΣˡ
ʲôۣЩʵ
۰ӿǺģ֮󣬱˵ʲô飬ҲùԹ¹үү˵ŻٲȻҵ״̬ʼ
ʱģԺ˯ˡ
һ˯ֲ֪˶õʱ䡣
˯֮УԼ֮䣬ȴǾµĴ̾Ȼҡ
ҡΣһʼǺܾң󣬼Ǵ׮һ㡰ǡһҵ
Ҿ˯ʱҲⲻסˣһ˹˴
ôˣ
ҵľٶһֱڷеĺӣЩɻؿʵ
ղҡüʵ
ûԼҲڴأôҡĴ֪ҪϢġӺض˵
Ǿ͹ˣôоԼĴڲͣҡءӵĻҲüͷתۿŴףȻǴ׾ȻǶһɫӰӡ
ʲôˣһӰӾȻͻȻһΣʧˡ
ʲôӼҵľٶЩضֵͲմףҡ
ⴲж˵ŻվúӰǴῪߵǴ׵ʯϣϸţڣһϸ飬Լڵһ˿϶ŷ϶һȦ֮󣬺ȻѷڵγһΡ
ǳδԼ׳һ׿κһڵĸӡ


422 ۾ĳ
ҵĻֵͲգҲЩϲضҵǰ˿ɣҹЩԻӲرĵطٺ٣˵λܷһСء
ĶɲǲƱô򵥵ġȰ㻹СΪϡ˵Ż˵һߣü˿ܣʺӣأ
ȥ̽·ȥˣûİɣûµģһģġ˵Żߵ⣬ûþ̻׵ϣʼǿʯ塣
״һ߰ѴͳһҲӹһذףһ
ʯƺǳأʯķ϶Ҳܱԣ˰Űʯ壬˲֡
״ЩķضذףڷתҪѰҳֵĹߣ˰֮ȴ۾һһѽ̩ı˹Ȼһ׳ļͷ˹
ģҾ֪һϲù˹ʯıԵһܿʹһȱڣŽ˹һ壬һ˹͵һˣ֨һ죬ʯ屻
ʯ֮󣬵µĶʱһŨصĶѬǶüһ塣
ţһƣʯƷ˿
ƿʯ֮ǵͷһȴǽסһɻ
ʯ£һֻһʯӡ
úӺʧǣʯ棬ûʲôȴֻһùõ鼮ϼУͬʱЩʯһͷһ߰ɫá
õϣϡһõľʽԻװǴһ˫ƾɵĻɫƤѥ
õͷܳӹǸŮˣɫĳɢס˴Ȼˣһؿõƺһ۾
״ҺͺӶһۣЩԡ
£Ǻϼһ£ŮˣӦһԻŮˣû֮ǰӦЩԻӵľ֮У䵱ӾҪְġǰӦרŸһЩļġ»֮Ӧþסڵġ
ΪƹźܶļЩӰڷһܵʯӡ
֮ǵүǹ»֮鼱֮£ΪԱط
ȴ룬ȴ档
ȻΪʲôûܴӳǵĲ²ǣжˣȻΪϢã棬Ҳпʯ֮ǰˣʯ֮ûƿʯӳȻ档
ԭѾö֪ˣǣѹŵЩļϣȻ˵ǱǣļֵܱκαֵǮ
ҺͺСذŮ˵ʬ˳һߡʬǵʱ򣬷ŮϺܶͷЩڵģʾԵжۼȷǰƶϡ
ʬ֮ǰʯЩļ˳򵥵طһ£ЩļдˣѹͿףֻ÷̽ļݵ뷨
ûʲôôһѷֽװһЩڱ˵óȡů˵ŻϹһļϣ˱档
ڰЩļװʱһʵĺɫʼǱȴǴļ滬˳
ЩؼǱӿһ£ӦһռǱ水ʱ䣬顣ڶģ֪ͬ˵Щʲô
ʱں棬ҾͰǱռǱ˱棬׼Ժȥˣ˰ݷЩԻӣһЩķ˼롣
ӰЩװ֮Ӻ̩һ˽
ǽ֮󣬼еľ󣬲Щɻؿ˿ǡ
ͺܿ죬˵ˡ
ǵӲüͷЩϺҪģضǺ͵ЩԻصġҪóȥĻ϶ܻȡõϢ⣬ɱʲôŶˡ֪жоʷˣƴҪЩء
ٺ٣ǰҪһЩ⣬طҲͱ¶𣿵ʱǽ鿴ֺöǸ̰ˣָץɱͷء
𿴺ƽʱͷԵģ۱˼·ǼΪ
ĻҲЩϧؿ˿ЩļϵҲգǾͲҪЩļϣǷŻԭɣЩרоЩרңԼԼȡɡ
٣Ҳûôأȱȼϣװһ׼𡣡գգ۾˵
㣬һǱﰡӿźӣЩ˵
ˣɶֲģٺ١Щر𱳰˿Ӻ̩ʵôû̽鵽ʲôǿԼô
ǰЩ졣ӵĻüͷǰһξ룬㣬ûʲôҵĹƣӦΪҲϵΧԲû㶺ﲢˮԴҲ档ԣԵúܿյһЩ׹Ǻɢɳǹ֧ҩ֮⣬ûʲô֮
˵Ĺʲô˼ɻʵ
ġʱ̩̤ǰһҵߵһʯǰʱҵֱңʯź棬мΪΣյĶ
˼˵𣿡ҿ̩ʵ
޲ɢôϢҸоʯŵĺ棬ܲһЩΪĶ̩˵ŻüǶ
ʲô壿Щؿ̩סߵнʬҲú°ˣҿרſЩġ
ʬҲԡ̩Ұڰ֣üͷˮһߺˮһ߳ɷ֮أУ鷱ïˣʯź棬ֻһЩǴδĹ졣
ˣˣԼԼˣֱҪ׼ǾͲæˡʡʡɡʱ򣬺Щͷش̩Ļߵſڣһڣĺӻ˹תǵι˵λѵطסɣ
ô˵Ҳֻʰһ£װһ߳˷䣬Ȼһ·ŵײȥˡ
ʽǱշյʽģкܶ£кܶʯҡ
Ӻ̩Ѿһ̽ˣûзʲô⣬ҲͷĴ󵨵һ·ȥûȥ·ߵЩʯҡ
ǰһξ룬ת䣬Ȼһ¥ݣ˵㣬žͼǰߣԼתһȦӣǵռ󷽡
ʱľͷͨȥĽݣһȺصʯš
ʯŽرţź磬ȫ˿


423 ̹
Ƕʯǰ֮ǶʶھʯŻжʮԶĵطͣ
ߴѽ
ʱһЩˣǶʯŻûвʲôԵĸоʱ򣬺ӵֻȴͻȻ䣬ƺʲôرеηĶһ㣬һ㵽˺ӵı󣬾һţë״ǹ졣
״һֱֵĺҲЩ㵵üͷסͷ˿ǺӣһģӶۣʲôúµģ˰
˵ŻǺӵĶššǺؽ
Ҫ
ϺӣǶһҪҶȻԼۣʯſ˹ȥôһ֮£ҺȻ֣ʯŵɫȻտտɫ
ʯ֮ϣһɫϢ
Ϣ֮ǰûмҲ֪Ϣʲôġ
ݳүҵǱ顶ƹҲҲɫϢļء
״ҲЩɻ󣬽ŽסЩǰ˹ȥ
ʲôûзʲô쳣̩֪ҵҡ
ͬʱҵľٶҲЩɻ󣬲֪Ҫʲôȥ
ꡪ
תһǶҪ˵վԭذҴֵͲԼһߣһ߳ߺʹ
žž
Ҷû˵һʱʯ澲ó棬ȻŲǰȥǽŲȴǷǳش˳
һǰȥһؿǶʯţͬʱҲԽԽʯŵӡ
ʯţ濴ֻһͨʯš
ʯȫлҰɫʯϴĥɣƽΪ˻ҳԲûʲô
ʯŵ룬ǳִ׻õġ
ʱʯŽرţȴûֻҪȥƵĻʯӦǿԴ򿪵ġ
ʯű濴ȥӡ
ʯſȥʱرҾʯűȽϽʱ򣬿ľȴһӡ
ʯŵɫǻҰɫģǷɫɫĹâġ
ɫĹâҫ۵ĵطʯŵ룬Ҳʯŵķ϶λá
ָоҿͺñȣʯŵĺ棬һյɢɫǿ̽յʯһ㡣
ͬʱʯ֮ϣһƵɫ
ǳǸ˵ĸоȴɭ̹ǵġ
ʶؿʯţȥһ£ʯŹȻͬһ麮һ㣬ֻǼ򵥵һ£Ͱ˵ֶ÷
ʱѾʼֱ̩ˡ
ʯŵĺ棬Ļ϶ʲôΪĶ
ֻǣҲ֪ǶʲôҲ޴ӵ
ֻ֪ε鷳ЩһأǲôùģǱҪȫ׼УȻĻɭϢҲ԰Ǳ·
뵽ҲЩؽ۾յʯŵķ϶λãҪʯ͵һ״ȴ룬ôһ֮£ȴǷ֣Ƿ϶棬ֻһƬɫĹâ
ǹâ̫ǿңյҵ۾ЩۣҲͿʯź״
ǣΣ֪˵Լ֪ԣ²ص̩ǵ࣬ԼƲ˵ˣôս׼úӺ̩һȥš
ʱ廹ûȫָûжֻˡ
ҵĻ̩ͺӵ˵ͷһʯǰһһңһƶʯš
ƶʯŵĵڣŴľվǵضԽԽŷ죬ʱ׼Ӧʯźδ֪֮Ϯ
ʱ򣬸ŵ羯һվҵߣʱ׼Ԯҡ
֨֨
һ̶ǺصʯţںӺ̩ĺƶ£ڿʼһ򿪣ֳʯź״
ʱֵ̧ͲźһգͬʱһȴһַɫĹâȻǲˡ
ʯŵĺ棬һͨȥʯͷݣݵ඼ɢҵļʯ
ʯźĿЩʪ䣬էһᵽ̲סҪ硣
ҲûɶֵİʱʯѾȫ򿪡
Ӽʯź״Щɻؿ˿ҡ
ʱֻСҲܵʯſڣͷԵͷ濴˿ƺҲõٺˡ
״Ҳһɻ󣬽ס̤ǰһʯź̨ϣֵͲսµ̨ףһݵǶ
ҵĻһ˹ͷ̨ϿȥҲǵһǶ·ģЬأĪǻˣ
£л˵ĻǹҲƷˣ˵ǴԨġǾã飬п𣿡ӵĻӲüʵ


424 ؾ֮ɭ
صʯŴ֮һƬİҲ֮ӿ֡
Ǵͨһ㣬ſڵĿռ䣬ڡޡ̹ǣ󺮷ƾմʹǵƤ˲䱩һ㼦Ƥ
ֵͲߵʯź棬վĽϣϸ۲죬Ļʯ泱ʪܶࡣ
ݺʯϣӨӨ̦޺ЩطһЩࡣ
״Ƕĵľ͵ǡ
Ũأˮ
ΪĻеĵʱȴѾһ쳣״
һ·ȥʯͷ֮ϣӨӨ̦޺棬ۿɼģȻĽӡ
ǽӡȻЩңϸȥȴǺ׾ͿԱһЬӵģ˵Ľӡ
ңǽӡΪʣƺǸողȥġ
Ҳ˵ûв´Ļվʯź棬ͷųɫĹâŷҶˣӦþӡˡ
״һʱ䶼Щ㵺ɻ
Ͼӵ˵طѾʮʱ䣬ûˡ
ûͨͨҵЩԻµʩ뿪ʱҲѾȫ⵽ƻҲ˵ѾûʳܡȼϣΨһܹάĶǾˮԴ
ôʲôˣȻطʮأ
ѵ˵ǵЩԻеһԱ
Ӻү겢ûаǸϾɱ˻Ȼһֱڣ
Ҳ޿ܣǣǹӵǿôʮʱ䣬ôأ
ֵطӵʵҲһϢĿֲˣôܶôõʱ䣬ûȥأ
һʱ䣬ܶӿͷʹǵ鶼ǳ˺棬ͬʱҲЩء
ΪҲʶǽӡһ˵ĻôˣҪħֲǽӡ˲һ˵ĻôĽ½ء
֮õĽۣܴķǶһϢ
ڿʼǱҪΪСĽУһСģ˵Ҫ¡
£ϼϣӳ
̩ͺһ̧ɡӸ棬ǰ棬ʱ׼
ʱҴӱ棬ǸǦص̽յֵͲ˳򿪿أǵ¿ռ˹ȥȻ֣һޱȿտ޴ĵ¿ռ䣬ȻֵͲճϰԶȴȻǿռıԵ
ֵͲǿ֮£ܿǣֻһƬҵķݷ档
Ƿ֮УǳһЩϲĴִľò⣬ЩľҲɫģһɫģȥͬϴɺڰɫƬһ㣬иһֻɵĳϢ
µʯͷݣһ·쵽ɫ֮Уʮס
ݵ࣬ʯѻĶ£ϣֱʯڡ
ʯһ·죬ǵǵͷϣγɾ޴Ķڣ߶Ҳʮ֮ߡ
Žһ·ȥһ·ϣһֱܹǹĽӡ
½ݣؾɭ֮У˫̤ǳʪصʱȴǽϵĽӡȻƾʧˣûκκۼˡ
״ҲԾͷһ亹
״ҵĸо̫аˡ
ֳµĺۼǽӡ˾ͺһ㣬ȥۼ
ǣȻɣΪʲôǽ֮ôҵĽӡأɻ󲻽⡣
ؾ֮ɭ߷棬ӡδ֪һĹ£һӿ֣ʱǶЩʴӡ
ϻ쵰ʱѾǱñ˻Ĭˡ
ƺҲδϵطӣԣҲ˵˵˻ǵһŭ
˵ڽط֮ǰ˵ģһӰӶûеĵ·ģأ
ģֱͨһ㣬գͲ˴ĵط
鵽ʱѾȥϻ쵰ˡ
ֻӲͷƤȥԡ
ڽ·Ϣ֮ٴӳǰ
ΣӺһǰ·Ͼͨײڵأֻϻ쵰֪
ӵĴ֮£ǽҵɭ֮С
ʱֵͲȥȴ֣Ǿһ㣬ضŲ֪Ĵִľϳ˺ʵ̦޺вʱһЩСЩСĺ棬һ̦޺붼Ѿ˵ľݡ
ЩľݣǺ׾Ϳ󵽣꣬ЩԻӣԲֲһķʽġ
Ҳ˸ԵļͥԼķݣԼĺӣпܵĻԼء
룬ʳݽߣ޷ȥˣôأǻһֱȥ˵Ļᷢչһǳصĵֳ
Ļǧϰʱߺ綼Ѿ˾޴ĸı䣬ôǸʱ򣬲֪ˣٻһĳ
ǸʱǶԶԷеȵĺɡ
ǣɭеһǰһʱ䣬һƬܼĽ
Ƭƺ²ڡ
һС͵ĳǳأǳصܶǾʯĸߴ׵ĳǽǳǽͷͬǲףǽΧھ˺ĻǺӹ
ǻǺӹ֮УʱǹˮֻʧޣˮѾ̦Ӳݺȥͬһĳˮһ㣬ֻɬ
ŻǺӹһѾľţǽ£ٴƿصʯţУ¿ȥǽסĵľ̾
ʱǳǽϣԼǵ·ϣŵһ߾ɢҰ׹ǣԼЩҶڵϵǹ֧ҩǣҪΪһˡ
еĽܿҲ롣
һᴩǳأĵطһʮֽγɵС͹㳡
ǹ㳡ģһƵԻʵ
Ǵ࣬һķݡ
ЩݵǽڶʯģǳʵֵӵǾûģݵĶȴľͷɵģǳᱡҲҲˡ
ݶţЩѾ𣬵˵ϣ¶˺ڶĶڣеķţǽرţ
ǳأﵽϰףݲǧ䡣
Щǲ󵽣꣬ЩԻӣڶʢʱڣס˿ڣֲǧˡ
γС͵Ĳʽᡣ
ҲнֵУ̣иɫĲжĳμ˵ֳ
ֻϧΪʳѷ˿ήȻǽ˲һǧˣңЩˣ󻹱үϤɱˡ
Ҳ֪꣬ЩԻӣʳＫѷȱ£ըˮǽ֮ϰ׸ߵȥġ
ǣȴ֪ΪˣȻǸ˺ܲصĴۡ
ңû뵽ǣӣȴûҵȥϣǸǵĺŽǡ


425 ʧʥ
գ͵ĵ£ưܵĳǳأҵİ׹ǣɢҶ⼣߰ߵǹ֧ٲȻһ硣
ǳĵĹ㳡֮ϣ濴񷣬Ƶ֮ϣȻǱ鲼̦޺ŵĳǹ֮ϣԻʾ죬ɻ棬ֻϧվãѲɫ
ǵ·̧ͷȥǵɸߣƺ͡
أ꣬ЩԻӣʵûʲô͸⡣Уǵֻϧǣǵ񣬾̫ңԶѹͲ֪ϣôһ

ƹ㳡֮󣬲֪ʲôطͻȻһ磬һƬҶͳ
ͣ½ŲֵͲȥȴ֣Χһжƽûʲô쳣ǰ·֮еİɫãҲԴͬ˯һ㣬ѹûע⵽ǵĵ
۾ǳ¿ȥȻ䣬ƺһŷݵĺ󷽣һƬɫâȻһžʧˡ
״һݣʱ
ڵԣǸɢɫĶڶڰ۲ǡ
Ҫʲôǲ֪ǣƣƺҪһԭסݣǱʾӭ
Ԥıġ
죬ǰҪʱ䣡һߴٴҼǰ
ʱѾȥЩʲô֮ˡ
һֱĿģֻҪﵽԼĿģĶǰ޹ء
ʶĽȣҲ˵ͷǣ˳ǳأ˳ǳغ󷽡
˳ǳֲ֮һƬɫ֣ţǰ˲һ׵ľ룬ȴֻǰͻȻһƬʣһֱŵĴִ֣ȻͻȻʧˣһƬƽʵĿյء
ǿյصķΧܹ㣬ϰ׳˲֪ӲݣԼ̦
ϸʱȴǷ֣ǿյ֮ϣȴһŵĺɫʮּܡ
ЩʮּܣеΪ̫ãɶѾڵϣݽʪ֮УеǾֱվ˵ϣͬʧİһ㣬ڿն硣
ƽصֵ࣬ĵطһͰľݣľݵǰһƬ򳡴СĹ㳡㳡ģһԲεĸ̨̨֮ϣʯͷĺ󷽣һɫʯͷ
ʯͷЩԻӰ󣬷һͷųĹͷ
ǹͷŹķΣץһѴִƵЩɷֻͣϧΪսڼңһֻѾ䣬һҲѾϵˡ
һǹͷֵЩЦ׺ݵ飬ʹһ߲Ƶɥʬһ㣬ͼӷĹػ˼
ǵĹأҲǵʥء˵Żָָ̧Ŀĺ󷽵ֵھǱߵǿȥɡ
ҵ˵ͷͷǰȥ
ܿ죬ƬĹصش
ʱĺѾͬԽ˵Ĺͷһ㣬ʹÿ˶ط
ʱ̧Ĺ˵ʱȥĸ򣬶һŵʮּܣԼһ΢΢Щݵӡ
أЩӣЩԻӵķĹ
ڣվãˮ©ĹϵʼݣӶʾ˷Ĺ״
ģϢЩ}˰Ĵ֣ʱҲʼЩ£ֻӸǶÿҪˡ
ûµģǰߣȪˣ»ġ˵Żǰȥ
Ҹӵһǰߣһ߾ع۲ܵͻȻ䣬Ҿ;۽ͻȻһĨζæֵ̧Ͳ˹ȥһȴ֣һ·ߵķؿӡ
ǷؿΪˮ©ʱѾȫݣһɫѿڡ
ѿڴǿԿһֻ׹֣֮С

ʱһϮһݣæֵ̧ͲȥȴǺȻ֣ǵǰ֮УһĨɫĹâ
Сˡ˵ŻְѴС
ǣʱͻȻһ̶Ӳ洫ţһֵ̧Ͳ濴ȥȴ֣Ǹؿ֮еֻ׹ֱۣȻ
׹ɭɭָǣ缦צһ㣬ôͻأ
Ҳⶼթʬ״һȣִӱϳľ
ǣΪֲָǸе㵵ʱȴֻء֨һܴ
ٽţ̧ȥȴǺȻ֣еķؿ֮УȻǶһ׹ɭɭֱۡ

ţǻûӦʱȴֻͻȻķؿ֮ϣһƬĺɫȻһ߾߸ʬǣˮʹǷؿ˳


426 ʬ
ž
ɭɲķص֮Уһʱĸʬӷؿ֮
ţէ𣬴÷ɳʯ
ŭŵķĹУУʱ˲
Ϣ˲£ֲ֮ԽԽʢռ䡣
ĸˣһֻӣվǷصص룬Ӱе
һ̣˶Ѿʶԡ
ڴ֮ǰгУǶԸҿֲ飬б޴ˮ֣ȴûɥʬ
ΣȴǲɥʬһҪԳɰǧ״һ룬ݴҪ˵Щɥʬսˡ
ʱһ⣬뵽飬Ǿܡ
ڣѾǲҪ⣬ǰܣǵг̣ܣ˳ɭĵ硣
ƽȣûʱȥ
ʱǼһܹͳһͳ׵ľϡ
ң壡
һ̣һѳߣֵͲǰ˹ȥ
֣ʱԺһɷƣʹҵ漴һ
˼֮ʱԺеЩɷԹߣо֮дһȵ룬һ·ӵҵȫʹҵϢû
ţʱҵӰЩɥʬУȻһյһ
ҿҵ࣬ôǵ³ֻһǾѰ·
ȻѾһΣԵԩ꣬ǣðҵʥǽҪԵģ¾Ǳҵ״
룬ɢʧ
еģɣ
һŭߣãȻͷſһ˻ߵĴȣŷصغǳڵ֣ս
յģеͳ㷽үЩûõĳ
һŭҿ˲Ѿ̵ʮͼΧǵɥʬ
Щɥʬ帯˴룬Ѫ죬ãˮ׹ɭɭӡ
Ů٣ܶ඼ףɭ׵Ĵײޱȵӡ
ǽĴ˹˷Ĺʼǳ
ǲ֪ʹͷֻ޾׺ԹģܵɫԵʹڶȺ߷ҵĹ
ա
һǹ̩֪ʱѾͳǹڳЩǵɥʬ
ǣӵЩɥʬȴѹûжá
ЩɥʬԿǣֻȹǶѣȻĻɻŲаܸõ壬ǳǿ
ڣΨһǸеҵǣЩɥʬٶȲǺܿ죬ûȷսļƻٳٲܶγɺΧ
˵һʬأЩʬôãûȫãںܵʲôٻһ˹ôͷпԲٿЩɥʬ׺ݽɫڡһ߸ǰܣһص˵
ǰ˵Ǹ׺ݽɫһȣ˦ɨɥʬһü˵ˣҵ֧Ų̫õʱ䣬ܼʱͷļһǾ͵һΪɥʬɣ
˵䣬ѾĹصıϣҪ֣ȴʱͻȻһˮӲﴵ֡һ죬Ŀ֦ţһĺ洫ٽţ̧ͷǰȥһŴĿƮ
ʲôӱǹսһ㶣ʵ
û£ȴֻһȫԣϹŲƵĺ³ۣɷͷɢɭ֣צĹλƵش֮з˳
ǹǷͬʱһϢȻѹʹڤڤ֮Уоؿھѹһʯһ㡣
ǹɵſ壬ϵĺɫۣʵǳۣǺɫë
Ǻɫë֮Уźܶϸĺɫëͬ޵ëһ㣬ǳۡ
ǻɵĹһʱǶ˵
ǻû뵽ȻлɵĽʬ
ѽѽѽ
ǻڷ㶵ʱǽʬȻٴηһĺУȴ˫͵һţϺĹâǵ
죬죬⣬ǿɣʱӶ˵һ仰תȥȴӭײһߴִɥʬϣɥʬһצƷ˻
ӵľٶ̩һݣתסŻǹɥʬˣȻȴǱǺվţӦ𣿡
һ˹ƲУܴ֣
˵ĵڣһվԭأǾ߿ɷɽ
ʱҵ˺顣
ɷɽ˵еʬǿǿɱһ֣ͱȻǧΪ˼Ŀֲڡ
ҳûײеĶ֡
Σûٵˡ
ϻ쵰ųǸӣɷɽһ׺ݽɫ
ҲΪɷɽĴڣʹҸȷţ޵ԨĵײȻһЩΪ֪ľ޴ܡ
һҪ취һ̽ȻĻҾˣҲĿ
ҷͬʲôұҪ֪ұҪϴǿϵɡ
ҷͬǴĻ񣬾ʲôˣҲʲôԻҪ֤һУ
֤ЩԸ
޵Ԩޱȵĵ򣬷ԽߣӽˣᱻĪĳ䣬ϹıѪֲ
ֲֿĳʱɢԨ
ڽӽԨ֮ص⴦¿ռ֮УУײ쳣ǧѵһĿɷɽ
顶ƹļأɷɽǽʬ֮У֮Ϊ죬ȥеĽʬ
ֽʬ˵ǽʬ˵Ѿ䣬Ϊ˼䣬ݱ
ͬʱɷɽ֮ǿᣬҲѼ
˵Уֽʬ崿ɱ¾һʬԻѸǧʬǣַһͿԽʻΪһ̯ˮ
ǧﻯ࣡
ڣҾȻһֻд˵вŴڵĿɷɽһʱ䣬Ĳ֪Ӧÿģǿ־壡
ͷ־壬ǣͬʱҲеȵ˷ܣ
ǵģһ޷Ƶ˷ܣ
սѵһս
ҷͬ˭
ߣ˵ףҲҲһԱ
һΪʲôΪ˭սΪ˭ƴΪ˭ڷܶ
Щ⣬ûд𰸡
һţֻΪһţҵעҴһעżȶ·ǰҴûΪԼȥʲô飬һΣ
ʣ˭᲻
ûκμϣԸҪ
ԵػţҸԸĿɷɽƴվսϣ
٣Ľ֣һ˿ӢϢ
ҲֻǺ²׵
ڣȻԷһȻҲҪƣ
ҲṼ˵İţ


427 ɷɽ
ɳϺɫ
էһӴϺ⣬ʱһ󵨺ľһϢѹָʹǲ˫һ˵ϡ
˵еĿɷɽ֮Ȼǿ˹ʵ޷е־塣
ѽ
ʱϺҫܵЩʬͬ˷ܼһ㣬ͻȻ䶼ҵ˻ѸޱȣЩһԾ߸ߣ˹
ܳ
״̩ͺӲȻŭһһһһ߾߸ʬͻ˳ȥ
ʱѾˣֻɪ˵м䣬Ҷһ¡
ӵӣвеһͬͱˡ
룬Ϊɥʧ˼䣬ʧʱ򣬲ֳܵ״̬
һҪסҧһ߱һɳȵĴɨһƬʬ̤ǰһ͵һ̧ͷǿɷɽ۾
¡
ĿԵ˲䣬ֻܹͬһ룬飬ͬʱ۶˸һƬĿĻ𻨣Χ磬˲ԻöѤľڿ룬Ƿžžը졣
û뵽ǾѾǿĪǣҾҪ
أɱ¾Ŀɷɽ޷
ѽ
ҽҧݣȫļһҵ˻Ĵ֮еȻӣҼѵ̧һӣһһĿҷɳֱǿɷɽ
ۡء
ǿɷɽȻûϵҾȻԱ˵֮䣬ѾȻС
һǿɷɽӰڿҡ˼£žȻͻȻצһŭȫëֱٲſ˳̵ĺһ㣬˹
ʱҸոջָʶ̧ͷʱǿɷɽѾҵͷֻɫצѾҵ˺
ɭϢצδѾҵһĴʹ
״æ̧ǰȥǣȴΪæ֮䣬ûָҲһõĿЦΪѡ
ǿɷɽȻûʶĵ¹ȣеߣӵп̡
ܹ֮󣬶Ҳǿҵĳޣԣˣҳ˹Ҫצһ˺Ƭ
˵УɷɽĹצ˺ӲƤж͵֮޷
ʱұץôһµĻôȻҽʵر˺һ⡣
鼱֮£Ѿֻ̫࣬͵ҧ⣬һѪǰ˳ȥ
ۡ
֮Ѫ䵽֮ϣʱͬڻϽһ㣬ߵȻŴ˲佫ѾƽǰĿɷɽû
ѽ
һļУţΪǿɷɽѾش˵ʱȴ룬һֻɫĿ֦֣ȴͻȻĺ󷽣˳һץסߡ
ţߵ͵ȥֳǿɷɽӰ
ʱǿɷɽëֱվҵǰһֻצץϵߣһ˫ĹصţǽӲس鴤ţҲŲ
һ̣ȫȫסˣˡ
ҵǺ
ǿʦʦĴɵϷ
ӣ˵һ޹Ǽ⵶Ǵ֮
ֻҪҼߣκħ֣ǰʱţκεΪ
ǣ죬ڣû뵽ǣһ֮ĹȻǵĹצӣץסҵߡ
ȻǳӵĴ֮ʼδ顣
һûǿɷɽȻܹҵߡ
ѵ˵Ϊ֮ߣѾﵽ˻Ϊɼ
⣬ôܣ
߳
ǣҾδʱȴֻϴһҵĲŵͷһȻǿɷɽߵĹצģðһɹɵ̡
̵ðǹצҲҵز
ûɣֻһֻѣǾ´֮
ⴿ֮˵һ𣬾ǲɽӽĿֲڣ
ҵˣжϵߣȻǳޡ
ҪսҵߣҪĹצҽԿķǣ̫߹Լˡ
Ȼǳ͵סҵĳӣо̾ΪֹǣҪĴۣҲʬޱȲصġ
ߣΪ߱ȵӵɷ֮״ģ
ɣԴֿɱĿɷɽڵˣ
˷ܵشţ͵һϵĳӣһš˲䣬ֻ߳ѽһƤǿɷɽϵצѾҽѪƬ


428 Ѫ
ѽ
һĲҽУǿɷɽŲצٵ˹ȥ
״ЦһҪǰ׷ϣȴ룬ȴǴ˻ҵĴͷһŷ֣̩ͺӣʱѾЩĸʬΧڷ֧Ӧ
˵ϴʱѾǴϣӵĴϸǱʬץһѪܵĴӡ
ǵĲ״æɱ˹ȥӳЩΧܵĸʬȫɢ˿ȥ
ʬȺһɢ̩֮ͺӵѹټڿԴˡ
ʱ򣬵ͷϵӣϼһֻɪɪ۾ſ
̩һѺˮϵƤ鶯һ£ҵôսȥ֧Ų˶ãҪϽǸɷɽ
ȥԸע֧Ԯңʱֻܹͷβˣ취һ׸ɵĶð졣˵Żתǿɷɽ˹ȥŷ֣ǿɷɽҧݣضңͬʱϵצ棬ȴһɫ
ɢǿɷɽϵצȴٴ˳
ʮӵʱ䣬һֻȫµצٴ̧
צ֮ǿɷɽһ˫۾гһžȻǷǳԻһ
һǣͷһͬʱҲҧסߣһ̧ǿɷɽ˹ȥһ΢΢ۿ˿̩
ҵ̩Ȼ֪ҵ˼΢΢ҵ˵ͷ
̩ͷˣһһЦڶǰ̧ǿɷɽָ˹ȥٲһλѪңָͣģ
ԴһͷɾĽʬԭҪװơ
ǣҪ飬ʵǼŭ
ɣҪ͵ǡ
бµģٳҲٴνһΣһΣ˵ЩݻʱҵȶӶڴΡ
֪ԼĲΣҲԼǿɷɽ֮Ĳࡣ
˵ʵǿɷɽȻͨǱϾʲôıƣˮƽͣԭʼʹ׶Σ֪쾡µطҲ֪ôЧԼơ
Ψһˣ
˵ˣǿɷɽֱӷɵգǲȻͲٿЩʬǽϮţǸͼֲ˶ãҪƣ˵ˡ
ǣǹǵ̫ԭʼˡ
ǿɷɽһʼҲɵģԣսһʼûԼԳ
ҲЩʬǵǣȴڱһ֮󣬾Ϳʼŭˡ
ܶҲ˳ޣҪңҪ
ǣȴ֪ǡǡǵȦס
ܵ˺ʱԶޣԶǹٸߣǿƤħѳ
ҵƣǳЧո³צĿɷɽһĳХӰһͬһһ㣬ҳ˹
һΣȡǰεĽѵٺҵӲƴˣٶƣȻҵߣҵĲ󷽣һ˫צҵĺǿץ
ֻǣʧˣٶȿ죬Ҳ
ҲֵĵڣЧķǣ㿪ǿԵģ
ʱҵУһƬû˿־壬û˷ţһֻֻɷɽ
κһҶÿһͼҶˡ
Ҳʱҵһĵĸо
ү˵ûԵˣᱻţ֮ר־Լͷ⡣
ΪǲΡ
ڣҵ֮УֻңֻпɷɽҺ֮սûأҲûзɡ
ⳡսûк̸ĿܣҲûв֮ĻᣬҺҪߵͣսĽҲһҪ״ʧ
һ̣ҷͬսԣٴչ˳ÿ£򶨲ңΣպΪȻ
ðɣǾǺشһɣɷɽ
͵һǿɷɽצšҷѪͬһһ𳤵һ㣬ǿɷɽɨ˹ȥ
ѽ
ɷɽûϵ֮죬Ǳҵһ𳤵˲еһȳƤ⣬¶˰ɭɭĶǣһĲҽУӰһƮҴܣͣҳһڽҧء
УһƬԹһڲѪѭϢ಻ϵĴ֮ͣ͵֮ϣ֧һ𳤵ͳ
ѽ
һĲҽУǿɷɽٴеɫ촽˲䱻гİꡣ
顪
ǿɷɽٴ֮󣬽ð̣̩ӵ׼ȷǿɷɽüġ
ʱǿɷɽӰһͣԭأˡ
״Ҳһ㶣Щɻؿ˿ǿɷɽֿ˿̩
̩ʱѾٴתȥԸЩʬȥˣƺߵ飬Ѿˡ
һû뵽̩Ȼַʽ֧Ԯҵġ
ұΪͷųڵǹĺӰаʰǿɷɽģȴû뵽Ȼǹ֧Ԯҡ
̵ģǹѵû
ҪҪ֣
ͷһ𣬰ǹиƨã
ǹӶβвⲻҪŭȻ
ǣԣɷɽƺЩط̫ͷôվԭزˣ
Īǣĺǹϵˣ
ǣȻˣΪʲôûе£ԭأװأ
֮£ǿɷɽ˹ȥ˽ŷǿɷɽĿҡİѪ촽׺ݵصҡ
üһףӵͷѾĶǣĴ֮УĶλãҲһףͷѽĸǻ
ֲʱѾǺѪ졣
ղŵӵ׼ȷĹؼλ˲Сʹࡣ
ӣгֵţΪ̫ʹȫһվġȵʹľͷһȥȻֻգҴˡ
̩ҵĽͣȴԤĲһ
ÿ˶ӵͷסҪѨѾ޷жϽӣˣ̩һߺ͸ʬսһ߶Ҵ󺰡
̩ĻŻȻ򣬲æ̧ǿɷɽؿڲ˹ȥͬʱۣջ䣬ʼȡǿɷɽصԹ
ǣû뵽ǣôһ֮£Ҳŷ֣ǿɷɽǽʬ֮ϵԹ֮ԩֱ֮࣬δŵġ
ұĿջͬʱȴǰһĥ촫ǰȥȴȻһ
ʱǿɷɽҿİ촽Ȼͬ㽶Ƥһı߷˿ţһҷѪ͸õĳˮͷǣȻһأİ촽֮УͬɿǵĲһ㣬һع˳
״Ҳһľ㵣û뵽ɷɽȻǿ˵ĳ̶ȣȻ屻ס£аƤңɱһѪѪʬ


429 ɽƤ
ؿһʬǿʼƤⷭһѪ壬ָоģ
κ˶޷ֲֿ
Ȳ˵йϵļȿֲʹ̼˵ζɣ֪û׹ڡ
ҴСũ峤ûɱԣҶַѪ֮󣬿ƶǵζΪϤ
ҿظߴңӱ֮ǳǷǳĵģζҲǼΪŵġһϢһֻѪɧζƳζҪŻ£κ˵һᵽζܣüͷ
ũסŵʱ򣬵һΰ︸ɱζҲһΣҶζ̣һ޷ĨȥĶĸо
ڣǰ߿ʼƤѪʬɢζôһֶĵζҼŨң˸޷ܡ

£ζǿУҵһʱƺһŻ˳
ȳĵζʵʼҪġ
ڣЩŵǣǿɷɽ棬һȫѪܵĽʬ
ҲôһӵʱѪʬѾǽ˿ȭͷվǰˡ
ʱ̧ͷʱĶһִδĿֲͶġ
ȫһƤ࣡
ָоһˣȫƤʲôӣ
Ƥ֬һģ׻ճڶϣȫ£һѪĺɫ˿
ؿ̧֮ʱǼ˿ֱۺ߲ļ˿鶯ģ
ָоѾǶģһ˸еĿ־塣Ѫıܿ־壡
𡪡
һѪʬ͵ʱѪʬѾһŭӰһѾ͵˹ɭ׵뻹һԶѾǴźҵĲҧ
ʱ򣬼ѪʬľٶѾǿɷɽ֮ʵƤ㣬Ѫʬԭˡ
أڱ̩ӵ֮Ѩס޷ƶֻرһջ
ԣ֮£ֻòȡ˽ѿǵİ취ʵԼƤңж
ȻʹԼԪˣǣΪ˱ҲֻƸˡ
ָж֮ǿȥɫķɽ֮ƤɷɽѾǴӿ뺣ɱķɽΪ޷еѪʬˡ
Ѫʬڿɷɽǣ˳ԭҺǿɷɽѾǶ˸൱½ˣʵ͵ҵһ㡣
ôһССı仯Դֵֽ֮ľ档
飬ҵϵĻһһߵս
ҽϬɧλȥʰͷѪܵĳʬ
һ޾Ļں޺Ͳ֮Уʹȥ

һʱ䣬Ҳ˴Ц

һ־Ӹµı̧һѾǽѪʬ˳ȥ
ѽ
ͨ
ѪʬһĲҽУһ֮󣬷䵽˵ϡһ¹һƬѪˮ֮⣬ûܸκӰ졣
ֶԾһ֮ʤ֮
ѪʬʱٶȣѾҵĶ֡ҶѾûκμɵˡ
Цһ̧Ѫʬ˹ȥѾʹˮĴˡ
ǣû뵽ǣߵڵϣͣŵѪʬǰ׼ߣһʱȴ룬ͻȻһֻƴҵļϡ
һһΪ̩ңĵҪˣԼܸ㶨ˡ
ǣҵĻո֮ȴȻоһһĵĴʹӿͷ
صһɲǣһͷʱȴǺȻ֣ղѪʬµǲɫķɽƤңȻǲ֪ʱѾżָצİɫ촽һ˫ڶ۾ؿҡ
Ƥҵһֻצ棬ѾմѪ
ֻצҵĺĵġ
Ҳ֪Լϵжأֻо֮еƺ˲䱻һ㣬ʧȥƽ⣬һŵϵȥˡ
˵еĿɷɽһʬѾǿʹû˻Ϊʬοôץһ¡
һʱ䣬ֻоһɭȻıӺĵ˿ڴӿ˲佫ȫͬһ㡣
붯ˣˣ˻һ˿ʶ֮⣬в֣Ѿȫоˡ
𡪡
ʱһʱҶתһ£￴ȥʱŷ֣ѪʬѾǴѪģɭĳª죬ҵĲҧˡ
֨
һҧ£ҾȻֻܱҧϵ죬ȻûоʹǿɷɽɭʬѾȫϵͳˡ
ڣһѾӰҵ˫ȻؾҶʲô̫ǿҵĸоˡ
壬ѾȫɱˣԼˡ


430 ʬ
ѪʬļҧҵĲϢٴҵıϢ֮еʱﲻʼ
ǵģˡ
˿ɷɽһҪԡ
ǽʬǻˡ
֮ɭǿ󣬵ǣͬʱһӵԹ֫塣
Ļǲǵһģԩļϡ
ƤҲԷɢ
ɱ֮ѪʬжôµķɽƤңҲȻԶ
ʱҲףǿɷɽǵ˾޴ԪɱѪʬʵѹͲɱ䣬ڷ
̩ͨסѨɢʧȥЧ
̧ۿƮ߸ߵĵطķɽƤңһ𣬵ǣͬʱҲס΢΢۾ʼ
ѪԼѪǷɽƤҵצ֮ϣʹҵѪ
ӵѪЩӵĹȾָ𣿣
һȣȻۣüĽ壬һұѸеĳ֮һʱ䣬Ҷʱоһůҵ壬ʹҶʱȫůġ
ߣ
ȫһ𣬵ʹǳȵ߳ѾǽſϷ蹷һҧѪʬƷ˳ȥ
ѪʬƷ֮ȫ֪˲ָ
ҵֳŵأߣվ۾һֱرš
۵ĵڣֻоҵ󣬾ͬһȫڵħ޹һ㣬һƬȵϢһ˽һ˵ӿ˲ʱȫụ̂ƤΪȵĳȣѾѪɫ

һĴȻſ˫ۣĹâ˫ĿֱָǷɽƤҺѪʬ
ʱѾҪκԼ˫Ŀޱȵĺڰ֮УҲѾز׽Ϣ
ɣ
ߣȫڣͬһ㣬һԾ׸ߣǷɽƤ˹ȥ

û뵽ǣǷɽƤҼҵľٶȻһƮͬһֻһ㣬Ͽշȥˡ
ⶫ˷ɽķԣɿԷڡ
״ҲһŭŽǷɽƤ˵ڵأ˺Ƭңңһӻӳһһһ˲ɨҶһ㣬ǷɽƤһ˳ȥ
ꡪ
ǷɽƤ֮УڿҡҡλεԶз˹ȥҲ֪ˡ
ʱתѪʬ˹ȥ׼רĶԸȴ룬ʱ̧ۿܵʱȴֻһƬ
ɭ׵Ĺ𣬱鲼Ĺأͬ󺣵Ĳһ㣬Ծţӿȡ
ɭ׵ĹҲһݣһϤļӿͷ
ⲻǹ𡣡ͬʱŤͷ̩ȥŷ֣̩ʱΣյ״̬
һȺȫƵĸʬΧǡ
Ϊ˲մЩ棬ʱֻʹù֧ӦţûһǵսȦӣͱԽԽСѾȫЩʬγɵǽΧ
ʱţֻҪЩʬһȥˣĳ˳򣬿Ҳɲȥˡ
ˣջ꣡
ڣ鲼Χģɽķն棬
Ŀֲ֮зǳ
ʱЩˣ֪ȥˡ
ȥĻܹ֧ס̩Ҳ֧Ųסˡ
ʱұȡ̵ʱڣѪʬ
ЩĻ϶ֻ֣ҪˣȻ취˺ǷɽƤңţһأǾͿԹȥˡ
ǣѪʬأ
ʱ̧ĹˣҪȥѰѪʬŷ֣֪ʱܵЩʬѾǱȫͬˡ
Ƕһɭ׵ģɫȫһͷֲ˭˭
һֻҪѪʬţҲ޷׼ȷ׼λˡ
ʱ˳˷룬仯Ī⣬ҸͲ֪ΧΧЩɭɭĸʬ֮УһѪʬҲ֪ѪʬʲôʱͻȻϮҡ
ҪȥҺ׷ѪʬȴͲ
໡
һҵĺȻŷ֣ǴǰΧ̩ǵĽʬΧǽ淢ˡ
ʣҴԼϳϳӵĽ
أϻ쵰Ϊջ꣬ŷôĽġ
״Ҳһ֪̩ǵæǳ˹ȥ׼ǰЩʬɢ
ǣǽʬΧǽɳȥʱȴֻ۽һһҷɭ׻ĸʬҷĵĵڣٵҳ
״üһ壬֪ǰȥ۽ǵסǸʬӰһֱҲԶҪҷʱһϺȣ߻һһȻ̴Ǹʬ塣
ѽ
һ̴ǸʬһûǸʬǲѪʬĵڣȴֻߴһƳĺŤͷʱȴȻ֣Χ̩ǵĸʬΧǽ֮УһСĺӰȴͬһֻԳһ㣬ڷ˳
ħջ󷨡
СĺӰһ´ڷţͣؽЩʬ߷ɳȥһȴһȴͻȻ˫һ飬һƬµĹâб˲סЩʬЩʬԭء
޼Ǭ編ա
ӣһХͬʱһӰ˵ĻСĺӰȴְ׹ҫͣΧЩʬ˹ȥ˲佫Щʬ˳ȥ
ɳȥĸʬڵ֮󣬾Ҳûվ
ҽסһϲ
ӣϻ쵰ڹλˣڻָ˵ħչ۷磬ʼǿֲˡ
ۿ߸ʬȺУ򻨲йƬҶմӰ˵үһЦʱʢ
Щ˸е̾һջĿ⣬ŤͷԼǰȥҪǱҴеĶʲôȴ룬һ֮£ŷ֣ǱҴеĶһͨĸʬѣͲʲôѪʬ
ѪʬΪֹû
״Ҳиеһ죬Լ֮䣬ƺᵽһɲϢ
ǣһûϢʲôʱȴ룬ȻһۣȻһѪɫĹӰһ緢ʩչħչ󷨵ӳ˹ȥ
Ӵʱ°ȻѪȣѹûעǾûҷѪɫӰ̩ǴʱҲڹֵ֮Уע⵽ΣյĽ١
Сı󣡡鼱֮£һȣ˦ֶǱҴĸʬӱ˹ȥҪһԸѪɫĹӰ
ǣҵĶһҵո֮ѪɫӰѾǳ嵽ӵıһֻצҲѾصػӵĺ֮ϡ
ۡ
һѪСǰֱ˳ȥ
ˡ
֮Ȼתεضһ仰ͷһᣬ˵ϡ


431 
ո۷ӣûɪ£ѾѪʬһ͵Ϯٴηء
룬СӵصһɲǣȻǷǳġ
϶򣬲ݣӵǺεȵ磬ĪĲİ
ǺǣʵӸʲģǷӺүĲͬ㡣
һӣһӣСʦֵܣһһ궼߳ƵǵԸȴǾԲͬġ
ͱ˵ҵүӡүȻ֧ʢүȴñԪһܹ֮عԪ¶Ϊ˳ȵ͵ͷҪԼֵĳϣԲһ١ЩС̽յʱ򣬻һֱԼȥƴɱֻ̣Ǵָ侲ع۲ƣؼʱ̲Żְһ¡
ӲͬԸȽϹ죬ʱʱԸ־ҡڲ͸ǵС£η޾塣
ҵĸоôĸЦͺ档һС鷳ҲµҪ鷳ᱬ޴ǱԸԣҵмơ
̩ס
ٶȣ̩ǵսΧһɨ߸ʬͬʱҲѪʬˡ
Ѫʬ֮Һ̩˵ǰ棬ֱѪʬ
̩ҵĻͺһ˹ȥӷ
ʱѾضȻԣȫһڶš
״̩ͺӲüͷһ壬ĵĵǡ
һͷһӵҲЩǣǣҲûİ취Ǿսʱ̣ûʱȥչ
ҪֻܵȵҴѪʬ֮ˣ
Сӣ̰ɣ
һȣȫڣѪʬ˹ȥ
𰡹
Ѫʬֽ´ڷɱȻЩ£ͲҺӲƴ
ֻҵٶƣ׷й
ôһȦ׷ѪʬѾҵðˡ
𡪡
ʱͻȻմһ죬ǷɽƤң֪ʱȻִз˳ʱѪʬȥҪѪʬϡ
ߡһ䣬ͲǻһѾһǷɽƤ֮ϡ
͡
һƤ˺ѵǷɽƤұһ˺ѳ顣
ߺߡǷɽƤҲ¶ɫΪԼѾǷɽƤҸɵˡ
ǣû뵽ǣôŵʱȴֻķɽƤңȻһɵѪʬϣৡѪʬ֮ϡ
ʱٿѪʬҽסһ졣
ѪʬʱȻȫ£Ѫ죬֮֫ϣȴǶѾһɫƤУؿҲһһƤףҪǣȻʼſһǷɽƤҵƬɵĳëƮɵĳ
ǳһĻ⹴յģȻͬһ㣬
ܳʲô
νհʥʿʸڤƪ
̫ˣ
£ſֻëյˣʱˣסˣﳹ׷ˡ
ɷɽǿɷɽǿԸ޾ϲĶڣ㲻ܲ
𡪡
Ƥףһϵеıƺֻǳģǿɷɽٴη֮󣬾ȻͻȻ̧Ѫצ͵һץžͼһƬɫĻԹգǵϱ鲼ȻһӶǿɷɽצ֮УγһĿĻ
ǿɷɽȴ͵һŴڣؽǻ븹УȻֻȫһҵŤͳ鶯˲ȫѪƤ׶ɭɭҰףҲ˲øߴʵͬͷһ㣬˲ʹﵽ˽ӽһɡ
ͬʱȫҲʼһµƤ⣬Ƥⷭɭɭ⣬һȥͿ֪ӲȣԲʯͷ
ৡµƤ㿪ʼʱǿɷɽָ֮ϣҲð˼ͬذһָצ
צҲµ֮󣬱˫ȴ͵һţһԻɭ׵ľ޴ᡣ
ʱٿǿɷɽ沿ͻ֣ᷢǿɷɽĿȫǡ
ʱģֻһž޴İɫͷ­ͷ­֮ϣӷ׵ضѻѪһ
е٣۶ڱǣֻЩķ϶棬ǿҵ
𡪡
ʱǿɷɽȴſ˿ͣεϸС۾һ˫һȣѾ˲ƶҵǰҸͻûзӦʱĵذһָצѾӲػҵļͷҵļϣĵ¶ǵѪۡ
ܳͷһҵŭ﷭ȥҪսȴ룬һûȽŸʱ⣬Ѿӭҵϴ˹


432 ʬ
ɭָצ˲仮沿ҵӴʱһ
ǧƣΨ첻ƣ
ʱҲʶԼǿɷɽ֮Ĳࡣ
ǵģȻϷߣ׵κ꣬ǣͺñȲͬıڲͬᷢӲͬЧһ㡣
콣ΤСֽţǷһ飬лѷĸһѿ¾ֵ
ʱߵңʵһ죬ûʲôΪʹãֻǴһֱܵûʲôţƵķҲûϰʲôȵ书һеƾ־ǿӴٶȿݡ
ڣȻ䣬һԸݣٶȸĿֲֳҵǰ˲䣬ãˡ
ˣ죡
磬ֹģûģʤߡ
ĸֶǾʧ֮󣬲۷ĺݽǡ

棬ֻü۸ѪĴʹо飬ȥ
һվ˴ʱҰˣܵһͿ֮ûС
Ǳ֮󣬳һԻ˿ɷɽٶȸǿͬ硣һʱ䣬ѾҴǧٿˡ
Ƭ̲ʱȫ£Ѿûһ⡣
ʱãԼѾҪ˺Ƭˡ
ͬ
Ӽҵģ׺ݵŭţһԾɸߣͬԷ߱ڵָһ㣬׺ݵػĹҪǿɷɽƴȴҲֻһգűǹһĿɷɽһצɨ˳ȥʮ֮һؿ֮УҲû
ʱص֮УȻûɭɭΨһ֮̩ŵǰֵͲ
ǣǰֵͲҲ֪ʱѾ˵ϣ̩ӰѾ֪ȥ
ֵͲĹâǶڵϣûжá
ֻƾҵֱȴжǿɷɽλãȵȫٴ⵽ǿɷɽ͵ϮȻ󳹵ױ˺Ƭ
ǣû뵽ǣǿɷɽӻ֮󣬾ȻҲû͵Ϯҡ
Һ̧Ĺˣŷ֣ǰһİķصϿգǿɷɽչһԻɭɭᣬϵһīһľ޴Ӱš
𡪡
ǿɷɽȻǺӰǲмһ˻ѾǷȥ
ǣȴʧˡ
ǺӰȻȻҲͲѰ֮
ôһˣʱͱǺӰ
𡪡
֮УֻǿɷɽɭӰһرǺӰûǿɷɽֻüһĹֽС
֪˹õʱ䣬ֱǿɷɽĹֽȫ֮ͣһĵɫ棬ŴǺӰ֮Ʈ˳䵽˵ϣһһµԾţȴǺӰһϢĴ֮£Ϩˡ
䡪
һ죬̧ۿʱҲŷǾ޴ĺӰ֪ʱѾʧˣ̩Ӱ
ֵͲƹ֮£̩ؿǰϵ˵ϣ˯˹ȥ
ʱ̧Ĺˣȴ֣ĵ·ص֮УʱѾһƬռš
ʬûˣûˣɷɽҲûˣֻ
ĸУڳ֮⣬ѾǴڻԵ״̬
ӱǿɷɽһɱ˷ؿ֮Уð춼ûϢ֪ˣ⵽Ѫʬ͵Ϯ֮ҲһֱԲѣƺҲǲᣬ̩ΪǾ޴ĺӰ˿ɷɽԪˣ赹˵ϡ
ڣΨһܶģʣһˣҲͬأǧѪ죬ʵûٶκһˣֻһֱӱ˯
һսʵЩйˡ
󡪡
һڶɵڵϣۿ˿ŷǹСײ֪ʲôط˳
һϾȻһ˶ûУɼ쵰㹻ƻ϶սʱҵطˣûкЩʬս
ǹСףֺЦֻüѵҧǹС׵ȥӣͦûܳ
ӱǿɷɽ˿˵ʱһֱ©硣
Ҽѵϵ˿ڣһĿЦ֪˿ڻ᲻°̺ۡ
˿棬Ҫ°̺۵ĻҪˡ
ٲݣ˵ʵҲνϾҸͲǿ췹Եģû׼ȥŮˣҶԼòѹͲ̫ģĵֻǣǸܲܳãҿɲϣһֱи˵©硣
СҵĻæڵķ˹ȥʱһ
ޣݣӣ
ȻӵǷؿ֮󣬺ĸ׹ǣ˸ǡ
ޡ
ºüڣŴӷؿȴ߹ǣҵǰ쿴ҵԹԣҰһ£ֱιȥˣС棬ô£۾Ҫǲ֪ģΪĿء
ƨ˵˵Ҵѵʵ
ôаɣеۣҹ߹Ƕ˼˵Żִ߲һѪ˦ϣҵİɣµ齻ҾͺˣϢɡ
ӵĻű۾һ˯˹ȥ
һ˯֪˶õʱ䣬ʱ򣬷һľ֮С
ľȻܳ¾ɣϻ˸Ҳ˻ҳǺڻľҴϻвݵӣԣҾȻ˯ú
֮˿ѾˣֻЩۣϵ˿̫أûôˣֻҪ΢һ£ʹ졣
͵ƣǺǸġ
̧ͷʱӾҶһŴϣƺû
ʱźСף泯ſϳ̡̩ڣ֪ȥˡ
ȿȡ
ҿ˼оɤ漸Ҫðˡ
ߺȣ̵ģţҵæܽˮݵҵߣιˮҺȡ
˺üڣһ㣬ֽӹˮԼһһ߼һˮһʺӣĶ̩أϼһˣôˣ
ǸڵԱߣ̩Ǽһȥ鿴ȥˡϼһаɣѹһˣԱż˯ġļ䣬ΪջԭѾȫָˣڸоǱһˣĺͱһ۾涼ǳ޵Ļ棬˵ŻŤͷѾˣһЦҵҵûʲô󰭵ģϵ߹̩ҽˣҸղ˯һѾоöˡǾ͵ˡֻҪָǾͿԼǰˡ
̩ôǶģڴϣЩʶʵ
ٺ٣ʬôģһǲ֪ԼɡҹƣڵĹйޡӹһЦ˵
ĻҲЩˣסһ䣬ŤͷӿȥȴӴһ˫


433 
ָ˱Եӣӥ
ӵʱܹԵظоǰ֮еͳޡ
ôؿ㣬ϲһ˿飬˸Ͳ֪ﵽЩʲô
Һһ£û˵ΪҲ֪ڵЩʲô
ѽүоˣܶôӵһˬʣӴкһ̣
û˵ӹ̣ͷһڣ´ЬӣĬĬߵҵĴԾǵͷ̣û˵
ʲôüʵ
ѳӶҿһ¡ûй
Ļҿ˿ţҪߣĵ£ҲܲȥҲͷſһ£Щ׾شӴͳߺװߵĺӣŵǰ
ߺߣЩӵͷùߣЩֵĦţһһ飬£ȻߵĺӣߵĺӴ򿪣ϸϸؿߣָǳϵ·Ϳ̶ȣϢԽԽ١
ӣҲȥ߱¡
ŶҵĻӽ߷˻ȥ˺ӣ̧ۿ˿ңüʵ֪ѳΪʲôôҪ𣿡
ӵĻЩɻؿ˿ŵΪǿ˿˹ķѲɻԭ𣿡
ٺ١ҵĻ΢΢һЦѵʦû߹ʦŵ֮ʵһ
ӵĻҲ𵱳үԳӴҵʱ˵ĻסʵĪǾǶڳϵ飿
ҵĻӵ˵ͷһۿҵֻҪʲô𣿡
ʲôãҺʵ
ٺ٣ϣ˵ЩվҵѾ֪жˣɵ֮һֱûټѡʦż̳ˡһӼߺߣԣӣŰɣҲҲûʲôáֻ㣬ӵ˫֮ҵ飬ʩչĻͿԶֻأΪһĴڣעʦҪ˰СӣúüͰɣʦŽҺܷġ
˵ŻԼһ̣ϣЩسͬʱҵϣܹҲһĻʦŶȻΪԽκνɵϴڡʱľͿԺЦĿˡ
֪˵ˣҲ֪ʩչүû̹ü˵
ٺ٣򵥵ѧĻֻҪúÿǱҳݣͿˡһǲ̫˵ʦүʩչ֮ȣзһ䵽֮ģһ䵽˵֮ǣ޴ѰҪҵӵĻҪѲٹġҲʵҲûйϵѳӣѾ԰ˡ˵ŻĻϲسһ̣еɢ˲١
˵ҲԣǿʩչѣҲûҪԣʵܲҵӣҲûʲôҪü˵
һ˼ǣ麬˳ϣ˼ǰ麬Աʬ겻ɣõӣʲô״οѳӣҲҪʹáһõӵӳɣѳӵɱϷʱҪΪ޵еĸ֣Ѱ˵Ż۷˹âסܽԵضҵֻҪܹͿԳΪŲܵ𣿣
סҵ˵ͷ漴ȴصûǸȤ
ߡҵĻȴЦһҵеġ
˵ɣ˵˵Լɣڻָˣ׼ô죿üʵ
ô죬ûȫһؼʱһоҶᷴڡΨһҪ飬пջȥǿһǰСӣǽ飬Ǻúøɣ֮λ״㡣ӿ˵
ȻĴŴңЩϡˣұΪǳʹҵΪҪλءЩЦؿ˵
ߣҾ֪ôģңҪŶȡ֮λȻ֮󣬸ɵۣѪǲǣ˵ŻЩЦһµϧʧˣҲˡǵҶȡ֮λҲֻΪʦŸõطչ׳ԣֻҪʦŷչ׳飬Ҷ̹ȻܡҪңЩˡ


434 ֮
ӻָ˱ԣҵĳԹȴҲڲ֪߽⡣
ѡȷģӵгĻ
ϾһֱǷҵģҲǷʲôھָ˱ԣѵıԲ
ֻҪԵˣʱңӦøоģӦھκͲֱ׳ҶԵС
ңҶԵУӵʮİգɵؽ
ʱɾͲܹҲϼһˡ
ӶԼģ֪ôϣҶӡһúѿ
ţ߳һ˵úѿ
ԣѡҺͽ⣬ҵжԣò˵ѡǣҲҺ͡
˵һϯ̩֮ˣѾ̽ڵڵء
ˣ̩ͷһҵ״ûʲô⣬һתͺ޳Ժȥˡ
̫أһʱûǰǾʹƾɵľ棬Ա֮Ȼ˯ϢһһֱǶָĲ֮һ£װ
ͨλ̩壬Ǻܿͨڡ
λãҲŷһǳ޴ĵضڡ
ǵضĿֱɣڶģһƬڡ
˵ʵôһڣ˵ͨеǣǿϾĵ£Ѿ֪¶׵ˣԣڲж󣬰Ϊڣǡġ
ǵضһΣҲֱµġ
Ϊȥ֪ôȥ
һӣϵ˵ضԱߵľʯϣŰӶ棬Ȼվ֣ǵԭģʱǹʱЩȥ֮󣬾ͰƻˡԣҪȥĻ͵ϵȥⶴҲǺҪȻĻǶҪ뵽ȥˡ
˵껰ùֵͲһץӣȻһѾ׹ȥǶݺɣѾȫǰǸų˼ˡ
ŵֵ̧֮Ͳǻ˻ӡ
ӵźţҽŴϻȥŷֱĶֻʮ׸ߣǺǣ֮̾ͷ֣ԭʯĵײĶףڵĵطֻһרش£һбͨȥĵصǵصҲһƬڶģ֪ǳ
ûã̩ͺӶ֮ɡбͨȥĵصǰȥ߽ܿһΪտĵ¶Ѩ֮С
ʱվڶڣֵ̧Ͳ¿ȥŷǵ¶Ѩ֮УɢŸҵİ׹ǡ
¶Ѩĵǳƽһƽ̹ĴԶһֱ쵽ǵĽ£ɢҵضѷսʣеǵҩ䣬еǹڣеĵطѾڵϵƤСݡ
ǴһֱǰȥʧһƬĺڰ֮Уֵ̧ͲǰȥͿǴľͷ
״ҽסüͷ֪ǴʵѹûоͷǾͷһ޵Ԩ
ˣǵˡӿǿտĵ¿ռ䣬Щ̾˵һ仰̧ǰȥˡ
ĬظӵĽŲһ·ǰš
Ƭ׹ǣǵ걻ɱЩԻӡһǰߣһ߸ǽš
ȻҲԼ˵ʬǣʱľݵ㣬ҪƴһսǿϧǣЩԻӣһЩֻʮСӣѹǹòȣͲǵĶ֣ԣܿȫǽˡٺ٣Լɱĸ˵Żϲ޵ɫ
ĻҽסЩĪüͷУҫսǷǳͬɱһЩûʲôսСͯʲôֵҫģ
ˣ˵ŻߵʯڵĵطָһľͷĽľݣҵǵǸŮ˲ĵط㿴滹һЩιСӵĶСҡǺǣôˣȻû˵Ż̧ľĶһƬҳ
ҿ˿ľĳ裬û˵ֻĬĬתͷǵضĵײ˹ȥͬʱĵʵ
ҵĻƺҲҵ鲻̫ãͣһ·ǰߣһ·ҵʱڽսʱǸŮ˱źӣӵ˵Żָָ̧ǰһƽضҵһĽʩҵ߾Ǵӵǰ棬ȥͿԿˣӦûеģʧЧˡ
Ǽǰȥһ·ӵĵ£̧ͷʱŷӾȻɸߣһˮ๹ɵġǴ滹С͵Լһˡ
ھǴӴԼʮԶĵϣˢһߣдžߡ
ǾߣҲüͷ̧ͷ˿ǴӣִһЩխСĽݣͨӶϣԼҲͿ󵽵״ˡ
꣬ǸŮ˱ңӵǴ棬Ȼ·ˣͱץסˡ
뵽Щһ·ǰȥһ·ܵ˴Ӷϣֵ̧Ͳǰһգסﵹһ
ǰ棬ҵǰȫһޱ޼ʵ޿ռ䣬ͷȥʮԶͽʯͱڣʯͱһֱȥͲ֪ж
վǴӶϣĿһƬڰ֮أһʱסЩš
ӵ˵˵ǸԻŮ˵˵ҾǴ޵Ԩ֮Ĺ
ԣҲǴģСͷɻɳġ
ˣǷɻأ
뵽æֵ̧Ͳȥܿڴһͱڵ£һѾˤľСͻкæǱ˹ȥ
ǼҵľٶҲæһǷɻкԱߡ
ܵǷɻкǰǷɻͷȻǳǸղǸڷģҲ˵ɻ֮ԻˤȷʵΪǴԨɳġ
ǷɻȻǻҲз׹ٵʱƺҲըϵľкܶ඼յýˡ
ǣɻը֮ĴӦǺܿͱˣҲΪԭǷɻûȫջ١
ɻĲŴţһƾɵķһ֮⣬ѾûжٲдĶˡ
ϸؿǷɻĲкЩĵ˻֮У鿴ȴûзκмֵĶ
꣬ЩԻӷɻ֮ӦѾȡܹʹõĶˡ
ҹվڻ棬Щʧ̾һʶһƾɵķм֮ϣȴ룬ʱͻȻһ̾Ϣӻյβ˹
̾Ϣ죬ҽסһ㶣ʶǲǺǷæȥȴ룬Լ֮䣬ȻǿһӰվĵҡ
ӰĿһŮˣɢӰϸĿ⣬Ҳ͡


435 ʧıӰ
ȻǸŮ˵ĺӰҽסüͷһ壬ǿһסꡣ
Ѱʱ򣬼꣬ҿ϶ߣյ
ǣ˿̣ȴȫûȥ
ʱУҵĸоУҲ֪ΪʲôȻԼӦǺͬġ
Ǹһ̾ϢҲջĿ⣬һ̾Ϣ
Ҳ֪Ϊʲô̾Ϣ֪ԼΪʲô̾Ϣ
ֻ֪һ̣ҵǳʧ䣬ܸо˵ʲôֲ֪ʲôǿġ
Щ˸УҲЩƣķɼܲкƺҵʲôƺʧȥʲô
ʱӺ̩ǣվڻ棬ؿңǲ˽ҵ飬ȴҲ֪ҲģԣһԵģѡ˳Ĭ
Ҫһʱ䣬ȥ˼һж
˵һʵгߵǵĿѾǴﵽˣ·Ѿ޹ˡ
飬ֻܿԼˡ

һƵ̾Ϣ
̾ϢЩʧЦŤͷںĻյײһ£Žסʵʲô̾Ϣģ֪ˡ٣㲻ңôķա

û뵽ǣҵĻ֮ȴһ̾ϢƴȴȻһէ𣬴һƬҳٽţȴؿһƮƮŮӰƬҳӳ˳
Ůһ˫ӣעңȴǷǳȻתԶȥˡ
ؿŮ˵ӰԶȥһʱ䲻֪Ҫʲô漴ȴͻȻһ졣
ȻǳڶУҲ쵽ǸĴڡ
쵽Ǹͬʱĵ羯Ҳ˵𻨡
ľٶҲһ㶣֪Ҫסüһ壬Ҳ֪ΪʲôȻͻȻӻ˳һץסĵ羯ˤ˳ȥ
Ҳ˺
Щʵضŭ
ιͬôˣ
ҵľٶӺ̩æץסҵֱۣĹеؿʵ
Ӹľ㵵Ŀңһʱ䣬û˵
ûʲô˦ǵ֣תǴ˹ȥ
߹ȥͬʱҾ쵽һƵ粻ͣشƺ·һ㡣
۾ǹ磬һ·ǰУܿ˴ӵĵ¡
ʱ̧ϿȥһŮˣվڴӶϣؿҡ
ŮŰɫĳ°һغɫӣĺ񻡣
ͷܳʱڷҡţȥĴס
ؿңȴǻתȻʧ˴֮ϡ
ЩŴϵСȥվڴӶϷȥȴֻһ׹ȥıӰ
һʧıӰ
Ҳ֪Ҫȥֻ֪ʧһƬ޾ĺڰ֮С
ͬôˣ㿴ʲôˣ
ʱ򣬺ܵҵߣЩɻؿʵ
ҿ˿ӣҡҡͷû˵
ˣ㲻˵Ҳգ˵°ɣǵطˣô죬ûУüʵ
Ҫȥҿ˿޵Ԩᶨ˵
ˣط֪жɡʱޣԣȰʱʲôЩĵض˵
İɣһСĵġ˵Żͺһߵ˴棬Ȼ̧ɡ˴Ӷϡ
ʱ̩Ҳ
Ҳ֪Ҫʲô鶼Щء
ɡȼޣȥ֮ǧҪӲţԼǰˣ͸Ͻɱһ·ߵڣʱȼûˣɲˣɾ鷳ˡ̩һߺ˵Żһ߰ҰɡװϣͬʱЩɻؿ˿ԱߵӵϼһΪԨж
ҲȷҲֻðһˣҪǲԸĻȥ˵ŻҪҵɡ
˭Ҫȥ˵Żӵľٶ
ǧղһ̽ҿĿġԣʱ򣬲ܳʲô״Ҷһ˵ġΪģֻΪסҪԨ浽Ǹʲô磬ʲôܡ
ɡϣȻװȼϣϹһͰͱãżһӵɽԼϵװȻǸŮ˵ıӰʧķҿɡķŴС
ཡ
ɡٵתһɴ磬ܿͰѺɡҶ˿ҵҲʼأ
ǰĵһһûµģ
ڰգŤͷ̩һ󺰣һɡӣѹɡҶ޵Ԩ֮зȥ


436 ܷ
ཡ
ٵתţǿҵɡҶ˶
Ȼûг򣬵ʱҲһֻʵˡ
˵װȫϴźʵͷϴͷͷһյ̽յƣֱ߾ճһԶ
ϴƤףϰƤϥϴͲĸְѥǹ
ȻûйصķɶǴˡ
˫ߣǱģļһȻʱأЯ
ԴҲԴˣЯ㣬۸ӼУز١
๦ܵ豸ҲȻҪġ
֮⣬һѱõֵͲһͰͣһԺƷ
Щ˵Ҳмʮأ˷йеȼģҲ֪ôġ
뿪˴֮һ··ȥҪ̽̽Ԩĵף뿴ǵµʲô
˿ɲԨû׵ģҪĻͲùˣӦÿƻˡ
ĻǵС˵ҲҪˡ
˵뷨Ȼˡ
ΪľûҵԨĵףûҵңԼ·ˡ
Ҳ֪˹õʱ䣬֮ǣһ··ȥԼ׹˲һ׵ĸ߶֮ȴǺȻ֣ûеԨĵײͿʼֹ
ܳʲôĪԨһֱͨ治ɣǣֱͨģҲ̫Ծ
ɶҽԼôͷ·ôãȻûʲôײǣôҲӦиʲôҽʲôĳְȻĻɾЩˡ
Ȼʶͬʱ̧ͷ¿ȥȴǷһص⡣
˿̣һƬ޾Ŀ֮С
ϲ죬²ŵأı߲ͱڡ
Ŵ׹ʱһֱʯͱڣ֪ʱȻҲʧˡ
ʱֻоԼһɡɽ̫֮С
ܣûκζǳûС
ʱ˵Щûˡ
ɡȼѾĽӽһˡʱ򣬾ǹϷĻҲѾҪصͰȼ϶Ĺˣܹϵġ
ʱЩԥˣ֪ԼǸü̽Ǿʹжг̡
ǣԥʱȴͻȻ뵽˴ЯȼϱޡЯȼϣȻӵеȼˡ
Ҳ˵ʱ˼̽ɻȥĻô֮ڣûеڶλᣬٴηɽ
Ҫһ̽ĻΨһѡǾӲͷƤ½ĿĲݣ
ãȻҾƴˣ
뵽˹һ֣ص˱ϵôŽɡֱֱ׹ȥ
ʱǣ½һġ
ĻԽʡȼϣӿ½ٶȡ
˵뷨ȷȻص֮½ٶԼӿˡ
ٶȵļӿ죬Ķ硣
ʱ򣬰״ƣÿ½Լ׵ĸ߶ȡ
ǣô½ٶȣӲһСʱʱ䣬Ҳû䵽ס
ܳ
ʱ˽סͷһ亹֪ˣһ޷͵Ĺ״
Ƿɽ޾֮УޱȿտӴ󣬸ûеף½ٶٿ죬Ҳ޷½յĵײ
һСʱʱ˿һֱԼϵֱġ
ڼʱҲڼԼ½ľ롣
ÿ½׵ľ룬һСʱһף⻹ǰѾ½ĸ߶ȣʣİ뾶Ƕ٣ؿǵĺǶ٣
ӵһֱ׹˺üСʱʱ䣬׹˽ӽ׵ĸ߶ȣûмףʣʲôԨ
ʱҵԺ뵽һӰ֡
ǵӰ־ǡס
ڣǴڵס
ңڼ½ȫͷʣ״˭
˭ܹԤϵ
ν޵ԨȻûе׵ģݣ
ðɣȻôҾͲһɡ
ҵҪԨûиףһͲаˣ
£ҵľƢҲˣɴһģôһֱ׹ȥȫˡ

磬һƬռźޡ
ҵѾֵĺͿ־״̬عƽ
ʱѾ½СʱҶûоͷģֹ׹ѾЩ巳ҲЩήң֪ʼ˯
󣬻ʱ״еԼʱĹ
Լв֪ӾȻ۾ʼ˯ˡ
ʱѹûôȥŵģֻʲôʱ䵽ϡ
̫ˣȫһҪ
ºҲЩ֣ôҾôηأΪʲôͲᵣԼϲȥ޵Ԩ֮أ
Щ⣬ڶûкĽֻ֪ͣǸʱĸоǣŪһУţ˺á˼룬Щƫִ
룬һ˵ݣľôҪ
˵ˣй˻ԻˣֻҪйˣһв͹
˵ʱЩ˵ۣ˸е޻˵
ҵʱȻôһ۵ı
ҴһǷȻı۾˯ˣ˯ǽһ㣬ĺࡣ
ȥģƮƮզզɣûеףүˣү˯һ˵
һ֪˯˶ã֮ұཡķѵʱҷԼȻǻû䵽ϡ
ģǰɣĪҲСİִˣ˯ۣĨĨǵĿˮתĿأҪصȴ룬ͻȻʶұϵʵһֱûд򿪡
Ҳ˵ǡཡķұˡ
˸ȥ
ƻˣ
ôڰĵ£ȻзⲻǼˣˡ
ǹȻţ棬ȻУƼչزǲǻ׼棬ռ䰡
뵽ҸϽ̧ͷ¿ȥҪѰǷԴȴ룬ôһ֮£ȻһƬ޾ĺڰϲ²ŵأȫûʲôʵʵڡ
ףô£
ɻʱȴ룬ԶΪңԶԶһ⡣
⴫ͬʱһͳķҲ˹
⣬Ƿ죬æ򿪱ϵأһɡĲٿӣ˷ܵǵ˹ȥ
ǣû뵽ǣʱǵȻҲ˷ܵҷ
ܿ죬Ǿͷˡ
ʱǴб·λá
һûֱҵ۾ҲʹҿĶ
ǣû뵽ǣĶǱģһС͵ľʻ
ңǻĻ֮ϣſһںĹֶ


437 Ǹ
ҾãҿǼܴ޾ĺڰ֮зɳСľƻʱ򣬱ӦòϷԭ
Ϊʱֻ⾳ͽ࣬ǡسгֽ̼ŵա
ડ
СͻǰεٵתţҷŻǰȥ
ɻ֮У͸ƵĹâֻϵĵƹ⣬һһЩۡ
Ƿɻб·̧ͷϿȥͷϵĸ̽յƹ⣬ýǷɻĻ
ʱҲǻ״
ʱҲŷǸڻ֮ϵģһĺɫĶǱģһ߾ĸʬ
Щʬƴץǻϵíſ˻֮ϣͬһ㣬Ҫƴܴӵ֮ѵķɻϻ޵׵Ԩ֮ȥ
ʱҲˣǻ֮ϣվһΰӰһĸߴˡ
Ǹݸ㣬ϴŵһҰɫķ£Ƿ´ʱѾȾѪǧٿףò
ҧ㣬߬һͬһ㣬վڻϣضܵЩĸʬ
ۡۡ
һ˻𴫳Щʬͬһ蹷һ㣬Ծȥ
˽üģһץסϵíһֻЩʬչ˲ҵɱ
Ѫɫɽ֫ҷɣһԵɱ
١

١

ۡ
һĲ촫ǼСͻҵĵƹҫ£ͬӫĻϵĻһ㣬ͣҵ֮Уһֱûȥ
ۿŻǸˣԼѪ֮Щ͵ĸʬ
Ǹˣֻһͨˡ
ûʲô˵ҲûʲôаķǱͨ׳ʵһѡ
һͨˣԸʬܹѾһѵõڣ˶ĸʬΣ壬ҷֿһѪ͵ĸˣ
Ŀ˺͸ʬļ̣ҵ鱻ˡ
Ǹ븯ʬսĹ̲ȴɳ˱С
һԵԨɱһĺԼɽѪڹһǿڡ
ңҲҪ˵Ӣۣ
Ľʱʱҡ
Žı죬ָеߣսĻҲԽԽҡ
Ѫ⣬֯һһ׳ֺĩջ
һԹ֮սڽβƾԼ־սʤ˴ĸʬ
ڣǰֻʣһִֺľ͸ʬ
ʱѾȫѪ죬ء
֣ЩץסǸ
ſڻϣҵشϢţҧŸһ׺ͷʬɢҵϣֳһĨЦݡ

һŭ͵˳Ǿ߸ʬһ׹޾Ԩ֮С
һսȻԼˣǣȴȫʤˡ
֮ϣҲûиŵĸʬԼ˷ɻƽ
˵Ӱմš
׹һɲǣĿǻյĴţһ΢Ц
Ҫ
׹һɲǣһ˺ѷεĲҽӻ洫ŻȻ򿪣һŮ˵Ӱ˳

һ󾢷˺Ů˵ĳɢڼ֮Уҡҡ׹
ײţȥĿ˵ӡ
û֪һ̣֮˵Щʲôǣȴ֪һ̣Ů˵ˮɢȴЦȪ
ӡ
޾Ԩ֮УԶԶشһĺС
һлɵŮˡ
ǸŮ˻æĨᣬ֮Уס˲ݸˣʻŷɻһ·Ϸȥ
Աߣһҡذ˸ʻλ֮ϡ
ҡУһСӤ
Ӥһ˫۾ؿһУ׵вף׷ʲô
ء
лĻˣСͻҷźīһβϷȥнԶȫʧҹ֮С
ңɡĲٿߣ̧ͷؿֺڰһƬ񷣬ȴĳȡ
ǸˣҲʶǣǸŮ˵Ӱȴʶġ
Ǳˣ޵ԨԱߵĴ֮ϣǸŮˡ
ɢŰɫĳһغɫĳͲ㣬㣬ü֮䣬һڸյӢ
˭
ܣһƬڣһƬޣһƬĿռš
磬ֻʣһˡ
ҪȥҪƮη
û֪
ౡ
ߴһĳѡ
һȥʱŷ֣ǸŮˣҡ
ӰƮƮֻǣʱѾһۺĳȹ
Լһۺ쳤ȹƮɣͷ˿еһ˽ɫĳѣһʢӻ淭ɵĻꡣ
΢΢ۣţһǵ


438 ϵ
ӰҡҷŮ˻ת޾֮ȥнԶʧ
ҼٳɡٿߣͬʱĿأҪʻɡ׷ȥŮ˵Ӱȴ룬ͻȻһ̹ǵ

էȻѣŷ֣ԭŵһУȻһΡ
ҵʱ
֮ٿܵĿռ䣬Һܿͷ֣ΧĻѾı䡣
һӭ洵Щϲ
ҴգĿأɡĲٿߣӭǰ˹ȥ
ֻǣû뵽ǣǰȥĺȴǱԽԽ󼸺ѾΪҵĴһĴڡ
ɡֵֻܵ˼Ĵ磬ڣԽԽǿķҵɡԵЩɡҶĳѾʼǴƮҡ
ʱҲȻ䷢֣ǿҵĴ磬ֱֱشŵġ
ǴȻŴġ
Ҳ˵Ǵ磬Ӧһ졣
磬ΪģȦӴġ
Ҳ˵ڣʵһɾ޴ΧĴ磬һ֮С
ʶҽסһæƴĲٿߣҪʻɡʻȦ
ཡ
ұǿҵ磬ҧɡҶʻȥȴ룬ƾұϵǼƴȫתǵȴѹûǴĿƷΧ
ʱȼϸתȣҲʼػ

ڣ˰֮һ󾢷糶˴ɡǴһͬһֻεĴקһ㣬Ǵ磬Ǿ޴տĺڰռ֮У
ԽԽ󣬾ҲԽԽɡҲԽԽԲٿأеٶҲԽԽ졣
ҽҧݣȫһţȻκη
ʱΨһģǾ沨Ʈ
ģ֮пʼϸɳʯ
Щɳʯϣһۡ
״֪ѾǼȽӽˡ
ʱҸ̧ͷˣֻ˫۽رסͷ­סԴЩʯҵĶͷá
顪
ɳɳɳ
һϸ촫
ХĿ֮УʯľҵеײҵϣеҴҵɡҶ
ɡҶЩʯƣɡҲʧȥ˸յˣҲڣʼͬһʯͷһ㣬ٵ׹ȥ
׹һɲЩˡ
Ϊ֪ΣҪˡ
ûɡ֧ţô׹ȥ塣
޵Ŀռ䣬վҪиͷģңǾͷŲһ޻ԣʱʶҿҪٲҲ̶õľ½
ҿֱܻˤҲҲпֱ価ȵĻɽҽ֮УױڻһȻԪء
֮ҵˣһּΪҵ״
ңЩģ
ҽҧݣӲЩɳʯƴسɡĲٿߣķ˹ȥ
Ȼǲʹ졣
һʲôӡ
֮ǰܹۿһĵӣҲʧΪһӢµ
ο˵ĵĵطʵûġ
ڣȻѣôܹ飬ǾǼǰˡ
ǰֱģ
ž
ɳʯ羢ݣϸ֮ҵƤ˲֪жٵ
ֻоԼ¶Ƥͬһʹ
һΣԼҪˡ
Щ˿ڣһһҵĻָǿҲȫָ
οڸûʱϢҲûȥָ˿ڣЩ˿ڻн̣ϣȻҵһϸİ̺ۡ
ţʱҵϣһǧֵĲ״
ݽֺηֻҪڣ¸ʲô
ɣ壬ҧһǰײǽͷײǽҲͷ
֨֨ž
ڣŷļǿЩʯӵһ㼱ٷţڽͷϵ̽յƬҳ˷飬ݶˡ
ʧȥ豸ܳһƬĺڰ֮С
ûѪûᣬûй⣬ԶԶİǵĻԻͣõĻԻͣ
̧ãȻؿܣĵľ
ǣһ̣ƴ
񱩺ХĴ֮УһĵԶǰ
ǣȻǰȴʲô
ԾһƬãȻסʶȥıֵͲ
ǣû뵽ǣҸհֵͲûʱȴֻԼͻȻͬһֻεĴץסһ㣬Ȼǰƶһξ룬ȴֻܵķͻȻԶȥƽ
ʱ̧ͷǰȥʱȴסһԵľ̾
ҲòϣǳΪֹģֺ׳۵ĳ档
ҵǰһŤһ磬޾Ĳ֮оһֱ쵽ûоͷĵ¡
Ĺ⻪˿ռ䣬ҲγһޱȾ޴դһĵ֮ǽ
ǵ֮ǽޱȾ޴󣬸޷ĿάȣҲ֪ı߼
ֻܿǰһСƬСĿռ䡣
һСƬСĿռ֮У罻£γɵĺ󷽣ȴһī֮ơ
֮Ʒڣͬ죬һ֮£ס
ǵ֮ǽԼ֮е֮֮üͷ鿴Լ
ʱұϵɡҶѾǧٿףǳڣûж
ǣҲ֪Ϊʲô˿̣ҾȻûжɡҶ˿ռ֮С
ռǳĹ죬ڲǲ֪жάȵĵ֮ǽռ䣬ⲿǷɳʯ쳣Ŀ쫷硣
ռ䣬ֻ쫷͵֮ǽ֮Св㡣
ȣһס
в֮Уûз磬ûУҿɴ󣬿ͬһһ㣬ڿгΡ
һ̣쵽Щ״֮ҳ˵
ƻˣȫƻˣһеǸʲô״
ڵҪô죿
˭ܸң
һ֮ȴǺܿΪʱ֪ˣٴνǿ񱩵쫷֮УȻѾǲˡ
ԣʣµģΨһһ·ǾǼǰƵ֮֮С
ţǵ֮е磬ӦþҪѰҵĵط
𣬵Űɣ
ʱĪ˷ܵشţҲ֪ں˭˵žЩ֫ڶǳִŵǵ˹ȥ
ꡪ
һڶһִĿڶǰһҪһˡ
״ҽסһݣʶ֮ǽ֮
֮ǽʵϣȴһԽϡ
Ͼ޴ڣѸޱȣ֪ԼܲܶĹ
ҲˣҪ֮ͨǽĻҪľǣý׵׼


439 ׻
֮ǽ֮ǰҲû׻
Ǵ׻ƽһ׻ҲΨһһΡ
һΣҲ˸˾޴Ĵۡ
ƾҵָǿ׵һ֮Ҳڴ˰µʱ䣬Żָ
ֱΪֹҶǴ׻ʹɼ£¡
ĺָܺоΪʹΪһϢĿֲ״̬ûܹ˵ָоʲô
Ǹߴڷص磬ʱʵǸûʱ˼ͷӦġ
˲еһƬ׻ǰžͻ᳹ʧȥ֪
ȻʱȽ϶̣ô㻹ҿԻǣʱȽϳĻһӣôͻʵرһպڵĽ̿
ҴСũ峤󣬶ôġ
ũĺӶȽϻʲô£ӱȽϴ
ҼǵãǼӵǻӣӻͷǸЩϾɡؼǵãǲǣЩѣȻҸ׾͸˼Ȧǿ̶ʹá
ϾѾˣǲ©硣
ҾôһΣس˵ĸо
ǴεĵȽ壬Ҽ
ҼǵãǴһŲһŵӻĲͷ壬ȻͻȻžһҾ͸о˫ͻȻþ޴ʯͷһ㣬͵һ£ͰѲͷͲӵˡ
ǴǱȽˣûбһΪζԵʲôģеˡ
ٺһӳ顣
öǲ壬Ҫ
ָоֵĸоҲֻôͻȻһ֮󣬾ûгˡ
ңǳֵǣʱôѶ壬ٸоĵĸо
ʱ򣬲ΪѾµˡ
ǣʵȴǣҵһ°ѶӲȥ֮󣬼ı˿Ͷˡ
׻ּûˣһ飬ֱ˿ˣǾЩ֣һ֮£ŷҸɵĺ¡
ʱŶʱÿһֱվԱĿҵ׳ٵġ
ԣһʣһоˣõʱֻ꣬Ȼ˵ûҲ˵ȥȻ󣬺Ȼ⵽һᣬյ棺´ôɣҰֶˣ
ǴĻˣһӾͰסˡҲΪľ棬Ҳȥˡ
ǣȻˣȴؼǵֵĸо
˵ʵĸоʵһַǳĸо㱻֮󣬻ᷢڲĪľʹͺõͱһ㣬
˵220Ľеĵо
220ĵУѾһֲֿĸоֻҪϣǱ״̬ôʣʮǧУǻһĸо
˵ˣʵǸûʲôоΪѹȥоƽʱΨһһε׻һ㡣
׻Уûиоġ
ڶаЩ̷øѹġò˵ĺܿѧ
Ϊˣģһоûеģǲǰֱ֣ǽѡ
ڣҪԵģһֽѡ
ĿĵλǰʮԶĵط
û·ֻӲȥ
ЩǿԸҽѵĸ׵磬ԣҲе¡
ΪҿһûбУҴǵ֮ǽôɣǷǳ˵ġ
Ҳұ֮ˣʵҲûʲôΪ׵ǿʱ򣬸Ͳʲôʹࡣ
һⲻ׬
ҲΪˣҷŴ˵ӣ˹ȥ
ꡪ
һ촫һĴĿ߻
ʣϣ˭׵ɵУŲ
ʵɣֻңֻҷͬ
֫ãͬһһ㣬ķ϶Уǰȥ
̫ĿʹҸͲ֪ǵж
ǣȻˣȴΪ֮ԽԽʹҷԼشԽҪͻƵıݣʹסһϲ
ҳɹˣˣֻιһǰ㶼ţ
꣡
ǣû뵽ǣĿϲδȥʱȴֻһڶը𣬽ֻоһƬ׻ͷһᣬһȫ˹ȥ
ʱգǵãǰ磬ȫһƬ׻ʱ֪ұ׵ˡ
ǣǸʱҲֻôһݵķӦȻȫ˹ȥ
ºǸʱΪ˽Բų˱׵е״˵ʵҪ֪ǵط׵֮ǽĻҿ϶ȸһʬ´ϣȻνȥ
ţʱϴһʬµĻǾԲᱻ׵еġ
ƽٴްյ̣һһ⣬ҲΪ⣬˼ΪصĴۡ
ǣϻ˵ʧ֪Ǹ
ܶʱʧܣʵǲǺ£˵ܸջ
һΣȻģһֿ


440 ʬݺ
įһƬĺڰûб߼ʣû壬ûѪҺû񾭣ûдĸо
顶ƹļأɱΪ飬˲佫׺ݵɢʹ֮ɢ
ҵ壬Ѿɱزˣҵ꣬ӦûҴŵģȻĻΪʲôôһ˿޵Ĵ
һֻеĸо
࣬˯ŵʱ򣬶һУǶûиӦġ
㻹ܴ壬ڰڵĻ֮У˵Ҳȫɥʧ
ԣȻڻԵ״̬ǣȴȥģһܸоһ̹ǵıܴһһĺС
ǣڻܵĴ̫أֻҵĴھ˾ҵ׻֮󣬻ûѹԭɣһʱ䣬ûѹ
δѵ״̬ΪֲģоƤ·ǧһ㣬ôҲֱۣ壬ôҪȥȴһֱˡ
۵ýƣȴһֱûЧ㻹ڳ˯ţû
һУξǼ
ʱҪлʦүʥ黤ӣҪЯװϰߡ
һԲѵĵڣһҵȫ˲ʱҵȫһƬůůůĸоԡڴյһ㣬ͷ紵仨˾
õȪһԡҿظоȫЩ˿ڣۿɼٶš
ů봺ĺˮ֮УͬӤƮˮһ㣬ڣζһо
Ҳ֪˶õʱ䣬֮ͻȻôһ˲䣬ͻȻһĹھҵĶֻߵĵط𣬽ҾͻȻ쵽ǹһֱҵůоȻȥţһĲҽƺʲô˳ȥ
Ʋ⣬ӦʲôҪ͵ϮңȻͱתĴ˳ȥ
ǸΪһ˻ţȽϺ۸ԣҪǰռˣȴ룬ҵϾȻӵôһ벻ķ
һӣˣȻˣǸĸţγɵĴҲܵ˸ţ֮һй֮֮ʧ

ȥ֮漴һ̹Ƕ͵ؽҴѡ
һһݣӳ˯ţ̧һеһɻ
ʱڵ磬ֱͬһħõĿռһ㣬ѹЩš
ҵһۼǸʱ򣬻ΪԼΣΪصԼֱҵ˼£ȷʵ֮ĺشδ֪硣
ȴĸо˵ʱǸ磬ҵĵһ۸оͺñһ軭ᣬѪһ㣬һƬںɫ
ʮְеĶɢһѪȵζ
׿գŷ֣ûûǳֻһƬڵ
Ĺߣƺƾճֵһ㣬֪Ժη
˵ĸо˵˵ҵʱĳ档
ȣԼڵλá
ڵλãʵǳɣʱһôִϺɫľ档
أҴӿеʱõȻɡ͹˾һ֦ѾˣҲ˾ô˾潫ʮ׸ߵĵطˡ
ڻҲòԼáΪҵʱֱӵϵģأûбˤҲѱЩֲĸʬ˺Ƭˡ
棬ɽʯľɫ粻֮ͬ⣬ԭסҲǳ֮뺷һ⣬бĸʬ
Ȼˣʵ˵ġʬֻһͳƶѡ
ʵϣ֮󲻾ãҾѾ쵽ҲΧŵĴʬЩʬϸֻǰߵĽʬѪ׺ѪʬлڵѪʬһЩȺӻģ֪ʲôʬ
ʱҲʱѾкܶצޱȵʬ˳Ŵִʼҿˡ
أţûʱǸɳȥĶӦþǵһߵʬ
𡪡ѽ
ЩʬڷϣڰѪɫâ£ɢһˮĹһȥ˸оǵһ㣬չ¶һּǿò
ͬʱҲЩʬĶͬһ㣬֫ϸצһ˫նĴۣԲţɢһĵ⡣
Щʬ͸ʬ˵ңѪ֮࣬Ȼһǧѵһ͡ҲˣȫǷһҳ˹
ʱͲ룬Ҳǰ;ϣôҽʲôӣ
أѾͷû˰ɣ
ôҵͬʱҿʼ˼ŶԲߣʼﻮŶԸЩʬİ취
ʱһ磬ּιҺëֱұܵ¿ȥŷּι磬ȻƵɵġ
һĻסһ
ڣ֪һˡ
һһ޶Ŀֲ硣֮УֻгȺ丯ʬԼڿ֮еԩꡣ
Ǿ֮أһĹ
顶ƹƣͨڤڤ֣ͨ
˵Ӧһͨڤľ
ڴ֮ǰһһֱΪĹǲڵģǣڣˣ򲻵ڣʬݺᣡ
ѽ
һĽͷϴͬʱȳĿˮεҵϣ̧ͷʱŷ֣һͷ۳ʬѾͷϣ˫צ辣׿ţž룬׼˵ϣҧһڣʡ
ʱЩε̧ͷʬ˵ʲô
̫ˣȻδ֪磬ǣҪѰҵĴ𰸣ȴԾûܽ⿪
ңʱĿĹ죬֪ôˣ֪޾ĿֲʬȺ
ǣһ£ܻشҵ⣬Ҿҧһڣ˵òã
ۿʬҪ̸УǣǹȻ̸УΪѾһ鵽ķ⣬ʣ˭һֻѾץס׵С̸أ
ʬȻɵԣû̸УǷǳ׺ݵصңצڿգ˹

һȣ˳ֳ˱ϵĹ˫סһӣѾͬһ㣬ʬҷ˳ȥ
ߡһߣЩĵؿǾʬסһЦ
ǵģû˻Ѿץס׵С̸УǣֻССһͷ͵ĴϻĻôϻ̸еĻᣬʵǿ㣡
ʬʵ̫Ըˣһδõĳʻᡣ
ȻˣҾԲΪһֱҵĻȻ˵ȷʵ˻ǣҲܳΪ̸еɣΪ£޹أҪģǰһֻ͵ĴϻȻЩ֪ǳǣһΪԼоеڣ


441 
ߵ磬ѪɫɵĹߣȺӵĸʬּ硣
ΪֹļǵãҴʱɡ
ʱҲǱΣû취ݵϣȻɻȥϾЩֲֶĵʬѾҵĵ·ˡ
ҿɲǼʮ׸ߵ棬һ߸˿һߺЩоȻһֵָĴ緶ǣҵʱʵǺװƣ䵱һδǿϧǣʱΧûʲôڣˣҾȥװƣҲȥ˷
οһȺ˻ĸʬװƣҲʵûʲô˼͸۸ɵһ˵վɵǰһƣǶܣȻΪɵӻòУо磬ǽһһȺСñף˵˼
û˼
ԣҾʹɵӣɵӵʱװƣֻװɵɵӻɵ
ʱ״һû취ϣݻȥˣü˼һ£һơ
ʲôƲأ
ɣԣƲߡ
ʱұϲǻɡ
ǰ˵ɡΪȼϸѾûʲôˣתתˡ
ǣҿɱˣǶʱǹһͰ͵ġ
Ͱͣһֱûʹء
϶˵Ҳݣɵƣʱɡû͵ʱզʹͰأ
ֻܻһ䣬ɵƣΪӲʹⱸҲɡû͵ʱǸʲôʱڴ汧ŵɳʯأʱлʹͰͣ
ҪǲԼȥԣˤСӲż
ðɣҵʱ뵽ĶԲ߾ǣɡɡҶûˣѾɳʯĥˣڻ֦ϣҪʹǲˣԣҾ׼ɡҶɴȻ͵ʹɡ
ûлֻҪȼϾת
ԣʱǰصͰɡעͣȻǸͰҺãȻִСϳһѷذס
ʲôʱذ׵ģҪôʵĻһ㣬ǶϰذףһҲذסЩذ׶ߵʱ̩Ұϵġʱ鼱꣬ѹûע⵽̩ͺһʲôʱǣܹ뵽Ķ϶Ҵˡ
ԣСһذףʵ顣
õǰذ֮ҾͿʼӣɡӡ
ӵʱЩʬڲͣɧңΪذ׺͹̱߱ˣԣЩʬ˹ʱ򣬶Ѱ·ѣͲΪ壬˷һʱѡ
һ·ڰɡӸϵزˣҲб׹ȥһأɡĿش򿪣͵һšϣ͵һذףһӸϣȻǱǡཡתͬһֻ޴ĲӬһ㣬ûͷûԵط

ʱһʼʱ泯ϵģԣʵ˷ϣһξ룬漴һȻķһƣҾɵˣֱһͷȥ
ʱҲŷ֣ûӻҵ׹ƣҼӿصٶȡ״æصȻʹǼʮ׸ߵĿУֱ壬ȥ
Բ֮ҹϽۣ֮һɣ
ţƳҶ³һ϶ȻƮݣȻĻѩ½СҲݵеʯȹ£ɵš
ϧǣҶ³ǴǶ˼ˣɵ㵹֮ȼָ֣ȴǴԣˣɣֻܶһȺʬһûܰȺʬ㵹ֻãҵ˺ü

ʱذ׺͹ЩˣƽһξֵشҺõʱûʲôڣȻĻǸ̰ģԻһûڽϼȥ
ǣʱϣֻһȺʬǸǶʹ󵨵غͲûǾ䣺󵨵ǰ߰
֮ôǱĴ󺰣ʵΪ˸Լ׳û뵽ǣôһϵЩʬȻΪںǴкȻһӵµ·ĵϡ
֪ˣصʱѹûоʲôʹ
ôһӰҵţҪˤˣҲ̫˥˵㡣
Ҫһ߽ʬ߹ǱҶˣСϴ˸˿ڣ½׳٣Կȱģʷһߴ½ʽȻ˵ļƻѹͲġ
Ǵˣһȫ½ˣͺֵý


442 ʬս
Ժʹңƽݵ˭˵ʱûУǴ˵Ǵ棬ͳԼ
ŴҶӦˣǸʱѾ཭£װƴﵽһľ磬˲װʤװƵĸ߶ȡ
ʱұΪǸ쵰ΪҵĻشʱҳ֮飬ȻҸǩġû뵽һǸʶͷ࣬ҵĻ֮󣬾Ȼһüҵ˵£û׷ǣϲ˭ĸ裿ݵ˭
ðɣСβ򲻵װƾ磬޷ϸıݣֻʵʵ˵ˡ
û׷ǣΪ֪˲Ż飬ҵǺϲһ˵ĸ裬Ǹ˾ǻƼҾԡҲҺͬ
˵Щ֮ҾͺĬȻͲȻһָƷǳʱȻҾسһϸ衶ɫ켣һٳ磬ʱ
ǵģҺͬƼҾԣBeyondͷʱ򣬻ƼҾԲ̨ŵأֱˤ˹ȥԭʱܼʱ͵ҽԺεĻС˸ͲʲôǣƵľǣʱֳкܶϲ׷ǵĹڡЩ˼ҾԵȻһΧȥȫǡɥʬһ˹ȥֱӰѼҾԻΧˡ
ҾҲˣҲûһǣʹ䡣
ҾԲĻйȫż˭ʿ֪
ҪǼҾûĻٺ٣ʲô»ʲôѧѣʲôܽףʲôԣʲôǸϣһ浰ȥ
ڼҾǰЩˣûвεĸ֣ܽ׻ҲûͼҾԱȣܽм׸־ģмźĸоģ˵ξ߶ȣҾע񣬼ȻͲܻšֻڴ˵֮С
˵ʵҺͬҾԣȥ÷ǳźͿϧ
ҪߴҵǣҴϱһɣ㵹Ŷҵ˺ü߸ʬ֮ǳ׵ʱҾΪʲǫ̂ˤֱˤˡ
˵ˣˤģǱɥʬΧġ
ʱˤ֮ЩʬҲҷ˹ţЩҾ˹ȥĹڣӦúЩʬĶͬġ
ȫûֲܽӴ֮Ǿôӵķ˹еŴ캿ţеĻżצŭţеȫѪ죬еƽ죬ǰԾеֻа壬ֻһֱֻۣڵš
Ƕҳ˹ʾһ㣬ӵֱӰǶ˹
һ̣ĸоˣ׷ĿС
ͬʱҲףһˣǶôĲףΪÿ춼ҪôֲɥʬȻ㣬ǣʱЩɥʬľٶȷʵ޷е֡
٣ڵһαЩʬΧסʱҾЩˣԣҲ߶ʮһ־ߣֱӰγˡɱ
ۡ
ȫѪҺڣ߳ȵĴȻ籡˲佫Щʬ˳ȥ
һѹ֮ҵһʱж˱ϵɡȻһת׼һ϶һ
ȥģүɲˣûʱ䣬ү߯æ
ҷԾΧ˦Щʬ֮󣬲磬һ㣬
ʱҾͲò̾ˡţʱܵ˲ңһ˵ĻôأܿͻһȺάֳı˲ǽЩɥʬ˻ȥͬʱǰרŸ˵İװӪƻԱǰӦȻѸٵذһųﳤȥ
֮£ҾˣûбǽҲûӦңֻһһС
Ҫǣʬݺ磬ЩʬľԣҲôܣҲܵǻһЩʬڸңҿ񱼶
״Ҽֱһĸо
ʱЩǼɡˣ룬ҪҵɡʹõĻҲǿԶ㿪Щʬվɷ
ϧǣɡѾ滵ˣûȥˡ
ԣҪĻֻ취
ʱ뵽飬Ǿ
漴תһ룬־Ǻð취ΪǸմģҲӲЩʬ׷
ڣҪЩʬ׷ֻ취һҵһ̵ȥеΣзأһ򵱹Ī״̬Щʬȫ֮⣬ǣ棬ҪѰôһսҪأȻǲ̫ʵģϾҲŸﲻãѹͲ˽ĵΡ
취֮⣬ʣµΨһһ취Ǿ조ʬ¡ˣ
ǰ˵Ҽʬ졣Ǵ³ʬ¡صĻ
˵ʬ²죬Զ֮٣ҿԹĪ棬Ҳ˵ֻҪ㴩ʬ£Ͳᱻ֣׳ΪһʬһĴڡʣ񣬻ʬһʶ
Ȼᣡ
ԣҪһʵϺõʬ£Ψʬ£Խѣ
ȻˣҪǰ֮еĻҪһʬ£ҪѲٵ£ǣڵĻҪһʬ£ǸͲʲôѵ飬ΪҵǰдѵĿԴ
ݣ̵ģǶӵţеľͼ׷
뵽һüģһҧ׼һøߴĹһԾץסһ֦ϣȻһ·ȥ
ҵľٶЩһֱ׷ҵʬҲۡعţצ˹
һ·ǴĶˣһϣͷ¿ȥЩʬһһһЦӱ棬ȡһӣһۣȻһ˦Ѿסһֻʬצ
ۡ
ֻʬͦ׺סצ֮ſȥҧҵӣӸҧˡ
ҺҵĶ죬һᣬһͰֱӵ㵽ϣʰˡ
ʬɢ֮ǰʬһᣬγذףʼæ
ǰ˵ʬЩʬߵȵʬˣԣϵëʬµѲϡ
ЩźǣЩʬ϶ûëҲ˵Щʬ嶼Ǻܹ⻬ģһЩʧǣҲɣҲҪЩСëڼһЩֳֺڵëȻһ硣
һ㣬ЩʬͷÿҪ
ʬûëͷܳһǺܾöûģԣҾѳ䵱һͷ
ֻǣͷ֮ǰȰǵɢһЩ̡
Ҳû취˭ҪҧأҲΰڽƯܲ
ʬǣǿɲֺܹඣҲû취ޡ
ôֺǺǵţûõʱ䣬ѾǴЩʬͷնһֺĺɫˡ
ͷҲ΢΢һЦ֣Ѻϵһʬ߷ȥץͷŸߣԶ棬Ծ˹ȥ


443 ʬҹ
ʱϼ˲ˣǽСë
Ϊʲôأԭģλ
˵ڽ֮ǰǶʱ䣬ҲǾսǶʱڣйϵ˾һ㣬ð˳Ϊɶô˰
ҰΨһɡǸʱ򣬱ȵľ˭ǹ࣬˭ݡ˶ˣȻϰա
ȻˣȻΪġ˭Ȼϰ
Ȼˣǳ֮⣬ʱҲƱ͵ȵȣӪ漰棬ֻҪ캦飬ǿ϶øɣɻȥ
Ǹʱڵ״ЩǺͱ޹ء
ǵ˵ëʵ˱ΪëΪɶ
ʵ̵ʷݵġȣսʱڣӼˣǶ̷ûмʱңЩɽһѾǺü£Ҳûʱͷԣ˶ͷܳġǸʱ򣬿˵ÿ˶ӵһͷƮݵ㷢̶ȾԲТ죬ɱʲôġ
˵ȦЩˣΪһģųƮݣȴ֪ǵͨѹͲô¡ũϰյһӦǣһë
ôһ˵ҾӦ֪ëǶôˣŶôˣϰջһֱǵǵġ󡱣ڽ˳ĺʱһϽͷøëһ뵱˰
ǺǣʱЩ϶ί͸ˣϾôǻ˺ܶ˼ĳָģĸʾǵġ
ʱչ̫ˣϽֽڣìܲһĴ
˵ë顣
ë˼壬ͷر𳤡ҿһ£һˣĿɽ˼ˣȻĳһһ֣ÿǹɽϳˡʱÿ˶һͷƮݵĳ·ɳ裬ƮɢǺε׳۵һ־
ôһӡʽͷҲЩ֪ƨŷɥˡ
곤ëͷ˵˵Լ
ڵңҲһë
ȣͷϴһǳƮݵļٷףһͷɵ¡
װԺܷһë
˵ʵͦԼɵġ
ҴЩʬռ㹻ͷ֮Ҿ˿÷ǳߵϣȻŵһЩ˿һٷ׺һ硣
֪ô
ң£бϸ겻顣
ʫ£ǣŴ˶ǲ֪µʲôӵģҲ֪ôǺ֪ʲôĸо
Ҿͼ򵥽һ°ɣ˰ɣƪˣǼ˵ʬҹеɡ
֮ҵľװ֮Ѿǳëʬ죬·ϣȫᱻЩʬϳˡ
˵һʼʱﻹЩģһСıЩʬϳȻ䲻ҧһڡ
ǣû뵽ǣԴӴʬ֮ЩʬͶȫʧȥȤ
Ҵ߹ʱЩѹûзҵĴڡ
;Щеضһĸߴĳëʬ˻֣кǻ쵰Ҳֻۿ˿ҵװҵ³֮Ա֮󣬷ǳת߿
ͣɵ港ʬ֪ɶ³𣿡
ʬĲмҲûɫƨɺһ֮ͨŴĵʤϲãŸ裬ǳе
ڸոյİ磬Ҵڶûͣæ·Ҷ绹ȫ˽⡣
ڣҾҪú߹䣬絽Ǹʲôӣ˳Ѫ֢֮Ļء

һϮ쬵ģ˽סëֱ
ûǳһƬڣĹһֱôӣ͸һѪɫ̫ɽ֮󣬴ؼȫڰָо
һҵС·ǰȥûõʱ䣬Ѿһͺͺɽͷ
վɽͷϣȥŷ֣ҵΧҲɽͷ£Ǻںɫֵ֣ǳƺȫûб߼ʡ
״ҲЩѣʵڲ֪ǱߣҲ֪Щʲô
磬ȫܵظı߾شôһطʵǺʲô̫Ϊ
һӣֻֻ֣ߵķƺһɫҽ֮ȻһǳԶĺɫɽͷǣطֶǷǳԶҪȥĻǲܵġ
û뵽ǣڷѵʱȴ룬ͻȻҵһïܵɭ֮УȴͻȻһ


444 ʬ
ãʱ򣬱Ĳ֮дһһ⡣
⣬вһϲΥ̫һ㣬ס˫ȣǱ߷ɱ˹ȥ
Ȼ΢ǣȴҿϣ
ΪɫжϳǿһȼյĻ档
ȻлǾ˵ǱˡϾʬǲģֻ»𣬾ԲԼȥ
ûִɱ״£𣬾ǶԸʬ
ԣǻ⣬̾˹֮Уֻиʬ꣬Ҳлˣ

˷ܵشͲûһһߴˡ
ŻҵĲ֣ǰ˲֪ٵľ룬Ȼ󣬲֪䣬͸㣬ѾǿؿһĨԾĻˡ
һȼյĻѡλڲֿյ֮ϣӵи̵࣬Ȼһ㡣
״ͷ˷ܣǳٵǴ˹ȥ
ǰʮ׵ľ룬žᵽһɷǳŨĿζǻѵķ˹
ȻлˣǻڳԿ⡣
ι𣿡
һǰȥһ߸ǣû뵽ǣһ仰ûкʱȴͻȻ͵һһȻסҵȣһӵ˰ա
ҿˣ
ǣȻ壬ȴûиеģϾǸʬصĵطл˵Ļô϶Ҳǳڴڸʬв֮еġǼȻпյϣտôڿյصΧһЩԵ壬Ҳǿġ
ԣ飬ҲģңһǳغЩ˺ιҲǸʬǻˡǰҷɣ˵
ǣû뵽ǣҵĻ֮ȴֻಡһͻȻʮȫںڸݵӰܵĴΧҵܡ
ҿ׬ˣֱץһģԹԺüµˡ
ʱ򣬾һӰվϷϣ˷ܵضͬ˵
죬ŪҪĴɣһϸ˷ܵ˵
𼱣Ȱȥע⿴ţһҪסվɵϺӰĻϲ˵
ʱ򣬾ٱǵĶԻҲ֪Ҫʲôˡ
ҪҵʳԵ
ܳǧ㣬û㵽ȻȸʬֲҽסЩش
ιιιǲҪңǻˣǻˣǣ
ҶЩӰС
㵱ȻǻˣǳԵľǻˣǻˣǸ㣿ΪֻЩʬҸɣϲԵľǻˣ
ʱһӰڶгض˵
ⶼԣǲôܳԼͬࣿɻʵͬʱ¿ȥЩӰʮÿ˵϶ǴںڵƤͷ϶ǳƮƮǵǵһݣЩ˸ǵ˷壬ڻ谵ĹУһɫĹâ
ǵȻ࣬Ǻͬ࣬Ϊǵ
һӰ˷ܵشЦţкͬ飬һΧҵΧͷңֻҵȻһӵϰҰסȻǰҴж˿飬һ˿һ⣬ʤ
ģаˣôأ
֮Уû⣬û¶ȻҲûũĶﶼûУôлŵĻôȻҪȥĻΨһİ취Ǿǳʬ塣
ʬĸ࣬ʲôӵģ
飬ӦǲġЩԸļһͻȻһװֵģʻ࣬ǻʲôķӦҲǲġ
˵ˣ֮Уײе֣ʵЩʬЩѾ۵࣬Ϊ棬͵Ľʬɱǻʲôǲģ
ܳһǹ˵ģճѣһͷ˻Ѩô죿
Щ̹Ļ쵰Ȼûн͵ˣôΨһİ취Ǿֻзˡ
ʱΨһҸеҵǣЩʬˣ֪ҵҲܹʤĻһ£ʱЩʬѾ֪һǳΣյǻ
ﲢûеǹʯеĻֳϸ
أ֪ҵĻкңͰһˡ
ڣǲ֪ҵԣǶ˷ܵվڵϵȴţȴء
ǣôܾ־أ
ҷͬ˭
ҿʲô˶ˣѵẦôһȺݸɲһں֮ڣ
£ϣһСϵذף̧һӣ˽ϵӣȻ󣬾Щʬ˻ûзӦʱѾ͵طأһһʬ˵ϣŷ˳ȥԭһŲײһʬˣȱڣǷ˰ΧȦ˵Ѿǰ
죬죬׷ܳ
ˣЩʬʱһңǺ׷˹
ǣô׷أ
Ҳ˵ҵԽˣ˵ҼһͨˣЩɹ⣬ֻԸһ϶Ǵ˵Ļ쵰һô׷أ
ԣץסҵˣһܵˣǿͻɽˣⱲӣҲ

һߴЦţһǰ񱼶ȥг˵⡣
ȻˣʵҸûбҪܵģϾԸЩӪҾģǣȴĲɱԼͬ࣬ԣһѡߡ
ǣû뵽ǣķһȴѹû׼Źҡ
ĵһ·񱼵ʱȴͻȻһƵ𣬽һͷһȻЩ쵰ʬ˾Ȼÿ˶һͷʬս׷˹
ܳЩһȻ񣬾Ȼʬսѱˣʵ̫ˡ
Ҫܣվס
Щʬһ׷ңһߴͬʱͣҷʸ
ಡ
ɰ׹ɵļʸƿ֮Ӻ󷽷еĶұİϣеϡ
״ҽסһŭȻһɲȻתһߣһֳӣһذףתӭЩʬˣͷɱȥ
ܳ
һУҷԾ˵һʬϣֻһѾĺܣױһʬ塣
СˣЩӲעˣӹ
ʱͷʬˣһתΧͳ˹ϵӹ϶˹Ҫϵڵϡ
ͬʱЩʬҲͳӹ˦˹Ҫסҡ
״ҲһЦûȥЩӱϮӹֻصͷʬˣǸͲ֪Ե˭


445 ͬ⣬Ҳ˷ѣ
ɳ죬ʮʬˣŸߴĸʬսΧڵģɫӹкš
Ȼ˵ǳ֮ǰҾѾǣǲҪңǣȴǲа
룬˭ᱻһͷĺߺŵأ
㣬
ڣЩ쵰УҾһͷ׵ķԣʱ򣬾ҵĻ׺ݣŸǣٸҶһ£ͱ㣡Ȼҵ¡
ǷҪյѪĽѵ֮󣬲Ż
ţʱͻôѬģ˵Щ쵰ԹԵĻȥʬ岻Ҫأ
㿴һңҾҪɱˣ಻ðûʲôޣأ
ˣϻˣʰ˵ɡ
£ϼϣ۳׼Ǹͷʬˣ˵һ̧ץס˦ӹһקֱӽƷ
ͷʬƷ֮һ˦еĳʱžһը죬˦ͬһһ㣬·ɣҴܣ֮˿ɵ
Щʬ˱ӪûжûҶԿһʼͼӹԸңȴ룬󶼱ӹŷ˵ϡ
һҷ˺üʬ֮µЩϵʬˣʶԣǷһֽУŸʬս񱼶ȥˡ
Щʬˣ˦ֶӣߵڵŵǸʬ˵ͷǰץͷЩڶгؿʵ˵ǺοأҲǺ˵𣿲ҪңҪң㿴ǲں˰ɣ֪˰ɣ
ٺ٣ΪѾӮ𣿡û뵽ǣҵĻ֮Ǹ쵰ʬͷ죬ȻЦۿҵʵɣֻһʼʬǧˡ㵨ҵǣֻ·һеģ;ţǵˣϾҪˡʱǴҿ㻹Ų
֮ҸҲţǲ֪ҿ϶Ǹŵģû뵽쵰Ȼвҡ
ģвңԣҾͶɲһš

ӱ֮ʱ˫ſɣȫ鴤Ŷʼߺ
ӣ̤ǰһһץסͷнַſ
㣬ңҴˣҴˣҲˣ㣬ҰɣҴˣĴˡҵĻǸʬͷʱ鴤飬ĵ
ãȻˣ͹һ㡣˵ŻɿһţֱӽСȹǶ֮Žϵһô棬ţԼͳ̺Уһ̣ǳеس
ʱǸʬͷ컹ڲͣذţϾȵʹǷǳֲġ
ٲͣҰһҲɶϡҵ̻ңǸʬͷ˵
ҵĻûǸʬͷѾҧͣ˫鱧ȣֵؿҵ㣬㵽Ҫʲôǲҵ⣿㣬ҵİɣҵֳѾһ඼ûϴˣ϶ʬͣĲóԡҪԵĻͳǼɣǵҺóԣ㹻Ժܾõˡ
ʬͷ˵ŻָָԶǼҴȥʬˣ˵
״Ҳüͷۿʬͷǲͬⶼ԰ɣ
ͬ⣬Ҳ˷ѰҵĻʬͷɻؿʵѵ㲻Ե𣿡
ĻﲻһȻѾжôļˣͷôģǻжˣʲôŵģ絽жЩʬô£Щ֪𣿡
ҵĻǸʬͷ죬Щɻؿ˿ҵ㣬㲻ǵһɣ
ȷʵǸո㾡˵ɣô£˵ˣҾ㡣ۿʬͷ˵
ҵĻǸʬͷ첻촽Ųüͷһ˸飬Ƶ˵һƬءҲ֪Լʲôʱġ֮ôһ죬֮󣬷ԼѾˡңʱҵΧкܶˡǺܿͷ֣Ͳһ磬ﵽǸʬЩʬǳͣ˾ҧǵЩͬ飬һҧˣûĻҲܿͻɸʬԣһʼʱǵһֱڼ٣Щʬȵ·ߣܶ˶ֱɱˡǣǷͿĨʬͣȻٴЩʬƤɵ·Ͳ⵽ʬĹԣǾͻңʬˡʲôûУǳ˳ʬ壬ûбĶԳԡ


446 Ȫ
ǸʬͷĻҽסĵɻ󣬻˵һԼڲ֪֮䣬ġ
ô֮ѵû
Щµôģѵ᲻֪
£Щ֮ҲЦһ£̧žҪʬͷĶ߹ȥ
ʲôˣΪʲô㻹ҪңǸʬͷҵľٶֵʵ
ߣҷǳѵˣԣǸĳͷ˵껰ԥһȥ
һ£ʬͷʱһҽУŶڵϳ鴤
ҲˣҲˡʬͷƴģͬʱĿ־
ӣЦһµ˵ɣô£ǵǴģ
ҵĻǸʬͷæʹ飬̧ۿҵʲô㣬ֻ㲻ҪĥˡҴˣ֪ˡ
ٷϻ˵һ
ðɡҵĻǸʬͷҧҧʹɫ϶Ķ˵ǣǴȪˮ泤ġ
ȪˮʲôȪˮüǸʬͷʵ
Ȫʬͷ˵Ż˿ң촽ȪˮҲġȪˮ̹ǣˮɫںڣס˵Ȫˮһֱͨĵ㣬ֱͨڤǣǾǴȪˮ泤ġ
ʲô˼һ£˵ĳʲô˼ĪȪˮ棬ԶӤҪ˵Ļ֮ȪôΪȪأɻʵ
ӤǳˣȻˣʱҲкӺˣǴӤʱڿʼɳģô˵ɡ˵ǸʬͷҲЩſˣ۷Źؿңǳĵؽ͵Ȫˮ泤ˣǵĲ²⣬ӦòƾճģǴչġ
ʲô˼Ҳ͸ɻˡ
ҽͣҸɣȪˮ泤ˣһʼʱ򣬶ֻһźѪȻʱƣдѪͻسһΣǳˡЩԱ𣬶һǻ֮ÿ˶Ǹ˯һ˵·ʲô֪ǣǼǲ֮ǰ顣ǿǶƾճġʬͷ˵Ż࣬ôֵġ
ŶʬͷĻҲ˳˼
ʱܿ뵽һǳµ顣
Ǹʬͷ˵ˣǴӾȪ泤ģҺпǴչģЩһʼʱֻһźѪ
ôǲƲȪǱѪ֢֮ʲôϵ
֮Ȫࡣ
Ѫ֢֮ѪƾֻʣһƤƤҲὥʧ
һ˲䣬ԺнӳٽȻ뵽Ǹ侯ߡڣȻȻʣȥ
ǾȪ
أǾȪһֱͨڤĹȪ
磬ӦþǾȪΪĹġ
ǾȪΪֱͨڤɢ൱֮⣬ӵ
һ˱֮䵽ˣͻ⵽֮ȪʼѪ壬һرתƵ磬Ȼºϱһµ塣
µԭ壬ӦûжĲͬΨһͬǣĿռ䣬˱仯ȫȴ֮ǰļ䡣
Ȫ䣬ռתƣǱѪ֢֮ĸԭ
һЩˣ
û뵽û뵽ôҵ֢ˣ
Լе˷ܣЩһץסʬͷֱۣǾ֮Ȫȥȥ
ҵĻʬͷȴЩΪѵس
ôˣ㲻Ը⣿һ俴ʵ
ģԸ⣬ҷǳԸ⣬ֻǵģ¡ҵʬͷæֺõض˵
ʲô˼վۿǸʬͷʵǾȪΣ𣿡
ȪˮΣգΣյǣȪˮˣǣʬ˵ӪأԾȪΪĵġǾȪصĵطҪȥĻͲ̫ܡʬͷЩض˵
ŶǾȻǸȪˮΪĽӪأһصػǸطôǺǸȪˮĸ˵⵽ô£쵽ǸʬͷĻ氵ݣҲһʵ
ңҲ˵û뵽ǣʱ쵰ȻҸӲ
˵ǲ˵ۿʵ
ҵĻǸʬͷʱͷϱһ亹æ˫һĵ˵˵
ʱ䣬㣡ҳȵ
ǣģǸȪˮȪˮ˵ҪҪҪʳԴʬͷ˵ľֵر۾Ҳʶ仰ԡ
ǸʬͷĻȻһۺЩʬ˵ײоܿܽ˳Щ쵰֮ԽȪˮӪأһصػȪˮԭǣЩȪˮΪʳ
ܳ
뵽ҵθһڣ˳סҧۿǸʬͷ죬ʵһ˶ٸˣ
ǧɣǰ꣬Ȫˮ泤˱Ƚ϶࣬ˡԣԣû취ͿʼɱһЩȽʵĸʬʬͷۿ־ؿң˵
֪Ϊʲô𣿡ޱʵ
֪֪ǣҲһǡԴ磬Ѿˡͱɹˡǳô֮⣬ûбİ취֪Ҫǲ취ȥôͻҶ֮ʬ廹ɸʬǣҲ밡ûа취ԣ㣬㣬ҰɣҲûа취ǶǱƵġǸʬͷ˵Żһѣһѵؿ
ģҽסҲһΣ֪˵Ķʵüͷپ⣬ǿʵǵӪҹȥ
ãõġҵĻǸʬͷҲȥˣһȣЩѵվҪǰȥȴû߳һᵹ˵ϡ
һȣ·Ȼǲ̫ܵġ
£Ұ㴦һ¡˵Ż¼֦ȻӺȹǣϺüа壬Ӱãŷָ·ҷߡ
ҵĻǸʬͷĸмص˵ͷһǰ˹ȥ
һߣǸʬͷ컹һ߰ҵ£µ˵Ļ㣬Լȥ𣿲Ҫһȥ𣿡
ΪʲôҿǸʬͷʵѵ㲻صӪ֮У
ǲ״ڶһȣѾʧȥжҲֻǰװ˷ʳԣԣǻұɸʬ֮ǰңҳԵġʬͷ쿴ңʹ˵


447 ʬ
ǸʬͷĻҽסһ̾Ϣ
ʱѾȥָʲôˡ
˵ûǶǱƵġ
룬ߵ֮УǲĻλȥأ
ⶼûУˮϡȱܹѾǲˡ
վǵĽǶȣֻȥ̾ǵǿȥǵײС
ߵĹУҵ֪Ǹʬͷֽ֡ҡȻ֮ȡġ
֣ԼҲǵˡ
ҵĽܣҲ˽ľ
ҵ˵粢½صҲǧƽ
½صܣҽ𺣣ƾճֵİɫĹâʵҽ𺣡
˵ʬʵûǧˣϾʳ̫٣ǵҲ̫ࡣǰ˵ǧˣʵΪŻҵģʵϣʬܹҲͲһˣлжʮŮˣҲ˵ʬ棬սģҲʮˡ
ʬ˵ͷϴһ׳Ĵ󺺣Ϊ׺ݣʬ˵һ
Ȼ׺ݣΪ˻壬ԣǶԸ졣οžȪļʳԴԣҪĻҲòġ
Щʬ֮⣬ʬ滹һЩŮˡЩŮ˻϶ΪЩ˵űġ
ЩŮ˻϶ūһӪɵĶ۵ĻһҪʱӦǵй
Ҳҷֻ˳ЩˣŻõʳңǵҷôǺܿͻ˵ʳ
Ȼˣ֮УҲֻʬȺˡ
ҵĽܣҲ֪ڴ½ߵɽϣһȺˡ
ȺɽԼıݣЩʬϮЩ˷ǳ˺ܶණõ磬ҲֲϹ߲˺ũԣǵ滷Ƚá
ǣڲϡȱǱ߾Ӫ˺ܶ꣬ҲûʲôĶӵһ֧׼Ҵѡ
˵ǰǴҲԸʬҲģˣᱻǻ𻯵
ҲΪĲͬǵʬ˺ɽˣˮݵġ
ƽʱʱǻ棬һ˳ͻ˫ѶԷڱ˴˿ԷǶħǱҪĴڡ
֮⣬½֮ϣʵеˡ
ˣ˵ֻһһŮˡ
Ů˺ɽݵ˲һģҲûʲôŮԼһ˾סһɭ֮С
ҵĻҲЩɻüͷǸŮһסɭѵЩʬ
£ЩʬĻףʬ˶ǾʬҲȥĵ̡˵һµǰһΣǱץһͷʬ˵ûãͲٿĸʬΧǵʬӪأûǸϾɱԴǴε¼֮ǾҲû˸ˡ
ʲôˣΪʲôԲٿЩʬûмӣһɭ棬ʲôأЩɻؿʵ
Ҳ֪ʲôţܹ֮һ˺ܶꡣɭһСľݣΧǸָĸʬЩʬĻһûΪĿʾˣǲٿظʬǷϮҲɴġֻ֪ǸŮˣ˵ŮˣһӰһû˼ģ˵ŻЩѵشһҵҪЪЪɣʵ߲ˡ
á˵Żң
ǣû뵽ǣһĵڣȴ룬ͻȻһǼżƿ֮ҵϷ˹
һʱûӦֱʱʵʵһѪ
ʸֱһûƤ糤˹ͷϡ
ܳ
£ֱ۳ʹסһƺߣ㵽͵ذεǸʸǳߺذף׼Ӧս
ϣˣ
ʱ洫һЦžһҵĽʮӰִӲͬķҵĲ֮Ϯ˹
ʬ˵ˣڵˣ
£ʶһ㣬һߣϢؾ͵ǰȥȻһôϣӸ¿Щʬ˵˵ǵϴ˵
ߣͷôװƣҿˡ֪˭𣿡ҵĻһʬ˵ˣ̧ۿңЦʵ
ҵЩʬ˵ˣٴһ


448 ̸ʧ
ҾôɽˣҲҵĵҰ𣿡
ҵĻһ׳Ĵ󺺣һͷƮݵĳȺ˳Цſʵ
Ҳɽݵˣ㲻Ҫˡ˵껰ǸҲŵһ硣ǵġ
ŶҵĻһ㶣źܵ˶һۣȻȴͻȻЦ
ǣΪ𣿺ߡһȴڶгЦбۿҵҲȷʵһʱ䡣Ͼ⣬Ҳһӵġ
ˡҴĻҲǺһġҲǴӾȪˣԼ쫷ġֻҪҵĻһҵ뿪ķ
ҵĻȴٴЦȴۿҵԼռģͺţɽˣԼռģߣΪԼʲôѧңʲôоôأһöĶñʬҧҧûκһɹ뿪硣ߣǰѧһ԰뿪磬Ҫô뿪ʣ
ĻҲЩѵȴ̧ۿǴȥȪʵز鿴һ¡ҵĲ²⣬ĴڣӦþΪǾȪԭҹȥ취ǾȪסĻͻɢΪһ塣
ߣҪˣʵɣˡʱѾܾˡѲʲôϣˡԣڣǿǵ飬ҲԸ㡣ǰץסųԵȽʵݡҡ˵һ£ۿҵȻ˵Ҫǡǣ˭֪㽫Ȫ֮ǲǻͻȻ֮ʧȻͬЩ֮еҲһͬʧΪȻԪأ˵ڲô˵ûˡԽô˵Ͷ˵ԽΣաΪЩɽݵ˲һѾҪ뿪磬ѾвĴڣв˵ˣԣ롪˵Ż̧𹭼׼ңЦһ˼ˣ
£ɿңһʸƿ֮ӭ
ʱ֪ô˵ȺһﶼѾҪˡ
ǸͲԸҡ
ǱҵģǸͲ֪Ե˭ҿɲɽȺѧң˵ǿǵǼȻңôҾͻһȡ񣡡
˵Żһ̧ذףĹʸɣȴշԾ£Ⱥʬ˵˳˹ȥˡ
ͷСˣӺҲҪùԸɢɢ
ʱһսʬ˵ˣǳ˹ȥľֵش
Ǹ˵ĻЩʬ˵˲ѸˣɢĹͣ
ߡ״ٴһߣӰǰһܣѾ׷һʬ˵ˣһ㣬ŵڵϣһ壬ס˲ֻʸȻȴǾ͵һٶȵƣٴ׷һʬ˵ˣһذĴ£ͱ˸ͦ
ҶСˣ죬׼ˣ䣡
ʱǸҲʶԣ֪ҵһɢһߴ
ߣҵľ㣡
̧ͷۿǸȴǾֱ˹ȥ
׻˵úãǸȻȺ˵죬ôҾֻнץסˣܿȺˡ
ԣ£˭ҲܣǳǸ˹ȥ
ҵľٶǸɫ䣬֪ҵĶ֣һ֮תѾ˹ȥ
бܵȥ
״ЦһٵǸ׷˹ȥ
ǰ˵ˣǳڵò䣬ʬģ˵Ȼ׺ǣٶȶ޵ġ
ǿֲֻ淽ʽʵ
۱ܣͨ˶ϲϣôҵĶأ
ԣȻǸĸߴܺãܵҲܿ죬ȴҲǼӵʱ䣬ѾҪ׷ˡ
ۣҲݣ
һ߱һ߻ͷƻңһ͵һȻ򣬶㵽һô档
ľٶҲЦһ£̾ãŲ̧ǰȥ׼ץסȴ룬ʱȻƿ֮
죬æ͵һҲصһô棬Ƿļʸ
ǣû뵽ҵǣҸոձŴվʱȴͻȻӹִӲͬķ˦˹
ã
״Ҳһ֪ҪϣæһǰȥҪ㿪Щӹȴһ֮£ǰȻһ
ǿɱ˳ӭҵӰһؽߵҵϣ˲߷˻ȥ
ں޷״£һߵһûܴ֮ӣûվ
ӵʱӹѾǷٵ˦ҵϣĹ͵عҵ
Щ֮һҾȻȻرȴһˣԽЩڵԽ˺ѪҲԽ
ȫҵһͷסˡ
ʱҿһҲѾǲˡ

ұץסˣ˷ܵشЦǰһȭҵ۾ϣţݣ
ǲ֪ԼԵ˭
ʱۿǸѾЩķŭˡ
ҳûгԹĿ
Ȼ׻˵˫ȭѵ֣ǿѹͷߣȫΪ͹˶ԷĽƻ壬²һҧһŭȫ籡͵ؽǸ˳ȥǣһ̧֣һӹˣקſ˵ϣȻһ̧֣һӹˣҲקſ˵ϣ˲ͽҵ
ǣû뵽ǣЩʬ˵ˣȴĬ
ҸոտʼȥϵЩӹʱʸѾƿն
Ȼ㾡ȫȥܣǱϾһʱϡϡ϶˺üһʱ䣬˾ͬһ㣬ϲ֪˶֧
м֮ʶЩʬ˵ˣڳһɱʬ壬֮ǷǳĬ
ǣֵһĿֲײС
Σˣ̫ˣ
ಡ
м֮һ㶵˲䣬ʱʸƿն
״Ҿ֪ȺɥĲʬˣҪġ
ѹûһ·ݣ


449 
ͨеˣȻǾǧսϴˡ
ˣη޾壬ҲԲκεˡ
¾һֻϣҲ侲ֳĬһԷҧˡ
ս̬ȣܹǳףԣҲϧԼȻҪʱҲԲ
ֻǲ³çУԼװѡ
ĿǰΪֹȻ߱һʡ
һǻᾭУеĺǣ淭˴
ҲòϣҵһνЩʬ˴ܵʱǳ˱ģΪѹͲҵĶ֡
ǣȴˣϾǵĵ̣Щʬ˱ϾһĿ飬ŻĿֲӡ
֮ĬǾпʵĥϳġ
һʼ֮ԻܣҪԭ򣬲Ϊǵͷûָӵõѡ
ڣǵͷ˻ˣսҲȻһˡ
ʱе㿪ʼˣǣҲûа취ҪĲ
Щʬ˿ҪҵģûҿЦԣҾԲǵУĻҾûл·
뵽Ҽþȫȫµļ˾ʹҧ͵˳ȥ˲㿪׷ļʸͬʱ˵һʬˣһĺܸϣȳȣվɿд˹ȥ
̫أʱҸû취ٺЩʬ˶ս
ڶ࣬׺ݣĬƴôҲֻƴȥ
ȻͲҪˣǣڣһֱ׷ѰյѾǰˣԣһҪȥҿǾܡ
ҵʹҲһŵϣ
죬Ѿˣϣˣü䣬䣡
ҾȻˣǸҧгݵŭָʬ˵ˣβ׷
ʱȻˣǱϾˡ
ǵЩʸȻȴǱȽϸǵĹҲȽԭʼͶĽɵģɱǺǿԣЩʸȻңȴΪź·ܶ඼ֻƤһѡ
ʹһ̵סģңҵжҲûжӰ졣
ܵĵڣѾϵļʸ϶εˡ
˿ѪۣǣȴҲ̫Ӱҵıˡ
˵ʵҵڵ״̬ʵĻͷӲƴЩʬҲһҵĶ֡
֮ܣΪϻиصˡ
˲ɼʸɵģӹ
ǵģĿǰΪֹصһ˿ڣʵӹɵġ
ǵ˿λҵ֪ǣȴؼǵãʱӹļͷֱӴ̽ҵƤ֮УȻƺ˵ĳ࣬ȻҾ͸оһȫ鴤Ĵʹ
ʵϣʱ֮ûܹЩļʸҪԭҲΪǵ˿ڡ
˿̫ʹҵжҲʹҵ÷ǳϾһֽҪЩʬΧɱļ
ܵĵڣ֮ϣһĳʹʹһܣһ߾͸оɤЩ˵Ϣ
ʱȥϣŷѾһƬѪɫ졣
군ˣ״˵ˡ
ӦһѪȥ¾ǲɱҲҪԼѪ࣬ˡ
鼱֮£һҧһôͣŴӱժ±ڱһæҵطţҵҪĶһǹ
ܳ
ǰǹҲһһЩ׷ʬˣ׼һʬˣ̧һǹֱӱͷ˵ϡ
ء
һ죬һ߷ɳӵƣ״Щʬû뵽Ҳûмġ
ֻһǹѾЩʬסˡ
ǵԺ֮УܶǹûʲôԣǼҵǹЩ㵺ɻ󣬻֮䣬еҪҵɡĤˡ
˭ٸ̤ǰһɱ
̧ǹָЩʬȵ
ߣҲҪĶɽЩҲСҸǰɣֻܴ£ûˡҶҳ壬˭ܹץסӷһȣ
ʱǸֱӴҵı
ĻǶ޵ˣס̧һǹ˹ȥȴһȻ൱ƻͶһô棬ͲĻᡣ
ʱЩʬĻǶ飬پǹһҳ˹һ߳һ߼ʸ׷ɡ
ģ
״ֻһεذţ̧ǹŵ֮תֵȥˡ


450 ʬ֮ɭ
ҹ
ڣ
ѪɫҰϡ
Ƶ΢⣬
ղ
Ӳɢ

ʣʲôϣɿݵࡪ
Ľڶһ·ǰӣײײޱȲֻʡ
һΣǱһʧܡ
ڴ֮ǰҴûҾȻ״
ʱһǳҪ飬ǾǣȺӶҪսѺͻ顣
ô֮һֱս޲ʤҪԭʵΪرţ棬ҪԭΪҵԶվҷǳΣʱԸ֧ԮĻ顣
Ǻӡӣ̩ǸոռӣٶԶһ棬ҷֵһֵѹ
ţ죬һǶһ˸һĻôȷǣЩӪʬˣԲκε
ǶȻ
ڣֻΪֻһˣ˫ȭѵ֣ȻôһȺ쵰׷ܣ̫ĵˡ
о仰˵úãӱʮ겻
ȺСӣӵţһ죬һʰطģӴŻᣡ
һ߱ӣһݺݵЩ飬һ䣬ѪѾкܴһֶѾˡ
״һ֪ƲǺأָţ˫ȣɱ
ôһ·±ӹȥ֪˶ԶҲ֪˶ã֮أҽһƬǳïܵɭ֮С
ɭ֮Уȫûе·ֻܶЩɿݼӲĹ֦ǰȥ
ʱЩʬ˵ĽкԶȥȫʧˣһһͣҵشϢ
ǣû뵽ǣҸոͣ½Ų֮ûãȴֻһͳĸOO@@̧ܴͷ¿ȥȴֻï֮ܵУһ˫˫ӨӨۣضҡ
ܳ
ʱҲͻȻʶһǳص״
ǰ棬ںЩʬ˴սͷϵļٷѾǵˣϵʬҲѾưܲͷѾˣֻʣ¼ȵķ˿ϡ
ңҪǣںܶ˿ڶѪȫ£ѪأѪȴЩʬĶ
ڣէһͣЩĸʬȻǺܿͷҡ
⻹Ǹճֽ˻Ѩ
ܳ⻹ò˻ˣ
£һҧŭֱһѳߣȫѪڣĿһŭ𣬾Щʬ˹ȥ

֮Ѫ֮ߣͷųǿĴ߻ΪһһУǳԵȥ
𰡡
ѽ
ЩΧܵĸʬȻû뵽ҾȻ͵һ
£ǻûзӦʱѾ̵ʮ߸ʬ
ҵľٶܵЩʬһĹֽУ֪ҵҲǰ
ǣȻˣЩʬȴûз˼
ȻǰˣȴɶվԶңʱҵȥȻҧһڣ˺Ƭ
ܳ𣡡
һ³һѪɫĭЩʬŻȵߣײײؼǰȥ
ڣҶ֪ˡ
ڼҵһ֮
Щʬ˵˵ɽЩˣ⣬ҺԼ͸ʱձģ֪ʶĻĿѧҡ
ԣʱҪɽȥ
ţֻҪܹôҵǰȫˣң˵ͨЩˣһŪһеĸԭ
£ҵײײǰţǣԽȴԽɤҲʼȵظ
ͳˮźһˮȴ룬ˮ֮󣬾Ȼһҵʹ
쵽ǹɴʹȫһ飬˫ϥһ˵ϡ
ҵųӣƴţҪվǣȴֻǸоһľдֱۺ˫ϴ
ʧѪ࣬Ѿȫûվˡ
𡪡
֧ϾҪˣϵĴҲʼȥЩʬһ˷ܵĴУΧҵܣ۷Źңֻұ˫ۣʹȥȻǾͿʼá
ݣ
ҺݺݵҧҧҡҡͷڵϾҵشϢţ˴ʱ䣬Żһָһ
ָ֮æѵһֻߣһְЩҵ֦һ·ǰ˹ȥ
֪ʱΣҾԲܵ¡
ﵹ£ԾǸȻǣȴԲҵûɣұҪҧȥ
ôţһǰȥһү̹ҵЩķƽԼĽָ򶨡
֮ڲеֿٵĻָʱʼٵתܿͽҵƻ˺ܶ࣬Ҹо˲١
ʱһǰţһߴӱͳһ鿾ļ⣬˺ųȥ
ʧѪ̫࣬貹
һ鼦֮ڸоһ㣬ȻϻʹǺôеˡ
ʱ˿ڣ˿̫̫󣬻һֱѪסЩǣæһյأһЩڿյϵһѻȻذڻϿû죬Ȼ󽫻ĵУƴ˿֮ϡ
߳
һƮ𣬻ĵ˲佫ƤˣҲŸдһ޷ܵľʹ

޷ƵһҽУͷһ㺹飬ᶼ
ģӵζʵ̫ʹˣǰڵЩ棬ʵ̫ƭˡ
һ󲻵ʲô˿ҩһ㡣
֮ұһֻ֮оȫ񾭶鴤
һҽ֮ҶذףȻֱӾɵ˵ϣ£һûˡ
𡪡
ۡ
ʱЩһֱΧܵĸʬҵģΪҳײˣǺҳ˹
ҲۿЩĸʬһп죬ֻҧٴߣһسȥЩʬٴλսһ
ǣһΣҵȻѾûǰЩ߸ûû仯һУԣһսҾȻûܽЩʬˣǱЩʬץӵȫѪ۵ҧһڡ
ϼˣһ̣ĸоϢ
𰡡١ǵ𣡡鼱֮£һͷһ㣬ŭţعⷵһرһЩʬ˳ȥббǻѱϣЩŤۿЩʬһı
û뵽û뵽ҷͬȻ䵽³ЩеԳ
ΪʲôΪʲô
зŭشš
ΪʲôҾĿ껹а벽Զʱ
ҲģʵĲģ
ҽҧͬһ㣬ضܵЩʬѾƴһսĴ㡣
ڣɱһһˣҲҪ̹УҪǣҷͬɲô۸ģ


451 ļٻӰ
Ѿǿ֮ĩЩΧҵĸʬӿͣǰȺʨһ㣬չ˳ִս
ʣһѾ˵ò˵ˣܾĳ
ұϾһͨ࣬жҲģҵ־Ҳ޵ġ
û£Ҳܵƾ־֧ȥ
ǰ漸֮ѾǶ˵ϣʼ³һڿڵѪˮˡ
ʵǳŲסˣ̫ˡ
̫ҪϢˡ̫ˣ֧Ųסˡ
ҾҵشϢţ۾ܵЩʬڳ̾һ߬ߣɵ˵ϣǻر۾
ȻģǣҲѾûκΰ취ˡ
죬עҪˡ
ֻ̫ˣԼµĶֻԼе
ҾһʶʼģܿҪʹȥˡ
ǣʱû뵽ǣһĵȴǴӲԶ洫˳
ǵҲһԳĴЦ
ǵģǵһ·ǣȴǹϣ׵
ǵʱ֪ζʲô
˵ҵʶѾʼˣѾʼֻþˡ
ϾҪ׻ȥˣһʶҲҪϾˡ
ʱϵ֪ѾоˣȻĻΪʲôûвЩʬҵ˺ҧأ
ЩʬһֱΧ
ҵˣˣЭˣôܷŹûأ
Ӧͳҽ˺ҧŶ԰
˵ʵѾ־ˡ
Щʬ϶˺ҧҵ壬ֻǸоѣΪѾľˣѾʧȥ֪
ǣΪʲôΪʲôǵʵأ
ʱЩɲسſ۾˿ܣȴǷ֣ЩʬȻûҧңңǲûҧңȻվԶԶģǵķ򣬸׹ȥƺڳǵһ㡣
ðɣˣǵʬҪˣҪҵɹƷ׸ǵϴǵϴҧһڡ
Ȼǽ޴ڣһȺ֪ĸʬȻҲиߵ͵ȼ֣֮ʵЩ̿
˵ʲôʸȥЦأ
һ֮ˡ
ȵȣ
Գʱȴ룬һĵӰȴڿյرϻչ˳
Ӱصһʱ䣬ǿһ˫˪ɫ
ʶֲ֪
⣬Щʬ
ôôСأ
ǵģʬȷʵСһһλŮʬ
ߣҲһ壬κŻɫĶͷҲŵ͵͵ñҿݣǣȻˣҲܸоһλûзȫСŮ
ŮͷǺֻܳǴϣƺǾ޼ͷɫĵ⣬ڵ磬Ƿǳʱ˵ķ͡
ŮȻ壬һȴǳ峺
ش߳ӰͬҪǵСñһ㡣
ʱЩʬڳݣ޷ţԭЩʬ
ŮС֮УһܳѣѵƮǻ
һߵҵߣؿ˿ҡ
ҲؿſݣһԲԲֻ°Щ⣬ʾСŮеϸʡ
ңû˵ȻȴǶԱߵһͷǳߴʬ֣ʬ˹
ʬָָ֮ϵңȻʬѻѾûκһƬң˱ϣһɭȥˡ
㣬㣬ԼҳˣңҲˣСáſʬϵʱʹе˵һ仰
ҵĻŮȴЩɻػͷ˿ңȴǶҾص˵ͷȴǶҵİɡ
ĻҷǳοЦһ£Ҳ֧Ųס۾һգ˯˹ȥ
˯УַԼһƬ֮УһĵٻӰվҵǰٻӰһ˫ɫ
ɫȻ֮䣬ŻǸŮ۾ˡ
ǵģҲֹһμ
ֻǣû뵽ǣȻģһʬ
Ǻǣ飬Щعͷˡ
һû뵽Ǹһֱҵξ֮УҶӵˣȻһ
̫ˣ
ԭǸһֱҵˣҵѣҪԵҵˡ
Щ޷飬ѵ˵һֱ˫ʵϣڸҷ
ǣΪʲôÿ˫ʱҶоôأ
һֳõΣôһֽأ
벻ͨʵ벻ͨ


452 ϸˮ
˵̫֮ˮ֮Уʯ
ִ˵ÿ˵Եֶעģʯһдŵġ
ɴʯʵǸǼ
֮ʯЭҸŷ泬ѧ˵Ͼ˵һĿѧݣܹ棬ںӹʯЭרƭŮӵġ
ԼǴʲôʱʼأ
ʱҲǵò̫ˣ֮ǴһʱͿʼ˵ġ
ÿ˯ȥֻǽҪΣյʱ˯֮Уǻôһ˫ŵɫ
ھĳ֣ҶѾЩֲˣΪһִҵʶ֮еĹӡЯһְԡ
ǣ죬Ҽۻȥʱȴʵмôһ˫Щɻͻҡ
Ҳ֪ʲô
ֻ֪ǸŮӣ޷⡣
Ǹʬ֮׼Ҵж˿飬ɳ⣬һԵҶĵ
ֶ飬ǡõ廨Ҳĵ׾磬һο㡣
ѾעҪԣ䱻Щĸʬʬʳ类ŮһĳԵĻҲһ棬٣ҲҾãȥʱһӵĶʱ̵ңȻ˵ģģҵѪ⣬ǣҲ˿ӰҵԺ㡣
Qʱ˵Ǿ仰Ǿ䣺ʮһú
һɵƣﳰЦʱգҲŷ֣QΪʵһװƷ߾硣
װƷϾҪˣҲҪ׳һֳηģ˷Էθĳݺ㵹ÿ˼һλȻװƷӦöᷢĵĴָ˵һ
ԣҿԸװƷõİ취ʵ׵ȥװƵĻᶼûС룬ĻǸװƷ󣬿϶ں޵ݶҧÿġ
Ҳݰ׼һѾʵ˵ǾȻӻFUCK
ðɣװƷװƷ߾ǣνװơ
ԣҲһϸװƷ
ΪװƷ߱׼֮ǰһҪأȻ۸ߺ˷ͬкˣħɥʬб¾͵ŰɣһǶữΪ׹ǣǶ֮أʬΪ㳤һģӾͻͬ㣬Ҹ㣬㣬ץס㣬ȻĻһ㳢ܵζ
Ȼ󣬱زٵǣΰXXX꣡
Ȼ󣬲Ǵݾڡ
ðɣҵװƾʵ̫ˣȻϡͿ˯ˣҲ̫ĵˣ˵ӿҲ׼˽ǧֵ˵ĸģȻûлݣ˭˵ȥ⵼صˣFUCK
Թȥּ֮˫ɫֻǣΣǴ֮ڵλá
ңҸеɻǣһһӰ
ǸӰЩģȴؿػصزͣ߶ţƺæʲôʱһ貧ķҲʼоͷƺǱһë̵Һ
ͬʱҸоҵ·ѵˣЩ쬵ģǣ漴ƺëҲ壬Ȼҵ˿ϷһЩҩ֮ĶҰ˿ڰ󻹰Ҹһӡ
ȫ£õ˷ǳϤĵĻҶʱоһ泩ţҵ촽ͱˣȻһڿɬҩιҵ
ұܵؿܣüͷ죬ȥҩһֻСȴĦҵƺڰңƺںҺҩ
СֵĦ֮£Ҹо˺ܶ࣬ҲɿݣǿɬҩȥȻҾ͸оθһȵϢɢٽţͬԡůһ㣬泩أԺ˯˹ȥʧȥ֪
һ˯ֲ֪˶õʱ䣬֮ôһڣұһ󼢶ĸоѣ֮ŷ֣һɾСľ档
Сľ棬ΰʣһխССľ
ʱСľϵģǸһϸݱ֯ɵĴֲڵıӣŸĲݵӡ
СžعرţеϣһյƵ
ʱƸոջָ廹ǳԻЩͷؽᣬ֫
Ժײײǰţ⿴ȥҪڵʲôط
ǣ򿪷֮ȴЩסˣΪʱҲŷ֣Ƿ棬һǳƽ̹ĿյأȻյعȥһƵˮƵˮͿյܣеֺںɫĲ
ֵѪâӳľּСݣȾͬһʥһ㣬졣
𡪡

ǣµĿеʱȴǺȻ֣ĸߴĸʬվïܵĲ֮Уؿҡ
Щʬž˹ʱ뵽ԼڵĴ
˵ҿǱʬץģڿΣ֮еģ
£üͷһ壬֪æ̧ȥ׼뿪ǣ֮߳һϮϱһƤŷ֣ϾȻʲô·ûдġ
ʬ׼ϴװ׿ˣͰҵװˡ
ǣҲЩͷҪңôҰ˿أ
£ɻͬʱת׼ѰԼ·ȴ룬̧ͷ˲䣬۽һȻһˮƵĹ£һСŮһʯϣС֣ϴ·
̧ǸŮȥʱŮƺҲע⵽ңҶһ£ЩǵվС
Ƚȥɣ䡣Ůվǰ߶ֻҵ°λãκһ˫ɫ糤̵ͦıСɵ촽ԲԲͣСֳͣһŮеĺŵϢ
Ů˵ŻҪңΪϻմˮͣЩΪѵҧҧ촽ʵ㣬ôˣ
ŮĻ˹εЦһ£æһ£ţסԼ壬ЩɻǸŮ׼ʲôʱţ
ţҵĻŮҲЩɻһ£ȴüûµģİɣܰȫģû˳㡣ȻأĻָܺãѾ㴦زˡںúϢһ£ˣҾ취ɽȥ
ɽʲôɽŮĻЩɵʵ
ɽݰ㲻Ǳߵ𣿡Ůҡ
ǣҲɽݵˡͷŮܼᶨ˵
ˣôû㣿Ůң΢΢üͷ


453 ͫ
ңġǸСŮĻЩεػһ䣬Щɻؿʵ㣬˭ΪʲôЩʬĻѵʬ𣿡
ҵĻСŮգգ۾ؿ˿ңŶҵҽͫһˡЩͰ̣ΪʲôҵĻҲ֪Ҳ²⣬ΪǺͰְԭɡ
㻹аְ裿ҿŮɵʵ
ˣҲ֪ŮЩʧ˵̧꣬ۿ˿ңĵڷƮһ£Ŷҵ㻹Ϣһ°ɣҰϴ·ȥܿͺˣһ¡
ãлллʱصСŮͫ治֪˵ʲôˣҲŪһеô£ֻӦһ
ҵĻŮ˵ͷתǳˮ˹ȥ˼֮ȴֻתңʵ磬ʲô֣
ҽзͬʶػش𣬵ǻһڣҾЩˡ
Һ֣ΪʲôѱˣǸҽз
ţõģͬ磬һ£Ͼͺˣ˰ɣŮƺܾöûкദˣԣͻȻ֮и˵ˣԵúܿģС飬Ҳ
Ŷеˣûµģҵı棬гԵġ˵Żͷ˿ǽǵıѱ˹򿪷һ£治кܶԵģһһϴ·Ļϲذ·
·֮Ҷʱо̹˺ܶ࣬жҲȻ˺ܶ࣬ôŤˣ໹ǺҪ·ģ·ͻȻ壬ͻǾܡ
ţõģ磬ȳԵ㶫ɣҵ¾ʱͫѾܵϪˮϣֿʼϴ·ˡ
ߣСľݵķţؿһֻȣȻ󽫹ͷӸЩĸʬ̧ͫ˹ȥ
ͫЩȣϲԾظһĨɬ顣
磬ָ졣СѾͷ̧ۿң΢΢Цһ£Ǻߵصͷϴ·
һϴɡ˵ŻڴʯͷһȽϺص£ʼϴ
ˮͫȴƺȫûиоһ㣬Ƿǳרĵشϴ·
Щ·ģ·ȷʵ࣬Ѫкܶƶ
ǽһ𣬶û˵԰ϵ·ϴãһʪ·վȥ
СŮͫʱϴһɫ·Եϸɣ飬رټһͷĵʹͬǲʳ˼̻ʹһ㡣
磬㻹Ϣһ°ɣˡͫ˵Żӹϵ·ǳϸĵſڵĸ֦ϣŻңЩ̧ߵ鷢ҵˣǣǻȽȥɣ̫ˣܲˡ
šҵͷЩԵؿٲȻһСһŮһ߽Сľ档
ϷţӱϣԶ
磬ղųԵģʲô㰡ͫƺ˼ȵζסЩؿʵ
ޣҴʳ˵ŻִӱóһȣݸҲɣܺóԵġ
ĿԳ𣿡ҵĻͫЩؿң۲ŵ顣
ΪʲôԳ԰㵣жҩ΢ЦſֽȰã
ҵĻͫСҧһڣȻ۾ؽ
˼ڣͫͣ˶۾飬ؿң֮УεһĨ⣬Ȼǲ
ôˣó𣿡ӣЩĵ߹ȥһѷסеʵ
ۡ
ôһʣ̲ͫסһֱ۽ңͷͣس鴤
ԣԲҲ֪㲻ܳҴˣǴ粻áͫӣҲĵǵض˵
أ磬ǲܳԣǣǣ̫óˣҴûԹôóԵĶʱСŮ̧ͷң۾ģС滨꣬Ϣţһ˵ģ
Ļһİͷ˵Ҿͷˡûµģ԰ɣ米滹кܶ࣬Ը
ҵĻСŮͫص˵ͷǷϣͬһֻСèһ㣬һ߲ᣬһֻ߳ȡ
Ķ棬ؿʶشӱ̺Уһ̣ЩɻǰԵĶʲôʲôʳģ
ҵĻ̧ͫۿ˿ңСסһ죬Щ˼شӵ¶˳һľ裬ŵҵǰ
̧ۿһľĶסüͷһķθ
ʱ֪ΪʲôҴ֮󣬾һֱᵽⷿһȳζˡ


454 ʬΪ
İƵСľУҺͫϵŻƵƣƵĻڿţҷһҺɫ
Ůͫ޿سһֻȣȻҵ׷֮£ӵ¶˳һľ裬ŵϡ
ľĶŮʳ
̧ۿ˿ľĶŷ֣һմƺӰ֮Ķ
ЩɢһɹɵȳζеĻǻģſ죬³˻Ұɫͷˮݡ
ϸ˿ЩӰЩӰĺӰһǵĸͷȽϴ󣬶״ԲεģǵɫԴɫһֻƾɷƵĲЬһ㣬ªֶġ
ЩЬӰǴǰĳˮ̳ģҲ֪ʲôζ֪Ůͫʳǵġ
ʱ򣬿ӰЩؿ˿֪ͫΪʲôЩġ
ͫ˵ûĻôЩӦþЩӰġ
ʣһδ¶Ů˵һࡣ
Ҳѹ֣ΪʲôͫԵǸȵʱ򣬻ͻȻˡ
˵Ǽ̫óԣ̫óˡ
ؿ滨ֽͫϵľƿС֣Щ۵ض˵İɣӽ쿪ʼͲóЩˣ米кܶԵġ
˵ŻתѱװŵĽ⼦ȡţ桢ѹɵȵʳһԶϡ
ЩʳҲУһСѡ
Щߵʱ̩ҵıģû뵽ʱ򣬾Ȼó
ҵľٶŮͫЩϲص˵ͷһ棬Ҫ𿪳ԣȴͻȻַŻԶ
ӣҲЩؿʵôˣ
磬԰ɣôأҪ塣СŮʵЩƽ⣬ûϲ
ĻҺǺһЦûµģЩܶأԺöġĳ԰ɡ
ҲУЩٶ࣬ҲǺܿͻģҪʡŵСŮͫ˵ŻվЩŤؽľ˹ȥӵ£鷢ҵ磬ҪϢɣҲˡ
Ҳۡʱҿͫ崿񣬲֪Ϊʲô￪ʼһ˿ԥ
ͫ˵ûҴʳٶ࣬ɽԿգǺܿͻԹġ
ڣҲûиʳôȵЩʳﶼԹ֮Ҫôźأ
뵽ҲЩҪɽЩˣЩŪȪ飬Ȼ취뿪硣
룬ܹ뿪磬һͫһߵģҲԸܿࡣ
˵һۣסͫС֣磬Ǻ˽⣬˵˵ɣ˳һ
ǰ棬ȻͨǸʬͷĻ˽һĸſǱϾǺϸ£˵ǸʬͷĻЩǺƭҵģԣڣҾͨͫ˽һ顣
ţͫǲƭҵġ
ûҪҲû˼
ҵĻͫɵص˵ͷӱ΢΢ͷСһŪһװֽԵЩš
Ǻܾöûкദˣ״̬ǺȻ
ӣЩЦЦͷŲʵôģ
ţҵĻ̧ͫۿ˿ңЩʵһġ
ĻҲҲĵĺ棬סüʵ˼ǲ˵İְģǰģ𣿡
һʱ޷ҵĻͫЩΪѵüͷҵ磬Ҳ̫˼˵磬ʲô
״֪˵ףͫҲҵ˼ϾСﳤ󣬶һ˳˵ѾǷǳˣҪĸȷʵЩѡ
Ȼ޷ͷֻøıԣ򵥵
һֱס𣿡ʵ
ţǵģһֱסһʼİְҲסţ˵Ҫȥæ飬ңȻǾûٻҲ֪ǵȥˡһΣȽϼ򵥣Ůͫ˵ñȽ϶ࡣ
Ļһϲæǰְ뿪ʱû˵Ҫȥæʲô飿
û˵ǣǺȥɽѰЩ尢̵ģÿһʱ䣬ȥɽһˣ֪ġǺȥɽʹЩ尢̣ȴ˵Ǵΰְ貢ûȥǡһͷ׵үүңᣬǱߣһҲҪٻˡǣûдӦǣԼһ˻ˣҪҵİְ裬һġСŮ˵ŻЩ˸е׿ʵ磬˵ְǻᵽȥأΪʲôǲأǻ᲻
ŮͫĻҲЩɻüͷԼʶһǳص⣬²ְͫǲǺһҲԲٿЩʬ
ҵĻСŮͫҡҡͷܵģְ˵Щʬҵ尢̣ҲҪǣǰְ貢ܲٿǣֻҿԲٿǡЩ尢ֻǲҧְѡ
ͫĻﲻЩˡ
ңٽɽǸүүͫʱ򣬾Ȼûв´ĻӦǣͫĸĸǴǰɽݵ;Уˡ
ǣͫ˵ЩʬṥĸĸԣıĸˣֻһǾʬˣ

뵽ҽס߬ȭͷЩصһðŻعؿͫİɣһ㱨ģ
磬ұʲô𰡣ͫЩؿʵΪֹܻ֪ĸĸѾԶزˡ
û˵ֻסͫС֣󣬶ôô꣬һֱһס𣿺ЩʬΪģ
ţ磬ΪʲôЩ尢̸ʬʬʲôͫ˵ͷ˿ңЩɻҡ
ͫĻҲٴһС֣Ϊϸϸؽ
ȣ뵽ǣͫ磬ܻһ֪ģԣҾʹܡ
ЩԽϣȻҲŸʲôʬ
ҵĽܣͫЩ㵵ؿң˰֮ҵҲ˵Щ尢̣ʵѾˡǶʬ壬ܹ֮Ϊǵ껹ڣ𣿡
ɡЩصصͷ
ǻ𣿡ͫڴʵ
ܡҿҡҡͷ
ǣǣְ᲻ҲǱɸʬˣͫŴ۾ʵ


455 
ͫĻҲ֪λشҿ˿ЩС֣İɣְһɸʬġ
ҵĻͫʵʲôʱ
Ҳ֪ĻҲһɬټƭæˣסţѵһֱǳЩӰ𣿡
԰ô磬㲻ϲ𣿡̧ͫۿңܺʵ
Ҳ֪ôԣҪ̽ҰɣôЩӰģҹװ飬СŮ˵
ҵĻͫЩССЦһ£ӵϻǲӵµľ裬ҵܺһ㶼ǰ׽֮󣬷һʱ䣬ǰѶˮ¸ɾˣȻٰϴһ£Ϳ¹ˡ
ʱָͫ㣬СӵĽһܽС̨
С̨֧ģĹֻһںƾɵСڵĵ緹Ҳ࣬ڳʹãѾЩںˡ
Ҳǰְҵġͫ˵Żֵľ棬ʼϴЩӰͬʱգң磬ҪҪһҿԡ
ĻæͷǾ鷳ඡ
ûϵҺϲءͫܿĵæţһæţһ߸ҽܵǵĺӰ´εĻҸӰ
Ŷ𣿡Ҳգգ۾ĺʵ
ǵİҿɸŶԼҪúӰʵܼ򵥣ʯͷȰǵĿ飬ȻСǵֻǺӰϴɾŵĻͿԺˣζͫ˵ŻϴɾֻƴĺӰȻǺӰŵ̨ϵˮȻǵò
žž
ľը죬ƣСѾͷһƬĺޡ
СѾͷһջһ߻ͷ΢ЦȻĻϲ
أһ˹¶̫ˣԣ֮Щ
һᣬҲ˹ȥڵһ֦߰һһ𣿡
°ͫЦһ£кܶ尢Ұ
ȻѾܹ˸ʬĸͫɰЩʬ尢̡
һ˲į𣿡ʵ
ҵĻͫһ£ңǳʵįʲô
ôһʣҵЩˣ֧˰죬Ŷǹ¶һˣ棬˵ҲûǸоģ֪ʲôá
ޣûаҿԺ尢˵Ƕܰأǲ˵ԣʱҵеģҲûϵĵʱ򣬾ʹӣ˯ٻߣҾȥץӰɡͫ˵Ż̧Сֲͷĺ΢ЦŶ˵
ˣҵһμʱڴӣĵأĻᴵӣʵ
أ㿴ָָ̧ͫǽϹŵܳѡ
̧ͷ˿ǳѣǳɵģĶסЩɻģ˭̻㴵ӵģᴵ𣿡
ҵģһᴵӣҲ̵ġ˵õ͸ġҲᴵ֮ʵ̫ˣȻѧŴҲѧˡ˵뿪ˣͰˡһֱţóҺͰְҲͰҽ̻ˡͫ˵Ż߹ȥѵһᣬһ˵ĵ漴
磬Զɣ극Ҵ𣿡СѾͷȻЩƤԣǲû¡
Ļæ˵ͷ˹һ
ץӰôץģҺʵ
ţǣεȥȻˮ£ȻͿ԰ѺӰץˡͫңɵ˵
ĻҲ΢΢һ㶣ΪҵĹ۲죬ǰ۳ˮӦǷǳģƲ׵ȡ
ȣҪǱˮȥӰһСŮ˵Ƿǳѵģңˮ¶Թңˮץʵһ˲顣
뵽ҽסЩСŮļǿ͸㣬ЩСֵЩ꣬һúܿɡ
ҵĻͫЩɻؿ˿ҵ磬Ϊʲôô˵أ
ûûʲôͫĻﲻȻ
ǵģΪʹһֻ֮УԣȻܿ࣬СŮȴѹûоԼܿ࣬ɻúܾʡ


456 ˪
˵ʵСʱũϼ棬ҲԹӰ
ҼǵãһΪɺ죬ɽˮŵòˣ¶˺ܶǳˮȻкܶȥץӰ
Ҳȥץ˵ǺӰܹ
ɣͷĺӰô㻹ţ˭˵˭ӡ
ôĺӰкӰϱϱץԣҺ͸׾ץһ峵ӰؼңȻأųԡ
˵ģǺӰһѳԣЩӰ̫˵ԭɣ֮ЩӰ⻹ȫҧ˺ϵζòȥǷΣҲһζһ㹻߼ӷθʳ
ҲΪԹЩӲĺӰԣӴ˶еıʳƷų⡣
ǵڣҶ̫ЩϲԱʳƷˣֻ˵Щǿζ̫ˣȫûмʶı࣬Ƕô˷θһֶ
ڣ֮ͫӰҳԣʵҪǷɢעҪپĸ顣
Ľܣ֪ЩӰĳˮץʱЩˡ
Ϊ֪ǺӰ֮ҿ϶ǳԲ˶ٵģĻҾЩ˷ˣҲЩСѾͷˡ
˵֮䣬濪ʼðĭˣӰˡ
״ͫվؽƿȻԱߵСľó꣬õĺӰ˳ŵڴصݵҵǰ΢ЦŶҵ磬㳢̫ܲóԡ
ģ϶ܺóԡҽӹӰߵߣŹ̵ĺӰǣװȻÿӼİ⣬˺һСŵ˽
ϣһֺܵζңΪûзΣȣζͬȫ첻ζоǳԲһ㡣
磬ôó𣿡
ͫҽǺӰ⣬һ˫۾ǳڴʵ
ÿ춼ǳЩ𣿡ûлشĻȴǷ
ţûбĶԣֻˡͫЩ˵ңҲҲ̫ϲǺӰ⣬ЩȻ
ҷ¿ӣ֣֪Ϊʲô۾Ȼʪʪġ
ܣܺóԡҿܼᶨ˵
𣿡ҵĻͫǳȵʵ
ţңһøӺóԡ˵Żһ棬ϰȡ˳Ȼһ£żһСӰ⣬ݵͫߵ
֪ͫϰʲôҵľٶֻĺ档
ſҸĺӰ˹ȥȻϸϸؽŲ˷ܵץҵֱ۵磬óԣʲôʲô
ĻҲһ΢ЦʼϵǶʳͬʱʲôϡ
ҵĻСѾͷЩԵؿңҵû뵽ϻôݣǰֻ˵ǱҪԵģȻͻ᳤ͷҼǵãְߵʱ򣬸һСΣǺҳˣҲûˡЩγԺΪһ᳤ͷģû뵽ȴûͷǳɫͷ
ҲܺÿҺϲḧ
𣿡ҵĻͫĻϲҲһֻ룬һԷ
Էĵڣͫʱ̧ҿϵЩ֣ƺʲôҪ˵һ㡣
ôˣСͫʱһ˳ڣгˡСͫ⻰һڣҾ;ЩԾΪҵҲǽССͫġ
ûûʲô硣ͫЩصͷԶ
ޡҵЦһ£˭ȡģΪʲôͫ
ȡģҲǽֵģ˵ұСܿģΪҵһֱǷǳģǾͽС䣬ٺ˵ѧӣǸģҪиȻ͸ȡ˸ͫƽʱǶǽССܿģ磬ҲôҵġҪСˡͫң˵
ͫĻҲ΢΢Цһ¡
ͨĻҿ󵽣ͫĸףסʱּį״̬
ĸŮ˵ӣһַǳѵõǲʽˡֿాʱȹµġ
ĵ״̬£ȡʲôģһ£ȻǺȻ顣
ͫ˵СܿҽС䣬ҵЩ⣬Ͼô֣ʵЩɫˣЩ쬵ģԣҾͶ˵ҪСܿ
ҵĻͫܿĵص˵ͷȴգգ۾˿ңٴֹģ
Сܿʲô˵ù˼̫ģѣûʲôǲ˵ġҿͫ΢Ц˵
ҵĻͫ˵ͷЩǵؿʵ磬ƺ֮ǲǾҪȥˣ
ߣĻҲһ㶣ŽסЦһµǵģҲߣҾҪȥɽݣ˼棬һЩ顣ʱԺһȥġ
ŶǾ˵ȥһ֮󣬻Ķ𣿡ͫеҡ
ţȻѲһҪס˵ˣҪס˼ҲһҪҰڨЦ˵
ǣҲ˵磬㲻뿪һֱСܿ𣿡ͫգգ۾ʵ
Ļҽסһ£һۣԾüͷһʱ䲻֪λشĻ
˵ʵһûҪһֱֻǣֻ취뿪ֲ硣Ȼ뿪֮ǰһҪǾȪô¡
ͫΪֹҵĸоֻһżȻŮѣƻ飬ѹûа
ǣڣĻЩˡ
ϾͫѾ޸ĸĺӣһԲһõѡԣĿ뿪Ļ룬Ӧðϡ
ʶһо֮οôӦøһر
˵ⲻʧΪһ⣬ǣĵǣܲһ㡣
ڣԼ֪Ҫ뿪ʱ䣬ôΰأ
ȻҲ֪ܴܲǣҿȷŵһǣҶĻϲģԣܹ뿪֮ǰҺԸס
뵽Ҳͫ˵ͷİɣǲᶪġ
ţáͫҵĻЦһ£磬ҳԱ԰ɣҴӸ
ţá΢Цŵͷ
ҵĻͫǽժµӣڴߣƵش
ϸָ㶯һĵͬɽȪˮһ㣬ӵ˵顣
Ҿĵ΢΢üͷĵĺ棬ЩֲףǸӱȽ⣬ԲʹһȻ̣ͫϢڲͬȻڴˡ
ͫһߴŵӣһ̧ۿңȻ۾΢΢гһߣǣҿʱȴ֣ȫ£εĵȻǶһ˪š
ʱΪʲôСˣңҲʼãС֣ʺģͫǷǳǡصڲͬ
ԣС䣬ͫǡô֣Һϲ


457 ǧһ
Դͫĵ֮ҾˣСʵģ֣ͫǡô
ͫӵʱҾбߣһؾ
ʱҵУһֻĸо
룬һĹɭ֮УŮȻ󣬺һԶ㴵ĵһĸо
ȫ»һεĸоֻоڵңԼڵԼѰҵҸ
һϣͫЩؿңϸ΢΢׵磬ǲǴòã
ܺãǳãģ鲻Խ̾ţǰСֹ֣ȻһƬüҲһֱô𣿡
ţҲΪԭŽСġСŮ̫ȫûŮӵʶҵ֣Ͱؿڡ
һ˲䣬ҵǾ쵽һƬЩʪıͫǰ·ղϴ·ʱŪʪˣڻûи͸
쵽Ƭ֮󣬽ţҸűȻؾͲµһֻĹĵģеԵ¡
ҼЩʶ֣ȴ룬ͫҵĶȻΪұıŵˣЩǸؿҵ磬ǲǲϲӣ
Ϊʲôô˵Щʵ
ҵ˵˵嶼ůģǵҲȷʵǺůģֻҵǺġң磬Ҳů֪ԣңǲǲģͫңЩɻʵ
ûУÿ˵ʶһ㲻ҪԼ˵ŻС֣ҪСȣȴ룬ͫȴˣСϸһĨ糺죬΢΢С죬ƺЩһ㣬ҵ磬ֺ̣ңҴ
ͫĻҼЩ㵵ɿ֣һɻؿӣģװġ
ĸоʲôо˵˵ۺؿͫʵ
ǣǣ磬ҵֵʱҸоһŻһϿʼգһֱյҺȺȣȫͫҲЩɻؿҡ
ĻҲĵɻ󣬰̾ˡ
û뵽ͫȫ±˵ͺܶ࣬»ûߣôһ֣ЩܲˣĻ֮壬̫ܺȵĶӴȻĻͻܲˡ
뵽ҲЩؿͫüһ£ڨЦŰοûµģǴ粻ãûע⵽ĸܡ
ţ磬Ҳᴵ𣿡ҵĻͫ΢΢һЦգۿʵ
ֻһ㣬û㴵úáҿͫЦ˵
˵ɲǸǴţô˵ǵҲչҲѧʲôģֻ̫ˡ
ͫҵĻĻϲؽӵݸҵ磬ô㴵һӸɣȥϴ롣
ͫ˵껰ʰ꣬ȥˡ
ľٶ΢΢һЦ߳˷ţСľԱߵһþ޴Ĺ棬һ߿ͫæӣһ߽Ӻᵽߴһ
ѧӵʱȽ϶ָ̣вǺܺãܹ֣ܸŴԣֻýԼ˺ôѧġǧһء˳
ͫϴĵڣһֱͣػͷңҵĵƺϲӡ
ڣϴͫߵߣһϣؿʵ磬ʲôӣԽ𣿡
ĻҲ΢΢һЦͷȻãǡ°Ӵ桷ǧһء
ҵĻͫ۾ؿң˰죬Щճյʵʲʲôӣʲôһأ
ͫĻʶִͫĶһ֪Ǵŵظһ¹ڵӻӾ簡ߴ֮ĸȻǿʼӡ
дʵģҸ㳪һ顣
ţã磬쳪
ǧһأһŶ
ǧһأ޻ڰ
˭ڶߣ˵䣬ֻΪһ䰡ϳҲԹ
ֱ죬ɻؼǵãʱһֱЩȫң֪Ϊʲô׸質˶ϳ࣬ȻҵɤɳƣȻҵĸȫǣȴǺܶ飬רע
׸֮ͫؿңðǧһأ磬׸轲ʲôΪʲô̫أ
ۡ
ҳϣʱװƶ״̬ңͫĻ֮˲ˣһѪ˳
£ŤͷͫðŻҪ׸裬һ£֮ͻ׸ڳʲôˡ
ţϲ£磬㽲𣿡ͫңڴ
ͫĻҲ΢΢һЦµֽߴഫںܾúܾ֮ǰһǳкӣСʱɽһСߡȻ󣬹һǧ֮ǰһλһŮȻɽҵת֮к޸ϱʱǸкɣǰ߾ͽа꣬Ҷӡ˷ǳ֮󣬷ˣһҩӣˡǺþһзϺгˣǳʰӺɣԾԽħΪڣѰץˡ
ϰϰˮƣȻҲǺܻὲ£ǰӵ¼ǴҵĿУһ¶˳
ҽµĵڣͫһֱذңرҵֱۣǳš
ҽˮɽµʱԸоؿЩҲʹǷǳеԵ¡λʱҵĴۣǵһȣЩţҲЩԺ
󣬰ӱѹ˽ɽ棬ǣһӣֽʿ֡ҽͷ˿ͫŷСֲ۽ǵˮ
磬ǸϺΪʲôҪѰץأͫһ±ӣ̧ۿʵ
Ļһ£Ŷ˺һ𡣡
ǣҲ˰ôôΪʲôͲһأͫٴ׷ʡ
Ҳ֪ΪǵԵעӰɡЩ̾˵
ǧһأǧһءʱͫĬǸ֣ȴǽӹӣŵߣȻָᶯһ磬ٲǧʱ֮Ʈһġǧһء쵴
ؿнסΪľ۷ֻҳһ飬ȻͿô쾡µţŵִᣬȻǿȫ綼Ϊ֮㵹ĲŮ
ǧһأɺͰòҡһͫĦŵӣЩ̾˵
Ǻǣ˸ˣֻǴ˵˵ˣϹġ΢Цһ£ο
ǣôãЩ鶼أͫŤͷ˿ңȴЩʵ磬˵Ҳǧһ𣿡


458 
ͫĻҲһ㶡
ʱҿͫǵɫˮһʱ䣬֪仰Ϊ֮˵
ͫ˵Ϊֹ޷ȷ⡰ǧһءĺ壬ҲΪˣŻ˵Ǿ仰
ͫ崿ģһ鴿ˮӨ͸κʡ
ţжȻҲûʲôڡ顱Ů֮֮ĸ˵Ǿ仰ȻҲָ˼ֻǶʶݺͱû˼
Ǿ仰ҲӦôŮеĽǶȥ⣬ΪͫĴˡֻܰһɰı⣬һеԵĸʽá
ͫ˽ʵ磬ԣȻɣǣȴ޷׼ȷմʹãҲˣĻܴӵ׵鰮⣬ԣԲڶʾһ㣬ǿ϶ġ
С䣬ǲǧһأΪ粻ɣҲ߾ǣǵȴһַǳԵ֡˵Żؿͫһӵһ֮У飬㡣
ǣ磬ǻΪ𣿡
û뵽ǣͫһ仰ֱס
һΣٴԻ֮Уǣ漴ĵ˵Լ
ͬǧҪͫ˼Ҫ֪ڷ޵ĸȫ⣬ʣֻһֺ״ǧҪа·
ǺǣС䣬֪ޣʲô˼𣿡
ҺЦͫʵ
֪ǣְǷޣɺͰҲǷޣԣҲ£޾һһŮһȻСͫң˵
Ǻǣôϲʹһ𣿡Щܳؿͫʵ
磬Һϲ㡣ͫ˵ŻᱧҵֱۣۿңĻϲûô˵ԣϲ硣
ŶͫĻҺܿͷ֮е©ס΢΢Цһ£Ҫǣһ磬ڵĴ˧ÿȤĬ㣬ô㻹ϲ𣿡
д𣿡ҵĻͫϲؿңС֣գۿʵʲôʱϲ֣ԽԽģˣǾһ棬
ðɣǸ˶Ӧˣͫ⺢ӣĻǸӣ׸ںֻǱȽ飬Ƚϲ׽ѣͨʲôŮ鰮
һԻЩͽˣͬʱҲҶͫ˽ˣϲĵɰţϣӦû˱򵥸ˡ
ҺһʱɣҲ죬ҲùĶǣҲıƣҲΪһˣһҡ
ˮ
֪ͫСľ棬Ѿȹ˽ӽµʱ䡣
µʱ䣬һֱǴһġ
ʱҵȫˣѾ׳ͬһͷţˡ
磬߰ûȷ£ʱõȴϸϢϰߡ
ÿʮСʱңȻ˯
˯ʱͫ˯Сľϣ˯ڵذϡ
Ϊֹɼǵãһ˯ʱͫѵϵ£չ¶ѩϸۣٲǶһʱ컳
ҼǵãʱҲ˱Ѫ
ʱҪͫٶȱȽϿ죬ܿñӸס壬Ĳ֪Լܲܵջ
һ죬ܿ죬ҾѾϰ״̬٣ͫ·ʱһͷٿȥ͵
ȻŮһңҲһֱల¡
һ˵ÿ˯֮ǶȳȥˮϴȻܲ˶Ȼǻ͡
ΪҴЩʳͫÿζԵúܱʹСЩӤʣһЩҲԵøӽ˿ɰˡ
֮һСľǰĴϣǴӣǴ֣ǽ£֮ʱ䣬Ұܹ飬϶ˡ
ͨҵĽܣͫ˵Ǹʵ˺棬Ǿͺ˵ԵĻȥǸ翴һ
ĻҲʧʱ˵л뿪Ļһһߡ
ҵĻͫĵص˵ͷǳһ£ε˴졣
ָز֮ҾͻǺͫȥɽݵ顣
˵ʵҵ˵ʵͿԶǰɽݵģ֮ͫСľפôõʱ䣬ҪԭΪ᲻ָо᲻ͫҲ᲻ôƽӣţһӶȹƺҲûʲôõġ
ǣǻᷳģңҲȷʵһЩҪ飬ԣԼµʱ֮Ҳòͫ顣
ͫҵĻû˵ȴ֮п˳ģǷǳġ
Ȼ˵Ҫȥɽݣ⣬ΪҪ뿪ˡ
ҴȥͫĬ֮󣬲ŵ˵
šҵ˵ͷʰװ
Լʮӵʱ䣬ʰϣͷȥͫʱŷ֣ڵϣһؿҡ
ôˣ﷢㶣ҿСѾͷί񣬲΢Цһ£
㶣ʲôأ飬ҲﲻʲôæͫǼǿظЦһ£˵
ʰԼĶ·ӡ·ҪԵĶϲС⣬ôûأЩ㶼ʰ𣿡վʵ
ңΪʲôҪʰЩͫŴ۾ңɻ顣
⻹ѵ㻹Ҫص𣿡ߵǰ۾ʵ
Ҫȥͫɻҡ
ˣ黹𣿸߰ѵ㲻Ը𣿡üʵ
ҡҵĻͫȴС죬һ£ȴҡҡͷϵĵƻ𣬶ҵ磬ңҲǣԸ⣬ֻǺ¡
ţΪʲôẦ£ͫĻЩɻؿʶͫ˼Щ⵹ûϵ飬һ̣ǰǳĵؿʵ㺦ʲô
ҡ̧ͫۿ˿ҵ磬Ҫȥ
Ҳ֪֮ߵ͸ҵԸ𣿡ЩԸ˵
磬磬ûбĵطˡұκ˶סҵļңҲϲĵط磬Ҳ뿪ͫ˵Ż̧ۿ˿ҵ磬֪ҪȥҲʱ䡣ǣңҲ뿪磬ģֻҪԸ⣬ʲôʱС䶼㡣ΪСϲˡ
ͫĻҽסҲЩԻ
ͫ˵ĻǶԵģⶰСľݣȷʵ֮УҸĵط֮Բ뿪ʵ̵ԭġϾСҪ뿪ȴǰ;δ;Щµġ


459 Ծ
һ̣ҿͫ˼ǧҴûз֣СŮԭôġ
ԭΪһλͬδŮһ㣬һľʣȻͿ԰ƭߣصĸңġ
ڣҲŷ֣Ҵˡ
ͫһŮȻǣȴˣôͶһˣ뽩ʬΪڣּС֮еġ
ǿ㣬ﵱԼļҡ
ȻգȻʳѷ࣬ǣȴȰĵȰЩһֱĸʬ
˵ףֻһˣһҴҹ̫ͣԼˣҲ̫ͫСˡ
ô㲻׼ʹһȥʵ𣿡̾һͫʵ
СŮҡҡͷضҵҪȰְ
ְѾĻѿڶҪǸʵ漴ȴִס˻ͷҾãҸĻ̫̣ٴ̾һѵҪһӶط𣿡
ţҾҲûʲôá̧ͫۿңң磬ѵ㲻ϲ𣿡
ϲǣҲҲû취Щε˵
磬˵úܶԣ㲻ǣͫҲʵ簡ԣҲûа취СѾͷҲһε̾һ
ӣЩˣסʵô㲻ϲʹһ𣿡
ϲͫգۿ˿ңȴ˵һԶԵĻô磬ϲͫһ𣿡
ϲҵ˵ͷ
˵ͫ˵̧Сߵ鷢ƵһϲǸŮˣͻΪһС磬ϲҪȥĺҪϲңΪʲôأһǺܺ㿴Ҳû˴ǣΪʲôҪ뿪أ
ǡһû뵽ͫĸ׾Ȼ˵ĻҲѹ֣Ͼʱ򣬶ʱ䣬Ǽĵģԣͫ˵һЩҲǺġ
ǵģ軹˵ְ־ΪĵİԲŸġҰְҲ˵ãֻҪܹһ𣬾ͺܿġԡͫ˵̧ۿ˿ҵ˵ϲҵˣ϶Ըҵģ뿪ҵġ˵Ǹ˲ĵİңҲҪϵƭҪȻĻһһӵġ磬Ҳڣϲ㣬ǣϲ𣿡
ðɡ˵ˣѾûʲô˵ˣһûôӹɴ˿ͫĸһλԤԵĸףƺϵһȻŮƭһ㣬ȻѸͫڹĵˡ
ʹЩûʹһȥͫˡ
˵ʵĺϲͫǣϾְ顣
ԭ򣬵һǾԼǲ׽ŮɫģرֽҪͷٶ飬Ҳû˼ȥ̸ģ˭Ѿ͹ˣǶҰ㣬㰮ҡ󺰴еģΪڻգʵҲǰԣʵǸڶԭǾΪͫϾ̫Сˣģֻʮһ꣬ոտʼȻˣҲǺܴҲͲʮ꣬ҺǺܴ󣬵ǱϾЩģҲɥĲ񵽶һδСŮʲô嶯ҲǺһ
ԭʵΪҶͫĸоȻر𣬿ǣҴȴһֱÿûжйӷǷֵ뷨ΪҾãͫǴϾģ˼룬ʥࡣ
ңͫҲһֱаģƺҲû鷽淢չԣۺЩԭҶͫĸһֱŷǳǡķִ磬δǣͫĻȴеЩıˡ
ʱҲףԭŮɵȻĲⰮ鵽ʲôǣȴ֪ҪǸ뿪ôǸ˶Ȼǿиˡ
ңҲֻߡ
˵Ǹ˲氮ҲûҪߡ
ÿ˵һܶܶˣܶʱǲ֪һǵΨһǿԺǰͷϣĶ
ǣͫȴʹ˶һһ˺ٺ٣ĻҲͺٺ٣ԣܴᣬǸӲܺѡΪĻĻһӡ
ʱˣͫʵڿң֪״ʲôλá
һ̣ҿͫסüͷʱҺϲģҪƭߣ漴ȴ־Լͷ̫޳ܣסԼһƣͷ
С䣬֪ʲô𣿡ҿֻͫʳһ⡣


460 Į
ҵĻͫ˿Щգգ۾һʱûһش
飬ҲһϲͻȻоܻϣ׷ʵ֪Ůమζʲô𣿡
֪ˣһҪЩʲô𣿡
֪Сô𣿡
֪ԼǴ𣿡
һըͫûȷʵЩ飬Ҳ޴ӻش
Уڰ顢ֻһЩʽ⣬మˣסһȻȻȻСˡ
԰ͻ⣬εĶȴȫ֪
ǣΪΪЩԻͶҡʱͫȴٴʾһŮеĸǿԸ
˿ңɫ֮ˮת⶯ˡ
磬㲻úң˼ͫһնĻ֮ǰⶼƽˡ
ʲô˼һ£ʵ
㲻ǿңòãҪҳȥѡͫǳض˵
ҡͫĻҳ޻˵ˡ
˺ðʱ䣬̾һʲôܾʣͲȥ𣿡
롣ͫҡҡͷҺ¡
Ϊʲô£ɻʵ
֪֮磬ҺһȥôζΨһ뿪ңҾͻẦ£Ҳ֪ô졣ͫͷԷǳѣƺ϶ǸֻܺİԸⱣһӵߡ
ʱҳˣǲܵޣҲǻᱣһӵģһǲܽӵģһ棬кܶǣȴһ仰û˵֪Ҹû˵
ȻҲԼᶨ
ǺðɣǳɡҲٶ˵ʲô
ţҽƥͫ˵Żߵ⣬ĵٻƥʬս
ţһȻɽݵķ򼲳۶ȥ
һ·ϣǶǳĬţû˵
Ϊ֪Ҫ˵ʲôͫȴΪģԲ˵
ԼСʱʱ֮Ǿɽ¡
ʱ̧ͷϿȥȻɽ屳ɽλһɫıݡ
Ǳ滹ŵƣסġ
ɽ£ʼͽȥ
ʱҲ뵽һ⣬סͫСľȴְôãһֱûеȵǣôΪʲô㲻ͱ尢סһأ˵ʳģ
ҵĻͫȴǵЦһ£ҵЩ尢̣еϲңеȴңҲΪѣԾû
Ϊʲô㣿ĺʵ
ҵĻͫȴЩΪѵЦһûлش
ͫӣҲ֪ΪʲôͻȻһʹȻ䣬֮ƺһŵǽڣǷָˡ
ǵ飬Ҳûиˡ
һѾ֮ǰ޼䣬ͨѵĹϵˡ
Ҳ֪ΪʲôҶָı䣬޷ܣЩ˸С
Ҳû˵ֻһͫС֣ǣͷ˹ȥ
ͫҲû˵Сȴҵ棬˽ĺˮ
֪ϲȣһܣȴǶһģһ仰û˵ǿϢĻ̴ӲǸҵĲһ·ߵǱ档
ౡ
֮Ǳһt̨棬ʱ˴̶ľţֻһƬӰܶӰڱεţȻһֽͲɵȵˣǺʲôˣ
ǺҸҪػȴͫȴǳС֣Ȼ󽫵һᣬһ
ǵϵһ£ȴǻཻͷӶصһȻȶǺԭС䰡ôʲô𣿡

ϵǸ˵ʻﲻһա
˵ѵĶôĮ
ͫôһСŮɭһôõʱ䣬ѵ֪
ͫˣǺôҲӦȰŽȥȻ꺮ůĹһŶ԰ô֮⣬ǶԴİһضأ
˶ôˣ
£ҽסȭͷһͷǱϵ˺ķϻǵϴػ
˭
ʱǸˣע⵽ңɵʵ
үүյѪٸ˵࣡
ΪͫͲҵ飬ҾѾһӻˣڱ쵰һ֣ȫй˳
㵽ʲôˣ˵Ҹɾһ㣡ˣԵض˵
˵ǲɾôˣЩѪ˵Ҫɾ𣿡üűǸ쵰ʵ
עˣ˿ʬ˵ˣ죬׼ҵĻǸˣȴǶԱߵˣһĻ
ʱĻ÷ҶҪըˣһִγǹ׼Ǹ˾һǹ
ء
һ죬һ߷Ǹ˵ļѡ

ǸһҽУ˿ڣȥֽͲǵ˳ҵǰ
ʱһǹ죬ϵˣҲЩסˣǾû뵽ҾȻôȽװ²˵֪ôźá
Щ˵ľٶǼϵֽͲȣųͷǶţҽзǴʵġǵϴ顣Ƕˣ֪뿪磬ټĻ͹ԹԵĿţӭȥ
Һ껰֮󣬷ȣصȴš
ʱ֮ͷһͷܶһͷ׵Ӱ˳
ιˣǴʵ𣿡ǸɳЩʵ
ȻȻΪΪʲôǹҺص
ãã죬쿪ţҵĻǸ߲ЩضԱߵ˵

һ̶촫ݵײʯŻ򿪡
ʯŴˣҲЩغЦһתͫ߰ɣǽ
ǣû뵽ǣʱһͷʱŷ֣ͫӰѲ֪ȥˡ
ԭղҺǳͷϵ˶ʱѾˡ
һʱ䣬˵ð춼ûлع
һ̣ҵЩˡ
ͫȻôˣôˡ
ιιˣʲô֣ʱ򣬱ݵĴſڣֳǸ׷ߵӰڶֺ
ǸߵһͷӦһһߣһ߻ͷȥ֪֮䣬ȴʪʪˮ
Ҳ֪ԼΪʲôޣֻǾãɬ
ˣѽӣǴģѽѽε죬
ߵǱݴſڵʱ߼ϵװļӭһץסҵֱۣ˽ȥ
ˣˣҪҪˣûԣǺܿ࣬ˣôǻأѽѽǸСﰡҵ֣һţһ˵


461 ɽ
ڽɽ֮Уͫˡ
׷ǣҵ֣ĵļһֱں˵ңˣ˵ǴģԣҲΧ˹ǹϡһ㣬ҡ
ǵٶЩӦӲϾˣһʱҲûȥ˼ͫ飬֪Ҳͽŵһߡ
ʱҵԽȺ۲һ±ݵڲŷ֣һȫɺںɫʯıݡ
Ȼˣ˵Ǳݣʵе̧ˣҿһɽկ
ṹɢҡֲڣȫûʲôɣǵͰʯͷӣûһ㱤ݵӡ
׷ң˱мģߴһʯͷȻ£Щ޹ص˸ϳȥЩŵҶʵСֵܣʲô֣ʲôطģ
Ļ̧ϸϸߣ룬ͷףƣ΢΢Щˣţ˵Ҳʮˣ΢΢һЦҽзӷŴġ
ŶҵĻЩɵؿ˿ҵôģ
Ҽɡġ˵Ż˿ߵôģ
ҵĻȴڨЦһ£ð̾һ㲻Ӧǵİ
ʲô˼Һɻʵ
ţô˵ɡ̧ۿң꣬ǷطһǳصڣǾ֯һ͵Ŀӣ죬˭֪Դ֮ǾҲûȥˡ֮£ֻ˱ݹ£ôһֱڵȴӦǡ
˵Ӧʲô˼ߵĻĺʵʲôʱģĸţ
ҵĻüͷڸЩ֮ǰȸңΪʲôΪʲôģҪ֪ǵݶǸ߶Ȼܵģй¶ˡ
ô˵ҲΪǰԼĿ˵˳
ҵĻ֮üͷôĿģʵǲġȻҾ͸˰ɡҵʿѧԺĴͿ̽顣Ҽǵãǽ￱̽ʱ꣬ʱ֮һҪ⻹һԭʵҪܶҡֻǣû뵽ǣǶȥˣǳȥˡ˵ҪһԴҲͰˣ˭֪ƫƫһءô꣬ҪŹǳȥֻǣû뵽һʮ꣬ȴһϢûСҺˡһϣˡ
ߵĻҲüͷԼһ£ĻǺܿŵģסǵôģ
ǴͿӣмСͿƿɻЩǷǳľƻǴӹڤǱ߽ɻģ֮ûʲôôͷֲʹˡǾǷɻġǣû뵽Դӽ֮󣬾ûȥˣɻˤˣûȼϣ֮ûȥټϺֱЩʬ׷ɱҲɢˣԣһֱפڡ;һˣͼŷɻȥȴҲ֪ˡ˵Ż˸е̾һ
ߵĻڱ鵹ûʲôо˵ͼŷɻȥˣȤסʵͼȥˣ˭ʲôӣʲô֣ǵܸҽʲôʱȥģ
ҵĻ߿˿ңƺҲ쵽ҵݱȽϽ²ЩɻؿʵΪʲôҪ飿ѵ˵ĳȥˣǣǡ԰
˵Żҿ˿ҵǼѾʮǰ˰ӣǸʱӤô֪أôʶأ
˼ҡʱѾûˣֻЩеץߵֵǧҪ֪ң˵ǳҪұҪ֪һҪҡ
š߼˼Уüͷһ£Ų̧۶ҵ˵㣬Ҳûʲô֮ԲԸ˵ҪΪ飬ǿڲȽϲʵһ飬ԣԴǼ֮Ƕ顣
˵۸չؿߣ촽Щɡ
ţһС꣬ǹѧҵعģеĽɣŮĽº죬˶ҪòòҪ֪ʶ֪ʶһ뿼֮ûõʱ䣬ͿʼˡҪ֪Ǹͷֹġ֪ΪʲôΪǿǲӵıƣԣڲԱϽ˽½ҸŮϵҵʱϣǿӵĽ̵Ա˵飬ξȴһֱûȥڣǸ飬ҰǸϳ˿ӣ˵ŻǰЩߣҵȴǲ֪һĨ˸С


462 
յľ֮Уֲڳªİɽ֮УڻƵĵʯ£ַϣǸߵĻ
ߵҵҲؽ
ʱԼԣԼǷǳʶˣǸ߿˵ɺƺ죬пܣҵĸ
û뵽û뵽Ȼ֪˹ҸĸϢﲻ˸еͽš
ߵ˵Ȼٽ֮ǰյϢأ꣬ɺƺ죬Ҳҵĸ׺ĸףӦþ֮УңȻǼʻľƵСͻԼ磬ӳյ硣
ҵǣȻ˳ȥǣȴûֻܻңǳ˵Ҵ
ʵԼġ
¸ĸģȻֻ֪֣δıĸҵУûжٸǣȴ޷赲Ҷǵĳ羴廳
ңʱȻ
Ҽʻɡ׹޵ԨʱһųѵŮӰң޵Ԩĵײҳ֮ǰһֵΣεһС͵ĻҷĸʬңԶĺڰз˳
Ҽǵãʱ֮ϣһĸߴӢˣЩʬԼȫ˷ɻƽ
ʱǻĻ֮УպһŮ˺һӤӤŸճõʱ䡣
Ҳ˵ʱС͵ľƻ棬ʵһڡ
ֻǣһڣֻǸӤ
Ǹˣ븯ʬͬھ׹޵ԨǸŮڷɻ׹ٵʱΪ˱ǸӤҲˡ
ҲֻǸӤǸӤң
һᴩһʱˣͬʱҲЩơ
Ҳ֪ΪʲôʱȻûɵĸеһɣȻǲûжٵı˿ԡ
ܣΪҴûкĸദԣǵȥҲûжٸдɡ
ⷽЩѪģңԼЩеݵǣʱ򣬾ȻԼڱһйˡ
Ժ󣬵һ˼ԼѪʱԼ޵
Ȼ֪Լĸ˭ҺܿҲƽޱ飬ƺѹͺûʲôϵһ㡣ʱѹûȥǰϣѹͲ˴ڣҸûƴҴ˳ȥҿܵΪֹֻһޱĹޣпѾһ߸ʬĵ䰵ʱ޷еĺ
ǵ׷ʲôĴǵðǸߣ
ʱ˼ߣɻʵ
ûнͷ˹ϵ飬ǷǳصĴ󰡡Ǵȥˣ̵ԱҲҪǣ԰ʱһŭ֮£ͰǸϳȥˡ˵Щ˸е̾һԭҵʱҲŻŻǣûİǸϳȥġ˭֪ӶǸƢȻһȥͷѹûٻ˵˵Ǿˣɥʬɭ棬ôȥοŮ˻У԰ˣ˳ȥǣû뵽ǣҹȥʱ򣬲ŷ֣˼һúܺãѹͲ߲ǻǻء˵ϹŶʣǰҸһ
԰鷢֮ҾҲûȥҹˡ˵̾һֻǰû뵽ǣΪ߰һС갡˽˳ȥܳȥסһˡٺ٣ʵ˵ղǸС䰡ĸĸǺ˽ȥǶС갡ֻϧС⺢ҲడƢһӲ˵ʲôҲϵס˵費סг𣬰
˵Żϵüˣϰ춼û˵ƺڵ飬ҲǺġ
ǣǸɺƺ죬ôʻŻȥģ飬ô£üʵ
Ƿɽʱ򣬷ɻһļܣ϶ȼϺľ֮Ƚģɻ϶Ѿˡ˵ŻЩؿǰȻ͹ɵڹѧϰľǻеרҵά޷ɻҲУԣȻ޺һܷɻһ֪ҵȼϡȻǾͿŷɻɳȥˡûзɳȥȴǲ֪ġӴԺûϢˡ
ôǷɳȥʱǵĺǲѾˣҹؿʵ
ˡüҺҲ˵ˣִ֮ҪȥҪǲúһӴطԣȻѣȻΣգǻȻŷɻˡǸʱǵľҷǳ𶯡ҲǴǸʱʼҲ׵ԭˡΪ̫ʣҲ̫ԱЩڵĽСˣǣܱЩԲסǼ
ǣ֪֪ǵĺӣʲô֣ٴװһʵ
ǵĺӰǺӵ֣Ҳر𣬽ӣۺɺƺ֣ȡģ˼ϣǵĺӣܹһһ㣬ƼϾ죬ɾһҵҲ֪ǵĺôˡ˵ŻĴȣϵĿɬˮһڣüʵˣ˵ô࣬һ֪ôطأܲܺ˵˵ǸɡʲôܲܰǶȳȥ
ߵĻҲЩΪѵڨЦһ£Ҫ˵ȴ룬ͻȻһݵĺ󺺣Ǵŷǳõ·һ߬һѹ£һһľɫ׺ݵ˽
߽֮󣬲ǳҵ˹֮У˷ŭ
Ծ䣬ʲô췴˲ɣ󺺣һӣŭǳ
ߣǣҸ㣬ôɲУСӸղŴ˻ΣˣԲܾôˣǸԾĺ󺺣ۿ˵
ҲǺ˵ᣬλСֵҲ˵ģôô£ȥǸԾĻߵ۾Ծ˵
ǣȻѾԾ䣬ȴû˺벽̤ǰһָСյģ֣͸ӳҿ㵽жٿǹӣҾͲǿʮˣһСëӡģһ־ˣû̹ô𣿼Ȼû̹㣬Ҵúý̽㣬ӳҪǲǹɵģ
Ծʲô޷𣿣ǸԾľٶɫףưĵžž죬ԵüΪŭ


463 ˭˭
ǣôһ䣬̧㣬ģǶѾ䵽ˣ㻹ŵĹأҸɣƴƴÿװ㣬ģͲˬˡԣҾ㣬飬øٹܣȻĻһ򣡡
ǸߵĻԾߣݺݵ˵
㣬㣬СӣңҴ㣡ʱ߱ԾĻŭǰ̧ͷȥǣȴǱԾ̧һţ˻

һؿڣʱȫεţ˺üһͷԵ˵ϡ
״æһ߷ס̧ԾȥȴֻԾǳмһѹûΪԼľٶΡ
ããԾ㳤ˣ㣬㣬ңϴӣϣңҿ㵽ôʱؿڣɫƵشϢţһ˵ŻһĦŴӻͳһӣ
ޣ㻹أҸɣ֮ǰǼͺϼƺˣΪû׼ţʵɣǶѾˣҲĳȥˣԣԺǶԼԼӣĻĹΣúȥɣڻˣ˷ʳ
Ծ˵ĵڣʯҵĴ֮У߽˽ʮˡ
Щˣãݸɿݣһģ
ǹȻͬԾ˵ƺѾһ㣬֮ûһȥעߵƣŭңͬʱӰ˵ضǸߺȵǣҪϳ׷Բݻˣ
ϳ׷Ϣ
ɱһӰ٣
ɱƽߣ

һʱ䣬ʯ֮УһŻң߸û˵Ļᡣ
״߲ûɫԽԽɷףǲΡΡָЩˣһںѪ˳һ˹ȥ
Ǹ߻˹ȥЩ˲һ£Żһۣȴûһ˹ǸߵЦؿңԵ˵Ĺߥ˵
һ˵ŻһΧ
ǵľٶû˵ֻǽǸ߱ŵϣ̽̽ıϢֻǼģûʲô󰭣Żת俴ȺˣĿǵɨǸͷµԾϣüղţ˵Ҫңǲǣ
ôѲ㻹뷴ͦɣͦʮľɻ˼ǲ
ԾЦſң˵ͬʱǰ־Ҫȥץҵ졣
СӣҿѲӺþû·ˣ
Ծ˵Ż־סҵ죬Ҫҵ׳
Ծ˵ĵڣһֱûж
ҾվţֱĿʼҵ·̧һߵС֮ϣ߷ɳȥԶ
һţ˼һģ
һţۿǸԾ˵
ܳܳϰᰡ
ʱԾſڵϣЩܻش
ϣϰ
ʱµЩˣһţΧ˹һʱ䣬ľ¡ֹܣС
ЩˣҪ˶ڣҴڵأȴ룬ǲûܰҴ򵹣Լȴǵ˵ϡ
ͷЩʱ㶼û㣬ӲصԱߵʯһŰʯ͵һ˦Ѿҵˡ
ҵ֮һȺ֮Уȭʯӣ濪ʮӵʱ䣬ѾǽЩȫſˡ
ֵĹУҺһˣЩ˲ûֱ
Ȼˣû˰Ƕʮصʯһ£ҲǹǺġ
ʱۿЩſڵŵˣȴطʯӣ𵶵ȥʵǻ˭Ҫҵģ
˵ĵڣ̧Ծȥʱһŵȫһ£һ˵ʯҵĴſڣƴضҰֵңңҲˣҴˣҴˡ
ˣ˵ŻվۺЦԾʵˣ
ңңҲǣңҸҸԾ˵ŻʼԼĶ⡣
ˣҪϷˣҲһסִ̧ԾľٶǶֵл˵վôԶ
ҵľٶԾ˳ǴҲߵǰˡ
ԾľٶҲɫһڣ۵ʵܲ˻ûУǲǣ
ҷŭˣԾ֪㲻ˣֵ飬Դһذ˽ҵ㣬㣬Һңʲôġ
û֡ԾӣЩĵһ䣬Ƕ㣬棬ǲһЩˣ


464 ɽկ֮
ΪֹһֱΪֶ࣬ʵһּΪìܵĴڡ
ͨ˵ֵԽ׺ˣҲԽ̰ˡ
ΪʿǸֱҵѪġ
ֻЩǿСˣŻڼǰųΪ߹
վǰԾ
һִ߽ʯҵʱģǺεȵ׺ڣ֪򲻹ҵʱǺεȵң
ǰԱȣ˿һЩëϡ
Ծǵ͵Ӳɣˣܽᡣ
ˣҿֻʵѹûԼԭֻӺǿˣҲΪˣˣʹѪ󣬶ֻǽȫûõġ
˽ҲȫҪֻҪܹѹסе£ôǶóϷĵģһ򻹻һ̧۳Ц
ԣԣҲѹûкԾʲôҵΪһѪɱֵıɫһԲϣ̧͸Ҷˡ
ԣԾĶҸе־壬Ҳҡ
֮⣬ڣҽңһˣһһһŮˣǿӵҽʦʱԾҵʻսսػش
ĻټϿЩ˵ĿģҽסҲЩ֮ԱôѪҲûԭġǵıԣܲô
ʱҵĻҲѾˣȷʵҲԼǰĳ嶯֮٣ΣǾԾ˵ǸΣû֮ǣ
ûûУûУҸұ֤һǹֻǴļιǣʲôˣ򵥴һ£϶ûġʱԾЩĵЦض˵飬ȻѾվһϡ
ԾǽͷݣסһЦ̲סȻƲǺأģôظʲôһΪɱء
ûûе£ǸɶСֵܣʵҲǳڣΣҪ֪˵ˣãǶӳ˵ġԾʼҧˣжΡ
ĻҲЦһ룬ôһĽ̵ԱǶȫˣǸĶӳôԼԼԸ⣬Ƕӳڲϣ֧ʹôˣǻѽ̵ԱߵˣˣЩǸӳ⣬
£뵽ҲۿԾҽзԺ־ͿˡҪֵ֣ܶģҪֵܣҲԼ
ôһ˵Ծʱһϣȴû˵ֻĭڨЦãã֪ˡ
֪ͺãǶˣǶվãл˵ɵװ˭ţ͸Զš˵Żߵʯͷ
ʱǸߣԲѵϡ
ʱûȥǸߣۿЩˣһشӵͷվţָǸԾһµ㣬ȥҽʦй̵Աȡ
ޣáҵĻæͷתܣûȴЩԥתҵǣǸҽʦڸӳ˿ڣҩҪ̵Աβӳô죿
ĻҲЦһû˵ߵǰۿ˿Ȼֶ̧ϣҿƣһŭȵϹ۵Ĺ˭˵㣿ķǸҽʦй͸ϽȥУûУȻĻҪ㣬Ͼͳȫ㣬֮⣬˻ȥ顣
ȻҵĻ£ǸԾһֺõؾֵǸңȥаɡ
ãȥһһۣʵ㻹ʲô
Բ𣬶Բȥȥ˵ŻǱ飬תܳȥˡ
ߣ뿪֮һصλԾЩ˵Щ棬˭ͷģ
ҵĻЩ˲Щһʱ䶼û˵
״ҽסüͷú£Ҿ˽һݵǴ˵ˣ˭˵úõģн
ô˵ЩһҪ˽ʲô
ôʣǾǣⱤݵж󣬱ԴˮԴʳԴֱʲôЩôģЩ͹ߣͨĹûУееûУϴûУȵȡ
ҵʻǾػشû˵һֱţҲŪ
ԭ꣬ǿӣһļܷɻǰط죬һ𶼷ɽƬ֮У
ʱҴˣһжʮˣǣˣ½ʱ򣬾ѾɥˣµģǻˣǺЩʬĹУġ
еģǱʬɱģǣǾʣʮ߸ˡ
ʮ߸棬ɺƺԾԧ죬˽ӣԼģѧ뿪ͫĸˣǿʣµˣһҲʮ
ʮˣǸǳΪ̵ԱߣԼǸҴ˵ĶӳǸʱûмҽʦ
ǵĽܣ֪ԭ֮ѡݹ£Ҫԭ򣬾Ϊطˮȼϡ
ȣݵĺɽ֮ϣ˵һܻǵȪˮһֱɽͽǵˮ⣬ͬʱǱݵ£иӶǿӶ棬кܶƵʯʣݵˮﵱȼϣҲ硣
ǿӣʱӴһ̨Сͷ
ô꣬Ǿ̨ġ
Ƿĵ磬ɲģǵ߲˴Щ߲ʹõġ
ǵ˵֮Ը߲˵ƣҪΪû⣬ԣҪ߲˳йãͱҪô
ƽʱڱǲʹõģĵƣǵʯˮĵʯơ
Ȼ֮⣬ǱʵһЩװֻЩװȽ޷ǹʲôġ˵ǻһǹȴһֱɽ̵ԱҲǸ߱ţôˣҲûó
ΣǸӳ֮ôŭΪǸ̵ԱǹȴˣԲߥµˣǸ̵Ա˵ġ
ѾǴ˽ⱤˣסüͷЩ˵ĺƤƽʱ߲𣿡
ҵĻЩ˲εڨЦһ£Ųԥ˵ҲҲȫǣҪҪģΪǣǿӶĵʯ棬һַǳִģֳǿ򾡣һʼΪţ򾣬ǣǾץסһЩѶϴɾŷ־ȻǺʵ󳦲ࡣ


465 
ԭЩˣôֻǵĴ߲˻ģǳԵģǾ޴򾡣
ۡ
ʱǵĻҲһ˳ζǣأζٺã³ҲЩӰİɡ
Щ˿ζЩصùˣͫԵЩӰ治һĲʱҽסţ˵֮ͫԲԸ⵽㲻ãΪϰ߳ЩؿζĶ
룬ϲûбֳʲô쳣ֻǵЦһ£˵࣬鿴һǸߵ
ʱ򣬾ԾЩ˵ĽܣѾ֪ߵֽܣǸҴ˵ĶӳǸҽʦǸŮˣֽкɣǶƺΪΪڼ
ûõʱ䣬ǸҳƣӶѾ䣬һŮ˽
ǸŮ߽֮󣬲ûпңҩӣֱͳ˹ȥͷʼмȡ
ʱҲſǸŮ˵ӣŮ˴ԼʮͣĺܲҲݣͷܳƤϸףϴһѾҰ׵ҽӡ
ķɫԼ״̬ԾЩˣȫͬһֺ״ֻ̬ȱٹգЩذ׶ѡ
ǸŮ˵ģǷǳģҲЩԲ°ȴǼģȧǺܸߣ۾ܴ󣬽ëҲܳ˵Ϸ̴ɡ
ǸŮˣҽסһɻЩ̫ףΪʲôЩ˶ôݸɿݣȴƺǻɫģ£סЩض࿴ۡ
ôһ֮£ǸŮ˸պҲ̧ͷҿ˿ϵƺЩá
ʱ򣬼æŤͷûµغǳȥôôõʱ䣿ǲǻ᣿
ǡҵĻ䲻ŵؽţһʱû˵
Ҫŵġʱڸܼ壬ðĦĺɣȴ̧ͷҵĻ
ŶɵĻҽסб˿Цʵ㻹ͦǸӳ
ҵȻģҵˡҵĻɲмһȴ˵һʯ쾪Ļ
ǶҵˣϹɿңЩҵƾɶˣ
ʱЩԻˡ
˵վŵʮˣǸ˵ѲɣĶǺɵˣ
ô˵ĻʵĻ飬ɾЩ˼ˡ
£ҷһ룬־ʵ̫ˡ
˵꣬ЩӵԱʱ򣬿ɶǺģǸʱ򣬺ɴԼҲͲʮӡ
룬ôһȺүǣһŮˣյĹطϽʮʱ䣬ᷢʲô飬£ʣͶ֪˰ɣ
ʱҲЩףΪʲôɵɫôˡ
أΪɽկΨһһŮˣЩ˶ĺǻ΢ġ
Щ˿ԼᰤǺϿ϶ǿԳԱģң޵ǣ˵Щ˵ǵʣ룬ʮˣӦָĵʣغò󣬶ˡ
οʮˣȴʮ꣬ûлУԣƲЩ˺ĳЩʱ򣬿϶ûаڵǣɵţ̺ȵˡ
ðɡʱҿźɣסȻһɳ羴֮顣
ʱҲЩ벻ˣΪʲôطƣЩ˶ȹˣǸܣȴһ仰û˵ǣɺƺֻ˽̸ȴǱʲôΰ˼밡˳ȥأ
ңͫĸĸҲ˽ˣƺȺ˷ǳм֮Ϊ飬Ϊʲôأ
ôһ֮£ҽסЩֹͬʱҲԼ뵽һЩ顣
״пܲ˵ġ˵ʱƺͫĸףҲɺҹͬʹãȻ˵ǿҷȻܲŹҲΪǣǱߵġ
ôʵЩ˷ŭͱˡȺˣҲʲôˣܹҲȻżȻ
뵽ҽסЩɺƺ죬ҲЩͫĸĸϾðű˹Σգž޴ѹߵһģǵİ飬㲻ǺңһƷ񣬾˷ĵ塣
عͷٿɣֲòŮˡ
Ͼãܱκһ˶Ҫ
ҿ󵽣ЩΪкɵĴڵĻ˵ˣͶɢˣ㲻ãɱĶкܶࡣ
أΪкŮˣЩˣϣȤһֱڡ
ʱҾͲò̾Ů˵Ƿǳǿ
ЩʱǿԸ涯


466 ˳
ӵʮ˵ĺɣһƪС˵
ҼǵãڳʱһƪΪ˳꡷С˵䡣
˳겢ǵ꣬һŮˣһλŮֱվץȥοΪɽկŮŮˡ
˳ӵʮˣײг̶ȱ֮й֮޲
ΪֹС˵ĳЩһԵ˵˳ԻӪʱÿҪϰٸԻЩԻӣһӣһӣĴӹŶӵţǰһմһžȥˡ
һ˳Ķӣ󶼱ĳЩƱĶŵùȻһϾҽͰũ˾ǧ׵ĲЬڻϿůˣһһֻڴ˳ĶϰĦȻ󣬽ţ˳͡˴ϡͿıһĶ
Ȼ󣬾ڴ˳ĶЩոձ֮һԻӾٴȥ
С˵֪٣ȴдѪ졣
䣬ҵӡ棬һֱһǳɵңǲ֪Ϊʲôдôײе֣Ǵ˽ߵĲͬɡдʲôõ׷෴Сдʲôᱻе
״ɱ
˵˳顣С˵˵˳ֻʣһͷ
һһֻʮԻҧˡǺӸոն̣ͱ͵սϣĸڣʹ˳ķ֮󣬲ûͬǰЩԻһһȥſڴ˳ĻͬӤһ㣬˱Ŵ˳⡣
ʱոն̵Ĵӣ˳һ˿ůḧͷҪοһ£Ȼһҧ˴˳һͷ
Ȼ󣬽˳ʹѪʼĹ
˵ˣĲ˴˳ûͨǰΪܺߣд֤·ѣؼȥ
Ȼ˳һߣ·һɽͷʱ򣬱ɽɽϡ
ȻЩɽʹ˳˯һ֮󣬾ȫظŴ˳ˡ˳ɽկ֮
ÿ춼Щɽ˭Ĺʹս࣬˳Ͼͷ˭ӡ
Ϊд˳ĴڣЩɽɽկһƬ٣׳󣬿ǰŽᡣÿɽĵ֣ڵһ͵õ˳ĳңȻʽͶ״Ϊɽկһӡ
ģʱƪС˵ʱ򣬻ûʲôоҪŮƵλߣܰƪС˵ıı࣬ᵽվ벻ɴ񶼲еġȻˣڳΪ֮ǰҪҶзķɱ
˳һν棬ңĽҲ
Ϊһмҵˣ飬Ӵϴĸ棬ˣٳЩɽȻ¾Դ˳ںɽȪˮϴ裬費ڶĳˡ
Ҽǵã˳һ仰ǣѾʮ궼ûˣҽʮֱ꣬Ůˡ
ڣҿɣʹ˳еһƴƺ֮˳ֱ꣬׳
Ƕҵˣƾɶˣüңʵ
ݣʱɵ仰ֱӱ׷˵ϣ˳ͬʱҲţڸҲɽˣҲɽկһԱˣôϣǲҲһ£Ҳˡ
Щʱ򣬲ԾŤͷԾЩ˿˹ȥȴǷ֣Щ쵰ȻЩϾȻǴŲ˼顣
ݣ
ǵӣסٴһ䡣
û뵽ʱЩΪصĴˣȻûһŮ¸ҡԼ鶼ҳϣģ˱ӣ
ô˵ʱһͷźɣ΢Цһµ棬ĵˣӦˣԲԣ
ߣզŭδһʵѾˣ˭Ҳ֪ɱɱǻӻò𣿷ҪӲ
Ҵö΢ЦһµֻǿĮ
㲻ĮҵĻ̧ۿһ£ЦǸݡ
˵Ҳԣһ飬Ϊʲôô꣬һֱͫӽһסѵ֪һСŮΣ𣿡üźʵ
ҵĻٴЦһ̧ۿҵ㲻ǵһʶǸСѾͷɣ˽𣿡
飬˽һ㣬Ǹ¶ҵͷ
֪֪ǿԲٿЩʬģҡ
üʵ
ЩʬĻסţôΣգࡣѵ㲻֪ʬ˵Щˣ޼ɣɧţǾǲҿס֪Ϊʲô𣿡ۿҵʵɣЩʬ˵ˣģ֪ͲʮˡߣôһֲĴڣΣգ㿪Цͷ˰ɣ
ǣǼȻΪʲôӽһסҲԲٿЩʬǿ𣿡Щɻʵͬʱû뵽ͫȻôһֶ׺ݵСѾͷʬ˵ˣȻʮˡ
һ㣬ҲòаСŮòȥ²˼״̬
Ϊû𣿡˵Żһ߽ܵ´ã˰̧ȥһȴͷӱֶ̧Щ˵ǶȥæɣٽǡȻ󣬲ŶŲ豭ҵ֪֮󣬷ʲô𣿡
ʲô飿ҿźζԤϵʲôһʱֲȷš
ʱֻ߰ӣȫһ֪СŮ˵ŻһЦ˿ҵ˯Ҹڵķ䣬Ȼ󣬶ӳҪǿ
ۣȿȿȡ
ɵĻʹںˮңȻǺһڣҵؿ
ôܣŶǸӳŪ𣿡Һüëźʵ
ţԣҾͰȻˡԶҪҲӦֻ֪һŮˣȫסЩˡҪǷ˭ҲܲˡرģͫЩ˼ˣͲܷŹġʱ߰꣬Ѿ˶ˡ˵Ļᷢʲôۿʵ
ɵĻҲһȻ֪Ϊʲôͫϲɽˡ
ԭŵˣһȺޡ
ʱҲףΪʲôͫ˵Ầˡ룬߰ʱ򣬿ıŵˡ
ĺˣӰ
ң˵ˣסǸ棬ˮʳȱ˵ҲȫûҪסһ𡣡˵Цһ£ۿʵڣ𣿡
㣬Ƕһ㡣˵껰ε̾һſ˿ɵô꣬ôģôˣҲԸ⣿
ҵĻȴ治ɫЦһµʲôԸⲻԸģ


467 Խ
ɵĻٴЩɻ
ҵ飬ɺܵȻЦһ£ҵ㽲¡
ţ˵µؿ˵
ұһũˣɼһֱܺãһ꣬ͨس浱ǵĴĵűѧ¼ȡȻҽѧרҵҵ֮ͱ䵽ӡ˵Ż۾ǰڻ䣬ڸ̾
һ뿼ӵģձҵŮԱǳ߼֪ʶӼͥһѧ顣Ҷ˵֪ʶĻʱŮԣ˼뿪šǣǵ˼ȷʵܿţԣǼ뿼Ӳã͸ԿʼԼܿҵǵĶȻǶž޴ѹһ塣˵ŻȴǵЦһµ֮󣬶ŮԱʣһˡұҲģҲԼϲˡҵ˼ҲֻǱȽҰѵһΣԼϲˡ
˵ͣؿǰò̾һطգҵľһȶӽЩˣ¸ҵӣʵϣǵľǺܴġҼǵãǸʱ򣬾һˣͼɱȻҾȻˡֻǣҰȻ֮ȴҵ飬һ١ǸʱҾҪܻȥȻǸ˾ͰұסˡȻͳҵڶˡ
һˣ飬ѵͲ𣿡Щɻʵ
ûлᷴԣΪ½ʱѾˡ˵Ż̾һǿӵҽҲЩ˻ϣǺܶʱ򣬶һЩӶѣҪĸǣǲܻ
ûԺȥˣҪô죿ʱˣüʵ
ʲôԵģ˵Ż˿ҵ˵ˣǻܳȥ𣿶ѾʮˣѾˡǸսܻûоǣϰ֮ͻˡ磬Ȼ󣬵ǣҲûӳȥǼȻעҪˡ
ңҲһǿѣ٣뿪ĻҿܻǺԸ⡣˵ҳȥԺ˵øӼѡҿܻܵ˵ܵ˵ıģ֮ҵ̫áǸʱЩҲҶȥôһˣҪôȥأ෴ģҵǾãطͦõģϾЩĶҺãңһڳԵģҲȸҡҾͦܺǻ˵ŻڨЦһ£ӻֵˣ˵Щˣ˵˵ɣôģҪʲô
ɵĻҵЦһ£ûȥԼԼԭֻǿ˿ʵôҪ뿪ĻãõķʲôûпõĹߣ
飬ǲ̫üа취뿪Ļ뿪ˣҲȵˡ
ǣǲ˵ɺƺ죬ѾǿŻȥ飬ѵ㲻֪ǵ겻ļܷɻЩɻʹ𣿡üźʵ
ҵĻɲһ£ȴ΢΢ҡҡͷʱ򣬾ѾˤܷɻְõǼܷɻˡԣУʣһܷɻˡǣҲûʹˣΪȫûȼϡ꣬ҲΪһ·Ǽܷɻصһɽ档ǣԴӲ֮󣬾Ҳûȥڶ֪ʲôˡ㲻뿪Ƿɻȥɣ
ԡҵͷ
ȼ𣿡ɿʵ
ǵȻԿŷɻȥǾ˵ҵռȼϵİ취Ҿҿ˵ҵȼϡüźɣܼᶨ˵
㲻ˣ֪ǵõȼϵġҵĻɻִҵĻ
֪õȼϵģĺؿźʵ
ǵȼϣʹùͷʬ˵˻ġ˵Ż˿ҵǻȼϣͣҲǲͣǣ͡
ͣʲô˼üźɡ
ʬեͣЩֱͣӵȼϣǣϲֻ֮Ҫܹ˳𣬾ͿʹáңҪǣЩķȽϴֲڣһֻҪ;תĵͶ˲Ʒ˵ǾЩ͵ȼϣŰѷɻȥġ˵Żָ˵棬ԥһµ꣬˵ǵ֮Ҳ׼ôġǺǻǷˡ
ΪʲôĲʵ
ܼ򵥣ΪǷɳȥ֮ҲûκѶϢҲûоԮӽԮʵ˵ǣпܣѹûܷɳȥǰ;׹ˡѾʧһΣ͵ûҪͽǰ֮ԣǾʹ˼ɵļƻ˵Żٴ̾һұȽϲˣʵ꣬ǲôðյġ
ɵĻв֪Ϊʲôоһ졣
ĻòҵĸҲм˼ģ̵ģŮˣйġ
ң˵Ƿɳȥ֮һֱûκѶϢҲûоԮӽԮ
Ҳ֪֪֮ԻɵеĹͣҾѾõľԮӣ֪ķӦһǳɡ
Ͼֻһ˽ΪѾõģҴ;Ԯӡ
ңԼҲ֪Ҫȥ
ȻڵܲǣͨͺɵĶԻһǻһЩϣһȽ˽ϣ
ǣΪֹһֱΪЩûɳȥһ;̡
ǣȴ֪ЩǿԷɳȥģΪҵĸĸķ͵֮еġ
ֻǣĴǣ˵
ڣ˵ǻһܿʹõĻҲﰵţ˵ҲԼʻǼܻɳȥ
ֻǣǵܣηУҲܰ˶ȥ
˵֮ǰֻԼͼװ֪ԷɳȥҾͿԽԿĽڣҡڵؽǼܻ
ҵȻǺ˽ģǣҲ˽׵ģΪ׼ȥ֮취ǣҿɲһȥͷȫûим֮ˡ
ʱö֮ҲԺɵǸܴܲȥһԿܷܲɳȥ
ҵĻɵЦһµ뿴ҲУҿȾ㣬ȼûеġҪȼϵĻ͵Լ취
ţ֪İɡҿźɣͷ
аɣɣҴȥ˵Żվȥæȥ
棬ûߣ˱ݵ¥ָ̧ԶһںɽͷǸɽͷɽҪȥĻԼȥûȥˡ·ϵĸʬ̫ˣһҪʬ˵ءҪǳȥĻ


468 ֮
ɰָ˻λ֮󣬾ת¥ȻʼæԼȥˡ
ƺǺܻӭңҲҼ
ЩˣȻﶼңǣϾǸɵĻԣںɵ֮£ҲʼȥԼȥˣȫҵһڵˡ
ʱվ¥棬ңԶǸɫɽͷһʱ䣬Щѡ
Ͼǹһˡ
ҪɫɽͷĻҪڶĸʬҪЩʬ˲ԣг̣ЩΣգڳ֮ǰҪ׼ſԣĲ˵һϺõʬ£ǱҪ߱ġ
ͫѾûкһˣЩʬҲٶˣԣҪ׼
ת¥һߣһ߻ŷܺͺɵĶԻ
ôЩ飬֪䣬Ȼͷһǳ⡣
ܵ˵꿼߿죬Ȼűġ
ңǽʱǿŷɻġ
ô˵ǽʱ䣬϶Ǳɺƺ쿪ŷɻɳȥʱҪܶˡ
ǣ벻׵ǣɺƺ쿪ŷɻɳȥʱǸ޵棬ǻ̾ڶԻӵġ
ңʱЩԻӰҾȻ󣬲ʦŽɱӣҴʦŵڡ
ôǵĿӣƬ·ȻǺҽʱߵ·һġ
ǲҲȽ޵ӣȻֽ޵Ԩٽġ
ϾʱЩԻˣţǿɲô׵ķǽǷЩԻӣҲȫ޶ԡ
ңҪǣǺܽļܻŪӣȻ˵޵Ԩıϡ
һжܣôΨһܵģǾǣǽ·һ·
·Ŀڿ϶Ǻܿģ㻬Ҫ
ǣʲôطأôȫ֪
뵽ҽסҵ˺ɣѯڵ顣
ҵĻüͷҾĵطҲ˵ΪʱǸطһɽһûбĵر꣬Ҳû֡ҵ֪Ǹسǵ֣ǽкԶصġǸطҲǱѪ֢֮ĵطǵʱΪк˴ų䣬֮ȴһƬء
ɵĻҲһɻ
ҵӡ֮УŴ帽ûʲôԶصĵطϴŵͼԣ£ǰѵͼ򿪣ܿҵ˺Զصڵء
ǺԶؾȻھŴٹĺӱڵġ
״ǶԻˡ
漴Ҿ뵽һ飬Ū״ôˡ
˵ƬʼٸߣӦǾȪ
ǾȪֱͨڤӶƬôĻȪӦòǱִʽ
ܣǿֻһȪۣʵϣȴк֧ܶȻЩ֧ҲһƬ򣬶Щ򣬶һġ
Щ򣬿ڵλԶǣȴȷʵһģҲ˵ЩĴڷʽͨʵԵĴڣһֿԿԽʱգСĴڡңΪпܵǣڵĵص㣬ҲƮͣƶŵġ
֮һƬΪĹ˭ҲŪȷλãͺñѧĸͳ˵һ
һֳʱյĸ
£⵽һ㣬ҾЩˣϾֻһбҵˣڿѧ֪ʶ֪ƤëʵǺҵӺ;ۣ״
ڵֻƲ⣬Ǿһĵ¿ռ䣬һͷźϾڵ޵ӣһͷźӱԶڵĴ
طԵ֮С
ҵۣõ˺ɵ֧֡
ô꣬ʬŽ棬ȻҲ֪ȪĴˡ
Ҳ֪Ƭ򣬾ǾȪģȴҲûۼǾȪΪЩʬصػĵطѹûлȥۿһⲻܲ˵һź
ĻҲƻţҪȥǾȪһ
ƺҵ뷨ҵҪȥĻСһ㣬Щʬ˿ɲǺǵġ
İɣа취ġ˵Żȴ뵽һ⡣
ҿЩʬȴǶǼΪײеħܲǣҲηˣʲô£ǾֻͫʮһСŮ
ҪǾȪĻƱҲҪͫΪֻſһӶԸôˣһѹͲԼ
һ㣬ʵһɶõĺð취
£Щ֮ұͺɸǳˣһ·ͫס˹ȥ
Ȼˣڳ֮ǰٲɱһȺʬǵͷһʬ¡


469 ʬ
߰Զͬյһ㣬һĨں졣
е磬裬һƬڶӰ
һĺдԶЩʬڻ˴ɡ
һƬʵĹء
ʬ£һˣС
ɽԽ룬çҰɳ죬꣬ڿռд߮硣
쪣˺ëֱһϸϸĵŮ˵ЦڶЩʲô
СɽгҶɽֵ·ļԽˣֻҪ߹һ飬Ͳǣԣһߵ·ȻңԶȴ˳ûʲô⡣
;УٴοһȼյĻѣ֪ʬ˲µ壬Ҳûȥǡ
Щʬˣ֮䣬ʵûʲô̫ĳޡ
ɱͫĸĸһҴˣԣΣһ¶Ҫϴ
ͫңҲԼ
֮ҪͫҪԭΪҲˡ
Ϊ֪ҼǾȪ֮󣬲ܲŪǹȪԭҶᾡʻǼܴɽ֮еľƻ뿪ġ
պɵ˵ҪǻɣֻҪòͻӣȼϾͿˡ
ǡò֪ǣһЩӵ͵ġЩͱɡıȼϡ
ʱ֮ɻǹһͰġ
ֻǣͰͣһС룬ҵɡˣʣµĴͰǱҶҵʱ½ĵطˡ
Щͣ˵Ҳ幫أô϶Ѿ㹻ʹˡ
ЩͣҪ飬ǵЩʬ͹
һ㣬Ųʲô¡
ңҪȥǾȪԣһã˳Ϳ԰Щ͸
һ·ǰţһ·飬֪Ѿ
ʱ󣬺ʬУɷ죬Ȼһ͵ʬء
״ҲһݣƤ£ִܵ˴
顶ƹļأɷʬ֮أһЩǳķɽ
ǰǵ·ص֮УĿɷɽǸ˲С鷳ԣڣʬأҾͲܲ߾ˡ
Ȼϴʬ£һоٲ罩ʬЩʬûϳ
ǣҲֻЩѰĸʬѡ
ѰĸʬûϵͳȫǳһԹʹӶſԵϮ顣
ʬЩɽЩͨĸʬͬǵĴԺϵͳѾ䡣
Ҳ˵ʵҲһּ˵״̬Ǵʬ壬Ҳ˼͸飬ҲظʹǵΣճ̶ȣУ˲١
ΪóȻ߽ǵ֮У˵ǻҵҪصĽʬ˺Ƭ
ʬȻ棬ǱϾȡ֮֮ߵģһʬɽռô;Բʬᱦء
ĸʬҿǾԻԥط𹥻ڵõʬص֮ǰΪһ̯ϹǣʧȥͷĻᡣ
뵽ЩͬʱŴһ·СǰȥҾʬصΧߣҿʬصĵشײЩɷķɽȻһЩҪ鷳
ȻϾҪ߳ƬʬصʱǺɭɭĴ֮УȻһ̶ļ
ߴѽ
£Ǵ֮Ȼ䣬һ߻ƣſһ԰׹ǳľ޴ɽ
ǷɽɢĿ£ëƣһ˫ӣצֳɭɭ׹⡣
ѽ
Ǿ޴ɽĳ֣ʬЩͼʬأյĸʬʱǷһͳĺУɢӡ
ǣǵٶȱϾޣͲǾ޴ɽĶ֣ԣǷɽǹǳһչһգѾץסߵҿصĸʬЩʬ˺Ƭ
ʱҺҾǷɽȽԶԲûб֣ǣû뵽ǣǷɽƺر
ԣΪץЩʬĵطʱǷɽȻɻֳͣצ棬һֻʣ°ҷųӣڲͣŤŵĸʬ̧ͷ˹ͬʱȴӣƺڲ׽ʲôζ
Ƿɽľٶʱһݣ֪æתǰƴ˹ȥѹͲ˿ͣ
û뵽ǣôһ֮£Ƿɽȴ÷ҵĴڣ˦ֶǰ߸ʬ޴ĹǳһһϣѾǷϰգҵͷ˹
ʱ״סһ̾вã˴ְ߰˳׼ս


470 ڷŮ
ҵıܣ߻Ȼ֣ʱһĺڶĹӰԺӳ֡
̺Թ֮ҵسҵʶ
ǣʱңȻǲپԹ
ʱңѾ̫Ŀֲ;㤣ѱ÷ǳǿˡ
ԣڣһֱߣʵҲûʲô⡣
ʱѾǳﵽүҪ󣬿ʯΪᱻһЩԻˡ
ʱķͬѽȣ
ѽ
޴ķɽһ˫ɭ׵Ĺǳᣬͬһͷ˪һ㣬
ȻѾʶҵαװᵽϵζˡⶫɲЩʬǸɵͷԵġ
һʶҵαװ֪һѪĻˣȻ鼤Ըӡ
Ϊһ˵ľѪ˵ζǧֱ֮£˭Ըɣ
ԣȻѾˣͲܷŹҡ
£ǷɽҲһݣǷɽߵ֮ӣ˲佫߻ûһһУȻ󣬽ţȻԭԾһǷɽ˹ȥ
ǿǿΪ֮ǰǧĿɷɽսԣֻǷǳķɽҲͲôˡ
ǰǿɷɽܹƽ֣ôڶֻͨķɽĻҸûˡ
ڣȻû̩ǸܣǣɽҲǣ޷Щʬ
˵ܹƽǵ
·ʤʱ򣬾Ϳ˭ˣ
ԣΪȡȻƣǷɽʱչ˹

ߵĳ籡ȻǷɽ˹ȥ
Ƿɽڰգ쵽ǳȵȫһ飬ǳֻʵӴܣǱϾһĺϣնһɫӡۡ
߳߳
ӡͬյľ̿һ㣬ðź̡
ѽѽ
ǷɽȻûϵҾȻǿĶ֣һʱסצһŭ𣬽ȴȻĹһҳ˹ӰδצѾϮ
״Ҳһ䣬֪ǷɽҪùצ磬ҽԶϮ½סһЦȻҵȫӲǷɽĹצ磬˻ȥ
ҵǷɽһʱ䣬ЩѲ
ʱƺҲʶ㲻õģĶ˵һɢҷĿֲڡ
ֻҪ΢һ̣֪Ҿǲǵġ
ȻѾͣҪͣսˣȴǲŸոһܣ˵ʲôҲҪشһ
ԣͲܹҵˡ
쵰ҵģǿɾͲܹˡ
£һȣҽٶȫڣͬһڵһ㣬Ƿɽ˹ȥӰδȵ¡
ѽ
ʱǷɽҵƣȻǲҺӲֻһҽУ𶯹ֻʵϷȥҪ㿪ҵ
ǣôô׵ط뿪أ
ԳʣѪջأ
ԣ£ҪܣҲȻ׷ǷɽӰһն
ѽѽ
ҵǷɽһĲҽУţص̧֮ͷʱŷ֣Ƿɽȫ£Ѿ߳߳ð̣ȻǱ˵òᡣ
ʱڱϵĹҲҵնѣǷɽӰһΣҲɲֻͬһֻһ㣬λƵشӰصҵ˵ϣһƬ̳
ǷɽҲһ䣬һǷɽ˹ȥ
Ƿɽڵϣֻðź̵ĹڵлţƺΪ̫أеǳʹࡣ
ʱǷɽȥǾ״˹ȥҪߡ
ǣʱȴƫƫʬصĵ·֮ϣضĹ;ʹЩѣһʱ䲻֪ôźˡ
ߺߡЦţߵǷɽǰͷǺڷɢԴߣĺڳ˿ҪǸʲôӡ
û뵽ǣǺڳ֮󣬿ģȴһǾ֮飬Ƥذ׵Ů
ŮʱȻЩŤǣȻ俴ȥȴϡܹҵӡ
꣬ŮˣӦһŮ٣۾ܴ°ͼģ촽ܱҲ̡ͦ
ңҲ£һŮ˵ʱĿҲΪǷɽؿڣҺȻŰԲε¡¡ĲλʱȻҲɫëһȥȴëŮظһ㣬Ǹ޵ջ롣
û뵽һŮˡʱ򣬼ǷɽʵĿҽס̾һϵĴǷɽҡҡͷԭҪġǣ⸱ӣЩ²ȥ֣ԣ߰ɣǵԺҪ񣬷Ļһ𣿡
ҵĻǷɽȻǲ̫׵ģ˵ֻһεķɽ˵Ѿɿ״̬ǧɽ˵Ҳԡ
˵ףɽֻӵͬèһĵ͵ϵͳѣҪܹ˻ʵЩˡ
ȻҵĻǸоϵɱȥǷɽҲһЩ
ƺҲ֪Ҳ׼ɱˣ²ҾȻһѵĹǳᣬСش˹ȥȻһֵȥˣܿʧӰ
վԭأؿǸɽʧķסһ̾ȻżǰͫСӷȥ
·̣ƽûٷʲô⣬ԣҺܿͫСľΧ
ʱҲ֪ԼΪʲôȻԽӽͫСľݣͱԽӽˡ
ʱָоԼЩ˵ס
Ȼ˵Һֿ֮ͫҲֻǹ˶̶̵ģʱ䣬ǣҲ֪ԼΪʲôĸоȻѾֿ˺ܾúܾõʱһ㡣
ҾȻǷĵЩ
һصСӵľٶҲ糣⹤ˣĵů㽣صԼļǰһ㣬ƺǷŴ֮Ļһλӣ溬һ㡣
ôˣĪңİֵСŮˣǣôأƺĶŮ˶ģһ㣬һǺԼġԵģֻѣҰһ
ﰲοԼһ֮˼̧ǰȥ˿յΧ
ʱѾЩ֮еĸʬǶͫʿѣǲûע⵽ҵĴڣҲûȥǵĴڣɡ
ƲЩʬ˿յصıԵ
ʱȴһȵˮ׵ķ˹һɻ󣬽סŤͷǱ߿˹ȥôһ֮£ȴǷ֣ǿյرϵĳˮλãһڻɢǳˮıϣʱǷһСľ裬ȻľԱߵһʯͷϣطһ·


471 ˮܽ
һϵĵӰֽСˮܽءǸ硣
ŮǺƯȺܳĺܺãǿͷе󣬲Ҳû취ϾӣпͷСģŮˡ
꣬ˮܽءʱĥţŮǵٽСһ㣬ƬӾˡ
ϧǣƬһֱûŮҲȻǻˣҵźҲһֱ
ֻǣû뵽ǣʱ꣬ҵһĨźڵõ㡣
ҳϣҿͫˮʱһһ𶯡
һ޷Ĵ
ǸһİĴ֮Уһ峺Ȫˮ⵴һСŮֻʮһͣȫ£ŵĻϢشˮһʪССʪ˿ȻһĲȻѩһԲ˫磬ȻȻŮСڣһȻȻֳˮ£ֻ¶ϸ׵СѾһƬˮ
һΣͫһγʱûп壬ٴźǣܿ죬ҵġɫǡǱʾͱ˳
Ҳɫؿ˳ˮϣһŴ棬صȴš
ڣˮϵĲ⵴ˮƽƽϢͫٴθ
ΣСŮƺջץһֻӰ
ˮ֮󣬾ˮ棬ˮ˹
ʱ͸峺ĳˮϧؿϸ׵СػˮһֻﻹһֻӰʱ泯¸ˮģԣվھӸµλãԷǳȫؿۻѩ׵ļϸ͵֫ѩ̵ͦСƨɣԼβһ㣬ˮϸСȡ
һжֻͣʪС΢΢ŵС죬ĵʹͬһֻ飬ͬһ㣬˿һۣȫ
Ҳòһǣʱҿ֮ͫʱﲢûʲôۻ֮룬ֻǱǴĳȫǴһ̾͵ĽǶȥۿ֮̾⣬ҵ֮Уû˿µ˼
ۿļˮµǵˮߵʱ򣬴ʱܽسˮˡ
ε˳رߵǳˮվ޳ϸСȣصˮĺӰŵСľ
ʱôӲ濴ӡ
ȣҿذ̵ͦСƨɵȣţǿǰ΢΢¡ģ˼Ĵڡ
ҳϣҿǺţͬۺһʱҵϱЩ̣ϢЩ̫ˡ
һ̣ѾӵĿͣһƻˣǿҡ
ôҲûкŮ˽Ӵǣֻн죬ֻͫѩϸϾ壬ҵһĨ¶
һ̣ЩʧңǻЩؿƺոǧһ㣬Щ
û뵽ǣʱͫȻǷǳؾ쵽ܵҵĴڣת߿˹
˭˭СŮȫûгŮαɬ֮УûʶرסԼظסԼɲֻЩɻ̧Ŷǰʪ΢΢ü߿˹
ֵһɲǣұ׼˺ߣǣҲ֪Ϊʲôһ̣ҾȻǹʹش˳˹ȥ
ĿԵһɲǣǶû˵ȴܹоСŮƺҲЩ٣۽Ĺâͬʱ˫סС죬ظţƺҪ˳
С䣬һˡʱҸ֪Ҫ˵ЩʲôֻǻеرһǳԵ˼
˵仰֮ǲ֪ΪʲôȻôһеˮ˹ȥȻһѽ˻
ۡ
ʱСŮѰһСҵĻϸ۵ļͷͣس鴤ţؿ
ԲС䣬ޣ˺Ǵ粻ã粻뿪㡣ḧʪĳο
أΪ㲻ҪˣҲءʱСѾͷ̧һ˫ɫңί˵
ᰡûҪ뿪ģС䣬ˡϸ֫
أңңҺú¡С˵ŻСһšһ£̧˲Щɬض˵˼ңû·
ޣԣԲ𡣡ʱҲЩεɿ֣æת˵ϵСľ裬ȴ·Ұ˽ȥ
šͫ͵͵ӦһǸOO@@ش·ʱѾһˮҵߣһ߽С֮С
С֮ͫص͵ƣһһľӣͷһЩߵؿ˿ңС죬ЩƤʵ㣬ôֻˣ


472 ĪӢڣ
꣬˹ڡս֮ݵڻȥԼеĻ˳ں̲һ˵ʿԼŮ˵ʱʵһֻͷβĴ˿
ҼǵãǸʱ˵һǳĻ
ҿе飬ƭʼȻƭġôȻˣǲĿֺˡ
ǣŮʶֱӣĹƭ֡ƭ￴һַǳֵó飬ҲʼһؼţֱѾ˼֮УҲûΪʱĻڸĹֻǾÿϧ˵Ѫн塣
ڣԻˮ뵣ĳڴֲ壬ڹճõŮȵͫʻʱҲ֪ĵð˳
˵ʶƭʼȻƭ
֮˵ѻʵΪҸûʵûֱ׵ظ֮ͫԻصʵֻΪ˻İ
ܾã˵ĻЩ飬ҲЩģЩʧ
ңʱҶԼҲеʧ
һ̣Ĳ֪ԼôˡŪҶͫĸ飬ǰǵһϲ
ͫԸ񣬼ǿңڸⷽ棬ƻ𣬵ȴ־ԲζţҪһұҪó׼
㿴ƼͣʵȴǳһˣǾġ
ңǻ㣬顣ۿСŮվһëһϸĵذʪĳһ߶ңɽ飬ҲˣûҪڼȥˡ
šʱͫ۾Сץҵ½ֻǵ͵͵Ӧһ
ʱΪʲôһȥΪʲôԼˣЩʵ
ңϲǸطʱ̧ͫۿ˿ң΢΢üͷ˺ܻǻ۸ҡ
ţ׵ģʵ㲻úµģᱣģ۸ġ˭۸㣬Ҫǵġ΢ЦţͫǰСֶ˵
磬һˣùôǶһġͫЩҡ
Ȼù֮ҾͰȫһ飬С£ɵغܣҪ֪ǺŶʱһ˵Żһ߲Լ
˵ͬͬȷʵͦġ㿴㣬˼ʬɶˡˣȻôҪ˼һСŮأ
뵽ЩҲЩεڨЦһ£ͣסһʱȷʵЩԼǰѰͫʵ⡣
˵ڵ״̬ԸЩʬˣֻҪ㹻СĵĻӦûġôΪʲôҪͫأȻǱҪΪʲôأѵ˵ҵʵһֱټͫʵľһֱڵ
磬ô𣿡ҵĻͫЩŵض˵
ĻεЦһ£ˣ˵ЩˡҪһ£ҪԹԻش⡣
ʲôҵĻͫЩŵǰĵС֣ؿҡ
㣬㵱ʱ뿪磬ǲΪҪһֱɽ棬ҲˣҶؿͫʵ
ҵĻͫС죬˰֮Щǿ΢΢˵ͷ
ô㡣ͫͷˣҲͫС֣Դ𱸵ʵΪʲôôģ֪ҪʹԶֿȴһ߾ˣѵ㲻ʹһ뿪ʱѵͲѹѵ㲢Ĵ𣿡
ҡҵĻͫٴЩסˣճյؿңСţðʱ䣬ҧҧ촽ҲЩյؿʵΪʲôͲһأ㲻Ҳǳ뿪ʱ㶼û׷ҡ
ͫô˵ҲЩε̾һСֵˣ˾ҪµҪģ˵ĻܶԣһˣϲһŮˣôͱȻԸһӣֱĵϡǣͫҪһгϢˣǾԲֻŮ˵ı棬ʲô鶼ġĻǸ˾ûˡ𣿺ж־ķˣҪ߱£ҵˣ𣿡
ǣǸŮô죿ͫЩؿʵ
ܼ򵥣Ҫôڼ˻Ҫô͸£ۣ֣ܶ𣿡ҿͫüͷסּһһ仰Ҳø㣬㲢Ǻ⡣νԧʣӢڣʲô˼𣿡
ʲô˼һֱھ棬ͫȻֵںддο⣬ԣұҪͨ׵ؽһ
˼ǣŮ˵Ĵ̣˵ķĹûϽģֻźŮ˲࣬󶼻Ů˵ĻһӶΪҿͫ۾ǳᶨض˵
ҵĻͫƺʲô
ضҵ˵ͷЩʶʵô磬˼ǲ˵㣬Ȼܲߣʵϣﻹڵң𣿡
ԣ˼Ǿóʱڳĺĺ𣿡ҿͫ˵꣬漴뵽Ǿʫֵֻ֮㲻Ҫɴˡϲ㣬Բᶪ㡣
ţǣ磬λ֮ǲǺܿҪˣͫƺһ˼סЩʶʵ
ĻҲ˵ͷֻǻ㣬ҾҪˡҪȥʬ飬֮󣬾ͻ
ҵĻͫȴգۿ˿ҵ磬ЩҲܻҪСˡǻԵġ
û£粻ǡ˵ŻͫСЦЦһ㣬ĵŴˡ
˵Żʰһװ׼뿪
磬Һһȥ
ʱû뵽ǣͫȴҪһȥ
ûµģȥģһ˿Ը㶨ġҺЦ˵ʱѾ׼ȥͫˡ
Ҹһ˶ǻǰɹá
磬β˵ʲôҶҪһȥ֪Щ˵ҪԼȥˣ϶ᱻ۸ġǺܽƻкܶ塣磬ģһᱣģԲ˺㡣ͫ˵ĵڣѾǽͷǴЬӺףϵ磬ǽȡ˵ӣָ
ͫľٶټ˵ĻҲһůסǰһѽڼͷСƨҵļϣȻ˳ȥȻˣôǾ˫ϲúȥѵһЩʬˣ


473 ʬ
˵ĵطнڽƮܲ
ദΨһʽ
ⰵյľ֮У˶ļ֮䣬Ҳڳڵضš
еΪ棬еΪ壬еΪԱ
ÿ˶ԼԭÿҲԼܱķ
ܶʱ֮䣬ھζ֮󣬶ﵽһĬƽ⡣
֮䣬ˮˮ㲻ңҲȥɧ㡣
ұల¡
ǣҲֻǱϵ״̬ѡʵϣǲı棬ʵǰӿĳ档
ʱֻҪһƳĬͽֵʯͷʱһս
ңȻôһƽʯͷ
ʱΪ˱ͫǲһ㴿飬һûиʵĸĸǱʬ˵ЩɱҳԵġ
֮ûиЩֻǲϣģҲ̫ĳޡ
ʱ򣬺֪֪ܶҪá
οڼȻҪȥʬˣЩսôսĽͲԶ
ֻҪлᣬҶȻаʬˣȫôԭΪүΣΪҪͫĸĸҾãҲЩȫôҾЩԲͫ޷ȥ
ʱ֪ͫΪʲôҪȥЩʬˡ
ֻΪңִҪͬС
Ҳã֪ǶôҪģ෴ģȡ
ʱĳ棬Ǵ󲿶ӿΣ׼ǰһֺһȺѪ꣬ͷ壬ᵶһ㣬Ⱥͬˮһſ
һȫߣ
ͬǣΣΪңûŭֻͫһǳصЩʬȫ˷ܵظǣʬ˵פأ˹ȥ
һʱ䣬֮Уɽֽŭ಻ϣʬȫ뵽ǵĶ֮УعҲǧ֮ࡣ
ôĸʬһжؾһ֧װﵽϵ沿ӣһܹסҪ˵ʬǿļʮˡ
οЩʬ֮Удƻթʬ
ЩʬɶǱȺӻݣȲǻײС
̣ҵʱнסһ˷ܣ֪Щʬ˵ˣҪ⵽֮ˡ
ƲЩ飬ҲҲﰵؾ̾ͫ
ȻԲٿôĸʬһ㣬Щ벻ס
ҵľ飬һ˵ҪٿЩʬﵽȼʬſԵġ
ͱڽ֮ǰ޵ӵµĿӵǸɷɽǿԲٿظʬ飬ȻǷǳģɷɽǴ˵ǧʬܹһ㣬ûʲôϡ档
ǣڣͫһֻʮһزʮҼϣоСŮôһ㣬ôȥٿЩʬأ
£еɻҲ׿żϵͫЩͫЩʬΪʲôԸĻ
ҵĻͫЩ¶̧Сߵķ˿ŲЩԥض˵Ҳ֪ǣǲҧңҶҺܺã˵öңʲôҲ⡣
ŶͫĻҲأüͷнס顶ƹһμŮ壬ϸ־ŵȣŮ壬ͨȣΪŮ
뵽ҲЩɻסţ˵ͫص֡Ů
Ļ飬ɾЩ鷳ˡ
Ϊ˵Ůͨȣһļ庮
ôͫʵĻôҰȥˣ治֪ܲӦ硣
ʱҲ뵽ʱҪĵĴֵ顣
ǸʱΪ飬ЩϢ
ô״ǲǾ˵绰͵һֱĿյſԣһ̫Ĵ֮ɹͻϢ赹ģ
ôĻ飬Щʼδˡ
£뵽Щҽס̧ۿ˿ͫŷСѾͷں۾ͷңȻЩԡ
Ӵҽסɫ΢΢һȣЦڿʲôأϣǲʲô
ŰȻа㿴б۾ͣˣ磬촽棬кɫëëأ˵Ǻ룬˵˺룬˵ѾˣԳɼҵȢˡ磬ǲѾСѾͷЩƤҡ
ٺ٣統ȻѾͫĻҲ΢΢һЦȴǷôûи߹㣬ŮҪʲôӣǳģ


474 
֮Ҿµؿͫϸ״۵СȴĻش
ҵ֪׶Ůӳ飬ûоĸ˽⡣
ҵĻͫգգ۾˿ҵ˵ŮӳˣظȻ᳤ëëÿ¶Ѫ˵£ÿŮ˶ˡҲҪ¡
ŶͫĻҲЩεЦһ¡£ͫȫûʲôܻ֮ĳγҾЩԹԼˡ
治ȥϾȫûЩ׵ܹ߳ġ
Դ۸˵ɡ
ҺãͫûвԣҲܿʿɶֹˣûټȥ
ǣû뵽ǣʱͫǱҹȤ٩٩̸ضҵ磬ͫӦѾһˡ
һˣΪʲôô˵Щʵ
ţΪڣҵظѾˣֻëëûгҲû£ԣҾãӦǳһˡСѾͷ˵ŻȻĴҼϻҵ֣ظϣգۿҵôǲѾˣ
£ҸоһȣΣ˰֮ŷӦס֣ͫͷֻǹһС룬ûмظ
ޣŶĺôð׵ģôġͫ˵ŻС־ȻȻ
ӣһпΣæж⣬Ȳ˵ˣǼǰɣ¾Ϳ쵽Щʬ˵Ӫˡ
ţģʱ򣬲֣ҾͰȫˡͫҵĻקҵ֣һǰߣһĵ˵
ĻҲüͷʱ뵽һȽص飬ǾǣôʦڵسЩʬ˹ȥȻǺͿԵõϢġ
һǲǴŴ󲿶ӹˣôأǲɵԴУ٣ѾܣǿԵġ
ԣʱҾţҪȫЩʬ˵ĻͲôö֮عȥӦòȡһЩԲŶԡ
£뵽Щ飬ҲͫС֣һ
ҵĻͫգգɫĻϲض˵磬ģ飬ϡ
ͫ˵껰֮󣬽𳡵غߣָᶯһͳϸ
ǵĴܵЩֵ˷״̬ĸʬسĬҲЩɣǰ
״ҲͫĴָ˹Сһޡ
ͫôһǵƤСͷ֣Զٻƥʬս
ǸʬսҺһۣʱ⣬һ֣Ҫһƥʬսϵͫ˹ҵǰ
ͫȻû뵽ҾȻô²һ󾪻ţ漴ͰСһץҵ½󣬾ҵĻ
ҵͷ˿СǼ⣬еϢһ߶Ǹʬսǰ˿ȥ
Ȼ󣬽˸ʬս䵱ǺܿʬӪصΧ
ʱЩǹĸʬѾȻʬ˵ӪŵΧ
ֻǣ˸еֵǣһ·ϣǾȻһʬ˶û
鲻ܲеɻ󣬵ǣʬ˵ӪΧʱҲףһеôˡ
ԭЩʬ˶˯ԭһֱŰͺҹϢʱ䣬ǶʮСʱһֱŵġ
ϢʱӪȻûڻģǵӪҲǳ
ǵӪɳʯɵһԲεСݣݵǽڴԼ׸ߣһ׺¶ȵģֱݵΧǽ棬ֱģҪȥΧǽЩѣرЩֻߵĽʬǵǽӵ£ֻǽûǰˡ
ΧǽǰΣһúصľͷɵĴţϻŵƣƺڷڡ
ЩʬıݣȻǳ̣սϣȴһȱݣǾǣڱΧǽΧȻܲŸߴľ
ʹãݵķۿˡȣЩľĴڣ˾ǽӽݵıԵҲһܲңЩľܶ඼Ǹ߳ΧǽһأҲʹãˣҪ棬üΪ㣬ֻҪϣȻˡ
ȻʵҲܹЩʬ˲սԣ룬ӦҲûʲô˸ǵıݣһǴӴʬӡ
ʱЩʬͫ£ѾɢǱŰΧ
Щʬʱûд߳ΪĻȻᱻЩ¥ڱֵġ
ܿ죬ЩʬѾԱγ˺ΧѾȷκһӱӳˣûʬΧǽˣŶͫ˵ͷЩжȽݽýʬǱݷ
Σͫʬһֻ
ЩʬƽʱЩʬ˶սʬ˵Ƚ϶࣬ҹȫռϱˣǣڣ޵Ӫ֮УռݾԵƣôţЩʬˣȻǵĶ֡
ȻڳĺŽǴ֮ЩƤʬǣʱǷһУеֱӴ˱ݵΧǽеǴӸߴϷԾΧǽ֮Уʱ˳뵽˱֮С
ʱſϵˣҲʱ쳣ʼû˼ٵİ
ડ
żٵİ¥ڱҲʼشʬʬ
ѽ
ǣһʱ䣬ʬ˵Ӫ֮УʱһƬңŭŰ巭Ů˼һƬ˷ɹ

սеĹУ֪˭ߵ˼ڻϵ͹ʱ͵һȼܿͲΧЩͰľݣһʱ䡰žһľݣûܴ֮С
ľϵĻ࣬ǲͣ±£ʱһЩ˵ʬʬˣС
սǽ˴ԼʮӲʱ䣬ս־Ѿˡ
ЩʬˣѹͲǶ֣Ѿ˿ʼţӴˡ
û뵽ǣǸոΧǽ֮󣬾ѾǱغΧǽЩʬΧסˣѹûܵĻᡣ
ʱ佥ţʬӪ֮еĻ潥ȥҵҲʼһȥ
ʱҲŸʬսͫһһشʬ˵ӪشУ˽ȥ
Ӫ֮УʱᵽսζѪȺͶ˷θ
ͫᵽζüͷʵ顣
һ̣ҺܿͿ԰ģ֮Ǿ뿪ʱ˵ŻȻְͫС֣Ӫص˹ȥ


475 ˣħޣ
ʱӪصش޴ĻδϨ𡣻Ĵִľյͨ죬ըһƬƬĻǣѪĻ࣬ҡţҡͬһֻ޴ħһ㡣
ѵΧʬ˵ͷʱһž޴ʯһץѩ乳Ѫ죬ͷɢرվţڲͣشŴؾЩΧǵʬ
Χǽվʮʬ˵ˡЩˣˣҶǻѪ죬ͷɢ״ΪǱ
˵ΧվŲһͷʬЩʬڻصˣʱ׼ȥҧһڡ
֮⣬ӪضһһȺʬȺʬΧһȺ²Ůˡ
ʱսѾеʬҪôˣҪôǱΧˣ֮ʬѾ˵ˡȫǵĿ֮С
ЩʬûаЩŮ˻ЩʣʬɱȻָܵͫʹֻͫôȻΪҶҪ
ʱǣͫС֣һ·ӪȥܣǲԫϱڣѪʬ壬̻һ棬״ٲĩյһ㾪㤺Ϳֲ
һ·ǰţʬȺУӪʬ˹ȥ
û뵽ǣʱӪһʩӳҵⲻʹͣ˽ŲǱ˹ȥ
ʱҽĻ֮⣬ǳؿǵַһǰĿյϣȻһŽһ˸ߵĴִľʮּܡ
ңЩʮּϣеĻŸոհƤʬ塣
Щʬ壬ǳ죬еǸɿݸĸʬƤ֮ͬɵһ㣬Ӳָһùõζеʬ壬ǼΪʵġ
Щʵʬ壬ƤۺϸƤµɫѪܿһЩʵʬƤ㣬ס뵽ȫӤ
ȻЩʬ岻ǷδȫӤΪǶǳ˵ΡǲӤֻǱ֮Ȫյܺߡ
ǱЩʬ˵˸ӱңΪǱչ֮󣬻ûѹͱЩʬ˵ҵ˼ϣˡ
ʱҾЩʮּ˹ȥؿһϹŵǾѾƶǵʬ塣
ʬһλ׳ӡһʮϣһװңϺм⡣
ǣʱӵظѾмˣҲѾȡ˳ԱߵһľͰ棬ɢһ̱ǵȳ
ʱǸӣȴֻԴ΢΢۾ֱֻ۹ľͷϣͬҮջһ㣬˯ˡ
ҿǸ¾нסһĸо
ʱŤͷȥܿͷ֣Щľӵһ˵ĵϣ֧ںɫĴ
ЩµĶźɫľ̿ҽЩŻǹ⡣
ҾߵǴǰͷǴ濴ȥȻ֣Ǵ棬⣬ֲǣһڹе룬Ʈһű÷׷֣Ƥ䣬˿ͷ
ʱȻ棬ȻǾľ㤺Ϳֲĳ棬־Ѿؿǰǿ󣬵ȴǸеһҵķθȻͷǳ˵ڵϣͣŻ
ʱͫҵӣæߵҵСְűĹеôˡ
һŻϣоһЩ̧֮ۿ˿ͫȻһ򶨵飬ƺѹûע⵽ЩڼϣѾƶǵʬ壬ûпŵĶϱ۲֫Լͷ
СѾͷ飬ͷһȫһ㣬һ㶼ûие£ûиеġ
״ҽסЩԻˡ
ҶڵϣһͫС֣ɻüʵͫѵ㿴ЩͲ£ᷴθ𣿡
£ҵĻͫĺؿ˿ҵǶѾˣܶˣʲôµģ
ðɡͫĻҲǿЦһ£ȴվָָǹĶ㿴ˣѵе𣿡
ʲôǶģͫգۿʵ
¡ҿ˵
ûУҴûйĸоͫ˵Żҵ֣ͷһ¹Щ߰Ͱ׹Ƕֻ֫ǵ˵ͷǾǳЩġ
ʱ򣬼СѾͷӣʵЩˡ֪Ǵģν֪ҲηԣҲ
ʱֻǶЩʬ˲һּȵͷߺޡ
ʱ治֪Щʬ˵ʲô
Ҫ˵ˣȴˣԸʬȹ˵ĺĿֲ
Ҫ˵ǹǻŵģѪ⣬ʶѣǼֱ޲ȶħаͿֲ
ǵǸһȺһȺħһȺ޲
ңƱҪնɱһأ׵أȫ磬磬Ǹ磬еռ֮УҲʬˣһаı̬֣


476 ֮
ҵУһֱû˱˸ֲ
ڣȺʬˣѾֻŭ𣬶ǶԻ˲һ
񣬾ͺñҺЩ¾ĸʬͬһսϵһ㡣
תصȺѣŴʬˣҵȴǹһĨĪЦݡ
طֿʬȺߵȺʬ˵ǰ
ʱЩʬˣҲңҲҾЩʬͷ죬ңƺҲˣҺǰʱ䣬ǴˣȻǸˡ
ʬ˵ͷ죬ڿҵݵһɲǣ˫ĿȻŴȴɫȻһ˫ͷųһĨԹĹâңɳߵԭ㣬治ӵߣ
𣿡ϸһĨŪЦݣ˫ֱأȺ£һЦ˵úܶԣȷʵӵǣҲûˡңҲһ仰ҲûãһѾֵӵǡ˵Żָ̧֣Ⱥʬ˵ÿһˣӵ
ģƴˣ
ҵĻһ׶ʬˣһʯҳ˹
Ǹʬ˵ľٶЦһֻһţѾߵС֮ϣֱӽ߷ʹ壬ֱӷɹЩʬ˵ͷ価˺ܻ֮С
ۡ
һ죬Ǹʬ˵£͵Ļ棬˲佫ûͬʱһƬɫĻǣɢ

Ǹʬڻ֮кţſţվҪܣȴֻҷһһ𣬷˳Ȼ˵ϣ˼֮󣬾ͳʧȥһƤĿʬ
ʱܵЩʬʬһϣȥƬ̲ʱ䣬ѾǽǸʬ˵ʬ˺ƬƬѣֻڵ˼׹Ǻһ̯Ѫˮ֮⣬һˡ
״ȺʬʶĿֲԣסǻ΢΢ţͷ亹ҲƮ
ƺҪܣֵƵֻҪͻǣЩʬʳ
ʱЩʬ׵Щ֮󣬽סһ˹ȥ
ʱ֪˭˵һϴͶɣ࣬ȫ˵ġͶɣϴ󣬴һȥ
Ǹ˵ĻһһףⲻͣŤţð֮Ż̤ǰһվţҵ㵽
֮ȪûлشĻֻǵʵ
Ǽ棬иڣͨȥȥ֮һֱߣͷȪˮˡ㵽Ҫʵ
ھ֮Ȫ㵽֪ٶĿ˵ɣҸʱͻ˵˵ŻŴӱͳһ̣ԱߵĻţһ߳ţһۿ˵Ļܹ⣬ҿԿǷǡ
Ҫ˵ʲôǣǹȪˮǹȪˮҲҲ֪ô£ҲǴȪˮģǸͲ֪Ȫˮʲô⡣ҵĻǵؿ˵
ţѵЩУûһӵȪˮһѵǾһ㶼棬һ㶼ûҪ̽ĸ˼ôõʱ䣬ѵһ㶫ûз𣿡ҿȺ£Щߵʵ
ϵ鲻ãһҭ˵ˡ
ǣʱЩʬˣȴǱҵĻһԾǽͷӶ
Ȼǲûκη֣ϾҲȪˮһôõʱˣǶٶһЩܽġ
ЩʬڽͷӶҲһֵ˭ܸҹھȪ飬̷ߣһһŮˡ
׻˵֮£·򣬹ȻҵĻЩʬ֮УʱһˣȺ˳ֶ̧ҵ֪
ã˵Ҽ̵֣һָ
ȪˮֱͨڤģĳˣͶ̥ʱߴ·Ǻ棬ȻʹȪˮƮġǸʬˣ۷Źؿңǳᶨض˵
ȻжǹȪˮҲǷǳģԣ˼ƲǿϧǣƶǴġ
ĻҲһЦ˿ÿɷҡҡͷ
ҡͷǸʬʱɫһ䣬ľֵض˵㣬㣬ɱңңңȻϹµģǣҲҷ˺ܾõġ㣬㣬ҪɱңẮǵġ㲻ܲá
Ǻǣһûбӵõĳ̶ȡ˵Żͫ˹һ
ҵĻͫ΢΢һЦ˵ͷЩʬӽЩŮ˶קһŮˣƵǸʬ˵ǰһ֣ЩʬǸʬÿһ·
״Ǹʬ˲ЩϲһץǸŮ˵֣ƴȥˣܿʧӪ֮С
ҹȻãµЩʬ˲ĵصڴ˷ܣֶ̧ҵҲ֪Ҳ֪ҲлҪ˵
ã˵״Ҳָһ˵
ǣҸеʧǣЩʬ˶ھȪĽͣȴǱǰһʬ˵Ļú档
ǾȪ˴عĸţ˵ЩӹȪˣǴ֮ӣǵĽǻһǳʵĴ˵Ǹ˵ǣϹʱڣһλʲôʲôĴɶصľˣԼǾ޴ޱȵ˴عĸȪ֮УǳʹˬһѣȻ֮ӣȻһֱ
Ҳ٣
Щ˵ĻҼֱЦֱˡ
ģΪдС˵
Shitbullshit
һиˣҾǰ϶дС˵ģһǴҾ֮ȪȷʵţȴǴ֮ĸģһλŮģŮϹħսʱ򣬱ǹǿģȻ֮ͻΪƬ֮أžǾ֮ȪϹŴľԾһֱʱһʬˣǳɷضҴȻһӡù¡
ܳǵôıҷḻԣ
Щʬ˻ɫرµʱҾһֱ˫ֱأЦݣԱţһֱû˵
ʵȥˣŶһȣǵôľȻȴתͫЩʧض̾һҡҡͷûôȫɱɣŷǻ
ҵĻͫͷ־׼ЩʬЩʬ˷
Щʬ˼״ϸһĨֺͷŭɫסǸЩʬ֮ǽŶҴι㣬㣬ôãιι㲻ɱǣ
ЩĵˣҪ𣿡Щʬ˵ĻȻתüǣʵ


477 
ǾݺݵĻЩڽŵʬ˲Ǿؿңı飬˵ˡ
״ҲЦһת׼ȥȴ룬ʱǸȴҵ֣˵˭ģ
ĻתüĪ˵ˣ
ߡ۽ǵƤ鶯ţϴʹ飬ЦһҵΪϲʬ壿Ϊϲɱ¾ϲȥȺԼͬǱģǺãô㣬ǣҪôطʬ廹ʬ壬ûбĶԳԡô㣬ǲʬ壬ҪܻȥǲɣҲѪˣҪţҪʳκ˶ҲǱεġңҾãǼȻôǿյĹطôǾ͸ֵó޵ġΪԼļǿеԺԺ㶮𣿣
ԣҪ㣬ǲģĵ㣡㣬ߣƨ߲ĶķӣʣʲôʸǣϼߺߡԽ˵ԽѾצĭҷˡ
Ҹ㣬ܻôãѾ׬ˣԣھɱңҲνͻˡǣҸ㣬ɱνԲԻٻʬ˵ҲѪĶ£ǿľӢӣΪǵľеԺǲǾԲʧȥǵ˵ص۸ߺ
״ҽסһ󰵰𺳡
룬Ǹյ֮ǰȻһλŵ˵ңȻĻȻû֮ص״£˵ôһƪ׳
ݽиȾ٣˵Щ֮ЩµʬҲһ۸ߺ
ʬ꣡
ʬ˵ַ
꣬꣬ꡪ

ʱЩոɥʧŵʬˣٲȻֶ˹
ȷһλǳвܵ쵼ߣܵʬ˵죬żȻ٣ʱһΪǿá
ŵ쵼߾һˣǿµˣԸΪȥ
ܲǿϧǣҲһױжˣԣȻݽиȾȴǵһЦӻֵȻôһʼʱǾ͸ûŶԡжΰΰˣ֮ʳԡΪ˹ʬ嶼ԣɥʧԺϡԣǵı΢עǵΰҲֻ͸ڣҾе˽ǣҲ
ҵĻЩڸߺꡱʬˣٴξ֪ӲˡǵעˣӲˡ
ɿݹѵĸ֮ϣβסʹࡣ
ܳҺƴˣʱȻŭʯҧгݵҪȴҲֻһԾ֮ȻͱһȺʬ˵˵ϣƬ֮䣬ͻһ̯ѪˮͰ׹ǡ
״Щʬ˳ʧȥϣһɫ̱˵ϣ۾ͷǺɫա
ǿ벻ԼΪʲô
硣ʱĿЩʬ˵ľ飬һݽͫȴߵҵߣǳҵ֣ͷң֮Уض˵磬Ҫǻǰǵ飬߰ɡǣҲǹҪġǾͰǷˣ𣿡
ţͫĻҽסһЩ̲סҪѿڶǿǳĸ
ǣ˵һ룬ȴӲͣû˵ˣҲͫġ
磬ǳҵʲôͫʱЩɻؿʵ
ޣûʲôҵЦһ£ͫСֵðɣСѾͷȻ㲻ɱǣǾͰǷ˰ɡˣ߰ɣȥǾȪ˵ȪˮġǸϽȥȪˮǸʲô״ɣ˵Ȫˮֱͨڤ󲻳Ǹʲôӡ
ţõģ磬ôһ˵ҲЩأ߰ɣһȥͫ˵Żǵҵ֣һӪؽһɫľ˹ȥ
С߹ȥʱþȺʬΧŮԱߡ
ʱƳۿһЩŮˣǴ඼²壬ͷ棬²壬ĵľ顣
ȻǴʱܺ£ңǾԵ޹ߺܺߡ
ǺЩʬ˲ֻͬūǳҪ˽ӰÿոŴֻۻƴ⣬ҪЩʬ˵
ԣȺˣĿˡ
ȺŮˣͫЩȻͣ΢΢üͷЩε̾һͫСֵİɣ˼֮һưźǵġ㾡ܷĺˡ
šĵСŮ˿ңοص˵ͷ


478 ʬɽǺ
ɫľ֮󣬺ܿͿĿյϣһðźĶڡ
ǶܵڵǺܸʵûݵĿܡ
ڽȥ֮һбͨʿӵӵĵѾطǳӲƽһ㣬֤Щʬȷʵÿ춼ӵ棬صġ
ӵĸ߶Ȳһ˸ߣֻǰǰߣͫÿվֱ壬Ϊ¶ȵԭҲ΢΢һŲŽŲһ»ȥ
»ĹУҴӱȡһյֵͲ˿
ֵͲͫסĵĺ棬ʲô
΢΢Цһ£С֣һ»һϸϸظֵͲԭ
ͫԴϻۣһͶܿҵĻȻ˵ˣҲֻǴֵͲķԭѣڡӡ֮ĸǲ̫׵ģΪҲס
бʿӵЩʮ׵ĸ߶ȡ
һ·Ͷˣӿӵ˳ȥһ̹ǵĵ¶Ѩ֮С
ǵ¶ѨĿռ޴¿ȥǱͱڣطѹͿ߼ʡ
ǴֵͲŵϵһ˽ŲȳӲ·ǰţܿһȫɫʯͷɵͱ֮ǰ
ʱǲŷ֣ԭǵ¶Ѩޱ޼ʵġ
֮Կű߼ʣֻΪܣֺɫʯڶѡ
ʯڵ£ŷ֣ͱڵ£һɫĶڡ
ʱͱҲȫǺɫģԣǸڼΪΣϸĻѹͿ
Һͫһۣ֣߽Ǻڶ֮С
һ߽Ǻڶ֮У˲ͬʱһݣһɭĺڷϮʹǲԾ͸ԴһȻסЩŵػ࿴˿
໥һ֮Ƕ΢΢˵ͷȻǰߡ
ǰ˴Լ߰ɵľ֮ȴֻǰͻȻȻʣռŴ󣬺ɫʯ˾ͷֽһΪĵ¿ռ֮УֻǣһΣֵ̧Ͳǵ¿ռ俴ȥʱȴȫ˵أûһˡ
ʱܵĵ沢һƽ̹Ƶģ෴ƽǸ߸ߵ͵ֹͣݺᣬǳ᫲ƽġ
ңֵͨͲǻƵĹâҲˣЩεĶʯҲʬǣ
磬ĸϢռ䣬İ׹ۣӨӨ׻һƬɭײ̡
өҷɣ鷢Ʈ裬һʵʬɽǺ
ֵͲâǳɨһȦЩɫĹҵëõĲм
ʱЩɶѵİ׹֮Уһͷһ˫ڶĴѣҧݣŪЦݿ㣬ǸоͺñڻӭĵֺڳЦһ㡣
Ȼڽط֮ǰǲû뵽ӵġ
׳ۡĳ棬ЩʼδҲԴˮͫЩŵ߬ҵ֡
СѾͷȻ˸ʬǣȻɽİ׹ʬѣҲסЩظеˡ
ͫ¡ʱȻԼҲǳţסͫС֣󣬰οǾ֮Ȫһʼʱ򣬲߱Ƶպ͸ƹܣԣЩ˱չ֮󣬾ֱȻվãͶѻôʬǡ֮ȪǴӺܾԶѾˣλҲһֱ΢ر䶯š
˵һ뵽Ƿ䳡Χᷢı飬иȷԼۡ
磬Ҳ¡ͫЩͳ˵
ͫĻŷһŲ˵ͷС֣ʬɽǺ뱻˽ŲȳģϸɫĸСһ·ǰ˹ȥ
ǰȥӦþǾ֮Ȫˡʱһǰţһߵ˵ţס˽š
ҪǴ˵еľ֮Ȫˡ
ĺܺ棬Ǹʲôӡ
Щʬ˵˵֮ȪˮǺɫģƯһʺѪ⣬ЩѪس壬ңһʱ䣬Щ壬Ի
ϣôô͹ŹֵĶ
һֱ޷Щʬ˵ĻģǣŵʱߵʬɽǺ롣
Ȼһīľ޴Ȫˮ
ֻǣû뵽ǣȪˮȻ˵£Ͳƽģǳʾ޴©״ġ
ʱվǾ޴©Ե
Ҽ򵥵Ŀһ£ܿͷǾ޴©ֱʮ׳ͬҲнӽʮ׵ӡ
վ©ıԵȥľȫһ˿֮ء
ǽɫĵ¿ռ䣬ЩʬɽǺһֱ쵽©ıԵһ˽©֮С
һ©ı֮ϣ۵İ׹ǣ״էһȥЩʬ©滬䣬һˡ
Щ״֮ǲǵһľã֮ȪһֱͨڤĿֲȥȻĻܶȻһ֡׳ۡ
վ©ıϣǸ޴©˸֮ǵͷ£ŷ֣µʬǶУͬǱһС͵Ľݣһ·ͨ©Ͷˡ
֣խСĽݣһ·ͶˣѾõľȪ
ֻǣϧǣǾȪ֮ȴеʧ֮С
Ϊʱǲŷ֣ǾȪǷǳСģˮҲ׼ˮǷǳƽģȫûʲôȪˮӡ
ͬʱҲ֣ǾȪ֮УûƮʲôѪ塣
״ɻ֮С
£ЩԱߵϵһԼ׵ĴȹǣǺɫȪˮ֮Уһ£Ҫˮȥǲǲʲô
ȴ룬ôһ֮£ˮ棬Ȼͬӵ֪һ㣬ɫıƤ֮ϣȻһ㣬һزͬͨȪˮһ㣬ˮˮ졣
Һͫһ죬漴ǵѹֻûнʱͻȻ֮䣬Ĵȹһͣƺʲô
£쵽ǹɳ͸֮æǴȹǣˮǸŪԼǰȻǽֵ翨ԱߵʬǶУֵâƬɫĳˮȻּһȹǣһʾͫ˺һȹǣСذˮǸ
ۡ
һ죬һűˮŵģĶӵ˽űߵʬǶϡ
ţ˹ȥһŶĺˮһȥſ壬ŶǱģȴһȫɺɫ˿ɵ
ٽţǾͷ֣ȻֻʮأȴѾǳΣԼһԲεͷԼָģ֫ңλãһɫŦһֱ쵽ǺɫȪˮһ֣ͬӤһ㣬ڡ顪Ѫˮ


479 ֮Ȫ
ʬɽǺİ£Ŀ۵İ׹ǣɭɭĺڷ硣
վھ֮ȪıϣĹˣǼڹͷ֮еĿնͷ·ܹԶŵһ㣬߽סͻƮһ޵Ŀ޺ͺС
ʱѾ۾ȥۣѾؿЩռ֮еԹ
ЩԹƮɣʱγһźƣʱɢһƬϡĻɫ״ͬһƬʳĺɫһ㣬壬ڸƬգγ˿ХһƣŵЩᱩӥҽǰ
һ̣вòЩԹĺƺѱ
٣ԴӽǻûжǷʲôǿһ㣬ڵطţѹûǷҲʹǿרĵع۲ϵŸոմȪˮŪѪɫ
˵ʵһɲǣҵЩ𾪵ġ
û뵽֮Ȫ棬ȻĿԳֶҿӣǶ̥ͬһ㣬ϻһһĶǾ֮ȪͨţʱڲͣؼȡϣͣšֻǣϵԴȴǾ֮Ȫһģһ塣
ڡ
һ촫
ĺؿŵϵǸʱѪɫ򣬾Ȼͬһ޴ˮһ㣬ӶһˮžȻǻչ壬һεѪ飬һвε֫ͣذǶŵ棬䶯壬ȻҪȪˮ֮У
£״Ҳ֪ΪʲôȻûɵһͷƤ飬ȫһ㼦Ƥͬ˼ΪֲĶһ㣬Ķһ
٣
һʶƺߣţѪģĶҽűߵʱҾȻһ̧ţͶ嵽ıϣȵѪˮ䣬ȦĺǵһֻѪɫӾȦһ㣬Ȼȴǡ࣡һըһѿڣһ̯ѪɫѪ͵شѿڼ˳ѵ˵ϣһ̱ǵȳ
磬ʲôΪʲôҪɱʱͫһ仰ȻҾѡ
ˣⲢǹʵһֻ࣬ûгѡ
ǣΪʲôҽűʱȴǸе˵ĿֲȻʶؽأ
£ҵͷؿһ̯ѪҵĶһθͬʱҲеһ󼫶ȵĺɻ
ʱԺ֮еǵ޵֪ʶĻһޱȵľء
ѹ󲻵һֶ˵ǿֲķˮ֣Ȼǿ˹Ķأ
Ѫ֮ҵһƬãѾԤеܣҾǵҵˡ
֮Ȫ£Ӵ˾Ҫһţһֱȥˡ
Ϊʵ̫죬̫ˣҲ̫ˣ޵֪ʶˮƽԼǸɬѹû֮ȪǸô¡
һУһˣȴҲһ޷ƽľ·
£һذѽŴѪ֮ƿص̧ۺͫһ£ЩεҡҡͷЦһµû뵽Щʬ˵ĻȻġ
ҵĻͫҲ΢΢üͷ漴ȴƺ쵽ʲôһ㣬Ȼǻת˹ȥͻȻ˺ü۰׵С֮ϣ˾ֵ飬һ˫ɫ˲Ŵһ
ͫľٶҲĺתֵͲȪˮȥһ֮£ȴסپһͷƤ飬ʶȻ˺ü
磡ʱͫɤӣҽһ
£ͫ£ͫĽ֪Ǿֵ˼㣬һְ˹ڻСҵؿڣȥЩһЩ
磬ʲôͫҵĻļͷأЩ
ȫǱƹˣֻǶûгѡ˵ס̾һӦǸղҲСİǸѪˣȪˮķӦȪˮˮͽȥˣȻ¶ЩȪˮǻһ㣬ȷʵĸ壬ЩϵȷʵȪˮı֮ϵġҰƵʱȪˮҲ쵽ʹͽȥˣȻ¶Щͫ£ЩûûʲôΣģǾܷĺˡ
ǣǣΪʲôҿ֮󣬻оܺ£ȫˡʱͫǲһͷȥȪˮ½ֳ֮Ķ
״Ҳ̾һ
֪ͫӦǺġӦбȽصġܼۺԣŻЩ˿־ĸо
ʵֹأԼҲ
٣ΪֹϸȥЩΪʵЩ̫ĺͿֲˡ


480 Ѫ
˵ԶʱڣʱҽǳոմԳ࣬ϸ޷ϲĸ
Ǹʱ;ȫŧ̺ƤѢͬ飬ܾʹĥ֮󣬾ȥҲʱθӲһ㣬Ǹͬܲǳŧ̣ǻĲͣ䶯ŵļ棬Ȼڼ޿֮Уʹధţץ飬ֱѪ֮󣬷ȥ
һǣһˣȥʱȫ¶ѵʭӣûʭӵģ棩ȻЩʭӶֻͷôԶϸʱͻ֣ᷢЩʭӺ鶼һŵſǸ˵Ƥ֮ϣƴë꣬ȻͬʱЩʭӻǸ˵ϲϸСİɫѳ棬ЩѳǸ˵ƤϡëϣǽëϣȻǿͷҲ֣ᷢЩϸСİɫѳͬ׷һ㣬쪵ͷҲճ˰ɫѳ档
˵֮Իܼۺ֢֮ԻܼĶеֲġ
һ˵ܼۺ֢ʵǲֻһԶſ־壬֮еŴ
Ҳ˵ÿˣֻҪˣͻٵػһ̶ȵܼۺֻǸ˵ĳ̶Ȳͬѡ
磬Щ˿һ߲ͼͻеʣ˵֢״ͱȽԣеˣƽʱһЩܼͨͼûʲôоֻɶѵëëʱŻеʣ˵֢״˵һ㣬Ҳ˵Ҫһ㡣
ͣǷǳǡؽҺͫڵ״
ʱֳֵ֮ͫתֵͲǾ֮Ȫ˹ȥŷ֣֪ʲôʱȪˮˮȻǽȥ
ʱȪˮˮ潵˴Լ׵ȣԾ¶һؾڡ
ǿȦڵʱȴǺȻǾ֮ϣȻѣĹҵزһСһѪ
ЩѪһ㣬СֻȭͷһȦɫǳһеķ͸죬еķ¶ףȥͬϵһ㣬ֲֿ
ʵЩֲģʱǸеֲͶĵǣЩм䣬ȻǻһЩذɫģƤϵѪɼ塣
Щ壬һɶǰھ֮Уֻϵλã档
ԭЩ壬ںɫȪˮ֮еģΪȪˮĸԣҲͲ۶ǵļ׵ҲбȪˮˣЩ˵壬ҲͳһµʹţͷϵĺڷεţһſЩ֮ϡ
ʱվȪˮߣֵͲȥǾ￴ȥĳ˵һģֲĳ
ûܹǸ棬ҲûܹǸʱ򣬱治ɫ
ֻ֪ʱǿı鲼׵бƺȪˮֻоԼθһķһûסһһ죬µ˵ϡ
ͫҵӣæֹıеؿҡ
̧ͷһ£ЩεؿЦһ¡
ʱЩͫˡСѾͷȻֻẦ£ģ⻹еЩ⡣
磬ô죿ҪҪ
ʱͫüͷԱߣֹؿʵ
ҪҪʲô̧ͷеѵشϢʵ
ҪҪǾ¿һͫСţʵ

ͫĻ̧ۿЦ˼£ȴѾ̲סŭˡ
ҿʲôЦȥǿֱͨڤͷȥУֱɱҰɣɱҰɣ£ȴĺھ
ھǹ죬ǿֲҪǣģôˣܲˣܲˣֻһͨ࣬ҵм޵ġ
Ҿãڿڹ֮ɺúûţûܻɱͷҾѾǷǳΰˡ
ҲòԷθԼǿ
ͫС䡣վ˲죬ͫļͷü˼һ£ȴǶǸˣѾˣԣǾ¾Ͳȥˣǻ߰ɣѾ˽ˡûʲôÿˡ
Ŀ𣿡ҵĻͫ˷ܵؿʵ
šҺЦͷǲۿ˿ǿھٴƳһѪ۵ľڣٴθоȫһ֮ŹϵһͫС֣ת·ȥˡ
ֻǣʱû뵽ǣתǾ޴©ڣʵԼĪһɸߵʱȴֻ棬ͻȻһ󡰹ཡˮǻͷֵͲһȴǺȻ֣ʱǽȥȪˮȻңһ˾ڣʼɢˡ
ʱȪˮʼ磬ҺͫһۣﶼЩɻͺ棬֪Ҫʲô
ǣû뵽ǣʱ򣬾ڳɵ˲䣬ǺɫȪˮȻѾڵ˾ǽ²һԶĵطˡ
ߣҪˣ
£Ǻˮߵٶȷǳ죬æһͫС֣Щʬ˴İ׹ǽݣٵȥˡ

һ·ܣһ·ͷ¿ȥȴǺȻ֣ȪˮƺҪˮһ㣬ڵˮȻһֱûͣ£ȻһֱţһֱǵĽŲ
ǴǾ޴©˳ȻͷȥȻ©ѾʢͺɫȪˮ
Ȫˮ˲һȪˮһȪˮˮһ򳡡
˸еֵǣȪˮˮ©ıԵȻҲͣˣûټ硣
ǣȻͣˣȪˮĻȴǲŸոտʼ
ʱվھ©ıԵԶһ׹СɽϣǺڳȪˮȥȴǿؿȪˮ濪ʼһȦȦĲˣмλãʼһС
еııǿ©֮еĺˮҲУʼһ½ȥǷһľ޴֮еĺˮ¹۾֮ˡ
ʱǾӸ¿ǾڵģԣȪˮؾڵʱؿȪˮ˺ܶð׹ǡ
Щ׹ǣҲǺˮ뵽Ǿ֮ˡ
ʱ״Һͫһۣסĵĺ棬ԡ
ǣǸеȵǣǻûӦʱȴֻһ̶ľײ©ײȪд
ţҾƺһҿȻͬʱֵ̧ͲǾڿȥʱ򣬺ȻúͰ׹ǣڵһ㣬Ȫ˳еֱϷɳ˹ȥеŲƮ˹ȥ֮һʱ䣬ֻİ׹Ƿ׷ɣٲȻѩһ㣬ͷ˹


481 ȪԹ
Ĺµʱ׵ɫĵ¿ռ֮У֮Բ۵İ׹ǣܲΪǾ֮Ȫλһֱı䣬ΪһκܳʱпǾ֮ȪոγɵʱǾ֮ȪһֱʹֱŰ緢״̬
ЩѾΪ׹ǵˣҲпܣһ֮Ȫʹ״̬ġ
ǺпԭǻŵģȻΪǾ֮Ȫ͵緢Ǿͱ׷ɵʮ׸ߵգȻϣˤ˸ͦ
֮Ȫʵһɽһ㣬ʱ緢ȵҽݱΧĴأΨһͬǣɽ緢ҽ֮Ȫ緢ǰ׹Ǻʬ壬ңǾ֮ȪһӵܵҷʶĹڡ
ͺñڣ֮Իôģ緢㹻ţΪҰǸˣķӦΪҪ˺ΪԱǾʹ˻ɱﵣˮɽȻγаܵЩ׹Ƕ˽ȥȻڵһ緢Ϯ˽й
úúãȪԹȪˮǻģʶҪԱҲҪɱˣ
žž
İ׹ͷ£ܶȹʯͬʯͷһ㣬ŷҵ֮һƬͷ
硪
ʱͫĽҵ֣ƴҡ
ͫŴӳ˼״̬оѹæһ֣תһƴ·ȥˡ
ء
ӳ˺Զľ̻֮һڲͣش
ǹȪ緢ȻһʰȻڶûֹͣ
ž
һص緢һĹҲŴ
ʱǻһۣԼЩ֪ղţǰǹȪŭˡ
Яֵ֣Ͳǰһξ룬Ƕºɫʯǰ
ֻǣʱ򣬵ʯǽϵĺɫǣȴǺȻ֣Ƕڵ״ȻѾıˡ
ҼǵãǽʱǶǹεģȺܴ󣬵ڣٴǶڵʱȴ֣ǶǱխˡ
ڵǸڵ״˺խֻһߡ
֮˿Լγһͨ
ǣҲ֪ΪʲôʱҿǶڵʱܸоǶڵ״һ˰ŵһ㡣
Ǹ΢΢죬ǽȥȻһڽ¡
ʱͫƺҲ쵽״סץסҵֱۣɻ顣
£ûµġСİοֵͲ֣ǻͳߣȻͫһǶڣǶڵıأϸȥôһ֮£ʱǾһ亹
Ƕڱصʯͷ棬ȻγһȦƵ˵Ƥһ塣
΢΢¡ڼЩѵʸУ˵ĸоͺñЩʯͷʯͷһ㡣
ʱ޷ƵأʯڣȴʯǼӲ쳣ģһƬ䣬ûбڡ
ֻǣ״͸оǵѡ
ûµģߡʯڲûз䣬æһͫС֣קųǺɫĶ֮Уһ·ƴȥ

ֻǣû뵽ǣǺɫĿӵ棬ƴǰܵʱȴ룬һ󼫶ȵͳ촫ͷԷ裬ͣ½Ų̧ͷʱźȻ֣ЩʯڣȻǲһ¡𣬶һڲͣ䶯ţƺǻһ㡣
磬ߣС
ʱͫץҵִ󺰡
ʵͫҲףͿˣڵʯڱСʯڣڿ£
״ҲǳţǣڸӺǣЩʯĪǻǿƶ
һʱ䣬ҶЩɣǲ˾֮ȪԻˡ
Ϊ˵Щʯʵģӵһַǳ壬ôҸţȻȻ磬Ҳʷķ֣
ţϣӦûһֹЩʯڣĻţ֮Է䣬һʲôԭ
ʱѾûʱȥ˼ЩԭˣΪЩʯѾԽԽˡ
ǱҪȡʱ䣬ȡЩʯڽǼг֮ǰӵ֮ӳȥ
£ͫС֣һƴǰ񱼶ȥڸʯķ϶ȫ£֮ǰӳ˶ڡ
һͨ񱼣õˣҲЩοͫŮԣǳ֮󣬶ֳϥǣͷʱǲûȥעĶڡ
ǴϢһʱ֮ٻͷȥǶʱȴ͵˵Ժ֮У˲ڳһּȾ㵺ͻͷ


482 Ů֮
谵ĵ£յĶѨ֮УҺͫʱϢδƽȴѾٴ˾㵵״̬֮С
Ҳòϣ̧ͷǺɫʯϵĶʱ￪ʼЩԳ
֮ԸеΪʱǽϵǸڵ״÷ǳʸС
֮ԸеԳΪڲ֮ǰһĵرЩſں˵֮ȪʲôŮšʬˣȴ룬һͷʱҾͷԼشˣⱻžž
Ǿ֮ȪĲʲôŮšǣɫǽ֮ϵĶڣȴһŮ״Ĺ⡣
Ϊʲôô˵أ
ΪʱұϵĶڣѾһֻа׶ͺɫѿˡѿμϸмԱ״ͬһ㡣
ҸеǣѿڱԵʯ壬ʸУŮ˵
ϸȥЩѷЩ΢΢¡𻡶ȣѷ죬ȻмѷߣƬʺĺɫһĺʯƬʱ㼸԰ѷ쿴һ˹ƷȻƷǹڡԡġ

һͳ𺳵ʱұϵѷֺ£һЩʹǷ϶شĺճһ
ǡ
ʱ̾Ϊֹ澰״һ˵Щʲôأ
ʱǣҺԱûվһλҽĻһǳרҵΪҷĳڣ㿴ǴĳǺ͵СĳǸϴСԲͻĳ٣ȥĳȻĳĵײǹĳȥϹţľȪҾӦѹܵĿڡҲ˵ղǴĳ˽ȥŮϹһȦγ˴̼Ĵģѡ
ܳ
ûбרҵķûбĵۣ
飬Ҫ˵ȥ̿
ʵ̫ˣʱһֱĸо
ԭΪֲΣ֮ãԭǰŮƼ飬Ұ̼߳
̫ôܳ˰ɣ
ԣʱ򣬳˾֮⣬ĸоԳǻһҪЦĸо
ʱҿʼĵЩˡǹȻǹҷͬˡҵʵޣûô췽ҹ̷ӳľ顣
ڵʵȴǣȻû󵽣ǣȴˡ
룬½Щ񣬱ĳ٣ʲôˣµĻںпܾǣǾ޴ɽ壬ҡһ䣬һλɵŮȻ̬ؿңһɻ飬ʲôˣ˯˶ˣȻֶ϶ظңղһΣһ˵һС糺죬Ŀؿңʵǲɵģ
ǣҸɣܳʵֲĹҸԸ
ðɣǲƫ⣬żڿһ´һ£ҲͰˣ̫֣ŭǣҲù
˵ǵĹ¡
˵ʱɣҼǾ޴ѷ֮ĸоζӳ£֪ˣңʱ̫𾪣ԣ߻һͫСŮվš
ʱ̧ͷ¿ѷ죬˰֮űͫѡ
磬ôˣ
ͫЩɻץҵֱҡ
ͫҲڨЦһ£ת˿Щԥüʵͫ㣬ûзⶴڵ״Щ֣
ţֵͦģӣЩӰſ졣СѾͷͷ״ѷ죬˼֮󣬲һС֣ǳ˷ܵغСҵ磬뵽ˣ
뵽ʲôˣ£ͫǸ˷ܵ飬סһΪҲѾѷʲôء
ǣЩյǣͫ˵Ļ飬ȴȫġ
磬㿴ڵ״Ӱѿָͣͫѷҡ
ţ񡣡ҵͷش
԰Ҿãɽ壬Ӧþһֻǳ޴󣬷ǳϵĴӰºܶˣиߣһֱûһֱͻڡղţӦǰŪˣԣͿʼ£ˣھͱСˣڵˡСѾͷңܿĵ˵
ͫĻҲüͷЩĵǸ˵ûǣûѷһϴСԲͻ𣿻оǣȻɽһֻӰôǾ֮ȪʲôûЩ⡣
򵥣Ҹ͡ҵĻͫɫգգ֮󣬷ǳ˷ܵض˵磬ͺӰ򽻵ʱȽ϶̣ԺӰǺ˽⡣ȻˣҾ͸ɣʵӰֻһͷġһ˵Ӱͷ֮⣬ϱ߶ǻһСͷġղ˵ǸԲεͻʵСͷţǸ֮ȪǺӰˮڰ磬ûӰˮ𣿡
ðɣˡ£ͫĽͣЩε̾һ֮󣬲ۣȴ̲סЩؿͫЩаʵͫûз֣ϺӰֻСͷûдͷ
ҵĻͫգգ۾˿ң¶һ̵飬ҵ磬飬㻹Ƕ棬Ĵͷ磬ô㶼벻أǲĶԺӰһ㶼˽Ⱑ
ðɣģһȥ֮һúһֻӰһ£̵ģҾͲˣβѺӰĽṹоĲݣ߰ɣǻأСѾͷ˵ó֮ҲϵתȥͬʱҲԼ˱ӡ
磬ȵҰʱͫ׷Ҳһȥ
ûõʱ䣬ͨбӵٴλص˵ϡ
ص֮߳ǼСӣ¿˿ЩʬˣɻЩʬΧһûܵ
ʱ򣬼ЩɪɪʬˣͫЩҵֵ磬߰ɣˣɡҲͦġ
šͫĻҲ˵ͷ漴һ飬ͫ˼䡣
ҵĻͫæͷ򵥡
˵껰ͫߵЩʬ˵ǰҵ
ͫĻЩʬæǹرʾмĻŵһԺڷŵǼڴ˹ȥһ֣ǴͶƯ˳ʢŵ˼ľͰ֮С
Լ˺üСʱʱ䣬ͰʬͣѾ׼׵ˡЩʬƯѡʬ͵ʱҺͫһ˵ҽ䵽ĵطͰõͣԼǼɡ˻
ǻصʬӪ֮󣬷ֶ׼ȫˣĵĻϲǾٻʮƥߴ׳ʵĸʬսǵսƷʤˡ


483 ˫ɽ
NNN
𣬷Ķ飬ˡ
ͫǺͬһƥսС˵ҵĻУƺֱ˱ŵĸо
֮ϣһ̶ֳ壬һͫ֫еķ㣬ĹǼįĹŹԼߵĺںأеĸоͬ»һһ㣬һֻһͻȻãͿĸ飬ӿͷ
һӦþǰɸָǸɽͷ棬ȥѰҵ걻ǲǼܻˡ
ϾҪ뿪յˣбǳ˷ܣǴ˿̣ҵȴˡ
ҵϲǲ롣
һг̣˵زˡ
ҾȻǵƾһɡƾմԽ˿񱩵쫷Ȧɹķ֣䵽ʬҰĺڰ֮С
ңһ֮УһΪҺЩʬսʬ˵˶ԴҴɽ֮У˽⵽˵ҪǣһǳСŮֽͫһͷɫģᣬϸ飬ϻۣ˰
ڣҲԸˣһУԲĽ֣ȴͽеǺ
֮Ȫδ⿪
ҵΪֹѹͲ֪Ǿ֮ȪǸô¡
ȻѾȥ鿴֮Ȫǣȴûͷͽ٣෴иӵɻ
ڣĲ֪Ǿ֮ȪռĹѨֱۣͨڤڣԶŮʬµ帾֯ˡ
֮⣬
ҵƽѧǿѧģŵģʱЩ֪ʶѾȫɲóˡ
֮ȪѹͲǳܹĶ
ʱҪҸǾ֮ȪһĻֻ˵һӵתʱĹȪˮ
ǵģ֮Ȫȷʵģǻģĸͷǳ֮޴
һڤһһȫµ硣
һֲֿĺ۴ڣʵ޷⡣
˵ʵûмǾȪ֮ǰﻹҪȥƳҪըʧǣԴӼǾ֮Ȫ֮ҾˣȪˮͲܹģ٣һˣΪͷûйߣҸûȥ
һ˵г̣˵Ψһջǣҵ֪ĴڣҺжЩĿꡣ
һе֢δ⿪ǱϾܵ˺ܲȻҵطˣҲͲ̫żˡ
һβУǾΣβУǾΣڻᣬеʱ䣬һģһǾ֮Ȫ׽Щġ
ֻǣҵʱϵ̫ˣүȲ
ǣĻҲνˣţֻҪܹ⺦˵ĹȪôүȥˣȪ֪ҲΪҸеĵġ
뵽Щҵһͽ⣬ҿʼһߴ߶Ǹʬսǰһغ˸ͫʱҲµҵϣС֣һŶʱǹϵĸҥ
ɣɡ

һȥһ̵´棬ҷ֣ҾȻ磬Щĵ
˵ʵʱЩãľﲻˣͫǳˮϵСľһӣʵҲδزһ˿ĵ顣
뷨ҵԺУһ漴뵽ʱ֮Укܶڵңң˵ĻôҾ̫˽ˡ
ϾǶҵĹǣҲʱӣȻĻҾ̫Բǵˡ
Ÿʬսǳڵһ·õʱ֮Ǿ͵˴ɽ¡
ʱվɽͷ·ͷǴɽ濴ȥȴǺȻ֣ԭǴɽɽ壬ʵֻһġ
ɽ壬ľ룬ǺԶԼҲͼӣҴС״࣬ǰ棬ֻ֮һɽ壬ΪɽӰغˡ
ڣվɽ£Ϳˣȷʵɽ壬ͷεĺɫɽ塣
ʱɽӣĲЦ˳
ڣǲ϶ˣĴ֮УӦһϹʱŮġΪڣһ䡣
ɽ壬ȻŮزˡ
ɶ칤̾Ϊֹ
ԭˣҲŮ
վȼߵͷ״ɽ֮£סһ̾
磬ôˣʱͫҵӣסĺʵ
ûûʲôͫĻڨЦſһ£û˵
ǣû뵽ǣһΣСѾͷȴԵüΪظߣҲһ۾Ϳɽ״ЩŹ֣С죬Цҵ磬ǲǾõɽرĳЩ


484 ڷ綴
ͫĻЩεһ㶣ȴڨЦҾͷޣˣûмͷʲôӵģ
˵껰Щɻؿͫ
ҵĻͫȴüͷСͷʲôûмʵĶô֪
ޣҸɣͷԼҲȭͷɵģԳԵġװ׵ģģ״ͺɽ״ġҿͫСǳĵظ͡
ҵĻͫˮһɫգգҹɫɢһĨӫ⣬΢΢üͷңȴЦһ£ҵֵ磬ͷʲôӣûмɽʲôȴ֪ģ֪ʲô𣿡
ʲôɻʵ
Ůӵظͫض˵ţ˵껹վǰ΢΢ͦСɼظգ۶ҵ㿴ǲǺɣʵ·Ǻԣѵ·񣬲Ѹ㿴
ͫ˵Ż̧־ͿʼŦۡ
ӣҲͷ亹ֱ˺üڿˮ֮ƽеаæסֵŰ˵ö԰ȷʵ񣬲ͫͲ·翴֪ģȷʵȷʵ񡣡
磬֪ǲǿŮ˵ظ֪ģͫǳؿʵ
ţң񿴹ʱԴϾͫҽסЩ
ѾͷһյϤ˾ĸĸǿϧǣĸĸҲûˣȫһֹ¶״̬
ֻҪϸһЩôģͲܲе֮ۡУȱʧĶ̫ˡ
Щ̵ĶûмûңҪǣ±׼⡣
ֱΪֹǴаĺԡͱղҪ·ҿ飬˵ŮӵʶûУȫ͸ġ
ʱҲò̾ڵһ鴿Ͼˮ
ǵģͫǿ鴿ˮۣ
ͫ˵顣ʱͫС֣ؿ㣬ǰûи߹㣬Ůӳ֮ǲ˿ģ
˵ҵĻͫգգ۾˵˵ˣŮӳ֮Ͳ˿Լ˺ɷǳġ
ǣղΪʲôҪ·翴أ㲻֪Ǻܲõ𣿡üͫʵ
ûʲôðͫ˵Ż̧ۿҵ磬ҵɷ򰡣Ҹ㿴ûϵİǰ˵Ļİ
ͫĻҽסЩεڨЦһ£ŲЩΪؿʵ軹˵ʲôɷģ
ţ˵ŮӳҪ飬ȻҪɷ˯һŴϣҪСģûˡ̧ͫۿң˵껰ȴЩؿʵ磬ôˣǲǲ뵱ҵɷ򣿡
ͫĻæ˰֣ȴҲ֪ôشֻεЦһµͫ飬ٳһ㣬ɣʱԸĻǲܾġ
˵껰֮æ߰ɣǵʱ̫ˣϽȥǼܷɻɣҵ˷ɻǾͿԷɵϣȻ뿪طˡ
ţõġʱͫѾ϶ɷˣԣҵĻӡ
ǣǼȥȻɽת˰Ȧ֮󣬺ܿһͱڵ£һqqĴ󶴿ڡ
ǶڶѷһЩɿݵ֦ƺǿסڵġ
Ƕڵĸ߶ɣҲɿ״ʱԲΣһȻĶѨ
ǶѨſڣһ鿴һΧûʲô쳣ſʼֹæ
ȣͫٻһЩʬǶڵĿ֦˿ѵ·ƽ̹ˣԼǰϵЩʬͶж·߷źˣŲŴֵͲͫһǾ޴ĶѨȥ

û뵽ǣǶѨ֮󣬾ȻȻһɺڷ洵˳
һڷ綴Ǻڷ磬Ҳ˵
磬ʲôǺڷ綴̧ͫۿңʵ
ޣμĹ£Ժпٽæɡͫı˵
ţõġҵĻܹͫɵص˵ͷǺһǶѨ˽ȥ
ûõʱ䣬Ѿ붴Ѩʮ׵ľˣʱֵͲܣܿͷ֣һȻʯѨ
Ѩܸռܾ޴
ǰûԶľ֮󣬺ܿڶѨײĵϣһܻҳСͻ
ǻһɲǣЩƵؼվԭأֵͲǼܻ˼סˡ
ǻģ޵Ԩ棬εʱǼܻȫһġ
ĸͷ߶ֻףҲֻףṹľʵģ˷
Ļ˫ŵľƻһ㣬֤Ͼɳ̶ȡ˫ʽľƻֻڶսʱУڵϣѾڼַɻˣǵȥȻĻԿʽķɻ
ǷɻĻ֮ϣվãѾһĻҳʹǷɻһ޴İһ㣬ǳĹӺľګ
ǣһĻȴϣܹΨһ֤
ʱ򣬾ٳªªͬһ㣬ôҲеӵϲġ
磬ʲôѽ
ʱͫҾѡ
ͫĻŻعĵһѽתһȦͫ쿴ǴҪҵķɻôǲǺ˧ҸɣֻҪͿԷˣͿ뿪طˡ
磬𣿡ͫҵĻסЩŵüͷ
İɣһԵģ㿴ҵľͺˡ˵ŻӣͫҴֵͲԼܵǷɻ£ǷɻһǼܷɻȻϾɣǻȴǺģǰĶϱײһ֮⣬϶õġ
״Ҳ˷ܣæ򿪲鿴һ»ֻ豸ҲãȻЩ豸ҶǺʶû˵ǻʹá
ʱЩ˻ļʻλϣȻǴԱͷͷϣЩؿǰЩǱͰťԼǲݸˣҪɻܣܲ
ǣҸеεǣôһ֮£Ҳŷ֣ǷɻȻǺϾɵģǲٿϵİťȴǷǳġ
ҿ˴֮ûŵϳһť֮⡣
״ҽסһƺΣЩʧ̾һα˼ͣطţЩġ


485 ֲ
磬ôˣʱֵͫͲЩ˻ϣվ棬ʵ
ûʲôͫƽһЩסЩؽҵϣȻ£ļͷ鷳ˡ
ʲô鷳˵˵˵ҿ԰㡣ͫСתңض˵
ﲻ˵ģ粻ῪɻҿЦ˵
ɻʲôͫʵ
ţǲٿܷɻɵȥ粻ٿأûѧ΢ЦŶͫ͵
𣿡ʡ
ǵģҪרҵѵſԵģҪѵܾõʱѧģûѧûвοϣԣȻҵ˷ɻȴɲ˵Ż̾һͫСү뿪طҲô㿪Ĳ߲ˣҲûˣҪһˡ
ҲġҵĻͫȴǶؿңȴգգ۾ҵ磬Ҳġ
ΪʲôģҺʵ
Ϊ㲻ġͫ˵
ҲģΪʲôͲˣҸӺʵ
֪֮㿪ģҾܣϲ㿪ĵӡͫ˵ŻŤСƨɣҵĻվȴҲۺؿǰť鲼Ĳ壬˰֮Щε̾һҲЩȫ֪Ǹʲôõġ
԰ҵ˵ͷվļˣùˣɽǰ·ȰɻĻҳɨһ£ȻԿܲܰŷɳȥɡ˵ʱҰһͨҲͿԷأ
ţ˵öԡҵĻͫǺһӻ˳ʼһȥǻϵĻҳ
ǴԼһСʱʱ䣬ǰЩҳɨɾ
ɨҳ֮Ѿͬһˣ¶鲼ģϵƤˣȻǶЦʱ򣬾ֻǿԷֻ۾һڰɫˡ
ɨֻ֮ص棬׼һЩҪĶ
ϾηеľܳҪſԡ
Ȼ󣬾Щʱ򣬾Ȼһǳشķ֡
ڻ棬ҵһ䣬ǹ棬Ȼһֲᡣ
ǷֲᣬҽסĵļæֵͫͲŵƹ⣬ڼʻԱλϣŲ壬Ƿֲῴһ顣
һ֮ѾǴ֪ôʻǼܷɻˡ
Ϊȷηе˳ҽţֽǷֲῴ˺ü飬֪ȫϤ̺ͼ֮ͣ
ʱͫһֱԱҵָǲϵİťȻҲѾ֪ôʻǼܷɻˣⲻòҶٴιĿ࿴
СѾͷԲһĸߣʵ˲˼ѧϰ츳
Ϥ˼ʻɻ̺ͼ֮һӷɻȻһЩʬͶ˽ÿһͰʬͣһֵͲϣǰЩʬͣ˷ɻ֮С
֮ļͫС֣һص˷ɻ֮У˸ʻλãϵ˰ȫͷЩŵذťʼԻ
ડ
˸е˷ܵǣſťİǷɻ˳תһϵָʾҲ
״ҽסĵĻϲæշֲ˵ķɻĲٿظˣʻǼܷɻŶʻ˹ȥ

ʱ򣬷ɻѾǿʼٵתٵתڶѨ˾޴ķˣ쳾
Щ׷䵽ǵͷϡ
쵽ЩĽ䣬ע⵽ΪȵļͽţȻǰѻոˡ
쵽ҽסһʧЦæְѻնϣȻһٿظˣʻŷɻ˶Ѩ
ء
ɻķţڿݵĵϾҵصţһ·ǰʻ˹ȥȴһֱûз
ʱ򣬼״ҽסĵĽһʱ䲻֪׳ʲô״
ңʱҷַɻǰĵ·ѾҪ˾ͷϾҪ֮ˡ
쵽Ҷͷ亹˫ֽסƴݸˣǷɻȴǾǲ
ܳ㵹ǷɰĽش˫ƴǰĲٿصװ壬ĽѾǴﵽ˼㡣
磡
ʱͫҵĶߴ
ôˣڷɻ̫Ƕֻǳɤ˵
ûдãɲģͫҴ
ʱͫĻҽסһȣ͵һԼԴ룬οܴˣ˵ҲǴ
ҲҶŷֲѧ˴죬ЧȻϲһСŮǲЩ͵еˣ


486 Ի״̬
˵ȥˣֻẦ⡣
ɻٿش֮Ұշֲ˵ķݸˣڣǷɻϾҪײ֮еʱ򣬿ؽ˵棬ȥ
ء
ɻϾɵתĹУһ죬ʱȻǴͷͻȴǱǳƵԴ衣

ɻͬһž޴ڵһ㣬ٵӹ˵ϵǲϺɫĹŹֵϿգǿľؾҡ
Ҫ뿪ˣʱͷһĪ˷ܡ
ǣҲ֪ʱˣΪʱ磬ΪǵǰǿֲԼ쫷硣
ܷȫ쫷ɵĿֲĸ㣬һδ֪һжҪ
ʱҵ飬˷ܡͬʱҲ˵ǵ顣
˫ŷɻĲݸˣɻɻʱһһ߼٣ٶԽԽ죬ڻ֮УԸо״̬ϢкѹָС
˵ԱֵǮˣһḻķԱϣ͵ûƽ𣬵һһһ˳
ɴ˿ɼԱĺԱҪܹڳ״̬£״̬ɿȶٿطɻҪڼǧ׵ĸ߿գʻɻؽзת˶սʿȷʵһַǳ۵ְҵҲȷʵԵǵźλ鴫
٣ڵҿִڳ״̬µĸоܲܡ
ʱֻоƾѹһʯͷʹҾ
ʱҺɲٿظˣ÷ɻֹͣǣȴûΪ֪ҪǷɻһ߶ȣôǾ͸޷뿪硣
ڽ֮ǰ쫷磬ҲԽ֪ǸǣͬʱҲһǳõϢǾǣϷƺ׵ܶȣЩϡ衣
ڣҪȫԽΨһķǾƴϷɣ׵ĸԴλЩ޴׵δֲ֮ǰǵļ϶֮УԽȥ
ǣͬʱҲ֪׵ĸԴԶģҲķɵ׵ĸԴλǣȻˣһҪϷɣΪֻϷɣǲϣ
˫ֽץŷɻĲٿظˣųصѹҽüͷҧǰ磬ŷɻһ·Ϸ
ʱҵԺУϵӿһϤĻ棬һϤס
ڻ룬ֻʮʱĶһ
ҴҪȥҵ˭
ʱѾ⡣
һ̽þջǣҲʵԼһĸӡ
ţҼʻɡ޵Ԩ֮ǰǸվڴϷĪȰҵŮˣӦþĸ׵Ӣꡣ
Ҳȷţ޵Ԩ֮ƮξǼܻȻҲĸ׵ӢָңҪҵ飬ȻѾϳˣ֪ǰλһ꣬ǵǷ޶ˣƴȫӾ֮УӤ
ڣһۣʮȥˣӤûʧˣص˵ĵطҲһĸԴ࣬ڤڤ֮Уۼ˸ĸģ
һУ룬ǿܴû󵽡
ֻأˬ
ӳʱʼһĻĻĻ棬ͬӳһ㣬ԺƮ
ĸƴӣԻŮ˵ȣӺӵɱ¾ᣬүһ·ӣѣĸļУǳĳ棬СʱԼСǣˣĿĳ棬үѧյһ·գȻǵϳǣǰϣҹĹ̽գȻǰǣգЭͬӡ̩ӣһ𵽴޵ӣ̽޵Ԩ
̶һһ·п̾
ܹ׻һأѾ㹻ȴڲ֪䣬һĻ׳ľʻ档
˷ľܲһĸ̾
ʱܹӳ졣
˾һƷ֮
ννܣν͸Դá
ʵδ֪Ҳ֪һеһУǺƴޱȵĳ֮УʵѶע
עĶҵѲԸıģǱȴƫƫвʣԣҲŻôķ
Сӣຣģͷǰ
ʱ֮УȻһĴȣ֮׹һ㣬
͵̧ͷǰȥȴǼ֮У·һȦһȦһǰΧҪ˺á
ͫ
ҧüλȥȴǾûһɿĲݸˡ
ʱͫλ֮ϣһƬտҲûǸϤӰȴֻʣһޱȵĺ
Ǻͬһ㣬֮ϣҵĴϢҸоͬһ㣬иоһĪĿֲ
ͫ
֮УٴһС
ڽ𣿡
ʱû뵽ǣͻȻ֮䣬һֱϸ׵֣ŵҵļϡ
ǸػȥȴһİϤŮˣվҵ
ɫ񣬺ƣɢЦݣŰɫĳغɫĳͲӡ
۾ʱңƺڴңƺڻҡ
㣬㣬㣬衪衪ǸŮˣǶ촽һסɿеĲݸˣŮ˵ȥ
ţúӣԡĻŮɫ΢Цţ֣УȴҶߵ˵úӣʲôãΪʲôҪ뿪ϣϣ
ºʹһʹҵʶһʱ䣬ЩԺЩ룬Ҳ֪˫ۣ˳˯״̬
ԣҪ
˯֮У֮ǣʱһҵҡκ𶯴ţߴͫļ磬ѰɻҪˤ
ʲôɻ
һ˲䣬ҾȻȻԼڵĵص㣬оȻΪԼ˯ԼĴϡ
磬עٿظ˰ʱͫٴδһҵķڣԴײ˲ٿظϣѪҺֱҲȻ˹
ѹ֮ŷ֣ڲ֪䣬ҾȻԻһ״̬֮УѾɿ˷ɻĲٿظˣǷɻԼڿҡΰڶͬһֻˡ
ܳ
һֽУҵһʱ䣬ץס˲ٿظˣʹŲٿظˣɻ¹ƽȵ״̬ųһԱߵͫ˹ȥ


487 뿪
ۿ򸱼ʻλʱŷ֣ͫӰѾٴ˳
ֻǣʱͫ״̬ҵЩ
ʱͫȫţλ֮УСǾֵ顣
ͫôˣŬƽԼϢľһ߼ٿطɻһͫ
ҵĻͫŶ϶ش
磬㣬Ҳôͫҡ
ʲôˣЩŤͷһͫڨЦԲ𣬸ղŴЩԺҹЩ̫۵Եʡûµģ磬ɲٷĴˡ
ʱһ˵οͫһȴаطһɻ
˵ղŵ״̬ɲʲôΪƣԺ״̬кָоǾԲΪԭָоӦһӰ졣
ǣ벻׵ǣʱڰ֮УʲôҵľӰأ
ͫ״̬ȻҲܵĪľӰ죬ƺҲʲô
ΨһͬǣʱԻرȽϳףͫǿһЩþͬʱɻѵ״̬ҲΪˣβǿӹһ٣ȻĻŷɻӼǧ׵ĸ߿֮УһͷԵϵĳģ
Ҳ£Ǹ龰Ӧֻ÷ݵİɡ
ʱҲЩͫ˹ȥ
Ȼûʲôǣ֮УȴǺϣܹͫ߸ղ׿ʲôġ
磬ûпʱͫ۷ֱؿǰһ䡣
ʲô㿴ʲôʱڰ಻סеɻЩʵ
ҿ裬վҵԱߣң˵ңҲҪߣҪͫؿǰ˵껰ð̧ҿȻȴͻȻ̧һָҵ쿴֡
ͫĻҽסȫһݣ֪ʱɻڻþ״̬æһֵã˵ⲻģǻþƬ϶һЩǳĴų˵ľӰ죬ʹ˲þ
ǷɻҲǻþ𣿡ʱСѾͷٴشͬʱЩŷɻĴ⿴˹ȥ
ĻҲҲĺ⿴һ£ôһ֮£סȫһΪʱҺȻ⣬ھǵķɻʮԶĵطȻҲһʽ˫Ǳȼš
ʱҲǼܻĻ֮ϣ˸ɫĸʬ֮УһĸߴˣһŰɫ·ŮˣǵߣƺһӤҡ
ۡ
ڤڤ֮УƺһʬȴǼһͷߴ׳ʵĸʬ͵һˣſǼܷɻĻ֮ϣǼܷɻſҾҵػζ
Ƿɻζȴиĸʬһ˻ϣʹǷɻײ෭˹ȥȻһֽƬһ㣬ֱֱ³˹ȥ
棬֮ϣһƬɫ֣ۿǼܷɻҽ֮У¡һ죬һҫ۵档
磬Сģ
ʱҿǼ׹ٵķɻв֪Ϊʲôһĸо
ʱͫ
æŤͷǰȥȴһڷ磬ŰɫĳŮˣⲽǵķɻǰ
ɡ
Ůƽ̯˫֣ƺںһ㣬ȴûŷɻײȥ
磡
ʱ򣬼״ͫؼ
֪ģǻþСĵ㣡۾
ʱ򣬷ɻǸŮѾֻвʮԶգ۽
״һҧһۣݸˣǸŮײ˹ȥ
֪ǸŮˣȻʵǣȴԲʵڵģǻþһжǻþ
ҲܱþԣҪֱǰ
ء
һƵľ촫һҵ𶯣ƺǵķɻײǸŮˡ
ʱȻſ۾ǰһȴʱȫս
ʱڷɻǰҲǰǿ͸ϣȻǾôſһѪܵŮˡ
Ů˵ͷ­Ѿɻײһ㣬Խѣ˦ϣһѪ졣
ҸеľսǣǸŮ˵þǵ壬һ˫۾ؿңһֱֻۣѾ˵֮УôѪ죬ͷɭ׵شҵǰ
һεεѪ䵽ҵֱϣȡ
ضǸŮ˵һ˫ŵ۾Ѿ޷ˡʱѾȷ뷨ˡ
û뵽ֲҵĳȻ˵ʵʵͬһһ㶼ǻþ
硣ʱԱߵͫȴְס˲ٿظˣȴض˵㿴ߡ


488 绡
ҳϣҵһ֮Уյʱ̺ܶ࣬ǣȴûκһΣԸϴ˿̵Ĵ̼
ͫʱȻһֻþʹµİʧ״̬Ļȴ˲һ顣
ǵģһеһУԴǵķɻ֮󣬾Ϳʼֵ״ΪģֻΪһ飬Ǿǣ뿪
˭
ĵ죬ԾȪΪģӵŹʱ֮Ŀ塣
˵ףԴӽ翪ʼһеĻʵڽеġ
Ҳ˵Ǵû뿪ĿƷΧһֱƤӵ»
ƺҲǳʼįϲϲ
һֵĺӣȻɹ£ȴʮֹ¶ͼįģҪһЩʵĳĬ
ԣ뿪ǣԼǿųǲһϵеĿֲ
ҪסǣԿ͸ǵģҵǵ㡣
ʯˣǿ񹥻֮£ҲѾţ٣ڿԼĸףôҵԼǰһ˫Ŀ۾ôضԼҸоԼȫʼˡ
һѪԵ飬ҵıﵽ˼㡣
ʱҺغУ忪һУصԼСʱǸСׯ뿪һеķҺͷ豹档
ʱķǳ𣬷ǳʹԼҲ֪ԼΪʲôô£ôǿôϲ鷳ֻ֪һϵʹĥԼµӦõġ
۹
һЦȻ
įʹʮ֣ǸһֱſڷɻϵŮˣȴͻȻָ˹شЦţ˦һͷѵԽѪɫֱۣĿȻҵĲһѽҵĲסˡ
١ŮҧЦţͷųֲ׹⣬ؽָףڽУҵĺ
ʱȴͬľͷһ㣬ô۾쳤ͷһţ˫ץŷɻĲٿظˣû˿Ķ
磬磡
ʱͫǳٵ𣬽ţҾͲͫС֣ץסҲֱֻۣƴŤ
١١
ͫȻԼߣҿԲٿظʬȴûа취Ѫɫֱƶ
ʱĿֲֿĳҵѾǱ˺һ㣬ޱʹͬʱжǸײе磬˷ߺޡ
ʱĲĻƢҵѱŭ
ǵģȷʵǿ磬ǣȴʣֻ֪ȥе㣬ȴֱ֪ɵΪǶôĿɳܺ˷ߺޡ
룬ҴûۼĸףԼһĸףҵУһôʥôܹ̱ϣ
ˣʹڣȻҵ㣬ȴ֪ʱҲתΪŵ㣡
֨
һѵ͵һҧ⣬һڳȵĴѪ˲ǰγһƬѪ
ѽ
ʱǰǸѪŮˣǴѪ֮£˲䷢һĺУȫ˳ȵĺɫ棬Ȼһ˲仯һڿ֮УнԶƮɢˡ

ʱȻת鿴һܣһڻָ
ɻǷɻջգػǴء
ͫˣһ㣬ӦþͲˡʱҧٿظˣٴβٿطɻԶзɴڶȥ
ʱڷɻķи߶ȣѾȽϸˣԣѾǿԼԼͷߣһͬһĵ绡âˡ
֪֮У֮ϵİɫ״ֻһط֣ǾǼأֹâ֣Ҳͽм⡣
˵Ƿǳ׳۵ģܹĿü⣬һֽҪõ˵ͷ
ǣڣġ⡱ȴһ֮ĸо
Ϊ֪Ǽı󣬾ηһСľͻǵش
磬ڽлǡʱԱһֱĬͫͻȻض˵
Ҳ׿һ£ȴȻ䷢֣֪ͫʱȻѾժͷͷʱſյĴؿŷɻ硣
ͫҪˣǻþųǿ㲻ҪӰ졣ҳ˵ŻһץŲٿظˣһץסͫС֣һƬüͷһ壬סһɴ˿˿͸

ȻҵĴɹȥ֮ͫʼһͳȫһλ֮УһֻС֣ƴҵ֣ҪԼѳȥ
磬ȣȣҴˣͫСһƬüͷǳʹضҺ
𣿡Ҵʵ
ţˣˣſҰɣͫʹضҴе
ǾͺãͫһЩɿС֣Ťͷһ£ȫλ֮УЩѵشϢţס΢΢һЦԶЩ޵ĹâɣǾҪȥĵطֻҪдӰ㣬ȻͿԵıԵشҲˡ
˵ŻסЩؿһܣִʱһжѾָ΢Цһ£һͫİɣڵĸ߶Ѿ㹻ˣϳǶųƷΧˡңּ㣬ųҲкܴӰ죬ҪΪǣǲܵˡ
磬֣Ϊʲôôȣܸ𣿡ʱͫڻָһһСظƵشһߺؿʵ
ҲǺǴȽϳԭɡͫĻҲÿɷ΢΢һЦһüͷɻĲٿظˣʼƽзУǰһƬ绡У˹ȥ
Ư
ʱѾȫѹ֮ͫеģһһɫǺɫģͣζŵģһľ޴Ĺ۷Ź̾
磬磬ʲôʲôǰôûмЩʲôͫ̾ϣҵļ򣬷ǳʵ
ͫĻҲЩε̾һһۣЩ֮⡣
ҵĻشͫһͣЩС֣ЩĹĺ⣬⣬ôأΪʲô֮⣬Ưأ磬϶ƭҵİɣ
ûƭ㣬ΪشЩâ֮ʲôɣϾҪȥˣСĿţشˣʱѾûи˼ȥͫϸϸ֮ĺˣΪʱѾǴ֮ڵĿ򣬵һ޵ĸ֮УǸǰһͬһĴĿ磬ʱͬ˹֯ľ޴һ㣬ڲͣ˸ŴĿĹâ
شˣ


489 һ
ҿʵ֮䣬ֻһǳϸСߡ
һ˻ŵ飬޵ģһˣôҲͳΪȻһˣҲûκ˼룬ûκ
ʵ֮ⷽԳΪˣƺ˼;񣬱ʸҪ
Ͼû˻ѡʬΪˡ
ǿģҲǴģʱǹֵ꣬ɽ𺣣ҲܻʱȴֻΪһ⣬ͻ
һǽ֮ھӣǲǲ±ϣ׹Ŀ˶ѡ
شˡ
ΪֹһһֱؼǵãǾ޴ƥĲ״磬ңԶҹ֮УХ֮µʱƲɵƣ
˵ʵģΰ׳ĳ֮һ
Ϊһ已̥ͨˣȻɵģһǿڣ㵱ʱ޷
Ϊʱκδ壬ԵøɬԵˡ
ֻֻԿŻָоζִ̼˷顣
磬ʲôѽҵ۾Ų̫
ʱͫЩ޴磬Ƿǳ㵵ؽ
ĻæһС֣ͫĻڿʼ۾ǧҪҶ粻㣬㲻Ҫſ۾
ţáҵĻͫǳɵص˵ͷı۾Сֽؿڣһλϡ
£ʲôֻҪҲ㣬ͲҪģ˵ͬʱһɻĲݸˣʻŻٴһξ֮󣬽һƲݸˣһ·¸壬ٵطɳ˹ȥ
֪ٶޣĺȴֲֻһ㣬ԣʱΪȷȫұҪٶȣȻĻǺпܱһУȻܷɻȻңһǳ׵Ŀнͻ
ңһΣҪԽǰζһ˴ƮΣϵȫǲһġ
ϴһ˽ʱڸͷСĿСеĸʣҲСܶ࣬ǣСʵ״£ȴǱˡ
ڣǿŷɻʮԣǱеĸʣҲ˺ܶࡣ
ʱ򣬰ճ˵ĲԸʻŷɻ֮еģ֮Ҫôȫǳεѡ
Ϊ֪Ψһĳ·ҲܳȥôǾǻţʵǺˣҲࡣ
һУΪ棡
尡
һ̣˫ֽץŲٿظˣٿŻͳ壬֪䣬Ȼ鼤ش
ꡪ
ꡪ
ܿ죬ӲʱȻǳķΧ
ʱܴϵ죬иƮ½ĵ𻨣״ѤϢ
һ޴ƥ磬ڻԱ߻ҵǣȴһֱûвлҲˣ˲䴩Խ˴ۿžҪͨϾҪͻƳȥˣǣȴ룬ڹϵʱͻȻˡһԱߴŤͷһȴ֣ͫڰȫûϵãڷɻٶƽǰ˹ȥһͷײǰĲٿ֮ϣǿһʵİť֮ϣͷ֮ϣ˲ðһȪʺѪɫ
ͫҽش󺰣ȴ׵̫죬ͫѹûҵ
硪
ʱ򣬶ͷðѪͫŻſ۾㵵ؿܵЩ޴ƥ磬Լǿ֮Ʈŵʵ绨㶵ҿؽлһǲǾʵ磿Щʲô
Щ磬۾Ҷͫ󺰵ͬʱȫٿطɻǰ壬ԵϾҪͻķΧˡ
£״ҽסһ󼤶
ǣּǣʱֻоǰͻȻһƬĿѩף˲һ֦Ƿǳʱأʮ֣˻

£еһɲǣҺͫǱܵطţ۾
ұ۾ͬʱ֪彫ҪٿµĽ壬һѶ˲ٿظˣһеȥһѽͫ׼һƮΧǴûĹʱ֮С
ǣû뵽ʱ򣬾ұͫʱǶǱ۾ԣǵĶͷȴһײһ𣬶ңɲɵǣǻײλãöǶͷ˿ڡ
ǣôһ˲䣬ҵѪͫѪϵһ𣬶ǵѪҲӵһ
ʱȴȻоһɾ޴ƥĵʹʱ˵ȫһƬڣҲȫľһ£ˡ


490 
ߴＸʮصǿѹ磬˲лǶھ޴ĵ֮С
ҺͫĶͷײһ˿ڶ˿ڣѪʼϵһɲǣǿĵ˲䴫ǵȫǿ˽̿һĺˡ
⻹û꣬ʱȴ磬£Ϯ
һ̣ǵĸоͺñǾ嶼ȫһ㣬Ժ֮Уֻʣ˱׵֮ǰһĻ򵥵Ļ档
嶼Ѿɽ̿ҲѾʼƮɢʧȥʶ״һʻһŻعȻл
鳾Ҳδزһ£ǣȻĴڣΪ˻ôǻʲô壿һӣΪʲô
ˣעһǣǻţȴԲΪ˼룬и飬룬׷ǼȻţôǾҪ̻һѤãǾҪϣǵĺۼΪˣף
ֻôһ˿ޣƮƮʶԺƮȥ
ʱҰ֮УֻһƬĿİ׹⣬Ҹ͸оĴڣʵѾֻǣҵ꣬ûɢȥѡ
ʱҾͺһ㣬ȻǷǳسԼ࣬ôһؿǴĵԼͫ
ѾһԹţڿԼ
Ҳ֪ΪʲôǣҾһָоҿԼȫ罹̿ѾֳΪõĵԣ޴ĵѾ޷档
ͫʱҲ࣬ҲѾһڣеͷѾðŵ𻨡
ʱгţԼͫʵѾˡ
ǣעһ翵ʱռв֮УȻʧԣĹͷһŵ״ˡ
ʱ򣬾Щ޴Һͫʱҵȴ˸һƬտտĹâ
Щĵҵ壬ɫĹâȴһΪһɫһɫ
Ȼ󣬽ţǰĹâȴԽԽʢȻѾǱҫ۶ĿٲȻѾǸǹЩİâ
ʱԼʱȴǺȻ֣ǰĹâ֮УȻǻƮѳӡ
ѳӣǱģһֱϵߡ
ʱҲˣԭǽɫĹâɫĹâѳӡ
߽⣬⣬ѳӣ֮ϣ·䣬ʶĿԣͬӵһ㣬ΧųתѳӵĳʱǾ޴ĵ֮£ȴҲǷһͳϸ֮ڼֿٵš

ٽҵʶûȫӦʱȴֻѳӣȴͻȻһһһ£ͷӵһ𣬶ӵĵطȴǱ𴦣ҺͫͷŶͷײĲλ
ѳӣҺͫĶͷΪģӵһ֮󣬽ţͻȻ䣬Ȼ䣬ǵĶͷΪģһ㣬ҵת
߳

һһѳӣٵתţĨ֮⣬׷ͻϣ˲佫ҺͫӰ
ǣһˡ
ʱСƵĻ֮УѾûҺͫӰǻһཻ̫ͼ
˫ߣȻǽҺͫѪȾ֮ǵĶͷѨΪģתʱ֮˶ǽ䣬תŵ̫ͼ֮ˡ
û뵽ǣʱ̫ͼȻͺϣ˺һ״̬ʼҵصĸ
ʱЩǷɻ磬Ȼǳ̫ͼȡģһ˲䣬̺ľ޴Ȼ˲ͱ̫ͼһա
̫ͼҵһ֮ǣؼתٶȣָֻ˫ߵ״̬ʱٿҺͫǿԷ֣ˣȻѾȫָ״̬
ʱͷͷһֻǣǵ״̬ȴͬʱյһ㣬ָ˱֮ǰģ

ʱʶ֮ͣУԼңȻоһɾ޴ϮҾȻоǰһڣȻһ۾סһæһ֣̽һסͫһǻס˷ɻĲٿظˣٿŷɻǰԶ֮У˹ȥˡ
ء
ܿ죬Ҳ֮ǵķɻȫĿƷΧһƬ޾֮С
ʱٻͷȥʱȴؿڸղǵķɻǸطԭǻȻһȻƾճһ϶϶ȻǳСǣ϶֮Уȴȫûκֵġ
״ʱҽסһ㶣һеô£ǣȴǴԼµ֮Գ״һΪܵԭǾǣʱ˫γɵ̫ͼһ϶е֮յˡ
ҵƲ⣬֮е֮ӦѭʹõģԣһǽһϵյˣôǸ϶ģҲҲˡ
ʱ뵽Щһƺ׽ʲô
ǣû뵽ģɻʱ򣬻ͫȴǡ̡һ˹֮ͫȴͬһһ㣬ȻǶؿҰ֮ȴŤͷɻǰյ쫷糡ǲǿҪˣ
ţʱͫĻٿͻȻ䣬ͱó飬һµͫ㣬û°ɣ
û¡ҵĻͫŤͷ˿ңȻȴشҵıѳظʻλһŰȫϵϣһ߶ҵͬ磬úרĿɻϾ͵쫷ˡ쫷ѶԸҪСĲǡ
ţ֪ͫĻգգ۾ؼʻλ˫ס˷ɻĲٿظˣһ߿ŷɻƽȵǰȥһȴǽסͫЩ׵ǣô֪ǰ쫷أҺûк˵ɣ
ͬ磬ڲϸЩʱǻȰȫ쫷˵ɣȹ쫷֮󣬲ǻкܾõʱ䣬ܷɵĶѨ𣿵ʱϸͰɡҵĻͫǳض˵
ͫĻҲͷǿưסеĺ֮飬üٿŷɻ˹ȥȻ͵һͷײǺɳʯ쫷֮ˡ
ա
ɻ쫷֮ȾһƬɳʯҵ˷ɻĵ粣ϣ㽫ЩóƬ
ʱ壬ҲΪ쫷ԭ򣬿ʼҵеķҲʼùһֿƲסҪŲȥ˼
ʱ״ҽסһҧ͵һٿظˣӲŤת˷ɻǰӭ͵ͷѵط


491 Ư
Хɳʯ죬Ļ쫷֮УƮҡͬһֻֽ𰣬ʱпܱ񱩵쫷˺Ƭ
ʱΪ˿ƴ򣬱ǵλò䶯ȻŤתͷС
ǣһȻס˷ɻλãס쫷ϯҲʧȥ쫷
ǻ֮ϣûвƽ
ڣֻܺͷһôڰգһˡ
֨֨
ҧץŲٿظˣƴƶɻӭǰƮʱ˻ϴĵͳϸĥһ졣
죬ͺñȽˣƴһ㣬ƺǵķɻϾҪһ㡣
ʱ򣬾쵽״Ҳͷðһϸ̲סŤͷͫ˹ȥҪһ£״ôһҪһ
ҲҪһĻɹ֮󣬿Բô¶
ǣЩǣҿͫʱȴ֣СѾͷȻڽüͷͷ˼ʲôͬʱСУдʵ˵ʲô
ͫʲôüͫʵ
ҵĻͫȻ̧ͷҵ磬죬ҪӲˣϽתͷ쫷ɣɻͲˡ
ôУǿɾͲ֪ȥˡĻЩε˵
磬ҵģ찡ʱͫ˼֣ȻͻȻվץŲٿظ˵֣Һ˳쫷ķɣ޶ȵؼСȻΧУ쫷ĿƷΧ˵ȥ֮󣬲ܷɵʲôطһ·ϷɣɵӳĵطҵĻѽٲı䷽򣬷ɻҪ
£ͫĻȻסһаԼޱһߵתͷ쫷
һ֮£Ȼ֣ɻķС˲٣Ҳʼ𲽵쫷ĿƷΧɽһƬޱߺڰĿ֮С
ˣڿϷˡʱ򣬼Ѿ쫷ĿƷΧͫشһλشһ
ͫĻҽסٴһͺգ˺ð֮һƬٿŷɻһ߲⣬ͫˣͫղŵ׷ʲô飿ôҸоͻȻһһģʲô֪ˣڵ֪ʶһḻˡ
ҵĻСظϢŵͫ۾һգҲµؿҵ磬˵Ļ㶼ŵġ
Ŷô˵˵ҵҪ㵽ʲôĹ¡Ⱥ˵˵ɣ˵ˣҲһܹľҪء΢ЦŶͫ
ţõģҲҪءҵĻͫס΢΢һЦʲôؿҵ磬ŲţҸղű֮󣬷Ư󣿡
£ͫĻҲһ㶣ЩΪȻص˵ͷؿʵǺأ׷ʲô굽ôƯƵģ
ţġҵĻͫ΢΢һЦǽ֮״˵˳
ԭ֮һʼҲǺһоѾһԺ֮УֻһƲдʶ
ֻǣʱһʶȴǲҵʱʶȵվԼԱߣŹλ
ʶڿռ֮УƯ˵ǣȻʱʱܶݣǣʶȴȻȥ˺ܶط˺ܶܶ飬˺ܶܶûмĶ
Ȼˣ˵ƯƵУؼģҲǵڵ֪ʶͻȻģһҪԭǣʱʶƯƵĹУʶƺҵ壬ռݹҵԺ
ҲΪԭԣڵԺ֮Уӵȫļ䣬һӵе֪ʶԸ˼룬ѾЩͬˣϾ֮ǰ˼;񣬻϶Ǵȫ״̬ģԣڱҵļ˼άʽ֮֮⣬棬ѾǺҲˡ
ҿ֪һһ飬ղǵĹУСѾͷû͵ҵļˡ
⻹˵ã
£ҽס˫ۣؿͫүһ飬ֽ֪ʲô𣿡
ƹ˺ܶĹ£ܹ֪ģҶ֪ͫңŵ˵
֪ⱲӿɲԽ𣿡ʵ
ܣΪҪͯͫص
֪ϲ˭𣿡Щȵʵ
ĿǰҺЩͬ飬Щǣ磬ƺкüŮˣԣһ治֪㵽ϲһͫƳһۣ˵
ðɣĻˣڿǰѾһ͸ˣ𣿡Щεؿͫʵ
ɣ͸ҵʱҸָоһҵĻͫЦţ˵һ˲Ļ


492 ܳӲ
Ҵû˵ļȻǿԸƺתƵģҴû뵽ͿԳ䵱ȼһ㣬һжҸе棬ִ̼
ͫ״һʼʱЩʧΣϾÿ˶Լ˽˿ռ䣬ÿ˵һЩΪ˵Ҳ棬ԣţ磬ûκˣҪԼеļ͸飬Ƹһ˵ġ
һǸߵ飬þֽš
룬е뷨֪ˣһôµ飬⣬һ˵ֱһûܵʵһĩһĸо
еĳ£ع˳˭ϻܹҵס
ʱгɸеߣΪ֪ʱͫѾȫ֪ϤΪСʱ͹ѣ͵ƻ͵͵ͬĳ󡣬͵ŮŮĵطȵȵȣһϵеĳ£֪ˡ
룬ʱһҵһˣ군ˣҵĹ˲䣬ۡˡ
磬ѾҸղˣֵˣ㣬ղûзƯƣûнҵ壿ʱͫңǳʵ
룿ģ壿ʱ֪ΪʲôͫǾ仰ҾȻ鲻ԽһƬ죬
ѽ㲻Ҫ˵갡ĳЩ
ʱͫѾҵļ䣬ԣȻҲҾ仰֮е壬ǣСһЩյؿ˵
ǳ֮⣬ʲôԽģ壿ͫյĿɰģҲһεЩػЦ
ѽ磬ûôأҼǵãǰİһֹˮˣһǿˣ۸ŮӣΪʲôȴҪϷأô°ǲ۸Ҳ£ҪҶҵĻͫգŴ۾ʵ
ǺǣֻǿЦѣԲ㲻Ҫͫ˵Ҳһ÷ŵоʵڲԼһ磬æЦݣضͫˣ˵˵ҸղҸɣղʵҵҲˣֻǣҲûзƯƣҵ꣬ʵվԼԱߣһûжԣҾĿ˵ʱ顣
ʱʲô飿ҵĻͫסĺʵ
ͫĻҲʱĳ棬ȫ
ҵ֮󣬻ûҸܽᣬͫȴѾǵ˵ͷ˫ߣȻ鴫Ȼ֮˵Ĵ󣬲Һ֮ʱյĽƣǵ״ָ˿ʼʱģ飬Щˣû뵽ϻصıĽ
ͫȻ鶼֪ˣѾǳˣڵʵңֻ岻һѡ
ʼδ顣
ûȻԵɺϵ״£Ƴһȫµľ硣
ʱؿͫһʱ䣬֪˵Щʲôźá
ͫʱӦѾһСŮˣ٣Ѿӵ˺һ̬Լ飬ĲģԸģϣܹһֱֵǷݴȻǲϲĶ
磬ǲǵһ仵ʱѾӵ˳˵ĳ˼ͫƺҵԥ͵ǣ΢΢üͷʵ
ûûУôᵣ仵أЩػش
ʵԷĵģһǾǣЩ֪ʶϣȻкܶĶǣڽЩ֪ʶʱȴһֱ˼ŵģԣȻҲյ棬ȴˣУڶǣȻȫ̽ļ֪ʶǣⲢھȫһˡ˵ףһңҵʶǸͫûиı䣬ҶģҲԶ䡣ͫң˵
ܾʡͫĻЩ˵
ҴʣҲʣѵ𣿡ͫʵ
ȳȥ֮˵ɣкܳ·ҪߣǶ̫ᣬ˭Ҳ޷Ԥ֪δһһɣҲ֪Ҳ׽ŮɫЩεڨЦһµ
ѵ㲻׽ŮɫǾͲһһʼһҲûָҪЩŮ֮£飬Ӧ֪ģֻǰ㵱ϲѣҶİǴģ飬ΪѹͲ֪ⷽ飬˵ʵܲ׽ŮɫǵδûӰ죬룬̫࣬ѵǾͲһ𣿡ͫңʵ
ðɣ˵òǣһҪǿһ飬Ҳ̫࣬Ҳ̫࣬ҺܳӲ˵Żۿͫס۽ǸһĨаĹâ
ǺǡǲĻͫ΢΢һЦ㲻˵ģĸܣҶ֪Ѫʱȷʵһֺ״̬黹һû뵽˵ǸȻôġ
ʲôͫĻҲ΢΢һЦŮ˵ظҲǷǳҲЩֲˣΪʲôǻôأ˵ؿ׹⣬۲ۣ
ʱ֪ΪҵĻû󡣡ͫڨЦһ£˵
ţ˵ЩˡҺЦ⣬ͫѾ˽ˣôܸܲңȥ֮ʲô㣿ûʲô뷨
ȥ֮飬ҵû̫ࡣҵĻͫҧ촽ǣлٻĻҵǺһ顣
ʲô飿Щؿ
ҵĻͫ΢΢׿ҵȥЩʬ˶ɱ
ͫҵʱһ㶣ЩεؿڨЦԲҵʱ֮Բ㣬ʵǺģңġ
㲻õǸȫףȫܹᣬǣڼȻ֪ˣôҾ͸гУΪҵĸĸЩʬˣͫСȭͷ׺ݵ˵
ͫӣҽסЩʧ䣬ҲЩ۰æ֣Сֵͫоϻ˵úãһǰǲܻڹȥӰ֮УҪƴµزŶԡ˵ܶ飬ȥ͹ȥˣǲӦٹڻǻúۣ𣿡
ȫܹסҵĻͫ˵ͷҵľӡ֤ĻȷʵҪǰſԣܻڹȥӰ֮СΪ֮ô鷳ôۣΪһֱڹȥӰ֮еԭ򡣴磬İɣĻȫס㲻õˣҲֻô˵˵ѣʵϣҵͷſˡҲôڻôΪȵģ٣ֻҪڣҾͻÿĿ֣ұˡ
ţлл㡣ͫĻҲ΢΢һЦסС֣˵ͷĵο֮顣


493 
ڰһ޼ʣޣԶ
Ͼɵ˫ȼ£ͬ˼Ѫһ㣬һҵİƴţͼޱ޾ĺڰޡ
֪˶õʱ䣬ͻȻͼңԶǰͻȻһ⡭

һ⣬ͫЩŵؼҽе
֪ģˣһ˵ĵڴкǿɻͨʱ򣬻ǳҵ𵴣˵壬Ҫ׼С
ͫĻһü۲ٿŻһ·һڵطɹȥһͫӦע
ҵĻͫص˵ͷһϵϵİȫһȴְαһС͵İ˻С
ľٶҵ˵ͷû˵ֻȫĵͶ뵽ɻļʻ֮С
ء
װڷɻǰ˵ʱǼٵתţһͳ졣
ǰ˴Լǧ׵ľ룬ǰһĨڿʼ
ʱۿžҪӽһĨˣǵ鶼Ƶļͬʱ֮УҲǳɻ顣
˵һʼ룬ǿҪص޵ײҲ޵ԨϷǸӶȥģǣǣȴΪʲôȻֱӾͿ⣬ƺҪֱӷɵ˵ȥأ
ѵ˵ǵ½ص㣬Ȼ˸ı䣬ǳʱڸ쫷жһξ룬ǲ˾ͱ任½㣬޵ĵ¿ռһڴأ
ʵпܾӣΪվɽЩ˵Ľܣͨĵطȷʵǲֹһġ
ԣԵĳڣпһȫİĵط
⵹ǲûиɶ󣬱Ͼе뷨ǣֻҪܹǹطȻܰȫ½͹ˡ
ֻҪܹȫ磬ǾϣͲٵκˡ
绹
ʱǵķɻѾǴĨڵĳڣʻһǳտĴϿ֮С
ɻէһ¶֮£ǿҴĿչ⣬ʱյŲ
ͫڳڵ£ûмչ⣬һʱ䣬ʧҺҼʱ۾Ҫſűһѵķ
˵ͫʵԼڸոճһɲǣҲǸûſ۾ġ
ʱֻǽر۾ƾоƴɻĲٿظˣʻŷɻһ·ȥҪɳǵϿȡ
ԼĪʮӵʱ֮ˣŽӦǿ⣬ǿſ۾
ʱǵķɻѾ˾治һǧ׵ĸ߶ȡ
ʱڻ֮УŤͷ¿ȥŷ֣ǵ·һ޴ĵѹȣѹȵ̵࣬Ļɽ
ҿһ·ɻٿϵָ룬ʱһ·ɣʱ̫ǵգӵʱ䡣
ãձƮŶ޻һƲʣڷɻ棬ҿȥһĿĸо
ɣƾԾҷֻͬˣ
һ̣Ҽ˷ܵشЦͫʱһԺ;㵵ؿ˵硣
ţ˿Ӧޱȼģѹû뵽ԭʵ磬Ȼôḻʵġ
ģƶǰ׵ģ̫ǽɫģ֮ϣŵģ¶ɽҾʯҲ£ġ
ڷɻ֮УȥؿԲʮڣһƬɽҰֻңԶһߴһԼԼķݽڡ
£һ߷ݽҾѾԼ³ˣǵطӦǾϿһСɽ壬һƷɻĲٿظˣʻСͻǸСɽڵأ˹ȥ
еĹУҲƲסطЦûʵ磬ô״㻹𣿡
ţ⣬磬лл㣡ʱͫѾǿۻˣͲ֪Ҫ˵ЩʲôˣΨһģǺС˷ܵҵĲҵϣһ¡
ѽѽСѾͷôˮˣʪʪġҲۿͫǳɷ羰˵
Уǿˮȥȥ˼ʹ͸ѣߡʱͫޱ˷ܣûңæŹۿء
˵ܾʵġͫӣҽסٴ΢΢һЦа˵ͬʱŤͷͫļͷҫ£ֳһĵ֮ǰԺʣɫͬŮһ㣬˹ǵ
£ͫһʤ˵ľУҲ֪ΪʲôоȻǲûϲģʧ䡣
⣬Ϊʲôأ


494 ҰСɽ
ɰɰɰ
СŮڻ֮У˷ܵҫذѩС죬غš
СͻŮĺУһءĳ죬һ·ǰ˹ȥ
ɹɽɹӹ֣ϿգһСɽϷ
쿴лҼ
ѽҵغõͰ
죬죬׷ȥҪˣ

һǳƶıԶСɽ壬סŵˣ඼汲ֵظƶũ
Ǵ඼ûмʲô棬ϴŵ·ãϵƤҲڣ˵ǴŨصķԡ
֮УкܶˣһӶûۼɻԣڿϷôһܷɻǶĵĺ˷ܣȻǲأǸŷɻҪǷɻǲҪ
飬ǵĲ¶ˡ
ɻҪˣȽȽǴͷһ·ϡ
ʱɵСӵϿգСôƶǲ׼ģҪһɵĳ֮һ·ȽģǣϧǣɻûˣҲֻｵˡ
ཡ
һƵɻǰΪȼͺľʼתٶȣʱҲٿŷɻ׼·ʼƿŷɻһ·˹ȥ
߳
ɻһŵأûƽȵͣǱٴǰԾ˺üʮ׵ľ룬½Զ·һ·ǰȥͣ·ͷһƬɹȳˡ
ȫ½ˣоգ
ɿɻٿظ˵ʱ򣬽סһѽͫ˻Ĳһ£Ƿſ̱ϣŴˣڣڻˡ
硣ʱͫҵӣҵ֣ЩԥʵǸô죿
ȴǾȥҿ⸽ûе绰ֻҪе绰ͺð죬ʵڲеĻܹһţȸϵĳҲԡϴǮģ˳֮ǾͿԺϵˡһǵģ˳㣬ҲҪȥѰҺǡˣָ׼һֱǱߵأⶼ֪Ѿ˶õʱˡҹţҪٵȲң˵Ҫɳɵˡ˵Ż˼֮ͫС֣һϱ򿪻նǣһӷɻվ˵ϡ
Ҳòϣ˫صһɲǣҼز
ʵ̫ˣ̫ˣҲܲ
ʱվڵϣȥܶһƬӶѾϥߣʼˡ
״ҽסһĸ̾ţû뵽ȥʱ򣬻ֻǳ·ݵʱ䣬ǳ֮󣬾ȻѾ·ˣǾ֮УȻһµʱ䡣
û뵽ʱȻ졣
ôõʱ䣬Ĳ֪ǱߵˡҲ֪ǲǻڵҡ
Ҫǣҵؼҵ·
ι
ʱһңԶļ́ͷʱŷ֣Զķˣܹ
ȻǶǺܺ棬֪ʲôġ
״ҽסͫ΢Цһµ߰ɣȥЩ˵˵
ţõġʱͫߵ˵ͷһǰȥܿȺ˻ϵһ
Щũͷ֮󣬹ȻǻΪͷǵĹԱܶ˶ʶģȴһܹʳʶ̵ġ
ǵ⣬ǺΣԣֻóѶ˵ֻɽֿŶӵģʲôԱң·ˣҪǰæָָ·
ȻҵĻ֮󣬺ܶ˶ʧȥˣֻмĵȥǼ˳ԺȣҰϸָ˵·
Щ߼ԺȵĹУЩߵĽܣŪףﵽʲôط
ԭǺԶأشӱڡ
Сɽɽӣ滹ûͨ·ĳ򣬻мʮأгҪСʱܵ
ǸСǽˮ򣬾˵ΪˮԲôеġ
ǵ˵ֻҪǵϣܹҵСγֱӵԶسˡ
ǵĻҺϵظлǣȻǴȥ˴峤
ҵ峤֮Ҹ峤һǧǮΪչҵķɻ죬ͻɻȥҿһ£ҪúȥŪˡ
Ǵ峤ļǮۿȻֲ֧Ӧˡ
״ǾͷָЩǣԶٿǮŽ˴峤гͫڴ峤ӵĴ£һ·ˮ
ˮ֮Ҹ峤ĶһٿǮˣǵһʱ䣬һõ绰һ绰
ллأ绰ˣˣӵ绰֮󣬵һ仰˵֮󣬲Ϳ
ӱڣԶأˮ򣬽ͷˮ󷹵꣬ɸٽĳӹһ¾ˣҪԼˣʱ䡣˵껰ϼһˣ𣿡
ͻˣѾҪˣڶѾ֯ô͵Ŀ̽飬׼ٴγˣδʮɡһСͷɻʮ󿨳׼ԨˡƵؿ޿ض˵
ˣǣںܰȫǲҪҸ㣬ϾͻǻϣȫϽɹɹ̫һкҪ˵껰֮󣬹˵绰Ȼڽֱ߿羰ͫˮ󷹵꣬һˣԺ
ģ̼£˶һȦʵҪúýһ¡
ͫҲǵһγԵôóԵķˣҲǻһ˫ӣȫش
óŰ磬ҵĶӶԱ֮ϣһߴűãһǩһƬ룬ζܲˡ
ιͫɱִûѹ㰡Ůӿɲô԰ȻԺˣûҪˡãбţ٩ͫ
̫óԸˣҲŲֲأûҪã׼ˡͫʱҲһ飬ȫһСͷģ
ðɣԱˣϢȥٺ٣ȥ˯ִĴ̣֤Ҫж˵ŻǮͫС֣˱Ŵббش¥ȻŽֶһСͱ˹ȥ
ЩƵǣ˱֮ŷǸݺܼªûĺã֮£ֻٴθ˸绰ҪˣԭشˣԼȥ
绰ֱ֮ӽһ⳵˺Զصس棬ȻСֱͫӽ˺Զһұ֮УȥҲ


495 ˯ĵ
仰˵ùһ㣬Ǿڴͻ룬˵ͨһ㣬ʵå
åŮåʵҶå飬Ҳûʲôڵģǿ˯ˣ϶ɹ˵ѹôҲܲԼǲ
ԣҵ˼룬ҿ⣬Ҫ˵ǣ飬ʵһҲеġ
Ϊɶأ
ҽһ°ɡҿȻһ£ڿ֮ǰҺͫЩʲô飬ȣǶѾǽӽҹû˯ˣȻɱʬˣɻǿɻǴǳ쫷ȻǾ˳;ıϮ֮󣬵һƫƧСŵԱһ٣󣬲ų⳵һСʱ֮󣬵һ㷱ٵСУҵһұݣ˷䡣
˵ʱ״£㣬㻹ȥȥ
˵ʱ㻹ģǴ˼ѪһҪʲôôֻ˵һɫ֮Ⱳǹùͷˣֻܰ㣬ģûʲô˵
ðɣʱžô״ǸƵҪһ䣬Ŵ֣Ȼ˷֮ǶǴһֱӾ͸Եڴϣǳ˯˹ȥˡ
ʱ򣬱˵ϴ裬ûϴЬӶˣʵ̫ۣ̫ˡ
ǰһֱڽŵ״̬֮Уƣĸоûֳһ˯ֱͬɽһͷѹֱסҶ֪Լô˯ŵģ֮һ˯һΡ
һֱ˯ĵϣʯã޷죬ˬһͿ
֪˶õʱ䣬˹ʱ̧ͷʱ򣬷ѾǻƳϣʱѾҹˡ
̧󣬿һʱ䣬Ѿ賿ˣҲ˵һ˯˽ӽʮСʱʱ䡣
״ҲЩֱۣһĹǷ˿ԱߵĴϣڱ棬˯Ժ·һֻСèһ̲ͫסĵİ
ĨĨ۾ҡһԴӣߵߣѴʵˣԷҹ֣ȻǻصߵԼĴߣʼ·
·ʱҾС°˯ͫѹ
ϵõ·ѵֻ֮һڿ㣬λƵؽԡҼ䣬ǳϴ˸ˮ裬˳ֽһ¸⣬Ȼˬ߳ϹԡһŸëͷһߴˮ˴ߣ׼·
ҲҺãʱҵı棬һױõ·Ϳӣûٰѵãǳ·´ȥ
ˣױõ·ͿӣֻпӺͼпҲʹҵ״㹻ˡ
ŵ¿㣬ûбõװԣҾֻΪѵعſյžһ£㲻Ǯӿڴ棬׼
֮ǰͫĴߣҡҡļͷһ㡣
磬ôҲúڰˣͫڳھ֮У֪״˼ڣΪҲ˹ء
ϾѾҵļ֪ʶԣܿͷӦˣƽţ۾ޣˣ𣿡
ţǵģˣʱ仹磬緹ʱ䣬Ǹڳȥһ£·˯һɣȻ֮Լϴɣϴɾˣǻ·ȻԸ緹ͿԳͫɫͷض˵
ţİɣԼϴģļ棬ⷽݡҵĻͫ΢΢һЦɵص˵ͷǲתһһذ׵ֱ۱ҵĸ첲磬û뵽˼ĺ˵һжôãôĽǣȻСĵط֮£ҿǹģһǸյĵطôꡣ
ԣİɣӽһҸģҲóԿˡͫСǼ⣬˵
ţ磬ĿףһԺɲ۸ңȻĻͫǻĺĵģ֪𣿡ͫ˵ŻЩؿҡ
ôأԲ۸ģֻҪԹ۰㶼΢΢һЦСֵ
ţǾͺãģһģʲôҾʲôܹͫԺܹԵġͫЦ˵
ǾͺðȺúϢһ°ɣȥ·ȥܿͻģĵһ£Ҫ£𣿡Դʵ
ţ磬ȥɣҵҲѾ˯ˣϴ裬ȥعҪ·ͫ˵ţ˷ܵվ´ǿʼ·׼ϴ衣
ٶæЦһ£پתųȥ·ȥˡ


496 Ů
ɫŨ賿ӣϵ·ţϰϰѾһĨ׹⣬мˣ·ߵҹ̯λҲѾʼʰ׼ؼ˯ˡ
Ҷһˣ˫ֲڼп¶棬ͷʪģڴϣӭŴ磬ӭ죬ǰš
ʱ򣬲κˣжȻ޷ƽģһתٻ˼ĸоͷûɵĸж֮飬ؼ䡣
ޡม
ߵһʮ·ڴҽסӭŶĳ֮⣬ſ˫ۣһĹֽС
ȫȥ·˵ָָͰԳЦЩ·˼·ұŶûеоСǶʲôô⵽ڵ飬ô׸ǵĸ⾳ߣ
һֽͨϣ˳㶯첲ȣԾ泩֮ų׼һҶʮСʱӪҵĳУ˽ȥ
Լʮӵʱ֮ѾŴСٴγ˽ͷ
İ棬ȫ·Լ·Ҳͫ·ͫҪ¶ˣǲ֪ͺŶԲͷǸءװҶǰСͺģӦúʣϾСѾͷûȫáAֵģӦòˡ
ʲôΧ㲻֪ǴɽĿӵ𣿿ͷųȵġ
·ֽ֮һĻһ⳵ǸǷ˾ͻرݣȻ˦ʮǮҲû㣬ֱӾ¥˷䡣
˷֮󣬶ʱһůˮͫѾͷϴ裬Űɫԡİ͹µڴߣžӣҿԼ
һС󣬶ûôչӣҲѹôϡ
磬һͫ۾һεһͷʪĳվӭ˹Ķ˹ȥ
ȥȥ㻹ʵŰɣԡˣɾʹէйˣѪһ߿ͫѩϸ۵ļͷԼһĨԡסظһȴǷǳαص٩һ䣬תغţе·Ӷ˴ϣһΪһҵģһģԼᴩҪҪҰ㴩
˵ŻЦſͫ
Լᴩģ㻹ȴԼ·ɡҵĻͫСЦؿңǴЩ·棬һ·һ£Ȼһԡܣһ߶ҵȥ滻Ƕиӣ
ȥɣʱ򣬼ǵýлһɱ͵ҡҴЦ˵
У㲻͵ҾͺˡͫСͷԡ棬Ű͸ëţεŴ·
ߣ·ߵűߵؾǰҲʼ·
ܿ죬ԼҲʮӵʱ֮ѾǽŵƤЬŰɫĴ׳źɫһͦĺɫװ˶ڣˡ
·ӣԼͷ򵥵һ£һžһ£оˬЩ߻طУʼ
磬Ҵˣûûõʱ䣬ԡﴫͫĺ
ͺ··ٶȱҪŮ˿죬ȻĻûģɣҿͫĻҽסļվؿԡſڡ
ա
һ죬ԡҵŴˣһλŮ˳
㿴һͷϸ˳ɫĳһ˫ǵ˵ɫı̣ͦСߴЦϸѩ׵һĲһ۰ɫĳŮʽϵɫװᣬһϥֵĸȹȹӵĴСպúʣӶûϵһȹӾȫǹСϵģʹ֫ϵͻȣȫ͹˳
¿ͻῴѩϸֱСȣСϴŰɫͲӣһ˫ϵСţƤЬƤЬָߵĸӣʹСѾͷȻͦСظǳͻһۿȥĻǶ䣬ˡ
ʱŮһװҽס룬غЦͷƯ˧ǲ֪·ôǸͺţ𣿡
ҵĻСѾͷſ̧һ¶ߵ鷢ҲȻһЦܺʣҰķϵģӦû⡣
ҼЩݣô֪ŮĻҽסЩ̡
԰㲻ڳеʱ򣬾ڿϿ˺ܶŮ幹𣿡ҵĻͫЩɻؿʵѵԼ𣿡
ޣޣԭԭǸʱ򰡣ŶˣȻ㶼·ˣһʰһ¶õĶһ£׼ߣҪͫĻһ죬⣬װһӣʰ
ҵĻͫæܹһʰ
ܿ죬Ǿ˶Ȼһһ߳˱ݡ
˱ǰ̨֮ȥһ͵ֱ꣬سһ٣ֽгվ
˳վ֮Ʊϳֱӱ˺ӱʡĳкȻֱӳ嵽˻ŻƱϳǷ˹ȥ
Ʊʱͫû֤ȻûܵǻҺõʱҵĵ绰Ѿϣһ绰ѦǱߣǰһҭ֮Ÿ˵˵ʱ顣
ҵ˵֮ѦٽסЩضҵŪ˸Ů˻ǸڻڣôǸ飿ԼֲãװռôԴ
û취ϲ͡ҺεЦһ¹˵绰
绰֮ûãǾ͵ǻˣһֻҺͫˣģǮȨţ氡ֱӰһܷɻˣ
˳ϳǣڻʱ򣬾ͼһȺˡ
ʱվȺǰһȭȻһܱε
ͶӳƤϣ̧ͷʱŷ̩ӡӵˣȻڵңʿѧųӣԱߣԹԣ̿еùͷˡ
⼸ˣæȥһһʺϣȻͫǽһ£һųӣϽ
Ͻ֮ʿѧȰҽеķ䣬ѯһҵ
Ҵ˵һ֮üͷҲǸ飬оǹ죬Ӧȥ鿴ȻǴҴææ뿪æȥˡ
ߵʱҿſͣ˺üרһʶӲ֪һˣѾһԱˡ
ӵĻҲ˵ͷ֪Щ飬϶ǱǱߵǸͷʹҲȻˣûٶʡ
ʿѧ֮ҽ˼е˴׼ᣬǣ黹ûпʼȴѾ˲ˡ
ͮ˶Ƿس˽֮󣬾ȻᣬʧɢķһУһ飬ο˺ð죬ƽϢǵļ飬Ƕȿˮ˵顣
鿪ʼ֮ǰȺʹңٴνһͫſˣһʼ˵Щľ
޵ԨĵײȷʵйŹ֣һʱսأ򡭡


497 ʱ
ϽĴ֮Уʱˡ
ҡͫӡ̩ӡӡһ͵ͮʱҶüͷϾɻ顣
ڴ֮ǰѾһ·ϵľϵͳؽһ
ʱǶѾ˽⵽ǸĹŹ֮˶һƬƵɻ֮С
ûܹһĽͣң򵽵ôγɵģʲôʱγɵġ
Ƕһĵ󡢲⣬Լ档
ʱǴ۵Сۣ˰֮󣬶֪ӦЩʲô
ͬ׼ôʱ΢΢üʵ
Ҳ֪ȥүȻǸ¬һ£ҽҲǿѧңţҰЩϢĻµġҿ˿ӣü˵
ţⲻȻˣǾ²˳٣ϽȥɣҲ벻רұȽϺáӺЦ˵
Ļҵ˵ͷֵͫ߰ɣȥүү
˵껰ͷԶǵԱɣµĽչһ֪ͨǵġ
ҵĻȻǵ˵ͷȻǸԽͷӶ۵ݣȻǾصˡ
ͫߵ˱ԺУȻһԼСγ棬һ·¬Ĺֲоģʻ˹ȥ
˹ֲо֮УҺͫȥүһ¡
үʱɴڻԵ״̬ɫǺܺãʱ䣬һֱǧ̲ʱ֧Ųס״ȶ
ү֮Һͫһҵ¬졣
¬ҵʱȻǲ֪Ҫ˵ʲôģȻˣǶҵĵãʾ˺ܴĻӭ٣İ칫Ӵҵġ
ȻˣȻڿѧоҲǲ֮ˣԣҲûк߸ŵǸСŮͫ
֮ԶͫȤȴΪͫúÿҪǣΪͫһּΪĶŴ졣
ʱҪҶ֪ͷǲҪͫСʵ
¬ڣȲҪҸ˵һ飬飬϶ͫŴԱ죬ӸȤЩεذѧ˷˻ȥŵһ̣˵
ŶСһǻһЩϲţ˵ɣʲô顣ҵĻ¬µؿ˵
ҵ˱Ѫ֢֮ĸԴҿ¬죬˵
ʲôҵĻ¬쾪һվɵؿҵ˵ģ
ģôƭأüص
˵˵ԴʲôУҵü¼һ£̫Ҫˡ¬˵ŻæҵشļקһӣŸֱʸ֨֨ؼ¼
˵Դʲô¬츩׼飬̧۴۾Ƭ棬˵
Ϊ򣬾֮Ȫ¬ĻǾͰԼھ֮еļź;˵˳
ĹУ¬һֱǳؼ¼ţûжǹľκɡ
ҽ֮¬Ҳϡ
ʱضԼǰǸ¼ӣ˺ð֮ſʵ˵Щȷ𣿡
ȻģͫҴǸطģ㲻ҵĻ˵ŻͫߣЦ¬ʵУôŮ𣿡
ȷʵȷʵûҵĵһоֱһűͫǰɣֱּ̫ˡ¬˵ŻЩƣһһЩյ۾ü֮ſ˿ҵ˵Ļôɾĸˡ⣬治ҪǣʱۣҪǣۣ⣬ɾЩˣҵڶ֪飬ǿѧģŵˣ֮ҲǺȷ⵽ô¡
ôӿѧûкĽͣɲԽƬʵӰģü¬죬ϣ
ҵĻ¬Щɵһ֮òƵѧ磬ڤĴڣϵѧ˵ǷԵģ˵ӿѧطֻһƽʱյϵʱʽ塣Ҳ˵νľʵһʱյģλȴִǵʱ֮Уʹʱչ塣Ҳ˵ھ֮еˣʵǴ˫ʱ֮еģǼʵ磬һ硣Ŀǰ״ʱյľʽȻֻһƽ壬Լ˼һַǳʱԽ˵Ѫ궼һչȥȻʱ֮Уϳµࡣ


498 Ůʬ
ô־ʽʱ壬ûа취أߣֹͣӰأ¬Ļϣʵ
ҵĻ¬Щε̾һʱ֮εȾ޴ʷôܿ̽أҪʱ֮Ӱ죬ǲܵģӽпûСңڰ˹̹ôˣʱյ⣬ҲһԷʽ۶ѣܹ֤ЩȷԵˣѹͻûʱգϾܹ֮ڵĸǲܶӰ죬Ҳ͸ڵԭͺñһ㣬ʱյķ룬ôԶҲ޷͸
¬Ļҷǳʧһϯڸң飬Ҫ߿ѧ;ѹǲܵˡ
ңʱ̫֮ʲô˭Ҳ֪ʱ᲻˲Ӧǵ磬Ҳʱ¬컹ҲĻסٴθҷһ档
ô˵Ҳֻε̾һˣ¬ڣ㲻˵ˣȻ֪ϤˣҲﲻæҲ㡣˵ģѧҲ޵ģҺ顣
ţ˵úܶԣȻҰﲻæҿԸοοҵĻ¬쿴˿ңЩεڨЦһµǸղѾӿѧĲ棬һ£ڣҵǺҺ֪ôģҲ˵ŵĲ潲ʲôʲôʵģûа취ģ
ðɣȻôˣҲ׳ˣ㶼˵ˣǴŵĲ潲ôǾʹһºˡ˵Żվһߵ̣һͫҵλϣȻԼվͫı󣬷α¬ŵĲ潲Ҫú͵Ĵڡ
ţȻġ¬ͷıʣٴοʼܱʼ
Ȼú͵ĴڣôȻǺ͵йصģȻˣҵĵ飬ҲȫǺ͵صģҲйءҳһ£Щԥ˵
˻¬ؿʵ
ȣھ棬̽Ȫʱһǳĳҿ¬죬ҺͫȪʱǸ޴Ů״Ķڵ飬˵¬ˡ
Ȼ£ֱ̫ˣֱ֮治У¬ҵĻ𾪵ͬʱֽϼҵĻ
ţȷʵ飬ͫʱҲģԣҾá˵Żһ˵׼ǾȪпܾһλŮʬڣпѹܵĿڡǾܾǸŮʬ
˵ԾԼ뷨Щ̫췽ҹ̷סԲ˵ϾŮϹŴԣǵҲǳ޴Ҳǳǿԣ֮ʬ岢ûиǱ˾򣬶ҲûɢһֱƮƬ֮УӶγǿųӰռ䡣
ȻǾȪ֮Գ˹Ҳ²⣬пҲΪŮԭ룬ŮȻʬûиûɢǱϾѾˣԣӦѾһλ֮ˣפ䣬ͲһìܣǷǷȻǷˣȴΪǴûܹܵҲûܹǿнϻܵظȥԣظǱ˾һԵİ취ʬ棬γһֱͨڤĹȪùȪڤ֮Ůʬ궼һǸŮǣȻûнظʵϣѾظ֮ô˵ﲻһоԼۣǳס˳˼·ȥܿٴ뵽һЩ顣
ҵ㣬γ֮ʱЩϹŴ֮䣬ȻǾһǳƴսҵĿŮпһλϹʱھͷǳŮȻսˣȻͱȻǸŮ֮ЩʤĴ񣬾ظЩй٣Ůʬͻȫյظȥ¶죬תֻءȻЩظСȻǲҶǸŮȻŮѾˣǾפɺܸǿǲŮֲҵЩʩĴǣǲԵİ취ֻǣû뵽ǣһȴʹǾȪڤ֮ܵӰ졣ǲŮʬԼ궼ˣһƾհΧЩ޹඼սȥˡǾ֮ԴںͲԭ򡣡˵껰ͷؿ¬죬ȴĻش
ܾʣ棬۳̶ȣԵֵһ塣ʱ¬¼ϣ±ʣһͨ佱ϣȻȴüҵûЩϹŴǴģΪʲôôķΪʲô˵ľ޴ѵ˵̹ǴڵЩû̹Ƕ׫ģϹŴ˵ҲǼٵġ˵ˣǴԳģͲʲôϵۣ涼ԴһηռĴը
¬˵껰֮󣬲˿ңȻȴε̾һԲ㽲ģҲô㣬ǣһҪǣžţǲŵģҪƬĻҵɿķҪŪɳ׾Ҳˡ
ţ˵Ļȫס¬ĻЩε̾һȻˣʵǾ˵ŮҲпһλŮǣһǺ͵ӵĹڡҪĻԲһ׵顣
˵öԡҵĻ¬쿴˿ҵʵڵǾ˽⣬϶Ҫ࣬Ҫ͸ԣҪҵƬռİ취ҲֻңϾȥ˽
ðɣȻ˵ˣôٸһɡ¬˵ŻؿҵȰȥ֮󣬺úһ˾ϸػһµʱľúõػ룬úõطʱ״˵ܴзһЩʲôõĶ
˵öԡ¬ĻҲ˵ͷȻͫ׼뿪
Сӣİɣ˵һҶˣʱ䣬Ҳ飬˼ͷģǼǵʱͨͨ绰һ·Ľ˵ľͿҵķҲδ֪¬ҪˣʧֻǿһЦݣ˵ŻһƬҵĿڴ
лл㣬¬ڣĻһ绰ġ˵껰֮תͫһ뿪ˡ
һоԺ
ʱվڴסŻ̾һ
磬㲻Ҫˣһа취ġʱͫҵķӣסĹеض˵
ĻҲЦһ£ҡҡͷû˵һϳϽķʻ˹ȥ


499 Ů
գɫãͷȴһƬ
ȻѾɹ̽޵ԨҴǾ֮˳ڵȴѹ͸˲
ڶǺͷҶЩʶܸоεľƺǰ׷һ㣬ѹǺջġ
ȻˣҪ˵ȫûջģǵҲһΪ٣ҴӾȳͫ
ųӣʻĴ֮ϣֵ磬ȴһƬ˵鶼ûС
֪ͫϤҵĿƣԣһ·Ҳûйң֪ʱҪһ˾һŵҡ
һ˲࿿ųؿ硣
ڣԺ֮УȻӵҵļ֪ʶǣϾۼΪʵΪ飬ԣʵĺܶණҪ˽⣬ĶԺϢϺŵġ
ûõʱ䣬Ͻ
˱֮󣬾Ϳһ˶裬ڴɳƷţ泩ƺȫûʲôա
棬ʱ˺֮⣬Ѿûˡ
һӴźӣ˿ҵˣȵˣҪ˵ء
ʲô飿˵Ż´һºӣȻһסüҪߣǼأ
ˣ̩ɽȥˣλŮҲᱱæȥˣӱʿѧȥˣھʣˣҲҪȥɽ￴ˣϼһʱԽԽˣҵȥտտǲСģʲôĻʱҡ浽ģֻҪ̼С˵Żǰҵļ
ӵĻҽסЩ˸Уæһ£Ȼܵ¥ϵķһп¶ǮãȥǵֻɽҪźŵĻʹңǱϵʲô鷳ĻҲܸ˵ֻҪΧڵģһ
İɣǺֵܣôҲûҿпһźӳȥˡ
֮ЩߵɳضŵӵĻǵӴʱûд򿪡
ôܿӴʱŲ豭ŵӻĻţҲڿŵӻĻԼ
ûʲôЩ۶ѡҴһ
˾ȥ˯߷ɶ˵ŻתźվŵͫСѾͷ˵Բԣ
үүʲôģ㲻ҪҡͫɲɵɲᱻϹƣ²һƸɾߵҶɳϸ׵СȣЦӵүү֪֪Ǹ򵽵ôµģܲܰǰ
Ҫ֪ĻҿɾͫĻ΢΢һЦȴµ´һͫȻȴɫЩضͫСѾͷҸѰڣһһֱûϸ㣬ڿƺѰ֮˰
үү˵ˣҴСͺģ±˵ͺܶࡣͫЦ˵ŻվߵԱߵɳɵؽСƽŵԱߵɳϡ
ţȿͫĻ΢΢ۣؽָͫϣȴһһ߳ޣ麮䣬Ʊ⣬״ϡ氡ҪˣѾغˣСѾͷȻڻúúõģһѵõ漣
ţүү״ûʲôģǲǲͫһ˫ɫĴʵ
ʱٰ֪һ¡˵Żͣ°ȻǷ˷ͫƤֿ˿̦ȻǷǳϲذͫЬͫСϸ׵Сſ˰죬ŽɿһҶЩѪ⡣
Ѿͷĵһ£ʲôʱģӿͫʵ
ʲô£ӵĻͫһ㶣ȴڨЦһ£Сһޣ˵Ǹңڶûء
ͫҽסȤԾЩΣǿһӵϼһ㲻ҪװͼϷСŮСұץ
ȥСӶʲôʵ㣬ҵҽǺܸģߡҵĻӶһ˻֣ȻǼͫѾͷ֪𣿡
Ҳ֪ΪǾģǸطҹûʱӵĻͫ΢΢ü
ףѵ˵ʱģȻֶ棬СͱľŮ壿˵ŻϵɫһЩһѽҵץסСӣˣ


500 
ڿɳϷʱںͫ˵ȴͻȻǰһѽ˷ܵض˵Сӣˣ
ʱӵĻһΪڶ棬Щͷֵܷ꣬侲һᣬңС㡣Ϲͷɲһܹŵס
ҵĻȴǲΪȻشЦһ£ȴ߻Լλǳеصһ̣ͬʱζ΢ЦҵСӣҪˣǻнİ취ôԿƣʲôôѵôװһģ꣬취𣿡
˵õɣҲ뿪һ㣬ûǸ飬˵ô죿ǿջЦ֣ǲǸû𣿡Ʋ쿴ʵ
ˣ㻹˵Ҫҿİ˵׼а취ء˵Żһ̣ۿ˿ҡ
£ӻлҲЩؿʵĪа취
ٺ٣˵׼΢Цһ£һģ
ɣҪа취˵ԼҲǺһģҾͲôƲһЦûȥӵĲ硣
ô˵Ӳ˹۾ҵߣСӣ㶮ʲôӿֻ֪֪һҵŸˣĪҪΪ˵ġɣ˵Ǹ棬ڤظҶа취ŪʧŲţ
ţεʱ򡣡ٴγЦһ¡
ô˵ӳˣ²ЩƵ촽ڿϷͫСѾͷ벻֪Ůʲô
ţүү뽲ţŮʲôӵĻͫŴ۾Щʵ
ţֱһ㽲ʵŮʱģԵŮӡٺ٣Ůӵ뽩ʬһ޶ȴӰĳɳҲ˵ŮȻһֱ·ǳͣȴɿͳ󣬶ʻһΪѵõá˵ЦͣƳ߿˹
ʱҵ˼ʵͱĻסˣǣΪ˱ֵصȴһţװӣƺĻȫġ
Ѿͷ֪֪ŮӦģʵһ־壿ӺЦͫʵ
ţҴŲµˣүү˵ϣֻƣԣȻоŮ壬ǿ϶Ҳͻо壬үү˵ĶԲԣͫԵؿ˵
ͫ˻ɣӶסϲ²ͫٺ٣˵ò˵òܸܲ˵˵Ǹʲôӣ
ţվŮǾ֮ˣȻ»ȵģ𣿡ͫգۿʵ
˵öԡͫĻӺǺһЦȴʵҲ⣬ͱ˵ɣЩ֮ˣȻ洿֮壬Ǿ֮壬Ϣ¶ԣʹЩǾ֮壬ҲƫߣǱֵؼΪ
ҾͲ֪ˡͫգۿ˵
㣬㣬һ⡣˵ŻЦͫô֪Ů壬ʲô𣿡
Ҳ֪ͫգգ۾˵
ٺ٣ô˵ɣ˵ΪľŮ壬ĺôǣ֮кԵĸ֮Ӷﵽﵽ˺һƽ״̬ǺǣСѾͷ仰ĺ𣿡˵껰ۿͫʵ
ʱͫӵĻȻǷǳףǱϾԺѾӵͬȵ֪ʶϣԣԼҲӵ˼סСһƬ糺죬ЩɬؿӵүүôûȡЦ˼أ
ȡЦ㣬үү˵ÿġЦ˵꣬ȴһֵˣȻǲҾͲ˵ˣ⵽Ϊֹɡ
˵껰֮󣬾Ȼֹ⣬תͫϺغ٩ʱСѾͷһЦ
ֹ˸ղŵĻ⣬ټ̸ȥˣ߿ϣǸȥġ
ûףǸôء
ʱҽס뵽˸ղץҵĸ첲˵˺˵飬вһɺ룬ĪǣͫĴ֮壬ǿԺҽϵģһ˵Ԫ棿
ûĺµģ
һɻͬʱԺȴǼٵطڲͣػ顶ƹļغ˵ҪҿûŮصļأǣ˰֮ȴ֣֮ϣѹûйⷽļأֻεطȻЩεڨЦţ˹ȥҪҽ
ǣϧǣҵ̬ȣȻǰϼһˣԣڼҵɻ֮СӾȻһ־ͰҸϿˡ
ȥ侲һȥСͫأҡ˵Ż̸ͫЦ
״ҽסһκΣֻЩؽĿͶͫ
ͫҵӣСЦһ£ŶӵүүǸղҽǸ⣬һûŪܲٸҽղ˵Ǹ飬ʲô˼ǸҪôſ԰ֻ֮ʲôı仯أ
ͫ˵껰֮һ˫ˮɫĺؿӣȴĻش
ޣɾ͸ˣҸͫĻҪش𣬵̧ͷվԱߵңȴɫһ䣬ͫСѾͷߣүү̨ɹ̫ȥǵǱߣһྐྵӣһȥЩˣᣬһܣǿɲɣߣүү
˵ŻȻ¥ݣ̨ȥˡ
ӵٶͫҲֻúЦȥüͷҲȥȴڸҪ̨̤ʱ򣬱һͷһ۵ôĴøˣ㻹ȥȥȥԼԼȥú÷úðȥȥȥȥ
˵ŻȻǰ̨ͨŸˡ
ҿ
£˱Ÿ֮վ¥ϣǸС˴죬Ȼŵߵ̨棬һӣĵ̨ϵΧ棬׼͵ϼһĽ
үүǸ飬ʲô˼ҽͽͰͫȻ֪취͵Եǲĵӡ
ޣ£һˮͽ˵ŻȻ̨˹
ʱĽŲҸҪߣȴ룬СӣȻͻȻͣˣȻֻ֮оͻȻһƬˮͷһƬˮȫ䵽ҵͷ֮ϣңˮȻĹ̵ˮܳСӿ϶Ĺģ
үүΪʲô㵹һˮȻõأʱ̨ϴͫɻ
ޣϴ谡ţǴյĴЦ


501 
ͷˮ̵죬ȴһҿԣֻǿʹһſǽϣμ׼
үүҽʲôʱƺѾϴ裬Ҳˣͫ
ΣͫĻƵЦһ£νʵܼ򵥣ŮӵӵϣȻкͻڱ˴ڲƽԪүүôͣ𣿡
һˣǣҺֵǣԪʲôôأͫɻӡ
ˣôɾʹҸϸһ¡˵ŻһˮȻżСѾͷ֪䣬֮ˣһ˵ƽԪ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ͫȻ֪Ϊʲôģ˵ͫҷͬ顣
ţģȣˣ˾Ůˣ϶ûܵ飬ֻҪˣŮˣڵԪʹƫƫԵġҲ˵ÿ֮Ѿʧ⣬ģ԰Ӵ֮󣬲жǿԪһֱʧģҪôԵģҪôԵģԣ˶졣˵Żһ֪ʲôĲ𣿡
ʲôʱͫҲѾ
ܶģ˵˵Ԫˣˣһ˵ܵӰ죬׺ݣԸҲùŹֶգѪħ״˵Ц֪ͫΪʲôѪ𣿡
֪ӵʻͫæشΪѪԣԹأҪѪҺкڵǲģ
شȷͫĻشӺǺһЦʵɣ֮ˣ󣬾ͻѪһҪʳʵѪҺſάԼıԲʧȻĻͻʹ֮£ʬһȫɥʧԼʶ
ô£ǣԵˣأͫʵ
ܼ򵥣ԵˣѪôԵˣȻǱñɱˡӵһЦ飬ҲǾԵģҲ⡣ˣֻҪԪ岻ƣִĸԪϢͬʱһЩķھпƺϴôһ˵ǲñģǿʺˬһѡԪƵ֮ʱֲ봿ཻ֮ôͻϢңйϢң䣬߻ħɥʧԣñɱ
үүǸ˵Ԫʲô˼ͫʵ
ͯӺЦ
ͯʲôʡ
ûŮйµ֮Щεؽ͵
ʲôͫŴ
ԺٸͰɡӳΣòͫĻȲҪ׷ʣҼ㽲顣
ţõģүү㽲ɣšͫ˵껰ͣ
ţǰ˵ģˣһʧվǰԪʱ򣬻ûʲô⣬ǵ˺ڣԪǿ֮ǻ˵ıԲӰ죬˵һʼʱ򣬾ȸƽ״̬𲽣ô֮·ͻһƬ̹ɳ޵ġǰҲ˵ˣÿƫƫԣԣƽ״̬ǸͲֵܳġǰǾ͵ѰһЩԵİ취취ﵽ״̬˵ŻٺһЦͫҵĻô
ˣүүȻ鲻ͱü𣿱˵ҰɣˣҲǾͿһˣһһ𻥲ͺ׾ʹﵽƽ𣿡ͫɻӡ
ôôأĻ绹ɰʵɣǼΪ̵ģ֪𣬲κ˶Խģ𣿡ӾͫĻ
Ϊʲôأͫʵ
Ϊÿڵƫƫĳ̶ȶͬ˵һǺҵúԼƫƫûˡҲ˵ʧˣǡһǿлĻ֪ʲô״𣿡˵ŻЦͫ
ӵĻͫü˼һ£ȴεҡҡͷӵʲô״


502 
ɢͫĻ΢΢һЦǣΪʲô֮ˣһ˵ҽԭΪһ飬Ůз£һ˫ϢԷڣͻᵼ¶ԷϢңʧ⣬ӣԪܵĳ޷ڹ̱ԱϢңԪйٸߵΪҲҪˡ
˵֮󣬺ǺһЦⶼЩԭʹʧ״̬ġһ˵ˣȲǴҲǴ˴˵϶̫ͣû취ԲŻ״ǾͲͬˡ
ôͬˣͫʵ
԰Сӣ˵ͫôͲͬˣʱ͵ǽңҲסš
֪ʲôô𣿡ӺЦͫ
ʲôôͫȻǲ⡣
Ǿ֮壬Ǵ֮壬֪ڵԪʲô𣿸ɣԪ֮Ҳ˵ڵԪӾֳʮŸȼĻôǸȼ֪һʲôô𣿡˵ͣ
ʲôôȱ˵롣ͫϻۣѾӵҵļ֪ʶҲԼƶһ¡
үүǲӵģҸ˵һ£Ҳ֪Բԡͫ˵Żǰ˵Ůߣ֮ԲϣҪԭ򣬾Ϊ֪˴˵ʧ̶ȣҵȫĶ͸ǵĻ֮£˺ܴҲ˵Ҫ飬ϾҪֹ֮·ĻȥҪʧ⣬߻ħҲΪˣԣϣŻôߣܹˣȴ޼𣿡
ԺܲȥͫĻӺ˵
ţ˵Ҳ²⣬֮˵ҵиôǾΪҵǾ֮壬ҵʧ̶ǿȷ֪ġҲ˵ҪҽϣѰкͣﵽƽ״̬һֺܷ飬ǿԿƷִͶ飬رǶھ֮ˣҽϵĻǾͻᴦȫ״̬Բԣͫʵ
˵úܺãţһҪ㲹һľǣһôǣǿԺ;֮ȫģǿԺд֮廥ģ֪Ϊʲô𣿡ۿͫʵ
ΪʲôȻǾӦֻܺ;ΪʲôԺ֮廥أѵ˵һԺһ𣿡⣬ͫȻЩ벻ͨˡ
ȻˣʵʱҲЩ벻ͨġһʱ֮䣬ûӵۣǸô¡
ǣϸ˼һ֮нסǻȻˡ
ͫľ֮壬ȷʵǿԺеĴ֮廥ġ
ƺǷǳӵģֻҪϸһ룬ͻ֣ᷢʵںǷǳǳԵġ
ȣҪ֪ŮĹôµġ
֪νŮ֮ʵͨŮз£֮ͨںȣӶıԷԪԵġУ˵Ů˵ڣŮ˵Ҳ˵壬໥ںϵĳ̶ǵͬġ
Ҳ˵ÿη£˶Ů˶ŮҲͻ˶֮ںϵϢͬ
ôǰ֮ͫ״̬ͫʲô״̬Ǿ֮壬
ôǾͿһ״ˡǰԪֵ趨Ϊһ򣬶ÿη½Ԫֵ趨Ϊ1ȻٽнĻ㡣
ȣ֪ͫľ֮壬һԪǿȫкһݾ֮ģǣͬʱһݾ֮Ҳǿк;ŷһ֮4.5ݶ֮3֮ģȼơҲ˵ӵд֮ˣںͫϵʱ򣬿ͨԼڵкͳ̶ȣ֪ʲôʱԼǴƽ״̬ģͫҲǿ֪Լкͳ̶ȵġ
֮ǣ˫ڵԪԣǿԤ֪ͰյġһǵҲͻԣٳɢˡ
Ҫǣͫϵʱ򣬽յϢǴ֮һҲʹǸӵд֮ˣǺ϶ٴΣڵϢʵǺܴģû˳ֻҵ״̬ҲͲ߻ħ״̬
֮֮ͫĺôڣǾ֮壬еĴ֮壬ǿ˳ϣãģ
ڣΪʲô˵ߺˡ
ԭôû뵽ھһȦȻͼôһǽһĴ°
Ĺ鿪ģȴû˾ʧȥ֪֮Ϊͫһһ
ϾѾӵҵʶ׻᲻ѡңʵҪ۲һʱġҪģһ㣬ҷǳͬʱҲ⣬ͫĻҾԲǿ
ǣͬʱҲ뵽ֻҪĶСѾͷǲܾҵΣٺ٣û취Ǿô
л𣬼˵Ӻͫ顣ȻϣӵĻȫһͫȷʵһǿԺеĴ֮к͵ľ֮壬ǧѵһ
ʱͫӵĻһʱһүүǴǲǴ֮尡Ǵ֮ĻǼ
ٺ٣Ҵǰ͵͵ͷҲ۲һʱ䣬ʵǺʢֻ֮塣˵٩ͫôϢǲǺܿİǲǶǸС˼벻ף鰡ǰͲҪˣֱ˵ɣҿԸġʵڲеĻͰãֱ붴ҿҲСˣ࣬ǳʡ
үүҲʮ꣡ʱͫǳյشӵĻ
ǵİСӣôôϲأ˵ʲôأʱӵĻҲЩ಻סط̨һۡ
ߣСӹȻ͵ôֿ˰ɣƽ޹ʼ˸ҶĽ⹷ʺˣƳۿңܲм˵
ߣбҲȥԲ˵ᣬ߰ɣͫҴȥ䣬ϲ˵ˣСıѾ֪˾֮ĺôӵüֵ˲併ͣҵȻټȥֺ
ͫ־¥ߣһ߻һߺŸ裬̨ϵһҧָҺݺݵСӣӲţжĥɱ¿ааõҵ洫õҵ洫⻹ǱӦ
ϾͱĶ̾û˵㣿ⲻҪȥҪʲô˵һҰߵԺ̧֮ͷЦʵ
Ҿ˵СӲûûεˣǶϰ׵ģţҪʲôأɣ׵ĶҲϣɣǳɽǧ˲ΣҴɣȵ˲β裬̲һ¡
ΪӡƱİ
СôǼ˲ֲҪ
үүЪЪɣҿ϶ǳֻþΣΪǧ˲Ǵֲ߲𣿡
ѵ𣿡
ۡѪε


503 ׹һ
ʣϲʲôôšŮ˹֡һǺܶ˵ѡ
ȷŮ˹֣һǳʹ顣ԶҲ޷ŮЩ̵·ǰֲ˼ӣҲףΪʲôǿȥǲϽһȻϽˣʡʱ䣬ؼ˯
֮£бȽҸˡȣҼûŮ˹֣ξǣͬŮˣһСŮˣʵŮ鴿͸磬ԼһЩİͿ־壬ԣǾԲЩ׵Ůһ䵽ݵġ
ܹͫɣһ·ϣҵ֣һŸ裬һգһ˫ɫĴ¿ȫİ硣
ʱĹƷĸûСȻҵļ䣬ǱϾǺϤҼԳԣܶ飬ҪʵнӴ֮󣬲Ż׵ġ
Ȼһǳ崿ȹȴ֪ȹ֮ǰҪǮģԣҾͳһƶ
ûõʱ䣬Ѿ½ֿڹһȦȻҵͶ˺ܶ·ߣܼ˵ҲʮһʼŻûʲôоʱˣǻǿǣˣҲЩ֧Ųסˡ
ʱҿǰϸСȽ飬ҹͫﲻһ̾׹ԭŮȻ߱ԣѹͲ˶졣ΨһĲֻͬǣ׵ŮˣǮô˼һ£ͫǮȴѹͲ˼֪֪ΪҴǮƱӣһֽͨء
ȻˣͬʱҲΪпһŷǳĿƬΪ̳ۻԱֻҪҿùȥˢһ£ͬǰ·ˡ
ſֱһݺ͵λǿһҵĿ͵ùԹ԰·ˣȿȣɴ˿磬ֱǻʵһĴڰЩ˶ĿƬͱˣţݺ͵λһܸߣܸߡСѾͷſƬһˢ⽣Ӱ֮У´ÿ·жһĽ֮⡣
߿ˣҿɾ͡ǡȥˡҲǸˣҲеҵˣǿƵϸһȻĻŰܼԵСǡ
С˸ͨ͸ͫߡ
ʱٲȻһ࣬һѶСѾͷĺ档
СѾͷǰһһţһͷɫĳһ˫ɫ֪˶۹⡣
ʱҲʶ֪Щ˿϶ﰵİܼҴС㡣
ʵǲ֪ǣѾͷǵһοʼܼңҲǷǽƫ棬辶һɽͰҲĵоˡ
½ֿڲֻӳ֮ͫһ·ţһ·۲УʱҶش𲻹ˡ
磬Ǹʲôģ
磬Ϊʲôⷿô߰
磬㿴ǰǸŮӵΪʲôôڰҿܹ⻬ӡ
磬쿴ʲôôû

ðɣѾȫˣҿʼˣ治ôҹģΪӦһٿȫ顷ϣȻٴġ

磬Щɫ·ˣñӵģſǸʲôһ·ͫ·ߵĵ·ά޹ϳ˺档
޵ߡЩεڻش
ǸʲôõģŵЩߣǵ𣿡
Щǵߣ߾͵ģ˵磬ƲŻҵͷشϣЩؿʵ㲻ѾҵļΪʲô֪ʲôأҵļ棬ѵû
Уǲͫң΢΢һЦĺؿһͷϵЩߣɻʵ磬˵ĵ磬ǲǺڵЩһģ
ͫĻҲһ£Žסüԭһģһ㡣
ŶЩͲҪ߾ܴģ԰ĵ磬϶С磬ǻûСӣЩǴ磬Ѿϵ磬ҵĻͫȻӣ˵
ͫӣҽס΢΢һЦͬʱ׹һȻ䣬ƺ뵽ʲôһʱЩ׽ǸľμҲֻüͷȥˡ
ǣû뵽ǣҸҪէֵһʱͫȴһ⣬ץסǸμ
磬˵Щĵ綼ǴģҪô죿Щ޵ߣͲ±絽𣿡
޵ߵʱ򣬵ȻǶϵġü
绹ܶϵôϵͫ׷ʵ
Ȼ԰ҺЦ
ܲҲϵأͫңʵ
ܡҿ˵꣬漴ȴ˵ͷ֮Уʼҵط


504 
Ӿ֮һֱѰİ취ȴһֱûҵ취
ңΪֹӵѧʦӣԼӵԨѧʶĿѧ̩¬죬Ҳûҵİ취ǵΪֹ㲻򵽵ôһ¡
¬ƫڴӿѧȥ;ĴڣǲÿɷʱûиھȨѧ͡
ӵԿ˵뵽İ취ģȴΪֹû˵ԣĻҲ̫š
ۺϵЩڣҪҵİ취ǾֻܿԼˡ
ǣԼʲô취أҲǿѧˣҲѧ̩ѹͲ֪ô졣
˵ʵڻʵã󣬸о鵽ͷѾ߽ͬ
Ǿ򣬿ⱲӶо͸̸ˡ
ǣȴǻôɺͳ顣һĪչʱȴȻ뵽һ飬飬пܾͻΪĹؼڡ
ͫңܲܶϵʱȻ䣬Ҫһ飬飬ǳС˵ҵ֮Уֵʱ䣬ܻһʱ䣬ǣôһת˲ŵС£ȴȻ뵽˺ܶ顣
ȣҼǵãҺͫʱıԵش˾ҵ׵Ϯ
ǸʱΪЩ׵ǿۻҺͫǽһֳʱյ״̬
ǱӦñЩ׵ճɻҽģǣǣǲûбճɻҽһȻػ˳
ǵʱ֮ûҪԭʵΪЯǶ˫ߣڹؼʱ̣׵ľ޴ȻֽҺͫĴ֮Ѫͨľ޴Щ׵պͻˣһ׵֮Һͫʱյķ룬Ǵӽ̿״ָ̬ǰĽ״̬
飬ȾһǳȻ˵үڽߴ֮ǰȷ߹ң߿ˣ߿˻꣬ıۣʩչ󣬿ɶֻأޣ
ǣȻô˵ʵϣȴѹûŹү仰
ΪҿȲ˵ʲô󵽵жҪʩչ˵ʩչĲϣʵҲֻһġ
ү˵ʦŵ֮ʵһԣֱߺ顣ԭǶڳ֮ϵġǣڣǶȴѾʧˣֻʣһߣԣҪʩչǲ̫ܵˡ
ǣ벻ǣֻԵɺϵ״£߾Ȼǽľ޴пʱΪûĲ룬ȻǷǳģԣҲѪΪ飬ԵΪҺͫʱŤת˼ӵʱѡ
ǣҲΪӵֻ֮ҲҳˣܹʩչĻ˵ǿԡֻءˡ
Щ⻰ϾʹܹʩչҲ޷ģ˵ʵ飬ûжϵġ
Ҫ˵飬ʵ֮һΪϸС飬ǼǣʱǿŻӳķΧռв֮һͷٿʱ򣬿ؿһС϶
ԣǵ϶ǵ϶Һܴ
ȣҿԷǳɵزµ϶֮Ի֣ҪԭӦΪ϶һߵ֮ѾյˡҲ˵֮е֮޵ģѭõģһĵȫյˣôȻҲͻᴦڷǸ״̬һֱ״̬ˡ
ȻˣʱҲòԤ뵽һ״Ǿǣһʧ֮󣬾ͻʧȥ顣
˵İ취İ취ʵһ޷ԤΣ֮٣û֪ʧ֮󣬵׻ᷢʲô
ǣϾĿǰΨһܹ뵽İ취ԣһǾ취һԡ
ڣҪ飬ʵҵЩ޴׵ĶǣȻǲҵġ
ȻˣЩ׵磬Ҳһð취ǣϾַ̫ΣգڲҲ㣬ҪѪΪ׵֮󣬻ʱյʹΣյϵһˣΪҲ֪ĹУҺͫ᲻ᵹ˵ңԶĹȥֱӱӤֻߣԽԶźʱ֮Ĳȷ̫ˣַȡ
ȻַȡôҾͱҪҵ԰ȫЩ׵İ취ˡ
ǣʲô취ԽЩ׵簲ȫյأ
һʱ䣬ҵУٴγɻ
˵ʵʱǿԲȡѧİ취ȥЩ׵ġ
˵ǿƳһ̨޴̨Щ׵綼һͲЩ׵磬һܴһʾ޴Դˡ
ǣֻҪˣӦö֪һеİ취ΪҪ̫ĽǮͶ룬ҪʦڣһͶȻᾪܶˣһٶʧˣصĺôɾҪ￪ˣĻʱҿɾҪʵرǧˡ
˼ǰĥ˴죬Ҳûͷ󣬻ͫҵĳ˼
磬ôˣʲôͫСץҵֱʵ
û顣ͫĻҶЦһ£ȴȲش˳ӱϣȻǰĶһԶȫ˳һӣһ߾Ͳͨ¬ĵ绰
ôҴ绰ˣǲ뵽ʲôˣ绰֮ͨ¬ʵ
¬ڣ뵽һǳҪ飬Ҫ˵һ£ڷ𣿡Щ¬졣
ҷǳ㣬ϵطҵİ칫ң㾡ɣҵ㡣¬ҵĻҲڴ
Ǻãϵ˵Ż˵绰Ȼֱϵ˹ֲоģȻֱͫ¬İ칫ҡ
¬ڣҪҪ˵ƿ칫ҵĴ̲֮סض¬캰Ǻ֮һȴǷ֣Ȼֻ¬һˣǿǽߵɳϣԼĪʮ꣬װ룬ˣ£һ㶣Щɻ¬˹ȥ֪ڸʲô
ɣõģλǴӱǹѧרңȫпԺĴԱλɶҸ߶ˡר̸Ϲ취ġܻ֪ɣڱǱѾע⵽ˣѾרоС飬ӦˣλоСĳԱ¬쿴ңȴһ˵Żһߴĳ˳صЩѩѣҶ˴ִһ


505 ר
ðʱ䣬¬ĽܣҲİ˵˭
ԭڷӵ飬ǱһֱǳеعעŵġΪ˳һȫɸ߾ѧѧɵĹС飬ͼѭſѧ;ҵµĽ취
ǽ֪ǵΪֹӵһУһ֪ġͷоʵ¬࣬ҲֻоѪ֢֮ѣңǶڱѪ֢֮ǵоȣһܹϵ¬졣
Լ˽֮ҲЩ̾ҲЩɻ
Ҵǲỳһҵģǣε飬ҶǸʲôνĹҿѧԺоԼˮƽ˺ܴɡ
Щˣÿ˶нȻרлģ¸˲żüãôΪʲôǵоˮƽȴ˵أ
һʵˣԣ֪Ϥ֮ҵεسһĨɫλרҵҲЩƮ
λרңȻҲоһʲôˡˣҵ飬֮һλȽרңסЩεڨЦһ£ҵСֵܣЩ飬ô򵥵ġ˵ˣ֮µµΪʵҲǱεġǲ׵ģνͷѡҶġû˵Ҫ㣬㼱ð˵йͣҪ˵ɴͷԣ飬ͲǵΡ
λר˵Щε̾һǷŴɡǱǸʲôҲӦ֪ġ˵ģ˵ʵؿ飬㿴ûаɣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô˵ʵҶ飬ȷʵܺ棬ҿѧʵָʵֱָʵܹ߳ʵҵĿѧǺÿѧ
ڣЩרңÿ˶רʽרŸоŴ飬Ϊʲôʵؿ鶼ȥһأѵ˵Ҫʵ棬Ȼڰֽддڼһ£ƾ취ŴǲЩ̫뻯ˣ
ܶǲףô˵ɣӦҲ֪Ƿӵˣ󶼻ỼϱѪ֢֮ġֲ֢ΪֲʱȫѪɫ죬ҷ֮ٺõҽΰ취Ҳǻ췦ÿߣҲصʱ䣬һغֻʣһƤˡ˵ֲ֢ʵȰ̲ʲôĸӿֱֲһֱİ֢ԣǰᣬôûаѱѪ֢֮о͸֮ǰ˭ðȥǷ濼죿ǲǵʱ򣬹ȻҪȥˣԼҲͲܹȥ졣Ҫ֪ǶмпڵģҪǳˣͥҪˡȻп죬ֲǵΪòͺ󱸹İţô˭ûȥǸרң˵Ƶ̾һҲûͷҪҲϣܹʵؿ죬Ŀˣȴû˸ҽӣ˵ˣǶǸ߼֪ʶӣרҽڣеΪѧһľ񣬵ǣȴû׳ʿѪûԸװղ֮һֱĸԭ򡣡
˵ȻиùԼȥ޵ԨתһȦǾͼܹѯôǸרҵĻĵؿʵ
ǺǣɣϾľǱģİɣҪĿˣһڱҲдȥġǻῼǸһϸ𡣡ǸרңЩ֪ܵض˵
Ļҽסüͷһ̾˵öԣ鲻ܹǣǵĴǵļ࣬Щݡ
¬ڣһǺ˽̸ɣ̸֮ٺ͸λרһ㱨ɣʱܽȣ̫áڳҸо˵þнˣʵЩˬֻ¬ҵҪ
ãƲһ°ɡ¬ҵĻԼҲ֪ҵ飬æͷŴִѩѣλרң˵һǸȻҽ˸ڵһ칫ҡ
ʲô˵ɣϹأ˵Ҽ¼˰칫֮¬ͳֽʣһߵͷдʱڣһ߶˵
뵽İ취˫ְϣض˵
ʲô¬ҵĻֱ㶵ؿҼ֮Щѵҵʲôʲô취
Ҳǰķǽ뵽İ취ͨȻ򡣡ü¬˵
˵ϸ㣬Ǹʲô˵˵¬һ߷ܱʼ飬һĽŵҵ
ҾþһַǳԵɺϵ״£Ȼ֮Լħ֮ãγɵһյɷռ䡣ռֱͨڤͬʱʵʵʵ֮Сܹ֮ڣӦΪռһַǳ΢ƽ⡣˵Χ쫷磬мռв㣬ڲܹ֮֮ʵڣȫΪƽĴڡڣֻҪ취ƽ⣬ӦþͿ԰Ǿˡң㲻ҲӦǿ԰Ӱ췶ΧСġۿ¬죬ǳᶨض˵


506 
ҵĻ֮¬첢û˵ͷϸ¼걾̧ۿңһȴüͷ첲ⶥϣʮָ棬ЩɻʵûҲпܣǽסǾֹйӰĴڣ㽫ʵҲпܽͷų˼䶼Ӱ졣飬ûУ
¬¬죬ڿѧ̬ȣϽģԣֿѧооõ˫˼άܲ߱
ˣһʱ뵽顣
һ㣬һҲе֣෴˸Ӿ
ҵȻһ㣬ǣڣǳ취Ѿûиõİ취˵ǾĿռ䷶ΧϾȽСޣԣ𵽽õģҲû¡Ϊ˵һ£Ϊʧ֮󣬾ʼɢôܹﵽ״̬ҲԽԽϡӰԽԽѡңһҪǣ֮ǾͿֱӵģǾȪȡʩ
˵ף֮ԴڣȫΪȪԭԣܹ취ǾȪסôȻͻһ޸֮ǣķɢйʧΡҿ¬죬һ˵һԺмٵţԼеһߣʹԼĻԽԽ
ô˵¬첻Ҳصĵ˵ͷȴҵ׼ôȥУڴ֮ǰЩھô죿ûѾЩҲһʧ
û뵽¬Ȼľ˵˼롣
˵ʵԴӾ֮һֱ˼⣬ѾѹûȥЩˡ
Щˣ˵ģ˵ɽЩˣҶǴ棬ЩϡҾãǾȳʵܿ࣬Ǻ;һʧ
ϾЩھѾ̫ˣʵѾѹˣǵ˼ҲѾ˱죬ǲʺʵ硣
¬ͻȻ飬Ҳһ㶣Щεʿˮðʱ䣬Щԥܲ֯һ֧飬ȥ˾ȳһ˵ʵ̫ˡаأҪһӾȳǲܵġ
ţ飬һ㱨ģҪͷİţǣҹƣЩղǸרҵĻҲˡͷҶðգԽǵλߵˣԽܱпˣϾζҪȥ˵£˭ɣԣҾãпܣͷȥǡңһǳصǣǵ֪ƻ˵ֹϾ뷨̫ðˡһǾϱˣ˴ΧķЧӦǲ鷳𣿵ʱ򣬹ôϰս¬˵ŻĳؿҵԣڿʼҪֵ͵ҪѰķôҲҪܽУҪעСȻĻܻһЩҪ鷳Ҫ֪ЩˣǲģǺ˵Ļһһǿ
ţ¬ڣİɣĻȫ׵ġ¬ĻҺܴѣҲ˱þȷʵǹϵشҪܽвſԣ²ٴж¬һм;壬ȻŶֹĿǰΪֹһû뵽Ч취ķڳﻮС׼˰취ҵȫ֮ߣȥ顣ʱϣվһߣ֧ҡ
İɣֻҪķҾһ֧ġ¬쿴ңͷ˵
ðɣȻ¬ڣˣµ绰ϵɣæҲˡ̸ˣҶپһƣǾϽؼϢһ¡
ǣû뵽ǣʱ¬ȴǽסң
ȥѰİ취֮ǰȸ㽲һ¡¬쿴ңһ󣬲ŭ
ţɡ֪Ҫ˵Ĺ¿϶ͨĹ£
ȸ㽲һɡ¬쿴ңͷһŰֽд˼֣ݵ֪ʲô𣿡
¬ĻҲ˿ֽϵ֣סü˿¬ڣҲꣿ
Ϊʲôţ֤ǲڵ磬һжǿܵġԣҲţһйصо¬˵Ż˿ҵҪ㽲Ĺ£Ǻصġ
ţ˵ҿ¬죬һ̣˵
ô˵ɣԴϴι˵˾֮ºͽһЩͼҵİ취ǣźǣһֱûҵصϡҲûջ٣пһ¡¬˵ŻЦҵһɺͿƻϵС˵Ĺ£Һܴ
ʲô£Һʵ
С˵Ĺ£ϽһȺ̽յˣнһ¶ѨȻһĹ¡磬ǿ˾޴״ɽͷݺύĺź߶ֺܶѵءȻ󣬵ǲŷ֣ʵǽ˶Ѩ֮Уԭһֱĵ¿ռ䣬ǵ¿ռ䣬һ߷ǳ޴塣¬˵ԼҲ¶һĨεɫЩʧЦض˵֪ܳǣò˵ЩơңΪ飬Ҳãںܾúܾǰسʱ򣬱׼֮䣬ĴһЩϹŴǼ㲻Ǵ磬ǿ϶Ҳӵͨġǵ޴ǿ֮䴩ǵ͸
ʲôϵҿ¬죬Ĳʵ
ˣԶˣͷ˵˵ɡһƻС˵ݡǱ˵ǣ壬п޷ķʽڵġͱ˵״̬塣Ҳǿ󣬿ͬŲһ㣬ɴ󡣵ǣҲƣԣʱǻһЩϢȻһЩпܱγһַǳصռ䡣Ǵռ֮УųΪǿͨ˽ȥ֮󣬻þᱻųٿأ֮ū¬˵üҵ飬ҾãӦϹŴ壬֮ۺϡⷽ潲Ҿãǽܲ𵽽õģпǸϹŴųġ֮һΪԱñƻ壬һҲΪ˽ԼųȥϾ˭ȥܹһ죬;ԲǰԼ˵ǲǣ


507 ļ
¬ĻҺܴʾһѧ̩⣬ѳԤ֪ķΧ
ⷽ¬컹治һλˣ˼ܿĽһ˶Ҫǿ
¬˵ûȷʵں嫵˵ʵ̫Сˡں嫵֮У̫δ֪֮ա
٣Ϊֹ໹ûκһģǷڶ޷ȷʹ֪ܵһ̶ȵ
ǣں嫷׷ޱ޼ʵ˵϶ǴڵģһǺʵġ
̫ĿƻõӰ趨ǻܵһ̶ȵĶʽ˼άҲʹκһֻ޷ԭӰһ㣬֤ǵ˼άʽǶôؿֲǵƣʵ̫ˡ
ڣ¬ڵĻָһǳصĵ·
Щǿڵʽѹ󲻳ģ˵ѹûʲôȷе壬ֻһʶһεţǣȷʵӵ
˼άʽʵ̫棬̫˸еˣ
ǣ˵ûΪûܹ֤Ǵģ
̲֮УпĴڴ״̬Ǻټȴǿ󣬿ɴǳԿԽʱյľ룬ңԶı˰
صĵ֮ϣҲпĴڹһЩǿϹŴ죬ӵд֮ǿܲ񣬶Ҳӵ壬ȴĻγɵʱ̣֤֮ĳ
ڣǽ߽ϾͿ;ˡ
ıǿԺ׵ƶϳǾʵһλϹŴ塣ǹ֮޴ڵǿųӦþϹŴפЩΧھΧ쫷пܾϹŴ֮ǰΪ˱Լ岻ƻΪ˻Լ곤棬ʹ磡
ǽȷʵ˺ܴã٣Уǽһֱ壬ʹرǣڣ±ǨǬأ׺ɣ֮ǽ֮ԷɢͺҲʹǽ֮еľȪ֮ʼйʼʵӰ졣
룬Ǿ֮ȪĵײпܣѹͲֱͨڤģΪп֮ϣѹûʲôڤظ
Ǿ֮ȪײпܾϹŴԪӤ֮
ϹŴӵ֮֮ͨȪӦһֶ֮աԼ
ԭصţЩ⿪ˡȻʱǵһ۶ǽڽӽƻú񻰵Ļ֮ϵģǲɷϵǣǵ۶ϣʵǷǳǼΪȷģ
˵飬ֻʲô
޷ǵ˼άռޣĿǰûƾ뵽֢ᣬˣҲֻ۶ˡ
ڣĻˡ˵ʵȷʵҺܴʾʱҿ¬죬סЩ͸м
ҵĻ¬ȴ΢΢һЦûϵģ̽ҲҷǳɣһļǼȻܵļԴؿһ£˵ļжкܴİ
ʲôļЩؿ¬ʵ
ȥԼɣЩһʱ˵ġ¬˵ŻȴǴԼ´֮УͳһСŷ⣬ҵĿڴȻŶҵˣԭһҪյȻĻһ鷳ʹˡ飬Ǳ߿Ͻйġ
Ҷģ¬ڣллİĻһʱͨ¬֣ĸм˵
ôôҲҪΪԼô࣬û˵ʲôһʲôԵõأ¬˵ŻҵļͷˣȻȥɣȥȥ֪ô˵أͷ۰
ǺǣҿɾͰﲻˡ¬ĻҲڨЦһ£ͫһ˹ֲоȻһ·صϽ
صϽ֮ͫȥԼķ䣬·Ϣһ£ȻԼܽԼķ֮УŷҲȻǿ˵ƣſϣСؽ¬ҵǸŷˡ
ŷ沢û̫ණֻһA4ӡֽһЩ
ҷһţüͷ濴һд֣׹źϸҪȻд֣ȴǿһźڰɫͼƬͼƬƺĳƬȻӡģԵЩģ壬ȻˣȴƬб˳ƬĵĶһ߲žɵʯšʯ֮ϣԿһֻĹۣǹۣͬʯŵػһ㣬ؿҪ뵽ʯ֮еǡ


508 ź
Ƭ֮ҽſݣŷ֣һʼЩݣʵǶһŴַĽܡǴַ־ͽ׹ź
ϵ˵׹źλľصĻˮģŴԴɽɽͰɽһЩľӡȸӡӡպӵȻ㼯Щػ㼯֮󣬾γ˾޴½
Ǻˮ٣źĳ¥ųҲ˷档
1921ľӶ׹źˮӣ1942ʱЧˮ3000ƽ
1962Чˮٵ660ƽ1970ԺɺԣҪԭΪľ˿ͻȻ࣬ľҪˮʹ䳤ȼή1000ʹ300๫ĺӵɺԣյ¹źɺԣ
Ҳʹùźʢһʱĳػ͡ܡ۷ơ³աǼȵȳжûһƬɳĮ֮С
ݹźˮı仯һЩ̽ռΪ׹źʵӦǡƺ򡰽ˮڶڱγ39㡫4040㡫41֮䡣
ʵؿ죬ֹź硢Եĺޣ˵ľΡȸˮϵǨʱˮӲͬע뺣衣Ϊľʹ뺣ɳ٣΢׳ⶨ߷۷Կ׹źһֱľػˮġֻˮʱƫʱƫϣǴΧġơ
20ͳ̽ռ˹ģն״ν׹ź֮׹źΪ֪
ڵ׹ź֮УѾûˮֻʣһƬߵɳĮ
ǣһţȺֻơ峺ޡ
棬׹źĻ򵥽֮󣬽Ƿǳͻأоʮ׹ź¼
еݣһ·ȥסԽԽľԽԽɻ
Ҵû뵽ϣ˷֮⣬ôһطȻôĹ¼
˵һеݾǣ1957굽1962䣬׹źһųַһЩȥЩ֪﷢ʲô飬Щķ衣Щ߿ǡֲǡЩΪ쳣Ծȫƣʬδ֪ءθвδֲ֪Ϊʳ˴ֲʹЩҴ߷衣Щ߽ŲѾĥãҲ˵Ǻ֪𾪵ǣ״̬£ɴһЩƬһЩŴװƷƬһʱѾʼһЩ飬֣øְȨʵʴ̱״̬¾ʹ˸á
ֱ˵еĵݣ60׹źĿ߱ǿһЩ޷õѧ͵塣Ӱйزſʼ룬ȴڵԱ֮ȱ˽͹ͨ˴˲˳ͻȻԱͷЩһЩؾߺжʽͲǵġڳͻеıԴչ˻壬ȴǺ޻֮κͰȫǣǾ׹źҲЩ徭ûĵ˼ζ˱Ǻ˵ֻһź˵ȻЩ壬ʹʧˡ
Ĺ£˽ӽʮЩ׹ź£ÿһ϶ȷеʱ䡢ص㡢ˣͼƬ֤ݡ
֮Щϲĳõдƾ˵С˵ĻôЩгĹ¼Ӧһʵġ
ʵһ֣ҲѾҸеˡ
ⱲӣûټûϾȻô쵽Խ͵顣
׹źɳĮ٣˲䣬ϵĶһƬįɳ죬ҡڵĴĮҵԺлչͬʱҲɳĮźԼһȱɣ߲ƾɣѾɳʯţʯϣһ˫һΪڿңٻҡ
Щ֮һбɻһȴǷһҳƪĵĺĲ֣Ҳǹڡ¼ܵĲ֡
¼ϻܵĿͷ֣ʽݣһоݣκ˲˽й¶תơơء棬Υ߱سͣ
оҽסٴһ㶣ѾЩʶݣпһǳشܣǸҲпһ޷͵Ĺ
Щ֮ĿƣȿһϾɵƬƬϣվһģһˡұΪһ˫̥ǣȴƬ·ȻһС֣ˡƬ
״ҲһٴϸƬŷһƬǸӡֽϵģʹƬȴۿۡ
ȻƬģ߲ܰɴ棬бһ˫̥Ƭ
ǣҿƬġˡ֮ȴ޵ɻ֮С
ʱ֮Ѿʶݣһѹ޷Ĵڡ
ȻҼĶƬֵʱŷһܡ
ϵļأ19561960֮䣬׹ź˴ľˣֳƸˣݺͳƺͺʵʱƵǧϣʱЩӶ帴һ顣
֮ڸ߲˼𺧡Ǹ߲ص֯ӴĿƿ鱼׹źҲεĹУЩ̾׹ź˳ͻȻ¼Ӵ˿ʼתֱ£ƱԽͽδ֮գӡ
״ʹñǸ߲ձΪŭϾʹʹֱʹú˱׽Щȫ˺ں˱Ե̬ϵͳ˴ݻԵĴѾȫɱˣӴˣسװһƬ˼ĸɺɳĮ
棬򵥵˵֮󣬽ԸΪģչͷյõ¼ۣ
һ˵ĳ֣пΪܵЩʹõĳֹӰ죬Ӷ˸
ڶҲпķֳʽǽҸơָܻ񲡶һΧĸ߼иȾʹ֮Ҳ߱˸Ӷ˸ˡ
죺弫Ϊп̫յĸ߼׹ź²ĻأԼһַǳԴģʹԴģԼԭڵϵͬ硣ǣʹõĴźţȴͨĵŲһ޷ʣʶӰ죬Ӷ˸˵Ĳ
ۣĪһǡܽᣬȴ˵ں˱֮һ֤ȫ𣬸¼ӴжϣģϽ浵Ͳο߻ܣǵõҪʾκ˶ģΥ߱׷Σ


509 
ˡˡϽ֮Ҽ·ŷ֣׹źݣûΪ˱սᡣ
ԭڡ¼֮󲻾ã׹źһǳ顣飬Ҳ˱Ǹ߲վ׹źк˱Ҫԭ֮һ
˵֮׹źɳĮ֮Уһֱһ֧Ĺĳӣû
֧һǧ˵ĲಿӣȴոǵĽž˼в鷳
ȣϵļأʱ֧ಿӵĳԱ϶䣬ǵܣ֪ʲôԭ򣬶õ˴ȵʹǼӵһ˸еֲ˵ǵǿŮûѪѹ£Ȼ䣻Ǵ󲿷Ҳӵ˼ǿҹҹԽ΢оȷפսʿϮһбҲӽһʿ˺Ҳź˱¼ʧˡ
ǣڴ֮ǰפ׹źһ֧ӣ׽֧ಿһԱ׽˵֮󣬼ڳսʿȴǻ϶ˡΪʱŷ֣ԵĵˣѾ䵽һĿĳ̶ˡ
ϵ˵ʱץסǸ²ʱ򣬷ȫ㣬ƤѾظƻһϸСĺڻɫƬٸǷһֵλ˵ǲ³ͷϸ۾ԲģǿױϸСЩ״ʹ²ȫͲһࡣ
ǣЩսʿǸе𾪵ǣʱ²Ȼ˼ı죬ȴܹҲܹöǵĻǷ²ƺѹͲ֪ԼĿֲ仯
꣬Щսʿ״ǼΪ𾪣Ǿʹ²صӪأȻѺͬʱʼͷ㱨
ǣû뵽ǣץס²ĵҹ²ȻֱԼһɳӵصӼˡ
ҪǣЩսʿ״ɳӵص׷ȥʱɳӵصĳڴһεƤҲ˵Ǹ²ӳȥ֮һƤ״ٴμӾˡ
ʱ򣬵ʱ˱Ǹ߲㣬ֱרԱ׹źľפأֲƤȻһԲǶ˱ǣȻȥ֮ûʱ䣬Ѿͨеפ⳷ͬʱǨ׹źڵԭסγһƬɴǧȻţƬͿʼ˴ģĺ˱顣
ˣ׹źһĹ¼ҵ˼ٴγԶʹҵüͷţУ͸е˼ϵѹúܴ
ףݣһԲйܣҺп͵ǣͬʱҲףЩܣȻܣҲȷдڹ¼ʵϲκˣκҲӵ֪ϤȨӵ֪ϤȨҪǣκҲӵ̽Ͳ̽Ȩ
߹׹ź֮У˶ٵܣһУҵȺͼʱѾоϾҪӴһӴޱȵˣ磬пܱȾأ棡
ּؿ˵ϽܣҵָЩµطһҳϣȴǺȻ棬ٴοǰȹϰ߲ɳڵĶʯš
ʱʯƬ֮£׺һС֣д׹źȵǧĹȺĹʯƬ
ֻһ仰ĽܣѾ׵ʯŵˡ
һĹʯţȻǴԽ˲׺ɣһϢĲ֮ţ
ʯ·С֣Ҽ¿ȥܿͿһС⣬ǸСȴǡƬſ
Ȼٿݣŷ֣νᣬʲô
˵ᡱһʼʵжĴš֮ʹţΪʱǰȵ׿ǧĹȺĿŶӣһʼʱ򣬾ΪһתĹƬҵĹȺȷڣȻſʼɿŶ飬ǧĹȺпġ
οʱ䣬ں˱֮󡣾˵ʱǧĹȺΪ˱ľ޴𵴳Ŵɳ±¶ġ
ϵ˵οŶǧĹȺĹ棬ٴһΪ顣
˵ʱĹҵһ״ΪĻһʼǲ֪ǻʲôǺרҵֳо飬һԽƼ⼫޵ĳȻʻ
ʱ˶˵ⲿԲʡ
󣬵ʱⲿЩڳĿѧһ𺳣
ٺЩѧҴڰȫǣûƶǲǽܷ
ȻЩѧһؾ֤֮ͨܵƶϳһǾⲿпǽʾһʮһάʿռĴڣ⵱Ȼġ
Ȼ󣬸ϵ˵ǣЩѧңͼǲȴ֣۸עȴʼնûκηӦģȫһڶһ㣬ֻգͷţΥغԭ
գ˵Щѧңͨİ취ʹǲǿתӵʱ䡣
ӵʱ䣬ȴǷһЩѧȫĿĹ󣬲յЩѧҶǲԶ֮ȡ棬ϸܵĴð취


510 Ѫת
ļأʱЩѧҲȡ˸ְ취ҪǲĻ
һʼеǲûܿǼߵѹȴûκЧ
ֱһλѧ뵽һǳ󵨵İ취Ǿʹ׵Ի
ʱ״˵Ҳ֣ЩѧǣΧǲתһĪչʱһֱɳϿգȻƮһƬƣһ˾ҵ硣
λǳдĿѧңڱһУѲ֮뵽Ǹǳƻõİ취ġ
ʱǽŶͨѶ߲ͨȵ׵һɽϣȻõ½ߺǲ͵Ӷ׵ֱǻ֮С
һǾȻǲһһ顣
ǡƼʱתơ顣
˵ʱǷǲ棬һòСƽ̨ȻǾͽʱЯĿȷȥ
Ȼκ˶û뵽ǣ֮󣬾ڴԼӵʱȾͬĸɱһ㣬ѸСʧˣͬʱڻµһƽ̨֮ϣȴǳһƤѪܵȣȵļ˿ڲͣس鶯žǸմϿһ㡣
ʱ״ڳ˶ɵˡʱѾ𾪣ȫˡ
ڴ֮ǰǾû뵽ǲȻӵӿֲĹܡյʱǸ״ʱǻĲƽ̨ϣȥһ߸ʬĻôȻ֮󣬸ʬʧǸƽ̨֮ϣһˣ
飬˭еִ̼Ǹе㤡
ԣʱ֮ڳпѧҶ쳣˷
ΪǾã̫ˡ룬ⲿȥĻȻ찲żŵλŵƽ̨ϣȻᷢʲô飿
綼һΣ޵ģֻҪˣ
ֹ
棬ֻݣ
ܿ죬鱻㱨˱ǵĸ߲㣬ǣЩѧû뵽ǣȴӵһǸе˼͵棬أҪܣ©ϢߣϳͲ
˵ʱǵĸ߲ͬʱѾ˽Щѧҵļǵ˭Ҳӣļ˾ͻȳΪƷ
һ˵ѧߣǷģɥĲģЩѧ棬һЩҪӣԳӵˣǣǵĸ߲ȴϵһ㣬ͬʱ涨һˣ˶øᡣ
ԣЩҪܵˣ󶼱һ壬˻˱ǡ
飬ڵʱһǳпͻƵ飬ǣȴǼΪġ
Ϊûо͸֮ǰû˵ȥǲǱϾһδ֪ǲԺ˭Ҳ޷𣬸߲ĿʵǷǳȫġ
ǣЩоⲿĿѧңȫص˱ǣȻ󱻹ؽоȻͿʼԵʱŽл㱨ܽᣬҪд֤飬йձ˳ҼˣжΧҲһֱܵϸĿƣ磬ǳ⿼ҪִϸĻ㱨뾳Ǹǲܵˡ
˵ֱΪֹ˶ЩѧҽжʮСʱļأΨеһˣһСˡ
鵽ƺѾƽϢˡ
ǣͬʱҲ֪ǲĻֱΪֹһֱš
Ҳ˵鲢ûнǵˣȷѹûʽʼ
ϣһѾ֪¬ΪʲôҪϸˡȻҪȥǲȻǲΧ
ǣ벻׵ǣΪʲô¬ݾܼأ
յʱ˵ʱҲֻǸոջ֪Ҫķôڴ֮ǰôϸ׼õأ
ѵ˵Ҳ뵽취Ҳİ취
ǣô뵽취أ
һʱ䣬ҵгɻ
绰Ҫ¬ȥȴǲ˼֮󣬾Ͱѵ绰ˡΪʱѾЩԤУܲô򵥵ġ
Ҳ˵¬֮һֱôذң˵Ŀĵġ
ҿһֱˡ
ʱѾǵ֪꣬ڶε֮УһֻʵͷԡѾôˣرǱ濴ûκˡ
绰£¬Ҫ󣬽ϵϣŴɨһ˳ȥ
֮ҷɫѾڣͫڿԷʿѧͶҲڣĸһ𣬵ڵġ
ͫһʱ俴ңæЦŸҴкҶ˷˹Է
һ˶ڷоʲôأصġʱӿңüŪ۵ҡ
ҶڨЦһ£û˵ǿ˿ʿѧ壬ǰҺ˵飬ûаʵһʲô
ʱûСҵĻʿѧЩε̾һ飬ھݣû취鵽ϢѾٴ˵绰ίȥ顣Ϣˣֱϵ㡣
ллˣ塣Ҷʿѧ΢Цһ¡
ÿԼˡʿѧ˵Żʵˣûأ飬㵽׼ôģ
ʱֻһһˣģ»Сĵģ϶µġ֪ʿѧҳ£͸һŶ衣
ţǾͺã֮СΪϣҲ֪㼱Ű˼ҵĲκã²֮ܲʲôѾңĺˣֻҪܹæģһƴǡʿѧ΢ЦŶ˵
õģ֪ġҵ˵ͷͷԷ
ӣϽԷ극ߣǽͳʱʿѧͻȻԶ˵
ҪȥĶʿѧĻҲʵ
ȥǣ顣ҵĻӶڨЦһµȶ飬ٰôҪҪɣ
ӵĻҲһЩЦؿʿѧһµ壬Ҫϲˡ
ǺǣûûʲôҲһˡʿѧҲЩεڨЦһ£̸̫⡣
ѽɶúߵģ簡Һ˵ʵд󵱻Ů󵱼ޣûʲôúߵġ˵ˣλҲѾͬǾͲüɿ˰ɣ˵˵ҲûµġʿѧȻˣӲĵ⣬ʼ̼
˵䣬ϽԷɣ˵û˵ư͡ʿѧ϶ӵĻվҳԺˣáȻת¥ȥˡ
ǵģûȤ˰ƵˡʿѧıӰӲЩε˵
ˣҲ˵ɣվءʱ̧ͷһ¶ӣ˵
ɶҵĻʵæͷԷ˵ˡ


511 Ǿ
֮ʿѧͶӼҴҵ뿪ˣӴͫڿ濴ӣһһĵø⻶֣պܰʹеҵһҵĸоͬʱȴҲӹүţ˼ûгµĻӦҲСѾͷġ
˲Щѹ֣ػص֮У绰׼ȥȴ룬绰ûвѾе绰ˡ
һ룬һİ룬Щɻؽŷ֣绰ˣȻ̩
ιСӣæû̩ڵ绰棬ʵ
æܻ꣬ʱ䡣ڨЦһ˵
ţæͺãҵ飬ﻹŰɣ̩ʵ
̩ĻҲ΢΢һЦһߺ˵һ߷ԼǸԼӾʬ£ڰţסһ̩İɣҶ׼ˣǱʲôʱʼһҪæ˵ʱ䣬ʱҹȥæȻ˳ü졣
ʲôƨ£̩ʵ
绰˵֮ҵİ취Ҫҵһⲻ̫ңֵһ˲СҺЦ
ǺãߵʱҲˣԼһ֮ɣҪʱĻҺȺȾƣ˳Ϥһ̩˵ĵڣֺһھƣ֮ȴҵ㵽ûаյģ
ָķ棿̩ĻҲЩʵ
ʲô˵ǸѪ裬׽٣㵽ܸ㶨̩˵ͬʱϢЩ١
Ȳ˵ܲܺ˵˵ɩӵô£˵ʵҵڶһֱܺ棬ǵݵʲô˵Żüͷ
֪ҵĻ̩Цһҡ
ǵȻ֮ģ˽֮һص
ðɣҸɣɡ̩ǳ˵
ȥ̩ڳҽסЩŭ
ˣ˵ЩϻˣӾǸˣе칦ܶѣ飬Ӧú⣬ô£Ҳңʵ㣬ԼҲ̫ɩӵ飬еаҪ֪ĻҿԸ㡣̩ͷ˵ƺǺȵеˡ
ɩʲôô˵Ҳüʵ
飬㲻ǶѾ֪𣿻Ҫϸ˵𣿡̩ɻҡ
Ȼ֪ˣǻȷú˵Ȼһ治ð㡣ҷǳض˵
ҵĻ绰Ǳ߳Ĭ˰죬ƺ̩ԥҪҪʵࡣ
Ⱥ˵˵ôİɣ˵ʵҲܺ棬ôġãָ̩״̬ҡ
Ҳɽ飬յҵ˵¾ӵԣΪ֡ɩһֱɽйأԣҾãܾɽ¾֮γɵľ顣˵öԲԣ˵仰֮ЩԼˡ
˵ǰйӵĽѵȻֱүǿľ֣ҲֻųȽԶ˵Ե粨Ӱ죬ʹ˲þȴԶ޷Ρ
Ϊ̵棬ԣ˵ĻͲܲеˡ
Ͼɽݺ֮࣬Ĳʵ̫ˣҪɽݽ̬֮Ҫ˷ѿɲһΰ㡣ԣ飬ѹһãǲܵ顣
ǣ֮ǰһЩֳԣʵ벻ԣҲֻЩذԼƲ˵˳
ȻҵĻ̩֮ȴǹЦȻȴЩεض˵㵱ǰߴأɽݾ飬㵹Ǻܻ鿿𣿡
ףҲ벻ұ̩˵ЩΡ
ţðɣô˵ɣɩȷʵǺɽЩϵԲʲôɽݾ飬飬ֻдУʵ֮УǾԲˡ̩˵ŻཱུغһھƵҼǵãϴҵʱ򣬺˵һ仰㻹ǵ𣿡
ʱ˵ô࡭Щ˵
˵ʹɽˣһֻ֣һʬһ顣ʱûкۡڸɣǸ飬Ǻʵмġ˵̩˵ͣ
˵ɩǰһ֣̩Ļҽסһ㶣ȻǣΪʲôҪѪ裬Ҫ׽أ
ټ򵥲ˣѪ»ָ׽٣Ľѣ𣿵ʱҪ׽ٵˣʵҡ̩صض˵
˼˵ѾȥˣĿԸʱЩˡȻһ¼ǵΪֹȴ޷ţ˿»


512 Ľ
ҵʣ̩ڵ绰Ĭһ£ȴǶҵܸܲʵҪҪôġ
ʲô˼Ҳʵ
û˵ţи̫̫һͻȻֹͣ˶׼ˣȥҲû뵽׵ʱǸ̫̫˹̩ҡ
飬ҵȷʵ˵ƺкܶƵ飬ǣ˵ʲôأЩˣӦֻǼЪԵĻɥʧԣܹٴλʵǺ顣Ͼ˵ͬһӵĻżȻлָǺ顣Ҷ̩˵
̩ҵĻȴһЦû˵еˣڱɽǧ꣬Ȼ󱻾ȳ֮漣ظˣ
Ҳ⣬Ͼڱɽţһֱʵ״̬ܶûɥʧȳ֮󣬵õһ̶ȵľȻȻͿѹˡ͸ԲѲ࣬ûȥٴα⡣
㿴ʲôŽҲ̩Щεʵ
̩⣬Ҳھ˵Ƕ£ûûˡ
ǣ漴˵仰֮ʱ˵ΪʱҲŷ֣̩ǰ˵Щ״ʵҵġ塣
£æӦǣǣȷѾˡ
ʲôȷѾˣ̩׷ʡ
ͷϿʼˣЩţʵƿԣһʱûش
ǣǣ֮ǣǷˣûûԣ¶ûˣˣ佩ӲˣҲѹˡЩٵؽ͵
ǸڱɽˣӦúܷǻˡ̩Цһ
ðɣǾûûû£ҲѲȻʬ嶼ˣܹǶԵİɣұ׷ʵЩˣ˵
ô֪ҲѲأ̩ץסһ©ٴһ
£ҳЩˡ
˵ô֪ҲѲˣѵʲôٷĲο׼
ԹҲǰվжϵ𣿷ѾʧȥͺȻ嶼Ӳˣ£ʲô
ǣ̩˵ƺԼ׳ɵж׼ǲ׵ģǴĲ׵ģΪȥˣʱѹʹڱɽⶳǧ꣬Ҳɿٴλ
˵ϸͲ
ʬ帯ˣΪˣȻĻǸû϶ǸѾˣ
⣬ǲе̫߸ͳˣ
̩Ҫʲô
Ҫ˵ʲôôоεĶԻԽԽ죬ԽԽζأ
˵ʲô֮£ֻ÷ʡ
ʵɣϣͲѾΪˣֻҪԵʣǿԸ㶼Ѿǽۼ壬ʱ֮£һ˿˿Ȼϳһ˵ˣΪʲôڻôĴأѵûʵǵһڵϣʵкܶƵǶԽȥˣǽһѸİ׹ǣԭ˵״̬飬û뵽̩˵Żƺʾңƺҡ
֮нס֮һʱ뵽¬ҵ棬ǹ
ǵģǻҲԽʵԭʻ״̬
ţԭЩģʵڵġ
ϣͲֻҪԵﵽˣǻΪ׹ǣΪҲԻתŵ״̬
⡪
һʱ䣬ԺۺҳסˣĵְһĹ˼룬׶ҡˡ
ӴˣҲ
֮ϣûҲûĻš
һУǺƷޱȵ泬һΨһ
ҪģҪţô㲻ŶУ
زʣΪۻ
ԭ˵ĿЦСǲһӺ
׺һڶ㲻ϣǸûдڵ塣
룬ǿգǶô޺͹쳾Ƕôķ׷
ڹ֮Уʷ֮Уû磬ʲôӰ죿
ôȻΪʲôţΪʲô
ǺǣЦЦ࣬Ц
ͬһһ㣬ҶˣҲʧˡ
ĵ绰ð춼û˵
Щ˻ţʵѾˣЩˣɻš̩ʱ˵һĻȴֻһЦ
ˣ㲻ٶ˵ˣˡҴ̩Ļ
ʲôˣ̩Щɻʵ
ֻһߣ֮䲢ûȷļеˣȻˣȴǿԸģеˣȻţȴעҪȥü̾
ţʵÿ˶עҪȥģǣʵϣÿֶδȥ̩΢΢һЦ֪ɩӽʲô𣿡
Ǻܺ棬ֻǺ֪ôʶġ΢Ц
һܳĹ£ľͲϸ˵ˡ֮ǸʱҲ״̬Ȼһɽݲ֮У˺ܾúܾõʱ䡣ǶʱȻû˵ȴͨĽ˽˱˴˵ǰԵ̩˵ŻĵĻ顣
ۣˡЩ˵
ߣô㲻ĽҲС̩˵Żƺ뵽ʲôҵǸͷСѾͷҲͦģ㵹ǲĽҡ
֪ͺãˣ˵˵ļƻɣҪôŵ绰ʵ
飬˵ˣҪһ飬ǸѪ顣̩˵һµε飬ѪҪ󲢲ộֻҪͯͯŮѪͿˡͯҿͦʵġͯŮһȥľˡ
ҿôͦʵģôûʣҷѪֱ˵Ц˵꣬ȴǵͷİɣ°ϣ֤⡣ʱѾͫڶΪǸ׾ѪͯŮˡ
ô˵̩˵һл͹˵绰
˵绰֮ڷһᣬ߳䣬ڿ濴ӵͫιιǸ˭ԣͷģ֪ͨһ顣ĩҪȥ棬ʱǵʰһ£ŮҪõСƷװȫˣ˵Ҫȥüʱ䡣
ţõġҵĻͫͷ
ι׼ȥĶôһ̧ͷʵ
ι˼ңôǵĶ磬𣿡ҿʵ
СӡҵĻӲЩõصһ£ȴʵҵ˲أ˵ҺôҲɽˡ㲻СǮ᲻û˼Ұɣ
İɣöϵȵĳɽˣһأȵˣԾû⡣ҺЦ˵꣬Ȼͻͷ˷䣬绰ٴοʼﻮˡ


513 Ҫ
ȻѾӦ̩ҪȥǱ߰æǣͬʱԼ飬Ҳܸ¡
ڼȻ¬Ѿָ˷ôҾҪǰˣȻ˵Ҳ֪ŵ·ȥ᲻ɹǣҪŬһ²ǣ
ڣ̩˵ѾúˣôҽҪЩʲôҲЩˡ
Ҫġ
Ȼˣֺαؼƽ̫Ľأ
Ŭ͹ˣǱȽҪõġ
ѾעƯķˣԣҾͲţΪһҲ֤ʵѾˡ
һ绰Ǵ¬ģ˵һǸϵ飬Ҹ׼ȥ׹źһˡ
ҵĻȻǱʾͬ⡣
ʱЩĿˡǣȴûȥ׷Ϊ֪׷ˣҲûʲô塣ȻûңǾ֤鲻˵
ȻңһƫҪȥʣֻԼȥᡣ
˵е飬ױǱ׼׼ȥȾˣȻ¬Ͷ˵ҲҪȥ飬ܾȿ϶ȥȣҰĳУȥԼˡ
ô˵Ҳֻε̾һȴҲûйرˣǶ˵ûʲô壬Щˣں˵׺һڶ㲻ϣԣ磬ûǣʵһǣܾȲǣʵûжĹϵ
⻰˵ǳĮͲпᣬǣֻҪһ£ʵϣܿѵˣûȣӦþͿ仰ˡ
Щʲô˵ʲô£ʲôʲôˣǳԱ˳ŵûαӶѡ
ҪȱˣԼߵ˶չ˺ã͵ڸˡչһ磬һʹࡣӵ˸ȸ˵ʱҲĬĬȥ
飬ֻܴԸģǿȡ㲻ҪΪԼǮͷǵҪҲžǮ˵ˣ˿ܲҪǮһпܻǮԸᣬĮ
Į޴ڣֹһˣ
ڶ绰Ǵġ
ӵҵĵ绰Щкͼ
Ҳûк˵̫໰ֱӷԸ׼һĿƿװӡͼˮʳ̨ȵȣܹ֮뵽ģ׼һ¡
ˬشӦˡǮ˵Ͳ⡣
׼ˣֱӵ绰ңҴȥǽգǱֱӳ˵껰׼ҵ绰ƺ뵽ʲôһµðɣ
ҵĻЩʼδһ²ŵܺá
ţǸСһأЦʡ
ҲܺãûͷԵģҾϲĵ˵
ţǾͺãһжˣҲСˣԵĻɼҰɣҪôɺˡҰٵض˵
ŶһµˣԼ֪ġ
֪ѦٺܿҪˡЩ⣬Ҳǿһ
ôҪˣ˭Ǻ㡪
ôܣҴĻǺδ;л񡣵ʱ˵㵱ء
ţãҺҡ˵ŻЩɻҵѵһ㶼
⡣΢Ц
ҿ׹
׹ǽˣġ飬㲻Ҫ̫档ҵʱǱͫˣ˷ִģʵϣһֱǷǳƵˣһǲôġ˵̾һԣҾãҲ㿼ˡ
ţˡ˵꣬Ƶع˵绰
ĵ绰ֲ֮ͨѦٵĵ绰
Ůϲ˵ҪҺЦڵ绰ʺ
ǰôأעˣѦƺǺꡣŮ˾˼ÿٻ״̬ΪڹԭɣϾ˼ǺܿŵģҲܵһЩӰ졣
ţףҸ΢΢һЦоȻЩȻ
ԣ˵ɣʲô顣ѦپǾ
ţȷʵи飬飬Ҫ鷳ʿѧģǣڹ̫æһҪﱸ飬ҲԣֻתˡҺЦ
ҽˣֱ˵ɣʲô飬һѦٺˬ˵
ΪʲôһҿǸʿѧģԺٲ˻Ҫ鷳ġЩɻʵ
ܼ򵥣ʿѧҪλˣҵҲҪˣ׼˵󣬱ϾŮˣͷ¶治̫áѦ˵ŻԣԺ£ֱˡ
ǺðɣȻҾͲˣǸҪȥ׹źһ⣬ҪһٷȨݡԣҸһŶӵȨҪ֣߲ǩ֣жŷһ㡣ҶѦ˵
ʲô׼ȥǱڻ갡ҵĻѦٲʵ


514 ֮
ѦôʣҲ΢΢Цһ£һ¾׹ź顣
ҵĽ֮ѦȴЩɵض˵ȻǸ߶ȻܵģεжпܻܵһЩӡԣȰȼƻźáӦ֪ʱһεɱ˵
İɣһСĵģҰѹؽڴͨӦþûʲôˡҶѦ˵
ţģҾ㰲׵Ѧ˵껰Ĭһ֮ȴǶҵܵܣԺǵó棬ҸóԵġ
ţһһ̰ˡЦ
ԼһҪСģ鼰ʱ绰ѦЩǵ˵
ţҲౣأʿѧȻڶ㲻ãǱϾԼбԺίĻҲԺ˵ҿܰﲻ㣬˵˵ǿԵġ˵Ż̾һ
Ŷ֪ģȹˣϢɡѦ˵Ż˵绰
Ѧٵĵ绰֮ڷУŴ⣬ԺвԾʼʿѧѦٵĻ
˵ʵҿʿѧЩ䲻Ѧٵġ˵΢̫ҪԭǣѦٲһƽͼįŮˣʿѧִԸػÿ춼ζͬ
ⷽһЩѦٵ
ʱٴ˾֮еǸɡ
ͬ
ҿƺŮǵͨԣ;߱һԡ
ϣдѳ߹󣬳毺õŮˣһªϹȻôλεعһӡ
˵Ů٣ŮǰʱȣʵϣŮǱ˸ͣ
˼ƮеԶҲЩأ֪һ̣ƵسţȻ󲻾䣬һ̧ͷȴǺȻƵ֮УȻһ˫۾ھؿҡ
죬ͻȻֹ֮ˣ
һʱ䣬Ҿһһоͷ
ǣվϸȥʱŷ֣֮Уȴʲôûˡ
ͺͻȻ֮˻þһ㡣
ǣôأ
Ҹղǿһ˫۾ģǧȷģԲġ
һҵжǳţһҲһ
£Щ벻׾ֻðɨԼķ䣬ͬʱȴĵذĴ˳
ǣû뵽ǣһ֮£ŷ֣֮УһƬƽȻûκ
⻹Ǽˣ
£Щε̾һüͷ߳˷䣬¥¥ݱߣ￴һ£ôһ֮£ŷ֣ʱѾȥ˯ˣɳֻʣͫһˡ
СѾͷʱҲΪʱ̫ˣټϰ̫ˣѾʹԴڴ˯ˡ
ͫӣҲ¥СĵؽᱧҪͻطȥ
磬ҡǣʱͫȴͻȻӤ߽һ㣬˵һλ
ôˣͫҿŻɱ۾˯Ժͫʵ
ҵͫƵſ۾СЩɻüʵף磬ôˣҸղŻڷ̵İ
ţͫĻҲЩֵؿ㲻Ǵ˯ôܿڷ̵İ
Ҵ˯ҼǵԼ¥ݣķ䣬İʱҺ˵㶼ûҡͫҲЩɻؿҡ
ðɣѾԼ׸ղŵ״
ڵͫǾһַǳǿ֮ʹ˯֮뿪壬л
Ҳ£ܹ֮ʹЩʬҲΪǿԭ
ʱҲʼƺڼ֮ͫǰҾ;мӡ
ѵ˵ͫȽǿ֮⣬һִԽʱգڱе
ǣΪʲôƫƫأ
뵽вһɻ󣬽סͫ£Ȼϸں֮ǰûмҡ
ҵĻͫͷһ£ȻȴǶ˵۾ҼܶΣһֱԺÿ˯ˣǻȥ˫۾Ҫ˭˵ʵҺ֮󣬵һο񣬾;úϤ;һֱҵˡ
˿ڤڤ֮УעˡҲͫС֣֪ͫкǿ˯֮뿪ġ
ô֪ҵĻͫľȡ
еģղ˵ҵķ䣬ʵϣ㲢ûнȥһֱɳϴ˯飬ҲǸողŷֵġԣ˵˵ҲΣգ磬Ϥˣпܻ˺ԣԺҪϰ򲻵ѵǧҪ֪𣿡Һĵضͫ˵
ҵĻͫɵص˵ͷȻȴұȥ˯ˡ


515 Ұ
ڶ죬ҴֵͫϹһ죬һֱ֮Ŵϳӣбװɽ
һɫҹһѪյСӣźһλǧĵСŮɽҰָȥգǸһּݡšļơ
˵ⱾĹ£ֱһ˿ռǡù̫룬еͷǣߴҵǣʵ飬ǶԵЩһҪѣںĶʵһû漰ҲŵĻҿԸҽһںĹ¡£ӦþⱾеĹ£Ƕôķǳˡ
꣬ɽŵʱʵкܶྫʵĹ£ûн֮ûнҪǱͶ֦ڡ
Ȼ˵ˣҾͲòҽһȤˡȤźںҲܿһձı
Ӧö֪жʱ䣬һֱΪйϹŵŮ˽ǣǰЩ˵ЩŮ˵ı磬̺ͼġôҪ£еı磬ܾЩʡ˲ò뵽˵ķִ磬ԼһŮ˵׸ޡ
£ҺүոհᵽɽԺס֮顣
ǰ˵ɽǷ羰ΪһʤҲֻǽ飬ʱʵɽҲûжȥ棬ǲ棬ɽ棬ǲҪƱġ
ɽһƬܴ֣Ա߲Զĵطפһ֧ӣЩսʿÿ춼վһɽվڷڡ
һʱ䣬ЩվڵսʿǣͷָӣܻһԼʮ͵壬ŷǳţġĦгһλСɽԱߵƬֱϣȻͣ³ӣǸСһʧ֮УȻٹһСʱʱ䣬ٴ֣ϳӣﳤȥ
飬ôˣЩվڵսʿǾЩ棬ֲһһһٵŮ海һЩʲô顣Ҫ֪Ǹǹҵķ񾭿ǱúܽġңʵϣǸʱ򣬼ȷʵܶ࣬ܶ߷פأƻԣȫЩվڵսʿ׼ǶŮϸĵʡ
ǣһΣǶŮֱͣ³ӣ֮󣬼սʿװһ֣׼̽ǵж
ǣЩսʿû뵽ǣǽ֮󣬲ûзʲôֻ˰׻ŮƨɣԼǸ˳ª͹һơ
鵽úˡһͨ͵ĹŮ
Ȼˣ飬ŵ죬ÿһˣԶУǣǸͷǵ˼뻹ȽϱأرЩսʿǣһ飬͸Щˬǣǹϰԧ죬һ˳ȥǶŮΧסˡ
ڸʲôͣ£
һȣǼսʿһȥ˲ͰǸ˸첲š󣬸ˡ
˵Ǽսʿƽʱɶڲ棬ѵģһİСӣһһҪǸˣɼ顣
ܶʱҪϷԵı仯пͷ
ԣĿͷǣʱ˱ס֮ȫ㣬ټϸո˶һ亹ԣսʿһץ֮£ȻûܽץȻˡ
ðɣһǸ֮ǾѾˡ
ʱһСսʿۼֿ죬о˼ȻҪܣǱȻ飬϶ʲô£һӥãץס˵ȣϵ˵ϡ
ȻأµļСսʿۼֿ죬Ҳ֪ΪɶǸﲻɾɣȻǼ˳ȥһᣬֱǸڵֱС
λ٣עˣǻͷ˵ЩСսʿǸ˲ʱǸҲǻ¶Ű׻ƤŮһֱû˴ġŮӿѾڿ㣬ϵȹӣ·סؿڵġ
ʱ򣬸ոҪµŮͷ˱ڵȺŹʱͼˣȻͳȥˡ
Ҫ˵ŮҲǹԲеģ˵ǹʵģһܣһ߾͸ţǲҪˣҰ֣
ޣԭ֣ѽ˼Ů棬Źˣ̫ʣҶְͣɡͷСսʿŮĻܵȥֹͬľٶǣ漴סˣסͷǸɫ˵ŮɻʵС㣬˵ɶʲôˣ
Ұ֡ŮֱСսʿ˵
֣СսʿüͷŮǰϵɧʵ
Ұ֣Ÿ㿴֤ŮΪоˡ
ž
ǣȴǴһ죬һƺݺݵ⵽Ůϣϱָӡ
ŮûеþȣǸСսʿǰͽʵʵسһƣ֮󣬻һĭ


516 ºڷҹ
˵֮һֱͷǳɻ벻ףΪʲôǸŮԼ׷顣
е飬û֪ǣκµˣḡ棬ͬʱȴһֱǶԸŮĶо
ĵì֮
˵ʵҪҽһЩرںĹ£дѵĿ˵ҾܾЩ£Ϊ֪ҸͲȥںֻȥڴеɫɷ֣һ㽲һ˷ǳźΡ
ˣ䣬¸ңϧʱѾȥˣŵʱգͲµ֡㿴ĪԻŵΡǲӺߣͻǺ
һεľߣû˸ҴҲûܹΪţȴʵʵڵؿһһСʱαͱ޷ʵֻ֣ûں
еԶˣ˵¡
̩ܻѡʱ䣬µףҹ֮£ҰһƬڡ
ҿųӣͫһ·ǰʻȥ߸٣Ȼ¸ٹ·һ·˵ƻ𷱻С
Уճûֱͣһ·ϣŹ·һʱ䣬Ȼʻһû·Ƶɽ·
ʱҰһƬڣƹǰ·棬ĹӰ
ͫԱߵĸʻλϣСظŰȫ
͸ȥֻԶеǻ𣬲Щ͵ӡ
ȻǴӾģǣ˵ʵûͬīһĺڰرǵֺڰֱصʱֹ¼ŵĸо˲ġ
СѾͷʶؽ⿪˰ȫ߰˹һԲСץסҵĸ첲ؿңһͻȻʧһ㡣
ͫľٶ΢΢һЦ᳷ֿ֣һֽ䣬
磬ĶҪȥ̧ͫЩǵҡ
ȥɽ顣İɣڣһжûµġҹܻҪҵæḧСѾͷԲļͷ
ţҪʲôæͫȻ֪ҵҪȥʲô
ʱҿҪȡһѪҺСֵģҲŪ۵ġ
ŶǾͺãʲôʱȥͫĵʵ
ɣ˳ĻͿԻȥˡ˵껰һˣ·Ҫȱ˯һɡȵ˵طٽ㡣
ţáҵĻСѾͷǳ˳ӵһ￿˿ȴչˮһſҵĴϣ˯ˡ
СѾͷ˯ŵӣܰϢᶯһɹɵʪϢ䵽ҵĳЩλϣⲻʹҵЩ飬סһȵĻ̣ĳ֪Щ̧ͷ֮ƣøſӵĲϣСѾͷߡ

СѾͷ˯УҶһתһףʹҵѹһЩҲоһ㡣
ӻλεԼһСʱʱ䣬ѾɽԺǰƽ̨ˡ
ͣ³ӣص棬ԿףȻǳŮһץ󣬽αϡ
ٺ֮Ų˺λϣʼʰҵװ
ʰװĵڣᣬĿľҪСѾͷ˯һᣬ̫糳
˭֪ʱͻȻСѾͷ˹Ȼ͵۾һҲ٣һԴˡһײ˳ϡ
ѽ
һУͫԴλ硪
ڣ
æӦһץסֱۣ£ڵģûµġɽҪȥ̩Ӧ֪İɣ
šҵĻͫͷһ£ԼӼҵ˹̩ϣһҴԼˡ
ţǾͺá˵껰ãȻǴ򿪳³Ȼͫĳţλ˳
磬֪𣿡ͫ³֮һ߽ҵ֣ɽ·ߣһ߶ҵҴ︴ƹļ䣬ʧԽԽЩǲˡܹ֪ģһЩʵģԵĸԣղ̩飬ʵǵòǺֻܴԼһģݡ
ûϵģпܾ¼ŴһȻͨ׵ǿнҼ临ƵԺ֮УǱϾԵĸ̫ߣǲͣɳ˶ģԣ̶ֹʽļ临ƣͻʱӳʧҲûʲôõģΪҵļϾҵļ䣬ǼţҲûʲô̫İġ˵ŻͫһƧСɽ·
ʱҰĳϣɽϰϰҶζҶɳɳպ
ֵͲ·һߣҪһ߲鿴λ·жԵЩԥ
ҵľٶͫΪ·ˣЩǵ߬ҵ֣С֮ϣǽŵ顣
İɣܿ͵ˡ˵ŻЩεȡ˵绰̩ͨĺ롣
ཡ绰һͽͨˣŴ̩ʮ
ˣ̩ҡ
ˣҷ
ϵط̩˵
ǱֻҲźţڹȽİڵ绰ڨЦ
ϻŵĶôûźţʱһˣȽ豸ΪʲôãΪϹŶ̩˵껰һµˣϻˣϽɣֻѹúܣǰŸġ֪ô󣬾ˡ
ţðɣȹˣǸɶҲ׼ӭһ£ҿǴһСŮģҹһߴ·ˣſɲáҺЦ˵
ҲãţϾǣһֻģ𡣼Ȼȥ㣬ǵȻ¾Ʋ˿ɾ͵üһˣɲҪί̩Ц
ûϵѲΪ˲Ժȵģ΢Цһ£˵绰Ȼͫʵһξ롣
ûõʱ䣬һ洵һϡɽͷȻû߼ͼǰһƹȻûʱ䣬̩ʹˣҺߡ
ĻҲһߴӦţһʵզ֪أ
ϻҹģʲô̩˵䣬Ѿӭ
ߺȣãʱְֵ̩ͲһͫסΪĽģ̾
ۡͫС۾Щܵ˵
ιʲôϰߣҪֵͲ۾֪˵ĵڣ̩ѾƿֵͲ
ɣϾ͵ˡ̩ڨЦһ£תǰȥ
ͫĲһεСɽ·һ·ǰ˹ȥȻûõʱ䣬Ѿһпյ֮ˡ
пյ֮ϣһɫľݣľǰһСȦդդΧɵСԺ棬ԲεʯʯʣԺӵĵϣ˲ݣܵդϣǣţ
ɽ¶ˮأҲһƬʪģʱֵͲĹâչȥȴդϵǣţӭŵҹţġ۵ġ׵ģͬһ֧֧Сȣɷ徲
ˣɡ̩ƿֻ߸ߵСţ߽ԺС
ԺӣҲŷ֣ʯѾں˾ƺ;ѣмСˣ΢΢һЦ˿ͫʵôûȳҹɡ


517 ֮
죬ҹɽ֣ʪ䣬쪡
ȻǴҹȴһš
ϵǣ֪ʱѾƲڵʹ磬˺ڰ
ǣţΧƳɵĻĲСԺ֮УһɢŵĹâʯԾš
Һ̧̩ۿ䣬ݸˣУܾ硣
·һʱգһ磬Խࡣ
Ըһеһжغģ׽͸Ҳ޴Ӵ⡣
ɽ񣬿ǣƷԼ뷨Ϊɽ϶ǺͺһģֻѣѪġ
̩ѪĺӣѣԸң˵ʱҲʹҲѪʵġ
ɡ̩Ʊ۵ӵģؿҡ
ɡֺ̧һ£ͷһ
Բˡ̩ƣӣкһԹԵͷŲˡ
̩硣ͫԱߣؿ̩Щĵʵô񲻿ģ
Ǻǲġ΢Цһ£ͫС̧֣ۿ̩Цʵȷ˵ǽš
ʲôͫʵ
ͫӡʱ̧̩ۿͫʣȴ΢΢ü֪ͫʲô𣿡
̩ĻͫЩ޴üͷԾ̧ҿ˹
⣬ЩͻأˡڨЦһ£̩ÿ˶ڰⶼǲһģ֪ʲôԼ⣬ֻҪǣǾˡҵȷӣʵڲܽ
СҵĻ̩ԹԵضžƱʹȻȴбۿ˿ҺͫͻȻ֮䣬ƵЦҾͦĽġ
ҲͦĽġҽһֻǺ֪˴˵ĴڣҺͫŸոʶ¡
˵Ǿ仰𣿡Ҷһ£Ʊֻ̩ԧ첻ɣ֪ʲô˼˼˵ֻҪܹһȥɣԸ⡣ⷽģҸˡԣͱװˡͫԸܴ󷽵ģлֱ˵ҪĨǵģ
áҵĻ̩Цŵ˵ͷȴǿͫͫӣҪһ飬֪ܴܲӦ
ʲô飿ͫؿ̩ʵ
ҪѪһá̩ڴؿͫ
Ҫ٣̩Ļͫͷʵ
žŰʮһΡ̩˵ŻЦܻͫеۣһҪʵѪҺȳҪһһεµβУȡãôԸ𣿡
С¡ͫͷ
ãл̩˵껰ҵ飬ͽˡȳԱ˵ʱ仹һ㡣
ţá΢΢һЦٱ̩һ¡
ң֪һƲ˸ɹ⣬ҸоԼĴеκģ̧˿ʱ䣬ϾҪʱ̩Կʼˣıߣ
棬ԼͫȥɣҾͲȥˡ̩ͷſ˵
ãЪŰɡ˵ŻͫСֵ֣ͲһСľȥ
磬ǵҪʲôȥʱͫЩɻҡ
Ǿ˰ɣʱֻҪ˵ȥˣ飬㲻õġͫС֣ƿľݵСţһ˽ȥ
ľ֮ᵽһɷǳصܰϢ
Ϥֻһȴôͽߡ
ֵ̧Ͳ鿴һ·״ŷ֣ľݷֳ䣬ڵķ䣬䡣
һ䷿䣬һңһԷĲֿ⡣
źǽĵطڷһŵİľϯͱ죬ͷѾۻһ͹Ȼöûϴˡ
˴֮⣬طҵطһЩ߰Ķ
ֽӡϴľߡƿӡЬӡ·ΰʣºǻҡ
̧ͷϣѾ鲼ɫ֩Щ֩ߴӰնһڲͣػεš
ҲΪЩҲĶԣᵽܰϢ֮֮ȴһùõζ
Ӧ̩סĵطͫҧҧ촽乷Ѷ㲻ϵƵطסüͷ
ǽȥ˵Żͫڵһֻвһ׿Сǰ
СͨңӦþҽҪȥĵط
վСǰҵĳЩȣΪ֪Сŵĺ棬ڴѾõࡣ
࣬ҳҹߣɻ֣Ҷڴռ̽һ㣬˿
һҷǳ༴ҿȻ֮䣬ҾȻûɵظеһţ֪ǶԻǴ
ܶ飬δ֪״̬£Ÿоõģһ࣬еǷʥͻʧ
ҲǷʥĸо٣ҲʧȥµϢ
УһŮһ㣬ɷڵ󣬲֪᲻ٴγ֡


518 ݲʬ
֨ѽ
һ죬խСľţҵƶ£򿪣ֳſڵĿռ䡣
վſڣû߽ȥֵ̧Ͳſź˹ȥҪ״
û뵽ǣҿʱȴط֣״ҵ󣬾Ȼȫһġ
̩˵ʬԣΪΪӡһֱΪŵĳܾ񵱳ľŴ֮ҾͻῴһɢָצŮʬһذ׵һȺǽվţϥһľϣôһ˫ɫ۾ضҡ
ǣû뵽ǣľšGˡһ֮ĶľҲŮʬȴֻһƬӨӨĲҶ
ǲҶӵϳϸӨͬһ˿һֱ쵽ſϷӶγһɫǽڣסҵߡ
ǵ̲ǽڣһʱЩɻЩʶҪȥȴ룬ʱһֱվߵͫȴͻȻһǰһץס˼ҶС
ͫľٶҲЩɻؿȴ룬ͫȴϸ˿еĲҶüͷ˼˵ǲݡ
ҿȻǲˣѲɻʲôﲻɣ
Ϊʲôҿʵ
ĶҵĻͫգۿ˿ңȻֿ˿ЩҶղҸоһɺֵϢϢҾЩҶӵģǻġңƺ˵ˣǣȴЩҶֻĲҶҲûʲôϡġ֪ô¡
֪ˣЩҶҲͨĲҶӦ֪ģ顶ƹ棬ֲҶʵйһ΢Сļۿͫ˵
ʲôǱ飬ԼǵòҾ͸ȫסˡͫ˵
Ҳûֱ˵ǲҶֻ˵ɽһ̸Ҷֲ˵ֲɢµҿаףһּΪѵõıЩҶӦþһ࣬Ҹȡ־ͽ˿ǧҺЦͫ˵
ʲô˿ǧŪĲأҿͽɽݺˡͫҵĻ
ҲУ˳ھˡͫȤϣЩؿͫ˵ղŸоЩҶģܸĸоΪʲôָо
Ҳֻ֪ľŻû򿪵ʱƺͿЩҶʱҿһֱڲͣŤţڶһҺ񻹷ɳɳ졣ҾΪǶǻģû뵽Ŵ֮ȴˣ֡ͫЩҶɻ˵
֮⣬㻹оʲô֪֪Ҷ棬ЩʲôЩڴͫ
ûˣʱҲоֵĸо磬ǵҪʲô̧ۣͫܺؿʵ
ûʲôһ£ȽȥҲ֪ǲҶ棬Ǹʲô״ΪԷһҾͫһ¡
ҵĻܹͫɵص˵ͷСһ㣬ȻԼȴߵ˺һϣǳذؿˡ
ľٶʶؾЩ죬оľٶЩüͷȻŴֵͲֲźĲҶ漷˹ȥ
ǣû뵽ǣǲҶȻֻеһ㣬Ȼǳ䷿ݵġ
Ҳ˵ʵС棬ĶЩҶ
״ֻСذǶҶѰңҪҵҪҵĶ
ûõʱ䣬ָͻȻоһӲĴסæͣ¶ֵ̧ͲɢҵĲҶǰȥ
ôһ֮£ҽסһ
һɫͷӲҶķ϶棬˳͹ҵǰ
ͷȻ˳ͷὫǰĲҶ߲ܿͿһڷɢͷ¿ȻһһɫȹŮʬ
ŮʬһɫĲҶ֮У˫գһ߸ߣȫЩҶ֧ġ
Ůʬվţֱֻۣ΢΢ſֱϵĲҶͬǧСһ㣬ȥ
ڲҶ֧ޣôһЩŮʬ״ʱƣͷߵ˹
ɳ
һ죬ŮʬңһӵҵĻ
ұֵܵ£һѽס
ʬȻ֣һƬĴʱȫһһ
Ϊдָо壬ƺǻһ㡣
ͲܲЩɻ;ˡ
Ϊʬ飬һٻ֪һЩġ
ӡ֮Уٸʬʬ壬󶼿϶ǽʬһʬ
顶ƹļأʬһּΪʬ״̬ңӸ˵ʬʵʬ壬ԭֲܺ͡ˡࡣ
ڹŴҽˮƽǶԡֲˡ״̬Ǻ⣬ԾͰ״̬˵ʬ
νʬܳܺȣȴǲж˵ȫһ
˵ֲԾؿʼĽޡѾûʱȥôˡ
ҼڿǸŮʬ״
£һֵͲֱۣŮʬĺԣȻؽƽŵ˵ϣֵͲʬ沿˹ȥȴסٴһ
ŮʬףѹͿǣֻһɫĲҶ֯ɵɫɴᣡ
ţŮʬڣŷ֣沿ԭŮʬ壬ǱЩҶŹġ
ָоͺñȣǰŵĲʬ壬ֻһһ㡣
״ҲЩɻһʱ䲻֪һеô¡
ǣ֮ǰټ̩˵Ҳ²⣬ΪЩӵС̸ҶɽҶӵлʬ峤ʲЧȻǡŮʬ֮õƬɽҶ֮УȻһֱЩɽҲˡ
أЩɽҶһӵԵֲǲŮʬһưܵ˺
һǾǣҲпЩɽҶŮʬ棬ౣ
뵽ҽסٴǡ̸˵̲סЩаŮʬȹڣŮʬ˹ȥôһ֮£вһƬȻ̲סһ䣺Ȼ
ԭɽݵĸͳŮʬĹλãҲ˵ʵŮʬɽݵĸ
ŮʬɽݣɽҲǱŮʬĳʲ
һַǳ򵥵ͼֻǣߵݶЩѡ
׻˵úã֮治Уԣ״Щֲˡ
ΨһеֵǣȻŮʬһֱЩɽôεزţһֱôСľôٴ֮ǰЩɷڵŮӰ˭أ
̩˿棬Ȼֱ߱۵èץ˵Ůˣ˭أ
Īǣ̩бŮ˲ɣ
һʱ䣬ٴһƬɻ֮С


519 
̩ܻбŮˣһǿ϶ġ
ԣ֮Կ԰Ůʬȥ˿ɣȻŮʬֺüθҰǶڴ棬¶һĨȹڣΪЩɽݵҲżڱ䶯ġ
˵ʱ򣬲Ҷήֻʣ²ݸŮʬˣٱЩҶԵƶ
Ϊʲôͬһ߶һ㣬ΪѾΪʬһЩ£ʬ߶ɡ
̩ȻǸʬˣֻͱʬ˲ͬԼʬ壬ֻ˵Ϊſʼʬ
ʱҽס̩ڵ绰˵һ仰˵ŮʬӺʱʶˣȻͬһط˺ܾãȻûл˵˽˴˵ǰ
̩ĻҲ˵ĻģҲòɻ̩ĺŮʬһɹܾõʱ䣬ô̩᲻Ҳһʬ壿
ˣӦòһʬһ𣬶ɵ˴˶ĳ̶ȣֻʬ壬Żᰮʬ壬ѵ
ô̩Ҳһʬ壬ôأ
飬ʵЩ̫ˡ
ˣ̩ƺһɫħһ꣬Ǹ᲻̩
Ҳ˵ʵ̩ˣ֧ģʵһǳԵꡣ겻ռ壬Ҽ̳ļ䣬ȻһֻԵɺϵ״̬£ʹȫ˹ڵ̩
ǣ飬ô붼Щű߼ʡϾãһжҪʵԿѧΪݡ
ôʵĲ潲ʱ׿Ľޣôֵ̩Ǹʲô
Ϊʲôᰮһʬ壬ȻƺԼҲһأ
ڲŵǸɫĹֵֻ꣬ʲôأ
أһյδ⿪µٴγˡ
ʵµ⣬Ҵֱȥ̩ǣҲ֪ˣҲ˵
ƺԸἰǰ飬Ƕλ䣬ǺҸ

ջ˼ҶɫĲݲ֮УͷǰƺǲˣƺʬĹ壬ۣ֣ϵ£һ飬ȷȫ¶ͬһҴʵĵԣŷһ
֪ŮʬڴǰʱҲһֱǽʬ״̬ģ֮ԻӣӦ̩ġɽ衱á
ǻ壬ɽ裬ϡ챦Ȼ԰ȥѾõĽʬͬһ㣬ǶôˡҲѹ̩еҪõˣڣƺЩ̩
ҿܻñְɡ
ᴭһȷŮʬ״̬֮һվϵıóʬ£ǵŮʬϡ
ŮʬͷţƸǺ֮üͷ˼һж
ϾҲǵһβٰ飬ʵҲȷ׿ԳɹؽŮʬȻ
ϾŮʬѾȥѾõġ
ĽٴҲģĳ̶ȡ
ʬʬûֻһл
˾ǻˣӵȻҲֻһл
ǣ˺ʬʲôʵأ
꣬Ȼ꣬лꡣ
˻䣬ֻˣ֤ѾˣȻúĸѹһ㣬ȥˣʹһûôĿչӣ˷Ʒ
ʵ˵úҲвͬĵطΪúú֮󣬿ٳ˵һûˣͳױ˷Ʒ
һԲƷ޵Ըһ㡣
Ҫ飬ǰһѾ˵ģ˺ܾõޣٴγϣҪƷڣָʱӡ
ѵ㣬һװȥϣҪǰ浹ȫһȻڶѵǣװ
Ȼˣʵһѵǣٴıɻˡ
Ҿãٶе췽ҹ̷ǲġ
̩Ȼұۣ˵ûĽ޵ģǣȴǼţˣǾԲܻġ
Ǳڱɽ֮ˣڶ֮󣬻ٻҲǰġǰǣûлദͣЪ״̬һõЧĻתʬȴȻȥ֮Ѹ䣬ĻѾɥʧҪٴλЩ˲
ǣȻĸʲô
ܼ򵥣Ӧ顣ȻҿҲȥ
Ľ޺ģԣҲָֻܽһģ״̬ҲɣһûֿԽ޵


520 Ĳݴ
һ̵ĲҶҵΧĿռȫ
ҶڵϣؿǰŵŮʬ
ʱŮʬѾҸһɫʬ¡
ü˼һж
ʱ뵽飬顶ƹعһϵĹ¡Ǹµ־ͽ꡷
֮˵ʵҲֻһ㶼ȥõ˵ġȥܾõʬ壬ʵϣڻ֮˵
ǣǧ飬ʱǧ档
ϣйƵ¡
顶ƹͼعһ飬˵ǣʱиû취ˣͶ˼ȥɽһأҪ͵㱦ǣ˾ǣĹײĵʱ򣬷ŵʬ壬һŮӣʬٲ˯һ㡣ȻаʬˡȻʬؼͬһôţ
ԵģʬˣҺΪޣ˼ʮʱ䣬˺üӡ
£ʿֻ֪һ˵ǣȻǴ˵ȴɸҺܴ
ң顶ƹĹ£붼ʵӰӣ˵Ȼ棬ǿŶȴĸߡ
Ҫǣ顶ƹһݣصݣ£ǹڡ󡱵ĽҸһ
˵ʩչ֮󣬿ԡֻءһ㣬үӣ˵Ϊֹһûʩչ󡣱ϾҪʩչ󡱣ҪĹһҪıȫ
ıߡ顣
ֻߣȻ޷ʩչ
飬ҲȫûпܵģȻĻҲڴӦ̩ˡ
ȻûıǣҲҪˣҴͫӳ򣬴Խʱ򣬿ڻԵɺ֮£׵֮Ťתʱյġ
Ǵε飬ҵӡǳ̣ҲҶʩչһЩµĿ
ǴεʵҪʩչʵҲȫҪıȫġ
ӵ£ֻҪʺϣҲǿԿģֻǳ鷳һЩˡ
ҲûʲôϾѾйһξˣӸһ飬Ӧûʲôˡ
󣬹˼壬Ҫľ֮֮ߺصġ壬ۣǴƣġ߽ϣɽ֮ʱ֮䡣
ڣû飬ôǾֻҶ顣Ʒȴþ߱ġƷǱģҺͫľѪ
ͫҪѪۣȻٽߵʩչȻֻ֮ǰŮʬ
仰˵ףʵʲȴ˼򵥣ΪӵЩ֮ʵǻȱһǳҪⲿǾǾ޴
Ҫ֪ܹ֮˳ʩչΪЩ׵ųɹġ
ԣ죬Ҫʩչ¸ƵһĻҲҪ׵С
ǣҹɽҰģҪȥ׵أ
õģа취
ҲҪʲôˡһʦһˮʦ
ү˵ʵϣҲһ
ҴǲҲҲĵָһ㣬вС
ֻҪĶֻҪ֮ڣ֮еˣû㲻׼ġ
٣ϣɽ֮ǰͨҹĸ̵ʱɽ׽ٵˡ
Ȼˣ׽֮ǰҲοԤϾԤֻǴԵģģҵļնʮ޵򣬰аԵѧ˵ٽ泬ЧӦóľȷ
Ҳʲôʱ٣һ֪׾Ľص㣬伸ףѾȻء
飬˵񣬵ʵϣȴһǳ򵥵顣Ϥаˣֶ㵽һǣȴôȥ㣬Ϊй¶ɿ̽˿̽Ǵ
Ѿǿ̽ԣǴҲѾȻƽڽӡ
ʱ򣬴һʬϣʬµãҲģһ棬ԱŮʬʱ׵֮´һ棬ǿǴʱ򣬰Ҷһ١
Ҽʬ졣
ҺźûҾҲκҽȫûм˵ǣҲңΪһֱʹʬ£ҽʬµѾεĽѡ
ϣûо飬˵ˣˣԣҲ˸еɥҵı䣬Ҳܸı䣬Ϊһı䣬ǽңһˡ
һƻϸ֮վѾ׼ͫһæˡ
ҸеֵǣʱȻ̧ͷ˲䣬ȴǺȻ쵽ǰĲҶ֮Уƺһ˫۾ھؿҡ
Ȼ˫۾һ㶣漴Ȼ֪ӦͫƯơ
£Ҫ˫۾˵ʲôȴ룬ʱȴͻȻ֮䣬һĺ˲ӽȻҰ
ǹɺ֮£Ҷе˫ȴҲȻһƺʲôǳֲĶһ㣬һˡ˫ʧ֮󣬽ţҾڵķﴫһУžһε졣
Ȼͫܵ˲Сš
״Ҳһ󽹼æһͫ£ˡ
˵ĵڣվֵͲ뿪䣬ǣû뵽ǣʱȴȻ䣬һ̶ܼġɳɳɳ촫Ҷһŷ֣ЩΧĲҶȻͬһز

ٽţҵͷϿȥȴǷ֣ŵǾŮʬȻҲز
ɳɳɳ
ĲҶͬܵ˾һ㣬ĪزţܶѾЩԵҵϲģӵҵΧȫ
״ҽסüͷ壬벻һеô£ǵеͫ״ҲòЩ³һѽǰĲҶǿȻǰ˹ȥ
ǣҸеǣʱҵĴ³ٶЩҶȻǱҼŭһ㣬Ȼһ¶ͬˮһ㣬ҵȫ˲һܲ͸硣

һʱ䣬ͷǲҶӶյеϢҽסһƺߣȫЩεطţͬʱЩɻĥҿæŪģôȴôٶأô£Ѳ̩û˵ãһĴ⣿
ǣɻʱȴһֱֻۣѾذҵļϣȻһͳЦҵıһŮ˵ĺɫҲҵ˿Ұ
ˣƺлҪ˵


521 ʬݶ
׵ͻȻ侪䣬ԭŮʬ˿Ѿִҵļͷȫҵı
ĳڲҶĹ֮£Ȼҵࡣ
ֵͲɫĹâĲҶһ㲼Ͳĵ岣ʹԭͲǿҵĹâø˷룬ѡ
ʱЩɵضڵϣһʱЩţҲЩ־塣
Ҳû֮ǰľ飬֪ҪԻ飬ǾǴС֡
˵ˣڻ˵ǿֲģǺĶ
ǣȴ֪ʵ˵ҲһֲֺܿĶ
ͻ֮Ĺϵͺñһ㣬棬ǵĽӴʵζű˴˵
Լл˵һ˫ǺѺƽദһ˵ҪֵһкŻֹͣ
Ҳ˵˽ӴʵҲһռˣֱһ˵ǾǣֻҪһ˵㹻ǿôһ꣬ҪʲôΣǻǺѵġΪ껹û˺Ѿɱˡ
˵ҪԻҪһ飬ǾСĽȻ侲ȡ
Ҫ֪Ҳ»ˣҲĻ˻Լ꺦˵飬Ҿô£ЩʵΪԱŻһЩԻ˲ľٶġ
ʵðźܴķյġϾޣҪ˺ˣ͵úԼͺñ۷ˣģԼ
򶨣侲ʱ΢
ͫΣѾ޷˼ԼҲ֪ȻͫղŵĽܾţǣŲʲô⡣ο̩棬ʲô⣬Ҳἰʱ֧Ԯġ
ԣʱҷļҪȰǰƽ˲С
ػ
ʱҸоϣһƬ
ŮʬѾ
˿̣ҲӦþҵԺΪѾо棬ҲһƬĴС
ҲûлͷȥΪҺ£ǵתͷ֮Ĵ֮˵Ԫ
ҾڵϣֵͲЩˮһĲҶϹһ¶΢΢Ϣȫ£΢΢ͷųһ㵭ЩҶһȥȻǵͳɤ첻
̫֮Ԫ
Ԫ磬
У
ϣǣ
ԣŹ
žŹһһйԪ
ԪԪȥ
һзΪ
һת׳
λα飬ǧ쳾
͵ߣɳƵͬһ㣬ӡ
ҵԼ˫ش߶֮£ЩҵΧҶڿʼɢֻҼͷƣҲǻس˻ȥ
Ȼ󣬽ţһOO@@죬̧ͷ¿ȥŷ֣ܵĲҶȻǶʼ˹ȥ󶼾һҵ
״Ұ಻סеĺ棬ᴭһһŰ䣬һǻվֱ壬ǰ˼Сӵſڣתֵ̧Ͳ˹ȥ
ôһ֮£Ҳŷ֣ʱСɫĲҶʱ򣬾ȻѾϤӵ룬γһֱ׵ԲεɫԲ
ԲȫɫĲҶɣĲҶڸOO@@س鶯ţƺڼ;ۼš
ЩɻüЩͣ۵ĲҶһۺСȥȻ֣ЩɫĲҶȻӵеԵһ㣬Ȼһر䱡ϸ󶼱ֻëһϸ
ٽţЩëһϸɫҶǼ̺̮ȥգȻһػǸŮʬ֮ȥˡ
ʱЩɫĲҶʬ֮֮ȥĵʱģѾһҶŵĲˣǱһߴһɫȹŮʬˡ
ŮʬڵϣȹЩҶʱĴһֱʬĶ֮磬һʹŮʬһ㻬ѩ׵ĴȣԼ֮һĨؽأȫҵǰ
£״ЩȵüͷҪǰȥŮʬȹڣƽȴֵУЩԥ
ʱ򣬾ԥʱȴ룬ͻȻһĽŲ𣬽һֻС֣˹һץסҵֱۡ
ұֱŵȫһ𣬻ͷʱŷͫҵֱۣվҵ࣬ЩؿŵϵǾŮʬͬʱȴ૵صղſˡ


522 Ů
ꡪ
ͫĻæĻҪֱۣС֣Ķߣҵܻ嵽ľ֮壬档ȥ·ƽɣ˳ҰǼʬ£Ǻá
šҵĻͫͷӦһȻߵǸŮʬԱߣֻذС֣ذŮʬȹڣƽȻùڵϵʬ£ǳϸĵذǸŮʬڸ
ͫЩĹУһֱǳȻƽƺ¡
ҲϾǴСʬ峤ģʬ岻ӦûẦ¡
ʱǸŮʬҲ൱ϣһֱǾţûٷʲô쳣״
ֵͲվſڣһ߰ͫһϸϸع۲ǸŮʬſݡ
ǸŮʬ֮Ҳò̩ĺø
ȷʵһǳŮˡ
欣ȴׯţȻһֹŵ
˿ţ΢΢۾һͷٵںڳɢ࣬ʹ˵ĸоͬ˯һ㣬š
ëܳƤȻףȴϸ壬ɫĳȹճŵߣ֫ϸ壬ظ¡ԲΪϵȹӴʱȽϳˣȹӵڣеͣʹѩϸĲչ¶֮࣬£ƽӯѩһȥ
ղţҲͫŮʬȹ֮ǰع۲ŮʬȣԼ˽ܵش
Ҳ֪̩֪飬᲻Դףǲ̫ĵġһΪŮˣֱǷѾĻĺϲһ㣬ҿԸо
ҲţܹŮ˳ɹȻĻǶȻǳҸһ
֪˼ƮеԶǰŮʬӰҲЩģͫѾʬ°

СѾͷʬ¸Ǻ֮ᴭһվңʵ磬ں𣿡
ˣٰһ£ҰڲҲϡ˵ŻԱߵıóһ׼õĺڲݵͫ
ͫӹڲŮʬͷŸǺãȻʵǽҪô죿ǲҪѽȻҪôſԣ
ͫĻҲ΢΢һЦ𼱣һЩʱ䡣һЩ׼˵
˵Ż֣վߣȻǴӱȡһ򣬵
磬ʲôҵľٶͫۺʵ
ͽƣһֻ齻ʽҵ򣬽ߣȻһЩ飬ѯ⣬ͬĻͻȼգͬĻͻᱻ紵𡣡˵ŻضСؽ˵ϡ
ҵľٶͫٴЩضһҡҷʵֱʲ𣿡
ֱʣҲǿԵİûиźţô֪ͬͬҵĻأҲۿͫ˵
֪磬ңҪͽ˵ʲôҰڲǵǰ𣿡ͫգ۾˵
ûҵ˼ҵ˼ǣҪͨж˼ͫĻҽסǿ
ѽô鷳ˣȻ㲻˵Ұˣ㣬㵽ʲô취߶߶ģͫСЩԽ޴ҵض˵
ӣæأͱˣȵһȥһ𣿡ͫЩ໰Ҳ˵

ǣû뵽ǣ仰˵ʱȴͻȻһȻӶ洵˹Σˡ
״ҲһЩһȥڵһ߶ͫ㿴ҪŪˣ
˵ʲôҰŪ𣿡
ǣҸû뵽ǣҵĻո֮󣬶ȴͻȻһͳ
ǸҲһæ̧ͫȥôһ֮£ȴȻ䣬ûһ亹
ʱҺȻ֣ʱߵͫȻѾ֪٣һ磬һɫȹ˿ǴһЦݵŮˡ
ŮЦңֻϻţȴǲȻһЦСֵܣּˡ
Ů˵ҲЩصͷӦһǣǰ㣬㣬ãǰΣлңЩҶһֱߡǳл
ûϵģ֮Ͱˣοҵ֮ôҲĿĵġ֪㲻ͨˡ֪ҲܰﵽҡŮ˵촽΢΢һЦЩȻңղţûŵɣ
ûУҵӺܴ󣬴¡Щ֪ܵ˵Żüͷ¿ţҪѰͫӰͬʱװһɻ飬üף˹ˣСѾͷôһӾܲˣĶȥأ
ˣϾͻҵĻŮЩį˵Ƕҵˣ˵ˣ飬Ͱˡ϶ԵġֵܣȺ˵һлл
лҿŮ˵ո£ȴͻȻоǰһڷٴζһ￴ոһ㣬ŷ֣ǶǰӰȻֱͫӡ
ǿ֮£쵽״̾ͬʱҲЩȻһͷǰͫˣʽˣʽʼˡ
ʱͫһ¶ؿң֪׷ʲô顣
ʺˣͫգգ۾ʵ
Ĳ֪ղŷʲô飿ղѵûио𣿡ҲЩؿͫʵ
ûаҸղź˸˯ͫ˵Żٴδ˸Ƿ
ͫĻҲüͷУŮʬ֮ȻԿͫǿ˹һ㣬סһ˿ǣܾЩԾ˵ﲻԣҲֻ÷ʣʼרæ
ǰĴ̰ɣΣ¶õţڸ㰸
˵䣬ͫһͨæ淿ĴζСУȻֽŮʬƽŵ˴֮ϣɺˣŻصߣһʱ䣬֧㣬ֻ˼ű׷ãŽ߶˳ͷͷذڷŵ֮ϡ
һ֮ҴӱȡһֻɫĴ룬ŵϣȻȡһ룬ʳָһһѪε˺ɫĴ֮С
һѪ֮תͫһ£ؿң֣ҲվţҾŵΣһΡ
ҵĻͫסЩǵؿҵ̩˵ҺҪΰʮһΣ㲻Ҫ߰ٶʮŵѪôǲе̫ˣ
ûϵģ߰ٶΣҲûٵģٺ޳ѪҲȫûӰġͫĻҲ΢΢һЦС֣ο˵


523 Ѫʬ
ҹ磬ء
һƬɱĺڰϣ쪣ɽҶӰ
СԺյҡҷ⣬Ϩ̩ҲѲ֪١
վС㰸ǰ룬ָڴϷһεεɫǳСѪҵЩ¶ȻһֱͫҪţԼȴƵظеš
㰸ϣ򣬴ʱҡҷɢʯһĹâ
һŵѪֺ꣬ɫС棬ЩѪԻ۳ǳǳһѪɫʣᴭһתͫ˵ͷ
ͫҵæѩС֣ʳָŵСϷ
ľٶæסĴָȻ㣬ָһСڣ˲ʱɫѪ˿ָϻ۳һСʺѪΡ
ŤͷͫС죬üͷ΢壬ƺЩʹ
󣬰οһ£Ȼ벦ѪɫĴ֮С
ۡ
һ죬Ѫ룬ǰѾνȥľŵѪϡ

һ촫ҵͷȥеѪȴǺȻ֣ʱеЩѪֳһַǳľ
еѪȻǶͫոյǵѪΪģ˾Өѩ״
ᾧ״̬ı˴ԼϢʱ䣬ȴֻǱʼڻۣеѪҺ۵ģͫǵѪȫںϵһ𣬽ѪҺ֮е亮֮ϡ˿
֮ѪȻͬ죬̺֮Բܹġ
þŵѪܹһѪ
ҵѪ㣬ҵǲԼѪ
Ǿ֮ѪԼһ֮ѪںɫĴУۿɼٶ䶯ںţͬӵСһ㣬γһϸ΢ߣȫںϵһ𣬻ָ˳ʼ״̬ƽǣѪҺɫȴѾЩı䣬ǺںɫǱеˡ
״Ҳһϲ֪ڴеѪҺѾǴƽ״̬ľ֮ѪæӱȡעЩѪҺȻߵŮʬߣؽŮʬ˹׼ѪǾ֮Ѫע˽ȥ
ЩʱͫһֱԱ߾ؿҡ
֪ʲôͬʵԼҲ֪Լʲô
ֻ֪Ҫʬָ˵״̬ѪҺѭǱģԣҾ뵽취
˵ˣڵĺܶٶѭеģУûʲô̫ͷ
ҲˣҲͲ֪Լ֮󣬵׻յЧ
֮Ѫעϣֵ˾ŵѪͫҲһΡ
Ȼٴעȡ֮ѪŮʬעȥ
һŴΣһΣµע顢üġ׵ࡢĵλã֮ǣȫҪŶע˾֮ѪʹŮʬӵ֮Ļ֮Ѫһ߻ߣһ¶ͷĺˮעȻǽߺ
ʣһˡ˵ŻŵŮʬ֣סȻǽ߷ŵ֣סкͫһ𣬸ߺߵǶ棬һѪ
Ѫκ֮ͫ˵㰸棬һ𾲾ؿǴϸźڲһŵŮʬȴĲ
Щεǣ˺ðʱ֮Ůʬûκα仯
״ͫЩɵҵ֣ʵ磬ôûӦ취᲻ûЧ
ͫĻЩڨЦһ£æĵȵȰɣߵСӦѾһЩˡֻǿˣ׵罵䣬͸ˡ
Ļ׽𣿡ͫЩɻҡ
ȻѾˣҵصǽ¡ҺЦŵ˵
ǣںʲôûУֻƲ㣬ôͻȻʹأͫؿʵ
ٵȵȰɡûٹͣתӱͳһװء
װصΪж׼ġأģ𲫵ġ
ó֮Ұĵ߲ͷȻߵŮʬĴߣСؽĲͷӵϣȻǽĵ߲ͷӵ֮ϡ
Ӻ֮΢˺˼ЩŵְصĿء
֪һذ£ĵͻߣȻ󾭹Ůʬ壬ߣٻص֮С
Ҳ˵ذ֮ؼǴڶ·״̬ġܻ˲ͷųǳӴĵɣпܻ
Ҫ֪ҴĵƿأǲСġ
Ҳ֪ôᷢʲô飬ҵԺУʱһûеġ
ʱֻ֪һ飬ǾǣἫش̼ߺ̺ǳɹط飬ȫ֪ˡ


524 Ѫ
Ŷδ֪仯ϣͿ־壬ԲָϵذصĿؼ
ʵ֮ѡʹߵûʹе磬Ҫԭǣڴ֮ǰѾֿǵԡ
֪еȻֻ220أȴ޵ģһÿȡؾͺ˺ܶ࣬ȻĵѹҲ߳˶ʮķصİȫѹǱϾޡһ·ʲô벻飬رǵǵʬ˺ʱҲԽ˺͵״̬
žડ
һصĿر£˲䣬һ˵ĵͳ洫Ѿתʼ͵
Щŵ˵㰸棬ٴ֣ͫһ𾲾صȴš
ȻƬ֮ߺߣڵõ˵Ĵ̼ڲ̺ǿʼͷų֮Ͽʼһ㵭ɫâ
ͬʱҲؿһֱŵŮʬȻƺضһ¡
ţϸʱŷ֣Ѿȥ֪µŮʬߵǿӳ֮£ؿھȻǿʼ΢΢к֮״
ĵڳͷţߵĹâʢǲ㸲ڳ֮ϵĵɫâȻԣԽԽҫվȻһƬȫŮʬ嶼
ҽ֣ۣ߬ͫϸȥȴǺȻ֣ʱɫĹâ֮УŮʬ徹ȻǻϹ˳һʹ״̬
ʱŮʬźڲʬ£ҲܿŮʬ״漴ɻʱȴ룬һֱŵŮʬ壬ȻͻȻɿȻٽţͻȻһ졣
죬вһΪҷȻǴŮʬɤ淢ġͺ˽Ĳһ㣬ʹЩϢ˵һ㡣

ŮʬĹŹɻʱȴ룬ʱ򣬲֪Ȼһĺڷ磬͵ؽŮʬϵĺڲԼʬ£ȻǶһ顣

ڲһɲǣͫվߣǷһС
Ҫ£Ѫ䣡ͫĽæ£УȥŮʬ״
磬ûӺˡͫջ۾ȥŮʬҵĻУЩŵʵ
ûµģ״˵Ż̧ͷؿǴŵŮʬ
ʱŮʬϵĺڲһǣ¶Ůʬϰ
ʱŮʬģȴѾǰ״̬ͬˡ
Ůʬ֮ϣʱѾĿȫǣѹͿԭӡ
ʱŮʬϣѪɫӡۣӡͬһɫСߣŮʬƤŤ̻ţο޷е;ġ
ңѪɫС֮⣬Ůʬȫ£ʵҲѪɫСߡ
ЩСͬӵһ㣬Ƥ䶯ţţе뵽Ƥ֮УеζƺѰԼĶߺͳѨ
˾㤵ĳ棬еһȴͬʱҲһΪԤġ
ЩŮʬƤڲƵѪɫСߣǱģעŮʬڵľ֮Ѫ
ڣЩ֮Ѫߵ£ŮʬȫŮʬҲڽЩѪΪ׼
ҲţֻҪ㹻˵̽е㹻˳ĻôҪ˶õʱ䣬ŮʬڲЩ٣ߵ£޸ԭʻ״̬Щڵõ֮Ѫ֮ͬӤһ㣬»û
ߵǿ֮飬˵ЧѾȥʬ壬޸δ״̬
ԼòԼĴǻۡ
ԴӳȻ˺֮ܶ£Ҳйܶ೬Խ˵׳٣ǣһΣţдһΡ
Ұһ˸ˣʣ䣬˭ӵִ
ۿŮʬƤ֮µѪɫСһϸһŮʬ֮УͬʱŮʬϢһػظϵɫ죬ῪʼһᶯָļеļԵ֮飬֪
ǵģϾҪɹˣ
ߺߣʲô
ҷͬ죬ˣһˣ
ֹֻһݣǾǣˣ

ʱڲĵͷţߵ䣬Ůʬ޸ƣǿʼΧŮʬ壬γ˾޴̫ӰͼٵתתʼԳٵ״̬Ůʬ޸
תͽҲʹܵĿųγһɾ޴쫷硣

ǿ쫷磬һʼֻǾС֮УǺܿѾ䵽ӵΧʼӵɽ֮С쫷ԽԽǿңȻͨ״̬ȫһִƷ
ǿķ֮£СľݣֽͬƬһ㣬쫷һɨգŵ˺ڰīĲ֮ˡ
ǣƬ֮䣬ԭվСľǣѾǻӵţڿХɳ죬ҶҷɵĻɽҰ֮ˡ
ڣȻ쫷ǿҺͫǴŮʬ࣬ͬʱҲǴ쫷ģȴûб쫷
ʱǶЩǵؿΧΧһɫķϣһʱо綼תձЩźء
磬⣬ô£ͫЩŵҡ
ûµģȵȾͺˣߵǿһǴģͷţһЩǺġ˵ĵڣסͷȥǴŵŮʬȴǾط֣ʱŮʬؿѾͬһ㣬ʼɵƺѾָ״̬
û뵽û뵽ֻߵ֮ѾȻˡ
һ̣ҲһļҪףԼĳɹȴ룬漴һըȻһĿ磬ȻʱȻƲ񷣬ֺԶ֮У
磬ˣ
ͫ
ԣ
һɲǣҵԺ֮͵һڣƺ뵽ʲô飬һץסͫС֣תͺһ굽ŮʬĴ¡
꣡
һ죬һĿھǲԶĵط£һ¾ͰһŴִ롣
磡ͫһڴ£ͬҲǵ֮סûɪɪ˫ץҵĸ첲
ˣ㲻㣬ǧ㣬ȥԼǰʱ򣬰Լ©ˣٵ磬ѾԭЩͨˡѾһ׽ˡҪͷҡεĶ̫ˣһУ˸׽٣һʱ̶ӳ١ǻŮʬĵһʱ䣬
һʱ䣬ҴۣؿԽԽ磬˶˵
㳣˲ɿ֮̽ҪȻһǾͱҪһ
׺䶥ڽˣ


525 
һֱ඼ͼ͸
˵
ӹ񣬶׷ĵ·Ϲ¶ϡ
жͼȴΪһѸİ׹ǡ
ﳤǽڣʼʣ
Ȼ棬صʱȴ׺һڶ㲻ϡ
Ҫ̽죬һ̽ͻǿֲֲпǴ
˲ѹͲڡ
涼ļȶй켣
ĳͬšĵɸ֣֨֨ѽѽͬеӱһ㣬һһǰ
һУ̾ͻ⵽ⳬɣޣߣҷ
й¶
ҪȻһͱҪһֻܹ֮
ǣʱգȴ֪ʷبŲôҽҪ飬ʿ֪
ꡪ
һĿ磬£һҿ
ڴ£ؿܵһС
Хͨ죬ɽݿһѣײĶ׮һ㣬ա
һһ磬Ҳԣ¡
֮䣬һƬԲ͸ĻҺͲпᣡ
ʱҵͷխСľ֮ϣȴǽĹâš
Ѿ˳ҿʼֻһʱ䣬Լᳬһӵʱ֮ǸԭѾȥŮʬȫΪһˡ
ͬʱ֮ܵЩ۵磬ҲͲԥǻǻһͷ
׺䶥Ǵܹܣ
һҪȥ
һ̣ҵɫƽͣĺ֮УȴǾ죬ڲϢ
û˻᲻ϧԼЩңͶ·ѡɱˣ۵ʱ򣬶ȻҲڻţԼȥҸֵػţǽһֶôõ顣
ҲⲢζţҾͻȻԼȴһ˵
һ̣ԥҼѵؾš
֪ʱֻҪԸ⣬ֻҪһ֣ͿԹصصĵԴأʵڲеĻԽ߶Ӷֹת
һֹͣתôŮʬĸƻҲͻȻжϡ
ûлôҲûУҲͲ⵽ǴЩǳ֪ȤԶҡ
׸ô죿
жϷ󣬱ȫԼǣУֵףԼ
˭ܸһ׼ȷĴ𰸣
꣬ꡪ
ǽ죬һ磬ǰ£ľݱ֮ĲƵػڴӣɵǵϡ
ˣʱ̵ˣͬ㽫Ҫô죿
ҽҧݣֻȭͷÿ죬ϢЩٺѣŵ飬Ѿ˼ûˡ
ȻҺϧԼҲǣҲж
Ϊⷨ󣬼̩УԼĳɾͺϣ
ǲΪˣΪԼΪ֤ԼҲж
һ̣ҹ¶˾ģֵף
ͫѣ
Ȼѵ˲䣬һץסͫҵ˺š
磬ʲôͫҵ״ˣ֪Ҫʲô
㻹ټңѣҪ̫飬۱ۣʱҸûиʱȥֻͣƾԼֻȥȡһЩӦʩ
ţҵļͫ˿ӦܹҵΪ
۱ۣ
ͨŮ˵֮һ˵ֻһɣͫΪǾ֮壬ԣ֮оųɡ
ⲻò˵Ҳеҡ
ڣֻܽһеϣͫˣϣܹҵסǶף
߳
²˺ѵ촫Ҽֱؽͫϵ˺˲佫˸⣬Ȼһץֱۣ۾ϣضڣҾͿˣһҪҶסôӦѾ֪ˣˣܹͫһ٣һĸл㡣
磬Ҫ˵ˣҶİɣһᶥסģͫ˵ŻϴӴ˳ȥȻǳ˴ߣϸѩ׵ֱۣŴ޳СȣƲ˿ǹ⻬˽֮չ¶֮䡣
ꡪ
һ磬նյӹͷǶһ޴죬Ҷڴ¶
̧ȥʱȴͫǼᶨƵ˴棬졣
ȻҲǷǳֵģȴûжҡ
״ҲһЩµĨĨͷ亹æӴ̵˳ʼæ
ʱ䲻ˣѾٵˡ
ŮʬѾȫˣٳȥĻţ񣬿Ҳ޷һˣԣʱұҪȡһЩʩ


526 ׺䶥
ŮʬڼԼѾǵͷˡ
ľ崲ϣͫȫһ˿ңڷƮɢǷһĨĹ
۱ۣҺͫǾ֮壬ڵ۵ЧҲˣҲˣŸȡһ㱦ʱ䡣
Ѿٵȴȥˣһ̣ѾŬٵȴȥôܲ˾ȲҪҺͫ
Ӵ֮ҵһʱصصĵԴصԴĹرգŮʬҲ˲ʧ
Ĺжˣȴûȥ
ҷߣأѸٽҵŮʬŵĺڲȻͰϵʬ³Լϡ
ʬ֮Ǹʼ˺Ůʬһǰ˺ͫʱǰֱ
ɩӣԲˣȽһã
дţѾŵŮʬ⡣
ꡪһ£ϵһƬ
Ĺâҫ£ſʱڴϵŮʬʵѾŮʬֻһ˯ŵģ˵ǻԲѵŮˡ
ļӤһ㣬ȫذ׹⻬ӯϸ壬һȥȻĶ
ǣʱôһ߹⻬۵Ů壬ȴһȤûС
ű
Ů˵֮Ѹٽ˫ȷֿʹ˽ܵش֮С
꣡
һ磬£ƴѵء
ܸǿХˡ
ͫ庮֮УǶɪɪ
Ȼ䣬Ȼ־壬СѾͷȴɽҧ촽һ˴ϣûκ˼
ټָһʱ̣ܹȥôǾǳɹˣ
ҽŵǸŮ˵˫ȷֿ֮ץֱۣͫ

ҵĻͫüҴ
ӣлл㣡˵һ仰̲סرһ£תҪ굽ľ崲¡
ǣû뵽ǣһתɲǣȴ룬Ȼ俴ŵǸŮ˵֮λãȻǷһĨɫĹâ
ǹâҲһ㶣ϸʱŷ֣Ů˵˽ܲλȻһӨӨӡ
飿
ʱҲԭŮ˵λãǳһɫɽݵġ
ɽŮ˵ڣȻһֱûټ
ԭһΪɽѾȫǸŮ˵ںһأȴû뵽ЩɽݲûкŮ˵ںϣᵽһγһžӨ̵ĵ顣
ɽݣѾ֮£ܹ˵飬Ч֪Ƕôǿˡ
˵ˣɽݵԭǿ񡢱аⶾģڱ˵飬ǵͳһŹѽһᾫٱһڣͿɽٶıˡ
飬顶ƹҲмأԭҲ֪ⶫǲʵڵġڿȷʵʵˡ
£Ҳ˼־ȥ顣
ǣû뵽ǣʱͻȻһӰȻҵǰһֻ֣һٶȣǿ飬ץ֮С
״Ҳһ̧ۿʱŷ֣˾Ȼ̩쵰Ҳ֪ʲôʱֵģȻǡǡͷˣһǳɵؽҪΪеıˡ
㡣̧ͷ̩Щŭҧ
ٷϻȱסԼ˵ɣ
̩ûһ£ִӴϽǸŮ˱תɱȥܿʧããҹɫ֮С
ܳ
̩ɱȥѪӰʱЩԼðôգȥˡ
Ϲ۾ˣȻ쵰ĵ
£Щߺ޺εؽ߬ȭͷǧʺ̩ʮ˴֮ź޺޵ٴ굽ľ崲档
꣡
ǣҸеֵǣڸո굽ľ崲֮ȴ룬ͻȻ֮䣬Ǵ磬ȻҵؼӴȣٴοǵλãֱľ崲ˡ
꣡
һ磬ֱӻľ崲ľ崲˲ðȼܵĴ

ʱһֱڴϣҵ׵ͫһУľ崲ϵ
ͫĵ䣬һ˲Ϣֱӻľ崲룬ľ崲˺ƬƬľм·׷˿ȥ
ľ崲ѷ׷֮ʱȫ¶֮¡
ʱҵͷûпڱ۵ľ֮ŮҲûпԵס׵֮ҳϴŵһѾ˺Щҵʬ֮⣬ѾûκοԶԿףӱܽѵĶ
ǿ磬洵ڵϣŵسϵʬ£۾ȥֻʣһε̾Ϣ
һ٣ΣǶ㲻
һε̾ϢˬſģһͷȥգֻǾصȴ׺䶥ĵ
ǣû뵽ǣңľʱ̣ȴֻǰͻȻһƬذ׵Ĺâ
ͫոձ׵Ʒɳȥͫ˿̾Ȼٴ˻
ʱȫһ˿ҵģմӰϸǣܵǰʱȴ֪ΪʲôȻҲһĽĸо
һ̣Ҹоǳߴ
£
ܹ֮ͫһѾͽƵ˵ϣһţֱҵؿ֮ϡ
ҵ֮ͫѸٺԼͦ
ʱֻС֣ͳҵļλãͬʱͷϵƮҵǰ
ͫٶҲ֪Ϊʲôһ𶯵ĸо
ûϵΪңȻԸðôա
Ҫ֪˿̣Ѿȫ¶׵Ĺ֮£ʱ׺䶥Σգ۱۵ķֻһȨ֮ƣܳ׵סס
ѵ֪һ
ڣҵϣ׵绹ɿҵҵġ
Ϊε̫ˣ۱۵ķ͵ס׺ݵ
꣬꣡
Ȼͫո֮󲻾ã׵׷һܵؼǷһ
ٽţҲ׿յʱȴԵظоǵͷϣǿޱȣҫŴĿĹľ޴磬Ѿǻ۵һγһɽͷľ޴׵磬ǵͷ
׺䶥Ȼˣ
һΣЩѾȫٱܻͫľ֮壬ҪһҺͫһ
ҪҪҪ߿
һ̣Ҳ޷ȻڵϣȻҪˣ㲻һˣǣҲͫһ
£͵ͦ壬һѽͫƷ˳ȥԾֻȥӭǾ޴ƥ硣
꣡
ִޱȵ磬Ծһ˲ֵҵΧ
һʱ䣬ֻоԼƺȫһ㣬֪ˣǰҲֻһƬ˸İ׹⣬֮⣬Ҳûоˡ
綼ģûˣԶȥˣһеһУѸٵĴԺʧʧҲѾľޣֻʣһ˿ʶڿ֪ܲܿģֻһƬ׹磬Ȼһ룬˿ʼ׹ŵȥ׼ȥӭ


527 ɽҲ
޴ͬĽֱ֮ǰ
罵ٵҵϵʱҾѾЩľˡ
нסţӴ֮ҵͽˡȥȥһкλοࣿ
Ҳһͨ࣬ͨҵ棬粢Ӱ졣
˵ˣ磬ûңһжκθı䣬תȥɻгϼա
ҵĴںʧ
ңҲһ֮峹׻ΪһлǹĴ֮С
һУʹ˽ˡ
ľٶ룬ٶ׷һ̣òҪˡ
κˣǰԼĲġҲЩģǣȴҲѾΪȥ
ΪϾҪˡڽе飬ʹսᡣ
Ǿδ֮գǱѪ֢֮Ľ취׹źδ֮Уһжڽ죬ΪӰɢ
ͬûˣеĹ£Ҳսˡ
뵽顣
ǣٴû뵽ǣ죬ƺʱսҵȻǳ죬˲ˡ𣬰ճȫҪԼȴԼĹʧġ
ǣȴ˵䡣
޴磬ֻһɲǣһССļˣҵ壬ˣ弸պˣȴûаֱӻΪһ̿ϣʧȥȫȫȥ
Ǹһ
ǣΪʲôΪʲôûȫҵأ
֮ҵһʱ̧ͷϿȥҪһòڴʱķŭա
ǣҸеԾǣʱҲûп˲죬ֻһƬ족
һƬ͸Źɫ̾Өɫգҵͷһɸߵİգͬһž޴ĺҶһľɡȫסյߡ
ľɵؾĿĹˣſͷ״
ԭʱҵͷϣʲôɫĺҶҲʲôľɡһž޴̹˸Բ
ԲƺпյģƺǲҶ֯ɵģ֮һĹâڷжţתţȻһ̣һûлعʱȴֻһ죬ԲϷȻŷһƬĿ˲ɿһԲʹƬ֮ǰӨ貣˸ɫâԲ˲һųȵĻ

ǻγɵһɲǣͻȻһ˻ߵļдԶ
ǽҲŤͷԶȥŷ֣ھҲʮԶĵطһڷ٣ȫһ˿ңذ׵ļӯˣӳŻŮˣĵǵػֶҴš
ǸŮ˵ľٶҽסһ˿Ц
ԳЦһ£ûȫһ̱˵ϣ۾صȴŴĽ١
Ȼûȫңǣ֮һҲѾҵȫ£յһƬˡ
ʱ治֪Լ׻ܻܲȥΪҷԼֱ棬һ͸Ƥ⣬ճѪ˺
Ҿͬһͷڴ˿˰ķһ㣬Ƥ⣬Ѿһ룬͸ˡ
ʣ״£˭ܹж˭ܹѵ״̬
㲻ڸҿЦô
ˣѾˣѾ׼ĺۣҪú˯һᡣ
ܵһһ̰ɣ
һЦһ˳׷׼ӭϴ
磡
ǣû뵽ǣѾȫʱȴ룬ͻȻһҵĶ𣬽ţֻԼֱƺ˳һ㣬һ޷ܵĴʹ̧ͷʱŷ֣֪ͫʱѾܵҵߣҪҾȳȥ
ֻǣϧǣ̫ͫСˣҵֱۣҪקֻǣû뵽ǣһק֮£ǵûаǰСϵһ͸Ѫ⣬ߣȥ
ڡ
һ죬͸Ѫ⣬һߣףƤⷭ¶һѪ죬׹ɭɭֱۡ

Ŀ棬ƾͫ˸ʬҲǾһһĴУ˳ʧȥ˷ִ磬һסȥˡ

ò˵ǣ첻ңҷͬעڴ˽ԣĹͷҲǾ޴Ļ򣬻ߵľ룬䵽ͷʱͻȻһţֻоԼͬһ㣬ЯŷǾ޴䷶Χ
ȻɽҲǣһϣ
˲䣬ҽסиһĨԵõЦݣҲԼһеôˡ
ûв´ңҳɹˣû


528 ٶҲ˫н
ɽҲ
ʱ̣̩һЯңһͫǴǴӳʱ׵ҵԴϿգҵֵ˴󲿷֮ɫ򣬲ǱĶǿɽ۶ɵ顣
ԭ̩ǿߵʱһﰵ޹ȴû뵽ֻһת˲ʱִ֮ǿصԭأһ
ǿ飬׵ĺ֮£׻̻ңʧˡ
ɽҲʱ֣ɽݴң˱Ӧ
ԭɽ۳˵飬ѾȥġͬһӣʵĻ£ѿ
ǣڣȴǳʧˣҲˡ
ˣֻء
˵ˣҲвݵˡ
һУעɸġ
ɽݵȥͣϢˣɢˣһƬǽɽָ֣ĩ֮
Զڳǣ֪ɽϵ׷ʲôҲ磬ȴֻ׳ȴĿֲͲпᡣ
ҸģңҲǲȥҲҸˣԵõģΪҳɹˡ
̫أĹͷѲʡ£˹ȥ
һ˯ֲ֪˶õʱ䣬ٴʱҲŷ֣һ豸ȫĺ֮Уҵϣǲ߰ĹӣǸоñһһ㣬ڼѵš
˺һɴʹҺľûʲô
Ψһܹҵľǣûаҵ۾Ҳԣ֮ǵһʱ䷢飬ǣҲ⿴ȥʱ򣬷ֲë棬צӰ
ЩӰ˭ҲҲ֪
ЩʱסšȻһ׳٣ǣȴ˸ȫ˹ȥ
ô˵״Щ˸еƵġ飬ֱܹˣҪֻܹޡ
ұ˳ܣƲסԼĳ嶯Ϳԣͱӡ
ʱϣԼѾˣҪĻһһ㡣
žડ
һ죬ҡҷʱ򣬲ĴűƿˣȻһϤףͽӿҵ
˹ͫСѾͷ϶Żˣԣߵߵʱ򣬼޷Ƶȫˮͬһ㣬滬
С죬еؿңһ仰û˵ȴ֪Ϥ۾Ҫ͸һο΢ЦϧȴΪϲɴʹҵıЩĪ
߽ͫˣ̩
һϲûж飬ԵúܽӲƺҵǺܹġ
ǣҸеʱ߽֮󣬾Ȼǵϥ˵ϣؿҵֵܣ˶ѱ
̩ľٶҲûҪҲûȥֻԽӰȥܿͿһɫ࣬һɫȹ񻣬ׯŮӰ
Ů˴ʱҲڿңӴҵԵЩţһ˫С֣Щ֪һ˰֮Ŷ϶ض˵ллл㣬ֵܡ
Ů˵ŻҲѧ̩ӣһȥ

ǵľٶҲһ⣬סҪ˵ȴ룬ôһ֮£ȻԼϵ˿ڣֱ۵ȫˡ

ʵ֮£ʱֻǿ̧ɴֱۣǻ˻ӣǶȥ
ҵľٶ̩ǸŮ˶һۣæһվٴζ˵һѸлķϻ֮ȻǸŮ˵֣ĵ˳ȥҴ˷š
أӡ
̩֮ͫվҵĴ߿ңǲͣسš
СѾͷľٶסһۺ͸жֻžٶֱ֣ۣȻءض˼
ҵٶͫƽһϢЩ侲һӣҴƺҪһᡣ
ɵǣʱҽҲ֪Ϥ飬ѾŷҩˮߵСӣһ˽
Щҽ߽֮󣬺ذͫ˳ȥ
ͫΪ˽ΪĺҪЩҽƣҲֻ˵˷棬ſëϣ۰Ͱ͵ؿ棬ҽǳȥ
ЩҽľٶвЩңǵӣƺҪʲô²һ̲סءؽ˼ҪܾЩҽơ
ЩҽȻûҵĻԣǻǷǳϸĵظҶ
ֻǣӵǣڶ֮ǰȻǸҴҩͼҩҵľǣȴ֪ҩ˵ûʲôá
ԣҲòҧҪԣžʹһֱ
Ǹǳ򵥣ֻǲһСɴõƤ棬һССĽƤԣҪȻĻĻҹƿܻ
뿪֮ﲻ뵽һҷǳƵ飬ǸǣҶҩ˵ҩߵģҲ˵ǲܹġ
ǣڣȫƤõģҪһ㻻µƤ̣һǷǳʹģʹҩǾǲܵġ
ôȻˣҽҪôأ
ѵ˵ҪҪôǿһһεİƤʹһֱȫ
ܣԲܣҿôǿ־ǣȴûôǿĵҲʹ࣬һ״
޾ĥҾûֱˬ
ǣڲôأ
ҵĻָȻǿǶһѪಢû⵽ʵƻΪġ
Ѫ⣬ȫˣˣҵĻָǿҲʵѪƤҪָĻҪ
ȻֲƤֲֻͨƤҲ±һˡ

һһ̣Щˣҿ־ˣҺˡ
ҸеԳǣû뵽Ұٶֵʣȴһ˫нΪ޾ʹĸԴ
ҵһγͷ
Ǵʱѹͻûйȥ
ȻȴҲ˽ĥͿʹĥͿʹɱһӽɱܶˡ
Ǵ״̬޾ֻ淴ˣ˼ħֲŻܵĶǴǣȴû뵽ȴٵҵϡ
ע飬Ȼ޷ѵġ
Ҹеҵǣʱ򣬻ЩңԣһһЩ飬Сҵʹֻ࣬ǣ֪Ŭ᲻Ч
ʱǶôϣԼǿԱģĻҿ϶ҸģΪĻҾͿ˯һȻһ֮󣬾ͻᷢԼȫƤָֻˡ
Ȼǲܵ飬ϵ飬еãʧҲֻˡ


529 
һ˵Ļ˵ǣĴôæ
Ҫ˵ǣҵĲҲôķæȻҲǼŮƤͣǼŮŮ˴ιѾҪͻλˡ
̩ͫǸոջŮˡǰ͵ҽԺˣĿԼߣԣǲ뿪ģңٲȻǵ˽˲ƲеˣҪңþǵſԡ
ȻˣѾ֪ǸİŮ˽ʲô֣̩˵ֺ㣬㣬вŮ֣Һ˻ÿԣȻĻ˿ɾͰˣȥȵˣ϶Ǹ˹֡
㣬ţһȽнɣЩ̩ż˵һ仰ҲѾϤˡ
ҵĹ۲죬Ϊ˻Ǻܺõģׯȫ֮е֬׷ۡɽˣ඼һɣҵĸоеĸо֮޵ģģ·ɽһ֧׺ģϢȴһȥһĿĹ۸С
˵һסĲⲡ̩ѡģõĲˣһҽԺڸβĴҲҽԺõ˿רңһЩǴġȻˣЩרңȫһ粻ʣյðʱҲͬһĪչ˭Ҳûеô͵Ҫ֪ͨ״̬£˵ģû˵ıҪ˵ģԣڵңʵһҽѧ漣
οӱϾСطҽˮƽҲޣЩ÷չҽҩѿ쭣ҽԺĺ޽غϵΣǣҲֻǱ¶ѣҽˮƽʵǰ
ıʾڲĿ飬һĺ
ӵˮƽǶûжӰ죬ΪϾҪתԺˣ֮ԳٳûеġơҽԺҪԭʵΪڲ棬ǰתϳǻֱתȥֳ˽ȻɵĶ
ŰתϳǵˣȻʿѧԼ̩Ϊסǵ˼ףǾҵ̫أ˳;͵飬ϳǵҽˮƽȲϱǣȴӵ綥ҽѧרңټʿѧӰţֻҪǾΪȻǿԸҵʵҽѧרңҰ˵Ƥκá
ŰתرǵˣȻѦٵˡ
ҪΪʲôѦҲˡأʱĻЩ˵ȥˣȻ˲ʲôĽˣϾ޸ʿѧǼӺմ״ˣǼǾʶǺѣھ൱ӰԣʱҼ£ܲңҵĹƣȻҪҷŮ֮£ǱϾﻹЩҵģԣʱҲܲ
ȻˣѦʱҲûаֵģˣÿ˵¶кüˣǱ߸ǳаֺжˣǼֱʿѧ𲢵ģǲȥݡ
ˣ⼸ʱҪҵĲſˡǶѯҵ
ǵ״ﵽ˼㣬ʲôĸӶҪˣ鷳ǸϽתߣҺúƣҹһвУҶҪвУ
ҲҺϵƤⶼɴţû˵ȻĻҪǶѪͷС
ˣִ첱Ӵ֣˭Ҳ˭ǣϾһЩûвμִӣЩȻͫԼˡ
ң˸еҵǣͫʱʾ˺ǿĵһ£һǾͽתϳõһҽԺдҽԺ
дҽԺ֮ʽƹչˣҲˣͿʼ
Ѫ˺ѵƤ⣬ȫϵ£֫棬ҲҪֲƤҴҩ޷ֹʹֻܲȡֱİ취һӴΣȻǵԼۻȥȻĻѹûҶΪҲ֪һʲôʱͻȻ۵νɱɱˡ
Ƶڼ䣬ͫһֱڲغţۼ֤ҵ̡
ڸֲƤҪƤѦٺϻģ˵ʵƤ֪ǲһɱ֣ÿ͵͵ڽͷһӣȻڰ͵͵Ƥ
Ҳ֪ѹƭңЩҽϵƤ⣬ʵƤ˹Ƥ⣬˵ǸԼĻԼѪΪӣʵġңʱԼĹңƺûôţƺ＼еƤⶼֱ͵⣬ǱģȻٿ˻Թʹõġ
УһˣһֱڹرΪæµšǸ˾ͮǮˣ˵ǣʦŲҵڵˡᾭӪòҵҪȻĻʱǳʽ𣬸ЩʵƤ⣬ʦŵĲҵ¾Ѿȫɿտǣյˡ


530 ˸
ǮʹĥǮˣȫҲԻָȻʱֲܳƤͻµʱ䣬Ȼȵ念ԺѾǴԼһʱȥˡ
ʱȻһֱԴǶ磬ϡ
ֽͫῴӣȻҸϲĳУҲˣÿҽܶš
չ֮⣬ȥү
˵ү״ÿ£̫á
ڼ䣬¬ҲҼΣҵʾͬ飬ͬʱҲϸү״˵ٵȥ¾ûˡ
˵ǣүʲǿҲΪˣԣʱͣѪͬʱܹ֧ŵڡ
ҪүҪ飬ǾǴʱʹñѪֹ֢֮ͣĻƾүֻҪϢһʱ䣬ֻҪӪλָˣٴѹԲ롣
¬ĻҺܴϣҲʹҾҲٵʱˣұҪ̣ǰ׹źҪҵǲػȻ棬үȻ
һʱ䣬Щ֮⣬һϢǣʦŵĲҵľӪ֮£ϣгõչʲһ˺üҲʹҵ˲һµĸ߶ȡ
ң˵ͮĹ֮£ҲѾʽʦŵĲҵ֮У˳ϼŵĶרŸгĵչƻλŮ˫ϲƥУѾⳡĶ֡
һ꣬˵úƽʱԼʱֶûΪҵƣʹͣЪʿѧٴθ˸ʡ˵һ𿪹ᣬʽ쵼㣬ͷصʱ䣬ָտɴ
Ѧʱƺǰ˲٣ʼ˾ĻרŸʿѧһЩٳĹϵʿѧ֧֮£;ҲȷʵһƬˮ˺ǼʺĽ
ˣʿѧѦѾɻˡ
ǽ֮󣬻һңҶе㲻˼ˡѦٵ»ŮԭͲ̫עش֮£ֻҪˣﻹʿѧܲӲοһɣʿѧߵˣԣֻҪԸ⣬ǵĻҪҲѣʿѧ϶ģÿ϶һʿѧ϶ͷɵףҲġ
оӣ˵ȥүÿүߣ˵һѷϻ治֪Ҫүѹˣ᲻һưɳͷƤ߯񣡲ӵıѪ֢֮ƺҲˣԣҲͦҲˣҲڴ㿵Ҳ취Ѫ֢֮
оǶӺͺӣǣһҲһ¡
Ҳˣ˵ŮѦٽܸģҲǾ£úƯҽ֮ûãŮ˵ĶӾʹˣѶֺǵˣÿιҶǱЦеشţ˵϶ĶӣȻԺʿѧ١
أǳ뿪ڰϹ֣ᵽһˡϼһǲoverˣĻشȴЩ⡣ϼһȻǲûһԽԾоͷϾԻȥԼʦɽ̫ϻȥˡһȥɾͲ֪ˣҲֻùһˡ
Ҫ˵ģȻ̩ɱǧģʱٹңÿˣҲǴһЩҰζŮ˶ҺãÿζҲҩȫһߣ
ΪԭÿζصҪĳЩ˽λöһ㣬Ҳֻ̩Ӷĳˡ
ʱˮָ䵭Ȼƽûн
ͫȥѧѾͷ뿪һ˼įԣһֱңȻĿγ̾ԴˣȻҲֻгбҵˮƽǱϾ츳ߣ׻ǱȽʵģû̻
һȥˣҲǲ˵Уʮ룬Ǹ޵ͣͫʮ꣬˲٣Ӫã˱һ㣬ɫˮͨ͸žҧһڣȻ൱ɰջ·ϣͷ·һ٣Ϊ·źܶԩ
ʮͫѾʽഺڣţô˵Ů˿ʼ֮󣬼һһ峤ˣˣظˣͷˣʼˣϲվˣ֮ЩС£ÿοﶼۣоǿԼһִŮһ㣬ĵİЩȥƻ
˵ʵʱѾ϶ͫҵΨһǲ֪ΪʲôҪȥʵʩƻʱұЩ֡Ůʵ̫ˣµͬһƷĲȥƻ
ǣǾϸϸܵشţһ˹ƽ񵭣Ҳʡ
ʱһһЩ̿飬ǾͫһµʱСѾͷɫ԰׵ңǲҪˣǲǵز
һʼһأ˵ıһôͻȻ˵ԼҪˡ
֮ҲЦ˳
һֱѪֹסˣأСѾͷ涣һҪ顣
£״ֱ֮Ӱѻʿٻ˹ͫȥһ£˳һΡ
Сʱ֮ͫһ糺ɫС֣ĺߵشſڲ˽֮Ҳҿңأڴߣһ飬װù
ӣ̲ס٩Գˡ
ʲôӣҵĻͫЩɻؿʵ
Ů˵ǰˮ𣿡Цʵ
ҵĻСѾͷɫ壬˰žСûô۸ң
ҴЦСֵģûµģ㳤翴Ŀء
šҵĻͫߵ˵ͷʿ˵Ůӳˣҽ˺֪ܶʶ˵˺ŮҪҶúˡ˵Ů֮󣬾ͿԺɶ
СѾͷ˵ͣЩɻüҵ磬ɶɶ
Ҳ֪͵Цͬʱ۶пһ̽һ°ɣ㿴
ȥҲŲĵǻˣҿڵ϶ˣǻ죬·ѹģǲ֪ͫüͷ
ĻأԺЦû˵
ǲǷҪУͫĬһ£ҡ
ɣҲԲô㣬Ǿһ˹öģƺ쳾Ҷ
ˣǺĻһܽܣ˵ǸۡŮüͷ
һǺۣղˣˬģȻˣҲ˵ģûҿǺܴġһЦ˵
ƨҪǴ࣬ĸˡͫҵĻǲм
ǺãҾץһͷĸרѵ㿴ܲȥ߬ȭͷһ˵
Ŷ㻹ԼȥأҿĸݶˡͫҲЦȻȴǱһץ˻һš


531 ³ľ
һʱ䣬֪ȥҵǻָزˡ
Ͼһʱ䣬ʱһֱǳԱ˯˯˳ԣԣ˶ʮое㷢˼ͷҲˣ׳ʵ˺ܶ࣬ɣˣ´֮ұ㿪ʼӽ壬Ϊ֪õĽҿܾҪԺܶӵ滷ҿɲ뵽ʱӡ
ָж֮Ҳ˳ƳԺصϽ
ص֮ÿһ߶壬ָһ߿ʼְŽг̡
ǣʵϣҪŵ飬Ǻܶ࣬ΪסԺʱ򣬾ѽж׼װˣңҪǣθһԱҲѾˡ
ҪȥˣȻҪͫͺӡ
ͫǾԲҷֿģһӹɣӴһֻ˵ĺӣʱڳţͱﻵˣͲóȥƣԣ϶Ҳһ
¾̩㡣˵ļ룬Щ⣬Ϊ˱ҵĶ飬ԣòɡҵ˼̩úڼҴžˣҪһȥ裬һüͷһᣬֱӰϱҲˣҪһвС
ô֣ʵкǿҲֵǸţһʤ㡣
µˣȻˡ
ϼһ״ս˥ˣڻжҲȷʵҰæҲǸԼԣͼҪһȥ
ˣҪ˵һ¶ӣһԭǺһ콭͹Ĺ˴ȴûкһȥҪԭʵΪһˣϱܵģҺʿѧİ£ϳеһҲôֲʶһˣܵҲѪˡ˵ƾ徢ͷҵǾЩֻ̰ܻߵˣӺʡϾܹΪϰհµˣǺù٣
Ա뱸֮ʣµľһЩװˣʱȻҲҷģ͸׼һ׷ǳģĿװǳӻǹߣ˵רҵġңΪ˻ĴпԺһλרоĻĿרҹǶ鵱򵼡
ȻЩŵ֤顢˵ݵȵһӦƷȻѦٸ㶨ˡ
˵ڵ״¾㱸ֻǷ磬ֻҪһ£ϾͿڳ̽ǳδ֪֮յ׹źˡ
˼ƺһҪϸһЩ·;ңԶԣ׼ĶϳߣҲڱǱߣ³ľǱߡ
ǳļƻǣˣһɻִ³ľ룬Ȼһ𱼸Ԥ׼õĵص㣬һ£װ֮ʽ̳ġ
³ľ֮󣬾ֻܿԼˡ
ӣعϡ·ͨΪ㣬һ·ļ࣬ǱȻģȻҲǡǡеĶ־Ϣһʱ䣬Ѿͬɽͻһ㣬һˡ
ԣԺ֮󣬲û̫õʱ䣬оָز֮Ҿ͹֪ͨˣʼ
ֱϳ˻Ʊֱ³ľ롣
ҡ̩ͫ򸾡ӡӣһˣֱŷɻƱһʱ䣬ͿԸϵ³ľеġ
ǣȴһֻӣȻӲϷɻ
飬Щˡ
Һʿѧ棬⣬ֱûĺһİᣬȻǸ˸ӣѺСװȻ̧ȥ˳ɣ³ľС
³ľ֮˷ɻ֮ŷ֣Դˣųǡ
ȻͷĻƣרҵ飬סЩⲻȥЦЦЩ˼ض˵ʦô飬㲻߿ģЩС£㰲Ÿˡ
İɣǱߵ飬гаأοͮҲܱһ˶ãҲֵ͵͵ɢɢģ˦ƹ񣬲Ұɣգգ۾Цҡ
ôأۻҲ֪۵ģݽϣҺοЩε˵Ż
ѽλͫСðɣ죬ý㿴ʱ˸ߵͫĵǰС֣꺮ů
ͫƹҵļ䣬ȻʶģҲ֪ҵĹϵСѾͷɫЩ糺죬ŤС֣¿˿ŲȻһЦ㣬ÿֲôôϲء
ۡͫĻҲϢһҭæûתк˵Ҷϳɣã׼ѺӴסˣܣ¶ˡ
İɣ㶪ˣҲˣ㻹ǺúӦĴСŮɣߵ飬ԼҪ໰ҵĻܲѺõذҺ˻
ôһ˵Ҳϱɫ֧ͫ˰죬Ŷǵϳ˵ɡ
ҵĻͫȴһƳһ֮󣬾Ȼһ˳ϡ
ǵľٶҽסһĪɻһʱ䣬ȻǸ㲻ףǵѻǵˡ


532 ԭҰ
ûȥɽˣȻ޷һεضֱ̲
ûȥԭˣҲȻ޷̲ı߻ĺͲç
ûȥ󺣵ˣȻҲ޷֪Ϥһ󣬺һɫĿվ
ԣûȥɳĮˣҲ޷ֳǧɳ;
Ӵ³ľгʱߵӣʱһѪļһ̫ӵƽϷʱȻķȴɴõɳ
ڳ˫ķ̣ȫûϵô˯ѵģزסţƾͬ׿һ㣬ڿֿյĹ·ϣһǰš
֪ط³Ҳٻײ·ܿȴһʻ
ŹǰУʱ򣬷ۿ⣬·Щͺ֮⣬Ұɫ
ƵɫȻǴɳĮǴȴҲѾصɳ״ߵ಻ϵɽͷǳˮͣ͵ķ绯ò˹صı׼塣
ܴ󣬴ɳҷɣ䵽·ϣڸɫʹǹ·Ҳɫʻֱͬųĳβ͡
ûˮǳɺľҲټ˼ңֻżһСɽ棬һĵͰ񷿣ǷҲģܼ˵ϣǽϵĴһɫĳڣһȥն飬ͬɳۿһ㣬
һʱ֮żɽϳϡ֣Ҳ˺ܶƤǣǣϧǣǽеһƤ֮ϣȴţ
ɵķƺûΪ񻯶սᣬ˵Ҳ⣬ĻҪʲôأ
ׯڣǲ̫ˣֵѺ͹ܹ֮Ķ־ס磬ϡӡ˹ȵȳɱȥһһ׬˵ҪⱾ
ԭסɹúܿࡣ
һξ룬·ðŨŨ̵̴ѣ̴һúשݽɵΧǽΧǽǳ
Ӧ󿪷һЩͶڿ󿪵ĳӡӦǵˣǮӦҲǺܸߣĳɱߣӣҲƷɱߣ֮¶ĿأӦҲǺܺòɣ챱Хʱ¼ʮȣȻ
ǳտعϡƣһȥޱ޼ʣûһȫһֱĸоأʧͼįֱǸɿݵʬ壬ûĴС
ǵĳӣһԽҰҿǵһӣ֮⣬ͫӣԼǸ߼Ŀרҡ
ǿרҴԼʮң˵׹ź죬ԵصΪϤֽũȣǺܷ֡ǶڡͷӸ߸ݵģϻ۾ͷ׾Ƥûк룬һɽװһѧ
ҳӺĳӣ̩ˡĳӣȽϴ󣬻൱С͵Ŀͳܿ¶Ӫʱ򣬿Եá
ȻһӣǺӿŵġӱῪҴԼʱ䣬Ͱ̻ˡⲢΪ츳ߣȫΪطʻֻҪ֪ôţôת̾ˣû̫ļ
ǳеʱ򣬴˺ܶװˮʳ͡˯񡢵ء̨ŹߵȵһӰ˵ĶҲװˣѳᶼˡ
·ϣ˼ڿǸļȫٰĿŶ飬ԣÿǶ˳ˡ
һ·̹ԭҰǻ˴ʱ䣬³ľ룬˹С
֮ǳ˶ٷϢһ£Ȼٴγˡ
вͬ³ľִУ˴඼˵ͨĹˣˣ඼ǴСñӣ߱ۿɫͩ죬źɫӵġ
ǿǵȫ״ûоôҹɫ׹źˡȻˣʵ˻Ǻģǳʱ򣬸ڵĹϵ͹˵˺üΣҪȥǸСùסһϡ
˵ǣйޣʲôɳĮ֮ģ֮Ǻܲȫ
ϵ˵ġָľ׹źȻ˵⺣ֻɳӣûˮǵ˽ϰˣȻûˮȴɰǸط
ڡǺиģ˵꺣ﻹˮʱһƬޣţȺƽһжΪȥˣôڹȷԼ˿ڵӣǶˮԴƻԽԽأº棬ȫûˮˣһƬɳĮʹ׹źСɳĮ顱֮Ƶ½ˮȫǹɳĮ֮ˡ
ɳĮǴľضģƽ̹ĵòǳ򵥣Ǹںͻɳ̲ϣźʱµĺۼżЩطһЩŵƤϸСݣеɳϣһľ˵ѰˮԴķꡣ
ȽǸ̲
ӽ̲ʱѾ̫ɽʱ
ʱʶ·Ҳʶ;ɣǲҪѶ˼ֻҪָʾһֱǰˡ˵ɳĮһӪĵطҪȸϵȥȻͣϢ
Ÿ̲ǰ˲õʱ䣬̫ˣһɫȻǳʱش죬ɳʯҷɡ
ˣ᲻ɳڶԽҡ
ƨǲɳɳҶŶԽЦ
գ˵ɳײеģ԰ģǲͣȷɳȥˣǰееĸо㶯}ˡ쵰ȻԷɳе־塣
Ҳ԰׻жòܸϵӪأǵطǸʲô״ڣܸܲǽһ£ʱ̩ҲڶԽ洫˹
ǸС򡣡̩ĻüͷЩ̾˵ȫйСˣȫֻٺˣμĹˣԼһЩפؼСͽź򡣵ڶ֪ûеõٷϿɣҹûСΪ˿ԱȽϴ󣬲̶
źǱûˮԴʲôģڵĻЩɻʵô
ûˮʲôûУɳĮĵشܺõȥסľСݣǵؿѶʳˮǴ˽ȥġǱиפţڲʳˮϵˣҲӵĲġ˵Żӣͳһɾɫ˲飬ǵطߵģͨѶǷ㣬ֻҲźţ̶绰ҲԴƺҲһңǵúܲҲǻģһΣȥ﷢ʼֻҪдһǧ֣ʮ̨ҵһļ̣ʼдˡ
ðɣǸɶͬ־˰ɣǼһǳĵطܸܲǽڵ飿ǲǺܼܣڵĻڶԽ٩ʵ


533 ɳĮͼ
ĮҹɫãҰȥӲɳͷ绯ͱڡ
ĵطгʶˣǼ·ġ
ӹǰźѾûй·ֻбɳ˴ģ·
ڵ˵Щ·ЩפصĲԼɿصĹ̶ӣһȳġ
һ˵·ʮѵһΣˣҲ϶ǳģǲеģΪطİٹڣ̣ҲûˮԴһ·ˣϾ·һ
Ҫ·ϿˣǲǾ֤Ǹ˲ˣǹ֣ڵĻӿЦʵ
ɣ㲻ǹ֣Ҳ϶ǷˡѵЦһΡ
˵ء̩ҲЦһ¡
һ·˵ЦձһЩ
һ·öԽ̸Цţӣ̳ŻɳĮŵһ·ǰţһֱҹʱ֣ûܵ˵Ǹź
ʱ̧һʱ䣬ѾҹʮһˣɫܺڣЩƲ㣬²߰ټϷɳЩʹһֱѭеɳԽԽģ϶Ѿȫ𲻳ˡ
ƹҫ£ǰһģһ಻ϵɳһֽŸУΪʶȥпܻʧ
ʱָʲôĶѾɲóΪɳĮܹ򣬵ǣھ̫Զ˵ջǻߴ򣬶һߴ˵ͻһЩء
ʱ״Ҳص˶Խһ£ŻҪãܹź
ҵĻȻҲ֪ҵĵǣ΢Цһ£οİɣܿˣԼмʮ͵ˣҲһСʱʱɡ㲻Ҫˣ·߹ܶΣûг⡣Ϊ·ķǺֱܱģ·һ·Ͽûģ㿴ͼ
˵Ż˵ͼȻóָ룬ֵͲŵͼҽһ
ҿ˿ŵͼǲһű׼ͼһŻֻĴֲڵͼͼķΧϾ׹źأŵͼڸԼľ飬лƳġ
Ӧö֪ççɳĮ֮УȱٵĶʵˮԴǵر꣬Ҳ˵ҪһɳĮͼʵǷǳѵģΪɳĮһҪ˵ĳصڣֻʹþγȣʹõرΪο
ǣҸеֵǣֻĲͼϣȴǱ鲼˺üرꡣ
ĵĵر꣬ȻǹźȻΧڹźΧмرꡣЩرҲ֣ʲô˫ʯ˷塢פءƤ㡢СĹءַȵȣ֮ŵͼʵɳĮУӵвٶġ
£ŵͼҽסʵԼֻİɣӦûԲԣ
УֻûôϸЩֻм򵥵ļ˾סĵر꣬Ȼüߣһ£֪ô·ŲɳĮһ˵ǲûסĵر껭Ŀľǲ̽ʧΪǸرڵĵطˣǷ˰ܹȥ֮ȴָụֻܻ̂˵ŻЦһ£ָŹǰź·ߵ㿴·ֱ˵ǲߴ˵ˣڰָָʾǵķҲǶԵģҲûжƫ԰ͱˣӿٶȰɣܿ͵ˡ
Ļŷųӣӿٶǰɳ˹ȥ
ʱʱԼǴĽʱʱ䣬ϴϣǷƽŵþ󣬵ǶɳĮ˵Ĵȴٳٶûе˼̲ݵѿҲֻðһѡʱ»ԣϣ轵ִȣټϺХĴ硣
ڳǸоˡ
½صعһ£ںȻҲԼذ
ֻͫһǳҵԱߣûк˼Ҳûģ
˵Ϊֹ̫ҴеĿġ
Ȼʵϣ̩ӣӣ̫֪Ǵ˴ľĿģʲô
г̼ƻĿĵأֻһ֪
ڳ֮ǰټңһ򵥵ĶԱᣬڶԱϣҲֻǼ򵥵͸¶˴еĿģ˵׹źߣҵԶǾǶҪȥңȴûо˵
ǣȻûϸ˵ǣӵľӦ֪Ҳ޵ķʸûܵɳĮ̽յģĻҲôɵظˡ
Ȼˣ֮ûаеϢǣʵΪԼҲǺȷЩϢʵȡ
˵ʵʵֱǳ֮һ·ųӣ׹ź֮ʵһһֱֹġ
ܾãεг̣еǰ;δ˼Ҳ֪ΪʲôôһĪĵġ


534 ź
賿һӣľڵƽϿһ⡣
˵ûһֱֱ·Ҫת̣ϾͲῪط
źڵˡ
ʱҹɫѾǺҹ
ӵʱӱϣվڵڿ
ںЩפزӵ쵼н飬ҲܵȻûڳ˯Ҳûȥѿ˯ǴȥӵӪóԺסذ
ò˵ЩĵطפصĲӶǷǳģȻʮָл
һĳӣҲʵЩˣǼ˼һ䷿ӣͫ㵥һС䣬Ա֮Ҳ˯ˡ
ڶһ磬Ǳѣ𴲴£֮󣬺սʿһͣȻǴЩԺȵĶӵ쵼һЩȥ֮Ǽ˱һ𲽳ӪصĴţ׼̽̽ܵĻ
ʱ򣬺նҷǳҵǣûʲô磬ȻǻɳɫǺܺãԣǵĿСȫò
ǿСȫòʱвЩȻ
ȷʵǷǳĵطӣռƽ滹һӪһĹ
ϣʵסĵطԼҲһƬֻа򳡴ĵط
ЩסʩҲֻһЩʱľ巿һЩڸʯڳѿߡ
סЩˣǹĹˣ඼ǵصľҲֻеصˣܹסּ˼Ļ
һ磬緹֮󣬹Ϲȥˣӣ˲ûּį
ǵһ̣û꣬Ѿӵһͷߵһͷ
ӵܣȥ಻ϵɳĮֻҪһۣءֵطӣһһС
ֻ˲Сʱʱ䣬Ͱӿ˱飬ǻصפӪ֮Уʼг̡
ʱ򣬴ҲȽϺ棬ҴҪʲôȥ
£ҿ˿ˣȻ䵽ڵϣЩֹ
ڼҵľٶҵ˼ˣڨЦһ£һ̣ȥȥˡ
֮Űҵļƻг
Ҳ˵ǽҪȥĵطСĹأԲԣҵĽ֮󣬺ʵ
ԡҵ˵ͷרſŵģСĹȥ·ǿԺܿ͵Ŀĵء
ţô֮Ҫô죿Ҳ˵ˣĿģѾˣɳ֮У޷ʶˡοǱʶҲҪڿɳſԡЩɻҡ
ֻܿˣ˵ǸĿĵϷһСɽ壬ŵصӦǺܺñʶġΨһѵôڿɳ㣬û͵ʱ򣬹ҪѵʵڲеĻǾڣɳЩäĿֹ۵˵
аɣȻˣǾҪٵʱضɲǸԳסĵطӿң
ǿԵģֻǣһ顣ӵĻҲֹ
ʲô⣬˵ɣҶѾˣʲô˵ģӿʵ
ĹǱߵ̫ܲƽüŴ˵
ôƽҵĻʵ
ôʣҲҴ¬ҵЩ濴Ϣ˵ˡ
ãºˣִ̼ϲû뵽ǣҵ˵֮󣬾ȻһΪȻ飬رǺӣȻ۷Ź⣬Ե÷ǳ˷ܡ
ȺĻ쵰
ǵľٶҽס̾һ֪ǹ¼ˣͼֲˣҲ˵ʲôֻǶСΪãȻתȥڣг̵ȥˡ
Ӫ棬Һܿڲ쵼İ칫ҵڡ
ڼˣǸ쵼򵥵ش˸кӭ
ڣи飬Ҫæڣһһɳߣһ߸һ̡
ʲô飬㾡˵͸ϻ۾˵
ҪȥһСĹءԼҲһ̣һڣ̧ͷʵܰæ·𣿡
·ǿԵġҵĻüͷЩζؿʵȿҪ㣬Ǹطɲ̫ƽ
Ҵ֪ȷʵмҪȥֻ鷳һˡ˵ͬʱҲףũȣѹǱǮҹġ֮䣬ѹϵʵȴǷǳֱ׵Ľ׹ϵ
Ҳ˵ֻҪҪҴӦðҴǾԲܾġ֮Ժ˵ǸĹزǺ̫ƽҲǲҳ顣
ǺðɣȻʰһ£ͿԳˣķ粻ҲܺãϵÿһĻӦܵˡ˵Ż˵̻ңüҵҪǸطã
̫Ҫһʱ䡣ҺЦ
ɣҰ͵ˣͻˣͲǴȥˡҲ֪ҵ岻̫ãܳʱ䱼µ˵Żװģؿ˼£Ŀһ
Ϻ꣬ôСģҲ̾һͷţǾô˵ˡ뿪֮󣬿ɲҪֱӾͻȥˡõģӵǼ졣һǳ⣬ҲðǴȥ
Ȼģʱ̨ϵɣûϢʳˮù˻ûлҾ͸绰ڿ˵˵ĽȻˡ
ţáҵ˵ͷȷʵһǳְ򵼣٣ĿǰΪֹũȻûʹңҵҪʲôġֻǮ£һŲʡһ㣬ҷǳ͡
֮һȥӵ˶˳Ҽ򵥵ʰˣˮӶͣźЩӵ쵼ֵȻ˳ӣٴγããɳ֮С
ǿųӣһȣȫû·ͺۼɳأǰɳš
ũԱߵλϣָŲݻͼ
СĹؾȽԶ;Աʶĵر꣬˫ʯͼƤ㣬ֻҪҵطϾͿҵСĹˡָŵͼҽܵ
ţ·ϣûʲôɳĶҿŵͼʵ
֪ɳĮĻ飬ɳ𶼿ƶȻǳǧɳ죬ʵϣкܶţ˵δ֪ĶǺܶģȻ￼ţҲûЩδ֪ǱϾǿųӣԣԲõֻ̫࣬ҪӲݵɳĶð졣ڶ˵
Ҫݵɳأüʵ
Ҳð죬ǣӣϳˣʵ̫ˣǾֻзˡ˵ŻüͷģʵĶõĵģΨһȽаĵطǼƤǶǳأѾ˸ҹȥˡϣܹһ˳ɡҿɲôһˣɳ֮С
ڵĻҲЩõؿ˿ϼһôͻȻ˵ôĻˡ


535 ˫ʯ
ʵһֱǳЩ԰ƽֵЩĵ飬ؾֺˡ
˵ʵһ׾ˣʵǺܻд֡
٣ɳĮ￪Ȼûɳû·ûݽɳӵĵг̣дʲô̵Ķ
ʱֻǰũȵָӡһ·ǰųӣȻһ޼ʵɳȴΪλʶ;ԣǵ鵹Ǻܽš
һ·ҲȽаţʲôû
ص˵ɳĮǣҰգϻзǵָԶӥǣźǣЩǶûп
ģǻɳͳĸ̲һҶûУʵûʲôģҲûʲôü
ԭг̱ƽˣЩʧ
⵹˵һ·ľʲôû٣ǵһرʱ򣬾ͷһǳ顣
飬Ϊֹһһʡ飬٣Ǽ飬Լ׵һ飬ǸǣСģǵ֪ΧҲ޵ġϣкܶδ֪֮ա
Ҽǵãʱҵ˫ʯ֮ǰũҽܹ˵ǣν˫ʯʵľʯ
˵ԶʱĹżʯ񣬶ɺɫʯ̶ɵģһһŮ˻֣߶ȴԼм׸ߡ
˵ʯ֫幹ȳƣȻ̵Ĺմֲڣ±ǨɳϴʹʯıģǼˣվԶԶǶʯ񣬾ͻ֣ᷢʯʵһˣǾ֣վççɳ֮УĿ䣬ؿ±Ǩ׺ɣɣֱɳĮ
ʯ֣ΪֹҲĻǣ̼ʮĵļ㣬ǳ͵£ʮ꣬Ҳ˵⼸һʷǰҲˣҲ²⣬ƬɳĮ֮ϣںܾԶʱҲڵ֮ǰйõĻʱ򣬾Ѿˡֻǣ֪ǶȥˣҲһδ֮հɡũһΪҽܣһЩ̾˵оѧģǣ˵ʵϣкܶѧ޷͵ʱҲԻǵĿѧǲȫȷģ˵ǲƵġܸоǵĿѧۣȱٺܶණ
Ǻǣ⻹𣿲о仰˵ѧֹģѧȻǲƵˡȻͲǿѧˡѧǲͣͷչܽҲûɶġЦŶũ˵
ҵĻũȲЩؿ˿ңȴǺЦ˵ʮ꣬ڴ֮ǰҲͳбҵжûϹ쿴ļʶȷʵڲͬ㲻ͨˡҲѹôᣬôߵĳɾͣ˵ϼһﶼЩĽ
˵ЦˣʲôɾͣũȵĻҲЦ
Ǻǣҹڣѵǳɾ𣿡ũȸЦ
Ǯгɾѵ㲻֪ЩǮҵ𣿶ңûз֣ѹûȥЩǮʵ˵˰ɣЩǮʦŵĲҵҸСҺЦ˵ŻȴǲЩ̾û뵽ũôѧʶˣȻҲһ˵ĲƸжĳɾ͡˵ۺ۲Ļôᱻͨأ
ò˵ܹǮ򶯵ˣʵǶٻ˿͵ˣ˼Σ˲ͽ˺ܶ࣬˸ҲԶ߲
˭ֲ׷ƸأԣʵǶܵס
һ·̸֪н˺Զľ룬ʱԼӽʱƵɹ£ĻɳγɵĵƽϣһСڵ㡣
ˣѾûˣû뵽ĻڡǸСڵ㣬ũȲЩ˷ܵض˵
ǵҪҪͣɣũȵĻҲЩ٩ʵ
ǺǣͲˣԱ߿ȥҿǾˡũ˵Ż򳵴׼ȥǹ˫ʯк
ľٶҲ΢΢һЦ˵ؿųӣǸСڵʻ˹ȥ
أƽ̹ɳһ̲ϣȻͿǰһɳ棬ȻһһŮʯ
ʯҲȻֵģֻʯȴǳվ״̬ģ٣ҿƺǹͷģֱҲŵġ
״ҲЩ棬٩һũȣǲǼǴʯ̬ǣû뵽ǣҲȥũȵʱȴǷ֣ϼһȻҲǴͣؿǶʯƺǳ𾪡
ͣͣͣ
Ȼţũȼ˫ֲһץסҵķ̣ǿҰѳͣ


536 ʯ֮
ɳڻƹʯ񣬴ָԶ֮£ɫʯʣۡ
Ȼʯ֮ϣҲɳȴ֪ΪʲôǺɫʸȴһȥܸоһִϢͺñʯµ̳һ
нʯ񣬿ʯ֮󣬲Щɻ󣬾ũȶ֣ƺ˹һ㣬СеҰѳͣ
£Ͳɲͣ
߳߳
ţҵĳӶȻͣˣӺ̩ĳҲͣȻԽ洫˺Ӻ̩ҷʲô顣ǵΪֹв֪ʯ顣ǿʯȻƹ죬ȴҲΪ档
ûʲôģںҪһʯ񡣡ŶԽڻشӺ̩ʱũѾƿ˳ţЩʯ˹ȥ
״ҺͫӻһۣﱾܵؾЩ죬Ҳһ³ũȵһʯ·
ߵʯ·ſʯƣȷʵЩ졣
ʱǿʯеǸŮԵʯѾǰ˵ϣһֱֻϥϣƺϥһһ㣬ЩʹԱߵʯҲ΢΢ֱϥ˹ȥƺҲ鿴һơ
£״ﲻЩɻ벻ףΪʲôʯƣΪʲôӵġ
ңվھʯ񣬴Լʮ׵ľ֮⣬ϸʯҲͷһǾǣʯĵ̹շǳտֵ˵ʯ񣬼ܶеĽͷҪԶԶǾºֻ̣ǵЩ˷ѽ⡣
ʯǲ뵽ʯˣȻһǳˣ⽫ʯƵ̳ӣʹʯԢǳõ˳顢ذ֮һƵ˼룬ǳˡ
磬ʯӺְǸŮǲˣʱͫҵֱۣһʯЩʵ
Ӧǰɡҵͷ΢Ц
ҿƲǣ㿴ǸϼһӶءҺͫĶԻԱվţȴһ̣߳һۿǰЩֻ˵
˼ϼһˣҲˡӵĻҲЩмǺһ䣬Ȼȴ̧ۿʯ·ȻũȴʱվŮʯȱߣؿǸŮʯƺϥǣƺʲô飬ȫ벻ͨһ㡣
ҿզʱ򣬺ź˹Щֵҡ
֪ںʲôˡ˵Żָָڹ۲ʯũȡ
ʯȷʵе⡣ʱ̩˹̧ۿ˿ʯ֮Ҳ˼˵
ʯʲô⣿̩ĻӲм˵
ǻǱˣȥڰɣ׷ʲô£˵껰Ŵһʯ˹ȥ
ʯ棬ﲻɢʯĵ档
ʱҲũȵĻʱϻ۾ŵ飬ͷŮʯϥǣˣˣֱǲ˼飬ֱ̫˼ˣʯǻġ
ʯǻģʲô˼ũȵĻҲЩʵ
˼ʯҲʱ̩˹Ц˵
㲻Ҫ˵ô£ûΣգüũʵ
Σյûеģֻ飬̫˼ˡҵĻũȽ۾ʯ˻ȴǿ˿ң˵һ仰ȻȴЩеҹȥָŮʯϥǣҵûпǸطǸϥСӣ𣿡
иСӣۼ񻹺£ô£СӲİɣСڵƵ£ôأ
ũȵָʾҺܿͷŮʯϥϣȷʵһСӣ²ũȡ
ģǴԼǰ·ʯ񣬾ʹһʯϥһЩʯ׼ȥ̼ʮĻġڵİһЩƷأҪǲŵĻҿø㿴ũ˵ŻЩüͷȻȴһ̧ۿ˿ܣֿ˿ʯȻſҵҪǣʵǣʯǰʱȷʵվ״̬ģʱǲơ
ɶ˼˵ʯᶯඣũȵĻӲĲش˹
ʱũȵ̫죬ҲһΧ˹ʼѯʾ
ǲҪֻɵ۹⿴ң˵ĶġҶ̫ĻũЩε˵
ҵûɹ㣬ǧ磬治Уʯ˵ľǻģֻ޷״̬ˡũȵĻ̩ȴü˵
ҷͻᳶʯǻģЩɳǲҲǻģˣôϲװƣװ񵰣̩ô˵
ӵĻ̩ȴֻǵЦһ£û˵
ֵ̩˵ûʵеʱũҲվ˳
ʲô˵˵ɣʯôǻˣѲǳɾ˲ɣ˵ˣǻģôͲأǵĻì𣿡ũҲô˵Ӳӷ߷ߡ
ǲҪˣҸ￴ũ˵ŻִӻͳһСƤӣȻ淭һᣬóһƬݸӵ㿴ɣǰĵģʱĵľʯ񡣡
ʱɶӵģ˵ŻӹƬһ£ȴͻȻ˵۾գ˼£Щؿ˿ңȻȴһ߰淭Ƭͼˣһľ㵵˵⣬ʯ񣬺ĿԻġ
ӵĻǲĲ죬æǰһƬôһ֮£ͷ֣Ƭϣȷʵһվ״̬ʯ
ʯıҲһƬɳڣʯĲԼģȷʵǰʯǳƣһģһֻƲͬˡ
Ǽ˲ҲЩˣ̲סţһʱ䲻֪һеô¡
⵽ô£Ťͷũʵ
Ҳ֪Բžò˼顣ũ˵ŻһߴӺջƬһų˹ȥ
ˣʯĳɾˣԹԣɲۣǵΪֹûɾأǸˡũˣתʯأԾ˵
ÿһ£ļƬȥ˵һشķ֡վʯ棬Ĳʱũٴγǵǰ
ĻǲҲɢ˿ȥͬʱȴǸֹڲ²ʯ飬ʯʵ̫˼ˣȷʵ˷ǳѽɻ


537 ֮
꣬ꡪ
ççɳյ£ûжٷ磬ܼȺܺá
ũվԽҰıϣǳרҵظǶƹʯ˼д֮Уϳ
˰
ũȲûйʯ⣬вʵʵ
԰߻ʲôأɲһʱܽġҪоĻƵûܾõʱ䣬λȥ֮󣬾׼֯һоС飬רŹ۲ʯˡũ˵Żۿ˿Ƕʯת˳ӡ
״Ҳֻö˳ӣȻǰ
磬ʯǻİɣ
ڳͫЩɻҡ
Ҳ֪Щε˵
ʲô֪ģûԡҵĻӲĲмһ䡣
֪˵˵ô°ɡϼһĻ̲סʵ
ٺ٣ҿɾ׳ˡ˵Żߵؿ˿ũȣũڶͷסĵ˵ʵӦġǸɶţǹ顣Ҿðɣ࣬ڶ棬Լ״̬ʶ޵ġҵ뷨ǶʯȷʵǻġǵĻǲһ˵ˣǵ̬޷ġǾֻʯͷġȴһֱǻŵġҲ֪ۣͱϥǸСӰɡ״ǱˣȻȥס˿һĿȻģӦÿ˰ɣ
˵ҲԡӵĻҲü˼˵Ҳ˵ǶʯʵһǸ޷״̬ţȻǵʱոȫһǾһʱǳǶ˵ȴʵ̣ܶΪǵĶǳʱ䣬ûܰϥϣԲԣǵǴڵģȴǳϡԣǷǳӽԭʼ״̬𣿡
ԣҲġʱӺũȲһ˵
ûʯûϵͳʵ޷֪Լϵ˿ڵģ˵ˣʵֲﻹͼֲﻹһЩ䣬Ǽȫʯͷԣѹʯͷô֪ԼϱڵһأҲûдԣ˼أЩ飬ûũȺӵĻҲüʵ
ˣǶ˵һѹ޷̬ԣǲ֪ǵϵͳ֪ǵ˼ʽⲻ͸𣿡ҵĻӲЩΪǵ˵
ҵǾã޷̬ͬʱҲãһʼʱ򣬾Բǻġ֮Գֳδ֪״̬˵Ϊʲôԭ򡣡ӵĻҲЩ˼˵
ҵĻӲҲ˼Լҵ˼סҵãôûʲôģǻ᲻ʲôӰ죿
Ҳֻ֪һһˡӵĻҲЩص˵
磬ʲôôǵĻʱͫ۾˿ǣЩɻʵ
ûʲôİɣһСѣǹ״̬ۣʵҲǺܶͫĻҲ΢΢һЦС֣ǴƵĴʵСôĿЩɣǲǾò̫Ӧ̫ĻͶȵˮоһ㡣
ûаҾû԰Ƿ羰һѣǱԭסĵطǺöˣйաҵĻͫǺЦ˵
Ļҽסһʱһϧ̲ס֣˼£İɣԺ϶úչġ
ţ磬áСѾͷĵض˵
ҪСˣҪˣȥɾҪСˣɳܶࡣʱԱߵũЩǵ
İɣһСĵģע⿴·ҪȵѾݽȥ˵£ũȵĻҲջ񣬿ʼר־ؿͬʱϸع۲ǰɳأϷɳ֣ȻһСݽȥ
ʱҲʼ֣ܵɳػʼ˱仯ֱ仯Ǻԣֻһָоָоͺñȣɳر棬ûƶһ㡣
Ҳ˵ɳӣĵطЩɳǲͣƶģɳӣȽϽʵ˵ǣȽϲױ紵֮ĵطͬ
һЩɳӳûƶҲʹãɳӿ϶ܶ࣬ݵĵطȻǲֹһټһЩɳĮھһĴڣһݽȥ˵Ҳûˡ
ٿһʱ䣬һƬ׹ǻȻһɳ渡ʱҵĳȴҲͻȻһ죬һգӶŲ˹ȥ


538 ɳ޿
ûƶɳɳӶûб紵߹ָоͺǼƤһ㣬ɳıƤԷڣȻ沼һϸСŤӡۡ
ɳ֮ϣĿǸɢİ׹ǡЩ׹еĹеǲ֪Ұ޵Ĺ
һɳ֮УǶѻӲݺ͸ɿݵľмǲ˺ɫë
֮⣬ɳ֮ϣϡһЩͰªľľ
νļƤ㣬ԭ˵ЩƤָЩɳ
ƺûз磬Һ¹ꡣ״̬һȸɺɳĮ˵һ漣˵ԭӦһƬ޲Ŷԣǲ֪ΪʲôȴѾǷǳɺûжٻˮ
ǣֻҪһ£ҲԼˡɳ濴ӲʵʵȴΪɣҲˣĽ꣬Щˮ֮һҪӦȸɺĴһҪ©Ȼͺγɻˮˡ
ңǣЩɳ棬ΪЩˮ©Եµɳṹ϶ѾǧٿףݿӶȻǼġ
ҵƺǺܺãΪҵĳӽƬƤɳ𾣼֮󣬴ԼҲн˲һ׵ľ֮󣬾Ƿһɳ֮ĿһƬɢİ׹ǵʱҵĳȻһҲ־ݽһɳ֮С
Ҫǣʱһɳİǰʻӱбģݵɳ֮УһӲɱأʧȥƽ⣬Ȼ﷭˹ȥ
ʱǼڳӣûзӦ׷ʲô飬ѾǱκͰȫҷţųӷ
תĸо඼ؿڣΪӿܻʯͷһбɽһ·ɳײȴ룬ֻбһ֮󣬲෭˴Ƕȣʹó֮󣬾ͣ²ˡ
ʱ״æסɲϨ棬Ҳ֪ͣһɳ֮С
ҵǣǲûһ·ȥǣҲ֪ɳӽṹʵǷǳɢģʱҵĳټתЩɳɳ̮ĻôǿľҪ˴һɳˡ
ôˣ
ǵĳӷ֮ûõʱ䣬̩ʹ洫ˡ
̫㣬ǸϽ׼ǣӣѳϳȥ˵ʱҴ˲Ĵ̩
õģǼһ£ҪҶ𶯣ݣϰǵĳϳ̩ҵĻŷæͺһǣߵɳӱϣСذϵǳӵǰͷ
ϵ֮ߵǰɳ̽һ£ȷǱߵɳȽϽʵû֮СĵؿųӣƹǵĳӣȻǹǣǵĳǰ˹ȥ
֨
ųӵĳǣһĥһ죬žͿʼųͷǰ˹ȥ
ͨ
ǣû뵽ʱ򣬾ڳǰ˲һ׵ľ룬ɳϹһɳӵʱ򣬳βȴͻȻ͵׹ȥ

һʱ䣬Ǽڳˣ쵽״סһΪҪȥˡ
ǣֵҵǣǣȽϳ㣬ǵĳֻ׹һС£Ȼǣ֮£ɳӣǲһɳ֮С
ڳӵȽأԣȻݿӣǳȴǴ붼ɳ֮еġ
ǺɳѾȽϽʵˣҲˣҲ
Խ̩ѳͣ£ҷˡ
ҵĻ̩ͣ³ӣȻܵǵĳԱߣǴ򿪳ţȶ
򿪳ţˣ˳
һ£ҰǣҵӵĲϣҷһ£ͿӶ䵽ˡ̩˵ŻǣǣãȻȥӣ׼ǵĳٴγŵص״̬
ˣû飬ҶϢһ°ɣȵˮʱҺͫˣûʲôֻöߵһ࣬һߺˮһ߿̩æ
ҿǻԲϰ׵ķΧڣôһɳӣǸˡʱ򣬺ӴԼĳŴˮ˹һߵݸǣһ߿ʼ˵Ц
Լ̽·㻹ôϻŲҰƵɳӵĻҲЩ˵
Һ˵ʵһ뿴ɳʲôءŲţɳӵ£˵һ޴ĹĹ汣׼бġ˵ŻЩеߵղǳݽȥɳԱߣͷ濴һ¡
ôһ֮£ȴͻȻɫֱҲбƴҡţƺʲôش顣
ζóʱվԱߵͫȴͻȻüͷСƺŵʲôζ
֮ͫ£Ҳϸһ¿ζҲͷ쳣
ʱ֮УȻƮһɷǳ̱ǵĳζǳζԴȴǱ𴦣ǸղǲݽȥǸɳӡ
죬죬ǣʲôʱվǸɳԱ߷ĺӣǻָԵ˵һ侪ֵĻ
ӵҽסһ󲻵ɳ浽ʲôȻ񾭱ȴȻֵĻ쵰µˣ²æϴˮƿǣ첽˹ȥ
ҵľٶµͫ˲Ҳһһɳӱϣһͷɳ濴˹ȥ
ʱһ֮£סҲǾȫһļƤ
ɳȻжкܶණȴǱǳӣǳ޴ĳӣ˵ǣͷǳֲĳӡ
ʱǣǳֵѹɳֳһֱԼһ׵ĺɫĶڡ
Ƕܣкܶɳӣš
Щʵɳ棬ʱЩڲͣ䶯š
һʼʱЩɳţ漴ǻɻɳ£ĹϷڵĶǲʲôʱһֻȫɫĴëͷȭͷôģģͬһֻһĳӣȴѾǰɳɳ˳

Ǿ޴ģϺڻ䣬ͬƤһɳ֮ʱһôͷǹǵ죬ţǵĿ֮£ֻǴ䱳ϵһ˫͸ĳͻȻٵȶȻֻţҪϷ
㣬ǳë֩ӥҧһھҪģ
ʱ򣬼״վɳԱߵڣһףͷסһ߶Ǵ
ͷסˣҪ¶Ƥⶫ٣Ҷص죬죡
ũ˵ŻԼѾתźӵĳӣҲƵ˹ȥ
ʱǼľٶסҲɫ䣬æһӱ˹ȥ


539 ë֩ӥ
ǼũȵĻڷӵʱɳ֮еѾǷ˾޴ı仯
߳ડ

ĸO@ů}˵Ĺǽôһֻֻȭͷĳë֩ӥѾͬҪϮоصսȺһ㣬ʼһˡ
ʱǸû˸һͷû˸ͣǱܵؿţȻһԽҰ֮УҡǱ
һЩνĳ֩ӥжôײУҲ޹ˡ
ء
ĳĺɫţЩ֪ɳ˶õľ޴棬ʱһ紵ɹָ˻֮ǾͿʼһʱȥѰʳˡ
ʱжһ㶼ʵ棬ʳ棬ڼε£ȴʲôⶼԵġһ˵ĶԶǳңȻˣҧһ£ҲҪһģңǱֻлƶС䶣ҧһ¡
ڣԵģȭͷôһȺ䣬״жôײкʹĿģʿ֪
ҴСũ峤ֶ֪ҪôͲˣҪôȺҧǿɲ۷˱һ£ԼҲˣƨϵĶ̿ǿظõģԣֻҪԼ÷˵ϲǾͻԥظôһӡ
Ȼˣ䶾ʵһֿҩĶ٣Сʱعĺӣ֮ƤȽϺãҲ÷ʪҲٳС䶾Ʒ֪ǲǾΪԭ
Ȳ˵˵Сʱ顣˵ʵС¹Ķ࣬ǣұȽϺµһණ¹ܴӰ
ҼǵãҴԼʱһΣҴ棬ţǾͿһϣһܴѣȻ󣬵ʱԣʯͷȥӹȥǸѣҵЩ䡰һ£ͬðһ㣬Ѱߡ
ȻܵñȽϿ죬Ȼûгʲô飬ҵСͫûôˣñһֻһ£ǣȻ󣬵ٿʱİǺɫˮףĹҵģ۾ֻʣһˡ
Ǵ۵شӲקŪؼҵģȻĸװͿ˷֮ǹ˺ü죬׵ĵطȥ
ԴǸʱʼͶһĿ־壬ҿ󵽣ԼôһӣһʹȻһĿ״̬
ǣû뵽ģڣҾȻ˾޴䣬ôܲҸеĵľأ
ڣЩʲôôôأǲе㲻Ծǲôܹ˷䣬Щ˻죬ͷˣʱԽҰ棬עĿЩľ޴棬Щɻ󡣱Ͼ˭Ҳûôͷ䣬ⲻܲǸе档
Щǻ䣬Ǿ䣬רŵ֣ҲǺ˵ǽ֩ӥһֱƬɳĮزũ˵Ż͵ƽʱٳ˵ֻʳԷḻ£ǲŻἯǵʳҪɳĮ֩롣鼱״£˵ֳѨϮƻ£ǿɾͲ֩ˡʱ򣬹ֻҪǻ¾ǳųëĺܣƶҪҧɸˡ
ôײУ⵽ʲôͨôܳôģǵ񣬻棿˵ʲô֩ӥ֩ӥģǱˣũȵĻӲЩʵ
ǵģ֩ӥֻǶǵһƺţǲ࣬ķֻ࣬ǸͷȽϴˡֳ֪֩ӥִķ֮УͷġǵĳƷ䣬Գʮ֣ؿԴﵽһءңǵԸǳײУǼʲôҧʲôûʲôԺǶԿҲˣǻһŽëɱ֡ǿϵЩֳֺĸëĵطЩëҲͬһ㣬˵ƤģǵĶԿǲȺ̲ġũ˵ŻЩؿαϣһ̣һڣ۵ڵǲúǣΪзװáȻײУȴ겻͸Ǹͷ޴Ǵ԰ѳҡһСͨ磬ǿţԲţǼС
ڣǹġũȵĻӴЦһİѳҡһ㡣
ǣû뵽ǣڳȤЩ֩ӥʱȴ룬ͻȻһдӲ洫
У̧ͷһȴһŷ֣ˣˡ
̩ղڼʻǼʽγ壬ȻûкһȻҲûũȵľЩ޴䵽ô£ԣʱǸŮ㣬Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼһ߳˳ӣ¶Щ֩ӥĹ֮ˡ
ǸŮ㣬ʱƺҲѾҧһڣѾʹޱȵطһС


540 ɫ
գһֻڣ˿Ŵء
ãɳĮ֮ϣʱȴһƬŷɴܡ
޴ɳǿڱǵĳѹɳ֮Уʱͬȼһ㣬һɺɫٵðš
ֻǣεḷ́ȴǵ̣ȫЩ֪ڵ˶ã˶õͳë֩ӥɵġ
Щ֩ӥĶ͸ĳ򣬷ɳɳӣȻͬҰһ㣬ʼָͷСǧۣ֮䣬Ѱǵ
ʱһҵӰˡ
㣬ոմĺڰ֮лص˼Ůˣһֱһǳˣʱ򣬴ѹע⵽Ĵڡ̩ͬӰӣ̩ͬϵһƷһ㣬̩ȫͬһˡֻҪ̩˵ͲҪ˵Ϊ̩ĻĻ˼飬̩ȫͨġ
ŮˣͿܳڳ˵ܺͣȻпᣬȴûи̫ӡ
ڿһŵŮˣڲԶĽԼҲǼʮ֮ȻҲͨŮһȥҲ꣬ȻһȻģģܱ˶Ҫľͬıһ㣬񣬿ȴ˿Ǿ˺ˣƤɱֹ⣬֪˶ٱ
ԣڳ۳ǵʹر¶˳֩ӥĹΧ֮ڣЩ޴ĹΧȻ˵ϣ˫ףһҾ徵ļеʱǵһģ˲䶼ᵽɤۡ
֪군ˣܣôһҷôĹžȻŮˣϾҪ½״̬ˡ
һ̣ļʶأһѾƿ˳ţȻͺñһңҪȥԼѾŴƷһ㣬Щ˹ȥ

ǣû뵽ǣҸոճӵʱͻȻ磬ȻҾ͸оһë׵Ķŷ͵شҶߴܹȻ䵽ҵ׺Һ󲱾ϣǳѸٵҧôһСڡ
ʱģȫʮ񾭶Щ鴤ľʹҴҼûʶһӴӵȻͱź󲱾˵ϣ˺ѷεغ
ܳ
ұź󲱾ڵϣֺֽУԼط˺üӣŰʹľͷȻһѴߣ͵رһƬտտЩĳë䶼˿ȥ

Щë䶼Ͽ֮һżѵشӵ̧ͷȥͫũǲûиܳһȻ̧Ǳ߿ȥȴ֣ʱ̩Ѿǳһ鷫Űɱȥ
̩ɱسʱؿë֩ӥͷϣҧ˺ü¡
ֻǣиеǣ쵰ЩֲҧԺ󣬾ȻֻƺһȻûһ㣬ǰȥ
̩ӣǲе涼ˡ
ҿ̩쵰ʵ̫ˣ˵ǳë֩ӥһھͰҧҹֺֽУġʹζҿǺ˽ġ
벻ʲôĹ࣬ȻǿסľʹһԲԣѵĲ
ιֵܣɣûˣѾ˾Ȼȥˣ
ʱ򣬺ԽҰ棬ũȵĺ
Ťͷһ£ȴǶҡҡͷǵȵȣȥǵİɣЩܰġ
ũ˵껰֮Ҳüͷ̧ߵ̩ĳſڣó
ʱ̩ڳĽŵز鿴ҵƺȫû
Ҳʲôʱ򣬻˵쵰ʱ򣬿ǶԼϵЩʹûκβģôע⵽ҵء
˵ˣЩҧôˣ԰ɣҵʱ͹ţ쵰ѾЩĶҧʹľˣ԰ʱʵȫʧһУûκθоġ
ʱǸ״ҿææŵİ壬ҲûټŴ˵ˣҴҲûʲô⣬Щ֩ӥҧңңҽȥҲֻռطҲﲻʲôæԣͷôſ˳ϣؿĶ
ǣû뵽ǣôһ֮£ȴǾһĲˡ
˵̩ʱ״ǣһʼǱҵģȻסףʹҸͿ״
Ұſȥʱ̩ˣÿһС϶ҿסôһ֮£ҺȻһ׶ֱͬͷһ㡣
״ͺñһͷһŮһ㣬ģ˾㵣Щ̿
ЩȴǴҪģʱ֮Ըе𾪵ǣҷ־Ȼᡣ
ȻˣһˣԼŮ˱ɷͷˣᣬҲǿģؼǣʱҿģ̩۾ˮɫˮۣͬѪһĺɫңҪǣҷЩɫѪȻͬСһ㣬Իġ̩䶯»ͬһ㣬ͬһ㣬֮ǣΣʹ̩˵ĿޱͶҼоһѾõʬһ㣬ʱҪ˵թʬ״̬
̩㡪
£״Ҽ˵һʱ䣬Щʧؽ˳

ǣû뵽ǣʱͻȻһҰһŭ͵شӳ洫˳ţҾֻǰĳ͵سҵײ˹ֱӰͷҷ˳ȥ
ۡ
£һֻܳûʱ򣬾ѾǸоľˣ󵹷˳ȥɳ棬ð춼ûܻ

ʱһûʱһ˺ѷεŭ˳Ȼ΢̧ͷǰȥʱȴǺȻ̩Ȼ˫߬ȭֻ˳Ȼֻô˫ֳ죬͵һһ뵵ĺʹϷɴ˳˲˳ӸĿռ䣬ͬһ㣬ڵסϵĶչ⣬ҲЩзɴŵĳ֩ӥ˽ȥ
ٽţҵδӦƬɫƵʱȴֻһһȻ󣬲ӵʱ䣬Ƭɫƣͬչһ㣬ӥ糾ţ˻ȥˡ
ߣ
ջЩɫ̩֮һ仰û˵תֽ˳ӣʱȥܵɳʱȴǺȻеĳ֩ӥʱѾһ㣬ط˵ϣûκϢˡ
ֻһУֻӲʱ䣬ֻ޴ĳë䣬еںܸߵշɴţѾȫʧȥĻˣ
̩սֱ
Ϊϵɱ޵УǵС׼ףԶˣҽǳʲôɽɽˡ
̩ȷʵǿֻǣͬʱҲ̫أԽԽʶˡ


541 
ҵļУ̩һֱһǳӵˡһĻ
ӵ̫ܣٶ֣¹֣ʵǿڻľһֲħһ
һУ֮ңһһֱҪ̽Ľء
ʲôʲô֪Ѫľګܽ壬ΪŮˣԻֵ
ǲһļһǣȻˣȴ֪Σյ£޳ҳΣ֮С
ʱĲ֪һȻˣǵҲһû۰ɣҲ˽ҲҲҪǡ
ǸӵĶȻ
죬̩ıŭˡ
˵ʵҪ˵ϣʲô԰̩򶯣ʲô԰̩ŭ룬ǸŮˣӦΨһĴˡ
޷̩֮İжҺͫһӵӳˣҲ޷֮ĸᲢۡ
֮䣬ֱͰѱ˴˵ԼѪһ㣬ֺǻֳԼࡣ
飬߼״̬Ǵ壬ǣ˵ķ棬϶ңʱɡ
һ̣ᵽ̩ǸŮ˵ء
һ͵һֱԼڵֲֿЩߴˣʱ򣬼һǳɣǲκ˱ܻأһԼ쾡µر˳Ȼ󣬿쵶ն飬ɨҶ˲佫Щ˺İ֮˵ĳë֩ӥ˸ɾ
̩Щë֩ӥ֮󣬻߽ʱһϴѪ˿ǿˮֻʱѾЩɺԣ䶯ˡ
̧һɨѾЩѪ˿ˡ
Ҳ֪֪֪ԼѪᣬҲ֪ʱΪʲôôΣյ£ӳųҸ֪˿̱ڻǸŮˣǸʲô״ֻ̬֪ұȳײزᣬҵݶҪˣҲѪˣıˣ쵰ʱֱһŰѳ߷ɳġ
ԼôôҪſڳϣ͸鿴ǵأ
ȻĻҲǾͲôװװôһ
̵ܳģ̩쵰ηһͱ㲻У
£һһӵžŭ̩ĳ˹ȥ׼úøһӡ
ǣû뵽ǣѾʧȥ˳ŵĳӱϵʱȴǺȻ֣̩鿴ҡ
ҾȾһֱˣ˿ͬһ㣬ﱧͷһŮˣңƺȫûע⵽ǰôҵġ
ġųӣҧָ˴춼û˵Ҫȥһ٣̧ۿǸŮˣסǳ̾һһûȥƽϣŭһʲôȥڹȲ鿴һʲôѲɿôţ𣿣
˵䣬Щأһѽӳץ˳˳ȥȻԼ˳ϸز鿴һ
ôһ֮£ŷ֣ԭ㲻ϱë֩ӥҧһڣҲҧ˺üȫ£üط͵ͬͷһˡ
Ҳѹ̩ôŭˣԭŮеˣ٣ôҧ֮ò֪᲻ٵ
£鿴һƣæ򵥰˰̽һϢֻǻԹȥˣûȥϢ΢ҲпΣգϾҺ̩ԶԿ綾
Һãûӵʱ䣬̩ũȽ˹
ũרңɳĮȻϵֳ֩ӥȻҲ֪ⶾİ취ԽⶾҪĶǺܸӣˮϴ˿ڣȻͿϷۣٷһЩⶾҩҲͿԶԸЩˡ
ңǣ˵ȻϱҧˣǻڻݣֻпܻһС̿ڡ
ũȵĻǲæһæϵ˿ڡ
ǣû뵽ģæʱߺųصɳĮźȴٴθһݡ񡱣һȺëһͷǳ׶ҰǣѭǵϢһɳĺ棬ʵһΧ£
ôĹԣǣ쿴öҰǡʱۼͫһʱ俴ȺҰǣҿĵ֣ǣȴ۳ЩҰǣüͷšһ顣
©ƫҹ꣬УЩҰǣûʱ
ա
ǣʱǿȺҰǣ֪ʱ򣬱ȴٴδһĻ죬ǻͷȥʱŷ֣ڸղЩ֩ӥǴɳӵıϣʱȻſһֻһҰôĻëĳë֩ӥ


542 ë޷
ҪҪҶ
ǰɳĮȺһֻ˷䣬ʮľ޴ë䡣״ܲǶ˽ŵ״̬
ũӵзǳḻɳĮ澭飬ɳĮ֮еϰԷǳ˽⣬ԣʱǲҪҶҲҪ˵⾪ЩǺ;޷ǷͻȻϮ
ҪתԣתϳҪᣬһ㰤ȥ죬죬˵ũ۾ơƿһľƬ棬ɢĹ⣬ضŲԶȺ˳ŷζĶǣһ߶Ƿ棬һ΢΢ſ˫ۣŲƶ˹ȥ
ƶʱ򣬶Сƽȣʹƺڻѩһ㣬ϸĻƶ
ӣҲ̶ģѧһɳƶ
̩ĳŻˣϽҶʵڲеĻͺǻӣʻĳӡʱͫһСԼĳƶȥһ̩˹ȥ
áҵĻ̩ͷûֻ̧Щ۵ؿһۻԲѵ㣬Ȼȴǡˡһˡ
ʱôһȴֻԶ𡪡ǺЩһֱԶѲţ۲ǵĶǣͲסˣʼһǳ˹
죬ܣҪٵʱˣ
״ũȽסЩʧɫҲƶˣתͷҲƵųŵķ򱼴˹ȥ
ʱЩȺǱϮ˹ҺͺӶһۣǹһĨЦ
˵ʵڵģУʵûаȺݵĶǵһ¡
ͫϼһȻسȥｻҺͺӾˡ£΢΢һЦӺͫ
٣Сĵ㰡Ӽҵľٶ΢΢һЦתų˹ȥ˳ͫҲ˹ȥ
磬СİЩ󹷹Ӻװͫһ߻һĵǵضҺ
İɡҲһۣ΢΢һЦҪġ
ķˣˣʱȺѾϮǲԶľ롣
Ⱥƽһ𣬲һѹ£ͬһͷͻһ㣬˳ȥֻһ£Ѿһͷ͵Ĵǿ˳ȥ
ۡ¸¡
ʱһֱںߵĺСףҲͬһͷ͵Ұһ㣬˷ȮݣȫëֱǳȺ˹ȥ˲˵һͷǣͷڵˤӡ
ӺС׶ѾȺˣҲҲһȣһָϣȺ֮С
ǣӲʱ֮ԭһƬɳĮ֮ϣѾɳ裬Ǻˡ
һڣϲɵǴܣԣȺǣֱмһ㣬ǽһ
СףھӵѵѾˣ쳣ЩǸͲĶ֣ԣʱҲˮһ㣬Ⱥϴʥ칬һ㣬òֺ
أǾ͸ӲẦЩˣҵ߿ɲǳصġ
ԣʵⳡܣһʼЩ۸ˣԣ۸ǡߵѹͲͬһȼԣսĽҲͿ֪ˡ
ţʱڳ۲սũȣһǳȣΪʲôЩˣ濴Ŷͦģһȴһһڡ
Ҳѹ棬ʵԼЩ棬ΪʲôǶô̬һȺˣȺְɣ֮һ⣬ûʲôԭ
սʱ䣬ǺܳԼôӵʱɣЩǰϮǵĶǣѾȫ̵ڵˡ
սʤǣʱҲĵ⣬ĴϵĻҳ׼棬·
ǣȵȣʲô
ʱͻȻһˡӱ
Ǹҽסһݣʱ˷Żſɳӱϵֻ޴ĳë֩ӥ
Ȼתͷȥʱһٶȿ磬ûӦ
£Ҽʶ̧ǰͱȥҪǵ⵲ǣû뵽ǣǵ⣬ȴͬӬһݣȻǷǳƹҵߣ˲䵽ҵıȻ󣬽ţһû壬ȥ˦ϵŶʱҾȻоҵı֮ϣƺһѾ綾ذײһ㣬ʹ˲ȫǹڷεľʹ֮£Ӳ
ȡֻüһȻȫһͬ׮һ㣬ͨһſɳ֮ϣȫﲡһض

鴤֮Żعҧһ˺ѷεĲҽС
ۣ̫ˣȫļܽһ㣬еƺšӳһ㣬۵Ըӣ۵ȫ۵úˮ˲ʪ͸
޴ĳë֩ӥȻʵĿֱֲרĥ˵ĴڡţĳʷˣǷ˿϶֪޲޲ġ
ӡ
£ȫѣſڵϣŹ̵ɳأЩ˵˹ȥҪСģȴ룬ŤͷӵʱȴѾǾͳë֩ӥѾһӹ˺ӵؿڣӷŵ˵ϡ
ۡۡ
ǳë֩ӥҧһ֮󣬺ӵ״ֱһֱ۷ף°ĭȫţ˵˵ϣμֱҪһ㡣
ӣ
ʱҧһ£Ҫȥһ֮£ŷ֣ȫѾľˣ嶼ʧȥ֪Ͷˡ
£״ҽסǼͷˮһ£֪ǳë֩ӥ϶ôҧһ¾µġڴԣڴʳҧصز֮󣬿϶Ҫǵ֭
ԣûܹһǣôŹ˶ãǵ⽫ǳ䵽ҵıϣȻʼѴ͡
һſڵϣűϵĿ֨žʳԼһĿֲͯ}˸оû˻᲻֪
ǣʱ򣬳Լ˭أ
ָӡͫũȣǿ϶ǲˣھǳҲ϶
ΨһָˣǾ̩쵰ֶڳ棬˼ˣǶû˼ǡ
ؼʱ̵ӣ̩쵰
̩
£Ҽʹȫһͺ
¸¸¡
ǣû뵽ǣڽŵʱȴһӵĽ˹ҲͷʱȴֹСףʱ򣬾ȻɳϷٵرţֻ͵ĳë֩ӥš
û뵽ǳë֩ӥжѸ٣ҺͺӶһɱˣС׾ȻǿԶһƺںеˡ
ǣںʱȴ룬ٴϸһʱȴǺȻ֣ʱǹС׵ȫëȻѾǳֳһְɫ״̬ͬʱĶͷ֮ϵİɫüëȻҲ΢΢Щļ
Ҳһͬʱֲһϲ֪С׵Ҫչֳˡ


543 
үҵǱ顶ƹļأаü쳣ǧ꣬ɻΪ̬֮Ƴ
û뵽Һͺ⧲Ǿͳë֩ӥһ֮Ȼ̩װ޷ָ֮󣬹СףֻüڽҪͷǱܣ˳״̬
״ȻҴû뵽顣Ͼ˵üҪ״̬Ҫǧʱ䡣С׵ȴֻж̶꣬ôܽ״̬أ
ǣʵȴ޷ģСҲ֪ǵõʲôԵɺϵĻᣬȻľʱ򣬻Ϊһֻˡ
ɳ״̬֮󣬹С׵ٶȣ˲ʮϣҲʹӴʱӰѾǿͬһһˡʱżͣϷֻͳë֩ӥǶѹģ
Сףɱ
ʱ򣬾һ󻺺֮󣬺Ҳָһ֪ſڵϣŹС׵ŭ
ӵĻСȴһ߷ɱţһȻ󣬾Ȼֳһֺε飬˼ƺ˵Ķʵ̫ˣҲǡ
ҲûãɽҲǰ״
£С׵飬Ҳ̾һǿ壬˼Ҫһһָ֪ж
˰֮ȴһ֪ûУͬʱȴرûЩ˯ĸо֪Ǿͳë֩ӥµĶҺѾʼҵĴˡȻ˵ӵкǿĿǱϾë֩ӥĶ̫ǿԣʱһǺӣЩ֧ŲסˣϾҪˡ
ҸеĵǣʱԽҰĳŴˣһӰ˹
ͫڼжزڳסˣǿд˳ţұ˹
ôһãֻ׷С׵ĳë֩ӥ÷Ŀ꣬Ǻһ˹ȥ
Сģ
£ſڵϣͷһĻǼȫһߡ

ǣû뵽ǣҵĽһҵûµʱǾͳë֩ӥѾǷͫ࣬ȥ
ͫΣյ״ԣ»ûбҧѾһ˳
ļҽסһҧԾˡ
ˣ군ˣ
ʱг˵Ļǵģ˾Ǿ֪ͫȻ죬ȴûʲôԣǾͳë֩ӥҧһ£Ͳ˵ô˵ǿ׳ҲֵסǾ綾ĸʴ

ʱҲݶҧÿ죬ʶҪ۾ȥǲ̵ĳ
ǣû뵽ǣǧһĵڣͻȻ֮䣬һĹâͫ˳
Сף֪ʲôʱ򣬾ȻѾƵͫȻøǳë֩ӥҪҧͫĵڣ͵ط˳ֻצ͵طҵ˳ë֩ӥˡ
ۡ
һ죬£ǳë֩ӥСԼ֮󣬲Ƿ䵽ɳ֮ϣ˼Ȧٴ
Σڳһοǳë֩ӥͫ͹С׽Ǹı䷽߷˹
úã
£Ǿ޴ĳë֩ӥͬμǡĴ׳һ㣬ҡӷ״ִ壬ҷ˹ҼþеһץߣȻͲ߶ʮһ֮˲ҧ⣬һѪ絽֮ϣͬʱҧ֮ʱľʹָ̼һ֪͵شӵϷԾӭͷǳë֩ӥ˹ȥһӣͬһ㣬͵˳ë֩ӥԴ֮ˡ
ˡ
ǳë֩ӥһӴ֮У˫ҵֳֻģ˻ƺƵƨɣƴǰţҪβ˵ذһķ̣һ¡
ǣϧǣҵĳӿɲһԵɵһ㿳ʹɱãʵȡԣʱǾͳë֩ӥ˼֮Ҳȫʧȥ˻žડһ죬˵ϣҲûʲôϢˡ

ǳë֩ӥˣųһȫһᣬ˵ϡ
硪
֮󣬽ţҾͫĽлȻͼСҵǰ
磬ˣͫذҷҡ
û£˵ģİɣûµġҿЦ˵
أˡҵĻͫ˵
Ƕû°ɣͫĻҲʵ
ֵܣǶû£İɣңиҪһ¡ʱũȵ˹̧ͷһŷũȺһ˹
ʲô飬˵ҿũȣЩɻʵ
Ǻǣɶ£Ҫ¡ҵĻӲũǰ棬Цض˵


544 
һʼʱֻǵĳӲСݽɳӶѣû뵽ȴһ衣
͵ĳë֩ӥɳĮҰǣǹ̵ľ֩ӥȫͬһʱ֡
ɳĮ棬ͬ˶ħеĸӣһСĴͻ˲ͷųδ֪Σա
νأԭġ
ǲ֪ҪƵΣգʱлڽٺ֮С
Ȼʱ˱ǸѺ;
ũ˵ˣԸͬǼȥ
Ȼ˵һѧңһרңһ𾴵ģ֪ʶԨĳǣҲӦһԣһԱǮͨˡ
ˣӵٸߵҲָһͬʹ࣬
ⳡϵĹͼʱ򣬴ҶΧѵʱ򣬱Ψֱ֮
ǸûȥũȣΪԭͺûʲôϸܹ͵ѾǷǳˡ
һˣ˵ˣҪͷ뿪ǣЩˡ
̩ҲҪˡ
˵ʵ̩Ҫת뿪ǵĶ飬飬һʼʱһе㲻š
ǣ̩˵仰ʱȴһ仰û˵ûҲûȰ˵
˵ũҪ뿪ʱҼпܽô̩Ҫߵʱǲ˵ʲôûˡ
̩ǲˣҲ̰ˣ֮ʱ뿪ȻҪ뿪ԭ
״ȽأרҵĻðգԣҪȥ͵ҽԺȥ
ѡǶԵģҲεġʱѾ˺Ҳټ̼
ȻԭǿԽ㽻ũȣչ˵ģǣʣ״£˭ԸԼİŮˣһδıأ
˭Ҳ᲻İɣԣǣ뿪ľûʲôġ
ȻˣôǾ͸Ͻİɣɩӵ֢״ȽأǸһȽϺá
鶼ѾҲ˵ʲôɳϣһ߻ָһۿ̩ũ˵
ӣǾͿֵܵ뿪ˡҵĻũ˵Ż̧ۿ˿ǣȴԲ˵ͼог·ߣҶѾϸˣȫڼʻˣʱǿԼ·ǰ˵ʵڻǺܵصϾȸҺܴһʱꡣ
ڣ˵ˣĻףİɣûҲģϾǰ;δܰ͵Ѿܲˡлл֧֡Щѵ˵Ż̧ͷһͫӣԾüͷǵ˵һһСҲһȥɣǰ·̫ΣˡҺͺӵжһ㡣Ǹţ׸
ߺǡҵĻȴЦһһߵ̣һۿҵСӣ⻰˼Ƕϲ㣬ţǲǣҵĻӲЩյؿʵ
˼ü˵
ȻǣǾͱɣ㿴ǰӣ˼˵ˣɣҿϺȵˣʵ㣬Ϊ˼ûˣ˵ԲѵĻСӸͲҵĶ֣۲ʶ̩ɽСӣ˼֮ȻȴǺһ˿һģͫЩԥ˵ǸС䵹ȷʵǲʺϸǣ̫ˡ
ֻŴ磬طĶҲȥǣû뵽ǣӵĻͫȴǷǳ˵껰ȴǰһ߷վߣһ߲ǵҿĺǣҲ鷳ǷĺˡңҺʹ磬Բֿһ𡣡
ͫͫĻҲЩѵشĻڲµʱ򣬸ղŵҲˣƬɳĮܹ죬ǰߣ֪Σա뿪ʵΪá
磬㲻Ҫ˵ˣҲߵġҵĻ̧ͫۿң˵
ĻҲҲǷǳؿ̺ź̵дǹҲƺͫ˼ûȰ뿪ǵ˵ͷãӣǾͼǰɣ
ţáҵĻͫ˵ͷǳɵذҷ˳Ƕҵ磬Ϣһ£ȥѺӸҲ
ˣˡû뵽ǣʱ̩ȴѾѺӰᵽ˺ӵļʻˡ
ǻǿҵӰɣǳŲһˣǿŲȫ̩Ӱúˣһ߹سţһֺũԼĳ˹ȥ
ĶҸÿӷһ̩֡˵ŻԼӵĺ䣬ĵˮ͸˳ʼǵĳ
ʱ򣬼̩ľٶǶû˵Ҳźӣ˺ӵȥˡ
̩ҲԹԵæ֮ߵҵĳ棬üͷЩԥؿңһߵ̣һʵһ顣
ʲô飬˵ɡ˵
ǲǾʱȥе㲻壿̩üʵ
ûУ顣ҵЦ
ţʵԺһ죬ҵ飬ǰ㻹ӵкһĸ뷨ǣŴڿʼԽԽҵ뷨̩˵ŻؿһԱߵͫȴǵЦһ£ͫͫӣúñء
̩磬İɣһСĵģҲҪذǻȥټ̩Ļܹͫɵ˵
ţúչ˷̩˵һ仰ȴǿңͫǣҪ֪ʱֻҪչ˺Լ㰲ȫˣҲͷˡ
ˣֵܣпټɣϣջ񡣡̩˵һ仰һҵתũһȻ˳ӣͷ뿪ˡ
¡¡
Զȥԭ֮ϣʱЩ壬ԭǱȽֵĶ飬˲С֮һ
ʱҿαϣΪ䶾ʴеľʹҲЩ˯
֪ҿҪú˯һָܻ
ǣҲ֪ڻ˯ʱΪǵĳΧ鲼ųë֩ӥԼɳĮҰǵʬ塣
ʳＫѷɳĮЩʬܿʳߣ٣ѾֻͺտʼΧЩʬѴˡ
Ҳ˵ڱҪϽ뿪Ƿ֮زС
ǣϾǾ֩ӥĶԲһ˿Եֵģԣʱ򲻹һǺӣûֻú˯һҺ쵰˯ˣɱʡĶˡ
ǣҲǾ˵ľûа취뿪ˣϾǵĶ֮лˣӺͫˣԿġ


545 ɳĮҹ
̩ũȶˣж㡣
ĸˡ
ʣӣҺͫһӺһ
ҺͺӵƱȽأʱûжԣӺͫġ
ɳĮ棬·ֻҪûļʻɣϾͿԿˣοͫɣ飬ֱֵ
ԣ̩֮ǵĳӳ֮ǰʱ䣬ǰʻ˹ȥ
˿Ƕ֪̫ܵʱˣȻĻһɫʱ鷳
Ϊ˰ȫ³֮ǰ÷ǳʵӣһһһݽɳ֮УǾͿһӵҷ̫
ٴγʱͷƫɳĮ֮ϣʼһķ硣
Ƿϴɳѵʱ򣬷һءĲҽ
ͫӿǰʱ䣬ҺͺӸԶڸʻλ棬Ϣһ¡
һ˯еȴǳ죬֮Уܸоҵǰһ޾ڰͿĿռ䣬ǵطͬһûе׵Ԩһ㣬ƺʱһ㣬иһַǳֲĸо
һ˵˼ҹΣңľ飬ҵξƺÿζᰵʾһЩԣεΣЩɻҲЩǣܾãǵǰ·֮ϣȴǳδ֪ĿֲΣա
ô˵˯ʱǺģõϢָˣڵĶҲˡʱȴɫѾˣģƺɳ
֮УµڣһߴǷһ۾ųƹڲãɳͶһƬƵԲΣ˸˿ڿͫˣ˯˶ˣ
ԼСʱɡͫʱרעؿųӣһֱûв׿ҡҴӺӾ棬ףȴɫЩأƺʲôһ㡣
ôˣһߵ̣һЩɻʵ
ЩҵĻͫŲ׿˿ңֿ˿⣬ҵүүҲˡ
ŶͫĻҲЩֱ壬Խʵͷӣʲô𣿡
ٺ٣һɣԼſɣղҲֻǿһЩӰӣôڻ̫ҿԱ֤·̲Ǻ̫ƽҸպС˵ˣүһѳӴͷȥڻ֪ôءԽ洫ӵĻ
ûҸһ䡣
̵ģһûأʱ򣬶Խ洫˺ӵˡ
ǺðɣעⱣͷӣ͹ȥˡЦ˵꣬һ飬æʵ춼ˣû߶Էģ
İɣǵأеͼָ룬УԹˣûġڶԽ˵
ǰġǣӵĻ֮ͻȻ֮䣬ԽͻȻһͳּϸ
ƺһŮ˵ֺһɤӣװ֮Ź֯}˵ġ
£ǸҺͫһ㶣סһۡ
϶Ǻڸ쵰ҶͫЦһ£ͨŶԽӣ쵰ҹģûװˣСҰӵɳĮιǡ
ıŷƨղڸô˵ˣҵĻԽ̴˺ӷŭ
ôܣӵĻҲһ㶣æ㡪
ꡪ
ʱͻȻ֮䣬ԱߵͫҡꡱһֹصϵĶԽ˿⣬ʾһ¡
ͫľٶҲЩ򳵴⿴˿ȴǺȻ֣ǵĳ棬ƺվһˡ
ʱǸӰҽסһ㶣ЩܵſϣϸȴȻǸӰȻһɢŮ˵
ǸŮվھ복ԼԶλãӰӵĳӹ֮⣬ҲʹѹͿӡ
ȻˣȴǿؿվںڰУؿңƺҪ˵ʲô
ͣͣǸŮˡ
£ҺҪͫͣ漴һΪʱҲŷ֣ǵĳʵһֱǰʻŵģǣҸеֵǣǸŮ˵Ӱȴƺڸųһǰһģһֱͬһλãһֱվҵĳ⡣
ʱȻ뵽飬ҽסһʶæֱЩʵͫ˹ȥŷͫʱȻûһ㣬ųӣҵѾǺܳʱˡ
ȷʵǺ̫ƽڵĶˣͫĻԼҲ˼ǵ˵̻ңͳͼҪ鿴һǵλãȴ룬ʱȴֻˣһ죬ƺʲô޴Ķҵǵĳһ㡣


546 
ͫȻһɲɳϴһתͣڸʻλϣ㱻˦ɵ˳⡣
ȫͣסҾ긦ؿͫŷҲɻ顣
ͬСˣǳж
ʱںӵĳǽǵĳӺģǵĳǵĳӣǳʲôǶúʱƺǳȷʵʲôԾͨԽǴ
Խһ£æһץסͫС֣һλ棬ͬʱꡪҪҪ

ûӵʱ䣬洫һĥ죬ֻˣˣ֮ͻȻһ޴ĺӰӳϷ䵽˳ӵǰ
ʱͨƻƵĹâſ壬ǺɫĶǱģȻһֻĥ̴СȫЫӡ
ડ
ЫôžһĿҡźɫĳβǵĳǰɳתȦţƺѰ
أ
ʱͻȻһ촫һ໮ҹգֱЫӶȥһӴ͸ЫӵĺɫӲǣһȡ
Ыǹ֮ʱʹӣʱѾûڲãĴĮ֮С
ģⶼʲôֶʱ򣬺ӿǹźСףǵĳ⡣
ԭղŷǳж֮Ҳͣ˳ӣһǹĸ˹͵͵ǹЫһǹŰˣǻһΣ
û°ɣţʵ
û£ʵղ㲻ҲԸ㶨оǱӸˣЩǿ˵
İɣеǻᣬһ·֪ٹأ͵ŰɡҵĻӺٺһЦǻ˻֣תԼĳ˹ȥ
ߣֻ޴Ы֮Ǽǰǰн˴Լʮľ֮ڵһƬرȽӲʵĸ̲
˸̲֮ǰһֱŵĸоʧˣǼҲֿʣ˸ܷ壬ӲͣһγΧǽ£Ȼ³ɳϵһѻ𣬼򵥵һЩ˳Եˡ
֮ȻǻصϢġ
˳֮ûõʱ䣬ٴ˴磬ɳžعţʱﻹһħŭźǿֲ
ϹŴ£ͫ¥ڱ䣬˯˯δ˯ĵڣͻȻһӤĿԼԼش˶С
һʼӤĿһΪɳĮصķ漴ӤĿʼɴԽԽʱҺͫһ뾪ѣЩضһ£Ȼ󲻾һ򳵴˹ȥ
ǣڴʱƶѾϨˣҲûпƣԣһƬѹѹģʲô͸ֻܿԶɫյɫ֮£һĨɳ֮⣬ʲô
磬ʲôСĿ𣿡һᣬͫЩǵصҡ
֪ӦǰɣӦӤĿûǣĮôӤأοڻôķɳЩ죬ǲܱԻˡҵͫ˵Żȴ˶Խһ¶ԻʹöԽ淢һɳɳ졣
ɳɳ죬ӵ
ˣˣСĿ˵ŻЩЦЦ˵ͷ˵ˣùһЩԻ˵İϷ
ҪСô˵ӵĻЩɵʵ
ƨСǺйϵ𣿶ʱˣ㻹ŵӢ۰ӶҵĻǲм
ðɣСʱˣǻϢһ°ɡ˵Ż˶Խ
ǣû뵽ǣʱͻȻ洫һ⡣
էȻĨ⣬Һͫһ㶣æſڳ⿴ȥ˰֮ŷǴӾǵӪأԼԶĵطģԶƺһƹ⡣
ǹڵĵطӤĿķ
ʱǵ΢΢ػζˣοžƺڴֵͲȻʱڵֵͲǰһ㡣
ǣҰʱˣرҪδ֪ɳĮԣǳ֮ǰҪѧϰһЩҰ̽յ֮һЩԮУõƹⷢźţȻǷǳһ֡
ڣ˸ĵƹ⣬ȴһֹͨõźšSOS
Ԯ̽ΣգɳĮˡ
£֮Ҳһ󽹼æһֵͫԣȷʵǵƹźţ˱סˣǵøϽȥ
ţҲˡʱͫҲ˺ͬ⣬Ҳͬһȥ
˵䣬ͫѾӡ
Ҫʲôǵĳ֮󣬳Ȼ򿪣ǱȻǷˣԾųǴ
Ǳеƹ⣬źţҪȥԽǺ
ɵǵµ壬ƭǹȥģʱ򣬺ӲЩмض˵
ˣʲôˣĻЩЦʵǶһ̽ߣڵȴԮôʱ䣬ԥԥģȻˣѵͲھ𣿡
ݣСӾǸúˣ˵ˣɳĮ˹֮⣬Ͳˣ㻹šӶҵĻȻǲ̫ŷ
ˣûˣȥһ£ģǾͿȥӦòµģǾǺˡ˵Żͫʹ˸ɫӡ
ҵͫСһṬ̌СһţѾǴ䣬Ǹźţʻ˹ȥˡ
гʮԶľ֮ͨӾӵĳҲЩЦöԽʵԭصôҲˣ
ƨǳǣӰһǰͣ𣿡ҵĻЩε˵
ͲҪӲˣ֪ǵңֵûʲô˼ġڶԽ棬Щ˵
֪ƨ࣬ҷͻ鷳ҹģǺúùŴ˯һãҪô鷳£ǶˣԼԸܵĮǺʲôϵԼãģΪԼǾӶһ䡣
ǲˣҲϣһǲܲˣطͶӣ˺֮䣬͸ûŶԡҲĳغ˵
УٵѧαӣΪҲ֪ôģװߡȫҵĻһ¡
أ
˵ĵڣͻȻķ֮Уǹ
ǹͬʱԼĪǳӵǰԼԶλãð⣬һš
£ǹشģҺͺӲһĬʱʶԣǰȷʵˣǻװȴ֪ǵѡ


547 Ѫɳ
ǰʻţڳƹԭǰǸȵĵƹòˣ;صعصƹ⿴һ£ǰѾһƬڰźʧˣҴʱԼԼӤҲʧˡ
ҰһƬţ˷ʲôûУüΪ죬ǼڳһʱЩʴӣ֪Ǽǰԭصȴ
ңǰǹ죬ʹǰø˷룬ҲʹЩԥ
ԭͣ˺ðʱ䣬ûжǵȵЩĽǺ̲סˣһģʲôͬǰ˵ҪûϾˣڼȻˣŪƵġ
ҾûǱΪϣ״һͲƽǻǲҪ˰ɣʱҷСˡΪ֪ǰѾǵ̽·ѰԮô򵥵ˡ
֮ǰ¬ҵϿƪɳĮɺĽܣ֪ط̫ƽ濴ƻߣʵʲôУһЩʲôˣ˵ǹ񵱾صĲ࣬Щ˿ɶѾ䣬ǳֲһЩɾЩ鷳ˣ˵ֳ֦һЩӡ
أϽĹȥвҲû˼ǲǣӵĺˣȻס˵һҲǸĻ
֮£Ǽǰ
򿪳ƣǰнһξ룬һɳȻͼǰɳϣһƬѪɫһƬ⡣
ͣ棬ұܵش󺰡
ͫæͣ³ӣҲЩؿƬѪľЩץҵֱʵ磬ʲô
ûµģģЩ̽ȺˣǰǹпҲڴǡ˵ŻƿţµڣͫڳȻԼһߣһֵͲŴ磬ǰ˹ȥҪȥ鿴һ
Բۣʲôʱ򣬺ŹС׸ȻҲƬѪĵ棬ʱĳӼǺǵĳӲнġ
ȺˣǿҲ̽նӣ˱̣ˡ˵ŻǰȥգֵϵѪңɳЩģҵĽӡ
԰ӡ̫Ծʱ򣬺ӵͷ˿ЩҵĽӡ̧ͷҴЩĽӡµЩСһĽӡȴǽӡӡǰֲģǴצӵĶ
У㿴ЩѪ͹ͷǱҧ⡣룬ǶȺĻЩ϶ԵˣʣµġЩⶼطˣ˵ʲôüʵ
ѵ˵Щֻǰ˸ҧҧ飬ȴ⣿ɻʵ
԰ô˵Щ϶һĶ˵ŻתֵͲԶգȴͻȻͺһһץҵĸ첲쿴Ⱥˣ
ӵĻ̧ͷǰһԶɳϣһƬӨӨð˳ͬʱһǺסҲһ֪ǲȺᵽѪζϹġ
ЩҧѪͷӦõȷȺɵģǣȻȺʲôأ
쿴ﻹһʱ򣬺ۼ⣬ɳ˼£һͺ𣬴ɳקһںĶ
ǶϳǵͷһԾǾĿɿڴΪʱǲŷ֣ǶǱģһȫѪɫģʬ塣
ʬƺǱƤһӣſֲ
ˣкص⣬ܳϳɣǻǱЩƨˣⲻͷ¼ǸѪˣҲý֪קϸϡ
ǣû뵽ǣʱͻȻ𡪡ǺȴֻŻǻڲԶɳԱߵļʮͷǣʱȻһһɱ˹ȥǷɱʱҵأžžúС
ЩȺӵ˲䣬ֵͲЩȺȥȴǺȻ֣ڶȺĺ棬ƺһĺɫ׷Ⱥ
˻
һĽ׷ȺĹֶڷɱ˲䣬ȻҵֵͲһգǶȻһ̧ͣϸͷ­߿˹ôһ֮£ҲſǶʲôǾȻһԴѪ͸Ĺ
ǹͷһªëͷ϶ſԷϸƬźһͷ棬ϸһַǷһһĶΪֻ·ģûβ͡
ˣһ˲䣬Ǹʱ뵽ϵĽܣסһҪջֵͲĵƹ⣬ͺһˣҸûϵǣʱͻȻһִֺڵģͬһĶȻɳĺڰ˳һӲסˣû˺ڰ֮С
˻˻ߴѽ
ںڰУֻĲҽУʧȥе


548 ¹
ǷǳͻȻһ˲䣬ԭ߲ëɳĮ֮УȻһðôĹ
ʱֻһоǾǣƬɳĮ֮УֻЩɭɭĶǲ
˲һֹȦƺδ֪ģֻ˵Ǿ˷䣬˾޴Ĺ
ص˱ʱӵмǿĶȺԤ֪ΣյĴڣӶԶݳȥܻˣԲûΪ˱ķ죬ЩĹΪΣյԤֻ֪жȽϻԾ˺˱Ӱ췶Χ֮ڣӶͲֹı仯
ҺСʱ򣬾ţ˷Щ죬ѱþ޴󣬱һţһӡǰһ̫ЩţڿЩ鵹¡
ڣǵǰǽĿĹһˣЩʵΪ˱ı죬ӦڵЩ˱ĻӰ֮£ı졣
֮⣬һȴδŵģпһǳ޴ĺɫҲпʲôǵΪֹûмȫòԣ֪ʲô
ֻ֪ǣ˵ز˾
ƬɳĮ̫죬δ֪Ķ̫ˣǲǿѧңԸͲһһȥ̽Ҫ飬Ǿǰȫ뿪ȻúðǲĹȥǵͿˡ
ǣʱƺŹǡ
ǾͺñһСصСһ㣬˲ͱһֲֿϢסˣţǻеʱֻ˷ȳϢĺɫ֣Ϳʼͬĳһ㣬˹
ˡ
ͬһʱ䣬Ȼоص𶯣ǵĽŵ£ƺʲô޴ޱȵĹ
ܣ
ֵͲĵƹ֮УȻЩҡŴɳųĴֱһĺɫʱ򣬺ӵһʱ˳ͷҲصȷɱȥ˲ʹ˳ϡ
һ̣ҵķӦҲҼһԾͻص˳ӱϣžʹȥ
죬뿪
Ҷͫ
ʱͫȻҲʶ̬ԣһţķ̼Ҫͷ뿪ط
ǣʼδǣǵĳӸոҪȥʱȴȻĺɫ˷Χ˹˲ͰǵӶסˡ
״˶ˡ
Щɫ޴סǵĳ֮󣬾ȻǹĹҵذѳӶ˵棬ǵĳֻ¡¡죬ȴһҲˡ
һ£Ƕɵˣڤڤж֪ȻĹˣĺ۳ߴ磬ȫǵԤⷶΧҲһ־޴ֲĴڣǰСͬһֻϣ
磡
ۼųӱɫһع˵棬ͫü
򶨣ʱһֽץΣһִαקһ˫ǹŹڲһɫ㣬͵һǹͺ˹ȥ
أ
һ죬Ȼ˲˺ɫ֮ϣǺɫ˲ʱö˿һɺɫȳ֭Һǵĳ򶼽ˡ
֨֨
ɫ㱻е˲䣬ǵĳϵͬܵһ㣬˲͵һ飬㽫ǵĳӶѹ˱Ƭ
ء
ʱץס˻ᣬǹĺɫһҵغ˲˲֪
ҵ֮£Щɫڿʼۺˣɿǵĳӡ
ߡЩɫҲôӣǵһЦ͵ľͷҲȥװӵǹͳߣץһֵͲƿžͳ˳ȥ
㳢ˣ
ʱǵĳѾŵأҳȥ֮ʱչ˹ͬһ㣬һƬ⣬Щڳǵĳӵһһ˹ȥ
Щɫ㿴ƾ޴ֲȴ룬ͳŲסߵļµϾǿԳȡĴɱԣЩɫ㲻ܲ
ǣǼӵʱϴѾǽʮɫ㶼лͬһ㣬ֱ㶵˵ϣʧȥж
ҺЩɫ㲫ͬʱǱҲǹӺˣһһ˫ǹҿҲʮִĺɫ㡣

һʱ䣬Ťת޴ֲֿδ֪ǰڵҪǵĳӶһţȴǵ֮£ָأһ̯⣬һͳҵĽ
ǹĽǰԶɳ·
Դ֮ҺͺӶһۣһԾͬˮһ㣬ޱȵǰͳ壬ҪһٽǾ޴ĹﳹȻڿɳ㣬һ׳ʲôӡ
ǣû뵽ǣǰɱʱȴͻȻһ۵ĹâǰһյŲ۾
Сˣ
ȻǴ۵ĹâյұܵضԺһУæ͵عѸٵŲ﷭˹ȥ㵽һСɳѺ档
ĿĹâһţ̧ͷȥʱȴֻǿһĨĶǰԼʮ׸ߵĿС
ֵ̧Ͳǰգһ֮£סͷƤ飬ĶѾùݣǼһִŧһ㣬ֲĵĳ̶ȣܷΧ
⣬
ʱվɳϣֱ㶵ؿǰĶеľȻǺһˡ
ʲôŤͷһſɳϵңʵ
Ҳ֪ʱٴǰһ£ȷһž޴Բκɫ򣬸߶ʮףֱףȫ³ֱһִ㣬м䣬Ĺҵؼ׵ŧһ״͹ͬùõһ㣬ֳѬ졣
ʲôʱǳԾģĶĺͿֲǣһмλãһֱһҵԲͷ͹֮УȻɢ΢Ĺâ龰һۿȥ˾״͹ڲƺһֵͲһ㣬ڷŹâ
״ǲͬʱһƺ뵽ʲô
ǴĿĹâؾͷڲֵͲˣҲ˵ڼ֮ǰͷǷյģǸոǸֵͲűɷ״̬ġ
ͷµĶȻֵֻͲµĿ϶ֵͲˡ
ˣпܾǸղǷźŵˡ
ô죿׵һ㣬Ӳüͷһ壬صؿʵ
ȥɵ˵
ʱĶŧһĹеθͶģסһҧ
ǣû뵽ǣΪźɫĸⲻһʱȴͻȻǺɫŧ棬ſֻ׵۾۾ֱ׳۾ſ֮󣬽ţͻȻһɫĴҲ˿һںڶĺˮӭҺͺӵͷ˹˲˶˶ĺˮ֮Уźںˡ


549 ɳ
ŧ֭Һźǿĸʴ絽ϣʱеһյʹͬһ㡣
ҺͺӶǺȹɾơˣǶڷĶҩһ˵ǿߵģڣõĶҩȴûǵƤⲻᶼ£ҪĻǻ
ԣͷһΣͬʱУһ˵ϣʹش
ʱΨһеҵǣЩʴԵĺɫ֭ҺڿеĻѧƺǺȶ֮󣬺ܿʧȥ˸ʴҲʹӹһ٣ӵײײȥ
ء
һܣһ滹ͷòıǺɫ֭ҺʴЩϵֿ۶ŧ⣬˼ǹ
ʱҵĶ̱ƾ˳ôԶľ룬ѹͶŧûʲô취ҪʾƵġ
ۡ
û뵽ǣŧ򱻺ӵӵ֮󣬾޴;ȻǷһӤһĺС
ʱǯ}ͷƤˣ֮ǰһֱӤ﷢ġ
Ҳ˵Ӻ֮ǰѾʼˣҲ˵ڴ֮ǰȷһǳҵĲġǳĽȻĵŧֻȫʤʱսЩˣѾʳˡ
ʱϵƤմۣǹǾͱòӵȻʧȥ׼ͷҪȥǹ۾͵ģȴֻǴ˹ϣݶ˼ɫѡ
ľٶǵûܻǵѹʹǹӿͬһɽͷһ㣬͵ϰθɣѹѹһ㣬ҡǵͷѹ˹
Һͺʱϵ˺أرƤⶼ˺һʹÿܶһ£͸о첲˫ȻĦĲλǧֻҧʹǵٶȴ󽵵
ۿţǾҪЩסˡʱͻȻ¡һӺ洫һŻⱩѪɳƬ
죬͵̧ͷȥŷֲ֪ʱӾȻѾվĳȻǹӳһ񵯡
ܳȻ񵯶У
ʱһЦ˵Ҫ֮ǰ׼װȫȻĻӣǵľɾЩˡ
һ񵯵ʵǺܴ󣬵ҪģҲûУʱ׼񵯵ʱʵҲһЦ̬Ǳϵģû뵽ϡ
õˣҰŧըһС룬һǽô죬ﻹЩûס
ϾŧȻˣȴû˽ǣ٣һҵغţ߳
ô죿
̫ΣˣǲٷǹǳȻĻǵĳӣǳϵƷ϶ᱻ̣
ʱǵѡʵϳȻ뿪ֹȦǣڵǣҺͺӵ״̬ǻˣÿһ¶ͬǧҧɣжޣͲ׷֮ǰϳӣȻ
ۿǾҪǾ޴Ĺɵʱ򣬾ΣĹͷٴըǹ죬һΣȥӵǾ׼ޱȣһһңǾ޴ֵֻ۾
ۡ
ֻ۾ӵУʱǷһ˺ѷεĲҽУȫ𶯲ţʼɳأصȥ
ʱ̧ͷʱŷǵĳӶϣվһϸӰ
ӰһͷɫĳڷƮһ˫ɫذ׵ķɫӰʹͬһֻ顣
ͫ˫һǹģѧؽǹж˼ѣ׼ǰһοǹȻǵ鷢ȫ׼ȷĿꡣ
ģС䣡
״˷ܵشУٸǹ
ӵĻͫһԲٴζǹ۰鷢ȫǾ޴ŧֵĴ֮С
ۡ

ʱ챻ӵ֮ŧֵ֮ðһ̣ʼһɹɶĺɫ֭Һ
ʱŧƺҲʶԵȺˣ޷սʤֲڣԣʼƴزɫ㣬ǳҵɳص˽ȥ
ôһ겻ҪȴǴ˱Щ鸡ɳĮ棬ʼȥɳ֮ϣʱγһ޴ɳУɳʯʼмݿйʧǽµĵҲòȶһţȥ
¼״ҺͺҲҵ󣬲þȫƴرص˳ϣ˳ӣҪǣ벻ǣʱǾ޴ɳĮݿӣҵȫγɣʱѾ©״ݿӵбϣҪȥ̸ס
޴ªĴŧ֪ǣȴʱ򣬸鷳ãҪˣɾѳ


550 ԭ泲
֪ɫЩˣʳһĨǰףͷƲѾԿú
ĵһĨֵʱ̣ȴҲ׹޵ԨĿʼ
ûüʱܵ״Ѿ˴Źɳݽ˾޴©״ɳ֮С
ɳӵĵײǾ޴ֶĵŧһɫĴ󶴿ڡ
Ƕʱͬһͨĳ涴һ㣬ŵһС

бɳһ·»ȥʱǶЩܵش˳
ʱҲ֪˭ȶֵģƿ˳ţӳ˳ȥſбɳϣҪɳȥ
ϧǣþȫȴѹû㣬֫ԽȴԽǻظ졣
ͫץң
ɳӶڵʱֻ֣ǵֽסͫһر˻УȻֻһգ˾Ͷ磬ͷȥɳһ׹˺ڶ֮С
ɳɳۡ
׹ĹУ߳˺֮⣬һϡ洫һӲ׹䵽ɳϵ졣
ƺڶǺңȽ˵ǣӦǷǳɳǼˤȥҲ
ȻԼ֮ǾѾͨһ͵ҽɳ֮С
ʱɳһЩȽϴִɳӣһЩʯͷ֮Ӳұͫ׹ʱΪ˲ˣ⽫λõҵϷԣҽɳʱҵļͺԣصײһЩӲСʯˡ
ʱǰѾŧĸʴ֭ҺȫˣٱЩʯͷػһ£ʱҾ͸оԼƺҪһ㣬һҵʹȫľʧȥ֪һ¡

ǣҪĹͷȴ͵һҧҲԼ嵽ʹ֮Ǵһȫ͵һͫƷȥʹɳ¹ȥ
֪Ҫ˼ӵʱ䣬ǵͻͷˡ
ʱǻڵλõĻôǵ³ǾֻһǾǱҳ
ԭͫһɳȥģεǣʱѾûˣΨһģǾǰͫƿΣա
ǣһǽԼ³ܾҪҳˡ
ϾҲܲôˣʱֻǾһһ
ͫƿ֮ɳϣʱɳ˶ʹҵĺˣͷɳһȥʱǺ÷ζҪըˡ
ʱ״ҼЩطһеѾȵ׼ˡ
ǣѾֿʱȴͻȻһ
磡
ͫߣѾͷȻûɳȥҪʲô
һ̣ĽǼŶʼðˡ
ţû뵽ǣѾȫɳʱһֻСȴɳ֮У͵ץסҵֱۣȻӲקҴɳק˳Ȼͱɳб棬һ·¹ȥ
ҪĹͷͫûҶСѾͷ϶Ҳ֪ϾҪˣɳĶϣǷǳΣյģһʱ䣬˳һɳĵײ㡣
غ䡪
ֱǧһǣǸոչʱ򣬾һ죬һѾȻɳ֮ϣһƬĻɳ̳
磬磬ˣ
ûӵʱ䣬Ѿ˽ǰȫˡͫҷ˹ͷһĨĹâͣҵĽضҴš
ȿȡ
ֱʱҲǻһϢ˳һЩȻԻǳ״̬ǱϾоһ㣬ǼѵһŤͷɳ濴ȥͫ죬ˡ
ȿȣܳİɣûµģʱɳһ࣬˺ɳƵ
̫ˣӸҲû¡Ҳû£ͫϲ
ϼһˣЩǵʵ
ˣֲˣ̵ģղŻʯͷ˵Ƥҵʻոշ֮ҽź󷽵ĺڰ֮УһϵȻţӴŹС˳ϼһ治֪ʲôģϾȻҳټǹ򶨺еġ
ҶƽŰЦһ£۾ҪϢһ£ǣû뵽ģǵĻû˵ʱȴֻͷһڣһɫĴһ
ˣ
ʱ򣬺ڶ󺰡
ء
ǣû£Ѿصҵ˷µˡ
ӣʮ׵ĸ߿գ֮ȻײԲȸٹ·ϵײ˶ԣײһ֮󣬳ȻһɳΪ壬ȴǷ죬ͬʱҲѳϵвˡ
ͨ
ײ֮󣬺ĳӣҡҡ׹бȻбɳ֮Уݽɳ֮Убɳ»˴Լ׵ľ룬ͣˡ
ʱصĳӽǶͷǸڣҲӵѹһЩֱչ˲٣ôԼ׳ˡ
һ׵Ĺ߾ͱ˲١
ʱ̧ȥŷ֣ıڶǷ绯ʯʯڣȻһȻҶ
ǣɻʱȴǱͻȻһеҿʲôǳӵѰɣ
Ǳ߷ʲôˣڸһ˶ߵɳɳڵǲܿǱߵ״ǣȻˣƾԼ߷ΧһЩȴеһ˿֪Ӷ֮УпһЩֲĶ
ǵĲףһ᫵ʯ֮ϣԼʮҰɫĲϼһӼ״ЩӼ״ÿһˮͰô󣬾ôճʯ֮ϣһۿȥ棬־ù죬Ϊָһϼ棬ͻȻڳһִ͵ĳӣǷ
Щϼ룬Ťͷŵ׵ķȥȴǿһҸӵǵĳȻǶѻһѰ׻ĶЩеǾ޴ĳµƤ㣬ЩһЩ븯İ׹ǡ
ǶѰɫĶ棬һģģͷ״ͼڹ̫ҲûпͼľģټҵȷʵЩأ͸֧Щ֧ŲסˣԣԼ˿֮ܵҲֻץͫС֣˵СģȻͱ۾ҪһϢָһ
Сˣ߻һ󶴿ڣ߶Ǻɫ֭Һղ⻹û㵽ȥˣ
ʱ򣬺Ǳִµ鱨
ո֮ȴֻѽѽһӤһĽͻȻڿӶţǵͷϣմճͱڵĻҰɫ޴ӼͻȻһ棬һͷɫͻ𣬻һ䶯ģϴСĳԴ


551 
ݵĿӶ֮У˿Ҳӭ⡣
ĳɳϡʱЩմճʯ֮ϵĴˮͰĳҲʱ
һִֻֻֻһ㣬ͷɫͷ֧֧Ĺͷ棬Щ˳ʯ䶯ŻǰΧ˹
Щͷһǰһſľ״ͣӤһĽ
һʱ䣬Ӷ֮Уֽ˷״ֲ˸ʱ״
ڵһᣬǿָһЩ䶯Ĺͷ棬нڵϼװֻͫԼӣһ˵˽ĽŵؿЩԽԽĹֶ׼ʱֶǷ
ء
ûϵǣǻûֵʱȴֻǹ죬Ӷǹɳһɱ˹˲˺üͷ档
ôǵߣһ߻ǹؿЩͷ棬һǡ
û£ˣôôóȻͷ𹥻ˣһЩǷˣϿдһǸûмܡʱһ𱸺ӵçײһ߾ؿЩͷ棬ǲûбӵĹŭһ
ûµģүǶʲôûЩôˣľˡȫȻҵĻһ¡
˵ҲԣǵĲؾЩͷ棬˵ǵж˵ǼѸͣȻѪײУҲûҪǣϾеӵˡ
ڵĵǣڱɳˣҪȥǷǳѵģ޷ȥˣЩͷģǿɾͲˡ
û뵽ǣǻھؾǹעЩ䶯ŵĹͷʱȴ룬Щͷ澹ȻǡһȻԼͬؼеһ𣬲Ƴһš
һʼʱ򣬼Щͷľٶǻû⣬ΪҪʲôȺ幥İϷǽЩͷƵ򣬾Ȼǿʼһرƽȫһ⻬֮ʹһִ۽ĸо
Щͷ棬ȻˣȫںϳǸˡ
Ȼûκδֺ۶ڱǵ򣬲ǵպ״̬ԣĸ˵ע֮£ȴֻǺ򣬾Ȼǻؿʼ˱Ρ
ǱһЩִɫ·ĩִĺɫ㣬Ȼ󶥶ðһЩɫͷ͹ſϻҰɫӣ̶һž״ĴͣҲǾ㵵ǣıϣȻǻſ֬ɫĳ
ડ
ֵԳſ֮ʱһȣһĳſ죬һ壬˲һɣḥ̂ͷͷϺɫ֧֧ľ޴ԭ档
ۡ
ԭһжʱǷһ˻Уϵĳȣ°ŵأ۾һǳ˹
򣡡
ʱ׼׵˲ĸǹһ׼ԭֵԴžһʹ
ء
һ죬ǹð̣£ϴԭ֣ͷˡ
ԭ֣ҵĻ֮£ȻҲ޷Ƿˡֻ˵һֵǹ䣬Ȼҷۻ֭ˮȶųЩûͷûԵڿӶɴˡ
һŤŴִֶĵ壬ڿӶѴܶţһ߻ʱһӤҽ
ڣĺл£ӶһһɫĴ󶴿棬˻
һɳƵӤţǰǴ˵Ǹ޴ŧִӶ֮У䶯˳һųԭҷ˶УصԼ
ˣⳤĹֳӣǸӵĺӣ뱣أȴ֪Լѱˡʱ򣬺ӼͷֳľٶʧЦ˵
ôֱ׵飬˭óƳۿһ£üҪ취ȥУֳӣȥˣҲûʲôϵ鷳Ϊ
ٺ٣ҿǲ鷳ˣ㿴Ӷôôܳȥ԰ջҪӸһܵģͿźˣ˵ñ׼ûҵĻһǹܣЦ
ӵĻҲҲüͷ֪˵ûȷʵҪֱӴͷĳڳȥǲ̫ˣһʯ̫ˣڵɳҲ̫ɢˣû㣬ԣҪȥĻֻһ·ǾǴԭѨǰߣѰұĳڡ
ôһ֮£Ҳ̾һ׼õҩɣǶ㲻ˡ
ãһûˬأôĹúˣһÿϧˣǿɲϲ˵ĻҵĻӾȻЩ˷ܵܵɳϣѳȻţĶһԶ˳ֺɣһ֣ܴŵģöϣһ߽ȥɾͲ֪²ܳˣ˵ҪЩӵܻȥأǿҪ׼
һ˵ŻһЩЦƺһ㣬ڶЩѵ


552 ۲ɼ
һ֣ӴɳƷ򿪳ţĶһԶȡ˳ܴĶϣÿ϶һͫҲһ׺ʵ·ϱ˰ͷϴñӡ
ӱȽд⣬С׵ıҲһС͵İװһЩˮ͸ɹǺӰԵĶ
׼׵ָ֮Էַһװ
֮ǰ׼˱Ƚϳǹ֧ҩ
Щǹ֧붼ǵ˹õ˫ǹֻܵһӵҪװǹȻٶޣǴӵȴǳƬ״ģҲɢһĶһ˵ֻҪǹԵˣżʮԶľ룬ǿԴԼҪеĶġ
˼֧˫ǹ֮⣬µĻǹһѰһܰԶǹ
ǹʽķɫɳӥǣӵٶȳ٣ͬСɣ˵ѦṩġǰѰһܾͲ֪Ǵġ
ɱǼ򵥷һ£Ӻͫһһǹ˰һܣңû÷֡
ĲѳЩʹͱˡ˵ˣϲǶѾһǹ鼱ʱǶҲܺõġռ˱˻ԣ˵ˣ㿴һܣ߽صģҲ㣬Ұֵ
ƨûкʰϣ׼
ֱӽɵȻɽǰߣ˵ҵˡҵľ飬ִ͵ɽһ㲻ֻһڡ˵Żһ̽յƴǰ򿪹˵
˵ɣɲöԸ˵ˣѹͲ֪Ǹʲô״׼ʲôµΣգҲ˵ûäĿֹۡ
أүǶʲôû£Ц
ĻҲ΢΢üԺ֮ٴθ¬ҵǷݡ
ҼǵãһЩ׹źĹ¼һ˱Ǹ߲к˱飬ԱһУЩӦôڵĶ
ΪֹǻûʲôȻĹֶûм˼ά޷Ķڡ
ѵ˵ЩⷶΧ壬ں˱ʧ
ǣȻЩĴʽѾǵⷶΧôôᱻ˱أǼȻǵ˼άռ䣬ǾӦøӸ߼ȽŶԣӦѾ˺˱ֵͶ˼Ŷԡ
ͺñȣִൽ˹ŴŻǹʹڣȻŵЩԳӴܣȻЩԳһϼƣϾǸѣҪôɱȻǾû˱һѹʼΧǡ
ʣЩĿ˺
ֻǿʼͷɭִôǻɵһվǶű
ܣǵ˼άʽҲ˹Ŵ˵ⷶΧǲܶ˺
ôڣЩδ֪壬Ƿᱻ˱أҿ飬Ǹδ֪˱ȷʵǿ󣬵ҾãȴǲһԳⷶΧĸߵȵ塣
壬ȻӵгԽǵ̣ԼͼǾһܹӦЩԳڿ־״̬£˿ЦС
ȻЩʵһжΪʱ磬ϾЩŧ棬ֳⷶΧδ֪塣ҲΪܵ˺˷䣬ıԭѡȻֲȴ̫ԭʼԣҪǣȻȴǺѡ
Щ飬ĸˣһֻһɳӣֻŧĴ󶴿ڡ
ʱ򣬾ĿĹˣͷ촰µߣԼԿڵĵطһֱĿӶ
Ӷıڣ׶ǼӲķ绯ʯһ㣬ǳҺ㣬һЩɢɳӽṹһͻ
ֻŧɽڿԼһɣԼɣʰԲΣʯʽṹǽʵ
վǶǰᵽһɴ̱ǵĶζֻŧµġ
ͷµɳأɢ˺ܶ߯Լ븯İ׹ǣЩ׹֮УĹͷɼǲǵһࡣֻϧǣǰЩ࣬ѾڣЩŧԵˡ
ô˵ʵǱȽ˵ˣڻȽϰȫŽЩŧ
ǣû뵽ǣäĿ˷ܣԸеʱȴ룬ͻȻһǶڴ˳ʹÿ˶һо쬵ģƺߣΧһһ㣬˻ëǳ
쵽״ҼǱܵһѹͷ̽յƣǺɫĴ󶴿ڣͬʱ΢΢ۣү̹ҵַŶڿ˹ȥ
ôһ֮£ҽסûÿһëʱֻоԼļƤƺɳһ㣬µĺͿ־壬𾪵ĸоκһεľ
ʱҲ֪ԼĶʲôֻ֪ҵ֮УǺɫĶ֮Уɫģϸ۵ĴһĶ˳
ЩÿһǶģÿһĶ˶ֳһϸСĴǣÿһǵĶ˶һ۾һĶ
Щ۾͡ǡڿл䶯ͻζţ̽ܵ
ʱ֮Ըе־壬ΪʱЩ۾ʵʹھǲһԶľ롣
֮ԸеģΪȻôһƬ۾ôţͬĿ̽һ㣬˭÷θġ
Ȼˣ֮⣬𾪵ǣЩʵģҲ˵Ǽ״̬ģֻ˵Ƕ޷ֱӿ״̬ġ
ָоͺñȣЩһġȷдڵģѳǵ˼άⷶ롣
ǿܲʲô꣬Ϊҵ⣬һųĶûо̬ģһжΪҪͨӰ˵Ե粨ܵԴﵽ
ԵĶȻǼ򵥵ųǻĶȴ޷ͨ۲쵽
ʱΨһܹеҵģܾѾЩĴˡǣͬʱҲòеǵǣʱ򣬳֮⣬ʵϹһģȫǰ⾪㤵һĻǻȫ˹
ȻǳǵⷶΧǣȻЩۿ׿ģôЩЩӴˣôЩأѵ˵лʲôȽĹߣԽԹ۲Щδ֪
ԣҵƺЩƫ
ɻʱȴ룬ЩҡǰĿ֮еģ۾֮УͻȻطֳһСķ϶Ȼһȫ΢΢Ű׹ģӫһģСͬһֻһԲ򣬴ӷ϶˳
ԲĵͶˣҲһɫĲһĶɽеıǸԲƺԴһĶһ㣬֮ǻػζţڱϣγֻ۾һĶȻǱͷֱͣһĶ
ȻԲԴȻҡֱۣһ˫۾ͣƺں˵һ㣬ģֹ졣


553 
κ˵У̬Ϊ֪ķΧܵơͺñȴûмյˣһμôĶ϶е֣ҲֻߣûмˣȻΪĶǶ̿
ڣԵ壬ƺǵ֪Χδֹ״̬
ʱ壬һָֹʽǧ˫۾Ӵ󣬿ǣȴѰѹͿ״̬
Ҳ˵壬ƺѹͲʹɵġʹɣƣȫһδ֪ĳɵġ
˻ɣҲǺðɣ̫ⷽ˽ˣԻͷ鿴һ³н̿飬ȷдţųһʡ
ǵģҲһʣԵֳɵġ
ֳɵĹ壬ȻͬҲӵ޷˼άʽ
ףΪʲô¬ҵ棬˵Ĵʽ޷ˡȻʽȷʵģң״̬һǿͻø͹죬δ֪Ŀ־塣
ǣһֱ̫׵ǣ꣬Щͨ࣬ôֹأѵ˵еĳЩˣҲӵкһ𣿻˵ǵʱȽļߣҹһԼӿֹ壿
һҷǳɻ⣬ǾǣҾãȻ壬ǳع죬ԣϸ۲죬ֻ֣ᷢʵҲôֲģû˵ľٶңڵƺһҪǽ˼Ȼ˵ѹǸɫԲС˵ں˵ʲô
ɻؿǸӶСֱۣдʵ˵ŻͬʱҪѺСĵʱȴ룬һֱվԱߵͫȴüͷ΢΢ۣרע
ͫʲôͫӣЩʶʵͬʱʶʲô
Ƕû𣿡ҵĻͫؿʵ
ûʲôӺӶɻؿͫʵ
ں˵ܵͳôǴԼһݣ˼˵֪ߣϣǲҪǲͻ뿪ǵأϣǡͫ˵ŻٴЩɻ
ô£״ӺӶЩסˣǼҲȫ֪ͫ˵ĻǼ١
״ҲһüͷһͫͬʱԺ֣һ˵˾ǸڴԼʮ׵ľ룬ŶǵȷʵжҲȷʵ˵ֻܿͫȴֻǿ
ˣˣһܿһҲڼơҵĻʼ㿴ģǸʲô
ֵĶҿǣصذȫɳɵ˵˳ĩ˲żһʵ˵ô죿ڵĴʽȻ޷ģǵĹʽҲȻǷǳصģǸûкǶԿľͼԣóȻĻ˵ֳӡң˼Ѿ˾棬ϣǣҪַǵأôҪô죿
ҵĻӹӣȴһŤͷӵͷӣ˵զ죿
ӵĻҲüسһ£Ųҿǰ˵ģǵȨɣȥַˡ
ôȥɻʵ
˵Ż̧ͷ˿ĳڣü취ԭ·ɣȥ
ÿжߣ֪𣿡ЩƵ˵
ҵһ취ۣͫһµʵǿԣǸǸæ
𣿡ͫĻҲͬʱǳ󵨣ȴĿǰΨһһ취
ֻ֪Կˡͫ˵ŻҲʶ̧ۿ˿ǺںڵĴ󶴿ڣüڵӣӦǸϽġֱ׵˵¡Ӧÿ֧ʹǲŶԡǰҲˣӣֱӴ굽ȥԣǿǸ壬ӣǳȥǾô
ٺ٣ٺ١ͫĻЩεЦһ£Щĵ˵ǳôģϳȥײ׵ģ
֪ⲻǿԳһ¡ڵǣ֪ôܺǸδ֪彻ǵĻüɻ
ҿһԣ뵽һ취ҵĻͫգգ۾ӧ


554 
ǹ壬һĪչͫȴӧ˵ǿн
ͫô˵Ҳֻõͷһ¡
ϾǶǹһ֪ԣҲ֪ͫô᲻Σաˣͫǰȥǹ̸֮ǰǼ˼Ǻǹʵظʱ׼ӦһЩͻԵΣա
ͫ鵹Ǻܷɣƺȷʵǿֹ彻һ㣬ûиеźͿ־塣
һ˶ڣӺһһң˫ǹ׼ɽǴ̽յƣעǰͫ˫֣̤ǰһվһƬġ۾֮ǰȻ󾲾ĵȴš
ʱͫ΢΢ۣվڶ֮ҾȻؼǰǸСֱۣƺڶ˵İɫԲ򣬾ȻһǰƶȻԲȻ䵽ͫüϣȻһ䶯ȫ뵽ͫĶͷ֮ˡ
էһǰɫԲӴͫҲƺɮ붨һ㣬ʧȥ˶ĸֻ֪һվһֱӵʱ䣬ֱǰɫԲ˻֮Żſɫתǣ΢üͷӦˣǰǰŪȥ⡣
Ǻ˰ͫĻЩʵûǸʲô⣿
֪ͺñȱ㣬㵽Ǹʲô⣬˵ó𣿡ӵĻͫ˿ʵ
ҵȻ˵ó˰⻹𣿡Щм˵
ôʲôͫź׷ʡ
ЩƵԴðɣܵиְɣ
ߴǵҳƺһ֮߮еĸߵ壬ǵĴʽԽʵķ룬ܹġ˵ǣӵкܸ߼ܣԣǺܾ֮ǰѾѧǽнˡһΣˣûŭǣȻĻĹͿ˲侫ɷӡͫ˵Ż˿ǵǻһѳӵãȥɡӦǣǻصȥѾ˶Բߡ
ÆȻ˵ˣǻʲôжɣҲطˡԸæ⵱ȻǺˡҾðɣʵһֻݻϾĻҲûʲôôңţƣ˵ǿ깥㶨ǣǣ۲˵󻰣깥ҲҲûʲô˵ġҪǲĻԿʱ˭ǿ˭һءȻ̫ʱЩԾԾԣҪһ¡
ˣӣͫģǺǸˮˮûҪģϽȥɣҪҴ˺ӵĻȻкŴһԱߣ鿴һһѾ޷ˣµһãǾһ˽ȥ
ȥ֮󣬴Լӵʱ䣬ǾһɳɳЩŤͷɽķȥ
ôһ֮£ǲЩһΪʱǿĶǱģǰǸǸеֿ־ŧ档
ƺȻֹܵƵģͳ䵱ѵĿˡ
ʱɻˣ״ЩǱǳªȴһؿֲ
Ƕ̫ע⣬󲻾ջ񣬵ͷԼǰѳӰȥ
Ҷһۣڻͷ֮ǰۿ˿Ǵ棬ôһ֮£Ȼ֣ԭ壬ʱȫǱɳɵĹİɫ۾ְšҲ˵ʱϵͳȫǹŵģȫһܡ
ʱҽסоЩ棬ΪʱѾԼͫĻ֪ǹ壬ȷʵӵкǿľԿ־
ǣҲ̫׵ǣȻǹԳƴڵģôΪʲôҪɽ֮УȻֺЩ޴סһأ
ǼȻǿ߮ĸߵ壬ʴڣôΪʲôֲ뿪ǵ磬ȥѰҸӰȫ泡أ
ЩʣǾ޴ŧǵĳӱϣת׼ôְǵĳоʱ򣬵õ˽
ʱŧĶͷ棬һδСģͬɿݵʬһ㣬ȫͻɫƤ߲ͷ­ֻһ˫նĴ۵ĶǶԭ֮ϣȫŧ֮УϸĻѹͲע⵽֮ע⵽ĴڣҪԭΪҼЩɳɵεĴ֣ǴǸطɢġҲ˵Ǹεģԭϵͻɫδ֪ı塣
еЩͽˡδ֪壬ȷʵӵкǿľȴҲܹȫʴڵģǻҪģֻǵıǼ֮ϵġңʱʵ뵽һЩ顣Ǿ¬ҵǸ˵Ļδ֪Ĵʽ޷ģǵĽͨߣԼѧǵⷶΧ
ѵ˵˵ڵ
δ֪Ĵʽȷʵ޷ģǵġͨߡҲŧ棬Ҳһַǳ˵＼ҲǳⷶΧġ˵Щŧԭֻͨĳӣ֮Բ˹ı죬˾޴˵ΪЩδ֪ԭ
֮ˣЩˣЩ⣬ȴԶǸʡ
̫δ֪֮ˣҲѰ׵Ŀѧңԣȷȫ״̬£ûҪȥ̫̽δ֪磬ΪֻҴһЩҪ鷳
ŧĴо£һ𣬻شǿӶ֮и
ؼյĸоãһӶǵϵʱǶЩŲ۾
Ӧ֮УǲŸоһ㣬סں峿ʪһɳĮЩȴǴ˿̻Ǿ޴Ĵš
Ǿ޴ŧ棬ֻ˵δ֪壬ƺҲǳã˳һ©״ɳӣǵĳӷǳƽȵطŵɳԱߵĵϡ
ǰȫ͵֮ǾԭܿضȥˣҲûϢˣͷ·ûгһ㡣
ʱǲЩȻ³ӣվɳӵԱߣһ̣߳һüǾ޴©״ɳӣԼײǸɫ󶴣ţǴ󶴵ĵ£ôһֹ塣
ܴΪ֪ȴȷʵڹġǿܲ磬ȴʵͬһռ֮Уͺñȿһ㣬ţȴϢϢأδ뿪
ٴγʱãûʲô磬ĮãĻߣɴ˯Ůֺƴ˿Ů˴ȣԸʣ¶
ʱжЩ˷ܺ;ᣬ˷ΪǴһصܣǣǸǷźţִǹˣпѾǳٵǸܣһڵˡ


555 ĹȺ
ֻʣһˣĸͬһֻӣһ棬ŻԸеɳĮǰٴο񱼵ϰٹ֮һֱƽĵƽϣһЩɫİ͹
ʱէһǰЩ΢΢ֵĺɫʱǵ鶼ЩԼµҪҵĵطӦǲҵˡ
ȻǰнǼһڴĮ󲿷ֵĽѾɳ֮еķųַ
ųǵַֻʣһЩֱ粻ģǽػַɳ£ֳ̬żЩطȥ˺ɫĶӣЩɢ˿֦Ͱ׹ǣʲôҰס档
ɳĮҰޣܶ඼ҹģԣͷƫʱ򵽴һƬףֻз쪣ûκλĶɼ
ָ룬ũµĲͼƹųַǰнһξ룬һɳĮľ޴ѹȺȻǰ
֮ͣѹȱϵɳС·һ·µȵףĿŷߵͱ֮ϣȻǷ״ĶڣÿһڣһĹᣬǴ˵еġСӹǧĹȺ
ҵ˸ԴȴûлϾ¬˵꣬ǴŹĹѾġ֪ڻܲ˳ҵ
Ƿֳӣѹ̽飬ܿѹȵһΣһɳȥ
Ǹطԭһܷڣ˵ӦôɳѡҲ˵ɳѺп˹ѽġ
Ǽ˻ȡ˹̫ɽ֮һȥҳ˻𻨣ٷֱ˴Լ֮һȳʯţȻ˵ǰ
һۼʯŵʱһӾͱŵġۡסˡƬϼǸʯš
ʯŵĺ棬ֹĻ
̫һĨͣʱ򽥽ʧȥ˹ɫɳĮеĴ磬źХɳ衣
Ǽ˾ڱܷ棬̽յƣʯţŽжȳԱ㣬ú˯һϣ˿ʯţȥҶ
鲻ϾǶѾһ죬ЩԲ
ңʯź浽ЩʲôҲǺһжСΪϡ
ú͵Χһ𣬳Ժһ֮ȡ˯ұڣʼ˯
˯ʱǰ˽ֵҹվڡϾɳĮĻǻǵϣǲȫģرʱǻĹȺ֮УָᷢһЩʲô飬ԣһжСΪϡ
ϵһڣͫվģվʮӣ
ʱ˯ǰһСƣ˯֮ԺģȥԱʹһ򣬽žͻѾҪϨĻѱϣǷصһ̣һ߳ţһ̽յƣţ鿴
鿴һȦڳĹҲϸһ֮󣬷ֶûʲô쳣ŷѱϣͷ˯
ôһ˯ҪԺ֮УҾȻԼԼһЦ
ʱЦ֮Ȼȫһ飬ƾ˲˴룬ϾǾ򽻵ˣʲôĹ
Ц֮˹ȴûбֳ̫ȵ״̬ǱŰ˯ѵԺģһ̣߳һߴ˯ֻǰ治ͬǣʱʶز׽Դ΢΢ƶ̽յƣâЦķ˹ȥͬʱ΢΢ۣǸطб˹ȥ
ʱȿǣǵǰһͱϣһԿĶѨǶѨ֮ɢһ
Ȼ˲֪ǧ£һ¶ڵǳĹᣬȴɻһЩ޷ɢȥԹֻҪĹأԩ꣬ȻһبŲ
쵽ǹɺ΢΢üͷӰĳһǸ˹ȥ
˼֮ЦͣˣŻ˿߼ڽżߵʯ죬ǶȻֹڵĺҲ羪ֵŮһ㣬һ˶УúϢˡ
ףˣǸС״ҲüͷûǰȥϾԷû˺ǵҲûҪȥ鷳ˣҾˮˮˡ
ջؽŲߣû뵽ǣһͷĵڣȻ䣬ͼһë׵ԴͻȻ˹
ѽ
£һ⧲ȫ˲䱬һ亹Ųһ󳷽ţһ߻ĴӭͷǸëͷ˹ȥˣһ죬ǸëͷԴҷ˳ȥ
ߴѽһд̧ͷʱŷ֣ղĶǱģǹСס
ȻҹװŪŻˣ
£ûð𣬲̤ǰһ־ҪȥץС׵βͣҪŰһ٣ʵ벻ǣʱͻȻһĥЦӹС׵Ŀд˹ŴȥʱȴǺȻ֣ʱſǰĶѾһֻӣһȫѪ鲼ͷɢĺ񺺡


556 ʯ
ણ
̽յƹ䣬ϵǸѪȳ񺺣ͻȻһû֮ȴŵأͬҰһ㣬һ͵ǰһܣٴҵ˹

Ƕ񺺵ľٶ˫üһĴţһ죬˻ȥ
ͨ
һУ񺺹ڵأ֮·ӣҲƵŲӶȥӾʧ֮С
Ҳ㱾¶ѡۿǸ񺺵Ӱʧ̽յƵĹâ֮УЩԵõذЦһ£漴ȴǽסһƺ뵽ʲô
ԣôܰأڿ˹С׵ˡôһܣǹСײҲҪʧ
뵽飬ҲЩæܵӪرϣӵ˯һţһˣţȻǷ񱼣ŹСܵķ׷˹ȥ
ɽ棬ɳʯң᫣Сӯܵʱ򣬴඼ͱڵĲб棬һϴģӡǺ
һ·׷ջǸˡ
ͣŲϸ۲һΧĻʱŷ֣ƺ֮У߽һǳصխ϶֮С
϶ֻв׿ұֱϣ絶һ㣬߲֪жԶһͷµĵ֮ϣǲʯͰ׹ǣһЩɢë϶֮УȻûз磬ȴϮˣ쳣У˶׹Ĺĸо
ʲôط
º棬΢΢üһ֮󣬲ǰ̽յƴͷϣȻһִһߣС϶ĵײ̽˹ȥ
н˲ʮ׵ľ룬ȻǰһӰ֣̽յһգȻһǳߴ౳Ӱ˾ҴԼʮ׵ľ룬Ŀ׸ߣ򼸺һ׿˿ֱͬһ㣬վס˴϶ͨ
ȻǸӰ΢΢һ㶣ûҼǰߣͣԭأʵʲôˣ
˺ü֮ǸӰûлⲻЩ棬Լµǿܾһʯ񣬲ǰ˼Ӱıϸһ£ǹȻһʯʯɫʯͷ̶ɵģʯϵɫ·ɫƣ˲Ļ̫ܱϳǲǻˡ
һʯˣһʯ˵Ĳײ˹ȥ׼϶ǰߡ
Ƶʯ˵ǰ֮һǳȻ̧϶ĵײ˿϶ĵײһƬڰأٴηǳȻŤͷʯ˵Ŀ˹ȥҪʯ˵沿ʲôӵġ
ôһ֮£Ҳһ˲һƺ׽ʲô
ʯ˵ĵ񹤲ǺܾϸӶûУ沿ͷò׶صľǣʯ˵ֻһֻ۾۾ʯ˱֮ϣͷ֮£мλáֻһֻ۾һֻ۾ЩַŴǴСֵϱֻ۾ԣȻֻһֻ۾һֻ۾ȴǸĿǳۡ
֮⣬ʯ˵һֻֻؿڣƺﻹץʲô
Щüͷʯ˵ǰͷʯ˵￴˹ȥҪʲôؿڣôһ֮£ȴǺȻ֣ʯ˵֮УǱģһһСʯСʯ棬̻ӵӦȷʵҲһӡ
͹ˣҴԼ׵ʯˣпǣԶͼڡ
ǣݳһʱ֮䣬ȴҲһֻ۾ʯΪͼڳݵĹ塣ѵ˵طʯ˵Щǣһǳص壬ǼΪ֪Ϥ
еʣ϶ǰȥҪ϶ĵײûʲôȽĹż
ǣû뵽ǣ϶ĵײʱһǳϤַǳĻҵǰ
һȹӰ߲ɳڵʯţҵǰʯǴСǲʣǰ淢ֵʯţһģһҪǣʯ֮ϣҲһֻ۾
ͻȻôһһģһʯţҽסһ㶣ĸоЩأ¶֮Уܵؾͬģʯ֮䣬Ӧʲôֲĸϵһʱ֮Ҳϵ֮
ҿǶʯţأԳ˼Ȼת׼뿪Ƕʯŵʱû뵽ǣʱǶʯȴͬ˶ħһ㣬زһ£һ󡰿졣
ףܶȻҽס̤ǰһ̧ĴеһȣЩɶʯţȻ󣬹Ȼʯҵƶ֮£һ󡰿ˡ
ʯŴ֮ұܵһûм߽ȥ֪һ˵ֳǧʯţһ򿪣潫ͷųΪ塣ѰˣһСģֻҪһڣ˵ͻȻҲǺܾ¶ǱϾ˸еʣԣһСΪϣһ
վڰڵʯǰصȴ˼ӣöͷŵز֮Сߵʯǰͷʯ˹ȥ
һʯߣһ߽ʯź˹ȥ״ķ
һ˵ĹڶлʲôģԣһСΪ
ǣû뵽ǣͷʯ֮󣬵һĶʲôأҲʲôĹʯ񣬸ʲôײĺʬ壬ȴһɫëͷ­ͷ­ֻԲۣ⣬棬һ
ߴѽ
Ȼ䣬ǳëͷ­ײһһûзӦǶѾǷһУͷĹѨӶȥˡ
ôһ֮£Ҳŷ֣ëͷǱģǹСסȻһĹ
Ǹ꣬ԭĹѨġ
£ͨЩﷴٸеţǷǳ̹Ȼ߽ʯźĹ֮Уֱҿ˿һʯʯ֮ϣһЩ߲ĸڻͷʯϣһ·һӣͬһ㣬һȥʹվĹ棬ƺһֱעһ㣬оǳڡ
վڴ΢΢۴һĹĹȻŨأӰ˸˸˵Ƿǳɷ֪ԼվãĹɶ˷磬ɷûγɣһ֮أ²ٵʲô̧̤Ĺǰ˹ȥ
ĹȥĹУʱС׵Ӱҵǰһţǣû뵽ǣȴһֱû׷
ǰ˴Լ׵ľ룬оѾ뵽ɽˣȴûмͷⲻЩе죬ĹЩ߯ˡ
£ԥһ£Լô¾룬ʲô֮٣õȳȥʹһ֮һ̽ط
ôһ֮£ҾҪȳĹȳȥ˵
ǣû뵽ǣһͷǰȥʱŷ֣󲻵ʮԶľ룬ȻҷŽĹʯš


557 ĹѨȦ
תš
ؼǵãĹ֮ǰ˲С׵ľ롣һ·ϣҲûзµĹų֡һתȴȻҽǸĹţҵ
״ֱȼ㤡ѵ˵ĹнʱĹžôһֱҵĺĪĹǻģԲҵĴڣȻôϢظҵĺ棬עҵһһ
ҴǸаˣ˵аĶҼöˡ
ԣ£ȻĹ͸Ź죬Ҳûʧȥ硣
ؿĹţ˼ӣ;ǰϸ۲һĹ֮ȷʵûʲô̧֮Ĺ˹ȥ
ߵĹǰ²鿴һĹţȷĹžҷŽǵţĹϵһʯŻְڵ״̬ҽʱģһģһûʲô仯
üͷʯţĹ濴һ£ôһ֮£ȴ˲סˡĹź棬Ȼ϶ɽȣȻǲͷĹ
ô£ļˣǼˣҲӦó״⵽ô£
£״ҲЩס̧ŴĹţĹ֮Ĺ֮УȻǰһ󼲱Լܳ׵ľ룬ɲĹľͷ
ʱнסһͣ˽ŲȻ󻺻תȥȻϣ󲻵ʮԶĵطǷŵĹš
ȦĹĹ֮п϶һּΪĻءؿԻ˵ֻǸıʱյʣʹĹ֮УĹ޾ͷġ
пһַŵĹĻáã濴ûκвǣֻҪУκ˶ӦܹԶͷĿ־С
ˣֻҪĹ֮У³ֻһǾǻĹ֮УҲûѳĿܡ
Һܲˣһ;ߡ
ⲻܣϣܴĻãȻԸıʱյĴԣⲻϳ
Ĺ֮УҹΣת˰֮ҹͳ˫ǹƵţĹŵķ϶һǹ˳ȥ
أһ죬ӵŶߣʯ֮䣬ĹŵĿڣûűĺɫռ֮С
ͬʱҵ˼ûлζʱȴֻо֮ϣһľʹĸɳҵƤ֮С
ۡ
ͻȻеֻȫһһڣȻ˵ϣһںѪ˳
ȻĹһַյԲ״ʱչȦȻǳǰģȴҵı˳Լϡ
ô죿Ҹô죿
һֿѧŶ޷͵Ĺ״һҶһˣ˲Īľ㤺;֮С
ڵĻҶȻҪĹ֮ˡ

˫ֳŵأ˫ǹһߣ˼֮ŻָһһߴϢţһ߷ʯǽЩҿĹĹţ˾֮С
ڵ˰죬;ǽ˯һᣬ޸һ˿ڣ֮УܵĻûκθı䣬ҵűż
ǣ֪ʱԽǽԽûã֮£ǿаסеĿֻţڵϾʼԺзǰ״
ȣۿ˿Ĺǰ󣬷Ĺ֮УûʲôҲ˵ڵ״Ǽˣһ
ţڵϻһԲȦԲȦĻϺһĹš
ڵڵĹӦǻεģĹΪյġ
˵ףĹӦûĳڵģҪҳڵĻҪصĹС
ЩҲĹǰϸؿǶ¶Ĺţ´ͷĽṹҪҵڡ
ôϸ֮£ҺȻ֣ĹͼȻйŹ֮
ԭĹŵ棬̵ͼһġĹųһ棬̵һֻ۾۾ĹŵмһΪſġ
Ĺŵı棬ͬһֻ۾ҲĹŵΪߣһġͬǣĹűֻ۾Ǳŵģͺ˯һ㡣
״Ҳ˼ãĹԼûоͷĹ֮ϵĻأпܣֻ۾йء
ǣʲôȴ޴ӵ֪Ҳ͸
֮£ֻĹǰ̽յĹţüš
ôһ֮£ͻȻ䣬ʯŵķ϶ƺһ
ף
£Ȼ׽Ǹ棬ҲǾȫһ飬æƵĹźϸһȴĹźտҲʲôûС
ô£
£ЩͷԵǰ˺ü飬Ҳûзʲô쳣ЩٵţǲĹˣֻþˡ
ǣû뵽ǣҸո£ôһ̧ͷĵڣȻٴοһģʯŵĺ档


558 ̬֮
һοźһΪǻþڶٴοʶⲢǻþʵʵڵĹӰ׽
ƺһż°͵Ůֳϸ۾ŷ涢ҡ
ϴųŪЦݣƺſͬ顣
ǣҸеֵǣվߵźȥʱȴʲôûˡ
һжĪ͹죬ҾȻһĪչ벻κΰ취
ҵۣҵľͼ䣬һ̣ò԰ֿնûκνİ취
һţһͨ׽ˣȥҲ߲ˣֻţţֻҪҲҵڣҾͻôһֱȻֱֱһΪһѸİ׹ǡ
ҲģҲܣ
һĪķŭҶȻվϵ˫ǹԱߵǽھȻһǹ
أ
һ죬ӵʯǽ֮ϣĽϸ鿴ʯǽŷ֣Ĺȫʯͷɽ֮пġߵʯڣûߴơ
ʯڲУǲǺͷЩͼйأ
ҽüͷ̧ۿͷЩעҵ۾ǹЩ۾ȥ˲ٸȴûܸıĹĸ֣Ĺ鿴һ£ûͷûβ״̬ЩйٴλصĹǰؿĹϷѳ۾˼ţĹȷʵӵģпĿԿңΪҵ֣ͷųһֹʱŤ
ڷţһֱܹŷ棬鸡һ޷ȷҵλãʹҲκ쳣ⲻɵʹһǰδе
ʱþе뵽İ취ȫ뵽ˣǾ޷ֹȦҪô죿Ҫôأ
ѵ˵Ĺ裬Ϻҵ޷ļ˿ѧ
ȻϺм˿ѧôŮô£
ϸϸ˼֮£ҲõһۣǾǣĹʲôصĻôһصĹؼڡ
ڣҲһ״̬ҲǿѧĲﻹĲ֮Ȼһ⡣
˵ǷߣǷˣȻôͿ϶ԭ
£뵽ٴߵĹһ࣬ŷ죬ϥ΢΢̧ͷŷ￴˹ȥôһ֮£˲ȫһ飬ΪʱҲŷ֣ԭŷĺ棬ֻһͬһ㣬ӵĭһ㣬ôĹҵضѻǰһѡ
ʱٴϸһҲ˲ͷЩĹɷʽӦǺŧĳֹ֮Ƶġ
Ҳ˵ʱʵԵĶҲһֺֹƵֻǣֹͬǣֹ壬Ȼĳǿа󸿵ǵĹ֮ϣΪĹǰռĿߣʵĹ֮Ť͸ıĹʱսṹγԲȦ߻Ĺ֮С
仰˵Ĺϵֹ壬ʵһѾѱ˵ǳĹѨػߣһĹޣǳֹĹޡ
أӵ۵ˣӦǾѷĹ޴ڵġִĿѧûмڵ
£֮һһأһĹź˹ȥһߣһע۲ЩƯôһ֮£ŷ֣ǾȻ߶ʱԶĹһһϸСĿ׶֮ˡ
Ϊԭע⵽Ĺŵ࣬ʵһЩϸһĿ׶Щ׶̫ϸСһʼʱҲûע⵽˵ʹע⵽ˣҲû뵽ôϸСĿ׶ԭǹؼڡ
ڿ㻹ܣ
ЩϸСĿ׶֮ҽסЩֻЦȻǰŵĺڻҩƤ˳ÿ׶浹һЩڻҩǵһ̣ͷ˿׶֮еĻҩ
߳
һҫӿ˲ŨҵĻҩζǽϵЩ׶Ҳյ÷ڷƣǣȻˣȴûʲôãЩ׶֮еĹ壬ûٳǹȦĹҲûʲôı䡣
̵ĳ˹ˣǸô£ôʲô취Ҳûأ
ѵȦĹһ޷ڲƽĻأֻҪ棬Ǿע·һҲûȥˣ
⣬ǲе̫ˣ
˵ֻǲС߽ģôͻȻ·أ
ǲҲ̫һ㣿
£Ҽȫؾ͵ȫ飬һ̣߳һбϣȺصʯţͻȻ֮䣬ȴ۽һƺʲôԾһӵȻʯţʯŵĲϿһ£ôһ֮£˲䷢ʲô
ԭʯŵĲ棬һЩӡ·
ϸһ£ŷ֣ǲϣû̫Σֻм򵥵ļš
еϣǳ򵥣ͷͷп̻һָһָƽ״̬ûʲô̵ںǱʶʯŵĿϷѡ
ͷ֮⣬ͷϵļͷĩˣһһĺۼ
УָǸͷĩˣһֻ۾ָǸͷĩˣһֻպϵ۾
Щס̾һЩεЦһ£֪ͼظĹϵĵͼѣûʲôãͶǸͼȥˡ
ǣתһɲǣȻ䣬ƺʲô
ȻһֱãĹĻأĹ֮ϣôʣĹҪ͹رЩأ
һ򵥵ķʱţʵκһ˵¹ĹŻǷţʵֻ״̬Ǿǿ͹ء
ôȻŵ״ֻ̬֣ôȻʯƻصģôôƵأ
ܼ򵥵һʯŴ򿪣ҲʹˣʯŹرˣҲ͹رˣ
ҿôǳԡ򵥡׶ĵ
ǣΪʲôһʼû뵽أ
ԣκһˣ뵽ĹʯţʵǻصĿأſؾͿŹأҲ͹ϡ
ҪһǣĸĹˣڽĹ֮ЩһٵذĹŸأ
ĻǲǰԼصĹôһĹţˣʹ򲻿ˣǲô
ԣۺһЩеغ˼άƣԶ϶ǣǵĹˣĹ֮УôӦǴʯŸϵġѾ˹ȦԲĹ֮УҲ뵽ʱֻҪرĹţͿԽ⿪ȦԲˡ
ʱҲò£Ѿ֪ĹѨصˣȻһλİռΪλʦõĻأǻеߣûе
£Щ֮ҲߵʯǰһȻǻżֽŵ飬ʯţذĹŸˡ


559 
˫ƶصʯţĹŹرϵʱ飬ʹԼֶЩˡ֪ͨšĹȦصĽۣľݣʽĻƽ⣬ɲЧĻôľҪ볹׵ľ֮Уֻˡ

һĥĴ̶صʯţһ٣ȫϲһ𣬹ر
ʱЩر۾ǻſ۾
ſ۾һɲǣеʱһһ޾ľ֮飬ӿͷΪҲûп⣬Ҳ˵ɴڰ֮УԾû߳Ĺ
ǣڶվǹرյĹǰľʯϵĵͼʱŷ֣ԭȽϽŪʯŵ棬Ҳ˵ʵվʯڲģҲ˵ұλãʵǴĹ֮еġ
Ҳ˵ҵġšѾЧ˵ĻôվʯڲĹ֮еġ
£뵽Щұһ˿ϣת̽յƣȥôһ֮£һ
ȻĹۣѾˡ
ڣҵǰѾ̳ͬһĹˣڰǰǣһ᫳ʪްĶѨ
ǶѨƺȻγɵģƺ˹Ȼĥƽġ
ѨǺܿ㣬ܹҲһߣһ׶Ҳֻʮ׵ӣײһ泤̵ͭĴš
ǣǸе𾪣Ҳе֮еǣʮ׳խ֮У֮ϣȴ½½ɢźü߰ɫá
Щȥʱƣһ˫ֱϥֳ״̬
ͨǵƣҿǵȥʱӦھĹ¶ͼ֮޾ľͿ־֮ȥġ
ǣûܲ͸ԲȦĹĻڣҲ˵ûһˣڰԼƿʯţعϡ
ǲò˰أˣЩ̾غһ̧ǰȥСĵƹЩã׶˵̵ͭĴǰǴŽعرţƺûбƻһ㡣
Ǵƺдͭģ渡ͷƲʵͼصʱǽ̻Իͣصġֻϧµϴ֮󣬼ǰ˾ĹشڣȴǾסʱĸʴϾɶ׾ˡ
֨֨
̧Ĵ滮һۼһЩɫͭ⣬ʴطǳƺѾ͸ˣӦһž߿
ûȥţΪź磬Ҫȥĵطԭ֮Ĺһ⣬ֻҪѰС׶ѣҪĹ
һ뵽Сףҽסһʱ־ЩԾΪҽĹʱۼС˽ԲȦбܵʱһʱС׵ӰǣڣѾƽ˹ȦأǣΪʲôȴҲСأ
£תխѰţҪСǲǶʲôطˡ
ǣһȦ֮ҲûҵټǣһˣһЩʹĳ
Сɵãرһǽǣȥˡ
õĴСҿ󵽣ӦСӡ
СӣزĹģ֮Ĺ֮УпǺһ;ģǣȻ;ģȴҲ
ãнסЩȻˡʱҲʣΪʲô֮ҪЩ˵ĹѨأ
˵ǲĹôҲûеĹôСӣҲͲ޹
ⷽȻãʵĹˣǴ˵ĹѨ֮УȡһЩģʹõѣǵΪû˺ˣʵʲôΪ෴Щ˲ƣټĹЩԺˣ԰޹˶ĹĹѨˣʵˡΪǵ˽Ƕ񶾺̰˼͹ôı硣
ˣ˾ˣֺαظôŵأ
ѵ˵ôľĹѨͿı֤ɽȹ̣
ҿȻﳤǽڣʼʡ
һˣҲǻһӣܳһ꣬ѾǷǳѵúͺôֺαȥô๦򣬸Щûʲôô˼أ
ԭǲȥ̽ĹģǣڣҿС֮Ҹı⡣ҾڣһҪڣһͱףֱӽĹƸ׳죬ǸڹĹ棬ǰȨҪ˵ĹͳңøɸɾҽûУ֮ضûУ


560 һ
ػأĹϸ̽˺ü֮󣬷ֲûʲô쳣Ҿȳȥ˵
ǻصҽǶʯǰʯȻҲĹı仯ֻߵźתʯϡ
ʯŵϣֻһɼΪݵѣθȻԺУǸоͺñתľͻȻ٣һ˦һһ㡣
ǹѣθйȥ֮ſ۾ŷѾһƬ
ԭĹתƵʱ̫ˣʱɫѾһַ׵ͷҲѴӶͷ
վĵطҲ϶Ͽȣתͷ϶ǰȥԿǸʯ˵ĵ
дɻ飬·ȥ׼ȺͺǻϣȻһĴ㡣
߳϶ɽȣĹӹȣȻû߳һŲ̧ͷʱŷ֣ԭǺǡ
ҵĳ֣һ
磬㵽ܵȥˣôһֱҲ㣿ͫߵҵߣЩĵҡ
ûʲôһ飬Ƕû°ɣҿ˿ʵ
ǵȻû£̵ģܵʱһţʱҷΪڸҿЦûȵ֮ŷȻˡʱǸڰˣͫӰ˴ˡҺԼˣҪȻĻҪɱҸ㱨ˡʱ´һ£ֶҵ·ùϢС굽Ĺȥ˰ɣʲôˣ
ĻüͷһȽϹĹĹҲǹȥģȥ׷С׵ġڻû׷أ֪ܵȥˡ
ҵ˲һ£ɻؿ˿ҵ㲻ײа˰ɣ
ʲô˼һײаǵĻҲסһ㶡
СһֻǴһ𰡣׷ʲôӿңЩʵ
ܣۿ˵ġҷǳᶨ˵
㲻ǰɣҵĻתڡĺ£С׵Ӱܿͳ˲Զɳ̲ϣ˹
Ҳ˸ɻ֮УЩʹضһ̣ü˼
ͬôˣʱǰЩصҡ֪һ飬ѲסҵģҼȻôʹ࣬Ǿһʲôرֵˡ
߰ɣȻӪأһ߳Էһ˵˴ҹˣˡվкһصӪأ
ĵڣ½ҹǶˡ
ҵ֮ҲǴΪ⣬֪Ǹʲô
˵ġҵ˵֮Щмʼͦģһǵһ˵ʱŤΪصĹĹģһ㣬ĹͿԳƵµһ
Ҿðɣʵºûʲôϵ㿴ǲ˻ޣһ٣ҪȥĵطҲ˵ǸĹֻҪžˡ˵ŻָָڳǶ¶ʯţֻҪǵ¾ˡ˵ǸĹ͵εİɣǾˣûаëǮϵ
ǣܾ͸а룬ǸĹʯţǺҪʯһҾĹڲãӦǲġҵĹƣҪǽʯŵĻָҲĹеüŰڻɳ֮еĶʯţ
ǲ͸ҵƽصİ취ʤ㡣˵ˣ㲻˵ʯ˽ȥˣ깶ˣѹЬûʲôΣտԣ԰İɣϽȻŸըҩʯŸˣȥѶóҲ˽ˣûؼҵĻؼңȥ棬Ҫжطţɲǵѡ񡣡ƺаһжƻˣʯŵⶼѾöˡ
ô˵ҲٺƤֻתרĳԷ
ʰһ֮󣬽Ḷ́ʯųڳ֮ǰȥʯţҪʯƿ
ЩеǣʯžȻǽʵƲ֮£ǻصϣȡ˹һ£ûܴ򿪡
󣬺Ӱ˹һըҩȽʵڡ
ҿ취ɣ̫ˣƻżҪǱץˣҪεġü
ɣƱ⣬ֵΪΣҵĻһ˵Żһ߾ӵķ˹ȥ׼ȥȡըҩˡ
ľٶҲüͷߵʯǰϸһ£ʯȻӺ֮ǰʯżΪ񣬵λȴ֮ǰǶʯԸһ㡣һʯŵؾͳ˴ԼȭߵĿ϶
ſϣſ϶濴ʯź棬ȻǿյģʲôŵġҲ˵ʯţ֮Դ򲻿ʵΪʯŽʵΪʯźжţԵЩ졣
룬ʯǵЩѧ̽ĵطʯűôжأ治ô룬͸Ź쾢
ûõʱ䣬ӾͰըҩ˹׼ʯŽбơ
Ҳûİ취ˣҲͷĬΪӺͫȻҲֹ
һξ룬һ绯ҳСڵʯǰըҩͷ֮תҲ˹һصС档
ƺðɣҰըҩķ϶ȥˣ¿϶ֱܰը˵ֵĵĹΪҲǹŽŵһˡӶԼΪһֱԵĳݺԵá
⣬ʮǰôɹˣʱɱ̴Ϊһըҩ޵ˣӵĻ۾˵
˭ӿʵû£ֻ¡һ죬ͷԷͣ䷢ۣµɳضζըҩըˡ
Сˣʯ䣬һſ˵ϣѱͷϣסһЩʯӣȴ˼ӣûʲô֮ЩµֱԽСɽͷʯŵķȥôһ֮£ǲЩɻ󣬽סһǱ˹ȥ
ʯڵλ֮ŷ֣ں쵰֪ڱƵʱ˶ըҩԣʯţǹȻըŷˣһټûˡ
ڣʯŵλֻʣһɫĴ󶴣滹ð̡
Ȼ֮Ըеɻ󣬲ΪǸеɻǣʱʯҵĶڴɢ˺ܶɫĹҪǣǸոըĶڴһȱȣȻֱ㶵˳
״žЩ}ˣڹߵԭǲܿ嶴ڲ״ԣȸǵĸоֱһˣվڶĺڰУһȣҪһŰǶ߷ɳȥ


561 ʬ
ʱ˵ӣɳĮеķ磬ָԶմһ˿һƵɳƵط¡
һ㵭Ʋ㣬ʱʱ֣գһѾʼֳȹâĳɫڡ
ĸˣһֻӣվĹȺӹȵĵײľɵؿǰĶڡ
ִֺڣɻð̣֮󣬱һܿͻˣֻһɻŻҩζԼùϢζƮ˿Уǵıǿ֮С
ڶ״Ĺ̫󣬸ͿΨһܹģǾǴӺڶ֮Уһȡ
棬ſӣֻǿ̫ˣϵĲѷ绯ըһΣټϷһʱһƵĲСϡ
ȵĽϲûЬӣ˽Ƶ״ú
һֻݸݵģɫڵ˽ţƤͷƤкܽյ壬ͬƤһ㣬į־㤡
֨
Լ˲ӵʱ䣬ǻû˵ʱ򣬾ͼȷһ΢ţȶѣСȵ˵ϣҵһʯͷϣƤҷɣ¶һɫȹǡ
ǸʬʱǶѾԼôˡ
ȥҪСĵ㡣üͷһ壬ǻ˻֡
ͬϣţлأһݽȥ죬Ҵ˸ƣһǹ˨ǰѰһܰԶǹӽһ㣬򶴿ڿ˹ȥ
ǹʲôѲͷлﲻɣҿӵľٶЩЦ
˵Ҿضаأ˵йӶҺٺһЦǰߡ
УҲͱըˡҶЦһ£û˵һ˶ڣ΢΢濴һ¡
һ֮£˲Ծɻ
ʱ棬ȻɲʱѨͨһʯɵСѡ
ѵĸ߶ȱȶԵͣ¶ڶĿռ䣬ѵİҲǷʬһĵطǿһضϵĸɿݴȹǡ
ʲô״ЩԺˣʬôһԣ
֪ǰЩʯƿһ㿴˵䣬Ǵӱȡ¹վڶڣھһӣܿͰǶ˴롣
һЩ֮ٴ̧ͷ濴ʱǿˡ
ͭף
ʱ֮չ¶ǰһںش̵ͭײģֻǣںӸղŽ˱ƣͭ׵һˣǶʯűģԣһͭҲը˸ţŶڵͭױѾըñųһ
˵ͭײô򵥱һ£ըˡҲҪϾͭףʯţﲻ֪˶ٸˣԣվ֮һͷЩʴ绯ˣˡҲΪˣԷźӽбƵʱʯűը֮󣬸ٱʯ飬ټϱըͭ׵Ĳϣһ
Ȼ˱ƺʯĳͭȴһֱûλҲ֤ˣڹײӦ൱صģڲпװˮʲô
ȣͭױըͷˣȻ֮󣬴ӹײ˦ġ
ʲôζ
ǿ֮ͭǺܿᵽһɷǳζζƺ⣬ƺǷ͵ҩ굽֮һѣΡ
ж˺ͷһᣡ˵ŻźӾ˿ͬʱֶӺͫжȥϰѷȻȥ
ҵĻӺͫæһתȥ÷ˡ
ݣʲôǻζʲôˣҵĻЩЦؿʵ
ҵ˼˵½ȥҪ߲СڨЦһ£Ժ˵
ԭˣǸ㻹е֡Цһ£ǹ˼ϣͷŶڿһµǲʲô
ˡҵһֱȽڶע⵽ˣֻһֱû˵ѡ
оǳɳɳһѳӣ϶ġ˵ŻüͷǴɣ
ǣǵģ㿴ˡں˵ĵڣǺɫĶ֮УȻӿһɺɫˮһĶϸʱŷ֣ѹͲˮǳŵĺɫӡЩӶûгȫںڷƣݾ޴ƴǶɳӣǰ档
һЩӣ֪Щ治Ʋ磬϶ǿ԰˿гͷ塣
ܳ´̼ˣˣҵӵɴ򲻶ǡǺˮһĳӲɫ䣬ֽһǹ˿ȥ


562 ʬ
ܿˣû˵ԭأֳߣüĽ壬һɾ߶ߣͷųһƬεֱǹȥ

ִֵĳ֮Ȼ⵽紵һ㣬˲صĳʬ
ţǲ˷»裬ɨҶһ㣬Щոӿڵĳӣȫ˾붴ڲԶĵط
ڳӵ޴һڵĵ֮ϣʱѻһĳʬѣĵҲ˺ɫĳʬ
ȻˣЩӣƺ޾һ㣬ȻԴԴϵشӶ֮ӿ˳治֪ǶѨ֮Ужĳӡ
ǣжҲ޷ùѳӡ
ڿһ򵱹ĪЩӾٶҲûôģǳˡ
ʱ״£ȫ˿Ѿȫ˼ƣ߼ֱһѿִйٱһ㣬Щӽ˺ɱ¾
ҽдɱĵڣӾվھҲʮԶĵطҡ
ҵϬ֣һ̲סƴ
ʲôʱӺͫ˻ǵľٶǺ˹һµϵЩӣɫһˣͬҪСˣʬ棡
ʬôˣʬֻʬ壬ǿǴˣǿûޡӵĻƲ˵
ǣӵĻȴһ£Ժ֮пٵת
顶ƹļʬһרųʬĳӣ£ֻһЩĻĽҰĸʬϣĹУǺټֳӡϾĹѨȻʬģʬȴɺܽʵ̵ĹײʢŵģЩϢй¶ʬûд
ǣ⴦ĹѨ֮УȴͻȻӿôʬ棬˵ʲôܼ򵥣ΨһĽ;ǣĹѨ֮Удʸʬ
ǣһͱìˣʣһĹ֮Уôʲôʵĸʬأ
˵Ĺ֮Уʵʬ壬˵иˣѰϾɳĮܷԲٹķΧڣѹụ̂ǹĹ֮ôл˻ʬأ
鵽Щˡ
ʱӿЩʬ棬һ£ԥ飬ƺҪ˵ʲôȴҡҡͷԼԼƲ⡣
һҵͱЩżˣϾЩʬɻڲͣӿƺ޾һ㡣״еûףϾôĹѨ֮УԲôʬ档
ϼһ⵽ô£ЩʬĵڣҲʵ
ҲǺҪǣôʬ棬϶гǳǳųģжݣ㲻ҪĵˡϣѿɾҪƤȥѿˡҵĻ˵
ҲҲһ㶣ʱ뵽ʲôȷʵʬȺгһ˵Щǳųͬһ㣬·ɶģж쳣ݡ
һ˵ڶҧ˵ͬʱԼѲǸ˵Ƥ֮УȻЩܱʱͻǸ˵Ƥ֮˵Ѫ֮У˻ҧ
飬ڴ֮ǰûȴ棬˵١ʲôƷɣѣʱƤͣŧˮֳһڴڡ
дϸ£״Щֲ˵ǾǣЩʬԭܲ״̬ģҲͺһҪ׳Ľ׶Σ׳׶Σͬһ㣬˵Ƥڡ
뵽ҽסضĹĶڣʱųĳ֣ԷǶǷͻȻϮ
ǣŵʱ򣬶֮УһֱڲͣӿĳȴͻȻͣˣȻţܱһƬţֻз
ˣȴûмʲô֣ⲻǵиӽɻ
˵ͬȷҵĵطǶԵĹôŹ֣ôҲ㵱˵ģʲôѧ̽ʲôƨȻʵ飬Ȼڲأ㿴ǲҴطˣ
ڣƺ뵽ʲôЩҡ
ĻҽסҲһ£֪˵ûϾĹѨ˵Զοҹһ϶ɽ֮Уһ£Ƭһģһʯš
Ǿ˵ĹȺУʵֹһĹѨǶʯţ˵طкܶĹѨöʯΪڵġ
ôĻǿɾҪ鷳ˣϾѹͲ֪һҪҵʯš
ӣ
뵽ЩҶźһ֣˹
ɶܵʵ
һ֣ⶴڶϰɡ˵Żӱȡ¹ʼʯǶڶ˹ȥ
ҿǸʲôײըģôֶˣҵĻӲĺ档
϶ǴģҪҵĹѨ棬϶ûʲôԾȰϣȥұĵطҺ˵
ðɣǾɡ˵ŻҲóһæ
ǣʱû뵽ǣͻȻ֮䡰ۡһƬðݵȻ󣬵ǻͷʱŷ֣ĸ˵ע֮£Щǰɱڵ֮ϵʬʬ壬Ȼǿʼһըɢ˻ɫķĩ
Щɫķĩеı紵ˣģԭأѻһƬľһĶ
ղŻʵģôͻȻˣ
һ£˶ɵˣȻЩʬ䣬ûʲôӰ˺ǱϾֱ仯ǳ͹죬жǸеǳĿ־;㤡
ֻ˵Ĺ棬ȷʵЩͬѰġЩü˼һ£ٴλͷ˿ǺڶĹڣ󲻾һҧԺǵ׼̽յƣߣ׼ȥҵҪ浽Ǹʲô״
ҪȥˣʱѾŪɵˡ
ҪȥǵȰͭƿȻýҵĻü
ãײһͺأŪģŶϣڣĹĸ߶ȱȽϸߣ滹пռ䣬ڿһ㣬ӦþͿԹˡ˵䣬ѾߵڣʼŶڵؿ˲ɳʯԵ۾Ųˡ
Ǹɣ㻹ÿɣҵġҵı׾ٶƵһߣԼڶһʯʣȻվʯ棬ŹʯأһͲܿͰͭϷķ϶˽һ״ϸǴĹȥˡ
ˣˡ֣ͣͷ˿ǵҪҺȽȥͷӺСȣ㿴ô
á˵Żת˿ͫӣȴǶҵĻһм顣


563 
ڴ֮ҺͺҪȽȥ鿴һӺͫ档
ǣӺͫȻͬǵľ
СȻǲĹʲô־ģҲϣΪҺͺӲǿ϶Ҫһȥġ
ͫǿ϶Ҫһġ
˵ǣҲһ飬Űġ
⻰Ƿǳİ飬ǣֻԼ֪ʵ֮ĸ飬Ȱһ㣬ʱÿϾãҺ֮䣬һŮ˼ġͫ˼άǳͳʹ壬϶ˣԣҵľǷǳֵ֧ġҲֻԸҴһ𣬷Ǵﰲˡ
£ȻڽܵģϾڴ֮ǰûϲŮˣͫһҲһѡ
ȻˣǴ׼һ£ʼɣʱ򣬿ɶҪСĵ㣬Ҫжźá˵ŻӹߴˣȻÿһ̽յƣһԽ
׼ϣǸڣͭ׵أ˽ȥ
ûмǴĻҵڶδӹײˣԣһ죬һΣҵûʲô־ĸоΨһе㵣ĵģܾǵĶʲôͻȻҧһˡ
ԣͭʱﻹߣʱ״
ͭ׵ĶǣǰһᣬۿžҪͷˣǾʱһ̧ͷ˲䣬Ծ۵ʱȴͻȻĹƺһɫӰӡ
ɫӰ鸡ģòǺ
ӰӣȻǳֶ˵ˣһųĲѣûʲô˲ġ
֮ԸеȵǣǵӰԱߣȻһյȼյƣ
£״ʱЩ·ˣΪԼ˻þϸһ֮ȴ֣ȷʵһյȼյƣûκδ󣬲һ벻ô£ͭײֻ֮Ǻĺкһ֮󣬾һ·СܣĹյ£Ҫ鿴һյƵ״
˽ŷ֣һյƴģԲĹϵĹʽͭơ
ͭƴ˿ھȼţ԰ɫĻ棬ͬһ㣬΢΢Ծš
״ҽסż⣬ƿ濴ȥôһ֮£ô¡
ԭһյƣƿŵȼһưһ֬ͻȼաأЩ֬Žʱȼ㻹ô͵ģǣµĻѧ仯֮ӵ˺ܵ͵ȼ㣬ȼˡ
أյ֮ʱӦΪըĹ֮ʵĿ˽ԭ
ȻǳƣǾûʲôΣգһ˺󼸲ŵƹ⻹Լͷ̽յƹ⣬һĹĹܿнһɿֱԹˣҲȽϸߣ˵Ҳһߡ
ĹĲڣǾʯʯǽкܶصĸʲô߳棬֮ݣӦоСͨЩǿԴԼĹ˵״
Ĺĵ棬ɳʯ̳ɵģܼ̣棬ƽȣо̤ʵĹĶ֮ϣһЩ߲ıڻԼԿһЩƺǳͼúۼֻϧõϲǺܺãܶ඼ѾɫˣеˣЩƾɡ
˵ͨĹ״ԼԿĹѨˣǰҲһӵʮۺĲĻ첻ôӴĹѨҲ㲻ôྫϸµĸͱڻ
ĹĳȻȽϳһ۶ͷ
ûóȻߣվڳ棬źǽ׼֮һǰ
ǣû뵽ǣתĹڣȴǽʱȴͻȻ䣬һķ紵˹ҾȻԼ֮䣬ƺ˵
ͨػ֣ȻԶάռ䣬Ϲ۵ĸ¹άռ䡭
ǳһʱ侪ұϵĺëȫ˲䱩һ亹
Ҫ֪Ȼǿɴû˵رָӵĻڶУȫֽʽѧʽ㡣
֮£һתĹ˹ȥôһ֮£ҺȻһĹ߶
Ǹ˴һҰɫ·ǳЩƾɣǻɫĿӣǲЬЩ΢΢ͷƺһ飬һһ˵Żдʵͬʱǻһ֧ʣŰձȻʲô
£״Ҳ˲۾æү̹ҵַȥǸӰϣûʲôҲûʲô⣬Ҫǣվֱ۾Ǹ˿ȥʱǿؿĴڡ


564 ĹӰ
ɬİĹ֮УǽһյƣƵȼͷϵ̽յƣʱҲͷųһĹеĿռ䣬˴롣
һϮתʱȴĹһӰ
ӰҲʮԶʵֱͻһģһģľ룬Կ·ϵ塣
ҸеɵǣҷǸ˵ϲûʲôҲ˵Ӱʲô꣬һˡ
ǣĹ֮Уôֻأ
˵ˣʱôһĻˣֱȿ˻ֲ
ǣȷʵһˣģԲңʱ״ǣûгκλþҲûŵʲôζҵľһֱǷǳѵģԣҲûпȷʵһˡ
ι
鼱֮£ҶǸ˵ıӰһ
ǣҵǸȴȫûһ㣬ǰ˹ȥȻĹĵײһתʧˡ
ǹˡ£г˹ĸоһʱ䣬Ҳ֪ôźá
ڣʱ򣬺½ˣһϵһ
һ̺֮ǽҸղĳ
ҵ֮󣬴ҲǾɲ֪˵ĻǼ١
ǲǾѹ󣬲þˣЩŰɵҡ
ںѣԲþղҿģŵԼԾ֪ˡҺܼط˺ӵĻ
ꡪ
˵ĵڣͻȻ֮䣬һֱû˵ͫһ
ͫһ̧ͷȥŷתؿĹ
һΣһĹȥЩסˡ
ĹٴγӰֻǣһεӰһƺڴܡ
ˣһǴԼʮˣһһʮˣ϶ŻɫɽװŶͷ۾
˴һʼ֣Ťһ𣬻ȭߣ˵ӣͱѪ졣
ֻǣǸеǣȻŹܵĶܴ󣬶ҿҲǳУǣȴǶֵ
ʱվĹ֮УĿǻɱĲҳȫڿĵӰһ㣬ָоֱ쵽˼㡣
Ҫ֪Ĺģֹĳ˭޷̹Ȼԡ
ԹԣҪˣûõʱ䣬Ҳ˰Ƶ˵ϣĵͱȥʱ򣬺Щ̲ס˵Ż̧žǰ˹ȥƺҪȥȰܡ
ʲôӻû߳ȥͱһסˡ
Ӳͷ˵
ʲôû͸ŹǶǻˡüԺ˵
ʲô˼ⲻǿ⻰ʲô˼ѵǹꣿǼȻǹ꣬ΪʲôôأʱҲŪͿˣ֪ôȥжˡ
ע⵽ûУûзǲǺ֣ҿźʵ
Ǻ֣ˣ⵽ô£ʱֻ֪յס
ǣû뵽ǣڳɵʱȴͻȻ䣬ǰһ˺ѷεĲҽС

ǸȻ̧ͷǰȥһѪ۵ˣһڵţһ߶֣ҪȥǸ˵ǰǿǸСӣż⵶׷һͱȥ
ܳ˰ɣǿ϶һĹˣǴӱڽģڷ߲ɱˣܳס֣
Ҳ̲סˣһŭ̧İԶǹͳȥҪֹǸ˼ס
ǣû뵽ǣںǰܣϾҪӽǰ˵ʱȴͻȻ֮䣬һĥȻ󣬾ǻûзӦʱǰһֱĹƴƴɱˣȴͬ˼һ㣬˲ʧˡ
ףţ̵ģˣˣаˣ
£Ȼ쵽״ȻǺ첻µزµԸҲǾһ£ܵ˺üվһ𣬾ؿܣԷκķ
ͬ磬⵽ô£ΪʲôЩͻȻˣʱͫҲĵĺ档
԰ͬ磬㿴⵽ô£㲻һ书ûƵļأϽ˵˵⵽ǸʲôֹˣǲþˣþҲֻܼþһһͫĻӲҲʵ
϶ֹͿˣû̫ԣǺͻþЩƣҲ֪ʲôǲҪʲô鶼ңǱҲܵġʱûǰ״ˡʵһɻѹͲ֪ô¡
ˣ̵ģȻûͣɿţȥ鿴һȽʵڣ߰ɣǹȥĹ浽ʲôأ˵ڸӰ಻סеĺ棬ŪĹܡ
ڿҲֻˡӵĻüͷתһӣһɫ
ͷӣǲ뵽ʲôӡ
ڻȷȹȥɡҲͬӵĹ۵㡣
ĸСĹһ·ߣһֱ˷˻ɱĵطȻңĹ鿴һҲûзʲô쳣ĵط
ţһξ룬ĹĹ䴦ȴ֣Ĺ֮һǰһûʲôĵطҲ˵Ĺ֮Уûʲôء
ο¬ҵǷ˵һƿ飬ĹԣＴлأҲӦͱ˲Ŷԡ
Ĺ濴ûʲôΣգǸղŵûŪﶼЩûףҲͲ̫Ҽˡ
Ǿڹսǵĵطһĳ
ʱȴͻȻţ¶ͳһָ룬ȴң˻ָ룬ȻȴͻȻЦ˳
ôˣүӣǲɵˣӵЦӾ㵵ʵ
˼һûôСءӻִϺӵĻȴһ̯ǵָ룬ûзʲô
ӵĻǲǺָȥһ֮£Ȼ쳣ԭʱǸָڣȻǲͣػζš
ңƵĻζָҲһҲѹûָá
֪ô𣿡ﶼ֮ӺЦʵ
ǲ˵Ĺ棬һЩδ֪ĴųӵĻɻʵ
ҵĲ²⣬ĹʯڣӦöһЩʯղЩӰص귢Ĺ顣Щʯɵʯڣάһ귢¼Ȼǽ֮󣬲˳أĹ֮Уĳδ֪ǵжӶʯ֮¼Ϣ˵ŻЦ̧ۿǵˣǿѧȽϹðʲô鶼и͡


565 Ƥ
ӵĻȻ֪٣ǺôѸղĹЩӰ˸߰˰ˡ
ʱȻʣҲûбĸõİ취ֻȰһߣߡ
ղŵĹӰ󲻹ܵΪʲôԭųֵģǿԿ϶ǣ˵ڴ֮ǰȷʵһ֧ƿĹĹ淢һЩѰ顣
ЩƿԱĹﵽ׷ʲôʲô⣬޴ӵ֪ΨһǣЩӰľٶܽĹߣȻһЩǳΣմڡ
ƹĹĹսǣǰ˴Լʮ׵ľ룬һȳͭĹǰĹ֮ǰһĹĹŷǳơͭԼԿԼĵͼֻԶͭѱʴ˴룬ĺۼЩģˡ
ߵǰϸʱŷԭŲûйؽŵġ֮¶˴Լʮֵķ϶
ӱȽԼǰͰһ˿
֨ѽһϸ죬ͭŻת¶źĿռ䡣
ʱĸ˺ȻضһźȥȴʱͻȻźһķӭ洵һƬɫӳһ
ٴϸʱǲŷ֣ԭźһ䲼ǲƺһؾһ׸ߡǸеֵǣʱԼ׹ֻ˽š˽滹ŴǳĲЬ
£״ǲһۣﶼЩ㵡Ϊֻ˽ſԺԵؿ棬ƺһˣһŮˣΪֻźСܹҲʮֳ
Ǻӣ󵨣ȥİԶǹͷ濴˹ȥ
ôһ֮£ûʳѾһ£˻ɫЩɷ׵ؿǵˣͬȥĵһŮˣ񻹴ź·Ǹսӡ
ӵĻüͷЩɻ󣬲֪һǹŻǻ˵ģϾĹʱˣ֮ǰƿⶼ˸顣ôһʬأ
ûпɣҪ˵ҿɺûꡣҿź˵꣬ЩаǰȥҲ濴һ¡
ôһ֮£ԼҲһ˺üӣŷӦ˹
ԭ棬ȻǵһŮˣֻȴʬ壬һƤԼȲϾƤҼˡ
Ǽ˵ܱ棬ر軭٣΢΢ţֻ۾ģǰ棬էһʱױһ
ֻҪϸͻ֣ᷢʵƤҵϵ٣ǻģġ
ˣǸˣ״ֳǼ˵Сȣ͵һѾ˵ż˵ӣǼ˳
۹
û뵽ǣôʱȴͻȻһŮЦǼ˵Ŀд˳ȻţǼ˾Ȼ֫ҲҶԼٲȻһĻһ㡣
ܳ
£Ȼŵִһ˻ȻǱܵˣ˿
군ˣթʬˣթʬˣ˵˰ɣ˵˰ɣǻģ㲻ţڿ˰ɣʱ򣬺˵ŻǶǹ׼Ǽ˾һӵ˳ȥ
ء
ӵ򵽼˵ϣһƬ̳мǼҲӵ÷˺üȦ
ȻӺܱǣһǼ˵ʵٶҲٷˡ
ңڼ˵ƤҶӵˣԼݲ֮ĶҲĹҵ˳ǳ׿Ǽ˵Ŀˡ
̵ģǼٵģǼڵŲԴȻһǰȥǼ˷ϸ鿴һ£ŷ֣Ǽ˾ȻƺԭĹ˰ŵģǺЩƿӵ˰ġΪڼ˵ҵһ¼һĶ¼滹еأղǹֽƺ¼ġ¼ĿأԭǺǵż˵ģղһ˵ȣ¼ĿҲͱˣǾͷֹֽǼ֮ԻᶯԭΪ˵ȱװװãֻҪ¼һ򿪣˾ͻҡβ
˵ˣʵˣеһЩżơֶҪģӦкܶġ
ǲ׵ǣΪʲôЩƿӵˣҪ˵Ĺŵĺ档
ѵ˵ҪĹźĹᣬõĹ߽Ĺ
ЩʣǼ˶Ǹˣ뵽ĹźĹ֮Уǣû뵽ǣǰ˻ûм׵ľ룬һ޴ĵ¿ռͳǵǰ
ǿǵ¿ռ״ʱȴǽסŴ͡


566 ʧӪ
ǴͭţźĹǰȥʱѹû뵽ھǲԶǰһ޴ֹ硣
ʱĹص㣬Ⱦ쵽һƬ޴Ŀտţĸˣյ̽յһǰɨȥʱŷ֣߽һƬʧʥء
ʱǰĳκεطûмġ
ȣĵطǼһ޴ģֱ׵Բε͹ء
صж浽ʲôǲǺܿ
ֻԼĪؿ֮вȮķʯʯ֮䣬ȻһЩ֪ģɫҰֲЩֲеװģеͬһ㣬״ͦ
ǵĽ£һ̦Ľݣһ·֮ͨС
֮⣬ǸеǣھǲԶĲ෽ҲʹԼʮԶĵطȻһͨȥĽݣǽݺʯ֮ϣͬҲһɫĶڡ
ǲ߽ȥ飬ͿԲ²⵽ⶴ֮УȻҲһʴͭţͭ죬Ȼһʯš
Ҳ˵ʵزֻһڣҲ˵ǳڡ
ҵƲصܣӦкܶڵģÿڵӦҲǲ࣬ҲţͭźͶʯš
ʱһЩԼ֪Ϊʲôǰֵȶʯţƺûбƻĺۼˡ
ȻЩƿ飬ǴӺͬʯŽġӦǴĶʯ֮У뵽Ƭصġ
ȻƬڵµ֮Уž޴ܣﻹһɳĮ֮УΪϡȱĶǾˮûˮĻͲôֲ
ǲ󵽣ԶŵʱƬأƬɳĮסǵȡˮ֮룬пܾһڷǳ䣵ˮ
ֻǣû뵽ǣǵͳˣһﹹ˾޴ĵ¿ռ䣬ЩˮԴռΪУԼĹѨ֮С
Ȼˣλͳ߶ȻҲǷǳ׿ԽڵģĹ᷽棬иһȵ뷨ȻĻĹ֮иôĻء
ʱվرϣ̽յƣҫ֮еĿռ䣬ŷ֣صĵطһ΢΢¡ģͷεʯɽ
ʯɽ֮ϣ̦ɽǰе̵Ĺʯˣһ֪ǲĹڵء
֮⣬ʯɽܣԼһЩƾɵ
Щ²Ȼ֪ЩȻ֧ƿġǹȻֻǺߵ·ͬѡ
Ҳ˵Ǵ˴ҪѰҵǲĻӦþ֮еĳλãпܵǣǻ;ЩƿԱµ֮С
֮е֮ǻһۣ鶼Щź˷ܡ
˵ͷǸԶ̽յƣʯͷݣһ·ȥ֮С
Ǹеҵǣ֮еЩֲ֪ûʲôԺ͹ԡ
ʪĵ棬ƹʯ֣һ·ص룬˿ƿӵӪطΧͣ˽Ų
ʱվǴĹ֮ǰ
ĹƷǳ򵥣ĹʯͷɣȻĹǰһʯలʯ˺ʯ͹Ĺ˵ݶѡ
ӵĹĹ֮ǰöˣǹĹûǵע⡣οϸǹĹʱ򣬲ŷǹĹûбںͻٻļҲ˵ЩƿֵǲĻǴ¹ĹھġȻˣôЩƿԱ뿪ʱȻҲͲԵ޹ʰǸ¹Ĺ֮ȥˡ
ˣǲѵõһ۾ǣΣܲҵǲĻʵ¹ĹǶûʲôϵûбҪȥƻ¹Ĺ
˽ǰ̽һ£ǿƿӵӪأϾ¹Ĺǰʯͷ̳ɵ׼Ϊģչġ
һ£ԼʮҲ˵ĿƿԱʮˡ⻹Ǻߵ
Ҫ֪ǵȻǰȻ˵ģôǱͲð֮ЩǴؿռ֮Уѹ˲ٱǵĳӶˣûжĵطװЩǰЩ񶼶ˡ
ˣǿ϶ҲһµֻһС֡
һ̽飬Ǻܿͷһ⣬Ǿǣ֧ƿӵԱڳʱ򣬶פƬĹؽйָԭòĴҲ˵֮ǰȡһЩʩµһЩۼˡ
⣬ټϵ֮еʪ̦ԣôıǨ֮󣬵ЩƿԱµĺۼʧˡ
ΨһܹҵģǾǼưܵģ̦ķѾˣһˡ
״ĸ˾۵һ𣬴Լһ¡
ҵطˣҪҿǵװǸˡӶ˵
ӵĻ׵ԭ¬ҵǸ˵ġڲءָɳӵ£ָƬ֮Уڲء
뵽Ҳüͷ¿˿Щε̾һôĵطҪضĻ϶һ۵ĵطҵĻҪЩˡµĺۼ϶ûˣֻһŲˡ
ʲô취Ǿ£Ȼˣǵ϶ͺͱĵطһһжɢҰɡסˣڹĵ棬һ㶼һݣΧĵҪͣһ㲻᲻֪ɣũ峤ĺӣҪġʱ򣬺˵ŻѾ߿ʼ̽ȥˡ
ӵĻҲ˵ͷӺͫ˵ûھĵ棬һʱ֮رֳʪĵط涼һЩΧĵҪ͡ǾصһЩݵأǲǲضĵط
ҵĻӺͫ˵ͷԷɢʼ̽ȥˣҲת߽һֲïʢʯ֮Уط̽
ʱ򣬵ǷɢĴ̽صʱѹûʶ֮лΣա
ʱǽʱ֮һֱǱȽϰ͵ģ˵ģָоһԴ˼
һ£ôһߵɳĮ֮УͻȻôһʪĵ¿ռ䣬˭˸еĿأ
ָоֱȵ죬ͻȻյһʮڵġ
״£ȻҲûȥעΧĻʲôΣմڡ
ǣʱǷһĴȣʪĵطȻ඼ǳϲôȻҲǳϲȻ쵽´һռ䣬ôǿ϶뷽跨ȻﵱԼĵռ
ȻһǣǽʯĹʱһɷǳ͵ĳӿȻʧˡ飬Ȼֻһ⣬Ҳ˵¿ռ֮УԲǱ
ﲻжһкܶ͵Ķ


567 
Ǽ˷ɢ̽أѰЩƿӵǲĵط
Ǹеֵǣ˰ʱ䣬ûҵԵĵط˵ķҲûжô
ΪĵȽϳʪЩطˮЩˮķֲǺܾȣҲ֪ʲôγɵġ͸ǵ̽鹤ѡ
ǸһȦ֮󣬶ò⣬ֻֻص˵¹ĹĹǰŶԲߡ
ʱǲ֪˭ȽĿͶ¹Ĺ
Ĺصģ˵һӦöǺĲŶԡüͷ˵һ仰ߵǹĹĹǰϸشһ£ŹĹתҪǹĹûʲô쳣
ʱͻȻһǳͳصһﴫ
죬Ƕһ̾ۼһһǸ˹ȥİ̽յƣ۵Ĺͬһ㣬ɨǰʯֲֺ㡣
ղ˭̽ģһ߿ǰһʵղûзʲô⣿
ղ̽ߵġʱӵ˵һ仰ֲȽϺܣûߵףֻΧ򵥵ز鿴һ£ⶼأûǰˣ֪ûʲô쳣
ʲôжڶʱǶǰһƬֲ㿪ʼζסĵɻ
ǸеֵǣƬֲζһ֮󣬾ְˣû˶ˡ
һΪûʲô쳣ʱͻȻ֮䣬ɳɳɳһ󼱴ٵ죬ֲ͵ضȻţһƬѹѹĳӣ˳ͬͻĺˮһ㣬ǳ˹
ˣʬ棬Сģ
ͨ̽յƵǿҹâҵһʱ俴Щӵģһһ󣬶ԼǳͳߣӭǺˮһĳȥ
ǣû뵽ǣҳǰȥҪЩʬһսʱȴЩʬȻͻȻɢܱߵֲ֮УʧˡţǻûзӦʱ򣬷ЩʬӿֵĵطֲٴһζֻӻҪ˶ɫ󣬳Ⱥӵؿ˳
ߴߴߴߴ
ЩžһУʧ´ӣƺ󷽻ʲô͵ʳߡ
״ǶЩ긦غһξ룬һ˵¹ĹĹǰضǰֲ㣬Ȼյ̽յƵǿҫ£һжʮ׳ˮͰһִģȫմĺɫ壬ֲ֮У˳
˻
Ǿһ֣һͷѾĸˣ͵ǵķ˹
ְɣģ
£Ӷ˵İԶǹǾ޴ĺɫ߾һ
ͬʱӺͫҲͳǹһͨҴ˫ǹһǹһǹشš
˻ѽѽ
ǺɫĴߣ֪ڵ¿ռѾ˶õʱ䡣طûʲôУݵʱ̫ˣҲ뵽ʲôԶвһܿͰߴˡ
һʱ䣬ϺƬƬƬ׷ɣѪģѪȾأǾҲŤųͣ˲ҵ˻ɥʧ˼ǰͷӽֲ֮УѸʧӰ
㶨ˣԭߣǿǼˡǴ߱ˣӰѰԶǹһشЦ
ǣʱȴȻһֲͨͨ洫Ȼţǵ̽յƹâҫ£ǰƴӴܵЩ˶ȴһֲ㼯˹ȥܿʧֲ֮С
״ǶһۣԼҲֲ֪֮У׷ʲô顣أЩ˶۸ʱ̫ˣ߱ǴˣȻЩ˶ץס˻ᣬһӵϣ߸ҧˡ
Щ֮Ķûȥ͹עֻҪҵǲƿĹ
ڵ¹Ĺǰȴһʱ֮һֱȵܶſʼ̽顣һûҷɢΪǲ֪¿ռ֮У᲻Σա
ĸһһŵ¹ĹܣɢǰȥѰǲĵص㡣ӶŰԶǹǰǰ棬ǽͫҵȻˡ
Щֲ̽˼Ȧֵ߳ĵطȻʱҲ̧ͷǰȥȴǺȻֲĺ󷽣һɷǳŨصĺͬʱҲڿ֮ᵽһѪȺͶϵϢ
Щü˵꣬ǰȥһ̽յƣһߣֲ㣬ʪŢĵ棬뵽ֲ֮Уһ·ֲ˹ȥ


568 ʬ
ǲǲɫֲֲʱЩˡ
ʱǰһɫĳˮ
ˮ׿һֱʯڣһ쵽ǵĽ¡
֮Ըе𾪣ȫΪǳˮĳ̫ġ
ʱ̽յƵҫ£ˮĳһࡣ
̽յƵҫ£һߵʬǣѪܵƤ⣬ڳˮ䶯ͷš
ǴߵʬΧ˻Ţ˶ڿ⡣
ͬʱǵΧǱ鲼һЩɫʬ塣
ЩʬƺѾ˺ܾõ£Ҳ֪ΪʲôȻûȫóΪƺʯһ㣬ýӲءʬˮЩ˶ǽʬ֧ţûгˮȥ
˶ʬ֮⣬Щûб˶ռʬ֮ϣ˺һɫʬ档
ʱǲ׵ǰЩˮһʬǴˡ
ԭǵѡ
Щ֪жʬ壬ЩʬʳǾΪЩʬ壬ŴġأЩ˶ԭЩʬΪʳģͬʱǾЩ˶ΪʳģȻʳôγˡ
ֻǣڣǾǴˣȻЩײе˶һӵϣǾˡ
˵̬ƽ⡣
ǣЩ鵹Ǻû̫ĹϵϾЩﶼæŽͣûע⵽ǵĴڣȻпܶǲвĿǰȴûʲôΣա
Ҫ飬ǾѰҵǲĻȻϽ뿪
ǣôĵ¿ռ䣬ֵҪȥǲأ
ʱǶεľ֮У鶼Щͳ
ǣʱһֱû˵ͫȴͻȻתص˹ȥ
ͫôˣͫľٶæȥʵ
ͬ磬뵽һ顣ͫ˵Żֲֿ㣬ǵ¹ĹǰüŹĹҿԿĹ浽ʲô
ĻҲȻԣԿ
ʲôΣհɣʱ򣬺ӺҲ˹
Ӧûʲôġͫ˵Żر۾һץҵ֣һüͷ
üͷ֮΢΢ǰȥʱ򣬺ȻһŮӰߵ˹ĹϣȻʧ˹Ĺ֮С
֮ͫŻعͣЩƣתǵûйײģҲûʬ壬һֵʩ
ʲôʩͫĻЩ⡣
ˣˣȻĹأûˣǾͿ϶⣬ҲĥˣҪҵǲ׼Ĺ档ҿĹѹǸӣѹǲģͲ˵ġٺ٣ºð죬ⱳ棬ûһըҩġ˵ŻִӱͳһըҩҪбơ
ñƵģؾĹϣĹתһǶȣĹͻԶˡںԾԾԵʱƺѿ͸ĹܹͫĻ
Ҳӣˣ㶼ܸȻǷ˰ͫĻһ˵ŻһĹǰĹһšȻ֨֨һĹתһǶȡ
ĹתĹͷεĹĹȴͬпһ㣬ͻȻֳ˺ü룬ͬ޴һ㣬˿
֨֨֨ѽѽ
һ̶ּϸĻĦ£Ĺȫ˿ֳڲĽṹ
ʱ̧ǹĹпȥʱŷ֣ǹĹ֮УȻûʲôײġ
ʱĹ֮ģǹĹ棬Ȼֻһʯͷƽ̨ƽ̨Լа˸ߣĽͭ͵ľ޴
ͭѾ⣬ƽ̨һǣͷ쵽ƽ̨봦ͷ۵һһֻɫǳڴӡ
ǴӵֱֻһңǴӵλãǶ˶طһСһĶöźɫĲȥ˱ݡǲһۿľģ
˰ɣ״һʵ
Ӧþˡ˵ŻûɵرЩ
𶯣С⣬ţҹȥ˵ŻͫӣʱչţȻԼһһ̽յƣһֽߣ˹Ĺ֮С
߽Ĺ֮һ·ƽ̨ıϣȻʰ׶ϣܿӵıϡ
ʱҲŷǴӵĸ߶ȣԼҵؿƽ
վӱϣ̽յƣϸ鿴һȷûʲôΣ֮ӣؽǸС״ĺڲ˿
ڲ֮˲䣬ֻһƬĿɫâ»¿ռ䡣΢΢ۣӦǹǿ֮ſԭŵĶһֻСһԼ߸ߵģԲ׶εĶ
ǶĵԲģ˷ֲ棬צ״岻֪ʲôɵģȫʣۿɼĹ·Ϸתϸʱͺñʶڲͣһ㣬о档
£Ҳ̲סһȻһߵߣһǹֵֹԲ׶壬֪ⶫʲô
ǲ֮󣬺ʵ
֪ⶫ϶ҲʲôͨĶü˵
ͬ磬㿴ʲôʱͫٴ˵ˣҵһǳҪĶ
Բ׶һ࣬һȹǡ
ҿȹǵʱ򣬽ס뵽¬ҵǷϼص飬ʱȷˣԲ׶壬ҪҵǲĻ
ʱ֮Ҳ˷ܵһסͫ
û뵽ԭôӵ飬Ŭ֮£Ȼôͽˡ
ȷԲ׶ؾҪҵĻ֮ǿʼŽǻ
ͨ۲죬Ǻܿͷˣǻ壬ʵֻǸԲ׶壬Ĳ֣ǺΪȥģûʲôáҪߵĻֻҪǸԲ׶Ϳˡ
ٴθеǣǰᶯǻʱŷǻͬһ㣬ȫûʲôٴһҡ
ӱ֮Уҳһ鷫ǻƵذ֮Ǳǲ˵ĹѨ
ӵĹѨ֮󣬷ɫողڡ
һǳ˳Ȼһʱ䶼û꣬Ͱ㶨ˡҲöͫûĻǲ֪ҪѶ
һ߳˺ӹĹȺ˳ӱϣûߵﴫһʵһ߽ˣŷԭǹСס
ԭӵС׸һȥǴ鷳ͰѹС˩ڳˣˡ
ҺǼʱˣ治֪ҪĹʮٳӻ᲻


569 
ҵǲĻ֮ǿӱ޴׹źĻçɳĮ֮Уϻص˱ǡ
ڱǣҰаֺе˶˹Ȼ˵ҵļƻ
ʱʦŵĲҵ£ɱ˹гȻ˺üʵСңڹг棬ѦٰæĻ㣬ʦŵĲҵǷزһĽԪϡ
˵ʱҵǺصģԼ޷ȷԤ֪Լڴ˺ӵʲ
һжֻһʼһƬá
Ҳʱҿʼ׼ʵʩһƻǾٴεΧǲĻ
ǮʹĥοִƼ죬һǧǮʲô鶼ð졣
ڵ֪ҵļƻ֮˱㿪ʼܹĵ
һΣ˻ɡһֱС͵Ļ֯һ֧С͵ķж飬ƶܵķмƻϾΧ쫷磬ġ
Լһµʱ䣬һҲ׼ͣˡ
һµʱ֮УҺͫԼӺӣȺȥϳΣ̽ү
үʱĲ黹ȶûʲôϻ֧һʱա
⣬һȥһɽһ̩ȴ㲢ûл
ҵũȣѯһµʱ̩ȥˣȴ˵̩³ľʱ򣬾ͺˣȥҲ֪
Ҳ˵̩򸾶ˣôͻȻ֮ʧˣҲ֪ǹңһʱᣬﵢˣûиϻ֮ûڶҵˡ
ǳһȦʿѧ򸾴˸ڶӼ˼پ֮ǻص˱ǣȻŷж飬źԶسˡ
ֻһʱ䣬Ǿ˺ԶأȻţֱˮҵ˵ҼʻǼСͷɻĴѹȡ
ǴѹȲûʲô仯
׼֮󣬾Ϳʼʻŷɻѹз˽ȥ
֯ȽܣҷжӴԣǺ˳ͻ쫷㣬쫷мʧؼв֮С
ʧؼв֮Уķɻͻɡһ򵥵ƽ̨ȻһĵߡߵһͷǲĻһͷ׼ĵ
һ׼׵֮һȺվƽ̨֮ϣС͵ĻƽһؿıԵȻ󽫵ߵһοȥ
ꡪ
һ죬һĿ˵ߣһƬ绨ǣ֮ȴ˲ʧˡľ޴ȫǹĻˡ
ΧһȦ֮еĵոɾˡ
֮еĵʧռҲڼٵתУŤ
ͬһľ޴ռڶǵǰ͵ܵһС
ǻæʻɻӴܣڶӳ졣
Ȼ󣬾ǳѹȣյһɲǣѹȣԼܱߵĵ棬˴Χ̮
һʱ䣬һĩճ֣֮£һƴĵؿǳݣݡ
֪˶õʱ䣬ǵķɻȼѾΪҪľʱ򣬵ͣһйƽ֮ϣֻһƬɳ
紵֮󣬳ɳɢȥһ޴ȣ˳ͬһ֧޴©
ˣһֱǵľڱˣҵǳ׵һΨһźǣǲĻʱ򣬴ӻе߷˳ȥ֪ˡȻĻǿͨоֺܶ˾̾ĿѧۡҲû취飬һжôˡ
صϳǣѾһ֮ˡ
ʱھӰѾˣүҽԱľƺ͵֮£Ѿʼָһʶ
ԼҲºĳһ죬ү˹
Ǹʱ˵ǣȴҷ΢Ц֪ˣҽǸ䡱
תֹȥһ꣬үȫˣ˳Ժˡ
Ժ죬һȥү֣ݺᣬƺ໰Ҫ˵үûиᣬΪүʱ򣬾Ľ棬ѿһУûټǺӣ֣ˣУһǰ˹ȥ
һʱ䣬æЩΪƺҪˡ
˭⣬ƺҪش
ֻ֪ĳϣһԲ϶ʱں޽Ķ֮Уһģ˶
һͷɫɫںһе
һ̣ҲᵽʲôҸˡ
»֮ˮʣůִ
ĳһ죬ֹɽһطֻ̩ǣһΣֻƬƬһ½õʿĹġ
ĹĹϣһžװյ̩Цòãƺں˵ǣֻ֪Цݣƭ硣
Ĺڸոսõͷ죬ͱɽˡʿ壬֪٣Ҳֻò֮ؽһ£հ԰ĹԱ˵
ʿȥˣ⣬һµһ㣬ɽ֮Уɽ飬һЩ£Ȼɽݵ֮£¾ָۣٴαɽ飬嵽ɽ£ˮһǺ˹һСѧĺԺ֮УһзͬСʱȴǽӡ
ˣĿԸ
𰸣û֪ͬҲ֪
ʱ򣬻޷ȴǲġ
̩ǻ˻ˣҲ֪Ҳֻ֪֪˿̡úҸ㹻ˣ


570 
ƹʵеڶ
ڵڶУ»ķͬһ޴ıʡ
ҿɻǵǸЩʵͬѧͮԵģͮǵ¼д˱˱ֽϡ
ȻһʯǧˣʦŵĴˣ֪ߵ䣬׷Ǳڵأ߽ᡣ
ʦŵĴˣʵҲӢĺˣ飬ҲʦŵͳˣҲΪҪõߣʩչԱﵽֻءЧ
꣬Ӣ䶼ʦŵĴˡӢΪ˵õǿ飬嶫˵õ֮󣬽УϺˣ͸䡣õ֮󣬼㣬Ϊһϵеֶ
±ǨսҺʱֵı䶯Ϻ֧ʦĴˣ䵽˺⣬е̾󣬳ΪĴ󸻺еۣΪٳ־޴ͷҵļ
֧ˣһֱһ룬ǾǼʵʦǿڡ
ͮһƪڵ֪ߵ䣬׷ǲԱɽǰ½
磬һʱ䣬ٴηӿ
ոհķͬûüϸϸƷζԼ⧲֮УȺ˰㣬Լˣӱ°ߡ
ǣΪԼİˣٴ̡̤
ֻϧǣ˫ȭѵ֣磬ԽթײеĶ֣ȴ룬գδܾȻذˣһʧԼΪҪķ
ʱӰߵɽ֮еͷӡӺӣسɱ⣬ĿֻһǾƴԼĴֻع
Ѫȷ磬д棬ʦսһ̣ʽĻѾһˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================