==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ĺ
ߣСС

콵ܣĹ֣֮֮ԣ֣֮
ˮףɭ¹ף޵ĹŮУξĺˣĹеĻˣ˭


һ 


1 
壬λĳŶһСطûгʲô˲Ҳûʲô˽⣬֪ԬˣʱѾ1931꣬ӿĸĸı䣬һУ޹أٳһ飬ϲ
ˣˣʱ֣ƫƧĴȴɱ˰ˣɱ˰ˣ˻ߣȻܵ˾޴Ĵһ
˯죬ͻǵڴϷȥˣһȫ˸飬Ӵˣɱˣ
ɺҲɾǴĵһ˲ɽ겻ʮţȴǴġÿʱͳ˴﹩ڣֻΪɻĹѨһָɣᣬһ꣬˵ұضһ˳ӷСƣ˽һΪʮһĹѨʮһ˼Ҿ˳˳ˮ
ǲǴˣ֪ǴүھһҷضѵʱĺӣүӵĿߣǺӲ´󣬴ַĴֲѣµģǺҲޣһ˫ۣͫүЦүӵʱ;ï}ˣҷضŸСޣаúܣȥԶүһţתȥͱסޣȻһ뿪ҷضѡ
ĵһͷô𶯵飬үи̫ŵģһ޶Ů˺ӻϲ̫־ȥɣԭһ޵ɺøһ춼ˣ̫һͷԵǰһغǣˣ⺢ͨԵģ̫ǽ֮ˣ
ɴһЩˣܰض꣬Χ˵ķȥﻹֹ˲֪ôһ£ΪùֱʮʱŽ⿪һ˼ҵĺ겡ȴֲҲˣǮ͵ϿȻ޽⣬ʮվҵϣָһŴ׳˵㺢ӵĲܺãصķˮ
ҺȻЦһʮĺӣʲôˮ˰ҹȫ̵˸¯ӣ޵˫ۺ׵أ׻˵ͶҽɵĻǺԼȥ˵ͷһ䣬ŸͷأһŸͷؼңȴԼվſڲű飺
һ˵Ӷ䶯ˣ˶˵⺢ڷصǡͯүɵ֣ҿˣ㲻һ㰡壬Ǵˡ
ţҿҲǡҲ˱һЦҸʢȥ
һرķʽ뿪ˣҹﱻһ˴ߵģΪ׵棬һѵɵĲϣҲҪֻҪˡ
̾һҸУҵʹˡ
ĴӻͳһģЩˡ
ҸҵĸͷɾֱүӸǰүѾ
˸ҵѶˣ϶ౣأͷ̧ͷһĨۣ˹ȥ߰ɣ
˷µӣ㵹ӣһ£


2 Ĺ
ɱӲһ˫۱סֻХķԱ˵˵С˶࣬ԳһƬɵţҹѾֱˡ
һë̺ǵϣ촽˵ллû˻Ӧʣʲôʱŵ
ڰ಻סôǰʲô
ɴʣ˵ͦˡ
Ӵ磬Сôһͦһ³ˣһЦ
Ϊ׵ٲ˵ˣһƬڰֻöͱжԼĴأٵȻǵСС꣬ͣɱһ˫׳ֱ۳סһӴϣɵǵͨ죬ʮˣ˿ڼϣġ
ɺʵĴ׳ӺһɤӣСӣͦ֡
۵ĲڱˣǰһƬʣȻǰһɵһۿվмǸǵģðҿĲϣʱһؿɡ
磬С˵ô񣿡Աһһĺʵ
Թ֪˷
ʲô˼ɾúջ˵һԼйصҪ飬ȴʾԼʮһŻգҪʲô
򵥣ĹЦ˵
ɵʱһըףԼĹԼɵǵĹǿ˵Ҳᡣȷʵûɹ⹴
Ĺ㶮ˮһĹ˵һμɵ龰ѰĹʱ򾭹ģʱɱӿģụָ̂һطдʵ˵ϡʵλ򶫣ңλˣ
Се˼
ϣһóȻĻﲻ֪ʱһɵһڣǷɵֱ룬ֻ˵棬ԭأͺǷɵ̽Լһ΢΢
ҴӦɲʲô֪ʱΪܣֻȥ
ãһļ򣺡סҵ֣ҽаݡ
ҽɣҲסˡ
ЩǶŰݣֱǷһ˿Ц̲סЦСӾȻҺͰ״а壬֣
ǺһȺˣȷе˵һȺĹһ飬úãȴʲôãˣ˵ˣҲܲ
һҹɻˣһﱻ񵳱ɽˣеԭеԭݣеԭׯڵģǲԸűȻ˵ķ£Դ˵⣬˵ĹӪԭǸҹӣ˵ģҵ˲˵˸Īеȫֻа˳ЩǿɵǸ꺺˵ģжǸʿ
һҹ״ҵһĹȺһ˵ȥһ̽ǣвٹĹƽĹᣬûɶΪмһһĹңģö֪ܲһһŵȥɣҪ飬һĹ
ôа𣿡ҡϣһĩװ飬ŵ޷Ĺϵ
СΪСУָָԼĶӣҶ


3 ѡĹ
ڳǰһĸȣͷ׷ֱԵôһ̹ԼĶӣװ׷һ׷Ҳûʣһﵱǡһɨա
׸磬СҪûøϽˣôܳԣĪǳˡ˵
ɨһɣûþ˵ɡ
һĨĨϵͣҲĹ
ЦеĹĹģ㿪ʲôЦ
⻰ǺһҲǵĹ
ҪЦվʱˡ
վ˳ִһãղŻԴǵ˸ͨ죬ɴ³Цװʲô⣡
治ǡ૵Сͽ̹Լ͵ǺöۼԼ˵Ĺñӣɵµûš
߰ɣһ£ֵŲͬļһ˳ۿɣﾡǲм
ҹɫУε˵ۣɵȺ֪һ㣬Ķһѣ߿㡣ŭˣͷɶһۣתͷĬĬسǰߡ
ǰͷޱ飬һƬƽԭӲݴֻɵ۾紵ÿһУܵȴشĶŲڸɿݵϵССܣ˼ңɲΪ棬ΪС
ˡͣ˽ŲֵǶĬͣסˣֻײǰ˵ıϣվˣķڣô࣬ѹѵһȺתߵɸǰĹһԷˮΪضģˮõĹһĹɣˣҿûá
뵽˷ɵӶߺХ龰Щߵǰ濴һȦѨͨ˳Ҫ壬ĪˮˣľˣľĪˣˮľдأ׾һ䣬Ѩ֪ˡ
ˣħƵЩĹתڰݶ˵״磬Сǲǹħˣء
ɵͻȻͣסˣݣָŽűߣ
ͻȻûһе˶ݣڻǲڣûκԥʼɣ
ƽʱҪڵֱܲͨĹңڣĨĨͷϵĺֹ˾䣺֪ʲô
ɵڷжţЩ˵ĶôôȻ̧ͷǲţ״磬
ݿ첽߹ȥú͵Ϊݿ̨ף͵ػͷһ֣ɴŶ¹Ҳʯ̨ףϲûһ˿棬Ȼ飬Ƶ̽ͷȥŶȻ
ͻȻо׹ȥݵĹ


4 ص
ˤȥ˫ֳ棬ֱӲʯ黮ѪʹȫҹɫУɵѪģ֧סӣŷԼֻˤ˵ļ̨ϡ
վЩգȴֱǰ龰ú͵΢ĵƹ£һʯ̨׾Ȼֱ죬һƬɼָڣҲ˽͹ҹһ鲻֪õİײһͨĹҵĵص
ͷһĹӽʯڣ涼ɴʯɣʯ沼̦һˮɵıǣӣʼܣ̫ˡ
ݾú͵ƣͷߣһѣߣ
ڻ״̬£ڰݵĺ棬ǰֻõΰıӰ²ʱ򻬣סӣȻĻĶ϶һƣ⺺ӵƴҺᣬɳԵƶˣҲЩԲ
̨׺ܳһֱ£ֱߵͷǰһʯǽе˶赲ʯǽ֮⣬ݰú͵Ʒŵϣš
ݵַʯǽţϷһ˿ɻͷһ۶ҡҡͷȻճɰȭʼǽôɵĶÿõ͵שʱͻ᲻һԵøƣʧɿ֣ҡҡͷ֣Ҳء
͵ש֮Сѿڶ
ɳƳƵɣô֪
䡣ָԼĶ䣺ġ
ԭӦúЦһȺ˶ͬʱһڿˮղǶֻһģһûԥְڵ͵ש£һҧ°ȥ䡭ʯǽͻȻ򿪣һӿɶǹɨϣֻůůأٿˣһײס˿ڱǣ˵ϣ
ݲ˼ؿɣļȥʱ·һߣɢȥСؿú͵սȥۼ»ŴһͻȻȥĸˣݴһ
ϧˣһɲĺŽ̴һȥһںĵʹ֮£̽ӣ΢ĵƹ֮£ɿĸ˵ѾɫҺ壬ӺŤŵڵϣȫճȭؿԼǰĸȫȻû
ݵ࣬ԭҲǰҲ˻


5 ˫
ҵڵϵԱߣɢһص鱦ԱѾ򿪵ӣɴûмô鱦ŵǱ˴ɢõǣ֦֪ʲôʵصͷξŵڵϣɿĿɿڴȴһҲǰŤʬҵ鱦һǹ졣
׸磬ʲôطһͺֵܰȻ³壬ۼֵܲԼǰѾᣬ˫ȭգֻŵ˲׸磬Ĺܽˣܽˣ
ʣµļֵҲ˵ֻųһ仰ߵģڱߣ
׸磬أһֵʵ
ҪȥƣʲôôҰԭҪˣһȨûˣȥֵܵĳͿˣһѳɣǣ㲻ߣ
૵ûߡ
ҲߣҪһһֵǵĹѪΪ˹ֵܣߣǸ𣿡
ݰһֵ֣ǰµʬ壬СĵסڱǣСزȥǵʬöѾã֪ʲôʱĶûе״ҲûκζǴ˵ɫζ涾ûһ˿ۼߣЩ鱦ӣЩֵܵʬϣвжҡҡͷһҪ˭ҲҪҶĶʬҲҪ
û˸Ҷʵ׸磬ȥ𣿡
Ժ󣬰ݻΪʱľٶеڣԼ֪ڶԺŻ¶ţʱؿڷһѹ̵ĺ¯ߣǽȥ
һۣ׸磬ʮ֮ˣǰδ¹ô
ĬղֵܽȥңŵᣬĹѨһᣬǸ壬ĹѨһ֮һĹӣһƲסǰ򿪣ղȥֵĿڣƤãȫŤԳжǾ綾
߽ȥһʯСǰȴҵߣע⣬ҲһɵƣĿľȸɵԴˣ
Ȼǰ棬Ųʯϣ˲ͬѰʯзϸ΢ÿɳɳһ۰ݣ֪ûԼоһֱģɳɳʲô
ڣأ뼮ɽȥˮնݣڣѨѿڶĹѨԽСɲ⣬С峤ҰС
ͣ˽ŲǰĿռ䶸ȻʯС·һΪһ˳ԭ·ǰ죬һȴͻȻ϶ȥĪ˫ĹѨ


6 ɳ
ѡһǱȻģϵĵǰ̽̽ϵ·ƺһֱϣϷ޴Ŀռһ㣬ֱǰ·ȥխӵǰû˽·ݻͷһ
ҡͷ֪
ҲԼʵЩƣ·Լѡ̽ͷһ£ȥڰǰ׸磬ǰɡ
һ̨ףŶĺ󱳣˵ָо£µûţѾȥæ󣬶ﻹǴǡɳɳأɳɳԽԽܼÿһʹϸɳһһ£أɳɳԽԽ٣ɾѾ㼯һӣٲ
ɿ£з϶󣡱ӵŵãһվǰİ͵һƣߣ
Уֻ˵ĸ֣µѷѾþ޴̨һΪɳٵһĲҽ֮Ĳû׹ص죬ǿǻ˰Ǿɳ֮У˲ûӰֻһ˵ͷҲֻת˲š
ɻһ鴤ֻذʯ壬Ƶǰİɫ׵Ļһץסɵ֣һקͰɵȥȭͷײʯϣ﷢һ죬ֵܵûˣ
ȥݲû̫һ㣬˶һȭ
һܣܣﻹҰһĺŽɱγһ仰Ҳ˵ղıץס̨ףָڻۣ˫ľһ㣬ֻ֪һǰһŲ֪˶ãܱ߿Ҳûɳɳһ̱ڵϡ
ɳɳ󡭡ݵıʯϣ૵ţĹҵ˾ʲôˡ
ǲӦġͷײǽ˵ɥϵĹ
ɺ̧ۣۿΧ΢ú͵ƹ£ԵüΪտŵسȥͷУ
ɶˣʯףһģһʯףɴûмǺ֣һûнǵų뷢뷢ƣͬʱ¶ҪԷҧȥЩһ˵ӡ󣬵һȺڻɵĹһɺ̽С


7 
ɵĸоܲãԴ뿪壬ĸоһֱ֣˳ɣ֪ⶼעõ飬ԼӲˣʯף˫˳ƾҪȥ
𶯣һס󣬽˦һߣȻӻͳһƿҩˮȳʯһһûκζһ׼װɡ
ײǰѹ׸Ǵ򿪣ɵУֻһˣǰ붡һۣܽӣ˵ʯ׵࣬ԶԶأɻվԭأݺһҪСһȥ
ɵСһټϻҪС̹ԹԵ˵һߣͷ£ֻݴӻͳһ׵ʯͷ׸ȥһƵ֧ಡôʯм˳ֱʯ֮Уʯ֮Уֻ棬ô
Ǹվ֦һ֦ԴƶǣҪɾһ亹ٿݺͶȻսѾϰΪˡ
֤ͬһʯףͬأ֧ɺ֪ҩˮʲôȴҲ֪ڲǷʵʱһͼ׸Ǵ򿪣ǰæһ֨ѽһʯױŲһǣһɸζ̳˵ıǼ䣬ͷԱһƫޣʬ
ȴᵽһζ˶һۣٿֱѶûëôˣ׸磿
ûŵ𣿡ݵɫһ䡣
ŵˣôŲ
⻰ݲרڶԸǹ׸ǣؽһƣ¶ġסˣһչף沢ʬǣտҲʯöףһסɵĲӣѡʲôĹҵֵȫȴǿչףҷɱֵǱ𲻿ɣ
׳ţĶ˫ֽضסɵĲӣ˹ͷ֨֨ˣ
һ㶣ֽɿֶ֣˵ϣȥĺȴޱȣٿݣȻ򶨣ȥƿһʯףͬأ滹ǿյģ̾һͻȻȹϵһתãҪҳڣȻȥˡ
ʶڵ·ѾϵﻹٲһɳܹȥûһڣֻϽеľˮͼӱӡ
ҲߵʯԱߣۼȥһ̽ȻȡһݾȵΣ
ε񣬷һЩ񽣣һΪΪ񣬽ӳʵΣΪΡˡۣ׶һ͸Բý;ƣԲ壬Ϊδףͭ룬ܱ߻˵ۣξơ
ղŰʯףһɾһ㣬ֻǺҵһץץаúܣ
ʶȤذηڰݵϣ̾һôֵܣֻõЦ


8 ·
һ㶣滹ж
ݵɫѿаȣԼ˸飬һͳһβ˵Ȼ˵滹УĿɿڴؿʯţȴʯ׵ˣױڣһóȻһű飡νı꣬ҹ飡˵Са
һѽҹõϣ𣿡
ʯС˵ţŵ˹ȥôһɸоʯжڽԼһ㣬̽ȥûһץһһ˫ɶԣݺЩɺԣҪ˵Ծؽ彻ϣᶨҡҡͷûˡ
õϣݳ𾪣ĪĵģԼܴ⼸Ĺ𣿡ҵģһҵڡһƵվǰ棺ҵڣȻһ
ɲǲһĹҪģʼĹ붡ضĶеνġͯϣ֪˶ãȻػͷûҵ
˷Ӧּᶨ˵ûҵûУһгڡĶǽϣһŲˮˮɱ۾һָͻȻһۣ洫ϡˮɻͷҵˡ
ݼǺ䷢һ죬֮תţɵ˽קסۣȻˣС֪ʲôɣһ̣Īһ
ɻȥˣǻأһǳڣӳ죬ʹȫɰȥһķĶǰһ߸ߣгڣ׸磬гڣл·ˣ
һ˽ȥԶ˵棬ðݽȥβںǶһѵСϣ߽ȥ󣬸ղŵˮžˣ۽һɨһɫݣĹѨ֮УȻвݣɵû¹Ĺ˳־һժ
ɨİݴһ£
ɱɵһ첲һ飬ȣȲܶˣݵԼǰתжĴصĴɾһԼԽԽԶˣƤԽԽأǵȻһƬڰ֮Сſſ̱ȥ
ݵַɵı£ϧҡҡͷûˡ
ɥؿ̱СϵɣȻһ˿ģҪҲˣСô죿ȥ𣿡
խСҡҡͷֻǣȥָĹң̾һɾߣɵ±ñ䣬ϻسԵɣԽԭΪ
ŵʯףرΪ׼Ĺ֮أɵӰڷŽʯڣ˳ԭ͵ʱԵøԼϣֵܣҲһ꣬⣬͵°ɡ
ݿ˿ͯͱҺʹɹ߳ȥܣֵܶ˻ᣡߣ


9 
Ʋɵʬ붡»صСϣϵС·ͨ·һ·һˡ
һһӡݵһֱرţһȥͻᴥأǿֲɳֻһΣͬؿ־壬ĺһֱװǶĿ־壬ǹԼȥͷˣ
ߵʯݲȥǣֻͷŽµ·аʱ˰ɣϵ·һֱûоͷһ㣬СĿռҲҪ˫ϥǰУʱȻã˫ѾˣˣθߴĶǳԲѾʼڵشŴ
׸硭ĨĨͷϵĺ飬˫ڲϵز
ţȥöԭϢԼǿϣܲһûоͷ·ɣٴĹңռҲ޵ģͳϵķɵǽϿһۼǣǰн
һĳʯСϣʱԽԽûĺëžĿռ־һӣֱݵҵˣҵļһٵȥֽŹãûһѾڵλãֻݵͷһޱȵʯ壬ѾŷɵʯԱڳһ϶Լй͸ڰݵͷϣϣ
ͳһѷɵӸ㣡
ʯܲͣţֱʯЩ嶯ݲ˵һߣڿˮһ˫ַؽʯƶĹͻȻ䵽ϣ˷棬̱ڵء
֪˶ãݳһеǳˡ
ûеõӦͷһſڵϣ˫ֵָǿԼıˣֻǺһֱƵѹԼ̾һȫû
Լָģûеȵݵİο׸ôһˣ壬ʵʯô
ɡͻȻһ̫ˡ
һ㶣Ϊ׸ΪֵܻܺһϮͷǿסʹʯ̧ԭץһЩ棬ûڵʵŸڰټƽԭ֮ϣ˵ıӰԽԽԶֱڲãʧ
ʱ1931죬һֳʮ꣬һ꣬Ϻҵ翪ʼ˷շ糱ɷ糱ֱӵȫֵǺңһȴ޹أΪǸ̤һͬѰ·ӣ1931꣬Ϊ˵ĽȴΪ˵Ŀʼ


10 
ʱۣʱ1981꣬һ꣬»ʵʩްӽ෴ڳ䶨һСƮšϣҰϡĽɣƮŸȫҴСغںڰ׵ӻǰغ׼㲥ŵĵӾ硭
ڡϣҰϡĽУӵ֪ϰƱϵ۾һ־ֺ߳ҹĴţһгˣ߷ٵ˳һɤӣιӣ
֪ϰ¶мһƨϵ˷ܲҵسֵҲȥһֵˣĲ֡
һϵĺԺٷϴ˵ı֮вĿĺԺڱкܶ࣬ĺԺڹѧ̶̣һ˼׿Խˣ֪ϰĿУԼĲֻ֣֪ԼͷУЩ˲ķļֵ
֪ϰԼЩĽǣһŮΪ֮ԵĿεԼǹӳ˵ζ֪ϰ˷Լ۾ϧԼ˿ѧԼڱ˵Уֻһͷڹӡ
֪ϰ壬ǰĹԼʮԼţǽʮ룬ûжȴŽعرţѵڼң֪ϰЩʧ׼뿪ſˣ߳һˣ֪ϰɵЦ״磬ڼġ
ǰݣɻڣһԾʮʱڰûһۼüʮǰһģһֻǶһĪ꣬Ȼ޳ǹŵʻ֮ȥ֪ϰû̫ı飺ˡ
ţ״Ҫȥ֪ϰЩʧԭͰϵⱾģЩ·֡
ǰһɡ̾ȥߡ
˲СʯС·ϣһʱ޻֪ϰýİݸزһƽʱһЩ͸һӲͬһı֪ϰҷʣֻڰݵԱߣŲӡ
˸ĵضΣðݵһЩ֪ϰ˷ܣ״磬㿴֪֡ϰͻȻ·һ̯ˣ۾˯̯ϷдĿĴ֡
֪ϰ֮ԱǣʲôЩģ֪Ū飡
˳֪ϰĿ⿴ȥݵ˫ͻȻŷһĹ⣬޼˻ӣд˲˼飡ͻȻǸ˹ȥײ˼ª̯ӣֱ˰ѹϣŴƵأ𣿰ǲɣ


11 
ܵ۷׷ףָָ㣬֪ϰ֪ǰûп˹ΪС˵״磬ôˣʶ
ѹϵ˵ɴ۾ȴһָֻŰݣǿ˼ûеĹһ㣬־ֳ˺棬ð³һ仰㣬ǣݣȻǰݣ
֪ϰ˵ʲôȻʶڻɿ֣طתһߣڵشŴСؽеݣǰݣ
бһۣһͷȻȷǰɣлһЩ𾪣㲻𣿡
֪ϰһͷˮʲôģһҲףǰݣݻӻ֣Ъһ¡ͻȻֵԭǸԶ˯ڹĹеˣȴվԼǰҪǣԼһʮʱ䣬ƤûһɳڣȻɵٶˣûб仯һҲûУǷЩǿӣڹ棡
˵һ仯ҲûУҲԣɱʮǰӸߴˣü۸ˣԭЩɬӣڸһˣôһ£ͻȻվһѳɣߣߣ
ɳԼҵķɱȥҪȥһͬСɵ飬Һܼǳ֪ϰԭ˵ıӰðŻô£
լһ䲼õ൫Щķڴϼѵغŵر۾¶ڱѾݵֻʣһƤŹͷϸ˵йϤУȴ벻ݸȥ㿴˭ˣ
Ƕ˵ܣȻţôˣ
첻ˡ̾һڴѾаˣõҽɻǻ췦Ҳ֪һͻ뿪ңĻˣˣѾʮˡ
ͻȻһļž˿ŶԷһ־УԼϻж٣һȥ֪ܵľֻжԷѣĸо֮УҪǶͻȻĿ˼ֱҪˡ
ݲһֽץԼؿڣһƵĺͬʱΧ˹ȥ
˫ۣɣޱȻֻѾ˵ֻǲͣذڶ˫֣Ǽ˹һ㣬ݷסӣˣԹˣ¶ȵģǹ㻹ͦסھȥҽ
ˡͻȻ¶һ˿Цݣнľǰֽѵı飺㣬׸硭ҿԷˣҾȡˡ
˫غ£ƾκҲˣݽǰϸţã̧ͷˡ


12 1
ĺˣǾʧ֣ƽʱ٣ƽʱҪϼˣֻɶһҵʱ򣬻ŶһЩ
ʮΨһĻ飬ֻ֪ϵܡݿɣأΪʲôҲһڹĹʱ򣬲ѾûϢ
ɿԼ֣ʱ˾Ѿʯ֮Уϻһ·ҴӹĹʱ򣬱ΪֻǼһû뵽Լǽӣʲô֮
·ǴġݺЩ죬뵽ʹ̣ʲôʱԼϣ
ʱѾһԺˡɵĻʯ쾪ЦһԺû˿ԲԲȻһ꣡
̫ˣң㻹˵ʲô𣿡ѾǰǸɵСˣһǰҪ١
⵹ģû뵽ʮԼȻᱻɶµ޻˵˫ȭ޵ϣȥǹĹˣҺ㣬ȫˣǣȻԲϣǸĹʲôã
һصʱѾˣѾΪƽأҵӰ޴ȥֻĴƮΪҾһֻһ㣬ֱ졣ɱ۾֮ǰһԣָ˶Ϸ򡣡
ͻȻŭˣ
ʮǰһĹѴұ˽ģҲףףԼףȴԾذƵϣЦȻˣҾһˡ
ȵȣݳһɡ
֮Уɻͷ˵仰أ֮ͨ£Ψңͬ꣬ĿǰˣҲΨһĻ顣
֪ݲͷ˵ҲŽ£ڹĹиôһ£
ûĸ˵תĴǲݵֱ֣ʮҲŴһĹ˵Ĺ֮һֲݣпݣ߿״̬һҹ󷽿ѣңΪһ꣬Ͳö֪ˡ˳ͨҵ˳ȥĶڣҺûܴ򿪣ӳ졣
ҡͷǼٲȷת棬Ʋ˵ôһ£
ǳڣݺðһɺ統ʱڣҪ棿


13 2
ݷԼϵʱѾʮˣһֱ٩˵ݲͣ˲ΪȻֱʮʱ򣬰ȻʮӣžЩͷˣȫ˵ģϵԽԽ࣬Ҳһ½ǰݵȻ޳ͦΣһ˿ƶûУĶԱðݲëȻ
һʼݻȥҽʱĹȥʶⲻҽܹ⣬ҽΪ˲˵ע⣬붡λսһ㣬Ųסص㣬ݲҹй飬ͼ⿪ϵĲ룬Ҳȥȥϣй촫˵ĵطʮһŹϧһ񣬹ԼĲ֮գһ׮
һȥðݷǳΪˣôһֱԼߣѳΪݵľ֧Ϊ˵ΪۿŶȥԼһˣԲϲݼҪˣû뵽ɴƺڳһչš
լӣɻò
Σǵ𣿡
ҡҡͷʲô
ʯͳģһһβơ侲˵ҿǷ˼ң˵滹Ĺ͡
լǲǵ÷һ룿һ˵
û뵽ʮɻӣһҹɷȣûϢسԵĲڣ緽ˣ費ðݹĿ࿴
˵㲷ԣ
ԣҲռԣռһЩ¼δһֹϷûöͭǮ仯֮سӶһңնϷҾ;ֱϷλ߾سǣȵسǣϰ̯˵Էˮһףȴðü
˼
߳ΪÿĳʱעģȲǰ಻ӳ٣ǱȻĹŵģʵֻҼӿµĽ̶ѡ̾һʵΪй¶
ãңβһݵһȴЦ¾һ𡣡
ʲô˼
գԼ⿪ԼϵգҲǵĶɵͷҲȥġ


14 а
ɵһۡԺͷתԺͻȻصⶰլӣԼͶ֮⣬ֻǸ֪ϰӳòô˭Ī
һ˳ȥֻһͷӣɽװԺĴݻûгɾͽеа
аֱԱߣҲˣóаһˣȻ׳ǽŲӯŲ᲻ţֻа˵վɵԱĬʵЩ졣
а㿴ˣɷʣаͷ˵֣ˡ
ԭư͡
ʵʲô
֮ǰ绹ûлȥңֻϲİ˼ţԼˡ˵赭д
ƺһôҲ˽լˡԼܵΧǽ׶ߣа̫ϡƽˣȻò˵ĺӣʲô·
ҵѣаתа˵İˡ
ԼɿлǸ˲õˣаá
аķӦȴǺһûֵĴ㣬˵ӣֲֲ֣֡
ʲôûмΪȻ֣ðһס¡
ɵһݲſаϱһδ֪ˣЦھͿסˡ
аŰ¥ݻǰ಻סģʲôˣ
֪ʵ˵ҼʱͿҪ֮һֱѾаʱˣ˵Ҳȥʣ˳Ȼɣʵıߡ
ߣݴ󲻽⣬뵽ղаӯĽŲˣĹԸ߹ңָֻǷɵޣԣһޣ׻ʲôˣ
֪˵ţԼĶӣĽҶ
ݻͷеˡ˵һ룬ס죬ɴ۵СۣʱӦûжˣڣԼµͬˣʵĻ飬ΪҶӵͬһܡ


15 Уξ
֪ϰվ⣬ǵڶΣʮûдˣԭԼĽ飬Դϴΰ״Ǹ뿪һֱţʲôˣʲôĥˡ
һʮȥˣ֪ϰ̲סе״磬ڼ𣿰״硭
šѡһ±һİ֪ϰǰǸͷŵúһԼؿڣ˭
аת߿֪ϰС߽ȥԺͷоʲôǲŵԭ
֪ϰһ֣ãǿ
֪ϰ߽ǿһͼֻǿһۣŶɳ󰡡
ǰ֪ϰߵúܽԭ׽ˣСӺ츳ԵĹߺоЩϡŹֵĶڱȫϹ֣ǰΪ֣ЩõĹУȫѹߡ
ûһֹߣɳҲܱԼ䵽ɳУڴ֪ϰ
ûУһоġ֪ϰ˷ܵԼ飺״磬㿴Ҹڹ﷢ˣĹشȫϴξø㿴ˡ
ݷҳдһɫ̼һּǣ
һ˭ɲ֪Ǻηʥðݸ˳
УξĺˣĹĴʮǰʧˡݺôڵĹҵģϸ˵һǰء
УξйŴһĹߵɡʷأУξԴڶĩʱڣʱκܲΪֲõĲ㣬ɽУξȾΣר˾ĹȡƣáУξĹҪ۷ˮԡ׾ΪּԶλĹѨλУξĹɣδϸʷأУξҪóĹĹʱĹҪ򣬷ڶϽǷλȻʼϨˣŻԭͷֻȥ
˵꣬ɨһۣЩƣҲǿˮĹѵҲУξĺˣ
ֻ֪ԼǴӷضȥģҡͷǣôЩˮĶӳҾӡˣһµӤǺ촫Ҳ޷סİɣ
촫ڻ治һ£ôɴӳͶ÷ˮֹǰݣ֪ϰŴͣϲȥˡ


16 С͵
һҹڴϷȥһ⣬Լڷص֮ǰʼ⣬ɲԼΪʲôſʼӣһ룬͸˯ˣԱߵġĹشȫǰҪ֪ϰģ˵дãɱ
󣬰ĹѨԶһֻеװãһֻеһĸߵȼ߹ꌀŻʹáһĿʮУһֶǿһ㣬ҹصг˯˹ȥϵġĹشȫϻ䣬䵽ϡ
һӰͻȻڴ⣬ش沦˳һ䵽ɵķȻŵؿɵĴһֻȻֱϵġĹشȫ۾͵һͻȻץסǱ飬ͽץˣ
ǺӰ⧲ȫˣɵĶ죬Ȼס½ǣʱűһ߿аӴ˽һֻźɨӰС֮ϣֻӴһǺӰ͵˵ϣɳô˿յƣһǺӰȻǸŮˣ
İҲ˹ڵΣǵǸζ͹Ůˣ󲻽⣺ɣδС͵˰һ͵ˣ
Ů̧ͷһűµһ˫۾С¹崿úܣС͵ʮ˼ҵ崿Ůҧ˵ҲС͵
㻹ˡݵ˵δͬ⣬Ӵͼ߱˵Ķⲻ͵
Ů۾һգ˵ߵľҵĶأϵһָԭǼҵģ
ξС͵ڸ˽͡͵롰áֻúЦ˵ָһĶ˵ǼҵģȻö֮Ҳˣǲǣ
Ůһۣܲмɵӣ˽һǲǣ
Ů˴ӽڣûпӣҲûд򿪹֪򲻿֪˭ݶһۣ˺֮ģ㵽ʲôˣ
Ů˵һŮУξĴˣ


17 Ѻ
ԳŮվ嵽ǰаѸƶǰղųаĿ޷޲ƽ˺󣺡鱾ҵģң
֤أǰ侲ǵһλѻǮģ˵ģҲѾˣҪԻǮȥ͵ķƺǾ֮ˡ
ӣͻȻЦһŮˣҪʲôӣϾӣ
Ѳݻ˵ʲôӻͳһ־ˣʱڹĵѺ־ݣʱȻǮȡȥ
ݽӹȥȻɵͷŮ˽ĵȷʵǼҹĵѺ־ݣдڣȻǽ죡ϰûʲôְҵ£ʱûеأȲ֪ϰ¾ˡ
ôûѰɣ˫ֱǰ˵ɿϴһ˫ʽµƤЬ϶һƯĹջƯ͵͵ΪˣǼҵûǽ׳ɹˣУϸ˵ֵּģġ
㡭ֱţȡ֣ҵӻдҵ֣ǲ˵ҵˣ
ɺͰԶԣǰ򶨣Ͼ곤λлú˵ȫԴţϷƺЩ̫ˣ
ҵıǸʲôģ˵Ŀɲʺ͵ġͻȻӻͳųƱھ͹һѣּǣǮ
ȴЦһּǴ˹ȥּǵ˲ǣûãҪأɣ
ƻãȴҲ˼ܣԼƣǸͷΪӲûʤ㣬ȻһЦܵøʱɣվһ˷ɣ
ǰݵլӣɿݣݵȻһЦгͺãʮ㣬ּǵ˻ǲɢ
ЦһģеûеӽҴǾ˵ˣʮ㣬ɢ
˵꣬ǰͻȻͷһۣŴӴȥһϸĽŲȻͳ׵ûˣѾ뿪ˡ
滹ɾÿϧôõһ̿顣
ͻȻɣжûˣ
ͻȻ׹ˣ˵Ҫһ
ǰˣʱ䲻࣬адһ˵ţȥʺֽһҴææؿʼдһҹ˶û˯ˡ


18 ͬ
֪ϰӵ֪ͨʱϵɫÿһ±۾һĲԸҺò˵ϰҵģô
ȡɲ˵ѣؿһ
ǰݣ̩Ȼ㻨˶Ǯ˼Ҷ㣬Ҳˣ˵ˣδϰʲôףҪٶ˵ˣϾҪˡ
֪ϰϻһ˸߲ҵعȻؽϵĶ£ԭɪһԼķģȫˣͻɡ
ݴ֪ϰԴԱһ֪ϰָҾ֪ϰ˼ЦЦУ˵ð죬ˣǿ
֪ϰõһֻһͷצǰĥ൱񣺡״磬˵Ӧɳôһ׹߾Ͳһϵϣһ˹ҵ֧ŵĵطɳҲԽɳ
²СҡͷĹѨ֮жʯڣҪҵ֧ŵѣҵˣҲ㹻㣬֧
ЩȣôЩ꣬ѧ˲٣˳˲٣Ҫġ
ʯڣ֪ϰӣһ취ġ
ڴʱŵ֪ϰһȥţſڵһڿˮһͷú˿Ժ¶Ķͷһ׵׺ĳȹӣϸ޳ѵһഺŮഺѣС¹һ۾֪ϰĴƺһ˫³һ仰ȡġ
ƿ֪ϰ˽ȥɣֵһۣҰֵּأ
ԭǸʵˣ˵˳
˼ҳȷ˼ųƱŵϣϵּǣֵ˵ҪҵĶһɲˣ
ŵĹɱ˱죬ˣһɵۣҲͷԣԼôͺӡ
ʾ֪ϰǮ֪ϰץϵǮ˵㹻ˣ㹻ˡӣЩʮǰɡ
ɨϵһʣʲô
Ϊ˶Ըɳġ֪ϰ˵һ룬֪¶˵ϸ޲ҧԼͷһĺɣɳʲôˣŶˮԭͬаֲûҰֵּǸȤˡ
аͻȻվɵԱߣΨʲôаƤһͷģֻҪˮˮǸɸأûͻͿˣǾٻˣЦЦּǾͳŶȥ
֪ϰһ״磬Ҳǹġ
û£ȻͬУͲõģԺǵʵһ㣡ݻǰ֪ϰһۣ֪ϰ֪һҲԣƬ̣ʰϵϵȻȥоǶŶ
źˣͻȻʵô꣬һֱŵĹӪɣ


19 
ɵðݰԾǰһ죬ҲûʲôҪңɵҲΪã̹ȻϣûҵҲ벻ʺԼӪˡ
ͶˣôһլӣҪǮġЦլӵķˮΪΪػξգһζҲ֮йɵسԻػߣ뻻֮ͨԪ
ͨһ˵𣿡˵լӷˮãȻˣһͷˮͲôʹˡ
򵥵˵еλͨĵطݵĴ֮ͨԪլλλλҲǶλԺڶϽϣԺſúáյ˵Щ˵ǳԷһϡƽԣЩ꣬ĵĹҵһ˳ɣ
ݵһòϣ⼸꣬ԴӰᵽĺԺ֮󣬡˳ֻǶʹˣԼһǿ֣ɫµĳԱ֪ϰֻ֮һɸƵģ൱
Цţ˵ˣ
ݲͻȻ˵˵طˮ㲻ֹֻɵĹɣ
ðݵһԼղŲûȫƣȴһƣȻؿһɹЦôΪ˽⿪Щھ֮գĴѰøѧϰһЩջġ
ʵϡȻвʣֻ̹ˣҵҪҵڹ⣬һҳó׹˾һҹ꣬ڹˣһУҲһʱڹģҲռʵĸɣڹҲͶһЩʵҵĹϵ㲻ȻռһЩʱҲôĹЩѾ˾ӶˡĹȻǵĹģһݿ⵭㱻һƣݻ¶¶͸
͡˵Щջ񡣡
˵ݺһЩȻǹĹдҹ顢Σһ˫壬ʵɵĸԼЩֵǮƣʮ䲻ۻ˽ľʵɻԼĶˡ
ɺ˰ݵ˼㲻ҪģȻЩҹò󣬿ҲԼһ˳ԱȫҲӵڣǶˣ֡
Щ㶼ôģɨһаЩģҪ֪ǲ֮ŪñŪѧԺ顣
аܿɿɶֻɲмһˡ
ݳһȴɫֻ΢΢ͷδÿɷ
ҴӳͼǵõЩھҴСͻĹû˽̹ңʦͨǰԽԽͷϹ̨ɽɽѰֻ̣֪ͨǷˮȴ޷ʦͨ󡣡
ѵͯתѵ뿪һЦȴصЦݣº˵Ĳ֮һ죬һЦ


20 ƶ
˵Գ˵˵Щ꣬ҳ˻۲ƸһҪ飬֤ϵܣҵһЩջ񡭡
˷ŶԸġ
˵𣿡˵ҪֵĶһֱв֤ɫζ˲丯ʴƤ˹ƣûĽͣصùͣҲеͨ
ƱԳΪý飬һǶ棬֩룬֮ģһЩвĳ棬Ȼõý飬Ϊƶ˵κζпܱΪý飬һͷʩƵʱ򣬱ʩпܺ޲Ҳпܻоһ飬³⣬䳹͸ǣΣԼ֮ϣ׸ۿŶԷȴ˿ܷ˵ţͷ߳΢΢侳һ㣡
쳣ķӦҲëȻƿһ㽫ݴӸղŵصʵȫղŵʧ̬δ
úı¹һڵһ仰ðݰһһǺġ
ʯ쾪ô˵ѾŪϵˡЩԻ
벻֮޹ءݳ̾һҵıɡ

˵ݶ˶٣˼ȻתصǰǶ£ʮǰʱԼڸأͼ⿪Լ롣
ʮǰðŲ۾ȴλεŮʱŰɽһ֪СϪϴһϪˮֱõϣˬúܣȲλ崫ͳεŮǰ׿⡣
ŰݣȻƵĸɽ˫ֹؾٵͷϣֳڣԣأŵ°ףȻεظȻȴܵһׯصգ϶ʥŮıӰס˫Ŀ޷תߣ֪˶ãŮͣػͷݵĿ
Ůʢװǰ8εȦɫͷ׵İȹĵŮʥ˫˫ĿתĿӣڶһݽǺͫ޷԰Ρ
˸һСϪȻǡһǧ꣡


21 
ʲôˣɱݵдŮʻɽˮȻУһλʥŮŻеʽһأɵĺһ
կŮҲһŮ˵置ʮɫ׹ˣڻǣз𣬾ͨݱ۾˳ñŷҵУݸŷɽеկУס˵¥ԳǡƵذߡɽ·
ɲãԹڹƵؾ֮ͣ´Űݣ۾ͻȻ¶𾪣ת˲ţֱڣȻɣǷ𾪵Ժδ׷ʣȴ˳סĵ¥Ϣɡ
ʮǰկִկ˶һ־Уη壬ȻկĴ߶ȴⲻ˱կ׷ţЩկű¨ŲЬųţͷ϶ͷԼȾĲƥƳѣﲻϵ˵ŻͳʱʱرһЦݾԼһֻڱΧۡ
ͻȻǰկ˵ȴȨկƺŷûһṦ򣬾ɢȥˡ
ƫƧûмʲôˣԶܺ棬ǲûж⡣ðȴ˸ղŵĲ죬һЩ棺ĺｲãկֻһ˻Ẻ
ϻһ˿ԥºΪп˻ѣһŮİˣһ˿Ҳ˵ùȥ𲻹ʮ꣬ǽ۵ʱ򣬡ȥϹѧʱѧġǿһΣҲд֡
̲סˣʲôʱ֪Ƶģ
ڻ䵱еİεظһۣһ̫ʶȤˣҲգǸҰСӣһڲ裺һ˵ʶУƺֻˣկҲˣŴҽһ󣬷Ĺһҧ˵կ
˾ôһ£
ڴʱݿֱֹһ䣺ʱˡȻȥţһʮ긾ŮЦźͰݴкﻹһӣװ⣬иָ߲ˣķԸԺѽ˷౸㣬ģǽģ㿴в
Уţȥæɡ
ţŵһμɺаֹһʲô첽سȥ˵ţÿʱдɨʱٹһˡ
ϳʲôɣһĵĻǳԣʮ겻䡣
Щĵؿ֭ձ¿
ţ˿ȥ֦ҶأķζȴܿɿڣͺóԵθڴ󿪣տӾͿԣ̻ʵӣţ൱УӴֵԣأ
аֻزˣմ˻һɱܹţΪ⣺ô׳һˣôֻԲˣأţǸˣӾҪа⣬аķӦܼң룬һתͱܿˣϻż˹һı飬æͣţа⣡ҰɣҰɣٺ١
˳ƽӹţϵ⣬һھؽʮûմͻ硣
⣿ݿаһﵽʲôͷ书ȴɲ⣬ʳߣȻʳʲô£ڹڻûʢУ˷̽ͽʲô˻᲻⣿аɵҳϿɼ£ôһڡӦǾ仰ɵɵ
һƬǽ壬΢΢һüͷɸҰˣҰ޻࣡ɺһڲˮشһãȲʵˣǸôùƾ˵ģ
ɨһۻڳæţҡҡͷտڲɵ˼Զϸ£֪ݵ˼һ׷ʣôһ£㵹˵
ڴʱţɨϣһ߲֣һ˳鶼ˣˣ׼ʱ
áĿţ˴ţڶ޿̣㵽׻᲻ῴ
գ۾ֻῴˮࡣ
㡭޻˵ˡ
ӣñ㣬ǰԴͻ˵ʲôͷԷ˼ʹϵҲܺãǰͻ˸ḻͬʱȴó˼ְҵʺϴ̡
ԵǶԣֱ˺Ƶĸо֪ҵ״Źô˵ðɣ
ҡͷҲҲ˵٣ͣʮƾȫԿ˵ƣ죬Σ
Σָⲻ֮𣿰ݵһӳȥһ㲻֪ôùƾ˵𣿡
԰ĻƲΣ˵Ͷ뵽Ĺ֮С
կλɽУһЩ߳룬ԲСģᱻҧҪһĶҲˣկǻƵвҩⶾǳɽУ߶ҩǱرģһ죬ҧկĲһͨߣһ
ɺһ
壬ǳƶΪȻΪǰģŶܺ͹ϵһͰԼҶϣö߳ȥȻ󽫶ڼԶĵطԱ߷һֲϢأ̫ɽ֮󣬽дԼֵɰֽյѻֲܣ˷֮󣬾ڷߵĵطеĴ˵


22 
˵һֱð亹ôˣ
ûСЦ˵ֻǴ˵Ǹֻ˴˵ԼҶȥιߣҶǳˣҲͬʱҧˡ
ҩʧЧˣһأһء
ûԲկǾʧ룬Ƕ˵ǹԭҵȻǲţϾҪˣ촽ʼڣӿʼֻ˵ʱ龰
֪˭˵ҷ𣬷̧˷ǰݱȺ֮⣬ֻԶԶţüͷկӻͳһµľկǿǺӣֳͣһƬصգ𽫺ӷŵ˵կǰ͵͵˵һʲôկϵıͱԼӺկ۽Ｗһᣬƫ䵽ľϵıͱɶˡ
һֱֻϣտҲֻգһ۵Ĺ򣬾ͿһֻɫС֩˷ֱϣƾ󣬰ݾ;ԼֱҲһ㣬Ȼ˦˦֡
կĿⶼͶݵֻС֩ϣгڴ֩Ѹٵߵ˿ϣһתͷٵصֱϣ̲ʮ룬ȴֳһƬĵغΪѽ⣬ʮ룬ܷʲô飿
ðºȻ治ѣԼʮӺߵ˿ͻȻŨڴҺ˻ǵӣȻĽѧʶˣҽѧҲԶһЩ޷κһֻ֩˾˵£
ɳɻѵԶ
ֻôһֽˡ˵ҵһμʶƵľ֮Ҳ֪¹ƽƣҵõ˲ٹڹƵʶǣƵİʲôҲ˵ֻ˵ǴӸһ׹ѧġ
ԣ㻳ɵ걻ֵܣʵǶΪɽ쳬ӣִһΡ
ݳصصͷ¹ƺˣǻ趨ǰģĹѨµĹƾΪôЩӵ˹ƶ¹ƣ㣬ƶ¾ˣʹΪȫС
һ㶣ʲôƣǷµģ
ɵķðݵһѩףڴ£ҲһתʵʱҲûһܣǵ󣬻Ҳܹ
꣬ݵȷû뵽һܣһƺ˵Ĺٹ̣˳ϣǸҪƴȥйˣ˶֮ã뱣ܣԼ֣е࣬ѵȥԼжرһķǰҲСزҴţһСģͻԼ࿴
ݲ˵ȴִһ˿ԻŰݣһЩѽ⣬һ죬ںӱ߲㣬ںӱߣʱʱͷŰݣڰ಻סôˣ
һЩ
ĻðľһЩҪŶʲô˼
һЩ˵ʲôŪסãҡͷǲҵ֪Χڣĸţ֪
ĸǽڷ׹Ƶˣ֮ǰ׹ߣѾϢޱʧֻԼЩȴ˵𾪣ʧضںӱ߷ŰݵΣεĲ鲻Խ߽ݵͷرڻУôˣ
Ļ˵һᣬһ仰ҲƲʲôʱ𣿡ʮ꣬ûеʻ䡣
İˣЯֹһԣϣͬͬͬһ뿪磬ǵүһתʼµһ壬Щתĵʡ
һɺɵд˰ݵ࣬Ȼûֱ׵˵鰮ϾǸ˺ܺߴ𣬿Ĭ˶ӵͱŷ˰Ļ𻨣ⷬ԰Լ㽳׵ðѹпʵò˼һ⣬ԼܹܷһԼ𣿲ܣݰ̫⣬޹غκʣֻаĳɷݣ֪Լ̹࣬ȻܣǺƽһԼΪ
ݵ͵͵̾һžϪԣ󵨵ӵһ𣬱˴ŶԷȴǸ¡
ɼ뿪ˣҪңϲŮӣҲҪ֡
˵Ĳˣ˼ϸ壬ǿǺƽϳɱͨһ򵥵鸴ӻԵ׼һһǶɣҲſԷ֡
ɵĻ̼˰ݣԼôѪЩˣô뿪ҪңҲҲҷȻ¹ˣ
ŰŵӣһˬŭݵĸоˬһЩʣײկûŮ㲻ˣ
֪û˵
Ҳ֪ʲôʱԼͷµģȻҵ˰סĵ¥ʱ򣬰ݴկѾаʱˣסΪ˲׳԰׺ȣҲóǮկǹñƷ˵ΰͰũ߰ʲôʱģðݱկܣҲûȥҪס೤ʱ䡣


23 ͬ
вٵˣĲߴ󣬵˵ʱ˵ϣڰݵĵ¥һأһŮ滹һ磬ݲûмݳҲǱͳȥѧϰˣʶկ֮Ǻܳǰġ
㻹סãƵأһ˿֮ĺﻹһŨصһЩŤûзı׼
֪ҲŤȻ˵ԷűԼ곤Ҫ䣬ԼҪһضƵؿһ
Ҫǿ羰˽ĻҲˣʱˡ˵̹ףֱˡ
ҲֱӰغһһסһӡ
㲻סˣ⼸ʰһ뿪ɡ˫ִϥϣȻվסԽãԷԽãΪ뿪ɡ
ŹƤ˶ӲǼһ仰⡭ʲô˼
ҵҲ֪֪Ҳϵ£ֲƣ𣬻Ƴеѵʹˣݵ⻰һƺһãסˣһߵаһѽ߲Ķڳˣɸһ̱֮󣬱һЦ
һͷɣڼĻݺôǳɹʿˣ򶨣һʶɽҰС
ͣסЦһĨ죬ԹƤ֧֧˵ôˣǷжİûߣ֪Ҳδؾͺ£˵Ƕأ̫׷ˣ̫࣬Խ
䣡ݵƺһըףɣǴްһĸоϰݵȫһָֻסˣۣȥѪɫһĲ԰ףĪָָо
𣬰ݼǵԼҪߵһ̣ж԰ףΪͻıʶ΢΢ҧԼ촽ȴ˵һݵĻʵʱжϣ˵һ䣬ͻͬˣûУһһߵԼǰ۽ǺҪγѪ
۽һӨ׵ϣԵóǿжıʹŤͷȥȴ÷ܣΪʲô
˵ҡҡͷˣԼءǰһ½Ǳסվһߵ쳤̾һزɣ˲ʮ꣬ⶼŮΥԼɣ
סݵ½ǣҧгݵ˵һңͬʱͬʱ䵽ϣϸ΢̳
µͬʱݾסˣһʲôо³⣬ͷй䳹͸ǣΣԼ֮ϣ׸ۿŶԷȴ˿ܷĪĿֻž񼴽̤ʮ˲
ڣɸоʧˣݿŷ϶ЦҪңΪƶ౬Ѷסˣ
ͻȻһһԲһ㣬߿̳ۡβϸ˫۾ӶԷȻ͸ó˫첿ýϵţһ۰ݣͻȻԭһȻֿһֻϣһԲתͷߣ
Ű壬ٸнŷӲ뿪᲻ѣ޲жͻȻ̱ڵأΧһߵկΧ£ȥٲ֪կ԰ŭĿԣ
ݳ̾һԼҪǰȻһת׵ʧǰһĻѾʮˣ
ҲҡͷҾòԡ
ﲻԣݲס
ǸΪʲôô·һûѵΪǺˣࣿĽƺҲһЩΣǾΪ˷ãмһ¡ɶ豭һ˸ס
㶮ƨ룬ǿסǺɵͷڲö֪ˣҿǵ֮ǻصǸĹһ̽ǲǹ֣
ʵҲͦõģءɾȻֺǺǵأֻʱʱصСı˼ҷˣȻ͵ѧоԺ
һ뵽ѧǵСһ飬ݲҪ˵ˣ
ƫƫǸʶȤˣҵĵĲǱȥоˣǵģǸֻǲϣһɱ𣿡
ݵһðƳһҡ
ڻ䵱УˣȻ֪ʲôˣȻȥţͬʱͷɣؽܾͣܣй
һ棬ɻأΣȥţһˣԼʮ꣬Ĳߴӻݸݵأһ˫С۾һתͣϵİֺԵúЩ
ϰ壬λǣԼıӣȻɺаȤа´˺üΣаƾ´ԼΪ׮һεضɵԱߡ
ҵͬ磬λɣλа治죬ĲȻתɣɣλͨ
ٺ١ͨһЦһӣӦĳöϰѾҵѡ


24 
ƨĵúмɣǡݣҲã΢΢һͷΪһĿꡣ
Щ¶һĿʲôֻ겻ӣΣᵽ̨˵ǸĹǰ¹һϧûе֣ȥǲܷһΡ
Щ˵ˣЩû˵
ͨΪ棬˰ˣԼΪ£Ȼ׬ǮֻҪõǮʲôĹΪʲôĹʲôҪģ
ŶҪʼ׼ˡν׼ǱҪĹߣͨ˵Ǽҳ㷹ˣΪ»רԼһˣ
һҲҪһȥݵĻͨһݴû¹ĹִֻԼˣֻʽͼ֧֣Ȼ󡭡ɣǮеȨͨɻϰ壬ȥ
ǵģҪˣһҪ׼˵ķݣ֪ϰҲȥݵĻһ䣬ͨһҲȥ
֪ϰıƣ֪ϰһֱ𹤾߷ĸĹ٣Ը⣬ǸûбҪ
ǡݵĻӹɣȥ׼ɣǳ
ͨӦ߳ȥƿĺԺĴţվſ˴ԼʮĵƵĺԺĺţط˽ȥղ˵ķϣȥϸ˵
洫˵ֲͨűӣͨǴģȥˡɵЩ첻壬ŵѿǡ
Ҫòȡˡݳˮƽͬһģ˿Уοĺˣ˼ܣѵõ˲š
ɲ˵ˣ˵಻ãü֮ӡùխֺ̣ܶ˵խڱ棬ıͻ𣬻һЩۣ˱ĺǿղһ̧֣ɿǶƣͬʱʳָ·оƣӵ˺ܿǮƣǮƷǳƽϣ̵ôŶûС
ˣҴȥҵó׹˾˿ͨ⣬ϵܼ򵥣ãȡ衣
ɲ˵ݣнˮֲԼνվã߰ɡ
ͨʲôҲûЩȻûϰ˵ʲôͬ磬һӾð⻹˵İϰ廹ҪĹ̫ѰˣǸɵģȥǸɵӣǸаģܲһ㣬ֱͨΪм϶ԭ򣬻ʲôأ
ڵĶͨѸٵطصţһԾԽǽȥаͻȻѽسȥôˣа
ˡа̵˵ղ͵
ݾһ亹ȷ
ˡаظۡ
˭أݾɵĵƺΣҲһ㿿£ˡ
ͨٵ߹βһ˳ϴЩζЦݣ벻ȤĲֹһˡ
Ĵܼ࣬һεĽοɰһθͻ˧Ŀͨ뿪ͷǸĺԺָ°ϣֵһȺˣ
˵ݴɺа߳ſѾͣһɫĳɶԳôϤ˷ܣۣ㻹ǷˣȻԼСḧŪ񿴵ǹĺͯ
üͷɣ˺ôҲʮˣ˷ˮûһ㳤
ǵ¹ڵģϳɡĳţɺаȥ˳˽ȥаĶԵñ˲٣Ȼ̫ӦôСĿռ
˸ʻλϣó׹˾Ա˵ϰ壬ȥ˾
ȥɡ
ݵĹλڱУλڱƽ⣬ǱһĻ֣Դ߹ķıݵĵɿĿ߽ȥףʲô㲻Ȼͷܶæòɿ
ɡۡһкܵ⣬ĴתţѰݣɣ˵ˣ˵ˣǷӷˮãߵһƿǰ￩һⶫһ˿ѵĲٶƿһЩǸͨġˡ
ɺǺɵЦѵôˡ
ݾȻûиɵĻлǵڿͻеĿڱܺãͷǴѵģҲвٿŹա
ڵתת˳ɶЩƿƿ޹޲̫Ȥ֮ã˵Ҵȥó׹˾ɣڹں͹ҵҪṹɡ
ɺǺһЦ꣬ȥð費
һҲȥԡݸ裬ɲԼϬɣƺһС
ݵóкܡɽʾ֭żһСӼ䣬滹źöɲʶĻʶһǵ绰ļļһһеأɵ۾ЩְͣԱǶźʽװеĴŮĶźɫȹݽһݵͷϰá
һЩ˵Ӣڴŵ绰æֻЦųݵͷ
֣ݿЦãִ𣿡
ͷ̫ʲôָŽһȥأ滹һССĵĻԱкöఴť


25 
ӡҴӹֱӶģʽĸӡʲôķףǳֳ֣ܹļϱƣһģһ𣿡
ˡʹػشðΣ׾͵ȫ׵ˣǵ绰Աߵʲô
ֻֻٽͣдЧҪߡһҲִˣУѾǰʮˣ
ɿһаͻȻ̾һ֪ɽϴʱһˣڵãⲻʶǲʶ
㡭˵ʲôȴһ仰Ҳ˵һɽϴ˺ܾãڣһڿˮһʲôʱɽģ
ָһشԼʮǰɣɽҾаˡ
ðɣεؿааصصһͷǵġ
ԣֻǴһ۵һȥȥ㿿ʲôģһʣһ߽˴Լİ칫ΪְԱѾͶݺĿ⣺˵ѧϰôʱ䣿
ЦˮһŸѧʣҪһʱȥڻֻͨ˲ʮʱѡ
ʮꣿ¶һĨЦΪţԭҲͨˣȻҪʮꡣ
ɲͣа۾ȴһŭ⣬˵ͨ˻һ꣬Ҳ޷ﵽɵĳ̶ȡ
סˣֳָɵ龰а˵滰ɻͲͨˣΪʲôôĿھһǸգ˦˦ͷЩǻȥɡ
ɵͷ׵ˣ˵ٶҲֻ˷Ѵ࣬ʱ䣬Զ硭衣
ݴ˳ȥͻȻ뵽ʲô飬ߵһְԱǰСţϵһ£ҵķװϼ豸
ְԱ¶ɫֻйС
Ҳô࣬Ҫ̵ʱҸ㵽һףȫ׵ģϵʷ˹æʣµĲҪҽôɣݵĻӹɣְԱԹԵرͣѶȣɵ취ԽɽԼķͲˡ
ɶԻʲôĲȤȲȥãشһ裬ȻݣǰһԣڶϷԼˮԵʲôԵй¶Ҳֻ֪ȥ˾֪
ڰݵĳϣһǰԿȥķǶϷȻӦԣɲһĪڴȥļá
Էԡءݼ˵ÿɲһãӵ˫1916꽨ģǰ˫ãйŸԷԡء
ĻһҲûȥԷԡأмҲһֶ֣ˣɿʼĪ˷ܡ
˳ɾͿɫֵĴƣ桰˫á˶ޱȣ޲ֱĽ˵۾߻а׽ֵĶʵ㲻Ƕˣǹл屦ϱϴԡÿֶͬϵһ
Ȳ³޲֪ԼԵںδ
ؿȲؽȥȻұߣһɣߴˣ
̨ǰƱСҲһɤӣι½ģûƱأɳţֱ̤ұߵûпſںȻдһŮ
ʱ嵭ʱ˲࣬ٴϣһ߽ȥǸƯһ⡭²ˣȿǹһ飬ⲻǸУξĴˣСѾͷٵùԡԼסȻڵɱ˹˵򶨣ĸϻ
ɺһ˫ֻסţ侲Ҳʶһ
˵аĶɣɨֻԡһ죬˺üͻȻɨϵһ룬٩٩̸侲ҿ룬ҺᣬǺ밡ѧ˵пԢǴԸ˳ԺΪ󣬾㱻ƭҲֶһ²һµĴ̬ȣóӦ꣬Եܺá
顱ĽŸ߸ߵ̧һɵļϣʹö׵ϣǻ߳ʹʹʹ
ſڵϣ붫ϷԵǸʲôԵԵ
ؿڵԡĺ磬εۣʲô֣
ɵۣȴǻأɡ
Ҳôֹ֣ţɻڵϣôûǲǣ㻹ȥСҸһå
һسŮãſڿƱСаŵشչ˵ɣû°ɣ
û¡һ˵ţһ߳ߣһ˶ûУһ¯ӣֱ̣תͷа
аͰͬʱͣ˽ŲͻȻǰȥӿڴͳһ־Ѹٵسɱϲȥ쵰Ѫ
ɲװΪʲôͻȻ߳ŭôˣ
һϵ־ҲɵۡѪϺɫģ
аסţȻǻǻģǲ˽˼ݷѽؿϵѪѪǸմɵıģղŵһڲãѪͨ˵ѪһϺɫģ
㲻֪ԼѪϺɫ𣿡ݳɣأ


26 
ҡҡͷҺٳѪ
ģϾȻ˵Ĵ𣿰ͻȻҧԼָѪ˳ȻʺɫϵϺɫγĶԱȣ
аñƽʱأ֪ɵܵأһʮ꣬ûзһ˿һı仯ֻѪҲͷһؼϺɫѪƫ죬ƫϣ
ݿŽȻͬɫѪͷأҪ˵ͬʱ䣬ΪʲôѪɫ᲻һ
ҡͷŬػ룬СʱѪѪʲôɫģ˵СʱʮǰˣģƬӰӰ´£һֻǵãһȥĹʱѪҹǲɫ˵ˡ
֡ɵԽԽ࣬ĹҪȥˡɣ㻹ǵĹ𣿡
һ̸ɾ٩٩̸ˣĹѨλˮģֻҪΧûкܶλԭķˮҾҵ
а͵͵˵ˡ
˲ٽ̸˶·ֱԡأаëɴ걳ʵǵһˣëɵı˶ţëɨһɫӡӡһֻԵϻҸ׭ģֻ̫СԿ壬аϻӡֲ֣ݿ˿ղŽļ˼ңеȥʱ
УͻȻƷˣָɻͷʵ𣿡
ǸվſڵﲻԼһåɣٿͷһίӣԱվŵǸƱСñĵԼЩˣƱСľɣ
һɣһͷ
ɵԴ˲ˣһƷ˵һ˰ɡ
ɵһӦǿݣȴĿһ޹صӣɿһץԡԡתȥԼ·ɨϵӡͻȻױ֮ҲŻʵۣꡣ
˵ʲôأԱߵС˳Цã㿴øлҰɣҰѾˣڲܷŹκһå
ȴһɻ󣺡˺ǰҿϴˡ
ƱСۿȥȻܳģιôͼǲסˡ
£һʼû׷ͷåǴɫұռ˱ˣܲԷ𣿷˵ǾͲǣ
·תվԭأҲǣҲǣεҪˣ治
ǣն˵
һۣ޿κΣҪǼһ£ʽܺ˰
ҡͷҲǱˣ˰ɡ
ջˣѻ˱ĳƱСϣ㿴ǵʲôԺҪϹһԹһ뿪С񿴹һ޲Ҫ޳һţ޺޵˵ǹҧʶģ
һЦӣˣ
ӹһ٣»صǼ߿ٲȻڿɷжŤˣϷԵޣ
ɲжలˣҵش˼£ˮûӱ㳳ҪȥаҲһ裬ݲˡ
лҪʣȻصĺԺǼеŴٳ⿴˿ȷ͵ſ˵ѪϵӡҾö֣᲻йأ
Ѫ֪ӡأҵҴӷصȥˡµɽǳ׵ˣЩͷˣǸѾͷݣ߯ݣ˫һĨ̾һڳ
ǾͳóһŵͼҪȥصѾһµķΧôܱ꣬ԭܲҵҪˡڵͼϻһµԲȦ
áĲɵӦš
ӣεͼҿҲû˼ҽˣϢ쿴ӵĹзôˡ
аͻȻһݣƿֱԾ˳ȥɽŵſڴϣֻа˻԰Уһïʢ¼泶һˣ˭
Ѿͷ˴òԣִųȥܵ԰УаסһԵõģƵؿɣ¶мå
ɱˣǵͨ죬һ仰Ҳ˵аϵʹ˳ʹһȺ۸һŮʲôӢۺú
ǣݵȫЦ⣬һѱ
ƺһҲǸǣǸָָɣֻȤǲҪˡ
ݣ
Щţ˵Ҳ㡭㡭ôҸȤ
һֱͦ˦а֣ͷһۣ³ôԴŮӵ𣿡ߵǰҿϵ̥ǣ
ɺ˫ַǰˣå
ʵҲỹˣҪϷһĨ糺죬ţ㵱ϡ㣬Ҫ̥ǣ㣡
Ƕһֱ㶵Ļᣬתһתֻ֪ʲô
⻰ʯ쾪ɲΪðݵӡƺ۵ߣȴ²ȴ˿϶Ϊӡ֪аڣóȻ˽ɼӡҪˡ


27 װ
ɿģͻȻ·ǿӡڵسǰͻȻľٶагɣ
ݱɵľٶЩѪҩɾȡ̸ֵĸ֣ǵѻʣɾаһǽԼǵУȻ·磬ɣѾһϵˡ
ӡ³仰ױ֮ҲŻʵۣꡣ￴òǺУڡݻȻ򣬻ǹŴʵ۵ǲõıͭ߻ƽɷ״ƣΪ룬һ뽻˧һɻʵ۱棬ֻͬʱʹãſԵǲ̥ǲΪ棬״뻢һ£ʹˣɾʲôˣ
Ȼǻɵ۹˲һĶںڰͻȻ΢⣬΢ȴԥس˹ȥԺȥҵ
˵ʲôоݵһȴÿƺһһҼң˶ʲô
˲˵Ƕ֪ԷĵףͱˣҶùƽ͵ͨҪǵõģҾۺ졣վȻΪǵķ롣
ݵĵԶ⸴ӵö࣬һţƤǣ˦Ҳ˦ˣҪǣȻ֪ǵĵסĹٹʣҲǵĹ
ɿǶҸȤǶϵ̥ǸȤ
ϸոȥĺƮһڣٺ˵˵ҳĽһ˵СؿаĶ̹аǣǣԼ֮޷졣
ǺΣաɵ㶵˵ûġ
̾һɾǵ͵ĺˣڲǹŮУο᲻ûʱ򣬴һ¶Ϊѵʱˣ̥ǶҪ
֪ȷΪȷҪһڴԼ͸һ˷ܣƽһ࣬Ǳںδ
һ˷֪ܲЩʲôɨһ˵룬Ϊ˴ȡ
ĺĺһ飺ɣٸᣬԲ˶ߣˣݣŰɣ˦ˡ
Ҳֻˡˡ
賿㣬׼ĺԺžͱĵžž죬аһȥţӣ˼Ѫ۾֪һ˷ܣأأ
˯šаֻĳ
˯ˣ֪ϰԺһУĵƶɺͰݶˣһߴźǷһ˳ʱԼ֪ܿϰһʲô
Ĺߡ֪ϰϵĶʼϰҲһ˳ϵĶȻȤ
ϵĶЩڹֳİȫֻһСϻӣһССİťһȻϴμĳͷǼĹҹ֪ϰԼ䣬һʯͷǿˣ
֪ϰŹҹ׼ǰʯͷСϻϵİťಡһ󾢷ǰιĹҹʯ֮Уֱûȥֻõþɾȵɹˡ
ǵģϴεԹʯڣȱٶ뵽˹ŴװһҲۺͭڵĻɽĺϳΪļ˵ˣǽеĻϽ˽һĸ죬ʹøӷ㣬ô֪ϰѶϽҪҪһԣ
ɵһ˹ԣֻ֪ϰôҪ𣿡
֪ϰһʱȷʵһ©˷Լ۾һҪһĴܹշ磬õʱܹʡռ䣬ɸ磬
ײˡݺܲΪȻ治ٸĽһͺˡ
ͻȥġ֪ϰ񵽱һ˷ܣΪһϽоԱŹԼķĻᡣ
ȵȡ˵֮౸ףס
֪ϰһ˵ҪζԼֻһһҹʱ䡣
֪ݵĻŲɵԣ鵭ĮһѶȵ£֪ϰʻеĲȷãҾ
˵ôһ쵽
Ŀ֪ϰȥɻһЩɻ󣺡֪ϰȥһ֪ʶôһˣ
ݲϲ족ֻ֣в˾ۼһŽл죬ԼһӦýչŶԣһɣǸ֪ʶӲ٣֮ǰֻһ֮ص֪ʶӣЩó˵񾭲˷ʱ䣬ֻ֪ĶмֵֵּнǮĻرҾĲ֣Ҳϰ壬֪𣿡
ʲôҲ֪ϰסʵ֪ϲлȴʹѹŵӣȤ
ٴΰһۣ֪˵ף
֪ϰ֮ͨҲˣƣÿƼ϶һӣһ߽ԺصļƣĶᡣ


28 
ʱڳͣĶ¿ɰ¿ˣû׼ھɵĳΪ̻ƶ棬ʱ϶棬ĺ¿ڴ˻ƶ棬аǡ͡𻨡˿͹ʵȵԭϣѹֻԵú޲òʹˡ
˶֨ŷЩʲô
ͨİƣƷλֵһˣû£Ժˣʲô֪ˡϴû͵Ȼͨʱɺаǰİ֡
һʾ⣬ͨͰѴĶ˳˸֮⣬кü׹䣬Ӵ򿪣ֲ֣һЩСƿӣװĶҺ壬رһ׿ȥܾɵĵָʰݣʲô
ھҲģҴӹĽ̽׷ܹ̽⵽ң̽ͻᷢЩ⣺ҷһЩһס
϶ǰ˴æˡֹ߼ѽ
ǡͨƨĵøܸܵأϰõĶûòģϰ壬һҪȥʲôطһҲû͸ŶѽֵǶЩסˡ
ģǸôˣ֪ҵƢԣʱֵǳԹθȥ£˵ұ׼ôҴһݳ˵òʰȫɣߺأ
ءͨһȫ棬ͷģһ
󰡣ɱôŪЩˣʮǰһȺѺԼһЩƵĹ߾ĹתƣʮôרҵĹ߰ԼǰⲻҪȥĹȥˡ
͵صͷͨˣ׼һ˿ԼԭˣмֵΪãôá
ãǻȥúϢ㣬ϵطһ֣ͨˡ
ͻȻһӵĻţסദ㲻ĻԴԼҪΪһ˲һˣͻȻһҪҪ֪ͨ
ݺһۣҿǿ˰ɣôǣֹҶǵأϵĵ绰ģҲ֪ͨڲ֪ĸﶢǵĶأ
ɺٺһЦȲϣҲ񶨡
λڻƺϰĳУǡͼ顱Ĺ磬105λﶨݣ￪ϧһУͨϰյĿУĵ֮ӡһĨʷĺأǵĿб
ڰݵĳϣͷźһǳŵͨ£ܷͨˣ͸һӱ뺷УȴųĽȣڸʻλϵСϣҰϡ
ˣɡа֪ϰӼںϣ಻ԣӵ۾ǻһ۾Цǳʲôѽ
תͷһ̣ӣҲŲ֪ʲô裬֪ʣ˵Ҫˣʲô
֪ϰûôֱ˵Ĺһ˫С¹۾ĶѣĻǵûһעļȻرעһţҾ˵Ự
ͻȻͣ۾ɣʱ۾ԼЩˮŵǵͼݣ쵽帽ˣȥ𣿡
ݲֻǳһɵ¶龫ֵʲôȴǰ·ͼڶȥڲǽ壬ǽ˷ˡ
磬һҪΪһķ꣬ɰ಻סļֶڶݵ̹Ȼúܣֱ֣ʱʱصһۣһԼ
ͨϲ˵ģָоһˣһһ㣬ϲ滮һȴûټϸµĹ滮ⱾͲ
ϰ壬극ҪҪϢһߣһСߵʵøݸݣɾǲǾĹ򽻵ˣֲѵԭ
ǰҵطӪݲԸͣǰĵطֻܱΣôµˣ鷳
ЩʧԼ͵ˣѾʮˣˣһ䣬ǻǵ𣿻ǵɵĵ
ȥæгЩȫİϼԼǰƣ֪ʮʱԷһУԼԸӰˣ豭ˮһںȸɣȻһվԱˣԳ˰ɣ
û뵽ӦѶϵôԼСˡ
뿪򣬳һƽȽسĿĵضȥݾǻصǸϣȻشԼѡõĹȺȥֻǣʱѾתԼɣ˶Ѿһףǰһˮ˵ǿ쵽ˡ
ôЩʱ޿̲ڲĹȺڵڵأ붡Σ϶ˮһƬյأǵĹȺڵأһƬõĳأҲֵҵһ㣬˷ˡ
³а󣬿ʯһĵطɴ۾Űݣιǲߴطˡ


29 ս
ûпĻĵأȻһƬƽԭǽʮǰȴǵҵʯӶҲһ˿ۼ
ûУĻ̫ˡһɳ嶯Լɵ˵䣺ҾԱȣĹȺĹҪˣ㲻ǺҼʶһ£Ҫʧ״һˡ
ݶһɫͨѾ˳ﻹ֪ˣ֪ϰʱҪѺԼ͡
վڿյϣϸʯӶϿһɱ۾ضɣɱ۾Ϲһҵתţ˫ڿš
ڸʲôأ֪ϰ˷۾ʰݣҵĹѨ𣿡
һ˵ͣڣָͣǰӦˡ
Ϊʲô֪ϰǺɽϾˣָܲһǾ͸߰ɣôأһߴˣԩˣ˵ǰɣ
ֻɣ˼ûпڸ֪ϰ
磬ڸо硣˵ᶼҲʱˣذᣬѡ۵ϣҪҵĹѨҪҵĵط
˶Χô˵Щʴӵӣ˰ݣһͷߣ
֪ĹȺʱһλû䣬Χĳͷ˱仯Ҫҵǣֻпˡ
һǰ棬ĶŵµʱýȥһȣͻȻӴһ飬ͣ⸽ˣ
Ϊʲôأ֪ϰ̫ˡ
Ϊƶ֮٣Ϊɰˮ֮٣ˮΪ֮٣٣Ҫ棬ѨҪģɰҪ㣬ˮҪҪΪ峣طѾǼ˵ۼҪҵˮɰˮˮ
ɰˮ˵ΧиߵغˮƣҪô뱸ҪôһƽԭߵزԣˮĻʸߣۼˮʹ۵ɢĹһῼһ㣬ҵˮĵطǵĿĵؾͲˣһҧҧһֺϤĸоͿҪˣԼֻҪٽһ
ͨͼ¶Űɣ֪ϰҪץſѧˣǿݡаӣŲɣҲûа취ֻհˡ
ףϰ壬һˮС˷ָܵˮǿΧһȦ
ɻûпڣݾһڷȻǰʱ򣬿ûˮˮֻڵģ͹˵ĹˮϰëϵҲǵͷˮ
ſ˵ϣŵ棬Ȼ۾˼ϸ΢ˮˮĹѰҳʱأǵˮɾһֻһŵнüͷͣˣ
аظɺ棬ѭˮн˴ԼʮԶͻȻ˷ܵˣˮ
Ĺˣ˷λѡױȵˮǵˮĻ򣡲Ҫ˵ʮ꣬ǹϼ꣬Ҳδػı䣬ܱ֤ˮĹãģĹĻʲôأ
ˮҵˣĹݵıü
һȡɼſڵϣŵ棬ŵˮľֹͨһ¸ͨĶߣ磬ϰĹ˰аúܣ
Ҫ£ܰҵĹͿԣܺͨ͡ѵ²ֹˣ˵ͨ
Ȼڵţǰʮףˮسֳٴλصԭ㣬һΧˣ
ָмλã￪ʼڰɡ
һ£ͨǰȥͨûһڳһȥĶڣֻǲ֮ԱʮǰһصĵͨĻĹѨֻмȴˡ
ǲ·ֽȥˣžӰ顣
Ӱ飬Բ𡣡Ц˵ҵˮ˷ſֽţҲ
һۣ벻㳤ͦʵͿɲԡ˵꣬Ťͷȥȴ͵Цһ£ӷ۾һȥӾһЩˡ
ڵҲһͶ飬ܷͨĹѨδ֪ԵĹʱҪϺüͨĹѨͽ޹꯶飬ͨһߴţҲǳ񼣬⹦ããûס
ݴż˿ʼ֧ʷ꣬һϢԻѳ¶ӪΪڣЩʱ̧ͷͨǱߵĶɣ⻹ǰǸͬһλ𣿡ݵʵ
֪
㲻ǻô㲻𣿡
ЩɵˣҲɰҲҪۻģʵΣƫˮмΪԭƻôԭеķˮҲᱻҡ
ˣҰСҲ̸ʲôʵˣڵ˲ˡݿ˿ϵıҲǹģ˾Сʱˣûж
ǵģͨѾСʱɫѾ䰵Ƕһֱ죬ȴûгκα仯ֻżڵһʯͷȴȻ૵ˣˡ


30 
߽ڣȥֻܹˮһǿˣˡ
ȻԼӺСߴһϰ壬ʯ塣˵ˣС߷ڵشһӸСʱˮҲû˵ϺȣͨȥݣСֻǲΪȻĨĨͷϵĺ
𼸸ˮ˹ȥһ˷һֵˣȿˮϢһ£ӣø
ͨﶯ˶ǰҪֵ֧ǰƺһߣȥϢϢ
ݺߵǶǰ˶һۣͬʱ̧ʯʯ˦ϣϵ̽յȥһ⣬յأɨںڰУֻ΢Ʈ翣ٿģаͻȻڣȥ
Уһѳסаȥû¹ĹΣա
ˣһȥһȥ˵֪һȥá
Դ˹ĸһȥ
ݵͷ㲻Уӣ׹߹΢΢ЦһЦ⡣
֪ϰһ·Сţùĸӣзߣףоⲻ˵ǰϵҩˮƿĸ׼ͣͨ˹Ŵִֵĸϵţһĸ˹ǲһһʵʵ
ĸαȥ׵壬һس£֪˶ãͣסˣȻһͨٵִɻص˵ϣѾ½
ǵڶȥģЩһһ׹Ǻڰ֮Уһǰݣİ٣µĿնʧˣȵ̤ʵĵ棬ɵһᣬİݷס⿪ϵǻˡ
ϳ룬ɵ۾ȫӦµĺڰݳգﲻ˫ĹѨǵĹѨһߣǵĹѨһΪǵʱѡ˳ϵ·ɳ󡣡
һС׹ˡ
ǵġͻȻסԼؿڣؿЩ⣬ǽţַӦʱİͬʱоţЩ΢΢ˣɸо˰ϸ΢ı仯û°ɣ
û¡˵һıյĿռһ죬һëȻ
һӰ£غƽȣаɣа첽ߵߣݻɲһЩˣҪˣݸа˵ʲôа¶Цһɻ󣺡˵Щʲô
ɵʻոβѾɿӣ̧ͷӱȥаĲܿ죬ٵбĺϣغһӾصȥǸʲôŭˣа
аĬĬؽڼϣɵһαаˣŭؿааһ򶨣ɫģˣаһƥţҪ£ƥ϶ԼãԶ˵˰ݵİš
㲻ΪҪһ֪Ȼǵܺڵسǰɣɰɣ˵ʲôãôءݺаϣӿƴ˼ϸ塣
ˣһʧȥ֪̾һ´ܲǰҡ
㣬϶ӦҲһ˽ĵ˷ѿˮ֪Ժȥˣˣɻϰߵġ
ݴֵͲһֵͲкüߣֱӵԭİĿռѸٵسֵĸо֣ǿʯڣǰĳеأܲ򣬵ԭ㣬֮ǰ˫ĹѨʯȫͬ
󷨣
ʯϵʯ飬ݺύСͬǡ
ɻû˵꣬Ѿоˣ૵ÿһ鶼һС񾭹ܵĲһһô
ˣɿݵ۾ʧȥ˽㣬ٿаȻʤһǶͷѾ߳˺ˮڿ֧ţɰһãã󷨣
ۿŰݺаҪʧǣҧԼָѪΣһ˦Ѫʯϣ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡
ɵ쳹ĹѨıյĿռԵӣÿһ֣ÿһ䣬ͬôڰݺаϣͻȻһ飬ȻѹаãݻЩͷˣ
ĹѨɿѹһǲҪٿʯˣĹѨˣﰴʯשʧȥǣ֧Ųȥͻʧȥʶʧķ衣
ݾһ£ĹаΪʲôû£
֪Ϊ֪Ŀھһͷ֣ΪʲôҪʯأɵ۾յʯڸǰ֡ѵʯںжҪʵʩ
һпܡݲؿʯڣ뵽ղŵһĻЩ£Ͻתȥһ¡
ɽӹֵͲʯϣˣÿʯשһĴһ㣬ǵһɰ棬硭ɵֻЩ㣬ϵλ


31 
ɵַѹ䡭ʯשԶƿ¶һ̽ȥɨĶȵȣȰȥ
һСɵƿӣװŵĲ֪ʲôҩˮɽӹȥһ㵽ǰ棬һɰðŵɺùְʲô
ҵģ˵ԷͬʱƳһĹƶðٳõģҵ⣬ӦԶۡ˵ղǹɰ˵ûйƶ
ûƶɵ෴һ˵жŻðô
ǵġݺܿ϶˵ô˵ġ
Ц˵öԣšһ˵ţһ߽˽ȥһ鶫滹ж
򡣡ݽ˹ȥ֣ǲƬдǣҡҡͷС׭ףȳȥ˵
Ҳסɵð˳Ϊʲôôµشţû󷨼Աһ򵥡
ԹֿˡݽպãʱҪˣǸϽȥ˫ĹѨҪаҪˣҪȥ˫ĹѨһҪɳ󣬴СѾͷ̫ˣԡ
סаڵϣһῴǡ
һǰһȥһĹҿյأ汻ʩ˻󷨵ʯڣûرĵطˣ߳һĹңǰ·ȻʯС˲жѣΨͨ
ŲıյĿռһ£һ£н࣬˳ŵƹ⿴ȥǰϵ̨ˣֻѾѣɶﴫϸϸɳʮ꣬ɳڻţ˼飡
һҪ졣ݲȥĹңǳʮǰķнһʩ˹ƶ鱦䣺һμȻ׼ͲֳܿȥֵҲҪһС
һͺˡ˵û˱˰ɣ
ǵģ置ĹŮԶͶǷǳ˽ģ˵ǴСЩ򽻵͵͵ؽʦĵң˵ǧٹ֣Ƕÿһĳ棬ֲĶԶǳ˽⣬λ⣬ҲһƿҩˮǷ͵óҵģ˵ĹĸģͨĹƶ֮򻯣Ϊˮ󡣡
ͨĹƶǲһĹƶôˮҲûа취ˣʵ
ǵģҪҳ¹ƵԴͷҲǹʦ¹ʱõý飬Ȼɹʦл⣬ǲ׻ġҲò⣺ϣֻͨĹƶҪȻһˣֶ飬ֵǰԲ˵
һЩףϸ£ԼԶݣڰݵ󣬾ɳʱȥݵֵҲɳ֮УһֵֻĲк¶棬ֻ¶ָˣֹǰź︡Ǽ˵ɳΣ̲ݺһõͳ߰ɡ
ǰǼĹˣȥǰҲһЩɣ˶֪ȥ󿴵λʲôƬ̵ĳɣ˻Ȼ˽ȥǰһĻȻԤ֮УܵһЩһɶʬƤ⾡ѣֹֻŹʹѾΣͷݴſȻܸܵʹ龰
ڵϵ鱦Щʬһͬȹʮ꣬óˮ࣬һҪõϡ
һΣΣΡҺ䵽棬ûжһ㶣ʲô״
ɵĻ䣬Ϳðһɺޱȣղʬζй֮޲Żɵûо飬ζȥŻ
ǹƶ૵ףʼϵ鱦ˣ󵨵ؽӽӣϸ֮£֣ⷢȻֻǼʯͷǽƻȻΪ˷ףˣЩҲ㹻ˣֵܹһЩˡ
Ż꣬θʱˣӾȻϾöֱУݵһۣһֻˣİɣǻҪȥ˫ĹѨ
֪ô˵Ŷﹾﰵп࣬ʳʹ󣬸ղŵһ£ĸȫͿˣڶӱжˣСɾͼ׶֮һĹ֮Уʱֻס
õ鱦ֳɳȥ̨Ѿѣ̧ͷܿļ̨ףме̨׹ɳ֮УĬزٳ¿ȥÿֹһʹ
ϰĽĹʱҪˣݵһϣýǶȣİťಡһ䵯ȥһ˴ϵʯ֮ϣݳ˳ο˳ȥĴ£һֻһˬ䵽̨ϣӹɳ
ݵɳɹƽ˼ģŰݵӣͰ࣬ȻʱЩȣô˳ͨˣͷһۣЩ£Ҫǵȥɾ鷳ˡ
ֻܱȥӵ鷳ˡݰһİťʯеԶջӵĻһ䡣
ʰã첽س˫ĹѨȥһЩȲˣĹѨеΣѾų˿Ժ޹˼ɵѰҵԴͷ


32 
ʯȻڲͬķ򣬹׸ʮǰƿһŵͲĴţûµķ֣ҲһĳأǾ߿ʯףͻȻ뵽һ㣺ǲǵáһζ
ݳһ᣺ûмǴڴʯ׵ʱ򣬴ֻŵ˶ζҷŵһζ
ǵģֻŵˣ˵ζ᲻ǡɵĲԽԽˣǲ֮ԭ򣿴ûŵ
ݼ˵ҵζԴƽϵˣĻδ䣬ѾʯȥһĿĲݵͷϺټ
ɵʱʮٴδʯݵĵƹ˽һηǳϸɵûаڣʧؽóŰݣȻҡͷûС
ݰѵţ
ɺٺһЦҲ͸ҲȻô˵ʵŵƣ˵Ҳͽ޹֣һۼҲû𣿡
λ˵ƮĹ𣿡ʵƶɫζ˵ԼҲ׹ˣȻɫζô̸ʲôˡ
ѵǹƣ
һǿҵʧϮͷȻض׵˵ϣΪػĹңֻҪҵԴͷܽ⿪ϵţ˭֪Ȼվԭ㣬ûǰһİݵļ򣺡йһ죬ܹѰģػġ
ƾʲôţڳ֮УһҲɵ飬ֺݺݵһѣԶһ㣡
ԭͶӱҲһƣֱʯԣŵʯ׶еǹʯͷζʵеζʯͷһ˿ζһǧĳζɵ۹ⱻʯ׵ײȻֿٵؿһʯף֣
ʲôû˵
ʯԭӦһءץץԼͷ˵ʯױһΪˡָʯ棺кöʯмһߣҲǣʯвٵʯмңʯϵͼƴһͼ
ʯ涼Σһûнǵų뷢뷢һ¶һȺڻɵĹʯϵͼֻǽ죬˲һķ֣
㿴һʯϵǵ뷢ǲһأһһʯϵϣ˵ʲôأץͷˣ벻ˣʯԭһΪʲôһأ
ĬͻȻӰڴͳһСɵĶֱ׼ʯף¿ţйϵˣôôС
Ĳɫ£ȥúõо㱻ɵķִһЩ񣬰ݲŹκһϸڣĺˣɵ﷢ģģЩ鱦͸¶ˡа
֪ˡɺܸ˰Լһа뵽аţЩĽǿ뿪ɡ
ѭԭ·ȥʩ󷨵ʯ֮УڳĵʱȥȻ¹аϣ¹µӺһЩ֣Ѿָ֪аذסһǱӡ
һȺ쵰͵Ϯʲôúţɣ쵰
һʱ飬ԶԣǰӲԣߣ̫ˣ㲻ΪһԹԵشĹɣɲҵĻ顣
㡭ѿаʵаԼɿ֣ղŰסɺͰݵ£˻ˣûƷıҪˡ
ѿǰƭӣˮֱ絽ϣһˮ
̫ˣסˣ˵ʲô
˵ǿˮѾϵĿˮ
㡭ַӦûЩ޴ˣð죬һ
ұǸɾȻЦ˳ⷴӦðݳˣˣȥ˵ɣֵǻڵţ
ݵָϣһϣͷȥһ˳ȥͨΧ˹ڴȻ֪ΪʲôӶϣɣʤʵ
ͨ˾˫ֻСȲؽ⿪ӣ¶ĶһˣһУһỤ̊滹ߣƽʳΡ
Ů˵ϲ֮ķ֮һΪĹͷ²ķ֮ΪϸʽüĿαǣСڵ񣬼һϻʾһֱʾΣԹơ
˱ŮԸһЩҲԿһЩϳɫֲаɫʴƽϲΪͷΣ²Ϊ߿üëĿںƣϵƴų£ֱ̬
һˡݽͨͨƹһЩ
ֵͨͲ󵵣ǿݵͷˡһˣϸ鿴񡭡ٸӡ
ٸЩˡ
㳤ɽϰˮ֪ܲ1974ʱʼʱٸЩǴѳٸܾسһʱ˺ЩӶ˵ܽӽ˵


33 
ķӦ죺˵пشĶ
ԣֻǲ²⣬ĹûзֱĹݵģ֤Ķһ˵״пشˡݽһٽſ
ϵһӣòܹ֮һЩΣ֣ⲻǵŴǺԭϣӣƺ觵ĳɷݣ觼ӹɣּӹ൱ӵģ⴮Ӻܾ
ŮˣƯĶŲˣ֪λ˴ģ̫ˣ
濴ƵʵϲΣ
Сһۣܿ϶˵ֻһܹñ˵ϲ
ʲô֪ϰͬʵ
ҹ顣ؽҪܹӵһҹ飬ᣬҲˣҲĿˡ
˵֣Ǳ߰һûôͻȻһصǵȥðŽе˻ӵ״壬ʲǧϴˢ֧ŻصŶѿѾܲˡ
ݽӷŽǸǶѵҲ˽ȥٿʣĶһΣƵģɫӣټһͭžһ˵ղǻرˣͨ˷ܲѣϰ壬һˣߵֵ
л£һˣֵˣǶԼ˵˿ˣһˣһЦãֵǰѶϣһҹǾͷ̣
˵ͨС߼ȥѵϣǰϰߣЩĹּ꣬ߣȻǰ˼ϸ壬һЩ壬ǱҪɨβ
ݽӰ䣬¶л޵΢ЦԼȥΪֻһŮˣסһʣµˣַΪסţȻסһ飬ҹ˾ɺͰݶЩߵ˼Աߵﴫ˯úܣ뵽ĹµһУɷһֹһ䣺£
Ҳùˣ
ǡ︡һ󵨵뷨ҾӦȥһ置еĵǲǹƣЦһ˳㻹ˡ
̾һʮˣѾ֮ԣϳ˴𣿼ǵԼǺεȵؾţл̿£
һ취˵ĸܽ⿪ϵգʮˣ׹֮ӦøӾˣܲܿϵĶܣǿҵĹʦŪһףǹƲǹƣҲˣѹƲסͷǱʶԼڴᡭ
س̺˳ݽĹĶڹϾֵǷֵãȻ⣬ֻͨҡϣԼСӣƻƣͺһЩζˣĹֵ̫Ķˡ
һϰĹƺܹעȻˣΪĹĲ߻ˣǱأֹעЩѰǰжһƺ⡣
ڶа֣ɸ֣ȻԷˮܹ֮ҵĹѨڣ⵹ܹ÷ˮͣգ˵ͬ磬ͨŲţ԰ݵĸԣͬ磬Ըͬͬסô˽ܵҲҲǰݵɡ
ĹѨֻδᣬԼòҲؿƿʲô˵õɣ
ܾͨãмһʲô¶ǸѾͷ˵УοĺڰݴĶû̫ȤעǼϣңңͨͷԽɶԺҡϳ˯˹ȥ
˵߰ݴȥͼݷλĹݳݳİ칫ݽǿ˳ݳҽ㿴ʲôݣ
ݳӹǿǴģ
յģҶЩ棬ҿòסݻشúݳָָ㡣
ָ㵹̸ˣֲֻһֵƬΡӲ
Ӳʲô˼
ΪֵֻһƬΣ޷ĸĺ壬Ϊ϶УܹҵƴһԭľܹˣԺԶ⣬û򡣡
лл㣬ݳЩʧջｫӲĸεؼ
ݳɲſ˿ڣݣҾҪȥһ置һںǵĹϵǺܴ󡣡
ԡһȭؿڣһĬˡ
һΣҪͨ𣿡ʵ
һξԲܴǣһξֻȥ˵̽ѡɫɺܳ㣬ǵȷȥ̽ѡ
ֹȥҾ˲Ŷ԰ɣ
ɽϰ״ôˡһۣ˵ôоå
ĳ̶ֳ˵ҾǸåɿٿٱӣϴβǲͱ
Σ߰ɣå׼һǾȥ置
Ժ󣬰ݵĳ϶ȻԼȥ˼ʻλϣ͸ȥɻڲʱͷӣЦһˣʱǸŮУξ𣿡


34 
ʱǰҹ㣬֮ڳȻΪ˷ˣ̾һѾͷһ飬Ҳû뵽˻ڳ
׼ʽˣһ߿һ˵ֻǿվʱͨѳȥ𳵹ȥҪתȥڵկҲ֪ͨûС
áûڵկ֪ʲôӡ
ȥҲʮǰˣʲôģҲ˽⣬ңʮʱԸıһС繣ںö໰޷˵ʮˣկ𣿻ѾΪ˸Ȼ˵ò࣬ϵıȫ
ɳ̾һˣǲѺͰ˵ġ
ˣݺܾɾȻô³Ĵѧʣ
ʫϡϵʫŬȡ֪ʶģȻҵҰˣҲԸ⵱Ұˡ
ǾͺãԺžһ㡣ٲȻԼɵϴ
һֱһ⣬ĹķˮλѡģȻȻĵˮγˮһһλˮˣҷĵĵ伮УûᵽһǰɵԴӿᵽȥˣ˵ˮƽ¡Ӻɱȹӡ
ЩʲôˣЩְƺȫʶ
ӱΪǧˣڳԣĦ֮ƣͨݺ֮֮ͨǡĵбң両ξӣݺңءմǡë죻ʿ츣¡
ˣվˡݲȥЩĶһվǰˣ³ɣ·̺Զ
ãҵ㽲ȻȻ̵ûʹ󲽵ߵǰ档
а̾һɣ
֪һЦ
аεҡҡͷɵɵǼɵôˣаҲûŪףѵӦǾ仰ޣ
˻𳵣һ·ĿĵԽԽɵڻϾûͣͣذ׼õһòˣҪҪ³ˣ޲תͷ棬ݵ̿ʼˡ
»𳵣ɵûд˳Ͼһ;ͳһõĿͳһŵζڿֻСһλºߺˣˣһ·ϣֻС顣
סӣһĲͷǺ
ӣɲ֪жʹ죬ݱǸү㵱ˣϵϰȴԶĨȥġ
ݴ򿪳춼⣬ΪȻʱʱشӰ͵С˻𳵺ողģݿɵؽ˵ö£ɣܹһ𣿡
Բ𰡣ǾöҺóԣġϵ˵
ҡҡͷȫûа취ⲻһ·˵ģóԼԱ߻һıڡа
òװĿĵأڵկһξ룬ɽ·խͳ޷ȥֻñȥɽȻ¸ʮ꣬һڣݵļȫˣǰ棬˳ѵɽ·һֱ뵽ɽ䡣
һСʱ֮ȻûмկӰӣֲõԤУݣʱôˣǲߴ·ˣ
ͣóͼرעɽڵλã˵ûдпɽ·ǰһƫ
ɿɫʱѾ磬̫ͿҪɽˣļˣˣǺûдӪĶǰկǾ鷳ˡ
ԭŵİҲһЩˣǼӿ첽ҵկӵڡ
¾կѾˡĺĺ⻰ðݵ׺ɣѻ죡һСϪģСϪɽĶ棬ȷķϣǰɣ
һСʱȥˣɵĶ䶯һǰˣ
ô
ϪˮԲġָԼĶ䣺ǡ
㡣ʮǰһ˫˵𣿰ݼӿ˽Ų㽫ɺа˦ʮףɼжˡ
ˣݼɶϪˮԽԽаҲӿ˽Ų׷ȥȻСϪǰɽ··СĵزʯȥվСϪߣһҲͬ붨һ㡣
ݣɽһͻȻַŵ۾ԱߣٵһĨתҾ֪ȥկˡ
ϲ֮УͻȻһӴɵĶ⣬һӦҲ죬ϳķȥаϽ
ߵǹľԺ󣬿һλ˼ˤҪǿ˾ݣСӣæһ¡
ɽ˼ҷ˼ʹðӴֱУʹſ˼ҵĽű߸ߵ԰˼ұסȥ
΢΢üͷʱϾҪˣһ£ǰܷկ֪δ֪֮ˣɣ
˼ס
סկ˼Ҵ˵ллˣֻȥһ·ؾͻȥû뵽ˤҪûҹơ


35 
ݴλ˼ңĴһկ񣬹ϵһɽװͲկĴ磬нϵһ˫ƤЬȻЩˣܿóֹѿڶ㲻կ˰ɣ
ԡ˼ͻȻɫأֻǹ˵ģû뵽Ѿˡ
կշ𣿡һ׷ʵ
԰ô֪
ȻͺˣǿһȥˡаϹȥ˼һԼıϣɡ
ºãбУ˼Ȼж㣬·ǵúΣ˼ԭǴӱһݵ׽ڣкηģ׽ڣɻˣ֪ʲô׽ڣ
ûǰо֯ʽΪ־оҥѧѧȵȵģȤľ置ĻʮǰҵڶˡνڸпҵʱѾˣٲԶûлˡ
ڣݼʲô˰ûʲôϸ˼ֱͨͨؾͽ˳Һýڲ⣺Ұݼҵİˡ
ˣͣ˽Ųկе𣿡
ԣһλ׹ŮзһҲ֡νڵϸֲһĹʣȫõĻ֮С
ݵĽź񱻵εճסˣ벽ҲͬһկӣͬǹŮѵ֮ʲôϵ
ڣݼʵ֪һзŮ𣿡
νڡסһŶô֪𣬷һֶŮǽз𣬲ҲûмҲһμ֪ġ
ݵͷһ£ϣɺʵúܡ
ʮǰΪоеģ֮ѡΪ˵կĹŮĹܸǿùҽβˣҲ䣬ʶ˵ʱķ
νȻѾʮᵽʱȻ鲻ѣ˲˶ʮһ㣺֣׹ơʬУÿһֶ˼顣
ڣܹԵظǽһ𣿡һһĵװ̾аһλˣܼɽ·ϣ˿Ρ
˵Упճ߻ѣϵɽǹ̶ǣһּ룬ҪõѪһѷĸֵԼͷϣȻͷֵ赸ȻǸʬһٵ˵
ݵͷûҵȷ˵˵ڻиʬһ塣
ǵģʵϸ˵кͰ֣֮ʬڰһ̸ԼıУ˲٣ഫǧǰȰʴڻƺӱжɱֱʬҰȲĶսֵǲܣĬ󣬶Щʬ֮ǣ˴Ƕ֮ʵ縸ĸζ硣Ƕ塣ԭڵϵʬһȫվڰȸġڡؾߣмظʬ
ݶԸʬûʲôȤĻ׹ƣνڣ׹ʲô⣿
կ˽һʱ䣬ҵǼ׹ƵķȻˣֻеһֶѣ֩롢ЫӡܡߡȶһУܷʮ죬ֻģҲǹƵѡȻ󾭹վǹơνڸпĪʵ̫ˡ
Ƿ˵ƲֻԶΪýģ߳Ĺʦκýơ˵
νЦЦؿŰݣ˵ûֻǹƵһֶѣСӣͬ˰
ʲô˼
Ե޷ݣһҲӲνڵһϯðݰνڣ⻰лܲʾ
꣬վ飬ĸȴԧ죬ҲԸһ뿪կ㣬Էô⣬غĹϵҲ򵥰ɣػȻҲǵûгˡ
ݵصѹһʯͷνڣǻͬˣĸ˺ͷһģһ顣
Ȼˡνʰݣ֪Ϊʲô𣿡
νͻȻ۾ðһĹʣ繳Űݣղ˵ĸ׺ͷĸ׸ͬ飬ͷѵһԣ
ݶͷֱðν̫ˣҲ̻ϣټԼղƽȻ˵©죡ǰλνȻѴ󣬵ѧʶԨô벻е©ѸٵתȻˣӦҵĳˣʵҲҵĸҷģҺͽҲܳƵͬˡ
㸸׺ͷ𡭡ڻ׷ȥڴʱָ˵ǰ˵ݣҿկɣ
ûˡν˵ҪȻȥҩǲ֪ɣկƵĲҩǳ顣
կʮǰ仯ֻһѾȫİνڻкü͵կӭ˹˵ľȻһĺʮկǵԷԽؽˡ
νڣ㵽Ĺȥˣ
ǰνаıɣСӡ
аѺνڷҵһλʯ棬һկ񿴵νں׵Ľűһ·СܻȥһҩͳĲҩںνڵĽűϣһ߷һ߸п˵ǼʱҪȻ͸ϲϼһˡ


36 
⻰һ䣬ɶЩԾˣŰݣ˵㲻˵ĹĸѾ𣿡
˵Ƿ˵ݲףѵǷ˻ѣ
կ뿪ʺνڣڣ˵ǷֶŮһ£мĸУʲôʱģ
ȻֻһλĸˣģֻһλڷҲһλ硣νͻȻĨĨ۾ڷһǰġ
һǰһǰɸо˰ĲĴŰݵĺ󱳣ݣ侲һ£ν˵֪ܶ㲻֪ġ
ڣ㣬ܸܲǣͷ֮䷢ʲô飿ݵѾò꣬ԼѣһвΪ֪һ棬뵽ŵıӰ絶ʣƭԼԼ˹ƣ⾿Ϊʲôѵޣ
ɣΪоʱһõŮҸеǳ棬оĹУҲٵİվ飬Ҳ֣
ͬݵҵʲô
ңֿܸ֮ܵҵУҪߵʱĸױףıҲܹ졭
죿ֲˣԼİҪԼ뿪ⲻһֵø˵ЩŮô°˸㲻
ˣһûо顣νЦˣĸ飬ȴҪʵصĿ飬԰ô򵥵顣
ûо飬һȵĻһֱȼţνڿ̹ĵİ飬ľèצӡ
ڣıֺܹ죿
ÿһᵽǸղĵطʢװϰһָĶȥĳʽһϵӡν˵ÿǶôʣңʵüˣô᣿
ѽϡ˵µʱɳһؼƤץץԼĸ첲֪ʲôʽˣһʣһ߿ݣڰݵĻУ֮ʱҲһʢװ泯ɽһޣѵɺϣɲš
ԣҲ֪ʽʲôˣݵľһţһֻʹȫݺݵץࡣ
֪һ˵һЩõϢν˵ʱȥô꣬կҲÿҲ֪ع˵ĺѡ֮һ
عףͬʱʣôǹײģ
ûղŸòҩկ˵ɽһ¹ףչҪһͨĹŮػ¹ףҲǽأعˣ˲ÿԭҲֻ֪˵һ˵Ѿկ˺üˣǳڿ־壬Ƕָأû˸ҽӽ¹һ뿪կ֮Ϊع˵ģչع˲ܽ飬Ҫִ֮
ôҲǺѡ֮һ𣿰ЩˣΪʲôҪԼѣ˵ĸѾȥΪһ£կǽأοԼأһЩȻˣȵȣôʱĸѾΪعˣ
ҪΪعˣˣ˵ҲڳôضӵѵľôأҲ֪Լع˵
ݵ۽ǳʪˣֱһֻ̣ΪԼпԣôõͬʹˣŻʹȥɣͻȻ󲽵سկȥأ
ӭͷײһλòϵկ񣬰̧ͷһȻмƣѵǣһλ֣ݹ˲ͷʵҪҷ𣬷
˿˰һۣƵҷѾˡ
ʲô˼ȫʧȥƽʱ侲˫ȭ
͵˰ɡ˵꣬سɽȥߵԶˣνڲ˵ǷĴˣҲڵ졣
ʲôҲ͵˰ɣÿһֶһȭڰݵѵûгΪع𣿺ַʲô
ǡԼĶӣӺöڣ㲻ּ𣿶һǰȥģôһ£
ֻңع޵ģһʮ꣬ʮѰҵһعˣͿԳ¹ףָʮʱΪعˣʱѾʮˡνںܸпҪͻ룬»صһӶˣĸоĺƫƫһ죬ҷǳصǿƲԼĳ嶯һ۾ϳ
ڣѵδȢͻȻʵ
ǵûУйһӣûգţҺûŮԺҾûٻ˼ˣһܺΪʲôҷܼ򵥣һԶĿ̹ǵءνڱ۾ʮһֱҵ棬ʱʱ˳ʵ˵֪֮Լʱղˡ
ʱղࣿݶһۣʱղʲô˼Ȼˣ֮˵ʱղĸһЩ̼ӱ


37 ʳ
в֢ˡνԼȣ˶ˣ֪ҽһ֮ô˵İɣóԺúȣʲôδ˵Ըȥɣֻôһδ˵Ըټһηһ֮ȻҪһԼˣүҿҼ˷۶ۣᶼˡ
ɺޣȻΪںͷһθʵʹЦνڸеˣڵӣһҲΪԼ˸еˣһӣʲôȵóԸ׵õҸ
ôû˵ǲһεعˣݼеʵǲǻ¹
ûʣʹˡν˵ؾۣҴȹû뵽Ȼߵҵǰ棬νϣһҲûʲôˡ
νڶ˶ţǲҩȻ飬ԭ׵ϸߵĽűȻȥ˶ţˣ߰ɣҴȥסĵطɣطǿס˷ĸҶҺܿӦ
ΪʲôڰݵӡУկǺܲеģԼһЩǽԼ
Ҷع˺ܾأ¹׳֮󣬴ҷǳѣҲǰڼڣˣ߰ɡһмɻģʲôʱ˵νƿɷ֣Լ߰ɡ
կλڰɽϣȫկռ100%еկȫģһկȴǸ죬Ѫͳ⣬ɽˮ汱ȺɽïŹɫĵ¥ѵɽ·ӳУկǰһСϪȻԣһֱӵɽС
Ҫ£ɽˮĵطϢʵһƫƫݵд£ɵ̹Ȼ۹ĴţԶȺɽӿֵĸо֣˵կɽˮӦǸزŶԣǡ
ʲôܲлһ˵ꣿû˵
ˮر׼пɽа׻ǰаɽáˮۣʹѨطɸɲơޱȣº»ࡣ³أԣȻɽˮլذ壬ֿһѣլ⡣կȫϷˮصı׼
νھȵλСֵ˵úܶ԰ҶԷˮҲһЩ˽⣬һկȷǷˮأ˵Ծָʲô
ɵָϷɽˮֿһڣɢ˳ȥһ©ɽǹ·ɷǰҶûпɽһ˵·ɷڵأ紵ͷǺס
νһۣ¹׺ɽϡ
ʲô˾񣺡¹׾ɽϣôعع׵ʮ䣬һֱɽˣڣȻͨ˲ܿع˹һʲô棬Ժν
Ͳö֪ˣһŲᣬʹΣ˵ѴҾͲˡ֮ǽأνǿˣҪðա
νһۿ˰ݵ˼תƻ⣺סһ¥
¥ɽƶʻΣԡҰ׻ǰȸ䡱Ϊݳ򣬻򶫣ҲϷˮصı׼ͷţܵ¥λ򶫣˳Ӧķ滳կиָ·ɷһп
νھסĵ¥ɽɽĵ¥ƽľ㣬Լأϲͨ硢Ǿң²ڻѷΪկеĵλԵ¥ģϴ74ĺ쾮Ժ43ݽṹߣмΪݣ߳Ϊļ䣬ס֮áļΪΪ룬ǰ𿻣ҡ¥¥ȣȻˡ
ˣˣ¥ǰסģھסһˣôطɣһ죬輸Եĺȵǲ÷ھȥν̳ĵطȥ
һɫа⣬ںν󣺡ڣ㡣
ǵ¥ȥݽɣһ¥ȥȥˣÿԿԶһ·壺ɣ˵ɽǹ·ɷ¹ƫƫ棬Ҿãɽһй
֪ɽϲֹйпܣһλзĹһĵݵǰ֪ȥԲԣ
룬棬˵Ĺ϶߳ģǰϵʲôŪڿԣУǵֱʱµĹƣôһֱûзʼһⲻУҪʸ׸ʲôƣն˵
ǽأܹȥ𣿡ɻʡ
Ҫһڵ鿴һ£پôȥ˵ôһҪȥ¹ףڵǣȫĽṹаУȱٱرĹߣһԶһΣա
Ǻһȥɴ˰ݣ޷Ǹؼ֪ܲأаĹǿԱǣڹ߷棬Ծ͵ȡģ⣬Ӧĳˡ
򲻴ͻȻһжڲžˡ
֪֪ǲˣôͻȻǸƤѾͷһûʲôʱˣȻǸѾͷ


38 1
ֻ밡˵˼ǲܿƵѽҲ֣һԶţûԱߣһʲô˵ˣǻȥѾͷ϶ŹǣֻȥôԸ
ƭˡЩʲôһ𣿡һۣҿϲǸĹˣһ㣬ҾǳϵĻģϲ⣬ǵѻһ֮ĲУ
ɺ뷴аǡɣԷˡ
ɵĶ͹ˣʳ˵һֱǿ̶⣬Է֣¥ȥȥˣһֻ֧ڻϣ˹ˡ죬һֱ˵ɵı棬棬صĻ㣬аɫĶ·ڣɵĿˮʣ㣡
νվĽھƺܺãɫܺ󣺡կϲᣬǾ׺ˣѧһ㣬ǽһ°ɣ׷ڹ
аæ˵ɡ
ѾȲؿˣνڿＱӣõôż𣿡ɲ˼˵֪ΪʲôСҾʳˣһԣӾͶòС
ʷϵмλʳⲻΪ档ν˵εͣرһ˵ķ5˵ķθԶڲͣ䶯һμ̫ԿطʱһԵ5ţ⣬ûгԱ̫ˣ˵ѧҲáʷϼһ͵Ȥ£һΣһʦ֪͵ķж󣬾˳ԷʱרһľͰͳʲôľͰﵹȥһݣͺһƣʦľͰﵹһơ󣬳ʦôҿǸľͰֻƽգͰͬľƲ˶Ѿװ͵Ķˡ
ôҲץסһɣѧʶˣֻڷˮɣһ㶼Ժͱˡ
ͷڷˣҿν̲סЦСӣҿǵڶͣ
νڽԵø˷ܣɵͷӷ̧һۺνڣͷȥȴ̾һ
Ϊ£ֲдʳνͻȻʵݣղ˵㸸ף㸸׺ͷôʶģ
ţºͺνľɡνڵļǺãݵһۣ̾ԩɶ£Լ˵©
ݲϳ̫ԶνڣһȥתתҪһȥ𣿡ⲻ֪
Ȼνڰڰ֣ȥɣʹˣˡ
á̧ͷöɹаվӹѾ˵룬ȥʢغһܳ԰
ܳǸνȫ״⣬Դӷȥ֮һס¥оܺãٿˣָŰݣǸˣأһģ㡭
νָɣҡҡͷҿ
ǸݲŹκһ̭ɵĻᣬɲҲգɡ
ɽӹаʢķ͸㶨ˣ˴һãӣɽɽˡ
һٱʳ֮аͦʰо֣˵аչ˺νڣҺɳȥתһ¡
аɣɵͷţİɡ
̾ԼĻֻҪǶģаŻջҪɵɫаɿ̤أ񡭡Լһ뵽Щ£νڣǾͳȥˡ
ȵȡν˵ʲôطȥزȥ𣿡
ݶһۣһĬ֪ˣˡ
˳˵¥жϳλĵطϷߣɽˣʱˣҪӿų̲С
۵ɽ·쵽ɽ£ҪȥɽȻصɽţɽ·Ϸȥһ·ӿ˽Ųֱɽߣˡᡱ׳Ƭ̹֮Ѿµɽ£ɿڣѾ˰գֳһָȥǶϷˣﻹһ·߾ߵ˿٣ͨص·
˾Ϊĳֽɵ־ǾηӶԼΪկͬСɣҲ׵ȥ̤㣬֪ûص˵أѾߵǰ棬˿ӿڴͳ鷽ɣְס
أɷʰݣȻǳ³㣬¶һûбһҧϻʲô
ɹ治ٷϻذס˫֣˰
խɽ·ϣߵľƤĺͯһε˵·ϣõ˻˻Ƿ֯ﱻεʱϸ΢죬⻹ʲôݵֱֱֳһѪɿˣֵķܰһֻ֡
Ҳӹȥס֣ƵĵطЩЩۣǿס˾ôնؼн֪˶ãϲǿ쵽ˡ
ɽǰҲûˣǰһƬĿյأյغ˵ġ·ɷˣ˴Լͬض׵ϢԼûзһֻ֣ϸСĹκʮ͵ؿȥѪģ


39 2
ݵЩһ뵽п棬ľͿҪŶվˣǿȥ͵ʽȥ¹ǰͷɡ
̧ͷȥһɽϵͻʯɼôµһɨܿʮ⻹Ϸ߷Χڵ
֣Ȼ˲ԸΪԼ¶ϡָЩͻʯ⣬Ҳ¶߲㿴ô࣬һɽѹǹ·ɷˣôأȻỵ˷ˮ
˵ǱԲŻΪ·ɷһӾʹɵĻˣ˵ûһ׼ģ¹ʵֽףԴᡣһֽʬڣͱϣʬڸɽ±ڵȻ¶ڵȻƽ̨ʯϣ˹ɵ¶֮еᷨ
ΪᷨòΪ棬صļ¼Уϱʹףɣ⸽ˮ𣿡
ֱҡͷȻûˣɽˮͲڳΪ·ɷˣǰ֢ڣկķˮͽˣʵһܱʣ
Ǿˡݳ˼֪һѡٽӵľڸϣײľˮʮ׵ʮײȣе߹סʽҲͬ׮ľʽľһͷȻҶʯ϶Уһͷھڵľ׮ϣҲȻѨʽٽͱϵȻѨԼ޺ùڶѨ֮У˹Ѩʽٽӱϣ˹䳤κ⣬ײ¶Ҳ˹䷽Ѩʽٽ±˹ɷҲȻѨӹɷУҲľ׮ʽٽӵ¾ϿСףľ׮ܹϡ
˵ô࣬ʲôЩʽ᷽ʽɵͷˣ֪ҴͲֱ˵𣿡
ݶɵ۾оӣЩķʽȻͬһͬص㣬ٽӣһˮϣ
ɻȻˣˣ˵׺֣ûˮ֮ϣԲԣҪǰϰףȫԲɽϽᣬɽô࣬ѡһˮɽΪĵص㡣
ȫˣžʹ죺Ҿ˼һйŹ֡
ûйŹ֣ȥƲ֪ˡһ˵žͳǰȥѾɽˣæϣ˳ǰ˴ԼüʮͻȻͣ£ɸǻͷŰݣд˲˼飺о𣿡
ݵͷǵģôãоһҲûгǰ
һյؾԽȥϰݲģǻһ·ߣղߵֱߣһǰһڲͣ˶ţǾ벢ûСݵѩףǽ
ǽ죬ڵǸСطʱʱ˭Ϲǽˣа˵һһУ٣ͺˣ˾߳ȥˣɲΪʲôеԭ
ǵģȻû˵ݵԴһٿȫ飬ʮϳѧѧʶɾ˽İݣһȦ߲ȥʵڵġкܶ˾ۻҹʱĳȲ֪оͻ΢СĲ죬֮Ǿͻһ뾶Լ3kmȦС
ɫȷʵѾǿƵҹѵǹǽüͷɫ̫Χ󷨵ĻԼһܹƵó
ЩģҪҪһΣɽǰƫƫ˰գ
Ҳ޷Ҹ㣬ҲܹɹŲһΣøͬʱŲӣһ
Ҳں棬󲽵«ưţһ
ͬʱʮʱͣһʧʮڵ̤ģǳƫƫôԶʮһҲûǰһ૵аˣ
ݵǵúܣ˵ˣǿϹǽˡɫʱȫɫ㸲˼ٲ뿪ȫˣɣǻȻȥ׼ٹǲǹǽһβ֪ˣ
ˣȥҲûа취ˣȻģҲ޿κΣţȥô죡аڵأ
˱һ¿ǽȥ·޿κ֮£ֻдظȥ·һڣճһֻϣֶʹݲΪȻͷȴֲõͷݣԽԽˣ
ķӦҰҩ࣬ȥĨһ¾Ϳˣбرݼӿ˽ŲɣҪȫˡ
ֱֻԽԽȻѪʹúܣļȥ¥Ĩҩ࣬첽ظڰ󣬲Ծӣûȫ֮ǰصɽ£ֻҪѭʯ·һ·ϣͿԻص¥ˡ
˲ĨĨͷϵĺ⿪סֵķһֻãһֻ־ЩҲ̶ˣݵɫҲԼ֣֣ԽԽˡ
ɣͷˣôôٶۣһ߱Թһ˵ϽȥҲ鵤ҩɣÿܲˣץһץ
ץСĸȾ
֪ҪȻץˡñ鶼ˣѾΣ߰ɡ˼һ·СŻص˵¥аվ·߽ؿɽ·˵Ӱ첽س˹ɣû°ɣ


40 عⷵ
аֻɣȫݣðݸеһɱûۣ˰ҪǴھȫһˣаĹУɿ˿ǻа
Ǵӹ﷢ɢģֻشֱӣݴһҪϻˣȥҩ
æҵس嵽ķҵطţڰҩ˳ȲسĨȥ̸оһУҩɣ
Ĩ꣬ϼޣЦаˣСûô
һνأ
а˵˵ۣղѾ˯ˣҸհѱ̺ãǾͻˡ
̱ڵϣҪˣǹ쵽㣬ƽ㱻εҲô𣿡
֪һЩֲжкӦ򻨡ɫ÷ÿȣЩֵɢ΢˽ӴͿʹ˵Ƥ֢ŬС·ߣֻоûплӣЩֲﶼȴӦó
ȥһβ֪ˡ˵ҵǸǽףһô¹ףУȥˣ
аԽԽɻ԰ȥааüͷɣ²򵥣һҪСģаľˡ
ˣϢɡ棺ȥһΣҾͲаˣ
аˣȥշĵطæɱűӹȥû˯ҲԸվһֻɵƨɣ棬ˣ
컹û͸ءһ߿飬һһ˫۾ţǺѵӣˣҪϲߣ
ϲðݵȥɣҷҪýס첻ɣ
֪ˣԺע⡣ɱߴ·˵ǧ˵ķϣҲôҡ
ˣкôع׵ǹǿˣܹ⿪ǵĲ֮գǵĺһЩöأСȥʣץɵ죬ݺݵ˵ʲôʱܱôһЩ
ôֱҲΪЦزݵ֣㲻Ҫôǰһ
ҪΪҲŲһܹˡɿɵ죬˳һɣεҡҡͷ˵ˣǲһһƣԼĹǼӶɢˣǶãɵĶֲؽ
аʱɣˡ
ɼȥģаȻ˽ɵˣѹôŪͣȻҪչ˵ɵĶˡ
뵽νڣȥкνڳ͡νڵķһ࣬ŵ߹ȥһţûһ죬ͻȻԼһ죬͸ŷ쿴ȥνڴϣ˿
³çɼ˹νڻû𣬶˵˼Ҿ١һֱӰѰӲ˽ȥðشνڵԷⲻǰ磬һðʧ
˵Ļûгǰȥָںνڵı£̽̽ϢɫǼ˹һ࣬һֻذڴϣ̰ȥһ飬ݵ³һ㡣
ôˣҲòϿȥνڵһ㣬ȫûһ˫۾յأ¶ֱۣƤϷ࣬ɵִȥֱѾӲأĻȣȻһĨЦЦһɫγĶԱȣȻǻعⷵա
ͻ˵ĳȵףʮѾ֤һغǶ԰ĹӲǳŵɳֲſ徵ĺӣһغͬĺνڣغϵ˰ݵģƽﲨҲһɱ֮С
Щݵ飺νȻȥ棬ӡȴڣԵػعⷵգӡ÷ڴˣֻһףνԳԼ˶ãͻȻת컹ҾԼµˣû뵽ô졭
عⷵգ֪֮ǰҲлعⷵ磬ԶʱĲͻȻѣ˽м̵Ľ̸ʳɥʧԲȵ˻ͻȻԶЩ顰ᡱһּ󣬸һִΪתΣΪоһ֪ǻعⷵա
νǴЦߵģ϶һΣŪεˣܺùʹȥǿɵĻð뵽ʹȥĶﰲο٣˵ûν˯ȥģҲˡ
νȥûŮҲûа취ϵݣҪôźãɿǵʵկ˷ֺνȥ֪ηӦ
һҪͨźá˵һ
аһֱվⲻݾ֣аǺ˵ˣϸˣھȥ죬կģס
л룬˵ҪߣһһɾĨĨͣáͻȻȥν¶ֱ۷Żرϸĵؽᵽν°棬һУɲŰŻصԭһͬȥ


41 ϰ
аҪտνڵ壬ݳţŷկͿʼˣһ¥ײһλկ񣬸Ͳҩһλݼǰλ壬һ
ոɽȥˣ׷ĻӦûü͵կָɽ·ڻܿӰӡ
˹˲õлͷٵسɽȥɽ·Ƕ£̫ܵ죬һСģܹعɽȥҲ˲ôֱ࣬׷ȥýˣݽе磡
ȫİĳƺͣ½Ųתͷ߰˷ƣֻԵúܲϣʮǰ𲻹ʮ꣬곤꣬㣬Ӧʮˡ
ɣˣЩãüͷʲô飿
ĺｲ൱׼կЩŤǻԲһٴ죬կʱλԤ첢կУѧûмݣֵһ㡣
죬νȥˡݼ˵һδúνڵ£Ͼĸѡ
ûһ˿죬νڵȫ֮Уνڵ
Ҵȥɣڷסĵ¥ű¨ʵҪɽ𣿡
һЩɽΪνҩģڿûбҪˡ˵꣬۷ȥ˦ҡҡͷ̫˰ɣƽ˹ٻʾһ㱯˻ϧ֮飬ôһ㷴ӦûС
δءָ챳ϵı¨ģôɽΪҩҿԽںܹвŶԣˣֻģЩ˲ڱԼĺᡣ
һЦţҲȵˡ
һȥݴ³ƿɣ׷ֱߵĸĵ¥ȥʱ򣬾Ȼһ񣬿ɼԷжˣɸȥһֱߵνȥķ䣬ȥ˫ͻȻ죬૵ϲ㣬νڡ
ɴкȻνˣȻ˵ϲúܣվʱѾָƽӣ֪иطýΪ˵ⱲԸǺͰһǰԸڿԵóԸˡ
ָŶĸ𣿡
⣺ʲôˣھȻǣ
ʶԵȻȤͶлֱ˵Ҳ˳Ȼˡ˵ƺ겻ͬѰҲΪԭˡ
ԭϲָ˼ף˼ԼͷԼˣΪѪأ
Сʱ򣬽կѧʶḻ̸ҺܶδŹ֪ʶӰ£ѧҪнڵĵһӶûа취ʶˣկȫգַգıҵˡס˻ͷ˼ҳЩԶˡ
ֲãݾ;ˣĸ˼Ȼ˿ԼŮѧϰԭ˺νڵӰ졣
֪ж˲ڳկڵʱǸǺ˲飬ĹĸŻ޷˵ذɡʵνڵĺδã
Ҫϰýڡ˵ҲѣŮϣһһ̡
˵ͼԵνڵүүˣȻǵТТŮап࣬ɸ˰һ첲⣬Сʵô죿ӦǲӦ
һͺνһ̵ġڴӦ
Ǻãҽ׼ľТãλҲһæʵ֪λʲô֣
ҽɣλС죬ϴ˳ݴɵĻ硣ѣˣɻؿ̹Ȼʵ֪ʲô֣
ҽз䡣˵彫ɥΪͷࡣա׳ߣΪʵľ᣻ز䡢財ˮȳΪʵлᡣм幫Ĺĵ߲ܽ빫Ĺأ߲ܽĹذᡣ
ǺνֳΪʲôʵ
޲ʹȻˣҵĹĸһľᡣ˵λ뵽Ҽȥһ£һɥµϸڣ߰ɡ
ļҾɽϵĵһĵ¥ȣģСһЩĵ¥Ĺģ󣬿ɼعկеĵλ֮ˡ
һţɾͿһλСڵϣʲô˹վ֣ˡ
СӢпˣԼȥ档
СӢĹģܿΣʮ£Ѿʮˮ飬üҲзӣɨһ۸ղСӢŵĵطдһ⣬СӢղӦƵĹӣһģһĹӣǹаٳͼ֩롢֮ģݵһοʱ򻹾ëȻΪξǻһȥʱ򣬾Ǵ˻
˵СӢСŮεĹŮˣȻŮһһǷȻǷֵСӢŮˣСӢõúܣ֣ȥҰˣ


42 
磡һ죬һһŮ
ԵģһӣƤ֪ܵȥˡ佻СӢСӢȥѸһ
СӦܵȥˣͷƤһЦִֺǺС
̾һɡ
ǰ棬˵㿴ͷһãСӢҲһλ硭
˵ÿһһãöΪһĹŮֱΪµعˣǼͥʹɵָָԼɣһǲֱˣ
㿪ϣûҾ˼ɣӿ˽Ųߵ̫һСײߵһ軨Ū죬ͷϴ󺧣û°ɣ
ַΪʲôôţЦӦ軨û°ɣôˣܷʲô
۷鿴ϵı滺ݿһ軨һɵֱָָ֣һ㶣Ȼ׹ˣ죬ʲôôûм
衭ؿһ˵կеһֻҼҶֵģǴûڱ𴦼ɣ
⻨һûм˵ڷĵ¥Ҳûмɽһ·йûзͬƷ֣ȥʮ죬ȻҼҶ֣Ϊʲôסĵطûзֻ˸ոȥͰ͵ĻҲ˰ɣԣ˵ѡ
ݵͻȻһΣֲƫôǻϣӴһ˼˼⻨֪ǲǺг𣬲ңҺûаŪˡ
ŵϴɫòҰףͻȻһɣ֣ҵôô־ҪȥץֱسһĿݵ֣ץ
Ϊʲôʵ
⡭Ϊ䳹ɵۣ⻨˵ƤޱȣһץƣƤϻãҩΡңӵȫ
ɸмؿŰݣԼķӦȰأҪֹԼԼ϶ץ˿ڣͻȻɸоһĸоأֱ̧Щݡ
ֻǿһ̧ۣԼֱԭĻͻȻ˺ںɫϵļ͹𣬾üªԼֱϣ״Ȼʧɫǵʲôˣ֮ǰѾ⻨۹ѵȥ¹ף
סˣݵͷȥ¹ףֻǾú棬ȥһ£ҲûܽȥֵȷĨҩˡ
ģǼֻţͨҩ޷ֹ
ղϷİҲˣͨҩ࣬ȷעֹĻɶĪľ֮УҪô죿
ֹͨҩֻһȬļ󣬶ʮĸСʱԺƤͻῪʼáֱȫĻأɵ־ȦסԼӣһ뵽ƤõĹֲͻ˫Ҳ΢΢ݣݵɫҲÿȥ
ţҪȥСӢ˵ţ󲽵سȥ
ɿЦãʲôʱˣҪȥСӢ
ɽﺺֽſ죬ͲӰɵſǻݣ˵ǻ᲻
ݼһ˿ЦûԹ֪ԡ
ͻȻ۵Сۣݶݺݵ˵ɣ֪ǻ᲻Իԣ
ɲˣͻȻӣָŸղСӢӵĵطղСӢƵĹӣʶĻƣǰڷϣСӢӦúͷһع˵ĺѡˣһͻ׹ƣܺˣҲܾˣȥСӢǣ
Ҳûбİ취ˣҺǻơɻͷָ軨ôΣյĶͰô죿
Ȼֻɺϡ˵ʮǰկʱ򣬴ûмֻӦһֱ͵͵ǴײˣӦþֻĻƳۣͨ¹׵ľϣ֪˲ŻУֻǰû֣û뵽νڵ̫ͻȻ״
ˣҲԡ
ҲԣӦþˡɵķӦݲ̫⣬̫赭дˣղŻΧ˼ɭͻȻʧˡ
ͻȻһʱضԼֱǼ򼡱ԼֱۣԼļֱԼ࣬ղŷĻľȻϵǶͷҲ߳һϸϸĺ顣
һæҵĽŲ˹ˣûһо˷ܵ˵ӦСӢˣоˣ
ǰסɵͣҪҽ
ϧɲ֪Լʲôݵ˵ڲ֪СӢǹŮ𣿡
ˣղǾ仰¶ˣ˵ָָסԼ֣صصһͷɿһ㣡
̤ȴСӢһʮµ꣬üһЩѱİˣȻ߶һֱӽȥ¥һڣʱ÷СӢؼĶüͷһ壬ϵŭѾѹƲס
Сҹһߴһ߳˽ȥǴ׳ĺӣ¾Ͱ˳˫ֱǰһɵӣСӢһۣ磬͵Ǯˡ


43 
俴һ۰ݺɣʵһţ֪ģзס㣡
ӡ֣ȻŵɪɪʶؿһСӢǷʲôȻ֮ˣݺʹӣʱŹӣʾСӢȥݺҲ첽ظȥվԭúܡ
ָ˵ֶСӢ˵Ҫ죬Ȼˡ
СӢɵصͷӻͳһСɵľ˵
¹֣СӢľӣ˵ܿͺáо飬ΪȻɵһƣЩľһƲһĳ˳ͷͻʽɫ°ֻ㣬ʱͣɵֱϣɺֱŻǿסθķᣬؿֻӵԼֱϡ
ĸоֱһֱȫҲ֪µģǳӵЧֱԭͻĺںɫȥԭķɫͻļ˺ҲһһػȥֱȻƽ
Ŀɿڴղŵĵľڻĺ棬ٿǳͻȻת䣬ݵֱȥظŸղŵ䶯Ƭ̹󣬰ݵֱҲָԭӣһ˼飡
װ֪װԾʲô˼飬ʮǰ̹ˣСӢƳɹ¶ϲɫ̫ˣҵĹˡ
ǳԭ·أ»صСӢĺСӢСظϸӣһЦ֣ˡ
¶ɫŮȥɡ
ȫ͸ղŵһĻֻźνڵ£ò׽ˣ˴ӷҳɲʵʲôӣ
Ϲơݳ˿ȷûиˣѹ˵һֻϾǷһֶֻ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱȥôһֻ꣬ʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϡ
ǵһŪǷ̸СӢһֻػ¹ףûйƳ汣ôԣץסһᷴݣ˵𣿡
ЩȤƵصͷ⻰ҲԡĻһת˵ǻӽ¹ף취֪ûнҩ
һǸ겻֪ˡԼıӣӣȱǮãϰǲǮİɣΪԼĵ֣ôԺԽԽˡ
ƿԣҲɵӲ
νڵġϲڵڶˣգԳ֮ΪϲǱزٵģνЩ֮ĵɱһͷţҪΪνھ¡صկկţñԺһͺνڵһ̡
νڻһ£źνѾӲֱۣݱɱֻԵԼνƵĸĪҪȵ֮ǰطһ죿ν£ݣɣ
Сĵ̧νڵ壬׼õĹľУ׼Ϲ׸ǣһȵȣ
߹˵һ䣺ڣԲˡȻֽȥľУνڵ죬濴ţȻԱ˺
һͷˮ̲סʵʲô
䲢ش𣬽ӹνڵȥֱһ֣ȻӻȡһСƬ˽ȥźϺνڵ졣
ɵɫжѿˣⲻǶ߲𣿰ݵ򶨣죬ʲôаҲŭĿӡ
֪կȫҪ仵һ磬߿зһƬȡںҫ֮⣬ǶԺνڵ岻ʵˡ˵ûˣλ£һ̣ûɣ
ûСѾΧһ鲼Դ£аΧˣɼаˣ׼׵˺Ϲ׸ǣȭͷֵľλկֱľڼϣ俴˿ʱ䣬һඣ
ɵ˸ڹľĺ棬Ⱥˣûãɾͷ֣һ·ֱ£䣬ֻҪ·һֱǰߣʼձһµķɻ̣ôһ£
֪ʱ򿴰ɡݲûмʶ񣬲״ȻɷͷȻ
һ̧Źľһ·ϴţһ·ǰȥֱһǰǰûȥ·̧֣ľկͣ½Ų˵ɡ
ľŹߵկǰʼҪ͵ڳĹѨˣʣҺ÷͵ĹأĹʱҪǰߣм䲻ܹ䣬Уֱǰûȥ·ͿͣǰĹѨˡôһ˵ͷһ˵÷˼
һæµĹѨںãľȵطȥб࣬ǰץľȥɵԴǻԼĵ˼ߵʱ򣬿ղ
νڣҪһ·ߺáɱȻðݱҲһᣬ˱Ⱦ۽ǶʪˣмӲ۽ǡ
ľʧУνΪˣɻڳ䰲οѹɽʱνڴ鱮


44 
ݲһתÿ·ɷ벻νȥѡĹҲܿԵֵǽʵʵҲˡ
˺νڵһ׮µּƻȥһ¹ףֻǾϵǸ鷳СӢȣǱ¶Լ𣿵֮Ū۾ûнҩ취õ֡
ʱ˽ɽ׽㣬ɽ£ΪǽзСɽȥˣկǶ˵ʱֽΪʲôô϶ǶЦ𣬴ԼҲǹ֣ԼСˡ
Ȼ̫ɽСС첽سɽ·ݶһۣͬʱǰȥݸ棺Сֵܣˣ
СһǣϳŶ֪ˣǲˣģطɽˮǺЦ
λڣѹַȻҪùƲܹסˣݲֱ⣬ɽҲȥô
ɧˣûǮʲô
Ȼмƣɲòݣ̳ˣͰСԤƵķװȵӣô㸸ײǮ𣿡
ǲҲˣ֪̬ȿνǶ֮ҪݿɲСӣüͷ𣺡ҪôǮҵһ׬ǮĻᣬǲ֪Ҳҡ
ҲңⴿƵĻȻܹĺʤ֮ģСʲôҵģ
ȥ¹𣿡ʱزһ䣬ѵõûۣΪһʵǲ̫ʱˡ
ȻȥˡСԥش
ƭˣն˵ͨ·߲滹ۣմƤã˵ȥٿЦˣ
һС׵͸˵ףֻҪͯ򣬾ͻû£ҪȥͿԣկ˶֪
ɺͰݶЦãԭ˼򵥣ˣ֮򵥣һմϣҩЧԭǮջС͵ȡҩ֮ѾûбҪˣЩʣСֵܣҪǸһЩ飬ҾͿԸǮ
Ǯһ˵Ǿ޿ˣһëǮһҬǣëǮһʺëǮһͷѩ⡭
С̿ˮģ
ͳǮŵԼϣǮòõõͿ˵ǲʵˣһù÷ǲ¹
СתתҰ˵ҹùˣСʱˡ
ݵһ㣬ǼԺĻʲôͷΪʲôĥɷۿƳۣ
֪һֻһţǸҰһ±ɹһ̫ʱҲýˮʲôģܻҲ֪ǴŪġС˿ٱӣ㻹ʲôҪʵģ
õĹǹùý̵𣿡ݵең˵ΪعˣΪʲôС˵Ѿˣô¹ع˭
ǰͿʼڰŪˡС˵꣬¶һΪȻȻʲôͥʹʲôعףʲôƣµģᵽСӢʱСеܰˡ
СŰϵǮ𣿿Ը˰ɡ
ݰǮŵСϣҪ£뿪ǰһǮȻĻ
ģС˸߲ҵ˵İɣҲ˵ȥˣ˵꣬С˿̫һãҪϻȥˣ
ڵ¥ϼ˴ҹ̶ڶȥ¹ףɵЩ˼֪۵ķǽ¹ףҪظ
ѧòݴʣйǽ𣿡
ɳһᣬҡҡͷҸԸ󷨣Թ󷨲ҲͨһЩҵܹ󡣡
ݲˣȻĹ쾰Ҳһ˵ʶֻİͼҲֻǵ;˵û̵˽⣬ѾߵһˣʲôУֻҪܽ¹ף˵ˣϵɽ»ҲҪһѡ
ڶ˾ʹڵ¥һԷǣ潻ɽһˣݻ¼ųƱΪ⼸յס޺ͷǮһزҲûаռ˼ҵıˡ
˱ɽȥﱸ˸ͼ򵥵ߣ·կֻ˴뿪ǴкйĲɵ˴кʹæɽˣСǰ׼ݳʹһɫһû𣿡
Ҫͯ򡣡ƺһѵǣ
ҵȻˡɼϷӦһЦŶԭѾˣķ
֮ǰˣʱɻµطأݵ۾޲㣡
ͳëڵϣתȥֻһ߿߿а¶Σ̩ȻúܣûС
Լıӣëһһ飬˲Լͬһմͯë¶ĵطˣ㿴ңҿ㣬˵ıƺһǿԴҡڵɱȥˣ
ֽ˫ְëһʵʵаһǰ濪Ϊ˲Ȼ˲٣˿첽ǰûһ͵¹ǰǿյأһа㳯¹ȥ


45 ʳ
аΪˣϴ˵¹׵֮£Ȼ磬ƶ֮죬ðĿɿڴȴǼֲ֣аı£ɲֹˣаߴ󣬿ȥçײ֮٣һȭǰ˹ȥ˿ĲҲֻǰ˴Լףֹǰˣͷ¶˼ı
̾һȻаɡ
ͻȻа߹ȥһССĶаؽɿ˼ϣľٶðüаļϣĴﻹֹͣʲôԼӺɽһˣаɡ
ôʲôˣӭ˹
ǹ֣Ȼ˲󡣡ɿ϶˵
ɼһ֦ڵϻղаļϣܣƽֲ¹ǰһжʮһǵķֲλ¡һ˵һѸٵڵǣ罫Щߣǿʲô
֪ݲͷ˵㲻Ҫˣлֱ˵ɡ
ǰ󰡣һ˰ţݣˣţšŴ룬ɱɱ룬ơ˵ϴܿȫ֣Ʋǰ󣬽Ǵ¿ŷ˾ϡ
أҪôȥǰĵ⡣
Ҹղ˵ˣŴ룬һڣ̣վ򣺡Ӧô߽ȥ˵꣬ɾͱֱسǰߣаһۣ󣬰ݽضԼĽż⣬Լ߳һֱߣһߣһڿŲӣʮ塢ʮʮߡʮˡʮšʱɽһǹȻˣ
ݻͷȻһƬԶԶ˦һˢӣСˡ
ɵ֪ͺá
¹׾ǰˣڴɫ͵͵ش޲Ҫڸסֱ䵽ϣȻûˣ׷վڶڣ濴ȥںһƬȻݴֵͲӵϼһʯӶ˽ȥһ죬ΪеĹ飬ԼȽȥֵͲʯϾȻл裬һ߻Żʯʯĥûһл𻨽ĻһӾʹɽ˲٣ֵͲ̾һ񹤵ɽ
ƺһտյأʲôûУǣʯ滹һЩġ͸⣬ɿǽؿ̺ۣӦ֣ǣʲôһҲ
Ա߻ȵͼ˵ͼ˵ЩӦ˵ʱļ볡ȣʱڻƺκͳһΪ׵ľ貿ˣڸ»ԭγ׵ũϺͻƵԯΪ׵伯š׵Ƶػƺ򶫷չȺ¹һսȰ׵ۡ
׵Ƶսȣԯ֮ʱΪĪܷǻƵʦս¹֮Ұɱȡ´ңƵ۱㻭˷ȵĻ£Űȵľ輯սܺ󲿷㣬ʼѵǨʷл㷺ȵĴ˵ʼŷΪʼ档
˹£ɻôɽΪʲôΪأȻǽϿŵǼȵĳط˵϶һ㣬Щ˾࣬ȻҲˣҪһŮعף̫аˣ
Ů֣һڿˮع˻
ɲݵķʣҲˣаеĻȫϣɽãɽǿһһʯͷɽ룬û֣ûͼǹͺͺһ飬СԼĸ˵߶Ҳһ¡
ǰִʯͷϣ֣ʯͷλҲ̫˰ɣƫƫм䣬ѵǹģɵͻȻùһ۰ݣ촽ֱ£ݣʯͷôģ
ҿǲþ˰ɣݿ첽ǰַɵԱߣ̴ʧɫ´ľǰصϣԣָлһЩأɶһۣͬʱɿһĵط
аĪؿˣûʯͷġ
аղǿʯͷģȥһǼˣɵľ˵ͨ˵ʶУʯͷ϶ǼӲģǵһ鲻ʯͷġʯͷʱַ˵ĵʵĿ־塣
а治ɫǰַʯͷϣͻȻͷʯͷ
ôܣɹٴǰְԭĵطһأʯͷˣӲĸоһವأ˵һɽˣһɺƤë׸תݣôһ£ղҲˣǲǣ
еõݵ֧֣ɻǵģղȥġҲʯϣֱͨʯͷˡ
ܲǹְɡɵŲˣղŻˣɵĵӾֽģһͱơ
ݵִʯͷϻȻǡͻȻסˣоˣǸղŵĸоͻȻ뵽ʲôɿ֣֪ˡ


46 ˮ
֪ʲôɵƮġ
ٷϻžͺˡϴŵЦڵʰһСʯͷسʯͷӹȥҵǸղԼĵطóɵɾ̹ϵȻСһ֮£ɵŵϴ󣺡ʯͷᶯа㿴𣿡
ȻǻݻܣһֵָľһʯͷϣȻһһʴֵĳӳǰû㣬۾ͷβһϸɫʯɫһģһѹָ棬ȻղӦʳ棡
ʳ൱سľϣȻðЩʳ沢ûйһľţ䶯ţɵһţһģĶһζƮ˳£ˣ
ݺγöģֻǻܿƣ򶨵ĻаúܣɿľʯͷһɫķʳͻȻʧʯͷȻһ壬ֲ˴ˣ
ǷʳʧɵĲ̹˲٣ȴЩ£ҺǷʳûйҲûжԣȻóȻȥһУ룬˵Ĳ֮Ƿٶֻδ֪֮ҪСΪϡ
Χ¹Ӧ棬쿴¹ϵĹײʯƵģᣬôȥأûϵڣûУݵ˼Ȼϸ壬ɻں֮УѾܣʼѰϵˣĿ֮£ûзϵͨ
ɱղŷĳŵʧǣﻹ˼עһ˵һ䣺ȻʯףȥĻһڵϺ۵İɣѵ̧ȥģ
Ӧˡȭʦ仰һĵĻ˰ݣûʯ׳أӦȥ϶ڵºۼ
ڵϲңаҲĴ鿴ûпɵۼаĿ棬ָűڻĵطǿĺۼ񣿡
аָŵϺۺСָŽȥضûӰȵʯ׵ĿȲ࣬ɻ󣺡֣һʯȥôϺۣѵһᣬ˽ۣÿһʯ׶˳Ź̶ظԺۼŻԽԽ̶߻᲻ʲôè壿
ɱ죺ҷǣǰû·ôȥ
ȻϺ۵нûǰǺұڣһڵ˼˵᲻лأһ˺ףʯղŶɵçײãһ侲İݾȻҲͽǿʯɣһ죬Ầˣ
죬ÿһطûзŹȴͽ޹Щգˣһɽ˴£ѵйɣ
ݻͷ˳ϺţһһϷһ㣬һɻ𲻴һʲôʱˣ㻹棡
ͻȻݴһ飺ˣʯ˳Ź̶нԭɣߣ
ɲݣڼߣȸվһϺϣسǰнߵʯǰ棬ڴı仯ûг֣ѵĻ䣬۷аıϣа̻⣬һء
˫ŷϺϣһһƶţɵĶ䶯һһعȻһЩһĶаÿһɾꡱĬĬţڶʮһʱǡꡱȻ󣺡ˣ
ͻȻһɤӣһɤͬĻһʯڵı仯ʯмһͻȻٵϳ룬¶һŵĴС˷ܵȻռ㹻ʯ׽룬ˡ
ɴа߰ɣȥķ𡣡
⻰ݵĽŲ˲٣Сͬ˵ڵع˹ȻǷɵ˼˼ͷ˵߰㻹ĥʲô֪ʱݵأ
˳̨˳ƶϣߵʯ϶лʹʯһȥһνȼɽԽԽΣ˼֣ԹˣԶʱڣ֪ʹûޣɼ౾ԹĿˡ
֪˶ãݿһչȥʯȻһʯףߵʯԱߣʵڰ಻סǵģ˵֮ҪΪƫƫҪʬŵϣ˵ֲ֣
ϰףȻ뺺ˡѾӻóƿҩˮõʯϣҩˮʮǰɾͼǵڶؼʯûг󣬰ݴзģҪǰҿǹ׸ǣɵĶһȵȣݣ
ôˣЩջڹؼʱ״
ˮҡˡɹ˵ݱðһ亹ˮ
ǵģ⸽ղˣ˽뵽ˮеϤˣСʱͻᷢͬȻˣûôҡŰݵ۾˵᲻Ƿ𣿡
ðͣ˴ʯ׵ͷȲҪҵˮĵطҵ𣿡
ȻһֱڣȻϸ΢õŵ˵һָֻϷ棬׵ľ롣


47 һ
̾ڷ׸ǣн̨׼ȥһ㣬ռȻչȥ£¹ףһ̨ȴһֻһѾĿĻɻͷʯ׵ĵطһʯƵ磬ȻȻ磬Ǵﴫģ
ɵ۹⣬֪ҵĿˣһǰ˵ˮԽԽͻȻĨһ⶯Զ࣬ɼݵжˣаͣ˽Ų֪һ̶԰൱Ҫ
ݾǵȻʯԽԽˣ洫ˮҲԽԽߵʯǰͣ˽ŲһͬʱˮͻȻֹˣݹǰһȻһȪðȻȪ
ⲻص㣬صȪеλŮӣʱ¶ź󱳣ݣһͷɢʮΣ粿ͱļ໬ݵԱߣȻŮӵ·ŮķΣ
Ůƺ֪˽ӽԲֹͣ˶ˮͻȻʧԭ򣬰ϾòԹˣԴǹļʮǰķ绨ͣʮ꣬ӦѾʮ꣬ļԲʮŮӵеģݵһľǴȥԷ׹
ľٶɸо׼ǰаһץסȥɵͷȻվԭء
ŮӵһˮǰʶȥٷµʱŮӾȻѾ·Լվţİſ죬ȴһҲ²ǰʮǰķ𼸺һģһһģһֻüһЩ˫۾С죬ûڰݵԺﵭĲ죬һΪǷ𣬾ʱתʵޱȡ
ǷΪԼ۾ֻо裬ȫİðйƤ򣬷Ļڶɺаʱܵݵߣѹѵعˣ
ɵԹҲ뵽ⲻǷ𣬿޶ԣôᣬһҲ񣬲޵ƯŮˣйӳ׵ʣʳ˼̻ӣɢԺĳһӣֻǲ֪Ƿĳ࣬ǰݻǣϵ
ʲôˣ䣬Ǻ£Ϣʱɱأ룡
ǵˣ񣬺˼ղŮӵʮֽýǸ֣ݸ϶ǷˣֻƣȴŮӣǳ༸ȫƣѵҲǷһˣ
Ƿʲôˣʵ
Ůһ㶣ʲôˣΪʲôʶ𣿡
һѪֱͷӿİˣ𾿾
üͷŮ˵ʱЩŤԼɤӣＷúܣݻûзһ㣬Ǳʵˣƽʱ׵ˡ
аأа
аͷЩ֣Ҳ֣Ҳ֡аȫҪɣֻҪԷ춯ģŮֱ򵥡
ˣǸ¶뿪ͷͽؾ߳ȥ
ŮתߣûҪ˺ǵ˼аһ˵ֻعףɱ֣ݣҪô죿
Ůɵ㳯ȥһʧɫȻһˣĪǴ˵ģⷬЩʵ˼ҲЩɻȻһˣȴֲ֪ǷǸʲô˵ء
һһˣɾȻƤЦʵһˣ˲ඣ
ʱҲѹŮ˵ȫʵŮ˾ǷŮ˵ķʽ񡭡ˣԴҲŻһЩأҪ˵ˣҲܽ룬ǸϽ뿪Ȼ
ôأɲΪȻﲻɽô
ŮҡҡͷԾڴˣѵҪҶ𣿡
а̼ӿ첽ǰ棬Ů˵ĲĿù򣬵ҶԴδػˣЩԨԴһͣ򡭡
һɹڸţ2080ķΧȴǧǰ
ߵߣݣŮ˺еŹ֣㲻أ˵ʱǹŴˣǿͣô㣬ѵʱˣˣ
Ҳзִ磺Ͼ뿪ɣаߣȻݾȻҪˣʵ̫ˣûҵˣܴ̫˰ɣȴͻȻݳԼһ۾ɻ⣬˶ȻŷϰݵΪˣһﲻֵŮΪУһ㣬ͬŮ˿ȥɲ⡣
ת뿪ŮҲתһȥͻȻжصҲʵ̫ͷģֱһ壺ιжˣ
ԭѾǰ棬ɵĻ̻ͷɨϵĶɫ䣬ǰֱƵŮǰ˵ǴŪģ
ͳԼϵһ飺һ˫Һͷһһ룬ȻǷΪʲô˫壿


48 1
ŮȻһ۾ֱֱؿŰݣͻȻƤһس»䣬˳ƽסָоðЩңղŻôǿƵŮˣͻȻͱеķһоǷĸо뵽˷ֱʱһĻԼҲһȥķ
Ů˵Ƥһ۾ǰİݣų޵飬ˣҲΰɣǰݣ
ϻŮ˵񣬰ݻҪ鴤Ƿ񣬶ϵԼгԼ֣аɵ֮죬ħ
𣿡ݵᣬǷˣ㻹ϵ𣿡
ȻˣǰݡͻȻסˣôģҲѹַдһʣ¹νǻأһ˵κεˣ
𿴿ԼֿŲϵİݣЦΪ񽵵ԭϵĹƹȻãֻǰҵĹ̫ǳѡ
һżòУݣʸ⵽ôһ£
Ϊʲôûб䣿Уղŵôһ£ΪʲôҪعףʱֻ뵽ˡ
ʱ䲻࣬ݣֻܸ㣬һعһ¹ף񽵵ĺѡˣ֮ǰδ˱ѡУұѡ֮ŷ֣ҵᣬᷢ仯֮ʱҵ䣬Ҽ߹ݣ֮ʱһҪСģڶղŵǸңǱˣҽ¹ףĸнʱҼ类ʱҪţҪܣһȣػ¹ף֮ʱǱҲȵ¹׵ػ¹ףػĲ˵ʬǱȷӡаʬʯһܿ룡ǵξǷӡסаʬƷǵֻпƣǲ׹Ƽܵԭ򣡡
ݵ৵һ±ˣղҪͻȻˮԼѾʯ׿ĲˣŰݵͻȻһ𣺡㣿
ôˣǲǿʲôˣʮǰܵԼϵ񣬷ټղ˵ġ񽵡ڷѾǸ׹Ƹˡ
ûһƣͻȻͷȥɶóһЩɬڿڣ˵صһֳӦй
еʵ
ݳҲ¹֮УҴδ¹ڹʦ֮һֱǲûйʦɹƳഫֹǧﲻϣƼǶԡüͷǳǱףҲ޷϶
ݼϵ˫壬óԼһ飬һӽ˴ˣ̻һγһ壬˿з죬Ȼһ壡ݽֿѷһȻϣסеı
ɳ嵽ǰ˵ǣأ
һɣȻ˵ʳָָɵ㣬Ǵģ
ңָԼıӣָЩǼ⣺ңҵӷصȥģҴģҲ֪
Щɻ󣺡ɴĺҪ𣿡
㣬ǲǺһǲ֮ڵķʮǰĲܴЩѵ񽵵ԭ𣿷õǰûнӴǰδӴ֪ʶЩ֪ʶ÷ˣ
ɺĬͬʱͷҡͷ㲻һϲûкһĶ
һ⣬ȷȷΪһĹƣȴǣ
ǣҸҿ϶üᶨڵҾܿ
ͻȻһתݻ׷ʣеĿ˶ͻȻһȭͷڰСϣͻϮðݵȥзֱϬѸٴӰݵĻг룬ָֻ֮ǰ龰ֻһأ¶ɱаһãǰ˻ȥðݶڶȭ
˺󣬷ڱЩղŵ鵴Ȼ޴棬ЩңɱڵӣԼҪջضԷɱֵĻˣаͻȻɣʧɫһͣ£ɣ
ͣ½ŲȥѾ£Ǿ߷ӡаʬʯ׾ǰѾõĿϸСʯµ˫ǰš
ݿЦˣаƴ񽵡ķղŸһλᣬ¼˲û뿪Щ߳ŭˣаȥһʾɳ߹ɶֻ˸ôҲŲһһһرƽɣɵһƵľ룺㣬ʲôˣ
仰ɽͰ͵˵ңҾǸˡ
ʶˣаͻȻһس˹ת߳һţаѣҪааΪۼа˶Ĺһ𣬽ذס˫磬վһߵİľӣһʱЩԥ֪òǰ
ڴʱһ׳ţɱݺݵ˦˳ȥˤʯϣȻϵȥһ֮޷Լȥֻѭԭһߣ


49 2
ɣаؽһ˫ְʯϣֻһҺǧһ֮ʱ˫ץסʯףʱסԼһ״¶֮ɫͻȻǰаɲʹǲ磬ͳë˹ȥ˵ʯ֮ϣǿҵײʯҲ֧Ųסݿ첽ǰקסɵ˫֡
ˡ˵Ķͣʯףʯ׾ղ˵һײ׸ǾȻбһߣݳûͻȻһƬɡаٵغˣʯԶһЩаղŵһײ첲ʹúܣȴҧͦסֻ˻ɡ
ʯͻȻҵضаɣ㣬˹һĻҲ¶죺ɣ²
ˡͬʱ˵
ԶʯףѸٵشӻóһƵĺʳָҧƣһѪð˳Ǻڴʱʯﴫһƺյһ䡱ʯ׸Ǳ׵Ƶһߣվһа˳֮ߵġ֮˵ǹΪȥȻΣͷ˫ǣ˵٣˫նĴף滹źɫҺ壬ѾɺִĶһǰ˽ȥȫ¹һĺڲȴܿͻɢһؼյаʬſ˫ۣ˫ʮָ޵צƹаúܣѹֱΪаʬˡ
ۣʲôŵýаĸ첲ѽ
ҲƹãǰΪʶ㣬ؼʱ̻Ҫͦסģ㵽˵ʲôʱˣ㻹ָ㣬ûϢ
˻ﶷƤӣаʬһ˫ĿͻȻð̹⣬һ̤Ѿ̤ʯף˱ƽаʬķ˲䱻ŭƼһ𣬴ʱķȻ񽵣䣬ϻǸ𣬰һᵽɤۣСģ
ѪѾεǸаʬ֮ʣɳһֻ׿ǳƵķɳ棬ɵͬһ㣬ȻɳٶһѸͣؿǳǷɳֱаʬؿڣаʬͻȻ붨һ㶨һָֻӣתͷһǻߣ
ݼǾ߶ĵаʬѾ˿ΪȻ㲻Ѿס
û˵꣬ݾͼסһѵ²ܿ棬ɲܵ͹аʬͻȻһţһɺ˳˺һסڱǣǸϿߣȻֻң
а⣬ɾҪףݵķЩԥ״㲻ߣֻẦң𣿡
˵ʵһҪԸаʬҪ˼˵ŲֽţںһһҪСģһһģ
˳̨ȥɻ֮УַмǸɽʯɵԲһ·̨׾ԲεʯϣָһȥĻأͻȻһ࣬ͻȻһʶץסǰаѽ
ɵѾղסͳǸ׹ȥ
аȻȥץɣɵĴǿУаҲҪȥǣɾԼһԽԽأаɣϵԽԽСɾǧ֮أԼʵסˣݣæҪȥˣ
ݱסаõа㲻Ǹ
ап˵οͲ࣬Щ⣬ֻȫֱϵ˳ںʹҲò̫ԾˣԼȻƴקǸоһҲûгɰһ군ˣ
ĹĹ˵Ļ˳С˵ƨҾа֣
ѾаЩץסһһ룬ͷƤһ飬ڣ֧ŲסаְɣҳŲסˣ˶ȥģԼĲ¥ߣˤȥǱɣаҧأһԲôǾԲġ
Σһɣɣɿ֣аһȻҲǸһ׹ȥ
û뵽аӻôңȻҲҪһ飬εض׵ϣ׼ӭصǵʮ룬һҲûУΥһᣬ̽ͷȥֻںһƬ̽Եؽһɣа
洫һֻԼɣа̾һͷһԼһһ㳯Ǹȥذʯǹ׸ղапԵԭˣԿܣ뵽ղаԼɣҲͽ޹ȻһӶǹȥݱ˫ۣĸ֡
ݣѣɴŰݣֹţƽʱȥôһؼʱ̣ôͳͷˣ
а쵽ݵϣһһתǰӰӰ´³ֵͷð˲ѹڵһһһէ֮£ɺаһû£ʲôط


50 ¹ڣ
֪˵Ҫһָоÿ죬ܱ
غһҪΪ˹ǣҲĪرˣֹˣûˤ󡣡
аŵһССֵͲѾ΢ˣڵ¹ûй͵ڶһΣգݸϽԼŵСˣʱ֪䵽ˣǿҿʯûлͻ֣
΢ĹаҵʯϵĻͻ֣˻⣬һоͱɡۡһ֣ô󣡡
ûĿȫһʯΧʯһ·ϣʯֻ˻֣֮һ򳡴Саһ㹦ŽеĻղ˵ĵطһŢĵطʮ˵ǼһϾǲʱҲ˲ϸɾɾˣΪƷλİҲ˲òȥϵ࣬Ĵ֣ΪóĹҡ
ɴһҲзӡаʬɣ
ᵽаʬ̾һ֪ܲܶԸǾаʬ
аʱ˵ղŵն֣ǾаʬƽĶҪȻҲôµһֱ¹׵ĴͳˣǸʲô񽫣ҾҲ׹Ƶԭǰعסаʬ
ɾؿааʶôˣ컹ǵһ˵ôĻˤԴˤɵ˰ɣ
аȻ죬ҡҡͷվͷЩΣܣͻһ鳤εƽ̨һڲΪʱѾãڲѾɫע⵽ݵ۹⣬߹ȥ־ȥǿڲݽеȵȣ
ɵָһǿڲ鲼ͻ䵽ϣ¶ĶȻһףף
ݾӪŹ꣬ʮۻ˲֪ʶǸʶˣһ۾ϳĲ񣡡
ʵطǳϸ£ָҲ󣬹⣬ϳ˵ĺ񡭡ֳ֬֬ư֬Ϊ֮ƷǳҪ֪֬еƷֵƣһͬһ㣬ֵôߵ񡣡û뵽¹֮ףйףҪӡ
ôҪ򿪿һ𣿡վԱĦȭƣѾȲˣӦһ˰ɣҪһֺӾʹɷ羰ˡ
򿪿֪ˡݺγأȵȣҪһлأôö֪
⵹ǣϰֵּͼ¼ֻأһǿľʱйһ־ʬ֮ϲжͼʬϵͻΪûжܵĻᣬɣ
ûСҪݲصͷͬгˡ
еӱӣɾͲôˣ㲻ҵҪõ˵һ᲻ϰߵġ
ϻ˵ôװɡ
ĴѰԼİڿʯڵĵطҵˣһЩȻϧûõϵĶֻͽֿˡ
һ˵ͳһһ˫ҵģɣվһߡ
ΪɱãԼЩҡ
ͬһ㣬վһߣǿ׵ʱҪʲôһĶһҪǣ𣿡ʾаԼվͷβаһҺһͬʱƹ׸ǣȻԷأһȫƾԼˡ
а⣬վ׵һߣվһߣݿʼʱ˺Ĭͬʱƿ׸ǣȻѸײڶ֮
ʲôûУԼԼҡҡͷҿŵǲǾŮ
ûлأСΪϵİĨĨͷĺǰȥѾӭӹڿɿʬ׼û뵽ɡСһôǿյģ
ֻһŮװΣذڷ棬ȫûʬӰӣһͬʱЩʧǼֹôȡѵ
ղס׵ĺڲһͳ˻ңΨҲصޣǰǱ˾ģȹڶڵñֱҲʺ£ҪԶۣΪһλŮͼѰҵ֤ʵݵӡǻģ֣Ϊʲôֻ·أѵ¹ڣ
ʲô¹ڣЩ⡣
¹ڣߵ¹ڵƷδĹᡣΪߵ޷ҵһڴ˵¹ڣʾ¹ڣһԵĹᡣһЩĹ¹ҲûУԵĹᣬƵĹֵŮķΣһ쳣׵һеλʲôԭҲ壬ʧأ
йʷв¹ڣĩԬɽǰŴʹƣϵԬٴһӢԩڱΪ¹ڣ̴棬رԭ˭ҺԸ¹ڣأ
һ߹ףͷƷҲûУһʧ䣬һĵ棬ȥЩɻ󣺡֣ôоնء
նммв㣡һ£̲סһ䣺׹ףó


51 
ԭײһߣߣߴвͬһ棬Сһ棬ѹ˿ܺϣնмӦλãݿЦһаɣ
аݺ̧һףûʬ壬ȻǺܷˣ̽ͷȥ׹Ȼаȥһ飺ж
аһۣһ̧ŵһߣΪ˵Ĺң˫ֺһ𣺡еˡ
ŴյǰǰȥһһƤطȽƤ˳չְݸʶģֻһȥˡ
ݽƤڰ滹вΣرڰе񣬳ֵɫ൱ͨ͸ӲҲ䣬ˮ֣£֣׵˵ŵģȥѾãȫԻˣδǶΣҶĲֿóȫֹ죬ɺɫЩξǸոմģɫղһһ
ݽЩȫȡ˳룬ַһֻȥȻΪԭؼľƤϵݣ̾һȥԺһҪоĺ͸ˡ
̫ˣʲô£ǹְɣɵ˵һ䣬ݻִĻȵȣ뵽ˣ
뵽ʲôˣ
˵׹Ƶ𻯹ɵģû壬ݳ˲仯Ϊ̳׹Ƶĺ˶ΪǳɣΪ磬Եʱǰһ¹ڣûпܾأԽ˵ԽÿԴ󣺡ң˵񽵣˵¹һصڣ԰ǿԿаʬ
ɱ˵û飺ô˵ףȻ᲻ǲǻ᲻ᡭ
ݶɵ죺Ҫ군ˣеȵҿ׹Ƶ֮ȻҪػǳػ˵ĶôˣΪǲٰܲǰ˼Ĺô
ķŮֻҪŮ㶼úˡԼ£һҪһԼûëҪͻȻѪˡ
л˵ټһûп֤ݵĶţϲʱôţҲҲв㣬Ű֣аһ̧ԭϸĵؽ¸˹׸ǡ
ݺһ¹ףʵ⣬˴Ŀռ䣬ΪȻɣ棬ܺ󣬰ݻһˣҪôȥ
ʶﲢûԵĳڣϿȥܸߵ±ڣԽϣռԽխݣﲻǵص°ɣ
пܡǴʯŵʯԲģʯԲ˻֣֮ȴ򳡴СʯԲ˽ɽ֮ҵȥھУ˵䵽˵ףҲôĿԾʯԲֱͨ£ɽ棡
ǲ˼飬ǿ϶ڵصˡЩգҪӵصȥٻص¹
ָŸղµһ̲ࣺ֣ΪʲôôʪأûټĹֻһطϡ࣬ǰָȻȡڱţһɵζݵıôһ
ɺа˹մһˣȻһŨܵһζƳԼϣɵΧˡ
ڵĹؼҪôȥ˵û˽Ӧȥǲ̫ˣΨһĳ·ֻлصϣǷֿѰңûͨϵĻأĹҵˣӦĹ
̶ã̷ֿ£ɵĶʯϣƶŽŲͼһΪṹı仯ı䣬ɵĶǳϸĶʯţʯﴫտաغХ߶ţͻȻһ󼱼ķ˵ʯͨģӷ϶ӿ˽
ݣǿ˷ֵ˷ܲѣָԼǰһʯڣ϶ͨӦþ⸽
ݿʼţѰһǿ԰ȥǿƶģϧʯ൱ƽûƵĻأݵ¹ϵķ𣬴ʱģһߵǽϣģ˭ƵĹң̫ˣ
һ֮£зˣȥŰȥĵطţ¶Цҵˣˣ
ͨص˵ֱͨʱȥĵطǻشڵĵطĿռ֮󣬸ûбҪڽˣĹҵ߱Ĳãͨطڰ˼άܿǵĵطҪǰݸղŴɵһţԾ˻Ҫһˡ
ɵְȥǰʯŲ¶һοףаŵƹѾ΢ֵͲ˳ȥȻæڰ﷭ţҵ˱õĵأϵأŵͲճȥһغϣ˶ˣǰһݵ˵ķտռ䣬ǰûеĹֱͨȥ
òҵһ£֣


52 
ڵص¡ͻȻһһ˵ռӦþǵˣаһæ
а⣬ߵǿռаļϣ˫ֳڶϣƣȴ˿ѵҵĲ²ⲻԣݿһɣӣɣ
Ӧһٵϰݣаļϣ˺һ˵ͨͨӦûҡüëϸжемСĦ
ʯһ㣬һ֪ˣһɽǿʯͷ˵еľֻʳ棬ʯͷԲĦֲãǿʯͷŵĵطô֣ԭΪѹסڡ
˵˵ı鶼˶ǿʯͷǧ֮أƾ֮ɴаļ˫־ִٲش궯ţаϵ򶨣ֻ̧ͷŶϣ˼ʲôã˵ʲӲй߾ͺˡ
аĻ˰ݣˣƲǿʯͷǿڳһҸղǱԼסˣôû뵽أûйߣǵϼʯԳ䵱ߣа㿸ǣҺڣֱͨΪֹ
ܼ򵥵İ취ɺͰȴ˺üСʱֱϲͣڶţͣµ䣬䵽˵ϣ۾ûжãɵ۾ˣͲסľ޴ܣĶԽԽ죬ͬʱﹾҲԽԽ죬ĵԽ죬ɾͶԽ졣
üͷɣֵˡ
֮ãаȻֱվţаļ磺аŵסҪȻЪһ°ɣ
û£ǼɡаϵĳָԼļ磺ɣ
ݰаλĺӣ֮࣬ɵöֶ˼ֺ棬аļ磬ղŵĶųһ£һЩʯ£в˵ϣͷϣһ˿紵˽Ʈڰݵϣͨˣ
뵽ݼӿϵĶ첲벱ӵ㲻ʲôˣַ󣬴Լַ˰СʱһܹĶ˳վаļϣ˳ȥȻſɣָң
˳ȥſڵϣȥֻʣаˣϧа˵ĸ߶ȲԹ˵֣ļ٣ż䣬аŰİߵĹҵĳڴһСܣŲʯϣӾڿշյаֽץסɵ
ô˻ᣬһаʹӶ˳̱ڵأõǿʯͷ£ͷʯͷĸоͻȻ뵽ֻĵĴʳ棬˲ﻹһ
аù򡣡ݳǴ˵еṦ𣿡
аЦָָֻȥ¹׵ͨ򣬰˼ҪȥһˣһһҪע⣬ҪмԲʯٵȥûУͲһˡ
һЩ£صصͷʾ֮ͬǰķٴδֱͨϵȪһѰҷ𣬵ȥ֮󣬰ݾϲطԭѾ򿪵ʯºˣаʬѾʰˣ𣡡ݴؽе
û˻Ӧݸղŵϲ֮ʧҵһתѰŷӰۼ⣬ָȻʯ˵㿴Ǻ棡
ſĲǷ˭ͷһ첽سȥӷԼĻѣ𣡡һ̣ݵ龡ԡ
תתѹǵİݴһôŪӣ
˵һٽͣշаʬˣɫ԰ףȻղһսͷ񽵣ҿ޷·ӡֻаʬˣұѡԭģĪ飬֪аʬᱻ⣿
ݽӷ˵¹һطǷһ߰ףֻһѡ
ݽ׵һһʮؽ˳ȻõЩΣãʵƤأ
æƤȡ˳չһĿʮУѸٵɨһ飬ˣƤһĵؿŰݣóˮһôˣ¼ʲô
ףмаʬгƵ䷽ͻȻݣаʬǳʧܵĲǲȴ˹ûԣǿһȥ˼䣬׹һŮ죬аʬʯڣԹƷǣعһ£ϰԶÿһع˱ǹǿŮӣΪ֮
ľʧܵĲ
ƤôصġĵؿŰݣ֣еľǳƣ볣죬Ҳϣôһأ
ȻľԱһ˿侲·ʲôʱŮΣ
ʼʱڣŮ죬ֻһ㣬ʬΪҽϣΪϡ࣬е£׹ʧĹػƣȻ򣺡ԭôһ£
ÿұ֮ǰŵһɵ㣬ԭŮµػƣŮȥ֮Ϊûʬ¹ڣΪᣬڵھĹңԶػ¹׵Ը޸пΪ置İǸܣϣ֪һʷƤϼ¼Ų֮УҪײȥǻ֪аʬԴ


53 Ǳ
㲻֪
ҲãĸҲãֻ֪֪аʬɽƤݣߣм¼ƵĳɷݣЩġ
ףаʬͬ˳ƣȻȴ˹㵣һҲаʬ𣿡ݰο𣺡һˣ֪ƵĳɷݣֻҪҵ˵ĳɷݣа취⿪ϵĹƣԲԣ
ͷȥ֪ɷʲô֮£ҪЩ졣
ֹۣһؿڣ֮£Ǿ˵ǴڵˣֻٶѣֻҪһЩʱ䣬ܹҵȸҪļɡ
áŰݣҪǺãһ̫ꡢϬɹŹס˷ƽסʬѪ
ҳ̫ɹŹ˵Ķһ֪üͷͷҪôȥأ
мأЩ˵ĵط״
а»ãҸղſм򵥵ͼ򲻸ˣһܹټʱһаʬվǰ
⻰͸ŨŨ֮⣬ͷ۽̧֣ͷʱָǵģǻټģﲻܾǻȥɣ
𡭡ĻҪ˵ȴһҲ޷¶ͳԼһ˫壺ʮһֱϣԺӣҲһֱҡ⻰һŵ⣬صصͷûб֮ǰǸϿ߰ɣݣһ㡣
׷ŵݵϣϵݶдã߰ɡ
ллݲˮվ
ȵȡ¶ɫʵʮǰµĹ޺ֻԺͻ֪ˡ
΢΢һЦ뵽ˡ
ֿɣλѣܲһ㣬ҲͨйأһóϧǣԵһܽ⿪֮գ
ͻȻóأлл㡣
뿪߰ɡ
ͷҲأʮǰķֻǷ𣬲ʮǰ˺ѷΣ΢ЦĿͰʯףɫݵ
ԭ·ȥ¹ףǿʯɡѽһǵģôǷʳأ
ˣȻ֮ʲôϡŹֵĶûУ˵ûй
˳¹ףһƬյأݣˣţšŴ룬ɱɱ룬ơҪϷ߳󡣡
ǰ棬ߵһֱߣаŷڶڵɺ棬ȻǸ󣬴ݿ˿ϵı̧ͷɽϵկӻȥҪ˵ٻҿȥϪˮϴһϴ·컹磬Ͻɽȥ
ڰСϪʹʹϴһ裬ɾ·ɵĶӹֱУ﷭һ̻ʣǿһףݽСһ£صĪƤˣСպ֮ϪССһ
ʵҪѰˣ¹ĹҲãȻûͷҪôң
УһѾǾɹŹһƪڽĶܹĹвԣҹڻŻֲصֲѧоֲＫпܾѾɹŹ˵ûǼ֮ûʲôȹĹʺǴˡ
رܹĹзֵĹľעˮԱáԭľڵˮųúСµĻˮһϯ˹ǳڴҵУ˸еǣ˹ͷ­λãҼȴ˵ͷ­ǣһȭԣԵԱߣһ껹ŵֲɹŹ
Ĺڳ˿֯Ʒ֯ƷͭȰҪĿżֵѧоֵЩﱣãеԾɷޱȡЩܶĹЩпǵĹȡʱȡ˸һĹԲдЩ˷ĹĸӦûͬʱڵĹᣬصǿһ㣺ͬʱڵĹᣬ˵ʲô
˼ҪȥܹĹʵܹҵɹŹ
ݿɣϵɫЩÿѵҪȥѧԺܹĹ﷢ֵɹŹѾڿѧԺо
ɵͷҡ˹ģһǾú˴򽻵Щ԰ɣа
аЦŵͷû
ʵ㲻ðա¹׵һȻ㲢ûгƣҲͲбаʬķգǲȥֱ˵Ҳǿ
Ҫ⿪ҵ֮գܾãеȻûֱӹϵһԨԴ˵ˣ¼ȥҺͬˣа԰ɣ
аٴεͷû
վãǳɡ
կԽԽԶϵʱһҪȥسǣݺ˾һ£˵ĳǮһ˳糵ͬʱǲһˮ͸һ·ϵ
ӭķ磬ɾúˬԵȥ۾ϢһһղҪ̾ȥܹˣЩأа˵ͷȻֱһһɡ


54 
аֲҲ㾿ʲôˣ뵽аչֵķɿ첽ṦаӺ档
һؤѡаڲһѾնϹȥˡ
ݲ˵ˣһᶨˣûа취ڣ˵Ҳȥֻаñֱǰ·һԲʱʱؿһɣУɨģ·ģԸûз֮ģͨһѵĻ飬аҲǰٷְٷģɵĿɼһͬҲǵ춨˵λǳͬһҴˡ
سǣ˻رһгһ·Ż𳵵ѵڽһó̻һţڻվһصݵĺԺƿţ˷ֱܵڻˣ
аһۣЩԾ
ôˣʼһϣԺһУûие
ߵʱ򣬻ǵԺôڷŵѳϣѳΪʱŲһ£ڡ
ϱһѣڵùа˵˽
ûҹ͵͵Ǳ룬ײΣ֮¾Ͱһ߼ڷųɹӣⷴ¶мȻؽìͷָǰƵҿ˳ǸѾͷ
Ǻһǲ٣ɲһҲͲб𣿡
뵽𣿡һ仰ͰɶһɲģҲֻбͣﻹһ䡣
ȼһûжʲôԺѾͷһҪһµġݶûкӡѾͷ龫֣ҪˣǲģΪУοĺˣҲˢӣСơ
ݼһԼķ䲢ûʲôرĵطɽͷԼķ䱻˷һ飬ӶİҲ˴ˣݾЩ֣ˣǳģǸûˣǳģȷе˵ǳϵ̥Ƕ
Խ˵ԽҲ˿ȥάֻƵߣûʲôֵǮĶ
ʱţаȥ˵ܲ٣ܲٵվ
˿Լﲻˬ죺ôˣʲôôңתɣǱʶΪɱȽϺ۸ˣһ˾һ֣ǲҪ
ֻԼˣûҽȥ˼аӣͼ߽Ժ䲻аһšסĸ첲ͬʱŤʹֱаӣڸ
ûнɵķ䣿ݵȥŮڴʲô⣬Ϊʲôô⣿
ûУͨ죺ǵʲôˣ
ǰƵˡ˵һǱɵķ䣬ͼ͵ϰֵּǣ׻˵ĺãɽ׸ģơ
л㡣˷ۣҸлû˵Ĳ˳ʺ
ǳˣɺơ
˭˵ģһֻëĸǸջرҲǣţǿҵĿڴлƱ
аסǰĿڴѣҵһŻƱǵͬһģֻʱһЩǴĵطתĻ𳵣ݲôױŪģسͬģ뿪ѵûгûǱͼı죿
ƨǽŮҲֶҷǲʱ򣬾ʹҹ̯ģ˵ȥ˻վץʱϵվǸպǴˣҲһĻ𳵣ȥ˺ϣֻǡһ죺ҸˣһֱڻվתֱҿˣһλûƱѡתһСʱǲţٷҵİӦûһȥĻƱ
ɨһİ﷭ڲвҵȥĻƱƺһаɿ֣һ˦һߵаһۣô֪ʲôϧ𣿡
ô˵ǱȤˣҲ뵽һ㣺֣ûʲôֵǮĶ㲻Ļư㶩һɶ豸
ᵽ£ݵͷûȥ绰ȷһ¡ĺԺﲻ̫ƽˣҪһ˫ʱסġ۾ʱôã豸ӦѾˣ绰ͷԱݵȻ˵豸Ѿڹ˾ˣֻûڣ԰װԱһֱûš
ϵǣŽаװݿһʱ䣺һСʱұװˣȻĻҾͲټˡ
ǵģǵġǱߵԱļǵع˵绰
ϴɣԼĸ첲˵ȥȥˣ
˵أͬУݷʵ
ǹȻǡͣˣȻʵջ𣿡
óһȻѾͷֻ֪Ҫһ£ǴȡΣݴֻ࣬Щˡ
ɴ˹һۣɫ䣬ΡĲȫˣ¹ʱ򣬷ӵ͵ɫ
ƺϵĽ¹׵µŹƵЧΪ棬ڲģʼ磺ɣЩȥһ£Щ˼ȥǵʧ


55 ȳ
д⡣ݵĻɴһµļƻϣһ𣬵һСŶӣ԰ɣ
û뵽ݻľ⵱Ȼ»뵽ϰ˵һ仰ԶҪĳ˻£۾һգãҵϵʽж绰ңһ
ԶˣݹţߵݵǰЩ죬һЩѽ⣺㲻˵Ҫô֣
һУξĺˣӦˢӣֻ飬ڶһŲڿƷΧڵĶʱըǽһ㣬οƺϵӡ֪Щʲôйء˵֪һЩǲ֪ģļֵУǱˣҲҪģڰ㣬ɣǾ仰һ㣡
ɾͰڳһȻˣԣ̾ԼҪϵİɣˣָ֪̫ܶ࣬аɿһ㡣
šа岻ݴǣ̸̸´εļƻɡ
ҪЭһεļƻʱ豸İװԱˣҪСһ׼豸˹һغһЩõ⣬ƽ˼Ҷûֶһǹз΢ͼ豸ˣǰڹô̵ʱŪ֣װԱҲԱһҵģݳ֮ǰΪĳҰȫװϤ̣װȻơ
һ°װԱ޶ȵչ˵зΧѡ˼ѵİװǶȣ˳һ»棬ȻֻҪúãͿԽжʮСʱļأǣװɹ˾֧ǼװԱ깤ԺˣһԺٽͻˡ
벻ô߼Ķ˵־Ҫȥһò׵ʺõġ
һԹöˡ
ݿֱʱҲȷʵǳԷĵˣ˵ԼҲЩ⣬ø͵Ҳǣûȥ԰ɡ
ӰƻͨñԿ׿˻ͣĺԺĺŴϳʻλϣϷһ˿ԾĺԺĺǽһŽӡӦǱµģҲǲСģԶһҷװޣſڶһЩˮʯңǲȵЩڲ֪Խǽ룬һӡðݸӿ϶ģԼҲ֪
һŽӡЩŹ֣һֻŴһֻС
ӡһᣬһأǸȳӡа˵
ݵͷǵģһȳӡԼ߲ûˣڵǳųˣһȳǱԼļɵķ䷭߰㣬ΪʲôأһڰݵͷãƺԽԽˡ
ͻȻǰһ鳯ǽϵĽӡ֪Ƿʬ𼣣Զ֪Լ¶ˡ
⣡ʱͻȻ֮൱һƽʱ̬аҲǰæΪǹΪ֮װͯǽȻǽ̣ùǺȫεһŽӡһͻȻãݴ򿪳ţߣԿѼȥ
ȫ۵µʱѾõĿˣ˺òҵһλãŵԱϴɵĿˮִԱߵһ˵Ȼ죬һ˵ȳһ˲֪ʲôûУôһͰԼﲻڳʲôöǷְɣ
һ˺ݺݵصһۣСӲˣС
ʵѾСˣֻɵͬһ㣬Ȼһ˵ԱһͬС
ݵͷ˵ʲô
һͽϳ̾һܾúЩأԸҪʲô²źá
ˣ˵ˣ극ȥȥȻû̫ࣺƽʱЩأһԼ͵͵سȥ϶ǲ˼ˡ
ĻûʲôرˣɽǵĶԻȫתûץʲôص㣬ҡҡͷûʲôرģеһ˽Գȥ󲻿ϼǣЩİɡ
һŶԭΪ棬Ҫֱ֣һΪԼ뿪Ŷӣȡ棬Ȼ֮٣ָѾƬõĿѼ԰ɣɡû˵꣬ͿѾسţóԣѹֵÿôŶأ
˳극ȥһսǵʱһͻȻ˳˵ǰ棬ŵðæɲ˵ڵϣݾһ˶³һۿ滹м׷ǸղųԷʱһˣ
һ˻ţȳȵȣ
ڵϵ£һҲղԼĳûײȥɵˣغһλֵܣҪҪȥҽԺ
׷ѾΧ˹һȥȳӣһ˶һǻкѪѾû֪̽Χм䣬ȻѰݵɱָ֣ȳа֮ңĳӣǿˣɲˣûײ˵ˣǼһû˲ˣ
аͻȻ˵ȣɫһݣڰݶ˵Ǹȳӣ
һ㶣ʱѾѿ˴ȳ·ȳϣҲλãһԵ˺ۣǸ˺۵״ӣκ೯ʩñƤֳֻ߱˺ۣ˺ϣм仹ðѪ˿Ѫ˿ǻģɿȥʱ򣬷ȿֺţʵɲ


56 1
ɵӲɵúһֹΧ˵ۣ˽һͻȻȳӣһ仰Ҳ˵Ҫ뿪ҡͷŹ֣ѵҿˣ
аͻȻһسȥȺ˺棬ɲһаСһ㣡аѾȥԶƬ̼ѾԽսǣӰˣа֣ȻؼңаϢŸղ˿Ѫ˿ԽԽù죬ðݺܲ⣺аһôã֪аʲôĵأ
ûпǸ˵˿Ѫ˿һɫĳӣţ̫ˣһ˵һƴҡͷҡͷ԰һĻγһϧȻ޹
һղûз֣ô˵ȳĹ϶ʲôˣղаԼǸȳӣ᲻Ǳɷ˾ȳأ˺ɳϰëϵм޷ߣݵͷбҪһдȳˡ
ô飿˵ȳԲôһǣ
Ͳùˡݻ켣ѾãԲ˵ЩɽͣҪֻһ̸۵ʱаŶãֱӷǽˣӺУߵǰһǸˡ
аĸˣ߹֣ͻȻͿǸȳӱأ˶ЩҵӣȻŴȳµؼǰߣаǸȳ´֣֪ˡ
Ⱥ˰ѴȳȥˣͻȻ뵽⡣
аҪ˵ص㣬˰Ѵȳһֱյˣȥ·ͣа죬ȳʬڻбøɺԣֱںڵһţȻˣֽսʬУúΪûйߣ˺ܷһ㹦
һܻζһһ˵ȷͦʵģسɣǰˣˣҲԽǹݰұ췢֣ɲˣ
ͷһʲôԭǲòôȻĻҪðգпܳΪɱ֣ʲôԭأڼһ£ȳǴǸȳӣɺܸȤУȳԼһȥĳĹͷԼϲԾС
ǸĹ֮ҲȤа˵
ûΪʲôأµһĹݷ·𴳽һԹôߣһ·ȳӵĳ֣˸ƣͻȻף£ҪȥһˣϾͻϣü
ݻûиϣȻͨݵ;ҵ˴ȳסȳסܼªһƽССһ䣬һľʵĵ˴ͱԺܾûϴһƬһζһż򵥵Ӻһӣһܹžɵľ¹ССķѾ߰㣬˵ǱɨÿﶼбҵĺۼͷоӶˣ̲סһ䣺ģֽ̫ˣ
׼ȥݵ۹һɨ˽ҹܹȳʹҹԭȽŲ㣬ס빫Զϵسȥ㣬һ˵ȳеûشС㡣
ݿ϶ǶҹйȤлҽֻֽŵһǣűӣ˳ǽΨһջˡ
ջ漴аɵǰҿһŵͼֽš
ǹżֽţϣҵӦþڱĳһҹһ֪ϰû˱Ĺˡ˵һǴȳԼиܣֻԼһ֪
סĿ϶ˡа˵̱ʾͬȺ˹ûĵģͬȥң֮ǰͻɴȳʲôǷ֣ڴȳˣǾͿö֮ȥˣ治Ǹ
һ㣬ݵǿúܵͻȻ˵ô죬һȥɹŹȳ£
ȷǸ⣬˵ǲԸ⿴аʬˣԸȥɹŹǵĿأ
аͷȳãȻûͷɹŹȴҵĿһ¡
ôһ˿жϻǺ䵭һҪһȥͨҲҪȥԼע⣬䲻ҪˣѪһ
Ҿˡ¶һ
УлĻΪʲôϵĻӡôȤⲻ˶ڻˣ㲻ϲ˼ý˻൥ദ
˵ɡЩȻʶ˰İ֮ͻȻģԼҵϲôҪŶԷԼǰȥԼûлģǸŸοɰأԼǺµߣؿŶԷȥ̨壿
ʲôأ񣬰һѣȻȥɹŹǾҪúõسﻮһ£ȥҵͼˣ绰֪֪ͨϰ
֪ϰʱһ۾ͿϵƬһ۾˵һֽţ֪ǹҳˣôһ㣿


57 2
һ޵񣬱ҹ֪꣬ϰҪôһСֽţȥʱȫǵĹ꣬ͼҵƬԭĹ飬֪ϰͷЩΣСгĨĨӣǸջ͸ô޵̫߿ˡ
Ī˵´γǰø㶨
һ˵µ֪ϰ˷ܲѣרϰͨƲϣϣͨĹԼļֵӣ֪ϰһҲºţδһȥ𣿡
Ȼˡ˵ǰǳǰҵֽ
ݵĻ䣬֪ϰȲسܣСײԺӣŻгһ壬Ĺȥ
֪ϰϲ꣬ǹ꣬ûȥһ⣬ȫжټҹ꣬һԺ֪ϰݡ326ң˼֣֪ϰɲµгʱұеĹ꣬˹һֽƬֻеͼһС֣еĹϰ嶼Цõظ֪ϰƾһСƬ֪һҳ档
֪ϰھٶʮεľܾ֮󣬼гڱĴ·ϣԼʧŪð״粻ԼμһεĻˣȻ·ϣͷûһ㾫Աʶ˽ιӣ
֪ϰȫûǸµкһѣ㷢ʲôأ
û£ΰ֪ϰ˵ҹꡣ
֪û¾ϲЩ飬ֶ˵һΰ֪ϰͬѧǰһͬ˵ѧϰɼһ죬һأΰǸСϰˣԣ϶ûҵҪˡ
ǰܱ˱еĹˣһջûС֪ϰΰȥˣߡ
еĹ꣬һұ׼㲻֪ٴţˣΰɵأܲмһ˵ӣǼҵ꿪ĵط̫ƷˣҲ
ΰ˵Ǽҹλõȷɣһϲ˵λþȻһҲĶ¥ûκƣΰ֪֮ΪľͿڲĸڣ֪ϰƬ˶¥ϰеһѷƵʱڵĽ̲ģ˽Ҳк
֪ϰֱӰƬϰǰһʮͷˣͷȫˣϰ壬ҪⱾ顣
ͷʮ꣬뷢ȫףҲʹƬһַۣڱӵһţ͸벻Ĵͷõʤɹ֪ϰȸԾ˺üߣͷĻرгȿСʹ졣
֪ϰĴŰݼҵĴţҪֺã˵аһԽǽˣŵɣ֪ϰɴһǷ㰡
֪ϰԺͽе״磬ҵˣҵˣ
ʲôѽݺаоͼЩã֪ϰʲôո뵽˼·˲ˡ
״磬ҵĶҵˡ֪ϰƬݣ˵Ҳˣλϰһ¾֪飬У˵ⲻһżֻ˵ǹ˵ּǣǱһȳ˵ġ
ȳӡڵһվǼʲôط
֪ϰ˵ĵַݸȷˣȳסĵطԶֻͲ֪ȳý֪Ͳϡˣϰû˵һʲôּǣ
˵سһˮѧңҲ˵ǽҵּǡ֪ϰŬͷĻԭ˵ⱾּҲżȻģڵûעΪ߲ңΪ֪һһȳӣзǱ֮͸ħƵģ˶ʮ򡣡
ʮ飿զզࣺǱ鰡áʮĶʮ飬Ǿ޿
ݵȳļңǻôˬˣԽԽôȳǸͨĵĹˣⱾּһв˵ݣϧϧͻȻ˵Ǳ飬յֻʣôһ㣬Ҳʲôöûˡ
ǰ˵ģǧ飬ûˣֻ֪ϰļ磺֪ϰˣȥúϢһ°ɡ
֪ϰӦһ˫һ𣺡ȥ˰ɣ
Ȼˣȥ׼һ¡ݴ֪ϰ˵ȳּ﷢ʲôĹĵͼһȥһˣʲôͼأ
ҿֻаѴȳʬڳѧѧǸʲôʬ꣬㲻ûϣ֪ɿ˶ˣб˿ǱּǣȻԶ֪ʲôݣȳô
˽չûչûʲô𣬰ԼԴðɣʱŵһߣɹŹҪ
֮ǰɹŹĶܹĹλһаصĵطΧҲȺɽΧƣԭѾĹĹȻʲôջһȥϣ丽ĹĹȺѰĹȻҪˣɿŵͼһ˼ָһطӵͼطǷˮأˮĹѡ˴
ָĵطһƽɽɽûаѻ˵úǴӵͼжϣһ׼ȷҪȥһ²С
νԭڰظȥ˵˵̫࣬Ҫúõһ£а˵أ


58 
ݺааȻ࣬ǺҲȽ侲ҰݾԴ֪пԼΪаʬ֮󣬾˼ǣеҪһȫľˣԼȫ֣Լõ˼
ʵܼ򵥣һΧ㣬һΧɡа˵֮һϵֻҪһ֣һԴĶ
ûȻɲ֮ԭһǽһأҳơаʬǳسΧɵĳһȳӣǿһسˮѧҵּǶɲȤģ˽֯ˡԽ˵Խ˷ܣȳǱߵˣǾȴ￪ʼ֣Ūûߵⶼӭж⡣
ǵ֮ǻҪȥƽɽɴһǷۣȥ˯ˣڻòҡ
ԹԵȥ˯ֲżãǰݶɵˣаҲûʲôģҲҪг׼ϴһ׼˵ĸװֻһҪһЩҩƷ
ϴ۵£ᵽҩƷҪԣһȥɽڳ˵ĳθͻȻҪȥɽȪˮϪˮľͻӣо׼һЩҩƷȵҩȥɽһиͷʹȣͶپ˵ҩһ嵥ͻȻ뵽һ飬ܵԼķһڣóһ߽ɵķ䣬Ѿ۾΢ţ˯㣬Ķ쵽ɵϣذȥ˫һǰĶŵôӴ
ɱͷǽϣ㡭
㣬δϷҺаеӣԱԼһ飬޸֮ǵġ
ԭжһµģһ䣬ʱӹǹûеôŪģ
Ͳùˣڽ̸ôãǺˣС߻𡣡ݰɴӴϳ̽׼οǹѧģ޲ϳ嵽Ժһѣݰס￪ǹⲻ
Ҳǰɰϧذǹպã򲻵ѣǲġ
֪ͺáԼҲ׼֪ϰķһſϵϵرԱرƵķɵһȦԷϷɵʮѣ·ȫ
ɿݵͷԼǹˣ߻Լһʱ޴룺ǹ̫ĿˣҲã
׼ˡóһƤǹպ÷ŽȥҿԹϣĹʱͿЯˡ˷ܵʣҲ֪ϰĽ
Щ⵹ãڹڲûһǹ֧ϸ56롢54ʽǹǹǣǹ׵Ȼõˡ
ʲôǹ˵ղоͦɵأ϶ǹڻɫɣôͣõĿ϶ʲôġˡ
˭ϲƯԭ˵ģڱƨĵѨϣһʱˣͽǹ·˵˳38ǹ38ھǹСɾ£ܰȫɿѸ٣100׾ӵɱȨڽǹϹʱٴο۶Ѹ¹һЩԶǹеĿ⣬ǲһ㣬ؼʱܾ̾һˡ
ɵⱦ˲ѣ˷ܵطźã洫ͨݼæȥһЩϸҪͨģΪǹȰݳȥһСᣬ̨׵ʱһСԵڵϣ泯£ֱͨͨˤȥ
аķӦѸ٣ǰɣɵڵϲƤϺɫѪӿ˳аɽȥҲһͨͨͷоŵͼƺûвûп볣˲һϺɫѪ
ãͨ˵ȻˣȻȥ׼ȻλСһȥҾֻСߺӴˣͰ˵õģ糿
СݵͷһҴѾˣϹأֵָǡ
ͨϲϻҪһôУûгôܹ׵úôϰ壬һĲҪ
⣬֪ҵΪ˵ģ˵һţͲҪٷϻˣͷȥǮȥѾȥˡ˵ĵָǹ꣬ͨЦҾֵлϰˣһˡ
ͨ߳׼ĺԺϸֹЦݣʵ˵ղԼһϺɫѪԼһ˫۾Ȼ󣬿Ϻɫɫƫ죬ƫϣҪԼڵصɶ״ûԼҺ˳˹ȥ
ɲͨ˶ͨ뵽Լ汲һԣֻһ˻ӵϺɫѪͨġ顱ͣмҪȷϣ
ͨɳķߣһСС浽ģܻԼǱƽʱû£ͨǲȥģͬһ㣬ͨеҪ֤һԼĲ롣
Фͨͳһ̣Ԥ¸ˣФԼĴñ֮ͨǰıͨúܣ򽻵ФܾЩŤÿ̧һ´ñǿһԼݡ
ͨЩмһˣФֵܣǹƨһ𳤴ģæ
л˵ƨͿšФ˿ڴ


59 
ҲһһɵĻͨƵФһ¡
ҪԶˣ֪Ժһֱֻĸ׼ó䲻㣬ϵ˿ҩԶϣȫ˹ĺۼݾط֣ϵֻɾ߱ݿĥԼ֣ͼһ飬ҩ࣬һССơ
ðݳԾǣ˿Ҳˣͨ˵ٶҪ죬Ȳɵٶȣ˵ʲôԼѪͳݺݺݵسֱϵĸҩ
ڳϣĵͨСߡĵصţǿһȥ֪ϰĴ䣬׳ӣŮӵװܲһϵЬӣרŵĵɽЬֵƣݳڹߣ֪һ˫ǹѰܹϵĵɽЬıͷһβȥҪսŮӢˬ
ѱӵϣ߰ɣ
Цеؿóϣ̶ܴϣŸǸԳᣬ˵Ǹ磬һʱ粢һλ󵨣Ҳһ
ʲôأһƣվɵԱߣĲͻȻ˳ʵͦÿģȻɵһ㣬ôһ㡣
ܲ˵ԼʮǰһλɣԵء
óСֹţ˳ɵԱߣԭһа˸ʻλ
ݽͼӵúɫıȦĿĵأҪȥĵطȿУξǣ棬֪ģٲġ
ֱóʲôͺˣǶУξʶʲô
УξǸɻÿ˶ôɽ׵צɵĻǾ򿪴ĹĹҵعﶼҪһֻ򣬷ڶϽǷλȻ󿪹ֵǮĶϴţһЩϵĹǿк飬ǰлץ⣬ﶼűʯʱ֣ߵźŵĴͷŵףظһ
ڴ֮䣬ϽǵϨˣͱõֵĲԭŻأĿͷԭ·˻ȥĿѧǷֹĹãϨ˳ĹѨ֤˲Ϊöж
ݵĻɲ´ԼԱߵôô˵ҲܶѨˣ
ܡػش𣬵üЩ˸УûʤӦöҺʧ
ĳǣ
ڶҿ6Сʱ֮Ҫžһ׼8׳ĶκҶĻһ䣬̲סͷһۣḻİݵȻ֪ҪﵽЧʣͨҪͬʱҵһ˰쵽
ӡɽжѰ˵򣬹ƣߵǷ壻ˮߣ¥ȥףͭ餣ֲӲĪǰӣϻӷأɽжߣףЦʬЦĪޡͻȻ
⻰һͷˮʲô˼
ӡɽжָĴĹɣɽУξɽ˺жʿ˵Ǹɵص㣬Уξ˵ǵĹǼ𡣡һĶãҪóҪΪɴɽ
˾ͲֵǮĶɽǴȥ⣺ʲôأΪʲô
Ц˵Ҹ׵˵ˣ˵ˣ˵ǰ˰ͨ˶ȻεĺҹŽĹһԷʮ죬һһĹңڼ֮㲻餣Ϊһ綼һķ򣬼֮ҹʱرܣͽ·˻رܣ𡣽𼦱磬ڵĹߣ˹أʦүضЩ±ţͻгԲ˶ߵһ졣
̫һ˵˵
ûʲô·˻رܣҵԭ򣬵һУξǲܲٵĵĹӣˣȻඣڶʵǴӰȫĽǶȥǣҪӷ˿ŹأһľˣȻҪ鷳
а룬ǴСͽѵģСѵôһڴĹأǰ·ң·ҵԭʲôأ
ǴС͸㸸ѧ𣿡ɶ޵ĺ棬ڣͷŴ⣬ǿĲĶѡ
ȻˣҪȻҲǰˮƽˡͻȻ⣺һָΣҵ߿ҵúڿһΪֲȷʱΣգĹĹĻذ㡢жͻȻͷŶأǺƽ飬ɣȷҲҪȥ
ǰݣΪ֪ʶռ鵽˺棬ìͷǶ׼ԼЩֲˣҪȥġ
ߡƺһʱôģŪ
аءɺεεأңôڣʲôǻôᱣҵİɣ
ߴӳתƵɵϣֱëãＷ˼֣å
զֱåˣż磬ЩίǸҵ˼㲻УξУ㲻ǻ𣿹ؼʱָ̻㣬ǰɣһ۱סˣÿ㲻ǣ


60 ˮ
ͷһ˵ˣһܴôҪһźãһ룬ݶԴ̬Ⱦͻ˲٣Ҳһ˿ͬ˼
ӳԤĵصʻȥͨĳͣ˵ͨĳʵֻʹȨȨǰݵģļһк³һǰһسǰʻȥ
뱱ԶĻ߸СʱԵΪǵ˿ҪͣϢʱͱʮСʱһҪϲܵһ·ϣֻǳԣµӣʱͷһɣоԻִһ˿ڴ
ǲСĶɵѸٵؿ⣬֮ǰǸ󵨵ྶͥĬĬؿͻȻ˵ݣ˵ϵ̥ôô񻢷أ
⻰һӾͶһ˵ְ
һ̽û˵ʲôЩʧԸ⻨˼ˣȻȥЩŤɲǸ㣬һҲȽȡñ˵Σȥ̽ǲѡ
Ϣͣˮݺ͸С߾ϴǸͦСӣƽʱܳݰݣһ³ͳ߹ϰ壬ҪµĹʲô𣿡
ڽ̸ͨؽӽɣϵıݸɣɣһɡɼԵģȥӣͨ˳ƿɵֱһʱ䣬һۼҲˣָùİֹͨһ䣬ĿѾɣĵߵһߡ
Ȼ˵ͨ಻ƣǼթ֮ˣܿȴˣʱȫûʶԼѾΪͨ̾һʱڳĸоܣϵıɾչһֻ˦˦ȥӣҪȥĹȥΣݿⲻһֹ
һȺͣͣһ·ϵҲ˳ҹʱڸϵƽأҹɫµİԵúسǵľ÷չˮƽܵͣңȫڰٷϴ˵ʱ̣ˣƫԶسˣһתư죬ҵһһģдȻ㲻ã㹻ɾȥһŮס䣬˶һ䷿
аһ䣬ͨҪһ䣬Сߺһ䣬һƽˣֻ֪ϰ˵ָԼ첱Ӵ֣ûҪһ𣿡
ͨЦ֪ϰ°͵ķ䣺ҪԸ⣬һ䣿
֪ϰͨ죺磬˵˵ˣǾӣԹŮܲףһǶģȥ˯ˣ
֪ϰ߶߶߽Լķ䣬ͨȤӣϵ߱ӰҶЦСߺӣᣬûж飬մЩо֮ƽʱͿ֪ϰǷ¸ЦÿģͨȻЦȴѾСġ
ͨڴϣʱ͵Űݣݵ۾յýأѾ˯ˣͨһϰ壬мҲ
˵ɡݸ˯ţаʬ顣
ͬ磬ϰϼģͨʷеһ˾ѾãѸģϰȻѾһڵľƬӣȴһЩֻҪ֪ϼģԼķСа취ɵĻ֤һЩ顣
ϼңЩˣҸ˵ǱǺˣ游ʱ򣬾ͰˣɻǺСʱ򣬸ʱʶģĸԺûıİ취뵽Էˮо뵽Ϊã
Ǹа
ôôȤݾò˵ȥˣ˵Խ࣬Խ࣬ԷƹȥȻͨæΣûûʲôֻǾһУҪСһ㣬Ͼ˵İˣǸѾͷҲǣϰ壬¹ǲò
һôһЩݵͷģзִ硣
˵ˣ˸˯ͨȥܹ֪Ǹˣô绰߷СϢڰݣͨĻˣûݻǸ鷳¶Լͨϵ㶨ˣ赣ģˡЩ鷳ˣа¶ݾٻر׵Ҫ⣬ݳʱ俪׻ˣʹ˳˯˹ȥ
ʱѾߵˣ˳ͣʰһͺдˣִһҪȥƽɽĵλãŵͼʻȥƽɽڳϾܿдУȻɽԼЩסңȳʻýˣЩɽũؿСŻ˹ΧųӾͻ̽ͷӿڴͳһͷ׵ǹָǡ
ٶӵأЦſźǹıһ̧ͷԶķӶһ
˳ɵ񿴹ȥҲݶһͷŵ棺ףǿʲô
ˮ˵ǲӣǣβεഫǴԼϱʱӡĦ̴ġǷУ֮ܹ𡣹ʴˣɴ˱仯లݼͷĹЧˮԣа֮Աܻ𡣡
ݿ˿ΧĻĴɽзҪԣɽ𣬾һʰˡ˵ִ꣬ߴɣɣʼɡ


61 
ɵͷ⼸ɽɫ
ˮֻһЩլŻῴ⼸Ӻ£ݶϵЩ磬ǿмȥġ
ɽסһλڰֽĺӣСѣǼҷӶҲ𣿡ǺѾǷŽһͷа
˭ݶϷģ
һλүүҲʶǺ˵꣬ɿ˳ȥҡҡͷүүıˣѾһλ÷ǶʶѨˣֻ֮ҵѨһתſڵϣţ죬վŪԼͷУɣɡ
ϣĴɽһ۵ļѨɰطУݣ㿴ϱǰԶɽϲطҪþۼڸô±紵ɢ㶼֪ĵطǷˮˣҲǹĹҪ׼
ãǾͳȥǰɵ׼ȷ󣬰ڶ˵ĻΣмһˡ
һ˿Ϸȥһ·ûзһ˼ңԽȥԽðݵķ̫¸ëɵͷ̽ⲻͣһɽʱһͣ£ͣ£
ͣˣ˳ֱӳǸɽ꣬ܲ˲ݴеɶݾؿһɫ׶ƤߴɵĽű߻ߣ߸ߵ̧ͷӣݵ̷䣬ŷɵ
߲ûйɵ˼ɵͷѾ̽ɽϵֵͲ̽̽תͷ˵ⶴе˼㲻ôˣ
ɾɽڼѨϣѵһ¹ײɣһ֮󣬾ΪסңͨڶΪӦʣµɽгʪúܣŲڵϣ̸оһ⣬һĳڽţǰ棬ԽߣԽòԾѽɽôûоͷһ
һͷڵĹѾʧˣֻпϵֵͲС߸ڶ棬²һĶͲһգŵ̽裺ѽ߰
Сߵĺ쳹ɽͷߴһڡһֻɫɵͷӹȥ˶ſ˵ϣֻӰʯԾ˳ֻб߾ŵС߶ֱֻײСߵϣġײϣֻСߵһҽУվСǰͨоһȣһһѪȵζ
𣬴ҲҪһ£ſڵϣһҲСϳһѪģĶǰģһƬѾû˷Ӧͨſ£Сﻹһ
ɽ˳˵ڸ첲ϣŵϵζһ㶼Ҷֱе˳ȥݲСĵվСſڵϣҲûˣͨһѽߴСߵϣҲſСߵȫǡѪӡа˾ŸһӿѪС۾Ҳûа취ˣëѪճýءճۣʹͬƤСﲻͣؽеʹʹ
СߵĽŸҪ߶һ𣺡Ҫ
һ׹ӰϷɳಡһֱɳȥزСߵĽűߣ׼ҧССȵͷһ룬һɺںɫѪߣٵεСߵĽϣɰ룬ҿС߿Ȼ϶θ
С濴ֳһĨѪȫӿһѪƴһѪߣͨݣҪô죬Сӿ϶û취ǰˣҲһ׸ݵ¾֪ϰС߳ȼ򵥵ذһ£֪ϰһĲ⣬Ҳ֪˵ĻлתأֻйԹԵС߳
ɽֻʣɡݡаͨһŮ»ͨóһȼλεĻ𣬸ղŵ𹥻ǿѪʣµһѪĵطȥСߵѪɸӣѵѪ
ҸղŴҶһ٣ֻɽĹѨ𣿿ǰ泤׵ĺڣֻһţǳһŵسǰߣҪʱصͷ鿴Ƿڸӣͨҹţﲻֹͣţ䲻һգµԭʪĵһ޵׵Ԩ
Ľ˻ͷѾֻͨһֵĴ󶴣¿ȥֻһƬڣУݰһǵֻͨΨһĻѻϣĹ棬ǾĶ
ɽ򵥣ô£ݳʵɵͷɽйŹ֣ҲпͨĹѨ˵㡣
ĹҵڶûҵѾԱ󽫣ĨһɹŹˣֻܽ
˵һ䣺ɽлأͨĹҵͨҰͷ
һ³ç֮ԣȴðݳˣģ˭˭Լгһվͻ˲ˣɣͷβһ仰Ҳû˵ԴӽɽɫЩ֣ɾãһʲô飬ѵɽ˽⣬ղͨȥһ仯ҲûУȻ飬뵽ɫһ䣬ѵ


62 Ǳˮ
ϸͨȥʱԼĸһ죬ԲᳬԼףվԼǰģֻаݺеһֽţ֪ڣĶͨ
ֻͨรˣ˼ǰߣɽֱߣҡͷһֱȥǸ취
ݵȻ֪ұڣˮڻ»صˮ滬ʪʯҲʪأȻǰߣͨǰ֮ĶȫʱΧĶһõɣͻȻײһӲײϥۣһԭһʯɵļ̨һ̨ǰ·ĵʵʵأȹȥſɽˣϻһЩֽңϡ̭ûˡ
ٿ̨µʯϣݵüͷһ壬ĵۣͬаԷмһһʮˣ֪Щľ֮ͽˣ϶ҪһģͳǺƽģⵯۺ½ģ˿ܻ
ˣСģͬԩҡݲκɱ𣬴ӸӵܵˣΪȥŵĹĵĹַûй̶·ȫƾ˼ҪʱĺҲǱġ
˵ʱѾڼ̨ϷЩ̨мһԲε̣ͻǿšתģͷԲмʯ̵ӡǣ̨ҲӦӡǣšԲ̣Բ̨ϵӡصÿšһ£̨ʹ֨
ǡԲ̿סˣӡصһ𣬼̨һΪֱƿȥһԲɵֱڼ̨룬ʲôЦղǻǱĥ죬ҲͳִļһԸˣͭƵİԹԣҪܰͭȥֵǮˡ
զզࣺģ
ƭġȲ˵᲻öλλܲŲ˵ء
ͭϵ˰ݵעһĴȣûдˣͭϵǹƣɽơTε๴ɣƣķۻɵļͼͭϵʢܳսʱʢУɽ㲻ǶܵģҲǸսģ
аǰ鿴ͭԲк̨һһؽس£ȥֵͲȥ̨һֱ£ΣȫֻβͭȥԽ£ɾԽϲֻֽŲУû˵а棬ֽý˦֮Զ
ͻȻ䣬һ򶷵аĻҪǵƴ֣ǺĵģаĹɲ⣬ȭ滹û˸ɵùа֮ʱɫǹƫƫ˶ͭϣҲﲻˣɴ֮ϣֻмӿٶȣңӿռ˲һֻȥ˵棬Ծȥһа
ǹ𣬰ó嵽ɵϣͬʱϽֵͲӵɵձ߻һʹԼǹղӵǴϷģָָϷף̧ͷ»ͭϵѾͷԼ飬ſһϵĵͲҲˡ
һɵ䣬˷ɵҲһǹһֻͻȻ˹ץסɵĽţɡ
аû°ɣʵ
û£ûҪֻǲ˸첲а˵ղаٶ죬ոأһ˳Լ˹аһǷߣжԷ壬ʹöڵϣаԶ֮ˣû֣Էû˻֮ʱ֣û뵽Էͬ飬ĺ׼аλþͿһǹаÿ죬һǹаĸ첲ʯ
ղľһǹаԷǹ˵ڵأϢװڴʱаûü棬ԷٴϮҺðһһȻа֮ӡ
Է˶࣬ټһƬ㲻״˽һߣϵˣʧںڰ֮Уݵ뿪Լ֮ǸϿղа֮ϮΪֵͲⱩ¶ǵķλ˼ڰЩƽ޵е
ݴֵͲĴţûл裬Ѿʯڣ˫ţӦˡĻ£ԭڰһƬһ̧ͷͻȻֱռ
˵ԭ㣬ղΪʲôͨ
ô£վа˿ڣûд󰭣ɵϵǶһѪۣΪ˼Ӳ
㣬ղǲݺͨУǲһᳵ·ôһ£ʲôǵģɶ۾ղ˲һİɣ
磬ֻǴӱóһּⱾ׵ǱּǣҲ˵ܶ࣬ҼһⱾּǣΪǰ˸ңּҵĻһҪһ
ּǷҳͳһֽţûһԭеЩʧ渡ֳһŵͼĸ֡Ǳˮ


63 
֪ΪͼһΣǲҲģֻôɣǸͨҲʱ֧ǷģҿͼҪġһ̯֣벻ţǡԭͷʹҪ֧ͨСˣû뵽үҲѪ㶨Сߡ
²ҲˣĹѨĵͼ˽Ĺ֣Ǳˮʲô
ҰʱҲߣֻеͼĸ֣ɣңǱˮʲô
һַˮѨǱˮѨǱˮ󸻴ˮɽ׳λ˳ĺˣһȨ֣УŵŴǻΣϵµġ˵ֺǱˮѨʲôϵֲҲûʲôôҪȻֱ˵ƫƫʱ佻ּǣҲûǱˮѨⰡ
Щں˵еͼƶղŵ˲֪ܵȥˣɣ㻰ܲһ㣿뵽ղŵ飬Щѻ𣺡ҵǣһҪúʰǡ
ղ뿪ķǶϷߵһ餣ǿյģһڣµʯ̨ףӦǴȥˣתһЩʱˣĽṹҲһЩ˽⣬Ҳ˳̨ȥ֣ﲢǱˮѨ
ͻȻһǹ죬ȻһĲҽ˻ߣĸ˳ҹȥ̨һĹңĸλһ餣мĿյϣһŴ֦ҶïϲһߣӹĹ͵أղŵĲҽǴﴫġ
ǺɫĻƣ޴ͷɲ渲ž޴ƬʱѾŭӽعƶţõƤ֦ɾ޴ĥһ˫ͭ۾ԲϬſѪڣɱʮЩߣӺ̣Щɵϣ˱ŵ˺һѾͳɵ׼֣ͳǹϰѾʼˡ
ҪͻȻһˣҴǧҪŶӿǹһƽͷϻа߰ѪѪ˲ˣģǼŭߣߵļܺãҲǳǳ׼ȷϳ˺ˣԺ󻹻ŻбߵַͬܵʱʱҲȺ˸ղŽߣһǹ
ͳǹ׼ͷؿ°顱һߵ۾ܵʹͻȻڿճ׼Ϯ൱Ѹ͡
ȻˣɱۿѪҪҧԼͷһͷ㿪ǹڶ˭ͷӵ뷢38ǹ˳ӵͷѪӲͬĵطӿѪȪһõǣ䵽ϣĶ˼
һֱվһԹ۵ͻȻͳһذףȥϣʧȥ˵ֿڣӸ߸ߵ˦ЩҪ˦ϣ˽رһ䵽ϣ䣬߶ʿһֱߣ߿ƶǡ
ͻȻŤͷȥһŻռһŨشгζѪͣسֱ꣬ɻعͷʱѾ߶ȫ߶һˣʲôѾûа취ֱˣͷߵθḯʴһƬģӻڶţĨȥϵѪǹר뽫߶ˣǹڶ˵̫Ѩϣ
ǸСƽͷ˫֣ǸʶʱˣģҲˣ
ݳһڣղžҪ֣ˣ꺢ӵĻˣСƽͷԼͬ˳һ߶ӣԭڶӣͦҲˣСƽͷͬı棬ûһϢˣͷʵ̫ɲСƽͷԼҲԸ࿴ۣ̱ڵϡ
ͻȻ߽߶ӣߵθһڣһѪǹаһǹӹһ£á
ֶһˣаŵϣš
ЩмǹϵѪ۲ɾҪôԸСƽͷˣݵɫࣺ˵ɣôģղſǹǰɣ
ôģСƽͷһתôģ
ǹӴСƽͷ̫Ѩϣʹֱлݳҵ޶ȵģղˣǵúú㡣
˵ҺͬġСƽͷͷðǹֵúָܽǹֵܣԶһ㣬ɲ߻𡣡
ٺһף˵ص㣡ݿˣСƽͷǸͷһֱںԼϷصڲ᣺϶֪СҵĴ۵ġ
ݵǹ׼СƽͷĽűߣһǹ⽦ŵСƽͷɫ԰ף𼤶Ҷ˵˵
ǸǸղſǹˣǺһͨģֻǱһ㣬ҪҲײ߰
ûص㣬ݵɫһôҵģ
Сƽͷ΢һ£ǸѰѨ˵ǱˮѨѨһйĹڣǸĹңӦиͷҲŸһģҾζҾǸӣҶġ
⻰ɲɿѾ޿ɿ֤ˣһأǿһȫʬˣСƽͷͷϿʺӣҲֻ˫һգˣ


64 
ζһʦ˵Щ˿ƾʾжϵ޹ĹСǸְ
ָƨƨָճڣСƽͷϽ͵һ£ûôı£ҪȻҲˣų㶫Щطô״򶴣һţ˾ŲʮһأûóҪ򶴣ͽˣģҪһ仰٣Ҳú
ɭĵĹľ߹餣һľߣԼԱߵľǸղŻѪģͬ飬úԾԵøˣСƽͷ˵֮Լ̲סһ
СӵĻȫţǹֵòôˣǻʲô֣
СƽͷɥʲôְоǸͨͻ˺üöӵⲻײǣҵľߣ㶪ˣ֣үһλᣬҴҲ
ʱǹ˻ʲô֣
ӣҶӡӿǹԼԴһǸʵһ¡
ӵĻû˵꣬ɾʹһ쿴ݣ
ɫСһߴӷ϶˳ͷӳƶ
ݸϽ嵽ߵʬԱߣĨһЩѪͿԼϣҲҹ˲Ѫȳ¶ڿеĵطȫͿѪѪͳֻ˼øѪ˳ĶðüͷӣһҪô򵥵ˡ
ߵ۾ֻжסƶ壬վԭزҪ˵ղߵĵλӦ൱ˣ߾һֶ֮Ĺˣ߶Ѫܾηϣһá
һɫСɵĽűߣһĶһֽŲҪ£ѽȥɣӷɰ뵽һ飬ͻȻſ죬ɶˡ˻˻
ɵһĵɤۣſСɵζӶɵĿȣˣͻȻ˻ȥķˣѽɵᶼҪˡ
е߶˾ߵϣͣߣв˾߱ʿĶӣе˱Ѫһֲ߶ӵ˿ԽԽе߶˽ȥƤвһڣߵĶӳ׵شˣһԲĶ๾ࡱعĽűϣһۣϵɫ΢һ¡
ָо֪ʲôԼžմճҺѪһԲѣվʱԽԽˣЩڴӾߵĶ˳һʧΧѸٵػֽţ飬ȥСԲ򷢴ʰͳˮϴһɵ滹֣ɫ׵رҰֵģҵʱ͸ҵ븸һֱš
ʵҿɣ
ŵݵϣ˵һԲ򣬲صÿ㶼תҡһ洫жӦǽ
ݵĹ۹ʷϣͨ˶Ϊܹ֣Ԫࡢţ׵һŶֽȡ֮⣬Ƿ㣬Աĥ״ÿٿףһֻΪʵģɫȻ޷졣ԽԿβ֮ԲתҹЪνɾס
Ҫ򿪡˵һĹһ㸸׷ʲô档
Ϊ˽⿪⣬Ȼû飬ݶԹת£ת£ѾÿмһһöͭԿ۷Ź⣬ݾһͷָֻɵӵӣԿӡ𣿡
ûС϶˵ǰ϶ûԿףҸҿ϶
ͭԿǹͭ⼣֤ѵĹйأĸĹﵽ׷ʲô飿طԭʲôɹŹ᲻һʸֻڵһ飬ԼһѴ󵶣նһ
㸸飬֪٣鷳úûһ¡ݼе˵ĹҲ򵥣㸸׹ǰҼһʲôɡ
Ƶ߶ţȥŹһϸڣӵѴĵ绰ʱ֪ײΣӣæظϵҽԺʣѾ࣬ǿ飬һһּǣȥּĵطڶѰϴл̥ǵˣԲӸˡԲ֣ˮףֻǲܸܽϸУξѵĲͬøŮܳΪõĴ
ûʲôõǸ׵˵һ飬ˣˣҰһλͬ˵дƻֻҰһ˻ȥˣλͬвˣҲ֮ҰѻŲġ
ƻɵӷת˵ĴƻѵָǱˮѨĸλľ߹餣ȴ˵߽餣ͼаߵһ߹ǰǸҲͦǰ棬վһ߹ǰ


65 Ħ˹
ĸ˼ͬʱƿ˹׸ǣһǿյģ٣вΪʲôҪľ߿չײ
ľ߹餵λúϣٿǿ֦ҶïɻȻԱߵǿȥȫǾѪճҺǲȥ˺ü£ͳţ־ٶ˾Ī
ǲǷʲôʵ
ҡͷش𣬼¿ţֱڳһȭͷСĶȥʹͳһ˿ΪģһǵȥǿʣظȻվݺݵһ̫ˣ
ȷǱˮѨľͷ㻯λͷ֮ϣͺñͷһŴľ߹ԭӦĸλֹйɻͻˣ˾򿪹ǱˮѨ
ɵĻһ£˵ɫˣǶѨ֣ڷˮоɽĻ˸ӿѪѨƣµ࣬ѪѪӿѾѨˣԭ˺Ǵ󸻴󣬾ƽƣڣֻĺ˻߼ùˡ
ƻѨʲôˣӺѾԼеһԱȲʵ
ϣĹĺˡ˵ΪѨ߲ɳ룬
ڵĹһأɹŹһγĹĹ֮Уˣ֮ҵĹңͨ˵ĹҶԶԳƵ״ֵģĹҲɽѨλãҪôһͭ䵱ͨأȫ·ƣһֻĵͼˡ
ȻףǾ߹ײǰʾаȥаһʯƿһ鷽ʯ壬׵ĵͼϣҪıǣվ棬ǰʯͻȻ󿪣Хķǰϣͬʱ
˿ٵſڵϣʯ˳һգ䵽ϣʯͷǰ˴ĥúܷ£˱עֻΪǿĹҵĿأû뵽ͬʱҲᴥأҺɷͬһԼȻԼҪѪˣһʱžñŤɴվһŤ󣺡˼ղ̫ˡ
лл㡣·̫³çˣЩҡ
ĲǼʯðݸ϶ȷģʱڣʯΪݴǰ߽ʯһ߽ȥ;һһȻʯ
¹Ȫ֮ǰһʯһչͨʯʯͷ·һȻʯ滹˲ͼȻΪɣȻͼȴһĿȻ
һֵԶȥڵӣڶͼȴһλ˽һӵ뻳УһվԶۿţһ׷ǰֵеһˣķһڵص֮Уλǰһ¶Цݡ
һͼ̻ÿһ֮ƺϵܾº죬ӡͲҪѿڶˣа˵ֵܻɱĹ¡
ֵܣɱеϢȷˣ֣۳Ĺ£֣乫Ȣһӣ佪ׯ͹ΡׯʱѲ佪ܵţ˸ȡԺ佪ƫΣΪӣ乫乫Ӧׯλʱ佪湲ַ⵽ȥ
ǰεĹ£佪ƫܵܣΪֳׯǺʹģҲ֪ˣպͼı˳ǹ׼˳ʳɿױ׼˲սҪ͵Ϯ֣Ϊĸ׵佪֪º󣬾ȻС˵Ӧϧһжׯ֪ˣı֮ȻûгɹҹҲ⵽׷ɱ
£ĸܵӦׯ֪ˣ޵ܵıĸ׶Լ飬һ֮˵ˡȪĻĸ˳ӱׯһТӣܺڣΪԼ˵Ļֲܷڣì֮£ׯһıʿһ⣬ǾǻȪҲǵ£βһصڵص֮мԼĸأҲΥԼԡ
һͼУֵׯڵص֮Լĸؾ۵龰һ㲻̫Ѱǰ漸ͼǷϼصģֻһͼУׯ¶ĹЦݣܲһ㡣
ʯϼĹ£ѵĹׯйأڴʱЩˣʯסȥ·һϸ죬һȥ׼Ȼ˱ʶǱؾ֮·ʯѵƶ
ԼĲ²һ˵ĸ˾ͬʱַʯϣͬʱһʯ˿һڣϧһûдһ
֪˵ļһָըҩһòҪըҩģһĶҪ鷳ըҩķΧ׼˵Ĺ餣ʲô챦Ҳᱻըˣǻë
ʯסȥ·ĸҲ˿ӳһڣģֱǵ˴ùˣܸ˲˵ӻҪϹڡ


66 ʮɽ1
Գȥôȥ֪ġòԸӸǣҪǿӺһеô͸ˣݵĻӵƤЦҶٻеôģһˣһԲԣ
ֱʯԱߵʯڽ˿з죬ȻģҲ̫һ㣬ϰΪʲôҪصעأڰݳ˼ʱվԱߵɵֳıڻȥһǸЦϣֻԼʲôסһûüʯͻȻһɨɵӾͱײ˳ȥԱߵۼֿ죬ץסɵ˵ͬʱɨ˽ȥ
аȻۼֿ죬ǵʯѸٻԭֵǵǰа࣬ɺʯ֪ȥˡ
ɾʹúܣͷ챻۶ˣصһ̣Լȹǡ֨Լȹǻû۶ϣԱߵˤڵϣ²ѣȥҡӣѣ
۾ˣǽһҵĽš
ĽƫɿʯɵʯͼʯһЩĽų˳ЬѾΣͻȻ³ؽקһߣЩգʲô
˵ˣǰһֵߣϰ߸ߵֻ̧ǰһһŮŵɵ䣬˵ղŰݵĻ˿ʯڲҶ뵽ĨϵѪӦû²Ŷԣ˲٣سǰţֱɵǰӾǰȥɵֱֱضţ߶ԶĶУ뵽Լڴתӣɵˡ
Ӿһɵ򸽽εʱ̴ܴɵһĻ˫ֽסԼͣɴȵʹҲˣҪʹʱһһôʦ̵ľĿھ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣
Ŀھ侲ٿߵʱ򣬾Ȼÿɲˣڻ˿Զˣʧʯءһ̫ˣɡ
һɣôҲУξĴˡ侲ˣסһ֣ǸղڵĹҼһģһ㿴ķһ餡
ǲͬģĹмյģûûоߣֱָߣӦʯһߣղǵ𣿡ֱһȴСһģһʯһҲЩͼղһȻͬ
ɵͷѸղԼطһ£Ȼվʯʵݣаõ𣿡ʰһʯ飬ʯûţûƵ֣йɣЩɻؿǣ
Ħ˹룬λѲڹϣסһ˵һʯʯϴһһ̵
ɲ֪Ħ˹ڵ粨ͨеƵδϢȥǽνߵķ߰ǣһܹûҪǱͶĦ˹룬ɲɣһܼˡ
ˣʯ飬ʯϣϸһߵĶûеȵݵĻӦɫһ䣺ǹ
˵ǹڰϣǹӦǰݣټаڣһһ룬ɷˣӦǸСƽͷǵðݲˣڴʱʯϴûһ棬˷ܵţͬʱ˳Ϣյÿ
˶һۣԶǵʯԼʮʯ˦˱˦˽ڸղ˵ĵطаվֻʣṈ̀ڵϣݻͷҪװղһǹûдУ
ԭöĦ˹ĲֻһˣҲˢӣʱһȥķʹС̣ŽߵˣٽȥɺԼͿһҶˣԼе㹦˿űȽ˹ĵİݣһ߷˰ϵǹͬʱͳϵĵ룬͹ааԭɵģӲʵһӵϣûа֣ǱϮһߵùݣˣһɣǹ䵽˵ϣа˳һߣǹڿշǰһˣͽǹϣ׼ӾͿһǹ
һǹӵСϣӵƤҵһ飬ۣһŲӵȶϣ˿ڣӴһЦ֪ˣҵѾ˼ˣ
ȵȣһһû˵ңһáֻץסһݣңá
˵
ҽȥҽȥҾ͸ǡӵһתңṩϢǾ벻ġ
ӻˣݾԼܹƿӣʱſԻٵһ磬ֵṩˣʯվ֪Ϊʲôʪô𣿡
ʪȷأղڵϵļ˶ԼĿȫʪˣճϺܲòһӣȻͻܣʪɽĵλйϵйϵ֮ôߣҲĳʪйϵ¶ײЦʵһˮס
ˮף˵ĹҵΪ˷ֹˮĹ֮УһȻأĹҾͻᱻˮûĹͻΪˣӲҲǵһƾʲô֪


67 ʮɽ2
ǲҪСңҵıӱʲô飬̫ˣѰĵλӦþ߱ȫУǿʯϣһ¡˵꣬ԼڷʩǵðݲˣԼϽһʯڣҵһץһˮɡ
ӵĻѱ磬мֵڵ֮ҵף澿ûɹŹҪĿģֻĵͼˣҲ֪˿Ĺңվ룬׵ĵͼϣһעĺɫǺţʲô˼أ
ҲڿǱˮѨȻƣʱѨģΪ˱֤ѨĿɿԣ餱λţܱƣˣλһҪȷԲڻ£һϤķǰȫλ360ȸֳ45ȣҲǱϡϡϡȰ˸жϵǡʮɽ
֧УîںƵλֱ롢𡢶ĸλʮ֧ɿλʼλ˳ʱ뷽Уʮˣʼîڶȡ硢δϷꡢϡӡڱʮɽַΪʮλʮλһ㣬ɻȻ򣬿ϷĹҵ̫ˣϵı飬֪¿ˣô
档ָŶϣϷֲĸע˺ɫͼģѾ˺Ҫ
ݵȥ棿ʯҪȥֻұڣұʪⲻһ׵飬ʱ򣬰ϴɳõĹˣһأȻûдֻͽȥˣаͰû⣬ֻɡ
ˣǸӣ˫ѾðݰƵұڱϣϣô㵱һͷ򡣡
ﰵһƨͷ򰡣ҪԼƣ£ǿʲô취ӳһڣЦУϡ
ڿˮˮͲͻʯʼݽϣڵĸа
ʯʪҪֹʯˣɼǵðݵѣΪԼͬѰѪעĿʮСĵؽУٶȻǸжʮм伸˼ͣϢжԺ󣬴Ͽȥһ˳ĶҶʱ˾ǸӣֽŸѸ٣ݲ³˼Цһ˦ңûôף
ӼԼ棬ﰵп࣬Ŀǰˣʲôɵأͣװ۵ӣϢһ°ɣܲˣ
һ᣿һֻסԼӣһֻͳǹٷϻ˼ʱԼΣݾҲϵһȣû뷨֮ǰ
ģϺݽɫˣһҧۿžҪˣǸԽԽɨڴһʯƳˣǻǻ𣿲ǲÿ˹ģأԼܷǻкˣ
ƴˣһֻץסϷʯӳϣסµʯ飬һԾָպôѰʯƳˣһһӶڴ˳һ䣬ģӦʯ
ѾûʱˣŻѾյǰٲҪˣѾյӵϣʹһ֣ӳ׹ȥһ
ӵ׹ȥжʮ׵ĸ߶ȣҪǵȥˤǱģӺ˲ɷԼһʱڵͷһָľԼɣ۾׼ӭһֻ˹קסһǸеĴӡ
ץסӵ֣һֱֻסʯ飺죬
ҡһͷ̫ˣӳǸԸˤ˸ɴ࣬ɵһ׹ӣϵޣ־ҪѿˣɲĿˤʹȫҪסӣһ㳯⻬ۿҲҪȥаַȣǰһܣһֻ־ͰӵȥӽſɵԱߣڵشŴ
ӳӿɣң
ɲͶݹϬаˣ뵽ܹ֪жҲãΪҲҲûףԸɣ˶ڣҲˣ
ĻһֶӣϨⲻӦ뵽ղŵǸʯƳˣͳǹ׼ʯĵطһǹӵ׵شʯˣЧǹʯ˴ϣҪȻȥʱ򣬺Ѳ˭Ҳ޷ԤǷ񻹻лѴұӵǹǲҪȽȥ
һ䣬ԭҪǸСӵƵģߴɶСĵ㣬ݡ
һӣݲӦСֹȥԽʯˣͷǸһεۣһڹԼֵס磬ϰԾ˽ȥܿ˷ڣղǴʯһСĶιģôѵڸߴûΣӿ룬Ĺ߱Ƚݿ߹餲ܵʯ϶Щڻ֣ٻǸءЩȣִ˵Ľ
һСƿڶڴʯһ⶯ͷϵʯͻʯڲĥ𻨣˵ʯϳʪĥʯͷЩǵζƿݵͷɻѵ˵ˮףȻģ


68 ĸ
ƿ״һĻأֹ˽룿ڳ˼Уɽһݣû°ɣ
û£氲ȫɡݴֵͲյǽϣǽϵıڻʯĹ£һת߹Щط˽Ȼӣа
һ̱һڣ͸֧ˣҲоǽϵıڻݿ֮˵ǹ飬֮佪ׯһѨӣ̵佪ధԱ߻վһλˮ֮ˣľʩͼˣʯһɽֻʣһͼˡ
һͼЩ죬߹餿һׯվһߣ߹餣¶һ˿аЦվλˮ֮һ΢۾ƺ̼ǰ龰֣ʯϵıڻıڻƺڰʾׯࡣ߽һЩ·һӡǣӡЩڻӦһλ֪ˣ߹餣һλǹεĻһλ˭
佪ѿڶ˿˶ԼҡͷôܣׯôԼĸף˵صҲҪĸ׼һ棬ôĸ¶Цݣ
ɵķӦܼң뿴ܵˣĸҲҪ룬ҪΪѨˣׯθ룿ŵʱƴ¸ܺһȥ佪ʼϣⱯׯҪ˼ĸףҲ˵ùȥġ
ΪޣɱԼĸףԼ죬̫ˣЩˣ⡭ڻ棬ûׯɱԼĸ׵ĳ棬ⲻǲ롣룬ѾëȻˣѲ⡭
ҿû˵ׯɱ衣˵ǲǣǿ˹׾֪ˣһһŮˡ
⻰еŮԱͬҲ𣬾ǻ˸ʬֻʣǣҲֳ
˺ϼŴ򿪹׸ǣаѾƿһ߹׸̡סһһȻˣһҲ顱һ׸Ǵˣֻһʬ߹餣ʬʬУѾֻʣͷһߣƤڣɢһ󸯳ζﳱʪ䣬ʬ帯õñȽƤ⻹ڣŤͷȥ۽һɨһֽȥǾƤʬקһ
ĸһֱЯ˵Լ޵ʱ򣬾ͰԼϧûеȵһ죬ѵǺҸһλͬУ
̽֣һɱң
һһ׵֣ҡһͷɱ㸸Яǰԣһ϶ǣ㸸ɱѵΪ߲
Щʹˣ֮ͬ以ɱԹžС⻰ģУξͬʱĹһͽܣΪ˰ȫһߵͽ£ȻһߵʦȻһߵͽܣһߵʦΪ˰ȫǣһΨͼΪһɵһǺƽ顣ĹͳĹʱǶԷʱУߵʦ˭Ҫм䶼ͽܣҼʹҪԷһͽᡣһϸͽĲףû10ͶŶԷ
һͬвûдͽܹҳһţϰһŵͼԼﵹԭģһ㣬Ѿ뵽ˣ㸸֮ΪһУξЩСûʲôصģһĹȥεĹأ϶ԭ֮һ
ͷû˵еһֱԼУξΪ١
ǰͭԿǿģǸ⣬һ﷢ʲô˲õ飬ڧ㸸׸ɵͬУŹ뿪ȴûߣΪԱ˹Ҵ¿Ϊݻܣͺͺأû׵ĵط
ʬһо󣬺ܿ϶˵ȷһһŮһİСǿŮ֮Ա仯һߣλӣȻҲĿ䣬Ͽ֤ʵǵƲ⣬ŮԺпܾ佪ˡ
УҲĴţΪˣû̫ԹڵеԱߣŹԱζζ԰ط߹᲻ỹж
ӵĻݺаһ𽫹ƿʯЩأɺҲǰæĸ˺ʯƿߵһ߲ûұߵһһƿ˶ŤͷȥʯһʬѾصʯѹñΡ
ǻŵʱʯѹģúʹࡣ˵ǿֹǣŤһˣʹı֣ѹģѾܷӦǲķӦģɼǱŰɱġ
ʲôô̻ŰɱˣǷ˴ɣӳ˳ӣѹζһѾѪ
пʯ±ڻˣ᲻ǱԺׯɱͻĻðݻȻ򣺡ѵǱڻϵĵĸˣˮʦ
̫ˣͺˣʦһǱˮѨû뵽ׯɱԼĸףʦ֮£ｫЩ¼ʯϵıڻȻׯΪԴԼһλТӣĹΪ֪ʱԼҲǧţĹѨıڻˮʦΪˣһʱȴΪԼ˻ׯò̵ķȥ


69 
ȻԼķõһӡ֤ǰݻǲ̫ףûƷѵĹҵΪ˹Կʲô
˵ʱ۾ڹѰţ˵ҪɹŹʯڱڣϧֻǱʯڣûȻֲڰĻʱڷˮʦǻ˷֣ݣ㿴
ˮʦǻһĨɫߵĺһ̽һͷССһĨ˰ݽŵ񾭣ݿ֮ǰĹɹŹƬؼǵϸڣɹŹҲСطŽС죬֣ҵһҲô˷ܣ
׮£ܹõؼԿˣĹûƷһΪУξеٮٮߣЩҲѾ˳˰ɣ϶ʲôûܴߵĶԿйأݲ֪ǣһѰл̥ǵˣ
л̥ǵ˾Լߡɣ
ͻȻ˵ҴˣЩλˡ
ʲô˼üͷʵлͿ˵Ҫĥĥ׵أ
֮ǰΪƻǱˮѨĸףˣٵǱˮѨλˮʦ
ΪһʶѨ֣ɳʼȻΪƵķˮϸ֮²ԣһûǱˮѨĺ˲Լûɶô
ҵλˮʦʬԽӾԼһʼĲǴģٵӦλˮʦȻ֪ѪĻ˵λˮʦУͲׯв
һ˵ҲʾϿɣݲΪǸص㣬Ҫעص㣺ԭûһͭԿ׵ģ򱻾̽һ޿κΣֻص᲻Կף
пܡ˵֪Ҹ׵ĸԣĿĲݣʱ򡭡ĺҪ˵ɱͬУҳϣȫܣҪ˵ΪĶǷǳ˲Ķ򣬲ֵҰôִ
ԿףȴҲװɣһȴðصصͷеһ»صԭģ
׻أʯڹͺͺأԿ壿һ䣺ĹаˣôоԽԽˣ
⻰һ˵ͷصشԼӣǾйɺ洵
ɽȷʵ¶ڵͣһ㣬˽ʱ֪˵ʹð˳ҲòԼӣͻȻһЩԾ
һʵѴҸסˣԴɽ̨ͭߣʯڣҲһЩˣҪ˵ص㻹Ū£·ߣҪôѭԭ·ҪôѰԿйصĵطǵ뷨Σ
Ȼ˵ǿǡ뷨ҪҪ뷨й׵ѵ˵ͬһ㡣
Ҫᶨ˵ǣѡȥԭͲͬ顣˵ȴĪЩڴ˳ôԣһģȻҪһȥˣ˵أݣ
΢΢ͷҲͦԿ׵ʲô·
ûӣڵϣ˫磬˵ԭֻ˿꣬һ˲뵽СԼ˿һҲ
ûԿףһסҧ˵ҾͲţĸܹҵôˣûеҲ
ɶʯױϣһֱϸţλУξͷָһɱ᲻طҲɴƽȥŵζϸţУξһССǲݿóǵȷƳɵģֲڶʮʮʱ򣬷һʱǸСѩ̣ѩŶͬĲٴһȷɼʱȷйĳ̶ȣһõȷĲҲ˵ùȥ
ֲϵȱ͸ԼһմˮĶһˣɸһóҾͶȷһɫĶһ򿪣ݾͿ첽߹Ǳ顣
ֽʵģпϵģڱϵģȻˣ沢û֣£һ񣬵ݽ鷽εıתȻһСףСԿһСһͬһһõĶ
һҵԿף˾ҵףϧ˲ݽԿײ΢΢һתͻȻд򿪣ֵһͭԿ
ɸֹѽô£ԿףΪ⿪Կ֮ˣڵãԽԽˡ
̾һٿϵı൱񣬷ϣúܣһû취ҡ
Ŷ£䡣
ҲԾؿɣѾһƬ˫΢΢ضţɻͷааΪʱҲ΢΢üͷܵУֻԼݣֻ֪䣬廹ܳܣɶһۣ֪ԷԼһڳˣȻͬˡ


70 Ź1
ˮףѽ֪ʲôʱǾͻ᲻СأЩʧأ˫ץԼͷӰӡ
ңȻ϶йأ˶࣬쵼һ£ѾɢȥĴѰ
ɻܣߵǸǰȥȥɵ۾һ˳ȥɵȥ磬ֳȥȴʵӲĸо԰ǿյģзй⡭
˹ɣʲô
ǰ棬ǽ͸ǽɻعͷޱȼᶨ
СĶҶˣзӿ룬õ֤ݣ˵ͨ͸ģͻȻ˵һǽ͸ǽ뱬ЦϧڲЦʱֻȥվɵߣϣʮ㣬ҿͷˣôķ硭
׽סݵֳǰȥ𣿡
ݲ˵ˣָĸоǴӲĸоǷǴģ
ɱ۾ŷˣۣ࣬ʯ¿ǽмоģӿ˴
ݻа֣аһѡ
аᣬȥ鶯ݵӳǰ̫ͣݵͷײǡǽϣһ죬Цݵһۣǡǽţԭǽ
񣿡ɶʲôĲ̫ףΪʲô͸ģ
Ͳˣкö֣һ͸ȿԴﵽһȥ͸ģǽ֣ʵ䣬һǽƳɵģ֣ΪʲôҪɽｨһǽأ
ݳ濴ȥʯǽ֮ķ϶ףٿǽǱߣӰӰ´£кܶӰһ֮ľ벻һ첲ȫԿȥǣǽܷԽһͷɽ˫ۣãۿۣɻߴȻһСɷǴӵصðģ˵Ҳͨġ
üͷǽǱһһռ䣬һУȻҺ·ͨģôǽĿռӦǶڵģûп¹ϵʯһǽͱϵأϾĹɽȻһ壬ûֿܣңһͬﵱȻǴɣаٰһѣ
аͻʯ鶯ǰһأһЩûײͷһؿøϸݵ˫һһظţо©ĵط۷ȥ¼һ飬˺üΣݵȥһС飬ˣ״ָ첻˽ȥűԵףףһֵֻס⣬ٿȥССףԿأ᲻ỹһףݼϵĶұߣֱۼĵطһףһһңңӦǷй˵ĶԳۡ
׷һЩǽ̫͸Ӵˣʵ̫ۣǱ߻йӳǲܵס⣬ߣѷˣݻͷ˵аһ¡
ɲ࿪ӣаվаһһԿףͬʱֻ䡱һǽмˣ澪һ찡ЩðյȤˣЩףΪʲôһӣԼУξΪ٣ϧָо̫һЩ
ǽѾ򿪣˶ǽ龰ͬʱ﷢һֽ̾䣬аȹȥȥһĳˮһŤŤȥһӡ
аͷȥȥȥ֪ΪʲôôľٶˣȫƳɵģ棬棬ȫǰ˵ĲƳɣһռܹȥ޼֮
ֻʣһˣؿˣֵܣƲҡ
аһѰɡ
ݲаһѽӳȥɲôᣬӵ˿ײʯϣʹһУˣǽΣֵ춼ϲ£Դ
˶֮УɵĶڵϴŹϣѹֵù˶ͷˣԭôĸоôڻϲҹ𣿡ɿĻϲӣϲɰСŮһҪཿΣжཿΡ
Ȼͦģ˺רһ˵ˣϲֻҹ顣϶˵
ͨ͸úܣûκһĶ˷ܹˣҽһͺͺңȴѾ˼ͭԿûԼĹľ˵ݾŽ˶ѡ
ҰҲ᲻ߣƨáӷɧܲ⣺֪ҾͲˡ
Ҫȥ򵥣ݵĻһӾʵˣЦֻ˵˵ңֻҪһ飬óȥҲˡ
ӲҪҲô׵ġ˵ңǲ𣿷Ѿ˼ôһңȴʲôţѵģ
ʲôôһңսɽУȻû˻ôģɴӵĹڣ߿ģĹҵ龰ĹȴΪԭ޷ؿҵ龰ѵ


71 Ź2
ңԴҲ֣ȫյģղһ࿴Ĺ⣬Ǵģ˷ܾȥˣʣµȫʡ
ûйԴҷգĹղһ˱סˣȹϵһȥ۾ֱ棬ˣͻȻסһҵĵǽʵשƴģΪǴɫԷ϶ȥһƽƵġ
оŵϵשãˣǾŹ񰡡
Ź񣿡ҲʲôҲ
ŹԴںͼ飬ͼйŴͼΪǺĻлԴͷΪħ
ഫϹŷʱϽؾڵĻƺиͼ׸ˡ˶ݳɰԣΪסԴഫʱи꣬ԡ顱׸ˮɹ컮Ϊݡ˶´󷨣ᣬ롶顷У鷶ϵϡ˵ӳͼ飬ʥָ֮¡
ͼϣгĺڵͰ׵㣬̲İأϵͼöӦŴ19Ÿ֣򡢺бϵͽԵ15ʱǲִ֪ѧе׻÷ǰصгΪŹͼ
˵Ҳ󷨣ʵ
ǰɣǿƬ·֣ʵ
ϸһ·Ȼճ֣ʵ𣿡
һߣм磬Ϊ㣬롣һţŲȶӦשš롱£ҵĵͻȻվשΧשȫ³ת˲ûӰЩվȣôסΣŵһֹֻȥۼĹģЩϲãסˣȥݣ㿴שȥγ̨ףơ
ǣͻȻйӵð̽յϴһЩɻѵղŵĹôΪʲôʱ򣬹ʧˣĪд˻أԾŹŻḴԭʧˣ
˼룬Ҳֻôһֿԡ
ãûȰ˵ȥ³ש棬ððһͷƾô֪ⲻǸ壿
ҺȻվݲһҪȥˡ
ҲȥһשվˣȥаҲֻʣԼˣӲȥ϶еܣ˾Ȼ¼ֻлȥˣһۣȥһ˿ڣʹֱ
ɺͰѾΣҿשӲƳɣֺ񣬷浣һ֮£שжϿ״һԨ̫ԩˣ
һֱоſ飬ɿԴ˷ܵȥȴϡ࣬һأϡསǣɻûüͷݣҲ˴۵СۣһŤͷɰɣ˵ʲôá
̫죬ʲô취ѧˣа࣬Сһ㡣
һʯңʯϵ֣һ㶣ˣѵǽĹҺׯûйϵһֻǴ𣿡
ôˣ
㿴ǽϿ̵֣ⲢǶʱڵģس塭С׭ʷϵı仯мصģʱڣǼ׹ģҲǿڹ׻޹ϵ֣Լ̸ʱڡһǽҲǿͭϵ֣ԼʱڡҲڣԽΪڣģֳƴ׭ǽĵһ֣ʱʷԵʱ̬Ľͳһ˺Ϊܳٷ壬ֱʼͳһΪС׭˵ָ꣬ǽϵ壺С׭ǲǵãֵϣһµ֡
ˣһׯܺĹôͻȻسĹˣǬŲˡɲֹͣš
ѵ˵ݿ㸸׺ͬʵΪĹңҪȻΪʲôһһͭԿףѵʲôǶõģׯĵܵܺĸף϶ʲôƷ㸸ͬѣɲ㣬Կǽͨ룬ֻôһֿˡ
ʵҲǴóȥģɻһѡ
Ӧûаָʯڣǿǲһ飿
ʯһȱʧĲ֣պðȥҴСС࣬ûκοǣݾóʯϣ˿з죬˿
鱻ŽȥʯͻȻ죬ڶģͱһҪã˼Ӱ죬Ҫ֪Ҳܱɱס˫һѽˣҪˣ
аܣϽȡ˳Ͼʧˣһ徲ʧһղŵĶ֣ղŵôʯ飬ײڡ
ʩʵ
ûʩôһ£ʯҺ¼һܹܲ¼
ⲻ֣ǰпѧҷ֣ĳЩƫԶɽÿɽᴫսĵɱѧΪʯͷҲдųڴų£˼¼ãʯһҲͬԭ¼Ŀһ˵꣬ʯңĹң⵹һֿ⣬Ϊʯаڷһʯӣ϶ʯһѾ򿪣᲻һͬΪ


72 
ڿԿ϶ǣһײһռռղŵĹҽȻͬʱĲ֮䲢ûϵֻôɰһ飬ҡҡͷˡ
ʲôˣʵ
뷨㸸¶ĹҵĵͼǲΪ㸸׺ͬǽ뵽˶ĹңȻҵԿף
ȻˣҪȻΪʲôڲﻹһʯңͼϲûбʶɻ
Ϊǡǡ෴ӦʯУԿףȻһʯӣĶһû뵽ݿаѾߵҪ˵ĵطаƣЩסڵľʯ˿Ǿд˻أʯȥ·סˡ
˿Щʯͷͷûݵַоݡ
ڱ£Ҫô죿Уξ˵Ҫģɽڣûգץҳ·ŸҪһҵһͨǾ·ԾŹΪص·ҲԸһԿףһ飬һ˳һԶԷԼߵͨǰǿбιĺۼӦһΪΪѰҳ·ӦóԹٷ
֤˵һ֤ݡ
ĶһֵƣȻĻǶ˻ɱҵ˻أң󣬾ȻָڻһĹңԿ״ǽ˹ȥһ֣һ벻ףһȻɵͬ飬Ϊʲôһأüͷһ㣬ʵ벻ͨ
ܼ򵥡Ц˵˵б飬пܣƭˣԭ飬ֻһԿףһûУȥǸҲʡ͵ĵƣװױҰ֣˰
˵Уξı㣬ĺǼʶˣһΪӮңȥǸʤһˣһһݣֶƫƫԸҪ˭һѹһҲĿˣΪһ̫УξĹأһĹȥֻмϣػ֮ԻĹҵĵͼҵһԿףܻصһ¡
һû뵽Կͽ˾ߵĶһۣǼһϧʧ޴󡭡
ͻȻ̾һҰһӶƣû뵽ˣҲûƹһˡ
ѹ㿴Ƕ⿪ˣ㸸Ȫ֪˵ġͱ׾֪ôοˣ㿴Щʯ϶вٵıûȥơ
©죬ƺһʲôҪȻ͵ȪҰֿ
վЩΣεͷһسǸԲҲãǷ
ѾŤһߣҲˣɺòץסһοֺĻᣬԼŪˣʮְգ̾һҲ˵ˡ
ɰɣҰﲻˣӣҡҡͷͷЩʯӣ˵ЩʯӣǸѾ򿪵ѾȲƿˣտҲֻʣһʯͷĶֵǮĶûˣʣôһ
ӽӵϣݼⲻʯͷһʯơ
׼ȷ˵⻹ʽƣֻݵѣŴĵŽɭϣ͢ʵ۹ݳҪ֤ƵʼʽʹǴδʼģһֻδƵǰʱƻûе֤ͨͨáƵһЦֵǮģǲʶ̽ƷŽ˰
ӿݵĶԼôǼŶԼôϹۣӣ˶ڣԼ㿴ʲôҲ䲻ţԽƻɲؿߣѾ⣬Ҫ˳㶫
ѿգûʲôͷˣԱ߻ĸСһµʯӣͳǹ׼ǹǹ׼õķɵһӵʯˣаǰһһ򿪣Ķȵ˵ȿһһӣ˷ܵسȥõϰţⲻҹɣ
϶ûмҹ飬ҡͷֻͨ顣
ʧ˻ȥ֪Ķ̫࣬ȫߣֻмһЩֵǮĴߣڰרĺֵʱĵǰֻ̽һƽָһֻǯƹס󣺡ʵһ㣡
ӽп಻ԼôаˣһҲˡ
˵аˣˣˡ
аŭһۣɿ֣ӳ˿֪ѾСˣֻйԹԵվһ߿ۿЩȫװԼֻһڿˮɵۡ
ÿһЩҪһЩŴŮԵƷΡκͷΪнʯЩֹأʲ֪УݾװĴӣһΣϲúܣһƳɵԽߴ֮Ȼ֮ʽףϲ˵ȥ͹ˡ
ɹŹҵˣһطĿҲﵽˣ¾Ǿԭ·أ֪ϰ˻ϣͻȻ뵽ͨˣͨ֪أ


73 
û£֪治ɫ
ͺáͨϾǰݵĵɽݲʧȥһð֣ԼĲƸͨ˺ֻͣǮˣΪá
˻صͨǰשγɵͨ棬ģҪȥаɣݻֻӿظ棬صþŹصԭλãש̻ԭһˡ
ǽֻصĹ֮УǷҵĹ餣ͬʬǱĲֽ̣ãͬʱڵߵһͷλѾȥǰ֮£ϣһȻ޶ԹҸ׻ȪͻɸΪ񲯰ɡ
дһ餵Ĺ׸Ҳϣ￴ȥ뵱޲ͬ
߰ɡһ£˳ұҪȥصʯһ˵˲٣жóٻһһĴţ¶һ˿Ĺ
ʯߣӿһʯ϶ӦλãԼһ˾߳ûĵطݰһ첽׷ȥ˻صڵĹУӲûʲôھҪҵͭӣ»صɽУһεжͽˣݾһ˼ˣڴʱаͻȻ˵֣Ǹһﲻˣ
һŤͷոջվ˺ת˲ʧˣɫһˣ˾ˣǸ׸߰ɣҲȥ
ڴʱͻȻһ֣Ծ
ﲻԾĪ
ˮǺܼˮͻȻɵˣָұ˵ǿ
ԭʪʯˮˮܼգ۵Ĺˮ棬Ѿס˵СȣߺͱӽܸʬˮѪɫˮȾɽеãˮԽԽٲߣᱻ͵ģߣߣ
˳ڴܣ̨ףȴȻֹ׸Ǳסˣȥƣ׸˿תۼˮΣӣԭǴ򿪵ģӸסˣɶ񣬰ݺԼ̫Ĵˣô죿
ˮٶȺܿ죬ѾҪ͵̨ˣߺ˵ʬѾѪζ׵ػӷˣ˼ڳڴаݹͬʹͼƿ׸ǣϧӻڹ׸ϼϣ򲻿ƲǴĻǵҪأ
˵ܣԼһνǶԵǶԼ̣仰ˣˮų̂ף˵䣬ȥվ̨ϣ棬ܳžһ㣬ݣô죿
ɵľٶһ㶣ͻȻ͵ֻ
ˮסûͷûԵðһ䣺ȥˣֻιȥٻصĹʱˣȻֻܵˡ
ҡҡͷҲˮ
ô죿ˮһһѾɵǰݶһۣϵǷҲܲһһ˫ĿˮӯˮγЩô죿ѵǾ
ģǸģһˮ׵ĻأԼˣȻûظɵǣҧгݵ˵ܳȥһɱ
˵ֻѾûˣа˫ֳڹ׸ϣͼʯ׸ͻȻɶһ£аĿ¶⣺ϣˡ
Ļû˵꣬ϾֳŹֵıǼ˹һʵôˣ¶Ҳˣӣ
Ӱѹ׸ƿ죬
ڹ˲׷ʲôˣĸææŵȥǸͭӣһֵǣﲢûˮӿ˵ı˵ˮֻʱ⣬ǻǸϽ뿪ɡ
ãǳȥ˵ݶݺݵ˵⻰вζ֪Ҳ죬ֻǿɣƺл˵룬һţãȳȥ˵
˳ͭȥ˶ϣ̨ϵĻѾ򿪣滹δͣЪˮңֻһӣҲʼδģ̱ڵϣ῿ʯϣڴڵͳǹ׼ӵ̫Ѩ˵Щʲô
ӲΪȻصǹڣֵܣ𼤶Ҫңǿ¶ɸʬˡ
ˮ׵Ҳ㣬𣿰ѳڸϵҲ㣬Բԣ
ǣңģееϣڵһվסϵʹ·꣬˵㲻֣
ݡɰѰһߣǺˣһһһ˰ɣ˶ҷֵԺ󻥲ǷԺټ棬Ǿ˵ˣвУ
ͻȻЦǵþȲлңҪллλֵܣһķϲŻģ²Ƕһ֣ϲǷ˼ҵģһˣøʹ죡
ɵʴ֮ٻ˵ǰû뵽ģʱʵӣ⵽ôһ£
֮ǰ˵ˮףʦ˵ˮһʯٵķĹ֮˽ⴥأôֻĹˣҽʱŵˮζҲʪ󣬾Щˣһֱصڡ
һ·ûз֣ȻصʯߵĹʱ֣һͬ״Ķעʯ־ڿʯĵطλ˵ǴΪ˷֣¸һаͷãȻ䲻ţҲǺù飬ӾͽʯȻٶ뿪Ϊ˲ðݵɵس׸ּ˲ʯ飬ȷŴ뿪ͻȻ뵽ɣ²ɵԥ


74 Ю
ߣ㻹ĵˡݵĻ޳
ô˵ɡƺһ
ˣڿԷͨ˰ɣ֪ôˡͷǰţߵصĵطɽĵͻȻһεĶ̽ͷȥͨһţɪɪһǶ͸˳ͨ촽ףˣЦһ£ȴ˿Цãжѿˣаͨϡ
ɻͷһг𱸵˼ͷȥǴﲻϲͨˣü۵ġ
ݻ̨ϵĻػԭ˵һˮͻԺⶴû˻ˣҲãɹŹѾҵûпϧ֮ˣ߰ɣȥ֪ϰǡ
˽ûпʱ䣬ʱƣۣ˶ѾһƬڶڵͲˣ֮ǰݽС˿ڶ񻯣֪ϰȥҽڰݲģͣڸҵӣȥҽԺ֪ϰ˾ͺˡ
аĽŷ죬ͣλãڣ͹ˣҪȥҽٻῪһӵıţصζ
ϵĵƴ򵽵ϣӵͱˣڵϣɫһ䣬ϽϣȫһͣӣձŲãⲻɽܹɳģǸ֪ͣѵһˣͬУ
ӵı粻ðһ仰ѵ
ѵʲôл˵ƨţˣոİģǲǻʲôġ
һģҺܸ磬һˣǽ󡣡һţڶӦ
㰡ǣݵüͷ壺ʲô
˵ˣǸ֮ͽڶʱһֱͨҲ֪ôܸײһģ˻ҺĹϵ̸ܣҪһ˰ѷ磬Ҳνˡ⻰ͰԼǸƲ˹ϵ
Ҳмһ
УһʽǹӵˡӵС˲٣˵ǹ׼ڶӵ
ͨһڣģһӵĻûصĹûȥֲˣӵģǱ
飬˺һ֨
ңݴųһʱ䣬ߵˣɽڵ磬ס˼Ҳ٣۹ȥֻܿǵļ˼ҵĵƻҺ豸һһף뱸úܡ
Ӷ׵ϣһţﻹζ󿪹ǹ
ӵȮһž֪ǹ֪ͨӵԷ̵Ȯǹһ⻰ɾˡ
ƫƫӵ뷨ڲͬȮǹ٣Ҳޣôմ֣ӲŭϲӴСͲһҾûŴ￪һǹ
ͨ˵ݻ˻֣ģҺãĲˣ䡣
ƽɱһֻȮݻվ˵ͨܲǸζڸգûѪ֪ϰӦû£ڷ·ȥңֻһ·ϣ¡
վɵԱߣҺһ·
һѽһ·
аɽңӡͨȥɽϣһûɽľ飬ݴͨͨҲǸ˾ܷŵӣϾ֪֪治֪ģڱվһ飬Ƿıɲ˵
˱·Īؼ翿磬ɽȥһ·ϣ֪ϰ֣ҹɽȳ룬з紵ݶ˵ɵ½ǣӣ
ӣӡͣشִɳɳܾˣʱʱؾͻͷһۣǲǷķ紵ݶɽʱũԽԽ˼ңݶСˮ˼ң뵽˼ңɵĶӹɽľ̫̼ʱ˼еʳȫˡ
аӰóͷϣֻˣһ°ɡ
أЩԥ
ͳһ֪ܳԣҺаɡ
ɵЦشؽһ·ϲ֪ϰ֣һֱɽ˼ҵſڣҲûӦ⻧˼ҵﻹŵƣǰţĥ˰죬Ųſһ죬¶һũ˷˪üۼЩƣǣ
㣬ɽοͣλʧˣ֪ûмǣһ˴۾ݣ˹˹ĵӡԷǸŮŮ˺Ů˸˵˵һ˿ԥ񿴵
㣬ǳĸȥˣ˵Żȴָ˵ͷҲȻţһǹӡ
ɽˣװȵллˣ㣬ô㣬ǲ˼ټ
˵ͷȥűصʵʵ
ҲЩˣѵõرֱͣߵԶˣ˵ôĴ㣬֪ϰ˽ٳˣλļȫҪǻϲſԡ
ɽڰɽúͰϣĽߣݺͨüͷЩѰ죬ũ֪ϰǣũһˣǸǹó״룬˵ֻǱڸˣһң˵ڳϢ


75 
һƻȻų⣬ŮˣȻҲûķݣҲ֪ȤԼ˯ʱӵйɲһĶɵľ֮£˹Լͬ飬Щۺ죬ǣۺ죬ʮܸ죬ûܸϸܵʲôݣܸ翴еֻԼ˵˵ˣԼ߶ѣʱҲǼҳ㷹Լ˽ҲȫǸܸѧģ˲Ϊѣ
ܸ߸ЩˬҲһȫͨطץˣԼҲҪù֮ͽƨ尡ʱ򻹲Լ¹Ӵһ飬һ󵨵ͷ
ʱֻҪһʱ
ɽķӽṹ࣬źݣ䷿ݵҷһţͨԺһǳͲȦ֮ģԺﶼһЩ֮ԺǽߣԾ룬ɽϡ٣ҶʶҲõ͵ˡ
аڰҹʱǱ˽ȥźᣬԺ˯ĹԶûһڲԼܿõΣᵹڽ֪ϰͷñȼѻң廨һڴϣ¶ǹӦþӿ˵ˣСߺӣûп
̽аȻǽȥһξԺСڹһͣаǽվȻԼǽͷаվڰӰ£ӽӹߣ뿪аһػصݵԱߣһһ˵
ֻӣӺСߡЩ꣬а侲İЩʧأȰȥ˯ɹɡ
ҲܾǸԼ侲ʱˣݻصλϱ۾ƣ˯ú죬Ҳ֪˶ãݸо˴ĴԼļ磺ݣжˣ
˲һСʱƺоʲôѺ֪ϰũţҪɽһ˼ϣҲҿֵͲýˣõģıӰҲҼӿŲˣΨֽŲаͣ½Ųҹȥ
аߣϸţֻаʧںҹֻõģıӰȻ˲һĶдо˵ص£˶һۣںڰܶˣ֪ϰʹرŶڵϴаһŲԱ˵ϣʽǹѾһߣݽǹϣˡ
ƣģﲻɲģ˶۸٣бһһ
ƨŭЮҵˣԶ٣һǹ㣡˳ؼʱ̱뺷һ¶ˡ
ݵĻ䣬жˣ
ɸתȥͶӵĪ˷ܣһ˫۾ɵϴһѵڵȥϣţţԴûкô滰䣬׼ȷش̽һѪѪͳԲ˫̧ͼŬϧһҲ²ͷһᣬûˡ
ѪӵϺϣĿаƵϣˣаߵһȭ޵ϣڰƺץʲôаǡ
Ӻ﷢ҲΣһͨǺչ棬һץṩץǵѵΪͬУǳӦлҲŶԣ
ݲʵղҲͷʹδˣӵΪȻ񣬿˵ĻеҲãԼֶ֣Ϊ
Ȱʬ崦ɡݳҵǾһõص㡣
˵ɽʵ
ûѾˮûлػţһ˷֣ʬпܱ˷֣ѾݵĿȫǣ޴ӱˡ˵ţһţ㻹㣡
ѵðԼվͬһսϣĨһԼһѪӿɲˣӽʬ忸˼ϣͷ˦ɵǰɵֵͲϣһͷˣüһɺ滹һŴӣɾǿһֻ۾ԼȻͷȥӿʬ峯ɽȥ
ϰ˾ͺáɵļ򣺡Ӧɡ
а̧ͷſвҰ׵۾ݻͷаûɱ˰ɣ
һ֪ΪʲôôʣаҡͷûС
ݵȻһЦ뿪
ɸȥϵѪô죿
û£Ҳʬ壬ƫԶϡ٣Ƕǲ²һ£رʪѪܿС
һҹøڳϵʱôҲ˯ˣǲܿƵǿӣǰˣıɱǰȫһȥ׳һǲÿζ˵ģúݵʱݣ
ɲ˵ˣ۾
֪ϰ˯ţʹúܣаƿ·һ飬ܿõѪ˿ˣ֪ϰһʹᶼҪǸһְôһţҳӶȳˡ


76 Ѫ1
ʵֻƤˣ֪ϰӦΪϧӵûһǹĶ꣬аƿţ˳ȥֵͲ·ߵĲݴʲôȻһɫĲݽ۶ˣţɫ֪֭ϰĨڶƤϣ֪ϰֻһ˲٣аʲôѽ
ӣһˣﻹҩȥáаǰĳϣ￴һۣʱѾˣɫһ䣬ѰݣݣǸӵأ
ݺɶﻹӵˣһɱԼƨˣѾˣôѾżȥСߺӡ
֪ϰ˵ڶڣСΪˣȡֹʹҩϣַСڳϢԭӲ֪ϰڶģڴҵӡ֪ϰǸӣ֪ôӦԣƫƫ֪ϰˣҪһѣԭҲǸСˣ֪ܲϰһ秵ԴʣӦˡ
֪ϰվڶ棬ţһʼŸ߶Ⱦ裬и˿ʱȫʧȥ˵ֿҲʧȥܵʱ֪ϰֻдһСߣܣ
ϵƿžҪܣһǹȥϧ䣬ӴСһ̵뿪ǹ֪ϰͷֻвȥˣͬа
ʲôʲôͬУ֪ϰ򶨵ʵ
ٸװˣ⳵ϵͷиղŽȥļ˵ӣҲģ¸㣬ǵҲ棬ٲһˣСֵܣãһǵ˿ڣŪû̵ϵǹʶһ㣬ǵȵ֣һã˵㡣
֪ϰ֪Ȥر֪ͣϰ۸˾СĻǹͲһˣǸ֮ͽԲб֪ϰͻȻһһߵ֪ϰĶϣʹ֪ϰŶֱڵϴŹ
Ѻ֪ϰڶһֱصˣҲû˳֪ϰҲڴģ֪ΣǹͬϿ϶ҲлǲͻȻѺ֪ϰȥũļв˼Һþƺòź֪ϰȻһˡ
ٺ飬ǳԺˡ
ôСߺӻ᲻Ѿɽˣ˵Сϵô
ҧһѪƵģѪǲˣϾû취ˡ֪ϰһ˵һܣûôԶܵӰҲˡ
ﲻܴˣɽ˵ݼһ±е䣬ʣѾˣһװˮƿӴһȡһЩֵæһֻͨҪܳŵɽͿԡ
˵˷ֿ·˳ݶϵġˮ˵ôãЩ˲ˮĻһأ
Ҳɡ⣺ҪǸˮˡ
ɽԶسˣӵٶȲûмʱһվ·м֣ӣһɲſڳϣ״磬С߿Ųסˡ
ӺС߲ɽûжþ۵òУֻ·Ͻһϣ˿϶ҪɽģϺţСˣֻеۿɽĳ۾գһ£ҺسǵС࣬ݵһĿҲûؾȥ
³С߻·ϣɫϺɫһΣ۾һ죬аСߵһ£ɫأǶɢ֢״ɽжֹѪǲģҪȥҽԺˣ¾ˡ
С仰Ҳ˵ˣֻغߺߣ˰̧ϳͳسҽԺȥεҽ˿Сߵ찡Ǳʲôҧİɣ
ǰɽﱻҧġݼ˵ҽе𣿡
һרŵѪ壬֪ҩﻹûСҽҲϽлʿȥˣϣ˾ͻˡ
ɽСߵ֣СѾʧȥ֪ˣͷؿɵļϣһȸռʱˣ۾ȫˣ溦£ȥСߵ׵ѿ
ÿһ붼ҽ򵥵İ칫ȥһӵСʿ˽ҽѪûˡ
СʿĻû˵꣬ݵĺͷһ죬˫ȭСʿɫһ˵ĻʱЩͰˣʡҩУѾ·ˣ˵ǿ쵽ˡ
ѴҶŵùǺʵ쵽ˣжãҵѵȲˣ
СȻӲ̫ˣԼԼɵķʣԼΪѣɵһӣ᲻ܿƵش۽ǵγɿСߵˮԼĨȥҲȷСõ˵û£ҩϾˣ
Ѿ˳ȥҩĳӸպͣҽԺſڣݰһǸҩҽ˵ڣҲһѪҵҲûаߣֱðˣҽһõѪ壬Сע䣬Ѫһ뵽Сߵͬʱһҽע˵ҪЧҪһСʱԺȷȥϢɣмҪǳʲôҡ
ллҽлСĵͨƵس̣һڽһڣһ߳аʳ򾲾һߣİװ˲Ψֱɵ˿קԼİҴ⡣


77 Ѫ2
òװһСʱСԭϵͣԭÿ˵۾Ҳ¶ˣСߵ߻ָǰˣһЦ״磬磬ǵˡ
ͨһڣҲ㣬֪Щж˾ͳɡ֪ͨһƵúܡ
ٹһСʱСߵûôˣվ״磬ҿˡ
ãҪȥһͣ߰ɡ˵Ҫȥ·ϣӣտһСߡ
س̵·ϣӽʻԶСسǣĵ⣬ɨһӰӣسأֻһСſڴŵ绰ޱӡ
ӷٵؽں棬سǵʹ˷һҳˣͷᵽɵļϣ˯˹ȥɵСȥͷϷҵͷһߣֽɢͷ£󡭡
˯һ䣺֡
ļ磺˯ɣͦõġ
֪ǲ˵ĻǸһ˿Цݣĳ˯˹ȥ
һ·ϵĲԲ˵ͨһĹҲûнһ·϶ЩŭɫȵٵĵطݲԼеĶΣǻƽӾʮţ涼ΣȻ㾫ǴسֹգǺصĵ񹤣֧ͷΣƳɵģȫİپǱˣȥһһʮΪ㣬涼ýߴĸɫʯ꣬解ɺܾɫֱӽŤʽȻӣйӴ֮
ͨЩΣϲɫ˵һغС࣬һθ˫ݣ㿴Ŵɡ
Сͨıתۼɢȡǵڣ̴ͨãɵ֪ФôˣԼıӣϰ壬ǻҪ𣿡
ôò𣿡ʵ
٣ȻˣλֵѰѨаֵܵĹɲ⣬˵֮ͨݣʹȥˣⲻ֪ͶģͨһֱɺаΪʲô
ɨͨһۣ˫֣߰ɡ
صǣݲ͵ﴦһֵǶˣиݵķͷúõ£ͨȴ뿪ֻʣĸˣ˵ˣ硣
һݣҵʱ֪ͨġݲûһݣֻ΢΢һЦתߣֹ֪ƽʱʲôģ
˵ǻȥúϢɣһ£Կס
ݷĵؽԼҵԿ׸ɣԼ򳯳ǱȥҲȥֻʹףݿų˳ǱһСͬ̫խȥֻ˴ȥߵһ˼ſڣϵŻȥһģһ߽е壬ˣ
ϾͿһ죬̽һһͷǰݣƤЦⲻЦسһ첿ļ⣺Сװɡ
ݽԺӣʵôһʲôùգ
ͨҲûϻؼңСߡӷֿ̳֮嵽ɳФԼλڷűֽ͸֣ͨüͷһ壬ͷط±ֽҡ˳ȥ
ФﰵԼզͺôһ˷С
ôˣ
һᵽ£ФǻͣһûأҲ飬ô飿
Ҳûлڵˣͨ־ϲûлڣ
ô֣ȫҲֻôһһ˵ģ˿ڵûˡФ϶˵ǲǲҰԺ±ˣҪңȥСƹ
ͨ˷СһĪѵ⣬ŭϲУУУԺģлˣϣСƹݣͣ
ФͨεҡҡͷʱǸ㲻Щʲô
ͨԭ˷ܵػؼңߵһ룬ͻȻ뵽ǳģûлҲ飬ͷȻɫѪûпģͨٵسԼȥȥˣźӶڼңãסţ䣬ѷһЩɼҾߣǰͨûзʱõһЩʲЩͨŲֹһҪõģͨһѵ⣬ЩЩʲôõġ
ͨ䣬ߵ棬һν񣬾ǴĹӣֹǱȽϸߵģ԰ڷŶԷ·ʵͨ˳ģʱϰֻΪ£ͨذһͨᣬǱˣΪϲ
ͨ򿪵ĳ룬ﱻͨĸһǰżֵǮĶͨ޹һԽȫֵǮĶˣȻָǰڵͨǱѰˡ
һɱʼǱͨϧطϣСĵطҳⱾʼ˵үүģ¼ԼһЩҪʱ̣һΣһֱΪүүͷԲʱдµģ׿û뵽Ժͨ˾˵ɺϡ
ͨүүǸ䣬µǲ޸ʲôģʱҲһЩС£˳һһǸѵһ꣬ΪȫңүүòԶߣԭһȥ֮ȥԭģԽƧڼĹѽľϧ᲻ûǮµģֻ޲


78 ٵ
һգүүһɽŵ·Ϣʱ۽һŹ·ˣվڿյ죬κһЩ죬Ǹ˶ĵӰʲôĻûʲôүүŵӾͳ߹ȥλСֵܡ
֮ԽλˡСֵܣҪΪ˿ȥҪԼᣬҲ֪ΪʲôүүܾöԷϵӣԼϴҲһˣҲʶ˴ӹ͸үүǫ˲٣λСֵܣʲôأǳϷģ
˿үүһۣ˵ֻЦһ£ܲɣӣүүģʣСֵܣɫˣǱˣ
ʲôͻȻָүү޲ʵ
Ŷⲹõģӡүүŵ˵ϣϾɽԷδ֪ʲôû룬Ǹ˵ӵıϣ˳һǺ
ȵȡүүȥҵʱѾˣ˵Ѿˣүүŵѽ̫Сˣôֱȥ
Ļû˵꣬ɵѪմϣ˵ָϻûסѪӣϺɫģƫ죬ƫϣ
㣬㣬㡭үүĿ࣬ͷˣһҲ˵ˣȴޱ飬ָ˱һ£Ȼүүܾˣ
үү˵˵Ĺоǰ˻¶͸һؾֺƽ͵ӣѪ
ǧǧϡ档˵һ䣬ͻȻ˵һ䣺лȻͳϷȥת˲ûӰӣүүվһΡ
ؼ֮үүôҲһĻ˽½⣬¸үүСʱϹ˽дȻãǻ˼ܱģץص㣬ƽʱҲϲ¼һЩ飬˵ǵˣԷǸһдռǵ뷨֪ռʲôүүͷͨڲлٺʵһЩ顭
һǵص㣬ѪɫصɵغܽȻѪɫˣȻڳ˵ѪСʱͨ׽ߵʱֻүүпǲۣǸ˴ѣŪǺҴģүү˹·
ͨ˷ܵذռǺϣ˵ռǣʵһϰûмҳˣ־Լ̫ˣ°ϰŪˣּһ飬ȷûˣַŻصϺɫѪ˳֣үүһԼɣǺԵϵʲôأͨͷֿʼʹˣϰ˵ͬ磬ͨ˼⣬ô׹һأ⴫Ů˵Ľ⣬ǲˣ
￴Ժˣһɤͨˣѣ˳ȥʲôУҶû
˵߰ݴӺ泩뵽ɹŹؼңصԺʱ򣬿ɺаԺԱ֪ϰ˷ܵؿʲôݽ˷ܵؽеݣ㿴Ƿʲô
˸ջżСʱֵڳʲôˣ߽ˣſһι״Ľ״׻ģԲԲ߽ˣŵһɴ̱ǵζʲôζô֣
ɸڰݵĶߣ˷ܣ̫갡̫꣡
ŻɹŹ̫ǰһӾݵڵһ£һֻڵأ߽һݵ˰ضڰߣ̫ݻЩ˽ģݸĿмأ֥״⣬ڴʯͷβУҲɺԣᣬ𣬻Ͻ𣬽ԹҲжҸڡӡмع֥ĩˮϡؼͳˣɳϣ̫ĹЧܶ콫̫ڳ䷽Ĺؼ֮һˣ̫һΪֲʵǻģ˵֮γɵеԣ̫ʮֻǰ
׻ĶǴģסĵʧϡ
Һаջڽֿڿ˽˵̫꣬ġЦѰǧٶȣ֪ӿڣֱġ
ҡͷǮҺã֪ϰӣ֪ΪʲôҪ̫ԭ򣬴棬ɺôЩϡ
ûôǮԲŴ绰֪ϰġʵ˵Ǯһˡ
٣ʵ
һٿ飬˵ǴӶģ˷ѣҪǮءɻǺ˷ܵӡ
һ٣ݺˣһٿϻ
Щڳˣɶϣ
ͳֱӽڡ̫ꡱϣֻ̫ꡱ˻ð̣žζˣаһ䣺ǡ
ȷǣ֪̫һϷֽ϶ࡣ˵
ɾһˮͷţޱʧΪݽһǰ׽һٿˣһٿ鰡ԳԶ¿ˣɵĸζˣ۵أͳһٿ֪ϰǮ㣬ȥϢɣôҲǹ˲ʵˡ
״磬һҪҪ˵֪ϰʵǵǸƬ˵ǹƬ


79 Ѫ׶
ǵãôˣһѵת
һؼңҰ˵ң˵绰һعȥô֪ϰ˷۾˹ӣֱӣл˵ƨͿţĥʲô
֪ϰû뵽ݽô壬Щŵˣ״磬ҵǹϰ壬˵һҾһ£λϰǸѧ¶ܽ˵Ϊ£˲˼
ϰԽ˵Խϸûʲôˣһص˵
ϰ˵ŪˣϴùȥƬǺȥǱ飬ǲǣŶҲǲǣŪˡ֪ϰԽ˵ŪôҸͿˣԼҲһӣ֯ģȳﻨʮһ飬ϰһʱˣһȳģյǸ͵һȳӼҵֽƬҲһģºԼûܽصңҺҵͬѧõҵĵַ״磬𣿡
ȴˣ˵ȳõĶûбյһƻľɳ²֣Ǹƭˣ
ȳڹкпܷĳĹĵͼĳԭƲͬ飬һȥʱѾˣϵ˿˵ͨˣĹһʲô˼ǰľ״̫ʲô̼һʲôأ
Уͼ˸ˣΪƭˣһ˵ĳǸ⣬ôҪƭԼͬݶħһͣ˱Լͬ飬һȳһǰȥļһ˻˭أ
״磬˵¶ûϵɴˡ֪ϰץץͷһһСûˣôһţҲСˡ
У˵Ǵĵźģ˾Լ̫죬ЩΪˣ˵ж͵ʲô
֪ϰƺһʲôеģȥﶼһģܾǸȳӵЩаԣ״磬۲̫ðˡ
ûзգһģҪ֪Ѷˣ״𣿡˵
֪ϰͷݵĸ֪ģ˵ǱΪʲôǸȳƫƫǵǰôɺϵ飬үǲһӣӣ˵öԣﲻǵǰɣ
ƽʱ׾ɽһѣ֪ϰƿԣֻаյصһۣͻȻŶһˣҲһ
ɴӿڴһССİƿʳָƽ״Լıӣݣҿ㶼ýΣƿûϲúܣ˳ˡ
ôСɣЩȣЩȷвٱСƿԼѹûпӹûһʣƵģССֵͦģ滹֣ҵϵһ꣬ǻ֣
йԹžлǣʱںߵںϣļ˾ͻǰ߽зգһգһߡлꡱ˻ǹ⣬ƿ̸һ֡
ɡݽƿŵɵϣɰƿӷڱ棺йɺõõⲻǹŴˮƿɡ
ʵһֿܣƿԼеĳƲйɵ㣿㶣Լ̫ˣаӹȥһ˵ѪٵζƿװѪĩ
Ѫ٣аƺֲ˽⣬ʵֶҲͷһ˵аⶫʲô˵
Ѫǹʱһҩҩģ˵ɹɺĥɷĩͿĭʬϣԤʬʬ䣬Ҳͨ˳˵ĽʬѪǼ亱ٵֲֻļĵطŻУҲ٣ҪװôһСƿҪѪٴҪĵʮĲаƿŵɵϣɣպãá
ãɵʵа֮ã
ˣѪٿԷؽʬĹа˵
֪ϰ죬¶Цнʬ״絹ôãҲû˵й
Ȼеġɫںɳգںɳգڷɳ߾ͻɽʬòνķɳأҲǷˮѧ˵ϵķˮ׵أֵطϳϸʬ뼴ʹ꣬ëҲḯָ׻
ҲͷȻˮ֪쾭˵Ϸˣߣ̻Ŀϣ磬Իɣ֮󺵣ǧɾָʬˡǽʬеȼϸߡ


80 Ѫ1
֪ϰԽȥԽӱˣŹתƻ⣺ˣŻ⣬Ժ˵ˣ״磬˵ʲôĵͼ
Ǽǲǵãʱǻ˵һһģȥȳһͷ
֪˵ʱ˵һ˵ĹϷҲģ˵ʱ򣬶ذҿͷӦûдˡ
ãʹϷ֣ϾͷĿܹ֪ĵϸͬԩңͬҲ˽˴˵ˣһύͨȥ·ӹ㣬ˣ֪ϰȻȥɡֱ˵ض֪ϰǰΪ֪ϰҲбð̵뿪ˡ
֪ϰһߣݾͳɹŹ˵ǡʵһֲλˮ˵ǻó֮ɹŹûм⣬óⰻȻ˿ûпήļҶӽӽҶֻǱԵ죬еѪˣνѪߣʬһͬᣬʱվˣ˵Ѫ߽γ˶еѪߣѪߵΪ
ɹŹǱѪһҶƬ͸ź죬ɭ졭
ѵɹŹǿѪģ˵һεĶĹֵɹŹҲڹ֮УʬѵǿʬѪʬţ
⻰޵ݵͷһԡ
ҧԼָѪεɹŹҶƬϣһĻˣԭչҶƬͻȻѪУƬ֮չѪӵȻ޴棬ٿҶӣȸղŵʱԺһЩ
֮治Са˵
ֻ˵Ҫϧ˵ò꾡֪ҪֻѪʱȥҷˡ˵ɹŹĵطʪأһңʱ
ҿɹŹĹҲһֱѪģϾ֮ѪҺ᳹׸ɺԣӦʬʪΪҪ˵ʬ򵥣ŪèڵͺˡСʱ׷èϹһֻèϣ˲棬͵ؿȥС˶ϣèаһ뵽ҡͷèǲҪˣùɡ
ð죬ӵļڽ⣬æŪһֻҰ˵ģʡ⣬һ룬ɹŹһŽȥ벻ģ˺üѪȥŷŵ˵ңֻŪʬˡ
ҵһǿһСͷѣڻһȳҵع飬ҵصͼ鲻ոտʼѣջصæͣЩˣȥ˯һᣬҲЪһ¡
аһۣҲ˫˫ȥϢ
˯һ찵أ󣬰ݲŴ绰ͨȥһϷģݵźǱߵϢȻ鱦ĹŴθ֣ʱ䣬͡ߡһ룬Ͱ֪ģϲǵһκҲĵúȥ߻һ죬һ绰ȥݴɺаȥ˼ص֮ǳҲˣһ߽˽˩һЩԼܣͨҲ֪ܣԸǷ
糣ôţ彫ſһ죬İףЩԾλǣ
ģԼˡ
ЦЦ½һġʹؽŴһ죬˽ȥЩ⣬ͬ濴ưܲһ˼סĵطǽȥǰһԺʰ룬ݼԺӣҲݵĺԺЩƣݱò֦ҶïʢԺмһӺİӣ滹һ壬һ£֡
λǺ壬壬λҵͬ磬Ҳ֪ˣǣҲǰҵġݵĻһ£͵ͷɫȫˣӦõĲ֣Щġ
ݸһţƤֽʵһǮˣݽӹǮҲ㣬µ϶֪׿ɿǮߣһأҪһЩ飺壬һеʱãһˡ
˭ֻҪǽĺ֮㣬ûҲ֪ġ˵
ȫҲֻ֪֪ҹϷЩˣе֡һ˵ͿɫЩˣô壬ʶˣ
ޣ峯һڣֹʶϲģôڵϻأ
˺һЩԨԴеϲɫôϷ˼ң
ҡҡͷȥƿԼĿȣ˿֣ͷȥһͷСһ⣡һıԵǺɫģҪһ㣬ֱܿͷˣ˵ÿɹصģ
ҪԼһģֻͱסˣɶϷĸҪɵõˣͬԩҲǷǵ򲻵ѣҲöԷأһ̫ݡ¿ȣҺһһ꣬ڿ׵ʱ˻أһﵱ¾ҵ˵ƣҪÿ죬ⶾ̵þͲҵСȣҵˣ
彲Щδ϶Ϊұɣһܵˣ˵һųˣҲ֪ǲ˼ǲң֮Ҳûҡ
ñðһ⣬뵽˵ĻһЩˣڵ˻أẦ֮⣬ҲǻẦ˵ģ֮Ĳޣ


81 Ѫ2
ͨԺҶһҲʧȥģԾһмˣû뵽ʺңø̹ˣҪˣҶˡӣʲô£
зݶϣҪǷݶ˵ô壬֪ȫˣ
Ȼ֪ģͬжϷʵͱҪ᲻٣Ҳʮ꣬ȫзӣԭǸˣʮʱıǰס֣ڣҾͲ̫ˣСףֻܸôˡһ᣺ҪҵһʣĻǲǵɵ⵵£
áݴӦߣǮˣ˳֪ȫĻǾͺðˣðҪɺа»ȥƾֳһ¾֪ݺô̳ˣﶼҪһ棬йصȻмӣƾֳðݰӹһҩ˵ڰǷһ顣
ڳĺðûзһˣаôˣ
룬˺ĹҲˣ˺ҲҪ̫ˡһ˵ۡӾһ
ôãôͻȻǿ٣Һаô㡣
⻰Щŵˣ֪ǳԼаԼˣֱˣаǾŵġ
ݽͨſڣͣ³ѰǮֽ򿪣һĿʣµԼţȻԭãȻ³ţͨһףʱ˫۷죬Щȶˣףǰϰ壬ڰɣ
ֵǵģ˵ģСߵ˫ݣĺǰһݽõǮͨϣôȾƣ
ͨһ˫ͨͨ۾ųڵɣЦһҸ£ģðһ٣סˡ
Ǿͺáƺһת˳뿪ͨվԭأһߵϵǮһ߿Сƨɣ϶ûдˡ漴һЦ
ֱȥƾֳȥ·ƿþƣƾֳͬˣ̬ʮֿҪΪѰ컧ڵ飬˵ʹӦƣҡҡͷ˵Ҳ֪ģⶫˣҾͲǰˣ㻹ûȥɡ
УġҲ֪мĵ˵ƾֳ£һһϣܰæһзӵˣʹʮ£ذæ
º˵С£λȥ顣ƾֳһ£Ͼһλ˹ĵС˽ƤҰײҰ׵ģһڰ칫ˣΪƾֳԽӴĿˣС²ҵ̴ȥҡ
뱸ݽҪһ˵ǸܵСͿٵطһ߷һ˵ڵˣֻҪҾֹģҾͲǣ˵зӵӡ󣬵Ǵݹġ
ݣ˵ϷԭǽգˣпܾǾ鷳ˡݽʮֿС￴ݿͦεˣɫһ죺ʲô鷳ġ
СȻûдţȷԵúܣûѶ೤ʱ䣬ͰһݵڰǰӦþˡ
ȷǷӣĵƬЩ¾ˣҲһЩɻһϳˣݣûˡ
ݼ·ڵסַĨǣллˣ㿴Ӱ
ģС˷ܵؿҪվˣСԱߣֵЦЦ˵ɣҹҲͦæġ
ŶҾͲˣˡݳˣСּգԼ죺˵ʲôأºˡ
СȻգֲܺƤȥ׷ݣԼʱ䣬Ĺûʱ䣿վսʤ˳嶯ֻϧؿŰ߳˵ҡ
ƾֳк̿ȥϷϷڵסַһҲһЩˣһòѾ˰ɣ
˵аݵ£ŲȵףӶϷļпȥϧǣϷȻڼˣļˣ˵Ǽˣ˵ǻϼȥˣ϶ǻѻˣݲģˣʲôƱ𣿡
ƱλﻹĨպڴɨˣ˵ҪȥһʲôطѣȻȥݸϸϸأʲôš
˵һ㣬ȻϷ˰һϷһ˵ȥˣȥأеϣȫǰͷԲ̫ĸˣҲϷˣ겻ڼУǾ飬ʱˣҲûһʼôעˣһֱĨֵ֣˫ֻص֣ͬ˼ʱвͬΪڣǿĨͣϡ
һʵôǲˣ
ǣҼˡ˵ǡ
ܳǣˣܳǣطҶû˵һʱҲǲˣˣѣ˵ݡ
ǣæأû뵽ôɣˣϷʲôʱߵģʵ
߰һСʱǰɣ߶Ҫȥطһֱ߲ԸˣҲ֪طʲôá
ɩϷڼңǾˡȥ˵߶æ
һߣ׷ǲ׷֪ˣݶԼƭڻ϶ҪȥģȻ˵ߣ׷


82 ּ1
ҺûʱۣʲôĻûвֱߣһأֻǰȥˣҲ֪ͨˣЩ˷ܣҸоطܱǱˮѨ̼һһҲ·ˡ
⻰Щݵһۣ졣
ͷЦЦͯ޼ɡ
ͯ޼ɸҪϡ֮ˣаҲ̲סЦˣ˻صĺԺ˳վϣٶȵҲǿ죬ܳǵĻ𳵲ûֱģҪмתһ£Ҫ׷ϷûпܣתصĻкüأѡһУ˻𳵣˲Ŵһɵͷһ᣺ѽݵӰһ
а۾ܾа˵ĸо뵽ֲԵ˽⣬ʵаֲô˽⣬ǰѧҽ
ǰɡаδÿɷ⻰û˵һ֪аǲ˵Լʲģֻз׻ˡ
һ·صתվһϣˣȥܳǵĻʮԺŵվˣȻֻվƱѾõĽˣڳվתţɵĶССڵĴεྐྵӣֳ
ȵȣ˵죬ɳķ򿴹ȥϷǽϣһŹӣһߺŴȵĳվԱ죬ĵûͦ磺ǹȻ׷ˣݣǱأӴҶͬһˡ
ã仹ʹҵ۾ǿˡݲòϣɵôܴ
˶ͬһϷãƱ磬һλǾֻվȺУŻ𳵵ĵҡΣ۾ȴʱضϷϷһеӣڶĵȻ죬ɾ̲סһģԼͬ飬͵ͬĵͼͦڵģܿѵģȶվˡ
òװյվ̫Ϸʧ˺أɾЩԾˣںüսǴϷл˦ǵģһսǣͿϷڲԶɲͷݵҲˣϷ緢ǵĴˣʶǸţ
Ϻ꣡ʲô⣿
Ҳ˵벻͸ǰݣҲ󲻵Ϸ˼ֻӲͷƤȥһֱ˳վϷͻȻһϣ̿ߣϷͷ˹ЦһȻ˰˰֣
ԱһСͣССطǺټģϵһһ㣬ȴܲôˣͳһٿʦҸˣٸһٿ飡
ڼʻλϵźܵ壬ͷһ˿ϵĳƱֳìҳɵıһٿ飬һҧϳɣ
ȻǮʹĥ
ûһ׷һ𣬴ӳҡֱۣϷȻһ£Ϸɫ࣬ƺһϷǾ˼뻹̫飬ȻӦʵǰܱʣ˾ʵ˰ɣǣ
һ㶣⻹治ôܲ˵͸ٵİɣȴ΢΢һЦ˵ˮ磬Թû뵽òѣôҲҪ׷ˡ
˵˵ͨʵǷˣֲðҲͷͷǵˣͣˣϷһ޿κεӣóһٿݸ˾Ҳ˳˾ƽ׵ٿ顰޿ʱ˻˻ʾ
ϷվԼǰһſˣֿЦˣͦбµģȻ׷ˡ
ҪߣҲ֪ȥˣȳӵĵͼõģݿżɽͬУֵǮĹ餲ˣкȥҲһ˶˰˵ˣ¾ս༸ǲġޣûôҪĻɫϷܻˡ
аɫظϷĶ˵˼䣬Ϸɫ̱òͬˣЩˣֵܣº
Ϸ̬ͻȻɳʼͷԣ׹ˣϷѴȳʬаĿߣҪͱȥˣɾ˵ˣ˭֤յʱѾˣһıɱǿԵģϷʶʱˣ̬ȾһһٰʮȵĴת䡣
˵ɡϴһ˿ЦҪȥʲôضȳôһ£
ҪȥĵضǺһȥˣȳӣҲ֪ǴŪôһͼأҲҿǽĹҵּǣĹҵĵͼĹҵƺܲһ㣬ҲԸĬĬ˱ּȳӵĵͼҲһԼһ˾ˣѽò׵ġ˵ȳӵϷûһ˿˵Щֻ
ּ϶ûհɣ˵ȳӦֻ˺˵ͼ
⡭ϷԥУаһ߷߲ƽؽּ˳ݲ⣺еͼأ
ӣּǺ͵ͼȫˣݷּǣһּдʹõǿ飬һĿȻ߲꾡ּǵϾҪĹĲһһĻܣԺܶദǴຬʣֻ˵μޣͼĴΣмᵽĳλҪǰ๤Դ˹̵ӡ
Ȼ˵úּдǿԹ롰󡱣ʳֵĻʺܸߣó߱Ϊ飬ȴæٿͼһŹŵͼҲǳģֻǴ±עĹпڵλãϷӦһЩ飬ôŹĿȷŹŵͼѾŪˡ


83 ּ2
ݽͼϣĹڵѾˡ
ƨϷһȳ̫ˣҪȻҲôľˣֻ϶Ĺɽϵһģһ֪
⸽ɽϵȷһĸʱ򱻲䣬ʲô𹩷ˣڻϵʱ۹˵ݻЩϡ棬˵û٣ҲȥΪֹ뿴ֹ
ǲŹ֮˵ģĹһ𣬵ϡ棬ݻͷɣôضѡÿ𣿡
ڻ֪ȥС˵ĹĹһѰˡ
ûҲôΪڼȻѾȷˣֻɽˣϷֳһڵˣûҪ˿ɲС
ԭһģϷ˿ϵ÷ֱӦÿ쵽ˣǽġϷò÷ƣ뵽
˵ܲ٣ܲٵϷԼˣ˿ǣӱûĽŲһͷ΢΢ſӣ
ֲŸոڶãݺаͬʱת˾ӣ·ӣ˺õòˣϱһɣôҲˣ
û˵ԩ·խ
ӿϷϷп˵ֻӲͷƤ˵ͬУͬС
벻ǻԵŷֿ찡ײˣһأǿԺƽ㹲˰ɣӴŹ˵߰ɡ
Ӷ׳ˣ˼ӿŲɽߣڰɽϣûѶ󹦷͵ˣȻǻˣˣķͱˣֻʣһЩ棬紵ɹãưܲľһȦ˵Ҫǲ𣬿Ǻϣҡþӿǧֱʥ˾Ҳ
ʥ˾ӣ˼Ϸ㲻ǻǻ𣿡
ҵ۾Ϸ϶ԭо㶫ˣŲ˵ڱӴƣϷһԹͲһ߸ԼԲϹ˵ġ
ôʶģӡ
ӶкøУϾȹԼܾйӡһĸоԶʱش𣺡ǰܸ绹ڵʱ򣬺Ϸαܸģǡ
ǣܸι߶ˡ
Ʋȥһ㲻˵óͼֶּоּ˵ʯ򷽣һĹң񻹲Ҫô෽ʯͷּ˵һ˹롭᲻ʯĹͬһ𽨵ĲϣȻ
ϷʱߵĶ״̬˵Ĺҵͨ
˵ʥ˾Ҳ˵ˮã㻳ǻ겢ûеġ
ݵĻ䣬Ϸ¶ΣʱǿصǸˣһɽֿˮɰˮȫ߱ˣǵ𣬷ķˮ겻ƣǰǼĵˮˮеһƴˡ
ʵأؿˮɵĻ˴һǿ룬ϷٺһЦλֵܺñ찡
Էļһѡ⻰ǫ飬˿࣬լӿˮҪԼаķǮ
ҶתˣԽԽòԾݣְȻвͬǽṹǴͬģһ㶼ǽµĴų֮Ϊɽţ۱ҪãЩﻹзأǴɽ·ŵţɽţǱţһ£ѵɽŶ£̫Ϻˣ֡
һѣҲˣǱɽ·ģղ֮ûпΪ䣬ڲͬ˺ܳʱ䣬Ľṹ˽ⲻˣԱҪһЩ˾ͷֲԾĵطˡ
оȴҲֵͦġֲַԾĵطˣվԱ߾һھڳΣЩʱˣȥûˮһڿݾ
еģڷˮѧǲɺԵһ֣ˮΪȪԴˮ֮Ǿ۲֮ԾӰ쵽ˮ֣ˮǴɣȻˣھԭˮģʱˣʲô״ܷˮɺҲпܵģֻ⾮Ӧɽͬһϣܱȫˮ֣ڿɽţΪҪȥţǻṦԽȥ߶£ûȥŵ·ߵϣ¿ȥɲ⣬ľʯҲСʯһСǹ
ԽǾԽʲôһԾؾ߽˫ַھϣ̽ͷ¿ȥôһأ
£ֻôһأ
ͻȻһ¾أԭôһ£
ô֪зˣߴ٣춼ˣ˵ô£
⾮йŹֳ֡žﺰһлӿֻзǳԶ£Ż⾮ȥܼףⲻì𣿡
˵лأˣԸȥ
Ҿ⣬ݴӰͳӣϵϣȥͷϴſƣ˫ӣ˫ŵžڣŽػţ˾ȥˣſھϣӵĶӵ˵ףɿӣף˫ھĴţϺûлأ
һ㶣ѵԼˣһ飺ӣ㿴ûж֮ģ


84 ּ3
ݣɣŪأͺͺأжӵЩջˣ
洫ӵһУͬʱקͻȻһˣһǿγɲ֮ƣаͬʱ˹ȥסӣϷǲ߹̽ͷ¿ɼӣջ𣬿ûʱۣͬ˺ӻǳ׹ȥת˲˵֣䵽ףٿ£ӵͲӰˡ
ӵͻȻʧɵͣ¹Ȼлء
а˵ȥ
ҡͷȥɡ
ɷ⾮вԵģܽ⿪ţݵͷԣȥˡ
Ϸóһģһء⣬вĵ
ֲȥʱϥǲ䵽ϣۣһһȥüοƲסΣҪֱֱ׹ȥаǽŲѣòף䵽˾ףվ˸ղڵλϣղ˵ʱͷϣ΢࣬Ȼ˾Ͳˡ
ѧӵվãͷ΢̧ʲôҲûзԣղԶƳǾŻԼվ¡ˣĲھϣھԼĽ£羮лأͨģôҲͨģзͲˣͨһ㣬ͷȻ־һ˫ӡذȥԼվһ˫ӡϣվЩɻȻʣݣ⾮һ˫ӡǻأ
վ棬˻أ˿ûзµˣ⾮֮ǰһˮģȻôȫذأϧ㲻㣬⾮ɺˣûر¶ɴ⣺ݣаˣ
ɵͷͷһ˫ӡԼĽŸһվ棬ֻһ٣ʱ䣬ǰһڣ׹ȥ
ɵ׹ȥʶڿһץȻʲôҲץ۾ֻϣһһжϡڵԼͻȻ۾Լӻվŵģûˤ˲棬¿ȥôһ˫ӡ
Щɻ߳ӡֻ˫ŷٵȥͬʱгתⲻˣԼͬ˫ӡһģˤģΪ½ĹϵԼ˴ΪˤģӣɤţͷϵĿƣԼվһƬУЩɻ̧ͷԼӣһƬããţʼԣһҪԼȫסˡ
ɿΧǰֻһƬףȫΧǰһͷں۶ɵӣɺȻѽͻȻϵǹͳ˵Ǹͷһǹ顱
˹סɣѹ֣ŵǹκأֻ˵ţҪˣҪˡ
㲻ˡһ˵ţһɵϣ̾ϻۣͻȻ˱ˣǰããһƬͻȻʧˣԼǰааô㰡ղǸͷأ
ʲôͷҡҡͷҿħˡ
ǣɿԼϵǹҸղǹˡ
ǰаҡҡͷҸͿ㳯аһǹҺаֺã˹ȥȻĻ
ɿʯϵĵףӵ棬ԼͷҲ֪ôˣ˻þһ֮Ҳ֪˶ãͿȫããһƬ
ûӰӣȫ赲ǻþˣôֻһ˳ǣ
аָʯڣʱûʯڣ
ǵˡҡҡͷʱеɡ
ʯзĩַĩһֿʹ˲þֲʵĥɵģֻҪմһ㣬Ϳ˲þΪʱˣַĩճʯϣ㲻ȥʯڣǲ뵽ıǻͿǻġа˵ʱпܲʯڡ
а˿϶˵ϷЩ֮Աǣ֪ģڹϰʱ򣬾˵ѷӡܰˣһһȼߵļϣһֲѪɫ֬ɹĥɷۺùӴ˵ıǿ3ڣ˻˷쳣Ȼ󣬽մ״̬ξлῴߺͻĻ󡣲͡顱սѺҩۣһ1010ҹλС
ɸղŵı־ͺܷӡܰʳ֢֬״˵ˣּ˵ﲼԹͼ󣬿ָЩԻ÷ˡ
ϷͻȻȵʵȥˣ
ǵģһˣӲˣаɫЩ죬˵һˣӵڳˣŵЩĩζѵнЩʯڣ
ˣһӽӴʯڣĩؽ뵽棬ɲǽӴɱⶼˣϵسǹɱˣô࣬϶ץ˶ˡ
ɲ侲ؿһʯˣտʯУʲôҲûУֻеĳӡʯϿ̳ӡעɿŵ棬˵ּᵽƳʯЩ޺۲һǺܶصһγɵģɼ޽ĹҵͨˮӦ깤֮ٽģôĹʲô˵Ĺң


85 1
Ϸͷ˵ǲǵڴ￴֪ˡ
ݻܣֻڱڵһڻǽϵıڻǽ϶ǹͺͺأڻһԲͼ蹴գͻԸѩϸɴ۹ɴ˿΢ϸڣᱡ͸崺ʸУڻɫͣڻȳƣԲ󣬷Ŀʹӣ΢գķҲ´顭
ɿݿǽϵıڻһѣôֵħˣ
ͼ󣬻бڻĻˣķ񣡡˵һһĹˡ
ڻûнĹУҵݾ͸һڻ뵽ĹҵϷЩԾλ˱ԼҪܸɲ٣ҲһЩǣνȥأ
ǴʧģǾҪȥͻȻЦһ
Ϸòƽ͵ֱ⻰ŭˣⲻǷϻ
ϷǺݵʱħˣǽϵԲԣ˺˽ȥﻹдʣԭ
㵽Ҫأӣ̲סˣһͷɵ˫ۺʧȥ˽㣬ﰵ˫סɵ۾һֻȥɵУһǵɽôѹˡ
Բù֡˵ԽԽһͼ㿴·ƮıɴǵϵϸڣĹҵϸڣǿǿھ
Խ˵ԽһڿˮͷȥҲ֪ǲɵĽǰԼôƣҲùϷͻȻЦˣˣԭ
Ϸ̬˲һٰʮȴת䣺һˣλ
ϷӳԲұײȥײ£ǽеİűŷת֮ʱϷӾʧǽһˣɫҰףã
Ļ£ǽһߴһҽУϷʹĲҽֱţɰյ˵ӦþòԾġ
һðݺаǼĪ˵аϷ³̬ͬȵĻȫˣ֪ϷһһᷴȥĹ⵽ϮϷԼأδ˺һ
ﲻԾа˵ҲͼʵһͼˣĽӦǳڣȥ֮Ӧþǽ뵽֮УֻҪĽṹֻ¹ڵ򣬾һָͼ
ָͼɿЦͼŶԣͼǳ·ߡ
ʲô˼ݻЩԺԼһЩˮڽ̵ĶӾתˣֻϣ˵ͨһЩ
ݣĹҵ˻ԼĹҵڴصطһָͼõĹö֮ҵĹһ塣˵꣺ҺϷûп
ЩˣּǵˣҲĹҵʦе⣬޽ĹҵĶҪּǣһֱǿԹ󣬼ˣڻĽ֮һ
Ϊһ˾ָͼʱѾ̤õ·ϣһͨ·ϣĹﴦأң޴ӷֱһţһţ˵ƽȣնΪΣŵĹȴɱ˵Ƿ̣
ݻͷһԼĶ⼸ʮȻתƵ̳ϣǾĹѨԳΪͬеٮٮߣ룬˵һӣʮ꣬Լȴʮ꣬ʮԼûһĹҶˣվһĪչ
޴֪ڣ壬ٿڻֻɭޱȣɱڣﲻ֪ȥϷΪԼȻȴδѵ֮ţ
һƨ˵ϣôãЩˣֶﴫġ죬ͳһձڵϿһ߳ԣ۾ضڻüĿĿʹ
ڵһվ۾֪ˣ۾
۾ݺаǽϿȥԲ۾¿ģֻõȴӣʱݺаվſģſģݺаӦѧɵԲ۾ȥ
ԭ´ͻȻͱ˷ĿԲһ˫ĿԼһ˳ڻΧסʱˣͷ֣η˱仯ԭ˫ַǰԲ˫չ¶ǰġͼĹҵͼ
ѸٵؽͼȻվһվǽϵıڻԭӣ£ڻһˣǽԭڻֻǽںһվʱǼµʱһڻֳ˵ӽǲ죬ȷǺƣЩĹʦĽĶˣֲҲ᲻ýԶּˣֻǿϧ֪ʵգּû
óձ˫֣վ˶Ϊϣ˱侲ͷԣһּ󣬾ͻȲش룬ߵȦˡ


86 2
û˵ΪȣǰѾвͬˣܵȥȻãҪҪҵȽ֮£ľҪһЩ侲ǸϷžͰԼȥˡ
ĹҵͼѾˣݵͼ棬ּپͲö֪ˣҲֻһһˡ
ͼʾĺǽĹҵĹѧϷײڻײۣǽûһ˿仯ЩˣⲻˣϷôһײײˡ
Ҫô򵥣߾ͲΪˡ˵ͼֻʾĹҵĽṹǻ֮ĻҪԼĥҪȫˣĹҷĿĻʦǸŶˡ
۵ļָԽһ°ɡ
аһֱĬͻȻǰ˱ڻ¶ĽţڻڵǽͻȻһ࣬¶һڵĶֵñа̫ˣô뵽ģ
ȥ˵ɡа˽ȥͷϵĵƣͻȻͣֱײĺϣа
ȿǰĶɵſˣ϶ϲ£Ӿǵ̳ԵĺӣûԵ;ͱղϣ
ҵĸԹԡɱ۾ֺݺݵûпǽ޳ɵģ
ǰһĹֱͨ棬ǰĹͬǣĹԼ涼˸ŲһĹʣȻ˻ҳѶĿĽɫɶţϵĻҳˡһµһƬû˻ҳڵɫ͸ҫˣⲻᶼǽӰɣ
Ҳ˽ǽлָȥ˰Ĺֿ࣬棺ǻʵ𣬻ƽĹĹǮ˰
ϧֻܿȴòߣƽĹ޵ʮʵĹ߸ò˵ˣĹһƵ൱ӣƽĹһ壬ȱһ飬Ҳпأƽ𣬲絥ȫˣ뵽ݾ͵˲٣ôĻƽ𣬾ǹ⣬Ҳδô࣬ҪôһƽĹǰѼƽĹһƻ˺ܶ꣬ŵʵʩʵĴ󹤳̡
ƽǸöڱֵһģ˵ƽʢ棬ƽ㲻ĻңĹãе̫ݳˣּУ߶Իƽֻδᣬֻ˵õʯ鲻ҲбĹҵһˡ
ˣаղô뵽Ļصģʵ
ͨյĿʥðģǽϵıڻԲλׯ̬߹ƫƫ¶һֻųֻ棬һЩˣǻΪͲ̫ˣӦñ˭̬ġ
а뵽ȥڻĽţһºȻĽŲƽģͻһ飬һ˿أйΥڣа뵽һ㣬ڲվ˻ƽĹ
óղŻƵĵͼͼʾĹǻʵ۵ĹҾĹҵĹ¹ɣѰ˵ĺңңҶңͳ˺еҵĹˣңĹĳλʵ۵ģʤڴƽĹǾܿһˡ
ʵ϶Ĺɻͷһؽǻ갡
ʲôλã
ƽĹͨģͼôʾġݼһ䣬ϾжͼЩɣ̧ͷȥĹа˾׸ߣƻֺ꣺߰ɣƽĹͨ
ݵĻ䣬һ𣺡ѽ
ͷҲֻüͷԼһûжסɾ״ˣһתаڻƽϣǰֻһǽƽǽɵѾˣּϵĵͼӵϣһţǰǰݵ磬ǽܾԼĹҵʦǣűߣղŻΪĹҽṹͼϲڿĹҵĽṹͼֻһˣڶŴأ
Ҳ֪аҲûпɷʱ򣬷ӦѸٵأȥɣɵ˾ûڻƽǽͣûɵһʧڻƽǽģǺ󱳣Ȼӣʧɷָ֣⡭
ģҪǰͺˣ
˵ʲôˣֻüһ裬ǴδıҲ֪ܲ˾ȫ׹һռ䣬аɫ࣬˫ַŻƽǽͼѰҵţһ񣬰Ҳ˽һڣʲôҲûҵ
̾һֻรˣĹͨ˴ԹƵģ
ԹּᵽԹݿЦԸܹɵɵǾҵԸܹϡ
ԼҲûз֣һֱǱʶΪɲΣգֻϣһᵽƵģаע⵽һ㣬ȭͷһµģ
ɸ֪ôطģﲢ֮ǰĵطһʪͷϵĵҺûڣһδҶ벻ԼôˣǵģҡҡͷԼûиоһ˿ʹֻһŴзǳ֦һֱϵ˵ϣҶǰɫģҶӵ࣬ټƫڵɫԵЩĸһЩʯ顭


87 ʳ
ͻȻи裬˷ܵس˹ȥԱдʯӰѧʹôʯȻֻЩôǰѻȼˣӻȥһ̣ŵú˺üֱĳһˤ˵ϡ
ŵ߻ʧǵʬⸯõòˣһɶʬȥʱӣɢԱߣⱳĿʽִ֪ˣŵӰȡ˹һ沢ûĵߣлʺͻ壬ѧ֪ôùԩģ˵ƺǣпܻһѧ¡
ɰѱ˻ȥһͷԼǡӣӳ£һŹֵǰӵӰıǿкѪ²ʡ棬Ϣڵģ˻š
Լϣͳŵˮ˺üˮƴҡӣѣ
һ۾ȫûʲôɣ㰡ҡôˣ
⻰Ŷԣһ¾ʱͿˣôˣָι˼ˮӸо˲٣϶ذԼ¾һ顣
аƵò࣬ȵӡأµĹһĹңŵһɲͬѰζǽɢӵܺζʶؾʹսȥţһţͳӣӵȫңȣɲǿͷȴһͷţţĹ׷ԼȾܣ˾ʧȥʶˣ۾Ϳˡ
ɰ齲ǷڻϷʧ٣ָмɶԼΣľȫ˱仯
հϵĵͼĹҵĽṹǵ᲻Ǹɺϣɰӷȫпǽϵķĩ̫ˣڲǿҵĺ֢ɰοûµģڣһȥġ
ͻȻЦЦ˵ĻⱲĻˡ
Щ㵣˵Ļ
һôûĻ𣿡˵Һǲһġ
ҪɣˣҾֻôųȥңҲϣҶֻɱ˵ġ˵꣺˵ˣϴҲҲǣ
ϴεӶ˼ˣҪԼҲվˣӿһôȥɡ
ǿıߵһţ£ȥǱ߿ûгڡ
ɳǱȥһС˻裬Աߵʯӽ˳ȥϣԭͻȻһϵ֦צһǾۼһ𣬽ʯӾУӣʯӾͱʯҺϡ
ôһŹĴɵĺ󱳶ղż粻˻裬ԼҪȥĺ󱳣϶ҪеľͲʯӣԼˣ˵ԱߣѽǿʲôѽȻʯӣ
ǲʳָɣŰʬȥ
⡭̫ðɡҡҡͷղҿˣ˲ǵģǸѧﻹлͻʣùԩˣܲܡ˼ʬ޴ɡ
ɾ̫ˣҲ޿κΣǺðɣԶһʯͷȥ
ҵһȽϴʯͷ˹ȥֱײɣۼһʯͷֱ֭Һ˳漴еִϣָ˵ӡ
ˣǿʲôηηβ˼
Һ˵ûʬ޴ˣѵǿʳ˵˵ֻǴûм㲻϶ʬһ޷֤ʵˣֻʯͷãҪǳˡ
ɵɫõѵľأıпǳڣδ֪ûȷҪȷҪ˵ʬ飬ֲġ
ˣҲǿ㣬ҹȥ޿κΣɷʬȥҲ߸ʬĶһþȫ˳ȥ̫СûжϣֻǴڵϵ֦֦ͻȻһ񡭡
ɾе֦Ǵ˼Ѫһȿֺ˹һ̣ǻģõõͺԥسתۼ䣬ʬͱ֦˽ȥе֦ۼһ𣬽ɵߵʵʵ֦չ֮ʬѾһɺˮͷҲˣ
ʳ鷳ˣ֪ھһߣĺ棬ǵȽʳС
ôҲС˵Ҫ侲侲ˣûǲɻٻġ
סԼͷƴҡţҡһҡ취ӿЦɣǰͷҡˣֻҲûа취
ʳôҲһҲһľͷľͷʲôӣ˵ľͷʲô
𣡡ѿڶ
˵۹⿴ŵϵĻ裬ǰͻȻЦлǾһǰɣģһԣҰݺа϶ңһܹųȥġ


88 е
㻹ֹۡε˵
ܷϣһ˵һ߽˻裬ĻѾСˣٲץˣôһҲ֪ղյ
ŴӿڴһСƿǸֺһͰӵɵϣϧһþƣû뵽ˡ
Ǻôɴ򿪺ǣľȥЩ֦ϣȻ賯֦ӹȥǿȡ͵֣֣ͬǶ䵽˾Ƶ֦ϣһ֦һڻţµذڶţҲһһأ˺аӣҺ
ʲô˵ֻŵպζ
˵ģ˵ļһס˶䣺ȥˣôоõӴҵһ
ɵĻëȻһҪ˵ˣ
˵ʱ֦ѾյòˣͬҲѬúںڵأʰһʯͷӹȥɣһغϣûκηӦˣϲҹȥûгڡ
ɲ֦Ļҽȥһ߹ȻһССĶֻܹһ˴һߺںؿУȡͷϵĵƳչȥϾúһƹȥͬʱһ˫۾
˫۾գҲգؿԼʵ˭Ϸ𣿡
ɣô£߹ȥɵľȵЩģû°ɣ
Ѹٵ˻صߣѸղŵһ飬Ӱп࣬ɲŽаԣôй·ԼοпϷȥ
Сһ㡣ӽʲôԾ͸Ͻˡ
áɴӦߵڣǡιһϷ
ϣ˾Ϸãϧ˺üһӦҲûУ˫۾ôصԼһᣬֱ˹ȥһӲӲĶסһáô׵˳һԼһɫߣ۾һԿںڰĵطȥɲһ˫۾ɿЦãĨĨͷĺղųһ亹ʲô˰һˡ
߻ȥӡסһ߰ô
֪ҪȻǰģɷӹȥǶһ꣬ܲܳȥ
Ϊˣǰ棬ԼںһѣЧܿһЩСĶֽ붯ȫںҲ˲֪˶ãǰֱӣɷվѽ
ղŵɽԲͬʯڹ⻬ϻŻʯ壬Ǿ޽ģеһأɻͷְڶڴһʯϣһʯͻȻסǸڣɫһ䣺֪ˡ
֪ʲôʵ
֪Ǵˣ֮ǰǶѧ֮⣬ͬнǴߵģأǸɽСߣոճʳ
ǵͬҲǵùΪԼ֣ͱյʳһʬ޴棬֮뵽ա֣Ϊʵ̫ĿǸ˼лأΣⲻ˽ȥʲô
ѹֵּһᵽԹҲһˣɿ˵Ĺ֪ﵽһҡ
һʯУʯ壬Ϊһ۶󣬶ͬۺǰõԻʵ۵ıЩɫʵ۵ı֮ϵĸͷǵһͷ򿿱ǰϷ״
Է߶Ժɵģıϣвͬϵķչ״ϵķ̽״
ǰһŹ̨Ӧ÷幩ģǻ꣬Ҫ幩幩ʲô
һ˵¯һ̨һԣƿһԣǰпĻ꣬幩ûƳɵģڹ̨ǿյģһȡˣп˴ȫ׸ʳˡв޿ϧʵ̫ϧˡ
û£һɫߡɵֹͦ۵ģǰڴɸףÿһڸ׶һ
߽һ滹Щ״Ķ״̬Со˵ǳˡ
˵ģƣ޾ƣǰҹĵơԹϦҹҼһȼĵƻһȼϣͲֱܴ;ϨһϵĴͳס˵Ϧҹ죬ڹͳʳرЩΡ֮࣬͡Щƽʱδܵõɢ֮õͬƻڲأͻ˳ץˣرСҹޣ˿Գѱˡ
йĹҲóƣԢȻѰռҲͬϣԼĻǰĹһƻԻ֮ͣڵĵطΪլҲլԺһյƳҲˡ
ֵһ£ţʵĵͣôʱˣͻУʲôƵûжþϨˣʵ϶ҪȪ֪ǵðѵƵ˸ɱ˲ɡ


89 ʯ
Ʋǳôʵ
յʱûи³ҪȼգǱزٵģһ꣬ⳤƾˡ
ۼ⿴ϻξơ
ѵǼξʵ۵ĹӸղŷ˴ڷŸף˵Ҳɣҿ²ܺһǰˣֻ㡣
ôУ
û£ʲôҲ֪ˣӦǰȫġ˵֪еͺˣϲĹҵĽṹͼǻ֮ҡĨĨͷϵĺߣϻأ
˵Ļ޵Ӧǰȫģδ֪Ĺߣδһ£һͷãˮ㣬ǻ֮㣬һҪҡ
ģҵŴɸ£ﶼȥġ
ɵͷˡ
ߵеϣ»أһſˣ߳ȥĹĹһΪһǰһɶĹҽṹ˽⣬ֻƾоǰߣһ·ϵҲûʲôر֮һߣһ߽Űݵ֣֪ݺаʲôطе֮ǰһĹңɲѴ֮ɹ룬ȥʧĹҵĹģС򿪵ʱҲû淢ʲô裬ҲֻŻľ壬Ǹղеʯư塣
Ĺҵľ൱޴󣬵鳤ףľзǳ޴ĳӡھµǼʯпһޡ
Ĺûʲôر֮ҲɲͣĹиڣֱ˵ţҲûУڳ֣ѽѽ
뵽ղеǸͨʳĻأһģôԵͨ᲻թ߽ˣϵʯһӣϰҲûʯص׵һ塣
ؿڣ໹ͨͣղԼǺԥ߹ȥֻ¾ͺʯͷ³һˡ
߳ȥͻȻ뵽˵ĹһģΪǰղϵĹǰĻôڸˣһΪʵ϶ĹڣЩ˷ˣĹȥ˫۲Źκһϸڣ˳ӡûˣӡӡ
ɶڵϣĳӡԽԽóӡйɵطֲĹУһͷɡһýƻָʾԭôһ£
ӡһͷһָұߵǽϣɷָʾ֮Ĵ£ⲻһɣ
ɵĶͷʼðˣһĨһ¶ͷĺͳұߵǽǰߣָճǽһȳҪǰݣɴϲתȻǰݺаֻݵͷϻðѪɴ󲽵߹ȥҵˡ
аЦһҵŶԡ
ݣͷô£ָŰݵͷ
ˣǻȫڶ޴ɷݺ޺޵˵ôˣûôаԵĹȫǣűߣˣ
ԭݺаɲӰҪҵĹңϣܹɻϣǾ˳ŻƽĹǰߣƽĹǰΪĹһβǻƽˣֻͨʯĹһ¾ߣΪǴӻƽͨұʧġ
˳ұȥûãͿһźǰ棬ȷе˵һţȺƳɵɣǶԿʽŰ˽ģ͵ڲ࣬ᣬ硣ŶźͷλףԵűͻʯȶΪͭʹȡȵ˲ˣŶׯṹȹ̡
صǴǴ򲻿ģֻΪˡʯڲŵʯ֮ΪʯʯŵķȽһŹϣһŹصʯڲ࣬˽ʯ˵ʯУбڰڵʯϡ˴ŷгδϵʯŵʯ£ŶΣž͹صιˡ
ɻǽȥ𣿡
û˵أ㲻ҵı½˶Ѱɣ˵նԿ𣿡
ҡͷû˵ʲôԿס
ǹʱһֿŵķعʯ3׵ķ죬նԿڿסʯɴʯšܻʺĹ˵õַ
У˷ˡ
ݺһۣûУΪնԿΡߴ٣ʷŴ棬ö֪ҵʱֻǸ̾ԼûйմԿס
ûйմԿףݺаֻ취ˣѧĶ࣬ҽѧҵȶоһо뵽˷ȻûйմԿףŵԭһģȡԼˮƿڴ𿪣ȡ˿ǰ˼ӹɹΣ͸ŷ콫˿ȥֻҪܹסʯٴŷľʯӵʯжܹŲʯžʹˡ
ˣʵʲȴѵö࣬ҪסʯռޣУݻײͷҺͨһۣʯǱŲˣǽ뵽ǸĹ֮С
ǣ
Ӧҵеһ˵
˴ŽУĹǳεģʯ壬λһ״״ҲǷù餵ƽ̨״һߺףȻˣİҲûС


90 
Ͷʯ״ף޻أȷû֮߹ȥ״򿪣׸һһ׵һλ˶˫۽գ˯УȻɫҰף毺ãʵǸӣٿĴţҲ˵ķΣڡɫ£ϼϼ޳ȹӣ׷ϼΣ֯ƣΡһԽ˿Ϊ̥׺ˣ鱦յڡ
һ۾ܿˣĺ󹬵ȼʺ⣬лʹɡˡˡѡ̡ŮȼƺΪ͡硢ׯݡ˳Ҳйλ֮ϡ£ùɣ楡ǡˡ˵šξʮ¹ɣɡɡׯɡɡɡɡɡɡɣλ¡
кڻߵĵȼʹʹһƺʱڣڳɻʵĳ׷ΪپʹʹʽΪɵķʱڣʵĳ֣ӺΪʹӢϹ٣̫ڳ临λΪ̫ϻպΪʥҴٻ̫ǺΪĸϻպŵ䡣
ݳһ᣺ʽһǺϳ׺з⣬װΡʺʹڣ׺ķ󻨡СʮھķξСҲеŮ˵ķϻξСҲǻˣĴţںеĵλпܽڻʺֻǡǻĴǳ̫˼ˣҡ
һ˵һǻ°һ
͵һ֣Ҫ˵ˣҲ²¿Ļǻİɣ
ġа̵˵ֻǿȥˡ
ǵģݵְڻϣذȥֻʽӲһŻ˵һҪײһˣǾǼˣݿ˻ͷϵĻΣ־ȥΣ»κŽ˰Ҳ֪ʬǲΪ⺺׵ԭ򣬵ʱ޽⣬Ҳ滨̫Ĺ̺˹׸ǡ
ǰûĵģ˹׸ǺкϵģŮʬʵ̫棬Ծ۲Ϊˡ
ⲻҵˣɲаһ飬ҪȥҺǻͷϷϵĵͼǰͨײҵǰˣÿɵҪǽ뵽ʯϵķĩ̽һȫʶĽ
ǹ˳𣿡ʵ
һɡ̾һԵһܹп׵壬סһͶˡ
ָǰǸţһʯͷȥݷȻһģҺǾȻĻҪ۽ˡɣأʲô飿
ɽԼľһ飬Ҳ˴нţߵƶϣҲʾͬеھֻʣϷﲻ֪ˣ˵⳵ָǽ룬᲻ǽĺ棿ͼʾǰͨġ
ôԵıǣ᲻թǱˡ
аͻȻ˵᲻Ҳõ˵أ
ɹ״̬ˣǷ͸ˣһ԰ɡ
˵꣺ҽǲҲǸɡĻһ䣬ɻݾͳǽȥ˫ǽϿʼ֨һǽƿˣһصָʾȷģǽƿɼ˰˵ĺʯţǡʯݲòظղŵһУʯӵزйԼ˰Сʱ۳һͷ
ڿˣ߽ȥڵŴĥƽλʯ壬й״һĹľǷڹ״֮ϵģ״ʯƵģʯͬΧԺߣ״벿λһεĿף滹˻
𾮡
֮лڷˮ֮Ͼͽн𾮣ĹķУһ̾ͳ֮Ϊ𾮣ͳУѡĹأҲѰѨѡýĹĵַ֮󣬾ҪĹˣһǳҪĻھͽп𾮣νĽ𾮣Ϊ˰ŹľҪ޽״ȥ״϶ɳʯ״ڣһ㶼ڹ״ϿףɳʯУٽľڹ״֮ϡ
Ӧþǻʵ϶ĹˡѾĻЩĦȭƵ˼ˣǲǻʵۣ
пǼξأųƵĴɸϵǼξ˵
аݰ򿪻Ĺķʽ׵Ĺ׸ǣҲͬղŵĻһûиܣŻɫޣƼʮƣʵ۵ĳǻʵˣۼ⣬ʵ϶Ա߻һƵƿǸСҩƿֿ죬һװʲôǾưɣ
˵ʱѾƿ˳ţҡһ滹еװҺ壬ɵһγҵԼϣһҺ䵽ʵ϶촽ϣת˲ͽ˻ʵ϶ĿǻڣûӰҺʲôɫû
ɰƿŵϣݣʲôûоǾơ
ϣֻŵһŨصҩζʲôͲ̫ˣаӹȥһ£֣кڡҰ˲κ̫ҾŲˡ


91 
ʵ֣ˣƿҩԼԴԱߣҩǲԭ򣿡
⵹пܣݽƿҩŽڴע˹ǰĸϣ࣬ĸһ֮ߣӴ򿪣һֻȫԼΣһֻ˽ֻ˵ۺķװϣᣬĻʵͷѾһᣬһֻñӲΪԲΣɺɴڳĺñΪͩľɣϺº죬ǰԲ󷽡ǰ׺ʮ켣Ҳǰɫ˿졢סԡơɫ˳򴮳12ɫ鴮֮ú˿񬙡ǰʮ켣׹񬙣ʾԡӣ֮⡣
һƹڣⶥƹȫýƳɣ˿ɡ໨ƿ϶ȳơ͸ɴϲ˿˿˿ȸֹգϸµϵƬý˿šɡӹջǡô¶˿ӺۼˮƽǷ켫¯࣬̾Ϊֹ
ΧӲ鿴򽫽װ˲ԼĿڴֶǶƹڰ֣׼װϣͻȻһ󡰿˴󺧣ػͷ
һͷ˫һɣһֻֽץסаһֻֽסԼ죬ԼгߵİݺаĺҲһ죬ڼԼԵ
ǰֻڵĹ˵ղŻںҵĻʵ϶Ѿɫ˫۾һζؿǰˣͻȻˣ˵ƿҩɣɵĺ£
뵽ԼСĵεʵ϶ǵҩ¶ɫϾȻҩ˼飡ٿʵ϶ŻֽţһԵؿ֮ûһһĬĵӰʮֹ죬֪˶ãǻʵ϶¶ϲɫ޹Ȼˣ
СشӺ˳ʯϣضˣף˲޵̴ӣǺˣ
ݿʵ۲һɫĻ˺ۣȻǰʲôˡξʵۣ˺۵Ǻպ
Ԫ15421221ҹӢΪ׵ĹŮǾüξ˯֮ʱϣձ˭֪ڻ֮£ŮǽᣬֻξŻ裬δбʱһСĹŮ£ʺ󡣷ʺȼݣŮƷξʵ۴ѲŮȫٴңʱ̼ξ֮Ҳһնסڴ·ڼξ꣬Ժʷѧҳ֮Ϊ䡣
һĻʵ۶Իﻹʲôӣڶ1981ˣѾûлʵһ˵ˡ
һƣȵУɨ⽨ƣʵ϶ҪץĶֵǣǴסͳȥҲûһǮ˵ţݽ·ԼϵһȦɵ
ŵ˫һô췴ô
סЦʵ϶ոջָȫ㲻ڵ״˳˵ɲ˵ѸѾʿΧסУܲˡ
Ƿһ·ĽȫǣȿΣ
ãҪʱشʲôųǸҩƿ
ҩҲķѶʮʱƳɹԵҩΪˮֻҪñɳǿĻˣˣһ˵оȫԼĴȻýҪǷʿ˵Ҽʱգұػҩߵġ
ξʵۺϵ֮һϣ޷ʿط˶һ죬һЩҲΪξʵ׫дʶΪ࣬ʱСࡱ˵ԾеĴдʣڴʵ۵˼˾ܼξʵ۶Ե̰ȻģɾǲôֳԼӻʹרڳ޵λ45䣬Ȼ20겻ϳ£Ȩ17֮á
ᵽķʿʷϲصأҪ֪һѰҵķʿɶȥˣʿͬл˹
λʿΪ˼ƻĹңʵ
ûԭҪ潨һۣǷʿǽһʵǺһУ˻ڹۣ治ǳԵѧĻʵˡ
ʲôˣɾǹؼ
ɸˣȻǴˡеһۣƺڹһɵ⣺ʿˣҪ
ģ˾ȻͬʱһʲôȻҪΪʲôҪһּҪǲںбҪôŪĹѨѴڵȥˣðɣһ
޵λˣͻȻλˣλһλݺаѾһλӦþĹ֮ˣ谮λӣ֮ҲҪλͻȻһݣλʿ޻ƿҩˮȥλлˣ
˵ξʵۻӹǿˣҪˣԼѱɫĴ𣬹Լİ㲻״ֱӳҪƿɡһȤʵۣͻȻ˫һ۰׶¶˳˫ֽؿϣɫ˲ϣͷͣðжڲͣ£ʮֿɲ


92 ըҩ
ղŻǰĵȻͻȻɫɲ״ʹ࣬޴룬еֽץǰ·һֻеƿһޣ
еϣԵ͸֮˫Բȥ̱ڵϣֻղẔ̇ɫеĺɫȫȥֱ̿ήҲȥ׳һ߸ʬ
ǿҵķ²ոոвһӲͳһ߸ʬݻ߽еʬ壬һ˵͸ˣղžǻعⷵգԶˣҲˡ
ҪȻһ£˵
ݵͷƿ򿪣ֵ˺üҩе˵˽СʱʬֻǸʬԭĻʵ۳һʬϣԵɴ󣬸ԵеСúܣžȻһ˿
ʵһԵ˼ʮĻʵۣҲû¸Ѿʮʱһרг֮òҵһ˿ɾ͸УҲֻ꼻һ֣ţǼȿֿɱ
඼Ѿȫήִҽѧ˵ǹ˥ߣûˣҩˮҲ췦ˡݿϵҩƿѾˣλʿȷˢӣкüˢأĹҵƣҩˮƣ˱طЩ˲𡣡
ݾԼܹŹ֣ڶһδı˴ͣԷѴҶתȴһֱֲ֪ò
ﻹҩˮǻλҪȻǻתȻֻƬ̣˵ܹ֪ʲôﻹнҡ
аȴҡҡͷʵ۶֪飬Ǹ֪ˣ˵ǶݻתȴҪһ̫ˡ
˵ҲǣŴĺŮ˴ӽѾעˣȻܻʵ۳谮ҲֻǱ߶һЩ鰮м־˵ˣѾܿˣͱǵòһƯɡ
ݺɶͬа˵ٿϵУаһֻ־Żص˸ӣݿЦԴӺһԽԽˣǰʱ˺Ϲ׸ǣھڸ顣
˵㱾Ǹˡ
ϻ˵˺ϼδĶĹʵڵģõҲ࣬ϵıҲ˲٣أǶƹаһЩɵߣһҲ˶ˡ
ʰ֮磺ӻеҪϽӦ
ǸϷˣһ·Ҳûмаѵ
ͻȻ˴ʶػһ£ȵȣһ鲻ԾôҲλʿˣأ
⻰ô˵һ㶣ɵԹʱʱؾͺ
˵ҩǷʿԱߵģˣҲСİҩŻתģҲ˵ʿҩΪ˽ҩιУǣ˭ιιʿûлιҩһֱ״ֱ̬ǷҪûвСģᱣ״̬ȥ
ɵı̫ãǰݺаˣɫãһģⷽʿǺηʥʵҲˣҿûʵιҩ˵Ͳء
λʿŪ˻ʵۣҲɵô벻ҩƿڣûιҩҲǰ״أֻ˵̫λʿˣƴӣԼĹҲǷʿһִٳɣˡ
λʿپͨ棬һѧڶˮѧһ£ҲʵĴаҩܶҩ
ˣƿҩûʵһӣѾˣôĸˣʷһҲûУѵ˵ɣ˵꣬˫һףҪ⽻ˣⲻˣ˵λʿԼˣûʵιҩ̫Ŀˣǻǰɡ
Ѿպã˳ʱ·صеոսе˾д򶷵߶߶˵ҪԼһв
˿һֻѹһˣΪȫΪѹסˣҧʹȫҲѹ˵Ĵȣڽ״̬ٿѹŵˣȫѪģҪӷѹϣ¶ĺһ⡱˵ĺϺȻоŸѪڻڳðѪ
Ϸа˳׼ȥӵæʵ˵Ҳ֣ӺϷ˽һ𣬿Ҳ֪Ϊʲô˳ͻϾһģаȴʶΪϷΣգҪȥӣʵȫΪϴ˴һΣﻹΪӱΪƣаֿǲźԥҪȥ
ӵɨˣҪըҩ
аͣ˽Ųſ˵мѹһƵըҩ滹еǣѾȼˣϷһֽǳȥģһˣ
ӣаָָǱߵĻأһֱͨͨʳڵɽа⣬˵ͳ˹ȥһŲϷϵѪϷʹֱɿӣըҩ˵ϣаýȥߣȻȲϷȻʹȻ̫СҵˣǲȲģ


93 
Ҫյͷˣаǰһˣ˵ǰ򿪻أͨǰаһͽըҩ˽ȥըҩֱɣԼԶͣѸٵعͨתͷ˻ȥͬʱһ£ͷ
þȫԶһ׶ԶݺɸſԭأͷһĹҶڻζʯͣصԼӺһоˣɰͷͷϵʯ˦аѾվſڵһа
Ϸһһһ̲Ѫղŵ˿ڳѪ٣ֻǻˣϷֽŻڶͻȻһһƿӴ·Ŀڴ˳µµعɵĽűߡ
ƿӺͰװҩƿһģһɼϷƿŪģ
ϷӶһ£Ѫӿ˳ֻ³֣ȳӡˣͷһᣬͶ
ǰ̽̽Ϣҡҡͷûˡ
ҡҡͷҪǲҿ¾ˣɣҾ֪һҵġ
һֱеɻԼмΪ̫Ժ˯˹ȥҲ֪ʱôߵģ۾ʱ򣬾ͿϷԼǰһ˫۾ֱ㶵ؿԼֱëҲǸɫϾ;Ϸ̫Ѱ˽䱸֮ģϷȥˣ
Ϸ˵ͻȻһƨ˵ϣӵͷһͿϷȫѪŸ񱻶ӶѪڳðѪϷˣ
ǸѨǻ˵ģӣҲ߲ȥġϷ˵ʱݺݵأһ˫۾ͨͨأһѾʧȥǡ
˫ֳڵϣ΢ԱŲһЩϷԶһЩϻҪϷϷҪ˵ض࣬Ǵ򶴣ҲǿԳȥģҪֹһЩ侲һ¡
ϷѪȴ֪ʹһػ˫֣ӣʹȥˬһ㣡ϷͻȻϵ·һǣһըǰӣ׼õģһɣ
ǷˣӴûҪĹƫƫֻзȥϷϵըҩ˵Ҳ֣ϷȻˣȴľһΪֹ׷ȫ·磬ֻؿϷȼߡ
ɾһҪʱϵӾҪϷˣУĹҲ֪̲̣һըĹҲҪ˲źãʱͲһ˸Ϸˣĸˣ
ݵصȴϷǰ˵ġȳӡϣɣ˵ȳ᲻Ϊҩ
ƿӶϷȳӼҵʱֵģΪǰ񣬾ǿƿҲֵͦǮģԱϷ˳ˣǰһʣҲ˵ˡȳӡ֣˵֮ҲƣϷ˵Ӧġ
ڻȳӵ˺ۺܹ죬Ĺңҩˮ֮º£ȴܲˣฺɹղҩеܹʱãͻξʵһһӣãͻɹصĸȳһֻǰƿҩˮˣһ˸ȫʬյһͿ
˵һһ۶˵ӦƿֱߺײҺаֵĻ߲ûƿпǱȳȡˡ
ȳӽĹңֻȡһƿȫпʧֻһĹңͳĹңͻȻ˵ȳܴȥ˵һгȥĳڣǲõˡ
ɿݺаһۣɫЩأôˣ˵ò𣿡
ɣҺͰлȥƽͨѾһ·ûа취ԭ·أֻҵµĳˡа˵һ·⣬ûջ񡣡
һЩˣԼһ·ȥҲûзڵĵطҲûзĻأӾ׷·Ҳͨˣǰеȥˣȥһ䣬һ䣬ǲûȥԲԣ
û˵˼ҵһĹңڲ
һϣɼᶨ˵
Ҳ͵˵ģҼͬ⡣
ҲֻһˣݰϵĹҽṹͼӦûƽĹ࣬ղŰаȥұߵĹңҪصƽĹУֻ˵Ļ˾һһ·ҪעĻضѾƽ⣬ֱصǼĹǰҶõˣ߶ĹУַëֳˣݣҲ
û˵㲻ʲô
ȳΪʲôҪǱҵķأĹҳȥ֮Ǳңҵķ䣬ΪʲôץץԼͷǲ˻һ°ɣ
ûǴ֮飬Ǽ֮û죬ȳӾ˰ݵǰ棬ݲ㱻ָײˣȳӸûʶ㣬һпֻɺϰɡҲ벻Ľ͡
аסͻȻЦˣʲôѽ͵ģȳӱǸ͵ƽʱϲС͵СģӦǿǼеͷ˳ǣ򡣡
ȥƺеɵĳأܾ鲻˵ô򵥣Ҫ˵͵ݵиͷңﲢûжʧʲô
ɳ˼ʱѾص˻ƽĹϣһĹˣȻʯĹ죬ֻ̾ˣҪϸ壬ܷɿһЦ˳ݵһۣ漴ڵϣʼš


94 ͷ
ʯͬʱɵ۾ҲûţվڻƽĹľͷҲڣʲôȥֻдˣڸжã
ɵ㶵ЦЦʲôأ
Լ°ͣЩ㵣Ц𣿡
Цˡа˵
а˵ٻɾԼЦˣ뵽ʱȻܹЦɲȻƿһ
ڴˣҵһִСȫһ£Ź״״֮Ǻף򿪹׸ŵҵĻһĴ磬δֻСһЩԵЩᣬٸͣȥʸ񣬿λȫͬ͵ˣξû֮ƽλڲ࣡
вͬľλͷҲһƿ̾ƿͷϵĻҲȡ
ȳӿ϶ûˣڻأͻȻ˵ݣȥҵʱǹŵģ
û˺ôĹŴˡ
ƿȳӴóôȥģ
ӵĻ˴һ飬ǰˣȳӺǽķʽһײӳڴģֻƿسĹңˣǻҪȥҵ
һڣҪصԭˣĸҵûʲôرģȳʱѾˣأӻܣָָ״ߵĵ棺ǿĻҳˣһ
Ĺҵĵ澭ô꣬Ȼǻ˲ٻҳ״ĺ棬Ϊǣݺаʱû⵽ΪĹҿտֻ˻αߣɵվλɨҪԻһˡ
һӡֱ״ǰȳڿˣȻˣǿֻȥĽӡȳû߶ȴûнӡˣڹ״ʧİɣ˵
˵úãɡ˷ˣڹ״ϡ
״ʯưߣȥƽûʲôرģ״ϸߣҪȥʱ򣬻Ҫ״ϣŹ״һȦûջҲȳµĽӡߵ״ȥȳҪףôݰԼȳӣʱΪţȣҪףϹ״һεؽ׸Ǵ򿪣Ȼ󣬿ƿóǲȵƿҩˮģ޴Ӷ֪ˣƿȻʲô
ȥʱ˫ֻסףȳӲûȥûĽӡ˾ͳĹˣϣݽе
ߺ׵ıϵżķΣϢϢأݵһһűϵķΣͼҵҲף׵ıǷβƯķβмǷͷһֻ۾Ӻͻ˳Ǻɫèʯ
ֻ۾Цһƾˡ
ַèʯϣذȥݵĽһգ˶ȥԭƽĹ״ͻȻһԲףþڰݵĽ£һȥԲָֻԭһۼɷȥȥԼаȥˣֻԼһǿ³ȻžͻȻӴ˵棬УһֱΪĪ֪Ŀ־ر۾ʱŸ
Ա˷סӣɿһССʯңһ̨ͨ棬ǳȥͨˣаʱҲˣĸ뱸ֻϷԶҪʹϷǸӣǶ뵽ϷҶĬ
ã˵ˣǳȥɡ
˳̨ȥһֱߵͷϣݵͷƤһҪץˣʯͻȻӳڴһ棬ˣÿʯžʹˣһ߳ȥݻͷͨòҪ˽ȥˣһгŰɣʯſһ̣Ҷо˲١
תǰһڴǰһƽأǰԨˣһĹһҹʱѾҪˡ
ɽƣɲǼ䣬Ϊ˼ɾǰһƬչУĹߣʤա
ͷ˾Ϳţɽţ֮ɽţ߹ȥƿǰƵһУзȫˣǽ涼ԭǽϾıڻ˺ɫɫᣬǲɫѪĨǽϣľ߽Уͬĵң˺ǿھǧһֱͻȻЦһһδѲˡ
ͻȻӰȡü𶧺ŵӵϣӦõġ
⡭ϵĽЩ⣺ʲô˼
ô˵Ѿ¼ҹˣҪͬģ˵ͬ飬Իεֹϵں֮ڡ
װݻ˼Լǰܸһں֮ڣֻΪ棬ãϷһҲֹϵûϷҪԼȥʵ˵Ϸ˲һĶȴѵã飬ڵعлգЭֺǴʱԷɡ
ҲӭҼ𣿡Ȼòš
Цһж䣬һбӣһѴа֣ݵĲѧ侲ˣӷɵҲӵò
дԼĵַһںңǻƻһεж


95 
£ͷʱ򲻼ɢ
ʱ̫Ѿɽȴͣ˼ӿų̳ɽߣ·ϲһʳˮݣӾôʱΪָһЩҲû뵽ǽͿĨҩôԼʮСʱɥʧиѽ飺ϷеʱѾˣ֪ĻأôѪ
ĹУһֻأôִļⶤƳɣĹһȥͻ׹ϣõľ͵رϷӦþ壬ûе˿־嵱У˺ķΪ˵˵ҪǱ侲ͷԣлӳ졣
ֻأһ¼صּпٵĹֻϣ޳ɰݵĻڵ磬侲ҪһջСҲɶԵ˲ͬʶѾԽԽͶˣ±裬ȤΣ棬̼ޱȡ
ɽҵһСݣݺݵسһ٣ɺȻѣʳɽŪһǣɽ˲ɻʵ̫ˣһ޻·صϣɾһûмʳˣŵúܣ˷׷ײĿۿʵܲˣιɣСӲҪһҪأˡ
˶˾ҪԷʲôϵأһ仰ѰǺ޻˵
ӹЦ̫ȤˣһǺȨˣһǲǺİɣƫƫɷѲŶܰѰùǺȤһ˼ˡ
ȥ·ϣӲûһһߣ˵ҪȻһϼңȥǻϣһϻس̵Ļ𳵣Ϊ˰ȫڹվʱˣһССֶΣаװıɰԱע˳ؼС
صֱӽŵ忴˶ⲻһ̾СףǴ򽻵ô꣬һõֵֵùȥˣˣϷ𣿡
ˡ˵壬ˡ
ʱ̫Ϸ̫ûüϷǷǵõú嵱Ƶ飬ƫƫʵǸ϶ǵõ𣿡
ǵáһĻԣ˵֮Ҳƣ⻰ǶԵģϷ˵̫Υĵ飬⵽Ӧˡ
⻰Щݣôģ
ݰϷʱ齲һص㣬ҪصĶһʡȥôһݣҲúһһ㶵أϷñң̾һˣˣ߰ɡ
˸ǣЩɻ󣺡岻ǺϷǳôϷòңôһĵ˼
ԭͬУֻ뵽Լû֣ҲпϷһ֣ͬɰˡ˵һΣֻȥȻֵǲ֪ǰĹ֣ûɣ
ɺаȻû˻ȥ̧ͷԺļػͻȻ뵽ԴװԺ󣬻ûóȥػ棬ʾտʼһ˺棬ݵɫͻȻһ䣬ܲÿôˣ˽˰ɣ
аչȥԼķ䣬Ƿ䱾ǿͷõúܼ򵥣һľһ¹񣬴ϰһСһӣ򵥿ռ˾͸Ŀˣڷľ¹ѣ٣һЦʲô÷ģ·ʱһ˷޷޲ƽתͷɺаסˡͨ
װм豸ֻ֪ͨȻ֪ŻĿŵطǽɵķ䣬ˣɸȤȳӶɸȤּһͨɣЩôճ㲻ˡֹһͨǱо˱ѣһ棬ЩˣϾԼһӵв֮ɱ˶ţҪزסˡ
ͨôҲ벻ǰ֪ͨ࣬˲࣬ԼͨûʲôĻࡣ
ǲ֪Щʲôа˵
뵽ȥɹŹһΣ·ϣͨһֱ̽Լɵ·Ǳɵķ䣬ΪʲôأݵַöţͻȻվˣ֪ˣѪ
Ѫɵַߣʲô˼
ǲǵãһԺˤӣˤѪˣһΣͨҲڳ˵ʱпĻֻ˵ε̫ˣʱıֺƽҲ򶨣һ㣬벻ˡ
аҲ˵ˣһ˼翴ˣ϶ӦƽϾ̫ˣȴװûпѲ֪Ѫйص飿
ˣаúеͨǸˣһԼĴ㣬֪Ѫ飬ΪʲôôȤֻ֪ͨΪڻվҪ֪ͨͨѾˣ˴ӻڣֻȥ˺һˣ
ȻĻҿҪжˣҺŵΣζˡ˵аֺã鷳ȥͨûʲô쳣ľٶҺɣ᲻һҪ


96 
£ˣȥԵĻԺЩƲ֣а˾ͲܹƽһЩ𣿡
үѪͳע᲻ƽˡа˵˸
аҴûʹ˵Ҳ⻰ģÿ˶Լֻ˶ʤ죬ֻҲŵġ˵ȳӶҸȤˣ浣ģͨҲᡭΪԼǲ֮ˡ
˸Ҫʼյסа˵һɵ棬̣еĵˣܲ򣬾ҪԼˡ
˸ʵʱҲ룬ʲôֲҪңڷصҲҵ𣿡
ֹ۵ͻȻ¶˵һ棬аɵļ磬һ仰Ҳ˵ֻǼӴϵȣϣܴиоԼ֧֣ɹȻ⣬аЦˣû£ֻżпһ¶ѡ
ҹˣҹõαװаһͨլӣԽҵԺǽϣӽţ˿ǱһˣͨסҲĺԺģСһЩȸСȫʱһ˼ҶѾ˯ˣͨҲһƬ˴ˡ
аԥҪҪȥʱͻȻԺһֵͲĹ⣬㿴ͨˣЩ㱵ӣӲһһţӽֱţаͨϥ佩ӲͻȻ׹֮ͨУ
ͨվԺһСǰվſͻȻһ״̬һ֮˽ȥа̴ǽͷȥصʱᣬٵǼСſڣűߵһ쳯￴š
ͨվûпƣһصӣҲŵʲôǣӵĶأаͨһĨЦ⡢˷ܣһ˿ţ۾ţ˫һаͨŵһ룬ͨ۾ͻȻˣɻؿǰһУﲻɲһģզа
ͨͻȻѹаĵܣԱߵСûа˳ƶ˽ȥŻûüʵͨѾԱߵķˣ۾䵽ԱСϣôŶûйʵ˳һͽʵʵһ˲䣬ͨаֻһܶѣаסϢͨûвһǷȲҪط˯ˡ
аСԼӣͨ˯ˣųԺС䶼ǷŵһЩûϣͨ겻ڼң˲ٳּ̫УаͨղڵһϲŹȻҲûŽȥаֱǰĳ룬һѵͨǷ֢ԼҲ֪ԼڸɣƽС͵ǿյģˣа쵽һ̴ϲѸٵؽвϰ˳ȻسţԽǽȥ
аҵʱ򣬰ݺԵ״ɵ۾ƤڴܣѾòˣ˵ȥ˯ɣаҪһˡ
˵Уаǽֱߵ˿ϵĶ쿴
ݿõϰᣬЩףʲô
аͨε龰һߣ˵εʱ򶼻ǹⱾϰᣬһҪ
ѽð̫һϰȥʲôˡȷСһıʼˣдòҵĺÿ١
ؿԽɫԽ˴ȥаһͬаһ·񱼻ڣ֪ݣͰһ֮аզզ࣬⼸ĵĶˣ˹ˣ
صغϰ᣺ҲܹΪʲôͨôȤˣУΪʲôɵѪ֮װ£Ϊ֮ǰ֪ѾйˣʲôأѲɡŲµѪˣ
ûֿܡа˵ͨǸˣ롣
ȫ˵ĶԻͻȻ૵ǡͨүүǸˣ᲻ᡭ᲻ᡭ
Ѿ˵ݶ˼̵һ¿ˮɺȥ侲һЩֿܲûУѪͳ˵ҵһ˳ƣ㲻ǣѪͳԭҲܽ͵ùȥˣͨүүϵǸˣӵкһѪͳǿ϶أǣǲܿ϶ĹϵԣɣҪõһЩˮʯһ졣
ܲһ뵽˿ܺԼйأеļ𺶣аʵҪô죿
ͨôصĶֻһͻֶᷢˣʱô˵ʧأʱ򣬾ǺʵʱڴԲʱ¶Ķֻеȡ
ɵ˯ȫޣȫϰصݣľһ˴һռ䣬ߵȫ޹أݿЩһ˦ϣûöɣһ㣬㷴ǸϵĶͨүүлҲлġ
һﾪˣͻȻ㵸ǰǰôû뵽أһѪͳȻҲǲϵģܻмһĻģѽݣ˯ȥˡ


97 
ɵı仯֮죬аһۣΨпЦһ
һ磬ݾͿųͣͨļſڣͨϰߣÿ糿ͻӵĹ԰ȥȻͨҵͻȻˣͨûʲôͣſڵĳҲûע⵽ţ˫ֱһصӡ
ݰһ³ӵȣŵùǺݣ̼һ˿Цȿ޻ѿϰ壬ôˣ
ϳɡ˵
ݵԼϴͨҲӣԹԵ˳ʵϰ壬һǲʲôµļƻˣʲôʱģ
ЦֻǿԼҶȥа䲻ðһ䣺⣬Ǻܸˣʲô𣿡
ûû˯ãԽûʲô񡣡ͨգһ۾뵽˽ڣͬʱ˵һѽԴλСֵܹ֮ǰϰ䵭ˣ㿴ԶҲֻǣͨĴˡ
⻰٣֮ǴУЦһʵǲڣҲûѽ
ϰ壬⻰ʲô˼ͨϵɫһ䣺ҿûг㲻ڵʱ˽֪ƻҪܣȻǻӵġ
ͨ治֪װ֪̫ţΪԼɵ첻֪زѾͣ˰׼ҵĺԺſڣƿȥ⣬㿴Ӱ
ӰôҪͨЩԾˣаԼԱߣа֪ģֻйԹԵ³ŰߵصʾǰݴӰ
ϳԼ͵͵龰ͨৡһ°ˣ˵ҲǡĽڻûݽϰᶪϣ⣬ܽôһ𣿡
ϵϰᣬͨһؽ§ڻȻ򣺡ԭǸɵģֲһͲˣǡ
ͨ˵ˣһж¶ˣͻȻ侲ЦһҶ֪ˣҲ֪ˡָɣѽֲðϰȥﶼҪ
üͷͨΪԼͼıʲôɣͨͻȻѹϰ壬ԭҲ볤ѽ
Ĺƨջˡ
ͨشЦʲô˲𣬲¸ǣүүǰ˵һҲûףҪˣͻȻӾˣʲôˣϵǸ˾ͲһˣǿԲˣԣɣҲˣԲԣ
ܣЩֲˣͨ粻¾ûûˣа˵⣬Ҫʧˡ
ʲô˼ͨȻԼУ԰Ρ
ɺͨûʲôѪ֪һֽľĶа˵һֳƽԭϵĺ֮ҽֽ֢ľȴڹľ࣬СʱһֲֹΪ˾ҽҽɣҲϲֵķӦãҲ㿴ѪѪɫˣʲôϣΪ𣿡
ͨаĻ˵ˣаڴҵӡһǳصָ֣ƽʱ˵࣬䶼˵ͨЩҡˣакãаⷬͺԲΪԲ޿ɲ飬ǵͬ޶֢ˣھͿܷͨˣΣܹȥˡ
УͨҡҡͷҲţôɵ飬ˣˣ˵־˵˲֮˵ѪҲԳϣ
ҪɵѪˣЩˣͨҪʿɶֹ
ͻȻ嵽һͲ˵ӵϣ˵㲻ҪҵѪУҸ㣡
õСָϣһϺɫѪ˿ڴ˳һһεصûһͽ׸סˣаٿȥͷŤһȥǶݺݵصͨѾ⣬һлܰƽֻͨҸᡭˣ
ˡݼѪѾС룺ټȥġ
ͨ촽Ȳض룬˹˵ؽѪȥˣǻ˼Σȥܹ죬̧첲Ӱһӣˣô
̣ͨ˵һƨϣȴвһķӦ֣СʱԺ󣬳Ѫζ֮ȥûκķӦˣֳͨ˼飺ôأǲܵģ
˵ˣȫԼ󡣡˵
ͨڡһվǲĹϰ壬ôһˣԼ̰ɣ
ħˣݳһ⣬ôˣǻʲô𣿡
ǮƱϸջˡͨȥκλˣҧƳϵܣŰٰͨһ˵һ߳ȥаͻȻ󣬳һƣͨӾ̱ڵˡ
аԼ뵽һȥˣ޷˵ͨ߳ӣ͵ڷһŶʱըȥͨָֻûûˣǿŶҩ˶˶
Ҫа취˵ͺˡɿյԼ˿ڡ
⻰аҵи취һֲģȫжȿɵҩҲɵʳĻͿж˲ܷʧֻǡ


98 μׯ
ֻʲô˵
ΪǶԲ̫Ūа˵ԺһΪ߽һͳҩҲ˵Ļɡ
ã¾ͽˡ̳ţǿ
аӰͨסҩɷϣҲ֪ʲôȻŪ˰Ļɻûʣһ仰Ͷɵ죺ǮʹĥðɣɳǸԡ
Ҫע⣬Ȼͻɴаһ˵һֵţЩգ˵ҪСģֵ׼𣿡
аЦûµģ˫ֿ֣֮СЩȳӻҪ׼Ҫ0.1˵1.8֮䣬ˣûЧˣǻ˵ġ
ɸˣаѾһ͵ͨ̧°һһϣľͽͨĶˣھ͵ͨˣˡ
ȴʱͨʱ򣬵۾˿Լϵӣſ죬¶ֵɫ˵ˣаɹˣͨʧû֮ǣʱһֻǽҪô鷳ˡ
ͨģֻʱʧǲ뺦ֻҪ侲ݱתȦܹ侲˵͵ͷ
֪ʱΪܣͨżص˵ͷ
˵볤ϣ⣬Ǹ˶Զţ˶ɺĲһ£ýʵԸҿ԰㡣
ͨ۾ɴˣЩɻ󣬰ʲô˼аݵĻ΢΢üͷƺѾݵļƻˣݼ˵ҪԸҵİ͵ͷ֤Ҫ˵һⶾģȻֻмȥˡ
ͨĺ﷢һ죬ʶԼ̵ܷͷͳгƬŵͨɽģҩʵģȻֻͨԼθһڣʮܣһӾȥ֮󣬺Ĵʹʧˣŷһҡ
Ȼ˵ˣͨŰݣϰ壬ȸɰɡ
ݼͨѾûиղŵķ辢ˣ͸˰ͨһֽţվӹ˳˲٣ϰ壬˲С˹ֵܣҵĴԭҡ˵꣬ͨҿԼӣ
ˡݳǶ̻ȴǣ˵Ѫãɾ͸Ѫȣ̫ͨͨʧˣʼһɹҪгˣˣ
զզ࣬ݿݰ飬̬ӾԱһưͨһһ㶵ģͨ̾һħˣүүռǣĶ£ˣϰ壬ҴˣĴˡ
ˣ˾ͺãźӰɣҪǳ£ǿô죿ͨаôðݻлйɡв˼
ͨ˵ǣԺ󲻻Щˡ
׼һ°ɣԺµļƻ˵
ãϰ壬ҾȻȥˡͨҴҵ߳׼ҵլӣ¶һĨЦŪԼֻͨΪԼֵ̫ң˰ݵɱ⣬ͨھҧɲ򵥣ܣڸ첲šȣֻ˺һˣԺУֻҪԼɵߣԼһ㿿ܡ
ͨԼ°ͣݲǵԼ¸й¶ȥǲܵģԼܣֱҵΪֹ֪µԽԽãͨ˫ֱں棬Ƶسȥ
ͽˣɲţ͸㶨ͨ
ݺû˵̫СˣҶ˽⣬ɲ׾ͱҵͣǶֻסǲġ
Ҫô죿ɻˡ
һЩǻа취ġ˵˲ǿĲôҪǾѲ˸ϵˣֻһطʧʲˡ
Ĺаͬʱ̾һǻ˲ѣ֮ͨ䣬Լòѡɡ
û˵Ҫƻһεжһһˡ
ֻҵһɹŹ̫˵ȫİһǻԳȥѰ̫ꡣ˵˵̫֮Ҫҵͣаҩ֪Ҫ𣿡
̫ʵ֥ȴֲά̫ڴɽ޵ԣ֥⽺̫ԴأеԣҪ˵һȥɽع㣬ʮŶ
˵Ѿ׹ˣȡͼ鿴ȷѾٹĹĹȺڶ࣬Ѱң֣缸ʱĳϽⷢƴĴϧûҵĹңҲͲ֮ˣǿԴ￪ʼ֡
Ѷֻǰˣݲ֪бʣĲʱ򣬵ԸͨؿƿɣӹȻԼʱˣϱŸ󱳰ȫˣվڰլſڣ˷ܵŴţﺬųԵıȥţӣͼرˣ
ӵѾ׻ָˣξĹҩҩЧһֱ죬һֱͷԲǺ֫صϼҺͷ˯һһҹžÿʼתֵǣֻҪһˮŪǼˮմϧξҲ֪ǷʿվֻһֱȥˣԺλʿҶԸ档


99 
֮ҲͻȻɱˣĻ˵ɵģ࣬ӣ⣬ֲµжҲҪţһ˦ţƤǣԭָԽԽãڶȴԽԽˣȫ˰ݵԤϣӦǾ仰ƻϲϱ仯
ͨǱҪŵģֻ֪ϰСˣҲ׼ҪĶȫϣһ˾Ǹ΢һ·ϵʱͨͱյúܽðݷ˲ģҲע⵽ͨʱشɣһʼղ¡
ѡĵطλϱһμׯĵطЩƳǳһũˮȵʱֵģԭڵʱСֻʣĸڵʱһţֻʱѾȥ꣬Ҳ֪ǵطʲô仯ҲҵõĹڡ
ʮŶҲʮʮ֮߳˵ʮָܡء¡ǰԡǰءءκܡ塢Ƶ13ｨ1200֮ãʮʮĻϼĩĸʼȨɷӽĳüȨͻƳĴ롣ʮ߳˵ܣԳɽĴ˳ͳüȨ
ڰݵ뷨Уμׯûջһ鱦ϣҲĹ
ģƷһĵصʳУԹźʳʳһǾţˣ˵ţڹԪǰ11͹ŴţĻݻġʱţΪġ͡ݡ顷أϱʱë֮ţһζ۾Ϊ̫ʷΪ»
һηȤĴ˵λʵԿطƵǰڳչ̼һһţĵǰƹԴĸ飬Ȼһ׹ڻ͸Կط̻ʵʳеζóԵʳԿطۼ˻ʵۣһգ·ԲԹţɣͬרҵҷ̳ţɣԸޱȣʤɽ亣ζҵ̵ƹ񡣻ϳɵĹһţݳ˳ϵСԡδѧնС¤Ψʫ䡣
һһⱥɣһǱڸһЩеˮƿװˮʳʺһǹԲΣֱ1磬5ȡ澫ۣѹѺ棬ǳ濾߻ƣпɰףֻʿڣܾ÷ţЯʡ˱ɵ˳ʮ֡УһΪǡָľǹ
һʯɣʯձ۽аͻһԲεС裬ҧηɿڣ
ŻҪɣһڷˣֻȥһ±õţţɲУ׼˸˾ͳμׯ˹ȥ
μׯɽķպ෴ԽȥԽԵûĻʱһˮԼϣظֻ꣬϶Ƥˣɼ֪Լˮݸȵˮ
һۣƿˮ˭Ҫģ
һЦϷһ˿ɫֻǺЦţ֮ģ·˽֪ˡ
μׯʱѾӽƻˣһЩɢҤڴǰһ·ɽƽضɴʽԺҤһ׿ףһţԶ4000ǰʡԭϵǾѨӵϰסΪԭϵĻճӲݡҤɽȻˮƽڶʩ㡢Խ۵ס涬ů
Ҥڻ֮Уӭһɲ֮Уǰ˿˲һŵҤжɵμׯҤϡˣԵЩ䣬ɫ谵ҪҸطסһ˾ҤһȥסҤǰŵģȽеסһޡ
ûлӦ˵ûˣһҰɡ
ڴʱһOO@@һϸĽŲ˹һһҲûȴӶ˶ԻõľȻǱ׼ԣðݶ࿴ˣ˵Ļ첽˳һλʮϸԲã۾ǰļˣЩš
ӷŻϸһ̸ڻعͷͬˣֻһˣϰͶϱȥˡ
ͳһʮĳƱϸϣ˼ңǵס޷ѡ
ϸӵ¶һ˿Цݣִ˫֣̫˼ӣȻƫԶȻӣϸ˽ȥҤһ̧ͷҤ׶ߣҲ׶࣬ҤӦ½ģҤʯͷмӹ̣γʯҤţʱҲпשҤмӹ̵ġ
Ҥͨ˴ҸеҤҲǷˣǽϹŸһЩ⣬һЩףũҵʮŨңϸ˴һ䷿ȥҸһɫһ䣬ⲻԼһסɣ
Цһ˯һ˼һ°ɣȻͬһңǲô
Ѱ˦ڿϣޣٶң
ҺȻЦӣὲطǴһ£ڳƴĵط˼еˣ϶֪¡


100 ۷
ȥѵЬˣ˿ϣŵͼоԽԽԣˣһԼϥǣֲʮŶˡ
ô˵аʵ
ͼϣһаһֵͼλУǿǰͼָŵͼ˵Уμ֮䣬һͷ򱱣μ֮ˮβϣ֮ڵطĸ
ͨһô˵Ѿˣ
û˵ѹһھڳƳĴ
˾񣺡ҿڸȥͨع
˵뵱ڳʱйزžھ򣬿һڣȴ˿ûз֣룬ص»᲻ỹʲôѵһɣ
ǲǣȥŪ͵ˡɲΪȻڴʱӻˣϵıЩ΢Ҫʣ˵𳳣˵
λ˼Һֹ֪飬żҵֶӷֵģϸһ֪鷢ЩΣˮڳ£ضڳǮİն֪Լסĵطһˮأص²֪˶ٱĵĹ֮ҲʢС
Ƴ֮زŵ˲дһĺֱ˶ʮףԽڣеԽ³ʯɶҲûУмʱʬݿ֤˲꣬˵ӦͬˣпǴġ
ԣʱͨʶԵʱһƬܣΪصһйĹھһڣշ˵ǿطסĵط档
Ҥǿɽڣˣɽı棿
û˵Ҹ̫̫˵Ǵعεģûʲôģʲôʱȥ
賿뿪˵Ҫˡ
ˣǿƳĻʹͺĻʹǶԳƵģһڶߣһߣͷߵĵطоһˮѹֵѡƺһһռõλãʢȻǸǵġŵͼоúܻ֣ϱϰٸڣɽĺӰɽĺӵ˵ζǽɽȫ㼯ڳУʱгξð㣬еĴھ亱
ӷһۣɵĻˣЩûʲôôˣ̫̫ᵽˣЩ겻٣ȫѪѾή̫̫˵ʱһۣ;úëըΪʬѾˣϵıܾ֣񿴵˲˼飬ʱʹࡣ
ܹǰĿ־崫˵鲻һ㣬ǵģôڵصµʲôݾһѣһԤ棺ȥ֪ˣڳԵ㶫˯ɡ
̫̫׼һصĶȻطޣ̫̫ȴõĶ˳ҳʹæȥͷ˯賿ĵʱʰһݽǮڷϣ˾ʵҹɫɽȥ
˵ҹɫǲ̫Ҫط磬Ϊ˱ܿĿ˼ӿ˽Ųһ˵һ߻ܣ˵ĸʵҲĵطܺ棬һӴĵع
ɵ۹ⱻǰһ鰼ظסˣ߽ˣŷһӣжʮǱϵʯҳģǵھʱģӶȥţԵϸطڱӵһ᣺йӹζطζһѾ仯ˡ
᲻ըҩ˵ҪôĶ⿿ǺѴɵġ
϶ǡ˵̫̫ǵúʱΪֲôæ˹ڳģʱðȻըǵĵйĹըҩá
ô˵صڲͬˣûǵĶԻֻǻ૵ţɫԺɫͱʾ͡ѨɫΪɫͱʾѨеͣǺɫģ˵ѨͣǸѨ
ɣֹʲôأʵ
ʰɰѸղŵĻһ˵ܽԣڵĵطǶԵģΪʲôôȴûջأ̫ˣݣȥܾòԾ
а˵һȥ
˱ȥɵԽ£ԽԼһԹΧʵסѲãֻΪʲôԵôأ˵ĽŲϣѾˣ˽⿪ӣܣʮƽ״󣬵صµЩʪζռ䣬ʯڵϣ˽ŵײƽ̹ɵϣһ⴫˹۾ͻȻƺǽڿУһԼȻǽ
ղŵĸоʵɵɫ΢䣺ѵʦ˵۷
ɿеʦʮǰɽʶģλʦ˵ãɱѧʶɽϴ֮ãʦᵽȻߣϰһ۷ǰȴüʱʦֵʦȴЦֵͿԷˣҪ


101 ͷ
ҲͬǣΪԲź󱻻𻨣Ӻ˹ഫܲأԼӳֺˣΪȴԷΪĿģƶַǶԼˣһ⣬ԼĽʲôöֻ֪֮ʦͻȻƮȻȥ֪٣ãȻʧֻɽˡ
۷İ¾ɲö֪Ψһ뵽Ľˣ֮£ɫƣټ︽֮СɽһжѨı׼ټ֮ǰֵƳʵںܿɡ
ôˣɣаʵ
ҲţֻҵĸоǿңΪʲôЩգԶ˵ϣ˫ֱͷͣͷײڣҲͷϻմ೾
аʵڲУֱڵȥ
ôҲûջҲǻͽ޹ġȻڶļһһȥȻҪѰĹ򣬺ʱ˵һһϡ٣иҲˡ
⵽׳أץͷڴʱͻȻˣӣ˰ûȥЩȻӣЩɥûҵеˡ
ɲ֨Ӻת˼ȦĹͦƴģɷ˲پˡӵıӳ鶯ţͻȻ˵ˣһߺһߵζȥͬ࣬ζȴȫһ
ķεģָڵ棬һ㶣Ȼʣˣԭôһ£
ɻȻʱ򣬰ݺͨˣֻʣһ磬˵ˣǵʱ䲻ˡ
Ѿ֪ôһˣȻǴ۷˵ţߵ˵ζһǽߣ꿪Ӧþͣˣ˵Ҳûа취ˣΪǽ㾡ȫҲ޷ھ򣬾һ档
ָԼ־ȻԽȥһǽǿʲô
ǽͬ˵
ղҵִﴩ˹ȥ˵ֻֻҪԽȥҪҵĿĵء
ɵĻ˷˼ͨɫȴܲһ㣬ɵʱ۾ܹһɫݲûвͨɫֻǶɵĻеջ⻰ͷϻûʲôʱһӰͻȻǡ
а˹ȥӰݵþҹһֻǣֻǸӰһңаסˣôģ
˶ǷģΪʲôҪһԭ˾Ͳ֪˶㵲ѡ
ָһĽ̨װϹתƵʱֵģȻԣСһ㣬Ҳ
ϵĵͲָķ򣬹Ȼһʵ̨ǵԱģˮϴˢ̨ѾԣȻŮӵ˼Ƚϸ壬ĵʱͿԵһ̨ףȥһֻԼ棬ԼͰһﲻˬһᣬСزǸ̨أûüгͱаסˡ
ааԺְСԼ˰
а˺һԲ𡣡
˻ûнչЩˣɴڹȥˣһСʱʱ䡣
ҡͷͻȻҧԼָϻһԵ״лڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
޷ͷʲô飬ֻһɣǰһƬ۾ʱ򣬺Ȼǰһͨٿˣɣ΢΢˦ͷɶͷð亹ǵʦ˵Ĵڣ̫˼ˣȥɣˣûʱˣһٽ͡
߽ͨȥٻͷһǽӸһȭҲ̫ˣҵٻˣ黹ǵһμͻȻ죬ЩԾ֣Ѿ𣿡
Ļһ䣬Ҳŷ֣磡
Ŀռ䲢һССİңȴͨǰһСţȵͭţرţͨͻȻȥȴͻȻǰһ壬ЩˤϣаּۿסͻȻŻһָŵϣ쿴
סͨһͷǣղűͨĽһͷǼܳ׵ɢµµعǰ棬ĵѾ˲٣ûмгɢĲֹһʬǣֻʣ¹ͷһ߿ұߵǽϣ̱ڵϵƣһڵϣ˻᲻ǰԱֵʬйϵ˵
ݲ˵ĵĻΪʲôһţǲʲôأʾߣӵϼһʯͷӹȥʯϣڡһϸ΢ݣ
ԣҡͷǴģվһаӣһͨã
Ҳѹϣһ֦ɵͷƤϲȥֻһͷϾȻһվԱߵͨò죬ϲȥһѪ


102 ҡǮ
һߣаӶֽýݣɵضվм䣬𣺡ģôս
˵Żصб꣬صȴĲãڷһ֣ļƣƫƫ벻Ҫ㣿㲻ȥͨ˿ֱлҳҩͱһ򵥵İͬʱһ񣬿ͨʺѪҺףҪСģһͨѾ鷳ˣ֪ܵԽԽá
ѾǰȥǵͭĴţ»أͭŴõһƬۣӦһƬ⣬ҿ
ǰʯɵĹңһ䣬ռܴʯۼıڻ˾ȵǣͭɢĹҵĸ͸Ź⣬ĹһƻͨĹвûп餣ֻмλϣڷһεʯ̨
ƣݿ
ЩͭǹŮͣͨ̽𣬵һλƵơ񾲵ĹŮŮһִƣһڵ磬ʮһоյмεʯ̨ΧסǽϵıڻЩͭƣʯ̨ӦĹֲͬѰա
ߵڻǰڻŮĹ˷ֱֹͷڣԳֽΪǰڸ޵Ĵӵ£ƮȻɵ龰ķ˺Ů洣ԽΪ־̫ԹΪ־ķ׻ȸȡĹڻŮȻԵõӣ⾳
ݣЩǳƣˣյȫš뵽˼ξʵеĳƣǸʵ϶磬ĹһأΪȱٿ̾ϨˣҲѹ³ˣ
۷̨ɱڻյƣЩϵʲôأЩƵĹתתȥɻΪʲôûйأ
Ĺ޵ư磬ǽյأ˰̨ˣҵպŨ˵ʱ۷ڵҼΪΪҸղҲǳһ£ǿ⿪棬ΪյΪ֮ҲֵϲȥˡسþţΪ̫ҲǴž֮ҲԢپ֮꣬šǵϲǫ֣̃Уǽϵıڻǵ˵ķ죬Ҳǳɡ
ɡ֣ͨ۾һ۵ؿűڻеһһŮɻ°
ӳһڣʲôɲɵģмĮ̇ҵҪʲôëϡ
˵ţӾͳ̨ߣʯ̨ϵĮ̇Ǹ̨ģУʮԣҹŴһķšáһôķţɰʽԡÿһδһǬ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ󡣰ԻֵõʮԣȻ
ǿתģӺҵתε˵ӣģûõģҲȷ̨ǲʲôŪֻһ裬عƺܳе̣Ūһ̨ҲΪ档
١ô˵ǰˣ
һʱ˵ɣҿɲŷѾ˼ŪôһĹҳΪŲ̄裿
ǽϵıڻǽϵŮüƺǳĸоȻЩͻȻһղԼۻôŮлͷԼһۣ۾ɴ۾ٿڻϵŮȻͷϣԼĿһ£ղÿҪԼˡ
ôˣɿıЩԾ
һĨͷû£ֻǾЩֵֹأɣзʲô𣿡
Ĺҵẉ̂˵̵ԪأΨһܹ϶ġЩʱûз֡
վڱڻǰ棬ͻȻһͷͻȻ̨ϵġǬϣۣ޸룬飬ȱ¶ϣղŽʱȫûпڻһǶȣһԿھĪǡ
һԡɳ嵽̨ǰʼλϵĶԽԽ죬ȥаһ˵ֻпɵĶɵĶͣ˫һڴʲǫ̂ͻȻҵתǹÿת˺ü
̨мһΪ¶мʯһֱ£ҵͨͱһ£ġ
һӱɬˣƺһ˵ɶһҲû³ӿӣ۾뵽һɧˣпӿȴڱȻˣм仹иεԭˣһ£ɣѲҵģҪһ㣬ҪҪҽ㣿
ڵ⣬ɾúñŤֻƵ˵ȥ˵ܾЩֵֹء
˳ʯ׳ߣһĵعҲǵƻͨһش豸ȫòˣǰͨͨȵĵعͻȻﺬ˵ʲôŬطֱһ£˵ǡҡǮ
ƻͨĵعУͬоյƣҡǮȻǰĹһеĹҸһģһǽҲбڻһȣŮĹѾ֮У²ŸƣȣŮں󣬸֮£ͷ


103 ʬ
ͨޱȵҡǮλãҡǮһ˵Ǵ˵еĶ֮ԱȽϵΪԹһʶҡǮǿԵǮһƷʢڶʱڡ
ǰͭĲַΪ֦ɺ֦ҶΪʵģ沼˲Σ׸ߣֱĹҶϣһҡǮ߲ףһѰַΪڣÿһڶĸۣǶ֦Ƭ֦ƬǸָװͼΪסȸȮūȸ¹ԼɴǮҵͼرҡǮϵ࣬Ϊһһԡ
֪ҡǮǶڣϡ٣ڳɶƽԭںڸѸУǽĴԼܱߵĩʱڣҡǮʱʧҡǮĹΪĹᣬʾڵʱʹڸм壬ǹضϵҲԶܵǱߵһЩϰӰ쵹ҲпܣһֿܣǾĹˣձصϰʵ
һһǲǾǱڻϵһһŮأ˵ôһᣬôһ˼ڻϵŮ˾ǷֱһһҡǮҲһһѵɺ
ͨͳһѵҡǮϵ֦ҶûһĹ򣬲ٵͭҶӶװĿڴҪǽҶӣǾͷˣģ˹ˣҲûҡ
ͻȻ˵ˣͨиЩͭҶӵʱͻȻͭڶڻζõҲ֮ҡͨͷǸоûУ
ʲôݿͨ˲԰׵ֻԽԽˡ
ҡǮڶͨ˵ˣǵ¶ĪЦͣղŵĻζֻԼĻþҡǮͻȻƽһɿֲĸоͣϵĶĨĨͷϵĺЩˣﻹиջġ
ӶҡǮûʲôȤľǹ餣ͨȲȥЩͭҶӣֻúЦʱͨͻȻһƨŵأ˫ֳڵϲͣغţڶ
ӳһڣڶ˰ɣղԼڶ
ͨĽĶˣղϵһƬ֮ͲҪҡǮˣܾЩаֻʹһͭҶӾܸˣʱֻͨͷһƬӰ̧ͷһҡǮԼ˹һ䵽ϣƴˣҡǮ˿Ǹղŵĸо̫ʵˣͨΪԼԴҪѹˣԼԽѾ˵ϡ
ҡǮ˵áͻȻ˵ɽ磬ͬʱҡǮбӻ߼ͥ
ɽ磿ɵﶯһڻϵ˾ĹôĹӦһһŮˣ˿ɰڻӦиղ˵ҡǮҲģЩƣյյ㣬Ҳ㣬һЩ˼ˣѵ˵Ĺ˾ǵҵĸˣ
ʲôأӼַˣһ¡
ɽԼķ˳ݵͷ˵úеҵպأҴǿ죬ɽ磬Ĺ˿϶ɵĿȷӣʬȥˣ˰ɣ
Ļһ£˶˳˼ͨ¶һƬ˵ǵ˵ͷܳܳͭҶӺʹĴǶ뵽ϵȥˣʹ顭ͨޱȣǰģһֻȥݡ
һͻȻԼǰǰݣͨô˯ȥˣ
ͨͻȻѹԼȻɵĹҵĵϣһ飬ң˯ˣ
֪˵ʱû֨һͷѾ˯ˡһǲ̫ˡϾǰԼаһͨζаĵҩ᲻ʲô֢ˣ
ͨһӣ֪ԼղŵĸоʵģԼ˯ʱĻӰ޴ӷֱˣԼĵװ˳ͭҶӣȻᣬǿ϶ûԼղôأͨȻˣû£ҿ̫ˣҲû˯á
ͨһ˵һվһվҼϾʹһʹĿһ£ϳȥ
ͨɵؿ˿ǿҡǮµһ´ĶذԼļ˰ɣŵϵʯ棬Լ͵϶˯ȥʱ򣬲СײˣҪȻǵ̫ԼŻòӦ
ɴʱоĹңڷֿܴڵĻأʯͺͺأκпܵĻضûУҲͷһĹˣôŵĹǵһؼʯϣЩɺӣҪ˵ĹǰˣǿϲǱһһŮѾһĹƻŷõġ
ڴʱͨͻȻǿûУ
ʲô˶ĪָͨҡǮڶЦôվϣǱڻϵŮ𣿡
һ𣬸ղʱҲñڻŮ˺ŤͷԼЦһ£ӵ飬ͨһֻëȻŤͷȥҡǮûˣȻֻһһˣͨۻ˰ɣ
ͨӶһе߷裬ȫˣаȥ쵽ϣʹһͨȻһѹղˣôˣ


104 1
⻰㻹ࡣ˵ղŵͨﻹƽʱսսƽʱϼ޻һΪѲġ
ͨЩɻ󣬸ղŷһкģһô룬Ҳ벻ˣֻһץͷһţˣģղаһ
¾ʹ˷һҳȥ˿Ĺңȫ˪˵ӣӣҲǵˣΪŰܹвһľܵôһط餶ҲǰֵͭǮûмܶǹ⻬ʯڣ̵ʯ嶼һ˿
ɵ۾˱ڻ棬ڻֻͷڻͷϬŵǶǽϵһط֮ǾһֱߣżȻһ㣬˷ܵس˹ȥվڻԵǽϣڿţָһʯϣָһϣͷ񿴵
᲻ʲôأɵָţǿչĵʯ֮仹пռ䣬˷ܵؽаǹһش֣˷˫ʯϣˣЦģסңûôס
ӴӻͳһףݵһۣĹҽṹΪըĹ̮ǾҪˣⶫ㻹ŰɣŪÿԷá
ݵĻеݺǰܸ·ʽȻͬҪǻܸ磬˵׾ͻӳȥˣ߶ʮһҪȫ٣ӴˣҪŻųȥЦȥʯڹȥҲ֪ײʯͻȻζǵ֮С
ɿһʯשͻ˳˹ȥסζֹͣˣԭʯשǻˣײײ˺òͷһԣʯڴˣ˻ûü˷ܣǰĶΪȻɵ·ɣʲô
ǰĶȷʵ죬һԲ״Ļɫ壬ˮЩ꣬ǳͨ͸ĶɼضĶˣȻʲôȵ˵ͷǽϵıڻλŮӣתͷʱɫȻһͷüĿͷƮţһűµӣŽһ˫۾ͻȻؿ
Ҳˣɺа֣ȴЦǰǸɫԲΣ޽ɵӣҪ£㿴۾ͱˡ
ȻӵĴͷһ£۾ͱˣͷһؼֹ⾰ôһ£ֻ˵жʬģôһͷ
ⲻ꣬Ҳˮʬ롣˵ǰõˣһձˣֶżأⶫпصʱ򣬷ʿҩӣǰѲµиҩҺŪװڸʮ̥ͻʬ롣һ㶫и̥ʯʣ㿴ɫʵˮ̶ɵġҲ˵һʬķĻҩ֬ʬסʬ岻ɥʧˮ֡
ģҵҡҡͷǷˣôֻһͷ棬ҡЩݣͷͱڻϵŮˣͬһˣ
ѿڶô֪ڻϵŮǿġ
һڿˮ˵ղҿڻʱ򣬷еǸŮлͷҲڿңʲôӣҼǵúˣ˫ü֮䣬ҵĵطһź룡
ǰȥʬеŮ˵ûк룬ӴֱʬǰʬҲ֪ʲôƳɵģиӹһֳִҩζζֱӵı΢±ӣ۾޲Ҫʬȥˣͷ˯꣬Ҳһ£תûа취Ůüǲпź룬Ӱղŵķһʬ룬ֻͷһŮ˵һ˫۾ֱֱصӣǴ۵СۣһĪĿ־ϮӡѽһһĴԼؿڣﰡаˣŮüһź룡
ͻȻ뵽ϵǿ룬ĪЦ֪ʲôһå
ͷåĴǺܳصģɫôˣֻ뵽˵ڻϵ˻ͷ㣬úЦѣѹǲܵ
ôЩԾˣʬеŮ˺ͱڻϵŮһģһⲻΪ棬˵ͷŮĹ£ϵŹ죬ôſţñڻϵŮ˻ͷˣ
ͨⶫȥҧҧ˵һˣһջҲûУͨ⣬첽ǰͷʬϣŸտͷһͨʬϣ۾ؾͿǽϣһߣһ߿ŲͻȻͣˣ֣Լ߶ʱ򣬱ڻҲڶȻϸ΢ڶɣһڻǻģ
һһ飬ɳŮ෴ķߣһߣһ߶ǽϵıڻ֪УŮͷ΢΢ƶɣǻһĨЦݣɾ㵵˵ˣô˵˵Ů˵ĳҲˣ
˲Ĺʵ̫ˣ˵ط̫аˣǸϽȥɣûпֶ顣
ᵽ˴ҵһͬûйĻأûкˮޣôһ򵥸ֵĹȴǸе־壬һܵķӦ


105 2
ڴʱĹͻȻҵػζͨŵʬ֣µµسҡǮķȥͷתһ·һ˫۾ˣǰˣͨͷһ˫۾һ飬Ȼȥ
ӲŲаﲻɲһث֣첽عȥʬεرڻͨһǺһ˭أʱ򻹾һͨסӵĲӣϼӸŰϰĹʱ㻹ĸأ
Ĺҵ𶯻ڳʯͷ۳ڵµĹҪ̮ˣݶӻʬ룬·Żصʯֹͣˣ˸ոһֻˡһ죬ͨһĹҵͨһʯţһͭͬʱ£ѳ·һʵʵ
ݵڡһ°ˣýƻĻذһʬͷˣôʯҿ¾ͻ̮˱Żȥãڶػˣ·µʵʵһ·
һӺͨɿ˶ԷͬʱһڣôŶῴԷ˳ˣ˵ҿûĳ·
ûУûĳ·ˣЩȻԼżȻķȴһ壬ͻȻôʯڣȻվ˱ڻԱߵһǽߣǽһǿԴͻΧȥ
ãпչģǿյġ
ô˵ҶŹǰʼôʯǽһʼĶȲֻ̫дмóһԽԽܹȥһˣղűӴ̼˵˵ͨҪǿһ˽ȥͷȥո̧һֻŽȥͻȻ˳һ˵˳ݺݵˤϣǱ
ͨһĻһͷʬŮˣ˫ֱͨ˫磬¶ֹǣֹǴ͸ͨ̵ƤˡϣͷŮʬͨϣӣҪһˣⳡЩˣϧ
Ǿͷʬڰ븯֮УȫմʪʬҺʬҺ̵ĺѪͨһӴǹɶͨһҲԸٻˣȻôµĶͨͻȻ뵽ԼҲӣһƿϵŮʬ
ŮʬſͨϣôƣҲ޷ŮʬԼ壬ɺͰǰŮʬ˫ۣͬʱŮʬָڴͨļϰ˳һͨļӿһѪͬʱһɫӴŮʬϵ˳ϲΪҹ飬æʰϣȿˣһһΪҹأ
ͨһżϵˣ˵ҸսȥأͿһ˹ΪͬǱ̵ģȻһͷŮʬ˶ˣС
ݽӹϵӣһ£йҩζ
뵽аҩмأݵݸааſ
ۻƵζа˵ӦǵҩˣѾϢϢأǽϵǷͼһ㻹ڷ֮Уһ˫ŮѾܹˣ˷Σⵤҩ¾ǵ˵ҩˡ
ƨҩ˵ҪҩŮľͲˡ
ɤû̷ȥͻȻһתǸͷ𣿡ָʬͷ˵ͷʬδ̫һ㣬ҿںҩ·ҲǹŴˡ
˵ͷʬ룬µҩҲûˣ⻹һ𣿰ϸʬͷֿŮʬ˺ۣкܴƴʬ᲻ⵤҩйϵɫӻ᲻зô
ҩԴڵҵԿΪɰٲɱа÷ͨϣܻˮѹΪ÷ɲࣺ÷ꡢϣܻࣺ֡÷ϣܻͭʯ֮ϣ÷ɣܻΪͭɽ̫һ÷ͺǧɵȵȣһõľۻˡ
ҩĳɷݼΪӣͬͬĵõĲ϶һʲôЧģǰһŮʬǶʱڵĳʾǶɣƽʱƤʧˣֻǰ븯ϵƤ⻹һ룬ʬҺʣȻʻЩ񣬿ͨŮʬӴʱǹճʪҺֱմϣʬҺж֮˶ҪӴΪʬ
ղͨķӦ֮ҲͿ֪ˣʬҺеĸʬǾ綾ѧʣһ̫࣬ͨСͲˣݸղŻһ˿ԥͨһŶʱըҪʬһ¡
֮ԸıǿͨرܿʬҺܹжҪŪж㣬Ǹ׸˵ڻӺ֪ڣҲˣֻѰˡ
ҡǮ̨յƣŮϵȹĹǶˡ˵ڻһһŮֻҵŮʬףҲڹ˷ǽͷֱʬ﷢˷˼飬õҲָо˲˵ز׾ǻǸϿȥɡ
ۼ⣬ŮϿһ˿䣬λڶʱڿЩţѰʱôܰѶɽ˿˳дֵּ֣ô꣬ʮʰɫѪдģһ־飬ֲ࣬ұʻæʮֻҵģɿˣͻȻ˿ӵݵϣȻ첽ߵҡǮϸͭɡ


106 ٸ
˸Ͻشյ˿ǰֲ࣬ȴκˣҡǮʬ롢̨ԭˣ
ɵɫأǮףɴִҪýŲƾǲܵ飬뵽ϵףǣռôСסȭͷһգǱ֪餾ҡǮ棬ȴããǵʲô
˿ȴһڱѡıĹ£Ů˵ͷʬ֮۾ȴʱʱĿڲᣬֻ֪Ĺой餵ģֻ˴Ҷѣһ˷뿪ˡ
ָʾ˵ҡǮ£ȫգûлؿԣҪҵֻӲˣ̵ʯ壬ǿھЧʲߣҲ޼£һ뵽һ취ײ𿪣Ļҩһͭ£Ҳ̫ɱַ죬ݾȵܾͨҩ
аɣСͶȤҩȫû⣬һذɣҲûõķˣǸˣõķҲǼ򵥴ֱˣԶһ㡣˵ֻԼվͭԱߣͳĻ׼ˡ
ӡȡһ´ȼ˻߹ȥ׵ľ룬ͻȻϵĻӹȥѸת˳ȥܿըʱǹܴ顱һ죬Ҷſڵϣ˫סͷס䡣
ɾԼֻԱһֱкһ˴ͷ˹ȥ֪˶ãȵĸоʧ̧ͷͭһߣ¶һֻǷǳСĿռ䣬ںؿС
ӽʣµĻҩĵȻߵͭǰһƣͭҡһ£Ǻƿˣɣ
ͭƶţ¶ǸõͲȥȻһʯףͨϲȥ
ʱѾǸղűŮʬϮĲˣڽһ˳룬ҪȥģݵͷͿͨ˫ȥȻ˶ȥͨȵأ֪ߣͨȥ󣬿ǽл裬ȼ˻裬һռʮּªʯϵĻ裬ǰһʯˣûй״ʯֱӷڵϣԵЩͨȷûӻ֣û£ɣ
ȥü棬Ǹʯ׵ʱЩȲҪ򿪣ҡҡͷ÷Ļˮ̽һûʯȷûĻأаһǵ׸
׸Ǳ̧˳һɵˣյģһЩǿյģЩУһٸһľӣһЩǮɢʯڲĴرһ澵ӡ
аˣеʬأҧ˵ĹˣһΪһһŮˣʲǫ̂ŮıʬеأԼʬҲˡ
ô࣬Щͺˡ֪ͨؾͺ̧ܣʯɢǮһһСͭǮԲڷǬ׭֣йǮԲڷǴǮʼģͨһ߼ʱ򣬻һʮöǮ
һ˫ٸסˣٸʹΪʹڤǰһʱдٸ
ʯʱǾͿʼ塢һ¯һơսʱѳƶ˥䣬ٸѳᣬʼıٸɽӼٸĴ˵ٸϼٸʵ
ʱٸﵽһµĸ߷壬Ĺ١ʿŮǣաǣϷŪٸٸΪһʱĳ࣬ɫʰ쵡ΰ˵ٸйٸѹ֮ٸ䣬Ĺٸܵӡ
ٸϰδԺûȥΪֽǮɥʢУٸʹʱͳʧˣϰ˴ٸ
ǰϵٸ˼壬ΪͶƳһһֻͷţٸǱڻϵһһŮ𣿡
̽ͷȻһٸͼΪ򵥣沿Ŀ̻Ҳ㾫£ŮӵٸϤǾǱڻϵŮӣǸͷˣˣѵٸʬ˼ֻ˵¹ڣû˵ٸڣ
ô࣬Ͻˡͨʵܹˣ澵ӣһҲûУĹܹ޽ôĹң̫ˣ⾵ӣҲֻͭġ
ͨ澵Ӻҵҡţмһ˵ӣӶǽϵĻ裬ͻȻһ̫̫죬ŵͨ˺üҵĸԹԣǸʲô
ݿô꣬ǰ׸ɵģӹ׼⣬治۵ͭ﷢һǽûôĵطǽ̳֮֡⣬´
ͭģ̫̾˼ˣ
͸⾵ڿʼʵ˵Ҳûʲô˲ģھϴ΢С͹ƽʲɡͼĴ΢ͼĴ΢͹߻ۣ͹߷ɢӳг뾵ͼӦͰӶǽγɾͼģֹʵ˲𡣡
ͻȻڲ˵ʱ͸⾵ʯڱڣֵͲսȥҪֻʯϿ֡Ҳ


107 κ
Ҳһ㶣ѵĹģ
ӿ֣ҲЩﴦǷĺۼĹķˣûɣɣ
üͷ˵ķȷ˲ʧûۿеֻǴʦĹ˷龰Ǽ٣б𣬲һָо²ô򵥡
ʯϱһɨգǿտҲͨģֽȥ뿴ûмвɸڹȥָôŹױڣɲһһȵȣ
̽ȥѹʯ׵ĵײ棬һ˿֨˵ݣ׵׺ǿԻġ
ǰױ׵׵ĽϴȻȫպϵģҽﻹһ֧ܵĶһ׵¶ͨ̾ԭˣôһ˼
Ĺû뿪ˣʲôֻһЦǸŮ˲ֵȻ˵ǰ֪Լ⵽˱ѡ
˿ϵĻȴŮ˵ıα¶ţƺˣ̶̵ļʮѾһοɱİ飬ֻŮѾ޷׷ˣ˫ĹҲ֤ݵģΨһжϵľǶˣжݾҡǮҡǮǶʱڵķףŮʬϵȹ
ȹʼĻʺԷమȹװһһӢȹ̫Һرߣϸ裬ͻȻһƮŮæ׷ȥץȹǣԷȹӱ壬ԷഩƵȹӸƯˣӴˣŮʢд۵ȹӣԻȹ
ŮĹһˣӦǷޣʱǲͬһĹģǰ񣬻һͬẉ̂ʳҩǲôһľ޽еķĹңͼ˫˫ɡ
˲ŵģ˻ŵʱ˫˫ĹңĹң׼з֪ʲôԭеľȻıŮˣֵǣһŮľ˽ԼͷΪ˱ʵǲ˼飬˽ͷǲ⣿
ɵĻëȻ˵Ůͷ֪֮ѪҲͷ֮ģ
һʱҲֻǴӾϵѪģʵΣҲ޷֪ˡ
ϵѪдŮ˿һĻıŭ֮ԣĸָһЩ뷨ɴ뵽ҡǮǲϸ룬ֵõĶʵ̫ˣ˼ȻŮһͬôǶԵҩˣΪʲôɱŮˣԼִӹأȻҪߣǻʲôڹ¡ˡ֣ҪһǶ˭˵أ
ӵӶһ£ɣ㽲̫ˣҺëˡ
һգ룬Ů˻᲻ָͨʬ룬ͷĴʬʱŮ˵۾ŴңҪʬѾ븯滳ɰͷȥһλ˾ͻʩʩȻ߳
ĹǴ뿪ģºˣǿԴߡѾ֣ͨѾȲ뿪ˣȥȻ̽ͷһ޺õĹֱͨ棬Ӧû⡣
ǰ˸һ·벻˽ȥɵֲ뿪˼̫ˣЩѹϣأΪʲôˣҪ⵽ǽĹңɣɱŮĹ㲻ǽҲǿԵģΪʲôΪʲôҪͷŽʬ
˭Ĺңڴ۷һ޵ܹ֮ʩеģؿһĹңε뿪Щգ֪ûнĻˣǹ׵µͨ޵൱ɹһֱߣĹѹû족ΪԼһ뿪·ȫȫˣһλˡ
ͻȻ˵뵽һˣͨóƵҩҪ˵ʱھֻôһλˡ
˵ǣݻͷʵ
κ˵˵¼ȻǴ䲻꣬ɴԴ˵ļ¼κ߹󣬶Ժõ˻£оԣʱĪ֪ΧơסǬԡǬأǬڣ³תһһһһһˣһһȶнɡ໥ãˡǬУŮ˵˶ڵ֡
ˣЩҲ˵һ񡭡˵ξĹһ
ͬʱͣ˽Ų˶һۣﶼһ˿ĸоûҲ˵Ĺǲκֻ˵˵֮й֮ͨҡҡͷκ㻹֪Щʲô
κɽ֣ԡԲѧʶԨټҽͨԴסϡ¯ѧ˵Ǿ󾫡ڼ̳йŴĻϣԷʵڻͨﵽ˵ʱˮƽ߷塣
˵κһഫ˵κɵ飬е㳤ҪԸҾ˵Ըˡ


108 ä
ݵһۣˣܲ𣿿˵ɣ͵ˡ
κ񵤵ʱ򣬴ӡɺκĲϣһǡóһҩι˰׹׹˾ض漴ְĿⲻԼͬļеʦκϡκ΢΢һЦóһҩ׷£ŵضһλ֪ʦƭˣҲ׷һ͵ص¶λӣңûзõҩҲʦʦֵ壬;ɽȥߺκóĵҩӺͰ׹£һͬɶȥ
ǰһΣҩǼҩ
ԣû˵κλĵһУɽ·ƮȻУһλԷ򣬾Ÿѣһʱڡԭߵλӣκţȴض㣬ǺڲһĴ˵Ҳܱ֤϶һЩݣ棬ټ١
㲻ö֪˵⻰Ŀͷˡ
ɿһ֣֪ͨͨͨôҲǺ˲ٹ̵ġ
ѾˣͷҲûг·ˣ˳Ȼȥɡ룬ȻûлأҲû߰Ĺʲôģߵ൱ɣͻȻЩ˼ˣѾǾͷˣͻȻһ⣬һǸ·ô죿߽ˣһʱӦˣҵӣǰйͬˮĲƣˮ⵴סˣôˮˣ
ǰԣˮǰˮȴͨĹ⾰˾㵲ѣ˵治ôһ£
⵹Ϊ棬ֽװˮڻգˮһⲻԭ߰ɣܲһֱվɣ˵ţ˳ԵĵطȥˮĵطֹȥˮʪʵشȻҧԭؽӴȻò˼飬ʵҵˮΣ
⻰ҪˣȻɿһʽǿԡ
ӱЦǵģ죬أ˲ɣʲôûᣬӣȻҳ
ţʽҲΣֻεûôÿѡ
̧ͷ˿չܹ͸ˮ棬ôǿȣ˵ˮܽаæչ˵㣬һȻʱͦģҲˡ
Цһ²һûԼ˵ˣһ֣ͷӼΪˮԿ϶ԼҪǿˣͨװİһμӹ̣εϵ׼ˮˣаͷɣǰ棬ں棬ſֽš
Լ;ʶˮԵˣƫƫǸСˣҡҡͷͷĺˣ϶ûµġ
ŵرסһ뷨˵ˮΪǿ˵ǰ죬ӲΪʲôһоӣҲ˵壬ġ
ֻҪǱȥϾܸˮ棬һ͸ڰݵĺˮУ˵Ҳ֣ͨˮ֮һεǽֹˮͨȥʱֻһǣм䣬ˮԼҪǰһƬģֻǿӰӰ´µ˫ȣǱˮҪƺһһˮǺҵؿһʰˣֻ׹һֻ˹а
аңźţǰԽԽģˮͻȻ뵽ʮǰʱ򣬵˵Сʱ˵޶עˮ֣ҪˮԶһ㣬ѽѽԼĿǣʮʱһ죬ȵǺһ˳żվںӱߣȥ·ӣ׼ݸʹ죬֪ܳһԼƨɵϸһƣǼִŵģԺٲȥӱˣˮʲôˮֻ֣ǲԸ⿴ĵ񡭡
૵Բ𣬵ˡɵץһ£Ȼǰ׳һƬڣôô
ٻָ֪ʱΪԼܵظµΧһƬڣеظɣţǿԼҪվʹޱȣʹȫʵģһԼԴԭġ
֮ǰһһЩˣԼǴˮ׹ģʧȥ֪أаأɽ˼ûлӦһֻԼһ䵽ˣϵıҺãڣ豸أֵͲȻմˮǻá
ĴգȻܳʪȴûˮԼӦˮ˲ŶԣȴǶĿռ䣬ˮɷԱߵĲվоǶĲأɵͷһĵ˺üߣ
ߺܴ󣬱ǱˮѨľߣѷɫһ龲ֹʯͷﻹϴεӰԵ龰ӡ뵽ϵǹһãǱˮʱûκεķᡭ
ɴӰȡǹ˰ҺãܿӣֻǰĶˮ̭òӣ˵ֱͨͨˮףһҶû뵽ҲûʲôˮĴʩ·ͰʪˣԼ·Ѿˣ֪Լ˶ãڶߵͻȻ˶ýǹ̾


109 ɾ
߶ʱһ߾ȻǱһ˨סģڻʱʮֳÿһ£ϵͷײͬʱյøߵʮʹ࣬ɿŹӲдĴߣʮֲ̣߳ڵ£ڡäߡߵԭͲãڵ£ǻʧȥäһûйԵĴߡ
ɼ˵ģûм˻һߣУطԼôģ˲ö룬ֻҵһ·ǻϣ뿪ͻȻһһλ˥ϵĸһ̱βһһأʮֿɵĽŲͣˣ׳ŵ߽һĥһɫѪӡеĵطѪ
ʹӣЩŲˣһäߡˣӦòǿɣɶԼ˵ɶ˲֮ģȻȥ߽⿪ֵǣڴڳʪĻ֮УȻһҲûУ˳ǣϱĥ˺ۣһֲڲͬλãǾˣ϶½ȥģطˡ
û⣬⿿϶ûа취뵽ǹͳǹ׼ϵͿһǹֻһ顱һͶϿˣɴϲ˳Сߵ壬ʹŤţ϶˻ˣ˵֣Բˡ
ֵǣ߾ȻöɵĻһ΢΢ҡҡͷǲΪȻӣܾйԣʹأһߣ֣ǲö˵Ļʲôطô
߲Ὺ˵ػɣСĵǰУȻͷɵķȴܸӦɵڣ棬϶һͨĴߣԸŴߣе൱û۲ĻһȻĶѨݹᾣʪڣǽһЩ֪չ겻ֲ￴ȥɲòʱСĽµʯ⻬
кܶԥҪҪߣͣȴָȥ֪Ϊʲô߶Ѻõģֱߣ̾Ҫǽȥ֪ǻô룬ϻǹԷɭĻͻȻܳһֻޣҪԼ
ʪֳĿռ֪ǰ˶ãǰڱÿҲûôʪˣֻǰͻȻһվԭأԥ߻ͷһ£ͻȻûУӰ
һţɣ
β߽Уȥŷǰһĳӣ棬ʵӣϵ˺ˮ棬Ѫɢȥ˿£ˮɶȥմһˮŵ棬һҩζʼðΪȪȪ¹ûҩζһˮҩζʮԣаˣа϶ܹ֪ʲôҩƳġ
ڳתһȦˮ˵ɵϣһĨתøˣںԼ棬벻Ҳͺһһ㶣ͣ΢΢ҡӣʾˮ
סˣų岻Һ壬£ǲ£
ߵûˮ£˹ˡˮðһƤˮ棬Ʈ˿У䵽ɵıϣˡһˣ˫ֲϣ޿κεЦһ£Լ֪͸һߣ̫ˡ
·ѰססӾˮˮ۾мһԲεת̣ԱߣƺڵԼˮһ㣬˺ü£ǿεת̵Աߣֻߵβסת̣һת̵תˮض³һѾŲסһ壬ˮ棬ڵشԭǵõģתһˮض³ɷűߣĨͷϵˮֻҲԾˮ棬Լ档
Ҫȥʵﵽʲôط֪ģǰɣ
߲˵Գ͵ǸӰɡ
ȫˣݺаһԼģҪˣҪʬаһҪʱǰľȫʧˮѾ½һ㣬ǰһƬڣȻͻȻĹɾ˫ֵԼ۾ǰ棬Ӧ֮ɼسߣˮӣ˼ɾ
ǽ棬һǽЩөСʱҪ٣ƨϵġСҲҪ٣һǽʵġǽͬʱһѤõķ羰ߣ߽ǵǽǽϵө涯Ҳִеһֻֻөֻһ³򣬸û뿪ǽ˼
ֿɾ֮ңһǽδĻɢԶζһž޴ĻһĸڻûȫչϺɫģ֮УʮֽߵӣԵĴӵ֮иرһװߣΧĻݸïʢƺ⻨Щܻ䣬ԶԶأ鲻ԽسϺɫĻ߹ȥ
һ֮ңɾŵһӸζЩӵζôĻɢζôģסӣһʱ֮ȹ¶˳ˣ
𣿡ʵ˰ɣ뵽ղŵĸζһѵˣŵӹȥԣˣһ˷ѣû°ɣ


110 
ߵ۾ɵķȻȴǻץɵڣֱϰʮ־ӡ
ɻһλŮӣĴ粻Ǻ壬һͷڵĳԺһɫĳнȻ˫۽գɫ󣬽յ˫ϣһ˫ĽëʮƤСɵıӣϺ촽֪۾ʱǲǻ߻ȻԱһɢ滨ǻеŮȴǷ˱ǣǹŸζʵǿҵĶԱȡ
ֻŮǲǺԼһģһֱҡŮӵ˫磬Ůһ㷴ӦûУֻشоֻ֣һ㶣ԥһַֻŮӵı¡˻ȥͬʱŮӷŵ˵ϣԼȥһ֮Զ
ˣŮǸˣǸղűʱ򣬼⻹еԣɫҲһ㣬͸찡ϻɢһζôأĿռһˣһˣһסĴߣʣµľǽϵӫ棬ղŻɾȴĪһԽݺˡ
֣ôҵˣֻжԴ˵ˣﵽǸʲôطЩΰɣ
뵽ɾ˵ǰȫǻԼˮʧȥ֪ԼϺһ£ۣģȻϣԼӦô죬ˮﵽ׷ʲô飬ԼȻ䵽ôһŹֵĵط
ɼʧȥĵʱ򣬴ͻȻسˮشһ߲ҲҪƲԼ뿪ɣι֣ȥ׼Ҳ𣿡
߻ͷҡҡӣˮǼˮؾһƿɾ÷ɱȥѾˣԼֻˮصı߱ߣֻؿˮػصȥˣڣľԼˡ
ߵǾŮʬǰܳΪ˵ֻԼˣ˵𣿡ʲôأ߹ҲûУûΪ׼𣿡ɿյץԼͷң
äҲˣͻȻ뵽ä߽ԼѵΪгڣղŵӣԼ⣬ץץԼͷʱ֪ͬһôֵҵˣһݣаﰡ
СóˡһϤ˹ЩͬʱӼЩ죬Щǰݵɼصҿݣ
ܣûпӰֹһ䣺ǲˡ
өһǽͻȻˣ˿ɲǰݣֻˣͷԵˣֱϰŲ滹Ѫ߳վааҲôÿϵ·εãɾ뵽ǰؤʱĹ⾰ˣǸʱа·һ
ǣǼȾϲͷϵˣЩĪôӣ
ݵһۣ㺦ģҲ֪ȥˡ
ԭǵһˮзʵģˮ׳ʱ򣬰һֻΪˮԲã׼ȥҲֻǸͨˣʱʶĶǸаĽţаͻȻһҲѸ³һ֣ºãͬʱˮףаһʧȥ֪ģһĻļһƬڣкڰﴫġ˻˻
һݺаʱȫһطˮףȴûˮֻһռȣǴһ֮УаصѹڰݵϣԵѹʱ򣬵һӦ˫飬Ȼſһ26൱޴ʯ£ʯʮֽܣһöӲҲ޷ڶĥƽݿȥʱ򣬾ͿԼޱȵ
˼顣а˵ڣҪһһҲҪķѲٹʯͷ羵棬ҪǳϸĴĥˡ
ʲôطʵ
ǽĺ棬滹˵˵ʱĴ¶ԾıûϵԼɻ󣬶ǼԼаղŵľ
˷߶гƣʮһֱǰ첻֪Ҫ쵽δһͷааݵĶͷˣصʱˣ첲ҲѪаæ˺Լ·ݽба·Ϊʲôõԭˡ
˶ûа취˽ˮе׷ʲô飬ֻˣɺ˶֪٣˵ɻ᲻Ҳڲĵط³ġ
˻ܣǰ󣬶ǲɼ׵£ʲôǰ֣֮˶һۣȻȭߣʤİѡַǰһ·ǰУҲûгʲô״ɾߵյʱͬʱͣ˽Ų˫صǰ棬һ仰Ҳ˵ˡ
յһʯţҲǹ⻬羵ֻʾһλ˴СӰӣźڲӭ״ԶԶؿȥ˻Ϊ˳ӭӵã߽ˣſˮһĶʯӡģֻ̬޲棬յλˡ͸ŹĪĹУݵȥûа͹У⡰ˡƮ̳ˮγɵĻ󣬿ʵȴ͸Źã˱⡰ˡһЩʱ䣬òϰǰվŸֵġˡĥǰʯ


111 
˵˵ˣͺˣ֣ͺӭǰĿһ
ɫһ䣬˵˵Ǹˡ֪֪лرˡӭӿһĨĨԼźоãôţУ㲻棬һֱ֡
ɴסˣû
ͻȻ뵽ܾ뿪äߣѵǸʱä˵ĶԲ뿪ߵҪö࣬˵棬ȫκζ
ˣڻˣһȥǣϣã˳ϰˡ˵
Щ飬֮ԻȫԼɵĺ£һ⣺ǿʲôô޴󣬴ûмóˣǾŮʬǲ𣿽Ժû
һʲôֵģһ֪ôˣֻô֪ԲžôС֡
֪ʲôˣϰ˰ݶԼķ̣Цʵ
Ȼ˵ʬħ󡣡
ʬħʬħһľĹײʬϵĹ컨ݣǣþħ֮޵ɫ㣬һһɻɵ壬ȻֻǴ˵˵ǵ˵ʬħԱʬһʬϸһɵ㡣
龰ŴͣǾŮʬ˯һղšղš
ղʲôаŵʵû˰ɣ
ղһڻšСĵ˵û°ɣ
ʬǾûʬҺˣҲûʬûд󰭣ҡ߽ˣŮӵǰλŮҲռ˱ˡ
ɱݵŪһ仰Ҳ˵Լô˵һ飬ᵽä߱סԼΪԼ·飬ݵɫ˱䣺˵߱ţ
ǰȫѪۣʹӣûʲôԣԾ͡ʼ磺Ҳǣҵľˣ
ƨĶˣ˵ʬħʳѡ
ɵһܰɣҾ
ɵɵúţ֪ʬħΪʲôô𣿾ΪǿĶԳԸΪļ׳ڷۣԴάģſɳζ帯õζֻȥȴΣյֲɱΡ
õζųˣýɡǱŵģûй
Ǻ˵ġݿаһۣаһֱԱĬĬţ˵ԶŵгģҲ˵ϵķ죬ͱȥԼƤƤеȻƤҪ÷ǳķ
ɵͷˣ㡭˵Ĳɣ
ȫпܡ˵㱻߸ŪˣڻľԾӰɡ
ɳȻˣôܺв֮Ե
ѵ˵ػĲʯϵˣˣа˵⻰ɴһ£˱ңʵڲ˼飬ȻЩìܣץץͷ̧ͷǸˮأˮˮصĵײ¶ݡ
ѡݿˮµ˵
һеعޡͭΡֹû壬ֻһͷһ죬ʮ̰ԣʲôʲôڳԵ̫࣬󱻳̰ǶĵӡഫΪҢ˴ʱ֮һνסָľϹŵĴħޡѡ桢軺ͻ硣
ѵ棬۾Ҹ£צͷһ˫޽ǣһ˫ȴһԾ޴Ķһ㣬Ӥһ㣬̰ԣ̰ǿʳ⣬ҲΪ̰Ĵ
Сţ͵һϻȴд⬵ëƤ˫ΪԶŵʱ澭ɵֳܵһҧ˷¶У淴ʾֳΪĶǲܽˣϲζԵˣԽµˣԽϲԭ񹷡
񣬲ȴȲ軣軳úЩƣ϶ϻƣȴСһЩ棬ϻצӣݣβͺܳһɰ˳ߣΨһصף̲ȻʽҪһ㣬治Լ񣬻ʹ˷
磬״Բһһͨ죬ֻλڱϣȣû٣βͶСֻЩ֣ûжͣȴܹ֣ͨͨ޷Ҳ޷ҧԼβͲɵЦЩ׳յӣǷǲ֣˷ñ壬׼ˣָӡ
ϹĴħޣ˵ʵдգǰˮµʮֿɲ뵽ղäͻȻ˦Լ뿪ɳΪä߷˹ִ뿪һ־ûһʱ֮䣬ɵӱ
ڴʱԭʸǽϵөͻȻˡһǻһһ֦سǳ˹ССө۳һɵʱǲԭôС˲˼йĳӣѾǷʱġˡ


112 ָͬ
өɵӡУô̵ĳӣƨϹСеҹȥͷһĳӣڵĶȴѸͣǿҵķ
ſ£аһ˹˶ĬͷſڵϣөǴǵͷӹֱӷʬħ󡭡
өʬħĻϡҶƬϡϣʬħһյƣվؿڣŲˣһΪҪɱǡ
ȵȣ㿴а˵
еөһֻֻطɵŮʬϣȫˣмֻŮʬ˱ţө˱ŮʬҺͽҺǿһûʬ尡ɴһʱͻȻһըףȵȣԣղŰ˵ˣʬħʧȥǣþôԼڿһѵǼٵ
ө渲ŮʬУǰİݺаǵҲǼٵ𣿻ߣһʼǾͲǰݺаǱˡ˵ǲˣ
ɱ˫磬ͷضһ£Լ뷨ŵˣ̧ͷǰϤʱͶ˼ֻ־壬ͷţߡа㻹ǵǵһμʱ龰𣿡
ôͻȻа΢΢üͷ
ǲǵ𣿡ɵһľ᲻ǵãǲܵ飬ǣа
Ȼǵˡаһ۰ݣЩûڰݵǰ˵룺ʱѩڽͷֶֶҪ㾭ңϵһһˮͳԵģѾɱˡаĿ¶мɣô˵һǣ
һǰааǰأһɨȥݱһۣСڸʲôʶء
ʮȴҡҡͷԼȻǻôǸĻˣǼǵú˵ģողŰһķŻصɵǡ
һ¶ıǲǡ
Ļ䣬ǰͱֻͷֻͷһӣȿֺӣɵ˹ɡ衱ѽһڵϣ漴һͳǹȴֻһ飬ۿȥӽزԼûǹڵϣңˡ
ɵԴصһͷһߣǰһڣ֪˶ãԼ˵ղǲ̫ˣôôûûѣ
û£зִ硣
ɡӴһۣǰİݺаԼԱ̽ͷԼʵô
аһֵۣɣôַˣ
֮ø֣ҪһڼξĹľ£ҲǷ˷迪ǹˣһΣָ󣺡ҿаҪȻôľ룬ҺаȻҪһһˡ
ɿԼϼָӡӡȥģһۣû˵Ҫֵۣˡ
ղŵһɴͷԵ˵Ҹղˣ
ѵ˲ɡ˵ʱãʬħ緢ЧãղͻȻһͨʣҾ;òԾˣٿ֪ͣˣҪҺаʹˡ
û뵽ҸղаˣܾǲİݺаͻȻǱ˫ͷߣԲŻᡭû˼ͷҲŻǹϣûʲô˾ã˵Լˡ
֪ͺá˵һǲܸʰоֻ֣รˣ֪𣿡
֪ˣ˵׼ʲôʱǾͻͻȻɲ˼ԼıӣȻԼʱ˻УôаͰǻǳ飿
İɡа˵֪ġ
ûʬħȷ棬ҲӦǾ廹ϵˣʬħ󾥸֭ҺǽҩղҸһÿ˶һڡ˵㲻ҪҺаץˡ
ֲøղžһһζԭΪ˫ͷϵĹζͷʬħ󣬾ϱһɫ֭ҺҲ֪ʬħʲôĲ֭ҺѰֲҪḻ٣ھϻδţأܾʬħǻģڿϵճҺ;Ѫһĺͷµһ£ٿȥתͷֿө»صǽϣſһֻβ˵СǸˣңһֻֻȸղſȥˡ
Щө治򵥣һʬħŮʬý飬Ůʬһ棬ҲʬħĹ˵ЩөѾܼ򵥵سΪөˣͱˣһµ
äߣʬħ󣬲Ůʬһǽıө棬ûй餣ǴͳϵĹңϰݶľʯǰֵġˡҪôԴҪȻǸĹˣܹĿռ䣬ʲô
ݿŮʬױ뷢Σϴŵ·ǺˣŮλ˰ִټһ˵ţһŮʬҲüɻԱߵʬħˣŮӷһ뿴ûп˵ݵ֤ͨŮϲΣŮһҲûУֻһ򵥵úܣʧ֮£ͻȻŮӵİһ֡


113 
һ㶣֮УǣĵмаͻȻ˵ŮʬĶϺе㶫
аѾŮӶϵĶȡⶫ״رǽƳɵģԭǹŮӵĶϣѹڶ£ҪǰݷŮӵʬ²ᱻ֣а˵ε״ù֣񡭡
ѾƱ˵ȻôŵľƷ֣ڵҲһ۾˳
ѾƱԼͷˣЩ飬ȴϵһǾǲôһ㡣
죺ǾͲҪˣ͵ˣаһͲǺ˵ϰףù餵ģֱӵˣŮ˿϶Ǻϡ
ֹλŮȻǱڵϵģǷ룬һʬħʬⰲµ˷ǳһ㣬ʷģݾԼ϶֪һʮĻۿɲǰ׵ģݻܣּһŮʬӣŮʬ˯һ㣬ȥеԣһ˿õĸоУǿԼȥŮʬ۾
ݿŮӵ䣬ǿԲضģȥɫһϲȻж
ͳһһԻƽƵָͬһγһ8֣һָͬи뷨˳֪һĻϰУлǰָͬΪƸϰףһҲѾжӣҪ˵йϵҲ˵ùȥǾһλ
˵һôһоҲûУԼıӣЩƣĳʷԼ֪ģǰ˵һԼû˵޷
𡣡˵صϣһֻмʮ˿ڵĹңũҵʮ˷ʢѣѾҵӦ˶Уһһ˵Ѫ
ʷмأ平򣬹˵ѪйǧһֱصسΪѪѪܹǧҹа˰١һҲֻһˮѪӺҹһֱԪʢǧ꣬ͻȻʧˡѪǴƷν幵ʹĴ
˵ŮǴˣʬô˵
йˣлƽָͬһԣͱȽˣ󣬰µ˼䰮ôһĹⲢһ׵Ḷ́ɸղ˵ˮΪһ󹤳ˣپʬħ󣬸˵ͨˡȨһĹңһˡ
˵ôֻ࣬˵ŮӵǴˣһλɵĹ֮⣬һ֪ݽƽָͬѾƱϧ飬ҲҪˡ
ݵĻ䣬Ϸˮأˮֽˣɽһäߣ
ԭеäߣֻˮһ£ͷɿػ˳֮ϬĿɿڴϵѪʧԭصĲ֣кɫӲ̳ݵóҪˡ
˳ǻɵͷһɣѵҪ𣿡
ɲ֪ںäˡ˺ǰ߳ɫӲ⣬˫Ҳͨ죬ź챦ʯ˫۽ضɣһ˾ôؽš
֡ɵϣȻԼäֻǽԼն㲻ǹİɣ
ɺ߶Ի޿κΣƴӣֱ֪ϰԼϱʲôȻһͬˣ
ڴʱäͻȻŴͣ˺ݺݵشһ˵һ쫷ιӼȳζŻƫƫں²жˡ
ɳһڣѽ֣Ҳ̫һˡ䣬ݾʹӳȥɵƮȥɵһѪۣӾȻļһäߵɱ˲ǿˡ
ϺɫѪ˳ߵͻȻˣڿдת˿ҿˣղŻʮäͻȻֹԭشתʮֽƵӣаղѾ׼֣ΰ˼⣬ȿϵѪЩˣѵɵѪ
ݾһ񣺡ɣ죬ҧָ˦Ѫȥ
ɻЩԺݵȲ֪äʲôʱֻɱڣɵ֣ݺݵҧȥʹڱԼ֪Ѫһð˳ɱһĺݴػɵ֣ѪäϣäߵӶһͻȻſڵϣһҲˣͷ΢΢ţʮֹӣɵķ򣬾սܵĽ
ôһ£㶵ؿäߡ
ûпܡߵ˾ӵѪˣаЩò׼лЩȷѪͨģҲܶá
аĽ̫ˣ΢΢üͷ˵äߵˣ˵շäߵźһѪؼѪŻ÷ôͨүүһλ
ˣÿϧſڵϵä߲˵Ȼһоˣä߱÷˱һδΣѾ컯˫ᣬ϶ĵˣҪ룬ҪһˣäһֱſҲǻ°һ׹ǰɲӦþµˣΣڡ


114 һ
˵Ǳȥ㿪컯äߣֻдөǽȥäûзӦ֮ǰɣ»Ҫͷһˡ
ˣһҧѪܱȱ̽ǿͷͷɡ
˺ĬسөڵǽȥݻͷղŽʱѾҵڣҪֻʱҪһ˲뿪˱֤ͬһҲ£ݶһȥаȳȥм䣬ҵ󣡡
û壬ؽȥ۾һգǡڴʱԭäͻȻ̧ݲԥڵҧȥȻһ˦Ѫֱӽäߵ۾ϣäߵŤһŤʮֻţݽеаڣ
аѾվڻԣǵө棬ݵĽְȥǽˣа˳ȥȻͷݴһɣֱа˹ȥݵַ䣬Ƿɵ泯äߣäڵӣæת߾ߣӦǳ׷˹ֻһԾͷֻһȭͷľˣһղŲͬǣݸоȣֱԼһѵǶ
ߵڲжԹöݾԶä߱ˮɲ⣬ͷƤһǴӣ
ǹʱ򣬰ݵͻȻһ̰ɫɿ̰ɫӰݵͷ˳äߵĶ֣ݾûһɣɼ״׹ǷĽ
ݣ죬˷ܵشС
ݵķӦչ˳첽سʯţͷǹ̰ɫäסˣäмãȻʧӡ
顱ʯűպˣһȲظ߰ݣղһǷµıˡ
أһᾢðˣǵģѹ˵ԺҾ֪ˣԭôһ£ղҪǷҿ֫ȫǰˡ
ʱžֺʹͷһʳָѾѪģˣղŰڰһݣҲ̫˰ɣ
Ҳһ㣬Ƕ̫ݡû˵
аͻȻ˵ä룬ֶеѪҺôĹҲǸһӵϺɫѪҺйϵ
ɳĬˣЩһЩ˷ܣ˺Լϵ𣿼Уڻг飿
ξۿеظˣͼʦʿˮĹңշäߵˣ᲻ͬһˣаתͷʵ
ݺͬʱһûֿܣԷһǲ֮Ӵڵʱһֱлչȭţ˲ڸ涼һ֣ˮذĹҽѵﶼˡ
ʿˮ˵᲻ҵġ
û˵ڣЩӣǰݺаˣݵͷûֿܡ˵ĻȽתҪһЩأ˵̫ˣûлˣΪʲôҪԼ·ϸأ
ڲʱȳȥ˵а˵
ʱܿ˵ʯϵġˡˣȥʯȫƽģûеĺۼ治֪ôӡȥȫʻȴۼҾӻ֣ɿſţ³һ֣ôῴ
ûӭͬʱ˫ָס˴֪ʲôӣⲻ̫һôĽȴ¶Ϊʲôѵ˵˾ĹҰŮӵˣɵԹһΨһܹ뵽ĽˣǾ˻ʶԲҪ¶
ѵäߵˣôˣӵ˲֮ѪҺʷĳУϼˣͨүү±˷ܣ⵲ס˵ùȥˣУ¼ξĹּǵˣҲû⵹Ҳһ֮˵ľϧ˵õܣȻ
ˣõʲôʲôڶ˲ˣϽѰҳȥ·ɣ֪ôˡڲƽ飬ĸоһˣһظидȻΪΪԼҲҪȥ¹һһһۣ
ֻͷһͷʬħĹңֻгһнˣΪͳһߣɵָƽĥ羵ʯڣɵø̫̾˲ˣҪۿΪ˵̫ˡ
˵⾵һʯڣʯϵӰˣäߣʬħ󣬲Ůʬǿˮءө棬ЩĻһݳһ˵ô𣿡
аҲסˣû۵ʱѾˣôģΪʲôȫûӡĵطҪȥȻҪŪӺζҪȻˣվǱ
Ҳûʲôõİ취ֻгǰߣѰһˣУɤӺ˺üӵֻ֣ǴĳﴫɵʯϣͻȻʯڻģϸ΢ʱܾʯƶģͣ˽Ųɵؿʯڣ֣
Լɻһݵɫͱˣ뵽һڵĹ£;ʮĩʱҲ1895ʱһλүĵڵ̩µû٣Ҳ٣úܣ󣬺ڰĨƽֶǸǳ棬һõԲãЩ˵ѾʧķЩУүڵһպգһιү궷󣬱ɺһ֮ͻȻϴ֣µӷ׷ɢȥ


115 ƶ
үڵ÷ˮһϴ֣ЩǾȻȥҲһЩȻˣҿмλŵƽʱЯ£ǰȥõЩοŲĹүڴ򿪷ţԹļλ˵Ƕɣʦͽ֮Ȼ޴棬񣬾Ͳˡ
λ৵վϴһ֣ʦ˼ҾʲôȥĿ˵ֵ
ǰǰĵǷ׷׸š
үһ֣ο˵⼸ʮˣôӣҾѾˣⲻʲôܽĿֻǿ͸ˣˣЪЪˣԺ߲Ҫǵãˣ죬вһߵڣ߳˾·ʦǵĻˣǻҵĻʹɢ˰ɡ
λӻ飬үѾҪػطˣٹǰͻȻȻЦһǼƶĹ𣿡
λƶĹҡ֣о㵣׼ʵøϸһЩүѾ˷ţﴫ֡߰ɣ
˸үҲһˣ֪Ƣԣ˵ݱˣҲѪʣ˵֣ϴ˵һ仰ʦѶǾ͸ɢ˰ɣԺл˼ұлˡ
һΪһֵܻݻһʹɢˣֻ⡰ƶĹҡеĽᣬϴУһֱֹڻʦһʱѾˣүڽϴֵ󣬱ˡ
ЩЩʰݣЩô֪ģ
˵ΪеһЩԨԴҴģǰţһ˵룬мǲһЩϵ
ѵǵͽеһˣ˵ԼҲòԣ1895꣬ʱݻûгأԣôǡ
еϴպҵʦҺȻûʦͽ֮ȷȷʵʵҵʦ٣Ҳ֪ǲ˹үӰ죬ô£ֻڱ棬Ծͳ׶˱棬ҺʼûʦͽƹѣţԼɽͷҲûһ˿죬ȻᵽһЩпү˵ƶĹңת߹ģЩһֱЩڻ
ڻΪʲôɲˣѵǺ͹үʦͽֱӰʦ¹Լϣ
˵ҲɣԭүǴεҪȥģһʱƣȥһɻ˹ȥүǴһȥˣԼʱ粻˵ѣҲͲˣ˼ҶİԼһֱڻ˵ʱ̫ɺϣ޷ӡ
һΰݵĹȥֻ֪ݼԭмƵģβųˣһ˵ϸΪǲҽᣬֻǷ˲ƣ̶˵ˣյܵģһڲŸˮˡ
һʯڶȻϸ΢Ҳƶ֮УѵүƶĹң
һ㻹д֤ˡݱֵú侲֪ЩҪ֤ݲ˵ĹͷĿѣĴڣǰ˷Ĺǲϵأ
ᵽԼԴԼôͰѰ˷ĹأӰĹĹλҲ̫˰ɣǸӹ뿪ˣҲһδ֮գͷıǸŮˣΪʲôݵʱɵУȻڶ
һɵһ˫ʯϣͨ죬ͦŬĶȻСܹˮƶ̫ϸСˣʯҲܺҪϸó
Ȼһ壬ѵǷյģҡͷԣôģ
ǵģһìˣҡҡͷͻȻ˵ʵ̫ˣǴġ
аվһ㶣ͻȻɵļ磺ûǴģ棡
ɱˣʲô˼а
棡аָĶǴģȻҪȥˡ
ˣݸǻȻ򣺡ˡ
˽֮һֱעǰԼҵʯڣǺ̧ͷ棬Σһ֪˵׶ߣݿһаһͷаվм佫ݿڼϣվ棬ôϱڣɣϸˣʲôһĶϽ
ˣаŰݣôһ֮󣬱ǰӣĵطɵֻϸŶҲ֪˶ãݵõʱסԼһȷһ£ݣһ¿
ָԼͷϣ
ûɿ϶˵
ƶһţͼҵʲôŴ̧ͣͷһ˫۾ŰݵĶͻȻһţȵȣҪݣзӿ룬з϶ϸСķ϶
һˣҲ˵аŲŵסԼ˫ֳϣһ·̽˫ˣ˵Ҫڴû·Լȥ϶Ҫɵ鷳
ݣƣҲò׼⣬ֻðȥԡ


116 
ģվ˵ۣƲݵͷаҺãаһ·ͦס̧ͷԼҲǰղѣôˣֶ۲˵ŰΧˣҲЩƣˣһջһȭͷȥۡһôаҲˣôһ£
϶
ݵĻһûˣղʯͷûײԼȭͷôݿԼȭͷɣղŵʲôһ˵
ô򣡡ɡһѵǣҵˣ
ɵĻû˵꣬ǿҵײһ±һͣ˿ûʲôرӲĶֻгɤӽ棬棡
ˡһͻȻðһӵͷ̽ˣɤӽһԭ
ӵͷЩݵһ˹˲ΣЦݿˮˮڶڴתӰĹʱҲͬ龰ѵƶĹĹ
ӽ˳ȥݰڶڱϣӽˮˮĳʵУԼȷˮУаɿڼϣȥԼаһľһԾԼֱӰ˶ϣһаҲȥˣˮУһ˲ȥоƶĹңɾǱһͷˮһϺۡȻƶеģ
Ҳ֪Ǳ˶ãֻ֪ɿ֧ŲסˣʹȥаקסӲ¸оʱһȥסһ˫֣ɻһ˿Ц
ǱӣǼֺЦˣôô֣
ɲЦһ̱ڵϣԱߣſڴһ֮Уղŷĵϣֻһ羮̴Сĳڣˮ治󣬾ֱͨˮ׵ƶĹѨ
ӣղõʲôʯڣʵôҵǵģ
ǲǵʣĻҩʵҲЩ£һղλҲп˵ģ䵱ʱô̫Σˣ
ݵͷпܱʯûԼİһԼĶͷȻһϸܵĺ飬ԭԼҲ°֣üɻ֣
˵ͻȻ׹ȥǱˮȥģȫץסǣֻпǵȥҲ֪ʲôطˮֻȥǻûĿԡ
֮ȥЩ̣ǰ֪ʱԼӣҲľϾˮʱѾ˲٣ðޱҪҲûʲô̫ãҺûзǣôչδ֪ˡϰԺ֣һˮȥСڸǣĿռȴޣһ֮Ǳ
Ǳ˲ֹһΣÿһζΪ޲òǱϰУӷһЩ쳣ĶǾˮӰӰ´ЩǱȥʱӰƶطˣ֮Ӿ;Ӱӿܾˮ׵ˣһ֮ǱȥһأڷˮƶĹҡ
ĽǶȿĹһʲô壿ʵ
ô˵أΣܳҺܾ޴ʯƵģȻʯͷմ˲ˮһЩˮʬ壬ǿóܾϸṹ˵һһ£ǲ棬ȥЩʲôҲǿԵģû뵽ըҩһͿˣҲ֪ã󡣡
СɻָһЩʼ˵ˣĹ㻹ǲҪȥˣЩϡŹֵ
˽Ž˵һ飬ʡȥä߾ɵѪԼйƵ飬ɵشˣӺĿɿڴŮʬʱЩŮ˶ҲάòҲֵˣΪƶĹҵˣжమô˼ӪôһĹңߣҲѵİɣ
ȻֿˣĹҲǲɽģΪնȥΪʬħʳŮʬҲһˣҲǿԵģһһܾܽϸֻäߵĽ֪Ĺҵ߿뵽ɻǵϵӲ̣Ľʵشˮػ
ˮףʲôﶼпܷ仯өҲãҲãѾǳϵĶˣ¼ʱգͻΪµˡ˵ҵðĹƶĹ֮ϵ᲻ȻˣֻҵĲ²⡣
û£һ˵ҲֻɵĻʵڡ
̲סЦˣǿĹŮ˶ǵͽԷΪԸͷһ뷨ɱŮˣԼֽƺõ뿪ʵ顣
ʲô飿ǵŮϵĺ룬ﲻŮ˶Ա鶼УȻԼһΪʲôҪộ߾£ҪɱŮˡ
㶣û뵽ôķӦ˵û£һֻǲ²⡣
룬λǲ氮ĹŮˣô̵ضгԹɣ˵ʱڿɫ룬λŮӲǰĹİˣǰһǻŽĹģĹɱŮĹ֮ǱƶĹһУȻ뿪


117 
˵뿪Ϊţ
ûҪȻӦƶĹҷʬŶԣǲֻһŮʬ𣿡˵ͷҲֻҵĲ²ˣûݵĲ²⡣
ݲԼĿ˵ҲĹпܾƶĹҵߣǣôӵϺɫѪˣͬ࣬һӲ֪罫ӵķԼ֪һУһЩܹ֮ѵäߵڻ
֣ôֻˣͨȥ㷢ʲôطԾˣղŴˮʱ;һЩʲôڷˣͨͨˡ
˵ʲôӴˣ˾ջ̫˽ˣҲǵӰأҵԵľҵûӰˡ
΢΢üͷҲ·ɣǲϤߴ·ҲģٵȵȰɡ
ᵽԵģɵĶӹؽŶӣЩʹ࣬θ鴤ˣˮɢˣûа취ڣˮﻹһЩˮҲܿˮ伢ɣɿһҶֽƬˡ
˫ֲϣһĲạ̃ͨҲһˣۼԼһ˾ȳֻͨһ򵥵ʧʵͨЩӵĶȫ׵ˡ
ȥ˶ãݳʵͨҲǸоĵˣԼôЩ꣬ıԼ֪ģ·²̫ܣͨڲȷĻСģڸ¼Ǻ·꣬Լʧһ̸ֽͨԼСܡ
˵ˮ֮ǰ˵ҪȥʳһֱڣһԼҲûˡ
²·ôˡݿΧĻһƬӣ̧ͷ죬ϵ̫ӰӰ´µ͸ԶĴɽ˷ȻƧȡͼͼһͣˮģһ£˵Ӧ룬תȻ롣
ǺبйвĶľ޴ɽʡ̶رİʯɽԵɽɽֽ硣򶫾ˮϲɽϽ紦Ϊ֧֧Ϊɽػƺϰ죬ͨɽ֧Ϊܶɽ֧ΪţɽɽϲһСءɽȫ1600ϱʮٹư磬εΪ׳ۡഫǴսʱعҲعߵɽΪ롣
ɽжΣλʡвһ֡ںС롱֮λڹϣɽ20003000סϲ䡣ɽΰڡʷǡ˵֮ҲˣС֮աĳƺš
ɽ¶ϪУˮļطγٲͼ̶˵Ҫͨûʧô¡
⣿ʵ
ûֵط̶ԣһһ̤һͻȻָо磬ͨʹԶʧжãԼҲʹɱˣõģ̫̫˽
ݣʲôأ˵Ҫô죬ܲһֱɣ
ܵȣҲҪ߳Уھλò̫ҪֻһѰͨһѰҳ·ˡݵĶӴʱҲЩεЦһ£˵ıǲҲزסġ
а״ͻȻȥ£һӽˮ֪аҪһĵˣһǾͻжˣŰɡ˵ţһͷһԼ촽һè
Ȼӵ˰ˣţа˫ֳڰϣðͷ㲻٣ֻЩϵõģȫЩɡ
̸ǿɾ鷳ˣͻ񶼽ˮղŲ˷й򣺡ˡ
ݽһЦ⵹δءʪıȡһҴӹˣзףԷˮ԰ɡ
ȼ֦Ȼûκεϣԭ֭ԭζҲһζԣһ߳һ߸пҪһЩΰͣǾ̫ˡ
ʵһЩΰ͵ģκǣݳֻˮڻˣЦһ£ͻȻ뵽ˮƶĹбäө棬θһڣϵ⣬ԾһŻеɻ󣬰ݻӻ֣û£ֻ뵽һЩѡ
»ʵظɵʳɲһãһۣŶӣȻȻڲͬҪģ̤̤Ҳ
ҡͷͷָǾǴСˮԴ뵽ôط棬ôһƬռ뵽ȻƶĹң˷Ĺ𣿼˵Ѳ⣬ɲ⣬ǴȻǶߡ
ĬýİЩ棬ϵ˹߰ɣǳͨ뿪ķߡ
һ㣬Һ壬ֻǴҵıˮʪԺһƬǽ壬ⲻһʰԼǹǹûзɵɿһ·ķɵΧ䣬˿ˮӰ졣
ɵǹˮµʱǿû𣬿һξˮĽݣСڲˣݽǹȥһ޵ģνûΪĵˣСһЩͿˡ
˳ͨȥķнʪΪٽϣˮԽԽأҵҲԽԽУĪĻ£ΣķмͻȻͣס˽Ų˫ֱǰǿ𣿡


118 
ʲô
ղһӰͷȥЩһֱǣѵֻһ˿𣿡
˵䣬һӰӷɿԽ˵ͷͣϣҿȥһ㶣Ȼ󱬷һ󻶿ЦɽΪḻȺ󲢲Ϊ棬ŵԳǲģɹˡ
˰ݣҶЦˣΪڵǿŴϿһϤı־ͨµģһΣõӻϵģ̵úֹͨ·Ķбǣѵ˵֮ͨЩãԿʼϰԵ
ݽһһ˵ҶֹסЦͨǴ￪ʼʧģҪˣɫԽԽҺüˮǰ豸һЩʳѡ豸һڿǵģɵĶﴫָŲ紵Ҷ
˿ˣҶͷ·ʲôرĵطôǴﴫģʮּ٣ҾҺܽһᳬףͨ˵ûôקһа·˵аҿˣ㻹ˮ𣿡
аЩ죬ǵûɵˮٻаգһ۾ͻȻ׹ͳԼˮ͹ȥʡŵȣʣĲˡɳſаĶϣƤЦ˵ʲôаһƿ߰ɣʱˣ֮ǰҵͨѰһϢĵط
һЩףаͻȻͣ˽ŲװҪϵЬ֪˶Խ˹ȥа΢һ۾ɨָķһܵ˶ԱһˣĶ쵽Ϊһ绮ԼߣӦʱаѾһ˳ݺݵؽӵϣʲôˣΪʲôҪǣ
ɫ谵ˣѾ׹ȥˣݵֵͲ˵ϣһͨ
ˤڵϵ˾ֵͨס˵Ͳ⣬ＷӲҡ
㵽ܵȥˣӲˬ˵˵ȥʳҵʲô˰ɣ
ô᣿ͨվԼϥǣûҵʳ̸϶̣з֣Ҳ̣˳ԭ·׼ǣû뵽Ͼˡ
ԣβһٶˣȻǣΪʲôֱӴкҪɵô͵͵ܾú֣ͨӺܿɡ
ʲôطɫְӦøˣǸӦþɣֻȷԺǻϡͨ˵
ǣɻ˵ΪʲôͨôزѰ˺üףԼǰݴɵĻֱͨ㷢ʲô
ǰһѨжɵͨ˵ҴĶ룬ǹһˣҽȥֻȻˣɽҲԽŹһҹˡ
ڣйĹɫѾˣҲûбѡɽܱǿʱһѻɽʯ˯һҲܲ˲ԥͨѰɽȥһ·ϣͨĻ٣ֻڴʱǿ˵ֳɻͷ谵ĹУͨȻͷԼĽż⣬ѵԼˣ
ɣʲôأײͻȻٶȵɣһ䣺صأôҪɽ˵ҿǲԸںĵض·ˡ
ڴʱͨɤ˵һ䣺ǰˡ
ǸɽЩܣҪͨ·ȫпܴǰ߹ȥͨôע⵽ģʵ
ʱ򣬲СˤһӣɽΪȥһ£͵˻ȥʱ䡣ͨ˵ţһ˽ȥڴƤشһתɵǰԳЩõ·Ҳ֪һֲģ滹ϸСĵɵ֡ৡһ±ҳѪӴһ̽ڿϲһ£Ѫ¶ҺڣӺûпͨͻȻͷЦһ£ЦݣЩаԡ
üͷҲ޷ѵˣǿƲ˵ģټɷӦ죬һʱĨȥϵѪ˵ʲôˡ
ȥĸ˶ɵؽˣͨеɡ
Ŀ̫ãЩǣһ±ӣôйӹζ
ɽ泱ζű˵ѵָһһ˱Ƕ𣿡
ǵûСȻˣ˿ʼ𣬻֮󣬴Ҳſǰɽɽͨһ֣пʯͷֻɾöʯȮ͸һëȻڴʱڵһɨգڻѱ߿Ȼڴ󿪣ͷиеҹҪǿˡ
ͻȻʵͨԹ𣿡
ûأͨ˵꣬һ£Ҳ
ͨ˵ɽйĹȲѰɽ෢һҶֻʪأ滹ںأȻ𣿡
ǡͨ϶˵
ôھȥ£˵ţҪͨһסУ
ôУЩ壺㲻˵Ҳȥɣ̰ҼȻӦݼͻعأѾĲҪ۸ˣ
ͨһЦȿ޻ѿҲ˼˵ܵҪһȫļƻȥűȽϺðɣѷҲҪеġ


119 ɳ
ҪҰѷ磿ʵ
ǰѷ硣ֱͨӰźðѷѡˡ
ӻ˵ʲôվˣӣһɣôطֵġһ˵ţһӵļɷ֣ĵĦ˹룬룬ˮõӺͰݶӵɳҲ֪ݴʲôϢȻã˵ɣһݵģҺѷ硣
ȻûʲôˣղŵһѾƣˣվŮˣҪһЩ
˿ڻϢһ£׼ҪȥˣͶȥһɻ񣬰ȴûпعȥһӵʺţǲ˵ֻǿţǸ쵽ɽ˵ˡ
Ͳȥһ̸Ĵӣڰϣ֪ʲôԭ򣬱˾ˣֻʣѣָͨĴ棬ͨȥֻǿ˸ģ
ģҲԱиӰҲ֪ͨڣҲֻеȥܿˡ
аһȥɽȻʪʯͷ棬ȥаץڲͻʯ飬ھһ׶ʱȥȵأаֵͲչȥ̧ͷһ滹һ㣡
һ㣬ͨ˵ˣɺͰҲһһȥͨ棬ɻͷʱͨһ࣬Ҳ֪żȻǹأһָоܹ֣ͨʱǰһֱӶԷ۾ˣǰǹƦȥˣ
ɻֿͨɣһѣǲˣҪȻȥǣ
Уء˵ʱͨӶһ£ɿͨôҲ¹𣿡
ɲ֪ǣ˼ɻܶ࣬Ҳ֮һ˵ٺ˵ˣȥɣҪϴһӺյȡ
Ҳ֣֪Щʲôȴ˵ҺеҪȥ棬ٿааƽʱһﲻ࣬ûʲô쳣ֻǱ󣬾Σ˭Ҳ֪ˣԽԽ£ʬħһЩðɣȻ˶ȫ
뵽һԼĴȣʹӦòǻþˣͨͻȻɵԱߣʲô
ɡһûʲôԼһѡ
ɵģڸղűʳһ֮󣬾͸ˣ˵ŴһǷ˼ʵУͨšһΪȻߵɵǰ棬ڣҪһˣЩͨʮ˲·ڴҪǵ㡭
ǸССĶһٱɵĳקקܼʵܼ˵ûģȴһʣ˭ģݲܲɰɣȴʲôҲû˵ݻͷһۣٵգһ۾һ㶣ڰʾԼʲô
ͨһȥɡ˻ش𣬾ٻȥȥʱһҲûУ䣬ûصʱ϶Ҫųɵģͨȥˣ˵
̵ˣֲðݱƽʱҪûˣٿаҲһĵȻѲаҲͨƽʱһˣԳЦһ£ΪԼһ˴ֲԾˣԭҶһ
洫ͨɡ
˰ȥ֮ɷﲢ㰵ɽĲǽϿһף¹ͨվһ¹£˵Ĺأŵķһľףǽ˿ľģ˵˿ľ߹ײҲҪǮˣľḯֻ˲õ˲õ𡣡
ʷϽ˿ľרڻʼҹĽͼҾߣŴ⽨αҪѡľʹãԽƶʹᣬҲԽԽƤɫ״ƤףƤľӴкɫ״㡣ľǴϣֱ٣˳ױΣǧ겻ҲѹֵǰľײĻúܡ
˿ľйеľģĩھѾ꣬ҲɹԱϷʡɰľںʹ࣬д˾̫ݣ˲ƣԹ£ݻɣ֮ܶľľƴӶɡ
һ㣬ǰ߹餵ˣǰ滹һʯдŵĺߵ֣ɿһգͻȻɫ䣬ͷͨͨܲ԰ףһŰֽɵ͵͵˵ںɳգںɳգǷɳأôͺпܳΪʬ
ҲȥȻԼ룬ˣ
ʬ˹ġˡӣνĺɳվͨÿһ¡¡¡ʮĸ֮գ¡£¡ʮһĸ֮գ£¡£ʮĸ֮ճΪɳգռ죬ȢУȼɼȢҥԻݷɳջռҡȢɳһŮҡòɳضзɳضҡ
תӾ˵ͣաµաµĳաϳ֮ΪɷΪĳ塣֮šî֮Ϊʮ˳еʮȣΪµɷߣȺģܶʮ˳еʮΪµɷ壬δˣܶʮ˳еʮΪļµɷҲɷԵɡ
ɳգɳԣǷǳԣں٣ںɳҪڷɳɳָʮֲƽ⣬ʺл֮أӷ֣һͻ䣬ò


120 л
ȴ֪һǰӡȵʱ˵аʬڰʬĹУͻȻϵȫñȽʬֲӦǲСʬ˲䣬ʱֽȫǱ˽ʬ
ɿǽ˿ľΧɫһ䣬ͭ˵ϣ֪ͭԭǰԷλģϧڱƵˣһţһ֦ڽ£֦ԽسȥԭһģϧͱƵˣڿŴ׵Ӱӣ϶ԭеģ֦ͭŴףǿƽʬĹŴһﲻԾݣǳȥɡ
ͨȴһߣʲôԾģģôҪѹ餴򿪿һְܰɣ
ͨĻйͱ˵ľͷҲ̲סˣĨ˷۵ͨͨʲô֪֪пС
֪ݴɵĻַ䣬һɵǹҪģͨ˵ɣʲôղҪӺڣҪˣûˣʲôֱ˵
ͨЦһǰϰʲôʱɵҵģ
һʼǵʱҾ;òԾˣҪлɵˣĿ̫ȷԹûУ˵ûСЦˣˣûԣãñǰ󣬶һǰˣȴٵó棬֪йǲ֪
ʱԼķ˵˳ԽԽڣͨ㣡ͨһ޴ӰӰӽС
ǸӰӾ޴ޱȣ˫צͻȻͨӰм䣬ҧ죺ݣⲻǡ
ӡ˵ʱûʱɽˣνӾָĹﱣıȽãûиõʬ壬Ӿ鷳ˣ˵ʬдָȽĽʬָԷʬĲöԸĽʬָĹʬõֻʣһѰ׹ˡָʬֵǮĶࡣΪɺаˣ԰һֱûǽ
վͨһ߻ᶯĸʬ˵ʬ壬ȫ׼ȷĹؽڻᶯϵʬҺѾɺԣ죬Ŀ¶һڼݣϺͨһҰ׵˷ۡۡ
ʱ뵽һ·ԾʲôˣͨǰʱЩţʱʱػ¶Լݣһ·˱ó˲٣кüΣ潻̸ʱͨǲţڵ沿˶ӣ¶Լˣѵ
ͨпѾҧˡ˵ǵҪݺˣˣ֪¿ǲĹããҲûа취ˣҸû׼
¿ӿӵ˵ǵǰǴģһдôãûϹӣҲû֤һ˵Ƿʵ塣
ɼϵ֦۳һ˷һֻһһˡľɱаԵϲľ£ӵҲǱסģ֪ʲôԭơͻȻ׹ĲǱˣпܾͨ
ͨʲôӳһģݳһֱƵķɵϣͨɱˣʱȫѡվ̸˵ôɱˣлء
ͨٺһЦһأ¶ǰҧɣҧ˻ʲôһֱΪ͸Ⱦʬûʲô㱻ҧˣǴȥȥҽԺ
ϰ壬ʱͲҪŪˡͨ˵ţ̧ʳָָ˵һԳϣ֪İɣ
ûһߴͨ뷨һ߽ػشᵽɣӦǻûģҵԲϵܣһ˾лһˣڿӣ֪ΪʲôȻܼɵͨͨһʲôԿסĶƵ£µܿƣ
٣Ҿ֪һֱܣݰݣӿǮķϸô꣬ҪһرɣͨĿױ¶˳ҾҪ֪ܣȻĻһҵֶεġ
ݽп಻ͨҪˣһۣɵһᣬеҪң
ƨҪĲʲôˣֻҪ֪ôϵģүүϵһɫѪԭǿԳģͨһЦеӿɲˡ
ҺӺͻȻɨ֪ͨΪʲôӻôͨжˣǴ˵ел壡
˶Ϊлǣлһ˵ǰסںߵˣмף˱лᦣлԼļ˻ǹлһȫʬҲʬ׵ϣлȴһ㣬
лʵ˵ѪմȥʱڹײΪǣңҪ˼лͨǲõģҲδЧҪе䣬˵ѪЧлԿˣֻΪѪУ˹Ȼ˵ݲ򵥣ֻǺɳ˴ӣԭΪ˼а˼лҲͨϣͨڲ
ֻͨЦһһҡָͨɣȥ


121 а
̧ͷһɤӣٵس˹ȥаһţߵӵĲϣ񵯻һ˼ֲη˹һ˫צסɵĲӣаͷһҪ¹ȥֻʹؽһѸٵɿɵĲӣ񱻻һˣ۶滹ðһ˿
ɸղŻúѹҪˣͻȻ;һɣԼĺڵشͻȻ뵽ԼϵĻƿװѪĩݣаѪ٣ң
ɽƿ˳һͨʱһĽ
ݺаվɵƿǾ˴ˣɵһЦҶ֪ΪʲôһֱţԭΪ˶Ըͨ㻹ʲô˵ģ
ͨ˫ͻȻץԼĲӣʮʹӣа׼ʱ첽ǰһȭĶƤĵطҲĲλͨʹöȥҲΣ¶˺Ȼбɵĺۼ
ȻǱҧˣʬˣʼˡ˵ڴʱͨϵл˵ϣվ̧ͷһл壬ģɵһл˲仯̻ҡ
ˣֻлƿܹˣǻƿֻһȴĸˣֻڵֱͨһֻ־ͽﻹһʮְյӣͨסʹȣң
ȴԹۣЩ̣ݣȾɡ
ðݴӦţȴͳһѷɵֱӳͨӹȥͨɴ˫ۣɵԼĽк
ͨȴʮֱӳԾ׶ߣϷͻһʯϣӸµؿˣʧʮְգһڣģ
ɾŻƿվһӿܻƿ׹ֻγ˶֮ơ
֪ݵַ֮׼ݿ죬ӵȴȷɵڳ˻ƿʲôӵأʱа˵Ѫܹƽʬýʬ̷Ѫ٣֪
ûк¿ӣֻѪĩһˣ󿪻ҪèϵֻȥҲˣ󵨳δɣ˭ȥѪٷŽӵӵôſҲǸ⡣
ǲ˵ģҧˣѪѪնˣа˵ɣֿ죬ʱ򣬰Ѫٷŵ
СݳͨˣȻãȴ㣬̫ðˣɡɣ
ɲιȥŰ⻰˼ҪðգôͻȻ䣬ìͷתԼˣɵͷƤһӲʡ˵ûá
ǣֻǰһ˶ѣתƿѪĩһЩֻЩɫķĩȥͨҩûʲôЧȴܲһ㣬ҽѧ̩Ҳ޷ҩˣɸսѪĩϣͻȻֹ䣬ֱϾͻһѪۣϺɫѪҺӽиֱͣݣ߯ˣֱõˣӴ˰
ӿڳ˵Ѫֵ൱ܣ̴Ӱ䵽ϣͨڸ첲棬һһ£ͨòᣬЩҪ³ˣһ¶棬ʮǱ
ɽ˳ȥͬʱƿаϣͷӺ
ϺɫѪͣӿ˿ڴʹһҲоڶڲŸ˶ѾľˣӵĿ״̬ڳǰһһһأʮֽ
һҧֱǰֺ޲ҪͱӵϺɫѪζ̧ͷһͷҪɵֱҧȥյɽѪĩӵȥƫУȫ䵽ɼתȶܣȵаǰЩ̱аĻ
ٿ̷Ѫĩӣ񱻵һڲͨͨһ͵˵ϣͨһڣȫղŵ羢ֻڵϴŹﻹеء
ſͣͻȻ˫ֶסԼĺҪȥѪĩ³һҲ֪˶ãع˵ϣֱ֫ش£³һɫݣȻһ군ˡ
군ˣһɤӣаʹ
аæɰõԼ·ԭõ·ڸˣаҲ˲Լˣݺһۣ˿ڲһͻԼͣˣϹлʲô
ˣݵĻ죬ʲôҲû˵ֻпаϢͬʱаɿһЩûôӡ
߽ӣһʬϵ·ú滹һɫ壬䣬ݽȡټĵطûиܣҲήһȦ·ԵִֿԺıòˣֻһִԺ󣬿Żͦ
һӦò٣õ˿ľǸһǹٻӵܰ˵ţͳľײߣڴʱڵϱŶӴͨ˰ݣﻹһŰݵĺͱȥ
ɿһҪѣЦתŷɵǰһӣɵֱͨţɵȫûţֻʣ棬ͨһ䣬ؿڵѪӿ棬Ǹɱֳ


122 
̫Ѫˣɱ۾˺һŸȴͨǰŵվЦЦؿŰݣа˵ѾˣǸĹˡ
֣ͨãصͷǰĵϵİײˣȡ֮һƬңЦǾʧ޵ľţе֨ѽ֨ѽ̾һ֪죬αصأ⣬ңҲƵġ
ͨͷᵽһߣһ֮Լ˰뽩Ĺ˭أִִҡ
ͨƽʱҲһç󺺣ʱ˵ôһĻðݴгԾַͨڵϣʼţ뿪Ӻʳؾͷ⻷Ҫӣ˱ǣԷԼ·ɽ׷һֻҰӵʱģ˶к˼ͨҲ⣬ֻһһ̰ġ
ͨɽ֮һ˿ľĹ餣Ȼǰһ˵Ҫȥƹף˼ôãԼֻݷֵһߵʱ򣬲ȵ֦ͭͨȻ鲻࣬Ƕڵ˵ľԺ֪ܶ࣬Ǹģطаͨվ﷢˰ĴһѪӿͷϣʹذͭ˷λֽ۶ڵϣӵ󷨡
ͨҲ֪ɳɳɳصϵҲ֪ʬҲԳƵһʽͨ˫ֲȥ׸ǣһ棬ϣŵӣһ棬õеΣգһϰ£һʱ侹Ȼ뵽˺ܶ顣
ϰݵʱֻһͨĵˣֻǱ˼ҿȥҪҲ֪ǴԼ飬Ȼ˦־һ飬ҪԼǮ׬ǲɵ𣿷һ˵Ҳǵ˼ҺϻҲǸûһʼͺͰݰһˡ
ͨһֱаϰ壬Ϊ֪ԼͰݳǸϵһǧ֮ӣǸдͷӣȻдǹӲдüˣһֱſĹϵʮͨɹǲү֪ЩҪѧһֻۣһֻ䣬˭ðͷأ
ݸ滮ԼʵʩɰȥԼֵǵõĲƣЩҲѾ㹻ˣҪɵĳ֣״һֱȥģϺɫѪͨĵˮǰүүּʱַͨǳǿҵĸоǸүүǰǸˣ͵ָоԽԽǿңֱɵϺɫѪ׵ͷųˡ
ڰݿûеõһѶϢŪˣͨʶӪĲ࣬ŲŰݵĹʲôʲôҩɵģͨһ̣е㿴ˣ֮Ϊ˸һǾȻһ߽ʬ
ַͨڹ׸ϣЩ˵类ʬҧ˵ˣҲɲĽʬСʱͨͳһЩԣĸ˭ҧˣȻ֪٣ʱÿ־壬ȴáҡ
ûͨԼ˼г׸ǾԼˣͨŻع˺üֻĽʬشӹײ˳Ȼͷ֨ŤŤȥ󶨸ͨϣͨһǸղű۶ϵ֦еһأĥúܼ⣬ʱϡ
֦ӦǱ߶ģôЩģͨΪ֦⽩ʬһãʱֻʬѾ˹ͨض㿪ˣϵֻ֦ϣûд̳ȥ
ͨҲ֪Լôű׷Ȼ󷭵ײ￴ֻлģڽʬ˵ڵϵʱʵѾл壬СĶһ£ʬʹסˣ֪лģһл壬һֻ֦ɽʬҧ
ݴƤʱֻͨһȻȫѪԼܶţӿţţθθҺ˹̵Ŀˮͨ鴤ţ뵽֡
ͨѹʱúܿ죬ƽʱҪʮˣؿڣоӼһһֵѪһԼѡȲ֪Լı仯ˣоĲʣַŽȻݱˡ
Ϊл壬ɰ˰뽩ͨ˾ԵƣѸٵлȥ˻ϣǱ˺һĻͼƻǷֻɵ̫̬ǰ¶Լ
˵ⶼȻɣʲôý˵ˣݾ⻰ҲԼԼγ֮ˣԼĽֻôĿǰֻһҪﲻ֪Ҫ϶೤ʱˡ
Ϊʲô˿ԣҲԣͨ˵ţѪҪξˣǰ·ȫɫͨ۾һᣬͽɵ˳ɵ䵽ϣ۵һѪҲ֮һƣͨ廹ֱվͨ˵ҲֻȽˡ
Ҫˡа˵꣬ͨϾͱѩףѪӿ˳ԭļӼˣָҲ˺ɫǻһģûָͨˡ
ͨˣõõֻӱò˲ˣݿͨڵӣԸˣˡ
ͨĺ﷢һĹͻȻʯײȥײȥֱ˻˼Σͨڵϣһӣɣң


123 ҹ
Ǵ﷢ģӲӺ￨ģ岻Һֻ֣ɲñȽס
ŵöа󣺡ʲô
ң֣ڵͨѾ˵ĻˣаˣҪѪ١
ҡҡͷˣԺô죬ſдôġѵһأͨҪƽаƿ˳ͨһ˺üһֱ첻ʮʹࡣ
ͨͻȻӿڴͳһЦһȼ˻𽦵ͨϣҲ֪ǲΪѪԵʣһʼûͨһڵϵӣһغϣյôˣͨڻ֮зҵĽžԽԽ󣬲ҽҲű䵽£ֱȫʧ
ֻվ￴ţȥֹͨҪȴϣʽˣӿ϶ǲܻȥźˣֹźӣɽߺԺ󶼹˹ˣţֻмҪͨ˲һ㣬ִˣԼѡ˶ԼʧͬʱǽѣףԲȥ
ԽС˵ʬҺ֬ĳɷ֣ȼգ֪ͨһԲȥģȥ󣬲òźˡˣֶ˵ԺһҪСˣһͨѱԽԽ֪ˡ
֪ˡͨĽߣҲܸӣҪǼԼѪͨôҲһղβûø³ˡ
ɽʱһɽζӣָԱߵĽ˿ľĹײģǸ棬ҪӦͱͨŪ˰ɣ
ϻ˵߹ȥ˿ľײоŸָݽһһ˳ɻͷһؼ⣬ȥȦֱָѰĽָҪִ󣺡Ǹʲôõģ
ǰָİָ¹ĹͷģĴָʱԷֹٵļָ˽ʯͽȹزİָȨƵλԭϴˮ񡢴ɡ䡢ԭϡͨİָ԰ĥΪࡣָΪѡɫβһһ߸죬̶峺ˮ߼ֵǣǹжСָۣ֣֮棬İָھʫơ
ݿ˿öָʫ䣬ǰǸˣöָɨˣֲܽһ߹ײİȥ
ﻹƤëƳɵĵ׳ģж͹һѽ׳¶ͷɲһͷΰľͷ΢΢̣ͷοյͷΪͷͣߣӦͷơƻ棡ݽƻľͷݺݵһڣûǻƻ棡
ƻˣƻˮɾͳˣݣʲôأⲻһľͷ𣿡
㶮ƨⲻʲôͨľͷǻƻ棬ܳɲĵĻƻ棡ܺΡѡεͷٺʲˣУڻƻ԰ˣΪ̫ˣˣҲϻˣ˵Ҳ
ɲڵͻȻþˣŵϳ˽̿ͨҪô죿
ͨ볤ɣһѽ̿˵ֻзˣҪǽʬȥ˵ʱźһǮ򷢴򷢵ˣһеģܹյмҲ֪һˡ
ɳͨʬһ֣磬һ·ߺãǧҪǡ
ƨԼĽƨ£ɣ㲻Ҫʲô¶Ըв
УСɲһŤӲ˵
ݼָͻƻľ滹ˮĻƽָͻƽѾƱټϰĹͭҶӺһ˫ٸǮһջķˡ
ȵȡа˵ָһͭҶӣ΢΢ҡҡͷܾͭҶЩΣǻǵڰĹʱͨͻȻ˻þָֻʱոЩͭҶ˵᲻ͭҶйأ
˵һƬ󿴿ҿⲻͭʲôرҿͨʱ볤ħˡ
ɵǰͻȻһҡһ£ǰһģӰڳԼ֣˵ţͳȥ䲻Լһ£˻һѹһϵͭҶѾĵˣǰ˵ӰӣӶ촥ʯˡ
ݺݵһԼıӣ˹ˣͭҶӻ˳ֻ󣡡
֮治Уͨʹ㲻ͭҶӸĹͻȻ˵ƽʱһˣ֪нʬɻҪƵƽʬ󷨣ֹҧкҲвͭҶһֱͨϣûпܣһֱӰ죬ʧȥǺж
аͷûпܣǿҡǮаúܡ
صصͷһͭҶӷ˽˿ľĹײⶫҪãȫΪϰɣ
Ҷͬ⣬ȻʲôСʻ괬̰̫أɾ׶˴ˣͭҶһȥҲûһɣ˳·ȥһ·ϣݵҲûţͨҪһ˵


124 ľ
ѾȵĽˣѾ洫ĲҽսζҲŵ˫һ𣬲ͣţ˫ֲϣվڶڴţԭ۵÷ˣ˯ܵˣɨˣӴϲڳˣ
淢ʲôˣͨأۼϸϾͷͨ
ݽ淢򵥵һ£Ȼص˵һҡǮͭҶӣ˾ͨͭҶӵĹƻʧȥǣҴ˽ʬڵĵѨȻԼ˶񱨣ȥҲûʲôԵġ
ԾЩ£ͨĿ̫ˣؿڣҺãǰȫˡ
ϵĻƿƿѪ٣ȻǾȫˡ
˵ʵǳţ¿ҲǱرģֻں¿ӲңټӵҲԴͬûзϵģһߵóȥŪֻԺŴţʡк֮ǡ
˵ߵóȥ⻰ѵˣһ˻ɽ֪ô߳ȥأȫ飬һǷ˵ϢϢɡ
˿ڻѱߣʯͷ˯ҲܵϳŸ첲˵ϣԼڵϣ˯Լϣһ죬ҡҡͷˣҪǸð˲ùң
˯ɣӹǾģһʲôһԼӵء˵꣬һŻѾͱ۾û˯ɵϣˣһ𣬴
ûСʱͱͨôҾѹɵ΢ţ˯㣬ĻϨˣϵţ˵ıЩǺȿй⣬һˣ
ԵĶˣ˶òУɹһŶӣ˵ˣݿԼıװ߲ɽһж״ˡ֮ʳȻ߳ɽ
а˵ȥץӣһȥ
ʹشӦʶаı֮аͶأ˵ȥʱɽֻʣɺͰˡ
һãڿ˵мһ䡣
ʲôʰɡʹ˵
ΪʲôϵӡôȤݵĻһ䣬ͬʱתͷض
ϵĻӡԭԭίֻԼֻ֪ԴԼȥʱϾӡǣΪӡϻСʱ򣬵ܰԼСϻСϻϰݣ֪Ǳ״
ûʱԵЩţ˰죬ڿ˵Ұǰ˽ȥˮ⣬һ顣
ʲô£ʵ
бӡǵˡ˵ֻһ˵ʱһ֣ʲôϻбӡǣֻҰֻعⷵ˵ĺãɵʱҲ֪ˡ
ֻ˵ˣû˵ԭ򣿡Щͷˡ
ʱûߣҲûа취ʸˣֻҰƽϵ鲻࣬ʱ׮£һ׮ˮ﷢飬ͬкŪģһ׮ҾͲ֪ǣʲôˡðݻɣҳʼ˵Ǿò֪ܲܺ˵ĬҲΪ֪Ӻ˵һ׮ͷʲô𣿡
ûѣڹ޹ѧڽʱСر࣬գۣӣ˫ֽһ𣬶Ŀȵȣ˵˵ܼң˵ĻͲţͷβǽ˵񣬺ã̾һϵӡ֮գһ׮ͷˡ
Цһ£ҶǼʲôˣ㸸ʱûʲôܹѭģ
һӣҴ򲻿ЩգҴûм˲Ƕ˵Ĺʧˣûа취
ӣɶһۣ
ȻˣҸĶԹؿһۣɽѾˣܹȥһȥֻӵġ
ͻȻ˳Ĭɽ֮УǰһпҪСģǾġ
ڴʱаӴʳˣ㣬ſڻԣ˻ʳû𣬲֮󣬰ݽͼ̵ϣͼһֽӶ԰ݸ࿴ˡ
Ǵָһɽ˵ڵǷλǱ볯ߣһ·ȥ緽λƫˣֻߵ
򵥣̫գǿԸ̫һ·λǾͿҵϱˡ˵Ȳܵ棬ʱѾˣ̫Եķϱߣһǰķȷˡ
ʰһ£˳Ϸһ·ǰУΪʧһ·϶õʮΣʶҲ֪˶ã̫ѾϷƶĲԽԽϾŮӣϱȲЩǣĽͻȻһˣ˵䵽ԱߵС
Ľ˹ȥȴ˫۵ţָǰӲݸǵĵطǿʲô


125 Ѻ
عȥЩӲݣһƽĺɫʯͷһһ㣬߽ˣŷǺשЩש˻ΣͨשͷͬЩשͷλǮ״Ļƣӳ֣ĹҵĶ
治ڵأһȦзֹ֡ųȥЩשҪȥǼпܾʹ˴Ա뿪
ݿשϵĻ˵ǵ͵ԭĹĹĹשǮ㣬߶ߵһּС
˺שӲݲǵשɵĹű¶ǰԼףש֮ӽܣûбĺۼǵһΪ˷֣ӼѣŴȥשһ飬ֽŲãŲ˸һ˳Ķ˽ȥֵ翴һȦ˵ĹҤ涼ǻҰɫģ̫ףҲףǴĹӦеͷŪա
⴦ͨĹˣûʲôأ򵥣ҳ·ʱ˳ֵһ£Ҳ㣬ȥ̱ǽϵĻƸסˣơǮơҹơΣٿ͹שĹ
տҲûй餣ֻһİ滹һ̨һ֦ʣ˵ҲûУﲻĹң鷿ˡ
ɿﻹһľƵĶݣ㿴һŴ
ǣһľӣںĶǱӣѵĹ˾סĵطа˵
شǽϵΣ治ѣ۹һһӰͳȥ߽ˣ͡һ
һʬֻʣ׹ǣֵ߰׹ǵƣŰ׹ǣѧһ£ԭ߰׹ڵϵӣ׹ǵƣʱ򲢲ʹ࣬ڰ׹ǵԱһεؼлѺ
ѺʲôӴչСĵţҪ֣ͬʱ͵Ѻ൱ڵǩһƳʱ֮вΪѺһֱϱѺһֱȥִ˵ǩˡ
˵ǩľ߸ԡϳѧҺξݵǩڲͬʱѡֵַúܿдúܴ󣬶ġȴдúСеġݡкһġ֣ͬʱ½Ϊ󣬸಻Сڱ庺̶ȲߣдֱȽѡλո衷Сѧסıбɽԭбɶأдء͸Ϊбɽ𣬵ʱǲ񡰽֣߻ָŹݽǣٻǩԶԶȥһСӡһλпҸɵıҲ˼ʱѡɡֵ¶ϴϣ˼ЦΪ׶
λ٥黭ңġǩ˳ΪѺедɢġ족֣ʵ٥ǲϷѡһˡһԼǾµĻʵۣҲµһһλԡ˴ɽˡ黭ǵǩҲǱһʶ˴ɽˡһǳɣᣬԶԶȥ񡰿֮ơЦ֮
ֻಯϵĻѺһ֡ɣ֣ѵ߰׹ǵֻ֣ǻس̵ϵһСˣһ̨Ҳûʲô˲ˣ߰ɡ
ȵȣָǡĺ棬ĶǽţпתӦиĿռ䣡
ֹһ䣺ļٵİó
ɡСһҲϻ
аѾȥῪǴûʹǿõĴͨһˣһ̳ڳǺúܣаòͷŤһߣӳȥǽףǿյģʵġ
һһ»أûκη֣һǽȫʵģҵ۹ⶼϣųƴ򶴸ֵû¶һ֣⼸Լ˼˵Ǿһȥˡ
İͳһСָ䣬Сָǽûúü£ȻѡһͿʼ֣שǽƺʵɷ֣ܾǸСָϣСָǰʮּǾرӹģǼ˴̽שǽղѡǼĵ㣬ܷʮйɡ
ĸվһߣ㶨שǽһӺשǽͱһССָ䣬ͷ˵ǽשãȻˮ̵ģˣжʹɡ
ĸ˵ַשǽϣһשǽȥһƬͨ״ˣôҳԾ沢ĹңһĹһֱǰ죬ӳһڣģȥǲȥ
˺òҵȥķͻȻָСǼ˳أݳ˼һᣬͻȻ˵ĹķҲǳϵġ
ŶӼ˵˼ˣ㻹Ҫȥ
ǡն˵
ģͽ˵ⶼǰˣȥͳҲġֳһڣԺ󴦵ʱˣɲ֪ÿӽŻ˷ܵʱϲһڣѾƶˡ
Ҳ˵ĸоֻǾãĹҪнķһ£˳ĹߣŪһõѡֿɺаȻûھֻʣˣһ̯֣Ӷ


126 Ѫ
ãĹͷǾ߰׹ǣ˵˲רİɣשȫģģֲǵĹص˵ùȥ
ȫͬ˵߰׹ǵ൱ȻǰȶЩң˭֧ŴĹ˵ͦеģǸˣһӻѺ̨ϿԿóľĹصĹˣʲôأѾʼˡ
һ֮ǰһȥһ쾮С裬ſĹҵţĹҵĽṹܼ򵥣ΪǰңǺשɵģ쾮С֮ǽϻͼǲʻһɫͼ⾳һĹϵͼȻͬ
һ룬˵ĹҽṹӦƳĹҡ
ƳǷ´½ǼǲǵãǸյʱλ˵ǰֵʬ壬ƳĴģƳһ·ֻǷ˶İĹλŮӵƶĹң
˵ʵаҪĲֹˣ˵ǴȥģȻںɽ֣˵ӣǲǣ
ûȻа˽Լ
ѰˣĿȫУˣȽȥ˵ݴͷ˽뵽ĹУǽϵıڻĿ6ӴɫͷԲ쳤ۣϵڴͿɫǰ3˷ֳáϺ࣬3һΪָӣһѣһİ塣
˲ˡѿڶ
ûǺˣʱƺܶ࣬ϼʱѪͳϲҲѭˡ˵꣬ĹҵԶǽԶǽ6С裬ŲʻӿٸմƷͱ桢վտЩڷŵò룬ҵᵹ
˽ûдߡ˵Щű
ǽϵıڻ˸ղſĺͼһǽǽȫŮЩУе´ȹеװеӣ׺кɰеĽŴЬеŶ̰ȹ̣Ū֣ԻȵȣκͶЩǹˡ
ѵĹҵǻˣֹ
ѾЩСɵװ˰Ȼڰ󣬳ǰȥʯŵĶһԧ죬ſ裬ʯ̳ĹУĿԾһԷͬĹʯкԵۼͬнǿ϶ˡ
ʯŲѶ󹦷ͿԽ룬ȥ󣬹Ȼʯ餣Ѿˣʬ˳ص棬ʮǱΣֳһڣЩˣģ˼ɨһˡ
ݱһʯ̸ˣ̩ޥɣͷһԭ
ݵɼ뵽ʲôˣ˵˵Ǽˡ
̩ޥƳʿ뵽һƳи̩ԵŮֽޥʮʱ̩޸ʹԼڶʮµӻκõĶϱӻĸȻϼйڣӻ̩ȴơΪСӵĹϵԵҲѰϵУһ̸ġ
ʱ֮Ųֵܰѳֳʱ򡣶ڳкΪҲϻ壬ΪƽΪǣִޡӻԶŵʮֲʱ㳣з޷޲ƽĻԼļ﷢Թ֮ʣʵƽ£ǣ֪ôģô˽˵̸ȻҲŵĶĿˡʵﱧԹŵӦü࣬ӻΪСҳԱҳ˶ΪֵĶ󡣡
ֵܽӻۼףһȻԼͬĸαֵ˷̰Ȼŭӻ̩빬У첻ݷ˵Ǳ¡꣬ʹ˺ʱ̩ʮ꣬ɷӻ͸Լڶʮҡ
ݡ顷˵Ǳɱġ顷˵øΪҡ콫ӽǵĸԴáԵսľ뵽类ĸŵĲҾҧݣӡŮŮһĸ׽Աȫ˵
һۣͻȻ߹ȥһҲŵúһԭһ߹ʬĸһССʬ¶ûУʮ־ݿһ˵ѵڹвӣ
Ҫڹв˵ŮҪô׵ʱûҪȻǵڶиĻӣŮ̩϶׵ģô׵ʱ϶˵ģҪ֪¶ֵ˿һŮʣӹǲܵģʱӦѾһӣڹвһӣΪȱ⺢ӿ϶ǻ˵ġ
⹫ĹʮС治֪ô⺢ԼĶӵģͬΪŮˣһ룬ǾСʬֿǾСӵʬͻȻǺӵʬһ£ΪԼˣ۾Ȼڶ
һɣɣ㿴ǲڶ
һСʬڶͷǣһҡһҡأ΢Ȼ߰׹Ƕɱһ˫ضţﴫOO@@߰׹ǿʼţɺһж


127 ԭ1
ֻɫСӽ׹Ƕ˹ȥЩһСȻС൱죬ݵˢһ°ˣߣ
ҪǰĶݽһָϽȥɻǳһһֻϣݼ״˹ȥֱȥǸ·䵽ϣˣѪ棬ǧܼѪߣߣ
ʶİݷӦ˼ңӲҴ⣬ѸٸŰݳ룬ͬнɼӹ˲˳һ͸ڰݺ˵Ҳ˽ȥȻ֪Щʲô·ǿٴеӣټЩǴʬģֳƬƬأҲǾùĪֽŲãڵС
˲֪˶ãֱؿбһ۵ôٻͷЩӲûиһڵﴭһȡ
ͷȫʪˣͷƤϣһֵ࣬Ҳ˲࣬ˮĨϣأԼӸ˲Ҳûпܣֻʵʲô氡ôȻ԰ʬ
Ѫ棬ʱҼһΡ˵ŴѪ˿ڣͻһس꣬뵽˵ƤǱѪҧˣѪᱻɾʹֱΪֹ
ݵһμʱڱһɽĵ£ʮǰˣۿֱͬ˳Ż˵˿ھͽȥˣֻѪ汻ǣţһһؽ뵽ͬʹڵϷţץԼֱԽץԽۣԽץԽʱкܴԼ·ƴˤѳӱƳҪ޼£ۿ˵ֽһףһֻݣɱҡɱҡ
뵽ݳһĨһ¶ͷĺʱʹӣҲ֪һɾͳǹ׼˵ӡãһǹȥѪˮһ˳лԽӣѪ絽ݵϣЩֵת򳯰Űݷһسܣݻͷ˵ͷڵϣϺ񻹴һ˿Ц⡭
ڻҲܸܵ˵ʹһַǳΣյĳӣԸҲԸĥԸղŰݵıֲôⲻûԵɵģݿҵȻǸ֣ʮ㣬һֱͨͨǰͷ
ⲻǼǰ˵˴İɣ뵽˵ʱƳĴວˡ
ûһ뵹ˣֻ˼뿪൱ִ٣ວˣѪ֣ʹȻˣʬ弫ڸɱ񣬻ѪʳѪɵģû̫Ĵ壬ʱȥôãܼǵõʱ뺦£ɼ˵ʬж˿־ˡ
˴ĶݵҪлˣԴӽ֮ѱûһ˿ڣҪӵˣܻǾˣɸŵþһ亹ݵݣѾܸܵʹˣ顭ǲҪ˰ɡ
˵ֻȥˡ
ҪȥȫҪͨˣסʪڵţҲ֪˶ã洫ĵⷢһ˵һܣǵ˾סˣҵĶӿǰʱ򣬵ͻȻһΪһɸһҡ
ĲֹһЦ
鵹öˣȻöˣͬİӴӲͬķմһ飬㼯һֻҪͨĹУֻһһңӦıأ
ӷֱңȻָųĵ˵һߡ
Ҳ˵˵ɶֻ̬ȿ϶ݺɣǾߡ
˳ߵĵǰУԼһӺٴеˣ⻹ǸղŵһȺˣŵĵһģӣӭ׵Ķ顣
ͺðˣһϢһʿˣ˶ʮ֮߾͵ͷˣһ֣ɶģһƣлһͷһ˦ͷ˵Ǵġ
ͳСָ䣬ʼϵԽԽ󣬿ɹһȥʱȲؽ̽˳ȥͷһĸɫ
ɫһֻΪﻹյ㣬ֹˣֻ˵һ䣺ֻصԭˡ
ԭ㣿ʾÿԼ˽ȥ˫ֳڵϣȥΧĻ˵ԭʲô˼ˣⲻȥʱǸ𣿴Ҷתתֻˡ
һһЩпĪһվҲ֪ڵϵ˶ٹ⾰ʱյʱղڵϲڲԶţһ࿴ţ϶࣬а·õˣﻹиʱӣ߳ȥ϶ĵġ
ұﶼлϴѣˮˣԼˣһһζҲҪǿҸϽˣܵػϣɢĹζһֱüͷӿЦ˵СѬˡ
·һ˳̨ȥɻͷǶʩǽ΢΢ҡͷĹƶĹҵ˶ˣݿӣ˵ǵҪǿžҪȥŪף⶷ûˣԹжٳ鷢ɣ㲻ҪԼԼסˡ


128 ԭ2
ɡŶһڲٻͷһһԱͨȴϰݵ⣬ȻƳĹΪѪĹϵӵǱջķᣬѾ⣬ȥϰ˶ߣͨһͳͳҪˡ
˻ȥǴɲͣ߶ţöö
ӼӿŲ޵һҴߣˣҤ˶ЩλʶĴпԺɹźһͳֽҳȥ߽˲ٰױ滹һЩ棬ˣܵԺͣ¿ϵʳжԭ͵ĳվȥ
һ˵õصһ²֪ԭСʱס꣬ѵһڷ˵ôﶼΪǱˡ
¿ϣһ߿űź棬ˮһ߳һ߷ûȵվѾſаϺ˯
һۣڻص˼ùסʹʹϴ裬ֳһ٣ظķ˯һʱѾǵڶ賿ˣݶһùݣȥƱʱ򣬿·ϣһǳؿŵ棬ˣ̾һȻضԼġ
ݷŲߵǰȻȻôˣӣ
ŵɫ԰ףæ˽ҡҡͷҲ˵ˣûû¡
ôˣݿӲ˵ʵġ
û£ֻ뵽Сʱס龰ЩˣȥûС˵꣬վһСܣܽù
ܾЩû˵Ӳ˵ԼҲǿģһҲʲôǸð֣ͨˣܵҪиİ֣ǸѡӵĸԼû͸ûʶ͸ĵ׶ðȻƹ
ȥ˴ʰöȥЩز̤˻ؼҵ·ȻصǵʱһվɺݺݵһĿų죡
ʲô㣿ʵӺ
˵иŵ㣬ҪǮʱҸ绰УҲڣֱӺͽӵ绰˵һҾͶˡӽԼסַ͵绰˵ҵĵ绰ˣҪǲУҵλҡ
һͷһ˵еλˣǸģ
ͼݵĽԱпҡ˵ָһͲˡ
ǰڰ־ˣҲ෴ķȥۼİݿһһ߶ԼĿһӣ̲ס˵ڿʲô
а˵ڵûѪȥˡ
ʲôһǵʱ
ˣˮըҩʱŪ˵ģҳƶĹҵʱҾͷˣֻǲأҲûпа˵Ѫר˿ʱ˵ʱѾľˡ
ĬҪ˵ֿҲûУѪ漫СжѸ٣ǿٵҲӹҵߣԼʱֱֻϵһֻȻʱѸٵĵˣأûпѾѪ˽ȥӵдѪԶȥıӰ˶ЩĪصġ
ɴһҪȻȥһ£
Ǹ⣬׳治Ҳܹ˵ڣȻ׼ȥӣȥ飬ʱȻؼȣճȥүﴦ
صȴһҲϢаԺͨɵЩҰа˵ͨҪǲң᲻᲻ߣôң
ɣ˸а˵
аʲô㶵ʵ
ҵа˵
ҡҡͷУ̫ˣڵʱܶҲΪܵ˺ⲻӦġ
Ҫ˵ˡа˵ҵģҪҲӦõġ
аǸգǸѩڽͷȫɪɪɶĳӡٺ棬֪аһ书մȣԼҲֻĸֿݡĹʲôһ˺ԼôֻһǾа϶ԡ
ݻˣһѽϣȫˣһǷͻȻ˵ϧһûзκһ֡
ԭΪܷ̫ӰӣϧֿµѪ棬һѹڰݵϣЩȲҪ׼һεжˣ֮ǰҪȥҽԺ顣
һ磬ݼųȥӣӵסʱŴ󿪣ȴһˣõԤͷǣ߽һӣ
ӵͷӴ̽˳
û°ɣɿһľӣմ˻ҳʲô
ǲǵǸ߸˵ܸ磿˵ţľӣǰҵģ˵ֵͦǮģӾֵ٣ѽʲôöǾԲҵģ־͸ˣɽ˵һ߽˿ľĹײֵǮ룬ľǲֵǮ
һԭˣݺôǾӪģ֪ʶʮַӹǸľӣţֿ˿ĵ񹤣˵ûƭ㣬Ӻ淢ֵĻƻͷһǻƻģſûһɺµζ


129 
ӰѱӴյľϣû
ݿϵĺӣ֪װʲô
ӽӹȥǿ֪ˡ˳ִľӣֻһ⻰ҲԣΪһ滹һ׵ӡһֱ֣ѵģ
ûƻ룬Ҳ̫ݳˡ˵ľǴģ
ʱҺܸһĹǴģֹǸĹԹǸûҵĹңֻҵһңⶫǼ﷢ֵģֻһҸҿ϶ȥʱû﷢ֱĵӦǵһȥˡ
ݿһ˫ӡ˼Ȼ˵Ժ˵ӣǽΪ˴ȥҽԺġ
һ㶣Ȼ̯ԼģȻһƬˣ˿ںģЦѾ֪ˡ
Ӧ׸ǵġ˵һֻѪ޷оʱˣܶӰ죬ӣȥҽԺ飬Ҷһ㡣
ӻԥѾߣֻиȥҽԺһȫ飬ԼɨʱӻȻˣȵýʱΪ֮˵ӾȻ鱨Ҳˣһѽùȥһһգָȫһĵؿϣ¸ëȫʱܵÿ죬û£СӰİɣ
ֵʱ򣬰ĵسҽİ칫ȥȥˣ˳ֹţҽһѯ
ͻȻͷ֣ȥˣղŻģ
ݴӹսǴ˳أû˾ͺãӣȥ
ղȥˣ
˵еۡ
а΢΢üͷѣǸֻͨҽǵİ칫ңӻؼңʱаʵҽô˵
һ漴ʶԼаʶˣ鱨治˵ʲôҽ˵Щ΢Сڣڵļ޷⵽ġ
ôãҪҪӣɸղŻϲõ̽˱㡣
εҡͷɵѽһΪ˸һŶԳԣŻԼԺ飬ֻԺٿˣڻһһ룬ӵԺ֪ˡ
һһĻʣĵزϲЩͷɥаıᶨ˵˸һĻ
Ϊӵĵʱ򣬰ѾʼʵʩԼļƻˣȰݻͨźӣίķʽһجģһǮͨǸصĶŮˣͨѶʱһѱһأأˣ֪˻Ϊͨĸожأʵͨ겻ڼңͷͨһˡ
ͨĿ޺Ū˰ݣЩ꣬ȥˣЩ飬ЩǼ⣬һ۾ʶƣȻĨᣬỨۿתֻŴͺỹӲģò׼¶ðݿݾЦһ
ͨǮõˣϷҲҪճˣһĨ᣺ǼͨҲ֪˶ãͷǷڲ൶ϵģҲ˰ϰôˣǼҲֵˡ
ͨĺӽ껹꣬һѿǣվڽ￴˵ݿǺɫãƽʱﲢûаԼĺչ˺ãЩŭǺӣ֣ţ
ͨҲǴģܶϰȻµĴͳӵСԽԽʲôţ֮ģһ͸һţСʱ֪ϰúõ²һ
ţŰݣĨһ±飺壬˵ҴȥҰ֡
ţĻһڣֻͨ첽߹һƴţϣ˵Щʲôָˣ
ţϵǱڵϣۡһ޳ݿͨӣ֪п϶ΣҪȻӦôڰɻʱ洫һ˵ϼڼ𣿡
ͨ־ͽкϼԺ죬ϼɫûֹһ䣺ôʱ
һֵĺӣһһ§סţʮȣͷƺЩˣղţ˵ĻΪʲôϼôˡ
Ǹ˿ڣ̰ţ£˵һ䣺ӣλ˭
ŶҼ˵ϰ壬ⲻ͸ˡϼ˵꣺ϰ壬¾ȥæɣҺţյˡ
ˣݵȻף˵пˣҾһˡ
ϼͰݳţ̹˴ţݺһһԹŮ˽飬ţ˵ҪȥҰְ֣ҵĿ϶Ѿ̵ͨˣô˵ţͨ⣿ѹֵţһʱ򣬴Ҷ˵⺢Ӳ֣裬ǸղſǸȥˣţģӺһģһ
˫ֱͷһҪߣĴֿˣǸֵĺӣϰ壬ǰϰ壿
ǡЩԼʲô飿
˵ǿģ뿴ܲա˵ʱѹܲԼʱ䣿


130 
Ϳԣһڹʱҵ㡣˵
˴ϲãϰ壬ǲɢˡ
ݵͷһ֣˽ȥһ֣ðһ㶣ͷкùֵ˿ԽԽˣҪǻԼǸͷɽͷʱ򣬶Ṱȭ񣬿¸ʮˣɵĿֻаɳԱˡ
Ȼ˵ʷеĻԻʱѾȥˣǲûȫʧֻжøΣ˵ʲôˣݿ˿ֱԼʱ䲻һСʱݳȥ
ûȥһ͹شкˣһϰ壬ǰ˲˴һ¡
ʲô£޷йˡ
һľӣ˵ʲô滹ҪӡԷġǻ¶һмҿǴطˣҪȥߵ꣬ôǹˡ
ȵȣݻӻִϻƵıԹʲôʱ飬ʲôˣ
ǻƿݵ࣬Ҵ⣬ϸԵɣ˵Ҳµ飬ĶЩˣܾйɱҺµģǵ˵з֣֪ͨǣл
˵ˣûзӦֲһ䣺˵ľȫˡ
֪ˣæȥɡޱ˵ǻƼæݽңԼһ裬Щˣǰͷ﷢һֻװľӣҪؽͣľӵʲôҪֻװľͿϡˣУǸͨźпһȵˣҪ
ݿ˿ʱ䣬ϾҪˣǸӦÿ쵽˰ɡ
ûѾˣЩջˣǽˣôⲻʱëɲģҪˣȥ֮󣬻˹ϰ壬ˣ
ˡ˵æȥɡ
߳ţһ£ǲģһ֮һĳˣһ䣺ģŪء̧ȱ˳տһ䣬ݾͿһſڵ߸ϣһֻ·ϣһɨһۣ˵壬ȴָֻؽкļӣֻ֣
ͣסˣ³˵㣿
ľǺϼãһ飬һ飬һһأòᣬѹʱ䵽˲ȥҲˣһĨߵѪԭǰϰֲ˵ҽŻײϹˣԭ
ˣ鿪Ц׹󺺵ӡ˲٣˭ģȥҽԺ
ˣӹǣס˵ЪЪˡ
ֻ÷ڵϣ˵ûϣҲֻܴһͨģ˶۸٣Ҫһһָ˭Ӯ˭ء
ʲôʵ
ϰ壬ҷںϼˣ鷳ȥҲÿļǮ˵ҿ϶һʧġ
Щԥһ˵Ļм漸ּ٣Լ׽͸ʱӣҲԼʲôӰ죬ʹشӦѺӷԼĳϣʲô֣
л󴺡˵Һͺϼͬ硣
ʲôˣʵ㲻鷳ɣģƣҪΪʲôǣңҿǲɵġ
ϰ˵ɣ
ݲжţʱֻһȺͬۼһ𣬻иչˣϾڱƯţʱˣ˵ԽԽؾͷչ˾İˣԭĻݻһԣɳץ˷ţץѾ˼ҳ㷹ˣҪ˵Ƿʲô¶޷Ҳ͵ùеĲ޸ݣⶫǺھͷһ̣λʹԸһء
ϰ˵ˣϰ˵лԭҲⶫһɵģ½ǲ϶˼׷ɱأΪľϵҪ󲻸ߣҲΪ׬ǮؼȢӣӡл󴺲СԼ˿ڣӴһ˵ⶫǵһ˫ɳϡ
ϣɲ˳һͷ˵ʲôϣСӺŪǰɣͷʲôϣ
лЦţϰ岻ţţҪȻҲᱻ˴ôˣ벻ţ˶˵ɡ
ֱɻ󣬿ǿл󴺺ܼҪȼֻȥͨңͬл󴺷ԺιӳŶĺϼͼһ˹ҲܰԱߣлϾͿô
л󴺿һ۰ݣˣ㲻Ҫˣ˼ЦӳȥҺͰϰл˵
ϼһ۰ݣͻȻ˫һ䣬͹ȥϰ壬ǴһɣҶԲ⣬Һʹ󴺲ڶԭޣҲûа취˰ϰ壬Ϳûĺϣһɡ
лһҲ˲ϵʹһѽϼסƣȥ⻰ôôࣿ
ϼĨһᣬţȥˣͷβͷҲû̧һ£лŰ߷ԭͨͺϼķ䣬Ѿл󴺵ĵˣð£Լڴ£һָ䣬ĵ˺һӳһƤӣԼèӴ
Ƥﻹմݴһ㶣һľӣСʽӵһһģһæ򿪣ȻҲһӡǴŪģ


131 ñ
лĨȥͷĺǰиֵܣдǰǵģ˵ľһĹﵹģòʱһֱչˣͰӵлҡ
ΪʲôͻȻҪӣѾǰϵˣڹⶫĿ϶ҲǶˡ
˵һԡл˵ԭŵһԳ룬ഫǺҴģһһֻҪһԣܳϣԭ˶֪ģ⻰һ˴ˣŪģѰ˼ţⳤ˵ľǴӹĹﵹֵЩǮ
ݴʱʮָӣľӣ˼糱ӿл˵ֵǮµһͷûֵǮ
ôǻƻģǹֵǮֵģ뵽һ⣬˵ŵǳ˭
ǰһսʲô֪Ƕð֪˵ģԺҧ˵ˣһʼҲţʱˣҲŽˣǱҰóǲںʲôϣָģźϼͺӹ㰲ӡл˵ϰ壬Ըˣ
ٿ飬ˡ˵˵룬ûУֵǮҲֻһӣĶټ޹ˡ
һľӻٿ飬л˷ܲѣúãǾһֽǮһֽˡ
ݸǮźӾߣл󴺵ĽΣⲻܵˣͷ˵ӵòҪ˵ȻĻҲҵֶΣ
˵Ļ䣬л󴺲ͷҲὲȥģҽϾʹźϼͺӻض
һһ̵ġ˵𣬺ԼԼʲôǱǲˣҲһ˵飬ͷ͵ɡ
лͷллϰ壬ллϰ塣
һҹݹȻԽһ͵˻վĿ˽վ̨ݵһĲ䵽Ǹð˵ľԭһԵģôһԶˣֻӦûʲô룬ϧĳ붼ɡ
ݻصҵʱɻɵ㶵صһ춼ȥˣˣˣˣʵûа취ȥˡ
Ŷ˵ܲٲܲپ͵ʲô𣿡
˵Ǻľйء˵һ˵˵ҪܿŵҪ˿
Ѳɴľ﷢ʲôݼѣóϵľǿ
һģ
ݰѰԼľһ飬ɺаһۣҲʵ̫ɺˣһץͷһ䣺ģͨǵùˣźӶǱ˵ģ̫ԩˣ˺ü꣬
һĺףص㲻
ŶӦһ֪ص㣬صԭųľӶˣһһˡ
аҡҡͷǳ벻ͷ
û룬糤ԭͲģôпڹĹģѾˣǾûа취ˡ˵
Ǿȥ͵ˡɲΪȻ˵
һȥûҾôģӺϼƺϼơ
ͷ˷ܵһҹû˯ֻܾҪͣĹҵǸԼӵһϺɫѪˣòװϣѾعˣԺа˵Ż̴ӴϹȥ
ˣݽԼõľҲϣľͬСӡҲͬģӡ١һɲ飬鲻УкȥˡԾԼͬ뷨ͼӽһֻľ̯תϣȻʾ˴з￴ȥǿ
ݽ۾ŵһֻ¿ȥܹӡǣǰӰӰ´£ӡȻ󣬰һ飺ʲô
ӡ¡˵Ҵ绰ͼˣǺҵӡǣ֪˵ʲô˵ⶫͺйϵĹҪĲҲصˣҪˡ
ݰԼһҲתͬĵطȥһҲһӡ£ղŵǸȫһӦǺһʺӡǡ
˵ⳤǺҴĻʺһһġ˵ְȥˣ
¾Ժ˵ˣˣӣ㵱ʱǸĹ龰ǵ𣿵ڲ˵ҿҪȥһˡ
ָԼԴԴǺʹģǵطҼǵһڱһһϪԱߴȥģʪڵúܣʱȥÿ˳ˣϧȥŵֻľӾͳˡ
ͺã֪ϰ׼£δһ֪ϰҪǸӣӻúܣҲɡ˵־ģɣ㣬˼ҹҵõĲ֪˶١
аͻȻſڣ˵ղ͵аţȥҶˣֲղ˭ſаҡҡͷһԶˡ
ͨѾˣ˭ĺԺӸȤ˵аˡȵȣԼԴһ˵пܣ
뵽Ǹ˽нñ˵ľӵл󴺳ʸ֮ģл󴺽ߵʱ򣬰ݾ;ЩɻñǴĳ飿֪йϵģһ򵥡


132 ʯ
бҪһнñġ˵
˶࣬Ҫһŵһܼ򵥵飬ñСȥʱһὭñ֣ԷͻȻ򣺡ñĹ԰Ա߰Ь̯𣿡
һЬô쵽ȥˣݻûʣԷЦˣϴСˣ˼ɰǿĹһģڲЩǮʱʲôչˣ͵ûа취ǽñġ
ԭһ־ˣҵĹ԰ȥ˵ųֻ̯дɺаתתһֱ˲ɱͿһʮΧһΧȹһѴӣæϵЬ¶һƬӰʵҪʲôЬ
ñʵ
ñͣϵĶ̧ͷİӴλ
лġݱһ׻ѻ뿪ˣм˵ҪҲˣֻˡ
л뿪ϢñԾѾͨϢˣñϵĻҴһɽˡ
һЬĻ֪Цһ£Ľñ˭˲֪ñлһ£ľӵֵǮ
ľ֣ñסˣҪ
ҾͲˡ˵һЦأľֵǮܵ˾Ͳˣƫʣ˵Ǻܼ
ñ˵Ҫ˵ǸľӣǾ޼֮Ǯˡ
ʱаͻȻƵñ󣬶¼װϵЬ˽ñЬһۣ˵͵ľЬһɫᣬǲСմȥģֻЬûпˣ
ñԼҲܣЦǺǵ˵λϵۼ⣬ûҵȷеϰݷù
ñķӦݰ棬һЬĶô治ݰ˵һ֪ʲôˡ
Ҳֹ֪һ֪׼ȥˡñ˵ǵطҲȥ
⻰ʯ쾪ñȻȥ¹ĹݿΧʱ˻ƻ裬乫԰½˳׼ؼˣ˵һ˵Σ
ñ̯ӣ߰ɣ
ñһսǵȻȴа䣬ñһȥϰ˵Ϲأţ棿
ţ롣ñ˽ŹʵˣȡһԹԳһţһȥҾʲô㡣
ñֱףаһۣȫɵĴڣаͷ˵ãһȥ
Сñͷ˵ľװǳ벻ǵ;˵ҵĹʱһĹҵǽϿһμ¼˵ǺƳḶ́˵ȡ֮˰ʮһգȴֻõһ˫ֻһ˫޽УҼΪϧرʢװлϵľӣɲɣȻ֪ˣл󴺸ûľӵ£Ҫȴûа취ֻ÷Ϣ˶ˡ
ݲñúݣѷѿ࣬Ͱл󴺱ƵͶ·ˣֻû뵽ɱԼļƻҲлʹҪȻ罻ȥˣ˵֮ǰҲǵģ
٣ʮǰˣǸʱǵĻԻʱڣʱæŸ˵һȺˣǾһԹܹų˹ûмԽߣԽѵûͷҾǲģûľȥ޼֮ôһԳ룬һӾͲóˡñ˵۾ˣһݣñǸɫһҪ˵ĻҲȫš
ȥӦǽñȻǽӸл󴺵Ĵл˵ѾˣȻӺѾ˵ܸ磬ֻĿǰ֪ˣδ֪ȥˣͻȻϣã
СӣĹɲֻгô򵥣ֵǮĶȥˡñͻȻѹԼñӣñͳһһСɣһƥûУҵʱ٣ˣΪһԼ˸ñ˵
ЦһȻˣΪʲô㵱ʱô׵ؾͳˣ
⻰ʵˣñ֪ӵĴڣֻ˵һ룬˵˼ҲϲͲʵ˺Ĺ²ˡ
㡭ñݽһЩգ˵㲻ȥ淢㣿
淢ʲôҿˣ˵Ҫȥ𣿴ͷβ˵ѡݴӵóһںĶ֪ʲô𣿡
ɶ֪ʲôʱǸϵģɵһ䣺Ǹʲô
һݵһۣñ˳ӣηηҲ˵ʵˡ¼Ǹ߼㲻򵥰
̾һûа취̫ƻˣұ֡
ã˵ñûкͰ̸ʸˣԼΪŪȣû룬ʮĵˣܹŪģ
ԭñʮʱһţʱһ߸ˣ߸ԱԾӣڶ̶̵䣬ϱ޲ǵӰʱ⣬û˶һ飬޼ɵѵõǣ߸ʼձţûйģһֱǸƽĹͽˡ


133 
ڹصĸʼģһƬǳĹýñĻ˵ȥһӵĹˣ˵һصҲˣ߸ԭϢڣһ˵߸һֱϴȴɵӲѱ߲ݣܱߵĻȥˣôȥһڳҵúܣĻ̻̣˵»ܲأ˭ȥЩˣ
һϼƣ˾Ͻ֣һƫоȻֱͨһң˴ϲ룬һȥ¡
ʱϵʯһѴʯͷñ̾һͨʯźģҪĿõĽȥͬʱڶµʵʵøˣǸĹһʯǴģû㣬ֵܣҵ۾Ӷˣһʯͷ߶ûһͶ
ɾһɺӽŵ׷ñȻûнúϸ仰ȴ뵽ʱĳֵسǰѪһأһʯһ˵ϣٿٻһ飬Ѿֲˡ
ˣаħһʹһ£ɴԼгٿĶͷѾкˣɲ˼ЦЦӲȥ
˲ǣֻʣˣһҧһôҲҪ˵һɣǿֳȥԱ󽫣ȥҪͬЦˣڵתԽתԽòԾеĻȫǵԤƣеľ鶼ʧ飬ˣյľƶǽ˸Уǽͷٵسмƶ˼м䡭
òԾˣȻ˼м䣬ô϶ᱻгģñôӳģ
ñݵɫһ䣬ֲ֪Ծˣһڲ˵ʱҲˣûкĸվһ飬ؿǱˣ
ֻʣ½ñһˣ˵ǻûǵĹҵˣʲôʱҵǽдųĹҵģ
ñѰҳڵʱǼĹҵģտҲֻǽϵָĿñûᵽһǣʱѾŵƨشȥģôȥģͷҲ벻ˣֻ֪ǽϵԺ뵽ľȥҳ룬ŸճĹңͷˣʱһָоԼһöӣĹҰڲҪȥҪߣѾɲԼˣԼôӳģǲˣֻ֪Լʱһݵϡ
ݿŽñ۾δһҪƫƫñԼҲı̬˵Ӧʵһֻʣһˣñ˴̼֮ûеƾʱѧĲЬļһЬ붫ǺˣȫɺϣֻɺϵͬһҲǵģȻȡһľӣ⻰ˡ
˰ѽñեһ飬ʵڼʲôգѯĹһЩأػأñЩҪˣ뵽ϵ¼ֻסӣһؽòײðˡ
УݵһȤĶǳ룬Ĺҵǽϸһֳ棬ģ绢ϻ˫ᣬɷУñ˵ǰδ뵽е֡ףڷµУֳļ裬ͽñߵ൱֮ӽĹǲòˡ
ñ˵ˣݵɫҸ˵ȫ˵ˣǿ
԰ɣû˵ꡣַˣȻôΣգΪʲôҪȥǲǻʲôǣҵĶ
ñɫһףһȴҧ촽˵ˡ
ýñǣҵĶܲ򵥣ΪƾӲʩҲ¶֣ñʱ˵һ䣺˰һӲףеʱһһӰ׻ˡ
ñǸˣ⻰ȴЩ棬Ҫ˵һãһͨǸõӣͻȻðһͷľĳ᲻Ǳñ˽ˣתһ룬ԣǽñҵˣһ۸˵ˣľǴڲͬĹҵģһ˵ͷһȥˣǰôҲϵ
ݿŽñĲЬԶε̾һͷϰؿԼһѰ˼ϰܴܲտ˼úܡ
һһ㲻һϰ˵⽭ñԼʮϽˣʵ˵ˣһĽ飬⽭ñͺ棬զҲԲᣬ׼ζֻҪñܵһ룬ʱˣЩϰҲģģϰ嵹Ҳ⽭ñһͨЬ
ϰ˵ñһκȶˣµأֹһ˭ȰУ˭Ȱ˭Լڵϣһ߿ޣһ˵ԼֵܣԼ࣬˵һҲˣ޵ǽһУºѹʲôôħãȴˣ˵Ǿƺ˵ֹ˼˻
ĸ־Щ˼ˣ滹һЩͬѰĶҪ룬ҪǶŷ˷ȥл󴺰ľӽѾ⣬Ĺ͵ôŽñȥ


134 
ñᵽǽԽ˼г֪ϰûʲôƽķϰףͿˣֻҪȡһѵʱ͹ˣ֪ϰֽˢˢͻֱ˵Ҫôƣǿģǽˣչһ֧ܶһʱ䣬ȡʱ
˵ʯ֪ϰҲа취ĽŴĽʿͷҲŪЩͷסͷԷʯǼʯͷ֪ϰһڶ϶׼õģҪ˵һʯҪ˵֪ϰþûбùһ˷ܵòУ뷨ԴԴس
֪ϰһ˵꣬ݾͱʾͬΪ֪ϰӻõģ֪ϰ˵ԼĵӣЩɵʵ״磬ֵܶˣ
ţͨһҲû˴ˣ˵ˣڷ˶˷ð£ױ¶Ǿװˡ˵
Ǹ֪ϰ촽״磬һشȥ
һرǸڶһ֪ϰĻһӣʱˣҪȥˣͺ񫷸Ƶģ֪ϰͰ͵ؿŰݣ˵ֻҪ˵ڳҾʹȥ
š֪ϰƨƨ׼ȥˡ
ּƻһ£ĹյúܣһЩõĶǱģûõķһҲϣݾóҪҪûɶ壬ؼ񻢳׵СؼģɺаȻʾͬûʲô©ĵطˣ͵ϰĶԳˣһ˾ڽ㡣
ڶһ磬ɱһسţڽֱ߳˼¿ӣһ߻ζţһ߳ͼȥҪȥ˳֤ɶģѣãűͦĹӴˣҸ飬ҳɶģ۽ǵɨɣװûпתͼݵȥˣ׷ȥĹԱסˣͬ־н֤𣿡
ûСʵػش
ûȥһﲻ㶼ܽģɲֻ꣬ܽģģ𣿡⹤Աѹɤ˵š
Уȥ졣ʵ˵Ȱ˽֤ɡಡһܽȥҵʱ򣬿ЦͿˣǲǣҲȥкұŰŽ֤
ղſɱƵ첱ãˣӣҲ˵һԼ֣˵ԼȣԼɵôܹˣ
жˡɿûˣ˵
һ˾ɸϽɼ˵һ£ֻ˵ͳйϵ֣æɵĻԼܵһѾҵطţҲ֪˶ãҵҪĶˣףҽǰ°࣬ߣһȥҰݡ
ֵĶˣðݳһԭйصļм¼һ£¼û˵ֻ˵ҵλĵڶ꣬ͻȻټĹҹڹĳӡڴ¼Ҳֻ򵥵ĸݶѡ
ͼݹӴһЩ飬飬µʱͷһǰպ÷һ飬μ¼ʱֹһ£ټô˽ֲǸʲôֻ˵Ǵ¼ڸʲô˲õ飿
ݿ˲õƳ룬һԣɼƹ̼䲻ףķֲֹˣ¼ºͻȻֹͣоһָֻ֮ƽȻ´ûзһ
ϽĹǲǺͺйأҲԼɹԼصɥϰסصǲͬԭĺɥǱɥɹڲԭϵ壬ûй̶ľʽȽϼʵáɥʽҲ򵥣ʱһǰõĻ룬ĻƥͰڷӣСĿߵһʱĻסԡ
Ԫ󣬴ɹӿڵأҲܵϰ׵ѬȾʼùľᣬùľ뺺˲ͬľһֳΪһԲľȻֹ֮ľԪʱΪɹŹס󶼳רоӪֹľĵ̡ԭɹȻ¾ƽʱ·ʱһ㶼ܵؽСڣҲޱĹ־Ҳɥʽ
ɹ˵ġᡣ
鿴Ԫ伮˵ɼ˼³ɥҲٰܵذͻĮʵ۹ľĹغȻ̤ƽصأκκۼ̨ͤǽҲûʯˡʯޡΪ˲й¶ѵȥ򣬻ѵĲӽһ·ȫɱĿĵغɹΪ¡صİʽڵ̫֮࣬ЩشƫԶֱº󣬻½ǰ
˵ڳɼ˼Ԫʵ۵أʷвͬ˵ǶΪӳɼ˼ʼɹŴ󺹺Ԫʵ۶ͬһطң۵ҲֻͬҪҵκһλ󺹵أܹҵɼ˼ĹҿĹ²ԪκһλҵĹᣬҪȻͲ׵ر˷ˣǳУЩԻˡ
ЩţֻȥԺ֪ˣ˵ЩǺã㡭뵽йݲȷҪҪһȥˣһֺñ죬ܹȥȻá


135 
ݹͲˡ˵ڣҲ㣬ɹͶҲˡȥҾʹˡ
ͷһݹְǿ룬Ҫȥⷹ룬ü˶岻ѣ˵һʹˣֻҪǲǸҾˡ
Ȼ뵽ᵽһһӣ˵һֱأֻ򲻿һǸҹȥƾ֪ˣлӡǵҵˣҲûŪҰֵҪʲô
᲻ɼѣھҪȥʲôһ˵ϾǸңһӴ˻Ҫڣסڵλȥ˵ϼˣԼǴ㶫ȥ˵Ӳ󣬶Ҳأ־˳һк˰ݵĳһӾͳһӿسġ
뵽һУξسҲΪ棬ٿݳһǿԿܹ򿪵ģνɣҪ߸ͬķƽƵͬһʱȻͿˣôƣƵַʧˣѹֵһֱҲʵˡ
һҲ֪Ūӣһʱ򻹰ӴɵӶܳˣһĸоﵴȥģһôܴ򿪣
˵۾ճˣڷˮϵı´û˵ˣ⿪Ҳܰˣûʲô˵ˣҽֻҪܿ˿ģǺ￪ģ
ݰӷɵϣã
Լˣ־еˣЦҲֻǾҺܿܲ򿪣ҿɲҴƱ
ûƱһ°ɣϻôôࣿݲͷشɣҪǾͻˡ
ɵͷСףУҿ
ɵ쵽ͭϣ߸ͭϸ㣬ÿƵʱ򣬾ǵһ£һƵ죬˺һ֪Ӻ֣ڴҲͷ׼ʱɵĶôһҥ
ϷԶúܣԼĶϣغܣôһֱػţһʼԼܹˡ
ɻһ飬ֿٵػ߸ֱͭȥģȻȻ塢һߣɵĶһǡһ֮ǰҪԼҲųˣַϣȻ̧ſŵԼ˫۾С˵ˡ
һͻȻؿһ£Саˣô򿪵ģ
ԼҲǸоһָоԴһ䣺ԼҲаԵúܡ
ôˣĶܹˣѸһƿﲢûʲôֵǮĶֻһѪĲⲼðҲԻˣⲼһ֪Լҷĵֲ֣еʱͳҲ1900굽1930ӣһƳͳĶⷴҲ̫һ㡣
ͼҵһɣ֮ǰûϵģŽⶫԺϣ˵ùȥˣǲͬģҲͬݿԼҲԻ󰡣״û˵
ûпģֵʱùĶɡ⻰ЩɲŲЩߵİ˵ģһţ˵ˡ
һ㶣ҲûֿܣҪѪҰţǲʲô
ҸŵŮҵաſھ
ɫһ죺ȥġ
ҡҡͷΪʲôϵһҪ˵ֻ뵱ʱߵѴΪתﲻˣôʾ˵һԼ¶򲻿Уӵͬʱбӡǵˣʲôϵóǿ鲼鲼ϵѪʱˣѾ˺ɫˣչһ鷽εĲǰҲ·ӣһķεĲ
ͨĻҲûʲôʵڲ֪һʲôݽⲼӻصºϣ͵һŮһЦɡ
ȴЩ޷ͻԸ׵ǻۻһûκӣӱͲ̫ÿˣ˵ӾȷŰɣֻس㣬ôǸֵǮ
Ҳ벻ʲôͷֻȼƻŵȣȥԼ飬һصҲ˲٣ȻԴ飬ǱҪֵˣҵ˼عЩˣȻӻȥˣʱҲˣֿųȥ
ԴɺаԺ󣬰ݾͰԭıķˣһڼҵʱˣ˵Ů˰ţŮϸһʲôԾҲǸҪǳԷҪôаҪôֱӵˣҲʡ˲¡
˷ֱʰԼҪĶ죬ؾʰԼĶ˾ڼػǰԴͨԺؾûʲôóˣݿһ߿תţһأݵȻͬˣӽñ֪ƻ׵Ķûа취ˡ


136 ػ
ֻɹŹһ˵ⳤվǹƶǲõģϣʱվˣ˭֪ôǵ¹ϵаʬǾǳƵʧƷ뵽аʬݵһ£ؿ࣬һĻȺģѾȺ˰ʮˣãݲ֪̾ȥɹŹҪѪɹŹ
ɹŹӣΪѾˣֲ͸һ߽ȥĵζð³ɹŹûпήļ󣬰Ȳ뿪һȥͳһڡ
ӣպóɿˣָŰһֱЦڵص¿ʲôˣôˣ
һȥأɾһ
֣૵˵ȥɹŹˣûµģһܹҵص治УʲôĶУ뵱ֿݣҼҹأֻǲϵĹлҵݣ㲻Ҫ̫ˡ
˵ôĻͷһأݿһӣ̲סЦһǣҪ˵ҲϰߣɵɣģҰݻôˣ֪ʲôΪҲģҲһ
ɵͷǣһҵǸӵͬѪͳˣʸףѪôһ¡
ˣϢɣǾҪˡ˵
Ԥĵط˶ˣֻнñԤʱ˰СʱڵعһΪȻӣԵЩ⣬ݾԼжţＫطֻ΢΢ضأƭ˱ˡ
Ӵ·ӵܸڵĵȥϽ֮Ӻܿҵ˵ڵĵܸ粢ûн¶ôʱȥˣҲûб˷ֹӵȥ·߹ĻضѾˣԳֱ룬ûбҪʲô֪ϰֻķݶһһȥֻˣҲ֪ϰ˷ܲѡ
ǰͷ󣬺Ѹٵظϣñ󣬿һȥ̱ô굹ˣһصص£ͻصֵ򣬾ڴΪһ˳ٻһÿ˵ʱͻȻǰӵĲҽݰһãϵĶˣڽŴصףϽɿǿ˳ķȥӡ
һԲεĹߣŽŵףϻͣţģ˭ĵǷŵġ
ݿһѵ״Щ֣Բ״гϣҲ̫ˣ֮ҲûͳĹߣ˭֪һŲڵϣ⵶һطӵЬ֮󣬻ĽŵװһѪӣһУǼۣգ淭˴Цˡ
ӼԼĶˣ˼˵û£ҺЬӲ
ݼǰѻӵĵѵЩõģ⵶½䵽ˣĹǰһۣ˵ӣҿǲѾһȥˡ
ⲻûпܣҪô˼֮ǰͨȥģˣˣҪȻǸոսȥҪˣ⵶״ĺʽԷп壬ɹĿԺܴɹĺ׺úܣͼʶû뵽һֿܣһ⹷Ҳ̫˰ɡ
ܣȥ˵˭ܻųһء˵ڣҲ֪ǵѡ
һ˵ţһ߽ǵԼϣͷ֪ϰ˶ˣקߣĹǰʱһԲεģʯͷƽúܣ϶ȲƶĹƽ羵ʯ棬һ̶ȣҲ˺ܴ󹦷ģǰľ飬ĹһֱͨһǼһεͨһ̨̨ͨһĹҵͨǸ֮ͨĹҵͻһһˣΪ֮ͨ󣬾ֻܽˣҪŴԭ·ء
Ԥģһֱ˼̨ǰԭӦÿտҲļ̨ϣڰһЩţɣչʲôż̨¶ȣ£˸սȥãҪˣҲ֪Էʲô
ñƺһʲô˾·ꡣ
һصص£⽭ñĺһˣЦһ£ñ㵽˵ɣֵܿǰġ
˽ñʹˣ˵ݣ̨µֻͨܽܳˣһߵڡ
û£㵱ܳȥҲܳȥ߰ɡݵһǼ̨µͨ룬ݸһȥɾͽһСģ
һֻһòԼԣ̧һĺվǰˣˣӵĹԼ׼ԼҪǿ֣Ҫѵÿ죬⵶ֱӴԼˣݾһ£ʲôˣ
ںӶһۣһ˵ԭϴˡ
ݺһŪЩԼԴˣվҲ˽ñһ˱ϱĵ˵ɹŴ󵶡
˺ϱĵֻ¶˵ǶһűʯƵģпףһ˫Ŀӣӵһ˻ӣ䴫˵¶ӾͿԳ˵ļϽ


137 
ɹ󱦺СΪɹŰԭţСΪɹŵͷ٣ҹգСͳΪҪǰɹ˱Ͻֲʲôϡ£ڽŶʮˣĸ￪Ŷʼˣͣڵص£ʵ֣˵װִģɵͷǰ棬ʵʲôˣ
ɵʻԵͻ˵ʣ󺺶һۣɹｻ̸˵ǲһ˵ͬһˣǵжԵĹϵ
û뵽öɹ˵ǲͬУǲ˵İǵװҲЩ֣ɹˣôܵˣ
յɹѾϼϣһ˵ͽҲһΪѰҴ󺹵ĹѨ
̰֪ɹϵԭʼڽ̡̳ݶȻ顣ɼ˼ỵ̂ݡ졣ֱԪɹռͳελɹŻ塢ҪӰ졣Ҽ桢̫ʵۼ϶ʱּ롣
̽ͽżڸҲͽΪġۡۿָϲ磬ϣָһȻġˡ˼ۡڸɹҪ֮һԴͳƷϹġ׼Ѫġּ³߻˽С
ŷΪطֿ֮ʱĲڻĽɷǳ֮࣬˵ܳˮʹõڻҵ̵ȲΪ
̻˵Ĵ󺹿϶ָɼ˼ˣап࣬϶ĹѨǴ󺹵ĹôҪŶҲûˣǿ˵ġǸҲʲô
ʲôˣһ󺺳ǰվһ˺ĵϣв˼һֻ֣Ϊ˽ն˵ţݽľ˳ľһ֣̰ݵڵأʮֹ
Ӱݣľкʺţ϶йǿ϶ģҿɹˣΪ̻ѰҴ֮Ĺ֪ʲôҲһ
վʱɫʮּһһֱдʣϸһһֳɫʮƳζһ˳ݹһ֣λֵܣľ֮֪ܲܡ
ݶ˵ľӵ˹ȥԭ
ݵĿýñЩãƺһˣǳɲ˴µġ˫ֱһ˵֪ǵĳǸʲô
ʮָмҽܵҽбаأǳ˶̵Ļ֮⣬ɹŻƽĺᡣ
ƽ壿뵽˻ƽͨ
ƽָǴɹˣҲѪܳһ֧ϵ˵ɹ˵ʼĸɷӣɷ֮ӣ˶ӵɣ˵һưɫĺĶӣӾͱΪɹˣɼ˼֧еһɹĿɺ֧Ա֮Ϊƽ壬ƽӵܳѪͳ
ݸո˵꣬ضͦţûǻƽĳԱܳġ
ѰҴĹģôҵ˵ɺĹңԶĲԭͷݼӮ˵ĺøУȴطʡ
ضһۣԵЩˣ˵ǣܹﵽǵæȱٰ֡õɹ
ı粻̫ƻˣΪЩֵţΪܹԸ
ǷᵽǸǸ˲ɹ˵λֻǺ泤ȥҪŪĹ˭ܹﵽλԸǺУλ˵ַɳ棿
˵Ȼ֪ףֳڻƽбᵽ˵һֿԷӥĳӣԴ˵ĶĤһ²ᷢǱŭǳһŻ˵˫ƽ𡣡
Լɹǽ׵˫Ȼƽ̫˼ˣֳԭ֮һɣЩҲֻڡ䡱ˡִһֱ˵
뱦һۣƺǸһЩɣ̾һͷܰæòˣǸ˽кαǴĵΣǵİʧˡ
α˺һɣݵɫԣ˵ʲô
˵˵ǸѶԸ˽кαǲǵҺҵ·ˣүĴӣ
ǵãǸƶĹ֮֮ĵĹүµӣ׹˵αλӣ
û䲻԰ҪʦѾһٶˡݲʦ֣ոջ˵ΣпΪֻһ
Цһٶˣǲˣӻһһٶͷӣ
ȴͰɫĵȷǸͷӣȥһٶ꣬ʮ£ӹǺӲʡ
ԭѰʲô󺹵ĹֻΪһ룬һʮһرߣɼʮ꣬Ѱ˼ȥ뵽ƽᵽʧһ£һس룬ô⻤λþٰʮˣвеͨʶϢǸͷӣкαͷӡ


138 ʯ
αԳڱϽֹƳĶԸǹǻƽƽ𣬱ؽѺ׵ĵӶ˺αŸ˱û뵽һǸα͵˵İһͨת˲䲻Ӱ뱦ּգ޲һǸͷһؾһȥЩҪ˰ݵһŭþȫͬһ㣬ѰҲסˡ
ĵ̾һɹ˻ǵôźŪˣҲֻ㱻ƭһ룬ȷαǰҲһ֪п֪ĻذȻƤӵߡ
ؼϤɹ֪̣ʱҲʧĹУᵽһȥѰҳ룬лԸ⽫һװľǣȻӦǵĻƽвмֵĶÿõϡ
һ˰˸ˣݽһҪСģ˶࣬׷ɢʱһأֻиԹ˺ԼСˣҲ֪زƶ죬صͷӦ
˵Ӽ̨֮ͨͻµʵʵҲ򲻿ˣ޷ٴӽ·ȥֻмǰˣȥ֮ǰľӵĹңߵǽϣͻʯשһλãһεžʹˣӾԼǰľ飬Ҫǰͷ
ʱаͻȻߵߣһ䣬ݾаһѣ뵽ɹ˿еĺαԼʦôԼˣԼʮûбѾǰ̣Ҳ̫ˣһװˤڵĨѻңԼһ̳˻èټԼĴʮǰȻͬαԼʦҲ᲻ȷˡ
ñŰݵĶⲻһɻԼ·磬ֻ֨Ƕע
·йȥһ·˳磬һֱԭľӵĹң޾գָŷľӵĵطǽϰȥһ飬պùľӣΧһĻװǽϣôȥ϶ΪľǶ˲Ķϧһ򿪣Ȼǿյģܸ־ͱӣҪȻҲ䲻ʲôá
ӻ䣬ʱľܸ֮׼룬ٽȥȫʧȥ˷Уʧˣ˼þգҪҲײ˳ȥϸȥʱڻһס֡
ʱĹǳ׵ؿտҲˣ˵ñʱҲǷֲĹҶǿյģôĿĹʲôãݲԸͣҵΪȣߣ͵һͷñıܿܣֱּĶǸñԷʲôУɹݸϽ
ߣͨأһȹεĴһĹҲԲεģǰ棬ɵĶ䶯һһǼǽǽڶ
˵ͬʱѾǽԼƹݼ˳ȥͳڴ֪ϰзƳɵһӣ˽հסѹǽߣȥ
аѸٵ˹ȥøհ΢΢Ҳһһ˹ȥɹԺˬʱĶأһʱҲЩţվԭضҲҶˣɳһ֣ʲôֵܿ춥סˡ
Ͱһµ˹ȥˣһ䣺Ǹʲô
ҪĶñɫҰ׵˵
ֻԼֿˣЩڶÿˣǽɲǳֵܹסģհҪŤˣݺӣȳȥ
Ӳǰ˼ֽհĹǽм䣺ݣȹﶥסü
ݸճǰ˼ͷǽƶٶȸˣĩ˳סƶһҧӣȳȥԼ취
һӣģԼǸˣȣӴ˻ȥˣӴҪݹˣٳһ£ͻȻһֻǰһקӵĹȥ
ӳȥǸɹźӰأȱһ˵֧ţǽ̳ݱƽݵѾղסĸְˣֻҧţѰԾȥĻᣬۿĹߵǽݱƽнѹƣɵһһаа
˵ؽԼק˳ˣģɵʲô£
Ҳ֪ǲɹ˵Ļ˻޶ԣ뱦һͻȻɹŵĹһͰɹŴ󵶺ǽ֮Уʿɽơ
˵ɹŴ󵶳һᣬ»ڻ£ǽͣ
ȳȥس˵
ݿаգҲףϵĸְ͵һ͹ĹùɵǰɷסݣͻȻۡһ˳û뵽ɾȻһ棬Ҳˣݱһֵ÷Ҫ¸һƣʲôޣһûţɥ𣿡
ñͻȻԼ£뵱ԼӣֵǰԼȻһЩﲢùһȺ˵̱꣬


139 Ů
ٿ뱦ʮĬسסɹŴ󵶵ʱ򣬱ŲһȻǰƶ˺нسĹƶţɹŴ󵶵Ӳʮ˵ãǵ֧ŵʱ򣬵ҲûбΣתǰɹŴѾ˿ϣ˳ֻʣ±֧ˣɹŴ󵶣״һѵ굽ͻȻһշ˷˳ȥǿ׳ǺʱӰɣշͬʱ˳ڱصͬʱǽ顱ײһö죡
һߣ
վֻżԼĴ󵶣ɹŴû˿𣬺ӣ±ڱ󣬰޵λǺ֣ѹֵñѡΪˡ
˵һñˣǴһЩͽһˣϾͬˣҲǴɱɱʱˣҪǰҺͱһսϵһѺ֡
һݾͬٿڵλĹһˣĿռվôԵЩСһֱڳˣҪ޿ˣӲӲһҲ֣ϴʱûĻأѵԼǴ˷λ
ɱӺӲĶǷˣһתͶһ˫ͭ۾Լһ£һһʯ񹤺ϸ£ϵëɼֻ˫۾شڵһɡŶһ˵Ҹǲռĵض
ɵΪ֣ɣôﶼûζ
ñһʯ˵Ƿʯ
νķʯΪ˽Ĺҳ׷գͻᰲװһװãķʯĹų׹رգ޷濪ʯڲͬʱڻǲͬͣں˵ĹҵķʯһΪͣĹɹϢϢصϵΪʯȫкԡ
ݵſһͣͳһѾֻҪһĹžͻرգֻһΣѾˣֻ΢һͶˡ
˺޴ȥˣСĿռ˵ûа취ȥôαҲֻ˳ߣǴȥģ
ѰˣȻαܹȥôһͨѰҵͬʱʰأ˵󺹵ĹҺأڲԭйصĹҾһ𣬿ⳤôĹЩˡ
»ƽҲᵽƽˣ˵ŷ죬󺹲صʱ򣬳Ǿͼ󺹵ϧûгɹһҿɺǻʱϣܹûƽ˻һλķʿ֮ԣ֮ƳһԳȷƳɹ֪١Ԫʱм¼ûᵽһԳ룬ƽҲûֻƬֻǿ϶гһ˵
ǿƽǲѵġ
ʿǷʿݵͷתһᣬƽ׵ʵеģһԼѪͳΪ٣޾ϸؼ¼װľ룬ɼʵڵģĹΪ˭죿ⳤ뵽ȥ
ݳʱɺʯ˾۾ս˫ʯۣ㻹ңӵɵãƵģСҸˡ
˵žָȥʯ۾һȥŶһףǻģ
˵ʯǻģ׹ˣα֪ʯŻһ뿪ˣʯǷʯĻأʵȴϣֻͬʱȥ۾Ȼһʯšಡһ³ȥ
˽ñʯѣ˫סˣʰһʯͷӽȥûзӦŸ߽ȥһĹҵǽḻһЩǽž޴ĿȥĻǽϿŵ˵һ䣺֣ǽϿŵĶͬһŮ˵ЦòǸŮˡ
ǽϵĺŮֱĸ̬һֳ°̧ͣͷԶ̹ܾϸŮϵǳǱȾõһǽϵĺŮˣֻǻһЦЦȻһ棬ŮͷĻ޼įįֻƷõҲͬΪŮˣܾǽϿ̻ĺŮȻǱ͵ģȻӡ̡
һǽϵĺŮһͣǰһ٣ڸ٣Ҳǵͷ޷ӡ
һʼʲôһѣ淢ǽϿ̵ŮǺŮӣҶͬһλŮӵĲ̬ͬ뱦һۣʮ𾪵ӡ
Ҳѹɹ𾪣Ĺ볤йأɹйأеԪ뵱Ԫɹ뺺ˣǿһ죬һء
Ԫ˷ΪĸȼһɹˣɫĿˣǱˣĵȾˣ˵Ԫʱ¹һǰѺеĴնɱ⵽һЩʶ֮ʿԲݻ
ŮӵʯǳԪҲûкӣԪ˳ڴݳγɻ飬ԺŮӹϡģʲôͨŮţƴǵĺᣬĸ汲ж˰͸׽﷢клս٩
ԪΪʲôҪΪŮѡһλأСܹͳҽͨɲԣԺĻк衣ҲԪ򺺻֮һΪ˰ռ˿İٷ֮ʮĺˣûǷǳʵġ£ϳ˻ӣ˹ϵùϾκľ硣


140 
Ԫҵ涨ӦɹŴ壬Ȼܳ谮ӣҲܳΪֻǲҡԺ˳ڸɺ뼪ϴΪ
Ұʷ˵ʵܹ˳ڵһŮκľڼ³ǼǹΪľڴ빬֮ǰ޷ΪԼĶӣֻܹϺŮΪΪ˶Ůǵǰ;ҲԸǱϾճǴ졣
Ԫʷ¼ڼλⰢľΪκŦӡڼλľ˵밢ľͬĸ޲֮˽˭Үͳ򶧣ִԪ·ǧΪʳءرĺãʵ˶֪ľͬĸֺαرһ仰ЩˣһҰʷ˵Ҳûݡ
Ϻûˣ߳ڳʷϾȫûм¼ˣɴ˿ɼ㺺˵Ůܹң³ҲòȥϾĵȹ񰡡
ôһصķóĹУǽϾǺŮʯ̫ˣ˵ﲻǴ󺹵ĹǳʧѵŮйϵ𣿡
ɿ˿ͷ˵ͦƯģǿĶ̬ŵӣǴ˼ҵС㡣
ӵûʲô̫ĸоƯҲˣʲôϡģһͷñ˫۷ֱǶ˼֣һĵıϣôˣôʯ̵ŮҲǱ˻һ
ñźŮһЦǷһģȻջˣ㶮ʲô
Ӳ֪ñëʲôһڣ϶Ҷûɫ㼤ʲô˵ˣϡŮܴǽΪǻڰǻɰ
⻭˵իһ£һ߽˻Ůıڻʮ컵Ĺ£ڻɣǽһ˻һŮӻ߳Ĺ£¶棬û̫ḻĻЩ¶ǴСģһ˵˾֪ñৡһ°ˣˡ
ֻǽñԼҲȥˣȴñٿĹҳǽϿ̵ķһտҲɶͷˣаĹҵӰӣѵ˵ֻǷóڣ
ɵǶǽϵŮܸȤһֱĿתؿţſţ;ǽϺŮͷʲôٿȥô⺺ŮһҲˣɵȿʼˣ˵ʲôڣɣⲻǷ˰ɣ˳קס֣Ҳڳ㡭㿴ûУ
ˡҲħˣָǽϵĻ˵۾գһ¡ˣǵڶˣ޺޵뵽ôǽԼ浹ù
ǽϵĺŮ۾½ǺͶнɫĹţ⿴ȥͺŮڶһ㣬ñȷӦõͳ˵ǻף
ǽ΢΢ȶǻףݵһο׵ʵǵĸͷһķɳҪͷָ׸ǴС滹лƣȥͷͺϻͷƵģһ˫ɫĳÿʱ򣬾н֣βһĴͻ˳ÿ׻ʱǸ̾ͻ߸ߵ˫ۣнɫС˸ţǰغͱ˵ƽ˫ˡ
뱦ſ˵ϣ˫־ٹͷȻϵſϣһʽ֮󣬰뱦˷ܵ˵ǾȻ˻ƽᵽĻףѾ˵ʥȻαһûƭǣȻǵйء
ǽϸŵĻмֻǽҲУҪǰץסһֻҡͷ㲻ǣմо޶ǵûսӥĽϵĶҺˡ
ǻƽս޲ʤҪԭ֮һ𣿰֪һδ˻ףԺڱ𴦿ҲˣʰػϵĶҺҪָŻ׵βǺЫһβ˵ļˣֶҩɽ⡣
ɰѰקһߣѰзıƣһäĶҺҲãݵͷôҪһѵģݴ⣬һҪ׽һֻסаݿ˼ϣҪȥٻף̱ϵɹŴ󵶺ǰ棺ǲǻƽʥ棬ǼĹ
Խǵ˾ԽԽǲǿǮͨͣѶԸģݼΪʲôһֻȥǵ˿ǵ֤ݣҪ֪Ǻ˵˵ƾ
õķҪˮʮں̻λãҵҵ׵һȻݵ壬̬иһֱȽϺ˵ʱ˵ܹһֻȥǵ˿ȻǺãǸûа취ǵ˵Ƕ̣һͻǵĹĤܾ˶ѡ
˷Ӧһ˫Ѱ˵Ҫϼٱ绢ķԼ϶ǵһùģ˫ȭս⻢׾ǰȴý̫ˣݴаļһֻͻȻͣɵļϣβ˵Ķһһ̵أɵ̷ͫŴˣ
ĹһƬǻ׵ļ̴ɵ·ɵһоǼڴԼƤˣأء
شҲðһ£ȴڱĴϣӣҪɺͻ֮ѡǰˣݰֵһǸ޶ֻضţɵͻţһǼ̿ҪԼƤˣˣˣɵ۾յأȭͷø°͸°졭


141 ͯͯŮ
ǴƤĥһ뿪ˣɸոһֻͻȻХһӥȴǺܴ󣬺ϸ΢ӣҲֻǿХոβݾ˺һˣ
ǽеĻ׶Ծ˳ɫĳڿл㼯ʮ׳ۣɢŽһǻ㼯һɣȻ󶼳ɷ˹ȥǰɫֻۣһ飬۾ҲˣеĻ׽ɵԴΧһ𣬲Ҫ˵٣ɵͷһˣԴеĳ˶ֻһˡʮֿɲеĻһ뿪ɵԴֻʣ¹ͷˣ
ǰغͱҲͷһؿظҡҡͷλСֵֻܵǱסˣ
˵ֻԼ˻ƽǿ۾һֻõǰһƬмֻͣԼƤϣҲˣȵҲһֻ׳ɵǰɿĻϣһ˫ͻ۾Ŀɱ۾һʹ۾ٴͿֻ׵֣
ԭ͵ÿȥΪϵĻϻƣϸȫǡ֣ϻͷϵһޣ⻢ϻЫӵĺ壬ͺ󻹶һ˫
ֻ׵ĳɵḧţеĻ׶ʼȶôֻһȶֻԴҪըˣܲˣҲһ
һеĻ׶Ȼ½ɵԴýأݵһµѾһתͼ˦ЩףɲôЩĵճԴϣɵʧȥƽ⳯ǽײȥݾͿɵһ׹ʧǰ
аҪȥֻɵȥĵطһʯһ¾ͳ˷ײۿؾҪײаӣа䣬ֻڵϵ˼£ӾڵգȻ£ܿʯصĽк֣
ʯײ۷ȥû£ȫۼݰľԭñĹеֻǶţۼò˵ĹĻնϣɵͷôĻף׹ȥδȻеǣȴڵص£ֻรȫԼģ˰һ㣺ֵܣα˵ʲôûУ
˵αֻ˵ɹйϵҲ˵ʲôⳤû
һֱαȴӰҲûпڴʱӷһµͨһݣ벻˫ģ»һ㡣
ҪߣойӿһģӾ͵һ͹µµһߣµһӿ̡顱һ죬Ż𻨣»һڣڿݼţ뱦֪٣üëͷսһ֣˵֮˼֣˶һۣЩˡ
ϻɢĻҩҪˣԼһ߽ʬˣЩµԼĿڣҵĸүգ¿϶ûȥ
ѳֵһգԼˣͯһһҸһҲһ£ȥˣٸˮѾˣʮӣӵţָشһһٸٸһ̿ѣžžવ䵽ϣĶ¶˳պ¶һźϵСôǸС
תְһٸһȻǸСӣɫϣһ˫۾ţ񱶸޹֣˵㻹ǵһμͯͯŮɣ
ԭһٸǹʱͯͯŮˮɣЩͯͯŮǻŵʱ򣬳˿ڷˮ֮⣬ͷ󱳡ĵȴҪڶعˮˮĨȫ˱걾һ꣬ƤҲáʬвٵطѾһƬƬɫߵ㣬˻߽ͿĨˮۣʱ˻ѧ仯ĻغɫԶ˾ͱɺɫְ߿׳ơˮߡߡˮҲЩطʬΪӡࡣ
ˮʬ屣ʵķˣһѪҺҲֹͣˮܸѪҺߣҲ𲻵ˣַֻڻϣһͯͯŮҲ൱ڵ꺢ӣŴĺӷڣ仹ҪǰҲ£ŮͷϻһƷǰҲǸĺӣͷϣϵ·ȻѾãܸоܵ壬ҡ
ʲôҲͬĸоһ㱻ͯͯŮʮҵӣһͯͯŮȴ񡭡еˣǹǵ̬ǰһЩۼŮ̧ͷ棬ͷϵͷγһһ֦ССΣʽҲǺ˵ĿʽòסСĵó֦εĿʽܴ󷽣Դ˵ֻһǴõģˣô
ӳһۣⲻǽǸŮͷϵһֻһģһ
ǣܾԼҪץʲôˣеϵһֻñͻȻڵأˣˣƴߵͷͷĵϣ죬ñţͣظһֱͷ϶ĳѪˣȥһѽñﻹţˣһͯŮˣһ


142 
ŽñķԷͻȻָŽñСӣ㵱û˵ʵ
⽭ñᵽԼףȴûᵽǽϵĺŮ˵Ķǽ϶ŮĻôĿñܲע⵽һҲûᣬƴؽģñ˵ľǽϵĺŮ˵ʲô顱ˣ֮ǰٿһκŮ飬ҪȻôðһ֣֡
ñúһ㣬ͻȻȥ˫סһس˶ͷˡ
ñһѱһؿӣĨһŰݣϵܣҲ˵ʵû˵̫аˣԼΪĥʮ꣬ȥˣҾţֻҪһˣٿҾˣˣҲˡ
⻰˵ĪŮˣһЩ㳳ҪһΪǽϵĺŮ
ñͷǣΪԸġ
ԭñײȥǼĹ֮УײײصͿǽһ˶ͷԼһʱ䣬ĿѣԣñֻŮǰԼĻˣһʼ֪л׸ţֻΪԼۻˣԼˣҪȥˣǰֻˣһ͵˵ϣֻ߽ԼһЩŮ˵ʮᣬñʢ֮꣬Ϊ굹õĵмǶǷ곡ϷƤཻܹ֪ģһҲûУŮ˵ֺ񸧹ԼҪԼ˿ڣһһ֮䣬ýñɾ
ʱӲмüëʵ̫ýˣ⽭ñ꾭ĴֵԼǰǿͲˣټϵʱƣһЩҲΪ棬ص£ʲôǲܷģ
˵ʱĽñֻĿѹʱۣһۿǽϵĺŮȻ󿴵ͣĻףͷһؼַɳ棬֪ǵ֮ʱȫ˼ǽϵĺŮϣϵؿźŮĻһҲûŪղʱ˵⻢׵ñֱ뵽ԼֻǻϵĺŮ飬ðûйĶЩףͳһߺʬˡ
ñ뺺ŮңңһŮĻԽԽúŮڿԼվ뺺ŮţѾ֪ʱˣñһԼȫ׻ˣл㱵أҪԼͻȻ뵽ֵܺ¾Ҫˡ
˵ˣҺ˼𣿡ñһ˵ӡһֲøղ棬һԭôһǰ顣
ʱ뿪ߵһʵĹԹһǴʯðĵطȥģһͨͯͯŮͨ⽭ñ϶Ǵ뿪ģǾ˵еͨ
м򿪣Ǵ뿪ģȥһĹֱͨ档ñ˵»صҾͼǵˡ
֪һ˵Ĵƨʲôˣһ֣֮ҲܶסԼԼñһӵĻôʹ˵ҲЩɣ֪ʲô⡣
غͱ֮һ仰ҲûУ鶼Щأٿһ˫ͯͯŮ󣬶ЩӵߣŴ߶ܼªʽҲ࣬ٶľͷƳɵģԵЩţ˺Ļҳ϶źǰЦòͳˣһͯͯŮֻо֮ἴɣὫͯͯŮùĶһȥ
ͻȻӦȥһ˫ӵţǺĹ·Ǻ˵ĺӡ
ͻȻЩˣЩջ˵⵽ôһ£ﲻɹ˵ĹôǺ˵Ӱӣ
سһ£˶ǺˣЩﲻͣţһ˳ӣĻЩˬˣУɹôˣôˣⶼʮˣ㻹ΪԪɹ˵°ɱУǵı㣿
سһ֣ˬʵЦλֵܣұֵܲ˼棬˵ӣ㲻ҪϣʵΪ˳ⳤȺҴģʱ˵ʱĻȷʵ̫
Ҳ˵ûĹ̫ѰˣһͯͯŮҲѰԵĲһ˽ǰùĶҲһײŻ顣
ʱ·ָ֣ŶһͯͯŮ˵ǲһͯͯŮ𣿲˫̥ɣ
һͯͯŮȻȫˣʬĿܿģһ˫ӵλ۾ӵ״ƣҲ࣬˵һ䣺ѵһԺǽǺŮĺӣ
ɴ˵ĹҲǺŮĹˡ˵
˵һͳ̾һͻȻ˵ϣѵƽ˵һģ
⻰ûͷûԣףʰأһֱðرȽϿףֵܣƽǲǻ¼ʲôһ飿
һֱȽֱˬ֪޲Եİʱȴԥ
ز˵֪һǵȽйأҲǿע·ŻصͯͯŮĹ֮УͯͯŮˮˮΪᣬΪ˱һ˫ͯͯŮʬⲻ񣬼ȻⲻΪʲôַҪûˮأѵΪǽҲҲ


143 ̫
ݾú߸пԣȻһͯͯŮҪģôô˰οһЩûбȱȫʬ߰οˣ¼飬ûĻذͻȻǽһûɣؽǾãһ׵طģݸСǿ
ҵĵطŮͯһߵĽһţղǸ̹̳ζǲһ㡣
ݵﶯһ£ߵһţǣζЩǺܷôŨص̳ζģ϶ڵֻ̣ͨǰĺ̲ſܣ⺵Ҳǽ˿ں̴ʳһ̣ǰͺܳʱѰ˼˭Ͼ̰̻ˮ̣гɰɰľˣɻЩƲ¶Ժ̵黳ڱǵСﻹܿŴǹ
ǸǹǺ̴ˣǰһͭƳɵģмһδΪľƿΪˣ̴Ǿ˶ˣЩǮʹʵģͨ˼ҲͭѶΪûйװǺˣһЩСٻ̵ﻹŴС̴͸̴̴60׳СĲ20סгкܶС̷Ҷ̺ĩе˼˶࣬ÿһ̴78СŮҲѧ̣ܵ֡һҳСٻ̵һ˽3׳̴СĴ̴ͻ
ԼʦʱϾһ˺̴ͷϾʵģǺʦʱһڣСˤˣȡеһ˺̴ϣȥǸ˺̴ĸȥˣҲ֪ϲǺ̵ζǷŲһСʦһֱţû¾ͳϼڣúܡ
뵽ԽôغͱԼʦαˣѾһٶĸˣŲ˵о͵ˣѵ˵õʦ
Ѿյǽɤӽɣ㲻ǾͿԸ
ǽǱͻȻˣɲӺͰݻĦ˹룬þܴݸʲô˼Ǳû˶Ӽֱţ˹ȥɣ˻֨һ
ͻȻ˹ʯڣҡҡͷʯͷܶȺܴ󣬲ڿֻըҩˡ
˵Ҫըҩͷҡ˹ģɣɣҪǰŪˣȥҳȥ
ֻ洫һﲻըĹҽṹܸӣǳĹңըˣǾҲ߲ȥˣղλܿʯͷܶȺܴ󣬿ǸмңҸ㣬ʯͷܶȴ󲻼٣ʯǽ˳ģҪڣҵз϶ıԵطˣڣܹͨġ
ͻȻ˹ȥͷӣԭ㣬ҵİң
ͰһȣҪɲ٣ʱˣֻ˵İ֤ǺαˣȻò˲٣ݻǼǵģԼ·ʦˡ
ʶز˵ĻȥֵͲյʯϣα˵ʯͷǰģҵĵطóһǰͷأܼ׼϶˽ȥͳһѴȥ̿ʯͷ鿪ˣȽϸܹɵģɹźЩļֱӴ˹ȥܰæ
˿ϵɹŴ󵶣뵽ղڼǽ⵶ѹҲû֣֪⵶Ӳȷǳðõ϶Уٰʯͷȥͬʱڣ˶ð£ûһĹʯǽȻһȭͷСĶ洫ˡ
α˵һǲҪϽ󡣡
ĹгаһĹе䴦ǳ֮Ƕʱ̻һְ󣬵Ĵ󶼼ʶϵ˼һѵһֻġ
ݲ󷽱˵һаа⣺ǲˣķ
ûҵһѾˣ󣬿αӵе㽲ˣǽشأͺá
ʯǽֱǴһЩӵֵͲչȥһڰǰƽûжƣֻһͷν׷ͯգָ˰ɣǸ·һС룬ȷԼʦˡ
αһ£ͻȻ˵˵һúܣʶһ
ݵľͻͻ
ȥ뵽Ǳ˵ֺһͷӣǵİ㲻Ҫתƻ⡣
λҿһСˡα˵λİû뿪ɲұ⣬ֻвȵ˻أǿԼҲ취ȥأòҪ̫Ľǰȳ빫֣Ҫȵˡ
ŵúһаЦʦİϷսһԼҲǳû뵽ʦһٶˣ⻣˵ĹһҲûмˣϧԼӣûа취ǰʦͽˡ
αһ⣬ñͰؽŽɣα˵λǵİʲôֵǮĶʲôı
ûС˵
ⲻˣҪ˵ҲҪͼƣʲôûУѵ˵һһٶͷͼɣαЦһЦϵ˿ڣ̲סһʹһٶ˼ˣӹǾӲʣ๦˻ˣһˣ˽ǣóҩ࣬Ҳκô˹ȥ


144 أ
αҩ࣬һţףǺҩϵȵȥۻŧҩߺͰҩϵȵģллֵˡ
ݲа˵аǻúܣݲȻĵԼͦˡ
ʱڱǵøˣαӶ¶˳аܲߣαͷ΢һͷϷǽվ˹һ۾Ϳ˰ݣתĿ⣬ðһ
αָԼ󣺡İⶼû⿪
غͱȥʰ˻һȻûбα˵Ĺǻ࣬ÿһҪġ
ϱһ󶴣Һûд͸ͷԼ·ϵһסˣѪĨϰݸҩһЩˣֻϻѩһذס
αаһ֣Ϊаҩһҵûرһ£ߣصĹȥиҪǡ
αһѾͯͯŮҡҡͷ
棬ŻصȫǺŮʯ̻Ĺңαָһ棬ǺŮٵһţǰһõܿˡ
ñһ㶣˳ȥǽǰԣ
аغͱڣԣһѽñƿһĿȥʯ̳ԭһڻٿǲ۲۵ʯֻ̻һαװʯ̻ıڻֱӻȥģӾЧǿȥһʮ
ǺαֵˣһڻغͱôһڣžصǸٵĺŮͷٶµͣñһƨϣһҪӣӿģû˵ñ˰ɣŪŪʲôŮɣǻ񣬻㶮𣿡
ñֻԹһۡ
һڻѾ¶ͻȻ֣ͣ˵һʲôЩŹ֣ϲãɬ֮£ķӦҪҶˣ³һɹŻسһƣ졣
Щݶˣ˵ǣôܡ
Ǽ״Σƽ˵ģİԼͺŮҲ
ݾͱشˣǽϵһڻ滹һʯǽϵĻһɹӣԶ׼Ϊɹ˶ѶϵͷŪһС縣ӣľͱӣƳ󻷴ڶ棬ͷϴñִ뺺˽ȻͬķΣȽϽȽխкܶޣ·ܷݿˣ̲ס˵һ䣺ǻ̫ӵ
ؼһƣ̧ͷ̾һûȷǻ̫ӣĻ̫ӡ
ʲôˣʵ⻭Ѱɹ˲ͬܿʵӣЩ˹
ֹĹĵ˵һ䣺˵ɣ˵ɣʲôǵˣƽ˶֪¡
죡ܲ˱ĺˣⱦȻ˸󣬿ʮ־°أһطŭȥˣ˱˵統겻Ƿ飬λĿ϶ǺҴˣΪĻ̫ӣҲǻƽˣĲԶԶںҴ֮ϣ󺹷ǳ
ָӦþǳɼ˼ˣλ̫ôʷһҲû׷ʲô˻ƽ⣬еļضĴĨȥˡ
ݴʱ޵˵ǾԼղѾ˿ڣαɻԼҲڴĦԼҪôڣԼ˵ǲܵģ뵽αϾһٶˣö죬ǿԼôᣬҲ벻ô鷢ԼϣԼҧϣҲˣ뵽Լ֣ʮǰԼаݣȻ֣һˣ˼ȥݻͷһز֪Ҫôźˡ
Һûаڣаʵλ̫Ҳǳɼ˼Ķӣ
ûǴеĶӣĲŻݻƽ˵Ǿʾޡԥһ˵ʱɹˮڣ˳Цɹֻ̣黭ȫᣬʲôĸûа취뺺ȣǣλ̫ȴ˵ļȫգЩרҲ磬ҡҲλ̫뷨
ȵȡˣһ۽ñ˵ⳤг֮˼ǺΪ׷ԭķʿ֮ԣƵ𣿡
ؿһ۱ΪԼͳһԼŭأŤͷȥǰأ̾һЩȥˣ˵Ҳ޷ʵƳɳԺ֪ģ縡ͷǻ̫ģ˵ܳЦɹ˵մɼǣôһ¾޽еĴú˵۾˳ͷ̫ͷûʽʩУͷһ£ŭ̫ӣ˴֮λ״Ӽʧˡ
Ůйϵ˵Ѿ֮ˣֻһ߰
ûŮǻ̫ŮˣԪ֮ûɺŮΪ̫⺺ŮټˣʮɹŮӴһ̫Դż֮Ͷ˵˴Ϊһ׮£ҪȢŮ


145 1
˵̫ƽʱȥʮ˳񣬿ǹִʮƥҲԿɺ֮λջ󣬿ǻ̫ҲΪ֮£ȥĻ̫֮λйļ¼ɾϽ̫Ĩɱֻǻƽײһһʵ¼лƽ֮µףܴң֮ԣŽ̫ӵϸؼ¼
ִ̫ȢŮ˵Ͷϣ۹ʮ⣬Ůһʼܲӣòײһ̥ȴв֢ҺŮ֮ԼҲ飬˶ˣʱѾ־һɺѾǺҿɺӮ˴֮λƳ룬Ϊ»̫ӽ˵ҿɺӦýл̫һ壬Ϊ̫ѧʶԨСϲڴһ飬ȻΪֶȴ࣬˵̫ӹڳ顣
ҲЩоˣλ̫Ϊ˾ȺŮʿ˵ʹ˳͵˳ɣ
ȴ̫ӵȷǴһ˫ŮʹĺŮͻȻʧģͬʱ﷢ֳ벻ˣȴ޷֤ʵǲǻ̫ӴߵģΪҴλĹϵǳãԶϢżϢҲ˵ʧˣʷᣬҰʷȴϢһֱƽ׶ڳҲǲ֣ǽѾǺ֮ˡ
̫ӻǳԪ뺺Ů鲻˵͵߳ΪŮȻûг£Ĺ⺺ŮĹңһˣһ˫ͯͯŮǵ˫ʵҲʵˣֻ
λʿʲôͷаͻȻʵ
λʿ˵Ҳ֣ƽᵽ˵ʱҲõĲȷƽ׵ļ¼Ļʱ¼ĻҲûŪⷽʿֻ˵ģƲ˳ⷽʿһӣһ˫ҷΪϱΣû֪
ʿôô෽ʿЩˣЩԽԽˣҺĹҴˣǳɼ˼ӰһԼĺŮ֮޺һ˫ŮɵĹҲߵġ
ˣһֱ̫ӻ̫ӵؽı׽ʲô˵
ؽ˵ʷ¼ĴڣҲȥյһˣʵбģƽм¼öֻأܣҴһͬöֻһ
ˣʱ򣬵ͻȻһ𶯣ζúܼңҵӲܿƵҡҡȥվȣݱаס˵٣Ǳըһ
кŮһǽͻȻһ룬ʯһأһֻһҲڵԴ˳Ȼһֻֻ֣Դ̧ңɣ
û˹ȥˣɵͷϻһֻףŵͣס˽ŲʱЦóû£û£ҰĶ̸ˡ
ɸҲ׵Ķ̣һˣӹȥϳȫأôܳˣ
һƨϣ⻰˵ɾͳˣԭɱװΧסʱһʯأǻһΪģһֱͨصµģһʯһ䵽£;ϵĻǶ˳ȥ̧ͷһǶſǽϣܺڣɴȼֵͲһʯ֪ʯˣʱ˷ܲѣһʱ뵽ԼĹĹˣ֪ͨǣͨѾΪĻˡ
˵Ļضһ룬޷˳ԭ·أƻĹҽṹûа취ԭ·ˡ
ʱҺйƶĹҶһ˴ľû֮ǰôˣҲ˲٣Щ׶ſǽϣһ£˫ҲֹͣȶɾЩЩ£ҲҶˣײˣɾ͸ҶˣһԼԴȷԴûһ飬ȱһ飬㵸
ֵͲо²ȵ˻أȴҺһ˫ڳ˵Ķ䣬ಡȥû䵽ɣȴ৵䵽ǽϣǻſλãвپһˣ
˵һһЩײͬѰҪҲ޼ƿʩǵķӦʵһ㣬ǵˣпɴ˶ĤӥһغĶҲ޼ˡ
ԼͷñһٿǽϵĻף˴Լķ֮һµĻſﲻɼһֻ˵ĻףǵĳӲǽĶǽճ˳ϣβ˵Ķ̻ӲһʱòȥΣǶؾ͸ˣԭǶ̲ǻģǺȥģ
һ֣ɵĽߣȵȣ˵ʲôƨɺĶ̲Դģ˰ȥģ
԰ɼӲţЩίЩðΣ֤ʵģͳòƬŵĶ̣ǿ밡ô᳤룿
ΧȥһαͷС˵û룬˶룬Сӣ㲦Һøһ㲼ûֱӽӴȻˡ
ȡɹŴϵӣӿɲⶾҵĿⶼϵϣؽӴǲϣϱ˺ɫ


146 2
Ǿ綾զզ࣬ɱô໢װԴô밤Ȼûɵ̫ˣ
ɵˢһ°ˣ֪жǿӵķӦҲʵǡ
ӵĺɫðȥغͱܵ˼ǿĳ˵ȵʱ򣬰ǵս޲ʤһֱɼ˼֮⻢ײؾ
ƽпᵽβ˵Ķ̣ʵ
ֻ˵Ƶо綾ҡҡͷǽۿȻ֪⻢׵ĶΪȥģ˼飡
ˣЩ׵ıֵģҲʶǿ˵ŰѼϵֻؿһۣ˵չŵ£
һ׷ʣ֪Ⲽչŵ·ɺӥ˼ӥŽܵϵɹԴ벻ӥͳ˵ӥʹߣ˼Ͳͷɻ飬һŮӥ㴫ڸ켰ͨԼëŮ֯һ£ͷϲëڣ磬һ˲ġ׶ǽɹŮԴ񻰡
绯ҲӥѪԵϵ翪˼ûвҲû˲ã˼²ǿʼܿࡣʱӥ˼ǣӥò׽ϣϵǼĻ޷Ū˼䵽Ϊʲôѣӥ·ϡǣӥ˵Ժ˴ı졣ӥٴ˼䣬һ۾Ϳһ˯һŮˣӥŮཻʹСʱŮʱɷֱʱڣ»صɷʱһк˼
ӥлģӥʼɹʷмҲٸΪľ棬ҲǺĳɼ˼ѦʱѦ˵ҹμ׺ץֱ̫ϣΪǺͷİ׺ӥô׺Ȼǳɼ˼ղӥΪԼͼȣʷݡ
ֵĸоɼ˼϶⻢йأǳƻȴӥϻӥЩѵȴ͸ƽʥǴ½ɽ󺹶ǳڻƽ壬Ҳ̫ɺһЩ
һֵͷϵðʵ޷ӣɹĴ˵Уƽ֧ѪǰһǾǻƽѪԴ᲻˵ģ⻢ǸΪչԼĺ͵ģ
ɼ˼ǻƽʢһⷢ˴ģս˵Ȼһֱڻ˽ֵս⻢׿˺ͣأΪɼ˼ϲĶӣ᲻֪еһЩ飿
Լ֮У˵ˣ餾棬Ǿ߹ЩŹ֡
ԭɼӰ£ʧȥ˽ȥоǾ߹ˣǾ߹餿ȥʯƵģ߽˫һŵǾʯϣ;µĴвʯͷأֻǿʼ뵽˵ûأԷ˵ĹҲѧݵӣߵһߣʯ̽ûй󣬹û̽ʯĻ£ʯðһ
ǺɫģΪǶסԼĿڱǾ˵ǽϣ첻ȥǹˣɢһҲˣԼҲûһжļɲָҿʱŷʯЩ֣ûиǣûֵĵضҴó棬治ֹŵһˣӦ㹻˵Ŀռˡ
ɱϾ鲻㣬ʯף֪֣ת˰ֻգųȥҰǹ˵ҪôȥҲǸˣĿѾͬǲˣֻͨ
ʱһֻͻȻɵɵļϣһֻɻϵ֮ǰһֱǰתһֻɳ˵ä˵һˡ
˵Ҳ֣ɵĻһ䣬ֻ׾ҡҡӣڻӦһ˵֪ôȥˣǿͦϲңΧңҲû˺ңнˣǰɣ
ֻЩӣһԭĳˣҲţûʲôӣĳ򣬾ͣԼļϣʱؿֻףƨɺǸɫЩ֣ŽĹһͼ˵һֻףļ̲ǸղŸҿһ롣
֮ɾʹֻĴţҵһʯݣʯͷƳɵӣǽϣʯǽͬɫϸֱ治קק˳ʯȥ֮һƽ̨Ҳ͹ĸȥһ·һǽأɰпֻ࣬ţϣҵһأҲ֪ǽͻȻͿˣԼֱӵ˳ȥˤȫʹúܣô³ˡ
ܹȥһǽһʯӣ˵ʯӷɳΪ˴򵽵˵ģһãҲ֪ʯӴķˣûʯǽˣ£ҪľˣһգɿɾͲˡ
ﲻɲ˳ɰɣǺèһôҲٲ㶼ܳ


147 
ٺ٣СӣͲ֪ˣɵɵαȳ߹ǻؾǷģ˵˵ҪǰѰƣ˼ҵ»Сһˣ·ưЩսͶûˣ˵ǲɵɵ
ɶʱˣαսοϻˣ֪ʦķˣϧڲϣȻҪôɹֵģƾһʲôݡ
ݲô˵ɾ֣ݵߣһļ磺סһָ˵ڣаͰק˹ȥɣղ˵ǹʯͷһû
һ£ûаֻʯͷһ£ðһӺ̣ûиǣôȥ
ˣ˹ˣղԼܽаݵְⲻðʦǰ¶˵Ȼһ֪ԼֲֵֹɺаˣѱӺĸʱͽԼһ֪ˣԼһ͵ͷС
ԭĹҵĻֻܽܳǱŪɳ׾ͨĹ餵ͨǳ״ˣٲ˵ϻ׼˳ʯȥαˣִҲʾаҲȥˣһЩôЩ˶ǼĹǻſǽأϻ˲ģһһȥƨɺĶ룬ݾЩ˲İǶ
αɿ˵ûиǻð̵ʯף¶ϲɫǸ񰡣񣡡
ɻǵһ˵˵ʲô񣬰񣬺񲻾ǷôЩⸯ־ЩŹ֣ḯܵ
αΧǸƳɵĹ˺üȦϵϲ֮飺һôܼ֮꣬˵еĸףʵֵ̫ˣҾˣҲʲôźˡ
ԭⸯֽгֵֺԣȴ˵ʯͷ죬߱ʣȥǾ߱ҲȥĴУڵ磬ΪֳصһӵֻҪڳ񸽽ȼջ棬оͻɢŨص̵ͬĺɫ󣬸гһ¶ȵʣʴΪŧˮһ񱻷ĹڣǱĻأûзֳֻѵĵĹ߾ͽڷ
˵˵õǻѣ߹餣Ҿͻڻ
ûαָɵͷҪȻô˵СɵɵأʯͷΪĦҲȶȣ¶Ȳֻȼһ̶ѣ˲㣬ӹһ١
ǲҲ˵߹޷򿪵ˣκεĦȶһģ֮ضɸʴãǸûа취ˣ˵
Ѿͷ˵ֻ֮һ亱һξͻӲޱȡα˵˵ܹε˱ˡ
ˣ˷һ˷֮һ˾үˡˣϺͨһҪԷ˯ȴܺ͹ԻҪֱǣֻһ취˯ʱЬǷڴµģңЬ⳯ڣܲԻöֻ֪֪˼ûĹѨľǸˣô˷ָˣ
ļѣõһ֮һʵ֮ϲֻα˵öֻأܾȻн飬˼飬ǶϲܴˣǿʲôˣҲ붼Ҫˡ
ʲôʵ
û˻ش֪Ϊ˵ȵĹǻϷðɣŽˡ
ֿܵȻУα˵ʹ˳죬öֻأܵ룬ΪľǸŮᣬŪðԼҲȥˣǿǸ˫˹餵ĴСڱڻԼĿ˵Ĺݣ
αĻһ䣬뱦ͬʱݵڵأų׵ķһֱʮϣ׼öֻأܺĺŮ֮ˡ
˵ΪʲôŮҲһͬأǸãһ˶һˡ
񺱼ôһѾټˣܹ֧һ˫˹ѾǼˣҪװܲԼĶŮװȥöֻأôһα˵ƾװȥˣŲòԼĶŮŪٸǵʬ
棿Щˡ
ֻ˵ֿܣҿԼ󡣡αЦ˵ŪΪ˳죬Žȥѵ𣿡
غͱʧа˵Ҳ룬ǴŻ׳ȥҲиˡ
Ų˵Ļ׳棬ضһۣЩ׳ʬװһȻһȥЩˡ
Ǵ򲻿ˣڵܲܳȥˣɻѨ֪Ҳʲôˮأû·ѭĹҿɲһĽṹûйɿѭǸղʯײʯǽ˰һÿɵسĹȥֻҪķһЩˣǾǽʯŪȥֱײʯǽͨ򿪡
ݰаһߣ뷨һ˵а̫ˣǾӺͽñȥֱӿҵڲˣñûָˣñаͻȻӵ𣺡ˣñȥˣ


148 ˳û
ñղŻĽñͻȻͲӰˣӳһڣϺ꣬Լһ͵͵ȥ˰ɣ
ݵɫȥа˵ȥ
а˳ʯȥƬ̹ϵı粻Ҷа˵ˡ
аһȥͿñںŮʯ̻ǰͷǰţһҲ첲شȥаò߽ˣֻĽñļ򣺡ñ
ñ˾ǰȥ泯£ǰһ̯Ѫ˳аһֻؿϲһذףذײúñϴһ˿ЦݣЦݺѪһ˵ġ
ñˣڻأڰ㣬ɱǣӵĺŮǰûа취ȥɱǰ˼仯ˣ㣬ϵĨЦԿó⺺ŮǣôЩ꣬Ըˡ
аѽñʬֲؿڵذף΢һ·ȥ˵ñǹ¿һˣԺϰ廹ܼǵϿͻ治֪м˵Ĵڣֵˡ
ݽϲļֻ׵ʬװȻھȥѰҳȥͨԭʯȥ˿ñʬ壬ⲻһ̾Ͼñɱʵ̫ĵˣЩ棬ĳ̶ֳ˵Щˣ⺺ŮҲǸŮˣԪ̫ΪԸ֮λֱ֮ˣһִΪǣӣԸΪᡣ
Ҫȥַһӻ֮ǰȥͨһݵļƻʯƻĹҽṹӲӲ߳ȥһ飬м䣬غͱںʮֲͬҪȫĹҵԣϾ˵Ĺҡ
α˰һۣ˵ڲ˽ĹҵṹӲӲ̫գȻСֵ֮ǰȥôȥͨò
֮ǰһӡǣǽϿһס֣ҪҵǸǣܹ߳ȥˡ
Ȼ߳ȥΪԤʯǰ֪ϰŪõͷݰԼһ˺αҲαֺǺǵЦЦֵ˵ǲҲʹԼͷϡ
뱦ֻҪͷϣ˾ͿʼѰҡסıʶˣ뵽ʱԼûеĹңǴĹ뿪ģ¼˾뿪ʱķȥһ·ϲʱҺûʲô̫ļգҲһ˫ĸڻ֮ʱ仯ʱ棬ܷա
ðغͱ̾ѣǵĻ˵ǲԭϵӥҲûа취زȻգ̾̾ˣϾڻƽ˵ӥǷ
ҵӡһĹˣĹҴССտյĹҲԹһЩΪ˷ýûа취ҵĹҺ͹餣˼ʮϸ壬֮Իӡ󣬾ԼµļָʯǽϵĻ˵ǵܸ粻СĻϵģǵ״ȻǴ뿪ģӦ
˵žͳĹһĹȥһεͨˣԱһסֻȽۣϲɫϡ
˽ȥһһظ˹ȥαˣһռޣҪֽŲãһʱѣǰߣں󡣡
α˻εͨںǰ֪˶ãαͣͷݵ͵͵˵һ㻹ͷӣȳȥˣһ񡣡
ˡݿһõͳһЩ
ҵĸġαһ仰ЩðݻɢݲӦˣϾЩò׼α⻰ǲϳԼˣϳԼˣΪʲôûоþأ̫ˡ
αݲ˵ˣƵ̾һȳǰǰӵˣǾͿҪȥˣ
αаק˳ȥû뵽ʱǰҹˣһƬǿգڽ⿴ʮֺ嫣¹Ҳ࣬ʮ龰뱦վڶڴЩ㶵أ˫ȭһϵĳ˵ף㿴ļϡ
һԭֻһֱͣɵļϣĹ˵ĳܹ΢΢ضˣɴһôҲųˣ
ֻһֱڵص£ڳҲûа㲻ʣᵽҲûа취֪ڻƽѾ˵ʥΪʲôҲûа취֪ƨɺ˭ӹȥˣһжˣǸαᵽճǷĴڣЩˡ
Ե˵Ҳˣǲû˺㣬ײҵ˹餣Ҳ֪ǲȥġαֻףôûˣҲûʲôвˣֻҲ
⵹Ǹ飬̲ˣͻȻ˵ϣҰһæܲܽͨ׷ˣǵܵţ
ݵͷӦһ֣Ƕأֲȵʵˣڶֵʱ򣬰ͻȻ뵽һǳˣһ˫ŮתˣҪôأݱԼ뷨ŵˣ뵽ˣôͳˣҲڵȵˣͻˡ
󹦸ɣϵĹߣ֣αһȳһյߵԱߣٺ١Цλֵһ·ϻȻ࣬Ƕϲͦչ˵ģһɡݻûзӦαڰݶߣɽ˳û


149 β
һը׶ȻڶߣʦûϳԼһݴ֪пܳûʦֱӸԼɽ˳ûʵϲˣ뵽ΪʲôƫƫҪԼй˵ѵ֪Լˣ
ı飬α˵ղ棬ᵽֻ˿ԽΣĹıܲһ㣬˵϶ǱѰ
ԭˣԼ沿ĹҪټһСαŰݵҡҡͷˣ㣬뵽һˣϲһˣŪǻټ档
αôسϱȥŴҳһ˻֣Щɷǵ˼˵ͷ֣
һЩӵأʦûԼźαһȳһյıӰЩᣬʦԭжŮģô˻ƯţʦܻôãҲһˣͻһͻӿһɳ嶯ȥαϣ첽׷˹ȥ׷һƬͳʧȥ˺αӰӣΣֻ̾һֻԺʦԵټˡ
˹˼ˣһٶ˰ɣôˣ·ƵģžͲӰˣһٶͷӵĽŷѽ
ݸɺһ£㣬Ϊ㿴ˣ
ʦ̫ͬѰˣҪ˵ˣûˣԼһ·СܹҲû׷ϣⲻ̫Ѱһ˵ûϳԼǾͱ𵱱ˣɽʦǰʾԼȥɽ
˻ȥغͱʰԼİװл׵ĴӺպãؼݻЦ˵ܹʶҲûаˣ˲ټʶôãõˣʱȥˡ
ݶĹֻͻдԼĵַ͵绰ŵϣҼ͹˾ĵ绰λֵܣǻȥٷʲôϣܴ绰һԺٻңĳסһְ¡
ؽСĵ£ģȥʲôϢһ֪ͨ㡣͸ˣ
ɹźӱŴȥЩŴĸоԽԽ֣˵ѴߵϣҪͱ˵񾭲ҪͻᱻäСıȥ
Цã֣û˴סǡ
ҡҡͷŴأǵϰߣһ˿ҲǶŵ㣬ڸȥʲôģӵ˵ֵͦģ̾˿ؽĹûһŶԽԽˣ⻢õˣѾֻˡ
˵ɿżϵĻףЩͷʹҲ֪濿ʲôţʲôιһʰݣݻһ磬ղӦðػȥǵĻƽ׵ģ⻢ôģھֻеŰػ᲻绰ˣ֮ǰȰӴȥټˡ
˼ˣͿʼߣȥ֪ϰҵ֪ϰʱԼʵʵ˯㣬Ǳϻˣȥѧ֪ϰ֪ϰȻѲأԴһ壬۾ˣЩɣпмͲ⣬ŵһӴˣ˭˭
ȿǰǣ֪ϰſǻ˵ôѽˣһΪǡ
֪ϰĺһ£õС֪ϰӳǰһˣأ˴˶ӦԺڼҸڵЩߵˣðˣԼҲˣǣǰ
֪ϰ˳ӣɣ
ݼֵòˣŻȥ֪ϰһ·ϻӴЦһͨһֱЦ֪ϰһͷһۣһͷһۣ͸ܲһѽһ֪ϰ˵ûʲôЩʧˣݰο˵кб⵹һЩĳɷ棬һȻûеʲôǾ˲٣֪ϰɼϵֻףӾ֪ϰп˺һ
ˣ֪ϰӶЫӵǰֻǳ˻ˣݱЫӣһ㣬ǲͬģ˵ƾ֪ϰȥ
һΧ⻢չֵۣػȥˣһûʲô棬ݻǸӡ֪ϰһЩ֪꣬ϰĸְ涥ˣ԰ݶؽټӶӳΪռطʱŷ㣬ֿԵԤء
ЩĻ׷ŵ˵ɹŹһ飬ֻֻɣɾֻеųˣðݵĻ˵һѵıڣ⻢׵ӥХͳɵĻˣֻײԲȣҲغʱˣҲȥʳˡ
֮һڣÿ˾ȥҪûԼһֱյشϢһδζʧҲػȥûҵõϢҲпǱͨѶ㣬ҪϵϱȽѣ֮һֱôˡʱʱαǸֵͷӣܵñèǸͷӣǻһۣԼʦԼ뵹·ˡʲôͷŶһԺ˵Թͷƺα
αڰݶ˵ĻҲһ׮£ɽ˳û˷ָľ˵ͷԭڰݿѵһǷĴڲһǺαĻðʰϣڳɽûôɱɽͿˡ


150 
˵ҪȥɽȤȡͼԺһ̣ⳤɽڷˮѧ˵˵ķʼɽȥһΪУ֧Ҳ˵ıɽɽɽ̫ԭɺֹɽУɽ뺣ƹ󡢺㽭뺣ÿи֧ǱЩ˳Ӧ򡣡
йʷһٶʮĸЩĻʧÿһһôжʮʮ֧Բԣ뵽һ㡣
ûƵ۵ԭƺ򣻴ڻƺɽһڻƺܳɽسڷأںڣ峯ںũƳڳ¤̫ԭγڿ⡢塢һԪɹŲԭڰշ峯ڶȻЩǴµķΧʵľλǺȷģѰѨҪʮʱ䡣˵Ͼǹҵķˮˡ
ɽʲôЩɵķˮ֪ʶ֮ԨˣСôԽԽˣ
йʼԴɽıǰ̩ɽɽⰢ̩飬ڱķ֧ҳɽ̩ɽ̩ͨɽͷɽβΣҪȥ˲֪Ͼǹ̶ģҪȻЩҲḲˡɻǵøԼһ·
ô˵иͷˣݵĴβ˳ûһ˱ˡ
ǸҲ˵ˣûУ۵ȥ˲֪ضĵط϶иͷһЩⳤɽʥɽԴ
ݵͷУⳤɽܸӣҵϵһ£ǱܲҸΣǽɽ
ǺˣȥˣɾǵͼоˣȥԵаƿţһѳԵģ˵ҪȥɽɫЩ粻ݿаԳɽеӣҲˣа㲻Ըȥ
аҡҡͷ˦һ䣺ȥҾȥ
ôضˣͨϵĻǱҵһΣ˵ɽΧ˽⣬ǮҲѾ̸ˣݹȥȸһ룬֪ͨҪˣɽʮַڣɽЩطѾѩˣҪ׼ͷǳ࣬һ˵׼ͻһڡ
һں̤ọ́ǰȥ绰˾һûԼԣȻûаشϢģֻҲõϢˣҲ˼Լ磬һģרĵɽóˡ
ڻϣС̿ռɵ;ͲͣţһһͣĶ˳һضǣЩ絽Աŵ˵ˣæ˼ҵǸأһҲԣһۣһһǵķֺܻͣϲһ˫ЬԼɵֲЬʮֶٴһ㡭
ɾ˵аһмӵĸоҲһӣ˲ĶҲ֨ˣһطԣҲߣôһֱѽ¶Ӹűˣ
Ի˵ҴС治̰ԣԾ͸оյܣ޲ƤҲȥС
ЩţϹɣĳԷθ
¡ɲΪȻ˵θ¡
ͳûлɽˣаһֱͷ˯ҲԲȵãſоɽĵͼл˵úã˲ѣؼʱָ̲˼ҵΣÿԼ졣
ʮѮǳɽٵطѾѩѩ´ˣжΧʮֲôЩͳΪ׸ˣδѣʼƻҪһֶʱӦöЩʲôݵôЩˣǵһȥѩ鲢㣬ҲˣƽʱӵؽСġ
Ӻ֪ϰڴƣҪ˵һµǣӺ֪ϰʵһģԭڸڵģռ̣֪ϰߵ̣м䣬а̣һûһ˵Ż֪ɵ˼ﵱݣԾ͹֪ϰˣ˿ƣҲǻʱѡ
֪ϰǸӣȻڷԴܻƵļȴԶԶӣһһѣ֪ϰëˣ٣ҽӮһѲɣ
Ǻһ䣺ԴӣҪӮһѣµҪˡ
֪ϰǺˣҲţҰѰѶôõƣǲǳǧˣҿûвơ
ӵȻƴضţ˻ˣﻹһAǴһ͵ģƵʽһģһ֪ϰһֱԼŪأ֪ϰҪӲã˾Ťһ飬ֵòɿʱһֱͨλϵġǡˣܰһ᲻
˵еĺЩɳƣŭ֪ϰͷ˵ˣʱŹ㣬ٽ
ЩˬģԵ޹ʵͷڽУҵˣķˡ


151 ׺
ӵĻ䣬ǸϬ񶪹һֳλϣڿշһžͳӵĲ߹ȥٶ֮죬Ӹûʱ䷴ӦֻнһȻ۾
֪ϰ۾Ҫˣ۾ӣ
һֻ϶µˣõӲǰֻƵ潻ֻһײͽǵײˣû뵽Լ൱ˣǸǳһԼĹƣ濴ȥıӸǵʵʵֻһڻƣʮеӡ
Ƶ˵һ䣺һ··Ϊʲôҽ־ǵ
аӱﴫСһҵֵܸǸҲˣһţǻҪһС£ȥⲻǣ⣬Щͷ˰ɣ
غһߣ˲£ҵңҵ滹̸Ϲݡ
ӱղŵͻŵڲŻղֻһӾ糯Լ۾һֻȾ͵ǰˣȻ־ͷһаȾˣԼ˻ȥղŵ龰ֻĸݣǾǡǧһ
˶Ķˣһ֣λ硭ȻݽѾʮˣǲ飬ǽһ磺ղֵܶе£
˵ͬʱֳʹһɫ⣬бͲһ£οԷǸݽɫղ֣ҪаڣֻӵĲѾˣҲΪʲôߵʱ򣬲ǺܻԾԭˣ͵õαװӾǻˡ
յݵѶţᣬһȻţɻߵǸǸǰ磬ղҲãԲ۾ʹ»СС»˰ɣ
ǿҲǰˣֻɨ̵а
аֻñԼͷһҲԣȫǵƣݰаĶԣֻһֱôͱˣʵЩˣͻȻһڣ˫ŵ̱Եϣһʹܵаڵ̸ţһѳаıӣ
վȫûпʲô飬ֻ֪ӵʱ򣬱»صаϣǸˤ˵ϣ̵ĿռСǵһֻŻ̵λϣȻѵ˵ϣʮǱ
аһӸǵùҲԼһȥĲǣƵ˵һɲҪˡ
ɡŶһаôˣûпаôһһֱа͹̶ҳϣġ书ǿЩ˵ϣǽɷ֣аˣаأ
ɫǵͨ죬Ȼ󲻷һԣߵĳȥˣȻҲûлҲûˣ˻Ʊһ˵ˣȻǲˣҲˣӼȡ˽ѵȥ˯ȥˣһ·ϳСһ˳
𳵵ĿĵأҪɽҪתһһȥ볤ɽӰ׺һϳͿǸҲ棬һλϣýأӻһͷ˸ƣ˿ͬĲǣӻڳɣаԽ˳ӡ
˵Ҳ֣аһϳԭڿŴĲŤͷ˫ĿƵؿааȫ̹ȻߵǾһֱа˾վа߹ȥŵҪ군ˣҪȥа鷳ˣһ֣ʲôʱܵ׺򰡣
ʱѾߵаǰа֮һԲаԱߣΪǲڻϸûпаûϳһ˼ɰ첻ϳںСӣ㲻ϳﵲŰù
ɸϽϳȥаһߣаܾа·ϿʼͱáЩİˣ⵽ΪʲôأаɽһаתͷϵıֺǰһˣͷϸʵôˣǲǶˣ
ɸԻˣܾòԾﲻԾأԼĶӣڹУͷţеˡ
аԼıó¿ϻʱģֽʵʵأݵϣ԰ɡ
ǸһֱаľٶͻȻ˵λֵܾǸղŻҽֵһλɣܲʸգ
ûʲôʵġа˵˵ˣղûʲô𣿡
˸ûȤŤͷȥͬʱ˵һ䣺а֡
ʻʮֵС·ҡһεãɳԵĶҪ߳ˣһֱԼ죬ԼһɿղųԵ¿ͻԴԴϵ³ӣϽԼˮ͹һڰɣѹһѹԵ̫ˡ
뵽ˮղŻϺȹһĪļСڲ˲죬ȴˣҶˣ㻹ʲôдȾ𣿡
ҡͷǵģˣŪˮ
Ŀ¹һˮеԲˣ֪ϰŤɣֿһȻӣЩʧԱߵӿ֪ϰӣѾµһŮеװ£һ֪ϰӣ˰ɣҿѾǱˣȻǴӣϲŴӣ֪


152 Ⱥ
ӵɺˣһϵˮֳһϹ˵ʲôأ
ԼͷԴӸĸ￪ԺǾͿ˵ʵˣ˵ʵ
ϲͷ̵ɣаıøݸǰٰζͷԼѾһԿˣڷҲвƽľԼȻܳƣпܱΪаʬȴϣ𹲶°ϣֻҪ˳Ʊͨ˼ɣʱҲʹ¹ף˾Ͱͷˡ
ɲһĳпѪϵκһλͨĹһ飬ܳǻᱻ֪ģԷܲܽһ£ԷܣԼİԼϣɵԣܹ
ؿһŴ⣬˵׺쵽ˡ
׺ǽɽıؾ֮·гɽصĸ׺һرĳǾǵΣٱԴ˽ɽΪְҵȡ꣬ݵĽڹ˾һӦ̣רΪݵĹ˾ṩɽҰΣξṩģݳԶֶӣ˵մ״ʵأ¸һЩ
ӹս׺ˣ治СõſˣһʱʮʮֵĹ⾰
һ˳һϾŶţֵܣס겻еӣˮ͹Ӧֵܣֵܡ
ǵĸ첲קסˣݵ͵͵˵һСİ
ͷһֹ⾰קԼıһλʮ˾ŵСһֱ磬סɣɣеӣˮ
ססɲ֪ôмˣֻﲻͣ߶ţСҲ˷ķﻹǲͣظţ磬סɣɣеӣˮ
˹һĵֻץɸ첲֣أ˵˲סˣҪأֻĸҹƵģǸСһۣɿץɵ֣Ȼ뿪ˣҵݣݣǵĵǲܴˣöͳˣåƵġ
ﲻҪ̬̫ˣﶼЩɽһǣǲ˵飬ȻʹŴһЩСõ͵ȺȥλӦ˵ֶ½ĵλÿһɻ꣬Լƽʱ˴·׬㻨ǮΪСﳤ󣬶Գɽʮ˽⣬һЩ˵Сɽܽг
ģЩͷˣĸɻɲһңֵһȥȫɻģ⹩Ӧô˵úֻԶֶһҵƵģڰЩãʱ򣬿˲ǣ߽һСõ꣬õӭӣԼ¶һЩ»аסĶӣһҪɽͷѵǺҲҪɽģͬУ
ʮֶֺΣ˼ͬУǵһҪСģڰݹעǱʱ˽һλǰϰɣ
һͷһűµʮҵˣ˫ֱǰԼ˵λ
½ɽ½Զֶӣ˵ǹʱ򵽣һֱأȥϰ壬ҹž˵İϰˡ½ɽܻ˵ĸɻһܺá
ݺ½ɽͷһ˱½ɽסһȱȽϸɾСסɫ찵ˣ첻ʺϽɽˣֻˡ
վڴߣŲԶɽ壬ҲţԼ¶СɽͷһжſȤһ·λֿɽĳԽԽͻȻĴһԼĴȣڼɽװİ˹ȥݣ㿴ǳ˵Ⱥˡ
Ⱥʲô
ȺףҲеһˣ㿴ǰɽɽӦǳɽķ룬ɽϣ֧֧УͷɽԳ֮ΪȺѵõķˮ֡ЩˣӦóȥһջ񡣡
ݼѣһ£СӣԽԽˣȺ֧öٹĹ氡˵ⳤɽʥɽôв峯ĹĹˣ
͵ýȥ֪ˡ˵ϣһ˳ǰɽŲʮ£ɽѾаѩˣɽºܶӣ̴һ£Ѿɽֶˡ
ݿԣ֪ں˼ˣҡҡͷɣӲһ㣬ˣĻأ
˵ССɸֻԼĻ֣ԽСҲʮУɰѻ״ӿڴͳء
֪ܲӦɽ򣬱ϾǶԻǺ˽⡣Щģֻʮѵã˾̫ϧˡ
׼ˡͳһ޻̳ɵСκӣģһ޻أڸһСۣÿȥҰСŵͲᶳˣԲҲܻ
ʳģôûûп𣿡˵ǿԼġ
ϸ۲ÿԼʱ⻢׾ͻҧԼĶӣͻȱʧһ飬׵ﻹһһģȥڳԼ⣬ֵǣҧȱһ飬ڵڶ̫ʱ򣬾ͻԭˣֲ⻢ײԲҲܻԣֻԵԼ


153 
ݵĻֻëȻĺĻףС㲻ǳԼɣ
˵˵⻢ǻƽʥ𣿿ǶȴܸȤҹҲѪҺйϵҪȻ˭ҲƫƫҪ㣿
ɾð˵úеͷͻȻ뵽ааϰˣ˵ȥ䣬ô˻ûлɲƽʱ磬ϲйˣš˰죬ʰݣае㲻һˣ
ݲ˵аգ˵ĵҲⳤɽаȷֵñȽ쳣ƺЩܣǱž̬ȣ⵽ˣǲˣѵ˵аʲôϵйأ
ڰдʱаŽˣͷϻմˮһֽŵӣһͶɣ԰ɡ
ȥˣ˷ܵشֽڵسﺬ첻˵аҪɽˣö౸
ˮˮһеԴȪаɤ˵ڽϿҽֵǸˣڽй䣬ĶҲҪɽ
ͽ·ɣͬûˣаͬеʲôûУаرᵽһͱȽϴˣǲһ̣ǷˮһԷҲзˮ˵ǸˮˮôҪȥĵط϶ͬһˣȺķˮ̫ˣֻҪжܿӿײˣƫƫǽӡ
˵£ǿŵԷʱ䣬ȽȥݹŶԷҲǼƻɽѰ˼öԷȽȥһںϣʲô׵ҲȲˡ
ݽ뷨һ˵ɾֽкããǴͷ̽̽·
һҹϢûʲôĻ˵ӾϵĽѵҲѧˣҳԲѷ£ȵ˵ڶһ磬Ǹ½ɽĵξ͹ˣһֱЦðʰˣȥ׼۲һ²ûг;ȵط֣ȻվСù棬ÿϻһ
ɵۣ½ɽһֱֽͣϰ壬㿴λҲҪɽģһҲǴٴһǸǣ˶㻹Ӧ㣬ҰλҲˣһɽв
½ɽͷ϶԰һˣﰵп࣬Ҳһľû̫飬һһˣְ̲̾͹ϣ±˲֪ǷˮƵģͷɶ̿⣬һɤӳ½ɽ˵ҪȥĵطȥҪһ·զ죿
˵֪ҪȥĿϷ򣿡һָָȺɽڵλãͷһҲҪȥ
ɲˣ
½ɽһɽûˣЩļˣȻͬһ򣬳·ɣҪīˣ
Ⱥ棬ǲǴ棬һɣ½ɽĴ³Ⱥķȥһʼֻɽ죬ʮ£ǽ£ɽ֦ҶȻïʢƮôһƣ̫һյð߰ߵ㣬һζôߣǳεģԽɽߣɽĺһȫðˣÿ˶ӣ°ʵʵ
ڶĺ棬һ飬ع۲һˣ˲ǺǸķˮµĵ˴ӳڣһ仰Ҳû˵ʮֳŵӣҲ֪ȥȺǷһģʲôĿģֻһһˡ
ɽԽԽˣоһɹι·ߵĹ⾰ԽԽˣ½ɽ˵ɽǵ˹ǽֵɽΪɽһ飬һĸ̥
λˮ˵٣ɲʲô̥ɽ˵Ӧͨģһϣ˷ˣˣһϣͲʲôˮˣҲʲôˡ
סһΪˮ˵ú֧ڱķ֧ͬɽͨǾԭþҲ˰ܾˣоַˮ֣һȺᣬֵĹĹһȺ꣬лʵ۵Ĺǿ϶лʺӵģҪȻǰصĳӣڸҵģԹȥǷĹңͲһһȺˣˮȻһֵġ
ݿûпڷˮ˵ʱ䣬ڽɽһСʱˣԽ룬Խʢ½ɽ˿ߣͻȻͣ˽ŲһֹӣݿлҪ˵ͷغһл˵ƨҪţ
½ɽһ˵ûˣֻܵˡ
ǲһȥɷ˵İǲŴ˵ˣҽɽУɽûжԶˣǸʲô˼½ɽӣ
½ɽȻҲ̾һǿߵʯûУ
ҳɽһ߶һЩоɵʯˣŷĹ಻ˣҵصֻбûзأ߼Լٶһ㶣ôһ£


154 ݳ1
ߵֱϵʯǰ涼һЩʯƣ滹ֻ֣һ֣գ£֮ģȫЩ֣յʱ䶼ûУֻЩŤŤֹ¼ŵ棬½ɽϴǽɽЩʯʲôϵ
½ɽһ˵Щʯ˵ģ˲ѽԶģɽ·ͨȥ·˭
üˣ½ɽǲһ仰Ҫ˵Ҫˣҵĸү˵ɲص㽲
Ҳܽ½ɽһףһǰզզصӡ
Ϊʲôܽܵøɡ˵˵ʵڣʹ죬ڿȫ˵
½ɽᵽ壬̾һ˵ϰ壬ҳʼ֪ҪѽҸ˵˰ɣǱϵ˴֪ΪʲôΪߵҷظڣֻأ֪Ϊʲô𣿷ȫɽأȥ˻ȫʬģЩǱģȫ
ҪʧЦˣôЩˣӣûɶأЦҪйҾʹһֻƤĽ¾Ƴԣ
֪ϰҲԼ۾ҾáΨ塣
λֵ㻹ţǰϵԺͲӰˣһˣһˣö֮⻰ʹˣ룬Ҫģôôаأ½ɽǺһţǵҲҲòҪûģɣǸһȥʣµһǮҲҪˡ
ݾЦˣ½ɽѾһǮˣҲһˣڻȥе׬ݾͺ½ɽ˵ԻأҪԼ⣬һЦİݣ½ɽץץͷЩ˼ˣù˵ҪߣѰ˼ҪҪʵʵ˵վûеס˫Ǯջһ·Ҳû뵽Щ˵ĵôѽ
½ɽʵû취ˣɣǣȵǲҾȻȥˣǾรɣҲİһЩˡ
ҶûҲûг˼½ɽվҵʯ̫}ˣǰһΣѡһطݸһЩˮ˳ɽˣͷкܳһ·ҪѩĿĵزŽˡ
Խߣ·Խխеɽ·߶Щ׵ˮ˱Ҫʮֵľ񣬲ȷԼȥżСߵСʯӵˮð죬ľûʲôϣûоȥ˵ˣôǰš
Ҳ֪˶ãˮͻȻһԭʧЧˣָͣӵķһˣˮ̾Ͳܻһһֱ߶ѰѨˣѰѨˣݳûΪʲôģˮһǸһֱ˵ˣҡҡͷһˡ
˰·ۿҪɽˣͻȻƮѩôһϺ޷ǰѸ·һͶӲزˣˮҲ׼õ޻ǰΪҵѩĵضҵͷǰ·ѩԽԽһȥһӡӣҲԽò׵ɽ£һҶ߶ʮһһȫ˽ȥһЩ֦Ҳ񣬶ѷһһСΧһ
ͶˣͳĿĸڻϿһ£ͳˣҲѧӣʼͳԼֱһǷˮްһָͣͲ߶ˣҲ֪ʱ伸ˣɽֻãã˼ˡ
ˮ࣬Ҳزס˵ҿǼλǲһǼλֻǽѰİɣ
˵Ѱǵˣһ㵹Щˣݲش𣬷ֻҲ򵥰ɣǵ˵ˣһһˣƫƫҪΪʲô
Ǹһֱû˵ʱſ˿ڣղǸεĻֻ˵һ룬˵ɽͷǶԵģǶʲôģȫǺ˵ˡ
⻰֪飿ʵҿĴǸѧʵģҲһ£оѧİɣ
ǸЩȣ¶һ롣
뵽ҷʱʶϽڣʱÿ԰Щص׽ηĽڣʶ𣿡
ҲʶνڣѵҲоСһԱ𣿡˼ʵνڻʮνڣ׵оҲС
оС飬ݹһ˼ǰѻ˵ģһЩоĸģ
˵ݳһֱѰݳʵڹĺۼ
аݳ֣Щı仯ת˲ţǸ˵۹УͶһЩȻиգȻŰ˵ݸŪˡ
ԭٵʷоģҲʷѧңͺηڵĴѧǽ˶ӵģֵѧУʶģԼʷʷĲŪѧʵģǸʹʮĽӣԷˮʮУǱ˽ܸģڵظǣȻʷĲ޵ܣк죬СѧУѧϰһΪ˱
Цã̫ײˣԼЩΪͬУǲͻʷĲ˵ݳǶǵһ˵ʮֺ棬ʷĲݳôһ¡


155 ݳ2
ǸȤʷĲĻڶҹŴʷϣͨġ̡ĳЩżȴݡġ̡ĴĴǰȷƵ¼ֻҢ˴һ£˵˴λ50ꡣѧ˵Ķǧ꣬˵Ͼֻһʮꡣĳ470꣬ϱʱڴˮݳǧϣУ12֪Ӯ꡶־׾ǣݵγ֮ˣʷᣬĿΪ֮ΡȻ˵ݵۣɼΪһй⽨һΪ念61꣬Դ˹ūݳٶʮĴ簴˴λʮһݳҲʮݳɾһǧʷһ󳯣ͻȻʧʷĳ֮Уǲ𣿡
û˵ã㲻֮ǰǸû˵ʲôݳܣܣСô˵ġ
ˡݴӵĻʷĲ׷ѭݳĺۼΪʲôҵɽأȺݳ˿ôͦеͷˣԭΪ˵ԴͷܵĶͻȻɱһݳɾʹˡ
ɳˣ֣ҵɽתˣɽȻʯ࣬ɽϷʪ£ɽϣе쵽ɵԴϷֻûϵˣʯ͸״أڿȥЩʯҵٲһˮһ룬ͻȻͣסˣʤˡ
⼸ʮϴԵ֪ʶǺģˣôʯһʯҪڹϣټ
ʷĲһ˵ʯĵɵԱߣҲ˵ͳһŴ󾵾Ͷʯо˵ʯγʵܼ򵥣ֲܶʯɵɽУʯҵҪɷ̼ƣˮ©ʱˮе̼ƷѧӦеĳڶеĳڶףվ쳤γʯ׵γʯ񣬵ʯʯʱγʯӣǺ͵йصġ
ʯʷĲ㵸ʯ
ҶһʯбҪô˵ԱߣҡͷӣǷӡ
ҡҡͷǷӣ˵ݳҲͼݵѧһ˾˵ǺӰʯʯڷΪ裬룬һΪҵ֤ݳϵ֤ԲŻô˰ɡ
ĻʷĲ㵸ԭﾹȻһ֪嵽ǰҰʷ˵ݳ˽ʯ̳Բµ״Բ֮ҹڷڴڣԡ¹⣬ʯӵһĹ󣬲˼飬ǲǣȥܹľյʯһԲԣ
ʷʦΪʲô˵ݳڹҪİɣаʻôҶȴʷĲĻش
ʷĲ̾ĿˣҲ鿴ᵽݳĵ伮ҳȷʵڹ֮⣬ݳĸ𼸺һϦ֮䣬ڹһǧôˣңһݳĵطǳɽⱾ伮ĳһּǣ˵ĳİڳɽԵʱ򿴵Ƥëɽ߶ǵٶȷǳ֮죬ܹת˲ƶȥѰʱȴһ龰ȥһЩ˵ݳɣݣ츳ڳˣ˴һȥɽңȴҲκӰˣֻһɽһЩڵеʯ
ݺؽЩܽһ£ʷĲ˼ˣ˵ݳԺ󣬻ĳ񿴵ݳ˵ʧˣݳ˻ţҾڳɽ
ʷĲŰݵ֣ػӶţûҾ˼һֱⳤɽţһֱпܡڻС
ҲҵȺΪʲôƫƫȺɳûʣģѡĹЩһʧ˵ҲҪˮ
Сֵܣ֪ˡǸˮɪŹȺɽ϶ͨУźѸת
ҡҡͷݳϢҵԸţ豱ָԼѰԼĻᣬϧ
ˮһ㶣ϧʲô
ղǽʱ򣬿ˮʯЩĹɣĹŵҲˮɽˮûʲô⣬ˮ㣬󽭣˵޷ɢȥ߶ȻɢȥȴҲѹƣֻǺþ֣ѾǴˡɵĻһ˵꣬ͿˮĿɿڴؿԼ°ͶҪˡ
ǷˮͰ͵˵㣬㣬Ҳǿˮģ
С˵Ҳǿˮģǡ˰죬Ҳ벻ʵĴԼܹɵļ˵֪ǼͿʼѧϰˮ͸ĹأʱǾѾԶˣţ
ӲǺ˵ģɼȫɵСʱȴ꿪ʼѧϰģǴС츳ͬһоˣ˵ˣƺһһѣϹ˵ʲôأҾһ˶
ӵӾЩˣף˵ˮôһ˵ͯͲ֨ˣ㲻Ǹðƻɣ


156 ݳ3
˵˵ʲôءӽţŲϵ̣ȴܿɣǣҲǺ춼ģʷĲ˵Ǹʲôƻˣ˵˵ȥЩҪģתƻ⣬Ҫô˵ʲôй¶ޣô
˽ӵʱһֱվʯͻȻһԭʲô䵽ϣĨһѣȴ㣬ˣæдҹȥݳһԭһƬʯϷһʯˮܲһֱˮڳµΣֻǼʱܳԼӲһΣΪҶ汾ͺܳʪˮ䵽Ҳûб֡
ݽһһţ㵵ʯ
ϵǿʯͷǺɫģ״ܲʯͷԭںУʮֺʯζһļԣһЩ԰ھƾΪƾлӷԣζϻӷȥͻˣоɫԽʯζԽŨغΨһֻкеײɽʯڹгʯһֱֻ١
û뵽һֱֻںгʯȻò׼ˣ϶ֻܿȥˣͷааܲܰҰǿʯһ
а΢΢һͷ˿ʪʯڣֽŲõسȥκܿ죬һֻһݣúһڿˮЩȻʷĲ˵ùȫĹھΪ޵ˣˣҲ֪ԼʲôҲǡ˵꣬һƨɾһʯͷϣһҲ֨ˡ
ʷĲʲôӦҲûУ˶ԺݳйصĶȤ⣬ĺûдһԼ޵Ҳˡ
аѾץʯʯܴаҡͷݣʯͷûа취ȥġ
ݺò׵üһʯô׵طŹԼָȥˣаԱߣȻа˵һʯͷأôҲ᲻ֱָһһƴСϣţҡҡͷǰһʯζ񡭡̫ԡ
ݺаصϣ˹뿴ʯĿݵɫôˣ
һʼΪʯʯҲûбĿɢζʯͷˣһʯͷúһкöපǿݾϵǿʯͷǾͿʯͷкܶපݺᣬܶ࣬ȥʯͷƽģĶﴫʮϮˣʯ϶ӵġ
ʷĲ߹ʯͷãҲҡҡͷҴûмҪǺηϽڻڵĻ֪ϴо׶꣬ʲôϡĶ
ŽηĽѾʷĲʷĲЩѹһԼˣ˫۷죬⵹ðݶЩøУֻܸνˣԼİĹŮһܹˡ
ڴʱаͻȻסһɽͷȥǿ
ʱһɽмһɽߣɽʮֻ谵Ȼǰ죬ĹʮְаֵͲʯϣʯһЩʯ÷׮һֻǽϵģⲻǳϵ
ݿһаʵڲ뻳аʲôϸµ˼ֲ벻ղĹ߻£аԶľ룬ܿʯ׮ȷȻٳߵģǲ˵֪ʲôаĻϾͰ쳣˰׺ʱһ͵͵ҲùݣЩа϶һ
Щʯ׮ǺȥģΪǱĥúܹ⻬ЩʯչȥһֱΪֹЩ˷ˣݣа˲õˡ
ʱ򣬲ͻȻ˵̽նӣ
һֱ⼸˵أΪ󻼣һֱƻʱ˦ˣ˵̽նӵ˵ҲĬ˵ɽ̽յģ°˸Ū
Ϊʯֱͨ棬аͷ˳ʯϵʯϵʱһ£ҪЩʯʯⲻһ׵飬ôʯҪķѲٵĹʮɻʲô˻ôḶ́
һֱڰǰͷаͻȻӰݴ֮£һа
а˹Ѿˡ
ŷһа书ӣޣñһ˿ǿ϶ģݱҲֻϱôıǸУٶȱƽʱҪ˲٣ĿռԽԽݵĽϲȵʱʯûˣһִֻааһݾȥˣԭɽȥֱ֮ж죬滹һɽЩʯǽ»
ݿаΪǶʮִ˻ӣаֵͲһɫС㣬ҲˣҲЩ֣̿û˹ߣһŲȥûʵĸо찡ǲƶһôô
ڸ̾ʱҲˣһСľײа˵￴УһҪСġ
Сģһʱ򣬺һһˣǸˮʹˣһֱţˣȫվԱߵ˵Ҳһ飬Ͼ˼֣ʲôطô


157 
аа
䲻аѾվˣ㲻Ҫš
־ˣղа˵ʱԼǰһ׿ĵطǴﴫģһͻȻͳɵߣôأҶȴȥһ㣬ôһ£аڵĵطǵУֻܿӰӰ´µӰӣʱ򣬰ӴһһɤӣǱʲôһ
ӣʷĲǸʷģʱֹͻˣһҲûлӦ
ݺһţұ֪ˣҿʼ
ݱһһһһؽȥһǰ˸ˣݡаɣ֪ϰӣʷĲͲǣͻȻһˣ֪һˣ˰ߴ򿪣˰˸㣬Ȼߵһ飬Ӱӣݽ˲Ҫ߶ȻʷĲ˵ʷڣºܸӣҪȻȥȥӣ
û˦ˣ˭֪ʷСȴС뿪ԽظȤˣΣʱɷְԼˣ
һˣһΣûзһ˾ʧ֮СɼۣҲܰݵĽͳǰȥһߣһֵͲţﲻͣؽ֣ɶ˹˵ðˮʱƺоʲôѭҹȥ
ɶһܿݲᣬɣ̫ˣܳȥڲпԼҲʧɣһݳʧķһ
аͻȻһ˳ȥİˣаǸаŵˣаˣаһҲûڵƾŸо߶ţѾҵԴӣֵͲȥԭɽһðȪأǴðģ̽ͷȥ̫ˣֻԼˮݹཹཱུðӵˮտˡ
ɿˣȪӣǿˮӰſаݹʱˮͻȻһֻסɵĲӣɸҪڵĻ˻ȥֵͲ֣˳һ˫ȥֻ֣ȴʹаһ
ɺһҲ᲻ƫƫ²ȥһȥүİϣɿԼ˫ֻ֣ԼĲӸ޸֮뵽ôһ仰ԼںܿЦôˣǻЦԼɣ̫ˣ޻֮
һߴ˹ɵӵ뵽ˮֻɿˣɱ۾ҪѼˡ֣ˮ̣أۿ۾аǰûֻˮаһӰӻһ£ˮʧˣаɸˮ棬ӵϣԼ˳ڵֱղǼֻǴðģ
뵽Լֵ磬Ҳǳˣһааȥĵ˰죬ɵֵˣһ£ѾˣɾԽˣϰ¡
߹û£ŷˣɰѸղŵһ˵ݾͶðˮݵĳӸȤ̽ȥȻһӾ˽ȥӡ١һղŲǼ˰ɣҿͷǲǶˣ
ޣɶߣߣߣѻ졣
֪ϰקһӣӣΨۡ
衣ӲˬǺһ֪ϰûǸ½ɽô˵ģжʱôʯûţֻбûзأһһǲǵã
ǵǼǵá֪ϰҲЩĻҲЩˣɲǺӣֻŤͷ˵ˡ
ʷĲ˵ǲŹֵģҿ¶ղֻ־ͺֵоˮһ˻ǹģǸΰƭȻ󡭡һɱͷĶ˵½ɽҪıƺ
Ƕ˵̸͵ԣûԸǽҾ;Ծ
ӸǺ²ǣ뵽ĺֺݣ̽ϵĻ˻ȥʱ򣬰ӰӰ´µļӰʶһ飺ô£һ
һٵǸղŻ˵֪ϰҲɵˣܾúģ˳ﴵţаˣ
˵ˮͨģҿһͨղϮɵ˾ǴģִˣˮҲǴģˮðݲΪ¶ȣΪ滹һԭˮðݡ
̽ȥĻ˵ҲһʧȥʷĲҪҪȥˮô
ʷĲһҧ˵Ҳȥеأң϶ûģǰɣ⻰޵أȴûлӦǲ֪Ҳˣ
Ҫ˵˲ǶһûУϾ֪ϰ޸֮ˣǣ˼ҿȫھֵˣȫڰ֮ϣа֮£ɾôһˣҲϢʧ֮ˡ


158 1
ʵܲˣţ߰ɣǿ㵽ˮȥģԸҲԸĪرʧ
üͷĶմˮ;ûವأղˮʱ򣬰ѱ²ȥģڴǶȥô죿豸ô죿ⲻ˵¾µģӼݻԥߴţݣʲôѽͲڵ𣿡
ӣûûЩȡӵĶȵϣɽ¶ȼ½ҲǻᶳģУûʳˮҲˣ侲һɣڲµʱ򡣡˵Ҿò˲ûҪأô¸һһǹһǷô°˸ŪҾǱ뿪
ʷĲؿŰݣȻݿı飬ڵվλ˶ֻܿиΣҪ˵仯ˣ۾УʷĲʮͬݵĻ˹ȻҪǲһģ²ʮ£ѾѩɽﻹһЩѾˡ
ɸղˮѾɪɪ˰ݵĻϽԼıϸɵаͰҲǣһ·ʪյ·˵£ݶȥ뽫·ǸɵÿһЩһ£뿴Щ·ð̡
¶ȵġ˵£ַ棬Ȼµģ֣ط
Խҵ·̯˵ԶɣЩͷͣؿң´һֻԼקδ֪ĵطȥԽ¹Խһֻ쵽ӵϣסĿڱǣһҪȫȴãʧȥ֪˲佫ϵֵͲ˳ȥ
һµµйʱϸֲõͷվЩ
һģֻĸˣӣӲˣݽŵϵļⶼˣǸԱߣӵֵͲղЩʧʱϵĶһ𲻼ģӵֵͲȴһѣݣֵͲӹⶪģղĸ򣿡
ղӵվλղվԼǰݶ׵ϣӹȻӳϵֵͲڵһۼҪӴЬЬ氲УֻҪЬõͻӸܸ絹ʱѧһУҪõģһɽ˵ӣΪԷһ˫ûùЬ´ˣʧȥ֪ǰ飬һǰֵͲӳʾңڶЬ׵ͻһӣ
лۣһֱǰҷȥһֱڵϣ鿴ۼǶظ󣬽ŵۼһֱ˳ӵһ棬һֱʯڱϣʧˣվɽ򵥡
ߵߣǽµĻ۵ûˣһлˣҿ
ɵָҪʯڣаͻȻһɣ
ôˣɻͷаķ֮УȻߴһǽ
а³Цһ£ѽôʲôΣյ鶼ҪðɣҲҪСģɽ̫ˡ
áаӦߵʯǰݿһۣúܽˣݿõаһɼᶨɼᶨɫҪɵʱ˰ɣֻڣܾаľٶЩ׽
аʯţ˶˵ɣҺû֣ǽмֵ̣ġаϣѾѪǽϵļ̴ƣɱȥץаֵԼǰѪ۵Ҫа
ɴӱҳҩаȥվԱ߿˵Ļȴƽˣаһй粻ǽϵĻأô˵ľһˣΪ˱ɲſڵģǡȴˣҪ֪ǽϵ״ǿԱģаɽ֪٣ʲô
аֱˣţ䡱һʯڴˣһΪ¶һͨϵĻֳˣûˣܹؿԷɵֵյаſаɫɫѩһƬֻаѪѪݿаǲͬĸܡ
ʷĲ˵ۣǾܹҵˣ߰ɡ
ͨǽ϶лͻʯݽǵȼͨʮϵĻԽˣǻͨһֱǰ죬˳ͨһֱǰͨʮۣÿΪҪֱеʱͻһת㣬ȥ߽ȥֱˣֱһԹ֮·ʧˣЩˣӡʧˣʲô°ɡ
ûѪԷû˺пܷµӡˡǰӡ֮˵
ȻڲԶ䵽ϣѾ¶ˣʱͨѾ˰СʱˣͨûоͷһڴĸλҲ֪ЩȻˣһƨϣôԶҲ߲ͷˡ
˵ء̼ɡ
վҾͲˣǻɽҲпܣɽǻͨģôڵλпڱɽˣȺס


159 2
˵ͨͨɽʵ
ǣȫֿܡ˵ţǽϣǽڵûпն
ΣֻнߣһӣͨһֱڳͣЩˣȭͷһȭǽϣֶֻˣһݣ
ûûˣѵ˵ȫϵľͷˣҡԼԴ侲Ҫ侲
ʷĲһֱû˵ʱ䲻ðһ䣺ǾãûпݳĺΪǻ᲻ֱڻţⳤɽ
һЦһ£ʷĲ߹ȥʷĲɵ㶵ؿŰݣôˣǲҲͬҵ뷨룬һֱסⳤɽѾüǧˣǣԨ˵Դһǵ硭
Цˣһ侲Ц˳ȥҪȥ§ʷĲ쵽ԺͻȻһĺ󾱣ʷĲһӾȥ
ʣЩɵˣݣڸʲô
ݰʷĲӰںãȻߵаǰаֻʣˣǿԹܵˣԲԣ
Щ⣬⻰аˣ߹ȥһ°ݵӣݣǸʲôаǵĻ飬
ԣڻֱӰѻˣɣװˣ㲻Ҳһڻ𣿼Ȼûʲôǲ˵ģôɣԼؿڣԴⳤɽаǲǾͺǰһˣ
ϱţ߶ţȴһҲһƿɣаˣа㣬ǲ֪
аû˵аǴѵġߵаǰаҺôܴû㣬Ӧ֪ζʲô
а۾һԲаƵ̫ɼ˵ݣҪٱаˡ
ɵɴ۾ΪݵӾǰ£аס˰ʧȥ֪壬аɣɣֻһ仰㻹𣿡
ţʲôʲôҾ㻹Ǹаûбҧ˵ҾţŶˣ
аЦˣûпһЦݶ¶˳۾ЦûˣûзһžЦͻȻһжڵа濪İʶааЦһˣ߽а
аЦʧˣɾͷһ裬Цһ£ааԼȻڿˣֽһҲܶˣȻ󣬺ɳ˯ȥˡ
䣬ɵĸо̹ǵķڹԼԼе¶ȺһһɾƤأѾ۾ˣһһأۿ۾оɵĶа˵Ҫ۾Ϲģ
а˲٣ӦһĹߣ۾ɷԼаļϣһǰݣ˫Ȼţûѹ̹ΪаڰɽϣѾǸɽˣѩѾͣˣǵǺĻѩɽϵ·бģͷϾɸߵĻѩɵĽǶȿȥЩѩʱܱһ
аǵȥ˵
ҪˣǾˣɡа˵˵ңǾҵס
ɱͣβ仰ͿԱֳģͻȻ£ͷЩˣΪԭӦˣа˵̣Ͼ͵ˡ
ܼܺžžֻ˵ԼĴϢͷĿѣ˵ԭӦȴ֪Լڵ仯ǲиڷӦһôôأɲͣػſǻΪͷѾˣٿааˣʮȽҲһ£Ǻѩ㣬а˵ȴƽأǰ棬һɽʮǵĶͱˣǰѾ·ߡ
аĽŲͣˣɷֽݷ£Ĵգ˹һЩɽȥаһץסݻͷͱڣղֻһ㣬Լܵǣɽ·Ͻˣǰûȥ·һСһֱðݵͷһЩаǵģ
а˵ͷ˵ǲڸղɽˡ
ǵġа˵
˵ĶԻһŷ֣Ⱥұߵɽϣɽɽֱͨмɽɽģû·ֱҵɽԼʧȥ֪ڣҲСʱѣаͿԼİݵɽİɽϣ⡭аɽȻͨݾģԲԣ
ûаӦţ۾ȴһֱǰľڣڵסɽ·Ҫϵɽ̫ܳˣרҵҹ߽ң˭뵽龰أȻû׼ˡ
аı飬ƺҲͷʹһҪϵɽ𣿡
ǵġа˵Ҫҵֻ࣬еɽС
ݱ۾ֻͽȥˣҺӦû⣬ڵ鷳ɣɣ𣿡
һǰһǴɽֱģסɽ·ϵвͻʯ飬渲˺ĻѩҪСıϣ֧ʯ飬ټϸԭӦȥԲһ׵飬ԲСģͻȥΪûпµƽֻ̨һֱ׹׹ɽףΪһʬҵǣѩɽѩʱֻܷ»ûеɽҪѩɽѩΪѩʬˡ


160 ͬ
Խ룬ĺһˣ̧ͷаͰݵ۾һҧһţģƴˣ
Ȼ˵ҪƴˣаͰݲϣĻȥݴӰóϵɵϣһϵаϣǰͬһϵˣɵƨɣҪˣҪһСģû£аҪ군ˣ
ҪԼʩѹѩͷҲðˣֱ̣аһԣѾͽֿʼˣæں棬棬˰Χм䣬֪ղŰݵĻֻ˵һ룬ԼҪǲСģ۵ĿɲаһˣİҲ϶꣬ɸӲҴ⣬ƫƫʱͣ˵ѩѩģ˵ߣӼˡ
ɲΨΪԼһۣԼʧȥֻ˦ͷѩԼȥԼøһЩ˫øһЩʯͷѩǿıԵץȥǺػǵ˫֣ģָͷȫѪģѪȥѩֱѩסѾȺأҲ֪ΪĦΪѪԵʡ
Խʯͷ渲ǵľͲֹѩˣһЩȥĵطΪлˮԭѾ̳ɱȥ͸ػаòԼƵЩԷɽŵ״򻬣˵ĶʮֻȻȣԵô΢һɽúأӣһҧΪʯͷʪѩ׸Ҳо˶ͽֽУʵֹɣݺа˫Ҳ͹һˡ
ããİѩ֮УҲ֪ʱȻȥģûʱֱѩͻȻؼͻȻ谵аɫһ͵͵˵һʲôа˵ǡá֣ɳɤʵаôˣΪʲôã
İһ䣺ɣ㶼֪ɽڶûģǻһ͵ˣʱҪѩˣ
ѩŵĿɿڴҵĸԹԣĪҪɱˣҲ֪ľͷƴ죬ѩǰɽ
ݿЦҡҡͷƣֻˣһ˶֪ʵѩɽһֱһֽһҪѩѩھȴϣܰѩԭءֽﵽ߳ʱһ綯ıܡʯ顢η硢΢𶯣ɽдһֻҪѹ˽ѩŵھһѩη硣
ѩĳǷǳ˵ġԼٶȺ;޴ǰһСЩѩԺɨһеķĩ״ݻѩơ
һѩʼɽһ޷ֹǴȻһŬһ뵽ʵѩĲ̶ܴϻȡĻ˵ٷ֮ʮѩΪɽԼжɵģѩҲ֪ǲָǿȵģ汻ѩɱǵѩԼݿЦһ£˱ѩ󣬰СʱܻȵĻϣͺãˣѩˣСʱĻ漣
ûʱˣΪѾץסǿʯˣɵİѾͱϣаһЩˤȥƾԼΪаؼţֻʮ׵ľˣ϶壬ֻôһ㣬ΪʲôҪʱаͻȻһ
СݵľѾˣղѾѩǰˣаһ𣬼ѩĵžдһꡱѩʽٵĺŽǣһ̣뵽˷һǧĵ¹µŵԣչ⡰ꡱͬʱˣĳλѵһ𣡡
װ׵ģѩӦ𣬺ɽͻȻϵһֺۣһɫѩƼ˳ͱڳϮѩ˵ϣǿĳ׵׵ʧȥ˵ֿͻȻɿһֻ֣קס˰ݵ󣺡ˣҪһ飬˱Ҳ
ǿЦˣʱѾˣаͷһɣǸһ˿΢ЦͻȻɿ˫֣Ҫ׷ˡ
ʱ٣ʱ죬㸲µѩͻȻӰͬʱԽѩ㣬ѩм˵ϣ˵۾ѾʧȥߣֻһԼУû뵽ˣϾҪ޼ǧһ֮ʣ·һ
֮˵һΪѩԿ⣬ܲܵþֻ˵ˣͻȻ侲Ҫȥ𣡽ǹݷȫϣ˳ǹУϬһ㣬ɺаҲʼϷҪȻһϸ£
ǱߵȿȻ˲٣ϵķ漣ˣ˵µѩƬϴţɾúô̼̲סг䲻˷ѩǺúܣֻнʱѹȥ
˵ͻȻ뵽һӵĿռһƬڣ̽۾ûʲôʾȫ۾ɴ󣬿ϧʲôҲæֵ磬һڣаڽͰŪ֮󣬻ûǰֵ棬ͳֵҪ򿪣һְֵֻ棬аҪ򿪡


161 
аЩˣаڽţסֵ΢΢ضţҲˣȵȣϸһ£߸⣬ﻹĸˣѿڶӣ֪ϰ
ǡݻǱһЩղ̫һ㣬Щ䣬˫ֱǰͼԼӺһЩ
˶˶ںڰӽ˵ĻƤëȥëƤëӽذסһЩˣ˵϶ǻأѩⶫڻˮҲܳΪɱ˵
߸վںڰУͻȻͲһˣð죬Ӱдһˡ
ǵġа˵
㲻Ӧô˽֪Ĺصġ˵˿ĸ˵ͷʮϡ
⣬һѾֵΡ
ǸĬˣþã˵ԸͬǲҲµġ
ݳһղſһˣκεģԼʱ͡
аͻȻȥ˫ϥص죬ǽ硣
аӲ¹򡣡Ǹ̾ϢһȴΪ¹ңǵʤǵ֮ͬˣ
ͬںһѾ׽һЩˣľҵòԼؿڣΪ֪һóԼ仯̫ˣʱһҪܷҪʱ
ݲ²ûдѾЩװΪʲôͻȻôƽʱͿڷˣʱܾطһķΧΧţѹģԼ׵ؿ˵Ϊˣðĵûз
Ǳа˵һȥôЩ꣬һսңа֪ʲô
֪ҴһλҪԽôɻ벻⡣а˵ѵ첻֪𣿡
аҲŪĻˣǱˡǸ̾Ϣڣε˵ǿʼҾ͵һƻԼµĹˡ
졭а˷ܡ
ǽȥɡ
аݺɣڸңҪΪʲôҪֵͲߣȵ˵طһеһǾ֪ˣΪۣҪǵܹһ㣬Ҫǵͬ⡣
ݻһۣںڰУֻܿԷȴԼͬصһͷͬػشԡ
ڣ߰ɡа˵ֻ꣬ץǣͳǰߣݺɵĽŲЩңһʼҲǰĽ࣬ǿаĸˣںڰߣȫӰ죬ճչһֱߣգֱУҹգȻһ·£·һ˲ڰٴΣߵô죬ɺͰаĴ£ҲҵǰĽ࣬һ·ϵҲû̫Ǳ
߹·̣ĬԼĲӣִӱȥĿռ俪ʼһ˴ԼһǧٶಽԼÿһԼΪʮ֣Ѿ˽˰׵ľˣǰԼףаͣ˽Ųǰת˵ǵ۾
Ļһֱվû˵һ仰˹ݺ۾ǵĶܿ죬׼ȷҵ˵˫ۣ߽ʱ򣬰ݷǵ۾ںڰ﷢΢ɫĹ⣬èһǵ۾ѸٵسصаǰʮʵҪȥˡ
ݺɾһһ
νĽȥǵǰһǴĳŵ̶ֳȣа˵Ǿ仰󣬰ݺɵӾڿˣ֨ѽ֨ѽȻǡ顱һӵһ𶯣а˵Ҫժǵ۲ˣϣܹƽҪ
ݵͷӦǰ۲ժˣݲԼͬҡҡԴգ˺ü۾ͻȻסԼͣΨһˣȻĻҪסԼľ̾ʵ̫ˣ
ǰһ̳ɵ˫㹬ԭһ˫ɽʯ̨Ա£ԭҺɫʯʯЩ˵ԡ¹⻪ӵ¹ʯɢһѣĿĹ⻪ɽкܶСסģһȫʯװιһɫ磬Դɽҹ飡ɢûкҹ֮֡
ܰɻǵһؿҹ飬ͷ̧춼ûа˵ؼʮʮɷϹһء֮ҹߢǳ֮⣬̫з¶֮󣬴ɽľӱľ񡢻ꡢ֮飬һˣҹ֮ԣҲʮʣʮϼһ˹⣬Ϩ
ãҲȲݸ̾˵ɽ羰ã⿴ĴҲ̫ˡݿѪģ˫˵˿Χ֣аղĸأȥˣ
ɷӦٶۣſǰˣģЩ˲ˡ
˿һһ˳ȥԭĸһֱվǵԱߣֻǴųۣͷǵţ棬ֻ¶һ˫۾Ϊɽ԰ɫʯǷɽΪһһ㣬˿ֻǵ۾ر۲һ£ղںҹɢ΢̹ⲻͬǺüۣԼ졣


162 
аλǣݿ˵վˣһվмվλǰվǵ͵бվվǰĿ϶ˡ
졣а˵ˣҲҪˣģûգֻһ
ֻһϣ뵽ڴߵʯЩñɽ񲻸ڵʯ涼ֻһ֣֣һЩǿöģЩϣѵҲйϵ
а֪ʲôһЩʯҳµģⳤмϣһһЩʮǰġ
а˵ҳ֣һоˣ˵Ȼݳˣֲһֱڡ
ݵĻ̾һλȻѾҲûʲôˡִ˳һ˫ľ֦֣һ𣬷
죬ЩСܶഩŰ۵ˣһǶӰʵʵأֻ¶һ˫۾иаΪεԭ򣬿Ůȴܿ˺ͯͣͯİСһ֪ɽͻȻ˶ˣ
Щȫҳղ˵ݳˣԱΪѪȫޣΪһӽⳤɽС˵
뵽ʷĲվֻҪʧķˣһֱֵĹ۵ʵģֻϧڻûоͷͨҲ֪ûУ
ҲǴû˵۹ȫڰݺɵϣ˻Щ̫ӦɸǱŤվа棬Щ˲һ߶ʱ򣬽ŲҲᣬ˵ǲˣаĽŷ첢ֻΪԭ򣬻ѪĹϵһݳˣֶýࡣ
֣ȥɡ
һ£Ƕ˶˻ȥӵʱ䣬ɾЩ֣ƽʱҲǲԸ
ƽʱûʲô𣬴һһĥʳһҲ죬ֻǽ졭а˶٣Ϊ룬̫һ
ָľǺʷĲˣᵽץסаĸ첲ôҲͬץˣû°ɣת죺죬ûж⣬ҲΪ˺ǣǵѰɣ
һ֣ᣬ뿪ʱȻ
˵ûˣһȴһ£Щ֪ģôõϢǣаɽоѾϢˣЩ˲ŻƶƻȡжֻǣаʲôʱʼԼͬϢأ
ƺЩˣǿʯɢζС׵ʯͷаһ飬ѵмʲô
ʱ˵а˵мֵˣڡ
죬Ѿǵͬ⣬Ը֪һСаһ˵꣬ͻӻ֣Ҳ뿪ȻתŰǳɽľͷȥһʯţƿһʯƵĳ߸ʯʣЩִĻҡ
ȥͻȻԼ֣һʮֲɣĶͷϵĹѾ޷ˣһÿһ¿µģüëѩ׵ģһֱ£ϵͷһɫʮֺֻǶͷ¡Ҳô๵ֵԭɵһ죬㳤úǣ
аüͷɣ񣡡
Ȼ񣬿˵ûȴûдλĿйһλ֮ʮƣͻĴŶͺͨͨգǵĴŶҲһЩܲ⣬絤׵ͷ͸߸¡ĸһعĳɹ˵3000һ3000һʳú̳ɳϡΪֳںϵӣǵĴŶĴŶǣ
ǺǺǡЦʵνҵݱżɽ˿ȥ֪Ϊʲô澹ˡ
ݳһɸ٣
ҳӽɽһ꣬Ҳꡣ˵һĳ֮ꡣ
ĳĿ֮ǹԪǰ2070꣬1981꣬ǡ4051ݻ֮ڵһվܣ
쿴ȥѣǧ꣬ʵ̫ˣɻΣʮָͷû˵ˣǧʮһ꣡
һָа˵ǿ֪󣿡
ݲԸˣ죬ҺҲͨˣѰҪǿһЩֱԾͿˡ
аһ꣬һ¡˵Ԫͬһ
Ԫ谣ԼǿģЩʷ֪ʶȻڻ£ԪĿʵۣ1328ģôа653꣬ݱ۾аȥʮͷ찡ǳߣɾñԼЩݳ˸档
ҡҡͷֻǳɳ÷ǳǲϲҲһ죬Ҳϣֻǳٶѡ
ҪһʱЩ˺þãɵãһֱа˼аıӡֺͽţаѾôˣȻٶˣĶѰ˲̫һķӦϣ̫ˣǻһ飬ٻмǧʱ䣬ۣһ£аôңһֱһǰͷʱҿҪôźá


163 
аıЩݣŤͷȥˣ̾ϢаԭɹһȥҲԸˣȻԭˡָԼΪң
û˵ֻǳ٣ҲҲ;˵켣һģֻǡǵĸһЩ
ֹһЩЩˣʱаˣԲŻ赹ڽͷ
а˵СﳤôûнӴ磬пΪԭ򣬾ȻȾ˶񼲣Һ㡣
ǡЩô֪ģɵɴ۾ажҲ֪ģ
ɣǲǵþȹ֮ʧһӣа˵ǻ㣬ٻԱľ֮ǵ켣һʱѣ˵ֻǵǧ֮һֻû뵽ҲһѰˡ
ݵͷΪǵĲѰŴӦǽ
û˵Ҳ֪ǵĲѰʲôȻаһԹҴӦǽ
ԭаһӦģһȻˣǱ˴̹ϹΣҺɵľ˵ΪҪ֪ݳ顣
ǵľԽأǺһЦǧķ꣬ʲôûмģݵĻ˼֪̾ˣν̹ϹӦô˼ʼȻˣȽˡ
ѵǣʮǰ׻ˡ
츧˸Լİüëܹаͬɼıƣֺη
ݳǵ켣ʲôͬһֱھǾΪе˶һߴ󣬿һһͨ˴ǵ磬ǸͨɻΪ۵һ֮Եģһ뿪˾˵磬ôͨ˵ҲΪ࣬ᱻԣᱻų⣡ӶƺԹĹɡ
ݳƽͣȻ磬ȴֻԣһʹҪԭ򡭡ɱ¾ֵ֮ܵĸƣݳԼһǧֱ꣬ǸĵĲĳ֣һжˣһ֪ԭ࣬Ϊˣʮ꣬ǳˣĵĲҪЩսˣɱ¾ݳ˱ɽȻܹ٣ȴֲĴɱ࣬Ѫ˲ӿҲһضߡ
ʱ첢ǣ쿴µˣһѪӽ˳ɽΪɽͨԣﶨԼǲȫÿһʱ䣬ʳͬʱ̽
֮̽£ĸˣ̳ˣ֮ܣֲͣתÿһ˶ûһģһС׳Ϊˣһǲسֻɽ
ǵڶε죬δΪǰҲɹĳأʱİǿĪǵԭͣһҲû뵽ɵֻۣѡ˲ɹôа
ƹΪһε졣˵аһģѡ塣
ɵͷȥӣЦˣüëҲһһأ赣ģҵӹǻŵסӦûˡ
а̾Ϣһ졭
ҲͨһϲֻһЩˣӦһ죬Ҳǻȥġ˵
ݶԳɽʱɽĳӺͨʮָȤף֪޲ԣݳ˶ԣѹֵõսˣʵǵ֣սӦСһġ
ԭɽݳÿʮʱһʯԭǵʥʯʥʯ˵Ǵģݾ˵ʯͷ龰ǿʯͷӦʯΪҹʱ龰žǴϵһʯڵλ¹ͨʯͷС¹ܹɽ磬龰ʮ죬ÿʮ壬˶ԡ¹֮£Ǽܹ¹лȡ
һ£죬һͳ˶ãݾԼ뵽ʲôͲһǰͨŪס
ҼǾʽˣδǰʥʯҲڹ̶λãÿʮȫԡ¹⣬ûмϹ쿴ݵɫܲһ㣺ǲ뵽ʲô
룬ǵ쳣Ļʽ᲻ǿʯͷйأʯµĲ壬Ӱǵģʽ˵¹ʯͷ֮Ҳĳֹϵȫһֿܣʯͷ¹¾Ͳ˲һãǿԳ١
˵ʮִ󵨣ȻǧˣҲһʱϸ֮£Ҳðݵķʮеϸ֮£ˣôɻǽ⿪ˡ
ϧаôãһֱⳤɽҪȻһʷֵˣʷϷʲô鶼֪ͻȻϧ˵
˵һ䣬ǵʲôˣЩˣΪ˱Լûô˽ֲаܹˣһˡ
֪Ǹӻͨôһ£ǹǷļУһֱܺȥ֮Ũˮ·飬ˮƿˮһ̣ȥȴģǵʲôʱǱȥģһжδ֪


164 ð
һ㣬аǰɡ쿴һа
а̾һԭΪ˵ѰˣƫƫôɣǸʷѧھȻҪѰݳôҵһǵҪױˣôЩ꣬Ҳֶ֪жˣҲҵͬ屻͵ҽѧоԺо
аĻðݺ֣ûһʷĲ鹫ȥؽһ󶯵лʷôףҪһҽѧϵۺоʱٶ˵Ҫױˣ
ʷĲݳоаսս˻ݳĴڸеϲһ־±˷˵ĲصأòԼͬ棬ڰݵƤӵ¸ġ
ǿʯͷаһͬʱʯͷԱߵļзﶪһɫʯӶзֱͨɫʯӶ£ͻ֪β룬ԭΪԤɹ˱϶Ƶģа֪Բ֣Ÿҷ档
ǳӣ汻ݷֵİҲͨĻأа˷˲ٹͨɽ˵ǱѾ˼ټϽɽ·ʮվη壬еضһʵԴ
ûд㵱ʱǹǷͨϷʯǵĵط֣ǲǣ˵
аͷĬϣ赣ǵİΣһǳȫĵط
šɾаĻ
ʯϵĻʱ֪м̣ԲŽסģӦ֪صڣΪʲôҪŪԼ֣Ϸǿ𣿡Ļһ˵ڣаסˣȫû룬ҵ棬֮ˣΪǻǻģÿһʱͻᱻŲһΣڵλѾҳȥʱһˡ
С֮ĶȾ֮ˣа֣ˣаԲ𣬲һһ㲻ףͨʲôΪʲôҺʱѾˣһɽˣ
аҡҡͷҲ˵ˣйͬ˵ԶΪܰɡ
̹Ȼܣܹ˽⣬ܹݣҾĪңͬ飬һ˵ʲôã
аЦʱ뵽½ɽĻˣ˵ǵĴɽһʧһǲǸɵģ
ҡͷûйϵǶʧٵģ룬˴ȥﳣ˵ѰҰΣױ˷֡
룿˵ʲôط
֪а˵Ƿйأ
ûʦ˵ɽ˳ûȥЩаȥ˵ǵɻ󶼽ˣֵҺˡ
ݽԼɵһ˳ʮ־˲һļԣˣ㵵û뵽⣬ˣǸʵ̫ˣλֵܵѪҺͬ᲻һʲô֪Ӱı켣
һ㣬Ҳ̽ѯ˵ǴŶʱ֪ǿɷӰ죿ʱˡ˵Ҫ֪Ȥ֪ôܵʱ򣬸Ҫýˣݴ˾кøУͷǻصɽһǻȥ
飬ǾԲԶܣϣǣǶĿϲΨһܹĻرĵ˵
Ȼǣһ̰ɡתааСġ
а֪ˣ졣
߳ǳȵаվ棬Ҫס˵۾ϰ˱۵ĸоû壬ƾǰŪˣǣų·ߣһأҲ֪˶ãа˵ˡ
Ȳسϵ۲ֻصɽˣߵļˣͬεʷĲ˵ڵϣɽһҡѣҡǸˮʱ򣬴ϵһСһʼû⣬ɨһ̵ۣɴ۾ʰһƿԣԭһԷˮΪµС飬Ĺ¸պ볤ɽйأȺҲᵽˮһС飬ܳ䵱ҡˣЩջҡײƭˣ¾ͰǱСԼϣһҪúһˮˡ
һ֮󣬶һΣǸһֱﲻ֨˿ˣʷĲһغͷΣǼǿ˹µڵĿԽԽǿˣӺ֪ϰһŰôصģ淢ʲô飬ݺұһЩ˵ǻֵãѼ˺Ū˹ȥ
ʱߵǸˮǰӣǲʲô
Ǹһϣɴ۾ҵġ
ֻ˵һ˵ȥˣͳǱСϣĽ̲أ
ͻȻ˫һ̱ڵϣҲ֪Ǳڵýƣˣ±ŵãʷĲЩ㲻״ʵôһ£
ɰϵСʷĲʷĲ˼ҳɫЩףѧʵ۾಻ɳӵģӾͳʷĲһɳˣʷĲСһӣĬĬߵһߡ


165 
ԭΪǻҪƭӺÿֻǻͷһۣЩɺصͷ֪Щʲô
˵Щаݣǲô˰ɣ
˵аĲ룬һǳȥ
Ϊʲô룬ô֪аģѾһḻĵˣ˰ݻ©ﰵп࣬˵ȥĻóȥˮѾղȥˡ
ҺɹһѻȺϣףҲմЩģҺ½ɽĵʱ˵ǰҰνʧ٣ҿ϶Щʲô
˵ӵ񫣬ϰݺ󣬾˲ϡ飬ĹûһԼͱ˷ŵˣһӵĻû˵մ⶷еõˣһʱ˷Ҳȥƽϰݻ©ˣ˷ܵҪϳ
˵ӱĿЩأʷĲҲЩɣݳڹ֤ݵģȴһȻǲģǸǣҲ޷׽ʲôӦôðΪѡ
ݾȷˣǸʷĲ£ʷĲ뿪һ⣬Ҳ򲻵Ǹ˫ɽһѻʷĲﲻģѰңԼȥ롣
ʱҹɫѾˣѩһֻҪɽסһˣһϵеĥıȽϴɵߣͻȻ˵һ䣺ɣһˣ֪ҪʲôҰɣ
ɵͻȻһ£ô¡
ѩ﷢ˣʵֹɣаͰݵ϶˺ۣһһ˺ۣɱһЩۣѪʵʱ˿ˣҴһʼûѪɱͷȥЩȻˣôңˡ
ǡɿûѵԼûгɶ£æúõأʲôģ
ҽʧȥ֪ʱ뵽һ顣˵֪ǲÿ˾Լ˵ʱ򣬶Ҫ˺һ̣뵽ҵİְ֣С
ɫһϲֱҪ˵ɣ
ҹ顣ֵӹԽûоˣһ£룬˱յҲãȫʬҲˣһӾֻʣһң̫û˼ˣ˵ɣڵص£ôĳӣһᱻҧģŪãɽʬһҪҹ飬һŷҵӲûгҧҲõºڣǸжá
뵽ɽҹ飬ǿϧһûмԼҲڻӦԽԵùҧҧ˵ģһҧôɰĹġ
˵һˮ˳ˣĨĨ죺ҵĸ֣ɣ黰˰ҵĸԹԣûЦֻұ˵ˣɣ
оأӴ˲Ӿûкˣȥģһ߶ȥ
ӴڶĸϻˡӸˣֵ£һܹȤʵȤһӵĲðüͷˣӣú˯һҪ·أѩ·Ǽ׵飬ñ
ű죬һΧڻԱߣûһ˯óˣаͻȻ۾һֱԼô˯
ҡҡͷҾͳɽȥҪȥϰ䣬㣬Ҳ֪ǰʱ䶼ǰˣҪ¿ʼ
ԭǱаѹס֮ĳֱ֪Ūˣ˼ĴΪȫھ֮ľܸߣ޵Уı׻ˣһϰĳ嶯
аʮּᶨҲ˵ʲô㲻ǻҪĽ𣿡
ǵС˲٣̫˽ˣߺСʱͦסˣҪȻҽôҹأ֪УֻʺϸоɶģʵʺˣǵĻһתǵǸģ
а䲻дһʣҪôش𣬰۾ԭһֱû˯ţ˵ĶԻأ˵̽ռңΣȥ
ǹһĨЦЩ䣬˵˵һ䣺˵ֻҽŻţҲһˣЩȻȴúȤҲԺ󶼲پˣʲôǾͲҪˡ
û뵽ǿԺ˼뾳ҲһˣһǷδÿɷ˵ˣɫˣ˯ɡ
һҹôϢعȥˣɽ̰۾ŶǿʯʱĻ¹ɽ𣿿ϧ첻ʮ壬Ǽʶˣţγ˯˹ȥ
ʱ򶼱ɽξˣڱѩסˣһѩеɽˣ֦Ҳ˺һ㣬ֲ֦סѩµͨһеѩȥɽﾡûмѩˣһʱЩ˷ܣȥڶڵѩȫһȥۣʲôţ


166 ӥ
װع˵ʷĲͷûװعˡ
ѩûм䣬Ѿͣˣ뻹ҪߣڵгҪö࣬ôʰö׼Ҷ˺ñӣסֻͣһ˫۾¶棬Ϊ˾ٸأֽĶĶ˳װ
ЩݽʹʯװԼؿڴڱѩȡӣǴҵҪˣл𣬾ͿȡѩˮںãڴԴˮûˣҪڸɵģ˵ĶСĵʹáݲòǿһΣСʹøȻҲָһڣȷе˵ǿв
һ׼׵ߵʷĲǰʷڣҪнˣԼҪౣأҪˣҪȿ˽ٳȥһҪСģһ£ͻˡ
ʷĲܸмݵĽллˣҲҪСġ
ǿ˿ǣͻȻӻͳһʲôݸа磬㣬ԵݣǰҲ£͵ļһҪ¡
һòŵаЩȣһԷ䰵Ļغӣôֶ˵Уϰʱһʦ͸ҵģ˵ҪǷʲôģͿԷ䣬ɱΣȻˣ͸㣬ֻ㿴ɲɵóѩúܣҪõá
ѵòǾȻéٿԴģаʹлˡ
뵽Щӻβ˰룬ӿóˣǸˮһֱ˫һӣҲȥݾʹ˳˶ȥ
뿴ž벢ԶʵҪȥԼҪϰĹԶԶȥһɽЩӥͣҵĽŲȽѩ춼βаǰ·һ֦ܳһֱͱȥԷˮӻͻȻֵˮȽȥѩϣʵǴΣķ̧ͷ죬ڵļžЩļ£ʮֵĵڶѩĵһѾѲˣһΣͲ֪ˡ
Һãһֱһ·̣ƽ£ֻѩ·ֶһ֣ݼӿų׷а
аһ飬ðʮ⣬Ǿаδɽʱ򣬾˵Ӱֲ֣ɽˣΪͲˣԴԴȥԺټϵƵԭ򣬽˼ûУӰֵӶ£Ҳũ£ûһǣ֮ǰ֮˽רȥҰΣΪĵҰθ׳ɽӥĵطΪҪҰҲ֪࣬ѶʵҲȥɹΣֻǺӰûı˷֣Ҳȥˡ
ҰΰϤˣҰɽһں3000׵ԭʼɽɭУĴѾмǧʷȻıǨ಻ϵĲڣҰɽѾԽˣݵĽڹ˾ÿӵҰɽεĹӦҪ󲻼ǹӦ󣬳ɽȻҰɽθΪɽеƷ֮¶֮Ȼ֮ɲ壬˳֮ٲ֮ɲݡʷǻʼҹƷ͢ררõġ
˵ҰΣҲȤҰοɲ˵ӰûųҰθȤˣе˻᲻ʦ˵ˣ˵ɽ˳û
·Ϣʱ򣬰ݽЩóаõĻغһ£غӸպúֻҪһȥԶ䣬ʹʮַ㣬ѩϢƬ̣˴ߡ
Ⱥòɽ£һ̧ͷͿӥ족ŴңٲȻΪӥµӥ족ϻźĻѩһ˵Ͼѩҵϣˡһ֪ϰһ﷽֪Լʱסͷ˵ѽǧҵԽӶҳˡ
һ·֪ϰúܣ֪ΪɵĹϵ֪ϰһֱ̫ãղȺľƽˣ뿴Ҳˣʲôأ֪ϰܵġˡ˲ƽˣҲ˵ݻЩģѩڳеһˣкҿɽ˰죬ͼѰҵһɽ·ɽʮֶͣ϶֣ݾ᲻ȺһʲôڲĻأȥʡˣڱѩˡ
ݰаһߣ͵͵˶ɽģа¶Цͬһʮֽýϳѩɽ棬ѩɽȻˣٿǰЩˣɣ֪ϰһһˣ̾һֻӲˣڰͷʹʱɲȲȽµѩͻȻ˵һ
Ӻʵ˵Ǭ֮֮Ѩɰˮգ̱ɽˮΪϼ֮˵ˣһŵµѩӥɽķˮȸղŵȺҪã
ЩԾˣղŵɽ֧ͨͻȻ˵ɽķˮȸղŵȺã֪Ǹʲôƾʲô
˵ɽΪСϵʱҲûпڽˣŷӥķǳ֧ģӥͷɽȺ˱ټɽܣûСɽڣǵ˵֮ɽ֧һӾͳ˷ˮˣˮԣҲ˵Ӻʵ˵


167 ¹
ɣʲôʱˣţӳһڣǿˮһ䵽ѩ̽˶ӲˣΨ³һȥûԼ촽ͶԼˣ˵˵ײײֱڸȥ
ڣɲײײҲòУֲƤﲻ˵һֱȡӣһγ£Ȼ˲˵Ҫˡ
˵̫ɣһ˵겻𣿵Ҫô죡
һʱ䡣ﲻͣðңٿٿɵӾȹϵϣʮֽƣһҵعڣҾһ㲻ˣɵѹһӴࡣ
˿λ˰Ȧӣָͣر任ţǶԷˮֻͨһʲôʽ
һӣҶͣȥԼӺһЩֱѩûȥɣƾڣȴͣصϿҵعڣҲǴҵԸжѩͻȻس˹˫֣ЩЦΪ̫ɡͨһѩаæȥɵͷϺȫѩȥϹȴЦֻڴؿɡ
һҵˡ
Ӻ֪ϰ˷ܵؽײһ֪ϰ׳˶ӱײѩתҪȥһۣȥӾԼԴȻ˹ȥһȭɣСӿǾǵˣ˵ɣǴ￪ʼɣ
ɴŴȥĲߣָžɽʮ׵ĵط˵Ҫ￪ʼڣʮţǴ򶴵ĸ֣ҲǵһʼģȻǸŮӣʱȴʾһѵףóĹ߾Ϳʼˡ
طӸӺͣʶһ㣬Ҷȿֺؿʼ֣ȻǸ֣ڵٶȷǳ֮죬Ҳ磬ͣ˵ҵĸԹԣ˸˷ɣ
һԣʵŮ˵䣬ӹͿסˣټϸԭӦǿԼһ·߹ԼΪҵ׸ڴ궴뵽عӦûӺͲ٣Ǳ󱬷ˡ
Ĵ£µͨûһͨʮףҶеڳĿס˷磬һֱڻҶӺ˲٣ָ䴥һһеĹߣһƨ
ɼʪ䣬һѽ̵ˣָϽĶͷȥͬȵͷϹ˸¯ӣԭ뽫ɵƿȴûֻɼԼˡ
Ƿ˸ˣӿ鷳ˡͷϲͣð亹ĨһЩˡ
ݲǣղŵĵطڣһʯǵʵʵаƿ¶Ķ˵ºˣߣȥ˵
ɳһۣʱһ׶ߣûʯĶԼֱѡ˼ҵĹȥˣаŴȥԼ£֪аͣ˵ӦһһȥЩͷԵаһһʱҲûУ̾ΪֹӴһҡҡͷˡ
ݿǽл裬Ǽ˵飬ͳؿڵĴʯȼ˻裬ֻһ̵ʯĹңĹֻһӰŵúܣǰӵ״Щ֣һ¹档
ΪȦʽαһֻ¹ȫƳɣǸ¹ͷǹϡϵ֦ǡɴȦεĶ첱֧¹֧ܣ塣ûƻľƳɣǰغ΢ڰţǰߣһΪߡ༰Ƕǵ¹Ȧӡǰֻ¹Ļ֧ƳɣǲԳǡγнǣǸγⷭ㡣ǰ̤ͷС¹֮Ƴ㡣
֪ϰ˵αϻһʫ̿˫ȫں뵱ꡣڪֹȺԀʥӦıࡣ㾴֪ԸʢΩԶݽҷճһȻʫ˼ÿµ¹Ƴɵģһܻʵ۵ĺ񰮣ܹʹ͡
ǿʵ۵Ľˡ˵˵Ϣһ°ɣҿЩˡ
æҵط¹ϣǿ˵û¡
Ѿڱ﷭ҵҩȥҩЧٿ죬ҲҪϺüСʱˣ΢һ£ҪʹһߣݿĹҿյأûʲôؿԣûʲô⣬չŵҵĹȥ
ǼĹңһĹֱҶȥɽ˵ݵϵķλȥǾҪɽˣȥڵص£ݾҪȳȥǱʲô۷ҳһӷϾ͵ˣ۷ʱ򣬴Ҿ;Щˣô˵ʵʹ͵ĶӦ÷ĹʾزŶ԰벻ףֻȳȥһ֮󣬾Ϳǰһŵסȥ·
ݿǵȻû⼣˵ʱ˴򿪣ѵ˵˳ûǴӵعðȥģվǰ֪ϰһ״磬û°ɡ


168 
ݷӦҡҡͷͨͣÿͳһ˿ȥĵһӣ͵˵ϣƿŽȥݾȻúһȻӣҶٴУɵֶҪǹˣ
һĹ磬ҹԭߵĻ趼ȼģǰܵ˾ŵԭֻͨĻ裬ʲôƣȼֻ˵һ飬֮ǰȼǣ
ݽԼĲ²⽲ôСԷѾͬнˣȻԼô˵ҲûͬнĿԲЩ飬˳ûĸһֱͷưƣԽԽÿɲ
а߽ȥһתֵ֣ⶼ
һǵģղһˣҲһǿģҪȻֻǿײŲܽˣӴˣˣҾֻһͷˡ
˵ûˣ˺Ӷˣ˵ˣǽΪʲôܽȥܱͷǿˡ
һ䵹ģȺˣľҲ˲٣ҲԼķӦ̫ˣиԼǹأִôˣаڣ񰡣ôûȥľˣԳЦЦͷȥһӿ˽ȥ
ĹܳһߣһߵĶиʲôðңһ·ֻһĽŲòˣü˴ҲֹôһˮأĹҲûκεķʩⲻϺܾƽˣһκܿһɫıʶؾ;ǰһΣǸɫıʶͻ֣ʵҲ룬ҾôĹţһ仰ҲûУȻ󿴵Ǹɫıʶһ٣ٶس֡
аͣ˽Ųǲǰˣǲʲô鲻𣿡
аͣ˽Ųÿ˱͸һô᲻֪ЩԾǶù֣ɾǿƲԼȣǰߣǸɫıʶ;ܵúܣʥ߿ƲԼȣֻһζǰﳯʥΪֹ
ĲٳǰˣЩɫǺ֡˵
аȥӴյǸɫǰţԻݡֲҩаϤˣǳɽɽһҶݣ˻ԣſԣԻݻǲ壬ʧȥжղŵһʮɾǿƲԼжʵͣô򵥡
а˵ÿҪԼ۾ֱͿҶݣ㣬еûü
ÿ˶ţţֱԼŪỨأһ꣬һգۣһǰ׿ĵطһ·һֱȥͻȥӽſ죬Ѿܹȥôһ£һۣ沼ÿһǼһ˳ϣ⣬ӳһڣҵĸҪǰߣǾͳѪɸˡ
ݵһаղôģΪҶһ״аŽ͵˵һֱһ˿ɣǿƲסԼȣһڣƴȴҪ죬ʮܣԵ׳ѻаֻΪһ񣬾Լͣŵˡ
ЩɫǶ¹ͷ󣬰һͷŷԭһ˫ڣһǳһȥģһͷȴǲ壬ջڳ֮·н˵ֻغѾʧ˵ݣùԵʹ˲޷ҵȷķЩɫıҲһԻǵǳķнúõǰ档
˵Ҫ۷ȥˡ
ҳߣߵղŵķֲڣһĹĹγʮȽǣһȥȿ˿ȷûЩɫˣһŲ˹ȥ˳ǰûжԶͿǰһǽǽȴһẉ̂滹кڰɫʯճ棬һо֡
ݿ˿ӣƳⲻͨʯͷƳɵģʯͷʯʯǷ֮߱һŴΪGա𾫡褡ȡ̳ΪŬڹԪǰǧĹŰʯƽֵ൱ڹӡȡʵȹʯʯɺʯƷ֡ڹϣʯΪǸеı־ʯΪɫ죬ֱΪɫܹŴĹУʯӳع֮УҲΪˡ
֪ϰȥӣճ÷ǳ˿ݿеӲǿõģǿǽϵϻڵλãѵҪ֣ܽȥ
ӾͰڽϡм䲿֣Ҳ̵ĵ壬֮ĩߵĿհ׵شΪӽ硣мдСӡ硱ȿʷϵĳս֮⡣
ʷϼأӺڹŴɸһõرٻƺӣɽƽԭϽɽʦڵսԪǰ203꣬ȱˡз£蹵ΪԶΪҪ󣬴Ӵ˾˳Ӻ˵ɽϻңңԵĹųַкǣߵĽаǣ˵ǵм䣬һԼ300׵Ĵ󹵣ƽ˵ĺ蹵Ҳӵݡ


169 ľ
˵м䣬Ҳ˵֮βλб߹ɡסַĵطŹоʡ
ԺӽΪȵ֡Ϊ˱¼ѧϰ׷й涨ߴһʾ췽ÿߣð1ֻ9ʾڷÿߡʼʹü·ţǷӡĿʼ֮ǰ˫ӦðӰڷڹ涨λáκÿһд˾дˣһߣдƽ
ҵĸԹԣǼ˴ˣȻ˷֪ϰһѣˣֵ¶һˡ
֪ϰһ죺ңֻóΧ壬尡
ԼҲûаգԼ֪ϰһȽóΧ壬ֻѧһţǲо֣ĲоָҪһЩˣˣô
һҧ촽԰ɡ
Ȼ˵˵ӡ
ⲻָƽ57彫5ƽ43126ƽ4ƽ5
ָţѸٵƶӣȥŻɰ֮ɣӻʱͣ͸УʮҲ֪ôŪȥģǽ˿ûгµļǣͷԻʮغϾҪƽˣҵֲԾһţȫеϡ
ǡһƵһΪ¶ͨͬʱϵѸٴңֳ˴֮ƣӿĿɿڴ̫ˣڿһ
ֻǿϧЩʯӣܹһǼֵˣϧԤϵһȫճԻȴֲȡֻзЩʯˣϣȥиõŴҡ
ͨȻǵƻͨõúܣȻԼعϰˣϹڣ޲ýһⲻõһֻŸȥͷƤһһɫˣͨ˴ССЫӣЩЫڵ䶯ţʮֶģǸ߸βһϽѽ˻
һ뵽ԼڴĻ˳Цɣβ붼ǸжˣҪԶǿɾǴˡ
Լȴȥ䵽ЩЫǰһ򵱹صƣҿֻ׵ƣֻǶЩЫӶݡϸ΢ӥеСڷ𣿡
ǸһҲһ˵ЩȣЩЫӿʼ˳ХХ֮еЫӶӿ˹̽һ裺ɣСЫûߣȫˣҵĸԹԡ
ȴѾˣݿЩЫӵжʮֳٻмЩŵɼֻеЫӵ˻ǰȻͷһҲӣСһӷɵɵļϣʮӡ
ЫһѸٵԽЩЫӣǰɱȥЫԶԶ˺棬Ҳͣ˽Ųɵ˵벻׻ãЩЫӺշһ
֮ǰҶ⻢׺ϻЫӵĺ壬ѵ⻢ЫʲôɷָĹϵ𣿿ϧ뱦һֱûиϢһжö֪ˣôͻװҹһأó嵹Ǵû뵽ġ
˵ͿʼˣΪ˰֣һо֣һͽˣһ㣬һоˣͺñ˸һ㣬²ɵӾΪ˽оֶġ
ߵĹľͷֱĹңߵĹҺ֣һúڰɫʯĹңʮֶأȴĹˣ餾һߺɫĹľľģɫúһľʯƵĹ״ϣ߽ˣݳһ߹ľľƳɵģ
ľһ֣ľ֮ԽľΪԶʱڣԭʼɭеľȻصԭ򣬱ɽȵȱڽӺǺ׵棬ЩľˮбԸվͦΣأеĸֳúһĺɫܶ
ųľڵ´300012000֮ãе֮ã˳ƵΡءܶȸߡᱻеĹųľ̴ľ֮ľ֮꣬˽ųľΪаɸլıлƽ䣬ľһ˵ݸ̾ľϡУҪ֪ľǸľѡ֮ġ
Ϊר֮ģ䲻˽Բãʹľϡ١ʱԹԬʷʵûþһغΪʾйݣ˷Ѿ˼ķѴҲٵľΪƴһľ˾ΪЦ̸֮࣬Ҳɼľ
ľﵽɵʲôˣĹп״͵¹β˵ֻ峯ʵ۲õľѾȲҪľ׵ˣ
֪ϰֻľ֮˵۵ü˷ܲѣȲҪˣȴľİڷЩ̫ԣײӦϣǾµ˼Ȩã泯»˵»泯˼ͲǳϲǱɥˣ泯ǰ䣬˵ֻܱʱˣʧܵ˼ԶϷѣɣľƫƫ


170 
ɽ⻰һ˵ӾͲͷɣ˰ɣŪʱ̫æԸλˣ˵㿴ľǷǸ󰡣滹п״͵ӣԹԣ϶λ˵ﰡ۱ô࣬ףף
һ߽ţ˵ȥ׸ƿһۣԼ۾ҵĸү쵽ôһ°ⲻǵ͵ˣʬ
һôľײȻտһɹĺۼҲûУ˹ˣôҳӦõ滹һЩƷģ˵ûɫݳһԣعˮӰ죬ٶһЩɫģһ
ľϷˮѧһְڷˡʱҲˣľϷǳʶ˿ǿʵ۵ţʮֿеĴ󳼣ûе᷸Ĵ󣬰ݣܾá
ﻹˡ˵ǽʱһͺˣĻţǿŵģЩڸǣˣ˵˺һ˽ԭסˡ
ۺ½ɽ˵һһ˵˵ټа˵ӰûЩعԽعĪˡ
ӵûô࣬˵ͽװҾʱ̫ˣʵûʲô˵ģĹĹʵҲпһЩˮûɫһƽѡ
Ҳǣһ˵Եð̫һЩʱЩ֮Ժ󣬼ľʲôֻһ׹ٷ
ݵвĩĹٷЩٷʮ˽⣬峯Ĺٷȼʮϸ񣬻ʵۡʺ󡢻̫󡢻ʹĹƷƷϹԱԿɴ顣ݵȼݲͬʵ಻ֻͬлʵۡʺ󡢻̫鳯飬鳯108Ŷ鴮ɣÿ27Ŷ4ɺȾϡ¡Ĳ֣ϲʺ«γơͷʱͷڱ󣬲ûдһΣơ鴹ǰҺɺ鴦ֱһͶʯ鴮ΪĹɣ̵ĺ塣108Ŷһʮ£ĸɺġĸڣ´ڱķͷƣԢ⡰һԪʼʯʾһеϡСѮڡʵ۴ʱһ̶⣬б̺ɺ飬ʾ⡣
ٷгģȻǶˣݿ˿ٷϵĲӣҲǰغͺ󱳵һӣⲹӷַԲ֣ǷĹٺ佫ֿϵĻƣǱӣ٣λƷ
ɲ֪ƾʲôƲľ׵Ʒٵģֻи峯ĹٽײͬϵĻƾͻ᲻һĹٺٵҲһԲҪССһ飬ѧʿɴأˣ֪ٷ˵ݱˡ
ĹٲϣһƷΪɺףƷΪƷΪȸƷΪ㣬ƷΪ£ƷΪ𸣬ƷΪƷΪȣƷΪȸٵĲϣֲһˣһƷΪ룬ƷΪʨƷ屪Ʒ廢ƷܣƷ룬ƷϬţƷƷͬҲϬţƷ庣
ùٷг飬˵λƷϣټⲹӣһˣϵǱͼٷٵģλƷúܡ
λƷ٣൱ڵĸˣһְٻ٣ְپһӪӪǰ졢졢졢ʷְгξνָʹЩɻˣۿĹݾҪ֮ˣͲôһˣֻǲ֪ٻǾ١
ͻȻ˵֪
ЦŴľóһ彣⽣Ͽϵʲô
һҶ˳˺͹ٷͶˣ˵ǸһǾǾˣǰ¹ǿʵ۽ģģһֳΪͷƷΪʮˡ
ۣ˾ǿʮеһˡ˷ܲѣ̫ˣһжó谡˻ܸÿˮء
ȷ̫һ㣬ٵó裬Ҳֻһ٣ƷѣһĹĶЩسǵһƷģҴĳΪƾʲô͵ôһˮأҸķ֮ƺ
ݿľۣۺģʮƽ̹һεĻҲûУֿǽϣҲǸɾúܣû̫Ķ˵Ტǲһһ׹ٷһ彣ĶĹǰùĶ
ҡҡͷ˵òԣٷµģĹǰģͷϿĹٷµģҡɫƵģ
ɫָòͬɫĻƽɽ𲭣Ƴɽߡͬһ·ϣͬλĻƣ֯壬ֻǳͬĽɫӲã򷺺򷺰ףͬĽɫڻʾ΢ɫָƽ𡢰׽õ
˵ɫƵĹٷµģӦ˴ƵģҿһֿԸǾǻʵ͵ģһһȻƷڳ͢вʲô˲ȴûʵô̧Ӧй֮Ŷԣӣٷ


171 
ٷ彣ӶӵҪϲˣģˣеջˣǸչװǿϧľ
֪ϰһԼ۾˵ҪȻ̧ȥ㽫ã
ġӸ֪ϰһǱӣ̧ȥá
֪ϰͷٿˣⴿЦˣ˸һѩﶼôˣ̧һײģǿɵҪˣݼĹʮּ򵥣ŴҳһߵĹҶȥһ߽ȥһһˣķɵϣ߽ˣԼ̫ˣⲻһʯ
ʯ񱳶Ŵң˫ϥڵϣͷ΢ŵǽ·仹ŽߵһǰȻһ̣ѾŵβˣִһѾˣٿϣһ˫۾΢΢ţʮֵȻӣ˿ʯ̵̣˵ϾҪӮˣӣһһ㣬ǿǹźͶԷġ
⻰˰ݣģģ뵽һ䴫˵ֻǻҪһЩ֤ʯ̵ϣ鿴䣬һƣšһĸ֣ΪɷֻԼɼһ֣˵֪˭ˣ
զզࣺʯ˭֪
Ͳ˰ɣǾһ̣ϵ֣Լ˵ۺģ˵ģӦò֪⿵ʵһԣΪԣһλ
ԭһΣȥе¸ľΧԣһʱ󷢣һλ󳼶ܿʤ֡δһλˮƽߣʸ֮ġ
ʸչȻǿһʱԼ壬оֺܿԵԷһԱ߹ĵ̫̹ϵ䶨ˣ㼱ǵ˵ϣɽ·ͻϽԡ
һ˼ˣʸ˵ţԻġ˵ű㷭ֹɽ±ȥɽʲôͻֻһֻ÷¹ϲԣһλˣƾ֪¹ǲϻģǹ̹ۣ¹ϻˡʵʹ̹ûпʸɱɽֻ¹ضɽ˹˵ͻԱϵȤɽ
Ȼȫװɽ¹ҲҪ׷ԡ¹ܣ׷˼ɽŰ¹ֵ˼죬ʸµʱŻصԭءʸԹԣѾˡ
뿪ʸɽʱ˵šϵĻԡǡʥּѽʸ뿪̰벽ǡûгԵģûˮȣͱˡǿҵҾ˼룬һ޹
궼ú󼹹ǷҾ˼ҪʸҲ̫ϧˣȻΪʵ϶һ仰ҲʵϣͻʵҲһãǸ̫ҲǣΪ˻ʵ۵棬һѣͺʸһ
˵ղʱǰ¹βǿ򵽵ֻ¹ƳɵİɣʸΪֻ¹ʵ۾ֻ¹᣿
ʲôпܡа˵
ݾɵĻеȫԽ͵ͨôľӦŵһʸˣʬȥأղǹľУʮֽྻ˿ʬӦеζûУ˵᲻˸ûĹˣ
϶ܣƭ˻ʵ϶𣿡˵Ҫǲʵ϶ҲôදһиͲˡ
ʯ˺üȦͣʯˣͻȻĴһԼؿڣ˵ôû뵽أ
Ϊħˣôˣ
룬ղŵ׹ٷʲôûУʵ
١ӺôЩľ飬ôһᣬҲЩ̫Ծˣɾһʱ벻ݵ۾ʯĽ£Ҳ￴ȥһȻˣһָͷָʯĽţ֪ˣһ˫ѥѥǲǣ
һ׹ٷ˲һ˫ѥģͷϴˣϴˣûһ˫ѥʵ϶͵ʱ򣬲ܲһ˫ѥɣݾԴĹԼǳĹû̫ĻأҲûʲôĹޣ֮ǰЩԵƽ˲٣ǡѹŵһʯͷôһ£
һ˫ѥ˵ⲢһҪ飬ѾҪȥˣŵʯ񣬾ǿտҲˣûĹЩԲʱľˣôˣʧ˵
ݾûһ·ĲףԼ˹ԽʧԽ뻹ȻһЩɣŸգȥҸɽȡȡӣչΪء
⣬ݴ߳ĹңͻȻĹмǶǽϴһƵײﳯǽôɵĶȥǱЩ⣬ŸָĶЩ̫ˣǱ߿϶߶˽Ųɿ϶˵
뵽ղᵽȥ˫ѥͷƤһ飬ƺһһųӵĴŰɫµˣ²һ˫ѥǽĺ߶ţﻹһöӡ
Դһǹˣ϶ҵĻþ


172 
һôҶ˹νֲǻֲľǴ﷢ɢģҶԼˣɺݺݵشԼһ£ûµģǹײû
ӶЩղŲǻ˵ˣ
ģҶŲˣ˸оаһǸΪˣŲᣬƮŵһɲ˵ˣҿԼ񶼲ôˣʲôƮŵһûУֻ˵ġ
ǰ˵Ȼж˵Щģֻ·Ҫôԭ·ȥȥһϢĵطҪôһϣ췵أݿ˿ǶǽǻԽȥ˵ġˡ
Ĭˣǰû󵽵Ϊһ㼺۷׷ףò֣ͬʱѡĬð֪ԼڵǹԭҶУҶЩأаҲ⣬̾һɣ뿴浽Щʲô£ҪȥǶǽһ̽ǲԸȥģʹš
뵽˵˫ѥȥҡҡͷʾҪһȥҲ⣬һɫɾſǽĶͬʱǽţȻͣôɻͷ˵򶴵Ĺá
õСָ䣬ǽϻĺۼȻˣָԼǼ˵ûзֻأЩȽǽǺ񱡲ģ⼸ԺҪһЩǿŴ򶴽ȥ
ԼһĭͺðˣǴ򴩣ǱװŪЩʲôˡ
ƽɵģΪôһķ˲ַգӾˣаͰҲûţҶæʱɿҲĹʯĹҶûţ龰һţʯƺиһ£߹ȥϸʯҼϣּһԲεťʽĶְһ£˿ҪЦԼģһתһ£ǶȻǿԻģ洫һҽͷһǽм俪һԼλã
㵸ܳȥܴҵİۣߴķ֣֪ϰû˵һҪ㷢־ͺˣûǸ
򶴵ʱǽͻȻݵĵһͷĹҪˣڴ˵طˣڵĵطͻȻ¶һģڵһȥ˵һЩεȥ
˵ãǲҲˣңǶЩǡ
Ҫȥɣ˫ֻͷϣǿȥɣҪǸˡҧǱˡ
⻰ҶЩļˣǶ˽ȥⶴȥһηǳխͨԼ׿⣬ȻҾԼһЩˣ⣬ݿЦԭڵعпһǳֵø˵飬Ƕ֣Щɭˡ
ɼɫãԾһѣȳǹȥ׿ͨɷﲢǹõʯĹңǴȻɽӦɽˣղȺɽͬǣǽԵˮ˳ʯڻ£ǵȴˮҲ֪ˮȴɳԾǣɽ뻹һѻ𣬸Ϩַȥܸܵȡ
ӣҲǺˣ̻ͷУݣˣ
ɽɵĻæһѻʳ̾һǻһ
֪ϰɫЩѿٿ۾գһҪ˯ŵӣݶ˵ǧ˯ţ¶Ȼһ㣬ڵֲɣ죬ѻȼ
ɿļ٣ſϣʼûȼƫƫԽԽӣаɽôаȥûм£ͰѻȼˣŻ£ҳë̺ϣҲҳԼģ˳ͷԽˣͳҩôҩҩûҩЩˣҩɢһضǡ
ǱģܳŹȥġʱˣЦҾ͸ˣɵȭͷĶ
һֱԱ߿ɷӦаͻȻ˹неһߣ˼䣬ɵüͷչһŵӣаһĶôҶΧԱߣһʯԱߣǿʯ棬һССĶڣһ˳룬а˵ֱͨӥֻҪһҰ˲Σоˡ
ɿ˿Ǹֿ˿ԼаⶴĴСаȥа˵ǰȥǰˣûа취ȥˣ˾ðգһϴӦԼŰɡ
ȥ˵Ϊһȥˡ
±ݷԼͶ׼ȥ·̫࣬һҧѵףǿܹȥˣʧССͨа̾»ص˵֮Уаıأ
аɴȥȥҰ˲εһ˵ƿڴӥʮֶͣаȥҲδܹ£ɾȻ˵ȥˣⲻǡԭЩͿˣԼΪԼҪȥգһЩĵӣ˫һգ˹ȥһӰѴŪ޴롣


173 1
ò֪ͣϰʵɲ°ɣ
а뿪ĵطǸС͵ɵްݽ·ʰȥһ㣬ȥ棬ҲҪѲˣʵ׼аںɵˣΪʲôҪȥأ
аս촽һԣֻǿݾˣаڴɺɼܴҰɽλŮ˵ľģҲҪڻˣֻð̫ˡ
˵ɰаָŵ·һȥͿǰѩ׷ɣɽһȥһһվСƽ̨ƽ̨֮ϣ¸ӵӥ죬Ұɽξӥ棬ԼҪͽӥ֮ϣлṻҰɽΡ
һҧӾͱ¶ڷѩ֮£ѪҺҪסˣǷһԼȫûһʹģһССƽ̨ԨԼǴһҪ÷ǣ˫ֽץǰͻʯ飬Ϊѩԭʪֻ˫һգȻͿʼ
үںɿЦһѩԽԽˣŷ粻ͣƮﰵү˫˫ŶҴ⣬ҪڵĵطӥλãףջÿһǲģÿһףҪͣҡȥͷϵѩͷϵѩ䲻أȴǧѹͷɴϵѩԼƤﲻϵţûµģ쵽ˣ쵽ˡ
ȷǿ쵽ˣӥǰˣһĨ䴥ֿɼˣһϵĺҲ˼ֱ֣˫Ҳ˼ִͷϵɽأȴôҲȥڴʱһƴɵ˫˳һͽɵӴɽ˱ǹſ̧ͷǰܹʱ򣬿ѩһŽӡ´󺧣ͻȻ뵽˵һ˫ѥ
һŽӡɳԼһӣԼרһЩֻҪӣӣɲ΢΢վվӥ֮ϣ¸ӣƶ˵ĸоӥ֮ϵĿռ䲻Сƽ̨ҶյģǰɵӾͶ˶Լŵſ£ʼǰ
ɵѩﻺУԹͷǰҪ׹ȥˣɰڱϣ̽ӳȥӥ乴ȻмҰγѩ񲻵̽ͷͷҡأ쿪˸첲ȴôһ磬յһȭʯͷϣʹԼӴֱУſԼ֣Ϊʯͷƣϲ˵ѩﻹűӣɲҳԼֺۣģʹʹȥˡ
ѩԼӽ⿪һʱϵģóˣϵڱһʯϣһᣬһϵԼϣһĨӣڱﶳˣһĨȫǱ裬ɳʼֻСȥһ˫ţһգƨһŲӾȥһ˫ֻץϣ龰˴Զӥ߶һˣȻӥʳ
СĵؽŲвεĵطȥɿ֣ҿ棬һƳǱҡڹȥһһץιæʱԼǰҲˣԼɱˣһãֻΣץ˺üŰ֣ͻȻоһ׹һ̧ͷ͸ѩĻпǸѾѿˣһϽؽϵĲ·˫קǸӳ۾ȴضǸԼһӾͳѿˡ
ƽӲǻô׶ѿģղűɵĺˮʪˣһó̶ˣһͲסˣ֪ƹԼʱ̵ˣŲܾôˣȻˣҲ֪ԼôˤȥԼĲ֮᲻ˣԼкü׮źһǸԼͬɫѪҺ˻ûҵԼأԼɲϣȪ·Լ飬ɿЦһ۾һգҲ֪һģһֻ־ץʯһţҲ֮ȥˣɱǿϵӵʯû³һһӴмϿˣ
ʱ俨øոպã뵽ʲô·ͳһҲ˵࣬һҲǱ͸ԵݶҪˣͣ֨ҽУǽҧˣӲȥҲ֪ǲãɾо˲٣żȥ
ȥʱԭڵϵһŽӡֱѩסˣŽӡȥһֱӥľͷǰѾûȥ·ˣҪôˣҪôֱӵȥˣɲȥϽ˳ԭ·ȥеҪصɽУһ·ļСԲ»صǸСƽ̨ϣѾҪˣǸСǰ˼оһԼӿЩΪⷴʹȥʱһ˫֣һϽ˶
죬̺ӰϣȥаŽһѱ˻ϣպˮȡѩյģҲܸɾɾˣһɹȥؽգɫѩףҪӣ̲סаһаĸɵĺ£
аҧأһԣƾԹֻǲͣɵӣӾӺɱһڣһЩָָԼǰ졭ø


174 2
ݵ棬ֻɫѵĻǽǰЩҰ˲ζ˳ʱѾתΪԼӣ۾ӿ˳ֹסɱõỹҪˣҶˣҲ֪ôȥȰ˵µԭΪɡӣ֪ϰ˵һ䣺ֵܣ㳹군ˣһûϷˣʤ
֪ϰֵ̾һӣʲôʱˣ˵
ݰɳʣһҰϴϴɾȥһ߿ޣһ߽ţͰ͵һ䣺ʲôأһû
ӣ޵øˡ
ڰСʱԺڻָһЩݽЩ˲óһ˳ˣôһʣµİɲãʼսַڲ಻ôҿ֪ˣղѪסˣһȣڲͬѪˣҪס˿ڣ˿̶һа˸ڻ
ʱ˵¡
ɰӥ춥Ϸһ˵ֳϱ΢ϰԵسһ£ģɣ㲻Ǽ˰ɣ
ӣô½ӡҿˡ֪ϰ˵˲ˤȥ˰ɣɣȷһѣ
ȷɼˣʱҪһѣȥɾˣôܼǴһȥͿŽӡˡ
ˣڰɣ̾ľһˣȴĪضһôɰɣǲŹ֮˵ģѵʬ䣿¹ϵаʬһ
ӣĺ¿أôһʣЩɵˣڱأôݣǻӣܰӻôģһѣ
ôһ˵Ҳò̫ܣֻнʱ£˳Ұ˲ΣһСʱԺ󣬶һЩÿ򣬲ղһڸˣٹЩʱԼûôˣԼͷվȻˣ
ߵɵԱߣ۾СͻȻһ΢ĽŲ̧ۿһЦ־ЩΣôˣ
ûˣңǣ֪ʲôʱųȥɣ۾̷˺죬ͷƽʱȫûӰӣýɾýغÿٺ١ЦҪӶãƽʱĸϻƵġ
͵̧ͷѾŭɼæ˵ҲֻƯĸϻ
⻰Цãٯٯ˲ôţ۵һߣһʱˣҪⶴһҹˣôɵž̫ˣ˾Ƿˮأ̽һ̽ҵѨҲʱˡ
⵹һĵ飬Ѱ̽Ѩһеĸ߳ڿ׵һ̣ҲսսҪʲӲɲһУһ˵ⳤɽȺĪذ˰㣬ֱҲûиô£Ȼ⣬Ȼɣò̽һѨֵĲô㶫ɽˮعʵ͸ˣټǸʱʱŪ춯ġˡġ
˵ӣԭŻﵹģԻҩԷǳڸ˰һˣСģһ;ˣڰһŻԣӵľͷȫˣ֪ϰȲԼװ˳֪ϰҲưԴԺԼĺЩʽ߶ˣаúܣžҵطںˣɲܴ󶯵ˣɷˣ
аչɣӺ֪ϰѰɽ·׼ѩȥ̽̽˽ԼʵʵɽһȦҲûų·ʵû취˳ԭ·أһһĹӵȥһ£Զһ㣬Լʮ׺󣬾ʽʼˡ
˵⵹ʵȥҪ̽ѨλõĶ֪ϰϣЩͷ׶Ͷǲ״˿̶ȣ֪̽жףŪģʮףףʮֽʡռ䣬ǵһã֪ϰѩһ̽Ȼֱֱȥףϲ֪ϰ۴У״磬㿴쿴
ӡӴһӣСϱƵģɲɻ͸ɻϹлɶ
֪ϰӵĻݸ״״磬㿴
ˡȻ˵ԣѩصôĥ䣬Ҳܲ˰˵ѩѰ٣ȥôҲģ֪ϰʵľ٣ŻôСֵأݴ֪ϰϽ֪̽ϰǸȥ׶󣬾͵ˣ˰ɣһ£֪ϰͽǶ˵ҡͷ֪ϰͻһط̽
Ҳ֪˶ٻأ֪ϰһֽһɨϵ࣬ͻȻ˹ȥմһ㣬۾ؿҲһ˷ܣˣ˵ʹײһһҲײ֪ϰһ£ײһƨѩϣ֪ϰһ״磬㿴Ҳܹܡ
ܸƨӳѩһڣݣӿҪˣ¿ӿǱˡ


175 Ů
ôһ£Ǹôˣ֪ϰѩôǺɫģⲻѪɣѽһȥǣ
ȥģӣôҽ̽㣬ⲻѪɰ𣿡תݣɫˣôȥ£춯֣
ŶҪѹͷ죬ݵͷ߰ɣس
ݸջͷ˼ͻȻ뵽ƽʱһѩһֱ£ûжãطĺۼҪѩĨȥˣϵתȥһЩʯͷѵø߸ߵأһǡ
˻صɽɺˣɫָ˲٣аʯڻϼŸţˮ棬ˮѾˣݽϵǰһͣһ£һ£ɫϱˡ
ⷴӦЩ⣺ô
кɰ˵̽̽ˣǴĹգɰڵ˵аģк죬ΪдѪĹмɡ
ҡҡͷ˵öԣҲԡ
ʲô˼ɾЩˡ
һ˵˻𶥡ᶥɰĹĹ̽ǺɫġرᶥɫѪضдɰĹȹ죬ͱʾܸߣع˷Ǹ󡣡˵
̾ɰΪа֮ڹĹʹɰ϶ϣĹĳЩԴ˷ⶥĹĹʬȻЩ䡣
˵ûк¿ӣʬ޷ǾӣǲûмʶлƿʲôʲôҲȥˣⳤɽûʹһչ֣ºòһᣬǴˣҲҪ£Ȼվڰһߵģӳһۣɣ㲻˰ɣ
ɻܲ˼ޣӥ춼ϣ˵һҪǵĴһò׽ˣܲܰɣ
ӾͲ˵ˣҲ֪Լôһ£ƽʱǲô˵ģϾɼԼһŰݣϴ˵ôɡ
˵¼򵥣Ͱ򵥵ķͶƱӶһӣԳ˵۹ⶼɵϣһҧҶԵе˽⣬ãȥ
Ӿ͸ǹ׶ˣ򶨣¾ͶһͿʼɼһֱǿк¿ԷӣҲһķŻضһָֻȥʱ۴ңϵʱֳֺһ֧Ρ
һ磬һҹѩͻȻͣˣһ߳ȥԶɽ嶼ţ̫СС¶һֵ֮Уֳ׹ֳɽϵİѩɽʮûΪ̫¶٣ұűһԣڰݵĴ³ɰĵطȥ
˰ıǣ˳ҵ̽ɰĵطȵˣȿڣݺаҲ˦ŰӸӲ֪֪ϰĸж˲ˣΪڿ֮󣬵¾Ͳű㣬ʮּӲҪȥףӿһӣڿ֪жˣһ˾ʹȥţ
ѾŹ˹ɡ
ʵ˿󲡳ȴӰսͬĹߣǱǰϾͲһˣһ̿˲٣Ͼʹ˵ףһ֣ȵȣȲҪˣϽã
ô£ɵ𾢣̧ͷؿŰݡ
ų
ӽһϽаϼͬʱڹȥҪԶԶأʰôһ£ݲŽ˵Ĺҵķʮ֮ãڵĵطһǳߣϲһֻҪﵽһĳ̶ȣһƣĹҿ϶пյģҶˤȥ
Ҫô죿ܳڣǵĹͰ׷ˡòعĶˣȴߣʮɥ
£İ취˵ҪõˤȥֱӸƵȥۻܲɣ
ɺ֪ϰ̽ͷ¿ʾǰȰǸȥԼһ棬ſǽϣԽԽã֪ܸ
˶ȥˣҲ˰ԼȥȻ˼ʯͷӵȥʯͷֱ䵽ϣֻ۵һǶصȥ߰룬ص
һ£ղôվȻûƣǲ˼顣
ղվ÷ɢǶһ飬ɾ˵ˣʯͷӸߴ£ּУ϶ŲסˡˣҪȥҪЩˡ
֪ϰʱ԰һ£Ǹȫչжʮ׳չȥ쵽ʮ׵ʱ򣬵˵ףҡҡⲻǾֳɵӣ
ӴһΪþƳɵģʮּӲ֪ϰһش֣ʮ˷ܣҪһȥ֪ϰ˫Ȳϣ»ûһͿˣڶȥǰݣϾ֪ϰʵս鲻㣬ΨлأӦԲϾ
˳Ǹո˻ȥԼ֪ϰ˵ʲôаһ⹬ЩǲܺԻģʧȥǣݼӿٶȣѾȫѿĲ˵ײȻĹҵĵ棬㻹ʮ֮ߣǵȥɣ


176 
ֻʮգΪãǰһֱʦҲͷһһһ㼫ߣһͣϱһߣȻǷѣֻҪĽ룬һƣͼţĹеʬǺƷո⣬õʲôòֻʯ͵ģ
ݵ˵ײ֪ϰ˳֪ϰ۹⿴ȥһ֪ϰվһǰסȥ·ˮǺɫģȺɫģסˣ˱棬ȴԣж˸
֪ϰ˵״磬㿴װѪһġ
߹ȥսһţ洫һѪζʮŨأѪɫƫڣҲ֪ѪǶѪӣ㿴Ѫġ
۵ʱ˶һһˣ֪ϰһǷŽպá
ŵѪζһüͷ˿Ѫӵ룬ҪȥǵôȹȥɣһҲ֪ܲԣһСʯӶȥǱһ㣬ʯѸٴԽҶһӿ鷳ˡ
ɻһЩһĶ˵ݣʯȥԺƶѪѪģúܼܹʯӡ
ݿĲԣѪĹģҪҺôбȲУĹһд¶ȵˮѪеˮһǷѾ˼ôѪ֪ɱ˶ţ򣬴һǶ˵ĹѪǴɣһӣӻѾ׼õһ˫¿ӷڱõĵطԷһҲƿ׼ˣڵԽѪӣĹȥ
֪ϰٺһЦӣӾǲкð취ԼؿڣȻˣڣǵʲôֳɵĹߡ
ûʲô˼ָŵЩɢʯ˵ѻˮĹ£֪ɣ
ѻˮĹ£аû˵һҾаϿվ˵һ׹Ƕʯͷȥһ߹ȥţ
ԡ֪ϰ˵ʯͷѪǴߵġ
ȷǸð취˵Ͱ죬ҵʯͷȥһһӵԶʯͷպøˮϣһ֮󣬴Ҳʯͷ˹ȥ뿴ȥµѪţݹ۲һѪصѪصԭӦúȪһԭǸغ㣬Ӵ뾶ܵС뾶ܵһٶȵı仯ķ򣬴ӶҺʱûжװãӦǿƵı仯ԭġ
ϣͷſ¿ѪأѪЩСΣȰգһ۾ٿȴˣֻΪԼۻˣŴҼǰн
˼һͷſѪرϣһˣЩǳһĶԭǡͷ
ͷ켣Ѫˮ֮У¸ƺ˿ˮƮţһᣬȥץסһͷһᣬѪˮϽһͷ
ͷѾֲŮϳһĺɫԭӦһ˫ӵĵطڶΪڽѪˮ֮УϵƤ͸õˣ¶ĹͷͷȴţֵǣϺͷͷûУ­ͷţͷǣͻȻȻŮ˵ͷǣŮȥ­ͷ­󷢣Ϊ裬ڻ
ӽӵĹǽ˵Ĺˡ
Щ⣺ⳤɽ˵ʥɽôн˵Ĺң
ݽ͵ڹʱʵŮһ壬йŴڶĹ壬Ԫ67ͳơˮHԪ9ʼŮ档ֱ17ͳŮ޲ǿŬཨȨӻ̫ʱѻͳһŮ䲼ּŮΪޣŮһʾʹֹͣʹã˵ˣҲãŮҲãʵͬһ¡
ĹɱĹǿȥˡЩĦȭƵ˼ˣ׼Ҫһˡ
ҡͷһ˵ʱʱֶйŴʷļȻֺҲһʱڣĹģͲǰôݻˣǵʱǿǬʱڣҵľõ˼ĻָĹĽΪ֮һ䣬עصĽ԰ϡȡǰķ飬عĹҵĽṹ쳣̣֡
ôһ˵ӾЩȻˣ췢ĹõɰΪиͷû뵽滹һ㣬ѵ˵ɰΪ˷ĹʲôĶ
ڴʱۼ⣬ص滹ͷƮţϰ̽ȥһһͷͷΣղŰݷֵͷһ㣬Ҳȥ­ͷֻ­󷢣һֿɲˣѪԭ˲ͷֻЩģѪģЩǻ˵Ѫ
ݶŮһЩ˽⣬ŮʼպգĩHˣְŵϵܱƳ䣬ĩHɢ60ĺգӸɾӳߡĸŷ˸ֻбߵղʱǻеѣճͣƽϢ̬Ϊлղ͸һͷţΪվȽŸͷţΪƸ񣬺ղһ60ϸ˵Ů˻飬˶һŮŮȻؾͳղˡ


177 Ѫ
һ֧ƺûԻϰףһɱţԼ3պ֮ʱнǰ·֮磬ɱȥƤᲢǻˣѪ˾Щˡ
ӽЩͷӻصѪˣ֣ЩѪͷֹЩˣöѪѽ
ݿϵѪϽˣҪﶺһ˽ѪӵʱԺ󣬳ǰȥѪǰκ赲ȴ
Ĺп£ѾɵĹпֻûĹпôڳǰһ߿ȵĹҵ棬ʮ֮ߣЩһֱϣʮ־޴Щ͸һɺ죬ҶƬʮϡ٣ҲǷźɫ߿гɱǵ״߿ȻǰԵʮͻأ
ɣʲô˵ûУ֪ϰŴͣɻʵûϴǻ֪ϰͷɣֻϸֳصɫһɣɣ˵ѽ
߸ǵйУֶָڡ߸ˮҵ˶ڣȻǴٶδ֮ΪãԴﵽԪ֣֮ǱǴ٣ٵ֮һ˾ɣɲ죡
˼ѵŮˣҲ˷ˮǾйأ
ô˵˵ҲΪʲôҪɰԭˣǾҪɣʮֲףֻҪǵı仯ֲɣʷҪı䣬ҲµûдĻ߿ϸһʬڶϣӦöͷʬЩʬӦŮһĹؼ
ɵĻû˵꣬ͻȻһݣСģжҪˣ
ӷӦ죬Ͻ¿ϣָһֻǻ󣬰ͳԼǹסַ䣬ڷɵϣϡಡüˣǲܱ֮Ϊˣֻ˵ӣʮͣѪɫϻƤƳɵѣǺںɫĿ¡¡سðźںɫҺ塭
ӽһˣѪӣ
ݶ׼һһǹ顱ӵֱǡˡദӵƤĤͼ⣬࣬кںɫҺӿжӰ죬ֱ˹ǵצӺܼһ߳Ƿӵһ˵ǧҪǵצ˵ȻȾʬ鷳ˣ
ͳƿѪٷ۳ȥ嵽ǰѪð̣ʹŤţݼ״ǹѪͨ˿ڽ뵽ڣǵĻͷѪջΪһʧ
ɣңһҽУɳԱһһѪӰϣһ˫צ˫ץȥЩѪûͷȴӦǳǵĽŲжǵķλԽһ˫צԽ󣬴ʱһ˫ƴһ˫צϣֻѪϣ£ʹѾŲסˡ
ŻƿͳȥǾѪյıϣƿеѪٷĩĲϣҲ֪ǲײǲĶѴѪյţһѪٷۣѪû˿ֿ˲仯Ϊ̳ɵ˿գһȥϺѹϣһܽӴ
ģɣʲôʱˣ㻹ռˣæһһֻ¿ӺǰֻѪɱţ¿ӴѪϣһӵϾͶչƣüΣѪӵצЩӵһ亹һÿſϣ̲סƿڴ
ﰵӲ˽״ԼռŮ˱˵ʱû˼ȥͣڻʣֻѪգаݡӸӦһֻǸ֪ϰʱһߣһֹܺһţ˿Ҳûע⵽ԼǰûҪĶ
ѹµһѽƿһۣȥæ
ԩԼæô͹ӲˣӺݲǷˣֻӵĺ¿ϷŪȥѪգת˷ͻȻ˹ȫһ飬ĻƿֻѪջӹȥ
ˣѪĩվޣֻɢһѪϣȴ˲ֻһɺ̣յͬʱͳԼǹ߶ʮһͳֻѪͿ
ɵǹûаô׼ȥķӵֻһУƫˣȥѪϵһƤ⣬Ѫ˴̼ץˣֱ˱ƹȥ߿ȥֻѪ׽ԲأҲǰ취ʱˮٿѪأһѾץһЩˣ
֪ϰ죬ҶѪصѪסɴеǰֻжסѪصѪնЩֻѪĲö֪ȿˣֻȡǰˡ
֪ϰһŵһֱ£ɵĻ޴룬嵽Ѫǰ棬ѪͷؿԼֻֻ£ƽʱͷʱȫ֮ˡ
һֻ¿ӵϣݣͦһᣬȥӣ
ٿǱߵаο죬ֻѪսҲӦֻѪյǹ£Ψһܳ׿ƵѪˣԭ˵¿ӶãҲֻǶԴӣѪգҲֻǷΪ࣬Ҫƣûа취


178 Ѫ
ӵ֪ϰԱߣӣڻ㣬ûʲôµģϽԴ취ͳˣ
˵ף֪ϰһͻȻһԾѪУ˾ӴʧɫСˣؼʱ̣ӻѪԵģ
֪ϰ˳ѪˮķǰߣȲʱһͷͷС֮ϣ֪ϰȲͣر۾ý߿ЩͷһֱߵѪľͷоѪһӿȥӦˣ֪ϰȥһȭͷĶѪǴⶴȥˡ
ⶴʲôźأ֪ϰһѪƮŵЩͷŵͷͷǶãѪٶԵؽ֪ϰҵţڸ˵ʱӺһ䣺ӣſ£
֪ϰʶرͷ¶ףһֻצͷȥǲͷƤȥģԭаֻգͻȻתһԾɹӵͷֱ֪ϰ֪ϰǶϾأҪѣ֪ϰҪˡ
ҲѪУֻ¿ӷһֻѪգӣѪղϵӣ㣬ģҿŲסˣ
֪ϰҲܲôˣ˼ͷȥͷƴسڶ˵ЩͷǾƹһҲ޿־ˣڱµʵˣѪֹͣˣɣ㶨ˣ
ѪһֹֻͣѪգͻȻӱýأվԭزˣŸղŵƣһ汻ԼˣͣɣҪô죿
Ҳ֪ɵĻðݴ۾
ɣҴүֹؼʱ̣Ȼ˵֪ݼҪץˣֻѪһҲˣǹ֪ʲôʱֻˣ¿ӶЩѪãһϣˣϾڳɹ뵽˰취ЩѪһ
һվǰߣ߿תתȥʮֽƣһ򶨵аҲŵؿɿЩͨɣһԼĶͷˣ
ôóеЩϿ˵ˮĵӶ˳ϻȥҲ֪ʲôƷ֣֪ȻаҲвûڳɽɣﴫһζζζһ¡
˳˭һأˣôҲѪζ
ЩǿѪˮŵġĵػһ£Ѫˮ˳ͣ䵽ϣɢɵĽ£ҲµûǿѪģͷڳУϣѪѪӳﵽ£ѪʬϵģѪн뵽ѪʬڣѪͨѪʬֻˣڰѪصѪסٰеѪųѪӸϰ
һЧЩŽɣȻɵĻȥģܾﲻ̤ʵ
Ƶؿһӣҡҡͷ֪
סĳ嶯ȫһѪζζһ£ܲˬٿ֪ϰһֱ۾һ飬ڻѪ龰θˣ֪ϰ޺޵Լĵɣڷйһ
ӣԺϰˡӿӣ̲ס˵׸統һĹΪ˲һڹײ˯һϣѲɶղȫǴӢ۰Ǿȴˮ֮еĴӢѡ
˯һϣЦЦԼ֪˶ٻˣӾȥο֪ϰһֱ߿ɶȥ˱һ˿һѪЩ飬ϣأɿеѪˮһӿ˫ֱֱضţԼţͻʲô©һһӣҵĶһЩٿʣµѪգڻάԭûʲô仯Ψһľֻеˡ
˵֮󣬽ŮͣɥڼңɱţԼ3պ֮ʱнǰ·֮磬ɱȥƤŮᣬʬϣ֮ƤβͽżǰùŮױȽԭʼ⣬أ˸ĸȥθʬɹɣ붼ҪĸʬϣԷʱһҪȰݼҪܶŮҪʿʬϣˮߣʬ壬úƤ֮ϣʾɱ亣ܻҧߣʬܵӣȻüʬ壬ͬһϣüʬʾ߿ɱܻ
Ůһ׻Ĺ֡ӳһڣֲЩͷʬϣЩ֣ȻܹѪţ֪ʲô֡
Ǿ֣β˵ͷΪβѪ̫֮ˡ˵߾ѪʬŮһ˵ҲλʿˣȫʬȫΪӸ
ʲôáһֱ֪ϰ˵Ҳûгꡣ
᲻ǸŮΪйأ˵ˮ֣ΪľǱѪɣɣ
ɵͷȻˣ֮Ҫѡһˮأˮ˭˭ĺӸλŮ˵ĻȻҪӸŮˡ
һ1115굽1234꣬һٶʱ䣬ʮλǰƽ㣬ʮһλʵˡŮ泤ڴհǴʱԡɡе˼仵𲻱䲻ȡΪţʾԿɡ


179 ͨ
ΪɵķŮÿ궼ҪĽ鱦˵ҪɵʹϽɴĲݡ࣬Ϊ˲õòȥǿͬĲ䡣ɼڵʱļз棬ʮֲףĸ𣬶һЩίĳɷ档
Ҫ˵ǻ뷽跨ͼ𣬵ûжģһͣ˵ŮȻ÷ˮıˣ˼飬ַʵ̫ˡ
˵ͼξһҲиָ㣿ɵ֮
ԭû뷨ֻһ˵ڰһԼҲùĪˣݣ㲻Ҫҽôĸˣ
ŮȻ壬ǵǣסɻͺĹνɽˮ己ӡʷƾõŮݵ˴ʱڣУҲпһЩԶŵķݿɣҿ̫ˡ
컹˵ʲô˵ǿ쿴
߿ɵɫ˻ҰɫϵѪˮһأվпһѪɫ߿˳ȥһգۣǰȴʲôûУһˡһͷԭһѪӣðһûͷһʧֱȫʧǰ
ѪҲ˹˵죬߹ȥһѪЩͷȷе˵߾ͷҲˣͬЩͷһʧѪ֮УûͷѪѪǸȥ
ģˣû°ɣ˫ֲϣѪѪԭ߸ˣһӵѪɲֹ߸˵ġ
ɴʣѾˣôҲûˣϧ
ϧʲô˵嶼ѾûˣʧЧˣƵҲӰ첻ʲôˡ
һ䣬Ů˻ڣƣ˵ЩҲûˣ˵ղѪն֮£Ҳܲôˡ˵Ĺʱ򣬻ɰӦа֣ⲻ֪ĹʹаҺЩɰȻЩѪʬҪȥΪΪˡ
ˣһŶĹҵĸ֣һڵĹ⣬һĹͨ˳ȥʰһͳȥӺ֪ϰմѪĺްûпɻģֻдһѪǰߣ֪ϰȣӸһЩֻɶϵȳζֱ꣬סֻǿš
һ߽ĹͷֲԾˣⲢһĹһʮҵ࣬ӦСˣСôܵѩɽݾɻʱӱԹһ䣺ģôζԽԽˡ
ӵıӳ˳飺ݣζϵĻ󡣡
аóֵͲգԼˣ˸ڶ࣬ϵĴţǽɽ½ɽЩƣаѿһ˵ݾ;пǽɽɲεɽ񣬲֪ôˣǶѩģˣҺûĻȫʬҲ䲻ˡ
뵽һ㣬Щɽ֪ôǵǲС䵽Ѱһ·ųߴ򶴵ģǻأӸղʱ򿴣̽ʮֱӵǻİɣǻܹЩ򶴣ֵˡ
ͬĻҪȥһȥ¾ͲȵһƬӲͷһǴͨͨǽڴʮģǮķݽʽСƽ۶֡Ǯ۶Ǯ٣ɫҰףǮ΢ͼò󷽡ַ¡ݽ𡱣ڹгϽмۺܸߣݽֵǰͨȫɢĴͨ
ӼΪˣȤڴˣղŴ󾪣ڴϲϺ£̼úܣڰݵƨɺȥݼϵĴͨһʮöװڱأӲͣ˵Ŵˣˣ֪ϰЦף⻰ɾˣ֪ϰ㲻ףǽ˲ɣ
֪ϰƫƫһ˵ԼΪ˷оЦһû㵽ѧԺȥоȥרǵоˣ㻹ΰ󡣡
ﶷˣ˵ˣˣոմѲǾ͵ˣǵҸ˵ʲôɣ
Сʻ괬֪ϰʵʵش
ͶˣͷҲͣҶǶ߽ʬ壬ݴս˿ͻȻɫһ䣺аʬյУӵġ
ԭ˺ɳգɳ֮˵⣬һ˵ǾǰһˣҲݻɽʬҲӣɽʬ忴Щʱˣɫϣ͸һɺڣָȴúܳЩҪˣˣָ׻ڳɲҪʬûȫǰаͷͳϵĴҪƣξ֮󣬴Ҷ֪ܴһƿСƣӳüͳһһûüأ
֪ϰһѸʲôʱˣóʱó֣а
аƵʬϣʾǰߣȻȼʬ壬Լǰȥ˴󲿶ӵĺ棬ʬɻͷڻпһʬﺧȻǰøˣ
ֻڻзȥɷſһģɽĶУһֱǰһĹңȥ󣬰֪ɽôˣ


180 ̼
ԭһڣĹҾȻҲɽģҪ֤ݾĹҵһǽǶʯңǴȻɽʯµʪ̶ӦɽףĹһһССİţ߹ȥһƣʵʵ򲻿汻סˣҲΪԭɽŻ취ݹĵȥ·ǱߣӺ֪ϰײķʽףˣңƷ
ͭСĹңƷΪͽϴ󣬴һԹֶѩصĿɲãʹҲ󣬲Щͭ⣬Ҳ٣װΪ
ɴϵһӣĿɿڴȫǽ飬ӣҲȫԣһЩڸղŵɽˣղŴҷʬ彩Żմûмɽʲô
һӣװǴ֪ͨϰһ߻ţһ߿ʼЩͭǴߵģֻһЩСɵĿȥȽֵǮãͨǵһѡȻЩˣ鵽أÿ˵ı˼װˡ
ݾпǴһʲƸΪ˸õģϧûб֣ҺãŮ˻ǶɽˣһأȴҪһ㣬ټٶ꣬Ƕˡ
ȫʤ֮󣬴Ҷ侲·һԭ·ȥȥֻףȥɾඣȻŪͨɽİţſֻܽܳҪŪֻһ취ˣǾǡ
Ҷӣɿ¶Ц̲סӣͿ춯ְɡ
һ൱ըҩˣϧһֱܾʹãڼҶãʮֵ⣬ȥһ°ŵĴСȻƵش򿪱ȡԼõĻҩʼҪĿǼٱըʱĳһСⰵɽһСģܿˣʯҲпܰѳȥ·ˣӶԴʮֽôɢҪʼˡ
֪ϰһֱֹû°ɣû°ɣӻͷһȥ֪ϰű죬˵棬Ƕˡ
䡱һʯЩƵأͬʱҶͷ˵ϣ˫ֻסͷʧٸоζҶҡҡͷϵĳ̧ͷǵѾըˣȸոպãӵһĴָȻָָԼ
վӣ̫ˡ
ԼؿڣҳԷı£϶ģҪŪˣԼҲҪȥ
ǵŴ򿪺ŷźһֱͨȥһʯƵµת̣ӦǽȥĻˣǳױˡ
˳ͨǰУûжãɾ˷ȥһȻһɽķѩڼ߳ȥһȻɽµһɽλǷֵһع෴Ǵʱһ࣡
ڵʮ׵ĵطôã»صϵĸоǴӹŹ˻ķԴ󣬱ȸղҪ˲٣аѾɽѼľˣҲһʰޣͰһóӺ֪ϰ죬Щˡ
ȥѶʯϣӺһЩߵڣݳɨһۣ˽
ղŻƽѩϣڳһŽӡ˳Űݵ۹⿴ȥҲɵۣðųһڣǼˡ
߹ӭŷѩ߳ȥȥһнӡ̳һ亹ЩӡӥϿĽӡһģһɻʱı飬ݾͲµˣֳˣ
ҡҡͷ죬ǰѶڿϰɡ
֪ӵ뷨ӡӰȥ٣㲻þͻͻȻڴҵߣһֲܿ飬Է뺦㣬ҸסңԷǡˡ𣿶ڱˣȫ䣬ס˾ĶڣӺ˲٣ǴҵĻҲˡ
϶ǹôڰ֣˵ҹǺ𣿲ѩ½ӡġһ˵ţһ˫֡
ȻҸոռʶͷѪӣЩϾǿĿõΣգһ˫ӡȴһҴͷβֻµĺۼһҲûг򵽹
ݶһۣһʶγˣٲǵˣҪȻͲӥ϶ɳˣǣ׻ʲôأ
ݽڶϺ̤ʵ˲٣ڻԱߣ뿾ϵ亹˵ڿѩϵһŽӡ󣬻ɢʲô֮˵ѩʲôŹֵĶ֣ܳЩͷѪӣð˳ֻ½ӡĻʲô
Ӷָòˣʱһߣ˲ʱزͷԷһۣŤͷȥؿŻѣаڻԣһԣ֪Щʲôֻ֪ϰЦ֣ʮɵӡ
ͻȻĺХһ̧ͷѩӲͣˣԽԽˡ
뵽α˵ĳɽ˳ûĻЩʧ䣬һ˳ɽܸ֮оܶණԼڣϸⳤɽ˳û飬Ҳ֪ʦǴģʵж٣Ҳö֪Լֻһʼϣ̫ˣڲŻôûʧ


181 ̥
˵֪ϰͻȻԴһʲôˣܵɽһȥˣ˸ղѪ·类ѪʪˣȻˣճճģʮֲټǹȳζ͸ˣƶλã·ŪЩѩˮ·ϴһ£ڻԱ߿Щ·Ӻ֪ϰһЩζͶ˼ˣӸ֪ϰ˲Լǰ飬Щʣ֪ϰǽζ
ӵĵըҩ벻ϵ֪ϰӣôôϲըҩأΣգղԼҲᱻŪġ
̼ĵط˵һеģǳ飬ЩƽӹĵĹϢڵعٻ֮ǰŪ㶯һƬ죬á
ӵĻȥڰݶУȴʮֱɸ뵽ڿܴڵѪ棬ľһ¶ˣӣúûš
ӿһۣǣ򲻵ѵʱǲըҩԼͷġָָԼԴٲ£ڻеõġ
ɫаĬĬ׼ˮ͸Χһ𣬳ԵȺҲ˷Ҷ˯˹ȥΪڱסԭ򣬴ҶðĵԵʰɡ
Ҳ⣬Уоиһ飬ݵͷͻȻصȥ̾ˣղǸǷģԼ̫˰ɣѩ֮ԼǻⲢ˵Լ֮ǰûֻĵףһֱиֵԼһܹҵȷԼϵĳƣԼϰֲҲ޻ˡ
ǣ鲢ԼԤǰ򵥣ΣЩԼ޷ƿصأЩԼ׹ݾԼ統ǰˣΣͻȻˣ𣬰ݿ˯ˣе͵͵һ䣬ͻȻоһɺ⣬ĻȻյ̧ͷһڴʯͷˣ
ԭڶµʵЩʯھһ࣬ǶûбƶһϵĺˣֻһأϣЩ˲ȥ飬ԭΪȡӵģѵǣ
ݵӲԾسȥûȥˣݿߵڵʱͻȻЩԾˣҪ˵˲ԼĶҲˣаأаӦûκηӦƽʱʱ۾ˣݻͷаһʯͷ˯ʮ
ݾЩˣȴƲԼߣȻǺҹΪѩԭ򣬿ɼȺܸߣݵĵһӦǲ鿴ѩûнӡϵûУݺһĿʮĿҪת߽ȥȴԱһӰͳǹ˭
Сֵܣòôһôһʮʡ
һʦʦԭ㰡
ǰݵʦһٶ껹Ӳʵĺααźʵ£ڶССһţ߽ˣϳԼֻи˼Զ˵ʦǽ˵ɡ
αҲϵĶԭڳ麵أζð뵽ǰӣα߽˯ЩˣӴһ׻ᰡһѩɽͷúܣСֵ㾫񡣡
ʦһֱԼСֵܣܾЩŤֻкӦţʦôҲɽˣ
αͻȻٺһЦСֵܣȻʹˣ㲻ƲҰҺôҲǸͬУⳤɽﴦǱҿɲܴ
αһתͻȻ֣αĿӲһسЬӶסˣЦԼ̫ˣǽӡԼʦҲⲻ˲һ
αǺ׳۾һͻȻ˳ô뿴ǲǹɣ㿴ܶҵĽţó㿴ˣ
ŵúһʦʦ
ҪôңһͷӾˡα˫˵Ҹɽ㣬ԵôûɣӲСֵôԱ˵ĽȤˡ
ޱȣʦӣǲ̨£ϲˣЦ˵үӣҪֻɽԺ˲飬ҲòСıϣ̫ˡ˭ǰԼĿʦأֻźαˡ
֪鲻һأαʵ
Щһһʮؽ˳ԥһ˿ǣϧϾʧˣα˵ҵ֪һǲǵԴͷ
ŶʲôͻȻ˾
̥α˵ⳤɽ˷ˮأͷˮþ⣬ָĶ̥֮һˡ
̥ͷһ˵ֶʲôͷ
֮Ǹĸһα˵ȥǵأ뿪ȴܻһ㣬Ӳһˣǵγɳö֪ǶƣһжҪԵˣǿҲ֮ؼ׶ԵĶԼ֪е̥ôһˣүӣ̥


182 1
ʮǰ֮ϣһα˵Ӵɣɲ룬ڱѩ֮УûгΣ֪ôˣ
ݿα˵棬һүӣ˵ģʲô̥֮У
ȻˡαЩˬˣСֵܣһٶˣƭ̥֮ϣ治棬λˮֵܲͳˣˣԾڴˣ˵ˣʡ˵Һ˵֮飬ͨ˼άġ
ֵĸоαｲСôȫûзӦһааҲûжһ£һͷֻƮѩˣα֪ȥ򣬰ݳ嵽ڣѩ￴ȥﻹõӰ
үӣһУаݣôˣôˣаŶڣ֣ʯͷôῪˣ
ûаĻһҡѣӣȥڴţûк̵ζ
Ӹղ˯ô죬ͻȻѣЩΣԼ۾ţʲô
ֱͣӽƵȥ¶ȿ϶ȶڵͣһ䣬Ӿѹˣıһ飬ŵǹǺζУζҺŵһ
ղʵ飬ʦĽŷ˵ģЩ̫ˣүӣûк棬仯Ҳ̫ˣݿŶڵЩʯͷЩʯͷһȫߵİɣ̥Ҳֵ
°ѶϣΧڻԱߣݽղŵò˼飬а⻹ǵһ˽ԼԼȴûзֻ֣˵һ飬ԷΪùԼĸͨܺùаѾİٶΪˣаһۣоαʮֲ򵥣ϣ϶ʲôѰ顣
ݽ̥һʵӰ
ȴ˼λүһû˵˵̥ҪλϲܴĻôӥ֮ϵȷһõطǲǵ˵Ļ
ˣɹӥ죬ȷйһ⡭ӥķǳ֧ģӥͷɽȺ˱ټɽܣûСɽڣǵ˵֮ɽ֧һӾͳ˷ˮˡ
˵ӥۼ֮ǰе̥ôӰ죬̥ȫпܻӥϲɲΣһѣֻһŽӡȻʧӥϣӥϵĵģȥ·ͨ˿⣬ĵط·ģҪͨ˸ԡ
Ļ֮Ҷˣһ˵ʱһѵḁ̇̄
ҡҡͷֹǵ̥ǻ˵ĵ̥
һǰᣬǾǺα˵ģе̥£ֻҪǰƶϸɵӥ֮˵һо˳ˣɵˣӥ½ӡˣѩºۼĶǸ̥Ѿĵ̥
α˵ŵģʦȻϲЩСϷҪϣۣҰһָоʵαԼˣرԼ̥£ȻϢ뿪ר֪ͨԼģұˣԼһаⲻ򵥣ʦϣǲǷʲô仯Լ֪ģϾѾʮˣʮԼȻòûиı䣬Ǳ仯Ķȴ̫ˡ
ݣʲôʵһ¸첲һǷ̥̥ĺûʲôϵǰٵѨȥѰѰͳˣط̫ˣ˶ûʲôô
첻µزµʹùˣ֪ϰЦ㲻˵ˣҲôǸʲô̥Ҳˣ
ʲô̥̫аˣ˭֪Ǹʲôǹ룬ɣҲûа취ģһϡ
⵹üǺүӲ˵ˣ̥ıǺģ̥һǶ񣿲ǣһƣҲǣһҺܿ϶ӥϣҵǵ̥һƵģԲŲȡΪĿҲ֪ĵ̥绤
ݻӻ֣ˣ˵ЩûãϢɣ㡣
ȻǰҪ˯Լ˯ģȥڣϣαٳڶڣһأԼһҪԥ˼ӿ£ݲų˯ȥˣһ˯ֱ˯˵ڶľŵ࣬Ǳаѵģһа˶Ӱˡ
һʲ֪Ƕȥˣѩͣ˲˵̫Ҳ¶СһָȥѰѨȥˣа˵ֻٴˣֻܳôˡ
֪⼸ڸʹϣһֱע⣬֮⣬жҲСģΪûаѩɽľ飬Ҳнһֱͣ븽ؽͷգֻһĸ棬Ǿϵ̥ĿҲ
ʱڵ˽ݣзˣ
һģĹЩ֣ŸϽܻҰݣȥһݺаȥһɷֵĹλı࣬ǻǵһ뿪ôԶҪãҲðգɷֱǱҲλڱ֧ϣʢȥû룬һס


183 2
ǱײڵµģǵϣĺɣߴڱϣۣⷽλУһɨĨ⣬һ͹ȥ鿴Ϳһ߱档
ϣУֻһ߹ײĳѩʮ˳棬˵Ȼ״˷ȻҲ̫Щ˵ΪɽȻ߲룬Ҫôһ߱׵ȥҪҲ˵ˣҪװ˲ѩɽ׵Щˡ
վϣǾҫŰ׹ıףúǰ׹ʧˣΪ̫ƶλãײٽԡˣҫǱ׾һҲˡ
ɣ۾ҽԺɶ֪ϰ˵ҪȻǸ߱ײġ
Ƿ⡣ҡҡͷⲻҵĹͣ׺׻һǷϣǾ߱ɽƽеģǹģҲֻֻ²ˣѩס֪װĻʲô
ݿ˿ɽĻаʲôɽ
аҡҡͷɽۣ֪ܲʲô֣ʱҲ٣ⷴ⣬ڳɽƽУҲȥرע⡣
˽ӳ˹ֹʲôأ
ݵķӦ죺Ҫ׵⣬Ҫ죬Ϊǵĸֻˣϳȥ·̣ʵֻһˣа˵ǰɣ
û廹Ҫ״ӣǵжͻóٻһжҪƳˣҪߣҪ졣а˵һȽס
ͷʱû죬үһҪæС
Ҫʱãһ˵ͱ䡣ϵıףҪжھҪϣڳɽһζˡ
а˵ҰɣǾͲҪˣ֪ϰĸҡ
֪ϰĸǰм̣Դʯ֮УҪɽʯǱ֮УȻСһ֪ϰа䣬ЩģаһҪСġ
а˵һͷ׼ͽȥˡ
аȳһڿˮһ˫ּ֣ϵŵĸȷ֮󣬾ͿʼˣаһֻѩĺһϴȥĶʮŽһ֪ԲףǸߺΣһһҪƽѹаĶԽ죬ĸɾԽ
ۣаǸݽɫӵָڶͷϣһ£ˣͺǱһɽǻȻһġ
ֹһ䣬ɽİԣⶼ˾ˣʱ̫ȥԭʵҹʱðɵһ˫ʹţүǧѩǧѩ
ûµġ˵аȻԸȥ϶ҲԤƵΣգһСĵģͺã㿴Ķܿ죬ҪӽǷˡ
аǷֻһ֮ңˣֱʱаûʹԤһ˳ʱаһͣͣʼΪаˣϾڸԭӦ½аҲģаͣʱδ̫һЩڲõĸо
ɣ̫Ծ˵ţͳǹ
һֱ̧ͷаĶô˵ֱţôԶҲûа취айͨһҲ֪ʲô飬ѵǡѾû˻ֵ
ʱаͻȻұڣӶұϣҡţסԼ죬ЩгݽҪͺͽеãһѩŻһأûог죬ɴ۾аڰһƬ¿Ҷһζš
֪ϰͻȻ˵һааԸ˵Ķпܾұϣ˱ףֲұϣŻ˾ٶġ
⻰˵ЩٿаȻڰУûпеĻǵڿеаˣڴʱɿаͻȻקԼͷϵʼֱУɴԼģоһʹа
֪ϰͻȻѩȻַһһ֦ѩдʲôȫǹʽһҲ֪ϰʲô
ڼ֧ܲаڵΪҪ֪粻֧ţаɱ֪ϰһ̸ʽͱһˣҲüᶨѩī滭һ㣬дЩ˿˽Ĺʽˣ֪ϰ֦ѩϣ˫
ӣòУȥһţӣ죬ʲô㵹Ǽ
֪ϰߵѩһͷȥʱͷȫѩ࣬ȻҲûգûðֹʲôģֻǿһаΣա
㲻˵Ҳ֪ˡͻȻǹϿһǹ顱ǹѩɽ̶ǹһ죬ѩۡô󶯾İݾȻô죬ǿа״֪һǹ˴ˡ
ԭаͼе״аŬеʱ򣬰ݿұһֻɫĶֱа˹ȥŷһǹһа϶ܹЩá


184 
ȻǰɫаĶſصұϣаһ̼ϵĶˣۿ˲Ҫվڱ׵ˣ֪ϰ˫۾ȥˣҪˣҪˣ
Ĺ죡ɳ֪ϰŭ
һأû֪ϰ˵ҶŭĿԣ֪ϰֻͣ̾һһ̾һȾ䵽ƨϣ֪ϰֻг׵ز˵ˡ
ٿаѾ˱ˣһֻ״ֿɼ֪а϶취棬ֻֻɫĲ֪ﻹ᲻ٳ֣ҶܰҲһ£һаͻһ
аһֻ쵽˱棬ϧŷģұϣаֻץ׵ϣʮƽаһץ´ʧһղͼϮԼֻɫſұϣҪôע⣬϶ΪұѩаղžͳһοҪͻȻǹסԼ¾׶༪ˡ
аϱȴҪ죬ֻ̧ͷǱףһ´󺧣ǣ
аһ۱ʬ´󺧣ܿ𣿾аʱֻѩѩúܣһԾ֮£ףаӸղûпĿֻоԾʱ򣬼ʮ¶ѩҲʮּɵ
һѩ˶ιĻᣬ洫һǹ죬ǰݷǹԼʵаѾܵı仯¾ϣ˫һͷӣϣͬʱһշֱԾ˱׵ϷѩֵϮͬʱղŻʯڵǡһʯг˳а԰Ŀأ£Ⱝ£ϷĿռ䲻ƴҲ֪õʲô̶±ϣʮּ̣аѩ
ѩͻȻֵģɫһʯ֮ϣǵصѩõαװĵһιͻǹŵڶǹ𣬾˶ˣҺаӺãɹһаվڱ棬ѩˣſѩֵĿ
ֻѩһʮµĺͯһСֻֽẓ́ܶΨһͷܴͷûвӣֱӾǰ׺ӣʮģϡܹ۾һ˫۾С綹ûгһʱ򣬾һѩһһѩ֣ԾʱȴеһһǺüס
а˵ѩֺԼ潻ֵĻ˭Ӯ˭䣬ΪԷǡˡѩͻȻ˳һѩȻаؿڵȥаһţһ񵯽޻أаһһƴסǹɷҪȻԼҪȥˡ
ֻܿаһѩڲɿаԵЩú޲÷ȥֻǺԼûһ˫ԸݿֻѩͻȻ뵽һЩ飬һɣ㻹ǲǵãӥˣ
ԣӦòˣǵ̥ǲ˵𣿡ɻôˣ
˵ֻӡǿˣûȥĵط¾Ǿڣûµͨ㿴ѩǸ±ġ
ݵĻû˵꣬ҾͶ׹ˣһ±ӣ˵ںаŵǸ׺ǵ̥
û˵ϧǿ֪ʲôӣֻϣаܹˣǾ߱ף̥֮ǰ־ɣȴͣعаѵ뱣Ķ
ʱ˵ǿס
ԭͻȻ±µ䣬ѩæɢ״ôˤ䵽ϣһ죬װȻȻһһ̧ͷ棬аڱ׵ͬʱԼ±ϣǸаһѩҲſ±ϣһҲˡ
֪ǣʵаΪ֮ղţаѩƣ˭ҲռϷ磬Σаоһ׾Լ£±ʮϣΪȻǿάϵŵģײ׿϶ܹ±ڷֿаԼһѩ֣һ
ʱаĽŻѩ֮Уһö⣬аþȫɽһߣӵתѩߵԼͷϷѩֱаȥ߳ŭ¾һţаײ˹аҪıˣ°Լͷϵʯ֮Уͬʱܿײѩ֣
ѩڱ֮ϣܵҵĳ±֮һѷ죬а˳ЧԼִһһ£׳±ڷֿȥаǰȻ±֮ϣֻѩ֣һ·ɽͻſ±ϣ¶һ˫СӰ۾½ıףʮָӡ
аѩֵı飬¾֣ѩֿȥ񣬾ȻЩɿԼģаعѩֻڷУаԼȥѸٵسѩ֣ջ̶ֹȥѩַӦô׵طŹаϱ䣬߳ŭаϮʱаѾ˲٣ݷɱǰǹѩִȥѩһаŻʮ׵ľ룬һᣬһɣԼ׹ȥ


185 
аɼطɱȥ䵽ѩϵааվɣû£ѩ񡣡ǰȺӣˣа֪Լһ¡
ΪаİȻе˷ܵʱ򣬸ղŻڶӵѩҲˣӹѩУʼѩΪһ壬չӣ¶һ˫ۣɺаȻһתһߵıȥ
ѩѩһӡӡҶһɣӡϤˣѩֹȻǵԼġˡ׷ȥѩֻ֮ңʱѩͻȻͷˣɵһ
ɿѩֵ棬ӤͯϲҰһƬֽ̣ûвӣѩһѩҲģԴͷβֻѣɴⳤɽѩܾ̿ˮָԼıӣѩ֣㻹ǵҰɣϴεлˡ
ѩֶ֪ϰһۣҡҡͷˣǷˡ
ݾǹ׼ѩ֣һѵõĻᣬѩֵʮֺаҲֻǿӦţǸаֿ죬һѽǹȥݣԡ
ΪʲôЩˬˣѩֺѶԸү˵ⳤɽһؽǸûа취Ըˡ
ԸңΪǾ߱סаԼķֽ˳Ȼ˵˵öԣ̥ƶȫǺɵģ̥ƺأûй㿴
̥ţǵ̥öɵĻشѩϣ˵߽ǵ̥˺һٵسǰȥȻͷƺʾɸȥɾ͸ں棬ǵ̥һֱߵǰ̥ſڱ棬ʮֿյӡ
Ҳ׷˹ȥ߽ǱףġˡǺһһһͳ¿ˮһڣ˵ĲҲǵ̥ɣ
񡣡˵̥ΪӤ״һ
ǱĶˣ˾㵵ԭˣ͸鿴ȥȻ̫УĶµӻǿˣɫͷ裬нǣһֻ¹С֪ϰ۾ⶫЩ찡Һ
˰ɣⶫҵĳ֪̾ϰ˵ˣǻɴӵġ
˵ҺҲ￴
֪ϰĻ˴зѽ⣬˵ˣһϿ뿴ˣⳤɽҲйϵ
ɽ־֪ϰ˵ˣĶ͡ɽ־ᵽĺ񣬹ʮعһ︲ˮ棬ɫͷ裬нǣ룬Ϊͳ꣬ᵽһΣˣص̷̨֥Գˮɫ״簻нǣ룬ͷҡˮ״ھ壬룬ź¡һع˲Ϊ̶
Ҳ˵ûûɫͷ裬нǣǺĶһģһ𣿡
˵ĺпܾеˣֻǣĳ̶ģ±ںһһΪӦڵؿ˶еɺϣ˵һͷ׵Ĵˣ
ٿʮַݵ׵ıԵǱĥģȻпһİγⷽıףֻǣſڱĵ̥̥Ϊʲô˽ţ
ʱ̥ͻȻײףײȱһ飬̥뽫״ˣӺȤȡʼɻһһӿϣҲ˲ȥǵ̥ˣ̥Ȼù죬ǻƣŲȥӣרϵ飬Ҳܹˡ
ɫأݿһ죬ôҼӿϵĶױһÿĹһ¶˳
Ȼɽ־˵ΪΣǻѩףֶǽɫģԴأʮַͷϳ˫ǣӺܳ°ϻк룬ɼ
֪ϰһǿĹޡ
ݿıЩ˸ȥЩ˸Ķ˳õһɫһ䣺ӣ죬飬ѷȫó
ŵĶȱ黹Ҫ͸һЩȥܼӲЩ⣺ݣʲô
ԭʯ˵ʯԭʯ
ݵĻ䣬ɾһԭǵ̥ױ򿪣ͻȻ굽ǹ޵У
̥Ѹٵй޵Уֻ޵¡ԭ̥ȥһֱ궯ֱ˹޵ĸУ޵ĶӸ߸ߵ¡
ʲôǰľޱȣ̥ܹԼĴСҪȻô޵ĺܣ
ҡҡͷֻ֪пҪЩʲôˡ
̥ڹ޶ﲻͣ䶯ţѰʲô޵ӲͣȻǻһ㣬Ҳ֪ǹ˶ãһѪҺӹ޵ĶȪһӿѩϣѪɫѩӦʮĿ


186 1
һ˶˺һҲ֪Ѫģǵ̥ģǹ޵ģȻôЩ꣬ΪͱڻһЩѪҺ̥Ҳ壬ѪܻֿܶУǰһǰһ߽һͷӹ޵Ķ˳üʮһ˫ںڵ۾ɣ﷢صһϽֺһаǽŵػɵǰ档
ǵ̥Ѿˡ˵ǲ˼飬޶ʲôȻܹõ̥Ѹٽӵ̥ͷˣȫչһʮĺ
̥ӹ޵Ķ꣬궯ͬʱͣѪӹ޵ĶӿѪԽԽճ湾һɶζƮ˳ڱô꣬ʮӲ̥ȴԼƶǶǳһ㡭
ͷ֮󣬵̥Ҳһ˳ԭͷֱӾӣûвڲҲˣͻȻתȥһӾˣԭ̥֮ȫʮӣҳӣƤҲһ㣬ŮбŮӣϾ;ò˼ϱתͷȥˡ
ӳ֮󣬵̥Ѹٵشӹ޶˳վѩԭѩһ׵ƤҲˣƬƣȴһ˿䣬ĸӲǺܸߣҪһͷɼ̥ͻȻûˣȫˣ˷ܵس嵽ǵ̥ǰ趯˫ˣ̥ͻȻһЦ¶һڰϵһ
аԼ·̥סӣаԭøߴ·ڵ̥ϣһأøס˵̥Ĵӣ̥ƺʮճɣظɣﲻϵ˵Żݿ̥ȫûйԣԾȣԺ㣬ɫԽԽѩͻȻƮ֮Ļһ쫷磬ָŴҸϽɽ
аԭ߳һξ룬ͻȻ۷ȥ鿴ǹ޵ʬȻһһصɽУȥʲôа˵뿴޶ʲôȻͻȻ
㿴ʲôˣʵ
ǹ޶ᾧһĶɢอУľûʲôˣҿ̥޵ĶӦþҪΪ˻ȡЩᾧϧ֪ʲôȻáаһѻ˵꣬ҶԼôˣʲô飿
̲סЦаǻûмһ˵ôĻֱǿ̫߳һѵԼûз֣˵Ļ𣿡
ԭаԼҲúЦͣа˵ˣЦˣã㲻˵˵ɣ̥Դӵ֮ȴûγͨһӣһֱ̻±ϣĿľΪĹʬƫƫҲ˱ףӾͺͻˣŻͻȻϮаû뵽ײ˷ñ±ڣõʯԭʯ̥ҲõԼҪĶǽᾧʲôǲö֪ˣǸˣ̥
ҿǵ̥ʱˣ¶ɵԱߣѧӿȻջ𣬿䣬ԭڳɽļ֮³ģȻڳˣֻǣ̥ȫˣ޷һûгĺûܴܲһˡȥɣδ̥ͳΪˣһʱ䣬ѾҪ̥˼ˡ
ܹ̥ĶʱҪƲҲЩ̣α̥ڰԼˣʱʱקק·һСӣŸͬʱһǵ̥ȴСĵڵϣһŵһʯ棬ǵ̥ȥãôĿɿڴǣ̥־Ȼ˲ϸӲشʯķ϶棬һС˳ɵϣɵһſûüȥĸȫɵһ
ǰɵ͸ˣȻԼıҲһȭͷļһɣ̫ˡ
̥ͻȻץĸӽԼѧɵӴؽȻѧģ̥󳬳˵ϣڵ֤ղ̥뵽ڣȷǿ͡
ݾλֻһܹˣǾԼϲʦαϧ˼Ӱȥ٣ֲ֪ںεˣݿ̥̾һͻȻǵ̥ߵұԱߣһöӲӽСȻָ棬ָָ̥ʾӲȡ
̥ǸСȥ˲˳СͳöӲң֪ϰҡҡͷ֮治У̫ˡ
ɳû˵ݣǴһ߰ɡ
仰̥ˣߵɵԱߣؿɣغһ䣺ɣ㻹ǣгҲˣˣаҲˣڻ˸˵ȥˣҲ֪ô̥γɵֳ̥Σḁ̇̄ʮĹ̥
̥سǹϡģݵ֪һЩ˿ԽͷȦһţͯһҲֻ˵˵ҪֹûмʮĹ򣬸첻Ҫ̥һزͲ֪Ҫˣһ̥α˵ƶǺγɣճɣ⵹Щðˣղſ̥ģǳò˶೤ʱͿ볣졣


187 2
ãȥɣҪΡһɿڣɸ˲ѣ§ŵ̥ǵ̥ܹɵҲϲЦտͻȻͣץԼͷ˵ǽ̥̥ôҪ˼һְɣⳤɽСɽ
˶ûʲô飬Ѿɹʶˣ˴ڳɽһҹˣ糿Ҫ뿪ѾʼСɽ˵СɽĽǳˣСʱʱ䣬ͰѻĶԻȫˣƨɺ桰硱硱ؽš
֪ϰ̵һεջ뵽ٷ˵һ˫ѥЩƣ˵ааôһ˫ѥţɽӥŪľѥˣأðһ̥ŶСɽ⻹ǳδ֮ˣʬûУѥҲûУģջ𡣡
ֲǵһγصȥˡ˵֪Ͳ֪ûоûУǵģֲǽյġ
ǣӳ¶࣬ǾҪˣе־С֪ϰһ˴󹦣˵ҲӲ˲١
ӵ֪ϰһۣСԽԽˣ˵еǾ죬ˣӣѶʰһ¡
ôң֪ϰµ
ѵңӽϵʯԭʯװԭ벻Ȼʯԭʯ
Ⲣʲôϡ棬ĹޱڵصףγҲΪؿǱ仯˵صʯԭʯҲͲΪˡ˵ˣʰһ°ɣǱҪɽˣҪˣٶʯԭʯҲûˡ
⻰˵Ӻ֪ϰҲͣЩãаæֻɱСɽţ޷ˣСɽһɵǺгɾ͸С
ҹ۾Ŷڣźα᲻ϴһͻȻ߽һֱֵҹαҲûг֣˷һûָˣѹһʯͷһ߸пһ߳˯˹ȥ
һ磬ʰͣ׼а·ȷصȺٻص׺ȥһСѩˣСɽϽű±㣬ȴаĽŲ䶯˿а䡣Сһ䣬֪ϰͣ½Ų찡ڸԭһԭӦϺ˵һҲûƵġ
֪ϰ벻˵ĻõаСɽĬʱʱػͷɽɽ˳ûûƨ˵ëûҵһݴʧ䣬ɺȺ棬˲ʱʧһˣ˵ĸ£˼Լֻ֪ûдƶѣԽԽɳͻȻǣֻ֣ǵһۣʲô
ʲôɺٺЦ˵ʲôСɽͻȻ۷ֱɶŵɸϽɿǣ֣СɽԱߣ硣Сɽ㲻Ҫ֣ԹԵߡ
һ˽СʱŷصȺ½Ǹʥʯɽ֮Уû˲һ˵ټӦ뿪ˣôϢһ£һɽȥ
ݸһطͻȻһϤӴǻǣôҵˣ
Ǻαʦүӣ
αһʯĺվ˳ʹˣأôڲŴҶ˺üˡ
˵һ飺˵˼ңôӰȥٵأ˵˵߾ߣôҲʶһߵʱкŶ
αԼĺӣҶѾϰˣϲһȥȥġαͻȻСɽɫһ䣺ôһˣүߵСɽǰϸ˿ͻȻһץסСɽĸ첲һѣүӡŶһСӿɲѰ˰
αһʱҪ׺αĻүӣе̥һ˵ҪȻҲͷԣڳɽתƣԼŵҪҪã˼һ֪ӥ֮е̥
ǺǡαЦСӣҵĻˡ
Щգʦ̨£ǲ˵ȥҲǿԵģʦƫƫ㣬ҪƤˣñŹ֣ҺðѾϰˣŹ˵ӹˣүǰʾһˣںβѻһ˵أңһ֪ʲôˡָָСɽ
̥תɷ˵ģҪĿֻˣǼ١α˵̥֣ȻݻͨˣѪͨ˵ȫͬ÷ǳ죬СӣҲȥѰѣֱǧսɱһ
⻰һԼҲȥѰѣʲô˶ܰѳõģʦ̹ԼѵݿһۺααǷͯӣԼ֪٣ʣλڣֻʱѹȥҪŪЩ飬ǣúαԼͬС
⣬˵үӶСɽˣǶ̥˽ⲻ֪࣬·᲻ỹʲô仯ܲүһɽһӦأ
α룺ҲãһͷҲҪӦ
һ³ȥαȻʹ󣬿ǽŷȴȫܹϴҵĽ࣬ݿαүǲ򵥣ôˣͬ˱һҲѷɫ


188 ȭ
ٺ٣ܲҲ򵥣Щ̫ˡαһҲǫ飬ԼЦ
̲ס˵ͷ֣˼ôͣڼﲻ帣һϹͷڣһѩɽҲ±ѩˡ
ӣǰһɿڲԣûϰѶӸݣݺȳӵ·ɣ˵ĻԽ࣬ķѵԽ󡣡
ӳһڣ̧ͷ죬ϵѩ£Ųѩ£ҲβÿһغܣѵѩѩߵߵʱһҪСģҪˡ
Ҷվм䣬˳м·ߣСĵسǰòײ»ص׺һù£һۣαסͬһ䷿İţαʲôҲû˵Ͼ˵ԼҪ˯ҲûгԣһŤͷͽ˷䣬Ҳϸ˹ȥƿŵʱ򣬺αѾЬڴˣ˫۽գѾ˯ˡ
ߵǰαҲûκηӦеүӣҪҪԵ㶫αûлӦ̾׼߳ȥһͻȻסˣαһ˫Ьڴ棬Ь⳯ڣݵһҪȥ鿴˫Ьαǵģ֮ǰҵĽţֿҵЬСӣȤûǲһ㰡
αѾЦеؿŰݣЩΣүӡ룬Ի˳ȥʦ
ݽԼʦαЦСôʦ
ϵЦ⣺ʦںŮĹУѾ֪˭ˣԲԣرңɽ˳ûǿҶ˸ȤԸԲԣֵʱʮֲаĹܲ˽ǡ
αסЦݣͻȻ̾һݣû뵽ǻַʽ档
Ըġ˵
תȥŹϣ˹˫ϥڵϣʦͽТôûоͽܵ񣬼Ҳʶϣʦ뾡𷣡
ôЩ겻զˣα˵ǰɲ
ε˵ʦⳡתˣ϶մȾһЩ̳ϵϰǰˣɲһνĹϵ˼ʹϵعҪӡ
ˣ˵Щˡαҡҡͷͷؼ㣬һ˵Ҿ֪ˣǿ֪϶ʱ㣬ĻҲͦģֲ˵ˣĨˣôĻӣһô㣿
ݾ֪ԼĻûӹʦ۾汻ʦ㴩Ǻεģתƻ⣺ʦ㲻ôӣ
ǰʲôֵģһ϶ʹһٶͷˣΪʲô·һôҪȻ¸ȭ˵α²˵
ϡЦʦӣ뵱ֻʣһڵʱ˾ͻỮȭ˭һڣÿÿֵúܣʦͽ˭Ҳ˭αѾ´Ьӣע⵽αڳЬӵʱЬҲȻЬ⳯ڣı䷽
ݶԼЬӣα˫֣ɣҵĺͽܡ
ԣһԼıӣʵ˭˵˭˵ͲҪ˾ҪΪʦͽվˡ
αƺһȻҪѡֵģԵģô
ãԾԡЦһʦʼɣ˾ƿʼˡ
һգãԪɣķƣ徭˳ͼƥþųȫ٣
ЦЦ֣ʦˣ
αȻ֪ǰݹԼģȻˣðɣ˵õģ˵ݣȰɡ
ݾͽԼʮǰĹ֮һһ˳򿪹׸Ʈζʱ򣬺α֮£ƶ볤ƣ¹֮ϵаʬα˳˼ʦӣʵʦǲǾлʲô
˴֪֪ʦİɣα˵
æͷĵ̩үʦ˵ûдɣһᵽүˮ׵ƶĹҵʱ򣬹үҲƶĹйһ֮Ե˶˳˵硣
ûα˵ΪĴӣ࣬߹ңس֮ʱʮʢУΪֶ֮һԹΪֶʮָɫζ˷޿ɷүʱҲйƶÿʮȫޱȣΪ˽ƣһˣйʦ˶
ǣĹùƶĻ˵ǵôЩˣҲûмжĹйƵġ
αٺһЦЩƲϷˣҲ֪гһͻȻҲΪͻȻУ֪ǹƶ
һ֪ģƶҪض㣬ƶҲ޷ʦ˵ȷеᵽαʵ˼
ᵽݾЩɥˣҵɹŹ뻢ףʦ˵ɽ˳ûһ˳ɽ֮У²٣ȴûмˣʦΪʲôר̸Ϲȥҵ̥֮£
֮е̥ڶʮǰͷˣʱֵʱ򣬵̥δȫΣûڱ֮УͷܴζСֽŻûȫ룬̥Ҳҵʦ˵α˵˵̥Ϊĵ̥Ҫҵһп̥ĵطǲܵģֻеȵؿʼγɣżȻ˷֣Ȼ̥ڳٰĹ޽СıѨǿġ˵ֻͨ˲ʸʷΨһ̥λˣֻһˣǾǻƵۡ


189 
ɽӥϣ˵֮أǷϵ̥ɵֻû뵽̥Σ˹˵ȫ죬ʵ̫ˡᵽԭصĹޱס
ͬҲα˵Ҷᵽɽ˳ûһڰ׺أֻûˣһ죬ҼˣǵӽɽҾ˳һ£û뵽ôɣǾȻǣңҪȥ룬һ;òˡ
ˣ֪ˣӦþλʷѧʷĲ޵ܲǣԼǸˮķˮ
αʷĲˣǿе֪˰ǵ䣬һϲط꣬һԼͽܵǱҲɽߣһЩ߽ȥʱһѾһˡ
ʦĵʲôץʦһ㣺ȻͣؽȥҪ֪̥Ĵڣǰɣ
ʮǰҿ̥ʱ򣬾ͷǻģҵĵ̥ǱǾһʱ룬ھ˵̥Ѩ⵽α˵̥˾޴ĵ̥Ϊϡ棬Ψϴû뵽̥Ϊ
ʦ·㣬Ϊϰʵᵽ˿ţаǲ˼飬ҲƬ̣ʦѾûټ
αЦ˫Ьӵˡ
ЬӣӲͷƤʵʦ˵ɽˣۼ
СαһҲڵģҪȻô֪ɽ˳ûأʦ˵Ļף㻹֪𣿡
ʦ֪Ҳֱʵģ֮ͲҪˣ˸Բԣ⻰ͽìͷָ˺ανˣүˡˣϺͨһҪԷ˯ȴܺ͹ԻҪֱǣֻһ취˯ʱЬǷڴµģңЬ⳯ڣʦҸղŽʱ򣬿ЬǳڵģҾڴЬʱҲתΪʲôʦ
ݣֱ˵˵ˣ͵ˣαһǰݵĶͷаʮˣǰͽܣһܹôġ
ʦôͽȻҪˣʦҸղŵ⣬㻹ûлشءݿɲʹ׵طŹαʦڳɽûˣԼɣ
αŰݵЦһ£ɰѰݼˣʦ
һڳɽûˣңڶԼֻ˵ĺѡ˰ˡαĻһ䣬ݾʹԣʦϾʲô飿
ȸһα˵ΪҪһε˵ģԭǿµһҳ϶ҲΪɣΪܿУΪˣ븽û
ݵĶͷ߳һϸܵĺ飬ǸطԼȥѹֵֻйٷûʬˣʦ˵֮֮Ĺȥֻľʬ͵һ׹ٷһ˫ѥѵ˵֮˺ͻ˶лΪ𣿡
αȴΪѡʵûʲôʽĹ涨һ˫ЬǺģΪˣһ˫ЬӣʬҲ֪ôʬġ
ܣԼ촽ܲܵظɣ
ǡα۾ұѡΪʵʮǰˣʱڽĳزȵ׼ֻȥȴײؽ뵽һǳĵطﲻĹҡ
ʮǰαҲʮˣαһֱǳãʮȴҪȥüͷα˵ͽܣ㻹Сʦʮʲôֻҡҡͷ˼͵˼ԭڼʲôģʮӲʵĺαȴҪǰȥ
αȥһ˽طȻʲôŶ֮ģȴҲ˲ٹĹܵģģ峯ģүµүϴ֮󣬵Ǳ鲼ȫαһλͬڽαһȥͽŴʦܵļʦͱȺαҲʮ꣬ҲʮˣαСʦܵļҺɽһƬܴ֣ĳһҹʦܶԺαһѨȥ̽һ̽Ҳǹɽ֮ûеʦʮֿܣҹźαȥ֡
ҹһɳɳӰҡΣȣһ֣ȲѰѨȻھɽԭһ˼Ҿ٣һҲ˯磬ʱɽ䲻̣ʮƧԽƧеκζԽԡ
αС˵һѨô꣬ʦǻ֪Ҫôѵˡ
Ӳѱ߲ݣʦ֣㲻᲻ɣСһڣ˫һ£Ϳʼھˡ
ɳɳһϸα̧ͷ͸֣¹ɢԵøľˣαʦЯСûزپҵˣЩαɵ˵ʦ֣ϵ׳
ꡭαʾʦܱ죬ָָ棺ʯˡ
ҲЩ˷ˣеļѨйȻջˣʦǵʱйȻջ񣿡


190 
û˳ŵȥǹȻһĹҡкܶĵˮ̡¬̵ȵȣҪһЩͭϿйġαǴξӡʮ̣һЩϸڶǵ
ʦȥȥܣʵûһֻ׷ʺαܵ
ԶҪӡα˵ȥ֮󣬷Ĺƽ֮󣬼ʮž߹ľ
ʮţйŴвһ壬ڣľΪһڣžŰʮһȡйܶϰУȥᣬҪʮļ룬Ҫʮ졣ÿһδļʽһʲôĹȻôĹľ
ݣ󲻵Щľÿ滹ͬ͵ѣҳֵû״̬αıЩˡ
˵˵飬һЩڹϹļ˴о綾ϣЩпͬһʱȥģ˯Ժ󡣡
ûݣ㻹Ǻǰһڷα͵صͷٲ²¿ʮž߹ײﻹЩʲôһĶ
Ҫʮž߹ײĶǿյİʦѾ׻صʦ״̬ˡ
Ǵʮž߹ײģҺС۵ùǺջʮž߹ײŮ˵ʬα۾ƺڻ뵱ʱĳǵҲǳءҲԣȼϣ˳ͷ·ʵ˯ˡĶȻȻ״̬ʱڷŵġ
᣿˵ʦʮž߹ľǲǶõԭľҴмԷֳƳɵģ
ô֪αһ
ϰס˵Ϊ߾餣ν֮ᣬǺĹŴᷨһֱϰסȥ£¹Ƥ֮ǷεԭľУڱԡ
ݣЩ֪ʶ˲١α޵ͷӻǱȲˡ
ﰡ˵ʦǰӻᶺˣˣʦĹ֮У֪Щʬݣ
α˵ʱǾ͸ƶϳЩǧǰˣ뵱꣬ڽڵֻиԽˣԽˣʱΪļĹң޷Ǿ˵һˡ
Ҳˣʦ˵ֻǵع飬ܡݶϺαЩ˼ˣʦ֪̫ļˣ֪ģʵ˶þͻܽˣ˵˵ˣʦﰭµûл˼Ҿͳ˵˰ɡ
ãµĵعУûзʲôرֵǮҲ֪Ǹү£ʲôϡûмʱǵعе벻ǵķۣһʱ䣬ҺСһЩʧˡ
ںαʧʱǽ͸һɹ⣬СûпСɻؿǽϣҡͷûʦ֣ǲǿˣ
αҲΪԼˣΪǵⲻʩһֵĻþһʼĹȥͼҵСЩѾֵʰȻۣǺôֵǮģ˿ɲܿȥαֿһ⣬ǹĹҵʯ͸ԼԼأͻȻðĹһźα˸˸
һأαûС󿴲õˣʹسǽ߹ȥαϻһ֪ǹԲ򵥡
Ҳȷ򵥣αߵǶǽǵʱǹʧˣһأαٳطȥˣţһָоǹ⻹ںαô֮룬ǹǽ˸αһس׼ʱһֻȥǹ⡭
αͻȻ˵ˣӿɼˣʦ׺淢ʲô飬Ҫӣɲѽ
Ҳ뽲ʵûа취ߵʱ龰͸ܡαϵıЩ󣺡ͽܰºȥ룬ʱ׷Щʲô飬ֻǵйסҵӣ͵Ĺ⣬ٺôأҺʧȥ˼һ㡣
α˵ʦ飬Ҫȥ˲䷢ʵûа취ָоֻܼǸʲô
ֻᣬԴˡ
αһǹ⣬͸оȫסˣֲǴģֻûأǰããһƬֱʧȥӾǰͻȻһƬڡ
ۿ۾ʱǰľһԼڵĵطٲǸղŵĹˣԼվһƽ֮ϣһµֱ̨죬α˳̨ߣһһͻȻһĸо
ʦСؿˣʦһҾ֣ͦʱ豸̨һֱ£Ӧȫںڰ֮аɣ
պҲ֣ȥǸռʱ򣬲ûд豸ǿյģ˳̨ߵʱܲûйߣǺ֣ߵʱһǣҲ¡
˵ʦǱѡеѡԲŻɡ
ֻѡ֣ҪǾԹȻ˵ˣΪ˵Ĳ࣬Сʱϼҵ£ˣǴ˯겡ͻȻ˵ԼͨܿͨǶԳǱѡеģʱݲ֪٣ڿʦž֮£ʵڲ˵Դܹ׵ġ


191 ɣ1
Ӧǰɡα˵˳̨һֱߣʱðһͷҪһ̨׾ж٣ϧʱȻţȴ޷Լ뷨ԵԼ˶ٲʵŪҲ֪˶ãʱߵʱֻǲҪߵŲȥˡ
αںڰбһĪǣ£ȥ·ûˣ̨Ѿ˶ǵصȻһƬڣαԼʱôûֵ磬Լȫ״ôˣ֪ںڰ֮УΣķαͻȻ뵽ŵһذףϽȻźڰ֮еĶү˵ʱ򣬾ҪԺαԼ˫ϸܵĶ
֪ʦһ˫ܱȲɵģҲǳү֮ôͽѡʦΪӣǿ䣬ҲǿǿʦĽСģͳڵ
ڰУαϸܵĽŲһ˭˭
αһȴûеõӦֻϸܵĽŲͣˣںڰһ㶯ûˣղţڸֲе㶯ܱȺҪǿö࣬αóذףͻȻһ飬ذ׾͵˵ϡ
ʦеָˡ˵书ʮָǿа֮¡
ֹҸ֪Ǳʲôĵطα˵ʱһ֪ԷܶԸģ֪ʱΪ
α֪ʱΪܵĵ˵ʺ˵ԷղɱԼˣɱԼһֻһֻǴԼķѣɼԷûɱ⣬ỹС
ʦ㲻ǴͷβûмԷʲôӰɣͻȻһǿҵĸо¾ͰԼ˵˳û뵽αϸֳһֵı飬ʲôѳԵĶһɫʮѿص˵ͷûͷβҶûпֻǰ˵һ˵ЩԺ񡣡
˵ʲôʦݵĺĴûһʢ
˵ұѡˣѡΪˡα˵˵ģֻû뵽䵽ԼϣұѡΪˣԳ٣ҲС
ʲôۣݳһν˾Ȼ˶ġ
һα˵˵Ҫдֻ֮ͷʹѣʹһʧȥ֪ʱǸңӽԺЬӱЬ⳯ڣĻͻ֮ǣһʧȥ˵
ʲôαӰȥ٣Щ׹ˣѵǳ˿Գ⣬ܹ𣿡
ûҡα߽ݣͻȻҧԼָͷѪðһѪڰݵĶͷϣԺҾܹ֪ˣҵ
ֻǾöͷйĸоǹƤȻת˲ʧݾȲѣôһ£
Ҫ֪ôһ¾ͺˡα˵ʱǸҲͬ飬ȥܱҵҪ飬Ȼ˵ˣԴӱѡ֮Ҳֻҹһζѡ˱ðɡ
췽ҹ̷Ĺ£̾벻龹Ȼ浽زˣԭΪԼɹˣʦľʦ˵ˣʦ˵ˣ֪
α˵ʦ֪ҵľˣڻҪ˵ģ֪Ĳ֮࣬ƺҲ֪ںδҵľһûʲôرģм飬ҿԸ㣬һĺġ
Ǻνɽйˡ˵Ҫ˵νɽ飬ֻһ׮޽ˣǾһĹУûʬһ׹ٷУһ˫ѥڸҲûʲô֣ѵʦ֪ô£
Ȼˡα˵汾ǿյġ
ʲôݳһ˵Ĺѥô£е֤ݶһ׹ٷǻʵ۴ģһ˫ѥɣɾͲˡ
ˡα˵֪λһڷˮ£ⳤɽ˵ʥɽԭĸأļȴд㣬һ飬Ǿǵһ֮󣬾ȻɽһͨǸĹң˹ʬΪٷǳʥģԣʹһ˫ѥ
ԭˣɻ󣺡ô֪ģ
ˣɵ˰ɣα˵뿴ƽ˼ôͨı죬ⳤʲôƣʵ͵Ĺʲôأʲô
ˣŶˣԼ϶ûҪרҵʿˣרҵʿ϶ͨˣѵڵʦү
˵ˣڵʵûʲô˭⵹ԽԽûˣڶɣﻹǰĶǶ£֪ܲԹеʮУг״ԪʦүԶҲһλšα˵ڿ䣬ôһλš
жЦû뵽˳ŻǰĹ¼֪λǰʲô
˵λˣԭϸڳ͢йְģ˵ٲõûͱְıûֻڵ÷ˮ˸һɣԿɣģֽʲôԶ֪ˡ


192 ɣ2
˵о𣿡ʵ
û˵һ־У˽˵عѰţڶأҩˮǿѰڣǳ󣬾˵¹ʱ£ȴѲһΣƶҲǴѲڵ紫֮󣬴Ҷ˵аúܣֱèһôҲоһα˵еɣ
һλɣһʬ˵ǲ֪ôȥģǽǵعʱûпĺۼҪ˵ǸʴķӣҪºۼɣʦҺһϸҲûзְֻǵ˫ţⶼ
ˣǵͨⶼԼǽȥʱǵѾǿģϵģǵԼʱ˵ҪǿģǾһҲ׵ؽȥѵǵɣȥʱ򿪵ģ뵽ݾһҪʲôӣܴǵ
ɣǴǵȥģǿǰȻģ˳룬һʬȻִԭȥһ뵽ʬѾߣԲûн»ԭõĽˡ
ҪȥعҪʧ˵ԭеĵֻҪһѩѩɽϵʯƽҲ˵ùȥģһжϵˣݲɵ̾һʦˣ졣
ɲα˵Ϊɣһ˸ɵƯڵ죬ǰڵ磬ʦͽǺϸģڣα˵˵žͳʦͽȥˡ
ݺٺһЦʦҿǶİϲ˳٣ǻ㹻ʱʦͽ꣬ʦԺסһɣ
αϱǳݰҲһסֻǣԼ飬˵أ˰ɣҺҸղŶԺңҵ־ͺˣҶҹȥ
棬ǲǾνϬͻȻ洫һǻˣϽα˶Իܿɲȥ
еݣﰡϽ
һüͷɣڵúܣˣһӣ竵úܣһ̥˵ģǸ꣬ʦͷˡ
αЦʲôѵģ㵱ǼҲ˳߹ˣˣǻˣȥɣ
ݵһͷȥϷţҲ֪һȥ´ҪαͲ֪ʲôʱˡ
ƿţݻ类׻һ£ϽֻȥţԼԺˣ£Ҫ鶼ˣ
ʦһһæ˵ʦҲҵˣҪ֮һǡָָαͷʦҪ鷳˼ˡ
ѰǰŹ˿ɲ֪´ʲôʱˣαһЦԼͷøݣͽܣ͵طʱļɣģȻǲǲˣߣйصģһġ
ллʦˡ˵ʦˣһҪء
α۾ӻ֣ߣ߰ɣ
˷ȥɣСɽţԭǸСɽ˲ٳԵĺȵģӺ֪ϰҲʮָˣڴֵģһźӣû뵽ԼһͻȻͷչӣ֪ϰһˣķҲȷɵóӣḻǸݽɫըҩɾͲ˵ˣһ˫䣬ѨĹ򣬰Լܶˣپаа书ǿɲ⣬Ը侲أȻΪУξĺˣûѧ׵б죬򶴵ı£һ˶Ȳϣ¼ĵ̥Сɽһ֮ˣɵ̥˵ȻǣҲǱ˿ûеı£ǻƽŶӰ
״磬ʲôأ֪ϰݵıʣ֪ã֪ʱİݸõ˷ء
ûʲôǽͣһҹҪȥˣһҹСһЩϾѹϴôء
֪ˡ𱣹Ӻа˵ͷ
һǿСɽԼа˳ȥȵƧĵطʦһһ˳˷ǿʮָˣӺˣҵֻˡ
ǰ̫ꡢϬɹŹס˷ƽסʬѪҵɹŹףڵ˷˵ʣµ̫꣬δţҪңֻд̫ˡ
а˵֥״⡣ڴʯͷβУҲɺطᣬ𣬻Ͻ𣬽ԹҲ
ڴʯ˵ϴ룬Ϊջ񣬽ֶ飬ڿҪǴ̫֣Ҫȥдɽĵطɣȥú룬ɽλϵġ
˵˵ݣԽԽˣϧҪҵǸˣûѶҲ֪Ҫȵˡ
֪ɾȻҲʼˣа˵֮󣬿Ҳô󡣡


193 
ˣǳôˣֿˣǻȥɡ˵꣬˳ȥһЩҪõĸȥŴҳԷȥαķһȻʦˣѾϰˣݼֲˡ
һҹڶϣҾ׼ˣƫλ½ɽ½ɽ԰Ǵɽ֮йܾò˼ûҽõ꣬ſڳ˳ˣҪߣһɽز˹һʼ߽汻ݿ֣˹
ϰ壬ٺ٣λҪˣ
ӺûкɫãȻŭ⣬ȴֱӰѳ˵˳Ӵⲻ˭ôˣˣ
½ɽɫһࣺλֵܣͲҪЦˣϴε飬뼸λţʵǽɽ֮ҵȵڲŻģûгҲǵĵòС
ûеȵڣ˭Ҳ֪ˣ˼ܹ˵˻Щģ˵ˣˣӣҪˣ½ɽֵܣһ˻Ƕллˡ
½ɽĶϣɽûʲôرĶЩ͸λˡ
Ҳ¾Ŵȥϳ¾ôعȥˣһ·ϾͶһСɽֲ٣ΪСɽͯһľҪʣһ·ϣضͣǴ˲ʱ䣬س̵·Ҳ˲١
ȥ󣬰ݽ崦ЩʯԭʯΪʯԭʯ鱦࣬ǹŶ԰ͨԼ·ҵһ鱦˾һüǮ֣һջͦʢģݽ˷Ҳպãҵµķˮء
СɽɽŸոտʼ״̬ʮΪʲôĥһƤ侲аҲЩˣҺСɽʮǿһѾӦˣֹ̬ʮꡣ
СɽҶиһʶˣСɽֹֽſҲһ飬һһԭСɽǴһԲչģ뵽ǹй棬һֹ򣬲ĽͷСҲͷ֮ķ϶СȫĹͷ˳нܣһ˵ͻСˣνǹ
˵ֹһɣҪҪʮʱ䣬ùͷ޷ͬһ㣬СɽȫһݾãĹͷͨһһӲϴܹԭΣɿˣܲܰСɽҽѧһҽѧ˰ɣСɽֻҪͽѧоԺˡ
Сɽʱɺ֮ǰ飬СɽͿҲ˵ԭɺ֪Ǳ׹޵ĶʲôܹСɽ֮ǰļȫˣ֪ԼôģɿЦ˵СɽΪɾɷʣ˭Сɽ裿һ죬תߵһȥˡ
ݼȥѰ̫꣬ɸϽѡһĿĵأɾͶŵͼоֹţˣܳҰݣݣǰ˵йɽ֮Դﱾ֮Դɽ֧йɽɽҲɽ֮ʼ
˼ȥɽݾԼЩ֪ˣѾ˵úˡ
ǰһֱҷˮ֣ʲôطʼҪõģ˵֮Դνˮ֣Ҫľ
ɽһЩ˵˵ɽһһǧһһʮĲ硣вܸëˮΧȼղ׻ɽɽǻƵ۵ĵ֮¶пšŴΪɽоסһλĸͷ̷ֻĴ˵Ϊĸһλݻʴ۵ԭ͡˵ɽ½ؼ䣬ຣڣҪȥľΧҲ̫һɣ
ҡҡͷݣҪȥزڵɽǹأֻйزԴͷ
˵ɣأ˵ɣؾ֪ûоַɿġһͨղŵĳƪǽһʣ˶¹֣ݾ뵽ӵĿͷˡģ
һֱҹصڣһֱҰЩ޹ؼȻԴͷֻҪ֪Ļ㼯֮Ǿڣһʱɡ
޿κΣһ֮ɰԼ˷ҹ˳Էˮϲžǽرˣɵķﻹ¯ζվſڣܶҪȥţֶҪˣַɣûһسտҪѰҵԴͷһ׵飬ֻ㬵뿪
аǶʮַģûбֳ˿ĵģƺɵ״̬ûʲôףСɽһֱҪɣȥȥˣֽСɽٶ
ҹԺɵķŴˣ۾ȦƸèӺаŰԺһӣֿˣӣ˵ɣôˣǲ˰ɣ
˵ʲôأϾӶ죬иҪҵصˣҵˣ
ģа𣿡ڵһվԴأԹԣɾȻҵˣװŪȻгЧˡ


194 
У˵꣬ٺЦһ£ǾϻԲԣȥ˲֪
Σˣ˵ص
ɽն˵ɽǴ˵еĹء
ɣɽຣ࣬ضôǾҪӳһڣû²Ҫ棬𣿡
ǰٿĪ磺ӣˮ֮²˵˵ģؼȻλԴͷô򣬾ҵԴͷҪѾˣǸȪء
Ȫأ㶣ôԶһеˡ
̾һôԶɣɲҪ˸հ
һ㶣ץץԼԴӦûдġ
ӦãӶһۣһڿˮҡҡͷɰɣ
ȻԶб̬ȣһ˳׼һں󣬳֪ϰ̤ȥص·̣ϰȥǸӿڳɽ˺ϮȻһֻؿ뿪
СɽͷһرųţҺδˣҲҪ֤ʡȥ˲鷳ڻϣҲŵͼͣоָţСͷӣɵı˵ֵܣⶼѾ·ˣɲҪţҪȥҪҿɺû꣡
ֻԼûһܾţûжİһ̾һɺ̾ΪţһأܾòʲôЩ㱡
ѽϰ壬㻹ֵսģȥʲôȪأûдᵽȪأϻͷȥ
˵ǸʮˣƤڣĴ׳һվų̵˵Ǹ˿ʮˣϷЩ׷˫۶Żķ羰һĲɵӣʱ򣬴߳һסˣ˲ǣ
ҲϳǸˣ˲ǰոպڳɽǱɴǸʲôˮʦӣ
ӸոպŪ˼ȥ˳ɽôֵ˼ȥȪأӺǻԵߵģײġ
ӿˣɲܹͣȥӴ˵˭أⲻǵķˮʦҲСôأ
һǰЩˣɵۣͰ͵˵ˣǡôҲ
ɲܸ㡣ӿ˿ˣôҪԶŰӣҵµˡ
㡭аѱǵϣϰһأӵһȥֵܣͲҪΪˣڽѣǻڷԣǧ𡭡һ˵ţһ߰ʲôӵϣӵͷһһƱһЦҲԼĿڴУˣӣô£ôҲҪȪȥ
һôɰɡﰵԽп࣬ôүүײһˣԼ벻Ҵˡ
˵ˣɲ顣˵һͷˣ⻰˵ģǵ˵ģιǸϰʲôˣ
Ҳ˵ҡҡͷҿְҵصˡ˵꣬ӾȻ˻ȥҲˣЩƣ뵽ڴǮֺ˲١
ɨסλ̣һһֱͷڱ棬Ҳһ£Ҳ֪ǲǺһģԼֹСʱԺ󣬰ݵ۹Ʈȥ˯ڣҲûзܾЩ̫Ծ˳ԷĵҲû˵Ե㶫ˮҲȡ
һֱŶﶼˣǷˣֻвʱһ㣬ӲʱͷһɣǶɵˣֱͷȥװһ䵭ӣСɽͻȻ߹ȥ磬ΪʲôҸ磿
ԵĶЩһСɽСɽλý塣
ӣҶЦֻλŴ̵ġϰ塱üͷΧĶֻתͷһ£Ȼָֻԭôǳݲɵö࿴һۣһϸðݳһ
Ǹһֻ䣡ҲǸо˱עӵĿ⣬Ǹ˻عͷݵˣҲûκα飬ûб˾ôػţҲ֪˶ãǸͻȻתߵԼλϣһ鿴Ҳͷ̧ˡ
һС⣬ó̵ûʲô⣬ֱ˻վҪ³ˣ̧ͷ̵Ǹˣ˻ͷôʱ䣬ԲҲˣôûأ
ݹ£׳ĺںȥһѱǸˣȻϣˣݿȫ¶ʵʵأ棬ˣô׼³ӻͷһǣսսظ˹ȥǺľλһֻġϰ塣
˹ҡҡͷģôйɹζأ
ζʲôζݻعͷӡ
˵ݣе㲻ԾղǱߵǸˣһζֻһӡζǡʬ
һǱһʬ壿
ӿ϶صͷҿ϶ŴӾɵĶһղһҾŵˣѹֵһ·ϰڵʵʵأΪ˶Ŀ


195 ʽ
ɿһѾ˻𳵣Щļȥ˵ʲôղû˵ҪȥҲǸȪأȥͬһضʲôǾ㱳ҲûжĹϵٹ£
ô˵ЩȻأֹһ䣺ôɵ飬ֲˣŪʲôʬ
ҡҡͷɣʬǹеһ֣ʹ׹ȣʬڰʬʬԼߣص磬֮Լ뵤ɰ˵ûдղűڱϵһʬҲʬϰֹϵ
һ»𳵣ѾӰųߣҪĻΪԼ飬˵ûбҪǾټϳҪȥȪػҪתȵˣɻҪоһյȥ
շתվأǼˣӿǣ˵ٷˮһǾͿ˳ǽҴ£
ʱˣһͬȥȪģЩˣɲԸǹɶʬζ֮ʬӿڡǡݳʮţ͸ܣȻɣԹҹ飬ԱԼأҪ棬뵽ӿһ̲סЦ
ЦʲôЩˣûһƦһ֪ϰûҲĥƤӣͶԼˡ
ûʲô룬ǵŮһˣڵص£ö뿴۾ظʴƤҲҪ˵ˣصôĳӣʪֺڡӵĻû˵꣬ͼһ˫ס˶䣺ˣ
ͷӣӣ˵вУŵˡ
ҹ˵Ҳʵʵ˵ʵʲôоҲûˣ£ʱгҧ㣬Ҳ᲻֪ģΪûʹ
ͻòͣһæյĶߣ˵£һŪҹ㡣
תŭΪϲ⣬ָմˣ̾ûоˣаͰҵϷֻСɽ٩ˡ
ò׵ȵĿĵˣҵסĵطҶæϢķùݵĶ¥˳¥ȥһȥİݾסˣӾȻվôƫƫˣӿݣҲЩɣﺬ˵˾ʲô͵ŵŵŵؽԼķ䡣
ô⼸˲Ծأ˵
ùˣɣȹ˺Լɡ˵˵ĿĵأΧ̫ٽһС
˵УͳȥһΧĵƣҪһĵͼǾϢɡѵԴͷʮ⣬ҪţаȻҪŵģСɽԭҲҪȥݽԼķ䣬˯һСˣͻȻڵķһЩ
ϧɲڣҪȻǽҲһڰݴ㲻ȥ׷ʱͻȻǽһСףӦǰסµģ͵ͷ˶Уֻ˸жܹưˣΪܹƵˣȴʹشյǸǰڿȥ
һһԭסڸڵǸһֻˣʱڹĵʲôŪĶСֻ϶ʲôȿǸײˣݾ֪ʲôˣǱǾߡʬ
ֻһֻ˽Ǿʬᵽ˴ϣʬȫðײţҲһˣݿǸ˴Լıȡһƿʲôʬţ뵽˵ˮ֮Ķˣˮʬⲻ֪ʬζֻԽԽŨңˮʬһζԽԽ̱ǡ
ֻ˶Ŵϵʬ˵ʲôʮֱ࣬˫ֳڴϣͷſŴϵʬ壬ӼȱˣЩǣһĻðݵĺëݿȱʧ˵Ҷ˿ڴ̫ƽǱˣǱʲôҧģڳ˼УǸߵͻȻعͷضŰڵķ򣬰һ㵽һߣνй°ҹţˡ
ݰЦԼʮˣôԽԽСˣԼʲôӣȴҲûʲôСоżҲΪԱ£Ҳ֣һô߶ײһ顣
ڰݺ˼ʱˣһһݣ񵽣㿴ʲô
ĶһɫʯͷʮֹȥЩµģʸУݾӡƺһʱֽв֣ӵı⣬Ѿ֪ʯͷ˵ӣͲҪˣ˵ʲô
ɫʯͷɫУ͸Ĺʣô˵ڸڷſڼ񵽵ģӻ֪ס˭ݰɫʯͷù󣺡ҸоϤ˵˵ô벻
ʯ֮һôݣôһ°ƽʱתÿúܰӽǿʯͷȡһãϾ
ʯعˣղŴӸڷ俴һлûع˵ʯʽֲϣһˣڸſڼ񵽵ģǱ˵Ķ˻ȥ


196 Ů
һ㶣Ҽ񵽵ľ͹˰ɣ˵ˣڸڼģһİ
ˣȥɡƵһЦӾĪݴʱ͸¶˳ȥȥøڷţȴֻһ죬ûж˴ŷ͸˳˭
̬ЩջˣݣҪԼһԼ˼ƨˣûذʯͷιʯͷǲģ
ɫˣһִֻŷ˳һ˻ȥлл
顱ŽعˣӸܵŹϵ˲䴫һ磬һۻذݷͿʼɧݿһҲգֻЦͣͣˣ˵ݣЦʲô
ҾЩȥڿһЩˡ˵ˣһ̯֣ˣԸⱳҲܲţǻǸǵ°ɡ
Ӻëվ汳˰
ǸȻȫײʵʵȴ¶һɫϣѪɫ϶ǸģӣȻ˵ףӺܿףŵûдղǸһһֱʬˮ취ڸʬ˵ˣɻȷҪȥĵطϽߣ˻ޣ⣬鷳
ֱ˲ŻһŶȰ׷ԵöǱ˵ҵطˣسǵıнȥ·ڣӿȥֻвˣҺа·Ϳˡ
ʲô˵ûУɡ
ɰˮ޷ǾЩƣ϶ûдġ˵͵͵˵һ䣺ɽ²̫׽ȥ
ô£ݾ֮ȫûǰţǵǸøض࣬⻹ûпʼأԼˡ
Ҳ˵Ͱ͵˵ȥҪСİɣԴһЩ˼Ķġ
ʲô״ĵǹôãаСɽڣɣԱûУԱϽȥ˯ʡ˼ģһɽɽȥˡ뵽Ⱥ飬ͻȻ䲻ˣϴαĪŪ裬Ϣر˳ûŪôһأ֮£治УӲҰѻ˵̫ԲˣǸСʻ괬ǰɣ
ЦûҪ˳ϵĳ𣺡˵ӣǲ˵˴󻰣Լͷˣ̬ǶԵģʡİɡ
ͻȻû˻첻ˣϽ˯ȥɣˣɣϿɱˣͷåǵģСĶһå
ˣӻˣϷһϰ춼ûȥ˷ɢȥ˯ˣֻ쵽ݸսӸڿһжԺ󣬺˽֮ԼվûϵͿӵһˡ
ˣùݵţҲźúõؿȪصݣһ֪Сسǣʱʱڸոչȥٷϴ֮У˵˵״̬ӦǼ߿ģÿ϶һĪƽϵķ׷ûйϵһ治֪֮ǰǸʱڣǷҲƽ
Եøػ죬𱱾й֮޲һֻ̳˺ˣóһɴϣЦһ˵ɴһ棬һʵŮһɳճյ˵
棬û죬ֻһԵسǰߣȴ뵽˷𣬵ԼҲ罵·ӣʩ¾ˡ
һɺаĴ³ɽȥӭһˣʮ꣬һӣװ㣬ӭײϣ˿һͻȻͨһڵϣ˫ſڵϣһֱߵͷﺬ첻ʲôɻʵʲôѽ
Ǹһֱߵͷͷڵϣˣɼõ֮⸾˵ľٶŵˣվһҲǸרעߵͷһ֮󣬲վæ뿪ʱػͷ
ˡüͷ⻹ûأ˸ߵͷˣǲõԤװ
ԼҲһͷˮ֣ղŵӺ񿴵һӻЩϣһҾͰݡ
İճλղһ棬Щ񱾵سŵһλŮˡһ˹һͷһľȻһˣӿһ˵ǸһֻˣǾ߱ײʬϻһɽоȻ¶һ˿飬⻹ǰݵһοֱ顣
Ӵ˵Ŀ⣬һû飬ϾѾ֪ŵһʬô죬ʬ˵ҶʮˣȴֱĿ⿴Լܲ
ǹأ񻰵ԴأǺġݶǸˣǼλҪȥ
һֻ˿һӣ˵
ӱݶסԭͿŵھ͸ѿˣһǸ׳ӣǺӵһ鲢ÿ˵ӣ㲻ҡײƭ˰ɣ˺Ūˣڲ֪ôˣ
һֻʱ˵Ҫҵҵˣ߰ɡҪӺǸ׳ˣӿһָ˵ϰ壬ˣҰҵˣǽײڣԺ¾Ͷˡ


197 ʬ
ⱻΪϰͳһŷӵĻ߰ɣ͸һŭӵװŪܲ⣬ô̯ͷˣɶӵıӰӣһι߰
λʬǰȻ˫ϥ£һذæ򡭡ͻȻճһֻȻһѶ̵ڶ׼ԼӣҾͺǰ
ĪرôвǿЦˣ˵Ҷûôһ£˵ˣ㱳žʬ̫ˣҪ죬ɾ鷳ˡ
ͻȻڵһվ˵ʲôûû֪𣡡
˵Ŀˮ絽ɵˣĨһѣۣʲôףôףߣɣǲҪһӡ
˵̬λֻܴȥǸطˣҪǮ㾡ܿڣһ㣡
ⲻǮ⡣ʱſ˿ڣʱ峿ϵ˲࣬ˣ˴󵨵ؽǾʬڱϣȫ鷳ģҸƧĵط˵ɡָָıϣ㲻鷳Ļ
㶣ͻȻ˵ҽꡣ
ŰһֱǰߣǰسǵıˣһɽȥС·Ѱҵڣụ̂Զسǵģûˣݲͣͷ˵ˣûˣڿԸ㾿Ҫȥ˰ɣ
ͻȻʬһ㽫ʬϵİײ⿪ʬݾչ¶˳ͻȻվɵȻĴͦˣϡҲˣǰʬʵ̫ˡ
ʬһʬǰһɲһƤȫ˺ɫɫƤɫԲѪߣٿ沿Ѿȥȫ粻ĳˣͷҵͷƤϣһʬ壬ȴǿǻģǿһ̫Ц
ʮְʬͷһˣǲǣ
ġӴµݳһ£졣
ûֻҪԴͷҵݣоȡʬͷҵĶӣһģҺòͻȻʬͷߵɵǰ˫ϥ£ң﾿ǲǹأ
ԭǸһڿˮôӵģ
Ҳ֪˵ֻ˵Ҫͬѧȥ棬ͲԾһϣͳӣûһû˸˵ֻҪԴͷҵأҵҶݡ
˸ģ˭һ㶡
Ҳ֪ԭҪѶյģӣ͵ǹݣ֪ᱻ˿ʲôûҪգͻȻиסңһҪҵҶݣܾҵĶӡԼҾôһӣûˣôһѪƴҲҪԭţֲģʵڲ֪Ҫôˣֻһˡ
ȵȣǸ˵Ҷݣ˵Ӹ𣿡
ƨӣ˵˸˵ؾڸȪأǸȪغôһسǣҲ֪һѾƼ˸ң˭֪һͳ˱ӣһ·Ϻҽʲô񻰣
ٵľǼٵģɲ޵֮ɫݵһۣһƣ뵽ص㣺ǸҶݵľһʲôˣ
ȴͻȻ˵ˣԭ˵Ҫüںһȥ棬һϣҲȣһԲͽ˷䣬ȥţȴһ㷴ӦҲûУֻ洫ĥһҰްͳĺҪȥȴ˵һ仰Ҫ֣Ҳ뺦㡭
ûһ˲ԿףһֱòײŴ򿪶ӵķţӵ귢һҽӡ
֡ҪڵϣץԼ֣ҿƲˣҧ㣬Ҳġ֡ô죬ҺʹҺܡ֡֡
Լǰ£СعȥӵҲһȫǺɫĺɫѪһγɣ˺һһƨ˵ϣΪˣҰѶ͵ǹֻнӰʵʵһ徻˵ĵط׼һѻ𽫶յһ߳һʱǸ˾Ϣվ
Ǹ˳úܸߴƽ죬꿴ʱ򣬾ȻҽӽһΪӣӵɲҪǱ˴ȥ˻ô˵ڶԭˣɢһ˲ҽӽ㣬˭
˵һ겻ŵĻأҶݣЩ˵Ķ췽ҹ̷һ
ȵȡݴĻ뺦֣¶ȥоһʬΪʬˮζʮţðݱ治һЩоݣʬһʬˣûʬˣɰôܻоȣ
ʬ֣һͨʬڳʬҺʬҺкжҺһ֣ǽʬʬҧˣͻʬǿСӵʬ壬ûбɽʬļҴûмʬӵģѪߣܲѰΪḻ߲ͬѰʬǰҲ˳


198 Ҷ
һ˵ʦ߹ңĩԪʱһĹΪ׵죬иºŽΪʲôºأԭڵ̫Կطʱֵ飺˿ľ󣬷ԿطȻʬδȡԿطʬŵʬ̫ûӲȡһӣһͷʬ£һͷԼϣŽʬƾͰϣʬʱһɺɫճҺϣӴ޷ϴͱˡ
ʦ֮ǰû˵ʦġӺЩɻˡ
Ŷҵʦ͹ˡ˵ʦԲˣ˵Ϊ˷ǰ¾綾ҩʬı档־綾ҩڻḯʴ࣬仯Һ״ڡеĹ߰ᶯʬʱʬܵѹҺͻﲻͬܲĺҲһϰӿ¾ˣָˣһ֪еʬʲô
ǡ˰죬Щˣ˵ҶȥĹ
һǵĹ˵ҲпǲСĽȥģӴʬ壬һ߲Ѱʬ壬Уˣϰ壬ǸҪҶݵˣǸʲôˣ
ǲ֪˵˵֮ˣʲôҶ֪Ҳʵû취ˣЩҲҶԱ˵˵ˣ˼ҿ϶Ϊ񾭲ҺòˣһǸ˸ҵģ˵ҿõϡ
ǿʯͷ׹ˡ
ǰʯͷ˵ʲôԿף˵ܾܲȣҪõԵˡ˵ҾãλСֵܾҪҵˣһǣҪȻôôɣƫƫǣУǸٴʦ˵ģǲǣһܹң
һʱҵúܣʬҲãʯҲã˵ҪԵˣԵָԼǸˡ
ɣʲôأͻȻһѡ
ûû¡˵ְĪظ˼ҪʲôҶݣݣ˵ǲǣ
ζؿɣҿǳģ׮ǲܲˡ֣һѿײһ
ɵͻͻֱߵݵߣݣ˵᲻ǸͬѪҺˣ
ݲɵķʣֻ뵽ܴһɽ˻Ϊ鷳һһʬ壬Ȼˣ˼ڲһʬ壬ĪǼ״̬ɨһǾʬ壬ʬ˫Ѿˣ沿һֺɫģһƬʲôʬ
ιݣǲҪһȥɡӳһڣ̫ˣңҿɲԸǾ߻һȥ}˲}˰
ӺԼ뵽һȥˣߵǰϰ壬Уܹ⣬ǲܴȥ㣬ûиҶʲôӵģ
аͻȻ˵˵ҶһͨҶݡ
ûû⼸˵ԽԽԼҵˣλֵ˵һҲûдҪͨҶݣҶڶˣ˵ˣֻйдڵҶݲܾȻҶӡ
аֲʮ˽⣬Ҷ֪ģһͺԼǿֲʮֳȻҪҵģһҶˡ
дڣҶаҲδʬɫһ£аһ۰ݣݣô죿
ɴʱѾˣƾСɽôקûзӦ˼Ʈȥˣ꣺ϰ壬ҵǴӦͽίУȥѰҶݣǲܣҿǲܵģҰݲʲôˣʲôΪֵǲġ
ɽһоһɺӽŵðóݽǴʵҪԼжˣҲˣԲúܣ˵ãֻҪǴӦңԸ⸶ǮǣһҪ죬£ҶӳŲȥ
ŷӦͻȻͳһݸ꣺ɰţԷʬ䣬Ȼ֪᲻ᣬŷɣǿʯ
æͳǣҲûʲôˣǾҶӵԿװ
ݽӹʽʯڹʲôãֻнȥ֪ˣϰ壬Ҳˣһ˿ɲװǮ
꽫һƱ˳ǧ飬ԭҪǸٴʦͬģڱˣȻòˡ
غһ㲻ǰǺᲢ۰ɣݽƵǰûԶȥλָ·ٶȳ֣
㡭
㲻ӵǰҲҪһһƽϣּۻ۰ɡݰϵʯԿס
áһҧͳǧһҪسŵ
ݽӹǮһ㣬Ҫ㣬Ҫǳ֮ǰӵʬͱ˷ˣʱֻ»췦ˣɲҪҡУԼ鷳
ߣһ£ҾҪ뿪׷һ䣺ǵʲôˣ
˵ҪԼ鷳һ䣬ͷҲؾͳǰߣͷӵİѾþòˣǵʮǰԼʱ򣬲ˡ
ʲôݺ񶴴ɵ¡


199 
ղǸˣû˼ҶŻˣ˵ˡ˵ֺ֪ݣû뵽һͶɱˡ˵⻰ʱһԼСȣһ죬ɾͣ
˲ʡ͵ĵƣûղŻּۻأԼӵǰȫɼǸжˡ˵һҪȻĻΪԼжͼսǣˣȲҪ˵ˣھǵĹǧ飬ٵĿˡ
ǻҪǸʲôɫҶݰӵɴ۾
ݲ˵ˣһɣΪʲôҪңɲΪǧ飬Ϊɣ˰ǳģ²Ѱ֪ɵĵףмкܶ벻ף鵽ͷˣ˳ȻɣŪûµɵ֮ҲãҲá
߰ɡݳǰȥһĳСֱͨ棬ǧϲѩɽ岻ǧףѩǺˣҪСıӣӣˮû©ɣ
ûС˵İɣһε飬һεװ׼øˣʮġǰ֪ϰͨˣһˣһˣⵣӾ䵽ˣ
ǰɽԶԶȥʮּ˵ɽһУɽ֮Уɽ屻һš
·խСɽ˵ȴƽأıС·֮ϣϵ赲ӲݣԾһԾȥһ㣬аԳԾĬظں棬ۼڵĿһСϣ˵ҵĸ˲˰ɣ
һۣˣ߰ɣĵǲ죬Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬һҹڰϣǿɾˡ
볤ɽһԵúܻһ·ȥȫľС챻Ӳȫסˣܶû˴߹·ԭ߳ģûȻҲû·ˣһʼС˺ҲʧˣͻȻͣסˣԶɽƺֿɼȴңɼ
ôˣɣϵϾ飬Щģʲô鲻Ծ
ǰʰݣǳˣ
ݿ˿ʱ䣺СʱˣϾˡݿǰɽҲˣСʱĽų̣ţٶһɽ֮ǰȥôڿȥôһ仯ҲûУⲻ̫
Сɽɵɵʵôˣ磬ڸʲô
󣡡˵һֱߣʮʮҹԶҲ߲ȥﲻĿĵأ
߽ɣ˵¹ǰİ𣿡
һñһĻǰ־һУܳĸߣ߲ȥ˵󡣡
ɲʱΪԣ˵紵ʱԭһƬӲݣɳɳǷʱһ׶Զʱ򣬾ͷһƵǷ粻ɽ
ͻȻСɽСɽҲߵӲݴ
Сɽգ۾˵ӾͳҲȥ˲䶼ɴ۾СɽĶСɽúܣһξ룬ͻȻһγһԲ򣬲ͣسǰٶȷǳ֮죡
鷢ˣСɽӷţǹһξ룬ףҲ޷ǰˣֻԭشŹһֻŵƤΨвݴСɽϽСɽСɽû°ɣ
磬жҡСɽĻһ˵ڣҵɫˣСɽǰһƬӲݣʲôûˣһֻ˵Сɽɣ
СɽԲһ˻ɵĽţչӣЩί磬ô͹ȥأжҳȥ
ֻС˵ż󷨾ȻĴڣͼʶ򶨣ɣûа취
˼ؿɣԼϲϵˣ˶ٵܣʲô󷨣ʲôδţǿݵӣѾȫ˵Ļģ˫һɣԽԽ׽ˣϵĻӡǣ븸ʲôϵ
ڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡɵ˫ǰͣű仯գգۣ񿴵һɵ˳ȥϸȥʱʲôûˡ
˿ȴܿǵȥڿУĻɾڵڲӿǴദɢҵߣã֪ζʲô޵ʱʦ˵߻ħ׾޷ڵ
ɶͷϵĺЩ޴룬ֻתݣݣôˣҪҪ᲻£
Ҳ֪˵֮ǰʱɣڣƺڼ尾֮УȥһסҪȥ
˽ս֪ʤԼ̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣
ҲǾãƽŵʼţǴʱ˫֣ĨĨͷϵĺݣˡ


200 
վڵɿڴʲôʲôȴҲоղڵѹ֮У˵ˣСĵ߹ǸֵܣҸղŷʲôɣ
ﲼ˵ҵ󷨡˵˵ܲţ˵Щʵݵģڵ˵ԴҲԳΪסǵʵһҪ忪Ҳ֮ҵĹв㣬ղЩԼţʦ˵öԣѧֹ
ƶǶץץԼͷðɣڿԳͨˣǰɣ
һصȷ͸ղͬǰһвɽԽԽˣһ·ϣҶûл˵ͯͯСɽҲشΧżһ紵һɳ۾ӣҲֻһĨӿŲѡ
ɶӹֱУȴûҪҪȣֻͷ·һŲӣһž䣬ղûУһǾӣ׷ɣɣ˰ɣԵ㶫ɣ
ллɽӹҧ˺üڣֵˮСĵԣȿˮ
С¹һ۾¶ʹϧû˰ɣղŻˣ۾ͷȫǺΪ߻ħˡ
һ㡣ԼҲЩ£ľҿƲԼڵġ
Ҫ˵ˡͻȻһ˦ͷЩˣʲô飬ҡҡ˵֣ͻȻ˵ȥˣЦŷ˽ŲɻͷһֻԼߣģҲ
һ㶣˵һϵңеĹ¿඼е
һȭɣ˵ģղˣȻұ
Цգ̾һôأһڰݵĶڸͬǷ츲أ˵Ŀڿн㣬һоڲˡ
ǰɽԽԽˣ׼һҪĿʱȴˮüͷȽˣҶɵˣСɽ֮ģȻһ˵ǳ׼ȷΪӰһʯͷȥȥʱ򣬾ȻһҲûз
ģǸʲôӿңû·ԹȥǴҶϳɹȥɣұ˵ģ㿴ĵط
﷢һˣ˫ֱֱؿǸûһˮʵǶģġ
ô˵ʵ
ˮҪȥˮҪҲԳΪˮأˮǼף޷ҪˮΣˮǻˮٹˮϸˮˮ϶ãˮˮѾˮˣжʱҪɰ۶ϣ׷˸ת䡣ٹҲǴɣˮǷˮеķ磬ˮȻ£ʱˣ˵ľϢΪˡһ˵꣬ҵɫ৵һ¾ͱˡ
ֻΪˮһˮˮˮ׳ˣĺз̣ûĺۼҲ֪ûУˮ̫࣬ӳһڣˣǼףҲҪһôһӵȥιȥ
ΣһǺз̵ˮһ紵һ˵ζҡҡͷ˿ΧҪӻᵢһʱ䣬ܱˮҪǿ࣬ˮƮһӹգˮ»ʲôǱУ
ָӴҵѰҿӵĲϣһЩһķӳˮԣ˶СվȥȻЩƮƮأôǿԸˮϵģаСػŷӣɽǰҵһĶ˺ɫҺ壬һ󷢽а㵽԰
û£ͻȻץ֣СɽҲɵ·硭
ƽس԰ʻȥۿһҪˣԶľ룬Ҷһ˼ˣͻȻץס֣Сģˮж
ɵĶ䣬˵ˮжǱģͳǹڴʱˮͻȻһˮˣˮ׵ķҡţҲòץȶסģˮһӰͻȻ֣ݿ°׼ǸӰһǹ顱
ءһͳ׵ǺӰˮԾģʲôҲͳԼǹ׼ǹ˺üǹݻͷӣʡӵ
ѾˣǰֻСţ͵һϻȴд⬵ëƤ˫ͷһִıӺسһ죬һɶʹ˹ӵϣֻˡһ䵽ˮǷһӽʡӵκɱۣȥˣװ˷ôӵ
ģʲôӵҡţ︡ˮˮ÷ҡţݵֳ︡һܣԭĴڣ
ݵĻ䣬ӾͷˣǾ¹һͨͨ뵽ǺɫˮС
ˮԲãֻһֻһֱסԼһԼĶߣɣ¡


201 
͸ǺɫҺ壬ģϵıʮּ㣬һɴûпı飬ýãղԼþˣ˫߶ţԼˮУڸ̫ĸǸоϵĸһЩͷɿ
أɳȥˮ̫ˣͬʱˮͻȻһУвɵӸԼĿˣҲڷУͼ측ˮ棬ˣԽԽǹԽԽǿסɵָˣͻȻһȣӿٵϸԱߣرסһ㶣ͽͷɵļϣ˫§סɵе˾УɫҺУҲ˵Ӱˡ
ݵͷðˮ棬Ĩȥϵˮܣʼ˵֣ݵԱðһˮݣһͷ˳ӣѾˣһˮ棬ʹڴڵشð˵һ仰أ
֪ݵüͷһ𣬸ղǼʱղͷˮͻȻðĹޣǵǹ룬ӵ䲻壬þȫȥķɵֻײҲˮУ޴ˮ˴ˮףݾΪ֮ڽˣˮ£ȻˮµϤһˮµͻȻð˳ǹƺʮּɵУȻˮףðͷˡ
֪ǷǳΣյģЩ޴пԽ˺ʹУЩߴü׵ˮˣһУոһֻޣһɲУϢһοԶǸУҲΪżֻѼֻṷа֪ܹܲȫеԽԽһֻڱԼݲˣѸٵ룬Һãǰȫġ
֪аôˡЩɥɥһݣղǶʲô
ݸͣԶĵطðһˮݣааԱðһСԴСɽСɽ˷ܵشУ̫ˣ̫ˣ
ӳˮһڣģҸ
ˡݳ˵ôʱˣɺûг
аߵİӣһӾصˮףҪȥѰˣаķλȻȳҪǿϺüһȥһӺ󣬲¸ˮ棬СɽãȻشаˮΣǿһʧεԱߣаɵ˶รһûµģﲻܾҵֻ޻ɱ߰ɣε԰˵
Ҳֻˣа۾ͻȻ̧ͷգ֪̣СɽʣҸأ
û˻شݴͷ԰ιȥȵ˰ϣ˶ƣаҲصڵϣղŷǱˮףķϵһɳζͻȻѹˣǵı
ڣֻǱǳˮݵʪ͸ˣͳԼǹ˾;þɥһûϴôˣǹѾ׿˿ǣӵǹֱûӵƵذǹڵϣģ浹ù
ĸҲɢɢˣҲӵǱĶݿһааɫʮѿаǵҸطסһһɡ
Ҳֻˡаҧгݵ˵⼸ݿһǻڵˮ棬̾һɣɲҪˣ˭飿
̧ͷǰɽһ̧ͷɽֱһеɽҪ㸲ͷƵģһɺϮѵõҲһ߰ɣ
ȫֱ£䣬ϾҪʮһˣɽķ紵һһػţȫûһģҧݺݵ˵ģҪǻҷǵðƤѡʲôضҪǵҳĽʱǿǧҪңˣҲǣѾͷˣҪˮҪץˣƯѾͷǾҪҲƯ˵ǲǣ
֪˵ӵԭɾȵģӲֻ˵黰ˣһ߱ԹţһȴΪɵģƽʱͦģͬȴڵģݸܵԽƤ⣬ڹͷķ϶ţɺ˫ֱаСɽȴûһ㲻ʣǳڳɽѩΪ飬ϰ˺䣬̹ǵĺ˵ʲô
ɣ㵽ôˣ
ɾ䣬·ϣǱ֯ţǱţëɾҪˣ۾ճסˣĴԼıְѹԼദһĶɾθڷڣһɶĵĸо̲סŻһںɫˮ˳˱ϣ
ˣɻ䣬һůΧ˹أŬ۾ǰһŲ԰׵ʱɽӵͷʪģëϻմŲ֪ĺɫ壬۾յýأëȴһһأֻ̧ûʲôСĵժȥëϵĺɫ壬ҲҴһ¾û˯ţоϵĶ۾ɫ֬ˣ
ˣȴû뿪˼ǽػɾЩˣϷ֣ʱҪ࿿ȡů¾ҪˣܣȻһңñɵıңÿһ麮϶ðڵǶ˶ţȫյģ


202 
յıȴй͸ܿ˴˲ף﾿ʲôطղһУȻ͸оһٺѾ˵ˡ
ôӵǷ˽ģֻԼˡ
ͷȥɵأ֪ӦǱоģʱǾѾˣղϣǻˣתˡ
ԼĶӣҺ˲ˮ
ٲ취ȡůǳȥ¾Ҫˡս۾˶ģҪҲôĺʬӦòô츯ŪãĿһڵӣܱȸղŵĺˮҪǿöࡣ
죡ͻȻŭһҪģһ뷨Ӵȥġ˫ϹһıůůأȻһƬ˵ʱ촽ڷĬؿɣͻȻӿ˳䵽ϣΪһ壺û뵽ҾȻϲå
һ£һε治ǹģҲǹⴳȥġ˵ˣҡҡͷ˵ˣϽ취ɣֽţӲô
ԼıҵһЩȻˣͻûʪ˱飬Ǳ飬ҲŲѽͻȻ뵽һ⣺ǾǱеǣģҪûڣҲнгһгȥͨ
һЩ뵽δҲһ˿Ӱֻʱ͵ĸ£ʼѰҳ·ϸҵʱ򣬲ŷҲһıשģΪԭһʼΪʯĹһ㣬ģ߽ˣŷֱҵǽûһ˿˿ķ϶һǽϾһ飬һڿˮʵڲУ俪Щ顣
˷ֿ£Ѱҳȥͨȡ߿ʼ飬ȥһ̣ʹסˣӴ֮£Ȼûһ㷴ӦаˣһѸĹߣȥһмҲûвȻôӲı飬Щɵˣɣ˿Ͳô죿
ûɵĻػһͷһֵſڱϣڱϣɣڸʲô
ɻͷһĶȻſ߽ſŵı棬ʲôӿһǸղֻɣɻͷһЦû£оˣ
ԭɸղٲҲ֪γɵģȻٲôôǲڸղŵĳˣˮͨģвԭˮݵĵطͻУһĿѧԭȻ֪ʮǰθɽʱһ׮¡
һ޴гȺ̶̵ļӣͰˮ˸һɶһ֮ȴȻʱĿһ˳˵صĴ񣬻Ϊѧ;ɣĿɿڴ
Ϊ֪յףǸСׯסĵרҸ˴𰸣Ƭºǿ˹صòһѷڶʴнӽرγɾ޴Уˮڸѷ죬ûڵκκۼ
뵽£;ǵˮһˣӦǵص£֪ɽ£Ȼб֣ʵǲ˼飬ԼղˮӸߴµӦٲɣǵµĻ˵µˮɽ£γٲôȭͷûһַ˳ˮأ
ɽԼ뷨һ˵ҲЩסˣص´ڱ㣬δŹȥôغɵĶܿɿһҶ֪˵ҿٲҪˮñƶȴЩ̫ˣܣܣֻô֡
ûгȥĳڡ˵ﲻΪƳɵıңûôһֿܣǱеǣʱǹǽУǽϱסڿȻһ壿ȥٽʱǹ򡭡
̧ۿһɫôãΪ䣬ɫʮֲ԰ף۾ʱʱϣˣԽǺĵطԽ׷һ˯ˣϵ¶Ȼ½úܿ죬ֻԽԽ㣬һ˯
Һ˵֪˯ǣҿƲԼˣɣһ°ɡ
ɳһ£ĸ첲Ϻݺݵһѣҧס촽һҲûпԣ֪ղһԼþȫԸʹһ£ҲԸг˯ء
ȫһ£ûˣô죿
ҰһЩҩʪˡЩΪѣȻӣҪˮǱȳңٽˮǳȻٲô϶ɽ䣬ǾܳصˣЩðա
ҲҲƴһ°ɡ뿪ˣָһֱԼŮԭ̰ƫƫ̰Ů˵˵ѾøʹˣղŷҲȻӦ


203 ٲ
ɰʪ͸˵ıĻҩȡ˳һȡЩ˷ˣҩԭ׼ģÿ˶һЩΪ˵ľԷһӶڻҩԺܴԶԻҩʹҲʮϸģҩľȻֽֽǷˮİ˷ܵؽҩ򿪣ĻҩǸģоˣȥҵúúлӲС
ȳȥ˵ɡ˿ܣҩȽϺʣ
ҪȥˮֻдΪˮǴȥġָԼַ򣺡ٲǰ棬ˮ˵棬ֱǰȥڲ֪ǰǵĻʲôֻĸˣ빲
áشӦһɰѻҩõڱϣʾԶһЩԼŴԣʪˣŴ˺ü¶ţ˵ˣǳûϣˣһѴؿů˺һֲ΢΢ŴķϲԿһ£һҪȼҪȻֻжˡ
һָһડɵһأĻʯһ㷴ӦҲûУԶԶؿҲǳƫƫʱˣͻȻһɫС磬䵽ϣ˳ƽ˴һ˵ˣŰŴȻҩһҲ˳˳ȥԶⱬը
˵Աߣ˳ƽĴӰԼ£һů§סɵԴɵĻһҲҶ顱һ죬һˮش˹һͷ˷ܵؽеˣ
ڻƶɿͷҵһǽѿСһıɢڸ¶һĶǰ˼оҡҡλΣԭǹ̶ģȴǸˮĴһˣ˵пΪըԭñһˣԭӦǹ̶ڵµģȴ˳ˮƶˡ
ܵϵͷһȻˮˮʮϸףǰţǹ⣬Դǰǰй͸ɳһѵǲڵص£
ɵײǰݣ侲ط⣬ʶԼһʶԵĴڵ£ôǴأԼţ־ô²ѵѵǰѾٲˣ
˵죬ǿ߳ңȻǻȥġ
ûзӦ׷ʲô飬ͱŴǸȥһȥɵˣԭ۾ģģһʵģԭƾĺͿľˮϸСһվУܸоˮĳˣһۣͬʱſұϣץͻʯҲҳһˣֻò˼飬ǹоȻǴٲԴͷ⾿ôһ°Ȼǲɹ
ŽµˮΪʲôˮ֮ϸ΢ˣµʯǶʯأЩʯͷˮһãʵϣˮٶȷǳ֮죬ƽ֮ˣصˮ
ˮɺĽ±ӿǰٲڱӿȥɻͷһңȻڻǰҵ״ԭ̶ɱըñһسٲɰһãǹƱؼǣһСģͻ˵ٲȥ
Ҳˣô죬ɣҪˤȥ÷ˣҪô
û¡ϰοҲëëϸ꣬ܵúܣô죬ô죿ͻȻ뵽ǰô侲ǵģ˵һ仰侲Ҫ侲취һûйʱ䣺ˣǻըҩֻըȱһߣһΣñұС˳شͨҲɳˡ
ǻʲô㰡ߴţˣ
תһұڣֱ£˫վڱˮУҪֿǹɳñøԷԼСľͱˮǰȥ˫ֻڶµսսȡըҩʹղѾһ漣Ĵڻܵûеףɿµӣֻװֹ۵ӣû£һԵģҪǺ¾ͱ۾
ԭǱɣתͷɵ۾ҲգҪҲҪȷһȥɣ
ɿЦã˲ٰοˣæϵĶеըҩڻֽУۿϾҪӿһڿˮаһķ𣬾Ϳʼ𣬴žһ£һЩ𣬵Ͼʧˣɿ޶޲ﰡ漣Ͳܷڶ֪Ҫܷǻ漣
ɲͣؽţַߵһΣҲֻһεĻˣ̫ըҲᲨǣǸոպõģɵֲ΢Ű۾һգϵذȥžͬʱɸоһů⣬һˣ
»ɲ߶ʮһȼֽȻ˳ȥʱرױǱڵƽʱûһĺָеģȴһΣֽŻ䵽˱룬ɽһסͷ


204 ɽ
ʱˣǽѵɣôڳ˫ְ
Ҳǰͬһұڣӽţ˫ֽץұͻʯͷͷʹȥıɽ˵ͷϣϣҵۣûпԳһķѿıǰȥ˾ͷڲӰɵĶţɫѾ԰׵ˣ׹ȥ֮ӺЩüͷǰ·ų߿
ҲֻˡŰ˫ŷŽˮһַֻұڣˮܼоϣҲֻվһʲô״ԼԹ˼
ǰʮףͿͨԽԽխˮҲԽԽɵͷһϵʯͷûˣ˻壬ˮĳȻԽԽˣͻȻͣɣ㿴
ˮԴȻһȻɵˮأеˮǴģѾǾͷˣˮˮˮӣٹһ⸽Ҫһǰ˼ִϣ˻ʯͷҲģ
ˮصһֱðˮݣˮһֱðѵǴﱻģ¶ȡõ͡ɱӣоԼݿ˹ȥģƤѾʼܣƣĸоӿۡ
ɴһʹ
ԭһѣ۾ЩãȻҪ˯Ҫ˯
ҡһͷһΧûȥ·ˣֻôһĳǴģô
ȥѾɵ˼ˣͷȥٲأһδ֪·ȥʲôǻӳ죿˱۾ûбĳ·ˣǲ俪ɽɣɡ
⣬ɷ˲٣Ұ׵ǰҪôˤٲˤҪȻﶳģȥҵ棬Բٸ첲ȵġ
Ц˼ûнЦݼɵ۾ɣ֮ǰҵһ仰
˵һ
ǲһϲŮӣ˵꣬һֿеɣȴɵһ飬һֲõԤи˳ôҲǣ
ͻȻûƽʱɣʮּᶨȥûһ𰸵ġ
ãһΪ˵һΪ᲻Ϊ̫֪ˡͻȻЦһ£߰ɡЦһֵĮһӿɵˣϵĺ䣺ãһ
ǣֳȥס˽ȥ˵ýأһȥ˾ͷֲԾˣӷǵ׹ȥˮµţһֻڿ˵ЦŬرһΪԼҪŲȥˣʱһȻǰһڣ׵ʧȥ֪
ٴʱ򣬻һֻڰѹԼǻоʲôܣۡһ˳ǻúʹɽһַֻǰӦһġ
ҡ۾ааҲۻ˰ɣôڡ
СɽҲ˹ſǻ硭
Ӧһ˵ԭһŰ
ɼ˵ȥаһѽѸһЩһԼһǳСɽѾһѻλȼţоѵɾˣٿԼ·ѾˣЩСǰݵģñȰݻҪߴˣŰݵ·Щˣ
֪ŪŻѣûյøһЩǷǵʱһݵֱǱ飬ҲΪˣ󣬻һڣӹһ٣ǵ׷ʲô飿
ԭҲʮӶѣΪŮӣǲΪ·ֻĵط·ǱɵģҲûü߰ǵľɾÿڿʣˮҺȵˮ
Ӹɺ˼ˮɺȥͻȻЦô
ˡ˵ллӡ
û뵽ҲˮǴйǸȡģûտʱֳֺڣտȥͨˮҲûʲôӿԼıӣܸꡣ
ɵɴһ˫۾ӣͷЩˣҲ˵ˣǡǴǸȡˮտģǸˮ
ΪֻݿЦһ£ҪΪжԸ⡣طˮԴܷḻϧȡǲûˮô򵥡
ˡӲͷ˵ôôֵĵطǣ֪֪ˡ
ɺŰˮµٲϷ齲һ飬꣬ò˼飬ˮп϶ΪƵԭ򣬵ɽϵٲЩ˼ˣǼ䲻ıңγɿ϶¶ȼ͵ˮйϵԽͣôܹˮӵصɽϣֻ㼯һγٲأûжװãȻ̫ˣ
أôҵģʰǡ
Ǵӵ³֮󣬾ֱӽɽɽԶһ壬ɽ⵶һķ嶥ǽ֮󣬲ŷɽΧһЩСɽΧɽΧݵ﷢ǵģСɽֵġر𲹳һ¡


205 
ҪСɽ̫öٶ̫죬ֹͲܵǸСݵȥˣ˵Сݵأеʵһ鰼ȥȥˮݵأСɽŹȥͿӵȱӺͣ˵ϺͦģȻˣ⻰˵ģСɽСɽ˷ĪϽ˿˳аֵĲ֮ѺڣҪŵĵط
ˣݣղˮֻ︡ЩŻ֮ǰôǹȳĹζڱǼƣҼǵ˵ʲôܣȻĴ֮Ļѵ֪ǹĵϸ𣿡
֪ɽ𣿡Щˡ
ôͼݸɹȻ˵ɽ֪ɽعżһ񻰴˵ϵĵ顣ҪŴ񻰡ڽ̵ȣҲʷҽҩסȷݡ֮⣬ɽˮʷʽһЩֵ¼Щ¼ȻڽϴۡдԵԢԹУ丸աŮ洲졢ˮȣǶЩ߲ꡣҲΪԭ򣬡ɽʵ֤顣
ûݵͷҴСͶԡɽʮָȤļʮϤɽȫִ18ƪ˵ԭ22ƪԼ32650֡ɽ5ƪ⾭4ƪھ5ƪľ4ƪ־13ƪδѴľͺھڡȫݣɽ5ƪͺ⾭4ƪΪһ飻ھ4ƪΪһ飻ľ5ƪԼĩھ1ƪΪһ顣
ÿ֯ṹԾβǰᴮиĿɽһ飬ϡеķλƪÿƪַɽڣǰһںͺһйнӣʹƪڼĹϵֵķǳɽҪɽֲͿȵķֲеġ⾭ҪغòھҪغڵľҪƵۡŮ洺ʹйصҪϡ
ݿ˿˺˵ղĹҾڡɽ￴ؼأںھ֮С
ݿҵ۾ɵøͭһһŵӣ˵ⲻҿʣھȷֻӣԭһǵһ
״ϻһ㣬߻г򣬳˵ʱҲǴͷʼʳǸɢͷġIȮı档һ˵ΪǴ˵Ľſʼġ񻰴˵أ沢Ǽ˾ͳԣǼѡרųֱľӣЩײ֮ˣȻҪ׽ҰǽףֺǣǸȺеС߹ߵڰףΪŰʮʹ硢軡ѲΪס˵ˣҵı鶼ˡ
ϻ˫ᣬţȫԵϣһԼûгһڣһ˵ԹԣǾȻˡ
һڿˮСɽ¼Ĵ£˶˵٣ţҴΪһԴͷ֮ǰʷ飬ΪģǣֵʱɵˣҪ֪ʵڵģô
ҲڡаͻȻ˵һ۰ݣЩһĶһ㶣뵽аݳˣӽԶʱڵĳˣ˵ǵĳУĴ˵аԼĶ۵ڣ򶨵һˡ
ޣһһҵĸﰡҷָԺϵϡŹֵǲ֪ɶʱ͵öˣһᶪĪ
뵽ϻпܴڵѪ棬㶣ӵһЩˣһѣңһûأ
ûҡ֪νͣһѣޣĹ𣿡
̾ɽ˵ģôһֻǿ⣬ֻѡ軺ͻ硣
ѵ棬۾Ҹ£צͷһ˫޽ǣһ˫ȴһԾ޴Ķһ㣬Ӥһ㣬̰ԣ̰ǿʳ⡣
軳úЩƣ϶ϻƣȴСһЩ棬ϻצӣݣβͺܳһɰ˳ߣΨһصף̲
磬״Բһһͨ죬ֻλڱϣȣû٣βͶСֻЩ֣ûжͣȴܹ֣ͨͨ޷Ҳ޷ҧԼβͲɵЦЩ׳յӣǷǲ֣˷ñ壬׼ˣָӡ
˵ˣҶĬԼγͱ𾪵ˣɽĹСԣѵⲻǺҲһɽ֮ǰԾԾֽϵĶͻȻͳʵ֮Уֳʵ̫ˡ
ֲ˵񻰵Դͷƺ׼ˣ˵ʲô滨ûмġ
ﶯһ亱֮ǳҲ޿ܣԴͷܹ˯ڴ˵һͨ˵ĹѨ챦һٲ˵ģɵľĵƷǳرԽǾգԽ˾ﲻ򵥡
ҹѾˣɺϢһ£㣬ڴҶƣ۵úܣⶴѨʮСҲĺôһѻˣۣӣ˵֣һһŮվһͬһ¥Ҳ֮Уִֻ˰ݵˡ


206 Ÿ
ݵǰ˫˫壬ŷ֣ݳ˯ȥˡ
ȴ˯ţ˯֮ͻȻ۾ŤͷؿɣͻȻ۾һôҲû˯
˯šɵͻȻСˣҿɻǵԼ˵Ļ
ûͻȻŵ˺ࣺܶҪԸ˰ɣǲһϲŮӣ
һڿˮҲƭ㡣
ʧˣҲǵһǸʲôŮӣ
ЩݣθҪô˵ǽʮǰˣаŮѾʮ̫̫ˣԶںϿ԰̾һǧͷԼҪˣ˵Ҫ¶ڵġ
ô˯ݵ㿴һ˵Ҫȫˣʲô黰ȹһأȥԺ˵ɡ
ݵûǼʱЩΪ飬ϲ׷ˣɽӴݵָͻȻ׹ǰԼΧأţûзȴ֡лûκα飬ֻǱ۾˯ȥˣ̾һҲ۾ȴλÿԼŵľŸ
ǹȻԳǸ񣬿ɲţײʱʱĹĹӶúܣһ˽һˣײײĹֻԼޱȣӦһ⣬۾һ顣
ԭܵɢũҲˣﳹ׳ΪһƽأĨһ±ӣЩӦĵԼԼһ˯˯˶ã澹Ȼ췭ظı仯ɿԼ·ǲѣԼҵķȥֻƾŸоߣݴɽУжԶѾȻ֪ˣֻ˳ƺǻؼҵ·һֱš
ȹؽͻȻʹޱȣͨһȥȫúܣ̫ôôأھʲôʱˣ룬ֶĸоͽסˣ֧ŲסһͷȥƨɳϣŰ׻Ĵ̫
ԣŸ񿴵ɵʱԷǳſ˫۽գ촽ѣɫҰףһĳһ˵ĳζɵϷɢؼǣɾŸƨھŸԱߵСѾͷҪߣС㣬̫ˣôؤ
ŸҪȥԼĸףеĳСѾͷһӣҶˣ˾ȥޣŸļ·ȳˣû뵽ߵͿһˣŸƵɵԱߣһɣͱӳˣС㣬ô࣬ɲҪǵʲôֲǻǿ߰ɡ
Ÿձǰ˼ɷһɷһƤϣֱͦͦΪ鲻ԽһͣŸЦȤ
߹ȥһţι
۾һഺƯӣɴûмģ֪Ůѧʱ˵Ĵ磬ǳɫʽȹŵúܣһͷĶ̷һֻģķУһ˫ˮ۾ζؿԼӺͶСɣƯƯʱ˶ӵĶң
һվҪһͷŸ˺һͬʱԼıӣԵֿǹĳζó
ڹĹôãϴ費·һ䣬û˵ڣŮӣ֪ԼˣתߣŸ׷˹ιȥ
Ҫؼҡ˵Ųȴ
ؼңŸҡҡͷȥҪȥķǴģͱΪƽˣ
̧ͷ죬ô磬ôԼ׵أ߻Ϊƽأôܣ˵壬֪𣿡
ӿһۣǸڵĴӣǴһûˣĴȥˣ屻һѻ˸׵ף
ЩѣղŻɱܶԶ֮ʱͬˣĨһ᣺ͷڴƽϰյʲô취СӣҪǱȥˣ˷棬ʲôûˣǱ߻вбһСģҲûеġ
Ѿˣ֪ȥɾȻŸһɲ֪Ÿĸ׾ȻǾӵˣҹپҪְǹһɵģŸֺܺг磬ɫ¶磬õĹ⾰Ҳһ㡭
ԳҺᣬǿǸģλΪţΪŸںӵݹˮһˮЩ֮ѧôϵȺˣһִԼķϣһԣĬ˵
˾ŸҶ·ϴɾԭɾøߴҲͿü͸һӢؿһɣһЦ⣬һͷϾŸ۾㿴ʲô
ûʲôŸŤͷȥˣϷһƬ쳱ߵһڿˮС峤󣬶ǵϻƯĹﲻûмܹץԼȴɹʹظžŸȥسǣڵصķһݹ˸һ˵ʹֻǳԵҲͨ˵


207 
Ÿʱʱ֮һ㺣ȴʼûͱƣþˣ֪ʲôŵˣǸҰСˣ׵֪ԽԽƵ֪ҲԽԽˣɲǸͯˣžŸʱԽԽˡ
һӣͻȻ˰סȻɷ˵ӽεʱԴҲ֪Ϊʲôͷɵʱһӱ˵ĸоɲ֪Լʲôһ˵˭ǹӲ˭ĻģһƽȨûУֻ֪ԼҪ군ˣҪˡģôǺͿأ
ȥúͿҲͿֻ֪ŸûҹԼˣٺŸͻȻˣ̫ͻȻɾﱻʲôţʼǱ۷һ£ٺǱһ࣬ѪȴʹúܣԼСŲǷϰġ
ϰһŮˣҲֻ·ɣʵս׷ɵʱ򣬴Ҷ·ˣһˮϣûõļһӣóСô죿ˣΪ㣡
ɵһʯôһ£
ɵСӣоЩĶôһҲأҲˣС㲻һ㣬أŲһˡϰ裬̾һΣС㿴ģʲôһֻ϶ѣһСɾûˡ
ˣϰ˵СΪ˱ȫż޵ģ㰡úúûţܲһ⡣
ϰ˳ȥͻȻԼһһԭˣɱ۾˳
ɸоһ˫ڲԼ۽ǣһץס硭һ£۾ΪԼŴӻгصʵЩ˼ĨȥԼ᣺Բ𡣡
û¡ղǸ֣֪һŮˣǣûзƢⲻ̫ƽʱɣ㲻𣿡
ˡ˵ɰôĵӣȻҵӵ棬Ů˵ˣˣ
ͷŭһۣ㲻˵û㵱ưͣ
ͷĿɣԼรɣûܰˣСɽԣԵ㶫
һҹ˯ʮܣǰۻسǰŸںϿ԰޷֪ú벻ˣЩ㬵أݿһۣʹһɫС˵ȥˡ
ȥ˲ʮˣ˵
ŶӦһҲ˵ʲôˣֻʰ𱳰ҶĶ̯ڵɣһҹˣԼҩҿһλҩ϶ϴôǵʡŵá
ŴҺûܹõģȻˣͻϣСĵպã˵κһ˶䵥ˡ
ɣǹģ㵹˵˵ǻӦõȥ⻰ʵЩҩζˣĪɽУһ״ȫͷԵģȻˣҪǿֻȥҿǲɵģǸʲôҶݣҪȥң
һʵҺʱҷһ۱衣
ʲô۱裿ʵ
ɣ˵ĲǸʲô۱ɣȷӦˡ
ľ۱裬һͦĴ˵Ҳˣ˵һ׸ܹ֮ɵйΪӵһ۱裬ʲôȥܹ䱦Žһ֧ΣȡһѽΣŽһֻԪȡһԪȡ֮֮ߣԲܸ¡
ϾΪԪǽԼйʩһǧʮ麣¥ķѵǮƲһ觾ƺʵͨˮмһī㣬Ϊѣ˵Իȡһγ
ǲıġ˵˵ľ۱ָˮ֣ܹҵ۱İ֮أ븻ɵйʲôľ۱裬ҵԶﴫˣ˵ֻˣ˾۱ˮ˸Һʱѹһӣʱһ£Ǿ۱衣
˵ȥǸСݵأаʵ
û˵ָоݵص治һ㣬ֻһġ
㵣ݵ滹ˮݲµɵ˼ʵ˵ҲûеףйĳӣֱͨɽϣɽϵıͨٲǴӱ䵽ݵĵʮ֣֮֮ǾȥˮϽ뵽УǾ㣬Ҳʲôʧ
ҿɽΧһЩСɽΧУǹ£ݵм䣬Ҳôһ˼˵ɽƾһ۱裬ݵأǾ۱룬أҪôȥ̱ģҪأȥġ
˼ɶҶȥ⣬ҾҪΪˮصķϣɽ˳ܹһ¸ղ档


208 
ݴҳݵȥݵλȺɽλã壬Ҳɽвɽܽݵǰſݵص״ȻưͼҪ졢ءס硢ˮɽȻѾˮѵɵĳȥôɰɡ
ɣʲôأôղǲˣһ£⧲Щˤڵϣһҹ֮ɻЩ
ǣ϶ڸӿ϶ˡ
УҲϻϢţȻϲףʵǸˣӴŹȥСɽҲ̸ȥˡ
аס˰ݣЩΪûʱû˵վһ࣬а˵˵ԶĴޣʵҳ˼
ȻðݲˣݳԶʱЩʲôģ϶лʼôЩ˵
м١а˵ҲȷǻʲôЩпûа취ܵġ
ݿ˿ԼɣЦһ£ǻʲôܽܵģԼѾֵˡ
а˵Ǿͺá˵꣬а߽ݵУһ𿪶ˣҲ߹ȥæֻɺվһϢ˳㿴Ŵҵıʱɵɫһл˵ӡ
˵ʲôҲ֪䣬ֱͨͨʵ
һ˫ҲһָֻһֻỮţ㣬ôֿģ
ŲԣԭͲӦһԡɿŽ£ˣǷֿˡ
ŶӦһȴ˲٣ǼһвƣҪȻôôˣ
ˣ˵ˡ˵һЩɣطһͼǲڰʾʲô
ʲô˼һЩ
ͼʵԴȻԸسǬ㡢롢ޡҷ˷졢ءס硢ˮɽȻı仯ѭ෽ͬУԿɷ֮УݵˮƫƫǸͼҵȥԺ󣬻ڵǡɿѾˮˣ׷ɽںǡ
ҲΪ𣿡֮ǰԵʲôİɰţҲˣһ֣
ûпΪĺۼطȻ˵˵񻰵ԴԶʱ﷢˲ٵ飬ĻأһҪСġҾڶʧȥˣ⻰ɵʼû˵ڣԼôһˣңӣǻûʧҪݾͺˡ
˵ܲ٣ܲٵɣڽˣŴҵıȥݵѾһεĶڣյġ
ǲ˲ףͷֲԾˣڵʱڵµ̽ͷһȻǿյģ
֪жӵͷ̽ȥϾл֪ж֪
аڴʱСɽͻȻ˷ܵؽһ̫ˣҪȥһ䣬СɽͳȥаץһѣֻǴСɽ½ǣȻؿСɽ˶ʧĺڶ
Сɽɺ͸һСɽ̫ܿˣզզ࣬һ찡ӿ鷳ˡδǲǣ
СɽͻȻ磬棬кöණǿ
ɾһ񣺡Сɽ⣬⣡
Сɽ˺һһһСɽڵ״СһǾˣôȥأʱɻ֣磬кöֵĶ
ֵĶɿһ۰ݣ˵УǻǸϿȥɣСɽܶණҪ治СĴʲôأ죬
µĹؼǣҪһ棬˭أҡҡͷ˵Ҷȥ
ȥӸ뱧Թ뵽ϰĸЦûĶǺõģһ£ȥô
ǰô֪ϰġˣһʱ˷
ݵһȥȻɣаһӣСġҲ˳ȥֻʣһˣȥͻȻСɽӰһţСɽôһҲܿư
ʱСɽԱߵӰ˳ء
Сɽͷڲ棬ȫһ𣬻ھ䣬ٴУ߽СɽӻԭɺЩŹ֡
ԼôˣʲôԾ𣿡ϾŮӣܽԼò
СɽͻȻһӣˣ㣬ԭղΪҼˡСɽȻҲ֪ײЦ
ݾϵĻ⣬֮׵ĻѣǽϣһֲСɽΪײˣǿǽϵ
ǽϹȻһǳʲݵıڻǽģҪΣˣʮͻСɽˡһ˵λŮͷëذ¶ƤƳɵĶȹ£¶һ˫˫ȣŮ²һֻޣһ֧𣬰ɨһۣ˵ǻ磬²ŵǻ磡


209 ͼ
ŮؿԶϵƣ˫۾鲻ԽԼҵĸ죬̫ˡ
ǽϵĻֿҲʮֺȻֲǸ˵긾ŮһͰˣԭôһ̫ˣȻ⻭ôݲݣ̬ȫһˡ
˾Ȼܹշ磬϶ͨˡ˵յǻǰͬʱʯɵģɣģϷˡ
صԭȫͻȻʯǽԭʼıڻ˵صлԭһӵɧͻȻͱĪ˷ˣҪ˵ŮĿ϶ǹŴʲô˲ܹ磬϶򵥣Ūã⻹أ
һǽϵĻһ˵񣬿ǷԶţпֻͨ˶ѡ
⻰ûдԶʱڣҲһɣҲжֻڵĸֲһֲһѣֻΪ̫ͬԱΪΪ˵һֱšɽǼԴʷ飬£һУᶨһ뷨
ݾŻѣôŵĴͺͲƳɵģſһܣ֣һԲε԰ҪȦȦ
СɽҡҡͷԲΰҸղųǰһӣкö飡̫ˣҲȥֻˡ
Сɽٶȴ֪ģô̵ʱѾҴһˣüͷѵСɽǵҺ˵ʲôûУܣصºɽﲻһкܶΣգ
֪ˡСɽ磬ܺ磬㲻Ҫ´ҲˡԴһһ̾˿ֻļ磬һӵ̥ˣҪһɳľƫƫвһѿƣΨһܹľС
Сɽȥ￴Сɽǰ·ȥЩ顱СɽŴҴֵķ߽ȥԭɽ¶Ⱦڵص£¶Ⱦ͸ˣ̺ӭҪǿҲͣ˫֣ģôô䣡
ԽߣԽһ½·˳ذǽһ¼Ǻţ··ȻǻεģֻߵСɽ˵ĵطŷε·ͨģͱסˣ˵Ǳ飬˵ǱţһĶͨ棬Сɽָָ˵ȫǱ档
СɽѾȥˣιСɽʲô̽ͷ̽Եؿһ£ðȻȥӵҲЩˡ
ɺı鶼̫ãǱմӱôˣ˶һۣЩȻӣɵͻȻǰ˹ȥ˴Ƕ˽ȥһӣ
ԭɵƨһ£˶ˤ˽ȥʮְ磬˷ʤһǱϣͻȻǱһ˵ǻ˹һѽ
ôˣݱɵײһ£ɵסߣԭͺڣԽˡ
һڿˮ߶£һģһŵãָָ棺桭ж
Żǰ棬ŴҽȥӿЦ˸ǺԼЩ˼ߵɵԱߣֵܣ˼Ժ󲻺㿪Цˣ֪ģˣˡ
֪ǺǵǵеһŸģ
ɳһˣû£ֻǱĶŵˣʵҵ̫СˣһЩʬҲǵһؼˡ
ʬ壿ݵĻѿ˱棬ʬ壬ŵɵԭЩģǿȥһ˲ͬǵĶȽϼ⣬ͷȽͻ۾ԲͷʮïʢĲߴмֻﵽ٪ĸ߶ȣˡݿһЩʬ岻ƬƣʮͻЩ񡭡
ԭʼˡ˵ͷôͻͺûнɹһ
Ǽ˲˲٣Щʬ彻طֲڱ£ʮ֮࣬ÿһ߶ûиǰӣϸȥǵķëʮ沿ıǱ˲̣ǳԾӣΪʲôôԾأѵǰʲô˼飿ݽѴյ˱ǰøˣЩ˵Ķͷ϶һɫӡǣֻͼȽϳ󣬸ʲôǿʲô
а˵ӦǲӡǣÿרģҲͼڡ
ͼ֪Զʱÿ䶼ԼͼĻҲͼĻأ̳ΪԼͼڣһڡʷǡᵽ񣬽̣ͼڿȥǶԶֲĳݣʵǶԼȵĳݣΪԼԴʲôͽʲôΪͼڣ˵ͼɽ񿴵һʱ벻ˡ
ЩգǺҪؼʱӾͲôˣаοҪżٿطǱףЩ˵⣬
ǺͿһɣ뿪Цûгɹ⻰һڣֳոˡ
ڰѼʱģЩȥûнȫʲôʱģݶЩ˶ͷϵĺɫӡǣԼɽԼô飬һȿԵģ


210 ۿ
ݣǰ滹·߰ɡаָǰ˵
ȵȡӽһǿʲô
ӵ⣬Щʬм䣬һӵĶڻѵҫ£滹кɫ˸ɵĿˮЩˣԣǺ챦ʯأ
ۣ˲ϵú챦ʯˡҲЩ⣬ʱɾͺ͹һʳ˼̻𣬴ˣֻʳ˼䷹ʳ
Цúôϴڳɽ﷢ʯԭʯ˵ص²صľǺöҾͺҵһ¡
ݽѵһλãϸؿһã¶ˣĺɫĶǺ챦ʯҲֹһš
ǻʲôְҲʬǲˣȲؾҪù߿ڣһȻؿ𼤶Ů˰ʯͷˡ
Ӳһһñ俪һý̸һЩ鱻俪֮һζƮ˳ӵıӳ˳飺֣Щʬ岻ŹζƮһɵζӵȥһʬϣˣŵţЩʬĨһʲôİɣ˵ƽʱƷ
Щûа취ȥ׷ˣпԶĳֲȡҺ˵пǲĴͳɣˣӣҪζˣõĶ˵
һ˼ӿϵĶܹʬˣͻȻͣϵĶǸһǻرһ°ɡ
ȻˣǲƬƣʵΣһȥϢʣµɣҰѱοʬȫ¶˳ʬ峤ڷڱ֮УӲúܣָȥǽӴĸоһ£ģ͸ûʲô𡣡Ӷݺݵؽеһʬ˳ӵϣӲģ
æҵؽеʬֿǸк챦ʯĶ¶˳Сشȡ˳һߣãȷһֽӲȻжʮź챦ʯһЩ˶ͷϳֵͬӡǡ
⹤ġ˵Щ챦ʯ˵ȥģ˵ǿǿԵؼѹȥģȻۣϵúܽԣһź챦ʯҲβ
չǺ챦ʯƯɫ
Щ챦ʯĺĿǳޣƺ͸һɺϾǴӼıиոͷų˵Ǻ챦ʯǺ챦ʯϵļƷѪ죬ϸЩ챦ʯм䣬ǲǻһ˿޵
Ȼǡʵʲô˵𣿡
Ѫǳ٣ʮֹأҪأû뵽ȻڹصַϣָѪֺ챦ʯһ˵һ߳Ͽȥɺ챦ʯɵͼͼ˼ð죬˵ˣˣ
ʲôˣؿڣһһէأԼҲ࣬أûҪҪûˤûﱻˣԩԩġ
֪ͼһˡ¶ŵЦݣΪԼéٿһָ
ݸղŶߣ챦ʯɵͼͼһֱƣ˵˼֣صʱ򣬴ԺпһƬհףξʱ򣬺пͻȻͿϣݵںߡ
ݣˡҲЩżˣ֮Уһɹĸо֮ǰҵӰ
˵ۿ𣿡ݾȻʱ˹ӡ
ûͬ˵
ûУͶˡ˵һ֪Ƶۡ׵ۣȴ֪е֧ԴͷǾǵۿһ壬ۿйŴһһ¼ȲΪʷأҲΪֻڡɽ֮У伯зӳڴġ֮СϵԨԴԣԲ׵ϵҲڻƵϵסϵĵϵڵۿйŴеĵλ˵硣ǷĴڹҲûжۣڴֻܻƵۺ׵ҲͬۿĴڡ
ⷬףǲ̫֪ô˷Ϊʲôָϵ״˵ͼȥܳЩ˶ͷϵͼһģ϶һͼͼǿֻԣ
ͼܳ󣬴廯Ǿһ˵ģģԽԽˣ˵˵㿴ЩǷβͣأǷͷֻ档
Ҷͷͬݼ˵ͼˣҲͳˣɽĶ˵֮ɳΩۿѣ̳˾˼ֻԶ裬ǵۿ˼ѣۿ˼̳ǹġʵϱеķۿżΪܵĹϵӦǵۿĳҪǣսǳΪ񣬾ͺۿͲɷֿĹϵ
ô˵Щ˶ǵۿˣعͷһۣϾתȥˣˡ
ûôԵ֤ʲô˵ġݰͼӦĳʽʱҪϵģ֪֪֪ıʯôֵǮڵʱֻͨʯɣ
ȫܡа˵
Щʬ屻˳˵ͻȻ˵ղλ׽˻磬Ů񣬺пǵۿ֮һ


211 ˿
üͷ֮һۿмŰ
࣬һ˺ͣסڶĸԨʮ̫һгˣסĻҰʮһжʵӣסϷҰ档λһͷӣҲģۿʱϽ·һЩ赸ѣ·ۿ̳ЩġڱĻҰһۿ֣նһڣʿͿҢʱʮղۿ͸ɫĹɫļ·ȥࡣϾǲۿ񻰵ƬϡпԼۿΪ۵ԡ
ݶ˶٣ȻˣڶʵЩ飬һΪۿֻλӣǾ˺ͺͳˡ
Щɽмصģ췽ҹ̷˼飬һͷӣЩôǹˣִ˵ˡ
û˵ֻǸжʵŮһͷӡشһѣȻûˣƫȫģҪȻڹϵۿֻλأ
ȻǺһѣ̫ð£Щˣǣҡҵ˼Щˡˣ˵ˡ
Щ鱾˵ͻȻ˵ﺮˣдϵҶݲ֪Уλ˵ԿҲûҵɵóĵطЩˡ
ݿЩʬ壬ȰЩʬ嶪ȥʯͷһץವһӽȥವһӽȥˣ֣Щʬһее
ǺǡӣСɽȻúܸЦŶЦ磬㿴ôӣ
ɳһͻȻͱˣӣôһ£
˵һֻ־ҪץһѰסץղʲôˣ
ʲôҾʲôˣЩʬ塭˵һˣҸղŴһѣȻڱһ£ҺΨһ𣬲ɣϵЩ
һҶʧؿԼ֣ûκ⣬ӸоһѪˣµúܣô죿
ȵȣ롣ݾһ˼·׵ϣץԼͷѾӵʬ壬ͻȻһ
ǵҲմȾʬͿҺ壬ǲûг֢״УЩʬҲûκ֢״˵ϳ֢״
ģݣܲ˵㣬ɳˣ˺ˡЩջ𣺡ģҽ͵ùɣ
ҪԹĵطˣһͷ˫ֽԼĶһ
ˣѾ뵽취ˡ˵ǵմЩҺûͬʱҲ飬ЩʬͬǷڱģ룬᲻ǽҩ
ݵĻ䣬ӾȲϼһԼصĥţĸо翪ȴˣŹκһ䣬ϸĥţϵıоĺϵ¶ȣڻˮ䵽ϣֻǻɵˮǺɫˮǵúܣī֭һ
ī֭һصϵĺɫȥˣûˣӣ㲻ǺڰˡɵĻӵһۣ֪ͨȤرͣٶ˵ˡ
濴򵥰ааʲô
аһ˿
˿ʲôӵոոԭָֻƽʱӡ
˵ǽ˿ǲһɫֵֻҶƬͷһϸɫʮǳ޵ءаϵı飬Сزţϸн˿
˵ɴ۾ŬؿٿſǸϸ˿ɵ۾ˣҵĸ죬÷Ŵ󾵲ܿõ
ëϸһ˿˿ڱۿʮֳݵһʲô滨ݶУҿǲһҶݿġ
ҪŵǹǳǳζҲȷϡа˵Ҫֽ֪˿ڱѩѩعΪһ壬ҪȻǳ˽ˣͿ˿Ĺáܸӣֲ˵ģòãǻ˵ģúˣЧֲ;ˣҲֻҽϿмأҲͷһؿ
ã˵ʲôã
аȻټŤ˵ŮѲʱֻҪڷ˿ܶԸȥ
ȣֲаôˣԭΪˣ̲סЦˣаȥ˸ԭĺߵúܡ
ڿ˿ʬĨŵҺҲֲܳһЧа˵ʬĨŵӦҲĳֲ֭ҺԱʬȴʬɺɫΪӦԣڱм˿ֵĹһ𣬾ͲЧʬ岻Ҳֶı࣬ͬʱҲá
˼飬Զʱڵ˾Ȼǻۡɵø̾Ҫǻţҽҽʥ֪˭ء
аĬĬЦһҲɡ
֪авҩ˽⣬ҽκһλҽаļ򣺡Ҳһ
õˣڵǣۿĹĹأ磬ǻôһ⾰ѾЩȲˣ̽յȤڴˣԶ֪ǰʲôԶ֪һȹȥԨǲƸδ֪һбʮȤ


212 ѡ
߰ɡ˵Һܴ󣬺һֱȥǽȥʲôһĶ
һڿγһɰһŰЩЦСɽƤزͣǰһֱСɽǰתȥǰһգ͹Ц
Ц͡˵СӵϷɡ
ԼҲûж졣ѵõǺһ㼸ʱĸϰߣҪڱˣһʲôأẦԼͬġ
⻰Щ𱸵˼ˣӵЩ죺
ԽߣԽһɭĸо˫ϴţŮ䣬ˣͻȻ§ڻסЦӱȤһµģ뵽˵ԼĻϽ˻ȥСɽͻȻסɵĸ첲磬ҲҪ
治ʶȤӰСɽԼߣæ
ôһСҵ˲٣ŲҲ˲٣һ·Ϲȥ߶Ǳڣ֮һЩСʣٳӵʬУð뵽꣬ĵпܷ췭ظı仯ЩﱻˣЩˣȻĶԤƵģʣ˭ܾȷԤ
СɽͻȻƿӣҲıϣۣӣӡ
ԭһֵֻĳӣǧ棬Ҳ򼣬ҲĽţҪ޴٣ӷ˶٣ⲻڰɣû񡣡ӴչȥͻȻһǳӵ۾ض
Ӹоؿڱʲôײһ£ԭǿֲĸоͻûκηؿڣٴȷǳһҵĸﰡС˳ˡ
ʱ۾ģ͸Ĩһǳӵ۾ҵĸ㲻ҪĿ˵ġ
ЩֲﶼǴûпġ˵û˽ҪȻͺ䶯ˣʶкܴİ
ȵȣݾԼ˵ˣ϶һ˽
㶣˵ϰָǸˣ
һѣûнô֪нⶾҶݴڣݳһ˵ǲ򵥣ȥ磿
ɵͻͻоԼ첲ϵ΢΢еؿɣôˣ
û£˰ĵƲƽǳ˲⣬ĶҲʹӵʧġɹҶˣе㺦ˡ
һ˵ǱֵôСΣ֮ʱ˺ܷģЦһ£ԼûзйɣǷܶΪܹвĽ˷ġ
ɺ˵˵ԼΧݰЦʱǰı·һΪ״ѡʱˣңҵĽŲͣСɽ˵·أ磬һߣ
ˣǲȭһһң˭Ӯıߡͻ룬û뵽ǣҾȻͬˣ·ȥûʲôӲı飬һ޼ʣûб߽磬µ˺;֣ô죬Ʒ¿ʼ£޼ƿʩһͻƿڣǰƶϷʵΡ
ݴӴңվм䣬ƴӣӳ˳ӣݣǰϳԹĿһҪֻȻأǹ˺ܡ
ǾɡЦһ
ͬʱ֣ӲҽһͻȻأȥȻ˷̫ܵˣұˡ
ݲղŵһĻûӹа۾ӳֽϿ죬ǿҪʲôģֻһ£ӡ𡱶ѣӻú壬ȻɴʵҲˡ
ӮˣôҾ͵óұˣȥ·ȸղţʮխ˲ߣһĶΣݺаŻǰ棬ŵɺӺСɽ
֮󣬴ͻȻĬСĿռ˲־аɣıգ⸡ԺԴӷǽŮԼһ֮ʵһ㲻ĸоˣֻǹתעԼѣú׷ʲôԼĺ͵һͷһﰡҲ˵ˣ㲻ҪͻȻͷòã
Բ𡣡ҲΪԼ񾭹ˣˣֻЩˣۣܹܲܳԼɣ
һаɫԼǰ֣ȥˣͻȻˣ˺ڰ֮У䲻һֻץסΪɣɣҪ֣
ڽԼ֣ͷȥȥȴһգСɽа˭
д򶷵ɻˣĺ˲
ˣаСɽվˡ
ղôһ£
˹Ūġа˵ܿ죬ûҪ̫խײҵӣҸᷢӦǱ°ˡ
°ɺëըˣ
ɱˣôûбҪô£аСɽ˶ûа취סɼĹˣǳġ˵ǶõΨһϵʲô


213 
ڻڻϽŲȻŮƣطԵϵˣµûţ˵ˣСɽͻȻ˵нӡ
ӲһЩǳǳӡӳڵϣ˴ߣ˲٣ڱǳǳӡӣǴųŵģǿָͷԣҽż֮ļͨ˵Ҫ󡣡ݵĹ۲ϸ΢̧ͷааĬĬصһͷٲȻһЩղĶ
Ǳղ˷ܲѣ˳Žӡȥңҵˣ
ӡһֱǰӽһıذΧסˣԼʲô⣬ʲôȭʲôұߣºˣˣ̾һ첽ظڰݺɵ
ߵúܿ죬ǰһսųչȥļ첽Խ˰ݣɺһѰݼԶ£
ұͷ£ЩǱͷŽµı棬ֻͷһȣͷպζӳһ±ӣǻ𣡡
ߵͨ˳ҵͷ㸲ɵľܼʱҶ˱˵Σգ֪ʲôǱˣֻǣǴðģ
һ±ӣͻȻͳǹζݣһսˡ
뵽Լǹֻʣӵˣӳһڣ浹ùսʱ̫ԴˣԼȲĵطһΣʧȥǵжϣӵһҪڵϡ
ݿЦһûãǹûôˡ
ˣ֣òٶǹӱ۾ݺݵ˵ģӵóֿա
Ļû˵꣬һֻһİɫ˳ſ¶ʮСɣһ˫۾ͨͨأվǰ棬س˵һĿ꣬СɽͻȻ˹ȥһڱӲıϵȻֻСꡱһִֻԲ˳ݺݵضסǡꡱĲӣǶһֽУʮܵӣСɽֻСꡱһһʱ䣬ֲ˭ռϷ磡
ŷɵʮϬ׼ʱһ𣬷ɵͷ˳ȥΨ˵Сɽ۾ȥȴСꡱһҽУǷɵһֻͨͨ۾Ѫ罦˳ϣγһ󻭡
СɽûסֻꡱĲӣͻ𣬡֨һֻ֮Сꡱͷᵽһ
ʱСɽظ˵ӣŵġꡱйɸӵУɼ״æСɽ˵ллСɽ㱣˴ҡ
Сɽûг쵽һͨĳһһԼϣֳãͻңɵĻ˵һ裬Сɽӵʵ𣿡
Ȼˡ֪ɵˣҲк˺ͻˣ绵ȹΪڱңû˻㣬෴ǻлл㡣
Сɽӳ׷ˣϽź;ŵıʧˣȡ֮Ȼ磬Ժ󻹻ᱣġ
аһֻ߽СꡱȻư׺ƤëȴмĴ̣ϸ׵ļ̾ۼڼϣһֻδĶ
йԡ˵ҪСˡ
ǲ˼顣˵Ҫ˵ɽĴ󲿷ݶʵģϧֻǵ񻰡
һһɡ˵һ㣬ۿķ̫ȫ򲻵һȥɣпֻΪӪ촫Զģ塣ҡһͷ̫ԶˣһȥڿһУȻ֣ȫ已ֻ̥Ҫ已̥ǾͲ¡
⻰Ǹɴһҧͣǿ߰ɣ֪ôˡ
ӡȻǰ죬˸ղŵľԽʮֵľˣǰ·ԽԽխ濪ʼˮӿ֣ѳһһ飬Ʈˮϣȷֵɣ»ˮʱľһţǰ龰ôɵۣСɽȴ˷ܵеһϣСɽȥ˿һĳҪǿ
ӡǳǳӡڱ棬СĵȥҲûУҳ׷ģǰУСɽ˲·ˣӯǰ棬ڱȥ֪ж֪н˶ã˶ЩƣˣֱڵشаϢԺȶɵģˡ
һս촽һԣǰСɽ˹û·ˡ
ӡҲʧˣû·˴ѵӿʧ˲ɣ˵ȥ
ӡʧĵطһǽһʯڣλһݾȵŴͣ״Сǣ
ʯҲˣȵ˵ȻԿס
ݽʯ˳һŵǰ
Ŵ󿪣жžˣлһĿռ䣬뷽ŵıѩͬǣ󣬸ղǵʯǽһǱȴʯڣûбѩĺۼһֽߣ봺硣
ǱǴڳ滨ݣɫУɫʻ̽ͷضЩͣһߵȪðһʱ䣬˷ֲ⵽ǲɾˣаһۣȫǾ֮⣬ĻݼȫѾ֣㣿аţѾ˽ȥ϶ȥݾ㲻ǲȴ𣿲ǱƬ


214 ĩ
Ǳ㡣а˵ŵĵ͸ɣƤһ·ôҴһɫĺۼһΣܣв
һζֱ˵ı꣬һڣþһ񣺡ζ񰡣һ£;úܡ
šа֪һûʲôҲĻ滨ݶȪ죬ǲ˼顣
ǣҵתţҵӰӣȹϵϣĻľ࣬ȥ֣һס죺ɵУǸ˼ǹ𣿡
Ǹ˼ָ°ˣɼۣô죬ӡϢģǸһһˡ
аƺһҲİΣЩݲвʲô׷˹ȥаڸʲô
ҶݡаͷҲ̧˵˼ҵǮ
ģ㻹ǵ°ӷаˣһԼҲʼѰʱĲȣһҪҶݵаûҵȪԱ߿һҶݣдϵɫƽУԵʮͻأģаǸ˹ɰɣôʲô֪
˵ɣ˵ӦһݿӽҶ˺ü꣬ȻϸĵһװϸӵԸ񣺡˱ͦģָоǳģ֪ɵ١
ţǲ˵һֱٰЦˣܣôˣôûзֹ
Ҳ֪û˵˵ˣֻǾֿܣҪȻôɣǸҲҪҹأɺ̫ˣǾ̫ˡ
ɿЩ˻п죬ЩˣͺһôһҲ̫ˣǲңԼҡ
Цһ㡣
ĮɴͷţݣԼǴˣһͳ˱ˣɵɫҲˣյǣаҲһĮӣСɽղҲԼʽȥˣЩôԡ
ԽԽίеķƣб£
ڴʱаͻȻһ˹ȥһ֦һ˳ȥɻûзӦСɽҲβʮ׺ЩţȻķӦɺòȥﰡַʲôˣ
аһïʢĻ֮аϢңһĴȻݺСɽˣ˰ݵĴϢӣˣҪˣû£
ͻȻ̽һ룬Ȼû£ûйҲʣɽ˵ɣһӱ˹ȥ
аʵôˣа
ݵǡۿ
ۿЩͷΣ֣˲Ǵ˵дڵô᣿ۿղһֱԼȻЩЩɥˣۿʲôģ
û뵽ϳҡܵͳǴӵصﴫģһŰɫƤëƳɵ·˳ָؽͻͷͻڻŮƣˣĸߴʮΰͷҲзͼͼһ˫۾ѰҪֱ࣬ͻ˵ǡ֡ɵ˵
ģİɣͻȻֽסԼ۾ﲻͣţܣܡ
ʲôܵģСɽ̥תˣҲϡ档ݵǿͦͻȻһ֣Ŷл顣
ղŵһԲУ֣ھͲⷬ⾰ˣֻǣûгԼǵۿݿЦһ£ˣ̥ټԶŴ˵еԼһƴˡ
ۿԼͷ˵Ѿǵˡ
վ˳ߵɵߣղļǵҪ˵жǼٵģͷĹ̶ֳѾǺܴ󵨵ˣǰһҲ󷽵ȥֻŤŤؿһɣղžֻƵġ
ҪȻô˵ＱءҲǼͷڲＱ־һЩر£һ㶣˫ĿЩ˸ˣɻֽţ˵ʲôˣ
ûСҡҡͷ
ղŵ׷ʲôˣ
ԼҲŸո÷飬ղڱУֻһȥ˴ѣһ𣬾͸оסԼһֻסԼ죬һڰоԼƮʮӯʱ򣬵ۿû˺ֻǰڻУһ顣
ֻǸҴָԼͷϣͷһˮɫĻɵĻ˵ͷϣĵʮ飬ˣͦƯ
ȥġǻСһ
ǲֳϾʹΰӳһڣݣ⵽ôһ£ȻûжͺãңͬʱðȥǸ˽⻰ʵ¶Ŀֲ֮ģ˳϶ǵۿɣİɫƤëڵͼӦֲ֭ҺȥģԭǵۿĴʵھһֻ񣬽ɫڣֻţɽڣǵۿĻɽһУȴҲ֪ЩֻҥʵһĳģۿˣԶʱڵˣʲô񣬶ĽͲ˵̫ḻ˶ѡ


215 ô
ۿ˵ûнд֣ȷǵۿ·ϵھ֤ݡ
ۿתͷûмˣǵڶ
֮ǰǸˡ׷ʵ˼Ҹ˵ĻᣬۿɵĻ֪ʲôһҵʱ򣬾Ȼر棬ѵá
ˡ˵ۿ˼Ʋ⣬ԶʱڵĹʵֻǱһЩЩûʲôǸԶдɫʣֻǣȻǵԤƣۿһ֣֮ܵǲǣǱѩ
ܴۿ˵ǲˣûмıѩ˲һУңһҺҪԶػȥҲ뿪뿪һ
Ҷһԭһڣǰĵۿ⣬Ӳǰһʻص˶аۿƣʱܹܵۿĸоʱ򣬻þˣδһָԼɣҲڳɽȺǧ꣬ޱ߼įԼˣۿȴǹһˣԼҪҡ
Ϊʲô뿪Ӻô˵ˣܲܽϸһ㡣
ǲƵۡ׵۹ΪԶ䣬ǾڹأԶԶأø徻ֻû뵽һ죬ѩƮһ󣬲˶ˣֻң֪ǲʳʲôȻһֱ죬Ϊ˱ʬҽǳڱ֮УΪ˲ʧȥòһЩǲֲ֪ǣڱ￴ЩˣеһСֶѣ±Уҵˣҵ޶
ʳʲôһⶫ᲻еһԵǶʲô֣ڻ𣿡
Ҫ֪һͺˡۿֳ⣺Ը˹ͬҲԸڿЩǹصڹĻľǳҲܻɽпģЩһֲУûʳһ֡
߳ȥ᲻ܻζ仰ǲ˵̤磿
ۿһ۰ݣ۹Щ䣬ȴӭĿ⣬û˿⣬ۿƺһʱϲҵȷ߳˺ˮأһҾͻʹ̣·Ҳˡ
Щͬˣһʣ滹ǹʱǷǻһѩ׵ĶЩ
ǾйԵĶۿ˵һֱǿҲˣ˵һѩ׵ĶǽݣΪ۾ƻ𣬶
ۿ̬ȺѺãȺȴ̹Ȼ޷ԭ򣬵һ֮ǰѾߣ״ľ飬ڶȻΪʱ򣬻һЩãСʧڻϵŮһ壬վǲͬģ
ΪʲôۿͻȻ˵֪ͨҹͻ
ʲôӵ˵Щˣ˵ص£ɽﰡ죿Ѿˡ
Ȼˡۿ۾Ǿ뿪
ͻȻߵ˵ۿǰһһҪ㡣
˵ۿ۾ɣͻȻһĪıϵֱˣѾԻˡ
䣬˵֮ǰˣʲôӣ
һˡۿ˵ҿǵûʲô𡣡
һۿĻƺ⣬ˣۿͻȻǾ뿪Ҳϣǽ֡
̬ͻȻתֱ£Ҳ޿κΣлڰ׼תȥʱɨȪԱһɣ˵ڣֻǴ뿪ߵڵʱ򣬿ǿʯȡ˳ִߣʯһȡŽգ»ص˱硣
໰Ҫ˵ۿľ棬ֻȴ뿪˵»صӲŴһˡ
ʲôŵġӲмһˣʵͦõģһ飬δĺˡ
Ұ˵ʲôôˣô˵
ͻȻˣȥ˵
ʲôô˰ɣתͷɣһ̹ȻӣιûгϢ㿴
¡ɵĸ֪ʲôǻʵ۲̫༱ʲôǹҧʶġ
ˣ˵䣬ҪΪھͰȫˡǣղŵۿ˼һĻһЩޣйԵľ鷳ˣҪ뿪𣿡
Ӷˣֻſ첽ȥһںò׳ǵ±˻صݵظԼͬ˵ϣȻɽҲǱµĿռ䣬Ӻ˲٣ղ棬Ƕľˣһû̫ĸоڻصаСɽɪɪӣΪϵˣʮ־庮Сһ꣬ʮ˵ЩˣУҵطϽҡ
˫ͻȻһ˻˹ȥһѷסˣϺ̡صڳɽĸˡ


216 ľ
ӻصϢɽĻʳӻڣаСɽãϢԼѻϣԴʶһûпӹ֮ǰʱǹˣҲһͣļһȴɽһһ
ͻȻӱȡһҰֲܾҪϴγʣģһװ˱ӻԲѣЩˣô죬ôιȥѽ
Ҷһ˫۾˵㲻о𣿡
νҰҧ飬֭εӵȻû죬ɻǾñŤǰҡ
ǾˡݿιˣͻȻ˵ұҩϴεĽѵһбţֻˮʪˣ֪ûӰ졣
㲻˵ɿŰݣһǹİɣ
ȷûЧҩʪ˵ûгЧҰαˮʪްóҩŪһιӵҲܺˣǵһȰɣյˮȵԣҲҪԡ
æ˰죬ɫҲԽԽˣҲ֪ǲãѳʪҩƬãϲˣҲѲһֱ˯УΧڻԣԵЩأϰ˵ʵ˵ˣǸۿȷʵһô
ɶɼ绰ðˡ
ӿڴͳһһĶҶ֪ʲôƳɵģȥʯͷʯ
ⶫϸݽ˹ȥʯǺ˽ģôˣҲˣһʯϣ˵һ۱ٳɫǼĹ׻ڵģϸ˿·һӲȣҡҡͷⲻ֪κʯĳֶݡ
ݣһ£ⶫȥʮӣղȴɷ˵ҵϣ˵ʲôҵˡ
⻹˵ɾԼǷˣȻһԶ˵ĳˣ㵱ȥԶˡ
һۣҪĸ飬뿴һ꣬һǧָ꣬꣬Ͳǿ۵ġӰϰ˻ǶʾһԼϣЩգҲ޼ƿʩֻеһۡ
˵ʲôתˣȻɫ԰ףôЩԼҶ
ɲͷ˵ֻһǴҵ˵ġ
ڣڣմӱҲˣŮ֮һһÿ仯ɸղŵȶȣ£ֱﵽ㣬ɺսˡ
սսӶҪģһҪչ˵ģаʼȸϸĵؽ˺һСƬһСƬŵӵϣͬʱˮʱ򣬰롣
ʵղǱжĵطҷһĶ˵ʱ£һҪҪᣬȻҪɺɵˡ
ʲôʵ
ǵͼ˵ӡˢƷֶôǲǵõۿ˵뿪Եͼôģ
֮ǰǸͽġϱע
û˵ҿǵͼĳɫ£Ӧøͽûжã˵Ǹǽûжá
ȭͷϧôˡ
Уۿ뿪ҿͼ֮飬Ҳ¶ڰɣ˵Ǽڵ»ɥ⻰ǰˡһ˵һ߿ɵɫȻ˸һߣǾͼȥɣɣ˵ǲǣ
Ѿˣһѣأ㻰ء
룬ҵҶݾȻϰĶӣһҪȥĵطˡбһۣ˵ǰɣ
ԼԴǰôû뵽أòУȻ׷ʲô˲õʬ壬мֵĹĹȥ̽һ̽Ҳ޷뵽һηֵĺ챦ʯ˷ĪѾһεð
СɽæץʯӣϷСɽؽУһЩСʯͷڵϣȻһһץʮϤСɽۻңɿˣزԼˣЩڣǸɴ׸
ˣ룬ôȥһ˵꣬ҵɫ˱䣬Լͬ뵽档
а˵ιȥΣգҿֻӣ׺ݣҲһֻֻҪϢɣǿԳ˯ʱȥ
˵ɡӲŸոջָһͿʼ̧ˣûͬͬסô㼸˯
۲졣˵ǽʱ磬оǸʱʢʱ첻ǾߣܿϴεʱΣڣĹĿ겻ȷ˵ҲһôʱҪ̫⾪
Ҳ벻õİ취ֻ׿һڿˮԸβҪʲôˣͿ챻ûˡ
ͻȻͷһۣɾһ񣬹ȻںԼģ̴ã˯ʱҲñƽʱҪ졣
ҹӣҶĵʼѰҲӣһεľ飬һεķҪӽʵҹɽܸоһߴת겻ɢһ㣬ɾԼ񾭹ˣʱʱؾͻȻͷԼΪðҲûа취ˣɣҾ棬㱳Ҫʲôһܹõģ㲻Ҫ߶߶ˡ


217 
ŶɴӦһרϵĶˡ
ʣô˵ǰҲûôɹأôһ㵨һ
ȥɲͷ˵ܹԼľֻаݺаˣаȻɵ˼߹ߵʱһĺ󱳣ܵаϵķ˲١
ľˮϹߣʮּףóľţ˵ľǧʷˣǺôǶʮ͵ˣȻǧǰϰ취޸пҲò˵ǻۣ򵥣ʵá
аѡĴִ֦ɿžЩˣľɻҪˣаѽѽ
߶Саüͷ˵һˣˣӵͷɵûãǾֻƴٶȺˣҿֻȻͣαأˮʱٶȲ죬ǻлġ
һ˰ݣû̫أֻҪ֤ľеٶȣȫлᳬǰ档
ʱСɽͻȻһʯͷʯͷƯϻᷢġ
Ҷľû⵽ΧĻСɽϵʯͷڷ⣬ӭĹâԽʣݽ˹Сɽ񵽵ģ
СɽֱָȥʯͷǷֲһľԸģСɽϾδղľʱ򲢲רģԴɿǱߵһ⣬ŷЩʯͷ
Щʲôʯͷ뵽ҹ顣
ӫʯ˵ڹҵʯͷҹ飬Լ棬ϿȥԻԣϲҹ飬ҲҪһżٵģٵľǼٵġ
ЩҪҪЩ¹·ʯͷ̫ϧ˰ɣ
ܴʹɣСɽȥЩᷢʯͷȫ𣿡һ£СɽͼسǱ߱˹ȥЩʯͷֵģܵһЩɾ͸С
ľҶһصɽǰ߳һߣһ߷ɧҵŰôҪҲ֪ͨһ
кҪ顣ݲĥƤӣʰСʱҪˣҪ뿪ܾ档
Цɫ»صɽʰԼıΪ˰ȫѳײ𣬴̧ľǺˮԱߣһʯаıϣʵеаһԣúˮôˣݵ˵ҪҪдĶ
ҵͷӦʣСذľŽˮһһزȥľȽʱҪʵ˲٣аСɽһۣʼľںҹлǰУһпǷƽ˾̧ͷ죬Ҳ˲١
ǰ޵ı߽ߣҵ˲٣СɽаĶԽԽ죬ɵĶ֣ˮж
ôҵĶᵽɤۣаʾСɽֹͣˮһġǺܽܽʵɫУҶ̧ͷԷ˫ضˮ£ǴҶʱֹͣ˺һˮԶľһͷаСɽƴػľһԶȥˮת˷򣬾ͳ׷˹
죡ɽе׷ˣ
аͻȻϱŵӫʯͨһˮڼḺأаĶҲһЩÿɲõˮšͨľһ˲٣վľߣˮķͳ˷ɵôȥˣ
ˡɿˣˣֻʮ֮ҡˡ
ˮ˵ϣСɽЩֽţаһҪţ
ѾˮԾɽˮ˵ϣͬʱݵķҲ˳ȥ׼۾ĵط컹ûӵľޣɵ۾Ȼˣݻ˹ƣˣ۾šݴ˿ʮɵİգǲùˣԸ
ʮססͻȻս֣Ҫ£ߡ
һۣȴûƿɵ֣ĬЭ˾Ȼվ֮лɸΪ񲯣һЦ˶
˵ҵţרĹ۾治ҿľķ֮п˱߰˵Ҳ֣һǱ߰ͲǰˣˮǱǱ룬ȴǰһ˵ϰ
Ҽ˰ȻЩģǰãȴʼղǰһתǱˮףҲӰˡ
һƨڵϣˡ
͵ۿһҳڳأ뿪˺ڳأˣעġ˵ҲֻһֻԶںڳ޶ѡ
ͻȻһĲҽ군ˣ
ôˣͬʱ
ӳü˵ղ̫ˣѸˮҲӳˡ
бһۣûʲô˵ģǵҲˡ
ʲôһǵǳȥ֮ǰҪûԵģûˣ
û˵ǲɸˣû֨أôӦǳԺҪҪ
Ҫҧгݵ˵
һʵɫ̫ҪˣɫˣҲϢˣһ·ϣסɿʣסе·ڣ㻨磬Ҳҿӵ׸صĶҵĸأǵҪĥϼСʱ


218 ⶾ
ò׻ˣôҶһԼ·һƱɵƻʣʱȻǰٷϾ֮ʱ籣أ֮ķȻأһ֮󣬴Ҳȥλϰ壬ص֮ǰסùݣһλϰȻӵİΣһֱڷ治ԺҲС͵ſڣŲŷһģλϰס¶ڣ鷳
ȥϢԼȥλϰ壬վϰķǰһţϰ壬ǻˡ
ϾͱˣȻһ죬ϰ͸ŷ쿴ݵϵⶼ鶯ˣڻˣ
ûȫ򿪣ݺܹ˳ؼ˽ȥһȥŵǹɾΥζôˣ
ݵʻɫò԰浣ģٲҪŲסˡƿڶϵıӣͣס˽Ųʬ塱ĺ߱ˣԭǶһһ飬ȴһӡ
Ǯ£ϰ壬ίˡȡɫҶݣŵϣ˷ĪлͿٵؽҶݷŽ׽ȻιԼĶӡ
Ķ˿ȫһ߹Źֵġʬ塱һߡʬ塱ܽӴожŤˣɲ뿴ôεĳ棬ҪŤͷͻȻʬ塱ĺʧЧҲ̫˰ɣ
ԭѾںһĺֳ˶С飬ɫԽԽǳźߵʧƤɫҲûôˣֻǲʧô죬ҪһЩʱˣȻоȣʵǰȴҲ޻˵
˵ϰ壬ҿûôѣǾͲˣˣ֪ܲͨһЩеʬйأڻסڸڵķ䡣
ۿ˾ȣãڴӦɵԼķ䣬͸ǽϵС׹۲ڵĶֻϸӸϱӣһĴȸЦݣָָ̾ԼıҶûȫ
Ϊʲôһ㶡
ɵѽҶ˵ǿõϡ˵Сһеʬһ㣬˵ĹҲһ㣬ĹҲһ㣬Ȼһ㣬ȥһôҶݿɾǵıرҩˣôȫȥ
ǰóԶԼԴҶˡ
Ӧ÷𣿡ЦˣϢһ°ɣǾͿǸ˵ָǲСһܲѹ
СһȴʮСʱԺˣŵʱ򣬼ҪŰˣɼж༤ˣҶˣˣղſڽˡ
꼱ݵͷ򲻸ˣϰ壬ϲˡ
Ķӽΰүֶ֣ΰƤûȫָ֮ǰɲɫҪ̫ˣܿ˵ƤˣΪ˲ϢȻǰݺ˹ΰܹˮ˵Ѳк󸣡
֡ΰؽһΰʮ꣬ôҲ̣˵棬ֽ׶Ҳй㲻ӦȥǸطġ
ҡΰ˵ֻȥɽǲСĵȥġ
ɽʵҡ
ݵһɲɾܾͶ˶ݿһۣĻ˻ȥǵĶӵܲˣԼҲ֪ӲܣҲֻ̹Ȼˡ
ҺͬͬѧһȥɽԼһɽ˴󲿶ӣ·ҳɽ·ʱ򣬴һˤ˽ȥҲ֪ô£ȥʱ򣬱ûˣϲӲǡΰһڿˮиˣ䵽ϡӦѹϣĿһȳˮ絽ҵϣһʼֻЩҵʱæҪȥ
ǴӵȥĵطȥģݳһҲЩʧǵعôܣ
ҡΰԼ֣Щʹˣ־ʮּǿʮָȫһСأٳ̨ףȥġ
תͷȥˣж᲻ᵯĽѣв۵ĵ˵ܹתҲŬûа׷ˣˣﻹʲôرĵط𣿡
Укܶපΰ˵ҵʱżȥȻûϸЩ涼кܴʯ飬µʵʵ
ŴˣܲܰҰ㷽𣿡
ǡΰһ£ҪȥǲҪȥˣΣգܾﲻԾëȻ
Ŷˡ˵Ҫȥܰ˱ӵʬʲôͷ
ΰϾС˵ôģǰǷʲôһԼĸףصһͷǰɣǾȵġ֪˲ǺԼͬһˣǵԼܣ֮󣬴Ҳн
ãһʵͦġΰŵ˵
ΰû˵ѣʮ־׼ݾãͼȫҵȥĶȻ˳ɽеͲݶȥԴɫ֮лɢĺ죬ȻѾʮһ³ˣɽλϷʱǱ߻ạ̊́ɽлͲΪˣպûлл㡣


219 ߿
ת꣺ϰ壬ǵˣټ
ݴŻص䣬ɸں棬СࣺôҪȥط
ҶݣԲʲôʬ˵һΰ˵ĺܶපпڣ˵ˣɼٵĹѨʬϵĶܶ࣬жʮһڣὨô࣬ĿӣĵҲֻڣѣҾڿӵķ࣬ȫʯͷɵģʱӵҹ۵Ӱټ֮һ֣˶޳ɵģɺܶ࣬ĵķر˵ȡԷһ˼ʷڣˡ
üٵУôĲԶʵ
ûָоʬؾʮеһܹô˼ˣһͨˣģ޴ûܴɡ˵
ԭˡͦ˵أһصĿĵѡģҿӻôңҪ˸ա
ƨ˵ûȥأ͸Լһ
ʲôʱ߰ɿɥһһǰˣǸˣǽȥ
ǰֱǰŪڹ֮ϡᵽˣҲЩջ𣺡ˣߣҾͺúϢһ°ɣҲҪ̫࣬Ҿˣһġ
ҲôãɵɵʵıЩСˣʱ룬ʲôأЩɣ
˵˵ƶһѣҲҪصģ㻹ǻײһСҡͷֻ˳ǣ񡭡ҪĴһͷһźš
֪ǵ٣ȫԹҵġɴһַǳӵ֮УһУ̫𣿡
ƽʱݿ϶һͨøǽ첻һɱκһ춼Ҫˣǵģ˸еıȥһɾԼҲΪ֮£ֻԼôһ̥ţΨֱ˷ֵΣǻҹԼжįûг֣Լͳʧȥ֧ˣɺγһ֪ԼһѪҺ˴ں󣬾ͺñҵһ㣬Ǿ֧ƫƫںèè
ûµġĵ§ɵļ磬ʮǣ飬ڲʲôϵ㻹Һа㣬СɽأСɽȻ֪ôǿһȥģͬ飬ʲô
ҡɹЦôֿİ̫ѵһˣ¹ʱĶǷ𣺡㡭ûˣûˣݰԺҪӶңòãҺ°
һɳȥֻʶĵĶ
߾ߡȥаȥˣȴޱɣղѹϵһʯͷ׵ʧˡ
길뿪Ҫΰڻûȫԭô߳ȥ϶˵עĿһ뿪ʮ˷ܣϵĺ챦ʯǳ֣϶벻ƣǧ飬һƱǸɵƯ
صæŴ챦ʯߣӺԻؼϢһжƽˣҵԺһߣɫˣѪ챦ʯ
ûʺ壺壬ʶ㣬ֵܿʲôõ𣿡ʵʵۿⶫڵģһܴȻֻܴͷ
ߡҲѣ˵нƵģһĳƣǼҪʱõġ
ꣿˣԭһΪ߾㲻õģҲ֮һˡ
ֿԵȷܴ󡣡üͷֿ߳еѣܳǮ˿²࣬ҪһʱѰһᾡϢȥġ
ݷĵؽںȥﱸһεĵһ죬õǻϢ֪ϰܹˣŵʱ򣬶ʮּңһҶЦˣָϵɫôˣˣ
Ұָġ֪ϰЩίȥѧҲԸ⡣
߿ָ1977ˣѾˣ֪ϰҪǿˣȻһó·˴ѧǰ;һƬˣ֪ϰ
״磬Ҿġ֪ϰû뵽ݵ̬ôȷԥվԼ׵һߣ㡭ǲǾɲóҪˣ
ǡ˵ζĹ߲ų˹ֻҪļһ£Լһ£һˣˣ㿿ʲôļˣһó·ҪǲߣԺһڵġ
ɣ˵֪ϰûڰõ֧֣תͷ
ңָԼıӣҲ˵ʲôȻǶõ飬ûеɣǰɣ
ǡ֪ϰ˳ܹˮھֻʣаСɽˣСɽ¶ģȻ᲻ΪʲôõĽ飬аϣˣаأ
˵öԣ㻹ᣬǲһа̶̵һ仰֪ϰױˣҺʲôͬģģҲҡ֪ˣˣˣСɽˣˣǰɣֱ˵ͿԣҪ߳ȥҲԣҪʲô


220 ҩ
žݺظ֪ϰһƣ£
֪ϰ°ݵģԼĿеż֪ϰһ˫۾״硭
֪ϰֻһ仰һֱоô
ܺãһһ״չңҴաϰ˵ΪҲŲ뿪ǡ
ãȻһˣǻẦʵҲ֪߿Ƕкôİɣ˵һȫİ취ϴѧоṩһֲģ˴ѧȡ֪ʶܹ࣬õذǣҲڲ͡
֪ϰµһ仰Ҳ˵ˣȷһȫİ취ץץԼͷôû뵽أ״ǰ״硣
һҪ㣬Ժ˴ѧȦӿ϶֪Ӧôġݵ֪֪ϰı£һῼϣһûġ
֪ϰһ£Ȼ׹ˣģ״磬һ¶ҺǵĹϵ˷ڸʲô
һҪԼ湲ͬ壬ǳ˲ҲӲˡղźɫˣ֪𣿡
ͻȻ˱㣬֪ϰǸ֣оаѵԼĲ䣬һԼ֪ˣ״磬һμסġ
ݾЦˣã֪ϰ͸ɣȥ㸸׵Ǹһæġ
á뵽븸׵ĳͻ֪ϰʱҲ̫ˣߣݽסһŷ⣺ȻûȥĶ˴æӦõģǮ·ô˽˰ɣ
ţġ֪ϰãĵ뿪ˡ
а֪ϰ˴ţ˵ᣬá
˵ɽĵƲվϷɽȽƽ̻ͣȽϺãնҵĵʬУΰ˵ڱʮʵҪжͻΣգһηǱġ
ղŷһѾݷһҳˣʽıһεжɽλԴǣڵ˵ʱ򣬲ôܶ౿ص·ǣΪʪóʮֶ࣬бҪ׼صҩĹ糣׼ˣҶǱģˣаǿʼɡ
СɽҲҪæҺеĹʰãװڸøƽһЩִ绰֪ͨӣԼ˳ʱ䣬ʱʮԺʱҪΪ壬巽ӴߵңϾҪ֣ʱǡǰԺɽһٳʱͶˡ
ԴǱеظӺͣʮһµ죬ȴյһ㣬һЩ⻹ЩۣҵҪϲ٣ɽҲãҲãôҳ˲ٿͷʻԴǵĿͳϣпϷһ۾͹ȥˣá
Ӻһλ˼˵˰ϷҲû˵ôãϷʪʪ䣬¶ȸߣҲܵġаСҪɽȥɣһҪСİɽĶɶأҪȥ
̽ͷ˼ңҪȥɽ
ɽ˼üͷǵط˵ֹء
ֹһСɽͷʲô
ǰ˵ʱйޣ޺óһء˼ҡͷǧҪǵطҹ̫Σˡ
˼ô˵ֻЦЦɽй޲ûʲô˲ģһЩضУų¼ǧǰʱʱͻٶ֮ԴʱųֹޣȻΪǰһĻʱڴѣڹѾоڹˣڹѧʱ˵ˡ
ˣлл㰡šЦš
Сʱͣյվˣ˼뿪ʱ򻹲ǣɽӶߵڽȥãһɽҪȥȥĻ·Ҫ߳Ͳˣʮˣٶ˶ʮˣ˰ԽǲȥĵطԽȥ
˼ҽⷬ΢΢뿪ɽһɫǹɽسǣǴׯɽУΪǰûдʱ򣬳һգܿ䣬һͣĵطԴˣɽسǵΧԴǽذΧС
ͦҵľ飬ҪȥҪһСʱ˫ֲЩ߾деɽ
ҵطסɡ˵Ϲأصͼһݣ˼ҼȻ˵·ΰҲȷʵ£治򵥡
һҸɾùסùݵϰ忴Щüۣ̬ʮ飬ؽҴԵķŴҷ뿪аӿϰ뿪˶һۣƤЦ˵ʲôأа
е̫ˡа˵
Ҳô롣Լӣﻹȡ
Լסһ䷿ɽҪܵǱȥˣҡҡͷɰԽԽʵˡ
ҵùݵʱѾˣ쵽ʱϰλѾ׼˷ˣȥԷɡ
ϰ壬Ҳ̫˰ɣֻ˵Ǳߵˬʺÿͣû뵽ϷҲô鰡ӲŴɤţϰ˵
ϰٺЦһطɽܶɽĿ˶ס˵ǿС


221 ӹ
ϰ壬ЩʲôóԵģɵĲ汾ɫ¶ˣ֮һʿˮĶ
ЩصɫˣԼĥɽˮиɡ֤⡣ϰǵԺʳɲûз֣аˡ
˵ʳãʵںԺһѾ˷ʳһЩɵθپˣʳָ󶯣ϿϰкԷЩɫ԰ɣ
ӵȷǶˣӵ˿ʼˣλϣѽϰ壬İ
ˣһλֵôûȥϰͻȻ¥ȥЦһƵ˿ӡ
˶ѾˣݿһӣͻȻϵĿӷӰ̾ǰݣѾоˣͻȻһĿӵڵϣͷͨһϣԱߵСɽһҪôˣ˵ͷҲʧȥ֪Ӷһۣɨĳ߶˺ĬؼװԹȥ
˳һŮ˵˵ҩ飬һһ׼ģ⻹һˣϺԽԽˣôŷ֣
ʲôϺԸǸ𣿡˲٣ǶţߣȥϽء
˵ҩԺüСʱʲôŮڵظе¥ȥˣӺͰżУǿǱĶϺڵˣ߹ģϳЩߵġ
յҡҡͷû£аأð⼸˸ˡ
ʲôʱģ
ϰЩͷˣҵǷʱһֱڴǵʱ仹ͦãʱҾ;ЩˣаҲˡ˵ʱ㱳ûС񣬾ͲûӶǵıˡ
߰ɣȥҪ¥ȥаˣһһǸղȥһһŮղֻûп࣬һӾˣŮĳýƵģһ룬ûǵط͵ʮ꣬һеģһͷƤڣͷ󣬳õͦʵ
а˫һͰӵ˵ϣʹŮĽеøɱƵģлһŲǺ˵ϣ˵ʲôҩ
ǡһҩʹᶼҪˣֻıƣҸɱġֵܣֵܣлú˵ú˵
ú˵ӹЦһıүүҸүү˵ú˵һЩȵỨӶˣ
ˣϰأʵ
ôˡа˵Щô
ǧ𱨾ŮĿ޳ǾŪСǮ
ŪСǮӺҩˣֵҪѲǿҪСһ㣡˵ˣŪǮı
ҰҲͿصĿˣŸҶ֣˵ˣ˶˶Ǿ˵ֽţҩҲµãƵһɶҲû֤Ǹɵģһ㶼֮ˣǵֻıƣẦġŮȻһɫӡžһ˦һӣǰǵ׳ˣ
Ӹһƣ˿ԼģģƽʱŮ˵ģûôҪģĸ˻»ͦ⣬ǰɣ
ӡݿһۣ侲ǵĿǱˡ
ǣǴӱġеļӾȻŮ˶ˣ̬һһٰʮȵĴת䣺ʺĵط꣬ûʲôˣĻϾЩɽģѧεģûʲôˮܵùɣû취
ӴѽϷ붼ˡӳһڣүɲϹ
Ҫ˵ѣ׺䣬۲ʶ̩ɽ֪λǸ˰˵ͷڵϣˣǧҪо
ĶЩɽģʲô˽ɽ𣿡ʵ
УˣһСأ̫ǿԺȫԼģû֡˵һԼͣҸôҸô򣡡
Сüͷʲôʱȥģ
죬ȥôҲûгҿ·ˣǹӹˡһ˵ΪһȺ˵ϴˡ
ӹʵӹôһ£
ӹ˵ǰյʱģΪСձӣ޵úܸӣ˵һʲôˮʦõģԻһСӽȥˣ͸˺«ƿһǵصĿձȴȥ磬СӴ仨ˮԽ˵ԽˣˮӶ˳˶˵ǹӹרŴӵġ
һĨˮӶ絽Լˣ˵ͷȥԺӹһֱˣڹôȥķˣصϰսȥģһʮʮ٣Ҷҽȥˡ
ԻȥʲôĶϧڻţҪȻӦûһƪˣһǺġ
ֻˣʵЩô
ݿһۣͻȻ׹ˣ϶ǲноģԼʲôˣһ¶ڣǿɲǸԼ鷳ûжʲôа˵ݣҿ¾ˣٸҴǵ⡭


222 ս
ϵʮֺãһֻڲꡱһ£һɱͷĶŵõϵһһŮҪʧˣĺ˰ˣ˵ͷʵʵ˵ˣˡ
ԺҲˣȥЩԵĺȵĻֺаѻڻŵ˰ص¥Ϸϰ廹أﻹ˲֧֧ؽиͣȥȳĲ񿴵ϰ庮һ仰Ҳ˵
һһŮβ¥ؿŰݣһ⿪ɡ
һһŮûзӦӣһۣѵҪҶ𣿡
ŶŶеȷӦ˹ϰǿӽ⿪ϰһеС˵ϰ壬԰ɣЩֵһͲ򵥡
ϰҲǸ˲ţ죬ȻЦ˳һ֣ˣ
ƣǰģ뵽˶ѿڶǰĪǻɣȭļƺǲࡣǰл󴺵ʱ㱧ȭ֣˻Ǳˡ
ѽϰһ벻
Ҳ벻Цһ£Լɺҩˡ
ϰͺֻıƣȡ࣬ˣˣˡ
û뵽ϰ廹Щ˼ݻӻ֣㷭һҳˣңס޷ո
УСϰæһһŮ¥ȥˣٿɣ˯û̹ͦһЩ£ﻹզզͰ͵ֹʲô߹ȥһ˵֣㣡
λڳأɵӻһ»ȥ˹ˮϣԴˮһܽӴ顱һ죬˾ôѹˣͦ졣Ҳȥа۵òУæͷô۲ۣ
ۡ˵ôеΡ
ξͶˣóеȥ˰̫ˣԵŵ㶫ͿˡЩջˣ棬һҪ೤ۣôۣȫڳˣ
ݵĻͷԣղŷһƬģа̾ϺڵˣղųԵĶɺҩҲҩ
ˣкڵ갡
Ҳʲôϡˣǰ򵼴˽ɽ˴úõıƺġ˵ɣҺֻɺҩҪǶҩ˵ˡ
Ҳ֪ɵѪͳܲܰٶ֣е鷳ܲ¶ɣЩˣСɽҲ˹һͽжϾŮӣһЩҲһЩŸڵ״˵ҩһʱҵĶҿǲٳˡ
ӳȥˣȵȰɡ˵˳ͼ
ӹǽһ£ɹȻӦͨĹǲôǿõģӹǵҵѵ棬һ˽ȥ϶ǻ·ģҲġ
ǲǣȥ֪ˡ˵ֻǱȽɽ˲֪ʲôǧҪͬУ˵ҲǷǳͣ׺͵ͬУָѶԸ
ҺûڣҪȻ϶룬Ͼǵ͵׺ͣ⻰˵ǺöԸ
ӻʱ򣬲˳ԺȺ͵ͼһðݲôˬϢҴһɽˣв˼ǣҲ˵ͼȥķҲǶߣӴߵǵװͬеĻʺܸߣˣһߴеȸݣҶͦġ
ǵע㡣˵ͬԩҡ
뵽Լǵ˼ͷҲǿ˲ǣЩ˶ֺͬݣЩˡ
˵ȥˣû˵ˣ뵱ǿֱӿͣ滹滨ţӺٺһЦ˵ˣȳԶɣˣǴɽȻҪһСʱʵԶ·ƣһԼߵ
֣ݵͷϴҺúϢ
ղŵһϵƽ£ǵˣҲˣҾʰ˶ˣӹͦ׼ʱһĳӣũõģͦʵãռ㹻ˣӵɽ·ٵʻţɵͻͻܵɽצ̧̹ͷɽ૵ط˵㶫
ʲô
ˮ˵ɰˮûˮ
ʲôСɽָ·ߵһС˵ݽ͵ˮسɽҲɽҪˮȥء
ֲáɸղŲûпЩˮˮֱˣڵķѣһôҲûˡ
ɽͣɽ£Ϸɽһã·ֱͨɽţʡ˴ҵĲ³Ǯ˾˾ͦʵϵһˣǣǽɽȥһҪȥӹ
ǹӹӹǵ˵ӰˣӹʲôصûУ
Ҫ˵ǰУڳ˲ݣסˣѷֱ档˾˺һ˵ǹӹľģֻйӹУֲ壬һƬСһ㣬Ƿֵóġ
˵ϻǺ˶ࡣ
档׳֣ɲ᣺㿴˾飬гϵš
˵ˣ˾Ժ󣬿ų뿪ͳΰĻȥӦûдģߵڣǰɽΰʧĵطһĿı־һʯһ鿹ʿļΰͬѧǳһܹģһǻѪ˭֪վЩͰˣһ˳һС·ɽȥ·ϵӲбȹĸо˳ۼһֱǰһգͿǿˡ


223 Թ
ΰİɣ״СҲ̫ˡզզֶࣺǵһʿ
ʯЩͷˣּ߲߰ʯѾȣЩбˣʯͻȻоһճĸоһѪ
ʲôѽüͷǹѪ
ôùѪڼϣ̫ȱˡЩջˡ
Ѫ£Ǹȥûõġߵʯĺ棬ѪҪڱԵͱ󲿷ݡ
Ѫһаġ˵ʯ͹Ѫʲôϵ֡
ôֵҲ޷ͣ˸벻ԭˣݲ֣ŴҳǹӹȥԭڻϺֱۣȴ֪֣֪ˣΰʧٵĵطǹӹ
ӹʵս˫սʱսڶʱɺԷֹϮӵڵ뿴վڼʮ׿䣬裬սƽ˼ְȫУٿڵӵټΣա
ⲻս˵ôս
սվĵҪ˲٣Ѿǹͺͺˣֵս̽˳ɫдУһͷЩֲﳤû·ǴȻԭһۿȥ֪սôһзЩͷˡ
ͻȻȥЩֲһôˣͳȷһΣûдΰһʼȥģͬѧʧɢ֮һ˹ӹĺʢʱȥڵһȻڹӹʱתš
Ѿȥˡ˵
ӣ˶ദЩֲﶫȻ˴ﴩ˹ȥЩģ᲻ǵϰ˵ˣҲ̫˰ɣҲǳӹģ
ݷԼͷҲףȻˣǾȥɡ
Һ֪ó϶࣬Ҷǳ³㣬һһȥǰ棬п࣬òͳĹ߰ǿǰֲʵǿԴԱߵĺۼ߹ȥģʡ²٣Ҳпδ֪ײϣӹȻͨοͣû֮ǰǲҪײΪ
ͿˣûһĹаˣУаҿȥˣҲ̫ˡ
ɽһЩ¶ȲͣϷɣ㻹׼ףһ磬̫ҵòУЩʮһ³ְڲʱˣͷˡ
аӻһλãнţѰǸΰȥġţţɾһЩоˣսһԹҪҵĵѣҪҵҲѣЩսˮ޹أֻһԹԹƳսǴ¡
ԭǸԹͣоΰȥĵطӦĵطʱĺӿֱҵλˡ
аԼڼϣĵΣʱ̾һսľȷλʵڲȷϣѵҪ
û취ˣֻгǰ߿ˡݻһֿЦõΡ
Ŵ̫һսﳯǰţţ·ֻкˣѡһ򣬲֪˶ãͻȻһĲҽɵĶָǰǴﴫġ
ǰ˾񣺡Ǹ˵Ķˣøлǣָһ·֪Ҫôˡ
жϣЩǶʮףˣֻҪҵͨ·Ͷˣҽ˵ҿǶصΰĸޣȥˣˡ
ҡҡͷбܵȥֻ˵һ飬ǶԣģҲҪʮֵľ
㻹һҲиε˵ô飬ԹӲ۰
ٷϻ㡣ڴǺˣûӵ˲첻¶
Сӿɣɣﲻаû̺á
˻Ҫ죬аͻȻǰ֦·ͨǸġģеϣˡ̾һҿ챻ɹ˸ˡ
˳·߹ȥаۼ⣬ǰиԼӰææ£аûжСɽһس˹ȥһſǸ˵ıϣ˱ССɽִһˣЩֱӸ˵ˣ
ҿаۼֿ죬һѽ˸קסˣ˸ովһ꣬ǰͻȻһƱЩţʲôˣ
˳úݺһӴǸģӿǰǸֲûȥˣⶴһţȻһףΰʱҲȥģ³һСľײˡ
ҲӦȻشǵĻɡӲмһе˵
СɽͻȻǸ˵һѵ
Сɽæѵ˹֣ġ
ϴŵݿǵʮַ֪Բʲô򵥻ɫˣ˱аѹסѾлú˵ҺûǵţûǵĺӰɣ
ݴʣȥ˲֪ôˡ
ֳһ˿ǵɫղѾˣᵽͬİΣɫͬУ


224 ̿
֪ͻȻ˱ϵıЦЦɰԩҲͷ˵ͬоԩңǹȻԩҡ
˿аһֵۣܣǰǰ
а˰һۣݵͷɿɡ
аҲĿĵعģ˵ǰͷͬԩңȥ󣬴Ҹƾܡ
Ȼ̹ףðЩøˣҪȥͬΰɣ
ҿһ£ʮףȥ¡һ׶༪ˡ
δءаյ˵ȥ֪ˡ
ȥôȥѵȥɣͻȻЦһ£˵ԸңﵹǱ
ʲô֣ݴ
ݺݺֺ˵ͦеأСɲ
ЦЦȥɡ
ЦŴӱóаȥٳ㲻˿϶ΰһ£˻᲻ͻϮ˵飬аȥͲҪʲôˡ
Ȼ󽫰ݷȥҲһս棬аȥȶʵǿ϶ûˣȻֽȥŷǸݺȥӺˣӿɣɣֵˡ
ɽϵϣһСɽȥϵӿ϶ǲģÿαסʱ򶼾ʮܣҲ⣬Ͻ·ֱӿ̵ʹˣû׾Ϳһˣòȥ棬аһѽסû°ɣ
û¡ɿ˿ԼĶƤǽһ㡣
Ѿˣʵ˵Ϸ·٣ʵûа취ˣɣԼŵ㣬ϸƤġ
ɿضˣӦıڻıһݺͬ鲢ûض沢λҲԹһǽڣеͨģеʯµʵʵģһԹ
ֹʮʮָɾûжʯ顣ݶ˶ţʣͬûʲô󰭣ңʱмһ
֪νĻʱ򣬻һԱߵֱӵ϶ټ䣬һµͻ˲٣ԣΰûˤݺλͬȻҲСĵ䣬Ҳ¡
ʱСɽˣݺһǵ˵Ҫһˡ
ءһ¶һǳЦʮֵЦݡ
ӳݺ°ͶˣѾǵһʹˣһҪ٣¾ˣȻһСݺһ㶣
ӳ档ӵ˵ôͷһؼɡ
ֹݺ˵ǰҲ˸ݺĹ۲ͦġ
һµԹôͨӦһȥݷͼѰҵһЩϧ⻭ļֵҪڵϣ£ҪԼˣͬӦѡһͨ뿪ˡ
ݺ۾һգȻˣֻʱˡ
ߣݺݿǸ򵥻ɫԴСۻأһȻû⣬ֻһ¶棬ỹǲɱģЦһȻǿˡ
ڱҪѡһͨʼˣǵϣΪļֵ󣬽ҪĹˣߵһûбʯͷסͨ̽ȥһ̽һչųȣоˣͽ˴һЩţҡҡͷǡ
Ĺþǽص׵оĵ߿ԸжϵǷĹ˵ʷǿɾԶˣһţһʾжϣɺСɽȻǲģȻӸ֪а
Щûʯסͨһһؽ̽⣬ʮʧӵǷһЩԭµ˶ˣӡЩңͨΪֻȥһˣԽӡͺ϶ˣһͨӷŽӡԶ׼ݺͬģ˳ͨȥˣģ汿ôͲ֪̽һ£
ݺЩ㬵أҡҡͷ϶һЩǲ֪飬ˣӣЩͨȫǹʲھֻʣЩʯͷסĶˡ
ӵͷб̽ȥһĸûջӾԽسסˣݿˣԼӹֻʣˣݽб̽ȥһţ¶ЦӣҪټһ⹦ԭˡ
ģǰɡӳȥָһϵ࣬ˣһڣ̫ùˣ
ôһ£ʵ͸ղŵʲôһ
л̿㡣˵˵˿ȼչ̿
̿ѧԭɲ
Ĺл̿νһʯһ𵽸ĹѨʬãڶм̿״ɣҲҪһ㣬̿ȼԺͲһ̼Ҳ˵ĶĹһ룬һ֡
磺Һз֡
˿ⱻʯĶڣݵǷôܴⶴڣղŵԼ֮¾Ͳ˴̿࣬˵ĹһҪףλþⶴըҩݿ˿ӣŰһˣĦȭƵˡ


225 
ӽըҩȡ˳һǶڵĴСȻдʵؿʼˣݺУһֱĬĬشһߣûһ㶯ͻȻͷʮ˷ܵضӣƻҩʱһ˫۾ҪðˣˣǶ˷ܣǶԻҩ˷ܣ
ЩĩһҪֻǽЩߡϣǾ߱һɱɱ̫Ҳ̫Сһ֣һֱһôҾ棬ǾӼʹһֻƾһоһҲôĵһ㣬⡰оǳ˴Ŀ
Ǳţҵͷǵһдġӿҽŵɫ
ݺʱȻͦӣûд
ҲҩЩ⣺ȥǸмҡ
ҶﰵЦʱ޿̶ˣȥڰݺﲻϹ
ݺﲢֻǿӽҩõɽϾҪˣйƵľˣһһܿȵ˰ȫĽ֮Ӿȼ˵ߣԼҲѸٵس룬һ顱֮ʯ䵽Ĵʯͷһ¾жװӶͷͷϵʯм䵽ϣˡ
СɽѾʯһߣڴ󿪣ⶴڽȥҲͨأҪ̽Ѱһȷϸղ̿λãˣʼɡ
һʼŮ׵壬ݺ°ֵһΣٿϵĶ˼顣˾Ǵɱġ
ݳʵݺóĿĵسģѵ֪ĵϸ
ʻЩͻȻݺû׼ϻҵı˼Ȼ֪һЩϸŻģЦһռϷˣλͬ鲻֪æأ£ֻѡ񣬵һ֪ģֵֵܷһڶȻ£ôһܹõˡ
ݺýأڽŻҪʱһЩʶĶݺ͵ʱˣ֪ʱΪܣһѡ𣿡
ͺáЦ
ȷɺϡݺ˵һ̸飬֪û˵
ûСΪ鲻ˣЩ̸ģһŹʲô̸Ǵû˵
Ȿϸ˵ʲô飬һּǶѣҵͬФϴġݺԽ˵ˣⱾᵽһˣǻƽʮ˧֮һ
أƽЩ֪ũ
ݰһۣ˵ƽǶĩһ֧ũΪԱƲϵڲϵľӣճΪ콫ֳǻƽ쵱ڼӣ´ǵıڰŽǣԳ칫ĵܵűΪع˹
ûطȫпƽйءݺ˵̸ᵽФһڰҹﱻߣ˵ط֪ͬв˱ӹģЩ棬ʲôӣǱӹЩһЩضƽʱӻԵʱرһ£˺ܶපһһЩӵĵطЩӱʵʵǱ˽Դ򿪣пӵļϾͻᱻɱһʼֻŻûȥЩʲô
֪ˣΪȻԲдôһּǣԼĺˣϣһ죬ܹҵЩӡ˵һѾ֪ʲô
ǸˣûݺıʮȻԴСԴʮǹ鿴ģͨϰնѣֻƽڰʱһֻӸ̫࣬ѿˣһ˲䣬ɨĶܺãһ˶װʲôûпӹһ٣ĶԺһ֡
ĵλãݴһڻѨðգʱпܶġ
ǣֻģٻʱҲˡݺ˵ʮⷴðһЩģҪôЩѾ˵ˣʮϤҪôݺӴӸղ뵽ԱˣԼأǺߵĻݿһݺʱ˵ּܹһֱ治һ׵顣
ΪĶӵ㹻ݺ˵
˼ۼһһĵĻݺϱɫݿ֪ݺĳЩطһû˵ʵˣҪˡ
ҡҲФ˵ġݺգ۵ƵԽԽˣЦһ£ɰطƫƫڿʱڱ޳սǸԹ˭Ҳû뵽ʱڣ滹һԹϵ£⻹ˣˣλФô֪Щǻƽģ
˵ҲɣЩһλܸߵģҶɫФûס죬һ˹ƽڰлǺģ˹˭֪ģЩ˻ƽҲסˡ
˹Ķӣݻھ֮УǱߵĵʹòˣݺһͷڲסϵľȱ飬ʱͶһЩˣһֱţ벻벻


226 ˮ1
һЩ⣬Լǫ̃ףΪѾ֪жҶðȻȥ˵Ϸְɡ
ݺȻҲˣҲ׼
ҴϷ֣СɽɱŹˣϰ֣ҪȡŵҪһѸסȡģ˾ͼҺˡ
Сɽ첻£ز£¿ˣϾʵԹԵظɵƨɺ棬ݺķֱǵҪһЩݾ뵽֪ϰһﻹе͵ģݺ˾ݣôصķ־ЩɵС϶һԴȫɱˡ
ȥɡݵﴫЩء
ȥһײǵһȻСɽӣȻݺɣаȥݺﱻǰţʲô˼Ҳûа취ˡ
һҾúסһһԱߴƣȻжȻŸ֣ԵζһǲҴһѾӿ˽ǹʧˣſͣһȷԼûκβʵĸоŰķŻصһͷСɽض磬ʲô
ǽл裬ֵͲ°ؿŴңжûб˵ȼˣݵȼ˻裬龰ôҾˡ
ȫǺǣһ£ʮ֮࣬а¼һˣǱģֵ˺ܿ죬ںûƫ
Ǻ׼ҲãЩʹЩʼԼ˵Ӧõɼҳ㷹ˡ
һЩ֯úܣѾˣЩԭЩʬϵģƤⸯʴˣǼӳŲס·볾һˣô꣬ͳˣſʯͷеһʲô˴·أ
ݶϸر·⡭ա
ʲôôרҵʣӦ϶ɣ˵ʲô
·ʱûɵֿ㣬°ڵĵطҪбĴʩվͳˣ˺Ů˶Դţ˵°ڿһЩԱߣŮ˵ؾͽխһЩǿһΡݿһݺҪص֮ȽС
ݺľһ񣺡ԭģ
ֻһ֤ѡ˵¶ۻ̫硣
Щ˲ƽ񡣡аͻȻ˵ǵֹǶЩΣӦǳڸɴصĻµġ
ҲпũݺͻȻ˵ƽԭũҪǵʬҲиоݵġ
ƽôһ¡ЩˣղŴҶ֣û˵ĶԻݲòղݺĽظһ飬ɵӾ֪Իƽûʲô̾һ
ƽǶĩʱֵһ֧ũҪͰɣɣݰһۣΪǸʱ򣬵ʮָܣȻֶֺ࣬ϰյʮֲùũĴҰľʦ϶ųˣԳ˶ɵũƽеһֻ
ﲻǻƽİɣƣңﴦôˣҲûмţʣЩ·ˣεģиƨð
ӵĻ˵úֱףҲʵЩ֯Ƕģ˵ҲֵǮǹгƷ࣬ƷãŸֵǮͱһֻŻƿһֻģһֻȱһڵģֵͲһˮƽˣЩ֯ѾƬˣûʲôֵˡ
ݺͻȻ˵ּǵݣﻹĹңֻһѣ߰ɣȥ
ĹҵԱ߻һţľţѾ𲻿һŴȥͱˣһƣ֨ѽ飬ľžҡŵȥˣһʯղƴյòܣðĳӡӣǵʩģĹҵһһĹҡ
ңӣԲȭ
ݼһôϴβȭĽѵˣ
ݶȥһ³ӡЩӡͦģװĶ٣ĳӡһЩ˵ظ࣬Ƚߵ䣬ٻұߣûɣ
Ҳˣ˵ضˡ
ͷߵĹȥýˣͻȻͣ˽Ųͷ˵Ծ
ݵͻȻӦͣ˽Ų࿴˿Щɣݣôˣ
˵ζԣζˣҺˣˮ
ŷ֣ӵķӦôңɸڿڿӣͻȻҲһʣɵúܣŵϽˣصղʬĹ֮С
ӣˮҺ̬ЩʶģɺСɽǿϲ٣Ҹûпˮ֪ϰôζ͸һЩ
ֻˮѾ̬ˣζŻôأʵǽежʸ뿪ǲٷ֮٣ˮĶʮ־޴һ㣬Ҳ˲ʣҪǷǰûκηһӽͻ군ġӿһ۰ݣ˵Ķ򵥣Żˮء
ûݵЩ˷ˣ͵ѾͨˣˮѾˣֻҪһʱ䣬Ϸ֣ǾͿԽȥˡ


227 ˮ2
ݺͻȻӣʮܵӣЩģû°ɣ
ݵһۣݺǵѻȷɾˣµģ΢ˮжǿɽģţ̵Ϳԣο㵱ķǰ裿
Ȼݺûһͻˣһģˮػ
ݿ˿ֱֱʿģֹʹ£ȻĲʣһеˮ𣺡һӰɣ̬ˮᱻϡͣٽӽзֵãӦòзӦˡ
˴Լһ֮Ӱ಻סܹȥһ£վſ˺üڣûˣɣ
ҿǼĹңȴһʯţʯŲûȫȷе˵Ϊĳһ϶ղŵζǴﴫģζԵһЩаӹæһʯƿһ£ЩȻʯŲһس
ݵָ쵽϶̽ʯű󣬲һ£ȡϵζʯź滹һճ
ӦǷˮõġݺͦרҵˮݲ״ճ
ʪʱһ㣬ʱһѵӳһڣóֲôˣҶϣ򲻿һˡ
֮ʯŻشˣ¶һһ׳ĳӾڹ餵ǰˮ
ˮòࡣЩҡ
ݵͷˮҪһ¶²Żо綾˶һ£Ĺ˽ˮأ֪ﻹûд£ӣ
ˮأǾ߹ǰ棬餲ʯƵģҲľƵģƵģӱϿչ׵Ľṹչ׸ʵرȽϹ⻬ɫΪɫ˿ûɫչôˣһɫҲˡɸո̾꣬ͿҡҡͷҪԼϿˡ
һɫӦǰĨȥģǺȥģܲĹײĻڵĺײġ˵ϧߺչײѾѷˡ
ȻȻûصѿǹ׸вٹƣݺСؽ׸ǰոշŵϣ׸ǾƬӳ׸һڣ񾭰ʲôչףٹЩֱ꣬ʬ˯ˡ
ӣͻȻ˵㿴
ݺ˹һչʬһļͻһﺬʲôݺϣϾҪȥͣؿһۣĿһݺʲô⣿
ʼ磺ûʲôⰡǶȥͰ
չʬƤʧȥˮݣһʬӣϷĵиʬǲ׵飬ϾˮḻȱγɸʬĵʻʬƤڹϣϵȻǲԼóɫǻɫģ滹εͼֿ֫˫ֽգȭͷͻ𣬷˫ֶжٿ沿ͻ𣬿к
ݺӶݺҪȥеĶΪȻΪʬĶӣݺҲоˣ׹ʳˮ
ʼ磺Ҫǲ⣬֧һϡ
ʬˮ֮һˮεĻʵھģڹʱΪˮǹؽԵĹͺ¿٤ڵʱص˰ڵʬ嵹·ӣˮ
ҡҡͷӦòֹˮȻӲô͡
뵽ΰеʬݸģʱ뵽һ⣬ΰ˵ʱǵһʬϣѹʬ˳ǵطûзʬѵ˵ĵطֱͨع˵ǸʬѾݺͬתƣǰߣûʲô⣬Ǻߣôܴʬʲôһĵطֵô
ݣ㻰˵һôûˣø첲ˮʲô
пܷҩҲֻˮݳգһ۾˫۵ɴһ֪ӣˣ˵֣ʬŷӦˣˡ
ڶʬκζпʬȵýһ鷳Цſŵϵʯ飺ӣ
֡Ӵӵϼһģ׼ͷõ㡣
ݲӵĴȤԼ׼ͷΣģǿʯͷչԶԶأ±Ȼһ£һʯͷͷ˳ȥǡʬĶϣһѹʬϰһͦȻֱֱ
æɵʬһһɺɫҺ壬ʮǿֱ䵽չ棬䵽ϣ̡˻˻죬ͬʱðһɺ̣ɢһɶаһ£Сعȥ鿴˰˵𲶾
һִ˵еݣӥëо綾ëھнһ£ƾͳƣԺܴ󣬲ɽȣˮһã֪ʲôЧʧˣΣս
ʱݺڰ಻סҵļһ˹ȥռȻСȴʮת˲Ѿ˹ԣȲؾȥʬͣһһ֧Сʬ˳ֱݺĺ̹ȥݺѾͻȻвܶӣһ𣬾ʶسԱ߲ȥǡöֻˣǶ°һѪۣѪ


228 
ϻʯ飬餣ɨһݺΪҾĴۣĶҵˣ𣿡
ղžһ̣ݺʧȥ˷ӦҲֿмٶʮ֮죬ʬͷֽһ˵ǰٷ֮٣ԭͷһ֣ҲݺռȻȴԭˣʯݺӣӹһ٣ݾԼѪѡ
ݺԼ°ͣѪһаͻȻ˵ãѪɫˣ
ԭʺɫѪҺȴرɺɫѪˣݺԣ°Ĩһѣɫ̱ѩף˫ȻԭݶĵǸ߿һ۵ģڿԣ֪ҲеСǴ̸ˡ
ݺһƨ˵ϣСɽıҪȥǱСǼݺ°ͣǽУɼ֮ˣֻ˵ˣһϸ˿ߣǼ֮УһͣһſȻͻϿɴ˶䣬ֿмˣŽ⧲ҪˣʵҲԩ
ĨѪа˵һо綾ֲﶾľģʱͳͿڵϣɱҰ޻ˡ
ûоȣݺͻȻץסаĿȣʵ
Ѷеþȡа˵ڶûӵȫ
˭ȥյڹ餱ȥʬյ˫֣ݺͿݾһȺ˵ͷͻȻݣ㣬ҡ
ΣԼԼ°ô
Ҳǲԡָݺǰּǽ
㣡ݺϰһʲôʱֵģ
һйʱ취ΣνʵǱ¶Լѡ˵㽲ּʱʮϤҪ˵ФôϤҲ˵ȥˣϾǼҴĶ˲֪ˣΪʲôôϤУ֮һֱСǸղˣҲһֱػؿڣֻթһ¶ѣԼġ
ݺаûѡˣ
һʱ򣬾ͲӦǡָԼѵҳ̫𣿻Լ̫棬̫ˣҪһ̹һЩҲ˶Իˡ
ݺ۾°ԽԽʹˣ˫ֲԾؾԽԽָ׾ƴסѾ˴սһƬңȨ⣬վֻһѡѣãɽּǹˣң
ּǴݺĻ˳ӵ˵ϣҲΪȻڵؼͦллˡ
˭ݺȺһ̫Щˮˣһ£֣ҾˣͶġ
аһӣЦɣҪѶѪҲҪмɺͷģһСģܻ浽ԼǾ鷳ˡ
аа˵ɵϰˣһҪСġ
ӳһڣЩԹݣ⽻ãԼˣаðգģ
Ҳݵ˵һ䣬ͰӶµ޻˵ˡ
аݺ˵ʱһҪڴǺңҲ군ˣ𣿡
аƽһŻˣһ˵Щʵûв˼ֻݺһаŵٿ⸱壬ͷá
ʼˡаһ˵꣬ȥ˿ھ˱ݺһʼƴסЦϾһɴʹʹỨӶð˳뵽аķԸֿΧΧ˵ɫݺֻбһָץڴϣþȫôȵʹԼź
ڣа뿪ݺ°ͣһڣޣ
һںѪ˳䵽ϣճģԴȥǿںѪа˵һڣҪһڣ
ݺ۾㣡
ķϻֵܲأ㻹Ķ໰Ͽˣɳ˳ӵĸ첲аĽࡣ
죬֨ˣаղһһѪڵϣȻһݺ˿ڣӦްˡ
ݺ˿ڱ˰ɫܱǳǳķɫЩָһЩа͵͵˵һллаҡҡͷĨĨԼ촽óˮڡ
аûˣŴּͬݺ˵Ĳ࣬һ㣬ݺｫԹˣݵһۣ˵֪㲻ʵ
ﻹһĹңΧ˻ͣеĴӣˣݺﻰ©ˣ˵ФҵȱһֱڰܶӣпеôЩӰᵽôؼĵطȱû᣿ûᣬֻݺﲻؼϢ˵ѡ
ݺּǣЩˣּǲФϴôҪĶôϣ
⡭ݺʵǱ಻ȥˣֻоͶҾԼ˵Ф磬淢飬ˣ
һۡ
Фݺ˵꣬ԼҲЩΪ飬ݺզϵϵģ
ݺһܱͦģϧȫ¶ˣ½صڹʬĿк˫Уݺﵹǰһ£мĻأ˫־ղŴʯѹϰʱҲɿһЩɺ̽ͷȥԲôЩͷ̫̫ŵһ


229 ·
˵ڱһЩͷ̫̫ı򣬵ܣΪʼڱֳΪ򣬷İ棬ͨȫѪǣԴﵽıĿԴİǰҲΪ
İǰֵĶǲڶĩĹ֮гֵģȻһ˵Σֲֻˣ˸ղŵĽѵһظСģӱȡһֻƵצ֪ϰĽڲӴʬ£ʬָ֪ϰ˵ڿɰУΪ˷ֹ֣ƵļӼɰһͳڵġצӡˡ
צӼֹǣĶ¶˳״ûдʲôֻʬ첿ϣҲһֻ
кģ󱻱ܹ԰ŽߵĿбʾָȻƳɵģ˵ΣҲߵ
ԭһΪ֣һǹڲñΣ޴ۣڶжԴۣǺ߿ѹ࣬򵥣ûдۡ
ʬкŵľǵ޴۵ģֻԾڰݵ֮С
˵ݰԵãֻǺûɫ
˵ʲôϷˡ
˵˵һֹգָֹΪԼֵߣ˵Ǳƽ״Ƥߣɫ߲ȻҪǷڹгϣһֻ
ݣʬжۼ⣬ʬʲô˸
˸ĶڽӴ֮ģݵתÿ죬뵽пǹͭĹͭվտҹΪӿаžĹǰ֮ǰ֮Ҳ֮е顣
Сؽʬһ£ǷĶȡ˳Ȼһͭ޾ѿڶ׻뱼
ǡɴչȥ
ͭΪÿһһֻװΣֻ͸ͬװβ˫ϸëɱ棬׻أצǰƺһֻʮͣǰͷһǣƬƬսǱ֮У˻ǿ͡
ͭôЩ£沼˹⣬ԸղŵⲢ̫ԣңŴνӣִĲһɼǵ̵Ĺʮ־ȤζݿͭϾʮϲˣޡˡΪĵĹžڶʮʢУһͭ˵ǶڵĹ֮ˡ
Ǹݺۼðת˲͵ֻ˵ֵͭգּͬҲˣеĶԼҲֱָˣݺҵɫ飬˵ҲҪɥеĶıˣֻҪ㲻ҪʲôĻһ֡
˵ģݺû뵽
ߡ˵Ų㡣
ݣ㿴˴ĻǻءӴսˣֵͲϸģ֯ɿعʬϣԵʮưܣͼȴϡɫƫɫ
سˮкڣǺɫۣлƣɫۣγл£Ǻɫۡ˵һϸ˵ۣЩײ࣬ڶֽ˸ĽҪ˵ƽܹĿֻһˡ
ŽǡݺǴ˼ѪͻȻ˷ˣĹ˹޵ģ˹Žǵĵܵܡ
ҪǴʱֿܣŽǲģ֮ûãλܵűΪսȺɱ˵پŽ壬ǼٵģǰûеԸܰһԸҲǿܵģƷҪֱӴŶĻ᲻ǴԼһƣԽ˸ƶǺġ
šӿݵʱ۾ǳݣķǺܶԣˮЩˣչҲûʲôرֵǮŸˮһΪжıأôһ㶫Ҫ˵ŽǾǺһԣ˵˻ạ̃Բô⡣
˵˵Ҳ˵˵˳üͷһ𣺡ӣ
Ҵˡϴϵˬ죬˭Ѿӵˣ
ҲôһˣݽͭϣװͭŵġΣΣΡ
˼ʬŽǵˣŽݡ̫ƽйڡΡеΡΣȻҲۣԳƵ칫
߰ɣȥǱ߿
ʵлһɣǶʱڵĹҴǹεģһȴ·ԣʱڳģּҲǼΪæΪֲڸĴׯץͨϰչ޽ʱһһ㣬ֻܴæΪ
һĹôҴʧһ˵
һЩʯϺĹҵʱһЩߣĹңһȥһŨصζʯеζڱ˻ӣⲻǷң
صȥҶ·ȥĹʮּ򵥣䣬һΪңѷŵһЩʩĹߺͷϣмһң˺пѳģҲпǱ˿ڡ


230 Ƥǽ
ôּᵽ˷ӵϧּвûеͼһȺ˳ͷĲӬֻҷˡ
ɣֱһ׼һأԣȾɿڡ
طĴæ˵ĹҽṹҲǣطʲôˮˡ˵⽨ĹĲˮ£Ҿ޿κˡ
ǰû·ʲô취ʼǺӣ˵ж꾭ʱ򣬾鲻ܷˣ
Ͽ˿ǣʱСɽʼҪѷָȡˣȻԸˣˮѾȻѾпӿ˽˭ܱ֤еˮ˺ƫƫСɽ已̥Ҳܴӳ˵ı׼ȥһ˵ҪҪ
УСɽҵģȻĻΪټˡҲǶ˻ˣ˵ʱ㵸أһӾͰСɽһ¡
Сɽ¶Ծ˵ıһֱΪɿԼҪˣǣңСɽίСӣСɽ۽ǵ͸֣䵽ԭСɽǻ޵ģûмˮЩˣ˵ȥ
һпݺȫǲмȺǵ𣿻ëСӹһδġ
СɽͼӽСɽСɽһػͷӭȴײǽϣһײôҶģö۰
ֵǣСɽһײǽϣȴϵ˻ײ˵һСɽһײɵϣײӳһˤϣһײòᣬ̡ӴһСɽղŵˣæؽû˵
һӶһۣаѾֱӹȥˣȭͷǽϣ죬࣬оƤΪʾȽϣаȥһߵľͷȴͨǽ棬һǽƤǽˡ
ΰĵطǸղǸطô᲻¡Ƥǽ棿תͷǽо˰죬˵ʵҲǽͿһ㶫ڵЧ
һ£Ӳܳûм
ûа취򴩣ĵע⵽ӵĴˣĽṹԲûҩ֪⡰ƤǽĺʲôȻҲ֪ҩòֻ֣վһץԴ
óԣȻһҲȥԼĹߣȻ㶼ûһҡҡͷûа취
ģӳһڡ
ͻȻ뵽ǱּǣȡϸؿȻּǵ˲Ľ裬ô֪Щϰɣǽһʮֺ϶עģôûм¼ղԼݲݵؿһ飬û©ʲôҪϢ
һأݼһһֵؽãҺּǵʮϸ۹·˷ˣּᵽһգһܡ֡ĶˮˣͿһǽϣֻǼ򵥵һѣвûᵽȸ֮󣬻γʲôЧҲûᵽ⡰֡Ķǡ桱⡭ûṩ
ѵ˵ֻлصϣҵΰȥǸһǲֱܹӵƤǽǱߣһĪչ
ݺһֱʱͻȻ˵ҵλͬûͨǸͨȥ˱ĵطˣ᲻ĹҲֹô󣿻Ĳͨ
ݺĻðݸ¶˾ģԼĴ˵˳ɺаǾûصԭǸ⣬ӾЩŤˣòˣȥⲻǰʯͷԼĽģôɵ£
֪ѿƵһԲǷˣ˻ܽݣºݣ֮ԻΪһ֣ɸлһ㣬Ǿ̰ơ
ҲǼصĹңľô㶫ˣĵطӵأղҲˣչ˺пܾŽǣȻֻͳ죬һֱԴƻգҲ˲ٵĺôġӣҪȥɣұ·Σ
ģⲻ˵ĹԶ٣ˣһ𣿡Ǽʶݵˣ֣ۣĹ򣬶ݺԼӲʩɫȫǸ˾Լ͵вȥ̾һҿǱԶˡ
Ȼˣֻ˳ԭ·أаȻصͨ棬ٷһȥаȻǰݣȻݺβӣмĿԲ˵ˣͷβҶݺأ
ѡˣһǼϣصԹս˳ݺͬ˵ĽӡȥǣǱǲջаȥǸֻͨнȥĽӡûгģĹ޵Ǵ۸ӣ㲻˾ȥ
ڴʱͻȻһƵɶ⣺ǹǸʲôǹҪƽʱСǴӡɻܣֱָߵǽǴߴģұǵλҪͣ
ЩЦˣֻݺɫһ䣬ݿͬǹ
Сݺҧҧģǹҧ˰ɣ
Լͬɹˣǹɶ


231 ׹
¡죬ϸһ䡣
Щ˾ȤݺƺһǲҪӣ֮ͬУһ˲õ
Ŷ㵹˵˵ȻǹȴԼΣգݵɫżǱʲô⣬ãǽΣգԣʲôżģ
˰ݵ˼ﰵһϺ꣡
жʿݺĻһ˵꣬ӵɫ΢΢һ£һڣƨС֪ʲôжʿ
ӵķӦЩˣݾЦһ£ñӣҪ֪жʿһصñӣӶԼֻ߽Լܸĺ֮ǰ飬֪Ǹ¶ѣģȴҧúû͸¶ֻںǲĺľʱˣ£ǲǿҪԱˣ
ҡݺһ£ݺͰһκһɣǡѧɲġ͵ġ
ƨͳͬĹҾ͸˵ͲʲôжʿжʿǼ˵ߣԻһĴкӡȻΧԭֻںѰңԿΣԭȨĹң伫Ҫжʿ˵úܼˮݺһ
ӣôٶ۵ɶ˿̵Ӽˡ
һû£ɶŪģƨ
˵ʵҲ
ʮУĹΪĹжǿ˵ڵǹϵģжʿʼںʢΣû壬ʱڣͻȻʧжʿֺ;Ӫ֮䣬ĹʱڷؾĹҲĹʱ㴫¼ƣХɽֽȡжž˵ʼ˵˴ڣ֮жˣͨ书֮ˣ˱Ϊʿ˵ݵҲжŴˣΪ׿ﱸãھλĹᡣ
ݿһӣ˵һҪñţΪ˱ֱӵ̶ȣ֮̾УһʿΪΪԪɵĳңƻɼ˼ĸ꣬Ҳ˱ɹŽӥ׷ɱ˵ֱգӥ̿ĺȻ׷ɱһʿǶԼԼҲߡ
ɴһѣݺ϶ǼٵˣȻԼ˶ߣô㣿ҿּǣһ£Բźƭġ
ûӴοܵģԲܣ
ݺͣղֱ漸ڴʱһǹ˹ݺЩżˣˣ治֪ʲô飬ǵøϽҵǣ
ƫƫǲŲżݺǸޣҧֱ죬ɿȥݣǻȥɡ
û˵ȥһ仰ЩҭˣǴȥģ˳ҹȥͿˡǰ滹̽ˣȫ
⣬˴Ǹнӡͨ˽ȥЩûбʯסͨУһΪʲô˵עѡһͨأѵݺ˵λжʿͻȻӣ૵һ䣬˳۹⿴ȥԴӹ֮󣬵ϾͶһӫַۣĩҹ֮ᷢ⣬Ϊ˷ֹҹ·һַ
˵жʿλͬʲô֣ʵӫģ˵һ֡
ǡݺ˵һġ
ղŰݵĽߣݺҲ˹ģû취Ϊʵԭ˵ĻǺ˵ҲɹҪԭ֮һǺʶԼҲһʱ䣬Ҫ˵֪֪ףҲ㲻ϣѵƭԼģ
ݺͻȻͣ˽Ųתͷôҵģּûоȷĵͼɣ
⡭ݺҲסˣֵġ
ӽһֻת˲䣬ΪЩӱܰݵ۹⣬صˣָ˹ģһһǣ˵У˭ǵ֣
ͨ˹գߵòģһֱ˾ͷǸѾ򿪵ĶڣһЩȻѾˣݵһ˽ȥͷȥɽһ
ݵͷһſ˵ϣһѵͷ˹ȥͷƤͷ䵽˵ϡ
򣡡ݺＤؽһͻȻӵĶƤײ˹ȥ˾ʵ̫嶯ˣǻСɽаĴˣСɽ˫˹ȥסݺĲӣϸϸĲСɽĴ֮£ҪмϿݺһˣӻؾݺһȭһȭſſĶϣŶƤȴݺ඼ܵ˳һڻˮݺ˳
ˣаһţֱߵ˶˰Ӵһϵĵ䵽˵ϣаԾ˽ȥһ˵Ķͷϣƺһ˾̱˵ϡ
ݺһֱܵŵˮݿһۣҲ̫ˣ
һ£һڣ˭ĸ͵Ϯ⻹ˡһݺŲڸҷ㣡
ݺŻһθ﷭ſڵϼ£ӵвŵãа鿴Լιȥˣһֻ˵ĲӽԴ˳˭
ǡǡݺ˵꣬ſһر۾ңҲһֻӡ


232 ׻ҷ
ǵĸҪߴ٣ǿ׳۾գƤںڵأʮֿʳָڲ໹м룬˵ǰܵǹ۶ԲŻλ˼롣
ݺǣФ˸ڣݺϹģǻһ˵ղŵǹڧ˰ɣ
аûǹ»صǸɽڵһǹڽа򿪵ϻһ£ӵаǹȥðݿӵǹ죬ӵղǹӦǴǹȥģǣǸղǹ˭ϡ
ˡݴʣղŷʲôֻе˵ˡ
򵥡˵ǵĶϣһѹǵϰ鴤һ£üͷӽܷƺһָǵϺݺݵһ£ǡšһë£۾΢΢ſһԼԴϷϾһ
ȥˣӳʵһɱɱڵʶһڿˮҲ֪ղһֻһĶ˳ǣҿǹʱһƬңҲ֪ȥȻͻȻˣҡ
һĶݳһص»ʲôһ
а˵ҽȥ
а»صǶǰһΣͻȻһƬǰߵýˣ벻һĻֱͨϣϻһʬڸʬͣطͬղŵĵطƣҲкܶපЩʯͷסЩͨ˴Σΰݵĵط࣬а߽һЩʬԴһ̲ںڵĺۼһЩ򵥵̨ףֱٳģôϺںڵĺۼӦþΰ˿ʬˣϵ̨ףΰָͷӹģ¿ȷˣΰˤĵط
ط᲻йأаսȭͷϲķʽϳ˻ȥָ˰ǡ
صʪһ½ӡǹȥ϶ܹҵĺۼ˼ͻȻ϶ʲôɺϡ
ͷݺǣʡðְŵأ
Сɽ˸߲ҵعȥͳݺǱҲûзŹСɽļ磺Сɽͦݵġ
ݺشֻǰڲ㶨ˣСɽ֣ǿ˰ɣ
аߵΰĵطǾʬ˵ҵǺ֪ʲôʬܹΰǸԣаܿó𣿡
ʱ߶һֱΪ߶֮ǿΪ׶졣а˵ǿʱΰ֢״ȻήƤ඼ˣڣ׶ĻʾͲˣ֪һǵĺ׶Ϳϱһֶ֢״ЩϵģҲֻҵĻɶѡ
²Ҳ޷˵˵
׹٣ֲһɽԵʪĵҸ＾ɣҶļɣҶж׹ٺҪ־ˮʹ֫ľ鴤صľͻڼ״̬
⵹ΰʱʮƣж֮ģϷ˵ʮܣҲǼʹˡ˵ղŷֵЩʬǱĨ˲ģһߵ֪Ϊʲôһ˶һҲΪ˱ȫԼʬ߹ҲûУ֡
ղչ칫ŽǵĻô˭˵ŽǵĹôԶһɵĪ
ͻȻǰСĵؽʬһ֮ǰ˶ʬʬƵ¶ģҳܴ󣬸ӦǳǿıһƬպߵȫһ˰һֻԭġ
ʵ
ֻˡǰ濴ȥȻûнӡһһ취סˣҿѾ֪ǣһˣȻͻȻô
ӺǰݵĸоͻȻЦһ£а취¶ǡ
ӴӱóһĩЩȣǰ׻ҷۣ
ûصʵǰ׻ҷһӡΣǵưɡ˵ȻҺþûùһˣûм١
ӽ׻ҷϸϸһ㣬ʼϻûʲô仯ǴԼ֮󣬰ɫĻҷͳһЩǳǳĽӡһŽӡֱͨͨԭǱȥˣ
ģһ㣬㾿ǺηʥӳһӺǵ⣬˵ǰ㴵㾭ḻһŰɣҲЩŰɣӣ㾿˶٣
⡭ǰĻӻЩ⣬һЩˣʲôвذҪóҵȻóˡˣҪϻˣǸϽȥҪһ˵˺ô
ǰһαһѰ׻ҷۣĽӡΣѭǽӡͿҪߵͨˣ˵ˣҪҪ׽
Сɽ˷ܵؿҪˣϷ̫̼ˣһס죺ҪУݾߵġ
аݵͷƶͬȵӰһ㣬ת˲ӰСɽҲһ˳ȥһţģǵһҵģ


233 1
ӱȥʱǸѾСɽаһ𣬾Ȼֵסӣаһ죬סĲӣٷһƽǽϣ޴ĳ֮£ƺһȴûнгΪʹЭû룬סаһƺаҲòһЩȻ
֣ɿĿɿڴһ£ιվ˭һߵģ
˵Ŀռ䣬ѾаĿƣСɽһɤӣֻһ˹ȥĵˣһֱĲϣһֲյаһɨ̲ȣ˵ڵϣϵСɽһԲһϣδ
ˤһݣƫƫֿСɽ״һ񣬾ͱаѹסˣͻȻȥа
аӷƵĳЩȻѾշˡ
ˣʲô˵ǵıɡӣΰ䵽϶ܴˡ
ӳ嵽ǰſڵϣаĽţȽˣӿòһʮֿʵʮ꣬ݵƣȻˣֻǱϿȥͣһ˫۾ʮ񣬴ʱ˫ȭգƺΪԼʮ١
ʵҲûʲô˲ġ૵˵˶ࡣ
۾ɴˣǲǷˣȥڰοһǵѻʵ£ӾȻ˵Ļֱ̫߳ˣ
ӵ̧ͷһۣȻٺٵЦһ˾ˣʲô˵ģԼɲ̫Ҫ𣿡
ҡ˵ˣ˫ȭţʮ
ղ㷭ʬҵʲôʵҾһӣҡ˵ƽʱɲģڵߣĿǺܶġ
Щ㬵أݡܲܽһ˵
̧ͷŭصһӣһ㣬ӱܿ񣺡ǳȥ˵
ҲáԼıӣǣϾͻ
ֱʮԶͣУһֱͷȻʧӣڰݵǰͷֻܿĺһֱڶţƺҲʮìԥͻȻͣˣһתӭԼ˫ϥȥݣԲ𣡡
ҲҪΪǲǣ˵ʶ
û˵֪ҲԸʶҵģǣӣ»ἤŭǣʱǲ֣Ҳᱻֵģ˾СͲ֪ת䣬ݣʵûж⣬ͷβûС
̫ˡݵĻһ㶣˰죬һǷǲֵˣûʱ̫ΪԼİΣ濼ǣⲻһ˵ûдͷβûΪѹǣֻڴֻѣܹȻʲôƽ£ãǡҪǻ͹ֲˣУʱһ
ӳĬˣݳ˳ȣжϥлƽǲģԼɡ
ӵˣվʱ˫ϥϾԵĺۼˣϾô࣬˿žдᣬ̾ϢһҪΪãǺʲôˣʲôˣҲ׷ʣҲҵ飡
лл㣬ݡӰٸнҵݡ
˵Ҳϣһʱ嶯˵ȥɣٲȥ֪Ǹֳʲô
ӻȥʱаѾ黨̧ͷһӣɨϥǣͻȻƿڴûгϢĶֲõ
ûûûϢ㿴ԼһˣָԼıӣҪ˵ûϢǰʮЦٲ˭ҲЦ˭
ͻȻӦԭʶİ
ƨķӦܼңӾɱˡ
ʱʬǲǷʲôӲҳȥˣҪȻ㲻ȥǾʬģѶó
ЦˣֺܱĵЦһԣȥѣƤѶҵˣСҲ֪һطء
ҵһ壬滹һӧǺֻӧڣɫˡ
Խ飿׺ӧŴŮΪ֮˵׺ӧѣ˻Ǻøݴϰӹȥ飬һһơදͼڲ䣬දͼڲ䡣ͻʤϲ˷Ӵˣ̫ƽȷǣҲǸ߹ı֡ƴкõԤףѵ
ȥŮĶ֮ŮУ˵ӧȻˣһ֣ǿó֯úܾϸ϶ǳŮ˵֣רѡͼⲻˣŮ͵ģŮ˶ϲһۼһ㣬ԹǹͨģŮ˵˼һֱӡ
ͬ˵û
ǿúöĵʮ־ıԵԼԼǿһ֣ʮϸС۾ðϳһԪ֡
Ԫ塣ͻȻ˵ǾʬԪġ
Ԫ壿ҡҡͷôܣԪñŽǻ磬ôĪس


234 2
ԪڻƽǰΪܣʧܣԳ̣ǡһӣԪûĲǸ
ô֪Ǻһ䣺Ŀһ
һڿˮŲǡ
ȴʮŷ˵ӦģΪ˵ȥ¶ɫƺв˵ܡ
ˣƲ˵ˣݽһϺõջˣһӣڱ۾˵ӦþˣҲ̿㡣
мңǸмңжǷĹңмҵΪҵ˸ֲͨ뺬̿ʲô𣬾ͷѾһˣŸղλüڣɺаȥæСɽҲûţĶƺһһŮֹ򣬵ټ
ݣǲˡӵ˵ͷϷģҪȻɿɣŶܰ
ԡݿʵģֻǳĳԭһֱѼӲһڣа˼ɡ
Щɵˣô˵ڵġ
ǾҺԡӣ˾ͽˣ⣬Ψʣ
ݳȥæ֪ճʱԼ˵͵͵˵ǲ֪ݡ
֪֪һж굹ˣǸ¶ǲʶ˵ղǸˣҳԹǸȥеɵأɲҪСóѨһһ׼һ˫͸˳һңȹҵǸа
ףղûȫȻĻûлᷴüͷһȺֵˡ
ģһҸɱһʼ磬ˣͷִһʹˣתƻ⣺ǸԼİô
Ҳôúܡ̻ɫ
УܱҪ˳ڡͻȻĬˣͷ˿ô겻ôģûй¶ԼݰɣҪˣǱ׷ɱˡ
֪Ӳͷ˵ôݺǽһģ
һܵҪɣ˵ˣұعء
ӱ۾ԼϳΪ˹أȣ˭Ҫһ㣬ʵҶİɣ
ʦ𣿡䲻ʵ
Ѿˡ˵ҪģԺȥĹؿɣط֪ġ
ŬҧסԼ촽Լ޳촽ȴڷؿӵı֣ʦ˯йģȥúܰꡣ
һƱˣӶ˫ͻȻͱݺݵصһۣҧгݵ˵֪ûȥʦķǰ
˵һ䣬ߵһߣԶԶأվĬЩȻִһίݻͷŸæվҪ޳ˣȻ󲻾ԺֻΪĪݰ룬ҵһԼɡ
º󣬰ԼһʱĪȥչӵҪȻڶļ˾Ҫˣֻ˵Ǵ˵еġкñ
ӹȥæãۿҪͨˣͻȻץһڱţһȥƾҪĹֱͨˣӽһ
аץץɣһƯ˳ȥץСɽһԾһƯĺշ˳ƽסӳͶȥмĿ⣬ȴֱӱܿеô
һ˳ٽ㣬嵽խСͨӵͷȥԼҲͷ顱һͨˡСꡱҳ˵ͷϣͷɫˣһĨ̳˻èɳǿɾȽŻЩ飬̧ͷͷϵĻǿıըЩһˡ
˲ٷΪ֮ġӳ˳ӣϵĻӦһأضܺˮеһƴˡ
Ӧҡվû̮ǵ
ճͻȻ˵ûô
ô´֣һըһ㱡Ȼˣԭһ׼ĵڳһεӣӴ߹ȥ·ɲһأѬ죬ĶҺ̬̬һĪضģһڣģӽ첻Ҫһȥ
а˵¡
аҺӻλƵȥĺŵصķȣؽԼǷصԱߣȻ⿪Ӧɡ
սսȥаסȵվаԱߣһǳġӲԸͷԭˣѰվ˶Ҫʹȥˣοֻӣʱ̫ʵڲһ飬ҪģɲЦ̲ס̽ͷȥЩɣͻȻôԸȥ𣿡
ʲôԸģһӣЩʾ˼ҵİɡ
ӻȥսеһʱһֻӡ˹֫رһſڣһͳҧȥǿɱܴȥͽҧȱһ飬һãӸϽƣȻ̫󡭡


235 3
˫ץӲУ¾ֻпӺСɽȥ㶨ֻӡˣСɽǡӡ࣬ѣ﷢ֽ˵һԾҲϣǡӡһ֫ϣҪǡӡһˡ
ӱСɽòʹȥôһڵĳصٽˣ
ǡӡһ˫۾ɫģ˫۵Сɽ﷢ꡱвСɽӼöͷֱðСɽ
СɽܿƣҲͣ﷢ֽǸˣ
濴òǺУҲ֪СɽŲСɽء
ɵ˵ãСɽֽһͷ£˫ͳ׹ȥ
ŵñ۾СɽͷھǷػһ׶ߵʱͻȻմһתµµعɵĽűߣȻƵվſЦһ£硣
ǡӡ۾СɽĶͻȻҲֽһѧСɽҲͷ£ûСɽһɹڿдתȻƫֱ׹䣬ǡͨһ͵ǷҺǶÿ죬ȻҪһˣǡӡŴӷ̽ͷһ˫۾޹ؿСɽʮί
ûôˣӡȥġٶɽĽϺϣıʮһŬסЦջǱŶڵϴˣסŭ⣬ȥҲаϵĳζܿǳӣֻӡһʱҲЩң֪δźˡ
ǡӡ۾һֱСɽߵһߣһЩϵġüͷýأ⡰ӡǵһδ棬ڰ׷֮ǰ⡰ӡͻȻƵǿǹ⡰ӡ죬һ˫۾ƺҹҲܿһǹһգ⡰ӡˡ
ʣµһһУӡһֱԹԵشڷ۾գҲգؿСɽСɽڵϣҽһֻܺӡͨһ̲סСɽ˵ʲô
ξѾСɽܹ⡰ӡԻˣ֪ɵúܲһʻҲϰΪˣһڿˮһȺˣ
ǳԶԶأιҪͣˣǲѽɨһЦ⣬ƺһԼҲñε˵ϵһ¡
Ӧþ⸽ˣҪȻ÷ôĹרŽôһӡ˵֣ĩ֪һиָˡ
ӵͷûȷиָ㣬ȳȥ˵
Ѿ֪еˣݵͷһһשĹԺשĹеשʯһֿשΪرһЩשĹңģǰסĸڣ˽ṹӣģϴשĹҺһЩƣֻǰסġڡȻǰסľʲôլĹҶԿשɣĹҵſڶڷľƵٸһһŮϻ̣ǾĹңܼٸٸʴֻģݡ
ԺѳǷǷġ⣬ĹУѾѳ̴ʼĲпѳƶȣ˻ֹΪū澵ľٸٸȡ֮ʱǿʼĹǰʯǰ֮£ǿһ¼Ԫ
ĹҵĴҲľƵģʯһΣԼһЩ֣ǿ̳ģлģ˵ߵýˣ̵ǡ쵱ڼӣ´󼪡
ƽйˡ쵱ڼӣ´󼪣ǻƽʱںš
ŻЩ˵ͷһۻڳĺӡ
ݣֻСҪô
Űɣ㿴ȥҪ̳ݵĻ䣬ֻСɽ߽ǳӣһ֣ǡӡСɽӦһ㣬ϰצСɽһǡӡʹǳˣСɽҲſڵ롰ӡ֧֧ؽиͣ
Сɽ㲻ܹ˵Ļɣʵ
СɽһЦܣϲ
ݿǡӡצӵȫһӵצΪֺֺͽŵֺֿĴָһֻӡ⣬㲻һһһ˫ɫ۾ڶצһָ˭ġӡȻ治ãǴܽˣԲǿǾˣοƺͦϲСɽģӦ˾ͳɣݾͽעתص䲢ŶеשĹˡ
ľһǺܴģȥһЩľͷľ֮ģĵ¸ʴױƻ飬һߣܹƷߣҲôģһţϵǼĹҵľ˹ȥ
ģӵʹбȳ˸УϱԼĽţһʹˣôộ
ȥƣȻ̣ľͷֻǺܳɼľܲصЧ˹ֻ²ŵԭӣ
ѯ˼ӣһ㶣˵
԰ɡ˵ܹεĻ
ӵͷȻ
⻰˵꣬ͻȻץסӵ֣ĳϣӿڴͳһɭǸͺŵ룬еһöͳӵȥӵı鼫䵭͸һ˷ܾ뼸Ҫƣӵ͵ͨ죬ͻӼӿʮǿһǼȭɳϣ顱죡


236 
һٵؽ˿ӣô
ͦáʼ磬һκȴǼϵ
ʲôĲʰݡ
ȥ֪ˡѾ˴𰸡
˫ַǰһϵĺɫȥˣЦЦԿ
ߵһשҵľǰһ˫ֵϣһֻһľѳɺö飬ľźĶ˺һģֲأ
ľź滹һЩ޴ʯ飬Щʯľź棬Ǳ赲ӳһڣ֣ʯͷں棬ѵ˲ɣҪȻôϵģ
˵һ㣬ýȥ֪ˣˡ
ݿ˿ӵ֣ͻȻӶ˵һ仰ӵıͱŤð૵ȥһһġ
ôʼˣҺ˶ЩʯûһͱˣֵôҾһ񣬲ûзκʬô棬Ŷϵ˵Ͳˡ
ݿ˿ϣ˵ʵһ취ԴŸϣΪңеӺʯͷᵽʱ򣬶Ӧпռ䣬ʯͷź˴ӶȥٷסǸռ䣬һĹҾͳΪһ䲻۲۵ˣҿۼ
˵Ҳ˵ùȥа˿Щӣ涼űصһЩӴһúܽʵ
Ƕ԰ݵ˵ͬҲַ
˿Ӹĳ˫һͻȻӣˮأ
ӽӴ׹ˣ㻳ɣ
ûӹӵˮؽеˮӵΧˮһ䵽ϣϾ;μˣҳմˮɫͻǵȴɫݳһ˻͡
ûҲǷһַ˵һСĽѵڵϣ;ͻȼգ˺ЩӾҪͬھˡ
ʲôʱֵģʵ
˵Ŀռıգ͵ζȻôʱ䣬ζǴڵģǺ˻ҳҲȻǴڵġ
ǿˡ˵
һЩҲ̾˵
ʱ¶һЦ⣬޷ܾģı飬Ҳ⣬ĻԱ˲٣û⼣
Ҳֽˣû⣬ӲȿϵĹߣһṦܽġ˵ʲô⣿
ٲȻΪرˣ˵겻⣬ҵ֪һ취ƽķ
ƿ·ԭһڴʮʵݰ˻࣬Լûзﻹǿڴһٱ䣬ϵش淭ҳһСƿҺˮ
ˮ֪ʲô˵ˣǾǿʴЧĻѧҩƷһŻˮЩˣز¶ǡ
˵ס˼ؿŰݣҲ򵥡
ˮߵЩǰϸ鿴˵һͺðˣֻҪһȱڣܹȫ⿪ˡ
ˮϣðһ̣ϿԿһˮݣȻήС׳֣ұУŵһɳһֻӡվСɽļϣԼýӴİı˵СɽˣԶһ㣬𣿡
СɽıЩˣʱǡӡСɽ˼СɽͻȻЦˣֹһ䣺ܹԻɣа
һ㱻ʴ˵ǿԼٵʱˡ
ͳǰȥĵطȥˮĸʴſſأ׾ٵؾͱмˣݴףһһؽ⿪ӵһߣһʱˡ
Ȥڿ׵һ̣ûй餵ʱȻǿһˣѡһӣʯ̽ûаõĻأŽӴ򿪣ߵһӣһشף滹һЩ߰˰˵
ʵǾʢ˾Ʒˮ棬׳Ϊ¾ƣ˺ȾƲֱõģһȣ׵֮Ѱ׵ı֮󣬰ĨȥĻҳ׳ַ۰ɫֱͲΣαֳ֣ϲһλม󤡢˳ƵΡ²ηΪ飬ֱܡΪġֻ֧šܣ̬Ȼ޵̬仯ˣеףеŭĿţתΣƷǳ
ѵһס˵ǰױȽϳʵҲǷµͭʽʱ˴ףԴΪһĥ¿ĺۼûС
ӿ䣬˷ܵس˹ȥȴԶԶأһĮĵӣӵĺＱüͷӷۣⲻ壿Σݣ㿴ͷɣŸʲôװ
ɺȥװݽԱߵӴ򿪣װһӣʱȻѾʼͨ㣬һתײš˹ĸ֣ǻƽ˽ġ
ɿЩЩô࣬Ҫôð


237 
ֻ˵еûǮģû˵Ǯ˵ġӶɲмһˣӱóһûУѧѧ
ӽЩ˴һᣬɫһ䣺̫ˡ
Сɳûȥ˵ˣòˣ㿴ôӣ˵滹иֵǮı
ҲŶҿƤԼԼһ̨£Ǿȿʲôپʲô߰ɡ
һֺӵӼװӶȴһڣǵĶԹԱߵӣһݵɫˣɺ̽ͷȥһɴζ㰡ݣ˵ʯɣ
һڳɽȺΪݳ˵ǿʥʯʯʵ֤һɢζС׵ĺп̫յʯͷʯǰЩЩɢŴʯװһӣ
Щǽ񡣡˵ʯļֵҪϼ
Щɫʯ˳һ飬ţ㣬ζ񡭡
ɿζ˵ɿһŨ
ʻȱҲֻ־ܹ˲лӴָʱĶ˵ɿضǵһʳƷйȴǮôûгԹɿֻ˵ѣʯͷŵЩˣ˺һؽŻȥԼҲմ˲ζָڱ棺㣡
֣ϲŮˡ˵
ʲô˼ɵˣѵһ
ĸϲŮˡɫҲǻģ˺Ů˶ȥ񣬿ζŮͣøã˵ǲǸϲŮˣ
վһߵ˵˵۲ʶǮ˵˽⣬һ۾Ϳǽˡ
ҶԹʯһЩ˽⡣˵۲ʶʶ˵ǰû˵ˣǮ򣬵ûУֻǽܻʼƳ磬һֱڻʼղأͨϰǮҲ򲻵Բôһ˵ѣҿղſЩ񣬺ҲǺܳԾ
ҡԭֵȻҡҡͷˡ
㲻˵Ҳ֪ΪʲôһתӣһͿԵʮ˵װĸ
Ͻ˳Ｑ˵Ȼװ񰡣ֲɵ
ҡͷȱżʲô˵ʡðһֺڣ˵㲻ɵô㶼ɵ
ӾԼͳɵˣŵϵֿĽðѴӵϣãҵǰеӶ˵
ݼ䣬һĶðݴʧһյӣúܣӵ¶Ҫӵͺ̧ܶ࣬ȥӵĵײӵײõøðһ󵨵뷨ѵװǱ飿
аװӷתȻưܣҲûиõҪɢܵĳ̶ȣưܵĳ̶ֻյķ
Ǳ飬ô̧ʱǿ϶ģǿյģҲֿܣһǱһֱڻΪȱӸʪײŻḯ̶ܵȣһ֣ʬһ˽ģʬûаúõʱñʬȻͿˡݺӵĸӡ
ôǸյģûʲôˣ˵ȲȥԱߵӣһۣ˫һ̯һڣģһյġ
ٿһЦ˳²ǿյˡ
ȻǿյģĶͷԣʲô
һӵȥƬ̾ϧˣ̫ϧˣЩǻʵ۲ܴķΣһ׵ģһӦȫһ֪û˶Ǯ𣿡
СδÿɷһֱֻԿȥֵǮĶȤղҪǰϸһǸʲô񣬾ƾɲŲȤֱӣ
˵Žʱۣﻹлʵ۵·ҲûȥŽᰡҾĶרŽģǡ
Ϊ㡣˵רĹң޵ʱʮֱܣʱǷв˱Ĩ˲˿ڣɼжˣŽˣڣڻﵱս⣬˭Ҳ뵽
ԣҲֻǲ²ѡѵ餷ֿʵҲһֱֶΣ˵Ҳ˵ùȥ
ݺͬûпܡ
ӣаֱһӼͬʱƿĶѽˣˣ
ӵĻƽܲɶûûУöӣ
ȻǱȲĿеҹ飬Ҳ˷Ī찡ôôĽӣ
ôҲ֡ݿһӣöٿǵıˡ
˵ڣƽʼͨսڣƽͨʮͨ͢ʹͻйлߣʹõĶǻƽغʱڣӵ˾Ļƽ𣬿ǵ˶ĩ꣬ЩƽͻȻʧӰ١
˵ĿյɵѾʼװˣݵ˹ȥװͷҶæȴվһߣ˿Ϊ֮ӣǰ˱ûؽƵģһ߼һ߻ҧһҧ֤һǲģǿҵķ


238 ׷
꣬Һ͸֮ĩ־üͶĩƽƣԤ⣬ǽмҰѴĻƽ䱦ѲũʹǴֲеıɱеȻ硣ˣܽѲصľƽӴʧȻھĺַУżȻҲнѲػƽ֣ĻƽǱڵ£ա˵ЩƽӦǻƽѹġ
ҲпǵġͻȻ˵
ʲôݣݳȴ˵ƽƺ֪һЩʲôƫƫǸƺ«˵䣬˾һ촽һԡ
ݲŴҾװֱ˵ıأñõĴװ˲٣֣ĲҲ󣬲ˣöˣʱҲΪ׸
װòˣСɽɵɵɣ磬Щʲô
ԸܶóԵĶ˵ˣСɽ۾¶ԵıǮȤӵĽȻͬ
һĹҵģأһӵļ򣺡ӣǾˣղ棬һȥͳɴʿˡ
˵ĲЦӵɫ΢䣺߰ɣص´治ˬ죬ˣһӣҪҸˡ
ĹĶ֤˰ݵ뷨˱ҶΪĩʱ˵˾ǲκλҩܹⲩıꡢìǹꪡȶǣĹңذЩعг˵ʲô
òĲ²ǶԵģǻƽսֿ⡣
ϧŽһܵҲսֿĶûó˵ղĹĻʵ۷Ӧ˹Լ׼ˡ˵ʵ˶
ʱֻӡͻȻҽһѴһСɽԴʲô
ֻӡҧСɽ·ƴ⳶СɽԭСֻӡȫȥСɽ鲻ԽظߣһֱصǸԱߣӰп࣬һվڶ档
ʲô˼Сɽֻӡͣצŵϵжö
ӡ֧֧ؽţСɽɣô죿
ڿɣѾ󹦸ˡʱʮɣͳԼĹߣɡ
˵Ҳ֣һʼڣǡӡͰһСɽļϣСɽԴһȵӣӴȤСɽ鷳ˣճˣһ򷢲ͱ뿪ˡ
򷢲ˣҾʹߡСɽ˵ϲңҲϲ
ҰɡӿһŪ׻أһֻһˣСɽͣɣʲôϲϲġ
Ѿףаڰæ˼ӣô⡰ӡô֪ģУ϶һֻӣʲô
滹жСɽСа˸߲ҵ˵ѾڵȤ֮ˣһλĳ߱Ϊ˳ΰġŲ֮еĳߣʱãҶ׻ĺȻǡŲҾͶܹм̳Ȩ
еĹߣţִһĶ۾ûпһҺ˳һ棬ɻڷݴһã
ǹɴðҺѾһ棬۾Ҳ˲٣ʼûʲô̫ĸоֻȥĨûһ;ء
Ĩһѣָմ˺ɫҺ壬ճǺһͷĺࣺʲôѽˣ
ͻȻ׹ˣͷʼ᣺㡭𶯡㰴
ͷһղԼĵطȻһʬһЩ¶ȣ򿪺еһ¶ȣζһɶζԼղôûŵأͷɣɣ˰ɣϲˣ˵ΪʲôҪأѽǲǣ
ɵһ˫۾ˣͻȻ뵽ݴҶݣַοûµģûµģˣҶݣнҩµġ
ýֺͷˣɵԽԽģֳȥҪץסɣȴһգڿеʧȥ֧̱ȥɷסϰصɵĻ˫۱յء
ɣСġаͻȻ˹ﻹһԭаǻɰԼҲ֪ѾңûעǴӰݵĿڴͳģа϶ѡ
ݺСɽҲ˹ȥ¶һŮʬҲûУֻһʬղʬ֮ʬƫУǾʬӦĻᶼûУͱһСɽʼûи״ͻȻ֮󣬾Ͷݺݵصֻӡɵĺ£
Сɽģһ˹ȥǡӡƺ֪˴ҲСɽӣЩһţͺ۾ɵԱߡ
аϵҺĨŵţҲ׹ٵĳɷݣǻֹ
ʲô˼û뵽ˣôһ׮£ҲȡˣֻҪ»صϾʹ󹦸ɣ˭֪⡰ӡһָ㣬ֺ¶ˡ


239 
ĳɷ֣ҷֱ治аִϣݡ
ɵѾȥˣаҲֱ治ʲôô죿
Ҷ԰ɣЧٺòˡݽҶȡ˳ɿҶݣ޲л˱ڣ뵽Լһ㣬ھȫָҶˡ
ɽӹҶݣˣιҪаѣ¶ҪԼһͨǣܹԣԵԼܽо׽ˣǿеıʹ°ܹͣҶʽȥ
һһΨһҵƤûΰһ䣬ɸվһ˿ϣаץˣһԻ󣺡֣ûκα仯Ȼޣȴûжϵ˵ϢģǾѲ
ʲô˼ɵۡ
ȻԵ˼ݰһۣڲżܽ飬侲һ㣬ȳȥҼҽԺ
ͻȻǾʬ߹ȥȵȣȿǸʲô
ϸذǿ࣬ǾŮʬسֳ£ȴֵǣʬûκαؾڵ£ʬȻûȫܣƤ⻹ģΪһ߸ʬʬǸʬ
·ĿʽЩȣ⵹սʱڵŮˣ·ϵĴЩ࡭
ݾԼƺ˵ԼŬ侲ŪŮ˵ݣ˵ݵ۾ͻȻɴˣˣսŮķΣֻŮŻ·ϼӺܶʾͨŮԵ𣡡
ŮôһǷʲôرĶŻԼʬӦܹҵ𰸣ˣоȵġ
˵Ͻس
һıЩӣҲȥصΰˤĵط뵽ݺǣô죿
һӣЩӣǺһģܹҪǻȥУǼʣĲǰɣ
⡣˵ֵܣȻֻһ֮Եܸʶ㣬ȣһ˾ͽˣӣȥݺ
һһʱǣƬ⣬ȥѰݺǣͻصϣڵһڣʱѾǻƻˣݰһãسƫƧҽԺ°磬ʱɽȥҽԺ϶ˣҺҶ֮һֱûгֻάŻԵ״̬ǡӡСɽСɽԱߣСɽδǡӡ˵Ҫȥģ㲻ܺһߡ
ǡӡʮ־ȻСɽ˼СɽһۣӾͳǰ˳ȥʧҹɫ֮Уһ״Ķϵݼһͭ
ɱ˫ش£ɼԭתһֱ߶ӿȻ֪飬ǶһۣżʲôãǳȥҽԺҲˣаʲô
ӻûгĿյоϵͭⶫǴֻӡϵģͭ⣬Щˣݵһ⡰ӡȻһ㣬֪Ůʬ棬ѵ
ڴʱ˳õ֪ϰĴһɫѾ˵ߣˡ
ݰǸͭŽ˿ڴŴҴԹսȥ˺һ߳ԹսΣֻԺˣصʿʱɫ׻ҰһζؿˣűϵѪѪǸģղˣǸɵġ
Ӧ⸽ľɵġ˵ûϵ̫̫˵ﾭֹʱ򣬾йУţΪսʿԩ겻ϢԲһˣѵҪ߻ȥ
ɼȥҽҧ˵ߣҲҪȥ
ҵıأصúܣаɵıһ˾ͱ˵ķһԵظɵҲǼãʮӣȻײһũõͻͻǰ⳵żһξ룬סõ긽Ƿ
õϰû뵽Ǵϵɱ˻ɨ˵ıɫӣ˵ôʲô𣿡
ңҡϰͷҪƤˣλסԭķ䣿
ȵȣҽԺʵ
ϰ忴ɱϵҡҡͷ˵سǣǵطСƫƧһϣֻʣһŵͷˣҪ뿴ϵЦҽͨҪʲôڴ
뵽ˣ뵽һ˻ܽ⣬ֻΪ˰ɶѣϰĻʧѣ˵Ȼط˵ɡ
ڴϣаٴΰƽˣղһޡ
ϻˣϲѡ
ȻƽȣǺа˷ƤӣƤûгѪǰȫģֻǲ֪ʲôʱѡ
Ȼȥ˵ȥ˵
ʲô⣿ô˵а֪Ѿ˴㡣
ղǾŮʬŮóֻӡӡϵͭͭӡ˵еĲͨʬ


240 
㻳йأаʵ
ûݵͷ뵽һ˻ܹ
Ѿ׹ˣͷ˵˵ʲôѽƶⶫ˵Ҳ̫϶˰ɣһǣʱ䣬ɾ鷳ˡ
Ӷڷһ֪֪ݶڹƶ˽⣬ѹдһʣ˵ȻˣȥгǣҼҽԺУ˵
Ҳֻˣһҹڴ˵Ѱһҹˣа˵ղǽʱϰ񲻶ԣҪһ£Ҳ˯ˡ
Һְࡣ˵Ҳ˯š
а۾صҹ㣬ͻȻһOO@@Ȼ˳ȥںڰŵ¥ݿõϰһƱǾɽˣǺǰһȥһ϶ǵĹģǰߵʱȫһ
磬˵ɣôɣƾǳǸˡ
ֻˡϰ˵һΣһҲ©Ǹ߸ӣǾһ
УǡȥСʵ
аһȻػȥѰݣ߶Ｘ䣬˵¾⡣
Ǿɵܵűߣſ˵ϣһǹƵĶǡǹˡŷһһ̾ܽ˷Ȼһ̵ܵڵ䷿һڣһ㶯ҲûУЩ⣺ػˣҾӡ
ӿǵˡӵ
ŵǹžһ˵ϣ㡭ǡ
Ѿ˳ȥѲ¥ݿڵ˸˳ŮĴӸղ飬ܾûк·ŵ̱ڵϣϰ屻ݵǹڶסŵôҳתŵϻǴĺŽһϰĶߣŴͣӶͷ˵Ĳ⻰̫ˣڶηˣ˵ɣӦôã
ֱˣӵɽﲻֹ𣿡˵Ĺ̫ˣȥ鲻
ŮͻȻһ£ȻڵһҲˣҲ¶ǵõ֤ˣҡϵǹʵԺһС𣿡
ǡϰͷǣǣҵġ
ףߡ˵ġٲǮ
ãáֻҪܻʲôɵģֻԼùһɽһɽߣԵҲԩˣϰһţȥҪﶪˡ
Ů뿪Ҷ˳Ŷǻǹǰ棬˶˳̳ʱɫѾˣϰһѿˣļ磺ϰ壬ţĳǮлˡ
ϰҪ飬飬ֵܣ͵͵ģ񡣡
ҿɲҪݰǮڸϣ³ͷ˾˰֣ټֻϰţ˹һѳˣתۼͲӰӣӳһڣģܵÿ죬ȻҴүүǵ⣬ǲˣ
ˣȴҽԺɿһ˵
ͽҽԺһڣȫɨһ飬ҽƻƵأû˯ãһļ鱨棬һ仰Ҳ˵
ҽô㵹˵仰ɼ˫ȭ浣ģؼȭӵҽϣƵԼȻҽ˵ҽһ仰ɣûΣգ
ûУٹҽԵЩ꣺ǻŵģҲ˵ⰡҪȻԺ۲켸졣
ˡݶȻܾɣߣ
ȳҽԺݰѴҽеһƧĵطͻȻ˵ڱϱ·ӣСɽŶϻȥȥһкˣѶҵϻˣ֪ôַҳǣ²Ҫţ𣿡
أƺЩ£Щǡ
ǻ˵ɡ˵ץʱ䴦ûΣղһֱûУаҩ·Ҳչŵ㣬ӣСɽͶֻ鷳ˡ
áӱϾˣȻȥһҪ
áݽϵǮһΪָһ룺ʲôһ绰ġ
һΪ˻ؾĻƱСɽӹ˰죬ȥҺطԶҹʱ͵ˣ׼һЩԵĺȵģͳկȥʮּ·ʱҲ緢ӣɾγǿҶԱȡ
һغϣֱӵ¹ȥûȥկȻ۵ľ·ǰϰ취˹ȥ˰¹׵ĵײǿʯͷֻϴβͬǣڶһӣϴµĺۼ
뵽ʯͷķʳ棬ŤͷǴУһԶڶΣһĻػڣҪʲô˾˻أ˽ȥѵ֮ϲǵģǲҪðȻȥ۲һ֮˵
뵽֮ı뺷аصصһͷǻεʯȪڵһ㣬Ҷͣ˽Ų̽ͷȥһ۲ûпӰʧ׼ȥָָ棺Щ
ʲôϾëȻˡ


241 ҩ
Ųʲôرġɰڰ֣϶аʬŲˡ
д˰ݵʹ뵽аʬɲӣ뵽Ѱɵȥţȥɣͨ˴ĿռȴҲֻôࡣ
ҪȥͻȻŲýˣˡ
̧ͷȥϷŵӣŵس棬ϰݵڲסϵľϲôˣ
𣿡ݵʡ
εصͷǣڻң¡
ɼ˫һϵЩˤɩӣңǾȾ
ȻǹŮկʥŮٳɽҲֻѧʱһЩʱգǳɽɩӣɬͷ̧ˣҲӣһȴƽ˼ݿˣɼʱ˻ϧУЩˣݣɣˡ
˭һɱϵһжˡ
һУɾϣˣͷжˣҲѲ
Ȫȥת˲ͱø֣ӦóŲڵģǸʲôҩ
Ҷݡ˵Ҷݡ
ŶȵĴڣ
һٽ˵ȿô˰ɣ
ɰȪϣڣҪʲ٣𵽵ŮӣҪϸ٣֣ʼЩ⣺֣ô˹ƶģ
ǹƶʵ
ûһַǳϵ࣬Ҫûб񽵹֪ܶƽķʵʱס˹ƶΣղûн
а˵жϳһֶ׹٣Ķ޷жϣҶܶס׹ٵģڿһЧõġ
Ҷݻ𣿡ʵ
Сݿɫа𵥴棬Բó£ı飬֪¼ˡ
óһ֪ʲô𽫺Ӵ򿪣һֻСС֩˳촽䶯ţڷʩ֩ٵسȥȻĦţȻٵسȥһָֻӦֱڻһԲȦ˿һͷˮȴ΢΢ͷˣȥɡ
֩»صպú˵ƶսʱ׹ʢеģҪ⿪ҶݣҪУһߵݣɽǣףһ
ʲôȲʵ
¥´ʯһʳ棬ҪȡĥɷĩΪҩ˵ԣ
а˵ȥߵҲϵãȥȡ
Ҫɱ𣿡뵽;һġ
ȡһС˵˿ڻѸٻԭӰûйԣҲʲô¡
ûʲôѶȣҲûʲôԣǡġ
뵽ƽʱƯˣϲľǳӣҺǻԵģҪȻ϶˵ҲԸǸ÷ʳҩҩҪʲô
һҹ飬ҹķĩΪҩһһ۰ݣҲ֮һϬ
ݱ۾ԼѰĽͣͲǰˣϬһҲûУû뵽ҲҪϬɵıֱָӣô죿ҹ鲻˵ˣеϣϬֻ˵֪治ڡ
ϬҲ֮һҳڸ֮صŰݣЩµﶼ˵ġ
֪Ҫ˵ĵطֻСɳĮˡ˵
ţҲôġ˵ҹ顭ͱҪ˽ˡ
Ŀǰ֪ҹУֻд̫ҹˣĹͱӢˣҹֱˣѾɵˡüͷ˰˵ǻһš飬ҲǳдɫʣഫһΣУɽһߣ䶯ǰһԭ˿ˣϽأѪע֮ģȡҩΪֹѪڴڴҩáݴУŷȥԭҲͨԣһһ顣
ҲҪ¡ɿһôаĶҵõ֪аôĹĹһһȥңʲôʱҵһҹ鰡
һűҪÿˣϾ֪Ǹʼ˵ġ˵ɰҪȻô˵
ô£ʵ
ڡԪǰ350ң֪ʹ߹ۿıʵ۳֮֮赡֮飬ʾɴ˿ɼ֮鼰ʼС˹ġ顷п֤ʵһ㡣Ȱ˵ɽ֮塢֮֮飬ߣزһɣ˵֮Ҳ
üͷʲô˼
˼˵µõɽӵ顢赣ϴ֮飬Щ䱦عģȴʮϲǺιأȷᵽ飬غ󣬺赳˺ĺ˺ʱ1600꣬100λ֮֡ʼԺģһ˵ʼ̫ϲΪʼᣬĹԴ򡣡


242 
ˣ˵Ҫҵ飬ͱҪˣ
û˵ҲһЩˣҵѶȺҵϬѶȲࡣ
ɵľһήˣͷԼϣһЩа˵ôڣȥߵݺͷʳȣݣǻء
Ļر㹻ͬȥУһ˶֪ܲ㹻ǵŴ򿪣ɿ˿ֿ𣬰ҲӦһһ񽵣Ϊߣǲˣ
̾ȫǴһȥɡ
Ƶ̾һԲ𡣡
ûµġ˵ǧҪ⣬֪㱻񽵵ʱûа취סԼı⡣
̧ͷлл㣬ݣҪ֪ʲôʱҶȥ˺ѡ
˴ȥߵݣߵ˵ɽбضǣҩ˻δϵóߵüͨʮְСҽڵϣеĲľ֮УҺаϵЩľߵһ֣꣬»ص¹ڣȥʳ档
ȻǷʳĴУǴʯͷˣëըˣŤתͷȥаɡţѹҲܸԹЩȻƶˡ
аϵҲ̲סһڿˮݽԼĵݸЩͬ飺аˡ
šаʯͷţѰŷʳټʯһɫϵƤ޷ѸٵҵڣǹɿĴˣа쵶ն飬䣬͸һҲ֪ǷʳûгѪΪʯ˿仯ҲûУǷʳҲʯ㣬ûнûѪء
һºˣǻȥɡ
һ߽Ȫڵ¹ڣݾ͸о˲ͬѰȻͷʱѾû飬ʮϬˣˡݵĻ˵꣬Ӿȥݴһ̫ˡ
񽵵ķʵһҵ飬ݿɲ֣˵˭۵ģݷ𣺡û°ɣ
û¡ڴǻÿʱ򡣡
ͷϻðźĨȥ֮ࡣ
ǣÿܻ֮µջ񡣡˵ڶڹƶ˽˵˿ѷҹĹĸôҩȡ𣿡
ȡˡаߵݺͷʳⶼŵ˷ϡ
ȡһƿߵݺͷʳⶼ˽ȥҪҶݣҩֻˣϬҹĩ֪Ѷȣûҵ֮ǰһλʩ±ƣ䣬ûɣ
ЩɣĵӣµһЩһҪԲŸҪʩԱƣԷڵĹƶʲô仯ϾҶֻ𵽲ֵãʲôʱʧȥЧȫ֪ҪǾҪӿ̣ҵҩ
ʵûа취ˣõĹƳһֻһֻ¶ڵĺһ͸Ĳ˳ͣĶͷϣڵĳţһ˲䣬ɿнɫķĩϸȥȴʲôҲˣǺͣɻص棬˸ӣˡ
е˵ͻȻúܷģлл㣬ɩӡ
ɩӵĳƺ죬ȻߣȻϧݹʱ䣬ǷֱģҪ
ˣ㿴ʲôݽӡӡϵͭŵϣǴһֵֻĶϵģúӣǽȫһˡ
뵽˵йƶսʱʢеģ뵽ǻƽĹֵսŮŮʬݽŮʬҲһ˳ᵽŮʬ·ӵʱ򣬷ͷ֤˰ݵĲ룺˵ûдȷսʱڵŮ泯£ҲûУʱ׹ƵĵλǺܸߵģⲻϳԣЩ⣬ģô˵λеĹƶпҲǵŮĶУ˵ֻ񡱺ӡһĶпλŮйϵΪͭϵΣսʱ׹һͼͼ
һֻӥĶȴСö࣬أвĸоܾͭҲãǾŮʬҲãֻӣ˾Щɭĸо˵
Ȼ׹ƿˣҲԺˡ˵ʱŮΪΥ涨õĻ棬ʮˣŮ֮以ϾҲеģλսŮ׼пǱ˰ֻӺпҲйƶȻܻôãпĿ˵ʱ龰֪Ůʬ
ȥֻӺġ˵ʱʱȷ뱣ŮʬСɽЩ飬ָı⣬Ҫ߱ˣ
Ըˣɵ˴ˣˣֻʲôñ
֪еر࣬ܶҶҲ˵˵»ҵҹϬȽҪ
ǵǣλҪģ⻰һ˵ڣ˵ԣݵ۾´µúܣ˵ҵϬ


243 ӥ
ÿ뿪ԼһҲ⣬˵ǲˣҵҹϬһϻ㡣
ãҵ㡣̧һ˫ӣѾôˣ𣿡
ͻȻһļʣ˵ʱ䲻̫ģһȵһ죬ɣ߰ɡ
¹ףͷҲûлأǲŮ鳤˵öԣҵ۵ϣ˱ƺûһ仯ȻԲѣϢȻ΢һϢд棬ɷ˲٣ȻƵԷͣÿһеѭֵεġ
Ȼؾ˵Ϭˮ֮صĵ׳ɵĻֻɳĮߣУֻһ㡭ɡݵĻһָָԼıӣ˵ң
ˣ˵ǰ飬֮һҪҵлӡǵˣһУξǳ͵أ֮ǰԼƵ飬һ׮лӡǵˡ˵ϵĻӡسģɻһһֱѰ룬֪һЩ飬˵лӡǵˡ
ô֪ϵĻӡһسģЩţôôɵ飿
֪ˣڲͬ״仯ģغͲͬݵĵúܣΪɽģΪ˱֤ڴӵʱ򲻳ҪһΪƾ֤ΪΪ֮ڴֶڲ֮أԻΪ𣬽ֱ̳ϻ״ֽʵ˳˻ӥֻõòѡ
ʼͳһ֮䷢ĻСڲ䣬شģڷ࣬ͬúϷͿͨͬĿڻ֮ϣз죬ֻкϷ֮󣬲֪ģġ
ݲ˵ˣֻǶɿɵͷ֪ˣϵĻӡϣľλģҪϷ֪ͨϵĻسˡ
û˵ǵ֪ʲôãҲһͷˮֱ֣һ󵨵뷨һҪҵлӡǵ˲㡣
˭꣬ԼҲðһ󵨵뷨ѵ˵ǸͬѪҺˣǸӡ
ɲҼˡ
ǵģװǺпһӤʱùĶմĸѪǲϵƶϡֱֱؿɵ۾ʱ࣬ӣӦһʱģһΣһǸлӡǵ˴棬֪ԷӡǣϧһѾˣܶûа취ȥ֤ˣ˺ããֻŮϧϵһһоͻ᲻ͬˡ
ҪٽˡҡҡͷԽԽԻˡ
Լ룬Ϊʲôֵܴ︡׸ҥô£ԼҲһְɣΪʲôֻܼ׸ҥҴҵ룬ôɺϵ𣿡
аͻȻͣ˽Ųȷкܶɺϡ
ɲ顣˵һ⣬ΪŮ˵пǱͬиģŽǵĹ£һ鲻ɣ֮УǸָȥصˣ˭
ûа취ӱˣǳģ֪
Ϊʲô㣬ǲ²ͼֻ֪ǽ֮ǰ˽ȥۿ棬ҴۿѶϢڹصǱǸȴȥ磬϶һˡ˵ƺһ̶ϣǳ㣬Ϊʲôʲôϵ
ԽԽԼѾ֪࣬У̬ȾЩͱˣ˵֮£ɱˣҪңҪ֪һк¶棬ʲô취Уұżţ
ʶԼʧ̬ϻԲֻǽЩ̫ˣ̫ˡ
û¡û˵˭һġ
а˵һãǾϵӡǿػйأ꣬࣬ݣʲô㣿
ҵĴȥɳĮϬ˵Ȼټлҹ飬Ҳ꣬ɣıѨһȥײҲҪҵɣ
һɺȻصصͷţ
⣬˴ȻؾȥҲӺСɽô᲻˵ע⣬鷳Ҳļ٣Һûس̵·ϻ˳Ȼʱ˶ԻеȤܱΰҪò٣˵˵Ҳƫ˵һߣû˶ǲʲôõĻɡ
һصĺԺݾʹһ绰ӣСɽʱҲסǱߣݵѣҵĸˣ
ûڱͱʲôֻ̫͹Сɽˣ̶̵ļգӾͱСɽĥһƤϵɫࡣ
СɽԺһѾͰСɽƵɵԱߣҵĸһһˣҼҶ챻ˣӣ֪ӶʲôˣõϴȥϴҵĴ


244 ֮
֪жͷʹˣɶͬ飺ˡ
ôˣûˣ
̾ڻԲѣ˵ˣеϣˣһٽɡ
ү𣿡ʵ
ǸүǽףҺöҽȥҪ֪ǰεʲôҶˡһΣүΪ˴Ҳ̫Сˡ
еܲСץɾûˣȵķС١ݿӴӽͰڳһνӣüͷȴ΢΢ţʲô£ʲô˵ˡ
ʵǸǿ˿ڡ
ûνذڰ֣ˣ֪ʵҲӣİѾŽӣôôһ֣ʲôҾͲˣһ֪Ƕͨˣһȥǵӱɴʿҽķҿû˵Ҵ󵨲²һ£һķԼǲǣ
㡭ѾµˣЩйìô졣
ô˵˵ĹȻˣһΪԷ׷ɱͲ³ӺжʿѲ˸ϵˣ˵Գжʿ֮ԼΪ֪ûжʿֵԱݣΪԼɱԲŲǸǵݣʵ֤˹ȻǸţƤģ෴Ǹ˲ز¶ĨȥԼĽӡˮʶͣУ˿ĵӣжʿӦеӣ
ұ̰ƣԼѧȥԱʦ˳ץץԼԴʱҲǸ꣬Ҵϼ꣬ȫͽʦأţǲ¶ʦѨ죬ǽ⿪Ѩλ棬·ʱֽҵѨλ˵ǰȫ
ôжʿˣʵ
ԣҺǸʦ󣬾֪ʦһ굱лһεһܵطȥʵµˣǺжʿļᣬֻǵʸ񲻹Բܹμӡ˵ӥʱȻЧȻֻһСɹˣǶ׷ᣬҸ书ǿöԸǲˣǿɾ군ˡ
ǸԪأʵǻƽежʿɣˮҲãڣҲãҲãҲãԼǷյĹң¾İɣʱͲµˣǲǣ
ǣԪжʿзǳģֻǿϧһ飬Žȴ¼ɣ˵ʦǰ£Ԫɱġ˵ˣŴңڿǰϵ׶ˡ
ģǲʲôӥĺˣаڣǵֿ϶ваЦԺͽаɡ
ʵҾ㡣һڣģⶼˣôţҪ˵ɹˡˣǸءʮ˵ãֶԼļʮҳϣʱҲɹǳǻƽĻ᲻Ҳǽӥִߣʱǿɲ֪жൣġ
ԭǸŮĹӻôһôһ˵Ҳãǰغͱֵȷһ㣬ֵĿ¶һˣԺûϵǣҲǲҲû¶ţʲô
֪ʮǰӥĺ˾һɱڻء˵ǲֵģУԺҪɹйص˺£һԶһ㣬һ򣬾һ
˵Ҳ£˿ҵĻסɹ崫˵еʥ档˵ӦöǸжأôܶ֡
˵ǡһͣСӣؼʱͦģˣԺ㿪ڣˣôˣ
ȻӶԼϵף˵»ǰ²ɣʵڲ֪Ӻ˵𣬴⣬ݶǸ⣬˵һλҽҪ

ҹϬ˵ˣվľɶҹϬҵĸ
һһֵ˵ûҹϬ
Ϭӻǵһ˵˵ɳĮܴڣЩҪ˵ˣãиط¥Ź
ط֪¥ŹַͱˣԱҲȥˣﶼʥˡ˵ȥûʲôϷɳˡ
ҿɾʹˣڷֵֻǱɽһǶѡѹСʱ򣬾㣬ʦ˵¥ŹĹŹڵص´أֵǵƨ
жԭһй¥ϢҲ޿ܣݰ롣
ҲȤ
Ȼˡ˵¥Źλ֮
֪֮˵ľɳĮ֮˹ĺնģάɡǲ˹ǡҶСҲ˼ڸɺȻѡĽҶСҶӡҶСҲָرԡˮֻ2550ףеĵطֻ10ףֲǳϡ٣Ľ
֮ˣ1895ʱһ֧ӵ8ա3ֻ1ֻ10ֻĸйһʳĸµʳȫƤ¡װԼ㹻װһ3֧ǹ6֧ǹд±ǵһӦѧװȥɳĮǽʱͺľеˮ


245 ټ
һ֧̽նΪ˱ȹˮѪһкˮݵĶǶûзŹȻҵһˮ̶þˣǻʧеգշҲɥ˾󲿷أʧ1800ŵƬ֮
ʲôأڰǰ˻֣˰ɣ
£ҡҡͷֻ룬ɳĮҪˮβܴˮУɳĮҵˮԴȡǰ˵Ľѵ
ǰˣǰ˭һ㶣еȥ
ʲôҲǰϹģ˵һӣ
ţǰһ°ɡʵ˵ǴĵطǾɳĮһЩ룬ЩһЩϰһǺġ
ɿˣ˵˰죬ʵҲǸа
ӺٺһЦĲԸȥɳĮⰡỹ̲ݴдУոǻɳ죬Ҫǣʧȱʧˮ֣ɳӷ磬ʦǽȥǣҪȻҺ̲סˣҲҿʦˣҪȻɳĮ߸ʬˣָĸء
ݱ۾ǽȥ
ˡ˵һʱ򣬾˵һЩɫˣǿԴ˴ԽɳĮҲЩ˴ʮ꣬Ҳ֪١
ȱ˵ʦ˵¥Źʲôʵ
¥ŹǱɳڵµģʦ˵ҵڤҵڵµ¥Źӵͷ˵ڤ
ǸʲôݲȥϬһףˣӣ׼ɣһ˲ܲȥ
Ѿͷ˵ȦеˣУȥ׼СɽҾͻˣˣݣү˵ϵһ
ֵˣһصջܷ񣬹ƺүһŵ˰ɣӣȥүү֮󣬹òӼϵЩ̶ŻϺٴ򿪣ݿ˵ǺүܵĿˣһϵҲЩӽ꽻ˣԭ򣬱ϾʮͷİʵѾʮˡ
ŵʱԼĽ࣬үܹ֪˾ǰݣŵٶҲƽʱҪ죬ǰݣү˵һ䣺ˣ
š߽үԺԺһżͷûµʱԺɹɹ̫żӹͦеġ
һջ񲻴ү˵Ӻˣų֣ϾȫһЩֱӳˡ
ҲͨĻ֮һôĽͻȻӿг϶ɣġ˹ֻ»ҴգǺүоؽ˴Ǻүϸġ޵
Ϊټү˵ˣݳһָ˵еǸټ𣿡
ûү˵һбҪһȥѰ꣬Ѿڵ紫ˣ֪ͨˣӲˡ
ʲôͷݳһ
֪Ҵһ£û֪ʲôͷǾʵʮۺ񣬶ѡʮϿײһӻһү˵ֺܶûˣһΣɣֵôܾһɲѰء
ЩɣΪʲôƫƫʱأ˵ҪȥɳĮЩˣҾͲˡ
ϧұһѡġ
ү˼ԼȲǰ˵ʵ¶һЩˣǺ溦èԼܣϵĻӡǡǿҵؽֺаȥүֵ飿
ֻʣһˣһʱ䡣ү˵ˣͻȻ̾һϧʹˣҪȻҲһѵõĻᡣ
³صˣʵҪôҵǣ
ôָȤˣүһתͽݡ
һĻôҲôһˡүԵ·˽⣬ϵϣټ˷Ȼˣʲôҵæ´ټģҪ㹻˵үǰһ棬˵Ӧаʮˣѧʶ൱Ԩֱһֵ䡣
үٳʱһֽү͹ģ˵ϵʽЧ¡
ţʱ˵ɡүЩеûģҪ뿪үʣµͷˣˡ
áүĿͰ뿪صȥеطǱż
߳үԺӣֽϵĵַ͵绰ͻȻɫһ䣬ֽ˺÷飬һţͳţֽΪҽ̾һȥʱݽֱ˹ȥһҲûᣬרȥ֮顣
ĴߣëݻЩ˼Ưˡ
ǲܴߣ밲úǲǵǰλ㣿˵Ҵչֱǻ˼أ
ܻ𣿡ɰӺͰݵĶԻһֱϬûлһ£ܻܲŴɳĮǸ⡣
֪˵ɣжٴδѲˣ
ǵˡëһػ˵ĴѲ֮飬Ȼ󡭡
ܶˣܶնһļ磺ôζˣԼĹʺһأҪ̫࣬Ǽ粻ܻŻҲģһͺˡ


246 ɫ
һȭͷһ𣬰˵չȥаȥ׼Ͳöˡ
׼ƽʱҪӷƽʱװǱġ̺͵ͼ꣬ԷɳĮ·ı빤ߣɳĮϵҹ²ʮִ﷽׼ҲҪһЩرһǿֹ֣ɳӽڱǣʳ﷽棬ֻеȵĿĵ˵ˡ
ڶһ磬ͱˣһȻʧӣȱٷ֪ĸβʲôζˣСɽһӣ㲻˯˶ѣҪȥ棿Сɽ˵棬д㲻СɽȥÿƵСɽɳĮ׳ΪһʱըҲпȴҡ
ԭݳȥԼݲʺɳĮʻֻԼݣѡͳĽͨʽ𳵣Ȼּת·ߵĲ״أԶȥɳĮǽɫĴ󺣣֡вɼǵطһСʱԽǰʻܿϡĽس֣·ϼûˣãĸоϾڸ˵Ȼˡ
Ҳ֪ǲãɳĵطһ󷢽ԽˮˣӶطЧغˮһЩ֪ʶʾطסˡ
Ҫڿڿʵʱźˮ˵һСһСڵغȣһҪԼʱźȣѾˣˮʽˮĮÿСʱһҪһˮʱãɳĮһƣƾĴˮݡ
ӵĽ飬ھͿʼϰˮĲһֱˮһֱȽϽˮİû뵽ȥɳĮĵ죬ӭǵһ꣬Ȼ˵ǵɳĮĵطһ۾ȻȥưܣǺô뱸͸ݴһǿ룬ʱҪϺüʮݳԶɳĮȥǳúܼÿ죬ͣҲ죬֮ͣɳӭǽɫɳ汻ˮ̣ʹԭɫ仯ҲԵø׳ۡ
û뵽ǳסˣҲкܶûмˡӿ˿ΧɢȺֲýЩ˿ȥزͬ
ڻӭ𣿡
ߣҴȥסĵطӱ˦󣺡Щڶļһǻڲڡ
˵סĵطһҷǳªĿ͵꣬ĻͲ˵ˣǮˣǼҵϰһλڵŮȻЩǷ֣һ˫۾ǻṴһģһȥͱϰﶢסˣ˵Ů˱ţ⻰һҲ٣ϰߵǰһ欣λֵסꣿ
ｲòǺһɱΪˣϰɫˣ˵ס꣬ĸˣ䷿ʲôóԵûУ
óԵУÿûСϰָǮ
ӲмһˣŰɣٲġ
˵ʱ˳ϰһѣϰǵУʮõؿӣ⿴Ŀɿڴå
䷿Ǽסªķˣһʰ֮ͳȥԷɳĮϵʳôʹţţۣϰﱸ̾ƣӵȰ棬Ҷ̾ƾԶ֮ϰ⼸˲ȾƣЩˣȾƣ
ǺǱ˿ɲһ˵ˣ¥ַ⸽ɣ
ҪȥϰŤŤͷ˵ܽѾԶˡ
ǲȥ˵ϰ￴Űݰ׾ЦҪȥ
ûĿֻ꣬ȥɳĮһ¡˵ϰ֪֪ʲô·ˣ
ϰıղŵķת˲ʧˣζؿǰ⼸ˣ·ˣ
˵Ǵźɫˡ԰ѻˡ
ϰﶢӣô֪ģ
ˣϰ˵ģôһˣ·˵Ӫ
Уϰһֳֻнѡ
˵ݳһųƱŵϰϣϰû˰ݵһѣУȳţȥ
ιӽһѾȥһϰعͷӳ˵ɱŪǣҸ˹
ϰЦЦ뿪תͷԼ
ҡͷû¡
㣬ĲһŮ飬ӳһڣ˵ˣһǸأҪ͸һˣͺˡ
طɳӶ࣬ŮҲ٣ǡ㻹ͣһЩɡ˵ǰµģġ
֪ˡ˵ЩɫˣκһװģǵĶһµı־ǽɫģҿǼǵһҪǺһˣÿ
ɫ±־˼Щ˺ĳ֯ӣôûôأֻǸο·ѡ
̫˰ɡ˵ʲôֻ֯ҪǽɳĮȫسͿˡ
£Եò࣬аֻĬĬظвˣһԲСɽǳԵûˣͻȻָ˵ôôڵˣ
̧ͷһϰһɫˣǶĺ棬һֽɫʮĿ˵ʮ꣬ʮôһ񣬺ܲƥ䣬꿴Ų壬Ǻĺӣʮ㣬üĿأƤף䲻ȣҪɳĮ


247 
ǡ´һаմǳ𣿡
ûȥųˣݶЦԼһӻûжȴˣһЩӲܡü仹Щ߰
ƾʲô㣿˵
ͻȻתߣһԣŪôһͷˮϰǸȥֻضɳĮ磬Ҳʮȣ۾ֱֱأҲ֪ڿʲôͻȻתӷҪˡ
ӷ磿ӷʵɳĮ磬ڴҳɵʱԶɳ죬ĺХѾɳĮ˺Сɽһ̧ͷСһָôľӰ
֪ķﻹԶӽĶǿ˿ɲˣƾʲôжҪģ
ϰؿ˵֪ҪΣ
û¡ڶ˵꣬ת߽˵һ˫۾ڵؾĶ񣬰ܾкܶ£ˣҪ궨һĻǾˡ
ͻȻͷ𣿡
˵⻰һ߻صӰе¼ţϰĵӵļϣһѣﷳ꣬ƿֻ֣׷ȥιȵȡ
ûߡػһ䣬ͷûأֱȥúܣ˵һ䣬ãСһﻹͦţ
ʲô֣ǰʲôλ
ֻջƽ𡣡̧ͷܼᶨǵĹء
ǣ߽İĻ˵ǽȥѵ˵𣿡
һʱȻˣҧ촽˵ǲҪ֪ƽ𡣡
аһۣƽ֮ǰɲûУҲûУǺö࣬ǶøүˣطҵصģҪȥһƽ
ָۡ
ôˬ죬żˣܹȥһӣιҪȥһƽ
ɣͲҪˡӰһۣ׹ˣѽӣȻб˽ң
Ҫ˵ôһȥû̸ءתͷ꣺Сӣôƽɲˣͷ
ɽ˵һǶ𣬳һ롣
ӿһ۰ݣݵͷӦͳһûüϣͱˣǽתסһǣ
ʲôǡһѶ˹ȥʲôˣԼѹ׵ģɰɣġ
ԲҴˡɻΪӰϴλƽĻƽ̰С֮ˣҴˣҴˡ
ޡӺˣ֪һЩϰߣԼõģһϲģģȻңƽʱ˵㣬ǻԼ˽ǶԵݶҵ𣿡
ˡصǸ
һȥġӵûһڡ
ˣҪˡ˵Ȼ׼һ㶫ҺúϢݿһ꣺ʲô֣
׺˵ҽС
ãСס켸ǻϣ
˵ҹסﲻҪǲġ˵Լգˡ
λҪգϰĻһӵԱߣҪҪæ
Ӱһۣ϶ѵģ㻹澫һ֪òˡϰƯˣߣȥ
ϰ￴ǵ뿪ͻȻĪȥ˿¾ͳˣܶ׬׬ɡ
ӴŰȥӣʲôпܱ䣬ֻӻԶڣƬɳĮɳĮľǣɳĮۣ֮ͼͿʣ첻ʳˮë赱ɳ룬˫ŨܵĳëԷֹɳ۾ӿɹرա
ϵնߣӴһ˲йȥˣɢľǶǣȻͷĬĬ£Ӹ̾ǰûʲô̫𣬾˶һ㡣
Ϊ¥ŹַԭɣǱؾ֮·˵ںǰһˣҲʼĿˡ
ʱڲ֪зű仯Ӳ̵٣֧·ߵС̯ӣһЩصСʳƷһ·߹ȥ˱ǣһеıտʱʮ֣Ѿڲͣʿˮˡ
ˡʳϱеζˣӳ˳ӣҶŵǵζˡ
רųյĵطʮֻеԺȲһȥһֻĶӣʮºĶˣҲʮֳصӣϰȻһλصĺˣп˹Ͻӭ˳λҪգ
ǡ֪պʵˣΪҪ֧Ŀ޴Ѻһ޷Ҫ۵ɳĮպһҲ⣬֪жֻɳ֮С
շΪ˫֣ձȽϸߴɳĮܣ˻Ҳˡ˫ֶ̣֫ʺɳѩߣնǵģӼһյĽƣЩ֮ǰˣľҪܿӵĶ죬ϰ֪ˡ
ѡֻգ˴ӣӿװʣյıϣʹظǮֱֹҺϴεջķᣬʲô֧˱


248 Ů
ȥ·ֱһЩˮУǹ֮ǰڹصʱǹˮҺöˣ֪ɳĮգر౸ЩӵɵҲǱˣǣջȥϰһ㬵أֱɧԹԼ׬ǮĻᣬӵһ£ϰ˲̫̰ˡ
ܣ֣ʮһ·ݣʵʱôô٣Щƣ˶֪ʮ£ʮһ£ɳĮĻƽʱڣҲʡ
УʲôʱǮ˻١ϰﲻмһ˵Ҳֻ˲ȥ¥ҲˣȻҪɳĮ
ͻȻץϰ֣Ů˰ʱ̫໰˾Ͳϲˡ
ã˵һ䣬ɵûųôȤˣԽԽˡϰｿЦ
Уѻ졣һ£֪Щʲô
ϰһ£֪ʲô
ͻȻȥϰȹӣϰﴩάĴͳΣɫʷǳޣάǸ壬Ǵ廨ñŵ廨£廨Ь廨廨ϰȹҲǲʻͷ׵ɫ۾Ҫˣӵ治һغãסϰȹӣʲô
һϰȹӵĻвһ־ɫ£ղ׺ϵһģһģ
һסϰ󣺡˵ʲô֯
ϰʹýһ˫üšñΣʲôʲô֯ǳ·𣿡
һ仰Ҳ˵ˣάŷ˹̣ǶĳݣɳĮش˹̵ի£ǴӼµĵһ쿪ʼիټ¿իΪֹһʱ䣬ﲻƪµ־ͽС
ɿ֣ͬʱϰϴ˴˼˼
ߡϰûŤˣ˼ǵķǮֽᣬҪһ͵ҵ
Ů˻⣬εسһڣҺǾͰݰˣЩֻɣǾ仰ô˵ţСˣɵŮˡ
ָɵıӣûʮСʱڣҪ˵
죬ߵһߣ뵽ҪɳĮҲûףһھ֪ôˣζͷԽаݹˮˮ
Ҫ̫ˣúϢɡݵԵɡ
һ磬ҾͽеĶڴϣٺ굽ú׼ʱһͷգյĶϾȻһһƵĻǶұʶ
߰ɡ׺ɨһ˵װ˵
д󺣵ǣճߣݿһʱ䣬ϰ˵֣һʼ·ϣǣգԽɳĮ󺣴ͷϣյľ飬Ĵһյƨɣ͹ԹԵعһȥһԾȥСɽһ䲻⣬ֱ˫һյıϣ󺣲ͷ΢ţСɽʹ󺣿ȥͬˣˣһǽˮﳤģһҰģСɽǷģ˵Ҳûд
յ˴󺣵Աߣ󺣣Ҫһֲ㿴
óͻõϬͼô󺣿ϬǾƤʱġ󺣿һۣͻȻɫһ㶣Ҫ
Щ˷ˣû뵽ոսöȦӣ
Ϭ̬ЩҶƬֲ￴ȥ񺬰Ļ䣬ҶƬϻһЩССë̶
ţֻһΡ˵Ǵɳɳʱ򿴵ɳĮﻹͷһؿֲ
̫ˣҲ˴󺣵˵ûӣ˫һУߵÿһЩɳĵطȥ
ԶҪɳĮ󺣵ĻôҵĳȥңɳԴߺܶණͲ֪ȥˡ
ɶɵȭͷֲ飬ϣǰȴ˸գĻϲΪʧ䡣
ǣҲֻһεĻ˵ɳĮرѵһģ˵ﶼϬڵϵģֻΪɳԭԵʻɳĮ¶һС
ǸطĻҪ죿ͻȻʵ
һҹ˵˵ǰһ¡
ߡݺԥ˵Ѿץסһβͣûеȥ׷ɳĮоͺñڲԭϱܵĿһ㣬ɳӵоԵƣӵ۹ⲻֻʮֽýڴ󺣵һֻ
ƺа˵ҲǵҪʵ
ѵĺѪ˵
뷴뵽Լ˵ĶʮСʱʱޣϽر͡
ʶһص⡭ˮԼһֱĵˮΪʱõԭˮһֱУҪԽɳĮһصĻˮ;ͱĹģôɳĮѰҵˮԴ
СʱԺһֱƽ£˵ǡ˳˺£̧ͷʮһ£ɳĮ̫ʱ򣬻ǺܴۣͻȻ̫˽ȥӾʱ򿴵ģ̧ͷУվһˮǰ桭
Ǻ¥аȵע⵽ӵĿ֮а̧ͷ죬Ҷ˰е龰ʵ֮УһλάŮվһˮǰ棬ӦǸոϴͷɢһ˫Ĩʪͷ£Ĺ⣬۾ͨ͸һľĺˮܴһ档


249 
̵ء˵ɳĮҲ̵أܹҵǾͿ;в̫ˣ桭
ӵ˴δйͣճյؿǺ¥ŮŴҴûмĹ⣬ȥʱ򣬺¥ʧˣӵͣϧ˵ϧ
׾ںϡɳĮв¥ǹֱ߷ܶȲͬУɵĽ󺣵ıƽӦɳĮеʱˣĺ¥ˣѾϰΪ˰ɣֻǡ
ڿλŮʱҲͬһĹԣΪʲôѵһ󵨵뷨ŮڵλþɳĮУҴ֪ڣǺλŮʶŮĴǱάŮױ磬ٿŮĻǵطޣˮŮĽʱС񣬰֮ǰϣ֪ɳĮлһСƬ޿ռ䣬Ľ뺣¥еһ㡣
ʲôаʵӵı鶼һ㡣
ʲô˼ݻͷŻϵӣ˫ۺſһԴһ˼ӣڡɵЦɵЦûֻû¹ˡ
Һһû뵽аҲ˵ЦǷ˰ɣ
СɽһӵձϣŵЩȥСɽ
㣬ղŲ˯𣿡Сɽӿ˿Լ񣬷ӦˣץԼͷ˼˼
޷Լڵ飬֪һ˲ģϰ鲻ͶõΪѣǸղŵһۣԼȫѪҺЩˣ˫֡йǵһ㣬ҪԼˣôĻֻǰ˵ģǳָܹоˣǲᣬǡһ顣
ģȻ顣ӳɳһڣֻǺ¥ǾˣȻ֪ĸأá
ʲô飿СɽŮĸ飬ɵʵһѣȥǻҪ·ء
󺣿ӵ䣬ѵҪӵˣôһ˲䣬оɱ⣬ꡭЩʲôôͣȴɳĮָƣȴű߼ʵĺڰ˶׽͸
ͻȻͣǰЫӳûĵطҪСġ
ɳĮĶЫӣжˣҵı鶼Ͼǰнʮң𾪵һĻˣеĶЫӶɳﻺţأ棬ǵأЩЫӵǯӶȽСǲҪСЩЫӣǯСЫӷԸǿΪǲҪİ
ǺƬɳĮҪȥǣҲãҲãܱǹüͷͻȻ뵽˻ףڳɽʱ򣬻ĹЫǶƴӣڰ׼׵ʱ򣬴ͳһѶ̵ѣ˵ǵӣ̫ȷһСľͷƳɵ൱ֲڵġգǡ˱棬û촽Ǳӵ档
һֺصǡд˳ԶԶŴһǹ֮еЫͻȻһΪΪóһ·
ģ̫˰ɡпݴŴѸԽƬЫ֡
Խȥˣݲʴ󺣣ʲô
ǲҪֻ֪Ҫ֪ҿƿǣͿˡֱŤ˵ǰܸܸݣҳˮԴǵϢһӣԳûȡһЩˮá
ܸܸݣֲа֪ʮִ׳Ϊ23ף80150ף160200ףаɫë״ϲڵˮ1.5ҵμ̲ɳϣܸܸݵĵطڵҴͿҵˮˣȻһ֡
նܸܸͣݵǰ棬ܸܸϲʳҲҪһЩ֣ҿʼھȡˮһжڳõķչͻȻɵĶɳϸϸϸ
ݡЩˣЩԾ
ɳҪˡ󺣿һɣҲˡ
ɴûоɳӦ˵ǳ˴󺣣û˾ɳĺܿ죬˫ȹ˵ϣҶûпĶǶʮ֮󣬺ڷرպϣɳұ˴˼俴Էػ硣
ݵ۾޷ֻץסյȣر۾Լɵʲô
ܵ˾ţһЩʲôǷɳֽ̫ŶľˣǰģһƬϱεۣȰ˾ʱѾˣֱһ飬ɳоʧȥ֪
΢Щ֪ʱ򣬷ӵأһȷͷϴ۾ǡһŮˣƯķɫһ˫ĵ۾ıӴ˫۾ԼһղŻǻɳ죬ôͻȻͻɾ
ʲôˣݳȥһԲĽԼһĴ棬ⴲֱڵϣ滹һЩëƤֶ֪ëƤԼһŸţݵƣ֮ǰĻĻǰ֣⣬һھ
ǣ¥гֹĳԼں¥֮𣿰Ѹٵڴһѣʹð΢һЩģɳĮп˺¥ȻɳȻɳɵԼʧȥ֪Լں¥пޣ


250 һ
վĶȺܴŮһ˫ֱֱصҵͬأ
Ů˺񲻻ὲ˵һĻһҲˣ﾿ûжˣˣأȥݳȥճ嵽ſڣѵ˹ƫüĲϣĵðݺһʲô״
ǸŮ˹ƣܹҪ߳һӵĶѰùԹΣա
ݲ˽ֻſˣԼԲ⣬ؼڶԷ˵Ҳɳоʲô飬ôǷȫ
ݵԼ䣬ȻɵǹˣˣĪ£ʧֻΣӼ֣۾ҺãԼֻǱԷɱǣղžõĻᣬȻûУ˵һϣ
Ů˳˹ŷʳ̵ػʮֺÿݾȵдף
Ҫõһѣ˾ȻдԼ촽׷ڸҪˮ촽Ѿѣһ̵ζߴתѪ촽Ůȡˮݱһںȸɣ뵽ӵĽǿסһһСһСڵţˮԭ򣬰ݳ׵طѾŪ˵
ڰͼ侲ʱ洫ݳûߵſڵĵط뵽ſ󺹵Բµ˵ϣϿȥǿһ˫ЬǲЬӣԼʶģ˫Ьߵķ˹֮ĻдѥǣݸϽվһվ뱻ƽɺСɽһ档
ɵ㲼ˣһ˫۾ͨͨأϵɫɫСɽ΢һЩҲʮǱ˵ڽ겻ѣݣһ䣺̫аˡ
һѣǾͳ׵ؽˣʵаأ
֪˵ʱǺСɽһûпаӣҹţǿ϶ҲǱץġ
һ㣬뵽ˣϮЩ˺ܲˣȻܹɳȥ磬ֵУҺһ㵱ʱʲô
˵ʱֻűԼʵֻЩ΢ɳӶƵʲһ㣬˴ɳð˳Ȼˣһʼ֪ˣ֮ǰȻ֪ˡ˵ʱһЩ̾
룬ݵȻ֪һܱܲס֪ôȥϬ
Ǵʱ򣬷ʲôر֮ûУʵ˶಻ࣿ
࣬ʮɡɿһһֱڰԱߵǸŮˣ˵֣٣Ů˶࣬Ů˵·ɻҲŮˣʩҲŮˣǲŮ˹ˡ
ûǺ¥ֹĵط𣿡ϵɵϸĳ̶Ȳ֣ᷢȻסˣͳһOΣ𣿡
ˮλãλãӵλҼǵһԲд˵ܹں¥ֵλ嶤ˡ
ͻȻĬˣһֱСɽ˫ֱͷһյӣͻȻͷŮ˵Ҫװưˣ㿴ǵ˭
ŮԳһ˿ҵı飬ָ֣֣Ǹɴֻģϸ۵ģλͰɣҪװˣղ˵ʱͦϸģᵽ¥λһȵı飬㾪ʲô
һֱŮ˵ĶŮû뵽ݴһȻͻȻڡһվǸˣҸ˵ɱǣһڡ
ĺղżԼϵĵһղ￴ˮȻͬεҲվеĶȡˣҪɱʱɱֽΪʲô
˼ҡûˡ
ÿ˶ԵĻ̫ˣǰ󲻹ӵʱǰŮ˻ħˣ˵˵ûдڵȷں¥ֵǵͬأ
Ů˲𻰣ȻǴˣҲûбҪˣǵͬ飬Ϊɡ
ĻɵѪҺ⻰˼ɲôãҡҡͷûֻ˵ƫƫҪɱаӰЩôһ·ҲûС
ƺһһˡ
˭ԼһԼһģԭ͸ѵ촽ðѪֱһ֪ˣǸ꣬󺣣Բԣ
ݵͷ϶ûˡ
Ϊʲôɵʵ
˵ǽʱӦÿſڵˣǴҲǺɫ·ҲǶ񣬶ͬнɫµıǣŮûУֻϲУ˵ʲô
СɽͰ͵˵һġ
ǰӵĸоǺģоϰвԾĵطǻŪ˹ȥϰϹϰһЩҪĮĿƼ꣬ȻǴǸʲôڻ֪˵һ֣һʼǾڱǣűߡ
ꡭʼղԸţȻȥǲˣνɻῴ࣬겻һ˵ò


251 
ڲ˵ԸĻǱȵģĵĻаӡ˵ӡ
ʲô˼׹ˣаĹá
ԭаٺãǵһһᵣǵİΣлߣҲӲһԵǵú¥ŮǱסˣȻ¥ĳģôŮҲʵڵġ
Ӧòɡ˵ʱʵҲûжٵʱӿõŮͺܲˣʵг֣ǻˣ
ңŲʲôǻӣûаա˵Ӱ֪ʲô飬˶ֵΡ
˼ͻȻóĬɲȥаأɣ
ٵȵȿû˵Ȩˣһֻо䡣˵а
ݵĸоǶԵģٽʱаˣˣһպۣڴڳѪ״̬һ˵аǰôһ£
˲ǹԺŪģɳɵˣ·ʱаҲƾĹӣаҲǷˣ͹ɳӵƽʱаɳ֮Уһֻޣһȴʹ෴ЩϮǵˣɳɴʮɣƤޣаϵ˾ǱǵƤ޾סɵģҪаƤޣֻ¾ҪȥˣֻȻ׽
аҽ̫ϸֻǺ˵Լڽֵʱ˵ݵüͷɳصȷһܴ⣬ϰɳػˣָ֣ҲƣɳҪƽѲ١
Щˡа˵ץǵˣǲûרŵ书ӣʮɳĮдУƤޣǡǡĵط
ûǹûзɵ鷳ˡ˵ֻʣˡ
һֱڣҲûнۿڵĹǸҵһֱ³ɶˣıܷӦڵ£Ӷ赲˵ģûͷԭʢݵ̷ҷųˣˣû˹ǵûľͻȻãٲϣҲڵҪá
תʮӺģͻȻ˽ˣǰǸŮˣһµĻǵڶ̫ϵ䵶ҹ䣬ҲŲһĵ⡣
λɣ롣Ů˵ЩҲҲǼֻɹˣСѡ
ҹɳĮʮҹ²ɴﵽʮϣԭͼˣǼˣеӰûбڸˡ
﷿ݶǰɫģ޽ʮ־£˻Ŷ߽һ䣬Ӧþνסˡ
ĲʮֻάԻΪʻɳĮ˷ʻʵǲ˼飬Щˣʲô첻أ
ڵϵĵ̺ǻ쳣һȥ˾ŵ˾㣬ʮŨѾ㣬ⲻǳԾģǳԾٲȻΪϱһά˵ķװȥЩҿûкӣҪȻǳ׵׵άˣȻǿʮֱŤԼȴʮõӣһСԱϰ˸ʽˮ͵ģⲻҪҪԱŵˡ
ѾϳˣŮüʮȻͷѾ˱ӣҲһɫʷǳ޵ѣɲܹϳΪһ˫۾纣¥һ㹴ˣҪһ¥ӣǱԻˡ
ӿҽվܵ˴ҵǰһ˲䣬ݾʵ̫ˣЦһ£ȻЩŤȻʵû°ɣ
£ͻȻħһԼţҵȻˣǲ˼飬֪Ҫˡ
飿ط˵ĵţȴʲôҲû˵Ůֿ˴󺣣վŮޱ飬ԵЩĮЩʧǹȻһģ˴ǽһҲûпνġˡ
˭飿ʵҶѾ֪ˣײˣҽչ٣ûҪˡ
˷ܵŮվҪܸԼͬ飺ɣ֪ʲô˼ǵǿʵġ˼ɣǰݣɣаСģСɽǶҵѡ
պܹ֣Ӧһֵص飬ǳӣҶѹһʯͷѹô²ʵ̫ˣͻȻһͷ󺣣һ˫۾ضӺɣ˵ĸӣʱ򣬰ȻɵҪȥ׷ΪʲôҪѴңԭҾǶĹϵ
ûиܵͬ飺ôˣǲҸ𣿡
ϲ㡣ɺôǼȴһЦҸλˡ
Ҫ𣿡һд˳һλʮҵŮ˳аҲûа취ƿԼ۾һ崿ɰףһɳ֮ҫŹƻĹ⣬һѻɳĮõ塣
а֪һַǳĻŮ˵ʮЩɳĮõɳĮÿһ䶼һСȣƽļϣŮ˽е죬ˡ


252 
ǿˡҪ˿˵ˡĺʮȥأŮӵֻˣֻΪǺŮ
ֵһǣСͷ͵øˣ۾ֻŵ棬΢۾ë΢΢ɨһСвһĹʣͻȻϵĻ͵ɵϣϲ㣬ɡ
лл졣ɵЦʮ棬ȥƺʮӽ飬ѵǱӵһ
ƲĲ˵ӵĳಢȻӲߴ󣬿ΪԭҲһЩɣУһˣҲ˵ùȥˣȻɵǰԵϳһЩ
һֱЦ⣬ȴû飬ΪŮǣɷ֣Цʱ򣬲һ۾ȴӲúܣһЦˣӲҪһ˿ЦУܿնһ˵У۾ǺҪģܹӦܶණŮ˵۾ǿԷӦ
Ů۾Ȼ󣬿ۿݣرݵ۾ǿƺҪԼ۾ñ˿ʱԵӵ̬ȿˡͺԼ۾һͼԼڸϣñ֪˽һ¶ߡ
Уͫ׺ܴͫ״зḻûܵļƻ֣֮һѾʹùģû
˵ʲô˵ǰŮһкܶ£ҷǳˡ
ͻȻע⵽ɵ۹⣬Ů˿ٵƶɵǰһ˫۾ɲߣڿʲô
ɱŮϵɱúһҡڿ۾۾Ư죬ʲô֣
Ů۾ͻȻһ㳾ԭ˶һӣһӣ
Ů˷ŭɲ֪ΪʲôԼһʻȻŭŮ˲ǶϲԼƯʱЦġ
ƺǲԼʧ̬ŮͻȻŭݣҽȡ
Ȼ֪άʲô˼ǴӺֵı˼ʮַص㡣
ȵͲˣ߽ʱɿ۽Щϸƣ߻صԭĵط˵úɷ򣬺ǾǾл񡣡
ǵģ졣һ˳ӵĹâλ崿Ůʮ˿ûҪΥ˼
ˣкѰɡİƣάỤ̊ǸɫʳȻζѾƣá
˵꣬ʧ֮Уûڳڲ٣ǹǸŮִ˳ȥ⣬ֻǣɺʹˣ󺣲ûҪߵ˼վĬʱ򣬾һɫɿһۣһ
󺣵촽䶯һ£ʲôҲû˵
ӵ۾һҲ޷ɵ뿪ûӰˣݵԤгˣѾ߻ħʱ߸ʵʣѵҪһ𣿰һʳûʲôθˣɣȻʳָ󶯣Եʮɵ˼ܼ򵥣ڻк÷ʳϽԼĶӣΪ뿪׼
ɵĴ£Ҷ̹Ȼؽʳû˵ͻȻԼгԼͬ飺ôˣ
ȥˣʵ
ʱľԱߣʱûпκһˡͻȻͣˣ˼˵ڴˮ۾ĸоܹõ𣿡
ܹ⣬ΪɴĶͻȻʻسԼǰ뾪ϲκһԶ޷ģӵʱ״̬ʵȫ¶ʹϵƤѾ˺һȴһЦԭа
ȫûи״߻վµˣǵ϶ϸƤޣԼǱסСɵһ㿴ڴˮɣƾǹ͵ں׼ߵʱһ
ϲ˵ȣվԱߵǴ󺣣վȵԱߣԵøСô˵ʱ˫ضһ¡
ЩӺＷһǡ
ǺãˡȵĻΪԼǻˣȿһ۴󺣣ʮֳ˵ڿʼˡ
㡭ҽ飿µһڱԼ֮УվھԱߣǶݵؾ֮͵͵شԴϻǳǳЦ⡣
Ӿͱúõϴһ裬˸ɾ·˵ͺȹһ磬ȫҪӰ˳ãֻ뵽ĸˡ
㵱ʱˡЩջˣǵ͵ɫѰ˵ܿѣﵹǹһ
ӱµ˵ͷ͵͵˵һģһӾϲôһô죿
⵹˾ˣѹֵô겻ᣬһõģŸĿеĵλһԶһʵղܣʱͻȻȥȡˮɵ͵͵˵ѵ㲻𣿡
һ㶣ʮָӣûлĿյȽ֮󣬴һߡ
ܣаһۣڵӿûŪԼĴˣûκ£ܹӳȥûˮûʳܹ߳ɳĮطȻǸѣǺܾйԣ֯ܣرǾȻһŮףڲ֪ʲôԭ򣬾Ȼɸӣڴǰȫ𣿽ᷢʲôȫδ֪֮ˡ


253 
Ѿ˻Уһֱվں棬ǰһжûйϵһͷβûпһۣһŮ궼Щ֣˴˼䲻죬ܿܶԷɣݶˮһڣ˼
˷ݰԷھҪô죬Լƺûһ޴룬ңа˳Ƹڰݶ˵˵
ҪܣҪ֪ܰɣ
ҺûаڣֻͷˣղŴӹʱ򣬿ԷĽ࣬ȥԼӽ֮ģһߴһΪģɢһЩɳĮмѵõɫֲһˮˮҪĶˣһСķð⣬Ϊȥۣȴר˰ţǷʲô˲õĶ
ѾһƬаһаҹʵҲõαװа֣ʧƬ̲˷ֻ֣ҪƬ̣ҵһЩҪϢڳ·ġ
ʱȥˣȻҪɻͷһۣӵıҲһЩӣȻҲɵӣһìܲѡ
ǸǶֵŮ˳ȥаرߵκҲ˸ţǼм䣬а˵˼ȥһ¡
ǸŮͣ˽Ų°һ죬ʾ˸ȥЦûˣаһڲǵģȻظŮҪȥʱͻȻʵʲô֣
Ůһ£ǻشɡ
˵ˣԼת뿪ʢ˥ĵط˵ЩֺܺãΪʲôҪЩŮأѵΪͳ
ԼӺаˣһ򶨣ڵȺһˮΧһ𣬴̽ʲô
аҪȥ㣬˲֮аһˮཨһǽţ˾ţаϷǽȥһһСһЩ֣СϵĴԭǱʵʵأһ౻˴淭һ㣬аһ϶ƹȥһ
Сʮԣǵʮ㲣ЩԵ˺ۣǱ޴ģǿһؿţ˿ŵʲôɫƣаԭǹ˽һ£ֵ߱ʶֻѸٵطȥӲװɷϵӡ
Щ˶Ǻˡа˵ָоŮԺԡ
ôһ£ȻסЩ⣺һôƯĹӡ
հգŮ쾿Щʲô
һҹҵ鶼аķôҵӳ컹ֻʱ򣬰ݾſڵĺڴŴһ죬ȥ⿴˴󺣣վȵ󣬵ͷһԣӾһֻ˳СͻȻҧгݵػͷһһƵڴ󺣵ϣžžžھŵ糿ĿִÿһǶǴԼһٿ󺣣ֻǱ۾ԼѾľˣܿ죬һͱúһߴŴ󺣵Ķ⣬һݺݵţõάȻԼһЩǲʲô˼
ڳʱ򣬺һЩ˼ȫʧȥǣ浣ģȥ󺣻ᱻѪͻȻһֹͣ˶Դ󺣵ĳϬ˫ͻȻָֻԭӣҲһۣŤͷ߿һӶӡ
̾׼ȥͻȻһС¹Ӱð˳ɣ󺣵ʲôȻؿһӣѸٵʧ󺣿ϵĶϾȻ¶΢ЦʮҸӡ
ʲô״ûκνˣͻȻôһ˾ʲô
һֻ˹Ѹٵؽק˻ȥԭѾѹаۼֿ죬ץ˻ȥ鷳
ݽһҶëȻСɽץͷǸŮ˺ÿ£Ҳǲǻɱˣ
СɽаͻȻ˵һ飬ֻСɽġ
ŶһˣСɽӿؿһ⣺СɽǺڷһϢ˽һĵף
ûֻеȵˣСɽƶٶа£Ҫ̸ӴȥֻСɽˡһϣ첻Ҫʲôźá
ûʲô⣬׼ˣά屾Ĵͳ֮ǰҪŮļŮĸĸŲƷӺɵȽرֱһֱ׼֮С
ƺҪһЩк˵Ӱȥϲüҵӣݲ֪ô˵źãղſɵĻðָоһŮ֮һֲһ㺣ôΪʲôҪӦ޸ӣһҪװһȫں󺣵أܶࡣ
Զҽеǿ˻ˮԱ߻ѷ˲ٶסܲ͡ҶǹȵȣİüһЩǣûϵɡ
ӻά·ƺҪ˲٣Ƶ˹ͻȻ̾һ
㰧̾ʲôҪл𣿡ݻ˵ʲôǳױˡ


254 Ű1
ӷñӣץץͷܾе㲻Ծ
ʲô˼һʵ
ܾãڵʱͶҸ˳Ҳʮᣬһһһһ䲻ȵأһӾˡЩǳ˵ΪʲôأģŮǲǶƵģѾҲյˡ
һһԸԭ򣡰ͻȻһɻͻƿڣҪҪһѣ
ӣԶɴ𣿡˵㻹ûпħߡ
ݵĻû˵꣬ȳˣǴ󺣣󺣵ָ࣬ӡȴڣͻƵ㾿ɣǴأ˳˼
һϵҲûУݵ۹һֱɺʹ󺣵ϣ˱Įһ˵ʱż˫Ͷһ飬ͲûпĽˣ뵽¥У󺣿ӵı飬˵ĹϵȻˡ
תǶӣҲ׷˹ȥյſڣ˽ʲô
ҽȥˡָָɣҪѽˣ˵仰
ɻͷɡ
ݳɹͻΧȥ´ѹ𣿡
ڡɵıܵѾµݻһһ䲻ĳ죬ʮ߰꣬Ļȴʮ֪ϵ㶼ˣ㲻ҪСҡ
ҴûС㡣ݸоˣֻС˶ѣԵ߻أѾҲűˣ֪֪Ǹɱħߣʲô˵㣬ֻǵСŪŪˣǾͻСݵһܾŰȻǲǣ
㡭ɽŵؿ棺Ǻôĵӣô
ûС㣬ҲòҪСǡ˵Ҫӽ飬ڵԼߣһ뿪ҲǿԼ⽻ô
ɺܽţһڲͣԼ촽¶ʮΣıЩܣڵĻشŮǱصܲܰǣţҪˮǱߵĶݵˣͻȻ˵㲻Ҫ˵ҲŲҪı޸أ
ţͻȻ׹ɣһ°ɣұҪǿˡ
ȵ۾гһ죺ɣʲô
ôŮӦ죬ݿһۣЦûʲôֻɹҪˣҹʾһףء
𣿡һĨζЦݣǽʲô㣿
ƺһڻԼĴôˣݻ˵ȻҪؼˣӵĻҲϣɺһ뿪
ʲôҲû˵ɵǰɣҲ뿪𣿡
ˣһѺҪôشźأԼô˵룿ȵӣǰе˵ԼĲƲˣɶʮּɵ죬ġɵĻشʮ⣬ָɵӣСҵˣҪǲ
ʵǴȥˣ죬ȳȥˡ
߳ȥʱ̧ͷһ£Ȼڰأһɵȵϵʱ򣬰ҪϽӣСɽͻȻ˺ڰ֮Уϳһţڽûע⵽һСӰģݰһѺѸٵؽȥȻŹϣԸСɽᱻ˷֡
СɽڵϹţһʼܽأٶȼӿˣǺԽԽǴһ϶СɽչӣָһխСķ϶һǣǷ϶һЩ±״ȻԾ˽ȥ
ݽȥΪ׼飬ЩңǵķҲиһЩСɽΪԭ򣬺׽أӦòᱻֲŶԣСɽڰҹģӺһԲһ㵯˽ȻչĶͷȫǺһҪˮ
û˷ְɣЩģطôС
ЩСɽ˵һʱײѲߵˣҺһŲ˰ûзҡ
ĺȷʵи˺ܶ࣬ʱһҲûз֣ʵʲô
ЩȫǺˣһɳĮ̽յģССɽƺ֪ô˵ǸŮ˺ܷÿ¶ʮţмһɱ
һƷ欵ŮȴһرȺã˼ŷĳһʮիãһһɱˡ
ÿ¶ʮţһһ㣬СɽûʳĶСɽ˵Щкüˣмһۿ˷ֱڶʮŵʱ򱻴ʮֲ̣ʹˣȵɱ˷ʽԻʹֱ޲˾ͺá
ɱ˻ʽǵģȻ˶һѲмһͭӣҪɱ˰棬𱻵ˣͭҲط̡ȶ˳ҪܿȶȣҪµḶ́˵һʼ̵ܹסĻôƤȥһ֮ʹͻ˷ҵĺ
Ϊȥ̫͹λŮˣŰҪãҪܵʱһ£˻ʹ̿һ㣬ڵʹ಻ܵʱִһѵ߹ȥ


255 Ű2
˵͡Сɽ˵ʱԼҲһºţСɽѾëȻˣڴԼ˵ǡöġ
ΪʲôҪǸ˵ͣЩ⣬ɱ˳ɿ˶һضϰߣƫִĳƫִĳַʽʱص㣬ΪʲôҪô̵ķʽɱˣҶʮţ촽ƺضϰߡ
һû촽ֻڵʱһֻ޾ûжˣΧ۵ıȫɪɪȻ˿ֱͣȥ֮һȻûһڣָ΢΢ѪӿʺѪɳ棬ǡ
ִ䵶߽ˣһ˫۾Ѿͨ죬˵Ĳϣ˷ƽӦûЦѵʱˣ
ǡһԶԶûнȵĵ˵ĲӴ»䣬˵Цţּ£һֱҪĵط䣡ѪǷɽģ䵽ʰ쵵ȹϣƽһֹɫʡ
˴ӺＷһֽǰˣȵͷᳯţƺʮһ̣˼Ҫʱڻӵ䣬ͷһߣˣ
ɡѽһݿͷȫǺôˣ
ҡҸղź񿴵ɱ˵龰һֲ̫ˡҲ֪Լôһ£׼̫ḻԭʵСɽӳɽûжãԱȽϲ԰ףݴҲ࣬ԼȻ˳СɽĻһ룬ֱԺγ˸ղŵĻ棬ζѪ˲ζԼı´תҡҡͷŬҪǾ˵һĻȣôо̫ˣҪɱˣҲôɱ
ҾֵǣһŮ˼ңʲô£Щñ޵һй֮İɣݷ뵽һ㡣
ŮˣĴԴʣǾԵߣȨַ
ҪˣһǱˣŮŪǣ湻ˣҲЩһŲյȻŶʮŵĵּ尾κ˵һϣɲҪʧԸ
ڴʱߵ󴰣ǺʵǳССɽǸ޷ӺȥҲͿǺõģݽ󴰴һ죬һֽ˽Ƕ뿪ֻͶӰȴ޷ж˭
չʮ㣬Ҵ뿪Ӧ䡭ɡ
ʲôɼȥȥˣʮ˷ܣҪ뿪ӣ
ҪߣһҲߵģҪˣȴ˲ܾЩֵֹء
ôˣⲻһ𣿶ҿȥҵɾղһӣˡ
ϵֽҲ֪о̫á
ôˣ˵ģӦ䣬ֻǹ͸аüͷûЩҲӲġ
ֻ˵ˣԸȥʮ־ŵɻкð취һҹҶЩ˯ţһҹһ棬ĵڶ飬ʱ򣬴ҶЩȦˣƽʱ໰СɽҲһնСһǸոһЩӻء
ľٰѾüˣӻһɵѣվǽǰ棬ЩӣɾӴûһɵôξôͿأװͿɣ
ɶӵ뷨׽ʱɳˣԽƯˣʢװ֮¸ĵһʮֹ࣬ӿɵʱ۹ܸӣҹӶûһ飬ͺδסߴĽʲôʲô޷֪ɸоóԭäĿϲѾЩ仯ˡ
λȥɡȲ֪ʱģȾȻûаάĴͳһʢװһɫĳȹʮţȵһֱǸգȥʮͷŮˣȴѾ˺ܶˣһֻز¶Ϻ꣬ݿȵ֣һ˫÷ǳϸ۵˫֣һ˫ִ֣䵶ȡ۾գһ£˵ΪһʲôŮˣ
˵ѾʩʩȻ˽ȥɿȵˣͷͻȻһڣЩʣԺĻǻ֮ȥ
ȥ˵ɡӴһɣǲΪȷһ
죬ǴǽһϸĵװΣɳĮõ׺ŸȻûһϲ֣Ҳвʶ׺ţһпȥϲ
ȴӰӣأǽ컹ߣԸ˰ɣ
⵹ǣ˵Ĵͳ֮ǰӶ¶ģղ¶һ棬ѵˣڸȥˣϵˣȻġ˵ˣ۾һ£Щ̫Ȼ
ɹ١ӵļ򣺡ǽ󣬾һֱվţ㾿벻°
æô滹һЩŮʰţ˵ô㣬һʱ䣬ȻĬ̾ǰܹԵˣͻȻмһĹ֡
Ĭһֱ磬Ϊһƣ˵Ļ޷ֻֻ֪֪ʮ뿪飬ôһվҲֻǵȵҹɫ˾ۼһ飬ʽʼǰڴס˳ӻûüش𣬾ͱ˽ˣۿҹɫԽʧȥˣۿŻϾҪʼʱҲһһعȥ


256 
¡أղңһ޷˵ĳУǽǰȼһѾ˵Ҫħа𣬻ĿоȻԵЩͷϻźߵ˻ԣȽǯгɵͷȦ֮ҲǻһȦѵһëձάУǱʾӵ뻶ӭĿ߽ݺ￨סһΪŹȶӦ
ʽˣӭԸԳˣһ˾ôһĶ󣬶ô̵ʱھ͵óԸӼֱ˹ʺˡһڵҪֵˡ
˹Ѿ˾Ʋˣá
ľϯҲ˺üΧһƼȣղľƲˣϵطȻϱλãһ£ӷȵߣɵͷûȾƱף˰ͷϣ
ҵľƱһ𣬰ͻȻ֣ɵֳԼȻһƣڴĦʱ򣬾ȵô㲻Ըף𣿡
ݲԼˣݽǱһʮ⣬촽˵˵ľУҿ㵹úܡ
ȵԽԽС۾Ϸһ£Ӿſȥһ㶣ͻȻ׹ƣ˵֪ϯλıҩӦҲˡ
ƿ˸ͷһ˲仳ɸͷǲɣ֤ԼͷˣվȻ˵ɵһƬɴæ㣬ˣ
ǵǹа˵
ɵͷ֪ǵǹ㣡
ɵĴ£˶¥ȻҵǹҸøģЩɣԸһߣ
߰ɡɲֱӻشֻǴߴٸ˸Ͽ·ҩֻаСʱãҪ죬³ôҲ֪
СʱһڣʮѾȥˣ뿪üˣϴ¥Щ˻²ʡ΢һЩǰ·ԽˮǰǻߵɳĮˣ˵һֱߣ
ҷһɳĮбɳĮгģٶȺܿ죬ɣҵٶȶܿ죬ۿɿԲˣаһѽɿ˼ϣСɽɵҹ䣬رɳĮϣΣºʱ򶼾úЦ
Ҳ֪Լ˶ãݵʿͱȥλ˵Ѿҹˡ
һ·ѾĸСʱˣмһҲûͣаĺȫǺˮû׷ӳˣ
аЩϧϧûǺ˸ȳ
ԼܰԼȳͲˡ˵ǲǾ
ӱ۾ܲˣϢһ°ɣӦûˡ
ĸСʱûкȹһˮұˮʲôʱСˮĹˣڴڵغţˣұ˴˿ŶԷǱӣЦ
ߵǰʱĸԽŨˣǣԸһ뿪ɣ棬һõģҸŮˣ
ɵһ㶣ϵȶЩ촽䶯һ£͵͵˵֣Բ𡭡
˵ʲôһ㶡
̧ͷˮ˵ԲӣԲ𡭡
㡭ӵͷЩѣˣתȥˣɵѾȥݻǿ֧סЩˮ
Բ𡣡ɻ૵صǸóӶԼ飬ǡӣԲ𡭡
ɵ۽ǻ䣬аҲȥʧȥ֪ʱֻ뵽һ飬ǾǴѾΪŮСˣ
һε۾ʱǿھλƵǰ֣ڷЦ̫ˣΪܹӵõ
شۣסǹ⣬һӰǹ⵲ʵʵȣǴһ˿ЦΪˣ³ҵġ
ǲܵģʵʵ̾һˡ
һѣ˵Ҫ֪ÿһ˶ģֻҪץס㣬Ǿܹ
⻰һǱ˽̸ġ˵ˣȵ΢΢һ£⼤ŭȣ㲢Ǵˣ첻㣬˺㲹һζѣʲôõأ
һߵĶûа취Ҷʵʵݰݣĸϻƨɣɱ㰡
ȵڳ鴤ЦΪŭңҾͿһʹʹˣһ֮ǰЩøңǹ
ӱץأأ
ϾͻˣʲôЦһ㣬㻹ǣǱ
ģƨ£翴㲻˳ˡԳǲвˣб¾ɱӣȻһ죬ҰԴš
ȸӵĽתߣ˵ӣʡɣŮ˸ǰκ֮һͨİ취ǲõġ


257 ĥ
ߣǼ˲ͷǣһΣǿûϴôõĴˣһרΪ׼ǣϴаСɽӴСݡ
ƽǼӣһ˵лɣΪ˸ڳλãǽеˣˡ
⻰ɽսȭͷˣûˣ
ӿʣЩǣ÷ŭǣӳһڣÿҵ˶һģʱǰѡ
ӶݺݵӣЩ˶֨ˣݿеһˣ鷳ǽһӣ𣿡
ЩģȻôһ֮Ҳ⿪վЩأһ˫ѾݲһˣҲЩ˵һˣݿͻȻ˵㣬㲻ǣ
ݵϸؿŰݵҲһôǣֲҸղЩ졣
ʱҲϳˣ㲻ʷ𣿡
λ֮ǰһݳʷѧҡʷĲɳ죬û뵽ȻôԵֻһεԵЩ̫ùˡ
ôÿǣͱôùءʷĲ̾һݽ⿪ӡ
û˵οȽġ
ʷĲһƨϣСɽ˵ϴͻȻӴѵǴ˵ӵǹˣ
ʶСɽҲѹ֣Сɽ֮󳤰ɽֵģݵͷɣ˵츳Ĳܡ
СɽָʷĲ˵Щģԭʶ
ʷڣôᵽаʵһʷڻһλ˹ĵ֪ʶӣ˵ôɣǶеʻеģѾݵؤһˣﵣ²˵Ҫܶʷѧϵģ֪бûС
¥Źġʷڱ۾
ʷڲʷѧңÿһεĳֶʷйأʷߣѾ¥Źַѵʷھã
Ҳܶʷϣ¥Źпܻڵ¡ʷĲ˵ѾֵĲǱɽһǶѣǻһŹġ
뵽ϴʷĲûҵݳκ۷һأȻħЩЦˣʷѧҿ˵ʷùһλ˰ɣ̾һʷڣΣա
ʷĲһ֪ôˣÿ˽֮ǰ˱ô֮ǰѾλСֵˣҡ
ɿʷĲһۣ΢΢زҪĿǿֲĻ棬ҲẦµ̶˰ɣ
ǵôܹӳȥİɣʷĲһˣ񿴵˾һܵİɣ
ʷĲ񣬰ҲֻܿЦˣӹһΣץˣڻû뵽ܹԸǵİ취ֻһһˡ
Ҳûа취ʷĲͷǽϣһ㡣
ʣµһͻȻ˵죬Ƕʮˣ
ʮţħһɺʮţ¶ֵӣеĳһˣҵķȥ㽫֪Ȼѡ˭ƾʲôȥѡģһ仰Ҷлȥ
ӽͻȻһ仰Ҳ˵ڴʱֱˣɣ߽һԲϣͶȥʵ۹⣬ֻǱԼϥǣͷȥһԲӿɣ۾ͨ죬ͻȻҧгݵ˵Ϊô
ҲؿӣӺһϣʲôһֱǸհס
̧ͷ۾޵Į֪ˣʲôʵģ
εЦһ£Ҿ֪ûа׵ڱֻ´ҪЩʲôʱ򣬿ɲԴһкϣ˺ݺݵɣ̫ˡ
ɿЦһ£ҴСﳤ֪ʲôֶΣҶҾ֪ǲΥ˼Ϊǲ֪ʲôֶɱǣûиģҪţҪĻ֪Һʵûһ𣬻˵˱϶һռϷ磬ܵ⣿ǰ˶ֻūѣ
ֻһŮˡɸ˵꣬ͿɵɫһһλͨŮˣǶûĶ֣ɳĮһֻǣĵģûвʱ򣬵ѾĲӱˡҵĸףɱġ
һ仰ôˣ˵ҸԭƬ޵죬ͻȻһ죬ɱҵĸȡ֮
Щô֪ģһ㶣ͻȻؽȵʲôıɣ˵Ļ棬ּ٣
Ů˴ûңҪңĥң뱨ҴС룬ҵȻҾԶûлˡҧûһĵʲôûУұߣڳŪңŪҵĸһ
ʷĲͻȻ˵ϵЩϹˡ
治ʷѧң䲻뱾УʷĲ˵úеȷЩϹ游Ϲʺʱ죬ϹϹһŻϹս죬˵ҪǵûϹϹĸһûҴ֮ͥϹŻ磬ΪƷֶܵãŮ٣ϹĹϵ΢˼ǳˣһЩĹϵ


258 ת
ɺһ
غһ˵Ҽ޸㣬ûѡ֪Ϊʲôô𣿡
Ϊˣ𣿡Щջˡ
ǣΪˣ㣬Ϊĥ׺ᵽ󺣵ʱ۾ҫ籦ʯһĹ⣺Ҿ֪ǿˡ
ݵĸоǶԵģ֮һ㺣ȵĹϵ˲ұ¶ȴȻᵽһЩζΪʲôҪĥ׺
Ҳ֪һա˵֪µĿֻйˡ
ɣǰһۿ۾ͿǸŮˣȥȵĵ֣˵ǰǽãΨһ֪ĶˣǲҪˣڲ׺ϣѾȥ룬ôˡ
˳ĬҲ۾ԭΪɻ׺ǹؼ԰뿪ڿҲΪᣬ᾿ݱ۾ϸػŸղɵĻš
޵ĹϵЩӣɽԭ޿϶ڵħӣһиıǴɱɵĸ׿ʼģҾȣΪȵĿ쵶˵ҶҳϲǷĵģֻǶΪľ£ôЦһ£жһħڴѹµǣһһħˣ
ߵɵԱߣ˵һģҿ԰㡣
۾㣿
ҡҡͷҲˣǸĶ֡
޷ֻΪµǹ¼ҹˣҲΪĵԿǡݺţԼаСɽӣ˴ˣǿһɣ˻ԸһŮ
ɵ۾һЩʣðһ˵ˣڹѧϰʱҲһЩѧĿγ̣˵ᷴӳ˵巽棬Դһ˵ϸڱж϶Էģ۾Ĺðˡ
Ӧٶ۵ɻ˺һӲ׹ĵˣŪȫţ˵Ҫ
ǡ˵ֻйǲлᣬʵ޵˲ǴɣིһЩ
ȣڰ͹ģ֪ɹʵΪ˳ǣΪɰתǣ±ԣЦһ£̸ɰܻΪʱ硣
ɽ״ѾЩˣȶԼ˲ûаϧ˼֮ϣ˵ֻǸŭԣѾаˣҪֻǰѻȼһ˰׽͸ǾǹɣɵУ޷²⵽һʲôˣʲô취Լŭȣʹʲôʵ߳ģһ֪
ϲˣǺˡɱ۾һʹ޵ľˣûз֡
ѵߣѽûץŮмһʲô飬ʲôأڹҪȥܽԼļƻֻǵˣΨһܳȥĻǡʮţȥ˶ʮţ뵽ʲô»ʮŵ죬ѡһ˴
ͻȻ˵ʹʹ˯ɡ
ͻȻ侲İôͷˣǲ뵽ʲô취ˣ˵
ҡҡͷ뵽취ʮֻܿˣ˵ˣһһ
ʷĲɥһ֪ҾͲˣǳ²㣬ࡣ
ղŰݻأʷĲùʷѧңôû˸ţԭԼжԼ˻ùҲҵģݲˣҪ侲һ¡
аСɽҲûĸһһҲʣɺӿһ˶һۣεؽͷȥײǽ
Ȳû뵽ʲôµķǣԳȥĻᲢûзۿŶʮԽԽҵĶᵽɤۣмµڽͽķҲˣܵǴҴСҲܳȥֻһͰһ쵹һΣѬ죬ʵ޷ܣֻой죬˱һĻơ
ܵʵɣȻԼΪ˳ǣҲǶĳʹЩǹһ𣬾裬ʹǻԭҲӿЩˣԭɵҲʼͬɽˡ
ʲôʱ֪ģʵ
˵ͬһ˯ϣϣ㶼ںҹʱ򣬽һ֣õάöһӣ򵥵άöģеǴ󺣡
ɵ°ͶҪˣǣѾ
ôܡӷ˵ֻͬһ䷿Ƿֿ˯ģǸŮ˵İţڲ֪Ϊô󺣿ġ
૵ֲ֪ˣԭϰߡ
š˵Լ֪
Բ𡣡˵һʼҾֻűȫԼӸ磬ǣҲòĸ飬ΪѾϲϴˣ˴ϲ
ܽһ磬Ҿʹӽ㵱ÿˡӵɫЩȻɾ˵ĻЩ̾һǰԼݺͷ𣬿ԺԼ΢һЩˣһΪһ̬ɼݵжˣȻǿ˵Ļﲢܡ


259 
˵İɣһ죬Ҿͻʹһģʲôţģô벻ˣ
֮а˵
һֱ۾İͻȻ۾ɣΪʲôǺˣ
ЩץǺˣе˶ά壬ΪʲôǺˣ
һμ󺣵ʱ򣬰ݾ;Ǻ˼ĺӣһֱиʣΨһһ˵ĺӣѵŰԭẺˣǺˡ
Ҳһ£Ҳ֪
ֻ֪Щ֣ʲôʱϵģһʱҲЩɵˣð˵ȴģʱѾˣͬ䣬ֻ˵û˸ĸԴģҶȥʴ󺣵ҲãһΡ
ʮʱʹ󺣵ԽԽȲǰشһˣʱ򿴵һ𣬻ᲪȻŭɲΥȵ˼ǱϾС԰ҹʱ͵͵ȥҴ󺣣һ죬Լ˰ҹͷ󺣵ķʱͣ˽Ųȵ
ȶ˵һֺرĴڣʱֶ˺棬Ƭõĵ֣ûɱԼĸ֮ǰǳ˳ݵģһҹıľֺˣҹأôͻȻ
뵽пҪһĥɵ˫ֽһסСĵĶ֪ԼΪΣգŮǣĴ󺣣Ѿ˲ôˡ
ΪʲôҪԲңȵƽʱһûʢˣһЩԹΪʲô˵Ļ㶼ˣ
Ǵҳһ󺣵ĶԽֻֽһѾкð󺣾ʲô飿žһɵļ綶һ£ʼˣѾοĳˣÿļ¡
Ϊʲô˵ƺԴ󺣵˳ʮֲԽԽƵˣ˵ˣȴֻ֣Բ𡣡
Բ𣿡ȳױŭˣžεղŵȫһɽ粻ᾪģղŵͬϤǱӳ֣ƤʵıƤӴȻܹɱ۾˴󺣵ͳĽۡ
󺣺ٽۣȴ˳ɵһ󺣱ʹҲһΣҲ֪ʹһҹվ棬ѾǴ죬ͬĥ
ȵĿͻȻ˳ɴûмȿޣ˳߽һЩ͸ķ쿴ȥŴ󺣿ޣǸ˶ǵ޵ʱһҲûˣˮűεʹ󺣵ϣҲû뵽ҪȥѾһ޵úݣǰһҪһεй
˵Ŵ󺣿ޣݾò˼顣
ûпɺܼ֣ڶ죬ƽʱʢ˵ӣҲȷûٿ޹ҲУֻûпû϶˵Ҳģʱպܹ֣ѹ֡
ȵĵ˵ôͻȻһϣղɵߺҪǳҪ
ǣ֮ǰĵҵĸףǡĻ˵ȥˡ
ܹĵͣȵĵȻ֮ˣݰԼԸĶ֣һҪ죬ݣ׼гɣԷͻᷴƹƻڶʱڱŤת
ɽ̸Խ࣬ԽԽаգаһֱ˵ں죬ʳˮԲ㣬ڸ˵ҪɺСɽѾֱлˣֻǣԽǽУֻĵԽѣͣ
ʮŻ޷赲صˣǵţһδ򿪵ʱ򣬾ͻһ˵Ҷ촽ȫеϣ۾ţаһۣа˵Ѿ׼ˡ
ݸаĶ˵˼䣬аͷ֪ˣ¡
˽Щˬˣʲô֪ܵѵһ͵ȱ˼Ѽһȥնˣ
ڴʱŴˣ䵽ſڣֵһ£СɽͻȻקסɵ½ǣ硣
£ءԼҲʼˣǸоɵСɽҲ˲ҡ
˽ִϴɽʱİɫ·ɫĻͻȻðѪԵʮʳָһһָ˹ȥ·ˡ
ЩѾΪ̫ر۾ʷĲϳݿȥðʮֲʣ򶨵㡣
ͷ˻ô򶨣ʷĲ˻졣
ȵһȦ֮ͻȻָһ򣺡죬ˣ
ȵָɣͷһɣ֪ηӦߵСɽŵ·˫ؿͷһȣվ³Ҫֵܣ
㣿ȴӱǻ߳һҽûȤԵȵ¸£ֻ뿴ǰʧ


260 ׹
һڽɣɣ㻹ú𣿡
޳ķڵĶԹ𶼸˳֪ͻȻվָ˵ҹú벻ãѵ𣿴ɱҵĸһ쿪ʼӦ֪һܹʲôˣֺαʵأ
תȥȥɡ
ߵаսȭͷƫƫɣסа֣˵侲һ㣬Ůǹڴ̼ǣʱûе
չʮһ죬бѺ˶ҪȥҪ۾ѡеαģʷĲһ˫۾ǽ죬ѾۿԼǰˣһַֻǽ֧ԼվǸʷѧң˵˾ǸˣѪȷأѾܲˡ
ɱ˼˳ȥһһңǯƵýأټûгԱûжѾ˻ѣһͭм䣬뵽ϴԼԺֵ︡龰ͷһƬհףаɿӣԽסˣҪǰţѾҪǰȥӲˡ
Ҳļ٣Χ˴󺣣źɫĶס˴ָӡɣˣֿЩǣһ£һжʮˣٿĹۿˣһЩŮͺӣǵı飬ǺֳĦ
ʱʱأݱ۾ԼԼˣַؿϣصذѹһ£ͼԼ侲
յѾȥӱ棬̧ͷʱ̫ͷϣ¿ȥͷ˼ʲôа˫ȭеؿԼżοааǧҪ侲侲ϣ֪᲻
ȵ۾һңȥ˶ˣһӣ𣡡
һŻ˹ȥҲ֪ǲ̫ţ˵ᣬǸѾǵһˣһģЩȥȵˣӹԱ߹ϵƤޣسȥۿƤ޾Ҫ䵽Ǻ˵ĺϣݽס֣
ݵĽ˶һ£Ҳ⣬ɴ۾Ƥ޻ڰУݲӦ˵ȣƬ޵ˣЩʲôҪ޴Ŀͬ޺ˣҪɱˣܹ⣬ΪʲôͬҲɱ
ȵüëֻͬҵūˣ
̫ˣ͵ô˵ˣЦһ˰ɣǶ̤أֻǵūȵûк˿ŪɱʱǲҲҪԴϵˣ
㡭ͻȻʶ˰ݵ⣬侲Ϊô˵Ǿͻ𣿡
ɨȥҶӱ񣬾ҲͻȻһѳŹɵ죺ô㣬Ҳô𣿡
ûУ졣˳شǰݿ˹ɲȭͷ̣ٽ᲻ᱬ
һ˵ôģ˵Ķߣ㣬ˣֻĸƷˣֻԼˣ㲻˵ˣ
žƤ䵽˰ݵϣƤϱûأݲɣ˶Ĵ򣬸οЩˣ򰡣ôҿǶôزб飡
ȳ׵طˣӣϵڰݵϣݱ۾ҧȵĳаͻȻһƿ˰ݣһӾ䵽аϣа˫۱ͨҪҵѣҵͬ飬Ҿ㶯ҵѣ
ɵ۾ģһϵĵ˳ȥɽһСģа
ǱһĵԷǳѸ͵ٶȷ˳ȥȴûгаķȥȵұϣѪ˳ûѪˣѪˣѪ˳һѽұĵ˳ݺݵؿŹɣ㣡
ɺһ˿еɱڣݲ鿴һΧ˵ķӦȻͻȻıŪɵˣ۸ߺɱǾˣе˶ˣ
ôƵ飬ǰһӣݻϵ⣬׸һ̣ȴ˶䣬ٵĻԼڶˡ
¶һ˿Ц⣬ЩЦ⣺ûɱǾˣ̹ˣ𣿡
Ļһ䣬еĺ˶˹Χ˵ĵûڵֱѾˣҲˣ
ɼϵƤޣڿ˦£žž죬¶Цݣȣĩˡ
Ƥ޷˳ȥͻȻ֣ȵֳЦ֣ȵؽƤϣɳһȵִһ˴Ƥ޶˹ȥȴͳһذ÷ڹɵĲ䣬ﻹһţͿֻһѪȪӿ
̫Сˡȶݺݵ˵Ϊƾʲôܹɱ죬Ϊõ֣
ͻȻ˵ˣһͷɵϻ᣺ɱҵĸףô˽ɡ
ɵһСѾûȵıֻµѪɵȾһߺ죬ͻȻЦһ£ȽϺá


261 
ͻȻ˹ÿһߵʮֳأŤͷŴ󺣣۾һˮȡ¶ñӣ¶ӢȻϵӡӣͻȻЦһ£㳤̫ˣʵ̲ס
֪һֱ̡˵
̧ͷ֪һѾ̵ҪˣˣȿŴ󺣣ȥ
Щ޴ؿŴ󺣣ֻ͵۹⿴ȻͻȻȣű֣︡ĸоһ̣󺣺Ⱥ˵Ҳ֪ԷʲôǴӱѵظһ㣬ϵĺɫĵӵ˵ϣȻһ𣬻аæǰɽʷĲʲô飿ʲô
Ҹڴ󺣵˵ķ䣬Ҵûнȥ
˵Ӧ˵Լû˽ȥ
䷿ǵһӿôˣȿڴϣ޷£ΪǰѵͻȻϵıĶôһһ߰׹ǣ
˵ʬа˵ӹǹؽڿԿóȽϴִ󡣡
ȿǾʬЦһڽˣ󺣡һɱҰɣɣʵѡ
ɵ۾ͻȻӿһſڴϣԭԭ
ݵһɣôһ£
ҡҡͷҲ֪
ͻȻͷȵĻӺСʱʼҾͺôˣ֪㲻ϲǵһΣҲһΡ󺣵ȵıһҧͽǰѵ˳һѪ˳˲ɴ۾ǴЦͷһᣬڴ󺣵ͷϣ󺣽˵ϣȵͷ˴ϣǾ߰׹ǲſţһ˲
ɿһĻվֲãֲáԭ֪ˣǲǣԲŻӣ
ڶȥ˵˹ȥʲôһ£ɣ֪֪һЩʲôԲԣǱ޹ˣҪŪס
˼Ҫ侲һ£ȳȥ˵ˣҲΪˡ
޻˵ɵ״̬Ҳʲʲôģֻ㬵߿棬Ѿһ⾰ˣ˶񣬲ͨάԣ϶Ц˵ͻȻܻһףǲ˼顣
СɽЩ£ǾȻˡ
Щѵӣղű棬һҲܣҲΪԼҪûˡ
Ҳˡӳһڣղеˡ
ݵѾˣƤ޵ǺģһգǻۣɿЩۣղŰݲ㲻Ϊ˼ŭȣǵģҲûҩ
˳Уɡ
ɵѾ侲ɺʹ󺣻ûгҸŹɵסһóһƿҩ۳˾ˣҩҲǳģеһֲαˣЧ˿ڻûб£ȥЧ
ݽ˹ƿһɶʲôҲûУԼģɽӹСĵһһڰݵ˿ϣҩһȥݾ;˴һĸоȻһɴʹǱһ֮ԭȸʧ˲١
лл˵ЩѺ׼ô
˵ѾȻҪˣɳĮ룬Ҫ߳ȥףҿסһǻ˰ͳȥģ﷢ǲϣǽȥ
붼Ը롣˵ܹųȥ͹ˣԺ󻹻Ӱ
ˣӡ˵ҲáɣղŵǾ߰׹ǣ
ɵ˼ˮôһôҸеڿˣˮɿǱӣ̾һôЩжʮˣһɫĺˣһɫˣÿ¶ʮģǺǾ߰׹ǳƵˣѡе˶б׼ġ
һô˵ҲǳǸˣ
û˵ѡΨһ׼ôˣ֪ܲ𣿡
Ǿ߰׹Ǵ󺣵ĸףͻȻ˵ʵȵӣԲԣ
Щʯ쾪ˣûзϣûû˱ҸˣǸ޵ģʱȻһŮһ飬ҺõѣǸҲһʱĺãǶûԤ淢顣
ǵĺҲ̵İɣʵϵ˶ὲҽò
ǡ˵ܺãԴҶϲҶΪȻΪҸһԣȻһʼҶΪάԽףʱˣ˴һƬٲȻΪǵһԱˣҶϿȵ飬ȥһˣ˵Ҫ̸ȵĻ£Ͼͻ
һȥء˵Թȥˡ
ˡ˵ȳȥһģΪȵĶһû뵽Ѿ͵͵ءӴ֮ŻˣǸʱûн˺ӣǲ̵ܱģǽ֮УֻһˣȻͳȥǸˣʱĶӻԣһȥһûлǲ֪ȥΪ˹úܺãϰԲˡ


262 
ɱ۾ֻصһ죺һ죬ͻȻǸ˻ˣҶܸˣǸеˣ˽ӣһҹ֮Ǹ˾Ͳˣȣֻ˵ѾˣΪʲô˵ǸźӵģλֻһЩٻˡ
ֹ˼꣬ͻȻɱ죬Ϊµ죬ȻһӻǴ󺣡˵ʵӦ뵽ˣҲԸϰɣǴĿܲˣɱˣŪԭӵģѾ߻ħˡ
ŹɵߣͻȻ˵ʵҲϲǸ˵İɣ
һ㶣ͻȻһλˣǴûмģĬֶֿ࣬ʣҪ˵ϲģǲܵġ
ڳϣӦҲҲԼ˽Ȱɣ
ǡͻȻ˰һۣô֪˼һ
ͻȻ͵͵˵Сˡ
ݾëȻŮ˳ɣԼҲ᲻ȤˣԺٻʱҲֻǵеʹˣԼؿڣ뵽ʷĲɣ˼Ҫȥһλѣȸˣˣܲܽǵջǣ
Ȼһ˸͹ȥģˣǻסԭķɣһչǵġ˵ϣǲҪٺˣںǰĲһˡ
Ҳ˵ʲôͷȥʷĲʷĲЩųػҲܣʵúܣǹʷĲվû°ɣ
ӳһڣû³ʲôһָŰ˵û㿴ʲôˣ
ӣ˵ʷڣ㻹Ҫȥ¥Źַ𣿡
ȻˡʷĲ˵ˣֲˣǿӣôȥɳĮʲôûУֻûˡ
ãҪһʡ˵ҲҪǵطȥһ𣿡
ʷĲ̾˵Ҳֻˣˣ˰ɣ
Ҳ˶䣬ݺܿ϶˵ˣǴӦǳɳĮֻһȥ顣
һ˵Ҳ᲻ôĶĪԼͲҵ߾Ҳ޼ÿʩ
ûȻǷεˣɳĮأѣҪʹ˭ˣοףһȻаطҲҪӭµƪˡ
ʷĲҪһȥңʮָˣˣ˵ʵһɳĮ²ֻ¥Ź
û˵꣬󺣺ڴǷ߳ˣ󺣾ʹģϧôһӣС֪ԺҪôȥӡԶҲȥˡ
ӵ۾һɣʱ˵Ҳôʫˣģɲ㰡˵ˣ߲ǻһ
Сɽɵɵ˵ûпⰡ
ɵСɽ˵Ӹ˵ɽ㣬Ѿӵ˼ˣǺ¡
֪ģĺδ޷оǿŤĹϲ𣬱ΪɶᣬʵҲȻô˵۾ȴһ˿ʧ䣬Ͷĸ飬Ҫ¿ɲ˵˵ôɵġ
ݲľѾѵˣŴ󺣹Цݣ󺣲԰׵ЩΣ˵һְɣ˵ǣһжˡ
ȴǣô˵ҲǴ󺣵ĸףȴ˺֣ѵһҲٿ󺣵ı飬ȻȻһҶԨѳˣʵҲͦģֻ˵ķʽй⣬ԼֻǺôҲ̫޹ˡ
ˣЩ˵ʬ嶼ʵ
ӺһˣΪӰˮʣʯ滹ͲɵЩ飺ǡǲҪȥˣΪ
ҡͷҲŲ뿴
ˮʣһѻ˰ɡ˵ĵˮܿɹͲʯ鲢ֹʬҺȥֻʱѡ
óݵĻúеϰ˹ȥЩڵµʬ崦
ڵĻҪߵɵԱߣ̣Ҫôʬ壿
һ˰ɡ˵ǣȻָȺһ߰׹ˣϵıЩˣΪӣɡ
Щмɫлл㡣
㲻Ҳźá˵ʵҸղҲ֪ԼǶԻǴ
û˵ʵҲһֱͷҲܽѡ
ݶȫĿ࿴ˣˣôɳĮô˽⣬ӷҲܸоõɳҲǣɳĮĶЫҲа취Ը
ҵġ˵Ǵͳǰ˽ɳĮ޺֮Уһʼֻ˴·׬Ǯ湺Ʒš
ݾ֪ˣΪȵԭЩԭֻ·ǣ˽ħߵɱ֣׵رˡ
㳤ɳĮ֮УֻһϬôû˵һڤʵ
ڤ˼ƺ̫ȷ˵ô֪ڤģǽд˵еʥʲôҲ̫ȷ


263 ¬
Ҳ˵ûᵽڤʲôʲôӣȫֻ֪֪ɳУɳĮʱ򣬼лԵܹ
Ǹոմһλ᣿˵Խûаˣ˵ҪҵĽϬĶڤй𣿡
ڻ֪һֻǲ²ѣйҲǶڵġ˵ôллṩϢǾͻ뿪֪ܲ׼һЩˮǿԸǮġ
ǮͻȻЦˣǵأʲô
һʱڴʱǵЦǮˣĶǲûжҪʲô˵ɣǽףҲǰģ˻Ҫȥء
ˮǵա˵Ǯǿ
ղŰݴһ£Ķû٣ǮûбߣǹԼķɵúõأĲ١
ģһֱţɳĮˣպǵûʲôǲ˺ǵģںܺãһ뻹ǡʹ˵ǿ̤̤ʵʵ˯һþˡ
ԸɡݿЦɳĮ̸տʼû뵽ģϬﻹδ֪֮
Ȼ˯ڵѺķֻǶӺʷĲˣһֱأһֱջʬ壬ζЩţҽŹʵˣݲʷĲʷڣ˵ڵصµĲֹ¥Źʲô˼
ϴ˵Ļʵû˵꣬¥Ź٣ΪһɷֵĲ¥ŹıɽһǣһֿԣǾ¥һصعҲûɳĮ֮УΪʷĲͻȻ·ͳһľƬͬʱ̾һΪ˲ߣ֪һ˶Ĺ
˵ⲻľƬľǣ
¬ġʷĲ˵һʧ˺ܾõ֣¬ԴڹŴޣǹһ֣˿֮·Ҫͨĺͷġڶĩ꣬Ź˪߽⣬˪Ǩľأ¬Ŀʼ١۷ƵȵشԪ4ҶŹ˪¬Ҳ֮ʧˡ18ĩ¬Ѿһ˿ʶֱ֣1837űӢѧл̽ˁ¬ĵİءڹԪ3ʱ¬ڲӡʧˣΪʲô˿֮·ҵأ
ɻ˺ôľȥʷĲ˵Ļʱ˵˵¬˿֮·ϡ氡Ͼ뵽ľء
ʷĲЩżˣԼûбǲ٣ǹԪ͵ʱ򣬁¬ľʧˣľŵһЩ粻ϵʱ֤κιңԣҲžãҪôѾʧ¥ŹҪôǻһΪ֪ʹÁ¬ĵĹңҾƬɳĮ
Ŷ⵹е˼ˡ˵ֲʷôԭѾ֤ˣ´βҪ̫ˣ嶯ħ
ʷĲ˼ץץͷʵҲϣⶫҪô¥ŹҪôһоĹңҲһЩѧ߽Ϊųǡ
üëʲôݣ
̽ռҸͼźľͷѰһŹûҵһ˹̹˷ַƲַǸɿѰҵľżԼӶĹ¼еĺļ빺ܿ챻йѧʦƾḻѧʶѧʦһۿһö̩ʼǹԪ269й۵ţһֵļЩƣҲôһ롣
ҡҡͷҶʮ˽ⲻ࣬û˵
¥һͬλɽ£ɳĮͬʮ֮һ򴫡ﾫλɽ£ɴɳĮԵܺ򶼻ͳϽнξ䳤ȡСλ˿֮·ϵʺҪأλʮҪʷĻǣʪȣ棬«έïܣ޸;ȻԿʱľһƬޡڹԪ3Ժ󣬾ͻȻʧˡ
УںУھֻһٶ֡פǣ볤ǧ˰ٶʮ˿İٰʮǧʮˣоսˡоξҽ볤һˡ򶼻ǧ߰ٶʮϾ¬յг̡᫡ͨİʮ
ʷĲ˵ʮСȫ480˿ڽ3360ˣսʿ500ˡȻСܷڹԾ˿֮··ʵųơʱųǽǾĳСϧǣĹҲ֪ΪʲôԭͻȻʧˣʱ֮ȡʱųǣֻĿĻ
ǽŵ£Ϊʲôƽ޹ʵʧ˵ǲ˼飬ߵĿԵǴһ㣬ڤôһ£Ϊʲôӵʦ˵ҵڤҵ¥Ź
Ҳпʦ¥뾫Ϊһ̸ˣϾк֮ܶңƽ˵¥ŹϤһЩΪ֪˵жʿ˵ڤ϶ǵ;˵
ԭǰһʱЩˬݾǰݣһ仰ɵؾͰСˡ


264 ɳ
ʵôֻȥ˵ˣһ׼ݣԸҪʲôˡϵ޷Ȼ˯ҹֱ˿꣬أʮֲͻȻ˵ˣôǹɶܲһ㰡ҿ㰤ʱͦأǶ˼˰ɣ
ҡҡͷ̫˰ɣάŮûģҪȻȥ˵˵ûд޵Ůӣ
һͻȻһ̺Ӹϣ˯ɡ
ҶЦϵϬȥԽԽûϣˣҲȥӱа˵Ȼ˵ʵڵģֻҪڣǾϣҪ̫ࡣ
šɴӦһˡ
ƵĲҩȻ𴲵ʱ򣬾;ǹʹĸоʧˣٿ˿ڣѾڿʼϣһֲѾûдˣУʮ֣Ѵҳȥ
ԭѾҪЩĺ뿪ܹ뿪ҶԵЩУʧôãҲҪļˣǻҪһ˺ĵ˵ҲϽ߰ɣСǷڡ
ЦЦҲҪ뿪ˣǲͬ··Сġ
Լˡ˵ͷҴҸϴ󲿶뿪
󺣺˹õǸװˮˮɵϻЩ̣һεˮûˣҿȺһڵġ
һѽˮ˹ˣ㡣
ɿӣϵıܸӣð˵·Сġ
áӹװĵӣҲúùòˣˣ˵ϻˣأ
ɽո˳ͻȻʴ󺣣ˣ󺣣һֱֻ֣պǵĲ̫һ
ǵǼģһֻҰգǡ̺ú͸ҵģӦҪǵǿһЩᵽȵʱ򣬻ЩŤƺ֪ôƺźãһֻո󺣣ǱʶʵǰԼĶӵİɣֻǴȥӰְֺޣ˵ĸ޷Ԥơ
ֲءץץͷǵһ˵ѵҰյġ
ˣӦóˡаѾձϣΪʷĲһˣʱûգʷĲԼĻ˵ʷѧҵԤǲģܶʱоҪԼǮֻʷĲСɽһֻ
ʷĲϣЩݺᣬ󰡣
߳ƬޣǵһؿһƬޣڸɺĹͺͺĴɳĮҲҵˮݴһޡǴȻ֮ʷĲ¶пŪԼѧʶʵɳĮһҲϡ氡￿ѩɽѩɽ죬ܻڻ˳ɽγɺˮɳĮͻɳɵˮټһЩ뵽µˮͻڵݵĵشγޡ
ȻŪ֮ӣôڴӻǸӵģ˼Ҷ˾Ƕˣ֪ľǱǶ࣬ڤҲãŹҲãҪȥ
˵ϬķӦһ·ͳָȷһ£ȳߡ
ʷĲ˵ʵһֱЩʣǵǸģ
̽աֻ仰Ͷڲˡ
ʷĲһûȤŲһֱߣмһ˶ٿڽڽҲǻˮֵģҶ֪ˮϣһһСڣ࣬ĶȺˮʱ򣬾ͱøиоˮ˳źȥʱϸ΢ĸоúˮһȤĻˡ
ԼнһСʱ˫һյĶӣͣˣԡ
ôˣȻҲĿĵظ·Щζǲûвʲôüͷ֪ݵĸԵģ˼ϸ廨һ˵ԣǾǷ쳣ˡ
ָǰǿǸ
ָŵֲϣһЩ棬Ѿлòˣа˵ǺɳĮﳣֲ·ҲһЩһ꣬ôˣ
һ͸ղŵĲͬΪ״ݵһ׳Զʱϳŵ״رղǾǴԱ߾ģǣֳǰˡ
˵ûпֻ״ƣǿһֱǰߵģ䶼ûйչ·
·һҵ鶼ˣСɽֻǲ֪ɳĮ·Σ԰ˣͳָͻȻ촽ָҿһ£޷ˣָָһֱҡΣǷ˿һָʧЧˣֿԼֱָѾֹͣ߶ˡ
һаˡ˵˵ģǿһֱֱߵİģ䶼ûգ·Уһ£һΡ
ӻ룬аѾԼ·ϳ˵㲼գϵںĸϣǲ·ˣһξ֪ˡ
Ҳ˹ʶͷϵŲĺһۣ·аģĻƴҶǵʵʵˣռߣԼʮԺɵһͣԻ󲻽⣺⾿ôһ£
ǰһϵ˲ĺڶǻӭҵĹ
ɵɫһѵɳĮҲйǽһεġǽղǰ󽫴УһΣɲûָо⾿˵öԣָ˷֮󣬾һֱֱнģΪľǲƫ뷽Խ»ôͳ˶Ȧأ


265 
ɣʲô𣿡ݴʱҲ׹ֻнϣˡ
Եһ¡ɵĶ䶶һͻȻſɳ棬ŵ棬ϸ洫䡱ɽַɳ۾ضɳӣϾ͸о֮ͬˣɳӱ˿ʵһֱڻеģǳʻģ´ĺȴ֪ʲôˣվɳӵơ
˵ֱֲ߻ǻصΪǸûв·Ѿɳӵζиıˣʵһֱɳˡ
ֵǣôѵҪӷˣ˵ԼҲһ£δɳĮǰͼʶ˾ӷӷλãǺͲˡ
֣֪ʲô˵ʱͻȻдƬҪѹͷϣСɽ˵һ䣺ȥЩ
磬ˣһӱˣɫһҪ뿪ˡ
ӳһڣ˵ɣѾôˣûһܹⷶΧģģоӷҪ˰ɣ
ˡӱ۾ѾԶһºཻӦǶ㲻ùȥɣ
ڱϣҿϣȻۼһ飡
Ѿۼһ𣬶ʱ˻Ҫ˽رһ󣬰
ԽԽˣɳӴĴ˵ϣһʼֻǵ㣬Ǳʩ˱УɳӳƬƬķڸ˵ϣֻһѴô򣬴ҵֽԷקøˣΪѾ
ӵڷɳ˱ΣоǾӷ磡
ɵӷʱ˲仹ʹĸоˣв룬ɶԼδˣڲӾڷֻдԵʶǾҪקסСɽаϵı⳶ʱпܶϵģʷĲļСȻӱ˳ȥֻúأɾͱ۾ѣһƬڰ֮С
ˮˮڽ뵽ԼĺһƬɾԼȻĸо֮ܲһţθﶼɳӵζҵؿɳӶеζɰʮֲɸŻ˺һӲŻſԼιˮˣСɽأеʵ
СɽҲԵ޾ɣ°͵˵㣬ɻͷȥǣһ̧ͷǡɳĮˣ
Ӧǡںˮԭ˾ûȫϵѩϼ˪ˮʱһֱڶȴѹԼʹоһֱ룬ɳӵ»ʲôԭҲʯͷҲˮݡ
аڷڵϵֵͲɵģڣֻǱϵòˣֻбڻˣЩأĴǵأ
֪֪ӷȥˡа˵һӲʵаʱҲԵʮӿһʯϣһַֻĶȫûųаȥаǲˣ
û¡а˵һСˣﻹҩأѾˡ
һѽаֲаϵƤȫûˣѪģһƬһЩҩ۶ǿž;ʹˣɵЩˣô
ҡһߵʷĲ˵ҪΪסңаͲˡ
һСˣܱȴ۽ǿа˵
ղǾȷʷĲģǸˣûоĳһһڿգɿˣаǹˣƣ϶ҪģʷĲϽĹҹؽаֱֻϵȫˣʱаỨӶˣҲû֣ŰʷĲȻͺЩһ֪ȥˡ
֮󡣡˵ҴûһΪԼҪˣﰡһ
ɵͷаϣ̫аˣûͺãϣ
ɵĺôʲô£ǰ룬ҲǣǿΣ˵ĺתˣݾȻЦ˳Ҳٸˣ˫ͦ£ǰһЩŬҲЧˣϢһ£ȻѰ·ݰɣ
ʲôطںأȫЩʯͷӷԼվôĲ֪ôȥҲ鷳ˡ
֮֮ɡҲÿˣ˵Ѳк󸣣ӷǶû£ҿǿ϶
ҿɵӰˡЦУҶְˣãҲ˵ϻˣųȥҪûˣ׬̫ǮҲûãһûȢء
ɳԼ·аְհ꣬аȥҲҲ֪ɳĮĵصûУһȦҵպŵȼˣ濾ţݲòаӲӣи
Χһ𣬲һһˮȥǿһЩ񣬸ղȫǹһ㣬һ㾢ҲûУȭͷһоˣݼǹǹӵҸղھӷû߻


266 ػʹ
ʱ򣬴Ҳϸش࣬ǻңһʷĲڵĲʶ߽Щ˵绯µʯܱΪң¶رľҪΪ¶ͷˣڻҲˣڵصˣ֣ôᱻصġ
ʾӷ硣û˵ʷڣ㲻ʷѧôԵҲôϤ
ǳĴУеʱͳڻĽҰס£ôܶԵ죿ʷĲ̾һʮּӲڵºĵط
˵صˣЩˣСɽͻȻ˵ʲô
СɽָķǰмһСףҿȥֻһƬڣʲôҲ˵Сɽ㿴˰ɣ
ûղиӰһ¡Сɽ϶˵һء
ҵĺëըǵص£ӲаȥƣСɽҪƭǴңҿҪÿ
Сɽ˵㡣
СɽϾˣӴֵ糯ǸҶ˹ȥֵͲһսȥһ裬ֵͲ͹ȥˣݺаͬʱ˹ȥôˣ
ԼؿڣģжԼ
ݼֵͲһգϾЦˣǼ·ŵãô֪㵨ӱôСˣ
ȵȣݻͷʷĲΪʷĲֹһ䣬ǰô·ﲻǵصôĶ˺һ
ʷĲ˹ȥŹ⿴һۣ·
ûȻǲʽʵһͲǹڵģͻȻʯ֮ϣţݴŵӽ̽ǶȻһ紵ϣ˿úܣղǷ紵·СɽˣΪ档
ʷڣҼǵ㽲֯̽նѰҾǲǣʵ
Ҿĵطƾһ˵ʲô֪̽նӵĹģܴ϶¸˿ʷĲѾ൱˷ˣܹ֤̽նô
Ϊ̫ˣĻʷĲ˵ˣ֤ݻ㣬˵ʲô
ȴĴţѰϬ䣬ֲʮϡ٣һЩʯ̽ͷɫϵʧ䣬˵żֻǸոտʼѡ
ںСֻСɽܹȥ˵СɽȥҿûʲôסвԾĵطϳȫΪϣ֪𣿡ݾöСɽľ»ûãֻֽɰ˳ͼɸˣ
Сɽһ˵ºأһ̬ص˵ͷ֪ˡ
СɽɵشǸСڣȥ˰ϵֵͲʷĲ̾ǲ˼飬СС;ǹ
˼Ͳ˼ɣܸܲСɽôΪģСɽȥԺ˺һӲߵڱϣȽǼ˳Ȼֽһŵ˰ݵϣһȻŰԭķʽ˳
кܶණ߰ģһСɽ˵ֻҺûм
ڹתĵײײƷƵĶб־ԶᱻڻײıţһǴкպˣĴZIPPO
ɶһ㶣ɶţ
ɰZIPPOʲôšݿЦã˵ӢģZIPPOǹһִһˣʽҲǱȽˣȷ˴
ܰɡ˵ôģõء
һƾġݽ͵ĹͿͭͿлɰĥʹֹžɵЧڱͿһ͸ıᣬʹöʱԽԽΪбԲŻӵġ
ݣ㿴ܲ³ʲôݵ𣿡ʷĲŵʵ
ԣƷƵĴ϶з룬ͬģҲһҴܹƶϳ˵žʮûõĲƷ
Ǹ᲻ʷ˵ʲô˹̹򣿡ʵ
ʷĲҡҡͷʮƷô˹̹ͳʲôϵˣ˹̹ǱΪػ͵һˣĵΪ1900Ϳʼˡ˹̹һõ껪޸ص̽տŻӢӡ֧£Ⱥ̽գһ1900굽1901꣬ҪŵĹŴַ
ڶ1900굽1908꣬طúַ⣬¥ַȣڶػ͸߾ô߷Ī߿ߣ㶴߱ڻʿ֪ƭؾػдʮ䡢˿֯Ʒ䡣
ʲôˣòҪëӣ۵ĶҲŪߣģǻһ㣬ҪȻҷšĲӲɣ
˹̹ǵرȤֽ˵ε̽գطúš¥ַٴεػͣʿлʮػд˺ڳӺ³ȵصַ1930꣬еĴ̽գϾܾ䲻ʷĲ˵һ˵ɾ˻ˡ
û취ʱĻ⣬ֻǿϧЩߵˡ˵˹̹򲻿ܣôǸ̽ռҸɾ͸ˡ


267 ռ1
ţʱȫԲϺšʷĲ˵
ɾǰ̫ˣҿֿܣһǸ˹̹Ȼûлõֵ׼˽Թһ֣Ǿʮʱһ֧Ķ˹̹ûκιϵ̫ˡ
ضɵ۾ɱ÷ëôˣ
ǣǱ˰ɣݹЦúܶԣ̫ˣһʼЩϵһ𣬵ȫпһϵûУһ֧̽նӽѣСɽ滹Щʲô
ܶණСɽ˵ڣܾ˲ˡ
ҳĬ˼ӣ˵СɽһУܹȥƾͺˣⶴ󲻣
ûڣҪȻҾͲ÷ˣ˵ʲôлҩôһ㣬ȫǰ
ˡ֪ʱҵûȫָֻһˣҪԭڻҩһֱǺֵġ
ӰѻҩļˣĿǰڰϵĴˣӣԣʹ
ݾͽӵϣЩˣôõİôǸӡ
ʲôøӵģԣһܴšһȥԼȥȼҩ˵ܴݵȼ˻ҩͱͷرСٿǶڱԵȻը䣬ҽЩʯῪһ࣬аôߴҲȥˡ
ҴǶȥĻܹСɽ˵Ļˣڣ˲ˣ滹֧ŵһмһѻҽһЩɢڻҳؼһʱ
Щ;Ϣʱ򣬷ʲô飬ȫʧˣֻЩ˵·𣬿ʳ
ݵĽһ£һͷ⣬ЩˣĹͷԼڹҲԹڸвãһЯհݵĿǸˣһ˳ƵģܹɺܶණȻʮĲǵҪ߳ˡ
淭һ£ЩʲôģһռǣʷĲ˵ռǣ¿ɺˣ֪Щʲôͷˡ
һռõĶӢģʷĲɵۣҵӢĿɲð¿ô졭
ӼЦǿûָ㣬ǰݿڹģӢأʷڣһͲҪˡ
ʷĲЩεظЦ˼ʵݣдЩʲô
һ֧Ӣ̽նӣȻˣ̽նԳƵģʵͬжѣǰԭ˹̹Ĵ̽նӵԤԱΪϾľܾûгУ˹̹Ϊʹˣ⵽ܾͷһε̽գȴ˽жˡݳһɣһ㣬ɲˡ
ɾЩˣ㵸аʲô
һʱģмĹҾͲһһ˵ˣĸ֣͵͵ؼĵطǱˡ˵ڵһǵ֣һˡ
ˣǵģǺһ
ǣ˱һʼǲʲô⣬ķʽǲһΪӷ磬ȴǷʲôһ·β棬ӢĵӦôأЩˣҾȻû˿ǻȥ¾˼
Bow and arrowǰġݵ˫۱ڵĹ
ѵڤӷӦ죬ݵԱߣҲϹѣһռһ֣ԼԴɣ
ּ˲٣ڴæ¼¼ģǿǰһ¡ݽռǷҿȻǰӢĸúܣҳҿó˵˼ʮУһҳֽʻˣ͸ֽôһˣ˵ᵽ̽նһˣֻһһ֡
пⱳ˹ġа˵ֻ봫һЩϢ
ԣʱЩܾԼв⣬ԲЩ˵Ƿ˲ڵĹ֮ռǾͶˣЩҲʧˡ
Ѿ϶Щ˿ľڤһǿ˲һĶǱģȻֱڤһط˲ˡ
ôҲǲҲܹǿĶɵ뷨򵥣Ļˡ
ݵͷֿܣʱ
Ҷû飬ѰַδĹͷϧȫѾڣ޷ʳãһУͷĶ˳Щʳһ£պÿˣǿ˯ȾˣΪЩĶ˷ܲѣƺѡĹ׵Ժȥˡ
֪ڹ⵭һ֧̽նӾΪʧٵģܴɣˣ֧Ҳˣֻɺ϶ѣ
ûаҹ֣֮ˣˣҷΪʼϢҶûСɽ˯˯лһЩ΢ЩĽûµĺӣĽ


268 ռ2
ӦһһҲ˯˹ȥҲ۾̫۵ԭ򣬸ղŻ˵˼˯̫ӣҲܹȥˣҶͻȻֻһ˷
ǹɷ紵ʱֻûǷڶߺعΣ޷ӣһ£Ͼ۾񱻴öҡڵã֣ﲻǵôķ磿ɳȥһĻͶŴˡ
ɿŵôҶ˯ѹǿ
СɽڴźǷһҪӣ̽ͷһҲɵۣԱİ˵ѵڤ
Ƿ粻֪ǴӿģɳЩɳͻȻͱǽϣγһѹ״ʮ־޴㸲ǽ
˼顣ʷĲ˵ǲ˼飬̫ˡ
ɵĶ䶯һѾ֪Ǵιˣʱ˵Ҫͣˡ
ȻɵĻûӣǹǿķͻȻ͸ȻֹǽϵɳسµɳɵĹ˲ͷֱ߽⣡ӿʼӶѣҪɶ⣬ѣҪλˣҶһ¡
ڤһʦ˵ڤ˷ܲѣҾ֪ʦһƭҵġ
ʷĲ˵ֻйûмԹŹּҵġ
ѾǶǽ˵ǽʵһǳ޴ĻҲ㣬ظţ沢ƽӿ۵أôôɣƫƫɳͻأѵǴɡ
ɣȥҿǴﴵġаͻȻ˵
ţղѾˣĿռ俴ȥǷյģôķ磬Ǹиĵطڷһ£ͻᴵаȥԶĵطղ˳Ǵﴫġ
һСʯ飬аῪȻһ˵ûдǴﴵġ
ȵȡʷĲͻȻس˹ȥʯоЁ¬ģǿǿľϵā¬ıȽϿ
´ҲţʷĲȥϵḷ̌ȴһգף
վȫһ飬ɫȻˣ϶ھӷʱˣǵġ
Щգ˵ûνҿƬḷ̌ȻǼǵֵ״ʯͷӦͬһ֣˵ā¬ġ
õ˰ݵ֧֣ʷĲһ˵ʯͷһʯͷ˰ᶯǷķͻƫƣôǽϻγɹ𣿾㱻ǽϣҲûôɣƫƫһѹɣʯͷ
е֡а˵ǹģǿϡ
һۣʯͷպúʣа˵趨õĹ̶λãΪġ
ΪģһӱøˣʷĲʷڣܿʲô˼
԰ɡʷĲҲûоԵİգϰ¬ĵʱ䲻򵥵û⣬ӵݾЩǿˡ
ܱȫǿʷĲ϶ЩСӣ۾ʯͷǳһȥŤǲһ㣬Լһƣɣ
Ҫһƣ˵ʷڣҪǼɣʲô˵вУ
ֻ֡ʷĲ˵Լһѣûп첻ˣ
ɾˣӣʦ˵һ˵ҵڤҵ¥ŹҵĿǾ
ӵһ죺ʧǰ˵ˣ¥;ʵ
ôȥأƵһСףûбƻĺۼô̽նӵǴʧģ
ඣ뵽ؼ˵ˡ
С׸ͣţһ㷢ҲûУԭҲǿըҩƻСףҶûͷĴƻ̫ϧˣ뵽ʷĲ˵ġּҡǽֻ˹ûмվСϣʯڣû۹ȥݿʯһԵĳۣ൱վʱ򿴲ֻվڲʱΪߵ۽ǵԭ򣬲ܿһ
ʲô˳Űݵ۹ȥҶһͬѰĻۡ
аֵ߹ȥַŽȥСָͷȫݽȥˣƽӦȻγɵģһҲ֣ƽݣӦеһ벻ס
ôһô˽֣ȥСɽſұϣһӣСԴӽұڣ˫ֲ֪ãͻȻǻ˫ֿס棬һ٣Сɽͽһʹ
Сɽóָ汻γ˺üѪۣæȥοаݶһۣ߹ȥȥһ£ǻмĵطӣղСɽˣôһ£
λǡм䣬ôɵ顣˵ܾʯͷЩֵֹأӸأö˶˵ȻôϸĹӣ
ץͷҲ벻ʲôɣСɽЩί˵ǹǻᶯģղ־ǱҵˣָҲˣ
Ŷݴһ飬Ļа


269 β
аݴֵ磬ݵ̽ȥȻǻƶģЦһԼ뵽ˣּȻҵֱۣʯƶ۵λϣȻסɾжˣ
ǡ䡱ǴҺ洫ģݸϽ˺˺ü仯ûʯֳǺʧҵԱߵǳһռ䣬ҡҡͷôˣôεĻҲͷһײϣǿռһһйӿ˳Ӧһֱգ¶ȽϸߣһʵĿӿ룬ͷų
ЩȻǻûЩˡ
дϣëӵ֪ʶ治ò˵Ҫǹ㣬ǻҵڣҲ֮СݳҲһƬУ뵽ûлȡͱ;ɲ
˵ټϸղŵĹⲻǹһ𣿡
٣ûдʷĲҲ̾˵ˣּҡ
óˡ˵ô죬ȥ𣿡˿ٱӣôоá
ʷĲ˵ЩҰʷᵽԹΪԭλȶӵΣ˵ɳĮоѨ룬׵ȥ
㲻˵ӳһڡ
Ц˵Ҳٰǻûнȥأ˵ˣǲľųǣ֤ô볷ڻü
˵Ϭûҵأһ棬ҲҪǽˣͿǵˡ
ϬʷĲͷһ˵֣ԭΪģ
ôʷڣ˵ֻһʣûκָ
ǵ֮ǰһľ̰ɣʵһ׵ģֻеһѣᵽֹʵľйأô˵ϬŪþ档ʷĲѧʵģ½֤ݣ˵ϲȻˣֻƲѣǴҵĻȥκ飬ҿǵġ
һֱľѧˣһ·϶ʷĲҲûʲôʱǳȥǴһˣ
ʷĲһ㶣ȻˣǶˣһ
˰ЦʷĲˣӻĻҩζʮ㣬ûһػشһȭ޻ϣɶҲûʹˣͣεҡҡͷҿǷˡ
ȻˣȻǽˣҸԻȥʰ˶ͳǽڴߣһȥһ紵˹˵Сģиڣղǿĵطģó
̽ͷһɲսû߼һڶȥ·һȥͷ˵ҵһ£ԼСġ
ԼҪСġɲ˵Ǻô˶࣬δ
ɼʱôˣЦһǹзɵΪȭŹ򻹿ԣǾͷİɣʲôҿǹʾ
аסӣͳͷƴͷϣ˳£ͷϵһ˴жڵΨһ־ˣԽԽ£һ˵Żͦġ
ڴʱ洫һǹ죬ɵŰˣˣݻ᲻Σգ
аһӣоڣӦû¡
ʵԼҲûеףаʣļˣҲ鷳ӾͲ˵ˣɺʷĲ޸֮ģСɽٸӿаķգ˵ҵڶ£չ˺ǡ
ɺСɽȥŵһ룬ӵ˵ʲô
Ǻأɷһģû£˵ͦġ
֤ȷһС״Ҫ֣һһȥԺ󣬴Ҳ֪ݲһֻޱȵβߣͻȻðݹŲòǹģβߺ綾ҧһھǻˡ
ŵˣЦң˵ʲôǹʾΪǶ˲ˡ
β߻˲鰡ĨһͣԿɴأҿŵ㣬Ūòֹһ
˵õĲ飬飬ɶﴫ˻˻˻һ飬첲˼Ƥ񣺡¡ĻС
ɫһ˽ֵͲ˳ȥΧмβߣɳнΧ˵кܶɳӣǸղĵطȫͬ
ģڲ˵ʱɣӳһڣôβߣɣ׼ÿǹˣ
ѾԼǹ˳ڰϣǹҲèˮƽֻӲͷƤˣаǹ˹ȥ
ƺʮаգǵ۾ȥУʡӵȡһǹһ׼磬Աԣ
˾ٲûеģЩβ߳£ǿ϶ʮֲӦղŰݾͷһˣǿʱٶȾͻʱ׼õʱβ֮ԱΪβΪǵβĩ˾һʻΪƤĲд˻򼱾ʱѸٰڶββܳʱ䷢ʹ˲ҽǰܡ
죬϶ˡȿǹÿһǹϾһߵ̱ȥֹһ䣺ģǰٷаѹˡ


270 Գ
һͷаǱߵĶЩȻˣа
а׼ͷԶԶӵֻ֪а书֣ôû˵ǹҲô׼ӳһڣǱҵġ
ЩϾ˼ݡаһƴ£һǹȥɵһԵ⣬䲻һѾܵ˸ǰǸOO@@һۿҪӵСҧȥҲ֪һŽߵһߣ顱һһǹԴβߵԴѪģһƬ
лˡѾкð˳ϸܵһ㣬ղԼ̫ˣֻ˵ÿݺаûע⵽Լأһ˫ǧǼģǵڶξԼˡ
ǹͣЩߺ˵صڵϣһŨصѪζƮӳһڣôߣǵӣͦ֯ԵأȻ
ղſɲǽҰΧЦͻȻЦ⣬ɣղǹ֮ǰû
һ㶣ϸһ£Уܶݵһô˵أǶ̵ӵҪһЩֻһ£ûˡ
ղأǷЩ֮߰ǰ׷ʵ
ղţ̫ˣû⡣Щƣôˣǲʲô⣿
غһЩߵĳֲô򵥵ġ
ǣݣл˵ҪӰʷĲղŵȶˣڲ˵أһֱ΢΢ǲֹ
һõʷѧڣŹӡЦһҽЦЦˡ
ʷ˵ûдй䲻ðһ䡣
ӵ˵ˣһݣôҲŹʲôģ
йڸ˵Щֵ߳Щ֣˵ڶ̵ѵһڿЩߣѵˣ˵ɣʵڣһЩң˵˹ӡȣѵ˵Ĵڡ
ʷĲ˾ˣ֪ģһѵߵطΪһ֣ѵ˴Сһ𣬶߷ǵҧǣһǵָѵߣҲڽ߶ڹʱѵ߱ݺҽ߶ΪԵɣҾò̫ʲôӦһЩҩߵ񾭣ߵ񾭶һЩضзӦϧҵЩ뷨Ҳûа취õ֤
۾ɴˣˣǸ̵һ
ұĵͲĴһǸӿˣղŲͬǣЩ۾ߣģǹɽꡣ˵
ɽǾʱһЩ˶۾ߵıƣ侱ʱһĺڰװߣ۾״ƣڶ۾ߣߵĶԸǿһ˱ҧһڣСʱضᶾ
˵УӣĿұˡ
ӵѾˣЩ߱ղŵҪ࣬һ㶣׹ͳԼġҩ˵ڻһ¡
û˵꣬ЩѾˣһƣֶˣģô£ô͹ˣ
аӦþڸҪûҩ߷ˣɣˣ
ɸѼҲǻȥˣ˵ãǴҪȱסӣӾ͹ˣУϵĵ
𣿡һЩѾԽԽһ᣺룡ҪȻһ
ֵ֧ͲĹͻȻȫˣҶסӣر죬ҲǴΪţͷѹͼԼˣ۾񶼴ĶǰͬԻ֮УһϢҵˣ
ָֻһаںڰ֮˹ȥƾҰıܣ˴ֵͲЩվԭزԵЩãаǵˡ˵Щһ
߰ɣȥ˵Ҹղаˣͦɵء
һûߣаһ˳ˣﻹקʲôˣˣžʵ̫ǡΪа˵ĸ첲ŤţһַǳʹƷ˴·ʮֿɣһ㶣ǸŮӣ
ŮǶ̷ȴкӵѣƤܰףûѪɫͿ˰ʯһһ˫۾Ǻأ촽ܸɣ֫ݵúܣаƷ֮󣬾һ˫־Ĵ۾ʮ޹
ʲôˣûΪȥʮСһҪղżֱıɱѪȲ̵ıɱ
а̯ԼģӦþˡ
аĵһСڵӵֻһС׶ѣӦþ۾ߵĹˣСɽһʱ棬ͻȻа߾ҪŮ۾ɴˣ﷢Ľ
һ¾ʹСɽ˹С߶ǹ
Сɽһѵ⣬ЩίһԴţһҲˣŮ˻ƺܷģ԰ݵʣһԣɿЩֵֹأ᲻ưͣղеܹ֡
ǵģղſСɽǡ̵ѡ󺧣ǺǷ񡭡һ£һȻץסȴ޷֪


271 һ
ʷĲͻȻԼİȡֽͱʼֽţɴչȥʷڻǻһǽǽһ湭ȻøŮ㿴ǲֱͨڣ
ŮԽʼɪɪ鷳ˣҲãҲ򲻵ãؼ˵ѽҵĸ죬⾿Ҫô
ʷĲһԼԴֽϻ˼ţŮӿһ׹ˣصһͷʷĲʮָˣֽϻһЩϱڲԫеɳӣǵˣЩ˶и߸ߵıӣٿ
ŮͻȻ͸ʷĲ񶼱ˣһ˫۾ȳ˫ڿбȻţ֨֨۵طһʷĲҶһͷˮʷĲԽԽˣϵıԽͣˡ
Իна˵ֻʷĲܹˣҿŮĹԲǿղҹȥʱʵܺ£ֻǻѵߣ߶ѣ޸֮
һСŮص£Ҳ˵ɻȻ᲻һֱص£ûѾʧȥ˵
СɽŮȻһͬð˳ÿ
аеһСɽԴһ仰Ҳ˵ȴ˵ǺǴ֪ûŪ֮ǰȰǲҪͬķġ
䣿СɽһۣԼͬͬһܡ
ʷĲŮ˴죬ضЦݣֽϻһЦŮŮ֮ͻȻ˫۷Ȼ˫ۺأͻȻЦЦʱûһ͸ղ˾޴ĲʷĲͷлл㡣
˵ǶŮ˫ַǰһӡ
ôˣһǻǱȻأʲôʵ
Ǿ϶ûдˡǲɳӽǸˣ˵ǵģһɳӴеķӶˣʱǶڵ¡ʷĲ˵һ⣬Ǳڵص£һ˺ܶڵϣȴַϣѵ˵ʱ⣬ǳ˲û
Ȼ顣˵ڻ¶ۣʷڣЩʲô
ǣʱûЩǺ滹һ֣֮ΪһճǣָЩһһظסأûˡʷĲϾѧʵģƽʱϽʱǿֻҵƶϣϾ˵Ҳпˡ
ûϵʷڣ൱ƺѾץһЩˣֻǣһ㣬ֻһܹеһϵˡ
ʷĲͷһذ˸סȴһڣҾ룬ǲ˵ʱǳ֣֮ȴ˻ΪҴߣȻҾûЩָָԼӦ˵Щ˵ĺһʼһЩţҲϳˣǁ¬ģղʱǿʯͷŵ֣ǾղҼǲǾʾǣǾַ
Щȫˣ˵ãһ£ƴʱͻȻʧԲԣʷڣ
ʷĲͷûдӡǡжϳᴨɳӣжǣڴУʪ棬«ݻï޸;ΨȤ·ͨУĪɴ˳ɣΪ֮طҲ⻰˼˵ȡʱѾһˣѾʧʱϿЩƫᵽƴѾʧʧҲں֮ɣ
ãʧŮ˵һ֣콵ɳֹܻɳҴ󵨹ƣǿҵĵؿ˶ͬʱŻǱ㸲£үӣǾȻرˣڴΪԼ滶ʱһˣһˣ֪ʲôԭ򣬴ҿʼ½ȥһҴŮЩ˵ĺԽԽ˳˵Ȼ׹ʷڣٰһ顣
ʷĲͷԣҪʲô
˶ѵ𣿡˵
Ұ˼⣬ֻпʷĲֽϲͣػţһߣȻԱ߻һվţֻһЩڵϵˣʷĲ˰죬¬ʲôȷдǻֽϣøŮһεĹͨҪ˳٣ϾղŵһͨʷĲѾյˡ
ʷĲٿݵʱЩˣô֪ģ
µġ˵һˣΪʲôֻһС˻ҪԭİɣŮѵߣ˶ѣڿֻлѵߵľ˲ŻΪʲôѵ˵ѵߵ˻ʲôԷԼ߶ڻԴ󵨵ز²һ£ȥߣѵȴΪĳҩѡ
ͻȻǻˣ̫˰ɣȥе
ѵǲзʲô˵
⡣Сɽ˵
һЦ˳ƨǸ˶뵽ˣʷڣҪ鷳ˡҲˡ
ʷĲȥһҲ鷳ΪȸԾתͷȥŮ
ͻȻŮʷĲϵıҲֽϻձʵûչʣֻǸղʷĲӣԼҲҪһѶѣϵǣŮԻ츳Ȼһɿһۣͷһ᣺ôô񡭡


272 
ҲˣϬ
ɼҪˣûϬ
ݽֽ˹ϬεؼסˣҲ󺣿ֻɵػ˳𣿡
Ů˵ͷɵȭͷսˣ̫ˡ
ʷĲŮｻʲôݴս˵ӣŮʮʷĲˣ֪ܲ˵ǽȥҵϬ
ԸԸͶʼˡ
Ӹһƣıϣģ㵣ĸƨѽʲô
㲻ģֶʲôɿһۣЩ˼ˣΪ㵣
ԸǽȥһʷĲ˷ܵ˵ҪĶ̵ѡ
ãݵתһ£ᱣ֤ٹҪ֪֮ǰһ֧̽նǡȫп˲⡣
Ƿģ˵ֻвˣǲŻᴦʷĲ˵
֪ô˵ģڳ˺ȥûİ취ˣ̵ѻشһͣ۾ͻȻתһ䣬ӲͬķߣҲӰˡ
񡣡˵ƶߣǲ˼顣
ѵѾˣ˵ѵߴСͻһ𣬶еʱΪ˸˽ߵԣҧԼΪԼҲǽⶾߣԲΣʷĲ˵Щ˵壬ģŴ̫ණ޷ˣñĹƣʬ
üͷʷֿʼˣڴʱ뵽ﻹһǣǷݿԿٵزһһŵŮϣʵȻСǿҲʮˣȻûмװǣһӣηŲҽӣҲóһŽԼ
Ů˰죬ڻϣŽԼһֳһĹʮ־ϲӣЩҪ㵸ˣóſͱʲôֻܷ
ʱŮ¶ͯһ棬ǹˣϲͳһŵϣŮЩ̵ǹЦóڴҵķѾԽԽˣݰԼֶ£ŮҲ֪ǲӮ֧֣ȥΣ¸ࡣ
ԸСŮһסԼıӣʵСŮҲͦģССͣⰵصĵطһѧɱˡ棬ôĺӣѧء
;߹ȥԼһķǽԫŻţ󲿷ַݶѾֻ̮ʣ¶϶ǽԫվšǽԫ״Ӧǳεģڵ棬ڰ죬϶ԵÿأưܵĽżͨ͸϶Եø׳ǷںڰԵĪɭ
ЩưܵĽҶһֳصĸоͷ˵ܹǶ㸲ڵ£ĲӦ뵱һֻǷ̮˶ѣȻǲ˼顣
ҵ룬ùŹľʧʲô˵пߡ
ţҲ뷨ʷĲ˵йŴмأļشʱڣһֱ峯ؼأÿһ𺦶൱мصĻԵߣǾ͸ˡ
ʷĲ˵ľŵĻˣ2400ǰһݻŵ䡣һʱŵج֮Уǿ׳˻ͻȻգʺͷѪ쳣ζҵĻߴ磬˻ƣǿҵĿԶزʹһλҽûԷߣӶŵ䡣
ƴأӺеسʵ
ȻҲˣߡ컨еЩ˿ٵʷĲ˵ӸղСŮУûа취жһ֣ǿϧ˵ֻпǵȥˣûܹԭʱ龰
˵ҶѾ˺ԶˣСŮ˿ûͣ˼ļָָǰ棺ǻҪ߶ãϵıƣСŮƺ˹˵ָͣһֱȻţƺ˵ϾҪˡ
ҲȷҪˣֻǵĲһӣһ޴ĶѨǶѨԵµ̨ףСŮһȥͷʾҸЩΪأȫ治ʲôɣ
֪һڣˣ˵ˣ᲻úײǡ
ȥɡҲ˼ҶŮĺߣʷĲ˵ѵǴ˵еĹˣ
ǰʷĲᵽʵҲһĹңԹΪ壬ڹˣغ٣ֻ˵һŮǹˣǵϰԣ׵ȣȫûм¼
㲻˵и˵ǹ˰ɣ˵ѵϵˣ
⡭ʷĲҲ˼ά߼̫ȷʵûʲô̫ĵֻ˵˵ôֻеȥ֪֮ˡ
ͻȻ⣬СŮʮּͻȻת˫չס˵ȥ·ݲʲô˼ҹˣֲôҹȥСŮ˰ָָ֣棬ָָԼʷĲ׹ˣ˼ҪȥȻٴȥҪȥʾʲôˡ


273 в
ģ鷳Щˡ
˼ҵĵ̣ڲߣǿˡ˵ˣҪҵϬҪǵİ
ղҾˣΪʲôҪϬѽʷĲ˵
ҩӡɼش
ʵʷĲ˵ߣִҽѧΪҽõƷŴƵķҲвҩΪǰϵݶߵĲ²пȷģѵ˷ϬԭΪѵߣȫпϬһ鵤ҩڵҲãǻ
еӶʷǹĿ࿴ˣֲǽڡ
ʷĲһ䣬Щ˼ˣʵֻһЩ߼Ե˼
ڴʱСŮͻȻðͷ֣һƬڣ˵ҪСһЩթ
ǰ棬СŮ߹ȥˣͿŮһӰӣ²ģǹϣȴһߣ
׼ĺϲѣὲ
ǸӰͻȻִһյƣһλŮԣͬǲ԰׵СŮʮƣȻһԽã˵ûж⣬дġ
СŮͻȻתؿŮˣŮСŮͷƭȡСӵǱȽף㲻ǸǶѡ
Щ飬һʱ侹ȻʷĲ˵֣ôὲ
ͻȻһOO@@һ°ݣݣΧЩԾ
ҽֵͲΧǰ龰ǵĺëһĹϣӣһӣ
һСЩ߷߲ƽˣҳȥһҪǧ˰߳ԵȻˡ
ǲҪҶõѵ߹򲻼ҵʮ֮һղѾ̹ˡŮ˵ӵ﷢ġ
ҲǸոշЩ˸ݾ֪Ů˵ĹСˣüͷǲֻΪϬҪˣģһɲܣҪԸ⽻ҲԣҪʲôǮ
ǮŮͻȻЦһǻҪ𣿡
ҪʲôеʵϬǰˣǡֲɼʹʹࡣ
ҪصϣͨһŮƺԼ˵̫ˣƾʲôǣ˶ͼı졣
Ҳͼı죬ͼֻϬ˵ӸղûзϬ˵һ
ͻȻָһ㣬Сɽ֣˶ʮֽţŮû뵽̽˿ڷ磬СŮͻȻŮ˵·ٴαֳӣŮ̾һǺúܿģҪԣ
ͻȻͳҩ֮ǰÿ˶Ҫ̷һţģֻҪûκаȥʱȻѽҩǣ޹Ҳҳԣ
ɵһȥһûˮؽȥֻֿɬȥûκθоҳˣҿȥ˰ɣ
ŮĿɿڴǶҩ
Ϊ˾ˣǶҩҲҪ԰Ǿƾȥǳˣһ仰û˵ڣֻ͵˵Ķ
˶һۣ˵ҩͳԣֻʣʷĲվЩԥವأҪ԰
ҲԲԣȥǡ˵зȥɵɣûС
ǡʷĲҡһͷҲȥɵɣ
ʷĲ̾Ϣһһҩ裬һȥŮ˼Һԥ̷ҩȥҲһЩ֮ģǿѹԼĺģȥɡ
֮ǰָߣһʸǽϵǶسĴɢȥû˺ڰ֮Уǽĥȫ˼Ƥõĸˡ
ҸŮһֱ£ĿռܿСŮʱͷʷĲЦЦҪɫ̫԰ףЦͦõġ
ȻһķݣǽϵĻյ˵˽룬Ŷعţû˳ӭ͡ãסʮϣҲһСȺˣ˵ģǵˮˣɱ޹𣿡
ҲǺˡ˵ˣ֮ǰٻһ˽
ŮŰǳߣݵĻͻȻͷô֪ģ
濴ǵлѡ˵ǹȻˣʮǰˣô֪
﷢鲻ֵ࣬˼סĸ࣬Ϊ̸ҲͲʲôϡˡŮһǰͣƿţɡ
źĿռЩڳĻңŮվɡ
Ů˵ӣƺѾ̹Ȼǵġ롱ˣݺصһȥΧŮ˺Ů˵ҪϬԿֻҪõˣ뿪
ûСŮʹ˵
ɵһ͸͸أŮ˵ϬΪʲôУô֪ϬˣѾû֪ϻֲˡ
ҵõһףᵽֲ˵
𣿡ŮЩԾˣй


274 Ů
һ˵ָһλŮȷе˵һλŮҲȷܲҵΪ˾ǵѣֻðһˣλֻҪܹõϬԸ⸶ۡ
ŶŮͻȻ¶ϲıͺˡ
һŮ˵ɶˣʮ˷ܣ˵ɣʲô
˭֪Ů˴ʵ˵ǸղŲΪʲô˵ڿԸǴ𰸡
һܹҪ˽ֳΪҵˣҲ̻˺Ů˵⵵µʱһ򶨣ǳԷˮһƽҪһˣһ䵽ҵͷˣ룬˵Ӧ˰ɣ
ֻͷƤһ飺ǺǷܺ
õϬĴۣԶҲϬҲ޷ǵˡŮվҿԸǿǵʱ䣬ʱ䲻̫࣬ǷõĶҩҲ޵ġ
ŮҪߣݽһȵȣ
ôھҪҴ𣿡Ů˫ֱǰһ־ڱصõӡ
⵹ǣȻˣ鲢Լռ˱ˡ˵㣬㻹ûиǣҩǶá
졣Ů˵ǱӦܴϬ뿪ʱһύҩǣмϵǿԿҪ̫á
Ůž뿪ˣӲ˼˵㲻޸ǳҿŮʵò
񽻸㣿ϣ˵
ңӴһҡҡͷȻô˵̫ˣطֲеŮ
˵μᵽŮʷĲҡҡͷҲμŮֻŮˣûˣУǷܺǺȺˮУһԼǽףԲŲò˽
̾һЩҪҪô죿ô߻ķ
˵Һɶжûа취ܣʣµֻˣˣʷҲз˵ģ²ʣСɽ̫СŮ֮¸ʣµľֻаˡ
ӺаһۣЩȻӳһڣģǿĲҵϬͻΧȥ
̫ܡа˵Ҳ˵ǲ֪Ϭ֪ͻΧȥ˶ѵߣӵˣͽȥƴԹԵڣҧһڣͻ췦ˡ
ӿЦãаɣǺֵܣֺҲԼˣɰɣ֪ݣ㼸ʱжˣ㲻Ϊӱ£Ϲɣ
˵滰а˵ֻҺˡ
ģôײ飿һȭڵϣа˵ɣô죿
аѾһ㣬ȫûзӦˣһ£̾Ϣһ˵Ҳ֪Ҳ֪Ǻˡ
֪˶ãа˵ȻֻҺˣôȭʤɡ
һ㶣Ȼͬ⣺á
˾Ͱڿƣ˵ҪһѶӮԼһڿˮŲѣа۾һգɣ
ȻһѶӮӮ֣ƣһаļ򣺡ˡ
аˣаԼģЦһ£Ҳֻˡ
ݿаǹģֽҪʲôʵѾһˣаˣɻΪɣаǻˣֻжʾɵҳϣǲӦŮ˵ҪϬûָˣҲûָ
ˣˣϽȥŮˣϬˣҿǲԸȥˣɭúܣڵһƿţŮ˲ûԶվڲԶӳһ֣
ôн𣿡Ůʮ졣
аվ˳ŮһۣĺӺָָˣôԸϬ˰ɣ
Ů˵ɡ
аͷһرһŮǣűߣоʮֱŤֽŶ֪ˣŮаһ䣬ûжãаһ˻ˣӾ°ͶҪȥˣɣ
ǣǵ˵Ҫȵ졣аЩΪ飺Ӳԡ
˵ŮҲӵģҲˣֻǡ֮ǰЩ˾ôˣ
й˵ھ飬ϬǵĽҩ
һֱ˵Ӧøˣ£õϬڼ飬ںһ̹һԴа֮۾Ͳֱаˣһֱҧ촽ںԼһ
Ŀӣаɫһ˹ȥɣһҲɼˣҲûνˣֻҪܹͺá
аɵ͵ͨ졣
ˣҪ˵ˡа˵ѾˣһҪõϬ𣿡
̾Լз򲻻ᱳģҲãҲãֻŶԷĳŵղҲһ˽ģϣаԭ޷ӵĸԲȣһŮ˼ңȫпܹһ񣬽˭Ҳ֪ˣаһٻһЩڿܣҲЩܣаίˡ


275 
ȴ˵ίʲôҿղŮòܲȫŮаղ˵аʱҿ۾е㶫
۾ʲôСɽʵ
С𻨡һСɽͷ㻹С㲻̫ס
˵ŮһҲûУѴҴ֮󣬾Ȼ²ˣϰҲû˹͵Եģȥס֮ģץץԼԴǳȥ䣬᲻ʲô⣿
ᡣӿ϶ػشҪǱҧˣɲҪû㡣
ķӹЩӼ䣬һһذţЩˡ˵ΪʲôҪסⶴѨأķȻ˲٣ǱϾǰļңҪص½Щӣһ׵飬м᲻ỹʲô飿
ڴʱˣСɽȲţҿվŵǶ̵СŮһϲؿһаƺѾ֪аˣ˽ϵʳŵϣָָָָԼͣ˼ôҷĵسЩʳ
ȻǾסڵص£ȻԸģ򲻿ܳôãʳͨǼ򵥵ģֻһζ˶Եú㣬ʵʳ
СŮһֱаЦһӣ˵аѾ㵱ˣôСӴк
аӵĵϷֻרĵسϵĶŮͻȻϵĶŵаѾ˵뿪ˣаһϵǰݸСŮǿ飬ͻȻһůСŮʼһŴĵģ֪Ů֮ϵи飬ȴԼķʽףаսǿ飬ŽԼĿڴ
ϻûеطԹҹģҾǡҡｫһ£ڶһ磬Ů˾ˣЩڲͬŴȹӣͷϻкͷɴñӣͷɴĵһԽذˣʵٺϸ£һ˫۾ҲˮأֻһЩŮԵĽᣬǿһЩ̧ͷһа˲Ը⿴ˣɣһûͶǳԵġ
ʲô֣аʵ
ңŬҲ¹˼Ŭ˵ɡ
ĿаŰŬ뿪Щεĸоˣ˫ֺʲֵܣ˼ˣ˼ˡ
ղСŮʲôˡʷĲһֱǣСŮ֪ܴܲ뿪
ҰشҲ֪ҹ磬ݵֱһֱûлָã֪оʱһôֲ飬ҵûκκۼһĥĳȥаȥʱسСŮʳʱһֻһŹģʮϲ졣
ʷĲˣһͽԼ׼õֻŵǰСŮʮϲֽϷҲ滭Сɽ˵ֿʼˡ
ٶҲԵˣҺûСŮҽƶ˰죬ʷĲ˵˵ŮŮ
ŮСŮʮֻӣȻƿڣʷĲ˵˵һҪ飬벻
ڣһ˵òã̾ˣʷ̫ˣֻ£Ӿһѻ顣
˵һطĽأ˭ҲܿʷĲ˵Ϭ᲻ʾпܣǶ˰ɣ
ʲôλãʵ
СŮֽϻһ򵥵ĵͼȼʣȴһط飬һط䡰ҡĺ棬ҪеġӼ䡱ܵ֪ŮĽɣʷĲһҪܣǧҪб¶ܣԼ鷳
СŮ˵һݰˣŮ˲سŵǾֻӲˣֻٵȵȿˡ
аʱͷЩ̧ˣסЦа磬ռ˱˰ɣ㻹һܿѵӣ
ӣݺȵаѰˣݳˣȫǹ˵ɣ˼ʮֱأ¶ˮԵ϶޷ܵģΥĸٳԺǧó»аʹˣ˵а뷨ȫΪģָεյˡ
аŬû˵ʲôʱϬǣʵ᲻ðɣ
Ӧòᡣа˵ղҳʱ˵ϾͻǳȥϬͽҩһϡ
ҵȥˣݸǴһԭǿľͲѵķܹƽȥٺòˣ뵽ܹȥҶȸԾаļ򣺡л㣬а
аЦһ£ɡ
νʲôʱ򣬴ҲûиҲ֪Щڵμ¼ʱģֻǰԷĲʱ䣬ٳ֮󣬹ž뿪ʱˣڡҡ˺һҲŬ֣Щˣôûı˰ɣ
֪ӷ˵ǺȵĶҩ֪ʲôʱᷢ
벻ôŬģҩ
Ŭˣ԰׵ѵһЩΣһֻƿӣҡһ£εεţҺ壺һһ㹻ˣץʱɣˡ


276 
ƿӺȥֻʮа϶бɺ͸ʲݣһЩ޷ȷˣˣ˵ڿ԰Ϭ𣿡
ԡŬĻôɫһ䡣
ݺˣˣվˣٶٳҲˣǱˣ棬ʲôһ£
аɫһ䣺ǴӦҵģôʱڣ
ǵģԡŬ˵ҲԺظǣҪʱһҪ
ŬָаֻҪϽϬǳȥΨһ
ǧû㵽һ㣬ݲ»أ°㣬ڲ֪µľģΪǧ򻯣޷ĦͬǰİŬһϣ˼ѾıˣаΪʲô˵ģֻҪѣڴĿģûбҪаһ
ڲһˣѾŮˡŬ˵ڸıˣҪңô򵥡
ϬҪĶֻһ仰ǲ
аЩ˸Ψһʱ嶯Ӧһڻؾܣ
ŬЦһǿܻ֪Ϭ԰ɣСʱһιҪڽʱժͻ̿ήԶ޷֮ǰǲǻ˵ҿԸεظǣǵȷܴٵĵȷߣһȷǿϬģʱƿߣǲӦһٵϬԺϬʱҲٲժԶʧϣ
úݵŮˣŬѾϬĸ˲ֻҪһͻὫ䣬˵֪ϬڣҪҪðһգ
ⰢŬ˳һ㣺ϵǻ֣ϬҹģΪҸ𣿡
ԭŮһƿ֮У˫ǳѪͨͨأĮ֮ʲô鶼ܱаǰһΪʲôôִأҪϬģʱܽȣ͡
ŬȻˮֻôһֻҲ֪ǲǷˣҲߣ
ˣӣⰢŬǿаˣҪ˵ȫˣɶ񣡡
а۾ҴӦ㣬£Ҫĳŵ
ĴӦŬϲüң̫ˣ֪ǵһԸˡ
аŬԼֽϣָֻոմһаͻȻһۣŬһֻֿסĲӣԲֻôˣҲбҪֵĳŵŬԲˡ
ղŽҵ֣ŬȻЦ˳ãϵЦĿҲ̫Сˡ
ʲô˼аⰢŬթ
ղҸǵĽҩʵһƿҩŬЦˣҴ׵ţһ֣ǲţԿԼϣǲһߣ
ÿԼӣȻһֱĺ߳ڸ첲ϣʮĿŬ˵ǱҵģֻǵõԼҪĶѣûʲôֱöˣѵˣ˽ľǶôаڻҪ뿪𣿡
аؽһ
ã£Ҫۿ뿪ȫ뿪а֪ԼӲȥˣֻܱȫǵİΣ
ݱ۾һʼͲӦôнΪԼ̹ȻܹϬΪʲôһҪùķһҪˣɿŰݣݣô죬ô죿
ѾˣݿаܼᶨҪԼˣ»ʲôķ
ãӦͺãϣǶܹسŵŬϬаϣȫǣ㽻ǵϰɡ
аϬŵɵϣѾʧȥ˷ӦаֺֻϣȥúñԼһһ뿪ġ
һа˵üᣬɵ˫ʮ̧ͷа۾ͻȻЩ׹ˣܳȥһһаĹ򲢲аұˣȻǰ׷Ѫˣɵͷá
ŬΪٳ󻼣˵Ȼҵ̸ˣʵ̫ƻˣһǳȥٽҩǡ
Са˵֪ǰȫ뿪ģٷڣɱǣ֪
⡭Ŭ˵ǣΣ£Ϣô㲻һˣ
Ҳֻˣаͷɽھ뿪ʱϵþˣŮֶʲô˼
ȻСŮ뿪ʰպϬȴϿаһۣԼ߲ˣСɽѾˣаĿСŮŰ˳ʱ·뿪ֱӰˣ̾һһͷϰŬе񣺡аһ뿪ҵģǲǣ
а̾Ϣ͸ˡ
СŮǶڣȥصǾųʵСǻҪ˳ʱ·ȥ𣿡˫ֱȻţָʱ·СҡҡͷóһƿҩЦָָǺȥֹţβǻйɣҪǣǾˣ


277 
κȥ˺üӣԼ¶һ飬ȷûʲô쳣ŷһС˴ʱ·ȫ෴ķȥһֱߵĩˣһѾ̮ĳǽͻȻôұ۾ָԼ۾۵Ķ˼հ죬ɶߴǽȫ̲סۣȴǳǽһڣ۾СŮʮյض˶ţƺԹɲعأǸ±۾
СŮʮųһţǰ˵·Լǰ·ʱͷǾûرۣ۾ȻţԼĲӣҲûЪţһֱܵĶ֪˶ãСŮ֧֧˵ʲô۾ȵط֣ͷѾ̫ݵһܴɳˣһֱ
СŮЩ᲻õؿŴңָָ棬˫ͻȻͨ죬ʷĲͷҲüǸúӣܹ߸жãȥһҪúõأˣ͸㡣
ʷĲһֽٵ軭һͨĻ̫ɽˮдӣСŮǻʮϲӣҲùʺֽд֣ݻδɵ֣ȵط֣ȻдһֽϵݣһЩĪ
ɽСϣҽаƽ㶮𣿡
ɱȻ˰죬С׹һͷǻ֣µرڻָָ棬ǿߡ
ڲͣһԾɳϣĹᵽɵζСǻ˻֣һת˲ͲӰʷĲϧϧҲ֪ʲô֡
ػɵ̱֫ɳĮͻȻյشһɳӣɶаҪô죿
ɣղֽдʲô˼ʵ
ղûعأ۾ڳʱҲŲӣŷ˶ٲջҹգûϣҶǵһԣҸղаһǹȥ顣˵ֻϣܹеĺˡ
ǰеϢۺ˽ȥû뵽ɻ˼
ǣҲʵûа취ˡ˵
ġһھֻпаԼˣҿǸŬǶаˣƴҪǿŤĹϲϣܹаá
ҿѡ˵ʮǰ֧̽նҲȥ
ˡݺȳҪô߳ȥɡ
һĻɳͺ󺣷ھˡɫո棬޴ԲĻɳŽ⣬ȥôõһǿȴ˵ޣûգͽ߳ɳĮһֲòȥɵ
¿Լֱ̣ϲطָֻ֣ˣֱʱȻѾ׼ȷˣ߶Ҳȵָһ򣬲֮ǰһҡˣ̫ˣǿһֱȥܹ߳ƬɳĮ
⻰ﻹһ˼Ǿạָָ֮̊́ķһϱˣϾʧЧڴֻѡһߵڣܲӳˡ
һҧָķǰߣйаİΣһ·ϾûпԹڻӣҲΪҪʡˮͲ˵ˮˮʣ࣬Һ÷һƬ֣˺֣ζڵ°˵ʮ׵ĵطеˮһ˳˰׶࣬Ȼˮð˳ˮװˣˮһװ߳ɳĮĲŶ˲١
һһҹƬɳĮȻͷ컹ãһϣ¶Ⱦ۽ǣֻлһ𣬱˴ȡӣһҹҾɳĮҹĿֲ֮ۿŵڶҹûг·ﶼԼЩˣˮˮҲŲ˶ˣϾ˶ˮ٣ԴƬֺ󣬾Ҳûʾˮֲˡ
ڶҹôӲ˹ȥȲشˮһסˣˣûˮˡ
ͷƿڸһתʣȻصȥ군ˣòײñǿ»ҪɳĮˡ
ҪҵˮԴȻĻ롣ĨĨͷϵĺҲȵãЩˣ֮ǰҵĵˮޣҾ˽⣬ɳĮĵˮֱӸãҪ򵥵ֻܸպȣֹͷﻹܹܵôֱ࣬ӺˣûдĵˮҲҲˡ
ʷĲ˵ȻǵһɳĮ֪һЩҵˮķ˵ɳĮïܵ«έζڵһ׶ĵطڳˮܸܸݣڵ¶Ҿڳˮմ̣ζ׾еˮֺ֣ζŵ°˵ʮ׵ĵطеˮ
ӳɳһڣɶҲǰ״ˡ
ʵһ취˵ɳĮгʪɳˮǻлܹŪˮ
촽촽ѾѿˣһһѪζϷζǻоʮ΢һһҪųȥ߰ɣˮԴ
ҲֻˣƣӣǰߣϣǰɳĮľͷ֪˶ã֧Ųסɳ棬صǦһСɽȥץɵ֣ǵûнԼҲԽɳ棬ɤ˵ȥˣҪԶˣ㲻ǻҪųȥа𣿡


278 ȡˮ
ǰҲԼվɣڵ㣬аҲڵ㣡Ϊʲôôɵɳһ£شȥ۾ҪˣӶһֱۣǰɺСɽոս˼Ǳߵʷһ̱ȥ
ⶼʲô°ûע⵽ԼҲڶ£š
ʷĲͷɳϢڳһֻʷĲʷڣһ㣬ҪȻҾֻˣ
ݡǱͻȻ΢ؽһҿ²ˡ
䣬Դˤȥˣ̱ɳŵСɽȻҲһˤȥһֻ֧ҪȴһҲʹϣݼʮֳˣӵӰ죬˫һ˶ˤڵϣˤԶһɳͻȻ˹µµس·ˣһб£
ɣݳȥȴһգֻؿˤȥɳĮԵöôСһ̣еɳӶڳЦǵҲ֪ɵķȥӳһˣ˾͹ȥ
û뵽򶨵İֻҲʧȥǣһģˣҪҲһˡ
Ҳѧݵӣб´ȥСɽʷĲһۣʷĲЦһӵѧˣͣĺˣˣҲԼãҲ¹ȥ
ɵһȥֻѾԼˣɳӷɽܷɽԴǹݺʲôоˣջǰһʪĸɴʱ֫죬ڡͣˣ´һЩ˳ץԱߵɳӣһɳӡʪģ
뵽ղŰ˵ĻɴϲſڻһʱһͻȻ˹ʵʵײϣʹɽгﶼǰ׶ԶͣײɼѰˣɵϣֻ˻ƵҪ
ǰݣ˷ܲѣݣղ
ҸղҲоˣЩɳʪġݵĻ͸ϲɣǸǣˡ
ƬɳӵȷʪģǺôһƬҲ󣬰ݽϢǣҶĪػָ˼ɳĮҲתΪȥƬʪɳӣԽǿˣҶע˰ݵϡ
ǿӱȡֽӣڸӳԽԽá̧ͷһ죬̫ǿó㻨˰СʱһɳӳôҰˮóŽɳպܹŽȥֽֽסɵʵʵ
Ǹʲôʵȡˮ
֪۵ùǺ˵ϣǰֻϿܲܲɼˮͿǵˣ˵ܹÿĿѸ£ˮﵽϵʱ򣬻ˮΣεˮȡˮķȡֻܿǵˡ
ӺСɽſɳԱߣ۾һգҲգؿĶȻˮƺϣͻȻһӣˮȥˣġˮȥˣ
ҶԼͬ촽˵Ǹֹͣʱңٽˮȡֻȵˡ
ŵˮȥԽԽ˷ܣĳɾ͸в̫һһƫȥ˵¶ȥˣҪβˡ
ȻˮεԽԽֱȫʧ˵ˡ
Ȳƿֽˮ˳ҡһҡˮӵһЩˮȻ࣬㹻һˣ˼ڣϧؽˮǺã촽ϵļҲûзŹͷһˣô죿Ѿƫˡ
ǰʷĲ˵ҪҪ»ص棬ٳǰߣǸ֪ǲɳĮתԶҲ߲ȥˡ
Ҫȥ𣿰̧ͷһɳµ¶ȺܴҪȥ϶ҪһЩô죿ղŵĵطȻͬҲֻлصԭķˣҼһӰɣ˵߼߳ɳĮˡ
ǿΰɡСɽ˵
СɽԼ磬˵㼪ĻСɽ߰ɡ
Ϊ˰ȫصԭĵط˳ֱһֱǰߣҲþϵʱ򣬾Ȼմ̣ȡһεˮһҪϴɲ٣װˮôԽսԽ£ǰ·ʱ򣬴һӵһ
ߵ·ϣǰ治Զɽׯҵһڷ˵ȫʱĵطˣģ߳ˡ
ǴׯʷĲȥҲòȥĴά壬ȻǿЩǴɳĮ߳ģʮ־棬󷽵ˮʳǣݸһЩȥЩʮֿģݴƸҪȥ˵ǵڶһʳĳﾭǿ˳糵سȥֱǳˣҶһֲʵʵĸоӻɳĮһ
ͻȻͷһߵɳĮȻޱ߼ʣаܹӳܹ˵߳϶µİ˵аҪǿȻƽʱ࣬˼ϸغܣܹ뵽ģʵ뵽ˣӳȻȥͺˡ


279 
˵úаһаǳ㶫ˣȻͻţţֱӴǽԽԺﳯЦһЦ
ɱдҧ촽ҪӱɵȾҲԸⱩ¶ԼƸеһ棬Ťͷȥޣʲôޣаûأ룬ǸаŬŮˣǾƺݺܲһ㣬аҲʲôͷģ˵ŮͻȻаһͨˣˡ
˵ȥҲòˣ̾Ѿˣֻлȥˡ
سǣϢһҹڽϣǵ˵Ļͷۿĸ˵Ӿؤһסʱ򣬶ϰ̲һݣòסˣһ㣬˯һҹ֮Խˣȫʹģ첲̧ˡ
һ·߳ŵʱûôˣżȥ鿴ȥ˻ƱصݾͿʱ˻ĴÿչҲڵʱ䣬ȻԲѣչ˵òϾȻкˣ뵽ҹûҵԽˡ
һڹȥˣȻУаȻûϢҹ飬Ҳ֪Ӻ֣ͬ˽Ƶ״̬У뵽ϴκүᵽټԥȥ˺үһˡ
һֱԱߣʱ£ͷ֣ӣǴ㶼ȥˣǴ㲢֪Եԭֻ˹ֲһֱ̾һ˫Ůıˡ
ݿүҸͣ³еſڣȻţһүȼĽŲſˣүͷһηְǿֹģһţ˫ɨݿյ˫֣һԼ°ͣôһûջǺˡ
˵ܹһͺܲˡεЦЦ
ݵӣү˺һοǳ˴ˣ˰ɣ
ɲǡ˵ʵҽҲǿġ
˵ţݴӿڴóһСҶǽ²裬ϧõ࣬үҪˡ
²ǼӲϲժͷҶӹɵĲҶһЩũǰͿʼɲ裬Ĳ豻Ϊǰ裻ˮǰɵĲ裬Ϊǰ裬еĲҶԽԽãն衢ڲԽԽã׷ʵĲҶΪ̲裬´Ĳ裬ʵʱá
񣬺үʮָˣ£ԼȥݲˣˣŲ߳Ժʯϣôǲʲôˣ
ү·㣬ܲܰҵҹ飿ҲͻȻ뵽ģү·ôˣܹӴҹ飬Լⲻʡˣ
үݵ裬Цһ£ҡҡͷҶҵ죬֪ҹģ֪Ĵ̫ŵҹ飬䵽ҹ飬ſţΪСһ㣬ͽ˷ϡ˹ֻʱ̫ΪֺߣԼժĿҹ飬һĹŮ͸ˡѵõǣŮСȴһŰ֮ġ̹䵽УЯӣѶաǰҹСͷ͸һֱչշ򸾣δü˵еֹܱͣ˺ֱһμϴͷշ򸾲ŷҹ飬׸˵Ų֪ȥ򡣡
һȥ˺Ͽ԰ĿڲŲ֪ȥ򡣡ݿЦҶҪϣˡ
ʵ¾ôһᰡү˵ǵҸ˵ټɣܾһžҹ顭
үҵѴټȥˣҪ˵ǲ֪Էĵϸ֪ڵĴҲԲμˡôҶජŵ㣬ҹ֣һҪ֪ͨңټۣԸ˵꣬Ϳү¶ɫݰǺôˣһͷһοôա
أҲܲաݿЦ˵Ҳ֪νһҹ飬һүΪأ
ҪǸ˶ҵļֵˡү˵ܶණüǮ׺ġ
ǰ˶˵мֵ˵үҲˣһҪǵ˵ģ˴ҹ飬һҪ֪ͨңˣ
үͰݵſڣİɣҼסˡ
ү۾ͻȻݵ󣬰ҲֽµӰӶһһͷһʮ޵ŮˣʱŮʮټϴŵĻǹʱ˵װֻеӰǻ磬ʮֽŮһ޵ЩҪݵˣӾͲûײˣһΣһࣺүпˣҾȸˣ
Ȼ뿪ȻƣȦ˵󲻴˵ССû˵ôһλŮͬУүǾԲŰݷõģŮ˾ʲôͷģ뵽һͷɨŮ̧Ƚȥ䲻Ůһ̧ͷ˫۶˸ţŮЦˣʮĵ֣˿¾ˡ
һͷ뿪ݲ֪Ů˶Ű뿪ıӰͷ΢΢һ£¶һζ΢ЦүͷŮ˻ûн˵ɣүʲôţ
ˣүղλǣ


280 
ûںүõԼҪϢҲôһ߳ȥֻԸͻȻתҹܹ˳֣ݿų˳յ˹תתԼ⣬Ҫտһµģʻſڣ۹һɨȥɫЩˣڹˡܲһ㡣
˲Ǻ壬˵Ҳ֣ǳֻ۾һֻӣɾͻҪֳҷ֣ɫ֣֣Щ˷˶رһ۾ϳʶȼߣǰλǺˣɹˡ
ɹ˲ϡ棬ðһµ˵һ³ڿһ໨첲һ̧һ࡭ɫӥУ뵽˵ĻӥʱȻЧжʿĺȻڱ׷ɱУɹ壬нӥ࣬ʱ򣬵СƷӭ˳ϰ壬ˡ
š˫ֱߣһ¡
ǻƸŰݽңϹϾվϰ壬ʲôԸ
Сһһǻ˾ʱĻƣݾƫַ񣬶˻飬ɹ˰ɣ
ǰС˵ӶԱ죬մһ»Ǹġ
һǸǰӲײ棬ʱɳĮأ׼СƣС˵һ䣺һء
֪ݿЦ˵˵ڹµСƣ۹·˷ҿܷҪ
Сһ죺Ҳȥģֻǽʱп߳ȥﻹżûȣЩڵϣɹеһһߣ߻ص˵ˣҪӣôô׼ͷųͦأӹǻš
ţȳȥɡˣЩСƳȥ
ȻƳȥˣߵſڣյҴŴһ죬Ķͬʱתͷߣ˳˴ţˡ
ϰߡСƸӦţôƣһˣһЦһת뿪ղѾˣȥŹϣԵ̫ˣ󷽷߳ԷĲɡ
ԼĳݻؽߣԥҪҪӣصһ绰ͽ˹ȻһǹһµģǾаҹڣݼҴҵؽΪһжˣˣûпаӰӣɻаˣ
ǡɫӥɱʲô𣿡
ôͻȻᵽˣЩ⣬һԸ£ᣬͿԵ²һݵɫʮ࣬ԼƤЦӣô˵أӥһֱһɵ£ڽӥɱ֣Ǵûм˵Ǽģڲϻһ£ˣ޷֪ʲôֻ֪ɹˣ书ǿһ֪Ҳ֪
ݾͽڵ齲˳꣬ҲһЩǳˣȥͦģɹˣ书ǿϻнӥĴ࣬ˣѵǳģ֮ǰʦ磬ûб¶ݰģаҪڣҵһЩƫƫһֱûôźã
ŵá˵㲻ǹһˣοȻȷҲпܲǣֻǾЩɣҪСģеʱԽϣɫԽȻҲɲͷˡ
һ֪ˣʵԼҲǳصģǲ֪ΪʲôôǵĿһηˣˣҹ飿
Ѿúүæˣʵûа취ǻҪȥˡ˵ϵ̫ˣҵб
벻һڹѧĴϰҲЩҽʲôģҹĿ࿴˰ָֻƽʱŵˣһֱҲǰ취ҪȻһȥϣѡһȥ
ҲðɣӱȽҡ˵ʵЩ췢̫ˣ漰棬ЩˣͶˡ
Ӵſ뿪Ҫȥ֪ϰǼһһֱУûˣ֪֪ϰӣѧʶɣȻȲݣǱԼǿģһ濴һ˽һ£ûͻƿڡ
Ŀ뿪ȥɣ۾αϣëһһأû˯ţֻСһݵһ䵽ļϣ۾ôаˣ
˿ھаݿЦûУ˾ȥϢɣߣҲѲ
ﰲġ˵үﻹûϢ𣿡
ҡҡͷûУģڵعҹвأһֱײҲײһˡ
ݴû˵һ̣ʮᣬȫƽʱķˣٳٶۣҲ֪ڰοԼѣǣعȷвҹ飬л˹Ҫҵʲôʱ
ãֹȥһڣڰ಻סˣֻԼϱϵϣ̻̲գам䣬ҡڲϳȥҹ飿ƫɾҪаȥ֪ܹŶãһƫҪм䳶Ҫƽ֣


281 
һ죬ƽһĴߴ˯ͷһ£Ϊǰݣ̧ͷһаһҡҡͷܣһǻþ
аЩЦˣɣҡ
ɳƣаûдԼϺһ£ȷԼξУʹʹʵڣʵУɱһᣬûп޳ͱаһ£Ҫޡ
ɿˣԼҲ̲סİɣɷӦˣأ֪𣿶ˣӣҪ绰֪ͨӡ
Ѿȥˣ㲻ҪšаĺûйιˣһԻĲݣϵƤָ壬ȥа֣а˫뵽ս뵽µ龰ˣˣȴԼ
а۾ˣҿ֣
аȫѪӣÿһƤ˿ںôһ£ǸŮ˸ɵ𣿡һŻ
ɣ𼱣һٶ˵
ڴʱĶӦǰݴӹˣȥӴ󲽵ؿߵаǰǲʶаһ°а˺һаת˺üȦҵĸﰡаͺãͺá
ɵˮɳĮĺ֢ˣҪˮȣ¶Էȱˮݿһаˣһڽˮɿаǿ֣аأ
ڣû˵áаƺЩ£ҺôǮ
ֲãаɢһֵζЦаҪǼ׽Ҫˡ
а˼˵ֻ˵ûʲôҲ˲ˡ
аôıߣʵʱǰŬӣǶаˣһƫִŮ˸ıⲻǼ׵顣
ǴҲˡаЦǶҲˣҲò˼飬ܹô٣֮󣬲ûҪ뿪ֻҵ˼ҵˣһʬѣǸŮˣȻóҵ˼һʼ˵ʲôЩ߳ŭˣǸöĸ֣һʼֻöҩңʱˣڵôˣԼҲˣкüΣҸоҲɱˣû֡
ӣİˣԽִԽ˰ɣϾˣŮˣԽᶯˡݲǹˣͷͷǵأôӦģ
һ죬ͻȻǲҪ뿪ҵȻشǣһѵǵЩ֣ǰһмУ˵ֻҪϻһٵͷߡа˵Եͳǹ߾ʱӦ̵ģϵƤʱмĵͬʱƤ⣬ʹ
һɵɫаƹһβ˵һʮͿˡа̾һ֪ÿһȥϣÿһڸж಻Ըߣʮ൶ϻʮ൶аôˣûȥ˺һˡ
һа˫ϵĵۣ۸ӵ֩ⷭѾǿʼϵˣǵֹܹˣǲ֪ôĹߣŮҲ̫ˣǾģ˵öԣõġ
ҪݣҾͲܻųˡаƺҲЩݣһŮسţҪ˵־ҲһЩĪĸжԲУ뿪
һ£ҪȥҩҪаҩаҡͷƵҩۣʮЧѪֹһĨϣѪͣˡ
Ů˵ĵλƺܲһ㡣˵ôãû̽ʲô
һЩ֮ǰǲǺ棬ʮ̽նΣа˵Щһȥ̬¶ھַӶᣬǸʱǻסھַûסڶѨʱ˷˲ҵĳͻǸ˲صĴ۲ɱ֧ν̽նӣǼ֮Ϊ˱ԼԷķھ򣬽ԼľסأʵҲȲѡ
ǸŬƺλܸߣм𣿡ʵ
һŮ˵Ůơа˵ŬĵλŮһҲм࣬е˻ὲģһ϶Ѿϰڵˡ
֮˱ɺ֮˵һʼ˻ĻôйԣȻ˵ǱƵģѾʧȥͨദˣҲֻоסǵ¶Ѩˣˣ˵Ҫ֣ôЩΣ
еԸ뿪ˡа˵ϾҪڵ£ܹͨܵġ
й¶ǵ𣿡ɻ
ᡣаһ᣺ǲǵһƽż
ɵͷûҵʱ氵ʾ˳·ô
Һɳһ𣬵ʱһǷţҾ֪ɵˣҲ˵а˵ԺһȥͼѰҵڣҾᣬȫᵽĶԲϣֻһԲϣ鲻֣Ƿ򲻶ԣ־ԵǽҲˣǵطȫˡ
ЩˣаЦʱҶˣȫһԹÿ춼ڱ仯ȫҲڣֻǲ֪


282 
ѵ˵ǿΪڣ˵ڲǹ̶ģܹ˵ùȥˣǳڲһǹ̶ģǴ˽Ȼ۵ģǿڵ·֧̽նӺǣⴳȥģƿطΧڣˡ
ˣλСŮʷڿһֱǣ˵˵ɳĮһϧֱҲ֪֡
û֡а˵Ϊƿڣﲢûи֡
ôһ˵˵Ӧһϰ߰ɣˣаȥϢһ£һͱǲʶġ
аҡҡͷûйϵҵ֪ģˣҹüĿ𣿡
ᵽ£һƬȻаˣûнչˡ
ʱ·֣а˵˺öĻ
ҪЦˣ˵ĻἫ١а˵Ȼƽʱ٣ûԻʱʵһǳֲ顣
ҶˣаһǳԾ˿ͷˣʱ洫һ㶣ϰ˰ɣ
ҡͷ̫񡣡
ȥţһ򿪣Ϻһ﷢ۡһһͷЩסˣվſڵϴںүſϵĿƵӰǵŮˣŮ˳ԼſڣðֲڵĸоŮһЦʮڵؾ˽Ĵһ£ﻷǴסĵط
ôЩϰˣվλǺʶǲߴˣ
䵭ŮЩãΪüͷѾ૵˵һ䣺ѵþү޲ڵˣҲ̫ʧһЩ
ᵽүݴһȥү˵Ѳ˹ϵүҶ֪һҵ̩ˣͽѮͲʵսˣȴתӶߣרΪ·ǣͷߣ˵үתүתľǻˣһεټҲɾүġ
Ϊټģʵ
ŮˡŶһ£̫Ҫô죿ֻںүһ棬ȴѾµҵˣǲ˼飬˼ά߼ʮܣǾүƳˡ
˵λүδ棬Ů˻˼үԼƺʮ˽⣬תһ룬үԼǴӺү˽⵽ԼϢҲΪˡ
ɡѵÿӰĻ߳ˣʱ֣ü续һ˫۾ǵ͵۰۽һƮжˣϿʼˣʲô˵Ҳɣȥ衣
һ㶣һѣ˵ӴҿãԼȥ
Ů˷ǳʱֵĳƺ²ʵѾµҵˣټ鲻Ҫظˣġ
룿ƺһʲô
Էү㷢ӢϧǷ۵ҲûСŮ˵үҲǵ͹ǵı׼Ƿˣ˼ȥһûȥ棬үʮпܱУټҲûа׷ˣ򡭡
ҪΪЦˣȻûжԷϵˣⲻǸ˵ˣҵ⣬Էǹڵ۹֮ߣҪȥĶ飬ͻȻԼڲ֪ͶԷҲǳһ
ŰݿʵĲŮ΢΢ҽϰˣͶһҲҵҲʣ
գӿٵʵ
ŮЩʧӣֻ붺˵òȻشӵʻҽлƣǾү֡
ˣŮ˾ǾүĶĿ˶˵үǵİ룬ѮͣͿʮϸ첲ȣѼϢλлƵĳ֣ͽɻˣ˵үѾ˼Է·С
ү˵Ǽһҹ飬ҶͬУ֪ģһ飬ҹ֮лЦүҶ֪һҲֳɵĿ¾ˣ¾һᣬ˳Ǯֻѣοֻѣɲ»˵ء
Ů˵ĻأһǼˣ㽫缤лԼһܹԸôߣǧ˵ûϢû˿϶㼱Ϊ˵ѨлƿŰݣһԣΣ͵үһˡ
үˣү⵹ȷͷˣ˵鲻һܹģҪһʱ俼һ£ŵ㣬ںү棬ȥȥһи׼Σ
лѾ¶ЦҲã첻ɢ
ƨƨߵȥлƳţ⹷ɿȥˣӻӭͷһʹҿûмȡѵɣɵˣ
ҲֹѰҵڶ氮ɣ̾һôˣֵһǸأܴܲһӹɣ
ӾͰɵ͸ˣɿüͷԥҪҪǰ˻𣿡
ʵûǣҲǿȥģֻ֪ʼعıڷ£ǧδȻһʱ򣬾Ͷʼ԰һȫĿſ죬ǲûҵڣֻڳЩٸȥ˵˵Ҫҵĵعֻҵ˵еĵͨͨ㾡ûҵǰҲعǾǵܲҵ


283 
аһۣЩεҡͷѡ
ǰ̾һҲ֪ѣ˺оԷǮڵͣʱᱻǯƣԼжһڣܹ𣿡˵⻰ʱҪϣͻȻ׹ˣڵԼԼʣѪԷͣҪסºѡ
Щˣȥô죬ѵҪڼҹݣһôˣ㲻Ȱɣһûᰡ˳ǮֻҪͺˣȥҹ˵
˵صˣ˼ҳǮҹ֮˼ƾʲôǣ㣬Ը⹰𣿡ӡ
ӴˣЩץԼͷҪô죿Լȥģܲܽȥǻء
ȥͻȻ˵ȲˣҲȲˣ亣ɳѡһȥŬ֪棬Ŀˣݣ㲻õģһϴҵĺȣ
ӲûɵĻлɣȶˣа˰ɣǸɵģݣӶԭ
ܲɲԼ˵㣬λл˵ģȥ˲˺̸أһҲûпС˵Ȼˣڸү绰ҲȥλлˣԷԼʱ档
㲻ȥȥ׷ڰݵ󣬽еǿǸƯôƯһʲôеģ
ݵûһȥҵ绰ЩȻһﶼɺˣôƯŮҲûо
үڰݵĸıһҲԾ̫ˣҶǷǳĵģǣǾϹˣүϵǵĻ棬ݣǿ϶뷨ΪһǣҪ׼
ллү˵Ϊɡ
үԼƫⲻö˵ˣȻҪԷöԷԴҪ£ݲһϲʧܵˣԷĻػܿ죬Ȼ磬ַȻɽûеص㣬ֻƾµҵǣѰϷڿǵ˵֮ЦһǼвУ˭˭
һ磬˾ͿɽԷʵѾһˣԷ˵Ǵվŵ棬滹һŵ棬ôҪɽѰһʱҪǰƺˣһϷһ㣬ͿɼԷĻˡ
ɽ·ֻһʡȴ˲鷳һ߽ȥʲôӣʲôӳһڣģǼôӣ̫Լһ̲ˡ
ٷϻˣҿûб־а˵
ɢѰŲĶСɽΪÿһŵ棬ûб־ѾʮˣҶɳɳ죬һ˫ĶЩҲűˣӿʴӣһԼҪ̫ЩԼ۾ã͵һȥﲢûʲôرĵطһֱǸȦЩݰֲ֪⣬ûκı־˵־̫ԣͳƲϿˣջǱµסˡ
ɽҶ˵Ʈһأ񱡲Ųȥʱȫһһʼɲʲô˺üȦ֮ͻȻ֣ҶĺʮԣҺĵطȴԣ˵ҶʱǸݷģ⼸촵һֱǶϷ磬ЩҶȴȫ෴
̧ͷȻݣЩҶ˶ˡ
ʲô˼ԼֱʱѾȥ˶ʮˣһչҲûУɵĻðЩˣ㷢ʲô
ǿϵЩҶ⼸εǶϷ磬Ҷȴ෴ķֻ˵ЩҶΪذġ˵ݣ㿴ЩҶǲ˵ʲô
ɰɣЦصһɵļɵļһһǲ̫ˣôˣ
֪ˡߵҪһЩҶǰЩΪ˿ǣ伫ˣ߰ɣˡ
аĬĬظ˹ȥӻһͷˮ׷ȥʵôһ°ЩҶӺҪȥĵطʲôϵ
˵ΪʲôҪذҶӴͷᵽͷЦҪǵķӦȥĵطǶϷ򡣡
ģڣãȳǰ߰ɣҹţǰ϶ءӻû˵أͱɰˣ϶ѻ죬õĲ飬飬㻹˵һɣ
ǰɽһۣɽһһֱͨһͤһ·ͨ壬Ƕѡһ⣬ݳҿһ£ֱӳȥ·˹ȥǲףΪʲô
·ߣǰȥͤϾɽˣû·ߣǿ飬ĿȤ𣿡˵ߵһͨģɽվ˵ҵƸӣҪһ󣬼Ҫǵûǣ壬ǲ壿
ԭˣһȫƲˣӲȫ˵ˣԷⷴأǰ̫ˣǡǡǵС
ûֿܡ˵ҲҵѡһЩðյĳɷˣΣֻгǰ߲ȷˣȥڻлᡣ


284 
ҡҡͷһɣǰٷ֮ʮĻʡ
ͨ·Ȼ˵һ֮Ͼһǰأм䣬߿ԲӹȥвͨˣΪ߶ڿˣһƬʵʵص˵ǰ桭
ӽϵİȡҿʲô߶У֪ϰ۵ĸǣȺ˿ǵͣ
֪ϰĹĹҹÿóȽ䣬׼׳һţ»أϷȥؿӰһͺ׶Զӷ˳ȥһ˾ͷԽֱ䵽˶԰ӻͷһЦһһ֣ǵˡ
ӽ⿪˽Ӧ׼ӵȥֱ䵽˰ݵϣʵÿ˶һֻλ׼ʡȴ˴ҵĶ׼ʱɽӰԼϣݰһѣһû³Ѿ˳ȥ˺һǡӵǰԼؿڣﰡҺÿ죬ɣ⾢Ҳ̫һ㣬ײҰûˡ
Цһ£ֺãôײң
ƨԶûӵЦһ£ǵǡ
ɵ⣬СɽҲɵԽ󣬰ݺаȻûˣİݰİťǴ̽ļ⹳Զգһǵķûд
˸죬ҲǿһˣݿЦһ£ǰ滹֪ʲô£ҶʲôԾĸϽ
֪ˡҲƤЦӡ
ǰһƬǳïܵӣ¶һҰܵһȽȥЦˣԷҲʶˮˣݣǵİ𣿡
ݵȻǵãǰ¹ǰĿյϣҪƵ˰󣬵˸¹ףһ˰ţݣˣţšŴ룬ɱɱ룬ƣԲԣ
ɵͷ߰ɡ
Ҹ߽ǡȳӣһûдһɾ˸OO@@˵аǰˣ
аһ˳ȥڴʱɷٵ˵ݣ󷽣棡
ķɵתȥһɵɽһԴȥһĵسһСӣǱڵϣﲻɲһ䣺ӵģҪ
ֳСɽ˵Сɽ棡
Сɽһ㶣ӦҲˣһתͿһ鲼Ҫ׵Լͷϣϻˣһߵ˵ļϣԭʮָߴ󣬶Ҫаĸ߶ˣСɽʮӯһŵͬʱԼҲǸߴһʼССɽʮӣû룬ַͬһ㣬һƿĸߴûãһȭСɽ°ϴȥȴ©Աߵӣͳǹ׼Ǹߴ̫ѨҪ
ߴһǹǾԼǵˡ
ôԼ˵𣿡ŭˣһڣǰ㣡
ֻǹ̽һ̽ʵߴ˵λȷ򵥣ֻܹһˣܷǵľûˣλֵܣл˵ϰѾǺܾˣ硭
ЦһѺ˹ˣһƣ˾͹˵ϣߴ磬ǡ
˵ˣˡߴ˵
˵ǲ˵λͲҪٰˣˣ֪ǵĴԸӼ𣿡
⻰Щ٩˼ߴ˵ǴȺܾˣɡ˿Լ̫Ѩϵǹ⡭
ӡݿǻˣӲŲ鲻ԸÿԼǹ˻һ˳һڣϽذɣҲûжĵġ
ߴ紵һڣԼӺ󣬾һ˳κƵģɫʮֲ԰ףûʲôѪɫһˣЩ˶ʮֹӣݿһۣҲɫô㣿
ôʶЩԺˡ
ǹ֮һ׸˵뵹ߵˣôˣ
ݵĻݸ߸ͻȻߵɵǰղŷҶˣ˵λֵܵķӦʵǺʵǺܺ棬ô֪ЩֵܵĶģûпǣѾˣʵ̫˼ˡ
ȴĶһֱۿˣϰ壬㻹аᵽĵطǰһС£ԼʮԶܹôԶȻԶˣʱݸ߸ϾһԶ
ݽгԼϣϰ˵Ƕ˲𣬾Ҫҵˣλֵܣܲȸм
ָָԼĶ䣺ûʲô˲ģֻܹǵĴͽŲѣǵҲ򵥣Ȼ֪󡣡
ǸɵŵС˹ֻƤëǱ׵ˡ
ԭϰ循ȵؿɣʵϰ壬ʶģҵгɣڹڵ̳ǿǶֻСɫѣҲΪʲôôȤ


285 
չءϰʵ֪ϣ뵽ʲô
һüͷͻȻҪ뵽ʲôЩΪѣʱǹϰ˵ǵ磬ӦöԹϲİġ
ԭˣͣĩĵ̩һƶĹңЩ󣬸пӴ˽ǴĹү˵Ѳɣǣ
ûǿеĹүҵүүֹǽһƶĹңıߣ
ؼҺṆ̀һ㵹⣬ϸͣǹүǵ˲в䱦Ϊԭʼʱһ㣬үµڶ࣬ݵʦαҲҪйүһʦүүȥԼҪйүһʦүˣ
ϰͣҪйүһүү˲ӶȽ˵үйһιȥݵĺĵȷˡ
үȥعϰӦ֪Ĵλʵͱȷˣعνȥѵ˴רңйعλ⣬˵硡е˵ĹԼһ򳡴󣬵عǷù餺ĵطʷϼءϤѧҸ˵ܶ࿼죬ȴһֱҲ˵еĵͨϰƺаյӣУԹϰĲƸûһҪĶ㣿
֪ϰѾ϶ˣ̬ȻһЩתȨѾȻתƵԼˣ
ҲΪǮϰ˺һᣬ˵ҵĸ׿ܻУұҪҵʬĸȥǰΨһԸҪүү߸ףɽڹһֱͨ꣬¾ͲкˣҸ׶ʱ͵˺ģμүүκһεֱүүȥ֮ûаסģȥһȥûлҪүү²ŲҺĸ׿¾ûкӹˣǿ԰ҵˣæһҪô˵
˵ľ棿Ǽ٣ڻ޴жϣȥƺãݴΪ˵ᵥزΪǮΪԷһ̳ϳıˣЦһôܼ򵥣뵽꣬ҪҹһҪǴӦ˵
ǲӦأȻݵҪԶԶ˹ϰԤڣüëһмһ˵ı飬ݾ֪ԼСϰ壬˵ĻһͿˡ
ҷֵѣȻˣϰݣ˳ȥΣһǵģҪǹϰ壬Ҫôؽסǵ죬һϰ϶֪ǾΨһܹܵľֻ˶ѡЦ˵ĶԲԣ
ĺܴϰ˵ǵҲˣɱǲףõĽǲȵͬһϣ湲ͬ壬㿪ͬ⣡
˵ƾǩֻѺҲʲôԼľһеɵ٣ΪĹһ˸͹˲Ҫϣһڵһ˾Ҫ磬ȥˣһڽĹңһȡƷҪݣҪȻǹϵܺõѣֵǸӹϵĽ٣ҲǸɵĹӪϾˣӼʵĹҲҪά׵󣬲˼϶һɣӵĺҲװŲ֪ؼҾõӣү˲ͽܣԼĶȴһֱų⡣
ҪϻΪ˷ֹڶڽӻͼƺ˵µ˰ѻ꽫ﶼȥˣͻİƻӣʾⶴڵ˰ȥڵ˼⣬˿ʱһӣµ䲻ϵľȥۡ˶ãڵָϽĿ¹˱ɣĸͬﲻɱʵ
ԼŶӶ飬ο·ʱ಩ģǰݲԸԭ֮һֻϢ볷ҲˣϾҩӣֻƴһˡ
ǹϰݵϾͶˣϰֹڵЩĻ˵ɱƣ磬ֻпЦԼ˵ĵ׵͸ɾˣǽƻ˴ˣֻ׼һãϾͳȥѾڵĵϰһֱɲ꣬ϣҲҪģҲΪȻֻҪôһĴھͺá
ȥ⻹ΰȻϴεķôؼչˣȥ꣬ʱҲ᲻̣ݸǴ֧˲ٵǮǴǰڰ׼ʱദʮֺãȻľҲܹĲ١
ݻҪôҶ˽һЩεȽϸӣͬˣҲҪԷԷİ㣬˵ǵߵı룬꣬гɼ˼Ĺ˵꣬԰̵޽ʼһġ13ոյϹʱ԰ӪҲ֮ʼˡŴǰ겢ʼʵ״սʱǰεȻɷ硣ʮ꣬ƽɽɽĹҲǰӪġʼֻǰѹǰʱǰλڣʼʵһĽ԰39һֱʼ֮δʵۺλ޽һŻ깤ʮֺƴ


286 
ʼˣ۲ΰԣĹķҲǶһ񣬾ݡʷʼʱ͡أĹһֱڵµȪˮͭӹ̻ŹײģĹ챦ĹڵҪװŴĹ󣬵ĹһͻᱻĹﻹעˮӺĹҹ飬ǳĹȼƣ
һ𣺡Ĺҹ飬һˣ
ɵʼʵݣĿ϶ֹһˣ֮ԴҶֵΪҹ֮ʵ˵Ļʼ϶ӹЦ㲻Ҫҹͼ侲һ£³ɲɻ֪ء
ǰʼʵعȷͬһ㣬ڡǡҲᵽԪǰ210꣬ة˹ʼʱ棬72ɽĹѾڵúˣ˵صһʼһ˵عλø˷롣˵عɽɽ֮仹һͨÿʱ򣬵ͨ͹˻Уǳ֡
˵ᵽعʵ̫٣һ׶࣬ôɣǧ׵ľˣعλñԤҪƫǧ֮Զ֪үʱڵôһ£ֱ̫ͨ꣬˼ˣҸ˵һĵˡ
صֱͨ𣿡аüͷ˵ǣһ飬ǹүǰڣôʮǰˣʮˣȫпܱסˣΪɽУֻһ꣬ɽϵɽʯɳͿԽµʵʵųȻ󡣡
а˵ú̾һǰȥ֮ĵһҪѰҵԸȷϢȥһʱɽȥܵȣȲˡ
ݰëֻһеʱ̫ӣ̫ϸ£ʵαأеʱüһ㣬ԼҲɲǣӿ˿Լıӣúܣھһ£ȥҵ꣬ҹ顣
ˡ˵㿴ҵ꣬ҹ飬ˣǻóأļ
һȥӷһ°ۣƽʱûô˵Ƥզˣ
ͷߵһˣǾҹĹϵ뵽ϴλƽĹˮأģ󣬿õķ֣ȫ˵ʱҶ˲ʷӦˮ˵ǽӹģڵķԽΣˡ
Ͼӭжˣڶϰļȫµķߣ֮ǰķǹʽģļȫµģǸʽķߣڹʽʽ߸ʺڸŨȾУȱĸ߿աˮ»ܱղҵⳡʹá
һȫµķߣıţǾõķߣϰ屾»󡣡
ѾһԼͷϣһ£ˣ˵ˮӾҲûˡ
㵹ǿԡݲ̲˵
һʱԣֻЦ£ˣǵʲôʱôߣ
ϰȥɹҩĵȥʱ䶨󡣡˵һε˿ɲ٣ǻ֮󣬾˵ϻ㡣
Щίôң
ΪĻడ˵Һܶϻ
˵࿴ǲʶԷĸףҪΪϡ˵ϰ壬ҲǰŰɣȻչأǹүӣһ뵽ʦʦؼҲЩԨԴ᲻֪мһЩ£ʦˣ̹ԼҪķ
ˣа˵ǻǸ׼ȥɡ
վţȥһǹ֦Ǹ׼һ½ɽ·ٳȥðһЩҸжɡ
Լǹ֦ѽԼķ䣬ݽŹϣ뵽α˵ĻҺҸղŶԺңҵ־ͺˣҶҹȥ
ʱֻôһû̫࣬Ц˵ǲǴ˵еϬֻһԣʦܲԼҹˣô룬ҲûгԣͻȻЩ޴룬֪Ҫôźˣ˺һǰ۾ʦ֣Уûκ쳣ĸоһ֮󣬰۾ͻȻԼܸЦæվȥʰԼ
գֿȥð˲ٸѡֱǱزٵģûɵس̵꣬Ӻɴֵأûһܵòˣֱüëа̫˵ӣȥǣ˵Ҫȥ֪ϰ˵Ѿȥˡ
Ҳá˵֪ϰҲнһµʱûмˣݵͷǲҪ浽̫
а˳뿪ķ˹ȥҲʧȺУĶԼĳߣߵԱߣ˺䣬һֻڰݵļϣΪںԼ֣ͷ˵аȥ㡭
ɨֻϣһعͷʦ
վǰĿɲǺαЦеؿŰݣǿ˫֣֪ʦˣʲô飿
ݵͻȻʦ˵ľȻģǲ˼飡ֻķڷˣʦϳȥԺ˵ﲻ˵ĵط


287 糵
ǡ죬ϵ˺ܶ࣬ٺڽЦţȽӣαͷҲã߰ɡ
صݵĺԺΪα˱ò裺ʦë⣬۵ĵز֡
㻹ǵҺúһڣʦοˡ豭һڣαͷˣת˻ˣǲм£
ʦйء˵֪үǲиӣӣ
үαȵûʮһӣڽϴ֮ˣʱʦҲǹүĴӻȥ˴񣬵ʱҶЦүڵعһӣҲͬѰʮӣȵùˡ
Ӹʮʱ¿ӣ֮ǰ˾ŸŮһ˵Ķӣӣŵõ˿ӣүʮơ
үһȡţԭ䣬ңǰζûһŮǹүĲʱ˵˵ǹүϵ̫أԲܲӣţȻˣЩ϶Ǳ˵ģ˵Ҳ֣үϴ֮󣬾Ȼ͵һӡα˵Щ̫ˣҶ˵Ϊûˣźˡ
ݳһ᣺ôҲ˵үĶûеˣ
ȻûˣϾʱүѾһӵĲƸҲûбҪٳһ뷹ˡα˵˵⵹·ɣҲֻϲˣүôһֱͬġ
ŽԼҪүӹͬȥ齲˳αʮϸ˵үҾ֪òˣϾʱ̫ˣүˮƶĹ֮ǰȥˣ϶ûʲôջҪȻôһҲᣬֻԼĶӣʱ˳ô˵硣һƶĹҾĻ䣿ڿȻҲһͷȻƶĹҵ飬ġ
ȫеͨ˵־Ǽ᲻ɴݵģֻҪսǹʲôүһʢʧܣȫпĻ䣬һЩˣǵпģǴӹүı϶ô˳һΣǡ
ݰΪĲζ㲻Сα˵οͬ飬ǰΪܵ飬϶ټˣ
⡭ֻ˵ʦʦһΣûеףҺٻƺҲԼ״̬ˣϰ˵ĻҲսսܾһţҿĶҾò
ţҲôһָоα˵ϧһҲͬȥȷһѵõĻᡣ
ʦ𣿡һʦͬԼһȥҪ㼸ˡ
˵αΪѵһҪ죬Ҳ֪ģǰһϵҲЩ£ʵڽΪԼҲԼŪˣԺһ㡣
ãʦܹ𣿡ʵʵԭʦΪʲôܹôҹղźαĻʦԼҲһ֪⣬ֻǻʹַԵҲ˵
α̾ϢһˣҪ뿪
Σֻͺαȥα˵ĿĵأֻĿʧںͬڣһתͲ֪´Ǻˣ߽̾ȥûмӣаѺɺӻˣӻһĹĵӡ
ôˣвõԤˣִʲôˣ
֪ϰ֣˵ǲȥ֪ϰǿʲôˣҪԶƵģ˵һֱԱ߶ţ񶢷һ˵ûм䣬˵֪ϰҪϰΣ´ٹȥҿ֪ϰˣ
ӳǸĸ飬ң׻֪ǵĹϵ˵Ժȥɣȥˣ»¶ס
һȥһҪģԺ󶼲ȥˣ
СƯ֪ϰѵģѼѵļӣܲ룬ˣҪ֪ϰϾϵԲӵƢƢҲˣûʲô֢ӺСɽʵͬһˣûûΡ
ɰСɽһСɽ⼸ҰĺһɢŻҺǵûؼҵ·ǽôˣƽʱˣӰӻûпЩˣɺаһȥңݻطʰѻֱŤһƲԺôҰ˫ַ󣺡ãһؼȥ
СɽǱаŻģ泯µֿаǯסСɽڽиͣУһҪٺһܣУ
аһƴСɽƨϣʵһ㣡
ҲȰСɽǸҸˣϺ˴ܻᱻץġ
ˣСɽίĺһţĳ̶ֳ˵ȷǸӣˣߣӭͷײЩɣôһ£
ˣɹˣСɽҪˣСɽͽϾˡɼ̵˵Ҫȥ˼ҴһܣҺаסˡ
ɹһɹˣô֪ɹˣ


288 ϼ
⻹˵ϹɹСأͰһ˵ǵĳһͲǺ壬ֵϻӥɫģ̫ˣҾ;Щֵֹءӣôˣ
ûû£ҪȻȥˣȳһ׼ʱġЩ̵ֻȥֻĪôˣģ
аҡҡͷ̫ˡ
ɲа˵ʲô˼һʱûзӦаѾɹӥϵҲǸղСɽ׷ȥԭ֮һһԭϵļ룬ʱĽŷ˵ĹڱͰ֮ϣСɽȻӯǹԲǿˣ˵Կ³ڼаϣСɽǳ鷳ԸϢˡ
СɽԺСɽһƨ˵ϣ˫ȻһһŵأǲҪǣ
˭ء˳εؿСɽ
ɰѸղŵظһ飬ⲻᵽɹˣаһۣĳаһĴָϵĶᣬ벻Сɽɹײˣϵʵ̫ɺˣʱɺ϶ˣ˾òˡ
ϵ⣬ϰѡ˿ǰȻ鷳һЩǷ㣬Яٹߺ豸Ϊ˶ĿõʳƷİװ䣬ýʵʵݿԼĳ˸պùۿϰǾǰˣаӳ￴ȥɫ΢䣺ݡ
Ҳˣϰվŵɹˣں棬ûг˵ӣԼء
һ㶣˳аָ㿴ȥнɫӥģ
û˵ˡ
ӴС;ܷӥɱֵѵʦĻʱμģõαװԼʿݣᴵһڣ֪Ҳҵõ
³Сɽɹ˾ͳ˹ȥҵˣ
ճȥһɹ˳Сɽһᣬһ˦ȻСɽСɽӿʼת糵תԽԽ죬ڿһһ£Сɽ
ǺǡСɽЦ˹ɹ¶ͣ£Сɽһɹ˵Ͼ䵽˵ϣվЦؿɹ˵棬һΣòã
ﰵһãɹΪǣСɽǵ̥úܣηǴģѰ˱ôһӣػˤϣСɽƽȵغܣֻΪһκġϷ滰ˣСɽ滰ɹϺһ飬һ飬ϰʱؿһˣΪִֹкķʽȤʱ˽һ¶Էˡ
һһԼĳԱڹϰݣϴǸˣǹϰĽֵܣ˲ų磬Ȼи磬ϰ壬ǸСӣСɽҪһ㣬ҲǲˣóΪӰҲͽӣаһзӣһйӣǶϰ£ӱϮСɽƷһҲݵһкӣһɹˣһƣһаľΪʲôҪɹϰû˵
Щ˿ȥһɹˣ˶ȥĻ϶ô룬ɹͻȻϳ˰ݣ˵㣬һҹ
ɣղҾ˵ˣƺѾˣҾͲʽʶһˡ֪λĹ򲻴˵ɹлƽ壬ԱʮɹˣӵɹѪͳλĪǻƽĺˣ
ߣƽֻǵҰοˡľ˵ѪԵеɹǲѪԵΪġ
ҪǰغͱֻҪˣСֹһ䣺治ϲ
ݵЦſһپɹˣתϰ壺ϰ壬ʱ˰ɣ
ã߰ɡϰһ£е˶˳ΨһһװеװǳҲ˲٣»صϣһڣ뵽ǳϣ˻ȥɶˮˣӷ߷߲ƽ˵ɹʵ̫ſˣղŶСɽˣƽҲƲϣҵ֪ʲô͡
𣿡ݼо񿪳̵˵
̰ˣһǵĺá
ˡ̾ȥһ˻治ף·Ͽеˣڿʼ˯ɣǲῪҲֻֻˡ
·ϵȷЩ̽˼ʼ׽мϢʱҲǷֿμǸϰ̬ʮ׺̸ͣ࣬ԭϰԼӪһݣһ㣬ƽʱϰĹգǿ֧ȭŹ򲻴̵ӽԼĻ˵Ϊ˱ԼĽֵܣʲô˵Ǻ⣬δÿɷ񣬻֪ЩʲôļˣҪһֻʱ֤ˣǰܹȥꡣ
ӱҪصúãƽʱһЦŭðݷСɽ˵׵һˣȻеģûиǮ˼ҲȨߣؿ⣬Ҳ͹ȥˣаϵ˺˲٣ûµʱͻչ˫֣Ǿָ֮ǰ״̬·ϵʱ򷴶ƽʱƽһֱʻɽĽ£űˡ


289 СϪ
ɽƺעйأǧǰǵֵıأϷĵصŮ洲ҲȡʯδɽʱɽƾһƥֵˣϰڹүһڷҲû¶طˣٲ˵˵ȥˡ
һߵĸǰϰ˵ҪУһɽСϪSΣϪһʯүүµıǣֻҪҵSεСϪͿˡ
ӳһӣȫȥˣĵЩ֣³֮˵ɽɽɽϵͻȻһɽˣԵЩࡣ
ҶͬУɽɽɽɽŤŵģЩɭĪˣɣʲô𣿡
ҡͷܻ̫Զûˮ
һ֪һ˫ͣɹϸ¶мһ˵ҲǣֻʰҪҪѳϵĶȫҪˣʮܸϵĹ߾͸ϣʮмƣϰ忴ǣ¶һĨЦϰôˣؿ
ֻ룬ǺҶˡϰ˵ҲҪ˺϶߰ɡ
ұ͹һֱߣϰ˵һС̽ȥͷһ̧Ǽϼܡ
ʲôǼϼܣʵ
ʯˮ̶ԮУϼܡǴӶͨһյ˵ˣ㲢ãϣͬϼһ㣬ʶȥöյһⷽλЩˣȻõҪȥǿɾ鷳ˣ϶˹յأҪ۾ܹпܶԻ㡣˵߰ɣҵСϪ˵Ȼ״
ɵͷһߣһߵϪˮСȡڵĵƣԽ᫣ˮԽԣԽƽ̹Խϸ΢ɶһֻ֪дǵҲŹ
Ǹһֱضɣϴ׵˷ˮΪɿ϶Ǹ֣ڿǸ˳ðʮֺ棬⾿һʲôˣĺһѰӣСӣ߿㣬û춼Ҫˣ
ŶӴӦһͻȻ뵽ʦԼһɵЩϣⰫӴˣһҪȥʣ˵˻ЩԨԴˡ
ˮʱһ˳нʮӣʮһҲûͣ¹ɽˣҵ鶼껹һξ룬ҲûСĽŸУһ뵽һֱͨĵǼʮרҲ޷ƽĵعƺʹֿɼˡ
ȵȡɽһξͣϸֱһ£ˮڸſ˵ϣŵ棬վʱ־ָ򶫱ߣˮǴﴫġ
ϰЦλСֵܣɲҪҿЦɣû·ȥҪôȥ
˵ҪϪֻϪķǴӶģôȥҪϰġһ˵˵ˣôҵǳĵүĵλ𣿵˼Ҵʱ򣬿ҲǷ˾ţ֮
ƽʱûôıˣʮ㣬˵ǹϰһ仰ҲϣаѾվСıϣͷһ۰ݣѯݵһͷץסǱϵİԣСĵȥˣֻж׶ߣа˵СһȥһǺţȻͳķһֱнһߣһڵʲôǰʯңڵԷ·аʮֽ̣һЩأаʧ˵֮С
аһȥһӣٴγеʱֻǳ֣ȻɵжûдˣЩЦЦĿǰΪֹүУΨһԼɵľֻɹˣ˻ûԼۣͻȻԼǰǲ̫񾭹ˣıûϰֻǶһ£֮⣬ûıˡ
һһаȥķȥСɽļӳ£Ҳ˳ȥȻصʱһ£ôûǱԱߵİӷһѣллЦⰫ죬ûü˵ʲôǰĶϰͽһɣҪˡ
Ҫˣɽҹʮοаһֱվ˸Ϲȥݵһ˹ȥУ
SεСϪԱߵĴʯ߶Եϣֻλϰȥ֤һˡа˵˵Ҿúֵǣнôãղ˵ļϼܣȻõ
һ̧ͷȻϼܻǺ͸ղһԼǰĵƺܲһ㣬ղһأǸı˷򣬰ȫ෴ķн⼦ϼȴǳǰ⾿ô£һЩȻĻүΪʲôƫƫҪһȥأûʱˣҵСϪפҪ
аĴ£нʮӣϪˮԽԽ϶¶ЦӾȵû뵽˵ĶȻôԶ
ǰӶԼĿ佱лл
лʲôл˼ǾǸֲ̥ڿ㡣Цһشɣˣ涼ûм


290 ʦ
ҲǴġǱӴˣѧᷴˣﲻݣֱӶӵˡ
ǰ˵ֻǾ棬û˼
Ϫڴǰʱ򣬴ҶԼͬͣ˽ŲϪ״һS¶ʮִ󣬶ϪˮԴܹ֣ϪˮǰһʯǾʯдһףˮǴԴԴϵˮƺܴϪˮʱ˻м仹ССС
ƺܸ߲Żݻ˻ԴȴֻˮŻʵطӦʵĵòʯϰ壬ָľһʯ𣿡
ǿʯ׶ߣ׶ʲıΣұϹͺͺأͻһ飬һ߸ߣһߵͣŵصһȴʮֹСһ鳹׵׵ľʯˣӴһڣǾʯ
ʹϰ廰أ˴һ²һۣ֪Լ໰֮ǰݾͽ˵ЩɵĻ࿴۲죬û룬û죬Ӿһɶˣ˺һСɽվһҲ˵ˡ
ʹϰ壺ϰ壬S͵СϪˣʯƺû۵ı־ǹүָǿʯ𣿡
ϰ˵ȷһҪ֤һ
ҸߵǾʯǰִһʯʮƽ̹ʯͷе·ʲôҲûУϰ©һģ侲̲룬ݲϰ仯ҲǴģпϰҿƵҲһЩ©޷׽
ǹϰͻȻȥЬ࣬ϪˮıȾȥһǸӣϰ壬Ǹʲôأ
ϰͷ˺һۣʮϬϱսͣղ˲䣬ϰЩɱݿԽ϶һЩ
ǹϰ߽ǾʯˮӾʯҲСϰ治ɫ߽ˣǾʯϣԵֿˮͷǶΧϸشֿǶһֻǶΧţһֱظĶɵһ䣺ʲôѽ
ҹүıǣһʯͷҪ±ǣҪεĻõλþǿˮĶڣˮڣǵķһҪЧôֻпЧʱȥôˣˮһֱⶴ϶ὫԽĥԽ󣬵ˮʯ֪ģοôˮôãΪֵֿݲˣϰŬȷء˵
һߵĶϰЩؿŰݣķ׿Ȼ
ҲֻҵķʵΣҲֻеȹϰ֪֮ˡ˵ľˣˣϰϰᵽ£
ϸڷ沢֪ϰ˵ҳ飬ҪģͲỹ飬Ҳǽֵһˡ
첻˵ˣΪϰѾɿ֣ϵ·ȫˮʪˣͷҲǣԵӸˣЦЦҶ˵طڵøһѻ𡣡
аСɽ죬һʰ˲ٸɲһȼϰ巽׼ķһ֣ɲ˯ǰӶʮָоȤһͶҪ˯һ˵ʲôҶǵˣཻҪһΪɼǰҲЩɷǵ˼ҲֵȻһڴӦ
Χڻѱ߿Ÿϰ廻ϵһʪ·Ӱ·ӹȥ֧ڻϿţϰɿǶϰþƣϴһóһҡ桰۵۵죬һƮ˳ݵıӳһ£Ƕſơ
Ǻ񣬾ǶſԽǣΨжſôҪҪһڣϰϰ֮˵ĺڵ˵İ˵ܶθڣֻҪҵĿˮҲͲˡ
˰ݵĻݳһڣþƣ
ڳԾƣڳ⣬ֻصǰռɽΪʱˣаͻȻ˵֪үµʲôӡ
һ֡ϰ˵ڿڵλãĥЩƽˡ
Ȼ룬ϰͳݵ˵ͷʾ̾ϰƺЩģ˵ڷԲڣǷۿȥûз֣пܶڱסˣǺطģղžȻһҲûзرĵط
ɫʱѾװˣݰ룬Թүʵ˵λÿ϶ڳ䲻ĵطأҲûа취ȥˣֻе˵ˣȳԺúȺãҶȿֺǰӾ˯ɵԱߣһȥ˵֪֮ǰϰģ
ôһ£ȥĵط̫ˣһʱҲ벻أ
ӳʼһ㶣ΪԼʮڿЦ˵ʦУûзţֻܳƵ׼ҵӡ
ʦһüëЩ׵ĺʦ𣿡
Ȼʦᵽλʦˣ˷ܵû뵽ԭΪʦѾǸˣû뵽ôᡣ
ãݵĿһ£ôͳͬʦֵϵϷ룿Ҳ֪λʦôⰫ˵ģɲ¶ڰɣ
ʦôҵģСʵ


291 Ͼ
ʦ˵һλʦ֣츳쳣ԼһѧλʦǰֻȻʦͨʦ콵ţʮֳ羴ؽⷬת˳ʱʦΪʲôʦ£ʦ˵Ưûһɽܽµģһֱʦᵽλʦֺ治ѣû뵽Եˡ
֪ʦ֪Ϊ˵ɸ롣̾һˣʦܣôŹϰģ
˵ˡ˵Ҹźʦ꣬ʦˣԭ׼ҵӣʦȻ޵ûʽʽţҴڹҲϲ˳һҲֻɽˣûɽŷͺǰһˣƽʱͰŸ˿࣬ݷˮ˰ڰвƵķˮԼϰʮŷˮҲ֪ҵôеģңźʶģһأʵҲǮƣ˰¡
˵ϰɲͨˣҵģʱһвõƣƵģһ׮˵ܵ⣬Ϊķƣ⣬ܽĲовͨܲһȵģ˰ºˣҲ֪ʵ˲˰󣬵ҡײƭģҵ꣬⵹û뵽ġ
ǣʦܣΪʲôӦأʵ
žʦһֱŵӵԭɣžǾҳ̫أǣе̰ǮҲûа취ɽַ仯֮졣˵ҵɽ޵͸ģûбİ취帣ϰı겻٣㹻ĸ°뱲ˡ
ǵԴ顣аͻȻһ죺Ҫǳ£ĸҪô죿
ҪˣϰӦӱҵĸǮҲõԺˣˣҲмֵˡ
ʵЩ᣺İɣϰòϰ¿Ҳɣδػʲô¡
⵹ģϰѡ˺нģҶĶ飬ҪΪ˵ɹ˵֮⣬ʲô֮ϰ˵ò࣬Щ˼ɡ
ѵǹϰƣɹ˵ȷǵ֫ǳɲµģŰӺɵĶԻγ˯˹ȥʱǱСɽŹֵĽкŪѵģСɽ˴վ֨ҽУǰ棬̽ͷȥԭɹץ㣡
һһ֧ǹļվСϪ׼ˣʹȥóʱͲһ㣬ǸľһȥȻ浽㴮ǼϣǺ«ƵģЩ㻹ʻúܣţСɽ龰Խ˷ֱֽеأҲɹ˵ӣС˵ʲô˲ģʮˣˮҲβҪȥҲܲС
˵ɣɣ컹дҪ졣˵Ŀˣ
ݵᣬҧг˵ģӲ˵ˣ˵ͷȥק˯ɣа֪ܵȥˣɺͰ˵˰޵Ļҹ˯ǿ۾ЩѾˣ
ϻû涼զˣ˵ٰæҵǺúÿǵʵϽɣϿˡ
ԣһµɹץ㣬ˮûɹȴʵɶ񣺡ǲͦбԼץ
ͷһɣͷȥǣʼ磬ݸǲԸɹϣСɽĦȭƵأԾԾԣڴʱаˣץһֻҰӣɫҰӣаһһʵأղŻڵеɹɵۣӹһЦɣ㲻ò˼ҵˣˣãǺΰͣһ㣬һڵɽζ
а֪ղŷʲô飬磬͵תһ£ûȻһֻҰӳʳаƶٶȾˣȻ׾ٵؾͽֻ˵£
һѴаֻӣӰӣ㵹ùҲֵˡ
ƵӿƶǣֱִȥƤëùأʮ죬ˣͼڻϿûֻͣһΣ˱ǶʮˣɺСɽһߣʱĨһĨ촽óеıĿͳױˡ
ƺͰľа˷ͷʮֲãĪؽϾôһϵؾͷֳɣһ߳ԣϰһȺһߣһ㽻Ҳûˣ֪ɹ˵ӸǿĻ֮ǰİغͱͻ壬Ȼ˲ֻܵԺ˺ͻ
ͣʽĹͿʼˣʹϰǵľϢʯڣûĵϰ嵹Ҳˬ죬Լ֪ȫ˳ԭ֪Ҳ࣬ʲôǸ׿߸Լģ˵Ҳʮֺֻ֪λöѣͷ˳Ŀȥʯ飬ˣȻ᫲ƽûпбھĺۼаķеʱȥôˣͱƽˡ


292 ѵӥ
˵棬ɢ⸽ѰǾÿɵĵطھһֱҪҵΪֹҪ˺սˣǷԲ˾ͽ﷭žҲˣϰѾ¶Լ뷨
ʵԶ˳˵Ԥƣ㱻̽Ե˶ʮϮһеĽһҲûг֡
Ҷԭ۵أ˳˼ү¼ʦα٣үһóеˣܼ򵥵·ȥԼǹүڳôһͨĵ϶Ըⱻ˷֣һúõôصĻһطܹεأ
ݲֳͣϢÿһطŹɾһ޻ᱡһͳǧ˿ƣôҲˡ
ɵҲңߴ󣬿㣬Ϫߵһʯͷϣͷȥ۾ֵʱģˮ˳СϪȥʱھмεʱһֵĻûа취ϸ΢ղŴ뿪ѰҵʱԼ˿ҲڴҶͣһԣץôһ˿
ɵճȭڿаڶϰЩ֣ʲô
ҡҡͷһĶֻǺؿɲŶ䣬ͶҵضͻȻ۾˳СϪߣ˴ԼԶſ䳯Ϫķһα۾еһЩ仯ϪҲϸ΢ı仯Щò׼۾ŰݣЩΪѡ
ôˣݿСһ񣬾˹ȥ
̾Ҳֻ֪ˮʱˣ֪ˮΪ¶ȵԭٻСı仯ֹǡûа취ݳҲȷҪҵĵûйϵ
һĻô׹һѵ˵ˮ£
ˮٱȽϿ죬ҵˮ£ѵˮȥ𣿰ҲԻˣһλɵĶ᲻̫ˣˮϸ΢Ҫһɾ鷳ˡ
ϰ˹ǿնĻˮ˲ϸ΢ı仯鷴ǺðˣҪˮ¿ʼڣصҿʼʼпǸոմĵطµȲھΪص㣬ٿʼ
ûղڵĵطλãǱԵĵطˣϰôҶȼ˶־ָϵҿʼϰڣԽԽãŹϰ˷ܵӣͻȻһ˴µѰҽĵɹϰĸһ֮ȥģϰô֪ԼĸⲻЩìĶȥȻȴٳԼôû뵽һأ
ϰ壬Ҫһ˻ǽйӵĴһҵˣǿ
ϰһƿ˰ݣһƣǳһϰ忴ȥúܣϵаϰ壬˶ܣݲ֪ԼľǷȷˣϱãҵð˷ʵڲݣɻؿ˿ݣôˣ
û£ЩˡĵײͣԼô죿Ҫüô죿ҹô죬ͨģô죿ڰݵԺֳ︡˴𰸣ɣͼһȺúõȥһ˵еĵݽ˹һҪȥ
ͨģôоˣ˵Ϊʲôмְյأ
һҧ˵ͷºҲʹԼһѡԼô죬ȴֻһͳԼвԼȻ֪ˣֹɣеͬ鶼Լв
ʮƽ˲нȥֱӣèӽȥӣһЩر͹ߣҲǴ´࣬ɹȥһۣͻȻַŽһڣһֻӥɵļϣӼӥڣŵúһѵһ䣺Сֻӥˣ
ҡͷⲻͨӥǺ࣬ӥ֮񣬴˵ʮֻӥܳһֻࡣ
⺣౾ϵͼڡ¸ҡǻֱ̡ۡǿ󡢿ءȡԶϡ񡣺ҲǹŶɫһԴɫɫɫΪƷʵ࡭ʮࡣԱ麬£ӳѡ
ޣͼڣѵӥҲ壬ɹ˺Ҫ֪ѵӥɲһ׵飬ѵǵɱﵣ
ѵӥҪӥʳʱӥĵش⿪ſۣӥɷ裬Ȼƽʱӥιʳһֱֻۣſӥɻֱ۳ʳѵʼٵĵطȻ˶ĵطֱκεطֻҪӥͷɻֱϲ󹦸ɡ
ֻǳѵӥӥϾҰĶҪ˺Ϊһ壬ͱϤ˽磬֮ΪӥһҪ쵽ʮʱ䣬ӥʱһϢʱҪ˩ֻԱߣֱӥܹѵӥ˵ļϡϰĽʳ˯ô͵ڰˣǻӥҲҪģͽеˮˮҲӥˮӥÿ춼ҪԼϺõţ⣬ԱԺãȻڽҪӥʳÿ԰˾ųɱӥѵıˮ


293 
ѵӥ֮󣬾ҪʼӥˣӥվڸߴðôԽҰи̣ܻɳӥŸȥӥҪϵȡֻӥԵ㶯࣬ιȵ˴紺ҪӥιӥعȻֳ
ѵӥڹŴȻмأ˿Խѵ˵ĵزò̾Ϊֹڰݾ̾ʱ򣬲˼һĻַˣﴵһ϶ʱǿʱվϵӥ˶ͻȻȥѾֵĵ
ܡӵѩףֻ˵ӥڿзģû˵ӥܹضڶ磬̫˼ˣ
ӵĻƵͷŤ˹ֻһЦЩӣܽѵɹҴﵽڵĵز⣬Ӳòе㱾¡
ֻ༫ͨԣƵķԸȥʮӲŻԾڵʱȻǽý쳣վƵļϣԼȥƵļưͷȻܳӦþǹϰҪҵˡ
ԭҪúȥһ̽⵹ǺǰݣҲͷһؼ˵Ϊֻı£ǻ̫Сˡ
⻰˵ģƺһǻҲûɶ˵ˣŮˣҲѵӥһ֣˼ɹѵ˺಻˵ѵ˾صĳ̶ȣӿ˿ٱӣҵˣڵ϶Ǵ￪ʼġ
ϰѾ̽ͷȥλСֵ룬ȷǴϪпʼڵģһʯ壬µʵʵʲôˮأ
ЩҪˡ˵ȻѾҵôӦˡ
ϰǸϰͷͷһӣ˵ȻˣǾͲҪʱˣл˵ǰͷҶЩʶģأعԹһ㣬ȥˣʱᶪģкڵģڻüҹĳֻһ仰ȥˣɾͬˡ
һͬ˵ϰˬ죬ҲˬһЩˣҵ뿴ʼ϶ʲôӡ
ûֻһѡѣѾȥʰ׼ҪȥˣүݵľٶҲǴȥ˵Ҫһ磬˭ԸľƺͰǿ϶Ҫȥģϰ˵Ψһܹ˾ֻڷӣӡѡˣҪȥץΣ硣
ϳˣҲãܹȥ·Ӻ͹磬ӻãʮְգҲǲǺӸ˹ǵô˵棬ѾҲֻнˡ
³˷Ӻ͹⣬ʰһ׼ȥˣΪ˷㣬ҶͷƣָشˣԷһ
ǰľǰ濪·ȷ˵ǰ濪·ֻ࣬ȻǹүͰӣǰǣϰͺӵ󣬰Ѱһ˼м䣬ۼԷǣﲻʹ죬ݵã֮ǰǲҲԸǵ˵ˣаڶϰǰ棬Ҳº˵İ㣬ţôȥˣವأһ뵽Լڹүµĵнݾ;ޱȣ˽һͣҾȻ̤ͬһ·ֻǣ˭һЩ
һֱĺͻȻúವأŻͷʲôҲûпϰͣôˣ
ûû£ҿˡһڿˮôô
ص£ʪأġϰ˵ҪͣϽࡣ
һֱŵУǰԶĵطһ·˺ӸղŵһҲƽ£ҴŷֶЩŤû취괫˵ľˮˣҪǵȽٴϣֻҲˣˮˣǾ͸ֲˣֻϷŵһƬ
֨ͻȻһĽɫһ䣺ͣ
Ǻǰ泷˻ƵǰиͣʮӥĽһֱΪХ߿ֻĽӣں£Сɽ˳ǰɵĸ첲磬ӥء
Сɽ̥֮ɵģȻеʮӥķӦܹӦõСɽ˵ڣԺΪ٣Сɽô˵һòϣϰ壬ǰ״⺣ӥ֮쳣һǸоʲôΣղŻķӦ
ϰһüͷͻȻϵһʯͷ˳ȥʯӶ֮ڹԻµµسǰһӣɵĶʯӶײʲô֮ͣµģʯͷͣˣȻͣģ谭ǰʲôסȥ·
ɵ֮Ѱҵʱô̹ˣϰĻʮŷƣľ鷳ˡ
ɹ˵һͷȳǰƵıϣһǰУСӥһ塱ļƣһֻӥǰƹ£ӰӱϵúܳȻǰֱȫʧȥǵټϰ忴ȥЩţַϣúܿ죬ҲֻЦţõ˵ԼģϰѸֱͣ죬ɻԴŹϰıӰʵôˣʲôأ
û°ֻӥôûл˵ղƺͰľѾͣˣӦѾʲô˲Ŷѽ


294 
ɵĻ䣬ǰʹһʮָ߿ǰľϰ˵ˣǲǡ
ԥҪҪϹȥɾ˺Ķֻӥˣ
Ȼֻų˹ռխС⺣Ǳˣüײϣͱײõ䵽ϣһɣͳһʱ䣬Ūõ泾أǺĺ棬ӥʧɫʮֳľں棬һ£ľйѪζ
һӥǻˣϰʵ׳ʲô£
ǰһʬ壬ʬ屻͸ؿڣľڼʱˡҲܵһЩţֲ⺣˾ˣµľʬˣǾʬ忴ЩͷˣȫѾˣʬصúܡ
ľ̽˳һҰײҰ׵ģղŵʬǻǿһƣϣȥãͱ͸ˣֱӴﴩ˹ȥղĨɹҩۣǵطһѪѪҺܱ˺ɫѪҺúܿ죬ҩ۾Ча뵽˰ŬҩʣһЩһаҲˡ
ľɫҰףȷԼ˿ûȥʬҺҩۿֹѪǶʬ޽⣬ƹ˼Լ棬˵Ǽʬ壬Լ֪Ϊʲôܵˣĵʱ˵ʬ帯ãôʬҺˣ˺𣿡
֪ľ˵ʱʹúܣҲû⣬ⲻͨʬҺӦò¡
ǿɲһ˵ͳһϸϸֳĽ϶࣬ٽӴʬױȾܶмĲǿڴʬڵģЩϸҲԱΪʬһָ˵ĳֶγɵʬ
ľˣ̵ֻؿԼ֣Ȼǿʲôôô
ɵϸټùĸȾȾǳǿϵƤȽϱĵֿʱһӾͱȾΪϸǴģһͽˡܴ󣬸ȾʱȽϲײֿһӾɢȫء˵ˣҪÿء
ڵ£ĿأľЦûµģӦû¡
ҲҪȳȥ˵ˡӲ̲˵
ϰַ˰µһ棺벻ҽѧҲʮ˽⡣
ڹҽѧγ̣ȻûõѧλҲѧ˲١˵أҵǴ˵ġ
ľЩȻؿŰݣĬݴӱҳ԰ɣ硣
ҲߴٵɣҪ˷ʱˡ
ðľҩʱ򣬹ϰ˵ʬʲô𣿡
帯õˣ峤ʲôӣǻһĶ˵
ƣϰ˼߰ɣȥ
һ飬Ƿֵʬڵϣϱ͸壬ǿ϶ʧѪ˵һ㣬ڵ£лأµûһ˵ڵĵطڵλˣԻôͳˣֱͨ˵ǵõһЩ֤Σֻмǰ֪ˡ
ǰԼףӾŵһʬζһڣ̫еʱһʹ࣬ϥ֧ڵϣһֻס˱ӣǰƺͰľӸϽɿ֣ǽӥɱֻ֣ƾԼпɱ֮ʦ˵ӥɱֶжʿıʮһֶıܣвжʿǵϣӲҪԼ
Ǿʬ״ɲÿͲʹˣ˵ģ˵·ڸõǲɢһƤ⳹׸ã¶Ĺͷв棬һ棬˰ľǰ֮ϰóƤС̽вץסƵһˣɵȡ˳
ݵһ㣬ƤףǷָģֻо˲Ż׼Էֹʬϰƶʮ죬û¹Ĺˡ
˹ϰϣͳһ־ȥҷתţֺ󣬺ܿ϶˵үүͽܣǹϵӲģֻλǰʮĵӲС
°ݻͷһ˵ʦʦǹү´ӣô˵ӦҲһˡ
ΪʲôֻǰʮĵӲУСɽɵɵʵ
үүͽܲ䣬ֻǱҵֻʮΪͽڶ࣬ʮλҵ´ڣΪͽʦһֱ־ɣҵʮλӶ͵ģ䲢ǴӴСеģҲһر󡣡ϰ˵֪ģײֹһǹһŵŹ桭ʦصТ㩣ͬУ治ТԶԵϺš
үͽı׼һݴӺαӹϰĿ˵͸˵ˣϰǹүӣƺûʲôˣ˵үĵʬ϶һģֱ
ûͬһҵĸףҵĸײûлؼңˡϰקסƣ˵öԣܻеˡ
үصʮ֮һͺҲòܣһһ˵ƾֻܶ϶үһǲ֤˵ʬ塣


295 ͭ
˵ЩˣпϰղҲ˵ˣүѡӲֻǱѡʮڶӼӱزһˣôܸսɥڴˣ
еϰҲ˵ʬ帯óˣҪôֱݣ
ϰͻȻʬ巭һ˾Щ嶯ˣһѣСģ
ʬ嶤ϣһʬҺֱ˳Һðۼֿ죬ʬҺ絽˵Ľűϣϰžһ£գлˡ
̫嶯ˣǲ뵽ʲôʵ
룬᲻ҵĸסϰ˵Ҹ׺һ˺ۣɽʱˤȥɵģʱرΣֻҪȷǲҵĸס
ԭˣ
ʬ屻һ룬Ѿ˳ϰСʹһʬͳ׵رˣճڹǼϵ·鿴ǣȻǣʵǼ׵β׵ϵĲλϰ岻ȷϣðٿһ£Ҳó״ϣʬ׵˰ϰһ£ȷǱεģϰ壬׵ǺܴĲ֣ǰҲпܵģΪ㻹ǵ㸸׵𣿡
롣ϰ۾ȭͷյýأӺ۾ˣһطҸ׽йӣ㶮𣿽ϴĴָԱͻһ飬ЬʱͺĥЬӡ
ǹͷͻˣֻţʵ
ҽšϰ˵ˣŰƶλõǾʬĽűϣʬҽŴĴָϣȷϺ󣬰̾¾ˡ
ϰ۾һ۽˳ҪһʱʵԽ͸ؿˣһʲôģ˿̵飬һТӣǣżȻ¶ǹɱ⣬ëȻ
ӣǲʬˣô죿ϰ˵ĿĲΪҵ壬ѾԸҪȥ𣿡
ϰ忴˶ϰһۣΪʲôƻҸϣһ㣬ѵòԾҸһ˭ǲɱҰ֣Щ飬һҪŪˮʯ
Ǻ˵ǺòˣҪȥ˵óʮʮҹҲ꣬ˣǾ͡
죡ϰŭ˺һ˵ʱ𣿡
ǡӻ˵ʲô϶ϰرͣҿǻˣֻǿŹϰı飬֯ģһ仰νܶԷΣбؽɣνˡ
ǰҸ׵״лأСһЩľĺǰ̽·ϰ˵ߣ
ǡϰֹʬô죿
ϰԼ׸ʬ棺ֻеȳʱٴȥˡ
ȻѶҼǰߣСĵԽǾʬ壬ݷһ⣬⺣̽·ȴ̽˵޻أΪһֱŵУֱӴ޷أѴעܱߣǰԼʮԶǰ溣ӶƵˣˣǰ״
ಡ˹ɽһſ£
˵ͷŵ棬ͬʱ˫ֱסͷԼʮֻǰ˹֪ǿжˣѵÿ죬ǼԽ˵ͷֱֱسȥת˲ûӰӣ˵ͷವأͷƤһԼͷŵĿɿڴ˵ǿĹ󣡡
ʱļͭƣ̴ͭͷ͹αͷĵ̻ιס£˿԰γѪ۾Ѫ˵ѪҺʱս˵ʽʹγ˿ҲϣӦѪشͷжǦͬʱĳЩؽһҲʹĳЩͷó棬ܾ˶೤ʱ䣬ȻޱȣͭĽѵãشʼͷȻͭΪ
˵ɣҪǱˣԸһֱԼҲԸȥγΪǻⷭʹϼʹ
ܴʱ֮һҲǹŴǿĹֶ֮һʱĹ壬кҪķʾҪ磬еĵλʱڸϼռ˹ɴܣʹṹڣܽתԶ֮˳˾־ʮǿЧӦʮʮ֮䣬Զ̸֮ࡣ
˵ʮ֮ԶǾĻƣ̻ԶЩת˲ûӰҲʮĺӻͷ˿ԽСˣЩˣ֪ͲҪˣ˿ɾǶˣҲˣ
ƵԼֻһĺ࣬˲ôͼǰ˵ʲôƵһְֻȥɵĶ䶯һꡱһƣ㴥˻أ
ɵѣѸٵس󳷣ѾˣһͻֱƵӴ̹ȥƵӳһԾϧϷûп㣬ơѽһֱָ̽һʱĶͷһ£˿а˵ˣ
Ǹոչȥ·Ѿ֤ΣյģǳǰͲһˣָʲôںţϵѾ֧ŲƵӣһһߵ˶ϣһƬҸպıϣδ𣬰ľһ£ƣ


296 
û¡ƵͷԼָ֣ȫ࣬ЦҴˡ
һʼʻǿ˵ӦֻС˶ѣͿ»棬˵ƣҪǻô嶯һû׼ǸѪɸˡ
ƺһ˵Һ·ɣܹڻԤΣա
Ҳáϰ˵ƣľǸں棬ҲиӦ
ɹߣǸղһʱ˷âͷӦڰݺɵС£Խһ壬ǰʮףֻ෢ԽԽˣ˵Ӧû£ȻԻң㣬ƣ㲻õġ
˵˵ͺˣֻˣѵףͬҵŮһ
ȷû£ֻǱڵϷ޷˵ֻȴΪ̫ǿ˷ñסģǼʱ򣬺֮£ѡϷУͣȻǶ뵽޷
СĵȥܱߵúػɣɾþޱȣֻԹʱ򣬷Ӧ첻˵󣬲ӥ֮ˡ
ػɣվƵĸ첲ʮ˷ܵӣѾӦˣƣ⺣྿ʲô֮ƾղŵ飬԰һ˵̬Ѿº˲٣͵⺣յӥԼѵӥʱ˽ӵķѷĺ֮УȥЩ̣⺣ǰһﲻԲȣҪ˶ˣƾͽȡţ⣬ȥӥİӥֻ̣İʹ࣬ҲΪӵԭƷֺʬʮУܹڵխĿռɻһ㡣
һɲΪʲô⺣ʬʮУƽ͵ֻԼطֵģأһᣬᣬǽߵʬιӥӥʳգΪ˳졣᳡Уй̶ص㡣ͣʬգᡣһ磬ר˽ʬʦȷ㹩ӥ̻ۼ᳡Χʦ漴ʬ·ȥһ֫ʬ壬ǰ롣ͷʯͷ飬ΣгСһԡӥǡ˳ιʳֱʳǲصع϶صķϰߣҲǴ󲿷˲õɥ᷽
ֻ೤⣬˵ζҲϰˣʮУܹطǰûˣһ㣬ӥ޷߱ģصϰзֲĹϵȥЩ㤣ιӥɵԹҲ벻ֻֿҡҡͷ·ȥ
˵⺣֮࣬ԻᴥأпΪײǰǽϣ˻أֱȥģӦǰŶԣ⺣ɵù죬ײǽϲŴ˹ͭӦôԺصľòֻӥٷӦˣ˽ľ룬һǴŶˣȻжʱ䣬ӥ֮˵ġ
ȵúܣ˵ûôˣǰǽأҲʵضס˵ȥ·ĻأֲðȻȥǽɶһۣӶ˵ʦ֣ʦʢѾãܲҼʶһʦֵˮƽ
ЦʦܣͲҪˣʵҲˣ𣿡
ݴߵҪˣҶ³ˣ۷ˣǲǣ
ɫһ䣺Ҳ𣿡
Ȼǡ˵ڲǰǾѾһΣ޻ûʵԻ˵۾ǿƴڵĵطʵǲڵģν۷ˣɣȻʦҪʶһ£ͲҪˡ
ɵ˵㣬ҧԼСָڿлһԣѪЩɻһֱӽѪԻǽ֮ϣһôڿ֮أһ֪ˣһѾ֪޵ĵطһȴЩͬȻǴȥģȻʵģɸղҲԹҲޣֻڿлˡ
ڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
ɵĿھϣֻǰһɣǰͻȻһڵ״ǰҸһĹмǽȻڣϰ̾ǲ˼飬νʵȻһ塣
Ӷʮֳ羴۷Ҫĵ뾫տ޷ƽ龳˵˵ԼԪѪⲼ۷˲򵥣ʦ֣Ҳ򵥡
Ӷһ죺ӣа𣿡
úΪˣһǿƣԪ϶ʧ˵ףҵΪǱȲʦˡ
˻֪˵ԨԴϰ循ѵ޵˼涼Ҫʦֵ𣿡
δÿɷ񣺡ɣҶͬˡ
һȲ˵۷ƣĹչȥҸһĹа֮ߣ뵽ڵʱ˶ʮףĹԼףһ㹲֮ͨˣϲ¶ϲõɫˡ
ôˣݣǲ뵽ʲôаʵ


297 ͽ
ĸ߶ȼķЩԵˣھ˽ʮףأԼףһҲǿʮˡ˵굱ʱ򣬾Ƿʮס
ϰ˵֮ǰҲĹصϣʼΪֹ꣬˺ܶ෽оɽΪ꣬ʮס
νķʵ׳ƵķͷǰĹᲢûзԴԺ󣬷¶ҪõֱܲӵĹǰãΪ˸ıϳĹѨλãǾĹѨΪ־ͱʾĹݵλı־
Ϊ˵ԵøΪҪˣȥֻǼڵĹ϶кнΪ꣬һַķʽ
һΪꡣڵĹһ֣ϣڵĹѨ֮ò㺻ʹΪһС´ķ׶壬񵹿ŵһΪϲǷƽûмⲿԽСϡҲơ
ڶɽΪ꣬ɽΪĹķͷƴĵһʼͲʽ̫꣬ѡ˳Ȫغһǧ׵ľōɽΪأɽ졣˵һᷨǳʺģʵԼţ賤ʺ֮ģΪʺ׫дı˵ΪңαУΪУɽΪ꣬ؽ󣬽ľξ߶ѣϢģûۡ˵ˣʵ񲢷ǱᣬǷǳĺᡣɽΪ꣬˹ɵɽΰƣֵǺ󣬶һԴﵽֹĿġ
ǱɱغʱڵʢеķηһֱδǾƴɽΪ󣬵ǶԷϺɽΪʽΪļױˢʴΪԲۣɽҲ緽ΡĩʱڲٵĵԲΣĶͷΡ
ݵķô˷ĪһһĹҪߣһʱЩˣƷųȥ̽һ̽һȻûʲôأ԰ȫһЩһҾ;ȥ
ڲˣһӾþ˲٣Сɽгʮֲϲĳĵֱӣ˲٣ҪǰܣקסˣʲôطҪܣ
СɽͣȻĻʵظаԱߣɵԱߣӾ;ԼѲۣ˾˲ˣɺСɽţԼǹ¿ǰ濴ͻȻһüͷǰζŻ˳Ƕپʬһ𣬲ɢôĵζ
ûʲôأҲʲôҪĹˡϰ˵ǻطˡ
߽ˣζֹܹŵˣҶŵˣһŨҵζȲÿ˵ıСɽ£ó
ֹǳһӸζĺ¿ӣģӰɣζ̫Ѱˡ
ǰԼԶͿһխСĳѨӣеʮܼÿżҲ˰׵һ׵ӣµһ£һٶСɽץɵĸ첲Щʲôѽ
Ҳ֪ݳ˵ĹжٸӣжٸĹ
Ҳ˵һٶĹ߽ٿ涼Ǳװ磬ûƷ϶һששԿԼڵȡ
ЩëȻ䳲һ۷伷һ𣬻ᷢ˵ôЩʬأػత˯ĵص£ȴŨҵĶ
һӶһۣ˶˵ƿһ߱ףüͷȻͷŤһߣģζҲ̫˵㡣
ʬһƤҲûˣֻ¹ǼܣǺбеɱɵĴˣҪڼ׵ǣʬǰһܹͣҽйǿȵ
ӽ˺ü߹׸ǣʬƣĹ֮ͬǼ׵ǴˣλˣвͬûǵôҶЩʧǺӣǳǧıģȫһ߾ߵĿչף̲סһɧʲô²ǶЩʯ
ϰһۣϾ˵ֻϰżѡ
һһǸǽͷݣıߴıߵȻǶϰˣʱ޿̲Ĺؿƨ
ϰȴ飺żʲô
ƨĵϣٲҺ˵ˡ
ʱӿһ۰ݣûʲôˡ
ǰͽĹЩ˶ͽ
ͽغʱдһʱɵͽﷸͽָ۵ƽoڳڱеķҲҪ۹ʵʱͽͽͽƺǣͽغʱǽΪһطɸݷеأͽΪ桢ǵǵнӡ˾ܼȡ
غʱڰоΪͽķѺ⵽طۣʼʱǧͽɽľ޽ɽĹͽʮˣһֽӴĵͽȻû·ģһٶͽʬѾٵˣѱڱ𴦾ûˡ
Щǰʩ˿УֱѺ⵽޽꣬ҵĻЩˣԭسɷлᱻģϧǻǴĺģòϾֻ˲Ų˵õıܷʽݽ򿪵Ĺ׸¸ǻȥүĹûа׷ѣͽĹĳֿ֤һЩˣҪԼˣҵ˵еĵͨҵعڣڵλÿֻǸ꣬ػʵĹͽĹһġ


298 ʬ
˵ϰͷûҪ·ˣѡһȥұߵĹˣһԹҪһ±־Է·
׼ȡӫʣΪε֮ر׼ģҲǴӹŪʻﻭϱǣûй⣬Ҳܿһӫʵԭʯ࣬ںҹз־ٺʲˣǽϻһֻڹꡣ
Ӳʲôûôһֻᷢڹꣿ
֪ˣڹ곤٣Ǹͷ˵Ҳܳþãȥ
㻹ͦܰ׻˵Ҳе
Ŀλãһ˳ĹȥĹҵĽṹھ͵ǵµĺҴܣ
˻ûлصǵϣСɳɳʮǰǸйƶĹСɳ
ɳӡ˵
úĸʲôλã˵
ţˣͷ̧Ͽȥⶥϣɳɳ죬ԽԽˣУܣ
ܶʮ׵ľ룬ɴûһܹ˫ŲͣطΪɳӵӡɳɳѾˡ䡱ĳ̶ˣԤ뵽ЩɳӻСƺ֮ˮƣЩƣҶǻ
ȱ˵ĶһֱܣһܣһڵǽϣɣԶôϣʱԣڸûм˫ͨĶ䶼һˣģƽʱûܰʱôһˣ
ûӵ˵Ѿصʱһľ͹˵ϣմһСɽıϣСɽȻᣬǳĹԴһˣһЩûһʵҶܳ𣿡
̫СˣûֻǽӾԶĹҪصô˼һţܳԿҵӵϣ󡰺䡱ֱ죬һ̳һ춼ҵͷ£۾˲ҡضÿ˵Ӷڲ춯ҡһ̹ȥˣɽһɣѹˡ
뿪ӣҲûа취飬ĸ߶Ȳ޷վղһˤұѡѹϣ»صĹм䣬ҼվһͨͽĹĹѾɳʵʵ˿϶ޣݾò˼飬ղŴҶֻվûзʲôر飬ôžͻᴥ˻أɳ㸲أ
աϰһ£һҾҪˡ
ֻ·һǳˣ˳ȥһ˳ҵĵ룬㿴ңҿ㣬ԼͬѡתһȻǺǰ̽·ͬɸں棬һӥо
ӲȥǽϵĻղһһ·ǰУӲҵʱɵﻮһ棬ǾǹẈ̵ֻ̂ܵܿʱ򣬲ֲܷҾ徵ұһͷһĺѾ˵ϣӽһţͷƵҫ£ؿֵָѪܵأָ׸ȫˣȡֻ֪֮ʲôĹ
ӵ˵ϣͣغţңҰ
аԼףֹ棬ȥ˴ҧסָġ桱ƾôĴֻ桱ǿճָһҲǹأѪӺӵָ˳ڵϣӵһϺɫаЩ߳ŭˣЩʲô
˿ɵЩӡҧźӵָÿһ£ÿһ£˺ӵָǣ˵ʬ¹⣡
һ˴ңҶóֵͲӵϣۼһǿʬ˻ȥǽϣʬ˵ĺëըߣҾͲһ㰲ȻˣղźǲСĴǣǼֻʬѹϡ
ӻڵվƼϵĺ쳣ذаӷָֻǰ˵Ѿûˣ˿ںԿɭɭĹͷааһغˣСĵضʬǻȺ֮ҺãſǽϣûҪжļ񣬾ǸղŹӵǼֻ»صǽϣͰһ𣬴ҳյɱ뿪Ѿŵû̱˿ûУаǰߡ
ȵԶһĵطݽ͵ڲʬķֳڣǵĻǺܻԾ¹⣬ᳯĸһ˵Ķͻ˴ѪӣһʬֹУȥ󣬷ˮĵطʪĵطҪȥ
ղŵʬɿһþͲôϲʭӺ泤һβͣͷܴǰ㿴ȥرķ϶СҴ̣ҪȻôճͰѲ
ɲ֪ǣִӵжǳѸݣˮ½ܡԸʬˮеСΪʳڸˮʬܣۼɶѣһಶʳͬࡣԽĲλԽױΪͻƺĿǣҲӵǵв¹⣬»ʬǿûˮûʳҲԻ꣬ĹѨУõʳ⣡


299 
ʬķֳʲôʱ򣿡ϰ嵹򶨡
֪ߵǷжѸ٣һӵʱɡ˵ⲻǸտʼºϷںͷϲʪĵطҾรɡ
ˮ廬ˮУǺ࣬ĳ뵽ˮҲ˹˵ˮˡ
û˵꣬͡㡱ػˣ滹մˮҺëûбʪܶ࣬ЩίվƵļϣΪԼСʧеǸеʱɾֻͨԣһ£ѣҲǵˣֵĵˡ
ǰˮҶ뵽һ㣬аһۣаһͷӱҲ֪ǲģ˵ָһ˫ȣһ˫û°ɣͰչԼ·ˣаҲ޿κΣֻˡ
ӻװģղһ˳ۣƫƫаǸʵˣаϵʱ򣬺ôһ˿˿Ǹ⣬Ҳת˲Űˡ
ǰ治ˮأԴӽ󣬴һֱŷ֣ľˮأ뵽˺ֻࣺӥûκδʩˮأô죿
Щؿɣûйϵֻӥ˵ˣҲûиӥķְɣ
ɲ˼ԼͷԼ̫ˣֻʮ㣬ҶʮҳϣҲ᲻ʲô⣬ղ˵ĶԼĻԺ󣬵ûײϹ󣬳˸ղŵʬҲֻСˣݵͻȻһߵʮУôˣ
ղŵ̫ͻȻûüӦڲͻȻ뵽֮УһʬѪ
ʬǹؼԼôأβȡʬѪأڳ˼Уߵ˵ģôˮӣֱǿ˰˵ţӰһʯͷ˽ȥȻһҲûзһȺһЩ⡣
ˮ̵أղĵطǺأʮɭۿȥףղһԣףӾ͸ɭĪˣϰ˵ôҪùˡ
ݺǴʲôߣԽӣȴóĹ֪ϰķһ£Ҫʵأ»֪ϰĸʤһͻȻ뵽֣ϰ嵹Ǵ󷽣Ǽ˵ķݣ⹤ߣȴû׼ǣϰʲôأ
Ƕϰ巢ֹߵԣӣѽҪô죿
ҪģһͿԳˣѵΪûпǵ𣿡ϰһϯöϰ岻˼ˣҾ֪û㿼ǲ顣
Ц⵹ˣҲ׼ֻӣ鷳ǴȥǵĹзģûЩ߼װɿ
ϰͷɡ
Ϊһ˳ʱͻһתۣתпڵأеʱҲʼһжϣһĶǵһȥģȻɺСɽɹҲعȥ棬һأֻҲ˹
ֻ࣬һﲻĵ߶Ȳô⺣ˮ̫𣿰˵ռԽ⺣жӦøŶԵģϧֻ಻˵ܽ͸ղŷʲôĳմˮģݵ۾ֻ࣬ʮ࣬Щãʲô𣿡
ֻ룬һֻڷɵĺ࣬һֻѵصĺ࣬ΪʲôͻȻˮأݿź໹ʪĳ򣺡ֻһֻմˮɼǲȥģˣΪʲô
һ㶣пжڳڷʱ򣬱ˮУˡ
ԡָźĳ򣺡ܴë˲٣˵ˮж
ݵ۶ðľ˺һɹźӿޱȣҲղŵʬŵˣˮʲô
֪ݿŶˣڶйϰ塢ϰ塢ӺͺӣӺаǻᰴʲô˳һһأ
ȹǹϰͰӣȻаӣϰҪһ󣬰̧ͷһ¶ϣ⹤ǰ˵ļ⹳̽ˣĶһİɫʯɵģǰɫʯһʯö֪겿֣ʼʵʦضʮּӲʯûأȫɹ϶ûġ
ϰ忴ݲʱ̧ͷ򶥲˵⹤رƵģȥǵĴһڸԣ˵˵ǾԲġ
ϰţΪ̽ˣĵزĻ£ȱԭʼۣܹҲ˵ȷһ˲ӵһȱ㡭ţһ£ǹͷˣͻԴˣݱҲйĽ׶ΣҪ˷Լָ״̬õİ취ǳԿһǵһǣȻͿˡ
ЩϾʱ򣬶ϰѾҪźӹˣһ˲ĶҡҪҪԼȥǰԼװЩͷˣͻȻָԼʲôˣôһ룬ǰ˶ϰıϣرŶϰĲӣô̵һξ룬飬ϰѾ׼ˣ˫ųǳӱһţʹźӷ˳ȥͬʱˡǡһʶسϿȥʯмһֲõԤϸֳȻϰͷϵͻȻ´䣬ϰ屻һֲԭǰǰȻͣˣ


300 
ˡ˵ҸղŶѡڲĵط֧Ųסˣģ飡
ʵѧԭ˵鲢⣬ֻ˳һֽܾûһԼͷϣԼǱȱˣҪģǱܲˡ
ǺڳĶϰͷѾð亹ĹҺӣ԰οû£ŵ㣬һ°취
Ӵʱζӳ£һʼԼһ·ϣкܶѡ񣬸ղŵԼȻһѡҲûкҩԳˣӰѶϰ嵱Լϣˣ磬ǧְȥ
ʲôˣһ㲻ܣԼһ뿪𣿡ϰЩˡ
Ҿ֪粻ᡣɵЦһʮͽˡ
ڲǻʱɣϰ˵ɨȥѾʼˣаͰľֱ˲ͬĵطβι̣Ҫ취ˣڰȫǣǲٽǰ˴Ǹĵطֻܼ׹Ľȣ̫Զ𲻵ȼݵãҪյʮֺʲС
ǸľйаϾĸоаͬʱ֣½λҲ൱һ£˻ЩӢϧӢ۵ĸоˣͬʱȷι̣а˵ȥӦԤһʲô⣬ٳ֡
ľ˵ҹȥ
ɹ˻Ҫǿа񲻹ֻȹȥӦӣԼԱʱ֮裬ľ˼Ӿͷ˹ȥõСǡͣ˶ϰͺӵıϣľճһֻӣȹ
Ǻϲɿ˶ϰĲӣȥʱȻ˳һѶϰ壬ٶһģֻԼˣһƣϰ鷳ˣ
Ȼһѣöϰӵ˳ȥһ´һأļ˾ͿҪʯˣ
оɶĶϰֻб۾Ӳסһ
Ǻ˶ϰԼ˳˰ľıϣϰһ½ľƲȴźаͬʱӷ˳ȥϰֲӦܿ죬аȥ˲䣬һֻ˳ȥñаסͬʱϰõĹ䣬ֱ䵽ˮ
ǹǰڶϰϵģǼȻأǸ߶һȥµһЩöϰ׹ȥӽеѵߣ
ϰһֻȥƵԼϵһɿǼֵƵĹ߾䵽ˮȻЩϧǮҪаҲϵһ᣺ץסˣڴȥ
аһҪζһˮжӿ٣죬аˮж
ݺͬʱͳǹǶѾˮкɫȥأϰҲͳǹ׼ˮ棬̧ͷаͶϰ壬аһѸٵػζ壬˳䵽ϣһأݾͿǹˣ׼˶ϰĽűߣϰŵ˫ŶٿԼűߣһֻ˶ʬһߣⲻʬ𣿡
ߣ˵滹и࣬Ǻ񱻾ˣڳˮˣݣô죿
ô죬ܰѾܶ˷ӦҲϽǺԼװˣȽŲ֪ϰаܵʮֲζյҲôһͷʬѾԴԴϵسǵӻ䶯ʱսϽһ㣬Ӳ˫֧ǵ壬ѸٵسӿЩʬղʸǽϵģʮ౶ٶӵʬȺһֻ׷Ѿѣ
ϰ˵Ҫ˷ӵˣȺʬڷֳڣʮֻԾܵȫĵط»𣡡
Щ˵Сɽаƶٶ죬˵аСɽ嵽ǰڻǣҪ죡
Ļ䣬аСɽֻҵļһ˳ȥת˲䲻ӰӳһڣģǺãܵÿҲа
ܵǺӣȽû£һϵ˾͸ʹˣƫƫͷãһͷǵصʬ׷˫ȾͶͣŵϴͷüŤϾͱһʯͷסˣˤȥȺʬ
һͷĺӣһͿܣ
𣬿һҲûˣɲҲʪأˡ﷢һͿֻʬԼĶϣڽгˣң
ݺ͹ϰٶ˰ͬʱֻʬȥһǹһһϰǹ׼Լ£ٿǱߣӽ񾭲ûֻ˲ѪʬɣΪʬӿ˹ͬѪ̼ǣǱԽǹӭЩʬǰ·Ϊ˲˷ӵ˳׼ǰļֻΪаСɽȡʱ䣬ǺڷӦˣͳܹȥһܣһߺҿǹҿǹ
ӵһ̣üֻʬĽźϣѸٵߣһĵԼĲϣһֻʬҧĲӣʬӷһ㣬ذֻʬòװˣֻʬ˳־ļֻҲĿӼ龰һڣˣ


301 1
ӵһţݴһҪͣ£ܣ
Ϊ˰ϵļֻʬûмǰУվԭ±ͼϵļֻʬȻû⵽иʬӿ˹ȥݵĺӲŷӦһͷͻȻȫֹˣӼһһӦѾˣֹһ䣺һﲻᱻɵ˰ɣ
ֻǺͻȻתǡٺ١һЦӿѪǶ²סȪһسðѪһֻʬ˳ͬʱѪӺӵ˫Ҳð˳ҲѪ﷢֨֨ƺЦЦЦţֻ۾۽ǴһϸϸѪ
ϰ˵Ѫûˣ
ۡǿ׺ͿڣΪϣͬʱðѪΪΣѾѪӾվһֱЦȴǹֽȻ˫һӹȥӱ۾ٿƽʱҲˣӵ״ңⲢҵĵطеʬûʬ壬ʬѪҺ˿ﴩţ⣬ѪζЩʬȫ˷ˣ
öֻʬ˺ӵĶǰѺӵʬȫֳθһƬڣۿһǰʧҲʼᣬݳһɣҪٿˣڣϽܣ
ʬӵѪˣͣ˷سǰܣҲ֪˶ãǰȻĹӷƲѣģаܵȥˣ
ڴʱмһ˻⣬ϰǹһӣмһĹ
аСɽģǱʱ򣬼ûκοǾͱмһҪ͵Ļֻ˵֮䣬ֱ߾Ͷ̣ʶѡһȥֱӵ·ѲСɽſȼյĲĿȼﲢ࣬ݻһ˵֣ôøɾһ
ûղŵĵطҪྻ٣ϵĻҳҪ࣬Сɽ˷ܵ˹쿴кöѣ
СɽܹȥһȻһ﷿ĵطѷ˲ٻѣСɽЩѱ˳˷ܵ˵ǾͲЩʬˣлˣ
ϰݶһۣ涼Щ֣Сɽȥʱ򣬿нӡûУ
ûע⡣Сɽ˵Ѷ˻ˣû˵Ͽ
СɽЩѺ£ҴԽྻĻǸոձ˴ɨãЩѣֵЩΣǰ˽ϵ֬һţζأû֬ҲͲȼˣǰµģʱˣ֬ˮѾͲ׵ȼЩһ֬ʣЩѵĳ֣ȻΪ׼һ²ܹôˣӵʬ岻֪Ӷãһһѵȼոյȼ˻ѣɵĶ
ɣʵôˣ
ָ棬һڿˮǡѾˣÿ죡
䣬վƼϵĺͽһ˫צƿһۺ࣬ر״ʱ򣬾ͻɱʮ㣬ںҲһЩʬȫ䱸ʬʮھͳĹǽĹڶ˸ʵʵѹѹһƬͻȻͣЩݣһɱ⣬ܣʬĶ죬ﻷϤصĻأܵĹǴ˻أôĶ֪ӳһڣһǺƴˡ
⻰˰ľĹ˵úã
ľĻ䣬վƼϵĺͻȻ˹ȥ˫צץסֻϴʬ˫צһ󣬾ͽ÷飡ʬǺӲǵʱɵĶÿҡ
һ࣬ʩչˡϰ˷ܲѣŻѳ˳ȥô˵ĺˣŻѳ嵽ʬǰЩʬʬĿϻ𣬷žڷűһСɽŪ˷ܲѣűˣűˣ
ӱСɽÿЦãʲôʱˣΪǹţԽԽΪڿзģʬ޿κΣ⺣ɱǿʱץסֻ飬ʬķѵ䵽ʬУʬԵüΪֻ̣˸ΪǣζҲУټϵĻѣһӾʹӽ״̬תΪ״̬
ŻѺͺཫЩʬƵýڽںˣۿԽԽԶﶼһڴʱЩʬɧɧü죬ָЩʬ˵Ҳǡڻ࡭ԶԷɱ
ûЩʬͻȻ׼Լͬ࣬嵽ԷϣҧŶԷʬ壬ֳһƬңĿѰſɵĿ꣬Ȼǰȥ˺һˣЩʬˣ
ߣҪپˡϰŻѺˣ˵ķӦðľʮֲ⣺Ѿɱˣǻʲô
ϰѾת뿪һһ˵үү˵ʬɣһֻΪʬ˫ᣬѶԸģʬûݻɹӦʮơΪϣҪȻӵ³Ҳǿ˵ġ
ᵽĲ״Ҷһ߻ǻԱߣһֵĸоǵһһڱ˵ļ֮Уڲ׷һʱҪܿγɵʬֻо˸ղŶѷŻѵңʣĹңһǳңѷŵǵĹ˹һǿյģĹǰȻһ·


302 2
һȭ޵ǽϣȭͷۣȴ˲ˣȻһ·ҪԽȺʬͻΧˡ
ˡ˵ЩʬĻٶȾˣγʬ¾һĹˣۻȥ뻢ڡ
ǸʬǳҲֻʬҲ»İɣô¸ôˣôѣ³岻ȥˣǻкأľղŵСʤ㡣
ϰҡҡͷ㲻֪ʬǺ࣬ˡֱԣһʬ˳򣬿±˺ƬľǺˣʬʬӵнղ֮
ͻȻɫأӣϰ˵ǲʲô
û˵˵öԣʬѾɹˣҪһһˣʦܣҿǱҪˡ
ʲô˼ʵ
ûн͵ʱˣ밫վһ飬ƺЩϬ˼ôʱ̣Ҳֻһˣʦֺпɳɵϣ
ģǾЩʲôѽʬѾҪˣǻʲôӡӱͣΪ˸û˵
ɺͰվмλãȻһӲʯͷڵϻ˰ԣһ˶վ˰֮ϣˣӿһۣҧԼָѪǰԵΧҲˣˣҲվǰֽϵѪȱڵĵطǸо˶ĲѰԣֻ඼ʵվƵļһ
밫ӿٵһУʬӶ˫˫ʳָһ𣬰Ķͬ˿׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡡巽ǻһ֮ࡣˣ顣ݶ£Ԫʼ½ĵУڤڤޡɷڤɶ
ɰԾóڴʱͻȻûȱʧͻȻԲˣⲻԼͰӵԭ򣬴һʼ˾֪ҪʩϾʮѣ˵Ϊѳ£ֻðһԣǲɣԼԪղ밫ӵԪж֧ڴʱȴ֣ⷢһӿ˽ǻȱʧ󷨸Բˣ
ԼԪӿɣƺûвղŵı仯µĹͰԼϣʦ֣Ȼ
ɿЦһҪͣһСɽЩˣһЩȳǰ⣬Һаֿ죬˻Ҫ߳ȥ
ϰһ˶ЩģƺͰľɹˣ˽İأӸղһֱɻ󣬾ƾһԣѪиղЩֵͿôҶԸʬ
ϾдˣղŴҾһΪʬѾǰһʮ»̥µ̥һСβˣڷеʱβһ»ţӲߣʮֲЭֱһ̥ķٶʮ֮죬ۿʬǰԽԽҶ˫ȭսðһҪײǵˣվǰ沼ɺͰҲʶʬ˵ǰһ̱۾ֻۡһֻʬӱҵصһ֮Զ
˼顣૵˵ǰʲôҲûУô޷أ̫˼ˡ
ֹɹˣǳߵаҲͷһؼʶ󷨵֪ףǲף벼˵ѪԪģɹˣҲԪɹǻԪԾǵߣҲ׵زΪвϰҲײԴûвһûҪΪ˱ԼԪƽʱҲǲԵġ
ʬһƺҲʮֲ⣬ųһγ˳˹һΣî˾һ˫Ӷü죬ڿйγˡ֨֨Ǿɵһ˫۾һָĵطһαһ˻ȥķ£һΣֻʬֱ׹˵ϣڵϷһȦʮʹࡣ
վڰ˺ѷ֪нһ𣬺ǸоֻʬɱҲͷȥҶӣƼӣ뵽ղŹϰ˵Ļһ¡
ʬԼǿȻʧΣһ٣ٶسһδεرȥõľԽˤþԽݣ涼ˤۺڣӲˣͣԭѽضǰˡ
밫ӶһۣһʬվڰҲһƬֹĿռһݳ޵飬ڣֻʬѾ˵ĳ뿪ʧȸҳĹֻʬӰˣߵİһһͷȥǻһ˿Ѫ
ɷס˰ӣ˫۽գѾʧȥַ֪˰ӵı¸һ£ȻһãֻСһԪϢһ¾ͻˡ
ôһˣ硣СɽʵղֻʬΪʲô޷أǰʲôûС
ǿɿҪؿеҪ޵֮ڵԪγȻϣγɱãΪڵԪʱԼԪðգֻҪĹͷáЩ£ʵղţֻ֮ǿѡ


303 3
ᵽɷѽشΧѵЩͬ顱֮УҲе𣿿ɷѽ񣬰ʲôɻҡҡͷʵղҺʦܲʱЩܼǲһȱҪȻĻղǿ϶ⲻһս֣ѵǣ𣿡
ɵĻҶˣǣܻ˲Ϊ׼˻ѣڸղǧһ֮ʳӸղŰݾͺĻѣ˵ᶨ뷨֮ǰѾˣڵļڰǣ֣⾿ʲôأǾжˣ
ҾصΪʲôָưɣϰһ˵ص㣺ڿʱŵһߣҪѰҵĵعǲЩԻˡ
ûһЩʾҪع볬ˮأһصĵֱͨͨ꣬ڽԺĲֻҲ˵ȫûͨӰӣԤеˮҲûз֡˵﾿ʲôط
ҴһʼԴԽˮصʱ򣬶ֹ˲ϣղСɽ׼ֳ׵ȡ
аʼŰӵУְѹĴָϵѨλİѹ֮£۾ʱߵһ˿ѪѾɺˣһתͿɣ̾ҵΪǱȲ㣬ҷˡ
ղʶںɽҡҡͷڲҪ˵Щˣôܻܲ
ӵ˵ͷӦû£߰ɡ
Ĺǽеһ۷ȥ˵ע⵽ûУԴǽԺ󣬾һֱ۷µĹٴ۷ÿһεѡǴģһֱȦӡ
ʵѾͷˣ۷ѵҪǽӷһ°ۣǲȻ˵أ
ЩǺ˵߰ɡ
ЩذŲϵ֣Ҫ˵ǰԸˮأڣϣ˵ˮɵĽӳǰԸŷȥӾһڣģЩʲô°ɶûţѾһˡ
뵽ӣҵ鶼ЩҽϣȻͷǰҲһԵظڰݵ뿪Щʬɵĵطֻ϶ӲǵƬǺдڵѪҺѪ뵽ʬѪʬɣҪõʬѪֻȥȡֻʬѪˣڹҲ˵ʬȥϣβȡѪʵһ⣿
ͻȻյɵĶߣΰѻ״𣿡
ڰһֱҿڴ˵ôˣ
˵ܲܿסʬ˵ˣ뵽ֻβϵľ綾ͱȡˣҲ˵Ѿû˹һƬȻ޿κεĴһԼͷ
˵ǻ׵Хͬһ㣬ǰסЫӣ֪ܲܿסʬ
ֻе˵ˡݻͷЩʬƬӲʮּӲҾнĹһһۻȥһΪӲǣʬӲǳأԵҲʮҲ˵Ϊʲôôںǣ˳־ͷŽԼĿڴ
»صĹĿϣȥмһϴңһδҲԼͬԼҪұĹ߽ȥϹأǰ·ɺͰβ棬˺ӣϰȻ²ôصôԼüˣźӲϰʮѹа˵ĹϣжģҪԼľһЩһֵܾ㡣
аöϰһսȭͷ֪ˣлл㣬а
ǰͻȻĳХƵһ𣺡ʮ˷ܵĶˣߣ
Х쳹Ĺͣڸ壬ʱʮʲôô˷ܣɼӿ˽ŲݳסԼûжں׷ϣŲɲ˼ԼͷİеʱǺˡ
뺣ˣ˵ֲôˣǶˣҵԳԵĶˣ
˷ܵذһֻֻʮַ˶һֻèСվ뺣һʮʢÿһ£ʮɵǽϣһģΪַӦԽԽ˷ܣͣطХֻţһ˫۾ź˫ţɺĽжĶԼþķֻʮ־ԣ˵ĽŲһͻȻȥһ¾ͿҪʧǷ϶֮ˡ
òһֻɿڵǰܣ˫ᳯһչȥģԽǽʱ˫һ죬ͳסֻβͣѾȥһ³˳
Ѹ͵Ķ˿⺣ʮӢµӣ﷢̾ƶԴҵķӦʮ⣬һڣǺץֻɵ˵ϣӵϣȻϣһ˫۶ֻһģںΣ֮£֨֨һ
ϾҪΪĸвˣڴʱСɽָĽ˵ǿֻϵʲô
һССĽλεĶһһأƵĻǰȥϵĶһѳ˫۾Щ棬ССĶ·ϲ˲ַҧҧȻ˷ܵؽеǽӣǽӣ


304 
ϰ˹ȥӦһϵĶŵ˹ϰϣϰͷϸһɲǻƽƽ𲻹СָͷСһϸĽ߰ĽϣΪ÷ʴֺĶӽѹҪСɽۼ⣬ºҪһȥˡ
ӵĳɫܺãϰǽ飬ʮָӣسʱôõұ𣿡
Ȼ˵سʱڵұѾﵽ˺ܸߵˮƽⲢǴĽӣǺϽ𡣡
ƲǺţɣɫȥȫǻƽˡ
سʱͭΪԽͭұܸߣҪڵʱ˵Ҫĳɱǳ֮ߣ˶˵سұʮָ߳ұĲǽͭΪ˵ˣָŹϰϵĽ飺а취ǲǺϽ𡣡
ʲô취ϰеʵ
ࡢ˻ơࡢư״Ҷ԰𡣡˵ԽߣɫԽҿϰ岱һóȶһ¾֪ˡ
ϰһ㶣ﻹһӣΪ̫ۣúʵʲôʱ򿴵ģѾ˵ҲûбҪˣϰȡ²ϵӣǽһȶԣȻ֮£ǽɫҪǳ١
˵ϰ壬һӿ϶ɣ
ǵȻϰ˵ȻǺϽҪӲȾȻ£ʼʹȻⶫôĽϡ
ȴӪúܣʮַʴ󣬷ʴҲˣܻ飬ϵŽ飬϶Լϵģǳˣ뵽ղᵽǸеݻѣְɲˡٿɵɫȻͰ뵽һȥˣֶ֪õһѵ
ϰ彫ǿŽԼĿڴʮѸᣬȻȴƣĿֻΪҹ飬ᣬҵ˵Ĳ͵˲ٵʱ䣬Ƭ̼ͽ˺ĶಹԽͣչͳǰȥĹߵĸжʮ˳죬ྡУͻȻǰǻأ
ʮԽǴǰͭӣͭļһѸͣ¡һ£ſ˵ϣͭԽеͷȥһ죬ͭӺײʲôӲĶײһͷ˫ϵɴˡʬ
ͭӵǳ֮ûʬӣʬĿʮּӲɱȽͭǷɳģǿʬҲײ÷ɳԶͭҲ䵽Ƶһ죬ȷӦߣ
ɺͰӺŲ˸ղŵ󣬿ǰҲԼԪҪ²󣬿Ѷ̫󣬾ֻϵĻѲ֪ܹ֧Ŷã³ʬû׷ʮƣΪϲߣ
һ˱һӣͻȻ뵽ʬôҵ˵мģͻȻ뵽ڴһ׿һĪǣϽڴӲȡ˳س󶪳ȥϰʵ㶪ʲô
ʬĿǡ˵
ϰͻȻͣ˫־ס˰ݵ죺һЩң
Ӳõȥϰ壬ɹ˺ǰж֮⣬˵ӣȥҲԣ
ɻЩף⵽ôһ£ݣ㾿ʲô飿
ϰȻŰݵ첻ţֻʬƾϵĿǵζҹģԲԣʬǶͬζǳ֮УοֻʬҪͻʬĿǷŽԼĿڴʬôҹ
ƿ˹ϰ֣ϰ壬Ǹһ£ˣҪôҪɱҪУ
ݵϳ˷һɱ뺷֮Ȼϰһ㶣ɿ֣һԼ죬Ȼ˵ϰ壬Ǻϵ٣ǲҪˣغǶ㲻ҪԷӣҲָǣҰĳΪһ·㾡ȫڱȫҵȫҪץһ㲻ţҲ޿κΣǷֵ𣬻Ǿǰӣ
ҧ˹ϰĿǰ벻ǣղԭϴģԼȷһӦõľٶϰ̬ˣëԼŷѣϰǸˣҲֻ֪Լ޷ȥ̳нĳɾҲͽģǱأ¾Ͷ԰˵Բ𣬸ղ̫嶯ˣϾй飬Ҳܲš
߰ɡֻ³ȻʬҪ׷ˡ
嶯ղŹϰɱʮ㣬սԼȭͷĬųǰţСɽʱͷֻʬû׷ͭɳʮּʱʱʬСɽ˵磬ͭǾǵˣǵá
ãڰǡ˵Сɽ㲻ͭӷɳʱ𣿡
ЩգʱûĶҪͭӷɳҪʬˣԼҪȵʱ򣬿¾ˣ˭أһ·ǳʲôЩ飿Ĺʲôܹɳ֪ڣ⾿ôһ£
ʱǰ洫ˡˡһҪǿһµǣΪղŹϰݵĳͻһӱˣոǰƺͰľ˵һǵĲҽһȥһղŷһεĴ󶴵ģ밢ľһȥ̾ͻԭˡ


305 ۼ
ǵ棬ǿ죬ӻͷɣɣզû
ҡҸղءҲɵۣԼŸոһСᣬͳ״ˣ͵ͨ졣
ģҲȥֻô죿ָŸոշɻĺ˵⺣಻ԼˣԵʮֽƣһֱվƵȥĵط߶ţСɽסһȥǵطţҵһ϶չһ־ԭ֮һСָǷ϶֮УСɽһһͽʯ
ʯȴţܹ٣ʯһϾҪȥСɽӴһģ˲䣬ֻͷȥ
ۼֿ죬ԱһʯͷͿڱԵĵطСɽ״æ֣ʯ嵯˻ȥÿʯͷ棬һϰ峯溰ơľ˵𣿡
洫Ƶ滹һĹңкö࣬öĽ飡
飬ϰҲ˹㾿жߣ˵Լ׶߶ȣֵ˵ʲôɺͰӣЩΪˣ˵ҪȥȾҪʯƻƺͰľԶһЩʹӱȡ˻ҩһСʯϣȼˣ顱һʯըķѣھ㹻ˣӵ˵ҵ֮ˡ
ȥɺͰӱȥСɽһԾȥһһȥͿƺͰľѾӰ˵ĽûӰӣЩʲô飬ɹȥˣ
Ҳɻѣղ˵ʯ棬վͬλãȴܶ飬ôһ£
˵䣬ʣµҲˣǰ龰ҲһȷһĹңһĹȣﲢߣռ˲Сӳɤӽһơľ
˻ûǵһӦɶҲûһ֣˵ûжãˣɵĶ䣬ҲĶڳڴҵ⣬ûˣֲĸоҪˣһڿˮôղ˵ֽ˭
϶ƺͰľˣˣǿڼϰ˵ʱʼֿڼˣģ¸ֶĽЩģ²ͬ˵ղƵյ
ݿŵϵĽӡкһңʮңݶȥǰĽӡϰ죺ﲻֹ˵ĽӡǿƺͰľɹѥӣЬһģڻҳµӡҲһʮָߴӡҲƫǻһ˫Ь˺ۼᣬǿ
ݵĹ۲ʮϸ£˫ЬӡȻͬЬӡǳ˵Ľӡһξ룬ЬӡλͻȻֵģȻأݿڱСĵǰУƻֳĺۼǸǳЬӡصһ𣬿ȥֻһۼǽƻȻͬһֱأܹƺͰľǱߵģͻȻûǵĽӡһϸǲǱղŵҪһЩ˵иء
㲻ѧʲôѧҽѧôӡʲôҲףץץͷʲô㲻ģ
аҲ֪ȥΪӡûˡָǰ棺ҳһ仯ҲûУĿ˵ǲˡ
̧ͷ棬ֿ棺ѵأҪȻĻӡͲʧˣӣʼһأעⰲȫ
Ӻаϰ嶼ǰʼѰһڣϰʰݣԺۼѧ˽⡣
ϰҲ֪ۼѧ˵ۼѧĿǰûڣڹʱӴģûѧϰֻ˽⵽һЩƤëϰأ
ŶҲֻ˵ѡϰ˵ʱӳ鶯һ£ﰵЦһ˵ѣղ͸Լ󣬰˵֪ԼڱʲôĻΪʲôмߣҪǻӸ϶˵ʹмߣղԼںۼѧ飬ıӳ鶯һ£ЩӱԼ۾ʾڷϵʱܲȻ˵ѣϰйĹżҲ˽⣬Ǹʲôˣ
ʯϣϣ˺һͨһ㷢ҲûУлضҪķʽڣһҵõģĿ⿴Ϸݣ˵᲻棿
пܣСɽ鷳ˡݵĻ䣬СɽѾӵļȥˣ⧲СɽһȣˣģСɽ֣ȵôݡ
СɽŲأھһֻҰӣʯʮƽСɽȥ˫װ̣ȻͿʼݸСɽҪЩֵעĶ˵ƶģתģǸопնģһ־Ҫ˵СɽȻҰǼʮǿϾ˰ݵ˼ڶҵһԲεĿ°ʯҪ֣Һðݲˣһ£Сɽ
ôվڽӡʧصһͷСɽȥСɽһ䡱һӡʧĵطʯשƿ¶̨̨׳죬أСɽֱӴɵأЩ⣬ҫԼոµĹ֪ͣСɽǻӣļ򣺡ɵúãСɽ


306 
ϰаǰ棬һȻڷ˺ܶʯ䣬ϰ循ϲ˵쿴öӣ϶Ʒ
ںİʵп𣿡
ûСа˵ЩӾûˡ
ѽ˳˼뵽ƺͰľ棬ҲֻȥˣҲ餣ҹûϷЩƷӦþڸˣǡ²عˣǸعڻαˣܼ򵥣عܵһǾ֤ģУػʵعͽĹ֮᲻٣ǱĹĹ˵ǲǶʼʵ˵ԶԶүѾȥĻԭ¾ع
аϰѾȥҲβȥСɽҲȥֻ°ݺ͹ϰ棬̾һҪȥͻȻԼǰһ۾ʱһɺСɽأ
аתһɺСɽͻȻƾʧˣϰ˵ղǷûУͻȻ۾һ̾ã
֪ݿ˿ԼıһεذչˣаȻһԣǶͷѾðˣһڿˮ䳤ʮףԼʮ׵Ĺнɵ֣ɺСɽƺͰľһʧˡ
תۼ䣬һʧĸϺֻ࣬úһһڣģطаҵȿЩʲô
ǰһʯӾȥƣĶһǿư
ܹȥȻʯӣ˫۽գϰȥһ±ϢһͬʱаҲȥʯӣҲڣһǽ۾ţҶһаżҵɣַԱߵʯӣȴǿտҲ֣ľɡСɽ棬ЩǿյġаͷȥҡƵӣƣѣѣ
аƵѨλ˿ûзӦаԽż˵ûõģаͨĻ״̬ûá
аҲţץƵƽȣûд󰭣ǷҩҩЧûйȥҸղ̫żˡ
ô죿ɺСɽҲˡ˫ֲϣˣƺͰľһͬʧٵģƾû£ľȴҲˣɺСɽƤӵ²ģֲʯŪԺˣһǴҶŪˣﲻʲôعԲԣ
ӵһ۶ϣû˷ϣϰƬ̣˵ﲻعôǾͲҪ׷ѹˣôһ£ʱҲɺСɽ᲻³֡
ȣЩˬˣǰɣǾ͸ɵȣ
ݽӰӣϰ˵еھͷĲӬ겻ǱǣűߣǱǱģĿʲôȫŪﵽߣȻˣ棬ԸԾƶа
֪а˵ҶģСɽڣܹԼ
ϰͻȻ˫ֳϣͷΡ
ӵıӳ˳飺ã̡
аǳŵõһȥȴ̵һ˿Ծȥݣϧֻ쵽һ룬شȥ
ϰͻȻվһԼıƿұ˹ȥԼĿڴͳһŵͼˡ
İݺаͬʱվԼ֣Һˣϰ壬˽
ǡϰͻȻЦˣ֪ǲ򵥣ҪҲܲµһЩҵԤˡ
ϰӸղŽȻ࣬Ǳʮֿܣڵͬ飬ȫ״̬⣬һֱ˵ղַŽڴ֮һֱûóвʲôٶղΪͬżѣȴһֱվڱʲôղžǶϰҲΪԼͬżأһֱӦ䵭ĹעԼͬ顣
ͬ飿ϰƺһҵĹԱѣеģǮģеģöģ˵ˣ˵ˣҵԺ󣬴Ҷкô˵ˣʹġ
Щ޹ءа˵
ղаһẉ̂סǿѾڵϵİݳԼգһۣа˳ƾ͵ȥһԻ˹ϰ壬ӱȽϲңԵģͶϰУ²ʡ
ãҳϣҵȷһ֣үүĻһͼͼϻÿһҶϰ˵ʲôǿһȥ
Ϊǻ𣿡˵ղǽǲ㣿
ңϰ˵ҳϣҵȷǵԺ󣬾ƲǣһֱΪֹûгУײҲǳҵԤ룬ȫǰǸͣҲ֪ʲôҸл
̲鰡һ˴ҾƲˣҪԼһ˶ôԤϵһ㣬ֻǹүʲô⸸˶ϧðսϰ壬ҪȥǺ氡﾿ʲôô⣬ϧɲ꣬ϰ壬Ǵһʼֱ֪ͨİɣֻڵЩԳˡ


307 ʯ
һʼͻˣϰԼĶͷҰԼ̫ˣΪүүһƿһУǹؼҵǲģ֪ʲô𣿽ѪͳǹؼҵѪͳҡء
ͻȻϰ˹ȥΪϰһ֧ϰ˵ڹӦ֪ˣ
ǵģˣõģӾͿԱǰʲôˣʮգԵһˣǸˣϻʲô
аͰŨҵؿ˫ֲͣػɢ£еĶϰӶ˹ʯҲһûѣٴγ˯ȥŴӵײ˰ݵӣ˲֪Է˭ͬʱʵ˭
ңӣ˵ϰˣ˵۾кϽ۾
ϰΪʲôҪܣǾ˵Щʲô
ûٴĻˣ˶ǽߣɢȥòܹǰһУͿϰվɵһ㣬ˣ˵ţһˣ
ǣһʼĿĵģүүĵͼүүҲ֪ľ岼֣ԻֻĵͼײԸƲҪȥүүһֱĵط˵ˣϰò԰ףܵأӲҵģǴСһ𳤴ģȻмֿ˼꣬һ֣Ͱҡ
˵һ룬ϰͻȻȥƴذԼͷȭͷôԼԴҺģҺġ
ºûйϵλСӦͲ߻õġ˵ϵĵͼӦȥԼҪȥĵطˣڴǳ׷ֵˣ𣬾Ƕˡ
ģƫƫɺСɽҲˡһڣݣô죿
ѹ˺ɵĿ϶ͬһֻдƿвܵõˣУɺСɽǴﲻģҲֻеȵˡֿŶϰ壺ϰ壬ܺǽ͹ؿ𣿡
СʱھӣСʱҺһ棬һ𳤵ʮ꣬ΪǰҾҲûмˣҺȫĸԺΪһҵңҾڱֽϿıأʮʱ͵УѧϰԺڹﱣ¡ϰ˵ﶼһ֣ҽĿйؿСʱΪһߵúܽģʱֵһңҲ߶
ĸ𣿡ʵ
ƽʱܳĬ࣬ô˵أҸоϰ˵ǸĹϵ̫ãؿĸ׺Ĳɵӣ̫עˣǿӵܲ˺飬ԿӺĹϵȽϺá
ôҵģһ㿪ݣںУΪʲôƺͰľ
Ҳ֪Ȼܶûмһ۾ϳˣУ֪ϰ飬˵ҪұȻһ¡ϰһ˵ҵһָƣԼ飬ȴ˵òࡣ
ȵȣ˵ҪȻһ£ϰҲ𣿡Щȡ
ԣҿ˵֮ϣҵùȫھģСʱԹȤġϰ˵֣ôôͻͽأ
ϰԷطʮϲãȫмкֵܶɵˣϰԶϰ˼ʮ˽⣬֪飬ԲŻҪ˹ҵֳʸݣԼӣö硣
ƺͰľأ˵ôðģ
ҵ˵һǰңһҪҪߣǲܿԼܲܰȻǶ˵ʹӦˣ˵⿿һУͰɹ˴ˣ˵ڱ̸ʱϵġ
²ģȥûУģ˯ôãѲ˰ɣ
ԱĺͻȻվӶųĴʯıԵһֱţƺд̼ãΪƵ۾գһ£һźŵƵߣƵĸ첲ﻹڰ
еʱ˻ӳһڣһֻӥҲһˣˡ
ϰô˵ε̾һҪô죿ף԰ǻһˣ
˰ӣģˣʱӾͲˡԭشתûкһ̨ףѹûڸʲô
ϸһ£ûڷ̨׵ʱ򣬴Ҷ˷ޱȣֻаЩɣ棬һɺСɽͻȻ״һңûİˣټϹؿһ͸ˣӾ뿪ʧٵģԼһ뿪ˣ߿иԵ
ڴʱֻ˷ԭ﷢˺ͿҪˡ
֧֧ᣬ˫ֺһţӷղǵ׷ʲô飬˵ơǸղ桭


308 
ͻȻòԾˣΪһֱָԼĺ˫ֻӰţа״ȵѵ˿˵
аʾſͣԼչȥһ£˹˰ģ󣬲Σգһʱ˵˻ˡ
İ֪ģаðвͨȫжȿɵҩҲɵʳĻͿж˲ܷʧ0.1˵1.8֮䣬ֻʶҩ˲ܺãаһĵʯϣɺСɽˣľˣӲˣϰҲˣ
Ʋ¹ϰ岻˵˶ǺݱԼͷ侲룬룬ɺСɽ̨׵ʱʧģ̨׻᲻ʲôأʧ֮ǰ˲ӾʧǲʲôڴʱͻȻһô̧ͷ׷ѰƵʣЩżʮеӣҲʰһʯͷǽϻţ˻ӦԭĻԽؼ
˵Ȱ᲻ɺСɽ
˶һۣЩϲɫӻͷһƣȻʧ״̬жȴûʲô⣬õǵ˵ָָ棬˼ҪȥϰҲûʲô˾ͳȥ»ص֮󣬰ݿһŽӡߵضߵһǽǰȥ֮ǰﲢûнӡģΪ˶ȥˣӡǰӵˡ
˳ǽӡǶǽ߹ȥ߽ˣͻȻͣȻҲ˽Ųݿһεӡӡ£ӦǸ²õġ
̧ͷһ棬˺˼һʯͷӡм˹ȥʯͷһأӶϾһ鷽εĴʯƫʯͷ棡ǿʯͷһ飡Ƿδʯ漴ֻصԭλһƵĸ˿ⷽʯ顣
ģˡԼĿڣҺøղиùѾһˡ
ƹǸӡǽǰּһʯͷǽػţһ£һ£ܼô򣬴ԼӺʹ˻Ӧˣʵ𣿡
ҡǰӵе˵ұ棬ˡ
ģôȥģ˵ˣȵȣղžиģģô֪ǲİӣ
û˶ӵ˵ɣҸסˣһ϶й
ҽʦ֣ΪҺͬһʦϣУղҺʦһԪ˵Ǳϰģڹˮвõܣǰӡ
ݵ˵ͷĹȻǰӣʰôȥģ˵ǷӡϷһεʯͷתһȦͿԴ򿪰ˣŰӵߣ˳ҵǿεʯͷӰһҲۣתһȦһССİŴӵͷ̽˳һĿࣺҡ
ǿεʯͷͻȻԼתҪعԭλæ˳һǰžعˣӵıǽϣһֻܽܳ
ʰôܵ˵ʱͨĽһ֣Ҷسȥ˦˺棬ڴʱ񿴵ǽһ֣һŷ䣬鲻Խؾͳ˹û뵽˻أǿ鷽δʯֱӳͷѹ˹ǧѹ˼û뵽ԼԵز㷴ԼһʯͷѹԼ֮ǰͶ㿪
˵ʱ򣬰ӺһЩ˼Ⱛӵ׶ఫСɽߣⰫӱСɽҪͰͷòڶ˶Ҳ֣һߣһͷҶѾ˳̨ȥǱһǽϵķ䣬ʮϾ޵֮ˣЩʧķ䣬Ϳ֪ˣִǿεʯͷԭڲһɿ־У뵽ǽϵķ䣬иķ䣬Щ䶼Ѿʧ˵ģֺĵʹ֮£Ӿ˽ȥһȥǵϾ͹صʵʵʼΪȻֻǽŸطģǽʧǽϿտҲʲôҲûУ
ʲôʵ
ӵһ죬Ȼ±ӲŻ˵ǲǵñԵֻвÿһֻĽ϶ý˿߰Ž飬ҿǱһѹĵطҴ޷򿪰š
һ뵽ԼЩһ飬Ӿ;ò΢΢
ӽעͶ䵽ǽϣǽϿտҲʱ򣬰ͻȻѹԼˣԹԼҪȥأͻȻһOO@@ͲһչȥӻѪҺ嵽ͷϣ
ǽʮֻ˶ؿԼЩĸͷ뱻Եһֻ࣬һ˫۾Ӱʮ񣬰ӴҴһ£̵سˣͬʱͳԼʰСﰵп࣬ôͬʱ˹ԼֻΪʳˣҪİԼĺƽһЩֻҪԼֹԵĶЩ˵ģǶԼߣһЩ
Ҷ̾Ȼòȴѵõ򶨣ĶԲȷģӻغˣȻתȥĻأȴ˿ãӿʼҲڣЩͳ˶ʱըʱпܱԼչƣô죿


309 ǽ1
ﲻͣţĹҵĿռ䲢󣬳˽İţϷһССĶһԼ촽󵨲²Ƕǹȥͨʲôﲻͣţèõ𰸵ʱ򣬰ԼЦˣطèȥҲڣһڿˮȺľ룬ʼⰫһ޵ڹղŲʱԼԪЩϣΨһܹԼȻˡ
ǽ£ʼž䣬Լ侲ԼԪصȥЩӣҪһӵ飬ƽ֮ͻȻ뵽˶ߵһ㣬ôԼܲǵעǰԼأʱİӸ֪һȫһţȻûע⵽˶顣
ӿʼʯڵãһʼҴã¾Щ󣬵Ҳ֣ССָһЧҲûУһôȥ˾ٹȻЩͻȻسӿβӷʴβҲ쳣سҴ֣ǵβ䵽ϵʱ˻ҳӽ󣬼һѻҳͬʱڿʼʱ򣬰Ӹоθһ鴤Ԫûлָԭ
߾벻һҵʱʮֻͻȻͣţĬ£û֪ʲôʱǳֵһ̣ӵ۾ضЩֻҪһԼҪ֣ʱһһعȥʱʱֻˣһֻβӵ־Ͷһ£еڿԽǵ˹֪һˣ˫ɳԼԪһ˳ȥЩϸСɳԪǾͲͨɳӣÿһϣЩˡ
ģǲר˵е֣Ӵ˰ӵĻɱԶˣҾûôǿ󡣡
ӿЦһ£ǻȥˣ֪ҵΪһΣҪ೤ʱָ𣿡
Ҫ֪Ҫ𣿱ˡӲͷ˵ʦ֪أ
Ҫһʱȥָ⻹״̬õ¡˵ˣ˵ԼԪɳӵЩĴúʹЩͻȻתˣСߣֱһֻβҲǶӵһĲŷʱѾ˷츲صˣʱٻʯڱˡ
˰ӵĻأǽϿȥȻһЩ壺Щ˵ķ𣿡
ûϹžѾڵķ䣬Ѿʧˣ޵˵ִ˵вŻеķ䣬ܲ𣿡˵
һҲܹϳǽڣ뵽ʱܴأϽСҪСҪ
ǵеҪɲ֣ڻƵ۵ʱ򣬾רŵĹְףɣеԴڹŴʦʱףʣԸҪͷˣġǲһģ֪ϣǹЦ֪ϣùڽСָǽϵķ˵ķ䶼ǻƵʱڲеģس֮ʱѾʧˣܿǲá
ʱ򣬹Ȼˡа˼ǰͻȻһѹʱɺСɽѾˡ
ӵͷҪһ㣬ҲֻзˣַܹˣԶԶҺʦ֮ϣ˵ʦָĶ֡
һʹϹŷ˴ɻʲô⣿ͻȻʵ˺͸ṩѵӦͬһһʼûж⣬ΪʲôͻȻɺСɽأһҷѽ⡣
Ϊʦֵʲһ㣬ܸȤɡ˵Ҽǵʦʦֵʱֹһ˵ʦʣУޣѵһ룬ǲǶʦȤԲŻ°
ȥƺЩף˵Է֣ôʦֿ϶ԴеģҾãһȥʦʧĵطЩǿҲһ
Ҳáа˵ͬ޵ܹһŵ
ӱа̨ϣݻǵõʱվλָһ̨˵ʱɺСɽվﲻģ鷳ˡ
վ̨֮ϣɫһ䣬ͻȻȥץ̨ϵһҳ̾һѹʦмܲסˣ˵ĵʵǸʦҲǳصģǿЩʲôͬ
ʲôͬӲȻ˵ȴҡҡͷ˵ָŰϵĻҳָָϵĻҳ˰֣ӾϲûϵĻҳ͵ϵĲͬΪϵĻҳɰ
ɰҶ֪˵ʲôãܹҵ𣿡
ʦµӡǡӿ϶˵÷ķһñʻɰˮīľ塢ʯͷשֽ棬õģҲͨļ𣬿ǻһЩģõǺĻ˵ģΪɰҲڻл֮ͨ⣬һָ黭ҺʦָղŲһԼԪõѪڽʦֵ˲õɰΪߵȵķǺߣߵԷҪõɰ룬ɰʦģҿûɳɰģֹɳӣܹɰĵطҪҵ˳ɰǻܹҵʦˡ


310 ǽ2
ӻصȫаľһ񣬴ҿʼͷµɳӣϸɰڰݵ£ҵɰĵطֱʯʶһڲͬĵطҵɰʶʯϵа˫ȭһգһԽԽˣΣʱ̻Ҳһ£ûаӣֻһҲ벻ɰӡǵ¡
Щʯϵ֮󣬽ʯӱһɰǽԵù¼ѵɵʱ
ͻȻһЩ˷ܣĳͣ˴ǽڣʲô˷ܵĶڴʱͻȻһָԼĺʮֲʵӣӽԼˮϣһˮơˡһһ̵̵дŰѪ˿а˵ĵĶԹȥˡ
˺üˮɤ˲٣ſڣľҡ
ʵЩϰ˵⾿ôһ£
ƱŤŤ˵˵˺óһλʮ˻ƣ˺ð죬Ҳ׹ԭ밢ľȥľͻȻͽƴˣԼôʯģ˿֪ǵԼȥ֮󣬰ľ߿ˣ˵ԼĿ϶ǰľΪʲôͻȻԼҲҡͷ֪ЩȫˣԺʲô߰鶼ˣϰЦҲ֪µĲǶģѲ⣬ʲôˡ
ȲҪ˵ЩˣҵҪаϵɣû˼ʱȥʲôϲ⡣
ɰʧǽǣѵǽ֮ԼȥǶǽģǿĵģըǽ
һɺСɽ棬ô죿ݵһۣɰʧɿ϶Ǳˣܹƻǽȥ϶лصģվŸʲôң
ץˣټӳһڣ˵ϻˣǽֿƨûзһаɾǰˣǾͲôһ㣬췢ˣһֱǽڣȲҪǽˣüͷ⺣ôʧ̬Ҳ֪ʲôôע
ô죿ӣǸһﲻǴǽİɣ˵Һ˵鷢
˵ǽ˵ǲܵġ˵ǵҲ黯ҿŻڻϣǿ϶©
ӵĻôһصԭ㣬ڴʱͻȻԾƵļϣһ˫ʮַӣЩ죬⺣ͻȻӿܵʧ֮У澿ʲô飿ưϧĺͷֻֻ෴ͷȥٷһˡ
⺣ôˣӿֻһۣǷѽ⣺ղŻQúܻأһӾˡ
Ҳǰ˼⣬ϰҡҡͷԱһСľײһߵʯӣʯʮֳأϰһײԼ˶аͻȻһ𶯣ϰ壬ȱ𶯡
ϰЩˣӿʯϣţ˫ֻţаرصһҲҶˣֻ˵ôˣôˣ
аվڶϰ棬һʯӣ¶һ˿ɵЦȥͷƹ£ڶϰɵӰ£һӰӰ´µسʯﴮ£ʯӣһֱߣɫʯӵɫʮ
ҪǸղŶϰײǸ߻ζһ£ƫаڵĹ޷֣аʾԶǵǽȥһǽϵİڱˣ¶ϵ̨ǸҲ֪ʲôƳɵģʮּ̣ϵָЩǵߣ£ʯµĻأõΣѹִֽŹҲ˰ùˡ
Ŵ󿪣ͻȻ˽ȥʮеӣΨֺ෢ʲô⣬æ˹ȥɵһ˫䣬ڻصķ½˲٣żݳֹҪж죬룬Ȩ⣬ʮεؿź೯ϷȥΪһϵ̨ףӲɵñԹ˹վһԹһ˶תˡ
ϵ̨ϣԸҵɰĺۼɱˣ˳ɰָһ·ϣȴѾӰˣƵɤӻָ˲٣ͻȻ˵ѵԼͬࣿ
⺣Ȼӥ࣬ƽʱͨӥཻЩߺ͹ѵ˼ֻԼһĺʱŻ˷ĪΪ̫¼ţͬʱֿҲԽǿˣǰֻһԼͬ࣬ʱķӦղŵʮƣƽԼĲ²⽲˳һͻȻ۷ȥ̨׵ıϼһëһʼΪǺģô᲻һֻë
ƽӹǸëһۣҡҡͷֻëɫǺԵġ
һƵĲ²ȷˣҡҡͷһֻͽֻҪ󣬴ëɫһ˵ëɫԽ˵ԽֻëѾʮˡ
ԭɫĲָֻ죬֪ˣԷһһֻ̨࣬׺ܳм仹˺ü䣬̨ð뵽¹̨ףЩϵ˼ֻķȸһЩðʮַѽ⣬̨׵Ӧó˵ˣϾ߶ѾԶԶس˵µˣ̨׻ûоͷһϵسڴǰôҶЩӵˣŲûзŻ


311 Ϲŷ
ӲʱͷĿռĳÿһȥҶ˵ʱһڴҵϣӾܾƺػͷȥ֪˾룬һϽ׷˹ȥ
ռԽԽˣɰֵļҲԽԽ󣬰ﰵҪôɱˣҪȻɰˡ
Һã˲Զ֮󣬾һʯųǰͣԼˣа˷ܲѣֱɾ棬ʯðһ£ŲͨûؿԿƵģű˷䣬ҡûа취
ģҪô죿תòǷ䣡
¶ǸıԼγҵʦ֣ԼԭԪΪ˶ԸðһãοǰʯűµķǴ˵ʧϹŷ䣬ԼҲûа취
˵ʲô䣬ҾͲаˣݡ
ݵͷҲֻˡ
ϰ׹ˣҪըҩˣа˺˫ȭӱȻһʯŵĴСͿʼãַܿ죬ϺͻȻ̾һԼ¶ԼĲţӴһԼͣԼС˼ֲͷһˣ
ͳͷֿһ۰ݣѾ֮ʮˣһͷӾͰȼ˴ȥߣ֪ﴵһ磬һǻˣһ㶣ظĶһ磬˲ûϨˣӵͻȻкðˣ򶨣һֻȥ磬һεشȼ˻Ȼı˷򣬴һϮˡˡ
ͬ鷢ΣЩаˣ΢΢ҡҡͷ޷ŵģǻǲҪ׷ѹˡ
һڣҾͲаˡ
һ˵꣬ͷظĶֱԼͷϵͷˮʪˣǻȻһžһžӵͽرԣа˵ˣְͣɡ
аһ˿ŭˣ֪ڵаһԼԼûбɺСɽаӻһ·˫ȣвʵվߵǰû취𣿡
ǡʦԼԴͻΧ˵ʦֵ츳쳣ʦ˵ȫκԼڵԼһףܹҲ˵ԡ
˵ˣԼҡһͷҪǷѧϣʵǱʶԼĻ˵ֻԼϣʵǣԼ֪ʵԲôһ˿ȴ֪ģ˳ŰӵĻ˵ȥûɴǴѲͣ˵ˣûõҹ飬϶᲻ġ
ʲô͵ȻģһŽѾõĻҩ߿ȥȻһȭǽϣϵĴʹһڴʱԼ洫ϸ΢ץץԼͷ䶼ǽϣ˵ſǽϣЩʮּϵҮգĶаڸʲôӰַϡꡱһ£ָָ档
ð֮ϲ˵϶Ҫˣ˵ħһںԼ˵
аһ㶣ȥʯǽ˰죬ҲһԻӣȷɵһһֵظʲôȷһЩûа취ˣаʯͷǽϣɵ֣ϧһȥˣûдһӦ
ģǲ˰һߵǽϣԼһЩˤȥˣҺñĶϰһѡ
ʵ˵ʦһֵ˵ʲôǻǲǣ
ûö˻˫ֲϣõô죬ղŵľ飬ӦõŶԵģôһ㷴ӦҲûС
㵸˵Ҿ֪Եģһ취䣬Ϲŵķ䣬ǲڸĶǺ£°һ£˵ϾͿԳˡ
ǲ̫뵱Ȼһ㣿ϣҲðӵ˵Щ̫뻯ˣҲпܱˡ
ӷǳ϶˵ǡĶˡ
Ӳ˵ˣԸŰӵġ񻰡ˣըҩܣӲܣֻеˡ
ˣ̨ϣȡˮԺа˰һۣͻȻҲ侲ݲһ飬ҲЩ⣬ҪԹĶϰҪһſǲ簫˵⣬Ǵ־˾񣬲ź״
ԭˣ̾ЩذѱԼؾ׽ţȻڵغˮȳԵһʱ򣬰ͻȻһͷȥʯţ۾ɵϴ󣬰ӿһʯŸζţʵҲǿֻǸоıĹʱʵǻºۼģ޵֮˲ſԿ
ӼվΪɹһѾԽӿʯţվڿʲô
ʯ˿ûб仯Լ촽Ҫˡ
˵ĻҲվаǵʯţʯſʼˣǵĶʯŵķ϶вϵгʯŲԽԽңаʯŵ𶯲ӿһ۰ӣСӺһı˵˰ɣʯͻȻֹͣˣȻʯŻرƿˣ߳һˣ˭


312 츳
ɵЩƣۣΪ˫ȹ˫ְʯϣһӣҪʯŵ֧ţˤڵˡ
ɣаȥɿļ⣬аһϱ˿࣬ﻹŵǻˣ
Сɽأʵ
ɵֳָָӦû£ͿֻӥԸԸˡ
ƵĺѾ˽ȥһţֻվڵϣͷ΢΢ص£һ˳ӡ
ӲŽȥ˵ʦ֣벻Ϲŷ䣬̫˲ˣ
ɿЦһ£һ˿Ѫ
ĨȥߵѪָָ棬ѴСɽ״ôѾ˽ȥ๧˳ӣһ̧ͷһСɽ˵һֻȺ໹Ҫıӥ߶Сɽ·ӥվĹҶϵһڼ̨ƽ̨ϣСɽһõӣڰУӿһۣЩɵۣӥӥ
ʮ־޴ëɫȻȺ࣬Ҫһ˫۾Ϭޱȣ˫۾ϵһ̣ľֻӥǳ˾ģһӥ۾Ҳ¹İɣǹ۾ϣȻ˿ӦûУҺ񻹴һɲмı顭
ֵĹСɽϣҲ֪Ϊʲôˣ˫۱յúܽȫԹȥˣһ˵СɽֺôֻܺǡҪôŪ
ָͷӥ˵ʱСɽ״̬ˣֻӥһֱôСɽ
һֻӥ߶һˣȻڿôʱ䲻ǳɾʲôа鿴һܣһĹˣΪͰһ餣ڽһףڲо׵ʱҪȾСɽϰߵаԱߣҺһȥ
ѾаĴˣаѰҿȥŵ㣬ҪӥСɽамлл
˺ϼһ£ƺͰӦԷСɽˤˣڰչɣаͶϰֱȥΪǽ϶һһʯףǳǳСխпԽĵطЩʯֱƽ̨˷ֱȥͿ԰ֻӥˣٿֻֻ࣬ӥȫûǰ뿪Ҳȥǵһп
ϰֵȻǸԣʯǽʱ򣬰׹ϰѾ˼ԭˣҲùȫھˣϰð뵽˲ǣʷڵ޵ܣͬھǶϰҪ٣Ӳȫ£ϰȥƵʼаͬһˣʮӯ˿ٵسֻӥȥӥȻһЩô˼аϰ彻һͬʱһԾƽ̨˹ȥ
ͬʱӥӶҲͬʱɿԵСɽͳµȥƳ׼Сɽķλ˫һſ˫־쿪ݵ˫Ҳһǰһ˫ſСɽӲأ˽һʣ˵Ӷ˿˻һ¶Ц
ֻӥĳչʱ͵ķɻģͣڹȫķɻģͣ˫ʮּӲӶʱ򣬴ɾ磬ڶϰаϣٴһ㣬Ͼֻӥ˭֪ӥҲǣͻȻɵֻǰΪӥ֮ԭʮӢΰӥǰһӳС㣬ĤݵеľӥӥͻȻһֻһǺͷԼĶһȻչ˫ʯ˳ȥƿ׷˳ȥﻹֻӥӰӣ
ٿСɽȻ˫ۣϢһϰаа˵ֻӥû˺ǵ˼֣ΪʲôҪ߶Сɽأ
߹ֻܾӥö˻һ
Сɽʱһ˯ʯһ㣬а˵ƣǱľεģᵽʯиðĵ˭أûпɺСɽͬһˣɣ֪ʲô˴𣿡
ɵˣԼıӣúܸߴ󣬿ûпһ仰Ҳ˵ӵˡ
ֵˣѾ˼˹һ仰˵ʲôҲһ֮Ҳ˵ɱʱ˻ѵģСɽûôˣôҹģзɰ𣿡ʵ
аŰӣҺаڣɰġ
ʰӣҲˣǱͬߵģ
ǵġ˵ǽϻϹŵķ䣬棬ҾʯţҲǱ˷ģǸˡʦҪǸ౲ʦȻԲ𣬿ʵˡ
ɺидûҲڲʱѾûзˣֵǣСɽûʲôãŰСɽҲ˹ӥԭģղֻӥʮ׽
ԭôǰһʧȥ֪Ľ
ʦҲ˲ֲܻ˵˾Ϳ¶˿Цˮ֪ɰʶ
ߵһ̨׵ʱ򣬾͸оԾˣĽŲոͣСɽָ˵ˣ磬ôˣôһҲأ


313 
ʱҲһЩ⣬СɽȻȫӰ죬Ҳһʱû˼ǵһ㣬ղԴĹеʱ򣬲뵽ҪԻ˵ϣ˲ʧȥжʧȥӾʵɱ˵ǣСɽǵ̥γɵ̥˼˵ģһ޷µĵ̥Ȼ޷ʩˣһҲģΪӽʱ򣬿Сɽʱ΢΢һ¡
ԼûУʼоڲ󷨣ѾԼڵԪԿҲ˵ˡ
˳ֵʱһ£ͷҲڵʵʵһ˫۾ʮЩаȵĸоһ˫ͫһ£˭
˲˵ֻһ֣һ̴Ʈ˳䵽ɺСɽı˾޷ˣ˾Ȼ̾һ˿˼ϣСɽѾ˫۽ʧȥ֪ɵȴǵ϶˸ӵı飬ʮľ뿪һ̣뵽ԼϵɰһһֲȻǿԻģ
ɾöԷڷˮԭ򣬶Է֮ôԼлĿࣿ
ôɰ˱ǣϣǻָ֮Կû뵽ǣַ˹ϰ尵飬Ǹû뵽ȥѰҵɰǣҺûаӵĴڣŷ˲󣬼̶ֿЩɰһֱ׷
ǸΪʲôҪ㣿аЩˣǲ⣬ղһ˲䣬ͿҪ˵ˣֻǴСɽ
֪ӵֻӥʮĻСɽþӥ߶ġ¶󣺡ΪʲôҪôأ
в㣿ѽ˶ûк˵ʲô˵˻֣ôǵʯŵģ
ǿǽϣǽ϶йŴķ䣬ЩĩԺʧķ䣬ʦܣӦ֪ġ˵ʯǱģҪ򿪣ֻ˲ſԣҪֻ䣬ҪƷҪԶһ䣬ǽϿôķ䣬϶һǿõİɡ
ԭˡҶе˼ȴٰζͷʦڶʱھùŷ䣬츳Լһ֮Ҳ޷ﵽģŰӵļ磺ˡ
ӿЦһҲֻôˡ
аһۣ˶ɵɻ˶ɺ⣬رΪʲôߵǽǰָǽϵķ䣬һȥĶᣬһָоǸ˰ԼΪľԼЩ䣬ǡ˽Щ䣬ԼĸоܡУȻһԲĶɾúůǰŵϵʱ򣬶ƴ³ȴܻסԼ̣ûԼ䵽ϣȵȥôһССĶĸо
ʲôأӸһӣʱСɽͻȻһǷתҶЩɵأףأ
æСɽû£Сɽҡҡͷ˵Լúܣӵɴ۾Сɽһˣڰ˯һ˵úܣôû¾ͺãֽ۹ͶмĹ餺ͽһףӳϵһڣеСջˣҵҪﵽʲô
ӵָһȥͱݴһ£ֵˣ
ӵ޿κε˵ǻϲͷˣɡ
һܣ˳˼ν餣ǹ׵Ĵס餲ơ׵ĳ֣ͬΪ˸ʱرʬҪҪйףҹ֮⻹Ҫ׵׵Ĵ׳Ϊ餣ǶС׳Ϊֳ֮Ϊ鴣餴̴лˣһֱȥ餵ʵؾ;ľǰݵλ
ǰһ߹餣ľƣʯƣͨʯϣǻ觵ԭʯ觵ɫ㡢ɫɫڴȻγУ񹤵ذȻ֮׸ࡣеɫɵ֣ļȻеɫԴֱʵīɽˮеɫһͼĻ񻭣ܹûʯԼľĹ餣ʲôˣ
ʯڹû˺ü£һͻȻ˹餣龰ôҴһûйľ
ģôһ£ûйףӳһڣﲻʼʵع˵ˣôҲҪеɣڵãëûһ
ϰ˵ǵʲôûУﲻǻһ𣿡
Ҷȥȿˣϳһسף֮ôó𰸣Ϊ׽صʷϣ˴ûмʵӦ׵һγ˵۹У
شҪԲ˵Ƥףʯ׺ͽףͭ׺ΪģֵĻۼס׺شͼףһǽۼףͭɵģӸƬ¾״ƬСӹϸ£ƬϿ׶ܣʵõ׺ףװõĵ׺ףп׾ΪΣƬƽֱ͹ĻȣɼµƬʮֶ࣬΢һ£а˰ٶƬ⸱ʮססغʹһӦȫ˾ǣͭۼȫȫ£ֻǡ
ܹشа˵⸱׵սʱܹˡ


314 ǹ1
һߵ׼ȥףͻȻ뵽ǰһĻˣһӾ̽һСͷһֻ̽ͷ̽Եسһˣ࿴ֻһ¾ͷ˹䵽׵ǰ棬ŵֻͷȥ˫۶ףʮ˹ĺͷǽҪֻ
Ҳ֣ʱȫûд׵ͷһ˿һҲûУ˵ĿȻģǲܵ飬ʱķΧȴǲĹҵÿһϹϵչ餣ǽϵĹŷ䣬ϵļ̨ӥˣͻȻûټĹϰ塢ľǧͷǵѾһ顣
ȴҹˮƯˣһϣҲûˣ뵽ӻˣаͷһʹҲЩվˣаסû°ɣ
û£Ϣһͺˡ֪Լ̫Ԫˣҵĸʵͨ޷ģղԼˣô죿ͣȥ뿪
ٿɡ˵طȻعǿ϶йϵģӽǿͽĹسףⶼ˵Ѳ˵ĸϵġ
Ҳáϰ˵ˡе˽ģʼںӵ飬롭ҵʸʲôΪʲôҪѣһֱ˵ֻΪҵ׵ʬǡ
һҲЩ⣬үĵͼʾǸղʯڵĵطôүôںµͼָʾĵطʲôأߣȥݴ˳̨ȥ˵Ӧɽϡ
ôô˵аʵ
ұһ·ԽԽտԶһкХķԽߣԽ죬ҿɽˣ߶Ҳ˵ȥɵ˵ݺϿɣ߶ԶԶس˵棬ͨɽɽ֮У˵ùȥҲ˵µĵĹɽģôḶ́޽ʲôô
һǳ̨ϣɵĶ䶯һĲҽ˹ʯڵĸڣĶʯϣǲҽһһ˲Ҿ徵ܷɾ죬˰죬ԼԴⲻǰľ
˻ûи״ɰԼһ˵Ƶˣֵͬܣʲôط
ǽڶ棬
ĵطԶˣ뵽ϰǴʧģԼһЩ뷨ȥ㣬ͬʱŰľĶľĲҽСȥһʧˣƺֳľĳõԤһֱðҪǿԼҪϢȻƱľ͵ϮɿóǺⰢľ
ɵڳֵ˳ԸҵĿĵأΪҲģһصݽʱϰ齲֮ʰݣʱŲϰĳߵģɵˣǺˣʱֻ˵סڱǣﻹ˵ϹǸϰǴߵģ
ķһôܵʯڣʯﴫǸĶΪռͻı仯仯ɵĶͻʵӦһߵһʯڵмλͣ
ʯڣпռ䣬ʵģ͸ղŵĶһ̨׵һһЩĿռӦñ̨ڵĿռҪһͷݺӾ͹ȥˣվʯǽǰͿ滭һֵҲǷ𣿡
ǵġ˵ղǼʯķ䣬Բͬö಻˵Ҳǰȥģͻģһܲһ
ӵȥһһ߰ȻмǸǵ״ͻһСǿ԰ȥģӰȥǽмͿһСţӻͳ˴Ĵָ
ϰҲˣϻôʱˣˣͷһؼֱ˳ˡ
ѾȲؽȥˣһȥŷ֣һĹȥղŵ̨ˮƽϵģֲľ̨һߴȥģԭһ𣬲һǽ֮ˣĹȥų̂ףƽĽṹƴɸϽľϸһ£ûľģȴһ˵ĽŲѵǹϰ壿
ɾһ񣬽Լķ˵˳ݶһˣϰˣаһۣӿ˽ŲϵĻҳϣȻһнӡǹϰȥģôľأôҵģ
Ҳһ㣬ЩɻˣĹͨ˴ģͨȫǻͨģƣľǰ𣿡
ûֿܣǻǵһ뿪ľܶĹ˽ģǵһƵɫࣺҺͰľСһ𳤴󣬶Ա˴ʮ˽⣬Ҳ֪Ϊʲô
Ҫʹϰˡݳ˵
Ĺתˣǰ͵ͷˣҸһĹңŲǴһ䴫ģͳǹţϣϰϾٱ⣬ǵҩ⣬ȥˣһɨľӿǽǣһѪðѪѾȥˣǹˡ˵


315 ǹ2
ϰĶתϻǹҧֱ죬ⲻһĿȻľô˵þһˣľϵѪҲ˷˫۵Źϰ壬һͳ
ùءϰһʬƤȫֻһ߰׹ǣղŹϰǶ߰׹Ƿǵùҵùأ
Ѹٴһܣһ㶣ǽϣǽкöʯǶǽϣܵ͵ô㲼ǽͻȻһָǽ²ȵĵط𣿡
һͷɲǣ²ŵһϴ˶վ棬񣬰üͷһ壬үֵľǶڵϵģʯҲǶǽڵģһǹŹϰ壬һ˼£ʯùġ
ϰȻһ±ӣʱƶ峯ľȥӼ״˹ȥڻȽ˰ľľһʯľӽǷ˱仯ܹǽϵ龰ͶŴˣǡʯ
ӵĻҲˣҡŰľӣľѣѣľôӣ
˵ס˿ȣȥˡ
æһԼ·ڰľϣѪڵѪζӱתһ۵ϵѪ̾һľˣֻǻ췦ˣһǹڴϵĶӸղľĲҽеڣѾȥ˲ʱ䣬Ѫޣﾭڣ
ؿɵĺ£˫۱ˣŭŹϰ塣
ϰغһҸһ·˶̰ĵأȻҪǼϷֵĵطеһǹؼҵģȾָ
ĹƨڵλǼһǮģģװĶǽɣ
ϰ忴ƣ¶Ц㻹ΪۣΪǮԶõֵ֣˵๼
ͻȻ׹ˣľͻȻıǹϰ尵и˰ľνǴõĲƱǲǣ
Ҿ֪һȺͬ鲻Ǽ飬Ȼ鷳ˡϰϵǹңϰ̬ðݵĵģڹϰ屻һڵӣƾʲôôаգ
ϰǹŰľȣҸһᣬȴϧͲܹˣһǹҲҪ࣬ҪӡãҲҪݣǹȷ֪ͬʱǹĻ˭
Ҫ𣿰ƺһˣɲķŹ֣ƺһϰһʼĿȷ˳Ժ󣬾һǽľܽ˵ͼŻᶯģܹƺİɣ
ûϰ˵ΪǶôغأԭǮǰҲǲֵһᣬֻǸһõӣͶˣûпǾʹӦңûжֻ֣Ǵһ㣬̫ʧˣ
˫ȭյýأ˫۷쿴²ѵİľľվ²ֶԼľѾ׵ֽͻȻ۾ǰģģϽ۾һԸƵӣƽľϰԼľס˵ģҪһزԭ
²ˡľյƵĶ˵ҶԲ㡭ġСǡ
ȻǶľҲż˵ʲô
ľϰͻȻͦǻʱţüֽץסԼλãһָֻŹϰ壺ǡ
ľʲôƱ˰ľֵܣҪͦסһҪͦס
ӽͷһߣȥˣľͦϰͻȻȥָϰֻҲ䵽ԼĶϣ˫ԲһĿӣƵֲ氢ľ۾ٿϰʱ˺⣬ӿƵ˫ȭֱϵͻǸܵϲͬѰϢҲصվƵԱߣͷ߸ߵ̧Źϰ塭
ɵ۾ЩˣһСؽľʬڷźã˳ƾҪվϰȥҿס㲻Ҫˣǹ
ϰ峯ϵһڣ̫ˡ
аһۣͬһͷϰϲŵĶʮҪܹõ־òˣϰʱͻȻһŲİ׹ϣһʮִǾ߰׹Ͼ֧飬⻹һߵĴʯѾİ׹ϣǰ׹Ǿͱҳĩ
ľٶôҵĺëϰͻȻ׹ˣѵ˵˾Ǻ͹ؼҰְһˣ
үĹʮ֮һһλͲö֪ˡ˵ӣɱˡ
㾿ҪôͻԻøϢһ˲䣬аһϾͿʼˣݵѸٵȡһöɵɵֱֱسϰ˹ȥݲҪȡΪкܶɻֻϰܹɣֻʱʧȥԣϰ忴ǷɵԼɹȻ¶һĨЦֱڿշɵرܹǱɵɵǽϵʯ


316 
ôܡϰŴͣôܡ
ӡУؿСһӣȻӸߣݵúܣ·ϣ˵ᱻǿ紵ߣղɵִϣ֮ڣҲ֪ô֣ƭĸоöϰһ˵˲¶࣬¾ˡ
ϰǱɵ¶Цһǹҵ࣬ҰǼҵԶĹ
ɫǿ׼ԼвݲòϣԼϵĵͼܸȤĻˣܷҵһҹϣ
ϰϵǹˣҪңһյͼͬھ
ϰԼ·һȦըҩϳһڣģģԼһˣҪǵ汳
ɣǿԳﾡǾһҵĸᡣϰЦ
Ӻ޵ֱϰһ۾ӣΪʲôѽǴС꣬ôֵǮ𣿡
ꣿϰЦֵǮֻ֪ΪҪõԼҪĶҪֶΣʲôĲ·
ӣʲôʱѧĹ򣿡ϰЦϾжҲ֪ģ㾿˶飿
ܶࡣϰ治ɫԶϰָ뱯ʹҲ޶ԣڣֵ˵ʱˡ
ؿŰݣô죿ҡҡͷͻȻЦһ뿴ؿʲôϵĵͼԼҪˣݵһƮӾкĬ˹ȥ
а𣿡ʵըҩʲôĿӵǿֻҪըҩӹؿȡƻת䡣
һᡣһڿˮҿɲᡣ
ϰǵĶԻҪ滨ڰǽϵĶҰñֺһ㣬˷ǻʧȥǵأͬھʲôģҾͿƲˡ˵⻰ȻЦһ£ΪԼĬô
ԽݾԽʹ죬һ˵£Цóɼ˵֮ǿӲˣĶǿµģԼˣϷɾͲˣ΢΢ͷҲãöһкܸȤһʯҵжħ
ϰѾ֧İ׹ǣȻӱȡһƿƣöϰֳһӡӴûкȹƣķֳ˶ϰ壬һʦߣǸϰ壬֪ΪʲôʱôҪõķСȻ˲任һȫİֻľظڴҵ󣬵ȿʯҵǽϵϰЩ⿭Ϊʲôˡ
ǽϣŵһ棬ǶһʯߵǽϣȫǶʯǽϣǴƬǽϵڵͬһ£ǹŴ֮ף䡢մɡͭǷ֮߱һļӹյѾȱʧˣʱڵȣǲôͨ͸ʯǽӦ˵ǽˣǽɫģûܵκε𻵣ӡŸģӰӣڵһء
ֵľЩʯˣЩʯڻ谵Ĺ£һ˫˫۾ĵעˣ׼ԼݾӵأҲ˹ȥһ˾ǱŹϰˣаҪȥϰ˵㵽һȥҪպһʲô
аֻжǶǽ˴ǽһƬðȻֻ֣ǻٻһ溱Ĺɻͷһ۹ϰ壬СɽͰȥʯǽǰóֲʼ˶ʯϰߵƵߣʱƻڿŰľʬ尵ˣƣڰ˳㡣
û̧ͷһ۶ϰ壬ɱѾڲסˣöϰһӲغһվаߣע⵽˼״а󲽵س˹ȥվֻ˵һ仰Ƶɫͱˣºа˵㲻ľزԭһʹƵ£ǵģһһȥƵɱȻȥվаԱߣȻȭͷգǹȴûˡ
ݿһǺ࣬ͻȻ뵽ץʬ龰һݵһѾһʯʯݽӴò࣬ԹŶʯΪⱦʯԼҲһ֪⣬Ϊϴδ챦ʯߵһЩƣ԰ҲһЩʶǽϵĲǴʯԭʯûоĥɫûȫһ֣ԭʯֱӾʯԭʯĥ֮ʯϼѻɫ
˿ϵʯԭʯһǿʯͷߵаǱߣװҪǿʯԭʯȴƿٵص˼䣬ҺǱŹϰ壬Ϊһ˵ɫ΢΢ˣǰһ޹صӣƺ˵ľϵʯԭʯһ㣬Ƶһװݵ˼ˡ
ڸʲôϰ峯˹һţһֻֻϵըҩϣһһһŴǲۣЦһ£ϵԭʯ˹ϰϣֻǿԭʯĳɫĥһкþȵıʯүȻҵôһأ֪ΪʲôǿֳȥأңȻһ㾢ǽǽϵıʯԭʯȡʲôŶ


317 ׹
ǰôһ˵Ҷ֣ʱǽûһȱʧ˽һǹүֶڶһ߰׹ǣӦϰĸһĹĹүʮ֮һûκζΪʲôǶûıʯأ
ϰҲסˣһ̣Ƶ﷢˵ͳڿԾ˫צϰ˫֣һצʮͻȻټݵʸԻסˣȫûзӦץס˹ϰ˫֣ǹ˵ϣͬʱа˹ͬʱֽϰըҩ
һӥĺʮ˳ͶϰղŵӸջ˳̧ԼϥǣϰĶƤϺݺݵػȥһ£ùϰӶȥʹỨӶˣȴЦһ㶣ģЦʲô
һΪӮˣܵ⣬ԲԣϰͻȻһƨϣŶӹЦһôΪģǲǣ
ݲаӼţЬҲûзŹЬҵ˼Ь֮ļУСϷǰ˵ʱҲùƽʱЬģЬֻҪزһºоðϮԷа˳ᵽϣ֮󣬰ݸпһǺˣΪҲǺ˵ʱҲùһУȻҲƲһˣˣϰ壬ѵͼˣ
ûеͼǰݲΪյӵ˵ļںأ̰ģֺݣǡǡΪ㣬׵ؽͼӵ̾һǺαأʱǾ˵Ķںҹ飬԰ƽ֣ôأ
ЩЦˣ˵ںֱŤĺӣСɽͣΪѾЦˣϰ˵ûôɵϣûɵǣҾˣǡͦԼȥҰɣҰɣ
ݽϵʯԭʯӵ˵£óԼǹ˵Ҳʲôˡ
һ䣬ϵǹˣƫдڹϰĽűߣĽŲǸһֶѣϰɫģҲûжһ£Ǹӣϵǹð̣ŭŹϰ壬ʱվڹϰͷϣʱ׼״̬£ϰ廹Цаȡ˸ʵʵ黨Ƶģһƣϰһߡ
ҵͼ˵ҶɢʯѰţݿŹϰ壬ղЩ˸˵ȥҵͼʱ򣬰Цˣϸǲƭ˵ģȻûлٵֻǲĳȴűֶѣȥڹϰĶ˵Ժע㣬ҪѧԼллҵϢ
ϰŰݣǸ
ˣһƲϣҪ˵ɸҪ֣ҪĶ̫飬Ҫ־ҪԼȲؾҪľһЩ˵ǲôҹˡ˵߾ˡ
ϰ۾ǸľԼĵͼһ˾˷ҪȣԼˣǹؼ˷ֵģȨֻڹؼңľϰжԻҪһ룬һ룬ˣ̫ûջˣϰ߷һ˿Ц
ɨһĨЦݵһЦǵزЦѵʲôûʹСɽΪҵǵͼʵǽϣÿȥķ϶鿴ţӿЦԼӰСֻܱתתˣվǾ߰׹ǰ̾һȻ֪ǵͼʲôʽ¼ģõʲôϣЩһ֪ģ׼תĵطңŲСĲȵ˰׹ǵһ֣׹ѾڳƬϾ޵֮ˣմȾ˵İ׹ǣЩɻ䣬̧׼߿ŵţ۹һɨͿǰ׹ǵʲô¶˳
һֱڹ۲Źϰı飬Ӷǰ׹ǿʱıԵı仯ЩţʶһڿˮݾЦˣߵǶѰ׹ǰȻϰҲƮһ£װʹ˰ɣ˵ǽ߿ӣúܡ
ôˣӣʵ
Һ񿴵ͷһĶ˵ֻ˵ȴȥѰ׹ǣһѹ
ݲŲܣȥȥǾ߰׹ǣ׹֮ǰϰȵ֧飬ݵЩУһȥ͸оһɴʹͷһѾðѪˣͬʱһɺð˳һǷԼµıˣѵ׹ǣ
ݣѪˡӽеЩΪˣڴѾͬһϵˣɣ
Уֻ˵Щ޴ˣ˵׹ǲһ㣬ֻˣӣ㵽Һȥ
ܹıƣǣ׹йƶ˹ƶģ
ݾ˲ҪѰ׷磬Լݲݵذһ˿ڣ׾ڰ׹һŵֽڰ׹ֵʱ򣬰̲סѧһϰ壬ղżװŭѰ׹ǣȥΪԼĸױȴҪͼУ˭Ҳ޷뵽طģǵͼȡ˳ϰˣݾ͹һؽֽŻչ


318 һ1
ݹŻĶùϰһˣֽǴռǱϳģܿĺۼֽϻŵǵͼһ֮ǰû˵ģ滹Ѫ֣дѪֵʮּЩңܴ󡭡ɵã
ɵã˵Ķܵõ𣿿Ѫֵ̺ۼӦǹүдȥģɵãʱַŵһߣĵͼŵͼݾ֪ľεϰˣͨ˴ƺ޹ͨ˵Ǵʯ״ܵģǰľӦǴӴƵĵطֱͨΪͼϻúһʯƵֱ̨ʯҺ棬ȻһֱͨλӦڡ
ߵǰ׹ǵ󷽣ˣǴģҴʱҪȹϰҪ磬ϰһµʯӵĵطǾһŴͨԭǿһֱͨģϧһȺµˣı˼ƻ˵ү˲𣬰Ļͨú͸صעȻΪڲͬǽˡ
ҵ˵ͼϰ۾ƺһүϾǴңд֣ɵãѵûп𣿡
ˣҲ޷ԭΪʲôɵãѾǰˣΪʲôɵãүүظѵҲҪһϰҧ˵С׾ͲӴǼǵңң𣿡
㸸ײûعүУﻹǸ˵뵽˶ϰ˵ؿĸײ̫ϲ˴򽻵ԵЩأڹϰСʱĸ׾Ѿʼˣս
ҿԸ㣬ү˵ĲɵòǿѨ硣ݳ˵ָŵϵѰ׹ǣ֪Ѱ׹ǵôǹƶ
ɾȵ΢ţ֪ģзµıƣضĶзõģǹƶԹƻƣҪô˵϶ݵģݣ˹ƶġ
ǧȷ˵ү϶֪ԲŻ˵ɵãΪľ̫µͼͬʱҲ˾ʾԼĺ˲Ҫϧ˶ûԸ
ƾʲô㡣ϰҲЩסˣʶؿԼ֣ʳָһСС˿ڣǸղ׹ǵʱ򱻷ɽĹм˵ģѪú٣˿ڣⶫԼ˽ò࣬ǵ;˵ҲˣϰͻȻȥ˲١
Ҳע⵽񣺡ҿ֤㿴
Լбƣ԰޽ɣȥüĹǴԼָһأҶˣһɺƮ˳ڿ֮Уһ޷Ϊʲô״ܿ϶˵߰׹йƶѾڰ׹ϣͨ˿ڣԴȾˡ
ðɣһȷֻ˵ģֿȻУҪȻĻƾͲڰ׹ĵһ̷ˣϰЩŻˣĺˣݽ˲ҪҶжҪԼˣɵã㲻֪үΪʲô֪ɵãʵˣǰ֮ɺӡ
ݼоǷͼͼֻǱɽһǣɼĹҽṹ֮ӣͼʾﻹеֱͨǽϣϧͨͨȫ֪ˣͨ᲻ͨعսȭͷĵ˻ЩʹΪѵıаУô
еͨ룬᲻عйأҪҪһԡ˵һģ벻ԣɡ
ݲһأͷԣ޷֪һѡǶǴľͬˣСɽɸ磬صصһͷһ˿ϣԸԣϰǣ
ϰ밫Ӷһۣ˵ˣҲ֪γȥһҪŰľزԭҺһߡ
ϰҲ˵⻰Ҳԣ˰ɡ
ֻеϵĹϰƺһһʵô죿
ɱ˳Ӳ˵Ҫɱҵֵܱ𡣡
СҡͷҲ˵ˣɱ˳ΪմѪû𣿰ݣʵһ뷨һȥɣܹųȥƶ᲻ᷢͿ˵컯ˣ룬үһǹƽġ
⻰϶ϰ⣬ֻҪ˵˾ǰݺˣݵ˵ƿۿŰľԼǰȥģԹϰǺ֮ˣ֪ϰ⣬ϰ壬ǸѵõĺˣԸӣֻơ
Ʊ˶סһһ۰ľʬ壬ص̾һڵ³ҲԼѡǵģүۣһҪһƶú
ϰһȻҶˣȻҪҵͨȥһ̽ˣֻǣлһᣬľǰָŹϰһǿǣʲôǺˣһʺš
ǽȥȫһģͼмλһӡǣӡǻЩرǽϵģϰϸȿǽϵķţʦ֣ⲻǰͼ𣿡ҲˣϾͽɹ
ͼǿģǸУǽ֮УһǹľտĻǾ̫˼ˣ밫Ӷһۣ˶ֳڹеİȥ˵ָǽı棬͸оİͼһ£ǻģֻֻһָо밫ӲԼͬ˵˶һۣԼͬؼӴԪãڹеİҵطɶһ죬ǽмһΪһխͨǰ


319 һ2
ɳ濴һۣͷ˵Ҳͨ
ղô򿪻صģʵ˲ָָİԣǰҲ֪ʲôƳɵģֿѷ֣ϸ֮󣬵ȷп»ζš
ô˵أ֮ɡ˵زͨĻеͻأãʲôŷ䣬Ȼûа취ˡ
ô˵ӿЦһ£֮Լ̵ᵽˣõΪصأҲǸˣ˼ôĻү϶ǽȥģû˵үҲѧϰ
ү鶼ǴӺα˵ֻ˵ַϰ棬ȷû˵Ժʦ֤һͨȻѾ򿪣ƱҪȥһƵģаű黨Ĺϰ壬򽫰ľʬ屳󣬺Ȼǰͷ̽·ͨȻխǸ߶ʮףеһ˼ˡ
һԭһȻۣڴȻУ򵥵˵Ǵɽ֮еķ϶գԳ֮Ϊһ죬Ҫ˵ͨһΨһһ̧ͷܷˣխͨĪΪխһ֮ǰİݿŽµʯשͨҾԹƳɵģ̵ȴʯשֻǽҪѶĹſɣϡ棬˵ˡ
ڰɴʱð뷨ĹֱͨعĹŻͨʽĹҡ
µͻȻˣͣӣСɽһײıϣ˶ظģɣʲôѽ
ɵѾס˰ݵ½ǣðͣ˵²ʯˣҵĳܲǵ
ŲʯϵϵǽȻͬأݵͷһϾЩˣˣ飬ѹɵˣһᣬ˺ü£аͻȻ˵˿ϡ
һܲ˵ı飺ﰡʲôʱˣ㻹ʫˣǿɾ군ˡ
˺ü£»Ǽ쳣˵Ӧû¡
Ҳ¡˵ǰͷأҪ£Ҳû£Լʱس
޻˵ˣӣҪǾѣԼ޷·˱仯Ҫ˵۲Ϊأ֪ãһ£սսĸоˣݵĶаŵĹϰͻȻ˵үүûн
ϰ壬ʲôû˵ĸϽ˵ɣˡ˵Ҫȥ󣬻ˣҪи̵أ㲻Ҳˣǻһϵˣ˵ǰɣ
Ӱ۵Ĺϰӱǻһ뵽ԼĴ˲٣֪ģǲҲ֪𣿡
ϰ̾һӣܻܲųȥ֪أͲҪٹִˡ
Ƕϰ崦룬ùϰһЩжûôִˣ˵ģҵȷ֪ͨǵͼҲֻǱʶһ£үүּУûᵽһ㡣
ڴţ˵Ǽҵ°ɣϰ˵ӣ˵ĺпܴµǵң㲻˵үүҲ﷭һ𣿼ܹãô
Ҫ˵ˡϰ۾ûʲô˵ġ
һ̲ӣӾͷˣģ˭˵
ڴʱԼ´һ죬ŵɫףͷһµѾһѷ졭
ˡһڿˮҵı鶼ˣһĻҲ˻ȥСؿһ½£˽µѷԽԽÿһ¿ѣޱȵشɵĶѿܶʲôĹ⾰Ǿδ֪ˡ
̧ͷһ¶֪ԹߵĻеܷˣ֧˵壬ʮ׵ĸ߶ȣĳû⣬ڰݵ£˶ۺԱʱ֮裬ǺʱȻ˻ǰû˵ĶҲǶΣһأ಻ǰɳԶӺԼԶľ롣
̧Ųأܼһ㣬Һãѵû񻯣ҷһ߶ţ֪ͨʱǸͷһֱСʱ֮ȻͷĹ⣬ǿž;÷ζˣôãƣˣϾʹһǷҲ֪ǰ컹ϡ
һǷһȻڿգվСɽۼֿ죬һץסºãһͻȻѿķ϶ȥСɽаȻ֣ϻһϰ壬Ӧһģֻп˴ǿȥ
ɸоӱغܣֻקţζˮζ뵽ԼˮУѹۣȻԼǸˮϵģ¹һûأһͷСɽҲˮϣһֻֻԼһӣеСɽѣѡ
ɫµɽӰԵʮǵһ˹ɲȥЩɽӰˣû³һ֣ɵĺУСɽҲתȻûʶڵĴɵ£Сɽֹͣ˶ɸ磬ôûгȥ


320 
´ĸҲ֣һϳ壬ˮĸǵӸˮ棬ͬʱǵӻˮķƶǲ˼飬
ʲôСɽһΧĺӰ˿־壬ĺ䵹ʲô⣬Сɽԭڱѩﳤģ̥ľǺˡ
֪ɸܹ֧ŶãǿϾͻˮСҧг˵ˮԲá
ڱҵԴס֧ȻϰɳĴ˿ڵľȻһСϪһЦԼɵˣһϪѣжվȻˮոûСȶѣǹνϵĸǱԭ򣬿ڱˣɿЦһ£СɽվСɽֱӣЦ˳磬СϪ𣿡
ɻΪԼղŵġ죬ȻԼֻɣ治˰ݡ
ʱ򣬲ҲһСϪ𣿡СɽĻɣɴʱϸ룬ȫڷɽѾȵϷĶˣԼıһҺðȫȡǰĽѵڱӹһֽԷˮȻʪģ滹ãֻϵĻѶˣСɽһЩ֦ҶϪˮϵ˻ɱ˫ϥڻѱϣŸ뵽аǣ֪ôˡ
СɽЩѹ۾أ˵ûµģаݺаأʲôŹֵ󷨣ʦӵΪ˺ֵܲΪʲôֻԼ»ôĿأ
ˣСɽǶѻ𣬿ڻѱؾ磬˯úܳ˯׸ҥϷҥԶԶĵطţʮᣬʮ泩Ϸһ
ϰ˵ϣͷӲʯͷϾˣСɽѹϣСɽɵøһЩѱͷµͷԼЩأϷҥһʱڿԼһ뵽ҥǼ粢ûĸҥԼôģһֱЩΣղ˯Ҳֻ䣬ľ̫ˣҪ˵Լҥʲô֮ͬǾֺҥﶼһȴȡģߺϵһ顣
Сɽ˯ú죬˯лԼ֣˵׵ˣɽСɽϵ·ҴøԼ˿˯ҲûˣΪǸҥҲΪ뵽
ϪҶïܵӣҹɽ紵вϵҶƮŵɸܵһֺ䣬аھôˣ
ʱһŲּɲ˼վȥǽŲѵǰǳ
дĽŲаĽŲƣʾŲйӵģѵа뵽һ㣬ɵϵͲĹ⳯׷Ѱȥ
ˣǸӰͣаıӰԼϤˣ˱аߴһЩ·ҲɲԼ³çЩڣͣԭأ˺֪ûм߹ȥתҹɫУһģ壬˾жţð죬ɲʣʲôˣ
˲˵ϵĶһӣǹڵĶɵעæȥ̧ͷʱѾӰÿ֣ÿģҲӵĹЩɣȫ㲻״ߵǷĶǰǿԲԲӣǰһϼⲻǡϧûڣ޷ȷϣպӣǰһͼǺ˵ӰӣﻹѰõ֣뵽СɽԭأɲҶ̫ʱ䣬»صϪߣСɽȻ˯˿֪ղŷ飬ɵģȻȻһˡ
ɫҡСɽҪȥҰǡ
Сɽͷá
Ȼ˵źãǿӻûȫ˯ӣɲòĴСɽü£ѹѾϨ峿ɽ˿ѷҹ䣬ɴһ£뵽ӣҪҵݵԽ
СɽߵһϣĴţСɽʱ򿰱һֻӣڹͺͺУҲǵӦ֣СɽڣȻԼҪô죿ɿСɽվߵ֦ϣҲЩģʮ׸߰Сɽվͳһڵ㣬ĽŲȻתǷӺ͹ӣô
Ӻ͹ӲһǽȥһһҹҲûгǾĴתתǡأ
ûгͻȻ뵽ˣڣ
СϪΰ˵ʦǵأ
ǵʦȻǶϰˣҡҡͷ˵ȵСɽ˵Һã֪Լˡ
ϵСɽ˫ֱˣ񻬻һ䵽ϣҲûдżʵôп𣿡
СɽץץͷָһߣӦһߣҪȥܸӡ
⻰ɷ˲٣ܹǵӰ˵ѾĹ߳ˣֻҪϣɾûҪصȥŰҲͬ뷨ڷӺͺӵĴ£˳ڵȥ׷ȥ֮ӲϢ˶һۣĿ⣬ɾЩԾֻΪΪ˭Ҳû뵽ģǲҪ̫ѹˡ


321 ؾ
ӵȦˣǡǲãҺͷӡ
˵ˡӴĻѾˣǻô죿
ʲô˵ģõģץεĽŻ˵ҪȻȥ˾ˣ˵ˡ
ԭЩȻԸȥ
ƺһʵ̫ԸʲôһջûУɽһıҲԸƴֻǷĲʦǸʵˣ壬ҲֻΪںӣԴǸϰԺƨĵãҵûʦôʱǲ滨ҲҪȥģ̰ƺƣĪ
ˡȥˣ˶ѾˣҪ˵ˡ
˵ʵ˵Ҳ˵ˣѾˣʲô˵ģʵܾǸϰ岻Ծʦž飬ʲôҪģ˵ĻһҲȥ
Ŷһ㵹ɵˣôô˵
ϰ֡˵仯޳أһڽкʶһֵֹأǵڶݣңֺʹشкǰһˣ˵ͬһˣı仯ô˵ʲô˵ϲŭ޳Ǻýύģ˵ʦǲţ˵ڽϴˣôϴָݵأվڽҲúܣ
ɾЩ֣˷һѣǿʦķϣҲҪ˵ˣֱ֪еʱ˵滰ûô
ֻǽĹǵķӦôҪǷֱ֪ûдӲˣ̾һǿȥɣҿҲҪҹˡ
ڴʱһǹ촫Сɽָķɵϱˣˣѵֳʲô⣿ϷɱȥСɽϸں棺ȵң磬ȵң
Ӷһۣ˵ɣҾ֪ﲻͣԺҲܲ͡
㻹˵˲ܣʦҲܣӵһۣҲ׷ȥˡ
СɽٵԽЩʯ飬ּ䣬ǹĵطȥһֱǰû·һƵɽǰͣ˽Ųҵ⸽ˣû·Ҳ޷ȥˡ
ǹһȺϢּʱڣԭҪϷɵģɲǺıȸϢּ֦ͷϣǹǣǻų򣬳죬ͬʱһֻĿСɽָǴ˵Ǻ࣡
ĿУʮڣڵôãǳʵĿˣش˿ҲǼ쳣ɳ庣˫֣ͨԵأȻɵڣڿзһХƺڸˣһʮ飬Ǳ߾ʹаĽɻӦȥ˶ʮ˷ܣվԭزɽһعʱɷ֣ϰ岻ˡ
ˣЩȣӰϵıһӣһƨϣҲܵûʯӶƨɣģ̫ƻˣҲ֪ʲôʱŪϵģ˵ݣǹûô׼ɣôûдУ
ЦЦϰһӣϾֵܣ˵ˣҲǹҲˡ
⻰ô˵ϰɫһ䡣
ղߵʱҿϵ˿Խˣҷڡ˵һ˹ƶˣʯǾ߰׹λ÷ڣһֹǣһǺǲλĵطǰأϰ˿ڷڣֱǾ߰׹һ
ϰüͷһʮᣬƾʮʹ죬ϵİľ˵ֵܣĴһԵñġ
ݣû°ɣӼǵðݵҲᱻĹм˹ҡңͷû£ǰٹƲֵġ¶ȣҲͷһ˵ЩȻϴȥǲǣ
ɲǡ˵λ˱ƣҰٹƲ֣ˣڲ˵µʱȻصӪذɣأôҲܲˡ
ȥôãľʬѾ׽ӲֽŽֱſƵıϣ񡰽ʬһɫϣʬҲˣӵʬʲô©ԼɰڰľϣԷʬ䡣
ô߳ģĵ⣬ڴʱӺ͹ӲŸ˹һɺСɽɫЩΣϰҲкüˣȻôԶߵϰߣʦû°ɣ
ϰû£Ѿ˵Цôˣ
ָָɣ⸽תתû뵽żȻǣѾ֪ˣ
ˣϽӪȥվվˡ
ֻнԼɻʱջȥǺγǶɳɻ󣬵ȻصӪأӺ͹æ磬û£ץ˲ڿóˣһæŻϸɾ·ڻǰ棬Ȳؿ˸Ƕһĳùֹһ䣬һɣϽѻջȥˡ
Ҵ˾֮󣬰ݲɺСɽ׷ʲô飬˵صǼ򵥣ͽˣϾδﵽСϪȫģʱǿŻᷢӵ飬ݿ˼һ˵пһڣֻǰϳ˵⣬ˤҲתΣΪأһֱ˳ߣҲ˳ֻƵĵطҪԶһЩＸɽ


322 
뵽ĳ;棬ӾͳһڣܹһеƣϰվڻѱЩ㶵أ˵ϰ壬λȥԺ鲻ܵȻûнҲǹĹɱͷ
֪ˡϰعСҪһ׵ġ
ȥݻǺúõؾӪԺɲҪˡݵĻܳϿңҲˣϰǸˣ壬µ粻ʺˣԺعԼӰɡ
ƽʱ˵ַϻϰд뵽˶ضཻ˼䣬ϰЩݣллˣҵһҲһΣҲΪԼ룬ҲҪΪ밡
ϰָǷӺ͹ӣϰ˵ֻǺӵ鲻֪ôĸ
ˣ֪ԶϰԸ˵̹棬ϰ壺̻ϵػ»ܶ鷳ʱǣĿɲһˣҿ㻹ǸĸĸɽʱС׹
ӵͷͬʦ˵еİɣӵĸĸҲ̹һЩٸһǮܹȹ꣬ҲԵȥĺˡ
ӵ˷һۣȨûпϰ˵ͷε˵Ҳֻˡ
ȴ£밢ľϵĽӥ࣬ȻҲû飬ͷƣȻҪľشԭˣϾҶҪʲôæľܿڣܼģһ쵽
Ҵľһ·Ͽ̫עˣ»鷳̾һԼһˣҲòǰæˣ֪ܲͷǻȥҿг
ϰԸµͰɣҿļҲмգͲҪˣֻҪȻؾͽܵ飬˲ȥ
Ǿллˡƿһߵİľʬ壬վǾʬԱߣһַӣǰľ˫ֽӲذǰ¶ϵĽӥ࣬ݿȥָǴ˵ƣʲôرΪʲôͰľ϶У
ѵӥ˵ı־˵ڴԭѵӥҲˣѵӥ˵ĿԴ࣬Լݡ
ֻѵӥ˵ѿڶЩ֣ƿһۣЩ⣺ѵҪʲô𣿡
ֻû뵽ԭѵӥҲеȼ֮֡˵ܹѵ࣬Ȼһȵѵӥʦˡ
ƺΪԼݽûȻ˶ûƽΪ߹󣬿ѵӥʦǲ١
ԭֲᵽƽʱǻЩмݵĸ߹׼ǲͬģܹԼΪܲһ£˵ʲôӥӥɱһϵûˣһ˵̹ˣӽһפڲԭϣѵӥһͳ°Ҫˡ
ѵӥһͳȷҪˣһ뷨ܿɹ󣬰˵ܹԼԸƣһѷɫء
ͻȻƵļϣҪͬ˵ӣĺͷһɵӣﻹӥ֮ͻȻ뵽ֻӥֻӥҲǺ࣬ǿëɫֻҪ࣬СˣУֻӥĹ̶Ҫ汲ˡ
ɺ⣺Ŷ⻰ô˵
ǾֻˣԼĺ࣬Լĺһ㣬¶Ժ顣
ʮɣСɽࡣ˵
Ѿʮˣ˵˵Сɽĸˡ˵ӥ࣬Իʮֻ꣬׳꣬һ˵ëɫԽӥԽֻӥëҲǿ˵ģڲԭôˣûмֻëҪģҲ˵ֻӥǰˣԶԶֹʮꡭ
ԶԶֹʮꡭݶһۣǲųڹĹĺأҲԶԶֹʮ
ʱϰ˵ʲôʱ뿪
Ѱˣ뵽ܵĹؿаȥʱĳаӷɱȥȥǷڣس̵飬ֲĵĸоһҹԺɣϾҸճûлָʱݳҲȫסﲻҪСһЩԷϰɱǹǻĺ£϶ỳġ
Һ͹šҺ͹Ӱ˯һǾͺúϢɡ
ӺͷҲˣ˯ȥˣӿɣ̾һʦ֣ηֿԺ֪ʲôʱټˡ
ʲô㣿ʵ
ӿЦйϰ֮ǰһǮˣ׼ɽȥϰԺߣҲ֪ԼôЩѧǡһգҵлǳټС
ҲãԵⶫ˵ģ˵һǾܹϡ˵ǶͬһʦУⲻҲԵ֣
̧ͷԶɽǸĪĲ֪ʲôˣĵʦҪ߼Ρ
ɲˣԼӵˣϵ´ԼСɽʮƣӦþͬһˣڳ˼Уаһ˻ˣԭȥʱ򣬷ѾһǹϰػسȥѾų뿪ˣµľֻһͰݵˣ̫㣬ûзŵͣƳ̥


323 仯
˾˰ɡ˵ǰԭļƻ췵̡
һҷ˲٣ûһвϴҶ˯һþȵڶִ˽ǵ񣬵ԸԺҪˣүδĹƽأֻ˲ܽ⿪ˣһˣǾԼʦα˵ݴһ˿ϣ֪ǲǽӥɱֻ֣ǣ뵽ҹ飬ݵĻ³˳
˵˳ڣȳȫԼ˵ʱɲŽڴ˳ǿɽ·ϣݳһۣЩûɽⶫǴģ
ɽõӵĹ̽һ飬ҶòԾˣӣſҹ飡ôǹ飬ȻΪҹ飿ҡҡͷôɣ㲻ʲôǰɣ
һʣЩˣţͰ͵˵ҡʲô١˵ˣҹͿԾˣ𣿡
ʱҲ˵ǽĹΪҹ飬ôɣһţ˵п֪Ľǲǵϴιص£
ôǣʱɾ;ԼһӰӴڣԼһһ֪ԼȴӲصúܡ
Ҿпͬһͨүүּصͬһ뵽ӻ֪飬һתʱʲô𣿡
У׸ҥٴγˡ˵ܾҥҵйأҼǲȫ
˵ĸطģӲΪȻ͵طǽأֻҪݿҵ˵طǾͺðˡ
һ㶣ϸһ롣
ζںӡģģأɿųɳڹ·ߵľɫ˫ץԼͷϸǵʮּ򵥵ؼ䣬ʮϤУһ÷˳һڣԼҲúëһԼδķԣԼԭģѸģⷽԾô˳شԼ˵˳ɴ۾˫Լ͡
ǰһè壺ַԺ죬Һ
ڿ˼״̬Щ£ȱˣúÿп룬߿ɶ°
Ҳһ亹ղЩҪðĴ𰸱һϣͻȻץסˣЩգֻеȵϢʱϸʱмϢʱѾУ·̹ȥ֮һУҶ˲Ϣһֱɳ·ϣаҲϸϰ忪ߵĳûջ񣬵˳Էʱ򣬰̲סղѾҪǸҥĸطķˣһһ㷴ʡҲûУҲղʲôط룬Ҫһ˷ȥˣСҪİɣ룬ȳԷˡ
ʱ򣬴һҷΪһŷŽһ飬üеķԣɺһͨĥٴ÷ԽΪʱһߵĶϰ˵ⲻϼҵķ𣿡
ϰ岻Ǳ𣿡ϰһڱ׼ľƬӣݻΪǵصıˡ
ϰ֣ǵ˵İɣǼҺ͹ؿһԭھӣǰߣǾǴӺϰᵽģⷽԾѽҥҲһЩӡϼں庢˯ʱ߳ģСʱҲʱ̫ԶˣҲǲ̫ˣⷽǾûģţ
ϰǸɴˣ˵ⷽԹȻɸղظһݾԼΪʲôö죬ӾƵĿȥկǷԵӡҲֻôݵصһӡ
˵ҥںĳصģϰʮģԼסַдطˣˣ
û¡˵пܲɵĳأϰ壬лˡ
û¡ϰ˵ҪǣҲһܹųˣܹǵæҺܸˡ
ڵѾľʬ帯ýôһʱ򣬾ԭһξ룬ϰϾƻȥðľջص磬ҲֻнӵʱˣͻȻ뵽˵Ļöϰݵַ˾ʹ˷ֿˣӺҲֱصԼļС
صĺԺɼŽӻҹϬѾҵҩӶȫˣֻȽ͵¹ʹ󹦸ˣǰɽ˵Ļ˳ᵽϰʱĲԣ˼֮ǰΪľ֮ǰ˵ǣ˵Ǻˣڿѵ飿ϰ˹ƶʱտ϶ǲģڵĵλ˵и̣ƾֽͻᱨֻҪžͺˣ£ȻҪһȥʱ򻹿ȥϰϼ̽һҥɾʲôϵ
ƻѾϽ˻ǴʮֻչˣЩûɫȻú֣ɰٸнͷһؾúˣ±ҹҲԸ⡣
֮ȻûӵķݣӥɱֵѾ⿪ʱǰȫأСɽھӥСɽ֮£ЩĲ£Ǹ˸Ī⣬˾ǲ⣬÷𿴸


324 
ᵽЩԲסӣҲ˺סӣںεأһ˲û뵽ֻЩοڣѶȾ̫ˣǧͷҵúܣһϼƣǾرӵ̹ȴӺϻͽ˵һһʮظӡ
򶨣Ҳͣ˰죬̤ȥ·;˯ѵһ·˵ע뵽ƻҪŰľʬصԭѶȾ͸ӿ֪ˣٻص¹ףǼ죬û뵽ôܹҩӣݵĴЦ˵ôˣڲǱ˰ɣ
Ҫ˵ɫܹΪŮĽ
֪ˡָɱϵϬҹǶѾҵˣھͿˡ
ǵЧʻߡɽȪߣеҩӶһǿҹʮԲڰ죬Ҳһ¹ĹԣЦϧˣôõһҹ飬Ҳֻлٵˡ
˵ˣһʯͷ׼ҹȥö˶˵һӾͳĩֻȡеһСַԼĹƺ֮УٽϬҲŽȥҩӣԼĹƳһȻͰһߡ
ôڲԿʼ𣿡ɳһ
ƳҩҪΪһ壬ſԽ⿪λϵĹƶҪʮСʱǲҪżָŵϵ˵״ܺãǲҪġ
֪żǰҲ᲻÷ΪѰˣɣȻӦҪҲʮСʱɣǾٵһȡ
ʮСʱȱһӶпʧܡɫұλ︺ԴڿʼʱʮСʱԺһλѹСʱ񽵣ΪǺã׼ǵϢ֮ء
㡭ʲôʱ׼ģЩԾˡ
ɫһ죺Դϴ뿪뵽һ»ǰ׼ˣޣֲܳ¹ףȽϼªǾͽһ°ɡ
Ůһһλӣݵ˼ƮԶĽһ죬Լ԰ѳΪаʬΣգҲ߳¹ף˾Ϳˣݵ񶼱ĳϸʵôˣ
ûûʲôջ˼ôȥʮСʱ㣬
Ҳһȥɡ˵֮ҿ»Ϊߡ
аתߣСɽȻĴİĻ棬뵽еһĿģСɽڷǰ㿴ʲôԾ𣿡
СɽһۣЩɻַԼؿڣ֣ѵḁ̇̄𣿡
Ѿ߳һξаɶתˣȻһ۾ͿСɽаʵô֪̥ģ
˵Ҳˣ֮Ҷмʶ˽⣬֮ǰǷֵŮʱĹŮˣֻ̥ǵ̥֪ʲôԭ򣬲ûһתΪͨΣǷڱ֮УΪ̥Զܻתˣˣдȥļʶ̥ǻͨ죬ȴȳҪ࣬Ҳˡ
һǰͷһ˵ɫһ䣬ͻȻʾǿ뿪ҪˣСɽ뿪ȥ׼õĵطѾ˲ݵӣ׼һЩʳˮ򵥵ĲðָпһеضƸɴ۽磺ҵĸ죬Ҳн찡ղŷ˵̥ͨ˿죬һģƽʱǵСɽľҪ첻١
ôûЩֵ˼
СɽԼһɻ󲻽ӣ˵ְںûʲôǣǰȫˣ
аȥСɽûҲء
Сɽı仯ûпĹ﷢ģ˵Ǿӥƽ޹ʵץСɽڰУʱ˾ˣѵΪƽСɽ
ȥЩ޻Сɽı仯ڴˣǺ˸Ī⣬ܹСɽǵ̥֮ѵͿˣǰСɽСɽ볣˾͸ˡ
˵оܴĸǶվһߵģиһ󵨵ͷ˵СɽͻȻ˵ֻӥϵҡ
˿ʶӥأҲʶ뺣ͿԽδı˿ʶδıһһӥʶɾͲ֪ˣЩֵǣӥץСɽʱСɽѾԹȥô֪ӥʶģһʣСɽƺҲ֪αð˵Ȼ˯Ǹо
аҲЦˣǾӥצʮּצץŻܸоϸһ£ʱǽǼĹҵʱ˫۽յСɽȷû˿ʹɫ׿˵͸ӿˣСɽһµʱʲôоСɽ˰죬˵Щˮĸоˮȥֺĸо
ӥǲһģҲ˵ֻӥԶԶֹʮ꣬ǾӥҲãǺҲãͨˣôСɽ볣һ飬ʱĶҡҡͷʾҲҪ˵֮󣬶ΪѾ˱仯ò׵һӹȥˣɲ˵Ժ󣬽ŲҪһЩ


325 Ѫ
ͺˣֱܹʲôʱ񽵣ܿͲͻˡ˵ʮСʱ磬ҲżϢһ°ɡ
ĸ΢һ²ͣڲݵ˯¶ȪԭӺأ˯ûԼԼпаʬԼҡҡλεԼȥǮԼҲðźһһţðݴ˯оѹԼȻ˫ۣһߵɵһ˫۾ԭû˯ء
ôû˯ʵ˯ţʱأʮ¾һӡ̾һʱȥ̫ˣأղΣ
εаʬ˵Լ𣿾ԼҲаʬݿЦһ£ǰҲҾплаʬʱҪһʯףűаʬңаʬϵԼİˣϵԼѣһʬ⡭
һҵġͻȻ˵ˣǴһλˡ
˵ʬѪ̾һʱҲͷֻȡѪʱûһͷټر𣬵ʱûüǷȥͰӵ״ܲٵֵڶεʬҲδ֪֮˼ȥҲֻзˣʬʲôϡĶڳʪĵط֣ԺлᣬѾҵֻʣˡ
ǣ̫꣬ʬѪлƽס˵̫ʬѪ˵ˣƽ׹޷֪ʲô
ÿ񽵶ղһĶʱ䵽ˣǿ˵ˣŷɣҩȫˣ˯һͻվǰġ
Ҳǡɲ˼ؽ͵ʵǲŷֻ̫ˣļСʱ̫Ѱˡ
ݿЦȵֻʣµļСʱҺͷҪȴʱ仹δ֪ˡ
ɺͷһ֪˵ʲôãֻзһ۾˯ȥˡ
ʱѾɿվǸԲεĶǰʱ䵽ףСɽأ
Сɽ̨һܾӣа˯ɹʱ䣬ûпʣݾ˵ʮӣʮСʱˡ
ʮӣɶӹʮӣ˺üһˮʱպòˣĽŲһһϱȥҷ𣬷𽫹ƺд򿪣˵Ҳ֣ôҩӻһȥһ򿪣ȴֻйƳѣеҩӶƳȥˡ
ƽȪϣùƳһֱߣǹƳ˱ӻһһأƳԽԽģӱûԲ
ǹƳ˻ֻǶ֮ǰҪٻ˲٣𣿡յýء
ˡŻڻеϵĹƶѾˣֻʱ⡣
⡭ʲô˼׷ʣͻȻغһֺɵ״̬²ŻᷢſԱߣؽһ
̾һǰһжӣЩɻ󣺡ɣڸʲô񾭰
ô壬գգ۾ղŲҪˣжᣬԼϲŮǰգգգȥˣͺˡ
ûŪԼ״̬һܣʵʲôط
û¹ףķʱ¶ȵı˸ղŵĻɣɣʲôط
¹סǿס뱧ĳ嶯¹ףӷ㶼ǵˣͷٺúø㡣
ҼǵһЩǲڻƽĹĹ𣿡ȻǵԼʧȥ֪ʱ龰ҡҡͷѽǺܾǰˡɣ
˹ոս˹ƶӻ飬Ҫ̫ˣڿʼҪúɵĲܷѽ
ӣѵҲˣŷ𣬺ʵǣ
ҽз𡣡Цһ£òά¹ʱӣҪöˣڵһĪиУʵصͷҽ¹ףڵ𣿡
Сɽ˵ǲڵģ㶼˯˺þúþˣˡ
⻰ЩӡŶһˣǾŮʬֻһ¶ѣǾ͡治˼飬˹ƶ
ǰ˵ԺǧҪСġ
ᵽһԼ׹Ǵˣζıƣһ»Ҫľˣܿʲôƶʴ𣿡
𽫰ݵԼӶ΢һ£ϸ΢ؽӴһŮﶼһ˿΢΢һ£ϱѾ˿סˣƶǹŮֺùưֻ˲µġ
ǵµֻ¹ڣѾûһλ𣿡ݴһȷ
ҡҡͷν񽵾沼µĹƣЩڸЩ𣬼ȻǿԵͬˣյϢȻǾգҲͬԴڣôϲǲµĹƣûдģҲ㣬Ӵƶ


326 ̹
ݽȥ齲˳ȻҲµĲ꣬ٽǾ߰׹ǻйϰйƵ齲˳ԽԽһ˼Ȱڽˣ˵λϰ϶ǻˣʱƶϣʱ϶ǹƷˣУµӦαꡣ
αꣿʵô֪ģ
Ĺļ䡢ѧʶع׹Ů˵
Ҳļ䡣ѸٵˣԲԣ
û̾û뵽һطȻĺۼҽյˣǽα꣬αΪΪԻĹ߲ģͬҲǹƣѪƣѪ棬ǿ˵
Ѫ棿һ£Ȼ֪ģֱڣǻӵڿܴѪ棬ƳĹҵʱ飬˵ͷֹ˵ǻۼ
֮ȡѪɹƳ棬ԴµĹƶԳΪѪơ˵ƳķѾʧˣֹƶᾭ˵˿ڻȾҲ֮ҲᴫȾȾýѪ
ˣֲԼһƣˣô˵λϰǱˣˣ벻ǵȻػҲй
ǰػǰӵŮЩҪ飬ܹԲ룬ȻǺõˡ
֪ƶ𣿡ʵʱǶǼʯһǲ֪Σա
ЩΪѣЩƬβüͷͼЩƬϵ˺һðһʯҵĽṹˣȷϵ˵һʯǽϣصʯ룬ͷϾմйƶһ˵˫֣ƶͻᷢɢ뵽˵ڣչƶ
һԼãʱǽһûˣڻһ¡
ѹ֣ʱǶѰ׹ǵֹкɫĺۼ⣬ںҲС̾һ˵λϰ϶ǹƷˣ
ԣҺȷϡװˣǲǻҵˣĲ˵ôģʱ䳤̣ҿרˡ
Ȼˡˡ
ˣġͻȻˣˣǻǾ߰ɣҲܹڶĵطаʬĻҲƵˡ
Ѿס𣿡ݿʯףʱʯ׷ʵʵء
ӡ޵ģÿޣҪ·ӡ˵ĲʱӡϾҪˣҲΪǺá
ô죿˵ѾҵֻˣһƽףһͷҲûУУȡʬѪҲһĪչ
ȡʬѪֻҪ֪һ㣬ǾʬӲǣѴƣȡѪҪĲλ֣ǵгβͰɣβѪðˡ˵βѪʹʲôߣȥٶ꣬һа취ġ
ǻƽأ֣ȷǶﻹֲżǵҲûͼﶼߣΨһûС
ҲЩѣûᵽҲݣƽף񽵼ΣܹõӦϢ
Ҳֻˡ˵ˣ˫۳ճյؿŷһߵϾͲ˲Ծˣһɣɣʲôϵ
ȥϸ˵ɡѾﷸˣҪ̹ףҲҪ̹ףǧͷӺ˵ոѹҪ˵ܣ⡭ιȥɣСسһñţ㿴ʲôôˣôЩأ
ûûаץץͷڸоô
ͦõģзĹƯˮ飬ʲôʱʶİôûһֱŷֹĹùˡ
ʵҲƯġСɽһ˵
͸пؿһɣ̾һû뵽Сɽ綮¶ˣЩ˵찡ôôأ
ŷӿڵһ㶣ղ˵ʲô
ûʲôû˵ˣʯʲôǷ˵ʲôаʬʲô
ʮΪʲôˣ˵㲻֪˳ȥˣȳȥһһʮظ㣬һĺģòã
ɲ̫Ծﰵ룬ûмôصӣƽʱ֪ԣ̸ˮŻһЩģôˣٿǱߵİݺͷ˻Щ᲻ãǷתȥˣҪ˵ˣǸϽ߰ɡ
ҡÿһֻǶݵĻ䣬뿪ʱڵĿɬ˵ˡ
¹ףҪƬ۵ľʱЩΣתȥȡͯŴȥһ·ϣֻŸ·֮Сɽʱ̾һЩδĹ⾰˾Ȼһ仰ҲûУɽµسǣùס£ݲŸǽĿĵأ汱ȫ෴ķ򣬴ٻر
ΪʲôҪȥ汱һ·ҲоˣСɽ˶£Щء
ݿһɣ˵ɣаСɽȳȥǺú˵


327 
Ǵţݾ˵һˣа˵֪ܲܽʵϾ
뵽˵Ľİɣ˵һһʱһǳõһ𣬳ᱻֵأ䱻ر֣˵ʲôȫԼˡ
һֱ˰һģɫЩҵ˰ǣһƨһԲСɽĲͺȣСɽ˵ҵġ
ŶŶһպȲˣһĨ죺˵ôã͸ɵòˣûôʹɳĮʱҲûָо
ŵأûһ˵аҲ̲סˣ˵ˡ
šֻӦһ
ʲôӦаʵ
һһ־ԼĴϣûӦҾְˣһ仰Ҳû˵ҳţȻ󡭡Źˡ
ʲô°˵һ˴һǣƽŮҪ飬ȵķӦǲɣǲǱϹƭңַӦǷ
⡭⡭ɵͷʼˣ᲻ᡭ
֪˵ʲôѲ豭ϣ֪һֻԼˣֲ뷨һɡ
һһҹһҹҲڴϷȥüβϣŸĶм䷭˼ûĶˣòװȲ𴲣׼ȥķţȴ˳ɣȻ¶һЦˣ
šɲ֪Цζʲôһʱ޴룬ӣЩˣͻȻһ£סԼᣬˣ˵ˣ𣿡
ᡣɴúܿ죬Ȼӣʮֿ϶
Ǿͺãɵüסˡһۣҿǻ˺ܳʱʵģˣԺҪˣֻ֪ɣҶν
һȣʲôʱ򣬰߳ˣ־˻ȥ
ı飬ݾ֪ѾʵˣǴԼ￴һ˿Ťˣ
ǰ˵ǾҪȥ汱ˡ
汱кüУҪȥľһᵽ£ɫͳ׻ָˣ汱һָϱĳ¡żҽ硢ȡ
ȥϰϼҡ˵мһĲ£ǵһ£ȥݱֽ
ݾ˷ݱֽ컹Ҫȥɲ֪ôעֽаô߽һݣıЩ죬ֽݵ˵Щ֡
ǱֽѾа˹̶İ棬ͼǹؿϰƬƬϵĹؿʮ־Ǳ֮ˣУ˵ϰˣһѪɵģʱ䣬Ӧˣôⱨϣһⱨʱ䣬Ĳɷãȷԡŷİݾ϶һ棬Ϊ֪һ档
ڷǵȥһ˶ϰϼˡа˵һá
һãʲô˼һ㣬εؿѽԶôɵǵ˼ȥһǿŪǸҥŪڹϰ飬йŹ֣Сʱھ˵˽⵽ʲôҸЩʱûзԾ𣿡
ﲻԾˡ
һ۰ݣﰵɽһ飬ѾʶĲԾˣ˵ǲǵ÷˵ڽϰ壬кϰȴһʶӣǵڶݼϰһ̬к
Ҽǵð
ٽϷ˵ģйƶĹϰӦѾ˲Ŷԣ㲻ҲӦôܲɷã룬ϰ˵ڽģ͵ڶĸһˡ
ûڱֽϳֵпܸǸһȥһλתúܿ죺ȥϰϼҾͿŪˣôɣ˵ôףŪ˰ɣ
С˵ҺһЩˣȥ˾ܹŪˣǲǣ
ǰû˵ӺûŪ
ôĿĵغȷˣɼȥŪԼĸҥȫʲôȥ汱ǸСسǵʱƽʱó̰˯˯ˣҲû˼ԶӵЩˣԵ㶫ɣЩˡ
ҳԲ¡ɿһ˵ԽԽġ
ʲôõĵġյ˵Ҷûеģʲôõĵء
⻰¶˳￴ѾнˣֻǿŶѣץ֣ĵطλ棬紾ӣҪǱ˼ҿã˷绯ɵǵÿˣ֣ȫЩʹȴޱȣֱɿ֣ſѾˣЩۣȴЦҲǸдĪԼ֪ҪʲôˣԺԼҪһ¶ϲġ
ĿĵԽԽˣ˵һڵصĵطʱͨռӡĸҥһģһԵطˣЩʶһиȻ濴ȥ￿ҳЩĹҵ㷢ٹ·ߣϰ˶ųӵгȥ龰ʮ档˴綼ʮʵСǶ͸һɺľ˲ȥӽ


328 ˫
ĿĵͣسǵԷһЩҵطסһٷȻͰŶϰĵַȥǵľסؿѾȫˣϼҵӦúӡǣӦûܺôȻ룬ϰ͹ؿľɵطʱģֻǻˡ
ݱϾģأҲǸѾͷվڽֵϵȣ̫࣬ԷðݺȥϢһǹ̲Źȥˣһ̿룬кӵĻһǹöԷļҳøУŷϢ
˲Сʱ󣬰ݺһЦӭȥôˣʲô
ﲻ˵ĵطݺܾʣڻģһΪԷ̫ͨ׼Ϣֲ£ȻһûһأԷ˵ңֻнϢͷһ˳һ˳ĵĶ
ЩͷҲ޿κΣֻȻõ꣬һ·ϣݽЩϢٵ֯á
صõ꣬ţݲƵشӿڴͳһƬôҿаϸһźڰƬѾ䣬ҺҪĲֻţɻôģ˵һ̻ģϰҷӵշӵʱһƬǸƬǺϡĶԾͷˣһžͷôЩ꣬ǰ༼ȽƬһ֣巺ƣҺùؼ㻹ܿõ
ӡаָмһͷĺ˵ûô䣬Ƕϰ塣
٣ǣ˵òһ£Щ˳˿Ա÷츲أЩˣСһģӣϰǵ͵ĺߴӺͣû
ôǹؿˣָԱߵĺ˵ԵЩ߰ԿóǿǸϺ񡣡
ǡأָϵǸӣ˭
ҾסˣǸȥʮأϳɵĺվڶϰԱߵǸӳһģһȻ룬ؿȻԣӦ˵ԭһ˫̥ϵһΪӣұ鵭Įǧ֮ӣһǹؿĻҾòܣҪ̬ͱ̭ˡ
˼мӲǹؿϵֵͬܣؼҵһӣаʵ
ͷǰϰҷӵʵҲǱˣҵһЩ˽⣬˵ؼԭһ˫̥ģʮʱ˵СǸˣҲûпĽйؿСĽйذǸվϵһ
ûаˣڲͬĹ켣ϷչţһɳΪɹˣһȴ˹뵽˵ǹذ
ԡ˵һ㣬ھӼҵλ˼֤ʵ˵һΣؿ߹ȥˣһתֿؿԼкʱΪԼײˣȥĹذӡ̣Ϊ˷ӵľȫ϶תľǹذؼҶѾȥĹذ
ǹؼΪʲôҪƹذһɿɾͲˣö˶˵أӶԼĹѪ
Ϊ˱𡣡˵϶ǹؼҸ׵⣬ؼұϾǵңүĴʵľ뾭ҲǹؼҵĲƲһ֣αľùذĸ׷Ų£ѡһȥ̳ҵ񵹶еķձǰҪö࣬ҲΪˡ
ó˵ؼҸȥαȴ¶ԹذһһҪҵ׵ʬһҲҵԼ׵ź֮󣬲û˳˼һ
ǰʱǶѰ׹ǵʱǹɺ⣬ȻΪصͼһҲΪԼĸ׳һ˲䣬ֱǷˡϰǾ߰׹ǵ龰ҶëȻСɽһ¡
Ҳܽ͵ͨˣΪʲôӦùƶˣȴسڱֽϣΪǹذĹؿֻһλɹˣذܹôʽе¹ؿʽԴɡ˵ؿǸ֪ˡ
Ƽ翴ֽըˣɱ˰ľȴػšаͻȻ뵽һ㣺ˣɹźӼ᲻춯
СɲܳˣʱǣǡʶµĺɴСϰ忴ƣԸǧҪ嶯ⱨֽǵС
ݳȥҵ绰Ҫҵϰ壬ͷҵһʵ̫ѣ˹գ˺ö˰æϵ˶ϰ壬ƫϰ׼س̣æʵöϰתʵ࣬ϰҲʮ𾪣绰ﲻǽݣرͷȻؼֵܵϡ
ҲãϰԼʱ䣬»صùһڣѾĸСʱԺˣƺѾˣɷǸҥˣȴЦˣΪֻǵǸʲôϰҪĿΪ˴Ǹҥ㿴ʲô
óһֽǸҥȫˣ˼˵ҥطϺһָҥأٵúˣֻµĵط˼庢˯˼Ҵ绰ݲŰݼȫˡ


329 
ɼؽӹϷ쵱һֻèϦֿ
ʲô谡ɡ˵ɣȴѾֿ˻˼ͻȻһ
Ǹҥ֣ҥȫԵϺˣдѪĲҥйˣɶҥĸо˵ǸԼҲһʱٸнҶǴѪĲǲµģҲģǣ
ɵֶڶһѰסȥҰǸӽ㣬иϵϵ
лл˵㸸ġ
Ҹ׽ңȥһлӡǵˣҲлӡǣӦҲйϵ˵˵ˣǻҪֱ˴𣿡
һ䣬ûڣȻĻԼҪһ䳰ȷˣûڣҲһߣҺû˾⻰ʲô⣬û˾סһ㲻ˣҲá˵ӿɵйء
һҪ鶼Ūˣһ뵽ܾԼġԴء鼤ѣٿСسǵʱĿоͶ˼־س̾ǰһǷһϰԼɵЩʧȰȥЩ⿪֮գ¾ʰöؾ
ȻصϰѾȵһˣݴ绰ȥݵʱѾ糣ͽˣ֪ӵΣϰЩƣۣԼݼ棬ӦݵĵַŴ绰ӹ
ʵҪ˵ûֹǼٵģһȥĻ˵ùȥʱҪ·һأСɽȥˣΨԼԼһأԼԭǺģһֲԼ˵ĸоһأָоԽˣʧ֮ѿƣ߽ʱϵıЩˡ
ǻˣأӻǹ
ںͻȻ˳һӣﵹЩˣѾͷˣ˯ôãǻˡ
Ҵûòãһʹܣ㲻ҪңһҪþþõأ㡣
ңء˵ҿˡ
˰һۣݿһӵ鷿ȥһ£л˵
һرЩŵˣӳһʲô£˵𣿡
ͲΪʲôȥΪʲôǲ𣿡һ仰ӱ÷ˣֹһ䣺֪Ϊʲôǲż
ˣ˵ɡݺӵСɧֱǰߣӿһɣȴж˼һʱ䣬ҲЩϰˣϽڰݵ󡭡
ԺСɽ˿֪ʲô飬ЩģӲ֪ܲܽʵңҲЩʱ䣬ӵԸ񣬿»ᵱг
˵ûһʹһ˺ѷεĽȻӦеķӦһǿɵı飬СʱԺ˲߳ӵͷʪˣⷴӦҲ̫һЩ˵˵Լѣһˮͷϡ
ӿɣֿаֿݣ˫Լ˺ü£벻벻һֱΪŸܣԭǵҪ̫û뵽ˡ
пЩˣ㣬㻹һˣôû򶨣
˭˭˵ġ⻰Ǵӵʹˣǧ˵Ǹ֮ģŭʲôܽܵģû£ûµġ
ЦȻ˵ˣԺûˣԺҲԻգһ˵ǰͷһҲ¶ģ˵ˣԴҶûкô֪𣿡
ӵɴ۾ָԼı˵ǲõˣвѾ֪ˣʲôеˡ
⻰ָָľôŮȻˣһۣģҿɲûзִˣܺԼɡ
ͻȻЦһ£벻һҲнύԽĵĺѣֵܣүһǹƽء
˵ȥ͸ˣ˵ˣҪ˵ˣԺŵ㣬ȻƺͰľǽӥɱ֣ǣԺҪСģǸҪжʿ飬鷳
λǰŵùǺҺöԷֻѵӥˣĨĨͷӥɱҲûдϣ֪ɹˣ书ǿûر۵ı־⡣
ұɣͷԽԽȫ˵ˣ鵽Ϊֹһȥݻϰ壬ʶһݡ
ϰλúܺã˹ؿչˣҲû֪˭ʣ޽ʮִһŶԺſڵʮɣġԶݡĸּơ
ϰŷӺ͹վſӭӣˣʮ˷ܣҽһˣأ߰ɣȥȥ
ϰϵı飬ȫȻû֮ǰ󣬰Ǻӵòˣȥ󣬾ͿԺ÷׮пȭľˣʮƣϰָ¥˵ͽסĵطƽʱסһ¥ǽҵķ˵ɣˣҲûʲô鷿ʲôġ


330 ɾ
ҸŶϰķ䣬˷ܵʵϰݽڵʲô򣿡
ȭȣҪǽŷȡ鲽վֽ뷢Ŷ𣬹֮ƣʱһ˫żԧţҲȭˣʼȷġϰ̾⣬ȭùԧš
ᵽӣжݵľţʵӵĸĸ
ֻ˵Ǻɽλ˼˵ĴˣҲҲãԼһȥҪȥϰ۽һ죺һǮϣܹϣҺã˵һŮɽںӲˣǴȥɽͶŮôҲһޡ
á뵽һ˫˼Ұ׷ͺ˷ҲǱޱȣ˵ϰ壬ҲҪ̫ˣҲԼϣ̰̫ʢˣΣѵʱһѣЩ㺦
ݹ˵ֻҪöϰһЩϰ̾һ鲻ˣѾȥˣǱߣҰҵʵҲˣҲܹ̹ȻܣľѾǱصĴͳᣬҲҶˣˣ˵Ĺؿ͹ذ飬̫Ҿˣϸ룬ȷһЩԾ
Ŷ˵˵
СҾǺ͹ؿߵ׽һЩͷرҲ˴򽻵ذأҪһЩʱر£ҼǵʮʱһΣؿ˴ˣذþʱͻȻúܿ£ȥһשͷͳ˼ҵͷȥǲ֪ʱҶĺݾŵˡ˵һĻ𣿡ϰϰˣ˵ôһЩµĻԼ˼ˣץץԼͷ֪ǲôһ˵
û˵˵Ը񶼻ַذķҲģ׽ʵ
Ϊĸ԰ҵʱ꣬ö̰棬ô׽ϰ˵óһӲˣҲ֪ȥ
ǲǺһ𲻼ģͻȻʵ
ǡϰ˵ȷǸͬʱͬʱʮʱǼͻȻ˵ذˣ˵Ƿ˵ǴȾҲ֪Ǹʲô״ˣ˹˸˵ģ˼ҼˣҴææ̧ȥˣΪδ꣬ûģǲģʮʲݣҲͶʵ
Ҳ˵ذˣֻԼ˵ģûо֤ʬҲûпЦһǸ
һ˵ҾôһˣҲõЩˣϧϰ˵Уҵˣһʼ϶ǹؿΪԼôЩûмˣòûжı仯еóҵ֣˵óСʱ飬ȻΪǹؿˣϸһ£һ֤ǹؿǹذ
ŶȤʲô飿
ؿԴСϰ˵һˣݸУûбֳһ㷴С
ӡ󣬱ϾؿˣһЩֽϵĲɷҲᵽǲԴеģһ˶ĳʳķУַӦǺȻģ˹ƶǹذûдˣŵȻǹؿ
û뵽ӡϰʮָпҺѾȥˣұϾҲ顭ͺӵλÿ㣬ԼҲ̹һЩ
Ҳãϰ壬鶼ȥˣһҳǾͷȥˣй¶ȥԴҶãؼֵܵ飬֪ͺáݵ˼ԶϰҲǸˣϻˣȻǣ˵ȥǰʯͷԼĽţ
ϰ壬Ǿиˡվ
ǴԶôԾô뿪ϰ˵ôҪдһٰǲﺮɣ
ôᡣ˵ͻȻ뵽һҪ죬ҪϸϻȥʮҪ
ʮּ֣ϰֻǳȥ߳ݣɻôˣô˵߾ߣ
룬ǿѾ˵ˡüͷǾùؿ֪ذ͸׵Ϊ𣿡
˵ؿ֪Щһֱ֧ǣӾȵô뷨
ȻȫҶܷڣôؿ᲻֪𣿡˵һسȥˣǹؿҲǿڷ˵һĬˣذȻûֱϵǹؿ᲻Ǩŭǣ˵ˣҲ˵ǿѾ˵ˡ
ģʲô˵ǹذԼ̰ģɱ˰ľأڵķҲҪɱͷģҲǻá
ȴҡҡͷҲŲô룬ѪŨˮеʱʧȥǣܾǹؼҵ˺ܿԼ
ʱҵĵġ˵ؿӰ󲻵Ǹĸ֮ʣĳ֣˺ܴأʶزŵ˱ʶҪٸ߼ֲġ
أЩмһˣеʱ̫Զˣһ޷⣬˵˼άжȫ෴
ͣ˽ŲһŶʱըڿʼҪСıԼ֮ǰҪСģ֪𣿡
֪Ǵһһ³ģݵôҶ˵ˣɢϢ޷˵ʵһӦ֪ˣԺǻСĵģһץסѱ


331 Ӳ
ʱըº󶼾ðݼֱԤԼңһ˵ʲô飬ΪһŶʱըһ챻
ʱƲһ㣬µУ̫ʬѪпɵõĻᣬҪҲҪҵȾʬѪʬϲˮѣʳˮиʬ⣬½ʮټֻڲԾʱŻϢ½ϣһ㣬ҪȥʬĹҵĻҪѡˮʮַḻĵһ˵Ѿ֪ǵһվˣ
йأôأݿа
ȻаķӦ죺йأɾָ
ûЩص⣺ΪˮȻ˵һ㣬ﱻΪɾĹ١
Ӵûдطȥá
ͻȻһѣΣʸԼĸоϤһΣߵͲˣôˣ
о֡Լͷطҵĸо׸ҥһǿģϤУԼȴ˵Ϊʲô
ڶһЩ뷨ȻصĺԺΧһʱ򣬰ɣʱ㲻´󣬶Բԣ
ǰҵ˵ģھسʱ򣬷ҲޣΪģʱĴСȷûɶһ϶ʱΪԼСͱֳĲͬһ㣬ԹΪ
µôǵøҥһ仰Ҫ㣺˵ʻǲһ㣬һ˵꿪ʼгļ䣬ҪӵļҪ꣬¾ӵмƬΣ̫˼ˣҥǾͲˣʲôϵ㻹ǵø𣿡
һ롣˵ᵽطʱܸоǸطǧ˿Ƶϵûʲôӡ󡣡
ֻǰǸա˵˹ⲻҲ˵Ҳйأ
ĻɼվôһҪȥˡ
ǣȥؾҪˣΪָоҪȥǸüŵҪ֪غжҵɾȴһãغʱˣɣޣǶɽԼʼʡ۶˲ƵȥѰҹɾûһصмǡ
ʿ츣˵С֪ʼ飬ʼʶʮʱ򣬴ǧͯͯŮȥѰɽûнһȥڵ˶ΪȥձձԺ󣬴йũ˵ձطʿɽβŹ﹬ҰҰн츣Ĺ︻ʿԭ⣬в֮⡣츣ɵĴ˵ձͶǶй㷺Ӱ졣Ȼ츣ǲĶˣǲձˣЩ޷֤ʦҲ
Ŷʦ˵ʲôʮָȤͻȻ뵽Ĺҵ򣺡ǵһ£ǿ
߽ԼķȥƬǸıԼ˵ĹҵһƬһóɾϳˣⲻϴηֵһǵãݳ֣ĸ֡ӲԲԣ
ļûдȷӲ˵ʱǿĸʲôҲ޷ϵԲԣ
ǰϾӲĸܹ˵̫ˡ˵ôƬΪ
ͻȻ뵽츣ӲЦô벻أƳĹУƲϵģΪɲӲ츣ϹĻǾ˵ģ˵ʼɳȥɽʵҪĿҪѰҳҩ츣һȥ˲ҵҩԸ׸ʼʣԸˣӲ
Ǵ˵벻ͨ츣Լӡûϵһͷˮˡ
ԣ䴫˵˭֪һм˵˵䴫˵ɶȥˣ˵츣ʵձ˵ڣ˵ձ˻׻أҲ棿ôܹ˵ˣ
ǺͬЩ˵һҲˣ̫棬ƬӲ
Ӳ֪ϴĻģ
ݾͽʱ齲һ飬Ĺʼɳ󣬴ƶӣͻȻסˣĹôʦһе񰡣طһ
Ŷû뵽ɺϣһ
չףɳ󣬲ƶûˣйľϵΣҲһģһģʱʦ˵ξǻɣӡʮ̣Իʱصһ¡üͷҿԿ϶ǲͬһĹƣ᲻ʲôϵ
֪𣿡ʵ
ڽһ˵ʱʦֻǸпһԲûᵽĵַôط񡣡
׵һ߰ɣ»ص⣬ɵںϣôȹȥ˵ָоھȥˣϣȡʬѪѾ뷨Ļǯʱһˣǯǰǻӣ֮󣬳ڵӡһͷεİ֣мíһͷǳšŶ˴ʦɱԲΣǯסֶҳӵ졣


332 
ôûǯסʬ̶ȻȥβֻֿղȣһСģʬҪػɿɾͲˣ黹ҪȥǾ֪ϰˣݰԼ뷨Ȼȥ֪ϰ֪ϰ취һ˸һ£ﻹϴεӰֲȥʹȥ˵ŮӣֹɿɰӣһҡͷǿɲУ֪ϰǽҪͷҪǿŮȥøѽôȥ㷴й׼ˣپһҲûʲô˵ģȥɡ
ΣɨаϾյѡааˣ㿴ⳤƣ֪ϰֿҲô
䵽аͷˣаʰݸߵʱޣҲò׼ֻת֪ϰԽԽá
֪ϰûбҹ콵ʮ˷ܣ֪ϰĸ׿аӣȻҶ໰а֪ϰķ˺ܾãаݵ뷨һ֪ϰ˵̫ˣֻҪһССİťȾͿˣǵʱֻҪ׼Ŀ꣬ȥͿԽʬεؿסǾͿԶˣûгɹȥͻɿ̫ˣҪúܼǲǣ죬ҿ϶Ը㶨Ҫȥ
ڼѧϰ֪ϰˣޱȻһȥӣа֪ϰļ򣺡㿼ϾǶİǲһǶǹ¼ҹˣиĸһãȫҵϣ֪ϰһҪŪԼϱΣúãǲŻģֻҪҪʱǣһ㹻ˡ
֪ϰ˵ʲôаվˣ֪ϰúøɣ㣬㿼ϵһ죬ǻӵľ㣬Ϊ
ģ֪ϰаȥãҪǵð
аЦ֪ϰ棬ȥʱѾ뿪ˣҪҪӰסǰΪ֪飬סһ𲻷㣬ڲһˣ˴֮ѾܿԣסһҲ޷㹻Ȼͬɣܹ׽Ȼá
򶨣ݾʹ绰ӣǵڶڶʱ򣬾ͰǸӴ˹ɵϣɿմѪĲٸн˫ֳϣ˫۴ؿѪѪԼĸײԼµôôĹб֣ԼѵǱĹе
һյǻᱻ⿪ġЩ۵ؿɣЩó۾ı仯ǰǸ޸Σ֪ˣķԽԽ࣬ԵĻϣЩûзɻǰǸóԣû¾ֵɡ
ɲͷüͷ΢˵ö˶˵СüͷıϹһ£һϲЦЦ㡣
Ҳǰ˵벻뵽˺ǰͽԵһ˵ʱͽԵ
ȻҪ²һˣ֪עԵ֣ҪǵĴˣòãˣаûл
аѾȥ֪ϰȡˣһȥСҲûлסһ¥ķǼ䷿ЩС⣬˵ǺǰԼסһС࣬ԼûµطͲ˯žˣԭҲǸɵˣֻԼ֪ԼνĳָоǶԼİοѣʱѰҵһҡĸоԼһֱ׷Ѱġҡ
Сɽ˷ܲѣҪӼͬһ䷿뵽ϴСɽͬʹྭҲҪԺֳһţаʱģֱδɵѪСɽֹ֣ͣô£
ϸֵˡаҲһЩƣ֪ϰڹߵзȻһ֣һĹͰѴҪĶŪ˳а뵢֪ϰѧϰ˾ͳţߵӿڣһ˳Լ˹Ľŷܿ죬аûпӣǸ˳аǮ
˳ǮСɽһۣСɽǲŵҡҡͷܣܵ顣
а¶ЦҲΪܣǸʮֿ죬ҾΪ׷˷ôõʱ䣬СŪԼ
ǶԷŪģʵ
ǣԼ̫żˣˣǸҲЩֻ֣ǮǮķֺδͶ·ˡа̾һǸ˵죬û书ӣֻǽſֿ죬һͷһμˣҵĿڴﲻ룬ҼûзӦ죬ˡ
ѵǸֻǮҲúЦС͵ôɵȫ߾ͺˣֻȡǮ
֪а˵æҰⶫȥ
Ѿ˵˳а˵С͵ȻҲˣ˵Ӧ֪˭
˭ɻڵģԼҲӦ˵ģͻȻһǣͲ԰Լ˵һλѾˣҪر뵽һ㣬ȻطȥȴݶԼЦ־һ񣺡λְɣ
ǰѾˡ˵˵һλҵӣ洫˵ĽְﶼϧΪ֮λӺʦһʮ㣬˵͵͵͵ϲ͵оǲΪãֻƾԼ£ִúܰǸְΣé®ˣҲûгɹֿ쵽ھͿȡǮ츳쳣ֲͽġ


333 Ǯ
֪ģ͵˳ƿ֣֪ɫʲôˣְҲ֪ôҲǳԽģȻҲעϵЩϢְǺʮʼһ͵֯ҲǺģ˵ߵúܣû뵽ֵλͽǰ˸ͷ
СɽһֱŶϸţȻ̧Լ˫֣һɻ󲻽ӣ˵˼ֿ죬أֿɴСǸˡ
ԭСɽЩںˣаЦСɽҸûʲôñȽϵġ
ȻͷˣҲķڷˣǮѡаϵĹ߽ݣ֪ϰõģô
ɻǯװĹߵʯǰϸɵĲ豭ͽǲ豭ʵ󣬰ťһȥǯ׼ؼе˲豭ڣʮɣոպãеüȽֲƻ豭ݰ֪̾ϰӣûˣеˡ
ҲһҸſϴѧˡаЦ˵ԼǹСϣȥء
ҾͶЦˣ˵Ȼˣҿʼʰɡ
ڴʱڵĵ绰Ҳż֪ɺأȻڵͣˣ˵ûһ˳˵Ǻ壬˵ȥһˣڡ
ڣЩȣⲻǺ簡ѵҪ飬ֻаʰߵ齻µˣԼæϡ
û뵽ںּһλƯһλʮСɵƯЩɫ԰ףͬһԺݽҲޱӡ
ûйϣŵģֱӾƿˣЩԹӣݰϴεôǣͷģԺҲңҲ˵ףҪǲ㣬㲻֪Ҫܵȥˡ
Щ飬û岻绰ϾҪȥסˣݿһСɵƯЩÿڵ˼˵û£λйأһ£С簡λҸ˵İˣλأӦ˵ֿ˵
ôɣѿڶղŻ۵ͻӱ˵о˵ֲѾ𣿡
һλӡһλǹվЩ˼˵Ҿ磬ʦĹŵӣμ棬ա
Щǩǩأ뵽аײǸС͵й˵ĸоѵǰλСĹ뵽аûпˣҲЩ˵ãá
翴һۺ壬һݵӣ˵ǰˣҿɾ͹ܲˡ
ʲô飿ݷѽ˵
ͳԪǮŵݵϣҽ⣬ԲѶ֣ԭûзϣǾһᣬ벻ҵľȻǵѣǴˮˣҺһ˵֪һλԭŵǸǡˣλ˵Բ𡣡
ԭ¡˲Ҫò࣬λ翴ȥʮͷӰСȴ׾ٵصаǮﲻҪ⣬λѿɲСǳˣ㻹أҪ֪һС͵
ͷҿˣЩûĽŷ졣
һ㲻˵ʱ͵͵͵ϲ͵ǵʲôϵ˵
˵涼֪͵ʦԽģ͸ӣֵģʦ͸ԼµĹأȻˣʦּһһ˲Ϊ֪ģǾǵ֮֮ﲻãΪ̫أԼĸݡ
ŶЦڻסˣҲΪν١
¶ãȻĵؽ͵ʦ˵вõľԽ̵ԺҲҪ֮ˣԷ˺Լ
ô֪аǵˣʵ
˵ֿʶʮѣۼΪŵӣղŹ˵ԼǴǮ극ûǮˣֻʱ֣û뵽ӣЩץҳں棬Էòһ˵ҾµλѣȻûۼǵǾȫһֲ͵ˣȻҲҪģֻнˡ
ҰǮ˾ˡ绹ЩΣҽʵûа취Ҵ԰͡
ǿɰС˭õһ͵Цû£аҲǲء
а֡˵֪죬ˣû뵽ˡ
ɣаҲô˵ġݵĻһ䣬Ϳɫ΢䣬ɺϣżȥ׼վ壬ϴεһ㽻ұȻȥˡ
ŶҲãǰͲ¡ͻȻ˵ˣүǱҲûκϢ˵ѽټ˼ҷģΣȻȫڣⲻǰ硣
ݰ룬νһүϢͨҲ׽ȻǲԸᣬҲ֮У׷Ѿȥˣ˵ˣүǸмˣҲ뽻ʲô壬һٸ飬ȸˡ


334 ҹ
ż뿪ҲֻȥˣȰ뿪ˣͷԴʲôѾͷʲôأ
ǸаѿڶϾͲ˼ζϽ͵ֻĶҲÿ죬Ҳ£ҺþûĶˡ
簡ʦǰ˵ϣ㽫ܹϴ֣뿪һУҸ˼ҼˣϾѾͬˣԷǵģ϶Ը⿴ġ̾һ
˵ԴӸʦնˣɼҶʦҳˣ壬ˣֻǾ֣ȻЩˡ
ͷֻͺá
ݻȥԪǮааҲû뵽ܴԼ͵ǮľȻһСһʱǽӹǮȥˣݽǮаϣˣСɽ֪˭
벻а˵ʦ˵͵˵ĶһҲеаˣѵΪǰʲôһ𣿡
μ棬Ҳ̫ʣǧǧ֣һЩϡŹֵģǲС͵һ˰ɡ˵˾Թֿˣ϶Ҫڶˣˣʰö
׼ҲһˣӦ֣ڣŮӵĵϸһЩй׼ˣ¼һ飬ȷûκ©Ű֣һغϣ豸Ҫ򵥲٣һεٴУһغϣҵ鶼˲٣ɡ
ٳǰһϣɶǸҥʹһѪĲԼı»صϣ˯ȥ˵ڶϣҾȥ˻վ¾ףȻһˣͷͷڴ˵ĻСɽһţаҪö࣬˶ڱĿС
ʱɫպðԭǸĳУҹɫһϵĹ⾰İֳơסǸɽĹųǣǲ󣬷羰ȴ¡Ҫ˵ĵطˡ˵еİɹ㷢ڴ˼䡣Ԫ꣬۶ѲɽһСΪɽĴ˵ûֹͣǣɽȴ֪δȥѰУҲͬϴһ㣬еС
ȻĿĵǰɽδѰʵûĿĵһҵȶȲһӣվõĴߣԶںСвٵԳɽҲţɽЩ𣿡
ǡɵޱȼᶨָоֻзԼоĲŻɽһָоЩǣǡ
ô죬ķȥתһȦ̾һҲûˡ
Ҳá˵ûͷȥһ£˵ջ񣬼ɵļɣ߰ɣȥߣܲ뵽Щʲô
ɱųȥùݵϰ忴ҪЩֵֹأԥһ£ڻʲôҲû˵ڡߵҹǽϣϡ٣ֵֻǶѣ˵ӰͶ䵽ϣԵЩ壬֣ʱҲ̫˵㣬ôһҲûУ˫磬䣬Լϣмؿһۡ
ǰʲôӣǹְͻȻǰҿһȦʶСɽĸ첲Сɽһߡ
СɽҲӣôЩֵֹء
Сɽ䣬µڵգҵĽŲûͣ£ɵĶŴҵĽŲͻȻͣЩֵر飬ôˣɲ԰׵Щ⣺ǲ䣿
ǡҡҡͷǰߣһ˫ȴûͣһΣͣ󿴹ȥѽ
ʲôԣʵ
Ų԰࡭һɵĻһ䣬ҶĴˣСɽ˺һɸ磬㲻˵İɣǣû˰
ģղҾͷˣ᲻ڸǣ˵Լַ̫ܣҪôҿ϶ܹûУֻжĽŲ
Ĵ˵ˣҶվԭزڸʲô
ҾȻȥ˵ɡаһ̬˵ܾղ̫ԣȥùݵϰ˵
ֲʮģץ׳ֹһ䣺˹ˣݣͬаĻȻȥɣǸĪĽŲûǸ֮ǰ
û뵽ҶһµվԼĶ棬̾һӶȻǸŲûʲô˲˻صùݣùݵĴŹصýʵʵģôǸߣͰŹˣջȥţ˺һӣ¥ϲȴСش򿪣һ˵ͷ̽ͷˣϹ˴ŵŵ¥ţֻһѣȲؼȥͷϰһģⲻҪˣʲô
ϰȴһӵӣߴٺûнˣǸϽ㣬㡭
аһۣҲֻȽȥ˵˽ȥ˷ϰһţ˲ңȻһеĴʯϰ壬ʲô˼첻˵ҿǲŹ㣡
ʵ˵ùͻȻλˣǵϰ˲飬ֻλӲԣ죬ǣ뺣Сرһ죬ҼҶűջΪֻһԭˣֻԭ򽲳ܲ˵Щˣϰûжİˡ


335 
ϰһݵӣλȲҪ
ûôĵӣϰ˼СλǧҪ
ǲƺһЩŹ֣ȻˣǲҪŪǣղڸǣ
ֱ˵ص㣬ǵϰɫҰף촽ǣǸĽŲ
Ҳ֪Сɽָǵϰ˵֪ǣǿˣҿǣǣﲻǺڵɣ
һСɽɽôʱ䣬ԽԽˣ˵ûдϰһᵽǸʲôŲϾͲˣӱǵйǵϰ˵ɴ࣬ӾЩջˣһȭ棬һŵǵϰԽ˵ˡ
ˣӣҪа˵ǲԸ˵ǲ֪ô˵ɣ
а˵ϰȥˣǵϰмؿаλֵ˵öԣҲ˵Ҹ֪ô˵˵ˣ𣿡
ҪЦˣʲôǲܹܵģ㾡˵Ųǵˡ
⻰˵ͳˣҲɣôô䵽طأϰ˵ط뺣ĵطǲҪңΪʲôط滷ط뺣ΪҲ֪
ϰĻϻǳ״ˣԭˣʮҳΪֹҾ֪ط뺣ģɣһ˵ͨɽıؾ֮·
˵ʲôһɽĸ֣񾭾ʮС
Ҳֻһ˵˵ǰ츣Ǵﾭҵ˴˵еɽɽڵˣУɽҲпɵЩҵúܣŶЩԶˡϰ˵ʮʮ֪𣿡
֪Ӳͷϰ壬Ͻһ꣬ɲԣʮʮΪʲôôţҼһţ
ʮʮҹû˭Ըҹ棿ϰ˵˵нŲпܾǸʲôҹ氡
ҹ棿аɫ΢䣺˵Ǵģ
ȻҲǴģ˵ҹˣԴҲô°ϰ˵ҺãҹֻߣᴳŻԴֻǹؽžͺˣղſ߳ȥǻģǡ
ˣҲûôģǲǣһӾʹϰ¡
ϰһʱ飬ΪԼһڣʵôˣҲû˵г˵ĹְǼʵҲһģԣҲûôˣλʱˣҪȻϢɣһҹȥˣʲôҲûˡ
˵ɣӻϰۣѾȥҪ˷ѿˮˣղǲţҲܽǲǣ
ҲŶСɽһʱܣͬʱһǷ˰ݵһͷҲûа취ˣֻлȥ˯аһ䷿ɿаɫأʵаôˣ
Ǹᵽҹ档а˵ᵽҹ棬ҹ䣬볣죬ûòʱı䣬벻һҹ档
ܵġ̾һаҺһôˣûҺڵʲôҹ棬ǵҲǸ˵еɾ
ģҹ棬֪ܲǿԻĵġа˵ҹΪʲôڲö֪ǸգظУղ˽Ųȴûûһҹ
㲻ǺҹϣˣǼܹҵͲͿԽ⿪ǰµļ֮ˣղǸϰ˵츣Ѱʱıؾ֮أҵϤУûôǿҹҸоԽԽˣֻǲһԵֻһԵѡ
ԸԵɡа̾һ˯ɣ˵ҪĻԵͻǰˡ
ɵ۹⣬һӰӾô˹ȥΪԼۻһ۾˴ϣڸ˼֮˯˹ȥ
ʮʮվôȥˣڶ賿뺣ĵطŻָƽʱģð̯İ̯е̶⣬õⲻܺãϰǣסĶʮˣ״ʱͻȻŤתסĿﲻõϰֵúϲ£ˣõϾΪô󲻽⡣
õֻṩסޣûгԷĵطڽչͣ͵ֻõķԷʱǷ껹壬ϣҲ˼ˣģôһ£ϾǸԣôˣ˸˵أط֡
аûǸʶӰȺУһѾȫʤˣȻһյӳ߹ȥаͻȻվ׷˹ȥĪʲôѽҲˣ
˵ˣԼһڣаӰѾʧڷſˣ˵аǰ˵ĽŲͷֶԷĽŲԽԽӯٶҲԽԽ죬֪ԷѾ֪ԼĴˣҲͲùԼ㼣ֱӳȥ֮·ߵ˸ܵһ磬ǻͷʱȴѾûˣа׷ǸӰһϵĵǰ棬аִ˵ļϣѶ


336 ׷ͯ
һȣ¶ã£
תǰаϳһô㣿
㣿ѵϴεһаû뵽Էôᣬ־ôɣղûпаͰݵڣ⼸ķڣʱû뵽ѿа֣컯֮£Ҫֶŵء
ҡаһʱѾԼָָˣɫһ죺͵˼ҵǮҪЩô죿
㻹ϲµءεľˣƫƫֻߵĶǺٻģ˼һ£һ
ߡаһѰס磬ƽå
аŴңһסͣҪ˵
绹ɿĻҿҪ˵åˡ糤һɰļƿɲκˣôڵϻģ翴аֺãʵľܰ
аΪúܣºݣӲһйȻ˱ᣬɿ֣ݣ
ҲϣԺҪôһµˣ⼸ҵջڡ˵УҲнķϣһҾͲƽˡ
Ϊʲô⼸죿аʵ
ȻΪ˶ˣ˵ԽԽá˵ʦһη￪ʼ͸ңÿʮʮʮʮûдˣղҲˣҵջСһܿ
аͷһ˵кɫЩͻȻӿΪ˿˵ĺ𣿡
Լа̫ˣѡ˵ȥûɫЩ˶кĵˣרܹҪţʦҲżȻ䷢ֵģۼһκ֮󣬾;һһõĵطҲҵŲˣλ磬鷳顣
գ۾ֱŴյаĶߣαأʵҲͬУ͵˵Ķأ͵˵ĶαػΪѣԲԣ
ǹķ紵ԼĶߣаɫһ죬һˣǶ£Ժ󣬴Ҿˮˮ
а˵ת뿪аһϾͻȻޱȣԼġս뿪аһڣȥʱ򣬴ҶѾԵòˣбһۣаԺҪô嶯¶ûʲôô
Ժ󲻻ˡа˵ֻ뵽ЩԶȴȥĳѶûУԲһʱûסټЩ׷˹ȥû뵽ԩ·խײ͵ԼǮһλõͻȻȺӿԭаһݻȻԭطû뵽
ôҲ֪кɫӶ԰Ͷأ㻹֪ģ֪ʲô㲻֪ģ
û취̫ã벻֪ܣ˵ʱڹҲ۵ķ糱ʱڹѧԲһЩۣϧʱҶЩһȤҲûУزûȥֻЩΪǲǺɫģɺԭΪԭ򣬶Ψܹ϶ĵйء
ԱϵиתͷȤؿŰݣû뵽ﻹ֪˵ʲôһ֣ҵͨɾ·޻̸֮
ʲôҵֶһ£˭˵ģ׷ʵ
ŵǸͷӡ˳һָѾǿտҲֵղŻģͷӵĶ졣
ʲôͷӣʵ
ӵ߰ʮˣһͷİͷ˵һɫ·ܷܺʣˣ߻һƯĹӰһȥҲǸŮ֡
ﶯһ˵һллתͷ˵ôǸǾү˵ĺƯλплơ
ǻʲôǿȥ׷ѽӽĵϣаŸճڣҲ޿κΣһӾվҳĴţĴģô࣬ô˰ַɧ
һۣˣɧֲܽ⣬Ͻˡ
䣬СɽаѾֱ𳯲ͬķ˳ȥߵʮֿ죬ʣµĻȥӳʼ磬һŪı飬˵һۣȥλүɺôǼлƵģأʱǻ֮Уʶˣֻƾ˵ȥѰңŮ˵ĵиֻƯŮ֮䶼ĵ⣬һۿлƵʱ򣬾ʶؾҪҵˣŮ˵ʾǵӰǣһܹ˵Ĺ
ʱлվߵ̯ǰ棬վߵһλ뷢ȫ׵ˣһӣǲǣ
ǡʮֿ϶ϵлƵģȥ֪ͨǹסǡ
ͷӦɳ߹ȥǾү𣿡
λүһףɵʻһ㷴ӦҲûУֻ˵ԭµװͷ󡣬Ϊˮתƣ
ЩΣҺүҲûҪ뿪ӣǾүŸǮף˳ƾʹԼϣͷβɣֻĺܸߴȻ뷢ȫףȫ˼ҵӣΣͲö֪ˣתͷŵǸףֻһ˫۾ԼĪЩ𣺡ү


337 
ңүҪ࣬ժף¶ԼıĿһɵһᣡ׷ͯվˣӱ濴һͷף͵˼ҶٶһЩ˰ߣʮֹ⻬ͷһ˿ӶûУһ˫۾ټͦΣȫ˼ҵӣϴ˵үѾ˾ʮ
үǺһЦôŵ𣿡
Сһ㡣ɲһԼʯͷԼôʵʵ˵ˣһ£һԼͣ˵ˡ
л˹ղžڷ濴ˣ˵˵֣Ҳ˼ȥţôҲ
⻰ȻΪⴿɣݲô룬ҹպÿһĻȴµżЩ֣֮ǰ磬ôպó
ô𣿡ʵЩ죬ŤͷүԣЩԵ˼ݣԼϬ
Ǿү⣬ЦܹԵ߰ɣﲢ˵ĵطһ˵
лæھү棬ݿһۣôɵ飬ҿǶҲǳģ߰ɣ
үסǲԶõ꣬λȴڱִ֣춼м˾ݰ̾үض˾үķ䣬һӱխˣվվлƿһ۾үȻ󿪿˵ʲô˵ɡ
ǺܸܹүҲܺ棬¼ֵʱ̣λ²ɺϰɡ˵³֮ʱͨɾͨͻ򿪣ʲô𣿡
үǺһЦҪиݣҾͲᱻǷˡ
ɼΪε֮УүǴأ
ڵôˣһЩСѵ𣿡үɴ۾ɣһֻһΣɫԭڳֵһ̻кܶЩ֮УһйصģǰҲɹĿ֮Ҿ֪Ǹ˵һиݡ
Ǹˣһѵһص𣿡
ô֪ү˵һΨһ֪ϸˣǶ֪ǵİʲôҲ֪ģΨˣΣߵҲΣҪĿ˺£һΪ˵ĳֻǻþϧôЩȴҲ˵ͨ·طϢȥϧûһ֪ҵʹˣ治֪֮꣬ܲҵ
ɵҵһӰȥٵˣЩЩ飬ĳˣԼ޵ϵЩѵҲֻɺ϶
ү˵ҲעģˣϾܻʱѾˡ
ô᣿СɽϾ棬ָžү˵У㿴㣬ᣬᣡ
Сɽ̾һôָָ˼ҵСɽָҪûò
СɽϽɵ󣬾үֵҪҪʵ˰ӡ
˵ˣүͻȻֳȥһһƤ߾ͳ¶ԼһŲ˹ֵ˰߲գүԼֱϵ˰ҲԣϧҵķϵƤôװôЩꡣ
Ǹ˻Ƥߣɴһ£үŵĲƤɣƤǴģ
ǲҪᣬȻǽƤߣƤƳɵģֻһּܽƳɵġүĴƤߣڳõĽ˿Ϊ˱ֱӽӴϲӦôղűŵ˰ɣǸϹ𣿡
񡣡Сɽһ˵꣬ϱסͣСɽ
ξлҲСɽһۣ˵ү벻Ҫ⣬СɽǸӣ˵
û£û¡ү˵ҵվտˣղǺûп
ǵģȫûУֻǾ̾˿Ա֮áʵʵ˵ղҿүһ̣ȫûа취еľүϵһ𡣡
ֻǼѡүͻȻҵؿһߵлæȡҩˮ͵˾үүȳҩɡ
үҩ˵һεĻˣһμ粻ܹҵԺ󡭡Ҿ͵ȲˣҵĲֻܻˣʱ֣үҵʹܹͣҵˣһǣ
û뵽ڵĿУүﳤġѾʱղˣ˵֮Ҳƣү֪ԼһεĻˣǰȫ̹ϣ˵үǵĵ֪ģжͿԣܹȻãүһΣЯֺᵽ֮ϵûиȷָ򣿡
ֻ˵ֻжʮ룬ˣҪˡү˵Һһۼ£Ҳ˵ĻϧͻȻ뿪Ҳûмˣʮû͸
ЩɵʵүôǸģ
˵ʱϺһ㣬רߣԴʱ˿ЩˣʮǰˣϷʱһԷʷǳڣǲһǱ۾䣬ô򣬲˶ڴҲһҲ֪ǿʲôȻҵĶ棬̸ʶġ


338 
û𣿡ɽŵֱð
ү̾һºһҲǾ֣ҾȻû׷ʹǰԼĵ׸͸ˣһ͸˵Ҫһֵĵطһľʮʮҹ֣ʮʮĺ³֣޷ݺ³ֵɲǣϣǾܹˣ³ֵһ̣ҿʲôҵʱ˺ܶ࣬һһ˵˳ҡͷʮʱܿ͹ȥˣֻЦЦȻʮҪԣҵʱЩԹȻôҪΪʲôһʼףҺȥⰡȴ˵¶ԵݣйһʼĿ̫ǿɱԼ˫ۣ˵ԵڶҾҲˡ
Ե˼ʲôԵ
ǰҲ֪Ϊʲôһô⣬һԵʮ޷޲ƽÿһ궼ʱʲôӦÿģү۾ҿ
ȤΪʲôҵүرĹԴʵүǸ˳ʲôӣ԰ǻ𣿡
үһ㶣ͻȻЦӾʡˣưǷأ
лæԼİȡһŻҶֽϻһ˵裬ɿһۣ۾סˣˣͨүүּݵáƣƣɼذǻõԼϣݣ㿴㿴
ݵͷˣҿˣ˵һ飬ûƭүһϵʮʱ䣬ɣʱֻпˡ
˵ĻþүĿϣΪʲôʮϣҪһλϣȴûʲôȻأȻ͵ͷӦãҾ
ү촽һûнʳڣֻǽ´ϣָһӣݷ־үڴߵʱ΢΢ղŵӲѵֻǼл߽үүϢһ°ɣϿ¾Ҫҹˡ
ʮʮģ㣬ϣûɣү˵ˡ
ãүݳлƵһͷʹŴ뿪߳Ǽõ꣬˵ɲ飬һأ˵ܹɣô룿
ɿŽȺ˵˵ʲôҲûãϺһ֣ͿҵĸоˣֻеˣڲȣȻֻʮ죬˵ûʲôǣѾȲˣ˵ĳ֣ʧȥġ
ͨүүּᵽˣϴι֮еˣ߾ү֮յˣЩȫͬһͣ˽ŲΧɫҴңûǣһͣҲͣȥ¶ζЦ˵αϵĺˣǶͬһ
ЦЦӣ뷨ˣϣһҪҵ·
аͻȻ˵ôô֪أ
û˿صסܡ˵һʼֻǼ֪ڣҲ˴Ҷ׷Ȼ󣿡
ҲǡаԼ̫ˣ߰ɡ
һصõ꣬ͻȻ뵽ûүҹ飬ÿ궼Ӧ֪ҹģ֪м֣ҲٻȥֻеȵԼʱ˵ˣȥһ£˵Ǳһ˷ֵģΪط˯ñȽ磬û˻ôҹʱǸΪʧ߰ҹ𴲣ƿһ̿˺ɫеˣҶȵطһʮʮٵش˳ȥõȤߵ׷ʱ֪ĵһ˿϶ˣλ˲Ŷԡ
֮νϵЩİ߻Ȼ֪ʲôʮˣүյϢǶϢˣһҸԵڶϱϣˡ
λҲɵǣȻסͬһõ꣬ڶİһ׼ȥʱ˽ɨаЩȣʱ򣬸õ궼סòˣҲֻһõ껹һ䷿ˡ
뵽ԼݣͷǲаҲֻеûпȫȻһʶӣʲô˰ݵ۾ɻ֣ղŹȥľֵͽҺģôʶһ
߰ɡа˵ǾüЩΰɡ
ָоͨͨôʱ䲻ǻʰԣʱ򣬴ҶԼҲɵĽ飬ǵϰΪҪ˷ܹҪˣȴõϰѷ䱣Ԥһܵķ䣬Ǯǰϰ˵úܣûôʵһߣͽµĿס˽ȥֻס죬ԺЩȫ߹ˣģϰ尵ΪԼľе⣬ƺѾƱˡ
ɣǴһġɵĸ첲ͶǮô
ʲôʵ
°ָָõڣҾͺģǰߣϰҪǵķøסȻ˫صķãô
Ӧ˵ɣǲģˣһϣطҲ˶࣬ȿ˺Щ˾ͻˣǻʱ򣬷ǿյģ˭˵ûñסӣǮ


339 Ѩ1
ƲƲ˵Ҫ˵ǵģ˵ҪɴģҪǴģҪòã
ˣƺһˣϽȥԷȥҾүԼʱϾҪˣУӣ㲻ҪˣѾܽˣɡ
ԼͣҲˣˣ㶺ˡ
ЩգݣԼžͺˣﻹҪ˵仹ǰ˴˰ݣ˵Ժӣòã
Ǿ͵ȵԺ˵ݻһ˵꣬ԹԵߵǰ棬ҲˣɾЩˣݰƽʱһ˿һأؼʱʵܰЩСۣ˵ѽݲѶԸһô֪
ԼԴǰԼӦ֪˵ģ׷˹ȥү棬ǲҪٵغãҴҴҳ극ͳүõϣǳԷҲҪŶˣҶسͣΪľڽһúµķɣүùʱүлƶˣ˾ȻҲ˳Ծǣүȡߣ¶Լԭϵ
˾ȵı飬үЦһΪȴԸԼȥʵһƭˣƭԼʵ黹˵Ҿү˵ôִܸ£԰ϱһˣԺҲҪˣ˵ϲעڣֻһԸ
ЦүʼһλߣԽϲҪġ
̧ˡү˵꣬˿ʱ䣺Сʱ߰ɣҴȥһõطڵпܼˣǸطһֻǡ
ҸžүȥǸرĵطһǽֵһֱߣӾЩԾѽϰ˵뺣ĵطӦѽүôǳߣ
ͨ·δߣһ˵ǲģ̫ĵطϣδ߰ɣѵ𣿡үȻؼǰУߵķȫ෴Ⱥӿ뺣Ϊǹۿµѵص㡣
˴Լٶףүͣҿһ£һˣЩҪϵˣˣߡ
үֱߵһС·߹ȥС·ʮıգط·ƶûУʱɫѾҪϸϣͿлæ׷˹ȥֵ磬žүǰ棬ҿһ£߶ӣΪ·ϣС¥С¥ĺһƬƽˣС·ƽʱߵ˲࣬·խЩ᫲ƽߵʱ򣬲ͣرʯСɽͺüЩһƬƽǰһһţȷе˵ľƴġšľͷķ紵ɢѾôʵˣȥ֨֨죬һۣѾûˮʯҹɫôһϽȥ߹
ɸӵĺ棬һ߹ȥĸоЩ֣طɴֵ糯Ĵ˿һƬյأֵ˴ԼʮףһЩʱ޻޹ֻһЩҶ֦ͷԵؿռš
ƫƫүͣģˣˣǴ￴ĺ£жʮ
̲ס˵Ǹʲôطô˸оֵֹأɣʲôأ
ǸѨ˵ѨﻹûκᣬǰһֱӣѵڼѨϿĺطĲͬүĿľ
ˮУжʮѨʮľ֣϶ʮѨı׼طˮˮǸ٣٣һͼҵһЩСɽѾȥˣɫȻ谵Ǿݾү˵³ֵʱ賿ңڴҵЩˣҵطаһЩʯգʣ߹ңŰ׽Ĺ⣬ɫﶼСɽԵΪ˷ܣϴþүɻ󣺡λ꣬ôСͣȴôߣǿ۽ˡ
ݲа˵츳쳣
šү˵ҲһôˣҼĹˣˣҲǣҪֱֱ˵ĹԶ֮ϣĪ⡣
үһֱسƺѵûи𣿡ͻȻʶ⣬ԴӾүһֱû֣һЩ̫ˣүôܺһ֪յİܵ߿ʲô
ʹүҡҡͷԳɽҰˣҪ֪кܶ޷޵ĶȡһɽţѳأҲͽɽҰˣҲ֪ⲻʲôʱ򣬻ϰƺϾǸӡ
ɽҰˣɵͷԳƵģҲôһˡ
ʱһȥҵЩˣֻһСʱҪ賿ˣлͻȻ˰ݣݣֱӽְɣ
Ȼˡ֪ʵҪðĽзҷ֣Ҫǰϰ߽лС㣬Ҳ˲ĿϾڵĻˣ֮ǰҰôʱˣѵ
µúܶԣҵȷձѧл˵ʵһ飬һֱһ
ʲô飿аԴģλлʮʱ֣ҲһֱЩ棬ΪʲôΪү֡


340 Ѩ2
츣л˵ʵҵĸһλѧңţ˵
ݵӶѵл׽ڣ
ûлƵɫϧǳ˶УΪƷѾˣǰо츣˵еΪ츣ʬܾϧһֱҲ֤֤ݣ游ԸҸžүԭ򡣡
ôҵүģʵ˵Ӧʶҵ˰ѵлүԭʶģ
ȻǴˣûҸүǵʶңžүطл˵Ȼ͵͵β棬һ㣬ү֪
˭˵Ҳ֪үĶ仹飺ǲҪΪС˵Ҿˣưʲô֪ˡ
лһЦ֪ı£ôĶĿҪ֪ҵݵȻѣһֱܸлߣҿԼ̳Ҹ׵־
үЦŵͷ㸸׸һΣʵҲ֪ģû뵽ӱ˼һһ·ǸĻˣ
ҶЦлɫү⼸ҲԸһϧҵѧʶޣ޷
ƣһβܳ£ԺֻнˡүôεʧܣѾĥ־̾һֶΪʱѾˡ
ɷָһСȵĵطץһѣоˮĸоЩֻ֣ڼѨ벿ܱȴûУǲʲôر˼أ
ôˣһֱЩ֡
룬ǲǺϾҪˡ̧ͷΧѿ£ǰɣôʱƹҪˣ
үǼվô£ƫƫʱ򡭡
Ǹܵе飬һƮԶˣһ׼ͷСɽָ˵ǿѪڳǸ
ϸСɽ˵ĺ׼ȷڲһغӣǴ濪ʼģ֣ǺѪ˿䵽ˮһһȾһؽȾ죬ɵĶԶһ󻶺Ⱥİ߿ʱĻˣɵүǶʮָȫ֮𣿡
ûȫɺɫ֮ô˵ġү΢΢һεĻᣬһˡ
ôͻһʱˣҵΪʱȫûзʲô״ĲЩˣԼҪͷɺµһ˲䣬ǺɫȾԽԽ죬ϾҪȾͨĺɫˣݷȻ˺ɫĹâûз仯
Ҷ̧ͷûзѾ쳣ķӦ˫ȭͻȻֳһһӰϱʲôһ·ϣһһسǰţÿһôɵ۾ʧȥ˽㣬Ҫֻǿ·һЩɫһĶûоҶƮڿеġ
ɡҺɵĻӲԣһѣɣôմˣ㣬ϾҪȫˣ
˦˦ͷȻһѾȫˣ
һ飬뵽ղſЩȥͻȻһЩ㣬ɢ͵ĺ⣬Ʈм䣬ɫģһΪǹ뵽ղԼ￴һĻԼİͳǱߣߣߣ
û뵽ɵķӦô󣬵ѾȥԶҹ˲ö룬Լ͸˹ȥͻȻѸһֱ˸˵䣬ݾù죬ûʱȥ׷ˣɳǰ棬õԼĽŲڵϣʯϣеôõԼˣˣǱߵмһʯ壬ղûеģ˷ܵػ֣ڿйĶһԱʾԼ˷ܵ飬ȻڼѨ֮в۷ɫԶ۷ͨ·¶ǺµأǶʮ룬ΪµЧֻܱ֤ʮ룬ʮ֮һлָƽͨͻʹʧˣ
ҺãľүҲڶʮڣҲȵʯ·ϣһˣڸˣСɽ̧ͷǿɫ
һֺµĺɫ䵭ǹռĺɫȥ»ԭһҲ֪ͣǲǶԵģΪͣؿһʵôˣɣôҵģ
ɰѸղԼĻ潲˳ָߵղһЩɫĹ㣬ûп
ɵַΪʱĺɫʧˣǴûдڹһ˵ں³ֵʱͳ˺ɫĹҾָʾı־ڲˡ
ȻֻǴڶʮ𣿡үǣôЩҲһֱעı仯ЩҲΪʲôҿ˵ĺɫأѵҲԵˣ
үôˣ·ǰûпġл˵һֱҵͨˡ
ҿȥ·߹ȻаţԼղڵĻһģһУǸӰǸԼҹĺ֮һУ϶ɺˣǰȥǰҲһʲôҲ


341 Ϥ
ǰʲôܵ˴δйĺڴǰסɵ֣ǰʲôҪȥɣ
ô˵ΪͻȻͣ˽Ųǰδ֪ЩѰɳǰߣݻͷȥĿյغһ㵭Ĥע⵽ݵ۹⣬˵ǽ磬ѾˣҵĽ磬˲µġ
ǸɽҰ𣿡үʵ
пܡ˵ͨ·ˡ
֮֮аһۣɣǰ·ɣһ㡣
ԭǰ棬ǼѨ˲۷ͽ磬ȻλĸΪԼǰǲܵģɵĺ棬ʯ̳ɵ·һȥޱ޼ʣߵЩ֣ղ濴ʱ򣬲ʮţôԶ·ߵȫϸмٿˡ
һϴɳĮһһֱڴתɣ뵽ͣӱȡϵϣݳһĬɸɵıҺãǰ˺ܾãҲûпһ
ͻȻˮˮǴӽŵ´ģʮȵžžĴ֮ϣһʼֻõأˮԽԽֱ˶ү˵ѵںϣǺˮĴʯϵ
ү˵룬ݵͷ˼飬ѵֱͨͨѾںˣ
Ǻס˵ôͻȻ뵽Ĵ˵
Сӣ˵Ӧ㴫Ĺ¡ү˵ǰ;УһλŮڱѩڶɽ֮£֪ԭԷǶͥԶ޸ˮʮ̫ӡϧСԷȢ֮󲻵ûжҲûؿշֱ̹֮࣬裬꽵ѩȺ߷ˮΪؼȡߣӦƾٵĻ᷵ؼţΪŵߵˮȥģ˵߽ˮǱҲܲ
ǰ˵Ǵ˵ĵˮУˮЩֻͨ˵ƣֻýΪ˵񻰣ھʲôطҲ˵ġ硭Գߣ
аСɽģ˷ֱҷɱȥȥһͲǰˣ˻ͷһۣСɽͷ֣õȴ߲ȥ
Ҳ˵Ľˡ˵Һ涼н磬ֻ˳ǰ·ǰˣҲãֳɵ·߰ɡ
ý뿪ˮţһеȷЧֶܹãһ㣬Ȼɾò˼顣
ǰһΣȻǿʯСֻǺˮһЩ仯ԭǺˮĴʯϵֻǻˮѾԶ밶ˣһ̣ƺҪȥʵĿˣͨ򺣵׵·;ϣвˮоֻǣ·Ҳ̫˰ɣ̲סɧģɣҲ̫а˰ɣ
ѾˣҪǲ߽ȥҲԻͷġѵӲһأһ仰ӱ졣
䡣ͻȻ˵˫磬һɱĿǰ洵˹Сɽа˶һлƵĵؿžүүû°ɣ
û£û¡үɫôÿһ˫۾ȴʮ񣺡ѾˣôһҪ
үĻҪ˵лɫܹܹȥү
ӵ԰˵лƻϸģֲܹһֱھүߣǳˡ
ȴ˵йһӵôɫòŮȴԸھүߣôҲòԾӣһܿ档
ݣɹëôˣС˵ôлƶǸˡ
ǿ˼ҳƯɣȥһۣˣҲĵ£Ҳ
ޣɲҪѽ˵ˣǽɣ
ҲԼ˵̫ˣһͷȴ䣺ҲΪá
Ļɵһˣֱ̧ڿлһ£ôʱҪ˵һOO@@ǰһʱ򣬺ߣһڿˮȻʶȥааȵô£
ǰж˵ǰ治Զĵط
ֻһĳԼúЦЩε˵ôֻӣһΪ֮ġ
ӻСӲΪȻ˵ôˣʲôû
ֻӾɵмԾ˳ֻͨͨ۾ˣû˿⣬ǵӵǶ˸еʮֺ棬ŮӣֶָһºͿɰӡǰ¶ϲ־ҪȥСɽͻȻ˳ȥһѽ˻Щ⧲ʲôСɽ
Сɽҡҡͷ㣬ֻӺù֣㿴ǵͣ


342 
һ㶣ֻӣȻӵĵ죬ֻӵͣëȻظоϮͷ˺һؿֻӣǵ졭
İ꣬ӵ״ôĿ࣬лƵıЩ˷ܣ˷ܲάӵʱ䣬ϾͱƵı飬˲˷ܱ鲢ûӹݵ۾һ£ͬһӴǾȣΪʲôô˷أݽʱŵĵס
ֻͻȻɵļϣһһңʮԵõӣȵعɵ°ͣһʼЩ֣ϾʲѣͺֻϵõģϤɰٸнҲˣֻ֣ôʶһ
ɴȥһֻııأһ˫۾챦ʯһԼϧ˵Ӧ˵ʲôźãлͻȻվɵԱߣ˵ֻӺǻûн֮ǰģ֡
үܣȫ֪ܹµʯҵǾ
·ѿڶֻӺĻȻļԾͳǰȥҲ׷˹ȥʣµҲֻиȥӳһڣģڸʲô
ֻµϵһڿˮϾʧˣˮҲ֮죬ݸֳһ󵨵ͷǰνʯС·˵ǰӣѣ˵ֻһȥ׷ȥˡ
˵Ӱһ֮Уȫʧˣǲ֪ǣǵӽȥ֮͸Ũˣǰ·µʵʵ
ҷֽµ·ɽ·ʱϲĪүʮּǿ쿴ǽµ·ǿ쿴ҵˣҵˡ
ȴֻ۷һСӣҲǰ治ô򵥣ڴܹĵطޣԲ׵ӣǰʲô״ȫ㲻еĵطֵʵʵɶӣôˣǰȥ𣿡
ֻӲֻͷɵĿȣɶʰһʯͷ˳ȥӵԶԶأ䵽δֻ֪ʯڼᶨĵлȥѵǱ棿
棿үҡҡͷʱڣûеѩʱ򣬻᲻ڱȽƽĶ
а˵ȥ
һ˾ҪǰסˣȵȣӵķΧ󣬴һжⱻɢϾδ֪򡣡
ҲáаŽµʯ飺ҾǺѾɽĲ֣ԴӽҸо·ҪһЩӦ¶˵ԭ򣬿ϧǿΧĻ
үʮָͬԼ˵ֲҾԽԽˣ˫ԽԽʹˡ
ΪӾΧ޵ԭôҿ·¶ȣ·ϣҪѵȻƽ̹·Ҫ࣬ķӦʵطӳڵĻлƵݵϣҲЩᴭлƵϢǺȣаݽһһо;ڲˣŮˡ򵥡
һǰ߹ȥˣſǰĵЩ͸ôʬ룿ѿڶôôʬ룿
Сɽһۣһ৵һ±ˣһˣǿ쿴ˣ
СɽվԼԼ̽ͷȥ͸ĵ棬ˣЦʬ룬һ͸ˮԶЩʬ룬Щʬ塭ǵķΣسװ磬شҪǰӰ죬ΪͷװʽΪպֱ֣ҲгʽشŮճеķƲ𲻴󣬶Ǵխ䣬֮ͬӵϵиװдŮֻ˿ϵЩʬŮڶࡣ
аҲú֣ЩʬǵûиãҿȥߣƤеһ㣬ֵǣû˿ʹ࣬΢Цھʲôõһ㣬¹룬򣬺֯Ե
ЩʬͶ˫Ŀգ촽ʾкܴľģݰ룬ѵЩǱűľĽٿЩʬ֮仹ǣ֣յʮ֮ͳһΪˣ뵽˼ɱ
Щʬ̯µһʮߣŮЩʬ䶼βߴͯͯŮˣҪˣЩôôУôôͳһ⼯ɱǼãȻͳһʱȥ𣿲Щˮ˭ȥģȻЩˣһЩŵڸЩ顭
ݣ㿴һ۾Ϳص㣺ģȫϺõ񣬿·Щֻͨİգ϶е㲻ѽ
ӵתת԰˵ݣҪȻÿ
ˮǺܴĶҪã򵥣үͻȻ˵񣬶˵ʵϸ塢ɫʪӨ͹ࡢ֡޼УڹŴǱΪͨ
شеǺɫϲɫڵˮɫҲкڵĴͳ̵ƣҲƣ󣬹ɼͼΣλԲεͷһͻĴԲۣ۽ڣʾΣߵԣҲسĵ˵ˣžүүκسˡ


343 Ѫ
ǰͨȴŲݵһұȽ⡣үͻȻͷлƣưʲô
˵ģ˵иջ񡣡л˵ʵһ룬ڻ˵Ҫһ֤
áүһ񣺡ǿЩ˾Щʲô˺ˣӣٹߣ
ˮǺܴĶ͸ȴܲͳʵĹ߶һټˮ͸ˮɢʱƬҲžӨϧǿϧˣôƯˮ
ˮƬЩʬϣЩʬԵǱƻ˲仹ǳſеģƻˣɢˮƬ޴½ţӾͿˣģҪǸ˽ſɾͲˡ
ʱлȥɽʯɵģǺھɣһӵȻɣһŮ˶ûأЩ˼ˣҲȥүҲȥүڵŰɣȥ鿴
үϾʹˣҲܣǺãǶСġ
ȥ˸飬һǽʬ島ڶǲʬ滹ûĿԴݵĶ˶æӾջ̫ˬˣųºüʬ壬ͻȻЩ屳֣ݣ̵ʲô
ݴչȥ屳Ȼǿֵģ
ʲô˶Χ˹Ҳ屳棬涼֣˵ܹ֪ʲôˣسһְֹܵǣΪ֮һЩʬ嶼ŷı־϶ڹˡ
Ů̫ࣿ˵꣬Ҳ˲ûλȻȥһʬ·ƿɨһۣüͷҡҡͷ԰Щʬ̫ࡣ
ǣǡ뵽ղл˵Ļƹղ˵һЩ²⣬ô㲻һ֤
ǧͯͯŮл˵ݣҸղ;ʵҲ뵽ˣֻûаգһֱûпڣȻͶһЩ˽⣬й˭
үһ˵츣ôЩʬŮʬΪǡ
츣ѰɾͯͯŮлЦһ£аյӣƹܵǣ츣ߵͯͯŮǾرѡģȻҲ͵̵̫ܽϻзҲˣУʼΪ׷ϣϣɵ츣ǴֱʵͶˣͯͯŮǧˡԼѾԤʳġҩƷ͸뺣ɣʾ޴󡣵츣ڳ꣬δҵɽԪǰ210꣬ʼʶѲᬣ츣˵޴谭޷ԶҪֶԸ㡣ʼҲӦʣǲɱһͷ㣬ɴ˿ɼʼѰɵľ֮ôЩϻ壬Ҳܹ˵ùȥˡ
аһ̧ͷүүȻҲʮͬЦûǧͯͯŮôֻôһЩʬأѵʣµͬ츣һ𶫶𣿷ƹձ֪һЩ
л˵֪ģҲֻһЩ˵ʵҿɲܱ֤˵һͺˡ
˵޷˵һ㴬ϣ𣿡
лһ㶣¶һЦգȻˡ
ݵͻȻл©һģûҲ֣һ򵥵ʻôӦôңֱӣͷȥлƣȴһ£ʲôЩȡ
ǳԴˣŮ֮սûһ̰֪ϱӳЦˣɣŮ˵˼ͲҪ£ȥ˵Լ
һȥһۣǹ²
ڽдջķϣҲƽϣٺ١Ȼ컵ǴûкŮ˽Ϲ棬ϵװ˱ʮã⵹ĿָвҵԽأԽ˿ûз֣һ˿Ѿвˡ
˵лƣԼӳ˵ձѧڼ䣬ĹصϣڡձʷԡᵽТʮ꣬츣һμ¼ᵽ츣ͯŮǧˣƸҩã顣ƣֹʿɽƣҰɽ츣һЩձ˵˵츣ȥձ֮󣬲ûзأʵûҵҩıʼ׷ɱԽеͯͯŮǵոΪءϡ
ʵΣүʵϾ츣ҪûҵûҵҩôЩͯͯŮʬô
ӦһŶȵġл˵ڣձ͸ɽ¹жصձˣЩſ¥ϻȻ֡Ȥǣʵɽʣ츣80Σֱά²ֹܹͣʶֻǵ;˵Ϣɡ
ôЩìˣ츣˾󲿷ֵͯͯŮΪʲôʮ˵ǵӣܵŰɱĸԸؽôһأӣҵĶûУ
ûаһɶ·塣̯̯֣ŶЩˮмݣҿûʲôмֵĶˣǶȡˡ


344 
ֻͻȻȥǻԾʬȥȻͣһߵϣͷͷһ֨ؿɣֳֵ︡ĸоǣôˣʲô𣿡
ֻú챦ʯһ۾ɣ۾һ˿ҲûУ񿴵ëȻǰȥ߽Ǿʬ壬ֻܿҪѿռɣɶȥǰһʬһŮʬȻǰһ毺õͯͯŮͲʮɣЩᣬСС;Ҫ磬ҺʬȻŪֻΪʲôǿʬ壬ɵʱ˹ƣֻǲãǲʲô
Ӳ˼ؾͽŮʬ¶ŮʬĿռۼֿ죬ȥŮʬһӣȡӾɿ֣Ůʬ»صλϣάǧŲı顣
ڵһҲۣĹӵһʮְϧϰ棬滹һСС֣ʮֺˣѵ˵֣ǺСߵǰ㿴
ʽͨ߶ûУǺܹصĶǸͨþߡһ˵һߴĶһѪ飿
ŵһײĺʮۣŵζϾ뵽ѪΪں棬ûգ׽ӣּ͸Ŀˣ¿꣬̾ԭô¡
л˹дʲô
飬ǹȻǸ츣ģ츣ûᵽҩֻ˵Щ˱ɾԣԸԶ˵㿴ȥԸģУʣµ˶츣뿪ˣǵĺӦ˲úõģ츣ɵһ֤ˣֻǣѾҵɾΪʲôȥػʸأ
ү˵츣֪ʼƢģɾ֮أô츣ȥ϶ǱסģסǧͯͯŮҲǱסģһ츣ЩԶߵԶԶأֻǿϧЩˣȻԸ
ôҩأл˵ѵûҵ
Ͳö֪ˣѪϲûᵽݿֻӣֻӻǾȻ֪
ɾӡסһǿɢȥˣ
ǣղŻܵŨͻȻɢȥˣͷйŨ䵽ϣͶˮƬϣĹ
ƯվЩ֮У̲ס̾
˵ˣ󹦸ɣȥɡ
˶ص棬ٻܣҵı鶼ˣһܵĹ⾰Ϳһˣܵĺ˹ɿȥƶ䣬̲꣬ãã죬һɿǵڣȻڰɽɽߣȴֱ̧ɴƶˣֻһɽһƽأɳӴʱҲ˸Źԣһһµ
𣿡ү̾һѵɾ
ɿ˿ʬЩʬˣݣȻߣȴʪҪҵʬˡ
ûݴס⣺ȵɽͣƽ̹Ҳ
һ˵صˣڿʮ·ݣϷǷڱǳˣǹԵķζˣڣҶӺأӴ
ɽϵľⰻȻɽϵĸɫ̺죬СɽѾҪȥϵˣһֱȣҲһ¶ȶȻ˺öȣʱ·װȫЩˣлҲ˲ôʿڳȥϵ޷ȡΧ¶
ȫǴ찡еҪСˡԭ볯һڵģǱǰ͵ľ㵽ˣһû³Ȼ̻صˣһΪжΰأһû뵽Ǹвͬ
һߺΰһȻǧ˵
ᵽأлƵıЩһˣôǻȥأû뵽ǻô
ǾˡЦ˳û뵽ԹҲ˽⡣
ھүߴô֪꣬Ҳ̫ϸˣδү汼ߣлһ仰ðˡ
ˣҪ˵ˣڿɾأѾ˷ܵɵֳɽߣûмЩˣϵɽ·ô˵ղǸоĶʵɽ·ˣҪɽɽ
ɽµĹ⾰ҲˣСɽɳӣҪɽѾˣɽɽһҲ˳Сɽ⣬ɽȥɽһţƢ֮Ʈ˳߼ŲɱطֵĹϵ
һʮЩʮ泩ֽź񶼱ӯڻʲôߵĸоһϾԼ̫ˣаʵôˣӣǲ̫أо
ǣʵŵζֻʲôҸое֡ץץԼĶӣоһأ


345 Ӥ
аͱˣڿܻѪ棬Ǵһֱĵģڵ춯ǲѪĻʼԾˣɲزס£ӵĻŵˣһ৵һ¾ͱˣָɵﰡڳôһ˰
ǣ㲻˵гӣҸŵˡɶˣӿЦˣгú㵨ӻСʲôʱܸĸģֻڹؼʱ̷ãƽʱҲ
ԭˣһղһ̣ҲŷжҪЦһȭԺҪˣѻ˵һ㡣
ͦŵģԺ¶оˡү˵֮ˣҲо˺ö֪꣬Щʲô
ȥ鿴·ߵĻǴҴûм࣬ǵɫǴףҲͨ͸ӣʵ£ҫŽ׵Ĺ⣬ʮĿЩϷɢģ̲סȥоǻ缡һĴУְֵĸоЩֱǻһ
ŻɾлƿӰĶͻȻЦ˳ôŮټˣɿз
㡭ô֪ģһʼû˸Լһԡ
кܶǲزסģ֮һл˵еİضزסˣԱߵ˵ȻԿó
ǰЩǲزסġ˵ˣֱɽߣɾĿԼûǹɽȥ߲ɽĹ̺ʮʮȴȥһѣҺĿ£ˣʧȥˡ
УûͣҲûвʳȴȫȻûмĸоһֱɽ£²ŵһƬɳӣǰһֱһʯСĹƣȴûκ̣ϼģһ˾ĹѨˡ
Ĺ涨ȻĹǻ߼ˣӵ˷ܲûɵģ˸߲ҸȾˣĬó˺һⱮֺĪĸоصԼǧ˿Ƶĸо
ѾʼˣɳʮҶֵٶȺܿ죬Ͼʯڳһ¶һССĹײϵıϱùŹģôôСĹײģ
ССľף˵һֻ첲ô״ݾССľЩװСٵĺӣɿһۣͻȻ죬ԼҲϼ٣Լؿڣ
˼ˣľ׻ЩȤζǾǱýɵΣʲô˾ȻľΣͱˣȲش򿪣ȴǿտҲֻһ黨÷ҶˣͷǻĻɳ׾ֹˣӣҲʮ죬֪˸Ǿ֣ΪӤĻǸĴѪĲһʽһģһ
ôˣΪûʧ˰ɣлеظо˲һա
ʧôܲʧӵķӦܿ죺ģǵģ׾Ȥģ㿴һ£ɶȤҲûˡ
ǵǣһľľҲǼֵǣС㣬ҲܴȥүһеģľĴСΪӤ׼ģҲ֪˭ҵĺôˣȻܹɾ֮ᣬʬôûп
ֻһչװɡ˵ӣӤúˣľģأǰʵҲҪϾţ֮
֪ˡݻָ׹ӶɵҲ˽ˣȻղŷӦһģѾ׹ˣžүлƵ治˵̫࣬Ҳ֪ľɵҪˣͳﲻҪĶӤԼıҺСɣպˡ
ɳӺͻȻڳǸӸ˻ȥʯת˺üȦл˵쵹ǸԼһֱǸһܽᣬû˵ɺȥ˵һӤһֱеĺ廹˷ѽˣѵΪӤδһƬհף޷˵
˵þүʮͬҲˣϾǸӤδûܹ֪ӤӦĸĸףô˵϶ҲǸˣȻôҵɾԼĹ⣿
û츣һ츣ܹΪǹӵĸͽү˵ӣһ˵е
Щݣ޵֮˭֪ӣ˱һ˵ΪǧˣڳԣĦ֮ƣͨݺ֮֮ͨǡ
˵ӱǵ̵ĶɣλӵλʮˡΪ΢ˣֺ΢ӡⶴǶ죬סɽʥֳƶ츣ء˵ʮ졢ʮСʮء΢˹סڹȶ죬Ϊڷȼλȥ졣աšӽԳԵδδˡֻڰйעӣʱаഫβ֮Ƶ֮Ͷ̥ǣΪնΪĦ⣬ݺء
츣ǹӵĹŵӣҲ˵츣ǹյһλͽܣΪŵӣȻ˵ãҲѹֻᱻʼѡΪѰɵصѡֻΪʲôΪƮƮȻȥɰ˼⣬Ϊˣ֮ؾǡ족޵˵֮Ȼ뿪Ϊʲô


346 
УԼ֮ǰǸӰʲô߽ѵĲǶһӤӤĻѪĻһеȪˮһӿɵһڣߴݵˣٵ߿ɣҪͣˡ
һȫʧˣݲòɵĺ˼룬һʱ۵µĵȳȥ˵ϾڻһлڣҺðݼʱڽɴԼ֮صʵ
Ƭɳѻɽܣ˸⣬һжŹ⻷һеʱˡ˵ѹ˲Ը뿪Ը
ɵĸһ֣Ĳ֣ɳӣɽܵĺĿںϣˮɫЩ֣򺣱ߣˮˮ¶Ⱥܸߣݵˮӵأָڱţ
һ㶣ǴӺɢģһû뵽Ҫ˷һ˵˼άǻģȻΪԴڻȴû뵽㣬˻⺣ˮ
Ȼͬ򣬻˵ɾ˵һ֮Ŀռ䡣˵طеţһ֣֮طôôŵģ˭磬һЩۼߵӰӶûС
ɽһȦмкɹȺдת˿ˣһȺβԭһȴĺΪԭҲһ׺ϣƷβʮǵɫʵ׺Ϊ˼ɫʣͻȻ˵ףֻ֣أȥˣ
ڻɽʱֻӾͲӰˣͻȻ֣Ȼ뿪ĿľǸ·ȻҵѪһûνǻҪھ֮лЦţıղȣһЩаյӡ
Ŷʲô֮̾һĳʤյһȥƽɽ壬нϸɳӣƺˡ
Слʶſͣϻָ˳̬ν֮Ҫȥھģôֻǳ֮𣿡
үͻȻ۾лæʵôˣүˣһֱûгԹҩ
û¡ү˵ͻȻһָоҺúõ˯һ
үлƼ뷨ղЩʬ壬пܾͬ뷨ǲŻԶ˯ãطһԵջ𣿡
סˣǰطûƾĻأûɽҪ˵Ļȴջԣ֮ȫȻˣ뿪ͷ޵ڴ֣︡Σյźţղʮʬõ֤Լôû뵽أ
ݿһлƣŮ˹Ȼ򵥣ΪԼ˼ά߼һץסϸڵĵطһأȫлԼǰͷˣ׽͸ĵطԽԽˣԾүĹУٵģط˽⣬ȴԶԶֹߵģһֻʲôأ
ɳڶ˵ڵһʱ֪ͨµɳԽ˵Ľţ߶ȥ
ʼϸ΢ֻܿɵĶȥܣأҵ嶼ܸܵɳӵˣ۾ͿԿɳеǧһХų󺣶ȥеɳһ뺣ˮУźˮԶû˶
ɳһ𶯵ĺСõصµֺѵ˵ɳӵζСƶɰԼĲ뽲˳ҵþ棬ǰݣڹ⣬ҲйķΪܶൺ첢ȫģڼʮ꣬ԺͻƫԭλãƫԭǿɾͶˡ
лƿݵͳͣûطӦҲƶôĶǸ
ֻǵȻЦЦҲ
ﰡ˲ǿ˰ɣӵһЦȴлƺݵһֻۣҪ㽲ˣǻûķ֣ʱѰҳȥ·ˡ
⻰ˣһһεĺ£ôȥأ滷˵ڴ﾿λ͸㲻λͲ˵ˣûкϵĽͨߣѵӾȥҵĿʹ˺ѼӵϣϺȵģ͸Ҫˣɱҿ÷ëǸ￴Ұط˵˾ǿģͬҲԿȥǲҪ뵽Ӿ̫ˡ
͵͵ԽԽˡƺһˣɳѾˣ߰ɡ
һɽһȦطľһɽɳ̲ٳȥǻźãȻУΨһĴڣɳ̲ϵǿʯΨһӡǣһصʯǰȷɳ̲ϲûõ
л̧ͷɽֻˡ
û˵ɽûջ񣬿Ҫº˰ɣ
ˣסɣܹ㹻ˡүһֱɾ˷֮УǿãҲǸغ㣬˼ɾʤգ
үԽô˵лƵһԽӵȥǵؿžү˵ʲôүͻȻӻ֣ˣƣ֪˵ʲôҲ֪°ԸˣѾɣʲôģҲԸ


347 ³
үлĵعһѩ򣬾үڵ״̬ĺܲ򵥣ʶؽĵͶ˰ݣ΢΢صһͷתԾү˵ʵһ鹹ã֪ûע⵽ǽûвκʳˮ֣ûмʸУΥ˵Ļ󡣡
һ㶣Ҫ˵Щ˵УԼҪһˣԼ󣬶һҲûзԼƽʱһҪ߶٣ôˣˮҲûкȹһǰҲڵԼ֣ȻһĸоҲûС
ԣЩĲĻܳ⣿ЩˣǼܼܲȥ
̫ˣҪȶٳԶɳĮҪȿٺˮⲻһڴһɰݵĻˣھԼһ¡
ǰӵĻôһȻϾ粻ͬı׼£һطϢıȡʳˮֻҧһڣ;ʣȻһʳ˳˵ҲôÿСɽֱӿ˳ҳԲȥԲȥ
үۡһ½ˮ˳һЩû˳лʮֽţϵʳȥľүĺ󱳣ΣյźѾˡ
û˵ɽһ˳ҳȥĳڣܹһܳȥָоٴȥ¾Զȥˡ
˾ү뿪Ըʮǿңүֳɣվһ̤ɽ·ȥٵɽټûɽģһ壬ɽɽ·ϵɽ·Ҫľҵˣһֱɽȱˣһ߿µʯ飬ʯµµعɽȥһڣģҪô죿
ûлأûгڣҪˡݽϣϣɣô룿
ûг·аһߣʱϢһ¡Ҳ֪ԼҪʲô
аɽ·ȥа˵ɣа𣿡
ûУһͷҲûУֻǲٺǴһˡ¶ԼĻڴҶΪֻܹҵȥ·ʵϣһЩǧ˿ƵϵǾʲôҲ֪аҵúܡ
ϾйأҲġа˵ǲӦøôѹڣ⵺ƶ֮У޷֪ľڡ
Һûڡ˵
ô޵֮ˣѹصʱҪԼƽжȥ˼а˵ǱڵΣ˵ʵǰҲǲǣ
ǰӦʱԼϢһ¡ͷһᣬͷаļϣȻ˯˹ȥаɵһƽ̹ʯȴЩɻ󣬴ҶǾôȴԵƣˣаɣ˯ú죬ﻹʲôаˣ裬аɵñһᣬɣаʮֶ˯һЩ
Ҳ֪ǲΪԼݺݵһζͱøŨأߵԼߣ۾ּǸӰվɳ̲ǿֱǰ˯к񻺻ӽˣҪȥļ䲻Էתתһ̣һɵۣǰģȻָٿѲ֪ȥֻɳ̲һŽӡֱͨ
ߣɽгͷһ˯˹аеʵôˣ
ҡû¡ɱǸ˵ѹʹ˰ɣ
û¡а˵˵ˣҲǵһ˯ҵļˣղһֱʲôǲˣ
еʱΣͻһɶԻκǧҪ˵һͻԼθˣھЩɣ֪ԼһΣεݾ˲ǵòˣа۾Һ񿴵һЩ
ĸĸаһеġ
ɱԼԴͻȻ֪ˣ֪ҿʲôˣ뿪ߵ뿪·֪ˣа㣬ȥǣҿֳܷȥ·ˣǺǴӺ뿪ġ
ãȥǣҡаɴԭصɽȥھʱָҴ˳·ȲȥɣԼõĵطаϴסˣǿʯͷֻͣһֻﻹɵӰӣ
ӿһаСɽһұеĽ䣬һаһһֱǰ׵ģڣ統ʱһɽͲᷢڵˣһɣ
ɢȥл˹ҵ鶼ȥˣԭ뿪Ψһϣˣʧ뿪Ļʾ͸ˣлԵЩˣط̫Źˣֻȥˣ
ôʱᵽֻӣɻ󣬴һʼֻӵʱ򣬱Ͳһ㣬˷ܣͱƣʱˣôڹֻӣѵ֪Щʲô


348 
ҡлһʱֻǾ֣һʼǸǴ·ģôҵǣָܹȥĵ·
أԲȥˣΪͿԺŪôЦˣ˵ҲеϧֻӺһȫʧˡ
аһ᲻ȥ˱ĵط
ֻеˡ侲ɣһúûģôһ
˵꣬±ϵİֱʯͷ棬СɽͷҲŲԱߣö̬ȣӳһڣģ￴ȥôãôоԾûһǶԵģɰɣÿܲʡģ
תүүأ
үЦһ£ͻȻ˵ʵһû˵˽ģ˵˵λСֵܾͲʧˡ
ʲôлƾȵү
λɽҰҺĹϵʱһ顣ү˵һӰĵ˾ĵطң֪֪ʲô³ɣ֮ܳɣôһطħţɽҰ˾ôһŷһҾʹ⣬һҪ³ɵĵطҵԸ
˼үû˵øϸһЩô³ɣ
ԵүͻȻ˵߸˵ҲԵ˵ʱΪԶˣǣλɵԵˣҺܿ϶ɽҰ˿˵Եˣ᲻³ɣ
ЩҶû˵žү˵ⷬѸٵ㿪ȣ֪ǾүǴһɽҰ˵ģɽҰ˳˸Ĺؼ֮⣬һ³ɵĵط³ɣһõԸԵǲǿأԽصˣԽӰ죬ү硭ɡ
Ǿү룬ͲԸ뿪ˣɣԼĸĸ뵽ݴһѵΪ̫أԡСˣڵڡ³ɡ״̬֮У
һ㲻һħϵ״̬᲻ȫԼܲܳԼġ¡ʶȥı飬װװţ˫һֱһ촽򣬰Ҳֻ̾һˣԼɣҪǵ滹ڵ㣬СӣɫѣǾˣܲ°ɣ
үлƷ־үͻȻ˯˹ȥүѣѰ
аһղɾ˯Ժʱ򣬾ʧˣѵүصɵĸаԼĵĽ˳л̾һɷ˵ʹҡүү˯ѣѡ
ү۾һı飬žүϵЦ⣬лƵһȴȥүεʲôˣ
εҵŮүлƣƣǵߵһ꣬ҲС뿪һ꣬Ψһˣ֪ж𣬸ղĿˣҺһ𡭡
лƵͻȻһһŵصүǲǼǻҪȥģСѾˣٻˡ
Ůḷ́ܲݱ۾ǻԼҲôģþүԼһЩ
лƵǿþү¶ӵɫ̫ʵˣʵڲŮЦòǰ־ͿɼлƵЩʧүС֪һϣԺúõػȥǲġ
Ѿ˶ˡү˷֮˿ûˣȥڲħʹĥȥ𣿡
ҡлһʱ
ĵططֿ³ɣôҲõѡ㲻Ҫ赲ˣү״̬ԽԽտҲЩˡ
үĻ䣬аͻȻǰһھүĺϣүûüһ͵ȥڰݵϣлһлл
㲻Ҫǲźá˵Ҳǵһˣɻ֮ǰʣµ˶ٳˣүŮ
л˵үŮϧСһֱãڵҽޣʱûоȹǾүĲˣѵ˵Խ࣬ԽܵĹƻ󣬾Խ뿪ݣǲ뵽Լϧ飬򣬿»ɺ;үһԳ룬ʱ鷳ˡ
ݿЦôܹ
лվһߣֻҪңҿԽмߣɻڼ䣬ǲκε˼Ըʶûжõ𣿡
ݳˣĵ׶лǳֱ̬ȵģԼԴҲһʶֶףлҪңҪֶˣɴҴȥѱҲ˼룬ʱʧأ̽ѯаȴаϿ϶ı飬аԼһģϴӦãһԣǰɽ絽ƽȥ
Ҳáлû⣬аϻ˯ľүһ˾ҪɽߣȴЩɣݶ˼䣬ǣͬǿСɽɽȥˣǿʯǰþүڵϣлôɳϣʹӿڴͳһ黳洫öһڣȻ۾ҵָʾԼĺʲôҪ룬ֻǸҵ߾Ϳˡ


349 
νĴ߾ָǱʶķӦӦأڹ⣬һرãǾлľǺߣҪ˰Լ뵽һ״̬֮Уܹջ
𺳵ǣһһеģлƶ˵Ƕ˽мߣ˵һѾǳ˵ãŮԽǲɹڰݻ׷˼лƵĹ֮ʱл˹ðݲظźõָһ˲䣬ЩãˣŮ˵Ľ飬ǶǴ
ʱݲð˼ˣǰһϸСϪˮػԼָˮӵأܹϴ񣬴ָĸо˺ܣݾܵĸоԽԽɣֱʧȥ֪
ݻָ֪ʱ򣬸оֻƤصúܣһŰ۾ֻĸоðһٶԼԭŵģһΧãҶڡһˣүлƲˣõԤиͷٿСɽǣȻ۾һڵӣüͷϸԼʧȥ֪ǰ龰
лǳɹģɹؽ˶Լһ״̬УȫɾĴڣǣȴˣھүүʱаΣûнܴߣǱлһ
аͻȻ˹үԼʧģлƶһ뿪ɫҴңҪȥʲô
ݵͷһ࣬Ϳа˫Ŀʮ񣺡аôһ£
νĴߣݳһ崫ЩƣΪһĺѡˣηƣϧڷҲûѧͳɽҪȻղҿƷлƵġа˵ҵĸоûдŮ˵ȷй
үأүô£ʵ
аЩݣл뿪󣬾ү͡ͻȻʧˣʧһ㣬Ҳ֪ǷԽͳΪ˵Ľ磬ý⹹һռ䣬ʧɺ;үһطΪнԭ޷ʵϣǻôãΨһܹ뵽Ľˡ
еɶлˡͻȻаѽȻܣҲûжаǲѾ¹ˣ
аЦˣȻһлɣɰӡǵȷղ뿪ʱѾˣĿڴװɰĴӶҶֽţǿɰĺۼȥˡ
ġƵƵͷѹ׷ȥ
ѹʱ򣬾Ȼþ񲻴ݾлȻĻ죬Ǻôû˺ǣǴˣ˽齲˸ףҶȥ׷лƣŮϻŴҶ֪ܡ
ɰɳ棬ʺɫʮĿɰѰлƵټһֱɽ棬ʵϣ֮ǰѾΧתһȦˣûзʲô״ɰɽʧģʧĵмʯͷǵһеǺ«ӣǵɴﾭʱҲ˵ĻʯͷƵһϸһƣȴǻȻһģлƾʧȥӰġ
ĨһԼ죬ȥͰᶯʯͷȴ˿ӾЩˣѽǻأ
ݵͷɰʧĵطվӳͬķתţظãһ׹лǱǿ«ʯģҲվͬķλǰţ«ʯԵһ龵ʯݹϵȥʯȥ⻬ޱȣһҵڣһŲǵʯž͵ݿЦΪʲôҪȵɲԺҵ
͸ƺܹԽʯ䵽ɽ棬Ϊȥ˿ûл衢ƹҹӰӣͨĻСɽָڿյ̨ףЩ̨ôģ
Щ̨һһ׵ǸڰеģûпеģȫġݡĿɿڴûϹʲôѧҲ֪һ˵һȫΥԭǲǣݣ
û˵һжΥԭûа취ƽ֪ʶȥУлһʼǳģ֪ԶԶǶ࣬߰ɣǿһʲôô⡣
һ߽ȥǵʯžͻȥˣɽΪһ壬˿ۼݿЦ֪ȥĻػأ׵ǽſڵϣڵϽ֯һɫĵŻɫС׺Уһʱ޴½ˣȥ²ȵЩٺͻһʱ
ָǸǳǳӡ˵лƲȳģŮ˰ȲǣһҲϧϧݡ
Ļ䣬СɽͲ˹ȥСɽĽһȥ͸оµĻһһ㣬Ͻڿ϶ѽЩǻء
ĽһǸϽɣҿɰˣǸȥˡ
СһﻹͦģûѭɰǸлƣҲ˲úܶˣݻʹݻɣ˴󲽲ȹȥֱǰȻɰа˵ɰӡǳˣ©òˡ
ҺѾҴˣСɽҲǵһյ׵ģһȥСɽֱģһΣ˲ŷԼ̫ˣȻգǼ̵úܣСɽվȥû˿ĻζСɽŶһ£վӣ˷ܵ˵û£û£εġ


350 ̨
ǽҶҲǣ˳ȥûûпԷֵУҺôƽʱɽºĿôܹάԼƽ⣬׺ܳһֱ죬СɽϰԼɶ֮󣬿ʼȥİüͷСɽһЩСɽֹ˺üΣŷ˶ȥһ£оһѣСƻһССĻɫС㣬һţҲ¿ˣ̧ͷϿ̲סԹû갡Ѿ˺þˡ
Сɽȴ˷ָܵ棺ʲô
жϳڻ󾣬˻ΪӣسʱҪ֮һعʱĻ󣬵ʱˣŴض裬սкڣع֣֣֮ŵ乬֡͢Էߵ󾡢ݲΪܣʮּɻᵽ飬ع־Ե޷ϵģĻѵлƣ
ݵĻһ˵꣬Ҷ˾񣬿첽ȥСɽһǶϣȥɽеĶˣһССĶڳڶϣСɽӲߣȥûײͷβӾͳ˸ѧСɽȥײԼͷ۵úܣ˳СɽһѣСӣ֪һºˣģˡ
СɽֻǳԳԵЦָָ棺ûˡ
һֽŲõǶ֮е龰ôʮ־죬Ĺ⾰ѾԴɾƮŰɫƶһ㣬ǻڻԺ󣬻ǽŵ棬رŴҵļ̨ʯڵм䣬Ȼһ״·һͼμ̨һҲʯƵģ̨ȴҲͬʱǸ󾣬ԻǰģȻľǸղŴ
ܣһС˹ĶǴȻľۣԣ˾ȵǣʯϻˮȪʯֱ䵽ϣ뵽Уһԭʼ̬Ļ԰
ûплƵӰһػһֻӣֻİӣӺЩܾˣӵضˣֵֻ𣿻һֻȥˣ
һЩţ֮ǰֻлˡаһۣһֻлƵˣϧǲ붯ԻҪȻǾ֪ʲôˡ
аȥԼһֻֻһ£ͻȻаϣаڻΪɵϢԲŹ𣿡
ӹ˹аţа̾һܹ֪ͺˣ˵ǲǼǰɣҪȻôʶһأ
ӾͰˣһ˫ĺ챦ʯ۾һֱεļ̨аͷ
ݵһͷμ̨߹ȥû۾㾦ݵָͷŽԭӦ۾λãһС㣬ָպÿԷŽȥûһ仯ݵͷ΢΢һ£ϽһֵֻСָŽһֻ۾棬ֳʵðֵĸоһڰѰݵһʵôˣ
òˡݿЦ
һ㶣˿аӣģɵĺ¡
һضӣֱӿëȻðһ⣺ˣҲ㣬¡
ݵָһֱǡۡţһǵһ죬ɫźÿһЩΪָɿˣϽóû׵ɿһͿǼ̨ͻȻ½æ˺һμ̨һֱ䵽ϣ顱һ졣
ڿ̨ԭʯϣһԲεӡͻģаһŵŵ̨ϣԾȥͬʱȥڴˡ
лѾһˣҪӿٶˡݵһԽμ̨Ҳȥֻ΢һ£ͷȥûпеӰ̾һһ˽ȥͨǰȥȻ죬ͬĶһõؿռôҶһЩȫУ羲һʯðһϤУ˺þã֪ϤʲôˣǾã͵ˮµƶĹƣͬ羵һʯڣյóӰӡ
аɣ˶ûмĹаҲͬУܹʯͷĥɾЧĹطһͬǿƶģͬĵطȷܶ࣬ݣѵͬһ˵Ľ𣿡
ȫֿܡͣ˽ŲǰֵǸһĿ񣺡˿ͬ룬ͬһ˵ֱʣһӹˣǲ˼飬ͬĵطȻɺϣѵʬħĹҲϵ𣿡
ϧûڡа˵ֱ飬ҵ𰸡
ͻȻǹɫһ䣬аѾ˳ȥ洫лƵľž֣ǹҲ׷ȥĹͨһаһɫؿŶ룬ǵطһˮлƵһ߹ʵʵԽԽƣлԭϸøˣҪˣϵǹѾˡ
ⲻäߣͳԼǹ˺üǹӵ䵽ߵϣ𻨣ȴû˵ְŭˣβлҪˤϵļƣлƸоζر۾ҲҴһĿҪŶ


351 ȡ
βӳȥһ룬ͻȻ˻ûнлص˼Ѿŵ˫ۣһäϴƶĹмһֻȣһֻ׺ղֻҪлл˦ȥҲмˣȴһΪʲôأ
лƼҪιȥˣѾ˼ޣϵǹڵŮ˾ȻǹǹҼҲڻ£ǶԵģа߱˹ȥаһҪȥ
ӳ߱ȥ˾̾һĻˣߵͷӵͷһʮǵӣӹ˼ڳһֻӵˣʮӣֻӿһʮȵӣݵһӵǹˣлƵĽˡ
ݣлƵ֡аϵطлƵСʹǹղסˣһֻȴţ֣һлƽеҪǻϵĶɿ˺㣡
лһֻ۾¶ΪѵıЦһ£ҡҡͷȴյøˣݼװЦû뵽˰ôںȻˣҲûа취ˣรˣаߣ
Ҷ˰ݵ˼ŰתߣлԹؿŰݵıӰҪߡ
˵Ҳ֣߾Ȼʮģвûٴι˼ðݸӿ϶ȻƶĹäһ£ȫͬһ仰ݵĻ˲ңҲ˵һ֣һЩգŴҾҪ뿪лƸӿ϶˵һ䣺ȵȡ
ݻͷô
㡭лƳ˵Ҫ𣿡
еؿܵĻղŵĵطͬǶôһӶѣ̲ӣлɱ鶼ˣҵطһҪϷӣһֱΪһþˣǻģ˲ӦõĶԲŭǣ֣ܾԼͲҪָˣ˵ǻҪ˲ŶԣղһֺƯ
лƱ۾һ̣ϰ£벻ᣬʵǸ⣬Űûг˼ֺ޵ء
ŵֻ߽ӣ˵һֻв鿴˿ڣζҲĻ˿ûз˼ȲһѪǴƤģӵ棬һҺû˵ͷѪѾˣһֻͻȻĿȣҧĿӳǳӶȥ
˳رߣð˵ӽԼ˵ȥһȥ˿ڴġ̡ʹıͻ˲٣Ȼߺܽú£߻ɢʵ͵ģлһЩĲҪԼԼĶͶݹȥȵ񣬰ʼ磬һҪϷӡ
лƺݺݵҧһԼ촽ɿ֣һŻɫӵߵͷ˹ȥſ죬ǿֻʹһ̣Ӿͱ̽ߵĶȻɿԼβͣлƱŵ˳ӱϣѵл̱ڵϣûӣǱˮ£ʧȥټˮҲʧ
߹ȥоݼʵţл۾ݡ
ѡݷлԶߣ߲ޣûˣӦøлԼǿӺ֮䣬Լѡ񡣡
㡭лҧ촽˵ûмˣ㾿Ǹˣһˣ
Ǹˡݼ̵˵߰ɡ
лƿǽϣӵˮȵɣȻҲǺ㡣
л޻˵ӹˮȫˮЩݽסιϣлƸмؿ˰һۣڣͷǽϣ˻ϢелƣղǿʲôУôҵģ㾿ʲô㾿ʲôˣ
һž˳лȴţһɫӾ׹лֵǹʰ˻˰ݵϣݰһ˵¿ǹлС㣬һŮˣ벻ǹģأҲܲҪǣ˽ǣүү֪ȫ֪ȴһ֣Բԣ
л̾һҾ֪˦ǾͲˣˣղһǲɵҲȷϣҲߵĶӣǰ׷ˡ
㾿ʲôˣݳʵϲŮ֣⣬ҿҲ˲ôˡ
һ˵һ߰ϵǹлƵͱˣһڿˮε˵ԣҳϣղҶǽдߺҾƲǣҲӦ֪Ҫǲղžõʱôܻö˶˵վǰֻõǼ޹ء
˵ϸ㡣ݿлһƯµҲԵЩ㲣촽ҲˣŤͷձľ˵ɡ
㡭л˵ҷˣһеģеϢԴȷǴձطʼģСҾҸ׽Ĺ£ɾĵطû뵽ҵձԺ󣬾ȻлӴ츣ձּǡ


352 
츣ּǣ˶һӳһ£ôôɣ츣ּǾȻϣ
ҲûõǱּǣձһλѧߵļлƵ۾¶һĹʡ
¼塣˵ûв´ĻձĹ¼﷢Ȿ츣ּǣԲԣ
лƾ¶һʲô㲻֪ıûȷǹ¼壬¼ձɽʿУһһҴġ¸ʿ顷츣ļصúϸⱾ鹬¼Ҵʾˡ
һЩ취˵Ȥ˴֪Ͼ츣ػǧ˿Ƶϵ
û츣йصģȻйأɸ׵ԸȻᣬҵȻŹлǳһ˿ЦЩ¼ٱܣҲֻͨˣпֵĻᣬ˵ˣֻҪ֪ݣҪߣҲʲôʧ
ѡȥձѧĳʲôأͻȻЦˣЦʱ򣬱ͻúɣŵʾԽһˣлƳճյؿʶԼʧ̬ϱͷȥݵ۾ӣ룬㸸׸ں
лƻعͷ¶ϰݵ۾û˵ˣ˼ҵгɾ͸УǲǣûҺ飬ȥձѧΪ֪䣬ѧĵطɽʿУΪ˿ݣ˹¼ңǼҵӶˡ
ݵһлƺ;үһѾݽˣлᵽڹ¼ҵӶ˵龰¶һ˿Ц¼ҵҲͨˣֻҪʱˣǶҵҲһһ࣬ǼҴ꣬Ը飬ǹ¼ҵԸȥģһ¹Ҳû뵽
ԹӢѹ˹ءݳ˵ʣȻԼˣȥĿ϶һˡ
лƲΪȻ˵Ȼ͵ʣΪʲôҲܼãû¼ӣһŮŮѾޣѾ˼ңǻһСĶӣϴѧͬһѧУй³ϣʱ䣬žȥ顣
Ǳ˵ʲôеʵȻ츣йأôٻᵽɺ;үʧյ׻᲻أ
һһµʱſǱ飬ÿֻһСʱʱ䣬³ҵʱֻôһ㣬һжʮ֣һΪ߲ᣬúֵëдֽϵģ³˵ԭԭѾ𻵣¼屣ǰ˰ǰ¼ġдģΪҲа˰ʱ䣬ĵʱʮСģͻܵˡ
ȫˣݾޱȣļĺܾˡ
߹ˡл˵ֻǿصĲ֣õĲҲŻ˵츣ظأȷеᵽձߴТ֮ʱ츣ձеȺݡĹʿɽ츣7ӸΪձϣոԣոոɽոոxոոסȻǷֱ7طӴˣ츣鼰ձأ𽥷츣Գ֮츣
츣ɵʵǲݷˡ˼ջߴиࡢxֵϺ͵츣츣һ𶫶ɵйأôأ츣ĺᵽʲô
ɵʵڵġлƿŰݵ۾𣿡
š˵ҪȻôԸھүôꣿ
ǵģɵʵڵġл˵츣ûɵɵʼʵҩȴ츣Ĵ֪һ㣬ŻԶ磬ɵǲﲢûᵽɼ츣ĺҲ֪ɵյΣںµ飬ҲǴӾүҸ֪ģоᵽһعʱ򣬸ҲӾү֪˺µ飬ϧһûеȵ͹ˣֻѡھүߣѰĻᡣ
ǹЦѾ˵̶ˣԽ
ձʱϰģʦ˵ҵ츳쳣ѧһһʩдߵʱҾѾһˡл˵ÿ˶ԼҲ⣬ǹǹ³͸ҵǹҲ̸ҵģǹȻûڴ߷С
³ϣӦձ𣿡ݾȵ
һйл˵Ҳû뵽ôҲ֪һ㣬Ȼûġ
ձ˵ǲ˵ܹܽѵǲõģǶԸӦе̬ȣɣֻӵʱ򣬱ֵþͺ˷ܣӦһЩɣ
ûİӣоĹͬ˵ʯμ̨ЩᵽҽһֱѰڣʵǵһλɽеʱҾѾע⵽ڣϧҲ˷ҵķ֣ұ˦ǡл¶һЦޣЦҲջԣү˵³ɰһæóûԤħһʧȻܣȻ⣬ϧүҲɵĺ󳾣ۿүʧġ
ʱүԭǻУǾʩ׼뿪ʱ򣬾үͻȻѹˣЦлƻүοЦЩھүôˣûмĵЦǽ첻һЦǴ﷢ɢģҾú£һûü˵үֻ˵һ䣬˵ҪˣȥС壬Ҿ֪鲻ˡ˲ǰʧɴҲôʧİɣݣѧĽǶ𣿡


353 ʳ
ƽʱ˵Ȼǲܵˣһ˼ĵطʱף㲻Ҳ˵Ϳл۾ֳһĹôˣ˵ò𣿡
ûУ룬ⷬҶ˵ֻ˼һΪǷӰɡлҵҺ㡭ڡ
һлƣֿݣ¸оʲôղл˵ҺڣԼ˵̫ãŸĳˡǡŮ˵˼ʵһģл̾һŮ˵ĽǶ˵ͬлƵģݾΪĿ꣬Ҳ˵رʣзء
ǿҵģҪʵлⶴ֮ˡ
лƵָ̧ǰĻȻǻҰɫģȴڷ⣬ղҲˣһӦȻΪɵˣҸҪȥֻð˳ｫߣҲſǹû뵽һǹѳ߸˳˺顭
ߣĸоЩ֣ϸ˵ʬħƶĹä߼һģһΨһֻһһƣһ㣬ղŵǿǲɵһ޷֤ˣҵʲôɵ̫׵ĶȻⲻ˵һ뷨
ǿӲ̫ɵл˵ܼӲӲôɵȥǻ˵İɣ˵˵ɵӨ񣬸ղһŲûӡ
̲סЦ˳ͻȻ΢лҲΪԼ˵Ļе˼Ҫ뵽һ㣬һȥɵǿԾȾүɣ
ү壿
˶ˣ¡л˵ȻҽӽүĿĲҾͬŮһЩѾϰߺ;үΪˣеʱҶ֪ү뿪ԺҪô졣
İȻڣֻǻ˴ӾүΪѡݳ˵ЩȻǾүڸ·ϢѼʵʱߵ㣬ڸ·Ϣʮͨ˵䲻ģүһү
лƳĬˣݼ˵ôѵûô𣿡
˵£лҲֻһٺ˵ʲôЩ˵˵ôãЩˣô죬ɲˣҲҲȥ·ѵҪһ飿
ﵹǶʲ⵹õġʱ˻鿪Цʡ°Ҳͦµأոһգ긴һ꣬ԶֻôĿռ䣬ԶЩ;ʬʲô𡣡
ӵĻôҵĶȥСɽ֮гĵ̥ȥˣҪôһСĿռʲô㣬Ҳû˼ˡ
ɾȥа̾簫ӻھͺˣôҲ֪һЩܹһ𰸡
ǰɣʵʵ鲻Ҫȥˣȫûʱĸˡָָϵı𣿡
ҡҡͷӾ̾һܾɵֻԼˡ
һȡ֣ڴҵĿУˣǶڵλɽҰ˵ǿ³ɵĵط˲ǳԼ֮Уڼ֮в԰Σ˵ԼҪ״̬Уܲܳ룬ȫͿԼˣ뵽һ㣬һüͷ
С͸ӾˣСɽ˵ҪȥҸ磬ҪȥҸ磬϶ҵġ
ߡݴŴ뿪лƻովͲ̱ȥҺðۼֿ죬һѷסϳ˵鷳ˡ
ϾŮܲףж԰ݵ̬ȴͣ߹סлƵĸ첲ɡ
лƵıЩʧһлƷӦˣлл㰡˼֮ǰƭǣƲȥɵ
㲻Ҫ滨ͺˣҲһŮ֡䲻һ䣬лƵϱͨ졣
뵽ɺ;үʧĵطֱʯǰаɽҾȥʯǰȣΪɽԿɽµ龰ɼصԭһԿҵİɣ
ûʱĸһصʯǰʱ򣬲ûԸүӰаɽȥɽϼžһƬ˵ӰӶûУаϵıɳ棬һԲ
صӸȾ˴ңҶѧɳ棬صţһ仰ҲûУʱôȥģһȻ֪ɵʱ򣬴һΪԼĶ⣬̫Уڲ˻ֱ̧ͷȥ˫ֵɣżվȻЩĸоɣǿ쿴ɣ
ɽϱܣܴûܵôЩ֣ͬͬţʮֹ죬ٶȵǺܿ죬лƣ˶ܹȥջһɵһ˫۾ɵϴﻹһţǣǡ
һҧ촽ȥһȭɵĶϣɲҽһʹʹʹ
ڸʲôѽӣ㷢ˣʹúܣסɣɣû°ɣʹʹ
ɰӴ˴ԼȭͷһǸ⣺˼ˣΪԼˣǰ鶼ˣû°ɣҸղûк


354 ˮ
ҪҶˡɵһۣһң̫ˣҲͻزˣҺãҺûǣܳˡ
Ȼ³𣿡˵ɣүҲһˡ
һ㶣ݵ󿴹ȥлСس߶ţܹȥס˵ôܹˣҪϢ
ˣôүأ˵ǿԻģүϣԳлȲس嵽ɵǰңôģôģ
ԼԴ˵Ҫվ˵Ȼ᷹ʣǻ۰
⻰˰ݣУҪʳˮ³Բ£Ȳ£ҲҪԼȥǲܱԼļƭˡ
һصʯǰʳˮԼͬһڿˮʳˮĵִûʧҧһƿˮһȥʵغʹ࣬üëͺ񲻻ᶯˣͺԼ°ͣǿʳȥֱоʳʳݲһҲҪûУ
Сɽϵı촭ˣھܾʳϰݼᶨڻѧŰݵӣǿнʳͽԼĶ˶ǿԼ㹻ʳȻԼҪ³һ޵֮ɲſʼһ˼ľȷ³ɡ
ԴǸΣǸӰʶؾΪǾԼĸףļʵıӰʮֿԸĿԼ֮Уаһ뿪﷢ˣе龰ԽԽͶ룬ǸӰͻȻʻسǰŷΧĻѾıˣǴ׵磬ɽǽȴͷȥƮһããأȫԼ˫źСˡ
𣿡ԼȻһ΢ĽŲһߴӰɵǰɿ˭
˭أǸתҪߣϽסҪߣΪʲôҿأ
ҳʲôȫ㡣Ǹʮֲ׺񣺡ôڻǿҵ𣿡
ɵͷʼˣҸ𣿡
ǸûзϣıӰ鼤Ըӣֱһֱǰ˾ԼĸףףԼͬѪˡ
ҡҡͷѾȫԼˣǸ˴ͷβûбԼݣһжԼ˵Ǹ˲˳뷨˵һʼĳ־Ӧ飬ﲻԼĿռ䣬ҪȻôԴͷβ
ûɿһϧ뵽һʱеʱȫ飬ԶԼҪˣ˷磬һҲǺǲǣҺҼʱ˲ԾΪٽҲģģǸʱҲԼԼֻǼԼħˡ
лƴһôģ
ˣ޵ˣҲ˾Լȶ񣬴Լе룬һƣǰĻӰͻʧˡ˵еһһǰᣬǾҪʶǰһֻԼ磬ǲܳġ
лŤͷȥǿֵʯү»زˣһǣܿõСǾŮ
лƵĲԤйȻõ֤үһֱûлУÿһʱͲʳˮڴʵƽԽʳĳ̶ȣڲôʹˣµѡʱˣȥѰҿ뿪·
˵۹⼯лƵϣл̾һ߰ɣǾүѡҪԼУԼĹԲ
˵ʵѾһЩֻû뵽Լҿһˡ
󺣣ξе뿪ķʯĺߣˮʪɵ˫Ⱥ˫ţɱ۾ǸξԲɺϣԼʾҧԼָʺѪҺ˳
һ֣ڿлһͼлдʣڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
ˮй֣ɾһѾˮˣڶǾҵضˮм䱻һ㣬һƽ̹·¶˳ɻͷһ㣬ҿ֧Ų˶ãʱޡ
л˹лεػͷһ̣ʲô޷ֻдŴҾ߽ȥ뵽Ĺ£һǹ¶ưˮΪ··ͨڲصˣǰ·ˣˮֹˣԭԼܹģǡڰ
׵ôģɴûмֻǿһ׵컷ӡ̣⺣ףˮˮﶼûУɸоʲôͷֻúͨͨ۾ԼѵҸ
˼ʱûˣɻͷ˲䣬Сɽһˣˮˣ


355 
˴ˣ˵ӱˮӳջһ䣺ģɡʣµĻ˵ˣˮӵҪĻϨ˻ˣʶֳȥһ˫εץסˣаǰݣ뵽ֻĿյϾͳˮУʧȥ֪
ʱ򣬸оһ⣬۾ҹɫ˫̱ڵϣζҵץһѣûҵеĶߴݵǻ𣿡
˲٣ˣǣأ
ء˹ģɣġ
ӸղûڵĻˣʲôèĹ򣬲ɾͲҪðհǲι˺ˡ
ڲûɳһаأ
Աߣڻûѹ˵а˾˵仰ɡ
аЦǲ˵ȫûɣղôһ£ͨ򿪣ˮôͻȻӿ
Ҳ֪ɿЦҵĵԳôðɣҳˣҺ˶ƽ¡
ݿлƣʱԼҲ෽˫۱յأҪǿ΢ţΪѾˣû뵽лƵ۾ͻȻ¹£һ˫۾ԵøˣȻˮĳлƵͷأƯûʲô𣬰û뵽ͻȻ۾ĿԣݾЩΣԼʹļ磺ԭϡ
лƿݶԼ̬ȣЩŤаҲܣȫİĵطֻеȵǲ֪ʲôطˣ䡣
а䣬˸˵ˣʪģǺˮʲôˣʵڵģп࣬ųص뵽ɳĮżȻõǸĴĴһ˿óһ£Դȼ첻֮·ˣаҲ˷һȥҲ𣬺ôŪȡӵĻֽڻԵ̧ѱߣһߴŶһ˵СɽûѲôˣ
Ӵչȥƣˣһ˯ÿ㰡ڴأôѪ
ղɱģôһ˵ҲԼճճ壬ŻһԼ˫ֶѪŵûɢϽ鿴ӷ˹ıѪѾʪ·ֱ˳ӰյشԼһ£ģҸղž;йζԾôû뵽أ
лƿƿ·鿴ƣ˸ϽŤͷȥʱҲһһŮˣлСس·˿֮һǱŪ˵ģӦײˣûҪ֣ĳѪЩҪҵҽԺҽΡ
ʲôˣֻ֪ڴѪѾһСɽģطҪȥҽ
л˺Լ·ʱס˿ڣаͻȻ뵽ʲôܴæѰɫֲʱһһѳϵϻࣺҺڣܴ
аǼɫֲҶӿٵذ˽лƣ鷳ˣȷϣҩʱֹѪĹЧ
лƵͷϸĵؽҩϵ˿ڴ·ˣûа취ȵھҪȥҽߣ㡣
аѾɱȥ̽·һС䣬аһСһ㶼Щҽǰ̽һΣ˿ûسǵӰӣ̾һӿų̻ȥǻϣ̽·Ľ˵Ҳû취ˣȹȥ˵
ǽһǳͨСӣסñȽϼУҼһǰŵģҹ뵽ԼĵطݺӶ˵ȥţ˯еˣİԷҲЩɻҲֻһ룬ǸģǿŵʮִӵĴ㿴ԼϵѪǴҲһӴôˣߣҴǴҽȥ
ĸɴôһȻȻǴӵģովǻҵѵ˻ûʲôɸǴһ˼ǰ˼ҵסԺӵĺ棬Ժţؽţ쿪Ű
Ǿ̫ĿǱĳҽһ˫Ьһɫ¾ˣλ㣬һǷ˵ӢӣôˣҲҪôµء
һˣס죺λ˰
ɹܲôˣͼԺǳҽ˺һ¶һ㲻ϲһɨͱ죬һ仰Ҳ˵ŴҳԼƽʱֵķȥǷʮңһЩõҩҵضһһԼľӹļ׹ϣһżľϣ˰ֽɷ裬һְҲʶ
ɰһŻ֨֨ϣҽæɣ˲Ѫˡ
ѵ˹ԼҽǳŴ˾ͷңңˣڱϣе㲻㣬˰ҡ
ɡлƶ˵վ˳ʮָмлˡ


356 Ѩ
лƵİ£Ǵϵ·¶ڵƹ¿ʮԲεģʮֹصԲ˿ڣ϶ǾҵײɵģǳŴһ߰˿ڣһ˵ֹѪװ˰ҿɾû취ˣ˵ʵƽʱθͷȵĻԣˣǵȥҽԺٿ
سʵ
Ӵһ·ˣﻹûͨ·Ҫȥ¾ֻׯϵ¿ˣ¿ƵأҲ֪ҪȥҪһˡҽ˿ڵƵʮҲͨһЩҩ֮÷˲٣ֻûԤ˷룬Ҳֻеȳȥ˵ˣҲֻ¿ѡˡ
Ǵһ£ԸǮһ¿ֻҪҾ͵سǾͿˣִһжԶһʣҶһȫ෴ķҪصٻСʱ·̡
ǳҽ˿ڣͻȻһԼԴ԰˿ǹ
ʲôˣⲻײ𣿡
ǺĸﴴɵģλҲ˳ųҽĻ˵ˣˣָǸһƬǵطѽ£ǳ˿ǳˣԴҲŽǵط˵ǰʱ򰡣ׯиҲǶˣܵǵط㣬ˣҺѽ˻ˣҲԲεˣСǲడԲ
ԣԣһģһҽ˵ʱҵڿʱһڴأҼǵú˿ȷʵһģһģǴӹģ
ǡɿݵϲ˵ˣݽ˹ȥڸ·ɢˣҵʱѾˣôҲҽû˰ɣ
ûˡҽһǷѾҪˣˣǸϽȥҽԺɣӢӣϽҶӰ¿Ϲɡ
ҾȥˡǴϳȥˡ
ͳһֽǳҽϣҽǰǴæˣһСС˼°ɡ
ɨһԪĳƱҽһ̫ˣ̫ˣҩͱһǮ͹ˡ
ŰɣҹţҲû˵ʲôǶлˡ˵ķߣҪѶడ
ҽҲٿǮݳȴʵǹΪʲôֻһƬأ
ҲأǵطĵƺطҲûʲôͬôǸطأҽ̾ôЩˣǰǰҲ˲˵ˣЩ˰ᣬǲаôŰˣ˵ϧϧ
аһۣ뷨ͬʵǵطǴʲôʱʼ˹ģ
طˣǰԴΪģ˵үүүүʼˣһֱôЩˣǵطǸ˵ĵطǴǹģǿ̫ˣ̫ˣطôˣҲֻиղӢ˵Ǹ˻ųˡҽզզͷ
Ǹ˻𣿡Щʵ
ҽ˰֣޿ϧϧûҪճףڶͱˡ
ϧݰ룬⵹һ֣ǳҽһЩǴԼĶӹˣǼҵ¿ԼͰȥسǵҽԺȰǮǴ㣬ҽǴһҲֺǺǵʹ¿
лƺôǳѧ֪ʶӣŵ¿һɳζüͷɱӿˣٺһЦ˵лطҲõĽͨˣͽͰɣ㲻ϣǿˡ
˵꣬¿лҲֻȥһȥͽͷŤһߣŬغǹζݿûסЦϾͱлƸһۣЦʲô
ûʲô˵
лƵؿһͷšһߣҲˣſ¿ϣԷϵ˿ڣһ׼¿ƵسȥˣǴ㲢ûΣһ·ȥ·ưܣشҶҪˣƵ˺һӣҲſǰܼĽҶһĶҲǳȥسܵģ֪ҽԺʲôطֱӽ͵ҽԺſڣ۷ȥ
͹ȥһ˷磬һ飬һн֮ɻ˵ѽôҲûѹأҽ˵û˵ֻˣɣô°
ˣֻǽϣҽϣҽ˵ûˣѲɱҽԺĵϣ˼⣬а뵽һ㣬˰ɫһ䣺Ӧģڵϸ˿֣ѵǡѹƶû御𣿡
ݵķӦЩңܡ
аҲԶԣֻ˵һѨ˵𣿡
С˵￴û˵˵аа취ûУûǾͻȥҸȥеĻֱ˵
Ҳ֪аɴ˵̸ֻһֿܣԼ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ72Ѩһ36ѨѨ׳ѨѨַ顢ѣѨֽоŸѨΪ36Ѩ
Ȼأ׹˵Ѩ


357 
ûٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾̫ţȻϼ޽ӹǣϥ¼а˵һλã˲Ҫ˵ֻ״̬һɣڱײʱҲͬʱѨѲԭ򡣡
˵ݻִˣҲ˵˵Ѩλָ
ѨλУк󣬳߼񾭣𶯳ܣףʧ顣алƣ鷳һѴûˡ
лƵͷȥ飬һۣ;ȵؿаһϣλõǶԵģǴ˵еĵѨ𣿡
û뵽汻а˵ˣЩ˼а㻹һְǴ˵еְָɣ
ҲѧһƤëаüͷڣ֪һѨûа취⡣
ɸոӿϣϾͷɻˣ̾һаЩھΣԲҰﲻ㡣
֪ˡɵľ˳һֱûн⿪ĻΣ𣿡
ᡣа˵
Сɽһ㶣ҽҲ̫ù˰ɣô鶼ֵˡ
л˵һֱҲǰ취ϻԴȥҿѰ֪ѨѨˣϣܹﵽǡ
ǰﻹһһĵվлƾϹˡ
Ȼˣץʱؾ˰ݵļƻԭΪɵ֮գٻһǣһϢλɽҰ˿ɣϧһ£Ͳٵʱˣͣػؾһߣȴ顣
һֱ߶Ӧȥݰˣô˵ģûеõлƵĻظ֮ǰҲԼȥҿԽѨĸ֣аҲԼϰһѨŵʮҪѨк󣬶Σգʱܸо󣬵أߣӣԽоаԽģƫƫǱҲûҵʵˡ
ճڴǰԴ˾Ȼ磬Ǳлģ粻ǿֵĸͽôֳ˽Ѩĸˣ
лƽʱаԺ鿴һϾɵľ飬лƵ̫ˣʱûţҲŵģֱվԺ翴аʱЩ⣬лֻ˵Ҫȣû˵аʲôϵ
㣿аЩ⣺ô
˵˱ѨҪѨ𣿡Ҳȵؿлƣл㣬
档а׹ˣû뵽ֵĸͽǿ֣ҲǽѨ֣
һ죬Щֵ˵ڿ𣿡
ȻаɫЦó顣
⻰һشʵƫƫΪаڶԼЩˣǲҪ˵Ļˣ
аæ¥Ĵߣ޾ɵӣлƴ˽ȼϣĻ𣺡ôҵ𣿡
лƽ˳ˡ
ɿϸĹЩţǸֱӵˣϾͽԼϣлƾЩˣôǲҵҴӦʶѨѨĸ֣ҾͻԵԼ˵Ļ磬Ǽʶһ°ɣǹۿ˵͡
ۿ˵͵Ļ˵ˣǶˡ
ӺСɽҲˣΨݲڣһܣڼңлûпݣһ˿ʧ䡭
ãʮѨ翴а˵Ҳ֪ô˵羮Ѩڴ׵Ѩе㣬粿ߴϵά֮ᡣк󣬰ľ̫ԨѨơ֮Ӳ఼ݴ̫ξ֮ԭѨ֮ᡣкֹѨϥ磬ֹԼһָθ֮Ϊϡк֫ľ顭
ˣˡаϵشĻҿˡ
аʮϣôһ練侲ˣ˵ҲԸߣǾ˵ʱҲӦúϾġ
Ҫôȣɼλ˵ͷͷǵѾŷˣֻչȭš
˳ȥֻл֣Ҳ֪Ů鿴ҲֻаºģȻرһ£СʱԺлƴţѾڴ˵ŻȻɽί˵ɣôôù
ڲǶ𣿡ɸϽлϾĸϿаôҵ𣿡
Ȼˡа˵ҺܸȤǣô⿪Ѩģ
ʵνѨΪ˵ľͨк󣬾ͻ˾Ҫ⿪νѨҪ˵ľͨ˵澭ʵ澭ֻ徭һνָеڵĸν磬ָ񾭺еϵͳС֧绷޶ˡνӣอ֫ڣʮأ޷ˣð澭ѪȫͨȻܹˡ
аû뵽ͻô󣬶Ůӵĺøһ¥ͷ澭ԼҲ֪ģôҲ벻ͨ澭忪Ѩ


358 ϵ
ģЩ黹ˡӳһ˵죬˰ԺҿɵŵˣǧС˱ˣҲܿԼ
֪ͺáǰݣһ¥ºԺﶼûˣ¥û뵽һͿѹһĻվһˣɵעȫϣûԼĽŲ
㿴㣬ô죬ǲǵİ˼ҡӻһ˵꣬ݾЦſлƣҪȻôǵڶεİأ
˵ڶΣлƵЩˣ̾һϧү
ȥ鲻Ҫˣÿ˶жԼ˸Ȩ˵үѡҸľѾˡ
ǵģүӪҵҲᶪģôЩһֱھүߣѾϰӣСл˵Ժǿ¾ҪҾˡ
ҲôԺӶչˡɫ
ǾҪʲôˡлƿɲ׾ͻᱻŪŮˣ˵ҪȨҪиԭɣ
ʲôԭʼû˵лƺ磬һתײֻ񣺡ؿ군ˡ
˵ʲôأһĵϣȥɡ
Ͼߵǰȥˣӿ첽׷ȥˣģȻû˾̸ǾûоҲˣǸӶ㲻һ㰡۾ҪˣҲŲţԹôûп
ֱӲӣߵ¥ȥȻѹˣҲܵشˣҪһӣСɽΧ˵ͣǵֱЦݽЦһ£֪㻹Ҫҵʱôһ¡
ֹ˵ܾðɣƬƲ˸ϵҪȻզôɣƫƫˣ
˵ʵѾһЩ뷨ˣǴɾ뿪֮͵˱ĺˮģҲܵˣѨһ㣬ǳҽʹĿпԵõ֤ʵϾǰйƵ¼ôɲ˵ʵͨɾıؾ֮·أ
͵һԼĴȣǰôû뵽أ
ô˱Ѩ¾ԭˣһ£ʱں㵽ʲô飿ݿǷѽı飬ԼԵʱҲЩԺأԼͷʱұӿĺˮ嵽ˮԼֻӲԼʹˣ۾ҲһʹһǰжڷҾȥҾͼǲˣʱѾڴˡ
ĶѵͨĹǼǵõͨʱй֣пͨɾͨ
ݿ϶صͷͶˣɾ߿϶Լķʱһ֣϶ǱˣԲ˺顣
Сɽһһ㶵أ뷨һаǿ϶˰ݵ˵ûҲΪʲôֻˣȴȻԭˣԹ˵ѨⲼˡ
һ£ʱȫûмͼʵĸоӦȫʧûǿԼʳˮ֣Σ˭Ҳ֪˵
Ǹʲô³ɣҲֶ֮һѰ˵߻ħȻĸԸҿҲǸҺүҲǸ֮ˣȻԵ޹ʵԩ
ӣôôûйأ
ŶԼҲЩڣƽʱ˵û֣ʵ¹أԼ˵˵
ɵ츣ûдߣʼҲûеõôϵҩ˭أ˵ѵǸصĺϣαֳɵЩ϶żȻˣҪһʵǾλȫпɵʼʡ츣ǧ˿ƵĹϵɵҲп䵽ϡ
һôɵĳϾͿԵõˣǸ˾ͬӵϺɫѪҺˣʵһֱɵΧȥ⿪࣬αͻȻɺͰһ֮ˣҹˣпô˵֪ʲôˣŻ᲻ذ㡣˵ֻΪɽҰˣھүȥҵǾӤס
ᵽǾӤףСɽϳ嵽¥£ӵķǾССӤȡ˵ǰݴȡĻаҲĬصɵķ֮ǰմѪĲ˹鲼һ𣬽֣һĻƣ¾ɵĳ̶Ҳһģʲô˵
µʱ򱻷ڷصǰµ״̬ȫ֪˵ȫԿ϶ү˵ԼɽҰ˿еԵˣеĺ㣬ֻҿˣ϶ҲɺϣӤǰң棬ԭϵԲŻΪԵˡ
߼ͷͬҸлӡǵˣҸ״δйȻлӡǣǸ˵˿϶㣬Ļǡ


359 ľ
۾ɴˣ㸸˵˾Ҳлӡǣ
ˡ˵Ҫ⿪֮ԣôֻҪҵлӡǵ˾ͿˣԵˡ
һ𣺡ûûʵһеԴͷֻҪҵͿԽ⿪еˡ
ȴãһֱһǸһؿˣɣһأˣҪ˵ôɰģʲôһ˳ģ
Ȼ˴Ƥ뿪һأҹһˣǼֱǽˣˮһգ
Ҫ飬һǱڵΣա˵ڴҶʮ˽⣬ɵ֮գҵ֮Ѱңһӥɱ֡
ӥ֣ӡһģڲʱɣ
ûҲ˵ǱڵΣա̲ס԰һۣ㲻˵ģ𣿡
Сӿ϶˵磬ҾϲʱʱԼҲй
˵ʮҲԶˣֻпЦӵļ磺ðɣ㲻ǿ㣬ӥԼģλʦ֣
ȻǲϵˡӼҪȻɲһһ˫ˣһҪϵԼˣˣҪ˵ҵˣɵȽҪﻹû룬ʱбаʬΣա
ĺĺҲˣ֪
ԼıӣҪô죿ˣ
ԭΪˮʬ϶ڻ£˭ɾ֮أůˣﻹʬӰӣݽǻŻصӤӤ׷ŵɵϣⶫԼܺá
ǰ׷ʵҪô죿
оӡݴʵ
㲻˵зˣʲôӣӲаüͷչлƵԴ˵ʡʡ
ûݳһ£ֻҳ治̫ãа鷳Ǣһ¡
û⡣а˵žүôˣ֪ٵ粻Ϊ֪Ķֻǡݣĺ𣿡
ָݳһ£϶˵ûѡҲ档
ﲻ֪лƲת˼ϣԼҪлǱߵԴڸĲ֣лƳֵ̫ˣԼĿ̹Ů˲ģԼֻлƵĶˣаȥлƽǢҲΪ˱ӡ
ϺתʼӶˣúܣ˶ҲûˣҪһҳ׷ȥһؾȻ׹ˣǲ̫ѹҲֵóд飬Ͷ뵽һĹҵ֮̽С
алƵǢ˽ôǣлƿ̣ṩ鱨ԣҲҪȡãԲʲôаϢȻˣҲạ̃ҲùأҸˣл֪ҪʬҲ˽ʬԣаһǴ𸴣ȵ绰֪ͨ굽ʱһ͵
л˳ᢵðݳϣȻһԺ󣬵绰֪ͨаȥаǮȥϢҲҪԷѽлƵϢйģаһֻֽֽд֡ľ
алƻû˵ĻаתлƲľүϣһ׮ʬйصļ¼صĳأүڵһЩ¶˽⣬ֶؽм¼γڵϿ⣬лҪЩΪԼıˡ
ַаǵظ߳ҵͼһۣЩ뷨ˣطӽܽˮԴḻһǿ׵ģ⻹˵ʲô
˵еǰȥ󣬳󲻾þˣȫںڣһȥ˶ιʬûлųת㣬㵱ġаЩȻЦˣιʬǳˣûʲôѾųˣȴȫںڶ滹ҪĶﰡ
ǰüͷǵطʬһӹɵˣһˣұҪȥľʲô˼
Ŷлرǿģ˵ǻ˵Լлʵģϧûнľûˡа˵Ҳ̫ľû˵
ҡҡͷûУͷһ˵뿴ǻûг֪˿϶֮࣬ʵЩˡ
Ҳֻеȹȥ˵ˡа˵ڻָҲˣҿ²˳٣ȥɡ
ôȥɣǰĹһ˵һεүǱҲϢòˣϿտϹأͷƽˡ
áаҪ߳ȥͻȻ۷ˣ˵ȫںڵĶҵ֪һЩ
Ŷͺðˡ˷ǲǹƶϾзµıƣĶǾѷˣ֪Щô֪ⶾķ𣿡
֪а˵ҵ뷨һȥ飬׼ߣΪ
ԣаԽԽҵˡҵĺԽԽĬˡ


360 
һںڵĶǮӣ˽Ӵ֮󣬻ȫܵӰ죬ΧöʮУ÷ӰʮֻϷµǣ˻ɥʧǶ֪ͻȻѵĻ˵Ѿ췦ˡа˵Ҳ˵ֻǰһָ̲ܻԭӣ͵巢ڡ
ֶʲôһֱǰſָܻǣô֮ǰǸԼԼ
ֶܺϡа˵пͺ˵ϳ˸һҪֶûƾƾͺá
ʲôʵ
а˵ֻӦòĹ֮УϾˮҪܸߣӿƺɻ֮գƬչ峿ŵĻȴ»ظɻӣƻʱٴչ㣬Ҷʮ־޴󣬶ҸˮϣеĻ۾Ķҩ
ʲôԤİ취𣿡ǰĵġ
֪аĻشݵ⣬סЦǿ˰죬Ȼ֪ⶾķ
аҲԼˣûĲ֪ҲǻײǮӵĻʸһЩԣȥ׼ƾơ
аҲһ뿪Ǹһ˿ЦټаӣҲԽԽˣʶʱԹˣݵͷ鿴ͼԽԽòԾˣͼ״ôôһأϵĵͼ֣ͬһĵͼеģǰͨŪһЩϸͼڣл˵Сͼճ״ǰȥĵطλͷ֮£
ŵͼȥɣͼһ̣ϾƳˣСλѨ֮£˼顣
˵ϸһ㡣
ṬѨԣϴƣԭҲɽˮڣȨѡѨԸˣôѨһͷһοԾԾСλѨ֮Уôһˮأôûлʵ϶顣
еץץͷڻ֪Ѩʲôϵôһطģ
˵ɣҪˣʱȥŪףѨʲôһ£˵ǵȥ˹жңڡһ˵꣬ɾģﰡ̫ˣѾˣҷǵŪɡ
ɣһᵽˮһƵģҲˣŵͼȥʣµˣһε񽻴ȥڴҾ˷ߣšˣҾͻĹѾ׼뵱ˣ˿ǮƽȥҵԽ˷ˡ
ѡֽͨߵϲط磬ԭҪѡ𳵣аȴ˷ԵҪǻϵİȫԽԽɻȥˣҲ֪зʲô飬ҹȻ黧ڣҪǰطЩͳԼס⼸ˣصˣڻյȥ
һϰˣ˵ЩϰߣҺ侲ˣϸһ룬Ӻа˵еее㲻̫ѰСĵãʹҪҲҪеģͳҹŲ黧ڣǳ˴ˣʵĺôõ𣬷ŵ£Ľã¾;װһԼرԵĵ߷ںļв˶ĿһУͳһھֻȥ棬ûĿġ
ʱĹҾʽˣԹǺõĲ飬飬ӸոʻݾͿǰдƷڼĳڵӵģǳʲô飬ǰûвѽ
ʾҰ齻ҾͺãǲҪ˵
·ԽԽˣǴƷӢΰһֻվһűϿǹҲ֪Էǳʲô˵һ˫ӥһϬһ˵ֳܹһ˵Ըӵӥһˣ䱾϶Ǹģݽӻͣ·ߣسкá
áӥ۵˿ڣˣ¶ɫʾ֤
ͳԼļʻ֤ݳȥ˽ӹȥ鿴һ󻹸˰ݣֿˣҲһʾ֤
ˣͷһСɽСɽû֤СɽҲ¶ɻıԼû֤ãؿŰݣݻͷСɽ۹⣬һοСɽûµģҪ¡
ȻСɽԼ룬˵¡
һ£˵֤Ѿһһˣ֤ȥֶСɽˣ
Сɽ֪Լ󣬰ЦһڳԼϣķչû뵽СɽΪνΧСɽؿˣ治֪ԼʵʵʮҲ֪
ôһ£Ʒʵ
ָԼԴЩԲ̫Լ״Բڻû֤ΪͻСʮꡣ
Сɽ峺ͰСĸӾõ֤һ£ҲʲôëˣҵµĽ򣺡Ҫȥ


361 
ȥ⺢ӵϼҡԼȥˣʧɢĸ硣
ЩЦˣݰȻҲļ򶶶һ£ϿסԼôһϸСĶע⵽ˣһ˫Ϭ۾Ͽӣ˵ȥʲôģ
ݾʺڣȻӵ޹أӣôڹؼʱ򡭡˵Ĺ۲ʮϸ£뵽ӺвĶݸոշŻضɤ
ȥ⺢ӵϼҰӲǶˣող˵ôһΣ
˵ô˵
ӾװһίҿΪôǲǳ﷢ʲôˣǰҲûô鷳ѽǰҹŲ黧ڣڽ·أⱣ׼ǳʲô
û뵽ӵķӦ죬˵ڵϣٿӥ۵ˣüë΢΢һͻȻӻ֣ǿˣ
˵ɣϲţٶҲ죬ȵ뿪ֱһȺ˱Сһ㣬ݲһ˵㴳ģҲǴңġ
ӿЦãĶֹͣˣǸôЩ찡һе춯ķӦͦأˡ
ǿˡ˵˶ĳЩ˵ҪղǸȥĹϿǾӵҪԱҪᣬĽױѾܸˣܹԳе󣬲Щ޹ˣǶԶͶԶղհһҪ䣬ǵСϷ϶
һʲô֣а˵ӡҲ
֪˵ȻֻǼһΣӡҲ̣ǲǵ֣ǽʲôһʱҲ벻ˡ
ǳ·ϵһСҲԼͬؼסλĽ٣Ӣ˲ȷλպǳ˴ҵĸʼδ飬벻һ˵ؿʲôϵһ
·ƽȵʻţҺó˳Ժ·βûùؿһ·裬ֻԱڣ̲סղŵ˵᲻ڲʲôˣ
ڲɶЩһ֪ģʵʲôڲ
Ӿָָ죬ָָıǣɺð׹ˣŶһһ̸ֱΣϴˣˣղŵôȥˣҪ֪溦è̫ؿɲʲô顣
ͷ֪ˡ
˳صĿеСλӽϵСʮƽͣľǶһĪиУһҲûУڴҵҲʮϸĵؽô˵أ֡һж˾ֵɸɾأ·˵װӣȴɾͷʮ˳ϴŹЦ⣬СɽϲＫˣڽֵûнסаϽ׷˹ȥ
Ҳϲ·ƷС̯ӣ˹ȥϰһλʮ긾ŮƯÿҲߣһͲǱصĹ
ôģЩ⡣
ⱾصĹӶߣҶء긾Ůʮ᣺˵Ҳô䡣
˵һô𣿡
긾Ůһˣô˵
̯ϰڵֹĲЬʮ־£ҪǺӵģ幤ܾ£ЬҲ뵽ԼûкӣЩ˼Щһòϡ
û¡ϰȻһ˫ϣԺõϵĵط˫Ь͸ˡ
ȥǮϰڰ֣ˣ˵ҼžϲҲ֮Եݣ㲻գҲžҪء
⡭ɫ˵ٻҲˣˣ㣬Ҫôƺ
Һɡ˵
ڴʱһֱԱ߷ͻȻ˹ָǰ治ԶһˮһĽغܣ㣬ʲô
ŶǼ˵طһ˵ԭһ澵ӵġ
֣һѵǽľ
Щȣѽ˺֪ľģǻأһӣǸĻģ֪Ҳˡ
а˵ûרо˺͹ĹĻģ˵һ澵ӣôĵؽһרż룿طأ
ǵòһͨľӲܹ˵Ҳһôˣ֮ǰʲôҲ֣ľһ񾵣ӵһϲŽһ
ҲǸˣ˵˶֪һʷСҲ֪ʲôõģа׷Сɽˣһ̯Ա̯ϣһһ㽲ǹȥ顣
ԭطϻеͷģʱ̫صϼҾλһֵ꣬˽ʱһ̫ʱͷ˳ˣټһһ澵Ӹڣȥ̫Щɻ󣬲ϾͻˣÿطϽĹƷǿǸõģ˵ͨڹƷҲʮϸͬģȻͨÿһ굽˽ʱ򣬸طǾǽʾ֭Ҫûʵ۵ĻģǺӻҪͷʹء


362 һ
̫վҪһ澵ӽΪҪ澵棬һΣʵʲôȿԼ˵ģֻ⾵ӶȻͨľӣ̫վҪһ桰֮
ƳľӰҲֹһͭΪҪϣƳʱʱȡͭͭ˥䣬ͭеͭϣͭձƷҪһͨƷɿûʵĹƷɲһ׵顣
ֻ̫һҪҪþһ˺ܶ༼վտĹȴʼմﲻҪҪһͨͭⲢһ׵顣
ֻǵûкˣ㿴˺ܶ¸Լĺ񽲳ʮЩˣڵ˵ϸôҺͶ롣
תһλ˺һλͯϣͻȻСϵģ˰׺׺ôüĿǺӲʮ꣬ȴ쳣СϣϵˣϵĹΪͭ췢أû뵽һһСȴ˵֮£ֻǲܹ̫ͭذŰɣȴ˷һԣһһСΣͷȴСҪŶԺһ䣬ڼ䲻κ˴ţصúܣ̫Ȼ֪ɻ󣬿ǽʱϾҪˣҲֻдӦ
һһСԺ죬Ŷṳ̂һʳֻǴһС͹ȥΣ֪ȥˣȴȻûп̫̲ס˽ȥȴһһСѲԺڣֻһţлͭӻûгΣϽ뽫Ƶӽм䣬֮󽫾ӽȻɡ
⻰ȥЩŻѾɵľӣ̫Ҳ޿κΣֻһһСĻ¯˴ͣӽĵλãǻҲ֣ҪҲյأ죬ǻͻȻԼˣ̫һ£ͭͱӽУһߵ˽ǵ⾵뽭Уһ˿Ҫô죿
û뵽ǣӽ뽭УڰɢȥˣһͭˮϣȥͭһԾȻͭϣϾҪһɳ죬˼ʱһ£̫ظǾϲĪһ汦׸ʵۣȻܹõʵ۵ĻģҲɻһһСʲôˣȻͣΪڽɣȡľϳʸ˳͢
һһС̫ȻҲԸŹ˳ȥ飬ǾȻһѶҲûУʱˣ̫طѾ˹ƷȻҲȥ׷ˣһһСݾʹ˳գֻǽľ˵ǵ
ǽľھֵûʵ۵Ļģ̫صʹ̫ͣصʹˣ󺵣潭ľְ˴æ´󺵣ɵãǸɮһУڣҪ뻽꣬Ҫһ֮Ķʵңıһ潭ľȻԴ˾룬ȻʵԽϲһ潭ľرСһΪʷ֮֮澵ʧӰ
ɮһ֪˵Ƴѧң䲻̡ܽڡ̨ڻҲзǳ㷺ѧʶʵԭ̨ѧߣڣǸǳ˵õˡ
үꣿӺǺһЦͿˡ
λСֵܣĹ£һͿˣû⽭ľˣҲ˵޴ЦѽҲǵɹ¸ߺӣһһȥ
㿴ŲԶļ˵һɣôߵһҲ
⵹ģƣԶѾʮĿˣܹǶʷÿһЩʮԣ£ŷѾˣҪȥסĵطǺʮ飬ߴңϲûõ꣬ЩɣǺ㵹Ǻ˵˵ԼԺӴ󣬷࣬ǿϼһûģҪ꣬ҪһֲҪ飬ȥ˲ٸʳĺӣúһʮֿġ
ϵƽʮָпȥĵطҲˣûмһطûоףûģһʣ֮ǰǳȵĶУҲ˿ûܵӰ죬Ҫ˵˶ˣƽʱһֻϣ˶Ĳ̣˵˶˹ȥʹᶫϾʩԮ֣ȫڵӡ
һֱעӵķλԽԽɻ󣬵˺ļʺǰǲؽһľȣô֪ģǴλ֮ӾͰµĲ޽ˣ°Ҳһġ
ôЩˣôͻȻҪؽ
ΪǸɮ˰˵˵ϲط˵֮أ֪ľҲǳɹ󣬻ʵҪֻʻʵҪһʹͣҪؽ
ЩˣɮһУʵһʦķˮҲҵģϲؽǰ˷ˮؽһƽǲܹܹ֮ǰʷϵֺƽ٣֮ǰһ
һ㣬ֱסԹԺһɲŽ˳ǵǰ˵۱𣿾۱һַˮ֣Ƶģǻһֽ۱裬СĽṹǾ۸裬ȡУľƽͣڼ˵Ҳûȥ뷨ƽЩһдʦĽ


363 س
ôô˵ǰиκðһɮһУˣǸطʿ
ˮ˶ȥˣһдʦ˵ˮļˣʱһֱˮΪ߻ܣҲ䣬ΪһˮΪѧ֣ôǵĹʢͻԴƵ¹вˣһдʦ֣д˲ȷķˮ£СáԻǰѧϰˮˣﵽĵĿġ˵һԭѾʧˡ
ʵۻһдʦԻˣλһдʦĹСҪȻ˼Ҳ˰Ӿý췽ҹ̶˴۽磺ط·ʰţÿ˶Ǻˣ͵˻
Ҫȥĵطӵӽܽ˵ǾͳߺӽͽһΣӾʱļ
ᵽ㣬ҶĬƴҵĺңȻѣҲûа취ˡû뵽һдʦԲķˮСʮּ뵽лһýľݣ˯ˣͨľǲܴ򶯻ʵ۵ģ㹤ٱ棬ҲһʲôľӣȻһдʦΪ
ڸ뷨֮£γ˯˹ȥ۵ʱ򣬴ѾʼʰˣЩջ𣺡ģôô˯
ɴһǷ̫ˣԼʲôʱ˯ȥҲ֪һҹΣʲôţðݵĻ˵˯ߡ
׼͸ңܼ򵥵СˣԼİӣҳԵʮֿģĶӽʮ꣬ǳϲСɽһֱʶأ˵Ҫȥӽߣ˵ҪСϻ
ϻʲôСɽһ˵Ķǳ˵ϻ𣿡
ǵģһֻҪĻմˣȻСһԼ䣺ǿ
ĸ첲ȫǵĺӡӣóץƵĺۼˣ޿κε˵ϻǺܶ࣬ǲҪͿˣǵϵһֻɫСȻڿ춬ˣǿúʢֵĶˡ
лл㡣˺ųȥ·˶ƵسǴк˵Һò͵ǵĶҪȻҪǸһˣ˺֪ʲôǲһҲ̫˰ɣ
ˣһһشˡ˵ϵһһ
߳С֮󣬳ǰһЩأһЩɢľɷӣΪڵԭ򣬲ûôһ徲һ·ݲʱȡͼ鿴ڵλãлṩϢλǰûнΪʱ䲢ãõĻҾʡ²ˡ
ҵ̫ãΪûзֵǵڵλþȻһسӷسͷϵسӦ½ûжõģľ񽫼ݲЦֱ̾һҪҪôòͷ
ĹҲ£ȴ·أҪǸոʬ岢ûȫҲ׳ΪӣҲǵģѷسѡǵһ·ͷĺ棬аӧȥ̽һ£ͨģûбסҲǸɵģܺãû꣬£Ϊĵˮḻ¾˵ˣȻǰ죬ڷسĸоҲЩֵֹأ񵽴۾ڶſһȲҪȥˣ˵ҪһģǷسһǾһȥ
ȥǰͻȻתӣ¿Ӵ𣿡
Ļضû©ԼıİɣӣҲģȫܹԸˣ㻹²£
¡ȷ֮ȥͷϵĵƣŵǹŨصζȴȴڷسõöࡣ
Ҳһͳһڣģеĸоӿɱˡ
ֻЦƥǱɵģҪĹǲɻȱģһ⶷þͲˣͨĹģǰµĵ뵽˶ѾҵֵǸղС˵ϻ·ԶԶؿˣɪɪⲻǿļڼԼҲܿɹˡ
ϻݸںǰȫڶĶ֮ǰҲѹˣôҿ˽ֲﲻҪⴥС
ڵòͷڰݵĺ棬ֽŲã˿Ҵ⣬ʱڣµĳʲôҲһЩ˵ǺһǰԼʮӣݾͿһשǽǰ棬мһӣͣҲͣЩżôˣ
שǽЦӿܻûпϾǰ˵סߣһשǽ˷ˣģϷģлƵ鱨õú
ɻשǽôô˷ܣ
Ͳ֪˰ɣĹҵĲҲǶֶأƴʼשĹӵ˵ᵽˮǺûñȣ⵹ɵöѧѧ
ͷһۣɪá
ݼשǽȽǸӣͷϵĵɨɨǶϵһ֯·ϱģԼϵשԵõһ֣ԭĶڸһЩ˽ȥӸո̽ȥһ룬ֱסµǽ壬ͣﲻˣаʵôˣ


364 
ݵӳԱ߲˲࣬а龰һʬſڵϣͷ£˫չ˫ȷֿһΣϴ·ʮǰĿʽлṩϢУ˵ʮսȥͱˣǰͻȻͣԭ
аݷֱǶڵ࣬һѾЩĬʱͷ£Ҳ֮ǰ£˵еԭ󣬰ֿĹҵһʯשʮֹΣаѾʰһשʬĽӹȥҲǰɵ飬аһƫˡ
ݳаʼ磬Ҳʰһשӳȥһҽʯשϣ顱˵зӦˣ
Ļ䣬һͭӴֱʬڵλã죬ȴһգµȥ̽ͷȥĹҵϷͭӲ֪ܵȥˣô֪صھڽµЩʯש
Ҫһ취ˡĨȥͷϵĺÿһשǰߵʱ򣬳ǰʯ·
ǹˡ̲ס˵Ҳֻôˡ
Сĵȥ˶ʶزվʯש룬վשм䣬ע⵽˴˵ĶҲԼͬЦǲرȻҪվڱԵطǽѹש֮ϣܹ
ҷֱϵʯӳȥ̽ǰĻأĴˣҶ׼ʱض˹ȥ
ݻĹңЩɻ󣺡ƳǰڵĹ쾮ûˣҲûб衣
ĹҶѷһЩƳһЩשһˣ߳ȥ֮Ƕ̶Ĺɻ󣺡ĹҲбʽĳĹĹұȻǰʷ֮Ժķˣʷ֮ԺƴĹƶȷı仯ĹĹ򻯣̶ʽĹбʽĳĹ쾮ͱҲˡĹҵĹģСڻʮֺٸ٣ּ򡣡
ʷ֮ңƳʢʢת˥תۣ»ɽʷ˼˴ƻʵۣһ˰֮á
Ƴ챦ʮʮһ³ţ淶ƽ¬Ӷڶʹİ»ɽƳڲ鸯ܣͬޡɡΤͻʵɹ15ʿų20ԡǹ֮ΣگַΪڷʱҳƽվã֪սӱ߽⣬ӻ򽵡»ɽӷֱ룬ʮʮչռʮʱ䡣̶̵ʱڣͿ˺ӱ󲿿أϲֿҲ齵
ͬʮһʮյ֪˰»ɽѵϢ൱ŭڶʹⳣηƽ¬ڶʹ׼أĵΪԪ˧ҽ󽫾֥ΪԪ˧챦ʮռ쳤밲ʷ֮ҵ߷塣
󣬳ʧأһص㣬ʮ賿볤;нʿƣ󽫾ɱҸӺұҵʿֶ·
֮һص㣬볤ʱ򣬽ľ֮ľӣǷ뿪˳Ǿڹ֮еȴṵ̋Ľ̻޷ȥ׷ѰˣΪľﱻˣĹҵ˭⻹һֵ⡣
ĹҵĽṹ˫ʮּ࣬һֻ䣬ôʣµһʲôݿһĹң沢ûбڻĹשʮֽܣʷ֮֮ƳΪڻΪ٣ĹҲԽԽС
ĹУҵһƾͿʣµһĹҵĴȴҲƲɻѽ˽ȥһ˳ȥ˵ǿԴ򿪵ģôصôʵ
а˳ȥҪǽأӵıӳ鶯һ£Ϻȵס֣
аַɻ󲻽ؿӣ߽ĹţңģҲ̫նˣĨ˶ѹܾĹйֵζĹûŵġ
뵽˴ȥȴڶˣѵǽͿĨĶԵʣʵĨʲôŵó𣿡
֪ζЩҩˮ˵аſ
аһ£ҡҡͷΪζ̫ǳˣһϸȥţһأŵһЩζˣɫһ䣺Ļ֭ҺǵģһʼԼԼΪ»ֲôû뵽ȡֲ֭Һأ
ҺӹáָԼıӵ˵Ǻˣ֭Һɫζֵһ˸ŲȫɱΡ
ǰֲ˳ȥԺΪԼӳ죬ȴҲӲһҪô죬ȥԺģ˵ںܳؿ϶棬ǲܴ
ҲΪˣԼȻзµıƣĿǰЩбòȷƶǱģ֮ǰäߵʱҲӹһãЩԥˣȡ״ϣаȴ¶ӵɫȷҪðЩ뷽ʽǺرģ֭ҺǰûнӴðȻһԣʲôûа취֪
аôһ˵Ҳ˰취Ĺҵһʯͷϣ֭͸֯Ҳţʯͷṹȫһˡ


365 ٸ
һеǲټϰбƣѰһصֻнˣʯǽһһţͼҵ԰ƶĵط뵽ղһĹ龰ݸƫѹԴҵŵĻڡ
ȻĹҵվǸˣԼضϰߣղŵĻعؼһֱڣðյջ񣬵ưѹȥʯײǿʯשŰһ󡰺䡱վǰ棬Ҳǵһ泡ˣʮʱٸʮĿسǰ
ʮʱٸҲƳҪٸʮʱʵʮФľɳƣ˽һΪʮʱʮԼγںΪ˷ʹãѡʮֶ֮䣬󡢳ţȣΪÿֶӦʱı
ʱڣбаܵʮڸϡγʱĹб˴ʮǻ򱻿̻Ĺ־餡״ϣաʯȲϵܳһΪ֣ͣ͡͡ν;ǶǱϻǶͷϵġ
ʮٸͣʮͯϱţǼվţͷ϶ʮʮٸڸԵķλϣʮռһٸɫѾóɫ޵ģҲʮֱ档
ʷ֮ԺԭٸĹԽԽ򻯣еĹͲˣֻʮʱٸΪƺֵٸ
Щٸһ߰ڵϵʬ壬ͷ͵͵شȥһٸڶٸһ㣬·ղǼĹ˴һǽģ糣̽һŽȥʬԱߣȴֹ̫˿ʬ壺ٸҲ̫˰ɣ
ȥʬ棬ǰһСش˽ȥٸҲʮΨһ˷ٸŶûκνٸ붯ٸģݿʬҲһӣ࣬ͽȥȻһСλãֶ׼򣬴¾֪СǴĸطˣĿУ
еĻصģʶؿµשڴʱСɽ˵ôûйײأ
ŷԾĵطˣʮٸռһĹҵΧЩٸô˵ĽľΪʲôûй餣
˵ʮǰʮĸ֧ڷŵģλöнģ˵ڷЩʮٸǸˣʵر֮ǰϵģ֭Һ⣬Ķʲôǳ
ǰ˵ôһĹңûй餣ҲֻʮٸҲ̫һЩģװڴˡ
ôᣬнľأ˷˽ľȴûдȥм϶ԭ򡣡˵ôͷӵķ
⻰ҰֿЦˣҶá
һšһ͸ӣҿɲǿ㡣
˵ееķŷӴߵģǶûֻ߲з˵ľ϶ڣҪ
ͻȻýȥµʯשӵˣϽסҵĸڣ㲻֪שпǻذҪҲȰǸʮٸᰡ
ǡǰٿĪˣֻ룬ľ᲻᲻Ƥ棬һصĵطҪĻʯשӦŶԣҪпռŽľ±Ȼпնȥ϶һ
ôһɵĶ̫ΣˣϾÿһʯשпأҲɵ³çˣСɽȴ˵˵е
СɽɿɾҪˣԼһ˵ʵʮٸԭӦػĹҵ˵İɣϧûˡһ˵һߴʮٸ񻮹һ磬ͣڰУʲô޷֯ҿӣҿֻǶ֣ɵһͻˡ
ʵҲˣɵڷǡŶһһŶӲͷҪˣҶء
ǿʮٸ۾Ҫˣֻʮǵ۾һֱаĺ󱳣ĵֱ죬аüͷҲûһ£ɼ
ʮٸ̻úϸ£ͱ棬֮ǰҲûϸȥЩٸ۾ڲŷ֣ʮǻ֣Ӻһ˳ǵ۹⿴ȥǵǾۼͬһطģָĹҵм䲿֣
ݻȻʮٸǽľػߣʱʱ̶̿ػôľĹĵطµķΧˣҳأ
ɵͻȻһ£ĹмĲ֣ʯשģʼǿôˣܾмĲʮ죬ƴ룬ڻȻǿмשɵ״һİͼ
ôһѣһˣЩשƴ˰Ե״ȴǷİԣ˵ѵǻأѧ֮ǲὫͼ״ģܽʮʮĸ֧ڷŵôѰͼŪݡ
ݵͷ֪ˣȥ
ݳмط߹ȥɵĶҲŰݽµĶֻҪһ㲻ԾģͻݣҺã˳ߵмλãһСĵȥЩʯȻͷǿŲġ


366 
˷
߹ȥЩƬһһŲֱԭȷİͼͼԭһ̣жƶɺмһʯ̨ð˳ͬһεʯ̨ʯ̨֮ϣڷһͭ
˶ľǽľˣȻµһ㣬ϵһ㣬βƺ΢΢һ˫ʮϬһ˲䣬۶ӣоԷţһƿԼĿ⣬˫۶ӣʱҪһɳӣ⾵ӵһѹӵڻϲˣ
ԹŻʵͼֻлʵרͨ˵ˣǱǷ˴ɣΪıԼɱͷ˵Ҫģ⹱ƷԭҪʵ۵ģǲģһдʦΪ˾֮Իܻ꣬ʵ۶׼ô˾߸ɺ澵ѵմɣ
һţһȥýľǾӲ֣ȴһ˻ѹӳһҺñСɽסˣɰԼģղԼ˵طǶ˲µģھðȻ֣ҺⲼ⺦ˣղǹû˵Լ
ϴα飬ҶνıѾʶһɵķӦͣҲ׹ˣ˵ѹϴνò⽭ľˣƲ˵⾵ӾǰҲ޿κˣɣأûаգͽһɣ
԰ɣⲼĴȣûк˵˼˵ǻлᣬýԡ
һ˵꣬˲Լͬ˺һɿЦһ£Լôͣ˲ö룬ʼڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
ӿ˳ȥǻסľһɾһͷðƶСĺ˳ü۳°ȥӣҶΪһѺ˫ȭԾΪһ㣬غһڵĶ־ȼ˭˶пľسǱȻ֮£Ϊɽ
ڵԽسңﺰһƣ
Ǿһǣǹǳ˺üҲҡȶԼģٿɣȻվԭһﰵ棬Ϳɻͷ΢΢Цһ£ˡ
һۣٿСɽȫһһˣ˵֣ȥǽľõһ̣ݵͻȻһֱǿĸоǰͻȻһڣǺڰȥ֮ѾŽľ˹ǿɣǽľˡ
ΧƷͷһСɽͻȻָ̨ӵм䣺滹ж
ϸһɲԭŽľ棬һϸķ϶Լܹ˶Сɽһ£ʲôֵչȭˣҪ÷ͷȫɸˡ
СɽЦǰֹСȻǷ϶ｫĶ׾ٵȡ˳һ˿дֶɵ飬һɨķ棬ӭǰȥһѳԼԵطһ¾㵸ġԭǡ
ӲΪȻ㲻˵ﶼЩдõô
Ȼϲ֮Уû뵽ɮһױġͻȻ˳ĬһҳС֣ǰЩּҪԵһЩȻǺдȥģ۾ѾؿЩС֣ɫӵؿŴ˿̱ϵĽľӳ£ôˣдʲô
Լɡǽڰݵϡ
ݽӹȥͷͷϸؿǾдӲţϾôܣô˾߿ɵ£
Լͣ˵ȥˣϵĽľȸղŸӳˣɮһˣǰǡǵƳʵΪĵĲǼ¼˰ʷ֮£⽭ľαɮһдӹȡڴ˵ģ˾پȻΪ˲ýľ䵽ʷϣΪ˾֮ô˾߿ɵ£Ϊƽɽʴ֮
ʷ֮Һ󣬴ȻԪˣôǱסϽɽ⽭ľȴһֱɮһ֪ؾ֮ģȴýľѵǵĴ˾һ´ң
ݶ˵ľ˰ɽɽûκιϵֻ֪˵һͨһ֣һüǮģǺθɣ
ɻȻʣˣⲻһ
ݻܣ˵˵ԵݣҪȻõ˽ľ⾵в֮Ե˵ˣȳȥɡ
ڴʱ´죬ͷһˮˮӽŵðˣѵ߽ľĽɿһ۰ݣݵȴЩ˷ܣǵҪҵ֮һˮϣ
Ѿͳϵǹˣ֨֨֨һҪˡ


367 ¯
СɽվٸԱߣݿһۣȻ򣺡СɽղŶ
ңҰͷСɽ֪Լ´ˣҲǹء
֪ˣ߽ľԭ򣬶ͷͷ߽ľŻʬôһ˲û߽ľʬͻȻǾʬ·һЩ³·ֻ¹Ǽˣʬͷֵ·Σһִ·ƤѾʬ˸͸ˡ
ӳһڣģЩʬͦʳء
ʲôʱˣʳ˵ҵһֻȡѪǾ͸Ͻɡ
ˡ˵ˣʯשķ϶һֻۼֿ죬ó֪ϰĹ߿ٵؿסֻʬаۼֿ죬ٵץסʬβͣһһѪ˳䵽аϵĹʬѪѰѪҪȣӳһ㶨ˣߣ
Ҫߵʱˣֻʬשķ϶һƬҪǹݺסˣҪǹǻûе˷ڣɱ㿪ǹ̼ǵģߣߣ
ɺͰݵ󣬻ŴҳĹңһȥžԶغˣ޷赲ʬУݴŴҾ뿪ʬԶȥҵĲŷĲ٣֮󣬴ҷ˵Ҳûˡ
ڷضҲ˲ΧʬֻǴڵеʱ濴ţʬûų׷ˣаȡʬѪϣ¶һЦָ㶨һ
ǰָ㶨һϣԽԽˡݽӹװʬѪƿӣϣһԽԽˡ
Ϣϣһ潭ľó̻ľţʱԹ׷йˣȻصسʱȻЩ}ˣȴ˿Ӱ첻ˣڷسͻ˸ɾ·ҪȻͷػȥ޷ԺͣһˣҶĶ˵ѡ
Լԭ·ȥʱոպ·ȻûʲôˣҼӿŲصϣصļվſǻϲһɣ춼ҪˣǻûлżˣϿúܣտɲУġ
æЦл㣬ʱСɽͻȻָżǿôˣ
ԶļȻ΢΢бһ㣬Լʮȵӣһ뵽Ľľġ顱ǿ
ף쿴ȥЩᡣҲƵͻˣҲôЩˣֻһ첻סˣЩѽӵҲ࣬ʵڳﲻʲôǮѽҲһ죬ɾͿˣҪˣǻе᲻أϾʷˡ
һ뵽ʱǱֱģ˿ûбӣôôɣľһóˣٿ泯ķǷسķɺðݵϰڰݺ˼ʱ򣬺кŴҽȥһصɣϺȥһ˼
һ㶣ҪΪʲôҡҡͷңȻ̫ˡ
ϴӦ¶ȥæҪȻ׳԰סܸоﲻʵСɽͺĶԺϷ֣Ӻаźɷ͹壬һڵӣ߹ȥǹ壬Ȼ̽һ¼飬ģòúϹĻ˵Ǹ裬ΪҲûʲôֵǮĶҲνƽʱҲû˽ȥݳΪʲôҪôߣϹЦһ£𣬿ճ֪ˡ
Ȼ˼ô˵Ҳˣֻ˵ˣȳԹ˷˶˯ˣȥɣԼһȥֵ磬ŵسԺӣҹʱʮ䣬ҹķ紵ϺɵӶ䣡
һлڼҵһ󹷷ͣͷ⹷ķӦҲ̫ˣһ·ǼڶߣϴҳȥʱǡﾭǼǽԺǽڵģһľţҪȵýԺǽÿľţԺǽȻԼȥǽͷߣȥǼǰˡ
ܸߣվףҪ߸ߵ̧ͷſԣֱȷģɶһۣһ׵ȥһ˸ʵʵݴӿڴͳһ˿ͱһģͿˣ֨ѽһ򿪣֪ɵСԼŵͲǰ棬ɸ߽ȥ˳ƴţڻǸɾľȥһֱΨһһ䷿Ҳõģ߽ȥŵֽζ
ŵͲ⣬ɿǽŷ䣺Ƿ䣬ĩʧЩ䣬ЩǱ䡭
ʲôʵ
ЩѾʧЧˡ˵ʧЧֻԭһ·˹̫ǳ䱾޵ģʱˣȻʧЧˡ
Ҽǵ˵ܹЩѾʧ˶Ǹ֣αֵЩŷһõһͨˡ
ûЩпܵľɮһˡߵ뷿ıϣǷ´½һݣ㿴ǳĸ򣿡


368 ͻ
߹ȥǸŲؽľĵطһֱϣһֱߡ˼ɣĵطҲǴͷ
ûͷ˵֮ǰǿͼϣСһΣλþͷϣʵͷˣҡͷββǽľڵĵطһͷһβӦǼ֮ģȻľ֮ӣһͷһβСЩڷˮ֮Уֽ٣С
ʲôУݿɽüͷ
ľȡˣҲβûͷβҲ޷ˣķˮֱƻˣݣǻɮһеѪ룬һͬϲĴӣһƬĵľûˮ֣¡
üͷҪô죿
ȡ뵽Ϸŵġȡ˳ݣţ룬һа취
㲻˵ȫɮһ෴ϢݻȻҶˣȻص෴Ϣô׷ԴͿҵȷһַԲԣɣӰ
ˡɷɿطӷٵתԽȥɵıԽ˷ܣһʦ
Щĵضϵľ֨죬ڼžҹ죬䣬ҹǹأɣûУ
ˣˣٸһʱɡһĬĬţҿҪˣɮһУԵ𣿡ͽľģҵ𣿡
ЩɣɰһйĶЩħˣݳһͻȻվ֪ʲô취ˣ
ʲô˼
ɲݵʻߵ̨ǰǸ¯¯ղŰݾͿˣ¯ǸŶƴģ㿴
˵¯ʷ˰ɣС¯¯תĻȫ˳ȴǺԼϿһֻԼıӣȻ¯ʱһ㡣
ͺ˵ˡ˵ͷβ¯ǧ꣬մȾˣǿľӽľã֤ˮֵԡ
ģʵ
ԣĸ֡׷Դ˵컹ûǰ¯ŵĹ
㡭ݱǲǿЦϵıúܣҲֻ̾Ҳ֪㣬¯û⣬ҪǱ˷¯ˣô죿
סɣҡҡͷ򿪼̨Ĺӣȡһ¯ڷ棺ͺˡ
ʲôʱ֪滹¯ģɾ°ͶҪˡ
˵ˣŵϸģղֻоǸʲô˵ڿʲô
Ǿ̫ˡ˵߰ɣǳǰ
ٳȥǰͻȻ۷ȥԼץص·ȥ¯޵벻ҲԽԽϸˡ
Ǻѧģʲô߳࣬԰ɣɵ˵ˣ߰ɡ
ץʱ佫¯ŻصڷŽľĵطִæسظϣɾԼûܵôصСϵʱѾˣԼһҹ֮Ȼ˻ͣ˽Ųݣ㿴Ǽ
ţ˵ȷΪȡ˽ľƻ˷ˮ֡˵ˣǸϽȥɣаûʲôӿɾѵýˡ
˻ȥʱаѾվԺˣ˻һ㾪ȵıҲûУЦһ£֪ǵĶ㡣
鶼ˣа۾żͻȻˣҾ;ȥ϶ǰ첻һˡ
ҲˡЦŲʶµء
쿴ָǼ˵ǿ쿴
̫𣬵ʱλãΪһ壬ɼѣԭλûôһغ壬Ҵ۽ˣ˹ȻǸˡ
Ҳͷ˵˵ճ֮ʱǾͻףˣԡ
˵ʲôأСɽ۾˳Ի󲻽ʵͬʱһ硣
Сɽļ磺ǽҪȥˡ
ǰݳȥһ˲ٶϾ˼Ҽ죬һֲգʵڹⲻȥһ˸֮󣬴һس̵ʮãӸ˵һμֱɵĵˣǰЩһεľȫ΢δζΣԺ쵹ҲԸ⣬⻰Ȼĺһͨһ·Ҳ˲١
ٵǵʱ뵽ʱϵ·ϹؿȻΪϣľһЩ۵Ĺ߷˼вҲҿֻһ澵ӣҪȻв㻹ݲˣˣǰ·ȴһ·УûйؿɻѵˣҲ̫˰ɣ
Щ޹ء˵ǵݡ
صصһͷʻ˳Уֵ糣ľôҰĲ٣ԭȥһˣ룬Ȼؼң׼һҹ֮ٹȥصݿ˿澵ӣŽԼԷıչҲӹġ


369 ٱ
յıôʮƣ˶֮Իص˯һ˯ǸֱҹʱаԺﴫĶӴϵٵش򿪵ƣݵ֮⣬ٵسȥ׷һǰһ¥аһƿţͱö۵ĵƹ۾ȥЩ⣬ͬʱкüӰ˹аﰵһɳһţһ˵ţطɳȥüɣа빥ȴİݽһ֣ͣа
Ȼа㲻״ǰݵʮּᶨֵ֣ͬʱԼͱĸؼס˿ܶˣЩ˵ҲͿˣǴŹƷаװԼֵͣԭĬʣµ˳ݳ˹ȥ̾һһԼзֻû뵽ʱ˵ǷģҲܣǾ
˷ֱվڰݵңʣµ˿ʼԺѲ飬СɽȻǲģҲǰݿֿݵѸٵ³ôͻȻǱһϢҲûУ⣿ǰݵߣԼѼ飬˺ͣһΣһϢҲûṩٿԷļƣȫбܣûõģܣԼôѪȫˮƯˣУ°Ķô죿ԼеڶεĻҵ
һرѺ˳Ӻڰ߳һ㣿ϳˣ˾ϴ·ϲ鳵ʱһλ١
Ҳû뵽ǡ˵ߣ
ӳһڣ侲񣬰ǲʲôϣͻȻƽŮӣЩҲûʲô棬Ťĸ첲Ѻ˳˱ѺϣӾȻ뵽֪ϰҺãûӹһ١
ǱѺϵһ˱棬˶ǹǣ˵ѽǴŹ·ǶŵĺǾõǹ
Ϊ˶Ŀ˵ץǵǾΪ˱ɧңŴĹ·
Ϊʲôץǣʵ
СɽЩ£һֱɵߣһҲҿԣһֱСɽСɽӵʵҪɱ𣿡
֪ҡҡͷƺ;ʲôϵǵﲻֻһһˡ
ҹķ˽ؿһ˿û˯ˣݲʱ·꣬ͼͨжڵλã⳵ûͣһֱʻȥֱʻɽУеɻˣץǵطǸʲô
ɽ·ƽ̹ӵҡͷ̲סģǸʲôطҪ͵ɣ
˵ҪֻΪɱǣղкüطˡ˵αصȵڣ˵ˣôƣֻΪץǼСЩ̫Ծ
˵ʱ򣬳ʻһԺԺӾȻɽϣԵʮ徲ʱѾˣʻԺһֱ˵ʿȥʾ³Ҳ˹ĸͷܸߣаˣ˿ˣͻȻǹ뿪Щ˿ų뿪Ժֻʣ߸ˡ
뿪Ƕ㲻Ȼ𣿡ʵ
ǾȴЦһ££Ҵûаյ顣
ιӼֻʣһˣҲ˲٣ץʲôǷʲô
¿ʵˣݺݺݵصһۣǾٹȻЦһ£Ҫ㣬϶⡣
ҰɣԭҪҪò١˫ֱ󣬿ŰݣһʶʱΪܣһλܣҹȻûпˣ߰ɣ
ǱŷԼӻ죬һɣʣµĻ˻ȥԹԵظڰ˸Ǿ߽ǴĽʲôҾҲûУյأӰ߲ǽⷿӿЩʷˣưܵغܣϵˮ඼ˣĵطûУǾʲôҲ˵Ŵ˶¥¥ǻҵӣôЩӣѾվһˣݿ˵һ壬ô
忴һǾ٣̾һǻ˵ɡ
㵽ʲôˣǵĵѾˡ˵Ƕ㣬֪Ǿˣһ֪
ҽΰΰ˵֪Ǿ˾ͺ˵ˣӦˣҪȻĻӦˣʲôǱ˾ٱˡ
ٱٱʲôһ仰ҲˣǸɵɱͷƴģҲǶһۣϰˡ
ǹؿʵ
Ҫˣǵĳж٣ԼΰȻû˵ףǻ˼ˣǹؿ˭һǺ˫ֵ̥ܣ˲ϲƽϣ뵽ǳֻû뵽ַʽϸ룬ҲЩǼȻҲɾǸ˶ˣʣԼ̳ϵˣ죬滹йϵʲô
Ѿ˵ˣɴིһ͡
߽ǣһβûˣܾҵֻˣǲµûдؿСǹݵģں죬һϹͷͷˣҺãٰҾ˳


370 
٣Ϊʲô֣ݰ̾գˣҿɾͳ군ˣ˵ǵĵٶ֪ˣҲòҴˡ
ߵ̨ϣڷһϣӵϣҪ˲֪ĪΪͨϺֵѾҵǶˣĸ֤֡ɽȻˣϺܲˣҪǹǣҲһ군
Ϻ۾ɵϴ󣺡ݣҿûй׼һ˿ŵģˣ˶ˡ
ٵͷûҿ֤ڹǱߣϺһҲû˵һֱš
һӣ塭лл㡣
ΪʲôҪ֣аͻȻʵ˵ǷڲͬĲţЩ鲻ǹܡ
˵ı֪ģǻûв鵽飬ֻƾžٱҵϺ飬ЩŬĽֻҪǽǱߣһн뵽̶򣬰죬Ӧôôΰ˵
ֱ˵ɣϣǵҲϡ˵Ǹʲô޹»ôһ飬ܲǰ׸İɣ
ˬ죬Ҿϲʹ˴򽻵ΰ˵Ҳ̸ĴҴʲôˣʣҪǵ̨壬ȡһϹҹ顣
ҹ飿һҹ飬ͼѣϹ⣿
ûطѾˣϹҹһɽĹѨȻǲġΰ˵ֻҪȡϹҹ飬ЩҵǻԶʧҲٷǵʵݡ
ģٵģЩŰɡ
ΰͳһݣɣȿţ
ݽŽ˹ȥ˺ü飬俴ǩ˫۷ԭĴֲôˣһǣΪʲôҪһϹҹˡ
˵֣Ϊһ˲սԵľйǳҪѰϹҹ飬ôһΪԼ
λͨˮһ֪һطһҵˮҲزɷֵġΰƺڴʡ
һ뵽ڽľӻµİСû
йǵѡˮߣ˵ΰ˵ʷϣҲһֱǱһࡢԪȶ⾿ɺϣأɽˮطӹһֱΪйķˮأر˽
ϽӵΡۻ̫ɽççԲԵɽӱ湰űǣǵγɽˮľѷˮ֡ӵλ˵ع⣬ƿµĽ֮ͬʱͳ߾Ʊǵķˮ֣һǿˡ΢ЩϧǣӵˮСڿѧУˮƣȻǷˮأȴһֱ޷ͷϴλá
ΰЩȣȻǸˣʦ˵ܹҺ˵Ļ˵Էһҡײƭƭӣһ䣬οϾǵķˮ
ŶϾڷˮȴһⲻԾ֡ϾǱгɽϻɽʨɽţɽɽˮ󴣬ǾѵķˮأȻϾĳȴس࣬ȡ㣬һ㶼Ƚ϶ʲôԭأϾǵķˮôһ˵˵ʼŷˮʿĲԣΪϾе֮ؽȡسػӣշɽй֮ⲻ֪ػӾػӣسҲ˺ܿϧϾǵķˮִӴ˱ƣֻʣһտӡϾǵãȴܳáȻͳȴƫƫа֮ȫ֮ʯִⶨϾøƼ³ᵽԼıУɿ٩٩̸
ѵ˵ֻйŶкõķˮ𣿡һֱȽϰͻȻˡ
ҡҡͷȻˣͺñȽٴٴıоɽɽĻɽ㻷ٴɢͬʱٴ棬ӽ罭ӵͬһٴٴ۶ͳָڷˮϱΪˮ֣һַǳٴΰ˴еʯԼϷʦĹ硣ٴӣ˵Ƕطˡ
ΰʮ񣺡أҲĹŶ
λڹأ滷ɽμˮ˳ºͣԭѵõ˾֮ءͳߵĿľӪʱڳǸγˡˮƳĸ֣ƵĹҲϡȻı仯ƳİˮҲ𽥸ɺԣȻԲʧΪһ˾֮أˮҲѾǰЦ˵ôҪ˵ĸеķˮ
ˡΰ˵
ܹһ˵Ĵʦǣ˵ôҵ𣿡
ʦǴʦʣ˵ǻشһȥ̨ȡϹҹȷġΰ˵ǵͺԣڿȷơ
ˣʱŷˣһڣΰüͷݿһ˵ı׼Ƚϸ񣬿϶ϰŵӣ˵ôܽһ£ֻҪȥ̨ȡǸʲôϹҹ飬ٵϵϣΪǣԲԣ
ûΰŰݣ㿴׳ױţ֪ζʲôɣ


371 ľ
϶˵˵⻹̰ģܲõЩҲܹ鵽Ҫһݡ
һݣΰһ£Ҳϴ㣬ȴ׳ʾһܸǴ𸴡
ʲôûУǶɧ
õģΪǽġΰ˵꣬ϾתȥıӰʮͦΣרҵľˡ
ˣ˹˵е׳ǣ
壬Ҳ֪ˡ˵οôһҪȻǿˣؿҲ̫ˣȻһˡ
Լϴ˵ģʲô˵ңȰǲμǸʲôټҪȻҲ͹ؿֵˡ
塣߽壬ץ䣬ᶼҪӿˣ壬һ˲ٿࡣ
ĸ첲һ֣࣬½첲ϣûµģûµģȻǴһ㣬ǹǼӻǽʵأûʲô⡣
ǣ㡣˵Ҳ֪ǵҪԷ᲻ӦӦǿ»
㻹ʲôһݣӷʵ
ڶģ׳ӦǣԺͲٵΣˡ˵һľ֣ΣҲ֪
˵ղǸΰĻȻ˵òȫó׳ڷˮ˵ָ£ҪһǳҪķˮ֣ǷˮֵĹؼϹҹ飬ˮֵĿΪʲô֪ô߼쵼Ҫ϶һ㡣
Ҷλ׳˽Ŀ϶ĺ顣˵ˣĿʲôûκιϵ֪Խ࣬ԽĵӦ׳᲻ӦǵҪһݣǹغǺİȫ
̾һǧСģСģû뵽顣
壬һûµġ˵иˮûУ
˵û顣ɿ϶˵ǵû£պкڵأⲻǸСȥҲǹȥˡ
ɲҪͷӡЦ˵ҸղҲ˵ˣҶһ͵ˣνǧʲôʲô
˵䣬һ¥нŲˡ
һ¥Ÿˣ߸˼Ͽű죬ʳЩ˰Ѷ֮һԵ¥ȥӡιһ˸ûȤ˼۶ûһۣʹæ¥ȥˡ
ﲻɲ˼䣬Ҳ޿κΣŵϵĶ˵Ҫ˯ˡ
ǻ˵ʲôϽ̿ɣúϢһ¡Ѿִ̣ɺаҲæǰæݿһӣ֮֮
ƽջȥ̴һȺΧһŴʳ˴ʳﵹˮСɽһƻҧһڣģгкȲͿˡ
ǡƺҲ뿪ˣҲǸȣԺúȺ˯á
Цŵͷ˵öԡ
壬ǽүɡͻȻ뵽˾үᵽү̾һү˵ˣû뵽үȻѡĹޣҲãԼϣ龳СԶشһҲǰźˡ
ү֮ǰʲôģΪʲôѼڵôϢأʵ
ʵүȻ֪һеȴûеһˣϲʷϲоĹĻϺޣȫ޷үɴˣ뵽ҵĸ·ȥ˽Ĺҵڲṹʵ˽ĹĻǻĿĿʼڵġ
˵˴󷽽Ե±Թĸԣ˭ϲ׼ˣҲԸʱˣȦͻ쿪ˣѼ·ϵ뷨һӰӦɴ˳Ϊ˵İ֪ģΪ͹үһж׿ԽĵҲͣ»ԽԽڣĴû¹κһĹѨһнš
벻ڡ̾лƽ˾үϣ׼̳оү־ү֪ҲӦοˡ
ᵽơ˵еС鷳
ʲô鷳
ǸձˣʲôţйѾˣƫƫ˵ֻεЦһ¡
³ϣ˵ǵСӣǹ¼ӣйûд
СӰҲ̫ˣôˣԸձ˵ʲôһ첻޸һ첻ߡ˵ѽձûʲôøеģеʱ뵽ҧгݣСӻкøУܳϿңִţƲϲɾͳһС鷳ˡ
ҪԸңϲҪҪҪˣʲôй³ϵģѧϰһ²źáָԼı˵ѽҵɰ
Ǵ󺣵ˣͲҪٵˡĻһ˵꣬ҾͺЦˣӼȡѵҲˡ
̸̸ЦЦҪѸղŵǵһɶˣֱҹɽˮأҸϽͷʵʵҺⱻӵǺҪȻҪˡ


372 Գ
òװΰûлҵЩϰˣǲͬǵҪҪ˰ɣ˫ֱǰǿɾ鷳ˣǲǣһȥϱץȥ
˵˵ʱеһƣҲùˡ
壬ˣҲΪˡ˵ڶľֻδʤǻûǴԺʱҾ;鲻ԣûӣҲֻΪľΣȴĽ
ûڸӲˡΰ˹˹һС߽ɼ֮ˣڲõˣ׳ӦǵҪ󣬴ӴԺٲõǵİΣˡ
ȴĻӦ
ǾûΪǶһһݵ׳ҲӶһҪ󡣡ΰ˵ֻҪǴӦҪǾͳɽ
ҿѡپ𣿡ɫ
ΰҡҡͷôǵǿ𣿺ãʹһ㣬ڶӵҪȡϹҹҪ͵ָĵططΨһܹ˵ľǰԳǡ
Գǣѵָ½ǸԳ𣿡һͷˮˡ
ûȻУǸԳǣھҪڷŵλãõϹҹ˵ΰ˵һоͲˣеҲ̸
ɿŰݣݵȻ˵ͷӦãһǽˣûǩֻѺֻ׳ΪˣŪƽͷգһת׳ת׳
ΰЩȣãһת棬ԭת
Цˣãһǵ˵ǸĹѨλѾϣڿԸ𣿡
ΰϵϣȡõϣУڵ⣬ͨҪȥ̨岢ףǷģһᰲźõġ
һǲģ׳õİš˵һݣ֪׳ûʲôð취
ʵ˵Ҫȷ׳ΪѣǷģ׳׿ڴӦᷴڣҲгŵġΰ˵ɽڶʱڲõǵ鷳
ʱ䣬ΰ˵ϲʾ˵겻ǾͲٹЦһ£ãǾͶлˡ
뿪طˡڸ̾һ䣬û뵽ȴΰĲ죺طҪطڣΪôֻǻˮ֮У
û뵽ΰķӦôңЩɣȴȻһķӣλɽ֮Уǿյģֻһҵӣ뵽ղΰ˵Ļˣ׳Բԣ
ΰʶԼ˵˻ȻؿһǲҪˣ߰ɣǲɽ𣿡
ΰŵĳǽɽʱһһشҵ˲٣Ͼûǹ׼ˣʱݲɣԳôһ£
ʵ½ؿ˹أطҺаȥطʮ棬ȥʱҲرŪȥ
Ӵߴٵ㻹˵
Σⲻ˵ؿ˹Գʱڣȫ֮һɽ𴦻Ӧɼ˼룬ǰָιԺͳ֮ʱɽ;еļɽ֮֮˳ˮ֮ʢΪһؿ˹ӹǣΪԳǵķˮģȷ˿ϡ𶫡ĸλӴˣͳؿ˹ԳԭʼĳΡ
7001936궬죬ͨʢڿͿʹ澯˾ؿ˹鿱ʱһΡڵؿ˹سһǵʱɹĲݳСӻжദӿȪˮļïʢܳһ˶ߣȷʵˮݷï֮ءҵƿͨ˴ﱳΡεɽǰαӿˮصؿ˹ӡڿϾԶԳǳַȫЩԽǿˮءڿ˰Գͼ1938꣬๫˽÷ձسǿʼ˽ʱس˹רҰ׮ߡûسָר˴˵йĲƥ˺ɲɳĲߣȻ20ͷţ˰ԳǽֵĳΡ
ô£˵ǲ˼飬𴦻һ˵ģһҲ޵˵кģǲǣ
ûҵΪʲôȥԳ̽õԭ򡣡˵𴦻Ϊȫ֮һԼɵʦ𴦻ʧȥ˫ף˼ࡣͯʱɡ山֮ɽŶɻӣϪɷΪĥ־һδνһöͭǮʯӽľԣȻȥѰңҲ;ͣ֡
ģϻֵˡ˵޷޵ʲô
˵ǧҪ͹ʱɹÿռһСһңߴӡץսŮΪūǣ˿ھɱǺɼ˼֮ʱȴǣҲʹйĻȵ෽û⵽Դм𴦻õĲɹɼ˼ӡ֮ʱ𴦻ܳɼ˼һȥɼ˼ɼ˼𴦻֪ʶԨԳ֮֮𴦻ԭĻ֮ɼ˼ʹɼ˼˹ԭӶĴ㣬ŮѧϰԭĻ˵ǲ˵ҵ˼ҲԴˣ


373 ת
ӱݵһµ˵ˣ˵ǣãʲôʱܵѽ
ɽ·ϵĵôҿ಻ԣһ˵תעøܣڳϲͣһ⣬òװӵƽ̹ĴϣҲž˲٣ȿ쵽ʱǳͣ˹򿪳ţλֻ͵ˣʣµ·ֻͷԼˡ
³ȥǿһ̵뿪ˣ塰ӴһϹͷ챻ˣˣȻȥˡ
塣ݽһСĵ㣬ҵĹؿ
֪ˡЦһ£ǰڰ֣һȥҷƵģ취ʵһãؿУֱӽӴֵܵˣҪ֪û£϶ưĳݣҪСˡ
лл塣Ŀͺ뿪ŻĺԺմţͿһţݼһлµģѾõϢˣмȫǶԼĵģε̾һαء
仨⣬ˮ顣Ҳ̾һֱ˵Ķˣ˭ѽ
ǰҹܡ˵꣬۾ϲ˱Ůӣһ㻮ޣֻһһ
֪⻰ʵ˵ԼģһˣǲҪôˣҵԼף֪ȹ㣬㻤赣ģһлƱ־룬ʵҪӴҲзִġ
⣺ͺá
ƿţɨһȦԺӣȻ߽Լķȥ鿴¼аβһûйܹˡ
ǰҪΪͨҲѾ˼Ūôһ豸ѾڻطǰϵĻˣϧ豸ҹЧһ㣬ֻܿЩӰӰ´µӰӣֻܿЩӰǷǽģûƻǶܹϸѵǾˡ˵ȻЩģΧĶûоˣ뿪Ժû
ָؿаʵ
û⿴ȥ˶صԼȥˣǰҲԼϢԴģ֪屻˳ֲԤĵطǿ̫ǿҲ᷽ҵİɡ
һһǰţﶼһƬƽֱʱϣԺһЩӰӳԺǰľǣ˵ĶҪһЩϧǵſڴϲ鿴˺һΪ龰ϵֵ磬һ£һ˵һɲǸؿ
ڻˡ˵ǲڼң￴ܴˣаʰǵһطȥ
ǣˣΰҵǣаʵ
һϢ˵ڻû뵽취Ըؿôģ»Ǵ鷳ʱȱ֮ܿ˵
ãȥҵĶаʵ
Σյĵطȫĵطû£ɣǼҵͷһϡģģû˱ҸǵİΣһˮ©
Ȼˣˣȥ֪ͨǡаת뿪һʼʰԼĶ
Ȼ³ͻȻѾϰ˵ʰһСʱͽеĶ˳е֮󣬼ǰվ˼룬뿪ˣ˳ϣҲʰҪתƵֻЦ˾֪ˡ
ôأӳʻȥһƬũݶʮϤӴũмխ·ϣ߶ѾɺԵĹֻ̥Ҫһƫ룬ӾһͷԽȥıֱˣ°һСģôԽȥ
ŵСģҵ˻᣺ģ⳵ֲֻһˣҪˤȥҲһ˵顣
Ｗôˣ಻ˣһӣ㼷ˣһȥ
˵˵аͷ˵ˣٺ֣Ҫȥˡ
£ѾҪˡ˵
ҳǰȥһƽǰԶĵطˣũҲ׵һƬյأⶰӳֵЩͻأӵǽѾ䣬ⷿӿЩˡ
ݽͣڷǰˣطС㣬ǼһҲסˣǳ֮ǰŰɡ
ͳһԿ׾ȥţӲ˵ڿ֪ʲôǽˣݣ϶Ĳ֮ɡ
ûطǱҵôǿԽɽɽиط׼ˣԱʱ֮裬ÿὫĶ¡˵ԣؿҪҵңҲҪһЩ򡣡
ᵽֵĹؿҶЩΣ̾һʵֵܵһϵûеģ˵׾һ̰֣ؿôͲأ
ذؿֵͬܣһؿûˣ֪ǵĸǵĸȥ֮Ҳ뿪ˡ˵˵ذˣеҲˣĴ֪ҪǣʵҲ֮УйһԼҴ˶Ҫ֣ҪĸףҪǵǵĸһְεļƻһоͲᷢˣүϣԼĺ˲Ҫ뵹磬ΪǱⱯ磬ֻЩ飬վֹˡ


374 ƻ
ӵһʱӲһСɽ˵
һЩȣѽСɽ˵ԽԽеˡ
СɽͺһЦЩ˼ˣݵͷСɽ˵ûдӵһʱܲһ׳ԼȣҪȥϵ񣬱ǵһݣ󻼣֮ǱҪؿڶˡ
ôԷѲҪɱһ𣿡ӳһڣھǸӡ
ԣھһӣǵĽͣԣʱҪΪǿ֮ǰǱ뱣֤Ȳ䵽ϡƿţһҳˣڴɨһɡ
кһûסˣ˺ĻҳԱʱ֮ĵطеļҾ϶һײһ߽ȥͽײɾ͡Ŷһͦȫġ
ǵȻطҺʹסʱ䡣ݵַǿɳı߿ǻ뵽˹ȥصЩֵܵ꣬ȫռ
ɲ鿴һ£һ䷿ͲҲ޵ͦãȻЩ࣬Ǵɨһ£ȫܹסˣ˲ǣݴŴԭҲһңʳɲ̾Ҳ̫Զˡ
ֻˣζؿɣǵҪô
ɳĬð˵ʰ³
Ҹæ˶࣬ûһĹ㽫ʰأע⵽ǽϹһСȡɾˣ°ڷŵǽϣñӳİݿ˵ʹĻɡ
ҲϵóӲ˵Ǹʲôţ顭顭
󻭡˵ȻʵЩƫһֱǼҺȹӶѣˣʰˣԵ㶫ɣаҳȥһϢ
аͷͷͺͰ˳ȥųһ̵뿪˵еʱ򰡣ݵ˼
˳֮аʵʵȥؿûж
㿴ˣ
аͷһʯҺǳۻ治׿óһţѾ涯Щֽˡ
ʲô㡣Ц֪Ƕһ֪
˵˵ϹϰɣаЦ˵ӣ
Ҳ֪ӣ֪ǹؿǣһˣҪǴǳǳֻǲ鿴Ҫκжа˵صͣԶԶأȻаһС·صլԺĺţһιˣˣǽͷǲǳǳʯҲ㻹Ǻúõأû˽һۣа˵ǾٵȵȰɡ
бԽֵһ¥˶¥λãȫԿĺԺ˽һ裬һ㣬аϵĹͷΪûԵģ
һȥ㶫ȥԼ𡣡˵
еغŲ裬ŵģ۾ȴһҲûзɣɫ谵аͻȻһ˳а۹⿴ȥĺԺĺӰؿñӣʮϤǵȲڣһ̽ˡЦ緢ǣǹԥسҪǵ
ؿʶԱߵһа˵·ӿҲǸӣ֣ôЩ죬ݡ
ǵʷڵǸС𣿲ǡѾϳˣ벻ؿȻҵ
ˣк졣а˵ؿԸǣǾͺ˵ˡ
˲˵רĶ˵ĶֻϧɫһòǺǺаҲԸȥϣֻǹ۲첢ֻ֤һ飬ؿҧˣڳ˼֮Уа֪ȥ˶ãվˣʱ̫ˡ
֪ղŰʲôа׷ʣʱ䵽ˣȻ˵˽˺ҵڿŵ̵ЩͿȥӿƽſڣ˵Ŷ³Ϊǵһ⣬ͣһڵĹ⣬ݿһ³ƣǾóơ
û뵽ôҹˡаҲò˼顣
ݵͻȻһͻȻԼĳףһջ񣬰̾һĶקĶаһ£аҲһʲô
ƽͻȻˣ߳ΰķӦǿ졣
仰Ӧͻ㡣ϵĶ˵ⶫǹڻ޷
ԣ΢Сΰ˵ĿǰСģ⻹㹻ҵǡ
ǻֽš˵ָ̡
ΰ˵̥
һȥӵĳ̥Ȼǰֵĳ̥ɫЩԾϧУݳﺰһɾֵˣϸһ̥汻ĨЩʲô
ϻڵºۼΰ˵ۼǳܹҵ
ʲôʱҵĳֽšݲɵһΰˣ˵͹Ȼס
ץǵǸϡΰʮ򶨣ϲԶ


375 ·
⻰ôô죬̲ס˵ǰݵרºã˺ˡ
˵ɡΰӵĴȤһת߽ڣûȤ޿κΣֻгһڣԽеķ
ﲢûˣΰǶһ˳ģеʣΰ˵˶˷ð£Ӧõ
ǿµʱӿڻϾݵͷǣǹȥ̨ķ𣿡
ҸǵϿ𣿡ΰͻȻʵ
ҡͷû뵽취ȥ԰ʱҲῴǰ鶼ûа취ˡ
㡭ΰԶˣǿԿˡ
ϵ֤Щǵ֤ȫϷ֤ǽԽ˵غһеĿŹȥǹȥͿжˣڷ̵ڱҲ˵ֻһڵʱ䣬Ǳߣ˰ǣҪĶ׼赣ġ
ôͷ˵
뵣ģ㿴ʱϾͻˡΰͻȻСɽֻЩ鷳̫Сݲ죬ڵĵܵܡ
ã֪ˡݿСɽ֤ϵ֣ɽɽҲСɽûɣ
ơСɽֱӣ뵽ʲô˵ʲôΰһЩЦ˻ȥеʱΰһӣϵıʮƽб仯һһ˿֪ʲôЦ𣿲һЦܳˣЦһôô
Ժл˵ɣһհˡΰ˵ϾҪǵָ֤ĵط뽻ŻϣһרϣǺúоһ£ϣǿһС
ΰ˵ⷬ˫ź£Ȼһת뿪ȷΰȫ뿪Ӳ˵ǸˣǸ׮ӣ˵׮ӡ
Ҫ˵رҪһſھͺ˵ǷԾˡ˵ʲôʱģ
˲Źġ˵һһġ
鲻һ㣬ǣ浽ôҪԼȥִ񣬿϶Ҳȫ̱ܵġҲãؿǣһ뿪ʱܿǸһϢһǾȥ뽻ŻϡЩ֤ÿ֤ӦһŻƱɹȥһСʱ
Ҹ֤óǷɽеʱΰϵģĶǱȻ٣ⶫŶǲ
ɵͷǰڿʱڣǱ鵽ˣǿɾ鷳ˣǼȫġ
Ǹɽ֪ز࣬ʼΪֻ̨е壬ϲ֪ԭغҲ壬ֻɢӼ˲࣬ԲΪ֪ͨͷʹǣɽԼԣ뵽ɽ⽻ɾͳ˴ˣʱȽһ׿鿴ϣɽԼԣϵϵӡ壬ɷΪػܡȺûб֡
ôǸɽ岢ָһ壬ɽȺȺҪĵطڸɽе̩һ塣
Լǧǰϵϵ忪ʼкĴǨ㣬̨ܿǨĵһվ˴Լǧǧǰʯʱڼ䣬ɽڲͬԴ̫ƽƮ̨̨̩ġ
ѩ԰Χ̩˴δѩɽɽĸɽֻɢں2000¡ˬڸԵɽ´ӽ׵أԺ10001500ֲ̩ࣻ´ס壬ֲ߶Ϊ5001000ߡ
ס̩塢ʯһ̩壬Լ̩̩嶼ԼɽΪȷ֮ء˼̫ʱ򣬴Լɽһ̦޺ľңȻѿһһŮΪޣΪʼ档ΪطС־ɽ¸أ
Ҫȥĵط̩һΪȷ֮صĴԼɽλؽ紦ɽأƵ֮Ͱ׳ƾͰɽƺɽѩɽɽĸ֣Сɽ˷ܲѣҪѩɽ𣿡
ˣΰ˵ȥ˽ӦǣɽװǲùˣЩҲ벻˾ζ˵ط̩ķԴأϹҹȺ϶ʲôϵ
¿֪ˡȲҪس¿ͷͷּоȿˣӦüǵõϴҶȴЩ޷޲ƽֻǸȥĵطϹҹʲôطаǸʶȥô죿
ҪǺ׵飬׳ӦһݵҪ𣿡һ仰ͰӵˣֻҪ֪ҪȥĵطڴԼɽĽ
̩ĽӿЦ£Ҿ͸оΣأа˶ģо׺úܣֲͨģûкԤа
ûжҪƴһˡʴңݴҼ𣿡
ǽΧǼ򵥡а˵ЩҼסˡ
ɺҲͷˡ
ӻ飬ѾóݽӹͽЩյˣйؽһҳۼǱյһɶһȥ׵ǻΪ̳ҿ̳񿴵ǵһһɱ׳Ȼһʱ˵ˣݴ˳ţϢɣһطɻ


376 Ӧ
һҹҾȻе˯ţ˵Ҳ֣ǰҲȥȫİĵطһİĵطȴȻͬһЩֵֹظоǰ·δ·̱Ȼǿģǹ΢ĸо޷ȻͬһƬ£ǹ⾰ȴȫһɣͬķɫӺ۾һУһҹСɽûһ˯úõġ
ҺڼҸչŴɨûдӵʡˣֱ·ߣ˰ݣ˶ͷһɻСɽſڲһŻܵüëһһأǺֳһ㣬ʱܹɻ˿ɲ࣬һʮǮĻƱǲټͥµˡ
һܵ˷ͬһĴզ࣬յɶ˵ûУǮĲǴү
ûǮ𣿡ʵҷֵĿҲˣӾӣʵҪɻϣǲҲȥġ
ӵĻ˵ˣȷЩ鷳ƺһ鲻Ҫˣһ뽻Ż֮˵
ֱˣ̾һÿһ˵⻰֪ҪԼԼŶϴˣٺЦԺע⡣
Ϸɻղ̫ã˶һݱֽţƫ춼û˯ã۾Сһȷɻһ䣬˺¥ǰˣǽ˾˾۹ݵúܣһ۾Ϳǵͷһһϰ壬еÿˡ
ԭŽҪ˾ǽ͡ϰ塱һȥ뽻˻ϣȻһǰ̨壬һǳĿררͬͨͻݳһγпвٸ߲ʿһִٳɵģʮѵãڵ£һ˲ľٶ˲ٹע
ŵĳԱǶһҷţż򵥵һ³ֻһۣۼͿһ뿴ˣӸǾ׺䶥ôҲȥ
ݰԼôû뵽һؿҲˣһεĽǳϯҲ֮еģˣ·꣡
Ѿſڣ˶濴ݵ˵Щڵݾˣˣԭ̳ˡ
ڰݵĴ˽ȥһŻɫ˹λǰϰɣ˵׳ƼĽųԱ벻;ȻᣬЩϹŶԿ
⻰ݴһΰİŹȻܣԼСһأѾ֤ԼٴСֻǲ֪ǶپϲЦǺ׳ͷҶһʮ飬ȹӭӵԭνŵųųŰһһĳԱ̳ϵһװݻأϼѣϾЩȿ쵽ؿǰˣݾͿؿɫѾˡ
ԭӰǵţλŵĳԱкʵ̣ؿԭ㹻ʱԼôһУȻŭ棬޷˵㣬һ㣬ĺܺǣ޵ƽʱ̵һˣڶ㣬ײһĻˣʱӦǣװ̫ǽе¶дϡ
ðһ˵Ǹˣֺ⣬ѱڲǡʱ֡
ؿٳٲ֣ųЩ֣ôʶ𣿡
ʶ˵ãϰ壬ҿǶˣ棬Ȼ
λſſλųƤӻŵų
Ǿʶˡؿסݵ֣ζ˵벻ǻôѵõĻм棬Ͱźõġ
һ۰ˣǱرյģҲࡣ
ôһ˵ǣ˰ǣ˶ֻǴһλѣųȻûϻð˵ϰǲһҪĵطȽƫԶ˶ð
Բˡ
õĻðһ˵ҪȥȽƫԶĵط죬һ֪ģڱģҲ̫ɺһЩ
ؿǶ˵Ǿϵһ̣֮죬ҲʶȤ˸һİš
ҺóʱϾˣҶϳ벻ˣؿȻ˰ڵĳϣӺСɽȥһڰݵԱߣܵӹؿϴĹԵƣݵ̫ļˣֳϣҪҿ𣿡
Һ롭ؿҧгݵ˵ϧҲܡ
֮ᣬ˵ҲţҲ֪ذôģţ˵Ŀ϶ࡣݾŹؿ죺϶ֵܻƭ㣬ľǱƭˣû
ȻͿʼˣаɵ˾ߣΪѾڳˣݺ͹ؿѾһŽһˣаһ˽һŷֿԶλϣʲôҲûзһ
Ŵ⣬˵Ҿ֪ûãҪһ֮ǣıҲͲˡ
ѵҪ𣿡ؿ˵ǺҴ磬һŹǡ
ݻðһ˿⣬ֶ̫ˣȫһʧȥǣǲ֪ذǰ˵ЩʲôԼ˹ƶģһëϵйͻûдҪ˵ԭǹƶǣ˵ˡ


377 
Һγеı⣬ؿٰ಻סҲеִɣͻȻתͷؿһֱһ黳ָʮҪǿ黳һ㣬ֵݵ۹⣬Ͻͷšһߣаĵػͷҡҡͷʾûʲô⡣
ûʲô⣬ȥĿĵ̶̵Ķʮӵʱһһ붼Ǽ尾ʱֶǺǺһʮӻһҲƲϣǺͳһʮӿԵֵһͣһ˲ŵĹؿɷ𣬲ֻǻ룬ʵҲֻнˡ
̨רһܾɫķɻݲ̫ΪʲôҪѡɫķɻɫǱȽеİɣЩ˵ҪҵϷɻԼλϣһأôǰ˹ؿٸǣԶԶأڴ侲ˡ
ϣ㵽Ͻ˦ôñŤ˵ǵֱأҪһ
ˣȥһСʱѡ˵УҾҲЩֵֹء
֣
ݼװϵıֽʵǸųղϷɻʱһб߹Ϊ׵Ǹ˿Щ֣Ҫо˼ųһֹˡ
ⶼ㿴ˡӲòˣ˵ϸû˱ȵùˣ˵ų
֪ͺá˵ˣ˿⣬ƶͱűеڵ˼ˣ૵ͿҪˡ
ɻһָͣĽغɾȲؿŴ⣬һ㽨ƫƧĽ⣬ڻ޷һİеݣ·ɻų˹Ǹ𿼲ĵطеԶѾ˰ţǵġ
鷳ˡЦ˵
鷳Զĵطȥƫ۲Ŷԡųһأ˵ĶЦһշ˵ᣬˣˡ
ȳȥˣ˶ĳ뿪Ψˣһɫ˹´ǰ𣿡
˵Ҿһ˳úΰֻǱΰҪСֻһЩȴһģӳģΰҪͲˣЦӣʮϲ֣˵ֲ˵ֻҪ˾ס
ϳɡȷϰǵ֮һָڣʮ
˳ӿԺ󣬰ݲʵʹգ
ΰ
𣿡ѿڶ
ΰЩε˵˵ˣҽΰ
ģ񡣡˵
ҪĶѾȫ׼ˡΰ˵ھǵǵĿĵأʣµԼŰˣҪϵĵطǻѩʱ򣬷жȫ׼ˡһҪСģ𱱷ʱҪҵطܣҪӭɽ
Ϊʲôɵʵ
ɽϵıеаһα磬û˻ɽġΰ˵֪˵ɽµʱʲô𣿾һƬҶӣƵȥѪ֮
һƬҶӣƵȥȴѪ֮⻰ſɯ}ˣɴһ£ߵҲֵڿΰĺס
ΰЦҪΪǣ̩һ˵ŵ˿϶еģЩ˶ѾˣȻˣҲпûֻҲʬף벻Ͳ֪ˡ
ϻ϶һڿˮȥЩа
аɲֹһǽɽ϶ϵˣһҪע⡣ΰʮࣺ֪ɣ
֪ġæ˵̨ɽУ̩ڵӰ죬⣬޴Ļ汻Ϊ̩ҪȺʶ־
ûбѪʹð˿ڸȾΣգȻ̩˾֮ΪĿ飬ڳе̩ţһǵп⵽ʧܵĳͷԳĿʾˣ֮ǰʦһ롣ΰ˵ڿ˵ʱһҪ¶ԾǺµı飬ǶǵĲΪٵ
ҽһҲᵽˣ̩˻ǰϰף˵ǴͿŷ硣һ£̩ŴͳųζҲҫ̩纷Ů֯ϰء̩辭׵ϴ֤¸ǿ׳󣬲°ʹϡơ̩ŮҪѧ֯ɣڱдŮ֮£֮ϡơ̩Ůʸޣʱܵ˵Ͽɡأ˳ͨʺšŵİϢ֮硣
ⲢΰҪصĲ֣һҪرע⣬յϿ϶ᵽģ̩䣬ϵǱͼˣһҪģսģҲǿȥǽҪ˴ĵطһǷ֣һս⣬ǲɱԷ
ΪʲôӼʵѵҪ⣿
㲻Ҫˣʲôطΰ˵ǰִˣҿɰﲻǡ
ʶԼĳ嶯ˣҧһ촽ˡ
̾һмҪԼ׵ģ׳ٴҲ첻԰£϶öӣ֮֮ˣΪԼҲãΪ˽ġһݡҲãҪĵ潻һȥ


378 
ΰ˵ȲɱˣҲҪɾ뿪֮ǰ˷ʬ壬ļˡ
ˡ磬ˡ
ӷɳ˺ܾãΰԷλϤѾˣҪɽʱΰһݵͼ˹䵽ݵĻ׼ͷܺãܹƮƮӵô׼ȷǿġ
ݽ滭ȷеɽ·ߣ·εģ½ֵġΰ˵Ҫվö࣬ǿѡ֮ǰ·ҲһһӦ
֪ˡݽ·ͼŽԼĿڴ·Щխˣ̩ʮΪλ۾һģʮһϵҲ˵вٸϵֻǷֿסϾҪһϵˣΰĳȴһգͣһصĵطֻǵˣҪԼȥˡ
³򿪳ĺ䣬ΰ׼װʳһ£һ©ģݳΰ˴Ĵָлˡ
񡣡ΰһЦ¶ŰףǺˣǣҲϣ뿪ʱͬһǡ
һЦ
ĿΰĳʻͶ뵽֮УԼɽǰˣǶҲǽɣʵǽʮйϵΪ˵أȻͶ˵ϴԼɽɽˣҪܿǸȺĶĿȻɽ
ǣѾҪˣҹжʮĿҪһطס˵ͶҹǲˣȽĵμǵʮ̣֪һطʺϹҹ߰ɡ
ڰݵĴ³Ǹɽȥûоκοɽ壬еɽһ߾׵ɽ£ֱֽߵұڣץץסĵطһСʯӹµµعȥϲӰҲ졣
Сɽȴˮһ㣬ɽʮڵӣҺԱаչţǿӦӵİҲɵúܣڰݵĴСĵسĿĵضȥһԺ˵ʺϢĵط
һССɽڽһ˽ȥȴж죬úܣȥһȥһ鶯ģôһӾζ
ɾζȥ֮ԽŨˣѭζһֱҽȥģ￴ңڹýŵϵľƿӣǾƿӹµµع˳ȥһʯͣ
ûлѣֻǶ㵽͵Ⱦ𣿡߹ȥǸƿӣŵ£ľơ
ģ֪ʲôƣȥе㲻һ㡣Ӵչһ£ζǴ˵еˡ
üͷ˵ʲôأ
ǲ̫ˣӲΪȻذǾƿӵһߣпǸοͰɣҸطܱܷ磬˳ȵСƣѵڴϹҹⲻɡ԰Ҳܰ
ݵͷųˣϽɣǶҪˣñŸղŵȺСǲᱻֵġ
ˣΧһΰ׼ʳʮַḻôˮҲ㣬ΰа۵أΰʮƵĳ࣬ҶһЩɣβҪˣڶ԰ǻϣΰԶ֪ˣͻȻعطһãȻ಻νǵˡ
Ż⣬ҲϺ󣬴ҾоϴԼɽ·ˣΰ˵·һ·ȫΣ·߽϶ֻ̣ǶĿʹˣɷִڿԼ˵û⡣
Ǻã̵·ߡݽ·߶ˣּװΰ׼ĶУðû뵽ǵĵɽˣɽ·ʱԷʵǵʱֿԽϣ˿Ӱж
Ǹöһ£϶ϴó
ҲԼϲװˣǿǱµˮģǾõģһб£ĺȵˮо
ݽӹȥ鿴һһǿֱӼȵˮŻҲû⣬а鷳ˡ
аˮϾڳȥˮȥˣаһȥŷɽɽ䣬һֱҲֵ磬ֱҹɫ֮С
аٻʱˮȫװɽ峺ȪˮȻûмȣҲšӺһڣø𡣡
ɻɡû˵ôҲӡ
һۣɲ񣬼ڻϣˮ濪ʼȣһʰöͷ˯ȥˣɣιɣ˵ݶԷǲרһģ
ȻˣҶһ˵֪ȹ㣬ĸ϶һŰݾǱˡ
ߣ֪ҧгݵ˵ûǸлƳǷ˵ӣôҪ֪Ů׷УɴһͱƵģǵİлҪһЩݾͿסˡ
ٲٵİɣе˶ɫġ˵ݺͷǴԽʱİûô׻ҡڵģ㲻ֻ˷һ棬ôȫվһˣ
۾ǰĻ⣺ΪҺϲͬˣҺʵһģȻ¹ﻹʱӣǳ¹ףصһ죬ҲǷϵһ죬Ҷ룬һ죬ʲô԰ݡ


379 ľ
˵ĳأû˵Լĵĵǣ˵Ƿ𣬿ǱȴԼֻϵһ죬Զġ
ǼľŸٳǰʱѾǸ̫̫ˣôﻹǵǸƯĴС𣿡ͻȻһͳŸˡ
صصͷȻˣ
Цϣ˵Ҫ˵˿϶ȾŸÿɣ˵һ¼ٻ
ҡŵץץԼͷǳƭˣ
̾һˮˮȫտˣСؽˮȡŵ˵ıԱߣ˵Ҳϲƭңˣ˯ɣɲҪϴҵĺȡ
ң޿κΣϣԼ߸ƫƫֽŲЭϺҲʵȥһ˯ɡ
ķεúأһһë̺Ż˯úܣɵλһۣͿԿĹ⾰۵ʱ򣬿ǳŨص·ڵʵʵһˣˡ
ô룬ûܹǵˣӻ룬ɽˡݺһˮ㻹˯
ûпаӣأæë̺ýװԼıյúӦˡ
һˣڳȥ̽·ˣ·״̫ӣıԭеļƻ˳һЩ·ȥ򶨵˵ı䣬ôƻҲϸı䡣
ڴʱаͷ̽˽¼ƻҪصˡ
ԭаӰΰҵĽݾ·˴Լ֮һͷΪĴɽ·쳣ػȻеɽȵİΪ·̫խֲƽɽµĻʵ̫ߣһϽ˻
аΪѶ̫ȻĸѶˣݵͷûɢÿԴǸȺܿĿʰһ£ϳ
˵ѾϤؽʯ𣬴ҸԱԼıŵɽȾߣ˵ͷʪͷϷͷƽ˼ǱɣӻͷһۣЩûסⲻë𣿡
ɿһȥŪһ£ֵԼĻ᲻ȣʯȥ춯ڳһֻ飿ֻͷԼͷˣƻԼ
ò׵˿һЩɽϣҲΰͣĵطͨɽ̩һȺʮ˼ݴŴƿȺԭƻõ·ϣﲻһɽ£һ£һ·ɽ֮УҪ·ȥԼɽĽ£ĵЩӣĵطǴԼɽԼɽӦСԼɽ޷ֱʻֻͽȥխɽ·ͨԼɽƽ·ˣӦأҲǱȽԶһ··Ȼխ˹յأҷұڣŵɽȣⲻһС־ұϲ䵽Ƥһƣͳ˿ﴵವأǴ˹ͷһڿγɰڱĿʧõԼҵĴͣȥ˫ַԼϥϣڵػ
û°ɣаںʵıҡ
ˡһأܴδζɣ㲻ߵʱҲҪԼùȥſԡ
̧ͷվֱӣϼһЦҶһΰɣʵڲеʱһȵġ
Ҳáа˻ȥԼЩʧ䣬ɣҪʱʩԮ֣ѾǶϰˣͻȻҪıϰߣȻܵõҪаЩնء
ԽԽϡˣվ飬̫Ҫף̧ͷȥЩ׹ƶҫţһüʱȻı֣̫ҲüʱʯͷϵˮһҵĲһЩˡ
̫̽ҲԼͬ̾һ龰ҲˣСԼɽ·ѾҪ߳ȥˣپһƬԭľ֣ͿԵԼɽɽˣ˳խɽ·ԭľֵʱ򣬰ݲпһƬҲҪֵǮġ
ӳһڣôõ·Щˣͣȵˮݺһˮ˵һƬľ̨֣ϵ̬ϵ̶˿Ӻˮɼ̨ľǳֵĵط˵ں1700ˡ
ֲôء˵
ɿЦһ¸ߣĻں档
˵ˡ˵Ƭľ֣ǾҪԼɽˣĵƸվ仹ҪϷֵľƿпܻ˽ɽܷɾ衣
ҶˮʳľɴҷζζôҾһ񣬺һ㣬ʹ񣡡
Ϣõģľζ˳񣬶ҿ԰ǵĺ˵뵱ڹҽγ̵ʱ򣬾йŮʿôľȡľͣζϤˡ
벻ȻԺɵľеһƴˡӹⶺɣ˵ǰɣ
һطӦ죺԰ƽѵһߣ
һʱֵֻ˵ɣҷԴӺԺһԽԽˣʲôţ棿


380 
ȥġˣǴȤ
ˣˡһͷСɽһľȥˣСɽڸʲô
жСɽһ˵ţһһƲӲȱһǱƵġ
ݽӹȥ˿ЩϾˣκۺ£ġ
ֺײ˰ɣЩ⣬ݺݵһСɽͷۼ⣬ôҲ㿴ˡ
СɽԼԴ˵ǿӡء
Сɽָǿľ˵һɲкںĽӡӣСɽԽԽˣ˵Ǹߣ˵ǸΪ˸ʲôأľ󣬿ҪǷҲûбҪȥôڲ鿴ǰĵ𣿡
ӡֻһˡӲΪȻһ˶ѣǶˣҲûʲôµģǲǣСɽ
ӲûСɽЦҡҡͷ˵ܴ󣬽ӡɲȰȥˡ
ûľĽӡһȥͲȳһӡΪŵԭ򣬰ӡӸסˣϸƲھСɽһѣҴǰȥ鿴ŷһĻааܲȵ𣿡
ԡаŵ˵
˼ľһֺеԵľϣǡǡľҪȳӡѶҲ󣬿һٽµĹʵ
һֵڲʱ˲ˬ졣˵һ㲻Ǹ鷳
ǲǸ鷳Ҫײϲ֪ˡ˵ʱˣǼɡ
鷳ʱԺ˼ƬľУֱߴйȥԺ󣬾ǴԼɽɽˣɽڴԼɽߣҲһ̩ȺҪܿ۾ֻд෴ķȥҪƵߣУȥɽãһȥɽ·ɴӰɽϣȫû·ˣȫҪͽȥֱﵽɽ
ɽԭǽֹģûˣȻû·ɽŵɽȻǳ˲٣Ǻ˳ҪϣҪЩˣһԼϣԼ˫־͸ڰݵץסͻʯȥķ羰Ǻζʱɲǿ羰ʱһԼļֻ́ͷסԼسϿԼģʯ鲻ʱǵӣƤһѪۣѪŷȥҲ˲òһ£˿ͣԼĽŲֻһͣûϵĶˡ
ֱҿЩ¶ȺɫʯͷŵʯͷѪζӲ˵ѪζЩʯͷЩ֡
ʱɽǰˣ˵еĽǰЩɢѪζʯôȴҵһ֧ŵͣԼɽʯӲʵɰңھ绯֮γ˺ʵ׶Щ׶˲鷳
Ҳʱ򣬾ڴұЩɢѪζʯͷǰʱĳƮˣɫһ䣺ˣǱ磡
´ҶˣΰĽڶ𡭡𱱷ʱһҪҵطܷ磬˻ҶһȥĿѪ֮
죬ҵط㡣ݻһ䣬ӾԵЩˣɽǶ㣿
ĵطĵطСɽ˵ҪŲĵط
СɽʯϱǱ̬ܵоԽԽ죬ͻȻͣҵһ΢ݽȥĵط˫ֶɹ״ٵذʯȻܹκһСѾӵ̥ת̥֮ѣĶѪɿСɽڸʲô
ܵĵطûʱ䵽ĵطȥˣֻܾ͵ȡСɽĻһ䣬аҲ˹ȥͬʣµҲֻǴû뵽뵽ľȻСɽȥֻǸӣȻӵвͬڳ˵񣬿˼άһֱӣǸطϱڿˣⶼ鹦СɽĶתеķ糵һ㣬ʯͷӲְǿһȫݽȥĿռˡ
ҵЭ˽ȥѾԽԽңϵؽʯ鴵ȥʯʹ˵Ķߵȥŵȥģһ§һڻͷŶߺ죬ЩɽʯƮƮëһȥΰ˵ûиݵģҵǰݽȥĿռȻŷƲϵضţ²ŵĵطҲ΢΢ǵһֻץסұڣ˿ɿһֻӵͬ飬ôһ
һֵֻקɵĸ첲ָɵסˣһʹҲûнСò׵ȵӱȥˣǾһ㣬ץСɽ֣ʮָֻѾûˣ𣿡
ҲˡСɽҡҡͷҲҲ
ɵСӡӵˣСɽҩǸΰ׼ȫҺÿóԺԼСһ㡣
СɽֿЦˣó˲Ŷԡ
žһƴСɽĺϣԺٺҾͰͻصɽ
ռ̫Сò׸Сɽʮָҩ泹װˣ󱱷εúܾɽʯȥǵ̽ͷȥЩɫʯȻǶţһֱڡ
ȥа˵
ѵҪôЩɫעⰲȫ


381 ˮ
֪ˡа˦˦ͷͷȫǸղŹηʱķĩٵسЩɫʯȥȻڶ͵ʯվЩɫɢѪζʯ滹ʲô
ɽȫǺɫģԽǹѪζԽأǺаŤתͷͼǹζºһûлأɡ
СȥʸڰʯϣаҲϽŽͻĲ֣ߴңһʯͷɽһ̵һðһۡһȫǽŽյȵʱ
еǿᷴӦüͷƤӴȥƤȥһˣʲôġ
ڴ뽩ˣⶫҲãʱɾһһεعȥˣʱ䣬ֻʱƣޱȣѹһʯ鶼Щ꣬һһڳȥʯģһŲȿգϳ׹ȥɽסӵһᣬӽһţ»ȥˣ³һգֵɽ
Ҳǰ취ԻȥˣԣзµıƣҲֻˡ
аȥݵѾʵǺɫʯһֱֻӷŵɫʯϣͬʱݵ۾յأһãԼһֻ־Ҫֱӷˣ
ɵ۾Ҳرһ˫Ѿ֮ûۡϲ۾û£û£
Լһ亹һڿˮȥ۾ԼְȻطںɫʯ棬Үһȵȣȥ̽һ̽
޸мŮһĹԼıվɽϣ¿ޣʤգЩԼ޹ˣɫɽͷǴ˵еĽˣϹҹڽô׵سԼƤӵ£Ҳ̫ˣ
ڹؼԼһϣݱ۾ݣҪ侲ֻһ˿˵ϣˣ侲ͻƵʯͷǺɫģǿĸʴͻȻȥǿЩʯͷ鿴ԸֻбһʯǺɫģȫģ̫ˡ϶ͳЩһЩʯӵһߡ
Ķʵڸʲô
а̽ͷȥЩʯͷ԰һҲûУڽʯͷ˿Ǿܹȥˣһûġ
̫ˡɵȭͷþ
ĶһֱڳɻõݴϢЩȻʯһᶯŲǺܾҵ˶ʱڰݵĴϢŹȥģ۾ƹ̶ͱϣķѵҲڰݣݵǿˡ
һһľ˫ȣȥкɫʯͷᵽһߣЩѪȵʯͷۼһԵøһȥ˫Ⱦһֱһƨȥҵĸүˣƽظˡ
СɽҲɵԱߣʮָʵʵòȥվҲƣ۵ӣǸӰʱģԾɭһֻӣʮѸ͵س嵽ɽ֮ϵĽֻüһˣ
ǸѾ˽˵ŴĻɺʮǱعһߣմʪ࣬ȴҲ˲ˣаӭ˹ȥϧһһȭ򵽽벿֣аһȺɨȥȴɨһգмһ󶴣˵ֱ׹ȥǵطϸԭһղŵƽ̹
аһûлУ˵ĳ࣬Ƥڣ棡̩ˣ棬ƵһѸͷ
棬Щǽػߣκ˶𣿿Ȼõش˽ǽǵĹ⣡ʵЩջӳһڣһǴðġ
ɽһߡɣЩʧ֮ǰûκζ𣿡
ɸͣݰֵڲ׷εʱˣЩͻȻúãӦȥаղһȭǴ𣿡
ȭӡڡа˵˵ܴһ˾Ǹղľ½ӡˡ
Ǹȭȥµӡӻаһ´ңѾ֪Ҫôˣ΢һ۾ȻаϾҲôõ·־ǲͬѰı磬Ҫ˵Ǽٵģһȭ𣬴һȭ䵽Ǹȭӡϣ
аþȫǸȭӡϣɾ֨һǸ³֣аһߣ
ұһԵ˽ȥȥİݸоͷӹһ磬Ȼ˳׵ĺڰ֮УӲ֪ȥֻˣȥ˶µĴǾԼСˣΪһ׶ѣаѾͳԼֵ磬ôҶԳһһˮһɿݵˮҵһǳһСȶЩʹһ䵽ϣӵ°ͶˣģҲ̫׼ˣ
æһӸԼ汳лˣֵܡ


382 ʯ
㵹ˡӲͣذԼıǸ˲ӰˣҴǰƤɣ˰죬ռ˱ȥˡ
ݿЦԼ˰죬ñȻɲԼԸĽҼȥ׷ǸƸͷˣϽǰߣˮһֱͨǰˮˮóǰˮģֻѾɺˡ
ߣ׷а˼ˮ죬ղͻɨһգаȻߣҲЩģһƨˮм䣬ֱ»ȥҲѧӻȥ̾һˮúܣʵûа취ֻ۾һգ˳Żȥˡ
ˮ뵽СʱĻݣ»˳ȴȲݣྰ˳¶ȥˮȥҲһһأƨۣʱѽȴʼûпǸĺӡ
ôܵô죿˵
ûʱͷ³̣ʹϾģֻԼɻ󣬽ڴҺ棬Сɨߵǽϣݣǿǽϣ
ӻڼ»ɵѣҲǽϵĸڻʮֳıڻ¿óһЩдԵأأмݵĳϧֻ˲̫Уգڼһ飬ֹͣˣǰа˴ҵĵ汳ʯԺ˵ļѹһҲԣæеҸζѹʹˣ
СɽָͷûиԭһѹԼ֣ʹýһһվû°ɣʵǵ϶ˣСɽ˵ȴصġ
û£̵סСɽ˵Ǹܵû죬һֱûӰӡ
ʹˣɨϰӻǲʹ죬˵Ҳǹˣһˮʲôãɽɡ
һûģһ·ûжڿֱͨɽڲȻֻڶ棬ֿ֪ȴȫģɽĺɫʯǿᷴӦΪ˱˴ɽڲԭڸɽʥɽֽԱ˵ǾԼģָʴԵʯͷΪ˾ʾһЩعصˡ
ǸȻ˽ֻ֪ܶ࣬ɽҲ֪ɽһЩ޷ԽʯͷҲû뵽˻Щ鷳ʯͷ֮ɽڲûоμӹʯڻԭʼ״̬Ŀռ䲻󣬴խʱɽ·һ㡣
ǹɾζִ˳Ϥһɾζӳһϵ־ζߣߡ
ߵǰͷæȥǹζһֱӵı꣬ѭζҹȥСɽȥѭζߵһɽʯǰʯͷʯҪƽ̹٣ӵıӴչȥǾǴʯͷϴģʯͷĨһ£ʪ󣺡ģǰɣǾƣ
һ˵ţһҪָŽԼݴһ£ʲô͸ţ
ͷŸƵģҺŵһģһ
һģһҡͷûﻹ˽𣿡
Ȼ̧ͷ棡
аСɽͬʱʯϣһԾһӰһǸˣаһգھԼڶʧ֣ߣһټСɽǰ½أǸ˼м䣬ͣԭأһ˫аɫʮڣﻹһƿӣ˵ˣʲôˣ
˵һ㶣̩ˣ
Ǻϲ˵ˣһаϾͳ˹ȥһаĲӣа󾪣ֺúݣеһƴˣղſһչٵаӱˣȴҪˣ˵һ󣬲Ͼܱšˡ
аһһ˵󣬸ܵаһ䲻Сɽӱ˹˫رסĲӣаСɽϵõλȻԶٲԼķ񣬿»ʲôӲӵأа˵˫Ť󣺡ˣ
ǺϵľƿаճһֻסȥϣŵţζһƿҲһģһģϵǸɽˣУаѺ
аǺӣһӲʯͷһأСɽҲ⺺ӱѹסһмر飺Ǻ˾ϲԶ٣Ӯòʡ
˵ݲŲʲôأҪǺʲô˶ʲô䣬ԼˣŸͷ㲻ػʲôԵžƿӽȡơ
ⲻǾơǺɫڣ컹ǿóղŰݴʹԵݾдˡ
˾ҪģﰵЦһ֪֪͵ηӦһ˵ܹѡΪػߵ˿϶ǳϣεİɣϧô׷˶Ρ
Ҫ˵ˣǺŭǶʲô
ȻʹԣǲǶʲôмԵղǻΪռǵıˣһ͵ڿɲǵһνˣᳵ·һο˵ԼûѳסڶΣΣôѡôһػˣػѽ˽Ͳˣ
һһҲǱڵùǺһӵĻûأ⺺ӱӵһ˵òҪˣһ˫۾ͨ죺ⲻǾƣ


383 ƭ
ʲôʵ
ǺһţϾҪ˵ˣʶĻϱսͣһ¿ˮ̵ӣѾţ˵㲻˵ҲԣȥǾͽ˽Խȥ
ǲҪҡǺҧгݵ˵ʲôˣ֪֪ǽ
û֪Ц֪ܽǲ֪󴳽Ҳ˵ùȥˣԲԣɣ
ԣٷ֮ٵضԡһ˵꣬ǺӾͱ۾ҪαаܵأЩ˾ʲô
ʲôʲôطΪʲôΪݰϵľƿӣУҺ岻Ǿƣʲô˵˵ȨҪǣ˽飬ǾͲ㱣ˣĺ˵òҲ֪ʲôԿηһ㣬Ϳ޷ȥɣ
ǺԿηĸش䵽ϣ̾һⲻǾƣʯͷȻΪʯҺȻƣʵҩ
ҩ¸ˣָʯͷϲһ·ŽǣǾ㣬ǷŽͿúܣһŨصҩζޣ࣬ʲôҩ
˵ǰӵĻôҳһ
ҩһּͣŽҩ֮Իʾ飬ĵɽȡЩҩҪɶֲҩƶɣ뱾ϵĵǧֻǽáѹŴԺӰ죬ɴ˿ɼһߡ
ֳⵤưƽơⵤڳ𴦻ȫɵġڵԼսڣغԺʼʢУԺ󣬵ᳫڵɡһʱųⵤֱĩⵤ˥λѧ
ǹΪ׷Ƶҩķָɰ򻯹빯޻ʺɫպ뾰νɰɰҲɰľͬնҡ֮ã仯ɰɵˮڽʣȴҺ״̬нĹֲͬݣԳ͡
ͨҪ¯ﲢûзֿκιߣҺǡҲ̫˼ˡ
ģںŪǰɣط¯ӰҲûпʯͷӳһڣƭү
Ųǣʯͷ˶ʯнʯͬСɣҺǵʱµģɽٲ˵ҽȡֻΪ˸ҵĸβû⡣
Һôһֱ𣿡ʵ
Ҽ𣬾֪һʯˣҺΪγҲ֪ǰͱֹڡ˵ȻѡΪػˣôû˴ǵһ
ˣǵȷǵһûûˣ㻹еģˣ㵽Ϊֹ
طֻô𣿡ĵĻ
Ҳ֪ʵʵ˵ҵڶν
֮ǰûȥһɽͻȻʵǸɽ˺һģһľƿӡ
ȥʵ˵Ҽƿӻɽԭȡأû뵽û߽Ϳл⣬ˣ͸Ͻȥˡ
üͷ˵ѣ
ղ˵ȡҺΪҪĸβƿΪʲôôƫƧһɽǺӣĸǲأôľȥǸɽٺν鵤ҩТģǼТģ
һôˣаǺҧ촽ʹ࣬һԣղ˵ĻģǼٵģ˵ϴΪұһͿɻȥ𣿡
˹ȥʾаɿˣаȻӰݵķԸǺͻȻõɣЩ죬ŰݣôǿĲУˣ
ǣֻ뿴ϵǲġ¶ЦǿƤģǼٵģȫпǻȥģˡ
Ǻӳһаס·ݵѾ˵ġͷĨһֵͲʣûǲû˸㣬ҺͲɫ𣿡
ԭˣղаһ򶷣ϵġͷЩֹˣټ˵˼ٻյóۣ˵ĸɽ弸û˻˵ԼԣԼĺˮƽܸߣУ飬ʱк֪ܶһֱıĸɽȺ֪ĿԲߣͷβ©࣬װ棬װ㾿Ǹʲôģ
óǹΪҪԭⲢԭһѣΰ׼ǹ֧ںǹڶ׼ǺӵУΪòϵģû뵽ɱһҧ˵ʲôˣ
ǵĿǲ̨ˡ˵۾һ£ͻȻ˵ǴӶ԰ͬаɣ⺺ӺȻҲǳϹҹģ
⺺ӿ˵ϹҹðǳһϹҹ飬׳ͨϢǴ֪ģĿҲϹҹ飿
¶ı⺺˲٣˵ˮԭһˡ
ƨ˭һˣӲˣһڣͬԩң仰û˵


384 ¸
ҲҪʲô⺺ԽϵĸͷĨȥʵ˵װҲͦأǴãɽʱˤˣֻһˣȴһȺˣҼȻͬУôһк˵˵
ƶȻش仯ҶŰݣݵҲѸٵǼٵ̩ˣһǿ϶ˣһʼװͦأƤҲƫɽ壬ٵһʼҲԻˣЩȥˣڵղ˵Ļ﾿ж棬ټ٣ԳͬУָͬǵ˵ĴѾˤˣҪֻһˣһ㣬ֿ𣿻ûһڰʯͷģϹҹܲɷֵϵ
ǺӼһֱ˼ֿ˵Ҿ˵˰ɣҲǵģбģضطоһӣ˵˽⣬˭˽ùѽôҺ˶ܻ࣬ܲһ˰ɣ
ôһȴһζҲûУ˵һףһףټ٣ʵʵȫ˺͵еһƴˣϳӿȥкЦӣݶһɫȥ˵ͬ˽ͬ࣬ӻ֪⺺е㡣
յݵɫЦг룬Ȼȥ
룿⺺۾µתһȦǲ֪ط𣿻У֪ĻصģһôģЩҵĳ룬ΪǺĳ룬ô
⺺Ĩȥϼٵͼ֮ĿˣʮӲʣһ˫۾úܣʱʱؾҪµµתһȦ˵۾ĻһĻǲ˵˵ĻʮƵأ
ɽʹ˵뻢ıƤ״ʲộΣŹʲô֣
š⺺ӵֵЩˣʮ꣬ʮ꿪ʼҲ̨֪طǶ԰عﲩֵĵط࣬ߣǻڷԡ
ͬô¡ʵ
硣˵ǸղҲ֪ˣһӣŹأǿͬͿඣֽƬһλƵؾȥˣһ£ǿ϶ˡ
˵Լͬ飬һ㰧ʹıҲûУ赭дأӹϵشϿԼǰӰӣľʲôʲôҲνֻлҪֻԼҪֻԼĿҪûǣѾȥˣţ񿴵ǰԼӾԼȫԳΪŶĻ׳桭
ֵ˵ˡţǵĺѾʼˣǣʲôͷ֮ǰôģʯͷô£ע⣬ҪʵֻҪһ׮֤˵òԣһһǹ̫ѨԽѪɽǲǺлУ
һʮţǹ͸һаȵζߵĻԼ
ˣأǲӦɱ˵ģطһҲûʲôɣΪû˻֣ᷢ˵ǰɣһŵļ򣺡ԤףɹڿԿʼˣ˵ɡ
طǸɽ˵ĽǴǰʼģ֪̩ни¸µ𣿡
¸£ӿŰݣݵͷ֪̩ԭʮΪһλһһޣͬһϵֻ֮ѪΪ¸£ƾͬ峤ΪͷĿ¸µĳԱԡ
бģû¸µĳԱԣһ֣ҽ
ҽɳһ̩Ҳҽ
û¸෴ҽŮϮģĸŮഫҲϱഫǰҽĵ̡˵Щ˾˵ǿβҲһЩ˼ĵλȽϸߣⶼǰˣǰҽͻȻ˳˳ǰеҽе˲ɴ˲ųΪ˽
ǰеҽͼеϵһ𣬹Щȫ
֪Щɫʯͷô𣿡ŵ¶˹ЦҲŵѪζɣ
ϻôԵζһм˵˵
ЩӤѪ˵̩˵Ҫ飬һ飬ǱҪѧ֯ļɣڶ飬ڻǰһҪдŮ֮δŮ˽ͨϸƲֶΣŮ֮䷲˽ͨеģ顣ŮѪ׹ϵзżȺӳ󣬾ͰӤڷ֮ǰи޸ӡӤ1ں󣬼˱㽫ڴõٺڣĸױ⣬Ե·һˡ
ôأ˵δŮ˽ͨµĺӣֻһ飬Ѿ뵽ԸĽˡ
ǵѪҽ˽ķߣǿЩɫžȻֿЦˣ˼ɣôѪȫӤǵģһӤѪɲأǰδ˽ͨӵ˻治١
Խ˵赭дҾԽöģ촽ڶˣһ˵ķＤƵúܣһ侲һЩ۾гһ죬˵ʱ򣬿ˮĭֱɣӣ⣡
㽫ѪͿʯͷϣô꣬ôɫʣһǿĸʴԣݵ׳һЩֻǼʡ


385 
ҽȻа취ھʲôȥû˵ˣ˵ʯͷûƭǣҺ岻ǾƣȻҩˮʲôģҵȷǻǵģȻģΪһ죬ҽǲŽﵱ˴Ӫ
أΪʲôѡҿɲֻΪʲôȻҩˮУǸͨͨһôģ֪ǵĴˣһֱŻԲԣݵٺܿ죬ʵԽ죬Է˼ʱԽ̣شʱʵȻһЩ
ȻΪϹҹ顭һ˵ͺˣﰵգ֪ԷҲǳģְԼڶˡ
顣ЦˣͬĿꡣ
ϹҹΪʲôʵҹ鹻ˣϹҹ͸ܿɹˣ̩ôŪֵģֻ
һᵽҹ飬ͼѣضŵ۾ӣһ̩Ѿˣ֪ϢǴӶ԰ȴ֪Ϲҹ飬Ǿʲôˣ
޹ء˵ǰûҪݣһΣ㲢ûҵϹҹ飬ԲŻƲһȣ㷢ֵһͨ
ɽı棬һС˵Լأ֮һֱмǣղȲؽǴ·ȻˣҲȽҲֻᷢڵģҲ򵥣Щʯͷסǡ
ҹô£һ׮׮ɣˡ
ڸʶһ̩ŵСӣһЩ˵оͰҹ飬˵ϹҹǴԼɽɽꡣ
ÿɽ͹£ԼɽҲ⣬˵ԶʱأһƬƽ̹ûȺ͸ɽһ죬ƽĺˮͻȻģв˱ȲߴǨƣԼɽķ嶥Ȼ˵ӹ˽ѣʱȴֻʣһкһŮˡ˳ΪޣŮﲻϷȥ
̩ôðһ壿ɻ
Ű˰֣˵꣬Ҹ˵ʷȫͬҪ֪Ӳͬｲ⡣̩һô
⻰Щݵͷ
ˮȥַ֮ѾǧࡢɽˮصԭסĹ硣̩һֱסڴɽԵķʽά˺óһʱ֮żȻԵʻ£̩˴ӸطסӴ̩˽һĽӴڶӡ˵ϹҹԭĶ
⻰Щ˼ˣ˵̩һλҽĺｫϹҹƭ˹ƭΪҽ˵ĻţϹҹ鵽̩˵Ϻȴʧȥ˹ʣλҽֲĽͻȥڷԼȦףҪҹ飬λҽò׵ֵĶȻԸ⻹ȥˣ˼룬ҹɽ
ڴԼɽأݵַ°棬۾ԼλҽὫŲᱻҵĻʮϤ󣿻Щطûйȥ
»ʧĵطʮխǰ߸ʮ׾͵ͷˡŵüͷ΢΢Ҳʮְգûģ϶ɽһΣɫĹ⡣
˵Ϲҹ鵽̩оʧȥ˹â־һ㾿һģ
û̩еʱȷʧȥ˹âϹҹ飬ȻΪܹɢɫĹãһõϧϹҹҲģò׵õˣȴֲˣǸķ̡˵ûв͸ǽϹҹ䵽ջ֪ˣûеԼĴǽҹŪֵҽŷţȥ뵽Ϲҹ
ǰͻȻΪôһ£ʵ
ΪϹҹͻȻطŹâˡų˳ӣ˵ϣϹɽէ֣˵ĳͻһҹ֮䣬̩彫˽ǱҲõǶ˵Ҳ֣һ֮ϹҹҲûˣҲͳ׵سΪ˽ЩɫʯͷӤѪʩ޷ȥҲϹҹ飬Ҳֻˣһֱ죬ȻǱӡ
һͨôһ£˵
ŵ۾գһ£һֱһͨ˵ǲ˵ϹҹҪ˼ˣ
ɲ廰Ҳ
Ҷ׻˵Ȼ㣬ǴҹͬĶһ
㻹ͦ˵˵ҲţţҲ˵İţԲӣ
Ӵɽǳ˷ˣôôܽˣӼصͷûãڿ˭ɣ
аһۣϹҹһӹɵģֻˣĹâͻȻ֣ͻȻʧҲ˵ȫпܾһͨʯͷһĬĬһ
ģұ˵ʵڲУߡ˵꣬ԼҲò̫Уߣɾˣʱֻʣ첻ˣʱһûгڻȥĽ¿ɲһ㣬Ͼͻһ롣


386 ɢ
Ҷͬǰ벿˵ģǸ۵ĵһѰСĿռ䣬һȫһհݻ뵽ǿžʯͷЩͨˮµɽ޽ЩˮΪʲôκ鷢ԭνйͻȻˮˮߣǻȥ
ӻûзӦͱųǻˮȥˮʧĵطɶȥʯͷõ棬Сտաˮﲻǵˣ쵽档
߽ˮĽӺϴţſ϶ӷȫģҪĻֻɵĽˡ
ԼԴҺ֪ˣ
˵Ǿ仰ϳǿʯȥȥͼָٽʯͷԼָͷ첻СɽȻɵ⣬϶ȥָһҪ̽Уֻûлָأ
СɽһѳԼϵĲչʮָͷǿͺõòˣû¡
Сɽ˿ڻָǿóǸţȻѿڶǸʲô̥
˵ˣСɽȷǸ̥ɵĹ̥ǿͨ˵ԭɵˣСɽǹ֮죬ʶסŵߣǾСɽɡ
СɽָһǾʯķ϶΢һϾϲǿԶģ
Ȼˡϲ˵ݣ㶨ʯͷǾһˡ
ô㶨ôΪˣôߣôһʯͷֻҪ޹ɽˣõģҪõʲôʱ¶ı˵ǲǺ͵ôڲ֨ˣɨһŵı飬ϴӱȡҩɣҪĶ
һ˿ͿˡЩĵؿʯըʯ᲻Ūɳɾǡýȫס
ķϻ࣬ҪȻҳӲͷ˵Ҳһˣҵ㻹
һΰ׼õըҩӾһЩԼ׼ģͻȻ͸оʴˣһ㶣žЦղŲǻôϳ˾ˣ
ģ£ԼϤı˳֣ҪһأҶҪᡣӺ޺޵˵һ˵ɡ
˵ǰǵˣͿͬͬˡ
ҲԸᣬһôҲܿԼɣʹóλˡ
ΰЩ£׼ĶԭЩװй֮޲ûаգΪһԼûнӴﲻɵøпⶫʱԼѾˣٿţʮŵؿʼãʮϤ̲סʼӢϧӢˣ벻㻹һ֡
ǼҴүүɽҷԵģľըɽ˵ɽѵġ˵Ӧж೤ӦжʲôطЩҳԷļһһ˼ʮˡ
ӴӱһҪһóˣֻŵ滨ʽһ㣬׶ۻңٰʽ⻰䣬ͿѾõըҩǿʯͷԼԶĵطͣˣϺƣ۵ĺѾ׼ˡ
ģһﶯҲ̫ˡ˸ո˺󣬾Ϳŵӷ˳ʯͷҵһ£Щʯ̳һֵ۾ǰ棬ȴ⧲Ǻһ죬ϿٿţһͷϵĻҳֱǰȥЩʯӵһȥϾ¶һǿʯͷ·治ʮֵĵطĿһȻպùһʮ˳룬ɵó˴ĴָСӻһְ
ɲʲôŵε˵ҹըʱܲµƵĻҩ˵ȫϣҲܲµ˾ųɡ
˵ĿҲ̫һЩӸոնֵһ˿ϾɢˣߣԽҪ͵ŶԣԲȻԼҲöֿЦˣеĪЦʲô
ûûʲôԼЦ⣬ղЦԼƽʱԼõĵڱԼͿԼȱ㣬顣
ȽӽǸڣͷ̽ȥͷ΢䵽ݵ۾棬Щ¾߹ȥذŵѹȵĶԾһȥֵ糯ȥȻ룬滹һˮֱͨ·Ϊ˽ﳹ׷ϣϧ˾޴
ˮǳͨģΪ˷㾡صײϹҹڴ˴й¶˽ʯЩΣ޷׷ҺԭˣȻ֮£治УкȪֻҪһȪˮͿӿʯ߿ԽҩʯȻҲǴȻĽˡ
Ѿ˽ȥͨˮͿԵһˣѾȲؿʼˣ˸ոˮУ͸оһֻһƣӾʻһ㣬Ѹٵ»䣡
ڻ˲ͷųԼһ֣˵ټͷֳõͷ˫ʶطסˮڣݻ»ƣĥʹðݵѹ


387 
˻ɣôͣˡ
ݳסԼӣסɣأôˣ
˵ǣһЩԼϰˣҪһЩ˵ģаһģҪ󡣡
أаڣԼܹĲˣʱֱ죬һͷһԲεʯͷˮֱҹһɣߣߣ
ʯͷЩΣûйȥˣ˫ַٵ̬Ӿ»ԽԽġ䡱ɽŵȫǺˮˮմˮĻҳһƬճճظо
뵽Сʱ򣬱Ĺ׷ں龰ԼֻҪһͣ٣Ĺͻ˵ԼĺϣСʱȵ־ô̼飬Ȼ£Щڴһɹǹ׷ǹɳɾ͸жֱױȡ
ڣڴɾԼǱӥʱʱб¶ǵΣգ˵ֵͣĻںˣ˳Ǹŵİˣɵһ飬ϵĶ˲٣ʯͷѹɵĺ󱳣ֻǰһӾͱһʯͷȥһͷȥѪɫɣ
Ľ˱ҪԼǱܲŻϣÿηʱΪǽѣһȴǺ첻ӦеزˣĵױˣɵһֻѾʯͷѹסˣһ˫ǰУųȻ˫ְͷһԲһȥ
ɵӹȥײһ˺س¹ñۣҧأֻǻץ˶Է·ˮڵͷˣĿռԶ˵ɵĽűѹˣҪվȴһҺðۼֿ죬һѳܵһߣʯͷһˮͷţɱһڵϣһɴڵشԼĸ첲һ˫۾ͣطŰۣһĵϵ㡭
û°ɣݵҲòȥɫȻǺѾʪ͸ˣܹоˮȥĸо
ɱս۾ӳ鶯һ£ʹ
ȥѵɵЬɵЬѾñأ˵һ̣ܻеʹ
һ˵꣬ȻɵЬӳɵָ׾ˣЬѾϺɫѪˣƤЬճһһ飬ɷһɱĽüͷãֻ˵˽ָֻҪͷû¾Ϳˡ
ˡݰѱһŷֱĥһٵطҼĶãڣȸҩ
˲֪ôˣʯͷЩ֡ɰյ˵֪ǸЩˣ֪һ
ǧ֪ݵˣǵһϤҪ֪ˣôͨҩΪʲôըأЩìˣҸ˵ղŵ޹أҪҵأǱըԭ˻Ҳһ
֪аôˡ˵
Ҫõˡ˵һֱû¾²ˣֻ
һ£ʲô˼
п±ˡݵ˵ֻҵĲ²⣬ʱʮңٵʮӣǻûжֻʱ׿ǣɽˡ
ЩգҲֻˡ
ָͷ˿ڴҩ￪ʼˣЬӿǴˣ룬Լ£˺ɲɵֻŰˣɵ˿ʹˣɵĽŵװӲѵʹ˺üΣڴﵽ˰ݵԤЧˣԼע⣬Ҫǳȳӣ֪ԸԸҪ㡣
ЦûЦһƽʱӵı飬ˣϾɶﴫĹһôʲôʱθڰ
ίˡ
óֵһΧط֣ܵʯڣֻһһŮʯطǿյأľͷҲûУݿЦˣҲֻܳԵˣطû𡣡
ɻͷһһ˫ʯ񣺡ʯôô찡
һһŮ˵̩Ĵ˵УǵԴһŮʯ񣬲ôɣһ˫ʯɡ
Ҫ߽оŮʯ۾һ£վԭأǳǰ߶ˣôˣڴ򿪸ְЩ棺ʯʲôɣ
ûûСԼۻˣҡҡͷֳǰһһ˫ʯĵʮֲִڣΨ˵۾ʮ־ϸ˵Ӷм䣬ضǰһȥֻԼߵֻ۾͸Լ۹Լƿаˡϴֹ˳
ôˣ¿˸֣ǿһ˫˹æסǲǵǰǰĹһڻŮ˵۾˴ת
ǵãȻǵˡһ㶣ôʯ񣿡
롣˵ߵģ۾͸ң˦˦ʯûоϸֻ۾ֵãܾãм϶ЩʯûĶˣҪҵϹҹ飬һҪǵ֣ɣˣҪƶˣŵ㶯Ϳˡ


388 
Сһ㡣ɱϣŰߵʯǰͬʱҪΪԤȹƵΣգֻ˰ݵĽŲ˵
ߵʯ棬ǲ֮Զֻ۾ˢˢضԼ۽Լϣǵðݺܲϲʵη壬ǿԼëȻĸоëҪˣҲѧӵӣһڣ취ȷԻţֲӶѾγϰˣⷨӹá
ˣһ۾ٿһʯ۾ȻضԼһ䣺޽ɣ޽ɡ
һţһֻ־쵽ŮʯֲŪһӣɾһǴ洫飬̧ͷȥʲôҲûп޷жݸղŵĶûйϵһڿˮݻڹĵǿӣһִ˹
ݡؽеȴְȫûȫעһʯ۾ˣݣɾʹһðתһ˫۾ͨͨأʲô
ݵƽʱЩƽȻƽʱҲģɲᣬһһϵҲûУֻһһɲ֪Լʲôˣǽһѣõ
˵㲻ҪʯˣЩݳԼ߽һڿˮȻ뽫ʣµĻ˵꣺񡭡ЩԾ
ʲôԾģݶݺݵ˵
ɽǰװǹҪҪóأΪԼ뷨գǰĿǰݣٻ˵İݣԼô뷨أ㡭۾ôˣָŰݵ۾
ûʲô飬߰ɡ˵ھߡ
ߣϹҹ鲻Ҫ𣿡С˵òϹҹ飬ؿԸǵĻǿɾ鷳ˣ˵ġ
߲ߣֻ˵ĸⲻʻֻ
򵥵ĸѹȵ˵ݵ˫ֶһֱϵˣͷϵĺԽԽԭֻĻھǻƶСˣڴӶͷϻ䵽ݵĲ桭
ߡˣϴ
ߣϹҹǿôұܿѵΨһˣܷǰİݲǡ˫źʹʹɱ۾ʱ򣬶һЩᶨ۾ߵúܿ죬Ͼߵɵǰ棬ûвɵ˼ɾȷʱİˣͳǹǿʹ첽׷˹ȥ
ݵĽŲܿ죬ƺܸϣҪ뿪ӣɽһݾתͷһҧϵǹʹڰݵĺϣˣͿݵһ˫۾ˣҪγѪˣôɵˣƽʱаôû˵ģôֵԼˣѶϵ˲٣˿ûлȥ˼ȻֻѹͲԼܹɵġ
һ˫ֿٵ쵽ɵĲ棬ǺһסǸϸСĲӣȻؿʼ
ݣɡ˫Լϵ֣ɱԼȫʧȥˣƿ˫סԼӵ֣ȴǰݸĹƣһ˫ϵԽԽˣһɵ۽˳ֻǲ뱻Լֵɱ
ɵ۾䵽˰ݵϣ˳ɵգ䵽ݵϣݵֶһ£ϵȻС³һڿԿ˵ˣݣɰɣѣѣ
˦һԴҪԼԴһԼ˦ȥɿ֣ȻԼԴڵϣʮʹ࣬ΪһԼԴһĴԼĶͷվһ߿ţǰֵĳָղŵΣһʱ䣬ȫ޴ˡ
ݵͻȻʯϷײȥһֻһôҵĶȫŵˣ˲˫ŵʹɱȥץס˰ݵһֻ֣ðݵԴûдʯ֮ǰӾͣһͷϲ۾ĺɫûˣİݣԼʶһ
㡭Ȼ϶ǻЩģû˰ɣ
ݿԼһҵʯڣʯͷеζֱú£ҪһͷԹӾͿˣ˵û£
˷ղſˣ֪֪ղŷʲô
ԼǵһЩͳˮ͹˼ڣղҵӺҵһɲϵĺָӡһŪģ
ǡԼĲӣղŰݿְԼһҪǼʱ³ºˡ
ɰѸղŵһһʮؽһ飬۾죬ʧصİݣԼԼһᣬݻ뵽ղԼһƬ״̬ֻһͷҪ뿪ȵֵʱĵķŭͻȻʵڿƲסԼ˫־ͶסɵĲӣҺãһűָһǣҪȻСɾ˵ˡ
ҵĸǡС˵
˵ʲôʼղ˵ڶˣûˣڿʯеаǵӣֻһ£аһ۾ȥ
Ҫԣ溦ˣҪȻİ취


389 
İ취Щˣʯ񣬻Ķͳղŵ飬ҲҪڸףϻˣ۾
Σֻҳԭ˿ڵı۾ǣŰʯ񣬽ַŮʯ۾ˣСһ㡣
ݵһͷСڼӲʯţһһأɵѣȥһ㣬һ㡣
ֳƹȥܵղһĸоˣشһ£ɵˡ
ʱµûţǺ£ղһʧȥǣšһֳһֻ۾ȥִһ£˵ˡ
³һʯ񣬳۲ʯ۾ǿԻģÿǶһ£˵϶ɺϣֻ۾ǻأֻǣǿƵĻأ
ɣ
һذҪʯ۾ʯӣǶһ£ȫλˣȻҲȫ꣬ɸокڶڶݣ
һѳԼ۲Ȼ¾ҵػζõϵĻҳɽʯҲҡҡλ²ﲻҪ˰ɣ
ɼˣǰɣ
ô죬ߣˮף˳ŻȥˣοﻹпԲʯƾ˵ҪŲǿʯͷͲһ򵥵飬ɵѾˣһţȫдϣݲ֪ԼʵҲòȥһҲǺ䣬Ӿɸӻˣһֱ׷Űô죿
ݵ۾ˣͨͨأǼãɣӲˣԾɡ
ԽԽԣʯͻȻֱҵȥʯм䣬һ󣬸պùȥӣﰵкã˹ȥȥһӵͬʱһ̴ӶƮ˳Ǳƣˣѵ룬ͽǸ˳һȻһӣʼʱʵ޹⣬ԺǿӾɢɫĹ˲ռ䣬ɫҫʯͷϣΪʯͷĲ£ĳǴʱվˡ
ǵעϹҹջʱ򣬶ϵʯ׷׳µ䣬ٶ䵽ǵͷϣûбʯУݺ˺ӣɫĹϱǸСĿռˣɶ㵽һʯĺ󷽣ˣҪ̮ˣ
ǣҪô죿ɵͷˣתȥתʱǸѾˣˡ
ģһغҪ˷۱ˡһԼıӣɣϣǲ֪᲻һغϣƴһ°ɡ
ôƴʵ
ңһ顣ݵˣڵĲǸղŵʯˣԽһЩʯ飬ҵʱ죬֪ôˣԸǲҪܵɣ˼еİݱɳһѣǡñܹһʯպ䵽ݵȱϣգ
øмһɣȴɳüضԼ˫ţʱ˫ŵ˿ҪˣݿǷҹĶڣһ󵨵ͷֳɣڻһ£УҪΪʲôȥ˵
ȥгȥĻȷЩԥʱԽԲʯˮȥӿװɣ𣿻ڳɵʱݳһѣߣ
˵һˣû뵽ըըͨҲ˻أؿǿʯ׷ڰݺɵȥа׷ȥǿʯͻȻм۶һӾͽڵ˸ʵʵֱţָŵıӾģ㲻˵С֪ڿﳤģҿţƤɽϳİɣ
ŵǵͨ죺ҵļûдҲ֪ôһ¡
ˣҪ˵ˣϽʯͷŲɡаһŭ𣬸˵˾š
Сɽŭһţǰаæԭ飬ټ⣬ԼӳǵĶͷˣͷƤҲһ飬ٶ˵ʲô͵ĻǰȥææҵŲЩʯͷٿڣˮʯͷȫʯˮ˸ʵʵ
ģҪô죿ӳһڣѵһ
һƨ˵ϣɺͰô죿
С˵ֻеˣЩˮʯҪǲܵģûĵطԶѷţҪճҪ̵ʱ䣬ʱ䣬Ǿǳʧȥϵˡ
Ҫԭ··ˣҲǲеġаһСɽСɽٶȿ죬ȥʯ飬ҺСɽʯͷ뵽ˮͨһЩ
Сɽͷԣɸǳʱ򣬾ͷˡ
ˣҲֻеػˣаСɽٵƶٶȣҲû⣬ѹˮʯһգ۵ȥԼûкһʼԼһӦöȺ˲棬ºãΪ˼ҵĿˣʱ򣬾͵͵ˡ
һŵƨϣģأҴţҪֵˣӸû棬һ㣡


390 Ϲ
žʺڰ˰ٱ飬ͷȥЩʯ飬ۿЩʯͷϾҪɾˣͻȻһҵ𶯣ͷһ䵽˵ͷϣԭߵСɽҡһ£סߵʯڣô£
Ǵģһʲô飿϶ϵʯ飺ˣﲻҪ˰ɣУϽߣȻˣ
ȵȡһѳסţ㲻ߣ
㣬кðɣɽ﷢𶯣֪֪жΣգû˵ԣ汳İɣҼаʮĸС
˵ٻ𣿡һҲûУǵûг֮ǰ㲻ߣ˵ҪߣҲҪһ𡣡
ſһЩ˶Щ˾ôܲµԼҪʲôأԣڴʱѾԽԽˣаϵʯͷһ˵öԣٴȥºΣˣߣȳ
СɽɵİΣԥаȥаķһصһ㣬ʯͷаıסۣﲻܴˣߣȥ
ץԼıϽɽԼɽڶȳɽаε̾һҲֻɽ˵ˣɽڣûգȴɽµʱ򣬻һЩʯͷÿ˶йҺöЩˣûҪģԶɽľƣȡ±ϣԼĿȣղŵǿʯͷСȣһϵһ飬Լ۾һգ־ȥԻԶѪҲòȥ϶ϵأ۵úܡ
ɽ϶̳ðԼɽڶţҪǷǰ϶ᱻΪɽŭ
ſð̵ĴԼɽǵѣӿ϶ˡ
û˵꣬Сɽһȭ°£û뵽ӰС֮꣬ϻֱۣӿ
ŵıˣԼôһصʲȥһĨðѪͳСɽȥһȭһȭֱӴһգСɽĽŲ΢ƣ˾ˣԼаݺݵסаһ˫־ǯһеۣ˶۸٣
̸۸аܺڣ۸ˣô
ҡЩˣһ㣬ǵͬ飬Լ¶һ˿ֻԹߵӳԼûкùӳԵģղŵһȥðɣҳϣҲӦǵѣͷ˵ʵҲһ
СɽŻСɽа£֪żԺҪҶˣһȻ˵Ļ˵Ҳʵ飬ɸͰݵΣա
Ҫô죿СɽһĨӣӲҪˮ˻ȥ
û˵ô죬£ˣֻʱ䣬ˣôȥǸ⡣
һֱ˵˫ֱͷڴʱŷ֣ɽֹͣˣǿûжˣ
ಡһվȻԼɽֹͣζˣͻȻһԼԴУﲻܾôԼɽ쳣϶Ϲһ̽ģ緢ǣͲ˵ˣǵԼɽıؾ֮أ
һ˵һ˴ңתת֪иطԿԼɽĶܱܿȺ
һֵ𣿡Ӳмһ˵˵
˫һ̯Ǿãڻеѡ⸽Ⱥ֪ôֲײˣԲͨҪܹ˵ҾͲˣãԼһߣ
ȵȡаסţ㲻Ҫ滨ǲеĴЩҲǻɱģҪǵ
ﶶһ£¶һ΢ЦʶˣҸ𣿡
ŴŴҳȥ˵ΨһһûȺסĵطΪƱȽϸӣһڣÿԿԼɽĸݣһţҸŵطǱ߹Ȼû˾סأ·ʮֲߣΪʪĹϵµʯͷʪֻףƽ˼ɭ
ͣģǸʲôطҪǵȥɾûˡ
߰ɣǾˡͷҲص˵ط֪˶࣬ȴ٣԰ȫ֪ץˣôԸ𣿡عͷ¶һЦ˵ҿɲԸڸղŵ档
ϥҲ뵽ǶôԸ˽ܵ飬˵ܲ˽̰ɣѵɹܲ𣿡
ɣЦһҼǵо仰ʲôţɽ߻ʵԶ˵ɱңӵɽҲ˷֣ͬأɱǣӵЩˮ˭֪ǻǴˣû֪ǵĵϸҲûȥܡ
ܲܽĻְǼˣһӳԱһᣬɨЩӸϽ񣬳һڣҪ߾ߣҪĥˡ
Ȼں˵ôսǴĵطȴʮ⣬˵ûдÿԿһУĵԶߣеǸߣԼɽȫչ¶Ƥӵ¡
ʱɫͰˣվ棬Ҳ±˷ֵ֣ĻôһȺǵľǹȻϹȥˣԼɽ쳣ӦǺ⣬һ㣬ûкŪңƬ⴩ľ֣һеĻɽͣһŽǵʮֲ׺ԶԵøӻˣʷĺظһӾںŽֳ


391 Ʋ
ҪٰˡŵųΪȶŭ˰ɣɽŻҡΣúҳϵļڰϢ
ʮƺһҲûдǻĵǻɽڵİݺɵİΣпչʲô벻أɽ¼˻ѣҹɫʮĿ˻Ǹо䣬ҹɽ粻ͣسë꣬о·ԼϣͷһаҲ䣬а·㴩ϡ
ûµġа˵ˣҲ䣬УҲϣɳ󣬿ӣ庮
Դڳɽﲡ֮ȷ䣬ƴǣߵСɽȻվǿɽϹˣ
ԼɽɫĹâ֮£ǵϣ޵һ֣Ҳһ֣ҹɫɽɾһ㣬һҵػԶȺԭסǵĻһΪǵļ˹Ϲ˰ɣ
˵Уȴһ壬Ϲҹ飬ˣֻڰݺɵڴϹеĴԼɽȴڴ˿̣ɫĹâ˲ʧղŻʮĿĻڱ΢ǱȽϵˣϹʧҲôղŵĻϧԭסΪ겻澳ҲΪ꼻һֶеϧ
ССĺӰɽϣɽԭסǵһ󻶺ССĺӰסԼ죬ɺͰ
ССĺӰϾʹɽʧˣɽԭסǵȥɫǸִŻѴɽ뿪ɽ岻𶯣ϹЩȺ˵ڵһ飬ۼ񡱣㣬ҪظˣһֹΪƽ
Ϲ⣬ʮּϹҹ飬йˣһǵģղӰ϶ǰݺˣ벻ҵˣ
ȥҲվУҪȥӦǡ
˰ɣ˵ǹʱûпЩɫôڣֻҪһСģǿɾˡ
˼ҪǵȵаüͷҪȣҳȥ
ӺСɽȻҲҪˣֻһվⲻˣƺһǺãҪ߾ߣǵ˵ģЩ
ģٰˡӲͷ˵һ䣬һ䣬һ棬һ٣ҪһСɽߡ
ԭ·ȥûע⵽ŵϸֳһ˿Ц˵Ӱʧɽϣյȥǰѵˣ
а뵽ŵʱǸʱѾӽľˣһ½ţۺӣ۶֪࣬ܵȥˣ
ùˡӲΪȻһ۶Ƕ࣬˦ǣǧڣڵأû£Ҳǰˡ
˵Ϲҹֹâû۾ء˵ƲǣͿжˣǵ÷ŵˡ
ҡսȭͷҿûгԹͷ
ˣڸϽȥǡа˵ڲ֪ǻıɽҸҿ϶ǿ϶ᳯľȿ϶û
ľԼɽĵطϻŻҽǸղԭסµģ϶ϵ˲ʴҹƮ裬ϰڷһЩʳСɽȥãһ֣ʲôأֶҪԣаúܡ
СɽŵøϽϵĶа·Ȼ䣬ҿŵϵĻѣҪµϣֵĻ̻ὫЩԭסٶֻɽ£ҵһܷڣ˽Χһȴ
ûоһϻһֳϣҶԼǹһˣޱߵҹԼ׵аȻõĸоûµģС󣬰ϸʱ򻹻ɽϵ˲࣬Ӱǣ˭
Ȼ֮󳹵ôҾˣݵӰ˿δҲ಻סаԼһɽȥһ̽аһɽһСʱŴһį飬ҵĶ˹ȵףôˣСɽʵɸǲɽˣ
ӰɽϣֻڵϣǲΪͻȻʧˡа˵ӰʯһһŮ
ʯ񣿡վһһŮĻҼǵᵽɽΪǵȾǴһһŮʯģɽͻȻֵʯ񣬻᲻ǣ
ɵ˰ǡҡҡͷʯôԼߵɽȥʯԼ·Ҳ̫а˵ɣҿɺͰݵĽ
ǰݺҲӰڣʯǰɽģһҪôԼʯʲôôѾ˳һܵ߼벻һľǣ˵аһѵȥʱɽţҹȥһҡ
һˣֽһ𣬿аʧľУŷԼʪ͸ˣ̯˫紵ָԼģϣˣڵϹҹĹâǾûйϵʧǵӣ˵żҲûãһţ˾ôʧˣҪˣҪ


392 ʯ1
ʶԼ⻰˵òԣϳԼһ£죬һֱϲ˵Ǳ⡣
аʱһͷѾ˺ˮôҵϣˣСɽʵû
ûСа˵ѵǻɽ𣿿ʯôֵģҪôͣ
û˴ǻΪ֪˵ʲôźãʯĳֵȷôͷԣ¸ҵĵطˣѵҪصɽȥһ̽Ӵ˳ĬҿǻҪȥҿҪǻ棬ȴ˾ԮȥĲʱ𣿴һʼǾͱӰŪЩˣһʼΪɺͰݣΪʯĳһйϵΪʲôǾͲ룬ʵһϵҲûأ
һȦӣص㣬ڲٵˣһ뵽ɺапܱɽҵͽƲѣڵһӣпɺͰһ뵽ҲסˣϽɽɽϵʱ򣬿ǵڵϵʯʮаҪƿʯҵͨĿأǰȥʯһа˫۾һأ
ῪʯаҪһʯʱ۾һʯĸ첲һ£ֻ΢һ£ϸСĶаͣʯصеˣղűĸоˣǿûУ
ʲôɻ
ûûʲôаЦҿ˰ɡ
аȥһʯһֵĸоˣһأΪʯ۾һöһ˫۾ʯƵ˫ȴһǿԼʱԼͻȻһаͣĹ춯Сɽˣа磬ôˣ
Ҿе֣ǿʯ۾оʲôûУаվֱӣǵ۾ҸоϤ
аһѣҶʯ۾ͬĸоڴȻӾͷƤһ飺ôãʯһ
ĻǴҹͬĸо߽һߣ˫۾ĸоǡɣֲŵסԼͣתɣ
˫ضʯӺһһײԼʯ񣺡ôҲЦˣʯͷ
৵һ°ˣղŸоֻڴԼֻ΢һ£Ǹȴôʵһ仰Ҳ˵ˣָֻԼϵֻ֣۾ɵôأаʵôˣ
ҡҡͷָԼϵֻ֣ɺԵ촽ڶ
а뵽˸ղԼ˵ڶ
ӵͷСףԣԣڶղץһ£ֻ֣ǿ쿴
ٿҲǾֹأӾôҲòµ֤Һаվһߣʵ˵ҸղҲһֻڶҪ˵Ƿ紵أǿҲţôصʯʯǵĸоЩ죬ʲô뷨ûУ
ûڣаĻҲöˣʱٲȻΪ˴ҵ䣬һ˼·˵Ҿʯ۾ҵĸоڿһУǵڶʯɺͰݣ˵Ǳʯ񣿡
Ҫľ𰸣аͷҵһʱֻǣ˿û뵽ʯʲôס
ȥʯӲأаؿǾʯָ΢ضһ£ȻֻǺСһ£аΪܣǾʯ˵룬ɣǰݣǣٶһָǴ𰸣һΣ
ˣҽضʯ֣۾գһ£ʮǸʳָزһ£СɽȻǣǣ
ݵ˷֮󣬴ҷ˳Ĭ֤ʵʯأҪôǻָԭʵһ⣬ͻȻ뵽ˣϹҹ
Ϲէ֣˵ҹѾʯҹȥЩ˼ʲôʱˣ㻹ҹ顣
ϲҹ飬ǴҶ֪ʵɴ۾ֻ뵽ʯϹҹǲϵǰʲôˣ
ԭˣĻ޵ܣʲôҹӰӣСɽǾŮʯһֱǰסԼؿڣǰҪʯͷɵģôףСɽĶаҲʮ⣬ֻؿڣһұģǳ˵˵ߣһ˵ϰʹֻ֣ءݺɶƲӡ
Ҳŵˣַŵλ˵ؿڣֲλãƫһ㣬Ҫвˣаַŵλе֣ϲµء
ǰа˵ӣù߳
ҪʲôŵһʯɺͰݣǿɲҪ
ģзִ硣а˵
ͳаҡҡͷʾУԼڱ﷭һ£ҳһѵĵаŵ˵֣תͷȥаһ˵ʯСĵعȥʯϵһ㣬һΣѪӿ˳аæȥ棬СɽҳɴסĶ찡
Ѿʯǽṹû䡣ажˣڴ֮Уɴʯ޴֡


393 ʯ2
ǻԶǲ˵õõֻûа취ǹͨأʯ񣺡ܹϢӦôͺˡ
ˣ֪βǻָķֻҪһоͺðˣаʯ񣺡ɣݣʲô԰ﵽǣҪô
һʯָ˶аע⵽һ㣺ôа취
ʯָڶаһ˿ϣˣϧ֪ǱϢӿٵڱﲥҳֽͱʣͼʷʯϣݲʣϵ̾һȥ񣬴һʯµһš
㵸ǿ쿴ǲǿϹҹ飬Ҳʯˣֲɫâ˲伴ˡ
ԭ滤ŵһӣʱѾʯˣ濴ѷ֣شϿ˷֣Ҳ׹ղָָķҹڵķ򣬡ѵ˵ʯϹҹйϵ˵òһ˿ͷã֮Уεؿа
аȥоһŷҹʯѾһ飬Ҫ뽫ʯҹȡͱʹùߣղŲһ£ʯѪڴضǲܵˣаͬҲһĪչʰӣ̾һӵ˵ϡ
ȵȡ·֣ǷûУʯͬĲɫһ˵ʲô˵ʯأмһ̵ġ
˵ûдȺͽŵĲɫҪһЩͷͲɫҪǳһЩɽڲͿʼʯ²ǳͻʯˣǳ֮ʼʯģǲǵãǿɽͻȻӰȻӰʧһ뷨ɺͰݴϹҹ֮󣬲ſʼʯģʱվģҲǿΣȫʯ֮ǵʧȥƽ⣬˵ڵϣҲǱǷʱӡ
ûӵķеаʾȫͬôɽˣпܣϹҹ鲻뿪ɽ壬صȥӣСɽ
а˼ȥῪʯаһȭĵλϣϴ󿪣ҰʯȥȥȵаϣĶϺ£
аֵ磬Ѿڷڵϵʯ񣬼뻹ǴģôͻƿھѾȥ죬ֻʣĹˣһлü
ʯʼһ㷴ӦҲûУֲһЩ𶯣ʼֻ΢𶯣ееϻеһߣСɽһ𣬱˴Ѱſ֧ŵʯֹͣ˻ζڵĻӦûžһڵĸȫûκͿһֻ¶˳ʯ¶˳Сɽŵĸ첲㣬㿴𣿡
Ѿ˵ˣ˵ʯһַǳʯָ壬һ㣬Ǻεȵ¶˳ֻˣһָϾһ£ʮߵõϵ̳ǿӣСɽ˵ɸ硭
ɣʯԽԽСֱɵͷ¶˳ٿһʯѿǶѿǲΪʯȫʧ˵ģûдڹһҹǰݣֱһԭµҹͷɫĹյÿ϶ɫĹΣǿűɫŵӣѾ˵һСɽʹСɽֱл
ҲָˣҵĲȷģϹҹͻᷢһЩ仯Ϊҹ鲻뿪Լɽµľаǰһ˷סһɸոռѹ˻ЩγأаһɨݵˣǸղԼĽаЩǸ⣺ݣԲסˡ
ɨһԼϵˣݿЦûʲô˲ֻģǻһ֮Һɿ¾ͻԶΪʯˡ
ɴʱһЩ£ҪǼʱʯĲԾǿɾ군ˡ
군ֵ֣òôϲʲô군군ˣ˴ûʲôȥĿ
ɺЦһ£ŻԼ˫֣ϹҹݸϲĶȻ͸㣬Ϊʱ˰ɡ
񿴵Լһ㣬ϲЩߣСĵؽǿ
ҹ飬ɺͰݳŻֽţվ˶ЩѣĸоʯͷϺ˲ˮ˵аһʱҾͼˣϧûгɹʱΪûϣˣǿ϶Ϊȥ˱ĵطɴ뿪飬ǵһй
ھ飬ڿаʧɽʱﵽ˶壬ֳ︡ܶǰĳۻһδȴһƬڰ޷֪ʲôȻ֪һһ㣬ҲͬؾŵľϹҹ飬Ҫõһ˲͸˲ãֶɼˣеһж̤ʱһʼɽڡ
ʱɽ巢𵴣ɽʯϵص֮ʱ󵨵ðһͷʯѵķضƣڻӽʯʯĵײʮƽʱʮ˳˿ʯ棬Լµɽʯ


394 
ݣ᲻ΪǶҹ飿һ߿ʯĶһʵ
пܡ˵ʯҲаأԹƻһҪ̮ˣҪôҵĳڣҪôֻԭ·ˡ
ûпܡڵ棬ڷˮ⣬һֱû̫ĻȨЩɵ˵ûпҹ飬ʲôأʵԴͷڸղŷҹĵط
⻰˰ݣͣһɣΪʲô˵Ȼʯͻص˸ղŵĵطȻڴ󷽣ɵİݱɽʯҵϽȥݶŵ㶯źʹҧҧԼ촽סˡ
˵ȥǸţȻһε°ݵĵطݳŰѹȥ⡱һϧβûзһȥӦֹͣŶԣҲһģôģ
ʯͷһкüϣͻȻվֻסݵͷȴðݲȻŭڸʲôҲҪ㻤ţ˺Լ˲ˣ
һƬĵɲ֪ΪʲôôƢ˵Щˣҡҡ
һѽקɣã㲻Ҫû³䵱ߵĽɫⲻƽʱɵ飬ڹ˺ԼǶİ˫Ѿˣеʲôʧҿɳ鲻ʱ㣡
֪ˡæӦ
ݽѵһɺоһСӷٵת֮ǰ֪ڣ˾ҪڴˣղѾˣΪʲôûأѵҵһʯͷ࣬ȥŵղԼְȥĵطһأ죬ϸղŵĶԴһЩˣˡ
ѵ𣿰ʰһʯͷѹ棬һأǡ⡱Խشˣɽҡֹͣˣ¶ϲɫһĵĻɽʯɫˣˣôһ£
Ҳ֪ôһ£ղѾ˻ȥˣͻȻ˹һʯͷ䵽ıϣƺһһʯͷҪ䵽ͷˣ︡һ˿ƿɣѵһȴʲôҲ˵ֻ̾һ
һϣġ˵ҵ඼Ǹˡ
ӦǹˣΪʲôܳطأ˵ˣȻȥǸڣûȡҹ֮䣬ʯѹŵģ᲻ǣݿʯ񣺡ɣǻлᡣ
ݽЩʯͷȻѹԭʯµӡʯڷԭĵطʯһԭǶھͺ£ɽƽˣ˶һۣһһƣ
ôģɻȻһʯûüɾɽͿʼҡˡ
ķ˵ȻǸ˵һڣڵĵط˵λȫ£ȥʲôڲ̫ʵʣ̤ʵķԭ·ҪԲʯ˵ǿʯͷԲʯðЩ֣ǵʱע⵽ûУ
ǸۺںӵĽӳһڣѵʱ龰һ飬˵ҺǾƿЩʯͷǽˡ
ɺͰƴ˺ôŽǿԲʯƿȻˮɵ˫ˣǰ棬ԼںʡһЩеԲö˵ˣֻúüԼҪȥҺú滹һ˫֧ŵ֣˺棬һ˫˽Ѿľˣ
ͻȻȥҪɵƣЬҲûˣϾǱţϵγָϽĨȥѪӵֲۣȥǲһʹҪˣɿӣæ˵µģϹҩˡ
Ҳߵĥˣ˵˵°ɣôʯ˵ģ
ȴ˵ǽԼ֮ǰͻȻħ˫۱齲˳Ϊô֪ʯԭЩһ㣬аԵغܣ˵˳ȥ飬ָĶ·һطҪȥҲҵӦĻزſԣʱ˻һЩѾû˵ӰΪ˰ȫѾ뿪ˣ
ֿʼѰһأҵ֮ȥ˸ովɽϣҪӣ;ֻųص޷̧ɽͻȻ⣬һƬ˳ɽһ֪ʲôʱʼѾ㼯˲ˡ
ɽ»۵Ⱥ˶ЩţϹҹ飬һɿߣȴı飬ôˣ꣬ͿָԼȣ㿴
һݵĻЩɳȥˣɵС²ȫʯͷʯǻһһӣָŰݵȣ㣬㡭
ݵͷһԼȫһ£ӵøһЩתۼ͵Լȸˣ̧ߣصǦûоκ˼һͳҹ飬ְԼǰһֻ֣ϣϸܹа֡
˱ʯˣֱ췽ҹ̷ȹƶʲôĸ⣺⵽ôһ£֮ǰǱ˻֣꣬һȥͱʯǻصûаֱ仯


395 
ǰϹҹȥ˵һ㣬뵽ˣҽµģ룬йء
ӳһڣɽ֪Ҫôƽ⣬ӿ鷳ˣǵʱ䲻ˣϽ뿪ͽŻȥˡ
˵ȫǷϻڲǲߣ߲ˡ˵ҪȻһ£ǲһ߳˴Ӿͻᱻʯ
Ծ£ɽŲãҹȥȻһ뿪˴ʯаȥɻ֣Ϊʲôֻɻʯأȴᡣ
ɿһҹϣһ᲻Ӵҹ˲Ż󣬻ǽӴʯˡ
һ²֪ˡʹ졣
ްһ¾ˣؼʯˣֻɺͰݽӴǣʯҲֻ˵ĿԾˣʯһ㰡ʵĸʬҲһ֣ڹŴʩŮĽףг꣬ͨһʽݣúͲĳֳ˵ӰȻ¼һĿģǻԶ϶֣ĿǲǴϹҹ뿪ʽʯ񡣡
Ͻˣǵʱ䲻ˣҪϿ뿪
ʵû취ˣǴϹҹ뿪Һ취ˡ˵ѾߵΪʧܣʵڲġ
ôУӽеһأ϶Ҫһȥ
ˣڲµʱ򡣡ȫվڰһߣʵ޷⿪ҺͰݲ̤ҹûģһҺͰ취
Сɽ۾ỨɰοûµģҲһʽֻҪƽͻʧЧˡ
ԽԥʱһһعȥݴߴٵˣҪ˵ˣȥҽţʱ䵽ȻûлǾȴϹҹع룬ΰһҵǣǽôġ
а˵˽Ӵʯ񣬼⣬ҪһӦš
ҲáӦ¾ָֻӺСɽϹҹȥˣóǸҲǺ淢ôģϹҹʱ򣬿ȫڵɢϹ⣬
ϵҹ˽ȥ˺ӣɫĹâ˽ȥӣоسأݴߴٵǿ߰ɣһڣԭסǣȥʱСһЩ
֪ˡպãˣа鷳ˣȳˡ
뿪һаһۣаǿҪ»صʯڵĵطˣԴͷѰҴ𰸡
ԭ·µʯǰаʯ۾è壬һҪСģݶڹƵʶܶ࣬ӵضҲһ֪⣬ֻɽΣһˣݲаʯ񣬶Լȥоһ
һҪͨýܷãʯпܵý顣˵룬ٵǣ᲻أ
УˣҪʯ棬ɽ𶯡˵ٵ֮ǰҪҵǵĶ
ɣһ˵ˡ˵Ҫҵʯ൱ʯͷѹסĻء
аϰæȥҷҪʯͷȻ󽻸ݺɣСĵ滻ʯ񣬽ʯСĵûﶼһʯڵϣһҲֻֻ۾ͣƶˡ
ҵǣа˵֪ôݣأ
ˣһţ֪ʲôʱܳȥɲǶ԰߾ߵġ˵ǻҪȫ뽻Żϡ
ѶȥʯͷʯϾͽһƬ𻨣ʯʯһûпݣý飬һûôġ˵ҿķ
ʲô˺ü£֪Է顣
ʯýĻΪʲôԶأ˵ʯȥײһ𣬲֪ʲôá
һɣԼôû뵽أһΧ۵аҲԽкãûԶ˺̧һʯ㾡ȫһߣʯһײһף˫ֱסԼĶ䣬ɽһ졭
ٿʯ񣬰ϸһȭģȻҪԶûУѾȱˡ
һʯļһѾ¶ɫɫ̫ͨʯͷݶȥ֣ʯͷɫȫһ
Ѿˣγʵ塣
γʵ壿ݲ̫ף֮ǰαʱ֪γǿǽܹΪʵôһ£
Ǹɽеɡ˵ܹһ㣬ʮֲףֻǴʯǣؼĵطҪƳγɵʵ塭
ЩΪѣ׻˵ɽɽƺЩƣиԴϾͬҪƵγɵʵ壬õǷͨأɱԼԴôҲ벻ƽķݺаҲǰĪõ˵˵ˣǳȻˣָֻһˡ


396 ¾
ɶʯǰ淺ɫʯ壬ɫʯͷеɫγɵģͼýƳɽʵ֤ͬ·ѻӰ죬ҡҡͷȻǲУҾˡ
ͻȻЦ벻ϴҪɣǲǵõǰģ
ô᲻ǵãҹشɷ˵ʹңºãҴһƨ˵ϣѽ
һͻȻˣа˵ôˣѵ׼ˣ
ǷֻϢһ¡˵а㲻Ҫ̫һˣһͷҲûУֻһ£Ѱµİ취
һرķɷղΪҪа඼ҪˣЦһ£ݺһſȫ׽ݻˣɾȻҲѧһס
ݺɻ˵ǰ飬һԽԽӣյ˻õúõһ£ǸţȻһ䣬һ䣬֮ĶԹʷӦʵģϾûбɣҽǹؼˣҽ趨ĽأȻҲҽʹõˡ
ݣȲҲŮ𣿡Щʵףǲǵף
ȻǵˣÿһҶһͻȻһ£ҽˣȲһλŮʼǰιҽĽɫʹõķùƣһȻͬΪҽʽȻͬ
ݣһ£ûмֵɾһˣʱúܶϢЩϢȣôЩ϶֡
벻Ҳôһ졣ݿЦͨҳ䵱Ľɫɣã룬ᵽϢкܶ࣬йƪޡ
ǺһˮȻһֱ޵ĿռȦӣð죬۾һɣ˵ͷ𣿡
Ȼˡ˵ôͷ
ᵽͷƽⷽһ仰Һ⡣˵˵ͷƽⷽƽⷽõķʽɣҪᵽãͷͬҲһ֡
ôƽⷽʲôʵ
˵÷ҵľҲǵҵľĬУȻ֮üģһֱ̫ϣ̫һһʼȻ䵽̫̫֮üģ̫֮뵤֮֮ͷͷȥ⣬ѭ10ӣչƣĴָܶԼͷȫ֮ŵӿȪѨ
ˣƽⷽʵ֮ȥаˣôû뵽ء˵û˵¾Ļһƽõġ
̫˫ֲںһ뿪ʯ
ɵָ˳˵˵һΣͨͬڣҵǸڣֻҪ¹ҾͿԴﵽĿˡ
Ǽһ˵Ļһ棬Ҳֻˡ˵ȥǸڣҲֹһ϶Ҫسˡ
˵ȥѰ˵Ǹڣ˵ķȥңȻҵˣҲɵһ˵滰ϧǣѽչղֻпˣһεĵȴʮɵĶӽ˺üأѾԽԽˣڰݵļල£ֻȡٵʳˮݣðݵĻ˵ȫɹˣ֪ҪȶãʱѵҪʯͷ
һֱȵҹ¹ŴǶɱаһѣɣѣ¹ˣ
ɵϣݺа֪ȤرܿĬо䣬еƽ֮֮Ϊһ壬ǹӿ˵еƽ֮Ҳǵһγԣƶ粻ץʱ䣬¹ϾҪߣҪ˷Ѵѵʱˡ
һ룬ɾЩˣǹҴܣɶͷϵĺ飬аҲΪһѺݶһۣǵģҶѵ֪Լ˳̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡣
ģô˼ӣҲɼʵڿƲԼŻɳа˫ȭһţƽˣһĻˣ¹ȿֺسɱȥǱܵıɺЩ¹⣬ǣЩ¹⡭
Ϣƽˡа˵ҿӦûˡ
ݵͷҿҲǣ벻Ƿǡ
аԭ˵ʲôģϸһ룬Ҫ˷ܹõףǰôһ˳Ҫл
¹ˣһתͷҪô
ƻһʯ񡣡˵߰ɣһΡ
ɳü˵ˣҸղҪ߻ħһоͽˡ
㲻ҿ㼸ˣҴͷβͺ㣬Ķֻɲܹ˵ôǲӦûعˣʱǲ˵ġ


397 
Ȼˡɴʱ
ʯʱһһ˾ͱһʯ񣬽ǿ³һߣ˲鿪ٿʯѾķˣɫʯðڵš̡ƮȥɰһаͰǰ˫ֺʲдʡ
֮ǰа˺һʲô
Ѿĩ֮ˣûʲôв˵ϾýѾ١
Ȼǹ䵭ֱȫʧڿУͬʱһһж𣿡ʵ
֪Ӧ߳ȥǵ廹᲻ʯһȻƣĵʼһЩȷײò̤ʵ
ֲ̤ʵֱǳȥԼֽţϵ£̲סȥݣݣûˣûУûˣ
Ҳǿϲ󱯴ϲױ¶ϣֻ΢Цһ£Ȼһ㣬׷ˡ
ɽ̧ͷһ죬ʱϾҪˣڳȥǸѡ
һ飬һǾɽԺײϸȺǣ˸ȥûжãɽڴ˹˲öͣ˿ͣϵĶѸٵɽҺҪıûȵɽµʱ̫ҪƿƲˣݿЦӣȥƼ϶ᱻΪ͵߰ɡ
Һñﻹ׼õҸط˸ɾ·ųɽȥϣŷûйĳվ·ϵ˰죬·ûУʵ޿κΣ˳ʱ··ȥߵԶĵطƷ˳ǿ첽
еС鷳ˣ˵֤ûɣ˵
ݻûеõȷеĴ𸴣ƷľѾ˹ʲôˣʾһ֤
˶ͳԼ֤֤һóĻнŵر֤֤ͨԿһۣٿ˵ЩˣҲ⣬˵⣬ϵǱʱ֡
˼ǵر֤ͨǲʶҪһˣȺʵǵ֮ٷߡԱ˵֤ڳһǷǸ߲ɵ
ݣô죿ɵʵ뿪ʱ쵽ˡ
ڲϣܸأڲ˵ˣŵˣŵųܾ򵥣˵ãǸߣǷ̨뿪ʱϾҪˣϣǾʵǵݡ
ģǻᾡϱġ켸Ѻ뿪˾ͽһ
û뵽ģڿ϶ֻĬĬں棬һԣҵҹͽǵϣ˵ˡ
ľȻҲжʮ๫˵Ϻдǲһһ߽ȥе˶ǿһ칫ԺԱ͹뿪
ʲôǲ֤٣õ𣿴绰ͿİɣܾвõԤУݣ
üͷ˼ʲôɼӣֻбͣӳǽϿȥȴһĥ˵飬СʱԱӰҲûмţаվȥţű˴ˣɫһ䣺ʲô
ֺأʲôɧһ㣬а뵽Щ˰صŲʣŭͷһֱӾͱˣϸ˹ȥа嶯
ֱӳ棬ֻеľԱΧڰ칫ҵ룬γһΣ֮Уվһ˫ŮͶʮӣʮֵ壬иɴƷǰѫ£ŮһװɫְҵȹԵʮͣҲ£Ůʿһۣϴסˣ
˵ͻȻ֣ҲֳһƬţһԱ˹ôܳˣ
ƺһʵһݲôã룬ǲǴҪǹˣǽرǰģأʣֻͨĿ˺ˣҲܵĶԴɣ
ʱ£쵼Ӳ죬Եһ¡ԱϿǱһ˼ҲûС
Ҫ뽻ϵ˵֪νˣ߲㹲ͬĽ
λʿ˹Ĳܹרҵľѵٿǰŵѫ£ʱսλŮʿҲ˹۾һֱɣɲȻ۹⣬Ȼ¸ôãǣµģȻûиı䣬ĻǵԼ
ζ԰Ľ֪ģųˮ㡣λٵĻðݵһһˣԶǵݣǻҪϽһЩģ޹Ҳ˰ҹˣ˵ǲǣ
իߵλŮʿ˵ˣȻˣ⽻ŵϾ߲㶨µģԭ޹أһ廰ʲôᣬҲ˵ȥʵݣ˵һͨ绰Ϳȷ𣿺αذøأ
λŮʿ˵ϸʮᣬֻⷬˣͬصͷλŮʿ˵ų̂ϵ̨ϵģ˺˶Դʲôô


398 
ŮʿЦŵ˵ͷһ˫۾ȴɣûü㣬ֻ۾һŮʿıЩȡɳ΢΢һͷȴһָֻһ仰Ҳ˵ˣ˵ɷû뵽˻мĻᣬ磬ŸˣȻûиı䣬ԼЩɻ󣬿ҲǰΪʲôһɵôưɣ
Ǳիʿ˵ͷ磬˵е
ɸȷǰλŮʿˣȻ¶һĨЦݣʿ˵Ҳãǹ£˵Һңھʹȥһֻ̽Ҫȷʵû⣬ǹȥ㿴ô
ɿ˵ĻƽʱŸõĳ谮ҲˣһҲҸ±һᣬϽתȥһԼתͷʱ򣬱һƽ
ڰϾ;ɽе㲻Ծ⺩СƽʱôƸеأղŶ̶̵ؼӣһϲһӸпһỨأһ¶οı飬ڸʲô
۷չ˵ϣյĽҪȥ̨оסķ꣬Ƶ棬룬һϸĽŲ
Ůʿߵɵ󣬴ʱԶˣתŮʿ˫ַǰʮŵӣЦʮů뵱ԼһۿһڿˮС˵á
á粻֪ԼҪ˵ʲôˣ˵һ̣񿴵˵һôɣҲڶ԰
վţһ仰Ҳ˵ΧһкֹˣԼʱ˼ʮ꣬Ǽǵõģȥһʵڹģɾ۾ֿҪʪˣݵʱɣߣ
ɳһͷټ
ټҲ֪Լôˣʱ򣬾뵽˹ȥ֣̬׷סôƵˣȴһ仰Ҳ˵
˳̲סȥһۣЩúðɣɷصӣһܺˣӱɵҪż٣ѾʼˣųӰԽԽСֱȫ˺棬ɵͷű˹
ǴǹľԱ֮һղſһؽ֤ǣڶ˵Ҳǿ˲٣ôǵľֳ˺ʰɣ
ֳˣʵǸղŵһλǵľֳ
ԣֵܾľֳݵӣӲһġԱ˵ֳǳĺŮˣ˵ʱǴء
뾯Ա̸磬һҲȥԱ۾ͷϢѽɲɵ簡ؿһҲǾԱʻˣתͷ龰òڵķ꣬Ȳ³ȥǡ
ڷｹƵصȴţۿԺҪ뿪ˣ˵ӰӶûУüΣӳ嶯ҪȥңˣΥ˵ǵ⣿
£ȴˣǾôȥ
ͻץˣҪɨߣ
ǾˡɵΪԼˣСɽѾ˹ȥˣһŵӣɸ磡
˽ɵĻײɺ˺üСɽԴˣǽȥ˵òã
һȥӾ˦˦ԴģΪҪˣǹȻڳˣ˵˵ôһ£
ݳ˵ƳĹ̽꣬ߵΣ˵ǸؿǵаѵӣǹһֱƲסǱͻ
úá͵ҲҺڣҪȻӿͿƲס˰ɣ
Ӳ˼ԼıӣеʱʵǾˣǼһﶯûǣݺݵشһȭ
ˣǾˡа˵˵Ժ˵Ҫǵ񡣡
ݽˣ첻ҪΪ񣬺úõشȴȥʱ䵽䲻Ҫؿͻ˰ݵĽ飬ҶڸԵķŵгҲβǰһһʢĻʽھƵУʢװУаҹڷķ£տҹ顣
ǰϯȺһη˳Ӱһ£ؿŶԷע⵽ɵ񣺡ôˣƯĹˡ
ɵ۹⿴ȥλŮʿȤɣô֪ϲôģ
˵ǺͰ͵˵ǸǸ
Ǹʲôɲô״򷢵أӣ겻ذԭ㲻ϲģûϵһһǸӡ
ɱ˵
оɲ壬Ҳе쳣ˣҲƽôˣǲǷʲô飿
ǳ磬Һ˵ľŸ񡣡˵û뵽ٴε
ƿɣΪˣû˼ֻ뵽ǰ飬ܸпѰ


399 ų
㲻ȥ˵𣿡ɴ۾һǷ룬ٿҵʱͺݵ˵װʶ𣿡
˼ǣû뵽ķӦͷȥۿأҿңͺ񿴵ԺԼ㡣
ԭˣһɱĸо֮ţɵͷûϳҾ߿Բԣ
ЦˣȻˣҪ˼ȥɣ㡣
ɾȥ߹ȥʵͿλˣЩţá
áû뵽԰ףԼҲЦ˳ϴεǶˣлİæ
˵Ϊ㳤ĳ˵ԭҶˡ
ɵĳˣһֱǵԼ
ҼӼǵЩУǹΪǵġЦˣȻسϣǵЦʱɾͷ翴˳ʱĳС㡣
šɾȻһʱ֪˵ʲôˣǧͷУֻΪ˿һ۰ˣǱݣǺεȵΡ
ʱ˹վһ߳Ĭ翴ǰһƯĹλһ𣿡
šɵͷҲЦһ£Ҫˡ
ϯѾβûϵʱԱܵô٣仰Ĺ򣬾ҪҪֱʱˣһμ˰ɣɺʲôסˣֱĻֻǵһͷǣ뿪߳ٻͷѾӰˣͻȻظĸо
ȴԵЩǳ˵롣
Ҫ˵ûǼٵģҲǼϾĻ᲻࣬һˣúãҲĲˡߵɵǰ棺ֻ룬һˣ̹Ȼش𣿡
һ첽׷ȥסĸ첲
ھʱСɽӭ˹ɸ磬㣬ų˼ء
ЩˣڴҶǽŵĳԱСɽĴ¥һĳԱѾۼˣȺؾһ˵Ҳڽ˵ؿȻǵԱߣһۣؿţƤҩô˦Ҳ˦ճˡ
ϰ壬࣬ų˵ȥĿƫԶĵط֪ʲôջûУؿ߲ͣһ£ͻȻˣһλջƵϰҲ˵ˣϰ֮󣬶ڿһҲûᵽ⿼ʲôҲӦúǷһ²Ŷ
ǿǱصũҵչˮ֮磬԰ûеˮﶼУϧڽڷûصߣֻǶģȴţϧݵĻشɶһũҵ˵ó
ųŹ˵ϰ忴ܳԶЩҲ˵ҲףȥҾȥܲһ֮ˡ
ǾллųˡЦˣľ
ϰҲǳһȥľĲأ
ǰԼȥľʮֺһľ֮ãʵھò˼顣һ㣬ͲҪˡų˰֣ľص㱣ȻԴûôױģ̻ãǲɵð
һˣؿƺһΪѲûסݣ˫ֻؿǱˣôԼ̨ҲأԼԹαߵ·࣬һСϷԼ
ųߵݵԱߣѽһνջķᰡϣλ½ļҲǻӭǰȥͶʵģȻڴ󻷾ޣǿҪԶ̻ްλҪջᡣ
ų˵ˣؿüͷһ壺˵ˡ
˵˵ͣһҳϣԼҲǵطͶʽˡų˵ҿҵʵʾ·ˣͶɣȥ벻ȥһǸƾûǿһ˵
ϰİͽλųϸָоνĽ˵ǹģǸṰһЩص㲻̨壬½׳ָļ׳µȫðӡʮ̣ͻȻ滺Գ֮еĶʮˡ
ҵĽΧƵصȫھÿˣ۵ңų¶οı飬ؿĹ˼ЩˣҲ˲̨ϵĹѵȸǣԼһȻطȥˡ
ųȴûߵ˼ʱֻͰһˣųϵıϾôչ˳𣿡
ڻʱ򣬰ݾԼµųͨˣֻЦһ£˳
ɻڹҲһȻų˵˳ͺãȥ˽ӦȥԳǣȻȥϢɣˡ
ԱŻصԼķһ߽ţӾͽˣݣôһҿ֪ųʲôˡ
˵˵ָָڣˣ⻰ΪֹСĸǽж
һͷָ֪ǹؿҲٶ໰ظݣָֻϽس̣Ȼ˦Ǹؿһڡ
ΪŵرʣͻȻҲһЩ߲ˣһҲⲻ˵ģǵǵ̨ģǾ;ĵúܣվһߣ޲ϵϷɻϽˣòһƬ߽գһؿͻȻһƨԼԱߣƭ˱ˣƭңʲôĴ˵ʵɣǾʲôģ


400 Ӽ
ɷץһͷƤͷƤмһùؿһߣɰԵ⣺ϰ壬ŵɣôҲֻ֪һ仰ƣҲˣ֪лú˵ʱ׽˵һġ
ỹãһᣬؿ۾ϱˣһɱ۵ӣɵӣһ£߹ؼڹؿɵм䣺˼ϰ壬Լһûɣ
ؿһߵȥˣڷɻϵļСʱѰò׵ȵ»ųһھʹŰǴһͨȥΰѾˣû뵽ԿӣЩ⣬˳ӱųŻͷȥ˵ڶ
ôһ˳𣿡ΰʮֳ
ã˵ĽӦ㳤ʮѹ˵˾ˡĵᵽڿΰýӲˡ
ҵܵܡΰ˵ѾûмˣֱȥԳǣϹҹأ
˵òҪó
ΰ˵㣬ֻҪûͿˡ
ĮһԼһֱʵ⣬Գǵʲôط԰ڷҹأΰȴֻ˵ʦѾźˣеĴʦݾЩˣλʦΰգᵽλʦ׳˽ʮֺã׳ҲʮֿУˮλʦĳ½еأʱеˣǰŸոձץȥǾͱ׳ѡΪѡҲ̫һЩ
ô࣬ѡǣΪƽʱ͵ҲʢˣҲǴʦָ𣿡
һҲΰһ¹ӣֻ׳£ģҲܣҲʡ
ְҵ˰Ҳ޿κˣһʱΰûл˵ŵӸǰڵ½·;ǳԶϾǴϿ絽ӲֹзɻΪʲô
⵹Ѱˣΰ˵³򣬲ôҳԿࡣ
ô̵Ļӡסһ˵Сͬ־ƽʱҲô𣿡
ҵ׳ߡΰĻˣһȫûйͬһ£ˣڿҪ񡣡
ò׵ϢĵطǴӺ߽ɣɣҪһӽΰ˵ĸˣһܾǸˡݽԼƲĸɣֱΪ˽ǵ˵׳Ҫʲôˮָ֣ʱ̫ˣ֣ϵֿԷǳ
Ϊѵ׳ߣôȥӽ
ľһ𣿵ýľߵ£ľһûü֣ڻڵ
˼ǣ˵ѽľ͸׳
ûˮֻûнһ׳ߣ֮ǰҪһὫľ׳׳עȡһ档˵ɣʲôأ
ɡšһָо׵ؼǡ
ǲҪֻǽҹŵԳǣǵͽˣ¹عķˮ־ʹ˶ϣԺ󻹻᲻֣ʲôʱ֣һжδ֪˵ֻһ仰ѡ
ãɸղ⣬ڱһһ̼ϼ˵öԣ
һɵļ磬ߵΰһֻΰɫϾͽһδÿɷӣҲ֪˵ʲôΰıóߵһȥˣ׷ߣô
һʼţֻǸдʦ׳ߣܿһʣľǲǴ˵еôӦȥϵȥˡݺаգҪʦȻһˣǵžͺˡ
ΰٻʱ򣬾ȻžǰɫЩӣ׳ָʾҪۿľʦᵱͣҪǵǣΪ飬һݵԼЧյ񡣡
ʲôӾʲôЦô˵Ͳ㣿
Ҫǵͬ顣ΰ˵꣬Ҫߣݽסһ£ҪԼ׳⽭ľֻλ֪ͬ
ָһɣϵòϵͷ⽭ľˮ֣һдʦзǳܵϵ
Ҫȥʾ׳ΰȻǷ飬ûʲôϵһλٵһ¡
ΰٻʱϲôƽˣ׳ԸƸӴǣʦҲԸһľ
̫ˣɸ˰һм֪Ǵ⣬Ӳ˵ðҲ̫˰ɣһǸʲôʦϿľãôسûϹҹ飬ҲûˣʲôһݣͷҪؼɱͷ
һ˵һֻԼһΣ˵һгõķ򿴣ɶԽľĿҪһ֡
㡭Σתͳһڣ
û뵽涯ˣӶһԣһҹΪϾҪ󹦸ˣƫƫ£ڸе඼пܰ׷ѣԼܲ˹ȥӡ
˵һֱʲô͸ʲôû˵֪εǹͿ࣬ʲôǸп޵ʲôʱǸƨɺ棬˵ıƻ͸ıƻڿɺã˼˵ˣ罭ľûã֮ǰӦһݾͰ״ˣ


401 
ӣ㲻Ҫ롣ɰѰݵĲ²˵˳˵ıֻΪ뷨ЩͻȻǲᣬҪ֣͹ңֻǲҴǸ˵Ļᡣ
ȻϵıѾˣ֪һֱǵ죬ģҪĲһ̨ףˣӣǴҾһϵˣôǲҪˣ
ûô˵Ҳ֪ʱ̨£վֻǲͻȻЩ
ڲһˡ˵ӣԲԣ
ݺɶ˵ˣԼҪǻֱŤǾ̫˵ȥˣӳһڣʵھͦˡ
ȻˣڿԳ𣿡ΰһֱվһߣǽڲۼѾƽ˹
ҪȥԳǣҪãȻȥȡľΰ뿪ʾϾ¹ߵüҲöʲôؼҵĵһǼеļأһ治ˣȻ˴ǹؿİ֣ǣ
Сӣˮһ˲ϵһˡ˵Сǰǰаһ
֪顣а˵ҲǱǮġ
ȥҡȥȡľմӵҳѵţΰȥˣΰݻһ֣ڿԳ𣿡
ЩţζŴҪȥϺ𣿰˵²ĵطַʽĻ棬Ӧĵط
ΰݵļ⣺ϰ˵ûдҪȥĵطһұݣһǷʽĻ棬ʦҲڳ
ģʦԸǣ
Ȼľ٣ʦҪһ١ΰȻ֪ΪʲôôţոȥΪλ׳飬Ⲽˮֵ߻ܣ׳֮⣬ֻԼЩ֪ˣϴθץʿҲֻ֪ǳر񡱣֪飬İǲܽ뵽ĵĵط׳ģһ֮󣬾ֽϽһҹݼ棬Ѿ׼ˣһ˵ȫ֧ʮƧȫ
ӿǼұݵʱȻһҲûУһ³һ̧ͷͿ¥дһ£иӰһɵ۾޲ôǸ˾˭ûз֣˶ѾΰݴȥˣͷһɻعϽ׷˹ȥ
ֻһŮԹԱΰһٴеӣ¥ֱߵڶ䷿
ΰһͷŴ϶¥Աûи۾ֻǶŵ棬һ޹صӣɻͷһۣ֪ڿԼҲһǸƣţʣҪе̬ȣ̾ϢһΪˣ˵һҲһѹìܿ־ɣ
ɻعȺ棬˹ԱָķǰҶͣ˽ŲҴһڣΰߵ£׳ˡ
ɡ洫ϵͣȴΰ˶㿴ңҿ㣬ԷĽˣѾоԷˣȻɹ˶ͬ졣
ΰͷһ۴ңƺ׼ûУһͷΰתȥһžʹˣҲûУֻ׳һˣĸͷ紫˵еһ㣬ߴ󣬴ʱһЦ⿴ˡ
׳ΰһ׼ľû뵽׳ͬ׳˰֣ˣǷʽĳϣ㲻Ҫǽŵġ
ΰˣǰĺӣĬĬ˵һߡ
׳ͻȻߵǰԭøߴ׳վԼǰԽԵðСˣƲԵЩִ٣׳еɵ֣ɣˣ
ǵġͻȻЩˣЩ֣ô׳ô֪Լأ
ãΪ׳˵˵нľýľߵ£˻ʹʦϣľΪ֮д˵ҲΪҪϵĽľǼ١
ͳϵĽľ׳ľʦʲôط
ʳʵһ仰ɵ۹ȵض׳ϻܣ׳ǽľΰǰһ˫ľ䵽ϣȻΰ˺һָֻ˸ղŵվˣһ˫۾׳׳һͷΰŽľ˳ȥ
ɵĳܴ󣬹Ȼû׵¶棬һʧеϧٹ˲ö׳Ĺ˼ɣѿڶʦΪʲô¶棿
׳ıЩ⣬ƺðݵܲӦãȻЦ˵Ӧ˵ԸԲԣ
ǴʦԼԸ¶棬Ҳ޿κΣΰȻȥ˵ʦҾڸðһ󵨵ͷڽ׳Ļһ߳ⷿţɲԡ
׳һ̨ļ԰Ļ̶Ⱥ˼Сɳ棬üëؾһã˵һ䣺ȻǺܴ󡭡
ݱ׳ǹȾˣһʼͽľֻΪ˴ɵԸĻ֮׳ϣҲҶˣ׳һЩͷˡ
ִΰйһΰȥʱ䣬ǰ󲻹Ӷѣȥʱ䣬Ǵʦ̸ʱ䣬ʦڸһ㣬϶òӣ¥һ㣬ѵ¥ϣ


402 ʯͷĹ
ΰϵĽľѾˣȡ֮һֽΰֽ׳ϵʱ򣬰ɶ˵һ䣬ɻһ뵽սʱ¥Ӱ԰ݵĲ²ʮֿɿ¥ǸӰλʦˣϾѾգ˲࣬ݵĽʮļ£϶صһͷһأǾסɣ
׳ֽ̾һصһͷ벻ܹҵ˵е֮ңò󡣡
׳ķӦ˰ݵЩ𾪣ǵýľߵ¡
Сӣ£Թŵߣĵõ½ɽ𣿸ĳˣȻǳ¹ƣҪĲνĽɽν£ҪеһУӭһµĿʼ׳ûк׳˿˵Ļƽ͸ŵȴѾزסˡ
ʦȻ֪׳뷨һߵΰͻȻ૵ʧ̬׳ֵ
˰һֲʦ׳׽׳ҲôΣ˱뽻ģ׳λҲ⣬ʦͨҶģʶģΪǸ˾׳ֵλҲԴ⡣
׳˵Ȼľģô֮ǰԼȫЧֻҪǰմʦҪϹҹڰԳǵλãˣһݵҪһ㡣
ãڰԳǵλãʦûرʾ˵ֻһλãЩģˡ
׳ûΰ˵ʦ˵϶⣬ת棬Ĵм˻֪ġ
˵ˣ׳ʱվҾͲˡ
֪ˣ
˸׳Ŀ׳¥׳ΰӰһʧݾһܵ¥ɸϽβ棬ղֻ˼жƻͷԣ֪˺«ʲôҩֻβϡ
˵ǰ棬ںһʾ˿ĸǼ䷿Ŵ󿪣һȥֻһӰӴӴȥ˵ǰѲ˵ӰˣɴŴ̨һƲǰ϶ⲼϵĻƺӤһģһ
ûˣѾǰΪʲôͲܼһأǲɱҧ촽۾ۿǴԼƤӵߵģԽԽ˫ȭڴ̨ϣһ
ô°ʲôˣӷһۣǶԺϼƣжĪڵ԰ա
һŽԼԭ򽲳ָϵĲҲһ˼άôܵ˻ôԵǹԼˣΪʲôԸأְǣӹһ٣˵˽ǵ״Ӧ˽ɵ״һݺʵڵĹģƫƫֲ棬Ҹ㲻ˡ
ǲԼģקأڰٸн˵һˣһοıӰһΣһڶ¥һ¥˵ؽӽ
ΰĽŲ˹ǣȫһ䣺ôܵˡ
ôǲܵ𣿡ѿڶ
ΰıϾˣȻˣƽʱסĶһЩǲӦôһط߶
ӻ붥죬סˣˣҪ
Ӿʹӱһһмһ˵ӣ˼ΰȫûпȻƽˮӣ׳鲻ǽˡ
ʵǽľðɣ׳ûսľǷĵؽ˴ʦˣһ»ûʧ֮еɣ߰ɡ
ΰ¥ͬʱ˵һȥԳǡ
ͣüëЩͷ˰ɣƾ˵ı£ȫҪģǰݲô룬һͷ᷽ܶ㲻٣ʵҲ֮һ
ȥԳȻԳλ½ɫŨأٵصĹػʮأڳһЩʵ֮ǰɳĮҲʱղ࣬󲿷ʱ䶼ɳĮбҪ뵽ˡ
ᵽɳĮӴȤааλŬӦ˰ɣҲ֪ŮǶӣǿϧ⺢ûиס
аϱ۾ЩںͬһˣͻȻԼһ£аֵܣԲ˰Ҷ죬ˡ
û£˵Ҳʵ飬һȷûи׵飬˵ƽа˵ҶԲ
»ص½ҵ˼ƮúԶӺγû뵽ǰ飬Ӳ԰תƵ˵ϣɺͰݡͬһϣҲأʱʱذѲóϵԼϡ
ΰһ£λʦʲôӣʵ
֣ʦ֪ǻôʣر𽻴¶һ֣Ҳ׳´ò˵ĻȽϳȴʧһԱȵаˡ
ƿһа̲ס˵׳ô
ΰȫˣһŸеȻӼȥһسǣΰߴңҪͣһϣ˾е࣬ΰı飬ƺĴ㡣


403 
ΰҪסĵطȻһĹԱߣĹʯͷģʯͷĹԱһȪһʯдǰȪдȪù뺺еıעҿһ
ơǹ˼ΰٲˮ˵û뵽Ȫô񻰹£˯ĵط
񡣡ΰ˵꣬ȥȡӺСɽȥ֧
һ֧һֹӿһ㣬ԵĿĵصģ治֪ڸʲô
бҪɡСɽ֧ܸȤԾúܣСɽһûûεӣӾһǣģá
⻰Сɽöˣûжٸоˣ˶˵ԼãԼȴ֪ôĽ
վǿʯǰǸ񻰹£ֵطͨ밮صģڰ֮е͸йˡ
ܾǰﲿУӢĹ갲˹ĹŮȣ¸ңʳڿպӴϿķԭҸͥһβУ˹ұ޴ʳ֪ɽʯϣһһصȴ˻ؼҡոһգ긴һ꣬ȵ᲻ͣصҷУʹҷжȵˮⱥͳ˰Ȫ
ٵģƭƭŮӶѡЦϽŮܹ޵һǻᵹǿ϶Ϊᡣ
ɹĵȴʲô񻰹£ȪԱߵʯͷĹое֣˼ʱѾȥʯͷصˡ
ഫһаĹ˲䣬ƯŮĶӰٿϣ⵽˰ǿҷԣŮðϵʢᣬ͵͵ܽɭ֣ҹҵ˰ٿϣΪ˷ޡɳȫҵǣͰѰٿιǣǿн޸»Ȣ׵ĹԾˡΪ˻·˵ʱ񼸿Ưʯͷʯϡö֮γһܴʯͷĹҲǹص
ûкýЦҪˣϢһ£ǾҪԳˡ
һǣ¶ǺýϾɺȴüͷ﷢ôɣ
ͼҿɽӹͼ˼֮Щˣ󲽵سΰ߹ȥ˵ͣǲǴʦ˼
ûʦ˵ǲҲҪ˵ΰ˵ʲôʱ򵽴Ҫס£ڶܹ뿪
ʦķԸôһˣɷȪʯͷĹķλЩ˼ѵõķˮʲôͣҪԼЩʲôԽԽòԾ»صʯͷĹԱߣһ˼ӡ
ôˣʲô𣿡ʵ
Ӵ˵ʯͷĹûʬ壬Ͳˡ˵ʬһᷢ仯ҪǴӷˮ˵ĻҪʲô߼ˡ
ǧʬɽˮƣʬɽˮΣƺ˳ͼƺסμԭеİָֻʣһָסԶƼףͻѽ١ǧ֮ƣίϢڽᣬⲻܾڵʧ˵ѨҪı׼ʯͷĹмĸûұûа׻ǰտָᱻ紵Ʈ
ǲһȪ𣿡ʵˮֲһ°ɡ
ˣȪʯͷĹλòԣȱ©Ѩʹľ໵ĵطֹסˮסԶֹǰɽˮӭǷˮأʯͷĹǰˮǺǡ
ָԱߵǸ£ʯͷĹƵǸǰǰˮпɽˮֲŻԲ
һ°˹˼ǧ괫ʯͷĹǿˣƶʯͷĹǲǡ˼ҵĽɣ
ôһ˵ҲЩԥˣʦסѵΪԼֲĲ𣿿˵Ҳе˼ҵĽɣֲͬһ壬ɡףһʱ䣬ɳԺˡ
ΰ˹ʲôһϡ
ǰᣬǲ᣿СɽסˣΪʲôǽ˵ĻöҶ
Ҷ˵ΰܲ˵ֱһЩ˵ֻҪϹҹŵԳǵľͿԣƽճʯͷĹôһ£
ʦİţ׳ֻ˵ôˡΰĻֱˮͷŵظоû˵
ҵĿⶼɵϣôȫָʾˣһҧᣡˣԼҲõЩ㣬һ䣺׳ʲô
ðɣᣬ˼ΰһʯͷĹᵽǸǰ棬ǰƶ˹ʮףʵ˵ʯͷĹʵʯͷ˵Ҳ֣һʯͷᵽ֮󣬶Ȼһι˵ϣûж֮У˾Ŀ¶Цˡ
ЩȪ˼ǸҼңֺֻзСɽгΰаȥЩ׼á
ڰݺɵм䣬ôҲͣˣôЩְҪ˵ǸʦΪ˰ǣ˵׳ʲôˮ֣ǵİݣţ˭ôԵ֤֤ݣʮ֣ɣпûУ


404 
Сɿ϶˵ˮһ趨ˣֻҪеҪز䣬ôӰ졣
Щ˵˵
˵˸֡ɵɫϾͱˣڴҶǸصĴʦԼˣڿͷôֱ׵˵ǵһΣӳԼϳһ£Ҷ죡
ãֱһ˵á˵Ҫ׵ôذǸϲ棬ܶǶڹﰡ治֪ôģһչмӣһֶ
ѵɺû˵ʲôԳԼҲǷˮֵһ֣ȪʯͷĹλԳңң׶һֱϡҶˣȻûżȻһжǱȻֲˡ
Ūһ㣬ɵã˵ΰаЩ˼˾Ȼ̸ˣаһۣΰһ㻰Լ֪׳ʦʵʶĺˣΪ׳ĵλԭǴʦҲʱ׳ߣΰǰҲֻδʦ棬ڼε£׳Ҳΰسʦĳࡣ
֮⣬ˣаϢɣѾʮָмˣֽܾӽһЩ
ʮֺ䣬ҾŻȻֱ£䣬鵽ˣò׵ȵΰŴҵϣһţ⣬ôӣҶ˲ֳֺȣ˵ţŵص˲֪ˮ⣬մ㽹Σôҷſ˶Ƥֱ˸ǱʵڳŲȥˣա
һپ㷹Ҳȥ˲٣ΰһʱ䣺ʱˣ߰ɣ˻ڵǡ
ǵǰԳǵһΣֵΣ֮ǰݾĹԳǵĵҹ龿ʣ֪֮һжԼϹˣûôӡ
ʵ֪ЩǸģӵͷҳ˰ԳǵĵͼĵλѾעˣֵһǣһ׼ݵͼһǽ·еģҲ°ģһݾЩرˣݳƣݵͼϹŶˣݳǽԳǵʱһݵͼԭǰڷڲģһرԴӲġ
ݾûҪԭͼֱġһݴϣϹŶвп𻵣Լɲ뱳ΣҲֵˣϽϹŶͼϾҲ븺ΰ
ݵͼ˰ݵϣλΰ׽Ȼ֪ΰҲΰһ˶ˣΰɽ׽ȻҲûа취飬ֻкѼ䣬Լȳˡ
õ˵ͼҲųصϸоԳǳʷ״ԲΣֵԹ㣬··ֽͨǰԳǵɫˣԳڹʱΪڡʷǡойء
ʱ平ʹǣūӶẺевĪӼ幺ΪͬǿʢеĺҲʹķٵõϣǱ1000ƥ￥ǰ۷׾ռõ˵õ￥󣬺ʮָˣΪѽ֮ŮϸΪ޸
Թͳ˲ٹֱ񴦻УԳɴ˽ɵӵͼسĵĻΪ̫ǣԷλ֣ÿֳһǧףÿһξһӰֵĻ·ι·һ8֣16֣32֣Ļ64֡ЩֵԷλγʮԡ
һİָݰԷλǬҡ롢㡢ޡֱֵݺύһԿ衣
ҪڵĵͼԳǵǸĻ԰ɲôΪصǷڵĵͼָٵţŵıڵͼϹüͷɸУڣɵıڵͼϻһȦȦˡ
ڵĽĻԶҪףΰһڿˮȷ𣿡
ʮķˮ֣ܷ£;СˣǴʦڣΰòôģȴһϰ£˺һ˾ģðɣǽһ
˳ӣֱӲйȥͨҺеͼڣÿֶһӣдŽֵƣԷ··ɶ԰ͼ֪֮꣬㲻ÿָʾƣǰߵķҲȷأǽĴף龰˴סˣһƬյأͺͺأʲôҲûУҹҪźã
˵õķط˺ܽοھ򡭡롣
ΰЩԾͬĻʦҲ˵˵һֲ
Ǵ˵еĬɿЦȥ⣬顭
ǾͲҪλˣ׼ʮڣﲻκεı仯ΰɣ
ҲҪ׳ͣҲΪˣѡõط￪ʼھ˵Ҳ֣ϡ٣СʱһҲûУڵúΰ¿˿ڱʾ׿ϣðɡ
ȡװҹĺӣװӶ԰ڻЩס磬Ц£˺ӣǺϹҹϷϹ⣬Ͷ̫һһķ羰ߣһϹͻȻϷȥһɫĺ绮ʣԶһƬǱˡ


405 ש
ϽɡΰߴٵȲؽȥҹУһ˵òۿһҹ飬ûˡ
ʲô˲㻹Թءѿڶ
ӣȻеϸԼǲ֪ģֻ֪ԼǱĹȻģ˵ԼԹҹ飬ŵ̽
˵˻̻һҹ鱻ԵϧΪʳӰһжΪãڵãӿҶֵԼϱ죬ֻǿϹҹȥ
󹦸ɣ˻˼£ȵýʵʵͬʱһΰվñֱֱأλϲ
˵ò̲ס˵ӿڲˡ
Ըⵣرһֵáΰû뿪˼λȥϢڿʼǿɻˡ
͵⻰ˣΰ϶ĶҲģԹԵ뿪һõסһᣬҶûԾ˲٣һֱӣԼҹôһ¡
Ӿ˵ֻ˵ʱҩӣʵֻǸƳˣɹƳϵĶţֱӱƵǽӺ޲ÿ޳ֱȣɣ㻹
ʵ˵滰ʱҩӲֱι˵ģ˺УֳɷƢƢѽһԣ˵ˣˣʼˮʱɲŽʱϸؽһ飬ǿҩû죬ٿаͰҲˣֻһ뵽ʳӣҲûгԶ١
ʲôãǲֹǸһˣáſϲͣţԷ˶˹ɾò̫ˣ˼Ҷڿء
ǿ£˵ɣ˵ǲǳأȻóԣǹеôס˵һأǺûʲôϵĺôɨˡ
ᵽѹ⵹ǣǻ˳ָһ
ʲô˼СӿʲôˣȤ
ǹʱ򣬲иʯͷĹ֮ҷһѨس̵ʱ򲻷ȥ̽һ¡˵ûϵĺôǸоﲻ̤ʵһǾô
Ȼûʲô飬þûпˣҶЩҺʱ򹤾˵ڶһ磬ݺһ𴲣ȥǽĴȥһ£ʩһ֪ϹҹǿյҪһ⻹Ǹ⣬ȺﲢûпΰҲǣֻҪȥˣȻȥΰͿԳ뿪ˡ
߰ɡ˵Ҳʱˡ
·ϣܵԳǵƽ;뵽ϴȥСһƽͣƽ֮ŻЩɣ˻صõ꣬һװӣһ¾ȥ̽һ̽˵ļѨ𳵷ر
ò׵ȵϣźڳȥس֮󣬲йȥһϣ纮٣һ·Ͼֻ˶ѣӴһڣҲ˻ǵ٣سҲֻˣһֱһСʱң˵ġѨ
Ѩرر𵽳ɣ϶¶˿ЦһݣνĵݾǵڵƶĽݻ򼱾³ɵɿ˲Ǻ˷ܵӣϽ͵ҪˣҲûУһ²֪ˣ
ȡԼĶãڶ԰ʱΰ׼ЩȻȽʼղ˳֣ȥ׳˳ԼĶȥմһЩڱһ£̿㣬֣ߵĹҲ̿𣿡
ϡ氡˵ʱ򣬾к׵ģǺᣬ˵ѭ˵ĹأѵǺ˵Ĺң
Ѿ˷СɽͿûдֽȻѸ٣ףʹӲǿһש
Ӵһָ°˾ŲʮˣСӣȻУÿζУҽ
СɽǿЩשʯһ¶Сɽ˵㣬һǽ
ոİ˵Ƿשһ˵שĺĹ
˶ۼǷשĺ棬Ͳȥשʮ־޴󣬰ݴŴһǽɾשʮ߲㣬ƽɣʮƽɣÿһשʮ־޴ʮԽݾԽ˷ܣ˵Ĺҵ˷Ǹ
ͺðˣӣҩڷשмըһպùһ˿룬ȥ֪ݵĲ²ǶԵģȻĹ
߽Ĺݻͷש飬˵ШשҪãʹŸΪ̣שûƶɵģøʽཬɱǧ꣬ǺõķʽĹ뺺Ѳ˸ϵˡ
Ĺʮָɾûлĺۼӳһڣǵһˡ
ĹңһĹɣṹΰȽһңĹҵĽṹҤשṹƽĺשһȥͱѷŵˣ


406 ɳ
ݵһʻԲУɸۺ϶ɡڡڵвһȦۺᣬۺᡣڵںú졢Һ޹ơơԲƵڵ׵ڶȦúƣͷƣϻ沨ơơӡ֡
ݿĹ˵һ˷ǳϧģϰ棬ϵ֬մϣĹķģĹҵˡ
ĵôģĹϹϵģֻ׵ļλˡݻȻЩ쳣˵޵ļױԶġ
ġѾʼװЩˣֽźҲȫװЩ֮УƷ಻ȫľһЩȥһģӵˣȻҲ֪ƷõĲָܳüǮ
ĹҵĽṹ㸴ӣܹΪԼһĹҽṹһĹңʵѵˣңֽһң˵Ҳ֣Ĺҵ˺񲢲ԼĹպᱻһ㣬ûκεĻذ棬ûĵԼԺ߶һڡ
һѷŵĶһЩ֮ͭģòߣֻùһ񫣬ЩͭĽṹȫ˾ܹĳ̾ĻƣתĿ࣬СɽһһӾȥͭȻ˿ɼ֮ˡ
ͭĹЩ뷨ˣĺ׹ǿЩͭǧЩͭһָо˿ܾǵ׵ļλ֮һ
ǲǣȽĹңľɵŮ֪ˡ˵˵ˣܻзŵİɣʲôģһĿȻˡ
ͭߣҲֱ⣬ĹҶȥĹұ˶٣ͬԺשĹм䲿͹ڷһʯףһȽȥɾ͸оµĸоЩԣԼһЩϸ΢죬˵ȵ찡Ƿ˵Ĺңǿʯͷŵģ
ʲô˲˵ء˵ȿ˵
ǰûκηĴʩҵ鶼иӵָǾʯףɾص֡Խɫ΢䣺ôѰҪСһ㡣
ҪԼԼˣûУʲôһЦţʯ̽һ£ݺʯ׸һɶƮ˳ʬֻһ߰׹ˣƤ͸׹һýɵĳۣһУȡףСذǿȡ˳ֿͷһ֧ͷΣʯɢһЩΣƵģһЩʯƵġ
þˣθҲʹˣʯƵЩѾˣֻǼֵǮĶЩԭĹ˵ϣϧƤһЩŲס䵽˹ľȥɲ
ʰǹľͻȻ뵽ˣ˵ĹȫǺ˵Ķ˵޵ҲӦĶǣУֻһʯͷڹľϣԼݣҲԼŮݰ
˾Ǻ׹Ĺ𣿡ɾͨʷĶȴ֪òࡣ
ǡΪŮкܣͼݹʱжĹ£ʱλǹףλ˲Ů֮ǰ׵ϸԺ˵Ҫٺףǹ˼޵еŮһ닻ģ닻꼴޸ҴΪˡƣҴ󽫵ĵλʹ»Ҵ󽫵ĵλ൱ߵġ򶼻֣֪Ҵ󽫺ھ˽˹ϵܺã˽닻ĲŸɺ닻ȥ˵ھ˳˽һðΣգɽھ˵ھ˵ػͣ˶Ϊūֲѣòܷ닻Ȱ棬ϣܸһšɹػ߽ìܣΪˡ
һλŮӰ˵ϧ棬ҲһѰ׹ǡ
⻰ĲҪ˵˵
ҿҪ㣬ǵĴǵ˭Ĺӳһڣ˵ҼҵظʲôãҪ̫Ƹˡ
˭ƸˣҲǾ˵Ϊ˶ѣ˽ǹһЧҵģ𣿡붷죬һߵɳסĸ첲ΪȰܵģϾӹȥһۣʲô
ɵһһɵˢһ¾Ͱˣôˣ
ҡҡͷһܣҪˣ
ʲôȫûзӦʱǷƽ˾һ㶯ҲûУɣ㲻񾭹ˡ
һɡֻû˵ŵĺʯͻȻˣ´֪ɲΣˣɽһܣҪˣ
˵ʱ٣ʱ죬кʯѾмˣվСɽӳһ׹Һһߵаۼֿ죬һѳסһ˲ŵԱߣȻ˫ŷȥ׷Ѿܵɺˡ
Щ޴ĺשôȥղŻֳļӲͻȻͱˣĹש׷£ҵʯϣҳϻɵأˣ˳ʱĹƴǰܣĹϷשҳˡص䵽ҵͷϣںڵͷϳ˻ҳɫ


407 ͷж
ĹΪĹҵ̮ʼ壬שʯͨͨ£˵ֻҪһǾͻҵҵͷϣư
ģô°ӵĺ󱳱һ麺שһ£Һ·ú񣬵ѾһͷˣҲһġ
ںʱܣֻҪһͷˣӱϵıװ˲ЩӰٶȣкʱаһͷһ־Ͱıȡ˹ȥӼֱмаˣԼǸŮģ뷨ˡ
ҴǷשȥʱ򣬺ѾҳһţһֱڲڵȻǱңò»ص棬˶ڵϣƴһõӡ
Сɽһſ˵ϣӻоõµ𶯣ɸ磬⵽ôһ°
ǸȥʱҾ;õжڶֻǺϸ΢ȵʱԽãԽ󣬶ûоãǵϵשһֱڳ𣿡˵꣬һãȻ
ҡͷ³㣬û˷֡
ѵǻɳܹĹͻȻ̮ĻҲֻлɳһַˣòѵÿ죬ҪȻǶˣ
ɻȻûŶ죬Ҳ֪ôأ벻ˣɳӣǵصɳڶ
Ǿǻɳûˣλ˲ŮкܣѰİϣҪһپ٣ʵǺݰһֺݽɫˡ
ɳôһ£ǰϵɳʲôͬȻ緢ֲԣҲ֪ɳôĹ˲̮
ҪĹҽʱͽˣڵһۣȻڵײȵʯʯ֮ϸɳ֮שҡʯ餡ĹҵԼĹҺ棬֮ʮ׵Ŀ϶˴ɳĹϴɳʵ˵һɹ˲ٽ룬ͻΪӣɳɵػݣĹʧȥ˸ܲ𣿡
һپ١Ȼи֮ʰԭΪĲŸɣЩڿǱǺݶˣǸᰡ
ڲף㣬ȥˣͲҪΪǰţûã֪аһƣղŶлˣҺڡ
ĵһûǱأϽԿʼߣ߶ӻӺһ㣬ǰͻصõ꣬ϸɾ·̤˻س̵·Ϊ˶ܻվİ죬ǽʾ֭·ϼһϼƣϢһӣһˣ͹ؿûнʼǼ¡
ؿ飬Щͷʹʧȥǵ˸ûа취ͨһιؿĻǣû뵽ɱǣ˿δǣؿ׷ûһ˫۰ɱˣ
Դͨһֵܽɢ󣬻󲻱û˿ӦˣǻصĺԺʱ򣬶ЩȷͳԿ׿ţͿһۼǱģϾ
һƿͷϾʯСƵİϷðЦˣôе㲻ǹϰɰ̫С˰ɣ
ʯͷһգµµعһߣȻ󻺻ͣԵЩɶЦˣ˭
ҵ뵽һˡа˵ȿ˼ؾ֪ǲˣ֫ͷԼ򵥵Ǹһ
ǣҲԼͬ뵽ˣֻСɽûмһֱ˭˭ݵķ䣬ػ棬ҾͶЦˣ˭һһӲ򣬳ֺݡ̸ĻȴԶˣʷڱˡ
ӣ֪Ҫֵʲôˡ˵Ϊǿҿǵҵ˵ǹؿʲô⡣
ʷڴѧĵ绰һͨ绰ȥȴǽʧĴ𰸣ʷڸպôһѧȥȥˣ֪ʲôʱŻأҲʷڣҲ޷֪Сӵϸˣԭļƻ˿ա
ԷѾΪǿԼҲԴа˼ͻȻ˵ô֤ذ֮ǰ˵˼ٻأ
޶֤ǡҡͷƺҲϴˡ
һ취˵ذ˻ȥܹؿҽɣҽڹذĲ϶û취еĿǹƶֻҪ֤ذ˹ƶģǾͿϴ˰ɣ
Ӳͷ˵Ҫ˵һ취á
ʲô
ɱӳԼϻһ£ɲһ˰ˣ
˶ͬؼһ
ȻǿЦҲ̫ˣ˼ҵĵѾܵǲˣϽ취ɣ
һܾˣΡ̾һһǰǸؿˣˣȷˣ
˵Ҫǣǣסаʵзյģǲܳɹ˵ìܼԽ˵ˡ
̾һҪǰһᵥжȻҸĹӽȥҲҪʮܷ֣Զᱻ֡
Ҳ˵ˣǰ뵽йǸ֪ӵĹϰߣǸ֮ͽҲ⣬ǹؿһλҪˣֻصİ򲻵ѣǲԸ뾯򽻵ģûɶô


408 
˵ȷָӾɻˡ
һֱǣǿȥƹȥƲûģӣҪİæˡ˵Ҫȥһ¹ذص㣬ǰûпҽһλҽ
ˡӵͷҪ֤ذǷȻȥ
ȵȡȡʺֽд˼ַЩ˰æ
ЩˡЦҴţڿóˣˣˣʣµ齻ǡ
ӽӹֽƬ֣ͳȥˣа˵ôȥҲǣΪѡ
ݲ˵ֻǳаһĴָԣ֪Щ鷳
Ǹգܲһ㶯ɣȥҶϰ塣аᵽϰ壬뵽һʵϰҲ֤֮һǿ
û´ĻؿѾҹˣ϶Ŷϰ˵ࡣ˵һǹִˣֻˣԸ
Сɽ˳ɵĸ첲Ϊʲôһִͻ
һʱ֪ôͲźˣð˵˵ĻֻǸ˲Ը˵滰ҲԸţֻһͺ㴳ʱѵ㣬Ը𣿡
Сɽס˶䣬ҡҡͷԸ⡣
аѾȥˣʣˣ˵ʲô
Сɽȥлơ˵Ļˣûʲôһ飬㲻᲻ɣ
Ǹһ˿Ц
ǸлƹݣϲˣֻʣһˣЩʧܵĸо˵˵ȥôͰԼʣˣ
ݽ£Ǵȥ壬һЩͷҪ֣ȵɲ֪ݵ⡣
ү˽ƣӺһ¸ڡɽҰˡϢ忴ЩֻǹŰ棬һ޵ûͺöˣʱ߹ˣЩΣǻõϵģһεջɲСѽ
Ҫǣ壬Ժǲõı鷳ˡ˵壬ϹأЩ鷳˼ˡ
û⣬ϴˡֺǺǵ˵øʵһ£ҽյ²裬Ѿͷùģɡ
ᵽ磬̲ס˵ֵͽܣʼһŮӣѵҪһֱ͵Ϊ𣿡
Ҳͷʹİϣҵһ˼Ҽˣ÷ˣһˣܿС͵СҲа챻ץסˣһŮӣԺҪô죿һ߸пһ˵裬˿ݣͻȻؽطϣˣⲻǰһ
ôʵ뵽ʲôõˣ
Ĺó˾֣ʵһݺʵĹƷ֪ģ°Ҳġ
ó˾ĻҪӢȽϺõԱҪȻĻֻͨĽӴԱȽϿ꣬ܵŮӣ²ӦĻ˵ȽʺôϡŹֵľɶҲɣ
˵Ȼϵˡ
áݿһˣ壬үѾ֪ˣᵽһλɽҰˣûУ
ˣþүɾô֪ܲɫó˵ҵǼһΡ
Ŷ壬˳ʲôӣȲʵ
˵Ҳ֣º벻ӣܸо˵ЩʣٿУĺܸߴһͺǸаƵġ˵ˣıӰҵӡ̡
һ˵ţһ߽ˮָ豭մˮͻ벻Ļ滭ײȼʣǱӰԾȻϡ
ϤıӰɵˣӰα긽ôйɽҰ˾ûˣ廭ˣָϵĻ˵ܾ˵ıӰЩįȻߴ󣬿͸Źɼį
˵УǲˮɵĻظɺԣֱȫʧȥֻǴʵ棬Щ˵ôˣ
û¡ջָֻǾú廭úܱ棬Ӱ͸Źôįĸо
ߴʤɣôһҪʮȫʮҪô죿Ц˵
ʱ뿪ˣ֤ʵһҲ̤ʵ壬鷳ˣȸˡ
ã͡Ҳϰˣ͡
һ߳Ĵţ˵Ȼǰǰôγֵˣ֪ڣα֣츣ʼʶвһĹϵֻҪ֣ܶŶܹ⿪ˡ
ô˵һ֣Ҳܹ⿪ˣһʹ£ĸףһҲûУѵһҲ档
뵽ǿѪĲ;úܣȻ棬Һ֪ʲôˣǿͲ˰ɣҪȻôһˣ
ֿԷǳɽҰͬϺɫѪҺģĸأȫпܾһͨˣԼͲˣǸʲôˣʲôˣɲԼ֮ˣݿ겻ӣ̾һ񣺡ˣϳɡ


409 ߹
˻ؼҵʱСɽѾˣСɽڰο㣬ҪˣҶ֪ΪʲôҪ
Ϊɵû˵̣ô϶ˣ˵ʲôҲ˼˵ֻаݹˣģأ۶湻Сأ
ôˣɹЦӣǿɰһСһལȫСŮӣʲô˰Ҫ
ǸлƣԹȥȻ˵ʲôҪ̽ϢðԼȥҪҵʲôģҵʲôˡض԰˵̫ˣûôأݣصס
û뵽лƻôֱףݵˣȥʵʵڵһӣûȫˣҵз紵ݶϾͻᴫģǲͨҲ֪
Сɽ˵Ǳϳġ
ֲûôˣǸлƻóѽСɽһ˵˵Ǹл˵֮Իסַǿݵķϣǲܵ˵ɧţ˵ɧأǺã˵ǰģ̣˵Ҫʣ㵱ȥҪͲһ˵꣬ͰǺˣǱİ
ˣȷˣɸ˰һȭȥ
ҲΪ˱˵ˣվڷһߣһֱҲԸҺлƽӴѵϲʲôȥҹ
ģ˵ɲҪģʱ᲻á
ȻˣУһ֣ҵһҲ㡣
ˣǸлƺݣݣݣҿĵҪ׷ˡ
ݿЦҪԼŮҲˣֻлôݵأͷһȷʵ̫öԸһЦֱˣÿһ֣ÿһ붼ѷϣǵڵ㡣
ңݴûôÿһ£ͻʹֻżԼһЩĸоߵġ
ŵʱаˣǸղŵĲˣ׷аôȻаˣǸǾǸͷ࣬ǸգһеݱƴϰҲУаһȥǸǣϰЦǵһĺݣֲ飬ӱһ顢һ飬ǶϰҲˡ
Ǽһ뿪ʱ򣬵ǵ˵ҪȥƣݾǻƼݣȥܾסˣаؿûҹϰ˽࣬аͷȻҹϰʵش𣬸߹ؿذΪĹĹƶؿţǷȻȥȫϰȰ˵
ȥƼҲǡ˵ͷ࣬һҲûнܽѵƼݵϰ֪ģֲа֮£ҪԵˡ
ԿǸ˵ôûл
ֱϲŻӣǱһ죬һˮȸûûˣˣҶ۾ԼһĨ죺аˣ˵ذûᡭ
ӱһ죬ȥ˵ιذҽҽһ˵ûܹײˣҸҲԭ򣬺ȫרҽлҲǺ޽˵ذûϣǹؿӹذԺˣҽԺϢҲ͵Ϊֹ
ȥذ㣬Ҳһ񣬵ڹĹкüذģգȫԲϺţûһǷģ뵽пûĹֵط˼ˣµһЩطûҵʵΣȥ˰ݵЩѡǣǶʾû˵ؿвμϢû˵ؿԼвٰʲô˵ĺ¡
᲻ᡭһ£ʬͻصϼˣ
Ҳֿܣ˴һ¡˵У˲֪ܲģµЩˡ
ôЩëȻء˵ϣذıϼңҪȻʬȥأؿôżҪܲԼֵܵʬӵĽҰɣ
ûڻĽҰ⣬ǽҲòȥؼֵϼҵ˵ؿûлȥٰɥ£ҲûлȥôҰ˼⣬Ĵ𰸲ǻ˰ɣ뵽;ͷʹ˵аѾһȥ˻Ƽݡ
Ƽڱ˵֪ߣÿִϣݵĵӶкܺõĳɼΨһʧֵһ죬ǲ˹ھ
аĵЩͻһȽ˾ûƼݵˡƷһرĸоһ۾ܹģƷӭ˹λǣ
ƹݳһᡣаһ֣һɾ𣬻Ʒɵɫ΢䣺һᣬ֪գ
аа˵ǸСǰͻˡ
þûôйϵкˣƹݳ񿴵˹Ŵһ㣺ȻݣҲǴģ֪ǣ
˵ָҪ߹ݣҡ뿴һԷǲҪҵˡа˵
߹ݵ飬ƹݳЩɻ䣬ѾʮĻƹݳյϢˣǸԼѧĺϾҪˣ棬ƾ棬Լѧ顭ƹݳ̾һ֪λҪ߹ݵˣ


410 
ЩԨԴʵϰ֮ˣҪַʽ֤Լ֪ʵûж⣬ֻ̫ᣬ̫֤Լҿֹϣƹݳ
аĲûƹݳܸȾãȻá
аһӳ˻ƼݵϱͣǸǽҪ߹ݣʱûȷаƹݳһ̸˼ҶͶأакøˣ㶼ҪҪƵˡ
յشʱ򣬻ǷӣһһͽеҪһƹݳ
ʲôˣаϹŶһʵЩЦסҪĻƹݳԼӭ˹ȥ벻ôò㻹ӡ
ǿǰˣһô
аַڲǼϣô֤һ£ûս˵ʸ񣿡
ȻʱȥôãаȻòЩ£ˣôֲǲ֪ҿɲȡ衣
ô룬Ҳô룬ݵģǽͽܣ󣬲ҪΪ˼ˣӮˣ˼ҲùˣԼ벻οţҪд裬ҲǸʣаЦ˵
аڲĿеķأǵһԼѵˣץ˿ץͷãдãʵҲǴ̫ˡ
ǺãҴȥطͲˡаԹݳһ֣Ų뿪
ǸаһֱݵĺԺ⣬һǴţǵɫͱˣͷԼͷȥס
ǰǣǡаţòϰµأôãǳϿȥа˵ЩСֶ̫ʧˡ
ҡǵͶаǧҽ֪
˵ɡаҲЩЦˣȻǱˡ
СѧһԹԵظа棬û⣬ҲûΧԺаŲǵһ¥ĿˣǾ͡ٺ١ЦҺá
øƨɫ㲻ǵѣôаֵܰɣʱаǷһΪҸΪˣǸ˵Ĵˣ鹷Ĳˡ
ˣȥˣ˵˵ɣӦò֪ǲŶԡ
ңⲻû˵Ҳ֪Ǯɱˣ¿ɱͷģȥ¶ԣҲǹأϰʯͷʵģ治û˼죬ﲻʹ죬Ծ͡ٺ٣ǱⰡ
㲻ǻҪ˼ҵǮ𣿡û˵
˰Ǹӡ˵ͬʱһ͵ͨ죡
ȥϰҪаĳû뵽˿ô׵شԼһִܸУаǷֿ֮󣬲ǾͿʼϴûоԴҪǿԼĽͽҲΪһ㣬ܼɵͽȻеʱʷںظýԼˣʷڱԼ߶ʱ򻹻ǻ
ԣʷòǻؼҵʱ򣬲ϾʹӦˣԭҪѧȥʵϰˣΪ㣬û뵽һײ˹ؿ£ؿҵģԭ˵Ǹݽɫ
Է˵ĻҪţû⣬Ҫɱˣ¶ҪһڻɲһʼûоܾһȻçײֲɵͺҽô֪ʶӣȻû࣬Ƿǻ֪ġ
˰ɣôͬˣϴǵĻԡ
ǲΪǾԼһʼͱһȦǮĺջʮ飬Լûоһ٣ûоһǧԼЩˣһ顭ǾͿʼҡˣ򣿶һŽԷĲ˵ջʵ̫ˣǴѧڣһ¼еĸҲŲһٿ飬ǮҪõǰ
ɱ˰ǻģյĽ֤ǻֻһ֫ͷԼ򵥵³çӣؿһ䡰Ҫ֤ݲͿˡòǻȥˣ˵ǣ֮ǰȻûҵԼؿڴˣãҺûһֱȥʵҾˣв͸ǽɱ˰ҪͷģҽôǴѧڣʱҸܻˣ
ص˵ɡ˵ô£Źؿ
еëµء˵еʱһһеɭĸоһΣ˵Լǹؿʲôġ
һ¡ݳһ˵˵Լǹؿ
ǰаԱߣһаճˣҲֹһΣͻȻˣͲǶϲЦˣͻȻһͺ۾죬Ҫɱһ̫ˣ˴һܾù֣ģ˵Ҳ֣Ҳ˼ףǾһعͷˡ
ѵǷ֢˼ֵһŪúѵֲԼ˭
˵ʲôѽ㶵ʵ
衭СʷǧҪټؿˡ˵ֱûдһе֣ӽûкôܿһ˵
׹ŤͷͿаٲȻаСһҪ˼ˣа˵ûǱһ°ɣٻ


411 ƽ𻢷
ɡŶһˣ䵱ɽһλʦܸߣȥһ
Ǹ⣬ӭ˲ǵ˼Ȼܣ׷ʦڵأˣа뿪ӣϾҪȥ䵱ɽˡ
Ӳ˽⵽ð׽һЩаʱ򣬰ڷһҽ飬ҽӢİģݿʮڸСɽʲôԣŰӣͻȻлôôʶˣôˣôͿаأ˼ôûпأ
룬ؿܵһֲݺҽ飺˸֢ڹڻټڹаˡ
ǣôĶɲ˵üһ㰡˵ɶ˸֪ʲôǷҲ֪һʲô˼ѧڹôã֪ñǶ࣬Ͻռһ°ɡ
ô˵أһͬʱֻ߶ദͬ˸˵˾ԼͬʱһˣղŲ˵еʱ˵ԼǹؿһЩˣؿ˸ѣôڲͬĳϣԲͬĽɫнͣɫĸʮֲһôֻʮ
˵룬һֱǻŸˣ᲻ǹؿһ˸ҲĹذʵ˲֪飿
˲֪飿ЩԻ󣺡ΪʲôԼһˣⶼǷ飬ôܻǣ
˸תʱ˶Թȥȫ·һˡһ˸һ˸תͨͻȻģ̵˸ʼִʱԭȵ˸տʼʶģȴѷ顣Ǳҽѧ飺ٴӦҽѧ֤ġ
ӳһڣѵǻҪò
ˡ˵ֻǲ֪˸Ǵʲôʱʼģҹһ顭ǿհף˲֢ˣкԵı򣬾һŶʱըָʲôʱᱬը
ֲôˡ˵ѾΪˣģԸͲǴ򽻵ҲԸһӵжԡ
Һҵ˲ǣԭһʼߴ·ԭΪǹذǰ˵˲ǵĻڿǹؿԼ⡣ټ̾Ϣһ£֢Ҫô죿
ǣǿǵģѲҪҽӷƵغܣģôôһˡ
ͷ׶ҧ˵취һע㣬Ҫɢ
ҽѧȥˣǰû뵽ģʲô֢˽ǶЩεأɢˣоǸʲôѵأȻûн
ݵڶһȥ˹꣬ΪܵҪϰˣͣڹֵĽֿڣҪ߽ȥͿڽһˣСɵĸӱûȺݿ־Ҫȥһŵ˵Ŀڴʱϳˣ첽߹ȥ磡
ʵָѾǮı߱ˣԼļƻЩյؿԼġԶͷתͷҵĺ¡
һȺݴ߽ԼĹ߽䣬ȫȻһʵӣһĹҪǴ꣬ôۼôһƦݾõԼǲǴӦ̫ˣСܲԼֵĸͽûаˡ
ģΪʦĺѣûа취ܾؽ˫ַСͷһ˫۶ǽϵһŻǷľɷ£ⲢҴӦ
ΪˣݿЦҲΪá
סҡ˵ⲻһҪ˼ҽܵġ
֪ڸĸ￪ˣҵĹһı䣬ôѵŮҲټˣʲô㣿
ҪװúҺһ˵ҺôҲֵͽܣʦһҪȥģлл㣬ллǵĺ⣬һڹˣллˣˣ𣿡
ͳһȥеŶУ֪١
ݽ˹ȥˣһǻϵĻӡһģһⶫǴŪģ
Լ֣ҪǸʲôģȻ˳ˡ
Ǹʲôˣ׷ʵ
ôˣǲգʵ
ݻȥԿףԼĳ룺ЩǮ㣬ⶫˣ鷳һ£ⶫǴĸ˳ϸ˵
˵˵Ǹһأݵúܣӵͦߣ߸ƵģоһӳʲôҾͲ֪ˣ˳ˣȻˡ
ͷһϵǮһⶫֵǮ
ԡ˵Ȼ㲻ҵ﹤ԺĹŶҵͿԣȫա
Ҳãǵ˺ˣˣͷ𣬾˵ҲԸ˼Ҳûа취ˣˡ뿪
ƽʱݿ϶ţϵĻȲһ£һƽ𻢷ֻһ룬ԭһΪһڽ˧Уһɻʵ۱棬ԼһĻӲ˵ʮֹأؼɱϵĻһģһСƺҲ࣬ݼŻͳҸϡ


412 ҹ̽1
ſڿУݳͽԼķ䣺·ѵ
һ㶣ϵıȥ
ѣϻʲôݵȲˣֱǰµĿӣŵýιݣҵĸѽ
洫ιʲôѽ
ǣ˭زҽҲеذɣɵѾѵˣһĵϣʲôУֻ뿴ϵĻӡǣ
㲻˵Ծѵ·תȥ㿴û˵꣬͸оһĶԼƤϣʲô
Сȫһ¡ݶԱϣһѽɵת˹㿴
˵ҵģ
ⶫ䵽ǵϡ˵ֵͽܴһ˳ģԵʻᰡû뵽ǸӿɲɽҰˣȫһ⻢һأ
ιǻﰡе˹ݿһЩɣȰ·ϰɡ
һæлڴ·ɣסԼ˫ۣڸʲôѽô·ҲҪˣ
ɸϽԩҵ鰡һҪϵӡǣˣȴ·ɡ
ڿǴˣýɴ·ҰҪǸƽ𻢷ʵʵڵػƽʵغ֣ܳ˵ǸӿͬУ
һ죺ҪһлˣҿɲԼȥȡˣҪȥԼȥ
²ݵең̫ˣؿȽһ׮˵⻢պãпյʱȥлƣ˽һǸӵ
ؿݻǴҽԺֲ֣֢ˣٶӰ쵽ĻܣΪĲȥҽݻһֶκǮŪ˹ؿⱨ棬ݰٷ֮ٶ϶ؿھһ˸֢ߣϵԭѧһλڣȨˣƽԵͨⶼ̫ϰ߰׾ƣһλ⣬ÿ궼ó˾Աôһƿ
ǽڽʷ˹ڵ绰һ֮ͨͨ󣬸ݳһУǾǴ̼ԷöԷӴֻһ˸˸ԻҪô̼Էʷ˹ðݿŰ죬󻹲ݽľҪʲôʱĹȥ
һͨʳ;һͨͨ룬ʲôԴ̼ؿģһذʬ
ϼûУейҵĹأ˽ҵĹȫҹˣѲĻˣһĪչʱŽˣݣ뵽һ顣
Ҳһ£汻һӵֻӵУ͸ոſͻȻһƬհףյԼԴǵģˣôͻȻˣ
롭˵ʵ벻ˣ뿴Щйصģܱ߿ʼϵ
ӵָϴȥɳĮǲǵãϬ
ȻǵãΪǸ¥㻹һɵĹһǲϵʲô
뵽ˣӼһ֣˵ذʬ᲻ҲǱղڼ뿴ƫʱǲһ㡭
ݵӽסˣǰԼôû뵽һأؿڲһˣ˸ת壬׵ҲΪݵͷûӣҪаСɽһˡ
Сɽǽһȥ𣿡Щˣ̫Сܶ鲻⣬ȥ
ı𣿡һ仰ӵͱˡ
ؿסŪˣҹ̽СɽʵйˣɳĮС͵һаţҲǺܵˣӵĲ²ܴ󵨣ҶñȽϿףؿס֮Ǿõˡ
ؿסƧҶ֣ҹ˾ſСҲû˾˵⣬һС¥˵ǰһЩģعԺЩӱۣؿеһϿͨаСɽǽͷϾͿԺֻǹθߴǶţҲĺͯһߣֻ۾ҹɫد}ˣֻǹǰʳ棬źüţ⣬һֻͻȻһǷ¶һ
Сɽʵô죿
ֻҪһ룬ֻﱨϾͻͲֹаһСɽ˵һ£Ҫ뿪ҲҪжϻ
аʱһӣСɽһ£ζ㣬аЦɲǸԵģТֻүġ
һ˵ţͽϵİ˳ȥζȷˣֻǹθ˹ȥû̽ţСġаֹһ䡣
Сɽ̽ͷţò׵ȵһֻһаһ£аһƣںڰصȴţһֻͷˣһֻҲһںסһϾ׽ǰǼرϵģֻǹһ꣬ȻһӣصȥСɽʵʲô
ҩа˵ҵúÿ࣬ôһ߰ɡ
ɵԺ¥еƣһ¥ĴѾˣаһָָ¥Сɽᣬа˳¥ˮܾͳ˳ˮһֱ¥Ƶķ棬͸濴ȥĥɰؿУСɽָָԼ쵽棬һָ͹˽ȥһС죬˴ǸСȥ


413 ҹ̽2
ĵƹؿھǰ棬ֻܿĲһҲֻǿžӣ˫ʮͶ룬һ˿ҲûУСɽɻ뿪˵аǰֹˣҡҡͷʾСɽ־Եذ
аĿⱻϵ龰ˣһˣϸűӣͻ״óһӣСɽıӳ˳飬ԭ³һڿˮأ뵽аĽְǿĭȥȡһɶζⸯζаҲŵˣǹɶڻǵĿ
ӵĲ²ûдⴲŵĿܾǡذʬаոһ񣬾ǰŵĹؿվæ߶Ϊؿǳ߹ҵǣתһ䣬ߵ˴ߣŴ˵ӣԲ㡭
⻰аʮң֮ǰƲؿ˫˸Ҳ˵Լ⣬߱һ˵˸񣬼ģһֱΪǾ߱Ĺذ˸񣬿һƷǰе趨ؿһ˸ǹذѾȥĸף
ģһ㱨ġؿıҧгݵƽոоһɺȻѾˣǺϼӺˣؿ˱ӣıںһ˶ԻűͷЩˣһǡ
ؿһճҺճ棬аһʬҺʲôԶ׼ˣаͻȻ뵽ذйƶģʬҺаһһ紵һ¹ʵˣˣаСɽϽУĴˣؿ̽˳ţСɽаҲһߡ
ؿԺֻǹǾڵϣһ˯ˣаҲŵýַԼദҺùؿûɣϣСɽааһͷ»䵽ԺַԺǽ䵽ߵƬСɽһ˵һ䣺ˡ
ڻȥҶû˯ɵļϣϸ·۾ҲֻǱţû˯ţаСɽһֱӣ۾һӣôˣ
аԼһҶһؿŹذʬԳơһ⣬ӵĲõ֤ʵЩ˷ܣһֱԼ˹ͣû˵֪ˡ
˵ֵ̧ʱմʬҺϸðݺ⣺ȷ
ȷа˵Ҳ֪˲ٹڹƶ飬˸Ѻһֱذʬһ𣬿ʬˣֻǻûзѡ
ǵļƻҲҪ¸ıˡ˵ҿֻҪٵһӣؿͻȡˣеʱã׷ǲŵʵǹؿһ˸Ҳ޹ġ
ȻһŴңڹؿʬûз֮ǰ취ԸǣԾԲӦ䣬Ŵ뿪ȻϴαܷͷƽȴؿʬԺس
ַȽ޴Ҳȫİ취ˣû飬ʰˣƽӣǴƽˣڸɽץץ㣬ӹò֪жգϢҲȥܣһֱ۱ĴǳϢˡ
Ķ磬ѩ׷ʱܵѩʹشһѩ̣òֺʲôؿʲô׵˾⣬ʹǹøѸ١
º󣬰ݿ˳һݱֽֽϢĿľӪҵҹؿֲȥ˾Աʱ﷢һȥѾõʬ壬ݿǹؿȥĸٱˡ
Ӵ˵õһֲֹû˿εġֽ˵˵סӶ˽ȥӴӣԺǷҪɹˡ
ЦЦֽҸ£赭д˵ϡŹֵ黹Ƕడţˣ
˰·ϣͻȻ뵽һ㣬ؿô᲻ֱ֪ӽӴʬҺжڵңǳʶһ˸񣬾ĸףӦöⲻȡɱʲô
ͻȻðһ󵨵뷨˸ѵİУл߲ҵ˸ѣͼзԱճѵؿ֪Լһ˸ƣͼѣ
һ·Ϻ˼룬ЩׯڵԼųһ亹ٺ˼ˣԴа˵ؿͽֽӴʬҺǹذʬ廹ǴйƶģԤ뵽ˣΪʲôɱʽؾٶѾˣԶ֪ʲôˣԼܸ֪磬һжҪˡ
ݴϢôһͬʱҲôʶϢʱˣıѾˣ컹Զ𣿴ӻʱ䣬ҵݷھҪȥˣڣ°ڷ̨ϵǸ⣬ͬʱлƽ׺̫꣬ȫټ
»صĺԺһ־Υ˵ĸоʰȸԾ̤ĺǣڼſڵ﷢һûƱţֻ֡
˭û˵ţѩϣǰȹ˹νŵµѩ࣬Ūӣ¯ϣţһֽͨӡһ֣ͨǵλǹ˾ƣĹ˾ƣкҶһΪǹؿµĹ˾ơ


414 ļ
ǹؿдġ
˼飬ʱ⵹תһӵһ֮˵żоЩص˵չţּʲݣдŵʮִæңеĵطֽ飬ɤӣʵʼ
Ҳ֪Լжѵʱ䣬֪ΪʲôҪдǣûпߵĶˣһңȻүүȥǰ˲̤ȦһǸΥүүԸһʼүүǱּǣĹңҲ˸׷ľٶҺ͹ذһ˫ֵ̥ܣӣҵĸ硣
׽ǽеһץΣץ˽̳үү־Զ뵹ͨ˵ûץģϸ׵ļƻѰ꣬ʼĵģ˽ģ֮ǰҲС͵дΣ͵͵ֽţҲ뵹ҵ־Ըֹˣ˳µץ˵һϣͱˣǸİ취˶ĿһҵĴʹʧˣҵӰ֮¡
һ仰ֽ֮ˣɼؿдʱʮ־޴󣬰ݿһ۴ңʮϸһĳأԸ棬͸׿ʼ˵ģҵĳɹүүŲڸ׺ʹ磬ңеʱ򿴵ƲֵĴʱҲھΣһѾ޷תˣһΣһǻѡ񡣡
һдӸȥʼģøӳĬԣеʱȻԳң˵ԼǹؿԼŪͿˣҺ˭ԼǶ֪ˣǺαһֱٽҵݣ»صǰʱѾˣȥҽԺҽԺûа취ؼԺҺͬһ䷿뿪һҲϣ˵˺ܶĻ͸֪Ҷֽţ˵һʼңʱˣĹŵ¸ָ죬־ʱͿʼˣҵ죬ϵƤѾȥһ룬ѪģѪĨҵϡ
벻ǹƶôݶذʮʹ࣬һڿˮۼԼֵܶ˲Ƥ⾡ʣذܹ࣬񵽼֣ʱͽѪĨ˹ؿϣɵѪĨ˵ܵܵϡ
ӻûзӦ˵бƣѪʱ򣬹ƶû룬ǻˡ
˵ذǹѪĨؿϵģΪֽܵܵţӵɤϾˣģֵɱѽ
ݻִϴңȥԴմ˴Ѫ֮ҷԼʼԾˣʧȥ˼䣬ʱͻȻʧˣܲңѵʱ򿴵ʬ廹ڴϣͷͻȻʧˣȫǵԼĴ㣬ԽԽƵˣֱһΣͻȻŸһϣ˵ҪҵģַҲ֪ʲôˣҲ֪ʲôʱȥĵ飬һеķ̫˼ˡ
ؿ֪һ˸ĴڣһЩԾˣҸоѵʱԽԽˣһǱҵ棬Һܺ£֪ʲôʱȡңռҵһУҲǹؿˣҪ¼һУܹңôһ¡ҵƤʼˣҲȥҽΪҵ֢״ʹơ룬Ļˡ
ʲô߰ءֹһ䣺һҪŷŵǵ棿
ҡ˵￪ʼּʼˣÿֶأʧȥˣֻʣһˡֻǲܹס
ŵͽˣؿһúд꣬ʱˣӦòԷŵģݣʹһԱǿԵģϧװصʱſûװһܹĵˡ
ڰضһɷ紵˽վŹصʵһЩͬʱһ䡣
ؿذѪմԺͿʼ˸ѵļ񡣡а˵֮ǰĻһЩģѵҲƶйϵ𣿱Ͼǹƶý֮һ
ȫпܡ˵ڹ⣬һЩҽѧΪνĹʵϸкϸ뵽ڲͻ˺ҲֻһԸ뷨գû⿪ؿѹôҲԭ֮һˡ
һ˻Ǹӣֽܵţأ֮ǰֹѪĨܵϣһһЩ֣˵ףʼٸ߶Ǹ̰ĵϵϣТү˵ˣúﵹƫҪӶŸɣأңѶӵʲôˣһҲ
ؿҲôģԲŻһ˸Լĸװɡ˵аǿؿԼ׵Թذʬ˵Բ𣿡
ǰƺһĿȻˣ֮Щϧó񣬻ˣŵˣŻΪҽ
ǿϧȦء
˵벻үһʦһӾĺˣؿгɼ𣿡
ҡҡͷûС
ǶӾˣӳһڣ˵ǻˮ˭˭ù
һɽҰ˼ꡢ츣Ѳ˸ϵģԼҲѲ˸ϵ뵽˻ô飬ǻҪ𣿡


415 
Ҫ顣˵̫ͻƽףҲҪ飬ƽףûϸͼʲôһҲûС
ƮƮѩˣСɽųȥ̥ڳɽģԽ䣬СɽԽϲҲ󷢣׷˳ȥСɽԺµĸ˶Щء
ᵽһõȥǾлˣһŮվȥлƴһ绰ȥݷһ¡
˰һۣȲ˰ɣ
޻˵ݴ򱧲ƽһ£ŮӰϲⲻΪϵĳƻûн⿪ʱбаʬΣգأǸգͲҪٷˣΪ㻹˽𣿡
һڿˮЩݺݵ˵ҲǸŮˣľһ꾫ӣʲôӡ
⻰˵Щˣݳһȥ绰ͺƵģϲ˵أ˵ʲôа˵ҵǾԽ˵лƵĻԽڰæˡ
⻰ô˵Щˡ
˶ͬĵأ˵лҲûʲôʮɣ㲻ǲˣݿ϶ͬ
ϴסˣаǻôˣƽʱ˵ò࣬Ǿ԰
ģǷǷءа˵⣬һ˵ĸɡ
͵͵Ӧһ֪ˡ
ӵݵĵ绰лƵôߣԼͼʵ̫ˣлƴ飬һǸӣһǽлƽ׵Ķл˵ϢģǮƣ԰ݵԹʮˣֻװ֪ʾ۸⣬ֻҪϢãл˵һϵ㣬͹˵绰
ݹҵ绰ȡϵ˫壬Լϣ۾ֻˣصԽԽˡ
洫˰ݵĳ˼߳ȥʱԺˣСɽѾŴˣվĺȻΰ
ˣ׳Ӧһûлظΰϵѩһز̹࣬Ȼ߽ȥʱϸĵزȥµ࣬Ȼ߽˿
кΰ£ô죬ΰҲʮͦΣÿһǾ˵̬ǴϢ𣿡
ΰϵļһرļ׳Ѿ·ŵصλԺٵıؽȥˣ׳һ仰תϣʿɶֹ
֪ݵǲġݽӹļУ污һֽȴԺĻˡ
ãȸˡΰո£ûȣ̧Ⱦߣ߽ѩУٵʧ
ݴϵļ汻ѩʪһ䣬ļһָʾļ·׳ױǩӳһۣһԼؿڣģǩ̹ˡ
ȷźáݽļҲŽ˵ңʵ֪ϵļûʲôҪزŶյϿļ׳죬û֮ǰǲõˣڸԶ飬Ժˡ
Ժлˣŵ˼һȫԷɿˣһţɨһлƣתͳߣͬʱɤӽһݣң
ҪжжлվԺŽȥݳˣߵԺȥɡ
лƾ͵ŰݿأɨһվڿϵһغԼʤˣһţ뵽ǰа˵ĻһʱȥˣתͻԼȥˣ۲Ϊ
ҪҵӣѾϢˡлΪһ裬ʿлԽˣҲһϢƽûһҲ˾үϣûһǺͻƽйϵġ
ѾԤ뵽ˣʧ֮鲢ʢûϵʲô
ڵҲǰΪϱɣϷһɵġл˵˳ƺóǶԸ档
֪ϱĹɣûʲôֻϷĵҪ⣬ΪʪҪʬҪ棬Ϸһɫˡ
һﶪ˻ƽ𻢷ڵѰҡл˵룬˼죬ܾҪˡ
Ŷ̫ˡݵȭͷҲأΪô
˵ԸܹŹ֣ϷĵͬУǱܶԶ֮ڶʮ־ͨ˵ԭκ֣һԶʱ򣬲СĶԼһҹ֮䣬ͳһֽƬˣݵ棬֮䣬ԭĴֵ𣬴Ӵ˶ˣ̫ýӽл˵˵ôƽ𻢷Ҫ֪ǵϣºûꡣ
ºãûأѾˣԽţԽм䲻򵥣ȥˣƽʱɣˣȲӿ쵹ãԼлƴ
ƽ𻢷ȵֵûǮѾҿ²ỹȥˡ˵һֱϷôͻȻܵˣ
Ѿˣ˵һĹ֮󣬾ͻȻܵˣĿʲô֪л˵ܴľֻôˣңһ֪ͨǹȥ


416 
ллˣá
лƱȳһôɣ
٣ȥȡǮл¶һЦۣݾȻһԵؽܣݽǮлƣлҿأ
˵ŶæԼɡ
ͻȻûл˵ˣлһڲ裬һ۰ݣ֪ʱҪˣ˹վˣϵ
Ϊݻû뵽ֻ赭д˵һߣվԭزˣлﲻʹ죬Щؿ첽˳ȥ
лƸߣݾתˣɣ
Сɽ˳ѹ棬ܲˣһȲ˳ſϵ˶ĵسСɽһѣôǲˤš
Щȫں͵أӳһڣǸʲô˵ģöӿ鷳ˡ
ҪʱԽа˵Ҫǻƽ𻢷Ϣ
⻰ǰ˵ģûȵлǱߵϢɡ
л뿪˰׼ңߵԼſڣͿһָݵԼǰǻţһû뵽ô죬л߽λ
Ťͷĳ࣬лЩӦ̫ˣȧǸ߸ߵһ˫۾۰׵Ĳָض࣬ŵʱ򣬾;ûۿԼڷۣһ촽ܱûʲôѪɫʵ̫ˣķһ紵ܰվԼǰ
Ҿүġӵɳƣʮֵͳ
ҾǡлɫǺ
һ㶣Ǿүô֪ҵ֣
лƾЦˣòЦʱָģϷˣϷĹǶС磬Ǵҹĸолӵб޳Ϊձѧԭ򣬴ҲʮʱˣôƯĹлһЦȫˣԼ촽
ǺˣɡлͳԿ׿ţܹҵҼſ˲ٹɣ
үס֪ҹһˣ˵лһס̫㣬һƽ򵥵䷿䣬һԷҲڿүסһˣȻүˣлû뿪Ĵ㣬ҪǣһĵصǾүѪһʲô⣬Դﳷ룬лƱ˵ǹʮ׼㹻ģӿȥûʲôԣУô̵ʱ˵ܼܼ
û뵽үǸŮģǸò绨ŮģѾûйܵػˣȻˣлƵ󣬿ˣÿСģлת
áһƨȥ̫ᣬûжһ£л߽˷
лǵ绰֪ͨݣҪȵˣͨ绰뵽Լֲڲڵ񣬻¶̫ôһ룬³Ҫöˣֽ̫Ƭˣ³ֲˣӺ˼֮л˳ȥͨϷһɵĴˡ
ЦﲻңΪ˴һڱ͵ˣ͵һҺҪĶ
ʲôлʵ֪飬װ֪ʮȻ˿ûɡ
һƽƳɵģֻеһ롣˵⻢˵Ҫ˵үͨǵİæһҪ
л˵ȻүоүĹأҵһˡ
ͳϵŷƵлǰǶ𡣡
лƺԵȡ
лŷߵүǰķŴԺߵүĴǰүĴܳ¾ˣŲۣȴ̴ľƳɵģͷ£һ¶˳лƽǸŷȥͬʱ˵Ǯˡ
ŷһȥһ֪ˡ
ǸʮֲϣǸ˵һ򶯵ġ
лƾЦһ£»ԭװµ˳ȥﰵֹôû
߳ȥŸղŵĻ˵յһҵǿ
û⡣˵뾡졣
Ҫ죬𣿰ݿ죬Ϳˣôлķʱ洫ˣлһȥţǺһģһһ߽ȥͿѾ߹ˣ̫ˣԵЩ
Цӭȥݣμ棬ָ̡
ؿһлƣЩԻ֣֪ƢŹ֣ݲֻ˵ƽ𻢷ϡ
Ӻˣԭ㡭
Ҫᣬġ˵ҸǮҵˡ
ǻҵģңѾۣ԰˵
⻢϶ġҲż˹˵ⶫ˵ģ˵ģҲǴ͵ġ
ʲôˣתлƣˣ
Ҫһϡлʼ磺ҵĹѾɣʣµǮӦøˡ
͹лƣĿ˵мЩ̫ԣԼȫ˹лƵӡȫ߸ˣƤⶫ̫ԻˣͳϵǮˤ档


417 ̼
лЩǮʣµԼ˽ᣬˮԱ㡣
ռ˸ˣݰ룬ٻͷϺ񣬰ֱ˵˵ȷҵϣҪҹ黹ǲԡ
ҪǮΪ
ҲҪǮ˵Ҫ֪⻢Ĺ¡
촽Ȼһ£ϸСĶûӹݵ񣬼򵥵һôΪѣһһˣתһȦ˵ˣǾһΪ𣿡
Ȼˡ˵Ҫǻعһ̽³֮󣬻Ȼỹ㡣
˵ƾƾʲô㣿ЦһЦɰ͵ӣɭúܡ
Ȼˣɣߣûʲô̸ˡתߣĺ䶯һȵȣҿƽ𻢷
Ϸˣɻȥȡƽ𻢷ԼͺһһĻȻ࣬ҲԸۿ˼ңʱˣݷֲǺԸ˼ң޷۾⣬ӶԷʱȻѾС
Ͼͽȡ˹һʼ;֣԰ݵԸӦûȥ֮ǰʹϣôԼȡЩĪˣȡ˻аСɽûڣаСɽȥˣӼüŪ˰죬ǲ˵ʵָͷһ£ŸϽ͹ȥ
һڵһվң
𼱡˵ǴģȥӦȻύ㡣
뵽ʮǰͷӣᣬɿ۾һܵûӰˣֻʣ۰ף滹Ѫ˿϶˸ӣָ߸ߵŰݵķɴһ
ݸûж˼ЦżʱһöӶ߷ɹֱ۾ãһᣬͷһƫպñܿö룬롰ಡشǽڣԼϵĶͣˣɿǸ룬ͷȥݣǻ׵ģ
֣ɫһ䣺Ҳ֪ףٿöʱɫѩף׵ļǾ޶ҩɽ⣡
ǶԶ澫֣ͨΪǿҲò㣬аСɽɣ
аСɽȻش߽аһӣɼˣĹʱݾ˵ҪɰһֱûóϴóˣԶζǸ϶ҪбݵĶס
ЩǰܣôûиԼСɽ˵״˵ˣزס£ǲҪ㡣
רһȥȡ
Ϊʱ䣬һ̽ҵɡȻЦˣѵϸ֣ܹȡ»׵룬ͬˣҲмҡ
ǸЦʱҲûÿӺôǻˣȡ׽ö˳ޣɲ˷ˣݽ·Żصһֱ룬ʲô˿һö룬ԷҲǸмңҲֵˣϵĶҲͷİɣ
ͻȻͱ任ˣղŻԵͻȻӢϧӢˣóԼϵİһ̼ǳǰ˱Ƚر𣬲Ǽ̵ӣһаһͳһΪ뿪ŬԸܱȥƤʹ࣬̾߾ǰе̼ǹЩˣֻǵҪһЩûôϸܡ
Ϳۡ˵ǵģҵ̼ɱҪСˣҲҪأҿ¶㲻ȥ
л濴龳תҲò˼飬ûгȥ˼ڹȡһļϸطš
֪ףô֪Щ𣿡ʵ
֪˵ֻ˵ɵʱһЩƽĺᵽϵĶʲô⣬û뵽ۿϸһ£
аӵݸװİ񣬺ֱȥӴŵţƤӵºúÿ£ͻȻǰͳһСƿҩˮһεϣ˿ӦҲûУ̾ƿҩˮ˻ȥӻаûзӦĿǰΪֹûжﲻܱҩˮģУԶУӦûڲŶԣ룬£ⱾͺܲѰˡ
ˡֱԣôŻƽ𻢷Ϊʲôݳպãĵ˳
ղŻɫĺɫϱˣһ۾˼ۣ治Ƿۣʵ޷Լ۾沿ıܽӲ˵ֵܣǵĿĲͻαظԼأЯֺҸԴﵽԼĿģܱȵúá
һΪѵӣΪʱ۾Ҳһֱڷ¶۰ףǻЩ飬̾ϢһڣǮû취ķˡ
ǲ׸ġ˵㻨ǮҲԸ⡣
ͻȻȥˣʱ䲻ˡҲˣҾֱ˵˰ɣǻԿףʮҪ
ݻִϺĻǾͲҪﾪžүˣȥҸƧĵط˵ô
лݵĻһʧŭͷ첽̤˳λҪߣҾͲˡ
Ȼˣݴź뿪һкҲûклƴ򣬵ȴűˣлڰ಻סߣسﴫһOO@@һźɫ˳ҲڲţһֻĴлƵıлʣ̧һ˫۾ôˣ


418 ʬ
ġʮֲϡ
лĨȥᣬ˵ϲ㣬ǻй³𣿡
ҪǸ³ˣһϴձġл˵Ѿ֪͵洫ϵˣҲ鷳Ҫ鷳һˣ취ù³뿪
ͷҰɣ㲻ϲˣҲߣֻҪһ仰ҿ԰Ѱݡ
Ĳʲôãл˵֮䣬һĺ蹵ֻԶҲȥˣⱲҲ𣿡
Ӷһ£Ψһ¶һ˫۾ͻȻӿ֣лƵѾȶˣûˣү˵㲻Ҫ¶棬ɱġ
ôˡǲûҵҡ˵ѾϰڵˣԺҲġ
ǰ˵ǼסòģӹǵĶ֣һˣүȪ֪Ҳϣⶾ֣ǽЩá
̾һȥˡ
˵ݴźȥһλڱֵĲݣʱûпˣưһǽڣòǿԺúõ˵Ựˡ
ˮ͵Ķǻ֪Ȥ˳ȥ˳ִţڿĵطĶݺͺƷ˺ü֮󣬲ش˻ϻӣԭҲ˿ˡ
öΪϷʪʬʬʬͣһ𣬵ڶ͵ʬƤáֽѪ𣬴ʬѪΪʬ׶ԸֻҪõǹߴƤ⣬ѪҺʹʬ̵ضΣˡ
ֽ𣬼ʬҪУֻлǲܶԸ𣬾ʹΪʬԭϵĳ롣ѶԸһʬδ֮ǰĴҴˡֻռ߶޷׽á
ʬʦαʬͻԵģȽԤסЩҪʬ沿ͣƤɫϺڣëˮݣȻ󻺻𣬽ֱֱǰȥ
ʬһͬص㣺ǲὲҲתӶвתֱֻǰҲֱֱǰܡϻˣʬýӲ֡ʹͬʱҲʬɲֻڻ֮ԱĶЧ
ʬӱҪһЩ䡰ϷһĹͬУΪЦȥԷͷԷԼ׳ɵһء
һߴΪֽƬˣʬѲ˵ĸϵǵһΣͬʱĹһҲʱˣ˴˼ʮĬһΣ糣һŷ磬µĹǴǰһȻߴǿ׳ڵߵʱ򣬾ˮһ㣬˶һǵʮֺãֱӴһһôĽǶڶУûװʢֱɢڵϣ
ͬ鶼Ȳǰȥװ϶ֵ磬ȥʱ˳˺ϣЦһ£ҲûмģһλôСֵء
ںԹ۵ʱһعһ̧ͷ˵ˣôķ簡
һ˹һǱ֣һӵﲻͣػӶţ˳˹ң
úˣſָѪֹһֻճѪ棡ǳѸٵسȥֱת˲ʧˣ˵һѪ˳۽˳֪ûˣһ˼ⳡŵðȾܣһûĹߣڹĹкҴһΣյ飬ѾûȣҪһ߰ɣûж룬Ͻֵ׷˹ȥ
ͬѾ˵ϣѪۿﲻϵӿ˲ˣֻǳһͬ׷ȥͬ˾ţŲ·һͷײĹǽϣһײѹվźȥ
ֵȥͬĶͷȫǺ밲ο䣬ͬ۾ź󣬺оһַԼͷϣĺëֻ֡Լͷϣ
𡭡ʬͬ齲仰Ȼȥ
ȫѪҺסˣһ۾ͻȻ񱼲ֹ䵽̧ԼһֻݲֻʣһƤˣ滳滹ѪҺ
ʬԺ󣬻˻˵㡭
þҲģ˵ȻǰòǷΣǺùǼӡ
㵽ôģֻص㡣
֪Լʬͷɱȥ֮ͳϵĲѸٵظԼѨ
аɫһ䣬ԼѨ˼飬ҪȲܰԼˣһʱҲû취ˣ뵽ݷԼȥԺ˵ʱҵĳȥѨֱĹ͸ԼѨ
һᣬΪ˸ԼԼôһ룬Լȫʧȥ֪ʱԼȻԭֳԼһƬڰΧľ󣬰ԼųķȥĹţһ߽ʬʬ壬Լλȥͬ飬ӱ佩ӲЩʱˡ


419 
һûʱȥ׷ͬģԼܹѾˣִһֵ磬򿪣ûеˣֵһߣǰš
ڰԼĴϢžĵֻԼ죬ݿռúԼ뿪صйݺڰ̫ļˣ¾ͲǼЩԼЩˣ͸ɢģͻĹú۾һϽϣȻ˫ۣӦ¹Ĺ硣
ٴ۵ʱڿԱ֫У¹ΪվŶҵǽվ۹ɨԼϣĶѹȸܵÿҪȥֻ֡˫ַԼǰ˼ؿţͻھͳ˼צһ㣬ָͷһָ⻹Լԭ˫𣿺ҡһ£һ
ľҲģһҲûУ֪һ֪淢⣬Լ뿪ˣԼȫˣϵǾƤȫ޵ʬ־һǿˣѪ棬ﻹѪ棡ļһָ̽Լ·棬ȡҩһسǰߣһڵϣЩҩǰɫģǺԼƳģԾ涼зãѪ棬Ҳ˱ᡣ
ϵǾʬ壬泯ϣһ˫ѾնѪмֻѪ̽ͷ̽ԣһģٻͷȥֱУĺȴʮѸͣػصʱĴʯȥųȥӵ˳ȥʮңԼľ飬ʱˣΧûӰӣѷҲɣúɿʲѣųϣطżȻũŹ·涼¶㵣ȻٵӿԶԶء
Լ˫֣õԤԽӵǿˣȥƿԼĿȣԼһ˫ȣѪһԵسӣһѣΣһԵڵϣζúѹˣԼôӣλũָָ롭
ļ£ھӼ䶼סʮַɢӵԼҵĺǽӽţû뵽ԼļҲҪô͵͵أʮָӣһᣬԼһ£ʱ¹ʲô
ô룬ŵʱȳһԺûˣԺռһƬϽƿڵĴţٵͨԼķأأֻŽҵطžӣûע⵽ǽϾһ󷽾¿¿鶼ʧȥǵʱ
пһȧͻ۾Ϸֻʣ۰׵˵ģͻȻ䷢ˣú˼ܣֻԼһˣǻˣˣؿڣһ߽ӣ˫ԼԼ۾޷ֱӣһǿһȥ;ԼӺۡ
ôŬʼ޷¶ľ۰ףȫȥˣڵԼһֽƬˣһǼˣȫˣ˲ٺˮˣŶײԼĸףĸ׵һ仰úױˣ˭˰С͵С͵
ĽһͻȻƿĸף׵ʧĸ׵֮С
ɵıأʶʹй˵Լȥľ϶ӺһڣԼĵļ̾һ鷢ˣֻ͵͵ȥҵļˣǮ¶棬ӣǰͬҲԸҴһˣ̫аˣС뿪ˣʧˡ
㱻ʬԺԼѨʱһ֣ʱ˻Լа˵ļִܲҲյúãˡ
Цһ£ҵʱҲǱƵûа취ˣҵһѣзʪϷʪֳڵص£һ˫ȾΪ˸ԼȵģѨλʲôҲֻһ֪⡣
ĴëصϷëֱȱҪ࣬һԵԼѳֻ䵽ڵˣҲ֪ңǲң
Щƽ𻢷ʲôϵֱͨͨʵƽ𻢷Ҳָԭɣ
˵𣿡ʡ
һ뵽˺࣬صصͷȻ֪ˣһʽʬιӥ
ôǱʬ˵ʵһ˵ᡣ
ɽӻľˮӦľǽҲ˵ùȥ
ЩԾλֵǸмҰ
Ѩûġݵ˵ʲôϵ
ʬȻϷʢУǲ˶ʬȴһס˵巢Ժ󣬿ʼĴߣѰҽķ˵˶ʬа취֮ȥأһЩ顣
أǹʬɣϷʬͬģȻָ֮»Ҵˣֻʬʱ򣬲Żγɣа򼢺֮ȥδĴ溶⣬ʬȥаѰδõʳ˵ΪԷɣԽΪľˮ֣Ҳᣬᣬˮᣬ֡


420 
ǲͬᷨˡ˵ʬŶҲɡ
̸ԽԽͶˣûֻ񼫱ǹе˻¹ʶ֫ȱȫ˲űݲС
ôӲ֪Щʲôʵƽ𻢷ʲôϵ
˵һʬĹ£˵һˣȫɮڽ尲ڱ¾ȻҹоҹۣڵϣЩþƣɮ̲ס˯ȥסһССɮֲ֮ĺ˯⣬Ŀתض˵塣°ҹͻȻǽʬˡСɮŵ˺ɮȳ⣬ֻԼȥˡȫ¼ɮһҹ֮ȫʬҿǳ岻ţֻںֱײֵ췭ظ
СɮǺ˲ǳɲҪǹţ˻Ļᡣ
ڻ֮УľǴġ˵侲˵ףܹм
ɱ˵㲻Ϳԣõź˵⻰Լ˵ɣû˵ڣǿźôЩʬȥ˲ˣ
ǵûУ˵һλʿ˸Ĵ񣬵ʱϾҪһʰʬǿҪͻţλʿͻȻ֣÷һǰ裬߳ǰУʬҲ߽ϡǽһӱߣʿʬľţȻ󽫷׵ǣʬǷ׷׸ŷҲû
ʿݶһۣжһݻɣ˵ʱǲϵǶʮַʬص㣬רƺ޽ְŵķݣǸʬõϰ
֪Ӧòֹ˰ɡݷֺһֱӱҪ⣬һʵЩƽ𻢷ϵ𣿡
˰죬ǲ˵ص㣬ηʣһأڲٶˣҾʵʵ˵˰ɣȥǼµ
Ȼأôڹؼʱִסˣֻ޿ˣĺֻ֪ǰ飬㣬ôָԭ״ĿģǸûͻβЯֺڻҵõĺ𣿡
⻰˺ʹûϷЩûһԸģûǹս鼸˾ƽ𻢷͵ѩϼ˪ǰֵЩˣûԼ˼˵ĸоҲ̤ʵѵûжģ
ֶ˲豭һӿʱܻһЩΣаͻȻڣλʿõʲôշʬ
䡣˵һǽˡ
һô֪ģ
Ҳ䣬˷ҡҡͷֻȱһѡ
Ƿû˿˵ˮ֮Ҳûȥ̣¾ЩѾˮ׵ǡʿǵˣͻȻ֣ڵûдþ뿪ˡ
ĵ׵Ļɣ˵ܵǸŵСɮµɮˣһֱԼĹҲǵʱΨһʿˡ
Ϣһεؼʿ˵ʲô
ʿСɮÿһ쵽ˮоĻشʮʧ˵Ҹоʿһָԭ״ΨһѡˣԵʱ׷Сɮʿ뿪ʱȥˣҵ㲻ʿȥ˿ɿ
ɿصı˵ֲãʿȥˣǿɿλصıҲԾĵطСɮ˵ΪƵԭ򣬲رûа취޽Ͱķɣĵعӡ
˵ĵĵطˣû˴һ٣˵ȻرɻԾǱˣҲ˲ôֱ࣬ȥ˲رλʿϣԸһ˿
ˡʣڵǸˡĴѰңΪĲ¡
һڿˮѵؿڣҵûУ
һɣΪ۾ԭһеǺӣҺôѾ֪ԵɣҲʲôɴߴٵ㵽˵ҵûУ
ҵˡ˵ʱĻЩ⣬Ӷûп壬ֻǺ˶ԻһңȻ֪ұʬ
аͻȻ˵ҵΪԼƶʱԼųȥϢ
Ҫ˵Լʬ״Ҫڸˡ˵
˵ûдԼȻͬġˡԼ޷󣬶ǴųģʬѾ˵Եͬ˵һɣǾԼų⡣
λʿЩ֣ɿ˵ϡ٣ָߣϷˣһ޷Ӧԭ֮˲٣ԭӦһͷԵڵ£ʧȥ֪
ʱһ棬ˮտ˹˵ˮǣʱˮˣһ裬յȺأ߹һˮںͷϣûԼԼչˣмлл


421 
һʬ˻
˵ĻúĶըΪԼˣĵ׵ܣһеģ
ô֪ģʹӺԼˣû취ʹȨˣԼָױɫ
ýţҲϵģǸԭӦ֢״˵أͬʱִһ˿٬ܴʬϰ¸ԭӦ𣿡
ͷʹµĸо˰ѱϣ߿ˣ뿴ʲôӣѱֻűӲͣغˮԼһЩԭӦԭӣ˷ڼамţ״̬ˣǱˮκ˲٣ϳ˿ȥ
һʲôӣ
˵ô˵أܸߴٷܸоɣһʱ벻ϸˣʱʮֲʵǼǲ̫ˣҪɣ
ҪҪ˵æ˵˻һۣʲôӲӵģЩֲǻʦһܸ㻭һ
˵̬ʮֵȻȻչԵʮ룬Լû֮ǰҲĸߴͣǰֱҪϼ֣Ա̫
Ǽܣǰ϶ӣȻʬܻѾˣ벻ָԭӣ
˵ĻúϲԼЩߣΪĿŬϲһͷѣһֳڴϣа취㣬ѵǸʿ
˭ҪԽɽҰˡԳɽҰˣָָҿͦʣͽɣһҾ͸ôܻԭԭӡ
ô㣿ԭ岻ӻѵģֻǾЩ֣ôֱӣԼһӦһԷǿƵ֣һɲϲ⿹һ£ƾʲôӦ㡣
ǾˡɽҰ૵ҵʵˡ
ֵסˣΪʲô˵Һܺʣ
ҲʵģΪʲô˺ͶԺһأָָԼҲף˵ʣΪʣֻҿԽȥǸط
ҵĺĶˣɽҰ˴˺£Ȩ⣬ԽԽģƾһۿԼʬͶ˼˵˵ʲôΪƾ֤
ǴӦˡǸһȻӦ˾ͲҪ̫ˣҲСĵһ鷳ȡһƽ𻢷ֻҪҵҾ͸ôָԭӡ
ҾȻˣֲúôŻƽ𻢷ƽ𻢷ǲǴӵصóģҡͷ˵ǸطʮرֻԼβܹȥԭ˰ѻһɽ棬ûȥǿɽЩرɽĵطһʯȥɽӽĵطխһ϶ǻÿҷǵҪվ̽ȥõõ
йߵĻ˷ȥҲһõ𣿺αһҪεˣаɻ
˵ǵطĵƺرɽ涼ͻɽʯǷµһ룬ͻᱻͻʯסĿռûа취ȥˣҲͷʹԭǸֽƬˣֻҿԽ޵Ŀռ䣬յĵطȡǿ黢ԭˣ
ǵطɽʮΪʲô޲ôӺ֪ԽԽϢ
ڱ⡣ĻôҴһҲ֤ɽҰ˳⸽߶Щˣõ˻ôսˣ
мɱһС͵ҵļƻ̾ҪϣŻҷ
ֲãֲãɨһɣ¶Сһı֪ҪˣɤӣʵҲǲУ
ʲôʵ
ҲһλɽҰˡ˵ôԼģû˵˰ɣ
ʹ˰Σ˵һ㣬û˵
Ȼû˵Ǻֱ˲̫ˣҲ̫˼ǵЩԥӲԷҲʡ͵ĵƣ˶ڣǻ׵룬Լɵˡ
ʵúĵЩ˴ͷβûԼ˵ʱֱԼúЩĪظжֻǲףЩ˶ɽҰô棬ں˼ʱ򣬰ͻȻƽ𻢷ϣ
ߵĻƽ𻢷֪òȥã˵һǮģ˵ҵĶˣҰҪʱջӦǺһȥɽҰˣţ粻Ը⣬ҪǿģҲ޿κˡ
ӲʩһҲ˳ŸˣҲãû˵ˣǾһȥ
кԼʱ͵ص㣿ɳһⲻɰ
ֻҰѶŵָĵط˵ʵҲ̫ףҰѶԺʲôʽҴ𰸡
ʱ䣬ֻ޵ص㡣ʲô·
ھȥİǸı⣬ȲھҪȥɫѾĸΨִϿһ㲻⣬˵ǣǶԼʮ⣬ѾȲҪˡ


422 ʬ
ڰݵĳϣͻȻúܰģϰҹߣҪôܲˣҹɫԼһģû˹ԼʲôӣҲԼƮ񣬺˫ϿʱȻ֡
ԼĵطǹأطǴˣ1965ʱط˿ھΪȥڼʵ۵λλֱᶫߣׯ˶ΪŮΪԣʹǬ¡ʮʮ¡ڼʮһ£¼ɹľ಼áʮ䣬ʮһꡣׯ׹ΪŮΪТʺǬ¡ʮꡣڼ¼ɹĬزʹʮ䣬ʮꡣ
峯ƣ¼ޣ󲻵꣬ҲܽĹأӨΪׯ˶ׯ׹ͬ£ԾͬһˡصĹΧǽšȵ潨ֲܼɡŰغ͹ӵľԵùɫ㡣عΪשʯṹǳ̡˫ĹΪ޺ĹƷбɹŵ鱦˿
طͱˣпˣݲҽӿ̫ͣԶԶأȻС·ȥʺҪѻƽ𻢷ҿĬĬǰͷҴ·
ҹ亮һ䣬¹£·ϡԿ壬˰Ÿںĺ棬ƺʲôǲ֪飬ֻиתˣͻȻָǹΧǽǿ
й⣬ɫĹ⣬ԶɫĹΧɵһԲȦüͷǶˣ죬һ˻ΪӫΧɵԲȦİݣˣɽҰ˵ҵƽ𻢷ŵɫĹȦͿˡ
ݽŽɣͷɣô£
۷˵ǵ𣿡
ôܼǲã۷Ҳһˣ˵̹ʵʩ۷һŽȥ̹ʧƽ𻢷Ҳʧϵʧֻǵۿʩ˾ͿԽƽ𻢷ȡߡϼˡ
ַ֪ʽĻɽҰʱԹȡ߻ƽ𻢷ȥѰҺ帴ԭķϣͲһˣɣڣҪʧˡ
Щżˣ㻹ʲôѻŽȥ
ݺ˵ЩżˣСɽͻȻֽ˹ȥУܷŽȥŽȥˣɸ
û˵꣬ɰѻ˻ȥСɽ
ɻǵһôСɽ˵⻢㲻Ҫˡ
ݵͷãȷŽȥ˵ɣ
ǻ΢΢һô𣿼ȻΪʲôִһĻӽȦУһ룬ȦĹ⻯ϷȥֱȫʧٿȦٿһڿʧ۾ֻܿΧǽˡ
ǲ˼顣һΪеңΪеȲѣԭǶǸˣǳʶˡ
ѾŽ۷ĲУѾˣϧûɽҰݰ˵ܾ֮Щ޿κΣûˣֻźˡ
ȴôģתת˺üۣͻȻȳȥɽһСɽ
Сɽȱܳȥаں󣬺ͨСɽԿ漴ɱȥ
СɽӼӯֺã׶Զԭص˳ȥ񱻵ȥӣಡһ£Ӿͽſںıϣһ˫ֶסĲӣ˫ſס˺һ˫֣úã
֮ǰ˫ֱסһʱ䣬ûаأаֱˣһ⣺ҪӲţҲֻˣ
п಻ҵĸүֻǵ֪Ժ󷴻ڣҽİ취ҿҪô죿
ɲˡа˵
ݺ׷˹ݲգ뵽д˾ˣЦǺǵ˵ߵ̫˰ɣ
סкðɣҪ֪ˣһиԭϣ𣿡ɵ˫һ͹һȥϻſһСɽ͵кãҪΪˣˣһŻָȥТҵ˫ףѾûмˣ
۽Ứ֣̾ϢһҲΪ㣬˵ˣǶвͬĿģûдﵽĿ֮ǰǾԲܷߵģûж⣬ҪΪС
ʲô˰ĴԼĴȣһԹ޵صӡ
ֵܣˡа˵ܴʬ¼һ˵ôҸԼһѨѹǺ踣ˡ
̱ڵϣ۾˵ɣҪô
ǴһͿˡ˵ֻλɽҰˡ
ãҺǴһ𡣡صصһͷЩ˾ţƤҩô˦Ҳ˦ˣɡ
ɾһɽҰһǻʳԵˣİֻҪ֣ԼмĻᣬһҪһԼʲôϵĸʲôˣϺɫѪҺʲôɣ
ʺסһСõ֣ݿȥõ꣬Ƚ˺ӣһûɽҰϢûж뿪ǰû۹ıӻһţڽ


423 
ɴⲻˣһƨΨһһϣȥһǮϰҪ˼ӹֱںķ˵̡
ʱѾϾŵ࣬ɵĶӹֱУаһۺȻܳȥЩԵĺȵĻһһȾͿúЩΣҲǣҲӹȥֻռԣ
ҲؽˣһֵֶͣȥֽЩˣ˵ΪʲôҪǸɽҰˣ
ʵĲҪʡ˵Ƕ˽⣬᲻𰸣ⲻķһǷ˵ˡ
Ǻ
Ҫ˵´˺ܶνˡɷ߷Ȼ˵꣬ҧһϵİӡ
˵Ը
ûֻ˵ˣˣ˶˯ʱɺаû˯˯ţźܶණаɣ˯˯£¸أǶϰˡ
ಡʱѾ˴ֱаɹаָһУպüָ֮УٿϵĲһСָͷСĶǴɹģа̾ڹð
ɷ˵ǰ棬͸ȥһӰת뿪æҵش򿪴ӣֻܿǸССıӰˣȥ뵽ԼȥҲ׷ˣȻһȭ޵̨ϣָؽڴͲƤϺɫѪ֡
Ǵһ򿪣һ˽˯˶ѹСɽǲ£Ǳѵģһʹеôô
аϵֽţһţȴŻһģóһţʶѾϸѰǳѨۣطɱԡ֪ʯƽɫֺΪ洫
ɫһ䣬һֽʲô֪ġʲôϵаֵһţչƽͣʬأƽף
ݻһݣƽף
ֱ£͹ģʲô˼ʲô˼
˵ʲô˼һˣǿҪһˡ
κһҲųˣȻãȻãҪȥЩʲô˼
Ѿͷ˵һģʶѾϸѰǳѨۣطɱԡ֪ʯƽɫֺΪ洫Ǳլ˵ǼլҲǴ˵еʬأ
ӵġᾭ豵ġ顷ġָɡɵġ䴫˵УΪʬɥˮΪֲΣպͼɻĹءʬغ弡⼰ٵȲḯãëݡָ׵Ȼʬ֮⼳ȡɽָܻתñɽʬĴε˵ľѪΪ
ʬͽʬʲô𣿡Сɽʵ񶼲ࡣ
̾ҡҡͷкܴĲͬģʬһΪ֮ǰһԹδƽʪĻɵģʬҪʬزŻγɣܹʬᣬУʬ˾ѪʬֻҪ˵ͷͿҪ˵ˡ
˵Сɽûмʬʵһнʬӡ
һܽʬӣ˵˵ǣԭͬУô˵
Լ̫ٶ˰ɣЦһ£תͷɣֽʲôϵ𣿡
С˵һҸղ˵ˣʬصլˮھڶ˵ĻƽͣƽʬѲ˹ϵˣƽʲôҲ֪ǻƽ˵ģһװǼܵ
ϷˣʵѾˣ˵ͷͷǵ̲ס˵Ҳ֪ƽװĲͨʬĹǼܣǽʬģλСֵѾ֪ʾʬʲôطˡ
ûǧʬء˵ǸҪȥһƽףֻǣƽ׺ʲôϵû˵úס
аСɽһۣɺͺ˵ʮ𾢣ҲһȻĵӣȴһͷˮˣа˵⵽ôһ£ƽôͳȥˣ
ƽʬʱҪõһҲר˾ˣһЩϵȥʬĹĹǮͱӱ˵ǵطȥһΣۿһλͺܳʬ
ʶλǵطƧѰѨʱżȻһƬ֣мȴӲݲǾ߹ײģſλһڣ߻ź¿ӣɨǺ¿ӣĴһһףλͱȽϴˣʮֽ꣬ȴʮǾ߽ʬǽʬмϵ͵ģߣָֻͷѾϳˡ
Ǿ߽ʬ⣬ԼһƿϣԼһڣȻһڽʬܣƺþڸǹɶ
ʮӺƿƣӵվĴϵĳȻ󲻽óһֽɡֽɡ֧ѾʬϷȻȡֽǲֽǳɾģʵʮֲִڣǲֽʬ壬ʬĸһһȥֱֻʣһǡ


424 
ȥĺǣʮ⣬ȻȷŹǡβ׵ǣŰǡ׵׵Уٽüо߰еļ׵ǴɢҡȻٰѽֺǡֹǡȹǺָǡǡ߹ǵη룬ٰͷ­档ˣǼܾسڵˡ
ﻹû꣬߷һССġƽ͡еĺװУʣľҪʬˡ
ôЩ͸⣿СɽʵӸղʮֲʣüθﷺˡ
û𣬶ҪǾװʬĹľſԣѹľȻࡢ⡢ñԼĲֽҪͶһաԼҲĨһ±ӣŨŨĺðǹɶҪѬݿ˹ȥ
ƽͣƽףѵʲôϵˣ̧ͷźЦ޷ˣҪһȥһƽף
ŭϲ⵱Ȼˡ
ȻˣҲԸ˯ڵˣǣǻȥʰһͿԺһȥ
ȳõ꣬ɲʰΪʲôҪѡͺһȥһƽףǶжݽ˵Ϥ־ͨϷ඾棬ó˵ҵĿһ£ǻƽףɶԻƽûʶǹƽģؼǰΪȻһֱǣǳ㲢ֻǵɽҰ˲ֵʱҲû֣ԼˣЩ֤˱ԲԺ
̧ͷɽҰ뿪ķһĸӣаļ磺ΪǳʱֻߡԼҵ𰸰ɡ
ҪԼҵ𰸣ѵΪ˵ڣеԼΪԭϣԼĺһЩ̹Ȼڵ״ҪȥΪʲôҪȥʲô࣡
ɵ˫黹ɣǻصҵʱѾˣǴЩͻȥߵſڣͿһӰҴҴſ뿪һɫĶˣִ˼٣Ҳۣа첽׷ȥ˭
洫ʻǣһӿ˽ŲѸٵ뿪аȻ֣ǲûȥ׷Ǹˣ
˭Ǹ֣ݿԼǰˣӵвѪͳͨаǸϲݳˣСɽأ̥γɵΣټԼ˳Ƶˣ˭Ǹ֣
ٿ˵ıӰֻһƬɫɫĶͷţı˸ʵʵĽŲܿ죬Ӱ˸о¼ŰЩǸתҪǸȥĻ»æİɣ
ѾŽȥˣȲҪε齲ˣɫļһɺü־ԼڼɺЦ
Ӻ˴ڼ͸ˣҪҪȥ֪ϰɾͳﻹźóԵģҪȥ֪ϰͷͳ׵һˣ׷Ϸ飬㵸ʮ־ʣֻڽʱȻ
죺ҿǲ㣬ôҲܲôһСְĹϵڶûʲôˣҴŸʲô
İɡû˵ҵǾãԼҳ𰸣мʲô飬Կڰɡ
˵аĵһˣֲʵô䣬ȥϷǸѡܱڼȶȥǿˡ
һᵽȥϷ飬Ҿеˣ׼Ϊѩԭ򣬿ȥϷͷǳ״ˣȻѡͳķʽ𳵣գָ֪ͨʱڻվͣһʬؾͳˡ
ƽͻȻˮ棬ǵɽҰ˵ʾҲֳһ󵨵ͷƳйأ᲻ɽҰҲϵأҪʲôʲô֮Ҳ̫һЩɵ뷨ҲʾͬЩǺˣµ֮ҵƽס
ҪҵƽףҪ֪ǸʲôſݵȥѰңڻϵʱ򣬺ֽǵطһЩ飬ԭڵ˵ĸʱĸɲΪ˷ţһĹĹľǿ˿
ǽʬѾµˣҪȻǵطôᱻΪʬءأʲô᲻࣬ľǽʬ
ǰ˵ʱǹڵŮʬʺ֬ͻ⣬¹ڵ¡廨ֱ¶޳˫ȣϼϸֺ׳̲ش͸ѵʱ׵ЩɲŵðȾܡЦЩ˾֪ϰأһʬŵƨ
Ǵģ֪ȥʬأӿҪһˣǧʬأǲǺҵġ
ԽϷȥԽӣڱܺĴЩ˷ˣӱϣһ·ѵףȵĿĵأҾֻëˣйعﲩļһ·ѵ׾ʵд档
Ҳ֪鷳ԣط˵ŷԱȹ㶫øӣþͳֳˣϷϷĸԶ˵⣬õļҲûţĻ˵Ϸǳʪʱ򣬿ҲǶ죬Ҫٵöˣʱ
ҵҵطס£һϼƣǾȥҵǳӴ򽻵Ϣ࣬ҪǣƽͣҶۿһǵǸʲô˵ĺôͿȫȥƽô


425 ƽ
ͽˣһͨǻˣ;Ⱥ˺һԸǴ򽻵֪Լ̫ûôܽӴˣָоܿߵϣӭЩ񣬺΢΢زԸҲԸⱻ˵һ
Լļаλӣܶˣа˵һȥ
аһλǣվںߣһӭȡЦ񣬺һ
ƾźһһЩϢҪ£ҪϵҪȥʾµȥǸСϰ˵һˣǸط˵ڻϽǸ£Ƿ
ֲõԤУһԼԴӣôôɣڻֻǺҽһʱġ
Եɡа˵
ԵݴسﵽǸ磬ԣڲйˣʱѾɻˣǵǿ˺еĹѨ±ˣһȽ£γԱȣѾǿյˣĹǰһЩݺµĻֽҡ
һλһ£֪ŮʬĹڿԺ󣬾ˡôأҾͶ֪ˣ˵Ҷ˾񣬴λ
ԭλѾʮˣͲϱˣڼסڴͷϵһҡ
ҰŴָķҹȥһҵӺھӼҸԶôԶľһ˵ǶɻסýմаһסĵطȽƫԶ
ȥţһģüһһͷػңùԵˣ⣬۾ĿҾȫ۾һŤߵһգȥˣǰһ𣿡
нŲ˹ȥ·ģŴˣһ£ͷף룬һ˫۾Щˣһڣһڵصĵطԣæȡ
תλˣҲһȣȻϷ˱ȱҪԵһЩλʮ˼Ҳ̫Ӳˣ÷Ժ˼ҿٵؽ̸ʼ˼һûʲô飬棬ԵЩȣһЩ˷ܣ򽫼ȫ򿪣˽ȥ˵
ϵ࣬ȲҳţΪһôݵĻȥɾªļҾҲڷŵʮ룬˵ȻְҵЩ⣬Ǻܸߵģ䴦һЩӣ뻹ҪǳԺȲģǴʵ
ԭλ˼Ǵıˣʮ꿪ʼʹˣԼһӴĽʬˣյһĪǽʬͻȻʼ߶˵ǴЩɥʬ֣֮֮ҲԽԽֱ࣬ԼΪʮ˵Ļ䣬ڱҲãЩʹˣǮҲ׬ˣԸʬ򽻵ˣŮȰ˵ˡ
˼ҴŶһ̸ͨʱ򣬶̸ȥһ̸ȥͻһʰˣȻżϽǰ飬ǰĻƸ˸ס
ò׻عȥŽ뵽⣬뿴һƽͣԵЩΪѣ˵ŴҵŮķǰЩ񿴵ͻȻվŮʬķǰЩ㵣϶ܵԶԶأҽӽ
ϣǣҲ֪ʲô˼ˡ
ҼѾûлƽˡ˵ҲһԺŮǶԸҰѹ߷ڼ˵ˣƽأԭҲҪ˼ṩģ͸ûˣҪԾĻƽ͡
𣿡ɾù컯յڷأ²̫úðɡ
û뵽һҲ⣺ǺȥģʲôҲûУҶ֪˵ˣأǿȥͿˡ
ȻˣҲˣΪôɣúȥ¹ԼĹߣһͰǷشˣƽ¶˳ûȥֻվڱϿ
֮ǰ֣ҶһִΪǻƽģ˿ʱЩʧ״ʹشӦǿؿˣҲûмŵľһͣ
͵ôܶ࣬ʱģʢˮģ״Сڴ󸹣иͣҲһ͵ģװȻڻϣʩԿ̣͵û伫ˡ
ǡˣ˵ƽͣôƽأ
ҲЦˣ˵ƽȻˣĹͷͱΪƽ𣡡
ԭôһ£Щʵ˵ԭˣңϱԭЩ׾ǲһģʵɵĻҲԽᣬ֮ǰҾͽ߹ӣҪرƽûнʬӹҲҪʵжģ֮Ȳ绯ˮöȷʽƤⸯãٷڣףȡֳϴɣƵ͵ڣѡ÷Ż񣬼°ᣬõľͣΪʱıˣЩطֻгֽʬ˲ŻַҲԽԽˡ
׷ʵΪʲôҪƽأʲô˵ûУ


426 ɽ
Ҳ֪̣ԭھʱʱЩطὫùŮŹϴɣװһָ߶ԼһͣΪٰ̳ѽ̳ڸɽЩطлףδٻȻ󽫹ֳϴװ롰̳ᣬڵĻƽͣ˵ɽ̳תġ
ɾûߵü˵ĺʮ󣬱ȽӻҪ󣬶ңľͷḯ࣬ʬḯãͷԱøãԲŰװǵ̳ӳΪ̳һͳ˻ƽˡ
ƽͲͨĴ̳ӣƽ׻ʲôϵأΪĵȻǻƽʲô纡ǾǾνġƽ𡱣⣬׿Ǵ·ѵ룬òԣʲôסԼ˼·
ٿеĻƽͣС͵ģǰŮ˸ӶȽϽСҲСֻһЩô㹻װˡ
һ񣬼Աߵһ£ɽһֱӵȥǵôϵɫϱˣһʲô
˵һȥ䵽ǻƽ͵Աߣַ˻ƽϣֵее
ǻƽͻȻһ£ɶԼ֣Լû̧ͷȥţ㣡
ɴסˣվҪȥǻƽͻȻ˹ʱаȥһֻסɵһ¾ͰקȥٿˣæҵؽȥȥеĻƽ
ôһ£ʵ
˵˵Ůʬڷģ̫أʱһС⡭
С⣿ҡҡͷѾֻʣˣͣɲСˣѾȥˣҧָһ˦Ѫ䵽ϣͬʱдʣϺͺĿɿڴϸһֱ׷ڸʲôû˵Ĵɨβýٳң
ɵľٶϺͺ̾һӸǼ֮أֲӳˡ
ú´ϣ֪֪ʲôǻƽףԭֻһʣû뵽ϺһЩˤԽҪ׷ʣ˹ȥ뽫Ϸԭͺˣ˹ȥĶһòˣ
ϣֻһƽףôʲôԽżˣϣҪƽҩӣҲˣӣ˼£ֻлƽһָǰӡ
ʲôҩӣֻǳҩӡ˵Ǿ֪֪ʲôǻƽף
˶ҡҡͷǲ֪ǲһֱѰ
Ҳǣ֪˿¶ˡ˵֪ʬֶ𣿡
һ㶣ǵ޷Ƿִӣӵȵȣ˵ʬĻתͷˣ˵ָʬĻǡʬʬë̽׽ϽͷɽԷֳ֡ǡʬʬǱȽϵͼĽʬ
ɵĻתȥϾʹӵ֪ЩͺãĲҪˣƽ׾ǷɽϵĻףɽʲôλֵܣǿǲǵģǲҪˣǲ𣬶ˣǲҪˡһҪˡ
ϴҴææԶˣ˵³Ǹӣ
ɣͨһΣϵǷɽ𣿡ͻȻʵ޵УʲôĲǷɽ
һëͭƤǣһЩ˵ѾѶԸˣͷ˵ĻƽףǷɽĻףʬļԽߣԽӲɽ˵ǽʬ֮ǿģҪȡ¼Ƭϼѡ
ӳһڣֲܵô죡ô죿
֮򡭡
֮ݵĻտ˸ͷ˾ͬؽˣÿѡʱ򣬰ݾð仰˵ھϵɽ»𺣣ҲҪһɣԸЩУȻûѪˣк¿ӡ
ɱǸ¿ˣԸͨĽʬԣǶԸɽЩˣɽһʬ֮صĵطҲһڹĹҪҵѣѵȡϵļƬ
ҿȻȥһ˵ͻȻŽգûԸסɣ
ûа취ֻֻصõɶѰ֮ʮаգֻǷζԸЩӣŶǽʬзɽڵĵطضиͼĽʬЩöԸð׽µĽʬ˵ˣЩʬҪôߣҪô¹⣬º¿ӣ˶࣬Ҳܴ򷢵ˣϽϾ鷳ˡ
ϽöԸΪֽʬʬǰµķëͲ˵ˣϴѾ̹ˣʮּӲӵҲ޿κΣ»𣬵ҪսɲףϴҪͨϣԼӴŻë֪ô
ɽüͷɽԼһߵĴڣͻɣֻǧĸ߼ʬſԷɵģһǽʬȣⷽ漸һһأǷɽȴֲⷽĲ㣬Ƿɽһ壬Թžµķɽǽʬһǿģ
ӣ㱸˼ֻ¿ӣͻȻʵ
ץץԴֻ


427 
ݾ̾һ˵¿Ӻþûùˣֻһֻһһֻء
Խ˵Խ㣬ĺëѾˣģȥô¿ӣ
ҾͶźЩΪˣ¿ֶϷʮ٣ɵ˶ԸҲʲô¿ӣط¿ӶûУȥңҰɡ
ģҪô죿ֻСɽص㱣һһ˾ҪӲƴˡ
룬ͳϵһǸɫķĩЩҵĶƣǰԸһЩ棬ԸҲǲԣûзģһһģЩҩ䣬ɡ
ϱĲͬˣ鵽ڣҲֻˣаźȥЩ䷽µɽʬ֮أطɺѾаˡ
ȻӶǼ֮أӺиǵطء˵ھ򣬿϶ջֻ
ֻʲôɾȻҲˣӿɼˡ
ֻǣǵطе֡˵ȫԤƲһغϣе̫ΣˣȻˣΪ˻ƽףǿ϶Ҫȥģǰɣ
Цˣɿüͷ˵Ҫȥûף֪Լ˵ǲȥȻǴҷԼ飬ҪͬˣĻͲ˵ˣ׵밵ؿóˣҪڵϣټϺʦʵˡ
ݼһǹ֧ҩȷ㣬ֽСɽοǹСɽԽʬ˽ⲻ࣬ݾһظҪעЩطιʬҪɶԼѪд˻һЩЩǡֹڽʬĶͷϣýʬֹҲֻǶԸͼĽʬɲͣػָͷˣϽסСĺϵѪɫָˣʵ̫Ѫ
һоֻȵڶˣȥգûһ˯ÿģСɽҲǷȥ˺ü飬òװҪˣûô˯׼ЩԸĶҩǰһ˷һӣһֺ̽ӵķĩʲôЦֻ˵治ҽʬѷĩʬ۾ЧרңӺҶҲûʲôô
ʰһУҾͳǴӳˣڴ¶첢壬ǴһСֱɽʮɢĵˮԴʮֵַǣ֮أĴȻʲôأǰңݲҲû˵ֵׯʲôģͱܵԶԶء
ˣԴ˵Ǻ£ԭҪֵģҶȲˣͿʼˣȡ̽̽з죬һɣʲôɰ
ǰţ񰡣ſ
ζСһڿˮµϣģѪζѪ
ղһٰ̽ף׿ɹˣ㹻ھˣɫŹ֣պ̽ʬ˰ɣĹء
ݽԣӾһطһأ̽ʮףֶףȻǷģȻһɶѪζӿ˵ģҵԤвôãɣضҲ̫׼˰ɡ
ͻȻϵһƬж󡣡
ݵǿЩѪ࣬һƬڣһƬͲһˣǵĿĵؿ϶һƬڣһδεȥһδεسɺķ˲ʱ䣬ȴôҵ°ͶҪˣɽԲʮڣȫִѪ࣡
⻹ɽ棬Ͼ˵ɽΧ϶иͼĽʬѵȫǣ
ҵĺëǺƳţȥ
֮֮Լһڣֲûʲô
һۣû£ڶʲôɸƵġ
һԼȣڶԼƲסˣ¶ӣضزסӺһԼȣ¸ܰ㶶ƨ
ӵôҶЦЦˣʽʼھڣҲһѧʣݺʹһϼƣԵĵط𣬵ʱ˵ʱ򣬷һûʲôɽֻרϵĹףһƬ
СɽˣȲȥһֳסҪȣ
ôˣСɽһֻѾȥˣһѳ˻ǻߣ
Сɽһͷˮ֪ʲôͷðôţٿӣѾĹߣͬʱ˶£𶯣ǧܲˣҪȻ鷳ɴˡ
ҲӸ˵ߣҲǵˣҲ֪ߵֻɲôˣʲô
ӺһۣǴҵĶ
Ԫ˷ĶôϡŹֵҲֻܹóˡҧгݵ˵ⶫһ飬ͨƬɣǧҪֱվȥѣһѿ˲ֵĻ𻨻һ͵ȼͻһƬ𺣣ôսö֪
ôϡǵһ˵ˣ˵ô죿


428 ǽ
˵лߣ˵϶в˵Ķ֪ҲҪطڹʱһԪĵطкԪйصĹҵҲ֡
ãʲôһԪˣôȥɡ˵ǵһߣվĵطŪҲڻ档
µĵطпûжҪǻôĶ֪ôҲҪ߶ƴ˼ʦα˵ߵʱֻһ취ǾҵߵıԵƵлڱԵĵطᱻΧҲлʱȻ֮ȥ׵ġ
ҴǴԵʼھģȻԵôߵıԵݰƽķһ˵ҾͶԼĽ£𹤾Ұɣȥ
ҲȥȣȥϷȥһҵߵıԵƵǣסӣһӻ泶ֻǣһҪסʱˡ
ھ򼼷ʮֳ죬̽˻֮ľ룬Ȼ󽫹СĵؿȻֲھĶʮн࣬ѸͣҴһֱߣΧ۵ĺ̾Ϊִֹ򷨣ǰֻ˵һ˿һ˵𣿡
һϰ֣ȮŮȻԸ̳и׵־ɻŴ˲ܡ
ҵ۾ĶһҲûͣСʱǻߵıԵڽǰˣ˿ҰǻߣҺĴ֧ţԼֻվڻˣ뵽һ㣬ĶҪ˵ĿǼٵģǸԼҴתҲǾֽ֣ƬܵȫĨɾȷʵһƬһڿˮ˵һ䣺Ҫˣ
̽ͷȥϵ
֪Ͷһ£ȴʲôҲ˵ֻؽϵϣس˳ȷߵһʯͷ󣬿ֻҪһ£߾ͻֱ
˵һߣӡݺСɽǸɶСĶ
ʯͷӣȻʯͷҵƬϣһ죬Ͻ
ƬϡﻩһӿÿķӦͻȻһ£ͻȻϷһͬʱһɻֱĽŵףܹظоǹȣˣĸоһҲã˫ֽץӣɫӡµȲûмͷһЩˣǻܵϸߣһֱ׷ԼϲͣţҪǰǵĶ죬ȶҪˣЬ̵ýŵװʹ
ɺͺҲǰæµʼˣڱ˲ýϵֱаһ˱ߣ
ŶڱԵһ̰ӣһɺֱ죬ڿбһţôĶӦþ˸ĴˣаɢڵϵĹ߼ȻͣرܣֱܵɽԶһƬͣ˽Ų
ٿаϵһͷغͷѾʪˣЬ׻ð̣һѾճһˣһŵϣ̱ղſˣҪǻյӣԼȥ
ԽԽµ۵һ޳ˣסͣޣ˻𣬴ǿ϶ȥġ
һ˫۾ɵ֣ɷ˵һˣˡ
ǵ۾Ҫˣһܲ˵ı飺һУյñҪǿû棡ʱһƽͣĺǣţô
ȥġԼЬףҺãȻճˣǻûдܹһ¡
Ѿˣǹɺ̹Ȼô˹ȥд˰գ߿鷳ˣӴϱ¾Ҫˣȥˡ
Ҷˣ˵ȫпܣ֪ǻߣƫƫطôЩȻһ۰ݣճأ·ǵù͸ˣ£ֻп˵ˡ
ĴӣеĴ񼸺ȫۼˣ￴ȥǶΧһȦΧðĶ˵ⶴǴģʲô֮ġ
ϳˣ˵ˣͷӻ᲻ỵǵ£
һ֣ȺͻȻóһ·ô߽ǶڣɵĶΣȺҪϵˣڽΣȫƾһ仰ˣɵϱʪʪأϵ˹
ɢ˰ɣغܣǧҪţжҲҪ򣬿϶ûк顣ϵĻһ˵꣬ԭͶľֺֺµĴǣĬȺɢȥˡ
Щ뿴ֵˣͳĸˣߣǴĹ»Ժе㿴ģ
һֻӣ˶ɰѴϵĻһתߣҵĶȥǾḻ⻰ɰ˴æ˶ɢȥˣȴվڶڱϣţɵĶֻ˵а
ԭҲ֪ôһ£һƵ뿪ɽ𸽽ָֻƽΪ˱գǲϿȥдΪĶɱǹײţɱϣСɽˮȥžúѾðˣͻȻһˣղŻʱûŵһɹζ


429 
һѣҾͶˣղֻžæŶܣʱȷһɴ̱ǵζһƱԤĻҪ󣬺˵пǵص׵һ˰ɡ
ܣڲŹȥ԰Ѹˮȡ˳͵زźһֱڿͣţãɢֱȫʧڿС
ɫʱҸ̴ﶼðζƮ˹ӣ㡣
ӵһţұӱ飬ôûŵ
ɾץһͷʵ˵Ȳȷóԡ
ɿݵˮͻȻ˵֪ҼôˣѾþûлȥˡ
ôʼģʵ
ЦΪǮ֮ǰʲôֲǲ֪Ǯ첻˵û˹㣬ںǰȣڿҪŵˣϾˡ
ָԭӣʲô㣿
ҳôˣ;üҾܹҸĸǰúõТǣһˣˣҾҪϴ֣˳ˣֵҲãҲã̤̤ʵʵ˵أʲô㣿
ݿЦһ£ֻһһˡ
ɫ׵ذˣ˵һڣˣ͵Ƚʬ̫⣬̫˵ټˣֻܿԼˡ
Ҳٳɣ˴ϰĽû˻ײаˣźöͳǵߣںأֵȥҲֻܿҪһȥȥһֱʮ׳˵أӻߵص£жʮףЩҲʲôˣĺһʲô״ȥаȥŵǿصףа±̾ΪֹֻԼһӳ˾֮ܡ
Ŀռʮ־޴󣬲ûԤ뵽ĹңĹ֮ģһľ޴Ŀռ䣬ֵ糯ܴȥ߼ʣյأһЩʯ飬һսζԤ뵽ĽʬȫӰӡ
ɣСǲǸˣӵһߣȫǻˣˡ
ô£ǰûгġ
Ҳû뵽Ȼֹ⾰ǸղŵĻҪôͣȻʲôҲûУǸһҲ뵽ˣԣ϶ЩʲôҪȻŪ߾̫𣿡
СɽĳȥԶһûߵͷԼҲﺦ£˻ǰʲôҲûС
ǽչȥͻȻѽһϺһһʯͷסˣӳһˣɸסˣôˣôˣ
ǿǽϡ˵꣬ر۾Ҳ˵ˡ
ǽôˣɲΪȻؽֵǽϣҲһģʲô
ǽϰĹͷһģȻǰ˺üԼøϸһЩǽĹͷǶһǽǹǽɴֵ翴һߵǽҲһ㣬Ĺͷǽ帲ǵʵʵЩͷз࣬ҴС˵ơ
ЩСȹǡҲúˣô࡭Ƕ˵Сȹǣ
ǰʮ׳ˣǽǽȫɹͷסҪˣȡ¶˵Ĺͷܹ¹ǽѪɺӵĳͻȻڴԺ︡֡
СɽȥͻȻŻаͣĴıҪͺˡ
Ȼ֪Ҫͺˣ۾ܲ˿ƵسǽϿȥݷһ⣺ЩСȹʮִִǳ˵ġ
ȻҪǳ˵ģǺͯģǲǡ𣿡һڿˮЩʲô˰
Ҫ㣬ͲôˣҪʵ˭ộɱôˣһ˼ʬȫרŲ˼ҵСȹǣǽϡ˵һǸʲô̬
ͻȻ뵽˻ƽͣЩͷ϶ЩˣӻԪĩʱ򣬿ôȥˣЩͷȻӲȻƽ𣬰װͷͽлƽͣȷʵе
ȵȡ˵ǿЩͷ֣
ݵķôҹ˲϶ĺɭսȥǹͷɢζļ£ס˱ӲŸҽӽͷϵֲۣڵͲҫ£ЩģģأҪùⰵһЩܿø
ʲô֣һʶ
ġ˵ڵĲһĵǰ
оʵö𣿡
һӵȷоݿɣǵ𣿡
ɵȻǵãΪǿ顰ȥΪ֣ݾͿʼѧϰ֣Ҫóˡ
ɹŲѺ֮ʱûֵġ1204꣬ɼ˼֮ʱӡάͳȻȻŹҵӡšɼ˼ǳԼҵΪƹɹŹӡţ̫ӡηأдɹɹʱηأдɹ˺Դ˰壬Ҳǹŵġ˵˿񣺡ôˣ
ǲЩֻ֪ͷ浽׿̵ʲô˵ǰɣˡ
ðɣǵ֣һɱ֡˵ٿĹͷ滹û֡


430 ë
˵ľȥңεؿȥҾЩͷʹˣԭÿСȹ϶ֵģЩɢطֲڹͷϣӶڰݹִоЩԵЩͷˣЩʲôÿģΪ˻ƽ𣿡
˾ȻվڰǱߣ˳Ѽе֣޿κΣ治֪ʲô
Ҫɵܼ򵥣Ѽͷе֣ȻһŪЩͷʲôˣ㹻õĻŪЩ޽ִµؽ¹ǽ
һʼеò˳ʵ̫ˣʮ׵ǽ壬ߣҲһٶʮףټϸ߶ȣⲻһװ쵽Ļڰݷеؾ֮ͱüˣֵĹͷһֱϵģҼף֣ϾͰеֶдӴһʼĲԸҲˣһЩ֡
еĻ㼯һʱص˰һ˵ϣɹһԣɹĸһֵĲͬλöвͬ״ĸƴдпƣڵϣɺаֵ磬ȽЩɹַɺ֣Ȼͼ־ۼһ𣬻ɾӡ
̲סֹĥȥ춼Ҫˣˡ
ҪżϾͺˣұ֤ЩһǴһݵıʮ˷ܡ
֯ˣݴµһ飬ȫû⣬ȴܾ㤣˵ӥӵʣ˳ӵˣΪȹϵ˵һУǽӥУǽϵСȹǶڡԪˣ
ⲻɱ𣿡֪ӥɱֵĺҰްĲ̣ԴˣԴͬҲˣ
㵽ûпӸղӾͲ״̬֮УСɽҪǿҪˣЩԪǱɱġ
ʵӦָˡ˵ϸһ˵ĻԪʱ򣬺˻ġ
ŶŶ״ˣԪʱ򣬽˷ֳĵȡɹˡɫĿˡ˺ˣɫĿǶܳƣָԭͳµĺ˺Ůˣָԭͳµĺ˼ˡ
ЩСȹǶǴµɹϲģʱԪĩڴɹѹ֮µ˷Ļᣬɱ˲ɹˣԱ֮࣬ȻЩɹ˲ͬһʱ䱻ɱģڲͬʱ䣬ͬĵص㱻ɱȻڻĽҰ⣬ӥɱǽЩϵɹϵϵ֮أȡ˵Сȹǣ¹ǽ
ȵȡʶ˲ԣµĿѵҪʱʬȻЩʬгһΪԼ𣿡
ɵ˵ôҶ˵ˣҪģôСȹǣôʬ֮أжٽʬˣǣأҶʵܣǽϵĹͷûнʬǣǲԵģЩ֡
ӥɱֶصıʽǺˣԹԹ౨ʱˣɱңɱ㣬ػأûûˣջ˵ķʽб뵽һ㣬ӻǶжʿ׷ɱ֮ˣһȺӣЩǧٵһֱѰжʿӰȻɱۣԼҲǵĿ֮һӵļƤѾˡ
϶˵ȻʬôʬǲٵģУЩǽ˼¼ι϶ôҪȻôĹʲôã
˵ĴҶ֪¹ǽʲôôأݿɣһֱڳĬ֮УһԲЩˣɵֱһѣӣʲôأ
ɲҧԼ촽ҵĸоܲܾǽСȹһʽ
ɹ˵ʽ޷ǾЩôɭĻͷһϣӴһطаúܣǸϽ߰ɡ
ߣߣǽϵɭǣһˣǿһݽЩõֽﲻǵƻͨڰûǺùһЩܾߵĹǽϻͻȻðֵֹĶҪһֲ
ɶ߳˿տĵطеֿ⣬һ֡ಡɾʹһȦĴԴɣڸܳأҲ
йסԼĶ䣬ǹХڳĹĤһ϶׵˵ϡ
ɣôˣ¶ʹı飬˫ػס䣬ȫŵˣô£
ǡСġִּˣԼһһػҲܹɱ˵ĻһˣҲΪʲôҲɵĺëಡһվ˫ַһ𣺡ô£ͻȻ˵ǣ
û˵꣬һɫӰӳ˹ȥղЩоĺóװҩ۵ĺӣӰȥ΢ĵͲ£ǿð˳˵ӣ
֪ˣҲԴʱͻʩˣӰ̫ͻȻˣûй߶ǺܲҺúķӦ죬˷Ӧʱ䣬һֻë
ģֻë·ɵǹû취ˡӽ¿ӽСɽԼ
ֻëرȤȻҩĨëϣֻ뵽۾˱⣬ëֻһֻҲ֪Ǵðģ


431 
ֻëʮָߴ󣬰ݹ⽫ֵ۾ͬʱֻëǿնģһͷ
Ļ䣬ֻëѾ˹ȥóֽгëĹȥֻë˸ߴԭҪӡõķֽë°ϣˣǷֽӴë°̹ͣһë˳ȥ﷢໡һӼ˵ģ
øƨѽ˵໰Ҳ˵ƨˣûãҪӡã
ɲǣëȻܵһϻ磬˹ҽڽںˣǰ취ѽһҪȫӿ˿Ҫô죿аһŷͳë˹ȥͳǹ뵽ëǹ룬ǹɲģҾͲаˣ㻹ǵǹ룿
ӳëǹӵһë壬ɾ顱һȻӵϵаӣûԼëյǹҪԼɣ
˲ûͷѵӣаŷû뵽ëĵԶԼҪǿһֱ˿գҺСɽҲڿԾ˹ëĲӣһë䵽ϣɵСɽСģҪҧ㣡
ݵֵȥаëӡþžһȥëһˣСɽŴаĨһ¶ͷϵĺлˣСɽ
Сɽٺ١һЦֻǲɣұøߣ󣡡
ëˣֵǣƷ֮ϵëͻȻʧˣһı㣬ȫʧˣֻɽз˵ĳХз˲ЧղֻЩ̶ȴһ㷴ӦҲûУҲѹһͳˣղҵķӦ֤Ϊˡ
ԭˣû˰ɣС˵
˵֪ܹܶáһʱҲǷԾʱϵëƤ䳤γɱףֹˣëʧˣ㱣Ҳûˡ
ǻʲô˵ѵҪȵָ
ȵȡ˵ǿװԪʿѵЩȹǵȫԪ
ﰡҪɡˣⶫǴܳģǳ̽·İɣ
ɽȷɣϹģֵĹޣ֪Ǵðģǿ϶أǰģ˹ʱǿ˵ģɽķ߹ȥһһţȻħһ㣬˶һͷˮ
Ӳڸʲôˣֻô߽ʬݣɣ
˵䣬ǾëͻȻһ£Ҳٳɣڷɽϵ˻𡭡ͬʱɽӶ﷢Ѿߵǰͷɻͷǽʬˣǽ䣡
ԽԽ󣬷ɽʹİռ䣬ɽڻ֧飬Ȼ󳹵׵ʧֻһ̲ɫһĶڵϣҲϨ
н䲻֣Ȼú¡
ɱ䡣˵ÿһΣҵԪһ֣ﲻֻһֻɽԸɽղ̫ˣһĽʬô죿
ԼĶͷȻˣ漴Цղôģ뾪Ҳˡ
ڣھͻȻúܲЩʬڰҪߵƣֻҪҵëЩʬɼë˹ĵطߣʱ̧ͷ棬ֶŽ£ߵĹǽȫӣΪ򲻶ԣëǴͻȻֵġ
ڸʲôֹһ䡣
˵ҪСȻƽʱֺóԺԵƶǶΣʱ̣Ǳֱܱߣ϶û
Ǳܣ³Ĵͷһ˵
ֻЦһ£ͺνǱܣڲǴҵʱǰԼʮףȥĨϵĻҳзɽµĽӡǰӡʧˣһأɿĲԼֱαѧġۼѧʬҲʵ壬ҲԼĺۼ
ɰǽӡĻҳĨò֮󣬻ҳϾ¶ˣһ״Ľ棬ɿмһֵͼ꣬Բ˺һӣǿһͷ˳Բ㣬γѪ˹ӿǸ״һ£ﲻʵĸоּˣãԲ£һм˺ͷһġⲻСȹ𣿡ӽ˳
ǡȥֵǸͼϣͼСȹǣǽϵҲСȹǣʲô˺Сȹǹȥ
ܰ뵽ͼСȹǶ˵вһ塣˵ɣ뷨ǶԵģһʽϧǲ֪ʲôĿģʬʲôϵ
ɺûַǸͷϣһѹϢؾʹˣ¶һڶɱԼķһԼؿڣˡ
ӻһСǰֵɨ棬һֱ̨ͨȥֶ̾ѣڴ򿪵ʱɶɼжྫˣݵһȥɸϽϣǵĻȴһȥģȥǰһ£һڣһھ͸㹻


432 
ӥȹϱ֣һΣգȥ󣬷ǰѾԶˣеĺϼӿŲ׷˹ȥûмŲӱʲôסˣһëһǰ˶˻
һֻֻ֣ʣͷָ֣סӵĿȣȳֻ֣ҵĸүеôңǻΪôˣǾߺ
ҽ߼еߺϣûôˣſڵģҲпſŵģ沿£˫ǰ쿪һӣȫû˺ۣСȹҲڡ
϶Ԫˡָõĺ˵Сȹأߺǵһߴ󡣡
ԡָ˵ŮԣǻȽϷߺǣûô⣬ؽڶȽϴִˡ
ȫ»û˺ۡаûشĻˡ
ǰ˽ʱûд·𣿡ŮӣĵǺǲһһԺ󣬾Ƥûˣϵ·ܸһۼİɣΧȫû֯ĺۼѵǹģ
˵һ仰ʱˣûΪ˵ص㣬ɴֵ糯Ĵգһ֣ԭиĺſڵϣܵ˵ȫûӰӣȻǡġ
ɴһ£һ߾ʬ壬ǲŴƣûбȥСȹǡ
ͻȻվλ߹ȥȥŲ˼ı齫һߺǴһߺ滹жģǻۣǳĻۣд֣ӿ˼飬ɫ΢䣬ںڣ˵ڣôٶ۵˶ˣӣôˣǲǷʲôˣ
˵֣Ӧ֮ǰָġһٵصԼ
棿߹˵˳ֵͦرģճ𣿡
оǸ桱ʱݺͺʼ鿴Ĳ֣һȣĹҪöˣ̨֮󣬾һͨԼףڿȥǿͷģǽڣڲǯ}˵Ĺǽˣʯڡ
СɽͻȻ˷ǿл裡
ֻǸϲСɽȲȥȼռ䶼һ̹ˡ
ڵ磬ʲôȹУһϵʬһĿȻˣǶһſڵϣӹͷĽṹȫԣߵиа
һһǰһ£Աһžʹˣԭ滹ͨĹ⣬ֻܿϵΣǽĽ˵ϣмһ¯Ķ״Щͬԭ¯ΣһҪ򵥴һЩ
˴˹СɽһȥһȥͱζѬˣۡһˣ
ζȷţζһıյĿռϳһױȵζֱӵˣվڿϣٳٲԸȥʱͳơ
Ҳл裬ȼ֮龰ôҾˣһңǽϹŸָ̾ߣмǸ¯ӣ˻ҳһЩںĶɢһһüͷֲĺôɾˣԭƤⶼˡ
ݵĻһüͷվſڵӣҪֻҪתһԼעҪȻҪˡ
Ƥ¯滹ģ˭ĲԶˣǽϹŵǹ̶õģһӣеֶּ̣̣ʵ̫ձˣһܹٿƤ⣬ʹϼʹ̵ʹػôƤϵĥ㹻ˡ
һͭɵעʲô
һ׳ӣͺĿˣһɻ˳־ʹӣ״һ沼˶ӣÿһָͷ֣ǰʮּⶫôһĿȻˣ˷棬ӣĹرգǽǵķ⡣
ɵһ棬ҲͷƤһ飺ֶǹݵģһˡ
Щֹһļ£ȥǸӣô˵̣ùӴˡ˵Ḷ́øֱӴ˵ȥû룬θÿ಻ԣһֽЦָ˲Ц
ж˲ʮֲʣӴͷβûнͻȻ۾ǽϣԼؿڣڵشСɽ߹ȥӸ磬ôˣ
û£ﲻôӿЦǲùңû¡
ӵķͿˣղ߾ʬ壬ʼӻûʲôӦ桱ֵʱ򣬾ͿʼԾˣζ̫ţӲҲ˵ùȥʹı̫ͷˡ
Ԫ˵ңһĹǽԪĹͷɵģԼˣ϶ʩĿ̵ġ˵Ԫ˵ܾݵ㡣
ͻȻŽ˵ǲҪˣ̫ˣܸоڿһ϶Щĥȥˣ߰ɣ߰ɡ


433 ʬ
ҲһֱȥûимֵĶ͸ϽǵŹҸ뿪һо˲٣ȻĿȻǣӵɫһЩһļ򣺡ҪûˣǾͼ
߰ɡ˵ζҲ̫ˡ
ǰ˲ʮףһ㿴ңҿ㣬Ǻȥһ£һ䰵Ŵˣ˸ղŵľѵһ򿪵ͬʱӺͬʱۣ˵ľǾϲСɽ˸߲ҵؽȥŻ裬ɳһӣϽϲĶ
ӲΪȻػͷʲôϲ
ģ˳һڣƿɣ˽ȥҵĸү淢ˣˣ
ʤӳ嵽ЩǰҪȥץ׽ס󣺡ȵȣԣ
ﲻԣϲֵǮĸоˡ
ôĶֱӶڵϣҲûС˵УϸЩĻҳ
ݶȥŵϵһ解ϸϸĻҳ滹һЩɫķĩϸҪǽ鿴޷ôģ
棬ԼˣǰƵģֱڵϣȥþ˶ҺԼ⿪ˣһغˡ
ǰղǼȫϸ£ôҲ򣺡ô죿
ЦҰɡ
ȥһ£Ƚֵڱ棬͸ָķ϶ŵģȻһϸ£ͳԼЯĺӣӲ˼ӵеһҪºܶ࣬кܶСĸӣЩʮϤûκԥͳһ˺󣡡
˶ԹԵ˳ԶȻźķĩֵǮЩ棬ЩĩƮƮȥϡ˻˻ɵĶ
һð죺湻ݵİղҪֿ죬¿ֶˡ
֣ӵôû𣿡
ⲿֵûˣǱߵģҩķˡ˵ҲֵǮģҪȫ˿ˡ
û¡Ѿʮ㣬־ͽЩʯװڰЩ֪ˣģôྪţЩܳ
ôа˵뵽ϴλƽĹˣôУûзֹ״Ҳרŵôˡ
ԪĩԱʱ֮ɡ˵ӥɱԭһ֧ǳصɱ֯˵ֻӻʵ۵һʵִһЩرһ󳼶ǵĿҲΪһ㣬ǵĴɱжŻ˳˷ʤңвƸﲼҲʮ־һȫļƻִ˿϶ǽӥֻص֯
аΪԪɱǻģټҲЩľٶ޽ңִͬʱƸתƵԱʱ֮裬ʬ֮ʬԱãЩǿ϶ġ
ôҪ»صԭˣЩʬղֻëǴȥĻĽʬɰ˼⣺ҲԸʬ֮صģôֻһֻëѣ
ô˳ĬȸԾҲĬãĬؼǰͬʱԱûаңԽǰǰԽ֣ЩСҺûĻأһ·˳
ֱҷǽͻȻ˲ԽԽУֵƵҲԽԽߣȫǻƽͣ
һʮ䰵ңذ˻ƽͣشһ涼ǿյģ洫һζǳһ㣬ǿյģôһ
ɲõԤԽԽǿңƽװǵģһʬأٿЩĻƽͣһǽϵСȹǷصˣѵ˵һƽ;ʹһˣǽϵСȹǴЩ˵ȡģôЩˡ
죬һˣˣǻûвϸ΢ĶڶСģжǹˣ
˶˽䱸״̬Сɽź¿ӣָķ򣬽ŵµԽԽˣǰֵӰԽԽܼȻ֪٣ô࣬ǽŵúɿʣ۾ᣬͻȻסһ֪ηӦˡ
͵͵˵һëµĽʬҩ۾̫ߵģǧҪӲ
֪ˡҧ˵ӲӲɡ
һжǰĽʬǰǵ΢΢ţɫףɱƤʸŹͷǵСȶǿյģȱ˹ͷⲢӰǵߣǵ۾ǣһ·Ѿǲ滹ԵѪգǵ඼ͬеؿðѪеĻ˸첲еָȱģЩʬҡͷԣر˹
ЩֻʬҪ£˵аСɽֽˣǵãһҪӡλá
СɽаѾ׼ˣϵķֽһ紵ֱ죬˶һۣöʬĽѾˣ˽һ㣬ֱʬȺֲͣ£ֽһŵЩʬӡϣϰһƬȻ޷ɺİֱʰۡһһǰʬ˲仯ΪҽʬǰͬĲҽˣ˫˹


434 ӵ
һսֻҺӺľˣЩʬܵͣûëһıףӵǵţϾͻΪУЩǰʬƷˣɱԼ뷨ŴˣȻͬЩʬ뷨һʱһֻʬаСɽ׼ɵĲҧۼֿ죬һǹֻʬ۾һճֳҺ˳ɵϣ
ֻϹ̣ȥͻȻҪ
ɻĸ첲ͣԭٶˣȥ棬ͳˮɳϴɲ۾ˣ˫۾ͱˡ
գҺеüʱһǰѾһƬǽˣȫЩճҺ壬һЩǽϣس»ֻֻʬڸ翹
ˣֽˡСɽһѾտЩʬȻûжٵУҲ֪ʲôʱϾһֻ˫ֳСɽ˹Сɽһţֻʬǰ˺üףݳɵǾʬ࣡
顱һըѿǾʬСɽǰΪУ
µʬĽһ˹ɾڼɱΪ̶˵õĽѣݺԸˣӵȷЩʬţǽѣ
ʬȫˣȫˣϿǽϣﻹź¿ӣʬʬսôƣ۲ѣйֻź¿ҷأĽĵø죬ϻȵĸоҺûԵ˺ۣһԼԼ˫۱סˡ
ؾۼһ𣬰ͻȻסˣǳ־սҪĵǵ֮󣬸߼ĽʬŻˣǿ»Ὸסˡ
ǳʬ־Լ˵ˣӳһڣģӲ£бһ⽩ʬҲˣ滨УӻҪЩƱȥңأҿɲҪʲôʬ
ɽʬ˵ôʱһ£˵˱˽ʬô죿
ӳ˽ʬǲҪҡӴ˵Ҫ˲ˣأ̫ҲˣҿɲҪǶˣ
û˿ǷʵҲͣӼӦҲްգʹץץԼͷͻȻɣûУ
ˡʵ˵ͼ׶ղ־һսͷֱˡ
ͳԼĸϽԣǶ٣ѧ
ôҶһҰ챼û˯һֱתƣ۲ˣһʬĿɾͲöԸˣôҳ궫Ͻ۾Сһ£ŵ㶯ز
һϢ֤ǳãΪڶĽʬϾɱ˹һغϣҸҪˣûˣҲС˼֣ĻϽ׽ͺֽ̽ʬ϶ðʬճһ̫ãʬڣ룬ɽңҲͷʹѵھҪʹý
СɽһЩʬһʮֻղٶˣЩðʬĽʬѸˣͻȻϵҩ۵ڵϣһֱߣ뽩ʬмһ֡
ŵֱ£˵ˣ⡭ܹһӣãЩʬϿ
ȻЩʬһ߽֡Ǳˣϵ֡ǱߵĶ
ô죿ſǻղŵʬѾģЩʬô죿һֱɵĸ첲ҡš
ӣʡŵӵûйһǹһ׼ݺҪ򶨶ˣݴ·ϳһԼҸ첲ѾľˣҪ
ӳһڣţƴһˣ˭ǹ׼ɣ
˻Ͼˣʱ򣬺һãҪˣ쿴
ԭ⼸ֻʬǴԵģղŵʬҪö࣬֡Щĩȥ֡ıþûˣݺӸϽʼһǹȥǰǸ࣬ɾӵӲʹ˱
ҲǹǹˣͷݱȻһ£ô
Цһ£ʣ˸ǹֻۿϰݳԼЩļһǹȥ顱ֻʬļ򣬴ƫˣڴʱݲһǹࣺлҰɡ
Щգģһڣһôһ
Ƿϻ̫࣬˵ĿյֻֻֽʣһֻˣֻһӲٶ˵һǹȥֱӽˣͰݵĽˣӴ򿪼ţӵˣϽӵţ˿ŰݣҷˣҺǲ˵򶨡
Цʹһ㣬֪ʲôˣУڶھŪˡ
ķĩЩʲôģаʵζе졣
Ѫ١Ļشаһɸⶫɺˣ˵;ˣǴġ
ǰʱֵġ˵ô࣬ûˣҲ֪Ѫ٣


435 
ֹ֪ǰҲйһô࣬类ǺĹˡ˵ô죿
ҡҡͷͷָȥɡ
Щʬ㶨ˣµòëˣһͷɣɣˡ
ë־ǣӵͷɵΣֻпɵĽˣɵͷУҡ
ë֮󣬷ɽӦó˰ɣڴɽϵļƬʲôӣǹЩʹǹֵ֣Ļѿˣղſǹ̫ǹĺãٿӣҲòȥһֱŵؼԼǹϵǰֵһֱûϣӵġ
Сɽǹֻź¿ӵ뵽ëҵ鶼ʮֳأһĽ˹Ǹ˵Ľһ㶣֣ô
˵ĽʮȻһҵĽŲǳ߶Ѵңˣ
ǸŲˣӾǹһҪǹˣǽʬ
Ǹ˽ˣһͷԵڵϣ̧ͷһͷػңʮǱںڵͷȫǻҳճҺҲմϣԵøǱˣһʮҵˣӰСǴĴ˵Ŀûбķζһڱ׼ͨ
ģôðһˣֱðʺš
ѾҲֻʬ׷ң
ģǴðģⲻǵʮֲ⣬Ҳ˳Щ֣дɣðȻǰ
ǸԼǽϣһ˵ҾǰǴӵˣ򹤺üˣջ
˵ص㣡˵ﻹһǹŵ˹ǺŸ򣺡úֻ˳㶫ú
˵ʲô˳ģУô֪ж˳ǹǰֱΣһֱ
ңǵġŻˣͷϻкӣҲһֱڶ£˵ʱڳݲ壺˵ɽһĹ˳㶫ȥǮҡǷһʶծٲҪûˡ
ȥЩģɽô֣׷ĽʬôûӰˣǹͷһӰ˹ӵӱײһȥˣɣﻹװĩĺӣһײĩҲɢ˳ȥ䵽Ƿɽ۾
ɽܵһ˫־ȥԼ۾յ˫ʳָһ𣺡ڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
һɵﵯ˳ȥǷɽ˹ȥóֻɽ󺧣תߣѾˣɹȥмһΪ߶ûüһͻΪС
䣡Сɽ̲סΪɽ̫ˣɸ硣
ͷЦʲôѽιղ׷ֻʬ𣿡
ǣֺǡ˵ղֻɵģֻҪֻҿȥͨûʲôһûֻ󰡡
ɣѵǷɽݳʵǴģ
ǰ治ԶͻȻӦǲǲңҴǹȥҵǸӦûڵģǿɲҪһ˰ҡҺ¡
һֱ˵ĺ󱳣ֱ÷ëˣɵĶߣǲǿʲôˣ
ûûС˵ֻ룬ôûأ
⻰˵ģݰ̾СԽԽˣû˵·࣬ӺǱǴĸ߶ˤܻܵô䣬ܵùɽݵǹţ׼񣺡ǵȥ
ǴһڿˮȻװȥ˵ʲôףǲңһȥ֪ˡ
ʲô˵֪˲һ򵥵飬ȻѾˣαҪ˵أ
СɽҲˣɸ磬˵ʲô
ͻȻͷɣЦһ£Ǹһ˿ǳǳЦĨЦЩаЩ˼
Ǳһˣ¶͸ŹѹȸУɺһ˻ͷŰŵǹƵģǹͷȻȥݺˣɣɣ
ɽ˵Ƿɽ
ɽӵи߳ķַҵķЩ𣬿˵׽аȣ˫˵ˣҲǷɽǽʬ֮
һ𵴿˾һ˫ƶԼӳǽײ˹ȥҲ⣬ӺݺݵײʯϣȫĹͷҪɢˣ۾ɨһ޴ӰԼ̧ͷһ˫ɫ۾˫۾һеղŻĴʱһˣߴ˲٣źɫ·һͷڷЩһֱϣټӲʣ˫۾ʮȤضԼɱЩë
е˼ɽͻȻЦˣɲ֪ʬҲЦô磬ڣЩ뷴˼ȫȴãͷˣǵ۾յأȫʧȥ֪ԼΪʲô


436 
ɵţԼܿ˵ֻҪһ
ⲻҵ¡ɽתıͻӲ飬·ͻǺɫģɽת¶Ծߡ
ɽɾ֣Ӧòʶɣʦ˵ʬ֮⣬رĴڣʬǸǻۣԽߵȼģԽǿɽԳǽʬ֮ͷ϶٣ɿ˯ȥˣֻԼѣ֪Լеԭɽʮע䣬תͷȥϵһ˫ͻ𡱸Ŀǡֻδչѡ
ƽסɾ㵵ط֣˫нɫ֣ףһǻƽˣôشķ֣ƫƫܺͰ˵ǵӻ򿿣˵صϣ֪ɽзղõǻԻ˵۾ΪͨĴ񣬾ԼҲƭȥˣʬʬѸٵػǱ伮ôдģ
ǧϵĽʬܳΪʬ볣죬߶Ѫ֮⣬ȫԻ켣֮ͨУһ˸Ʋɿŷɽ߽ʧȥ֪˫۽գëԵøӽ̣ƽ˼ɽָëˣ
һ÷ɽͣһ£־ǰһֵĵطͣˣתͷһЦ⣬Ȼؿ񡭡
˭ʵ
ɽֻǶʮרע˫۸к֣ŵˣ֪ҧ˵ģҲǽʬˣҧҪҧҧҰɡ
ɵĻˣɽȻЦˣͷе˼һ߰ɣһ˼أԽԽˣǸ϶ҲңֻǺ͵ۿܣԺôʰˡ
Ȼ֪ۿᵽۿʱһĲмǸܹۿȵˣȥص˳ɽҰˣ˭ôֻɽʶģɼѣЩ£һﲻһʱ𣬰Լҧ˰ɣ
ɿˣ֪ҲĶ֣ˣɱôཀྵʬǶˡ
ƨɽȻˣӦˣŲ
ôЩʬϽ֮Ĳ£ˣôһ㷴ӦҲûУһյӣ˵ĸоڵӿһҲ᲻ҪǲˣԼֻëǰһм֮ûУٿˣ˫۽գãɼòУͻȻ뵽Ǿʬ֣һָڵĻš
ɽָɵһ£ɲͬ󣬴ӱ󿴹ȥ˫ĽɫƬԽˣƽ׾ǰƫƫûа취ȥȡֻżɽһֱǰߣߵͷʱ滹һ󶴣ֱͨ棬µòɽ
ֻǣԼҪôȥأ顱һһ˫ɫĴչ½ɻֱ˫˫ɨ˹ɱܲȥ˫Լ֧סӾ˫µĹңԽȥ߷죬ǹɷֱ࣬ʮֲﶼ˷磬ֻϣܹԼµ֡
ǹɲʵĸоʧˣҲͣɴӳǷɽ˫ᣬ˵Ҳ֣˫һ£ıϣ粻ϸͿʱʶˣֻɽɱأ෴Ȥһȫ׼Ľʬʲô·
ٿƻͨĲǻ裬Ƕҹ飬յ磬һʯϣŵƤëĺëɫʮۣмʯͷɵĻ¯ϣһ죬ˣ̲ס˵㣡
ɽʯϣְѺëƤϣôϸĵľٶֱùģһ뷨˳һﲻǿ˰ɣɱԼһͰ͵˵ʲô
ңɾŵӵ÷ɽЦ˵Աߣͣѡѣ
գһ۾۾ˣɣЩ״ɣﰡ
ߡɽҲǴһһģһϵȻôɣע⵽ɽһɣ㻹ý䣡
ɿЦҪĶ֣ǻñץ
ǸʲôѽʹһɣǰøߴӢΰǻ¶͸Źаﺮúܣʧȥ֪ǰһĻļ£Ҫ޳ˣµ󱻳ҧ¹ӣ¹ǰ˿ɲһֻ
Ҳǡ⻰е㲻ԣɽһԼ°ͣŮӺһֱˬ죬òƣһģһֱˬľҲһѵ˵ֻһ˵СߵĽ
̧ͷͷϵҹ飬ҲʲôˣȻ˵ɣ㿴Ưҹ飬찡ۿҹˣɣ
ɳԼգۣƽˣڸǹҹʱˣץǵʲô


437 Ӯ
㳤ߣأҲ磬е˼ˡɽ˵
ʶۿ㵽ʲôˣɾɽ׽͸аĪ棬ոյЩʬëʲôϵ
ڴʱͻȻ뵽һ⣬ĿǰѼЩʬǿΪ֮ĿΪ˱ˣȻʬѾɣΪʲôûжôӰأ˵ëϽйԣһȥ˵Զģģ϶Ϊʬĵˣ˼ǿ϶ǳˣǣЩʬٳȥȻʬɶȥģΪʬأ˲Ų𲻸ߣҲʲôǾܴ򷢵ˣɱģࡣ
ӥ֯Ѿ˼֣ǴˮƯЩʽһĹǽʲô
Ҫʲô㣬㣬ˣҽнëĻһȥɵľͿһ¡
ôܣԼ˵ۿѾⱲ˼ˣǽȴԼǰԭΪҲԪ˸ϷһöӣЩȫ£ʲôȵۿҪϡۿܹҲǻýңȫѣֻԼԶ̤ء
أвһʼһĴڣеĽʬĳ̹ˣۿʲôԨԴɾʵǲ֪ˡ
֪ԼС΢ҪƾȡϵĻƽףܣǣ֮ȴԨԴһеۿɽҰˣһֱ˵Ǹߵģʲôˣ
ɵ΢΢֪Էͷˣ΢ЩˣͻȻתȥԼ·¶ԼĻӡֻƾֱ罫ĺɽҰʶôһ֪һЩԼ֪顣
һ¶˾ȵ뿪˵ʲôϾͱͣҡҡͷĶϽɣ䡣
Ťȥ۾㲻ڸʲôѵҪﱻ׸ŤͷŽû˺ǵ˼һЩȥɣɣʲô
͵ۿ̹࣬ˣǽʬ֮ͨëɵ˵ңҵǣɽҰ˺Ҳʶģ͵ۿҲЩϵҸоûж⣬˽һ¿
Ķ䶶һɵĻȫ˶벻Ҳۿһˣ˵϶ôˣ
⡭üͷ˵˲߳أ糣
һ糣˵ûҵ߳صķô꣬Ҳòȥ̹ˡ
⻰Щ֣˼˵֣ûйúãôģⲻֻ
һ˵ϵɫ˲٣ֱƤоҲ̫ˣһﲻǶ뷨ɣôܳɣ򲻹Ҳѽһ˵㻰
˵ǸʲôôԵ޹ҵģ
ɺ޹˼ɣԼͺһһʮ˵˳ýüͷĹСӣ鷳
˵Сӿ϶ָɽҰˣ̹ˣɽҰͳСȻŹ֣Ҳ
ƽסץץԼͷܸܲƬ
һӽ¯ϵľȡҲֱ̣ӳϣȻ˼ڣˣֱɵ۾Ǹһƽ׵ˣûиʲôǻƽ𣿡
ûûССָŽ󣺡Ѿˡ
㿴˶Ƭʵ
һƬ˵ڳ¡
񵹻ǲ϶֪ЩƬ˵ζʲôˡ˵´ҼСӣһҪÿϧҪ϶ǵ̫٣᲻硭
ݺݵ˵䣬ʣµľһ꣬ƺӽ˻¯¯ｦһƬҡ
˵ѵ˵㲻ûлƽף
ÿһƬƽ׶ҵΪÿȡһƬҪһʱ޸˵СǰҪƬڣƬ
ҪһǣûضóɽҰ˵ĽǳֲôһʼɽҰ˾ָŴһƽףΪ֪ƽǺ
Ǹǲͷ˵
Ͼͳһ£ȴʮֻϲðú񣬾ҲһģһҪǵۿˣҪ겻ˡ
Уѿ˵ңȻþȣҲûбʾʲô
ϱˣ˫ͻȻ˺ɫ֣ŵ㵽ɵı
˫۱ɺɫҲ¶˳һҲɫʮˣ֪ǽĶ֣Ҳ⽫˵ǣ˫ֱǰƴȥҲҪƴһˣ
ҺãͻȻͻȻƽ˫۾òײŻָ˸ղŵӣɫҲƽһ˵ۿϲȻŭ͵ۿ֮ĶԹͬһ㡣
ŵûɢץɵ·ţҲڵشֱȫָһĲŷŻصͻȻһѾɵ죺˵ʲôûУ
Щ֣ʲôû˵ʱ䲻˵˵ߣѵǽϿŵλŮǵðɣʱ˳¹ݣǽϿŵĽŲ޵Ůˣ㳤һģһǲǣ


438 Ԫ
ɿˣͻȻתȥһԣԭ¶ĽͻȻͱÿˣһɣղɵĻ϶˵ˣ߾ǽϵġŮԼ泤һģһ
һۿһΪŮȻˣ֪мʲô£Լģ򽫳Ǹ硭
ͻȻͷһ˫۾һһ˵ԭôҵġ
ԽӢԽ飬⽫͵ۿӽ̫̫ˣŵ˵Ƕ˵ҲǱϵŮõȷһҿȥӢ²ǿ϶ȲϵģۿȻ𾪣Ҳ֪ʵİɣԱֵûȽƽߣˣΪң뵽ǰĵ飬Բ𡣡
ô˵Ӯһء˵ֲõѡˣҺôһˡ
ߵʲôˣۿҲͬһ𣿡ɴŵʵʵⲢʵ⣬ֻ밴˳һһ
ԶĴޣ֪𣿡ʡ
Ȼ֪ˣϴλۿ档˵ʮͣöԸӳġ
ǰȴĴ֮һǲ˼飬һŮӡ˵Һ͵ۿԭһԽֵܣƫƫͬһʱ俴޵ߣǵۿԸԳԶ磬ֵܷĿ򵥰ɣ
ԭҲǿϧۿһ˴߿϶ǳ֮ˣҵǾһû˭Ӯ˭һҪǵۿһˣ㼵޻еڣۿҲһܿһ˻ڹǰĻӣ˻ܰɣʮидңԸҲԸ
ɿ˵һ뵽ԼĴȻ˵˶ûеõߣǶӵһϲû䣬˭Ӯˣ˭ˣ
СѾͷͦ˵ͻȻãղ˵ʲô֣
һ֮֮
˵ûûӮҲû䡣ΪˣһأٻĴȥأֻڹˡ
ôɽҰˡ˵
СӣˣҿԸƬƽף֪жˡ˵ҲǸָ·һɼرˣƽףٿǿǡ
ôղŵЩʬʵǳȥԸǵ𣿡
һüͷȻˣ̹Ľʬ֣аʬҵͬࡣ
ղֻƭǡȫŪˣΪʲô
Сӻ䣬ֻǺʲôˡ˵ֻû뵽ԨԴ
Щʬô£˵ǰǶСȹǣΪʲôҪɹǽô꣬ǲûлֻܱЩô£
緢ɽҰˣ˿аԽʬͲһƬҲֻ֪ܶסһӣʱ䳤ˣҲûõģͨĽʬʬؾͿɽҪγһĽʬҪҪ󣬾ںɳգںɳգԪ˺Щ˼ǻһЩаƺǵΪСȫļУ˵СȹǸļУԶǽΪӿʬٶȡ
ԭˣ˵һʽˣԭɽҰ˷ֺȡ˴ʩֲɵĽʬûлȥңӥɱǲǿǶЩаҲ˽⣬ͷʹԺӻҪСģɱҵˣԲһ顣
ôΪʲôҪȫ½ˣڵӾһߴӢµˣҳòֻǲղһͺá
ɽҰ˸ġû˵һǰŪڹ֮ϡ
һͬУôζǱתһֱָķǰǽŪڹ֮ϣ˵˵ǽʬֻ֮Ҳܸ㶨ЩʬҲΪһʱĻˣЩʬųȥأͷǲǳȥ
ﲻֱɱǣɻˣԼ׹ˣ֪ˣ˵Ǵʱ䣬ҪǶûˣûˡ
˵ˣͻȻһԼĴȣںˣǻˣ˵ǰ͡
һͷˣõĽʬ֮Ȼͯһǽ˴۾˵Ժûˣҿȥҵۿ
ôûû˵ģת˻ɺͻȻָͷϵҹ飺ǺԨԴķϣҹ飬ǿȡţǻƽ׾ͲҪˡ
˵ǼջˣһӰĶҹ飬˿ڿˮ֪һǶˣҹɾͷϣֻҪǷƽףҹ͵ˡ
ҹǺܺá˵ҴСԸ˼ҿƣأһҹԼԺ󣬽ҹ麬Ҳгҧᣬøʬһһŵģ죬ҲҪˣ
˵ãɵᶼҪˣ˼鰡Ȼ˵õҹĻᣬ˽ߣ磬˵ɽҰѣҲѵõ̸ܺһˣأȫпܾɽҰ˵ĶӣǾֶˣֶҪһ񣬲ݰɣ


439 ѡһ
һ¡ͻȻЦҴ磬Ҫ壿ȣŪˣͣǲ࣬ӦýһŶԣղȴǽ磬Ҫ̫ݣ²ȥ֡
ΪˣǰҪôܸƬƽף
ҪܹǰͿԴߣͿûˡͻȻЦˣôĶӣҵҪı¼ùİٷ֮һ
õǰٷ֮һɺܴܣʮ֮һԼܽܣٷ֮һ˵ԼԶԶؼͻȻǧһΪ
۾ﷺһ˿ζӵԸ̫ĸףҪĸ϶ҪˣͷģСôʵʹӦԼҪˣҲֱ̫һЩѵԸŴĸף
ˡһ˫οˣ˫֮£ƽڱϣ˵һ飬ұһ飬𣿡
֪ˡֱȥȡƽ˿ͬʱһɵƿ֣ɵ˻ղŵĵʮʹȼһɶ־ҧԼֵʳָѪһðﻭ
ŵؿɵĶ˫ֲͣ꣬ʱʱ̧ͷͷϵҹ飬¶֪ǿޣЦı
˵ϻ÷ٴߵһƽףһأʧˣаϲҪƽ˿˵ССӣԵ츳ϧûȫӳϧ츳ܡ
⻰ָһ㶣ͻȻ뵽ҲзˣƽֻǻףûȡģһǽʩԼ⣬ôˣҪȡƽףҪýģܷԼпɳ֮ôõķԪˣ
ԪǿöԷ㱵һɢעлɳˣһ뵽ϸжҧԼָڻƽסջȻдʣ飬ͳʮĽӦܼ죬ķñӻͬģǬԪꡣǬǬ䣬仯ǧʮĽּ
ԭֻΪһɣԼʩʱûʮɹɵԪýԴһ£һԼһжˣȽӦʱ򣬾һһͷѾƬƽˣ
ƬƽױֽĴָô󣬽ɫʮִ⣬ʵ϶ǽˣϲûи˵ӣ̾ϢһǰһƽףղֻǶ棬ǲǣûþȫҵĹԪ񡣡
סˣվ֮ҵĺȴܹ࣬һþõĸ࣬ۿҵԩңĸףȴҵ֪֪ѵãȻǹȻҪģֻ뿴Ķʲôӣû뵽Ҫֱˣѵð
ллǰ˵ǣܸܲҸһЩ
ܡ˵ʮּĽԼļˣǣԶǹ¼ҹˣͬ໹⡣
˼ʵڣǲͻȻʵʬҧҲɽʬҧǳΪʬɣ
ˡһĽʬ֪Լ˲ˣ֪Լǲǻţˣܹ𣿡
һ˶ѡ
ҧˣŵʵ
һҲûСͻȻ̾һһΣҧȥֻҪҧȥͻҳΪͬ࣬һȥǣ
߰ɣͻȻʹΪߣΪ˽˶İŮˣ̬ôؼҲ˽
ϵĻƽףĸҵûһЩʱݸˡ
һһǲסɻҪʣǰЩʬԸʱ䣬ΪʲôҪؿɱǣҪʲôʱ䣿
Ц֮治УҴѾˣ֪𣿴һֱڣѾЩ롣
ռ˱ˣǿǺһɱˡ
ûкϷɿˣĻɺײǽĳ嶯ˣ뵽صİݵˣɴһˣǻأҪϽȥǻϡ
ȵȡɫͻȻһֻëһֻ
һۣɫȥһֻëɼֱţǰôڲ
˵ʲôϻȥɡͷغ
ĴɤŰѽһĥˣϽɺȥһ䵽ͨ۾ԼЩ죺Ȼ©һֻ
ɵĶᵽɤˣ첽سڵĵطȥں˵һ뿪ǾͻѹֻҪһķԵֵһӡ
ǰ˸û˼˵һȣӱڿճǰȥͬʱһץסһɺ˲͵˰ڵĵطǰһĻɻ˵ˡ
Сɽڵϣ·һһأаԺһЩڵӺͰǹȴԥΪֻëëѾݽ˺Ĳ


440 
ݣɳɤӽһ
ݿǴɣ鲢ûбãɨɣɫһЩ仯˭
ѹϲˣָԭεʱϾʧȥ֪һǰëҡҡͷûˣˡ
ʲô˼һ£֪ΪʲôˣѪӺĲ·ɵĺøɸɵأоз磬Լͷ·
˳£ǾëͻȻҽӱϣëͷȴã΢΢һЦǻˡ
ëڽϻΪУֻһءǳëڽϾһֻߣ׾ٵرӵ˵ϣĲ϶һѪ˳ɰ͵һһء﷢ذһֶ˵ˣǹ߹ȥӣôˣ
ӻڳ鶯Ѫ·˰ݵϣס˵ģҪָԭȥĸĸ
Ҳ˹ȥͳƽ㿴ҵƽˣҵˣһҪס
̲סˣ˳ָͻȻ䳤ˣ۾Ҳͨ졭һ˿ѣɱң㣡Ҳɹ
ؿŽǰûоȣûоȣ
ҡҡͷˣҧëֻжѡһˡѡһôѡ
Ϊʬϲһڰ˶ϣѡ˵ֻǳ䣬һ׽̻ǳʹ࣬Ժ󣬲һֻͨʬʬ
ӹȫѪĥѪϵѪֹͣѪ˺ɫѪҺѪܣֽץŰݣҪѡ
ݱͷȥ˵һʱ˽˰ɣʹࡣ
顱ǹк࣬ӵǲŰݵֱ۴ȥģӵǹڻð̣һȥǻЦӿһǹϱ۾һ۽ȥĨ˹ȥֵܣһ̡
ͷ˰ݵĻɱȫʧȥˣײݸ߸Զ뿪ˣ§˺壬û뵽ոѹֻëͳˡ
һҵĶȴӣŻƽףòˣԶòˣɵıһֱᣬϷӣֻؼҶѣ̧ͷŽıƽƺĽŷϳղŽѸٵسǶʶ˲һ㣬ȫûа취֮ǰǸԵõССĴϵ
ﲻнʬĳˣܿ϶һ㣺ԪĽʬһֻʣˣǿ뿪ˡ
ɿŽǰʲô㣿
ңͻȻȥۿǸ϶ôûмˣͻȻе˼ˣôģôȥɡ
һɣǷһ飬һ죬һ㣬뻹顣
ӣ˵ܹʹ䣬˵ӳǰ˼ֻʣһӰˣת˲ʧСɽʵʲôˣ
ȥ˵ɡ˵˵
ӿŻڰݻĺֹͣ˽ںһͨʬûˣԭѾͻһʱͻȻԼ˻ȥ˵ô
ںҵһƬƬһźڰ׵ȫҸƬЩͷˣ֮ǰӺڽȻͬһЩ彡׳ʮֶ̾һƬ˹ƬķȻдżֵַͥɫдġ
ؼҡ˵һ䣬Ϳʼ˿ڣϵ·˿ϴøɸɾִӺıҳһɾ·ϣ˲٣һ۾һֱţȥĨ˫۾ôҲղϡ
ֻзúĿźʬ峯ȥΪʬ壬˲ҽӣǽƬ֣ļһǧ๫ʵڲ㣬һ飬𻯺󣬴źĹǻһؼ磬˻ؼҵԸ
ƬûźʬһɷɻңһǺǰϧĶݽͺĹǻҷһ
˴ǵĸо֣й죬Ƕȴû˵ģҪΪ˾ӣҲͦëסˣÿ뵽һ㣬;ʹĲѣϣпӰӣðݸдԭˡ
Ŵǵ°ҳкĹǻң˺ļ磬վһɽϣڵĴӾڽˣһӣĹǻȥ˵ǶÿԿӣؼˣ˳￴ȥܿĸĸס
̾ϢһڣһȥϢɡ
СԱߺһ뿪ð뽫齲˳⽫˾㲻˽⣬Ҳ֪һģڽۿɽҰ֮ĹϵҲһЩ˽⣬ɽҰ˶ʶģҹϵȥֻǽۿΪ߶϶ɽҰ˼мΪѡ


441 
֪ɣȻɽҰ˶ԽԼϧҲԸ˵ȻɽҰ˵ĽӽУȫԿ϶ǣɽҰ˾ԼĸףһǺʵˣͷһش˵Ŀ𰸣ָо̫ˡ
ɽƽ˳ݵϣƽףֻʣһˣ̫꣬ͲٵԼаʬˡ
㡣սƽף̫ҵĻʺܸߣҽѵӲԶˡ
˵¡
ѾһֻץסԼδˣԼأҪ೤ʱ䣬ץסʸԼǴģĸѪͳ֮ôȥңңˡ
ǽҪȥ̫ˣ˷ܵ˵һεջ񲻴ȥҺ·ˡ
һֻҪǮͻϲ٣ʵǳصأЦ꣬ϱȥһ˺ȥļңҸĸһǮ˵ǺǴģһ˫˼ζӹҵӣʲôҲ˵ˣŴҴæ뿪˴ӣ̤˻س̵·
һֱصӵɺܳأջ崦֮ǲûмȥ̫꣬ڵȴӻʱٳȥӾڼϢˡ
Сɽ˯ģҹСɽˮʱ򣬾ӵķ䣬洫һ߽漴һ󾪽СɽϽ˽ȥѾһͷغˮͷ˫ȭһ𣬺س鶯ţ۾ɵôأʲôһ
Ӹ磬û°ɣСɽ򿪵ƣӣһ
Ӵγһ㣬Цţҡһͷû£ڼˣ
ڲǰҹĵ㣬ӴСɽ뿪Сɽߵſڣӱ˵Сɽ²Ҫˣǵġ
СɽǸСӣӽˣʹӦˣϷûô򵥣Ӳżһˣÿ߽Сɽ˼ٴȥվſʹ߽Ϊѣ֪ҪҪӣ˭֪øߣ˫ͬһĶѾˡ
֪ԼӲȥˣЩǿЦգܵˣÿϵ˯ʱ˵һĥһ۾ǼңԼǽϣѵһ˿ʣǰӰӰӰ´£̾ԼˣÿоѣԼھ̡ܿ
ǵķӲˣÿϵĶζ˳һһ㶣ǼҵɭҶᣬܵӰ죬Ҳ˵ùȥϾǼǽӥ֯ΪӥԭѹϵһʯӴʱڿϣһƣ̬Щû˯ùҲӰԼʳ׵ήˡ
ӾԸûа취ʵԭԼξ̫ˣЩ̷Լʵʩǵ̹νԼƤⷭѪģΣĻʹһȦӵߣҲ´ģӵĸԴҶ֪ģ˵˵ûûΣһûĵģԣĲһˡ
ӣǲʲôǣ˵
С̾һȫˣǲǵ淢ֵЩǣ
ôǵãʱ֡档˵ʱҾ;㲻̫Ծˣǹ˲ʣôˣЩǣǲ֪Щʲô
ǶжʿһڿˮǸ棬жʿеٮٮߣʧ٣жʿʮֺ䶯ʱҲ˲С𵴡
ѽ˵Ҽǵ˵жʿ಻پۼһģʧ٣˵Ҳһϡ°
֪жʿȻʶ֪ġ˵һжʿͬһԼ˴ӹжʿ֣ǱΪ˱Լʵﶼ֣ἰԼ֡
ҶӣӵıҹȻ֪аһ᣺棬Ǳ
ûӿЦһ£˵жʿһ꣬жʿԪ˵ķأԪ˵Ĺ䵽˽ӥ֯ϣܵʲôĿ֪̿һù
ӵסԼҲ䵽ǵϣǲ˼飬ˣˣԼ˳棬һĿ࣬ģо̫ˬˣܵҪ
м˶а˵һص㡣
ûסˣԼôû뵽أ֪аʬ֯ʵ̫ˣǵĺ˻᲻Ŵֱ죿ǣץסĺֱ룬ӴһǲҪŻˡ
ӣǰ취ݿѾȥ˼û㣬ѾԼŵˡ
Ҳͷʹҧ˵ħһһأȥԼҪˡ
Ĳ˵һ񾭿Ƶҽƣҽǹ񾭿ҽˣһȽƣѾʽӹˡ
񾭿ƣüͷǲǰҵ񾭲ˣû
˶ôġЦˣ񾭿뾫ϵһʵһģν񾭿ֻǰ滺һ¾԰˯ڻķ𣿡


442 
һʱټ˹ȰմӦˣðݴȥλҽ
ȵ˵ڶ죬ݾȥǼҽԺΪλҽЩ˽ټһǸרƣ˲࣬ӳλлҽĵһλˣлҽʮ꣬ЩͺˣΪҽԺӣЩӣñȿ֪ѽݰˡ
лҽ˥ⷽһףӴ¾ˣݰӵһ˵лҽɫһѾˣôȥǱȻˡ
ʲôð취ûУʵѾһܶû˯þˣθҲá
ȵɡлҽ˵˥˶ĲˣȿЩҩʵڲУҿôơ
ݳһͲˣ˵ԺһֱƷ
ǰˡлҽûк˵һȺϹŶûм棬Һû㣬ҪǴҽ϶Ϊһҽġ
ҾͲˡ˵һǲƵģ紫ȥˣǰ;
ĵ߿Կ͸˵ģ͸ӵܣǿɾͲˣĵʱͻȻһ
лҽҽģĶܳȥһ£ԭһλ֢Ĳ͹ˣҲ֪ôŪģһҽԺѪͣҽԺǰȾ˸ͨ죬ŵĲܵԶԶأҿݺӸȥ˳㿴֣ڵϣѾˡ
ѪӵֱϵΣ˾жѪôãôһ̯ӿﲻ̫ѪŪЩˣҪתͷȥϵˣǸ˵ĸ첲Ӱײ¶˳һӵˡ
һǳǳӡӣǸӡӡϤˣӡʦСʱ򳳼ܣԼƴȫҧȥģôˣӡӻڣڵϵĲǱˣ
Ӳǰ˭֪ûнӥ֯ˣŰݵĸ첲˵㾢ݿӣϲ³鲻һ㣬뿪û˵ĵطô£ðײȫӦűˣѪļƣ˵ÿ϶أ˵˵ݣӱ죬Ҹû˵ĵطƽԼģԼȥлҽȥæ̽Ϣ
֪ʦ˵ôˣͻȻ뵽Сʱ˴ֵΣᶼֹסˣԼһѣԼ̫ʦֵĹԼ֪ģ˳϶һˣЩ˻᲻ڸӵľˣ̧ۿܣˣӾǸ취վȥҰݡ
߳Ǹ¥ݣæİײһţӾߣҩѾˣߣ
ӱҽԺԹԵظŰݻȥʦ֣ҲȥˣСҴıһصңôҽԼ鷿²ˣ϶Ǳӥɱɱġ
ԭݶһȥлҽðУлҽͿֻˣһһʮѾ֪ˣлҽһݣҡͷ̫ˣ̫ˣѪɸһ˵ʲô˺ôĳ𰡡
лҽǸôģ
ҿҴ˿ͬʱ룬һʮףҪǰأ˿ǳһ¡лҽղŵѪһĻȻЩļ£ѽ席ˣ˻һ
һûϵļˣʲôְǿݾԼʵ̫ˣ̾Ϣһ
һһֱֻ֣ߣߡлҽ˵ݰָоò̫Ծ
ȫʮ˿ǳһ£һ£ǼǵǸжӵǸ̾ߣ
ǵá˵ӣ㣿
϶ˣҵʦˡ˵ʦ˵ߣѵ˵ѵ֪Լڸ
ܡ˵лҽ˵ʱȫʧȥʶˣֻԺ³仰ʱţʦܹ𣿡
ӵԽˣǾܼ尾ʱƫƫʦֻ飬©ƫҹ갡ɵĵؿӣӣû°ɣ
ġû˵û²Ź֡
Щҵǻûҵ㡣ڻǰȫġ˵ڱҪԼоԸЩˣӣлҽҩ𣿡
ЩˣûûУȥȣ˵öԣȥԼһôҲûС
ȥҩһ˫нڻͻԳˣȫ߳ȥˣаſ˵ղû˵ʵԲԣ
üͷ㣬ʵмһ桭
ݳһ㣬ĵʵ˵ʵ˵ģлҽ֮󣬳֪ƱȽԺ󣬻֪ͦһҪȥλһ棬ǽлҽҽ۲Źȥģ˵Ļɡ
Ĳ֮󣬿Ѫˮע˿ڣѪڳ磬˿ڣѪѾסˣ˺ɫʮѪʮѪֻǿһۣ;ûļƤˣЩҽԱŬڣҽҡҡͷûˣѾˡ
λŮʿܲѪˣҽĻ˳ȥǻܵʲôطȥ֪ˣεҽ̫ˣת뿪ʱſŰ״OŰ׿ֵİݣݵǰŵлҽƣҽлҽҡҡͷл񾭿ʲôϵ߰ɡ


443 
һţװͬصһͷҽ뿪֮϶ԱߣѾˣ̾ȡԼ֣ڴʱ۾ͻȻˣƺϳ˰ݣʮּȻûĥһ
ʮʹ࣬͸οͼץסݵָ֣оڱʱ򣬵˶ϣҵһһʵںסݵ֣һѽס㻹Ļ˵ǲǣ
ݵĶߣ촽˼£ݻȷһ˵һ飡
ûκλӦˣȥȥ۾̽̽Ϣȷһˣ´Ͽ֣ҺûпһĻ˼룬ǰĻӣڵľ״ãûʲôôݾͽ⾭΢ıһ£лҽĿ˵
˵ʲôƽʱִֵأ϶еġ
⿴ȥҡҡͷû
ǰ˵ǿҵˣһ˵꣬һɱֵԣϱֵϣݵһۣ֪֪Ҳ˵ԭ˰ɣӵľ״Ͳˣֻ֪»̻̲գľ񲻼УôӦͻȻ
ԣסǶԵġ͵
ǽҪô죿а˵ĻǿŵģͬжʿǴС꣬ǿҵˣ仰ĺ̫ˡ
ûǿҵˣô֣͸һΣ⣬̫ˣǣǽӥĺɱ֣һȷɣΪʲô˵ǿҪҵˣͨʲôҵӣӸգ˺Ӵ֮ͬ˴ûд϶ҲûбӣҵˣпһжʿĳԱԹžʹģֻϵԭЩжõĻҳ⣬ûϢҪҵЩ˺Ѷȣѵ˵Ѿ䵽ӥ֯ˣ
Щô̫Իˣ˵ӾҪӦô죿
ʱ²ᣬӻָ˵˵ϣЩҩá
˵Ҳ֣ԭĵĶˣ˹ȻڸоΣʱ򣬾ͻᱬԼǱܣƴԼָÿ찴ʱҩʱԷȥɢԼ˼ɣÿڴϣ˯ҲԺӵ˯ֺǰһˣԼоԼı仯ˣ˷ĪЩҩʱͣһֱ֮С
ôعصҲܹ°£ôᵽӵĿֲжˣò׵ӵתݲŽתˣӵķӦ쳣ƽҲܱҵҵҲֻʱˣһôˣǳҲʹһˡ
˵˵Щʲôɺ˳ҲǳصģǾ˭Ӯ˭仹һأ
ҲǡԼͷп˻ааСɽ֣ʲôˣȻȥ˯һͷȻֱҲҪ̫ˡ
аһһо;ڲˡ
أҹķ絽񱻵ڹһһȻƿ߳Ժӣʱ˯һǿ϶ԼĶģˣҲǳ˰ɣСعţǴһ𣬲ǣǳԼģҪɱҪУԼһ˾͹ˣֵǣһˣӿŴţһͳȥ
ǰӰ˹ݵʹôһ֮
һ˵Ҳ㡭ô
ϵôˡаЦƽʱôֵͻȻôƽܸоЩʲô
ǰͷһ򵥣Ҳ̫òһ㡣ʱˣݻȤӡ
ӿЦãȻԼıǰߣӺʦʦֱַԺһֱһ˴мйǻõĹϵ̸ʲô꣬ǣǾνǲͬǳüأû׵طԷԽǶҵԽأԽŲǣһˣҪǻǣֻẦǣֻҪˣǾͰȫˡ
߹аߣУɪɪаһסǿδ̫ˣǲ̰ˣΪĺ⣬һȷģ
ǡ
ӵĻݴˣǴһģǲµˣӦٶ۵˶µ˼Ųţڻȥڵ㣬ԺҪ˵ʲôһῪ֮ĻˣûУߣߵԽԶԽã
㣬иǣӾӣȻ춳ˣӻúܣϾðǴͨ˵ġ
ݿЦǸԻصķ䣬ۿģΪ뿪϶һ˯ģʲôǲǲҶģǵǸ²˼㵣ԼҪ뿪ǡ
ľͶģʲôڰУӵ۾Щˣ£²е˶ԼԼͬˣţǻ˯֮С


444 ɱ
ҵǣߵſڣӾͷƣһ±ӣһΪΪñˣƿţɺСɽڿȥӻСɽֱӱ˹Ӹ磬ղŵȥˣ
ôû˯ʶذѱ
һӣǶɵˣǿǣôһ֮Ǵôãӥҵ㣬Ѳ˸ϵģһ鷳Ҫǣ߲ʲôϵ
ӻͷһ۰ݺаͻȻԼıˤϣˣ
˯ȥɡҾȻ˵ʲôˣԻصԼķ˯ȥԼûıˣӴӸղŵĸ߶һˤЩ˰ĬĬȥʰԼԹԵػصԼķ䣬Ȳڴϣ˫£Щظ
ڶһ磬һðѩ㣬Լһȳˣѵÿôеر֣Ҷ֣Χӱϣ̵˵ڰоȽϳԿ
šﺬһ˵ֻкһ˾Ȼû
ʦ֮ǰᵽǴʦĿ֪ġӼ˵ϣСʱܶ飬뵽һʦÿͻȻʧһʱ䣬ԼȥҲûʹϾ֪һɣ룬ʦһʧ٣᲻Ǹʲôйϵǲǲ֮ʶô֤ģÿһʦ¾ԲϵͽܣҳԺ󣬶Ҫֿ˺˭ͬţֻ֪֪Լʦֵܺʦ
ѽɸղһڱ̫һ죬ЩϽԼסˡ
ԡаˣǻʦһͬм棿
ûӿ϶˵ҪȻα֤һΣ̫йˣϧҲ֪ʦȥСûôܡ
֪һ̫ˡ˵ҾӦôӿֵĵط֣˵ʦֳµĵص㣬˵ǱѾˣڵ飬Ϊش󰸼ڳֻŵܸߣϢȥԺϰǶڴ˵ɱ֡
ǱߵҪˡӺؿ
עⰲȫݵͷ֪ˣЩҲȫпܻ켣ͨ˵У˷ֲ
еɣǸʲô
ڼҺаȥͿԡָɵĶ䣺˫⣬ŸĶǰæˡ
֪ˡӸԸˡ
аȥԼ汼ߣڼеģܵУҺ죬һʱ䣬򿰱ˣСɽԺѩˣ˵ϲļڣѵ𾢵ʱţСɽֻǰȥٻˣȥţվŵˣһˣǰֻ¶һ˫۾棬¶ɫΧһ㲻¶ˣʮָߴȫԳơ
Ұݡ˵䣬Сɽһ㲻ϲôţؽ˫ַǰҰ״粻ڣλ
㲻Ҫ֪˵ӺＷģֵͳƣΪһӵˡ
СɽͲˣ֣ˣû㣬װʲôү
仰ǺѧģСɽۣĿ˵ѾĶ˳СɽȫŵӣЩ˽⣺Сɽʲôˣ
Сɽû˵ʶˡ
ǸԵýˣɳִʵǸаݵˣ
ȥˡ´ˣ˰ԼɵôʵʵģҪǻŮӣôģôһүǣһ
ʲôʱܹ˲ϳˣһȵݲݵӣɶûף֪ܲվſڽֵʱ򣬰ݵ˹ڸʲô
ǸݵȻ˹ȥˣ
ݵǷӦ죺ʶң
ԼͳԼ߹ԼǰݶһӡҲûУȵȣˣ˲ϴδæԼſ뿪Ǹ
ֱͨͨ˵һ䣺Ʋˣ
ʲô˼ȫûзӦ֪лƲ˺ԼʲôϵУлƵʲôˣ
ˣܱ˰ˡ˵ֻǿ԰ˡ
ʲôˣʵƾʲô㣿
סˣлƲ֮ļ٣лÿÿҪ뿪ԼһһأһˣлƲûл˼뿪ʱкҲûдһ˵ʷǰȷлزǣлƵķ﷢һۣǸɫлϲһ֦ںɫƽʱлõʮСģôǽϻôһ
ǵ죬лȫûѶڳסˣ˼ȥҲֻаݿ԰һæˣóȻ
һôˣ鶼ײһˣݰڰ֣ٻȥȵȰɣ˵Ͼͻˣ֪ģŮˡ


445 
֪ԽɭˣͨŮˣȻƢǲôεʧ٣û뵽е˶һҲûУҲˣ
ˣתߣ˼ۿӰԽԽԶݽһȵȣ
ͣס˽Ųȴת˵㻹˵ʲô
ûʲôֵҹ˵
˴Ƚ֡û˵Ҳ֪ʲôȥ˰ɡ
֡СɽȥˣҶˣҰ״ܹˣ㻹ôû˵̫ˡ
ɰһСɽͷСӣԽԽˣתٶҲˣһ㶣һ˫۾ͶŰݣݵͷҽɣҪҸղʵ⡣
֪ˡϲ񣬸Ű˽ȥһݵļЩд٣ó̫ó˴򽻵
˲ǰһ˫۾ضֱģ䣬Ҳȫװɣ
ղ˵⣬뵽ˡͻȻ˵һԼ̫ʧ̬ˣͷ֪Ȥߵһߡ
ȷҵһ顣˵ҪһˣҲǵġ
ӵͱˣʹ˸ɫָָԼȻһͷ϶ӵıЩʲô˾ͲԶˣղŰͻȻסΪ뵽һ㣬ҪҵЩжʿҵĽдҲһ취Ϊõĸǻл˵֪ǶԵġ
Щʲô֪𣿡ʵ
֪ǷҲ֪˵ߺ󣬷Ҳ˺ܶϣһ񡣡
ѵһ˵溦èлĪȥЩ˵·š䲻ֻǲɣû˵ˣ˵죬֪մ
үͷƶôҡ˵
ֵܣЩ˳ʲôӣ㿴ûУʵ
ҡͷֻǵòҲûпΪʱڵһˣ˵˵һͷ죬ʹԼʮ꣬һҲʮꡣ
ңһֱڵ𣿰˵ƾǺҵǣѰˣֵܣܲܰѵʱϸǣҾץһץϸڣûõĶ
˺һ˫ȭ˼ľģʵ֪ʲôˣ
ʲôˣСɽʵ֪Ϊʲô˵ĥĥأ˷ʱ
ݵСɽһۣĻֵֿ࣬ܣ˵
ǽӥɱ֡˵Ϊ׵һպϣɹǸͷ˼ҷƵģͷ
ͷаͷֺЩ˼
üëʵڴˡ
û˵ˣ縫ͷһǷĸͷһҾˡ
㾿ʲôˣɰ಻סˣܹ֪ʲôˣϤ
۾ˣȻֻܿһ˫۾۾ﴫݳһ־ʹ࣬Ϊ˷ƣԼʲôñģվһѳϵĺڲ¶Լ
ҶһֻаһǺأ͸죬м˿ڣú˰̣ϡЦ½ϣǰպͣǻɻҲϳ
պʲôԹҪôԴ㣿ɿȻ棬Ǹղŵ¡
ҡһ£Ĭ˼룬˫ְӵİָ֣ؽͻ˲֪˽ս뵽лƣڴ⣺ԭ֯һԱҲǺˣɹˡ
ģӵķӦ³һ໰ԺϾͷˣҪܲˣǰȻǽӥ֯һԱŲа
ͻȻ˵ˣ˵֪֯ġ
ǰƵ˵˵ӥ֯һֱ׷ɱжʿǧûжϹֶμпᣬ˵δţҵ֣жʿԹôˣҲӦ÷³˰ɣѾıˡ
ƽôġ̾һ˫۱ðʵô򵥣Ƕǽӥ֯ԱĺˣѪԴӥ֯Զֻ߸ˡ
ȥ㣬ֲȥлƵֻˡͻȻ˵˵лƲԼӦòൣĵأԼȻôİΣ˹ˣ˵Լʼһ˰ɡ
ˣԶˣһ档аʵʲôԭôľ뿪֯
Ϊҷ˽ӥԶֻ߸˵ܡԼ䣬¶Լĸ첲ĸ첲һӡǣ˳ģǳǳأͼɳһʱǼ°ͨһͨһıǣʱַҳģ첲ϵӡǺǸͼһģһ
Բ˺һӣǿһͷ˳Բ㣬γѪԲ£һм˺ɵĸоԼҪڷˣʲôͼ


446 а1
֯ͼԼӣͻȻ˵ûбֵúܳԾҪǼǵĽˡ
ҶŰݣҪλشˣݵͷû֮治УǼϡҲˣ˵һͼѡ
ͼһֱΪֻһͼ֯ı־ѣҷ֣Ǽ򵥵ͼаʵʩý顣۾ǵ汲Ǻÿ࣬ҸȥǰŰܸңʮǰͷ࣬ǲ˵֯˶Ųϵʹ˵⵽˵ķԴܸңûа취һһӡ
ʲôܣҲ˲Լʲôˣѿڶ
˼Ҳ˵ˣʵаʵʩý飿û˵˫ôãƽʱǺ𣿡
ˣΪԸлƵ飬ԲͷˣʲôǣŮǧǣϻΪĸϻˣ˵ĻǶԵģŮСҲϱ͡
ҲǱͻȻŭŵˣͣ˺һż˵ûӡаý飬ҸżȻһܵģаЩĽͷǵнܵϵӥ߸Ȼͬǳһģʱһģ˵ĺ鲻ܲ˵̫һЩôɺϣ뵽ԼĳпǱƺõģʮֲ
ֹﶼһ̣˵汲ʼЩ˵˾ͱˣ׷ɱ˵ͬʱԼĺù
ڵˣպΪһֱɣպϵ˾ʩаˣպϵ˾Ľӥ֯ͷ죬ͷλҲǴഫҳԾǣ˵ļǻᵮ¶ӣŮδ̫һɣÿһжʱȫԵϡɨһȦûһ˵ġ
ֻһ֣ʾ
ʵһɻոս֯ʱ򣬾һֱ֤ջ˵ĸ׶պϵĸ׵ҹҸ׷ĸ׵ʱ˵Щʲôĸ׾ȻһӡҲûУֻ˵ʱκء˵׻˵ĸ׶ʩаǳɺϡ
е̫ˣôҺ󱲵ʵΣֻպˡ
ĸȥ󡣡˵û뵽һΣشջ뵱ʦ棬֪ǵĸױʩаԼҲͱаˣ
㸸׼һǽͷʦˡ˵ͷԭһʵĴһ置Ĺ֮󣬽ϵصݱɵġܾɺΣͷ͹ƲΪа
˼ŰݵΪʲôᡭ
ʲôƺƫˣһ׷ʣҡҡͷûʲôֻ뵽顣
ЩΪʲôлôִŰˣøߴʣֲѧţٷԼʲôʸ˼
Ȼкܴϵǽͷģ״λͷʦе֪һѾõа뽵ͷơҡҡͷö֪ˣаĿľǶδ̥Ӱ죬Ҫʱһ̥
ġ¶ӶıÿһӵĳӦ͵ĸ󣬿ַʽ̥ҹ̶ʱ˶ġ
⻰̫ͻˣϾԼҲôģɿһҪԲ˵ûԼҲúܶģаŮ˫ҪʩŮĲö֪еϵӡˣ˵ʵʲôʱӡǵģȫǲˣ˵һеġ
аΪӤ̳֯ôǵʬҲаٽʬɣҪнڣҪΪ˼ˣǿ£аľʲôˣ
Ȼм仹кܶϸڲ̫ѾˣӥааһֱڵպϿܾӵаӥֻˣΪԣĳԱʱһģѵҲһֱ
ϵжʿжˣͻȻʵ
ࡣ˵жʿʮֽȻõǱЩʵ͸ͷ棬ңҼ֯һҵĸĸҲȫˡ
ʦɱģһˣһͬŲϣӵľ뾾ôŰɱԼͬŵģ
ݵһӽͷѹȥڲǳ嶯ʱһڿˮȴƽʱһ˫˹˵ֱϣ̧ͷһСɽСһϼһЦ
һһ˵Ȼ֮ǰ˶ҵˣǰûҹлƣΪʲôһҪлƴأ
ûʵˣüͷ֮ǰĸʵҲҵүϢֻǲûţһΰ˵ҵǾүֻǲ֪үѾǷƵңҲ֪ô£һߣƾʧ٣Ҳ벻͸мʲô


447 а2
ǴķҲϵ廰ϵôһ£
֮ǰץǸ͸¶ģԭжʿڲһ˵ջ㼯УպƭˣֻҪõܹһǴҳģǲö֪պϾΪѵΪպϸ˵ĸ˵ҵġ
״֪ǵֶжˣǸ˵ɫòңҲǻã
Ϊʲôƻ᲻أ˵
᲻йϵôպϵ˷ģô;үƳһ𣿡˵˵ô࣬ҪԴжʿԴǵˣһҲ档
û˵׹Ժ֯ϧһֱҪ죬պƳˣҲĶ֣Ļ̫ء
һ˵һָԼǳκ죺ҵ֮ģһʼֻǾ棬Ǻе˹һߣʱֻ룬ûʵжôԴˣҾͲ˵ˣõ
ôӳģӱʵ
պϴ˽ұԺ˰ϳȥ񣬲֯һҴСķСһ֣ʱһСҺҲոӳƣһӻ赹·ϣǾүͷƾʱˣҴȥ˵ҵһ֮ұӣԸȥˣסڵƽʱүһЩ飬ȥҲֻϣ类պ֪ûһŹң
Ǽ٣ݿóϵ˿ڲٵģܵķ˴ģǿӽǵ¶ľİǷ¶ҪԼ·ӵһҪأٴ׵˵
ݺ˵˲ٻﰵ˲ٹڽӥмԺϲ񣺡Ҫҷˣ
Ҿ˵ȥˡݿ˿ʱ䣬˵ֵܣȻȥҲȥһ£ҺͷһЩͬѣȥһ˵
û飬ʱҲһЩˣ뿪˵СӵĻ漸ּ٣
ڻ֪лƲˣһȷȽ档˵Ǵӽӥ֯ӳģǼ٣ֻоүͷ֪ϧүʧ٣мϸ޴ɱˡ
޶֤ʲô𣿡ѿڶ
лƺͽӥ֯ӦûйϵôܶɱҡͷҪлΪãŰ
ӿʮͶ飬ЩƲƽֶлɣȷɹ׳˶ӣϵӡҲܾò̤ʵһԼ˹Լȴá
ӵһ壬ɾ˵ǲӦóҩȥˣС˯žˡ
⻰ӣʲô״ԽҪſԣһȭͷɵĶϣûСӣҪˣҸ㣬㲻óҩҲ⡣
תʰݣҪô죿Ϊ˺ú˼
Щ˿ˣҲһͷˮãȻаðЩľɴӽаʲôϸһȴûʲôرĵطԼ֪һЩаԴͻȻ˵Ҫȥһˣаа취
ʲôˣ˶Щ档
éɽ֪𣿡˵ǰеʱȻ̣ҸɶӴһ˸ͶԵéɽһɡ
éɽһɡüͷéɽ
û˵ҾéɽԶԸаæǾͶһˡ
˵éɽҪǳħЩͬȥҲ̫˰ɣ
éɽʵں˵̷Ԫءɽ͵ķǿ˵ǲӵôéɽģæһû
ʲôéɽҵ˵˵úⶫƷϹˡ
ɾЩΪˣҿҵԺеɡ
ɵĽҵû⣬δ֪ڽͷаȷ棬ҲҪǸѣרһɽϣɽѰ˶в֪ÿһʮͻᵽɽϵĲȥøʮ壬Ҳ飬һ˾ɽΪѩڣɽϵ·ʪɳһͷɽϣɽϣһ룬ϻЩûȫڻѩһ˳ɾ֪һˡ
һߵſڣŵζˣ˰ɽˣһŵζӾͺԤع죬ˣЦ˳ԻǺǰһģһ
㻹һ˵ǰһֱֱȥأҲܲܵˡҲŽȥֱѱϣŵŵѼȣ˲̣һֻҴҵأóԣ
òˣôҡ˳ʮְ׾ʮüҲϸúܣŻɷǵĸоʶ˼̻Ƶģʮָɾͷᣬſͷϣһ˫۾ϸǸжȴƽ˼ĵĸо


448 
󰡣鷳ˡʡһЩݣصֻа飬ʮϸҲ¶ӣɵ»˵ˣ֣аôһ£
⽵ͷ˵ǹƴ֮󣬽ϵصչʵҵ֪һ˵Ƴطʦӡùݷ󾭣ȡعʱ·Ͼڵͨӣ޵ؽΣΪڹ꾫ɴǱӵף뺦ɮɮ䲻ľ鶼ӵףҵͽˮ𣬵ȡһִ˵ľС˵ߣˮޣΪɮʣ˵ⲿߣڵĽͷ
ߣ֣֣аʩߣмְտԵʤ
֪ϸָץһֻѼȣСڵҧɾһ㶼ãɾǲϲ˹ӣ˹ģǸоһӺİʱŹֱŤġ
ͻȻ׹ˣ²ֳҪңһأаԴʲôֻǲ²⣬Բ֢Һ㶼ûа취ײֻ̫ͣɰɣһء
µˣʶ׵ʱ֪һļһˣһֻϱ˲Ҫļ¼죬ɾôһˣȴéɽѧþͨΪеٮٮߣ˰еʱ׽Ūˣ
һתҪ뿪־ץס
㶼˵ûȤˣæҲԸҵȻҪˡ˵⼸겻㻹һûУãҰˡ
ʮܱҪĸо⻹ûܵһأɾҪߣ׳סɣлú˵㿴զôļأ
㲻Ըæһʲô취Ҷһ˵ҲܹȥˣһҪָéɽ׵ߣһ仰ȥǲȥ
ȥû˵ôѵһаҵ֪˭һ
֪һĸˣôܲģ֪ϻֺаһ̣ɾԼ
ʲôˣǸéɽʿˮƽһ˳ԼǼ˵ͳһۣװϲװɼϲװˣϲ԰ԼéɽװԼǸˣңϲƯǳϲⲻһݵ￴۾ֱˣϸһӣҪҿҵĶ󡣡
Ŷˣˡ״һһ°ɡ
ɰ˶ܸףˣ׶԰ݵĿӢе㿴ˣôñԼÿУҲǰÿ̫ˣҡԴ˵ﻹסĵض𣿡
ûеġ̽ͷҪԸҼһûġ
׿ӣ¶ΪѵɫҡҡͷɣôԺ㼷һأ˲ϲƯĶ
Ӿ͵һۣ˼˵һʲô˻ץץԼͷһ£סҵķȥӼһ¡
˵ֺռɵķ䡣
ϾͱӸˣʵֹӣ˶Χ˹ˣɣ˵ĸ˾ͳӰ̫Լ˰ɣһ￴ôôɿ
ǡӸ͵һ͸һ
ˣȻƽʱеװб¡ҪΪϴףûȡãи֣ʲôҪ󶼸ߣɾϲƯĶĻ˵ϲõĶ룬Ϊݲаһ˼ҪаǸǲǣ
ǰվһߣɶ˵˼б£ӦǲˣǲҪòȡˣôˣˣ죬ǻȻӣ˵ķʽЩЩر𣬲ǲҪɫ۹⿴ˣ֪𣿡
Ҳ֪Լôˣױ滤ʱĿİͰͣɲЦˣҲн찡ҲоˣĿɲֹˣһ㣬ҪԺ֤ˡ
ˣҲˣڰߺѶһЩ⣺ݣʱԽԽˣҵġ
֪ӥ֯ϳԲԣͻȻʵ⼸ҲûţʶлƵˣûмֻһ裬ǽӥץֱɱӥ֯ϳô
ͻȻĬˣ˺þã˵ΪˣݵӦòı䣬ȥҿԴ·
ãʲôʱݵı˿ûб仯ʮ򶨣ֱɱȥΪζʲô֪пһ壬Ϊӳ׽Σ޷ˡ
졣˵ȥգܲÿһεĵ׼
ʮƽƽûܹ滰ǼٻĴڣһһöʱը
ڳǰһϣôҼʶרҵһ棬׵ʱŲ豭Сָ߸ߵҲû̵øߣӲмһ˵طһ°ֺۣݺݵصһɣֻЦģԼ͵ۣԼܡ
Цһ£˵ڼмѸλȻղλ˵а뽵ͷƣôҾʹӽͷĽǶѼλһ˽ͷܹƽ˾ֻλʩߣõķǲҪС


449 ڹ
˵ɣôУû˵
򵥣һֵ˵˲УֻõģŻҿλҡҡͷ˵һ㣬һУϹ
ˡ˵ҡһͷֻнŭѹȥǻ˵
ȫأķţǴФ⼸˲ױͷַˣм䣬дôûУãһ
׵ʮḡḡôĸоһ̰˼Һôڴҵ
ãʵڵģзƣһһˣɣŵһϰɣٿԷŵ㡣˵ڹޣⶫҵⶫ񣬲ŮϵϣһĽͷûá
ڹʲôɷӦˣŶָɫĹ
ⶫЩΪˣôˣһ˱һҪѵ㹦ˣû£Ҿ͵ȥ˻Ǯ
ˣȡ޵ʱѪҪ˷ˣǺڹѪаĶرáᵽڹѪһӣǶɣøɾƿƿ޹װ֪𣿡
֪ٴ죬ϷһۣҲͬر飬ѵôͳһʱ
ؿһףķ𣿡
УҲʳ½ͷһˮڣǱױǧҪȣͬ˽ͷһʱڹѪһͣʱ뵽ô࣬Ȱµİ˰ɡ
ٲȻΪ˵ϴˣһ֣ӺСɽǳţӻῪСɽɣ˿ųȥŪǸڹ޺ڹѪȥˣԼ˼Լϣ˾׸ķƺˡ
Ȼŵ˵ȫõϵİ취ݵˣֵǣô죬׻Ҫڵ⻻һѣ۲۰˵һֱر𽲾ŴľԾ·ŮӻҪںǧ˵үǣΪ׼ΪԼ͸һֻ֮֮һ˸оЩо׵ͳ˳ͷβˡ
͵͵ɸоһ̯֣޿κεһ䣺Ҳֻһ˰ɡ
ӿų£ȻԼ룬أҲϡĶ˺öңҪôûУҪô˼ˣ˺һĹ򣬲˰ֻףɲǰ˸ˣ˲ٵƱӣ˴һɱȡڹޣ֪ҪȡѪһɸ׽棬ѪȻһû©ӽⲻȫ͸ǸָоԼôЩѪȥǸֻҪˣΪ˴룬ʡʡɡ
ŰڹޣһֻװڹѪĴɸףӺСɽ󹦸ɣ˿ȥհЩ׾ԼıӣһָֻЩڹޣϽŵˮݣȥȥⶫҪôϰ
ǧɷûô飬û˵ɣģȥˮϣû˵ˮžȥζġ
Ҳ˵ظӽڹ޷ŵˮʹӻͳһҩĩˮǰҩһζҲûУֻڳ˵ıӶûų˵Ҳˣǰɫҩĩһ䵽ˮˮͻȻ˺ɫڹ޵ζĵ˲٣ӺؿףһɫǰûʶСʱԺζһҲûУŰɡ
㡭ԼԴȥײǽ벻ֵʡˡ
һ׵ĺڹѪҲҪֿ˷ݣʱȥ˰˸ŵˮװ˰˷ݣʣµ׵ָӵܣ˵ǿԱа⼸ҪĶô׼ˣֻȥǽӥϳ
˵ڴµǿڷܽ˿û͸¶ϳʲôطֱڶҪˣŸߴҪȥһǳĲԭ뱱һξˣСʱɵݵĵӥδشϳȴ˵ȥײײɣָо緼ǴߵģôһǱصҾ벻ͨǴ߷Ƶʲô
ֹ벻ͨҲϵлƲ֪ӵݣ֪ǲ֪ɶԷô飬ʵǻʲôʱлƣݾһҪǾǴлƣɱԷǲĽӥɱ֣Ҫɱˣɲ̫ۣҪֻҪʲôʽʹһ㣬ֻôлһļֵڣŻǴ
Ϊ˶࣬ʱó˾ĳȡã˸˷ΪȻûԸһֹӺСɽȲ˰ݵĳֻ̾аһ˺һǿ˹ȥ
ȫ֪ҶԭһԼԼڣаǲţһֱаͽͷ飬ʱˣ֣Ǹôﻯ
ƬԭϲԭûгӱڣɹˣΪʲôὫѨѡֻ˵ӥһסԭʲôҲȻǴģɡ
Ŀĵأһ³֪Ϊʲôѡˣһףô֣кθ룿


450 »ʹ
ˡץһԼͷͷең֮أȻȲǧʬأذҲһƬʬء
֪ѡǧʬأȻΪнЩ̫̫ҲǽĶֻ֣ѡˣ˵Ҳ֣ԭһƬԭˮԴḻ㣬ǵЩ֣ǰڣ޵ǰһˮظأУ˵ӥɱ֯ĳѨǰһƬȫǶյĲԭ羰ûпͻĽ񣬿Ҫµصȥˡ
³ֻǲ鿴һ·򣬾ϳͰڵǰ·ֱӳԭʻȥýݿУҲ˷ǳ׵ԷĵˣΣ˭Ҳ֪ʱİݲ֪ҲأҲʬʱǶ죬캮ضԭûɫǵؼֻڲԭѰʳǸֻɡ
ڳϵ׿ƬԭͻȻ˵ɣԭеİͼϧһȱڣͼѾˡ
ûɿŲԭ棬ĵα٣ö˶һͼʹ˱ơ
ʾͣ³ڵѰʲô۾ܹ߶ҷλҪҵһ壬۾߶ţﻹ֣ߵʱͣȥڵϰһ£ִʯͷĴ̧֮ͷˡ
ʲôʵ
»ʹĻôҳһ»ʹ
Ҫ޽һ»ʹǶĹ̡˵֯Թ߸ˣôѵ
û뵽ˣҪ֧֣ôص½кƴĹ̡˵ΪʼɨϰȻõǵ֧ˣصǰԪĻʹģСһЩ
һ˵ţһأʯһߣ¶һ̨£ʮϤȻǰ棬ұŰں棬һȥӾɨһƬԣǺģ
ͷЩ⣺ûһƬĻ֡
ڣĻúʢصʪů޹ϵǰ棬ڵĵطȼˣҾͿһƬģĻƽԹ׹͵лɡ֮ƣһƬĸǲһ㣬ǺĻеĻƷġ˿ġľϺĺġ
Ƭаô󣬺Ļ޶ˣһĺĻζʹǺеƷҲûζģֻǻıĻҪޡ仨δʱٺޣ֬㣬򽥱ۺ죬ϼĻνϴ߶ɴضϡ
ЩĻڻҫ¸ƽķ羰ȫ֮Ȼ㣬ȴȫУԭϲƯĶƬǾ̫ˣ
ǧҪҪȥ̳ѣЩǴжҺģож˵Ƥᱻʴ
׾֣ӳһڣһ͸һôڻģ
ЩĲļῪţҪΪڵ˪˵öﵱϣã˺İŵĹɣСʱΪСĴֱϻӡǡ
ҿֱȻһǳɫӡӣ˵ǽӥһԱ֤
ҽע⺣ĻתƿĿ⿴ԶĵطȫԪʹĽṹҲԪĴʹβ֣ڵʮߣ㣬ÿܽԵİʯʯͷйˮĳڣ񱱾ʹ̫͵¡
˵ƽʱǿյģסˣҲڷʲô
ȣȱ˼޹ֳ󣬶ʮߣʮߣʮߣ׺ͷû˵٣̬ðݾһЩʲô
ڲʮһã䣬䣬䣬Խȥķǲˣһۼһ᣺һڴᣬǲֱӽȥ»ײţǱˡ
Ļ䣬СɽȲؽϨӾÿɣȻһʼͲҪŻͺˣҪ˵ݾߣղѾˣһڸʲô
ֻҪǲĻ⣬е֮һĽǶȺرһӾǡӶ̬ȣֻҵߺ߳裬֪˴ˡ
Ӳ˵Щʲôˣֻﻹϰ£һ𣬾޵׵غڣôֵ磬һǣһ˵½ǣĴ³ǰ߶жбǣ˿űǶ̽ŸĶŲȥ˿ҲޣȻǴЬйأҲ˵̵שʯӺԺܺãûп϶˶ҲСǷһġ
Ҫ߶壬ðݶֶ˼ΣҪǳô̶ȣ
ĴһӴĵطôҰֵˣ˵طһûطǰԪ󹬵ڵأһͨķ䣬Ҫȥ
ղŹʱҿй֡ͻȻ˵һû˿ˣڣڹȥײš


451 ţƤ
׵Ļû˿仯ƽֱر͸׵ʵ뷨뿪ڣҲ˵׼ɣһײϣ϶һɱ֮ǰлǲǵϣȲҪж
мؿһ۰ݣл
ˡ˵߰ɣȥ
ӴЪϢĵطһ齵ĶǹϢġˣǴһСᣬµľƿ¶ͨˣһˣ߰ɣ
ͨ˹գҲ󣬽һ˴ȻųһУָǰУͻȻһǰɵ·һͷ˵ûйŹ֣
΢΢ҡһͷûзʲôʮֽţС˵㲻Ҫ̫ˣڰ
غһΪڰ
һ£ֿҲûУһͣ٣˾ż״ߴٵһ㣬Ҫѽˡ
㻰ࡣ緳ˣѿڶ
׿ܲ˱ĽǶ˵ԼܳΪ˲Ķɳʹһɫңҿߡ
˸ǰĲͨ㳤Ͼ»ʹǰһıʽģһͣ˸Ͻ˽Ųײȥǰһǽ˵Ҫĵطˡ
ûлأʵ
˵Уһ˾ϻ֣ᷢǾԱмˣԣҪ취
˾Ϳϻ⣬ߵǰͷͳԼĹ߿ʼھһС͸ǽΣˣƲסԼĺ֮ģϳ濴ȥԼ죬лƣ
һ棬˫˫ŷֿЩͷҲҲһʮ㲣ö˶˵عôͳӣЩᣬһߣ龰һۣ˫ȭһ˫۾ҪˣǶǽΪʲôΪʲô
ҲףΪʲôлƣΪʲôҪʲôĿģıڲյʱҪ±뿿㣬ҪһЩ
⻰ඥ˵Ȧָ˵ǾһµĵطֻƱ˿ץʱȥ
ǽһ£һһשǽмİžʹˣȲ˳ȥֱлƣƣ
׾ͣ˽ŲԣҪ
ˣѾлƵӣл۾һ˫۾͸žлƼؽе𣿡
лƵĶͻȻǻ£׾óԼϵڹѪл˹ȥѪлһȳζлǱס׵󣺡
˺ܴʹһƿӣû˽ͷҪҪҵġ
лͻȻĶӣţô㣡
ǰлƽлƵһѪл࣬϶㿪ȥлƵĻ۵лƵĶͷĶͷڷ̣Ҫô죿
еţƤͷʦţƤýţƤС΢״ʱڱ併ߵʳУʹԷ֪г¶ɼҪвһڼڻڰףΪ粻Ļͷʦֻ䣬һմ߽һգԷĶƤţƤڶ𽥻ԭǴԶԷһҪڸϻأһţƤѶƤҲƣҲᱬǶǰкܶĸŮɷһȥԵɷǰʩ˽ɷڹ֮ΣԴвмͷ˵ѵҪвλǰʲô𣿡
ܽ𣿡ʵ
һ޿ɾҩı飺˵ˣֻ½ͷ˲ܽ⿪ֽͷֻʱסû⿪⣬ҪҵǸ½ͷˣ⽵
ơʵȥˣ
л뿪˵һӾ۵ȫ˵ˣָֻ̧һߣ׹ˣȥߣȥ󡣡
ллʹõˣлʲôܹӣɼ⽵ͷжˣֱȥϤΣеƻ첽ߣݸ̾лƵһƬ飬Ҳظں棬ԷǺͻϮ
ҾǰˣͻȻһɾ紵˵ͷҷɣǵ£ôķ磿뵽֮ǰ׵ѣҶϵķƣеͷãͻȻ첽Ծ˹ȥҶһɣȵ䵽лƵǰ
ɽһСģ
ʩˣ׵ڿлһ£ɾ͸оһ׵ϣ϶ͨĽͷǿйףվԭһҲºɲ֪éɽһ֣γɡǹ롱״˵Ǻܼ򵥣ǽİƽƤ΢ѪʹѪԸӲ˵ǹ뿴ʱǻʹˣȻ͹ף


452 ⽵
Ϊʩ䣬éɽһַǳйԵ䣬ɱ൱ڵ֮еĽ䣬ʩķ򣬿Ѿҵղʩڵķλˣ
׵һӲǽǸʩ˸˳һͺպϣ
էλպϣɵĸоܹ֣߶ӺܽӲʱѾײӺͰݶͳǹԷ˵ͻȻɱɱһֲֵǣպϣ˶ûжݺѾ嵽Σо㵣ʬ壬ǵĴų磬гΣɹɣݶȥָǵı棬ҴǵƤֻǸһ£ϢȫޣǵǰҲȫޣȫ
ɺСɽģʬ壬ҲǳһĲ֣ͷһ𣺡֮أѵպʬ
ö˶˵Լˣôɱˣа˵⵽ôһ£ɣʬǣ
ش洫׵ɣ򣬻æ뺦ѽ
һ̵ˣɹ˲ýϳ˳ȥպϲһ𣬵ϵһƣԭպʮֽթղžѾ֪зͷƻһ֣һ磬ͷúܣȻϵķƵ˵ϣһӻպϵаƽͷֱȽͷһʱҲԲסˣŸϽɳæ
һ˵ʹ䣬ʱԣĻƾûˣ
һѣɳɵʱպѾ˹ɵķƻڣϾٳպ˹ȥףձ䣡
ձéɽеһַ䣬Կסзˣɵķӵú׼պϵĶͷʮ־ƣһģװԼϾץסʱձװзҦɣ־ңϷӹ󣬶¹ȣ鷨̳
պϱһȦסãҲϣȦһպסԽǹյԽ״һ⹻סһˣһħˣ֪ôһ£ҺûĽ䣬㹦̫ǿһҪһغˣôƯ
ûһ̧ף㿴Ķͷмʲô
ڹ֮£պϵĶͷһӡ֣Լ󣺡ǵӡһģһǶϵģôͷҲУ
ֻԼаˡ˵һɽһɽߣԼаˡ
滹ʬ˵Ǻ﷢ʲô飬ף¾лҪҪȽ⿪еалƽ⿪ͷ
ãһ¡˵ҲҪæþҰ񡣡
ɵͷߵպǰ˫ֵϣž䣬˫̩ɽ־ʾ̩ɽɣѹǧаˣ΢лʼ̥࣬꣬ⰲңҾ̫飬УΨ̫壬ʣΨˮ񾫡Ҳ
պ϶ͷϵĽһ㣬ʱʱֵؼԽԽ̣׶ͷҲ߳ˮɼƲһðսԼԪ뵽׵ڣ׸ܵйӿԼڣɴ˾̫ðգвԼǣˣҶ룬׾ǹԼڵĹڣٴǽڱѹȥպ϶ͷϲٳ֣漴ʧպϵҲȥղŻƱ˵ɱҲûӰӡ
óӽպʵʵ˳ʱ򣬿סպϣò˼飬ٿ׵ʱ˼ӣ˫֣һΪжѣԭҲˣ
ôǸղȵˣ󺹣֪һӲζˣ˵ڵ⽻ˣһˣҪôΪλ⿪ţƤ
Цˣа취а鷳һˡ
аȥָպϵλãպϺһתԼʵʵǳһٿɫû
ûպϺ֮ǡ
֣ȻҴ˽㱳֯һúպϸӣһɱ㣡
ɱһ𣿡ݳ˵
պϵȴЩԻ󣺡˵ʲô
㻹װ⣡Ӳͷؾպϣൽ棬ڵϵʬ壺ôЩ𣿡
պϿϵʬ壬ɫҰףͷʹѣղŵһĻĻӰƵƵϮͷɵģݺݵץԼͷԼŪôһ£ɿպϾ״̬˵Ǳа壬ŪԼˣҪȻôʬ
׵ɫҰףȻʬéɽкܳģ˺ܲϲֶΣŵʬ壬Խûʲô˵Ǹʲôͷһа
͸׽պϵƫƫүˣƢʲôǵˣպϵЩ㱣ǰȥպϣţƤ⿪


453 ʬ
ͣҡպϵӣüպϷ˲٣ͻȻЦǶ᲻úúҲӲȥģһҲӲȥ󺹵Ĺңû˿ַûˣ
һ˵Ĵѵָɼ˼ô뷢ʣպͻȻյǰǶԵģܿƵˣǲǣϧ֪̫ˣжã
һʱպϣҪԱ֮𣬿ǿӣڵֵ߱ܵʬ壬ôҲ²֣պϣ˵ҪҲû
ãҰ⽵ͷպʹӦҪһ飬ǵʬһҪյһҪյ
ɾƣպϵĻ֮ϾҪˣֻ⿪պϵӣ˶ǹպϣΨʣպߵлǰлЩӣȻú£һ£æȥסлƵӣҪ¡
ò٣лƵʱʮᣬ΢ҶóӢѹ˹أοл
պߵлƸǰͻȻʧֻ۰ףŤתͷԸȥպϵ۾ֱлƣͻȻֿٽԼָԼͷֱѪָմѪóЩѪлƵϣлϱս۾ЩѪϣǹζлȥץ֣һЩ
պϵͻȻȥڴһֻ㣬һֱţ¶۰ףϾֵܣĲ̣ȥ׷ʲô飿ǵôˣ
֮Ĺɽպ䣬ͷ߸ߵ̧Ҫ֮ģ֮ĹɽסһҪǣǣ
պ㾡ȫⷬӿѪѪѸٵţϾͽ°µһƬȫȾ죬ץȥҪץסϣϧһжȻպĿеĴˣֻǲĵһ徣
һ۾ֽպȻ˫ۺϣٿлƣʹĸоͻȻʧˣȻһѪǱɺôһˣڵϣԶİݣϺԼϲˣ϶ԸڵģˣͷлƵ۹⣬̾һû˰ɣ
ûˡл˵ڲҪҷʲô飬ǳȥԺ˵𣿡
⻰ʵǶŰ˵ģǷһͣպϵʬ˵ʬ嶼һ飬ʬ壬൱󣬿ԼԺǾ˷ͬһ飬ϧҲ޷֪ʲôˡ
ݲŹɣȻպǰһҪЩʬ𻯣ôķԸɣȻĵ
˵Ѫʬʲôأ
һ仰ģҲ൱ز⣬֪ЩʲôɻѪ
ǰ˶Ѫ˫ֱǰһӣΪպϵʬ̫ˣѪںཱུܶͷУһΪҪʽɱԽǿĽͷ޲ѪʩУܷԽͷѪ䣬ʵм᲻ɷֵĹϵҲΪͷʦ½ͷʱҪԼľѪΪԣĽͷʱͷʦҲᱻͷϮĽͷʦпƹһʹͷʦĹʮ֮˾ҲͷɣԪ뼱֮ˣӹƹ֮١ˣͷѪ䲻ʩѣһʩüѪޣһĽͷʦ׶Ѫ䣬Ԫ
Ѫпպµġ˵
пܣѪʹܼ򵥣ͷʦ½ʱøɾĵƬԼָһѪ½֮ӽͷײ˵Ҳ׵ǣΪʲôҪʩѪ֮ٿʼʬأм䵽ʲôأϧУպϵ̫һ㣬Ǹ޷֪ǲµѪ䣬ǲҪʬ
ЩɥɺټӣʵԼγʧǲ˵ɻбպϸӸ˴ڣ
ԡϲؿɣҾֻ֪ҵ˼
ɾڨЦţǵȻˡ
ʵܲˣϽ˰ɣպϵ˼ʬʲôƵģҪȻȴһЩʬ壿ϳȥˣصпԷյĵط
ȵȡ˵ЩʬڱĹУҿһеĸ׶ˡ
ǰ֮ء˵
̾һҲԻպϻήͷѵҲéɽʬԭéɽ
ӥǷʬĻҪ󡣡˵éɽҲãͷҲãʵһкܶ๲֮ͨ
ȵȣ˵֣ʲôʬ˵ءżվɵܾõϵʬͻȻվ
յɵ׾ͽνʬǽȥʬãʮַǿʬĿϵûУ˵ǿѾе׶ˣֻʱһһͨ飬ͿΪʬ֮ˡ
ɵͷûʬÿΪʬãУЩʬҪͣңͣźûиͿԽĲ裬ҪЩʬϴãѡһ֮أν֮أڷˮѧϵĸ־ư֣֮ѡõغն䣬һĿӣȻʬ룬ȡһɱ֮ѪʬϣȻʬĿڷһԣȡȡڸǵ棬ܳ棬ǿһ£ʬǲǶ


454 
Сɽ߹ȥƿһʬ壬˿棬ϵͷ˵ɸ磬ȻǾġ
֮أֱȥٺʲˡ˵
ȥֱȡ˵ͽ뵽ʽʬ״̬֮ˣÿ硢硢Σʬʬ䡣صʱ֣ˣÿʬʱɱһѪ棬ʵİŽҶʬĵطڸǣԷʬ˺ѪԲȡڹѪͨĹѪҲԣʧˣ֮ڻǾž֮ڣֻʣһͨˡ
ʬ󣬽ʬʬˣԼѪͨѪУ佫ѪͨͲʬ壬ʱȡ֮ڣͨͲʬڣԼھۼﵽͨܿصáЩʬΪʬá˵ʬ˾ΪʲôĿأ
ιҪ˵ˣ㶼˵뵽ʬ׶ˣǸϽҸط˰ɣʲôطԷٻ
֪뵽һططջʹȻҲˣϾͽлƱڱϣŴȥ
˳׺ʬȥаһһߣʮ䣬Ҵæѣʬڷ棬ֵպϵʱаһᣬպϵϵһöĲ״ʮֹŹ֣ɹȥ֣ʲôһҲƽʱ
һö͵İ񣬿״вͬߵƴ⹳˿˿ѪߣѪߣ˵֮ǽʬ壬ʱ˲ŻѪ뵽γѪߣѪߵгϵļ۸ʮ֮ߣΪѵһ
ɹ˲ϲǺϲĶ˵ǰû˵պϲġ
ⶫ˰ݵϣ㿴أ
ǰûм˵ùŹ֣ȥͬơ
ݺôģʶⷽרҿɲˡ
¹ҷŵһߣ·˴ңȥʬ˸飬ûֵǮûõĶˣϣһѻͶȥŻ޸пȻǵ˴һʼǱ˿Ƶģһô˵ǵıӦɡ
֣һ㣬ôʦ־ͲôˣʦֶأûжǵĶ֣ڽӥ֯ڣԼԺҲװȫˣﲢû֮У뵽ȥͬţֻǸӱѣͻȻ뵽Ƿˣǲõһ
ӦպϵķһҴǹȥҡ˵һжˣǱˣ
۾һֱŻ𣬾ڴʱɫˣʧɫ֣ǿɫˡ
ΪѪԭ򡣡һֲֵӣͻȻסˣֵָͣڿָָ㣬ȻһԼԴ뵽ˣ뵽ˣպһʩѪʬˣĻһЩʬ޷һͨ飬һǱˣΪʲôһֱյЩʬأ˵ʲôɣ
ɺϬһ㣺ʬڣպǵ˻Щʬ壬ԲһֱǿҪû𻯵˵ĹͰ׷ˣҲܹõѣ
˵ķЩ˶ǳ׸ĹˣȻ˵öԣ˲ò࣬Ȼɣ׵ĳ˵ķʽ̫ϲġ
˵úܶԡ˵һʼӥɱֵ˺͹̶ЩŹ֣ڱݣԭΪպԼ汲ǣڿ鲻ô򵥣ˣڱ󣬿ϧ˿ҲûҺã˵֮ҲƣպϽ⿪лƵţƤҲǷٻʬ壬Σʱˡ
ˡӴеǷȥǷ
֪Ϊʲôôֻǰ·ȥպϵķ֪һصİ񣬼ûдĻһ棬ǵ򿪰ȴǿһ
طҿɡ
ȴвõԤУڱѾǷùϧǣԤгΪʵǷеĵطûзڣӸոһģᵽɤۣжʿΣŽӥ߽֯
ٻصʬٻĵطʱʬѾڻˣ̾һ߰ɡ
ǳҲǲѡ˴һźصϣȻʧӭǵǲԭϵ磬Ҳ֪ڵ»ʹﵢ˶ʱ䣬ھȻ賿ˣﺱ̫ûм̫лֵסչ⣬æתһлƱܿ⣬ϸлȻ֪һʱпΪˡ
粻ҵ㣬ҲΪѡ飬ô˵棬ȴҲβסԼлƵİˡ
лƾͳĬͳԼ־ŵлƵϣлЩȣлл
Ҳߵһߣ̫߳ˣ֮ǰǰлƵһģӹⶺôˣĸˣ
ʲô£û˵
Ȼͣаһȥͼ鳵̥ʣĶû˶а˵㻹飿


455 Ǳ
ֻֿܡ˵һûҵڶպϿܽˣǸڱʬ˴ˡ
ǱڰŽӥ˭أɽҰ˵硣а˵
϶˵֪˷һһаɽҰӦаʬ˾ҪСģЩͲҪ˵ˣòװ
ֹѾʼǷˣҪϳ˯һҲƣ۲óԼ·лƣմйѪ·ϣϴȥϵգ쳣׿ˣֻǴĽǶȳѡ
лƿʰ·˵벻ҡ
ֲʲôˡ˵ֻǿ׷ŰܣϲĹר飬ƻ˼ҵĸ飬£ģҶûƫ㳤Ưѧܸɣ㻹ء
ǣҲϲˣ𣿡лƾԼʮֿһѣͬԵѣСΧԼߵԲ٣ͬԵѴûнĵء
лһۣõϲǴǰᣬһУҪһ㣬ҿԺѵġ
Ѿϲˡлƿһֲôˣ
Ȼ֮Ҿʧȥ֪ϵı仯֪ġл˵ҵѾɾˡ
֪˵ʲôãԼӦ˵뵽ţƤΪŮԷ뿪Էѵպϣԣպ϶лƵӣоӣѵǸڱˣָʹպϣлӵڻ֡
ôлĻͻȻúů
Ҿ㱻϶顣˵Ժҡ
»ʧˡл˵ôò֪Һѵʱֻǡ˵ڱ˿ĴڹָоһӰȻûпȷʵֹҴߴ̼ԼԼѣһҲûУֻһˣܿ࣬Ҳܽ
ҲˣһŮ˵ζʲôĨĨԼ᣺ղ˵ʲôȫûֻ֪ǻԵģʲô֪Ҳôˣȥ˭չ㣿
ءлͻȻ˵лл㡣
Ծҡ˵ǶĹأڣҲܷĲˡ
ǱڽˣҪ׼ĵطסϢһԺ뿪лϳӭ˹Ͻлƽ˹ȥСĵطϳЩпˣӣлƻһϣİɣϧˡ
ʲôأø첲һĺ󱳡
ʼ磺ûʲôֻôģϧһҲǵˣ˵ϧˡ
ûԶסܡ˵һֱһ㡣
ǾͼšһǸףλرҪô
˵ˣҪˣҪһֱͬһطǲܵ顣
˵ҿͦԵֵġ˵סİ
ɲҪСĸɶǴѧĽڡ˵ĸһֱʲôéɽͷʹҪأҲ˹أڻر츳һ㣬ڴѧְѧʱɣƽʱأסڴѧ
벻Ȼ˲òడ˵סļѧأ
һ䡣˵꣬°ͶҪˣǰɣ
ǡ˵вСأǰǿ͸ˣ˽Ժ֪ʵǸˡ
׵ȷǸˣԷǮȫ͵ģĻ˵ɸλĸιһκ񫣬ȥԻζһڵˡ
ϢһһҹԺ󣬾Ϳȥˣ׸ϻѧУȥˣлƻȥһѵʺǵϣлƵ飬ҧʲôҲ֪ҾֻоպǰĻˣᵽĴ֮Ĺ϶ָľǳɼ˼Ĺҡ
ɼ˼һǵе룬պ˵֮Ĺɽɽѵ֪ɼ˼ںδ׷ɱжʿΪƻ˳ɼ˼ķˮҲй
ӵ뵽һϾ˵ɼ˼ĹҲ֪ǳ档
棿ݳһôûпܣӥһֱѰǣʵΪ֪Ĺʲôط
ӳһֿǴû֪ǣǣǽԹഫԹһֱᵽڣôû뵽滹أɼ˼Ĺֻ
˵ҪƷһˣӥΪݣԹһֱ׷ɱǣʵΪҵɼ˼Ĺ
ҾͲˡ˵Ѿץ˳棬ѵ˵ûϵõʲô׷ɱһֱǷѾ˼õǷֲɡ
ͻȻˣΪݺаڵԼϻͷȥӣӵıѾ˲ҰףһԼͣҴˡ
֪ͺáû˵


456 ɾ
Ѿ˵ˣǼ˵ɣûô˵Լܽһ£Ʒ֮ǰһУǰ֪ɼ˼Ĺڵأص׷ɱ󣬽ˣ׷ɱȻǲǴνܣ˲ûеõ׷ɱǡѾˣеһϣҪҵˣյõܣֲã֪ΣգʦǻҪÿϱǷҲһִͳϴģһ룬ȫܹˣɼ˼Ĺһһλ˵ϣ
Сɽȥӵ·˵أ
ȥ϶ҪҵϣͱˣҲûһʲôӡǣ̥Ƕûһ飬ϧûǷˣҪȻҲȥһ£Ҫܵ˳ɼ˼ĹϹҪֻˣҲڽӥµͬǱ˳ˡ
ûôףɼ˼ĹʲôطѭʱԪᣬҲΪǱᣬǲۼ˵ɼ˼֮ɹͳΪȷɼ˼ӢܵϢɧţΪ˷ֹĹ߾Ĺ˳ɼ˼Ӣ飬䰲֮سԪ۹ԼԺܡΪ˱סһܣɼ˼ĺ˿νѾĻ
ȣԪ۹ûκйسɼ˼ĹּأԷ̽Ԫ̫ĹڵأΣɹ䴫˵ΪȷĹľλòΪ֪ɼ˼µĽ޽ټٵĳɼ˼֮꣬ͬʱ룬Ȼǧƥɼ˼¡Ĺ̤ʵƽֲϷïݣʹɼ˼ΧȻһ塣μӳɼ˼2000˱800ɹʿϤɱ800ɹʿҲȫɱ֮Ҳû֪ɼ˼Ĺˡ
ͻȻһˣȵȣ˵ǧƥɼ˼¡Ĺ̤ʵƽֲϷïݣǲ˵ˣɼ˼Ǳڲԭϵ𣿲ԭж٣
üͷ̫ˣôȥˣֲܵӰΪɳĮҲ٣ô֪ĲԭͻǲԭأУҲһֱڷչ˵ǵطھһˣԶҲҲˡ
ϡСɽ棺˵ܾͲһˡ
ԣСɽ͸ûʾ֮ǰܱΪܡа˵Ȼǲ֪ǶԷҲ֪Ǿǹƽأڽӥ֯һΪŰɣΪЧˣѾǹ¼ҹˡ
ҡҡͷʬѱʬɣҿΪ˱ҪѧѧζԸʬԷһ
ѵôԶҶҪȥѧף֪ϰˣ֪ϰ֪ôˣ׿ûѽ
˵֪ϰһûмˣСɽ֪ϰӴʱ٣ҲûжֻŶ˵˵˵ȥû˵ص㣬Сһӣʲôѽʲ֪ˡ
¶ҪʣСɽûô࣬һӾͽӴıˣӵ̼ˣӵͷǰ绰ȥʲˣȥ
һͨ绰ȥǵ֪ϰеɧˣΪԼĸ߿ҲȥڿԽˣҲǵˣԭ֪ϰʮʮʮġʮ忼죬ͽˣڵյĽأô֪ϰʮţҪôϣҪϾǺõġ
õĲڵĴѧɾʹ⣬ȥ׵ʱĴһ£¼ȡûС
Ƕһ˹ȥģûԸһȥ׵ɫ׵ѧУܴһѧɵȥˣѧ˵һרõģѧУרְĴѧʦûеĴѧǸᵽ׵ʱһҲ޳ݣŮлǺġ
ڻϿأ˵滭һ֣ҲǵһοϿεӣʱ׻¶һʣҲվڽ濴ţֱγ̽׳һôˣ
ģصʦӡϰô˵ˣ׵˽⣬üͷȻ˵Ҫ˵˵ߣҵȥ˵
׵ᣬҵľǻңһҳҲûУɾƨɶ֪ˣװһ۵γطСΪ˽ʡռ䣬ˣɡ
ϣԼ̵һ˿Ĵϣ֪˼ŪĴʲô飿
ֽģѧѧôԸʬ˵
򵥵ķɱʬˡһ˵һͨ飬ʬ˺ʬѪͨȻͨأǾһ𡣡
ǼʬڰأɲĵʵǰʬԹ˶ˣпȥʲôʬˣ
һʱð˵ǰûʬͽʬЩƣͬķӦǿԿƵģˣʬˣ׽аǲһܹƷʬƵĹУһʬ߻ᰴʱϷλȡͩľľ̳֮ͣʬͬ飬һԺ󣬽ʬ粻ܿƣͿԻľˣʬ
ҵľˣƵʬ˵ԭҵʬ˲һ


457 ֮
ǲࡣ˵ʵԷʱЩʬҪƻǣֻ
֪ˡɽһˣҲû˵ˮȺȣҲԼ˸ӵˮȣûأ׽Ǹ˹ȥҳõģȵȣٸһ
ɾ޻˵ˣˮֽԼһĿ˵˳˵׵ĸ׾ǽĸ߿ˣ˵ˣȥɶڵ׵ĹУͻȻ뵽һ⣬׵ĸĸзַӵģҾڴѧУ׺ö˶ԼļҲôһ˯
վ˫׵һȦＫ򵥣һ䷿ԷѧУʳãϴǹõģһľͷһŴһܣһӣһ۵Σǽϸɾغܣ׽ǽҲûװһ£ͨİ׻ǽˢһᣬռʮָɾ׼ȥͷһŷŷݻϵõģⲻǱа𣿺ö˶˵ŷﲻ᲻ɾɣ
䲻һִֻӺļϵصһ£ŵһתԭ׻ˣɻɢӣЦˣ㵨ôôСҾ㡣
ʵ˵ǲǲɾһ꣬Ϳ׵ɫˣȴϣ˵ʲôǸУʲôɾĶ
ƭңֻ˵ﲻɾû˵вɾĶָ׵ı˵Ҿأö˶˵ؼҲסҪסŲ̫Ծֲʲôҳߣڴͷŷ
˵ˣץץԼͷ˵ˣ¥ǰǸ̳ǰɣе㲻ɾǰܳС£취Ūɾˣٻؼȥס˰ƽʱж⣬ôˡ
£ԼСġɾԼ׶ˣʲôԼ֪𣿡ˣҲĽôˣ
¼ȡˣһ쿼ͷζؿɣ벻ôѡ
û˵㲻Ҳܴ
׺ٺٹЦֿ˿ʱ䣺УɣһнڿΣҵϿȥˣҾͲˣˣ̼ͦģԺõҵĵطңѧУҲû¡
㸸ĸһֱвָָ׵ԴҪǿңĲˣ
ɱףؼȥ׽̵ַӭͷ߹һҲûע⵽˼ײһæ˼ⲻǣԲ𣬶Բ𡣡
һ̧ͷ磺㰡
Ҳ죬һŻȻ򣺡ԭ㣬ôѧ
˻ʲôѧ뵽ϺѵûУһѣء
ֲֻ쵽˰ɣܶ𣺡ûʲô飬ˣټ
¶͸ŹɰײһӣҲҪǰߣоһ˫۾ڶԼͷȥңֻϵȥæûпɵֹһ䣬ǰʮףͻȻתͻȻϲ˵ôѽôҲϵһ£
˲˼ͷװЩͻأپ˶ͷǱɹŴ󵶣Ϲӣþòˣֵܣǻðɣ
ֵܣôˣˣʮϲ
վǰľǰأɲʵôұֵû𣿡
˵γģѾת߰ˡ˵ղſһ㣬͸ں棬Ҳҿڴкû뵽ҵ治Ȼˡ
صЩ㲣ʵԴϴλƽ׵֮ǿһûмˣҲ𣿡
ͻȻصĶӹֱУɵķӦ죬˵ǺþòӦõһضضߣһȥ
سЩӣϵǮͲˣΪЩѰұѾüûسԹˣһҲ˳Ƹ˹ȥ˼Ҳķݣ˺뵽ݣϽ÷ݵĵ绰Ѱݽ˹˵ع󣬰ݼʮӺ͸˹
ټأݶЩϾغͱǻƽĳԱҲǳɼ˼ĺᣬڳɼ˼Ĺе˽⡣
ˣǶˣץһӾ˶ǣԱ˲Щ񣬼¶ǣصɫͱúһЩˣؼһӲˣӲ̫ãôϵǣ
ҸʱҹǣǲڣԾԹԵұȴһ񡣡̾һԭΪҵ˻ףȥǾܰû뵽Ҳãûп
׷ʲô飿ʵ
˵ҪȥѰҴ󺹵ĹһȥҲûлˡصĻ˴һݶһۣɫÿ룬Сĵ˵֪󺹵ĹǸգⲻù
ҲôȰģǲ⺮µأҲ֪ôˡرϾ뱦Сһ𳤴ͬǻƽĻ겻һ㣬ҡҡͷʵΪƽĺˣôԶس˯ڵص£Ӧ飬αҪȥŴ󺹵İأǱ⣬̫ˡ


458 
ϴεʱǾͿΪҪһЩ̫壬µˣóȻ϶ûʲôջɵﶯһͻȻҪѰҴĹһҲûУùģǲǷʲô
˵֮ǰϹһˡ˵Ǹ˺ͱӴԺͳˣҴǰûмǸˣģ˵а̣ƤܺڣӺܸߴ˵ĵе֣Ǵ˵֣˵ֲ֣
֣һǲǴЩģ
ô֪ģ˵ȷǴûģҵרǻƽˣƫƫôɣȻˣ˱ǲЩģҲǰ֮Ҵġ
ִƽĺˣǸӥĻ˭ģһֻҵɼ˼Ĺպ߶ϣһƽĺˣΪҵصȻΪʬ
أ뿪жˣֲõԤˡ
ʮˡ˵˵ǳˣＸÿСﶼҹˣҲһ񡣡
ⱱôÿСұˣѹɫôˣǰһң򡭡˵ԸҵԤв顣
ļҶûţ棬ҲڱֽѰ£ܹ뵽ķ뵽ˣûϢһֱǿδؾڱ˵ȥĵطˣҲùⲻȥõǮȫǰݵģҪǮ⣬ֻҪܹҵͺá
һܵʱϹȥˣҶЩƣ۲аСɽµĵطܱˣΪڵˣлǱҲﲻʲôæֻǴ˴һûƵɹˣϢ٣ϧûһǶԵġ
ؿҪʧȥˣڴʱͻȻðϢ˵һֻ˵ĽʬֵĻ̻̣Ͼָоֻʬ˵ǰأֵĻףѧأʲôϢһ뵽ѧУж汾ˣϵһ㣬ѧУȥףһ׼һȥֻʬ˵ϲų֡
ʮһʱ򣬴Ҿͳˣ˲࣬ݿŰءɺף˶ڼ֮ˣô죬ɲԸ汼СɽǳҪȥ֣
нʬֵĵطǵطʮƧ빫ĹǲԶˣʲôط͹ĹһЩ͸˸о̫ɶһۣͬ˵֮أ
֮ؾʬĵطʵ
ɡɺǰ·˳Сȥûѩϻ꣬üٳһͷСȥԺһˮԼ׿ȥ֮һյˣ֮زֲǴݲھĺۼ˵λѻûбɣߵ죬Ҳ֮ڣ˵λˡ
׵Ļû˵꣬ɾһ˳ȥֱ׷˹ȥ׵ɫҲˣϽ׷˹ȥˣͿһڵʹڵϴ
˵̫Уóʮʹ࣬Ѿ׷˹ֻǿһۣ˳˵ͬʱҪȥһӳסˣҪ嶯һ˵
ǱǱغײ죬Ҳû뵽˿ȥ׾涯֣ҲСһӻѲá
ȴվһߣȿ˵
ӱĿȫǣŤһ˫ͨ죬Ϊϵήˣ׿ˣֵô
ôɻûŪ⵽ôһ¡
ô˺Լߵǰдʣһְסӡã˿ȴӡô͸һɺں죬֮׵Уǹɺں֮ɢԭ겻ıƽ˫Ҳ𽥻ָһǰ谵һҲָأҰһأ𣿡
䵽ضһʱŽܣʼ˵ֻ˺Ѿʲôˡ
ؽӲ˲٣˲ٿ࣬ʮۣסļ˵ȷǱʬˣ󣬻ǸʬļҲֵر𣬾ȻԳּ״̬Իʬˣа֣ų˼ҿеĽʬҪǼʱҵҲ췦ˡ
ҿòᡣ˵Ҫһӵĵָܻˡ
ܻͺáصҪǲߡ
˵˵ز˾ʬ֮δ˵鿴̣ǻȥϸ˵
űصؾסùݣķ˺üŷ֪ģڵа֪׵ϸ˵ȻָȻЩ㱣ֱ賿ʱ򣬱΢һЩŰغúõؿһڹŹתһȦŻˣϲɡ
Ŀںܸɣ˺ܶˮָҲöˣأҲûʲôóԵĶɳȥЩͷһˣӶ˹Բ״ǻָˣƵɤӶ԰˵һã˱˵Ĺƻ󣬲䵽ء


459 ϵ
ǰıʮֳ嶯飬ǱóȲ٣Ǽˣидűļ磺ôһ£
Ǹƭҡ£˵Ĺ¹˵ʥֻҪܰȡҾͻΪƽӢۣҲãֻ볬еĵλŻᱻ˵
ڱʵио̹˵ȻЩΣ̾һɵǶǻƽĺᣬΪǼٹ⣬û˭ǵӢʲôġ
ǰҲֻ֪СǶΪǿ԰ѻ˵ˣ㵱ֵܣҲܲʲô鶼ѹͷϣ˺֪ҵ˼һȡؾ˵ңһƽ͵
ɷͬСɣƽ׷ǿģһ¶£Ȼƽ͵ǴɰҪڳ֪Ҫ⵽ģ̾һȻܹĥıһοˣֻе֪ˡ
а̣ʵ
û˵а̣˵Ǹӡǣ˵ĸоܲãڱ˲һ˵
Ǵ棿˵ǰڶԴʱͻϴ档
ǰɡ˵Իƽ׺⣬ӺЩʧȻû뿴Ķ
ҪҵӦйشĹϢǵϾ٣ûκμأƽȻǻƽڲףҲд¼Ҫѭᴫͳ򲻻¼ģǰʾҲᡣʮֿ϶
ǾͺáʵĵЩʧģɼ˼Ĺһǵе롣
ȻˣôߣЩʧǿҪάĹˣô԰ȥѰң
ǹˡԼԴ˵޺ްգȻĺѰҴ󺹵ĹƭǸطҴΡѹʱҾȻڵص£ԼţԼòҪ˼ˣҷ˺ôľҵ˵ĵطѰǿҶ
žǽʬˣݻǲ̫ףʬʧΪδǱܹԼڵص׻أͬ⣬ɺҲǰ˼⣬ǰأƺ֪һЩߡ
֮ǰǲʲôǲгԺʵ
һһͷ
Ǿѹˡ˵ڼǻƽ廤ϵ˲ܹӵУҺͱһҲֻһţԷһõģΪûԹ֪ж棬û뵽á
һͿݵЧʮƣĹԼʳݣҲ˼ݺͶΪԼ뿪ԼĹҲתˣǸУ֪ʣҲǺͱһĻָܻˣǳʳˮ
ʲôӵģֵܣܹǿһ𣿡档
ض˵óĴָͷСһɴ̱ǵζְȥأе֦Ĺ⣬ݿ˻أǲ˼飬ǰûмֹʵ
˵;ˣʮϡֻڻƽУҪһĵλſõϵĻÿ˿ɵţҺͱǻֻܵһţѾ˲ˡ˵Ȼú£Ҫ
˵ˣؿ˱һۣն֪ˣκһȥԺ󣬺úþ廤ΣҪٳˡ
֪ˡļȡѵˡ
ֵܣһζˣһμˣȻˣǵԭȥǻмĻᡣʮָмεİʹ뿪
ҲãصϢҲɡ
û뵽ֱôæͰغͱվŻѵɾ̾һ˵߰ɣĽѾܲˡ
ǸӦòɽҰ˰ɣ˵ôԵûеүǵã˸оҲɲһ㣬֪ʲô
ԪʱͿŽӥ֯ɣû˺һҲǲϵġ˵꣬ͿɵüͷȻСҲ뵽һ㣬˿ɲɽҰˣֺǸѲĶ֡
ĿڴĹֻҪǲȥĹӦûġֹ۵˵УЩ˵ûҲʬҪ󣬲ҡץץԼͷҵҲ֪Ҳ̫ȷֻҵĸĸס
ɡ룬ڻĳһ죬Ǿ߱˿ԺǿȥѰҴĹڲʱѰ̫ȽҪ˵Уҵ֮գЩԺ˵ɡ
Ҳǣ˵ȥˣֻʣ̫ˣʲôȥûУ
뿪вһµʱˣǻԴӳ顣ݿЩۣҾͿԷ¹ף⿪ϵĳƣҺͷЯֹԸǰˡ
ϲ㡣˵
Ӳڹϲҡһɡ
šҲϣɹڼҪô죿ԸңҲû취֪ҵĸ˭ѾҲҪ֪ݰɣ
ԭԼĸˣݼȥͼƻѰ̫飬ÿһŵͼоͬʱҲǰֵ̫ϣۺϣȡѡʵĵص㡣


460 ͯ
֪ϰ֪Լ¼ȡϢʮ˷ܣӸ׵ĽҲȡˣͣرͬһо֪ϰûʹҲûк룬²˵¼ȡҵǼҴѧͼݱͼݹģҪ󣬶ҿϵһλںܲ
ϵвõԤˣ㱨Ĳǿϵ𣿡
ǰ֪ϰ˷ܵ˵Ҳϱ˰ұҵԺҾͿԹ¹Ĺˣ
˵̫˷ܣûע⵽Ӳˣʲô˵ǹˣڳɴѧˣ˲ˣ
Լ˼ˣ֪ϰ˵ˣסӸ磬Ҳ˼ҵ˼ǡǡ
ԽżԽ֪ôͣӦ죺֪ϰѧɣֻкôûкźϷ£Ҳܽ뵽Ĺ֮УǲǣֻҪǲ̫ͺá
˵е֪ϰҲͷǰܹȡ֪ʶԽԽ࣬ô˵ҲԼòǣ
ȻˣѧԺúѧϰ֪ϰļ򣺡ǵĽ˵Ҫأ
֪ϰصصͷһľԼҪˣָ߸ߵؾٹͷһһһһλĿŽ֪ϰ
֪ϰʱȽϾãֱŻȥĵôܵѵõɣԷʱ֣˵˵ЦЦһֵĹ⾰֪ϰߺ˻ȥ˯ڴϷȥҲ˯ţ˳ϵıֽ˼ҳͿһţע⣬˵ڳе¸̫꣬ǵ޽ֲ԰ʱֵģʱΪ޽ɻأھӣûڳһ̫ɼЬӶûдűֽͳ嵽˰ݵķ
Ѿ˱ɳˣô°š
ֲû·ɲΪȻ˵ˣ˭˯ŵģ㿴ıֽ㻹ûüɣ
ݽӹֽһ鱻ñȦݣҲɸղŵ³çˣ̫ꣿɻ׾ڵ̫꣬ϧ̫òˣֻȥײһ滹ûˡ
ôȥʵ
ԣ뵹ǲԶ˳ãҲüˣЩ׼ɣǵصȻһǹĹҲҪھ˹С˵һ˫۾һֱɣֱɾûΪֹ
˵ˣ㲻Ҫȥ˯𣿻һ˯
ŲҪû˵õ
㻹Ͻߣݵȥ°棺ȥʱ˳ְŸҴϡ
ǰȥһлƣ˵ĹϵͻȻͺתˣлΪԼĲҶһѣȻҲû㣬ֻҪȻУҺ߻ڲǶʱ䷢飬ֻǰһԼ΢еʱлƾʵҲ
˾үĹлæòֺҪӴ´ѧԭлڵǼ鵱Լܵ˺ֻҲףΪʲôԼԼֲ
лһƿˮԭǹ³͸ģһҲûùңͦʺ͵Ůӣڷ죬лͻȻʵϲŮʲôӵģ
ô˵أŮһȫû˼ζҲãᡣᵽǺЦһοҾ룬ҪĽжãҲֻŮӣŻðء
𣿡лͻȻȻˣҰҲˣȻܸ˰飬ջ飬Ҳˡ
ȥеµ·ϣⷬ߰ݵģظô룬̫ˡ
˻ǿɶ񡣡лƱƽҶռ˱ˡ
Цˣôɣ˭ռ˱ˣô˵˭˭Ӯ˭ռˣ˭ռˣҪô򵥣ϾûôෳյŮˣ˵ǲǣɣ
šѾ˯ȥˣݺݵһѣ۾˵Сɽã鰮ʲôһоҲûУĹǷûУСɽĸˣҸ첲Ҳ׳˲١
ǰ⺢Ӻһʼˡа˵ֻǲ֪ô
ǰСɽаһӳǻһϣԶͣͣǻͨһٵޣһжδ֪
˵ܲ٣ܲٵСɽͱıعˣߵǰڵҪڳɵ°ˣԭɾǸߵģֻǱа԰һ㣬Сɽմӳɽʱ򣬲ǿɵļ򴦣⼸µʱѣСɽʹ귢ɴСˣʳҲгɿˡ
ɸ磬ôûеСɽһǷѾôõĻˡ
ͻȻһ˵˰ɣǵطڳһϴ̫꣬ǿ֥˵úԷء
ķȥ̣һྐྵӣһĵȻ죬ϧʱ˶죬ϱȥˣ̫͸ˣҪڳ̫ˣҧҲˣϼҲ
ֹģҼҾסǿƬܱߣСʱ򣬾˵ֹŵģ˵вͯϳû
ͯһ˾ЦˣֶǶŰ˵Ұ˲ǧɻΣܱͯǲǺͰһ


461 
ﲻһ㣬Ҷ֪ΪʲôҪｨֲ԰ûšҡҡͷҺǼͲסˣҪȻĻкӵĿСʱ
ƭȥɣ˭㡣һһѣˣƲ
ɿˣ˵϶дŲţǧڳɽǲεĴСûǧ꣬ҲаɣͨĲΣ˲ǧ껯Σ̫ףȻǼ׵Сɽ
𳵺صվʱ磬Ҳ㵢ֱӽ̫ĵطǳ˾ֲ֣Ҳǳ̫ȥİɣǣûϷˣ̫һڳԲﶼڱˣȥȥˡ
ô˺ܶ𣿡ʵ
˾Цв̰Ƶģ˵̫óȥҪֵǮأܶǮ˶ŷ̫꣬ǧ󰡡
Ȼ˰ʵǵط̫Զ˵ʱвٳӳ￪ȥģЩŲˣ£˾°ͳһ㣺ûУҪ˵ˣ˶ˡ
ô˹ȥסѽɻ
Ҫôͽסڸũ˾ֵ˵˵ж̫꣬Źôڵģҿ϶ʲôҲûˣڳôһҰ̫Ѿˡ
ôһҲģ˵
ˣʲôöĵأҵľҵģҵǿҲûʲô˼˵ˣȻˣҲúܣҲŲȥǸء˾絹ÿҪ˵ǻǻȥҸõס£أأȥ̫йƣһ˾͵ˡ
˾̫ˣ˵ѾôԶˣȥոֵˣ˵סĵطЩ鷳ˣ֪ûʲôýܣ
˾˵ҵиסǸסԶһЩ϶ǿյģֱȥңҹƶʱ˼һ£Ҳһˡ
û⡣ʹشӦֻҪҵطסͺˡ
˾ǰ·ҴӼ˵ûطԶһЩôסĵطǼһҲܽˣ˶ʮǮǴ㣬ʮ൱ڳͨһµĹˣǴƴ˺һ־̣ʮ󣬰ݺٻһĻʱֻı̫졣ʮһˡ
ҹʱɱһˣһµӴϸţӤͯģèҲЩƣԼ۾ߵߣһƬʲôҲ塭
ɣôˣаɵĶˡ
пһһء˵Ѿ˺ܾˡ
᲻ǴСӿа˵˯ɣѾˡ
Ҳ޿κΣֻеһˣɻȥǿȻϧֻУ˶˯ü㣬ɿˣͣطȥ̫ˣǺӣôܷô
糿𴲵ʱɶһ˫Ȧа̾ɵĸԼҲû˯ãǿʲôʱʧģ
Сʱ˵ɳˡ
뵽˵ĶԻɫЩģǼǲǵû˵Ļȥһ¡
˾ڳţ䣬ûʹ̸ᵽĿЩȣӦŶѽ
һ׮ˣҲֻɵĶôԶˣұЩɻȥǴ˵ׯֻпϵļõˣһģǴС֪ˣҲ֪﷢ģҲûʲôõ飬Ҳϰˣ˵һ·ϣǧҪͷ
ܻͷΪʲôĺȫˡ
ʵҲ֪ͷᷢʲô飬ûʱͷģͷ·ͲøϽ߿ֱǸΪֹ˵ׯ˻ݣˣ·Ǹ˵ѽʱ͸оͦҵأﶼˣﻹһͷ޲Ͻؼҡ
ʲôʱʼİʵ
˵Ǵ̫סһӣԺͿʼģһʼ˵йŮ̫ˣԩģǹְǲѽǿǸӵģ˵ʲôĶСҿ˹ǣڵؽӣǼãҲֻôˣһҳȥ⣬ǳӡ
鷳ˣ㣬ǳʲôԵġæ
ˡ㽫ؽӺʹ׶׼ˣŶ˳ȥһŵӵζϹؽһӣɾͲسݺݵصһۡ
緹Ŵʰ˻ȥסķ䣬˵Ļһ飬ôһ˵Ļҷûʲôˣ̫ŹֵʵԶﴫֳֹϹϵˡ
һðȥ̽һ˳ɿΣʹкҾͳˣһ·˴˳صǸڿֲ԰Ǹֵúܣܶඥ֧˶ڿյھţھʪࡣ
Ǻְ̾
ǵĵЩ˵ĲĿ˵˳ģһˣ


462 ٻ
ӲõҵĿͷ
߰ɡЩ˾ԭҲΪҵ̫ꡣ
ֲ԰Ѿˣ˽룬ЩҲֻھ򣬲ܽȥҪȥҪõķʽˣɿʮϸﲢһѨǴﴫȥģǴﴫأ
žߣɿǸʱͣĺɻأɻѾھòˣȷʺɻĺ࿴žϷḻӵıӳ˳飬˵ǳζԾйɸζ
ô˵
һǸؿӡӳﾪˣ̫صģҪľ
ɣأʵ
ǼѨҸҿ϶ﲻʲôŻ˼ĹѨ˵
˳˼ҿ˿ֻķɢҪ취аҩ𣿡
һЩϴ˹ؿҵĴǹڻʣһЩ
ͺðˣ˵ҪóˡȻÿϧϧụ̂ҵЩ˻鷳
а˵˵ڿˣֲﶼðͷҿȥ취СɽһȥҲиӦ
ĵѾŪˣݵͷҲãСģȻȥ
Сߺаĵطȥԭ·أƬȺʱ䲻һӴ˳ƵӴһˣҲ̫⣿үǣҺֵǵġ
߿˵ù
ǹӿе̫ˣһ񣬴ĵû£ݸˣһȭݴȥҵҪ㿴˭ǹ
ݵһ㻹ֵ˼Ե⣬䲻һֻŴӱ߹ĺȣ֣ľͲȣһӾ͵ڵϣˤ˸࣬ߵӵӹЦڿɹˣ
Լͬǻվһϣ
˺һƧҲеȻаСɽڣƾŰݺҲ㹻ˣһЩ˶ɵˣӸǾһ˵ͷֻ۾̫ģҪû£ԿԼҹ
Щ˶ǸŭԣԭҶһ̫ģû¾£ͻȻɱһ˰Ǵ仨ˮ˶ԽкãǱָŰǣǵģ¿ƣ
ӹҪȻҪƣһŵǸӸϽӳһڣģΪǣҲ˭
ˣһоС񡣡˵߰ɡ
ҲòЩ˰±ǰͷڵ̫꣬޲ðȫߣҲ룬ôͬʱڣҲųʵǻαػżûأ
棬ô뵹ˡӲΪȻ˵ǣͬУⲻһᣬǺѱġ
ɱµ޻˵ٿܵЩˣЩð׾Щһأʲôײ㣬ʲô䣬ڳ̫귢ʺƣԶ˵Ķӡ
ǻص£Ŵһ²𣬰ӣŪô㼰˸мѣһֱϢݸоƽʮָпһܹͷƽжãڰݳ˼ʱаСɽ˸߲ҵػˡ
˵ջСаֲԺ˽⣬βƵĲݣ˵ֲݣֻҪȼɢζ˾˯аãֻҪǱȺУȼɱ޺֮ǡ
СɽԸµ˵
ãͽˣŲᣬᣬʡ˵
ò׵ȵɫݺʹһѣ˵ҪȥڴתתŴһͳ쿴õĵطߣСɽȻǱѵĵطڱĵطɵĲݵȼߵ˳ĵطǲݵζ˳ŷƮȺУζǹЧа˵ʮ飬ûһĹףСɽ뿪ǻϡ
ɵĶ⣬ǱһƬСɽһͶ˴Ĵָٿǣ̽ţûĹңǰ˿գӽָմ˵ڱһžҡҡͷǡ
˺üطһֱɻصĵطһȥ˲ٺӰһ£вݻҵζйգģΪʲôҪղأһ
һ£ζвݻҵζйζʬҺкζݣҲŵƵζеѧʰôҪҪȥƣ
ȥ̧ͷ죬һڿУУסЩ¹⣬ôõ죬ҲӦòɣͷˣһغϣû̫ྪգݷƽʱҪһЩ
˰壬˾ͿʼɿŰݵ벻Ҳнŵʱ򡣡
˵ʲôɲ˼ݾȻˣ־ò˼ϵԼ̫ˣϽŹȥǵæԼףͿһЩɢש飬ⲻǳ͵ĹңһۣɫѾˣˣ


463 Ů
ûؾζ˼˵ֽӴǰţһ飬ζӱ棬ˣģζǧٸһ
һ˵ɣҿܲζˣϽʲô˵ˣͿٵϵĹߣٵھשԽԽ࣬һϸͨ¶˳ܳΪĹΪûĹҿԡ
һָ˾ͶɿЩש飬ֵѽҪôֱӽ˶ңҪôĹңٲҲܻ쵽Ĺȥôһ£ȫϹ򡣡
Ĺҡݿ϶˵ЩשûӣζǾͳߡ
ӵıұһָǱߡ
ָķǳ̫ҲǱڳģͨխֱԣҾ룬èϵȥЩשɢڵϣõǣ˫һţԲСľͰש棬ʹޣòǰԼʮףطſ԰ֱˡ
ܾòԣֵ糯ĵطһգСأ¶ȺСײѹֽռͶȻˣ֮ǹŵζԽˣӴֵĴһ£Ϳսغۼ⻹˵һЩĹڲݻ棬ͳ״ϣȥŪЩݻң˺üǳǿ˹ǣ
ȻͷպˣǴӽṹӦָǣһ£ӹĴϸ̶˵Ůָǣ֣ѵǰǷٻʬĵط
пܣҴӸղζʬȰڷʬҺ뵽Ȼеʬ֮󣬲שɷٻ̨ʬѷŵһзգЩͷʣġ˵ģ벻֮ǰлˡ
ϧ֪Щͷôˡһ˵ţһߴֵĴţϣ̫Ӱӣ̫ûпǿһʯΣһ߸ʬάˣһ˫ڶɭɭضŵùǺһˣײСɽϲͣСɽʵôˣôˣ
ǿָǾߺ˵Ǹ
ʯĸʬ˫ִοϣ˫ſӿαϣһеӣͷһߣģеģǼӲִ滹ѣʵʵ
ƽ·Щѽ⣺ˣƽôＯзʬ壿ѵߣ
ģǰɡӳһľϸĹ飬в˵궷ͻȻһ𣬴ΪĹĹпõĻ壬Ҳпߣ֮ϣӰ쵽ˡ
СɽΧǾ߸ʬҿȻ˵֣ôӺʹء
Сӿɲͬ㿴˫ȷֿ˫ֻǺˣŷʬĵطڿϷһʹˡ
ȻΪʲôУ˫Ƿֿأǵŵõǿ϶ųСˡСɽֵ棬ɲǣ߸ʬĽ¶һСѡ
ɵͷǣȻûשʯҪһôСҲҪУСɽ˵öԣ̫ʹˣ˫ŲŻƴµţ
һʱԼ°ʱ·֣ʬϷ򣬻ͭӣôЩľ飬ʯ֤ǷлأȷҲǴɵش򿪸ӣĶʧˣôô·
װŵȫ·߹ȥһ£ܿ϶˵峯﹬Ů·˵ķΣҴЩװɫʽƷµŮģҲһЩͨŮģЩŮӰ
ǿϧϧЩЩʮŮӰɣ
ܻСʮҲв١̾һŮôᱻɱȫʬ
ЩʲôŮ٣ʵ
峯ƷǱ֡˾ǣƷŮѵƷвŮƷǷǣľЩͨĹŮƷ繬Ůڣƽʱ۸Ҳǡ˵ˣԹҪǸʲôģûֵǮϽ̫ꡣ
һ仰˴ңҲŴ֮лָĴ̫̫꣬ӰӣϣԽʧԽ󣬰˵ﵱƽľ̫꣬ɾ£Ҳš
˲ʯͷˣûУСɽײСģ·ʱһײʯΣһײʯζҡֵǣǾ߸ʬȴûôɻѽʬôôģ
յǰȥʬ·ͻĶɻΣɲȥԷմʬҺӵϼһʯ飬ʬϵ··龰һֲòˣԭʯϵģǿ
߸ʬεʯϣãڸʬȻʵ϶Ƕ뵽ģһʯ˿ʬ죬һð˳
ݵѵüʱ˶ʱ㿪ʧǶа˵ȱȻǿй¶ҩģʹ࣬Ƕãֲֻп˫ŷˡ


464 
˫ֻѽﲻ취ģŵˡӻ˵꣬ݾͽʬɱַ˹Сĵ󣺡ָȫˣ˫ѾˣɵأҲûа취Լˡ
̣ϧƽ·ûа취֪ˡëȻһķʽʹȥǸжĥ
Ǳ߶Ůٺ͹Ů·˺幬϶Ѳ˹ϵˡ۶߸ʬܾʬЩŤŤأݱ۾ԼǾ߸ʬǿԵʯϣǿй¶ҩôͷͷһȥҲ̫ˡ
һæʯΰῪ
ҺʯʬһῪͿʯȻѣô뵽ģ
˵ͷһأ̫ˣƴҪͷȥ뵽ǲʲô˵֮ǰʲôŲµĶ⸽Ҿһˡָʯǿʯ壺ҵ֪ʲôˣ
ʯ屻ῪˣĶôǰһ飬ǳ飡ѷس飬ǻʼڲϵһΣݿЩ飬ƺˣЩ鶼Ƕ飬ʵһ֣ʵʵزãԺУɫƫ׶͸ȲΪ٣Ҳǹ֮峯ʱصĲͬΪϱϵڶı鱻Ϊ顣峯Ĺڷƶֻлʵ̫ۡ󡢻ʺ鳯飬ñǶҲյȼϸơ
һ˵ĳ鶼ǻʵۺͻ̫󡢻ʺģܽһ䡣
ûдֽЩӾȲװĹңȴҲô̫ϲˣӾͺŵζˣģҲ̫ˣֻҵ̫ʹ󹦸ˡ
ԺĶôסˣʯĿռ伫˳飬觺䣡
һڿˮ̵ֻؿˣҲ̫˰ɣ
Ǯģһѣװ
ǣǡӳһڣֽץݽһȵȣ
ӹŵһ䣺ЩĹպͷ̫ЩѵЩǴ̫ʱڵĶ
йʷġݳޡ̫һᰮ顢觵ණʵġ񡱣һѹ¼Ʒ700ѳƷУд䡢2722þײˣνֵǡ
иʹ߽һž޴ʯֻ۽Ȼ˹ػӻСָĴָףŲϡ˸˸Źʯأ˵Щ̫ǳ˽ϲãϺóɫȻ̫͡ǵ֮ġ񡱣ʷأӵнŴСһ飬ƷϸǵĽ˿鱻12104飬ҵĴ5920鴮ɣ龵ͱϵĴС鲻Կ̫Ӱмӡ
ϧǣٻһ񣬵Ĺдʬ廹⵽ʿû³ˣ
ݻǿ䷢Ӿ͵Ȳˣһ˹ˣ㿴ûУ
̫󣡡ѿڶͬʱǿŵӵϡ
ʹ̫ʲôϵɾͲˡ
ЩŮ٣ȻƷ£ǲͿԼġ˵뵽һ顭У±䣬˹ռ챱ʵΪ˶սʼĹз˺ܶ飬ΪƱ䣬ʱնͻȻƽ⣬Ūþ̷˲֪ôźãǴеıؾ֮ء
аͷˣЩȫпǸŴеĹŮˡ
аŵʯϵĸʬ˵˵ǷָǺ͸ղǷֵЩȣҪ׳٣ȻǸ͵ԣЩʯ˽صĿԴ㡣
ôЩŮٺ͹ŮأΪʲôģǣЩŮٺ͹Ů
Ϊ˼Ḻɡ˵еĹǴĻӣʵΪԽ࣬нԽ黹࣬Դ˵һҲ֮УЩǼϵ͵Ůٺ͹ŮҲ϶󡣡
ǿɶôǲǺӡ߲ѣô̫ŵĹˣǰô񡣡
Ѿеװڸ˵ıḺأһ¶˵ɣһ̫ˣУ̫갡ǻ
һﾪˣݰ룬Ȼڳ̫꣬ôʶٻܵһЩӰ죬ߵϣĴǽ棬еǽ£һȴЩɢݻͷ˵Ѿ׹ˣֲͿʼڣڵʱɫ˷ѾĶˣͷһ۰ݣ̫𣿡
ǶһضݿһۣͷûڣжͶ죬ˡ
Ҳм£̫һ¶ͬʱͻȻ·׷׵䣬֪ԼľѾܱһǽҪ߽ˣ֮ǰͱھһͻȻֲͷСɽСɽٵسָһǽһ̫˳ʯͷոأǽͿҺСɽۼֿ죬ͳˣֻǿֲˡ


465 һ
ʱҲȡֲˣҪݺһ֣Ҿ˳ʱ·ƴطɱֱܽȻڳмϵصһЩʯӵһڴҵıϣȻʹ˿ͣķ˽Ѿһ컹ûݵһ̽ͷ̽ͷȥɾͽһСģ
ݾͿͷһӰ˹һͬʱһǸӰϣˡһǰ£¹⣬ݿµˡӣ֣ôˣӦ˯
ӲһģͻϮûгɹϳֵǺʱײգֵǣǻˣ
ЦһôоҪҶҲ˳ȥһģѾһǸȥݴΪͳɵ˳ȥ˵ֱϣŵ۴УԱߵҲסˣʵСɵѽһһ׼Ӵǰȥһӣ㵨Ҳ̫Сˣǵ
Цһǵһҿɲˣǻ
һһᣬ¾ͳĹȥ̾һƾɱͷǴɷ羰ҵ̫ϲö˼֣ɱǰͻȻͣסˣΪںǹ׼Ķͷŵ˵ˣ군ˣײӲˡ
˵򣬻ڵ˶ˣСɽаһɨȥͰǴſˣСɽһƨһ˵ĺϣʹѹѹʹʹ
˳һƴģҲˣҲˣ
˶Ŵӣָ磬ͷɣõĿһﰡ
ƫţǲŰŵһȻһͦأֱӶǹϣԼࣺ־ʹһǹһѼǹŻңָǴСŴģ
ܿǹû뵽ԼᱻһΪסǹˣͻᾪԱ𲻱Ҫ鷳һɣԽˣͷԼͬ˵ƣٵģ
ͻȻߵݵĶ߶һ䣬éٿʾǴŶ̫ߣȻ˵ǹǼٵģЩͬҲȥ赲ҹɫϹЦһ£һ̧֣׼ӵĽ¾ͿһǹŴˣվһˮӵĿ£ﰡӻ治ţⲻû
ȻԶˣǹҲ֪ɺͰ˵ʲôȻǸĻǹⲻ鷳аϵļ˰ǣǿǴӵһָʲô鷳ʱǳصץ̶󣬶صأͶļ
ģԭôһ¡ɵԹӵԽԽʹˡҲһҲ鷳ûǳԳԿͷҲá
߰ɡаͷ˵ǰȥ
˵ߣֻʣ˰ݺɣǹһȻػˣϾ͹Ǹ˸֣ԭܵģ˫Ȼɸɳһ㣬嶯ãͬ鵹ܣڰݵǹ£Ҳˣʵض˼һˡ
ݺɵǹˣݲΪȻֻǶͷ˵뾡ϻ㱨ݺɱץ
ͷץ˵Ĺһ󣬱ץֻ뾡ܵأȻҪ󾡿ϱаˣзһȺҪϱνͷĻȥһͨ绰ûаСʱָˡˣ
ˣǹ֤ɺͰݾǻˣ㲻Ƕ԰ɹˣͷܼˣϴϴ󣬵˭˭ģ˲ˣطˣǹݺǰȥһ´ӣӵĿûһЩԶԶؿӼϾˣͻȻڵأλүȾҰɣ֪ˣһͨˣִǲǣ˵˵ûɣұ۲ʶ̩ɽ
˵˵ţͳԼ˺üƣЦһֻ㣬Ѿˣúùǵģɣߣ
ȳǵضɻʵ㼸ʱչģô֪
ɵֻŻŻǡ˵ˣеǰƣ˳һ飬һʱ϶߲˵ģϲŻˣСѧģС롣
㻹ƻɷһۣû滨ˣΪأԭӡ
ɽ׸ģƣɣȥˣɹﻹһˣ߰ɡϵĻң̧žߣɻĻᡣ
ΣʱôãݻǸͷӣԼǸƱһҲûб䰡
ǻȥʱԤϵʱҪ̵ö࣬̾ļЧ̫ˣһͨ绰ͼӰˣԺʲô
ΰ˵Ļһȣ׳̵ܹĽҲҪĦģһǸޣ¡µĻݲ˵Ҳܹ뵽ˣļ׳ģһЧȻͱˡ
ץץͷҲǡ
̫Ѿõ֣ռôıˣǹƼѾֻۣЩȥˣ¾;뿪뿪ǰǴչˣָ˵Ǯߣһǲ֪ԴԺ󣬰ҹҲûǯ}˵ĿˣΪεԭпնɵİɣǺôΪصĴıһԺ󲻻пĿֲˡ


466 
ɵҲʮȸԾݵһ꣬ǼѰԼ֮ˣ׻˵ĺãȭڹ̶һϣЧǸã˭˵ģʵԼˡ
һصݲͣϽãҪȥˣһغϣֻɺаˣµҲţǵĸҥϼңҲǹؼֵܵϼңĳأһһһһǰ󣬸ҪƫǲźعϵҪûʲôŮͻȻʧٵ飬ŮδеģǸŮδǿǴ£ȻˣҲһ
иݵأһʮ걻ݰߵʱʮ꣬ǰ㣬һһɳټ׵ʱһһһжԵϺţмһЩƫ˵ɱֵʱΪ£쳣ֳжδã԰ݲ˵һһһǰ󣬶Ҫʵ
һɵˣüʮǰˣҪˣô飿ȴ϶ΪһͲһ㣬ɽҰ˵ܹ۵Ů˿϶ͨŮӣֻҪõģһջӿһСɽǳ˸ɾ
ԱԼĿĵأǰȻǽЩ佻˺ϣһô춼Ҫϲ£ˣһ֣õмãҲһʲСǮˣ嵹ζظ߰ݣҪˣʹˣڲˣϰߺͺôĺˣһʱȻʧȴ˵ѾҵӰˣðԺգʺ˭ϲϵãȴֲ˵ˣֻ˵Ժ֪
²ҪҪģҲ׷ˣȥ˵ȥ·ϣݼ۾ûбչֻǶװıʲôʧʵ̫ˣаľڣɵһ˫ڣʲôҲӲǣֻǰݵľǮ󳱣ӿغܣ˯š
ǰľϵ¹׾СһˣһĶԷ񽵣Լ˴Լˣȷûʲô쳣ĶݲŽһ𣡡
һþãˣξһ㣬ȷԼǷˣֱֽһŻȻ򣬴ɽߵм̨ϣˣԶԣֻΪϴΰ뿪ʱ˵´εʱһ֮ʱˣ
𣬰ݼسȥӵס˷𣺡ˣҲаʬˣҲٳˣǿͨһͷϣĸûеõҸҿԸˡ
ȫˣ̧ͷžӨ۽ǻ䣬ȥصصһͷ
¹ףһᷢʲôҲ֪ҿάڵòֻߣһĹĸһһ¹ףͻָӵеòݣҺ£ԼûһҡѾˡ
˳ƣҲϵġЦ̫ˣʱһϼһ۵Сۣȹǵ㲻ԸҲˡ
ɵļƤˣ˵黰Ҳ̫һЩŪԼӦˣۿٯٯ֮ʱɺаҲ˼ȥţò׵ȵ罺˷ֿǲǰȥ
аԷ˵ѾˣڿԿʼⳤ˰ɣ
ԡطȥˮͻȻЦ˳еʱΣεаʬԺβˡ
¶ڣݽ̯ڵϣƽף۾ɴˣǲ˼飬ԭƽָʬĻףΪˣȻҲȡ˹
ûɣǰĵˡ
ЦˣЦȴů׾ٵؾů˰ݵģЦҡҡͷû⣬ֻǿҪסһˣҪںһȻ⿪ƣסǰĵط𣿡
áȻЩȲҪ೤ʱ䣿
ļֻ÷оҸƿ˰ݣˣȴ뿪ɣҾ񽵵ĴԽԽˣҿǰо֣Ҳ֪ǲ֪ʶڸˣԲŻ
Ļð棬ʣѾߴ뿪ˣ˵ϾҪ񽵣Ҳֻεȥϴ˯صĵ̶ڣҽ棬ȥ㿴ңҿ㣬а˵һ⣬ݾͲٳˣԺֻҺˡ
һ㣬ͷϵİݲûаһᣬҲһʧУ֪˵ʲôźãֻбսͣһԡ
Цʲôǰûаݣһˣ˵ˣԼֵܹİĹһǸ˻ء
ķǣ˵ˣݺݵԼһ䣬Щ᲻ã㻹װ
ͻȻ޻⣬Ǳĺлص״̬ģȥıЩôˣ˵Щ֣̫ˣҸоԽԽˣ񽵻ʧɡˣȲ˵ˣأҰɡ
õϣÿһһʯĥ˻ƽ׵ʱ򣬷ЩΪˣƽ׿ȥȴʮӲʯȥҲ˿ûбΣӾЩΪˣһ鲻ҪƽţţңȻ룬ԽԽ֣ﰤαŽƿ
˵ﶼƳҪһЩʱӦǣһܵʱ䡣


467 ƭ
һܣҺõôˣҲ㳤ңİһ˶ãֻΪɣſڵϣ˾ͳԣ˾˯һòװԺ󣬽⿪ݳƵڵˡ
õĹƳһεĲһһֻϣֻеȼܸߵĹŮſѵж滥ྺ̭һֻʮֲ̣ҲΪˣϲžйƳص㡣
ϰݵֱʱûͣһֱŸ첲һֱݵı棬ӣҪ뵽ݵıǿһ㣬ɱͷֻǾθ﷭ڣҪ³ˡ
Һãֻڰݺͱǿ״ͣûȥĴ㣬аͻȻ֣ڽ֮½ɫĺۼ֣ûݵıǿȴĶ
ݵľһ㣬ʮʹ࣬ɵöȥ˫ץԼϥǣضʹ࣬ʹ˵ͬʱԼԴܲסˣͷʯͷײȥаƶʯͷǰ棬һײײаĶϣаӲʣһ£Ҳʹ֣һ
ʹ֣зǳᣬֻбͷȥдʣˣˡ
ԭǼ֮ɣҪ⿪ȻҲҪסһʹ࣬ݶͷȫͻ𣬻ƶСĺ£׷䵽ϣϵ̳ϵطɽ
ͨһڵϣͷصһ֣һϽȥݣȴϴӰݵĶ˳һӣȻͣһҲˡ
ϧһֻˡ˵ţֻ˻ȥ
Щˣ𣿡
ǵġ˵ܹ⿪ƣҲǲˡһ˵ţһ߽Ϸŵһɫĺϧ
𣿡ɻ
ϱͿƣԾ֮ȻмֵЦһ£ʵں˲𣬶Բԣ
ɵ˵ͷ˿ŰݣûʲôˣȻӺ󣬰ݾͻָˣ۾ֻõһ˫ôˣƽ𣿡
ЦͻȻݻΪǷϲû뵽ĻʧʵһʼҾ֪ǲɽġ
˵ʲôֹǰݣɺаҲˡ
ֻ㲻аʬǳȻЧȻЦȴЦࣺԲƭ㣬ǵײܰͷϡ
Ȼο࣬ԸаʬҲԸȥû㣬˵ʲô壿߲ѣңҼǵ˵Ů浱зƣǲûȫɹ˶аʬҲ¹ЩʯŵаʬһŻѡŮ¹ףһʼǵıǵҸƾʲôⲻƽΪʲôȴҪеĹĸҲķഺķԼһУҪԼҸ
Ҫ˵ˣǰסݣʵҪ̫࣬Ǳ˴ԷĸͽһҲԷù㣬ҳ¹ףѸȥȻ㲻ҪģѰԼ氮ţ˱Ҹ㡣
˵ܵġ
ĸ¹ײҲȥȻһ˳٣ǡЦ˵ղϣҪһ𣿡
̫СˣҲںƤࡣݿıͻȻˣһҪ
ͻȻҡһ£ݷסû°ɣ
û¡õͳһЩݵĸоЩ֣㡭㲻Ƿ𣡡
ˣˣ˵ڿԸо񽵵𣿡ɼʶ񽵺ײϵķѾа
Ҳǡ˵Ҿˡ
ɿ˷ס֣ղŶð£
£ƺʮָпʵ˵òûдҪǵػǰһƳƳɹЩаʬûЩаʬҵĺҲأԼһҸԼҵҲˣȴҵ˺ˡ
ǰ˵һ񽵣ΪԼأȻ֪ȫ˼жҲ֮ǰϵ˸ѣǵ湵ͨĺʱѵöԷûйԡ
棬ˡֱԣƳȣʧܺ󣬲츣ͯͯŮȥѰҲҩԲԣ꣬Ϳ鶯һ£ΪȻһʱƺ顣
ͻȻ˳мҲף֮УﵱУΨƽ׵Ϊʲô
ᵽƽףϵɫˣܹҵƽף֤֪ƽǺˣȻϸǣ˼飬Ҳ˰æòҪƬ
ɴסˣ˵ҪһλƽףԭԭΪ棬Ϊ˳ƣ֮ʵɣȻصˡ
ҡǡһʱԶԣǧͷʵڲ֪Ӻ˵ˣǴͨͬһõĻƽס
ͻȻЦˣ֪һĳһΣҾýýϧԶҲˣ㡭ʲôϵ飬ʲô˶
ӡɻȥˣλ͸׵Ĺϵһ㣬˵ջ


468 
ôܡӶұˣܣôԡôԣ
ѵϵ˼ϵֺԼˣȥааͬط˼ٿϵıʮֱࣺ˵κŮһ𣬸Ůƭңƭң
׹ˣڴʱͻȻɢε۾̱ȥס̽̽ıϢ֣ôôãʲô˰ɣ
а߹ҡҡͷûʲô󰭣˸ղ񽵵Ӱɡ
ղŵ֡ݱ˷𣺡վǰ̸һǷԸҪ˷塣
ûµġ˵ӣҸҲʶġ
ֹʶĿ㸸׿һЩˣ˵ĶӣôôЩʧ˵ϧ࣬ǰǾҪɱɱء
ڴʱתŰݵʱͻȻЦˣݣоˣǿˣ
ôˣ𣬸ղ㱻ˣ˵ɣʵ
ǣǡŰݵĸ첲ģղ˵˵ʣķĩʯϣаʬԶˣҾˣԺеĹŮٽ¹ܿˣݣҵˣ̫ˣ̫ˣˣˣ
ɶһۣĽȻãҲ̫ͻȻһЩˣܾмʲôŹһò̤ʵ
а˵Ǻһ벻ˣЧ
ͲҪˣϽɡ˵ͿԺһȥˡ
ͷԵЩɣǴ£˵ȥҪկţʲô˵ǣ飬⡭
ʲô˵ǲ¶棬˿࣬ȥ飬һܸ˵أǻ¹㡣
ãھͽķĩʯһ뵽ԼҪȥʮ˷ܣͬʱ־òһ̤¹ףͻĸһָòȻҺãӣаţȹĸĽҪһЩˡ
ʣĥɵķĩʯĩһ䵽ЩаʬϣɢһɶٿЩаʬȻ˲仯Ϊ˺ˮʯ׵ķ϶˳δЩаʬһ
ʱɫ찵ˣٵȣھڳȥ磬Եɣһ뿪뿪ͷȥǿзʳĴʯԱߣֿʼɣٴεĶǰǽˣ￪ʼˣվŮˣȥİȴᣬʵôز̰
߰ɡս˷֣Һһȥ
ͬˣʲôĽԽܣɺаûиȥĿͰݺͷ߳ɽֱȫ뿪˰󣬰ݲûϻӵҲ֪ʲô飬ֻסӵȰݻȴ㵸˻һֱ̫ˣ̫ˡ
аһۣ˵ѵǸ⣿
Ȳ˹ȥιݣʲôЦôģʲôˣ˰ݺüѣȻЦ
ð죬ݲƽ飺û䣬ûб䣬ûĹĸһ˥ϣ룬ڲͬǵʱ仹࣬Բԣ
ɲʱˮܾĽ̫ͻأһЩԼҲ˵ﲻԣֻŰݸȣ¹СգŴż򵥵𿴵˾˵ӳȥҶˣûò䣬ҪҶЩʲôˣʡ˲飬ұѻ˵ȥѰһҴ˵¹ײػˣҲܸˣúŮˣҲһĿˡ
ǸС˶ӡ󣬵ʱùŻţʮֿɰ뵽Ҳңͨһˣճ¹ףҪ磬Щ᲻ãͼǶۣۿݰοԺǻ͸һۣ㲻̫ˣշ
Ҳǡ㿪һЩھҪ𣿡
ٵһ°ɡ죬˵Ҳ˿ڲãˣûɽ
ʵʱҲôţҺƽʱû˵û˿ֻˡ
ĸ¹˵Żڣһ˾ɽ£ҵһ˼ңһҹؾִ˳糵һֱ˻վ·ǰģʽϾɣŲڵĹ˲˵ĲĿݾڻվð˼·ʱϣЩ·̫ã˵Ȼȥúøð죬ȴȻһЦ˵ʲôûйϵǵðůء
ٯٯаʶԶԶأռˣаɣζ˵Ľ֡
аҲѧˡɲ˵лֱ˵ɣֻˡ
ͻȻȻŭȻͻȻѹаʬѭһҲɣǷԺάòĸϻָԵȵòȻ糣ȥڷôһ£ܾã滹еè壬ͷйءа˵˿ͷҲôãĹʲôûУ


469 Ц
˵Ҳų񽵵ĸãôֻп˵ˡ
Ͱ˹˵վɡ
һ·ķȻزסǷ񾲵ʣ䳾׵Ѿ·˵ĲĿСһ㰤ŰݣٲȻΪı˻𳵣ݵ۹һҲԸ뿪𣬴˿̵ҸнΰΧס˺ܶƽʱӦע⵽Ķģֻ̾һļȿ
˻ص׼լʱһûлҲż˫ϲţŷԼó˾͹࣬Ȳϰ֪ںİһˡ
Űôܣɺаʮ侲Ѿ˹ʶ˲ɫͬסͬһ£һʼûҵԵĵطһҹԺЩվڴߣ¹£һվԺȻϵı飬ָоһ̵ķ𣬲Ƿ
̧ͷϵ°¹ҫ£Եøع࣬ˣͻȻֳһ̵ķ֮Уǳһ㣬Ҳڵķ𲢲ǷڵķҸʱôôأ
ͻȻ̧ͷڵķ򿴹ɵһ࣬˴Աߣһġͨͨͣ
֪˶ãСĵسԺȥӰѾˣһͬʱȴղڸʲôѵҹ˯žԼؿڣ»ص˴ϣͻȻˣ֪ǱߵĽչˡ
ڻˣʮԺǵɫȫƣСɽԺһЩ֣ȫˣ˾ͱŷ𲻿ɿտǽ㣬Ҳǽ㣬Ǹ񾲵Ĺã϶һ¹꣬ԽĬԣĴ£Ҳ˵öЩˡ
ݿһӦʮϲʰö󣬾һԺǴů֮ʱһжڸգѾӭԼˣֵˡ
Ǳ߳˲ٵĿͷϾ¸üʮ꣬Ҳȷɵĸˣֻһȥд
ǼȻˣô϶ջˣˣͿɵ˫ض
ǰɡ˵֪ʵ̫ˣҲû̫İգ߷˵صĺܶطһС˵һ飬˵Ҳˣλ˼ʱһһֱǵã˵ڴһλŮӲӵ飬ǡ
λ˼뷢ȫˣһͣԭѾʮˣڳݻ˵λ˼һЩԭǹ񵳵һλ٣ڹؼʱͶҲһӵĹ٣շϣҪ˵ľȫ޹أһʮ꣬ΪҾȽϺãĸעؽ͵ȥ顣
˼ҽʲô֣ͻȻʵ
֪Զ˵־ܿóļҾˣǲǣ
ҪǷһһһֵ꣬ȷǳԴ˼ң֪Զʮ꣬س飬ǣȫӰ죬һ˼Ҫ;ģֱѧУһλŮʦʮһ꣬˵Ǵӱȥģ˵ĻΣֵŵʾͬѧһ籩
ǸŮѧ٣ŮԱҲ٣ǸġŮ޲űǵ¡ڹУ׸趨ĳ¹ĵسﶼ۵ķ籩
֪ԶһʼûӰ죬Լδ滮ֱһ죬ͻȻţëϸûдɡ֪Զվڽǰ¥µĹ⾰ʦͻȻУһɫۣͷС裬ûдɡվСϣͻȻ̧ͷƮķȻһֻ֣֪ԶרעؿһĻǸܵעԼתͷǰ֪ԶȻһЦ
ǸЦ֪ԶǣʮֲһӣǰȻѿӣڸ黹¶ǸЦڴϿεʱ䣬ҲͶ룬ѿĸǸǵ֮ʣȻ£ڻʱʮִǷϧСػܹоݻռķжء
λʦʲô֣ɵĶˣôõԼĸףǸжҰ
档˵Ǻܹؼģôǣлл档
棬ĬĬ֣Ҳ𣿻𣿵طǶԵģǾأΣ
أʲô飬ôλʦܹϹϵģ˳
֪ԶԼʦǸǾ˵ڵģֻ֪ĬĬعעл棬ۿʦһȥģüβȥʧǣʦһˣǺһһٵ֪Զ˺һӣϾ٣ĵװοԼǸʦֵܻͨѡ
ǸʦɡСĵǣʱ֪ԶСһѿˣ٣Ҳ֪ʦǸ˲һˣٿʦʱͶһЩݡ
ʦз֪ԶһȻ֪ԶûڿҲûڽԱİ칫Ǵ֪ԶһƧĵطǸطʢŶž黨


470 
ϧҪ꣬϶ÿġлʮ᣺֪ԶϿôˣĸˡ
֪Զһҵĸף
ܵ㡣лԥһ£㸸кܶൣǡ
֪Զ׹ˣһʦ鷳ˣϾŮԱԼıֲãһʦˣ֪ԶʮھΣԲ𡣡
лһ£΢Цҡҡͷ㲻Ҫ˵ԲҶԲŶԣΪ޷㾡ΪҪ뿪ˡ
֪Զʮίг˶Ը׵ԹޣһΪҪʦ鷳ô뿪һѧУʦʩѹˣ濴֪Զá
ʲô֪Զû
лûлشֻǵͷЩž黨˰Σ֪ԶվԵЩ֣ôûߣ
ûߡ֪Զ˵һֱʶڵתȦ
߰ɡ˵һ
֪Զֻ뿪߳׿⣬ͷȥл棬ͻȻһָоһοˣлڵϣͷЩ޵Ķž黨ʮҸ֪Զʱ򻹲֪ʲôмңʵȴʦá
ʱͣſˮıӷᣬָ̫иȾˣòԼһЩأ
ʵϲûܾãڶ죬ʦûˣֵǣûһλϵŮƮȻƮȻȥҵ糣ֻ֪ԶʼôһǣңΪҲˣԺٴμȻʱӳһЩǷݶصȻûиı䡣
վվںߣͷֻֽ꣬һغϵ꣬ţëϸ꣬꣬ͷѾȫʪˣ֪ԶһԶϳˣʱ֪ԶѾѧɱҵһλ绪ï꣬ϵɡ˹ȥôҵطɣ
лͷ֪ԶʮİҲѹ֣ǵһʱ䲢֪࣬ԶѾɳΪһλˣҲȵҪӲ˲٣ǹȻôлл㡣
㲻ģ֪ԶЩʧΪǵԼЩϲ˵طȫ֮⡣
лĻ֪Զ׺䶥ǳǳЦţֻΪˣҵĺӲ֪ôˣû˸ɡ
ӣȻ֪ǳ飬׿֪ԶȻʧ䣬һˣһЦкˣ
лȴ˵ˣЦЩ֪࣬Զ΢Цһ£ĬĬ߽ͻȻͷǰˡ
ʧĻ֪ԶȴЩʮ֪Զۿˮڴת룬ʱΪʲôûȥ׷أʱôįô
ȴܼʱȷһһһУһӣҴлĻͺӲһӶһۣӷʵأټ𣿡
ûУҲûˣһμس档֪Զ˵֮Ҽ˾ӣʼһֱŲ£ʲôôˣʧȥ˺ӣһѹ
ӽӡеĸҥ˳ҥ
⡭ҽ̸ġ֪Զ˵Ѿ֪ˣʱڿģдֽϣ֣ʮָȤʲôҥǱˣǲ֪ҥģСʱĸ׳Ҽǵú
ԭˣǰȻɺϣֻǣлͻȻɵķ룬мַʲôʱѾлɵĸˡ
˽ߣȴһͷˮǲûʵʵ֤֤лɵĸףһһֻɺأ
ǻ鱻˵ֱɺϲһ㣬λлŮӺһйҥԵϣӵҲԵϰ
ʵֻϣԽʧԽ󣬹ô˵ѣ˵ʵҪȥѣ֪֣ҿѰæһ±ǰ˿ϣеѶȣϾôˣҪһ
ģǾ̫ˡʮ˷ܣʲôʱ򣿡
ɡݵˣ㲻ʲôʱˣǰˣһʱ䣬𣿡
ãáɾԼ̫ļһЩԲ𡣡
ͻȻһԼͷˣһ飬ǼǸ˵һ£Ȼʱȥ̫ˣʱΪǶԭûп٣ĸоɽҰ˵Ķ࣬ͬĸоʱҲΪһ϶лɵĹϵġ
ˣˡѹָղԼܾ©һʲôԭһ㣡ˣһ飬֪ԶȻûмл棬ΪģҲϢ˵շתأҿʼѧҽϧΪԭûҵ
ѧҽ˼һȥˡ
Խ˯žˣҹվԺ﷢˼Щ⣬ڼлŮӣʧˣǰҪҩȶѵҪֵԼˣ


471 
ҹˣվԺˣǵڼˣڷǺһ䷿ѵûвҲǸմر̫˰ɣϰ˷Ķ׼ɻȥȴ߹ȥôҪţǰֻԺվվѰɲ֪ҪôˣҪȥˣѾڴˡ
ɳ¥ȥ̫βŷ𣬷·ʱ򣬽ŲʮᣬᵽţҲ̫¾ǰķ𣬷ĶΣе˶ܽӲǷĶʮ磬ߵķǳ⣿ѵҹȥ⿴ճɣ
ɺ˼ʱһִֻɵļϣŵĶˣ֪Ϊʲô뵽ҹ棬ë̵ȴаҪһ˳
аԼؿڣˡ
߰ɣҪȻˡаѾչǰĽֽǣϾҪڻ谵ҹɫˣæ׷ȥȴ߳Զ
аɵĽŲ̫أԽɿ˼ϣаĹ񣬽Ųᣬ֮ľԽԽȴ˿ûвӡ
һǰһֱ˳ĽͣаɷԺ涢ŷĶ
ֻͳһӣǹƺУѵҪʩƣ˶ЩţͳƺȴûйƳȴһ㶯ֻС֦ѵɻŵһζֻһ˲飬Ͼʧˡ
̺̣ܶ⼸򵥵Ķ͹˺ӣתߣЩɺаҺаһɣĵطȻŷǲԱ߳ȥֻص˴ϣؼҵķȥˡ
аɲٸˣߵղŷվĵطڵ̽˰˵ҹܵطǰѺӴ򿪿һ°ɣϧղҲûпûйƳܳ
ûСа϶˵ҵŵһúܿ죬ɢҲ죬֪Ǹûйϵ
Ҳŵˣ˵ܾ÷ղǱˡ
ѵ˵¹ҲԱ񽵣ҲŷһˣаҲû飺
˵ָ𣬻ָ棿һ仰Ͱаסˡ
а̾һǵ˿治١
Ҫ˵˵ڲ֪ʲôϵ
аҡҡͷȻȥ˵𲻶Ծ֪ûвϸ̶ȣûв⣬˵ġ
ɲǡҲסüͷˣһֻۣһֻˣڷȻ֣ǲûǲ
ãȥɡа˵죬춼Ҫˡ
߻ȥɲǴˣɶӶùֱУаȥͣһЩȥսȥײվԺ˻һЦôô磿
ǡһʱԶԣӣȫ֪ԼȥЩʲôץץͷҶˣץаͳȥˡ
ԺһЩǰЦݺܴ档
ˡæƴǵ
˳ǣҪôڹˣǷҪϰˣ𡭡һҪȥˣҪʲô飬չġ
֪ˣͽˡЦһᡣ
ߵǰζɵأԺû±ô磬Ȼ˵Ҫȷɡ
ɾðݻлŷҲ˵ʲôֻǺӦţ˵ԼҪ͸ǣˣͬʱͷ͵һ·Ӧ治֪ɣҪȻݼҲ̫ˣȥŵϵ෢ɽҲ֪ڿʲôأ
ӦһǳȻѷŸˣָŵϵ˵ְ˯ǰûأôһⷿأ
ɲ˵ϵ飺ʲôֵģԺࡣ
˵ˡһɡ
϶Ϸ£˵˯ȥ˶֪
Ѿˣܳȥͣ˺ͷ˵ЩŮӵ˽ӺСɽЦһжͦƽֻһţڴţ֪ȥޣҲϳǿƲסԼڴġ
Щɲ֪԰ô·ʶһЩҲʧݻñȽһͿվڿϵԼԲʣԼԾػشҵ˶ˣʱȥʵ̫ˣǰĵˡ
ɵʧ֮¶ݿһһᡣ
ʲô᣿ɸոˮУҪȥˣݵĻץס˾ݡ
ЩΪѣ⻰Щ˵ڣ¼ܽһЩв鵽Ŀԡ
ɲ˵ˣվڸ˶Ȼؿű𴦣¼һЩеģҲζҪһǰᣬǾлѾȻл浽پʮˣǹҲ֮Уټƽ١
ɡݵóһʼҪ뵽ֽ


472 
ãֻҪܹ鵽յࡣҧ˵
ţ⼸Ӧûд𸴡˵⼸ĵȴŰɣҪ̫࣬пյʱȥߡ
áˡ
ӲعɣϴγʣҩһЩҪҪù˳㵹ˮòã
һȥû˵
ٺ١ֻ˵Ҳн졣
ˡ𿴲ˣ˵Ҳ֣ӸҺ֣ˮķһҲ˵ˣԹԵߵһȥȻһｵһ
ɺò׵ڣƲ֣ܵԼķͷ˯ԭҲû˯ãֱűǿƳѣ˵ɣû°ɣ
û£ܳܺʲô飿ɴһǷû˯öѡ
һ߷һɵ¥ߣЩߣҪ˼ҿˡ
ϰˡȥͿһƬңڵϣææŵСɽڵˮӺа֪Ӻ֣վһ޲ߵӡ
ɺȥݵһƬҰףϵĺӵڵϣҳΪһ壬ɵ˵ôˣ
֪ͻȻ͵ȥˡСɽ˵
뵽ϵľٶвõĸоѵʲôϵ𣿰Ѿ𱧵˴ϣŷ԰׵ɫݵɫԽԽأɣǷʲô
ֹ֪һ䣬ôûַйŹ֣ɺаϵϸһ飬˵Ƿˣ˵ɽҰ˵֮ƿʼ仯ģڿЩ
𣿡Ҳ޷⡣
񽵺һʹ࣬²ô򵥡ݽӹݹëϣǵĲ²ûдڵȷҵģȥ˺壬ϧǲԻ֪̽ͼ
ɵĸʸɡа˵ԹŮӹִǺҪġ
ȴԼĹƣЩˣԪڡ˵Ϊ棬϶ģԪڷϣͨĳĿģϵģǹһʲô⣬ΪʲôҪôòʵأЩÿϾֻվԺ̧ͷաǿ
¹ý飿аһǲûпйƳֻ֣һɶݵ㡣
û˵ҪѼý飬ȻĹƣȷѹˣ
ͻȻغЩˣô죬ҽԺɡ
ҽѧܹ𣿡ӳɣ㲻Ҫվﲻˣ취ѽ
ңɽܹʲô취Ҳ޲ߡ
ͻȻ۾û£û¡ϢһͿˡ
һϢ˰СʱֹͣȡͷϵëϾͽˮݵϣмؿһۣлл
ղôһ£𣿡ʵ
ղ˵ĻҶˣ˵ûдȷ档˵û˺ҵ˼ֻҪݽҵȥѰһˣҵµѰ˹ơ
Ѱ˹ƣ˵ûʵ壬ֻŵ㡣
ֹʧˡ˵Ҳ֪еҪ֪ҪʵʩضѶȣʩֹƣ϶Ӱ죬˺ҵ壬治ǴˣǷĺˡ
ҪѰ˹ѰɽҰˣ˵ôѰĻ֪𣿡
֪Ѱ˹Ҳǵһξ֪ʲô֡˵ֻӦˡ
Ѱ˹ƵԺһηˣʼһЩһʼֻģӰӣУ𻹻ͷεأǰľһЩѾӦÿ֣ͻרĵȥ˽еϸڣԱܹŪǵطĳԽԽƵֱ󶨸һطǸطŴƬֵ֣ҶʱһƬ̣ʮϲֵԱ߻һӽɵķӣȥޱȣˮһ㣬ν侳ɡ
ϧЩ棬ݲ֪ȥң֣Ϫӣ̫Ե̫١
ʼ¹׵ʱΪ˴ʱὫľͷǰճɺɫȻڵϿʼʱˣдʵĹҲԽԽǿˣؽľ˳ûµʱŻоţұּ·ȥطѯûƵĵطһҲûУѰ˹Ҳûڷµķǵˡ
һ棬ݷųȥһֱڲлϢȴڰ뽹Ƶʱ˺Ϣԭһλл֤ʵڿս֮ǰһλ߼죬֮׷ҲΪˣϢҲҪͬǸʱǧǧһ𳹵׵ʧʷĺ֮С
л棬19381231աһһ֡
˵ǰȷǰߴҽƻĹ֪Զ˵һ£ҲǷϵġаһɣͬһǿܵģֻǿϧûƬ


473 
ҳֽڰٸнһΪҵл϶ңһ棬ҲΪʵѶеˣֻһˣҵɽҰˣлǷԼĸף
Ҳ˹ֽ˳ֽӵԼҳлһֽ䵽ϣĸоˣԼڱһɿǣţҪȥĵط׵У˾µͷʧȥ֪ǰȥ֣ݡ
ݵֱ˹סƮƮķһεľ飬Ҫ򶨲٣ȥϢһֱڴߣֱһѹ͡ڡһŰݣҿ·ˣݣҪҵҪҵˡ
ʲô˼
ҡߣʼԼЬӣҿԴȥǸұˣҪ죡
Ҫ죬֪Ҫж죬ͻȻԱ·ʮ־ͨˣָ£ݵĳѸٵشг˱ǣʻȥǸط΢΢üͷһƬȫûпɽûгֻͽȥüʲôҲû׼¿һͷҪˡ
ȻСҪʮֵľͽֱߵұڳָķǰǴСɽﳤģֵݳ̶ȲСɽɣһӽףǵһֱںһ¡
ֻз֪ԼżǴ˿ԼƲԼˣһֱиڼߴ٣첽ǰҪȥĵطöΣʯӷĽ¹ߵԨУĿЩİļ٣Լȴ׷ĽŲֻдСɽշ
Сɽŷǰ񱼣ֱԽɽǰҰʱÿϣյⲢңǺůůһԵ֣ɼȲ׷ȥʷ𣺡𣿡
ˣһֱиڸ·Ҳþ㵲ѣ߰ɣҪµƬ
׷һΣ벻Ҳôʱ򡣡
ٷϻˣŷߡ鲻ãϳһԼؿڣҲ⣬ֻǶЦһ¡
áֻֻ֡
־ǰˣɿƬ֣ȷʤյĵطˮҲãɰˮɽҪƬֲû·аӿһ£һƳɵа˳ͦʵֻҪΪһλˣаȥʮ˳˫ֹһҲô֣а˫ҪأɽһСģ
аһͻȻããһƬٿطȴͨأֻнһƬѣأаȫ£һʱ֮䣬֪ӦӦˣиOO@@ʲô
аϲϣ²µӣ˶ЩĽˣ˫۾ɣô죿
֪԰ɡ˵÷ʩļҪ֪ʲôҪð԰ɡ
Ҫʩ䣬ͻȻҲǵҸˣԼһʩ䣬϶ȥܼɻڳɣݵɫ΢䣺ˣĶԽԽˣǺ˹
ɲǣھ㲻ɣҲǸˣǾ˴ʯϵаýµ˲һڶһǿԼ壬а󾪣
ȥȥа֣аȫǺ򶨵аҲŵزɼղŵĻжྪˣɿ϶ǻɽأĺˣǸղŵҪ˸УһӾ˲һΣС
аԼĿһᣬ޿κε˵ղǺգҾ;ԼҪںмˣ쵹ؾ˳˹о޴вϾҪҳ뺣ˡ
˼顣˵ֻǿаɣأ
ûΪܸоҺаͬظоΣգֱӴ룬µķߣҪͻߣܽ򡣡ζؿƬ֣Ҳ˵Ѱ˹Ƴɹˣһ棬ǲԶˡ
ĺĵôˣ
̫ԭɡɫ԰ףַԼĺ䣺ҸоһѹңЩܡ
Ĺݴߴɣ취
ˣȻ棬βҲҪ˫ְ£Ԫʼո顣٣顣𢣬塣λر̳̫ͥѲаоԪ꣡
ɵİ꣬ʼӿܵԵЩеʮּᶨǾҪۼʸɵ˼һ£ԭѾɢ¾£һɲٷ񣬸Ͻ񡭡
ڱԽԽˣϡ¶Ȼһӣˮʮƽ羵棬˽⣬һӣаһղŵľѵԼûг嶯һԾ£Լһ·ãƽ涨ȻԨ׵Ԩ


474 
Ҫ䵽ӱϵĿյϣͱٴӻζƽ£⿼ٵˣһ߸ˣܹ߸ȥӿһҪȻҲиӦ
ͷ˵СɽһȥɣҲá
һȻҲȥСɽȻᣬȻ͵һȥɵ䵽Ǹӵıϣ˫أһһӾȥа״ҲȥСɽһˣؿСɽʧڵ棬񿨽˵طȻѸٻԭ
ˣһȭұϣôôһ
Сɽ᣿ĵʵ
ġ˵ⲻǷķΧӦõĻأӷΧҪһЩȥԸˮ
ɡаһ˵꣬˾ȥˣ˸ղСɽĽѵаһصķΧԶһЩʱ̹עŽ£һأа;ýŵһݣص׾һһеĶſھҪʳԼаӵһֳŵأӳԽȥʱǼӲĸоаһǹҸոյȥСɽڸѰţȻ״ĸаؽ߷ֿղվſһڣСɽںڰãͻȻй⣬Ȳаһ˹ȥ
аסСɽû°ɡ
û£ȥʱģһҲûССɽſ˫аԼӣаСɽû£̧ͷȥ˻ڵأˣӦǡ
ݴŷԼ䵽ȻһǣΪӦˣô治ȥǿδϹ
밡˵ҵϼɣһ뿪ǿԼʱǹǡ
ԭΪɡӸпҲãһҲģܸ˰ɡ
еġ˵Ӱ͵͵˵ԸһܹԸ
ɵ߽;ˬһ˵ɦСɽ˵
رضӵĵطȻˡСɽֻվڼѨıϣûеＪѨģˬ
ﴫʮϲʮɣɲûάֶãɫϾͽӲˣɿ˷֣Ϊʱ򣬷Ƿˣһˡ
̧ۿһ۰ݣĬǰߣߵķڵλãŲʮִæɸں棬ͻȻͣ½ŲͷɣʮϬֱ飬ӭ˹ȥ֮ľһײʲôҲû˵תǰߣɾһղԼԼŵĳˡ
а߹ȥ˵߰ɣɲǷҿǺĸףֻļޡ
һжνˣҵĸҲãҲãҶǿˡ˵꣬׷˹ȥһ̣ͬһС
ݾǰˣվͻȻˣɿһߴӰվǰһ£ĶչˣаҲˣһѣ㻹ڵʲôѵˣȥ
ȴһվǸߴӰǰɹȥ˵ĳ࣬һԼƣԼĸˣǡϾѪŨˮ˵Ŀһһֶصĸо֮š
ˡɽҰ˵ʮԻŨüۣͦı£֣촽ͽʮӢڴ֮ǰû˿òһ֪Ҫ֪Ŀӣﻹк˰ʲôҲûվȴ˵۹⣬ѹּγ֣ӡЩ˲ǵҲΪ֮ˡ
˵㣬ָ֪ǡ𡱣ɣɽҰ˿һ۷𣺡𽣬㷼ţ֪ǰԼԪػ¹ףЩаʬóȻ֪֪ΣգԪɻ𡣡
лһʡʮְࣺ˵ΪκһŮͣΪʲô˲ӣΪʲôѵ㵱˵ĻǼٵ𣿡
ɽҰһԣֻ̫ƶķ򣺡ʱ䲻ˡ
֪ʱղ࣬һɡԭ棬ֽ𽣺𽵱ΪػߵĵһŮƳƣѰƽףʧܣЩΪػʴһγȣҪ㣬ûˣԭһкԶ磬ȴ˵ΪκŮͣնԼ˿̫࣬ǡôƭң
ɽҰ̧ͷ죬ܺãϵƶʮֽףͷ𽣺ҵȷΪû˿ͣϣ統޷Ԥ˵һѰƽףֻǸж㵱Ԯ֣Ƿһ飬û뵽ȻʧܣػҪɱ㣬Ҿ޹ųػ飬һй𽣬һƽҲԼԪ٣ڻлĻᡣ
۾ԭһֻΪ˱ˣѾѰаʬΣѾ飬𽻹ʲôģԪ𣬾ȥɡ
𽡭ɽҰԺȰαԼΪأ


475 ͽ
λŮమ𣿡ʮְԹһˡ
ɵȼ֪𰸡
ǡɽҰ˵Ļشϲ
ҲˡͻȻ֮УӶԡУԭĹ֮£Խؽ۾رϣӿ˳ˮһ䵽ϣϾͺһ𣬷ҡ£̱ڵϣݼ״ϳ˹ȥ𣡡
۾ݣˡ
ߵɽҰǰԭһЩȴӲ˵һ䣺ҪɽҰƺ𣿡
⻰ЩˣݷŷվһߣаҲûбһԸӼεˣ˵ӦȻӵôһ仰͸˼ˡ
һ⡣ɽҰ˿ɵʱûκβǰĲԼӣԼĶӡ
ɽҰ˿϶ɲмһ˵˵벻㻹湻顣
̫࣬ڲһһϸ˵ɽҰ˲һĸףҪӵԭ𣿷꣬ƮѵһǸҲûУ
޷֪ɽҰʲô˼ǿ첻˵ɽҰЦҪԸҿԺ㽲ǲھߣҪң
ҾͶɣҲӦõģǧ븸׼桭һƨϵһʯͷϣҶˡ
ҶεĸоˣʲôʱˣôӶأɨһˣҶˣҪԵ㶫
ԭˣݿŷ𣬸ղɽҰ˵ʱҪˣϻԪѵڷεһ̣ѾԶ뿪ˣ۾ˮӡ֤˰ݵ뷨˵߰ɣôûдź뿪
һǾʹسûмͻȻ޷ǰ߶ˣɽҰ˵һ̰ɡ
ֻǰһڣߺ磬۵ʱѾڰɽխɽ·ˣǰӺ˼ضǣһԼĺףﻹಷôˣ
Ǵðģӵ°ͶҪˣأ
Ҫһӣ߰ɣȻȥݿ˿𣬷ЩŮΪѡԪԷ𶯺ܴ󣬷Ԫ񲢲ǾģղʱûелģֻҪԸ⣬ɽҰԸȡ
ôʵղŷʲô飬֪ģ
Ĩȥ۽ǵ᣺ûղԪԻˣ˵ԼָҲûˣԪҷҲΨһѡȫҡ
ȫ㣿һ㶣ʲô˼
ղûп潫ԼԪΪһӣ뵽ҵĺУղεΪӡ˵ң֮뿪¹ܹղϣΪһֻΪԪϵԭڡȻԪıӻõرղϣԶˣ
𣿡ϲ񣬿ǿ˵ӣϽԼĻϲ
˵һֻΪ˼δȢҲôźˣ棬֪˵ĶʱĻжˣ֪ˣαصء
ǡȻ֪˵ЩʲôǲֻһǲزסģǾǸ飬ˣ֮ǰ˵ʲôǿԸıġ
һ㶣ƺЩȻˣҲǣ˵źǶɵĸ˵Ҳһˡ
𣿡аüͷûô򵥣統ҸģΪʲôɻᱻأУӤףǸѪӣһҪôͣ
ǰмƺкֻۣܶеɻ֮ˣôȻȥ˳ʱɽ·Сĵسȥ˳ٿһƬʱаֵͨɽʧˡ
ǿһ߳ɽʧˣһʼûͨƬֵ·һֻΪӭǵĵɽҰʱٵģʹõӦǵаָɽʯ޴½ţ㻶ӭ˽ȥͨ˿ܸ֪滹һ⾰ȫĵˡ
ôϵǻˡݿŷ𣺡ѵΪǸѰ˹ƣ
пܡ˵涯ĵˣһй֮Ѱ˹ҵ϶Ҳᾪǲǣ֮£û˻Ѱ˹ƣ棬һ֪ѰǳھΣֻԭҵǰǿ˵
ȫеӴһָȻǷ򳪸氡ݵ˼͹ˣ벻ǵķҲһһˡ
ӵĻˣݻͷһۣ߰ɡ
ҶˣֻɣȻʯͷϣɽҰˣȻˣ϶ıȻҲɣ߽Լûһʹﴫһɵıӳ˳飬վ̤Ǽһһضž黨ž顭֪ԶУҲֹž黨
ɽҰڻѱϣݵĵҲɵģֱҲӣȻΪΪˣһƨѱϣǻƤ˹ȴһҲȣһõ㣬Ҳȡſھͳԣһֱû˵ʮĬһд蹦ӣÿһÿһʽӭ϶ԷļĬڳʱ͸в֮


476 ʦ
ɳˣҪĲӷŻȥȴСĴԼƤѿˣϺɫѪ˳ɽҰ˿һۣͻȻɵ֣Ѫᱩ¶ݣô㻹֪ô𣿡
ĻЩҲСˣԼлĺӣôһһ꣬ѾһŰ˶ˣʮˣǰȴֻһӣɽԼֳ˳ôЩѾαԼˡ
𣿡ɽҰתȥ֪֪ԼϺɫѪһʱǰˣ֮ſʼ˵ġ
ɺô֪ǲҲ֪һֱֵسԼֻԼţš
֪мλͽ𣿡ͻȻ䲻ðһ
֪Լˣɲ䲻ȵ˵ӳɽڴ˽ͽաǡء両ë졢츣ȶĵӡӵĸͽУ츣両ءǡë֮󡣡
ɵĻشɽҰδÿɷصһͷ𣿡
ޱͨŰԡˣʱʼ游ТʱǡݺҲν⽻ǳɽػʱʼʵ游ʱʼ游Тֻһˡë졢츣ǹڵͽܡëʱʼʸׯʱʱΤȨëԼڳκʱٳֹ츣ǹĹŵӡѧٹȡɣͨɽʱʼʵǻǰ󣬹ЩͽܳɽʱԼӹԪǰ280굽Ԫǰ230꣬ǰȴʮꡣ
ɽҰ¶ĳı飬˵ôѵ˵ò𣿡
ӵͽܺ࣬Ҳôм䣬ûмյġɽҰߵľƺһ򿪣һƮ˳ԼһڣƺӵɵĻҲͺȣǹҺУһҲǺڣʮʣⲻǾƣ
˸߹Ǿ𣿡ɽҰ˹Ц˾ѵװھƺľһǾƣǻ
ɾò˼飺ʲôĻ
ˣɾ;Լ֪ʣĶž黨ɣʲôž黨ĻԭôԼûԹɽʱ£ΪⲢҪҸղ˵ò𣿡
Թɡ
ԡɽҰ˵Ϊ©ҡ
һ㶣ڱԼԭҲǹӵͽܣôֻһɽҰ˱˵ͱʦˣ㣬ҲûаĪ棬ҲʺУȻʦ˵飬һǱ˳
ʦѵָ츣һȥɾӤףıӰԭˣ˼ԨԴˡ
ûǹյһͽܣҲΨһϳʦŵͽܡɽҰ˹ЦʦţΨһұľֻ츣ʦˡ
ΪʲôҪأɻΪ֮ߡ
ʦΪƫţύ̾Ϊ֮ɽҰֺһڻ߱߰ɣֻû뵽һʦţͲ֮֡
ǱŮȣɵķӦܿ졣
ûʦţʱᣬ÷ִ磬ʦ˹ƣңʱػߵĵһŮλʮ֮ߣ֪Ƿһ飬ֻǸжɽҰⷬƲĹϵ
ͻȻ˵㵽׽ʲô֣
ɽҰ˶ɵ۾һ֣һֵ˵Ǻˣҽ
ɵͷһ֪ˣҼסˣ
ЦСӣӺһϿŲӲҪǿҲû˿Աȵϵġ
л𣿡ֱͨͨһЦˣ֪Ļ治ˡ
֪𣿡ɵһۣҪȻôɺϣְңҹ飬л
еľ裬ҲΪá
οԳòʵ츣ػʵѰɵɵûҵͯͯŮɣȥ˶季мǲǻ飬Ҫȫҡ
ҲҲˡƺлûע⵽һֱúڲţżкðǺޣһɢ
Ҫϳʦź˵ճɽţʦ츣׷˹˵а᲻ã־ʦ츣ˣ츣߹ʦܣʦ˼ҡ
˵ˣʦа˵аҲΪβϰҶԣϰǣΪƽ⣬ʦȻףֺαǿʦ֮£ͼڣʦ֣ĻýˣʲôףҲԹʦҵʦ֣Ǻڡ
ʦܣҲɽȥˣػɵãŮƳƣͷˡ츣˵Ҽɽҡ
Ů𽣿Цһ޹أˡ
츣̾һ֮ʲôȤģ
شֻǾ뿪֮ԼĲ֮ˣһķﶼԼ֮أ첻ȥػʴҲǸȥһͳǵ֮ʱ
ʼķ置ʱֵһɽУȴһʯͷĶֵǣȴ״ΪȻҪת뿪ʯȴȻȥһʯѣһһĪؾָȴþ⣬ʯҪһֹܹأֻ̫ͻȻʶطһѣʯѶɢ˵ϡ


477 츣
ܲϲתߣһһͷȥӳʯһҪȻѣֻҲվѵһʯͷҲʯͷʲôа
뵽ĵ̣׹ʯѶȻͨȻ֮ˣʯʲôɽ֮أȻӲܶҲ֪Ӱ죬ĶѣǼȻúܣ޷ҹɫһȥκпɽ֮۾˯ȥˡ
ѹʱ˽Ų˫ۣɫȻһˣſ׷׷ȹϵ˵ϣʲôϴһ㣬ӭ
֪ŮڸʲôãŻ˹ͷһŮһͷںڵĳֻԺִܹŮֻһ˶ѡ
ǹŮ˵
ϯŮǿһ£㲻Ӧʯѣʥʯ
룬˵棬Ѿˡ˵ˣŮӭ˹üŨԼˣƤЩڣⲻŮӲǴҹ㣬Լ͸һɰһػߵŮ𽡣
㵹˵ͦࡣǰõǿΣڹпôĴ󳼣ҲûһܹӢΰȵãԼȻ֪ʲôˣſҲаǵʥʯҰ⿪ɡ
ִ˳϶һɵĺӣӴ򿪣һ棬ûмǳӴӺ˳ֱԼĿ˲۵ؿֻӣ˿ûбãû⣬ǺûмôŹֵĳӣӦŮõĹƳɡ
ѾıϣЦһ£ֻñһ˿ҲӯֿԻˣֻ˵лˡ
վŮߣֻǰһ֣лǷһ飬жرʲôҪ˵
Ƶ̾һǰһѹأϧǣܽ⣬㣬ʲô˵Ļ
˵޷˵еģҵ
һ£ػ֮ƳƣȴʧܣҪһƽףƽǽʬĻףƾԼȡǰӵһɳ֮˵˵޷Ҳǣ˵һѣ˵Ҽһƽס
һĻס
֪ʮ죺㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҼȻǷһ飬ˣ֮ʱǰңһƽ͵ϵĻҳͷԶȥ
𽿴ԶȥıӰɻʲôˣȻı֤ʱ䣬ܰ쵽
֮ʱվڹǰѾʱˣʱˣЩʧӲԼѣʱϵӰʧ֮࣬תߣһôƬҲȲ𣿡
ˡвزסϲ
ƬļƬǽɫָ׸ǴСһϽ˹ȥǻƽףǴӺεģ
ȻǴˡ˵֮ˣҲǷʲôˡ
ҽҪƬףǻ˲ٹԼӦҪһµ壬ǲܻԵģתߣĽŲ˹Ŀһ˫䣬ʤ˳˼һĽŲͣ½Ųתӭû뵽ߵ̫һͷ˽Ļӣ˫ֱֱؿ㻹ʲô𣿡
ͻȻ©һģվźۻʵŮ֮мֵģƿ֣ˣֺη

֣ʹ뿪һһһˣֻԼǷһڲҪոտʼ
˵Լ뽫ʶҲԼϳʦŵԭ֮һǽʬ֮ʬͨգȻǺ˲ǳ֣ʦô֪⽩ʬ֮ֻؽʬӵ볣һ壬СڣĽ𽻵ʹˣ⽫ԼʶĹ֮еĵۿȻ鲻ͬɶһͶԵ
ϧƫܹԼύѣ֮أһεڣһþƣ˺ƣ壬ԶʱڷȤ£Ҳһһµʱ䵹ܿ͹ȥˡ
һȥ˵𽳤ʧ֮£±ܣ֪˲࣬Լʦ츣ʦػߵĺˣ츣ţ츣Ŀ֪ʦµʱ򣬾ͻһر۾˼֪ػǰҲˣ
ʦ֣𽳤ʧܣΪ˵䣿ʦΪ˳ԹֻʦΪԼķʶ۾
֪ʦж𣿡츣˵һ죬ЩȫҪΣ
΢΢ʦһյͽټͽˣĿ׷ʵʦ֣ô˵һ³򣬾ʲô飿
㻹ǵʦɾ֮ɵ˳ϵɵ츣˵֪ΪΣʧȻػʶУұܿһ컹ˣ𽳤ʧܣɲȴаʬػʴŭҵҪ𽣬ȻҪֹػȴ˵벻ϣֻҪȥɾȡɵԲ粻ȡأҪҹǣ˶ᱻ


478 ͵ʳ
úݣ뵽ɵʦδ¸֮ʦ֣ͱøˣԼ˵벻˵һ˼˵ʦ֣Ϊȫƽ֮ȥȥ֮Ȼ֪ԣҲʦһ֮
Щ飬츣ϵ飬ʦյľģˣҲܲͬˣʦܣԸһ֮ȻãϾʹȥػʣʦֵܶ˹ȥ
⡭˵Ҳá
츣ѾȲˣ·ͬСɣϾͽ˹ػʣ˳Լʦͷһؼ֪ػ̰һ֪λ߸ϵĻʵѾ߻ħһ㣬ɫһʱʱ򣬵ҩǷţȻǴ֮ȫ츣һϣػʽ£˽츣ֶ֮һˣ̧ͷһۣʮ־㵣ˣϵͷ̧ˡ
ػеֻ֮ǿϧ֮ϾҪʧˣ֪飬ȴ˵츣ԼԼ˵вŸɣֻȥԼѱʦϳʦһ£㲻۾
ҪʦһȥɾѰɵػʿϣ˫ĿϵؿػʵĺøУǹ£ҲãǾһ𽣬лλ
츣ʩʩȻȥлλ֮
ضˣ츣æ
𽣬ȥЩаʬǴȻػʴ˻һ˵ԭѾվ¹ȥʼʱ£ԸЩаʬصҵļ磬¹֮ϣҵĺػаʬңһҹȥԪƣ¹ףػ
̾ϢŮǷ֮ʱӴԺҪ¹аʬΪˣҲãٱһ
Ѱɵһ¼ȶʵаţʦֲʹ׷˹̧ۿһ츣ߴؿ˵һ롭
Ȼˣһ츣εȻ飬̧뿪
ﻹк£ʵ
ػʷ֮ұаʬؼ磬ء
֪аʬҲӵвֻ֮ѾͨģǿմȾ߾пܸ񼲣аʬǾġ˵ֻǿĺˣҪΪаʬˡ
û취ֻǲ֪Ժſʵˣ˴ƳƣѰҪԸаʬҲֻԣϧﶼ˼伫֮ٴѰ¡˼Ȼаʬ֮ϣ̧ۿȻʶǡ
вõĸоˣˮҪһˣҪڻˡ
ﻹк£ûУҲҪʦۣɾһˡȲʵ
ͲҴƬңοˡЩԹ֪Ϊ𣿷Ҫֱӱ¶ļ𣿡
ﲻض˵ˡ˵ȫףֻǣҴΪκŮͣԣ⹼⣬Ժౣء
˵Ĺʵ˵ȲΪκŮͣҲһˣգŮӡ
ˣ鰮û˼˵οҺεºܹù񰮣ǲƼˮ֪꣬
鰮֮¸Ҫ࣬ˣѱ¶ļҲźˣӣʹ˰ݱ𣬵Ը빫ӽһ˵Ҫ󣬹Ӳ᲻ɡ
ãҺʦְػʽ飬һȥѰ㣬һ棬뱣ء˵꣬תȥԷŮӣô˶Էģ
˵ػʼ֮У֪֮ʦִЩͯͯŮƺƵرˡ
һ·֮ϣ츣ͷһصӣֱɾҪȺ³֮ʱ츣̸׷أֻЦֻ˵ҪȽһоˣ˺Ȼ£ֻǽȥ֮󣬲ŷطȻӵֵ
츣µЩͯͯŮȻȻʧӰȫҵǣȴͬˣҲҺһѣ˷˵û״ֻǿϧЩͯͯŮҲѲˣԾ͵شˣǳ֮ء
˸֮ʱʦһߣȻȥʦ֡
Ǹʲô츣ʧɫæҲʦ֣ɾɵ٣ҵĸУʦΪ˴£Ҹϳʦŵģֻн¹ش󣬲Ҷʦ㣬ֻ˵ϰаΥʦ֮û뵽¾ȻػʶУɽ֮£ʦ֣ҶԲס㣡
츣˫ۣԼ۰ʦܣһ仰Ҳ˵ˣֻǽʦܣ
˵ˣԼϾ̾һҲˣȡɵҲһ˵ҲˣЩͯͯŮεԩʱػʹǵͬżֺԩôôͿ
ٲ֪£ʦɾһʱ洳ɵһʱûס̷ȥ˵գʦطɵˣŲ鵽ʦ˵Ҵ˾ٻ뽫Ҹϳʦšû뵽ǣ浽ʦ㣬ʦ֣˳һٻȥˣػǱ߽ңЩͯͯŮȥɣѾΪˣ²˳٣Ǿ춯


479 
̫ͻȻ츣̾һôˡ
ػеĲˣҲдֻʹʡ˵ҴµͽҰɣ˿߰ɡ
ʲôð취ػҪǳϵɵ츣˵òһ
ɵ⻹˵Һʦ⣬˭ɵգһ۾ʦ˵һ£Ҫܵʹ˿֪ʹ֪ɵҲûж˼ϧǰٲóȻ̷ڿûлͷһжˣػҪɵұһţˣһңֱһΪֹֻǵͬź˲ſԵõİ
һɹˣϧҲֻôһ취ˣֻίˡ츣¶˾ģЩͯͯŮȥҲǸΪǣҲֻİţɶȥˡ
Ҫ£ʦ֡
ʦܡ츣ס֪˺ص볣˲ͬǧҪΪ֮
Ѿǵ¶ˣοۿĽʶᵽ壬üͷ΢΢ʦֵĻģһ𣬲֪ʱ棬ʦǧء
Ȼˣȥţʦܣ黢ػߣһҪСΪϡ츣˵ǸзʿķʿԻڣҲһĵУһҪ˵ȣΪˡ
ллʦѡҲ˵ʹ˳ȥһҪСģñܿĿʹ۷ҲΪϢ©ػʶУҵļƻҲ©ˡ
ˡ츣һ֣ת뿪
츣ȥټͯͯŮϣûиȥҪ˵ĻѾ˵ˣȥֻͽ˱ѣȺƶ۾ԼҪȥػʻ㱨ˣѾԳ߻ħĵԼҪô˵أͳһŵҩһǿ˾ĵҩڣֻҪһɫ˵ɫͿȥػˣʦѵλշķʿΪҹζ࣬紦ΪǺһЩϸڣ뿪֮ȷʤգйƻԽ֮ˣԽ뿪
߳ɾͻٻعʥȥˣعȻϵãͨȥػ˵Ȼϲͬʱ˵Ľһˣɻ
δ㿪ʼһһߵףػô֪«ʲôҩÿһԵϣػסӵ֮УҪʣ˵ϲһʣһʽ꣡
ػһմãΣҩѾҵˣ
ʥԸֻǡ¶ˣֻǿʦֺǧͯͯŮûл
˵ķʿػߣѵǧͯͯŮôһûΪ츣ǹһ֪ģҲûлҲ̫ˡ
λǣ
ʿˡ˵ŹĴдһʣԵ츣ûл
ƺһѹʦԼСĴˣ˷С֣ɤӣ˵뷽ʿɾ
һʱˡ
ѹЩˡ˵ɾʤգϧǣǵطͬʱҲǱΣգ³ɡ
³ɣʲô˼ػɻ
֮룬бҲһʵĵط˵ΣڣΪһֻǼٵģΪԼĵڴĻ֮УӶԸ뿪ĽʧԪԶҲ޷ȥˡ
飿ػʵһ
ĶҲնĶɾˣΪˣҩһֱȫɾ֮УȻˣΪ֮ˣڳв԰ΣʦȻ£ϧǧͯͯŮȴУʦʴȣӲҩһͼǧͯͯŮɾãʦֶδ˵۾һıʹ룬һ֡
̫ʵҶػʵʯĳҲлˣӣλ뷽ʿҲֻбͣնˣ˵ʲôأ˵ġ
ǻҩϣ˵ͬ첽˹
̧ͷɨһ۷ˣ˵ҩˣĪΪƾݱôҩţһԣ
˳ǰػһ֣ȡԣ
˵˵ǰָմĺɫҩͷ˲ҽѸٵغˣһֻֻһֱָŸղŴҩǸָػʮ־棺ΪΣ
ΪΣЦһСϷѣʲôѵûвʦֻŅ̀ˣ˵ҩѰ˵иãһҲʦڵطҲѴҩΨ֮ſɴҩ
ⷬǵػʴãȻֱǰͷ͵øֻͣ˫־ٵøߣػ΢һ£ֵСĵشһ£ȻҩȡϣҩƽʱɫĵҩʮֲͬҲϡ棺ǿҳϵҩ
ǣ
ȴûͣ£СΪϣҩû˷ùвأ¡


480 
ǲɷ뷽ʿƷһƷ˵꣬ͿػʵüͷаЦػδ֮ǰƷԴǲҪ˰ɣػ߲ˣþģǻʵ۾ǻʵۣ̺ܣһ˵ԴҲǻġ
˳һᣬȻûϵ˵ҩΨ֮ʳҵΣ
ػʮ𰸣ҩ̷ȥվһߣʮ־ӣӣػʻĹأ˼ҩ׵ر£ʵ£Σ
šػʷһԼԴӻһ£ŵ÷æǰס£û°ɣ
Ӻᡣػʻζʮϲԭͷʹѣǡڻ¶泩úܣȻҩȻҩ
óѣе⣬˿ûߵͷȥţʦҳɾʱĵľǱûϣһҪ̷¡
츣ĿɼʵѵãԺ߰ɡػʸյҩϲѣ¾ʹӦ
һڿˮȴ޿κΣֻ۰Ͱ͵ؿó裬øַػʿģһʱ֮䣬½֪ػ½ĺˣͽ˸ȥֻ֪ػԶӣػʵ˵ڽԼĻϾҪˣһ죬Ԥ
ػʲأ̫ҽʱãǷˣͱ򷢳ʹˣػֻԼѣǼλسڴ˿̣Ҳ򷢳ȥվػʵߣӲд£˼䲢ʲôҩʵǿϧˡ
㡭ػþȫ̧㣬ƭңǲǣ
ˣ˵£ƭһ˵أǳҩ˼ҲƭΪģû뵽ԭɾҲƭ˵ģ£ˣβأ
ػصȥ֮ڽػͻȻ۾㣬ƭһأҪ㻹һ顣
˵˵
Ҫᣬ㵹ǲߣҪ㵱ҵˡػʿһ޽ңΣ
ȻԼɱˣкκ£ʥ⣬ˡ
ػ˼ؿʹشӦѵԼˣ֪һУΪ˽Ϊģػʵһּȥһ¾ͳ׵ضػֻһػȫʬ˶ϣػʼ鶼ӦˣҪȻӦˡ
Լ飬һԼϺɫѪҺɺζǸʳҩҲŴˣ׿ȻͳļŴ
ǣγģ˵ĹҾϴȥα꣬Բԣ
ûҪԼּʵְ̫취ˡ˵жסѨֻҪУʱٿԼΪ忪ͿˣУ治УЩ滨ҲܣǵķУҲмпʩԼϵġ
ʳһֽݵֲϾ˼״̬˵ѨҲ
㵹Ǽʶˡ˵õ򵥵ķҲǷֲΪ£Ϊػּȫʬͨð餵ˣһףʱһұѹ忪餡
ôЩɣ֪òʣ֪٣
ָơ˵ػʱ͵ĵͼȻձ٣ȫҸҷԣܹȥģֻһ˶ѡ
ʵ֮󣬾Ϳʼε
ҼȻҩ˲ֻ֮ʵӵߣзȻǻˮȻǵŮԼҲ¹̽һ¹֮Уܱ˲ý룬ҲƲãԼ˽ȥϲҼǵԼܴƬ̵Ļ䣬Ҳꡣ
ǣҲΪ㻹ǵԼ꣬Խ԰ˡ˵ŮҲʮִֹˡ
Ҳû뵽ԭ¹ףԪԶȥġ˵Ҳ÷ɻҲˣ˭ϵϹϵ
õĽˣĪԼô뵽һ䣬ҪЩ԰ݵĿеûʲôˣԼ̫࣬Ͷ˰ɣԼǰԶʧģɽ·£ʵǺأ
ת۾͵֮ʱɡó̾һ㵫˵޷ûв´йǼƶĹҰɣͬäߣʬħ󣬻ǾŮʬ
ֹˡĻɴһ
ǻʲôͻȻ뵽ǼĹƶĹѵҲΪǿϵһģѵǼĹңǾͷŮʬ⾿ôһ£ҼǵãʬħǾŮʬָͬһ֣װһͲϣУϵĽѾƱʽʱɹˣڴΪĻϰУлǰָͬΪƸϰףһҲѾжӣҪ˵йϵҲ˵ùȥǾһλ
Ĭ֪ƶĹһйϵˣ˵ȻҶԴǺ˽⣬ǰ˵صϣһֻмʮ˿ڵĹңũҵʮ˷ʢѣѾҵӦ˶Уһһ˵ѪȻҴڣôλ


481 
ȷڴǴŮôĹԭ׵ģʺף͵ܣӶϣҪ˵Ҳ˵һ飬ǡ
ɵɫ΢һЩôԼĸأʲôһ̣ɵƽˣһۣЩƣȻһ飬Ϊʲôûأ
ʱǺĲʦٻҵļҾ춼Ҳ㡣˵һλķˣӾҲǻ׹ˣ⣬ԭҲǴ˼ҵŮзҲܶ飬ƫƫλŮӼңҾѡ
ĵ˵ҵ飬з֮ˣ⻰ֻ˵ϿһҲᣬ׵ı飬ԵʱλӾǼģͲظˣǿΪѣҲ޷кøС
Ϊ˶ӾԶߣȴƫƫϳӳĴʱӹ׵Ѱңһ˵ϳȥȻƿһλӢΰĺӣҲ˲࣬һͷ˽ȥǡñܿ׷ǡ
λͻȻֵŮӣʮȤͷŮô³çأοǸŮ֪οڣ˰죬űȻͦƤףԵһ˫Ƶ˫ۣʵλҪȥҪô
⺺΢Цᣬûκð֮·־Լͻ˼ңæлԲסˣ׷ңԡ
ҿˡ˵Ҫȥ
һסˣȥﲻԼĹңز죬뵽Լĳ֮գˣӨſȴһ㣬Ůӣôôأ˵㲻Ǻˡ
Ǵˣҽꡣ깫ʮֽǰǴ콫Լģԭ׵ģǡ
˵ˡ깫Ļ˵һ䣬ı˵ĵطȥ
ˣֻʮַ̣Щǲ˵̫ģ磬Ů˵ΪκŮͣǵʱôϵ깫ĳ֣
깫Լصס˹һʮʱ⣬Σȫ벻֪Ϊ깫ӣô񣬴òһλ׵Ůȡ깫ΪԲ׵طŹ깫ȻѰ깫ټ
ЩȴȻ֪ǲԸЩƵ飬ʵվӲǹһˣ깫ϾϵİΣڰ಻סҪȥһ̽ȴϣһ̽Ϊɱ֮
һȥ֪ѾǷƱ仯Ϊ˹Σ룬Ȼϣ뿪ȴû뵽׷ͣδüأͱ֣鼱֮£һˣ˵ȴλӾ
ɾ֪ˣŮ˵ļǺܿµģӾִȣȻΪ飬һأ߶һλ깫ǿŨ⣬ܵˣ
֪ˣȻӾ깫֮ǣڰ¶֣һ˽깫ɵһΪӾļľ֮ʱҲڽһεʱ䣬Щ赭дʱ򣬻ڿԼĸܰɣԼĸ׺ĸ֮Ůٯٯǲܵġ
ɿ뵽ˣ̾ΪҶģҾһʱȴһ֮ǰȻǺЦңȴ֪ҸʹΪ˱ȫʬرһƶĹңѵһäػǼĹң˽룬Ϊرǡ
ʬħ󣡡˵ˣƽ羵ĹǸ˰Сĸһǣ
ȻˣǰҲܰãֻнԼ棬ԴҶռֻˡʬħҵǷЩģʬħһľĹײʬϵĹ컨ݣǣþħ֮޵ɫ㣬һһɻɵ壬ҪǣʬħԱʬһʬϸһɵ㡣
ʬħ֮ͼʶˣȷͬ죬ǹɵ㣬ղܣ˵ǶָͬԭҵĶ֮ԭӦļױӻңһҲͽĶһᡭ
һ±ӣЩڲ֪˭ˡ
ǼƶĹңҲ֪ˣӾޣһҶȻҪۣķԭǳеһĹ٣ǹһλܳӵľ˾ˣҲǻʼҹݵģʮͼõɣý˻ӽΡ
Ӿı˴ĹѽѵʵۺʹĹôŹ𣿡ҡͷ̾Ϣһôֵ
֪ʱƷͬһ㣬׵ҲѾȻʹŮһ֪飬Ը뺺ںʵһҪԼˣ׻˵úãɮ濴棬ټ깫ԭͷ˻ʵ۵桭޺޵˵¾Ȼ֮ҲһûᣬΪ걨𡣡


482 ż
ղһ˲䣬׺޵ıЩԾ뵽Ӷˣ׵ȷһ׽ˣȻ壬Ƕѣֺݡ׼ͣһ棬Ӿ˵Ҳ̫һЩҵڹ
ǺٳԷ˳ӾҲҳûԸ˫˫޽ǼĹңҲ˵İĹңֻһЩֽţְ޽ֱͨͨڵƶĹңȻƭӾҸ뵽׼õİһŵҩֻҪʽɣɷɽȥ֮󣬽ҩϣ۾ʱұٵؿͷ
ɲһӾ֮ʱˣӾʹ޵飬Ҳ̫ˣ̵ǣȻӾͷƳʬ룡ֲӾĿˡ
ͻȻ뵽ĹŵҩʱҲŪһ㶯ǲǣ
˵ŶԭָǼ侮Ĺҡ
½ʹһȦѣǸʵ뵽ػʣֻػҪӹöˣɰҲҪλԼϲӣʵҲˡ˵һųҩλƳţһЩٵĶһ𣬺ŪһѣĹңҺЩɾ͸С
ǼĹҲȥɸ̾ǳ˲ٿ棬ʳ
رģΣ
ЩҪҵɺ޺޵˵洦ŪĻһһ
֪ǻᴳ˵
˭㻹Ҫרһּǣ˵ǱּżȻ뵽ǵϣǲŻȤ
˵粻Ϊ֪Ҳ̫ϧˡɿЦã˵ˣ㲻ǰس𣿡
˵Ҳ̫ˣʱöζһߣͦĵģɵתǺ滹йص飺ô֪Ҫȥģ֮Ҳҹҡ
ȥ¹סĻɴһȻԪŬֻǿϧΪֻʣԪԱҪ񽵵ķʽ˵ϣԴߺ˵֪ʶ͹ֹаʬ߳¹ף֮ʱҲ֪֮Ϸ飬԰ݺͷҲһģԼԭǶ֮ˣȻпˡ
ȥ𲢲֪飬ԷΪҪһǲ׵ģԼԱμʵһҵڶȥ𽣬һԼʱ¹ףһΡֻһʱ𣬵һʱѾĴ㣬뵽Ԫ¹ףȥ벻ãû뵽е֪Ѱû뵽ҲС˵鲻ֻ࣬˳ۣ֪ģһѡ
ۿʶˣ֪ҪĶ˵˽ʬҪһĶͨǣʱѾȥײײǸȷؾȷĿĵأôۿ֪Ҫȥʱߴ뿪һ飿
һѣԭǲ죬Ϊ˻Ҳļգ޷ӦûԼҲͦġ˵
ԼĶͷʱݱףǿһ߰ڴ˵ôƵģҲǣ˵ʲôɣǿȥصˡ
ͻȻ뵽⣬˼رʵڶʱ񽵺Իʱ֪ӵ飬Ϊ㻹ǣ㲻ȥûкˣ㡭
ͿһۣϬֱëⷬ˵˼ģѡԪ𣬴ʱɲ֪Ԫǰȫ˰ݺͷɱһЩˣԼıӣ֪˵ʲôźˡ
ֻʣԪ񣬹⿿һԪǲģҪп塣˵ûʱ򣬾ͺλûһûκιԵλ꣬ʵûʲôĳ̶ֳϣȻÿϧҵǾڵѡʵõĽ
㲻̫ǾǸѪ˵Ըոս꣬Ϳ˹һΪԼ˵ﻰܱ֪ӶȻһ䡣
˵̫ѪһĽԼŮ˿ζҲûУҼۿıΣѵļįԼҲ⼸ǧĹ¼ţмйݵãù󣬲Ƕһ˵Ŀˣûеۿ뽫һͳŲȥˡ
û㣬ûб˴ˣҲͳŲȥˡ˵ǲϣ᲻ҺͰݴûԹˣ᲻ʹǻȬǲңǵġ
ѵûз֣֮ȬҪͨ˿𣿡˵ݵҲ̫ΪƶȻ˱ΪаʬΣգǼܵػǷ񻹻ö֪㡭
ôʵ
ҺͨѪͳŮµĺӣǷһҲȷƺر⣬ԥҪҪʵʱȴʵôʲôʱ֪ĺӵģΪʲôҪ


483 
֪ģһֱ̰̰ôǰҲ̲ȥˣ֪ΪʲôҪϤϣԼôҪݣԼֻôһпɶǰͰ̫ˣȲ֪ˡ
ʳˡֿʼɢˣЩԽ¶˾ģĸʶģʱǸѧҾʮԽǸǧС㣬⸽һĸɽȥ㣬ɽʱˣĸŮ˱ĸɢ˲˵ʱһȥ˰
ɵĶĸ׾ȻҪľʱһߡȵȣȥôЩأˣλ깫Ҳڱ׷ʱôĸ깫·ˣ
ɵĳȥĸģ֪ԶĿ˵֪ĸôسˣʸţĸԵλעأѵֻΪĸ깫һ棿
ĸ׺깫𣿡ʵ
ಢ񡣡֪ɵ˼˵ҲΪĳ࣬Ƿݸоͻ˺۵سǰȻʹۿҵʱ򣬾ȻЦĴŴ磬ǸС㣬ôôǿأΪôʹ»ЦҶʩԮ֣ȻҲӲ
ԭﻹһеģ̾һĸףʱжʹأΪʲôҪЦأ˵۵һ̣ϲǰˣҪԼһչʾϲжôǵ뿪ǲ˵Ҳ
ɲɵ̾һɵ̾ᣬǼ˵㶼֪ˣԭûпɽ壬ϲ徲ԾǸʱûݣҴɽϵɽϢҩչʳҳϣʽ뵽깫ǵһҶĵŮӣҲźֲʼͲԾؽĸ׵깫
ǲ̡ŭɶΪÿﶼӦϲ㣬ŪĳǲǺڵģ
ָأȴǲŲæҪȫûзӦ˵Ӻ飿˵粻Ŀʼûк飬ĴˣûһʼȷΪһ˿һƣ깫ദʱˣԽԽңȻܶҵ˼һ㣬궼޷ŵ˵ֻҪһ֪Ҫʲôֻضһ£ȴ֪ҪȥϲЦˤʱЦҩʹʱҲẬЦ
ɲ˵ˣʱᵽĸ׵ʱʮᣬᣬҪమϧǸᵽŮӣŻԭĺؾɢˣ˵ɢ
Ůӣڻκӵġ˵ңңҴûָо˺뿪ʱֲ飬ԼҲƲסˣһʮȷһ㣬Ϊ̫įˣΪڵԸΪŮͣ
̫ˣһǰԼܹܣ˵ܹ뵽ĸߵһȻңΪʲôҪֿΪʲôڷسУıӰбŵһӤ﷢ӤףĲ֮ǰִĲһģһģЩô£
Ϊĸһ𣬷˲˼ԭʱʱĸ׼ףʽһȻҸɣȥѡطһʱѾ⣬Ҫ̹һУҵ˵мʱ飬ǵļƻ
飿ʮ𺶣ȻҪİ̹ԼܣһݺܴľģԼ̹֮ʱʱĵÿҪȥˣԼӦͬɡ
һҪȥϵʦһƾɱһ׶˵ףȥϣΪλ׵Ķڵһ֣Ѱһ˼棬ֻʱһ죬Ͼ˳ס˵֪ܵȣԼƻǰļף̫ļûǰúһУòʧˡ
㵱ʱ̫ˣҪǻңҲǸʱ롣εܹˣİҪ޸ˣֻ쵽ֻôһˡ
ǰ˼άܣίߣȴȥҵĵףˣȻûйȥģû̽ף·Ҳϰĸҡǵˣץʱ䣬ǿĸȥϽѧβĸ׵˺ϣĸײԸδ棬˫ʩѹֻ֮飬˽
˵ֻû뵽ȻҲҵͷϣǸ˽ζʲô֪һЩĸȻҪһ뿪֮Ҿ͸ԼҪʵ飬еһоٶΪֵôҽ꣬˽֮ĵһȥҵһУȻʮ𾪣ĽҪãң˸һϢ㡣
ɼѣϢбģƺԽزһˣɿüͷһôѵϢԣǸϢ


484 
Ǹ˵أЩһϰˣûˣֻȿļλѣԼѪˣ˵ʱ˫֣ʱֻϲȴû뵽Ϊ˵µĺӻʲôģ
ʲôģԼӣЦͻȻ뵽ԼϺɫѪҺͻȻ׹Ϊʲô˼ΪԼ̳ĶҲ̳Ĳ֮ڣҲζԼҪһ
ճʱѰӤûҳʮֿɰֻʱûзֻһ˫۾ǣĸġ˵ֻҺĸף֤ĳһȹҸһ¡
һҳ⼸ǧҸֱһ죬үԸ⿴һֱҸ֮УǽԳ룬ӵʹɣµһ죬Ҵ㵽ػʵĹ״ǰ棬ػʵĹϵЩ΢ƭҪΪ֮꣬ǰȴôңأҲЩͬ飬ұ㵽Ĺǰ棬˹׸ǣ㣬˫һߣߵ˹׸ǣǹ׸ƶɵģԵʮַÿʱص÷壬һӤ²֪һߣѪ˳ҵѪҺͬʱҾ˲õԤС
صȴǡʼʵ۰׸Ƕһ˵ĲһðŻعȴ޿κεؿԼһͷôˣ
ˡ˵һӦúأʲôأ
ػʵĹ׸ʲôӵġʵʵ˵
˵Ժۼˡˬ죺ڸոսص㣬㷴ȥˣ׮йأôǲô
Ȼˣɼ˵ֻ֪ԼѪҺͬˣղľûʲôˡ
ĸȻҲ֪һ㣬֪ʮֱʹԭΪֻͨĺӣһϲȴǺһһҹ֮һˣҲǵأʱͻȻ˼״̬
״̬ɻʱҲһ´ʲôԭ˼
֪̫С̫ӦĻˮÿ춼ͷŶвͻڱǣҲпĸԭ򣬵ʱ뾡˸ְ취Ҳ޷ѣһʱĸΪˣýѣȻھ˼ԭͱһŮҪȽ٣ҲģΨһĺӣҲԷ㲻ܣ뵽ɾ˵Ҫȥɾȥ㻹һ
ĸײЩˣ֪Զڶμĸ׵ʱĸ˼ԼԼİףһְ֣˲ֻϣԼúһЩˡ
ûţһܣ뿪ʱΪһߣѡҾȾҪȻȥϣҴɾӤصĵطһʮ죬ŽڳԪȻָ
ԭˣԼ￴ıӰʵģԼ뵽ӣȥֻӣϵһʱΪҴ·š
Ȼˣʱֻһֱңǻǵϵζ¹ôЩ꣬ϵ㡣˵֮ҾͷһЩ仯Խصĵط۾ͳ￴ԷˮеУ츳ˡ
ԭˣֲԼСͿԸܵĺӿĶԭĸˣȻˣŴӦҲռһԭɡ
ʱҼȻָô㲻ȥĸףżʵ
ôܲң˵ȥҹľĺܴȫԸңҹȻǿдߣʧȥǵĳˣãʮŭ֪ת뽫ҪȥԸôܴӦ
ǡɾͲˣ˶ҪԼôԼ˷س
ֻͨһɳڽ㶪ڷسʱѾڸĴоһˣʵѡʵ֤ҵ۹ҲûдͷӣͯҲʮ죬Ҫƽɱһݡһлᰴҵļƻȥ
ԭļƻʲô
ӵһǵȻ󡭡ٳ֣ʵ飬žۡ˵йôһӣҲ޺ˣϧݳ֣̤˵磬⵹Ǽ
ϲѿڶϲһҺʹ죬˵ݴȫ̼ƻϲڵӡ
áͻȻЦͬʱԼַֻ֣ɢˣԽԽˡ
ôˣע⵽ֲ𣿡
û£ղſʱСһ¡תƻ⣺Ǹ⣬֮飬󴳽ҵʱסΪǹĹˣߣװĲʱһЩ
ţĸףһУξ˵
ЩѾȫŪˡ˵һ˶ʮʱĸףϧûдִ֪û뵽ִ˵زΪӦʵ飬ͲܺһĿ࣬㣬ҲҺ㡣


485 
ҵĸսȥġ˵ֽл档
֪Զȥϵġ˵ɣмҪ㡣
ʲô
ҿˡóԼֻ֣ϣԽԽŨ
ɳһЩɢǴӹͷɢģô£
Ĵۡ˵㲻ʹңǲϣǲǿԲǻԼĺ֮󣬾ͻ
ʲôʱֵģЩ𾪣û뵽ķʽǴһϡ
һ죬ͳ¶ˡ˵˿ڸԭʱԽԽãܾòԾֱֿʼðźȫʱ򣬾ҡԶ뿪ʱ򡣡
Ϊʲôɸսյĸ׵ѶȴϢ׹䵽ȵס
̷ҩĴ۰ɣԼĺӣҪ仹ûʮȫʮ顣̾ɵͷȥ߹ȥ֮ǽΪ𽣬ҲΪҺûʱˣȥˣҪһǵĻ䣬ĸλӢۣҲСˣһҪ͸㡣
ʲôɵıһֱᣬ̧ͷʵ˻ȥ
֪ڵ֮Ҳȥ˲ٹĹҽֵһ̽ĹĹͼߵһߵƵĹóһָЩպãԺЩ㹻һʱˡ
ллһסǵָ壬ʹĴļ򣺡һҪһһֻ꣬һˡ
áѾʱˣʲôԴӦģʲôʱߣ
ڡ˵ʱֻҪһ𡣡
΢Щɣǣǡ
һǻĵġ֣Ҳʼðˣǰתŵʮַңжʱ䣿
ȫð̵ʱ߰ɡʱĲˡɳȥ߳ݣȻ棬ЩԻ󣺡Ҫȥ
ɡ˵
ɸ˺ߣͣһСĶ԰ʻȥﲢǽʱ·Ȼɻ󣬵Ϊ޶˶˵سȻһںߣǰƽ̹Ĵɳһ۷
ûǽڣȴǳڡ˵۷ҾͲ˵ˣ㶼֪Ǹ޵ͨ·ҵĻӰ쵽ҵĶҵ̣һССķҺãֻǲ߶ƽ˴ֻǸ߸ߵұڣʵںˡ
Ҫ۷õЧҪĹͬСɣȻ
߰ɣǵʱ䲻࣬ϧڣҪڣһ˫ǵʡ¶ˡ˵
һûнʬĳ򣬿ǿɻȥֻǡɻҪ֤ġ
Ϊû𣿡ĻɳһСҲ̫СԼһЩ߰ɣûнʬĳ򣬿ǿԽĳ򣬱Ͼʱ䱦󡣡
˳ķɻʱɻڻζ֤ϵ֡л棬ĸ׵գĸеһ֣ȻǵĻĸףɵʮְοαɾȥʮϤǣҪʲôʽȥѵǿүµĵ
ʵ֤ɵ뷨ڷǳˣǵǿоʯͷϵСϪֱ߽ˮǿʯ߹ȥˮƽվȥ֪ˮļֱߵǿʯԱߣɼǵʯͷйүµˣһַֻھʯϣ˫ĿգֻһɾŽµһԼҪվˣǰҲģһƬǳѸٵ»䣬鼱֮£ץס·ϾһֻסյؽһӾɳ
ǰģͣˡ
۾ԼѾڰ֮УȵȣǰǽԪһǽȥ漴Ĵ磬ͻĹɵ۾ˣۣŵһŰֽ
ʱվһҶϣۺխֻˣҲܲŶվ⵹Ҳˣ滺ǡˮ
˵ˮɽֻ𺳲ѣʱˮƮţˮȫ߼ʣһ˵ˮǺо綾ģͿɵˮֿԱʬƷòãͬʱֿɷ
Ƭˮ벳ƺķֲλػʼݱ֮ǰԵ壬ˮԼĵععڣֻǲɽһҪ뵽С
Ԫóǽˮ뿪ʵ
Ȼŵ˵֮£ܹһĿֻˣ֮󣬿Ҳܹһ㣬ζţٽ
ˣȥ֮⣬¾ֻеۿ뽫ˣۿڹµҲֻнˡ˵
Ĭã˵ǽ뵽ˣӽ󣬲˽ˡ
ʲô˼һ㶣ǶĿе룬ɼ˼Ĺһ㡣
ʱҶˮϻţٶʮֻɼ˼ĹѵҲڴô


486 
ңֻбȥģɽӥжʿ𡣡֪µǰɳڻûеЩǰǰ󽲸
֮ǰѾԽʱ˳úܣԽüͷԽԼðĺΪɵѲĶ֣ںʱûгͻĿǰνǽ֪ǸӦ
ݽӥˣ²򵥡˵뵽һˣЩѽ⣬˵ЩƣǰñΪԼԪԪĴڱҲ൱ȻҪһϾû壬ֻп񽵵ŮϣﵽԼĿ꣬ǸҲ
ֻԪڣû壿׹ˡ
û˵ҵʱȺԾǵҪŪʱѾʧˡ
ϵǸʬˣ˼˵д࣬ӦǹŴķ˱֣ԣֳһ˵ˣ¶΢ıЩ󣺡ôˣˣ
ҿ˺˽⵽ĳȫһϲҪ˵ʲôˣʮְף˹ģʱҾһֵζһüͷǡ
ʲôʵ
ɵѡԼҪ塣˵Ҳһ㣬ֻܸԼĺϣ򲻿ܵģɣ˺ܿ¡
ɱѾһ亹˶Գɼ˼Ĺʮ⣬᲻֪ĹĶҪģ
ȫֿܣʵΣֻˡ˵һλѣҪ⣬ҪΪӥ֯˶ˣͿԸǡ
ɳһ£뵽лߵˣҲԣʵʣһ
ɵĻ˼˺һӣģҲ֪˵ʲôûд
֪ˡҲ֪Ϊʲôֱͬ⣬һǺõġ
˵䣬ҶͻȻˣɨһɣȫֶܼã
һӡ˵
ˣ㹻ˡ˵ʱȫܷʲô飬Ҫָ
ɵһͷԭ»ʵˮѾҶۺӭ˱һ㣬ɵѾҡǰ洫ġ䡱ǡٲ
ѹôˣڹڱҵʱ򣬾ٲٴȻ£ˮˮٲ˭ܹ¸ûܹ뵽عˡ
ɻں˼У״˶У
ϱոձɣҶѾ˳ȥҶȫֿɱǾ۾ţԼûзֿȻǽıУ˷ɳȥٶȺܿ죬Ҷ֪֮׵ȥˣɻܣЩ޴ޱȵķʯп꣬ʱõĲҲǲͬ죬ɿʯ涼лƣȴûʱ俴ѾѸٵس׹ͻȻɵͣסˡ
ͷһƫ˫ֳ£ԼԪԴ˵Ľһ㣬̾磬Լٵȸ꣬Ҳδشﵽ̶ȣǹӵĸͽ
ˮٲʧˣղŻڶߺ죬ȴȫʧˣڴʱɸо˫䵽˵ϣſ죬ɿǣҪݺݵһһסڱǣɿҡҡͷ׹ϼ
һ̧ͷһ߲ȫõأȴκλӰӣѵΪҹ飿
ھܹʯĻˣһϸ̳ÿ鷽ʯζвͬһɰܶԺɲ֪ԭЩ񶯻ÿϸ΢ĶԵسʱ򣬾ܿڻأֻǵÿϸ΢Ķ˷ʯϣ統ǻʱǾһڿΣǻһ㣬
һֱΧв˵ĶŲ۾ˣȥ˻ܵˣǰߣܹµʯͷÿһ鶼ܹ⻬¿һֻۣһϧûڣһ۾ܳʲôʵصˡ
һֱһǧףһܷĸǽǰĵι״˿У̵֪ʲô˶ڱ֮У޷˵ɿţȻ˫ִصѹȥͣرŷ˺һӣǽмſһţɽȥսȥŹˣֻм죬һɵļ򣺡ˡ
ֻһӰȫˣһ˵ˣظſڱǴһֻŵǵ㣡
̳ɵģȻˡΪȻ˵
ʯ˵һʯһССʯ߳ȥһٲŵ˵
ûղЩʯҲʯֻȫԲŲҲʯɵģǰǱˣ㿴ĺö⼸ǧתأͼֲֵ֣ǮĶֻú͵ϵһƽ


487 ͼ
ǣղˮٲģΪʲô׹ˮٲȴˣɻ˵ӦǺһǡ
ˮʵһѭϵͳ˼ǧˣִ֪ʶҲڻ£ҲΪѭϵͳʱûпһεĲۣ
Щ˼ץץͷ̫ˣʵûп
ˮٲһͰԤƺõĹ𴦣Ȼٻصˮһܲѭϵͳ֮ڵعڷôĹȻΪ˷ֹһˮо޶ܹ룬ɣ֪ʲô֣һûзֿٷ֮ٹˣԽˮˮٲţ⼸׸ߣˤ֪˵׼޿ɿǻ췦ֻһ֡
Ļɻһϴαȫ߲ˣˮĺʯĺΰզˡ
ʲôط
˵ҪȥĵعҪ߹һ·
ﲢع
ֻڣعءͻȻ˵ǰҲĸ׽ģƽֻҪϲˣֻ𾪣ȴжסԼҴûκһѰŮܹһģʵ̫ˡ
Ϊ̣أ
ɾ˵ЩŹ֣һۣͻȻ˺һǻҪٵȵȡ
Ļ䣬ɾһǺܿʱЩŮ٣ֱúëָס˶䣬Ҳ޷ֹЩ뵽ԼĶϰ£ֻطɵһϰ£ҵʱһȶ񣡡
׹ˣϾ䣬ôһƽ˲٣Щҵܵķžٶˡ
һֱʮӣԽԽСֱȫʧɺһ󱳵ĺˮͷһͷϵĺӹ䵽۾ȥˣ뿪˵ŷԼĺɬѣô£
˼ˣǹȥʱ򲻶࣬Ͻ߰ɣһҪʼˡĻһ˵꣬׷˹ȥ
˵·𣿡ʵ
˵ɽԺͷ·飬ֵ÷з˵ʲô
ʵֹɽöط·飬Ȼص㲻ͬǴµǲģõӰӣõ˲ٵ˵˵ָظлĹѷ֮ܶˣЩطԩۼһ᲻뿪ʱظɳظҲǹлˡʵӹŵһЩط˺֮ܶл˵еġ
ʵһĵ˵ղϸһ㣬ӦûῴһЩӰƮƮȥģǾν㿴ߵǽȣʲôͬ𣿡
ɫͬǽɫģҪˡɲ˼˵ʵʲôҲ
ǽһʣԼ¼ǰ˵ҲΪǷΪַһ㣬ǽһִԵʣЩڵ¼
ˡ˵ػôõôȽļ̫˼ˡ
ػߵ˸ʦ츣Щ˵УǶģһЩʦҲ̾磬ػʱ򣬾ͿʼԤԼˣԷҲҩԼҪģһԼĵعҲǷѾۣһıʿܲ߻˿ߣʵԭҲ֪ģֻǹеʵ̫ˣԾһƣû뵽ػµ˻ͣȻŪô˲Ķ
ܳܳãȻͷͻȻ뵽һ⣺Щǣ
ȻģȻǼ¼ǱϾҪЩʵڹУղģûпĲ֣ʵڹģġɫ˿δ䣬ֱֻŻܵýղЩҪ˲ſҲ̫ˣΪͻ
жٵѭ˵ھҵĽ£Щ˵ѪˮˢҲˢʵ
ףǵǼ򵥵ȻʹȥΨֿ˾ҵҽΪʲô˿Խ˵ݽأⲻԴܹ׵ģֻǳĪ˱;֮в԰ΣԼĽôȥĶ֪
ֻòأȿ쵽ͷʱ򣬱ſ첽ߣһϾҪʼˡ
˶ãɾòûߺܾá
ѾСʱˡĻɴһ˰СʱȻû߳ӣһ־ҪʼˣЩ˵ĹĤ˺صʱ򣬿ͨ˾ʧأҲΪˡ
һ£治ĵط̫ˣǰִסˣʲô


488 Խ˽
ͼ˵
ǰֵһ򳡰СĿռ䣬Բεģŵյա¡ǣʮ־޴󣬺ʱض˵ͷϣȥĲָһִֿɼĸоɵ֣Ż֣ᷢǸ߸ϣǲɴաǳ
ٿܵǽ棬ֱȫصɽΰΡ룬ֱͼˣ˵еǶʮޣǹΪ۲ա¡жֵĶʮ˸˵ա¡λáÿްɿźǡ
ϱķޡǽǡصġβǶţŮ顢Σҡڣ׻ǿ¦θġϡΣϷȸǾǡš
ķ޶Լĺ壬мı˵ʮ˰ǣ󣬹ʳΪ䡣
޶ΪԪ֮ףɣ״綷һΪ϶뱱һƹȨֳΪţǣ״ţǡŮǣ״ǼҢ֮һǣڣв֮⣬Զɱ֮䣬ʵɱҲΣзĹ಻飬ӳ˹ٶ֮ڵĲڤĳָҪӹңԹ϶࣬ܺмӹԺǽ֮⡣޵λߡ
ɿóԣ̾ԼǺ֮УöˣͲΪȻˣɾߣﻹʲôҴȥĸס
סˣĸײǡ
ǣս֮Ҵ壬ػʵУҹ
ĸסԭΪҲûлˣôû뵽أôĸףôûж
Ը⣬ֻϣֻһһȥһУҲزȥˣңֻң˶мңģǴòһ£Ҳ㣬ʵȻߣһֱǣ㡣
Ϊʲôң
Ҷ˽⣬ԼʹһЩɡЦˣЦһ˿ĸоŮӣѰ˵뷨ǲһ
ɵ۽ʪˣĹ⾰Ҳ֣ڿԿԼĸˡ
Ƭ޵类ĻʮϤûκοǾͻ磬涼ǿ󣬲ģ֪ǵλãԲһ֧ǡ
ĻأɾԼ˵Ƿϻˡ
Ȼش𶼲شָƣȻ֪еĻúڣܹ׾ٵرܿϹˣϧ֪ĻصʲôˣղЩѾǿˡ
޵ǰһжĹʵҪıߣ
ǿȥƣػʵ˵ֻܽһˣʲôá
áҲ˵ûдĵطмؿԽģ
߽ߵĹ˵ĹϷʯûнӡ
ΪʲôмףǧҲпܰɣʵ
ˮӰ޴Ȼｨܷ⣬ȻعֲõïʢΪˮǳϵģֲﷴõ˱Ϊع¶ˣػĹԱȫһ޴ֲ԰ˡ˵һҲȥƣЩȫûеģԱȵϵۿ滨ˡ
ĺ˵ϵĹ죬ֻ˫ȶѾˣֻ㵽Ĺҡ
ò׽ˣɷĹĹڸϿ˵жٿҹ飿
ȥ֪ˡѾĹҵĴš
˵ףɷʮָӣ͵˵ʵǷΪֵģΪţźţعзʽĹңǲõţһĽṹǿԿϵĻţǶڵļвУ·õģƣƶŶһֱϡ
̫ˡզҪôأ
̫ô򿪣ͱҸһ£ھͺͨĻûˡЩҧгˣΪ˸ţµʱ䡣
аЦԭҲΪѵʱһ򿪣龰ɡۡ˳ָ˵һɣֻҪãöٶԣֻҪõˡ
һĹңȻѷŵȫǽҪ֪ĹҿĸôĵطڷŰμΪͭɣᶼѷΧٸܣǶ٣Ѿûа취ˣЩɵ۾ˣ̾һȻԼ⣬ӦЩʲôأô䱦ʯ뵽˵ĻҪãֵǮģ뵽
ˣһ̧ͷͿͷ߿ҹ飬ڶϰǵĹ켣һյĹͨһˮοԸˣҹ飡Щ˼ĺҹ鰡ָָ棺ҲԴ𣿡
ػˡ˵ȡδ̫鷳һЩֲɣҪҹǶúܣԼһҰɣҪö⡣


489 
ɾԼǴŵС͵ϴϴأϾػʾһţоЩֵֹأһ߽ЩƷм䣬ɾ͹˲ˣЩҫŸɫ˲ػˣֻרĵѰҹ飬Ϊ߿ҹĹϵס˵ЩҹĹԣɷ˺ôľȡţѾˣһ͸һž͸
Сѡӣ֪⺢ӵԸĸף̰Ѱ˿ЩѧַˣֻҸװˣ̾Ϣһ̧Լ֣ôʱûпˣֻϵĺʼˣֻ첲Ҫסˣʱ䡭ǰôʱ䣬ΪʲôͻȻͷٱ־أ
Ż˼ŴЩɣ˵ôĥҲ㹻ˣһȺɿĻ飬ԺûڸҲ˳ȥˣֻǿϧٲܰңѵʱְһˡ
õĶ࣬ҪʱҲûãҲװĹ߰״ҡҡͷ̫ˣȵȡ
мϣ泶һӣʮۣΪý˫֯ɵģҹԵҫ£ӻ⣬ЩԥҲ̫ˣҲûˣɽѡõŽȥӻյúܣ֣ӿȥôСôôգ
װɣװΪֹЦ
ɼӲװ֮һȻҲѡһЩװȥȻпռ䣬װ˺üΣװò࣬ϵϣӳ˽ߣһֲϣģԿ٣ôǺܴģÿһСƣϵһ㲿óȥҲͨһˣȻˣǲˣأ㻹ҪһЩ
ɵͣЩ˸УڹԼԺĨһûЩҲԵģ֮ǰֵЩҲûлҶˡ
ЩҲ޷˵
ֻӦһ֪ˡ
æ˺һӣ׼뿪ͻȻɨһѽҲ֪ǳʲôԭϳǰѽ˹ȥǰʲô
˵Ҳ֣ɵһǰѽǽͷЩȣ
ɾЦˣ⽣ƮƮء
ûʲôȡ˳ư˳ɾ⽣ֱΪԼģϵĸоʵǺüˣٿɫôˣ⽣ܴ𣿡
֪ʲô𣿡ʡ
ҵȻ֪ˣǼĲ٣ݵﶼвأǼٵģҲڵĸоʵϲúܣ⽣𣿡
⻹ɵһιеͬʱס˶һۣȻЩΣã˵⽣˵ģԼѡˣȻѡ㣬ȻͿԴˡ
һʲô
Խ˽˵ѽսʱԽõģǹŴ˵ʹõĲкгɽ¶ɫ𣬾˵ԶʱڣƵ۷ȣɽ£˰ɣˮûڵǿ潦ˣôģȴԽϣԽ򽣣ľԽ˽ˣһа˰ѽաˮתǡ塢ꡢȴаգ߽֪䵽ʲôطȥˣϵһػһͳ֮רųϵģϧǣػʱ˰βѽһʱŭͶڱﲻᣬ֮󣬾˳ӵˣôǰҲǱʵմĶ
ϵһѽʲô֣ʵ
꣡˵꽣͹ˣûС
ûˡʵ˵ǸЩȫ㹻ˣȥ
һӣ֪ˣھ͹ȥ
˴ҳʵ˵ػʵģʮ־޴ѵôһ𣿡
ֻĹĹңأȴ㿴ҪĵطˣһЩʱ䣬ҿԴ㵽ĵطһܹᵽģҪôǷǳϡҪôػǰʮϲĶ꣬䱦Ҳǲ˵
ֲô궼ʳˡֹһ䡣
˵Ҷһˣһ˳ԷȫҲøС͹Ҽˣ˵޿ɻȥҽһ䣬Ҳܹģ㣬ԵҲ෹˲ٿࡣ
Уµġ˵ˣ꽣һ𣿡
˵˵ȻǴԶʱڴĳɣЩһðɣ߰ɣҲһˣȻ˵ĹŶǵԻƾա
֪ˡʮϲǰѽã׼߷š
ȳңȻĹŹϣɳߵĹȥֵص²ʪαһ
ȻﳤͨĶѾ֪뵽ʲôˣαеǸӣرŵġ
̫ˣ˵˵αԭ˿ģǳ飬Ϊ˸һִ治ٶñȽϱ棬õΪꡣ
Ĺƶʵ
޹أػߵŮֹһԹƶзõİ취ˡ˵̰ĵܻ


ڶ һִ


490 
˵ˣǵҲΪƺ͸ԵĿģһҪˣԼˣǲҲǻã
ĹﶼиأһʱҪɿﰵصĹվȫĵطԼ˻أֻʮֻͬʱ˳˳ֶȥһʯͷǿʯͷϱǿ˷飡
˵ĻɲˣѪɸӲ˵ֻ嶼Ҫϳɼˣһ׮ôǾù䡣
ﰵ˶ֻǿ󣿡ˣͿ۾Ҷһ£һеķУ
ûߴһͻмӲͬķǵġ˵ߵĻرĹĸܼϾĹͨػʵĹңҪҵĽŲߣߴһ޿ɱܣܳء
һڿˮ֪ˡ
Сظĺ棬һҲҺߵ·߲һֱߣأɾͷеĹˣһߣǽн·ͻγӦΣصʱҲѭһĹɵģ׽еĹɣʱ˲٣һҲŻص˶
òػʵĹ֮ǰɼ֣Ųϡʲôʼʵۣǣ滹Լĸף
ѾĹҵĴţŻûȫƿɾȲسȥѰԼĸףȿľȻһ޴ι餣餵Ľյƣ˸˸
յҲġ˵ͳƵԭЩƣ˵ĸ֬ǴӶȡġ
㣿ɳһж𣿡
Ͽҹ棬Ϊʲôж㣿ʵ
ҹ棡Ͼˣϴں֮ʱǰɾʱ򣬵ط紫ҹûʱűջԷҹץߣɵȷһĽŲûۼҹ档
ҹ棿ʵ
Ȼҽ֡˵ҹ治ںһ࣬ᣬҴƱ䣬Աͨ˵ӣֻǺ͵ۿһǿԴȥʮޣֻ޷Ҳ赣ģǾԱͨ˵ӣΪֻҪ⣬ܹǵɲûмоԼ֪룬Ҳ˵ˣɣĸס
ɸߵػʵĹǰɻŵģ
ĸס˵
ǣⲻػʵĹ𣿡ͻȻסˣףײô˰ɣ
ɾ㵵ı飬˵ʲôģŵľĸס
ػأʵ
ȥ˵ѰһȥģȻԭòǻһطš
ɻûʵзӦѾ׼Ŵ򿪹׸ˣ׸ǵȷ˵ܵıԵʮַһΪ㣬سʱΪݣڽ硢߳ųѲ˸ϵ׸ǱСȡ£ᣬΨͻļˣ餵ܱںɫʯǶɣΪػϲɫ涼˺ɫףԭ뻻лϲĶž黨ɫϧ餴Ƶ̫ܣֻ֣ˡ
׸Ǳ״ˣһ򿪣Ź⣬ͷȥһλŰȹŮ棬һͷ̷Ժɢţһ˿δңͷϻһ֧ž黨˫۽գǽëܳ촽ȻǺӣϻźΣֻһǰӿϺ䣬һ仰Ҳ˵۽ǻЩϸƣ˵ֻȥлüۣˣɰĶӡ
лϣлҲڿһ㣬תȥĬĬر۾
һֱлԭԼüĸôƣϵƤٹ⻬üͷϸȻ˵ͣսôпĵط϶ǳ˲ٿͷİɣɸĸ׵ͻȻ΢΢ͻģһ㶣ѵҹ飿
顣˵ػǰϲҹ飬ȻԲסһǻһ£ػںŵһͨһЩġ
һʱĸõҹ飬һ㻹ģϧĸ޷ۿԼˣȻϧѾˣ׼뿪ͻȻлֶһ£ֱץסԼָ侪ϲ㿴
Цһ£ǰ⿪лָǾֵܸ㲻ҪԼ̫ϣˡ
ԭˣʧؿ׸¸ȥĸ׵һرϡ
ղżסĸ׵𣿡ʵ
סˣÿһҶˡʮȷ˵
Ǿͺáɵļ򣺡Ϊһοˡ
ʲô˼һ㶡
ָԼӣſ֣˫ѾźǸղΪʲôûп
ղԼסˣԷû㿴ĸ׵ϲ˵߸ʱҵӾͻ᳹ױźסǸʱᷢʲôҲѾһ
ɵЩţʲô
Ҵ㳹׵ط꣬Һĸ׿ð˵ĸʱԺһ뿪Ҫһʱٿĸףϣ¡


491 
ɵֱð᣺ûķ𣿽ǵۿѵûа취𣿵ΪʲôôңΪʲôʱ̫ˣʱ˵㹻һҲ㹻
õԽ࣬ʧȥʱͻԽʹ࣬ɣԺ׵ġ˵ԶҪϣԼ̫㣬̫Ҹ򣬵һʧȥʱָоܡ
ƺЩףһļ磺ڻʱ䣬Ҵȥػʡ
ԭĹҵĺһƬ԰ͨȥ֮ɿֻƮţʼΪģһһЩֽģΪʲôȥôʻأ
ټ档Цһ£ָűľ˵ػʱΪʣò׻صԼĹңϾ;ζ漴λһʵȱ̫Ȥˣ룬һ߹ײҲ̫ƽһЩڣ˵ǲǣ
ߵƬľԵ룬һĶʬħ󣡿ػʻǲģػһɫĻҪ˵ػʲôͬ˵ȥͨˣбۣ˵ӢҲ˵ϳ󣬿ɾôһˣȴһͳʷԼ֣ȻôҶϢ֮棬һ̽
ʬħ󣬼ҹ顣˵ҶҲ㲻˰ɣ
治ɿȻ˰ɣִȥ𴦣ĸʱɲϵﴩţɿȫòһɶ̵ӡŬؼסһУ֪ȥҪ˵ԼҪѺܴͬʱҲʱʱȥĲڼƺڽܣһֽѰɡ
ʱϾҪͻȻסɵ֣ɣһұ㣬û׼øԷҸʱ򣬲ҪӣһҪ˻˴ңʱһҪ
֪ˡԼѾ˼ˡ
߰ɡ˵
ɱϵĽǰ꽣ԹԵظɻصͼ۾ɵ۾һϣֻԼƺ֮УƮƮأҪһˣӣоһʱҪ۾
˵֪ˣôҲ򲻿зţŶߺ죬ȻһƬëһᣬᣬֻɣԼǲҪˣҳɵʱͽȻˣ۾ԼվһͭƵ̨ϣʱ̨ѸٵƣǰϱģϾҪʧȥƽ⣬ͭƵƽ̨ͻȻͿסˣɵһˮˣϪ
ͷϵǳϵɲͣȭͷţе䵽ϣͷҲһڣɵһȥͿǿʯԼֻصˡ
̱ڵϣְԼĶͷ֮ǰʵڹΪʲôԼһжʵأһ÷ǸϣǸӲĶеʹʹе֪еһʵģԼĸףۼһػʣ˫۽գѰˡ
кʲôһ㣬ɫһ䣬ľʯͻȻҵҡֲõԤУŽŽǿʯԶһЩǰ˴ԼʮףľʯըˣʯõǣԼܵÿ죬ԼҪЩʯҪӵһԼˡ
ʯ鿪֮һƬǽ壬һǸ׽곹׷ˣҺ⸽ûˣͻȻʶһ⣬ԼЩҪôȥأֻߵһ룬ԼҪץɣļв̰ģЩԼ
Լıӣ뿪ЩѾѿʯȹȥһǸԼĸ׺ĸףһˣɵͷصߵϣȥˣ
վ߹ȥһҹԼԼһң־˵Դ֮ûбչۣҲ֧ŲסŽͽһʯͷϣ˯˹ȥ
䣬оʱ򣬸оڸԼǶϸС۾ȴеЦһ£϶Ρ
žһɵĶͷĴΰɡ
ۣԭģɳ׵ѹٿݺаվһߣôˣ
Ǽֽʱ㡣˵ҿ˭ŵģ˵˰ɣ
һͼƻһУеһжǸļƻߣԼԼԼҪôȥҲͰźˣ˵һЩΪˡ
Ҫˡ̾һվָԼӣҪһɾ·
㱸ˡЩԥ˵Ҹطϴϴϰɡ
⸽ʲôϴĵطֻСϪˣ˵ı飬֪Ѿı仯ˣɽӹϵ·һϸ˵
ݿŵϵĽͽаһۣɷֿһصͿĲ輸һţһϾȥ鿴أֻǿһӰӣǳģӰӣڼӵʱʹԺȥţȥʱ˵ģߵǰ˿ûб˶ĺۼΨз׷˭˿ţȥǷš


492 ȥ1
ţݾ;νˣȻָʱȥɣȻйϵˣʱ϶ȻˣǸʱ򻹲֪ʲô֣ĿԾѰôһæɻ·뵽һˣ׵Уֻ߱ҪˣҲ߱
ЩҪˣɽӴ򿪣ȡҹı̱ˣ촽һСӶǹӣ۾ҲˣҪˣʵôˣ
ϲ˰ɡ˵һصջ治Сˡ
ɿЦȻȥɣȻȥԺٽеǣûȥҪٽһ顣
ף϶ҪʵģݿЩĶ˵̫ˣαװɹƷվİȫ飬ĸ˾Ͼߣҹζࡣ
˰ݺаڣɵ˲٣˵ļӳ֣ز˼ңȻһ·˳ɻȥˣҹ͸˷Դ˸лϴξȻûôķӦҪҹضˡ
ŰǰԵһһĸҲһһȻܶɲûмʶڴЩ˾㵲ˣӳһڣ˵öԣû˿Ǹطֱһ⡣
ϵһۣϸĿڣԣˡ
⻹ࡣ˵
⻹ûйأάδϹˡӿһԼıӣŮ˰ǲܵɣԺҪŵˡ
ĬʵҲˣɣ㲻кӣͻԲԣ
ɶһʵûеǸӱŮӣϾܽˣɾͲ֪ܽˣһԼ°ͣʵҲûжϲСӵġ
ͰԹ̾һһ۷ԼҲ飺˵滰
û˵˵ǼٻСɽ˵ǲ滰ø첲⵷һСɽСɽ׵˵˵ĵȻ滰ˡ
һ֣ɵ鶼˲٣ݵǰݣ˾ǲһעһ⣺Ǹڽӥ֯ǰصһ̣һҪСģӣһֱлһ𣬺ûʲô춯㸸׵ĵǲ޵
ˣҸ׻͸һͼɰѺñĵͼ˳˵ЩǸӡ̵ĹңĻزˣԺ£ŵǿҿһ£滹еĹȥĹأ룬˼ҵģǵģò棿
е˼һûоˡ˵ó˾Ҳдһ£ôǵ״̬
ѾȥĹȤˡ
ڳĲǮЦڳӣֶǮܹģҿɹǺͷأǵϢһ˵ɡ
ͻȻüͷֻһ飬˵ʦֵʬڻͣҽԺ̫ƽû˹ܣûȥϣ¾Ҫҽˣ˵ʬ壬ᱻȥҽѧʣҲʦҪֿࡣ
վǷŲֵ꣬ʵ˵ǣҲʦ̫һЩɿŰݣ˼⣬ã˵ǻǲ˳棬ҵһͻæҸµݹȥ죬Ȼʦְ£ôǸڽӥһ첻Ҿһ첻㱩¶
ĴӺˣԣȻԣҪˣʦֵȲˣҽԺ桭
У˼ھȥ졣ˣֻھͳţȥǸԼµˡ
ʦֵĺϾͱˣ˵ǮʹĥݸһǮ°һ㲻ɥ£ȻԱ˵ᣬ˵Ĵ֮ӾοˣֻǰѽҹˣʣµľͽݴˣȺ崦ϣݺһǮɵģӦȫһУһʼͬ⣬һģӦǴƽ֣ɿҼֻ֣ԼȽǮش㣬ֻҪҪ޷˵ó
ɵȷһЩʱƽ飬µʱڴϱǰѽƺŽܹԸ׺ĸ׵ĻӦóĸˣĽֲ
Ϣ˰£ȫˣھȥĹˣȥˣȴЩģУξΪȥˡ
ȥǴսʱĹ㴨㴨ںУҲһ֧֮ӣڽ֮£򵥵˵ǳƷȥֱǺ£λʱŲԣɱɱ󹬼ʮˡ
ӵеĹĳƺʱڹ㴨ȥķкܶഺսʱڵĹĹȺȥƽʱϲþۼһЩԣ·ŵûнơڵĹĹһ⣬ȫھ˵㴨ھĹĹ޷ͳƣвĹḻ졣
˵κĹȥԵĹĹйģܴһκĹôʯɵ餣߰˳ߣխʮˣִ⻬¡мʯʯ磬ȥʱȻڷǹѺ䱦ȫӰֻǴϻһ̵ۣͭճӦõĽµһ㴨еһͭԼϡĹھȥ˵㹦򣬲֪ǳڷĿĻΪʾԼɣĹˮעģȥŴ򿪡󣬴ĹѨðֿĻɫŨһǿҵش̼ǵ۾ͱӣʹ޷롣ȥֻʱñأԼĶС


493 ȥ2
˵ĹȫֵܹġݴʱռȥˣһǸĵĹֻں̣ôںƻϲ飬Ҷʬ壬ҲŰ
治Ǹпǵޡ
Ҳûʲôýбԣ˽ԼʦһȫɱɱԼ檣ǵʬڳҡ˷ָıУڹ㴨Ѱ֮£Ǳȥ֫ļ檾Ͷ14ȥĳб¶ҰȻگȥȥλΪӹȥ;ɱ
ʹ죡ӽһ˵ĹǾʵ̫ʹˣˣʲôʱ
ݿһ۷⵹ǳ飬ĻزͼڣϾҲǸˣ©ĵطѱû©ĵطһ۰ݣˣһǹŮļӳ֣ڣǸԣһݰɣңԸһ𣿡
ǣϷɡƽʱһȺүһ飬;ζˣڷˣ·Ͼ˵Ľˡ
ǺãǾһȥ
ȥĹһֱǸգȥɱ˼࣬ʬͱ٣Ȼʬ屻٣Ĺأɸ׵ıʼǵʮȥĹ֮УģȥױţЩʾݵĶԱȥĹˣҲɸ׵ŪЩֻȥ˲֪ˡ
ҪȥĵطǺһСسǣǸطڹʱӹǵȥη֮ʱҪһطʷأȥطɱģĵַҲ֮󼴿ĹȽϴæƺкֵܶһ̽һæĹбҪôں
ǸСسǵķ⵹ǲһͱָסˣطʢӣ˵ÿʱڣɽϵأɽҰҲܣ˵ɿˮֱǸʲôˡ
ҵطסҪȥʲôȥĹڱسԺһ£˶ɵӣȻ統˵ڵĺóԵĶʱģúܣһڵ˵Уȫο͵ӡ
棬Ҳ˽⵽˲ٵĶ˵ɽ׻ʯ¹󣬸ΣգԣҪʱɽһ˵ɽʻɫĢǧжģûôһ˵ɽЩҰӣϲץˣҲҪСġ
һڣҲòˣҪʽˣɵĸ׷ȥĹʱһ꣬ҲʮˣҺЩĻûиı䣬ҪĵصҵȥĹѶȵ̫Ͼ˵طȥĹһµĵط
£طʵڲô棬պÿɽм䣬ҪԽһƬſԵڸող֣ׯڣԽȥʱ͸СģͬʱҲﶼǱصũׯڣһСľǷˡ
º󣬴еĴʯ˵أһӽǣվϸְЪãͶƲסе˷ˣóͿʼ̽ɽʯüȥǰ;ȡ˳ʯ赲סˡ
ģһʼͲ˳һ߰˻أǰϾۻˣһ
ʲĵط˵κ¶и
ͻȻϵϣԼڵϣһֻʹŵ棬ƨɳϣ˫ֳڵϣѵһֻǵСɽһֱֺǺǵЦӸ磬ôѧ
ŹءһֻȥһСɽ㶮ʲôӵôɴˣһ¾֪ܶණʦ˵һͬţ˼ҸͲǹ˲õĶ
һ˵꣬ͼҶ֪⻰Ʋˣ˻Ȼˣˣǲκɱѧɲģܲ𣬲ǣ൱˲ˣҵĻǱ⡣
û˽⣬ֻǽ⣬ʲôʱų㶫˵ˣˣɽģָʲôС
ߣûо仰˵ļԲȶӵıͻȻٵس鶯ǰǴδǱӳ鶯ٶȣϵӡ
Сɽһָӵıӣôˣ
ˡֺǺǵ˵ӸѽϱǹģⱲӾͳ˹ӵص㣬Ǳ¶ˡ
ƽʱͶˣȫЩһţţһһţѵõӣҶͣҺ˵ʲôˣǰʶЩԣ֪ؾͳǰнףѾ۵ͷǺæȡˮȥȺȿˮɣһֱҲˡ
ͣһЦ¶İ˭˵УѾջˣѾͬˣܹڣʷ仯صһĶãˣˮ˵
˵һźҽûʲô𣬽Ǽʶˣǰûôап
ǰҲҰ֪ӥûˣ㻹һ˶ڱҲǸطҲšӺˮˣˮظϣɣжûùˡ


494 ˫ʬ
Ҫøʹ찡
ǰΣʮֿ϶سһָͷˡ
Űɣô𣿲ҪҰ׷ѹ򡣡
׷ѹˣҸٿ飡Ӽһơ
ٿ飡Сɽһٿ鰡ٱǺ«ˣһɣɺһɴ۾ٿ飬һ˼ͥһҲ׬ô࣬ɼ˼ģҲٿš
㻹Ǯ𣿡һۣҲϿʼˡ
˰죬۵öǺһʯͷﶯףһЩʯҵؿָϽЩʯ˼ֱڵʮңһӣٿ鲻øˣ
Ҳ̫ˡɸ̾һ
жһҪñţΪ˱ֱӵ̶ȣ֮̾ǥ£γ֮ñţǥӵдĸζƾʱָУǿյģľͷשʯЩָп϶ǲͬġĴмҶЩǲмһ˵ģΪЧʹۿۣرڽЩ֮أ󣬺öĹˮûµ㱻һͿ̽ȥҲûʲôҪ̵ˡ˵ˣ֣˿졣
ʱɫȫ谵ˣɽڵر磬赣˶ȥһȥʪ࣬رʪ࣬Ҳ֮У˼ұ˶˵ˣƵʪҲȽϴЩᣬû˿ԹϽԹĻȥ
ԹҲûжرչˣһУԼҪǺչˡ
ȻǵһΣ˿ûӣ˽֮УͷשɵģãǿשӵжȫȷשʱеĹҲϣںͶʱڣˣשǿĵģСשĹ϶ʱڵص㡣
˵שӺҸּϻһģһҶԵطˡ
ĹҺûʲô˲ġֹһ䣺ǿĹϵש϶е󣬲Ǿܵơ
ɲǣĹеֲˡ
ЩҲסĵ׶Ȼģ۹ⲻôɣɾʹŹ˵ΣҪȥɣ¶ۻ̫硣
԰ϸ˵ܶ鲻ֻƾȥжϵġ
ʼ磺Ǹֻ˵˵
պɣþûôɵĸоˣһһμֱεģزѾǰ֪ɸûˣȡֻǽȥһȡ߼Ϳˣ˶ѡ
Զǳϵģûнȥ֮ǰֻƾԼ󣬴ȥ֮󣬾ͱҪԼһˣըЩֲڵǽש֮󣬼ͬһʱڣ˵ڡ
ǹɳζӱ۾ģ
Щ˵㵽ȥﰭְŵأһ
֪ҵĿࡣ޿κε˵
ӻǿԼбף˵ζ˵ҪǹζԼθڲԵĶϾҪˣѲסӣ˵Ƚȥƣʲôζôⲻʬζ
Ѿ˽ȥĹһǼªֻһѣɢζһͣݳһۣǰ̵ĸ壺ʲô
Ҳ˹ȥֻǿһۣɫͱˣôˣ
ƣĸͺһǡɿһǴȡ֬
ȻתȥһҪµӣСɽû˵ʲôȡ֬Դýˣɫӵ˿ˣû̫ķӦʱȡ֬ʲôˣֻǾú棬ΪʲôĹ֬أ
סӳ￴ȥһ鳤ʯͷ沦һ£Ȼ˻ߣҿ˳ѧ˼غȡ֬ʲôƣϧ˼ػĹǴӶȡģЩֻŮ֮İɣ
Ҳпӡ˵ȥԼݶҲǸɫȥһӽ䣬ʮƯǱȥȥģһʼǺܳ谮ŵĲλһΪԼ˰Ļ񣬽֪ˣȥȥ״ʹʧ衣
Ůˡпһ浱عмڷ𲻽ӵһЩҲڷԺ֣︡ĶԺͽѣϾӦԼֱ仯ãԼӵڵĻᣬģҪķݣúõػȥԼ
ΪǽǾʹˣŵı̶̬Ⱥȥȫһƴй֮޲ȥıſʼ޿ֵضչ˲̵ĥɵ·ö񶾵裬Ƥ޳պ塣ʵ޷⾫˫ĥϣѣͶѰԴ˱Լסǣ˷ֺ󱨸ţżæ˽Ӿоˣǽ̫ˡ


495 ˿
ȻأüͷҲôģһʲôı
Ů˾ŮˣȻŮʲôŲȥһԷ򸾣ҪӾ˰סֽţľ²ıӡ촽ͷ󣬾Ȼ˰ʬ飬ŽһڴһҶҩҲΪɱ￴ŻŮΧŹۿһһҹλǧĵŮһ⽴
ͷɫͶˣݰڰ֣ˣˣʵǶԸ˲Ҳķ
ʼɸᵽĹֵǿмҲʬ庬ڿеһСʮּһ˿ǣϣʬһ£߱ϣСϺǾ޶һһƤҲ޿ɾҩˣ±
ǡû⴦ûУڣڣǰٷ֮ʮĻʣݿЦҲֻ͵˲ŻֺˣݲһѾںճҺˣǲȥСķ
߹ľģգ·ɱܹԼĹľѾǲˣǰУԸ޺£ǰӻһС°ɡ
ֿľĸưܵǴ򿪵ģտЩֵǮĶ뱻һɨˣ˾̲ʲôˣǽϡǽǻשЩש㾫ϸǻשҲʢڶʱڣЩΰĶĹĹ漸ȫֻשӡĹ˵Ļ񣬻ǰڻ֮ͬ
ģʲôĹҷ仹աץץͷˣǲҪעʱˣϽװɡ
ǰݺаģ쵱һǰ棬ȷ޹ƶ֣ȷû֮󣬲ֵˣһ̧ףаһ
ԭʬǣǵһġ
ĺᣬײҲҲ˰ɣҡҡͷӴǿһһŮײһ˷ģһˣ滹ѹһﲻﰡ
Ҫȥ뵽м˻ȥһԼؿڣԹԣˡ
۹棬ʬϴһָһ򣺡˵˿ָ𣿡
һ㶣ʲôҲûп
ͻȻϵֵһ£ӣҾԼˣһϸ˿ߣڹЩ⣺𣿡
ӴҶˣһ찡Ҳ̫ϸˡ
ݿˣô˵һߣͳҡҡͷⲻͨ˿ߣûõġ
֪˿ߵʵ
ͷҲ֪õĹƳ浱Уϵȵһֽϵģɰֶһ𣬻ɣһֻֽϵףܹ˿ľ͸ˣ˵Ǳֽϣ˿ĿԣȻϸʮּӲͨĹ߸ûа취⿪
ǣмò޷ˣһζˣԭΪ˷˿ЧôʧˣѵĲòΪˡ
ɻҲ˵ʲôֻðһԣϵСŲۣǳںһҺ˽ǶȣͿʼˣһ£ûжɳŽȥ˿ߺö˶˵ػԭҵ۾ضŰݣǵ˼ܿ϶˵Ҹұ֤ҵȷмûмգҪȻԣ
ͦаˣаżˣ֣һδҿ÷һЩΪаõܴкԵĻ⽦һϸ˿ȻȻаŷ𣺡Ȼһ˿ˡ
ģҪôץץԼͷСĵؿŹײڲˣͰײ϶ûжˣһɣ˵رǿطΪʲôѽ
Ϊľ˿˵˿ֹǿ˵ˣҪ֪˿ǰֵĴǳ٣ΣǧֻΣĺԾͿɼһˡ
ݿЦһǴó׵ˣΪǳĿмԭôһɵĸ׵صô⣬Ҫʲôõ
˿ʬĿǻʬ崮˵һһ¡
ʲôʵ
ҵĹƳԡ˵һֻƳ棬ʮּԳɹ
жֻƳ氡Ӻʵ
ֻܶÿһֻвͬá˵õľǽϡ
˼һСᣬϾͳһֻǰҲûм˵˯״̬֮УǵȰŪѡ
ҾˣĹƳ棬֮治ˣٿѾӴˣһʷʵĳӣͻȻɴ۾ҵĸ죬ڴ
ɲǣɶһֱءԴͷֻӣЦеĹƳУɰľˣһֱûóҲˣһΣһιװɡ
Ҫôܰѣʵ
Цֻóһ룬ʮϸСԭǷǺһģ룬Сش̵ǸӾͷԼ磬һʼֻǲȥһͷأȫ˳ӵ桭


496 
ȥӣǹƳڶһ£Сɽþ治ѣҲ̫ǿˣôô˯ȥҲѡ
ɲǣǹƳ涶һ£Ҳûѹˣֶֹӣŷһ¶װ׵ĶƤһˡ
ǳ֮Ҳأһӣײ֮УسǸ˿߹ȥ̫ˣôҶҪץˣСɽ˫۶ųӣͲԾش򿪣ɣɡ
̾һжֺĳЩɣва
ݵһӣӾͱͣãͷйصģҪɣҪɣžͿˡ
ڣǳӽ˿ߣŲæ˿ϣɵʼˡ
ҵֱˣʼҲЩţ֪ûãأ沿ıɳӦûˡ
Ļ䣬Ǹ˿߾ͶϿˣ죬ϽǰСɽһѣ˿һϿһѪǾʬĿ˳Ѫٶȼ죬һСɽһѣСɽ㿪ǿѪѪһ絽ϣðһ̣һɴ̱ǵζ
Ѫﺬݿ϶˵˵ȥɱ𣿡
ʬŮġа˵ŮʲôˣǱ˶ġ
пȥԡ˵¹ҷ£Ƚ˿ȡ
ǰ̽ûжȷ£ðСس˿ͷǵĿǻУȷϹаͰݽʬ̧һЩֽ˿һʬĺֱٽ뵽ʬĿǻУʬ崮ʵʵ
˿ʮּӲаͰҪȥֹˣԿȥãỮǵ֡
ҲǣˣݺаףһĬӺСɽʬ̧ðݺа˿򡭡
СŽ˿˿ڹͷ棬Ҫʮֲףÿһ£ʬͻζһ£ľżһʬɢζһֱŤͷˣǰ̫ҲûãҲһһѳͷҪҾͲᣬֱһѻˣ
ޣ˵ʲô뵽ڿǱصѪ棬ɶֻʮУҪ˵˵СĺõĲ飬飡
ʲôҺöζˡӲΪȻ˹ˣɣôÿһ̸㶼װͰ͵أģв
вɰһۣŵá
ˣҪˡһͣˣ˵ò׿ɵسһζǵðƻϡ
ЩɵضɣȥܾЩֵֹأָоǰˡ
ˡݵĻӵĲɣ˿һɺںճҺ˳˵˿ͻβһǻԽɰϴó
԰׹ˣߣ
ֿ湻ģҲдףûзּ֣Ȼ˻صڣȴǺҲû˵סӱԹְ֪棬Ҳ𣿡
Ƕģ㶮ƨɻػ˵ˣȫˣǽʲôȤ
סˣˣǳͬصͷûһҳϣȤĻʲôֱȥˡ
аˮϴǸ˿˿ȻӲȴӵǿԣ죬ǹճҺ岻̫ϴаֻϴһţͽСĵ
ӺСɽɿǾʬ壬ʬϵȥѹһߣһǾʬ壬һöͦУͣŵôʹ࣬һҪӣһߣ˺ۣӦȥı˰ɣҪôԼĨ˲ӣҪȻԼ˵
ʵûΪʲôô˿أһﾪˡ
ûһԼĶͷĹôªﶼûһȴѾ˼ý˿˵ĿںһҲ̫ˡ
ЦҵǾãɸ׵ı⣬һ㣬˿ˡ
м⡣ݶŷ𿴵˷飬ͱԼĸ첲ɣԺѧŵ㡣
ңΪʲôҪѧѵ÷һء
жСɽ۵ǿĹͷ棬ǲ͸ʲô
СɽָŵĵطǾʬĹǷ棬͸Ƿ죬ԿƾĲƬСɽһСɽ׼ȥҲǳˣʬ嶼
СɽЩӣЩԹؿӣƤЦһ£ܹȥ̧ʬ
ﳱʪĵʬ帯ĳ̶Ⱥܸߣ̧ʱһЩ⻹µͿһɻ飬ϽûҰЩסˣʬ屻ƽڵϣЩңǾŮʬ
ȵȣôû֯Ƭջͷͷһ⣺һ֯ƬûУײûУʬҲûУѵ˵˶ûд·ˣ
㻹ԽԽˣûУ·ûдͱŽײˡֿղСɽֵĶСȡһСӵĶʬҺôãȻûɢ˵һɢ


497 ֯
˶ʾͬǱӣĴִĿģЩ˵ĶŮӵ֣ףǿղŰ˵ǸźӵҲ档
䣬Ҳ档˵Щ᲻ȥϵӺ͹Ů
˵ôҾһûȫЩܣ˲ڲкӺ͹Ůʱ¼ɣǱ̬ˡ
ӦòȥΪа˵Ƕǲбˣôɱ˵ʱ뵽¼˿ԭûеĶ˹Ϊ֮
ƬƣŮǱ˹඾еĲˣҲпǱģ˵򵥵ɣǱıġݿ϶˵ý˿סǵĿڣЩһʽսͣÿ˵ǵ˹ŹҲ޷ߣǰУס͡
ͷʵڣ
ǰ񣬲֪ж˿ۣȥţȷһֵʱͰеѭˣЩǱıĹŮӣҪۿţǵĳ󲻵ÿԡаˣͷﶼЩѹ֡
ųĸֻ֣˵Ӻ֮йأ˵ʵҲ̫ˡ޺޵˵
˿Ѿ֣Ҳȥʬˣʹ뿪ȥŷʱ䲻ǰҹɽһϣоǹӰһʲôУĹ⾰ҹҲɭĪ
ϵķ絽ģҿ첽سǰȥͻȻͣ½Ų˵Ųԣһ
һ˵Եʱϵҹ棬һأɳֱָһ£Сɽ͡ɡȥˣȻӴһСɽ˸ˣӴһ㶣ϳ˹ȥСɽ˵Ķϣ˷Ī˵ץסˣץסˡ
ɿСɽԼˡղŵһݾ֪˭ˣԼʦα
Сɽһ㶣α̾һС̫ˣȺӻ죬Ϲͷ֧Ųסˡ
ʦӰȥٵأô֪һ߽αһ߹ֵôںһˡ
ȣҲŸ߹㿪ڽαҲ͸ոſǾͷˣô죿
ɲ˼˵Ųĺᣬţǡ
˫ѽˡα˵ΨһԿҽŲˣֻһˡ
ʦȳȥ˵֪ʦƽ޹ʵس֡
Ҳáαû飺
ҳɽصõʱ»һ·һȥͣһοĺαЩ֣λǣ
һţǴ˿һҲˣӣαƺЩˣĴͽܵļ򣺡ĺܲ
طϡ٣ô磬ΧҲûʲôˣݾʿˣʦιһʲô°ɣУô֪Ǹղ
ˣ֮Ϭα˵ҵ˵ʲô£ǲǵ˵飿֯
һκαᵽʱֻǺԼһʱһΣȴǵеˣݾЩ֣˵ʦԸ⹫ԼݵģһκЩڲͬʦֱ˵ɡ
ʦĵȼ̫һˣԽ뵽֯ĺģȻˣλȻҪһЩα۾ѯʰݣǷ֪˵Ĵڣݵͷ˵֯иˣͨδŵˣ֯еȼ񣬴Ŀ꣬治һˣֻ˵ǲ֯ġ
Ǻʲôϵһüͷȥǿӡ
ע⵽ǡαֱ˵ˣ֪غ˽Ҫ࣬λǺҲָƣȴǵһؼ˵ˣϣǿԼֲ֯ػӭ
֯е󣬰Ȼ֯ʮֺ棬һʼͰڳĸ̬ʵ˲ˬ˵ƾʲôǶԼʲô֯ûʲôȤʦԭ˵͵ġ
αû뵽ڰһӣΣݵԼ֪𣿹һɹ°Լ֯ԼҲ̫ӸһЩδػܣڲ֤˶ѡ
αЦ֪
ȻʹؾܾˣȴЩ棺ʦǰ˵涼ûмֻȻǵָָڣ
ɵԽ࣬õԽ࣬Ȼ͸ˡα̾һ˵ͣ֯λģҲֻһˡ
˾ۼˡЦ˿ˣڲҪ֯ΪѾһ֯ˡ
ãôظȥα˵Ȼæ
ǵûУãˡݹĵȻǺαܹãʦοԺǴá
ҵƺˣǾεĿꡣα˵ҵǿԽúþ۾ˡ
ֵˣһĿڼΪڸʦһ𣬺αݵļƻҲԸһȥ֯ϸʱʮַԣʱһһʦͽ


498 꽫
һȥƲǵˣΪһʯˣͼʾһլլĵص£һֱͨʯǰõһֿܲ⣬в
˵ʯαе˵ˣ֪Ҳ֪һ棬˵ʵʵ¡
ʦʯȷͬһʱˣôûɻ
ֲʲôʵ顣αڰ֣˵Һʱ򣬲ֲ˵ڲһˣʱͱˣЩǹȥˡ
ʱ򣬴ҶõŲ裬滮һεж˳αһǹȥ飬α˵Ƕ֪Ӣ˰ɣ
ĵĹˣĹ֣Ȼ󲨡ݵȻǼǵˣһܸȤһ깲崦ʡغںӱʡغصĶ꣬Ҫ֡Ǭ¡ʱʢʱڣ̫Ȩݼ֮һԣЩĹҲǬ¡ʵۼ̫ĹΪݳޣϡ䱦
λʱ겻лԱȻϮƣһӪפػ˸񹤲Ȼֱеһ񡣵µıǨ꽥ҵգ뱱Сʵڹ𣬲ЧĹͨˣǣԶƻվֱͼȫھ͵󷢺ơα˵Ӧö֪ˣӢٽפʵĹʯӢռıˣҲĶˡ
ҵʦ㣿Щ׹ˡ
ǰʦǸͨĵˣȻǮ׬ˡα˵ĸĹõеʮ֮һΪôһһ飬ǻ¡
Ƿ񡣡˵ѵܹӢˡ
ˣʯһͶӪ޳ֻ̤ȺͶ顢ɽʯѧձ˺йȺЩˣʱ˳Ϊ꽫α˵һһûнڲٵˣҺ֮ҲɿϺƲ˹ϵ߸·һڶпܡ
һôˣʵ
°˾ѫˣ˵ʯ˵ѫԸ·һձϮ߲˽ͬ⣬ѫʯ⣬ͬһҽ̸̸Ц¡һᣬһڶԸѫ˵̫̫롣ѫҶȥͻȻңʯߡҹѫʿʯڻƺӰߡα˵һһجˡ
ʦá˵ʯָơ
°£ҿ϶ҪԸָˣźøԼ·α˵ͻȻԸ񣬿¾Լļ̫̫Ҳ֪ЩƸ
ɣУ˼ҵ˽ض֪Ӳɵ޵
ôЩ¾͵ңʲôҵõˡ˵ˣʲôʱ
üʦأʵ
ɡαԼ͵˼ҶĸоϾʯʶһʱ䣬һأȫ㹻ˡ
һ̶;ڶٳ˵ʯլʵδǰľɾӣʮֺᣬʵȥĹҲЩصģôʮȥˣɾӻ᲻ỹڶǸˣݵǵȵǵطų׵طԭǵطΪôǸ˵ľɾӣмȻǺؽڻոµ鷳ǣطΪؽ˵ػʯЩڲھ˵ˡ
Ϊ˽⣬統ؽʱڵ˶϶ڵɺ䶯Ϊʵ취ҵ˵зؽļϹˣ״ǣ´ػʱʲôҲûз֡
˾ͺãԱĵͼұһ£ͨȷھɾӵ棬ҪΪʲôڵػʱûзأһðԻ󲻽⣬ϵɲһ£ҪסʯɾӣԸ֧һǮϽһѧУνǮʹĥһйȻߵﶼеͨ
˾ʹסʯľɾݽǢλɲþߣʱõ磬һоҲĴתһ£˽һ¸Ļ
ȵϣҾϢһоһǷݵͼͷһоʱͱһа۾ͳһ£а׹˺˹ȥײ˴ţһӰһаϷߣҿԷŲӯҲǸӣвҴ⣬ӣ׼һŷ˵ĺѣû룬ͻȻתаӭϣ
ɫûеƣаֻƾŶԷĺͶз򹥻ԷЩ֣ʮһÿһаȭͷѾ˶ԷŴǽһĹ˾ǰʧȻִĵطð˳аһԷĹַȴǺƺ֪ԼһṥȻڹǰһ㣬ʮֹŹ֣аоõԷںڰǴЦġ
ЦаʮգԷˣԼаˣղŲԷݣóȻ֣оܵ裬ֽӦҪǹһزŶԣаһ棬˵Цʧˣ֮пʼˣȭÿһζǡöϡ


499 ͨ
ȭûһռϷ磬ڴʱα׷˳ͻȻһаˣûж⣬Ͽ֣ͣ
аͬʱ˺ٺһЦѵã˿Ҵƽ֣֣ӹհ
αɫΣҺҹɫпһôˣ
ʱ޿쵽ʼûлȥ֯бʣҹһ¡̬ЩԭĸڣңҲԸˡ
а˵ȻǺʦѣȥ˵ɡ
˴Ӻڰиа棬ڵƹ£ҿģҶԳһˣ˳úͺҲһݣݵƮƮ֣°Խˡ
ݸ߸ߵأϹͷֻմһƤƵģЩɭЦȴůʮ㣺ⲻ֮;˸λˣ£
λǣòԷĵףֻ۾ʺα
αȻΣû뵽֯ϻܵﲻ̹֮࣬ҲֻнܵλҲ֯ĳԱȼҪߣиһˡ
һˣӶһۣ۾涼Ц⣬˵ĸӲܸߣΪݣ߶Ⱦ˶ˣһ˿һۺαһüûѶԴЩżˡ
Ϊˣαͷȥݡ
һ˺˵ǵλѾˣλ˵λʲôͣʲôѾһˡ
ǲģƺһ֪˿ûм
ҿһһ˵һΣλгƣϲԭаʬҲΪģԼΣλӵвѪԵǿ׿һλ벻λأݳˣ书ǿپˣλжʿĺˣλȻʽУξ츳쳣óھλأƶ֣Ҳǲϲ֮ˣλѵḁ̃ػˣȫ˵ĶԲ벻ԣһ˵Ļһ䣬αͱˡ
ЩαҲ֪αı飬֪Щ϶ʦģԼʦԼ飬ٷǲ֪һȴҲ˳üͷЩȻ֪ǵĵϸˣǣ֪ģ
֪һô֪ġһһ˰ݵ¡
Ȼˣֱ˵ɡ˫ֱǰЩô֪ġ
ΪҵһЦ֯ÿһ˶ӵһҵʶˣνʶǿ۾ǿġ
ŶѾ׹ˣ㲢ڵóĽۣԲԣ
ûһ˵ǰҾͶǽй۲ˣλǽռģʱһж
һָǷǰûд¹׳ûмȻ֪ˣһ˵λܷϼ֪֮֯Ĺϵžúȵǰ䡣
ҵǰҲϸ񡣡αЩŭ˵Ȼαҡ
֡һͻȻ˵ǲǲ㣬ֻ֪һǿѵˣΪѹˣƫƫ⼸λУֶ̫֯˽⣬²Ϊ˵׵ؼ룬˽㣬Բžһˣ֣ǣɾͲˡ
αĵ˵ˣֻ˫һ̯εҡһͷм˵ˣҵȷǿѣҲûм֯ıҪ
ûҽֻҪϸظ֯Ĺɺʹڵ壬ʣµľ֣ҲûǿѰɣһЦ
һ޷˵
֯֯ˣһ˵˵˵ǿ϶Ҳ֪֯˵ˣǱƽҪ㣬ֻҪݵˣضѣ֯ﶼһЩ˲ţӵͨûңʶˣʵǸӦܹǵϸӦǵĹȥȻЩƬУǵݺȻˣֻһЩϵģεҵˣֻܸӦƬΣͬҵֻʤ棬ʵһˡ
ǹǫˣǰδš˵ͨ飬ôЩ֮ͨˡ
˵󡣡һЩϲû֮ͨ飬֯еÿһ˶ӵһͬЩվۼһʵֻΪ˰ȺԼͬʱΪ˹ͬĿһΪ˴ԸݻӦأҲҪΪ֯֯ɵԽ࣬ͻسΪ֯ĺģ쵼ߣҶǿƽǾָͬ顣
ˡ˵֪ӵʲôֻм֯ſˡ
һЦһ£ȻǴˣ֯ڲֻԼ֪ڸôֻ࣬һǵĳ⡣
ǿʲôأʲôôأӱ˳ְȻҪݻһ֯϶ʲôͼ
ǼȻԸ룬Ҳ˵ˡһ˵һٴǽǢҪ뿪ģҪڱ뿪
αһʲôô
·˵ɡһ˵ڵǣھҪߡ


500 
һϧ֮ںαͰ֮ţôһ۵ʱһЩˣαԼȻϣܹģҲ֪ǸԼˣҪ϶˲ŻӦαֻվȻ²ܶයھ뿪ˡ
ʦúء˵Ժǻлġ
ĿͺαǸиһ˵뿪ͻȻѽһ顣
ʲô飿ԼؿڣҪôһһէغòã
ӦΪʲôÿ˯ǰЬһҪڣʲôԵӰ̾˵ѾҺþˣ
ûаŰݣô飿
ʦһ˵ʱҲûһ֯˵ڿ֯˵ȷ򵥣һͰʦ֯ҿʦ֪֯ôһ£˵ǳ˸ưͿˣҲԿ϶˵ʦ֯õĻرǳ٣ֳٿ϶޷аȡ
ô֯ǻ˰˵ôƻҿǻˡ
ǰƣҸԸڵڡҲ͵Сɽ˰ɣϽ˯ȥء
СɽѾ۾ˣҲ۹֯飬ȥ˯˯ˣһߴһЩֵֹʵ̫ˣֳ˯˹ȥ۾ʱ򣬿Сɽһ˫۾Լôˣ
ҵȥͨˡСɽ˵ھ͵ء
æôѽ
˵˯ãѵ˯㣬˯ˡСɽʵʵ˵˵ڲһ˯
Сɽе֣ſСɽϵɤЩưɣֳȥƽʱСɽϲԼˣһȥȴһգСɽѾת뿪ˣЩƣСɽôˣôһߵӡ
æƱӣҲ˲ϴˣ͸СɽԺԺһſվڿǰ˷ܲѣôˣ
⸽¾ֻһעĿǣ϶ƿɣ㿴ָǿһ׵λãһȺϴҴһӽ˵ĵطʱеԵǽһҴææرܿȻټǰС
أɸ˯ѣӻѣȻЩɡ
صµĶͷˣӷӦҲ̫˰ɣղŷѾˣжģ˭ôڵص񶾰϶è塣
ڵʲôʵ
ڽⶾҪһ̡˵ˣͿ΢΢һͷٹӾ㹻ˡ
ʰһ£Ӻǰݣǽʱƻúܺá
ӣȫװվΧȥֱմ˵࣬һ±ͷˡ
Ƿ𣬻ƹƶȻҲʶٶݺѾʼˣСɽȴ²ߵӣôˣСɽ
û¡Сɽ˵ƽʱҪôʣ϶˵û°ôһɻһ£Ͼͱӽ˹ȥæԼŮ˰
ɹȥǸԱ߹Ȼè壬һֽķĩ󲿷ֶҺ壬ֽȻˮǱҧɵǧٿףǷĩɵˮʹֽ©˳ȥвٳӵʬ壬ֲϾʱҪÿˡ
Щ˪˵ܴˣ˿϶öЩ˪ò󣬱ϾҪʳԺãֻǴûʲôˡ
ʯһˣЩ϶УֻŽԼѹĲͿˡ˵Ǽ
Щ㶼ڿˣ׶ͿʯؽѿʯѣݻͷһСɽСɽЩСɡ
СɽȻһ㶣ϴӦá
СɽǸСڣ˽ȥȻʧڶ˺һЩʯ鱻ڱһЩǽɣ
ɾͿ˰һۣݵ۾ҲһЩɣɿԼɽһȻףСɽԾ˵ղŵ϶˫ֱӴͽˣǽȻȥȻٴⲻСɽķ˵ˣСɽҪһ١
˴˹ʶʱȲƣȴ뵽ֵǡֱȷҪһЩɶ񰡣ʱôû鿴һأ
ֻȽȥһһˣ˽ȥȻһؽѣ滹˲ʳˮǹͷʳƷλʯͦǻʶϾսʱڣΪԼı·أϧûȵһ죬ͱˣĲʳ˵סʲô͸ˣһɹζؽ
ֵؽʵڱʢУԣ÷ˮͨ磬һרŵͨһڵڳԲͻ߷͵ĶӣȸˮǳͬͬʯõһԲεĵؽѣƽĵؽȣһЩף뵽Уһ㰲ȫԡ
沢ûɸ˵ĲЩʳû۵Ķ˵ӵͼĽṹȫɸᵽĵطӦֻһڣǻҪͨ


501 Ԫ
ͨأҴӵؽѵǽϿʼ¹ɣ棬ָһţһĶȻһè壺ǿյģݣ
Ҳ֤һ£ǿյģȻҪֱķˣˣǸʯҲûô³çǽͷݣ϶Լİ취
ǽһûʲôرķֳ֣ҿһ£ע⵽һһʯĥʯĥһߴͬĶԲʯĥ̹ɡһǼʯͷȴɵ̨ϣʯĥĥȴҵǽϣߵĥ̵ǰ϶￴˿ĥ·һǶǽڣ΢΢һЦͷСɽСɽ϶̫СҪͷˡ
áСɽӦ߹˿ĥǽ֮ķ϶ЩΪѣɻôˣСɽڿѽôˣҲֻˡ
׹ˣǰݰھҪСɽôˣСɽ΢΢üͷͻȻһ£ɸозӶߴ˹ȥٿСɽɻŴңôˣ
ˣͶˣСɽӦеҲģ̾һȰҳһһ˵
Сɽؽָһĥ棬һһŴˣݾЦЦһСɽȻСɽ
ʲô˼ұСɽСɽһĲ⡣
û˸ôһ£ҵעѾǵֵŸסˣźһͨ滹ש̵룬èȥ־һ糯ιȥֻƣһ飬뵽ʲôٵˣȴʲôҲû˵ֻȹǰ˵
שɵͨԼʮףһֱèֻúܣǼŴǰʱϾиˣſȥͷשڵشǰѸİͳǹ׼ۿһǹһ죬ɾһ죬ٿѾһЩջݣǹҲ˵һԼȻſŵģôôҲҪһ׼
һ߱ԹţһֽǸһƣž֨ѽһǰ滺ƹȥˣɴʱſڵϣ׼վȥ׹ӳһ£ƨɶϰݣֱƨ˺ü£ʲôɣ
飡һʯͷöſڣԽȥĵطһʵʵɵͷൽһϣôһ£Ӵҵѽ
ͷˣôһӣˣͼʡ¡ݲӣǰͷȥһø첲ڵţһģʯôôСˣ޵ÿһ㲻᲻ש
Ӻò׵˸ǰҩһţȥһ㣬ǲұըŰɣɺٺһЦϽ󳷣һ˺أϧŲֽţҪȻҲûҩˣֱӼƿͺˣƽ޵еطһЩ
ӼĿռ˳͵һԼҲ˺һ㣬ŻȼȻ˹ȥ顱һʯͷը˺ü飬ʯɽ䵽ǰͷϣһȥʯһƵһȥôÿռˣһȥ˶ȲظںҲ˽ȥϽչӣĶôһоοģʯǲ˲˽ϧź̫̫֪ذɣ
һ䷿ˣ޽ڵµķӣǰҪĻǲҲ޽ڵµķأʵһ䣬ɵЩˣȫǾӼõӣղŵĵؽѺשͨҪϸµöˣǽϣҲ˻ɰԼ뷨һ˵Ͼ⵽˰ݵıģЩͨĻ
ʲô˼ЩҧԼͷŶŶˣЩǹֵֻǮĹֻԲԣ
㷴Ӧ죬ʯǷһģȲ˵ǽϵֻɶҵģҶƷݽȡһŴǧĻһ챯ĻλɶǽɵĻңǵĻгǧѵõģʯĶѹεأ˼ҵ񡣡
ǴģǱ˸ˡ˷ܵؽǽϵֻһһȡСĵؾȻ󽫱򿪣ȫ򿪣һѳֻ²ؿĶмעףʲô
ӸҪֽȥһСߣ
ŵӸϽ˳ֺǺǵأЩˣ㲻ҪҺòã㲻ǲϲЦ
ҲǿЦģ̽һ˵ǿСΪϡ
ðɣһ֤̽ʵ޶ҲûлģӵһüëʹؽȥһץץһԪˣģԪ⼸ȫԪ
ӽץԪϰ֣־ЩԪֱּ⣺ǲԪУôеֵֹأ
㵹ôˡεҡҡͷ˵Ԫ
СɽҲץһѳԪףЩԪҲûжġ
ԪҲкöֵģһǹٷĽԪ¥ĽԲ主ҲԪġһǺܱ͵ԲΣкϸĻƣзһ鷽εİҲ͹ϸµƣǺܱġСɽõһֻԲʮأҲϸƣԽ˵


502 
㶮öࡣ˵ҾֻҪ֪ЩֵǮͺˣСɽʼװװǶ٣Щǲ֮ơ
ΪʲôôԪʵǸУֻѧϰһʱ䣬կֽ¹ףѹֶǸʱһЩϰ߲֪ˡ
ǸʱսҲϣҵ˵ͱ䣬ʱеĳƱҲֵǮҶ֪ƽǮ˲ػƽһ˼ҾͲԪؽԪķҼҶˣĿͷʽͬˣ˸ձ顣ΪԪļֵǾòģҲڵ£Էֹ١֡ˮֻ֡ǰȻ豸ª֮һվǼټݣسƱΣռ࣬ѲԪûֹǡݵĻ˵꣬ӹЦ
ԭһ﷢˻ƽ𣺡ݣ˵ûƽ𣬾˵ʯôûн
ʼ磬ҲãȤ飬ŻֵȥԼڿЩЩľˣǷǳֻǶԷ˵սʼǰһʱڣԪչУֻгƱͨãǸ˼ҽѲصԪǲóֱսʤֽ֮ұϰնʲôҶţҲŰѽѲصԪʱȫԪ硣
˵ҲЩˡĽǶôر
ǰʱΪûǮȥ䵽Ů³ҺǸ͹ȥˡЦڲһõĿʼ𣿡
ǽ׼õĴӶװˣûƽȻԪԪСɽֺǺǵظæ岻֣طţǽϵֻĽ֣ɣ㿴ôһ裿
ˣսǲŷ𣬸ԼһӻɡɲΪȻ˵
ǣǲǻжۼط֣ķô󣬾շҲ̫ˣȫɱ˵ǲǣ
ϸһͬĹ۵㣺ǣ
һתǰҪȥ𲻳ɱշ𣬱һסˣҵĸ̣㻹𲻾Ǹʲô
ҾйұģḺ́Ͳ𣬲ⱨӦҪ£ÿˡǿҲܹƵ˵ģֻ쿪˫Ա߻ţΨˤ
Сذһ꺢ͯߵշɺһ̧Żһ£С⡱һжˡ
κοȥϳĶҶΪйЦô˵˰ɣ
ҲΧ˹ӱǸˣڸǲͷ˵ĥ̤ʲôģңҿˡ
һ˵ģȻ֣һ˱סշֱˤ˵ϣ顱һڵˤķѣһ飬һСӣӵ˵ûУ飬ݣ㿴ûʲôϡĵطʲô
ӽһ򿪣ɫ΢䣬ֿŰݣҲǴüͷһ飬˵ķʵΪ֣һǳ飬Ҳķ飬һ飬ҲǴϻֱϵķ飬һֽй飬ǹڲϵġ
ͨУֻס֡ϡ߼ҲܹӣڼҾʿǾԲܹҵģ⴮ӿòװʯɲʲôˣǳеλˣЩҲҪˣҪǣ⴮ɶʮſ鴮ɡϿϣΪеľƷʵϸ壬ɫҹӨͨ͸峺еƷ˵Ҹ˵óȥǮ°뱲ӵˡ
ûôţһڿˮ˵˶Ĺôôصķ飿
ˣжͣЩ͵УͶǸȨ󣬽ĹʦҲ氡û뵽ķ֣ɣ㸸͸ĴˣӣŵʲôݿǺӲ˵ʵ
ԼɡӾȻҲʱ˫ְѺ͵ݵǰݽӹֻǿһۣɫҲˣⲻ𣿡
ǰʯµʱŪ˲ٶĿӡץץͷ˵ǺܾԵء
ǰݿӣԭָʦĲԲŻ𻯺µŹǺ״ʯӸһ˵Ĺͷȫͬġ״ǧ򻯣ԲΡԲΣгΣеĳɷ״ɫаסڡ̡ģҲиɫе顢е觡ˮе͸еĹˣʯһ㡣
2500ǰĲ̣ڻʱӻҽеõһͷǡιǡĿݡһָָ84000״ӡЩﱻΪʥ๩
˵һ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģʮϡС̺ճһʯ֮࣬ڵʱа˸ַÿ˸һǽԼĹң˽ðհݡ
ӣɫ缦С̱ʯһ϶ǵõɮ𻯺ˣ̫ˡһϣȻĪؾԼŹһ̣ҲЩҡˡ


503 
˸ӣ۾ȴߣȥ˵ɡ
ҲáӸղҲͬظоԲŻͻȻȻ򣺡ɸѵ֪ӣôأſڵĴʯ
֪ˡݿЦɵĸȻǵ֮ˣڽṹͻص˽ֱţǲ˼飬Ӧûǵõʵ۵ĹɣҲƵģɼԽѧҲмߵ츳ˣˣõĶúãȥҺɻлҪԴ˵
ʲôڡӶϰݵ񣬰ʣµĻ˻ȥİݺɶ̫ˡ
ֱȥ˽ʰãһˣյײű˵ĽʾɽԼĶнСɽ˳Ҳһ֤СɽԼҲԺ˵ȫûӡ󡣡
ûоòԾʱ򣿡ҲһϽСɽ
˯ˣʱ򣬾ˡСɽĻӵһۣСɽôһ㣬ôһҲԣ
ңûʲôԾֻΪԼ벻ʲôˡСɽһ˵
мһҲǲˣʵҹʱûʲôһĸо
ϣǾ䡣Сɽ˵ƽʱģǰҹʱ;ûͷŶǵʱҲۣȻ˯ȥˣʱ򣬾Ǹղˡ
ݡ˵ЩҸᵽǸŹֵˣʱҸ׻ԸϧֻһΣԺҲûмСɽЩǸУСɽԭʱҸܵһɷιָоҲϵһǲǱǸֵ˸˰ɣ
пܡ˵ҵ˼ǣļƻȻؼ˵һӴҲҪֿжСɽǱˣ̫ˡ
áͬشӦ
һ൱ֵãֻǶӣ뷨һУЩҪõģʯһӣѵһƷصһ˾˷ЭᣬȻģȻ̰ƣǶӣҲĪؾ羴ȫûӷƵ뷨һ˵ǴֵƵ飬˵Ҳ֣йϵǹȴûĵ
һصң͸Э󣬰ݾæŴʯЩ˽أʱ򣬿磬Ȼ˵˽Ĺʱݾ뵽磬һֱź壬ð뵽лƺ;үҲɣ
״硣쵹͸˲٣ƽʱܸ˸оɵôһһŮӲ̫ʣСڽϾմôһƦһûм棬ϵĽζ˲ˣеŮӵˡ
ţͦõģȴҹǿˡЦ
Ҫлл塣Ҳ˲٣Ҹź峤˲ټʶ
һصջǲСѽ̾һ˴ˣһһ׼Ҷ˲õĶ
öѡЦҲչˡ
⻰Ҫһ˵ôˣصء
˰ɣһ¸첲壬Ҫˣ
ҰЩҲòˣҲˣٶһӣҾͳˣʹˣǣٴƴꡣ彫ϵԪ˻ȥЩϹأڵٴ鷳
Ǿ鷳ˡݰźЩԪװһ䣺үôˣ
üͷ˵ҲְǹþûϢˣҾү˵һͻȻѶɲ԰ҵȥûˣҲ֪ôһ¡
ݵһѵ˵Ҳʲô״׷磺лƺ죿
ǰֻʶ죬ԴҴӺİԺ󣬾Ϥˣ˲úô򽻵˵ϴκȥȥˣȷûˣһȥ鿴ˣţҲţǳȥˣһ㶯ҲûУӦǲڼˡ
Ǵŵģȥƺûˣݵĸȴôã幵ͨϣųֱȥлƼȻݽͣ£ȻͽַǽڣҲǷʵʵЩԥѵˣôأڲڣ
һ´ԭ뿪ڽлƵ֣ϸ˿ڣûڣ
ѻȸɻ׼߿ͻȻһСৡתͷ͸濴ȥǴҲ֣ںأһҲѽϴʱ򣬴ģԽԼĸоǶԵģܣͼҵ֤Լ뷨ĸ֤ݣƵӵĺ棬ǻ￴һѺڻңȥһСһ£ǷֽζζӲڰҲԵóжϡ
лѧˣôշֽ뵽ֽ뵽һˡףֻصߣ̽˼أȻûһӦڷϿȥɣһǷֽĻҡ
ݽţʲôû˵ͽǵҷŵɵı棺ţǲǷֽ
ǰЩƣŪģ˼յķֽңǲŪؼҵġ


504 
һлƺ״Ҳ̫ȷ룬ʶ˵У㲻ڣôнľֻһˡ
ס˵ϴڵ»ʹУлƶʶˡ
û˵Ҫȥס
ˣȥףʱ򣬴ѧѾѧˣ֪ϰѾȫѧѧϰˣԭŻ᲻ôɾϣû뵽Լ³ˣȥ·ϣŷе֪ϰͷԵøӾˣ￴ɺͰݣ֪ϰ˷ܵؿҪˣ嵽ݵǰ״磬ɣôˣ
磬ֱҵ֡Щ棺̫Ʋˡ
Ҵˡ֪ϰϳϴˣһҵģ
ݺϾˣ֧֧˵ʵһλʦģҲ֪ϲʶס
֪ϰıܾȣҲ֪ѧУɳˣǷǳǳҸһУеŮѧҵĸ찡һˣǸղţղʳõģҳʱպýȥ
ǳɣȥȻ㡣˵סļ᣿
֪ϰԼ᷿ĺ뱨ˣȻͿ˱ʳõķܹȥ׹ȻԷΧ˲ٵŮָָ㣬۷׷׵أȫֻ˿Ӱ죬һСһСڵŷ̬ŵúܡ
һƨ׵Ķ棬׳һϵķһʮֲãĵ棺ҪҸ
ʱҲ͵أǵԱߵŮѧǷ죬ǵε̾һװܵӲԱ𣿡
ûУڱˡ׶𷹺߰ɡ
ӣеˣҲʲôͰݾ͸˹ȥһֱ֮䣬һ仰ҲûУȽȥ׵ˣϰŹˣЩֵ˼ǵȥˣôڲŻ
˼ѾˣȻЩˡ
ô£ףлƺǲǳˣɼеʵ
غһҪǼʱңڵȻ£ˣûڣǾȻ뵽ңʱȫˡ
ģʵҴȫˣ滹շֽĺۼ
û˵ʱǷ棬а֣棬ҲĶƣҲһǿһȥˣĵҲˡ
ĵҲˣʲôʲôʱϹԼ㣬鳬Լˣ̧ͷһף׵ɫЩأײȻ˵ɣҲòϣ̫࣬ǰ̫׹ˣһأ϶ˡ
лͿ˵ɡɼӣԽżǲǷҪǣǲڵʱлƺʲô飿
߰ɡ˵Ҵȥǡ
˷ʱ䣬ǻʲô߰ɡƿŹȥҪ֪ղŸ׻ʲôᣬֱӳУˣ߳ȥˣ뵽ղŴӦҪȥ֪ϰģʧ˳͹յ֪ϰȥˣ׽һ֪ϰԺգ֪ϰʮ˷ܣоѧУҲ˿ɽһֻ󿴵뿪ıӰԵЩįսȭͷһҪúõڿŽ紳һһжģ
˵һлƵļֱͳԿ׽Ŵ򿪣Щ⣺лƾȻԿ׶ˣ
ǰҵˣοһԿס״ţǰȽԿ˻ȥȻдʣָڿлһֵ״֪éɽһ֣൱ڽ磬Ҫȥ磬ȻҪ򿪽ˡ
ԼֻһƣžʹˣлƺͷͷȻѾ˯ˣ״˽ҪǸпɳ֮
˸Ͻϴţлƺ˲٣ҲÿĴѣ
һ飬ۣˣһԭˡ
лҲ˹ݣȴǰٸнʵ⵽ô£
ˡ˵ܸоõˣҵˣ֪ûˣһֱǣͲһˣ
״ˣصһƣĵϣһһЩˣ˵ڿʼͷβǣʲô顣
ǴһϿʼģͷЩ⣬ΪСɽı仯ҲǴϿʼģȴһȷҲ˱仯ǴϵĽӥı־ʼģǸӡһͻȻһʼΪۻˣǵƹ̫ԭһֱסھүĵؽķ䣬ȻǵؽѣǾүﲼõʮȫҲ˵ߡ
˵ƣ첲쵽£ר۾۾ضǸӡǣڶ͵һסǸӡǣࡰ顱ĪؾһֲԸһ˴ˣȥлƣͷոؽѿڣ͸оһ紵


505 Ԫ
ƣ𣿡ɤӽɹˣŵǴѪҺڣݿ־˲ˣԸһ˴ѾŵΣյζˡ
лŽˣ
ͬž֣ʱԼĿ־ˣϴӵؽ˳л˽ĻһĶһĶϱлƵĻˣղţղң
ȻʲôˣȻҶлƣԼҪŮˣȫӡǵˣ§лƵӣңҹȥ
ɿлƵҪߣлƳסУҪһȥһ¡
лٳȥǰڳȡǹǹվǽеƶˣùϴʱ˿̵ؿ־壬߽лƵķ䣬ɻر鿴лƣл˵Լƿġ
ŴϵĴл˹ȥ˯ǰкúõáȵȡлƴһûƶġ
ڴһԲεĿףӵ˲䴩µĺۼлƿԼǹʮֿ϶ǵɵģӵĻΪӵĥȣľ߿϶ᱻƺڣǡ
л˵ȥˣֻǾЩ֣뵽˰ݣ뵽ɣԣɣǸ˶ԸЩĪһףϴ绰ݣͲﴫ˽ĵ绰ϣһؼ
εعµ绰ǲڣˡ
лûĻػһתָղŻԼߵȻˣһͷڵϣͷ͵͵شţ˫ֳڵϣָһֱڵץš
ôˣлƽʵҪȥɳƵҪң
ʮûԼ˵ͻȻ̧ͷһ˫۾Ѫ˿ֻ۾ͨͨأ
һлƣͻȻԼϵӡǿٹȥֱָӴѪ˳лǹ־ţǰһ̧ͷһ˫ۣлƵķңҪôܰ㣿
վڡﲻҪＷһ仰ԽѪǸͷͷֶģҲлʵǿȥˣŤͷһ
ڣ۾ָԭ״ֻϵѪѾӿ٣һѾˣлƼ״æΪ˿ڣ𣿡
лƵָȴʮοûˣֻǡ
ֻʲôлʵ
ǱҪ˰æˣǶȥˣҪиоǸֶġҲ֪ĹֶʲôԼҲҪлư
ûڣֻù֣Ҳ֪л侲ˣֻȵȣһˣҼǵϴκһ𵽵»ʹǸˣС
ףǸ֪
лƾЦˣǸʲô˵𣿡
ױҵʱһʼԸһףˣ
׾۾صһɣֱӱܴ֪ϲƯĶҲһлȥĻƯָ˵Ȼǲ죬ǿӦǿԵģ׵ȷǿģֻὲˣԺȫˣΪֵȷСˡ
ʵ壬Ĵڣ߿ǸԲǹɵģ˰ݣһµĺۼȫ¶ˣлƺҲˣ˵ʲô
ߡ׵ɫôãڻ͸һʲôйΪģҺйԣôֶ
˼̧ԼӡѾˣڰźıǳġ
ǵδأǿµĺۼлƵķﷴ㡣˵ǶɵӰȴҸ㲻ˡ
뵽ƺֻԼϸлƵļƤˣ˼ѵйأ
˭һ꣬Լͷһ£֡һҲ뵽ˣ»ʹУ֯Աʵһڿƣѵ
ԡ׿Լ󣺡ҵӡͻȻһ㡭
Ĺйϵȫпˡ׵Լ°ͣĲԵøҵĵǲҪ뿪ӣǽ˵ķղֻӦ׵ġ
лȫףǾͳӣǰ׼ʳˮȻôЩṳ̂һǹֵҲûһϣ죬ǷֱĴ򵽴ϣڣҲû죬Ϊƽ
Ҳ￴һȦ˵ҸֹһֵˣǸ˴ڱĽ׶Σϵǿ˵ЩƣֻǣԪҪһЩɣһû壬ԪҲҿԸڷϣһֱģһײˣһԸ
ϲ㡣ײ̲˵ײˡ
鷳Ѿϰ׵ַˣΪգбɵԪ񣬶ǿƽӥ֯Ļ֣Ե޹ʵˣǣأΪʲôһֱͣڷƵķ


506 ׷
лڵ»ʹԼַֻһ˽ô˵ο֪ûнȥɣҲûнԽˣʱݵʣлݣҧԼ촽
緢лƵˣУȴû׷ʳڣ˹ܽΪʲôϵӡ춯ˣ˲жʿΪУ黹Ҫع鵽Ԫʱڣ֪ΪδڣΪ׷ǲš
˵öԡ˵ɣҪһˣһҵĺľˣҲҪŪײɣҺˣҪȻҲ֪µıάֶá
ӥйأ±سӣµĹڳɼ˼жʿĺϣҲһԱ£òˡ
ˣнӥĴڣ֪ӥʲôʱģʵȴ֣ȥӣߵϢٽϡ
˵һĽӥڳɼ˼ʱڣȻһ˵ʼֻΪɼ˼󺹵֯ڣ൱ԭʵߵżҲɼ˼ķԸһЩɱжܰɱЩʱڵĶˡ
ôʷ仯ôڳɼ˼֮ˣʵ
ʱǲ֪ˡ˵ǼǽӥĳԱϵǴһЩϢȥ֮ʮأԭΪĽӥ֯󺹵Ĺ֮£ң˵귲ǲ߶ɱģҲɱΪ˼һ£ҵֿܣһǴʶر֯Ͼ£ֻһ֣ǽӥ֪֯ĺ跨ܿ˴¡
ûеݶ߿һЩˡ
һҲ˵Сʱʹ⣬ϧҲ˵ȻȻӥڴ󺹣ΪʲôҪܿĺ£Ͼڵʱ˵ҳϵĴʽ࣬룬һֿܣǲ룬Ǵġ
ðɣҲǽӥһԴΪɼ˼ˣûвɼ˼Ĺ֮£ձ˺жʿĶԹ˵Ҫ֪ĽӥܣҲɼ˼Ѳ˸ϵ
ô죿Щǣ˿϶Ź
˵ҪǶҷģҵ뵣ǵǸʲô
Щǣ׹ʤﲻ֪һغϵĶֿɲ򵥣ɵı飬ײˣɣڳʲô˼㲻Ҹ㲻ɣ
ôһ㡭ɱˣΪ׵ˣ˵ˡ
ˣأһ굽ͷֻһѣָԼͷˡ
ãСġ֪ϻҪ˵ˣѶ
˵ԸⱣǣлƶһۣﶼĲ٣лƣܸɣʼǸŮˣһ뵽ҹ䱻·Ķ壬лƾͻ̫ˣݣǲҪͣϽ뿪ɡ
Ҳáûϴ뿪ֻ
ϳˣӣɣڿ˵ˡ
ɳһô֪
²زסʲôϲϣղ棬һֱüͷлֲԸ˵ӣǲΪף
ˣмɡ˵Ҫʵⲻܹͨ쵽ģܹ쵹һģµı͵ˣԸߣһҲ˵һȫˣҪ˵һ㣬ˣһ˰æǺõġ
ţҲ˵Ǹһ봳ȥȫԣֻڲ롣ݵһеˡ
Ϊʲô룿̾һǸ⡣
һ㡣˵ӦҲע⵽ˣлƸںлƵķﶺʱΪʲô
ûһ֮ǰҲˡɵͷһ㣬Ҳʮַѽ⣬ΪʲôأлУȫ˵һˣҪ˵е˵ϣжʿϣҲûа
ǰ˵ܾЩʲôԸѡ˵һкشĹ
˵Ҹ֮ǰ߹ңЩΣһ£ʱҲΪȻڣҲһǶػɡ
㻳ʲôһݵû뵽
˵˵Ĺ̲û֤ǲǣ˵ֻнӥˣоүЩ˳Լ˶Ѿˣʱľôʵһ֮ԡ
ݵüͷû벻ԽԽˣĻǲݺӵġ
Уӡڶһ£˵븽ϣ׾١˵Ϊʲôִæ뿪Ļ᣿ΪʲôҪӡǻٵأ
ղûᵽһ㣬Ժһһ£ʱΪʲôҪӡǻٵݵĿʼ³оһſסңΣȴƽˡ
˻صҵɫ̫ãʵôˣȥҴҵأɫôѿ
˵أʵ


507 
ӺСɽȥѧУȥˡûм֪ϰֻǴǵĿ֪ôһˣֿܾڣڻûмס֡
˵ӲҪߣݵĻͻȻˣֻЦһ£ؿЦݾķ磬һӾð侲ˣԲе̫żˡ
а˵ȥǻ
Ҳá˵ȥٻأе鷳
аԣʹ粽߳ȥոߵϣӺСɽЦüͷ΢壬̽˽˻ȥӺСɽһȥͷּﾲúܣ˵ĽŲô죬Щ飬Źʵôˣôӣ
ӣڳ棬ежʿƻɼ˼飬֪٣ݳ˵֪ģеһжҪ
ģǸҷʲôˣòã˹˼죬ôֺͽӥϹϵˣ
̾ѷлϵһһʮؽ˳Խ׾ԽסˣⰡٿڵʱ򣬿ˣǡô
ʲôôΪǲ֪˭˵
һֱڷԱߣһֻڸлƵʱһֳ嶯ҪлƸԼܽǻսʤ˳嶯Լǵˣʲôʸ齲лûнûйԼһأô͵Լɡ
üͷʵҲһֱܺ棬ǰʲôķʽܴģǴû˵ӥôһֱ׷ɱǣ᲻õܵˣ
⣬Ǹ˼ұһڹ˵
ʲôȲӡ
ץץͷ֪ǰǶ֪ˣǺپۼһ𣬲Сʱ򣬵һֱʦһ𡣡
Ϊʲô˵Ȼýһ𣬿ʦ֣ʦҲ𣿡
Ӿסˣǰʦһֱǿͬ˲һ𣬿ΪʲôԼʦʦأӿͣҪһûʦѧЩ
ҲԶˣֻؿŰݡ
˵ˣԼҲôЩ鲻Ծأʦ˺öʦһֱʮ꣬ǡӡʦûдԼҲԼԼҲûʦԼĳôԼһǴӺζأЩǴأ
ͻȻͷӣɽһûȥôˣ֪˶ãӻվߵаǰǲǵʦѨ⿪ϵ
ǵáа̵ػش
㶮Ѩλҽ⿪˵
аЩΪѣ֪Ѩλڣǲ֣ûаա
ֻ⿪һԼյڻƽĹ֮Уʱ⣬ò⿪Լţϱʦ·ϣҲһΣӾԼһˣʦ˵򣬻ΪԼɱ֮ϸ룬ʦȴûУû˵ʦҲ᲻ֻԼӵУ
֪һ˵а֪Ѩλһλ֣ƫɣҲõȥĺܡ
Ǹ磬뵽ˣ
磬һֱڴаļ棬濴аˣûƽʱѾ˼ֹģ
ֺǺǵкˣλСֵƽʱ٣ôǹˣ
ġа˵λֵ롣
𣿡ʵʲôôȥҽ
ĻһɣȥͺãаǵѨλλãľͲͿˡ
ǰһæа˵
а˵ˣ촽Цһ£תȥԼУʺ壺壬ﲻֵͽô߾
ȻΪʦҪǶ߾ôô죿˵
ԭˣڸп䣬߳ˣؽӷʯϣаվԱߣȡһҪļѨλңҾֱȥˣ˵һ㣬λǰ˵ˣʲô£ǲεġ
ɡӲŲأҿϴǹء
˵ɡ˵
ѨʱаУ˳ͼˣû뵽컹õϵһ죬ٸʣȻźͺϹȣ˳һǰ鷳ˡ
ǵУȺ⼸ѨλֻһĸоҪ˵˵ҪڻϢ
˵Ҷʵرͣаˣƽʱǻ࣬ôû뵽һʵأ
ˣȴôҲ֪⼸ʲôôǻ֣⼸ѨҲû˵βǲһأˣڻأϽԺӣҺͺ£ͷǡ
Сֻо˲٣ƽʱ̹ˣҲſˣҿ㳤ͦأôһھӳϹѽ


508 
һۣתͷߣаں˵һллҲӦ
аֻǣӳȥǿųģһʻλϣ˦˦Լ֣аΪôˣ
û£;˲٣оԼƽʱһˡӺٺһЦ߰ɣȥ˵
ͻȻҪԼϵѨλ⿪Ҳ͸뷨һƽЦصӣ浽˹ؼʱ̣ͻȻͱóˣӽ̯ԼôҿǾҵʲô
¡Цˣ˭ûư
ץӵϸؿţûʲôرĶ
˹ҿɡ
˾Ͷɿ֣ץӵֺ֣סӵʱӾȻáͦȣӾԼˣһǸյʱ̫ˣҲ˼˵ˣݿŲ
ȻЦˣûϵѨһ⿪ﵹ˲Ѫ˿
Уӵͷһһղﻹû˿˿Ѫ죬ôһ£ͷôı仯
ЦŻӶһԼ֣ԭһֻСӣллɡ
ӿԼģЩѪ˿㼯һ𣬾һͼ찡Ӿȵ˵ˣֻСʱ飬ֻһ£ҵĸﰡôһ£ôֶ
ȵȣҰȡݵĶܿ죬Ѫ˿ɵĵͼʧڻʱ򣬺ܿ죬ͼԾֽϣͿҪһʵʱӽһĺѪ˿صȥ
û˰ɡƴԼ֣ϧô꣬Ѫ˿ͼҲˣŷ𣺡⵽ôһ£
벻ǵȻҲùҵҪ֪ʶҵ£ҪԶûȥˡ
Ҳùƣɻһشַʽأ
ѪԵ˵Ҫһ㣬һҪѪԵ˵Ľӥˣÿ߸˶ͬһģȻǿаǵȴࡣҪѪΪý顣
ҵģӾ治ѣһ뵽ԼȻҪҵĶ־òǺΣգ
ȻΣա˵ҪסѨλ㷢ܡ
Ҫ֪ķֻн⿪ѨλЧҪзڣҲܷеܰ˵ʦûֻǸҪסѨλԱ٣ǡ᲻Զܣ
ӵļصСʱǲԼĸĸˣֻ֪Լһµʱ򣬾ǺʦʦһʦֵֻǸΪжʿҪעĵطǱסʲôҪΪˣһʱڻΪ˱סԼԥȡ˱˵
Լֵʱһӣʮյһ죬ʦһ
֪һҪֿǲϲʦӣ̫зζˣǰһӻ˷ܵķΧУһͲ䶳滹ʦ׼磬˵ˣ˻أѾһɨգֻʣ²иˣЩиˣʦĻӵıϾͰˣֻǶʦ쳣صΪʲô
ΪʲôͻȻԼ뿪ΪʲôҪѡһ죿
СĽ̵ѵ𣿡ʦ˵ҪҪ죬ԼȥԺ͵ʶҺʦ֣𣿡
վһ߲˵ֻǶĿӣղʦͽ˻һŷʦܾҪͳȥˣ̧ͷһӣû뵽ⷴӣһߣʦѵ𣿡
˵㣬ߣʦֵԺ˵ʦĻһشӵϡ
Ӳ֪ηӦˣϾֻʮ꣬ʦֵݹһŷ⣺ǮһӵˣԺҪԼ취ѧϻȥСʱģԺȻ
ʦԽ࣬ӾԽ⣬Ǿǿһ仰Ҳ˵ʳһΪʲôȴʲôӦҲ޷õЦһӹŷ⣺ã֪ˣ죬ǲǣ
ǡʦ϶˵ʰһ°ɡ
ӿһʦ֣ôʦͷչˡ
վͻȻʦȥʦͲܲʦСҪߣ߰ɣʦ˼Ҽ꣬ʹһ˵ɲԣ
ЩжʦȴĬȻǳᶨҡҡͷʦӦӺٺһЦʦ֣ˣʦİžˣȥҪ
ŷ⣬ƿ˳ȥʦ
Ҫ˵ˣǸԵʦʦֻһҪ󣬼һ죬䵽ǵϣһܳʦܣڹ飬Ҫʵڵöˡ
֪ˡ˵ɳͬţԭǵŹ棬ͽһء
վζԻز뵽Լķ䣬ڴϷȥ˺üΣʼʰԼ·ܴߵҲֻôˣӵҹˣϢʧҹɫС
ôˣСɽͻȻʮӺÿ
һۣʱܲ𣿡
ʦͼƻһУҪ뿪ִСͽϵѨλϡ˵ʮ֮ǰʦѨ𣿡


509 
ûУᡭͻȻסˣǰټʦֵʱæϾҽ⿪ˡ
ʱΣǻΪʱܶΡ˵ԼĸоûУ뿪Ժʦ̸ġ
ᵽʦ֣Ӿ̾һǰҡ
ʦ˶ʧһʱ⣬ûرᵽĵط˵һֱͬϵҪмĵطɣͷôǷ
Ӿʹ밡룬һ룬뵽˵ڶϣһҹûô˯ֻ뵽һ㣬ʦÿλԺǿһ羰ܺõĵطֻǿϧʱôݵأȫ벻ˣݱ۾Ҳû˯ãûջ·һ㣬˵Ҿһ˿԰ǡ
˭ʵ
ǻǵǸһ˵𣿡˵ӵеǺаӶСʱǲܹ֪һЩƬΡ
һˡݳĬһ˿֯ĳԱİζͬ֯Ӵݱ۾취ɡ
𲢲⣬ЦŵͷҲá
취û뵽лȴˣһģվſڣԥʱȥһţлƣΪʲôģ˵ʲôѵҪǡ
˵𣿡лƱǰԽسˣЦһ£лл㡣
лʲô
ûң˵Ҳûиǡл˵ѾҵչˣҵȻҪлл㣬ȻſˣȽȥ
ĿлƽȥԼȥ̾һʵڲȥл̹ʵӣԶһԺֱлƴ߳Щ죬һȻӣһЦ˹ȥ
ʵ֪ĵغˣʵεأ𣬹ֲôάˮһ͸ŹɸþͲ˵ˣҲǳ׵أϰˡлƿǳ׷ˣˣԼ˵İ
ǻӵлƿ⣬л˵Ļͼ﷭ʫʫڴ˵ֲһ㣬ıһ᣺úñء
Ҳ֪Լô˵ֻлƵһͷĬĬ뿪
Ŀл뿪߽棬ļɫãҶ৵ؿһʱ飺Ҳǹأֻ顭
Ŷԭ֪ˡ˵һ䣬׹лƲûѾԼ飬ֻԼ飬Լ¶ԼһӺˣҡʵ
㲻˵ǶԵġ˵úá
СɽҲ˷ܵؼüŪۣ˶ô˲һ㣬̾һ˵ǼķﶺãʱҾ;òԾˣڿ˵ˣӦþǵַлƵˡ
ûԼҲָо˵ĲԼҲˡ
ԵӥлƣͿԵһЩˡа˵ֻΪĻ˿лơΪϵϣ򣬷Ŵ뿪
桭һݣǽʾ֭Ҳ벻ǰ˵Ǹ˸ͳƲˣһҪôַлƣ
ڵ»ʹʱӦǸ״̬˵ҪȻлƲʵʵġоʱûʵ壬ԡ
˵ʮޣһҪлƣҲҪڳλĸܣϸ÷ʮֿ϶Ϊʲôлôأ˵һʱ嶯ΪʲôڶλлƵķﶺ˵лһЩģõ
뵽һˡ˵³ϣձ¼һλĹӣ֮ǰл˵Ϊ׷һֱйձˣҵӦò¡
ȥа˵Сɽߡ
Сɽаȥˣȴװݵ⣺ôͻȻҪҵλձˣ
лƣ绹˳лƣ϶ܹоõֻҵ֤ʵһ顣˵
ѿڶָ
ԣϸ˵Ļû֤ݣϲûɵġ˵ڵ»ʹպϿķӦǲ̫ƽһЩУպϿǸײУʮأ֯ˣȻʵһЩء
ɵͷҵǲϣʲô⣬Ǹĺӡ
ǲĲ֪ˣ³ϲˣ黹¹ݣϾ¼ձеλļ壬¼ҵĹͻȻʧ٣ڲϵ¼¹ϵѰңһ⹬³ҲʣаСɽھձ¹ݵʱ򣬲ŷǽѰʾǲ֪³ϳʲôӣֻСɽһۣȻȻǹ³ϵ֣
Ƭϵ˲ʮͷõʮֿ㣬Сͷӡд˵ֽϣԵЩа֣һ¹ݽȥаҵſվڵ˴һ£֪³ʧձѾܺ䶯ˣ˵Ҫϵߵ°졣
аϢֻĪˣ³ʧٵʱҲ̫΢ˣݷץͷûô˵ڵô죿⣬׺лƻ


510 ɽ
ҵǲлƣױȽΣա˵У׳
ĸԡºѡ˵̫ʤ±һҪǸĶһ
ߣҲҪߣУϿ𣿡ݵˣǲˮǾˡ
ݱһ۾ҵһȻ뽩֣һ㣬߳
׹ȻҲˣʹлƼͬͬסһϣһٴеӣƫƫǹڻҲûгˣԣʱ׿ƵʱһɣʼԹˣɣ˵ǼһǲǿңңҺˡ
ȡ벻ʲôûοʵҿ㲻ôˡ
ʲô˼ɣǲƲˣҸ㲻׵ķӦȫɲˡ
ͱָˣµķ֣ʵص㲻ǽ֮ǰ»ʹ飬Щһֱҳɼ˼Ĺҵˡ
׼ʵ
ھҪƲˣ㶼˵ֲ׽ˡ˵Ū͵
Ҳǡѵ÷һҪȥ
ǿҪˣǽ֪ͨǣϰ˵ǳݿлƣλξͲҪȥˣ̫Σա
ҲáлƵͷֻҪ뵽Ǹϣͷ𣺡ǣҪô죿
ģ㣬Һٰǲ½磬Ǵ˵ףǿʼɣǿڵĽ磬ߵҲİ
򶨣ȫ֪飬Ϊ棬˺Ľ²һֽǮˣһУ׾߳ӣɵϳѧУҪȥ
ȥס졣˵֣ʱ֡
У׵ַ˳ϣڸʲô
ݻͷȵ
׳ô󣬻ûб˺ȳһͣˣ̫ˣ̫ˡ
鲻Ǹӡ˵ףܸӣҲܷ񣬶ҡ
ǸԾͻȻ˵һɫǲҪߣҾ͸ǣΪʲôԾ
ϲɲ˵ңҲ̫ˣѵΪһǵģǰ͵أҲ취ʱǲȶ̲ˮˡô֪ﲻԾ𣿡
Ѿͣɫ֪Ծ
Ҳɡ׸ղŵͻȻɢ˫ֱǰһȻԵõӣ⼸ҺһҵȻƳһˣô
ݽһ񣺡ϻˣ˵
У͵ǴӦˡ˵ǲǵϵӡǣǸԼ־Ϳٵģ
ôˣ˵ǸӡԭǽӥеıǣںܾǰǾԪĩһ°м
ӡǱٵˣ³Ǿֲ֣˵ȻǲԸ˿ˣ⿪˿ڵʱҲСһۣϵӡǾأٵˣ𣿴Ƿ񶨵أ³ӡҲˡ
ⲻϡ棬ԭӥ˶аģӡǺпܾý飬ôҲϡ档Ȼ侲㷢ֻԴǡ
׾Цˣ֪ӦҺһз֣עĿʼƽʱסھүĵؽȥ֮Ϊ˷㣬Ҫ˯ھүȵϣ˸ظķ䣬һأҸоؽѴˣ۾Ǻ֣ҵ۾޷
򲻿˲㿴ʲôԷ͹㣬õĹɵĻʮ⣺㵱ʱ϶ûӦ
ȻˣԷԹһʲôӦȻ棬ǻںԼġ˵ҵʱװԼȫסڴϾͰˡ
֪ϷôɾЩ֣˵֪Ķ飬ҺϾͬһռ䣬ŲǴӵؽﴫģǽ˿ڣŲûˡǣ
ԭӣǽӴ˷ŭ񣬸Ͻ˵ͳˣǳȥģֱӴ˴õһߣǲһ
صȻй˵һڿӡǵǸϣʵѾˣĺۼԼġ
ܸ硣ӿ϶ˣصһ·̣Ȼйɣ㸸׵ĸоǶԵģѹһʼֵþ֣ϧǻǱƭһӡ
зˡ̾Ϣԭߣʲôϧˡ
㲻ܼߡɿ϶˵ûκκô
˵ʲô
߳˵Ҫųɼ˼ĹһβǵģֻҪһǾлᡣ
ˣǲҪתˣЦеʵ
ڶԼʱҺƽʱһ㣬еĹ뱸˳ȻɷֿϾԸĶֻпˣаɵߣҷصʱ


511 ƭ
סʵҲûס
һֱʻȥ·󣬶ڱɵĳȽ϶࣬ܳסɱ۾üΪ̫ƣۣЩ˯ȥǱǹ춯ѵأάԼӣҪ̫ı仯װ˳һааᣬ·ڴͳһŷֽ˿ȻѸٵȥʵ˶͸ӾĶϽؿߣĳҲͣ
а·ֽýŷֻֽܹܼʮӣ˼װϢˮԼķԺϳֻаݽŲȵףֱǰԶԶؽа˦󡭡
ûᵽааһаٵضһؾĳӣԷһǮ̴ˣаĶͷ˺ˮʱߴ˾㿪аǮ˼ȻŲȵûأһֱа͵лƵļſڣ
аһ³طԺϵģһаͳǹǰǰģҲܲ࣬׼Ϳһǹһа嵽ûˣֹսлƵķлڴϣ˫۱ţƺ˯
а̽һıϢأһȻϽ첽ߵүķؽѿڹȻǿģаȭͷһеɽȻеͨˣаؽһҲа첽߹ȥַı棬ɫһȻˣ
ʬѾ֤һУа⿪·һƤѾʼãӲûŵζаʬ巭һϻʬҺʳϽ֣ʬ䵽ľϣ֨ѽһ죬ʬ䵽ϣʯͷûʲôֱ
аһʱ䣬֪ǱߵôˣаӵؽȥȥлƣҪл뿪ǻĵڶ飬л˯øسаͽвֻоƱ뿪ǲȥģȥ֤Ҳȥаͱлƣһݵסȥóȥ쵽˵ʱаʹлƲйȥĶ׼˵ģалƷŵϣһȫ
аһߵţռƻҪɽţƱлƵĻɣݴ󵨹ƣԷڲ뱩¶Ǽٵģһ뿪ͻΪһʬ壬аֻҪȥһ֪̽ˡ
ȻȥʲôˣһҲ׵ĵͼǴŶתȦȦѣȶԷϵһʱڻȥҵлƣһҪ˸գУǻٶǳŵʱѾеıƷαװҪȥӡ
еһжһһƴľٶȣа죬Ҳʱڸ˹죬ǰͻȻϨаȥţ³ȻϷˡ
һԼؿڣգȫںʱܡ
γγ
ǿ̫һ㡭׾ȫܻԼ£ּסһͨ졣
ͬ飺¾°ɣһ̵ڵء
ɵĻڷ˵ֿϽһŻȥˣɶа˵Ǹһ·Ƕ쿪ȥˣǷ㲻ˣŲѸٵ뿪ҲѸٵ뿪˿ҵǵʱ䲻ûüлƴ
аЦʬѾиˡ
ô᣿һ㶣ѵ˵鲢ܳͬһ˵ϣˣ
ȫ֡ܡ˸պûϽϣ˾ˣĸǲܸıġøһ㣬գǾʬɲóġ
ȥ˵ɣǿлƣһֱûѡа˵ҵ״
˽ȥл˫۽գЩģƽ˸˯ôãοѾתƵطˣôһ֪ҲûУ
׵ͷһлƵİۣɡ
˫һ𣬶׼лƵӡõȥǵ㣬Ѱİлдʡ
šлת۾ǰˣô
忴ûд󰭣ĶҲʮһϰԵʵأôûڣʲôط
ĻϾˣɱˣǸƭӣǣͲߵʵһ˵ˣ
˵Щʲôлǰȫˣ֮ǰĴС
ֻнȥһ飬лƲʱüͷĴȻеˣ۾һ۽ǵô˵һֱߣΪֻҲ벻ǸˣʵһֱǼٵģ˺ҵʵҲ
ǡС˵
˵һܹ϶һʼӴүֻأǺĸԸߣѾ㶯ˣһֱǰεúܺãǺںĸˣ⣬Ǽٵġ
ôл˫Լô


512 
㲻ˣ֪ǵĵ»ģʬ忪ʼ»ѰĿ꣬⸽κ˵ϣϤ˻ãİˣǸ޷˵ףɣú˵ûаնԸ
׾һԼıӣûа취ˣͻȻһԼȣҺãǰѽҴˡ
ʲôӲ˵ʲôʱˣ㻹ʲô
꽣˵Ҵء
һлƣϸ˿ڣǰѴ˵óɵı꽣ѽƺԣ룬᲻
ɰ꽣˳ǿһѡ
ƽʱ᲻ǿһˡһѶ˹ȥҿʲô˲ףôβ
ԡȤӹȥþ˰취Ҳ򲻿аˣɣѽô£
ɽӹȥһͳͣ˵ѽԼˣֻϿˡ
顣ҡҡͷʲôմѽҲ
ɴ⣬Ҫѽһܹ꣬ãе׶ˡ
ĽǰѽߣӰ룬ԷʱҲԱߵλϣǰѽһˣӻЦ˵ҪҪҲ뷹
лƵԽصȥû֪˼ģԼһֱԼߣôϸģȻô˵ǾͿҪ߽ԼˣڣлȫԻˣЩ棬ЩǼ٣
˷лƶһߵݱߣŲԶũ߹Ůһۣͬʱ¶һǳЦ˵Լĸоɡ
̶̵һ仰ȴлඥ˵öԣԼĸоţĶҺõģֻǽһǣȻַʽַңҲǸжġ
Ǿ㹻ˡ˵һֵδãõֻǶݵһ̣Ҳֵϧ
ΪʲôĻôиأͰ֮һ̹ĵظ顣лԵ˵ҺĽǡ
ΪľҲΪִֿϵʧһۣѾ׵ؾˣãڵһͻȻʧԭΪõֽΪУһҲֵãǸһǧ˲ʼõġ
ȻһЩ˵㣬ô죿
лƵӲһ£ЦҲ֪˵³ʧˣһйأңֻҪҲϲ³ϣԸҴ飬Ҳ֪ôأ³ûңҾΪˣʱôûһأ繬³ΪҶҲӦø۲Ŷԡ
йעġ˵һҪ֪ΪʼҪһЩ
лллͻȻ˹˵죬Ҳҡ
׻˵úãŮһ̨ϷĹһȫˣлеĳҲ˲٣ĿͦãһֱվֱһɺӿԼĸ첲֣ôͻȻˣǻȥɡ
ǰ֣е֡ɫˣãǿߣ
첽س˹ȥлҲ첽˹ȥһ㣬ǲˣ
仰лƵĽŲ
Ҫͣߣаһ
Ȼлֻòһɷƣһϱøɿȥǹɷ磬ȴоǹɷڶԼлƴе𣿡
ƣ㲻ҪˣǸȥлƹֵ㣬ֻԭضһ½š
˺ƣߣҪ֪ͨǣ𵽵侲һЩ˵ߡ
ȴҪѣΪǰѽͻȻҵػζַӦɵһΣȴƺ˼ѵˣ
׳һϾͰڳһں¡
Уǻ档ݸղžͿվ죺ȥ
үǸճȥͿǳϻͷƻûй
׶һۣĸоǿң˹ȻˣϵĽѡ
ǷһֱлߴţлƵͷشл˵ΪʲôΪʲôҪƭңҵĺãǼٵ𣿡
ơ˵ϲ˰ɣ
̾һ˵ζ״̬
ǹ𣿡СɽСʵˣһ̧ͷϵ̫ѽǲܳġ
Ԫ񡣡˵ԪߣһܹҪ˼飬Ϊʲôһ㣿
ڲǿʱˡ˵ڣҪ£
嶯һѾȥһ䣡
Լķƿڿķ磬ܹ磬ȴ˲İ֣̫ļˣֻǴֶ̼ѣջˣֻף
ϣεԽˣ糯ϴ·챻ˣĳ৵شԼϣʹֱˣ紵ɳߣûˣ˶ֵԼǰߵͻȻһã


513 
ϵ꽣˳˹ȥֻһ˻ؽŤϵһɫӰӸղųһ϶㵽ɵϵĽڷоȻƳؽ
ͣˣΪʶԼʹһ֮ͣ󣬾Ϳлվᡭ
û°ɡ׳л߹ȥ˹ȥҪ
ȴһһ׵ţ׵һ˫ͻȻ죬漴ɫɱ۾
뵽׵ˣȻЩ£ղҪɳֿ죬±ľԼˡ
ǡʮְգңҿһĻ
赲ҽ뵽˭׿˵ˣˣǸ⡭
ָСɽرԭʺҵ壬ϧȻ޷ΪáסԵЩѾѡ񡣡
ףɵĶһ£Ը⿴ĽǾˣԼģ
ʲô˵㾿ʲôˣ
ǵɽ𣿡סЦһѾʼõ壬ԭ֮٣˸õѡҸҪлˣ㣬㣬ֻҪǸǵ壬ȻŹˣΪҵĿ꣡
˵㣬ɺͰݣԵɲö˵ˣɶһۣѾ֪˵ĵϸˣһﵽʲôˣʵҪץˣô飬ֻõһ壿
лһֱվԭûжңղž뵽ʣеһоǰˣһʼûĴڣһ֧߱˵ʬ壬лֻԼʮֲ䵽˵ϣסͷһЩֻǣһҲû˵
֡˵ԪĻôأȥˣҲΪˣԪΪʲôȫûзӦĻ˵ʵ̫ˡ
ǿƱɵʵ
һ𡣡˵ѡǵϣԴҪЮǡ
һֱվûжлͻȻ߹ȥң֣ҲһҲ֪ˣҵ壬ҪһҲ֪ˣͻȻռҵģ̫ˣ
лƾƽסǰ˫ʮϬšס۾Ҫ͸һ㣬ҧһֵ˵֣

ݳһһϵڲµʱлھʲô
ɵ˼Ҳûϣֻǲͣ˼νǹȥϱƳ˼ȥֻþԼȫеĹһԽˣһɳúлԻʱȻ֣ϣһ⳯׵˹ȥлֻйɷ紵ϣ½Ƕƶһ۾ʱ򿴵ǰ׶ͷϲϵعº飬ʮʹ࣬ؿɡ
ᡣ˵׿ʼԿˣлᣬղű屾ҲģղȻû˳ؽƳܵˣס
ȻǧҪ£ҪôĸĸǰŮѧɴеףһҪͦסˣ
꽣ȥ꽣һ׵壬Ϻ죬׵ɣ뺦ҲɣԪƣ⽣ϲҪұƳԼˣ
ɴ󾪣û뵽һϽˣ꽣׵ڴʱһ׵ɳֱֱسȥ״ڰǰеĺӴ򿪣ɳһֻֻʰ쵣ɳʱƽСͻȻŴס˰ݣĳӶϾаɫķĩɽȥаϸЩĩƮеģǸλãγһ֩һ㣬ǵͽ˰ݵ
ӶԷӳмˣǶǺ֯ɵֻ֮ӹźضһʮ䣬˳ƾͳӵ˹ȥ
֣һȥø䣬ٿףסԼεصһɣղźգ
ֻ֪бǸس׾һԲסˣӡ
Ŀ겻ӣͰݣϧǵֻдԲ๥ˡʵʵ˵ɣ㲻Ķ֣Ҫǰѽͱˡ
ӼûϾֻͨˣһ壬һˣһֵҲûС
ǵɫȫˣֻ˵˵Щʲô
Ѫ棬ֻǳ飬ʹȥһЩæΣЦ
вŭѪôƨ£ӵģƾʲô
ҲˡЦѪѾԾԾ𣬲£ͻֱףѪ壬ʹ֣νֵ꣬ʵ̫٣ҪΪãһǹ࣬һ˰ˣʹѣ
㵣ġҲǾĲѣھȻѪ棬£Ҫߣһɺףͬʱ΢΢ҡһͷֻɷԸ仰˵Ҫ뱻ˡ


514 ·ƽ
л˹Ҳ֪㵽ʲôΪʲôҪѰҳɼ˼ĹΪʲôҪһ壬ֻ֪ڵ»ʹ𣿡
лƵЩеһƭ֣ʵѾ䶨ֻȷһ飺ңҪǲҺ;үѰжʿȻֻãΪʲôҪغãΪ棬³ǲѾˣ
һʱķչҲԶԶԼԤƣΪŮܹһƷ磬ԼΪͣˣԼļƻҲԼڵľ棡
ңΪѾˣǸӽҵˣлƿȻûнΪʲôҪ㺦ˣ
ơסˣԭŮ˼ᶨʱؿ¡
۾ӵԹıʮֲϰߣҪǳϲԣһЦˡ
ϣԭֻǻ֮ƣҪһʺҵ壬ҸϣֻΪԭҲٿسģҿԸؿ塣бһˣǲҶռһɣ
ƨ𣿼ѵأһɾһˣģ
Ͼү⣬ҲҪ޸ҲžƱүˡ˵үȻԸԭҲǡ
л￩һ£ԭְĵʱҲ̫ᷢˣջǾǿأлԼ𣬾ᣬȻ¶һЦһõĿʼ
ûңûҲҪǲбˣ³ϳˣûҿձˣǰݳˣͿʼҡˡ˵㶯ҡˣҲҡˡ
ǳЦſһ۰ݣЩţ׵ġ
֪˵㿴ûݡ
ݾһףʲôһｵһÿԼĿǣ
Ҳбˣһʱ嶯ָպϰ㣬һʱ嶯˵ҰһŮˣռУ벢ûʲôˣҾͺˣұκ˶ʹ࣬ҺһΨһĴ£Ƕ㣬ҸָģҶĸģ
ָģ˵ˣǲԼ֪Ǹأø첲һɣ취Ҫ
꽣ӵӡͷʹҪãǡ
Ǿû취ˣݽˣٿףҲһ޲ߵӣϧ֪ΪʲôӣҲԴǾûа취ơ
˸޴룬һֱû˵һţԶʱڵԼԪֻˣʧˣѵҲͬķ
лƽͣǻʱ䡣ݲôֻɺʩѹˣҪôܣҪôҪӭϣһϸ£Ӿֻˡ
һԼıӣɣǲܵģԸҲԸ⵱һӱ
ܣܵù𣿡˵Ͻ취ɣéɽ̲кܶ취𣿼ڼ֮
߰ɡĺˡ
һߣлƽŵĳˣûԼʱ䣬ֻҪԸԸһֻ壬ԸѰһʺ˵壬ǲҪַʽ
лƵһôʽؽ֣һ£ϸһЦݣлƵĻˣҲںڵӣҲںϳ޹ġ
̫ʧˡ˵ƣҪվҵĶ𣿡
ڲл֪ܼŭˣҵǺһġ
һ˵һ߽߳һ𣬲ǱʲôҪ𣿻˵ʵֻһ΢еĹͣ
ơӵı鶯ˣơҪһ𣬾ͱӵ˸ʺҵ壬ʲô壡
ᶨ˲٣лϳӡ˹ȥҪ
һӵ˳Ҫһ壬ɺͰ壬Ѿ˵ĵϸʲôӵһ߿ԳϵõأɽԼǰһأȻֱӳײ˽ϣҵػζεɵĻʹ
ɵĽ֧Ųסˣôֱӵس˺üеĽɵһ飬ֱ䵽˵ϣˣҺаʮѸͣϷ˹ȥҪ꽣ʰ⳯аıײȥаֻĿһȣһѪ˳
а磡Сɽ״˫۶˹ȥסаɳȥӣû°ɣ
û£Ŀ겻ңɸͰ״磬ȥæаһƿСɽ
СɽͷʱѾˣɵһ¶˳˫ǰγһֵ״̩ɽѹ
һǿʩѹҪ䵽棬ɵ۾ţԼնĻᣬһҪ²źãµı֣ˣ̩ɽѹȽԪ۶ȻеԪзӳɱУ


515 ֻع
ȻЩһʼҪܿƣͻȻӭϣǳ̩ɽѹɶﴫײƵײˣæ׵ӳﱼܣٻзµһ㱣ոն㵽׵־ץɵļ磬ɻͷһȻƴţѪѾ˳
ͳԼ־ף׽ӹȥǽǵѪĨȥͻȻͽ־סԼ죬ŻһֻŤתͷȥԸҲԸñ˿Ǳӡ
һգѣҪֻлƼƲǵ֮ǰٿӣӵ壬ӲûѣһͷԵϣ²ѣ
龰ľҲ˲ˣΪֻķѾһڿ̾Ϣһ֧Ų˶ˣǻץʱ䳷ɣ
׵ƢˣҲ
ôһ𣿡ɲҪѪӣʵǴ߶أ֪ɣʱˣӶԴҶûкô
ˣСɽһۣͻȻ˳ȥɴ󼱣ȴ˵û£ӲĿ꣬Сɽãǻûµģߣ
ɾеϷ뿪Ҫ˵״Խسֻһлƣƣߣ
лȫû뿪˼ЩȻ߰ɣ˺ҡ
Ĺ΢ˣΣֻøŰ뿪СɽҲŻԹȥ׷˹ȥлƵһȦͳ׷ȥֻӭ˹һ𣬷ͷһۣȻҧһ촽Ťתͷӱ
룬ǵ߳ױˣԭˣһֻ席ڶвмһɶζۣһֻв£оõ춯ɣһؿ군ˣˣ
ңҲǣ˵ҶԲĸĸ
ˣһͺˡ׶ʱˣȴӲţ͵㻹һˣҲƴһѡ
ǹɷԽԽˣаǰ꽣Ⱥ棬ͼѽĶעаֽӭϣɽ׽ݣԼȥаһ֮ߡ
а꽣Լ˹⣬չס˽а룬аԭѾˣаԵڵϣɷ˹ȥгһΣеǰѽϣͼͨ꽣شǹ⣡
ϾöԸȫĹȫҲʮֳо֧ŲסʱһͻȻԴԴϵӿԼڣͷһרһЩ
ǹؼӳ֣ͻȻתˣ꽣˵ȥлʼղᣬƶں
꽣м佫նϣⱻһΪֱ𳯶߽ȥԽԽ
ͻȻһգ
лۿźԼǰΪУڲظһӵڵϣãȻʧ
Ͻȥƣû°ɣ
лǿҧ촽һԲлƵ۾濴óˣ˵úأˣסûµģһûµġ
ɻͷǸͻȻֵˣȫƤʮڣĳ࣬Ƕǵˣлǣ
һ֯ˡһ˵վڰݵԱߣһȻԵõӡ
ô㣿ɾҲδ̫һЩҲͬˣ
⵹ǳƲˣһήͷ˰С׳òһ˫۾Ǿ񣺡ҽк
۾Цһֵûʱô
˵ˣ֯϶ȤұʱעǵĶһ˵ıûһ˿ȻѣҲӲҲ֪ģҵޣֻȥȱˡ
·ƽεݵЩ
ݵķӦɾ֣˵ĳ֣ôһл˼ҲûУˣ
ôǳ㵹һлҲûУһ˵
㵹˵˵Ҫôл㣿Ϻһ˵Ż۾ȴһֱ˵ӺаףСɽѾ˷˳ţм䣬а΢һЩ˵أ̩ɽѹʱܵˣûиʱ䣬ԭˣӡڻڻ֮Уֻǣһأ֤ڻѪ棬Ǹ˵ʱ䣬һ㣬ôҵĶȥ
лһߣлƵһֱؿϣʹľúʹղŷһУѾɾ˵ʲôеһףǣϣղŵһоֻǸΣԼؼҵʱ򣬴ţȻվԲֻؿԼӭԼؼҡ
ơܻȡˮȵˮɣڵ˵ġ
˵Ĳ𣿡лƿЦ治Լ۾ǵ⣬ôʧڿˣô죬˵һ仰ĻᶼûУǵĿУһˣΪԼռ˵壬ҵԶֻǸ


516 
ᶼҪˣ˳ӣˮ͵лƵϣܵһȥˣһ˵鵹Ҫģ֯ǵ˼磬Σأ
λֵܵĹǳ˵ãղȻһ֮Ҫλֵܡָ˵ҶΪ֯ԱȻٺò
ݱһ۾û̸ЩѾ֪ǵסַʱ̸
һ뺣һֻۣдӦһ˵źټɡ
һ뺣̧Ҫߣһˣã
һͻȻͷϻ谵һƬǵֱԼ˹Լؿڣôڣɵֻ⼸֣ɣ˹ǵ࣬һ£ˣ
ϷɳһǵΧסɢȫʧ
ɺܽɿǵʧһƬհףǸ𣿿ǡСؽһ˵
ͻȻɵϣ˻ûô׽ɵĴĴˣϢɵǼǺ£ĺ󱳣
һɱ˹Ѿͻı˾㵲ѣСɽһѾ㡭
̽̽ıϢѾһ仰Ҳ˵ˣһ˫ֻǿɣ΢ţͼ̧æץס֣Լߣ
һ˺ͺ˹ҡҡͷ²ˡ
˵ôܣСɽյ䵽ϣԱߣֻǿɣаа߹һҲ΢΢ҡһͷ²ˡ
аҲô˵ҪˣѾֻʣһˣɵ۾ݣͻȻӦˣһһ̸ҵģҪһԣǰҲͬˣɣÿ
ɵֳϣ˵о
Աߣսַ֣Ըǽټ档
۾գһ£Ȼر۾׷˼ˣ˵ԼѾûôǼ罫ĻԸ⡭
֣ͷһͣҧָѪʼӿ䵽׼õĹƺһֻſͣѪĿУһէ֣ϲԪԼںϣԼȻһ¥ˣɹˣ
𽫺ӸϣʹյĶߣҳɹˣֻƳҵ㣬ǡֻعƣ
ͻȻץ˷䣬˫۳ϣؿعһĨЦϣһͷһɣ˫۾ͻرϣֻץסصȥ
ɵſˣһȴ˫ֱסԼͷ﷢ʵһͷھ֮ʱĺСɽһ޳лưٸнΪʲôƷԼӦóԼĴڣֻôҵʹһֻڿץһѣȻĬĬسؼҵ·ȥصһˡ
ûлƵ뿪ҵ۹ⶼͣϣԵñȽƽȴҵ˵ûϵģǻֻܹҪһʱ䡣
̧ţǰο𣿡
ġıʮࣺúúñԼ¼һ죬ֻعƣĸҵֻΣѾһΡ
ֻ𣿡ʵͬʱø
Ȼʮȷҡ
ݵְɵļϣ
ɾͿյ˫ۣһһ㲻Ҫǣ˺ʱ򣬵ͷҵʱһҪǵңһ
Сɽ۵һа֣Сɽ㻹ġ
ڸӵ·һȳӣһҡһεأҡҡλεߵǰˣɵĻϰԵ˵ؾͿʼˣ̫
յ˫Ӹо̫ãôˣ
û˻شӾˤһƵģ˵ĸǰַŵı棬оǹӵͱˣҲͳ
һ뺣һֱվһߣһ˵³ͻȻҿǻһɡ
һ˵ͷֽû뵽ģҲת뿪ֻ°ǣɱߣǻؼҡ
ԼĴϣĴѰʲôҹأҹء
ĬĬߵ¹ǰ棬ĳ﷭ţϲĶͨ͵͵ҵġ
ˣ۾ͻȻˣһӣȻҹ飬һֽƬдɣϲĶҲɣɹֽƬ촽ˣǿҹ飺ºڣ³ӣͲˣҲˡ
ݡа˵ĺҪô
ϲ羰õĵطҵǾһطʡ˵ˣ˵Ƭ֣ô


517 
Ǹĸĵطͷã
ͷĸ촽Ȼ۾ͣǿҹŽ
ձƬʱڣ羰ҲǸĸ׵֮أվĹǰһ·ʣֻ𣿡
Сʮֿ϶ҵģңֻعƵȷɹˣѪǽҵĹؼǣܲǵˣһˣҵֻǵһҪλĻ䣬½ǡ
Сʱҵ߹ң֮󣬻κţһλţŵһҪһǰ飬ܹΪˡϣһҪȣˣͼǲסˡ
߰ɡһɣڴԺļɡ
Ƭ֣һأɴҴӸµһڳȥϣӾ̾һֻعܹΣǲǣ
ǡ˵ڵֻΣҪԪİæ޷ɡ
ŶЦˣôҿһΰɡ
ɵһۣ˵ʲôأ
ǲƭˣ⼸æŰĺ£Ҳû˵ڣұȻ˵˻õЩҶˣ˵һ£Ѫ棬һúܲңûмǴĻƳĹеһΰɡӿЦˣʮֽŵȥҽԺ飬ôû뵽ء
ӡ˵Щʲô뿪ʵڲ̸йصκ顣
ˣһͻȻкüΣ˵ʲô֮Ļ⣬ǲ˵شң˵ǲǣ˵ΪʲôڲŷӦأʵ֪ˣǲǣ
ǣֻ֪һĿԡɲ˵ȥˣֳסԼٷ֮ʮĻʶѡ
ʵֻҪֻعƵЧҾ֪ˡ˵ֻһҪһҪҵңҵʱˣŮˣĺʲôҪǲҪκι˼ɣе࣬Ҳǲסǡ
ôģջˣĴỵ̂ӿʼܿˡ
ѵõز죬ֻֿЦûˡ
صӾԼĵţðһӳڿ棺Щǰ˽صģڶҲûʲôôˣǰɡ
Сɽǰ򿪣װĶһЩֵǮСΪСɽ˺ЦЩˣ˭Сء
СɽͷСɽʮֲõƿҲҪ
ҪҾͶͳԼǹŷá
һԼµӣ˶ѹ֣ؿһһЩǮˣǰȥĹˣĳա𣿡ʵ
ˡӺٺһЦЩûа취ģǵʱ˵
˵ˣֵ˵Щǲȵҵҵʱ½ϡǿ㲻ҪֻأЩǼļ񣬶𣿡
˵Ӿʮʹ죬Ȼ˵û⣬ףȥˣ
ȥлˡ˵ʱ䣬ӦҪˡ
ȷܿˣϵı鲻ôɣлƸޣԺΪүõشǼֱȥһŮǹִǺܿµ飬ȥܼᶨһ˿ҸǾˡ
ʲôˣƽһЩˣΪʲôѰҳɼ˼Ĺôԣʲôʱ֪ǵĲ֮ģ
˵ɼ˼źܵĹϵǳɼ˼׵ܵܣ֪ʱлƷĵʱ˵ҪģҾ͸ӿ϶ˡ
ʲôʵ
ɹһȮȳɼ˼С꣬һʳˣǳܳԣÿΰǿ׳䣬Ϊͳɼ˼һĸֵͬܣһЩϿͳɼ˼СʱֵʮĸԭǱǵĸģ֮ǰǱ˵ӣԴֵܣֵʮĸ׵ѴСͶΪĸ׷ֵ
ֵܳɳ΢ʱ鵹һ㣬Ҳһ¡˵
ǣڳɼ˼ɹŴԺͿʼ仯ˡ˵ĿеӢۣΪɹ˺ͣڳɼ˼
ɼ˼и˵ĸ֮ıĳ߸ӣΪɼ˼ɹŴ۹߸иˣǸףǳȨɹŴ۹ΨһּܺͨˣȨڳɼ˼ܵҲǳս˵˿ŷ𣺡룬ǺԴס
ףÿһﶼһر׹ƣɹȴףϧ֪һʲô˵ôõġ
ǰ˵Ϊ˵̫ѺáΪԼȨ۶ɼ˼ĺλͺܵܺıʱ۲һ۶ȨλǷǳ³ɼ˼İܹͼԱȳҲǻŲɸ˵Ұġ
ɼ˼Ĺϵһʱһȥ֪ͨԼĸ硣˵


518 ˽
ûôġ˵ȷȥ˵ˣɼ˼Ļѵһͨһֱˣȥҳɼ˼˵ɼ˼ϣʮģһڼġΪʱѾˡ
ǱСʱôУڣֻʣ²ˡ޸пôˣ
ǿߺʱѵһף߳ɼ˼˵ǳָ⣬Ҫڳɼ˼ͺ֮ѡһִƹѳɼ˼ҪĺԴ˵Ĺϵ˵ɼ˼ȻĶϾҪ׽úȥ˵ĸڭأڭǰֹٶóɼ˼ʮֲ죬ĸ׵ӣȻ˺ȴ˺ϵĴ˺ֻһǧٻˡôѶָеԼվ֮УʱҸ뿪ɼ˼ˡ
̾һ鵽ֵزֵ֮϶ֻԽԽ󣬽Ȼˡ
ںкܶ˵˵ɼ˼˵Ƕ˵ƺһˡ
Ԫȴû壬ЩһֱѰʺԼӡ˵ôΪʲôһҪҵɼ˼ĹأƳӥ֯ϵôͣ
ס˵ϧǲ֪׵ľʲô
˵ɼ˼ռ޲ʤ뻢кܴĹϵǻ״ӺζǻƽҲûдף׻᲻йأβ˵롭ݵЩˣϧԶ֪Щˡ
ԵЩأʱȷǸкĸɢʧˣһɳظУ鲢ûнһԼ̫ˡ
֮Уˣݺ֪˭һüȥţǵһɣӣȰЩ
áӰϵĶൽ߳ȥʱȻţ˵ȥŰɡ
ҲãѾˣҲ˼һֱվšݲ̲˵
ȥţվһ˺ͺҲǲǺܸð˼ҽͿŲ豭Ȳ裬λһӡ
ϰǺ鰡һԼҲΣ
̾һѲ豭ŵ輸ϣλɣ½ˣʵڴʲôӭ͡
⣬⡣һ뺣ҲоﲢǺܻӭǡ
λ£ʹһЩɡ̾Ϣһʵû˵˼
⻰лҲˣοһأƤǺýûǽȷΪһЩģڼ֯顣
˵ˣûȤЦһΪһ˿ۼҲδ¶
ɫڰݸɫŵˣǲã˵Ҫ֪ͼԭĳǣôôǣҪǼʱϵĲֻһˣ
顱һĵ輸ϣò豭Ȼ˵Ҿл˵ˣλһмҵǲ岻ֽһ
㡭һ˳һ¾ˣϰ壬ˣαضŭأ
⻰úҲƣ⵽ôһ£
˵֣֯Ͳȱ£ΪʲôͨʦҵǣҪǼ֯ȻмҪ飬ͨ֯еȴ޷ɣҪѰ˵öԲԣ
һһ죺û
ôʹ졣˵Ȼд־Ǻʣ˾Ϳżɽƫƫǳֱ̬ȣҪǹ۲һ
һ˵ˡһ˻Ҫ粵һֱ֯һɣϾ֯棬ʲôܹȥġ
ΪǵıøҪεģݵԽ
ôһ£˵֮йأϵһˣʲôϵ
һԭ飬һ̧ͷǽϹŵҲЩ⣬ϵɫͱжѿˡ
㲻˵ã˵˵Ĺؼֻһ㣬ԭҪĿ꣬ǲǣ
ϰˣҵһӵѿˣȻһ˺ѵʹô˵ԭԸһЩֵģǲǣ
ǵ˽ġ˵̴·ɱǺԤƵĿ꣬ȴǳ֯飬Ȼ˳µؼ֯Ӵ˺һ֯Ĳǲǣ飬֯Ƕ࿴ˣڲҪٿ𣿡
ȻԴһ֪ЩãȻؿһˣһ̾ϢһЩȻ޷ԤƵģԤƵ˽ȴûԤƵ̣ʵǺܱǸεģ˵ûһʼ֯񣬲һˣ֯ĳԱҪΪ̫Σˣ
ȻʵЩ٣ҲꡣݽǷڱﶳƵģÿһ仰˶Ĺǡ
ͷһһˣһ˵ȫټ֯һ˵ĵλǺܸߵģΪԲһѲĶŻȥһΣڰݵǰһѾһأݣ£ѹһˣȫռϷ磡


519 ˪
ʵ֯ĳԱȻ֯ʱǲ֪ʵݣɸĳԱǵע⡣һ˵֯ڲĵĳԱ֮һȫ֯ĺĻܣǰڵȷõ˵Σط֣ƺ֯ͼҲݲ˻ɡ
ûԼ壬ʲôݼ֯뵽⡣
˵һ˵õһλӹѧĲʿݣѧʶƽûе֯ǺܽأȻ֪˵ĹҲȥȷдˣڹҲġ
Ǵʱ˵
һԽ߿ˣûȷʱλʿعʱʱֻײ߸ˣʿˣȻ
Ǹʱ򱻸ġɾȵмƻ
ֹһ˵ºǶɣطֳ֣ǳ¹ʵΪغۼ
ǻĵأҲͷһ˵飬ɵ˵Ҳ̫ˣΪ˴ﵽԼĿģô޹ˡ
ս֯ʱ򣬴ǫͣǶԾһλʿһ˵ǰ֯񣬶ҵҵɣԴ˵õ˵Σֱ֯һᣬ֯Աʵϣʵеݵλ棬ܹⱾֻ˶ѣȻλǸ𿴵ⱾᣬȲԼߵλþóȻ֣Ҫ͵ᣬ¶ˡ
Ϊ͵ᣬʲôĿģʵ
м¶ȻҪǸϳ֯һȻвǡһ˵֯ȻǻõĹϵǽھҳϵǰ֮£ѣвҪʵеʵݱ¶ȥһţǾԲܱģһ⣬֯Ժƽʧȥļµǣ˵ֵøǿǶԸ
Ѿ֪ˣ׹ˣ㣬ֻӵеܿһ˵ĹȥƬΣȻڳڸ֮ԼĹȥҲ˵ľںһ𣿡
ǡһ˵ϧǣʱҪ̫ߣԵҷֵʱѾμ¶ʱˣҲҺ֪˹ݵһЩ
֪˭ˣ
ѾزˣһбҪ𣿡һ˵ͨЩƬϣǲ鵽ݣҲ֪ܶˣЩնûгΪ壬Ǿʹ˻ѰһʺԼΪǵİȫǶĿ꣬ҵҪ
ǿ湻ݵءƺһ
ûвǣǲľġһҲԼ̫αˣųѰˡ
ˡ˵ųѣҾͿ˵ˣͨ˿϶Ըˣһｵһûͨɱһ˵Ҳ֪ôҵǵģʦα϶䵱һĽɫ˵֣ͣ˶뼷ͷ֯ģټǶɣ϶Ҫǽй۲죬ֻ¶һ棬Ͼͽݻͬʱи١
˵ˣһЩѿ˵ûʵǻԺǵһֱǸֻûвѡ
֯Ȼͬһ㡣˵мж׿ȻߣҲйΪߣǵһֱβǣҲ˿ûз֡
ֻǱһľ룬һ˵ǵ˽ģУҲǺĿ꣬ǾͶ֪ˡ
ɵȭͷߵаס֣侲
ʵܲڵٿվﲻӭǣԹۣûһ˿ζˣǲΪͬأ
ǳһЩһлͲͬˣνĽСģһ
Ѿסˣ֪ʮּ尾һˣӸֱһЩվһˣӣǻл
һ̾һҲԼεȻˣǾȸˡ
ô𣿡ݵһ˵ɫϾҪ׷׼תӭӰݵķѣӲӲȴݵĻԸ֯
ʲôɿɲӦˣݣʲôҲӺһ£ǲǻ飬֣
аסɣɵļҪȥһˣаǯס޷ɣ﷢죬˫۶ŰݣȫѪ˿⼸ϣû˯ˣһۣеʱڿߣҧºڡǿɶߣҹ¡
ɣŰݣǵͬ顣а侲ˣֻݵʲô
Ǽ֯ġ˵֪֯һƣҪʡԣֱӽģһΪǺĴۣҪ޳ӦһҪӵԵɣǲϣ֯֯ҪʱȻᾡʱ䣬Ȼǵķʽ£Ǿܸ棡


520 
ؿһһۣڶ˵һ͵һ˸ȻһǿѹסϵĳԾ㣬Ҫȥһ£죬ʱһȸǡ
ˣȲʰݣΪʲôҪǣ
ǳϵġ˵Ժôʱı䣬ǵô죿ļҲҪǣǷļЧǶãתƣ˻᲻ϿļҪΪԺ㣬ǺǲǻãֻҪףҲƽ£ңһذһʲȥģԣҪȷһҪø̬߽֯
̾һǣǻӦ𣿡
ǲӦҲûʲôʧ˵ӳԶ˵ǻģҺѶҲҪΪԼıú·ңѾ֪ǵر֮һ㣬ʵǸ
ûǸһˣЩȻˡ
ԼͷҺеˣҳȥԵġ
СɽҪȥһ̬˵ʲôԼһ˸ڣⷴҶһţаĵظȥӽһҩӣ˺þòųһţƤֽţͬʱԼĻ˿ӡ
һߣаͽȥˣǵϰǮأͻȻ˽ŵֻŽңҪϵĶȥ׽ס󣺡ղʲôȥ
ϰͷֱðǲֶ
˵Ҿˡаɿ˵ϰ֡
ѽǲ򣬸Ǯ٣ҾͰ˵취ϰģⶫͲˣҾ̰СǮλֵܣ̧̧֣֡
һ˵ţһ߳аǮаһ˵¶ʲô
˪ϰŵˣ˻ȥ
аɫһӵ˼Ѿ뵽ˣа̾һת˳ȥվڽֱϷ˺һĴȻ֪òȥֹôɣӣаٵسɱǹŵģ˲ţֱԽǽͷԺվԺһɵӣаٸн
ģаͻȻ˰Ӳ˵һ˲ɣ
ᵽһ֣аôŤӵ糣аĻͶ˺һҲ˵ߵݵ߶һݵɫҲϾӵķӼƲϸ˹ȥڸ
ղĶа˵
һ㶣ȻŶЦЦᶼˣ˵аҲΪɱɣ
ǣаҲסˣ˪
ģôǣǰʦʱҵȷССشһӣ˵֪Լˣƽˣ˵ˣǻзʲôҩԺˣڿˣҲ࣬ҾȥһʡǵҴܣаˡ
аЦã뵽Լղվ·ϵ飬һĵӵͷϣԺҪʲôֱ˵ҪôŻˡ
Ҳǣô˻˽ҵĸɱģôӳһڣȫҵķǸ˵ˣҶ££һúúǴţǰҼǵʵʵأʡýҵʱ򣬲֪Ӻ֡
ûڼңȥˣ׵˺أǺƽʱһţ±˿ʲôԾģʵ·ȶڴǿװѣӿɼȺֺЦڼϢ͵ˣôôͳϿˣ
ǰѾ˲ټˣô˼һصᣬûˣϽӴһɣѾȥˣһ̩ɽѹɰ͸ˡ
ȫΪܲ͸𣿡˵
׿ɥһһˣûʲôôģϧڲҿûа꣬ǻָˣ·úÿ졣
㡣ɽһҩŵ׵ϡ
ʲôֶŷŵһ£ζͦ㣬񡣡
аҵģ涼ЩĲҩ˵֪ϲÿĺŵģЩζģҲԸϡ
㻹еġؽŽ˿ڴɣﲻ̤ʵ
ʲôʵ
׾̾һǹΣȷʵɢȥˣȴо˵ʲô㣬һˣ̽Ϣ֤Ƿһ˻ʲô
İɸסˡ
԰Ͳ̤ʵˡ˵ʧ˾ʹаҺ㲻Ǹнͷʦһ֣ƽˣôҲ벻ͨ
ԭôһ£˵ԭǼǹ㲻ҪˣֵʱҲǻ㼯ҵΪһ˰쵽ģ·ǲͬҲδرȵǡ
ˣҲǡ
֪ҪǿԸһһ㣬޿κˣɣԼŶУɵһˣǰԼˣƺһûҾͷˡ
ҪˣҲ£飬ˣͻԼùԼϥǣҲãһεľԺҸðշִˡ


521 Լ
ҪһӲָܻˣ˵û£Ҿˡ
ɡһֹӣǸû°ɣ
׵ʲôֻعƻеġ
Ҳתͳ׻һ֣ûʲô£ˡ
ûʲô£ӣܣӾ֪Է飬ǹɴԽԽˣҲԷҲûθˣΪûʲôθڣ̰ԵڳԶʱͱӣԼǺ̹ȻһֱŷֻعƵϸڡ
֯ǱߵϢʯ󺣣ԭǾÿпޣϵ飬֯Ҳ˼֮аɣҪǵҲǾÿпأȻ֮ˡ
ԽԽˣŷܹһ㣬ʱӵߣ֪ԼʱĲˣҹ˾ʱܹоЩѪ䶯ЩֻǸոտʼ˺棬Ӿ;öӽʹƤҲʼһЩѪݡ
˵һ˱ѪҧˣǼ̷ӵȽ⣬Ѫ淴ǱأһֱڣӵҲЩرģֻϱѨλйأЩѾҪˣϸԽѪݣ·ڸǲסĵطҲˣӲԸ̤ԼķˣһͶɷͽȥ
ӱŹػֱҹҽվſڣûһ˽ȥģͻȻ˷ţȥһط
ӵѾѪݣ沿ף۾Ƶֻһڣ˵ڵѪˣҲܴ㣬ȥһû˵ĵط
û˵ĵطֻ֮ˣݵͷȥ˳һֱͷڳϣһԣֻǴıǴһһ죬˫Ҳ΢΢ڼԼһֱĴӵıӻЦһЦģһѿǲǣ
ɵıһᣬһ仰Ҳ˵
㻹Զһ㣬һѪһƣѪҲǺû˰ɣʱˣӵһ컹ʵڻȪ·ϣҪˣҪЦһˣȥϲϵأ
죡аתͷһҪЩеûġ
ҹ·ϵĳ٣ǽɽɽ·ðһԱ߾ʱҹѾˣɳɳ죬ȻаȻ˵ӭҡ
һ䣬ӾͷסߵӣҲˡҸоϾҪҵƤɣҡ
Ҫʲô˵
ҿڴֹʹҩƬȳһţԿָԼ¿ڴһֱڶûԼҩȡͳȻһŽ͵ҩûˮ
û£ҳԵȥӽӹȥϷŵԼ۾һգͿһҩѾȥˣЦһ£ʹһЩǵ֮һѻյøɸɾأ
аЩԾԵĵʲô
ӹЦаû뵽ɣҲбƭһ죬ұϾϽˣô֪ܲң˪ҲĶʹһЩոѾȥˡ
аЩȻʹģҲɣһ֪ҩЧϾҪȥˣ𣬰ˡ
߹ѾҧԼָ򿪹ƺУĳѾſͣѪһνȥҲǺһؿǺ⣬οͿˡ
𽫹ƺйϣӵ¹ʮֲҰףӡ
û¡Ĩһ´Ѫоͦõġ
ӵһֱϣӸղžѾЩ»ɺСɽͬʱȥӺһҪң
ӳǰǿյ߹ȥͷʵ׼𣿡
ݵͷ׼ˡ
ӾͶǰ˰֣һųǿյȥûߵĵطӾȥ泯أֻܿһ谵ӰӣСɽӵؽһӸ磿
ûлӦֻﻩҶſһһ˺ѵѪһڿˮݣڣ
ݱһ۾˰ɣ
ͽϣûȥӵӣſڵϣŴ˺ð첻֣ݸ˰ݣɡ
ݽӹȥϵصȼӳȥȻŵĴһ䵽ӵıϣ˻ӵڻУԵʮįСɽתȥа§ļ򣺡ûµģ㣬Ӹֻʱ뿪ǣһ죬ǻὫһġ
һҪһСɽҧ˵
ӱһûΪ飬ƬԴ֮ء
ӣﶼЩյأͻȻˣܾ˲٣ûӺİ죬糿𴲶Щѹ
֪Ѿӣһˣһأһˣʱ򣬴ɫľջһţͷԺ۽һһԣһվԺҲǣվҲǣЩε˵һЩ֯
֯ʲô鶼ϲ˼ǣס˵˵ɡ
˰ݵкһظǰת֯˼ǻӭǼ룬Ƿĵػӭһ͵ڶû⣬ǽһĵȼĵλãڶӦһһ⣬֮һΪһժŪµȲɵġ


522 
谵ʾǵһɣҪǻЩԥһеġ
ûʲô㣬û֯ԱȻϸݣǶȫ֯İţҪɣǴĹ֯ϵĿȻкܶࡣһ̹˲٣˼ʱԤƵҪ
̲ҪˣֱӸǽɡʵڷ͸ӡ
ԳɽȡɵǣǶҪ֯һһʧܣԺϳһ˵ǴӦھͿԳɽ
Цһ£ǣǵǲɵأǳ˵ǣȫǵȦף
ֵǣľ˵ûһͣ£Ǻٿ
˵ƾһԼɡͻȻЦˣЦðݿʮʱķ𣬺ЩаЦʱ򣬴ӷϷɳһֻСɶֻ꣬ǳ꣬ͣһ˵촽ϣ
һ˵ͷһ£ֲõģһ˻򶨣۾ȥֻֻͣԼϣػӶ촽ֻأûʲôʵĸоŷضֻ꣬뿴ʲôӣһ˲ûпֻϴƬ̣Ϸ˻ȥһӣһǷ˰ɣ
Ȼ˵з֣һõʲôأ
ЦˣȻԼϣĴϣй̸ˣ漰ԣŵһҪ顣
һ˳һ֪һһ¹ƣּӵ¹Ʒʽδţһ۷Ůʮ񣬲մ˼̻һ㣬˼ϸ壬ֲźۼȴ׾ٵشﵽĿ꣬£ǿ¡
ôڿǵˡһ̹٣ȻڣܾÿǷЩˣԱĹͨУǲԾ˵
Ҫûݡ˵֪ǵĵϸģԽԽϸˣǰҪ˳ȥѶȻԽԽѾˣûʲôڹ̥ǻ÷㣬ҲҪҪǻţǽȫµ»
һͷһû죬̫ˣʮۣ⵹Ǹð취
ô˵а취˵
һ˵ȥúܣʵ˵ˣǻױŴƤߣҲƤϻȻ棬ڲһˣѾ٣֯ôһλҲɣͽݣĻױ¯࣬Ҫһû⡣
˵ݰ˵˼飬Ǻ桭
޹ˣǻǰڹ⣬ѰһûݣԱֱǵһԽˣڹڵĲҵǻúñܣԲаֲء
ȥȱ˵ȻˣǵԼʽˡ
һ¶ϲɫӭǼ֯
ʲôʱԼˣʵȻ˵ǲȫ֯һľ뻹Ǳء
һľ룿һЩѽ⡣
ԣһ˫ʵľ롣˵
֪ˡһվ²˳٣ͻȥţ⼸ǲҪ
һ˿ˮһȥһʱ䣬ڶͬʱãһģһλʮͷŮʿ֮ԽŮʿΪһֱһ̫˵ӣüͷһ壬Ͼ;ǧ֮ˣ۾ҲˣֻԺϸش
һֱǳЦؿλŮʿŮʿҲ˷Ŀ⣬תͷӭϣЦˣö˶˵СΪʲôҪأ
Ůʿ¶ȣͷһˣһ˵λǷˡ
ԭ㡣Ůʿһ죬úܣҴһ˿ȫʮŮʿأһĹһ˫Կ͸˵۾Ҫá
Сɽһùְ
Ůʿ͵Сɽһۣϴһƣȱõ߳¶òʮ㣬ü֮лһ룬ɫģ׳룬Ƥʮֹ⻬֬¾ˣƤǵģ֮ǰҿ˹򡣡
˹ֻϵĹˡЦָλʳָƤָһ
ݡѽһԹһ㣬һֱңңͲôһˡ
ɲǡʮֻὲҪֻôһ©ȫܿļɣǲ˼ˡ
ɺǴ˵еƤ𣿡
˵Ƥͱ̭ˣǰնвòаŮװ࣬һЩʱõֶǴߣơľƵȣһªޱȣƤߣΪƤΪ£Լ棬ҩҩＫ鹦ҵ֪һ
֪һ϶ǹǫ֮ˡ˵Ǵɢģû֧ţǲŵġ
Ļʮ϶кøУ΢죬˻Ǽʱͻˣţ񶮵ҩݵѾʮˣ͵ģһ˶ѡ


523 һģһ
˲𡣡޵Ļûͣƫƫ˵˾ǾúһǴĿԼôϵһ
Ͽ϶ƤˣʲôˣҲûеطȥŪƤˣʵıԼòѾʼˣõֻڹеĲϣƤʮֽӽҪڵӽмӹȻϣͿԼ棬¶ڿеĲ֣Խмӹݵؽϵ߷ŵϣ㿴
һ£Ȼʮֻ壬Ƥʮƣǲ˼顣
Ǽ˵ԣǽҾû⡣
Ҫʲôаʵ
Ҫǵߣǵ١˵Ҫһʱ䣬ǾҲȥˡ
һ˾ͽŵݵϣϲգЩ㣬ͷϣҪǽǵô߳һ󹤳̡
ŤŤƬؿݸգιһˡԼ°͵ݣ֯Ϊ𣿡
һڸı˵òƾһ㻹Լ֯𣿡һ˵ΣܿĿʱݾõķ
Ҳǡ˵
һУʮŵ˵һܵʱ䡣
һ˵һԺҲὫе֤øǣڹݣҲһ׼ɣ뿪֮ǰ֯λһǡ
˵׼׼뿪飬üλ׼ЦЦʵ
һ֪ڴȤԼϽ͵߽С
ȻˣǾͲˡĿ뿪תСɽƲֵضôˣСɽ
Ҫȥ᲻뿪Сɽ˵
Сɽ֪ܲΪʲôҪ뿪򵥵Ļ˵ΪǽѰӺ˵Ҫܾػжҵ
𣿡Сɽʵ̫ˡ
˹⣬ҲӦȥѧˡ˵׼ӭӽһС
أСɽʵ
һÿ˶ҪϵܸõرԼͬ顣ʮָпͬ鲻ٷڶˣԣҪѧ仯ȻӦ
˵׼ǽҵĻתƵ˹ʿУ㽫ڹڹڵĲҵȻ֯Ӧֻ֣ټߵĹ㿪һ飬򵥵ؽһ£ʵ֮ǰݲû޾ϸó˾͹ȻǺУҪֻӪȥʵ޿ʱҲɽбݴ˹˾飬͵֯Ϣ
֯ȷʮЧʣһ˵õʱˣ˵֤ķҲҵˣЩ֤Ե˵ǵȻС
ͷһݵĿ϶һһǵϴ󣬿һʵ̫ѵˡ
顣˵Ҳã˵㻹һġ
һضߣǡ˵˻еƷǸ⣬ϸ룬Ľá
ôǵأĵĻ
ΪҪһЩҪһԸǲҪŵһʮаգ˵ʱѾһ˿Ե֮ɫˡ
Ѿɹˣպ˻պǱߵ֤һ˾ԺҪ̽֯ڲҪԱһúܣһʵؼϾʹֻۣ˵Ժ֪ˣ֯ʵеƺǲɴܣˣˣշ
ʱСɽȥţһ򿪣һɵϾɸ磡
ԺӦһôˣ
Сɽͻͷɣֵֹأ滹һɸ磡
ɾ¶һЦһڣһģһôˣ
Сɽֵɣ⣬ǡ
ǽȥɣҪȻҪھӿˡ˹Сɽæɿ֣Ŵ򿪣ݴšɡһߵԺ
ԺԭСͻȻӿôˣϾԵþִ˲٣ԼһģһˣҶԵЩ֣СɽһֱץͷԼһģһġСɽһֱڶԷţͼҵԽ߳ĺۼףɸ磿
Сɽ׼ȣһͷվһͷҲһģһͳãˣݵ֣Ҫݣ¶ƤͷҲڿǷΧڣΪʱϵǻ˽ǵĶϰߣҪһʱ䣬Ըʱ䣬㹻ˣ죬ǻǴһ˽ǵһУǵġ
ԣ죬Ҫסʮˣ뵽⣺ʮ˺Щǿˡ
ģֻǰ죬ǻԼ뿪ġһ˵ôЧ𣿡
ûʲôġ˵ֻǸղ˵
ǵϿԼӶõԼҪһ˵ⲢʲôѶȵ飬ֻҪѵΪȫϣҲϸؿƣһǻţȻ᲻źۼʱǾͿԹµݵ»صʼµһ˵ֻǿϧǵĻ᲻ˣڹ⣬ҲҪ׼


524 
ݾֻЦһ£һ˿Ц֪ġ
׿ףǵ˹ⲻʧٵģԺҪ֯˵ǵѣûн
ǰݰܣһѾй˽ˣһλϵѧ֪ϰʦףк塢лƵˡһ˵Щ˵ĹϵѾȻΪ˰ȫΪϣӴĴ϶һЩ
ǾͰˡظʽһˣ졣
ô˲Ըһͬ顣һ˵ʮϡ
ǾϣһϿ쵽ȻδÿɷϾ֣ͬڲ׵˵ˣͬ飬ǹһĨЦϧΡ
ʵԼദЩŤֻ죬˴û¶Լ¶ǵľͶԽԽǲ˴һԼ˾ôʧˣСɽεؽǵоˣȷϵȷԼԭĸ㣬ɰСɽڻˣԼ˵ǸˣԶҪѯһȷһ˵ƣ
е鶼׼ϣվҪ뿪Ӱݲ㴦һޡ
Ҿ߱ײҴߵĶ࣬汣ԭӣվķƴӵζҪסȻζֱҵΪֹ
ɣ߰ɣ˽ַɵļϣʱˡ
һŰ˶֮꣬йë״ζķ˹ڹһȳЩ޹ˣǵӢʼµʱ½ܳɳĹȥ
СɽͨһѧУѧϰʼӴСɽͶԼе飬ҵѸٵطչϳΪͯ
һķ羰ߣӢ˶ĶˣȫûоܾҲУޣ޵ĵԼרҵйأ﹤̣ԼصÿԽһѧУƯĶŮԣΧһȺ׵ˣֻǣЩȵ׷ֻǳǳһЦһУţŰݵĸ첲ԶȥֻĽʺ޵
ʹôӢĿģûһĵ𣿷ֻһۣǸһĨЦ˵أ
ðɣİˣû뵽¹׶ôõķ»صڵᣬӦ죬ϾͳΪŮԣƫƫɢһֹŵߵںʵղܣʵںѲ
ڰԼȻڹ޹һأӵع㷺ˣٲȻһۺԵ˲ţǰʽӢʯŷ֣ԭӢ˶ڶصĺʮʢǻΪʲô˶ʯôȤΪʲôǸϲʯ
а취ǽܣȻЩʯȤΪˣǱ˶ۺۣ֪ʶԨҲǱ˶ֵۣýЩҲ㣬Ӣһʱ󣬱ûݣһȥ֯һֱϵԭ֯ĳԱ鲼ȫʱˣǲ֪еˣеǹԱеңеֻͨĲݸЬ˵ȵȣϵްǵӣ˵Ƿļļڣʵڣ׳ȥԺļͬˣⷴΪһôںʵʱ䣬ļʧǱҪˡ
֯ȥ飬Ȼд۵ģǾҪ֯һڴҵ˵Ȼ⣬ÿ˶Լһ¥
һڵ׷ϸף⣬ĿҲûзѧڤ룬ڤԼΪҲкܴİּ뵽й׵о֮УĿĸһλˣɼ俴أϤ֮ɲ֪ʦԬĺˣмΪ֤ɶԬ֪ʮ꾡ĳƹΪѧңҲһλңһλԤҡ
ԤϣҲһЩˮƽĵˣֻڲɫжһ˵ƺԸڸԶһЩģɾ޷ˣҲԬԭˡ
Ԭ͡Τͦ棬ԤԶͽԹ£ʮ꽫ƷΤͦ绢١ԤΪٺҪǴʱһ档ȻƸ䣬ʷѡѧʿ̫ɾټƷ̫ʣΤͦʡ;һ˳ʱû뵽ܹ͢ǣһ𱻱ݣȻԬԬٴԤ⡰ҹ󡱣ҪƷǰֺ̼֤ϡ
Ԭ࣬ɳ֪ʱ򣬼ֱϵڱˣԾǣʦҲʦӢĻȦʮⷽ츳ʦΪӣϾɷչʦѵعϵ
⵼ʦҲԬԬֿЩ˼ˣҲ֪ΪʲôᵽӢײˣɾͶѧУ˻йѧܶ࣬ԭ֮һɡ
ԬʮоԶԶ֮ϣɵĹ۵ҲʮֶأԹɣԬΪʦţڸˣʵֻܲרĵؾϾеĻѾ뱸ϸ⻰ʮеԼͣ״̬ˣʱÿԼУԼһ¥


525 
ɿʼԬѧϰ棬أԼôһоˣֻǴж϶ԷԸҲԽԽмʶڽڣһܵӣٳˣˡ
һ㣬ԬѾʮοˣţɵ츳һԽɾ͵ʦ
˵ааԭ书ǿֲ˽ҲһЩ츳ǲûнܹϵͳĽ⣬ѡֲѧѧϰаϵҲһЩı䣬ƽ˼ŵʡ
˶ڸԵԵ֣ס׶صĽԼĲ˵أԵ֣ʱǻ䵽ȥڼ䣬Ϊ֯Ӧɹζ֯ʮ˳ǾõĽֵõģһаֵõġ
ʱعȥˣʱһζʮȥˣһΪûݣĵصҲĵطһһǵг֣ʧʼղĿеǸУ뿪ѡ
ĹƳһεʮ֮仯ģʮȥˣڶתƣѾ˶һꡣ
ʮˣҵû̫ı仯ɳˣСɽаһɳĹ켣ʮֻʮ꣬ȥǸոնʮӣǱԭһЩƤȻûиı䣬ǿڹģСɽһֱںֻʩֻعƵĹƳ棬ε͵͵ȥһ죬Ȼĵ˷ķ䣬ǸӱСĵ¹ϣСɽĵˣõ֮ľͽõϡ
Сҿûʲô仯ɡСɽһ⣬һαֵʱ򣬱Ͱݺһͨѵɲظ֮ǰıˡ
ӱˣСɽһЩӦһοֻƳʱǺںأڱȴ˺㣬Сɽһ£һС㣬ʲôСɽûзĿڿʲôأ
ϸСɽĶҪˣӴһ㣬ˣҿҪˡ
СɽԽԽӸˣεҡͷСɽϵĺӣɫϳ͵ˣ
Сɽæӷŵ˷ǰб仯ˡ
𿴵㣬ϲСؽƺнӹעԼһ͵Ŀ⿴ֻƳ棬Сɽڴǲǣ
ʲôСɽҪҲܹף𲢲ش𣺡ǻ𣿡
ûأղŽӵ绰˵Ҫһ㡣Сɽ˵аϾҪˡ
ǵֻǣǿҪȥˡĻһ䣬ͿСɽһҪ޵ӣҪЦģͱùˣ۾ˣӻڳ飬̾Ϣһɣ
Сɽ͹Цã
ڸ˶ʱػˣƺбϣһţͿԵһۿҪ߽˲ܿϸ״ղˣһֹ󣬾͸˵ƻǲɴս˿˵Ļ𣺡˵ʲô
ֻعͨ׵Ļ˵ǸԪǺţôЩӦҲˣǿνԪΪ꣬ΪʵĸԴԭӵѪ˵ǵʮֻԾƳӦˣŻ󡣡
Ӧˡ˵ںܻԾ𣿡
ǵģǳˡ˵
ϻȥ˵ڷе飬һͷȫµݻȥҸȥŰɡ
ȵȡСɽץץͷںܸˣһҲףһڹ𣿶һǲǡ
㲻˵ǲ˰ɣεˣҲûֻع޾̸ĪǡʲôԶС
Цˣ嵣ûô㣬ֻعƲᷢҲûдһʱ䣬һᾡõϸķλ
Ǿȥȥ顣˵ķʽȥ
ֻƳıȫ˺ɫɫȥǲ֪ȷģֻƳıвϸƣɵǾЩԣЩϸƻ벷ԵĲƬ֮ͬͨЩϸƣСɽGPSĿ꣬ǱѧУ˫ֿŵĻôôɣСɽѽǡ
СɽЩƣΪʲôôУ
ΪûйЦȥҿ¾Ҫʼˡ
СɽϾҪְҵߣ֣˵ҶȤɣӰǵѰҡ
Ҳá˵ԽԽˣһþˣԽԽˣٲһ£ѧҪʦ𣿻̡
֪СɽȻһOKںͨûҪǺլһ
һֱСɽ֢ڵǰԲԲȣ׾ٵǱκκ̨鱨ֵģ¶ԷǱ룬ţСɽӢʱһʱ䣬ȵıСɽˣ¸ͷ棬һ֮Сɽѧ˵͵ѧγΪһְլУڣڵóˣһλլС
ǵãѧⷽ󡣡Сɽ˵ôҪ
Ͷɡ˵ҵרҵ


526 츲
ˡСɽתͷգһ۾ҪȻҰһæ
ʲô˼û뵽
СɽٺһЦһͶ˿ģˣ˵ļʧأ
㡭Цһ£⡣
Сɽתͷŵԣ¸㶨˵ѧôһҲҪһ˽ȥ
ɸ硣Сɽ˵ɸоģҴѧͦϵأˣҲ֪ͨˣˣϵɽ»ҲԸġ
Сɽ˵öԣ˵ˣֻҪҵϵɽ»𺣶Ը⣬ҪһԼʲô׽ˣȥѧУҲԸ⣬ֻϻȥ
ԭó˾͹ˣֻԭķӻڣȻЩˣȥôиŵĵݺһϵһ£һǸʮͷͷˣЩһֱͰϵ˵ҪϻŰǽɾЩˣҲ׼µıϡ
ݲԼȥû¸ɣȻ׼ҹ꣬ЩЩһЩڱչƾЩܹˡ
аȻӣȻҲǸֲרˣֻԸ߱ݳ֣һ׼˻عĻƱǸطƽʱֻͨý˽⣬֪﷢췭ظر仯Ҳ֪׳ھʱѾڱûʲôȨһ˵ˣһжǲˣ֯ĸǷļѾȻʧˡ
ɻڰеʱ򣬴ҲԼͬ뵽˵һγɻǵ԰ȡһݵһΣʱĻƱżʮ飬ҲûôսƷҲƯ˲٣ϵױݸǲöˣҪж
ɲòпڵСɽ˷츲صı仯ˣȻһֱǸߣƤ׵Ŀս㣬ӶȥˣСɽ
Сɽתͷɶ£
ʲôأ˵㶪˲ˣ
ɻǸʵˣСɽ͸̾һϧ
ϧʲôɻ
ղǸŮķҲ̫ϲСɽ˵ɸ磬Ǵ㣬飬ضҲġ
Ҹϲǰ㡣˵Ȼǰһ㣬ɵһ㣬ˣҾ˲ٿ֡
Сɽƿԣ֪ɸǴ͵ģƽʱɣȥеɵ˰أǰԼòȥҪˣǰݣĶ֡
ɿŴƣʱУڷɻϣܻȥˣɻһأҾͿһӣдŻӭ֯ӭ㣡ɶһۣ֯ĸ֯أ
ǵһˣЦſǰˣ־Լ˫޵İ׷ӭ߰ɡ
һͣ棬ϳˣתͷһ˷ܣ壬˵رԱ
ԭ֯رԱһ˾Цһ£ǲƺɣ
ôᡣݲ֪С֪Ƕ٣Ը˵̫໰
͸ķ羰еĻ˽һ˷츲أǵԾ̫ˣ˵ǾĺԺС
ȵ˰׼ҵԺǰ棬ҶЩѹ֣Ϊıȫ¥ðΧˣԭǳ̳С¥ڳ˾լˣɹŶˣµģ»ģԺѾˣûǰȻһ߽ȥ޸п
һ֪ǵ飬뿪ռңӱʰúܸɾƷ׼ˣϿסˣҽ򵥵ΧԺԼͬر۾ݺݵһ˵ζá
ǡСɽĵ˵ŵء
Ҫĺĺָ֪ŵͼ˵ôЩˣźͳɼ˼Ĺйصĵͼʼûƽ⣬ҪҵӣŻתˡ
ҺɾҪѧУȥˡ˵ǻ취ŪѧУᣬʦлѧУƳӦûʾ
ݵǲڶ죬ҸԳȥ˹֣˵һҵҪתãȥ̸ģҪҵӴҡһǰϰˡ
ɺаȥBҴѧ֪ϰͶһ䣬׵ʱҲѧУѧԵ־ԵĶɵԺ˳ʵѧУûרŵרҵ뿼ϵҹģԵ׹ʡϵϵȫɸ۷ˣԭѾûκ⣬һֱ٩أаһֱվڽѧ¥ȵðʱ򣬿Լǰʮ׵ĵط򳡣ǲƺϿʱ䣬ƺûˡ
һ˶ƨɳ죬һƨɾͻһΣһֱάʮˣһֱûͣаıӰЩУģҲͳ߹ȥ뿴һЩ
߽ˣаȻʧЦԭڵգνĴԵվڲݵЩСĶòĲȥһڶȻһͻṳСӣСëë棬ж⡣
ճƽʱھõĵ¶Ѩ˵ʱȺñϵ湳壬һһ¶⡣СϵСʱͻȻϮȻСϽڡΪǵĸһ㹳Բ۱׽סķ²ѲϽԵˡ
֪ϰԣͿòݻľвˣֻҪؽճͻΪˣץסݻľۼֿ˳һᣬճͱˡ


527 
ʮͶ룬ÿһֻ˷ܵ㵸ﻹӴӴؽиͣа̲סʵ㲻Ͽ𣿡
̫Ͷˣһİŵˤ˵ϣȿаһԼؿڣѽһΪǰء
ѧа⺢ӵͻȻйϤĸоﶯһɾͲôһ㡣
ඡ˴˵յ£Сһûʲôʮ˾ӣ滹һϸϸë
ӿΣ棿аСһȤ
аﻹе˼²˵ʵҲѧУѧҼأġ
ֲôĿŵа˵ˣͿɫһ¡
ԭܼ򵥣ȥˣĿŵһ㲻ѧУʦɣ
ǡаһֱԵЩٺ㣬ӵͦе񡭡е֪ϰ
壬û˰ɣСӼҪߣҵˡ
ʲô֣аҴҵؽסԺŪûᾭ档
ǷǷ˵ֵʱһЩӶ񣺡ְɣˣôĿŵذԼҰķŵӵϵģǰɣ
Ǻܺüǡа˵꣬ͿǷѸٵسУſڶȥɱһֻӣʵ̫ˣһĺӣаѵ֪ϰʲôϵ
аôܵˡɴϵεİ칫ҳͲаòײſ
ղиӽǷģú񡭡
ӣȲʵ
ǣ֪ϰһ˫۾ֱѵ񣬶ҲаǸп뿪ʱѧ⺢ҪģҲȥаͻȻһ㶣˵ס
ûСɽ˵𣿡ɵ򶨵úܣ֪ϰѧĽڣҾڿϵ
㣿а˵ѵ㲻ײҪôԼ
ˣˣϵˡ˵ҿϣ֪ϰĸԣ϶׷ʹ򣬵ʱ򽻸ݴͺˡ
ʱ¿εʱ䣬ѧӿ˳ɿȺϵѰţǰһİףǶഺ磬һЩرŮòףȻɵĽȴһûָоûֺϤʶĸоɾãûָоĻһһǣ
߰ɡа˵Ǳûջ񡣡
ȻȥɾʲôŮˣŮʲô鶼䣬ոճɹְȻŪѧУĽְԱϣѧϣѾСɽڵɸѡˡ
ҲڼңתúͬǮð£ȻעǼҪһ񣬵ǮͲˣɻô
˳а˵һӺ֪ϰ˵ãСɽһûһǷģϡ
Сɽͷá
Сɽٵẓ̇ϲҵˣǷʮ꣬壬ס֪ϰаĸоǶԵģ֪ϰĶӡ
û뵽Ⱥ˽˵֪ϰȫĿѧˣ·һ·ˣϧڻǺϵʱ»ӺҪĹƳʲôʾ𣿡
ܽˡ˵У԰ʱһֵĸоϧָо̫ԣǵĵصһǶԵģٸһʱ䡣
ֵĸоڵڶʱӵˣ߽У԰ʱҲоĹƳܻԾǵһʽԼѧϿΣȴܵȻЩѧͺԼĹƳûɶǱѧԼĹƳΪ׼̧ȽȥһӺ˹һͣغţÿÿ
ʮӯɵرܿɲˣһֱǰͣس壬̫çײǳӵļƣô׵ͣ𻷹ܣϡ٣׼֣ͻȻһӰǰ棬Ϊ𾪣Сģ
Ǹֱ˻棬סͷһֻŲڵϣĺθ߸Ե̧ӻѸٵתţӺôͣˣϵ˰ֽҺˡ
ͣ³ӵǸʮˣͷȾûƻƵأϻ˶ϴһíʽĶֻһߴˣúܿ㣬ЩرȻܲܼᶨ˵ٴˣ⳵ûиװãУܿѧУײˣ
ǸˡƬǷͷȫǺ󱳵ĺ·ʪˣǳǷǿյץץͷȻ̧ͷһǷĻҪɳˣѽŮ˰ɣѧǰνУǰͱȲⳤãǷӶƮƮˣԭ˵Ļһ仰Ҳˡ
Ǹͷ˹Ƿһѣɵѽ㣬Ǹ
һ˵ţȥǷͷذǷͷȥˣ˼Ǹˡ
ĹƳҪɳˣоƳ춯һܽܽѵԼǰǰֻˣǷò˵˵ɺϣôأ


528 
Ƿͷ˰ʽصǸһͨ죬һǸˣвֲǲǸҸսƵġ
´һҪСġǷġͨͨˣϸʹԼ֣أѧ
ҲǡһԼıӣ÷ʮ⣬ֲֽԼϣˣ⳵Ȱ㴦ˣҸװȡٸ鷳͸Сһ㡣
ų뿪ƺӱԼݣҡߵԽԶƺĹƳ淴ӦԽ侲һ
ͬѧ𣿡һͷǷճɵɵЦԼˣǷɣ
Լ֣Ƿγѣ
Ӧ̫ˣʵ̲סˣЦ˳һЦǷոջĻַ˳ȥղ˵ʲô
ʣ͸ղŵλͬѧ𣿡ʵ
ǴһղǸҵѣѧУ£дǷеͬ׽Ҳһģ
΢Цҡһͷûü˵Ƿ˵ʦˣ
ʦϿȥɡ˵ˣǷһվԭĿɿڴһԼĶͷҵĸԹԣʵĴѽﻹûˣˣ
ûȥԱİ칫ңǴһ²ķλϾ׷˹ȥΪ˽𽫹ƺϣ򿪺ӣŹƳ棬һǶԵġ
Ƴ汳ϵһͻȻɫԽǹƳͿҪˣһ£ȥɣѾ֪ˡ
ǹƳʮϽ˻ȥѧĲƵҲʮи򵥷УղŵĴڴŲĹĨӣĽŲϻͷûеأﲻṩ͡
Ƿ𣬴һ£ֶݺݵģһǷǻˣǲǣ
ģͻȻһᣬЩϰߣ޷ıģЦһ£ĹƳͻȻˣ𲻹߶ʮһ־ͳļȥ϶ʽȷģһȥĹƳ汳ϵĺͻʧֻʣһ㣬Ūˡ
Ѿ鵽ļˣĶԵЩ㵣Ǹʲô
ղŶлˡʮ򶨣ֻлл㡣
ղΪѣҪ֪ˣûкùӳԣǿȥ㡣ΪȻˣҵĹʱ䣬㻹ȥϿΰɣȻʦ¡
Լʦ˵ȻǹļҪҲһй֣ҽз𣬴Ҫס֡
˵ˣȲ뿪ļʲôҪȷһ飬˲ʹ˹ƺУƳ汳ֻһ㣬һǴһƧĵطݴһ绰ϢȻûκνˣİˣֻ۾ϱˣɼ˼Ĺĵͼδ⣬ȻǹؼˣҪǵǰſԣ棬
ʦôһͷϵΣϲ˼˵˼Ҷ̫Ϥ·ˡ
ǺãҴȥҰɡϵʮ顣
ϵͻȻһι棬̧ͷ죬ʣղŻһ˿ҲûУɷЩҼˣһ̽ûʱˣǾְĲãжҪ޵ġ
ҵ˴һߣȴƲѣѧУŮѧܶ࣬ϵǲ٣֪ϰʱû棬֪ϰڿУ˵ʮӵĿʲôϵû֪ŲöԸ֪ϰһڿΣһų˽ԱŮѧͷˣ׼Ҹ÷æ
ɽ̵ףֵĵطѲ˸ϵףֱʬж֮࣬ЩľԽһÿɾջ˿òװЩѧߵһѧʵʦ֪ΪʲôҪѡǱأ
һͷһ̷Ůӣ㣬üдӢݣܺãһ˫۾ʮֻãʦ˵Ϊʲôأ
Ϊ˲ԼĹʮ˵Ϊ˲ǣΪĳɼ˼Ȼɣ
̫ʧˡŮҡҡͷԭ˶ôģΪͬ
ɾŮӵĻЩ˼׷ʵ˵أ
ɼ˼һóսͼǡŷĺںΪʲôôܸɣս޲ʤʲôŮӵĿڲźܺã˵ϲѵʦû𣿡
ף뵽˻ף˵ɼ˼ʤ⻢൱ϵǴӺζǸԣ˵Ҫ˵û϶ǼٵģҪƿȥܣһ׵飬ֻһ£⵱ȻɣҪʾܣҪ֤ݵģͰ참ࡣ
ɵĻشŮʮֲ⣬˵ʲôɾͻ˻֣һ£һ
ɿ߼¥ͿҴææӭɣͼ˵ڸ
ɻҸովʹ


529 
ѵתȥصղŵĵطʱﻹǸŮӵӰӣɺĪʱԼôҪأһȭǽϣͷȥں׷˵ǱѾҵˣ˳û뵽սӽƳ˶ɣ
һɥӣ̾һ߰ɣȥ˵
뿪ѧҲã߰ɡ
˵ɣ𲢼ţУŵʱȴײǷǷû뵽ؼҲܹܿʦô
Ƿ۾һᣬɨԱߵɣһһû˵أɾͲͷ˵߰ɡ
ֻǳǷһͷټ
ŷǸӸߴ뿪Ƿͳһ±ӣûϵģпáⳤҲ񰡣
˵˻ȥһ˶ʮ˷ܣǴļȫûӵӰӣⲻ֪νŮǲҲҪһȷϣЩҷ£ŮðݺܸȤһ͵Ůӣȴɼ˼ս޲ˣƾʲôݣ
֪һЩ飿а˵ҪȻΪʲôᵽһأѰ˶˵ɼ˼սʤΪսûʲôԭŮӵе˼ˡ
ǳɼ˼нΪ롣˵Ӷ뵽ͯŮĹУҲ˰غͱ֪лƽһ£Ҳ֪Ĺݣﱻֵģڻƺһ顭ΪʲôǼĹ֣
ˣˡɵֻһ𣺡ʱֻǾûײ˼飬ô˼ĻΪʲôԸشĹأ
δ˵ϧغͱΪƽĻҲ֪ȥתƣҪ֪͸ˣǸŮӣɣҵӦѧûʲôѶȣΪʲôЩ뷨УҲҪ֤һ£ǲ
áȻڴӦ
Ǹϲ鵽ûУݻͷȥʡ
ûѧУϿǱ빫ֵϵͳûжӦˣټֲӦúҡСɽ˵ĿյѾ뵽ϵͳĺ̨ˣϽɸѡһʮ꣬壬һֻһλĸףǵ׼ͥͶѧǷͬһ䣬Ǹͬѧͥסַǡ
ļסһƬլ߽ȥʱ򣬿ǽһز֣ȥǵúܣЩᣬôôʵֲÿϴѧҲûϣֻڲ򹤡
ʷ𣺡а𣿡
һԡ˵ǶϣӺصߣǲǣ
Ƿ뵽ģֻعƵͬԪϱǣʱȻǽ֮ǰļһˣЩĵҪǰѱЩļع飬ȻɹģȻҲҪһֻǣûаգֻعԭԼĹɲ˵ģҺԪںϣǿӵεĻᣬν⣬ֻһˣԸҪҲֻεĻᡣ
ͬǰ漸ͰˣͻȻһ뷨ǰߣͿֻһſڻɹŵܲѾɹˮˣţŰأ΢ţ͸ŷԿһλֹǴӣִڵֹƷӹķòߣ̾ϢһǰȻƮǴûΪƳȴΪƷѧҵڲͨĻݵһ˾Ƶݺ
ǲǨûˣѷ磬ͷĵؽƺ˳ƺЩ֣ķԲǣĥƽим仹߸ߵͻҲͷһο
û˵㿴ǽ棬нӡӣҵŵĴ٣ǽһ˵ߣǵƤʱ򣬴Ųߣߺǽﲼ£һУʱа棬⺢ӵķرǿҺܵӵӣľļͥЩУҪһ㣬ͱҪ׽
ǰ˵ڵĴ˵˵ӣȥû뵽Ҫַӽ
˵ʼǽһЩĩһɶ㻨ζأֱ˵ı꣬Ҫǲ˵һΪǻۣЩǹƳйݷ˵ֹƳʱһҪʳʻ糿մ¶ˮĻֹ꣬Ƴʱһļڶ̣Ҫߣôһֻף⻹ǷһʹãΪơ
Ƶúܼ򵥣Źζ˻ζرУһر⣬һ棬ҲƤֲ䣬ϿƤҽԺһ޷ʱͿаҽ֣⿪ͨϴλ¼ҲˣǸĺӣаһаΪ磬һ˵ľͿԽӽˣô۵İ취ӽҲ֮ˣʶӽƫƫǧ֮⡣
úһУһԸһ˳
Ƶǰɴĸ˳Ͽĸײʮ꣬ݲϣͷף۽ͷϵѾʮˣɥֻĸһҲ̫ˡ


530 â
İĸ¶Եĵ⣺ǰҵ𣿡
ˡˣϽ͵ֻǲС߽Щ·ˣôҪң
еطȥĸֹһ䣬ת߽ԺŹصʵʵ
ݾؿڱػһ£˵ܣ̾Ϣһ߰ɡ
˳·ȥ˹֣ݵĵѾתװУݳէҲʶز˽ύȴȰƽһЩǲͨˣһѾ
װûʲô˾ʹ˴ȥߵֿڣһͣǰݿƣ쵽ǵһͣ˽Ųһһ˵Щ㲣ϳ
һ˵ӹŹ֣ͰϳһϣӾͳʻȥʵʲôˣ
ĸо񡣡һ̾һдı仯ˣǵú𣿡
ô᲻ǵã֯ĽͷʦԸҲǳһģôˣвõԤС
ˡһ˵Ӧòµˣͨǲôżˣǡ
һйأ
ݳһôô˵
Щһֱһʣʱȷʧˣ뿪ˣǱˣ޴жϵġ˵ԣһɣܲûȫʧֻǱش
Ԥˡһ˿ƵطԼĶͷ֯ҲôΪģҴȥʬ塣
ʬ岢ǳǷŵʬ岢ûбȻʱӣֻǿһۣ뵽ʦʱΣʬжѪڿϵѪȫˣ·ȫѪ͸ˣѪһɣӲأô̵˵ɱ̫ˣΨһܹ͵ľɱǷǳ̵ɱ
һλжʿһģһ˵
һ˵ְֶֻֽԳʮˣˣȻǿЦˡ
֣ǲ뵽ֱ׵˵жʿһغϵļˣУǰʱһֱ룬ʲôôأɵ˵壬ôͲΪˣʱ˽ĲҰһҲûУû֤û֤˾ƾġ
һ˵ױˣʱǺ֯һλԱһ𣬾˵ȫûκףǺƺǸûеֿ͡ӣѪλԱһҲΪˣԸ̸ȣӦʱ򣬺Ѿˡ
ûбʵ
λԱ֪鲻ѰûоκˣͰʬתƵȻ֪ͨǹһ˵ȷе˵ʱתƵĲʬ塭
һڡ˵͵һģһȻˣûʹȥ
һ˵һûϸҲܶԵϵĻôһģһˣݣѵ˵
ʮ˵ҲݷڡûϵǸջͳ⾪˵ı仯ʼˣǺһúһ֡
һ˵֯ϵҪǣ֯ҲѲ˸ϵʮ㣬ǣϣȫԱ
ʮȻ֯ϵҲɹ񣬿ǳһˣǲû֯ĺԱ棬˵⻹ǵһΣǱֵԽУԽ˵ǿⲢʲô¡
ʬ׼ô֪ԼˣͷҲһɱࡣ
ǽͷʦᰴͷʦʽ죬Ѿ˽ˡһ˵߰ɣʱ򣬴ҶҪú˼˼
һˣϳʱ򣬱Щ䣬Ѿ̧һֻϳһֻȴͣ˼ʲô⣬һͻȻת룬ҵʱܲܿĹȥأ
⣬ðݺͷЩ⣬һܹ֯ʶˡֻҪӴԷ壬ܹ֪˹ȥļ䣬ԸĺҲ
һסˣԼЦˣֻһ˵Ժлһ¡
ҿǲҪúá˵֣ʹˣŵá
仰Ҿ͵ǹңϺˡһ˵һĳԱȷͶһЩ˵֯ҲɫµĳԱˣԸܹһЩæ
ֻ֪һ㣬ֻҪǿеˣʹκηҲ޽ģݺͷ˳ƬԶԶڳǰߣźʬͻᱻˣϧҲǺĺӣʮС
صСɽам䣬ͷоʲôĻϵͼżϵѪɫͼƳģڸʲô
ŵͼпܵһСɽֿٵôţҽа汾йͼбȶԣʱûһԵϣƵġ
ɾݵ䣬ͷϵСɽסˣʲô
˵ɾҲҪñлӲϴôƾ𣿡ڼСɽˡ
СɽȻмƣʲôģֻҪҵֵģûһٿԴҵĵͼȡߡ


531 
Сɽϵؽ˴ŻƳĵͼʹʧаʼһЩǲʲô鷢ˣ
ͼֻܼ˵Ժʵʽ֣Ϊˡ
ڵһվȻû
ͷʦˣķʽһģһ˵Һͷȥʬ壬ʮȷϣֻкıɱʽ
˫ֳϣʮûжƫƫǻͳˣôôɣ
˼Ҳɺûȫ𣿡ɵһЩߡ
û˵ЩɣǵһӺˣѾ˲ˡ
ֻɺͷûбڹôʮΪͬģһֱûнаݶһۣЩݡ
³֣ôһΪϴشҪָʱ䡣˵ǻʱâ
뵽һˡЩлƣȻûôʮ䣬ûлȥ𣿡
лƣˣлô˵뿪Щ˵Ǵ֪ģĽ֣ڻԾڵУѾʮˣ˵úܣлƣľүѾʧˡ
ǵģ鷢֮лƳ׵˳磬ϸ˵ҲǵˣνľүѾΪʿһ˵ѣȥ֯˽ƺȥձûлʱյϢҲѽѵΪ˹³ϣ
ɲ㣬³ϵʧ٣Ȼͷûгɵĺ£ǹ³ϵĽ϶òȥ֯ͣȻҲлƵ䣬Ҳò˵һ
׺֪ϰǽڣ֪ϰڻԾڿŽ磬ֹٹĹھף˳磬һͷβéɽʿһéɽɾ˵Ĵ̼
֪үķӻڲڡ˵˵лҲǸˡ
ȥһ£һҪͬ˵
֪ˡЦ̫ϸʱϸһûдġ
ƹȻãϰʱ򣬾˵ķд˹ֲߵЧ֮죬ǳϣϾǵһʹãʱҲδ֪أǷǷ𣬲ܼ˶೤ľ룬ǻᱼܹҪͷкûµسС
𵹲⣬ÿһ´ᵽǷüͷְϻúõأϾͽӵĵ绰˵ˣҽԺ޵ͦĵأҽҲƲʲôë׼ȥҽԺء
ǵĹϵͦõģˣļҽԺˣǷȴشˣֻúɵŷЩ֣ôˣ
ʹ𣿡ǷȻеԴˣŮʦôֻŹĴԼôرܹôҪежа
죬𣿡Ǻ׾ٵؾǷеͶҹѣӲ𣿡
ᣬپĸٽ࣬öǷ޵ĸоÿֻҪ˵һ仰һ㹻ˣǷ̸߷֪Ĵ𰸣ûշ㲻ȥɣ
Ȼˡ˵Һûм棬ʵƲϺ졣
ǷϾһǾͺá
һֵ˺಻ðǷԼе࣬ڸа飬˵Ҫȥ칫ˣһ
ŶáǷһĿͷ뿪ԴӷѧУԺǷѧˣϰֲڼҹԼֱǿˣͬѧιǷ㷢ʲôأǲǴ˼Ůʦˣ
˵˵ֻһķ羰ߡǷӲϡ
ѽʡɣλʦͷСŶͷΡƾ㣬⡣ȺͬѧЦ߿ϷŪ˾ôпУǷ͵ġ
˽֪ǷϰȫĿѧңһƫƫѧʲôóףϰأֶڲɷбʾϣԼĶӳиҵⲻźΪһֵͬѧǲТ棬һͬѧУر
֮ǷһһеɵȴܸߣΪǷͽ
綥ֲ̾ƣ1946Ӣţ򣬴ʼʦ±ͿѧҼʦ˹Τ֡ʱλϴ쳣ͻ룬ƳһЩԲ̣ܵ㷺׷˷֮࣬Τָɴһֲٸ̵ʿ롣
ֲӵ10Ա鼰100Һ͵Ծһ45⣬148ҲǿԼֲı׼һע۲߼˼άͼ⼸⣬ʮзֲ൱ᷢЩĿΪóģҲһΪͻ
ܹ뵽ôһ֯Ƿ֪̿ˣǾôһͽȤȻǾƨգ飬žôġ
һγΪԭǣǸ˶˸Ůʦǳȵ񣬻мʱпðӵˮͣڸϵѧĶľǣҲһ㣿


532 
֪ⱳķӿֻǽϢ֪ͨааϳסҽԺһҽԺΪƶ˼ҵĺӣҽԺǱȽʵݵȥʱĸ§Ŵϣһӣаվڿϣĸ̾Ϣһӣ벻Ҫķʽ桭
а߹ȥ˴ĸߣͻȻһ󺺣ôĸʮ־裬ʶŲһλã֮оģڴĸа֮İ˵İȫ룬Ҳ֮ľ롣
㣬⺢ôˣôȵ죬ҲôʵаһڣǴĸ״ЩԹ;񣺡ûʲô
ǰݣ֮ǰݾͷˣĸӵĳɳ˵Ƕʮеģ׵ؽ˵İаؽнȡǵΡ
а̾Ϣһ̾ϢȻԱߴĸ׵ע⣬УһֱƲһֱʶ˫˵ƺԼĲ飬Ƕĸ׵ĽžС
Ҳģĸ˵
Ͽһ裬ж
жȷе˵ҽУаʱͿЩҽôƭ˵ˣԼΪЩƣаǸֱˣôһ룬ˣ뵽ݵĽҴ⣺˿ģǲܿȻˣֻǾÿϧһö˶˵ˣҪûˡ
õʲôҽȻӲмǴĸ׹Ȼˣ¸ĸģҺԼβġ
ƤǺܺһƤʵҲҽģֲǺĶˡаվҶֲʮ˽⣬ǵҩˣϧȻҴӹôˣǲûйڵҽִգǲŲҵİɡ
аҪߣĸϽסҽ
аͳԼ֤飬ǻʵأаһֲѧңͬʱҽٰ
ôĸ˺ܴľģɲ԰ҿҵĶӣ
վ촩˳³㣬ƤǵʵʵͷϻñӣñѹúܵͣԼԿϵĺ㣬ÿһ涼Ѫ˿վаǰģ㲻Ҫ۸ĸ֪һ
һӰɾ̫ԵˣаϾӵƳˣٵɵǹؼʱ򣬹Ķǲıģ
֪ǰĻ֪аë׶ˣĴ̫˷ˣĸӲߣ˫ʮ˵ʱһŵζаòϣڵӱȽа
һڣаȲˣаͻȻץס˴˫֣Ťһʮͣʹôģ
ĸ׸ǻţһʱҲӦֻԼͣаһֻ־Ťס˴˫ۣȻһִֻӿڴͳһӲ˴ԣݽرţܾǿҩ裬аݺݵһ㻹Ѹ㣡
аһͷײԴᶼײˣ΢ţҲɿˣǿҩŴѪȥˣа¶һЦ
ӣû°ɡ嵽˴ߣߴѪʹ񱻵ӹһ飺ôҪоˡ
ĸסˣϵĺȥˣƤһĸ׼䣬ҲƽģϻҪаȥ̫лˡ
аĸףҲҽεġ
ҶҶĸȥԼǮаһѰаָŴ˵ҲҪǮֻҪһ顣
飿ҲЩˣģĪسˣҪȻҪһΪرаˡ
¶ΣСͻῴɫ;¶һ㣬Լⲡ֣˳֣бҪһ£裬ȻȥûˣҪȥ١
㲻Ϣһ£ĸЩۣôżȥϰġ
裬ߡܼᶨĸֲӣȻЩɣջ뿪ҽԺ
аô̫ˣ˵ҿˣҲǸʹˣȻˣǾͲҪˣҪһ飬ɡ
ôҽһףһҽԺ棬ͺԼĸоʲôˣ
һ˵һԼͣﻹѪζҲ̫ˡ
Ҳº֣Ըҩ𣿡а˵˵ɣ㻹һ飬һݹ
Ҳ뻻˵ҪɣҪǮ
ǲҪǮֻҪˡа˵ֻҪ㡣
ۡһЦˣ⻰˵ĪҪңҪҸǲǿҤӵİɣ
аЦã㿴𣿡
񡣡˵ãǷһ飬һҪôҪ˵㡣
¿һҹ꣬ûлƣȥнˮ϶ڷĸߣôа˵ͦȻһ㲻ǰǰŹġ
һֱΪϲڱ϶壬ôˣһЦû˵ɣ
ûСа˵Ǽҵ겢ҵģѵģֻǾʣܲȥҲһҪȥһ¡
ץץԴҶԹŶЩȤ


533 Ϲ
֪ȤЩСɽͲˣϳеʱ򣬾Ϳʼ漰ˣԼ˲ٽ̲ѧϰڸ߶ʱڵ̯ʮǮһ˲Ĵ־˰ǧ࣬ϧһ©ҲôһˣҪȻͲḶԼĴѧѧˡ
մӹԹڵ̫˽⣬ҪˣҲûŻƣҵǾйɾͦʺϵģԹ治˽⣬Խ㡣а˵ô
ˣһֱԼϱӿ϶ǸˣҪȻôôϲŶأеʱڵ̯ϿһЩֵֹʯͻŲţҲΪʲôǷϵôõԭ֮һǷĸǿѧңүϵ̫ãǴͦϲ죬ǳԼǷҲϲҪԼˣѧѣǷ׾Ҫ棬ϲǷ飬ûãԼܵѧ˷Ա
˵ֳԥɫʱҪ̧ˣȴа̾ϢһҪ뿪СӣͦģӣУؼҺúϢˣ
ȵȡȻǻˣЩ˷ܣܿȥ𣿡
аת¾߲ˡ
ŲˣطйĵطЩһ𣬾ΣݵĵѾװϣЩѹ׵ȫڷ˳⿪Ų죬ѾмΧǼǰ˽ˣΪǲõЩмңһ۾ƳЩĺڻ̽ףôһʵļ۸򵽣ݾ͵Ǯˡ
Щɶݶ᲻ý崦һСڶ֮ˣź죬תһȦļֱҪЩһ飬Ҳֵˡ
Уһȷӵķ緶뵱ľӣҲڵĴҲǿͰβˣĶûиı䣬аĴļ򣺡ȥɣϰ档
ǰݵһμ˿ûӵӰˣ͸ŵǹɾȻĶһĶ
Ȼ˳£ǴҪõĽĻˣʾҪȥǵĹ켴̹ϰࡣ
һߣаʵô
ɾˡ˵ò׽ǵˣ㰲һЩˣ
еĲǨˣֻʣһˣԭǨе⳥ģΪǼԭЩծ⳥ȫʣ˶١а˵Ҫǽסĵطˡ
̫ǿˣһһҪҲûкĽˣҲһҪ˶ˣŻ˽ӽƽ޹ʸסĵطһࡣ˵ǻǲҪǰ룬ҵĺҲ
ѵ˵Ҳֻ֪عƵ𣿡аʵ
ûпܡݷһԼͷôˣ
ڲѧϣŮѧϵģʱġа˵˵ѧУûλѧҵǾãδѧУѧȥBԱҲͦġ
ݵֻСɽ˷ܣƵ꣬Ƶ
Ƶ겢޶˶ðģ֪ϰôûлؼңǱƵסˣԭԻƵΪĿţǽеһ룬ڻƵ۵ԽԽ֪࣬ϰҲԻѵƬƵй黹ûжۣǷȴͱ˳ȥ֪ϰջûȷôܵɼȶʵȥ
ˣڻƵıǵأҲҲв٣Сɽֽý壬ϵһϢƵĿУһò֮·˲ͬѰĺۼƬҲ˳СɽһƬȫסˣƬмɫʯΪǺ죬ԵʮĿǷֲλĵͼȫһ£
˵ûͼüСɽǼǵһоŵͼŲͼЩһһĿȻѹСɽƲˣϵ绰֪ͨˣ
лƵ꣬ݳƻƵɣνĻƵ겻ǿյģνڣ꣬ƵĹҲ˵硣Ƶڶຣ⻪ĶŮ׷ǰȥ˰ݣѰ档ƺ֤ƵӦꡣΪǿ꣬ŷ
ЩصˡݺаѾ˻Ƭһ𣺡ѹұеĵͼûҵӦĵطǿŵͼҲûзŹԭڵ¡
ƬѾھرȫ¶⣬Ƭ滹пŶӵLOGOʾȨϧܹûλƬѾˡ
Ϊʲô˵Ƶйأа˵ݵͼӦɼ˼ϹϵŶԡ
ϵϢҷɣټ١Сɽ˵ŵĳ̶ж٣Ҳ֪ƬоģPSġ
Ҫǰ֪ϰˡ˵Ҫ֯棬Ȼ֪ͼ飬ǶԺʮ⣬Ҳ˲ϢѼ
һֻ˵ϣû˵弸㣬֯ǴһأϣҾۼһ𣬳˳ԷǲҹǵºҵĸϢһʱĶȥţȻϤĳѾͣſڣֻǳƻˣһû£ϳɡ


534 
׼ˣϳ뿪һ˿ӺרעóأһȻǲЩɵǣһ˴ܴ˥˲١
ʻڱҹĻ£޺粻ͣ˸ţðݸпǧЩǶ޹أЩƺ̣ʻȥȥһƬĹʱѾãһֱûЩɹ·ߵ·ʧޣֻڳƺǹ»ǰУٶȱԽԽ
ǻ˵Щʮʷˣֹ̫ģǨƫƧĵطȥˡ
ûһ˵
ʮûвǨҲûãһмһɣʵ֯Ϊ𣿡
ǵġһ˵طͨ˴вٵµĴ洢ռ䣬ʮʺǵļᡣ
ܹһ㣬֯Ӹλ뵽ļļϢϢҲλĸɣ
һǾͻˡһ˵ò׳ϣʱ㹻ɡ
ͣһķԱߣȫУһ³߽Ǵ¥ֵ򿪣һ΢ĹǰǺػҳȥлҳϾɵĹ¥ָɵĽͨ¥Щ¾ˣȥλƵأСɽһ½£ɣ
İɡ˵ֻǱ¾ɶѡ
һ˾һһҲ̫ˣûֻǱһٵ棬ʵȿȫõĵء
Ҹһϵ¥ΪҪ¥û뵽һȴߵ¥м䣬һ˶ＫϤˣ÷ϵĻҳҲ֪վķΧһվк˵ǳֹ϶
䣬Ӿͳ׹ȥٶʮֿ٣һ˳һߵһҲյ̫΢סппĵط˶ذӵӿôҵ°ͶˣСɽһ죬ֱ࣬Ͻͣʻص
ǳתֹͣˣҵһȻƽСɽ˵½˶٣
ʮסһ˵
ʮףѰĹеңҲʮףʮףȻǽʱ޽ģǺĽģɱȵĵع߶ˣǻһƬȴǵƻͨô˼ȴֻһӣ
ݿЦãҲ̫˰ɣ
ǽΪˣǾʹشˣڵ£ʮ䣬ȵϲܲٵʮڣˣʮ䣬ͨʲô뿪תƵķȻ뿪
Ե˵ѵ÷ô˼
ǽˣʵܱ֪ͨҲֻеôĿռˡһ˵߰ɡ
ǼӲʮƽףȻеƣһ߽ɾŵһɲζĲ裬һžǽ²衣
ɲǡһȽ˹ðһ㶣ϤԺڵΣݵͣһ˼ػͷû뵽ɣ
뵽һЩߣû뵽¶һЦ֯
ǸپӸλ˵һ֮£֮ϣѹƬһֱˣݵ˸һ˵ȥѾվ¶ʮֻӭڼˡ
ζݾйֵڵĻ￴ȥôУվǰȻͰǻ¶͸Źϣν©ˣʮ⣬֮ǰװģͷȾںڣɫȻҪϸ⣬ȾĺۼϾʮˣӺӲֳס˰ݵ֣ݾ;йɷƣһ֪ӲӲϵСԷʮͣǸˡ
ˡȻѾ֪ݣݵȻ̬ȸöԷ۷ӵй˵ȴܹƽ֮ʵѵãλ˰ɣ
ԷɣǹͽܵĺӢ˰
û˿ɳӢϾаݺаڣֵԼûϢܳ
λļ°ǰΪ֯һһ亱˼λǰҲֵһˡԷȻʢǡ
ȴ̾һҪĿ޸ƭˣԽǣ˵ǵϣԽԺֶ֣һ֮£֮ϵҲûס
λ˵ɡһ˵ǲҪϵˣ֯ûʲôֵ֮ģֻ˵ǿԽ塣
ҲãЩͲ²ˡ˵壬Ѿ֪ˣȻʮǰ¡
ûΪ֪ԲŲò˵ʮǰһλϣ˵֮ˣҸҲʮָȤϾǣųɼ˼Ĺǣųɼ˼ս޲ʤİء
һɼ˼ս޲ʤİأתͷݣ񽻻㣬еĺ֪ɸ뵽֮ǰλİĹҲ仰ϧȣĵλݣĻò˻ζ


535 Тׯʺ
˱̯֣εûʲô쵼ˣֻһͨ֯ĳԱͨ˶еĺ棬ѵǲ𣿺ԵοķʽΪʲôԳɼ˼ĹҧţҪŪһ㣬ǲܶԸѾ˺ˣ赲˺ĽŲ֯ҪȫҲǡ
һ䣬ҧָǿףΪҵɼ˼ĹѾ˼һֲ˽ӥ֯ѰҳĹȻԻ֯ͼ֯ѰǳסҪðݺ壬Աõ£Ҫлƴļƻ»⡣
赲õĽֻͬھõĽ֣ģĪȫûˡ
ֻ֪飬һʺ壬ڶǳɼ˼Ĺһ£ѾһʮʱָҲֻǻ̸ָϡ˵⻰ʱһɣɵһͷеˣôصҪŵһˣǳɼ˼Ĺ
û˵¾ͳһ飬Ӧ֪ˣҽΪ顣
ƵꣿѿڶͬʱЩģѵҲ֪Ƶͼˣ
ûü͵۹⿴ɣǵķӦʵ֯ʮҲûзԺϢң֪һ顣
ʲôʵ
֪ТׯĻʺ𣿡˵ϲüأɹ߹ϣԴɹʮȡöֻɡΪüأ򲩶ýصϣɹĴͳüͻ˼۾ˡЩ۾ˣɫ΢ƣԵø⾫׳ǵ¸ҡսڵʱܵձسޡ以䷢սʱ䶼üǸ֧ԮԱʹǿС
һϽӵɼ˼ͳһȫɹţŷǴ½ɹŵ۹֮󣬳ԼļΪƽ壬ղüصֵֶ˻ƽĳԱԪ֮󣬲üϱΪɼ˼ʥᣬɹгߵĵλݡ񻯡ɹŴ󺹼죬ѡβüϵԱ䵱ֱڣɹһлƽĺˡ
ûλТׯĻʺҲǻƽĺˡ˵ҿ˵ǻƽеٮٮߡ
λТׯĻʺ¼ݶԱˣĪԼӿ֮ˣ󣬼ĸʮꡱѾϰĸļ⡣˸񡣿ʮʮһ£̫̫ʥΥ͡ʵ²̷35ҹ̫̫ο塣ͬʮ¶ʮգҹʮʱңТׯ̫̫ڴ75ꡣ
ǳɼ˼ĹТׯĻʺʲôе֪𰸡
ǿһߵĺȡһͼǺڲһ˽ʱֵģǿʲô
ݽӹǹŶˣǼͳ֮ɵʱڣɫгӡŴ󷽡ϲý뼰弼һ㶼߻ķ񣬿һ壬ͼ൱򵥣һƵһ¡
ô˵أЩʧԭǧټŵܣȫˣͼ¼ĵͼĺɫҪݵ۾ˣ˲ͷֻǿһۣСɽͳסˣǣ
ôҲ˰ɣͼνƵĵòһģһ岢֪𾪵ԭ
ǡҪʣͿ˻֣ʾ˵
˵ɵúܣһľֳһλʦ˵úܣϢʮ棬ƺԸ˵ֻ͸һЩֻ˵ТׯʺģƷͼƺףϧ϶˵ҲλֳһֱᣬżȻģʵǰ飬Ϊ֪ТׯʺҲǻƽˣЩ⣬ʱһġһݸҡ
ԭƷֳһȻһҲûп˼飬⼸Ʒһģһȫƭҵ۾
ҲλʦĽ˵ѵΪһƾҵȨԭù𣿡
Ȼᡣ˵λʦô͡Ϊʲô£
Խ֪ö࣬ٵķҲԽ󣬹ܷҲġ˵ΪƽĺˣТׯʺµͼˣܾмʲô顣
λʦе㲻һ㡣а˵
ûҽҪǣ֯еĳԱŽҵɼ˼ĹӶˣ̫ˡ˵£ҪӴʦȡѾ֪ͬһϡ
ʲôЩգȻ꿪źⲻڵʱ䲢࣬⼸æ̫࣬Խϵ̻Ǻ˽⡣
졣ͻȻֿ̧һʱ䣬ôĵصףֱȻתУҵʱ䵽ˣҪ뿪һ˸ǰɡ
ҲԼͬվݰЦԼٶ¶Σ˵ˣҪҵʲô쵼ߣˡ


536 ż
ߵһհ׵Ļǽߣһǻᣬǽ򿪣һͨ¶˳˽ȥϲӰ
ͨԺлᣬҴߡһ˵Թ巢ǼʦԺҽӽѾһЩջ񡣡
˷ϼ֯ʵ
̽ѾһЩ˲ãļȻ츳Ҫۣܹһ۱٣ڶ⣬һԿӴŶȥĻ档
ⲻǺЩƣ˵ǽӴˣǹȥƬΡ
ɲǡһ˵ɲɣǺãǱ̵ʱȡҪ죬ֻнˣϴһ֪ˡ
ãȵȡ뵽Լʦαһ鲻̫ףһֱ̡
˵
ҵʦα֯˵Ǳǰƭ֯õǳ٣ʲôٵģ֮ԻôʣΪڶʮǰʦα͹ˣڹ˵ҲǶˣڵˣⲻëԳٵò࣬αѾһȺˡ
Ǹղŵʦһ˵ǰ͸߹ǣ֯ͨûеʦǿ԰ӳ˽µʦһ㣬û뵽ɣ
κ֮Ƶĵҩкβͬ˾ͷˣʦЩ˷ܡ
ʦΪ˿Կҩֻǽעϡһ˵򵥵˵ֻҩʦɾ׿Խҩʦ
ɿһаʵҲǲǣ
һԡа˵ÿ˵ʶһҪҩ٣ʮֲףҪѺܶ࣬ʦɲСˣ֪ֽһ
ȥʱѾˣ֮󣬾λáһ˵ⷽҲܸߡ
û뵽ʱյĵλȻ˵
˲Աжϡһ˵кܵ߼ԣʵеĵλҲ֯κаˣʱ䲻ˣǳȥ
˵һˣʵ
˶ԲԺǻлģڴϾͻһЦȻǼ֯꣬⻹ǵһӪ߰ɣҴһǼʶһʲôʮɷ
ҶЦˣŹɳһЩһ˵Ĵ£ʮռ䲢ûȫ߱飬ΪѾˣͨͨΪˣҲͷͣȫǲˣۼ⣬֣͵͵ʲô
ֻһӡǣԺʱҿ֪ߵղŵǼ䷿γȥ˵κʱҪԼŪһ·
˽УѾߵͨˣ߳ȥ˲ŷѾڸղŵ㽨棬Ҿͣλˣڵ£˹գȴƻصԭ㣡
ԶǽһʱʱǰҹǷʱڰݵĿڴҪһλʦˡ
ڶһ磬ݾõСɽϣأȫλļʦķṦΰȻῡţͻȻճڹ磬鱦綼ָһţЩУݴ൱޷Ǿţ츳֮࣬ڼͥҵгɣֱǡ
ӵô϶ʻˮˣѹֵò˵ʵһ߿һ߶а˵ȥֵ·ϡ
ʵڹ˵ǰϲ̽գҲϡŹֵ飬Դӽ˺Ժ˾ȫתӣֻԸһ˫ŮҲЩ£˵СͶԹŶʮ־ͨǸŮԵغܣˣһ˫Ů̥ͬһġ
ݿʼĽӵһʲôźв̣Ҫȥôƽ𣿻ԼҪ˵ֻ֯ǸǴ屳ͿˣΪʲôТׯʺ֪ڳɼ˼Ĺʲôϵ
ڵϢͨõģǴżͬһϹѾĪˣȻЩǴڹ״̬ʱȫˣһ㣬Ҳͨġ
ŰݺаĵȥһȺΧסӣƺЩգһʮˣǾܺã˵ӢҲġ
˹ȥðã£
аһ㶣ݸʲôôˣִкķʽ湻ͻأɵˣԼż񰡣Լϰôôҳӵģѵͬԩң
һ㶣ЩΧסҲˣϳˣⲻ¸տǼҵϰ𣿡
ˣЦ߹ʮǫ񣬺޾ӣݶкøУһ鵭ˣϰ壬¶ãֱӰԼ϶ӵˡ
˵һλе̵ϰ壬̫æûʱŰݷãͷˡ
Щ˼߿϶Щʧ˵ͷҵһ£Ͼͳ


537 ͻƿ
ЩϵɫźÿһЩ˭֪æѵڹȫһȴۣǻѵˡ
߽ңҲõʮּ򵥣еȫͬڵۣܼȫǰʮĸˣȴ򵥣ݾ̾һˣҪ
λԼȥ費Ȼ²裬ҲȥҺٹҲûдµĲҶλͽһ°ɡ
ӴԽ࣬ݾԽɣͻȻ˵ʲôֱ˵ɣ
Ѿ֪ǵˣһʵʲô֪
ǹģЩ鶼ģô֪Ҳ̼һָܲӵеļ䣬ڵĴüͷѾһЩĪطΧˣֻ⣬Ҳ廰صȴģһ㣬ȣǽ˲١
һָоɡָԼԴ⼸һֱûʲôңһֱڵȣʵҺþòˣȴͻ룬
ðյˣƺսԵζҪײϣ⣬ֻҪһ𰸣ϳΪһ˿գõˣôƻƽ
ͳǿ峯ר˿Тׯʺ壬ȻˣֻƷһԼðƷ
һǼ壬̾һƺڸ̾ԼûжȥЦһ£ӹȥҲʱ䣬峯巨ɶҲµĻТׯ巨巨رоãЧ
ص㡣ݲˣӴƷ֪ԶĶ࣬ǲǣ
΢΢ү׽ŪԼɣʹӦ棬˶ŮôԺٸðյ飬һ˫Ůɳĳ֣ȫˣӣа˯֮ʱг֣ȻһĲ֪һֱھԼǣԳϸµԸ˵ͷˣԼ˵Ҫ֣ϵıЩ΢
ʲôˣϽһЩˡ
֪һʡ˵ϵԼҲͨˣӦܹ˱ʹɣ
һǣͲźۼؽǹΪһˣĵԼϵȷ˺ܴ棬ͬʱҲ˲ٷգһЩɥҪľͨһǡЩ˾ôˣǿƫƫôԼǰ
ҵĸоңǲǻˡ˵
Ŀת۵ؿˣڽЩʲô֪ܽţܿܣȥ޹ص飬ȴǣ񾭣˫һֱȻţҲȫעǵ˵
Ҳ˵ˮʱĵ̰ӣܿһӣ򣬾ͻͷͷԺѣ˫ûкôȻΪʲôΪԶܣһݰȫأ
㲻֪ݿЦҪǱܹһУǾ̫ˣǲǿѣԸڵƽа߰ɡ
òǳţȻϱȴȺΧסˣ͸Ⱥ뿪Ȼһ˿ʧ֮⡭
֮󣬴һֱĬֲһ˵ֲ֪Ӻ˵ӣðݾúܺЦô˵ˣ
Ǹղ˵ʲô˵ᵽ壬ᵽʲôأôоĿƻõӰ
Ժᶮġ˵ֻҪһֱߡ
ĸоܹ֣ǳ֣ĳطڴҪƿǶҪסˣһԼͷаŵôˣ
û£ղͷһ£֡˵ҳԹˡ
аЩʹ㾭𣿡
ţеʱˣԾͲˣų緹ΪȻ˵ⲻ֪аŪˣΪ˸ʡǮͣ·ѧĲ򹤣УԻرУ˽¸˸װҪǱס˿ɲУҺѾûȥװˡ
˵ԽȻǾԽþģԺһҪͣǰԵģҪҿԲ˴ؼҡ˵ҪΪǰ׵õģ㻹ҪúøɣȻĻ
֪һץסλġܼᶨ
ľܾ֮УҲܾᣬ쾿ǿ濴ʲôԽǵľԽ˵¶Сص꣬ݾͺаϼˣаô
ìܡаˬ죬־ͰԼ뷨ȫ¶ˡ
Һһìܣ̫ˣ֪ܻ첻ǡ˵ǻķ𣿡
ûУ£Ψһͻƿڡа˵ҿԼҲʮìܣȵȿܹԼ˵ڣھλһЩ
ţ뷨һڵҵԼ֪ϰȰעŵϣ֪ϰô룿ԽԽƵ˵ˣǶദ̬ͬȡ
֪ϰôԸûзıĻǲа˵ǰţ򣬿ǲԱ


538 
ǰһֱΪˣݵǰѾóļҪǲسǰҪôΪԼˣҪôΪֻϳˣǼֻ֣Ҫˡ˵˵ļ᲻ǵλãߣΪһλã
Ҫ˲֪Ūﻹڷǵ˵ʱݹ޵úġапһҲֻһ࣬û뵽һʮꡣ
׼оôӦ֪ϰɵĵ绰ˣ˵ƺЩ㣺ҵǸŮˣ˵ûϿΣ԰ڹȥ֪ͨһȥʲôˡ
绰ôˣЩΣôҪ˵ʱ䣬кü԰أɾôż𣿰ƵʱɵĲˣϵֻһء
аЦǧ꣬ϵĴĥ𲻵ˣ̰Եϰԡ
аտԼͿȥӷ𣬷¿ΣߵУſڣͱǷˣǷʵǿЦãͽôߣ̵һ㣬ѵͿԼûκ˼𣿻УôҲʦϵǲڲˡ
Ƿ¿ʱ䣬Ҫ㻹ʲô飬˵𣿡Ȼᡣ
ʦҵ޹ءǷԼҪˣĿҪˣǿĸζÿ춼ΪһԼ۹ͻһֱƮ⣬ϣҵӰˣƵʾͻ̵ʱڼ٣Ƿ浣Լ츺ɲˣٲ˵ԼҪˣĿˡ
һüͷЩʱӦˣľˮǷ쳣֣ԭ֪ģ֪ǲܵ飬ΪʲôҪأſ˵Ƿ˼
֡ȳûʱ򣬰֪Ƿˣ⻹ͷһμ棬ݿикվڷǰͲµȲ³Ҫ֪ϰĶǸʲôˡ
߹ʱǷĶΪÿҳһ߹ס˷Ůʦ̧һЦһЦǷĳ˲Ȼһء
Ƿ֪ϰĶӣϾΪԼ´ϣܹܾٶģһ£ǼˣԲԣ˳еӦðɣˣ϶ã
Ƿҵѡ˵һҲǴӹģ£һˣ
лһһֱǷĶ߻죬ݳ֣ǷһصĲģڻȣݺݵزȣʹʹˡ
Ƿһ߿ϷͬѧǶӿ˹Ƿ̧ϲǵǷͬѧδݣҮ
Ƿ׵˵ϣŵأ۰޲Լ̫ˣûأҲ̫ԩˡ
ϰݵĳ̲סЦ֪ϰôиĶӣ
̸ߣͨõģҪ֪ǸŮ֪ôת˻⣺ǸŮ֣ѧȴƲѧȥ԰
ŹֵŮӣ˵ֱ϶ǣ㲻ãҲãŮҲã϶ǰζ𣿡
иܣŮӣûмʱ˵
㻹ô𿴵԰ĴˣվſڣΣѾˡ
ͣóȥȲ˵Ѿ鵽ˣѧУѧͻȻѧˣ¸¿ʼ±пҪϵģ˲٣ҵ˺ƽʱñȽϺõͬѧ֪𣬾鷳ȷһˡ
ôô֪ңԽƽʱԼ˵Խš
ⲻżƥҰƵģץסżسݽ԰ӣ߰ɣ߰ɣˣܲˡ
Ѱ߶ԼĺӣѵҪƱ
ɻȻһԼԴŶôŪˡ
ɰɣĻǿͺˡЩëˣô絽Ͳ֪ǰƱ
ɼװûûŶ䱼ȥŶƱˣο˵ңͲҪˡ
ƱѾһӺˣ֪Լ˴ƤЦݹһ첢Ϣգ˻࣬ɳǰ棬͸оԼӱһĶײһ£ͷһˣƯһС
Ư÷ۼˣһ˫۾ѩ׵Ƥֱһޣ󣬻һСкҲʮֿʣ˵ĳʮƣһ̥
СŮһɣͻȻͷһ죬Цˣ磬㿴иŶˣ
һӰ˹СŮͷСҪҽ
İ˹벻Ҳ
ԭһ̥˵ɺͷȥǸŮѧСŮɵһֱЦЦغţŶˣŶˣ
СһλСŮ޻˹ôûòģ֪𣿡


539 Լ
С۾һ죬ָɵıӰ˵ǹŶˣְֵЩϹŶһ
һ£ѵ˵һ˫ŮҲһӵΪʲôôĹˣʾӳ潫ӴһߣŶ԰ʼ磺ӵĺԲλˡ
Ǻѿڶ˵滰
ɫһ£ڰݵĶ߽һ䣬ʮֿټ࣬ÿְݶؼﲻѾ֪ȫˣݵף˵ΪҵĶŮֻ˵һΡ
֪һǸղСһɵݣŴ죬صصͷԺǻԶ㣬ͥƽ͡
ͷתߡ
ֻ˵һ仰ТׯԼТׯԼܹ￴ȥƬΣôľ󲻹ʲô۾ǡТׯԼ
û˼ȥɺͷȥˣӶˣТׯԼôֿܣûˣТׯͷֻѾǱˣڶȻνĸˣᵽͲò뵽ⲻϺΪǳĹڳɼ˼ĹǺΪﻹжʿĺ׷᣿
վﲻǱɺͷѰλŮһֱڹƺϣϣƳܹһЩʾԶ󾪽ԭǹݣȻûйõɭɲһЩװŪýȥŵûɢһ͸о˹ƳĶڸ
һɣ˳ȥղһֽοͶ߳ȳļŮ£ŮĶеĸ첲һֻԼ࣬еĻǿɥһȻŵˣǰһˣ
˶ŵþʧ룬ֻһĵر飬̫Сˣ˵̶ԶԶһ߳һǷıˣ
԰ͷļǰȥһι
Ĺûŵһ˺һЩԹʲô֪֪ˣˣ
ղûŵҾͰһѣȻĻݲǰ׽ȥˣɵޱȵغãʵҪãϵ̫ҪȣôûϿΣܵˣ
Ͽ̫ˡ˵ҰѧϾͿԲϿˡ
ɲˣӦƬֽ
˫ֱǰһҪǧ֮ӣôǲ뵽֮ǰĴˣ
ɻͷһ۷𣬼ȷصͷϻشǣ
Ѿ˵Ŀյ˹ƺĹƳ棬ϽʣһҲʧˣ˵ѾҵһĿˡ
˵˵һĵӡ
룬ɼ˼֮ҪǱأΪʲôɸ˵ܣܱܲ⣬ҲܱòԼʬȫú֪˵ػʣȻܽعٵطȷϵģɼ˼ܹһҪжض
ɵĻ۾Ĵˣȥһɵļһ͵ӣѾٻʦˣûһ˺ͬ뷨ˣ̫ˣ
ΪʲôҪѧΪʲô뷨ȲʵҸоóԳɼ˼Ĺں
Ҫ˵ΪһΣ϶ҸĸһΪ˵ѻԲԣֵӺܲмϲϰߣԵ׽ܡ
㡭ɵͷˣ㡭εʲô
Ӻ䵭ȴԸվԼ˵Һ̹ףЩпΪԵ
˵ȵȣô
רģʵһֱ˼Щң֪ô˵Լݣҡҡ
ڿȥˣ˹ȥã
˭üͷ˵
ɵѡ˵һֱ㣬һ
ǡһɣΪʲô㣬һʲô
ǰﵹæɣɵˣ̣Цˣôλʦ㺦ʲôѽ
˵ãһ˵ɵ͸ˡ
Ƿ𿴲ȥˣʵǶԳɼ˼ҲʮָȤ֮飬˵ǺܸȤԸ𣿡
ǣЩɣ̽ռң
ɡ˵˶࣬ǻط˵𣿡
ˣС󣬶ǸţЩҲûҵ𰸣ŷ԰ߣ·˰ݣ޻ǣǹ˳ָ˷һ㶣ôûҵģ
ˡû˵
ݴ͸һӢüȻζһ۷𣬷һܣͣشˣɻأǰǲǼǣ
ɡ˵ǰǿǰ
Ҳľһ
һҲ֣˵Լŵģֵĸоѵ˵ڵϡǵǰ飿˵Ĳ²⻹ûн˵˼ǰôһʯͷҲ𣿡


540 ʯͷ
һʯͷɾøղԼ̫ˣû˵ʯͷǰ˵ʯͷܼ¼뻭棬Ҿ
ɵĻסˣмʶǽļ¼ܣǰ뻭¼ʹγν
ɵĻʮ˷ܣһֱûңڳˣߣҴȥǿʯͷ
ǿʯͷסĵطססѧУᣬԼһ乫ԢССأļͥԽﵨӵͦ󣬷ǽΪʲôôĵشסĵط
Ϊо˵ȣǵǻˣڶѧУʦ֪ĵϸ˵ĻһҪ
иԵŮӣЩСֻһӣڵǰָԼĴ˵Ǿϰɡ
źˣͷ¹淭ҳһʯͷʯͷܺڣȭͷСһᣬع⣬ʯͷһЩСףʮϸܵСף˵ʯͷ
ݽӹȥϣͻȻͳĵţ֪⣬赲ǿʯͷϹ˺ü£ȷȷأ͹ⴿȻ
ҰʱҰ񵽵ġ˵֣ʱҺϲڴȻĵطҲϲڲݵϣϸİĸܲϲӣ˵ɾ̫ǿˣСͺǶŸɡ
еʱѭһһʼں͸ĸĹϵϴ˽֣ʯͷҾҵģҪȻΪʲôҼأ
Ҫżص㣺ʯͷʲôرģ
õĵһϣҾͿʼΡ˵һʼΪֻżȻǺһֱظͬһΣҼԽԽ̡
е˼ˣʯͷһֱһ飿
ǣԺһֱߣȻ̸ЯǶסͬһռҲžͬһǲйء˵ڿԿʼ˵ǸǸص㡣
Ҷͬ˵εһطڻζռܴ󣬵Ƿյģ濴һҲϣǳɼ˼
ݷɿ𽻻һ̫˼ˣһյĿռųɼ˼ʯ񣬡ʲô
ЩΪѣվϷţҳһôλģΪ˻ҽ޹ǿǿռڲĽṹܿĴмǳɼ˼ʯʮ־޴ʯ񣬻Сǿʯǲȱһ飿
ǣڻӣʯһ飬˵һ飬ϵʯͷѵ˵һ飿
ԣҾôΪġ˵ʵЩڲĽṹ⣬һεһЩ̣ܲö棬֫ɢ䣬Щһαһصؾ˥
ֲ˵ɼ˼ñҵĹԭǾһЩܣ˵ɱ˳棿ҡҡͷʼ޽ʱҲɱ˲ˣΪרȨĻʵ˵ʵڲʲô
һۣɵһۣ뵽ʱͻԼϷˣֻǺ˵˵ϸػҪ˵
ɱ˵ĻֻҪȡԷͺˣΪʲôҪ˵֫أ˵˵֫ɱˣôĹһĻ¶Ǹʹ죿Чʸߣ
ǣ˵ˣΣһ˵뷨Уõģ˵ǰᣬѾοʵжϡ
侲ķ𣡰ͷһ𣬸ղŻΪĽ̫ˣԼȫУѾ϶ˡ
ĻһˮȻ˵ǲ𣿡
ǲţΡ˵ʯͷģξǷʵҪȥʵʯͷûأҲҪȥ֤һһ롣
뵽죬ʯͷܿǰĻİɣЩΪѣղ԰ѾӦȥǵô÷ڣȻ˲̫嶯Ҫˡ
侲ˣ˵öԡ
ʧ۾˵ʯͷȷǹؼϾϷԵʯͷ
ͻȻϵĺɫʯͷۼ⣬ҲΪΪԭһ̹ӷǿʯͷĶûķУɷǿʯͷʵһֱô⻬ء
ͻȻ뵽ʲôյ˰ݵĶߣ㻹ǲǵʽ
ݻһʽǿʯͷͨۿסԿףѵɵ˼ǣʯͷǿɼ˼ĹԿףɫ΢䣬ϻָ¶ۻΪʱ磬ҵǾãֵÿ
Ѿ˻Ϸ黹߹𣿡
СʱǸ߹ˣûһңҸĸҲ˻þҪȥҽʱˣЩҾѹˣֱϴΣʦ˵ôϡŹֵףҲ룬ʦǸҵˣֻǡЩԹؿһۣһʼҲǺһҽǼٻ


541 ͼֽ1
ҵʱ𾪣Ҳ֪ò̹ϣҲ뷨ʵʵ˵Ͼǻİˣллǵ̹ϡ
һԼԴҲú֣˸ңֵһҵܸûдڣʲô뷨Ѱҳɼ˼Ĺ𣿡
ǡ˵ǵмֵ
һþͺá
ˣ˵Щ汻ȥ֫û￴Щ˵װŴ磬ЩɱʲôӣͻȻʵ
ǵĿҿ·ɫͷɵţ·ý߹ͼرҲϣͼǹʱɹһרõġ˵·ϵĽɫڷ⣬Ŀϧǵĳҿ
ףһ尵Ҳ͸ɼ˼ĹϵѣûԴΣôʵôϵ㣿ݵɫΣϸڶи֮룬ʯͷܲʱǣ
һ֮룬ԥ˺һᣬ¶˾ģãҲ뿴ߵʱһ᲻Ρ
ʯͷû뿪ߣʯͷ˰ݵϣɴչֹһ䣺ǿɫǺǰѽ񡣡
ѹ˵꽣
ûഫóƳɵ꽣˵ϧǶûмʲôӡ
򵥡Ȼ˵ᣬˣһǵĳɷݾͿˣһ£϶ͬһֲϣȻٽбȶԣڵĻʮȽҪʱҲ̡ܶ
Ǹ⡣˷ܲѣǸղ˵ĳʲô
һִ˵еĲϣˡ˵Ȼˣʯͷȥ飬Ƚٹ黹ˡ
ҲáЩɣǵϵʽ𣿡
ͻȻȻˣղȫˣ˵Ŀ˵ֱһ̣ɲʶֻǰǵкøеİ˶ѣһֻ룬һʱ޻ˣͶȵ񣬷ֻҡһͷǻָķȻûҵҪʱ䣬ֻбźĵ̤ĹԢ
ص˾ۼһ𣬶⼸̫죬òһ˳ˣȣӺѾҵֱǴڶɱһТׯһϣȻĵͼһģһ֪ϰڽеĿĿУرȻͼһĺģƳɼ˼Ĺĵطҿ׷նɱ˺ܶˣõķʽնȥ֫壬һصĺɫʯͷƺǳɼ˼ʯȱʧһ飬ТׯԼ
ǾΣʵ
СɽץץԼͷЩң㣬ܲôػָ䣿
ŬУƳһǳ鷳顣˵ľ飬ֻعƳȻʩƣ⿪ļ䣬ûҵ֮ǰҲܿʼֻдڿʼʱ졣
ԺͿԣɾеͷˡ
˵Ҳ˵̫ԣԺ֪Ƴɹ֮ǲҪʳģҪȡʳҪȡͼĹƳ棬½ι죬ԺܹôǾͳɹˣˣֻı·ˡ
ҵĶ˵ŷɣѾͬʱˣˣԪȫںһ
ǡ˵һûģ졣
ã͵ǿʯͷĻΪţ·ǰҲ龰Ҳ֤÷ʯͷ꽣ȥһ£Էڵ˼ʹϵһû⣬ǲǣƫͷȥ¶һζЦ
СɽͿʼˣЩ˿ʼԴඣ
ݿһҵҪЩ˵Ĵ𣿡
Լ֪ɺòץݣղǻĴζǶŵˣ;ΣǶŵ˰ɣǰɣӣ
ɵӣûеȵӵĸأ˼Цһ£˼뵽ӣʱҪھͺˣ
ȣҪտ⣬Թ˵Ƴͼ⽻ʯͷʲôҲ𣬽ТׯŴ壬ǹȥ飬ȥˣûа취ҵТׯֻ࣬ٽ
ֺǺǵ˵˵ˡ
Ҫֻݳ˵ҿҶ׵ģһôҸͲ̲ˮ
򵥣Ҫʲô֯ͿˡСɽ˵֯ΪУΪС
ԡһԼĶͷֻܼ֯ǾΥ֯ԸҲǣҪǵΥʵҲ˴֡
˵ôȴ⼸˵
ǰҲֻд⼸ˡ̾ϢһҴûиоôã
һƬңͻȻĬˣʱҪӺڣͻɲٰɣ˻ЦŭһӾͿջ죬һֻԺˡ
˺ܶ飬˵ǿʯͷͽȥ⣬飬ȣĳɷݵȷһģΣʲôʣϿûжԵϺŵͣؽģȫȫ˵ҲǴȼģѾֵɷֶϿʱԶӦȴޣûһֵʳɷֶԵ


542 ͼֽ2
ĽҲ˼λмԱǿҺģͬʱҲϵĽڣһ׷ʣֻ˵ѹĶû֪ʲôԲ뵽û⣬ǽھһĿϧӦù飬Ȼһо˵к䶯ķ֡
ֻð֡˰ɣǽڣϽŶˣߵУſڵķͻȻ뵽꽣𣬳Ƶ۲Ҳйô뵽żϴ򳵻ؼҡ
صҵķȥ鿴ֻعƳĶʱ䣬λã򿪹ӣĹƳζרΪ׼ʳһ·Żԭ
𽫼Ľˣˣɣɿû飬ǻƵսżȻֵģϣɴ˲Խ˽꽣ǰ˽֮һɹʹһ㽫ֹ꣬ʹһڿԭ
ңҲ֪ʱô¡˵ʱֻ˵ãѽͷģŲµĸоԾ˳ִˡ
ûԭ𣿱ѽֹʲô״аʵ
ûУ˿ҲûСɿ϶˵ʱ׵ȷиԼǳɵ飬ʱûз飬ԡɺϡ
Ҳ̫ɺˡСɽ˵Ҳˣڳ˵в٣ľǻƵսֵⷢģȥľͲö֪ˣ룬𲻿ֻԽ˽İɣȻҲ϶ڣֻûб˷֣ôɼ˼᲻зֳ󣿡
ϢȾôõˣСɽĻð˼ûȫֿܣ˵ɵıܹ࣬ҵȻ绢˵ƨɺҲйء
ȵȡݱԼͷ뵽һЩˣˣݴһԼĴȣ֪ϰڿĵط¶ĵʲ㣬᲻ڽйأ
ʯ쾪Сɽһ㶣ֿܣȫֿܣȵȣǱǵվµ
ôϢ𣿡ʵ
ǳַģûʲôµϢϵĺܶϢ񴧲ġСɽ˵ǹٷûзκµϢˣȽȥ
Сɽ׾ٵؽ뵽ֵĺ̨ڶӦĿûзʲôµĶһ֪ϰĵԺ̨ӷ־Ͷˣǿ֪ϰջͼСɽ˵ǿڵﻭ˺ܶͼֽһţǿʲô
ͼѿڶ֪ϰʲô
ҪˡСɽ˵ǰЩģָĶУƺ̫ȷֱţѵڵص·˰ͼ
пܡʵĶ𣿡
һռǣˣһʱ䣬ƽ⡣Сɽŵ˵
һӵʱޣСɽֻʮ룬ƽ֪ϰĵռǣ֪ϰǸӣռǺСɽϸȻӡҲ鿴֪ϰռǺϸ£һʼֻǼ¼ŵйǵµĵʺڵ챻ֵģǰշ˲֪ϰ϶ЩǻƵʱڵþߣԻƵ˵ԴԴϵӿ˳ټǵطǴ˵еɽ͸˵ˡ
Ƶ۱ɽе˵ˣഫƵʱ죬ӷżˣɹŹʱϢƵ۱Źһֻѥӣڴˡɽһֱûжۡ
͸ռ־ܿóֻƵϣ֪ϰʮֿܣҪʱھĹԱֵ³˺ɫʯһʼΪȻ˻ŵһȳζʬԱϼȥûڵеʬǣǷЩǵĺɫʯζԵЩʯҪǣ֪ϰжϲЩʯͷһġ
֪ϰϲϣϵѧңһɫʯʲôȻ޹֪ϰãķִ֪ϰмȫѹųҲһĪչС
һƪռ±仯ЩɫʯͰβΪʮ־޴󣬳Ƭ״һֱ죬ԭھʱ򣬾ѾʮףԭĻϣھ˽ף׵֪ϰˣڵ֪ϰԼǡȹϵϡ
֪ϰǱˣֲһȥҲûж˵Ҫȥֳͺˡ
ûа취塣˵ǰõŶﲻ⡣
ϧڹТׯ飬ûжۡ˵ȥҹˣ˵ֻһЩƬΣһТׯδʹʱҲŮʱڣڲԭʱ׹䣬ȫʧˣֱһԺ³֣ڶΣТׯ빬һЩڻʹĳһ˵ĶԻֻ˵һ䣬ТׯѾԼ컹㹻˼Ҳ˵ˣô࣬ͻͼһһʱ䡣
֣Ƕû֯ˣﻹôСģСɽ˵ǸС
ӵˣͲʧȥݿһ۷𣺡Ҳôܷգ˵ùȥȷһߣҪôָ䣬Ȼȥֳ
ƳĽչ˳˵ûʲôˣֻǣǱߣҵǷһ£Ǽڳ˶ӻˣٳȥҲŲ˶ˣǨ϶Ӳȥˣǲܿǰɣ


543 
һġ˵ֺйԢҾȥĸܵҪһŵ㡣
ʱܿȥˣ򿪹ƺУֻƳһһһߵСɽˣ˰ɣ
ԭûףСɽһ˵ɫҲôÿȥƳ棬ãǹƳ淭һ¶İ׶Ƥɻ﷢ûڴء
һЩֵؿСɽСɽ˼˵ٺ٣ԲԼҲ°
ǹƳι֮󣬱һɫڿϷɫҪô죿ʵ
ȥҴʮ˷ܣԢѾˣֻ⣬ֻҪ⣬ҿ͸ǣ߰ɡ
ݴһͨ绰꣬û룬а˵£ͻȻҴҵظϻؼȥˣСɽݴŷɵӸʻǼɾһĺһֲõԤиֳˣǡ
ϳҸϹȥԶԶؾͿһǵͰطЩѿ˵ķĻľӣ͵ȥשʯ·ߵСʯӣۿŹ߳ӽˡ
ʹˣЩһҲܵ𣿡
ߴ˴ĸ׵ĿɵһϷɱȥԼĸ׾һ𣬿ĸ׵ӣҪ˻صȥֹ裬Ҫȥˣ̫Σˣ
ֵĹǻһģĸϷ죬ͻȻŤӣһûסؿĸܽԺ裡
ˣΣգݵһ˳ȥϧɱ۾飬һ죬̳ɫҰףͻȻһ㳯壬סˣɻҡһͷˡ
վԺӿϣĿɿڴؿſķݣ˫ȭıɱҲסˣĺֹͣˣһΧ۵ȺҲӿ˹վһȴ΢΢ڴܣϸ΢ˣŤͷѩһƬ۽Ѿˣ߹ȥŴӣһ仰Ҳ˵ֻǱš
ݿĶڹȥˣǨĸ˹ﻹŶ£⣬ⲻǵ£ͻȻȥ
뵰һȭ򵽸˵ıϣһʱҲ𣿡
ѪӸ˵ıð˳һĨѪԼŵýѽѪˣ
ӻҪҪ˹ȥˡ
ûɵɣɿŴ۾۽Ử䣬˳»䣬ֻ۾Ѿʧȥ˽㣬һ˵۾ʧȥʱıһãģһɫͻȻɵļϥһ䣬˾ȥ
ɷסӣûлȥֻǳŲסˣղĺʲôסˣһЩʵղͻȻһɹʵôسѹ׹ĸȷʵǱѹƬˣʹʧȥ˿֧ŵĿѾʹѾֳȥǿЩˣû˸ҿ˵˵һƬɵϣɸоѾˣǸʮ꣬ĺӣɱŴûµģء
û𣿡ʵ
һʱɵĸ첲ϣʮֱѾһˣΪʲôأǱ߷תͷ΢΢ҡһͷѾһˣĻﻹһǻҺУǻҺбӸסˣ𣬷³һȥȡǹǻҺУǴĸƴҲҪߵı˫ֱסǻҺУһȡǻҺ˿ûж˶һ㣿ǿԵȥȡǹǻҺУȴ
ĸȥúܿ죬ǻЦԸõ˹ǻҺУаοɣɵĲ˹ȻЩ߲ȣҪҪŹȥˣĸ׵ʬԱߣᷴˣĸͷĸʵǸŮˣŮ˲أֻ̫пᣬЩʹӡ
ץĸ׵֣ĸ׵ֲֺܴڣ滹кܶѪӣ˹ģһĲǣ
ʲô壿Ǹһ˿Цܻĸ׵𣿡
һ˵ţһȥȡĸ׻ĹǻҺУʼҲòظĸ׵ֱ裬ңֵĹǻҽңòá
Ǵĸĸ׵ֱǻҺڴɿˣŹǻҺУͷڹǻҺϣٴζ
ǲǨĸ˹¡
ݵһۣҺ̸
̾һͷϣζԷҪ˽ˣǾ˵ãЩʲôأʵϸ룬ĸΪ˰İɣҪ᲻£ôᶪԼأ
һֱĸʰţĸ׵·ƽƽֻᣬһĻиܣڴԼҪҵö࣬游ĸݵĻҲûУҪǣĸ׵ĺ¾ǰһѰɣ
ҪǵİæĨȥ᣺ҵĸĸͬһ𣿡
ԡɷǳᶨصͷȻԡ
ſڴĹƺԥԭǿԽеģǷ飬ʱѾ仯ˣܴӵĻȥԼĸףִӹƺɿˣǵȺ°Ժ˵ɣ£Ҳͷŷ𣬷𵭵һЦҡһͷɶʱǷܹǵ˵ĸܡ


544 1
˰ǵİĸ׵ĺ¾ٰú˳׹ʱ򣬲ûо񣬻𻯺ͽǻҰ˼ڸĸΪˣǴΨһеο飬ĸһˡ
һʲٵ⳥ЩҪˣ˸еοΪֻһˣįӾҪʼˣվĸ׺͸׵Ĺǰ棬ڵϣ֣裬ǷģȻһˣһúúõأھȪ֮£Ͱİɣ
ݶһۣ˵㲻һ˵ġ
˵ѲˣһʧȥˣԶҲûˡǿһˣǲðοң֪ԺҪô
Щǿһġһ˵ţ־ͷ˴ļϣֻĹƳٵشӷָ˳ѸٵسĶŲȥȻʧڴĶ
ֻöһȥԼĶָԴըһҲʼǰ谵һƬʹɵԼܽһеӣȥɣ
ԼӣϲĪϳ˵ǲˣǲǵ˭ģ
ȴɵԽԽģֱȫһƬڰΧסˣһǣԼ壬ȥɵ죬һ仰Ҳ˵ɵĺУ׵Թȥ
ŵڵϵĴĿɿڴȫһӦѹǵùӵһУȻжһͿӵһôŷ𣺡ô£
Ҳǵһáǰ̽һ´ıϢû£Ϣȡ
ȴȥɡݳ˼һ£ǵļҡ
ǰסķ䣬˯ĴĲһûб۾˿ûҪѵӣаƣͺãˣ˯Űɡ
ǰɡСɽЩƣڻ֪ûлָӵļأô˯Ű
ʧȥˡ˵ˣǳȥɡ
Ҷ˳ȥɲԸԶһֱӷĵطתĶʱϳ˽ȥȴ¹ǰ棬ͣڷʲôﻹֹͣţģЩأ
ġɵỨҪˣְԼؿϣӣ
ͷϵıӵģֶԼôڲڵأüͷˣɣҵĶôˣǲǱǲˣ
ʲôˣˣ֮ǰ˽صЩﻹлǣʱ˵ܣģһЩЦˣɽ׸ģƣðɣΪǸɾһ䡭Ĳ˳ʺ
ɣǲˣҪȻɫôôѿ
֣˶˶һѷӿݿˣֱ仯Ķӣ
Ӧһ
ô£ȫԾˣ֮ǰĴȫûдڹһݿŷ𣺡ôһ£
ҡҲ֪շԭ뷨ӵһУǴϷһȻʵڹģôڻָͬʱĨɱ˴ļأǡֻǲ룬ǴԼһݼ䣬ֻӵļһӱܣ
ʹǻԽӣ֪ӵһУ㲻ĨɱڴһСҪֻһʱӱܡ
ͱˣ˲÷̫ˣܹԼ˼׾٣ĳĬ˵һУ̾һˣһжȥģʱˣԸǽӣǴ
ЩԥȽҴɡ
ڴһм䶼ӡô׵Ĩȥôĸ׵ЩӻĿʵ̫ˡ
Ҫӿˣӵľȴӿ˳һӣϻָƽǽҲԣǶҡ
Цˣã¸һЩˣ㲻֪Щȥ𣿡
Ӹһ㣺Ȼǲصģ
仯̫ˣһʱǲصģؼĵطˣʱóǵģ˵ҲҪ֮ģˣ
еӡ󡣡ץץԼͷģˣ˵Ҫһұ棬ʱ򻹸ңǲǣ
ðɣˣ˵ЩһֱʿеıչǮأ˺ƾͿȡǷδԷġ
˰ƣҲĹԿ׺㡣
ٺһЦ˼
ٷϻˡһ߳ߣһ˵֪Ǿͳ飬㻨ͺˡ
ǿɲС˵ЩҵѪƴġ
һȻ˵Щǹô
ɾͰЩڹһ飬ֽڵˣʮ壬ȴӵģԱһӾͱóˣɶ״ߣ˵ǻʲôھҪֳȥŶԣ﾿ô£


545 2
ƻڻûн˵ָļ䣬ǾͿԳˡ
վǻʲôھȥ
ļ٣ټҲУȥǿʯĹԢڻǰѾӵǵĵ绰һҲ⣬ˣ
İĴЩɻ󣬵ʣݽǿʯŵϣл㣬Ѿˡ
ô죿Щ⣺ʲôջ񣿡
飬ｲһȥԴһùƳĶֵǣһ㿹ܣӦҲûôң۾ƺʣ˫ֻΧһˤûУվ۾Ľëضţ촽رš
֣ôֵôȻ˵ʹȫһ
ҡҡͷҲȷ
ֻеָԺˣ۾ʱ򣬵һľɣıǿıëһ¶ıɾԼͦģڵһʱԼʹֱ飡Լʲô
Ǹ֧֧˵û°ɣ
£û˵ô
ҡͻȻӦˣڲ
ǿŤͷȥ۾е죬ɾ㵸ȻŻӶң
ˣ˵һֱڵȡ
Щȣ˵ʲô
ϴû˵ʵһֱͬһΣҸǵЩһΡ˵˻ңֻҴǵòֻǵϴ֮Եȥ㣬⣬Ϊˣֵ˾һ
ɾ֣ԣһβ⣿
ô⣿ˣôŮ𣿡
ò˼飺Ҵûֱ죬еһвźڵļصһѵֻعƶÿ˵Ҳһ
ɡ˵ȫûԤϵʱ뿪ʱһֱǿǻҵǲǿӰ죿
пܡ˵ڵԶԶǵԤƣ³ˡ
Ҿ֪ûĻôҳһʱұеʱ˵һֱΪҪܷҵʱˣ˵һֻǿʼǡ
ʱ˵̫أûа취˵˵ֲһֱǣһΪ᲻ǡ
һԼͷѾܿƵغһۣʵ˵᲻ɣ
ٺ١һЦյıģɪ
аһֱվһĬʱ˵ǰɣڵ̫룬Ҳܹؼ
Сɽôûʵ
ڼϣһ׼լС˵Թתɣ
ݽڵһεظʮ񣬵ʲз˺ɫʯʱıЩ죬ȻˣûдϰݵĽߣֱеһذǰ˵Щһֱ쵽£ҵҿɼ˼ʯ֮ǰҲкɫҫϧҴûп
ˣʯߵʱ㻹𣿡ʵ
ҡҡͷͷ컹Уȴûˡ
ЩӰ˵Ĵԣ⵹ʲôϡˡ˵ڹӺܶ࣬һΪĴԵŲܵĸţӶγγɻ棬һΪþξҵǾʯƣм¼ȥĹܣҲͬʱ߱ӰԵĵŲ㳤ںһӰ쵽㣬ԻὫ¼Ļݵ
εôһ£ʵȻģǶԵģҲǶԵġ
ӦΪǰеһ̵ӡ󣬶Ҿ̫˵ټһֱǿԶӰ̫󡣡
ͬصͷҺҸĸĹϵСһֱ̫ãܸо׽Ҳ̫ϲңԺһܵܣǾԵܵΪˣÿ¸ѾͿˡ
ʵЩᡣ
ϸȥ˼ôǵ˵ҪңҲ뿪Ҿ뿪ˣҵ˾Ҳˡ˵ҲȲذѧڣѧݲˡ
ʯ㵱ʱ񵽵ģаͻȻʵ
Ҹ׵ϼҡ˵ҵˣҸ׵ϼҾ֪ϰڵĿֳʱһ˽ɽȥ棬·־£һƬ˯ˣ֮ҵѰңȴʯͷʱĸоԾʹˡ
ȥ㻹ҵǸط𣿡ʵ
ֻҪʱĻûиı䣬Ӧû⡣˵ϾҲʮˡ
˵ǲҪ취ȥֳ֪ϰϣ
ȥ֮ǰǻһطҪȥ˵үļҡ
лʧٶ꣬ѶҲûУϵŶǰʼҪʵһлƵ䣬үļûбǿڻȵԺưܲ϶ѻźسԺľͿˣѾΪȥ


546 3
ϵѾ⼣߰ߣаһͱˣаһֵ⼣а˳ϲһ£û˶ô⼣
š֨ѽһԺкصĻҳζһԴζζ˵ĽһȥҳĴֳζԽԽˣһ±ӣصζ
ݻͷôζ𣿡
ǰ˵ҳұһѵŲ
ڡ˵һûиı䣬֪ڲڣԺһ¡
оСЦ˵еԻˣҵߺ϶ΪһҲҵˣڸоǿµָо΢ܺá
ԺµĽӡһЩҵĽӡ˵ǣﻹ
طв˺ǿûˣϷǽ¶ްɣаüͷΪʲôԺȥأ
򲻿ɡѾߵ˿ǰ棬һѴصղЩӡûˣûб򿪹ĺۼǽȥҲֻա
аסǰһ˿а̸ֿ£ǲſڵһ⼣߰ߣͳϵĸ˿һԡ
߽ɾҡͷܹÿģɡ
߽дʣ𿴵л֣ϣһק͵ˣ䵽ϣһ⼣أҺأ۷ʵ
ֹ۷һڿˮһ㱣ƻֻˡ
˭пһӦðοǡ
߰ɣǽȥѾȲŽȥŸһ򿪣ͱһѬĳ˳ó
ɫлŽȥסڱǣȥлƣлƵķȻڴϣ¹·Ҳҷŵ룬Ȼմ˻ҳȻԭ״̬̾һ仹ԭ״̬ҪߣӦûŶԡ
Ļաۼ⣬ߵĹлƵĻգлƱȥձǴձԺ󲻼ġ
ȥձֻΪ˹³ϡ˵϶³ʧйأھΰɡ
ǴǱߴġָŵǾүķ䡣
аȻʬ壬ʬһֱ档
ҷлƵķ䣬үȥؽѵͨţȴûʬ壬аһ㶣Ǵߵʱֻ˻ԵлƣʬҲûнд
벻ҲԺʱ򡣡ҡͷºлƻѵԼһʬסһ𣿡
ʬ崦ˣôζǴģаѾڳؽȥһȥͿһǴɢģа߹ȥСش򿪣ͬʱȥ
ʬ壡˵ʶȺܸߣҿһ۾֪ˣʬǰһ±˵ʬڳʪĵطģƤȽأûӦǸʬŶԣֱ꣬˳
ɵģʵ
Ҳ벻ˡ˵һʲô壿ҿ϶л뿪֮顣
аʬ˵ʧˣʬ屻ΨһĽˡ
˵ҲǿŵʱԼòҪӿҲ³ɶͬ飺ҪȻǰ˰ɣôΪ
㻹Ǻǰһһȥǲ±ץ
˵е˵ڲǰˣڵ̽ͷȻղ£Ҳȥѵʱ䣬ǴҪ鷳
¾һõطаһԺô͵ؽ
ҲֻˣҲֱӴʬ壬ʬҺѾӣֱ̧ӵԺлƼ˹ߣæ˺һӲ˴˵ص£ֶѷ˼ʯͷ棺˵ǺʵҲزʶӥ֯˵δͰϢɣ
һţһڵţƽ
лƵȥˣ˵᲻ᡭ
ʧֻǸһ˵˵лʧѲ˸ϵ
Ҫ쵽ֳȥа˵鶼ԽԽˣڲûж֣ǵҵɼ˼Ĺ
Щؿаû˵úеɱֻΪ˸һ֣ӦнһжŶԣɼ˼ĹҪңҲҪҵԸķȻȵϵһ죬õĽͬھܾˡ
ҶĬֻܿ£Ѱҳɼ˼ĹʮֲڽǵõķʽأҪ֪ζԸҪָ֪ʲôˣԴҵԸķ׷Դѡ
뿪лƵļңݶһ˼ݳ뿪ҪǢ壬ȥ֪ϰһ˵ˬ죬̴Ӧ£ڼϢˡ
ڼ֪ϰνͣڼһ֪ϰڳʲôӣҪ˽⣬Ҿ;ôͷһ˵Դһ꣬ô̹Ҳû⡣


547 
Ķܿ죬ԺϾͰȥˣһرŵţǰȥֳָΪ˽ͨǱߵϣǵӢ֣֪ϰ϶޷֪Щľʶ
ʱ䶨ں죬ɶǹΪУ˼٣ԭѾѧ϶û⣬ڴǵĹ飬ݵǲģмأСɽʱأίĻưæտΪ˻һҲѰݣٻʱҪڹһŵùĻƣ¾Ժ˵ˡ
Ƶ۱ɽŵؾɽҲڵİĳأڵкüطǲǻƵĹڵأǶֻƾһЩּ¼ϵֻƬΪƾ֤˭Ҳ˵˭һطΪƵۼ磬ÿĻƵۼǰɫ
𳵹ȥģ֤ϴһЩߣҲ޷ˣ˳ͨ˰죬ǲԸ⿪ֻǸջعֻðһӲе̫ˣǳ;Էͳķʽûһŵؾһ𣬿ŻĹ⾰һЩпǴģָо̹
ǰֵĸĹǰһѾһʼıתΪοĽĸ׿϶ϲģֹͷҪȥ׵ĹǻɹˣǰӴûܹĸİԼĸĸ˭֪ʦʦ־׵ļˣһȺͬ飬һΣԴݣôһѣпֵ࣬ˡ
һֱ˷ܵУɵĸоеʱԼһ֣ʲô˦һ۹ȥһС˵ŻϾ˶࣬ĿҲ࣬ڲͬǰˣ¸Ҫ
ЩƬ״ĺһʲôʵ
ûۿҲжϡüͷϰܴĿѧңܹôΪѣҲΪסǡ
ǰѧҲ޷жϵĺҡ˵ܸоЩ֡
ҲͬС˵СɽѼеϣЩֻᵽңȻݾǺȥģûһ˵һأƫƫָһָо֪Щʲôǲұ˵֪ôֻйҶˣһƪ˵δֵʣ䱾ִص˷ѽ⣬仰ӡ̣׼ģǽжصֻδᣬǵһдôôǿҵشУֲͣҾˡ
һƪϳ֣Ҳˣһƪı߲ͬһˣĸͬʱĸп֪һЩʲôǾ޷⣬޷ߣֻкˡ˵Сɽˣļҵļ߶׼ɷ׷ٵģǽӴĻҲܴ󡣡
Զ֪Ҫӡ̾Ϣһҵĸо̫ԣҰпõϵĹƳ涼ˡ
ڼ¼ֻʵ
ԣǾзСɽЩ豸ǿһ䣺ǲױ֡
ġ޵㿴ʹ
ǶȥԺֻһǾǵͬ飬ӦòڻһЩϰߣջָʱѾ̹ȻˡֻҪһʱ䣬һεܶû˵꣬СɽıʼǱԽˣǿ
磬СɽԼһֱЯʽأõĵ԰·ϰչڵĻһƬǰûпģƬȻ͵ĵģЩģƬммڵ㣬Щ⣺Щڵʲô
ҸղѾˣǿСɽֽƬ˳Ҿʬ塣
ʬ壡ݳһڿֳĵģ
пŶӵı־ұȶԹˣPSƬУƬӣͱɾˣ˲ࡣСɽ˵ҺҴŵԣȻҪһشϢˡ
ǹٷڸϢڵ㣬Ѿˡ˵ֳִˣⲻǼ¡
ͻȻû𳵿е˵ϣ֪ϰҪʲô²źá
֪ϰûг£ѾˣֳһӶûϹģԼʱİ칫κˣӺңһ֦ʣҵֽϻţһԺعǰеһϷջؽʶϣЩɵķʽйеŭΣֳԴҪǰ״绹ھͺˡ
֪ϰ򿪳룬һŻ񣬻Ĥˣ˷ˣ˲վһʮֻӣʵǴûкϹӰһҲûУ֪ϰƾԼļһһģÿʱ򣬾ͻῪʼѾǶϰˡ
֪ϰڻʱˣ֪ϰüͷøˣû˵˭
ڣŹˡѧڵء
ҸҪʲôţ֪ϰ𣬿ָɹģôҲҪȥУ֪ϰεһԼͷ·˿ĳơ
վŵʹ˵֪ϰһüͷǾǹŵĳԱ


548 䶳
һڵ֪ϰǵˣͷЩףҲһգǳڶŹԭȻŷ۾϶Щŵʣѧˡ
ǡֹһʱЩԻ󣬲֪ôȥ˵ԼݣЦһ£ǵģǾǹŵĳԱ
̫ˣѧɣ֪ϰüͷѾ㲻ǴȻûмˣ㲻ΪǴҲ֪ɣôͳ˹ŵĳԱˣ㲻ѧУ𣿡
һڿˮǵģԼôˣ֪ϰʶԼģŵ˵һ䣺ʶݺɡϤ֣֪ϰͷըˣղ˵ʲô
ݺɣӺʶǡ˲٣ҪǹŵĳԱ㻹ôų𣿡
֪ϰΪţŴԼİ칫ְŹصأӣľúЦڣǸʲô
ôʶǵģ֪ϰʮֽǵ˵ʶǣ˵ǵʲôˣ
̲סЦ˳ǹʰ
ʣŪˣ͵ĹʣУôǹʣǰҪϴѧ㲻Ӧڣҡײƭ֪ϰ˵һ㣬ҪŪôϲÿУ˵İѾˣôʶǣʲôĿģ
Ҳʶ𣿡дһЩεʵ֪ȫĿŽڣǰݺȴǵĹôʶǣ
֪ϰЩŭˣʶôв𣿡
һ´ҡһͷҩµ̫أСĹ˻򣬷ﲻҪЧ
ͻһʷȥںǵĹϵǳ
֪ϰһڵĵλҪǱ֪͵Ĺǣ϶ǲʵģתһ룬ѾԼʲôҳϵģûǺǹϵǳҸ˵ҪкǽľҲߵ·ϣ
ͬʱӿһǶһۣͬʱЦЦ֪ϰĪЦʲô
һ˹֪ϰ㻹еݣ
ʵ̫Ϥˣ֪ϰһ㶣˫ԼԴϣôܣ⡭ⲻǰ״
ȥţһվĿɲǰǣ֪ϰվŵˣϾͱˣ΢΢ſ۾ֱˣǰİݺɣаǣǻվԼǰ֪ϰϲͷðַӦѽôһҲûбϣ
֪ϰһˣ
ǼŸˣӿռԭڸӵ֪ϰһҪ᲻ˣɹȥű֪ϰţȻ˵
ɵϤңԶĵط֪ϰԼؿڣɴ۾ɣͻȻסɵ֣оֵȣ֪ϰ㶵˵ǻģǻģǡôһ£
֪ϰҲǼʶˣڿվǰҲ޴룬֪ϰıоõ֪ϰڲӣǾǣûпǻţû
⡭֪ϰһԼͣΪһֱڴ£ǡǣ⵽ôһ£ǲһ˵û취Լ۾ǲһȥμˣۿǡѵۻˣ֪֪ǽӶΪΪ뿪˶ˣ
ݵĹȻأ֪ϰȫƭסˣʾɷ֪ϰ£ڻȫû侲аȥ֪ϰ֣ѹĳѨλ֪ϰ侲һԺ֪ϰƽֻл͸Ų˼顣
˵֪ϰ㻹ǵõôʶ𣿡
֪ϰһ㶣ǰ˲٣˵˵
ʶʱŸ߶ϲֹڱһյЩ߰ʵ顣˵ͷҲɣ츳ʶģʱڸһʲô飬ǲǣ
֪ϰһϸпǰʱôѧָңһҲûмӣҺ֪ǸǮˡ
ô𣿡ݿЦ˵ǣҪҪҲһ£
ˣģҾͲˡ֪ϰ˵ô֪ϰָǵʵһҲûб仯УӺȥˣ
ָʹ˵˵ǾεкܴϵˣǲżŹ㣬Ȼ֪ܻẦ£ܽܡ
˵Լӻڶ֪ϰȴվôܲܣǻţ̫òˣһôˣֱҲãһĵģҵѣ
֪ϰ룬ȡŻǿĻ䣬ÿʱ򣬾ͻó˵ղʱң
һˣ֪ϰԼֳǸɬı꣬˼Цˣѽ˵ˣǣȸңǵ׷ʲôɣ
ҺðǲǵһνˣǾؽһһʮؽ˳֪ϰʮмüα𾪵ˣҪڴͷֻǾţһֱţֱǵĽϣмкü֪ϰһڽӴŸˣеһȫʱѾˡ


549 1
֪ϰĬĬؽеˣһˮɤЩɣҪðˣҲеƣԡ˵ǲϣҲ
Ͽ϶һǲȷ˵ܹ֮ΪԵʣǲգҲ֪˭˰ɣ
˲˸ôĿɽ֪ϰ˵ղһǵģҪòɵ֪ǵܣҪ͵ѧԺȥоˣھͲõˡ
һ֪ϰֵܹģݾǵѡûдֻ̹Ǹ
ʵСɽ˵һƬ͵ųȥˣҺñסˣֻ˿ˣһű͵ĵƬ
֪ϰ৵һ°ˣӦһ֪ʲôˣ顣
ˣɾȵʵ
ǵģʬѾϵ̫ƽȥˡ֪ϰᵽ£ľʹúܣЩҪڳܹŪô¡
ǣ
¹̵ͨˣʵʽԱЩʱӸĴġ֪ϰᵽͷʹȻרŵȥƺˣһ뵽ҵͲܡ
ϸôһ£
֮ǰ϶˲ٵ˽⣬Ӧ֪˽һʮףͼҵЩҲյ㣬⵽ôһ£ȷһﵽǲǻƵڣǿһͷ˲ϧЩҲͣͲǰˣǿھʮףʮһȥоͰˣͬһطģʲôĶһʵǺһȥġ֪ϰ۾ǺǷɢˡ
һʮ׺ͺҹһҶͷƣŹڹ֪ϰԼһλѧһԱһҪһЩͼ¼ѧգ˾͸ھһʼʲôҲûУһǰ֪ϰȫעЩϡ
֪ϰѧһɺɫʯͷģǷḻˣ֪ϰҲйٿĿȵȥ֪ϰ֣ڣ㿴ʲô
֪ϰʱ򵹹ζϾѹãסڱǣϳˣ
µĶˣɱΣѧȥкˣһͷסˣˣˣ˺ܶ࣬ͷ֪ϰ˵뵽ڸոյĽֲſֻ֪ϰָķ֪ϰһͷԴˣʶѸٴ뿪ʱӦҪ
֪ϰ̧ͷʰݣ㣬뿪𣿡
ᡣݶ֪ϰľٶʾͬʱرҪȫʣµ˵ðȥѰңΣѡû⡣
֪ϰͺùˣЩܾԼͦھΣ˵ף֮ò䵱ǳԺһ㣬ˣ֪ϰĶסˣĺһֱϳ壬ֳѾʼˣ֯룬ԶЩЩۿžҪڵʱͻȻʧˣЩȫʧˣʧ̫죬˶Ŀ࣬ѧ̱ڵϣڣô£
Ͻȥȡֹ㣡أ֪ϰϽе
֮ǰûϷ֣ҪΪѾһٶףûзκ״˵ԤѾжˣ־ûʹãûжȷҪһЩ֪ϰȥѧĹԱסˣ֪ڣҪˣǵ
֪ϰֻؿЩȥȥѰʧٵˣ˵ʬ岢ӣȥϾڵײ˵ʬ壬Ѿûˣõ˵ʬúܰ꣬ûʲôʹɫֻƤֺɫ˫ýأָҲкɫʡ
Ƥֺɫѵжתͷȥа
аҡҡͷ޹ҽ϶֪˵ɣƤΪʲôǺɫ
ϢʬѪҺԣʬֵ߳Ŀǿɫϣһ㲻ɺɫһ˵ƤֺɫˮˣŽ䶳һӣƤϳֺɫ˵ҪۼΪʵ֪ҽô˵
˵ơ֪ϰ˵Щʬ屻ˮʬʱܱڱһ
ˡ˵ȥʱио¶ȺܵͣԴﵽ䶳Ч𣿡
ܣµ¶ȿ϶в𣬵̫Ļһȥܹоõġ֪ϰϼԷϡ
ʬֵĵطǲǲĵطʵ
дȷǣʬǹĵطֵġƽڵϣûвĺۼ֪ϰ˵ǣʧģôͻȻֳ֣һأ
ѾˣɵĶӹֱУһ·ڣ·ϺҵسһЩŵѾܲˣɶĽҶһ֪ϰ̲סЦɰӣȴȥ͡
ǵĵ֪ϰһЩǹԮˣǴãϣ֪ϰãܹת
ֳһʱʳã˻պϣɲǶˣʲôȥԷٶһĨӵ˲Ŀø첲һ£ܲԣƵģ


550 2
ϱӿ϶Ƕġɲڲڵ˵
һһʱҲ޻˵ˣ԰ɣ԰ɣ㡣
֪ϰһֱŴȻͬ棬Ӻ֪ϰ񣬴˵ӣ㿴ʲôأ
֪ϰЦˣȻˡ
Լİ׷˵ʱ죬Ҷһͷ׷ˣһĶӣ˲ѽ
Ƿɡ˵Ѿˣ˵ܲˣͽ˵ȫҲûмܹȥġ
Ϳ̸ߡ֪ϰҡҡͷҲֻôһŵˡ
ôҿͦġа뵽˾ƨյǷ̲סЦ˳ͻС䣬Ҳ̫ǿˣ׼ŵһ㣬༸ʱɡ
СӴСͺҲϣҲ֪ˡ֪ϰһᵽԼ̶ӣͲһҰأ⣬ϲţȴϲʲôִƼʵڵĿŹҲ벻ִƼУҺ飬һֱΪΪҵĹ̫æĸ׵ĸܣ԰еζϣ
ҵѧУʦ˵ѧýҲ࣬ѧУҲͦࡣ
²ţ´ǧǶô˵ģ֪ϰʵ
˵Ǻͳѵ˹⡣˵ʵҵǾǷģ˶֪Եˣôû˵ֻǣĸһźҪλãϣĸ׵ȻɣԸǨŭ㣬㣬㣬ʵάĸķʽѡ
֪ϰЩˣڷʶ࣬ΪʲôһλŮӿðһֱΪ֮ǣˡ
ݿŷ۾ȫЦ⣬ŮӣҲҲڶˡ
ϴҳԣһֻصǰ֪ϰʮ㣬һ뵽ҪԵһըԴʹ˵һ磬ǾҪȥʧٵĵط鿴
Σա֪ϰ˵ЩúΡ
ΪΣǲҪһ̽˵ˣȸǰסĵطһʽʼ
վһþûȥˣ滳
ŵĵû˴µǲָһĹֻڵԶȳǵⲻһأھҪȥˣڵλѧһֱƨɺ棺ڣͲҪȥˣ췢Ҳڳģ̫ˣҵö𰡣Ҫи̣ô
ҵҪ㽻֪ϰЩͷˣѧʲôãе̫ˣ棬֪𣿡
֮ǶţΪڰݵĽ£ڵһʮ׵ĵطװ̽ͷϵ˾ͿԼصõ龰ýӦ׼Ҫ˵⣬϶ֶΣѧεػǰ۾һգҲգضţŵѾ˳ȥˣҲ׼ѧ̾һЩһڸ˼ѪƵġ
ԱߵĹԱˣһ죺ҲְЩŵôᣬںǺƵģʶܶˡ
šѧȫȥ۾Ļ֪ϰѾ¶ȥˣѨĹ㣬ֻ֪ܿϰӰӣҪ̽ͷڵص£ֻװһڿϣһм䲿λصװñȽ϶࣬˵ȫǶȼˡ
Ѿ˵صףǰﲼ˵ƣյͨǻǵһνӴЩңЩϸܵĿףƤϵëһоģѿڶЩһͨЩ׺һ
ɴһ𣬲Ҫ˵ˣ̫ˡ
СֱӴսȥͬʱȥҲרҿȻҲʲôè塣
ִϣֻ˿˿糯࣬ĸоɿ
֪ϰպɻ˵֮ǰûзЩҺôˣµ¶̫˰ɡ
֪ϰҲȥȻźɵı˵ܰϴʱĺһûô
ݲϣǿʧٵĵطϴνʬȥʱӡðʯҷȥıǣڰݾվǱǵıϣʧٵġ
ǰôˣ֪ϰʵ
ҲվȥݵĻһ䣬֪ϰˣòҰײҰףǿЦɣΣգЩôĶ֪
Сɽˣ֪ģв뻢ѨɵûӣԲԣ
ԡָЩͷǲˣӦܹһЩߡ
ǡ֪ϰȻЩ£ЩܲԥҪǺ¾ȥ֪㵨Сˣʮ꣬һû䡣
֪ϰǺǰһܼһʲôӶˣ˵ˣڣʲô
Цһ֪ϰˣҪܣ㻹治ܺһվͺˡ
վ֪ϰǲһˣǲôŪѽ
ǺŪ㣬˵ʵҪֻúöǣֱȫʧһ̡˵ʧµĻȻмأǵӵĶܺܶصӰ죬δܹջ񣬿˵۾һˣͽˣ㲻ˡ


551 ֮
˶Щװݵ˼ˣһöѣҪĻҪȫ֪ϰİȫ֪ϰͱǿȵԭأ˶վǰʯȦɾһվȥйӽ´ǡಡطڶ߻죬˵ˣ϶ҪСġ
Сɽɵ·ɸ硭
ûµġɿһĵӱҪö࣬ȫ˷ܵվһڴر顣
վ棬ʼһ㶯ҲûУЩͷˣ֣ôһ㶯ҲûУ
ɵ۾ֱֱصЩңʱ˼ھȻͻȻðҪ˵ʱͻȻʧôûпܴʲôӦõĶŽŵ£ŵɳʺܸߣɶȥְ˰µ࣬ᣬְ˰ʯȦͬʣûʲôͬ̾һվ۾ҵǽϣվ˲䣬ϵĺϺһЧ䵽ϵķ⣬ȥվֱӣٿʱ򣬷ʧˡ
ɹŹֵӣʵôˣǲǷʲô
ȵȡҲ֪οģ¶ȥԸղŵƵվͷطţظΣû·⣬ҪΪղԼۣ
ɣʲôʲôأȲˣʵ
ûзͿɰ־ԼһĶסԼͣԼŵɣɰƨɣֵŤţˣǿ
ʮֽ˿ҲҶһԼòҵķ־Ͳˣ˳ָķ򿴹ȥûʲô˵Ķ׼ѣ˵ҪҵĽǶȿȥ㣡
żˣҲҵҲӣƨɣ˳ָķ򿴹ȥСɽ˷֣ҿˣ⣬Բεģ滹һӡ࣡
ڿˣվֱӣԼһƣ۵ӣڿˡ
֪ϰվȦżʵǿʲôˣ
ڻȷ˵ǸӡпеһµģӡķӦھʱ岻ȣ˳ַȥģƺԣֻˣϵƤֲڣӡӡ
ɳһҪҪҲһ£
ݻͷһ֪ϰһҪúÿš
֪ϰɱոȾˣصصһͷֽŲѣһҪСģǡ
ȴϰɡѵȻƺ޶һЩǺõġ
׼࿴˶ԷһۣɾֹȥȫǸƷȥǹСķȥģôĶȻǱߣϻЩģɵһˣڶηȥʱҲǽȥһָð˳εɵ۾ʲôҲˣһֻ˳ƾȥ⣡
ûп⣬ȴϸСĿʱðɫҺʱѾ˷֣ղŴҶѾ鼱֮£֣ɿһֱɣ۵Ķʵʲô
ˣɵֱǹǣţҪǽˣȥһһأʧǹ
֪ϰƴԼ۾ղŷʲôˣأأ
ݣɣ֪ϰռֱ£ͳϵĶԽС⣬ûУ
СλѧСǱҲǾһƬðŻشˣڡ
ղŷʲô飬ϿûУ֪ϰ࣬С̾ΪҡʲôҲûпڣղšղĻͻȻٻָʱ򣬾ֻһƬؼĶʲôҲûп
֪ϰ˶ԽüؿѾ˲ȵҵʯȦǾԼǰʧˣԼͽǰǾǴһ˲䣡
˵ɵ˱ǹеǣȥҶͷĿѣ׵壬ֻϻʹʼ۾ӦһЩˣųԴ۾һҪܳˣϽһ䣺ĲҪǰˮӣ
һӾ;ֹˣɵӳţѩ׵һƬûб͸ʸУǰɵĽŽһ֮ңһ򳡴СˮӣɽˮӣΪˮȫֹһ㣬ī̵ɫˮǳûеˣֻƾоΪˮ
סӣҪˣֺ·ϵһ±ǽû·ˣסӣɲҪɼˮˡ
ڴͻȻΪʲôȥʬᷢˣǰīɫˮõ֤ݣĪؽûסӣ׷׵ˮģȻ󣬰ݴһбģ˵˵࣬ʱ׼˺·ˣɾҲ˫ȴֻСɽаõ㣬˲ڳɽﳤġ
СɽһԵ֮ɫشа磬ǳɽ
񡣡аȻ񶨣ɽٻֲӰӣˮЩһĵ棬һֲҲ֮ء


552 ս
ɲǣѩ׵ĵ棬ѩ׵ǽѩ׵Ķֻʣǰˮˣˮһһؼžأ˼ŵĵطǡխĵطɺһ߹һ˵ɣԲŲһ£Ǻ͸
̧һ;õ滬úܣвأֱӵˮˣСسֱȥڿһλãͼԶһտһĵطȥ̤ʵһ㣬߸˾ų뿪СɽԼĽ£ⲻǱ̫ˣζҲǵá
Сɽô˵϶Ͳˣտĵط֮Ȳϣƨһȥ;ҪƨճڵϣζβﻹԸţҲվţϵЬȫãЬףӽŰֱ˵Ĺ䡣Լӣֲͣĥţȳɽˡ
ɽȷҪöˣǿҵɽҵͺͺأʲôҲûС˵ҵĸоһҲãҪô뿪ҪôûûôĿռ䡣
ߣ߶ƳҲֵúܲЩʧ룬ĹƳǼǿģûп޷ӦĻ£Ҳˡ
ǵģ߶ֻҪ嶯ܱ֤Լɱŷ֣·ˣҲȴŵµͼҵκйڻصʼһɽŵһֱصа̫ˣɣ侲һ㣬ܹ϶гȥķˣʬû
аĻһָˣˮˮ
ˮģôһ͵ˮ֮⺮˵ĵط䶳ʬ˺ɫôʬôصԭģɻһ飬תͷȥīɫˮˮ
⻰һ˵꣬Ҷûпüͷˮɫ˹ҵȾģǿһ۶뿴ˣοҪȥ˵ˣ¶ôͣˮֱ
һȥ̽̽
һҺһȥҲûг·һԡ
ӲʾҪһˮҲǻȥˣðɣǶȥҾˡ
һű·ִúһȥ϶ûܵأűӣͷһɣɣôЩˮԺôе㳤ˣรɡ
ɵˣʮڹӣȷϵϰӾӾаǻţԶоԱڵĹ⾰ɴһ˫һ𣬺úõػһԱߵ˵ҿǸĹھŲסǵý
ѪһӿԴһѻ˵ãˮԲҲùھ
ǵģаȳһΣɡҡӮˡ
ͨͨڻڼݺаѾ޷˵īɫˮУǷҲСɽһŤͷɸ磬ģҪԥʲôʱ򣿡
̾һ˦˦첲׷˹ȥһˮУɾŵһζЩѪӲˣֻʱˮϣҲˣˮһڣˮζѪһŶǺˡ
ҺаǱȥʱš
˵꣬ȡǱˮһ㶣ʲôʱ׼ģ
û׼˵ҺаϴȥǱˮ˳־ˣû뵽ܹó
ֲôˬ죬˵ҪȥĿˮݺаһǱȥˮ׵Ŀɼ̫ˣʮֻǣҪȥܵĻаһ߻ܣֻˮţͼҵЩʲôˮ׵ģǱȥҲԼݵĽŸֱӴ˵ײһˮ׷ǳȥаʾ¡
аˮԼѣˣˮҲڵúܣһֳֻˮףӾϸȥһְֻѹŵײ°ѹֵײͻĲ֣ĵײǼͻĶʮּӲϧǿʲô壬а̽Ҫ죬ֻ¸ˮ˵
һ˾׷ˮµΣаֻ˵ˮмӲĶȴʲôɻ˼᲻ˮ»пռ䣿
ˮпռ䣬ҲǵһˣƵˮƶĹҲҲһ˲ܵ飿аͷȥһԡ
ȲǱȥæȥˮһ˾ͶӦаȥĿȷֱȥͻĲ֣̽ЩĲٲȻԺϳˣһΣЩͻӲһ𣬾һΣаһε벿ִ֣ȥȻһ
аϲļҪѰһ¸ˮ棬Լķָߴң̲ס˵ɣʮȻܴϸǰϸ˺ܶࡣ
ɸ籾ǴޡСɽæ˵
Ҫһȥ㣿Щġ
û¡˵ҴǿһԷġ
ʹҲ϶صͷɾ̾һʮԼΪȵһЩ㣺Ҷе㳤ˡ


553 1
ȻҶ˵û⣬ǻʲô߸һͷȥаǰаسǸЩȣڵŵȻǡžһЩѵһ֮һǣų¶ȥаǰ棬׵壬ȳˮµǸڶȥİݷӦ죬һץץסаĽŲӣҾôһһһݽǺڶ
ɾýźʹ΢һ£ǹĵʹ˳ʹ
û°ɣаźŤˣˣһ¡
ɵ۾ûаô˵һȻаϾƷһ⣬ɵỨˣаһ㣡
һʹ󣬽ϵʹļˣɰͷڵϣһа۾ҲǰĹ⾰аʲôط
ղǶǣﵹãһӾعˣֻȣȵúܣԼ·ͱˣȲȥ·ٿһ̨죬̨滹ɫ̦ȻˣֻϷĵط̦̦ϲʪֻڳʪĵطŻǸղĵط
ǰֻ̦ĵطУ̨뿪ʼǻ¯һˣﻹǱ졣аĨһ¶ͷϵĺӸղ𣬺Ӿһֱͣص
ٿˣҶæ·ҵͷʪˣһ䣬һȣʮܣɷаվһ½ţǴģ
֪Ҹղſһ£Ӧôˮһĸ̨ͨףˮӦղŵŶԡӦǴ̨Ϲġа˵ʱһԼĺ󱳣ʱ棬ùҲˣ˴ҵĵ汳ʯ
û°ɣɹеʵ
ҽӲû¡аָ˵Ҷû£ֻˡ
ɵȥôֻԼһˣٿ£ڽ¾Ǻɫˣط֣ǵһʲôط
˶ʰ뱸˹ЩԼͷЩ˵ĻأʱҲֻаˡ
Цſ¶мʲôʱˣʱ̸Ů鳤
ӻԼĲˣεûˣ翴ﵽʲô·
ֱ̨ͨˮأĴСҲˮһСҲǹ͹͹أ졣˵Ϸ֣һ˿ҲûУĄ̊́ס
̨ǿϸƵģֻǺǳҪ߽ˣܿݳһۣϱϸƸסˣǻƵȴսĳ
ô֪û˵
˵𣿷ָϳָϳڻƵȴսʱ򷢻˲Сã⳵ָ̨Ͽŵһָϳ
˵Ƶۺս꣬72ν棬δȡʤһδսУۿҪʧܵʱ粮ʦ绽꣬Ƶ۾ӵĽѡƵҲæһλкɵŮʩչֹ˷꣬ʹþӵԼǰʱƶ˵ַųʱҰʹƵ۵ľʧǰķ򡣻ƵʮżֹֻͣǰԭزټֶԲߡӦȡ衢ȴ󳼶ˣΨ˻ɷǲǱɱˡ
ƵѰң˺ܳʱ䣬ԲӰƵֻȥҡƵսʱֻһս˯Ƶ۶Դ˺ȴŲæ˵ڿϵıǣʻƵۣΪʲôϵıǣǶתתأԭѾ˶ԸǴķñǵԭһָֻĶսװһսϣϰװһˣָϷָϳҲָǰ
ָϳӴˣƵ۵ľҲȵĴˡ¸սȣսʤȣһֱ׷¹֮ҰɱƵ۴ͨԭĵ·˻ƺһãƵΪѰ˺ܶҽҩûаĲκá󣬻ƵۺʹǶǳʹ
̨棬˵ľָϳʿظָϳĺ棬ʯϿ̻Ȼ򵥣һĿȻָϳϵ˶һڸޣصսȫӦϡ
ǿһų򡣡СɽָϷ̨˵
Ӧ˵ܹģǧϵıΪǲ֮泤Ӧ֮󣬲Ϲŵʱĵλôߣഫˮɽʱһھˮ˷һСıնɱһˮ֮ҲԩھȪӦǻ˵ߵǲĵ֣˵͵ͨʿл̸϶ԡ
û뵽ǶԼȣԭϹŵʱǾһͶ˵׵رɱ
ܹ׵رɱͨϵĽӦһйģ׵رնɱݱ˵ֱ߸̨ϵĿ̺ۣЩ̻Ȼᣬǰۺԣ̷ֿǹʱĳ̷
ȵȡ·֣˭
ָŵһˣ˶ͣŮʮĸӺܸߣϵ·ɴһеƮ翵ĸоҾ֣̻ԶŮƫǿŮӿ̵ϴ·̻ôϸƫʲô


554 2
񻣬ˮޱף񡣽ɥ壬˼Զˡ˵£һ˽Ůɡ
һļУλŮʮ־أÿÿµʮţˮ߼
ӵеļ䣬һĻ˳˵ŮŮɣӦǳڶ԰
ɵı𽰮ĽҲԼϵ˽֪ˣҲǸŮӰԼǵǻ˲ˣ̾һ˵ԭǻƵ۵ŮƵۣƵӦݡ粮ʦԿԸӦӡǣƵŮսŮֹ˴꣬ƵӮսⳡսУӦŮమ
һźիƵġ
ڡ˵ӦǧƽʱԻΣȴƵۡŮŲͬԭһ£ϧƵвݡ
ô֪ģЩ⣺Ů֮ʱ˵˵Ůֽһ죬ҲסԼҸʮָп
Ȼɽеļ¼࣬кܶϸڿѭ˵ʲôӦŮˣԲأʲôŮΪӦ˵ˣôȶԷҿǺģ࣬Ҫһɣ˵һֱлè塣
ˡа˵ҵ˵Ӧ飬Ӧûֱʱ򣬻ˮ
Щ䴫˵İ汾̫ˡ˵ǴӿͼƵսʵģĳ¼ĵһЩ𣬻Ƶ۴ҪһЩģûô󡭡
ݣݡ˵ʲô
ǽʮΪʲôˣݲͷ˵һָŵĶҲסˣⲻǡ
ںҵķֲͼ˵ҲǳĹڳɼ˼Ĺͼ
ǵģƵ۴Ĳе֣об󷨣Ƶ۴ͼȫһ£һͷˮˣ˵ߺһˣ֮һʲô
һ󵨵ͷɼ˼
СɽҲͷ͸ʲôܣԺŻս޲ʤĹҲΪˣɸ磬Ļأ
Ҵˣҿߵʱѡɰѻ˳⻢ײרιԿԼʡ£ƽʱҲʮɽ׷ŵԼ˯طһͻȻ̧ͷסԼĶ䣺У
׵ĽԴ˵ĹĤĳЩӣã⻢Ҫ֮ǰһ΢΢̧ͷضɸղž;ˣ⻢׼ͨԣϾͱ죬ԵЩ˷ˣӣڿȥôԾЩϰߡ
ϲСɽ˵
СɽĻͰѻ׷ŵ˵ϣڵţһһȥ棬ɶ顱죺ѽŵ㣬𣿡
аȥףʵһӣĵطһԲΣһֱͷȥ棬ƺʮּĶɽõϣôʲô
ӡ˵Ҫܹ˵ࡣ
üͷ˵￴ȥܸɾûʲôĶѵ˵һ㣿
һ㣬ɾˣһһһʲôݶڸղŻ׻ĵطְŵ棬¶ȸߣҲȵأ׸ղߵģ
üͷɾ֪зˣô
϶ڣ¶˾ģˣۻѡ
ᵽ֣ҲԼͬؿϻûһֱǴϣ֤飬ͷЩţ̹ȻĹȥҲԼΪǿ湦ʱȡֲ־Ȼе㶶ԳЦЦСʱò򾣬ûôù
˵Сʱ򣬴Ȥôˣ
ȥŽأȵáĨĨͷϵĺֲһȥǹϤĸоˣϸˡ
ĶҶһӺҶſʼڣһһ±ӣ㡭
ԽڣɿڴĻ׾ԽĪһֱڿڴҪʵš˳һһӲûιСһ㲻Ҫˣ
ȵȡɿֱһط꣬ôͣŲһߣһС飬ֲȥ£ʹһӲʯͷɽֲӵһߣֱȥ٣ٳһӲأ˺һǳʯ
ʯǻԲأһֻӵ״һ˹ȥһֱһ˵ӡ
ⲻСȰɡСɽ˵ûβ룬ĵطһģһˡ
ǻ쾢ƾˡ˵ţĴһ»׵ıʱаȻڳھֲȥٴһӲӴͣȥΧӲﳹױ¶
һ壬ƽسָշŵϣ洫һȵȣ
ôˣʲôҲûԲôһʡ
ˡ˵ˣԼҲúЦҲпˣûжˡ


555 
вˣûˣǼˡ
ô˵أղҵȷôһܳƵڿôҪȥӦǲܰϴ˲СĽɵıˣǡ汾ˣ
ʲôȥƾ֪ˡѾȲˣȥǿ壺ģء
εҡͷȻˣûҶ棿
һɲǣڴҶվһòǿ棬Щ˼ٺ٣̫ļˡ
ҸϽ߿аһǿ̧һ̧̾˱ǵ㣬ֱÿ˵ı꣬ĿɣȻűӣǶû˵ҪǶղңзӦˡ
Щáݵ˵
һͷصǿռ̫СԵʣղһ򿪣ӿĴζҪһЩˣĿռʮİУͿڸһйȺһˡ
һ㶣Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո졣Ǭ޴ǣ̫նаǧɽ䣬Ԫʼġгһ飬ȴꡣ˺֪šħ֣׻ɢų档
ϣһɺ̴ð˳̵ζղŵȻͬһȳζȳζƵ˺˼ֱǹɺȫʧȳζŵЩܣֻСһˣѬˣ
һֻӵĴֻۡ˵
ղЩʲôаʵ
ˡ˵Լǧǰ׻ƶ£׵֮ȱ˻Ƶ۵һӣһ˳ص׵۵ȥȰ׵ս£ϴѩȪ֮ܡǣ׵ѾֲԼսð꣬ûȵĽ顣ֻȥֵǣټϷԼɽˮ˵ȹ֣׵۵ţƵ۷ս
ˣָЩ֣ʵ
ɵһͷ࣬ƵȷҲһʩлȣȲδл˫¹չ˴սʹħڳ˶󣬰ѻƵ۵ľΧǣƵۼıָϳָӾӳ˶ȥսƵбʿţǾŴЩǣǴӸղӿĺ̿óе˶ѹ档
ѹ֣ʵ˵ѹΪʲôô˵
˱ɢֵģȻ򣬿ǾۼһʱܹҾĵأԭɢĻǲἯһ𣬿ǸղţǷǱۼһ𣬶Щɧ˵ղǿصһƶΪռޣΪĳ𣬳մԶѹаǲӳղǰῪ˳壬˵
ǡСɽѵؿΧôǺΣգȥ
õģɢǵԹǲ֣ҿǸղŵӣƺ뿪˵طȷϡ棬ȫһ֣ױа
û˰ɣЩɣСĵؿ档
ҺСɽȥа䣬ѾȲСɽѾһԾֱȥаһȥһѣֻǴ½ǣѾˡ
СɽأȻƽʱڼլţһųǾ˽ҰСɽȥ͸оӱסˣ˳Сģ
СɽѣһаȥСɽһţڰǡֻСɽÿһ£ǡҲһ£ٶ죬Сɽ˿ҲӲаʵ䣬ɫģа˹ȥסֻ䣬һһаʧɫԭǿѣһǵûнӳˣյСɽСɽòӣͬʱһа磬ÿģ
аͳϵذףɫ仮ȥ们ˣСɽӾڵһȫĵؽ磬аҲϽ˺һղذȥûи䣬Զġ
˵Ѿˣʵŷ֣ҹֻҹһɴԹЩʣղŻ谵δȻΪЩˣɢȥͱһЩˣСɽͻȻҹϵɴƿͱͨˣ
СɽæҸղЩ˴䣬ȴֻɴཻ֯һֵ͵͵شȻƮխĿռЩȾֻûôˣɴ֮Уһ㣬ھʱŵζЩɴɾ£ͻȻһЩɴ
ʲôʵ
ǽ˿˵ǵϵĽ˿𣿡
Ȼǵˡ˵ڻаء
аͷûȥĹó˿һֱߣɫʵ񰡣˿ȻϸʮּӲǡ
ɴԵøƮݣ˿ûмӲظоСɽһԼĲӣղŵȷǺܼӲǿ


556 ԨԴ
СɽĲѾճһۣѾˣʵ⵽ôһ£
𲻸ȥЩɴֻ߽һЩٶðļ£Ͻĺ汣˵ǽ˿ϸ˿֯ɵģᣬÿһȻӲȣգ˵ʵҲִЧ
ҳһаǽĪղǼɱɴǰɣôҲҪȥӴɴСɽ뵽Լղд̯Լģһ⡭
СɽҲлˣСɽ׼ֲаѾȥˣֻһ۾˵Ժɲôˣط򵥡
֪ˡСɽҲԼԼëëڲڵëҪĸˡ
ǽҲɴţһԵƮ翣ͻȻ뵽˸ղſŮӿ񣺡ǸƯŮҲɴʲôˣ£ŮɣԲԣ
һѣҾͶˣû£ô£սϵ欣ֻΪӵص
ʵɽȻ˵񣬻Ƶ۵Ů˵ڻƵȴս֮ӦһӦ˼ϷӴϷˮꡣӱӴ˱ɺߵ𣬳Ϊɡ˵˾Ϳüͷ뵽ʲô
ɵĻû˵꣬͵ɴ۾һָֻŰݵ󣺡
ݵķӦʮϳǰ淭˹ȥɴһգݵסͷһҲŵɫˣɶߴɳɳеɴһҺԬָ£ԼѷǴǰˣܵɴǱһţлվһԼΪ֧һЩɴֽţצ˹˸ǰͱǵǽסˣҶоõ𵴣Ƿɻĸо۾ر
ɴǰȥˣȥɵѸٵתЩɴԼᶯȻҪһǣҪҪҵǹԴаתͷɣô
㲻Сֱ˵˵书ǿûе
аֹȻеģҲ֪˵ʵֻпɱ۾۾һգϸܵЩɴƴ˷Եûңĵȴڡ
۾аСɽԼһֻ֮Լ񽫳һ˫ᣬɷ裬ָŵķͷҹķаСɽ⣬һף˫ֺһ𣬾Գҹķҹףһȥǿҹ飡
ҹըѿĶҲѿһ죡ҹƬĴɽ䵽ϣȻɢŹ⣬ֻò˼壬ĿתضЩƬﻹһۣҹ鰡
ҹըѿķ϶һֻƤ࣬ӽ͸ɫѪҺһýһѾڳ׹ֻشѷﻬȻļ硭
ɵ䵽аСɽϣЩ˺γǣֻֻλƵðŵǹǺѾ㵽˷󣺡㣬ʲô
𿴵ֻɴмһ޵ߣ׹ˣղžڿЩɴɣҪСģһ㡣
£һ˵ֻ֣־ͣˣ״˵ǣ
ɵվˣǰֳһǽѾѷﳹ׵ˣͷҲ¶˳ϼһ
ⲻֻΪµͷʵ̫ˣҲɫƤѪܾƤɼͷûͷҲƲǹͷͷϴĽ״ȥһ̨ϵȥԶⲻ񣬾ǹ
֫ʮ޳׵شӷ϶гӯ䵽˵ϣſڵϣͷ߸ߵ̧˫۲Ѫ˿־˷·˶Ҫˣıȴܰˣôӣ
õסңҲǸĪǽʱԭкܶλҪǵȴûУڳɣΪʲô
ͻȻ߳ȥͣ½ŲͷݸȻһЦû£ֻȥ
ߵǰ䵽˵ϣ䵽ɴϣ£ĺˡ
֮Իô˵ΪŮĻУ𽲻ֹһˮ߼£һЩԨԴҪһѣĶˣҲ÷Ѿ˼ԣܴ֪һЩ
ĻЩŷ𣬺﷢һϲȥµ֣ЩִһɵʱıһԸоϵϲָָԼ棬ңΪһ塣
µͻȻӿ˳᲻͸أǺɫأıһͻȻһ죬סԼͷͬʱĵؽг𣡡
ǰһ֣ղšѸٵóƺУµ棬סӿᣬ뵽ƺĹƳ淢˻ƵĽ·˻һ£ʾ½еģ֪ʲôһֻƾֱ£ƳĽԽԽͳֱȫʧµĺ䶯һ£³һѪɫѪ


557 Ӳ1
ôˣʵ
ɿڴĻͻȻ˵˷ܣһֱͼɵĿڴԽ˳Ѹٵ£ֱµϣͷһֱĥµƤµĺͻȻһ仰ˣ
ʮᣬŻȻ򣬸ղڽԼ·ҲɣԪȷԼΪһ壬ԼҲȫ̼գô״̬㲻һַʽأ
Сôôȣһɣôһ£
ղڳһ߳ĳ񣬻ǵ𣿡˵ʱСıҲ쳣ѵ˵Դ
ݻͷһɣϬһôˣ˵ˣ
ǣ˵úܶԡ̾һҺЩԨԴȻĻԸ𣿡
֪Լ绤һ£ҵĹʮҲ࡭
ºðϴһڲз
ݵͱĪˣûеףҳϡ
Ǳᣬ뻢ʮȣܹ˵ˣȹȥҲмӣĺˣȻҲҪˡ
ء˵ܹӶңѾѵˣΨһһཻˡ
ֵǣļУֻݣûпһĻ
յĲƬΣҪȫգ»Ҫһʱ䡣µŤţƺʮܣʵôӣ
ڴʱףµĴߣڶ˵µ΢΢ԭˣֻʣһˡ
һ뵽ʱںŮĹУеĻ׾뱻ȡ£ֻʣСһֻڿνǰɡ
ǰµӣ˿ͬȵӣðĵӳ羴Ůˣºγǣŷ𣺡һȻһŰ˵ģֻǣû˰ˡ
ɾЩˣǻ˵ϵҺû£Ļ¿Ҫ𽱨ѩˡ
ǰ˵浽ô𣿡ʵ
ȻУһӣسŵҧгݵ˵꣬ҸȴսӦ£˺ͣͶϣӦΪ壬ΪܽϣӦˣԼĹȴ֣Ӵ˲ܿ˫Բνˣ˲òֿұҰ˼⣬ֱһգ͵˵ֽ֪ţıҪɢǣӦͶ˶Һ޸ף͸ڱ󺵣䲻ʱȻ𣬿ȻŮӵģ׵֪ԺʮַŭԺ֮±죬Ҳóȥҡ
ԭŻƫϹʱڱˣдбࣺôΪʲôҪЩȹһ𣿡
µҸ޹ء˵ұ֪ӦϢһֻȥǺңѲãֻϣһգܹҳȥǵˣ棬Ůǵһˡ
⣬Ȼ˵ʱĸоϧҲܴҳȥֻҴӦ䣬ʱҲ֪¹ǨΪӲдѾػʵˣҴѾ֪ӦĽˡ
²ԸӦĽ֣ʹʰݣӦôˣ
ڴκˮʱβɨأ赼ˮΪӦӦĹӦ˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻս񣬺ʯ̡ϣӦ󡣡˵˵ӦںлԾ˼
ʲôвõԤС
и˵ӦӲսӲһֽģҲ壬ɽϵıѩ½飬Զʱԭ˶ǴӶԱĵĿ־忪ʼģΪ׵ĺϲŭ޳ɲ⣬˶׼ͻһˮ˵ԳĳӣƵӵʱҲ
¶ȣȻû뵽˶һҲ˽⡣
ӲƵԳӣҲҪԶ֪˭ԭĵҪݺ͹ǵλֳһ˵յҲǿĵ˵
ûȻϣȴ񴿾ıһùʡͨһƯķСģˮѲεʱ°ɳɫƬ㣬ҲͬˮʱͻΪѩĴҹ䣬¹ɽ˵׼ʱһ͵飬ʱƺʲôҲûУһͷҡ
ݵͷصļ˵ˮгֻ֣¶˰ӣ泤ҫۣûϸӦʱҲڳǵñĽһźͼҲ̫ԸΪϲˮؾ͸ˣ˼˼ǸʵۣôһǸ


558 Ӳ2
Ƕ˵ʵǲźͳ˲ͬˣġµıЩӦǧɲҲһ
ǱӲɱͻȻ׹ˡ
µͷûӦʱңһʼһϣҳȥҾʹͷҸɽѸģҾʹͷֻ˽Ӳ䡣
ͷʹַԼԴ˵Ӳδ
ûӲδ˵ǿɿˮӦս£ȴúúõأҲģȥɱӲӦ취ڶδ뿪Ժ󣬾ҲûлΪˣԤУԼ鷳
ͷûǸˣʶ֪ڲˣ²ߵʱŽˮ˼㣬ֻǺԼҲɻķչԤơ
ղҷԪϣҾʲôˣѵһ֪ܹ𽣬Ѿҵĸˡ˵ֻǿϧ˵࣬мĹ㲻ظˣһǹִˣ䵽³ҲԸʹȻ
۾ʪˣǰ֮󣬻𣿡
УҸղž˵䵽أйأᵽˣȻЩҧгݣľ档
ľ棡ݳһľ治ǳɼ˼ôɼ˼ĺţıǽöֻľ棬ľôĺȻϵˣ˵ľȻܹҵ
ǣлԵǸе֮˵ҪԸӲֻе֮˲ſԡ
ԸӲ׹ˣԭһֱҪӦ𣬴浽ľ浽ʱͷûʧ
ҷе֮ҾҵĻᣬңҵϵɣý˻һʽס¿ЦӦ֪ϲ⣬Ǽһþ˺ôȴȺұӡ
ʲô飿ĶԭΪ·£ȴ˲ˣӣһŮ˵Ǻεȵز̣ʲô
ףһǻף⻢βĶ˵룬ʵǽ˿ղǶɴķҲˣɴǡǡ෴ǽ˿һ滹մȾ˾綾ǿ²֪˿뻢β̼Զطһֶֶҩɽ⣬ʮΣգҸЩ׿԰Ըˣս޲ʤ
ƽĺ˵˫ƽ𣬲֪ǲʵаʵ
ҥ˵Ϲ棬ƽ˲ѵǣһ˶ʱѵɹڸ׵սϣҲûõǣǰױǸľˡ
һʲôʵղ˵ľ˽
𡣡˵׵귢˳ֻȡʮ֮һã֪ڣǳн
ͳԼϵǿɫʯͷ
ôг𣿡˵
ԼõĹξһһ̾ϢĲǳɲ˴ҵġ
һ㶣ľһźδͳһȫ
ǲģʵ
ʷأȷǲġ˵
ˡͻȻЦһЦͷϵͶɫƤѪܶڲ˲ȥһ˿ĻңͲڴҵδˡ
ôһ£ɺʵ
Ϊۣϣܹȥɱ˺Ӳ³ɣ²ɣҪң߻ףǰͻȻĲ£ڻһֽţңôҾͰ⿪壬ǲֻ˳ôضҪú˵ֻû뵽Ȼ˵ԭʱҴĳǣҿжľ֮ǰȻУѹңҹһ𡣡
ǣǰΪôܶԸˣʵ
֪˿ҵΪˣǡҵĿǣľƺ֪ңֻѹңˣΪ˿⣬ҲòԻӡ˵ʵҲӦôϣģ˿ʼҾӦ֪ңٻˣֻϧҲ֪ӲûҲ˶ϡ
ӲǷ񻹴ϣⲢ˵˵Ѿ뿪ָܻԭ𣿡
ָЦӦѾڣһֲָѾҪˡ
ǵ׿ɲԻָҪˣڲͬǰˣԺһȥģǿ취ֵܱطҪǿ
𽶼ܰ쵽Ǹ˵ˡ¿ŷ𣺡ƽ˹˱죬ܹѾĻԵˣҲǳȥġ
Ǻôһ£һϹ󷨡˵ʯϣƵ۴Ҳǰҵķֲоġ
µò˵סǳ𣬸Щңǲѹͷϵ󷨡󷨣жĽֹ˵ʵ޷УԭսϣҵϣҪ󣬱ȻЩңЩңǲĥģǧ档


559 
ʲô·Ҳ˵·Ҳˣûʲôǿġ˵ƽ֮
ǵˡû뵽ˣԼԴԨ˵һˣֻһ顣
ܹϺӲһ澡ȫ㱨𡣡˵
ͻȻɣΪϧҪԸӲǷȱһЩҿ㡣
߽£ͻȻסɵɫƤ¿ʼӿɲʲô
Ҫ±һŵɵĶȥˡ
ڡֻһӿԼڽΪݸԼɲҶԼһĽ϶ѣΪѾýͰ͵أʱпܶϿɱ۾
ֻɵиʱعһڵƶаѨλף˵ĴСƶڽڵɡ
ָСɽЩɵˡ
ŮԼԪΪһ壬˷ҲɵӵжԸӲа˵ˣͿɵĶͷðɿЩаһѺѾʪˣֿɵɳһЩŷ
ɸоǹʧˣúܣ۾£û°ɣ
µɫԭɫƤһɫвʲôɱ
ϣˡ²ЦӿȥӿɲһָоӲţһҪɱһҺӦͶлˡ
ǡ˵֪ǺӲ
¹⡭µؿһǹɲʵĸоԽԽǿˣ¹֮£ǻῴۡ
ôƣˣƤϵĺɫȥƤˣƤָɫͷϵҲһ䣬ϲؿŷ𣺡Ҫָ𣿡
ϵɫÿҡҡͷ֮ǰĸգ꼻һ֣ǰ
ôˣڿԽˡµ۾ɣֻȥҲƣһơ
ɻ仰µͻȻŵ˷ϣ𽣬ټɡ
ѾָòŮӵģѷȥѹ˵·ˣŷЦһ£ͻȻ۽ǵһӦˡ
ͻȻȥͷ˷Ļ˫ֻش˵ϣĽëڶһĨЦо۾һˡ
ռıˣһʱٸн»ָԭ״ϲɿֱŮӣ亱ͻȻ־ңӦʼû˭˭ֻñˣүǿ޲ôһ£ֻ˻
Ҳѹˣ
һֱµؿϣͷѾȥˣǾɱˣͷֻǶԺӲĺһֱ֧ŵ죬һЩϣеϣˡ
Ҫô죿˵˵ܹȥ𣿡
ôһ뷨Ҫ³ȥ뿪һĵط˹µֱϣͷᴥţȻûб飬ȴ͸˱ˣոȴϾˡ
һԡ˵ˣа߹±ڱϡ
»صһ㣬ĳǰղ˵÷ͬСɣôһأǲҪ˷ˡ
࣬Ƕ˵ĴҲӰ졣ѾйǰˣպãҪ̫Ŷԡ
֪ˡû˵ôȥɡ
ͻȻԭأˮģֱ棬û˶ǣôȻصԭصģ˵Ǹ˵ҪصǸ
̨ȥаͻȻô£
аͷһƫԼϵµ֣ոѾָԭֱۣһرɫаϳ֪òٳǰ߶ˣаһҧֲ̨ȥͽҪˣ
ÿһµƤͱԽԽ࣬˻ȥһָֻˣа̾һǻҪȥ𣿡
̾һ˿ô
ָŶǰˣɷӦˣ϶ᵱǧʬʱ򡭡
Ļɲ˵ˣˣɵͷ˹һҡããȻУҿǻ徲ˡ
뵽Щǧʬɾ;һɺðҲȾˣһ뵽ҪҶθһڣа±ȥƽȵطڵϣ˵ô죿
ܴȥˡԭҪ뿪Ҳıǳ֣ͷ϶ĵʱ¾һʰˣòײŵõɣԶɣȽлᣬٴȥ
Ҳá˵


560 
Ͷȥӣǰһǲܴ뿪ˣԱȫ֮һȥҪǡ
£˳̨ȥ̨׵ϷǵʯţᴩУʯĵλ͸аСɽǰ棬ͬʱסǸһʯžʹˣ̧ͷһˮͷţһӿ˽Ҵæ·ԼʵʵаСɽٴδǰ󣬽ʯ⣬һȥһǡಡһ˽ȥͷѣӾʧȥƽ⣡
˲߶ʮһæ˹ȥеӶˮУʯš顱һ¹ˣֻӺܳǰУֹסƾоа̤ʵ˲١
ɵո̤ʵһ£;жڳԼĽţȻӾȥļɿسһȥȻɾʧȥֻ֪ǸоֻסԼ֣һֱûɿ
۵ʱ򣬹ԱһһؽǱڱϣѹؿۣͳ׵ѹˣ֪ϰվһߣ磬ȥ֪ϰ֪ϰָԼϣóЩôˣǲǻ𣿡
֪ϰֻ̾һ֪ԼˣһͻȻʧû뿪һƨϣǣڴֺ£ȵǻزֵĻһֱԷθҲûˣѧη֪ϰֻһڣҲԲȥˣҲԸ뿪ֱһˣѾǴյĴˣ
֪ϰһҹһ磬߶ȼУƣ۵øˣͿǺϴһоһʱ۾һɢѾǰҸɵñֱһ㶯ҲûУ뵽ϴۿˣ֪ϰվҲûˣַǽŲȥ֪Լӿ϶ÿ滹мأԼûôǱˣ˲ˣָⶼڲ
ò׽ӽϵķ֪ϰͷŤһߣı£ֶһ£ڵһ£ûиоıϢǲأһʼڶε̽һأȷˣȲȥˣȻһŶԽǻţ㣬֪ǻţ
ɿ֪ϰʱ״̬֪ϰһּ˷ܵ״̬֮Уһֱ͸ϣ֪ϰԼһˣҪϷ绯ر𲻺˼ֻסԼ
ȥһ֪ϰıʱֻʣûлصˣΪǳʱûм⣬ȥ֮ǰ֣һƬڰлصģоԼ˵ϣ˹ѪѹֻǾЩᣬûĲʸоȥ֪ϰأ
һİ˵˶ȥϢˣİɣһͼˡ
ֻɰڲòױ͵Ϣң˶Ѿȥ֣ˮҲЩЦãʵãˮʲôЩˣֳҽԱ൱Ҳֻǵˡ
ɿԳȥֵʱԼߣѾûйˮˣôһ𣿡
嵹ûʲôģǡüͷܾǲǺ˼Ǹˮоθ治̫
ðɡˣĻëˣ˵˵ˣҪǺˮ϶ǺģǺĻף϶û£ǣһû¡
㲻ҪɣغˡһۣӸƵãҶͿˡ
һ˵ˡһ˵꣬ˣɺڲѣִֹһ۴һͷװа˵װû
ûˣɳˣ֪ϰʱģһͰŹϣҷˣˡ
֪һ׼˵ЦЩԸԲʱ仯㻹ǰӣˡ
ˣĸֽ֪ϰصңԶǰָоˣ֪ϰЩʣ״硭
ﲻҪҰ״ˣҪˡ˵һҹҲù
ʲô֪ϰʵ
ԶԶ󣬶һεĿŹ²нˣӦԵɣһ˵ɡ˵һȸɡ
֪ϰĿģеʣ˰ݵĻ֪ϰı͸Ų⣬ɾͽ׺֪ϰǰЩ֤˵ʵˡ
֪ϰӱóʵ̫˼ˣΪѾǲ˼Ĵˣڡ
ҳ˽ģϣŶƻı죬һ̫ˣһ룬еƱһǰۣҲ۵ĺģãǲһ£˵һ²һ£еʱѧҲˣѾˣҪ¼ɢ𣿡
û֪ϰ˵˵ĻǶһȫĿѧң֪ϰڣ˵ģǶǵͬ飬֪ϰ˵ǰһϵе¼ϢϢأ繫ôֲۣи˲ʧȥһЩȤһЩ鷳·ж͵ж͵ǲǣǲһǰĿ֡


561 1
֪ϰд֪ģĵµĿʵһֱڣ֪ϰЩҡˣڣ̧ͷҪôǣ
εĹǸղŽ飬ֻ֪ˡ˵飬Ӧײˡ
֪ϰվ˵ھһʱˣҲգ¶ǸɵˣϢţͳȥ򱨸棬ⷽ죬ҲзȨ
Ŀ֪ϰȥҶһһε飬ҶûʲôˣڵùǺˣһֱĵŴ⣬֪µܴ֪ؽַڷֱϣʹǲǣ
˶ĥѡ𵭵˵
ͳˣ뵽£ҲеһʹϽ˱㣬˵ö˶˵أôˣǼϿġ
ɾսȭͷˣǵҲˡ
֪ϰ˵ȻзͼӴ׵һ㱨ҲĲճôͣϵĹվԺ˵֪ϰһ⼸ŰǺúɣֻԴʱЩΣ֮ǰǶӵĸͬѧѣϹϾؽԼһ壬ڵãһӳƽˣ⵹Ҳܹ⣬ԼΪʲôôĴˣֹǴðģھ͵õˡ
Ҳȴ죬;ˣ˴εĿŹʱͬʱҪڽͣϾֵ÷з֪ϰˣдһݱȥͽˣһεĿķʽеĹԱû뵽ģҶЩγǿҶԱȵǣǱѹԼɣװһʧı
ȥ·ϣ֪ϰһھͼ˰ǵĳϣѧҲǲ⣬һʼܷйŵĵȴһƬǲ˼顣
صҸظλЩ˵ĻصԼĵˣͿԳˣ˵ɼ˼ս޲ʤԭҵˣеͼΪʲôͼҲˣƣһ˽ȥأҲôʧˣϾȷеĵصԾɲǵͼǵصͼͼ
侲֮˷ѽˣɼ˼ӵٻȵһ𾪵أپǺһҲϵϣҪ˵У¾ǳɼ˼ӵе᲻ҲӵУǼ˱Ѫͳӵûеһ㣬дȶ
оǣӲǸسŵˣ˵ˣôƽ޹ʽܱ˵Ķ飬׵˼ҵĹ£ӲǺˣֻ½еӦҲԻӲȻҲˣ¾úӲڻţָоǲǶȷأҲѽˡ
ΨһĽչǣ֪ʲôˣͼܽȻ޽⡣
ɲǡ˵ɵǵ˸ıˣ֪Ըɣʲôأ
е㲻˵
ҷȥϢаһվͿȥû룬ûж̾Լȥˡ
˵ǰ˵Ļջȫֻʱ⣬ôһ죬ôںӲʶҲԲԣ֪ӦںӲ֣֮ǲ˵иϸڣ֪ģ
侲һЩǻʱ䣬Ҫ̫ļ֪£ǰ飬£ǱƽΪЩ顣
Цһ£Щʧˡ
ͻȻվҪȥˣߡ
˵Ȼһ׹ԢҪԸһס㲻ɾͺá
ԥһ£¶һʵЦðҾҡ
ҲڴЦһ£ķҲǰһҲɡ
ãأ˷ܵ˵һסģˣھ͹ȥᶫ
˵꣬˷ܵسȥɷһѾͽŻɾȥնճ˴ţɾ;ûһ˶ԼɳĴȥûз֣Щ棺ôˣ
ûûʲôԼ̫˰ɡץԼԴ̫ûеˣسܾЩֵֹء
ôˣͻȻͣ½ŲһѵӣʵǲʲôԾ岻
û¡ɼһӲЦܾëëأû£û¡
ԢʰĶǲ࣬ʲôȻˣֻ᲻ǻ壬ˣڸ첲棬һЩ飬Ҫˣֻһ·Ʒͺɴһ뿪⹫ԢĻģǲ˵ð˵⹫Ԣһ˵ɾʵĸĸ˵ƫܵܵġ
ͻȻ⣺㿴ôˣڸʲô
ֱ̯ӣɫ࣬еСģеľҡײƭģһΧҲ̫ˣ㣬㣬пģվڻ̳ţɵĺıأټҲҪȥ˾˳˶࣬ȥһ⣬ҪɵļϣһˣŤŤ˵ôԣһС˼ҿ˶಻á


562 2
ǸϹŶ˵˵ڶʲôˣһ͹ʱˣòãҪϻˣϽأһ˶ɢˣǻʲô
ɴ𲻴Ӧ˵ͳɻãΧ˴ݹҲֻ֮֮ˣɿҲվ˻̳ϣԴ˰죬ͻȻˣڵҲЩļʲô
ɫôÿһôˣǺܶĵĶǳӣ
ʬ塣ֻ£ҿȥӤģ滹ż۸Ҫء
ɸϽıˣȷθѾᣬͷһ̧ͷڴ绰Ǳ˺񱨾ˣӤʬ壬ֱǷˣ߰ɣһо
Ҳã㲻Ҫ֡еССֻ
һۣԼѵ뿴ڵȫˣ˵ˣûпùңòã
ˣҴˡÿεĽԼˣǸϽ߰ɣǻأ⹦Ҳ´Ѿˡ
̲סŻһźߵ·ȥ⳵Ĺɾˣ¶˹ˡ
ҾǲɵѽйģҿëָԼԴ˵ͷʲô˶УʲôţӴˣʲôС
ɺϳ⳵ʱ򣬿ѾΧ۵ȺˣӤʬ˱˳ɻͷɨһۣЩĸоЦǸݸݵʮҵˣͷȫˣץסˣţһֱЦЦͦſ񣬴˾ٹȻĲѺ¶õ飬ɻ뿴һЩ⳵͹䣬Ѻĳ׵ˣɾÿϧתͷضԼôˣ
⻰Ŷԡ˵Ӹղͻ겻һǲʲôǡ
ǡһŮ˵ĵҲ̫ǿˣֻǸо̫ãܾûᷢʲôõ顣
㲻ǻῴࣿͻȻ˵лԼɡ
ϾʹԼĶͷһ£ǰôû뵽
˵ĶԻһֱ⳵˾ĲĿⶼʲôˣ࣬˾̲ס˵뿴࣬˰㿴û˵ԼԼģҸǽһ˰ɣδؼǡ
㻹ܡһͲʱܱ
Һ˾ΪȻ˼Ǹˣ˵ֻԼȤ࣬һŶòǾȥˣ˼һδؼء
ʲôô˲߾һ֣һƲءֱǺˡ
٣ڵ˰һһƢ㻹Ʋ˼ң˼ҿԬĺˣƵġ˾˵ǰԬ˭֪ɣ
ǲ֪֪ɵĸ첲ǻͬء
ʦ˵ĵַǣԬĺˣ뵽ԼʦԬԬԼǳϧΪԼݣ뿪ӢԺ󲻵ò磬ɵź֮һ
˾ĵ֪ҲһƬլĺԺˣҪСЩĺԺһϣأ־úԬʦôʮˣһֱӢôֻڱأɴ⣬һҪƣνԬǺηʥ
صҵʱ򣬴ȻѾʰӣ˲ĥĥػ̲ס˵ţڹɣⶼʲôʱˣ춼ˣǳû·̸˰ɣ
ǡû飬߰Լ·ϿӤʬһĻ˵˵̨廹һЩƫԶĵطС˵ǰһСһҪӤʬ塣
Ŷˣʱǰ滹һӣдСʲôģվԶûпˡëȻ֣й컯ʬģ϶ᱻץˣСôһ£
һɣʵ˵С͵ҲϹϵ
ǡɲûʲôŻ֮Ҳŵʦ˵СԴ̳ʱڵҷŵһ֧֧ΪΪѵУԱаħҵ˵éɽСķڷ̩ˡ
ǰû˵ҲСءôˣ˷ܵ˵ԭ·İ
ǡ˵С˵ƳЩƣɹ֮Լ£éɽеһǲ֪Ӣʱ˵̩ͷеһַͷʦȵɭȥնһõľͷõӵһСľȥѰͯлͯŮӤδ֮ŮķĹҵ󣬽ͷʦܥĹȡʬ壬Ծ˵֬ɵһտʬ°ֱͣʬ屻ƵƤ¶֬㣬֬ȶܽʬ͵ʱԤ׼õСľʢ֮֮ϼӸ䣬ǰǰʮ죬Ǿǲ¡
־θˣ溦èԼԼܡ
˵ǰʱ˵éɽСķǹ󷨡ĻСķʦȴδͯлͯŮزۣͬʱ跨ȡǵ֣ʬ󣬷ʦͻҹ˾ǱСͯķǰ棬ʩչȻԤȴնµһپڷͷϣȻȵپ÷ïʱʩķʦٴ̳𹴻󷨣ʹСͯĻǸϣȻٷ֮һһٵն·ͷһСپٵԼһԼߵСľżīɰСͯ١


563 
ҲŤͷɣ̫ˣǲ£
éɽʿŲɣĸԣҲѣֻһһм϶Щƫ˵Сľż̳֮󣬾ҪղСƿСʩչֹǰķʦȺȡһһŮǣҽղͬһƿСϤΪԤԺСڼįͶ롣󲿷ʱСҹ˯ģʱȶƿӴСѣȻԸȥ¡ʳԣγŵСûа쵽޲ΨǴӣּۻۣ˲ܽ˵ָʾס
⵹ǵĹƳЩͬˡ˵Ƴһɣ֮Ĺϵȫطӣһ˵СȴΪ˵ʳԶڣɲõĺȴҪֵˡ
ҶͬصͷҵǾùƳɿһЩˡ
˵éɽһֱ飬ҪΪķ֮һЩ̫а˸ղ˵Сķһֻ֣ͱаˣַ˱ӦΪңӾﲻ˵һӺĿ֮෨ʦֲԪˣÿ컮ٻ֮ԷˮԪˡˣӤ֮󣬷ʦҲὫԪһ£շˣͿɽӤĻ͵תƵʦҪĶϡӤջ֮ǻѵذһ
̫ˡҲˣɱʲôǰȻɭôʬ壬ûˡ
Ϊһķʦǲõġ˵Ӻ
һղǸˣץһͷôˣ
ҾøղʬǸ˺ܹ֣ץߵʱһֱЦһҲԼ˵Ǿ֡
в˵ʬ屾ǲΪ
ǡ˵ЩʲôòĻֻпŰݣΪһֱܳĬüëֻҪӣ˵һ˼ղŵһĵط
ݾһ˵ɣǸ˱ߵıɣеԼֵ˼
ԣԣӡɴһӾ뵽ˣҵʱ;ı̫ˣⲻ̫
һ⣬ھԼ氲ȫ˵¶ûжĹϵʱȲҪˣǸ˾˵ԬĺˣҵҪȥһ̽ɣʹһȥɡ
ɺʹɺЩƣװʲô⣬˵ŮҪ񡣡
Ȥˣʲô񣿡
˵ǻԺ󣬷һֱûнд治ٶ̫¾ˣȫŮ˲ϲǮĸоͽˣģСɽаǴ֣ҡȥǸԬĺˡ
ȥǵĲôе㷢ɧ
ǿ·ȥ㣬ޡһ仰ɧһҲˣȫϲǵ
̾һǰа취أҲֻõóˣǱᣬѾ嵥ˣСɽںаҧ䣬ϼȥһ˵ԳǣץץԴͻȻ뵽ʱӵĸоһԼĴȣˣ컹һ顣
Ǽ齲˳Цﵽͷһţ˵ļ£㲻Ҫ̫񾭹ˡ
һҲǣŶִƼ
ҽʱ׵һȥˣ׼ŵڶķͷжһͱ·ɺͰݡߣһӣǸʦסĵطѧĴѧԶɵʱɣʱҲ࣬һŹʣһðգָоͦõġ
ǸĴǰ̲ס˵һ䣺Ū飡
֮ô˵ΪϿͼͼϤҲʮͼһ£ᣬȥġ
ûҲžͽĶ죬ղȳȥһţ;ͷһʹŲһҲȥòı鿴ɣôһ£
е˼ˡ˵ҴǰǸںɡ
߲ȥȴɵؾ߽ȥˣͰ֪ôˣҲʣظɵĺ棬ߵԺܣĺԺĺԺ̫徲˵㣬ڰˡ
߶Ųᣬɵͷ˾˵滰
ǸѾƿˣŽˣһ䣬˵һָ࣬һ£ʾ˽ȥ
Ͳ˶Щ⣬һ˲شң̫ˣŶʮ꣬˴ŸɽװѾ൱ټˣͺڵӵиղŵĹɳҡҡͷǸ˽ȥһŹ̨ԬҸ˵ƣǰڷ¯㣬аȼţͨ£˾ɭãûʲôԾ
Сȥţߵ棬нûţֹһ䣺˵ɣ᲻Ƶģ
Сˣͷ˴һۣ飬һ£СЩɧ˵˵


564 Ԥ
ưɣ˼һ˵ɾˣڶ࣬ھ𣿡
ȻɸЦˣˣСȻЩ߷߲ƽڴʱһôôˣ
ɳһȻ˲٣óģԬһƼɵı飬ҲŲ³ˣ
ɵͷϳӦü𣿰˵һң㲻Ҫݡ
ݵϾͱˣΪԬ߳ʱǱǸ˷ŵģ˫Ѿˣ˵һäô棬뵽ղѾһˣҪ˵ڵĻ˻ȥԬѾʮ꣬äû뵽ĽŲǽýأͻȻһᣬӿ뿪ڣݰѹȥȿ˿ڣλǣ
ʦСʮֽ˵ʦʦԬڴˡ
ˡðʦ۾Сʵ
Ԭҡҡͷ۾äˣδäҲˡðŲһ˿Խģܹһ޵֮ˣ֪һλ
ıʮּͼе޵֮ˣʶضܣ֪δӭȥֱԬסˣǣ㣡
׵رʶˣݻͷȥɣ߹סԬ֣𾴵ʦԬһɵ֣ͼ㣬ˣ˲˲Ҫҵˡ
Լ˭ԬıЩһ㣬ʱסԼļ˵Ԭһֱɵ֣㣬ܽȥֻܽˣСӣѶù
ԭǸСӽСӣ϶ǱˣֻһǳƣСʦ˵Щԥʦȷǵˡ
㻹𣿡ԬЩŭˣȥ
Сһ˦첲һԸӣǽȥԬķ䣬һԬŽӹŵɵϣһ˶ˣһֱһˣ飬ģҲǰģж㣬ȴ򿪿
ɴ򿪺ӣĶһʲô
һɫʯͷʰ͸״״ǵģȻȥоʮ
ݿһۣЩȣֵǵĽ񣡡
ıӼ⣬ŵһɿζ㣡ɿһ
ˣ˵׷ʱ޻һ񣬷磬ϵǰҾ棬֪ƣ룬׷գʵҲˣʮ󣬽֮֮ǧɣͲе¶į˵ʹˣ˷ŭʱһᣬŭͻƽϢʹ˾еʵ㡣Ǽ˺٣ǳ٣۲ʶ˵˵ˣɺʹͬʱ˼һĿȻô֪
ƺһҸʲôģҩЧãʱֻȨܹӵнһĻᶼûУŵ൱һˡ
ɵ־ûϢضһ£ֵǵһԬ˵ıꣿ
⡭֪ûôڱϵͦ࣬ԷԬҪȥһͬСɣЩ׼ˣȻѿڶʵܲ𣡡
Ԭɾܾҵ̫ˣԬҺ˲ܣûһﵽΪǰʱӢòһϧϵ⣬һҲܵˣҵȲˣ㡭
Ԭ˵˵žҪȥˣôԼʦԼϥϽסԬԬʦ
ԬʦԬĶֹˣϱݰһۣΣǴ֪ԬɵĹϵֻǺؾģԬͻȻЦĴɵ֣㣬㰡
ԬʦԶˡ
̫ˡԬޱɵӣԭҪ͸ģû뵽䵽ϣⶼעģעģǲǵãΪ棬ûиһ㶫
Ȼǵãһֱɵһֱ棬Լ棬ܹʲôϧԬֻ֮ǳĬԼô׷ʣԬҲԸ˵һ䣬ֻ˵һ
ǵáʵش
һʱҾ֪ΨһһܹԬʹˣϧͻȻ뿪ѧУʧ˺һӡԬˣһֱعŹȥ֪Ϊһڹ⣬ѡعϧмֻһϵģķЩаɵá
ףһ
ҲʶûԬ˵Уֻ㣬ֻ㣬ţԬġ
ǣҪʲôѵĸоݵѾǡðɣԼˣֹһˣϰ˾ͺãܲ𡭡
ܾǽѾԼˣѵʮȻԬǰԬ˵ԬȥǰᵽԬĹ٣Ӻ޲
ȻԬܹԤ飬ʵǲ˼飬ȻԬԤԼңԤԼҶδ֪֮ԤԷǮ顱ʱʱʢУԬеٮٮߣһλͽ磬Ϊй¶̫࣬õ³


565 뱼1
Ǯ鷨˵ҲԨԴݳǮɹӴڣͭǮöģĬռ֮£ԼһӣľɽͭǮϣͭǮɴжռ֮µķչơ
϶Ҳɣϧ븸ദʱ䲻֪࣬ⷽĳɾͣҲԤ飬̶ֳ
Ҳ˳˼ʱ䣬ǳɼ˼֮ʱԳЦһ£϶Լ̫ںɼ˼Ĺˣ¶ǣڰݾԼĵʱԬ˵˵Ĺ֮ˣи֣
˵Դһ£ɣһ˵ƶˣи֣ľ֮ʱ˵ֱˣݿһɣһǻʲô鶼˼⳵Ҳ⳵һԬ֮Ĺ
ԬʦΪѡĹرǷˮأԸġ˵֪ѾԬĹַ
𣿡Ԭҡҡͷ˷ĹڣĵȻǷˮأӼϧһ׶˾ͳˣ֮ĺ˿¶ǵ鹹ˣ۾ϹҲһˡ
ԭˣ
ԬɵвٿˣʮָˣǴӦˣ
ҴӦڵżᶨˡ
ԬСӣСӣأ
СԵЩɣ
ҪµءԬ̾һһʲôˣԲԣҶˣʲôܽܵģ
þץȥˣ˵ʬСӵĻһ˵꣬ѿڶԭǸģ
ҶӡԬ˵ôǼ
ɲ֪ô˵ʱΣС˵ʦ˵ָȫȴ氲ȫԾ͡
ôҲܷӤʬԬԼĴȣôôһФӣѧаⲻѩϼ˪
ôһ£ʵ
ТӣԺǣɣܰɣ̫֣ɡԬɣ뵽һ⣬ӸղԬûɹԼȻ۾Ԭ˵ƾԼҲӦøоһ˿Ծѵʹˣ˻ڳ˼ԬѾɵ֣
ɷԬķһȥԬŽŷϣɿĴŷֽЩǱаģԬʦǣ
ҲѡԬ˵ҳŲôãɣһ㲻ҪΪ˾ӦõͲɣҲȥ׷Ϸʲô飬ҪĹ
ԬɵĶߣ˼䣬һֺޱȣȻеˣɵԬ֪ˣȻԣҾͷˡ
ʦɸоԬôˣ
ɿڵĽڷһ̨Щرһ㶣ΪԼ
ȲҪȵֻˡԬ˵⹦Ҳ֪֮Ϊҵʱվ͵ͷˣɣСӣҼĹ¶һо͸ˣҸúȥҪ߻ͷ·ˡ
ԬվѾä˵˫Ŀվʮֱֱؽһʦ
ԬûдӦɸоԬҡϣȥţˡ
СӾͳ˽ȥԬοӣ˼һЩɰԬĻתСӣСϿʦ㻹ҡ
Ҫ߻ͷ·СӣǰǸģüͷ˵
СĨһ᣺ǰǸ˶ɹһЩ͵飬Һʦҿңҽ棬һ㣬ʦҺġ
ʦȻˣ棬ҲΪԼı˵ʦû˵δ£
ԭڣʦ˵ָˣֻϣܱһԼȥ𻯾ͿˡС˵Щƣһʦȥˡ
⻰Щˣϲˣ⻰˵ģʦǸˣԤϵһˣ⣬СӣԺɲˡ
ˣҪƶˣʲôʱˣݿ˿ʱ䣺ԬʦĶھҪô
СԬĶӣЩȣǳˣѱҲﲻʲôæ
ǺãͲ˰ɡСӣԬʦĶҲ𣿡
ǶоһЩϡŹֵĶʦ˵аȡǰʱ˵Ҳˣ׼ˡС˵ԬĶӻЩԹҲٻʦ߶˽ºϵһ£˽ʦȫûˣֻʦãԼԼͱȥˣˣ
СӻǸӣԬĸԬӲҲȫûĵأٻ˽⸸׵ǸûТĵˣֻԼһЩ鷳鲻
ɵԬȻһθУСӰԬĺ£ҲͽԬ֮ǰ˴ңݵǾòһȥһһֵǵĽǲ£Ҳ˵ȥοԷĶʦ֮ƻԬĹи֣Ƿȥɵˡ


566 뱼2
Ԭ˵ʲôЩΣĸ֣ܹ֪ط
뱼ա˵Ƿˮ˵˵ˣĵһֻ볯̫ȥ뱼շȻɵҪҵҲǼ£ǰʱҾԬʦ˵ԬʱҶصϼҰᣬԣҪȥĴ
¶Щ鷳ˣ˶˵ΨɺͷʦٰҲôһ£ǣҪǰɣУͬ⣬˵˲ѵãһۣɳϿɹɳϿɹ󰡣
⣬Ҫ⣬ɺͷֻǰΣǿճʮʱ䣬ʮҶ׼ųĶںǰһˣǹⶫ̫УǴˣǴҲҺСɽڣʲôĶСķ϶ȥ
˵Ԭϼң͵ѰңƸߵĵطȥվøߣԶɲȷյĵطǰȫͽУ˶˵ʹϾͨˣʵ۵ùǺһ·ûٷɧа壬ǱŰǶ˵졣
һֱ죬˷֣ʱһվɽϣһۣһԲɽԶȥһɾʹһ飺Ϸˣ
ʲô˲ֻ֪֪˵ϷϷɽɽľ£Լɸо¶ɽ̫ɽ뱼еġաˣ̫СڷˮȴСһˮڵĻڣǡˮɽţʹ칬ԺѨܻйŰڰ¶ı飬γɱ̫ļˮ֡
ҵˡաҵͲˣҪγɷˮþ֣ôĹѨλñصĴˣһѾĴŴһͳﱼȥһ˿ѹɽ·Ǵأû˶Ǻ£ũ񲮲ͣ·״ʪҪµһ룬û·ˣҲֵһǣⲻ֪ϰǰİӻɫˣõרҵʮּ̣ʵǿڵ˵ҲʮãڹʱҲԹһӵңڣ⣬һӣҪ뷢չȥΪҼҶпܡ
ҰȥһƬ֣䵽Ѿϣȥ̫ɹ˰죬ҵһƬĵطһȥͿƲԼ׷׵ڵϣƬ̵ͳˮ˹ֱﵹ˵ǰȥɳĮôˣˮȣûá
֪һߴһ˵
Ҷڲ˵ѾˣӦҲŶԣụ̂¡
˵֪ǻɣǵĳԲǴ˵ɡ
ͣˣԽزˣһˣҲˣһ˺üǷҡͷУϾǻƻˣҵطҹ˵ȥˡ
ǿת˰죬ڿһƽ̹ˮĵط˯ڸһȦҩۣЩǷ濿ģﻮһȫ˯ķ˵һЯֲռռ䣬Ҳᣬɾ;΢ϰϰǷˮأ紵ö
˵ھĻжԶ
ˡ˵ƸߣǿźܽʵʾԶԶعǷˮֵ֮ǲǴһ㣬һжϣԹʱѨҪɽңһ׵飬лʮʱѨģԬָ֣ҪһЩ̫ԬΪȥ̤ѡ԰ѨԬ˾žŰʮһ죬ҵōɽѨһͭǮȥѰңʮҲҵطͷϰһβȥ̫֤ѡѨǷһ£ڿһòͭǮķУطˡ
档ɽٹڷˮ飬ÿһȻò˼顣
ԬѨԼģ϶йԶĿǣһˮأΪ˸ӺѹԤ⵽ˮƣʹѵ˵룬һǲ˵ĺҪȻ˽ţҸղſȻڣֻǲŨأɢ֮⣬Ҳ˵뿪ˮҲͬˣ
˼лһ˵꣬вУҲŭˡ
ȷ룬ֻɢзǳصĺֻĹҵˡ˵һǷͬСɵı仯
û˵һһǷˣ˵Ůˮģ̰΢ϰϰҲƲס˯ˡ
ûзµı㣬Էĵ˯ȥˡ
˯úֱֻܳ˼ӵĸоˣǺһ˫ԲԼſ˯ϣ˶˯׼аҲ۾Ϣ𣿡
ȥϻҪġ˵
аҲվҺһȥ
Զˣа˵Щ죬£ǲʲô벻ͨģôóʹ
ܾڶǣǺŹϤˣˡ˵ûеõµΪҶܲ


567 ɰ
ᵽˣаһ𣺡ѵǺӲ
Ӳɸоඥ˵оӲǼΪʲôᶢң
ѲΪµΪа˵ˣɴľվôˣ
Ҿá˵ĿǶԵġͻȻˣܣȷûˮӲǿˮҺãֻһƬ֣ϪûУɶа˵ðݵĻ˵֮֮ҿǰɡ
˼һЩϻȥ˯˶ѾˣЩ̫ѵӣаɾǿյ֧ǻЩĩֻȼţ˿̣档
ɽ࣬Ȳ˸֮˯ϵǲͻȻ뵽˺£Ǻɫÿ
ô뵽ɾһ³ô˵
Ҫ˵ǸطǿźÿѣԸǳҲԸȥǸνɾ˵ˣûʲôҩˣʲôȥġ
˵˵ЦЦò֣СɽıʼǱԵţ˵ɽ֣Իź𣿡
˵ľûˣҵĵأҼװһССɽ˵ȫû⣬˵һ˼ţǲǵǸӤʬģ
ԬĶӣ˵
ͣ˵ӤʬҲˣû취Ҫأһ֣ھֲߣһϮºãΪԭ򱻿ˡСɽһԼĶͷ֮治Уһε˶С
ȵȡ˵һھСɽһ£ڱеͼңʵͼҿ
СɽͽǼ侯ֵʵͼ˳һۣˣһﲻ̰ͼгкȣҲĵطͼаĵضҾãڱа
а˼ϴԬ˵ԼĶϰаӤʬаѵСʧܣԼǵòСҷᱻС׷ɱܹķΪˡ
ʦĶӣǻȥ鷳ҾҪˡ˵
㡣ݵνˣҵǾӦú˯ˣǻָȥѰǸء
šͷˣԺشӦţ˯˹ȥ
һҾʰװһҹҶǾӣָķȥɲҪָ룬ĹѨ֮Ȼ֮أĴڣȻȥͿˣƫƫɴ·ʲôõ·СȥôڵҪҪڿһ۵Сʱһ˷ܵػͷˣˡ
ʼ磺Ҳ̫ˣȻԽǸˣԽ͵ãǴ֡
˵С£ǲҪСˮòСԲƵҪܱ֣
ɻܣָһطʹ￪ʼɡ
ǵطǸСаԶϿʼھڣЧԲ˵һĹ򣬾˽ףմһǸ࣬һ£ɰɰõĳɰаҲǿ
ɰϷˣҶ˷ˣ˵ͨɰûôߵıȴ߷ɰ˵ʮֽˡ
ǲɰһ׺񣬽ĶôǰһһɵݶѪ꣬еľƷǷ֮߱һʺޣͬʱǿıаɷǳɰѪ꣬Ƿһ򡣡˵ԬǲԤʲôûа֣ԲŷôĹ򣿡
ȫпܡ˵ԤԼĹᱻƻƻĹҵҪ÷ˮҵľȵѵ˵÷ˮԭʢеı£˿ɾͲˡ
˵Щûõˣ궥ҪôŪֱƵһأȲҪȥˡ
Ұɣʲô취˵ҺĹҽṹƻʲô
䣬Ѿվһʯͷȥѿʮö࣬ʾϧСɽȡһεĽѵжڣҲóȻȥаһʯͷȥʯͷһֱ׹ãɲһ죺ˡ
ܸߡ˵ϰ취ɡ
νϰ취ָǸ֮ǰ˸ĽŽ̤ӹʱͿԽƽ˿ҲӰ칦ܣԵã׼ȥаԬǵҸˣȥɣĹĻؿ϶Ѱ۾ܹõġ
аͷǰͷԼں棬ɲȥʮ˳֣ԽȥԽһӿͣҪһˡ
ײըһǳʶҶڸϣʮӣǹʧʱɲżнһƬûҹҾͽͷƴϣһҲǺɰ㣬ɫȴѾıˣһЩӰӰӰ´£סаˣȴЩ


568 ˫
ⲻǵһˣҶ֪Ҫôˡ䣬ֻͬĬ˫ǰһնһǺǺɢΧһ𣬶ǻһɢȥԽԽֱȫʧһֱǺ˵ԼϣȫļⶼˣȫʧȻ³һ̫ˡ
Цˣڣ㻹ʲô
һȥһ£ת⣺ɣڿ𣿡
ȥСȥһأӾͿʼݣӣҺ׼İťϷȥһѾݽȥˣسסɵӣаҲû°ɣ
û¡ˣɵĺѾʪ͸ˡ
аؽմ˺д࣬һȳζˣ벻ҡ
һ±ӣصζ
һĨȥĨһŵǰϸţɰͨһЩɫĩЩۣǿ
ɰЩ۵ݵİϣȡȥһСģı߸һ£Ѫӿ˳ѪһεǿϣϱɫһɿУһۣͨٿݣ˿ðһɺͳǱƷˡ
۱˹ƣݰľ
ǡ˵Ȼû¹ƣƬģ𣿡
أɿ϶صͷûǹɺаƬɰķá
ƻԭ򣿡Сɽʵ벻ȻΪЩʪճʲô
󡣡ɿЦ϶ͨ󡣡
ģǾ棬Ҫҵʲôʱ򣿡ЩͷҪȻĵط
Ҳãɡа˵ˣͬķȥһΣӹȻݽȥҺһ֣аݵСȴֹͣˣһͬĵطݵĳ̶ȲһǻǿԽܵģһط
аСĵڵ߶ţҵǣֻŵĵطأ߳׿ĵطͨɰˣаһ֣Ҷ˳аߵĺۼĵطͬʱһһڣõشңôֲֶΣҴˣԭҲˡ
ⲻԬ顣ɱ绤һƬƬ˵ˣԬ޵ŵңаˣԤԼĹᱻƣӺԼаҪĵ𣿡
ЩƬƻˮֵ˴ģ˻һ˵ҧԼͷŵʵ
Ԭʵ
˵ǳˡ˵ǾͿҵˡ
ҾϵֵͲǽϴȥǽıڻǰһǽϱڻȫƳķ񣬵͵˫
ν˫죬Ҳ죬һǰһһһҵλãԲ󣬱ͣڻϵķԭָˣȻָˣаɣɡɡŴɵȣڿзеΪɣֳƷ졣
ǽڱڻִͲʻȥģ̲סȥǽϵıڻȴˣЩ죺ô£
ɿԼģǺɫѬĺۼѾƻˣЩڻȥ£бģЩ˳ڶӲǽˡ
˵ˣǾʲô˵ǹ𣿡
ǣ˵һĶΣ˵еɽ;֣ˣȣ˵еɽܹ˵֣ͣ˵ϵɽľʯ仯ľ֣ˣ˵жڰ͵͵׽Ū˵ҲΪ֮˵һ˵ľڣЩ˶Щ˵ģйаԭгɰ꣬ټԬµıЩ𲻵ʲôõģξЩƬϣƳЩ˳ڶҶĲƻ
ɶǸʲôˣǳġ˵ǮҲˣҪ˼Һƣ̫ȱˡ
ŴѧΪɽҽ࣬ˮһͲڷˮЩ󷨿ԸԹʲô󷨶ǰ˫нԾҲԺˣãҲԷá˵רķˮ󣬿϶⣬ԬҺˣԼʲôأ
ڲŸոս߿ݻϵֵ磬ڵλһȫõĹңǽϵЩڻϵɰ࣬ʲôûˣ˵棬ôҪһשʯΪ˱аҲĳɰˣĹԵüΪªĹҵ״ΪһשӦǳεģһ䵹ãеΣֹһ䣺߰ɣȥơ
߳ǼĹңһ۵ĹǰѰĹзֲ棬ôֱģһã۵һ㣬ҪִĽѧҿˣΪƳش©͵ˣǽװΣ滹ɼʬ壬ЩȵСɽ̥ˣǵƬǿŶԣƬһǺӲ


569 Ӿ1
˶һ㶣˼άһҲеΣô޶˶˵ᵽӲˣ
˵ľӵٻȵ⵹Ƿһˣһɹˣԭ϶ǲͨģһӲȻϣȴ񴿾ıһùʡͨһƯķСģˮѲεʱ°ɳɫƬ㣬ҲͬˮʱͻΪѩĴҹ䣬¹ɽ
ɫƬ㡭׹ˣƬ
ԣһ㡣˵ҵĸоңľɣƾһ˵кӲһ֮ЩԻ󣬺ӲԳ֮ӣƵ۶Ҫ֣ΪʲôҪľأ
һȲҪܡָǰ۵Ĺ߰ɣôһ¡
Ĺ߶ǺשǽǽϷɢʼû⣬ԽǰߣԽоЩʵأӣйŴֳӡǺӡǺƺǺǿյһɫЩʱ򣬻ᷴɫĹɲһִٲȻ֮У
ɣ㻹㣿ͷɣѾվﳬһˣһӵ뷨ҲûС
ŶˡɱԬ־뷨ˣķĹڵ¾˼ͬǾѵý飬ޣΨһܹ뵽Ĵˡ
ɼӿ˽Ų׷ȥĿǰΪֹֻһĹҶѣ̧ͷ棬ȫ꽨ɵģһ̧ͷͻȻ뵽һ⣬˴룬ǶȻҲǴ£ôϳǸղƻһ飬ӦûƶŶԣ֪Էμˡ
ݻͷһɣýԶԻ֪Է뷨Ҳֵ棬鿴ûƶһֱ뿪ĹۼǰһĹң˷֣棡
궥һ󶴣ϻɢƬ˵Ҫ޳һҲǼ׵飬ǿϧһ£ط
ɲǣʵκײΣ궥ȻʵҲǿҵô򣬿Ǵģݽֵ׼˵ϣƬʮϸܣȥЩƬСһҳ¶һĶݿ۾ˣȻɹ˽
ôǸʲôСɽʵ߽ˣ˵˳ⲻǿ𣿡
ǹŶˣǰп٣ʱлɣʱйĻɹ˵ڹʱе˶õģΪһָŵ൱ڵĸ٣С٣𣿡
Сɽͷ֪ˣô˵ɹõģ
ɹеҵϰףԸŮΪһпһɹ˵ָ֡˵ѲңŵһŮ˵֡
ŮˣӦľ𣿡˵Ԭ˵ĹѨˣи֡
ǣֲľ棬ǺľѲ˸ϵ˵ǺӶףԭ˶ס
Ӧĸ֮ɡ˵ȻоʱζĴҹ㣺ƴĵ
õ֤ǸдĴ߾ľ档ʮ˷ܣôƻķˮģ˸ղŵЩȣʲô
ôŪЩƬģֵ˵ľˡ
ɶǰţͻȻһЩоѾ뵽ˣľЩʲô
ôɵúܡһֱķʱ˿ڣɼ˼ĸףⶫӦĸ׵ˣȻʧôܲңңܹͿô
ݻһǰԼֵ֮¶ܿңľҪңôҲ߹ӰϽǸҽ˹ȥϰ˰죬ƫƫһ仰˵£εôв
Ƚȥ˵ɡسϴˣǰĹҴŽգһƳͭʢұ죬Ҳǰľ񡢹ݱΪͭƣǰһȴǹƳͨõĲʣȡǹŹһǹĽ˿ûб仯ܿסӵ϶һˣ˵һߣɡ
ɵַڹ棬һͱΣһ˿ǣûȫϿа뵽ϵĽ˿ͳȥһһ˿Ӳ쳣һǣҲϿˣ˿亱֮
˵˻סģҲԬΪҺͬǵˣԲһɡ
о仰û˵ҪµΪԼ¡
˭ҾͲ˵ˣƿţҾͿʯ餣ʯʮɣԼףԼףҲװˣ䣬䣬йеʽͣŽ𶤣ƳǵλʮˣܵĴһ·˱а֮ûʲôҪĻأôЩϰˣûнĹңʲôҲûУֵֹء
ǵ͵ط˵ǵڵϣ̹
ǣǷҲ񶨡ʯɣǸϽ򿪿ɡ


570 Ӿ2
˵Ԭɣ֪ûʬ˼ƺЩԥ˵ҲʦǰҿĹףʵʮˡ
⻹򵥣תȥ۲ΪɱתȥȻ԰˵ǿʼɡ
ݵͷаʯ餣һʯףȻԬ磬ʯűǣڷˮҲʱõģ糣Ҫ̽һ»أԬĹȻ˿ҲޣĶϸпѰˣΨһǹҵҲǺ˵ƽ֮벻˼ҵķ۵ġ
У֪ż񡣡û˵Ͻߴ˿ʼɣЩȲˡ
ףѾǶǰˣ
аһ򿪹׸ǣвõԤУתȥͬʱ˫ͬʱһӣһ˳ȥЩӹðĺ̳ɢ
аֱϣһأ̧ͷȥЩѾʧڿˣаһЩˣ
ûЩŭˣ˷˵ĹľУֱɱΪӾѹԬԤ˵㣬ͻֺ̫ˣ
аЩȫʵ翿ҺͰݣô
ʱǿûʱˣ˾ͻѣ֢״ܳ⣬˵а֡˵ûˡ
аȥղ˴æ׸Ǻصȥסʯڲռ֮аʯ̧տҲûʬһƺɵԤ֮УϸûĶ
ʲôаڷһʯͷʯͷڰ죬мһԵķֽߡ
аȥ䵽ɵǰɷŵϣһ£ζɫôôŹ֣
ɵͻȻˣˢۣգһ۾˵ҲͰӦԬ֮µġ
һĴڣʵ
ԣϧö˶˵رЩ˸ˡ˵һЩʱգʧһһ顭
ʲôûʵǲأףȡᣬôһȤ
ɢұһ򡣡óǸңһйˡ
Ҫô죿ʵԬˣȻıˣǮƣ֡
˵ȣҪȥˣǸ
ȥСɽʵ
ȥָָ棺й϶ˣҪǣҪЩ
ɴŴ뿪Ĺңص棬Ŵҳ뱼յͷȥҲɽǸСɽǸɽ뱼еġաλüҪˮؼһˮҲͲˣɸղŲ֣УաڵĵطеĵطۣԬĹҷ磬ԭաȥˡ
Ŵ̫ɽǰֻƾŸоɾѡһطɽͷӦĵطˣڿɣҿ϶ûв´
ڰɣ˲һľĹײ¶˳ľðЩ˷ˣʲôˣƺҲ֪ˣַľϣҪҪһѣ
ʲôöĵģЦ˵ǲµûдǿҵˡ
ݱˣٵõĴ˵һβҪôˣɵרȨ
㡭û뵽Ҳ仵ˣ𸹺ˡ
ѾȥľˣָմָˣӴһۣ
ɽƵһߣɡ
ɵؽַľϣԸ̾ԼĹȻСشѾһ߸ʬˣƤؽŹͷϴ·һݣŮԳӣûһᡣ
ɹһҰΪѵߵľɷװ»ðײȫʬճϣϳУʬǼءߵһʮڲ귢֣·˲ʾ⵹ãȫպ˵ˡ˵λľĸˣ׼ô
ľ汾Ҳ˵е֮ϧҰ̫أƭ£תԬˮֵԼóɴҵ˵Ұģǻ˱һˣԬĹеаѾҪľƶλþͺãתƵ౳ķԬĹеȻٶԬĹно
˵ҽļ̌ķǴĿľձŵھĿռľףЩпĸ׹ʱûеƣƾҪҵһľףТĵǿɼˣ顣
ϵĿң˳ƷŵǸʬߣԭɣ
ˣɸ硣Сɽǿң뵽һδղ˵ﲻżȻأѵҲǺתйأ
˵Ҫһý飬·߿ѭ
̾һɣЩˣԹԽԽԺҵȨҪˡ
ǿңЩ˷ˣ˵ɣڿҡ


571 Ʊͼ
ݴųһ֣ɣˣľ˰ɡ
Ϲ׸ǣ¸ȥľҲǸ˶൵ˣڭأ˽׷ˣһλˣҪˣľϵҲٸҲῴѾ˸ˣ׵ǰҲǸث֣Ȼ֮£ԼҲҪԼˣ׿˺ö죬ˣ뵽˻ƽУҲٸӢ֮¸ҵ˼ͥصԼĶͳһλӢۡ
ϧûܵľ9ʱױľأ֮ڲ϶Ҳٸ󣬰ͺ̩أ̨˻˷ˣɿɹŲľĸӣʹһҴӲĵλһӵѵԨö˶˵׷˾͹ӣԼĺӲ˵ҪϹǰµĺӣడ⻹㣬ûȵȥˣȥˣֱŪɾķˮ֣ҲûҶңǲң
ǰĵط˹ƣվ޹ģԺȻ˯ɡ
ݾ;÷ʥĸĹԣʱ;ԼһΧţ˵ζֱͷϽԶһЩƤˣҪȥԬĹң뵽ȱƶҲǷνĹҷͷϵ
лصԬ״ڵĵطǿԬԪɵʯͷʯУдʣ׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡡巽ǻһ֮ࡣˣ顣ݶ£Ԫʼ½ĵУڤڤޡ
ɵոϣǿʯͷϵĺɫɢ¶ɫɼ״һʵ֪֧ϣˣڣԬҺ˵˻ܹı䣬ʦȪ֪Ҳοˡ
ɽǿʯͷŵʯڣСظʯף׼ȥɨʯµʲôСɽȥָæ
СɽĳֹһͽѹʯĶͳˣֻ̫һǣСɽһͷԲס
û¡ͻͻֱӹһۣ㵸ƱͼƱͼ
Сһ㣡ɵĵɪӣֺֺЦʲôưֵãƵġ
Сɽȥ˫쿪һֱЦǲ·ƣôĶȻײģƱͼ
˻ǰˣƱͼҵ֪ŴʮԤͼУһԬԼͽ繲ͬΪűǽ̫ġǬ衷ġǰΡʦġʦԤԡġͷʫϣ˵ġʦʫӺġ÷ʫµġġձ衷
ûûഫƳ䣬λԤԴʦԬƳԺ󳯴Ҫ¼Ԥ⡣ȫ鹲ʮͼʮӺֱÿͼ֮¾Իʫľ䣬ԤԺ֮¡ƱͼǸݵʮͼеԻǧǧ˵Ʊȥģǵһ飡ʮּϽϵƱͼȻʷ֮ҾԤ֮У
ҿݴ˹ȥֹԪҲԤ⵽ˣؤ㼸ʱĹˣͿǱֵˡ
һͷٲŹʵƱͼҪô
ߣȻԤѾҪˣӿŵĽǶȳһ֡Ѿ㣺˵õĽǾаˡ
ƶզʵˣǻ޸ҪǸżʦڣҲ첻
ùˡ˵ǳȥ÷¸ƣԺܹҲǾˣҿԬҺв洦ɣ
ɵˣһأҶģϾרҵһУһѾųһֻƳǸʲôõģ
ӽ˻Ƥ죬ΪԼ˶񼲣Ǻδ֪ġ˵ʱˣͻΪˣ˺ǵ
߰ɡݸ˵꣬ɶӹֱеԻ
û˵꣬ԼĶҲȥˣ˸ûнʳһ죬һǻϢһ߰ɣǰӦÿԳɽˡ
ѽ̣ڻûסһЦ˳Ц˴ҵĹСɽʹһЦ
ȻЦΪ¼ᣬû뵽ģһصسǵʱ򣬻鵽һȻصȥ˾֣ҪԬĶӳǼһȻ˵ҪھˣȻҲϳֱɸߣС⣬ŰŰɵظ뿪֡
ԭҪҪܣ߸Ҳһģ뵽չǿ뵽ԬֻôһӣԬҺ˵Ķˣվͷ͵ף԰˰ﵽףֻû뵽һĶ֮һ仰кñ
˵ɴԬĶӳ˾֣ʹ뿪ԬҺˣžԽղھְʱɵ֪֣Ԭ꣬ԬסɣУ㲻˵ҪҽС


572 
㻹С֪ʣļһҪһɫ
ԬȻʮˣΪ̫죬ԼҪɣȻһˣ㲻˵Ҫҽ
ͻȻŭˣ֪֪㸸Ѿˣ
Ԭı֪ܵǿŲ£Ϳˡ
ɳһܹ֪ԬԼ˵ΪˣǲѧֻСô˵ҲȻЩȥĸװɡ
ȥȥˣ¸Ԭ굹ֱ׳أǧҪҵ˾ɣҲƳˣ㲻򵥣϶ܹҽС飬ˣˣһкôġ
Լһˣʲôôô룬ϻϴǣҪģøңǰԵǻڸţȥ˵
ֻҪҪԼ⣬Ԭвأƨƨߵظɵĺ棬ȵ˲¥ݺͷԬһһŮѽԬȻһɵӣ˼ؿһۣԬɤӣأǷ˼ҵ飬ǰҴŪ˵ҪҴС飬أҲлرģǸܣҴûк˽
Ū飡˵С
󡣡ԬȻ˿˳ۣ˵ֱӣҵȷСû˵鰡ֻΪ˴һĿ꣬û뵽ˣҾȻʧˣڷҪңҾΣֻеأүҪ岻ãҲǿάϵҵҲûˣϧѱֻпԼˣǲλֵܿ϶֪ΪʲôǧټƵҪԼ֣ǵطذȫԸҲҪ
ʲôСʵ
ԬϵĲ豭һڣЩ⣺һҲԾҲͬˣӦ֪ʲôˡ
ϴɵĽ֮УЩȵģ
ᡭ飬Ԭ˵ͨƤëⲻ
ֳ˲䴫˵е˲еָʵֱֳΪԪԪԹʿܹʷҵеˣʹ˲ƣ˵ǽ˼ҵĲ˵ԼңõķҪǷ䣬ɻᣬãʵΥҽ̹棬عصһġ
Ԭõý鲻ȴͬԭͬط䣬ֻýСӵʬѡ
ʲôʱʼģʵ
һǰʼġԬ˵ԽԽ׺ˣҵĹмܲס컹ãһϣҾľ˯ȡ
ˣֻҪȷӦûģǳķϡɽˮԬǰ㻭һ¡
Ԭָմ˵ˮϻոɵҪһЩȫˣɫһҲ̫һЩ»õߵˣҪǳɹ˲֡
ԬһڲγѣԼĶͷ˵ֲ֣ˣҵʱôûǶԵģԭôһ¡
ɿЦãСʲôͷ
һǮġԬ˵˵ǴӺǱŪģһߣһߣõһߣʣһߣǴϿ϶ˣ·һߣѾˣͳڶϣˣ˵ѽˣҹǿϧѽҵָӡ
Ԭһ˵ţһ߿Ŵ⣬ɫѾɵˣɫҪȫˣһˣһҪˡ
ҡҡͷͷ͵ҾͰһء
ͳ׼õɰͷֽ滭һ滭ţһȷ˷һţԬûмʲô
Ϲŷ䡣˵Щ䣬ȽҪһЩһҪ˷עһὫϣ˲仯ΪУɲӡ
֪ˡԬĳˣǰˣйŷȥŷֽɨĺɣĺ
Щ˽ѵһԬȻȻشϵĺɿһ۷𣬷ͷһڻģСġ
ɾվ߰ɣҸƧĵطŰɡ
뿪˲¥ݿŴҳȥϵƲż̽ͷһ£ҹɫԬ͸زͷϾðԱߵ˵֪գαص
ԬҪΪԼ⣺ҾǲˣСΪˡ
ɾͳһĶϰطǳӿʻģݽعյͣ˶߳⣬üͷ۾ϸı仯˰գ۾ˣ
Ԭһٴеӣ𵭵һЦһֻɫĺϷ˳䵽Ԭļϣ躦£ᱣġ
Ԭ껹ûΪʲôһɫӰѾ˸ǰͷëſͷƤͷϻѪ飬ëͱǣһ飬Ƥʺɫһ˫۾͹˫˫ϵָ涼ɫҺ壬һ˹ͷһɸζԬ˹ȥԬƵˣһƨɵϣؿ˵ԼϣͻȻ뵽ϵķֽһգȥˣһ죬ŷֽͳСͷС˷һˤϻָ˫־ͳԬ۾˹ȥ


573 1
ѽԬҽһ˫סԼ۾ٿ͸ָһСԼĹԶȴԼٿԼϵĺɫķĩƮ
Сסһ̣ץ˳ֵʱСĶ괦ԭӺĸߣϷӣһСĶСؿ红ͯϵĵһޣҲЩѹ˵ˣڲǰѡ
𵱵ˮŮӣһǧٽᣬС顱һڻɢڵϣڣͷٿԬʱ۾Ͷ˼ӶһУֻ͹ɵط˻ɵĿռ
Ԭ껹ǵڵϣ۾գһ£˹ȥˣˡ
̫˼ˡԬһȻƤЦһԼϵĻҳһվǰҽһ鷳ΪرҲҪһ顣
ˡͬ˵
Ԭʮִֹ¶ˣҿͨˣһԣǲΪʲôҪСΪĹСΪĹȡ
Ĺһ㶣תͷȥݣݹȻҲȤˣҪ֪ĹȻ˵ҵˣ飬˵ĹѹǰĹ
ԡԬͻȻ̾һղˣ˵ǰѵģղһ̣ҺѾˣҲͻȻ׹ˣһҲûУѹҸһֱǷ쿪ʼҾҪ˵ˣҸлǣĵ׺þõܣûи߹ˣһҪҽ꣬벻ţǿжϡ
ͲҪˣǹҵ˵
ٺ٣˵𣿡Ԭӣ˵ɫôÿϺٺһЦҾֱֱ˵ˣʵɣǰʶһĺˣǰĺˣмΪ֤˵ڵǸĹģİĹһа˵ǸϡأͿԷɻڴҪǣڼ﷢İĹڡ
ļٵģ˵ͬʱðĸԬ˵ĿŶȣʵǲôţԬҲƳǲԼԼԲ³ӣҾ˵ˣǾ͵Ųţ˵
ˣʵ
ûСԬ˵Ҿ밡ܹѰĹóҲǷҰ˵Щ軰˵ʲôԬѪҾƫҪԬҲѪᱣסһϸ߹٣ҾͱһأСĹ˼ȥСȥȡԲԣ뷨ɣ
û˳ץһԴ뷨е棬һԭģһǲܷϰɣ
ԭСɺôһ㷴ӦķӦԬѾʮֿˡ
԰ҾСķ̫ӣֻ򵥷㣬ţСȻλҵĺ˺һȡ˻ݻ˭֪м˲ӣ㶪ˡԬһͷ亹ԼĶͷЦҺ콵ӿɾҵˡ
˵λҵĺˣڱôԭġ
԰ҪȻôʶԬ˵ɣҸĵַ͵ԣҪȤȥʣ˵ǲ滰ͷѰ˵滰Ѿûˡ
ԬͰǸ˵ϵʽ˰ݣˣͻȻЦһ£ظӣǰҰܵ͸аƵģӺˣǵˣоԼҲˣʲôţԣඥĸоǸһȥ
ϻˣ˵߰ɣҪ
ؼҡԬ˵ֻһҡ
˽Ԭ͵Ԭլǰ棬Ԭ׼ţͻȻתˣмҵǾϡ棬ǰҵļϣԭҲǸɹأݻģҲʲôƽ壡
⻰˶סˣʵϸԬ˵ˣȽȥˡ
ԬıӰ˺һſߣһʱö˶˵һֺͻƽ島Ϲϵˣ˳ĬԬȻͲСˣ˵²̫죬ĻȫţɣȥСɽ飬ȷһ˵
Ҳáݵͷ
صСɽѾ˯ˣݺӷֱץסֽţֱӴӴ̧ǵСɽֱУ˯ȫˣСɽڵǰˣ֪𣿡
֪Ǹü仹ĺںӣСɽ˵޿κεؽͷڵϣҪҸʲô
һ°ķֲŪҵļס˵¶ˣеˡ
Сɽ۾ˣϿȻҵ˰ҵףЩҵĺ˷ֲȫأڼУڵأգһĶһĿȻЩ˵ѰԬ˵Ǹ֣ȻУڵؾڱԬ˵ģĴڣȷǰϺˡݿһɣʲô뷨
ţһԡ˵ҺͷҪϰˣͽǰˡ
ɣֹȷҲã˳֪ϰͷ˵顣


574 2
Щ⣺Ϊʲô
ϷӦˣ֪ˣ֪ϰ
֪ͺáֶСɽ˵ٲһյԴ
СɽٵزţϾ˽ԭԷգΪϹŴ˵еĲ̫ҲǷ˵ĺ̫껴ưԣ㡢Գҳˡݡ·ʷأϺаϣ˵Ϊʱ֮󡣻˵Ագݡ顷أϣΪϣΪç֮ңıΪΪյһ֧һ˵
Сɽٻһ˵ɹգɼ˼ֱϵƽ壬öֻϣɹһաǾǻƽĺ
˵ȻʧԴȻҲɼ˼Ϲϵǲ˼飬ôʲô뷨
֪ϰʡɴһǴȥ˯ɣ
뷨ݸ˵꣬ԼҲ̲סһǷ뷨߰ɣ˯ɡ
ϣݷֱͷȥѧУɸսУţͿǷһţ鲻̫ˬ죬վڳǰɸķ𣬱ͱÿˣȿһߵİݣϾͳȥˣͿǷˣֻЦŵ
ǷǸ̵ˣôͽ̫ˣȻ֪ôӦˣԥ˰죬˹ȥ硣
硣Ҳǵһ֣̫Զ̫̬ǷˣһԱߵİݣȥѧУˡ
˳·һ̰ɡ˵
ǷһӦҪܾģһתϸı⣺ãҡ
ݳϵǷѰ˼Ҫ̽ˣºҲһ£ŮʦˣôⲻǻûԼлᣬǽˣҲ벻ǣҪҪԼսָ֪֪ˣսǷڳǰٰشѽǴԽ࣬ľԽȵѧУʱǷò׻ָһС֧ˣԼȻƴģǷ֪Լ˫ôŲ³ģȰľͷ
ݵĳӷٵʻ룬Ƿվ˫۷ֱȫ̫ȥˣΣֻ뿪Ƿ׾ˣѧԼȲ۲ƸԼȲΨһƴụ̀𲻵ʲôãզأ
ιλͬѧǷľ׮Ƶģɵ˵أһʦİ칫¥
Ƿֳǰָһ£档
һ̧ͷǰ棿ϾˣһƾĵǷļϣιλͬѧǰ棬ǰôཨһ
ǰ治ǰǷһ̧ͷ˼ˬϾѹˣλͬѧ
ǡû˵ҪǷַ˱õĽ壬̤ѧУˣѧУԣһΡ
ƯƯǷղŵʧһӾʧˣ㣬Ҫȥ칫¥ǰɣҴȥ
УллȻ˿е˴·Ǻõġ
Ƿشȥ칫¥ҵǷ°ͶҪˣȻȺ֣ŮŮǴһģ;еëԷ˵ѧУѧô԰֡
㻹֪ɣ֪ϰĶӣǷ˵ҪСȻӾֹ㣬ͽء
СмһˣͷҪĲ̣̣澳̡
ѽ˵һһ׵أˣ鷳һˡ˵ôǳˣ˳ȥɣ
һ£ɡ
ӿ϶ҪȥˣɨһԱߵǷСӻأ̾һЦת߽Լİ칫ҪˣǷһ£ιСһˣлл˰
СһĳƺǷͺࡣ
УˡתߣǷһͻȻ׷˹ȥǡԼһͬѧι٣Ͼͻ
ͬѧֲˣǷǳһЩ߰㵫˴ŵ飬ͬѧȤôˣһŮˡ
˭֪Ƿһѣ˵ǧٿףһӶ͵úܣǴ˼ѪˣǷصһЦԭϲֻһλŮġ
ʲô˼ͬѧˣεҡһͷΪǷѾܳȥԶˡ
ǷһһֱBЩ⣬ԼסĵطǰôûмŮأǷԼΪʲôףһֱֱһϤĵطϰ֪ϰ칫ĵطڴ绰Ƿͱһ͵͵ţɵʱǷٴβٿǵؾٶǷͷǽϣ顱һ죬磬ٴαˡ
֪ϰͷֶվվƵˡ
ûûʲôǷŵĶˣϰ֣㲻ҪƵͻȻðˡ
˵Լģ֪ϰ̾һ뵽ϴη˵ĻһЩӵĴʲô֪ҲΪά󣬲ŲȡԼķʽ֪ϰ־ͷŵǷļϣôҿһֱǸŮӣϲ
ʵռɣ̸ʲôϲϲءǷ⣬⻹ϰֵһι鷽¡
㻹ᣬԺдѵĻᣬżȥˣҪû£͸ϽѧУȥɡ֪ϰ˵ˣͳɺȥ


575 
Ÿ׵ıӰǷͻȻֵĸоɨ׶Ϸİ׷ҲǰٸнЩµûţת뿪
֪ϰԼãʱ̸Լʮֿģ˵˳·ԽƣҲ˳ȥԼͬѧҲɵĨۣĿʱ֪ϰʳô˷ȥ֪ϰļ˱߳Աġ
̸Ĺ֪ϰǺ˽ģʵڰĹҵҲһЩʣڶ繫İĹпֻڣȻˣ⻰Ҳֻܶ˵˵ƫֵõϢһְ
ڶ⹫İĹλڰ⣬˵ӣгģμ괺죬ڼѸߣگʹͰ®ݵؽһƬ൱أԽϻ֮ơֲܣֻҪ®ݳǽһѾõĻǺӡײݣھ࣬鮡ڻǺֲɡ㣬ˮֳĲáλǺӴӴ˱ǳ֮ΪӣĹഫаˡŹǣԱ϶ǻʵİĹ
ȻŹǣôôɻ󣿡ʵ
֪ϰһڷ̻ȥ˲˵򵥣Ĺʱ򣬷ĹʸͣĹڰаĹ־2.4׳Ľ˿ľףڰŰŹǡǸĹа˶ϼӡϱĹ5ȥ޷ɣ
üͷһжĹ˵ݣĹ־Ҫ֤ݰ
Բ⡣֪ϰ˵ǸĹ־⣬Ĺ־ǴĹߴǵʯ̡ǰʱǳּҡСѧ򡢼աҵȵĴСŨΪһݸ˵ʷԲʷط־ʷĲ㡣ҲĹ־ϴȷ֤Ĺ־־֡Դ˵׷Ĺ־ΪһӦʼϳ
Ǹ֪ϰҪ˵ǽص㣬𣿡
Ҫǲ֪Ĺ־Ͳ֪⡣֪ϰЩˣҪҵרҵòãĹ־ϵֿǺдҲǱǰдõģǾУķ˵һ£϶дˣȻˣʵֻҵһֱ
ʲô⣿ʵ
ǸʲôˣҶ֪ģ˲̰ùͣĹ־ϰԼãҾ;ãҪôǴģҪôʹˣҲ̰ô֪ϰ˵ʱҺһλʷѧһһʣ⵽˷̫ˣϾ̫֤֤ǾǰĹһְҲֻýʷˡô˵ҵһЩˣҪҵλҺˣóɿ֤Ǿܹء
ĻǵĿģڵǱԼˣͷԶԶԣǾ˼
Ƕϼƺѽ֪ϰ̾Ҿ˵״ǲܡ
Ժܽ״ˣ档ɺĵ֪ϰϾòϣǽ绹ࡣ
֪ϰͷǣǵøĸĿˣôЩˣϰˣˣʲôʱҵλҵĺˣ
ӦѾˡɿһҿܲڵĹ쳯ء
ڵݻѧУʽʦֻǹʶѡ֪ϰ˵ϿεʱҲ٣ʲôأ˵ˣڵݸóȥѽһˣǰһǲеġ
֪̾ʱڱ䣬ҲҪ䡣
̸Ȼ죬Ǳ߰ݺаȥλаѾİϺˣӼڰϵĺ˱鲼ȫ࣬йݺĴֲࡣ
ѾĵַСɽҵģѼڰϣݺаǵطŷһɣǼҺɣڿɲκ˶ܿģһȥͿһɫ۵һϰһϣеر۾Ŷ֡
λǲҪӴ˵С
ϰ壬Ѿһ˵Ѿ֣ϵ˾۾ʱΧĶأվɫţȽˣݺаӣҲǻģϵһɣ˵λǣ
һСƽͷ֪ͦأϰԬԬġ
Ԭ֣ѾԵһԭѽɡ
ԭ滹һС䣬һŴһС輸ҵضѷһײߣЩ࣬ѾĲһۣ˼ªλһ°ɡ
ϣѾʵԬģǲΪ˰Ĺ飿
һﵹǻ飬аһۣ˵벻ôġ
٣Ǽһе߻ħˡѾ˵˵ҪС͵ǸʲôأҿǷˣҾ˵˵
⻰˵еа˵ôһʼƭģ
⻰ô˵ģѾǽ棬ûƭǰϿдһأûзְǾͲǰĹУҿ˾ذϺˣɲġ
ô֪ǰĹ˵


576 ˮ
Ѿͱýˣʲôˣ
ϵдһʣǶ԰ĹȤˣҲǳǮˡ
Ǯʲô˼Ѿסˡ
֪İĹ㲻ҪᣬǱ˵ģ֪ϰ֪𣿡ݱ֣е𣬺һѣҲڵİĹɵˣһֱעעĹڣίйѰģǮҸ˭Ƿһ飿
ʱǺ˵ģº֪Ҳߵϡ
أѾתһתɵⲻ̫ãͷϣͷҪűܷͷ˵Ǯ
ϵ˵
ѾһǴͷһձڵģЩᣬĲҪǮԥ˵ǵǮҲǺ׬ģ˵ʲôʲôͷ׬ǮףǮҲҪмֵС
ȻֵˡѾѿڶг򣿡
гСа˵еܲսˣҺԼҪ⡣
УǵȵȡѾվߣߵſڵʱ򣬻عͷȵңȥҵĳ
ѾˣһʮӣݺаƨɶʹˣЩҪѾǵĸӣҺãǲʣٵУѾˣԵЩǰĹĵأϣɼˣıȫǺ·ź󱳣һͰѲ輸߰زƵһߣСĽؽϵĶŵ˲輸ϣ
ʲôݿŲ輸һеʷɫȷӰŵĺӣȷҲǵأʮһʱ˳ʷ̨ˡ
ѾɫĲϣ¶һںɫĺӣǰҵףԭģǸӡÿһҺ˶һݣģҪµģǿ϶ûʲôˣǿ
ѾǷףһҳϣǿǰŶдһƪ£һʼѽҲûʲôԵģһΣóѽȻǲͷÿһ仰ĵһǡ
ݵķӦܿ죬Ѿ˳ˮ䣬ƽ
ԣԣ˼Ѿ˵Ҿǿ仰µ뷨˵÷ˮ䣬ⲻʲôھİĹûˣҲžİĹڱ𴦣أҲ档
ôȤҲ٣аͻȻˡ
ѾҡҡͷҲŲأ˵ڵݵλҲܵˣóһǮǲȻˣҲûӣҪ֪ĹǡԼĲӴȻһ£ɱͷġ
Լ֪ɱͷĶԬꣿаЩջˡ
ֻǸôһ£һ˸ţ֪һӰͷԲһȻ͵ˣһСİ취ǰڵҲˣӤʬ壬ⲻвѾ˵ôôֵǮ
Ҫ٣ݵ˵һ䡣
Ѿһָôࡣ
򣿡ݳһΪʨӴ󿪿ڣ벻ͦʵڡ
Ѿһ㶣ϲΪҪǡǧǮ˰ɣѾͷ򣬺ã򡣡
ݿı飬֪ԼһԼЩЦã̫ˣϰ򡢰Ϊƣ۸ԶԶس˶ԷۣԿǸʹ˰ɡ
ⶫҪߣȻҲǸӡаȥӡԼͳһֽ֧ƱдϽѾϣЧڵ֮ǰԼɣõǼٵģھͿԴ绰֤ûϵ
ѾһѣζԷһأǻڰȫǣϴ绰֤֧Ʊ٣ɣѾµ绰Ц춼ղ£ˣڼҲǮ̫ˡ
ݿ˵ӣ뵽ԼԼһ΢΢Цһ£һ顣
ʲôѾ֧ƱСĵպá
Ժٺ̸۸ҪĳһҪһ˿ЦղѾ֪ܣǵ֣ǿ뿪Ҳ⡣
Ѿú׷ˣԼ̫ˣһͰѳˣͻȻǰͶ壺溺ӣҷˡ
ݻûüػаѾˣӡˡ
Ǿȸˡ˵
ĺôѾؽ͵⣬Ŀͳ뿪ʹһԼ
ôݿаһֱڷϡ
а˵ҪһЩϺ˵ϣֻҳֽݣһҳǸղſģҳҳЩ˼һҳڲԣһҳȼʣҲʲôҿֻϵɻˣĿ
ǺͷǰŻģԴӵʦԺɵƤ˲٣ⲢǰģϲǰǸ͸Źɵɣ˷һΧСɽΧһСɽṩңСһﲻԻУ˾͸һ޲ƨҲŲˣҾֻΪˡ
ݺаȽ˽⵽һ飬صǾ䡰ˮ䣬ƽˮ۾ˣٿֽϵĲͼһǺһͼȻֿˣһۣʲôأҪһţǡ


577 
ӣϸأֲƵôసӡ˵ⲷͼǷӦǰʾ֮֮أȥƺҵͼҲµûӦĹصͼֽʵһֱˮҪسˡ
֪ȷеķλ𣿡ĵĻ
ͬķʽһ¾֪ˡͻȻ˵ǻûм԰ɣ
ǰ˵вԵĹ𣿡
ֻЦܳȥȡԼĹߣȡԼûùİöͭǮͭǮǻʵĹͭǮȸߣðɣɼһ㣬˿ͼϵĲԽͿʼҡԣöͭǮпʼҡΣֱǮһгһֱݶӣɽеöͭǮóֻʣöٴοʼҡԣöͭǮٴγΪһֱݶӵʱһóö
˸ڸЩʲôһڣֻõҡԵЦˡ㲻ҡ˼£֪ʲôˣͷһؿ˲ԣĽȫ޷󣺡֪ʲô
λá˵һݵͼ
СɽϴӵһйͼɽָһطλҪȹȥԺ֪ͺǷ·ͼйˡ
ⲷ档Сɽɰʵס
һķ򣬶Ĺ仰Կ򶫷Ƕĺδεкܴһֻƿءʱʱʱʱ㣬ãʱˣָ㡣ʱʱˣʧȥָ壬Ҳ޷ָԽҸղҲֻǰͼϵ²㣬ҲֻµطָˡպöͭǮ飬ҪԺ㡣
ķˡ˼һεĵطƫƧ޻˵һأȥ绷ƫƧǿԵ֣Ͳͷ֪ϰˣȻĻ¾Ҫˡ
ǲСɽ˵£Ȼš
֪ˡһСɽĺףڸλ£ǻ鷳ɣ֯Ҳûϵǣ֪æЩʲô϶ǲŵġ
˵ʵڰˣвٵĴ˵Ϊ£˵ǿɱа֮˵ҲͨģϼֵİʱԵѶʣˮ
УСɽҲûţ鵽˲ϣǿΪ˲ú٣Ÿˮʯͷ˵ֻͷˣſ٣ͬʱ̧8ײģֻһġ
УĹӺʼͷǳʢУΪֹĹ򣬰ĹлŰڣȻˣһڹϵİĹһεھУ˰ԭĹǨĹĹϲһϴķѣͶϺĹԶǰԼ4ףʰΣײֱԼ10ףԴڰ򸾵ǨĹ󾭷򣬷ûκĹṹרƲ׼غ䴫˵УԻĹڣңݸĹĹйרҲΪȻΪڣӦǰĹڣԱ˹Ĺᡣ
ЩڵˣȻ֪ϰ˻ڰĹ٣ͨѾʵˡ
֣һ˶ϣãԸ٣Լĺƺúأʲмһ⡣˵ˣô˵ѽ
˵Ķ˵ˣǻ˵ʲôأЦ˵
˵Ҫʲô
ĩʱпգҺȴһǰ󣬿ҪСģȻûжɱҪǣһֱڣĿǵҵɼ˼Ĺʱ˵ǣеָɼ˼ͺӲǺм䵱ʲôɫȫûͷһЩ֡
ɲǡ˵ڿһк˳û߰ûеԣԲԣ
Ӵ˼࣬һˡ˵ڽһһ׵ˡ
ȥġɵɫϾ۵Ǵ¡
˵ˣɫ̫ˣˣĩҺߣҪСΪϣ𣬵ʱͰˡ
ͷӦȵĩɺͰȵǵطɵۣǵطҿһ֣ǵطֻͷ֪ϰˣɺͰݲԸͣʱɱر֪ϰϼƺϼơ
֪ϰ鵹ǻǸӡһݼ˵ݽȥ˵ȣͨĻȻͨڵĵطû뵽֪ϰȨѾ̶ȣ뵽ȰμӸ߿ⲽȴڽյ˳Чǰʼδ
Ľʮӣر̣һ֧С͵ĿŶ齨ɹرҲٴγ֪ϰð֪ôǰ󱼲ֻһǺغϴһɵɵصţҪǣͬˡ
СɽҲûţһЩֵֹ̳˲ϢֻϢϵϢ̫ңٲ÷ֱ棬ҲֻοϢ˵üкö֣һ˵ΪɩΪ˲ðƲ뺦ͺСİȥΣײʯͷŪһ״˰̣ڶ˵ԭתǶеӡǣ־аˣ˵Ϊſƻ永


578 ù1
ʲôתֻǰһˣй񻰴˵У˵ޣдúö͢¼Ϊٵ·һΪֹǰ͡顢ɵĶ֡ˮǱǣƼ׹ĲͬΪǡ
СɽһֱЩϢֻѾҳһ飬ɽСɽһ˵ӵĴ̫ˣ㿴ô࣬Щɣ˵ƣʵ˵ͬһ˼УеأЩϸ΢Ĳ𡭡
ûôȥ۾ĻϢסˣǱеȨǡ
ôˣСɽʵ
ûʲôûͷ˵пյʱʰһ°ɣûڵǰˣҪˡ
֪ˡСɽϴӦţƨû˿뿪ӵ˼ֻ̾ȻԼʰȥˡ
Ȼ˵ǿţ淢ŵʽޣ֪ϰýԭҪ󾫼ԱԱֻʣǰ˸ˣڽƯˣҪнģ֪ϰĽֳˡ
ʽͷжҪ㲻٣ڵ治ģ֪ϰ˵ûбҵʱ򣬾лŵʱһЩѧһ𿼹ţ˲پ飬ټϣԭеӵˣŰݣȻĹĻ٣ǶĿȾҲǳЩպóҲ֪ϰĳɳ̸һЩ
֪ϰڳϵǰѹȥúõ˵һᵽԼƭʱȻЩΣʵЩϴξ˵ˣ֪ϰƺûط£߶ˣٵǸңżѧУҲ֣ʱһҲûвԾʲô˵һұҵԺʱʱԽˣյǵѶʱҶˣôͻȻ
ɾЩ˼ǵôģ
˵ʲôθȾɣǳ⣬ڷ˵ǻϼˣСɽаҲӰʱҾ밡һȥ˿϶Ҳ£ˣҲֻɢˡ֪ϰ̾ϢһϧôᣬԭҲǱǺŪġ
ŵҲСɽаտ϶ǱŪʧ˿ˣʱ䳤ˣȻûˣԭûеǳ׵ˣݵͷʵвѵҪȻҲͻȻ뿪û뵽ڻǻصԭ㣬ˣ֪ϰ˵һרɹĹĹϻʲôϣ
Ǹղ˵ڣʵڵģо˲ټʷ֣ʱȷа˾߹ײĴӸ̧ҴӰ˸뿪֪ȥһҺɻ󣬵ʱ϶˸е棬Ҫ׷ȥ̽Ѱһģôû֪˾߹ײȥأ֪ϰ˵ʷҰʷҶˣֻа˹븮֮˵ȥδɿ֤
˹ס˵˹׳˸뿪ѵǰԵķλߵģ
ͻȻһ£ҪĿĵضȥѾˣͻȻײһɣ⳵ԭģаţаҪɲȴǰ滹һʯͷһתֱײɣ˾ǻһСɽһͷײǰλϣһ񳵣ռ䵹ǴֻһײҵθﶼˣӼ̽ͷȥģ˭ɵĺ£
һȥһѾˣ˫ŸһأһӲĶǰʵ㣡
ǶʲôһٺһЦҲ˳˰ɣ
һ⻰ѴأݵԼǹһֳֻһѷɵаĽϣʱ򣬴ӴλǴأǶɫأ
Ŵ򿪡ֻͨǲ̫׼͸ȥ˱ȴԸһЩδ׳
һӰ󣬿УûжͻȻ׹תȥͿ£ºûǮ˵顣
˳ţͻȻһͣ˳ױ¶ǹĺʮֽҪ˵Ҷеֵۣܣ㲻Ҫң˵񾭺֣ŵʱϲ
ݳյǺˣվŵģǿ⺺ӵϣԵʮ˵ѿŲ̫
ȥһطȻҪǵ⺺һݵĻϻͷһۿϵˡ
Ǯð£˳糵õŶǹ𣿡ֱ˲򵥣ˡ
ɵؿˣɨ˵ЬЬǲմ࣬ٿǰˣ·Ҫ΢ظɾһЩһݣǲ㣬ҿλֵ̫ܺǾͰһæɡ
ǹϸһȣҲǼˣʱ䲻ˣԼֵܳŲסˣƫƫ飬鼱֮£͸ɳͣ˶ŷ˵λС㣬ֵһ鷳ֻȥһطˣл
ŷ𣬷˵һɡ
˷׿ϣȻӦ֪Էĸԣ嶯ðյأҲ˵Ȼ˷ҲǵģǹģſſſϵˣĹģӣβ˳¼
Ҫȥа˵


579 ù2
ǵĿˣָ·ɡ˼öͷȫǺϵĻҳſϵ£У𿴵ָָ׷ϣжˡ
ô֪⺺һ£ϲ񣺡ҽ
ǰɡ𲢲ϡ
ܾô⺺Ӷͷϵ˳Һң£һǹԼ
·ɱð̸ʲôоǷһֱĵӣڣҲʱ˵ҾҪģ֪еʲôҲ֪ڳû豸ܳѪ飬ھǵҽԺҲȲôá
⻰Էˣڴʱһֱںϵ˽һ磬ܲˣۡ
⻰˵漰ʱ⺺ҧҧҧˣһִûмĳӡ
ıͱ˷˵ʲôӣ㿴𣿡
ˣҵܴʱǳ滹ҧϣǵ󨣬а첲ᵽʱЩ£»ҵŸġ
ʲôʱģɫϾˡ
ϡ
弸㣡Ҳסˣûмôײеӣ˵ʱҪ
ҹӡ⺺û뵽ԼᱻһȥޱȵŮסЩľô𣿡
ˣͣһ£аϲ˼ɲ
³˵Ϳˡ
֪Ҫˣϴȥ֪ϰڷֻδۼ֮ϧһη̬ʮּǿˣֻбź³⳵Կ棬濴ȴ룬ǺҲϻǹƺһʱˣ˰ɡ
ǺӦһ䣺á
ֵܣͷǹƣ㲻±ץס֪ϰ
⺺ӾͶ׵ϣҲһʱͷˣǹʵҵģҼ񵽵ģҹʹһҪңҺҵܵҲ䵽ء
ôһ£ɿ˳ĵطҪȥĿĵͦЩ⣺ǣ
ʹһɫɽʣµĻʻص˶ǺҲֹð˵һ䣺ܾȻҵܵܣʲôǡƾʲôǣ
ͷĲţҪûݷˣݶԷʮţ̵ͷ˵һΪ
뿪󣬽Ǻӷת֪һֱ¶Ҫϵ״ϲùһİ״壬һƬҪˣЩ״巢ζҲùߣһùζ
ùڵѾıĿˣһ˫۾ǻ¶棬ǿһŷͼһڱʱѰһϣѰҵϣ˴Ҳˡ
㲻Ҫ۾˵
ʮĻϽ۾ϣһ˳ᣬͳһֻɫĺӣһسӣͨɫֻƤǰɫģһ򿪣ŶƤȥǷеĹƳìܵһֻˣֻãΪֻ޶ķΧڻǺмĲ֣ǸΧҪ˵ãΪԶڹȥ
ָǳһӴָ⣬˷˳ָϣӽعָָһɫָ𶶶ָǳӾ䵽˵ϣоб䵽ϣҪ۾ֹԣ
ֻбս۾촽ȴýأδ֪Ľ˵ֺʵطӦǳùϲͣĥţԭʹԸˣȴѹϵǧصˣɲ٣𿴵ָϵɫȥҲһֻĬ֡
һֱⲽһȲӣӦżǴ˫ֱͷڵϣ˫ѾˣҲ֪վվǷ򿪳ŵһҪվȴֱԵ˵ϣŷ˫ѾǦ̽һͷ硭
ϴͷܵϵù߲ˣϲ˵ˣ㣬㣬㣬⣬ô£
ûˡ˵ҺüʱҪСʱûˡ
ϴ󾪳һ·ĳԭͺ٣϶ãҪȻǶԷһҪȻǰ첻òĶҲһᣬֱأû뵽ײǾ˵ܵܵˣŷͨһ¹£л
ȻЦʲôˣôѪһĻݺ֪ϰͬʱǰϴˣнġ
УҶǣǹҲҪˣⱾͲҵĶϴһ˵ţһ߽ǹ˰ݵϡ
ٶôˬˣι˵֣ⶫˮɽԼҪ˵ϣȥ̱˵֣㻹Ǻ˼ˡ
ô˼أϴ˻ȴҪ˹ȥǹǾʽģǼġ
ϴһǿǼġ
һ˵һ߷±ϵı淭һõĲǿҺǹһֵġ
ݽ˹ȥ鲼ǵͼʵʲôطֵģ
һͼǡϴ˵⸽ⶫǴϷģе㲻Ӧ֪ϵĶǲеġ


580 
ͼǹǴǸȡģ֪ϰʵǾ͵ͼϵĵطȥˣѽҪͼǣ͹ƾһŲͼܹ˵ʲô
ϴ͵ͨ죬֧˵⡭
ϴ֧֧϶̾һΪΪʳҽ˸ѵ磬㲻˵˵ɡ
Ҳáϴ˵ȻǸʵϵˡ
⻰øղŻԴǵϴβѣ϶˵ֵܣԭǿϵĹˣĵʲôģǹ˵ҲСһˣ׬Ǯ࣬ʹ˹ԭҪؼСģϵǮĸĸ͹ˣҲֻܿԼˣ˼ȥ׼ɽһҰҩ˵üǮײһɽǴ￪ʼġ
ǽȥ󣬾ŵһɶǴСﳤ֪ɽζţڿϣҲϼ¹ʣ˵ζǻǷֵóģѰңǷһߺǣϵĶɢģЩЩݵģʬ帯õĳ̶ҲģֻʣǼˣʵ˵Ҳʲô߷ڵˣ̵ˮģЩ淭һ£ûʲôֵǮģЩʲôģǹͦ۵ģʵǱֽģҲ֣ǵʱһ£־ȻãʱһЩֵĲӡ
Ͼͷˡ
Ҳã׼߿ʱҴ粻СǾߺǣһµǾͿ滹ʵжţƤֽŵģһɱңھɱֵǮ֪ȻҪߣû뵽ɱŲͼˣʱҴⲼͼ϶мֵһСˣ϶ߴ˵ģ顭
϶˵ϴıЩѹ˵ʵҵʱҲôģȻвƣΪʲôأ
̾һֵĸ޻˵ˣȻֻͨˣ˵ģʲô¶еˣֵǶ˵òġ
϶ô˵ϴЩԾҲԽˣΪʱԼҪȥǸطġ
ȥĵط⸽ɣʵ
ǣܽǵطе֣ǵ˵طһسطȻѾʵлˣǰģĽķسǺܶģʽķسطƫƧ˵ܶǰ鱮ûУǷͷķֲ벼ͼıʶһġ
ݽͼԭͼķ滹ݣǺɫͼ꣺
û϶˵ǰıʶҵģҹ˺ܾãжҺʹһŷ磬ȥȥŷ֣µĿռͦģӵĸ֣Һм䶼пռ䣬ҽȥұߵʲôҲûУյأֻǿſյأһȥ͸о·ֵͲһŵû궼Ҫˣöһĳ棬ڵϣ
ҧĳˣ϶촽ڴ£ʱҿ֮ŵûɢϸĴ磬ҸϿߣЩѾҵģǡǵصӿʱҲӷŴٶȣЩȻû㣬ٶҲܿ죬һֻҵϡ
ݾͰ˰֣ʾ϶˵ˣҲܹõˣ϶Ժ󣬾ͷԼѾҧˣǳ»˴ǳӣҲ϶ԾˣôʼģվͱʱΣϴʶˣŵܵȥҽƫƧûжٳԸԮֲֵ࣬ǣϰǵʱ򣬲ǿֶΣȴײˡ
һ׮£ҪҪܣݻûö⣬תͷһˣҶ˼ӣֻзıȻ˷֮УȻˣԷĸ˵ļ˷Ҳƽʱ΢ôһ㣬мȻ÷ĵˡ
ʷ𣺡ǳûˣ
ôͲأвǾûˣȥҪһӣ𺦲ܹٻָġ˵
˿Ϊ˷ܣݾ˵ǻȥⲼͼǹ
ͽǺˡ϶
ҲԼİǺƤԽԽãֵؼңֵ˼ţϿӵ˱𴦣ͣʷ𣺡ǵ󨣬֪
֪㡣Цǰһĳ棬ʬhͬ൱ľ˵ǰѾˣڳҲһöҪĳɷ֣ղʬhơ
ֳʲô֣ʵ
ᡣ˵ܹƾٺòˡ
ֲ÷ô˷ˣ˵ûгᣬǲ
ԣӡʵ˫ģղĽУһ㲻ܵõȷϣֻѾаٷ֮ʮˣô𼤶ʵҪҪȥ
ԭıⲻСʱˣȴɱ⵵˶֪ϰԭܼ򵥣ǶȻͳһأֻ֪ϰǳŰĹģ֪ϰôһƣͲˣ֮ǰҾ˵ˣͬˣңų
Ȼʹˣǻǰûʲô֪ͬϰǸԼίͻᵱֳǸ꣬˵ˡ


581 ж
ȻҪõᣬҵ˼·ʱع鵽԰ݵԸ˵һҪصɽƵģϴĵͼϾͳȥطʵɽ࣬ҵĿĵزһ£ֻǵɽ棬ŷ֣ҪҵǸɽжˣΪ̫ࡣ
ɽγкܶԭ򣬲ͬɽγɵԭҲһ֪ϰ˵Щ͵²͸ˮԽϺõɳʱڵˮˮ£²ɳ᲻⵽ˮܽ⡢ˢǱʴγɿնطĽˮʮַḻǣôҪôң
뵽ˡ˵ɽܶ࣬ɽʬĲ࣬ҵıӿ԰ҵǸɽ
˴ֻӣȷﵽ˲٣һ˵ˣɽʬĵȷֻ࣬˵ʬЩʬζȴһЩʬҲôܵ˲ٰۣ˵ʬᷢʬᷢСɽ˵ǳʶðɣ
СɽҲԼʾӣʮֽܲˣʮ꣬㵹ǳ˲٣ƢҲˡ
Ҫ˵Щûõˣص㣬ղųһ򣿡Ҳ²۴ûʱ²ˣһϾҪˣҪ֮ǰ뿪
ֻʣɽϵˡ˵Ųúϸ£Ӧûˡ
Ǿȥɡ̾һЩңҺòǶߵɽ
ǰ棬Ӳʱس鶯ţϵıԽԽ˷ܣɲΪȻղıѾֹNˣȴʧȴһѣһûд
ĪһѵˣԼҸʲô
Լ۵ĲҲԼƤЦ˵ˣ߰ɣɳζ϶ûдˡ
˷ܵǰͷһխɽ·Ȼ滹ӲݣǰҲ˿ѹģֻЩķϵˣɸڴһŸղűĵطһʺ˴飬濴ǸסĶʱɾͰѸղŵԹһȥˣȲҪȥһ̽
һȥϾѭζҹȥһߣﻹһ߶ţҪǻУҾʹȥ
ºĿһ£ŵԽݣվԽ󣬵߽ȥףûзʬʱ򣬴ͿһˣҺСɽۼ⣬ֹǴһʯͷ¶
һת䣺Ҿ֪û
ֵܷʬʱʬŵƣΪȡʬĶ϶Ųˣһ߽ˣ˵ӹķǳԣõĳ̶൱ˣѾ˺ܾˡ
ͻȻȥһ֦˵ĺǣжġ
ô֪ʵ˶ˡ
Ƿڡ˵͵ˣɱģһҪɱ˻ǧټƵذһЩǮҲⲻϺԼҲ⣬ʱ⡣
ݿֵ˵ЩɢЩɢڵϵģᵽģһˮһˮʱˣѾЩ⣬һšˮĸӣüͷζ
ЦЦ¶Ҳֻˮʳˣͬ飬ļûУҲˡ
ڧһǺãԶõĴӺ氤ӡ
֪ϰһֱߺǷôˣһͷʲôÿģ
ǣ뵽һ顣֪ϰ˵ǿ϶֪ɣʮڵʱһܴĵĹȻˣ֮ˣʱ˴սʱڵĹĹȺһҲûб˴
ô֪ͬһ˸ɵģСɽ˵
̫ſˡ֪ϰ˵˵ɣĺˣɣҲǸ峯ʱ򣬻ּĹ
ɣ˵ʦڳɽֵĵĹңйأȷǸˡ
ԣ˴ɣţʮҡ쵱ʱˣͨҲһ񣬾ʮʱҥɣ˵˻߱ڣ˵ݣԾץ֪ϰ˵ҲɣɣܣҼǵúϾɣټͻȻʧˣһŻʵһҲҲټˣ췢һӵûϣҲͲ֮ˡ
˵ô죬Ǿ˾ʧٵɣҡͷһ߹ͷȻҲǵģδؾǸʲôɣܡ
ֹ֪ϰ˵ǿֹǣǲǺһ˲һ
ָͷˡ
ͨ˵ָֻһˣһָֻͷҪǷϵȾɫɵģֻǺķ䣬ŴĲЩ֪ϰĻ©춼ץô֪ɣָ
֪ϰˣð̾һǰֱˣʶҺ죬Ҵ˵˵ĶˣѲ˸ϵʧٺһֱȾѵ١
ѹִӸղͻ겻ˣ֪ϰ˵УҲϵãʲôͼû˵ͬ飬ûУ˹Ź֣ǵ
⵹Ǻɣһѵ˵ɣһŶǵģ˵
ôһж֪ϰȻѾ϶˾ɣˣȥǸȻѾѲˣһЩʳĲһˣûʲô֪ϰҪ£ͻȻ뵽ǰɣ˵ΪԷһԼıŪһв㣬ţмв㡣


582 
ʲôʵ
ɣŪļв㡣֪ϰ˵ΪǵĹϵҲ˵Լʲô⣬һϢеûУ
ССɽͳԼĵݹȥ
֪ϰѾȲˣֱӽв㻮һԵŷ֪ϰһֽŷ⣬ϼֽŵģһǱã򿪿
ݽǸŷһţдúܼ˵ˣɱģΪʹͣ϶һҧˣֽҩŵԼˮ
дúǷǳظһеģǮҷãȻ󽫰Ķ˳ŷڼвȻ󽫶ҩŵˮȥ
֪ϰһǷǳʹ࣬Ż
Ȼˣûղ˶ʲôˡ˵ʹʱͦģҿҲʵܲˣԼ˶ϵģ滹ʲô
Ƭݵı˷ǵص·Ƭɫġ
ԬĹеۣɴĴԼĴһ£Ϸû뵽ǻּ
ȡƬ˳˵ǹؼУⲼͼҲЩ֣ڹгԻģҲ̫һ㣬ôá
ȷɣˣɽѾ˵ĺǣҪ뿪ûκε׼첻ɽҹ
ǽɣܵĺʯ֪ϰʰһһ﷢־ʶĺǣ֪ϰƣһУҸϽɽҵԼĳҺãӻûʲô£ֿسϳԷסޡ
Ǹոտǵԭ򣬳ɣ˵ʳߣɵǳԵͦǺ£Ǹһüͷ˵ֽһˣƬ˵鴮
뷨ǲڿһɣ֪ϰֻҶһۣĬ֪ϰ绰
ԭزŵĸ˴ĵ绰׷Ľչ֪ϰڵ绰һӣµ绰˵ǻҪȰԭƻУȥָĵطѰҰĹƬֻԺ˵ˡ
⻰ݵȴһһߵķ˲ˣҪ̫࣬һܻǷִ𰸡
Ҳͬ뷨ݵͷһ
ȻˣΪ֪ϰȶһҹ֮󣬵ڶ컹ȥָĵط󵱳ָֻǴŵķ򣬶ϴٴ㣬䶨ǰĵطӴ֪ϰǵǵص֣ΪСĿֻĸ˹׼ɿġ
ɹԳСģ˵ϼôֶڱԼǿҵĽ֮飬ȫȨڵİţ֪ϰȴǵһ֪Ӻ֡
΢΢һЦνլˮνԭ˺һԭƽԭԭ򣬺пɽа׻ǰаɽáˮۣʹѨطɸɲơޱȣº»ࡣ³أԣȻɽˮլذ壬ֿһѣլ⣬ͥﰲլҲǷˮأϣѾ֪Ǵˡ
ǰǹ֣治ԶһɽһϪﻷȥν׻˵ȻǿɿʼǰߣߵһֱߣֱֱأǸСŵϴ󣺡ôߵôֱóӱȻߵġ
֪ϰ˵ѧУ׹ʣҲһλǳķˮʦһ͵ưɡ
ѾͣԼĽ£鷳λʹڰɡ
ͻȻп첻Լˣ
ǾͰĵŰɡҵһĵطһֱվһߣҪǱֱߣ̫бֹǴ򶴣ֲǽӣҪˮƽ߰
Ҫɿ϶˵ȻĶǸ𣿡
˾Ͳˣֻʹٱ飬ôߵı׼ЧϾ͵ˣ϶Сʱڽͣˡ
ԣ˵⻹ûڵأôͿˡ
ԼˣˡЦλˣڿϢȥˡ
ظûϢ˼ȥС˹ǮˣСҲԼЩΣ֪ϰ͹ȥһٷĹͨС뿪ֻƬ˵¾ϵ
ĸˣںõĶ￴һ£Щѽ⣺ⲻǻȫʲôûУôˣ
࣬ϾзˣҵǸСĶ¡˵Ҫ˱ˣǵж̫ˡ
ԭˣĶϾͿǲשˣɿе̳ͼǹʱשݶˣ˵ҲµûĻӦܹ죬γʱĹשĹһ㶼ϵķĹңĹе˷Ǹˡ
ԭǷˮأɽһ£שһЩǿͼǿжĹҵķ򣬲ϣǡ෴һӣͰѷˮƵˣϧϧ


583 1
שȽף֪ϰƵשݶЩۣôһĹңϹˡ
ķȻĻǵûһµʱĬĬھĹȫ¶ºٲˣǻСһ˵ţһȥݶ׵سһˣ͸ǸսȥɿĹ沢ûгȥţǶһĹûңй餡
ֻǶһ䣬û뵽ģСɽڿǰһܣһȣֱӵȥСɽ
Һаۼֿ죬һץסɵ󣬾ڴʱһ嵽ɵĽŵףһţʹϱаȴ˿ûиоɵĶҲ֪鲻һ㣬һͽɵӳ˳һ䵽ϴһѽˡ
ô£еŵˣղڿʱû
ҡҡͷҲ֪һȥ͸оŵ̵úܣ̵Һʹ
ȡֵ磬ȥĹҵĵϲשһְɫʯͷݿ̫Уôҽȥٽһ㿴Сģʮаգȥоʱ򣬰ݾͽеһЩ
аСɽͽһᣬݵ֪ˣͣݵݵֵȥʮϸѾһЩ뷨ʾ˽ȥһ⿪˵Ǻڱ
Ǵ̫ͷϵǸҲǽб˵
ǻһ֣գһֿԷȵıʯ˵ٵĻ˵кôֱʯ˵˾ԶߵЧԷȵĻЧԶߵЧ򵥵˵Զ߱պʹڵˮӲΪ70%ˮѪҺֺ80%ˮὫˮСˮջߺϸ߻ʹ˾񳩿죬ͷһ£󣬱÷ǳ󣬾ղϵһ
ǱʲôĻƣͷΣ֪ǰٿȫ飬û뵽ôϸµ֪ʶҲ֪
ռ䲻󣬲ʮƽףҲ˵޵ĿռаĹǶյģͻúڱķȼӸߡ˵ټϵµʪͳˡ
̵һҪôȥˣǰˣôӡ
ȣȸһһҹ˵ɡ˵ԣӦûķķˮˮ
еȥˮûȡˮĹߣֱˮ˹ȻˮĹУ취ʮֲ⣺㲻˵ʪڷȣ
ҪʵʪȲſԣʪȳ˺ʵķΧȶȻ½˵ҹƣһӺͿˡ
һӸһֱԼֻʱһһعȥģʱ̫ˡ
ò׹ȥһӣȥһ£¶ȹȻȥˣЩˮֱ˵£ʮʪ󣬰ֱ䵽ϣɡ
ҮɾȻ
ҶµĹ֮УĹȫյģΪûţɸղŵĶЩɣĹûţ˵ǲϡ
ǽзɶݵġȫվɵһߣĹҶϵש񣬷ȷǷģĹڽʱ򣬹ⷴ
ٿĹܣŲʻ滭šΡשͣΧ¶㶷޽ʮ־ϸҲɺڱɵģȻҲΪзĿνʮ־
֪ϰ󣬾һֱоǽϵıڻⲻ̹ſĳôǿ
ʱ˵ĹڻһǰĳǷϵʱĳĹȴ֣ȴ̹ſڵصĳܾһЩ⡣
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹żʡһ壬ʢߣھţȥؾʵǵ˵ѧǴӿؿʼģػ磬̹һ٣γɺڰ֮ǰԵԴ
ĹҵĽṹǷγǲǰĹҪһ֤ݡ֪ϰ˵
ǻʲôֱӿסѾߵ˹ǰ餲ߣףȥĹ߲ͨף˲֪ٱһ뵽꣬һȣɸһ񣬾˴һҽУԭóȻһ֣ǹ׸ǱԵȻзǳϸܵ룬ǳֻһ£ѪѪֱðԼҽˡ
ͳֹѪҩѸٵĨϣȻñϣʱЩΪԺ˻ˡ
һԽʹˣ㣬Ҳǲǣ
ǸɣլԼҲ棬һû˿ڣ˵һ֮أͦࡣ
ʱݺаùŪЩӣȥЩ鷳Żش˹׸ǣȴǿտҲҪ˵ʲôˮˣʬûУô£ѵʱҲڣ֮һ𣿡
˹ȥһ͸оڲ̫ԣһǣԼַŵУоǹڹľ֮£ײĿ


584 2
аݶһۣϳֱʱһ֣Ϻײİ˳Ϳ״ŹײµӡۣһԵӡǣĵطɫͿˣҪҵľӡеģһ˾ǷˣδҲÿһ˵ͲаҲţѵ˵ըҩҲը𣿡
һʱ򣬴ƲըҩɵһЦЩ޷ԭ͵ġ
һ˵һַ߽ŵӡϣѧļ㴫k¯ĴǰΣظ棬ɴ졣
ף䣬ϣз磬ǸӡѸٵתԽתԽ죬ȻǵһǰһΪ¶Ļɰȥ״һΪ¶һռҪҵġ
̫ţˡ̾ҪЩĹﶼĻأǾͻ첻ˡ
ֻĹͨŻķرô˵ԬҲûضȥõסԼĹҲпԤ⵽ԼôҲǶ㲻ƻ˰ɣﲻһ߰ɣȥ
״ĺڶ죬һʯƵ̨ףһ߽ȥ;󣬴ֵ磬һһ£שǽֱֱ̨£ݸɵͻȻһָо뵽ʦαľ֯һΣ⻷Χ
̨һֱ£һֱ֪˶ãѽôûͷˣ
ǰҲͣ˽ŲڵһʯͷǽϿһۣЩԾһο
ǵ̺ۣ¼ߣԼһӺǵ۾سǰˣתȦǽ
˵û۷
˵ƴһݡݳһֻжʮ㣬ôߣΪߵֱߣʵǲ˲·һֱڲ·ϴȦӣȫɥʧУ̨׵СܾΪ˲ߵĴƵģǷֵ磬ڻ̨ϡ
ݣʵ
ǲǣһΣʹӡǵһ׿ʼصǶʮףǾûʲô˵ˡ˵
ڰݵĴ£һһߣһĬصӡǵǽµ̨ϣ㿴ңҿ㣬ͬʱ³һʮ
СɽıѾˣǶʮѽô죬ǲһֱɣ
û£ûµġݼʹҵ˵ˣյĿ߽׼õĲ·һ˵·϶һص·˵·ûУѾǸĽˣһ룬ôƽȥݡ
ǵɵҲˣϧڲǣֻнеϣŵȫ͵İˣһƵԭѾʧˡ
⻰һҶһͷٲĨһ¶ͷĺʧô죬Ҫһֱȥ
뵽ֻͳһﻹʲôźţ̾ϢһˣԮֻпԼ
ͣΪݵʮ࣬۾ʹŹݵ֪ʶЩ۵Ϊһִ߷һֱǻϢԻߣѧΪһṹӵģͣпֻһ¥ݣʵͨ˴̨һӡǣͿĭĿһԶطĵϣչߵͿϣԱϷһЩϢͻʹ˲߼жϵʧΪߵֱߣʵϲ֪ϲ·
ӡǣӡǣҵͻƿڣղߵʱֵ̨ϣӡǣô˹ߣӶӰǵжϣң
ҵͷȥңȻһССεļĄ̊́ϣֵȥس֣Ҳ治ѣղ̨׵ʱҵȷпһССӡǣΪżȻʶȥ
˶ĬΪҲͬ뷨Ƕǲûоʲôףڿһ̨̤׿ʼǾѾһ塣
ȻҵӡǣȻǸ֣һϣʲô֣ɾͿӭж⣬ϧ
ݷԴ˼ãͻȻ𱳰ĳһ̨׵ĸ߶ȺͿȣֲαǽ֮ľ룬Լÿһ̨ϣ֮ƫƾ롣
ڸʲôʵ
αǵǲһ·ôͲһֱֱȥģȻƫƫԽԽֱ·ôƫֵҾͿ֪ǻᱻĸ򣬻Уǿ̨ƽģҲǶάģʵʿռȴۿһάռ䡣
ʲôάάذѴҵԴŪˣСɽ˵֪
һСɽԻάͼֶɲԣ
ԡСɽŵ˵
ǺãڸݣǽϻСɽÿʯ飬ǽϻǻڵλúͿռ䣬öάʽ֣ȻСɽάͼ쵽άͼСɽʼֵЩΪѣأ˼ά׵شˣάͼҲʮԭ̫ǴµؽṹȴѾˡ
󡣡ݿǽϵͼ˼Ҫôִأ
һ޾ĻȣһԹ¥ݣĽÿ¥ݶϵģ˿췢չάﲻֵܳ۽ݡСɽ˵Ȼһӣʵǲֵܳԭ


585 
һֱĬķ˵Ҫǲ·һҪǱԻǣʧأ
ĻôЩˣûΪʲôһֱĽṹأȻؼεıǣôٵ
Сɽʹͬʱʼ֣εıڹ²Ż֣Էֱ֪ϰֵţŹߵʹعţ˿ò𣬴վУβǰסˡ
ϴӰȡǩճֽ˺ϣɵֵһȥȻ͸ճֽðȻҲ˳ģǸʲô
һֱվһ߲˵üͷ˼ţݿʵô뵽ʲôûУʲô
һֲڳ֭ҺֲѾˡЦǱˡ
⻰һ˵꣬һƨ̨ϣ֪ϰһ£ҲȥϾͣޣһڣ͸֧ˣȻˣԲ¸أһֱ΢΢üͷ˵Ҫ̫ǿԼˡ
ҸоһЩ䣬ƺйأϧ̫˵˵һȫ̽һл䣬ϧÿҪؽոϢ
һ㶣ҵһ취һԡ
ʲô˵ǵҵľ䣬ͨҲã㲻һ£ƽһ񡣡
ϵĸҲãҲֻôһ취ˡ
ɽ̷ľ䣬ǿϾͽ״̬˵ڰԸ̾⾲֮棬ȻԼŬղŵļƬΣȻõĸ࡭
¶΢Цʮοһˣ۾֪ˡ
Ҷ۾ŷ𣬷˵ֲسʱģػйء
ɳһ⵽ô£
ػʱֲͽ֮УֻһطܳػʮֲãǵǼǿ֮ڳͼǸһŭ֮£Ϥȫոɾ֪֭ܿɹ˽Ի֭رĵطÿʱͻϷڳ֭Һҷ˱ǡ˵µ֭Һһ֡
һζˣȻˣǰĹôõģд𰸡
ûþ䣬һжʲˡ˵Щ֭ҺϣȡƿѣСղأһƿȴ𻵵һƿɣ룬ӡǵģӦþǶʧһƿص㣬ص𻵵һƿ
׹ˣ԰Ȼܹ𻵵ģôӡǾǿƻģʱһƿô𻵵ģ
ѪѪ˷ѪƿУһƿ֭Һͱɫ٣ҿһԡ
զզ࣬һ뵽ҪѪ;ţŷӳӡϣҧԼָѪεӡϣӡͻȻһ£ɾϷԽϸˣһۣڰѹСָϣѪøˣɶѪ䵽ӡϵˣεӡֶһ£ſڶһʧѪǵĵطʧϷģ뵽һжʮӡǣ𡭡
ɫۿӡʧʱֶʹ˵û£ҿԵģѪԣҾ룬ǲǹŮѪһ㣬ڻԪû뵽飬оˡ
һȥӡǣѪһεεȥݵĶˣָͷûѪɫˣһץˣϢһ°ɣУҾòÿӡǶȥãֻҪƵмһͿˡ
԰ǰа취ֻȥмһͿˡᶼҪˡ
ҧһ촽Ҳá
÷һЩˣЩӡǣָֻͷýӲˣм仹ָ˫ȫ֣÷Ϣһ¿ʼ߶̶̵Ķʮ̨ףÿһ;öȻǱʣµӡӡǱƻоȻͬһֱߵڶʮףǺںһƬûȦӣ
ǡ߳𣿡ò˼飬ƴԼ˫ֵۣǺڰǰϾͼһ
תͷ˽ɵĻײɵصһ죺ôˣôˣ
ö۾ö࣡ȫľˣڷĶˣ̫ˣ
ݺаֵǽϣ˶һۣЦˣ۾ǿȸһͷһɲǣǽ϶˿ȸëȷе˵βͣĿһĻ͵ÿȥȷ۾ͻȻô಻ֲ۾Լȷļ£ıûˣ㿴۾ǿȸë
˫ֽץסǰ·ţڱǶסˣҡͷҲţҲš
ġǷĻãСػͷ۾滹ۻǽϵΣȻ˳Ĳǡ
ݸղŵ飬ĿҪŶˣͷһ飬ĽͻȻû⣬ԿϵĺëӦѾըˣỬˣԼȥˣǵģΪʲôҪǽϹôëȫġ


586 꺮
ֻйȸôƯĿԿβͣǽϵëҪǽ峹׸ˣ˼пȸȸһͷıۣΪΣݿȸԽǿȸǻпȸ䣬ˣٰҴ⣬ǽʲô
еֵȫǽϣɿˣǿȸĻ񣬿ȸһıֳ֮࣬Եȸβ˽ɫȸУԵ棬ȸβϢ֡ȸܽĴ֮һȸݷգһж񶾣ܳһжࡣ
߽һЩоǽϿȸɢ˵Һߵͨɲûоòʣȡȸë棬ôϸһΪаסʲôһĺ档
Խ˵Խ˷ܣ˫ְѹǽϣţаѵСǽлء
˵䣬ǽжзХʮּǽǽڵûпնôǴأɾƲѣѾȲˣҪĥˣҪȻը
УĶЩ֣Ҫը˵Լˡˣڲɡ
üëݸϽԲˣڶʲôʱˣƽѾˣҪﵽǲǰĹҪģͬ죬𣿡
ɺʹͬش
һˮǼǵͼ𣿡
ôǵãǲϵĽ㺦ǡӵļȫˣôǸ֮ͬ
ȸ۾ʵ뵽һˣȸĻ񣬳ëģֶǻȥģһ˫۾ȸۡ
ɵ뵽˻㾦Ĺ£⻭ϵĿȸû۾ʹ̧ϵʯǿȸͷϵ£ǿȸһҲԳЦЦһߵ֪ϰ˵㲻Ż㾦ɣ
ɺٺһЦղһ뷨
ɵͻȻһ£ȸȱתȥַڿȸͷϣһ䵽ղԼֻ۾ϣɾһɴ˹һǽ壬ǽһ򿪣ȸͼһΪ紵ɴһ£ԭˣ
ˣŵһɣ
Ҳ֪ԼĸˣȻ˼شɵǺǵԴ⣬⣬һѡ
ˣȥɡ˵ѰĹˣҲֻпֶˡ
߽ǽڣߵе㼱һ߽ȥһɾ糯ǴŮӵͷú򣺡䣡
ǽл裬ȥˣͱͨǰһĻǴһһ͸ĹײĹҵ룬˵͸ҲԣֲʼˮɽˣҾ͸оǴ߹ײɢģһ߱ףһ£ֲճòˣԹԡһƤˡ
Сɽ˵Ǽı飬̫±ɹδڻ¶ȣҼǵúҵ¶ȡ
Сɽ̥ʱһ֮߱Уּ֮һӰҲûУСɽ˵⻰ʱЩأ񣬺̫Ϥˡ
Сɽһ˵ţһ߽ԼǾ߱ϣɽһСġ
û¡СɽڱϣһģһϤ꺮
꺮֪ϰ˵꺮Ĵ𣿡
Сݿ϶˵ʵĳ̶ֳ˵ѾǱˣԽͳΪһߵĽñγһرĴڣ£ûκοҿԱֳɹ̶״
úɵԼ˵ⲻҺڱģطз֣һԭʼɽһֲïܣļȴңʯ㸲ǣ徧Ө͸ٲǳ֮Ϊٲ˱רҶΪרҿ϶ѾˣҲǴ˵е꺮˵ĽǿԱоóģʲôͲڿзΧڣֻ˵
Сɽʮ񣺡ȻǽҴӵ̥תε飬ȴûкȷӡ󣬵ָоһǼǵõģÿëﶼ˿˿أ࣬Ѱı鶼ûĸоҵĸоһģһˡ
ģҷһ⡣һֱ꺮״תһ⽲˳ôѽ
ǰҪôһȫķյûнκιγɵĺףûй׸ǣ뵽Сɽڵһ߱ףǽаĸ߿յñ״Ӽ׸ߵĸ߿£ģأըҩУ˵ĶҵģڴûĹߣҪҵʲôʱǸͷ
Ѿһʯͷʼˣþ̵ȥۡһ죬ٿϣֻһС飬ջذʯͷӵϣģ˵ɣզ
СɽԴڱϣֻޱȣСèһĽӣǿЦãʲôʱˣأ
Сɽؽͷ̧


587 Ƶ⾭1
һ£꺮ǿҪסһϽȥСɽԴҿһƤûС
СɽԴõúܣ꺮һɫӰӣУ֪ϰѾļˣͲŪľǲǰҪȻñҰɣ
СɽһֻҪҳһͽˣ죬㣡
ȻСɽ˻Щ뷨ˣкʯͷһطȥмҲǼϸأ䵽ϣҲǹ̶״̬ڻ߰˸ôַҳһȱڣСɽһ򣺡ˡ
̽Ǹȱֺȥϸĸ첲𶼵ٿСɽһֱڽֵŷλѰѵ㣬Сɽһһһȥ˿УСɽֱӴ˺棬ɸˡ֨Ķˣ⻻һ˵ˣȥҪѹͷ۶ˡ
ɽַŵԼؿϣͷѵʲôӵģӦذɣСɽĶôһ죬ֻҪԼƤˣҺãСɽıȻЩβûг֣СɽͻȻһأ꺮ͻȻѿһӣáŶŶֱУˣˣСɽ̫ţˣ
СɽؽԼĸ첲һͷǱסˣǸ첲ѪӣҷֲʮֹɣѪ֮еļ϶ССɽĸ첲Ѫģ۵СɽСɽĸ첲Ȼ״̬СɽԭɣȻô㴦˿ڣ
СɽΪѵؿɣҧסԼ촽һ۾һգ⻹ԭһ˲䣬ѪӴĸ첲ϵ˵еı滨һ㣬׷׶вѪ䵽ɵϣŵϵѪζٿСɽ䷢죬ԵشˣĨȥϵѪӣ˫סСɽĴڣϽСɽ׵ҩĩһȥСɽʹ죬ܿٵãҲ۲ѣӲӲѽ
꺮ﳤҵʺǲһƤⶼᱻճϵġСɽסʹǿһЦȴȿ޻ѿѿôһӣҾͺˣ£ɡ
Сһﳤˣѧˣ̾ϢһСɽһߣһʣµ飬СɽѾһͷֻҪѷͿˣʯͷֱôһãһ˵ûиɹˣӵĿ׻ͷһء
ʡɻɣҪȻˡ˷ܵ˵
ڣѷ㹻һ˽ȥˣǰĴ̽ͷȥһۣ˹һŶѽ
ôˣʵ
ǰӡָź˵Ƥڵ̿һ֪ϰǰĹеڶ˳𣿡
׵˽ȥʱѾǾ߹ľԱߣʵⲢ˵һ߹ľֻһʯͷɵƽ̨
Ǿʬ棬˫۽գƤɫֻ֮ʬ˿ûиֻΪ±ýӲϴŵǴ׵ٷγʱڵװеȣ׳Ƥȷ˵ڵ̿һĵüǸʮĿ˵۾д˵еġԲϡ
ԲǽڽëԵһԼĵߺ״״¡һϱ½ëıԵЦԣÿɰ˳ԲһۣԲϵһ˺緢ʱ򣬴Ҷվ꺮׵ڲˣһ˵꣬ҶЦνһȫմϺţҲ֣ͣȷһһ࣬ǾؼأȫûⷽŰ
Ʋһ㲻˵ҵĸоʮ֣һȥƺڳ˯ˣȻǧǰһϣôʵسڴǰоɿͷµʯǸҺ˵ķˮʯ𣿡
ͷûʲôأǳͨʯݵĹвĶóףסʬͷѸٵȡʯ֣ͷôô᣿
һ㶣ôܣʯǳܶȴǲġ
˳ƾͽϵʯӵ˰ݵϣʶһӣȻ᣺ǿĵģֻôһֿˡ
˹ˣ˵ʯú٣ôһͷ˵ߵСɽһԣСɽһˡ
ͷ𶼿ʼˣĺ̫ˣݲĥ䣬ʯŵϣȥ˿ʯͷֱңʯǿĵأһ㼫һ£һ¾ķˣʯһգʯ̨ʬͻȻ˫ĿӿѪվԱߵ֪ϰһΪթʬˣ쿴
һ˵꺮ƻ˱仯ټȡʯ£ܵײǻӰ죬ڵѪҺӿ˳Ϊ档
ԭѧҲоģ֪ϰ˵
֮飬Ҳֻһ֡˵쿴Щʲôɡ
ʯƬһߺÿĶǣһ飬Ƶ⾭ϲ񣺡ʧĻƵ⾭
ʮ˾ġƵھԶʱһֱ񣬡Ƶھ֡ࡷʡ֣ΪŴҽԯƵ֮ΪҽҡҽѧۼϴһΪڴսʱڡԻƵۡ᪲׹ԻʴʽͬʱŲѲδͬʱ١꣬ɴ˿ɼսʱھͶʮоˣ֮ģν֮


588 Ƶ⾭2
ʮ߾ġƵ⾭˵ʧɵˡഫƵʱڳλҽ׹粮⣬ơҽǳرо顣˵βһ㲻ҩʯͰĦ󣬳ҪʱõӻƤʼ⣬ȥⷬԺ󣬲˵ľָܻܿԣʱǳƵҽǳɥ鳵ܷأҪܸ
ʱ򣬻Ƶɲ򡡢׹᪲ˣ˺ܳʱ䣬ƵҽɾĿȻûüڣȥˡƵĶִⱾ޶ȫ⵽˴𣬷ݡҽơִȫˣһΪҽ
ΪƵ⾭ⳡгʧڡ
ڴʯⱾƵ⾭ֱǲ˼飬ϣʯûʲôⱾƵ⾭ص㣬ƵھΪⱾƵ⾭Ҳˡ
һҪ˵𣿡ıѾˣǸϽ߰ɣˡ
ȵȡ˵ٿһ¡
߽ʬ壬ţʬȻӲǹ̴棬ȥﻹǹ֣Ѹٵɨһ飬ʬǰ¡Խ⿪·һһʬǰҲһεıǣεıǣݹȻ뵽ϵαǣ߻ʲôϵ𣿰ݳ˼УߴѾòˣ֪ϰѾʼˣֻн·£һ飬ȷûĶˣҪߣɨý˫֣ʹ˫ֶһӣ˾ߡ
߳꺮ž²ʮ֪֮ϰʹˣһֱԸͣаסϵһѨλͣذĦ˲٣֪ϰЩ˼ʹˣǺˡ
ɱˣҪ˵Ժɲˡ
ȥɣּ֮ܲˡߴٵ
˸Ͻ뿪ǼĹңصݸǰһӾ͸о²ʼ̫ˣҲЩģҲоЩʣӷŻصʹǸϽ뿪ǽϣ֪ϰ̤ͨӾͻˤȥаһץסŷ֪ϰʮˣˣǸղŵĺ̫أˡ
а֪ϰ˱ϣȽŵϣһʵ̬ɽǰԻػԭݵǹײķŻԭһлعƽ
ȥݲ鿴֪ϰѸ˴𰸣ʲ˸ˣȥҽԺ
һ˻صϣŷǰҹʱ֣ݼӿųӾͳҽԺû룬̫żһǣҽԺ˾Ȼģ˾죬Һ·֤ʾףŽ֪ϰ˳͵ң֪ϰǰңʹ͵ˣȻᣬǵ͹꺮ɱ촽Ҳ̵ģˣ㣬Ҳͷðɿݣûȵ֪ϰôأҲֱɽȥˣݵ˵ãֻţҪʱȥˮ
֪ϰأͽȥ磬ҲģҺûΣˣֻҽ˵ûһ£ǻָģʹֻǸղֹһҹ˵СһȦ
סһ˲ӵǷ㲻٣аһֱ֪ϰԱߣѹѨλ֪ϰɫֻǺȻЩָԺ󣬺ȻƵˣ˵Ҳǹġ
һģ̫аˣʱһоҲûУôһ˾ء
꺮Ǵʱ䲻ãȻĻҪˡСɽ˵ͨ˵ʣȻܲˡ
ȻͷΣҪô죿
˵ʲôأʲôô죿ֻպͿˡ
طϵ˵С϶ǵġ˵ǵطڻء
γһ㣬ѵˣǹ£ɣ㣬û˿ԴǸԻ𣿡
ӦûУҸ׻к߻ǸӲ˵ͨ˸֪Ǹء
ͺãȻѾˣǶſģôҪһ治пչǷֺˣǽϻ̹ſıڻҲֵˡ˵յĽ϶ǰڣֻγĹĹݲ
Ҳá֪ϰ۾ǲ˼
ô˵Ļа˵㲻Ҫ˵ͣȺúһӡ
ǻС֪ϰ濴һۣв˺ͻʿͣȥѹһĿأ
ˣɣµĲͼ棬ɫƬ˵Ϣʣµ齻ǰɡ
ܣȫʹҲֻ֮֮ˡ
˵ϣһֱоǱƵ⾭ԽıԽأ⾭϶Щģ͵ҵĹżһ㣬ҺͿϰˣ̾һаˣתͷôˣ⾭ｲҲٵ𣿡
ֺ࣬ھкܴ𡣡˵ҸоЩڳˣץҪ㡣
Ҫ̫ˡа˵ˣͷ֪ϰĴϣ˯˹ȥ
Լղſһҳϣһ£Ҫʶ˿û˯⣬ʣµҲϤ꣬ȫˣǰٲȻˣڳܲ⣬ҲſĴ˯ˡ


589 Ƶ⾭3
ѹʱǱһѵأɴͷÿϸ˹
ͻȻվҶڳ˯֮УֻҽԺ谵ĵ£˸һӰӣ׷˳ȥºҲԼĸΪʲôûнаǶһ뿪βǹҽԺһС԰ƽʱǺϷĵط˵㣡
֪ԼĹδԼĶ֣°Լһæˣתôжʿ޹ѵЩΪ˶ôк㵽׻ʲô
ͻȻ뵽һǸ޷˵뵽ͼԼ壬һԼΣǹȻڸɸоûйЩ죺֪һֱǵҵɼ˼ĹΪʲô㲻һֱϷôͻȻ֣
ǰġƵ⾭һһǳģƺһŲһƵ·ˣ˺ȵЩ࣬ģɾòȻǵֱǸ·˹ȥɲû赲ҪԻ·˵Ӷһ£ԭĵҲƽ󲽵س˹
һԼʮͷˣһܵ͵ľӣղһ˫۾ȴ͸ž⣬븽ĺ棬ɾȻ̾һȴ飺ڿ𣿡
Ҫ˿𣿡Ѿǹȥˣϻȥ¶棬ɱһȴҵⲻǰķ񣬵ˡ
ᵽһ£ͻȻݺݵ˵ҵľĹҪɱϾͻᵽ
еȥˣ˴绰˾ȻԼȻȥߵݿڣаͳ˳ɣһֵ˵ܵȥˣ
ȥ˵˵
˻صɲŷִҶѾ˹ôˣ
аȷֵģϴּ㣬Ǽˡֹô°ҹͻȻȥ֪ʲô𣿡
ֻ˵־ͣ˵ǲõģûйԣߵʱֻǾǿҵľĹֵǣΪʲôͻȻ֣ⱾƵ⾭йء
Ȿ﾿ʲô֪ĿǰΪֹֻһ˿Ȿ顣
ʾ˺Ϊʲôķʽڵԭ򡣡˵ƵھҶͦϤģҪһЩѧ˵ѧ˵ѧ˵ЩվסŵģҲΪ˽⣬Ҳ˵˲ˣаףǲĿǲѧ˵νʵָ˵࣬˳֮ʿƤڴˣɶѭ֮ɽʶ֮֮֮࣬С֮٣̣֮Ѫ֮ǡд˵ڡھʱԾذѽ֪ʶҽѧصอλá̬СȣйŴҽҶʵʵ¼ݶִѧǳ
֪˵С޹ҽѧھ˵˾Ǵ˵ʵо塣
ԣ⾭ˡ˷ܵ˵⾭ʧѾãЩɣ⴫ʧ⣬ģΪЩ˶˶⾭룬У⾭ʮ߾ǲо룬Ҳ˵ǵһ֣ȴУһ˾ò˼ˣҿϵϵھʵ壬⾭˵塣
壿㿴ңҿ㣬Щ˷ܣֲ˵ܽͺֵ̬ԭˡ
ԣ⾭˵˵ǿڻŵʱͷ뿪ġ˵Ƕ˵ʧǵ˵뿪ܴڵľΪֵ꣬ľΪǡʧ䣬ǹ˵һȴ˻ŵʱûȫ룡
⡭ô£ŷ𣺡˵𣿡
С˵سУһ֣ԽϵණߣһΣһλʦзʱȴ˵ĻҲˣ˳һˣ󲻵òл껽֮Һɹ˵һűסˣǴĹͬʱʦҲǴɳɹģºһԣȴҲˡ
ǿеġ˵ϧһֻ˵ǰĲ֣ղ֣һҪߣз㣬ٵĲͨ㣬һƵԳΪƵ㣬ǡף˫ᣬƽΪǿƽǵ󴫣ǵ˫ȷǿǻƽһֶе㣬Ҿ;пܻˣУַ˵߻Ѹ壬ǿԻعģҪúԶƯƣҪٵԼ壬Զ棬ɿͨ˾壬Ҳôǿͣ룬ΪʲôôǿЩмʲôֻеȥ飬Լˡ
һֱǸһȫľ룬ǿҵ⾭಻ס˵顣а˵һʣ⾭ô䵽ϵģӡΪʲôϵһأõ˻Ƶ⾭Ҳ˵ôģΪʲôȴҪôСĵؽ棿
˵ӡֹͷϣؿҲһһõ⾭Ӧ⣬ҸҶԵǣȵõ⾭ľ棬Ȼǰӣľ⾭ϵķԸ˺УôļҪҵɼ˼ĹҾһֿܣǾڳɼ˼Ĺ


590 Ƶ⾭4
˵ǳ󵨣ƺһڣⶼˣ縯ˣҵҲûʲôˡ
ҵļôһҪҵԭ򡣡˵˿϶ͨˣд˵磬ǵ;˵ݣ꺮Щֲһͨ˿԰쵽ģҪôԼһʿҪô
һֱĬŵķ˵ǲôһ⾭ǼĹҴڵԭ⾭ղҲ˵ˣһʮ߾õľǼֻһûãΪڳɼ˼ʱھͳ׵ʧˣ֪еҲóôΪʲôҪĻǵһ⾭أһﰵʾԼĹڵأϣҵ⾭ģԼ޹أһ֪Щʲô
˵Ϊ˺ݲǰݣ˹
û˵ú֪е飬ҪȻôͻȻ֣
ǲǣֻк֪ˣԶԡ˵֪ôӵġ
ǰֻôһֿˡ˵һεżҲں֮⡣
š˵ǻһĿ꣬Ȼȥٽеһһ
Ҳáһ´⣬Ѿ΢΢ˣһǷа˵˯ɡ
ˣҲеżͼϵĵطˡ˵ǰ˼
鼤ɲҪͷˣɲöԸ˵Ǹʲô꺮ãȶûˣ˵һȥˡ
˵ˣаСɽ˵Сɽֻ˵Ҳᣬһˡ
СɽԭȥģֱӰųˣСɽ죬һӣ˵˺˵û
˵ˣаСɽڣ߰ɡ
ű뿪ҽԺ׼ȥͣߵҽԺſھײСģСһͷغӴλôôɣ
ôˣЩԾ
طСǶˣһѾǸᵽ˽ڵ֣̫³ǣûⲻһҾ͹ˣҪǳ£ҿô潻ѽСĿһ˵
ãҪ졣Сĵļ򣺡˹ˡ
Сĵģȹȥˣһ
Сܵƨƨߵӣ˵ͷ˶ȨҪȨͱҪйͣⲻйˣܵñӻ졣
̬߰ɣǿȥ˵
ȥӼͣͣԭǲͰװģǮʹĥ˼ƱӾͽˣ˰ޣ׼һЩ߰˰˵ĶųĿĵضȥȻѵõؽһѣʱز鿴ԼĹƺУЦôòס᣿
ʲôǰٷ֮ٵأЦᣬҵˣԺϺʱ򣬾ϴˡ
ôʲôرģ˵֪ͬĹƳвͬãԽϡԽ󡣡
û˵ΪʲôôĵԭˣһʲôԼҲ޷Ԥ֪
ҪŲͼϸ鿴ţⲼͼôЩ֣ɫƬôء
ǲã鷢żȻǽȴżȻһרĿһ˵ǰɵĸƶǣأһֻƶǣǸ˾ĻżȻɣɽǹ졣
Ǻ˵иǿҵֱ
ԣǺӲ˵ǵ뷨µء
ԡ˵˵ָоӲϣɫƬʱ֣ĺۼ
ǴתˡݵĶͷˡ
ǰǣߣΪ˰ǣڰˣȴа֣ϻ֮֮ǣǾͿʲôЩݺݵزš
ѸٵС·ʻһسȻǰˣطȻƫƧ³ȥֵڵĶǵȷ֣ڵĶܿˣϻһС̲Ѫɺˣ̳ɺɫһźںسһʯͷԱߣֻӦþǱϴյһֻˣ߹ȥһ£ʲôвԽصĳ棬Խ»͹⡣
ݶڶǵܵԲ٣µĿռͦ󣬶ҵȷӵĸ֣ھظֻ֣ȥȷǲҺмĸˣȥǵܵ˵ұߵĹңЩͼݿ񣬷˵ﱻڿԺȥЩ¹⣬ڿѾתˡ
ǰݶĻ׳棬˵ʲô͸ˣˣ׼һȥɡ
һƨϣͺЩóÿһ϶ͣЩմ͵İ޷ַɺͷϣ˴һˣɡ
֪㡣˵
ʣµԼϣȥɡ
ȥȻǴǰģһ䵽ϣµĴиЩȻˣһʾɺͷ䵽ռ;֣ĹҶʹõĲҲһĹҵãֱǽҪ֪ĹҲܳڱôŶεģĸʮּ̣ǽӲ


591 Ǽ
ӦòֹˣҪ˵߰ɣȥٿƬô£϶˵òǻҵʱ򿴵ġ
ֵ磬ճĹңһ̶̵ĹĹңߵſڣݾ͵һȻ󱳶ɾͺˣĹأҪֻ
ܹЩͶЩɣһҪġ˵»Ǳһֻĵ£л׽ֻ
ȡϵƿĹùȥԼһߵľ󲿷ֵطͣЩһĹϱѸٵسƶȻȻûг棬䶯ʮѸ٣ݵȼһޣӹȥһ㼴ţؾʹЩѸٳˣвģУžһʳ￾ζƮ˳ݳ˵ôӶ˰ɣ
ûС˵Щʳ𣿡
ŶҸ߿ˣԭԻҲˡݿᶼߵǼĹȥߵĻ𽫵ճһƬɫʬζȻ˱ǣȥʮűһмĹһţĹֱͨģκηţ˿
ɶһۣһСģˡ
Щ¹˹һֻ쿿ɵĽűˣۼֿ죬һǹȥͳһࣺ˺󣡡
Ҫºˣѵֻġ
ġݽ˽͵һȥϾмֻѸٺˣвҪ·ߣֻˣ̵ȼǼֻģʣµĲʮֻȫ˵ߵĹ֮С
ߡͺʹǹʱɺͷߵĹҶȥһȥͿʮֻѾǽϣڼ䶯ҪҪ󣬽ǽϣȴǻһԲε򣬽ʣʮֻУһȼͽʮֻˣܶл޴ӣĻˡ
óһֻղűõĲƿ׼ֻͷǹȥֻ䵽ƿۿҪ˹ϽóƿϣֻᱻУԾ£һֻ㹻ˡ
з𷢻ۿǻҪϨˣݽʣµļֻͳͳֻÿϧϧǽˡ
Ƕ棬Ѿ˷ˣֻԺ󻹻Ầˡ˵Щʧеģ߰ɣмĹʲôö
ٻصǼĹǰĹҵĴȻգϧûڣƶһ飬һ㶯ҲûУЩˣҪȻ绰ôϹ
ǳʲôˡ˵˵ҲʹⲻΪ취
˵ŲףԲ湥ǽƻ
¿˰ˣʯͷǽңǽȻӲǵܵأҿһ󶴣Թһ룬ݴͷȥͷϵĹȥͿһ޴ļӣͻȻͣʲô
ɵͷȥǹǼܣ
ʲôǼܻô󣿡ݻˣ˽ȥɺͷȥ
˵ûĹȷһǼܣҡ۾ֱˣͻȻһʹĹǼܡ
۾ЩʹԤܲʵôˣôˡ
쵽£ԼȻ֪оˣӦ
ô֪ݴһ
оĸоҵģɣʲôоûУתͷȥɣһֱǼܷҲ˵һɱʹˣúʹɵ
µΪ˭ܱ¸ǰǲӦ
ɵĸоͨ˶һۣں˵֮ӦȻʧѹ
ɵͷûûǸһв𣿡
ݱɵ˵ˣƺõģǵʽսˣǲʲôսŪڹ֮ϣǵˣģ
߳ŭİݰѴĿͷҲˣصȥɵɫҲǰǼܺܳȷģǱڰеģͷ£ӣ˵ߣȥﲻٷˣϽ񡣡
ɺһͷղֻԼҪ鶯ȥˣҪ뿪ѹֵܲˣ˻صϣɺͰϿʼӦ֮սĿʼǸһѾʽսˣ˼ĴڣƥģûаǷģôоЩأ
¹ƶٿ͵ԲһΣӦٲܾš
ȡǸװֻĲƿһҩ˽ȥսҲãƳʲôɡ
۵˵ϣ˵ĸо߰ɣȥٴӳ顣
ҲֻˡվԼϵĳ
˷ҽԺǸСľȻڣڽʱ˸ɾˣСһֱֵǣ棬Сһôͻ·Цˣһ˰ɣ


592 
нչ˺ڣҵ̩밲С˵Ǽ飬ȥˡ
֪ϰ̾һǰҵϹͷˡ
ǣ˼Сæ֪ϰƨᣬҵĸݣڣģԺǰһϸչˡ
һĳҶ£ŷӴߣСأҪչ˵֪ϰԺֻţĶȻ죬Сسһӳȫţ֪ϰĴȻҲǼˣֻǰǱԲˣǵǲ⣬ͷ龡֪ܽϰ
òװԺһ죬֪ϰԼεĳŷ磬һʿһѽˡ
ߵС˿֪ϰĻ֮䣬ȻֺǺǵ˵̫ˣӣϵĵҲˡ
ٺ٣˵һ
ø첲˴һô˵һ˼ҿǾľأӦٺһЦټ˵ˡ
֪ϰҪڿŵֳȥһ£ӻҪٵһӣʵֲֻȥһ£Ȼ˵û˷ǰԻأеĿŹֻǿչףγĹҵĵͽṹǽ̹ſٵصıڻ֪ϰĵֳԱʮ˷ܣȻ֪ϰԽǵôСɽһֱԱ֣֪ϰһЩЦ
̽ã֪ϰǻصƵ꣬ЩΪСһֱڣ㽻ȥ̽Ĺ˦ǸСβˣߵľƵ귿ڿԳˣݸ𽲽⣬ǿ˵ü侳ǷǼܣǲ
ǾôȷӦ壿˵ǰիЩǿԱεģԭӡ
Сɽ˵ϧûۿ
ڿȷǱˡ˵Ҫеһһȣһأȷ飬һԴڶڰжǣǸǿĶ֣ﲢûзۣ϶˵ҸоǲڶԸʱ򣬽Ҳһٵˣĵ㣬һЩСϸڣЩɲ飬Щɲ飬ʲôҶˡ
˵ˣ˵ǵص㻹ǳɼ˼Ĺ
֪ϰͻȻŶһˣ뵽һ飬ϣ׼ŪһѰҳɼ˼Ĺ̽ջ˵УһЩرڻûг£йزЭ֮С
ʵ
ǹȻһˣɹŹձ֪ϰһüͷձ˰еͷʹ浹Ǹ͸һ·磬£ұеһԱҪǿձӣ»ƲסԼ
£ǿ϶ҲμӵġСɽ˵أ㵽ʱ򾡹ܲ⣬ٺ١
֪ϰ˵λȥúúţȻ彡ΪɣҲܳ£ǾͿϧˡ
2009ʱ˾ͿʼѰҳɼ˼Ĺˣɼ˼Ĺڵصѧ֮һΪ˽ҿǧ֮գоԱĿתһϵи߿ƼװаǺ˼ʻɻ˵ǻ˲
ڿڼ䣬ǻŷ˻̽⣬ָƬռݣȡݽڻعдͼƬ˷ɻصϣͼ漰۲ЩȻͼɫ״оԱȷһЩص㣬Ϊɼ˼ļ˿ͿԽھ֪һǸ߿ƼҲڳɼ˼Ĺǰ˸ͷһغϣϣȴеزմ£ϴܵˣһزٸߵˡ
ص˱֪ϰֳһЩʣҽٴ͵ҽԺǷõϢϹСƽʱװһ븸ײϵģ˹ؼʱѪŨˮģֻһ߽һӵˣЩɣԼϰڲˣǣô
ˣǷ֪֪ϰĹϵ֪ϰڲûʲô⣬ûȫȬɻԭ򣬵ͷĿѣ֪ϰһôˣ첻ҪϿô
ǷŤŤˣǿٵôǸô
֪ϰ֪ô˵źãмǷǷүүˣ֪ϰֿһ£ЩǿŹŵĳԱϴҾ˵ˣѧУʦӦüˡ
Ƿ͵ͨ죬̵ԴôҲû뵽ȻԼĸʶͻȻЩˣ죬ĸ׵ûüڣֿǣҲǹŵĳԱ
ԡ֪ϰ϶˵Ȼֲͷô£ҵôʸͣ
ҲģǷϺӾˣû°ɣûˣȻѧУȥˡ
ǿ⺢ӾǺҷ塣֪ϰ̾һӻûˣһһڡ
ѣǷһ°ǣ꽻Ŷ԰ɣ
֪ϰ֪Լ˵©죬װջرͷȥǷǷٺһЦˣﻹһ
Ƿ˵꣬װһɵӳȥ֪ϰЩж⺢ӾӲѣЦǷɵЩˣҪһ㣬ĳǺõġ
һҡ֪ϰ˵


593 Է1
֪ϰתһЩˣֻҲʱҶֻ֪ϰ绰Ǳߵ˽ǰӦοʵĻΪ֪ϰһֱǿԼû£ȻĶԻ˵Ķ䶼ˡ
϶ǻۺһЩģ֪ߵĶЩʲô֪ϰ˵׼Щ
绰ٺ֪ϰĵţһһ߸һ֪ϰһ￴˰һۣȻ˵ⷽĸ֣ҵƼֳɵģϴεĺ¼ǰ˺ܴæŶҲ˵̫ˣоʣҪһ棬ԣҿ԰æתģʲôʱʣ룬ǵʱȽϳ㣬û⣬õģһᰲŵġ
˵绰֪ϰ˵ڲϢʱʲô鶼øؿ죬ϴںҵ飬Ѿ֪ˣʧ֣δˣ˼顣
ص㣬˵𣿡
ԣ˵Ѿڳﱸˡ֪ϰ˵Ҫʵˣ˵ǵ飬ܸȤᣬˣǺ£ʡ˲ٲۣҪһ棬ǿʲôʱʣ
Ǹʲôͷ˵ܹİ𣿡
Ȼˡ֪ϰû˵ҪȻҶô
ӴţˣЦ黹Ҫ绰רҵλרҵĵλܸ߰
ҴţȫĿרУһŵһģʵϯ֪ϰʮ㣺ˣ˵ˣǵϴοɢȥˣҲãǶʱ䣬Լʽһ棬¶͸Ͻİˡ
ʱԡ˵ҺɵʱЭµġ
ãǵ֪֪ͨϰ˵ǶҽԺˣû£Ƕȥɡ
ҲãһĸžʱˡЦʵֱ˵ġ
֪ϰ£Щ˼ҾͲˡ
ÿ뿪ҽԺ˼ԶһͷǷŽȥˣʵҲͦġ
ɲǣŮԼĸĸġ˵ͻȻ뵽ðӣɵеʹ߰ɡ
˵λˣܲţǿǹģҲֻʸЭˣ񾭹һµ֣˽ֻۣǳɼ˼ĹѰҹǵһˣͳʽǰø߿ƼֶνѰңмȴһЩѰ飬ֲѰõر˲ŵİ˵ر˲ţʵͷʹǶʮһˣ¶ᱻΪһ˵ҪṫѰˡ
Һã׮ص¼¶˳ʧһ˽ȥȴ糣λˣȥ߸˾Բ򵥣˼
֪ͨϰԼ߸ˣڱһʽĲ¥Ҳ¥ۣаϵʷƳ֪ϰŰǹʱ򣬲¥˲࣬ϵģһ㶼ڸʽˣмȲԵĵģ
֪ϰһȥǻ˾վɼ֪ϰĵλ֮ˣ֪ϰȻҲΣһ࣬˽ϳ£⼸λˡ
һ֪ϰȻϳ£ȥȷ֪ϰ࣬ǹְôҲ˼Ҹˣ˵飬һ֪ϰڵĵλȷܸߣڶ˽ܺãҷǳá
̫ˡϳ˵Ǽˡ
ݲ֪γƺԷźã֪ϰ˵Ƿʽػ棬Ǻһϳ¾ͺˡ
߸ȥϳ֣һҽܺͺ֮󣬲ϳ˵Ѿˣص㣬Ѱҳɼ˼Ĺ
ǵģѾˡ˵
ҽҪ˵ϴε飬ʵȦӴҲˣһЩֵֹҲ֪ģϴ˱ܲ򵥣˵ֻһŷɷ
ûϳ¾ͼ˵ǰȻ϶бµģҲһر£绰ҲܹһЩˣҼᶨˣǾҪҵˣȻ˵ģһصɹš
ΪɵĿĵɹŹڣ뵽ֿˡ
ǹȻмҡϳһֱڳɼ˼ĹڵĴ·ΧһֱǸ⣬ΪĿɹŹڣһЩʷʾȻɼ˼ȡᣬȥĳķǳɹŹȥģڵƾ֤һأصҲȻؼǡ
µľˣ϶ô򵥣ΪʲôҪ־رˣ
ؼ֮ǰĿжӦ˵ǼƻͶ˲ʽ߶˵ĿƼǡϳºһڲ裬һֱ˼⣬ڿѵı﷽ʽǹеΪģʽ˵֮ǰһмӣǸƻûгɹΪһЩ鷳¡
֪ϰϽӹȥûȥǲø߿Ƽֶοɼ˼ĹڣõķʽƬȻݣƬǵȷһЩһĶɹŹڣһƬ̫׼һоʱ򣬷⣬еƬһҹ֮ȫϴˣӰ˿հףѾƬҲȫ˿հףǲ鿴أû˴룬һоȻģȻˣ鲢շǽ˵ڶο죬ڶΣ˻ķΧɳһСǰȥʵؿ죬ʧˣǵļʧٵģºŬ˴ģѰҼƻһ񡣡


594 Է2
ʧ٣ʧ
ûǶʧٺ󣬼ƻ⵽˼ĵƣҲ˶ƻĳ±ʾ⣬Ͼɼ˼ûʲôϵ֪ϰ˵ʱֵ÷зⶥƻôˡ
ȻˣһزҲ˲Ӧòô죬ѿڶ
Ҷ֪˵ʲôϳЦǵ˼һأǡǣߣ˵λоԱпɿϢóͻӰӡʱ㿴ûмֵ
֪ˡ֪ϰ˵Ƕʧٵĵط
ε֮ءϳ˵ԣҲЩģҪǵȫȻνࡣ
СɽЩˣͬһ㲻˵ҪȫĿ꣬Щ֣ȻҪһʱ俼ȫĺøзֱ֪ϰüͷ˵ģôˣ
ʹ˰ɣܾġϳ˵Ҫʮ꣬һμӵģڡ
ϳҡҡͷϲ⣺Ȼû飬ôҾͽȥˣʱȷʱ䣬֪ͨǡ
Ҳá֪ϰ˵׼
˵ձ氲ţǺɹŲġϳ˵ǶǵļҲŰ
޿ɺǣɶһۣ׼ôִߣЩרģҪЯġ
һϵĵģеˣ˼ȥã֪ϰźۼŵĵǰҪ˵һɣĲҲϱ˶֪ط
ɾ˳һŵϻЦݣϳ˵һҪǰ˵У̫ᣬԵʱǻǲ룬λˡ
˵Ҳָ֪ǴˣڵݣһǴѧѧŮѧһǴѧûϣ֮ǰֻǲݵͷǱġ
һ˵ҪԱרҵμӡ
ƣϳ΢΢һ㶣㶮
ԣʦͨ蹤ߣȫƾо˵
ҵ˵ձĶУһרˣҲãҲһϳʹ˵λСʲôأ
ϵɡЦ֮ǰȷǿϵģֻʱѧˡ
ãһǵҲǿˡϳ¹һЦ黹йع壬ԽǿԽ
֪ϰ˵Ȼˣˣ˻᲻飿
ϳ֪֪ϰָȦˣŵרҿɶȥˣһɳĶֻ֪ϰһʢģŹĸѧڹڵȦһ㣬ѷڡ
㿼ǵúϸ֮ǰҲˡϳ˵з϶ǲɱģͽҰɣһᾡ÷Сһ㣬װ󡣡
ұˡ֪ϰ˵ר
˵ã⻰ڿϳ¿˿ʱ䣺ӴôˣУҵˣԱˣϷ㣬Ҳοãˡ
ϳ³˲¥·Щ˷ܣǴĿҶЩȲˡ
һӰС䲻ðһ䣬Ͻ㡣
ʱ򣬿ɲԲҪʲôһ˵
һܲӱܰɣҪˣиı죬֪Ĵ¼£ڵĹֻҪǽһ㣬ҾܹоõټϷ𣬶ԸǰҪ׶ˣԣĵĲǺǺӲ
ֹʲô飿ղ˵˵꣬ǰľƻԬķˮĹӲܾǰףѽԽԽˡ
ЩùܣҪ֪ЩʲôµĺеʱҲһֶԿ໥֮ľٲ˵ġ˵ʱҲˣҲ֪ϰõԷپһ¡
ԡ֪ϰ˷ܵصͷ߰ɣ쵽Ϊֹ
ϳµĶܿ죬һյɹձԱϣϾʹ֪ϰʱ֪ϰڴѧİ칫˹ţϸоһձ棬ɵǱһָסˣ¿һ
ôˣ֪ϰʵ
ûʲôǰǵ֪һձĹ¼壬֪¿һǸ¼ûйϵȥһɹŹṩԱ࣬ʾȭ֣ɾˣ浱ȥ̽ѨˣȭھҲɹˡ
ĸߣ϶кôġ֪ϰ˵¿ˣҺһȥ˳СɽϸزһЩ˵ĵס
֪ϰͺһص׼ҵԺȥǰ֪ϰЩˣŰǰ֪ĹٻأǾò˼顣
˵žͱˣЦǰŸջؼңſ˵ˡ
ȥˣʵ
ǰмλңһˣСƲǰɵģӲҪġ˵컹㹻û˵͸ˣɡ
һЩģѧУʦ¿ˣҲΧһȺѧһҾֱ˷ϣаµĳһ߳һģ൱ȳˣҲգСɽķСɽǰСɽһЩ˵ϣûֵˡ


595 ʱ
СɽĻˣһձ滹ֵעˣǸ¿һǹ¼ˣٰ͹³һ
ôɡ˵Ҳãǲǲ֪³ϵһһ£ûˣ
ɹŵȭھҲԻͣŵ˵ɹȭ棬ȭСɽ˵˺ûʲô˵ģЩѧˣҶɹĻʮ˽⣬Իƽʮо
ȥֵֻ⣬ʵǿȥô򵥡˵ܹеģһй֮
Ŷ©һһרҡСɽ˵Ǹձˣ٣ʱȻһ£˭
ǵȻ˵һʲôרҵģأѧɲĵģɣʱԾ֪ɲɡ
˰ɣСɽ
ȥģһӣһڣʱǵơ
˵ô£ȥܵġεҡͷûл棬ǾѾϾˣǸʲôѽ
ǣ㿴ͺͰƥһȻһǴʼղһʱ򲻽Ͼǲܵģ˵˵ʵϰֺǺǵ˵Ūġ
𣿡˵Һðڹʱѧһʱ㣬˼ںϼʲôҲ
˺ϼʣʵҲģ˵һ飬ʱȲҪԼƣ˵õӢｻãǶ⡣
һۣЩΪ飬˵Ӣˮƽһ㡣
ûеȵʽ֪ͨǰҸø˵ˣ֪ϰˣȥǷһڼء
Ҳá뵽ӣ֪ϰҲЩھΣСԼʱͺ٣֪ϰһȥ
֪ϰճţͿȵʮ־ңһĴűһ˵ôˣûкóס
ʹˣûµġ֪ϰ˵ڲǰˣǰеССֵģóҩҲܺãеСë͵ɲϡ
ʲôʱʼȵģ
ڵص¹׻֪ģʮ־ѣ֪ϰ˵û£ϴ˵ѣһӾͺˡ
Ѿ˳ݳһ˵ҪȻεͲҪȥˣ塭
УǶϣõĻᡣ֪ϰ̬ʮּҺò׵õλᣬҲŹģûлᣬɼ˼Ĺǲġ
֪ϰһ߿һ˵Ҳпûн
Ҳܵˡ֪ϰ˵ͻȻ˵ѽ֪ǷԷûУһҲڼң¾ǶԸȥˡ
֪ϰĲȻðв˺ɣ˵ֻǲţؽ֪ϰͻؼң˳ݳһգֱӳеҽԺȥ
ݺŻصңû˯һֱݵɫ̫ãʵôˣǲˣ
ݵЩͳأˡ
ôǷһ۾Ƴݵˣ֪ϰӣһйˡ
ݿЦЩҪûǣ治֪ôȥˣ𡭡Ҫеκһˣ˵Īʹࡣ
ͻȻ׹ˣ˫Щʪǰס˰ݵͷݣǵʹĻֻҪǵãԶ˺һֵ
ŷϵĵζݵ񰲾ˣ֪˶ãƿ˷𣺡ûˣӦòµˣǣʱҪ˵
ס˵һнʱ䡣
̽ͷôˣ
û¡˵ԭôϲűȵʱ򡣡
ͷԴ˻ȥһҹ˰ݺͷ˶˯úܰȣеѾһ䣬ݵʱһΣԼصԶŵսϣǺĻ飬ͬ޽ȴûвսں֮УһӰԽԽЦϡҪˡ
ˡСɽȴԽԽԶԽԽԶЩƣһʧСɽĶˣε۾ô
Сɽ˵˵ϾҪԶУΪ˻ҵѹҪȥҰͣطѡˣУ˵컹ҪһΪ̫ˡ
򳵣Ұͣʵ
ûʡСɽͷҪȻȥʣ
ˣԼȥʰɡ˫ŷŵ˴£ȴѰԼЬͻȻһ죬뵽ʲôҪĶȴǲϸڣƵ˵ǹֵֹأҪܹһͺˡ
磬Ͽ϶ԽСɽߴ٣ûа취ֻøϽʰԼ¥Ѿ׼ˣʢࣺˣϽԷɡ
ɶýոⲻһ˲٣ԼҲ֣˼࣬һڵղһΣһԶսϣһ˳߹ϧСɽû
Сɽ㣬Ҳġ˵ʵݻûмһ˵òô￴ʮ࿴žˡ


596 ͷ
š˵ӦµӰңˣҪȥ򳵣
ǻ˵һռģ㹻װ߸˵ġ
ǰ˸ǻ֪ϰ˵
ɫ΢䣬Цˣǣǰ˸
ȥһΪһԸܵķ񣬸ǲͣرλŮ۹ʷŵ磬ҺԱͷȫѹסˣ˳һҰ͵ĵطǷһȥģʮȫ͵㣬ˮϣʳƷҰͲҲ׼ˡ
һƬС֣һƬ˳һɣޱȣԶһڴݣܰһĻ˫۲뿪뵽ԼкӣһһƬƳ˵Ҳϲӣ쳳µأˡ
һжһ仰Ҳ˵ǵ죬ģҳԳԺȺȣ֣е¶׵һߣǶԺһļ䣬֪ϰĵ绰ʱ򣬴β֪ϰ˷ܣ죬ձԱͻˣȻɹŹڣĿʽʼ׼һ°ɣ㣬ͽʽˡ
ɹŹڣ׹ˣҪȥǰԱʧٵĵؽѽһָоһ֪ϴο飬򲻻ôִŵȥǸط˵һҪ̽飬׻˰ɣ
׻ףǳԲһȼʱ򣬾˽⵽ˣ㣬һ˾ĴһBĻ֮ѡȻΪ֪ϰˣ֪ϰͺһ˻һȫһ˿ЦҲûС
Уһǹ¼Ĺ¿һݺؿȥ˵Ļ¿һӦʮ꣬³ʧٵһ꣬պ꣬Ǹӣ͵ģһλһ飬ұߵλ
һ֪ϰվ˾ˡ
˵УмһվʱˣӵλϣǺˡ
һͨðݳԾѣλйǳԾǵǺˡ
һ죬ʮƵð£ȻҽܵǾӢۣһֱӢۣҲҡ
ݺɵؿһ֪ϰмʶˣûѽ֪ϰ˵˵ԭѧУ꣬Ǹʱõй֣Ӣۣ쿴Ҳ֣ȷϣ˲ŷǹˡ
ֲôãֿˣӢһһҽܣߵλһλľգǶѧʷϵĽڣһλȴϵĽڣþӢ۵Ļ˵λǶѧұߵλݵǸðװ׾Цһ£Լ˵ǹ¿һҲὲģֻûоʦĳ̶Ⱥá
ǹ¿һǶûм³ϣͬһˣЩưɣ˵³ҲǸˣϧ֪٣뵽лƣݰٸнֹȥá
¿һһ˫۾񣬿˵ʱֱֱضŶԷ۾º˵¿һ۾⻰ǵʮֲˣǳһͨɴס
һλˣݵһԴرСɰͰ͵ɰͰ͵ӣ񸴻ľλλרңܣģͬǷۺ죬ӰСɲ񣬴˹ģô۵һж
֪ϰҲձһߵӰݴͷ¶˼ȻˣأһֱǿѹųԾر飬жͷҽѧʷȵȣһˣԷλھһֵɣϵı鵹һЩˣйףСˣȵ˷Ⱥ˵۾ȫˣŮ¶ı飬ֵòðݴпġ
ʶ֮󣬸ӵߣЩ̸˼ӢǵͷȻǰˣ˴ðЩ˵ΪʲôһҪȥɹžڣԭܼ򵥣ձͨĳЩõϴĿڲϣõʲôʲôֶΣȻûϸ˵飬޷Ǿˡ
ǷڲʲôӢ˵ʮģȴ˵֮󣬻ṫóۣҲٴȥˣӢۻ㲻͸¶˵ԱʧٵĵطѾɹŷѾǸפˣðЩˣʧٵĵطפʧٵĵطǵطȻһõĵòݽһ˵Ӣ۾ͷ˵ʲôֻȥ˲֪޷ߣһӡ
ĻջǲģȻ˴ѧţͺһҿǸͦɭأҲ
㲻˰ɣУܶ˼ң˵
ӣܲ𣿡˵̫ˣݵÿ
ˣҪƶˣڳʱ䶨ˣһȥʰһ¡˵ɹŷѾפλˣǲĥˡ
˵˻ȥʰףҲǰ׼õģڶ˾˷ɹŵķɻ
ɹţΪɹֿһɹţɴŽɻϣĽضмԾĪڹ¿һˣĻܶ࣬Ű˵ûûˣóû³ϵ飬̾˵ʵǰҵһλȥձȥһλѣ˵ҲɣλҲչ£й³ϡ


597 а
¿һ΢΢ſޱȾȣݷֱóľȣıڼˣʵôˣ
³ҵ壬ʮǰѾʧˡ¿һ˵йʧٵģҸһСĵܵܣƽʱʮֵó谮ʧԺҵүүʮֱˣҼǵãûжã̾͹ˣһֱǰ֡
λǼȥ˵ֵǣҲûٻҲʧˡ
λԻŮԣ¿һʵ
Ůġ˵ǱˣǼʧ˼ˣǼҲһǧأҲûа취ȥʱĻӦ֪һЩ
¿һ˵ŮԣӡΪʱѾַ죬ûңҶһԺʱţһλǳŮԣҿóôˡ
ȵȣݾЩ֣㵱꣬ôǵô
Ϊ¿һ˵Ȼֻ꣬ѾʲôʲôǳˣôˣҾҼŮˡ
£һĺӣ̾һлƵȷڵԼĵһۣҲӡֱ̣ڣлƵȻʻϧΣû֪ˡ
ҿƬȷƯӰһ˵ԽĴڣʧ֮󣬾ԽϧȥǼʲô
Ҳֻ֪֪Ժ󣬼ˣ׶̬Ⱥܲ¿һ˵Ǳϳȥġ
ЩᣬлǶԹ³ЩھΣǧعȥȥȴܵĶԴ˰һۣҲһ˼ӣǼҳȥԺ󣬾ʧˡ
Բ𡣡¿һ˵ҪǸͺˡ
ܹ꣬ǵѾܲˡ˵壿
ǼһֱѰ꣬ԺŲòҸĿչǻҺС¿һ˵Ǽź飬ֱڣÿۻᶼ
˵úϸǲûаҪĶлƵķﻹлգͨ¿һߣȷȥձҷصڣʧǻعģ̾һ¿һ˵˶һʹĹȥйһ仰зҪǰԲԣ
й˵׻Ǻ˽⡣˵
Ҳֹ֪Ҫǰ֪ɾ¿һ仰ðһ˵ɾͲһˣϧǼû˵ɾ
һ˵ˡ˵ǽõĶƮ翵Ķϣǲ˵õˡ
𣿡¿һЦһ¡
Цðڸղŵһ˲䣬ǰĹ¿һƺϿô򵥣ӵʱ䣬¿һ첲һǷ
˯ɣȥһϴּ䡣ݸаʹһɫһǰһϴּȥа˵СӲϵô򵥡
ǵģˡ˵һˣСһ㣬ʵһ㡣ȥ飬Ҫᡣ
ܼǵùȥôϸϸڣѾ˵ˡа˵ϸϴּ䡣
Ƶ߻ȥ¿һԴ˫۽գƺѾ˯ˣݸһɨ¿һĲһɫӡǣݳʼΪ̥ǣһһ࣬ڵ˶ϲְ࣬ʹΪʱֵĽͷˣֻ״óԼֻѸֻϻ
ɻڽУжڰ˵ȫİأֻ̤ɻһ̣ŵʵĿֻǻĿ̫ˣеϣȴϤġ
ʼ1639꣬ʱڶǹ˼ǰƶģΪɹ壬һֱ˽ȷƶķ˵رڸ¥۴αȣǣܹͳɹŰ
֪ϰ˵ǰķɹһ£ҲǸ˵ĳУǽҪͣһϣҪפĵطˡ
˳˺¥һߴɹźӣƵģɹĴͳΣڻۣﻹһӣúֺӢдţӭŵĵ
⣬Ŀſ¶ˣͷ쾭õĿӣǲȡӣ˭֪ӵ˭Ҷͬظоˣǳɹź߹ȥ⺺ӵʮֺˣ
˵ǺȻЩֿڣףݵͷɹŷĴ
û⺺˵ҽ̩ɹŷĸˣ߰ɣҴȥֳ
Сɽһ㶣ȥƵ𣿡
̩СɽһۣУϵֳȥûʱѾ˷֣ٵˡ
֪ϰ뾮Ӣ۶һۣϵͷԣھ͹ȥ
Ȼ̩һǿܽǵϾŵൽĿĵصʱǳԷ˯Եˮ⣬մһ㽹Σһ̾ƣʹ죬ֻǿǼձˣʳĻǲ̫ܽܣûгԶ٣ǰǳԵʹ죬ǰʱĸطĶûгԹ


598 1
ǵı̩ʮ⣬ʱĶԱѾ˯ˣֻһλžɫ·ʮŮһߣòɹˣƤۣܰӵǺܸߣٳú󲿷ʱܰ˵ʱᣬа̲ס࿴ۡ
λǵϲɼԱֳֵͼƬά壬йˣǹѧˣǡ̩˼˰ûЩɧ˼ˣ̫ˡ
Ů˾Цһ£ãôԹҵ֣ҵֽа
ааһ㶣Щ֣άû֡
ǵģ˶飬˵ҵ̫ˡаЦһֶѣһ֣һңʲô𣿡
˵öԡϲŮӵѡ
ˣǷʲôһֱüͷЩˮľӢʵһʲôҲˡ
ҪڣܿõȺСӶŵˣһڣͶ̩˵һ㶼ҹǵһβ鿴ԽҪһˡ
ֵһ˵ǣλһƬԭϣʮֿտԶ޾غڣƬڰ֮ϣǵǹ⣬һ·Ĺ⡣
ҹĲԭʮʣ˿˿紵˿û½ȣʱڣʮïʢڣҲεطûΪɹŹصش˵ǰȺʧ٣һûţǴˣִԽԽʢֱݱ˿ֲԽԽϡ١
ôտĵطʲôأɶԶרĵؿţ̩˵ǰĲïʢҲûԼһƬڲɱ
ǰԱҲڲҵʱʧ١Ӣ۷ϵ룬ֻ֮һ̩һۣϲˣӢ˵ˣߵĹ¿һͷû
ﰵ⣬ʧ٣кֿܶܣһ־۷Ǳ۷ʧ۷һǱ²ߣ֪ȥ򣬲һֿԲ󣬵ʱǼأ˳֣ܹģе֣ɿƽ̹ĵ棬ѵ˲濪ѵ
˶ˣǵõʲôϣڿԷ˰ɡ˵˯˵Щˣתˣһ֣Щϣܹϴó
ӢԣʹԼıͳƬЩǴŪƬԭ֧̽նϱٵ˽⼸ţʧٵĶԱʧǰģǿ
óֹһ䣬ͳֵϸЩƬ˶Χ˹ô˫۾ţ³򲻳ʲô𣿰ݿˣͷˣҶ˵ͷݾͽƬ̩аǿɡ
һƬʧ˳еĻһ棬Ӱƽ߶һƺ̧ͷڿʲôڶţŅ̀ͷʧػͷˣƬϵһˣҲ̧ͷˣȻǷʲô״Żֻʣһˣ̧ͷһţ˶ʧˣƬ˺񱻿һȫûټ
ЩƬȷ˲𣬲鷳ǣڵĵطûκԵĵ־޷ȷʧģĿռô󡭡Ҳͷʹˡ
ȻаҲһ㣺ûκε꣬ǸҲƬϵĵص㡣
ǰҲõƬͷʹĵطˡӢ˵ڹڵʱѾȡһϵеļֶΣϧһ˵ʵҪܹʲôͷˣõȵ𣿡
ΧǼƬоãֱ̩˵ʱ쵽ˣȲҪ⼸Ƭˣ쿴Щʲôɡ
̩ʾվ泯ӣǱһ㶯ҲûУСɽеסˣʲôûпǿʲôˣ
һ̩Ц˵żһûп
ҾͷˡСɽһͷ
ͻȻСɽһ£ˡ
ɫĹӵðһʼֻҳƬ״ȻǻԲɢظУ˵һ䣺ǹ𣿡
񡣡ҡͷ
Ż֣ղ̩˵Ѿüˣҹ׻Ϊ˵Ĺͷﺬףˮ߼ʱ׻⣬ǿȼ壬ᣬһͻƶĿǰΪֹڹѧĽˣһǼģֻķسŻĵسһͷ硰˹
ЩɫĹѸȻصֱȫʧ̲ӵʱ䣬̩ɫӵػͷ˵һηʱǵʱ䣬Ȼ죬г֡
᲻ǰ첻ûг֣ûע⣿ʵ
̩һ㶣˵ǰҲܣǰֹûǸ㿴Ϊֻ顣
йΪĹ𣿡¿һ˵ձҲйһ˵ȫͬ˵˽֮뿪ʱйֻ𷢹Ҳ׻йعĴ˵ֻܶ࣬ȥģۿڿзȥģзɵݼҸ֪ԼģνɵĳһضġνضָصһЩ˵ǰȥչ²ΰݡɭ˵ȥɽҡԹһΪҪȥȥĵطܽ˵Ӱ죬ҲԽԽ壬һɫɫһβ͡


599 2
¿һĻþӢüͷ£ЩǴ˵
ǳɼ˼ĹҲǴ˵𣿿ˡ¿һ뾮Ӣ۶죬ձ˵⡣
ľ˵¶ÿѧĿȥ£㡭
¿һЦһ£ˣˣ֪ѧңſѧôڸңЩ̹ʲôǴðģܲҵڵĵط
һ¿һ仰Ȥǵģۿֵ̹ĵطƺǰ治ԶҵǸطѶȷǳ󣬹¿һͽľסˡ
ҿһȥϢɡ˵죬һһ½飬УϹŵϢóô
Ȼˡ¿һ˵þӢʮֲһۡ
¿һ̬һֱЩðԽؿˣһǸˣôӦý΢вŶԣܹݽϣô˾̫ˡ
ȻѾƬ澰ˣҲٵˣйĵһƣˣΪ׼õ˯һǵڶˣ̩ǵ׼ͣаȥͬʱ˵ޣҪһЩˡ
û¡˵ǰҲǷߣʲôĶӻĻ˵ѾǱˡ
Ϊ̣ЩʳЩձץˣԷʱ̩ˣλȭھòߴ󣬿ʮ־ɣаʶˣһͿǻʵģһڶһգмˣǸģ˵ͰǨģշṩһЩϸСҲշṩ
ͣʽϲʱˣһͻȻĬˣΣЦˣ˵˵ΣϵǶϡ
ȻˡӢ˷ܵ˵
ȣɼ˼ĹһֽгĶݿһͽǿԲεĳŵ˰ݵϣˡ
ľʮָȤϽ˹ȥһ֮¶ɻ󣺡ȷܶʣһԣ޷жʲôҪͨܵſԲ
ĹѾйˣûһֵԵϵġ˵
ľŷͷδ֤˷Ļͷţʯͷ֡ôõģ
޷š˵ʯͷһŮ񵽵ģʯͷԺ󣬾εɼ˼ص飬Եɺ£õʯͷȥ飬ĽǺܳԾԣȻֵ֣м̫ĥĶˣǻǳйУƵйأһ飬ڲǰһĿ﷢Ƭ״ĺңҲһЩͬѰĶЩƬ״ĺңɼ˼Ĺйء
Ща˵ЩƬ״ĺΪʲôɼ˼йأܹ˵ϸһЩ𣿡
ϸϸҪˣǿҲţҺð˵ʣģڵص·ԪʱڵĶʱȷϣľ治Сĵġ˵ΪһЩԭѾϽֳܴ
ƺЩ׹ˣ̩˵ðɣֵˣаóɡ
аͷóǼҳֽʵʵʮ־ϸа˵Ѱҵⲻʷ˵ּǣṩϵ˸ǣּ汲ϴģ汲ۿдӵ֮˶ɱˣֻΪԶӹһ٣ҲΪӱܣˣǣô˲֮䣬ЩȫʧڵϣоԻȥԺ󣬰¼Ϊд֣ûʽǿɡ
һҳֽֽʮִóϸش׾ӣǴӵƥ˺ƺƵǰ壬ƮеĻݲŷԭ龰Ƭϣ˵һҪǻƥЩϵˣڶЩӣصǻЩӡһţһżǿհס
һžǴʧ龰ˡ˵𣿡
ǰڵĹ̩˵ṩ˵汲⸽ģйңЩǻ˵ǰ棬ŷԱʧٵ飬ǲ뵽߻᲻ϵϧ⼸ȥˣһж
ʧԱʧٻһĵԭ򡣡˵ǿƬɡ
ƬͼһʯеˣΧЩ˰죬ȷһʵǾпʧٵʧǷȴһһ飬ϳֵ̹㣬᲻ɼ˼ĹйأҲҪ֤
ҪģͨһܵԵǷнڣֻҪͿھ򣬽нһĲԡ
˵ϿʼΪ飬Ӳͬطвԣ⵹˰ݵ˼˸˿Ժúõһˡ
ͱһӵĻѽ˵޷ǾѾȷǳɼ˼ĹˣҪҵҽھȥûʲôѶ


600 һ
ǣͨҵαظ飿һ仰˵ˡ
Ҳǡ˵ˣֵؾ˷ܵ˵зӦˡ
аϽڣӾջԭϵһҿЦã˼ץԼԴ¶Ҳңǿ֣Ҳ̫ˡ
ûˣɡ˵϶ַǾͰųһ°ɡ
һȥˣڳ߰˰ˣؽһЩʯʲôҲûҵôڵϢҸûһɾԶ˾ڴУվã
ɵĶ׿Ķȴ˿ûվķȥıߣ
ߣȥѾʼˣЩ߶˲ã˼״Ҳ˹ȥһһ˵Ǿõɹ̩Ǳ߳ˣǴߴġ
СɽаһعιߣѸٵس嵽ǰȥˣһҲѸٵ׷˹ȥǱߵľʧˣֳһҲûм٣سУһĶˣԤһҲãǰСɽаѾˣǵٶȻ죬ûǣֳѾ׵ˡ
а˵ϣɫҰף̩ɹٵ˵ʲô˫۷죬ȭ۾һԲаϷˣǼɹ˲ˣаߵаߣô£
ݺҲϵˣݵԹתÿ죬嵽̩ǰʧˣʧģǿطΧ죬㣡
̩һڴƾŸղŵļ䣬ͬʧĵؽΧӦþˡ
а˵ǴӲͬķ뿪һֱвԣһжƽһǵõʱУ̩ǰ棬м䣬ʧٵļ˶Ǹ̽ģȻм䣬ǷɢúܿУһ·˿գֱҡ
аıʹ࣬޷ݸղŷһУ̫ͻȻˣһ¿ˮۿʧģǰضʱڽм⣬ͷңЦɾһ̣ȫʧˣ
ʧôʧһһʧʵ͸Ǵ£һʧ˵а֪ѹ㿴Ķǰܴǻֻʧ٣
áаǳŮˣҺܼǿȻ˫۷죬Ҫγˣϵȥ룺ʧȫ˵ģΪܿ죬һ붼
ֲƬûĵʧ˲Ļ棬˵ǵǼƬ𣿰ضʧʱ򣬸û̧ͷʲôأ
Խаѹˣûп
С˵ҿˣкɫƮŵģҿЩٻͷʱǾѾˡ
ɫˣ֪ϰ˷ܵض԰˵ϴǵľһǳȻʧôʲô뷨
ʱ򣬻һ֪ʲôطݿŵΧķΧͻȻһʯ飬ػ۴Ŀģˣݽʯͷӵ˵ϣ󣬲ǵȲձˣСɽٶȿ죬ȥǹȶ֡
СɽЩɣʱ뿪ңݵȥ
ͷˣжԽ𣿡̾Ϣһѵ
ŷӦͳԽ뾮ӢϵϧԽӵȫ϶ԷݿһСɽСɽ֪Ȥˣһţͷɱȥˡ
СɽܳȥٶȣǼɹ˶ǾĪڶ̾ÿٶȣȲԭϵ죡
ڲ˵ʱˣʧʱֺȷĽµĺһģһѵҲҪʱһֻĺ֮صʲô˹ȷҪϴһ
ѡ𣿡ʵϳֺֻһ㲻ͬ
ҿھһ˵֪ϰ˵
̩˵Ⱦǹ˵ɣǵĶأ
̩ŷְûд豸˵ȥòʲô豸ˣҪˡ
̩˰ݵ˼ֻ˵ȥһ·̾Ϣһ벻Ҳص˵ĸޡ
ݲͷɣɵıЩ˷ĪҲǣԴµĹ֮ɻδϹǿУɵıǲ̫˷ˣͺˣʵôˣ
ˡ˵
һ³ͻȻһ׮ˣһֱӰ棺
м䡣ɵĻðݳһ˵ڸˣ
ûɺٺһЦ˾͵ˡ
һ˵һ߳ɹ˿ȥǱվŵаգһ֮ˣɣһ
ʱ˵ɹǱɡЦ
ӣЩΣðɣ㵹ǺŵӡݿЦڵĵ˲ĵط껤ͳɼ˼ʬĴӳܹʧ
ݿζ۹Щ죬ѵԼ˵ʲôˣɿһݾ뵽Ǹһ￴ɱ˳ն˵֫Щˡ


601 
԰Ҳ뵽һžÿġ˵ξʵôɱ˵ĳڳɼ˼Ĺڣǰ˵汲ʧεĹڵɱ˳ԽΪЩƽ޹ʵʧأмѭҪǣʧԺ󣬲ûԣղʧٵɹֵܣоȵġ
Ȱݽӻ˵Ѿ׼ˡ
Զԣֻһɵļ磺Ҳһ
ڴʱԶܲСɽǻˣվȻͿ߸ӰԶܹǰȻСɽˣ°ѾԼܵ÷ɿ죬ˣǻڣȻЦ˳ֺЦ
Ӣ۵ɫôÿ¶Ź˷ܣ¿һһͿǻ򣺡ˣ
¿һСɽǸͼ𣿡
ˣûʲôԴСɽ˵ǸͼϢɾúܡ
֣˵ģԴͼҲǶֶȻһͼΪ֪˵ͼһŽǵ״мһͷͼðݹڻҲ˲ùˡ
Ӣ˵ͬ鷢ˣȷˡ
ҽ飬ھͽھ򡣡˵ˣе˶ˣľ˵𣿡
ԣڣôҪһ𣿡û˵ֻʧ٣δԽԽڲǺΪѾˣ޹ء
̩ݽкãʧٵµˣľյ̬ܲã̩˵Ҳһ𡣡
ھֻʣ¾ӢһˣӢ۵̬Щ׽ȫƣ¿һͻȻ˳Ҳһ𡣡
ľյ˹¿һһۣ¿һЦľѵʲôȰԶһ㣬Сıܵ˺
ľԶԣֻǿžӢۣϾεͷİš
Ӣ˵һȥҪִˣһģ𣿡
ȻˣҾʹ˴˹ʶ¿һжΪεĳ˺ͣˣа
ҿʼھ˶ȻȦķΧڣھ˽ףûʲôرķ֣ⷶΧ˵󲻴˵ССһΪС˷ΧֱȫϲʱƬԭϣȻһӡе˶֮С
Щʧԭ㣬ٻֺɫƬ״ҲŶԣϺһоͺϵˣɽϢһʱ̩Ǳߴ˻ɾһϳ˹ȥԭ̩ڵص·һʯ㣬ɫģϸ΢Сס
֪ϰѾŷŴ󾵶оˣԽԽ˷ܣûϴηֵĺɫƬ״һģһ
ɴϲһǿЩɻˣƬ״ĺûԤĽȻͬ±ıյĿռ棬ģȴǺģƬƬؽ֯һûһ˿϶
Ҷһԭ˶ڰ˵Ƭ״Ҵлɣʵǰǳ޻˵ӰϵõϢӢ۾ʵЩҪôƻ
ľȴ룺ĽǶ˵Щƽ޵еϢǵ˵ص£ôǵôЩӲĺҵģ˼飬̫˼ˡ
ܹѧͣҲô꣬ɼ˼ĹȻûҵˡû˵
Ӳĺңֻһ취ˣըѾһˣʮںĶӴ򿪣Ǹɫ׹ܡҩ
ڵıƼǰҪﲻ٣ʵʩҵʱʱޡĿľͱĵѡڲװҩƻⲿװҩơڲװҩǽװҩװĿڲʵʩıơֱƷܳըҩըҵϸӣʱ䳤ҲʺڵΪں¶棬ڵ޷ȫȷҵպȣֻʹⲿˡ
ⲿƼ򵥿٣˵˾Ǽ򵥴ֱһ·Ͽ˵ʮ䣬Ĭԣ뿴ˣԾ͵˿͡
һڷֵĺҳȣͿʼóһϵãǵӼܹըҩʣ޶ȵؼΣ
ֶǴõģڿһزԣӱӺ߳һԼӾǼ
ͷ׼һУֻˣ˻صȥҲǸõңһ棬˵ȫľ룬ϵĿһʱ䣬ضɽҡſڵϣ˫ֱͷǶȥ֮󣬴ȲվǿӱĺҵȷбըôһյǣըһȭͷСѣıߵ˲٣ظںҲϡ
ǲõ̫ˣ˵ǶѧλڣľĻҪٶˣɱǡ
ܡ͵ͨ죺Ǿܼģܳǡ
ʲôżʵԼûͷҲż
ЩҵӲȱʯǿ˵ըҩûа취
ľմӱһƺĽʮֲмǴͦղſĵ䣬ȫϳҾû⣬ղըһƽҲֻ˺˵ĻҲֻղŵĽˣֺҵӲȷǳըҩԶԸ˵ģҪȻɭѧķʽһ⣿


602 а
мؿһ۴ľҲ޿κΣ˵Ȼˣ˵䣬ڵԶԶʵ֪ʶע⣬ʧʱ򣬸ղǵͬʧʱ򣬶ϣһЩͻȻֵ̹һǳԽȻģԣһ뷨ȻȻѾˣΪʲôǲ˳ȻһЩء
˼ȣҲȵЩ֣¿һ뵽ˡ
Ҿ˼Լѡʧ˵ǲŻ֪ʧԺ󾿾ᷢʲô顣
뷨̫ˣ˶δ֪Ǹؿ־壬һʱûҲģ˵ȻˣȫԸԭȻĿǴǲͬĸ壬вԸμӵģܿ뿪
ⷬҪľ˵ɫһ죬ûھӢ̾һðɣԸ⣬ˣңԼԸ
ľվһͻȻݺݵ˵һȺӣӣϷ˳ɱ㻹Ҫ𣿡
ɱһ㶣ҲЩ뵽Լĵλͼ޶žӢ۾һԲ𣬾ϾҵΪҵļͥҵ𡣡
Ӣ۱۾أ
Ը⡣ڸղŵʧȻڻһף¿һԲ˵ˣһҪŪˮʯģһձֻʣˣɹŷ滹ˣǰ˸ˣһʮ
ɱľ޵ıӰ¿һƺһС
ǺֵʱһʮңпÿֻһΣΪ˷һ˾ӪذǨǻصӪصʱɱľʰûǰ˵ｻ̸ʮֿ٣ʶ߽˵
ʵ˰ݣ֪ݶ˵ʱɵɱ˵ľͦҪȻǿ޷뿪ˡ
ǸϼһĻ̥ΪҲ֪ôľҪ˵طʵ̫Σˣ˵ûһҪȥɡ
ǵģǸΣյֻǣЩй˺ɹһ˽⣬һΪһԿġɱЦЩѾ޹ˣľ
ɼ˼ΪʲôɾͰҵȤĵطνĿ죬ǴһӶѡľ˵һ˷ӣҵܣռձ𣿡
˰ɣ˵ĺľ˵̫ͷˣɱЩˣҪˣǻǸϽ뿪ɡ
ʲôй˲ڶԸǽľʰԼһУ߰ɣҪطԶԶء
ǵĶԻðݴһľ˵ģôӢ۵αװܳɹȥһûκҰģЩѶϵİͷӣһ¿һĿûŪɱһӢۣݾˡ
һὫ֪ͨԼˣаСɽ˵ĶԷǶԴҲ⣬аͷӦͬʱһаĸоܲһҲ֣ܶʱ䣬Ҳ͵͵شԼǶԼʱȴ˵
ҲˣʰĿյаǲʲôо
ȷа˵кҪһ㣬ĳࡣ
ǵģһҾ;Щ㡣̾һǣǣӦɳĹصаҪҪҰ֤һ¡
аȤô֤
ˣǹŮ˵Ƴжֶ÷ֻе鷳ҪѪ
ҵףġаԥ𣿡
ʲôõģСɽһֱ͵͵˵ֹŹˣö˶˵άȡôάά֣аѵ˼а˼
⻰һ˵аȻˣǶξһֱûǣϾ֪ѪŬԼ飬ԼľȻһֱΪԼĲ뿪ʱ￴ŬǿʱˣξԽԽԶҲԼĶӻŮʲôӣаʱһ˲ػΪԼͰŬӰӣټ֣ѾΪˡ
Сɽ˵Ҫǲ㣬ȥ
ɣŮˣҲһЩ˳ĵס˵꣬ͳа߹ȥʰɡ
лла˵
㲻𣿡˵ƴʵֻһĿеʱҲһ룬ֵֵãǲǣ
Ӻܼᶨа˵ҿóһĵģЩձˣ̰
Ҳһͬʧ٣Ҳûз˵ˣô뵽ɹŹѧģһߣĸжൣѽ
а˵ĸҺʱͲǵԼĸĸˣǺͰһ𳤴ģҲɹš
̣뵽˵ŬһƿڵãѵǸŮӣʱа˵ʵҲͦģзϰγѾôˣ֪ôˡ
һٵ˵
ʵҴ˶١а˵
һĻѾ߰˷ֶԵϺˣаʰЩߣѰ˼ֵʱһߵĹ䣬⽫һ򿪺ϣȻʰ׵аҪȥع䣬һȥͱĵлһ£Ѫɴȥ˿ڣҩ


603 Х1
ٵعȥа˿ڣļߵһߣ˵ĵطȡԼĹƺУذѹɴð죬һѪȥһǺ˹ƺϣһתöϹ¿һЦĳ𣿡
ǰɡȻһȻһЦ벻ĽŲôᣬôѵ˵ҲǸӣѧʲô𣿡
¿һŷӣζЦһ£ʿ࣬Ǽʶˡ
ԽԽͷҪһˣӰݵĽǶȿȥȫǣһҪȥסˣʲôʲôҪһ˵ķȣûʲôʲôˡ
ǣǡ˵ʲô빬¿һֿˣϲ֣ٵس߹ȥСӸʲô
ûӦɫЩȣʶ鲻ˣôˣ
ҶߣǲǹŮ˵ҵĸо֣аҾˣù֡
ѵǺ壿ͻȻðһͷ
ܣɵĹȫܹоõ˭ϡ˵ղҲˣָ˵Уûй¿һ
Сʲôءֹһ䡣
ѵÿôŵӣЩˣǰΧΧôԣҲûӹôˣһ¿һˡ
ݲϲʣ׼죬Ǳ߽еˣ
һ˿ŻǰУаͬһϣȽĻһ飬аҲβԼļˣȲؽѪҲεǸƺĹƳ棬ѪףôѪڣϻѪ˿һ·Լʮӡ
۾գֱѪ˿һ֣𼤶˵
ʾаûʵôˣ鲻Ӧø𣿡
Ե֪٣аûͷûԵ˵һ䣺пȫ֪ΪС̣Ҳпܣ˿ֻ֪ΪԼǸûи׵ĺӣУ
а˵ȥˣ˵ʵȻʮӣаҲʮͷ£ҪôаţԼĸףаԷ𣬲Ҫôȥɡ
Сɽñһ᣺𣿡
бõķ𣿡а˵ϣȥܹƽƽسԸˡ
ڿİʣֻˣ
׽ֻᣬҺֻΪһֻʱȥֻһֻѾɹҪιʳҲȻֻǶҲ֪ȻҲˡ
ݹаԼ侲һ£ǸԽԽˣǰĳͣͣ³ӣкҽϵ豸һµӪظˣʱѾˡ
֪аٿаʱ򣬰ٸнǿеУʲôˣа˼ааڻѱϣһտ⣬ԾؾͿԼ֣Ϊ˰ŬԼߣϧԲ˫֣Լߵһ̣Ŭôʹʧ
аԼ԰Ŭûһ˿飿꣬ȷȷôһ˿˿ġһ˲䡣
ôˣаһѶаϵĲӣⶼˡ
ǣⶼˣаͳһѵĲֹεаǰѵһѵϵãǰŬùģüΣŬŭ֮£ѵȻԼĲӣ⵶һȱڣڵ֮аУа̧ͷôˣ῾ˣԾ۰ɣ
ûСаվȥǹ
˶ˣֻ¹¿һûڣһȥ¿һһǸӵԱߣ۹ֱֱؿĺңϻһĨЦЩḡЦݡ
ˡûлͷ֪ˣһ㵹ǻ顣
֪йй˶ƾŲжǲˣҲһûʲô˲ġ¿һ˵ллǿ϶ȥԷİɣ߰ɡ
аĪ档Ź¿һıӰݸпɣҪӣң˭ϣ˵Ӧ֪֪ôô̩Ȼأ
ɿŻѱߵȺˣȷܵҵ󣬻һҪյˡ
ӣһݲͷ˵
ա˵յϣ㿴һ˵٣Ҳͬ鷢ĲɣϾն˵ǸİˣϤٿأֲһֱŬѰһʺԼ塣
ûʲôԭá˵βǵġ
һ²ˡЦҪǰңûа취ǽȣκ˵ϣҶܱѾҵĶˡ
ɻޱȣ˵ͺã߰ɣУ˵ܰһЩСæԷȥ
ݳȣȻ֪ڱ壬ҲƲһҹԽҵԽУΪҹ̹ٴγ֣˷Χһ𣬲ûϢĴ㡣
һֱʹһ𣬾˰飬˾ȻһƬ˼飬ֻģ˵Ľ֫ԣ޷˵ļ


604 Х2
ʱһһȥ̩ýʱȥȴƬ̹ǴĴðȿа쿴ҵ̹Դˣ
ҵԴ˰ڣ󿴹ȥ̹ӵӿһͷЩ̵׻Ϊص¿гǧǷźţٿ˵ı飬ŴͣСɽаͬʱǸߣȷϣЩ̹⴩˺ңƮȥСɽ˼⣺а磬㿴ըҩҲըĺңЩ̵ȴ͸Ϊʲôأ
а֪ͷֻ߶֪˼ΪʲôأͻȻȥҲûнаΣգҴҵظں棬һǰһȥΪǴŹ⣬ӵײЩ̹⻹ϳ壬ߵǰԼһֻ֣ͼЩ̹⣬ǹ⴩Լ֣Ϸ
ɵ¶һ˿ЦЩģʵʲôֵˣֻǣЩҵþʲôأɵִϣֺҽ˱㣬ǳа
аһɫҲһ䣺ⲻǺϴεһ𣿡
ǰңһģһֻǶЩ̵㣬룬ЩȷǹǵµЩʬġ˵Ǳʧܸˡ
㵣ĵʧϴһǻ۽аɵ뷨
ûоӢۺ͹¿һˣк˵аðտҿϾ˼ˡ
ġа˵ȥɡ
ȥһ˵ұ˿˿͸磬Ǿ׹ˣһǷˣҲˣӦ˯˰ɣڲ˯֪Ժ󣬻ûᡣ
ѻ졣
һȥ˯˵ڶָʱ䣬ϤǺǰȴĳ֣֪ϰһƣۣΪ˲˷֣Ӳⲻ֪һֱע״¿һҲӵ࣬һƨ棺ȴǼĥ˵顣
Сɽһۣע⵽һֱվȺԵλãȺ˸µͬһʱ̵ĵˣ˶˷֣¼ȻĹһҪġ
һһشӺð˳̹һϷȥڴʱ뵽ĹУʯ̨ʯ̣棬Ҳսϣûϸ룬ߴ˾ǰһڣһ㣬˿ɲԼۣϵļڲϵس鴤ƤⶼҪ뿪ԼĹͷˣֻбסһȴһӵĹȥ
ʹȲδ֪Ŀ־壬ɲ֪˵Σо˲ѣҲɸоƬХķûˣ弡ضҲֹͣˣɾվˣ᲻ܿƵӿͼſ죬˷ŶŲ
ҺãֻԶΧһһŲӣһʱɼĪǸҲһ£Ȼվ£ܹһĿֻˣһСɽһǱգ
СɽڽгˣǸӰûɣʧԺУ֪ǲСɽգļ٣ȴʹڴʱһɵӱ˹ɷɸ磬û°ɡ
Сɽˣɱֱ˺üˮѹҲܹˣأ
Ҷҵˣֻ͡Сɽתͷһһˡ
ûѾһˡ˵ߣȥҰǡ
һߣһӣɲż˰ǣѾ㼯һ𣬶޾ɵӣ֪ϰڵϣչΪιˮӢȻƣۣϵıʮ˷ܣ¿һƽ棬ֻǺػΧȻиһ˲Ĺ̡
ȷ˲Ḷ́ɰʯɣ沢ƽ̹أϵɹŴƺƵǰе龰ʮƣҽֵΧһͷǶǽϣɽ֮սĳɹ۾һԷѾ£ǽ𳯵ս죬ɽ֮սɽսڼһԵսۣսʧʧպϴѰλ˧ճºеҪĽ죬ˣѾҡҡ׹븲ԶĿ̻ʮϸ£ȥҲԲ⻬ӢͻȻͳǽϵĵ˲ķҵ˳ɼ˼ĹЩ֤ݣ
˵ʱ򣬶ͷϵͻ𣬶ĺͷϵҿУСɽ˵Ƶģڻûҵɼ˼ĺˣôܹ˵ǳɼ˼Ĺ˵ɹŹĸġ
ӢԻͷŭСɽЩ֤̾ݣ
һСɽѾˡ
¿һƺǽϵĵ̲Ȥһֱ̽ĴСʮɣЩڶǡ
뷨ݲıϣݵͷûڿ»ûн뵽ĹС
һˡ¿һ˵ѾȲˡ
һ¿һʵǾˣ˵գʱѾһˣȥҲ֪
ǻ¿һ˵ʱˡ
ͻȻһ飬¿һӲʣղܵôĳȻû˿ʣ嶼ƽƽղŲһС·Ѿɳ׵Իˣ˾Ǳ˶


605 Ѱ
Ӣ۵˷ܾȥˣǣҪϽңҵɼ˼ʬ
ʮ㣬ûиϣһƽϲŵɹǰǽӰӣһֻ㣬ûյĿռ䣬ڰУֻǵֵ緢΢Ĺ⣬Եø˷ˡ
ռԽԽ󣬽Ų˷ΪԭһļžƽĪؿֲǰԼʮףڿˣٲ˵ֳƵռȥֻôҵѹԽԽ󣺡Ǿóɼ˼ôģ
ǲ𣿡̩˵һ˵
Ҳȫĵһ˵ڡɹʷأڳǰһ꣬ɼ˼״Ѿ⡣һδʱˤˣաʱĵļƻѶɼ˼岻ʣ˱ʹУĽ찢ɳҲԲѷʹɼ˼ŭԭѾʣȻȻģɼ˼ҲھӪ
һֵע⡣¿һ˵ɼ˼ھӪûȻԣΪ֮ǰ岻ʵԭѧߴ󶼹Ϊǲģûʵ֤˵кܶ֡
˵˵ô϶ʲô룿
ûв롣¿һǺһЦ֤Ҫ˵ѵΪ֤𣿾Щʷأжٿŵģ
ˣƺһٴһֱǰԼףʼûоͷͣ˽Ųֹȥˣڡ
ǡаЩƣھڵص𣿡
ڵصµĻ90%ǿ¥󡣡Ӣ۵һֱڽ״̬ϣôֻǽں͵ˣأأ
Ӣۿŵſ˵ϣһſȥҳմһȫǣŵĴ¿һƺһôҪֱ취Ҫҵʲôʱ򣬻УǸղˣҵǾÿҵ
Ϊʲôʵ
й¡¿һ˵ǲǣɣ
һ㶣֪ôشãʱ˵ǻһ飬֮ǰʧļλɹŶѣ˵ҲӦýˣǣ
ûһҲڵѰأҪôѰĹҵڣҪôѰҳڡʵ̩ǵΣ
̩ҡҡͷƽʱֻ棬ʵĹľ٣ҵǻʧض
аͻȻ˵ҿа취ҵǡ
ʲô취̩ʵ
ڴʱҲһҲа취ˣ
Ҷ͵ҲָҵɹŶԱָҵĹҵڣεйɱ¾ɱ¾ͻѪʬ壬ԲԣĲһˣǺܶ˺ζζԲԣ
а׹ˣ뿿ıӣ
ԣӱȻ飬ҵЩʬ壬˵ͿҵڴҪΪԼ·ȻˣǰʵڵģҲù
һ˵аղ˵а취ҵǣʵʲô취
ҷŵһֲҶӣϬаһᵽϬаɫ΢һ£Һ谵˿̫а˵ҶԭǿҰģҲԣͬҶӾָԣֲʵҲǻ˵ģֻԼķʽ
ָԣ˵ҶҲָһ֪Լͬʮ־棬һֱ֪ԭϬ֮Ҫԡ
Ϭǻͷһ˵ôãӢʵ
а˵ͳԼϵһƬҶӣҶķʮǰݾͼˣΪЧһǴǰȥаָҶӵǰ˵ҶǻƶģҪҪ֪Ҷӵڡ
аϬҶӳĴƶ̽ŲͬطڣҶӳŶϷ䶯һ£Сɽ˷ܵغԱߵĹ¿һˣĶˡ
ӢŴͣ˼飡
йعﲩ˼Ķȥˡ˵
ҰҶӵָ򣬸а̩˵û뵽аϻôֵĶ
̩İ𣿡ʵ
һΣ˵зϰԲô˵úƯһάĹƤܰס̩˵ȻаỊ̇ǿȥҲʮ꣬Եúܡ
аҲǸĹ̾
ô֪̩˵˵ĸǲŵģײ֪٣СͰһ𳤴󡣡
סʲôطʲô֣ԽԽˣ̩ģˣС㣬ôôỊ̇
ֻ֪ܹĺӳŮж˲ۼһ档˵Ļģ̩ȫ١
˵һҽ̫ģܴһ֪ˣҲҪܹȥܼˡ̩˵˵ˡ
ǰһֱĬĬظаĺ棬ϷнԼٶԶıӳ˳飬ŵһɵѪζôӦûԶζصһѪпȫʵģΪڴҵעϬҶϣûнԼķֽĬĬظڶ档


606 ʬ
Уû̧ͷһۣһۣͻᷢϷкɫһֱβ
Ҷʱаͣ˽ŲӦþ⸽ˡ
һܣȻһƬյղŻܿһǽȴǽϵĵ̵һֱɹսĳݿ˿£һһıǲҪ˼顣
ɼ˼Ǹս񣬿˵ʱսӢۣҲֶսĿȴʵһӡ
Ӧþ⸽ˡа˵ǡ
ıЩɻѹֵı飬ôԶĴĳûһ仯ɾſԼĶ䣬ͼһЩȴ˷֣صѪζǴӵصðģѪ
ζһֱߵӽĵط¶£ˡ
Ȼսˣ˼Σ̵֪ʲôˣʱĳȷе˵ǵιʱĳ
ɼ˼ιģһΣģĳɼ˼أݺĺˮǣֻλںɽĴ󽫰ɳҲŵ봹ɽһ棬ɹŴ󽫰һ֧Ⱥ¸ݡɳݺݵҪأ˵ǲơ
ĩ·Ҳóɼ˼Լ̤յ㣬ⳡսУɼ˼˾Ӫôϳ֣ǲأ
յ㣬ҲζһĿʼԽԽָаѰҵµĺۼͼҵͻƿڣıӲͣس鶯ţֱȷһططзӵðѪζǴɢģ˵棬Ҫ죡
ҲˮȥѪڵȥ𣿲ãΣգһҪ죡
ڴָĵط̩ȶ㽫ϵʯⲻһ׵飬ڵϵʯ޴أҷ׷׹ȥæĵ˰죬ʯ˿
ҡͷԣ϶ģһлڣôȥģ
һֱؿĵ̣ʱ˵ǿϣͬɹͻƺ˶ҪߴһЩ˻᲻ǳɼ˼̻Լ
ȷһ˵
һ԰ɡ˵޹ѧӦ֪ԽǶԼŵˣԽϲΪġ
ͻȻȥһվǸ߳һȵϣ¿һ죬ݵӾ׹ȥѾоΣգУס
аСɽͬʱֱ֣סݵһֻ֣˵ֵһ򣬰ݵһ׶Ǳģɣ־ҵˣСɽаʮĬһ㳶һһľȱ
̩һֻסԼڼԼվĵطȷǻصڣǵضһǺµʬ壬һ״ϣ״Ķһϸɣмε״
Ƕ죬аǽ˿
ѪҺવȥǸղ˿Ӳޱȣϣ൱һ㣬ʬ岢һֱͣģڻƣÿһ£ѪͲͣӿǵſ£ûһѪ˿ڳ״˿üʱֵǾʬͻȻ׹ȥסԼ۾ΪǾʬѾֳ߰˿飬صȥѪɣ
̵һĻааһۣԼȥοĳ嶯ݺһɣôµģ
Ҳһ£ֻˮ뵽˵ѪζΪѪʬڵϵĻôѪǵȥһڰ׹ȥ˲˾
һɵļ򣺡ֵܣлˡ
ڶһۣνıʮλֲ֪ͬȥڶ˵ʲô̫ˡ
ǽ˿а˵ҪЩҲֻý˿ˡ
Ӣۼڴ򿪣ȻǰһƬ˿ģ˵ажԸЩ˿ߵķȻһԾаǰ˵ʲô
˿ûζļһһֱĬղſ״ҲЩݣΨоӢۣȻЦ
㲻ҪˡаͳϵĽ˿̩ڶסСɽһ߻ţȥָպô˿ϣĽ˿һؽЩʬϣѪڶĿͷȥֻϼаŽ˿һһؽϣʧŵʧȥʬҲʼ³ȥ졣
ò׽˿ƻһ󶴣а¹λͷѾðٺˮаͳԼ־ɡ
ллаĴпӹȥ꺹׼ȥаҡҡͷðɡ
ֻѪŨˮ⸸ŮЩϬɣֻͱǲ㴰ֽˡ
ʬȥֻȴʬڣ߶ͦߵأһȥ̩ԼһȥȥԼ˵ʬ壬˵ҪһȥôҪǵļһ̬ȼҲ棬̩ȥʮףŴ˵ף̩˵أҡ˼ӱȥһһȥֻаһˣͳԼ׼õĹߣӵһ˴ʯس˳ȷ࣬صȥһ䵽棬˹ˣɣû°ɣ


607 ֮
û£㹻ˡа»أԶջô
⻰ʵЩ࣬ûˣа߽ȥʬ嶼˺ö飬ʬƥţ˵ͷ֫ʵԭ򣬵һʱֳֻܰ顣ƥʱĻ˺ѡˣֻ֫ͷȱʣµľֻȺˡһȳʱһȾͺһ𣬾޷ˡ
ȥʬѾܲбˣǿ˵״ʬҲҪʰ·ˡ
̩аڶʬʰһֻʱȷЩɢ֯Ƭаһһͬ飬״˲ңһҲĨȥʹˡ
Ӣ۾Ⱥʵ̫ˣ˶ѾˣǻĥʲôӦȥҳɼ˼ĹŶԣص㣬ɥµģ
ڶŭȥһȭʹӢ۵Դӣȭھ˸ϵأһ¹ȥӢ۵ıӿ϶ˣڴҶΪӢ۶㲻ȥһµʱ򣬾Ӣ۷һЦ˲ڶǰʧˣӦתʱ򣬾ӢһɨȾڶˤ˵ϡ
֪ϰ˵йʱѧ깦򣬿˵ǷǳԣҲ֪Ѿ̶ֳȡ
ʿգĿ࿴ڶھӢǰһ߳ŭ׼½ֹ̩ڶǽϾʱǵѸǻҪΪȥѰһ𰸡
ڶһвʵسһڣ黹û꣡
˵ʬʱпղ鿴ĻȻͬǣظߣ̧ͷ棬ý˿Ƴɵˣڵϵ˵ֱӵȸղŵǿ֮ھѾһˡ
ѵһ˿Ҳˣɴյݶ˵ָоطͺӲ϶йΪᵽ˿Ҳò뵽¡
ɼ˼ƻԬķˮ֣ӲѲ˸ϵһɹˣͨˮֽ˿ҲΪ档˵ҿɼ˼֮ҲѲ˸ϵ
ֹ¿һƺǵ̸ʮָȤȴֻԼһ䣺ôǾóɼ˼˭Ѳ˸ϵ
һ֪ϰӹ˻ͷҵǾã˵˵ȥѲ˸ϵȻΪɼ˼ĵʱض仹м˵
֪еһ֣׹̩˵ɼ˼1226죬ŷҲȥĹʱһаϵĵطԡһƥɳȴһƥҰˣûзĳɼ˼׹ˣҹͷ˸գԭҪǾҲû⣬ĸҪģ񻯶
ʵһ˵ɼ˼Ǳģһλʹɹŵ͢ʹͷɹŵ׵¹ƵʹܶΪԭɹ˺ܾ׵磬һ˵ɼ˼ĸ׵ɼ˼ƺʮ⣬ԼТ׵ӲţԷ׵С̩˵ʵɹһ׵粻һɣǣ׵ȥҲΪ棬ɼ˼׵磬һ㣬Ҳ̫ͬ
ģĸɶһۣɼ˼Լĸ󲻵ҶأҪΪĺͼҵףҪİˣ̩˵ݵ֪һЩԡأÿڶأ״
˾ָɹˣεʱɹ˾׵ˣڶϡ棬ҪأҲ̫һЩˣ˼ɼ˼ôģֳֻ˲Ż֪ˡ
һж¿һ˷ܵ˵֪ɲްɣ
ɲޣ13мҺˡ17ʱ游׺壬;жʱൽɹŵ۹й17꣬ʵʱйųǣϲϺͶϵص˹֮дġɲμǡڶеĹҡйļţŷ˶ԶԺº·Ŀٲ˾޴Ӱ졣
ȥԪıǣ˵ʱĺҴ󺹣ɲ޺ܿѧɹͺȡ˺ҵΣ˹١֮ѲӸصĻᣬ߱йɽɽˮˮй븻ˡȺ󵽹½ࡢɹšɽĴϡɽա㽭ԼȵأʹԽϡ顢ŴÿһҪϸؿ쵱صķס顣ڻص󶼺ϸҴ󺹽˻㱨
һˣġɲμǡᵽɼ˼Ȼڳɼ˼ڼ䵽ɣԪ켣ʱ˵һЩϢЩȻ֤ȴΪɼ˼ʵжġ
˲μǡᵽڽʱΧ̫ʱϥıʿĶ֪ģأһ𡣡¿һ˵Ҳֻ˵ûˣֵֵһţ˵ˡ
˵д˵ɼ˼ȷжʿĶñ²Ŷսӹ˶ʱλ㌀֮µģһ˵Ǻˣ˵λҧ˳ɼ˼


608 ƽ1
ֹλ˵֪ܶ֡ϰ˵ɹ䴫ɼ˼ľӽĵĹУʿ²˺ƯŶսӹͣ׸ɼ˼㌀ҹλ˷ɾԵĳɼ˼һ˵Դڳ峯Ԫ꡶ɹԴ100󣬼1766ɹſΪֳǬ¡ʵۡǬ¡˽ΪıɹԴ롶Ŀȫ顷Ӧ˵ɼ˼һ˵кܸߵĿŶȵģϾĿȫ顷Ȩ
̩һֱ˵ϲɵ¶Ц˵ģֻ˵һЩģֻɹĴ˵ˣλûеʱʷ׼²ֻд˵ֻڡɹŻƽʷ١ᵽɹŻƽʷ١Լ16271634䣬롶ɹʷɹԴʷס
ƽеף뵽˰غͱᵽĻƽס
˵Ҳ˵һǲ⿪ŵģΪҲǻƽĺˣԴûмʷеȷᵽ˵üɼ˼ȷ
ǽϵŮ𣿡ӢͻȻ˵
ڽ̸еſӢվһǰ棬ܣⲻǳ𣿡
һ߳ܣһŮӣŴȷĹŮӵװ磬̬ˣ˫ֱǰЩΣӢһֱת¶ɷǳһ㣺˵Ƴɵı
һղڵʱᵽ𣬾ӢۿһҲû˵Գһ˽ҲûУȴ뵽ľɱĶԻԾӢԽ䱸ˡ
ط棬ʮףǰȻʯΪĵطһܣĴпܾǸղᵽ
ǽͻȻ˵ǹǽ
棬ǽɫͻȻıˣǽعͷ뵽ϴεӥҵڣͬйǽ
ģһЩǽ˳֫
뵽ԼξЩŻҺñߵķһ£˵𣬿ҵξģ֫ǣҿĵһӦǳɼ˼˵ġ
Ҫļǹȥ˵Сǣ֣ʲôǰֲûм
ӢѾˣɵվԼ۾ǽùͷǽڣ
ɺͰѾߵǹǽǰϸؿЩͷĽṹȻһЩСȹǣͽӥĻǲһģûнӥӡǣЩҪ֫ĹǼܣǻһЩͷǹǣЩȫǽϵģгģЩ˺пܾбɱЩˡ
Ҳ˹ŵЩͷɢζٿЩ׵Ĺͷθһʣǿȥǽֵǽһʮ׸ߣڳȣǰȥĿǰĹ£ͷġ
Щͷӳһ飺ЩͷƤⲿ֣Ĳ֣һĳҪѰҲУУһֱӰӣѵûн
ղŵĽ˿ˣҲ²ġ̩˵Ѿ·ˡ
ɲţѾˣֻյ壬޷룬һԺĹɳ룬ôղڸûпգ񣬾ӢѾȲسǰȥˣ̫˼ˣֻܸɳһ
Ӣ۷һ㳯ǰ񱼣ݽеΣգ
Ӣģת˲ʧڴҵ֮У¿һЦһе˾ȲҪȥѰ
ôͬ飬ô̲סǺһ䡣
¿һ˵ҿǵȷͬݣͬ𣿡
һʱڴʱ˾Ӣ۵ĲҽһһֹɣҲУ˵ȥɡ
Сܹȥ¿һЦһƵظȥӣǲżӢ۵˶˹ȥû߽ӢǷܹп⾮Ӣ󣬿ӢѪһ̼棬һѾ˳൱ˣһܣѪͲͣϵȥ
аˣһа󣬾Ӣ۵ӳײһ󰧺˫ſˣ̩аͬʱ֣ѹסӢ۵ȻʹŤţǿаסҰһغУаóҩھӢ۸ǰ֦Ķָ̼֪֣Ƕ̼ı¿һЦһܰΣø졣
аһ̧ͷˣݵͷ˵˵еɸĳѪϵҩޣƲˡаֹѪȳȥ˵
ǸС¿һĻڳˮ
Ӣ۷һ󰧺аǿסģ澮ӢϵѪ˿ΧճҺϴʼҩҩĩһȥӢ۾ͲҽһȻǴ˷
ôܿ࣬ٿǹ¿һýζԶģһԴ͸ԣͻˣǽģűסһ֪ʲôӦöġ


609 ƽ2
Ȼ¿һ˵ķʽϲͬĹ۵㣺
ȴһֱ˼ӣа澮Ӣ۴˿ڵĿյ԰˵ǰĽصĺҷֲͼﲢûзһģһغҷֲѵǵǴģǳǰѾƫʵ
һѰˣˣӥңץжʿˣΪ˾Ҫõɼ˼ĹһǺΪڡͻȻɫһ䣬Щղ֪ȥԭˣĿΪȷ
˵ĻѾ֪ҷֲˣԴӵõ֮һֱСмӣͼҲֻԼɱһ£ĺҷֲͼһģһʱ֪ģϾʱɵĹûдпɳ֮УТׯĴҲͬͼЩô£ЩûŪأ
Ӣ۵۾Сĵذӿȥʮֻʹĺһֱ죬ڶ˵Ҫж㵽ʲô
ǴҶʵ⣬Ӣ۴һ϶˵һܡҿһܣƽƳɵġ
Ϊ⻰ûдһԼɵĹģôҲһ壬Ҳ̫ݴĵƽܣҪˡ
žӢۣ˫ֱվվסˣŴȥղķ֣ղȥһٶףͿһ漫޴Ļƽܲڹǽ֮УȻһҳڲס⡣
ʱڣҪڷأڳɼ˼սϣŻãŴĶܶ࣬졣ϷгΡΡԲΡβΣװճֵİֳֵ֡Ķһ㲻߳Ӣۿһ飬ԼʮףΪƽɣ칤Բ˵Ӣ۴ϲͷ˲ûиһͳͼһ飬ָմȥһ̼˳ۡ
ھӢ۵Ĵ£ǿƽƵǰϻһ̲ѪмһЩ״ĪճҺӢɫҰףˡ
˵ƽƵңԼаϵʯ飬һһңͬʱƻȥһ̼ǽϵĹǽϣֻ棬ಡطһٿݵı飬΢ֿݶ˵ľӢۿɻȻ鲻ԣ
ԸղЩ̼ȣټϾӢǽӴһôֻˣֳвŹ֣ǾӢ۲ѲŶԣ̰أûȷǷĹڲ֮ʱôԻ壿ɱһ۾ҪӢۻȥг֣ס˾Ӣ۵һǺһŸȻڴԼʮ⣬ĺۼڣȻһʽˣϧղž̫ԶһȻ֪Լܹоİȫ룬һֱЧؿС
һеҵɼ˼Ĺң˾ҲǰǵĴæӢ۸ҪлҪûͲʧȥһֻ۾¶ˡ
ǾѾзˣȻҲ׹ˣһۣ΢΢صͷͻǰĻƽԽˣЩ̼̩˴һǻͷһЩأղŵĽ˿Ѿ㹻뺷ˣǿض̼ʵ˵̩ͷð˿˿⡣
ϵͼ̩˵ɹһڼΡ
ѿڶ
˲ٹҲ֪̩˵ҾЩֵǣݵǲòԾǿֻͨȱ֣֮滹һЩͼ״
ݶһɲǣ֮УԼɼڣһ̩˵ⲻԣǳݵǴرڵ̵ʱƽ޹ʵϼԪء
ӲҲ뵽ˣΣһݣλ᲻ǻصڣ
߸ϣֳ˵ߣûһԼõģаСɽڼϣСɽȥΣСɽһ͸оһָϽ˻ѽ
ôˣСɽʲôʧĶըˡ
û£еһСɽһһûأ͸оֶˣɸ磬ҿ
ȥɴСɽȥһ棬͸оһӡֲСɽˣǿ϶Ǻˡ
ɿ˿ˣַŵͷϣ䣺׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡡巽ǻһ֮ࡣˣ顣ݶ£Ԫʼ½ĵУڤڤޡ
ɵӵסԼ֣˿й֣ȻͷͻȻһ£ɶѾˡ䡱죬ͬʱлһЩֵ춯ɾĴ𣺡ȫ
аֱܿɵЩʧȥƽ⣬˫رסаĲӣҲܿһߣֻǸƽΧͻȻð۴Ż೯ıðȥ֮ܵľӢ۸оϱˣ˿ڸоȶȣԽܣɺԣ۾ɴѪ
ǻ𽫽յԽԽ̣ȫɴɴа̾һ˫塣


610 
ǻûյκˣȴһˮɽǰããǻƽܳǿķعߣҡҡͷղͷյ˲٣ãըҩô
ڣըҩͿġ˵ƽܿºĺһ޷ԭͣƻġ
ɣа𣿡ʵ
֪һ¡˵ֻ֮󣬶̼Ȼ𣬻ʲôһ¡
ɡгСһ㡭
ĹĲԶɵһͷ֪úչԼʱҪ
ڶ̩˺֣Щصһ
ǰǾ͵õһЩϣ׽ڣϰѧ̩˵֪˶һЩ֮ģǹһɡ
ڶƶǶʱǣһ֪ܵȥˣôΣգ浣
̩̾һ˸ϣһݺɡ
аԼȥǾˣƽȻǻƽɵģҪǹʱƽԶûڵļԳɫȲڵĴȣںһЩϽһһգƽЩɫˣаɣСؽַ棬ֵ¶Ȼڣָʮ֣Ȼ֣ǹԭȥǿˣѵһõã
һᣬԼеΪƴ˳̵÷ȣɽֱӰ棬⿴ĵôߵ¶ȣַȥƤҪ̵ˣ˿£ϵӿȥԽԽ˷ܣоζзɢаϲȻǻƽһΪһɰ̴ð˳аӦ죬ͨ򿪣˶ǾӢۣѾ˲Լ˿ڣȻЦҵˣҵˣ
аɷɼͨ󿪣һǹɰȴԽԽаӦ죬Ϸ֣
æҵشϷ֣ǰԴԴϵشðУӶԽԽͣɸоˣм䣬˵ĶȴоĶɴһҪܣ
˦ȥȴ˹ȥɴ󾪣ǿջؽѾϣһֻԼֲʱ˼ɣֻΪ̫ĴҪнԥһȴԸģ
㡭ڰ߽֪ҿʵ뿪
¶һ˿Ц㲻ᣬǻҪ̫֪ˣôң
˹ˣͲ˵˫ȭڲǹıƴĵıƴҶ֪Է˼ǣơ
ǾӢۣͻȻõһҪ˲Ҳж磬۾滹ǰѶ̼ѪѾסɴѪĿɲƫƫִЦɶˡ
Ӣ۳סɵ֣ڿԽȥˣǲǣǲǣ
ΪʲôԼǿԼ˦֣ǣǱһȥܶжһ˵Ĵ󣬻˵
Ӣ۹ЦҲԳɾʹҵ𣿡
ɱľĻ߹ɣɲԾֻؿʱһˣôҲɾɼ˼һİҵ
֪ܣôҲԡӢۿ˱ǰԶԶأʱûйͻȻشյɵǰֻѪ۾ɱ֮һЦǲЦݡ
̫ˡҪȥˣӢץס֣Ӣ۵ıԽԽ죺֪ҵүүǶδսս
ս֯ߡߡ쵼ߺ͹߳ΪսﷸսӣսڶδսоӿֳսӢձˣүүĴսгΪսɾǸͻȻ䣬ķŭӿԼǳսʧɢҲûץžӢ۵죺Ҫүүһٳһʧܵζ𣿡
Ӣ۹Ц̲ǲʧܣҪȡȻҿˣвһֻܹңһɾʹҵôɼ˼£ҲԣҲԣ
ҴˣֻôһͷԼӣ˵ɹϧԼͿ͸һУɾͰҵôЦĸ֣˵Ĵҵҵġ
ٲȻˣ
תߣ䲻һǹĺϣɴо㵣ΪǷӣû뵽ǸйԵطӣ뿪ڣӢ۵˵ǶԶҲûзıٴҲӵİɣ
Ȼааأ뵽Լԭаģϧŷֿˣأ֮УɿǵģһЩҵؽŲǻԶһɱҶһôҲûС
һ˵һ߿ⷬҲǶ˵ģĻزǿܹģֻҲſһûκκô
Ѿʼˣ˵ɼ˼ܹɾͰҵԭʵ֪ˡ


611 ˿
ʲôӢϵǹֵøˡ
һֻҵɼ˼ĹľҲܸ㡣˵Ҫ̫Ҫ⿪ˡ
һ˵һ߿һЩˣȻζһ£ˣһһԸˡ
Ӣֻһɿ糯ԼϴԼϵǹղסˣоȣҪսǹѾ䵽˵ϣһѸٵؽǹߵԶԶأЩУӢ߳ŭͽɣ䲻һӰ˹һȭĸϣʹӶа
û°ɣаղŷʧԼ߷ΧڣһֲõԤС
ˣа˵ʲôҪɾɼ˼һذҵ˵ǹѾ߷ˡ
ɻͷȻվԼŲʣ̾һǱ״̬ˣаҲЩˣٿӢڵϣһһʵڿɶ񣡡
аӷӢ۵˫ʱ򣬰ɢȥˣɼȸ˲٣аȥˣյ˵֪ڵʵʵһ㣬һеҵɼ˼Ĺľ˵
Ҳһ˵ˣͽһЦ
˶ˣӢ۱˵ô£
¿һЦǳס˰ɡ
ɰѸղŵһͻȻؾһԲ澮ϾǸ
¶ûйϵ˵
̾һ¿һ˵Ȼŷ֣ЩжģΪѾбĸоˣҺЩʡ
̩ͷûЩӦǶ
ҿѾ˻ƽܣɫܸӣ̩˵˸εĻϣ˭ܹ뵽ǻôķ֣Σա
ʵǺγǣ˵˵ʲôûˣ֮֮ڲҲҪˣ߰ɡ
аѺžӢۣݡɺ̩ǰͷ˸ں棬¿һԱߣζؿһۣô£ǵĶ໰Сڻôˣ
⻰ϻͷ˹¿һһۣһһʲôǻʲôأ
ǻƽܵĺ棬ڴ󿪣˳ǰչȥһ̨죬̩˵Ĺģǹģɼ˼Ҳ㹻ֺˡ
ƺһڳɼ˼Ĳмȫǿڹģԭһĸֵͬܣȴֳǲ˼ˡ
̨ȥǰԽԽֱȫڿʧ¿һȡ֣ٶһ£̫СˣǶһ
ҲµûдЩӦ⡣¿һ˵
Ҳȡ˷֣ûҲôΪģʱһɫгζľ綾壬Ӧͨ紦ʹñȡʩʱᱬը
Ӣ۵㽩סˣղĿǹǾǰԼҲˡ
û𣿡аʵ
ûˡ˵ǻͷЩΪԭԶȥˣУµ¶ȵͣΣҪСһЩȡҲˡ
ô˵ҶһִҲأжҲ㣬ҾͶȡԹ¿һ˵ܲôѸжϳˡ
˵ˣǻѧϵġ¿һ˵Ҳܲ
ݵˣѵÿӣʮ¿һ䲻ϲڷ߻ȥء
ɵ͵͵˵¿һˣһҴûµأ㿴֮ʲôνһ
ɲǡ̩Ҳ뷨Ҳ˹ֵֹأЩձҿǸ˶Щء
㿴ءһ߿ΧĶһʵ
ʵǸҵĸоҲ֣ǰκһλżң֮ǣҺһŶӡ̩˵ʵ˵ЩĽ
ǿϣҲ˲ɹŹǺʷѧңɹʷ˽⡣˵
ϧҲ޷ƽƽܣҲΪʲôִҪμλԭ򡣡̩˵ɼ˼ǻƽԴҪ֪һУ֡
ƽܣʵʲôܣ
ս޲ʤܡ̩˵벻ɣҺ;ӢһִţҺһЩһΪûôҰģһܺ棬ɼ˼Ϊʲôս޲ʤûᵽһʲôĳ̶ȡ
̨׺ܿһһûоͷһ뵽ϴݵ£Ȼ£ֵһ˻ΣֳϴȥһЩͷһ쿴
ͷϵͷ飬ƥҪǷɱǵĹȥ̩ЦҪżЩģʯ񡣡
ɲǣԼԼˣаЦ֣еʱ˳ᢣеʱȴС󡣡
Щ˼Цˣʯ̫ˡ
ɹѲģɼ˼սɳս̩˵
ɻعˣЩͷӰߣÿһȥʷһص˳ɼ˼ʱ


612 Ԫ
ͻȻ˳ӣóζŵûУ
аҡҡͷûС
˵ζߵ˰ݵߣҿϾдˣԽȥζԽŨûмپʬζ
ԼʮףҲŵǹɶѬιȥˣ̨ڵյ㣬ǳζڱ棬˲ȽµĵأˣҲҾ
ʵ֪СѾˣ֪ɽŵضķӦ
ˡ˵Ҳ֪ʲôһЩ
ķӦȽ䵭Щϰֻôڣƣۣûзϡ
ҲһԸ򿪵ԸЩʧ˵СɽҲ
Сɽ϶˵ˣʲôÿġ
Ҫȴվ˴һߣصµı˿ȥܹ֫˵һЩġ
ܹ˵ʵأղĹǽѾ֤ʵһ֣ｫؼ֤ݣһ˵꣬а̩ͿʼˣȽϵʯשҲϽʯשСɽһڶһ˦ͷֱӶԶԶأĹͷ¶˳̩̾ϢһϵĶھ룬ʬ¶ʬҺ͸ƬأаһĺǱ¶ǵֽŶˣֻʣɡ
״ɫһߣǽõĹͷȫЩ˵ˡ
һֻ˵ϲʬǲʬ͸һɺ⣬־壬ڵǺΪʲôķӦʵڲ²ˡ
ΪʲôҪùͷǽأаʵĳʽһ
ǰ¿һ˵ĳʽӦ׵ʽ
⻰ɣˣЩء
뵽˻֪еϸڣֱͣû￴ڽɱ¾ЩǱɱģôЩأȥָŴҽﻹԭλѾĹڲ
ɴΧ̨棬һεĹңͷȻʯĳµͷЩͷƺǻɸϽͷȥǣֿǰʮ׵ĵطһȴţȣʮָߴŽعرţСɽѾ˹ȥ̧ͷһô޴ţöܴ򿪡
ɲǣȥһ£˿̩˵Ǵ汻ˣҪõըҩˡ
΢΢һ£ڶԸЩҵʱ򣬾ܵ˴ܣڡ˵㲻˰ɣһεʧܶѣκ֮ը
ˣɣûɡ
ûС˵Ҫķ
ӴˣóԼĹûмֻһػҩ¶ȣٺһЦһǿǿָָԼӣо
һʱִƼôһҩȻ˵øоǲҪˣǴĶ°ͶҪˣ˫ָһУպúʣˣ۾һɨ֪˾ŲʮٺһЦô
Ͷأ飬ʮ츳ȫǳзģǰȻ֪˵ĴڣȻӦй˵Ǿ仰ˣ졣
Ҳȥæһú˻ҩĸоȻǶҡըҩһף˷ֹЭһȴǰװĴըҩȻ˵˰ȫķΧըҩ󶯾֮׷ػҳ浣Щͷ˵صҵǵͷϣҺãֻڱըҡ˼£ǰȵش
ȴžһϵеػζ֮˿ҲûУˣһʧܵҲԸԵڶˣ̩߹ȥһѣȻƿһ죬ɫһЩٺһЦ˫ϱڣ޵С
ЦݾԽˣȻһơ
Һƿ˾Ȳѣ֮ǰΪѾ뵽˳ɼ˼Ĺⲻ֪ڲŸողɼ˼ĵ̣ڻԻͣʹһ㣬ǽϵĵ̲սΪɹŹһĻĳһ˴ڵϣϵ񣬻УɹŮŻ裬ĲԭϣţڻǰС
ָһĻ˵ǳɼ˼еĹ𣿡
ɲǣһϣ̵һ޴ĹʮΡ룬˵⹬ĴŲǺǽʱһģһ𣿡
¿һȥһһͷûһģһǳɼ˼йģϧǰûʵ֣ص׽ôһԼԸˡ
ĳԼƵԺĳɡа˵ô˵ԼĺԸȻԸ̫˵֮ˡ
ص㡣¿һ˵صǣڵĵطǽϵĹһģһڵλǹŵڴ֪⹬ĸ֣ҵɼ˼ĹľͲˣôһ档


613 1
˵Ԫ١̩˵ɹʷᵽԪ˵ճɼ˼ɵģϧںʱ򣬱Ԫ٣ϢԪʧȡ֮
֪ģ꣬±󶼳£ʮ뻯ǳǶ룬Ԫ˳ĶӡԪ˼룬Ԫ谵ּ⣬Ϣظ˼£һǣѴ󶼳ǵľһϿ⡣ǣѸٴȫʵǣ׵ػٵԪ󶼳һ츲صı仯ʷֻشڣԪıֲֻᣬ·Ԫʷϲڡͬڰ٣Ǳӣжգʷ϶ļ¼һ۵Ԫ谣˸ۣ뱳
Ԫ٣޼أҺãûв͸ǽһλ䭵ĹԱصشϾǸЭͬ˻ٹжºдһƪʹ¼
¿һͻȻ˵ǳɼ˼ƵδԪȷǸж֪Ľṹˣûбʺֽ
ȡ˳ŵ¿һϣ¿һϳһЦһ˲䲻ȵأԷǸģһһڹɵ˵Ҫһȣ˼취ⲻǣ
ݾһԼɫÿһ㣬¿һһ߻һ˵ڻʳϽǵ¡йһԼ550ƽ׵߼Ϊţг绪ţ߸ţ޵ůٺΪ¡Χ172ŷн¥ǻľ鹬ȺȻۣģ󡣹ԷԷԷڵʯΪɽɲٸ𰪰ɽϽҶɽǰԲЪɽë¹ˮͤأнȫ۵ȻƣԷΧԹǽš
ô֪ģагԾ
ղ˵пܾǱԪ谻ٵԪֻǻ֪ԪĽṹͼ¿һ±ɣ߻滭
㵽Ǹʲôˣѿڶ
ѧ滭衣¿һһ˵һ߽õķŵϣԳԾԪдһսҲúϸ£ֻƾԼ֪л滭
¿һڻˣΪϸµԭ򣬷Ѿһͼֽ¿һ˵ӦţҲǹţг绪ţ߸ҪȥӦȻˣֻҵĲ룬ԿطԪԵϺţһоͺ˵ˣУҲųﻹлأϾǵعĻʹ
һ¶һˣ򵥣Ҳסˣ¼˶ó滭𣿡
¿һϻһֽ˿ͻȻֽѸٵػ񾲵ķ𣬿νˣˣ˫ֵݵǰ͸ģŶǩ
¿һʽؽԼдȥһٶ˾㵲ѣ䱻ס˫ֵľӢۣһ䣬ˣǻ쵰һ㣬ͬӢ۵ģһȷǸ쵰ôƤ
ľٶðľȻСĵؽŻŽԼıݾһƬհף̫ˣıʲôĶˣٿ¿һıȻһ˿ϲˣ﾿ЩʲôݾԼܿһȥˣ¿һƽʱĵȻֻڵļ¡
¿һ㣬վڷԪҪʵ̽һ֪ˡ
ǻʲôߣӢ˻Ƶ
¿һؿһۣȻǻӢǱֻϻĽֱ߶񹷣мַ辢аһֱСĵضΨֳʲô
£ֻпŵͼȥȻˣǰʵڵģҺãͨĹȻһȣ̩¿һ˼һձˣڳɼ˼оȻ֮ࡣ
оΪĹˣֻΪǳɼ˼¿һĴ˽оŹͬĿģ뿪
ʮѣ棬ЩǴ˿̲ڵ¼ףɼ˼Ĺ֮УһҲھУڻʹӣһҲûܹѹΣҲһ׹ܣֻܾĹľ֮Уţţս֮Σ
ɵĽһȵϣ͸о´ԾǿնģɽһСĽ£
顱һ죬ǰİݸоһգϽһֳסԱߵ֧ѸٻµľѾ°ݣ¶һն·ĵŵĶҪĳˣݳɹѣһ
Щ䵽˶ʵվԭСýŵ̽һ±ĵطʵأվﲻˣȻǴɱҪ˵ˡ
ʵƽʱİݣղŵķӦȻ˰ģӰ죬ݿһɣܹж𣿡
ԡŵ˵
СŲǰ棬ݿʼ˷ֹҵһʯ飬ӵһɵĶе仯ȵľй̶ߴģȻеÿ飬һǿݵģͰ壬ܱһƣ͹ɲʲôвˣа̾ҿ۽ˣȻƾͿжĻƽء


614 2
̩ڶγ뷨£ɹŷƺûʲôˣڶ̾һ˵˴ǰṤҪǣҲҲŬʵһġ
ǰ棬Сƹ壬¿һζؿŰݺɵĺף˼
СĵƹȣͿǸˮͤͤӺӦˣĺ޹ڣеĽԵıģƻֺ꣬ҵ鶼һͻȻ΢΢ɻͷһۣаҵԼĿĵˡ
ڲֹúһӢ˵ڿˣڿˣǳɼ˼ڣ˲ǸӢۣ
⻰˵СɽĶˣ˵ɣ᲻ᡣ
ӢĬкˣŵĵƬһֱָ䣬ղżʶɵĶ׵֣һֳͻᱻ֣Լû뿪ĻˣֻСֻĶôһԼлᣬɼ˼һ⸽ˣԼͼҵϣˡ
ˮͤúܾ£ͣҵļɽֱӳȥûΣֻһ龰мһģһϴζôüͷѪζ
ýŲߵϵĻҳɫд죬ѪȾģɱֳ
ĵ񡣡˵һǳɼ˼ˡ
߹ȥмһ飬һװεĲ֣Բεģ߹ȥǿʯأ
һ㶣÷𾯾˵ڱѵ𣿡
Ŷһʯ˳һʯɫѩףɿһ˳һѵзã
Ӷһ£ͻȻѹǰЩɣôˣһϵĳʯֿǰĵһȫ֪ԼôϡͿˡ
һֱռεһӽɼ˼ĳ񣬾ͱȵʮִţһһεسȥ˿ɿһôʮҪ̾һ߽ɼ˼ĵ񣺡ѳʯҡ
ʯɣɽʯŵλϣһݽȥĵطʯһŽȥȻ˿з죬˿϶ҲûУҷһɿ֣ǿʯͷȻ棬ûе˼
аһۣʯʣ˭ȥֿأһһ֣⽫ʯ͵ǵǰɳ룬ܻ֪ʵ
Ѿ˵һߣ֣ʱɾȻԸоõ飬ںôһڵԭͻȻڴĵµĿնһҪῪ
ӢһˣǰᶯϾ˼ԼʱƬָȡһԼӡ
񱻰ῪˣǴһǺҵķֲλãʱͳڳɼ˼棬ඥһϹŵķӡ󷨣Էӡ£ϴɾе룬ڸõһЩ֤ʵˣΪڽӽʱΪгãЩҵá
Щɫʯ˵ĺ𣿡аʵ
ǣҷֲҲһģһа˵ֻǹģҪСһЩ֪ӡػʲô
ӡʲôǷӡаȵʵ
൱ڷ档аò뵽һ͵˵ʲôҪĶ
һۺͻȻˣûмôƽ͵״идѾ˼Ҫҵɼ˼Ĺˣȴƽ֮ǰķȫʧһ
Щҵķֲպ÷һ߹ײģɺϵشСðݼ᲻ǳɼ˼Ĺľ
пܡҲò׼ĹԤԼܳߵݵĵطԼĹľȷȽϺʣڹĵƵҵķҵ֮ǰµҪ٣µΪԼ԰쵽ĳ£ԼһΪ͸оһԼԣãѾȲʹǹѹ˻ȥЩͻȻѿһڡ
˴Լ׶࣬ͿһľĹײģӢ۵˫ѾɣҵؽԼϣװԼܸӣǾ߹ײģӢ˫۷ݺаѾ׼ףһ̽ԺСؽ׸Ǵ
ӢʱȥģаʶһӢ۾ſ˹ײϣҵˣҵˣ
˹ľǾеԵʬ壬ɫһ䣬׵ؽײƿŵˣһΪ˵˿ûиò˵˫۽գ鰲꣬˯֮Уһ㶣ǳɼ˼
ڴʱ˲ʬڣɲδҪ壬ҵ˵һˮʯӢȥʬоǷȣͷţҪãʬץס˾Ӣ۵󣺡ô㲻ǺĽͼΰ𣿡
Ӣ۷һҽ
λɹŴɫ࣬ǰ飬аǽԼĿϣ𣿡


615 ͨѶ
Ǻʬ壬֪ʬ廹ɹ˵·ͷϴɹñӣƫ㣬Ƶϵĳɼ˼һץžӢ۵֣һ˫۾ôأô㺦ˣ
Ӣ۷һҪѺ֣ȴץأ¿һȴ˷ܵؿźֹһ䣺˼飬ԭĴڡ
⻰ɻһ𣬹¿һᣬУˣȻ˺Ĵڷʽ
Ǻ壬׹ˣԺҺͳ֮Ϊ˲úлỹԭȻˣβʬƻأһҲɰ˼⣬и׵ķɼ˼˼
õԼ壬ȴ˷ܣֱֻžӢۣͻȻðһ˿аЦ̩оոոɹһɱСģϡ
Ѿˣһ򻹲ھӢĶ̼Ƕ̼ȫûھӢ۵һѪӾӢ۵ðѪ쭵ϣЦĨȥϵѪҰ㾡Ѻˡ
Ӣ۵˫ǰţ䷢һаͼȥаһѳסҪȥ˺Σա
аؿа
ûˡҡҡͷڿ˵˴񾭣췦ˡ
Ӣ۵İԽԽͣĿӿѪžӢ۵ȥǾȻ¶һ˿΢Ц˽ˡ
ôɱ޹ŭˣôһǮֵ𣿡
ʲôˣ֪𣿡Ѿߵ˵ǰʮӢ䣬ֻü͸һǳǶԺ˽ⲻһִ˽ӥ֯кôˣղţֲѪɱһ޽ˡ
ͻȻһҵллǣҪǣҾͲҵԼˡôǺʧ
⵽ôһ£һ´⡭⵽ôһ£ΪʲôԻʲôˣ
ͷ˵˵˵ˣֵȥˣʲôʱˣпպ㳶
ȴΪеӣٴ˿û㣬ź˵еɹŵһʿȻǸǵģֻɱӢƺжݶһۣߵӢǰʼıҲûзŹھӢ۵ıһֵһ㶣ǿ
ʲôĿСɽܸȤ֪ϰҲ̽ͷȥⶫҲûм
ͨѶû˵ţ˳水һ£̵˸˵źͨ˲ǾŪ豸ڵصһ£ǻͨѶӢôֶʱûм
ûûСһ۹¿һأ
ûС¿һЦһԾˣķֻȡѡ
緢ˣΪʲô˵Щߡ
֤ݡ¿һ˵ԱҰ֮ǰʲô֤֤й
⵽ôһ°˱ˣӢ͵͵ͨѶʲôУɼ˼Ĺľ̩˵ȫãˡ
ǰͻȻЦĻʹĻʹǿЦЦ
Ϊʲôô˵аЩºһֱܵԶԶãӭ˹ȥ˵ǵĶԹʼжʿҪ壬ǻлƳΪƷ
ᵽлƣı΢΢ˣ˵µõ壬ҸҲŹ㡣
ϵˡ˵֮䣬Ĺ֮ϣɱʱԣ֪֮УǵľѾתˣҶǵļֵֻ֪һܣԲԣ
˵ʹһЩɡ
ҸһУҳȥһ档˵׷ôãͷֻôһҪѣϣϡ
Цڸпʱ׽ĶܸıܶණЩȴ޷ı䣬ɵͷɽұȥһ棬Ҳ
˽ͷӶҪɹŷ󲻽⣬ʺܶ࣬ðݼ仰ȥݿͷӶֿϵı֪Ѿһ£ʶػȥ¿һ¿һһûʲô顣
ĳɼ˼񣬾ֻʣһͷˣس֮ʱξ˳ΣһǷϿͼӣλڳϵ̨ϣľƣҲ͵ͼʵ۶Ծӣӣӵ״ʼԴκ峯ΪֱʱڿʼγпӣδֽΣȨεǰˡ
Ȩɼ˼ԼĵһѲΪ棬˵Ӧûٵҵ壬̫ˣҪõѹסң֪ԶܳԽţҽĻᡣ
ô£ʵ
ȴտڲȳȥԺٸһУǰҿ뿪ֻܸǣӦþε棬ҵֱǾһԡ
ûƻƳɵģһβͬǣ棬αһǳͷβӵķϣ˵һ棬Χϵˡ


616 
ɼ˼˲ӣΪѽ̩˵Ρ
Ҫ˵
ݿͷʲôţʾ߿ְѹϣͷһɰҶס˿ڱǣǰİһģһһֻסڱǣһֻȡִϣԶǰΣǰصҲ»صаҡһǰΣȻǿŲģֻǰᶯ
˵
ַͷϣһšӳŲȥ¶һεĶһȥһͬذϷ
⻰˸棬û˼ֻǸߣԽߣԽһɺð˫ֱǰ˿ΪȻ֪ϰһоɺͽðһעû°ɣ
û£ëˡ֪ϰؿԼҪԳְѹԼķβǸǻʹòüͷ
ǸӼеسߣĽŲȻò˼飬Ƶ⾭ǲ˼飬Խһ˵Ƴ⣬̫˼ˣһ壬ȫͨһģһƵ⾭棬Һûй㴫ӵõҽ꺮У˾ǵġ
ĶĿռúסˣֵһֱҫŵ£һ䷿ȷе˵һɹŰǳªɹŰһŻƤϣһߺǣɹźȻʮں䶼˿߷ʮֻĻƣһ㶣ߵǾ߹ͷϣȹǣͷһص˺ۣıǳӣ
ǳɼ˼ĺǣڶ˵˵ô֪ģ뵽Ǵһ˻ģЩ˵ˡ
ǡ˵Ҫ
֣õĳɼ˼潨ôֺĻʹȴԼôһССĿռģµɹŰĿռ䡣˵ǲ֪ʲô
۾ɾһǰȥԺֵǺĸ׾סôһССɹŰʲôΪʲôһеһУӻζһ£еһк˲䷢˱仯ΪڱģˣûκᣬеĲһ
û°ɣʵ
û¡˵ֻЩͷΡ
һ¯һͭƵĺƷԼģߵȥȥһ£˻
̩˵˵ƣһҲûҵ
Ļʹôĸ֡¿һ˵пռЩҪҵǣ»Ҫ̽飬ҿЩǻܲܳȥɡ
һ£̩Ǿأ
ڶ˵ֻǵͬȥҪҵգûӰأ֪ȥˡ
ֻһڣҪȥֻԭ·ء˵Ҫô֪ģҲȥҵɡ
ᣬ֮УǱѡһ˵һЩ˿ԻųȥһЩˣԶس˯
ͻȻݣЩɱ˵أ
Цһɱˣһܻ𣿡
̾ϢһŰ˵ǵνˣǡ
ף˵˳Щ˵ûڳȥķҪҪڣ˵ɡ
¿һ˵ζûκ壬Ҳͬ˳
˵ͷһоͿ̩˵ˣڶѾ̬ˣа˵һлѾˣ룬Ժ˵ɡ
ҲίرҪ˳˼̩˵ӶȻ˾ҾͷӺˡ
ݿһ̩Ըȥˣһͷڳɼ˼źԱߣдʣ̫ͣɵף˿ҲЩǷվȲҪ뿪ס
档˵ģûкĳ̶ֳ˵Ǿ֪𣿡
ҾͰԭ·أһֱص˽˿£ɹ˵ʬ廹ڶǸˣҪԼͬȥǵ·Щʬһ𣬱Լıϣˣڶ˿Ҳðݶڶ˼־أ뵽˱أֵҲһ壬ϧôȥˣͲ֪ˣʵϧ
ʮ׵ĲߣֻнˣҺձṩĹܲǾӢۣûʬ壬ڵˡ
ߣȻص棬ŴȥգԭվͲڹǽĸǽţΪǽǽ߳һЩӽϽɧţô޷յڡ
մڻԵ״̬Ϊѣ̩˼ˮվ˹ȫ㲻״ڶ˵Ҿͳĵطȥɿ˽Ųߵ档
֪γȥ˵
ǣҪİ˵Ժ˽󣬿¾޷ȥˣΪûм˿Դ򿪳ȥͨ
أ𣿡˵ʲôʱΪ׵ģ


617 һϷ
ɵĻúסˣʲôʱ֪ģףӦƲŶԡ
Ƶ⾭ɻһ䣬ͻȻ򣺡ԭˣȷ˲𣬻Ƶ⾭ӻ뿪ķˣҲӵǣ㱾˾Ϊ˼ȥɹֻ׶ԵϺţҲ뷨
ʶʶ˼һۣٸн˵һ֮򿪳ȥͨ˱ڳ롣
֪ˡ˵
ǽǰˣʱѾˣǰˣ˶һۣͬʱֳȥ˸оһ⣬ͬʱҶоһɷӭ洵˵ߣֱ߳ǰߣҪͷҪֻͣӵʱ䡣
ݴͷǷ׹ĵط߳ȥһۣҲǰһǰ׹һ۵ʱ򣬴ѾվǴ֮ˣһۣٿˣǰȻڶս˵ʬ̧ص棬ڷڲݵϣĬؽʬƬƴһ۾жỨ֡
ҪôŵǴӾӢȡͨѶ֪һֱϵЩʲôˡ
ʲôˡ¿һ˵ﲻȫҪ뿪
¿һ˵ʮֿ϶û˶һʾɣϽϳѸٵʻӸʻȥٶףǰͻȻԽҰ¿һͬһϣһȻˡ
ʲôˣаʵ
ǲˣмһ𣿡¿һʵ
ݿЦôܴǹ
ץ𹤾ŵԼķɵΪ߹ģóˡһ˵ţһ߽ɵϣóˡ
¿һЦԭеƣ׼𣿡
̥𣿡Ц⣬ҵַٿ죬ҲѸƶеģҪ˰æаҺһʣµġ
¿һ˵泵ϻλȭھս
ãһԵУȽ֮һ𰸡ݽɵŸа͹¿һ
аûβİϣúñԼǡ
֪ϰнţЩ˻ûж֣Ǿ϶ǵˣ
о빬¿һͬ˵ҿ϶뾮Ӣйء
ݽϵͨѶ洫һ̡иڽϾѾʧȥϵǲٵˣȥȿˣһҪڡ
ڣͺ˵ˣԽԽˣͳɵ׼һɵಡһɳȥǰ̥ǳͻȻʧȥ˷򣬳Աߵĳײȥ¿һЦһϵķɵҲ˳ȥĳǰ̥ǳһ̶ҲֱֱسȥյݸϽصʻλϣʱһ߿һɵ
ں̩Ȼ֪ʲô飬ݵĳӳұͿȥҲŽظϣ䲻ر㣬ʧȥƽ⣬Ȼع׷ӵѾˣһֱûֱͣʻƬԭϣʻĳڽͣͬʱһѷɵ˹¿һ°£˵ʲôˣ
¿һЦʲôˡ
в˵㿴Ĵڣܹóһͨˡ
ʧߡ¿һеץץԼͷ벻©ץˡ
˵Ҳ֪ʲôˣ֪֣²Ĺ¿һɣ
ĳҲˣ̩³˹ͷһͷغˮ׷ʲô飬ղЩʲôˣôͻȻð
ǾӢ۵ͬݽλϵͨѶӵ̩ϣĻ̥ģֻõЩʲôͿӦϣﵽԼĿˣֻû뵽ɱһҧ𣬻顣
̩÷ɵŹ¿һЩԾôһ£
һᡣ¿һƿݵķɵȥһ
ô죿֪ϰʵ
ҸطסȻ֪ͨط棬ϾλɹֵѣҪ֪ͨǵļа˵飬ȴǵ飬˵ɡ
侲ù¿һĿ¶ϲɫŮӣһֱҪҵģ򶨣ʻȥһϵеôҹ˲Ϣǵӣд֣Ƶסµʱ򣬶ƣʰһУҶۼ̩ķ
̩Ѿ˸ɾ·ıǿգⷽʧϻ㱨ʵΪѣ¿һ״˵鲻ϻ㱨ΪһɿԽȥȴ޷ĵطȥˣˣϣظ𣿡
ڶնһۣ׷׵ͷʾ̩ͬ˵ǵεĺ޹գ
Ҳ˼˵ԺҪٴˣȻֻ˽⵽˱ɽһǣ֮ǻǾܵļܹġ
̩غһȻˣͳһһһ㱨ɣжʧܡ


618 1
ɴˣھƵķͬⶨһݴ͸λ¾Ļ̩ûдã뿪ˣݺʱסھƵ׼Ϣߡ
ֵǣûܵ˼һֱظˣǵĳԱ֮һݷɸоʲôһգվھƵӾԱߣӾֵͻȻ۾ˡ
ˣɲûҺʣϾҪ뿪ˣڰ಻סеĺˣ˵ɡ
ɴ˾ƵĶ¥ķܴվԿеȫ˵Ҫ練Ŀɳʼι£ӦѾ֪ˣ׵ˡ
֪΢΢ͷξģ
ңҪɱңͶףӦֻҪҪҿ԰ıȡҸĺλ˵ΪҪõ׵
ƭ˵
ûǰôһССıҿҵõкβɣ˵ҵõ׵ϵǣҵļȡʮǿҵѾһˣҲΪˣܵ˸в֪Ѿ֪˺ӲĴڡ
ûľƻԬķˮ֣ĸ׵ĹѨµĽ֮أõ˻ףЩ㶼Ѿ֪ˡ˵һһֱҡ
ûҶ֪ˣǲ֪ǣӲ֪µĽ֮أ֪ӲѰ£Ȼûи˵ôһˣĸԸΪңǺӲҲԡ
ʲôʱֺӲҵģʵ
׵֮󡣡˵Ҳ֪ߵ˲һ㣬ע⵽ջ֣һرƳ⣬ΪһûԼ壬µǣӲӵлҵƫƫҵһϷ
ëȻ˵֪Լ屻ŵ˸Ĺ֮УΪӲµϰ޷֪ĹʱжʿˣǳڶԪ˵ĺ⣬ƻǿɵ˵ĹǸгģ꣬Ȼûн뵽壬˺ҵķֲͼ
гһ򵥡˵ȻԽֲͼյ˺ģһҲΪˡ
ԶԸҷһЩ򡣡ҧгݵ˵˽ӥĴڣһˣӥҸǰʹڵģһֽģǵ֪ҹǵġ
һѰĹڣһҲͼѰҿ壬㷢ͨ岢ΪĸõشڣȻǰԼù壬ֱǴżȻע⵽ǡɱ۾»ʹӥʧлƱܣڿʼˣ㲻ǿʼ񣬶ʧȥǡ
ûѾȲˣҵȵ̫ã֪ҵʹ𣿡˵ûԼ壬˽һԼ֣ʹǲᶮġǰΪһжǸҵģҶˣʵһֻǺӲһϷûиµ䣬ڱֵǶֻǱңƭ
˵ɼ˼õǰϺӲˮں󣬡Ӳʲôʱ֪ƭģʵ
ҲµûдһսУڹĹʱģòƽº֪ʱֻͺӲһǸʲô޹أȻõλսУǲ˼뵽ǸŮ˵ģ̸ʲôɱˡ
ûв´ӲʱݴߣԲԣһơ
ûĻ˵ʱֻӪҲдһ롣˵ʱѾ岻֪ȥӦǱӲӡסˣºǱӡ˸Ĺ֮С
ܹ㣬ȴһ·һ·ʵǰ˾·ûлƣ»ȥɸ̾ӦӲദ֮У֪µԨԴȴһֱտڲ̸ֱǰŸ࣬һֱܺӲĿңǰǻһйȥҲǱɣʵҾãֵУʵҲң磬ӦҲЩͷ
ûп֮ǰһĻҲţǸɹŰƵĽƶİ裬ǰİš˵һ̣ͻȻǱƲˡ
֪Ҳȫֻ࣬кӲһ֪ˡͻȻɫࣺôˣ
õԼ壬֧Ų˶ˡ˵еһѾˣȻЩңɣҪϻȥҷƣҲҪһ𡣡
Ҳ㲻ѾһԼ壬ѵһȻѾ⵽ƻԣڵһǧٿ׵壬ڳתҲ޷뿪ǲǣǡٴʹûƵ⾭еķǡ
޷ڶˣᵽĶʧˣһա˵ᵽƵ⾭Ҳ㣬Ƶ⾭ǱӲߵģշת䵽˰ϣΨһ֪֮ǰΨһ֪ݵľֻкӲˣ˵Ƶ⾭⴫ң꺮󣬾ͽ⾭һʵԻٵģѡ˷棬Ȼϣ˷ܣòҪ׼ģòҪʲô


619 2
Ƶ⾭ɵϣһɣ˵ЩѾʧǷķӡԭɣ˷֣Ҳ޷оŪ粨ˡ
Уʵ⾭ںӲϣҪǲȡߣȻа취ģϷ棬ʱһССһ뵽е鶼ںӲƿ֮У;һͷ衣
ɫҲôÿȻ֪һЩǲȫϾڣӲ޷ϸڵĲֻкӲһ֪ΪʲôǼڵ´𣿡
ɿЦ֪һЩΪҺ㶼ûģɼ˼ĹĺңЩģһǺӲˣֻǽһС֣ǳԵ˲ٿͷ롭
ȫûҡ˵Ȼڵͻͽ㲻Ķ֣ңҲǣ˽ģҲʵ顣
̾һǵµԪȷ˲𣬳ɼ˼֮ǲͰ;ϣҲ֪ԺûطĻᡣͻȻ˵ƽֵʵǴҺʼģֵܱʱ˶꣬Ϊ˰ദòãԣľҪƨʾΪ似ѣĺģѾΪǵķĿ˷ʣ⺹λңӲмƶҺľ棬ųڵء
ڵ£˵ɱЩôأʵ
ױȻΪӲɱ˵ڻƽĴ˵У׵ԺӲвģǣһμ˼ãһ죬ϷˣͻʧҲһ
һ£ӲⳡϷĲߣԭΪһλ¶棬ûУ˵ʲôϷȥΪʲôѡľ棬ȻľʣÿԲһȤϷǲҾУǷиϷˣӲԳ٣ҲǸգʮֳء
֪ĸˡ˵ǾҪҪ㣬СǸй¿һˣûвҪΪˡ
¿һû˺ܲ򵥣˵ҲӵһϾܹĴڡ
ߺƺĽ̸аһһԺǰǵŮĵطɹŹԺãͨɾԺӣóһҺʵԺаɹŻֻվſڣȴְ°ʱ䡣
Ǻ˯ʱ䣬˯ˣְ˳Ǵűͨϰ죬аְ߳УһӸɫ԰ףȥֻʮŮˣٳúɫаһ۾ϳˣ˽͸ȷˣСŮĳˣ߳˾
а״̬ƺͻȻһ׼ת뿪Ů˿ſڵаͻȻ˹аĶתͷȥӭǸŮŮаȻаЩʹЩһаǺεȵزףҲ˵һ㣬߳һ˲ľ갢Ŭ˵ǻصϣ棬Ҳ޷ӦŮаɹУɹţҲⷽԭɡ
㻹ðɡа˵
Ůϴֽͱʣٵֽдţааûа׼Ůһ̵꣬棬Ůһֱдһֱдĺдúܺãóһֱ
ŮдСӣŵаǰָָаָָԼ¶ɻа֪ΪԼûôòоȣϾʮȥˣԼ뵱ûʲôаЦ¶˵Сӣϸؿ֡
ˣаıʮ־ȣԭ͵ŰŬа뿪ģаʮʱɹŹɹŹӡ
апŬԸϵȷв㣬˵Ҫܸߣмһʲô飬Żôľа֪Ůָ֣ŮֽϻһʺţŮֽдԼ֡Ŭš
Ŭţ˵ǲǣаʵ
ŬͷаһаָԼ˵һܺ棬ҵûб䣬Ҫ뿪ˣûʱͣҪǣҼаˣ֪ҵĹϵ
аһ˵꣬ŬŵıͱˣЩ˷ܣһЩʧ䣬˷ΪǸŮѾˣʧȻΪаϾҪ뿪
Ҳ֪ôôа̾һֽдһ룺ҵĺ룬ŬţʲôʱһС
ŬдаֻֽɫãȻûҪҪа˵һУаͳеǮŵŬŵǰҪܾûжκΣҲ֪ܹʲôҡûо飬ܾһãˡ
аô˵ŬŲپܾˮ۾а۾վŬţҪˣаһҪúñء
аҪ߳ȥˣŬͻȻ˹һֽϣȻ˳ȥаϵֽдšаǽȡ֣˼а
ǱʲôסˣаսֽʮˣŬЩôȥģа̧ͷһ죬죬Ƽ磬Լһ㡣


620 
صƵ꣬ѾʰˣҪˣаؼңСɽȥʰ֪ϰʰ˶޲ʴɵһߣ¿һںϼʲô¿һˣһֱûбԼݣҲûǿȻаڹؼʱ̣ȴվһߵģΣ֮ʱһӾͷˡ
빬¿һ˹ʽȥζлˡ
ôҪǷֿ𣿡֪ϰʵ
ֻʱȻձڹ¾Ĵ㡣˵ǰˣѾˣпǹڵһ˰ɣһֱ븴ʿ񣬳սΪһ㣬ǲŻԳɼ˼ĹȤɣӢΪĹгɼ˼ս޲ʤı
˰ɡһ˵ҪɶսսĺɣȻֻһСǡ
Ǻƫִû顣¿һ˵ڹڣǽǲ󡣡
ǺܿɰĶ𣿡˵ǳʮֿɰϲ
¿һҡͷֻǱ󣬲ռ˯ϲŻΪԭɳĮشĶѨ֮УǻڶѨ˯ԱܿҰ޵ĹǶںڰǵıܣΪڰаȫУóھѨԼɵ˾ˣǽǲ󡣡
˵ƽʱݲΪ֪ԾӢ۳ɹؽƭȥˡ
ľնɵģ뿪ԭ֮һ˵
ɣҪ̰¿һת˵ҾͲˡ
ֻʣ°һ빬¿һˣ¿һһھƵԷ̬ʮֲһ㣬ڶ˵䵭Էȫ࿴ˣðиȥðʮֲʹ죬ƫƫҪݽȷϣʵ̫ìˡ
¿һŰǻر·ɻ֪ϰͽӵ˵绰̾ߵһߣͨ绰㽲˰СʱٻʱһЦ˵ܴһеæˣ˵ȥһС
ˣʱȥҽԺǿסıʹµĺ״ֱˡ
ҵıݣӦõģ̩ҲͬܣһϾˡ֪ϰ˵˵ţֿˣ˺һӣ̾һˣ߰ɣҪϹȥ㱨ԸǲҪʵס
֪ϰһ뿪תʹ¿һʲô㣿
һֱû˭¿һ˵һûйǿĺģҲãһɣ´ټ
ˣʲôв˭ѵӦԼһ뿪ڣſˣʹ𣿡
ʹԼô֪ʲôʱеĽ죬еľƵԼǧˡ
¿һ˵˵̶Ȳˣλټ
Լȥһټζ˫صĺ壬СɽҲòˬһקʲôק
Сɽˡ˵ȥһ¹¿һҪĳ¼ԽԽãָоһ¿һδ
ǡЩˣȥķɻϣ˵Լʱл𣿡
ϸǺܻģ֪лƵֻ֣˵ƯеϢܺûһ϶ʵ˵Ӧ㻳ģһǸа
аǰںϵģڰڹ¿һˣɼԹ¿һжĲˡ
лƵ֣һע⵽һֱò˼飬صԼǹôдڸˣڵĺһԼһӵΪͨˣһ졣
ݲżһؼңֱлƵļϤĳ۾лһĳĿԼôǵģʱܹͣжãΪʲô󳹴Ǵп̹ǵأ
û°ɣ֪Ѿϻ޷ڣͱһ̹ͨȻƽ
ͣˣ³վھүſڣһУ˵ڿԸ𣿡
ʮǰлƹѾᡣ˵ұǴЩʧһ޷ֻķʽлƸһֵǣ֪ҵĴڣڵķ˵һʼΪɺϣǴˣҷܹоңȥձձԺͻȻ뿪
һкˣлƿϣ뿪ĵذɣ϶һ뿪˵ôں
ǣںβ뿪˵£ܾûоүˣһЩʱ޸Լ¸ϧҵ͹Ƕҵ˺ŵڼ䣬ûа취ԻҺ֪ڣʲôԣȴ˵Ҳԣ䵱ȥһ̣۾һвϱϣһֱҵ֣ߣȴܴڣжమ۾Һ͸ǣҾҪ𣡡


621 ʦ
ʮֻ꣬ʮʱ䣬ڻָһֵǺش㣬ɱʦֵķʽɱǸһ棬𣿡˵һ棬ˣյˡ
˵յ棬ҲͼҵԴԴﵽԸĿģΪһֱѰҳɼ˼ĹҲֵ֣ɣֻҵɼ˼ĹͿɣʱһٱ𡣡
ϧԸΥҸǴϢʱ䣬ҲõǿΪѾĶˡ˵ǵļҲҵյ㣬ҵ֮⣬ǣǻԬĺˣһ߽࣬УҲ֪ʵ磬ƻԬķˮ֣ĸ׵ĹľУЩǵһ֪ľЩµġ
ô㻹ǺһҵľĹԪľģʵ
ǣıߣ˵ϵӥҲ˵һԪʲô
ȥлơ˵
ȵȡߵȥϴѾƻˣߵлƵжôģһûдߣҵлƵһƬƬϵлòЦЦ绨ظƬϵлƣԶʮǰӣƣ㻹ڿԺһˣҲǺҡ
лƵƬţ˳ȥÿһߵӯе£ŰǵлϢĵطȥǱĽлǰסƽһССԺӣԺ滹˲ٹлȥ󣬱︽ľķسһССķضѣһʯֻй֣лȥʱ䣬лƳߵĵطˡ
ôߵģʵıЩᣬ뵽лƵĹȥѾƲסصߣοš
ʵԴӵ»ʹһֱһ˵ţһ߽Ƭóʯϡ
Ķʮᣬɲ֪йŮûУҿ϶лһһأѾݲˣΪһԼ֮Ψһ뷨Աлƣܹ˵һˡ
ָȥʯϵĻҳֽضϵӲɾһеĺǼҪǺôж˵Ĺˡ
һУлƵķǰͷһɣֻһҪ󣬰ҲҺԶһ𡣡
ɸоʲôһߴӦһ߳߹ȥԶɾ͸оǹ⣬ؽַںϣ̵ȥֻҲˡ
𣿡Сɽʵ
ֽ۾ϣһ˿Ц޷˵Ĺĳ̶ֳ˵ҲһˣҪ֣͹˺ӲϷеһɫƵϣҶһĽ֣л˫˫ˡ
Ǵ˺лĺ£˵ǵطҪãس»⵽ھ򣬰˵ʬ𻯣װһǻҺ˵ң㣬ǻҺйǹݣǵ¡
Ҳ˵תˣΪ˵Ļ˽⵽ģû̫ļֵ˵ˣǺӲڲһУһǸϷĽɫΨһֻ£֪ɼ˼Ľ֮غ󣬱ȻһЩɼ˼֮йأݽٻһ±Ľĵطһ̽
ҲȥԼܲƵ˵ҲǷֹа֣еǷĹЧ˵Լɺܴڣô˵ϴˮʵǲԵ޹ʳģԼµΪԺײͨǲ»صڵɣȫµΪӦøаղǡ
֮ǰ¿һͻȻˣҲ֪ĵַվǰĴŴŵʱΪ֪ϰţʵһûؾ˴ҵǰ
¿һһҲϽԺһߴԺĹ⾰һ˵طǲϧΧ¥һƬõضˡ
Ƿסˣڰ⣬Ѿȥݲˣ¿һԺľΣǵǹڡ
˵⼸ЩæſڵıֽҲûȡô˵ǿ϶֪ɹǱ߷ˡ
⻰СɽٵسԼĵȥ¿һˣ⼸æڴлƵĺᣬϾ˼Сɽ򿪵ԣѼɹŷϢɫϳǺȥĻ̩ĴͷвõԤУô£
̩˵˶ھ򡣡СɽЩԱǶϿϵԺھ׵ĵط˵ʬ壬ʬ帯ó̶ʮأҸʴԭһʬ屻֤ʵ̩ġ
һЩջ𣺡Ѿ˵˲ҪٴΪʲôôִţ
аĵصȴһʧԱ𣿡


622 
ССɽ˵벻ҲôʱѾֵ÷зˣ¼ϵˣ
аúܿ죬за֣һֿȥһûУһΣûвμӣεʧȷܴ̩һ˼ľģһʮˣ˵ĺԱˣʮȫʧٻӳˣΪʲôʬ帯õسھôԶĵطΪ˹עص㣬ĿǰȶȻûȥ
ﻹ֪ϰһƪ̸æýͷöˡСɽ˵ҶϴǵʮָȤʮˣϴεġǵط£Ȼôˣǰ·˳ǵġ
˵ǲʱֻȫûҲú£һЩϧ⺦˵ľǻذʲôϾ̩Ѿ֪ǰ̵ôȥʱŵģȻѲجˣϴǴֻǱɽһǶѡ
˭֪¿ʲôʱģҳһһﵱҺԺˡ
顣˵
ˡ¿һ˵ǳٳٲң϶Ϊûʱˡ
ԣ˵ˣԭҪǺһ˲ˣСɽʱɫ΢졣
Ǽûʱ䣬Ҿʡʡˡ¿һ̾һû̹ǿԳȥ˵𣿡
¿һͷҲص߳ȥʮذգЩ˻ĺ棬ɱĶˣ˾ı£ҪܶĵҲҪ˵ʲô³Ļһ죬һһܰëˡ
ǾһǸȥˣ¿һҲҵĲͷˣʵҲǹ¿һ¿һҵѣֻǽݶѣ˼ʲôҵĳǼϹģҲ֪ģĺӣʲôʵûɶӡġ
֪˵ɷǣ˾ԼĿǡ
Ҳй¿һҽа硣üͷ˵ʵҸϲ¿һ֣ȥŮˡ
ԭҲǳĵط˵ҵǿ϶û˵Ӧõģ㡣
ָɣһü֪ԭձʦ
ʦҲ˵ռʦǻʦԴйǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǿˡꡢ֣Ҳ֪ԭί֧Щ
ʦձǷһʱְҵձʴʦþϵİϵıϣձմʦüİοʱڣʦҵľ֧ȻձʦʢĴй˥䣬ձ֮ѧԴйѧ˵ѧ˵йѧķ֧һһΪ½桢˳ǣƵĸҲǱϿɵɵķ
ʱڣʦĹٷ弡ʽ賤١ͷһˣʿĲʿʿһˣ©̲ʿ˼ʦˡҪְǸġƶж죬ࡢˮмǵȣ֧Ա89˳Ϊɷƶȵһ֣˭ˡ弡͵ڹһеʵ֮ѧ
Դܳסõ֤ڴʱڣѧ˵ͳճΪһѧɡԣһһ︺Ϊ͡
ͷС˵ǰĺˣ
¿һʮֽȻˡ
糿ǰҫﰲձŴʢʦԾƽʱڣʱʱͳϽ張żʼ档
λԵʱڿƼȶ˵ĵռΪؼ׿Խ֪ʶרңλܵƽĴʦǰĦʦ«ݵǾ֡Ҳ˵˵Ϊƽ֮ƽǰʼȨأ79ʱܡԺ
ɼŬһλµĲʿλ˳Ĵһλڽʱһԡ֪Դ徭֪Ӵ˰㱻ǳΪΪձ
˵ʦǲˡɻ治׽Ҫһʵ밲絹ЩԨԴˣΪ˰ºԡ
ЩԨԴðɣҺðԼˡ
ΪʲôҪð乬¿һݣʵѵҲԳɼ˼Ĺ
Ҫᡣ˵Ҷʲôɼ˼겻ȤҶǺܸȤʵǰģǺ;Ӣһ𣬲˼ûвҵĴڣΪ֪ΪҲסҵΪһʶƣԡ
˵ţɣסҲǳһȻԼӡܲˡ
һĺ壬Щģܲˣһ㺬壬ҲǻԣպϣԸߣȻ̫ˣҲЩΣȻҲһ֣ұȲҵ棬һұϣص㣬صǡ
һصڽⲻˡĻ䣬Сɽʹ§һЦͣǷҲЦ


623 ȼ۽1
緭һۣԼΪǺѵģⲻҲ
Ұæɺòץס˷ĻᣬôܷŹ粻֪«ʲôҩץŴˣŪ棬ҹϵһ㣬Բԣ
ô֮ɣ˵ǿһġ
ǲϲƭǡɻͷˣ԰ɣ
ԣȻǺĬͬ
˵Ǻݣ˵ǰ빬¼ʵ¿һҲȷҵѣ幬³ϵʧ٣ίǼѰңҵ塣
ԭ껹ôһ¼ɾϣҲǵ֮ˣܹ밲ཻ֮һԨԴôʵ
³ˡ˵ҵһĵط»ʹӦô˵֪ڹ¼ʵ̫Թ¼˻ѣǣûҵ³ϣֻʧ٣ԣ¼һֱϣù³һؼҡ
»ʹǸһȻˣɺûüʺ£Ȼ»ʹйأ֪Ǹطֻô࣬˭
³úܲңȫжѪҾ˵֮ǰܹܴĥѪľġ˵﷢һ֪³Σ֮ǰүү˵鷳Ͼأûʹ˰ѹȥ
Թ¼һֱҲ֪³ѾЩиţİοԹ¼𣿻ϣȴԶʧֲھ
֪˵ҵĹϵܺãȥԺңȻֻ꣬ҵӡ̣Ϊ彫³ϵ״ߵرϸҿóҲںүүʩѹ£ֻա
ʲôϵܹʵϡ
Ϊйϵ˵һֱܺ棬ǰҲϣܹ£˵Ѿȥ»ʹˣĵͼҿ˹³ϵĺǣҲĶֳһԺ󣬻ɣϵеʮƣӦ˵һģһҪл¿һԳɼ˼ĹĿƿĿûȤȻͻ룬ҴҺЩ񣬼ҵĻȫƭȥҺ棬Ĺǵҿ۽磬룬ǾҪҵˡһȦӣһǲ̫˺һʲô飬Ҫ˵İ
˷Ҿ֪ǲҲᶮġ
ʲôһݷһۣðɣǰԨԴǶˣ֪ǵԴصڣɽ⿪ϵķӡȻأ
˵֮Ĺ
ݲˣ֮ĹСΪҵĺˣúõʦҲĹ
Գɼ˼ĹȤΪʲô񻷵ĹôȤʵˣҵнĹˣ԰ɣǻͨˣһΪŶôȤûȥ
ƺԤϵֽɣڿ԰ҽ⿪𣿡
áҲ뿴ʲôͣʦóǻҲ뿪һ۽硣
νķӡֻǷס˴С죬ǹΪ֮ڳͨͻʩչҪ⿪ӡҪôСͨɵֱַֻڰĴСϣһˣоСӿȣЩܣ۾סĥ˵ĸоڣСһε¶úܣ۾Ĩȥͷϵĺˮлл
Ҳڽ⿪ˣ˵ɣһձ˶񻷵Ĺôôģ
Ĺλ沢û񻷵ĺǣֻһ¹ڣĹԭһڣഫڣϰˣƤŮ׷ʰȡʹ÷ߣԺשĹǰεģĹһԼ׵ʯȻֻһ¹ڣȻǰȥհ
챦ʮ꣬˵´Ƶ۹ʢת˥ġʷ֮ҡ꣬ʱݻն񻷡Σֻô͹ˣݳһĻǧŵı硣׼أ¶ոڻ˽Ǩᡣ˸ĹԭĹǨĹ¹ڣȷ֤
ʵϣ֮Ҳкܶ˵ʷ˵䣬䣬ҪڴʷأΣʿԾݷǰ£ʱ38ꡣ˵ʬʱϵһֻЬʧ䣬һϸʰȥҪ棬֧Ǯϸ˽˷˲ơ
С޸贫ᵽʹǣ֮ȥ˵ʹǣȥԶˡ׾ס޸衷˵ڻǺҪΪᣬտʬǶҲ͸֤ʵδ䡣ֵעǣº޸贫ʱΨֺ˲Ϊ֪Сڱ͡ڡڰʾû
пû䣬ôյ˺ܶ룬ͬ˵ձ


624 ȼ۽2
ձѧһֿʱ䱻ģֻһŮ񿴵òɱͺ͸ʿıһŮŻӣһֱձľùýձҲ˵һ˵ǣŮ˧ʿıŮ棬ʿóʬ壬ʬıǳϣı˳ɹ
Ůˣʷϴ˵ˣ˵֮Խ񻷣Ϊʱֱ۾ʹ񻷡˵ⲻ̫ܣҪĸӦûýʯŶԡ
ݴûôһۣǾѰģ͹¸ض࣬һҲûʲôõġ
ƺһ˵ձɽ֮罨Ĺ1963һλձӹչʾԼһף˵ĺˡձӰɽڰٻݣҲԳĺᡣ
ЩҪҪΪʲôĹô⡣ݲͷ˵氲ʷϵĵλĺҲɣôҲĹˣ޷ˡ
Ҳ˵磬ΪȷŹ֣ûһĽͣôذɣǾ͵û¡
ҡȫȻûǰҵĸĹصĵطʧˡ
ĸףһ㶣ʧ鲻Ӧý𣿡
ձľѾصѲˡ˵һѾˣֹǣҵ壬Ҳˣиоҵĸ׻ţֻҲѡ
ҪǻҲʦѵϾﲡˣУֻᵽĸף壬ĸүүأ
ǶѾˣ񰲱壬Ƕˡ˵ҵĻɲмһˣ֧֣ҶǲĹ˵γɼ˼Ŀлȥٸ֣Һ͹¿һЭ飬λøҡؾһð緢ǣڣǰǵɾˡ
а˵˼飬ѵձûõϵ𣿻УǵΪܹɿΪǻ㣿
Ը⸶ۡ˵ϣۿǶġ
ʲôҲģɡѾվлĹ£ܲҲذ岻л
һ˸ǲ̬ˣһ㶣̾һͷ߳ԺӣӻЩû룬ߵſڣͻȻͷһЦһӦġףСӻˡģûôƤأǶĻ׳治ɣǾͲƾʲôѽ
˵ǻ飬˵
ǵģҪ´ΣǴһûпֵձʦɰԭļƻ»صҵء
Դϴˣȫ˹أĴûһ˸ҹģԭھĴӣڻ·ϣɿкӳܣϾд˷ɱסһץס˳࣬һߣһ߽ѵҪ˰һȥ
طɹطˡ˵ǵʡˡ
Ǻǰ棬ǸӰͣ¶棬һ³͸оһǿĺۼɫһºӲѾһˣҺаȥ
ȥֹţаȥСʱˣŵһķԴ򿪳ͨˣ
ǡĨȥͷϵˮ²ˣ϶´ˣǼǵðɣ˵ɼ˼ߺӲ£ӲŭȻɼ˼ûиߺӲӦĶ˺ӲµڣŹ´ˡ
Ҳֻôһֿˡ˵¡ӲӦ֮һǲ֪ĹϸϴαǴߵʱѵӲ£άסµò𣿡
ɡɼ˷ܣЩɥ˷ΪڵĹԴ򿪷յǵˣɥ±ˣûжֳŵ
ˣҪپɥˣȻȥ˵˵֪ϰһ֪̫
ôˣаʵҲָоϴڳɼ˼Ĺ֪ϰһֱ״̬ѣ˵ٲ˵ʱʱ¶ʹı飬ֻ˵飬ܲ˵µĺаòûô򵥡
ȥҽԺ취֪ϰҽƵѾΰˡ˵ȥʱֵģܳôãѾ漣ˡ
Сɽ۾ˣôҡ
ǵİɣڸոһҪ𡣡˵һֱ˵̫ææϼҴסԺˡ
߰ɡһ˵һ߻ͷһǺңת˲ЩҺģһ۾ָֻԭˡ
صôȥ֪ϰ˵֪˰ɣһӵȥ˵֪ɣϷڴ˵ʵ̫ܣյĽǴڼϰ˺öҪ˵ĻŴСȥҽԺ
ʹ֪ϰĲ˶࣬ʿСԭýģ˵˵߽֪ϰĲڴϣһ־ڿͻȻôӰ͵һ̧ͷǰǣˣôˣ


625 ɳҹ
һˣҪȻˡ˵Ķ
֪ϰǸˣ̾һҹǣǻˣѾ֪ˡ
֪ϰݵһֻʡȥգ㣬ʵֻҪԸ⣬ǻа취ġ
ʲô˼֪ϰһɣǾ֢ҽβ˵ģʲô취
ûҽȷβˡ˵ֻ֪عǿεģһΣһΣڻһΡ
֪ϰĬˣֻعƵ֪ģ֪ϰ۾˼Ҷ˵ֻǾؿȨϣֻҪӦʮ꣬ʮԺ󣬴һмĻᣬҲͬһֳˡ
֪ϰͻȻ۾ıᶨ˲٣ֿЦһ£ˣǲǣ
ڵ֪ϰһͷ׵ͷڲ͵ͥҸԵø̬Լֱ֣˲Ŀڶۣ֪ϰԼ֣ˡ
ãЩʹֻعֻǵǰĻ䣬ǻǻܡ
˽һаɡ֪ϰ˵ҼǵǣǵǷôһ̫ѹˣһй㣬Ȼ¿ʼ
֪ϰĴ𰸳˵ϣʵҪ𣿡
ԣ֪ϰ˵һҪϣҺúչǷ⺢ӴǲܿƣҾ͵һȥˣͻס
ģǻúչġݵʮֳأǰģֿǸгŵȷµɬ֪ϰһ֣ϵ飺״磬㿴ִӾöˣ
ӿˣվߵһߣ֪ϰ˵ȻˣҾʵʵ˵ɣϴλԺҵͶˣסҽԺҽ˵ˣҿ֧Ųʮˡ
ʮ죡ҵĶҵس鴤֪ϰ˵ʵȥʱҾ֪ԼˣҲ֣ʱ;̫ǣˣ᲻뿪磬Ȼһҹһ࣬ԭΪ˵ǵĳ֣οˣչ˷ǷҿԷĵȥˡ
˵ĸô֪ϰҲ֣ǵģĵܾ˵ʲôʮˣԼҵˡ
֪ϰ˵ǻΪʲô
֪ϰһ£ͷȡһɫıʼǱǣ棬ЩһЩĹĿռǣϣԺó
ʼǱЩ¾ˣһдģͼ֪ϰѪݵıЩᣬôֽµĸо֪ϰ˵˵ҹ𣿡
˵˵ҵЩ
Ǵռǵҳ֪ϰ˵ǰɳʱ򣬾һֵֻЩ㣬ûд˵еƯоãҹĿ󡣡
Ϊʲôȥɳаʵ
ɳ֪ϰ˵Ӧھɳʱпгˮ棬ɼϵ֣ΪδĳΪʲôḡˮϣǲö֪ʱ㱨زţΪһ֧ȥ죬ˮ¿ʮֿˣʱǾ˳µʱ䣬һ񣬿ڼ䲻ǿδֻĴ
ʲôʱҹģʵ
ˮ¡֪˵ô˵أˮ¿ȵص׸գһ죬һͻȻˮ׵İɢ븡ˮ棬ˮˮˮ֮пģҺʱûйңºҽøͬпǶĿԾҹ棬ҵĿûʲôر飬ΨһΪҹ濴ҵıǸŮˡ
֪ϰ˵ԼҲЦˣǲҪЦңʵǰ飬ʱҲϴСˣȻⶫŶ˵ʵҾˡ
ݿűʼǱϵҹ棬ʮ־ݣ֫ţͷǰԿϧϵٻòǺ֪ϰ𣿡
񣬺񡣡֪ϰ˵ϧҲʹˣﺦ£ϾǱˮˡ
ǴǵĿ칤ûнʵ
ûС֪ϰ˵˵ЩҵĹ˳˳ˮҲô򿪵ģһΣûнˣҶӶԿûȤռҲûãǰɣ˵Ժҽ⿪ҹܡ
áݽռǱˣͬʱҹһҳˡ
֪ϰˣƣ̬ݷ£úϢ
һ£ǷҪѧҿչ㣬Ϲһ㣬˵ˣǸӣҲչˡ
ҪϿΣɡ˵ҲҪˣǼλʿǸ׼ʳͺˡ
ҲãǶˣҲһ㣬ңһкܶ໰Ҫ˵˵
ô˵ˣϰݺɴˮ֪ϰȻ˲٣ǰܾó϶û¶٣ڸоһˣһмˡ
Ƿ˰ɡݿ϶˼飬컹ûС
ǰˡ֪ϰ˵һ࣬סˣ⺢Ҳ֣ƽʱ˵ңңһû
֪ϰ͵õ顭˵ǰֻһţ̫м䷢ʲô飬ǷƢҲΪǼıİɣ


626 תϵ
ǰӾ̵أ״֪ġûڣ֪ϰҲͽаݰ״ˣҰҵĴѧͬѧԭ˵ʲôвŻҵҵҲȷչˣûˣҵĿĿ࣬أһļûж೤ʱڼʱˣľˣһеͬѧʱˣڹòҳʱ˺ˣûþ飬Ҳɴ࣬ҲҪˣֻҪĸͬѧ˹Ϊ£ǷңҪǺĸ飬ͥҲķˡ
ҵͥȷѲءȡ֪ϰ˳ֵһ
֪ϰθںܺãӹȥغţ˵Ҳ䣬һҲûпȣ״˲٣⺢ʵҵģִ
˵ģĸ˵ʲô׵ģֻάĸ׵ϰˣԲַʽ⺢Լһף˲⣬ˡ˵ͽ
Ըɡᵽӣ֪ϰ¶һ˿Цݡ
Щ־һ־ķȻĹ֮գһ㶣ôߵҲѲ⣿
ɽ־һݾͿǸĿı⣺˵˵ȥЩǻĹձڵǸǿĹ
֪ϰһ㶣ףƪµʶôרˡ
Ŷ߻ǸŮġɷ־Ƭһô᣿
ǰǸѧ˵ѧЩ֣ʮָȤ֪ϰһ£ڻǽʵ˵ЦһֱΪԼǰ񻷣˵ԼǵǰƬΣǰǲˣ飬ЩɣǲҲܵһЩʵӰ죬ԲأԽԽˡ
ǰ˵һ㶣ҵ˵һλרоعҿ˹̹ƣĩ֤һλΪµʮ¶֣ӦԸŮ¶ǰת¶תȷļ¶˵ͳ̣һЩӦֻ¶˲Ż֪¶£Ҳȷ𸴡
ҿ˹̹˵ƽУߺº¶ˣܾ͸˵ڰ׹Ļᣬ˵˵ϱйعŰͼ¶ǰת˹ĹȻܣ˴һ겻ͣ¶ǰ¶µľŵǣҿ˹̹óһ¶ǰת¶ļͥʱ¾Ȼȷָһ¶İ̡
֪ϰΪݻһУû뵽ݷ˹֤ôţ
ֻǾٸӣϷϾǲ˽⡣뵽˰磬ôˣôľĹҵʵˣĸأȻˡ
ʲôԼ溦èοǸƽɱİ绹Էвһ˼
֪ϰƣˣͳ˯ȥ˯ʮְȣһҲûпȣҲ֣ݣ֪ϰ״
㶮棬Ӧÿˡݳɳ
ɾͱԥǣ¡
Ҫ˵ˡ˵ˣԸֻعƣľΨһǣҾǷԺǶգɣǸжٿŶȣ
֪˵˵оЩ֣ȷΪˣҷմС죬˲ˡ
̾һֵô㲻ôȻؾܾô֣
İɡ˵ҪǻڣҲֻпļȥˣɣǰĻǻ᲻У
ôˣɵǺǵЦӻǲϰߡ
̾һ˫ֳǽϣ͸˯֪ϰԼǻ̫ˣŵĽŲͻľ֪ϰʱǰΣȴҪ˲ʧϣ˽һأǿи֪ϰֻعƣݵȭͷýأһֱ״磡
ݡĴɵĺ󱳣ֻأ˵һ죬ǾڽˣǵǣǲϵЩҲҪΪ֪ϰġ
ڴʱ֪ϰͻȻ۾ɿˡ
˸߽ȥɾ͸оˣǰ´ͷϵİťͨʿֵҵģٿ֪ϰ˫۷ֱʧȥ˽㣬ȻѾ׼ʱȫѪֱϳ壬Ҳ֪ϰ
֪ϰѾˣǰããһƬֻŬȥǸϤ¶ȣ֪ϰͻȻЦˣ״硭Ƿ͡ͽˡ
ҽͻʿѾˣɺͰݱһߣãȻʧؿ֪ϰһȺŰ״ӵ˰Χţôذһֱ۾ǰĽ޾ʲôɺͰûо޷˵ָо˲ؽӿһЩ˫ֽһ𣬰ݵ΢΢ɵҲ
ҽ֪ϰգĵѾһֱߣ˹һ㣬ҽҡҡͷлʿײȥס֪ϰͷ˹ȥȵȣмûйܲȥ̫ƽ䣿


627 1
ҽԥһ£һͷãɡ
ݱһ۾绰аȥǷǷʵû˯ţԼķԸаÿŵʱǷվڱǰ棬ţ̣͸оʲôݸоǷʱû¶̫ıˣֻ۽ˮظŸ׵ͷ½ײȥˡ
ӣͻȻЩˣ˹ȥǷ㸸װչ㣬Ժʲôʱǣҵĵ绰ʮСʱûѶš
ǷҲʹؽ˹ȥ˫۷죬һûü߸ףʵûԹֻ̫԰ˣллȻҲ֪ΪʲôҸ׵Ĺϵô׺ǰҲûǣЩҪˡ
֪ϰôȥˣѧУŵģϾȫĿѧңһǲɱģǷıֺܺãȻ࣬Ըοʣȴʮֵ壬ӣһҹ֮䳤ˡ
֪ϰĺ£ǷһشľѡתѧתϵȻһۣȴɹؽ뵽BĿϵЩԾǷϤˣϾͬһѧӴˣǷɹһҲʦЩӣ˵ЩͶȻ꽻
ʹǷΪʲôҪתѧǷĴɴһԭǷʵһֱԿźܸȤǱռǣ͵͵ؿˣʵ֪ϰԺʱΪûҵǱռǣǷź󣬺֪ͳȥˣҰҪһӰӡģա
ǷͽȻѧɲģרҵ֪ʶκһλϵѧתѧûжãɱȫϵѧΪٮٮߡ
ǰƧǷǴһƬӴˣŷ⺢ӲǱϰĿǾأֻԼѡ񣬰õľģõľƵᡣ
ǷҲݵļȥٲȻΪ˵֪ϰеʱҲаݰ״磬һ˲䣬ʱԽһŰһ꣬ĳ
ûٳ֣˲˵Ļǲģ˵Ҳαģ¶ͱݵ˷ŵһߣתص˺Ӳϣǻ϶ǺӲһֲݵģԼϷٿߣòָֺоԺһٿصľǣָоǿң뵽ԬˮֿʼϷʽˡ
ϹУӲͷɫģ۾ͨ˲һ㣬ɫʮֿͿȥʮꡣ
ϹеĺӲۿ˵ν񻰣ֻͨ˶ǵаһֻԶŵͨˣִûʲô𣬵ۿ뽫ĳٸӲΪʲôһܹңͲö֪ˡ
ӲΪ֪ľڴˮʱڣһǺͼǿɽǱˮ֮У˵ͼںӲˮʱӦҲ룬ôнģӦںӲ֣֮мԨԴͲö֪ˣм䵱ʲôãö֪ӦǾ֤ģûʲôˡ
һӵϣܹȷϵȴ࣬ҶЩʧڹʱһЩһ£ǾТׯʺϵǼ壬û֪֪һˡ
ûͷǱǷһ飬ȻʶǸΪԼǰ񻷵ŮӣˣǸŮӸˣŪðݴֲԼûе͹̣Сˡ
ŮʮֺشʶɣҲ֪ǣΪεĿŹбŮҽܽгӰ־ͺйˣӰҲBģոձҵһҹ־༭ҲԱһЩ£ϴƪԼ¾½ġ
ΪЩ⣬һĩҶڣŪЩ죬ֳһǷ棬ųӰ£˲裬Сɽʹ֣㵽ϷȥˣΧԺȻһʱ
ӰЩΣ֪סôˣ˳Ƿҡ
£ЩҰֵѡǷ˵Ҳ֪ģɣҲý˰ɣ
ǵģʦѧУüΡҲĿΡӰɣϱһЩˣ¶һЦݡ
ӰúвƮԷѽ֫һۣ;˵ȥˣӺܹŵ䣬˵ʱ鲻ԽشüۣһԼ˵ģȻͬӰЦЩƵûţһǷ«ʲôҩ
ӰҲѧˡǷЩĻţɲǣԼѧ㣬ԲŹµģϵ鲻һ㣬ģòã
ݵԴЩˣܾһ磬ðһӰȥǺйأôˣʲôʱôСˣ
һ۰ݣˣµľҲ㹻ˣ˵ɣ°ˡ
ԡӰǸˣһ˶ҾëûмҵģԴϴƪ·֮˵֢Ҷܲˣһһֱڿҽûѣ˵ģţǿ


628 2
ӰͻȻƿԼ䣬ôȵ죬ų䣬һƿҶһҸ첲һ״ӡǣ뵽Ǹ˵񻷳ʱֱ񻷣˵񻷣Ӱַ䣺ǿ˰ɣ̥ҴʱеģǺȥģһ㣬ǿҵĸĸ֤
ӰҲ˵ˣ˵УСʱҲʱͻȻһʫ䶯㲻ѣޡէҡ磬ر߳ˮʱҵĸĸûн̹ʫҾǣҲ֪ʫҳԺ󣬲Űӡȥϣ֪ʫģ飬ҸĸҲ֪ģҲȥ֤
ʫ֪ȷǳ֣֮ŮдŮˣ֮ܽأ֣֮ϷƣƮ޶֮˿ˮᣬ䶯㣬ν뻯һŮһǲôʫģ滹мƧĺ֣ǳҲδʶһȤ𣿡
Сʱ򣬳һЩֵܹʫ˵λӰ˵˵ĶһЩܿµλ˵ҪɱңҪɱ֮ģֱʮʱתΪҴСѧѧУסޣŵˣҲ˶ƫ
״磬ǰ𣿡ǷͻȻʵ
ݿһ۷𣬼Ȼֻعƣôֻؿ£ҪȻνϷ飿
԰ɡ˵ǹңֻһ˵жֻһ˵ڵУּ̽ΪǰеȻۼɹȻԼ棬ΪɡҲѡͶֻ̥֮̽˵󣬻ֻأǣͽżһ⣬䲻ԣ̳ԡͶ󣬽ǰʶɣʵͬˡ
ĬȻ֮ǰǼˡ
ӰӵʵʲôǼ𣿡
ڷУ͵ϣҲգҲգ˭Ը𣬳ȷɱȷȴȥԣͽټı硣˵д˵֮󣬻Ͳǵһ飬ʵǼ𡣡
ôӰЦûкһ𣿡
С;Ůˣ
пܰɡ˿ûע⵽ķӦںͳӰ˵ûûˣҲ˵֮ǰҲƵӣ԰ɣݣ
ݴӱһš
ɾЩԾˣݳԼʹһɫȥˣһ㶣ϾԼ޹Լ
ƫƫǸӰԽԽȤˣôˣԲԣֻأҵǰ񻷣ǲǣ
ҲǲšΪѵֻ˵
ѾúܿˡӰ˵ʵһձҹҡ
磿ѿڶ
ԣô֪ģӰʮ־ȣ־Ͽҵ£ҵҵġ
ʲôʱ飿ʵ
ͲǰǰɡӰ˵ϷܸȤһֱ׷Ҽǲǵ֮ǰ飬еֵġ
ǾˡЦһ˵˻ڱˣ
ԣ˵ڵˡӰ˵˼ȵǲ뿪ˡ
Ҿ뵽찲ߵʱĵǾ仰ˣһԼıӣ̫㣬ԸϹԼԸ⣬ʲô취뿴ܲܵ⼸㡣
ȴ̾һأڿżȻˣҵǣǵһ°ɣ
סˣԼôˣôԵ©ҲûпԼǱǸŪˡ
ӰһǷЩǸǷԲⶼǸҵģǵ˽⣬֪ʦ֮Ĺϵ㣬ٴҹҵģûƭ㡣
ǷѪˣԼǱƯʦ㵱ǹʹˣԼⱯߵѽôﶼӲȥأƯŮǰһԼĻһأһԼʹϼʹڣӰʦԼ˿ֲһš
ңң񻷵ĹؿձֻҪȥձпܽҿϵţֻҺǲģҪ˺һȥǾʺϵѡӰ˵Ը𣿡
С㣬鷳ȥλ磬Уʧˣİ취˵˼С㣬ҵͿˡ
ǷЩ˼ʦ㣬ȥɡ
Ӱ鲻ԸվһɣʦʵҵģԲԣѵûк𣿲֪𣿡
ĬⲻԼһ˿Ĵ𰸣ǷҲϣΪѣԳӰ˵ʦ㣬ĵȷͻһЩ߰ɣ߰ɡ
ӰǱǷӲקȥģĿ뿪Ȳع˴ţǵģǷôʲô˶ﵱʲôˣ
ЦѽҪСˣҿ˼ûʲôģûʲôرġ
͸ˣѽ˵ʲôѽ
˵ʲôָһӣƭ˱ˣƭԼ㳤ӣĻġ
ߵؿһɣʵԴӻָļ֮ɵʱܸой죬ԼԼϲ𣿻Ϊӵļ䣿ݣΪìܣǰ¶ԼĸӰĳ֣ΪƵضʾãĸ飬ͽɿԼ˽вƲˣݲñŮ˵졣


629 ɱ
˵ĶԻٺһЦɵǺǵԭղڳԴװ
ݳ̾һӣŮ˳Դǲôֱ׵ؽģŮҲҪӣҪϵأ˵ܳ
ȻһۣҪ˭ΪԴףأ
ˣˣ߽ԼķŻ顱һ¸ˣݹЦɣҪŪŮˣٻʮС
ô㲻𣿡ѵƤһΣȻϷˡ
Цһܹˣ𰸾ͲҪҽˣһƶᣬ֪ʲô
ֻЦ˵ˣҿҪˣ߰ɣҪ׼𣿡
ЦΪףֻ׷ˣԼ᲻Уȵ֪ˡ
ȻӰȥԺһ벻˳ˣһˣԴӺ˽Ժ󣬰ݲûϵ֯ûʲôرԭֻǸоûǸҪֵǣһҲûг֣ĵðЩԾˡ
һ˵ľˬ˲٣һ͹Ц벻ڹôУǰӵҿɶˡ
ӭһ˽һˣ
ǲû˵ǲµģһ˵ͺˣôˣһ֯ĳԱӵͨûеֻҪӴǣܿǹȥķ飬һһֻҪǣԼ֪ȥʲôˣһΪұˣԭǰǸ̶ȡ
һ˵Ҫ֪飬һʮο֯ԱôܳأڿȻˡ
֣ΪˣݼŽ⡣
һΪ֤飬Ǹǣ֯³ԱһļҲġһ˵Ļһ˵꣬ݶһۣݸǴĴԼĴһ£
һ˾ЦˣԭҲ֪ΪʲôͨҸղſƬΣҲ֪ΪʲôҪѾ˼֯ˣԭĿǡ
ûӦʲôʲôѽ˭Ŀ궨ΪǸ
硣û˵ô֪֯ģ벻ıҲͦġ
˵ƺûк֯һ˵֯ǳ磬ĩʱģһȺ־֮ʿԼӵûеǼȸо֣̿־Լ츳ǼҪΪ͢ЧγɵĳΣΪЩΪͨܣԳΪˣҲΪ֯γɴ˻
ĩɳһسˣƳһ˵ĳԬǴ˲ǣ
ǡһ˵˾֯Ա֯γĩˣ֯ʽγɣҲʽʿ֯£ǵģһҲǣС
ɣˡ
ûɣһ˵벻Ҳ֪ʵǲǰҹȥİӣҲ֯ĳԱ
ݵЩŹֵظо֣˵˵ȥûиǣ֯ն˭Ĺͣ
һҲЩԻˣǻ治֪ƶһģĳԱϢ࣬ôˣ
û¡ֻ룬֯ҲǺӲʱһϷɣԼ̫ˣǽ⳶ص磺֯Ҳչ𣿾ǰĺ
⻹ЩԨԴˣ֯ǰֻչһˣǰ棬һˣʦǵˣ츳쳣Եʱ֯ƸΪԱһ˵˵ǵڶˡ
ֲ֪֯ˣԭй˵ͨˣȻҵǡ
ʦйء˵ʦΪձսʱľʦսǶռԣ佫еľȣһ֡ա£һòսգڰѾȵڱ棬ҹߵԱ㽫ջΪգǵռʮֳ׿ҿһһ㣬Բ㵽Լļˣײգײˡ
һ˺ܾȣû˵Ҳɣôһ죬֯гԱײأԭôһ¡
ԣʦ˼룬һͨӴǵģȻˣһ֪֯ĳԱǵĹأ¼ĳԱԵõһ취˵ȥձΪǱ֯ĳԱǵóԸˡɿ˰һۣıɱа
ݴӱƺһǳ׵ر͸ˣһ̾Ϣһ֪ʱѾ׿ˣԡ
֣ûµġ˵֯һ飬֯ҲҪһҪȥǸĹ
ԡһ˵벻ô˼ǡ
Ҷ˵תͷȥݣڰݵһ飬һ飬жѿˣľȣԭһʱϿôر飬ϵɫҲô٣ݣأ
һ˵ʲô˵֣ҲΪѣת壬û⣬ǽˡ


630 ֽ
һ˾һˣһȥ壬һ󹦣Ҷ溣еο
ʵûʲô˵Ҳ˶ϵġʵ˵
һЦͣҲҪ𣿡
顣û˵Ǹ磬Ҿ͡
һ˼״Ҷվˣ֯ɸǵɣȥ壬Ϣһһ
һ˷һ뿪ֹһ䣺ÿ졣
Ѿһ㾫ҲûˣˣһȭڰѾ۵ˣֲСߵʱôգ˵ʲôһӦһ棬벻һ֡
ιվһ˵أСɽ˵ôоǱˣһҲأУǼһĻţ費ˣʧĹҾҪ˵ˣһ˭ҵôģʧٻҪ浽Ĺȥ񻷵Ĺ˵ˣ񻷵ĹҲһգô֪񻷵Ĺ֮ɵ̫࣬ҿ˲ֵš
Ѿˣձ֮ܲˡа˵ݣ㿴أ
˵öԣܲˣСӵȷкܶɵ㣬һͬУҪһۡת𣺡㣬𡣡
ңһ㶡
԰СӶзǷ֮룬ŵ㡣˵ˣԼ˼ؿһôЦҲû뵽Ҳн죡
ɵǶ֯ĳȤ֪֯θ룬Ȼ˼һ𣬼ܹЩˣ¶Ը컻ˡ
ɵĻסˣǰԼǰôû뵽һأڵ֯ȻֻǼһСˣЩǼĿ꣬ټĵλȫԸ컻ˣͷðݺһʵ̫ˣ֯ѵûһ
һ֣Ǽ֯ҲԨԴû뵽һΨһˡ˵ܳĽܳˣǰɣ𣿡
Ц𣬰ݹ򶨣̲סͷ˴һۣܳˣܳô滨еģ
һͷѾˣʲô취СɽǸ磬ôˣ
ݵˣСһȻ˼ϸģСɽ˵Ҳˣȷһ磬Ҳ࣬ձмƪ£˵֮һ֣ΪΪһչԴﵽĳ̶ȣ˺һ֡
ǳ֮Ҫȡģѵ˵Ӥʱ򣬼˾ͷǱˣû˵ⲻϺһе㱾µˣϲԼһ飬˵ĸʷʱ̫Ҫô׵磬ҪôĸһΣ˵ĸģǲǣ
ĻôЦҪôǴ̥һ츳쳣ҪȻʱھʲô˲õ飬˵ʼĩڣͤʱһҹ˾ƣǰ߻رǰһ赲·ϡǻھ֮УƺʲôҲ£˵׳ʿĸʲôֱǰӽ·ĴնΪΡһϸ߱ɱĵطޣʿ޵ԭϸ˵˽ҶɱˣʣԼӱɱϸ˵ҵĶӣǻΪߵİ׵ӣ·ϱնΪӡƺΪԺĵλ˷ʡ
ҲЩưɣЩƲһȥж˲𣬶Ȳ˼̫ǿˣ̾һ˭֯ĳԱأɡ
ʵǰ಻סĵļһ˸һСʱɱˣҲţֱԽǽģҪа򶨣⡰ˣаεյģ㷭ǽҲ±С͵Уﵽмء
ģ˻˿һֻèˡıЩ⣬뼫ƣ֪֮ģ֮ǰǱߵģڡؿһǸӦ֪˰ɣ
֪ʲôٺһЦ֣ôһĪ˵
ǴһʣðҲЩˣʱһӦѾˣôѵһˣ
ɡ˵
һ˵Ͼ鲻ԽضЦлл
һƨ˰Աߣ˵ΪʲôһأȥŮ˵ѽȻɣ˧ǿȥҲᰡ
ǼռȡģҪʹģһ֣ҵͻһ֡һ˵ˣÿһʦֶôģǸʲô֣ҪˣοҲһ֣˵ϵĹ٣˵Ůôֻ֪һ֣
˵⻰ʱЩôˣˣľҲоô
ҽһת֪ˣһںң֯ѾˣԲԣ
ʲôʱû׻ֱ˵ʵ
졣ı鰵ˣȲˡ
ӣĸĹһ㣬ȥһ̵ĸоղŰᵽʱ̬ȫװģؽ˵ǣһˡ


631 ТǫŮ
Ӱѿڶ
ԣǺáѾ뵽ǵһˣ˵ĻΪ߰˳ǿŵģӡģѾӴĸĸ˵Сʱ飬ĸҲ֤ˡ
ĸСɽ˵ҲˣӰĸĸǸ徭Ӫߣһɣͨˣûʲôرġ
ʲôʱʣѾȲˡ
˵ҪŪǩ֤ٴһӰɡ
ô˵ܹס𡭡
ϰݷŭ񣬰Сһҹôʱ䣬Ǯòˣֻʣ»ȥһŻƱǮˣ˵ˣǲܼȰڴҶ֯Աˡ
ͳԼǮȡǧʺֽǮҽģձǵûң˵ƾǩֻѺ
ԭǮİ绹ûЦϳ˰ݵһٺһЦҲдġ
ζؿһۣǸһ˿Цûϵд㰴ӡͿˣô˶Ǽ֤ˣɣŶˣǮҲ׬ģԣϢҲǱģһϢûɣ
ʧȥ˷ӦһԼǮ޿κΣðɣʱһỹġ
Ƿвʵ뿪ݵ֣պǷϷֵ񣺡ѽ׽Ū
׽Ūҡҡͷɲ׽Ūģ׬ǮףЩǮǰƴƴŪģǰһֻܿľӪ׬Ǯнлٽ費ѣԲԣ
ǰа취СԼе㱾£ǣǵıߣŶûУ˵鷳Ҫȥǩ֤
ǩ֤ȷһʹ飬˵⻹˵һοҵʵмʸеģһǰҪŷҵȥ٣Բ˵ձȻѸߣҲǹãʢˣ䱱ȥĵط⼸죬һֱֹԺҪȥȫûȥɼ˼ĹĽȸŸУ⵱ɳˡ
ǩ֤ڰˣƱ֮󣬰ݲ뵽һϴβͬǹ֮Ķûа취ϷɻֻҰ磬ȥԺҪ׼͹ߣˣпǲĿ꣬Ӣ֮²ôɾͻ˽ģձǸ֮أѱᱻǶϣЩ׼ϴܴ죬²ưոݡ
ݵ˼ϸ壬һ㰲絹ûпǹȻ԰ЩˣҲĴң˳̽һ£ǧǲǾͳ䵱ˣû뵽ǷҪֽ֣ĺӡ㵱Щ֤˶ģ
ӰʱԭǷҲǳҪȥģǿѹ֪ϰĵĪˣȥȻĿǰûиоʲôΣգϣտܵģǷͲȥǷ˵Լϰ֣ջûеóѡ
ɻϣλסɣǰûܳɹסǸֱ޴ڣȻλ˷ߣһ㶦ˣڰм䣬ֻû˴һޱȵܣж̣аλ˸ɵۡ
ھסɽأɽձΪĹڣɽزΪԼʵĺˣ˷ɻûͣͳɽضȥ˷ȥѰңԼģȻķ࣬ðסȥڸһӣ׵͵͵ؼң׼죬ڽĹ߱룬˳ѰݵǮˣһҪǷĩͰųһ
УҲûţ˵ɽҲһĹȥ鿴һΪӰԭ򣬴һɽӣųĹȥ
û뵽ݼ˻治٣һ֪紫һ˵˵ĹͿһƯɰĺӣӹţˡ
ɽĹģʯɵһʮƽ׵ƽ̨̨5ʯձ˳Ϊ޹ģҲĹ֮Ա־ֻĹǰŵļʻ֤ǰɨĹ
Ľܺб˵ʶĹǰľд˵вδŮڻʵŵĻ£Ӻϳ˴ߣƯձذ뵺ƶɿڣ֮Ϊ˰ڶԺڡͰ°ձĹء°ദѰңδҵĹص䡣ʱھºعǵ֪Ưĵصɽأɮ񰮲֣ȫͬ񣬲¾ɷһֱھºɽصĶԺ
˵б۵أ֪ǴӺεóĽۣվ鲻Ĺǰ˵ĺ𣿡
˵꣬ойƳڶһᣬȻɹһֱûеõ֤źţ÷ΪԾ˵ĵطƺд򿪣ѸٵƺУǸȥʵôˣ
֪ҲûжҲǴ󲻽⣺ʲôĶŻôС


632 1
ʵֻǹŰʯƽѸٵشмʯԵȥӾСɽһ㣬С˲ӱԵʧ׷ȥǱԵ϶ӣ治֪ôȥģʧ࣬ǰδݹһʱ䲻֪νֻվʯǻ
Χʯϣ˺һеˣӣȥˣ濪ˣҪؼˡ
ȥ᲻үԼүˣССɽ˵קúܡ
˼Զ档˵еҲӦõġ
᲻ŲæϣһڣǶһ䵽;ķһգǶ̫ùȥڱţͻȻס̫⣬£Ƭ⣺ҹƬ
ҹ飿һǲ㽨ʯôҹ飿ҪУҲӦĹɣλöԲϺˡ
Զ˵ˣǴǲ̫ˣ
߰ɣȰ˵ݴ˻صӡ
ӵһʮĵŮԣձȻһȨңʱı仯ŮеҪ˼ˣӵϰһŮˣϹŮԣΪ飬һȺ˵УֻаݶһЩ͵ϰ幵ͨˡ
ϰ׼ʳǻʮعӭӣǻˡ
ǵġ˵ոȥĹ
йοͶƫءϰ˵ɽأһȥġ
Ц𣿡
ϰҲЩΪˣ˵ȷǷģҲ˻ɹǾ徿ǲģЩձˡ
ʲô£ݰϰһһ;ߣ׼ʱس
˵Ǹʱ򣬵ȷдƳŮӣǱ͹ġϰ˵˵Ƴʵ۵ĳҪɱģɽص־ᵽϢȥԺ󣬵ʱ䶯ˣҪ֪Ƴʮּѵ顣
Ҫϰ𣬰ЩҪһˣûƳʱ򣬽ͨȻǰҪﲻ٣ǱϾǿԶУһŮˣôô˳ͨϽͨʷʵĺأҲǶձļУǰ11꣬5εʧܣĥѣڵձôģ
˼Уϰ˵һ裬˵ʱТǫ̫ӡ
Тǫ̫ӣݳһЩӡȻǻ̫ӣʵŮ丸ʥδеճãԱƸΪ̫ӡʷϵһŮԻʴһ£ʱ򣬵ʱТǫûеλΪʡ
ûЩʷĺ˽⡣ϰ԰ʮôᣬȴôѧʶ˿۽ˡ
ĿЩ̫ˣݾȻò˼ˣԼʵˣ֪ôһ㶫ʲôŮײһ𣬾Щ˼ˡ
а޺󣬶ҲһŮָۣ죬ָТǫŮۣ˵ʱƳ䡢ΤӰ죬˽ǳŵûʽ飬ƾĽЧͳȺһͶأݵʯȹ¡˵꣬ʱƫƫŵıO䵭Ļħһ֮¶š֪֮ԵһҰĺУץһ϶ͦȻңʹТǫžزλѾλʣ¼񣬸ĳƵʡ
ֶȳƵۣԺ˶ķʷʮָȤһŮϳɹĻƳʵ۵񻷣֪ײʲô
أʵ
Тǫ̫Ϊʦѧϰ赸ǸԳŮ˾ʹպТǫΪʣܳ裬סĵطТǫ˸ɴƻʹӡϰ˵Щ飬ط˶֪
ʲôû뵽˶Ƕιȥʮ˽⣬ϰЩ˼һֱ˵ǸŮԳ˵ǲ˵ЩصĴ˵ʵлɣ
־ϣ˿ûᡣϰ˵ԣôģǾͲ֪ˣΪɣ˵˼Ĵƻʵ۶ġ
ϰô־ôϤͻȻʵ
ҵĸ׾ɽ־ˡϰ˵ƹҲʮָȤС֪˶ٴΣûа취׶ˣΪǰʱѾˡ
Բ𡣡ݱǸ
ûʲôϰ嵭˵ʳﶼ׼ˣðɣˣʱҡ
Ŀϰ뿪˵ϰǸ˼ά߼ǿˣСЩ£ֻһ㣬ǾһԳˣδľ
ûҲˡӰ˵ûдһȥĹʵͦʧأЩҼǵòϸڣձǱŮʵ飬˿Ҳǵˡ
ЩֻƬΣ˵ʲô˵пֻʱǲȥ𣿡
Ӱ˵Ϊ˽⿪ţҹٴרңǶ֤ʵڴ״̬£һЩ鶼ʮʿҲǵãˣΨ֮ǰ鲻̫ǵˡ


633 2
û˵ؼ㶼ǵ˾Ͷˡ
ӰһʱЩѿҲҵĴѽǶ˵ˣҼǵõֻһЩƬΡ
ʵ˵ûа취óӰأɣ
˵絹ǿ԰쵽һӡֳƴַ߽ȽдߣҪǲܻõ񲣬ȫʧ磬ϴΰԼӡˣȻⲻô̫ɿ
ȳԷɡݿҹ˵ͷһϲ˾СǿžͲʵ
סЦȳԷ˵ܲ٣ܲٻҪģڵʱ򣬰ˣָҪõĹߣЩձң绹ǻһЩġ
ȻҪг룬Ӱʹãʵôǵ￴𣿡
ˣݽֵᷢҹƬ˳磬Ҫʵʵ˵ĸ׵ʧΪʲôĹйϵ
ıù˵ҪǲǾãͷҲﲻʲôæ
ңҾ˵ˡ˵
ʺһ°ڣ˭ʲһͷʣ˵ʲôû˵˵˵
ֻ˵ҵĸ߹ңĺʵﲻˣΪԼĺ΢һϻеʱΣҵϣңһ죬Ҫǲˣ˵϶ǻȥˣң
찲бģѾˣȻƳɵģƳŮͷʮַḻ﹬ŮˣݰϣƳɵģйʷĻа˺ҪĽɫƴʱε״϶Ϊһͷ¶ΪɵνţνŲڷжͷڷ⣬ΪνŷɣԸοع̶ͷĻһƴֻΣŮ߶á
εĲҲܶͭ񡢹ǡɺʽ򻨣ܾУڻ֮УεҲͽ׼ϵʺδСʮ̫λһƷǹξƷΰԴƣƷΪ
֦βǻʺõĴСʮǻľһʵԼļףݾñȲ죬ŵġ
ģǻõģʼղǻʺòʮΡ˵ڿģҲƳҵĹأǿһΡ
ĸûƭҡصȫһô˵Ŀģǻȥˣ֦Σ˵ȥȥˡ
ǺãҪȷһ£Ĺûʬطǿɲ˵ǲ˿ǰҵĺˣŵûУ
һ㶣ͻȻЩջƵģҪŵǧعȥΪڻƽʱڣʲôλ
˵˵ŻˣݷһۣأҪȥڿ𣿡
۷˵ټϰĻӦû⡣
һԼĴȣû˵ľ
ɿЦã˱ԼҪĿﶼˮɵģȥ֪ҪˣУ⶯һˣɲڵƤˡ
Ӱһһ㶵أǵ˵ʲôѽֻĸĺˣȻ֦Ρ
ӰȥָֻΣСͻȻһת˶סһ㣬ӳһԱߵɸֱסٿӰ˫Īغӷ̣ˣôͻȻˣ
ɽӰýأһ֪
˿֦Σֿ˿ӰȫȻûһ˿̽һ³ӰıϢϢеңû¡
ųӰУӰȴһ㶯ҲûУ˵ҪȻҽԺɣҽҩ͡
²˳٣ҷҲ˲óԣڰĴ£Ӱ͵ҽԺȥųӰƵȥȴʼ˼᲻֦йأӰ֦Ժųġ
룬ͬʱ뵽ˣĪڴǻ겻ᣬصҽԺȥ͵͵̾ϢһֻأֻҪһУͺðˡ
ȷˣʡȥ鷳ڴԽҽƺúܼ֣˸ַӰ£Ȼղֹ
ͻȻ˼ңҽｻʮּңҽ˿ᰲ磬ͻȻֱɫȻĬĬ˳ڲϵĳӰˣȻ̫ϲӰǿβܣ·ƽĺˣȥ԰ڸʲôⲻǼ𣿡
ûа취ôҺ壬ôҩûã˵ҾãԼѹġ
ãˣ˵ʲôʱѹ
ѹʱѹˡ˵ʮ棬гĳ嶯ˣһۣ񾭲
ӵ˵ʵҲôΪġ
ε˵ǰ𣿺ܶҽѧͲ˵ġҽȻûа취罻Ӱ˵ջ񣬼񻷵֦ζ˵ͬһ㣬ʲôѧӦҲһ


634 ǲʹ
Ӱһգֱһҹһչˣʱؽбмҽ˼ΣҡҡͷһԻ뿪Ҳϰ£Լûа취ֵĲ﷢⡣
ҪӰͷðغˮմʪǰķ˫ȭˮ۽ǻ䣬ȥڳӰĶỽӰ
ӰѸٵץס˷󣬼ָ׻ֱۣһץۣۣû뵽ӰôҲǳһҪѳӰ֣ȴѲãֲԸ˵ӰֻסʹԼץš
ôˣʮֹŹ֣Ӱˮ˿ûֹͣ˼תۼ䣬ͷ߶ˮʪˣʮʹ࣬Ѳ
ҪͻȻ˵
ѵøͰһΣǣҪӦ÷˲˼飬Ӧöָо
ľǷˣӰţܸоӰ΢زں£ԳӰϧĴųӰֱϣһЩֳȥȥӰ۽ǵˮûµģһûµġ
ǸܵԷİοӰڲٲˣֻˮȻֹסԴԴϵأ뿪˷󣬷һԵĺӡӣ۵úܣԼסܺ£ܾղץסҵһ̣ץסһһȫóˡ
ǻ״̬УǷĵģԽǱܡ˵ղкܲһľֻеˡ
ſڳӰĴͷ˯˹ȥ϶صȥˣо۵⣬۾˫һǰһգһһϿտҲﻹгӰˣ
˯ã½ҡѣӰˣ
̧ͷǻпˮֱĨȥһϣӰĲˣŮˣôô鷳
Ҫ˵ˣҿԼôˣƽʱе㶯ԼܹܵõģϺ˯һһоҲûС
ѰҽԺϴּҲûзŹһֻд绰ӣ֪ͨˣӳ˼ѰˣҽԺſڻϣϾסԶһ˵뵽һطпܵȥˡ
ĹҲ뵽ˡ
ţһԼЩ⡣
Ҫ𣿡ݲԾߣУ㲻糵𣿳
ҡһʱ˵õʱ졣
ٷϻˡݳɹѹס˹磬Ȼ⣬ҲĳӰһܳȥʲô⣺ȥң
µûдӰȷĹϻҽԺĲŷվĿ³ܹȥˣϵδɣ߹ȥӰôһ˹ģˣôģ
ӰŲŷûһëǮѲɣĽţ߹ģ
Ӱתͷ˷һۣͻȻ¶һЦӵס˷𣺡ңЩѲˡ
һ㾿ôˣ
Ҳ˹Сɽһ˵ͻûء
ǳ͵ʱ𣿡ɶСɽ޿κΣҶû˵͵顭˵ţѾˡ
аˣЩۣͳڴıɣʱ˳ַŽȥģ԰ɣ
Ҳֻаˣһȣʱɿ˳ӰĽźѪ˳ӰǴҽԺЬģź¶棺Ľôˣ
Ӱʱžýʹ飬ĨȥϵˮҶ֪Լôģʹһиҹ￴۾һӾͲسߣҲ֪˶ãԺ󣬾һֱվȫǹȥĻ棬ӿҪ治֪ԼʲôʱŻѹ
ųӰĵطӰžЩ䣬־úöһͰϵıɸȥˣεؿųӰСڵҧţò׳ӰŻָؿڷϣһǸΣ;ûͨ˵һʧȥ֪ʲôҲ֪ӺʹԶǻأȻҿö˹һʵģǰڽУҪ
һʱ򣬳ӰѾԼˣǶں죬ҪңѾվסˣѾϣӲһˣӲȥˣӣĴʿҪȥֻҵһݣǸʱҸоһˡ
ǸʱӦþǳӰץסһ̣ʵԶԶǿȥô򵥣һͻȻ˹ҺҵĹŮߣҴһƧĵطĽŲᣬҲҪκҶӿ棬һǲʹѧסĵطҲ֪ȴԼʿʲôңϵôһˣѾƶߵļƻЩǶǲʹҪһߣ뿪
ͻȻĬֻɶﹾֱеʱУǲʹѧӰ֪Ϊ棬Щϸڣվ뵽ˣˣֱˡ
Ҫ뿪ǧ涼ǳˣҪôӣ϶ǺջˮҵʬǲưոݵģʱЩǲʹͻȻһվ˳˵ǻҵȥˣһվϵǲʹеһŮӣʮƣǲʹ˵Ҹֻò˼飬زʶΪʲôҪȥǲʹȴЦˣ˵ȥĻȻа취ѣҲõıץסţǲʹһ˵־Ůӵһץ˲һģһ


635 ҽ
һ㶣ǲʹʦ
Ҳֻôһֽˡ˵УһʵϣѰͨױеȻͬԻ˵˫ۣЧȴԵأҺǣ˻ݣŮպôѳȥģ
ô֪ˣӰһպ季ٴμТǫУ
ðɣˣ˵š
Ӱ˵ҺŮӻ·ǲʹ˵һԴ󷽵߳ȥû˻ϳǺŮһĵɣʿǻ·˳ȥûһǻ죬һ֪ҪּˣڻûеֵùЩ˵ҪҲ֪ŮӻôߵλǲʹңõģϰźһУҲΪԺǾͿԳˡ
ͻȻ뵽һ飬ʷϼڻʵۻس¹ٸȥ˻ȴ˵˹壬ֻ˹ǰЯҡĹ¼¾ֲͬء˵ѻڡȴֻУڣڲڣʼڵģҲպ󹫲ڣղڷ²ȥƹʱҲû뵽պһ죬Լ񻷳Ϲϵ
ڹŴ򡣡ƽһСۣתʼ汣ƽУʼղ
ȥʷϲ˵䴫˵ΪûҵһʿȥѰ»Ȫûҵʿɽҵ˹ĿŶȾͲˣпֻһô˵
ҡݹֻ˵
ӰϽӹȥˣ·һģʱ·ѾŵŮˡ
һ£ӰĻŷָһЩˣϸ֤Խ࣬Խ˵ϳӰ쳣ǴҹͬĿõã١
ʲôʵ
滶죬ϾϢˣǼ̽Уһ£λŮӵģǿǲʹɫݣҲص߶ֱʿϢ˵һ˽ᣬĴʯȥŮôˣʿңҪ֤ʬ壬ſᣬҲ׼ţֻðƷһɽ£ʮʲݣһ˵ˣϾŮӲ𣿸ʿȴңֻǿǲʹǲʹ΢Цƺһʱ׼ֻ֮ˣôһҲ
飬¾޵ϰ彲òˣұ͵طΪкעĿʱձʼһжǷƳλƳĵȻһӭмӣܵʱТǫŮʵĽӼžסĺ͸ɽϡӰ룬һ̣ѾֲԼ˭ˡ
ТǫλΪʣıӻȻΪƷҺܺ棬ôӮģʵ
衣Ӱ˵Ϊһ֧Ȥסϰ赸ҲСڣϲɣҺһʡ
鲻ϡ棬ԭʷ赸質ң꣬ڴԼ϶裬ݺ䣬ŮɢǿǾˣҪ赸۷ТǫһҲΪ˵ֵܹûʵۻĵŮˣеġ
鵽һˣʾŮӣľǲ񻷵ʬ
ʱ򣬳Ӱһ۰磺ΪܾТǫĳ谮׽ǲʹ־ȹһҪʱҪƽ
ʱĳӰͻȻֻһֿɫ΢䣬ƺѾ֪ԭˣҲ˼뿪ڣӰıùҲһҪǾĺ˶Ҫȥ
ȥһ㶣˵Ҫش𣿡
ǡӰǰĹԣǻȥˣڰĲһҽ
ʯµҹôͣ뵽ʯҵҹƬ
ȻǱܳ谮еᣬȻǼٵģǹҪ룬ûʲôرĵطӰƺЩˣԽͷ˷ļϣҺ
Ըǿ׼ϢӰȴһ˵꣺ȥˣĻȥˣҪڼϣɣҵҵҾܹҵԼˡ
һɣ˺ü˵񾭣ɼüŪۣӲؿһתͷȥһˣ죬Ů˼ֱ찡棿ͽеôˣؿһ֪ȥ𣿡
ңһǸ𣿡Ӱʵ
Ȼ˵˳֧úܣһŵӰӰ͸оˣһɷǳϤĸоϤóӰľһ棬ҵֹУһ棬Щ£ԼԼ㲻˸ѣԼһΪֽԼţţ񻷵Ĳ֣Щˣʹ࣬Ȼ̫Ƶظֻ롭ѡ
Ӱ֧ΣѣתǰһĻĻӰ
ڴʱɵĶ˷˾ˣǺܶ೵ӣĦг


636 ҹ
ɫһ䣺ﲻĦгġˣ
ܣֻҪԶˣ˷ųӰܽȥһλߣ۾˯۾磬Ȼͱ۾Сǰһæ˽뵽ãһ׶ߣ·첼ţʰʮ룬˵ȥôϤĻðﲻ̫һԻкܶûнڲ׷ʵʱ򣬰ӵӵֹͣˣһҵĽŲãǷһľ壬¶̨ȥСһ㣡
δ̨ȥһհͷϵľλŲʹ˽ͣ£ʣղǲһȺй˽ˣ
˯ûпǿԼȥҡǿõ߲Ųæ˵
һƣ˶ͣһڴҲҳǽŲˣʼѲһŲӦþվڷǰ棬أأǽŲ˹£ɶ첼ˣ˵ĶСɽԴһͬʱ۾ࡰˡֱ˵Ӿ˵ͷϣҶͣڴʱոеǲĳӰͻȻƺһŵ÷Ͻ͡
ƺܸȤﶺʱܳôľ壬˿ţ˿ʼ⶯ϵľˣǿ鱻׾ٵ̧ľ壬˵£ȴӲ
˹ڸ
ûûʲôվŲԶһЩҴǹŴ翴ˣ뿴ûлأ
񾭲ҹˣûУ߰ɡӦȺ˵ϴһ٣е˶˳ҵĽŲԽԽԶһͷɵٺһЦһԼͷ⽨зݳʵģ߾Ǽҵˡ
㲻˵Щջˣô㣿
Һһʱ䲻࣬ûʱ˵Ȼˣιһ£ðɣǲǺΪʲôʯҹƬطֱͨʯҿԴȥһ¡
ղЩʲôˣӰոջָѣϻ֧Σڹ黹磺㡣
޹أǲǣԲԣʵ
ǣǱˡһǣǰԼųˡ
һˣҲзݵġ
˼Ҹղŵķֻûй˶ӲúܣҲǱǶϵǣҪѾӢ۵ͷˡ
֣֪ôҵǵġаЩˡ
򵥣뾳ϡСɽ˵ҪңҲ뵽չ˾һ뾳ԱϴεĿǵ֡
СɽԺһһǿˣʱһ̨ϣЩ뿪ˣڿ԰ĵشһˣʯƳɵģƽ̸϶ôԻͣǽЩƳŮǣ̻ʮϸ塣
ʲôõģݿһĵңЩ档
粻˵ֻǰ·ܣĸĿҹ飺ҹ顭
һҹͼ˵ǵʹ͵ģǿԣѹ˼ǹڡ
ôǼȵƣΪˣ˽ġݻд̣ûʬҲ֪ģ
ô֪缤ˣֻƸ壬֪Ľṹǲ˽ģͺñ﷢ֵҹƬҾͲпܵشҹˡ
ĹأʵǲֱͨĹң
Ƿյġ˵ղ˳ӰĻҾ֪յԭˣȻҽȻǲϣ˷֣ԽĹȫգǣȥ
ˡ˵ƻĹңǵ𣬲Ժһ԰ѻ˵꣬ҪƵġ
ڣ˵ˣгӰᵽλǲʹӦ֪ˣȷǰˡ˵ͲҪϸ˵ˣɾͶġ
һ㶣ⰲҪԼ˵ѽƫ˵˵Ҳûʣ翴˻ӦȻЩʧ˵ǻȥɣЩӦˡ
˳ԭ·ȥǿõ˼Ȼеǳֲֵأֻǵ˵һ䣺Ҫˣ
ǵġӦһʹ뿪صǰСĵز鿴һȷЩڸŻصΪ˽ԸסҲΪϰ鷳ôʰ뿪ϳȥһεر˦˺棬ʾڶȥϡ
˶ס˾ƵӰлߴңڽӴ֧κ飬Ӱĳ˳
һЩЩ϶ڿγһرͼմ½ݵɫ΢䣬ʳӰȥ𣿡
ûСӰ˵Ҹողμӹã뵽ߣûᣬôˣ
û£ȻûȥûۼȴϸҲ֪ġһ顣


637 
ӰĻͼʽֳЩرǵЩͰؽдŹװȺݴΪѽ⣺Щ˵뿪֮ȥط
ԡӰ˵طҿУûп
ôˣʵ㿴𣿡
ǣˡ˵пܾҹɹŹ
ֻ֪ҹԴôһ¡˵ҹǲһ˼
ǣҹɹʷƾãغʱҹɹεء˵ҹɹʷսɵۺƽ䣬ǰԼ300ꡣ֮ҹɹʧۿͨĺҹɾΪ͸ӡĩ꣬ҹɹҹҹĻڼʷ
طôҹȥӰŵֶˡ
˾ǨġʷǡУдľʲҹ˾Ǩ˵ģָսʱڰߣϱߵ塣°Ĵϲϲֺ͹ݡƬڶ෽ҹ󡣡˵ˣɡ
ɵͷΪҹɹĵҪڽݵܻ϶ĴϲһЩ
ǣҲȻǺԺʧĹŹΪʲô񻷳˹ϵһеģⲻǰì𣿡
ֵȥ̽ĵط˵Ҫҵ𰸣ͱҵҹɣָķϳӰӡҹɹŹڰûе֮ǰһҪСģЩǿ»ϸҲ鷳
󣿡Ӱʵʲôǲ󣿡
ô˵أձɽһҲһ֯Ǻ鷳һȺˡ˵ҪԶԶأֱ뿪
֪ˡӰƵ̾һ
ǵ͹˲ºǣ˵Щ˵İ취Զͨϣɾ͵ĵ˾ƵĽŲаҲоˣڴŵһǺǵζˣ˲䣬ƵĻˣڵ¥˻
һһԼȥû취棬һѸײڶ֮ٴ¥ȥһ㣬мӰ˹ﻹֵأȻ˵ģǴһڣģһͲǺûӲǺù
Էǹ˵аСɽжǵļһ
аСɽһιȥǼֻӰƮһιٿϣϵļһѾӰЩ˶֨ҽһͷͿСɽϵǹҿβʵ
СɽƤЦһȰӵŪ˫һǹ˲ΪЩһһ㶵أаϵǹҪ𣿡
Сɽһ㶣˵ǵҪҪҪˡ
ͻȻ˵һ䣬Щתܣˣ˹ˣ˼ձģ˵ģקƨѽģģ
ﲻˣôСɽʮֿգҪ뿪ʵ̫ΣˣҲ͵ͷ߶
ô죿ӰʮֻţճᣬʱļƣЩôǹ
̫ˡһ¼磺̫ΣգԺԶǰɡ
ʱһ󼱴ٵĽŲ˹һһˣ
ɻ䣬һ͸ſǻˣˣ
ͻȻĬǸҲͻȻݿܹƿȫţͻȻֵһȺˣһЦõӣû
ı龪ϲлЩȣӵɵϴ˼ɵ·ǾȻûǾȻû
ˡû˵ģձܣһȺҪɱǣ㻹
ղǼͷˣԼĻ˵òľǣವûˣ޷ܣʱ򣬿Щڵľϲ֪һôûб£ֻʧ˵۹Ҳô
ڲ˵ʱ򡣡˵ѾоƵУҲľ뿪˵
һƬУ뿪Ƶ꣬˴ϣƵԱɢȺԴԴϵشӾƵӿ˵¼ֵİɣ
ǰ֣ǾҪסˡһ𣺡ǵĿĲǣ޷뾳һݻסǣУҪߣߣھסǵ֮ǰ
ڼʶеһˣ˵ˣھͽгȥƱһɻûлعģǿԵתֻҪǵǩ֤ȥĹңߣ
ϴȥ˻Ƕ˯ʱӣڻۣҹһ˺ֱ̩ݶ˵ȥȻתعԼǴŻճŵģǱݵŪһͷ̩ķɻϣڳһ
ݵȷģڵڶһ磬ձҵʧԭΪݻ𣬰ǵĳҪҵʻģƵʱ򣬷ֿѾ뿪ֻǰ̨˿Ǯֻоʹ˹ȥˡ
ݻĿʲôѾҪˣձգµõɣٵȺ鷳Ǳݵķŵˣڷɻϣ̫ˣ͵͵ĴҲ˲١


638 1
һϣڵƣ۲ɻ䵽أ߳¥һ̣ҾȻãȻʧ״̬ȻǹķǺ޸оԸҵ˯ĵطһ
һֱӲʮСʱҶ˯ʮְȣ飬صĸоˣᵽ̩ò뵽뵽ͷᵽͷò뵽Ѿȥĺ
Ǹӵĺӣ壬Ȼཻʱ䲻࣬ǸʮϲǶ뵽ҾȻԼͬ̾һ
ʲôʱ뿪Ӱʵҵ
ҵ׼ʲôأ˵Ҫ֤ʵԼͬһˣȻ棬жôر𣿡
ôãɾЩΣ
Ӱһ˫Թ۾Ҵûôֻܵţоʹ࣬ҲϣԼһ˵Ӱ棬뵥һЩʲôνǰȥɻڴҴûô
Сˣһ죺˵˵ô
ҵʹûоôᶮӰ˵
ЩˣģԶö࣬νʹ࣬Ҳʹ࣬ⶫ˭ûУ
ˣˣö˶˵ôˣ˺Уǻȥ˼·ɣ顣˵Ҳö֯иԲԣ
ƺһҪǸҹɹŹҾˡ
翴ٰȰ⣬һ۷ͶҪЦˣҲԼ£ĸѵ˵ҲǵǸطȥҾ֣ô֪Լص
Ҳ˺ܾõ⣬ǲ룬ڰĸҲҹɹŹȥҾҪϸؿһ£һ˵ȥҪ׷ǾҪ񻷵˵𣬿ûкҹɹŹϹϵġ
ɽˣң游峯飬Ƴɱ˾常κϸܣ񻷵ͯĴȹģ10ңȥң˵ͯѾǵˣҲעһƽͨ
ʣԸ˳ͨɣø裬ƵáԪʮ£ڵŮ˹лҲӦμӡ֮裶һ飬ҪµگΪ쳣
Ԫʮʮ³ߣڳ谮ţѻĸ¹ٸʿ£ڰĿͶƵĶϱ񻷣ҪǷִ֮٣Ƴ绯ǻʵۣһжϣķչ
Ԫʮʮ£裳ص뿪ɽʱ22꣬56꣬ΪŮʿΪѵĸ͵̫档챦꣬ڰΤѵŮΪΪԷϵʺδ൱ڻʺ
ܻʵ۵ĳ谮ÿ֦ҪίרͨÿʮվĴ˴¶ˮ֦еǼݳޣԽѵõɽ亣ζϣ汦ԽҪ֦⣬һƸڷΪ͢ƣõˮǸɽϵ峿¶˾ƾߵĴũ֮ƣƴҷŨޣ
һΣѳ轾ݣڣǴҡǣʳְֻٻ750꣬͵˶ʮɵѣ顣·ֱּͳ⡣󣬼һ˿ʹ躹ڣŵҪɸʿٻأɴ˿ɼڶ񻷵ĳ谮ʲôĳ̶ȡ
ôܳ谮ΪʲôֱΪʺأԼĶϱˣ˼ҽ𣿡˵
ȻƳķ绯ϾǼʵ飬Ȼ治˵϶ǹڻģΪʺƱؽѹֵŭʱҲпܡóɼȮݶõ˳͢ãѾչһӴٷΪʺ󣬱ؽ󳼵ķԺȨбάȶǺܲģһֱϷΪʺ󡣡˵Ȼֵọ́ǣ浽ƣ⿼ǵñȽ϶ࡣ
һԭ򡣡Ӱ˵ŴʺǼǳҪĴ£Ҫ룬گʾ£Ļʺܲܲݣ𵽴ڡĸµãĶҲΪ̫ӣպ̳дͳ˻ʺ̫һӦĸԻĸԵģʱ̫꣬ҳɳֳٳûӳԾûɷΪʺ󡣡
˵޻ʺ֮ûʺ֮ʵұһĻʺ衣ҲȽϴûзԼΪʺ󡣼ȻѾﵽһŮﵽļ£õӵǧ谮αػȥںʺأֻҪԼ޶ţźԶʵϵĻʺҪ˵Ů˲شҪȻպʵҲΪѾ˼Ҫһˡ
ʣȴûа취ã첻һʮȫʮ˵ˣ˼ôû뵽𣿡
ӳɽѧ߶ҹɹŹķɽϵϵģεʱðҹأֻҹصҹɹŹ޹ˣƳʱƳ챦ԪΪҹɣϽڵĹͩ估һδʱ򱻷ϡ


639 2
벻ףм便ʲôϵҪǹƾӰĳҪ֪طڵڣܣǶʮһֿͣϣ˵ǵطˣˡǳɹĻʣģ̫ӵˡ
ע⵽һֱüͷ˼ʲôǲ뵽ʲô
ĸСʱһ£ҲֻôһΣңǵסͺãǲס͵ûнʱһСҵӡʮ̣ʱıҶǵһ˵˵ǰһŮӣΪԼ̬ӯɽѰһֲˣˮӲܶô飬̬ҲӯޱȣǣֶҪ۵ģǾǲղҾ½˾񻷣һ㡭
ȻΪʲôôԳ񻷵ĺѾ뵽һˣԣмӦûǲ֪ϸڡ
ĸȷԼ񻷵ĺ˵
ȵȡЩоˣˣȥɽ᲻ҹɹŹҵҪĶ
ӰͻȻʵǲ뵽ʲôˣ
ΣСĵʵȷӰԸԸһĥӰ̧ͷᶨصһͷá
Ӱս֧ΣһΣӰûзӦأһͷȥ²ʡҺñϢ̽ıϢа˵Ӧû¡
˹ˡһߺͷ𽫳Ӱ̧ϴһֹҲ̫аˣ񻷣ԸһԼǵǰе飬Ǵʡʡ
ûܡһ۴⣬ԭ뿪ģڴҲһʱӰ
ڰǴȣһѲ˹ϵĳУ̩ȫתΪ֣167ĸΪʹ֮ǡΰĶС޴᲻ɴݵĳСſ鱦ʯ󶼻ᡢͳת֮סΡʹһ޸衢ʪūĴ󶼻ᡣ
ޣڷ֮λͬΪ֮Ƿ̶ʮеĵڶλʮ֮һʪūǲһ㣬ӡȵ֮һӡеıֱֻ֣֮ݡ̡ƺһ񹭺һ񽣡ʱϣʱһǧͷϣʱһֻϣӡȣʪū·Ĺ¾ͬйĹնһ࣬߳䵱ƺҲơ
֣ݣôĹңΪʲôǶأп̩һһֻصĹңעġ
͸ƵĴȥܹԶΡķ춥Ժ졢̡̩ʽ㼹ݶصĶɫʡ
ϵĳӰû֮ǰôܣڴϣ˯ʮ˻ʵֻ̫ˣ˳˯֮С
һ˯˵ڶ糿Ӵվڴߣȫƣදо֮ڶĺСڽߣһԵһˮӳӰջ䣬ڴϷһôˣ
ˡӰ˵еһС
ϴӴҹɹŹ飿
ǵġӰתͷҹɹŹȻûʧֻǲˣñ˷ǵĴڣĸһǻȥˣǿҵ
һʱԶԣҪ֪ҹɹŹ˵һо͵ò֤
ҪҵһӰ˵ô䣬һڣҹɹŹ꣬ߴ󣬽ŵ棬дִľ˸죬ҹɹŹڴ񻷾ôȥġ
Ӱݵֲﻭ˳ôŬӰòΪǿޱϵأʼջҪָоҪˣС㣬Ѿҵļˡ
ʵӾģֻǸоԡӰţǼˡ
ʵûϵģȰͼȥңҵоԲԣͳˣ˵ڲִڸоƮ翵ĶԲԣ
ţġӰ˵
ͼôһͻƿˣظҶ飬ǵĳȻҪְ֯æˡ
ȻȣСɽҪȥʶһ£һҾȵĸεٲȻ۹һ㣬Сɽ˷ܣܹԵĶԹˣвٵĹƷҪǱݺаǵðһȥ
ʱţת۾͵ϣһ˵ϣЩҲűˣҲô򳵣ͽȵҹ֪Уĺ
ȵĵ·滮òã˵⣬ĵĽֱ濴ȥͳغ͸һظУѹ֪壬ײ߽ȥ·߶һЩưɣһʱ𣬳Ҫȥưһ£ԭЩԥͷϣҲɨ˴ҵˣһȻʹӦȥˡ
һȥ˶ɵۣλԭľưɸͨľưɣɫɫưɣŮʮֱ¶̨ϸڱ衣
ѽסԼ۾ʲôطѽߣ
ഺѪͻȻߣ۾ȴЩ벻յѾ˳ȥ׼һźɫȹŮ˹ɵһ㶣˵ŮжƯжԸУŮӵһ˫۾úܣҲĹӦóֵãСɱ


640 ڷŮ
ôһ㣬ȴһֻſֳѾǸŮײһŮӵĳһֱ䣬ͷһɫֵķУһײǷйҵ˴·ϣΪŮӵĸӲߡ
عŮӵײһ𣬶ʱ˫۾ûе׵ĺڶԼĻǶҪȥˣ
ŮӳһСɵĹʮСɣԭĳ࣬ȴһ˫Ϭ۾۾أʮֺÿֻһЩײһû˿ãΪޱ飬ֻɨһ۴ͿٵشӴ߹ʧưɽ
ιĶ¹ҵԼϵķУеˣŮѾˡ
ͷһⷢһƬҶ״֪Ϊʲôᷢǵ⣬һʱ䲻֪Ҫⷢôˣ˼ҵĶԼƾʲôţЩĪˣѵҪ߳ȥһﶼҲӰˣͷˡ
ʲôأСɽ˵㲻ĶȤɣ
Сɽ¶һĵһʱ̣ôᣬֻǵһο֡ˣҪ˵ˣ߰ɡ
Ĵһ£ǸҶ״ķоͷŽԼĿڴʹһ㣬ڴʱư洫һȻһƬ˷һ㶣ȥô£һסˣҪȥǵ鷳𣿡
߰ɣȥаͷ뿪
ܾŲ£뵽ղλڷŮϰ£ĪؾãưڲɧйأԼĿڴᴥǷС
صƵ꣬ҶʰԼڴ̾һСɽʹ˯ͬһ䷿̾µµعײıϣ̾
ûûʲô˵ûʲôŵһ̾Ϣ
СɽЩ˵㾿ʲôŵԣѾʧȥཻסˡ
ģԼôѿڶ
ĳ̶ֳ˵ǡСɽһ˵ѵˣԭ̥˵ˣҲ˵ϣǣǣǡ
Сɽǲˣû˵飬ľ飬԰ɣ
ԣ˵öԡСɽ˵أҲ̫̾ʲô
Ϊгˣԭﻹûб䡣볯һڣĵذ壬ȥղŷ飬֣㲻ǸŮӺܹŹ𣿿ȥͲ󣬿ȴɱаϺ䣬һ
ͷһСɽѾſ˯ˣ˰죬εСɽƨһ£Ǹӣ
ӴȥǸڷߵͰǰ˰죬ֶҪ쵽Ͱˣ˻̾һö·
ڶ죬Ǵʽ뿪ӣһɻں¥鳹׷ˣһֱǿͼţаҪͷͷˣа˵ⶫ֪λȥǷͷ£֯һһ˳ɽһ죬ݳ˶ֲﶼУ֪ȳеֲѧҡ
ãôˡ˵֯˱Ը˫£ջ񡣡
СɽţϿȥģ˿֪µ꣬Сɽζúܿ죬סЩջˣģˣػضҳԿ
Сɽ˵һףȴִȻסˣôˣ
˳ŴĿ⿴ȥСɽϵǸŮôɰɣô֣
س߹ȥǺڷŮ컻һ·촩һڳ۵ӣȴܺʣպ¶ϸߵǰͳǸɫķУİɣ㡣ŮȥӣִϣͻȻȻ̧ۿŴвһĹʣһ㶣ôˣ
ŮǴո뵽ģºڷŮӣǴӵ߳ģûһů⣬˵ʱ۾һѱӣһӽþһɺ
һСʱ䣬»صŮϣֻͣԭأзһ㣬ŮŴı飬ϵı΢䣬Īض˼ֺߵɫ⿴ڷùĪֲõĸоڳɵʱŮӶͻȻɫһ죬Ŵ;ȥ
ȻӱǴȴǹ̵ģоǹɹ̣ѣĸоЩͻȻȴڴ֮У˫ȭȴƿŮ
ۣôһ£Сɽ°Ѿˣͣҡߵɣɸ磬쿴쿴
ᶯɫ΢䣺ѵ
첽س߹ȥʶ˹ǺڷŮĴӴĴ뿪Ȼһ˿δĸо
ߵýˣŮһ۷ɫ䣬һ۴Ѹٵת뿪˹ȥҪߣ
˻һСɽаͬʱ˳ȥͼȥץŮľٶ˻˵ĲĿȫŮ״Խؿ죬Ⱥʧ
СɽаԭлץסģǸͻȻɱţŮ˵ƣСɽа뿪СɽֱţȻˣ


641 
һͷԼ촽ɵЦЩɵ˰ɣ
ǽ֣ûвĵط
ȻûлعͻȻƽˣ÷Щֻ᾿оʲôѵԼйˣղŲһǵŮֻǵĹϵЩ
ôˣڻعӿԼΧЩϰߣǸң
˭ֻǴӰӴûжκйرıʾƽʱ֣ŮˣȫǵһǣڵķӦȫ׹밮ӵĸоǸֵ֪ĺڷŮȫô뵽ĪĸоС
ַ˴ϣȷûͻȻһ̫ˡ
ôˣôôţݺٿڵ״
ˣղһΪŮҪԴС˵һͷʦ
￴ģˣһ𣬼ʵ
֪ͷʦҲϸĵȼ֣һЩϰĽͷʦŮź˵УղŸҵĸоǿҡ
һôܣͿȥһҲ󣬶ҸղһоҲûС
ǵǣиоģԵĸоݵصڴļϣˣҪǻˣ߰ɣ͵һɣһǡ
˵ü棬˿ûдȤ˼ڴֻȡЦ޿κε˵ðɣ֪Ӳùˡ
ڸղŵǳидһֱؿŷб飬ݿԼһѣ磬ۡ
ǻڼʶ棬͵һͷλڷŮվڲ⣬ԼȻһЦ
ǸЦôһֱ˷ɻϣȻЩ겻ᣬӣЩģתͷʷ𣺡ȷǸŮǽͷʦ𣿡
ֻһָоܹȷϵǴûнҪ֪ͷ͹ƶ֮ͬŮҵĸоܹ졣˵ֻǻɶѣǣǲ̫һЩ
˳ŷ񿴹ȥɵЦǺֱЦ۾Ŵƶ䣬ﲻϵطЦǰŵ˺Ťͷ˼⣬ڴԱߵСɽһŤͷװһϵ
˷ɻӰϻ־ٻָϰ࣬û֮ǰӰȻȥֻ״̬֮ǰӲ㲣ЩģĿͳӰ뿪̾һоˮ֮С
ȫּͬ佻֯һ𣬻ԼҲɻˣԼ˭֣ʹȴûôأѾõؽֻ佻֯һ𡣡а˵ôʹ࣬Ϊˣ͵ŮӣعҪߣΪԼһ𰸡
Դ˵Ĳ֪ҺʹӦһֱһоڵȴȴǵ˳֣ͬģһȫǹ¼ҹˣǣǿˡ
ѵá˵㲻Ƕгɼ𣿡
ʲôʱеģҧˣҼʱ˵ҶгɼֻǲϲԼ񣬳콿εεء
ĵߵ˷ߣװһ޹ûǮ
һƤˣô
Ҳ˯·˵ִʦǰһҪԼѾܾûйˣ𡭡ܹҺסһ𣿡
۽ǾȻˣļٵģֵôһʣԼķ޴棬ڷǰȣݵѻˡ
Ҫ˼ݵķӦֲðƭԼһԥѾԼǮˣ㿴
⡭ǿЦˣǮֻʣΪļԪˣһп
пָԼɥһֻʣ»ؼҵǮˡ
ƭˣﺿţǿѾͷˣһסĲӣѺȥпſ﾿жǮǣڰݵĶԱߣȣ׸磬Ͼͻձ
ԸԳפ˰ݵĵǺͰͬһ䷿Ūðݻ¶һϽλʱ򣬾Ȼŷ֣
Һаϳسɽ˴ϢݾȲðȥ˯аķ䣬һΪ
Ҳûţϵһˣһǻĸӡ뿪ǰҲǸ˴һԤ룬ǲҪ̫ϣ
ͻȻˣȴӱȽѰΪ˱ܿ磬ÿȥ꣬ͼһЩס磬һйȻãϱʽעÿճŰݵȤҹ飬ݵﲢûΪںѾˡ
мð˾һӣνĲǴʼԱĹٷ׺ǰ󱳴װΣͼչԱĵȼͬ˵Ĺ׺ĲͼֱΪһƷΪɺףƷΪƷΪȸƷΪ㣬ƷΪ£ƷΪ𸣬ƷΪƷΪ𿣬ƷΪȣְΪȵ׺ĲͼֱΪһƷΪ룬ƷΪʨƷ屪Ʒ廢ƷܣƷ룬ƷϬţƷƷͬҲϬţƷ庣


642 ̥
վǲǰ˼ԭͼĲͬ˵ݸߵͣʵʦҲأΪߵģ·ɫҲһй֮ͨ
ʵ˵ʱ򣬻ǲôģ˵ȼÿҶһġ
ôʲôվһǰ
ҹⱭĹƷʵ棺˵еҹⱭҲûмҹ鵹ǼĴ١
˵⻰ʱЩͻ⻰Щ˵ĲĿݰԽп࣬Һתÿ죺ֻǶڵӾС˵
˵ءŶһȻ󱬷һЦεҡͷʱˣŰ絽ĵתתĹûҲڣѵõֻҪһ֣Ŀ˾Ǳ״̬Уһ㶼˴ˣŪزͨȺ￴ݣƺЩϲͻǽ˹ڻˡ
ôңЩ⡣
Ļûи𣿡˫ֱǰڰݵԭģĥĥȥˡ
һֱæһ仰ҲûкҽݿЦ˵˼һž飬ûʲô顣
λǣЦһͲйˡ
ôԣʮֺ棺λ
ӴĲѽ˵л԰ϰ彲ģڡ
磬ȻصȥңҺϰ̸ϵ顣ݰһ˵ҪҶҰ칫κζ
ҲӦҲͷֻת뿪ðصģһɲҪЩŶûǮġ
ŰݵԼİ칫쵹˲裬Ҳӣֱӽ⣬ϲˣҪ£ֱһãʱҲǽǮ
ǵϴҰ㿴Ƿɣ˵ǰ쿪ʼڲչˣȥ
ݻȻ򣺡·֣
ǰɡ˵ǰТׯʺ˵ԼЩһЩˣǶһ˵Ҳ˼ԭΪТׯ˶ģʵֻ߿࣬˵ԼΪһشת䣬òԼˣָϵı仯ǸһֱֻиӰڣТׯǶ˵
ʵ
ӦǸˡ˵ô˵أԼҲ֪һŮԼİʱʲôӣТׯʱı̬ʮԹһΪ˵Ůˡ
Ƿ壬ʹŮӣĲʲôͼͷԵĶݲ˵̫͸ֻдӼʦĽǶȥ˵
û룬ȴͱˣǰ֣ǰõĺҿ¼ҲˣЩҵķֲϵͼֲһģһѵЩֻɺ𣿡
ݴһûصˣȻͬ죬뵽ص㣬ֻܹṩһЩĶмҾ֣ڿһĻʱ򣬰˵ҿֻ񣬿ȴоǸ˸һѹȸУô˵أҾȻһ㺦¡
ݵĶˣ뵽ЩʲôֻǸģ˺һ˵ʲô뷨
ҸоТׯˡʵʵ˵ҾôһоΪڰԹʱǸӰȴȫûзӦҲͬ꣬ô޶ԣ
ãѵǸӰǺӲȻЩңЩͷˣǺӲĿԼ󣬺Ӳ֮ľȻûϸں£ԲŻ֪ɼ˼ڵıտռ䣬ȴʱ򣬴ǣΪʲôҲ£ֱƻ˺ң¶л£ѵӲйأ̫ˣȫûζŴ
ˡһңҵѡܼ򵥣䷢չȥһӭжġ
䷢չȥѩһԽԽ󣬴޷мأ˵
ԣ£Լһеġ
ȻˣûӲʵвģͨǲսʤģοɻҵȻӰȥ٣ڵ˵һа취̹һ壬ʼأȻںӲ֮ϣԽĹϵ˵϶վһߣ飬ӭжˣ
뵽һ㣬쳣ಡһվϰ壬̫лˣȸˣݷá
Űݼ뿪̾ϢһץץԼͷһĿڵĺӰɵøпԼˣҪǰ飬ԼһҪһŵأϧʱʱһЩɣϸزĻҳһ˫ŮӵЦҲԾ¶΢Ц
̫żȥɣһҪ飬绹İ칫
ڰݵİ칫ƴѹԼҪȥЩƿƿ޹޵ĳ嶯֪ԼڴǳһԼͻز˼ˣʱĹȥЩˣôûл
Сһţת
СЩΪѵؿŰ磺Ҫˡ
ڼˣһ㶣Ϲؽ̧ͷŴ⣬Ѿˡ
˵ˡС˵һ°һ㡣


643 1
糹׵ˣʵǰ
ϰ壿ҸղſæǵˡС˵ʱ򡣡
ˣΣһݣ
ʱڲϳԷʱͻȻһ㶣˷һۣؿһǺһˡ
㻹֪һˡȰţӲ˽һӣֱӳŷ˵ҲΪҪˡ
ԭһ˿ǸεģһԼ״Ҳûкˣôᣬ㲻Ƕ죬һβҲԼҹģ
ˣô԰ǣ˵ôҲˣҲزģ˰ɣҰʢ
ôԼһ룬Ƶ˰ݵĶ棺ûģԺˣһжԺɲˣҲˡ
ģݼҪӶˣߵĴ˵ȡ
ȥķȣһ䣬ȻɫسԷͬʱЦһˣѾǳˣ㣬ôҲҪһ䣬ôɵصСʱҪǰҵĻˡ
һʱղŻʢˣھֻһˣƿһأҪа֯ϵϢжǸø͸
ҵȲȥˡ˵浣ҵĸѾ
ûµġ˵ֻ˵ҪȥֲҪȥ͡
һͷֵ׻ʻȥˣ۵һ㵽յ㣬˷Ժ﷢аʱģƿ磬Цô֪кϢ𣿡
粢֪аǺҲֲֻ֪оγţȥԼʶֲѧȥˣ˵Ϣ֣ðҪˣôдˣ
ǵġаĶ˶˳
֪аȥ·̲̣һҪɽʮڣô̵ʱڻɼôˡ
ǿˣʮ־ȡ
ԣпǴ˵еֽл̥յ˵Ӧڹһɽĵطа˵״˵ȫԵϺš
̥˵ѽȻḁ̊́ΪʲôûкĸƾӹҪǺͻʵ˺ӣֱӵϻʺλöûˡ
ݵĻҹʹŹϹϵ⻳̥ҲǵĻɿɶԵϺţҿҪһˣ֯ϸϢһ£ǾûʲôˣǿԼ̳˵
¶ϲɫٺòˡ
ռаķ䣬аݼһˣ˳ûϸһ£ԭаλȥɽ죬Ƚһӵ齲˳ûᵽӲֻ˵飬û뵽аĳй
ԭаĸĸָ£ǰȥѰһ̥Żа˵аԨԴ
̾һа˵˴λһЩӲ飬ݣǲǵ˵ȻľӳɽڳΪ֮ǰ챸ѡǿģǱ˿Ϊǣ
Ȼǵá˵ǡ
ң֯Щ˽⡣а˵Ǹҽ֯죬ľӼҲ޷˵֪Щ
뷨˵ô˽ˣ
ûĩʱЩ֯а˵֯ˣһͷʮۡ
ݵĶһ£һͷ
仰ʾ䣬ǲ˼뵽ǰԼ˲ͷڽƺҪõӡ֤ˣȷһͷ
û˵ڽϹһЩŵЩ֯Լ¡а˵ʱżҲ֪ô쳣ģȻ⣬Ҫ֯ϵɽˣûдӦ˵֯뵽£л
ʱ֯˶Щʲôˣʵ
˵ԻΪɵĻ˵ҪΪˡа˵ȻҵΪһ㣬ȴͨһЩ˵ܽУǼˣҲղֵǣǸôôôʿټһ𡣡
һͷӲҲһͷôôɣ˵ȲҪ֪˰Ժٴӳ顣
Ҳáа˵ҵ뿴ǿŻ̥ж˲𡣡
ǰǵа϶ЦаˣȺúϢǵȵ֯Ļ˵
аһ˵Ϣ죬һԺģϢȻаһģһֻ˵вͬ
һ˵֯һλرϲоŴֲ˵еģмصģ֮У˵ɽǶ4ǧಽݴһľƽط⣬ǧ˰̬ʮ֦Ҷһ𣬻ΪΪľȴľΪľȴ״֦ͬԵأľ֡˵һԶӵϸɽ״Ҳ˼ֽؼҺĻ̥֮ԸϢÿΪ֮Ϊ飬̥ʢ


644 2
ʮ֦Ҷһ𣬻ΪΪľȴľΪľȴ״֦ͬԵأľ֡˵ͿȫˣȻȴ棬ǲ֣ˡ
һǺҲѾ֪һ֪Ҳֻ࣬ǵǵʱˡ
ǽͳ˵ȡ񡣡
һվ֯˴Ŷˣ䣬ϲˮһҪߣͻȻʵ֣֪֯Ĵ˭ǳʲôĿĴ֯أ
һһ㶣Ҳֻ̫֪ˣֻĵ˲֪֯Դͷǻؿƿˣֻ֪µĶﲻǵæǸˡ
ݿһ˵ϣϰѧ֪û˵ţֻ֪ˣʵ˻ɣѹһʯ
ǰѾȷȥοĽϣָ̥ڵȻҪȥɽˣ֪ͨ˳Ӱͳֻɻı׶˾޷ЯߣִƼķҷ鷳ҺͨǮֻҪһЩʱ䡣
Ӱľ˲٣֤˷ϲ¾ˬɽɽȫɽΰ͵֣¶ȺʣϪݺᣬкϵγɵʽṹǧ˰̬ΰɽòۡ伮Ͽ֤ɽƳǰɽȡɽ˼ɽԺɽҲǷҾص˼ˡ
ḁ̊́һţǸգɽѰʱ²һ죬︽س֮󣬰һ˾Ϳʼ׼ߣҰӪйߣĵߣ׼Щͻһ죬سҪסһҹڵڶʽɽ
سǻڼ䣬Ҳһ£ûձŮ𾪣Ϊسǲһ߳У˺٣ձŮ˾͸ˣΪ˵ʱǾϹԸ̵ӡ󣬷Ӵ˶ӡ
Ϣð˷ܣ̽Ϣǣɽˣһҹȫ˯žˣһֱ۰Ͱ͵ؿŲԶɽȻֻؿɽȴѾԼĸˡ
ҰһɽĵطǴС˾Ϊǽɽȥģȥ£ҿ԰ɽġ
Ҳѹ˾ôʣɽķɽڷɽУΨһɽһĴ֣ʮΪŷͽġ
ˣǷɽ¾Ϳˡ˵డôͽҪһȥأ
ֻһ˵û뵽˾һ䣺ԣֻһС
еһݺʵͷȥ滹һظں棬̫࣬һ¡
Ҳ֣û֣Ϲһհ׵ӡ˾˵˵涼ЩãǴ򽻵Ҳȥְɣ
һҪǿţûôʵ
ֻ֪ˣ֣Ϊʲô棬Ҳû֪˾˵ȥºѣû·Ҽˡ
µķʵ
˾һ˵ţһ߽ߣǾ°ɣ·ֱͨɽϵģûУô磬ɽϾˡ
ɲǣɽȺķͽϵɽȥһЩ۹ľͿųȥˡ
ǽ공ѣһֱӷߣô̥࣬ͱˣ˾ᵽðݺ⣬Ҳǣôһָоĸ׻
Ҵ⣬ͳ߶ȥطƺˣָλáԭǻڶԷӵ𾴺ͻ
Ҫ˵һ棬ڷӵʱÿطϵĴøɣδʱӺͱɮסȥķϰߣһ˵ʾ̡ݺüƪĵļأʱ򣬷ӶȽȥѡȽϽӽ򶫷λȻɮڷӵĺӽǽλãͬطϵʿԷӣҲӵĽ̵
ǾȥȡĺУμǣСɽƤ˵Ҳ˵϶ӡ
̥ɵģСɽ˵ùȥӴˣⲻ˵ݾɮˣǼôĵɮôҵɮ㣬аǱ׼İԹ˵ɳҲ˵ùȥ
Խ˵ԽˣݿҶרŵĵɽأʵأǻ鿪Ц˾ĵǣԽȥ·ԽԽխֱȫû·ǰ涸͵ɽ£ӰһطϤҲú˷ܣľеһҶϤûв´ǰİףһʯֻڹſڵϡ
ļٵģǵһɵġ
ļٵģҪȥƲ֪Žµɽʯųǰߣ˴ԼİףͿǿſŵĴʯӲУβͻĲ־ڹβһʮϿһ۳ӰӰı˵ɣ˵ûдɣ
ҶԵطˣļ磬˵⸽ֻǿЦҵı鶼أ˸ûȤ˵ǲҪţǸ̥㲻þڸˡ


645 ʯ
Ӱ˵ǵģڸˡ
Ҽһ̥ǰĿ겻ḁ̊́ԼĸףղЩõ飬ѾＤĴţĴͱڣܹأ
ĴϣһطֵĺڵðһǸССأںӰҪϲˣǿǸ᲻
˳Űָŵķ򣬴Ҷˣаͷֲ˾˵ҪҼҲȥͽϣ·ɽҪȥˡ
ûκ˹ĺۼ͵ľץĵطûУҪϵϣʵҪһ򣬶Ůԣⲻһ׵飬УھҪȥ
аǡݸ˵꣬ŮԵķֱӸݿһԱӵñӣǲ̫СŮˣǾӦùԹԵشȻҪ
Ӱ˵ҲҪȥΪҺȥ
ǿùĿ飬ЦҪϧҲҪһǵ˼ǣҿǻһȥɣҲûʲôô
ҲǣĿռСҲǼʯͷһƽ̹ĵطҲûУȷʵòȥ
⣬ҿʼ׼õɽȣԴڹйص˶ȻڴǰŮм䣬˵ɸЩҲ֣ҲнԼΪˣʼ᲻ȥ֪ǲӤʱڵõǳйϵҪǿɾԼС¶ûˣֻº֢ˣҲãʧˡ
һ룬͸оڼ٣Լ˽⣬춥סˣаһѣҪ
ԾôһСѾͷȻֽغܣһֻҵӣ¾ͱȥˣҲΨһһӰЩˣСɽĴǰԼˮƽֻӰƴһ°ɲп
ô⼸ˣЩҵӰԶʥȥ˿ˣ̾쿴Ǳרҵҵ˰ɣ
ˣǵط˵ȥġЩýӰߵȺз˸̾
Щ̾ˣҲʲôҶϵˮѸʧɣһͷΣ¿һۣϼ٣ҵĸԹԣ⾿жߣ
߰׸ˣڲŽеһ롣а˵ţʪ͸ĺ󱳣ǿԭϢһ£һ
ôҶͱϣҴı˳ȡˮרҵɽˣһЩˮ֣ϵıÿ˲٣Ҹոջһɾһ󻩻һոջϱˣˣʯ
ӽұڣ죡ݴסԼͷ
һֻֿԼסұڣһֻֻԼͷϣЩʯıһ䵽ҵϣҵۣݺݵ˵ⲻøİɣģȻãҲнɵɱ
ʱҲֻд᲻ͣطɧûһӦģԼȣʯ֪˶೤ʱ䣬ͣҾȫĹͷʹģ۵ûţϲٵطҵһ飬һ飬ˣҲңûɱǵ˼ֻǲԸǿľͲʯˡ
ԽǿԽйҧ˵Լĸ첲ߴҵģҪҵͷϡȥˣߣϡ
һֱ﷢㶣ʱͻȻĴ˵ö֪ڽԼĸף϶Լĸ׾ˣûȥҾĺмϣֵǣЩʯû¾һѵǰĺã
ᣬҼ٣ӳϣ¶ԽԽˣۿȥˣһǺαҪǵƣ
Щϣ͸ЩΣͻȻ˵Ҫҵĸףôңһ뿪
аݽһֿһСɽ˶ЯֺһѾᣬͬʱȥɵ䵽ϣ˵ͻȻ֣վϵһȺãʵ˵һȺЩˣΪվĲˣǰ곤ƾǸղźһˡ
ЩãаؿǵñðͷҺܼаǰһ֣ðˣֻˣû˼
Ͼӹ˺һ۾Ǹղŵһλ𣿡
а溰ɡ
˶£еߣ¿Ͽ첽һЩĵطȥɹǼҲ˼ǲйԵˣ󲽵ߵǰ棺һԲԣ
̾һӣΪʲôҪأ˵
ҲҪ˵ѵĸ񻷵ĺˣ񻷲ǲĺҽ첻Ūǲȥġ
ͨһڵϣ˵ĸףǲңһԶճΪһ߻ʯҲ뿪
ڶСһ˿ҲˣǧѰĸۣѾǰȴ


646 1
統ûȥһָĿƣðĸ׳棬ԷӪԼҲðģһͬʯһ㣬̾һõЩΪ˵̾һòʱˣܳġ
ʦ˵ȻˣҪСУֻΪ˻̥λ
ųӰ¶ϵ̥ǣкһģһ̥ǣּǵǲúô
˰ݵĻɫ󺧣ӡǣҲò˼飬ֻһ˿ڣλɡ
µģҴȥȻоɣʰʮɾԺɹɹһЩҩаһ£Ҫ˵ҩǵͷһֱǰ棬ҸĺãǾסĵطһŨصζǴӷﴫġ
ȼЩѽ⣬ףĸΪʲôҪִҪԼһصϢð׹
ôŴһ䷿ǰһţ˯𣿡
ûСЩóһˣˣµûд׷ˡ
Ĭ˼ӣ
˫ۺˣĸ׵ǾԼǵõģ֪ĸ׵˵ôãȲҪȥסˣѾôˣô˼ҰŴ򿪰ɣ
ƿˣŮһֳֻڴϣûʲôúܣŬ̧ͷ磬˵ʲôǰȥƿãĸ׵Ĵߣôңôԣʧȥ˸ף㻹Ҫ𣿡
ĸټǼ̳иĸĳһ룬ʮǸӣĸ׵ĻͲԸ̧ͷˣĸ̾һҪˣֻҶԴȻҪصҵĸ磬㲻ӦôִŵģֻǲʹȥһһЩ
˵ĸףǿԲ𣿡
ɵӡ˵㲻Ѿ͵ҵĲ𣿻УΪʲô˽Դլȥңʹý֮ңҲܺ㣬ҪģҲҲǾ㡣
֮˵ѵ˵䣿
ĸ̧ۿһɣŰ磺ʲôˣ
ҵѣһֱڰ㡣ҵˡ˵뷨̫ˣֻһھû䣬ڵҲ޷䣬ֻа
ɣʲôСɡ
ʦõ䷨һ֣һֵߵʩߵѪΪý飬һ߸ߵ˵֮٣һǲʹõġ˵˵öԣʦУܹһģֻаһˡ
˭ʮָȤ
«ݵʦУïںï򰲱֮еκһεĲĥʦĹż֮У«ݵΨһƥеĶд˵ô˵ǲħ䡣
û䣬ȫƿأʩ˻˵Ҳö޷һԣĸףˣûʹ˼
ҲҪġòһ죺ԭ
뻳̥йأҹɹŹַԿͰĻ˵˳ûס
ǡÿһ۴ϵİĸף֣ͣǵ𣿡
ԭĸ׽ͣҡҡͷҴû
Ӱߵǰ棬ֱõ۾ҸǵģΪҼǵãҵļһˣŵĵطҲΪԺģԲԣ
һһֱӱľסȥ·㣬㣬ôܣ
ûʲôܵģҪ뵽Ҳҵ˵Ӱͷһ£Ϸٽһΰɡ
ӰӣԼϷһһ˳ÿһϸڣΪϸ£ĻԽԽ˵Ͷһۣ϶ǺȻã̫ˣӦ˻ˣֻǵһ˫۾һȣ֮⣬ûıˡ
Ϳһ۰磺˵𣿡
ġó֧֧ο԰뵽ǰ飬ڽӴ֧Ժ󣬲뵽ġ
˵ָ̥ˡ˵벻飬ֻǰ
ǰɡӰ˵ҴֻϣҵԴͷҶ񻷵һУֻΪӰϣԡǿɲԸңҾҪôһУ
ЩΪѣЩͬӰõ֣˵ĽôǾͰһѰɡ
һ£ϻ·ʱ˫ȶڶǱ뿪Ӱתͷлл㡣
ҲڰԼ̾һҽ˵һˣҪץʱ


647 2
⾿ôһ£˵ѵǰ˵ͻȻʧٵˣʧٵ˶񻷵ĺ
Խ˵Խأȵʵô£
ǵļ磬ÿʮ꣬ͻŮʧ٣ȻʬҲûҵЩֻһͬص㣬ŮԣҶ񻷵ĺˡ˵һ¸ʮ꣬ڸպʮڣڿǶǻصˣֻ鵽ĳ¼֪һվǱʣµģҾȫʧȥˡ
ˡ˵Щʧٵ˶ʱԼ뿪ģص֪ĺʲôǻصսǾԺĺ棬ǻҽջƮ̥ĸƮҹɹŹڴ
˵©죬ͻȻ첻ԣЩʧͻȻĬӰԾһֻסԼһ첲񾭴ΪţȥʮӲŻСĵطҲûУֻŵվҺλڸߴзƮʮˬһӵ˾ͷһˡ
ڻˣվſڣֻԹȥ˲뿪
ѾˣӰͷ˾ȻһֻҪӰܹ˽ⳡʾͿˣҲˣҲҵĸף֯ϵҲʹ˽ݲɵһձˣ׵۲Ϊ
Ӱ뿪ʣµ˶ӵ˵ϣ棬治ʱ߹ȴһۣʱԵøִ٣ʲô֮һ㣬òʹ죺ʲôЦǵɹˣģ
ǲҪ֣û˴룬ֻŮˣҪһЩѧұ˵û˼
û¡˵ǵΪֹҲˡ
üͷȻûչȻʣĸףΪʲôһҪأΪʲô
Ϊ˳ŵ˵һҿԸ㣬֮һʼҹɹŹɳŵֻҪУк˶סһƬֻǣǵ̫΢ˣ֪ܹסá
ҴƲһʱѾ빬Ϊ޷пա˵ôҵģǲö֪һһ뻳̥Э飬ĺػԼĺһҹɹһǵİ취ǲòǲǣ
ˣǲ߰˳ɣΪ͵ɫ΢䣬оȣ״ʵǲĸף
缱ڵõһ𰸣ʮУһӣΪѰҵĸ׵䣬ϧ壬˿ڴĴѰңҪһֹۣƣˣĸ׾ǰֻΪԼҵʵԭ
̾һҲ֪Σֻ֪һʼŮǸоһطٻţĶصһֻһֱǣң޷ܾȲҪ֪ԼزڲʱָоԽǿˣֱ֪ϵĺˣҲһϣ
ʼŮӥĳԱкǺֽţаôһأʲô
ӰһȥԷƵģСʱƵģһֱڣҲûл𲻽°ɣ
ҡҡͷȥҪһЩʱģٵȵȿɡ
ˣɵĶҲˣһֱؽУ׼ͳĸһ£Žˣ׼һЩԵģҲһɣֻǣزˡ
ллվԼ˫ȣ߰ɡ
һȻӣѿڶѽӰأһȥ
ݻ˴һǣ˵ʲôأôûò
ͷղǾôѿڶæ˵ʦԲҲǹأղǡ
Щνˡ˵λһ˽ȥˣΪÿ˶ԽȥģֻѡһˣеԺеһǿ
Ҳֻˣûе磬ȫѾǶʮһˣú͵ƣ谵ĲϰźܶСˣʳ׷ͷȻ򵥣ζͶ˵߶ʮһץͳԡ
ЩȫͷСҧͷԵֽˣڱ˵ĵϴҡڣһɻһ첲ȥԣвУϱǶģ
ɲҭЩСĵӣŷӦ˼
ЩãͳģģȫͣƴסЦվΪɺĻվλ˵ǲ˼Ϊǹ鷳ˣʲôҪǰæģ뾡˵
Щһλ곤˵ǲǻˣҲˣ͵ĶӴģ̫Сˡ
ƾǱҲ̫ˡ˵ܹҲϵǡ
ǰӵġ˵ֻЩˣǰңķ֮һҲϲһԽԽѾ޷赲ˣҪ˵ʲôҪæģ¾ˡ


648 
ɳһղʱȫûиܵ˵Ѿʧȥˡ
һֱĬĬسԷʱ̧ͷ˵Ǻ˵¹ǵ㡣
óһ˵Ķʦôһλǣ
ڵҡ˵ҲһЩΪĽ飬ǵʱԳһ£޺
Щö¶οЦʱע⵽һյƣ֣ôѵƷڽ
ŶϨǰλгӰĹһֱ棬һϨˣ͵óˡ˵ǴķǽȥҲһƵ˵ǵҹɹŹ͸ǵģǽȥԿס
ԭˡȻЩģյƣʱʱƮҡһ£з磬ȻЩƣǽʮʵҹҲš
Ӱһҹûл˯ʱŵĵϣҶЩ˯ţĸ׵ķһ֮ףʱţϧеһУݷһѾҹǴ⻹ǺãԺĵõԺӾȻ˼С
˯ţͿ˵ɡһһһ죬СɽĶϣСɽͷƿѹҡ
˵װʬš˵Щѵ񻷵ĺˣͬʱڹģҲ̫˼ˣǰعһһʹЩΪǸԼģҲؾˣƽ¼ţǲ˼飬ǾǲҹɹŹȺֽţ
ǵЭ飬̸ֽˣֲ͵͵Ĺа˵ǽнס
С˵ƾʲôףĺ˽˵ǲǣ
û˿ǻһֲڣӦһ
󲻽Ƿǣοпܾ񻷱ˣ˵붼ï}ˣԼûɶоڱϣ;ò˼ˡ
ǲܱˣ䣬ɾԺĶѸٵԺˣǲǳӰˣ
ôڵϵһһͰһ£ӲȣֱԵڵϣ֪ײͷ顱һ죬Щ£û°ɣ
ɰ첻˵ŵˣײ˴ԵӣϽ߹ȥû°ɣɣ
͵̧ͷû¡
ŵһƨ˵ϣˡ
Ҫˣô죿һƽʱ̣ݺݵ˵񣬼ʱɣ
ĥķͰѾԽǣվԺĿɲǳӰֻһҲӰû°ɣ߽Ӱɫ죬һΪֺϴεһ㣬ȥ䲻Ӱѹס˷ֻһأסأһˣ
ȷ˵ƽ˾ͺá
ӰͻȻڿԽˡ
ʱſһĶǹŴжУڱþ³Ȩһƾ֤ǵ̵һַ˵ǵеƣ̵ƶΪľƣ״ǶΪΡ¶Ϊֱεĳ״ȡԲط
˻ûüʳӰʲô飬˳Ӱ˵ҹ˯ˣˣӦóˣȻû
ǵƾôӰ̾һлл
ҵˣÿӰϵƣһǴǴôⶫ㣿
˵ֻҪԸ⣬ѡԼߵ·Ӱ˵һоˡ
õıԽؾˣ㡭ѵֻأ
ǵģ˵ǵġӰ˵ȻѾ뵽һ㣬õ֤ȻҺ𾪣ɣҪ˯һˡ
ɲҶһΣˣҷȥϢɣһеȵ˵ߡƣĳӰصȻ챻ĸˣɿӰ״̬Ҳֻеȵ˵ˡ
Ӱ˯ʱҲǿƲţôһϣҲ˯ˣһֱԳӰϵƸе棺׻ľƳɣߴͳһģӦѡϵļգյ̵ǹ죬Ƶ̶ʮ޵ţƺúӦڽղأһ飬ȷŶʮޣӦǵҵûд
ڵ￴һ㶼ǵʿ̳ʱõľ죬ƣǼʲôʵ
˵Ӧߺ̳ľ˵ЩͨĵʿھзºʱҪģʵҪǽڹŴϵ;ΪʿھзʱԼƸߺͱʾٻӦ콫̳Լǲ棬ͱʾԹ´ЧΣҪǵʿԼˡ
ô˵ڵҵģôͺͷ³ϹϵˣʵôǸ̳ľô£
̳ľֳ̳ľּȣ״һ鳤ľ飬Щɶ¡ʽƽ̹Ϳɫͨ䶥ĸ֣˿ǬԣҲЩзھе̷ʱ̳ľͨɸ߹ʦʹãʹ÷̳ľȻĻڷ̳ϣžһ졣ейŴеľľá˵ˣ˯еĳӰ˵ѵ˵Ǹط£


649 1
ֻе֪ˡһǷɾΪݺ޷˯ˡ
Ӱ˯һֱͲ۾ֻûʹѣͷȴޱȣһۣҶΧߣЩȻôˣ
С㣬ѾǴˡû˵
Ƿ͹ȻѾ쵽ˣʲôҲûгԣһǶˡ
ˡӰţ֧εҲףЩж֪ˣҹɹŹȥˣЩ𣿡
һ俪ôҶסˣӰЦˣҲǸ˼治֪Ҫô˵ˡ
Ӱһ˸һǼ涼һЩֵֹػӰϵãһһҪȥһЩδ֪飬СȱȫеĳӰʱԽؿ־˫һֱץԼ½ǣ½Ǿ
ҵмһ̨̨һС¯ûе㣬ֻһЩ棬óӰڰ̨ǰԼȡǵȼˣһյ͵ƣŵĻҲˣȱ۾һҪ֪𣿡
ӰͷۣŵǷζдʣˡಡолĶ㾿ûʵ壬֪ҲпֻǹʲóӰΪԼĪ뵽ҹɹŹġ
Ӱŵ㣬ԽԽҪ˯һ㣬öԼ˵Ҫ˯ȥҲûйϵġ
⻰ӰԽˣĻ˯ȥӶɳǹζúʣ˯𣬾Ͳ̫ǵýˣֻмһԼƮһ㣬ֹһӣӷ䣬ǰһֱйɹһۣԼѾڻˣڵϣ۾ÿϵղǹ۾Ĺ⣬
Ӱһ־ϮӳҿȥһŵܳˣԼͣһž޴ֲ棬ֲһ㣬ҶĴչȥצӣҹİӰɽɫֲﶼͬȣһжɭޱȣӰվӱճסһȣͻȻһգ˾˺ڰ֮С
ղŵôҺһôḁ̊́Ӱĵطḁ̊́룬ĸĹϵ뵽һ㣬ҲŲԼͬؾù졭
˵Ӱδֳ䣬ֻԼѱˣʲôҲ˲룬ֻ֮֮ˣӰںڰ֮УһϸĽŲʵ˭
£·ġʮᣬˣӰŷŵƣֻǵʮֻ谵һڲֻ¶һ˫۾ǸŮˣͣųӰ֣һ˵֣ӰһƤ˵еƤĸоڲڵأҺӲǼӲȣӰһоӰķӦ˵˵ǵһЩô龰Ѿǵˡ
ҡӰһʱԲֻǾ⡣
һʱҲô˵ģֻ֮˵ĳЩǲĵġȻͣ»עģһȡȥˡ
ӰŮǣţԽԽӦĻŵһζЩֲڳ֭ҺζأӰԼʵǿյģȫͨ͸ҷǳ޴󣬳ӰȥֻкܴĿ࣬쿪ҲԵ
Ůע⵽ӰĶΪȻֻ˵ôһЩ𣿡
ԼԵʱѾԼϷˣӰ˵ڻûУһϤУҵĶǲ񻷣
ӣŮˣ̾һԭֻġ
񻷣Ӱ˵ˣʮ˷ܣֱҵ𰸣ԼԤķչ
߰ɡŮ˵˵Ȼˣʲô֪ģ
ԽǰߣζԽŨأֲζаóӰһζ˰죬ֻ˵ҶԺ֭Һζζʵа벻ʲôֻա
ӰŮһֱǰߣоռԽԽ󣬶ǹֲζҲһЩ仯ԭһ˿ζһɷҷƢӰһͻȻһƬհףһϤУһʯֿ࣬ʼžҵǰӰӰ´µӰڻζӰ˲һУ
ӰͻȻվԭزŮתͷôˣ
ˣͩӰؽгŮ˵֣ŮɫЩ㡭
ͩҲģԲԣӰ˵
ȻˣҲǵԼˣͩ˵ЩĺһֱԼǹȴԽԽ΢ˡ
ѵ˵ҡӰֲ֪Լ˭ˣҪʲô񻷣ǳӰ
ԭͬһˡͩ˵ֻʶվǰһ˵̥飬һŮӵݣǧȻΪȴԣʵ˾棬ϧȻԼɹܲ⣬ҲûΪһӰŮƯ⡣
ҵ⻰ǳȻشӳӰ˵ȻǷںֻĺӣ첻Ӳǲɢǣҵ飬¶ҵĺ˵˰ɣ


650 2
ǵġͩ˵Ҳ㣬߰ɡ
Ӱһжˣ˵˵ƤƤһĵطͿյڣѵ˵Щ˲ͨˣ˵УͩŮˣΪ񻷵ʱȴȻˣôô٣
ûЩǴҪʵģӰ˵ûˣһʼģԭҲֻҹɹŹͨˣ̥ǵһҹ֮䣬̥ͻȻڳ֭ҺУһЩˣȻһȴƤһĶǷǵӳˣʱĹȥƤķΧҲԽԽ󣬶յĽǻΪˣ
Ǻ͵ۿ֮ͬҲһѣۿѣȴ뿪أЩˣΪҲǵ˱仯ȻԳ٣Ŀǰֻ֪ǳ٣ȴ޷֪᲻пǳϣҲпаһֻ켣䳤ջǻ
ǳʲôӣʵͬʱӰˮôһᣬӦÿڿˡ
֮ͩԴΪѾˣȫķ֮ѾƤǣԽԽҵơӰ˵֮ǰҼʱ˫㱳С
սᱻƤǣҪô˵һ죬һ죿ȫһɺ⣺ô
ĿǰΪͩصһҲ֪ԼôӰ˵ֻҪԼعҵǵĽףҪõ̥Ĺʵ۾ҵĺҪסǰʱԭһ㱣ģҲ̫ʲô˵ǿԱ˲Ķ
󷨡˵Ӧˣǵһ˶ǲµġ
ԡӰ˵ȷôһˣǽ磬ӵľ
ҵ۾৵ؿȥ׼ɣһڿˮʱ׵ȻпܵģοҲзϵĵУƣؿһ˵
ǸҲǵ𣿡Ƿ侲˼ڿҹɹŹһҹ֮ʧΪǵıһУΪĳԭЩˣֻͨһռ䣬ҹĵط
˵ġӰ˵ΪˣΪĴڣסһĿռ䣬˱㣬˷ǵĴڣȫǵİ֪Щˣᱻš
ȻˣЩʲôأ޴˵УΪʲôŮ񻷵ĺΪʲôŮΪ˵׳ɹܹΪƻʲ»ӣưɣ
ԶøӡӰ˵ӷΪ֣ǵʱöѡһںһҲΪԭӴǵĸҶˡ
ԭôһ¡˵ǰ⣿
ҪǸǵƷǲܱ¶棬Ҳ߶ҪṩʳƷ֪ǿ϶ǿʲôΪҹɹŹһʲƱ֮ΪȥʱӰ˵ǵǸģǸң鲻ͨƣĨȥ񻷵ļ䣬ôͽճɻңˮȥǰǣ᳹ʧһôҪԼѡˡ
ֿɣüͷһ壬ϰĶȻĵˣԵɺɵ̶ȣѵϰ֪飿ԤĹԼϰҲһֵģѵ㵽飿˵ŵĻԣλµıܹôӣӦǸˡ
ЦˣôᵽԼϰ֣Ҫ̲סˣҲ̫ţһ㡣
ˣ뵽һЩ飬ȥ˵ӰǿƣһΪѵӣȻֻ֮֯УЩʹ࣬ǰһɳģͻȻҪᣬҲĪһɲᡣ
뿪˵ɣ㲻Ҫ
һҺͰȥ磬Ҳʦǿ˵
һַǳǿʩƶĵطһԼڵλΪģγһȫλκιη֣ӲĳЩͨʹָĶ޷ڲǿдʱֹ˺ܵĹʱ޵ģĳЩ쳣ǿĹԴݻٽ硣ǹСĹڽӰ켸Ϊ㡣ʩʩʱĳЩṩԽҲƣ
ϣɺͰĺţȥǻȥĵطһۣľôߣӰôȥģ
һͨͨ˵ˣ޽ġ
ҵĸף˲٣Цؿɣôڿʼ𣿡
á˵꣬˫б仯ţͬʱҪʩչٱߣǰУ
һϷɳȥһ㶣Ǿԣ
ɵˣԭǳǵңΪձҲͣȻŪˡ
㡭һʱҲʩչ١ߡԡСڡǰ


651 
ͬһϷɳȥ⽻֯һ𣬽¶˶һۣЩ𾪣㡭
Ҳ˵ֲһ֡
ٺһЦ֪µĽ֧ŶãԸ԰ǵæҲóϣҪĹ͡
һ˼˫ֽ֯һ𣺡˴磬ȴ֮֮ţ֮ţ֮ţ֮š
һ㶣ǽеĽķȹ̣зȫϳˣ֪Լ氲ɲתӦûˡ
ţǾҪ뿪Щɣҿ»Ҫһӡ
ףҪ鲮ĸһ̡˵һԺлᣬټ
˵Ȼ˵ʦѾû䣬Ҳֻǡ
ֻʲôʵ
Ҳ̫ףôﵽڵĳ̶ȵģ˵氲֪У˭ʤ˭
ʲôҪģ˵ԭһУ滹ҪָߵͲɣֲ԰СѴܣˣҪˡ
翴ɵıӰһԼͷҲǡ
˵ڶ죬ɵ˾ʰ뿪һֱĿɽһ˫۾Щͨͨأ˵ʲô˵߰ɣʱ䲻ˣѾ˼ˡ
ؽҪ˵Ļƻȥˣϧؿŷ𣬷ִŵˣǣȥǡ
仰鵤ҩðϸЦݣ˫۵ͷ·Сġ
ҴСĵȥԭ·أӰڱûҪôѡȨ棬Ǵһֱǵð˵ݵǷֱ˷ɻĿͳӰ뿪صԼĵϣݲˣͨӰߣЩ˾ˣڹ⣬Ѿйİˡ
ģ飿һһۡ
ӡһӵ֫·һ֦״ʱΪӡˡһƤרȷµµֲֹͷ״һŴõĽŴ⣬µµϵͳʹͷ״ڡӰߵͩϳƤһЩϸ΢Ĳ֭ͬҺЩ֭ҺеĳЩʷãҲǲֲҹɹ˵巢˱仯˵Ҳǲ˼ĴڣȻ治С
롭а˵Ӱʲôѡأ
Ҫһʱǡ˵ʱǳɳһЩʹ࣬ҲǲᣬΪҲһֻ䣬ӰҪһᡣ
ϧСɽͻȻ˵ûнȥһ֪̽ҹɹŹʲôӣЩʲôӡ
ǰҹɹŹѾʧڵǲڵصµһȺˣΪһ̽ǲòڵ£Ҫˡ˵鲻ҪǴȥա
аΪݳˣͬУпһǣȻҪ˲ˡ
ɲǡСɽ˵
һԺ󣬳Ӱֳ־ˣһأºܳᵽ˺ܶأ˵ʷ˵Ľ̵ɺ֮ģ־˰죬ˣ̧ͷʲôѽдʲôѽ
ո°ӹȥһ£̾һ񻷷Ѿ˼õӣܱʣòɶ季һŬΪУȻסһǺҲ˲òԶɷأɳŵƪǳӰ񻷻һܽᣬָоѾˡ
ǲֻȥһ²֪ڶİһ־棬Ӱʱôǰһ֮ǰĳӰҵĸоһʵȻƯһЩڵĳӰ·УȫִеŮǿˡ
ڳ³ȥӰˣ׼˵ֳӰԼЩİ׼ڵĻ˻ȥӰһ۷𣬳΢΢ͷò뿪ܵˣϵˡ
ӰӰݵĳԱ߹ӺڣղŵһĻѾ˵У֪ЩʲôһȲʵô£ôҲϵˣ
ҿص飬ǵˣ˵ȣںãһӴﻮˡЦҲãǵٵ㷳ա
Ӱѡȥˣ˫ַڷϣǸһˣֻһ顣
֯Դа˵
ݾ֪˲뵽аҲһԼ뵽һȥû֯ĳǲùŹһЩᵽǸһͷˣô룬ҲúпǺӲ
⻹˵һʲ֪ˣѿڶģ벻ףô򵥵ôϲŪøӻأ
ȻһǴ˵֯Ӧûصġ
Ϊһڲɣݵ˵ĵȼ΢һЩһرߴϢǵĵȼһ
һ˵ϲ裺֣һ󡣡
˵ˣ֯֯ߡһ˵ղһݣͿǰ췢ˣЩѶȣһ˵ֻĵ˿ԿлЩ飬ǲ֪ģȻˣֻҵһָоԣǲҪ̫ϣ


652 ˮ
飿ݶȽϸȤ֣ûʲô飿
⡭һЩΪѣʵҼ֯ʱͬغ֯ĩʱģһеĳԱ֪֯ߵϣƺкܶɻ䣬ڣż̽壬ڲ᲻˵ңԺ󶼲飬ƺ⡣
Խ⣬Խ˵¡˵Сɽһ¡
ҪùˣȻϢҸұ֤ϲҲκ֯йصϢǲҪˣ֯ʲô˲ŶСһ˵ҲգһֱÿǷǣһأһ£ҲĳԱһǵҵĻظ
꣬ϣһһֱھΣû뵽ǸֱڣȻдڣݾọ̀ʵǼѾȥˣοѾҵˣ֣Էˡ
ҹһأĳ̶ֳҲΡһվˣ˵ǴˣϢһϵǵġ
һ˳ȥһ˵ĳʧҹɫ̾һ׼תȥ䲻һֻļϣºȻһ˭˳Ťס˵һŤʹöԷңң
죬ݶһһ飬ǰ磬ʮ첻ΪڼˣôˣͬʱݵһԸ뿪ѵǣ
ĸ׹ˣһܣӣĸ˶ȹһܣֽĸ׵Ĺǻɽ£ͻȻʼ˼ԼԺ·ʶɵԺ󣬰ＤʤΪһʦĽ䣬ҪȥúõѧϰԼֻǡ
ôˣҪһġ
Լıӣߵʱ򣬳˻صǮҰеǮˣûطסȥĻƱǮҲûˡ
ֽǮˡ
ҽȥ˵˵Ҷˡ
һԼϱӴǷһģⱲһҪĥȥɣȳԵ㶫˵
һȥһɧңСɽʹߣͣ⣬װвˣŪƵģһлǴҶ뵽ĳ֣ζĸ׵ȥʶһЩ
ֻǵɵв֪ԭ
ŷͻȻЦǲô
һƬĬѿӷ£Լ˵ɣĸѾˣǲôţϲ֮ɣҿúܿϾѾ֪˴𰸣Ҿͻ᷵ˣúĽǻ棬Ϊڶ֯ĳԱˡ
˵Ժټɡ
˵ת𣺡һټġ
֪ǸҲ𣿰ʵ׼˵ȣĻƱ
Ұˡ˵ؼҡ
һЩҧгݣһԼıӣҪ𣿡
á˵ȥǵö׬Ǯ
֪ˡüЦ´ʱһ׼óʽġ
ô˵Ź֣ڶͰ絽˻Ϊ˱ӣûȥͣðЩʧ䣬ڻʱЩݿˣȻ͵Цˡ
˰磬ȫĵصһ˵Ϣڼ䣬СɽҲ˲ٵĹȷһ˵ɾǳɾû˿Ϣ¶ӲϢҲһ񣬳Ǹʽ񻰴˵
жںӲ͵ʮӲֽСġϹУӲڻƺмįȻѭȥˮ˱羰ҲǴ˵е
Ӳ쳣Ư㿴񡣰ΣȻֹһԣǵۿСĶӾ¡Ϊ˵ÿŮ޸˵ۿĶӣ޸¡ΪӦģȴ֪ʲôԭղŵĺб¡ˣתܣ¡׷ᡣӲ״ˮ¡һˮˡ¡ץˮţֻúϲˮΪˮƺӲӾ¡˳˺ӵ׵ס
˺ӵףȻʱٱ¡ˣǱӲӵײóȥҲɷģղǲơӲȻǺܸˣҲܺã붺ġãܴںӵҲ̫ˣȥз˵ľ¡һʱ鲻תһʱȥˣѾЩϲӲˣһһ죬ӲЦ˵ҪΪޣЦ־ⲻ¡Ҳᷳˡ
˽һ֮󣬺ӲǸöǷޣӲǱƯŮһˡ־óƼįˡ
һ죬˴࣬Ϊ౻ֶԼĸ׵ޣڶԴĿ֮飬һˡһԭס˴ࡣӲֺ󣬷ǳ̻׷˹ȥ׷ǺֻΣЦơóۿ͸񹭣Ӳ䵽˺ӲۣӲǳˡӲЦţһһԶˡ𱸴಻ôأͻˮ˳Żƺˡ
ϺӲЦϵɢһЩټԵʣʹƢЩꡣʹҲ׿ˡӴˣƺˮĲϡ


653 ܵ
ںˮû̫ׯҪúӲĽȰӲЧҲȰ֪ʲôԭһѾû̫ЦݣǣŶԷġ
ˮֺˮΪ񣬷˰ˮ˺ӲȥˮӲܺˮͨʱһãӲԻᱻ𡣺ӲȥŮˮͨİ취Ů洸Ҫͼ顣
İ£Ӳҵ˺ͼҵ飬ӲܿˮͨˣͺԼһ֡ҲܵģӲѺͼһˮĵĺˮܿ͵õƽϢӲӴ˾ͳΪлˮ
ˮʲôݻͷɡ
˵Ϲŵܹ֮ͨеˮ顣˵ڵУΪϹŵ֮ͨſʹã򣬲ûᱻˡ
ӲԸǸӣ⴫˵ģһﻨģаĪ棬Ƣꡣ˵ЩϹ˺棬ǰҿ˶ԼķиֲͬôۻңЩᶼİɣ
ǵóӰӻ̥ǸҲڷҲеôյЧѾڳӰˡ˵
Ǿˣ޵зģǲ˼顣
ʲô˼ģǵۿҲټ£˵ϹŵȻңԶǲǴ˵еģʵʵشڹᵽɣа취ҵ𣿡
ҪҸ׻ڣ»а취ߣҵףӥͲˡΪѵǴһ󡣡
У룬󲻵˵
Щ鵹ϣ˵ϴǸŮôͿˣأСɽɻҡҡͷ
ĽʵҲһŮѰû˵˵ϺܶŮ𣿡
PģЩ˵ˣҲҪСɽᶨ˵ֻҪɸ磬úúõأҾˡ
Сɽаҷˡ˵ϱӻˣⱲ޵нձš
Ҫƶˡֿ̧һʱ䣺ⶼȥˣһǱһϢҲûС
һԺģɫأû£̾һðʮֹУôˣ֣ʵʲôҲûйϵġ
һ˵ǡǡ֪һЩ飬Բžøп
ݵȤˣʵˣ
ǾԲ˵ģˣϾ߱һ˵һˣͿԿ˹ȥ飬ȻֻƬΣǰϵܹܽϢ岻ϸңϿһЩ顣
ͬСɣѾ׹ˡ
һ˵ÿһ֯춼ǸصĴʼһЭ飬ֻиӰ֣йԻԻǼȥܾˡֻܿôˡ
ķӦΣʵ
ΪʲôҪ飬ҵȻȥˣңԺᡣһ˵һûмôŵӣҵȻûнֻҪ뵽һЩĿԵ飬ͿԿ֮صƬΣôˣҺ𾪣ĳԱȫ֪ģҲ֪ʲôܣ֯ĺҪ˱أôš
ǵĶԻʲôʵǸӰûرĵط˵Σʲôر
ûУֻǸӰȫںڰӣʮּɻ䣬Ǻ£ҲǾأǷǳĳֲ֣òԵӡһ˵ҲԻĵط˵֯ĵӣʵеĵλʲô˻أ
ϧѿڶ
ϧʲôһʵ
ܹǸӰӣͷҲá˵Ǿȷˡ
ҵǺ棬ܣܵʲôһ˵ңȥ֮֯ԨԴ֪֯ĵϸ
֡ԥҪҪʵ飬վǽȥ飬ûжİɣ
ûСһͻȻһԼĴȣˣһ飬аǲǵҴȥķ
ǵð˵ǵط֯ĵôҶ°ʮָӣҲֻһ·ѡ
Щ֮Уһ֯ϡһ˷٣ּǿһҲֻ֪֪ˡ
֣ᵽˣ壬ĵﻹλôûˡ
ڵֱ֯ͷĿֻһЩҪΧ顣һ˵Ҳβ׵ģһļֻܿΣ˵ǳڹˣһԷޣеأðռңϵ죬µ죬úأȻһˣŮأ˵ҼʶһΣˣݶϵһ´ҪоˣʱҪüˣָоģأҲõòڱԼɷȫϡ


654 Ź1
ȥЩ˼ǸΧĹҪѰʿֻ֯һ˵һ˵ı飬ʾԼ̫ˣȻһС
ѽ̫˾Ƶġһ˵ˣ˵ֻôˣ
Ǿ͵ûݶ˵𣿡
ûС˶ͬ
һʵڲסԼǵЦݣãҾȸˡ
һߺ󣬰һͿҺǴЦû֦ҲݾһļƤ񣺡ʲô
֪ˣ֪ڣѭԭ·ȥ£Թ˵ǿҵģôҪҪ
˼һڱϾ֯ĳԱȻɵرȱ˴һЩǣַ棬ʽΪк𣿡
ʲôʱôࣿ˵з𣬿֤ݣԲԣ
ɶڹУֻеϻˣݣ̬ȵʮּᶨһԣԽʵԽ˵顣
û뵽̬˼ѾԼҡͷˣ˵Ͳ˷𣿡
ʲô˵ûҵ֣ཫǽͼ𣬱ϾѾ֪֯Ĵˣų⣬ѵĸ鷳𣿼ҵˣѾ֪ݣǼȻܷأֻǱܣΪǵвǲҪ£ʵеݣܶǹλԽߣĹ˼ɾԽࡣ
Ƿ˵öԡ˸߲ҵ˵˼ôʲô
˵ϴڵµʱӡ
ôû˵ݳһ
ʱҲֻ˳֣û뵽һóЦ
ʱӡǣֻɣ˵ʱֻ֣ʲô
һڳķȥʱ⣬뵽ҳУ뵽¿ǣͱҩĩȥǾͻᷢˣһ˵Ч
ģҲ̫ˡ˵ȥȡǵ쵼ˣǰɣ
ݲΪȻһֱҿû˵ʲô쵼ǷҪҲûа취
סˣƽʱɽ¶ˮһؼʱ̣׵ؽԼ°ԼԴҲǣԶģ˭һʼǵͷģȻǸͷӡ
һ´ԴˣȻǶȥһңϾͶ֣ʱԽãǱ߻Խ
˷ܵþûô̼ˡ
Ϲλڣ˼ǵһ˷Ϲҵ¥ͣһЩСĵ¥м䣬ǻصˣվ͸оһº죬ϴεľ飬Ҿ֪ǳֹѸٵ׹ٶʮ죬ߵ죬˵Ӷذһ𣬷ӵӿ˵ӶˡǳתֹͣˣҵһȻƽ
Сɽһڵˡ
ͣԼӣģⶼҪȥˡ
ʮ䣬ͨʮеһ䣬ųҲ˵ģľϴμһ䣬һ䵹ǿųˣʮһˣѾ׼ҩĩֻһССİ״ƿӣ̲ס˵ôһ㣬ﹻã
÷һ˵ţһߴǰ״ƿĿڣһǽ˻𣬻ƻѸӿһҩĩһ䵽ϣǹѸٵǰӣ·ָһ⿴ôŴͣðųһ֣ۡ
ϴж·ߡ˵ǿһһų˶࣬һӦü
ɡݴ·һԱ·ֱȥѰǼڲͬķ䣬Щʮƽ״ſڵȽ˻ԭ򣬲û̫ķˣҲʧġ
ţѾʮ䱻ųˣǲü򵥵ӣӦõģµĿռʮ־޴Ų˵ףҪһһҵ鿴ҲҪһġ
ԽԽµĲʵйɿѭģһһ϶Ϊʮ壬֮ν֮ţ֮ʮ塣֮һ֮ţ֮ϢҲˣ֮֮Ҳ̫һȡоŹάԺʮ塣дʣԱߵİۣʲôʱˣ߶Щ
ǣµķֲʵЩǰԾŹͼ˵һ·ָоԽǿˡ
ԾŹͼ˵Ǹʲôֻ֪ͼŹ񡣡
ŹͼʵǺͼ鼰ԵķͼΪŲ㡢ֱۡ˵ط޽ʱָһɣھŹͼλá
аڴǵѰȥȷǰ취ҵɸá
Ź㡣˵ӦǾŹ㣬ŹԴڡסͼͰںһ𣬡ס֮ھŹʶڹŴʼӦˣŹ仯һһ伸޳һһʽӦܲȡֶķԼļ⣬ŹĿ׵δѧԣĹͼھһĽʮ׶÷ԼԲûͼΣŹ⻹ƮձձѾŹΪ㣬Ҳרп


655 Ź2
ģСձʲô͵㣬´μ㡣֪˹Щͷӡ
Ǳûջ񣿡ʵ
ûУҹôˣչڽˡε˵طҺзµ·ߣҪȻҪĥˣղŽЩʲôã
طǸݾŹĻôһ˵˼ά϶ҪķмλãֻҪһλǾͲһһŲˡ˵ԣҪ⡣
˶Ȼɵרҵͽˣ˵Ź㣬вѭΪ˸һкͷλԡһΪˮߡΪ𣬾šΪΪľΪ
һ˵ţһڵϻ˾Źͼͼпһ߶һȷΪһѭˮ˻˽ľľˮѭλǣˮһӱˮ߾ϣžϣľӶϣľӶľ˾Ӷ룬ȥĵطҲ壬Ӧǡ
ɳĴһ£ָһ򣺡ȥ
˵Ǹոյȥˡ
а׼ϵĻҳϵĻҳǵμȴͽ޹ˣͷ˵ҵа磬Ҫˣ˵㶨ġ
аȻЩˣ΢΢һ죺ãǹȥɡ
ѾһĬĬžŹ㣬һ߻ܣǰһΣѾˣҲǣħһ㣬ֱӳǰ߹ȥһգʧˣŪðϡͿأʲô
СɽһҲûлأ˵ùˣͷ˵ȸȥɡ
Ҷɵĺ棬ƽʱ·죬ȴ磬׷˺һЩˣһӣŸ˹ȥʱѾվһ䰵ǰ㵸ˣҹ˷ָܵ棺һˡ
Ҳԭֱӹȥһ˵ҵܲһ㣬ĿǰΪֹǼһ뿴ʲôһģ״ģ纬š
ƵģؿŪô£ټ
ûסаһֻаϿſԣǸ߱ˣӲ𣿡
ɵַϣ
ɵַϣ磬һӷ縲ϣҾͿԭŵȻ˲Ȼžһžʹһ죬СɽȸԾ
СƿţһССļ񣬹ϵļţƤֽװţʮذطƺû쳣Žų״򿪣˶߽ȥȻվǸļǰڷŵ뻮һļ˵ɣġ
СɽѾȥȡмļһʧЩȥ޽ͼǿȫͼֽ
ɲǣЩļŵȫǽṹͼЧͼƽģ3DģʮȫЩʧûֻЩͼֽŷôۣߵȷطĲͬ
ɺûǵĶԻһ㣬ĬĬش䷿ݵĽṹ죬ǣŽµĶˮ棬ȥһ飬ǣпչģ̵שһשз϶пչҲˮȴ൱ȫպϣ˵̫ôĿչģɽһа
а˹ôˣ
һ߶һ£һ֮ѡаȻΪа˵صģаָ·ϣϸţͻȻһͣ£
аϵüãָָͣ£𣿡
û˵һռ䣬пչģԷǽȻͬģؿ϶ڵϣҿ
ݵ۹ͶļϣһļˣҲģļϷһ£ûпƻصĶͻȻ˵ΪʲôֻѰأļķ桭
һѣСɽͽļᶯһռСɽȲؽȻ˽ȥСɽһ£һͻĶذ£аоڶϽ߿һε滺ðεһ͸ĺӣһŲ档
Ӧþˡ˵͸ĺˮƳɵģڲʣ˲ûзϣֻǹҪôӡ
ֽӱϣϸоһ죬һɵطеϤУϸ룬ӴóĲԼ
̽ͷȥؽŵϣҶ̫ɡ
С׭С׭ʼͳһйͬģͬ죬ͳһߣ˹عԭʹõĴ׭ĵĻϣм򻯣ȡ֣Ƶͳһֺдʽһֱйеĩ꣬𽥱ȡԼµʱӦغʱڡ˵
سʱ𣿡˵
һǲϸؿѽⲼݣ㿴Ⲽĸģ
оãڻҡҡͷҿ֯ʷѾΣ·ϲҶⷽ˽ⲻ


656 
֪𣿡ʵ
λСɽСĵʵ
ǳ˿ͻȻ뵽ˣЦղһƬհףڲǳ˿ϼ˿Ĺոų˿ԭʼ˿ǽϼУֳ˿˿ϣɣֲᵽ档
СɽһͷˮǾ˵ʲô
ⲼȥȽϴֲڣֻΪĹջûеһˮ׼ˮƽ뵽壬Һɻһ뷨˵ⲯǺӲģõĶȻǴϹʱڴģᵽ˿òᵽ档
棬˵Ϊ֮ŮǴ˵еıƵԯϵԪӣйĲ񡢷֯񣬽˿˵ķ˵˵ҲЩԴԨ
£ͻȻ뵽ʬ岻˵£֮ôͻȻϵأߴٵдʲôˣǻǿɡ
ݵͷؿŲϵ֣ˣһһۣҼסˣȴȥ˵
ͷҽﻹԭصſڣȻԼԭֻǵϵĻҳѾǵĽŲңԵҲóһֻƺУųڵĹƳ棬㲻ᣬ뿪ȵ˳ڴֽĩȥֵĹ֮·Ϩ𣬲ڡ
ǹƳ棬Ҫɣĵʵ
£ѭҵζһؼҵģͽˡ˵ѾˣǾ뿪
һ˳˷Ϲϳӣ˰ݣһӵʺţԶǷϹȲ˵浽дʲôѽһˣҪи
֯Ӳ֮Լ˵֯ӲԼӲҲ˺֯ĳԱ
ǡһ㶣Ϊʲô
Ҳ⡣˵úӲǲ޵еģ
Ȼǣ˵ˣӲ𽫳ۿһأңµΪԭĻۣһҲδռ·磬ȻˣˮӲҪǲˮ½ϣʵһ㣬˵֯׿ģδòʷϿв˵ģ֯һ˲š
Ǿ͸ˡ̾һȣԼЩìܣӲ˺֯Աһ㣬˵Ӳйԣ֯ǣֲ֯Ӳһ˵֯ƺӲ֮以ɵ˵ǲǰìܣ
ӲԼʲôˣаͻȻʵ
ûбա˵֯ǩġ
֯Ӳнһˡ˵ҰҸо֯һ֪Ӳ飬֪ЩǲžӲǩʲôƨԼԲԣ
˵Ҳ֪СɽٺһЦе̵˾Ͷܹ֪ˡ
ȥ˵֪ñҶ𣿡
ǵûССɽ˵ֻԼˣҪȻһȥǩЭˣϿ׷ʲô顣
ԼغʱǩģȥңȻɵСɽףƺǣСɽѾǰǸСɽˡ
㻹˵Сɽü
ģȦˡĵ˵ðɣֻȷһʵǡ
Ȼԭ̤˵Ȼ֮Уûʲô취忪أΪε쵼ߣ֪һԼࡣ
壬Ļᶼࡣ˵Ǽǲǵ֮ǰԳǲµķˮ֣
Ȼǵãǲ㸸Ϊ˾ǣ˳۵һ𣿡а˵ˣͻȻһ𣺡ⷽ£
ûڵĵλ¹عҴ˵ķˮ֣᲻ᶯģ˵֪ˮֵĴڣ᲻иһ뷨ֻҪӴʩѹ˵ԴﵽĿġ
ͻȻһԼĴȣһʲôڿأҪעⰲȫ
֪ˣǺαҪȥǽȥĺۼǷ֣˳µǲǸã׷Īˡ
ҲƵ̾һֻƳ˽⣬ˣοûϵԺ󻹻лġ
ҿˣǺ֪ε˵
ˡСɽƤ˵֪Ҳûʲô
ҶЦʹֻصģĳ̶ֳҲǳˣǹԶӡ
ɫѾЩҲҺǸŮͻȻֵʱЩĥǸŮһ£ͻȻڵ·м䣬ȿһСģ
ݳһգбȥײ·ߵϣһҡŮӽеû°ɣ
Ůתͷһֹе˶һⲻ̩ײǸڷŮ𾪵˵ˣһߵаˣİɣ
ǵĳ滹ĿŮٴ֣˺üӣŮһֱ߹ߵǰ˫ֱŴأһҪ˵ӣһ㶣ѿڶô
䣬ǰĺڷŮȻˣһ㶣ղĪǼ˰ɣ
ιȥˡλߣУ³ȻǺڷŮͻȻѣѾ˵ϣɫ԰ף촽ѣϽеˮ


657 
ӳóһƿˮ³Ů°ͣСĵؽˮιȥŮȻԣȴıܣһһڵغȥСĵУƺһ۽ë΢΢۵һ̣ʧ͸һ⻹˵һδϿЩ
ЩΣأȻҿվԶ޷ԼŪЦãҪ͹ŤŤأҶ㺦
߽һЩˣŮһۣͻȻһڿˮ֪ǽŵأ˷ܵأ˵סȥ
ŮͻȻ˵ҲȥҪ
˵ģֻǼֿڣѧõģǣֻ˵ҴʦָԼ˵ң
ԣҡŮֱҵķ
ȻǵãͷҼǵãһֱúţڻǻ㣬ģұúܺãģţ㿴һ֪ˡ
磬Ůһ㶣ŴжЩݣˣԼѾǸˣϴʲôŮûмŮͲˣǸУİŮͼ״ΣԽͷԽǴᡣ
ɶһۣƽʱҪȤˣҲֽĴԲһ㣬Ķ䶼ˡ
ȥУͻ㣬òãһʱ䣬ǹգɻҪ
ߣҺа𡣡ֻһѾ֪Ϊˡ
г⳵뿪˽ŮߣŮ˵ˣס磬ǲȥɾŻݣôһλŮסǼƵѰˡ
Ůͻȥݾȵط֣һסһ䷿Ϊ׶еǱģŮڵķȻֻһˣ
Ǻ£ԲԸסһ𡣡ŮָԼ˵
ݷŮ棬ǲ֪ദϴλ˵ɣͻȻܵҵȻķʽк൱ˣھ͸ˣʱǰ̨ķԱŮʱ϶Щ£ϾͳˣУŮں˵ʱϲֱؿŶԷ˿֪̫ñͨҪ˵²ˡ
Ϊʲô㣿˵ƽʱȻͬ
֪Ů˵˺ҡ
ѧϰˣʮϲŮȻЩӲ˽ȻͬʵǺأֻӲһЩ
һ¡Ůʵ˵ֶŴ۾Ҷˡ
ҡھ͸ԵġһչһòãӿЩ̫á
ȥɣˣаСɽңݿȥôҲ̫ԸİصŮһҲЩ⣬Īغˡ
רȥ̩ǵŮ̩˵ԭ򣬴ðݴȥһ̩˳ԵģȵģʮУʳرڻСӣʵڿƲˣȻЦЩΣǸţŲ̫ȫһڵô죿
̫ˣԼ˵ȥˣʵǵʳȥŷڻţ᲻ȵøһЩ
Ҳ׷Ųŵˣ˵ˣ߰ɣԺôõɲҪٳˡ
ص磬ŮʳȻڵſˮӣЩˣϽװʳĺӴŮȻֱ־ȥץֹ˵ԭץʳ
Ͻ˻ŮԵʮʮ㣬ŮԵ߰˷ֱˣ̧ͷŴϴͻȻָָͣ𣿡
һ㶣𣿲ʹѽ
˵ϴ׹֮ʹ𣿡Ůʵֱ̫ˣûסЦˣȴһѷ㶵Ĵʲô㻰أ𣿡
۰һӵĻûнֹۣʱúáϲ
Ů۾ҹǣĹ⣺𣿡
Ҫ𣿡׹йΪң
ֻԼһԸɣͻȻԼǰô̬ȣⲻܲô룬ǵġŮĴôҪˡ
Ϊʲôѽ˵ӣ۾˰ɣ㲻ϲ˰ɣһ·׷
Ůգ۾ңֻ԰ҡ
һ㶣ʲô˼
кܴĲ𣬴Щ⣬¶һЦᶨΪŮǲҴˣֻǸͨˣУܹʲôأ
Ҫ顣ŮĻ˶סˣŮҲƮϼ˵ģұȡͷϷе˽飬Ȼһ
ûһ㾪ϲЩȻԭ˫磬ɣȥĲ˸ˣЦſˣһ仰Ҳ˵˺þãؿŮ飬ֻ̣һеģ˫顣
û뵽Դ̬ȻôͳЩˣ֮ǰ̬һΪԥؾʹӦɲô°ͶҪˡ
Ůһ˫۾ðĴ𰸣ֵúƽ𣿡


658 ͷ
һۣ˵Ϊʲô˵ǲ飬
˵ĻһȷġŮ˵ǼҵŮӣֻԼɷȡͷϵķУǱǽ飬ǻ
ǲҪⷢҵǵӣһ˼顣
죬ķǹҵϵģȡģҲ㣿ľһʹúܣӦ־ĴӦ̫ûмֵʧ䣬Լ۵ýðѵԼ£ԼͷһЩ
һǷϵڣûкϹۣһѴǸȻȥҪȻʵڲУͰ¶˰ɣˣŮʲô֣
ǶҽǶǶʱʮȻǰʳѾˣ뵽Ĳ²⣬ʵǽͷʦ
Ƕһô֪ģ
µİУҲʶͷʦֽ˺֣ͼǶľ룬û룬Ƕ֣鲢ôãԽϬôʶģ
ʵʶģϾѾˣǰм˵©죬ϽԲȥ˵ʶЩ˵ȥˣ̫ˡ
ȥϢǶͻȻͷ˫ֲͣţ˫Щ죬ã̧ͷʲôʱģ
ҲʶݴŮıͺܻвһعϵ
̸ʶǶǿҧԼ촽
ǰܲңҲġ˵пʬ壬ȫ´˺ܶѪ
ؿŰݣһѣ˵ôϸʲô
ݺһۣӣ˵ϸһ㣬ô̼Ƕ˵ࣿݿǶȻִٲҲ鶯ˣ˫Խغˣۿˮڴת˵ΪƺûˣԵʱĺǵһλѴģ˵ǻˡ
Ƕ̲סˣˮ䵽Լϣ˫棬ˣ˵ӣ㲻ֹʶôˡ
ҵүүǶһ߳һ˵ͷʦкֻһˣһ˵Ҿˡ
˵ôһŮΪ棬ֻǣһʼΪʲôԸϣǲǺйϵֱָ˳
ҸĸСˣҺүүһ𳤴үүͻȻһ뿪Ҳûлȥʮʹһֱң͵ûүүǶ˵ԣղš
ﻹǵʲô̵ģӦǽͷʦˡ˵˵ŮΪʲôҪдأˣһǿɲȡķУԣͲü޸ˡ
Ƕ˵ģֻһ˿÷еֻһˣǽͷʦ˵Ļġ
ǣΪʲôѽŹǶЩͱˡ
˵Ϣһ˵ɣողŻԹȥͷһɡ
ǶҡͳϵǮҪǶˣԼȥԵģϣҾ͹òá
áǶ۾һģԲԣ
ȻˡԼű֤
߳磬˵Щ֣Ӧû˵ѣѧĽǶһ˵ѵʱ򣬻һЩʶ˸ǸղţܼᶨһֱֱŴ
û˵ѣ¶ѰˡСɽ˵ҿϷ֪ˣ⽵ͷ滹ôһ˵
һȥͷ˯˴⣬Ҷ˯ʮֳĴһֱ֨ѽ֨ѽͣжෳˣֻס䣬˯ȥ
ûлһ˵ˣɫôÿһ߽̾һһƨȥһˣ˵ǡ
ôˣһѲҹ̽Ϲ鱻ˣûȻ˵аմۼһġ
ôϺˣһ⻰ðһ־þȣǲŸոմǸǶŮô֪ˣ
ǶһǾͷˡһ˵ϾǺŮ֡ҲſܹæĻҲʵس֣ǻû֣ˣǶûʲô鷳Ƕ̣ǿɲһر뺷ѽһ£ǧԽߣСı鷳
ֿ֪飿ݳһ
ߣΪܲţ̩Ľͷʦ壬ȥʱΪ̩ҷģλһĽͷʦ࣬Ϊԭϰ˸һȣŮҲ⣬ԭҲ̩Ľͷʦ಻ڣǴӶԿʱӦÿóˣǸ֣ǿͷġһ˵ţҵɫˣôˣҲ˵
֣Ƚ꣬ǵԺ˵
ãǼ忿ͷôɣѡ˺ǲԸģƫƫ漰ԷһʱʹӦû룬̤ˡһ̾Ϣͣʲô鰮ѽЩŤ꣬꣬ԭҲԼŮӣһңȢǶ̣ԭŮӣܾעҸ
Ƕ̸ԺҪǿ֪ôأ֪ǰϲˣһʱ嶯ǸŮʹ˽ͷݡһ˵Ϊ鳹׷޷Ŀ޷һŮ˵Ķôܵز


659 1
ͷݣаʵǸʲô
ҶԽͷһϲͨǽͷʦͷݣһҪڲԫϱңΪϸΪͨᲢһ𣬼ʹѱƳɸɲݣϣݻᷢ˼䶯ֱݲһΪֹȻԶʩͷͷ併󣬻ֱ̳ĳ֮󣬱Ծ˵ٶʱн߻Īգžͻᷢʱݻ͸ߵʬ絾һ㡭
ϴһٿһ˵ı飬ҲôÿۿԼϲŮ˱״ĵĳ֪ʱѾ˺ӣǾˣҲǶ̾ѣйڲű֣֯Ȱ֯Щ飬Ϊ˳Ĭ֯ֻϤһЩþòŸЩ
Ҳ֪ǶĴڣһˣȻӾѣǲȫϵӦŮйϵ
ǰв۰ӵĸĸֲʯĳһ˵ȻԸȥ֪ԼĹѪÿ궼ȥ˵һкϧӢţֻǶһѪ
Ƕ˵
γһʼߴһ·˺˲ˣԼҲ걳ŰЦݶ١һᵽЩѹֵˣôˡ
ɲǣ뺣ȻĽ࣬ǸоóǿȴЦԭôصĹȥ
˵ô죿Ѫܵؽѵǰ棬ԼҪ״硭
һ˰ڰ֣ҪҴˣ㿴ͣүүˡ
ⲻû״磬˵ѡеˣԷô죿˵ԷֻΪνѡ񣬸ˣҪô죿⻰ʵģһֱţڹѾ˽սˡ
ǰߣܵѹȻȻԲͬ⣬ԷΪԼҲһӵѹʯĳǺߣҪ뷨ˣԸأԸǨŹһӡһ˵˫ͶϣȻãϧ鷢Ļ̫ˡ
һֱţڴںߣԼȻԸģǶ̬ȲǨͣǴҪģԽԽĻ䣬ɫжѿˡ
һ˵ôˣɫôôѿ
ֻн췢齲һ飬һһ̾һ֯ǶһԨԴһҪ
ҲӦĻŰɵʵ
Ӧûᡣһ˵Һͺദʱͷģ١
˵ʱɽˣ˿һ˶һֿĴɻ󣬰ʵڲظڶˣֻ˵һΣֵ൱Ͽһ˵ĻûǶ˵ʵͷл֮ͨƶøͷҲһֻǽͷĶıˡ
ݡ˵
˵ԣһȢǲȢϲãͷҲʱƵģһʱ䵽ˡ
Ժֳ︡Ƕĳһ˫ȭսһվˣҲû飬ԭ뽻һ£СһЩϾм飬û뵽ѾˣǰѾˣͿξˡ
һߵſڣԥת˵ǽͷʦǰʮѵһĸ֣ϣõķʽһЩҪ鷳
лл֣һСõġһˣͷͿ۾أ˵ղŵĻҲˣ̩ĽͷʦúɵŮУĻ¹£Լɣߣȥ
վ˴ǰʵɣһŮ˵ĽǶ˵ҵǾǸǶܸ֪ܵʲô磬׷׷ܹ⣬˳һͦģǹ޸㣬׬ˡ
ͻȻ˴Ĵָ⣬ʵɣҲãȢ㣬Ҳ׬ˡ
һ㶣ϷӦˣѽ𱨣
վſڣŷУȴţ֪òýǶȴڴڿˣһԲֻĬĬؿŴһ̧ͷǶ˫ҹһֳһ֡
˽ȥǶԵúзǰ԰ɣǷ׼ġ
Ƕ򿪷УʳһȲسץץԼͷСʵϴڻΪʲôҪ
ָԼ촽˼ֱӽڣǶһʼףͻȻȻָԼ촽˵ֻ֪ϲϲ㡣
类ˣͰ͵ʵǽأ
Ҳ֪ǲᡣǶƺ£ֻһڵʱˣ㿼𣿡
һܣһ㶣˫ֱͷǸʲô״ԼϲǶǳϲһӻ궼춪ˣأֻǲԼһ죬ԺԼϲĲԼô
˵죬룬òã
Ƕһ۾㲻ϲң


660 2
Ȼǡ˵Ҳȷǲϲңһ𣬻᲻᲻ģҪ᲻Ὺģ
Ƕ۾Ứ֣ͷȥ˵ϲһˣ÷ʲô鶼ó
ᵽǶ̣Щ飬̶ֳҲ̫һЩ˵Ƕһְı֣ȫİʵǷ֡
ҲǶ˵ҪȻҪһˣôҪһ𣬷ǻа𣿡
սȭͷǶǽ顣
˵ʲôղŻ˵ҪһµĴͻȻʹشӦǶţôͻȻıˣ
Ҳ˵
ǶͻȻѾҪȥ׼һ仰Ͻˣֻ֪ԼˣᣬԼûкúõʹ˽ܲʣǳʣǶһů鲻Խ˵˴ĻоеٸнӦøӦ𣿴ǶıϣҴؼҡ
ǶȥǰݵҪ͸ĸ׵ĹԢԴĸ뿪ԺûȥǼ乫ԢԭҪסĸӶ˵ҸϧԸΥĸˣڣǶˣܷҸ֪վſڣһСͳԿǵļҡ
Ƕŵ˵ˣС̵ϸ񱣻³˴򽻵ϴǣ֪ôԼ飬ֻ˫¶˷ܵĹƿţΪٹĴûпһɳƵζ⹫ԢԴװ޵ģֻҪϼ˽ҵͿˣ򿪣ζһЩվڴǰ棬Ƕеķ羰ܺã¶Цݡ
ûмǶЦһλŮű˪ɵЦʱȫڻѩ鲻Խطһͷϲ𣿡
ԺҪס𣿡ǶȻò˼飬мˡ
ţڻûмҵ˽һҾðݴȥ򣬺ܿġҲĳˣǶǽǿԣ˰ɣ
ʲôǶһ㶣ͳԼ֤Ȼ̩ģֻͨõģһѾʮһˣ
ȥʮߣͯѽǶ˵ҸðСԿȥȽСѾɵˣ˵ͷֻǶʮԺãԷģǿԽġ
ǶĻ˵൱»ôЩܣĨһԼ˵ĻǶϲԼûϵһŰֽԼ軭Լġ
£ʹ绰ݣҪϢɢȥҲðҾ߼ҵһȻûȫ㶨Ƕסˡ
ոµһǶʮ˷ܣԾ뿪һصʱ䣬ŲϵʳҲԵʮֿģ뵽̩ư﷢飬ʵǵһμھưʱ淢ʲô飿
Ƕһ㶣㻹ǵǵһμ棿
ȻˡѿڶֵʱȫסˣԺʲô飬֡
ֻǳֽѵһ֪˶ѡǶҧгݵ˵ȻҶԽͷʦҵȻҪúýѵһ
ʲôĿӷһģʹýͷԼԺкӹ
ΪͷҪˣʮżҳѰҵӣǲСĽȥģȥŷﲻطǶȻЩ۵ȭͷһֱţͱһסˣ˾ƣһʼֻǶ˵ЩĵĻ˺ҾߣסңһʱԶ˽ͷ
ˣЩɵۡ
ûУֻĶӴһЩֻǿſɲˣһԺͻỹԭˡǶ˵ֻҪһѵû뺦
ǶЩί̾һֻҪûкԷУһĽͷ죬ǲãΪһС¾֣Էеʱֻ֮ʧҪ˶һ˵ԩԩ
ǶбˮĻһ㣬̾Ϊá
ǸˡǶ˵ûһ˸߹ЩҲЩӦЩ²Ӧлл㡣
·תû뵽ɵǺǵЦǰҿɲĽɫֻ㣬Լ첻Ƶġ
˷ЩΣ֪ò˰죬һ֣һվǸǶȻȥˣԼһҪŴغã֪𣿡
ҪߣǶЩ⣺㲻ǴӦҽ𣿡
ǴӦˡ񱻻գؿһǳΣǳǳΣǻû֤أҲ˵ûֽǾͲǺϷޣУзǷͬӡ
ǷǶһԲҲ֪
һҾˣˣǶôҵҵģͻȻ֣һ
ζҼǵζǶ˵ôΣܹ֪ܹоĴڣ˵оүүһ
˵ˣˣ㡭
غŴǶЦְԼؿڣůů⣬ŴıӰǶȻ᲻ãͣס


661 컯
κ˵ڵ˵˵ǶҸԸΪѧһ֣ܹݶԷΪжģӶ˵ԷҪĻǷȻ¦õûΪҵʿΪá
ģӲֳƷģ˭ͲԶˡ
¦ʶģȻҲóһЩĵ˼һʼͻĵĶˣȻ˵ΪЩ˾ۼһ𣬻ಹﵽҹͬĿģȻоĵĿĲֹˣΪҪѰҵˣصһЩӵΪˣңңڵң¦ʹһۣûб¶ֻǰһּǣϣԼȥԺ󣬺ĳԱܹһġ
ǰڶĵķߣ֯г˲ٵҵˣаŵꡣκ˵Ӧ֪ˡ
ǣΪ̵ĵһʼˡ˵Ĺ£ڵʿйΪ˵ŵ͵һ󵤣һкң׻굤ɣҲͳˡָ㣬޳ߵĵܷϣԶܷΣһڳϻͬʱʫ仯ǧĪ⡣ഫʦںɽ޵ʱǡطŰͿ̿ʮҾſաΪȲˮʦԴͼɫҽѧ˼ϣƳРزҩ䷽ʦҩھڰգߵРղ֮о彡ǿڴǰҩƣƴҩУҩپʹƴƢҹЧոʦʩȲ֮ҩΪơ
ʲôʵ
һ̵ֵķ˵䷽ǶһЩʯҩԵƣȻʳ֮ʷϸʵ۳Եν鵤ҩýġߣò֮ߣԲ⾻޿֮ɽ֮Բ֮Ҳ̫Բڵ𵤡ʵһ֮Ϊʥ֮Ϊ𣬵֮Ϊɡ
û˵ðɣԹġ
ص֯ƺŵܼɵŵ꣬¦ּǣҲΪһЩϹŵ飬й̹ſ֮ʱ飬һЩϸڣЩϸڣˣǲϸ߳ģŵ꿪ʼĵ
κ˵ʱ֯Ѿвˣŵͷʼ˶ĵĵ飬Ȼǰеģǻ˵ĵı£ôЩΪΪȻͷϣʵ֤ÿ˶ԼвҲУŵ֣δǶ֣Ȩ⣬ҲĵʵձʾǺӲҲ֪Ϸ˼ˡ
ΪʲôҪ֯˵ؼ⡣
֯ȻԼĿģӲҰĺܴ󡣡κ˵ĿþΪһ𣬰һ
Ϲŷɵ΢ţ࿪ʼˡ
ô˵ɡκ˵ŵ֪ǷһµߵһƬ磬ԣֲԸӲΪ飬֯һӲ׾ѣ˫Э飬档
Эõ壬غʱڵģʱڱȡ֮ѵ˵ǺӲдģʵ
ǵģԼȷںӲ֣֮ǿ塣κ˵϶ңΪʲô˵һսαôһŶʱըԲԣ
ԡʮλŮʿǡ
Ϊơκ˵컯
ɵӶһ£òţ컯
컯ţӲҪ·磬ѵ£ƣȻȫƴһ㲻ȫҲǲ룬һ㣬ŵΪ׵֯ԱòЭǩԼ߻棬Ҳһ㣬ԭлɱǵģȴѡ˷һֻǸǵƺúȤûͣ˼ˣҲܵģʱĹȥǲҲǣһ졭
ܡ˵ˣԼ־õ㣬һʱ䲻֪˵ʲôˡ
˶ò⣬ʲôʲô
ڵҵĴ˵Уݻ֮£һʮһȴһһҶƬʮİ꣬һӡѿ̹Ŵִ츫̹Ŵ޾ѹ֣ǿ츫մȾ껯Ϊ컯컯̹Ÿһһ
˵컯䵽˺һԺź˵õѧϰеıԴ֮ɳʥɾΰҵ󴫵ѣΪ̫ϣԪʼͨ죬ӲҲУӦֻƬѣȻֻƬС
֯Ĵʲô˵λ¶棬ȴרһˣѾЭ̺˽
ǵġκ˵ԽԽˣǸоԼЮƲˣԴУ簵
ʲô÷ӣʵ
аġ˵ڲǰˣ˥䣬ӵΪ˲࣬֯пֻܵͰ磬֮Ƹð֯Ҳǻһ㡣


662 ɽ
ңµĹ˵Ҳ򵥣ֻڻȶˣܶԸ˺ӲǶԸ
ԣһķͼҵһЩ˵ȥɽ
ἡһӵ⣿
ǵģǵ뷨ԶϹŴķôǳΪ⣬ҲѰҵƵķԲԣԽ˵ԽˣҺκͬóĽۡ
Ĵ𣿡˼
ǰǲţΪ֯ĺģ֪˺Ӳ֮ʲô鶼ʼˡκ˵ԣҪһӡ֤
ʲô֣ɳȤ
ӣʮ֮һɽʯУԳԵһǧδ˥ϣƵ˵רȥݷҪһǧ꣬ûһ˥ϵļ󡣴˵ӻ1200죬ɽʱĴӡ˵ȥ֤ǲӡĴڣǲǴӲ˵ĿŶأ
һҵˡһֱĬа˵
ûʮֵ⣺ֻҪҵĶһҪŪˮʯٴҲԡ
ӣκűҪ㣬Ψʲô⡣һ̾һѾˣԺͲҪˡ
𣿡һҲ
ϣһҲϡκ޿κε˵ֳ˼
صǣҪѰϹŷһܽᡣ
û˵йӵĽӡڣõ֤ݣǵ֤ݡ
ǼƬǴӸߴĵģ˾޴Ľӡǳǳسڻϣ˵Ƿ˺ܴ۲ҵģӡ
ɿؽӡЩң޷ͣʲôڵôԵĽӡһֱڽ죬ȻԼҲǵˣ˽ǷԺʲôһ̬ô
Ҫôʵ
Ѱҡ˵ѰһеѰҷҲҪ֪÷
Ǻ鷳˵ķ˲ǺǵһҪСһ㡣
һʵǾô
˵ͷˣҪ飬ҲܿȻôɣѡңһԭİɣ
ѡкأСɽû˵ôţï}ˡ
ҺǶһ˵ûŮˣǶǸŮӣһ̲һġ
˭㣬ķ˾һ񶾵ģҡҡͷһ̫ˣ޷õָû
ͬУлƺγǡ
һͷвˣҪȥϹ˰ɣ
Ҫҵǽ˵
ڡƺԾЩ˷ܣ㵸һЩ͵Ķκʵˣ࣬ӦðһЩ
û𣿡˵ᵽ˽Ǹһ
ɴһ
û˵Ǹ˼ļһⱲӼܶ಻˼ĴڣҪǽ̫رˣǼһʮȤܹύʵ̫˼ˡ
Ҳй֮֮ǰ˵Լ߰ϲܹύ˲࣬Է޵Ĺ֮˲Ŀˣ˵֪ʲôط
κ˵ûв´ڻӦͣɽ
ɽ˵Ҫȥ𣿡
Ȼ˵ϹųϹϵܰǵˣɽУüޡ
һ£Ͼ˵һΣҾͲμˣֻˣҲûйϵİɣ
ĴͷӦҪȥɽҽЩģϴɽ壬֪ɽж𣿡
һǧŰٳߡ˵ҪףҲҪȥչǶǶĽͷʧЧ²ֻ֤ô򵥡
ЩˣʶһˣνĽ鲻һʽѣҪǶϵĽͷʧЧֻһ취Ǿһ򵥵˵ͬΪˣԼҪߵʱǶķӦŻôԼǲֻǻû˼׼Ҫô죬ֻпˣԼǶȥɽֻԼˡ
Ҳ׹ˣһɣ߹ʺˡ
κȴЦͽͷʦ̸飬ɲһ׵飬С̵ļ˽³󣬵ǲǶֻǲô˴򽻵ģֻҪһʱ䣬Ҫлȥ򵥣Ҫġ
õģƺκĿƣȻǸͯȴóֻҪκڣûзӣȴ࣬˵һｵһٲҲκֻ˵κһ֡
һ˵Ļˡ
һʼ̹ϵĻǳΪʱǰ˵ҲûʲôԹÿ֯ԼĹ£Ҫء
ллǵ½⡣һ˵
ҪߣͻȻסһˣ֣Щĵӣͷ°ɣΪѾˡ


663 1
һһ㶣ûתͷȴظЩľϰݣΪȡŴֻΪֲĴҡҡͷЦ߳⡣
ͻȻεôߵɽпͷˡ
ˡСɽͻȻ˵ղǶԷ˵ɽϽģΪʲôôȥģ
Ƿȥġ˵ˣһȵȣСɽˣǿȥѯһ֯һиķ
֯ȷǿһѯʣ֪ϷȳֱȥΪԭ޷ĵطٽǷﶥ壬ṩֱҲ֯ĳԱ֮һʵǲᣬϷҲ뵽һˣҪΪṩʷ棬Ҳǰ׼ˡ
ʵѩɽǼ׵飬ÿ걻ѩɽɵѩɽѩǲΪ֪ѩɽѷ죬Ƿ磬̫ؿԶ˵ˣϷʱ򣬾ϤˣദʱˣҾͶˣ˼άرԾѣ͵˵ʵټˣκĵеȷǳ飬ˮտˣϾҪˣҲǰ֪˫۾һ㡣
ѾúһУеþߣֱϴεɽõĵͼһӦȫ˵һֱǿϴɽСCASEκҡͷĻ˵ɽҲǴ壬ԲͻʧѩɽУȴǵԶ֪ʲô
Ϸͷ͵ˣʵϸ˵ҲΪ֯ȵһ˽˻˽˻ףڹҪһ˽˻ڷǳӣ˽˷ɻϣ׼еʣɽе½ѩɽϿȡůõȡůпĸѹ¯һЩʳˮһӦȫһЩ湤߸ٲˡ
ֱޣϼʻԱһֻɰ˸ˣǵպòࡣκ˵ȥҾֻǷֱˣϣһ˳
κĴ£ֱСɽһͷһγֱ˵ԭ׼ģģϧʱֻֻ̫ˡ
Ѿʡ²ˡ˵һǿҪȥѣһҪ
֪ˡ˶һۣЩ㿴ŸոտʼѾǵˡ
ѵࣺ˵ûдŮڵѩɽʱȷһżһȥʱһҪעץˡ
˵أһͷҴ⡣
ֱǼʻԱһֱ񾭣һ仰Ҳû˵⣬Щ̽ͷȥô
ֻܵˣѰҺʵĵطȥʻԱʮ첲ϵļܿ񲻷
Ȼ̫⣬ǿҲ޿κΣûϴˣֻˡ
ɽһɽɽɽϵǧϵɽʮҪȥ߷ľ壬Ϸ򸾾ϽģֱЩƮҡ˼ˣʻԱ˵ˣƽûУʺϽ䣬ȥȻཫȥ
¡а˵
áǼʻԱݷȥаͷһȥ͸оϵļⶼڶ沿񾭶˲ˣһûа취ˣֻлȥȥ˵аܼѣȻڷƮҡŬƽ⣬оյȥˣֱڰ֣ʾ˽
ŮʿȣڶȥҪ̽ӣסһͷԺƵƵͷʾ͡
һȥͻȻоһѣȥоһ£֮ǰ˺ݻҲֻӲͷƤȥˣ˫ץӣойںԣСĵȥаѾſ˫ۣš
һ۾һᣬһȥһ˳˲٣аץס˫ȣһ˳䵽аǰаһѣûеϣһɺϮԭůһЩ
˼ɣȻСɽǰݣҳϵıʣһЩװˣ̽ͷʾƵȫĵطſʼͶʣһһ
ʱļƣɵЩ׹ĶֱˣеĶ˻˻ֱ֣Ҳһ뿪ʱ򣬷ѾεЩˡ
ɽѩʱȻļɽϵѩǵúܺ񣬺ˣݴȽЩϣȻͳͼҪ˳Ϸϴε·ߵǶҪתһкµĵط
ͼЩעϷֹȥģЩû˵ĵطǷȡ֣ͱ˵£ʵͼûʾģϷ򸾷ֺһʱ𣬸עһ֣ȥһԭһԱܷڣǱڣʱפҹϾҪĿҪˡ
ҴźķµѩѥܺܺãϱŵרŵĵɽٶЩ˵ģаСɽˣ˴Сڳɽ󣬶ں⣬УжҲ졣


664 2
˵ǣͻȻͣˣӲôˣȴû˵ֻɽ·¶ȥһȥѩӡһĽӡǰȫǸƵɽ̣žÿ£ŽµĶѩ׹ȥⲻ뵽ȥɽҪ˵ʲôͬɽɽϵ˲׽ƸΪӣոӱ仯Ī⡣
СɽѾʼ˷ˣԾؾͼӿ˲аѵ⣺Сɽﲻǳɽעºҡ
ɫԽذ˵ҪӿŲˣǰ¡
ͷ·ЩģĶ֦۶ϵжߵѩϵȥȻĶɲʱشܣɵôüΡ
Ǻ£ȻϷ򸾸ȡôһ֣λϣֻһݽȥɽǣñ磬һȥҾ͸ой滹˴ĺۼȻϷˣˣһеңҶڵϣͣشţǱһʯͷͷ棺ʱҲôû𣿡
ǡɻشЩ졣
ˣ˼Щûˣ
ҲǡˣԼǶ˵Ҫʵһˡ
ݺаʼ׼ʳˣ߶ϣκʳͳϾͻᶳɱ飬ˮǱµģһϺȵҲᶳճסͷ촽һƤ͵ˡ
Ҫ𣬰ݿʼ鿴Ϸ׼ʣһֵĶεķյĽǴɣСɽֵʵ˹ȥˣôûлʯأҲûп԰ĵط
˵ţ֪л˳ȫ棬Сɽһۣʲô
½˹ȥһأ֪еİˣյĽȷɣֻͨĴ̫һǰǻһССĻֻ֣Ҫ΢һ£ûֻɫĻ档
аһۣȵȼѩɽרõ¯ӣյһֹ̬ȼϣʮãеһжǸоʮֱ¯ҶΧ£Χ¯ӵΧʼʳˮ
Ǿ۽ǹ𵽵Чʳڵҵ鶼ת٣˵ôһССĶȴо۽ã֪ϷǴŪģҿһ£ûвƷţҲûвأĶӦ֯ĳԱƵģ֯ڲиˡ
˵֯ĳԱǲûУҲûмеĳԱԣӵʲôǲ̫а˵
ǰһɽһɽߡЩ׼õþߣÿһ˿ѧԭһͨѧԴҲ˽⡣
ǿ档ˣָ˵ǿ濴ȥѩһȳɽҪ׳ۡ
ɲǣѩȷѩһ㣬ǧ˰Ͼ겻ĻѩˣĲҲǶѩʱǵĿ«״ĹȵذɣɽزԭӣԽɭ֣ʯϿˡ˵һ˳;ʱ򣬿ȥؿ
ɽҲءа˵
ûɽϵĺΪأֳɽء½ɽءຣϴغĴֱΪĴأط羰Ϊģɭ֡ԭѩɽľΪһ壬γɱһķɫʯţϵѩߣɽ󶫹ǧ壬װع쳣ݿѾȣϽȡȳԡ
ȶУŵü죬ھʵ˶ֺһЩˮҵ˵ںǧϡ
һǧŰٳߣ൱ǧס˵ǻǧҪ
ԸҪѩɻǵϴѩĳҪǼʱǵûˡ
˵Ȼǲ֪һʲôġ˵ˣ̾һԸ˯ů͡
һרŵķ˯רʵѩɽʹãѰ˵ѩɽһĳطפӪأǵ⣬ʱƶֻǵǶҪҵС
ɳԱˣʮ㣬ԼĶ˵
Ļҽ˯ȡ˳Ȳ˽ȥһȥҾͱ˯ˣСɽֱӽ˳ôһ£˯Ҳ̫ˣ˯˿һů͡
һ˯ƺҺ˵ҺҲȫȷΪȥЩӲع棬˵ĳ˵Ľˡ
˭˵ʵ̫ˣ˯ѹôСЯѩɽ
Ժһлġ˵ֻ¯Ҫһֱȼô
ֽ¯ӹصʡù̬ȼϣҶƤڴܣȱ۾˯Ͻ磬˯ȷһ㣬˿ûкĸо˯ҹһϸĽŲ۾ؽһа
а۾ôˣ
Щ˵ϸ
ȥа˯ҲаֹˣҪ˯ֻǳȥһۡ
а˵赭дϷȥ̽ͷһͻȻ˳ȥûǷ˳ȥɿȻҹ䣬ŰѩҲõأаǱĳֿǣųȥģΪͼӴǹѡ


665 ӥ
аɴһˣСɽһ۾а״̬һаǷɽȥǾǴ׹ȥʬ޴棬СɽɱȥקסаĽţһͦס
Сɽܴ󣬵õСɽаĴ˫ȭ״ǰɱȥʱаѾˣ˫ȭеʲôûпаѩϣؿڻھҵСɽղʲô
һֻӥаЦƺӥԨԴ
ֲãӥ˫ᣬſаٿѩϣһĽӡӦþϸŲˣЩӡ˵ҲСˡ
ǲӥ˵û뵽ôͣȻֱϮࡣ
аЦɲǣֻһۣͻȻ˹ҵϷɣ£þˣҪСɽʱ֣ҿ¾׹ȥˡ
ӥô˵ץˡ˵
ûֿܣС壬ӥһԸ㶨ˡ˵ɽĲӥ峤ơһֻӥ˫չ׶೤һСɻʱҡֱϣʱңڿһҰáһ£ƿνѸײڶЩܿΪӥһٿɿڵļζҰã㵹ǲϣ򣬻Щơ
һͷˡ
ӥʳص͡׼ݡ죬нϴɱܼĶҪȥһֻϵצ̴ţһֻϵצ丹ʿȳԵ۵ġΡεಿ֣ٽѪʬϢ˺Ѻʳ
ıΪѾµڲˣԼˡ
һҪ˵ָʲôǿĶǣӥԭǰĶΪʲôҹ䣬ҲôԾ
ϰҲΪһЩظı䡣˵ĹƳʵҲͨڵֶθıǵϰԣΪԼá
һ˵һ߻ص˯УصůĻȴ˯ˣղ˵һ仰˰ݣ˵ûѵЩӥΪԼãôһЩأ
ǵģ·ϣݾʹ࣬Ƿ޹ɽΣԼĵص㣬˵ЩţЩǺκıƺЩ⣬һֱֳĬΪʲôأ
ᵽѵӥǲò뵽࣬ɹ˵ѵӥʽǻ£Ҫӥʳʱӥĵش⿪ſۣӥɷ裬Ȼƽʱӥιʳһֱֻۣſӥɻֱ۳ʳѵʼٵĵطȻ˶ĵطֱκεطֻҪӥͷɻֱϲ󹦸ɡ
ֻǳѵӥӥϾҰĶҪ˺Ϊһ壬ͱϤ˽磬֮ΪӥһҪ쵽ʮʱ䣬ӥʱһϢʱҪ˩ֻԱߣֱӥܹѵӥ˵ļϡϰĽʳ˯ô͵ڰˣǻӥҲҪģͽеˮˮҲӥˮӥÿ춼ҪԼϺõţ⣬ԱԺãȻڽҪӥʳÿ԰˾ųɱӥѵıˮ
ѵӥ֮󣬾ҪʼӥˣӥվڸߴðôԽҰи̣ܻɳӥŸȥӥҪϵȡֻӥԵ㶯࣬ιȵ˴紺ҪӥιӥعȻֳ
ϸػ̣˺üаղŵΣЩˣɹ˵ѵӥӥƺһЩӥҪ밾ӥܣ˵ɹ񣬸ܣԣЩӥѵģôһͨˡ
ǽɾȵʵ
񡣡˵ͽǻ鷳µ𣿡
Բᡣ˵ɣԼ飬Ųء
ԣǽ˵ˣﻹˣӥ֣п̽ǡ
Ǽ֪Ϊʲôǣһأ˵һǵģЩʲôѽ
Ӧǲûײϡ˵ЩκĸѾòˣֽƾʵݵģҺ棬ȷʵ֤ݣһᷴԼɷ򣬿ûУ˵޷˵һУԣֻҲȷʲô˵һжͽ͡
ȥôһ˵ðɣǸϽ뿪ҿɲΪʲôӥ
ѩɽʱķЩϵĿ־ˣҶʰԼĵɽҲ׼ȥʰ˲䣬ԶɽϣиӰƶָǿ쿴ˣ
ӿ˳һۣҡҡͷˣӥ
ҵĪЩӥһͱϣʮԵõӣ߶ӺһģһҪǣôԶȫܸܵõЩӥǣоǼͷһЩӥ۾ӥۣලǵһһ
ߣǡ˵빥ǣͷôԶֻǶˣԭƻУɽ


666 
ɽЩӥҲظǣкüΣǺ޲þ͸ǵеʱͣеʱƵںⲽеʱչ߷ɣ˵ͷǽУðɻ
ӥϲеĶ˵ЩӥƺһжĿ֡
˵䣬һֻӥͻȻ˽Сɽͬʱס˶䣺ҪǵĹĤһЩӥ
ֻҪûзǾͲ˵ߣߡ
ͨɽ·ʮ᫣ĳЩطһЩӡǣǿĿλãЩӦϷ·꣬Է·˵˼ҲǼϸˡЩӡǣҵҪĲ٣ǰ·Ҫ̤ʵ١
ӥĶȴһµѩȷɲ٣ӳһ໬ȥаקסСĽ¡
ɵͷҪֱߵѩԼ¶һֻһˣ
аͷһǱߵѩǿһʬŴӦһλ̽ռңһ̽ռңһڿˮôʬ
һߣôͳɵˡ˵
ԽǸ߾ɽԽ˵˵ʬ壬Ǽɡ
ڴʱһֻӥͻȻ˹ɵͷӹȥоצѾӵԼͷƤˣ
ɵʶſȥֻӥԽͷǰ˹ȥѩжӿӥɹȥ˫צȥһץһŮִС߱˳߼ӥץ߷ɹȥʱβӵͷֻǾú￨סˣ¡
ǰɫģСɽĿֻӥԽԽԶڲʳͬʱڶǵĶ
ֵĸоһԼͷղΪԼͷƤҪץˣǲж⣬ڹ
Ȼ죬ﺮ߲Ӧö𣿡˵ղˣɫģûˡ
ǼȥݹһϹأǰָһطϢ
еĹߣŸԭӦҶȥˣнʮףҲĪĳɾͣ˺ȣҲԲֻǰһǰ԰գʵͶԼˣԼӦʹһȥչǸǶģΪʲôҪأԼȻģԱ̫Զ
ͣλһΪƽ̹ɽʯϣֱߵǲףȻˣѾˣͣȻҲͣеʵôˣ
ЩŲסˡ˵ҲǵĺȣҿҶһ˻صղŵĵطǺˡ
Уһ̫Σաһ£һȥҲиա
ԭһͬ˵ģϧƺȽϸӣУټԼ˽ģȻĿǰǿϣϾŮˣԽϣԭӦԽңܲܳŵסʵҪһʺţ򣬷ƣұϸǿ
аͷصԭĶѨУȡ𹤾ߺ͸ѹ¯ǣЩȣô죿
Ǹ׼ʵʮϸѹ¯ݡа˵ϻһݣƺԤ뵽ǻһΪ
Сġ˵꣬ĿаӰʧڶ⣬϶ȥ
ܾвõԤУôйŹأ㿴Щӥѵļǲڰ϶ǣУߡ
Ƶ̾һղӦøǣֶ¶϶ȵʱֹͣѩɽϸֶ޷ôߺεѩɽ档
ԡĶˣߵĳֲˣ
ǰ԰ݵһ֪ġ˵Ҫĳ˲ǵĺȣǱԼֱǻ
򿪹ƺУһƳĴڣһɹκλ˵в
ߵڣϵĹƳڵϣǹƳ³䵽ϣ˻˻죬֪ʩƣһֱɲŷʣʲôõģ
ڣͽˣˡ˵Ǿǻ
Ըܹ֪è塣
ʵϣ˷Ͼ뵽ߵĲˣһİߣ߱ӥץߵʱȫΪһҲа𣬻ʱӭͷҲôһ䣺ﲻӦߡ
ԼĬľǷаˣݵͷǰӦߣӦЩһߵĲӥȻֻҪСΪϡ
ɣаݺСɽǰԽϣ·Խխֻͱˣ˲òˣһרŵĵɽþߣΪ˷ʹã׼ʽԭǵ¹½ɽʦʵұںͱڵĹߣֳʽֻһȵұڣ߼֮ʵǣһַǳʵõĹߡ
ԭڲƵƫװԼϵĵݡʱƫװĦڷ״̬˳ƶ˶ʱƫװķĦн״̬ļڼӽ¼㣬Ӷʹ˶ֹͣа׵壬˵£棬һһȥ


667 
ƽ̨һȥƽ̨СɽһۣЩˮ̨ء
ȥЦţ̧ͷһ棺ԽԽˣֻҪŬһϵյ㣬˵ɽжģӦѡһϢ֮ء
û˵꣬ͻȻоһɣɵˣɣǽȻѩʯŶԣһ£ȿߣվ
ҶһæұվţɵĸоûдǸոŲӣµʯͻȻѿѩ׷ȥһѩһʲôЦ
ϵʯЩܲסô˵ݵĻϰ£һŲˣѵĵط˻ˤȥһУһǶС
аһ̧ͷһͷֻ߰ӥǾվͷϵĵطؿǣа˵ͻȻô𣿡
һѵǽΪҪ𣿡
⣬ƺȥݿЦǿվλã
ɲǣǰֻӥվǵͷϣΨһͨŵĵطһ˵ʵǱѡֽſ·ߣռ·ߣ˿ûõ˼
һ¡СɽͻȻ˵ǵ·ѵ𣿡
Ϊʲôô˵ݳһ
ΪЩӥλáСɽ˵ʱЩӥڶɽϣǣԲԣСɽ˵ֱĻôǻܿɽŶԣǿ
СɽָŵǸղӥڵķ򣬰ݿһۣɫˣղӥڵɽȻȲĸ߶ȣǸ߶ԶֹڣЩɣѵ˵˷֮ʱ򣬾ƫԭķ𣿡
ⲻܡаǰ棬ҡͷ˵ǰֱġ
ץһͷûдתֻǷƫˣʱȷֱߣ˵λû⣬ǡ
ŵؿ˿£ʮ𾪣ܲɽһתɣ˵ڵʯ֪ת˷ǲŻתһ򣿡
Ĳʮִ󵨣Ҷһ˵ǰݣ̧ͷͷϵӥһת¾ǲˡ
СɽһֱұڣͻȻ˳ǽµʯͷȷڶ
ɵıЩ˷ܣұڣȻѵЩӥΪػĶ
һ˵ţһôұڣЩӥͻȻĽÿһڳǵĹĤƺڶǷ棡
ô죿СɽŵʵЩӥͻȻſ˫ᣬ޴ĳ򸲸ǵͷϣƬӰǵĶᵽɤۣͷϼצڴ
Ҫ֦˵ס溦èɣҪҶˣµʯͷƶģôסӣƶصԭĵطͺˡ
ˣɵһ˫Ѿ˻ڣĶѾǿԭƶʯ鳹ײˣͷϵӥХ˫չ³壬˹
ҺãǰѾһҲǼˣҲӾ͹˽ȥȻҲŹȥЩӥһգԭԳ嵽ȴͣݶܿɢŭˣվڿϣȴҹӣǲңǲԸ⣬ǾȻһһۣȻŪţжӵʿһ
£ڱ棬Һã治׵Ķ򡭡Ǿûˡ
ɸ硣Сɽɥ˵´ܲܲҪֶŵء
ɻӲҲֶţô֪ΪʲôͻȻ˵طԼûк𣿡
ǰɰһ߶Ĳӥһ߸пǰٲӲ֪ϡ
һͷҴˣּ
šݾȻˣֵȷٲðˣȻڱ棬ҪůͲ١
ǳױˣǣǸɵЩӥа˵ûи׼ǹ֧ԼİҲ޷죬߿ƼʱǺˣֿȭǲǶ֡
СɽͬصͷֻӥһǾмܲסˣϧҪл׵밵ھͺˡ
Ҫ˵Щûõˡ˵ͻΧȥѶ̫󣬶ҳȥӥˣ˫ᣬʱǣһ£ڲͻΧȥвУЩӥƺӣ˵ǳ羴һҲûг˼ʱǰȫġ
аͳֵһ£ɫ΢䣺ס
תȥǵĵطһǽǽ̨ףͨϷа־ֵϿ˫㣬Щӥѵػʲô
ϵľͺ˵ˣȥһأϵİɣݰЦԼѾʼɹˡ
ǵ۾ûдӦϵġؽͷſ˱棬ˮҺ壡
ѵ˵ǸҺģݳһҪôıƿռ両ˮϣҪ
ʱӥڰ಻סˣ˷ĳХ˲˵ˣϽǱȥ˳Ǳ׳׺ܾ޴¼ľҲܴСɽΪСÿһʮֳǸ׼İɣͨ˵ܹһôߣ


668 ѩ1
һɲǣҪֽŲòſ˳ȥֻоˣһֱܹȥ˳һֱ˵ڶ㣬㽻ĵطһεͨڣǰа̽ͷȥһ̽ͷһǣı鶼͸Ź⣬Ȼãȴһоǰ
аһͣĶˣʵаǲʲôԾģ
֪ˡаȥ
еı鶼͸ӨӨ̹⣬أȴӳءأб鶼˾޴ıЩҪɳһ߱һۣһĸ𣿡
ĸ״ˣβݣХʤ˾֮СɽᵽĸӵģɽһжģۿģӲġ
˵ʲôСɽɻʵ
ĸǴ˵еŮԭƹߺ̷Ĵĸ״ˣȴбһβͣϻһݣڳХͷɣףչֺ󡣡˵봫˵еһģһҲһ
ɲǣǰȻǱ񣬿Ǹϸʮϸ֣ͷϵĿףǻ֣ʲô˻ܵɽСɽһͷҪȥһ˵Ҫ
˷ܵػͷ
˿ɲǽеվһĶϣӸµؿһУֲãɸղܾϢԣһϢֻǼ᲻ţ˷治֪һʲôʱģңǴģ
þòе˵˵ʮ겻ʲô
Сɽ˻ʵΪʲô
̥ɵġ˵˿㲻ԣֻҪȥ̻ᱻҪһ꣬ٻָΡ
ô֪СɽһָϽص󣺡ô֪̥
ֻҪҸȤģҶ֪Ҳֻһ̥Ǻ١˵Щ񣬴ĳ̶ֳǵֻ̥մͨ˵ˡ
ĸݵ˵
ࡣ˵ҪǵĳХҲŲǵĽزһ㣬ָĲӥаһ㶣ǲӥô
ȷе˵ǱԺ״Ѿ챻ӥͬˡ˵û֣ǿһȻۿͬˣĳЩܻǴڵġ
Ӧз˴Сϲˮͨףɢ⡣˵Щȫӥ̬ˡ
ǡ˵ǳӥͬסҲ֪ΪʲôȻҲ˸ı䣬ҲıЩӥЩӥȻҲѧ˫ߣһӰǲС
˻˵Щӥ棬Ҳвӥ
û˵ֻֻԭĸ£Ϊṩʳ
ô£Ҳ͵ۿһʵ
ܲһĻҲЩԥóҲЩѽ⣬ԭҲн֪
ЩڿһЩˣĸһЩòʮأǿڡ򶷡
չ˫䵽ϵʱһҲûзֱɵǰϡŶһŶǰȫһء
һ㶣ͻ㿴ˡ
ǰԵؽ˵ںϵò
ʲôʵ
ҲпܸˣҪĳ֪˵ΪҪ˺Сûһ±ӣ֣Ȼܻ졣
ôܵаעĵȫһ
ҪһϢ֮أȤģͦȤ˵ɵķϣҿġ
˰ɣХմְˣ˵ӹĻ˰ɣȤ
ǰ˵ȻȤһǷˡ
еķָõˣһ㶣˵ˣ
ɣҲֻԸ˼䡣˵Ϊˣ
ӣһӣһˣôЩһֱεûڣ˵Ϊ˺Ӳ
һƺһȻڽʾ֭ôϵģΪĶӣûŴľܷգô򵥵飬Ҳûа쵽
һһҲġЩίˣĳЩ棬Լȷ縸ף磬ŮԵ
̾һ촽һ£ȴʲôҲûнȴˣʾ֭ǰ˵Ӳڽʾ֪֭òˡ
֪ʲôӣһ
컯һ˵꣬Ӿ΢΢һ£ɼ˵ˣӲҲ֪ģҸӦҲ֪֮һ֪гһգһͺӲײϣûҲûʱ䣬ǰ
һĩա˵ңֻҪԸ⣬Ҳʧ
ô¡һڿˮҺû򡭡
ڻûУһӵ㹻롣˵Ǹ˵оǺܹ֣һֱڶһ


669 ѩ2
ָĸıһָ˻ȻǱһð£¡
ߵЩм䣬ָָ棬Ǹεı¶˳ҵм䣬ǰǶڵıݣһֱϣǸղŵĽǶȿȥѹУڻһǶȣˣ˵ǣ
ҷЩŪ˸ֱ϶ˣ߰ɡ
˵ߣ˫ȴչֱӷȥСɽѧŴӳһڣģʡˡ
һĵСɽĺϣûûСģȻ̥ǳ˲Ŷõʱ䣿
ٺ١Сɽ˵û֣Ұһ
Ǳһֱⵣݵĳԣȥ󣬶һΪô˵ȴ˿ȻΪɿһֱһ㣬һ㣬һ㣬һֱ˾ŲĿռ䣬޵ĳ嶯ˣȥͷ˾Լˣ˫ѾľˣҪа治ʱԼһѣͳŲסˣͣϷʱɵı˶ˣӯĸоϾˡ
ڽġռ䡱ˣɱԼӣ̱εҡͷ֢Ǻòˡ
ǰҲ֪ë𣿡ʵ
Ȼˣϧ֮𡣡˵㻹Ҫһʱԭ
СɽһĴŵƤȼŵĻ壬ﻹѩɽİӰӣŵʳɢһŵζӾͿƲסˣڻѱϣֻӵĶǿӰɣ
ǣǿꡣĵ˵ѾԳˣԾԼְɡ
ꣿһҡһͷǸǲˣҿ԰ɣкꣿ
ѩ꣬ȫѩףѩ۸ֱ治˵ԸѩĶжǵλãôҪҪһ£
ҷ׷װ֣ŵİɫƤëʮ۾ģ֪ˣ˵Ҳѩë
ԡ˵ǲҪСǣѩɽģ֮һѩ£ǻѩףһ࣬˫۱죬ʮֽýݣֻҪһڣϵĶؾܽ뵽˵棬һڷ
ô£Сɽ˵ɽûĹֶ
Ȥ֮˵һѡһʱ䣬Ҽÿ춼һ·֡
ʲô뵽ߡ
ߡ˵ܳİɣ￴ץǵǲӥ˺ǣֻǻὫ·ŻصǿܲţĶҲжĹϵҲͬĹϵͲӥٲȻΪһˣѩǹͬĵˣѩϲԶйԣҲϲǣԲʳɣζĲ
˵жôһڿˮǡ
Ϊûа취Ѷȡ𣿡˵ˣͿаѾڳѩˣͷ޵ʿ
а˺һ⣬ͷ̾ζ
һΰͣʳˡҲһ飬Ž
СɽһۣСɽʼ򣺡ɸ磬ҲҲȥˣԼŰɡ
ɾԼˣа£ڷµȥһŵۣ㣬ɲɵ˵ҳԹˡ
ߡ˵ΪûгԵζġ
˳ѩ⣬;þٱһ̧ͷһʶĶϷİɣ
һƼƷƽԣ￴ʵ棬˵ǰҲʼϷ𣿡
ţִֻ˵ĿƼ̫Ȥˡ˵㣬ʵ鷳
ָƽԱߵƶԴ˵һģǵͦܵġ
ǶԷ޺˼ŮĿԤΣգǳɹصǶˡ˵νһˣ鲻ˣǿ϶ʶˣҲôҵˡ
ʵϣǺϷһϵˡ˵ǰԸ𣿡
ԸӲϵһҲôϲǸԳӣǲ֪ߵغˣ֪Ȥûең컯ϣȷǸͷʹͷʹϧˣҪԡ
׵֣е̧ͷͻȻת˻⣺ˣ룬ӲһһǼƬֻһƬѣĻǲûа취ģɣڵΪ
ǰиоˣɳһ
֪ҲµöԲԣ¡˵ɲ֪Լˣ˵ҺҲģԶϢǺϤģϧձأͻȻʧˡ
ʧ٣Ǳˡ˵
˵˵
ɽ淢µϸϸؽһ飬¸˵һһʮؽ˳ˣ̾һƺϵһ㣬Ƶһ˼ϸ壬ҵǾãĽһĸףΪжӦĹϵǱ
ɲ⣺ºǷӣԭɵѽ
Ǻ⣬𣿡˵ûľĳ֣»õⲢǻƵ۵ĳԣΪʵڱԼŮ


670 ɽ
м便ʲô飿ʽǰ֪ò٣ˣΪʵҲڽʬѲɣ
Ҳ˵ˣǺ˵˵²콩ʬиϵĲͬУòǿǳģӲɫҲǳģӦ֮˽֪ģƫƫӲҪһţ˼ҵԵҪǻ˵Ҫġ
Ƶ۾ºӲӦǵˮ֣Լò״Ľɽû񣬻֮𣿡˵ΪԼŲɢӦ£ҲԸԼŮ䵽ӲϣԲų²ߣҲ࣬ɱһľ棬˲ˣҵǾ֣ȻǻƵ۵ŮҲֻΪͨˣΪں֮УԳõػ
һǰΪʲôԼأƵ۱ΪĶŮȣҲޣѵΪЩңЩҾʲôƼԱȣûҵһ֮ƥʡ
Щʮֺ˵컯һ׷ݵϹʱڣ̹ſٵصʱػвġ˵˵ӵϹŵҲΪƵ϶Ǿ֪ǴŪġ
ľĹҲЩҡ˵ƵǴӺӲŪģЩĽԼŮɱ˺Ӳôģ
󷨡˵ֻôһַұϹӲԼȲ󷨣󷨶ͨ˵δԻãǡǡΪ֮ˣױԻΪʲôľԴɴȥӲȴûҵ£ԸڵߣҲ³ġ
Ϲʱڣ˲ࡣ˵ӲѵΪǿ컯
Ŀˣ죬ۿǺԭγɵġ˵˵ӲµʬˣЩ⣬𣿡
ǿģͻȻָǰӣֻǿϧƺ뿪Ҫ˲˹ӣǲžʱ˵ǰǲ뵽ʲô
Ӳ߸Ƕһ𣿡˼
ɵһ뷨ðһڿˮôǰ˼ǣʵ²ûӲŻ뿪
ȫܡƺһӲ컯˵Ѿϸˡ
ɵһԡУСɽϵ⣬˳ƾڱĨһ£ʲôطЩǣ
ʱǾˣǻȻɵġ˵Ҫ˵ҲۿһͬıʣҲȷпܣұϾǵˣҾͲܻԭˣֻЩһֱ˽룬ﻹ
ɵ˼ЩϣЩϣǰһȥ˵һԸӲ
ĬֻǶȼŵĻСɽһƽԣĵѾˣﶯһ£ʵƶԴȻԳһӣĵҲľˣҲ³ſԣҪȻƽ治ˡ
һСɽ˵ƽʲôģĻ̫С治񫡣
û뵽Сɽô̥ȻΪˣֻǿǵմģ
ǰʱһȥӲû㻹Եߣָ߿ƼĶȥˣǲü棬Ҳ˵죬ܿԷӰӡɳȴû˽һЩ¶ʵҲġ
ĶȻȤ
˵ǰԸڳԲŶЩ̫˽⣬Խǰ˵ٸӵĸ߿ƼҲֻһϵĹ򡣡
ԶˣΪǲԾڶݼ״̾һȻˣ罫ǰִⲻϣҲǲǿģֻԼȥˡ
û˵Сѿڶ
ǾˣɰͲøϽʵˣýкڵĻ᣺ǣǲǰҲˡ
ʲôһ㶣棬Զˣ
ǵģΪ֧¼ֲͨƶԾչˡݴӽƳ˼ô
Σա˵йŮڣһزסǣʲôط
ɽһѨɵͷֿʼˣһűˣ˶档
ϹȥˣˡѾվ
ЩӥڡСɽ뵽Щ׺Ĳӥ
ڣΪǸҶô˫˵һҲҵĵ̣
˫򿪵ͻȻһߵСɽûܹȥЩ򵽣Һۼ죬ȥԼؿڣˡ
Ǹ˫ᣬͻȻǰȥûƶĻӦǰ£ߵǿϣֳȥͻȻһɷӿ˽Щվȣһԭиس࣬˵Ҳ֣Ƕѻ˿Ӱ죬Ȼŵң˵нԪ֮ͨĻ𡣡
ҳǶڣԵǹϺһ̧ͷͲӥǵǰչͣһӡ


671 β
ЦһͻȻչ˫ᣬһַֻڴߣ죬һ죬ʮн࣬ʼʲôȴһ˴﷢ΪȵЩӥڽںˣЦһͣ˫ڿлӶЩӥ˵øԶֱʧУ
Сɽ˵
ֻûȥǵѡ
ݺɲ׽ڵʲôܹýǣǲѰˣ˲ҶʣСĵػصԭķڽİ½Ѹ»ۿǸϢԽԽˣȴѩһŽӡ٣һҲ³ʲôĽӡ֮ǰЩӥģ
ѩꡣ˵ŵ˵ζҵˡ
ѩ꣬һھͿҪѩ꣡ɵӲܿƵ»аһקסȣɣҪȥ
һȣؽȥ䵽һŽӡϣһɸľӡͨǸɽȥģ
𣡡ɽһû˻Ӧɿϵı½ץұСĵعȥͷ̽ҶһﻹͷӰӣ
ǵһˣԵʮңѹ¯ײһߣһʯͷײһԵ൱ɵˣˣҲˣİ̽ͷͬɫ࣬ܵģѩ꣬ԷҲ־ܣУһ취һֻһܡ
ҶˣСɽıܲÿ߽ҶεϣǻȥѩϮǣӦá
ҪˣҪʬѩһڷ㱻ҧˣϣҪʬģûУʲôҲûУ
ɡһ鼤ڵһվԴȥῪǿʯͷڽӻɪɪɣһһ˹˽ɵĻ𣬷
侲һ£ȻٸǷʲô顣Ȼļ٣ɻܱ侲֪Լ޷ѹԽ󣬿¾Խ˵ˡ
ɻس˳ӣŵѩζǣѩбӣû£ֻʧ٣ûѪҲŪѩʲôˡ
侲ˣϵıʣԭڶùƳ±Ժ˾̤ʵش˶Ѩ棬˵ĹΪȡůһ˵һЩŮ˼ҶеĻ
ΣտȻΪƳ춯ͻȻվвõԤУôˣ
Ȳ˵ͽǿƵ˽ƶʯǰ棬һлû꣬Ǹͽˣһѩ׵ģëڵڶڣ뿪ڽУһۣʵͣҳ
תѩ׵ʮ־޴󣬼ҪڶˣһſڵķΪʲôԼôѰأȡƺֻ˳ڷǰ˷ס˺
һеֻԺʱҲֻ𱣻ңĵڶγˣѵ˵ֻѩ׵ĺĹô뵽һ㣬Ķˣ
̾һѾоֻѩ׺ɢаζˣ粻۾ֻһë׵ߣֻ۾͸һɺɫͫĺɫԽԽŨңֱʺ죡
ˡֻѩ곯˹ˣȴһεסǹƺЦոµһֻĸоаĲõķֻƺȤŨ
ಣֻͻȻβ÷оļӿֳǾβ
ļ䣬ֻаɫĹѨʲôҲ壬ŷ֣ȴòӦһйƽǰɫĹ⳹ʧֻѩ׵ĺȫˡ
βɳһô
֪ȥ˵Ҫȥأɣһѡ
Ҫôɲ׽Ҫʲô
Ҳܴȥء˵򣬿ˣ
ˡصصһͷ
ߵ棬޴˫չ˶վĺϣﵽأһξ룬дʣϾڣɽصǾ֣ѵ¡
Ͻʹ˰ݵǣҪȥĵȷأصĵײվڽľȥһְֻѹڽĺϣдʣ׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡡巽ǻһ֮ࡣˣ顣ݶ£Ԫʼ½ĵУڤڤޡɷڤɶ
ϣһԴԴϵע뵽ڣԽԽ죺ץˣ½ʱҲɿ
֪ʲô½Ŀʼ½ʱʵᵽˣ½׹䣬׹ȥĸоûУЧùͷⶼҪˣһߵаסԽԽͣɿһڶֱӽǸڶҵǰһƬڣ


672 
˶˵ϣʵǰ
Ҫ˵˵ߣһһ
ڶʯģ᫲ƽȴʮϤȻɽ̽ڼ䣬Ѿطʮͨ͸ˣɸڽ˶βˮһͷϣھصĵײ˭ܹ뵽滹һĿռأ
ͻȻоһǿǰԶ뽫ںڰжһۣͬʱ˹ȥǰͻȻӾһ֮ͭϣ״̬Ѿʧȥ֪ˣ𣡡ݽһ
һУһֻѩ׵ĺͭӵĺԾ˳ֱ˹ʹ䣬䣬˫һȥһ⳯ѩ꿳ȥľɹȻͬˣ˵һߣӦֻѩ꣡
ǽѩ֮һβϣѩ׵βһΪѩ귢һ漴͵س˹յСɽѾǸͭӣݹȥһ̽ϢϢȽȶһѣû°ɣ
ǱɱѩƵ˵һߣѩǿ˫ۣʵЩҼɲ֣˵βóľԻģɣôߵΪϧڱ棡
ɻһ𣬽˵ûնѩһβͺѩͱˣӸղŵ쳣ڵĿ⣬ϧԭǼƣԼûпưˣһƣڲٳɣϵĽƵѩβһһնѩ귢Ḻ̌ڵϣӶʼ鴤
ʱ򣬷ҲѹˣԵЩݣЦһˡ
û¾ͺˡ˵
һͲһˣҾҪΪĸ֮ˡڵϴѩ꣺ͨĺ꣬ǾβѾβ˵β׶Σ볣졣
ⲻͨѩ꣬ѩƵľβߵβǰѾβǰˣʵڿϧֻͷͷʼˡ
ȡ𣿡Сɽ˵Щˡ
βףңҲҪֻӦħģҪΪҪʳࡣ˵Ϊʲôŵ˵ζʱ˫۷죬ؿɳҪʳҲԼ󡣡
ħаʵǾβʽ
ԣβʽֹħһ֣ħҪɱ¾֣֮࣬ҵࡣԵƥ޽ɵħƽȺܿ죬ɾβ֮ǴĻʺСǵĻ˵Ƕɲ٣β̫뾫ˣħ
ѵķʽʵ
Ⱥ˵֪ѣ˵Ǳβ긽ֻβ޵ľȺһ϶Ů꣬ʽȻ˵ľҲᣬʱҪ֮ǰֶΣҲʮһ
һüͷôб
⵹ǣһ֣ߵֻϧǾͨ޵ĵΪһ㣬Ϊʳ⣬ǹ̷ǳԶǰǿöˡ˵ϧ߽ݾ·ߡ
ŵֻ߽ݾľβ꣬ɿŵŵľβʮָп˹ܻڣΪҪҵҪеʳ
˳ŷֿȥǸʯͷɵСֻСèССֻ꣬ΪǿһЩ˰СһֻڽſëʵСŷһ˫۾΢΢ţڴ˯һƫƫֶ棬һֱ۾Ƥһһ
ǵʮֿɰ˵ڿСèࡣ
ͻȻȥ﷢صƺں͵ϵľβԻֻþ治ѣǾβϵطβڵϲͣس鴤
ͻȻһСɽСɽʹʹ
ô
ڵϵľβͻȻûΣûȫΪΣֻǺϣͻȻһͷüһֱƮݵ䣬һ˫ĿУˮʮˣüеĺɫ룬ƺҪγѪˣ촽ʬһԾҵģԲԣ
Щɽڻ˲ˣ޳ɾβһɲ١Ϊ֮βϣΪͷʼĻᣬһὫŽ֮УԭۼĵطȬѡһɡ
ľǾϣϵľβ꣬ˮ鲻ϵ£ֻҪΪɰҡ
ˣѵ㻹㲻ΪԼ룬ҲΪĺ룬һħҲһĻ
ǾβˮͻȻͣˣֻೱʪ۽ǣתͷȥʯֻ̣СĶӣʬԸΪֻ㣬Ѿ࣬۾ҲȻ治ȥģ㣬һ
̾һҲգʱպò첻㣬һ֣ǻȥģæҰ㡣


673 С
ǾβͷһԼĶӣͻȻЦˣá
һ˵꣬ͷ㴹˵ϣһֻģ̾һڲȥʧڰӰ֮С
ڸʲôСɽɻʵھֻ𣿡
ǡ˵Ȼնβû˵ҪֻǾβĻΪû꣬ǻԭˡ
Ǿβ𣿡а˵ǰҵβ顣
ûӴӰӰ³֣üͷ˵βһǵ죬ʵΣȻҲͬʳΪҲʵǿֻβԭͿɽϡ
˵ͿɽϣŮĺ
û˵ŮΪͿɽϼŮ˵ʮֵͿɽһֻβ׺Ϳɽ˳裬˵׺ӾβɼңͻʢǴȢͿɽϵŮӣŮŮʵǴϵֻβꡣ
β꣬˵Ǿβÿһͻһβͳ֣βȫʱֻҪٹһ꣬ͿõػΪΣԶ˵ݻȥ˵ܹջΪεľβ겢࣬˵һ٣ľβܶȹһ٣Ϊࡣ
ղֻβ˵ٻꣿСɽͷԵõˣҲȲҡ
ɵһۣСɽص㡣
ͿɽΪǴβ£ͿɽϸһֱԾβΪͼڵĲ壬ʵͿɽ϶ǧϵľβľβϲ˵ԼͿɽᣬҫѪͳĸ߹󡣡˵һֻҲ⣬ѩȻͬһ࣬Ѫͳͬѩ
βУͿɽϣһʮ˵ʳȣ˿·ͨ죬һޣǾβǾβֵĵط̫ƽ֮һںҲʶʢз˼룬ǱΪͼľβҲˣΪţʱʯשУоβãܡ֮ĸԣʾ顣
ĸ㶵Ϳϵľβȴĸڣʵˡ
ⲢûжĹϵΪβֻûڸɽϺشһСһȿɻΪΣһǾòǡβƤëΪɫĵףͫΪѪ죬ɫľβƤë»ɫ˵۾ĺɫһѩҲȻͬ
ôˣɺʵ
һصĵط˵صײۼĵط
ҪΪʲôҪնɱǳײˡ
ǰһԽԽ࣬βʮУҪιСβ⣬뾡ɾβĹԽԽǿǲѹס»ӣӲ£ֻģᱻ֣ƽơ̾ڻЩϹĲ֮𣿡
˳Զݵ⣬벻ȴһʰ֮ԽãںӲӲ
߽Сľβ꣺Ҫô죿
ղβίҵ飬Ҫչ˺ֻСꡣ˵겻ͨ׺ҪΪˡ
˵ҿԣɣǰҲ˵ˣһҪģֻҪúõһ޳ֻֻ
ǿصģУȻʤ̭ڿҪ̭һֻˣˣӦǰȫģҪע⡣ѵһвҲҪʹɱ֡
Сؽֻ۾С걧ڻСľβ꣬Ƥõ۵Ӥһ㣬ƤëСоһůСԴزŷģԽ᣺СһǴ뿪òã
βϲĻļҪע⡣˵ιҪˡ
Ұɡʮġ
˵ҲвϹŵҲĹȤȥ𣿡
ˡ˵𣿡
˰ɡСɽаһҡͷˣЩ㹻ˡ
ǰ²˳٣һ뿪ɡ˵
Ҳá˵Ҵʱ򹻾ˣҲʱ򻻸ζˡ
ȻӦҪһ뿪ڵĴ߳ȥҪе˲ĿаαȽϸߴҳԼһ·ýϣԭÿ㣬һͷעĿһִĴĵ뿪·ϵŮ޲ĿСɽƽ⣺ǵģȥǶԵİɣ
㵣ʲôЩˡ
ûŮˣСɽ˵ôΣҪҪˣҪͨҲͰˣⲻųԸĨҪ𣿡
˵ʲôǺҲСɽĻˣתֻһˣǸѾϣĵ̫ˣι̥㣬ֻɹһ𣿡
Сɽһ㶣ûֻǾԼΪɻŵģֻҪɵߣˣڽΣûڱʾСɽԶԣɽСɽ§Լߣûϵģأһֱ߾ͺˡ


674 1
аĬûСɽΪɶڵģǽأҪΣ
ͻȻó˵ֲҲȺӣԭͻ˵
һﻹ֪Լ˵һ䣬ͶһǰߣߴıӰͻȻһ㲻Ծһ۰ݣƺҲ˼ߵݵߣҸ׽ãҲ֪Һ͸׵ĹϵˣһοңȴֲֻҴ׵䣬Щ֡
ûѾ֪㸸׵飬ֻƬҲûС˵У˵Ĺǲ̫һˣʹӦһܾﲻ̫̤ʵ
˵Щʲô˹һ·ֹء
ûʲôֻ˵ϾҪķΧˣһҾƵסͻȻһǹȻ˵ǽҪô죿
ͻȻתͷõңҲ˯
ǻ𣿰ɶһۣЩΣ˵˫ȻȲɣǲҪСҵ͡
̲סˣôΪʲôһҲҵĸףΪѣһҲģƺЩ̫
ֻЦһǰߣһͷˮᵽԼĸףΪʲôַӦ
֯Ӧÿ취潫ǰݵ⡣˵
أĺСͻȻһʵӣ˵ǳˣʲôҲûгԹҿȥ̷ۣιһ¡
СɽͱСסˣȡְɣСô
ԡͬ˵
ãǾôˡСɽ㵸Ǹȡ֣һ죬ԼԸȡˡ
ССɽӷϰСӹССɽֺ䡣
סһҼͥùݣֵطûôϸ񣬽ҲܵȥϢˣס˽Ȳظ磬ƽĸʽϷУСɽһֱԱָ
̷ۺƿϸĵιССһֱ۾оᣬСצһֱڷţʮǣС÷ٸнСԼĺһ㡭
ɡ˵ˣɡ
ݴӷнӹС꣬˵ɣհףСǰ׵ģƥ䣬֪С᲻һһ޳Σ
ûôס˵ҪһԺ󣬲һβʱҲֻӤӣοѾˣǣ
š˵ҵ԰æ
ˡ˷ܵ˵޵ҵʵҲģԲԣ㲻ǿԸС
СССɽһؾ
ãССһԼıӣŰϵС˯ˣƤٶˡ
ǵģֹ˯ˣұǻﻹݰŵԼĴϣԴԼĺһ㡣
Ǳ߱һƬţڵϷʮ츳СɽûйȥϷؿ¾ŪɹˣСɽһ˷ܣһʧ䣬ԼǹϵĵţȻˣǰˣСɽƵҪҵ㸴ӵϷˣϷ̫ˡ
ѼӲˡЦҲһ
еϷмҲס
⻰תЩ̫ˣһ㶣ʲô
Ӳľ顣˵ɣϸؽԽϸԽá
һ㶣ϷôͻȻ뵽ˣϽԼ֪һн˳˵Ļ
ţͻȻ˵ϷһÿϷеĽɫԼĳ̴ӲȻǿ󣬵ȻˣҪϵǿ󣬿Ϊʲôóɼ˼ôҵأֱ󣬺Ȼ˵ɼ˼֮ΪӲͣм̫ɵˡ
˵ҲȤ
ľΪһ󺹣Ҫʿ⣬ҪѺӲĿҲ޿ܣпܶס˺ӲѨʱһҵ˵ԺӲӣôܷܣ䷢չ
˶סˣûںӲ˵һϷΪϷߣôϷԼĿƣ
м仹顣˵ҳĴ𰸣ڶƺӲа֮ǰ
˵ؼм˶ˣǻʲô취
ɼ˼Ĺҡ˵𰸿ܾ棬ҳǼǲǵãԶţɼ˼ӵУһѹã¾ǱѹеģΪʲôɼ˼ʬᱻѹ棿ʱҲ⣬ϧ˼⣬ЩʱҲǵòˡ
ӲΪ˵һҸҿ϶ΪʲôΪɼ˼ϵԤ룬ҲҪס
ףСë̺֮ԳΪгȻԴȪףܹӵУôɼ˼Ҳȫпܣңƺȵ쳣
˵еȫվڷһߡ
ԡ˵ԺӲпãȻˣֻҵĲ²ѣ򣬺ӲΪһֱľ棿ľԽǿ󣬶вԽɣ


675 2
ԡඥбҪ»صɼ˼ĹϧһƬ񱻽ˣɹŷ治̫Ը˽룬ϧ
ܻа취ġ˵
ֻ취ˡ˵ǰȻϷеõ˼顣
ֻ¼УľһɵҾȣˣܹɾͰҵǳ飬ҿҵͼô򵥣Ҫһͳ硣ĺӺζһǺأղŵϷУǿȴȻһ̲ݣǺӲ̲ݾرĴڡľ档
Ȼҽǰȷģ໹ǰ˴æˡСɽ˵ǰٸһµϷɣôˮ
ҪʧЦˣʲôýˮӺͿòֺӻھҵҡţʵ˵۾ˡ
Сƺϲݡһϲǵؿڣʱ򣬲ٺӿϵСӿ˹ۣ쿴쿴ÿɰСèѽëðѽô۾أ
Ϊ̫ѽ˵
ֻ̣СèģҲҪһŷۺɫڵСŮ˵ˮ۾棬ӡСİɫӰӣִһСëÿɰ
Ĳ֪ҪôشˣҺðתÿ죺ǶҵŶСѣ㻹СҪչеѡ
СŮգһ۾ظĸĸ뿪ôɰСǲܾ̾ء˵Сȫһ档
ϵ࣬ȻΪ֤⣬ԺϷ򸾾ˣ˽ٰ֤ϺȻӡŽ
֤ЩЦã벻Ҳɹˡ
κɽڷ黹ŮˣڿɰĶԶûеֿκһϵСϲˣÿɰС꣬Ǵģ
ݶһۣ֪ô˵źãκСһһһˡ
κǴ˵
ҵŮͲ࣬ҽ㲻̫ʣҰ̰ɡκЦ
̣ôỊ̇κ㣬Ůʵһǳɣ
κЦȥʱʧ٣һֱѰδ
Ůʿı˴ʹ࣬˵Բ𡣡
û£ѾʵǼһҵġκ˵ǻţҵֱΪһĸ׵ֱ
ɫΪףҲֱһһ̽ռңĳطһǴûͣ½ŲһֱѰټһĳǡ
˵ˣͻȻЦˣ߰ɣһСӲýֱˣֻɻȥˣЩֻˡ
ˣЩҲ֯ĳԱ𣿡ʵ
ӱǻһν֯ǻðˣɣֻлֵΡ
ʱѾ֪֯ԴˣЩΣʵҲ̫ϲһȺ־ͬϵˣ㲻ܽģһҲġ
ⲻܼȥˣ˵ȻˣǻȻȥɡ
ô˵Се鷳ɵĸСʩ۷ͽ˶˳ع˰죬СһҲʮԣڷɻһֱشţֱ˷ɻڷĻһʮ˷ܵӡ
һɻøЦ˫Լгķɻ棬ôһ°
Ըסһ飬Ҳðݰ׼˰ݵļ֮󣬾ƮȻȥǲƽԡ
ڼңЦǶ۵عŶɡ
СͻȻһ£ȻֱУһֱܰͻȻ𻷹ܣԺһǳǳؽӡ챱¹һ꣬һҹ滹ЩʪЩӡĻСоˣ
Сצһ·֣ʾĬ˵ǾβĶӣСء
Ҳ˵Ƕ˵ζرССɽ˵
ҲشһݶŽӡǰ棺ӣصʱᣬԷҪôеӣҪôᡣ
ɿһ۰ݣҿǲܼϿˣ¼һһһΣҶ˼ˡ
ɲǡЦΪҵӣԼʧȥɣҪȻ
룬ǵĻû˵꣬һӰͨڵ˽ɵһʱΪǴתһܵȥˣ
ȴǷǷǣЦڻˣ
ôˣݾЩ֣ɲĩ
ǵĵ绰ǴͨҪȻǹػ״ֻ̬Ҫ⸽ţʲôʱˡǷͳԼֻǴҵģʱϿΣûӣûһһŹֿף֪˼ңֲ֪ȥʱˣҲ֪ô죬ֻȱ
㱨˾ݳһϽǷֻ˹ǰģǵʱѩɽֻûѶţţݵˡΣգң
ݽֻصǷϣϴŴҵĹԢȥǷҪ׷ȥ˵㻹ҪϿΣϻȥ


676 
ˣϵȥǷ죬ݵɫѾˣֹǲҲһ
ѧôԺһ˵ҵ㸸׵Ĺǰһ״ô
СǷȻвʣǰִⲻҲ޿κΣֻվĿͰ뿪ǵģôء
˵ȥļſڣ˰Ҳû˿˵Ƕߣ˵Ӧǰȫġ
ǶҲʹһʧأСɽ˵᲻ǺӲɵģ
񡣡˵ӲŵӦϾԸȵȣʲô
ɶȥƺзĩҪȥסˣȥ˿аͷ𣿡
ûۼͼƬϿа˵˵ͷɵĽͷаޱȣ絾һȥ㻳ǽͷݵĻң
ֻǻɶѣǶܻʩ˴ˣ֪ôˣ˵ҴͷùĶ
ҪѰ˹ƣʵ
ǵġ˵ֻҪдζôҾͿҹʩѰ˹ҵ䣬һУѾǼʶˡ
Һڴǰ˯Ĵϣҵ˴ͷùƳţҹ䣬ùƳԡ¹£ԼҲͷ£¹ľ漴ǹƳĴ£ţһֱߣСԭСɽĻͻȻҪȥӲ˷ĻȻ󣬻ſ۾
С۾Ƿۺɫģʮֵķۺɫۺɫ۾棬СԼצӲͣĴŷ֣Ҫˡ
˾ϲѣСüˣȻһֱ۾ȴûгɹôҶģһΪزۣҺãϧݿûг̫ãϾǶ֪ȥѰ˹Ƶ£Ŵһֱ򶫣ֱһⷿλڳϲ۵ⷿȱȽǣҹˣҸǴŽգʵ𣿡
Ӧûȥߵһǰ棬һűߣдšⷿļƣԺﻹŵƣô˻ӪҵӦԸմӻվȺɣ˼ţЬڵϵһʮ긾Ůţס𣿡
һ˵Ĵ磬긾Ůһ㶣ɫЩãǰǵɲ鷿ľˣͳһٿ긾Ůϣһˡ
˭긾ŮЩǾ죬ѵǵϵģ
СɽͳԼֻдƬûסǵ
긾Ůһ۾Ϳ϶صһͷУУסһ䣬һĻŮģʲô£
СɽЦãѡ
Ŷ긾ŮڷˣɫҲúͻҪס𣿡
ˡݾֱߵԺԼȥ
ߵǰȻվǰ棬Со˽ŵգһԣͷ˷ĻС¶һ˫ۺɫ۾ؿ桭
ܰݰǸոյģ߹֮ǰɻ˵ڳװˣȻѾ֪˹ˣһţһ˭
ҡҲ֪ĵӣͿˮġ
̾һ¶ˣôİס˻֪Ļɶ˵ˣ˼ĻͿˮﲻⷿһǣ
ͻȻӻͳƺУĳѸٵسȥһɽζӷﴫ˳֮Ļд𣿡
һ̣Ǵѣ
Ƕڰˣűһ죬Ƕˣôģ
˵ղ̣
ǽɡǰ˵͸ŷ쿴ȥ˫ַǰϹϾվһǰûȥʮͷȫԺƤƫڣĿתǸˣƲĲ˵ĺʵǷ޸ˣ
֪ǲŮͷʦͣǶʮһȴʮŮǶ̴˵ӦҲʮ˰ɣǿȥȴʮʵǲ˼ˣϵζʵעĿļ˶ɵˣǵһǶ̣
ǣȦˣǶһѣϽ·վ̣ǶҵѣǸ
Ĺ˵ҸǶ֡
벻ôֱʣ˵ǫˣ֪ǰΪʲôҪأʵԶԢӦøһЩ
֪ò١˵Ѿ˺£ҵùˣֻǣǶϽͷʱԽԽˣʵڵģԲŹѰ
ڣʵ
أλСıǰһǶϵĽͷᵽʱ򣬾Ȼһ˿м
ǰֱԡ˵
ǼȻ֪ò٣Ӧ֪Ů洫ĽͷѰǰҲᷢһѰֲܽһֻ·һ˵ʱҪˣλСһֱԥϣԺһλСҲռ˱˵ģʵڲԥʲôѵϲΪô


677 
ǡǺˣ˵ˣϲǶҲȷǷϲңûа취ܡ
һȻˣƽԶԡ
ͳϵĹƺУһֻ֩˳Ѹٵ˴ϣһӣһҪ
һķʱôױټֻ֩ѾԼĲҶˣֻ֩Լȥ
ʲôǶսȭͷ嵽˷ǰ
˵ˣƽԶԣȻнͷôҲڴ¹ơȻЦóϵЦʮů͹ƽˣԸԸȶԷͿԼ˼ˣǶ㶮ҵ˼ɣ
˵ϵĹƶҲҪҡǶˮ
û˵ǰ֪Ƕжʱ䣿
ĶʮСʱ˵
ãϹƶʱǶʮĸСʱ˵ǰи飬һռˣԼᣬô
Ȼáе˼ˣҲʮֻǡ
ﲻ̫ʡ˵߰ɣǻط
ݰѴǶϽһǼƵŵϣһ仰Ҳ˵ֻǴ뿪ؽһݣɡ
һŤͷȻЦ˳ټ
һֱ𲢼ţŵ˵ǺüƲأʵûָλС粢ûйƶԲԣ
ѽˡЦҲӣϲǶǶóʵԥֻΪȷǶ飬ȻˣǱһӡ֤ǶĻᣬΣȫԼˣʵҲһУԴԸҲܿԼϲŮȥȪģֻǣ鷽桭
ǰǿΣид̾һüǳ
֪ķ֪ηӦֻʵ֪ǰմ
ҽ˵ľ
ľ˵ֻģһǻˡ
ûľ˵Ҫȥ
˲֪ʲôʱ⿪һ׷ȥţϾ硣
Ҳáľûоܾ׷Ŀռ㹻Ҹ͸λˣľԣǰϢһ°ɣȳȥˡ
ȵȡľס˷𣺡ΪʲôңΪʲôǼҪýͷԼķأ
ϡŹֵʵ̫ˣҪһһȥ̫ˣЦǰ˵ǰɣ
˶кġľ˵ղŷһУǱֵ̫ƽˣҿң˿Ҳ⣬ΪʲôΪʲôǿô򶨣ң֪ʲô
֪Ƕϵ飬Ҳ֪һλ̣ȻѾ֪ǵȻر־ˡʵڲľʹˡ
ղ˵ǿΣı㡣ľ˵һеˣǵıУƷζ˺ܶණǶҵʶ񲻽Ǳ棬Ҵ󵨲²һ£֪ҵĹȥ
Ѿ˱飬ɻľƳһ˿ߣȻ롣
֪ںĽλľΪʲôôصˣ̫У̫ҪǿһҪռϷ磬ԸҪСһ£˷˼ǰϢɡ
ȻʶľȻŲˣɼǶιȥжôˡ
ǰѾ˵ȥһҲӦɢˣǰ
𣿡ľȻһЦˣȥҲɢһֱǰΣ粻ΪǶĸĸţ¿ҲԸţԼһҲԸʹ𣿡
ĵһ鱻ˣǰ庣ǰϲģģԸһ˭
ľһʱҴûʹǲԸġ
̾ϢһҲ飬ԼԶȴû̹ԺҲиõĽŮ˶йͬͨɣǰҼһʵˣʮҺ񣬼һЩվҲ޿ܣֻǣ㰮ˣ̫ˣռ·磬ʧȥǡ
ľʮֳԾ⻰Ȼ˵ȥˣ۾ûȷظһ㣬Ұˣ̫ˣҲﻹŮˣҲ֪Ǿ;ĩ·ˡ
Ƕһġ˵ͺǰúõػȥ
жáľ˵˵Ҳ֣ĵһۣ񿴵Լĺѣͱᣬ͸¡
ǰЩϢɣȥѾȥչһδվľͷ߳ȥŵش˷š
棬ΧɳϿӣųʲôֻǵһЦǰ˵һ»
֪ô졣Сɽ˵ʵûʲôֻǣҪܹǶĸԸΪжá
Сһ£һ˫ۺɫ۾Ͱ͵ŷ𣬡ôˣûιԵġ˵ˣʱ̫ûü̷ۣô죿
ΪѣСͻȻĻ˲輸ϣڷžƵ͵Ĺ裬˫ֱסһѾҧСɽϲ˵Խʳˡ


678 ټ
Ϊ˵С첻㣬ǰٰɣһɲССԼˣһС
СԱˣʮ㣬ſڷĻ˯ȥˣ˵ˣ˵С۾ϿĵһǷ𰡡
ָָķ䣬һĶɾͱͣʱѾˣҵⷺɳ˯ȥ
Ǳһѵģɻ˿ǶϾѹҡˣûУǶڿޣˣǲǷʲô飿
ɲǣǿǴľķﴫģ˵Ƕ죬ȥƣ
Ҳãȥô£Ҫ˽һ¡ȥÿľţǶڴϣ᲻ϵӿǶôˣͬʱȥľɫƺȽƽȻЦһ¡
Ц̤ʵһЩˣľǶıҪ£Ժ㻹ҪΪŮ
ﾪ̾һһо;ڲˣ𳤳һǶ˵ҲΪһϣңұҪȻȥ̩ԺңΪʲôô죬˵ΪҺãҲ̣˵öԼˣ˶ǲŵġ
˴뷨ӲδǶڴߣֻΣգҲ˵Լ飬ƿݣΪ˲нԽ˺ԽƿݣȥѰԼҸҲ̫ϲǶԲԸգҪƿҲҪƽ
ǶѾ״ˡ˵һЩ鷳飬һΣգߣҲһҿǰҿ𣿡
ľ˵㡣
Ƕ̣̣ҪȥҺú£Ҫǲңô죿
ϲˡľǶͷ̫ˡ
Ƕɫһ죬ĻľĴµ뷨˲ð˳һ̣Լ⣬ȻƶǶǿ̵ı飬Լ̩һֵҵ顣
֪ʲôʱˣվſڣӣͻȻ˽ǶǰǶ½ͷ
ʲôľһǶǾĪڸʲô
֪ˣǰ齵ͷʦСǦʯһʱʩںйأʩ˱뽫Ǧʯۿһ죬ٸǵһ°Էģ̤ء塣ʩ˽ߣиԲǵĴǰᡭʩߣ;ģһˣͷɣʩ߱Ȼ߿ѪڹƶУҲƵġ
Ƕֹͣ˿㡭
ģҶһһ⣬Ҳ¡˵ԣ㾡ܿ½ͷֱһȥһ졣
Ƕ촽˵ġ
ԣ˵ģ̺ͷ֤˵ġ
㲻ҪڡǶ˵ţһ˵ţһ߽˴ͷضŴ̹Ȼ΢΢۾Ƕ΢΢һ£ȥŴ㣬ģһ̩һҪǵң֪𣿡
˲ڣؽǶӵڻΪ㣬ҲҪúõػȥһҪȥ㡣
üͷԼҲ̫ὲˡ
ǣ̫ˣң״ˡ˵̫Ҹԭˣ̣мæ
˵ľ˵
ҺúչǶУҪб˸ҴǶ⣬һҪҺúõǡ˵һľʵ̲סҪЦˣҪġ
ĵ˳ȥһƿ͵ЩԽҡҡͷʾԶһ㡭
ٳʱϵĹԲһˣֻ۽Щʪ˭ܹ뵽Ǹ조ġӣֻԺ̬Ըأ
ôСɽչȥһ´ĸ첲
Ƕһ̩˽˺Ӳ飬һȥ˵ڵˣҲԼ£Ϊҡ
ǲµġɼᶨ˵
һ£Ҳ¡
ˣúǶǣǾȻȥˣƵʱҵġ˵
ͷǾʹ뿪ҪߵſڵʱСʱһǷǵ÷Цգôһҹû˯ô
Сͷ˷һ£̾һ˵Ҳ֣ҺܹСͨһ
Ҫ룬ҲǲСһǽյվڰ׼ҵĴſڣﻹƽԣһòֺһ˵
ǰܵȥˣʵ
䡣˵˳ҺӲǸһӰӣҺǲһ˫ᣬҹ˻ɣҿԷɵñǸߡ
ָڸϷļ벻ôЩôˣСɽֹҪԸһ鷢չû׼һˡ
ҵˣڴʵ
ȷл˵ҾֵǣѰʲôżΪС
뵽ϣһŵɫͷһ˵ǲҽȥ𣿡
æţýȥ˵Ϻڡ


679 ŷ1
ϳһ飬ʱһ£ǰúӲʲôʵ
֮ǰ˵Ӳ¡˵룬ҵĶ޷֣һڶйأһźⱲûеõˣԸ񣬻ƫִ˵취»
ʲôܹﵽĿģ˵
Ϊ˵ţѾһֻʬСɽú棬ǽʬ潩ʬϷȴӡ
ˡ˵Ҫһ֣ͬȡ˵Ϊ
Ǵ˵ؼһǴ󷨣߱˵书𣿡
ơ˵Ӳ񲻾أһԣǺӲ˼ĻһһֻĶͿԵóˣҹ棬˵𣿡
Ϻҹ棡뵽֪ϰǱռǣɾʱҹ棬Ȼûп棬ǸĽŲҹˣ˵ҹ滹ȱ£
Ȼˡ˵֮ԿһֱľҹβһҲʳˣǸϰջΪˣȻɵǵ
ԣһΣпұҹ涢𣿡ɾһ
һΣʵ
ɾͽǴɾ齲һ飬ͷܣҹ棬Ȼû
ݽ֪ϰռǱ˳Ϻҹһҳǰҹǳ𣿡
ռǱϵҹΣֻ۾ȳҪһЩͷҲ΢΢ͻӸݣΪ֪ϰˮ¿ʱҲǿУֻǻ˻˵ӣǵβͻһС飬βַβһֻֻͨҹ棬ûʲôⱾռǵ˿ûˡ
ǿһЩҹʲôӣʵ
βһСͷûˣ볣졣˵ΪһЩģԻûˣֹֻ˲ĿԸıԼ״β껹вġ
˽Ļ˵Ӳ϶ѡҹ棬ҹˮӲܹˮҹõĶˡ
ֻǲ²⡣˵ϲ̽ӲټͼƺȤǵͼУһҹйصҷ
ɫƬ˵֣ΪʲôӲƬǻأ
²Ǻ¡˵˵ΪһԱڷıˣ۲Ųͣ䣬ӲʱƬһֱڵġ
ԭˣһǰӲôҵټƾŶԷҪҵԷȷԣҪ˽ǹС
Ĭм䶨һˣ˵ǰӲһͺˣֻҪҼǵϵԺҾܹĴˣ֮ǰֵۣȻԸоϧ̫΢ˡ
ף֪һĿĵؾͿˣȻҹȤôټͺˣһȥҹ档˵һٲһȷĿĵأˣôˣ
СС۾ֻò˼飺뿪ѩɽȻôӦҪ֪β˺ܴĹҲû۾ֻСԵˡ
СضǰĽӻµµתһСԴСͰţˣǡ
˽ԵЩ꣺УҵϴȥѧĹ
ͷǰҺһֱȥݣСȽˡ
˷ɣݱССƺҲͦϲݣŶ롰סйϵɣݱССɽķ䣬СɽڲҹϣȫУСͻȻӰݵĻѳĵ˵ԼϣСɽһιСһʲôأ
Ҫɡ˵ô鵽ʲô
ʱԳں㣬ԭ͵ʱ򣬱Ϊҹ档Сɽ˵ǵϵı㿴
еַ𣿡ĵĻǵַ
ССɽһַݡŶһǵȥĵط
ԡСɽͷӲҪҵĲһҹɣ֪᲻ҪǹʵһҲܲء
Сӣǿɲȥεġѵ
ͻȻǰڹˡСɽ˵ʱܰҸֻӣҪһ뿪Ҹطúõá
ġ˵ôһģӲ£ֻҪ֮ǰҵҡ
˵ţصСɽļ
ʽȥѧУĹҲɣѧֱۿŲˣǵرڵ˼˽룬ΪʹӦżȥΣ˶ΪǺϸʦһӲûкúõؾΣѧУԭҪٰһͻᣬ˶ܾˣֲԶ뿪Ҫȥʹġ
ָˣ˲٣пˣȥ̳˺ЩƯ·͸ǶѴǶһָֻǵһΣȫûͷһᣬŻȻǶҪ뿪ˣļǵܵ鱦꣬ڷĽ£ѡһԽ䣬మ˵Խֳ˵Ũ⡣


680 ŷ2
ȵ磬ͷǶľֱǰǶվЩѹۿһֱأӿڴͳָУϥǶǰǶ޸ҡ
Ƕ죬Ŵ֣һ㣬һҪҡ
áֲǶ˽ָԼ׼ԼסǶѽָȡȥСϸϣḧŴָºˣԺ󿴵ָֻҾ񿴵һˡ
վľߣľ¶Цݣ˵ǰʵһǶȥģǲǣ
￴ģľЩȡ
룬꺣ǰ⽵ԺϾͻ˺Ӱɣ˵룬޻ⷽйأҲŮڡȻˣֻԼ˼ġ
û´ľ˵ȲҪߴȻ︺̫ȻҲ֪ʲôҸоõǴһһǷͬСɵ飬ϣȥ̩ʱ򣬿ԼĺӣҪ̫Ȳźá
һᱣܵģǰ˵
ллľ˵Ǽ壬⽵ͷҸ˲࣬Һ֮꣬Ƕʹ㰲οˡ
Ƕǣ߹ЦдᣬľӴϽӹǶˣԼء
ͷĿǶľ뿪תʷ𣺡ղ˵ʲô
Ҹ˵ǶҸһ㣬ˣ߰ɣǰ
ȴֹһˣһͣԺĳܿˣ˰ݵһһȻ˹˹һǱ֪ΪʲôôһָоһϷ򸾵ģֻǺ棬˹˹˭
ĹȻֹϷ򸾣λˣټԺΧЩˮйͨˣһͬʱۡƯ˵ķ𣿡
ôֱӵ÷֪ηӦˣٿˣþȻһģһվҲһ㣬˶Сƽͷüۿ㣬ȥʮ꣬·ҲһģȻֻ棬תʱ·ȻšǸ磬ǵܵܡ
κ˵һ£ǲǺЩ˭׼𣿾ֵˣֵܡ
ֵܣһüͷö졣
ϼŵĴǿ϶ûҲвǵĹơѵ
ԭˣ֪ˣϼ򻷱ƣɫԴ򣬽ڷ緽ͻֱõйزŵľ޶
ҽвһࡣܵ˵
ҽвһ˵
һ࣬һʵȡĸĸص֡
ٺ٣ܶ˶ô˵һ˵ǵһֱǺܺüǵģֻǺܶ˻ǷֲǶѡ
ǾǲϼһĽӰˡ˵
һۣҡͷǻûǸ뷨أ鲻ǵĳǳ˷һɲȤǵԸ֮꣬һɳĮдڵսʲôĻֻҪ˴棬ͺ𣬶ˣܷһʱԴԽʱá
㵵˵ˣֵ˼ά̫Ծˣʱ
˵ֵҪ̸飬ˣ
˵ı仯ˣǰĴǲ̸ⷽݵģԼش仯ʵⲻΧˡ
һʣֵ۾ɴˣʵǷǳһ˶һۣЦһ˵һϵҲûУŮ˰̫鷳ˣֻϲԶԶͣ;͹ˣһ»кܶ鷳İɣ˵ÿеʱҪȥһˣǻᷢƢҲҪɱģǲϲ鷳
üëʲô߼ǰ˵ģÿԺҲʡˣΪҲռǵʱ䡣
һϷʣһ˵ЩȥıҪǵûŲܼЩǿԽܵģ԰ɣһ
ţǳԡֵһ壬뷨¡
Сʱ𣿡СɽͻȻʵ
򡣡һ˵ֵһˣϬžӰɣǰɣһࣿ
һͷû
ֵˣ˵һģһǺǸ㷢ģĶֵ۾棬ЦҲűãֵĲܾǷϵرߣ벻ˡ
ղ˵ɳĮսЩ̫Ǹ
κ˵ӦǱͧһĴڰɣǲǣֹɳĮߣҿжǲǣ
Ȼǣ嶼Զˡֵͬ˵
ﻰпܹͬСӡ
˵ҴҪģô˵ĸоΣ
һץץץͷҪԺǵĵطʱӭǣǵƬ
ϼŵƬǿ󰡣ݽӹȥоأһƬܾȻǶƽģɵÿЦƬҿɲöˡ
Ƭÿ˶ġһ˵Ҫ˶ǰܼˣҲɰ
ѾܼҵˣȻΪϼ˲ٹףЩΪԼȤķҲˣЩͶʿɶǵĸṩġκ˵
һЩǵķҲ׬˲ٰ


681 
ô˵һ˵
κֻεҡҡͷֵܰȻӱȴһƫƫĸţһ˴˵ôػص
ѽһ˿ʱ䣬ͻȻվˣʱ䵽ˣҪϻʵˣһ࣬߰ɡ
ãλټֵҴҵ뿪˹˹뿪ˡ
֮治аСɽ˵Сɽаˡ
Уû˼оҺǲһ·ˡСɽʼ˵ǲϼŵĹӣ
ǣ˫̥ʱǰ󲻹ʮӵĲ࣬ԵʱʿҲŪˣ֪ĸǸ磬ĸǵܵܣʱץξġκ˵˵ܵҲһġ
ҳĬȻ󱬷һƬЦѹ֣ѹָղţûǻиܵܣƣﶼŸλãڵץνϿɰɣ
ֵ˼ȷֵҲ֯ˣʲôȻģϸˣڣǣߣǿϵ֮֯һˡ
ôҪµ̽𣿡ʵ
ǰڻܵöһЩطˣſĸԸشڼһ˵κǰɣ
κֻЦһͷ˳Ůȷ
ʹʧŮıȫڻǵıˣŮֻں׽ԲأǣһҵȫҪģݶһۣͬʱڣŮƬ𣿡
κһ㶣ǵ⣬ͷеġ
ǮŵľŮƬͺ˫ֵ̥ܲ࣬һӡȹһͷ̷ʮ䣬һ˫۾࣬͸ŹĸоκþŮӡ𲻽̾õʲô
˵ӡܰƵһκ˵⺢ϲ̽գĸһȥ˲ٵط
Ŷѹ֡ŮʲôãƤ״̬ѣҲǷ紵ɹԵʣ˿ΣȫգѵĹ
ݽſεεؼԸԺǻһϷ򸾾ܹһˡ
ˣǾôãҲӦøˣ࣬߰ɡκվ˵Ҳ֣ÿﶼޱƽŶһ᲻ء
ֻҪڼңʱӭǹϵ˵
ģһġЦ߳ţ뿪
ѵһԷޡ˵һҪǲŮȥҲûˡ
㻹ûΪĸף϶֪Ϊ˸ĸģǻţֻΪѰҵŮϣͻȻ˵
뵽мһֱûʽôԴһղķԺһֱиʺţ뿪죬ۿ̽׵֣ʵˣǣûۿҲĲµģɽһ죬ͻȻȷһͷ׻ϡ
ʲôأһɣ콫ǰҪôʱˣôûй
˵ˣҶоˡԽԽˡ˵ѾվˣûţɵĻ˵Ȼ첻㣬츳ɣһɴġ
лǰ佱ɺٺһЦǰôˣ
ţˡ˵С֪ܣҴ仰
ʲôʵ
˵ԼѶ棬ǻԼȣͲҪ˵ʲôԼǵ黹డͷʹˣҲ֪λСʢ˵úܡ
ǰܹ˵ϸһЩ𣿡˵
ߣӲСһҲԼĿģ룬ȷѰҹ棬ҵĲͨҹ棬ҹеŮֻſ԰Ȼˣûиңֻ˵ҲҪΪУһΪҵҹŮͿ緭츲ءüͷȻвҡ
ʮذա˵Ȼֱǰϡ
أʵ
һֲֻᣬ˵ҺԭͲн飬ֻʶ˵ڸʵ飬ֻڽҲҪ¡
ǰ˵ΪʲôǣôʶӲģ
Ҳա˵һɫѵǲ֪𣿡
֪ˣΪ߰ɣӲһǵϷߣڽǿŮĴڣ۵ģǲԸˣͻȻڵȻͬȻĻܲ˽ÿߵٺһЦˣˣԺˡ
ҪҹŮôǱǰͷֹ˵
ҹںСɽ˵ϴǸ֪ϰϺһֻһͬص㣬ص㶼뺣йء
û˵Сɽǲʲôˣ
šСɽ˵ǰɾϣǶ֪ҹĹ£һ£ûôغ
⡣˵ҪҪ͸¶¡
ţֻ˵Լҹ氮ߡСɽ˵ǲ֪ɣиָС壬л𳵰ߣ찮֮ġ


682 
棬Ȼκһﶼ˰˵
СɽЧʹȻ٣ʵ֤Ȼ˶ЩֵֹĶȤṩϢСɽЩظһһճһĵӡҲ鿴ЩظУǵ;˵ģǴûʲôŶȣһƪظǵע⡣
ƪ˵¼ķʱص㣬¼ʮʱһ飬СɽĳСг󣬼壬뺣ͲԶʮ٣õļѵӾУͻȻûܸˮ棬մѲǹʮַѽ⡣
̵Ľ⣬Ǵʮˣв˻ظ˵ڱ£ȴΪпŶȡ
˵Լ뺣ֹ֮Ƶȱµģʱȷ⣬Ȼʧȥ֪ǰҲˮ֢״ȻǣͻȻָ֪ȻԼһҳǵطһЩڵʳΪ˻ʳЩʳУһŴӴյĲ֣һŮ˵ûκȡʩһһ߮ںȻԵãʱΪԼ˻þǸŮӸһñɵģǴӴյķ϶ģºＸȫյġ
ôصϵģаʵ
ڴ﷢֣һЩޣСɽ˵Ϊ֤ʵԼľƬ
Ȼһдݿһۣɫ΢䣺û˵ѣǿֱһǧǰˡ
аͷǵġ
Сɽôǵ˼ǣһｲʵˣӣΪԼ㡣
СɽԲ鵽˵ϵʽǵַ˵ȥΪûȫ˵ʵ
û⣬ҲIPַͿˡСɽ˵ȻõǶ̬IP˵Сһ
Сɽһ˵ţһ߿ٵزŶɣڱУҷʶϹĿΡ
ȵؿǸ֣ûҵѧ
ǽѧģѧرӡܶ࣬ÿ¿κΧסѧУȴһǵͬѧ뿪ŷʣ÷кøУڷӡУľ࣬ʵĺܶ÷֪һѧ츳
˵ģҴΪʲôѡѧԭˡ˵ʮʱӰܴʹҹ顣
Ϊں׿ľɣҡͷܡ
˵㲻ܣ˵ϵĲ㣿ݿŷ𣺡룬ǶԾһƪ¡
ǵġ˵ұϾѧģô䶯ıôǣһžһְ꣬ҵڼձȺ򲶵ʮһ㣬һ賤ʮףڽʱĸθ﷢һ쳣ֵĺǹǼܣ֮һ˵ĹǴӹ迪ʼȴһĹʿ˼飬Ľһ߰˰ʱμӹһλҵĵʦʱ϶ظңʾ㲢鹹ʵʵڹģҵغǵʾǸٻһϡ
ʹȻ֪ǶǲһȹģСɽͷҲӡ󡣡
δġǡϸߣ˫̻޷ң΢¶֣ˮУָûҲ˵ʵڵģҹǲͬһ£ֻʽǰˡ
죬һֱε˵ԼڸżһΣҲֻСɽæµϷΪ緽㣬һֻǰϵ򣬴ûнӵĵ绰
ԭڱģȨǽοǰæģȻܿܶˡ
ݾȥλѧɷ·Ϊѧ룬ֻһˣһȥ
ѧУʳҵλѧΪȥʧʮ˷ܣ첽˹ʦǲҪˣ
ξҴû뿪˵Ժһᾭεġ
Ǿ̫ˡԭѧξõüĿģ˿ݺɣλʦѣ
ǵġ˵ʱ䣬ܹҸط̸̸𣿡
ãҪ̸ʲôξʵ
Ҫ̸ʲôһ㣬óӡֽʱξȫˣͻȻĬ˵̳Ͽ£ú棬ԭ£ԲIPѧУĵַڵᣬʹ飬뵽㡣
šξӦһȴʲôҲ˵
ݼ״ȡбֱֽ࣬һǧǰʱˣԣ˵滰
⻰ξ׾ˣǵģҲԣҾҵʱһǻþĴڣңʱпңһֱһ㣬ΪŪףҲűϵǣҲûмÿ٣ҶлصƬǱ뺣ףһһΣҼҵľһ㣬Ҵ׬˿Ǳˮʸ֤ǮΪһοϧʧˡ


683 
ܸļƬ𣿡ʵ
ҪʲôξͻȻǲҪץסоɣ
Ȼǡ˵ֻ֪㣬ҹ棬˵ҪҾ˺κˣˣ־㣬˵Ǹ˰ɣ
ϼҵȷҹĴ˵ξ˵Ϊʲôô㻹ҹ棿㣬Ȼҵʱûпβ͡
ûпβͣ˵صˡ
ûУÿһγ֣ҶֻǿȻ˵ֻǾؿңҸоʶξ˵ҵ㡣
һ㶣Ȼðһ䣬㲻ǰ˰ɣ
ξһ죬̾һˡ
Ϊʲô鷢أ֪ܣȴлƣΪһ壬룬ξأԼĽĶʲô֪һ½أһںף̫ʵˡ
û˵ȴһξļ򣺡СӣʼҪʵһЩڹȥûʲôô㻹ᣬô᲻֪иõĹ㣿ȥһо°ɡ
ʵҶξ˵ɾײ£ʦ㣬Ҽ͹мʶʦˣһʦԸʲô㣬ֻ㣬ҽ𣬶ҴûзϹĴڣԣԸǸص㣬ʦҵҰ
ݾС߻ħˣξȡľǴʦԭɡ
Ҫһ˽ˣʵ
ǰɡξεûκΰ취ˣܹԵҶˣ޼£һֱңʵ飬ֻҪûа취ǡ
ˣѹȥĿʼ
ξȥȡֽͱʣдԼĵص㣬ˮĵطʮϸһɳӣ˵кöˣԵˡ
ֻЩ𣿡ʵ
ţôҳģҾһ֪ˣϾʱʧȥ֪¹ȥġξ˵ʦˣˣʦǿİɣ
ȻҵһύûУһͻ㡣˵һͰϿΣҪ롣
ξįıӰ˵һĥˡ
ֻҲ̫ˡ˵ǵȫʲôˣҺȲˣǾǸпܾǽǰ˵ҹŮ
ԣϾûпȫп㣬Ҳпҹ棬ߣǸһ˵ʵΣֻйȥһˣںӲ֮ǰȷ
û뵽ôҪϲֵˡ˵ȻɳĮսûпںµĶأ
Ǳͧ΢΢ſ뷨̫ˣҪ֪ҪǱɺߣǵ鷳ɾʹˡ
ݴյĶ˵ء
ѽ˵ȥָҪټ̸ˡ
ǲҲΪ֯˵ҲԸԲԣսӲ˽һĸ󻼡
ͳڴŶƽƬţأɣֵܴ绰
绰ǱߵԳǲһ࣬Ͼһ˵ιһҪðҵ֣һҲ档
ݵĵһòֵܼѣ΢ǱͧϣֵܾʹͼֽˣʱСţһûصĿƣؿŷСצŷֱһģ
ԺţܲˣСһһҲϲҡ˵ѵ˵۵һۿ˾ôҪô
ҪʮҪ˵ûҸô
ǺꣿһԴ˰죬ٳۡ
ô˵Ǻ껹è𣿡
һ˵ǴСͺͻ㲿򽻵ΨһʱèֻСʱ
èôˣˣʵ
ϲǣˣҲûлһ˵㣬Ҫǵ·ŵˡ
ֻèҲܡСɽ˵˭Ը⵱ǵƷʱķôҲɣ
һ벽һһۣЩһ˵˵ʱķѾרˡ
СɽȵͷҲ˵ˣŰȫš
ôǵҪһˣ˵УˮףҪװãϣЯֲӰʹá
û⡣һ˵ֵͶⷽȤˣصĻúʣˣʱƣ
һڡҡԼָͷûɣ
ûСһ˵˵ʱ⣬԰ɣһ
ûһ˵ǵҪǻˣͻȥʼһ࣬ߡ
ֵܣݿʼ򽫳ĵ绰ϧһֱͨǰᷢʲô˰ɣΪʲôһֱӵ绰
֪а˵ͨ˲һԼӣҲ޷ʲô
ʧȥϵԺ³֣һأЩ㲣һǰȥǲǷʲô飿


684 ɺ1
šһϣɣ
Ƕɳһⲻǵʱӥıʶͭɵģ
ĶһͭƳɵĽӥı־ͻȻ׽첻ȥǰصǼҹ
û˵ǼֱӹϵȻĻģǣܾãӲмһãҲʱ뵽ȥơ
Ҽǵãʱֻڵ淢ֹʶһҵģʵ
һ𶦣ǵ𣿡˵ڻҵģͬʱҵĻ
̯һƬɫƬҵĸоǶԵġ
Ӳֹʵðʮ𾪣Ӳһ޿ײ룬ﶼӰӣЩ󣺡Ϊʲô֣
˵пȥĳɹƬ֮ǰҵƬһó
аȥȡƬеƬһŷ֣ЩƬĴСһǲͬλϵģ
ˡ˵ԭЩƬӦôСһ²ŶԣԭǷֲڱԳƵƬǣƺҲ˱仯ƬС䣬пǺ£Ҳпǻ£һ㣬Ҫȥ֤κ鶼Ĺɱ仯缤ȻãΪҲˣΥģ֪
˵ôҼѣҲ뵽ˣǾβ֮һͿ޳аջ˵ԼӲڼ뾡˸ְ취ԡпԼϡ
ϧһֻǲ²⡣˵ʲôϢ
ݾͽ˷ֵ齲˳ýζȲʵǰΪΣ
пܾҹŮ˵ҹõߣɻûΣƽʱںף׳֣Ҫȥһ̽ˣ
ǣǸںӲ֮ǰ˵ҹŮӲһŹ
ˣҲġ˵ʱҪСΪϡ
ǰһȥ𣿡˵˽ģнڵĻɵΣնܹټ֡
˽СҪѧԼɳ̲˵ҲԼ顣
ǰæЩʲô˹ȥǰǰɣ㾿ڲЩʲôѽϢһ£
һ㣬Цһҡһͷ
һﲻʹ죺ǵģʲôñܵģҵĿĲһ𣿡
ɡվˣҪˡ
ߣ˵ǰֻǱֳͨɣϵ
áĵشӦţ˳ȥܾýû˵ʵ첽׷˹ȥǰֻȥ˽ӥ𣿡
Ϊʲôôʣ
ȻֻǺϸ΢һСɻע⵽ˣӿȷһЩ飺ǰ㾿ʲôǣ
ɨһۣһԲ뿪ɳĪ֪ΪʲôܾýԼϢϢأ뿪һĿأʧޱȣ˹Сʵû°ɣ
Ӧû°ɡ˵
˵Щʲôأ̾һ겻ӣȥ£е㵣ģҹŮĿꡣ
˿ûȥһ̾Щˣתߣȥ׷˺һŲˡ
ΣҲҪСһ𣿡ָŻС˵̫ʺϺһȥ
ҿȥ˵ʱӦСչˡ
ƾʲôѽˡ
Ǳˮִ𣿡ʵ
һʱ˵ⲻ͵ˣǺ£ǵ£ͬնʵشӦҪС飬ǵпܾǵϡ
֪ˡʵشӦ˭ԼǱˮأ
С̽ͷµµתһȦʵصǰһɵģͷ˿ûСĶ
ֵܵȷܲһ㣬֪ͨǵϼܲȥˣֵſڽӴһ·ͨǲûн뵽ڲ˶ʮлһл԰ǸϼԱṩлĳʱϰʱ䣬ԵøУӾǰһʽ΢ǱͧͰڷ
һ벽һ˵ǳƷˡ
˾ǱͧļǶתһȦϸһۣûôิӵĹܣʺͨʹá
ԣҪǵǹһ˵棬Σգһʱ䣬Ҳ÷
ǵ泤Զݵ¾;һ£Ϊ˷˾ܵʾǱ̣еĲִʽģʮַ㣬һ˵ΪǾܵĻڲǾ򻯣ƽʱĿһֻҪ֪ҪĹܾͿȫˣȻֻע⹩Ҳ˱㣬ťͷųѹĶԽϵϵźźܺãܻԼӰ졣


685 ɺ2
ˣֻҪϵĵϵ˾ͿԿˮµΡһ˵֪СɽǵԸ֣ԵϵԽɣǲںףڵ棬ﶼ̤ʵһЩˡ
Сɽһ㶣Ҳȥˣ
ǵȻˡЩˣ˿ˣԶʲôġ
Сɽͱ죬һ޿κεӡ
ò˵ֵţĵ˵Ǻ˲𡣡
һ벽һӦòǵһˣȻܼ㣬ֿЦˣǵĳɾ͸С
˻ŵسݾһϽԲǱͧ˳ǱӾڲʵʲ൱˳֣ʳ޶׼ʮֳ㣬ֵһǣʮֵܼȴٵأһ͸á
ν͵ĿĵȥݵһֵͶһۣȻǺǵЦ̫ˣǹ˾ͻͺˡ
ǰ˼ķ˵Ǿ鷳ˡ
鷳鷳һͻȻ˵ѽǵļһ˰ɡ
ֵͦں֯ڵļģ˵Ǽ֯ˣ
ȥꡣֵͬټģãԭô֯ڣоȻͬء
棿ֵȫ֪Ӳ֯вԣõ꣬пڴʱһͻȻʵǣҪ׸ðҲȥ
Уǵûءһ˵Ҫŵܡ
֪ˣ֪ˡһ˵Ҳ˵˵
ֵĺȤְԱҪϰˣǲ˾뿪ʣµҲֵַѾˣֻҪ˳͹ˡ
ƲǶжֻȻǹػ״̬Σֻһ֪Ϣ֮ǵȥ˾͵ȥߵó̡
ûй֮ȷҪɲ٣ʱԸǿˣݸٲȻΪ̽ռңǰľõӣڹתǿԷĵĴ̽գҪкӲӰǻʮ״̬
ξϼһߵСϣС뺣ܽԽһ壬͵Ǹطһɳӣεĺ̲ϣֵѾǰжʹҲΪ׼ˡ
ӦǲϼŵԱǻԺ뿪ˣ˿ҲˮݴЩ豸ֻ鿴⼸ܲѾ֧úһУ˹ʲôʱȥ
ϡ˵²˳١
СĻ۾ŷһ̫ԸӣһСԹԵأ
СͷͰһίСˣЩ뵽ʲôпֻܷϸ˵Ͼͳġ
С㿪һЩˣתһתͻȻȥˣ˵СһƢء
ˣǳɡ
ݺаСǱͧƵ˺ˮλǳĵط˿أݣɣаͷ˽ȥڰݹϲŵһ̣СͻȻӷ϶˽ȥһֲѽСһЩջˣôʱܽ
ˣʹһȥɣֻǣ²ռ䣬ûרõ֡ε˵
飬ҲֻĬˣϽӣ˶ԽʮСɽлأСɽ˹ʮҲǿǱҿһЧ
һֻӾһ£Ǵ󺣣Ĵ󺣣ƽ˾Ĵ󺣣˲һУ⺣ף֪жٴֻĲкʬǣʼǱͧǰУȻһسǱʼٶȻֻһ㣬ؾԽԽ죬ˮĸҲһǿҶЩεĸоһӲӦָо
Сɽ˹ǵĶȫõСʲôʱȥģ
Ҫ㻹ܿĳ𣿡ʵ
ܹСɽ鲻Խ˵ֵ̫ˣǷԲʮڵĳҶܿһ
ͷϷ֯й֮
Ҫȥ˵ξǱԺ󵽴ҳģУȫûио֪Լн·ߡ
Ҫǳ־սһֱĬа˵ֻϣеĵˡ
ɡ˵ȳСָķȥһоͿԵˡ
ͷ׵ȥˮݺˮĸҲڸЩǲܴĶˮĸȻ˳ʵʮ͡ɡ״棬ЩϸĴ٣Ҳڴֵ沼˴ϸ˿һܹҺﱻԺ󣬻ѸԶ
ķⲢûˮⷴ͸ӴϣЩռĸоʱǣӲǣת뿪ֻ治ѣС۾գؿǰ龰ͻ΢΢ſһĶͯ
֪ǰǱ˶ãСɽѴ˹Сģǰʮ״һŰӰǽʯ
ǰʮ𣿡ֹһ䣬Сؿŷۼ⣬ѾɨŰӰˣ˵Ҳ֣׵ĸʽԶԶأεĸǰתƵģЩ㣬Ƕܿһ


686 
Сɽ˹ǰиҶ
ݲҴ⣬ٶȣǱͧؿŰӰˣȻһڣ滹ƮŴĸҶȻλɺȺ֮У
ɺȺ˵Ǿ޴ɺȺ
ɺֶһЩ˽⣬ںϵɺɺµɺǻɺɺҲȥɺĹǼܣһΪȺɺǼܲ󣬴Ӷγ״ǧ޴ɫʰ쵵ɺĴ󱤽γɵģɺһҲֺ֣ܶ߱ɺһ࣬ɺΪ鱦ɺͨʯɺҪ
Ȼ޴ӷֱɺ࣬ɲ࣬ǶɺĹͨԣ˵һȺһȺؾ۾һһ³´лܣͬʱϷڳʯʯճһЩʯʯԺѹʵʯγɵͽʯҲνɺɺиԣɺĵײḽŴɺ档
ղţ׹ˣЩƮﲻɺ棿
طҸо˵
Ҳ֣ǰôҶЩΪʲôȥأܺһˣ͸Ͻ뿪
ԽԽҪһ̽˵Сɽõ˵𣿡
õҪһЩСɽЩǣͬʱ˹һҪСġ
ǲһ𣬾ȻһͷӦˣӦģһС¡
˾һݾͲǱͧؿǸҶֱмԼײͣ
׵ľ룬ϸɺʯˣȻ汻һĺˮԼ¶ɫɫ鱦ɺĵ֮һ鱦ɺɫһΪɫɫҺɫ
ݺôģʮ˽⣺ⲻͨɺ
аͷû鱦ɺ
鱦ɺʲôʵ
ɺ鱦ΨһǧǧġӨ͸ˡꡢ鱻ΪлʯΪݵɺ2002000ߴɼΪסɺʮ곤һ磬ųһǧƾ紵˴ͦȻҲˣɺųΪĿжһ޶ǧ걦
ǰҶȫ鱦ɺɵģĿһ£кü֡а˵
ͻȻһǴӺԶĵطģжҾ⸽Ǵɺﴫģ
Сɽ˹Сģɺ𶯣
ݰһɫİťǰȫװãĿҪˡ
ԽԽԣֽذסλоǱͧҪˣ֮ҪȥôСĻһµӣ𻹲ǰûµģСǶڡ
ɵɫһһаתͷŰݣС
ҧҧξеҳģǱͧĹܣǿϳ˵ȫ򣬿ǣҲˣ˵Ǿأ
뻢Ѩɵûӣа˵ɣǹΪԭ򡣡
СɽǵĶԻֹȫˣĵؽָԼСɽһѣ㣬㲻ֹô
а˵ûдСɽʹͬ˵
ǣǵҪûôأĵʵ˭˵׼
ˡСɽһɫ԰׵Ѿˡ
ǵģѾˣѾǱͧУ׷ӿˮ˽Ѿµ״ˣСɽ͵һ˵ݣɣǻõ˵𣿡
СɽһֵĺХغХаݵΨһܹ϶ǰͼԻСɽŵȫǺˮ
ݵȷϯʱСɽ䣬Ѿʧȥƽ⣬ȻŬˣֻǹͷݺݵײڿ̨ϣͷһ飬ѾѪŻС˿Ҵ⣬аţһͱ۾нС
ѣѣѣɺ£һ˿Ǳͧڣ³Ǿ̫ˣ۾ſڿ̨ϣ̨ʾԶ
Ҳ˼ʻʱԶ״̬ɾ̾һֿаѾ۾аû°ɣ
аҡҡͷû£ֻЩͷΡ
³һղŵľڻڼӾУٿСڵغܣЦСһϲðա
ǱͧĽṹȫû⵽ƻ˵ֵεֵܣԿܲȡϵ
ݶŶԽеСɽСɽܹ𣿡
ԽﴫһӵСɽԵЩˣˣû°ɣ
û£ܿ𣿡ʵ
ܹСɽЩģǣȫǸ̫ĸŵˣҸоϸղҪ˺ܶࡣ
ûнӻڸղŵУ˸˼ʱСɽϱһӵڸסˣСɽʧȥӰݿЦǺ͵ʧˡ
û˵ʲôڸղţǱͧƣĻ͸ĸǱͧԼһԶĵطһΦ¶˳ֱֱشϵѾò


687 
ΦԴڷʱڹҷﺽͬʱҲеŽĿãǣ缱ҡͽչ緫ʱΦ˽ʧȥ˶Դ֧ĹܣݱΪĽϢԴ塣
Φ˵λĿ˵Φ¿϶Ǵ壬ݣѵξ˵ĳ㿴Φˡɼ˵
ݴˣͷûٽһЩʲô
ϿǱͧΦڵĵطȥˣ⴬ǲ෭ȥģ¶һִһ־ðݼѣԪˣǻʼרõģǿ־ǻʼ˵ı־
ԪĴѾĳ̶ȡɲп
ɲ֪ǣԪʷ־أԪڽˮ·ˮվ424ʵרô5921ҡɲ˵ڻƺ뺣ڼڴ֮һǧҡƳÿݽ֮жʮҡԪʮ꣬͹Զ޲˹ʮңÿҾΦʮɼԪΦ
Žͼ鼯ɿ䡷˵ۣԪ˹ߣ󴬣紬רҿ֤ԪҪĺ˴ֱ70ֺ40¡黹ϸԪԡơ͡񡱡桱êĽ嵽λߴ硣
а˵ⲻξʱֻ
ɱаĻ𾪵ˣԴûתǷصصһͷûξʱޣȻûпԼĽṹȷ˵ڳ﷢һЩڵʳ
ѹˣԪģôܻʳ棬УͻɻˣǿջϲһҪҵĿĵء
Щգеس̾һɵĶӹа˵ðݵԣ֮֮Ϣȥ
ҲáɵȻˡ
ͧʳˮܳ㣬Сڣƣ۲Ȳʳ˵ɳԱˣˣϵʱʾѾҹŵˣ벻һĹѾҹˡ
һգǧꡣаͻȻп
ôҪҪȥƣͻȻ˵
Ҳáݿڻƽ˾ĺףͷ𣺡С˵￴
Сġ֪أԼǡþǸʵѡټСĹϵֻ̾Ϣһˡ
˴Ǳˮ£ޣҪȥһ䣺ɣûɡ
ɺŵ˵һû⣬㣬Ǳˮ֤ˮݿеģ˭һأЦǶչ˵á
֪֮ͺáӲذڳôһ仰ɵĸζ˺ü£εҡҡͷǵģΪëҪ˼ҵʹ
뿪ǱͧݳķС˰֣ͳǳȥȵ˴ǰϿһССİţԼɫӡǣһͷת˲ţаǰƶǸţȻںô꣬ǰȻʵޱȣ˿ʱݲ֪ԼͷΪʲôˣ⴬Ĵշǳ󣬶ȫգݸһȻӦеĴȫûӰӣźһȫյĿռ䡣
ûдȻξֵҴȷһȻʧ䣬ȻҪȥϾԪĳ
ֻѹ򣬳˿˿۵ġʽӷڹŴеӦãβλãΪĴȣṹȽϸӣֻнķ촬ƾտԪ
ýˣ˿ŵ߸ӣģĻƣ㵽ţͺñһָ̣ЩӣʾţǿУֻˡ
Ҵ˽ˣҪһƥʮֲףһ˲ץĸоˣʾͣڴţоԼڸͽ޹飬ֻԼֱˡ
˰죬ͻȻ뵽ΦˣԼôص㣬ιȥΦˣĳƲãԼɼ֣ݲȥΨһͻ֧飬׵زڡ
һãŻԼɼټԪ־Ե˴ṹȻ֪ʲôʱĴֻˣִʱڵģôȻкйˡ
»صǸǰ˱ȻһOKƣɼòУ㵸ʱɿĹȻǰݰ
ְߵĸӣٵذĸ֣ȻתұߣҲĸ֣ӴЩӵʱÿȥݾ֨ѽһȷ̵Ľۡ
˵ĿŰݵĶƶţݰˣһ㶯ҲûУЩգһȭϣûһ˵ӿ϶Ҫģں˵һҪһΪԪʼʵ۵ӣҳ1215꣬1271ΪԪλʵۣ԰趨121512711215ֿ϶ûΪûұһ죬ұ1271ﲻأ
ƴԼ侲ʲôúģǲ̫ˣʲôأҵϣȻ˿ɺ֮ʱɸ纹ȥ֮λܵܣңأͰﲻ磬нһ˳Ϊδɹŵ۹Ĵ󺹡


688 
Уأ1256Ϊ˹ԶɹŲԭұ˲Ҫ̳д֮λʣµľǺ밢ﲻ֮ˡ֮൱ңﲻΪӣѾΪɹźϵͳߣɹŶǹӪ׼ɹٿ̨ȷԼƾΪ󺹡
ȴ˰ﲻǰͷʾϣйĿƽ϶˴Ӫ126064գڴ˱ľӵΪ󺹣ʱ꣬ʮꡣ
һκҳΪ󺹣ûճɼ˼ĹأԲûеõ֧֣ͨһ꣬ǺҵһαΪ󺹣һ꣬Ҳش塣
ˣ1260°룬밴ˣ֨ѽһ򿪣һȥİ̺ϡ
֡Ϊʲôˮأ
ղŰһԭˮӦӿȥŶԣˮֻڰŴתȴˣݼֵ󣬲ΪȻȴһԣվڰŴ˺һӵĴ
˽ȥҴ⣬ȻˮûӿǽΪϣȻǱˮҲţ⴬һֱգʲôж壬һ֣ɾͶˣСҪ
һƬ׼˷ˮͷƣͷϣǰЩߣ찡ӰһĿһ£ʮ䣬ΪûˮЩȫû˷ӡ
ɼЩӣָָݣһĴָҹû˿ӰӣҵЩ䣬ôһֵˣ
ߵЩǰӡֿϵϷ滹аȥۣ¶оݣĴһֻأֱȥȻУǿд򿪣Ǿ군ˣڲлһӦⲿĻȻٶ౦ҲɻˣǹʱȽֶˡ
Լƨײһ°ݣ˼Ҫô򿪣Ҳ̫˵Ҳ̫֫鷳ֱɣֻרĵоϵĻŵģݾͷػؿ˺ü飬ЩˣУһݾԿףҪͬʱסȻܴ򿪣ҪײˣײԣͬҲء
¸ʮݣܼʮҪʮУҵϣֿ̫ˣֻһλᣬһβɹϷˡ
ҪôݸоԼˣǶаڴ˵ڣپǣĺѾˣ
ͻȻԶԶ뿪Ǹӣ۾˼ʮɺаûȥֻվԭؿ
ڣ۾һλᣬôһΣƴһѰɣֶҹһֱŮ˵ģʲô
ݻصԭָָԼָָˣȻ˫̯Ի󲻽⣬аˣǴһɣɲףһֱ߽ţߴٰݿЩһۣڿʼˡ
ľַ棬ľھŸʱַ棬Ȼ̧ͷһֻͬʱȥ֨һƳ֮Զˣ
һ̣ݵͷǲһߵģʲôͷûУתͷϱˣȷûʲô̽ͷһ
ѾԾؿаŵߺǲͨˣβͻһͷȵȣ̧ۿһ°ݣſ⣬ⲻҹĺô
Ȳشӣ֪򿪵ķˣʮѸ٣һ⣬ȫҹĺǣ
ֻò˼飬Ԫ˴ϣȴҹĺǣ⾿ôһ£˳еʱɸо춯һһֻҹͽǰ֪ϰһģһ۾ȳҪ󣬶ͻͷҲЩģһ֫ȴϸֳ뵽˵еҹˣаˣ
ҹȴûбƽǣ߽Щӣʬ﷢һһʮּڷ
뵽ͣķߵտϣǱͧѾˣԼȻԼһֻҹ滹ڳ
ǵĵѣ˫ں׵ʯһţӾ͵ϸߣѸٵسݻа֣ʾǸϽǰֻҹ滹ûǶ֮ǰ
˳Ǵ֣Ҫ»صǱͧһ̧ͷһӰƮ˹ȴȫΣϻŰɫɴ£ɴºմˮһں׻Ʈݵúܣĳһֱף䵽Ǳͧ棬ӷ棬̧ͷ
оǱͧɫ󺧣ŵȭͷֻϣ˸Ͻص
˵ݿ˵һղЩҹ治ͬȫˣǸŮˣüĿŮˣֻ͸һʱŰˣӿʲôˣ
˵ʱ򣬺ؿµĶͻȻһֱ˷ǰȻ֮仹Ǹһʣֱ棬۾۾ͻȻֵŮˣС֨ҽУڷĻײȻŻˣǵͻȻξĸˣΪʵһž䵱ĳˮƮţĵǧģʮ㹴ǣüۺ½ϵŮҪܶ࣬ôԿëʮܼ


689 1
Ů˻ǿԼˣͻȻЩסˣһһ취ԿŮǲξһóֻ֪һҡŮ˵ͻȻͣͣڷʣϧǱͧЧ̫ãһҲ
ڴʱļֻҹѾˣϳ˹ȥаվԼˮзһţȥҹһ߷ɣˮдһˮݣаˮҲˣ뵽ҹʵҲΪģôԼҲƷ˫ֺһ𡭡
ſǱͧϵŮͻȻһХڽеҹͣվһߣŮˮеľһ㣬һʹǱͧϷƮȻһۣתǱͧȥ֪ʲôЩ޴ֵӣһ˽ڣŮ˽ȥŮ˽˲ڣͻȻԭ򣬳ЩҹûҲϽصڡ
ȥʱŮڷĶ棬һ߶Сһ߿ŷϵıЩ΢ģ
ҹԭǻ˵˵һҹŮˣûУղЩҹΩǴӡ
˸ңˣһҪǴŵŮ˵ϣϳôһˣԭ
ŮͻȻЦŽӹȥɵϡ˵ҹŮ
Ůȴɣǿˡ
ɾȻЩߣ
ڲǿʱɣһ£ɻȻҲǿҹŮ
ŮЦ˵Ȥء
ûв´ҹں׵Ⱥ½صȺһ㡣˵ˮµһԹžֻż½ϵ˷֣ǻӵвһ˵ĶԼԽڵ״̬볣죬Բԣ֮ԳΪҹеֻΪ磬ӵеǿ󡣡
Ůƺ˵ú֣ǲɡ
ɴһŮȴΪȻЩĶԽԽˣ֮󣬾Ȼû˿Խ½ѾǨĵˣиѡֻСҲѡн𣿡
𱧽Сģһѭ
ҪãŮ˴Ц
޹ˡͻȻǵĶԻǴʬôһ£
Ҳ޹ˡŮ˵Ȼǵĸҵͬ飬õĴǲǵˡ
ЩȻǡ˵ΪʲôںĴ
ָŮϵı˵ǵڶǴôһ¡
ƽĽסŮ˵ϧƽ˻ǽթأȫǶ֣ҴӦңҹıô֮λҪıµĵ̡
ҹˮ֪ˮϰԣԺ˵ǳʵˮĹؼأղҴ˿˿۵ʽӷڹŴеӦãβλãΪĴȣʽӷҲãҲãǿɹ˵ʵǲ˼顣˵ԣЩʵǵĹ֪ͣ˵öԲԣ
Ů˱۾Ĭ˵˵أУһúҲǵ԰ǣڰʹɱ֣ڴЩҹ棬ǵһҹɣǿɺޣΪ֮󣬾ȻضԴ
ⷬŮ˵ʹſ۾۾ĵ̹֣һ״˫ְѹϣײһƽ۾̹Ҳˡ
˵Ķȷġ˵ôǿΪʲô޷Ǵڲأ
ǴǽġŮ˵ȴǵвǿҲ޷룬ͨˣܹ˳롣
ǻԵɣһ̸֮ǰѰҵµĵ̣ѵ˵֮ǰסĵطѾܼȥˣΪʲô
ǵˣʲôŮüë
˵Ĺ¡˵Щ˺ܶŬ
ŮЩˣ˵ʵһܹҽһ£ҽз𣬷ķë𡣡
ŮЩȣɣҵҲ𡣡
Ƿ֣˵㽻ǸղŵĻ⣬ΪʲôҪѡµĵ̿ʼ
û˵ȿ˿ڣѵΪܵвΪԱҪҵĲ֮ǲǺӲ
ɵĿӲ֣ıһαȽϴı仯ڳԾ֮࣬ԵЩֲϱԽؽˣӣ̾һô뵽ˡ
ʱڣӲѾҹˣԶҪ磬õشǰ˵Ӳûеóѡ
˵ӲҲ֪ʲôˣ
˵һܵӲвˣվͬһϵ˰ɣӲԭͿԲٿˮˮУܹӳһ٣Ѿˡ
ıʹ𣿿ǰͣұ½ϵнȴԼˣǵĿûдɣȻں¶أЩں׳żҹȥѰµס


690 2
һ뵽ɾֵܳҹ棬˵˵ʳģ½ѰҲ֮˼˵ϧ½ʼղʺǣε˵״Ϊ½ϵܣ½أҲòȥ
Щںεһ߶źӲѰһѰµסͼҵͬʬ壿˵⴬Ͼʲô޷
ĬҹһĽɣܹˣ֪ĽѾ
һ׷ʣ˵Ӳ׷ԭϵҲµġ
ԭˣɫһ
ԣԸæ˵ҪʲôסǶܺӲ׷
ҡ˵̹ſٵĺңֻҪ۷ͿǲӲ֣ҴΪ֪ǻƽʹùңȻ֪ںεأǵȷڻƽû
˵õȷûҲ֪ԼȵĹ޷ֳŵģԣǿװǣ׺Ūҹһ尡
˵ǵ֪һطȥ
̧֪ˣµĲ֮ǳɹرܿ˺ӲĶĿģֱڿ˺ңӲŽУ£ΣյĵطȫĵطӲº󣬷طǲС
˵ʲôطʵ
ɽµĲ֮һ˵ĪڣȫΪ׼ģֻǺӲҪطźá
ЩģںȺǵط뺣Զ˵ˮ
¡˵ǿԸıˮԣ˵ֻϣӲطҵǵڡ
ʱ򣬺Ӳƺ޷֪ǵطڣЩҵķֲ״Ӧ󷨣ֻҪһлԭǾûˡһ˵һȡֽʣǺҵķֲ˳һ͵ͷûȷϹŵͼ˵ĵطˮ𣿡
ˮУɽǱĿռϸһ飬ȤԭӲı鳹׷תͷ𣺡أ
һ㶣ɨϵ׹ͽξǸ£⼸һֱǱ뺣ͼѰһһ˵Ĭһˣ黹Ҳ˽˼ˣ
𵱳ҲξҪһˣڹȥ˵ζʲôöֻ֪бֳĬ˵Ҳжû˼̫ˣʱһΣֻǼǲ̫ˣһֻżһѡ
ǿ˵һֻͨıαξȻˣҲգ˷һ࣬Ҫһ𣬺Ҳ
ǰһΣҪô赭дʮϲ飬һһһ׼
ǰ㣬ǰԼѾˡ˵
ҵ㡣˵
ͻȻ˵ɵǰϵζıӳ鶯úεļסϵζһȥġ
˵㣬һͷ
ҪѰ˹ˣϣϣҪǣϳԼͷǣȻͳ˲ţ֪ʲôʱʼмʮֻҹΧңһȥǴҪԼ˵ʬˡ
ǲͣǱͧѸƣԶҳͻȻĳˮӿʮϽ̾һӦòֹҹһȺɣҲǺ׵
С̽ͷ˲ٶ˵֣ѵö˵𣿡
βԵġа˵ֻûа취˵ѡ
ݿʼСɽԻСɽشӶԽﴫԵüٲǾܵʲôطȥˣ
˵˵ûʲô°ɣ
û¡Сɽ˵ǿ쵣ĵȥˣɸû°ɣ
Ǳͧ㣬»صϣһͧ⣬ĺҹǳһԭѾӭڶҹˣ˼Īɱ¼һ飬ȷһСɽͻȻ޳ˣˣ´һҪһȥҪҴˣ
ɱһᣬСɽ§˻ɵСӣǵͣô£Լ̫ˡ
ǲֵôаգջʧˡ˲ֵϡ
ֵȷ˲𡣡˵ˮôҵҲȻ
ǵ׷ʲô飿ȭͷСɽ޳һ̣ҲЩˣֻƴԼˣж᲻ᵯԼôԿ޳ֻеʹ
ɵĶȹؽö
صұ߳Ա˵СҲùǺ̷ۣڱһƬУȻͷŶƤ˯ȥë̺ſʼˮµһУҵҹŮѣ̫ˣҲǿأأƽˣһΡ
һǱһЩ׶˺Ӳһ롣˵»Ҫϼŵİæǵط֮ǰѾͻȻϣҲĿⲻӲע⣬òϼĿһΣ


691 ٲ֮1
ô󵨵뷨ȴʮе̸Сɽ벽ֵȡϵЩȻɲϼŸͻȥֱӷɻȥȥҲֵܣһ벽һǵĺ֮ʮֺ棬ݲ϶˵ֻнԪ齲˳
ѽ̫ˡһ˵ײ̵ˣ
û뵽ֵȻԳҲȤԴˣԭǶԳҲȤ
Ȼˣ̿ϢϢصġֵһᵽ̣ϻӾʹˡ
һ˵ڳõǸ̷͸Ͳ̷̷óָʹˮ档ҹŴо̷̳̣ڴϷɳȻһͷ˨ڴϣһͷ˨Ҫ̵ĴϣɳӴ׳ȥᣬˮĸϸˮ档ҹŴڴ̳ܶ࣬ô̷ǸͲ̷ɸͲˮ³󣬽踡ˮ档ڲøͲ̷̳ˮɿʩ㡢ȫԾʹøͲ̷̳
һַ԰ѳΧܱյȻΧڲϼΣʹһֺˮܶȼСȻḡһڴϷɳԽԽãȻôˣȻһͷ˨ڴϣһͷ˨Ҫ̵ĴϣɳӴ׳ȥᣬˮĸϸȻѳˣһҲʾ˵Լļ⡣
ĹͺţͺԭΪţװдÿ100˿ͺ5000ͰĻսڼһǱӵ콢ȺӵսзҪáսùͺϲͽңϣȶۣٽϷսؽ18651025գͺڴŦԼʻ°¶;Уش籩ɸûȻ60˿͵2öֵ20ԪĽ봬һסһԽ˵Խ˷ˡ
Ȼⷽ治̫˽⣬ǰǽʮˣ׵ĳȷһδĴƸ
һ͵̹ͺŵĹ˾Ĵ̹˾䱸һ75׳İµ̽ռҺź֧̽Ԯô7֡205ңغҵܹǱ2500׵ضԺĿաͼ顣˵ʵĴ豸ˣĴ̹ģʵ̫ˣ;ú˷ܡ
ȴ΢΢ҡͷٴ̹˾ǳҵĿĽг̵ģ͵ˡΨͼĺ峣𻵣ЩŴҲһĻƸȴΪʵЩɻ󣬾ǲǶԳõĽأ
漰ֵרҵֵռ˲ص֪ʶֱҵɺڱͣյ˵ʵǻһ飬Ҫǵİ
ʲôֵʵ
ݰںҵ䲢޽һֵЩΪѣݲڷĺΪѣ˵ѴʵԲӦģǻ취
Ҳǡֵ˵ʵǵķѡ
ǮҪ͡˵ֻҪǼŹ˾壬ɶѣʽ𡣡
ֵȻڵǮ⣬⻰һֵĹǴˣһ˵ʵɣϴνǸǱͧѾЩ֧ˣ϶ᰤġ
ôԼУеĻ⡣
ûġһ˵
˵һһҪǾǾƷǵ
ǲûʲôˣһ˵
һ˵ƣǱͲ㾫ͨҪˡ
ѵֵвһµʱҺֲһ£ðǽĹ룬ҪڵһͨԹҹǳ룬ţҹһ岻᳤õһع󺣡
ϼԿд¥ģǵطΪֵ飬ԿѾã˶ԸǿأԺ˳ؾԱ˵ļ۸ȫǵĹƽ
УΪ˱ⱻӲ֣Ǵûֹֻǰйעһһľ
Уʼû֪æʲôмһΣڰǵĹжʮ⣬ȻȻ뿪໰ϧᡣ
תۼ䣬һ¹ȥˣǱھˣյͼƬһ̣Ҷظֻ֪ͨҹһˣѰ˹ƣһأɾĺѰǵģһ£ҹһ˵ʵѰһڴһ棬Ҫ뿪ԼĻĪزϾ塣
Ϊ˵ֻҪҪʱԮ֣ͬʱҲһںӲ֮ǰǲԳ½ϣȺɧңȫӵ裬Ҳɰ
һʽɣðݵҲڻˣץϽ׷٣ǰ㾿æʲô
Сأشɵ⣬ֱС
СӷĻ̽ͷضŽ˵СһҸһ㶫
һóݾ͡һѩ
ɽѩ˵һɽһˣСһĸѾȬˣѾ뿪صײֻǿϧΪҪĲԼĺӣ޷ӦҴСһ԰ɡ


692 ٲ֮2
ɽѩΪɻƣֱΪѩɻɽǧҵ¶֮Уɽԭ溮ѩһֲ޷棬ѩȴܹ溮Ļаٲ֮ĳƺѩιССԵʮ𣬻֪ĸ״İɡ
˵ѩΪаĸҩĸɽѩβڰԼĺӾ޳ɡ˵ϾСڻûһҷ
ɡδÿɷ񣺡յǵĶˣǵĽչʱ˺Ӳĺ·ˡ
ǳ֮ơ˵
ǰҹһֻԶǵµһˮ֮ˡ˵Ծǳ顣
ǰ׷ѰӲ䣿Ц
ԭˣ˵ǰʲô˵𣿡
ûпڣһߵ͡ŶһָС˵ǿ۾
С۾ԭǷɫɫ˲٣һȷйЧأɣڿʼҪСˡ
һֱûͣأСʮǿ˵˵츳С
һ£СʹӷϣȻ˫۽գȻ˵ɽ͵ĬҺܿͿԼȥ
ɲǣڵСȫ붨ˣͷ̵ò
ɾú㣬ǶԼĿ϶أٺһЦСǿ֣Сɽ󣬿ǶĻʮӦԵҲʮ츳
ֻǵһͷ£ӣ˵ǰΪʲô鷳ƣ
ڻ˵̾һҪߣɴгԾǰҪ뿪
òߡ˵Ǹټ
æЩʲôֻǾһǲһ飬ΪѵʱôĹΣֻĿͽ뿪Сɽ˵ˣǰЩĵӣҿӲֹѰҺӲ䣬ָæ顣
˵Ҳ֪Ҳ֪˵ʲôźˣڴʱ˽ⰲȫʶҲ̫ˣǲء
κٺ˵ӦͿͲòŶԣ۴ģ˭ȵù㣿
͹һЦѾ˽û֪Ϸһɢɢģе£
ֵ˵ˣһǿ˴óȻˣԼ˵Σֻˡһҵľ˵ٲʧ
ǵġݶԲֵֿܳ϶̬ȣֵʵѵõţϧԾû̫ȤɾԼҵ۹ڻ¡
ƾ㹻ˡ˵˵κͲֵһ˲õ飬ʮָˣһ
ݳһΪ֯£֯Ҳǹ¹ģô£Ȼ֮ϲ
ݻҲ֯֯Ĺ涨Ǹ˻Щеģôǣ͸СҲҪ֯Ĺ涨ˣ
һ۰ݣݹЦãǾ͵ʲô
Ӻｫȡ˳Ͼ̾Ҳ̫ݳ˰ɣ
ŻһЩ˼Ż˵ȻǶűʯݿŮӣҲʮȤѰŮҪôڻУҪôǶԾױŮӣȻ䣬ڵѰʲôĴ磬Ů̫ƽʱڵŮӡ˵
ۻǺܾ£ʦƷȴܰϧرŮӵķǶ˱ʯ⻭һ⻭ŮӣݴսȥͻȻŮ·Լ֣һĪŮӵСĵؾӭŹϸ
⻭Щ˼ˡ˵ŮƺЩʲôҿһƬưܣսҵĻʲôأ
κҲ֣ɫͻȻһ䣺ѵǡ
ͨˡҲ׹ˣѽңֻ⻭ңҴǣҲûж˵ôһ£
ֻһ˵˵ˣЩΣȥװĺӣȻ淢һţء
κֵ岻˵æճһ˲ףأҲһΪͻȻ˷񡣡
ЩΣˣ˭ͣһΪǴءȻǰûȺӣģǻ
ҵ⻭ҵĶݿЦһѣҳ֪һλŮ̫ƽĺһ֪«ʲôҩ
ŮʲôˣСɽʵ
ʼ磺ݲ˵ˣ̫ƽŮҲ
ᵽŮǡСдģߣг梣Ҳ겻ʮ޾һ쳣ŮսйＰŮԹọ̈̄ÿսȰۡױ󣬻˫ѩ먣𪣬ȹɫٷָŮ֮ΪˡŮԽܡսڷӻƳ񣬵٣ɫãһĿ


693 ϰ
Ǻȫͬĸáȫĸ׺ιȢ̫̫һŮȫͺֱǶ̫̫󣬼ҵ䣬ŮΪıֶȫԲں󴴽ϵۻᣬ̫ƽ塣μһ˵ŻĴΪ˰ѧһù
һκ¬½գʵũӵԺһ飬ҪΪȢΪޡҲѾĴε곡ϷˣʹӦ顣ʮӭҡǺֻסһѣûоýȢͺһμ̫ƽ塣̫ƽȫѺ޸ѾΪ󡣺ͳΪ̫ƽ뿪󣬾֡ݽϾڡս쳣ң¶ɿڼսУɽڶΧɳʱ»鲻õĺ˹Ѹ
һ仰ô˵ţѸǰǷǶ࣬иָĹ´ˣ˵󣬾˵ǲģ̫ƽеҪ¼ǹŮӪ̫ƽ֮׼ЯҾӪжΪ˱ڹжںĽ£ȫŮ챻ˡŮӪͳ졣ϾսʱͣЪǽŮӪΪŮݡȻɺ
˵ٵʱԴ𣬲Ժ֮·һλٻ˵ʮԺ󣬽һ˴Ӷΰϵۣ㵱˳ӡȫ̫ƽ˶󣬺϶ԼмľϵۣԼкϵֱӽ̸ʱ̫ƽֻһȫˣԡ족һǶ壬Դ츸ֵ
ΪҲģºȫİ취һء˭룬ô̫ƽθ֣ȫͶ嶼Ϻ衰츸·ݺݵʮ壬ר⡣Ӵˣ֮࣬ǰô鵥ˡ
ǺǴڵģ쾩±ķشĹϵ̫ƽչǰڹѫ׿ʼѹߣˡƷꡱ¼
ʱ˵ȫ塣ȫ֣˵ͬ빲ĺֵܣô֣˵һ˲ģô˶Ҫİ衣ȫЩĶΤԻ쾩ɱ壬ջٶ
Ұʷ˵緢쾩±ΪԷŵƶʡ˵붫˽ͨ
쾩ԺԶ¿Ů״Ԫ顣߲ίڱΤԣĶͱɱ͸顣˵±䵱죬ϯ˶μˡ
ھϯΤʹɫΤ԰εɱ塣õľӣһ˵쾩±Ҫߺִˡеıʼɫ˵븵ͬʱɱº붫Ѫģʬ廹޺޵˵нաơμҰʷ
һλĺŮˣ̫ƽ֮ʱȻӳ죬ºڹ
ǻ˭ͻȻӦָŻ˵ǿ⻭ôдʵǿ˵ʱ龰һУر鱦Ƕ϶ر壬⻭˭Ҳôȥң
ûСϵŷ⣬һվݣʾ˻ȵƣ⻭Ǵһģҵ˵ֻֻŻ˼Ǹʮˣ˶Իʵ̫ϲ˵ϴļҵһֱƽʱȫչŻٷŵԼĻҲ֪ʱ⻭δжֵǮˣļֵҲȥˣ⻭ȵ⵹ǲÿ껹μᡣ
忴⻭ܸȤ˵ֻǲ֪⻭ʲô
ݽŷ֣ⷭ˼ָǺȫĶӣʱ̫ƽƣ̫ƽѵ̫ƽɸָȫµһҪҪѵ˵йأ
һһǡκ˵ǲ²͸뷨ϧӸλĴߡ
£ȥһȵˡ˵
ǾҪ취ƽ⻭ˡ⻭ŷ뿪
СɽһۣоΣһڣˣûͷûԵ񣿡
Ҫ˵ˣˣȽ˵˵߰ɣھȥǸϰ塣
ȵϰ岻ڻ࣬ڸĲ¥裬һҵ뷢ףһֺǺǵӣЩշѰ˵һ˻Ϊ̸ģǲţкҺȲ裺һ˺ȵģӺãˡ
ʱֻ˷һԱˣҲȷ˺øУһЦҲ˵ϰˣһߺȣһ죬Ҳ⣬ֱһ裬ϰŽ⣺λ򻭵ģ
ݽǻվݷŵ棺ϰ壬ϣЩ棬Թһ£֪ǣ
ϰ۾ϸŶҴģǻ˼һʼǲԸģһؾܾңǵڶҵģ˵Ǽ˲ҪǮԲŲòתãǳûһء


694 ˮ
㡣Ц˵֪ԷȥǾĳû٣ȡ֮ˡ
⻰ܺϰ⣬Լĺ룬ͷ˵ϲãҾ͸ǻ˼Һˡ
ϲ񣺡ΪرҾٺȺò衣
ãã֮ϰǸˬˣףӦ
˼ҾڱеЧ˼һʮˣ￪һũ֣Ժѣ߽ȥúܣ𲻽˵ﵹһֻǽһЩ
ԺⰻȻǿûмϰŲϳӭӿˣȴһľ⣬뵽лˣҲһۣѾĬ˾ͼװǿ˵˼˾Ѽ棬˺ҵشûд˼һʱ֮䲻֪ǻźã˽һ񣬰˵ǷЩ˼ȻڻǶ鱦ЩûУ𣿡
һЦʲôģҲЩαðǶȥģֻͼǻʣ̫ƽŮϡġ
СպϰһУ˫һݿ˸Уһ⻭ȻǴֵģݾٽһ̫ͣƽϧһҵ壬ͷĲǳ׵طֱ߽ˣ˵ڲķǸԭ򣬴һֲÿϧˡ
ϰͷվԺתһ£ϰ壬ּܹ𣿡
ݿŷȥϴּ䣬֣˵ﲻв˵ӣʰú룬ûˣҿеķ䣬ԺӺ󷽣˲ʳҪԶŵӣ벻⣬ǼвˣΪʲôҪԶУҪԶУôʳҲĸ˿ԳԵġ
ķеһüͷǲҪݾߣ֪ͨСɽаϰ壬«ʲôҩ
Ҳáͷ
ϰʮֳĬԣͷβѯʳʲôˣ⣬ѹûбų仰ţƬũׯʮףͿСɽаûԴ룬³ĵصǣǶϰ壬ʱ磬Сɽûиɹô̼ĻˣԵʮ˷ܣ˵ӦĿͰݺͷ뿪Сɽͱһаа磬ȥɣ
аЦҲá
Ǳũׯһֱû춯мСɽһ£˻ԱߵũׯһٷڼҲһǱߵߵϰ˵ھӼʮֵ͵ƽʱھӽ˵вˣǸδţǸݲСƸ˵ǾǼһиˣÿһӾҪ׼ܶʳóмǼҲûпѽЩˣ˵ǱԵˣҪˣЩȥˣ
Сƾͱһǣ⻰˵ֱëϰƺһҪ˵˵ݲȥ
Сֹһ䣬鲻Ը߿ˣʱ˵أСɽаһۣС˵ûһйҪ飿СɽаˣȻǱһֱҹ춯һ˽еһС˵ͨӵ״жϣװӦǸֹͷʳƷ
ô࣬׼ŪȥСɽ˵
аûָֻһСᣬָָǣСɽᣬʱѾ˳ӣϾҪˣ֮ѸٵԾ˳ſڳϣ˿˲ͷӣû뵽ӳѾǱ֮͡
Ǳں˶ֻ˾СɽһԼֻGPSͬʱһŷ͹ȥ˾ٿڼİݵˣͨһ׷ٵǵ䣬ʵ֤һżôôҪ
İݵյϢϴСɽĵԣڵͼϣһڻƶţ̲ס˵ǰܾСɽſڵǰ棬֪ڸЩʲôڲŷ֣һǸţֲγɵ̥
ƶڳߡ˵ϰ岻Ҫ߶ȼٰɣ
˵ĺߣָĴ󺣱ϣһƬӣΪһ֣ԴϷǺߣвٺȻûк̲ģΪֲźԲŽЩӵﶼһ֣˵ǰ󺣣ʲɲȵȡ
Ǿ͸ˣˣôǸ£΢΢ҡһͷӦû
Ǻߵĵطô˳֣ôᵽȥ
ôˣʵ
طСʱȥ˵ӡģǵط֣ЩӾʧٹ¶ǿԲţͳ˷ĵطƽʱûȥ
ͣˣЩڣӦǴŶԽģǲֵܵķԸͨؽϵֻһʱţûоؼƻһԵЩҼٿӣҲɸѿڶڵʲô
һĺ̲ôʳһйҿʼаСɽİȫˡȭͷҲӦðոȥ
ǰɡɴ۾˵֣Ҫģ


695 1
Ԥв̫˵УǲڼȣСɽĵԣҲϹȥ
ݵķôҲ΢ʰһ¾˳Ŵָ㳯ǳӶȥһ·ϣڽǵط֮Ѳʧ٣ǵطʮʱֹˮ˵ʧٵ˶Ǳˮϵ˺ףԲҲʬףʮʱҪȥΣա
һֱһŷ̵ֱֽϵһǴطƫƧҹԵԽɭݽͣȸСɽȥһ绰ȴ˽״̬ݻܣûз˵ĳӣ˵Ὣͣأ
Ƭյأûĵطˡ˵֪ܵĵطСɽĶȷᵽǿƤ뿪ġ
ͷͣû
СɽĵϣֻͣûһĵصʾݵЩͳңҵ˵
˷ɢȥط󣬿ǰСʱȻûҵӵټһڣ˹ˣѵ˴ʧģ
ݷԼԴף⣬𣿻ģ˵˵ȥϰ⣬Уһӵʳﵽ̻ߵĵطҪ˵ʳЩ
עҹɫеĳӣشһضˣߵ˳ӱϣȻˮݵЩˮðԶĵط³ʱͻˮôˮðһǾ޴ˮ½һˣǿ
ܹЩˮݣ뵽Ǻһ飺ѵǴﲻģЩˮݣӦȥûãɣʹһȥ棬һҪעⰲȫ
һα󱸶ԱˣﲻȴҲ޿κΣһɣԼСġ
ѾսȭͷһǼϺˣô룬һˮʵˣȻǰЩȻˮ£Լ۾ˮ׵峺ؿǰݵӰߴܶųصףȥݵĽŲӣݻָŽ£˳ƽ˻˳ɷֵĵطǱȥ
ûκηǱˮֻܹסʮӣҪ䣬ԼϢſԣʱѾȥӣɾ÷βҪըˣ˫ذԼǰѹԼ࣬ϣٳžһЩ
ݵĽųص׵ˮг̥ĥµĺۼϲ˭ܹ뵽ӻǴʻµģ
Ѿȥǳصµһ֣Ǻһ֣еƣһ⿪ɾˮݴðˮ֮УѣݺʹȥһȥӵĸоΧԭĺҲƽһҪ˵뵽ˮ£ϱ죬ȴϲģ˭ĸɵĺ£Ȼڳӵôһͨˡ
ɣ˵ſͣûˮûˮӿͣʪʪֻǸղžѾʪ·
ͳˮͷƣҺô
ͷƴ˷֣һԼףԼ׵ͨУͨ棬ֵĺۼʮԣǽϣݼض׵ǽߣָ׻һۼ½ģһļͷָǰҲˣ˵һаģ֪ɿˡ
ͷҪ̽ѰȥˣͷƵѭǼͷǰǼǺŲأÿһξŻ֣ʱʱ̣ɼаڼ䲻µļǺţ뵽һ㣬ͷһ
ǱһֱͨȥµĳӡһԽԽ˷ܣˮɶţôḶ́һһ㣬Ǹϰ壬֪Ǻηʥ
һ̫ƽѲ˸ϵ˵
֪аСɽôˡһڣǻӡûб¶٣ԽǰԽ˼ҵĵˣУҪһЩˡ
˵⻰ʱ۾ֱɣɴһ£ûϺ˰ɣǿСɽаұǻż
⻰ƫġȻ˵ŻǽµĶ˿ûзɣһӣһ˵ҪҲˣǲҲôż
ǳԴˣʵ
һ㶣һʣôԼʿˣһڣ˰㣬ҳĴ׸
ǣڿǺǰһˡݶһۣٺһЦһĿȻƽʱƶҲһŤͷˣֻרĿЩӡǡ
ͨԼ׳Լİ׺ɾͷͷϵˮˣȡ֮Ǹַҹ˵ĽŲѾ˱ˣͷнŲӦǸҹ·ˣѵǽɽˣ
ûֿܡؿŽµĳӡ⳵ӡԽԽǳǳ٣Ӧÿ쵽ˡ
ԽҾԽ˷˽ŲǰǽڣɵһǽϣʹһΪǽڼһһֱ꣬Ŀ̹ǵغɵıǽ
еһҲȥˣһҲ˵ģô⺮Ѳ˸ϵճɽһ


696 2
ԡ˵ȻǽһҲ䣬Բԣ
ɲǣǽȴһҲú䣬˵ɵô˼֣һɢؽŲϳ˱˸ƣ˹յһսǴʱˣҲȫϵ׼ɱҲ⡭
һˣ׼ȷжϣǣŲʮͬԼĶ飬ܸŲʮӯˮƮһ㣬ɵˣΪŲԽԽֻҪһת䣬ͻϣɳݺʹȻһ£˾Ǳë˵ҰèӣëҪˣ׼һ£
ˣһѣݾͷ˳ȥ˶սȭͷҪϴǺмܵأ
ȭѾȥˣٵ˵ıǰ棬ͬʱȭͷ˻ɻ󣬿ˣҲһգ
˵ȷûǣˮС˶һ£°ƮݵúܣúɫĶдһᣬƮȥһֻɫĺ֮Ӧ˺سҲúɫĶдβ߸ߵشԺԾʱͷĶдĶдӦȤʵķ羰
ˮĴ۾ͻȻǰȭͷ۾һҲգֻӹµµתţҪǱ׼ΣЩҪΪСķˣǳԡ
ʵ˲֪һ˫ͷһһҲһĹǲǽãˣһʶ϶ǽá
λŮǰˣ˶һۣԵЩ˷ܣһ˵㿴Ǻˡ
λŮҲ֣ȻҲţУǰƷͷɲѽ̫ˣ˽ˣ
λŮķӦ˲֪ǺˣɣλŮӲߣеƫ£ζȵùԷˣλЩ紵ߵԷ࣬ǵʮӯƤܰףȴЩ̫ˣԵЩ̬
ŮûдкӣһָһŮֽôҲһ£ѵý
ŮһۣȻͬʱ
ЩգʵҲ̸ϴֻͻȻ뵽ģǳһģһ˫֮϶Щϵȡ
ѽͻȻ˵ˣǳϰˣ϶ҪˣǱϻȥ
ȵȡɲԾԼ죬ʵʣ⣬û˽ˣ
ˣŮǵıԽ˷ˡ
ܻС˵ǲǻһʳġ
֡˵΢΢üͷˣ֪ô࡭
˺һѾ˷ܣµֻо裺ʲôˣ
ֻҵǵѡ˵ȻˣҲŪǷܡ
Щ޿κˣɣڽôֻ࣬Ҫǣǲǻ˾ͿˣдŻ𣿡
ǵûСĵҪһЩǵȷǻˣǻǸϽ߰ɣӭˣȻˣҲû
ɣвʧ١˵ѵЩʧٵ˺һϵҲûУ
Щӣ˵ЩǵԵʣߣʲôЦԼԵʡ
ǲǸɵģװһŵӣôأһ˵ܻὫϵһġ
ʲôأǿҪ¶һЩôһ˵ôȥ˺ˣ
ĿǵʲôҲʻѽ˵һᱻͬΪ˵İɣ
ôܡѿڶ
ò˵Ů飬ͬʱӵкش棬ݴ鲻ԽӽǣֻǴǵĴǲִˣ£̫¹ˣһǵ
֣ˣ񿴹һŰݣ˵ͷһʲôⲻ֪Իȫ䵽ɵĶ
ô죬˺񲻼򵥡
УҪ뿪ȥҪ㣬һǾһߣô
̲סЦ˳ھҪ𣿡
˹һɣŵĸ첲찡˳˵Ļȫˡ
ɽһָԼĶ˵ɲ˳λֻҵǵѣǲȥҲҪӲġ
ԡ˵
ߡһ£˾ͳλŮֱȥֱһ˫ȥֻסɺͰݣյȴչȥӰ״ЩҪ޳ˣӿôãǾƤӵ½ȥˣǸѲ˸ϵˡ
⻹򵥣Ǳ·ԭҪȥģȥ͵ûпǣʱǱץҲǲ֪ģǵͬҲǣԲԣ˵ѽ㿴ǵߵ̫죬ʱѾӰˣˣɣߡ


697 
˵˦ĸ첲Ͼǰߣȴһ֪ʲôӣȻ˲Ƶǵǰ֮ʵզ࣡
˽ɺͰ˵ֲ˵˲ţһȻǼʶˣ׽ǣȥô졣
˵žͽ⿪ϵĺдǺдǵϣͳɱ˵ԭĶдͻȻ磬æˣŮģ˫˦ɫĶдֱϴȥ
ڴʱһӰбݵĸǰһӰ˫һ죬ͰסĲӣɽһСɽҪ
˵даקһͽһ˶ЩˤڵϣСɽվ󣬳ɽһɸ磡
ԭʤȯգû룬ͻת£һͨ죬վСɽвǲҪҶСǻɱڡ
ĸСﳤ󣬼ʱ˵ôݵĻʱҲҪǳȥǳζ˵ʵڵأϣԳʹһǡ
ɿаСɽ˷Īҵˣ
аСɽɫӣɱȻһ£ɸϽرսͣʵǸղŵȥˣ
˵һġСɽָűаƷ˵ҿǴǼ߳
֣ˣǴЩˣԵ޹ʵص˱˵ĵطôֱ׳ˣ
ֱ׳ǰɣСɽزصµˣ϶ʲôУ˽ԭͲ
һӣһŮͻȻݼ״˵Ͻǵ죡
ϧѾˣ﷢ʮƽͻȻǾʱŲﱼˣǿ֪ͨԼͬ飬Ƕڳˡ
£ϡݵ򶨵öࡣ
˵ʱѾʮˣΧסΣаǲϵŮˣٲȻǵʣ˵Ǳǵģ˵ʲôڵصйںˣйˡ
ʮ˶ͷͷŵǳìˣݿǵĴ磬ȷ̫ƽɣĺˣλлҪ
һ˵Щ˵ݣЩţڴʱһ˹˽ⶼҵĹҸԸܷ
һȫܹƵģֻļˣ⼸ӵУӺӦ18521853̫꣬ƽӹϾ;СִϾ󣬺ȫܻ䣬̫ƽĶòʮϽԪѫسˮԴҲˮԴ޾֤մۣʱ̫ƽľС˧ֻܽġþزˣ˴ӴһֿԱĿʾˡ
Ӻ⡢ڼ꣬Ҳ1854꣬кھ¶ʮգ꣬˶кĸΪʮ޳ϣĸΪʮϡ
˺͸һδţкסڽ޹֮£˴Լ1858ǰ󱻷Ϊ1861꣬ⶩ¡̫ƽơ涨˲ǧ꣬꣬⡢ҲҪܻ䣬̫ƽ˹ֻøĽе˛ɵ׵ܵɣҲֻýˣΪӽС⡢̫ƽͲò3ûйӡ
쾩ǱƵĵ죬⡢һֱڸߣͻΧʱɱʾֻܴһˣ챻ԭأ˵Ǹĸһӵ󣬵֤ܵĽ֣Ҿ֮УϾǺͺһָС10ꡣ
ȫСĶӱкӣ쾩±䡢ȫɱͻ룬ڸ塰ƽͬʱѺӹ̸壬ΪֶӡֶӣΪ׶10궼ġֶΪ̫ƽһ١λһٲδκοɹ¼¼쾩ϢҲʹжˡ
⣬ˣȫȥԺ󸣴󸣶ݵһк޼ͥ飬䵽ϣֿų
˳Ļ˭أԷһ治⣬ѸٵͻȻ̧˵ѵǺӣ
һе˶֪ηӦˣ֪Լ˵ˣ뵽һ⣬ǺӣӦöˣҲԲѽ˵̫ƽĺ˾ȻϾڴˣʵ̾
ⷬüͬģƺǵʹԭųìֶʹȥϰߵ˰ǰˣ뿪͵ûзҪǮҸǶٶԡ
ʵݵҲ֪ΪʲôҪǲǷȻ˳Ƿ鵽ôеһ׷ݿЦΪ׼ЩʣϧúĻȥɼľҲԣҶٶԣ
ϰһ㶣ͻȻ˫ֱͷȥһʹģ˵ûжģ˵԰ǣܲǼǵ


698 Ŷ
Ǽλƺʮ˽⡣һð˳ԭֻһģǾұѾã޶⣬ǷǳȥұãǺã
λ赣ġ˵ұ±Ҫ֣ҲΪǼλԭˣֻǷǷֻҪ֪˴𰸣ȻȥԺš
ǵϰһ㶣ǻԭģҪ˵ûʲôر𡣡
Ǹλ
ЩɢڿǸˣɵóԾɲһ˫۾ȴʮͷ൱һͷںڵͷǵġ˽һȻ뿪βĺ棬ͻȻЩԾͱһаʾаһӾȦһҪǸӣϵ࣬ҲνˣݹᾣͻһЩͻأˡ
ͨӵһŵķӣ޽õͰʮ룬ߵȥǼ䷿ɫȻֽױ֮ˣķʮּ࣬һʯһʯƵΣ뵽ݣԵЩˡ
ǵϰһֱȻҲǸߵģţڵĿռԵþִԵЩһ֪ôӡ
ϰͻȻ˵
ҲûдϸҵǼǵãϵǺ˵սѰʲô⻭Ӧ侳ĿùģУϻǶ鱦ҪΪʲôҪǶ鱦֪û˹⣬ڹΪһҽԱٺ
ʲôλһ㶣ϵļʱûô
֣һԭ
ݼǣ˵˴𰸣ʮֻ֣̿ЩԭҲ֪
ʧӦǰ˴ймصģһ㣬ȫگ̫ƽΪϵʽּӡҪگı䣬ȫĽּ׼ӡı߿ͼеͷβϣ֣ϸگбܻĹ涨ĺỮҪĳ
һ˵ͿɫԽԽ죬ּ˵ʱ̫ƽҵսз֣ӡʮױα졣ˣǼӸӡگ飬ǵʹӡͬʱټⱣܵİţҷǳǿҪױдһ㣬нʮҪᵽҪ÷һңѺĲȥӡšӡߣӪУڽţ쳯ĸӡߣܺţ佫ӡ
֪ݲѧЩϸڴӰݵһһ˵Ȼɾ̾ѣֿλɫ֪˵ˡ
ǽǴ㲢ǺȫȻ룺ѵǺһĺˣ
˻һλ¶ʹɫ׹ˣνĺˣ㾿˭
˭ҡһ£еʱҲԼһڣҾ˭
ڡĸðЩݣǱȽ˵ǣһֱ֪Լ˭ĸҲð׹Էһٵˣ˵ˣһԶͣ͡
ݵɫðǰЩ˺ܹԼʹһ㣬ָоûйһ˲䣬ΪǰЩֵΣһֳֻϣ۾΢΢һشľûˣܹҲ⣬ֵǣƺЩͨ
̾һԱߵĴһۣƺӦ¶ɸϽݼλ
ѾȷλϷ˼ּϸղᵽｫЩϢϵĺǱˣе龰ѰĳһֱǸգһֱʷѧĽ㡣
ôһмɵ㣬һλʵݣǺȫļɣһλַʲô飿
ڶϹϵģŪģʲôط
⻭˭
ģ⾿ʲôڻö֪һһŲЩɵԺ󣬴𰸲Żֳɡ
ǵδ㣬ĺ𣿡һֱվڱϵũׯϰӵ˵Ȼη˴ǡ
һֱѰһǸǵĻأԭ
ǰѰһڣǵ̴ûأԼΪʲôȥң
һпԵӣһũׯϰ壺ȳȥ
΢ͷϳȥ˳ִţ̾һ˵УֻҼֻ˵ûмʵǰҲԳȥйѰңϧҪôǱѰ޹ҪȻһľðƷЩɷ棬ƭǶΡ
ƴסЦȻ֪ڹ磬ֶַжôظ߳ˣҪ˵ˣԼ˼ʮˣҲһֵֻһ˳⣬Ǿ죬Ǹżʦ


699 ߱1
ΪʲôԳȥңû˵ѵΪԭ򣿡
Ȼˡ˵Ҫ˵ԭ򡣡
Լ·¶ԼһһϺ߸һȦСɽȥΪһģҪǣҲͬߵһģһСɽ֣ۣ
Ц߳
⾿ô£ʵ
˵ҽһ¡˵ǺӣҲǱ׹̸İӰֶЩˣǵӵ̫ƽĺˣҲ˵ң˶켣
Ϸʲô飿ɺʵ
⡣˵ƣʱӣΪȻ˱ңΪ̣˴ֻԼƽʱһӣһʮˣΪҪĿǵһ·˳ʱһӵĻҵĹùãҲǺŮСϣڶ̱Ժһʧ٣˵ʮҪǱҪҵպǵõģշתõģתǵˣĹ⻭ĳʱڸֻǣǶϱʯһɻ󲻽⣬ܾʲôΪĳԭ򡭡
Ҳпì֮С˵ҲܣֻǵǺ١
ǵģ¹ᣬҪ˵Ƿϵ飬ʱ̱֮ǲʮˣҵĹùúֻ¶ʮ˼ΪѾ¶˸ȵ׷һΣǱȽɽ׷ǰȴͱڣ֪䵽ϣûʲô³
ĳƺЦһ£ʹôȥˣﻹ޷ıǷݵ⡣
ӵıʮȾ׷ǰо££˵ʵ˾ġ
ʱǧһ֮ʱӲ߳һ׷̣Ҳǣ̬ҲʮֵʲôˣȻп쾩ѾƣΪ
ʱֻΪĩѵ׼Լ׷˵ĳһ˿תƺĵʮϤ׸壬ӳǰ׷˹£ҲˣǻЩ壬ָܹһ·Ǹм
Ҳ֪ΣֻǾԼŬˣ콵Ҳһ̹һЦǽңҲþΪ£ǿǿŰûУ
ɲǣµľͷһŰ棬ʵһǧŶǧŶǾͿ׷ˣ飬Ǿรɡ
޾֮·ӵʱм㣬Ժ󣬴ŸԼ˿ʼŶȲ鿴˵Σһ˴󺧣ǿǧ滹һŶҪȥŶҪʮɣ
ӳҿָ٣ǰһ£ЩʮּӲһԴԣһ󵨵ͷֳǿ׳ȥЩ٣ȻøȥԼȥֻƮԭأʮעĿðս俳һأ³ֱȫú׷Ϊֹ
ǹŶ˵ʮ־޴еˣӳ죬ʮϲͷٿǹŶɽ죬ޱ߼ʵӣ棬º֪ĻὫԼԨ
Ӷɽ棬ֵҵǵڣ˳нһЩúˣԼ̴ӣ˳ɽڽ
ɽ˵ѰɽûʲôֻͬһȳζԽߣǹζԽԣ̴ӾľǻǲҪǰɣܾãζЩ֡
ʲô˵ǻô棬õġ
һĽȥƸԾؼӿ˽Ųǹȳζֱ꣬ζԽŨңӵĺľԽʢ˿ûע⵽һֱβ̴ѾӰˡ
㿴Ǹʲôӿǰһ޴ӰŤͷȥԼ̴ӣһŷֺͲӰڴ󺧣ʼ٣ܾܹԼͿʼˣ
ǧŶУԼįžһ£˵öԣطЩ֣ζ֣ҲɭɲӺȻʢϧòӹħƣԼٴԨʱ˺֮⣬תķܣ˲ʮף䲻±ʲôһӵڵϣ˫ʶȥһץȴץסһ˫ţǣӵĺһǺ
˫úڵĿ־ʢȻĶӣѪͨѪ֮һ߼䣬ȫرֲɣıһͳѥĵ߶ʮһسȥ䣬һȳζҺ˳䵽˫ϣоԼ˫ȵɿˣǰһΣȻʼܡ


700 ߱2
ǰܵ·ƺسͷҲûУ뵽ղźĽŲӣֻûԽǰܣԽðģƺѾ˵һϾҪصˣڴʱOO@@ӵᵽɤۣ˳壬
嶼ǳԼߵ̴ӣҲǸ״͵ģûеȵĵͱһĶסӣһӵӳȥر۾ĵӣִسǶȥһѪ˳һΣȴûôˣΪǶյˣӼҪȥˣӼһӱұϣʹȫԣͷɢ˼һ㡣
Լʧˣŷһͷȥһĺëһ˫ĵ۾ŭԼǲסԼĶβߡӵ˫ԣһ˿ŵţֻҲղ̫ˡ
壬ղԼĺ𣿺ĴңϣоȱѸٸԼǧౣ
ǹ߷ߣȻӵһβͣϰԴȴȻͬͷϵֻ۾Сһͻİɽɢ̵Ĺ⣬һԼǰˡ
ǹﲢȡӵζҡͷԣŵúӵһһʮȸԾܣúӸĽԼǱèסһֻӣҪŪԼȡԼбĥ˵
ӵҧԼ촽ԴУ֮Լıһ·ӳԼ·һԼذסԼֿԽյø׼ˣӻһ޴Ĺ˹ȥϵĵǹ׻ضӣ
ĵطһȥȳѪˮͷ˺һճֳǺӰΪԼкãνĹﺦ¶ѣǹڱӴ˶ӣ̱ڵϣϵڵϷţײұڣɽڷ
ӳһ£֪òھȡǳյϽܣһɣ͸ǹﷴĻᣬԭѾ̱ڵϵͷͻȻſѪڣһھͽӴӺ
ֻתӲͣڵطţԼҪѣȥˣǹݣڹþ׽䲻һǹĺðԼȥקǵΪԼ֧ţǹȴһʵ
ɵ˶һ亹ֻⷬԱʮֺˣʱӱ̽˹Сɽɿ˿ҲһʾԼֻۿźӡ
ע⵽񣬺ӿЦָԼڻվǰҵʱˡ
ԭӱʽȥԺȴطԼһ˿ѣӱһҺУʼûʲô͸оڷȣ¶ԽԽߣ¯֮У
ӿڣԸͷҲ֪ԼֵͺҵڴҲ̵֪̵ʲôĿ꣬Ҵһ֪˶ãҺȥҲͣ׹һľƣ۾ҲˣǸʱǿ̹ʯͷģ˵ʯͷֱڣӲȷʲô
ѿڶǵ
ǰԵѾڰˣҲ룬ӵʱ̷ǿŷ̹ӣ㵱ʱΪʲôҪ̷ǿӣѾЩʶˣǲǣץסؼ㡣
룬ӵʱƣڱֻӳ죬ʱȻ뵽̷ǿӣˣǸʱֻž뿪㿴ˣЩ棬߾ˣ˭ȥ
ɫһϳϵҲ֪ʲôˣǲˣûҵʱǸҾ֪Ǹڵ̷ֻȥ̷ȥϾʧȥ֪ʱҵ̴ҵңǹﱻҴ濪ƶǣҺһӣžԼһ
ǴǸʱʼİɣ˵ͨ˷ʳڵǶڵһںϣϾͬһϵġ
̧ͷ۾΢΢һͷûҼһ˵ǺҲûֻǱιȥɽﲻҶһɽܿǵĶĿһɽʱס֪ŹǣɽоסһȫֱɢϢһʱѾ״
㲻͵ϣȴʼ˵
˵ûбǲ׼ȷģҵȣҪһЩģҲǲϣֻϵñͨҪ˵
аһݳһͬǺãݳΪǿֵʯͷһŹߵڵֻǣҪˣΪѾ״
˵ʼҲֲ̿ʱȥˣҲϰõдĲ޽ڴˣΪʣǳվôЩȻعˣֻԼƺ߱䡣
˵ǿֻҵ䣬ʵСҲ۸ǣָоٹһЩʱգҾͲˣҽģߡ


701 Ĺ1
˵ԽԼĿҲȻԼ˵С϶۸ǣϵơ
䷢չȥӱɹǳˣӿЦҺܺһĵǽһˣҵõνĳ٣Լܻ֣̿ҵ˲ôΪǾ츸飬һ¹ôΪġ
һֱѰһûз˵ȻѾ𣬶Ϊ˴µϣ㲻棬Ϊʲôͬ⽫ǷóȥĹǵģĿʧ˺ﴫϢǣƫƫҪȥܹΪ㲻ȥʲô𣿡
ݵ˵ܴ󵨣аһۣһŵӣһˣӺʧȥ֧һƨԼĴϣȻ󳤳̾һˣĺۣԴϷۺÿʱÿ̶ڿ־Ѿٽ㣬Լ֪Լܹ֧ŶãһþýţҲ뵽Ҫ
ڵĴǣ뵽һЩǻҪõӵ֤
ܹ˵ǲͨˣҵ̫ƽ˵Ը⸶ۣҳʱһƱȻʣò࣬ÿһǼֵǡ
ҵԺأ˵ڶʲôˣѵƾЩˣܹ⸴𣿡
ҴûôҵǣҲδ뷨ֻǵľ֧ҵܹԽ˵־󲻵ģҾܹˡ
ɴ󾪣ʲô
Ҳܱɹһȥģοұɹ󣬻п˺ҵˡӿɣҷڵԭܹоϵΪλΪ˰ɣǵˣ
ɵͷʵʲô
ұƳڵֻڵӵʮࡣ
ɵɫϱˣɫԭͨˣڵųڵӣҪ֪ƳڵĺпϷɻ𣬲ڣ뵽𣿡
ҪĽӵĻش𾪣ڴʱűƿˣϰȥһţͨһ£ô
͵Щŭ
쳣ʵڵġϰͷҪˣЩڴˣ֪ʱǨȴ뿪˲ԸⱻΧ⣬лľһ棬ڣ棬ѪΨһѽ
ӱ۾Щˣ˼ָоһʼãǳҲúƣԼǴҾУҲǾУӵ뷨ҲһĵѰҵУԼͿԷȥˡ
ѶԺһоͽˡ˵ѵҪұɹ𣿡
ҡϰһʱ˫ѾˣεҡҡͷȻˣһɡ
ųȥСɽϽȥŸˣСɽƺǵ뷨ǴСľӺΪʧˣǵҲȻİɣԼɸһͻȻʧôԼô죿
ߵɵǰǣһҪҡ
תͷȥݣݵͷ״ɣǰʧһ飬ţĹһҪҵ֮ǻԸѣȻûҵ»Ҫ֧һӡ
ãҴȥǵĲƱѡϲ
ǲҪЩ˵ǰ㲢Ϊ̰ͼЩҲǵĿģģǲͻ
徿ҪʲôһڻʣҲû֯´Ҫ񰡣ʵҪá
ӵͷȻˣǻ֪ʲô;ʰɣһᾡṩġ
ǿеĹָӢɣ˵
֪Ƕʷ˵
ЦӢ̫ƽʷϴԾλŮ˵Ӣ̫ƽԵʵɺϣΪһʼ̫ƽˣĳ
Ӣʮ꣬ӺϹ׺һΪӢǼеĶŮĸΪ飬ѽѽѧʱ򣬸׾ͰϥϣһһؽʫСӢģµаۣ꣬رϰʫ򵥵Ľ˶Ůͯ
̷̫꣬ƽսȼӢļ磬Ҵȫҵɽбѣɽ಻ǽɽãһﵱصɽ٣Уҷ򸾱˿ɱӢҿïܵĲݴУһ٣ĿøĸѵĲ״ӢʹȥתʱĺɽҰĴžֻд̱ǵѪڿСӢԺＸһƬհףڲݴУãȻؾĿĹˡͻȻֲԶɽС·߹һ֧ƴľӣһ϶ǽɽ˷˵Ĵ˵·ԣڵϴԩ
Ӣϵ˾ʯ￪ʱʯ￪ں˵ı£ȫսıΤԺʯ￪뾩塣ʱʯ￪ս·æֲΤȴ뾩ɱ˶һ˶񸮵ȫʯ￪ѶΪ˾ٴ̫ƽԪǸϵϾΤԴָΤԴʱɱۣʯ￪Ȱ棬ɱʯ￪֮ġ©˷ʯ￪ҹĳߣΤһݣʯ￪ϾڵȫСɱ˸⡣


702 Ĺ2
ʯ￪ʦ׼ɱϾ𣬶ȫʱѲΤԵնģƽɱߴʯ￪ؾ־ƣ̷궬¡
ʯڿϾ˰࣬ۿգһ¾棬Ҳ̫ƽи·̷뿪Ͼʴɰս뽭㽭˺ܴһָ̣ӵΧƣʹòһƬĵĵӾĺϡ
ڽϹ;Уʯ￪˹ɽ·ԸԩĺӢбʯ￪ġҽ·ŮӴǰʯ￪һɱĴŮɵϻһΣϸŮкԩ顣ӢϵĽºͿףһȣµذѸĸһ飬ͷڵϿ뽫ΪԼ
ʯ￪Ķԭֻ·˵أûƦ˶ִ㣬ǰԳƺӢŮԼŮɵӦ溫ӢʰЩͽʯ￪սĶ飬Ѱɱʮˣ˿һʱǰ˱㱻ʰøɸɾΪοӢʯ￪ȥľʢ˺ӢĸʬףӢмֱͷ
˸ĸӢ˹Ů·ߣֻʯ￪ʾԸţʯ￪޷ܾһͬо
ʯ￪Ĵ£Ӣʼղ֪α𣬿ԼһУıʽֻ׳Լ塣ʯ￪ļҾ쾡Ͼɱ¸꣬Ȼһչˡ
Ӣö˸ʯ￪Ըʯ￪ȴҡͷ˵ɣɣ귽ǣͼ֮ռഺ껪ԵŮɣʯ￪ȻѺӢԼĴŮȻȢ뷿ˣӢڵϣйߵ常֮ʯ￪ԭŮŮӢ˳ڵˣԴҶĹ
ĹھвţгڵĲţھΪʯ￪ƹ鹤Ĺд빱зԣ˱磻һһԣĹһ߲ͣдһ߿ң빲ɣǧԣ˼֮ݣСʯ￪Ǿ˳ƽԸߣĹǰȴֻ̾硣
һ˫ܹף¸ҵһҲˣϧףӢ޸
ʯ￪еһ飬Ϊ˺нֻдùƽƽ
ĹȻĶ֮£ÿηģĹڣɷ¼ҲĬ
ʯ￪Ķ½ϣ׼ɺݽ봨ʱȫϾɣʯ￪ʦ԰Χʯ￪¶뿪ľģûĹһ⣬Լʦ⣬ȫԴ޿κΡ
ͬԪʯ￪첿ӺƺƵسĴڣĴܶξзʯ￪ĶʼձĴĶϽڣ޷Ĵĸءۿ봨ʯ￪ֻþӹ˵ϣ׼ıơ
պʯ￪ʤУðʹʤһУʣԽĳɽ룬ɴɺӣֱĴءһƻ;辭ʯ￪ΪЩδ˾ֻҪв˫µİ취ͻԹԵṩ㡣ĹﺫӢȴΪƻ̫Σգ˾ϲŭѲ⣬ŪþͻȫûధȰ常һƻʯ￪ѾĻ
Ӵຣ׼򹤶ɽһ·ɽ᫣վ¾룬ʮѡͷʱ˾Ժ֧ԮɲɣһƬϿУ˾ͻȻĿɳ𣬰ʯ￪ĲӶڳխϿУѡ
ʱݵѾ뿪˺ӵķ䣬ҪȥϾôˣһֱûлŵķѾĲ˰ɣ
ݵĻŽһ룬ҶЩȲЩº췢һСɽ˵أôʯ￪ˣ
һǧ֮ء˵ʯ￪֮汾һȻѾڶĲʯ￪뿪Ժ˿ţ־Ĺйϵˣ˵Ĺʯ￪Ȼʯ￪뿪սƽ󣬺Ӣʯ￪䵽ɽȥ˿նϳԶš
˵»صϣɫڳ˯òͻȻһۣǣ򶨣Ѿˣڻˣ
ɺٺһЦ˵Ƚ״æóϳԵĵݸɣϳԵ㶫˵
áɵǺǵ˵
һɣ߳Ա˵浽׷Щʲô顣
ڳϣһ̻ʣһ߶϶ؽϸؽһ飬ʱؽ񣬵ǺӾȻǺȫĶʱѾʮˣ֮Գٵԭ˸Ǿ㵲ѣȻҵΪѰһ֧нѣԴ˵ĸоˡ
ˣ̾һ̫ƽʵһ棬ϧվѲ˸Ӳڲѣֵܴһ֧Ҳʱ˲ˣҲ˶ⶣòʳڵ
ѵ˵ֻһǿǧŶ
ɵͷȫܣɵľߣڸڵĴڣǸҲͨˣȻ֪ڵҪ˵ʱû˽ҲܣֻԼҲû뵽ᷢ䡣


703 Ƕ
ߣվͬࡣ˵ǿϧˣѾˣǻͼ¹𣿡
ܡݶȻ˵Ҫ˵ֻ뿪¶֪ˣҪ¹ʲô̫ƽĵطʵѾ㹻ˡ
ӦһͷҲûС˵ֻ֪ǷϿʧĳ
Ĺ֮ĹϵֵζһѪҪ֪ʯ￪ļ֮Ѳ˹ϵĹʯ￪ô׺Ϊôһӣѵǳں⣿
ͷһȷҲ²ףĹﰮʯ￪Բ˵ʱ㣬֮ǰʯ￪ĹѾ䲻ˣôôɣ·ϣƫƫһĻأ
塭а˵п֪ñǶ࣬ǲмһϵ
壬Ǵˡһڣôôأǳˡ
ȻȥֻϷǴһ£ΪʲôҪǲ˳ӡ
ͻȻЦЩĪôˣ
ֻ뵽һԽŮȤ˵ѵڰյĵطԸ˵ں˫̥򽻵أһԲֵܣһ˫Ů
ٺһЦĸҪܹճԣǲɡ
ܡ˵ֵ˵ˣ̸̫˷ʱ䣬ҺֵҲ˼伫Ʒ
˵˵ЦЦ˲٣ջؼңͿϷſڵţˣӭ˹æ³࿴ŷСˣСӰˡ
ʱΪʲô飿ʵ
лǴκ˵
˵ܲ٣ܲٵСɽң㣬Ц˵岻оҩģǸԤˣʱոպá
кϷ򸾽ȥ£ǵɫƣκϸģһ磬ǴһûżҰɣ
ǴЦ˿һֻҺͿˣڳһҹ֪жĥˡ
һ˾˵
ҪĻɡ˵˵߿ϵ͸ˡ
˵Ѿ֪ʱ˺Ӳĺ·Ҫ֯ҪҸǣǷʯ￪ıйأǱҪҵء
ðɣû뵽Ƿǵʯ￪йأһӣҲĲˡ
̫ƽʯ￪̫ƽڴɺǰϦѾдƱĳشʯ￪ʱһֽʾͼͼдˮɽѵ
ˮɽ䣬˸˵׷һ˵رصĵط̫ƽɽϣҵ̫ƽɽҵʯ￪ıء
̫ƽɽвоɿ˵Ĵսڼ䣬Ĵʡϯܵ1000ǰȥھڴɺϴؿڸɽ£Ǵɽ룬Ȼ3ѨÿѨžʯ̡ڿѨǵĽͲȱʼھѨʱʯ֪ˡ
ʯɹѧ಩ʿ촨￼ǰȥ棬ɹʹﱣίԱȵֹھ򡣲ã漴ʲգ֮ڱֹоԱֳжϣѨڵ̶ȣܾϸӦò̫ƽʱִģûвرö֪
һֽȻͬ˵ǣϴƺжδ˵ʯ￪;·ϴһأֻҪҵһΪ̫ƽɽλãҵʯ￪أһֱڣҲûҵ
ѵ˵ʯ￪ʲôֵעĶ𣿡ݵ뷨ȻͬûУ˷ģ
µòκ޵Ȼ֯һ֯ϢϢصģ֯һֱѰƬӲϵĽƬһ֣ܹҵƬôпƺӲĿԡ
ʯ￪ıлƬֻò˼飺ǴĽۣ
֯гԱѼϢ˵ھĹǾͲһһˣϢף⻭ôɵ䵽ǵϣһܷŹ
ݵͷǻᾡ
ʲôҪԼʱκ˵
һͷ˵
ôڿԸϵ˰ɣ͵Ȳˡ
ݾ;꾡ؽ췢һһϸԸҲץϸڲţԼԾһ㣬ȻʮϸϴɵĵطͣһҪʵУһ㣬κҲЩΣֻʾ˵Ǹ⣬ϼһôĥˡ
˰ݵĽһ˼飬֪̫ƽĺ˲ֹǣڷɢȫأֻǹϵǽȻͬǿͽ츸Ժˣʲô¹룬Щˣסڵ£˼¾ɣ˺ʵظ
Ըһ˵ǽκ˵
ʼ򣺡ǰɣνҿȻظһЩ


704 һ
ıɡκεǴӦҪҵһ²ףҲΪʯ￪أǷ֮ƺЩϵֻҪ⿪һϣˡ
ҲôΪģһҪǷʼ˵𡣡
ȥȡǷ࿴һǻ˵в𣿡
𿪣漴յԼһ£ôû뵽һأԣڲ
ݽĿȡϷǻмȻбļв㣬ɫһ䣬Լ̫ϸģȻʱŷֻѵŲ̄£в̫ˣҪרƽʱᷢ֡
κǺЦؿ࣬ѵԼϹŲ̄£˵ϲȺˣԸ׽κͷȥ쿴ʲôɡ
ѾСĵŪ˼в㣬ֻ¶һڣӰпϲùĶ̫ãеճУ̫ȡӹȥ
Ĵ򻭵ϲһ£һ£Ȼ󣬿Ǻн࣬Ӱһ㻬顱һˣ
ϵһƣܱһƣϺᣬ˵ԭĹҪӵơ
»ֹκЦӯӯعȥǷҴһʼ;֣Щ鱦ǶλЩ֣һ㲻ƤǶģΪõЧӦ·ϣεĲֽǶԵЭϵ鱦ǶλŮ¶ֲǿ
ɲǣһźɫıʯǶںϣǾãΪʲôأκ˵ĹﺫӢǸѧʶˣƷζܷôԵĴ󣬿ǷˣҵãһǺţ𿴵˵ע⡣
˼ѧ滭ԶԻʮ˽⣬ǻ˰죺ҾãЩʯǶλеͼ
ͼЦصһļ򣺡Сǰ;ޣǰ;ޣ
ʼ磺ô˵ô˲أ
ñʺֽ˵ˣСɽͱ˳ȥѸٵȡ˱ʺֽ
ӹȥֽϰǶ鱦ķֲֽϣһŵͼԾȻֽϣ̽ͷϲ˵طȥ
ȥ˶ˡ
ǰĴѰõҸ˽ѧϰͼҺϤĶжɽɽģܴ󣬶ɽлɽ˹һһһ˵ʱΪ棬һ˴ȥЩͳˡ
ȫѹ򡣡Цܹ⣬ĹҪݵϢʲôˣƿҲôģϢʱҲûأɣȥǶǰ飿ڻǵǸطɣ
Ȼˡ˵ء
һǲס˵ĹΪʲôҪԼ޵أ
κŷ𣺡ܶŮ˵ԭɣǶ⣬ĹﲻŻ磬Ըң˾һ⡣
һпֻеҵʯ￪ıزܽ⿪ˡһۣһԼ°ͣһΣǷҲͬС
Ȼáʮ˷ܣһգһԸˣˣʲôʱ
ϣϲϾͱĥˣʮֹŹ֣˵ǹŹֵ˼㣬ʮƫִһ¶ƫִһ棬ץ񣬱˵Ҫ·ʱ˷ԣҲȻҪߵͷֱִԸת
ÿʱ򣬴Ҿκˣִˣһ죬Ǽʮ꣬ǵôҲ˵ʱҲΪĹִǸôʵڲֻǼǺ࣬޵ϣŽ֮ϰɣ
һκһ𣬷̲סǵŮκЦǸŮȫ˸̽վ񣬶ҲôһĿĲݵģ֤Լ뷨Ǵģͷȥһģһİɣ
ȮӡЦ
á˵ֻǰҪˣͷӣеʱҪˡ
ڿֹ㵱ΪʲôҪ޸ң
̲סЦκΣӾڿԼĶӣúÿĳŮ˵㲻Ҫ졣
ͻȻ˵ʵֻҪŮͷùĶ˵ҿ԰æ
ʲôκһ
ʹõĹƳУһֽѰ˹ƣѭҪҵ˵ζͿҵԷ˵Ҳ˵һ԰æ
κ˳Ĭʵ˵ùܶ෽˵Ѱ˹ƣҲùΪҵʹѰ˹ƵĹŮϧһ񣬻ǵĹްɡ
һΡ˵ȻţԸƴȫ
κַڷֱϣлл㣬еʱҪʵҪҴҪ㵱Ůˡ
Ц֯϶ǵĵϸһģǶ֯гԱȻһ֪⣬ģҲֺֻλˡ
֯ļɲòӣҲ׶еġκ˵˲ţʵ֮ϣеֻǽ֯ʱðˡ


705 Ѳ1
κʶԽ˵ȺԽ㣬ȴ̾һŮڣôǢգѾͷϲԼϾһɻҩζôǿѾͷܵȥأ
Ů֣ȡģΪԼʷԸŮҲȡһӷ򡣡κȻúЦŮԺΪûٺ֣ûеóˣȻӷ򡣡
ʷϣӷĵڶλʺ󣬴˾󽫾ĵܵܣ˾ｫȥһŮΪ̫ݣŮΪءʯλӷǽ⸸Ů֣ȻЩŤģҲֲǵŮҪˣ֪мԵʵ˲֪Ҫοˡ
ӷʧٵص˵һ˵Ҫʧٵĵطȥҵİɣ
ǡκ˵ڻɽҸʧٵģʹƵˣв˶ûлɽңһ־ǲշת˱ĵطΪƵ꾭յĹȥķѣ꣬û˷ʧٵģҲȼϣһϣĳ
û˷뿪ôʲôʱ򽫷ѼĻȥģֵζ
һԺ󣬾Ƶ귽յĹȥķѣʮ־棬ҵǵƬϵǡκ˵ǿĹȥĵص㣬鹹ģûлʲôΨһοš
Ϊʲô¸һżĹȥأһеġ
κ͵ŷ𣺡ûҲص۹⣬֪ӷԸǹǷ˵ˣ˵ǷǮĸоаѵԼĲϣϲָоˣһлᣬһѷǮϣһ꣬һʱʵе̫ˣм䣬һʲô飬ôá
˵䣬ǰݵĳѾͣ˵ϢһˣѹͷҲˣоҪһ
Ҳˡκ˵аҪ㻹ܣ֪˰ɣ
ǰ泵İ˹ǰϾҪطˣҲϣ泵ӿȥҵҸסĵط׼һ£ͽȥ
Ҳá˵ͽȤ
ũׯסˣɽʲôԭ̬ʳľԭ̬ƣǼģϪץģԺﶼ˸ʽֲʮӦϷƽʱϴҲϲ׽Ȼİʮ⣬ɽЩԼɼɽ˸ոյõʧ
ɽôɽһһжҪôҵһ
ơСɽ˵ǿһô˵Կס
ôǾҪҵƵĵط˵ϧҲҪһһŲ飬һǳ޴Ĺ̡
Ҫֵܵİæˡ˵֪ͨǹ˳
áǷǵĸ߿Ƽǻʡ²١
ֵܽӵĵ绰ϲԴϴεĴ̼֯ѾܾûиɷˣճķǾ÷ζ绰纵ʱأ崺硣
ֵٶȵũׯڰݵԼݵķʽʾ˼Ĳ⣺찡ôôḶ́ײƣͼʻҲ̫Ҫˡ
֪һԻû뵽ǵ˼볣ôû˵˶һֱɻģǵûعͨϰյ˼άſԡ
һ벽һ˵ָоǵĲ񲻳⡣
ͶŰݣؿһ˵ɣûʲôķҵصĶ
һƺһȻˡ
һָ˹˵档
߹ȥһ벽һֱӣһŵʾһ棬Ȼҡطɻ
ڸʲôɲġһڣеκòã
Ǻ氡ĻԺͿʼѰ˼ݵķˡһóһҡطɻǵĽṹȷƽʱҡطɻûǼǿģΪɽﵽɽȥѰʵ̫鷳ˣҡطɻõƣУװܻоƬԸɵؽ뵽ռ棬Уֲ˼أһԷǲɻһ棬ǿԸݴĻжҪҪȥ̲飬ô㲻ˣ
Ӵƿˣس岽ֵ˴Ĵָãҷˣţˡ
һ벽һͬ˵ǵȻ
ЩǮũһԺӣж͸ӷˣе豸úãСɽ˷ˣǵţʼ豸һߵʣһ޵ǲϼŰǲֵܰ
ֹ
ЩˣѲʽʼһЦ;ʹ죬þûأԴʶԺǵʶˣǲǣһࣿ
šһʾǿҵͬ⣺֪ѶŲǿǴǷѶżǿ㿴ǵֻѶţǲǱȸʱҪǿˣ


706 Ѳ2
ͳԼֻһɲǣԭֻһѶţˣ֪ⲽֵϲĻϧԼȻ˲𡣡
ֵܾЦ񻨶һ˶һۣõͶԷĿ⣬ˣȫǳԼа
һǷˣ첻ˣϢˣ𣬵ȻˣûбҪҵģҪȥ˯ˡ
κȥϢֵܻ²Сɽｻ̸ʲôҲסˣȥϢȥСһˣֻû뵽˵´һҹϢڵڶϣǱŪѵģҲ֪ǴŪ࣬һ죬ӻ¶
ڵһѾסСɽСҲһ֣ǲǣ
Сɽһҹ۾˿Ѫ˿ҲûУЩסˣ漴˵ģ̥˵Ķ
ҡСɽЩίò׿ԼȤͶˣļʲôֵġ
ǵģûǣǲѽһǷã˵ˣȥͣ۵ġ
;Ǽ򵥵࣬С˺ͼһԵȴ㣬ʳﶼ׷лû취ȾʹʲôʳԷĵģǵ࿴ϰӼȡģǰٷְٵɫʳƷ
ֵܾͣæˣеҡطɻĿƶڵϵͳͬʱҡطɻȥĵطļػ棬Ȼ˿øޱȣǲֵܺСɽӦ֡
ݽǿƷϣƵģһҪʱλá
֪ˡһı鿺ܣⶴжƺܸӰսԣǲǣһ
Ȼˡһʮ죬ֵܴսȤˡ
ͨػ棬˶ܹؿɽΣҡطɻϵҹӵһ뵽ڰͻԶʮַ㡣
һĹ򣬲ֵܼСɽûϢֱɻҪ̲˶ߵɽۿɼĵطֱɻһһȥ洫˶Ż棬۾գһ£ȴһ񣬰ݽϣ֪УѾ߳һ㺹ˮָڰݵֱϣڿȥûнչͬŲ鹤ҲǽʱԲԣ
Ҳļֻô䵽ʯ￪ϵģм᲻Ӳйأüͷ˵Ӳ²̫׽͸ˣһأ᲻壬õϢȻѱǺӲˮԣҲò
һߵصصһͷûĵĺе
ڴʱһֱͷڲĲһͻȻһһЩ˼˼ûʱҾͻһܹԼһЩûŵǰɣ
ÿ˶ԼķɷʽһķʽǺõˣ˵ҪȻϢһ°ɡ
ûĿꡣֵͬ
óֵһܴëǿ֢ûдĿ꣬ʲôҲ˲ˣ۾ȫĻȥˡ
һֱϲֵܵСɽͻȻһ㣬ǿ쿴
СɽؽǼܷɻͣѾĻʾһжĶжطԵЩŹ֣ǿĶжһĿȻֻһһЩڸǣǿһСʯɫطԲͬ
ʮָпһСɽļ򣺡ԽԽˣѾ֪ͨϸȥжˣûطǴ˵й
Ǿˡɼ˵ܹλ𣿡
ԡһ˵ţ˫־ͿٵزϾͽɽλ߹ȥɽɽȻٽ붴жͿҵˣǼңطɻͣǿˣҵλˡ
һ˲һĻѾҡطɻҡصĵطҰѵƴ򿪣ʱ仹磬ݵ˾ھ͹ȥݣɣа࣬ĸ˹ȥ
ΪͨѶ㡣˶˶󣬷ϵֵСĵزһȷϳͨŷ뿪
˱ŵɽ֪·ɽ˻Я̵ϾǸɽǰȥҵǸжǶвСԹȥֻǽȥԺ󣬻Ǹҡطɻֻй͸ǰߣ̲ס˵һж
Ǹھֻܹһ˵ˣҲܳλֻпˣݹȥͿҡطɻͣ˹ȥҲȥݽȥҡطɻĵԴصػʡˡ
ҡطɻĻ󣬿ȴвٵ뵽ҡطɻҲǲֵܵѪݽСĵطŵһߣ׼ȥʱ˳ȥʱﴫݡ
Ƿ𣬰˵Ѿ
ǿˡ˵㣬ҪСģұжһҪǡ
ϳұϿȥɫ΢΢һ䣬ǽûǶҵұϣźֻܶ𣬴ʱǰ죬ǲԾֻǶˣҪҲͦѵġ
СЩҹеĶһҲͦ鷳ġ
߽ұڣǵطʯճģȥûзѺܴĹͰǿʯʯȡ¶İۣǳǳأҴСƸպһ£һ˵Ҳ̫һˣݣأ


707 ı
ҲطЩ̫ˣ̫ԣдɣһ߽Ʒϣһ˵ܾ̫ˣһҪСġ
ɲǡЦطǹôԣҪҵһôҲ⣬ôˣҽȥ˵
ֽȥƷ棬һʼҲסһͻȻ˽ȥ˶ˡꡱ˵ˡ
ǰұڴм򿪣һΪ¶İĿռ䣬ڴʱͺһ
ǰݵͬʱ෭Ҳа˵˵ϣ̼ಡشͷȥһöֱ̼뵽ұһ̧ͷǱ̼ļȫû뵽ʯֻӧ棬һÿļ
ӻͳʺܴ䣬ȥڵϵĶ̼ѸٱڣɫһúݵĶ
վ˵ѼʱȻĸ˾Ҫһˡ
ɺûһЩأҺЩĹΪʲôҪǰˡ
ǰĶǹΪʯ￪˱õķʽˣΪΪʳݳ˵ĹȷĻ
ԭʹϻָۣʯ￪꣬ʯ￪̫ƽдɫʵ֮һʮ㱻óɽʮͳ˧ǧʮӢ¾ʱʮ꣬ǰñûĵʮж˴Ŵ·͸˶ɼӢˡĹĿȾһĿѾˡ˵ǽ϶ͷˣ϶һ㣬ôǲ
а˵
áʹ죺ʹǱУǰûİɣ
࣡ݿЦŵͷԡ
ǸںĶѪҪһ㣬ֵսȥвٴӣɲ١
һǴˣ˷ܵ˵
аѾʯεӽȥʯ䵽棬µµǰϰͣеûʲô쳣ĵطɵĶŬеĶûʲô顣
ɲͳϵƿӣǷǰҵģ˵ܾûóأаˡ
аƿӽӹȥԾȥȴû䵽ϣץһʯӵȻƿķĩϸϸȥĩһ䵽ϣ˾ŵһȳζɵĶﻹˡ̡а
аһֻסӣֻһֻץŶϵʯԾ˳ڵϷһȦͣӣæаߣҶֹͣˣɳɿ֣ûˡ
ϻأаǸļһԵ޵
ܾûԹˣо˲١аǫ˵
߰ɣȥ˵зµıƣǰ档
ǰ棬СؽӽЩӣȥ˿ʯͷҳ涪°Ķһˣֱߣһ£ûκηӦֻôˣϵıҲû𶯣ЩӶûֻҪǣܿĶǰľ飬ҲóȻȥ
аһа˵ҪȻһһֻȥ
ãҲ㹫ƽЦ֣֣Һһͬʱȥˣ
аЦҵЦҲҪˡ
ߣ˶Էһа˰һۣݾͿʼһ
ͬʱȥȻͬʱӴһӲӲĶݶԼ֣ûкðһаѾɿݽǿӲӲĶȡ˳
𣿻᲻Ĺʲ󣿡аʵ
ݽǷϸ棺Ӧǰ˴ймصģǷϵģһ㣬ȫگ̫ƽΪϵʽּӡҪگı䣬ȷϵ̫ƽһǷϵģȫĽּ׼ӡı߿ͼеͷβϣͬͷβϣһǷϵģھˣǾ֣ϸگбܻĹ涨ĺỮҪĳҲǷϵġ
һȴ˵ֻʣһˡ
һ㣿ˡ˵˵ʱ̫ƽҵսз֣ӡʮױα졣ˣǼӸӡگ飬ǵʹӡͬʱټⱣܵİţҷǳǿҪױдһ㣬нʮҪᵽҪ÷һңѺĲȥӡšӡߣӪУڽţ쳯ĸӡߣܺţ佫ӡ
ǵģܹⷽҵܼǣһݾȷˡݽȥײûʲôرģͷϣˣϣаҰѹͷϡ
áаѹڹӰ£۾ȻһӰȻһ顱֣
ˡʮֿ϶˵ǱĹˣ


708 
ԡ϶˵ʵҵһ뷨ǵתĹϺʱʯ￪ѾȻˣǷĹ˵νʯ￪ںӵģǿطǰû˽ѵ˵ͷŽģ
ݻһ𣺡˼ǺߵʵǼٵģͱʯ￪͵͵ˣ
ȫֿܡ˵ԵĹżȻֺʧʱһͷȺϹɥΪʯ￪ļѩԲؽշתؽ˺ӵϣû뵽ǣ߹Щ˵̣ӦǺӵƣڱΪƱۣûʱȥоһֱûз⻭Ƕܣûз⻭еļвƣֱ⻭䵽ϡ
ǿϧƻһУ鲢ûԤϵչλҵĹϧˣĹﵱʱѵǶһˣô˵ʱӳ˵ģôʯ￪أ
Ҳɵ֮һ˵Ȼд˵Ĺʯ￪ոԶţǲû֤ݣһֻ˵ףԸˣʱĹѾ˼Ҫʯ￪ļ˱ѵ˵ҪĲֹ常˵ĳҲʯ￪
ݱԼĻŵˣ˵ֻǲ룬ʯ￪ţĹôôԹ
˵ĺеͷϧеǶûа취֪ˣˣٿʲô
аȥӣװȫʯͷ鱦ӰӶûУ˵Ǵ˵ʯ￪ıذǷ̡
ʯ￪˵̫ƽıذɡ˵Ȼȫ˽Ȼͬܵżܵʧȥ˵ʹ࣬ȻһһΪ
ЩӡͻȻЩӣҿǸˣȷбأʲô鱦ЩӺһݣмңЩӵĲʲô
һ㶣ȥֵЩӣһ£һ£һ˼ӣаʵʲô
Щ¹ʯ˵רĺϱʵ¹ʯ¹ʯĻֻ¹׵βʣ¹ʯڲʱɼа״İ塣
Ǵ¹ʯƳӣһֻΪбصİɣʯͷˣ²ῴ˵ʯ￪ȻǴˡ
ǣƬ˵˵ʯ￪ıƬ𣿡
ңҡ˵һС
ûУǰῪЩʯҲҲκйصĶӣͻȻ˵Ƕ֪ʲôӣǿҲ֪ǲǰɣ
˶ͣ˵ûмκһ˶ûмʲôӣö֪ĻͰǰҲǲϵõģЩҧԼͷң˵ˣ
˵úܶԡ˵鷳ˣֻųˡ
ɽһͻȻĴһԼĴȣʵа취ģϹôˣܹоĴڲŶԣ
ž׼ɵĶͷͺݺݵһ£˵
ɺٺһЦⲻҲող뵽
о𣿡аʵ
ûС˵һһ㾫Ҳûˡ
ϾϹа˵ԣ
صصһͷҲǣֲһ
ɱĿһֱĬž䣬ԼĳһЩһ¸⸽һܿɲҪڸƮΣɽ࣬Ҳ֮УֻɾֵǣǾȻۼɽУԼĹһӲԼĸоǸղŽڣԼ˿ҲûиоֱΪֹ
ɵɫ쳣ʵôˣ
ɽԼķֽа˵СɽڳɽɽҲһĵɣɣ
ûͬص˵ЩۼɽԭӦɽŶԵģйǹǵĺۼһ
ɱ۾оһɺϸռţЩȿֺعǣأɾЩɽ߶ţһȥܣҪǽϣֹˣطĹʯ￪壬Ҫ
ɵͷӦʣ˫ֲٵֻƾԼΪȥӦͣ۾ֱֱضǽ棺ݣӦþˡ
߽ˣϸ˿ұڣȷ϶ж
СĵؽӽȻһûһұϱڳһȻ油ϵģݽǲһȡͿӣһС˵ʲôɣ
˵ҪȻͻȻӷŵɵǰɫҰףð˵㲻бΪʲôҪ
֪㵨СûָءݹЦ׽Ūɣʮ죺


709 Ϭ
ݽӰǰడһǻƻء
а͵ɲǡ
ָұߵĺ˵ƬһߣҾͲ֪ʲôˡ
ȻˣǾȿһɡݴߵĺӣȻһźɫҩ裬˵ⲻǵ
ͷӳ£ûνĽ𵤣谸֪ɣ
Ȼ˵ԸһΡ˵úء
˵谸Ϊ󰸼֮һĩ꣬쳣̫ӵλѶǣն֣Ϊֺ쳣壬Ͷã˰˸Ůá쳣屾ǿ˷ЩŮ֣֧ǻʮ죬ɫȣԴˡ
ǣԼЩ˹졣һҹΪѰ̼쳣һ裬겻ѣЦֹ񼫶ȿܡ磬޵æҽΡ֪ʵߣΪа̣һйͨҩ쳣һ޸кʮΣΣڵϦӣ˴͢ϴǹལڶس飬ָкҩ˵ãǻʵ˺ɲءֵǿҩú֮£ܻʵ
Σ֮е쳣壬ڲϣ裬ҪáةƵ˿źɫҩ쳣ûϣ쳣Ҫٷһ裬ֽһźɫҩһϾĿڣۣ£һغˡ쳣żλʮ죬Żûüƶ
ǿźɫҩ裺裬ʵͨͨĴҩҩҩʵйԻˮǶ֢ҩưѴҩҩϣֻ벽ĺ󳾶ѣֻʱ˲ѣΪǺɫҩǵ𵤡þԸΣˣλ˫գǲѾȡ
ݵͷʵҪɷݾˮǦˮڹĹʮͨĹеĶһΪ֣̬ģˮ̬ĺ̬ģйʵ֪˻ѧĻãӵҵɵͿԿó̬Ķмصġ̬Ĺڹżгмء㴨ȥսĹκڣʱ˷Ĺ֭֮⣬ڴ򿪺о˷֣澹Ȼһж壬˱Ŀ࣬롣Ա֮Ъ
˵֣аʵЩ಻סˣ㿴ƬʲôӰɡ
ݵͷȥұߵĺӣһ򿪣ɵ;΢ſǿƬʵ޷ϹĸϵɰƬֺ滹һѪ飺ݣ쿴
ݽѪͷȥʯ￪ױʣѪ飬Ƭв֮ԵȵȣǿֵԤ֪֮£ҲӭҲһ֮䣬ѵ˵ʯ￪֪˻ᱻֵܺ
ˣУƬв֮ԴڳǰԤ˵Ĳϧûӹȥֻǲ֪ƬôʾģӦǳǼ֪֮ƬСĵźһ𣬿ϧ֪
˻̽ǺڶԽʱ䲻ˣҪˣҵɽɡ
ղŶ﷢һУǶȻ֪Ѿˣݻصãͻȥ
˴ǼңطɻֽСպã찵ǰȥһصԺɾͱҲ˲ϴҪÿӣһֱ㼱ãϴȥ
ɲ鲻Ըȥϴֻֻ˵óԣһ仰Ҳ˵ˣȻ￴һ˻ðݽϸؽһ飬òֵһһ㶵أͷ㷢ʱйôյľ
ôںƬǸʲôˣ˵ȥǲۣӲʹ㿿
ҪСɵ˳ɽеȥˣһֱת󣬼ᱬʲô̶ȡ
̾һҵˣƬҲҵˣôܾáЩ̤ʵ
κͷҺγǣȫҶҲֱֱ˵ģƫƫһأͻʼܾЩ֧֧أʵ˵ҲЩ̤ʵ࣬أ
ţȷŹ֡˵¶ȲܣɣȷŵǺӵ飬Ҳֻаˡ
Ż뵽ϲѶҲǺӵ٣Цһ£һǵء
ֵܺ˵ĶԻһԣ޻ˣֵһһ˭ʲôǺ˺ܺĶء
ûйϵһһǵƣΪǴ츣ͱʲôǿˡ
һ̾һż˵żҲǻЩĵġ
ɲǣֻżһϻͷ˵
ɫеҡطɻȫλζ˲ֵܣʡȥ˲鷳мǣû˵ڣΪ֯Ա˵һʵҲÿһ֯ڵĵλͻһЩ
һҹ˲ɽֵܴô豸ɲϼŵֱߣʣµȻȥаһ·϶ЩĬһֱ˸ٷϢʱ̲סˣа㵽ôˣ
ֻǾĿЩµûšа˵һγʱ򣬻ǺþǰˣһΣڹأڱУδǸʱҵҲһʲôסˣ˵ܡ


710 1
ѹаһ·ϲô˵ԭͻ٣ڼǻˡ
νӦɣ˵˵Ůµǰ죬Ҳͬĸоʲô
Ů֣аһеĲˣѵаʲôа˫ץԼϥסԼߵʱѾϵʽôˣǶûκѶа뵽Ŭ˵Ǵа͵ܳģѵǾʲô飿
а㲻Ҫ룬㵣ģȥɹſ˵ϧһΣҾͲȥˡ
áаȻͷһȥҲ˶ãԼౣء
аѾļ٣»ڻؾ·ϣȴѾҪ뿪һаģЩģ̲ס˵ȥǱߣҲҪǱϵ˽˺ӵ飬ȥ㡣
ҺаһȥɡͻȻ˵ôи˵ӵҲﲻʲôæ
ݵͷҲãҲһЩ
ô˵ˣаһڷϢϣҼس̵·ǿƬһֱɵؿڣĪظоسĻ籦ԼĻܾò̫ʵ
صϷԹԵ뿪֪һʸףֻеȴһָʾˣ鸴ӡ
ϣ߸Χ˵ǸأھͰͻȥǸϾͻᡭ
ֱȵԼĲϻһ£һ˵ȫʬ潫ڵƳϻع鵽ͨ˵ĻܣϾһǣֱӻҷˡ
ǾҪҪӴһǵģôɱֵĸоء
߱䣬˱˵ֻǽѣһǶ룬ǲɱ֣նɡ
ЩȻݿ˵óԼˣնɣ
ʱаѾʰˣаļҺûյЧڻڣʡ˲鷳żֱߵСɽǰСɽҲڣһҪúñɸ磬ʲô飬Ψʡ
Сɽ˫Ų£İɣа硣
ЩůаȥɣһᱣԼġ
аһͷ߳⣬ҪͣҲִ򳵹ȥ˵ǰһ·̫ˣĿ뿪תͷ𣺡ô죿
Ϣһϣ˵ݵٷ˼·ʵҲ̫żġ
⻰˵ãҶëȻˣ˵룬ҪǺӽˣǻܳ𣿡
ȻЩ˴Сܵһֻ¶Ҫˣ嶯֮»ʲôٶǲɹһԼıӣˣҲҪȥġ
СһЩ˵һأҺͷ涢ţǲǣ
˼˴ϣλŮʿţɣݺСɽȥһ죬һؽȥǵӦ֣˲÷ɿ죬ûпأһЦɫӰӱŹ
һǣ͹⽫˫ֱǰôˣ
ǲզѾˣ¶һĨЦǻӭǵģ˵ףǸôûá
˵а˵£ˡ
һۣЩϧӣ˵ϧٽһµء
ԭɣ˵ҪܹȥʱҲǿԵģȥ
һۣͻȻһһң쿪˫ۣ˵ǰ棬Դ˵Уȸʲô飬ϴǺڷصأһںϼʲô飡
һЦôȥ
ҪԸ˵ǻҪ𣿡ͬ˵
ԭˣŻ飬ʵǵޱȣ˵ܽܣǾ͸ܽˣǸĳ⣿
һۣЩԻ漴һӣϾͳ˵͵͵Ҳǲµѽֲ֪
˭˵Ҳ֪˵ܲ٣ܲٵѾˣ
ĶϾȥͨˣܹ˳˰һ⣬˭Ͼʹ˹ˣȴĪ
Ӷһۣ˳Ĭһͷ˾βȥһĻˣϴβûм˶˵̬ȣĵλҲǼߵġ
ȻǺӵķȻռԵôִ٣˵Ѿҵˣ
ûݻһ䣬վںҵ˶¶֮ɫתͷȥӣƺ侲û̫ı飬ɻǿָ΢΢ڼԼҵζʲôȻɾãֻҪԼԼʵҲǿԷڵģϾֻǿͷŵѣԲ
ʵ
ͳΪ֣һĺװȲؽӹȥ˫ֲŴ򿪺ӣﵽ˫۷еһ˵⾿Ǽٿ»д顣
롣û˿ãһ٣ðȻΪҵʱĽǮ


711 2
֤ķЩرͳһɰֽĵײдĥȥǵײû˿ķĩĵײû˿ˣ˵תΪϲ˶һۣЩȸԾӣˡ
ӵıοͷûдȷġ
ˡͻΪʲôҪĥ˵
Ǹ׵ҵķ˵ұԺĴǸ⣬һҹȥ棬ʱһЩƣͽóҿҸңرĲƳɵģ񣬿Ĳͨδţɰֽĥôˡ
ԭˡݾЩϧֲƿ澿ʲôϣԼҵġ
ݾ˵ǻĹһǻϲûвмĲԾȻĵ˵ĹﲻĹȻ뵽ڻﶯֽţرܿĶĿ
ȻĹҪܿĿȻһܵҪǻ˳䵽ϣֻĹû뵽Ѿɢ⣬ƣڱֹ˲оǻƵʹ˿գĹһģȫϧϧ
Ѿһˣ㻹Ҫ
˻û˵꣬ͱӵһۣӿԼ䣬ղǵطִִ˲٣ڶ֮УȻѾ֪ӵĴˣвᡣ
˵һѡ߱Ժ֪ʲôӣѵҪֻһǧŶУҲǺϵֱϵѪˣͽˣԺŴҺúȥԵĻ뿪ȥ
ͻȻ£жζ˵
ʵʵ˵˵ˣھͳȥֵܵദһ¡
˳ãȥ˳ȥûжãʹһ󻶺˵һǿҩˡ
лǣҵˡתɣ鷳ˡ
ɵͷЩȷ
Լ·ԭֻۣӣѾ߹Ǵ˲٣粻ȷֻܵųˣҳߺЩˣһҵˣһ𣿡
ðһԭˣӿ⵹͸ӵ˵ˣ½ֵܳһʹ죬λֵܣʼɡ
ɵͷվںֵںӺ󱳵ѨλϣһоӿһڵλϣȡԼȥסӵǹӵıʹͷðٺˮϵشӶͷµ䣬˳ʵϣ˫ֽס䷢ˮտԺðݵ
°ɣСɽĵ˵ܰǿڵƳ𣿡
ȥ֪ˡݿɵı黹ɣҲûж⡣
ȻɺһӽҲƺһһţһӴӵ䵽ϣµµع˰ݵĽűϣȥãӹ̵ǷڻչƵģݸϽ˻
ߵСɽ﷢Źֵһ̧ͷҲһڵһƳӵͷȫˣϵƤήһǰϹҲ˲ϻһ΢ţץɣɷס֣ڵһϾͻָ䣬Ȼϻ
ãá˵ҿ˵𣿡
Լȥ벽ãСɽȥȥþӣݺȳСɽס֣
ȴѾˣСɽȻӷŵ˺ϣӿžµԼͻȻЦһЦѪӿ˵ԭӣԭӣ
û°ɣҲ֣ûڵȴпڣڿò֪Էǽ֮ˣֻǲȷʱ䣬ָһϣԷͻԼǰָо治̫á
Լϵӣûǵ۾һɣãá
Զԣʱ򣬺ӽϵľӽϣˡ
䣬Ӿȥֱصȥ
ûȥһѣɾͿźӵȥǰ˵ļǾöݣˣҵͻȻڴʱŽǸղŵˣɨϺӵ壬˫˫ȥ
һ˳˵һߣҪô˽˵ѽ
һٵؽŹϣ˻֪﷢ɣ
д⣬ֻᵽ
һıȻһУ֪λͬͬ⡣ָŵϺӵʬ˵ʬǴȥ£ȥˣ˴˵ģһֻϣѾع飬Ȼۡ
˶һۣͷСһᣬڵͷӦ¾һӣӵʬװ˽ȥʱ֮ȥһʬװڴոպãôҲһӣٵˣȻҪȥ
ݶ˵ȻˣȻ뿪Ҫ˲źá


712 Сһ
˵ͷ˵
ԭںӵķһͨ˴ͨĿյݳûѾڵŽԼĿڴ
ˣǿԴ뿪Ѿ򿪺Ӵµĵص
߽ĳҶһСɽϿźӵʬ壬ܾúɭɭҪǴ϶ܾᶯһ
Ҫ˼룬صϾͺˡ˵
ͻȻݵӣȻָָ󣺡ڸǣŲ
ݵɫ΢΢һ䣬ǽͲʡ͵ĵƣЦʾɺСɽȴӵʬ뿪ԼһĵطǽŲԽԽڣɫӰӹˣؿһŵ˺һǰݣ˵ڵ𣿡
ǡ˵ʵڸǡ
ֻǺ棬ҪʬôĻðݳһûڣ˵ٺ٣ǿɲɵӣһͶأǿǿ
ԭһֱ͵
ɫһҪˣһң֪𣿡
֪֪Цŵͷ
˵ɣʲôݵˬ졣
ǴûȥСﳤ롭һۣȥơ
ԭˣ˵ҲԸ⣬룬ո뿪ոһʱ뿪̫ʰɣ֣ǻ᲻⵽ʹ
˹ȻվСһЩ֣ҪȻһβ˰ɣԺǻлġ
֪ʲôȻǸģǳȥҪôܵҪһɡ
˵òСպð龫˵ֻҪǲʱǳȥһӴַǣǵʱȥҡ
ͳԼƬϣҾˣлټ
ͿŰԶݼӿ˽Ųò׷ǰɺСɽٳȥһϰͿСһ˫µµ۾ţһС굽˰ݵĻͷǰһһأһСͷߣȥ
СԼĺˣصߣСɽѺӵʬŵ˺䣬Ѿͷ˵ӵʬͷڳӵĺ棬ɫһ䣺Ϸžʬ壬һ˷ˣ鷳İɣ
ǲҪ촦˵Ǯʹĥ
߸־ǰϵõܽᣬҲõܽᣬһӾͱ˳ػˣֻǣǻҵʱǹݵĹԱɫ΢һ£ͷôô֣
ӵʬٻòɾǹͷƺڣǹԱֵǺӵļ׵ǣ˵ļ׵ǵùɣ״ˣֵֹء
ݳĬӿʼ߱ṹȻһЩ仯ļ׵˻ͨ˵ȣҪϸϲ٣ҼؽڼҪƽˣһСݲ˵ǵһֲֹɡ
Ϊⰲȫ˵·߷ֵģΪſԲԮ֣⹤ԱûлɹǿӲ˶ȻټϰݸһʵĺݵҲ͹ȥˡ
пܡԱ̾һ˼ңﶼ֪Ҳǿˡ
ô֪ǱأСɽʵ
Һµģͷյò룬ǿҪһĹǻҺˡԱ˵
ûϵ˵
ú˺ӵĹǻң֣ҶЩп˵ıһݣϧʱջǻһѰ׹ǡ
ڵĽѾܲˡ˵˵ˣ֪аʹôˣǿڵҪô
ȥԼĿӿڴ׼Ҫڵͳһðݵһڵأȥˣ
ɫԣʵôˣ
ڵˡݳ˵ߵʱ˳ƼŽ˿ڴģոڳϵʱڵģһĹ򡭡
ǵ˰ɡСɽ˵ôԲ͹ò֪ȥˣˣûʲôô
˵Ҫ˵ûôҲǲܵģͨˣڵҲôãȻҲиãҪ䵽ΪϣӦûá
ûɵһţּһοڴȻûУ뵽ղСһֱԼϣɫһ䣬תʷ𣺡Сأ
ղ˯ˣҾͰųˣôˣ
ߡ˵ģֲõԤС
ֻˣ÷Ҳˣ˸Ͻصϣ͸ɨһۣԭȥŵ־ͣˣɻôˣ
˭Լ˵ˣ˭
ʲôѽ˳ŷ۹⿴ȥҲһ˳һɣɣ˭
͸ǿһһҵĺ˯˫۽գӹڰݵֻ̽һͷӺϲٷüëŨܣؽëĺţƤܰףţһźƣһĨ΢ЦڽǱϣʱʱͣһҸСģÿɰĺӡɹ˲úʹҲ̫˵㣺ôǵĳ


713 
Ķ䡣˵ַԼؿϣᡭ
ȫֿܡݺݺݵһ˶ؿʱ˯úСһĶأ滹һŨܵëͨСѵĶ䣬һڿˮСһСӦ͵ҿڴڵɶôûз֣һһ
˳ţСĵشյСǰһչȥɾŵһɵζСĵ̽һСıϢֽذСĵﴦ¶ر飺֣ڵСںˡ
ô˵ѵ˵С˵ԭڵߵİɣԣԣͨˣ
ҪлǰͻȻ׹ˣɽѩˡ
ɽѩһԣһ䣿
ᡣ˵Сһֱѧϰɣúܺãģһġ
˵СһľСˣСɽ޷ܣСɽСһﳤǲСС͵أʵϲҪô˵ԼԷ𣿡
תͷСɽжЩͷˣСɽ̾һǰۣڵãλñˡ
ô΢ĸоСɽίˣ˵֮ǰС˭ҲȲѽаҲȲ̥
ұȻһ£ôҰһЩΪС˯㡭
СĶ仹һһʵأųȥȥ˫䣬ȫͨĺɣʵΪʲô仹
˵СҪһʱ䣬ǿԿԼġ
ǾͺáֻǵСͨ죬ܵӵżͬ죬ڲͬǻ⵽
һֱڳ⣬СΣʮӦȻһֱ˯м÷һЩλˤȥһ̣ӦΣһȻڿһ£ಡһ»صλϣֻдһҲԿͨӵĲһˡ
ͳֻаĵ绰绰ͨģһֱû˽ִĺ룬ɴػֹһ䣺ô£һ˾ͲƵġ
ɣһﰮƣƾùηøߣ᲻ÿ´ڣҲ鲻ԽشȤа϶ˣ׵ģŮ£Ҳǵ绰ˣһ϶
û˵ָоаһʲôˣֻȥü񣬲㽫ֻˤڵϣֻƵ飬û𣬰ЩΣ绰ӣǻж
ǰǰŻȻϷһŹȥİ˲٣ðֻڿڴˡ
ڴʱĺ߽һ䣬ݷӦ죬ţͷȥСЦұ߻һССУ΢΢һС
һۣЩЦһӣȫСԼĺˣڿΣﶼһ˿ϲԭֻԼ֪гƣ֪ʷ˱仯һԼĺˣһźȴûţԼҲˣСĳ֣ʹĵط
顭һ߽÷֣һתͷͿС˫۾ôأԼ
ˣʲô
顭Сһ߽ţһ߽ͷ˹ǰһڷǰŻתͷȥݣԼ۽ǺˣٿʱȴѾָ˿ĲֻǰؿСһЩΡ
СתͷŰݣԼСȥݵģ۵СָڰݵЩЩݵҲˣסֻС֣Сֻ
Ϊɽԭɡ˵
Сһ´۾˵Ͱ͡
ݵĶһ£ٿѾڻһ顱ˣͷһС漴ָԼأ
СȴһͷĻһԣЩ߳ŭˣСһ̫ƫ˰ɣ
ˣһӽʲô˵ϳɡ
˳ϣСϻŰݵף˵ܲӰɣҿǵø·̷ʲôģ̷ۿǳӤģڵøĺȶ̷˰ɣȻ㲻ôңҶ㻹ǺĵģԲԣС
СһŤͷֱӲСְŷ·ˣﻹֹ˵ʲôȻ첻壬ˣ˵ԣУ̷۵ĶҲô˽⣿
һʱתͷɣôģ
˵˭̷۶˽ˣȥ̳ʱ򲻶пûԹ⣬ûܣ
Ųɣûµʱ̳ӤͯƷһ£ֹӤ̷ۣеӤƷϲֻǲ˵Ӳ˻⣺СոΣͿ˵ˣ
˵Ȼ˵Ķܱɵ˵ҪˣȻȥֻ겻ǾβһֻΪľβһβ̣һſԻΪΣ㿴ӣС궼Ǿòǵģס


714 ī
˵˵ţҲܳʻУſڷλϣŷС֣۾ôǺɫģ
ôˣʵ޳ˣӦǺɫ𣿡
һΪ۾ӦƫɫģСͫȫǺɫġ˵˼飬СһЩѭУٽһ
ģ˵
ʮǿֻڶԻ̫٣Բ̫̾һӼˡ
ɻ䣬һɳɳһղŻǺģСʱֳСӣεؿɣ֪βûʱһǻɳɳǼëӲ̴ľ֪ڵСɱȥЩˣֻغһΣյ飬ΣԻҪСǿС
ԣ궫صңҾͽСɳϣʱСǸӵˣΪӼڽŵʱżһ·˿߳ԶˣڻͷЩһͷײڵ߸ϡ
εˣԽССһԴԭɵָѾ˶ļ䡰ಡһð˳Ͻ˫סҴˡ
ò˵СԽǿһСʱʱ䣬ͽ˲´ʻ㣬磬һίģ˭˶ۡ
û˵ûҪ㡣
顭СƺЩжŷ
ָĶ˵㼤»ǺߵʱͻðԲԣ
ʲôСһ˫۾ʵʲôʲô
ε̾һô˵أӣǺ£˵ʱ򣬾Ǽںߡ㲻Ը˶㿴ʱǸʱǺߵġ
СƺЩˣ˵ԣ⣬㲻˵ǰֳ£Ǽͺߣ򣬻鷳
鷳鷳ʲôСͷ˳ʱ򣬾ͻչĲӣ񳤾¹һ
εתͷŰݣ˵֮סֻë׵Ķ䣬Ҫó˿Ϳˣ𣿡
ݰڳһϸӣСһ˫ָʵػסԼĶ䣺ס
ݹȥСϣСְΪãԲҪʲô׵ģֱǣ𣿡
Сգ۾ƴЩ˵ͰСӵˣСҪصĸߵİɣˣֻβѾˡ
ꡭ˵Ժ飬ββҪʱأݰСôˣ
ͷصصһͷšСɽεҿҪһ¹ˣ齻ɣ˵ͽҼҵأϸģ飬϶ǡ
û˵꣬СͻȻŽžͳһܣһ߶ţ磬棬磬棡
˵Ƚϲ档
СɽװԸ⣬ڲסҸЦݣС˫ֱȣ磬棡
˵ǶзֹˣҪʲô
Цú𣺡ǴҳȻҪе׬Ǯˡ
˶ͬصͷΣ̯̯֣Ǻãаʹʲô
򵥣аȻҪС֣ڴСɽЦС໰ˡ
ȥСɽһڣˣԽԽûˣаôϵǣҲأ֪ɹŹ˳˳
⻰ɵаٷֿһȥָоδ飬ԽˣСзչˣ㵽ϵа˵絽ɹŹˣаС̹ĵطаҲ֪˵Ӧ˳ǣУаϽˣǱʲô¼ҲܹŶԣɷֻЦԼŹͷ
˵ĶСϣСǿ·ȻЩģоǻûϰ˫ߣżҲͻȻſڵϣ˫˫ߣ̧ͷٺһЦúܣֻʱ򣬰ݻǷͻСĵСͷС˵ˡ
ܺáСͷ
һ߿ԼĸڶԴʱԼʱһҲᣬ뵽ĸɵıЩᣬѾ˵ûмػʱڣⲢҫֻźĸ׵òһֱϣðź̵ĸ׸ġ
뵽ĸͻȻһСĲĿʵôˣͻȻôһɤӣ
жûмǰˣ
סˣԴɽûǳڴһ飬ٲҲǽʲôǰӻż¶һ棬ȫӰˣ֪ǰ«ʲôҩ
иҪɡ˵ʱܾǾͺˣαغһɽ
ֻٵȵˡ˵ôѾ֣ҲһЩ֯Ӳ֮ԼȻЧԺӲǣƣԸӲİ취
Сĵ߹һȣ˰ݵĻԼֵùЦЦ̫ˣ䡰ˡһֱɼСΣСһһ㡣


715 1
ҴˣͰ͡Сɵ˵ţЦųݻﹰǵðҲЦɼʱôůЦݣĿɿڴСѾһǱĬ˳
ݱСˣǽȥʲôóԵġ
飿ɼԼĶˣԱߵһ£ղ𣿡
ˡһۣҵļƤ񶼳ˡ
Ѹ첲һ죬ɲǣһϸܵļƤ˫ֽԼȦôأ
ΪȥˣϾǶˡСȥİݣͷҲأ仰
һۣ˫˫ͷ
˵תۼ䣬аʧʮ࣬Ѿ嶯ҪȥɹˣݰѹϷ򸾰æͨɹŵѣ鿴˳뾳¼аûгɹŹڣ˵٣һҾƵҵˣֻǣ˲û˷ѾûлȥˣƵ귽ҲʼˣκǰתЩʱɫЩء
аľǵŮЩƣǼƣͬھƵʧ٣֪ͬȥƽʱȻκҲЩ겻
˵аʧ죬Ƶûˣһʵ̫ƣҺκԹˡ
ļٵûע⵽СĴڣ˸ӣȻɼǵĺ佹ˡ
룬ܲȥһɹšκ˵֮ʲôϵǿԴҵһЩȻˣֻǵ롭
ƣֵаʧ٣Ҳļ١˵Ѿ֪齵ľƵ꣬ôиĿĵˣ磬ʰһ£һ
ٺòˡ˵
нͬϷ΢ſģע⵽ĺӣ⺢һҲֺǺǵسЦ죺ĺӣǰòǻûл
ӴκֵϽͣȻڣ⺢Ǵģ
С˵⻰˵ˡ
ȻǾԺ˵ɡ൹ʹ죺Ȼȥǵĵ绰ʱԳˣߡ
ϷѾ޲˫ᣬϽɹȥˣҲżһͷСô죿
ѣ塣Ц˵С߿ȥû߼ͷ˵аܵҪ֡
ڰˣ˵ˣͽаī
īͷƷζһ£βԭѩ꣬أīµ֣ˡ
ͷŻС˵ˣԺͽаī
īС֣ͻȻؽͷŷ𣺡ҪϲС
СƽʱҽСǣ㳤Ժ˶ĳƺǰī˵֡
īСīСС֣ǰīҲС
ԡ˵
ҪСһͷ˵
ȻķʽСһݣǳˣҪ׵֣ݣδ̫ˣֻҪһϷݣͱиĸһͲòһֽˡ
ôЩλҪȥһֽ֮ĹϵͲҪһֽʲôһأΪСòĹˣΣڳǰ뽫Сݸ㶨˳µس
ĹǴҪ֪̹ȻܽͿԣ֪岻Ҫ˵ʲôеʱֻһһƣ˾ͻ⣬Ҫ˵ڣܹᡣ
ԣС󣬴Ҳûкΰ쵽ģϵϷ򸾣һͬȥѰʧٵˡ
Ϸͳסˣڵȵһ죬˵ʮּ򵥣ɨһۣݵ˼ʮͣһȥ֪ʲôԽԽá
ͳһЩֱǲֵܿͨѶġ
죬ǲûšЩ˼Щʱ䡣
¡Ȼô˵ţɫȻȲˣһʱͣؿĹϵĵǻʱ䡣
Сδǻ˵ĲĿΣֻнСԴԼ˿գСɽͻȻ뵽һ仰糤˧һôСӦñˡ
ȻҲСƯǿӣȴ뵽ԼŮСʱӣཱུģǰƣκ˫ۣһػһλ
߽κдӷùĶ𣿡
Сκ˵ǰȻҹŮǶûͣϣǱϣ
κͳӷùӣһѾЩ¾ɵţӣʮӣԷ޸ĺһäӸӳŮӣκǰƽӣ㡣
ӹȥ̾һ֪ΪʲôӣҺܹ뵽ӡ
Ƕеаɡκ˵
ûüػ㲥ĵǻϢѾˣȥǻݿҴҵӣֻһоǿ¸ĸġ
˷ɻͻȻŰ˵ݣãһҪʧЩܣ
ðЩΪѣһ֣£ĽǶ뵽ˣֻһֱΪԼһ˿ϣѣ㾡˵ֻǾ¡


716 2
Ľǧ⣬ҲˣĽѾûˣͷҪʬкܶķݿһɫû̫Ķּ˵ǣȴһԺסľƵ˷ѣôʱΪĳɿܵԭ뿪ڲ鲻¼м϶飬صǣ뿪֮һվҸ˾ãֻһЩȫбϵġ
˵ʲô뷨𣿡
ǧһĺʢˣܹһе뿪ôһ¼˵¼пܲʧٵԭ򡣡
û˵ӣԭȥҪĻɽĳһɽڻԾڣûеȵһ죬ʹæ뿪ǿ϶ǱȻɽ̼飬ʲôأ˵ļǺ˵ģһӦᡣ
Цŵͷɲǡ
ɻѾˣһ˲࣬˵ҲһЩʱȥҪ첻٣κŷСпÿһĺӶʹ󣬶Ǹĸʹ
ûЩϧҺСĳֲȱ
ɻһڻһ˾ȲգһεľҪᳵ·ˣҪȥĵطаסľƵ꣬סȽаķѣһǻʱ˵֪ˡ
ǰ̨ŮһЩģʧٵķͣ˵ˣ԰һǾͽȥһ飺λǺӡһͲǱˣһЩǸϲǽǸסǰ죬һֱ˵ӣǴһַ
Ǹַʲôݵһڷһõˡ
ŮַдһƬסլʱһ֣Ǻˡ
ûаģô϶Ҫȥаסģǣа֪аС̹ĵطģǲûҵţҪôҵ
һŮһĬ
ôǺأʵ
ǴһھƵſµģȻҲûлˣм侯ҲȴûʲôֻۣȵȵˡŮ˵
⳵ѰݣǿԴӳ⳵֡
áָֽϵĵַҪȥ
·ʱϵָָϵֱںʱܡ
ݰԼͿϰһ£˼άҲܵˣɴһҷֳһȥǵַڵĵطɰݴͷһȥ⳵˾ܲҵһЩڱЩϵͷ
ȵϣ棬Խ˳һЩˣ˵аʹȥĵطаļңȥˣûˣԺ֪ŬŲǰȥ½аΪĹϵ뿪ģշתһ£аȥ˳ɼ˼Ĺ
˵ڳ⳵˾˽⵽һ£аɽһ⳵ʻ˳ɼ˼ĹڵĲԭϾɹŹѾĹڲʲôܣ˾ǵʮҸǶڳߣʮַϣаʹɡ
ܹΪʲôôżƵҲûлˣɼ˼ĹͼʶˣǼʶֻǱɽһǣ̩طһüͷ̩аӦ֪ﲻģΪʲôҪóȻǰȥ
ʲôµķ֡˵²˳٣ҪϹȥаϡ
ʱɫѾѾվԣھߣлпţʱ׼
һȺжɣҸϽȥ׼ʣɹŹѴ绰ϾŪĳһǰһ󳯳ɼ˼Ĺȥ;໹ûл⣬ǳ;ıЦԼԶ·ϵˡ
»صǳɼ˼ĹڣҶпĪѾǴӵĸɢŲ̩Ĳ·аֽǴһоֻأǵ
СɽѾܿа磬磡
Ŀռû˻ӦСɽ񱼳ڵҰڲԭϱţӲͬķܳȥͣشţСɽɵĸӽˣͳֻʼһ򲻴ɾȻֻûУаֻ
СɽѾֻķܹȥֻһƬïʢĲֻĵƻһһأСɽȥֵѾٽˣСɽϽɱȥֻŵݵϣգֲһֱû˽ӣԭֻаϡ
ֻҡһ˵һ߽аֻ򿪣µĶţȫɵģֻʾˣݵĶٵطţֻ沢ûõ
˵˵аǵȷˡ
ǵġ˵
϶档˵Ҽǵϴ̩飬˵мھ򶴿ȥģΪҪȥĻҪΪ˲ſԴڣһɵĸ̩ʵģ·޷Ϊ֪Ԫĸ֣ҪмȥлᣬȻǵ͹ԪȵȣĻаǻ᲻᣿
ϳоˣҪȥ˵̩ĵط


717 ȥ
ںҹĲԭʻСɽ̽⣬ֵ磬ϵǹ¹⣬ϸĶһߣҲͬ飬ۣ˶䣺ͣͷ仯ˣﲻƽأȥһ
ƿȥǰԼףͿһ󶴣ⶴĸвѾɹøɿݣ˹ھĺۼأɾת֣ͳ￪˹һһ³СʮָȤ飬ʲôط
˵ģСһҪ뿪ߣ֪𣿡ЩģС·ԽԽˣҲأһأֲܽίиˣϾǼĶ̫Ŀ
顭СͻȻҡųǰ߹ȥֱߵǴ󶴵ıϣŵ÷һѽסˣʲô
ȥ顣Сָ˵ȥ
೯濴˿ڵͦҪȻҺͰȥ̽̽·˵š
Ҳȥ˵
޷ˣСɽָԼ˵ʱϵ
ݵȥϾͷʵںǫ̃ףϺ̨ףֱȥڣһҪСġ
һۣС˳̨ȥڣ̨׹ǾϴˢЩָҪȥˣһֱԱ߻ƵİѾȲųֱ׹ȥǵЩģݣСĻأ
ݷͣɵĻţǴֵ糯濴ȥ·;ңԶλһҪСģȥ̽
ɿϵϳѸ׹ȥн̫죬ЩģԽӿ˲׷˹ȥ󣬿ֲС󣺡Сֵܣÿˣˡ
ŵشӦţԽؿһ죬һӲܿƵ»䣬һ˫Ŀסڣӵ»ָۣ״һѣҵĸԹԣôģǸôҲ̫һЩ
ң˵˵ǵÿ׷ϰݲУ̫ˣһ˿Ӧ
ιɣҪȻһ»ݣգһ۾Щ̨ȻĦܴ󣬼ǾȥӦûġҪǺ£ǰ棬Ҹɵöȥˡ
Ŀ࣬ðصصһͷá
ɻλã쿪˫ֱַԼңȻһɣˣ
ֻԼɽޱȴ̼ƨ۵ûţ˫һһ߷ҰްĽ
Сؿŷ𣺡飬ʲôڽУ
һɫҰ׵˵Ϸأ̫˰ɡ
ŶҲ档Сָţܺ档
ͷСɽСɽ˵Ӧûµģаأ϶չ˺ɸġ
ڶʲôϾʹСɽһҪġ
ɸģоԼƨɺҪѽˣϻһΪⲻǴ˵еնôɷһ϶ðˣڷٶȣĵصӣһǰһش߷ٻһֻ¼ӿٶ׷ȥɣ
˰ݵĽǴԼϷģѾղסˣǿסĿ»Լ˫۶ϵЩˣһѵͯ
Һã״̬ûάֶãɸоԽԽаϲҪסˣǰʮ˫һоȵˣվɡˡһأȻһĻæ
ЦŽһֳֻϣ죬춼û³θȴһֱᣬƨɺʹޱȣͣشͻȻ˰ݵôˣ
ûû¡̧ͷںһƬֻӰվԼңȿɡ
ϵֵ磬ͷϵǹҲã¹ҲãѾңɼ˲ֽƬϧ¹꣬ɽˣ˵̩˲ٹ򣬲ھʲôط
Ӧ˵ԪĶϡ˵ǿ
һ˵ţһĨϵ¶שߣǳжשصģһڷ̩ӦשȥģҶԵطˣɡ
һ˵ţһߴϵı̣κû⣬ǿˡ
ʱһƨ˵ϣӿǽڵشӣһ·ߵ˹ݼֵǰԼ£ǣҾ˻١
ɲǣϵĽӡʮֻңЩӡţǰ죬ЩӡСһ΢һ£߸̩һµģԺ󣬲˴⡣
᲻ǲǣ˵
ݴһ飬ȫֿܣǿȵսӣֻҪΪԷսĶѾ˼Ū֣ѱ˵ҲȤ
Ҳ֪󣿡
ձЩǣʱᵽ⼸ڰԽԽǿձһֱأºСģϵĵλҲˣձʮֽһֱڰѼ֤ݣ׼һһ򾡡˵ҪˣҵǿԿʲô˲ġ


718 
ʵҲûʲô˲ġ˵һȺ׼Ĳĵˡ
߸ˡ˵һĲԶֹЩϴаǿֻˡ
ǣҲǰʱ¹꣬аѾ֮ǰˣҲп߸ȫǲ֮ͣһҪСġ
šݲԾشһǷѾƣ۲ˣٿɣһֱûпԭͷǽϣѾ˯ȥˡ
Ҳ£ӿϣݵķС£ǵȥӦһ¡
û˵꣬ͿһӰӳݾѣһϣȵ˭
ֵĹ⣬ݿˣһֻѩ׵С꣬ݵĺȳ⣬СϱΣֻһ˫仹ǼأС̧˵ңС
һСڿɱ任βڸߺɽϳıǵıܣǵ͹СˣСߵ˰ݸǰԹԵڰݵϣأ
СɽλŮʿκôֱ꣬Ҫö࣬ڷǽü䵽˵ϣɼΣԽˣõͦġ
Ҫǿģô죬ʲôûУʵ
У߸˵Ľӡݽֵ򵽵ϣǿЩӡ
˵Ȥ࣬ײһǴɣҲ֪᲻ӭϣԸҪǶͷ
ǲĿԺܴ󡣡ݳ˵һأûмһǿĲˡ
£Ԫôδײõ൹ǵһˡ
ȿǽţ̧ͷ£ڵΪǣΪϯộͨ˿ǽһӣˣ۾Ϊһ˵ôгӣ
ɾѵؽˣˡ
һµȥǸµڣǡñܿĶĿһ˺ﻹ֣ڿеˡ
Լκһۣ˵һôҲˣ
ʶʵ
ֹʶĻ⣬κһۣɣǻ˵ʲô
ˣϼҪء˵ҪҪϽܿ
κһࣺ˵֪ñǶࡣ
ûܣҪҺŶûУҵǸ࿴ȥĹĵء
κΣ㲻ڣǻ
ҲǰԵˣҲҵˡ
ʲôʱˣѵ㲻һӷ𣿡κ˵Ȼˣ϶֪ЩʲôˣҪʸס
һͷˮʶˣмƺһЩ飬ľƢˣݵ˵⣬ԻΪѣбҪһԣ磿
˵ˣǲ˵ģԼŰ졣ܹ˵ֻѾòˡ
κһκһͷκ߹ȥ˿κסˣǸ˵ô
˵죬Ҳˡκ˵ұ뷴һ䣬ô
ҲôûͷûԵʳһ䣬վڰߵʹӱһޣ
жԹпܵĵزκð죬ӷ򲻼ˣƫʶͬʧˣ֮ϵ֪Ǵﲻģϣ֮¿ϵϣҾҵӷˡ
һֱһǸˣһ죺ʦͰκ̰ɡ
ӷҾȻû˵˵֪Ϊʲô
ԡκ˵ҹ
κǴڵλãſһһ٣ʹľˣһͷͷһ̣бü˫Ŀܴͭһ㣬뵽³ٿ꣬ʮңʮ־һ˫۾һֱµµתţղʦ϶ͽˡ
һ߹࣬ȴ۹һתҲԸ⿴һۣҲһԱͷȥ˼治˹ˡ
κһһһ£˵ǵˣһλʷѧңҲһλ̽ռҡ
̧ˡ˵һԴ̩
̩ݳһֵĳ֣ǵã˵ʲô
ȷе˵˵ģһһλаĹĸҵġ˵ţͽǷ˳̩ľʣڵص·һ顣
ԴǷţ쳤סɹŹΪйʷ˽⣬Գɼ˼ĹҵھҲǰѯʹ̩ڷǰҹ죬˵ǵһ³ɼ˼ĹľʱķӦ̫Ȱ̩ͷǵԪõس˯ڵص£Ҫȥ
ϧ̩ʱ˷鿪ɣѾȫ֪ˣ֪̩Ѷһ죬쵹Եʮֵֻǳ̾һ˵ôȥˣ޽ͻȻյһţ̩һʣһаĹ︽ϵĸ顣


719 ë
ааϢˣڣ̩ľʲô
һˡ˵ϢѪָдģֻм򵥵ؼ֣һˣȫʧңаϵϣ˵˷ŵǴ̩Ŀڴҵģ̩ԤеԼ⣬ǰŵа̩ʱֵģӦ֪̩ҵĹϵԲתĸң⻰˼ɡ
λаĹҲʧˡڼȹϵϣ̫ˣôǰǰЩϵһˣȫʧѵ˵˿Դӿȫʧ𣿡
ҵ⣬̩µԪĹУʧ٣Ȼˣصµ磬ذأҲпء˵
˼аȻʱĸڣ˸һֱ᲻º뵽ʲô»ص
Ҳ̫嶯ˡѿڶаҵӡһֱǸصĹӺãҲȥˡ
죬ôˣϽԼͣλڣǶλΪˣ
Ϊ׷һ˵ġ˵͵˽ĹԪϣЩǽڸ̩ĽģԭҪģӵãȫǻˣ˵пˣǲŹ
ôκ˵̫ΣˣһԷ׼Ĵͽôô죿
غһ㵹ǹܵöࡣ
˵ǵȻˣȺ˾Ȼ˵ûʲôʵʵʧԺǵöƲУ֪ϲ޼֮
ԭˣκε̾һȻֱӵ࣬˵ôѾˣҲҪȥǻ͵ϵˣӦþ˵Ĳˣ죬ǻǻȥɣط򵥡
㵽ҵڵʮּᶨҵñ㡣
ͲҪˡκüͷ˵
⻰࣬ȻЦתͷ԰˵²˳٣ǸϽȥɡ
ݵͷ˱ȥ̩֮ǰڵĵǰԼ˾ףͿЩҵĽӡҲʧˣ֮һԼһ׼Ĳ򷽶ݶϻͷСɽӣ
СɽӦһͽ˹ȥͬʱ˵Ҳ֪аʹôȥġ
⵹Ѱˣаʹ϶Ҳһȵ׼Ǳرģʲô飬Щ϶棬ĳ˵һùĹߣ˿¾Ѿվ
Ȼû뿪˼ظκκЩΣ죬ϵ黹ǽɣԼҪա
ڵ𣿡ڵĻ˶һ
Է˵ǹϵ
ˣҪˡС֣ЩΪѵؿûӣϽ͵˰ݵϣСȥ
ݻ⣬СɽԼȥŰݺСʧһǱߵ˻ڽ֣Ѿͷػһ֣߰ɣ
һɤźǳκκһ࣬εҡͷͷӵƢô𱬣Ҳǽ⣬ϼһŤһˣκڣתͳǶȥһҪȥġ
յĽڲûüȥԭͲȥֻײײܲȺ͵ϵˣΪĻ˵ϱǮҪʱû׼κιߣ׼ðǲʱһȥһͽȥؿԼҡһָƿڴģ㲻úҵףųҪȻôʰ㣡
ߣһתͷڡ
κ˵죬ȥǣ͵Ƿŷŷˣ
κǰˣԼѧ뿪÷һڣСһ¶˵ϸչǲõġ
˵Ѿ뵽ԪڲԪĽṹģڻʳϽǵ¡йһԼ550ƽ׵߼Ϊţг绪ţ߸ţ޵ůٺΪ¡Χ172ŷн¥ǻľ鹬ȺȻۣģ󡣹ԷԷԷڵʯΪɽɲٸ𰪰ɽϽҶɽǰԲЪɽë¹ˮͤأнȫ۵ȻƣԷΧԹǽš
ȻҲˡҵĽӡ˵СģӡӡǸսûá
ƿţңë
ˡ˵ϴһˮͤĵطֱ˴ˮϷëǻص֮ǰڵĵطˡ
ôҵﰲһЩˣǻģĻͱƽˣֻǲ֪ģ¾Ҫһ¿ˣаʹǿԱܵùȥ
νëʵԪ𶥴ʣֻԽʽֳԪʱ𶥴һʢϯиݵĵطʮֻڵëˣǶƽһ㣬һңӦǽ̻ԻͲǣǽ˻שͼֳԪʢʱĸƽľ󣬿ϧǿյһƬװεٻשϵͼԪʱһʷĳ֮ˡ


720 ˫β
ƿëĴţȥÿԿˮͤǰܿˣǵʱ﷢˳ɼ˼֮£ųɼ˼ʬ壬ԼԼɳĻУ⻪ֺԪγĶԱȡ
ͨһкҹˡпһһſһϸµҹ顣
ЩҪκʵΣʱ鿴Ĳ֣ȥʲôҹ飬Ҫȥˣ
̩˵ǰĲѾȥģҪðգһǳδ֪ȥ˵Ҫ󷽳ˡ
СͻȻ˵Ǹʲô
Сص£Ȼһо治ѣеҲܸоʱһգһֱشڷߣֻڣжŹ⣬ǸùֻϵƬȻСǱϾͨӣһ֪ԼķֺҪˡ
ЩֻǵƬɢǰɿһۣƴգ֪ǴֻˣΪֻɫúõ²˴һɢڵϣһб˽ŲȹĺۼһϴƬ棬Ьӡӡ
ֲùػˣˡСɽץһԼͷô죬аֻˣֻҪ롣
áκ˵Ǵˣǿ
ԭֻƬȫκָŵĵطһ飬·м䣬Ǿ˯·ߵʯ£ӭķ򣬡ѵ˵ֻǴˤģΪľ¼ǺţСɽѭЩֻƬͿҵˡ
ϧֻվֻô㣬ټϴʲ󣬿⽫ֻƬԽָ·ƬвǿˣҪѺô˼ڲƺУͤϣʯ²ҵһ飬ǰľ뻹ЩԶ
м䣬Щӡȴˣϸĵİݷ֣һЩӡ֮УȥȥˣƺͼǰߣڣûϬĶ䣬һҲġ
˳ֻƬָһֱһ¡ڣƬҲûټˣݾȻַ˽ӡһأֻôһǴģɻܣԶӵ172ŷĹ
Ƚȥ¡֪룬ǲҴаֻ֣пɵһ˫Ѱ˵䣬СԭɷţҲվվֻǸӣʲôܺ棬ҵǽһͻĻשʱ˹ȥ۵С֣ذһ£һɴʧɫСҪ
Сһ˻±ίģ¡һɴˣСͷз𣺡顭
ָɿǶϵͱըףžžʮֳ£˵Ӷˡ
СԣĻȲҪɿͱڵӡϸضС˵Сû㣬һɿ֡
ûС˵СҲоĲһ㣬۾ﲻͣţСɿ֣Сɿ֡
˹ȥԼָС۵С֮ϣɣҪô죿
֪ⶥʲôɿյ˵ȳز֣鷳
һûлͷ·ߵĻأС˵дģһʣѪܻءݿյرԼԴ
߹ȥǻأͻȻӱȡһСӣȥҵúúýǡ
ʲô𿴵񽺴һĶ϶ǲֵܵĽ
ǿ̶סʱҪɿཻ֡ţְСذƿȫһ˰סǿ黭ש΢Ųһ£ϵҪСɿûǿֽŹ̶ȡǿܳȥʱ䣬ˣȳȥ
κСɽǳȥȴӹϵǿֽɡ
ݶһۣ϶ֳĵЦݣΪԾɿ֣ãҪúõسȥ
Ȼˣûͦ˼ˡ˵꣬ߴ뿪һͷſڣ㻹ʲô
Ŷ˿ûԶһ˼
ѾκȥСͻȻ˹ðݵһˣ㻹ʲô
ҪͰͰ͡һ𡣡Сһ˵
ıɡݱһᣬŤͷȥѾƻˣһʲôҲڵһʱС׳ȥСɽ֣סС⡣
һǿֽͷǽֽճʵֲ̫ˣЩԼϵһƤȡСسȻճǿ黭ש棬ΪϺðݣ𲻵òŲͬʱҪԽʹסԷԼһɿⶥϾͻ춯
ݿűԼҪճĻשһһճˣһܣҪ죬֪𣿡
С̧ۿŰݣһԲֻǹɵصһͷڽһճֽճˣЩǿֽ˼飬һһطϵǻשȻ˿ĵԽԽҲɿñȽϿˣֱȫǿ黭שһܣ


721 1
˳Ŵ񱼣ܳ׿⣬ɾ˶ϴĺ¡¡ݶѾڻζɴ𣺡죬һ㣬Ҫٽˣ
࿴ǿ黭שУҪЩǿֵֽҲ޷ԸЩܵĻأ̽ռʮ꣬ûһţ˫ֽգоʪŷԼѾһֵĺߵκؿ
Сɽǰ׼ӭˣ˻һ죬ӿ죬죡
ͻȻץССɽţ
С˳ȥߵĹ켣˳ȥСɽ˫ǰһ䣬˫СεرϣСȫһϵĳʼµһھֻ׶ľˣɽŵǰȫˮˣӿϵĺµɽ
𶼸оͷһƬӰֹֻͷǰܣСɽϵСͻȻؽһءСɽһĶһСͻȻ˺βͣ
ȻСɽĿڴؿС˹ȥβһɨͽĺɨ˳ȥžǺһ䵽ϣˤ÷飬ɼСõжˣյСݡһ˵⣬С˫۷죬βһֱ߸ߵβ꣬һβʹһΪСҲζΪ
һûʱ䷴Ӧɺһˣ
е̳ǱسˣⴱߴĽ˲䵹һƬ̳Ƭ̳ǶŤתͷ˿ڱǣžڼ֪˶ãŻָƽֻЩ̳ƮڿС
ҵؿ˼һ̧ͷضССȻѩ׺ӣһ˫ۺգҲգضԼﷺһƬᣬǰסСлл㡣
Сͷŷ𣬡ءһСֻΣɵضŷ𣺡飬ûˡ
һЩ÷ҡҡͷûˣһжȥˡ
м֡˵һյĹΪʲôҪôĻأЩ˵˼ˣм϶й
ѾһƬ棬Ҫô죿ε̯̯˫ֳ֣ôĶ᲻ѾǽЩˣ
ߡ˵ߣ
ǰŹսһƬӵ172ŷĹոһҵĽŲ˵ЦһȻǲ󡣡
ݶעţ˶ûпǽŲʧԺ󣬰ݲ˵˽Ѿ۽ˣаˡ
ݽЩ˵ĶԻԭԭģǴһϷһ֧ˣ
᲻Ѿˣ̮ôѾ
ѵ𣿡˿˵ͷЩϣңǾҪųȥҪųɼ˼ʤܳȥܶԵϣ𣿡
ǵģˡһƺ˵ȳˡ
ǽŲȥҪȥ೶סˣָָĵϣձˣأոǻܹڵôĽӡձǿ˵ģǾȻװ⣡
ЦһҪװһ治⣬ǵóѺˣҲаأཻһᣬ˵Ǿһúˡ
ӰͳƿιȻûдǹҲ
ݽӹһȻʧЦȻˮ˵ɲҪСǵǺܾ˵ġ
ͻȻһƣձȻƽˣǽԼУһһƿˮСɽһԾڻ֮ϣγ˰֮ơ
ձгǹƽ˿ûзֶȻһˣСɽԾ£˫ųȥһһݳ׼ʱеˮȷ絽˵۾һʹϮϣȥס˫ۣݳûŤǵϵǹ䵽ϣѸٵؽǹϣǵ˵ͦģװˡ
һбԼסձ˵ϥǣձԭڰУһӣϹ˵ϣһأӲˣȻԶһ˵Ⱥ̷ӣǵɱôйˣǹһҲӦõģ
ҪǷϻˣġ˵꣬ձձ˽ǽ߸ˣΪʲôֻʣ
ձͻӲһձ˸ǿҪ֪ʲô
Цһǯסˣͷ˵ˡ
΢΢һЦӱȡƺô鷳㷭һˡ
⹫һһͣȻЦӯӯɾúëҪˣǵ۾Ѿɱˣͳһֻɫ֩֩ɽԭͨ֩룬ھǵֹ֮ɫ˱仯ڹҲ˱仯ֻҪҧһڣССһڣʮ֮ϵëԶ䣬ƤɫҲɺɫȫʹͣʱ֪ʲôãˡ
ձȻ˵ʲôǿıĺɫ֩룬ҲоβһɫҰףȻҧأһԣǽ곤ձ˰۾ˮϵӿȴǿزȥܣһپˣҪǽһ


722 2
ȻˣǾúˡǺɫ֩ŵ˵ϣȣձ˻ȥ˶δ֪ʼп־ģȻԼ侲һЩȴֹסķֱֻ֩壬ıǿ棬о֩̽Լıǿףȥƣڱ˳ߣߣĶߣ˵ʲô˵
곤ձĶ̰ɾͲ˴ҵ
ǧΰɡһĵ˵ϣƾȺˣɾʲôǧҵܹ죬Ѿүˡ
κ̲סЦΪǷĸԣձȫ˳Ǻ;Ӣһģ֮һѰ˼Ҫ»صҵɼ˼ս޲ʤܣ飬Ǿ̩һ˵˵һ£ΪͨͨģǴ㣬˵ûдһ߸ˣǽӦ
곤ձ˳׵ر۾ĺӿȴһ仰Ҳ˵ձ˵߸һʣֻˡ
ײϵйأȥĵĻ
֪ձ˴ҡͷĲ֪ûжþײˣԭɱǣǵֺܺãǸӸߴģֿȭ͸ɵˣ
ûпʬ塣˵
ֻ֩һֱͣıǼϣһӣֻҪһٻͻԥı棬һָͳձ˵ıǿ׿˫ֶɸһ˵˵ģšҵͬĲӣʬ壬ʬ屻ӵȥˣŵĻǿȥ鿴
ģЩǵͬ飬ͱǴˣѪСɽ̲ס
һȺȻѪˡ޺޵˵
ͬ飬ʣµ˼ǰУĻأԽԽ죺֧йˣֻܹˣȥҲ֪ղڴ˵ʬ壬ߵĶǲܹģϵĽӡ֪ǲԭ͵Ϯġ
ϲʱа֮ǰƣ˵ǻûҵа˵ڵ״̬ǰȫֻǣʮţҪҵҲףɵ۾䵽˱Ǽϵ֩룬һ𣬿Ѱ˹ҵǣаҵĶζ
κһۼʶһ·ͣ͵ؿɣԱˡ
üͷǿˡ
Ѱ˹ƣİѰ˹ƽеú˳ǹƳǿ鷽Ͼ˸оⷽаɵģóлػس˶һĨ죬аʵǿȥˣ͸ɣһҲûùǲãǸʱѾԼֻˣⷴǰ˷һæ
˵СɽձˣҪô죿
û˵
ɱˣһ£˲ֻصʱ򣺡Ҳû˻ᷢ֡
ձɫؿһ˵ǿڿݾ
ձ˾ͳһСɽԸɣóӽձ廨СɽͰݸһߵﲻԶһھߣκࣺʲôʱע⵽ǿھǿݾģ
ܵʱ򡣡˵ʵһһ֣Ԫľ֣ûһ·жٿھ
ϸڻûעΪ˷ܣӵĲҽá
СɽᵽСɽ˵ЩЩ֣ҵע⵽ˣÿһսǵĵطͻһھ
ڴʱǹƳͻȻǰѸٵУ˵аʹҪߣ
βǹƳ泯ǹߣֱӴԼʮţһȣСɽ˵һ䴦һھǹƳ˳ȣǾȥȻͣ˾ϣ˼Ǿ뵽ʲôûУ
Щꡣ˵ضλꡣ
ˣһ°ƣ˵öԣ꣡
˵ЩԼһ£Ѱ˹ƶûҲǲˡ
κһֱֳĬѰ˹ҵ˴аôǰţӾܹˣʱĳȻʧȫ״ˣٿ࣬Ҳͬ뷨ԸеҪȥȷûˣ̽ͷһھҲǿݾºа𣿡
Ӿ״ԼܸоЩ֣ҲŵſھرϣϸžµĶȻû˴Ӧһϸʯͷ֮以ûлӦǻ棡аõ㣬
ˡǷǳܵ˷ܵҪˣǣǣҵˣ̫˲ˡ
˲ֻС˲𡣡ֻƳ棬һͷȴСĲ飬ҲҪ
𼱻գϸһССϾüЦˡ
Сɽ۲һ⾮ȣһģȥɵӮ֣ͣ


723 ͨ
˵Сɽ䵽˾ףûøˣСɽʵа磬Ҫôܿǡ
ת˵طСɽұ߲ԶľûھףھϣСɽһ㶣׹ˣ⾮һǽ֮ĿռСɽ˷ܵ˵ˡ
СɽھţȻذѹȥǾͻȻһףһԴ˳һ˫§סСɽĲӣһſǻˣģ㰡Сɽ
Сɽ˲ӣһҲţüЦŪһ´ͷ
ģҾ֪һģҪ볯һڣɵúܣˮڵϣȫĭĭ
аһ̽ͷһСɽᶼҪˣа磡
ɸû°ɣаھɣˣһᣬѾȲҪȥˣʱа˵ͨ͸Ŀռ䣬һûгȥĳڣֻھϣҪע⡣
ֲˣҪб϶ñըҩԭаģüûһ֣űˣаȴӾϳһǣֱ۱ˣһѪۣæôģûκ׼ˡ
˵ЩҲûˣǵȷǳ嶯һѡЦģþûгôĿˣҺСڣˮûУ
ˮݹȥаͻȻ˵ѵС
аĸоע⵽һСкˮƿӷŵ߶ǺˣСô
˵˵Ժȥ˵ɡ˵˵˵ǵɡ
ܹҵӦѾ֪ˣаˡаһˮ˵ǷЩ֪飬û뵽Ⱥײˡ
ҲײˡСɽ˵
ģôûɵǣ뵽Լϳ˵ƿﻹЩ̫ˣҪаһѣӾͳѪˡ
аֻɽаֻа̾Ϣһҵֻʹ˱ˣǹ˵İɣûеñ
û˵˵Ҫ
ֻҲСĵġаĻشɴһΪаԭĲֻȷаʹ䣬ֻƬǹˣ˵Ƭ̫ˣĲǵע⣬аҶһЩȻٷɢһЩ
аȷȫһЩа˵ǽȻûгʲôҲƣڱİֶ࣬üЩײϡ
ôȥˣСɽֵʵ
Щ˼ؾΪҵԭֻǾ֣Ϊʲôÿһս涼һھԭֻȥģû뵽һͷȥˣаΪסңҲˤȥҺò̫а书ӵˣǲûˡ
СɽЩζһɨСɽ˵ЦЦҲĲˣȻ淢ЩǽȥԺһ飬ܹȷÿ϶нڣЩ֮ǻӵģ־жԵĿռ䣬ǸӼһһԼԶѰ˼ҪͷˣǸҲԳĳڣһֱ棬ûб϶
а˵ҷֻʱ򣬾֪һԴֻƬΪָʱҲûҲûֻѶţǵһģڵȵˡ
µѵ˵ǵԪܣ˼аЩ˵Ϣһ£ȥ
а˵ָоа棬жٿھǲö֪жٶȴĿռҲöֻ֪ȼѣУһҪȥô죿
׵ֱ׼ȷģκͷĸŮġ
ͷû£ҿסȥȥɡ
ǰ˵Щǻͬǳʱ䲻磬˻᲻
е˵ǳŵסȥɡ
СҲҪȥȥ飬Ҫȥ
ӣ°ͶҪˣˣ㾪ɶȥˣС˲ĺӡ
һžȥа֮ǰľ飬һأֱӽڵĻƻǵ޷ϣԶһڣΪԷһ۷㻹вóȻҲ޷ڣһУǾͽȥǸڱϵĿռ䣬Щռ䲢ֻʮַһ
رԪĿռ䣬ȴʲôҲţⲻ̫𣿡˵ԪȻɼ˼йϵһ򵥣ˣаҪôȥһߣ
аߵлǶǽϣûãȴǻصڡ
һ˵ţһ߽賯ұŲһȻһССĶڳڻұߣǴȥġ
˵ϧûаùĶѰ˹ƣǾܹȷλˡ
ôӷһôκѾͷܾˣղſѰ˹˳ҵаѾˡ


724 
һ£һڿˮôɰɣ
ϣһҲ޷ԷڵĹ˵Ѱ˹ѾˣţõѰӷôƳ治κηӦԣ𰸿Ͻ
˵ͽţ˳ŵƳĸǰζţϵζƳƺԵЩɻ󣬷˵ӷʧôˣζҲˣ־ҵ֣մǵζڹҲŬֱС
Ҫô죿κǱ˺ܴϣаи׵ֱҲһӵĸ׵ֱ
һʱ䡣˵
ǹƳ漸ʱôѽһֱڵϴתת·֪ߵĺӣ֪˶ãڰˣſһκʧûа취ˡ
û˵꣬ͿǹƳͻȻһ£Ȼʲô˼
зӦء˵ƳûгӷĿԺܴھ͸ȥ
Լ۾ȥǹƳ棬һȷȷʵ·Щţתκ˵һ£Ȼܾⲻģôãôã
κһ£ʹȴһԣһ˫۾ȻŮʧٵڼ䣬˶ǿջЦϣϣĳˣ˵ھͿԸŹƳȥһ̽
ǹƳнòѸ٣ѰаʹҪö࣬˸ں涼ЩͷˣǴģСԹԣһвУɳˡ
ζ̫˵еˡ˵ƳѰ˵ǰǱǵ˵ζ˼ǵãƳǵãܾҵҲҪżȻڶ˵Ѿоˡ
ЩռȻമһĸĿռ䣬һСһضڻϣƳٶƺԽԽˣľεѰ˵ʵһ
һ˼ңͻȻʵ
ڵǵˡ˵ʲôо
תȦ˵Ҷӡû·ֻЩռĸԭһԲΡ
ԣӡصصһͷǻصġ
˵ɵĶ䶶һ£һаĸ첲ָָǽ棬˵ж
һߵСɽˣɫһݣаСɽһͷ˿ǻ裬Ĭͬʱ»أǶһ˷˽ȥֻ˷ʹأ˶˽ȥСɽаֱڵϵľǸղŵձˣȻһֵĶЩձ˺ͲһĿĻǲݣô̵ʱڽ⿪ӣַ⾮µܣʹɱ֣еʱǱģǸԼл
ձﲻɲţ˵ˣ𡣡
ΣҲùɱˣԣֻ趨ֻҪ뿪ƶͲᷢǻᱩ
Ϊǻ𣿡곤ձ˵νĹ֧ŪŪ˵ģ
˵һ֧֣ɫһڣ첽˹ȥžͲȵձ˵ϣ죬ֹǿ϶۶ˣ࣬ƽʱŲ̫ҵˣЩִˣںһƵģһ㡣סձ˵ĲӣЩ֣
࣬侲һ㣬齻ǻиҪ飬Բԣκε
뵽ԼŮƽˣɿձ˵Ĳӣݺݵؽձ˵ͷȥͷҵϣһ죬ձ˱һԣͳԭձ˵ǹɱףϲϷҵҪЩʳˣʲô³ԣӵʹ죬𣡡
ѾùƳ˵̤ɼ˼ĹǽѪƴ˵ġ
ߡ˵
ձˣҼֻѰ˹Ƴ泯ǰߣȥѰӷڣִԽռ䣬ǹƳͻȻվԭشת˵ڸǣѾĿĵˡ
˭κͻȻһ
ӣڷʲô񾭣໷ûзŮӰӣģκһУĽ
ղţղһҵļ硣κ˵
һڻܣ˵Ļֻǰ裬ԹãǸ˲ȥϷŪκ˵ǡ
κıղġ
ɵĶϸ
ģһ˵м䣬һˡ
κһϽֵܣϸΧˣһġ
κϸʱļֱһ£һͷ˭
ǸˣС߹ȥǰ龰һţǰߣֻײǽˣΪʲôأ
۷ʵ
ǡҡҡͷֻ۷ڵĹȫԿҲԷ
ȥое˸ı䣬ƶӷ򣿡ѿڶ
⻰κҲסˣӷ򣿿ôܣΪʲôҿ


725 
ҵĸоôҵġ˵ھվҵǰܹõҪǿ˵
ûʲôӦǣǹƳͣĵطɴʱվŵĵط
ڶŬǹͨɸоӿøˣоõЩΪ
ȻнţһֱԼ侲ʱ˵ܸоǹͺðˣǹͨķ
ɻȻ򣺡ǵģˡ
תӿĵطӷĻ㳯ֱƶ
Ȼ˷ɴϲ
κӳ࿿ȥǼȼֺ£ԼŮôӣļοû£ҵˣɣ֪ܲϢǲ֪ʲô顣
аͻȻ˵ѵǴ˵е𣿡
ҡҡͷȻЩƣӷ˵Լ޳ɵ֮Դ׷ݵشʱķɵ׷ľ硣ʷǷ顷أɡǡСŸߣˣΪɵνڹ֮¡˵شʱ򣬾˿ʼϰˣһ㶼Ƿʿмſ
ôһ£̾һŮѾǰˣţţʵܡ
ſֹŰӡͨϴ顷ͽ࣬ںũɽס֮ΪСбپ٣ԲӦ˵ſﷶΧʹ֡ʱղУΪֽ˳ˣһֱлɣڵĵˣԵܹǧ֮ˡ
˵һΪ֣һ־Ǹղ˵۷۷ڵҪܸߣǲܴɵģһĹ嵭ֱȫʧ߾ǵᵽķڣֻǡ
ӷ򡣡κ˵ֻǸͨĹСûѧϰʲôСҲãҲãȥú١
ܻˡָ˵ϾԺ仯ģһ飬Ǽǲǵãղ˵аʾ̩˵һԱʧ٣ʧˣҲпӷһ
һа˵Ӱ졣
ôһһֱȦȦһѾͷʲôӦĶ
ϾͶһʲôӦĶ
ˣֻ壬·Ҳʧһ˵ּ꣬˵˵úܶԣʧ
ΪݵĻһ˵꣬ӿɲžӷڻӦǵķʽɶǿط˵ǿʼܽᣬ˵öԵһҪңһһܹоõòã
Ȼӿɾһ
˲ӦĶһⶫһԳɼ˼ʮҪ˵ܹʧʲôô
սҵ˿صܣôǸ޵У˵ս֮ˣҪ˵ޣҲûˡ
ûһ뵽սɱΣڰٸн˵ӷڵ״̬˵ܹӴǣ˵Ӱӣ֪ڵдǲǿأ
࣬ӷվŵĵط˵ӷûУԳڵд֣˵ǿԿ
䣬ǾͿϵĳڶﳤˣϳѻúܺдֵĺõطһĻԭأϵĻҳƿȻߣճ֣֡裡
κԽ϶ǵŮӷˣκ˵Ůõ˵
ϵĻҳ֡ǵģ
˵Ȼõ㣬㵽ʲôӦģ
κЩüͷ໰дһЩ𱸣ӷСʱϲʲôʱˣ
ӷͻȻĬˣǸƢ׷ʵ㶼ǲס𣿡
ϵĻҳֽˣһأЩҳ˿ЩӷҲǸƢһףƢҲˣ⻹δˣ֪ˣҳƽϵһϲѡλòͬ
ݿһǻ裬ȷҵĻ谲ŵλҪһЩݳŽԱŲһ£ӦǽһߣȻһ˹ȥ̽Сģаͬʱѳ
һϽ˻ϵĻҳֿʼŲҪĶһ
һԭˣһɵֱֿ죬ʱĪ
Ƕǰ棬ϵֵսȥһʯͷֹĹ𣿲֪ʲôʣҪӷָԭ״Ҫô
ɼ˼аˣ˻ףŪ˺ңʲôϡŹֵֹ
ɼ˼ڰˣôӦܹݲŶԡݳ˼˺һĽʿǻͻȻʧ


726 ǣ1
ཹƵضǿɫʯͷͲ棬࿴ƺҺʯͷҺڶҿԷ⡣
ɲǣɫʯͷӴֵͲĹ⣬ͨ͸ڲҲɫĹâӿϸ΢ġ๾ࡱʯͷڲᶯҪȻҿ
еͻȻӿǾҵӿϵĻҳϳ˼֡УǻѸӣ
ӷķӦʮּңκ˵Ķѵϸһ
ϵֳˡǵġ
κʵӷҪô㣿
ӷ˼˺ܾãվһֱûжڵдҵĲ²⣬ĳһطƵʯͷ֮Ӧʯͷ෴á
ѵҲüͷשʯģҪ˵ŪڲռʵǺס
ʱ򣬰ݺСɽѾʼһһ̽ǽˣпչģһãһ߽ǽϣʼֱСɽһ£ǽͻȻҪСɽĶĤСɽӴǽߵһסԼĶ䣬ͨͨͣҵĸѽҪˡ
Ҳȥ̡̫ڼ񣬰ݼæ˲ǰǽһˣݵţͻȻоһɷ紵˹˵ӷƶˡ
ɸоӷһֱǶǽרȥǴ̶ģ֪˶ãСһ飬ţųˡ
ӷЬӣκ˵ҸЬӣ
ʱһһعȥȻǰĳʮֹ죬һ˫ų֮СҲˣֱӶ¶˳¶ʱСµһͷ˷ĻǰһͷˣҲֱɵĺ㣬ֻκ۾ֱֱضǰ˵ֽһΡ
ڣӷĿ¶˳üκһ˫۾ȴ࣬ȥһλǿŮӣŵؿԼֿ֣κԼ常ĸЦԭҵĲ²Ǵģֲһֱûлԭ
κǰӵסԼŮֻоŮֽƬһʮۣӷôģ
ӷʮ㲣ԵϹԽشֻʧôã֪ǿʲôģΪףκһ¶ֻǾվһߣӷת֣
Ӧһǿݵӷʮۣʧôã޷ȥʳƷܳôãӷ㵽׿ʲôģκ۵ԼŮ֡
˵ӷĶӹ¶һ˿ЦҶ֪жûԼӶĽˣгԵ𣿡
ɷӦ죺С
ӷӹˮȲس̻ʵӣҲöʣȳ˶˵ӷʵЩԲȥˣ»ĸоʴӣһˮٿ˲٣ϾһЩ񣺡ǵùҲΪԼҪԶˡ
ӷ㲻ȥɽ緢ôܵɹˣκ˵м䷢ʲô顣
ҵʱȷȥɽˣǻûеȵɽ緢ӣҷ˸Ȥ顣ӷ˵ڻɽ緢ǰǰ죬һɹˣ˳ɼ˼飬ң֪һͨͨһʼҵȻˣ˵ƾҪܹ֪ɼ˼ܣ֮Ӧýҿˣǣһҵǣҿ˳ɼ˼Ĺڲṹ
ǺӲѿڶһǸʲô㿴ģ
˵ʲôоֻôһӣҾͿԪºҹϣϼصԪҿһģһҶ˵ĸûˣҲҵġӷ˵Ȼҿ϶ݺܺ棬ȥҴңרĴڣرᵽעľ溦èһʼҾúõЩٲԺŻȲȥԸȥˡ
Ǹ˳ʲôӣֻ
һͷӷ˵ֵǣҸоͣӺܿ϶ұ濴
һͷݽһǺӲˣһһ
ʲô飿뵽ǺӲԼŮһĿ࣬޵ҧӡ
ҹʹһȥȻҪӷ˵Ƶˡ
ȵȣǵõϢ㲻ǰѾѼ˹ȥڴʱͲ㡣˵֪Ƿѵֻһ˶ѣǾǺӲڸʲô
ӷ˵Ǿңͷµ˺ͦġ
Ŀĵġκ˵ôֻǼ׷ȥֱԣڼķѵŷϣǵõٵϢֱڣа¼УǿɲΪһʼӷʧپһֲ߻õģյĿҪ⿪⾮µյס
ԼԲҪˣԭ򣬲ǺңûзֺҵӰӣѵǡָǽڣпԷǿĶµ
ȫֿܡ౻ݵķü


727 ǣ2
ͳɼ˼֮Ĺϵ΢ãֻǣƣ⣬ӲҪ³ɼ˼ǽȴ˳Ծ˵ֻ˵ɼ˼пԶסӲĶơ
ӷٽ淢ɣǸһͷ˴㵽ûԲԣκʵ
ǵģҽ֮ž͹סˣҲ֪ȥ򡣡ӷᵽ黹൱ջ𣺡һԺץҪÿǽкӲôô죿
Ժ͡κ˵ȸϷʲô
ҽʱ򣬱۾Ҳ֪ͨʲôӣֱ˾ߣЩҿĻ棬Ҳ֪Լ˵Ԫҽ뾮ڵĿռͲ֪ȥˣһתط˻Ļأ֪ǻģֱҾʱоһ仹йȥ֮һ䣬ڲͬΪλãȻˣЩԺˡ
ײЩɫʯͷģҴ֮һʼûʲôرĸоط仯ˣҸо⣬о⣬ܷ˱仯ֹͣһȻҷҵĽű͸أӶ͸Ѿ֪ʱôŵˣ֪Լܲ߳ܴʵʵĸоǴڵģҸղڴʱȻܹоһ
ûҲܹڵд֣ҲõֵϵҲܹ͸˼顣˵ʯͷʲô
Ҳ֪ӷ˵ֻ֪ȥһʼҵΪʳﲻҵȲȥһ죬֣ȫʧȥ³´л²ԲҲֻǣʵ̫ѰˣոһգҲ֪Լ㲻ǸˣԼˣϣܹһңҵ׻ƲƵǸˣ裬Һ£ҵһξԼú£Ĳܱ֮ΪˣҲˡ
ǿӷڽԼĿ־й裬Һ£
ûˣûˡκḧӷĺ󱳣Ժ󲻻пɳ֮ˣⶼǵĴû뵽֡
裬Ҳ֪ԼԺû̽յˣһأ̫ˡӷ˵һֱΪԼϰһκһΣܲˣܲˡ
Ǿֹͣɡ˵ֻͨˣоµʵһ飬װǿ飬ûʲôô
ӷصصһͷڴʱһֱվǶ»ᷢǿǽǰǽʲôĺܺ棬ԺӲ֪ܲȡأ
Ҫǿúáӷ˵ղЩʱ򣬸о֣˺Žһ㣬Ȼ̶ȴܲ˵Ļ޷ЩǸղŲѾԹ𣿡
ݵͷ԰ڣУԴЩ鷳Բʽţֽ˷һݲǵԽдŵѹ񶯡ڹдʱҲͬʱݲᲨҪﵽһĳ̶ȣͱܶһƻҲͲˡ
㻹вš˵ܹԸӲĶô޷ȡǰװ˷ˣ
ǰһзԼ¼ֵԸƳôһоͲˡ˵ԣǻϣϧһûдϲֵܡ
ҪǴǹˣǿɾͲˡ˵һҪǵģԺһ漰棬Ҫ鷳ˡ
ӷüͷǲҼ뵽֯ͦġ
һԭӷҲܵ֯룬ȻܵϷ򸾵ֹ򸾵飬Ȼ֯𵽱ӻãĸ鷳ϧԼŮͲգڵԼСһ
ΪʲôӲӷˣΪǷԼԶ֯ĳԱ֡Ȼǣӷһ֯ԱŮһ治֯֯ǧ˿Ƶϵ£һӲԣа᲻ҲΪһ㣿
ģȻôһ졣һڣѵãѵá
һ߶ȥһ˵꣬Щˣֵط˵֣ʵǲ
ԣǸһĿʵҵĸĸӷ׹ɶԭңΰ
㣬벻Ҳпš˵ͽк֮ĲްᱨӦԼͷϵġ
ԣаҲΪұǣ𣿡а˵
Ӳ֪аŮĹϵаӦֻһ⣬Ϊ̩ġ˵ҵӷֻаˡ
ҿ԰æءӷ˵ÿһҶҹֻһ䣬ֵĸоԷܺһ͸״̬ǿ˴ˣȴԼЩоҴȥ
аϲ̫ˡ
ӷ·Ҹĺ棬Ů»ָ˾κһķҲߵߣһضлˡ
Ҫ˵ҪлΪ˸Ϊĸǿİɡ˵Ϊǵֱǲ־ȳǵŮ
ʵ˶һġκ˵Ǻ׼ˣҲΪһŮ˶飬ԸƲһУֻһѡ


728 
ǰӷ򾲾˵ĶԻͻȻͷ˵ʵҾǸ˸ҵĸоܸӣô˵أаĪ棬һ׻߽ĵأԼһ߽
һݣӲΪʱǸʮֿ꣬ӷƺʮָӵĸ飬ѵ˵ԺӲ
Լ̫ˣϾǶûмӲıˣӷж˵׼ȷģߵȴֹһ䣺֣֡
ʲôʵ
ûûʲôͻȻѹǳȥԺ˵
ӷŴһоĵطȥһ߽ǼңаıͨͨɸֱǸˣǵģǶһ
ǿԵüΪȲ߶һһسɿͻȻ֣˵ƶٶȲŮԣֵаʧֻаԼʡ
ǿ˽аıͻȻа
ԭѾ͸˲ˣڵϻĺ̫ˣⲻаˮƽҲˣаӦ̩ᵽʧٶԱ
ۣ˼Ȼڵдһԣڶ
ڶҲһĶԱ֮һɵһһǲȻˣҲֻˡ
ڶȥǽĵطڶһһ¶ڶߴĺӣھܲס˫һӶȥһˡ
ûпааʵӦҲˡ
СڶĻаȼϣͼӴûвһֱ´תҵǣûнӴǿɫʯͷûһ
棿а˵ãڵĻѾƵˣǴѾȥˣĻأԶԸ˵ģСɽ
Сɽͷ˾һسȥڶҲҪ˹ȥҲҪȥа
㻹˰ɡڶȥģаСɽٶȣҵаֻǳ顣
ڶһֱҧ촽һҪ޿޲ӣһѵ˵аΪ㣿
ڶ۾ǣ֪˺ˡ
˵ﲢûᵽʧٶԱ֣һʧ٣˵лţټ϶ԱʬûڶģаŻϣҪһ̽ɣ̩͸ᶨҪѰڶˡ˵Сӣϵ򵥰
ҡڶͻȻЦһ£һֱϲΪûǸ˼֪֪
νĻѼˣаһջǴ׵һŮ
˵˵ԼСʱԺһŲǻˣ
ааڶһаվƫƫվʹһģߵĴϽż
аһ˫۾ҪȥˣаʱѾӽǼгڵˣаСɽаΪԼ˻þˣԼֻбˣаľǣаûڶӷһӴɫʯͷ״̬ģʳˮľûа취ȥôյĽǡ
һ뵽а;һ£аԼΨһѪ
ڿĶˣаֱͦͦصȥ̫ˣѾҪʧȥϣˣһ̣оԼþˣаûˣСɽˮ
СɽаιһЩˮаˮͲ֣а˵ȣҪż
аһڿ˵ô
Ϊ㡭СɽԼ˵©죬һͷʣµĻ޹а
˵ֹǣҲˣҴȥǡааţŬŻûиаڲ֪ԼĸףҲá
ȫҵˣǵڶа棬ϣӿһо;ڲˣڶߵаߣôôɵʲô
أΪʲôˣ
̩ңҲաڶ˵ҵýôˣ
ȻȥˣȻˡа˵Ҫ뱣һʼӦֹжο顣
ԹˣûѾˡڶ˵ľֻһҲˣм˶飬һ⾮Ҳȥˣ飬Ѿ֪ˡ
ԭ̩˵ʧָʧ֪ڶϷʲô飬ֻΪڶ˶飬ҲҲˣԽдΪʧȫҲˣǴɣڶ͸ˣʵһײˣаվڶߣ˵ģаһԣӣһʱһ仰Ҳ˵ˡ
֪ķԺ˵ȳȥ˵
˵һΣ̩ΣسȥҲҪСһЩģѭԭ·ȥա
һصԪĵ棬аڶţ˵ĸȻһεľг׾ˣаʱʱػͷһаӿȴһ仰Ҳû˵
ԭ·أǸӵʱĶɾСģھ


729 С
䣬гȻҪӸסˣһһµصҲûʲô˻ˣҪûˣ
ձǹձ˻ѾȥˣһȥǿɾͲˣа
аͷû⣬
Сɽ˵Ҳȥ
ȻѾǰӣȴڣСɽǹŵϣԷһ
˶ЩСɽаһȥͽ˦ԶûֿȭðݵĲѣаСɽǺεһȥͷϱվԼˣֹ񣬶ͻȻðˣȻ⧲յаСɽԶԸˣοƶһֻšסԷĲӣϥ𣬹Է̣¾Ƿϵ£Сɽֱӽ˶Էϵǹ
Զ˼ƲѾ߳˹˨ǰżаȥһǹбƵһ˵Сȣ˴һӾͶȥͬʱ̧ͷааԭˣǿ񣬶ʴȾǶԼĲˣֱ̧䴩֣ǹͷһתֻУϵǹСɽ͵һýӵϣձЦã
СɽĶڿԾϵǹɨȥһСȣа˵Сɽ
Сɽһ̧ͷͿǸͽϳձˣĿһҪ˵ӣСɽЦһа˵һͽˡ
аȻҪСɽڻ˿Сɽаҧгݵ˵ɱǣɱǣ
ȻаСɽģǴӶԷɱڵҲ֪ǵɱ⣬СɽﰵһͻȻ˸ǵģЩձ˵СɽǺһʧˣѰҵʱСɽѾ곤ձߣǹסԴйо仰ô˷ǹȻĻ
СɽĻǵˣǿȥˡ
ݵͷߡ
аӷѣ˵ļӳȥģǸ¶ͷͿСɽסǸ곤ձˣ͵͵˵Ȼû˲ģǲڵ³õض
˳ȥ곤ձǰһھرסˣûжסڵĳڣΪʲô
ߣΪǲҵϡ곤ձ˵ҵϣŽʹ죬ȻҵԤϣǲҪģǻھɱңĻҵһɱǣ
Щаǹձ˶ӥһǣЦһҲҵϰߣǡǡ෴Ҳϲñҵϣϲίķʽ
ʲô
ܼ򵥣һصɼ˼Ĺ棬ᷢʲô׵ġݾ˵ڣһֱϵǴǰǲǣģҲˤģӣ
ˣشӦһϽ˳Ϸϲ
᳤иձ˽˳
תȥǵĻ᳤˵ټɡ
᳤ȥоصһ̣аͽذ˳һһתЦϷ
䣬ص´˼ĲҽëȻĽձӷһ˹ڵϣҵŻ
һǺͻ᳤һйƵձˣ᳤˷ҵĽµĿ־ԽԽʢڴʱ᳤һĽȻϢ۾ˡ
ձ˷һܿܵʱͣˤڵϣϾǰܣֻһͷҪԶԽԽá
Ұôˣһʵ
ǲһھ뿪򣬾Ǻǻ᳤һ³Ц
Щ˲᳤֪ʹҰϷʲô飬һɺǵĽŵ׷˶һ£ʣϾǹһ뿪̨޴ĻЩԶǵȻ̥̱ˣģһ򿪺鿴̥̥ȻҲˡ
Ҫôأʵ
ʮǧˡڶ˵ֻ𣿡
ǲϵ˾˹Эط̫ˡתκǿϵλڰæ𣿡
죿κʶؿһࣺǲԣԸҲһֱء
תȥɹŻѡ
֣һᵽջ𡣡ӷ˵裬ˣϽ̥ɡ
ʱĸŮģκϴ绰֪ͨڹκ飬ȻʮģϾͿųˣȻϣΪԭȻǵϲŵһ³Ȳسκ˹û°ɣû°ɣ
κݹʮֲʹ죺ࡣ
λע⵽˵ϵѪ﷢ʲôôѪ
һȺѡ˵СӣгԵ𣿡
УڷԸģ˵һȱʳˮ·ϣ׼һЩСתȥʳˮôҵľһ


730 ɱ
ڸ̥֮ǰΧڵϲʳˮһճ˵ĸҩճκߣؼм£Щ˵Ƥһغ񰡣ӣѵ֪𣿡
ȥӷȻһζı鿴Щ˵ҲʮָȤ
ӣֻ˵ǸЦءڶ̬ʮӶ񣺡Сˣ
СͣԼ֣ͷղ˵ʲô˵һΣ
ӴڿϿҵ˵ˣǰôأںݺݵطԼˮСˣСˣ˵ٴΣ㣬һСˣ
ӷ۾ЩˣΪ˲ϲǹϵģƢԼŮĶܲˣҪˣŸ׵ָǵһңȥôֱ׳ĹؼǸ׾Ȼһ˲ԵЩ顣
ôֲҿˣԽˣҪҺκмҺκ˫˫ˡ
죡źӵ棬˵ЩʲôءκŭˣֻʱıȻô񣺡鶼ѾȥˣҲ˵飬ҶףҶ֪֪Щǰ£޸ģЩ飬㾿Ҫ˵ٴΣ
мؿһκκȴ飺Ҳڱѻ֪ˣЩдҵֽţ˼Ͼͷˣ˵ЩӦģҶ˽⣬Ͼ뵽ɵˣԣ֪ΪάĻѻ
ǡΪʲôҪ޸ңڵ𾪲ڻɽκԼǰûЩԼ۸ĵţһֱΪ֪ҲǲԼܣ˵ܡ
أκֻĵضࡣ
ûƷζ׹ˣЩκһֱȰԼҵԼˣµ˵֪Щ飬ΪƭǱǸСƭˣԲ˵ЩģִţϣκܲˣշֿԼصƿˣΪʲôĽ
֮һ㣬Ҫǿı飬Ƥ𾪣ıģҪ˵Ψһŵ㣬¾ĹֱˣԼϲκûжԼ˵ѣԼĿռ䣡
ӷؿһеֽţ⻹Լ׵ķʱ϶óڣǻͬ飬ԣ軹Ϊϲײѡĸװ
һʱҲԶԣ֪˵ʲôźãС˼ž飬Ҷ
Сӷ̽ͷҺö
Сһֱͷ˯ͻȻ¶ͷ˵ע⣬аСʵϲúܣ찡⺢Ҳ̫ɰˣǣû˵ԭѾкˡ
ֻ΢΢һ¶һ˿΢ЦСͻȻǻΣСǲǹʱ˵ģΪ񲢲ǺܶһͳԲȥˣ˵β磬Сδǰ͸ػ飬Խˡ
СΣٿڣһֱʹͷ۾΢΢ϣã̧ͷˣԣЩ˵Ļģ
һֱģĸԸ޸ģΪơκ̾һţΪһţô֪꣬ҵжھ𣿡
ûϵھȻЦˣ㿴ǵ󣬿ҵõģЩҲǰװ׶ȹġ
졭κѹ
ûϵԺһúõع˵ϧҵûһЩˣǿɶ񣡡
ᵽϣСɽһ˵Ǹ᳤ϣȥҡ
Сɽ˵һµǿȥǻ᳤ʬϷˣֻСɽʱɫЩѿϽںͷʷ𣺡ʲôƶͷͿˣͷһѪж}ˡ
һСɽôϸʲô
Сɽһͷƣʮԭʩƶ
һЩ𵭵˵ġ
ǹȻǲԻ޵ˣҪ뿪
ԡ˵
ֻǶݵϢһ˾̤˻س̵·ƣʹǸձӵһ̣ʹ죡ǿ񣬾۾ؿųɣСɽˣааѡĳϡ
ҾЩ֡˵ΪʲôҾӷԺӲУһЩĪĸоҲ֪ǲҶˡ
ͷһ㵱ᵽɵȻǵִģȴǻϲġ
û뵽ᳶԼϣһϸ룬ôһ£Ůԣ԰ɣ԰ɣҵĸо϶ǶԵģϲϺӲ˰ɣ
һнпܡ̾
ݵЩƣۣЩȻͷĿ϶ðĳݣҪǰ棬ȡЩϢȻƳЩԺӲǣƵãǾͲѰʲôϹˣҪͷֵܳˡ
Ҫ鷳ˡɴЦ
˻صƵ꣬Ѿ˲ϴ͵ڴϺ˯аЩߣһվھƵӾرߣĬĬر۾


731 ԼЧ1
аа
аһ۾ôûϢ
аЩӵڣնȥˣаۣаа㲻ҲûϢ
Ůһʱ޻ãа˵֣һֱûңˡ
аսͣһԲаҲĬʵûи߹ҵһǳĵطգһЩΪ飬вܵĽء
ǽؾǴϬĵطɡ
һƻ˹ءа˵˵ƺһ˲鷳
Ϊƻ˹Բ뿪Ǹطģа˵һˣİ̲Żðմ뿪
аԶͻȻվ¥ˡ
Ѿ˲ֵܣԵؽһߵصһǸֵȻֵĺģѼž˺ˣֵϱʾϹֻҪǵȴ졣
⼸죬һֱھƵϢ뿪ͻȻǫѷκǰͻȻͰ˳˺ܲӦʵ֤ɽ׸ģƣķֻά죬ϻָӣӷĻ˵Լ֮ǰֻݱˡ
ȴֵܵʱ򣬷ʹӷںӲ飬ӷȴһ֪Ҳ֪治֪
ô֪úӲ޷Ķţʱɼ˼Ҫսôûüõʱ˾Ѿˣֻڵ£һûü뿴սϣɱӰȥ٣ʱǿ
ҲңǰһֶôҪҲܻˡ
ֵˣһĻһصӣǵĻ˵ҪΪøӹأһùʱһЩ̵ֻһٳ͵ʱ䡣
һߴҪȥֳһأװ㣬ΪԷЩܳңදԼɹŵĹ˷ͨڷ棬Կŵ˶ڿʱ䣬طһɽ󣬶ڵҪط漸ûκԥʹӦˣʵϣĹһأҪκηǾͿԱԼ
֪Ҫǵ뷨ĹصȷһԨãδ֪Ȼҽȥֻ֪ڻţƶȷǿδ֪Ŀ־òǲûٷأȺףҲԭ֮һ
ֵܴȥԭǸݵĲɼģֻҪɼݣͿԽĸƣǲֵۣܵɡаˣµȴţֵ֪ҲǲܿƵˣֽһ࣬Ūþǳʲô
Һãֵȫǽصסˣ˷֣޼ɵؽţһ벽һһۣŶ˲ʱˣƹĤһ౬ѵģ˵ûУɱˣ
˵ĴɣƵС20ȵ˥ױˮͿաĲܳƿĳЩϰ﷢䡣ĳЩƵ23ܡĳЩƵʵĴںٵƵ׺ٲ񣬶кǿ˺ԡ˵ԣֻҪյƵʣҪɱˣǲܵ顣
óݵŰݣ֪ࡣ
֪̫ˡ˵
ţʵһֺĶһ˵Ǻ棬ʱô֪أǻ޾ˡ
ˣʼˡһѾһʽŵǽϣһֱĻݣڣ˫С뿪ǻڿԿʼɼˡ
˵۹ⶼǽϵĻϣǻĺƿơ֡籨ȻʾϵĲοʼ任ǼѸ٣Ĺһ벽һһֹۣͬɱˣ
ʲôǽеģĵĻ⡣
ֵܶһۣҡͷڻ֪ǻȥģ飬սΰɡ
һͻȻпϧǾͲҿǽô
һͷٲҪ̮֪ǻôɣ㼫ٱܣҲ޷̮ǰܵڡ
һһͷǻ˰ɡ
ɼĹ̲Ƚ׼δҲ̫һЩɷϧô죿
Ҫ೤һ죬ҪֻһѣһƵʾͿˡһ˵
Լðֵˣ˵Ҵˡ
ֵܾôֱ׳ؽˣСɽٺֱЦɸ磬ԶҪרҵʿȨ
ԺͻἳȡѵˡɿЦԼ»ã񶼲ԼѧϰΧڣȻż鴤һΣǲܳ־á
ʰЩȥ߹Ӧһѣû°ɣ
ûȥİĵطԻá˵ԺҶҲûʲôĵطˡ
塣һ벽һϵӣˡ


732 ԼЧ2
ãȥҲҪˡ˵
ɼس̵·ϣ̽ͷȥǵĹʲôҲȴʮָпǺɼ˼Ӳ֮ĹأҲһˡ
ҵϣԺԶҲءݳ˵
ãǲٱȥѰʲôϹ¾ҪӲˡ˵ǵǷԼڵΪѾսˣǲҹһ壬ĺ·ֽһѵһֱΪΪ𣿡
Ծӿ¾Ҫˡа˵ԣаڻǲҪϵúá
ֵܶԺӲ鲻֪ǿҪ𱣻ǵΣʹ֮ǰص˵
û˿ͻȻüϵĵ˲٣֪ˡ
ԸӲֻе˲ųܵԼ⸱򣬲ܲܿסҲҪȥˡ
аϵ˻һĻڶȴʧˣκҪһʱˡ
аڶվһ飬úܽ˵ĹϵѾ˺ܴĽа÷ˣԺ󣬳Ŭţֶһ˿չˡ
ллǡڶϵ˵ǣҺаĻᣬԺһ³çˣúùӵġ
ٻᡣаǵһͷת뿪
ааıӰãȻʧԼûϸ˵ԼĻˣԼиеˣô֪ԼŬŰðӳأô˳ȻԾĹôϤһһ̣֮ĳǣ
аˣǻȥɡڶ˵аعؿаıӰʧȻĬȻתڶһ뿪
صΥļңҶԵø⼤СһֱڴϹȥֵܽ˵Ľ飬һܵڸݡаҹػ
ֵܷʱ򣬼ǲײػ˾ֻк٩ˣᵽǷݾˮˮԼͷѹһʯ˵Ҫ˵ûУѾĶ˵Уƺûʽϣڵ״΢ء
ʱ򣬽ǰ߻ǿϧ
ûϢļһô˵ЩջˣϺôµΪټԭ츳ǺӲûأʲôһ㣡
治ͷӳúܡû˵
ҲѧỹˡҲûк˵̫ˣôȥߣ
𣿡а˵һɽ¥ĸо
ɳĬҪԾĽҪͷҵ鶼ĪطаͻȻվߣȥߡ
ǲֵܻܵأλڽĻ԰ĵΪ׼ǻ԰ĳнͶ̣ԵֵҪõҵʱ԰˵ʹӦܻسȥǽĻ԰ˣʱѾҹ仹ЩһȥɸǴһ磺֪˰
˭аͻȻɽȥһͰĴֺ棬һϤǰʲôʱģ
ԳһҲ˹ȥһ£վһԽǰ
Ҳڵʱ䣬ǵĽչô
ǰһʱ㵽ȥĵĻһ㡣
²˵ʱɣ˵ȸҷʲô顣
аҪڣȴһĻƾǵ𣿺Ӳڳˣ
Ц緢ֱ˵۾ɣݺа̧סǹ⣬ɿ֮бһģǳ֮и˸аȵЦҲóȻͦγ̶Ⱦڽ𽫳ƫа񣬴ʱһҪ˱
Ӳûкˣǰһ
ǻԽԽΪΪˡӲЦһϵζ׹Ѫһ죺ԼЧˡ
һ£ѾеĹƵԼϣӲɵ۾һǸ鷳
Ӳһ֣һɿ˵ǰɴһÿ
ɵǰ˦˳ȥͬʱһ⳯Ӳͷ˹ȥӲû뵽СҪôһ֣һ־ȫԼ˳Щ⧲ȥǵźӲļ䵽ϣһƬ΢ӲоһʹһƬȻ¡
ø׺Ҫ
ӲͻȻǰ˫һӣǰ֧˱֣ӲǱֱӶϣֻһԼƽ뵽ĲֵܣɵҲΪΪģ
ɣаҪȥݳסˣûеڹȥֻǰﵹæ
ɸаĶԻĶֻзǴԼĶߺХԼʲôĻ԰ϣǵ˵״̬ԼܺˣһоͽˣǰôԵ
ɴһɢ֯һӲΧס
̫ˡаĻ䣬ӲЦʹɫɢаͬʱѵ粣ڵϣѿĴըѿ


733 ش
ɵһƬëƵ䵽˵ϣû˹ͷ˫Բźҹһ£ǾȻ¶һ˿΢Ц
ɡаסˣ̧ۿźӲɫͷҹɫʮĿ˲²͸˼аֻŭڣҺƴˣ
аһ㳯ӲȥȴһգӲڿɢֱȫʧаվ˫ֽرԼͷݴһа
Ѿɷ۾һֱţ˹һʱ̽ɵıϢо˿ıϢаһ˫ֳڵϣ˰һҪԼȥԣа˵š
ȻţʵǹŹ֣۾ղϣϢ΢һЦݣƾκҲ޶ԣ˵صң֪ͨûа취
ڵҵļɳϣ˫һգգӽֱаһֱִϣɫأò׵ȵˣ绰ͷҲûŪɵľ״һҲǵĲѣôӣֻˡ
򿪹ƺУȡĹƳǹƳͨ巢죬ѪǾ˵ĹƳһֻˡ
ֱӽǹƳŵɵĴϣǹƳɫ˫Ųͣɵ촽Ĵš
ɫаʵôˣ
ûá˵ţͿֻƳֹͣĴĶʮȻشɵĴ˻ڷһӣҪϵϽǰ
ʵϣһֱڲ򽫳ֻѶţѶţЩץˣɣɲҪôˣ
ɣɡаһֱɵ֣˫ֽסɵ˫֣ҲǽӲޱȣÿһ£ܹǹؽڵӲǸһΪʲôûɱǣѾԼЧ𣿡
ҿҲǺóһƬɳ֮ϾƬˡ
Ϊ˱ǣһʼͳ׵ؽԼȥˣӲҲ벻ôҵķʽаһ뵽һ㣬ԽģǰǱߣ
ѾϢˡ˵ֻϣ㿴
յýأ֪Щ飬ɵʵҲǰݵʲô飬ݿϲ˵ͱһˣѾѪܵһƬˣһŤͷԼ۾
Ĳֵܶ淢Ȼ֪˴ţ˸߲һ˳ǳɹˣɹˣݣǸƳ
˵˲䱻ˣֳֵҲòԾˣһɵɵʵôˣ
һһ²һĸ첲һſɳ²ѵɣֵ˷ʧһЩˣôˣ
ƳˣתѾָǸᶨ侲İݣʹô
û⡣һཫϵһСӷŵ˰ݵϣһҪСģҪڶûбϳʱȥ˫ȫܱƣǸƳĵһ
ݽǸɫСϣһССķʮּףһһťɫֹͣɫǿһ˵ѾƳֲоƬУͬ100%
Ķܹƶٳʵ
˵һȫƵģص·ֵӽһ˵ٸƣȻǿԵģЧϻһЩϸ΢Ĳ𣬵Ȼֻϸ΢Ĳ𣬺ϸ΢Ĳ𡣡
á˵鷳λˡ
ҪƣһΪʲôһ೶УҪϻˣʼɻ
ֵȻһԸʼвģһҪö࣬ϻҲҪٵöֵ࣬ܽȥңݶߣ֪𣿡
һûиˣչССɽСɽ͸ûиˡ˵һҵĹǶûˡ
ݿЦһֱҶΪ쵼ߣǴﶼ쵼ʵɣؼʱͦ
ɵֶһ£ϣɾͻЦȻ²Լմմϲϧɵָֻǳ鶯һ£ȻǷֱӣаһȭڵϣָۣһƨȥ
ǲҪ˵һֱǹ˶รڻţǾͻϣǰһϻģɵһῴɳµģУУǿȥأȥҵۿԲԣ
ᵽأһЩǻеۿȥҵۿѾƳˣûк֮ˣаھߣھߡ
аվɵӱ˱ϣĬĬظ󣬱ݽͣֵܽƳһһԺӲзãûˣֻпԼǻ
ŵһڿˮַŵԼϣҪСġ
ǻŻɻ
ݻȥȡаϵ࣬Ҫķأֱɻʲô
ݻȥȡûоˣһ·ֱڵĵطȥһʱ֪˶ãݲ˵һ벻ףӲô֪ڻ԰ô֪ȡ֮ǰһֱβǣɲܸоźӲû˽ǰӣʶӲڸɲܸоаΪʲôأ


734 
˼˸Ӳ͸¶Ϣа֮ǵгڼ飿
ϣ˳ǡ˵
а˵Ѿˣ֯һҲǾʧ룬һ취ġ
ᵽ࣬˼ûпǡӷ򣿡
ӷ򣿡а˵ôỳɵ
˶ûмӲô˵ѾˣǶӷҺӲԱĿģ߹ңӷᵽӲУоӷԺӲ̬Ȳ̫һ㣬мŮĸ顣˵֮ǰӲһֱϣһΪԼΪȻǲĶ֣תƺסţ֮ǰ˵һشΣò뵽״̬
Ҫ̽ϢӷһĶ󡣡а˵ӷδ֪͸¶Ϣġ
ġ˵ӲͻȻˣӦǱɴһòȻشɣԼһҲˣɣƴڱǡ
˵ȥһ֮ЦΪԼ뱣ˣ
뵽һ㣬аҧӣֵˣ⳵ӵٶֻô𣿡ݶݺݵ
аɵͷŵԼϣܹһЩֻаȥһֱԲ۾ϸֵЦݣĳ׿
֪УɫѾаͣЪʻһ·ԼõĵصˣˣˡвϵظţͷһۺϵɣСӣòҪʲô顣
ͻȻݲͬѰðݾаЩԾ·ɲʲôС·ҪСˡ
˳ϣ̧ͷ͸촰һͷˣôôָ
аͳ׵׼ϷѸٵذ͸촰ȥӲӰϾʧˣһһվ˳ǰǶŭˣ΢۾һֻӶͷԼˣӵʹغš
аɣƿ˳ţ˳һӳž˳ȥӲĿĹȻɣŹѾʼεĳаɷɱȥͣ³ͳǹͷ˳׼ӲͿһǹֱӶ׼࣬һںӲǰӵ˶ϣһ䵽˵ϡ
ѵֹңӲ΢΢̧ͷ΢ЦͬʱһڲĲ޵üëҪҲʵĺˮǿһ˫۾˭֪˾Ǹ̵ĺӲأ
ӲЦǰƶţƽʱаȵа֣ǹɱԽԽʢֱҪ˸û
Ӳ΢΢̧˫бһֱ΢ЦɣһΣյĴڣ룬Ӳָո̧Ӱ˳һһңӲǯм䣬ߵǽұߵˣаδθߴӢˣ뽫£аĪҲ뽫һ£ȻۣȺֻ֣ǣϽĲȣü䵹Щ顣
ͻˣӲҲЩȣǡ
޴˫չ֮һ̾ôģӲұߵ˰ݴδ︡һ˿ֵϤС
ɲǣٲӾԽԽˡЦţ˫ȶԽԽ粻ϵعӲĶ
оɾ磬ӲѿֻڵһţӾȥЦ˵컯βóһƣԸ컻أҵҪͽˡ
Ӳ˵ǧļįѵ뻻һأ
롣ЦҲΪԼȥˣҺ㣬һϵġ
ΪˣӲͷ߸߰ôظ߸ϡ
ҡһͷҲΪУ߸ϵǲϲ
Ӳ£ʼ˵ȷҪڶôó½ܵشǺӲҲгԿʱ򡣡
ʧ㣬ʧ㣬ҶԸѾ´ࡣӲţһҹѾָ߳ɡ
Ҳ𣿡ߵ˵²ţҲǹһΪǿ˵ùȥ
㡭ӲȻ֪˭ˣ˺һҷŹǣֻǳ飬ǻǺúҪôԸҰɣ
ֹһ䣬ʱˣȻҴԲѣǸ˵ҪҲϷļһ߸ϵ̬˲ʣ
ӲˣӻΣʧ֮У˫ҲתͷߵˣҪǵֻһ֣ҲδĶ֣óҰѾԽԽˣҪ졣
Ǹ˲Ӧţǿ첽תа׼ȷ˵ɣΪϽɱԼȥ̽ɵϢǺӲȻ߳ɵ
һ⻰ٿ˵üۣаѿڶ
û˵Ȼֲʽǰ齫ǰֲֻ᲻˵̬ȷ
һô𣿡


735 
ڲ벻Եˣɣʵϵңһһʮʲôʽȥ龰ʲôӣһϸҲҪ©
֪ˡˣае׶ˡ
аϺӲͻȻãɵķһԼģģһһʮؽ߳ѵҲûзŹаԽϸԽ³⺢ӹȻǼ̳ĸ׵Ĺִ
̾һһˣӲĹЩĸѾ˲ٶþԼȫĹһҲúӲ˰ӲȱڹţϲŪ֣һأŪˣ棬û뵽һֻСͻ
ƥ֮°ˡ˵߳ɵľĺ
ǡɴ򱧲ƽЦݺرɳȥ˲䣬ӦԤϵ˽ģЦػΪҪˣĿ꣬ԲŻô㣬ⲻƥ֮¡
ͬ𣿡˵ɣûͬ飬޷ɵΪ
Ϊʦ츣Ŭģԣֹĸףĸסа˵
뽫һۣ˫˫һͷ˵ǲƥ֮Ժ˵ڵĵ֮ҪϾȴ뿪ǻȥӲ
˵ӲΪ֮ӵĶһû⡣
Ȼ֪ⶫԵӲ˹ϵˣǻ˵
ֱѾǱˡа˵
ͷҲأֻǳǻ˻֣Ͳǵˡ
Ŀ뽫뿪ŷͷʯ˵Ϊʲôǰǲˡ
˵һֱɵĸסа˵ȷ븸һʱֻǻðûۿԼĸ׸ѣЩһѰҾķ
ˡݿ첽سȥӲûռˣѱ֣ҪȥȡСɽСںΣգ
аӦ˼ͬʱаȡϵֵܵЧʲѾ¸˷ݻͷһֻţ𣬺ӲпܶСɽ֣ڱϸϹȥҪһӲϣΪܹĻϳ룬ϸϻȥ
˫۳Ѫ˿ĽŲϣһҲɣһ·쮻ȥҪţͿһ⳵ͣſڣҲˣһԺС
ƽʱСԼһȲ׷ǽûУžЩ£¾ò嵽˵ķϵıӻѳһţؿڣֳ嵽ķķȴǻҲеĶ䵽˵ϡ
а˽ҵһأ˶ЩȻˡ
Сɽ̥СϺôҲΪѾˣӲҪСɽС׵壬ԼЧСɽ֯ԱҲûһԼˣʲôСɽ꾫õģ
ǲ𣿡аοӲƺֱ߱ΪĹҪҹһ壬ˣҹŮ˵ΪӲɧţЩһֱӱܺӲ׷ֻҪûҵҹŮСɽСǰȫġ
ܹЩʲôأݱ۾ýԼΪһ죬ͬԼǰͬʧԼǰԼΪ״̬Ҫã
Ͱ͡һë׵СԴڹݵţݵͷһǺСͰ͵ؿԼһ޾ϲ㻹㻹
С˵һ˺ӵģۺɫ۾ͻȻϵӿСɽ类ץˣСɽ类ץˣ۰
ҪޣССǷʲô飿
й˽ˣҪץǣСɽ˳ȥұС꣬ڽϲͣܣͣܣкö׷ңؼңҲؼҵ·ˣҲ֪ԼôġСͻȻҪҵСɽ磡
СɽĨһ۾ûµģǻСɽһġ
ǵûа취ԸӲа˵ӵҲãըҩҲã˿ãҪܹ֪Ӳвͺˡ
ԣǲţڽǰǴǰҪӲвҾصǺӲӦ֮ǳԾӦںӲµԭ򡣡˵ǻӦѰҵ¡
˵µ齻ңҵ£ҵ˺ӲǷһһЩǵģһЩɲֵת֯Ա
ŵú׵˵ȻˣǱ·
аһȥ£ݲȺ飬СȥѰҺӲϢ֯ȻѾ֪Ӳ˺ˣϾˣһأֻһˣκû
ʱڱͼɫôãʱˣɫòŽְɣ
õˡ൭˵֯Ӳǳ׶ˣ֯ѾҹȥеϣͼҵӲвûпԶĶ


736 
֯ǰ˶ӲʵѾˡԵЩأһС˵ݣмݡ
ӷйأݵԵôݲȡ
ྪȵ̧ͷô뵽ģ
˵Ů˵ĵǿһ̵ˣڳɼ˼Ĺµʱ򣬷͸оӷԺӲ̬Ȳһ㡣˵ҲһǵĸоǶԵġ
Ҳ֪ôӲϡ˵һȻ˲ɹϲˣ˵ķʽ⣬Ҵûк˭û뵽ҵŮȴ
ϡ˵ӲǰŮԵǰƣĳʣҪԻŮԣұϣƣңӷǵģ˵Ѿ֪Լ˴
ĬȻˣȻڵ״ܽƣҲΪ׵ģԣûԹӷ˼ټǿҲֻһλͨŮӣϲĳ˺ǺӲ
ĵ绰ͻȻιջ񣬺ã˵
ݷϵ飬صǺӲӦս龰ӦӲͬΪ壬ǾͬӲԶǸ߸ϣӦԶԹƵ۳ˮ˽սԭ򣬼ϲûᵽ£ᵽһԤԣԤ԰ݲûп꣬ļصģҪķѴľȥ
ͻȻһתղ飺κζвӲҲ⡣
ҵʲôʵ
¹ͷգãߣףצӥ绢ţƺǴʡ
ѵ˵ЩУһǺӲвǶݻȻ
ûҲṩϢڲɼȻԺӲзãĸ˵ܹش˫Ϳʧȥ˫йǧ컯һ𣬵ʱ򣬺ӲֻǸͨ˶ѡ
ش˫ݾ֣Ե֪֯Щ
ǲ֯еϣ缸ʼϣԼͬᵽӲһ顣˵Ӳϲһֽݵ͸¶ٷ𡣡
ݣ˼й֮һһֵǧʷӲҲֻǧǰݺǽѵʲôϵ
òֵܸԭһ£ܲܽתס˵ûʲôµķ֡
ϵ飺ᵽһԤԣӦӲ֮һ죬ԭͿ죬ᵽһǶ˵˼һ飬ԤʵֵһǴ֮Ұˮڼ䣬ˮ֮ʱһΪʮɫбԴĺӲӦȥӲԾݣڿ
´Ǳ飺˵ӦӲԾӦӦ˵ֻҪ˵ǷͼΪӲٹأͨסɽıУʱҲܵʲôطӵԴͷ֧ǧͷûǷĵͼָ˭ҲҲǽͼóӦ
֮սձˡ̾
ǵģ˵˲һʱ򣬾һǿյĽҾͶ֪ˣӦɱӲӮҡ˵ľʲôʼһա
СͻȻеͰͣҶˡ
ݷǱ飬СðɣǳԷȥȥλһģһĸһԷ
ãҸ硣С˵⺢ȫ֪ڷʲôֻЩɻ󣺡ȥСɽȥ
аȥ˲ϵʵأص޽úأˮɵĴţǱĿռ䡣
Ѿ˷츲صı仯ǲϼϵоԺ£µĵΪҹһıӻ֮أ׾ٵؾǵˮĴţ⶯ҹǵע⣬ҹ涼ӳ渡ͷȻ˳һֻҹǱˮ
ǻϵǣǼ顣аͬʱ߽ǳǰǵطխԲסӣпܻСĵŲĵطҹŮĵǴһǴҪȥĵطȡùĶ˵Щ˿ͿʹѰ˹ƣѰҵڡ
ˮ淢ҹŮոˮϣϴŵģһ˼ڳĳԽԷ飬λ֮ͣЩ⣺ôˣ
ҳ˵ϵķŵҹŮϣӲˡ
һ仰ѣҹͻȻ׷׺ˣҹŮŮһԼǣֿϵĶʲô
𽲽һⶫ÷ҹ΢ָƽһȺȱȫеȺõںˣЩİϲƽȻĿռޣǡȫ
Ҿ֪ôһġҹŮ΢΢һЦллǣȻҲΪԼǵĺҾȴ֮ˡ
ȥа뵢ʱˣСɽǲ֪ȥδع飬ֻЩҵӲڣǾȻˡ


737 1
ȡʲôǰæˮǵ硣ҹŮ˵
һͺãԼĿĽҹŮϾһֻҹǱȥһĹͽ˿ȡа֪Ūǽ˿ģҹϻǲ֪
õ˽˿˲࣬ϾùƳζƳȻһʱֻҹ棬ϱٻأƳ׼˵ȲţͼǵˮɵĴţͷҹŮͷȸǡ
ȵȡҹŮʵǲԺͿ»ص󺣣
аͷһᡣ
𽫹Ƴŵϣǣĸ򣿡
Ƴԭشһתָ˷аһ㶣ѵ˵һֱͬһУķ򣡡
µֻиˡ˵ûѡ񡣡
һߣҲûţۺеϢںӲһϢڽĻ԰ĵ£ֵͷоףȻֵо򣬲޷ǵо飬˵ҲûѶȣֻҪһʱ䣬ֻҪоʲôףǾӭж⡣
ֽϿٵϢȣӲ³ɼ˼ĹһѾ֤ʵΪ˲ȥֻܼӷΣӲĶȫţ򣬺²ϲݷ󣬺ӲӦսΪĳ
ڣһֱϵţӲ˫ֻɿõн
ǿеġа˵
УӦӲĶҲܸȤ˵ѵ˵Ƭ
һ˵ûӲΪΪΪƬֿȫУһ޹ˣҪɻָ
һ㡣˵Ҫһ֧ĹݡҪȥһˡ
˭ɻ
һλżʦӦвٴ˵
ϵȷвٴ࣬ݶ⣬Щˣ֪ƴģƴĹݴĲ࣬㶼⣿
Сݵʮֿ϶ûбģ
ûˡ϶˵ҿǿǰݵķϣѹ׵ĶŪˣͿϣ
Ӧòˣ˿ûȥĻһֱ
Ҫ˵٣а١û˵ҪУ϶ó㣬ҵȥŪϹʱ٣
ȴЦˣļ򣺡֪ˣϰ壬лˡ
Ƿʯ˿Ƴƹݣʵɫ͵İɫâʹĸеܹͣѱħϢմȾ飬ʮϹ֮һ˵ӵ֧֮
ʲôܹúӲܲ𣬳˷٣ʲôأõԼҪĴ𰸣лת뿪׹һڸʲô
ݳȥԺϽϢ˽ʲôܹҵѷ٣ôһǽˣϢﰲ˲٣뵽СǵЩʳ͸˻ȥ
СɳϾ˯ţҲ˫ֱǰ˫۽գȻ˯òȣʱŲ˫ţ˽۾ǰݣһԭ㰡
ֿտգôûջ񣿡
ݾͽԼĲ࣬úЩ˼һнˣϹŵնҲܸߣٰϹʮ֮һ˵Ѿ䵽˼䰡ںӲǰܹҵ𣿡
һпɡݿЦܹ鲻ˣȫɣ粻赲ѾܹԤϵˡ
ûԤϵǷȻҵ£¾ȻһĵطлסĵطлƵĴϣӺǷ˲ˣӣϧǣֻһĻˣĺѣӿһɱһ˿ƴŮˣӦ޼գֱΪľԭֲұһģ
а̾
ɲǡعǣΪʲô
аһŰµõϢֻһˣûһһҲûУûиܵļʵЩ֡
һ˿֪ʲôˣ֪ûáа뵽һˣϵ
һϾ͹ˣԵЩæ֯Ҳǽͷöһ˽ע£Ȼʹˣ˾ˣŮȻزסǷݾϲǸļ˰
֣ڿ²˵ʱλǺӲģ֪Ժ󣬷ʲô飬״̬ˣЧ𣿡а޿κε˵
һ˲ˣͻȻµ֣ĶᣬڶԴһλŵľˣһһҲͻ˶ԷȻ۾
ǸһͷˣȻֻظŹȥĳ˴Լѹȸ˿аؿһ˵嶶һ£һǰĳڻζ˻бһŮˣ˿ԿóȻһһŮʧ˿У˲תһɢŰĵطǿҲпΪɢˮ±ŵ˵ϣһ£һ˿µӣι״һ˵ĺ䷢ֵ


738 2
һ˿û˿һֱ޷ӣֻǿƺͳһŵҩιŮ˵ĺУĶܿ죬ЩżһУվһ߾صȴš
ŮԭͻĶͷͻȻػԭԭŧͷϣкڷϵðѸٵʵǾˣٿŮԭɱϵƤͻȻԲ֬ļ뷽ŽȻͬһڴ󺧣֪ҩʲôͷȻдЧٿŮˣҩԺ󣬲Ƭ̵Ĺ򣬾ʹӹӱ˾ˣ
һ˾ԼС֣ǽһĻոջĺ¹ĶŮ˾ȻƵת۾תͷһö˫۾˫ˮת۾
һͻȻ۾ͷͣشŴһߵаеʵû°ɣ
û£û¡һĨһ¶ͷᣬղŮͻȻòѾľѣŮͻȻ۾һ
㿴ʲôʵ
Ůתһ˵ֳӣԵȣٿ
а˵һߣһ˵״ƺôãԵЩͷϵĺˮͣðаһ£ֵľһˣӰ쵽ֻеĵضһ˵һһ
Ůۺ˫ᣬתתѹǰУͻȻЦһһֻԼһһƺ˶ѵŮӿ˵кЦм仹Щ˼ͻȻ嵽ŮǰסŮӵȻһ˸о˳ŭͻȻݺݵסŮӵĲӣ΢ʹһŮӴߺЦͻȻû˿˫㶵ؿڽ
һ˵ѿµ֣һλŮˡ
龰һһʮظǣٸн´˾ʵŭ˺Ӳˣһûеõ£ʵ̫ףӲôִţΪ£ΪûеõŲģڵƫִĳ̶ȣĲǱˣһλ԰Ҳִŵ£׵ػôҲ
ֻǣ¾ȻôҵķʽȻ֪Ӳ³ԵʲôҩЧ²»ָòҾȻתѵֻ˼״̬
ոǸԲԼò׳ˣòԼĿˣò׻ˣֻǿ˺Ӳһۣ˼ؽԼ
ȥǰΪʲôὫŲأ
ǺлĵطʱĺȻƤ⣬õգù⣬ǾлƶȹһηǳƽӣЩҲպĻ䣬Ӳʲô
Ȱߡа˵ڰĹֹӦź룬һ볤
ҲáվҲʱȥǻˡ
¡һ˹һŤͷһ˵ˣ
ǺӲͳϵķҪӽ
Ӳϣ¶һ˿ζı飺ôӦǲҪ𣿡
ҪӽǰΪԭȹҵһ㻹Ӧ˵ȫô𣿡
ӲķͻȻЦȫҺӲҪĶûеòģҵòҲҪٵ
а˵÷סǴߡ
һѾ±󣬺Ӳ°΢΢̧һ¶һ˿аȵЦݣߣ
аеķ𵴳ȥӲƮס˫΢΢üͷ¶Ӷıߣ
һѸٵȥӲͻȻץס˷ȣ£
˿ڴķӲֱӴ˺ӲĶӲɿȥסԼĶ䣬յаҲ첽׷˹ȥ˴´ӺӲӿͷһβڵϣʹĴţϵĻҳϸ֮ϴΣյӿ
˷ɱȥһ⳵ǾլﴫһХӶ⳵˾ɫʲô
쿪а
˾ŵùǺ˫ŲŲţլ׵ԽԽԶһһڵȥ
ǳ⳵˾һֱ͵͵źˣڸʻλϵа˵ǵĹ԰ϡ
ղǸʲô⳵˾ĺĺʢһֱХţаƺһʵĲҪʣȻôĶ֪Ժ󿪳ҲҪﾭ
ǣǹլ
ûп˾˳ƾôΪˣų͵˽Ļ԰Ͼ͵תͷһ뿪ЩŻˡ
ǰ죬һ˱ϵºעĿа˵û鷳֮ǰǸϽȥҰɡ
аû˵꣬о춯еƿһˣתȥɣаû뵽ῴɣǰɣ
ЩЦãָԼ˵ңұˣаһˣ
վҵǽԭаǾͺעĿڼߴˣԽעˣһȺ˻ˣϽȥֵܵĵڲõ˵۹ˡ
ݶɵĻûбֳܴķӦЦһﲻαװԼˣһ˽·ɳϣͻȻǰסµоһسţεҡͷһΣĻ췦ˣҩϸûֶңһˣǱˡ


739 3
ԣ֮ǰǰǼ˵
ûй㣬ȻҪһӲܹԭ˵˼״ֻ̬ҪгһָܹǻˣڣԶȥˡ
·ǰһὫ͵Ӧ
һ˽Լһһʮظ߽ˣ˵Ӳ³ԵĲʲôҩ˿ԾָΪĵҩѣΪʧأܹѹѾǲˡ
Ծ˵ķʽӲƱһκβˡ
˵λǰڷ٣
԰ꡣ˵ȻûΪ˼άܲǵ뷨ȷǺӲţᵽ˽ӲµתϹٹţֻǣһҪҵ٣Ӳֻתʱ򣬲пܹᴩһ
Ӳʲô»תʵ
ˮУܵĳֳʱ򣬲Ҫȫ仯һ׵顣˵ˣƺлҪ˵ôˣ
Ӳײϣ÷нĳ¶β˵
˼䵽ϣ֮Ҫҵ⣬Ҫ֪Щ˾ӲĿΪҪǳǿſԣҹŮõĶ󣬶ҪҹŮȡǵΪСɽϾ̥ɣɵġ
ԣҵҹŮ֮ǰСɽӦǰȫġ˽ۡ
˵Ǵ£϶ŭʲôͲһˣӲǰسƵˡ˵ǱȽСɽǾȳ
˵˵Ѱ˹ơ
Ҫô죿ʵӲִǵѰټҪҵֵܡ
һߡ˵ֵзҲǹؼʱûʲôϵǻ
˲ӣԸһ仯ĪĵˣòںӲƺûʲôߣҲṇֻ̀Ŀ꣬ĿĲݵҰġ
ҵСɽùĶʩչѰ˹ָʾķ΢΢üͷ˵ӲǻֳɵĵطôҲ벻ǻзơ
ڹƳĴ£˳СɽڵĵطнԽߣɾԽ·ʮϤ̧ԼĸףаϳˣݵڣӶڴ˵صģҲǡ
аû˵ȥˣɸĸʮҪĵطӲ˾յɫ֪ôҵó
΢΢һЦһ㡣
ô֪ǸطģЩ棺ףӲһ棬һΰɣ
ǵһΣҺɲһˡ˵ҪСĳĶͷ
ɽ·ǰˣͻȻɶһۣ˫˫Լϣ˫ǴһˣȻ׵ط£ˣӲҲҪõȨ
ǰһɫӰ´£Ӳǰı鲻ôãЩͷ˫ƺѪɫһֻδݾͣ˳ӣȥǳûȥȳˡ
˫˫ȥаķŵϣ˵л
³ӭӲ˳û³뵽ɽ֮УӲЦһĻ΢ǿһھǼʶһ£
Ѿ̵ˣӵһ¿ǽ֮ϣƻӳȥǽϣһǿɲò˺üǿȣ
ܴ죬ӲıԽԽζˣԼҪϷԴľ֮󣬾ûкĶˣӲҡһԼɫķ¶֮ɫƺҵҵ㣬Ϸֹ˶ѣǸ̥ûҹŮҲа취յ
Сɽһʲô
ӲֻЦһ£ڴʱһ⳯Ӳ˹ȥɣ㻹Ÿʲô
ɱһ³ǵǽһأϴȫһӲСɽһСɽôԲܣ
ǽһΪһɷﲻϵӿ壬β󣬺ӲͻϮһ룬˫ᳯԼӲҼлͻȻХһ°˲仯Ϊ뽫˴ȥ
Ծһʯ֮ϣβڣɨʯϣʯͷ˲ըѿĩɣõǣ˫һչԾ˿УӲбһϸ£
䣬ӲһХգ뽫һɫĹȥ˲䱻ǣ籩꣬һ
ͻȻ£˫һдʣϣһзɳȥֱвˣžһ𣬽Ӳͬʱǵм䣬һٿӲͻȻӻóĳһڼɱˣ
Ц˹
Ӳ˲ķ꣬ȻһҪǿʱЦɵһ㶣վЦЦֻһˣԵУҪ֮㲻ȫգ䷴֮ٲľأ


740 
⻰úӲǽϲԭˣܹػŪڹ֮ϵˣŷͣڰУ˫᣺Σ
Ӳ۽һɵѾСɽ˷ĵĺӲͻȻе˳ȥȻ嶼ȥ϶Ϊһ
ЦһӲΪΪ˵һߣҿڵĺӲ϶ΪһӲһӴ͸оһɵִǿгܵĽƺ̫Ӳߣ׾ٵطһ嶼һɫĳϵƬ⣬ſѪڣͼס
ɲ֪ôֻͨʯͷɣɿһааȥԽԽã
аͻȻ׹ûн֮ʱɱа߸ߵȥɶ׼ǿʯͷеǿȥҲû뵽ɻд˾٣һ㵣漴һЦȻҵĶӡ
ǰѣǳĴȥת˲ͲӰءһضҡӾҵҡˮɴ˾úӲױˣϵƬҵػζչ˫ᣬ˲ƶߣ䵽֮ǰ˫糯һƶӲͬһ㣬Ѹٵ׷Ϲȥ˺ԼӺֵܵĻᣬν벶ȸںƳȫһֱն˺ӲβСβӰ
ء
У֣һ£һˡ
һĻĿɿڴɵķҲ̫ˣղתһ٣˿⸸֮ͨƣԸӲعصңƷһ¡
˵ӲնβڿдһתͻȻʧ˿֮УץɻһأСɽͱܹû°ɣ
û£Ҫ˵û£Լ֪ͨͨûûˣղŵðһȻյ˳ЧҪͽڣԼС˵ˡ
Ѿ֪˭ˣƽʱɬ˲٣һֱڶ۹⣬˳ɫţȥһضβȻٵ
Ϊʲô˵
Ӳղű뿪Ӧһҵβ޸޸ʱҪ̲٣β٣ҪָҪϲˣΪʱǿҵԸķ
˵ҺһȥȴȥӦȥĵط
Ȼ֪ֻǺӲҵͻȻһƣǷܷһֱԶԿӲأһӲҵ£Ҳ޿κΣԼܹһء
˳ҵ˺ӲĶββϣȻʻţСҿȻŵö㵽˷󣺡飬Һ¡
ذ˵ǻҵЩ
ҵǱƻƬƬˣЩƬ˫һЩƬͻΪ̣ת˲Ʈҡ˷һ磬ƽ
βɫһͻȻһȥβĳֽƬһ㱡ʻˣӲҪˡͻȻЦǸ䲻⣬һһβǽˡ
Ϥ㡣ӲЩҪߣĹңģԱ̴ҪǼȡѵã򣬾ԿĻ֪˭ء
⻰˵Ļ̻̣˻ǽοһΪӵ
ȥӦĹ£Ű飬Ĺõ˲ֵֻ֧֣ܵǵԷ룬ǵطͱƽˣΪӦžۣò¾򿪣ҲЩµᣬ鵹ƽˡ
ֽӦĺ֮£ҲþҲǴɣȻµ¶һ˿Ц
ǲٻתˣǽҲ֮һȷϣµȷ˶ˣŮ˵һƶ޷ݣ뵽ᣬ˳ػԵЩ˷ܣİ̲סҡͷôˣҲ֪ʲô¡
ʵҲͦεء˵ҺЩƳԴţ棬ԸҪйƳźá
ȥЩӲӡЦ治ǺӲĻ
СȥӦĹǼܣݺȳСҪ
Сӵջӵ˵֪ˡ
ݽǷµԱߣɳһ֮ãֵ̫ⷢԵҪֻ²سУ˵Ҹġ
һֱΧӦĹǼܴתӣоԼϲʳһʵˣ˻ôˣôҪ֪ʲôѽ㵽׻ʲô
ʧЦˣ˼ҺôҲϹŻ棬͵Сɡ
صУ͵Сɡ
̽ͷͷȻ˼£ͬĽ飬Ȼ͹ԹԵػص˺Ƥϣֱ˯ȥˡ
ˣ߰ɡ˵һԣǻ뵽лƣ߹ȻҪϧ
ҲˣݸȻһЦס˰ݵĸ첲߶ϧ
ʲôϣСм䣺ʲôϣ


741 
ϣЦ⣬һСͷ㳤һЩܹˣЩҪҪò
һСƶǶ˵
ݶһۣͬ˵߰ɡ
Щڻ㼯һϴηһӲԼ߳ɾҺýϻ˹ۿǶ滨ݶ࣬ԹһǶƮţ˵ĺõطϵۿ֮ɸԭͲǼˡ
תʱ򣬸оһΣԼһתתˣڿһ̣оԼǲһΣʱԼȻξУһϱ۾״ЦЦɾ
ۿɵǰۿЩ˵ˣĲĻתʱܹԼؽڡꡱ֣
ûмǴɵһνԼ֮֡ǰȻϣʼûнԼһżԡҵĸסƣһֱӵġ֡Щݣ飬¾ˣ۾΢죬ۿ˵úİɣҺͽȥ
ʼ磺ҺҲûʲô˵ġ
𣿡ۿ˵ԭȥݼһߡ
һԼıӣ鵹ǲֻȥ߶ѣ޹ء
תͻȻͨһȥϾƵĳ֣֡ҵΪʲôгأô֣ûңҲûּˣּˣ
ɵˮıϺݺݵ£Сӣ˲Ҫᣡ
ɸϽֺҵزȥԼᣬȴˮĨõǣһѽɵӰˣԺҪעСһأʵ̫ˣˣһľ٣ܹԭҲСˡ
аͰû°ɣеʵ
ʱˣ㻹ǣ㲻һгȥĶɡ˵νͬ鰡
֣ðź嶼Ҫסˡ˵Ϊ
ΪˣԲԣ˵ҲôΪģһ̣ĸ׵ߣڿԲִҿԾؿѾˣȫȫ֮ҵ޷ȻѣҸо⣬Ӿһȥֱҡ
ǰ֪Щ𣿡ɻ
ҷԼðʱҾ͸߹һһôһ˵ߣֻҪһͿԣҺĸ׸Ϲ׸ǡ˵ʱ򣬷Ҳû֪һ̵ıжһƽʱ˵ˣҲʲôǿһıˣﻹʹ죬
ЦóʱĽһŤͷһЦ϶Ȼţ
ɾõʱ龰һܸˣֻĸоѣʵϣһڿˮȥӾ˸صĿǣûкڹꣿ
ɵرܿǿڿˮһӣȻӲأӲڹһ㣺𣿡
ϻû˵Ҫܶһֱ𣿡
ǲŵģӵһȫѹסˣȻû֪ˣҲ֪ǰˡ
úܲйл档
л˵ѡһɱңʹһЩ취ӿڵ״ҪˣҵͷԻѾҵˡ
ػʵ
ҽõòġ˵ѡһʹ㣡
ǾȰŪɡ˵ţȥӣһɽ˫һʲô
Ҳʵģѵǲҩĺ֢Цӻǵ巢䣬ҲڣĶӡ
Ķӣ΢΢һͣԼĶӲͦõ̤ʵУȻóһ㣬һ㣬żСһ㡭
Ϊ̹ˣȴҲ޷֪ǲҩĺ֢ΪʲôˣֻȽǹﱧ˳ӰһʵţȻ󣬽쿪˫֣һǱȽϲǰӡ
һصǰӣҪϻˡ˵ȥҵۿ
ҡͷ
ɱҰɡ˵ۿҽǰ͵ģڵĶ죬滨ݣЧ㲻ûа취ʹһЩȫԵ֣ԺֻҶɾͺá
תȥֹһʲôڻǽ͵˹صĶ֮С
˵Ѿȫָ𣿡
Щ˸վǰҪ٣ʲôҵģѵ˵ֻʱԵء
⵹ǡЦۿҶ֪Ȼһָûзһ졣
ɵͷֲãϾʹԼⶴ֮УΪѾи׵ǰҪԼָѾ˺õľˣ¼ףȻãֻһ뵽ͬ飬ɵԵ˶ã
һһҹ˵Ҫ߾Ҫ޸ԪѾ̵ʱˡ


742 ˲
һһҹӲȫʱɵˣͻȻֵһȻʱ˺ӲвȴͣŸ׵ĻڶУ˽ҹۿѯۿڴ۵ˣ¾¶ĸûƭ㣬Ƕ֪άֵãɣԵû˿ԤϣԼһ㡣
³ѹɵϣʱڴϣεĬž䣬ɴ󲡳
Ž۾ɣǻˡ
ûΧһ𣬶ԹԵ塭Χ壬ֵһǣǣһֱ̫ԸᵽӲߵḶ̫́Ը⣬Ҳ֪һСɽ΢ֿһ£һھʧȥ֪ʱѾãܵ˲ңʵû
ûˬԼˣԭԼ˵Ӳ֪ȥ򣬲ѻ٣ûƣȻԭ·ߣֵѾתΪףз٣ܹҵʤ󡣡
ȷС˵ԭΪϹʮ֮һսʤȺϹ˼䣬зٱػǧܡܷٲ֮ףܹٿʹǰѰң޹ػǧΪ˲÷ͼȡԳɾҰĵУܹ֧κǰѰҷ˶ԾʹȻˣǺܾǰˡ
ǧ𣿡˵ʯߣ
ʮǰȥػͣһ˵еĽأ֮ˣóȻ룬ȻѶִҽѧͣಡͻѵ˵ǧأػǧܷٵĵط
ʯߣûʯߡ˵ͷҪһ˶ػˡ
˵λǰˡֱԣλΪܹԳôһ°빦ġ
һۣ˫˫ǰΧңָЩڰ˵˵ģͬЩڰӣͻǲˣǷԵȥѡ˵ģġ
֧֮Уֻһ˿ȥȡָмӶţ䵽Сɽϣ̥شʡ
һֱڴ͵СɽڱΣ˵²˳٣˺ȻشӲһˮƾ˵ˣˮңǽɣȻվͨˣˮӲռơ
СɽЩãͻȻ䣬صѹļϣһֱβ󣬰ʵĲ£˵ݣЩϰߣʲôʱСɽԭҪôȡ٣ڵϾ˳
졣˵Ҫг͸ˡ
УϼŵԴʹãֵȥˣãʺⳡս
˷ɡݡаСɽ̤ε̣ɣ˶ͷһȥػͣػΰɽӺ޲ıɽŷͻأΣɽսĩڣػһסŴϡ˺ˡԺ󣬴ǿʢ沢ԭǼ֡˸ˡˣռػֱĩ
ᵽػֲͣòᵽʯߣᵽʯߣͲòᵽ죬ڶػĪ߿492У߿߻з졣
ػ͵ķǵҵķвͬɻҪ䣬ͻȻ˵ػͷԴְ˵һλǬ޵ĸ塣Ǭӡ룬Ϊɢֽ񣬽ӡȹĵ룬ΪǬźͽԭӡȹ񻰺Žе͸񻰴˵˵һƸ裬һ裬Ӱ룬ǢгǶķޡգΪ˲еλ񡣡
ǳ˵ʵҲǷںϵı֮һһתͷСɽϾı飺û°ɣСɽ
û¡Сɽ˵ֻ룬ٻ
˵Ż˫־ȻһСɽϿˣСɽıҪģз٣һܹоڡ
ֱؽ䣬ԼĶ䣬һԶֱɻ˱űֱӻ֣Ŀ뿪ԶԼˣһתȥһƬãɽϣһƬʱѾѾˣɹ˹ϵ·Ȼǧ֮أǿ
ɽϣһȥʯ߽ǰʯԭӡȵһַ̽ʽᳫޣɮѡɽƧ֮ؿʯߣԱ֮áӡʯߵĸִһ䷽ΪģΧһȦӣ伸䷽õСңΪȡ
ں˵ĶػͣԾıڻʯʼʮʱڣơĪ߿߷豮ļأǰؽԪ꣬ɮփV·ɽҫǱұϿ˵һߣ󾭹ʯߵĹģԽԽ󣬶ʯڵıڻĻʷݻϵط仯γ˶εıڻĻγڵĶػʯߣֽǧ𶴡
ĲڹΪ֪ĶػʯߣҲνġǧ𶴡ںɮփVĽҫǧ𶴵ĿʼӦ˷ΪҵЩԿ˵һȻˣûҵǧ𣬿ǣ˺ʯĻײ


743 1
ǧ𶴲Զһɽ״Щ񶦣ӿĶʮǰȥδ߽ͱĴסˣʱʮƶ紾ӣһ˵ӡǴֱӣʱǸ׳ĺӾˣι˵㣡
ңʱȥݻǧ𶴣żȻ綦ĴɽͻȻҪǰͱ⺺ӽסˡ
⺺ɫǸֵģҪϷݺɲݳڵҰˣػɳɫֲԭ٣Ҫʵڲף⺺һֻҰ
ȥ
ָʮ꣬һɶ֮ˣóȻ룬ȻѶǸӸҵģһᣬһ˵õݷҲ֪ҵСʱǺһңϾƿֱȥǧ𶴣һ룬ͷЩˣػǧΪ˲÷ͼȡԳɾҰĵУܹ֧κǰѰҷ˶ԾʹˣѶ˵иʡ
ʲôɻڹȥĻ
ô֪ЩѶģʮǰҽʮޣôƫƧĵطˣһʼᱻΪ⣬Ҳȥʬ죬˶ˣɺ϶ˣһΪطаȻԾͻῪʼ˵˵ʵ̫׼ˡ
鲻̫Ҫɣ˵ȥôˣѵҪʸף
ðЩţǼˣǰݵëˣһץסԾĵطܰŲţʼ磺ɣǲҪȥǵ׻᲻Ѷ
򶨣ͳεɽ϶ȥطǧԼʮ๫ŽǰͽȥЩʱ䣬ΪԵʣһ·ϵĹ·٣ɽһؽˣطֱ񶼲ʺĵطϳǵĽӡһЩǵӡӡûˡ
аͻȻ̧ͷɳҪˡ
úܲѰǺѹѹһƬаȻı仯ʮУȻ䣬оͱûĺХɳϯɶߴ죬аܣǰڣ޵ֻǰεĴɽˣаѾɽ˹ȥҸطһ£ֻˣ
ɳֱ˵ϴв굽ǵ۾ǲòԼԴǰֿȻѸٵسεɽƶǸССĶڳǵľǣſڵϣС˽ȥ
һƨȥӷ磬ɳǺõöˡ
ԭơݳ˺üڣЩɳĸо治ôĨһ֮˵ɳǰ״̬ȶҪľֵɳһ㷢ڰԭˡ
ᵽҲ뵽ϾҪˣǰŴ壬ŵֻ꣬¶ˣŶڵĹ⣬˴ŶȫЩʯаϵֵǽϣɣʲô
ǽϵıڻһ󻭣ɴһ飬ȥǽϵһЩ֦ҶӺ޲ǽϣ˲
˲ˣΪڼΪҪԳΪ˲˲һڡڡҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦȡ˲ʵòˣʵʲ˵
Щ˲Ļǿҹ档ɲЩĸɿݵҶ¶ҹ滭ǼҹһޣҹǷһ֪ˣֻࣿ
ǰޡָǸӵĻ˵ΪУΪŮеļªŮȴʲ͵սΪŮʳʳŮʼᣬÿжսǴ췭ظսĽսܣµ޴ӣǻǱź˿֮С
أСɽָţﺬŵڳ
һֻ񣬳ſͷһ͹飬ڻϣһССȼʣȴֵ쾡¡
ϲ񣬲˲Уֽ¥ޡ˵ĽֱȽϱ磬࣬ΪʳÿҪһСʱڻ޷ٳԣ·ߴΣɵɽաΪһΪʳڻ࣬ʱԷ١ȥֻһģɫСʵǲСһ֣ߣԣյΪ߶
ˣͲˣ̫ܹۿ֮ĴڣȷʵţҲ
֪˲ﻹ֪֮ǰᵽķҲ˲֮һͻȻЩԾתͷȥһڲˡ
붴һ𲻼ĻɳһڣģʲôˣղǲǴģ
ղŻǶڵĵطǺںұڣղŻйսȫյ״̬ﻹʲôڣǷֶڽǽ˲ıڻʮӶѣͷ츲صı仯ˡ
±ӣй
һ㲻ҪңĹ


744 2
˵ռйǿ㲻ҪԼԼϾйңҲҪƵߡ
ӴɱˡһķŻصЦ㵱Լ콫ġ
ҲˡǽϵıڻǷֱڻʱ򣬾Ͳ֪һռ䣬Ҳпܣ̤ʱ򣬾ѾԼ뻢ˡ
˵ðݲ̫ϲƺûʲôһĵطڰһ֮ʱɵĶ˫ȭգԶӺڰ˶ˣСɽɻ̧ͷûУǴġ
СɽָŵǱڻǰˣ׵ĺڰͷ֮ǵĽСģϲ񣺡ιѵǷٰ
ЦһôٻǺأȻԼٻǹȥҪҪλ˵ָʾأ
ҵ۾ɣһҪڣͻȻסˣ첽˲ıڻǰ棬СĵزǸһһ¶ʱɺ﷢ˡˡһ죬аɵȻɫһ²Щŵˣɣû°ɣ
ɺðŴų֡
ݳǽϿȥڻ϶ЩˣɸղŲĵطȻһȫˣվֻǴųۣ۱ƮһͷҲӭƮ˫ֱǰһ˿ЦݣǳЦݣɺһһģһ
˵һģһָʮǰԾˣа׹ˣ֮ǰҲ߳һģһֻɺϰɡ
ԡͻȻָ˶ͷϵӡǣӡҲһģһôɵ飿ͬĳ࣬ͬӡǣĹˡݳٵģҪЩˣղǴӴﴫģȹȥƸ˵
ĵﲢ޳ɰݵ˵ɺϺܲѰȻһǺڰȥﲢûзɶ˵Ļ䣬ʮǰߵúܣǸӳֵԭͱȽΣڣֳڱڻϣɲôȥ
ֵ£ǰߣߵıڻϣûз죬Щڡ˵Ҳ˲֮һ硭硢ɫ硢ɫ磬졢ˡޡ졭졢ʮ졢ҹĦ졢졢졢졣족ڸǵ˼ʤö࣬ҲöࡣڵȻҲȣ䳣Ϊ񡣷һ޳ֻ֮УԾ˵ĸ󣬵ǵ֮󣬻Ҫġ֮ǰ״ѹ塢ͷϻήࡢҸºֱν˥ı˵䡣
Сɽűڻϵ֣ԣ񣬲Ҳǻ񣿡
û˵˥
Щڣаǰıڻݡ
ǵġ˵ӲЩûнţֻˮ֮Уһλɳ޵ŮʱĲ˵ɽǰ֮תΪڿնϷʾֳɷڡ
֪͵񡣡˵෨֣ͨ죬ֻͷһֻǣ趼ó
Щҹ档Сɽ˵ЩҶʶ
֮ﶼ˲ǶǷˣЩĳɾԼץסʲôʼһЩ˵Уȴһɵ﾿ʲôã
ˡΡ
ɾһɻգ䲻ϲ˵ķʽΪʲôţǼʱͺֵԼȡ֣
ɡЩˣ㲻ܰ˵ȨɣҪҵ죿
ı㡣û˵
ðɣղǰţǼ⣬ֵˡһ˵ţһ߷˦һ֣ЩԼϡ
һֱĬĬںаͻȻЩԾٿԱߵСɽʱҲһԻаһСɽʲô
Сɽ̧ۿһаͻȻӴҾĿռԺ󣬴Һ˲٣ͻȻͻȻðˣǰĴҲģз磬Ҳ졭ôˣ
ɵһǵģԼôˣϰ߰ݶԼġѹԼղšһԼԴ۾ɨǽϵıڻͻȻĿſѪڣҪԼȥ
ɸ磡СɽĽѹһݣ֪ˣ֪ˡ
ðԽطˣֹʲôأ
侲һЩͻȻס˰ݵӣǸղǷΪʲôҪԣ뿴ǻʧȥԣ˵ɱݣݣ
˫ֱסԼͷﲻͣţ侲侲ݣҪ侲һЩݣ
һܵıڻͻȻʧˣǸͻȻжˣǹȻǴⶴڽġ
ȥЩұڣֵ棬ǹͺͺأʯʯղŸЩˣѵ˵ӸոսʱǾѾˣЩΣЦһŸտʼѡ
Сɽôֵģʵ
ҾǾòСɽ˵ҵĸоܹ֣ǲҪˣ֮䣬˵ȻζϤӸղŷڻʱҾ;ãζıˣҲȷٿͻȻŭҾͳ׸оԾˣаΪʲôҲֵܱҾͲö֪ˡ


745 3
Ҳûʲôа˵ֻǿɣİȫûж롣
ݵ˲ˣղĳСʲôźӲˣڼƻµĶȵȵȵȡ
ø࣬븸׵飬ܻãǺǷٶȾ
طɭŽһڣ̫аˣطѵǵ˼벻ɣ
˲ıڻΪҵ뷨˵ǣ
εָһԼҡ
ڻϵǸˣʮǰϵһģһˣʵǾԼֻ˳Ӧҵ뷨ѣұԼסˡ˵£ѵǷٵã
ǸҪȥˣɣ̸Ǿ䡣ݹϵ˵ǵ˼ԼģֻҪᶨκã
˻࿴˿ɽ̸ңôҪԼ̫࣬˼
طǵľ仯ġ˵ԽߣռԽʵղŶҵԭ򣬺ôν˲ڻ֮С
˵ţͻȻҧԼָԼüһ㣬Ѫ뵽Ƥ棬Ȼת˲ͲӰаЩ㵣ڸʲô
ֻڷӡڵ״̬ҾͲΪˡ˵ҵӰ쵽ǡ
Ҫô죿ЩһԴ˰죬ڻڶڡ
ɳѾȥˣһִڣʱ찵أ죬ҪһȥһȥˣһйΪƽֻת˲䳾ѾϴƣڸڵϵĲ֪ǴˣѾɵĶŷĵӦղŻһõҵģھͿһʼҪˣҶˡ
ҲֻܾŸҧڣҹ²ܴһҹֱӶڳ࣬ɴһ£״˵߰ɣǳߣЩѻҲá
ǰ·ɽխ˲ǰУаβǰ棬мСɽʹвٿݲÿһȥͷߵĿ꣬ڶҲûгʪĸоЩžžҵﷴȲ٣ܹ˵ʵʵĻаɣ
ǰԼʮףطڿֵ糯չȥһͻĹһѽ
аһֻһ鵹ʯͷݹᾣģͷϸΪǸڹţһԼؿڣˣֻǿʯͷѡ
ɲֻһʯͷѡ˵ţ˳̧һʯͷһģŵͻȻһ𣬴ΪǴ˵񲻶Ծһ¿ˮǵ˰ɣҪȻһԣ
õ˴ҵĬһʯͷһأԽұڵСɽоұҲ΢΢ĶˣĶˣ
ֻҪģСɽرε˵ŵ㣬Ҫˣǿ޶
ٺһЦǰ˻ҲѯǵҲϧڵء
طһεĿռ䣬˽һûұڣұʮֹ⻬ȥأָеⶴĿЩƣСɽ̰ұϣѣãһ
аǰ̽һ£ǰѾûн·ˣɽǵˣ۷ǽҪ˯ˣȥҲСɽ
СɽӦһаһȥɲѷһΪ꣬ʮףϾͱůСɽͼѣһֱұڣŻԽԽıҲ΢ˣ֣ʯͷҲԽԽˡ
ϻȻˣûԽԽôֹһ䣺ǳʶòá
Сɽӱ˺һ˵ԣҵ˼ʯ꣬
ݹȥһ£ղŻұ¶µȷʵǴӿ룬ȷ꣬꣬ͦЩȱұʲôסˣֻڱתȿֺسܣ֮治УʯͷпԲܰɡ
СɽòŲƨˣò˸ĵطӰϹˡ
Сɽһ£ֲ̥úӲҲ⡣
ЩˣһǷҿ˯ɣطˣҲˣٿɣˡ
ȷˣ˵⻰˵ϣͷûӾ˯˹ȥΣûĸε˯ر졣
ݺɵشεĿռ䣬ұڻӣطͺЩ˼ˣͻȻԼڶ룬ϴͷطǲҪ̫ǿúãЦһ£˶˯ȥԼҲȥ
ǱѵģĺζˣһۣͿұڵɫˣȥǶѻȴһߵԱߵааһۣ龰ҲһұѾ͸źɫ̴ǽðڻһ㣡
ȣȡѾǺ˺Ӵȫˡ
ûˮæҵذ𸽽ʯͷҵǻϣԭյò࣬ʯȥ㽫ϨˣȲؿʼ·ѽҪûѣ˶Ҫˡ


746 ˫ͷ
ȥˣڴʱһɶȺ鷳
˭һϺ
ɻؿΧû˰㷢ʲô񾭣
ղ˵Ĩһ¶ͷϵĺתаû
аҡҡͷղûиоʲô
ֵӣȴԽԽȣܲˣ̫ˣǵûطˣЩұҲ֪ʲôɷݣȣ߰ɡ
ɵͷȫͬ飬Ҫ𱳰ˣղǸºãˡ
԰͸ղǸͬһ˵ģͣ˲ػͷʲôѵ
ǡɾЩ֣˰Ժ󣺡ǾãǰɣطȲãǲҲ˯ȥˡ
԰ôû뵽˿֪ɵ뷨һڣãҲϨˣ¶ʡ
ӵ˵ϣ˳ȥҲˣ½˵ϣһǸһ߻ȥ˫ǸɵĿϷɧѽôֻˣ
ͼҵǴ﷢ģЩʧЩǴһģÿȻ㼯һ飬뵽ɵĶڷа֣ǲǶˣ
һ㡣ҲԴֻóƣֲöԷ֪ѾǵĶֻнҪԶһֱڵϣ˫Сɽʹű˯
ˣǵӺԸˡַɧǵģ˵ĵѾô𣿡
ҵи취һ˵ղиǽǾӣôǾͰﶼɾŻŻǣô
ԭǣüһ°ݣװҪ˯˳ƾóıʺֽԼдעðݿס飬ݿˣĬһЩ˾Ѿ֪ˣһֱעǵһһǵĶԻǲйֻ뿪
Խߣ˵Խй˵˶ըѶôݵĺĳˣֽд˺ü֡ٻ
δÿɷֻѯʰҪǺãһֽˣҲ˽ڵ˻ãǴ㵭Ȼ˵ģ飬ҿը֪ʲôˣ
ⲻ˵ãһ˵żˣһ˵ˣˣǲ߾ˣڻըô죿
ɰҪȻǳȥǰɣһ˵
Ҳǣ˶ţϴһȥǾ͵ڵˡƺЩ⣺ôûǶû˿ˡ
ЩˣǱˣ룬׻˵ĺãˣˣ˵һˣ˾ˣҪãֻⶫôˣܵи׼һиôԼǷ˴ˡ
ֽͱʽϢųȥȻеţԼڣһ䣺ģϽðɣѾˡ
Ϊ˴̼˾¶棬ɴͳԼĹˣϻˣǽҪǲըܾò
ȡ׹ܣڴʱǽ﷢¡¡ϳɿȥʾԼ˺󣬸ϽǹߺһࣺģôҪô
Ǻ¡¡ǽͻȻˮһ˲࣬ǽվɵԱߣιʲôֶ
ںҲֻ֪оһǽӿţǾͿҪǽڳˡ
¶ͷһ̣оСڱˣžһ£ԼըԼͷԴҪըˣ֪վߵİҲͬĸоֻǲСڣȫһ̵رڣЩЩΪʲôըѿˣм˫ͷ𣿻˵мô˫ͷ
Щ˲ǱģûôĹԾ
Сɽתͷɣɸ磬𣿡
ǽ̲̽סЦ̫ܣֱӾЦ˳ཻһ񣬱鶼ЩŹ֣˵Ȼǹͬһӣͬ˼룬ֻǣǳ̫ˣִֵüë棬۾Сʮһֱͣתתȥӻͣس鶯ţʶ˲ûʲô̫ĸо˾⣬᲻Ϻ£ϸͦͿġ
˵ı飬˫ͷȫˣǵûжǵĶԻˣô£ЩΪʲôӣǲӦôУȻ͵ȥ𣿡
֪ҾӦýӶ¶
ԭǷͨ첿ǷʱǴ˷ɵĶģԼڷֲԼҲǵķλˣ˲䣬˫ͷӼǽƶţһ߱׾ƶţһ˵Ӧÿ˰ɣ
ҲֻõΪǺޱ飬аЦΪǵĶԻʵ̫ȤһЩ֮ǰЩԩˣǵĶԻ򡭡


747 Ѫ
ЦʲôڲͣطЦʱаʵ̲סˣɣӸղһֱЦ
Լӣ˫ͷѾ¶˳ߵӣƬۣʮŵؽϰǻſͣ¶
ǵŻֻɵĹЦŶӶ˵ϣǵתȥˣɫþɥˣ꣬Ѿǵˣǲǵ⻹ͷһˣ
ôġѾʮ־ɥˡ
վǣǿ̫ǿµĶˡ
ͻȻͰˣõ˵Դһۣӻصм䣬ֱֱؿɣɶõ˵
Ҳõ˵һ֪˭ȷֻɱӦ˵ûк֮ģʵ̫ķˣ躦ǣ˲֮һĦȣԭͷǡǡ෴ͬԭǸ࣬Ҳǵɳд֪ܹס޴޻ۣǰ򣬰Ѹ̥࣬ǣҲΪ˵ĶԲԣ޷˵Լı﷽ʽҲܹõǵȴҲԴ
еһ˵֪ʲô
Ҫô죬ŲǡһԽǲǽǡ
Ǵ߷٣ǻôɵĻĦһ˵ô֪٣ʲôˣ
汿㽲ˣ֪зˡһôһЩֻǴһЩˡ
ˣǱϻȥһ˵ˣ˺ĬǽȥϷŹᣬϳ˹ȥλߣ
һͷûüصǽ磬ֱסĶ䣬ʹһ£Ť֣֣ȻҾͶ㲻ˡ
λǰ֮ˣôܶҲһʱ㹻ˡ˵ţϽǰȴһ˫Ħȵ˺ͯо庢һ¹
֣֡ôˣǵǣСӾȻסԼĶ䣬ĦſͣһɫĳӲסɵֻõ٣뵽һĦֲ֮õѣΨǣǳӽԼԽԽʹýг
Ħһ£û뵽ô̵ãĴ󷢣ڽӳ֡
ֻҪһʱ䣬ҪȻҪӲȥġ˵л˵ʹñԲԣ
ַʽĦȽйͨаݶһۣһ治Ķӣǲ֪˽Ħȣĵʮ㣬˵Ħлʵģ˵֪ǣʵǲѣܶɹ٣̥ǡ
¹ˣʲôҪȣ
һ²
˵ԼǾһֱ׳˵ƣӲӲ컯Ǹϴơ
ѽ컯ԭˡ
컯Ѿǻٵˡ˵ѾΪ̳ˣֻҪĺӲͺˡ
һ֣˵ʲôữ̳ôܣѾǽĦ˳ǲܻΪ̳ģ㿴ʧˣô㿴һġ
˵ӲˣһΣ
ԭԵת˲仯ΪУɵҲӦɥ˲ˣûгһڣǳ̾һģˣˡ
ɵͷǰˣˣٵǼٵġ
аЦλǰƭȥˣƭǸ׾١
˵ҲŲɣǲģǺӲͼ϶Ϊһ
Ħҡҡͷԭسʱǿ׻Ϊ̳ģ
ʱĦƺ˲٣һƨ˵ϣ⻰ǹ˵Ħģ绯Ϊ̳ǼٵǺӲϻдɱҪزûпܣ
һֻĦػ٣ĵشԴ壬ûлģƭһá
ɲǣֻ֪һ˫ʲôܹᴩأݹɫȻĦ˵ȴõ˵
ɣĦڹЦ⻹򵥣ȻǷˡ
һǱúء
һ۰ݣ뵽ĦǿԸоǵĵģղ룬Ѿظоˣû뵽Լ᷸ôһĿĴһԼһ£
ɴӰݵʧܽһЩ飬ȻĦܹܵõǵģôͽ̹µ֪˽Ϳˣ
ϸݵĻλǰҲֻ֪зܣ컻ضǲ֮£λܹѷٽһã˴󹦵¡
һɣСӣؼʱ̻Ƕõģι˵أҪǽ˲ǿɾ鷳ˡĦȡ


748 ɱ1
ǿѪ˵Ѫһ˫һΥ⵽Ǵ
ѪһֻĦͻȻĬѪԭϵģɻǿ޵֮ޡ޿ɲôױѱģ֪ԷٺһΪѪķԼԸԷΪáһ˶ѪǽԶ˵ɡһ㶼͸¶Լ
ֻĦȳĬԭɼǳĬ˵Ѫһ÷λǧҪᣬ֮ѪģΥѪλҾʡ
ȻǿȥޱǱܻڵģ̾һȻԸλܹ룬Σһ֪̽
˵ĵģӲǼһǰûʲôϢ˰Ħ˵쿪ء
һֻ˵Ը裬ܴܲߣ
˵ܴߣǸԸǱλԸɾ󹦵²ſԡ
ֻĦȶһۣͷɣһ̣ɵĺƽֻĦһ԰ɣ
ɴԭ˷ܵӣСɽеʵôˣôˣ
ǴӦһԡ˵Сɽǰ븸׶ΪֻԴ߷٣Ҫˡ
ҪȥԣҪѪĦ˵
ſ˫֣˫һչģѪ֪ʱѾҧԼָЩѪɢȥȻѸٵؾ£γһССѪ飬£ڰдתһȦһȦĦȼ״һۣſͣ³Ѫ飬泯ɵһŷȥѪһ𣬻Ħںһ𣬾˿Ŀɿڴ֮ʱںһѪͻȻըѿֻһ˲Ĺ˶һѪѾ֪ȥ
ҺѾѪڿȥȡˡָָԼţѪǿĵط
аЩģɡ
û£ĹƶһֻҪҲΥԼҾһǰȫġ˵
ǿĦ˵һʲô
ǹĶӡ˵΢ֻаḸ׵ʦѹѹ̨ˡ
ӰĦ˵ĪǾǸ͵ɾҩļһĶӣֲǶԻ֪Ѫ
һ㶣͵ʳҩ飬ı츣ػʵˣȻҲԼģǣĦȳڴػٵĻ֪ģ²µʱ
λ²˳٣ܷھʹȥ÷٣
ĦȶһۣܵһͻȻתΪڰֲָĺСɽץסɵ˳һֻһСɽֱûϵĸоߣֻҪţҪ߷پͺˡ
Ǻڰ֮֮һƬ͵Ĺ⣬ͬĺУЩ⴩͸ǵ壬һȥֻĦѾ֪ȥתǰһ䷢
ɫĹâϣԽʣطɫӳȴǴ׵Ĺâֻң٣˾һݣȻ֪ǺãʱĦȵȻҲһ˿پܲȡߣͿԼıˡ
Сɽԥ֪ĴȻ첽ǰȥҲûʲô˲ģͷˣ
ѾһѾ֮ˣִңȻֻһ
ͻȻʹһͻȻЩѾˣٿ£ﻹٵӰӣ
ôľһͷɵҲ֪ȥܰããһƬ𣿴Լ˻ܽеɣݣӦһӦһ
û뵽Լô£һڿˮ̧ҪߣȴˮˮͷһһѩףѪЩѪӵصðģ죬ѪζֱԼıһһ̣ЩѪֻԶǣ˺ͿиӰڻƶһ𣿡
¶˳Ͼһ֪ñȥˣΪʲô֣Զ뿴ˣҪӣתҪߣȴãϵѪȿֺسӿĽճֺҲ޷ƶĽŲһҪ
֣ɿļ٣ǶϵٶŤˣ˫۽գˮĶͷ䣬ץǸңѾճѪѪڵϣϵڵ䡭
ô졣СɽŴļ򣺡磬һЩ
Ѫϵ䣬ȴоʹ£µĸоѾˣĽŲԽԽ£ˣĵܣԸἰܣΪһɱˣһ޹ˡ
һ꣬ӣҳߣʦʦֶϵһͨ꣬Ϊȥ¶޽ͷǸԭѷȥôһĿģǣΪ˴ﵽĿģӸʵ̫ˣһ죬߲ĥǱһ˼ңֻȥûпԳԵĶĿ˵֣˳Ǳ˽ȥҪƿŵʱһڸʲô


749 ɱ2
ҡʼģʱ꣬ո߳ʦıӻӾȻҲΪԼ绤зĳԣɴʱֻδѣҡ
Էһȴ߳һͷˣ¶ͻȻǰסӵڣС͵ȻܵҼҷǵð㽻ȥɣôԸ㣡
ǸС͵޵ĶҪǱҲ飬ѿһǸ˵Сȣѳȥ׼Χǽʱ򣬸оСһɴʹһǸ˾ȻŲ˵СȣѪѾڳӿӾͷʼӳµ䡣
Ǹ˲ûΪӵ飺͵Ȼܣߣߣ
һǻѪӵԴײŭ룬û͵û͵Ҫô˵ڵ϶ţڵϳһѪȥԼİɣ
ţһС߶ʮһͳ˵ͱȥͱֻºӲͣػطһУͱֻֻзִ磬Сʦͽ̵򲻵ѣҪжԷҪǼɱ⣬ôͲҪ飬֪ǲǽӥɱ֣
ֻڱԼҵĲƲӲûֻ֣ڱԼѣ˶ԷԺѸٵ룬Լģǻ漼ܣڶ죬ĲµȥһңȴõһޱȵʵǸˣ
ЩһͷԵϣˣһԭǵĵ뿪ͣǰߣֱ뿪ǸСԼƽɱĵһˣȴһͨϰգ޷ܣǰѵԭԸӥɱֵģһϣȻһɱ
ˣһƬݵϣŴΪʲôΪʲô
ĵܣɱһ޹ˣУɱ˲ˣǾûжӦɱˣԼͻģԼˣûΨˣԶʹԶԸἰؼǵãǸ˵ϣӵҲ࣬һźɫӣ
ǿźɫӾԼǰ޿ɶ㣬ֻзһĽҲû뵽ɱ㣡Ҳû뵽ɱ㣡
ҪըѿˣܣֻͨԼëԼ
ڳ˵૵ãԼѹͻᡭ
پĴڣ˷ĵħһ˾ͻΪԾʹ
ƺܴԼѹٲԼѹ֪ܵˣϽ˫ַڴϣڣ̨̫Ӧ䣬ͣаȣǻǣɥԩ䣬ԩԩѽᣬһԩЪҽԩҵ־ԩɢ𣡡
ϣȥͷС
ʱԼµ棬˵ճĺںɫѪҺʣȥסѪȴָôĿ־æ֮ʱһ糿䴫ײԶô΢侲һЩɵ˹
һ΢һЩͷһǷŻѪⱥˣʱһ߰׹ǣ
һһɣ
ڲ㿴ʲôʲôҪһ飬ǶʵģʶԼģҪѧսʤǾֻܴʬȥˣɾΣĬо䣬סԼҲģҪκ飬еһз£
Ҫκ𣿡۾ոһϣǰй˵̵ĺˮһӿӵһУһУǽ֯һĸӷңͻȻ뵽ǶǶ˫۾Լǰ˵õģԼҪúõػԼᣬȥǷΣǳĳŵ
ԼȺǣΪǣԼҵķ򣬲ĸƼƮҡԼôƲһУ
ԽԽƽĵ׸֣۾һظУľ׷
֡Сɽ˷ܵɵĺ󱳣ֶˣ
ɲҴ⣬аȥ˫֣һһ㣬ʮϸСģôôңѾһĻۣа·ϵһȽְٿһѪɫȫޣ˫ڶÿԼ˫֣ͺŴУ
ֻӦôһʵû۾ֻӴȣ֪Լˡ
ŴаŴȻЩ죬û⡣
ģһûðعĵʹѵÿһЩ۾һ۱£ȥ˫ֶûСɽĨȥˮ𣿡
ⲻ۵ˮ˵һˣϲֻˮˡ
ģ㻮ܲ𣿡˵Ǻаٰ
ɫаԣԿ˵ƶԣҸ׺ͽǰΪ˲пܴСɽ̥شҲֻſ԰쵽


750 Э
СɽŴϵˣԼҲһ²˳٣ھȥȡ
ʱĦٶСһԭ̥
ⶼЩʲô˰һ˵ղŷʲô飬ǸһȻȫˣֻôһ˶ѡ
ɵͷֻôһ𣿸ղŴӺܲһ㣬ƶ񣬿޷ŴǶһ棬
ôеĶʲôˣʱСɽⱲû°ɣ
Сɽһ㶣ҡͷȻûˡ
ͺáЦһɹģǵЩõĶֻ١
ϵ˺أǵ˺ۻԶˣаĻԼǰΣͷаĻаҲ˴쳣ôˣ
СɽѾ˹ȥоʮֽţӶýֱͷһɣɳͷڡ
̶̵Сɽ˲٣Сɽ쿪˫֣˫ͬʱϣһ̣еͨСɽӶһ£ֻǶݵضͷһѾˣֻʣڵر飬ﲻ֪оͳ˱ѩأವСɽ뵽˴ѣҪסЩõĶСɽһ棬ۣӱһ̣һ̧ۣǴĿĹ⣬ǹΪȻͿˡɡ
վþ۹⿴ԼԼЦˣСɽбůΧɸ磡
Сɽϸһ˿Цݣ⿴ֻůģСɽǽȻͬı飬ԼĲ٣СɽͻȻ۾ͷЦһ£ɸ硭
һβСɽֶˣǰϣش̨ϱپСɽϣʮԵãϣ˿ҲޣһƬëһ㣬ĸоСɽʮֲ죬ȻҲˣСɽŲҡ
Сɽͷ٣һֻزһңһôҾһĦȵ˼飬Ȼõ٣֮£Ҳֻһˡ
ɲǡһֻĦҲ˵֣ȥԸǺӲˣǵЧڹ黹٣򡭡
ɵͷӦʣ֪һЧذѿʱ䡣
䣬Χããʧˣ»صɽ˸оһΣֻСɽϵܹӡ֤ղŷһУСɽһڿˮŵؿɣõǷ٣
ûаɫ⣬ȥһŵɫ٣СɽϣԵòôģСɽ·סԼӭͷɣʲô
Ѫʱ䡣˵ҪҵӲС
²˳٣ھߡݿһſаϵĴɫã˫һֱڲٸĺ֢СҪҽ
ˡɿŶ죬Ĺ⴩ƲͶڶ⣬ȫ硣
Ѿȳȥ绰ϼŵֱɻһСʱ󵽴յ°˿ڣ򵥵ҩǸӲӣȻʹޱȣͷβüͷҲûһ£ֻغ˺ܶˮģҲ̫аˣԺҪˣҺòϡ
СɽȡڵϣٺԼϣˣףֻӲˡ
ᵽӲݾЩգһȻüƭǣ
ôŪڹ֮£ʵ̫ˣӦôͻаǳ
ڷűʳˣһݸԵ㶫ɡ
ҶóأͣֻǿŰˣӹȥлˡ
ʮӣɾֱˡ
ݵһȥͷ̽ȥ˾ͳһкˡ
ࣿݳһôˣ
ֵܸҵġЦǧعҲܸڼܵҪЩʲôڣȥһط𣿡
ȻЦüͷʲôˣݻͷһۣϵϷɻʻԱ˼䣬ɻ䵽˷龰˷ɻĿֱ뿪˵Ҳˣڵǡ
ָˣС⼸ûмݣһ棬Ͼ˹һ˫СֲͣڵذȥͰͣͰ͡
ڣκ˵ʲôκ˫ᣬ񶼲ֱӣܲһ㣬ݵĿʼ³
δڣѾ̾һйŮ֯ĳԱΪȻ֯Լֻǣǳ׵ؾˣǲ֪δźãټǹ
ʲô飿ʵ
֯гԱ˺ӲӰǣӷİˣ֯Ѱߣڱ˺ӲӰ֪ͨǹȥȻϵ˽һǰǸϵ֮ǰ˿еĺӲؿǸӷ򡣡һ˵Ӧ˵ӷǿڰӲΪ֯жΪֵ֪ʱصȫ׼ȷǻɣ̽˸ĸӶõϢ
κ̧𷢺˫ۣһ㣬޷ϣӦøһ㷢⺢ӵĲԾ


751 ɫ
۵ؿκĴκıˡ
ҵ˷٣ҲѾֻҵӲ˵ڸҿ϶ȻϣڻлӷһδذȫӲˣ飬ӷ
вӷ³çӷİȫϷʮָжһֱñֱӲϲŭ޳ΪӷĴмʱλˣһӲһأһҪҶԭ£ҪҾȾǺòѰŮܵڶʧȥˡ
ǻѰҺӲӷߣǱ֤˵壬ϣȫǴԱֻһЭǲ֯Լ¡
˼˵ﵽĿıɡ
ݲԸٵȥˣȻˣҪϸǣȥѰҺӲټ
ݾ뵽Ӳʱ۾ĺϣϲνͨߣԼԣˮõأ۾Ĳ¶һ˿ͷ͸ӾӲ飬ӷֻúЦԸıӣаˬһһĪĹƻԼʹȥһĪĵطĪسΪˣЩԶԼǲӦóᣬúõسһΪǵġ˧һأ
ҪҵȥӲֻԼǳˮĲֵһϷԭҪŪڹ֮ϣƫƫɱһ뽫ؽԼβնϣԼӣȻҪһͨŮ˵İ뿪Īĳ裡Ӳ˫ȭõӷ򲱼仹룬סȻ󡭡
ɱңӷͻȻͣعͷЦӲȻŭ㿴𣿡
Ӳӷɫķ飬óĬѹԼķŭӷЦֻҪһ£Ǿܹҵ㣬͵Ҹĸ̸㱻նβԪˣǺûмܵء
Ӳ죬ӷЦǲ˵㻹Ϊƾڵ״㻹ôʱ㶼޿κΣڻܣ
Ů˵죬Ӳϣÿһ仰ڴԼ˿ڣӲɫͷƮҡ˼£ȥӷЦҪɱңھͶ֣Ҫûиᡣ
ӲüŮһٴԼĵޣ治ô˺Ӳ뷨ӷȻЦһһҲµˣ͸ˣνĸ߳һûõġ
¡Ӳ뵽£ӷĻ˺ӲģԼôõŮˣȻôˣԼȷûа취ӲŵչӷŮˣе˼⻨ʱһ¡
㵽ȫĵطȥӷ˵
ӲŤͷŴ⣬ϲڻǵĿַڳϣһȫˣʿӿ˽Ӳһ¶һаȵЦӷͷ˺Ӳһۣ֪һҪǮһŵġ
һôΪΪӷڴķǴκáģԼŮӷЦЦͷһգͳһĲʻȥ
ӲʹˣͬСɣȷҪһʱ޸ţЩˣΪԼ׾ٵؼӲЦˣϲָоֲһеĳ죬ΪԼµ嶫ߣıԼ켣⣬ɾ͸Ȼ
ͻȻͣӷ³ȥĺӲȻʲôӣȻʲôӲӲԼ³ȥӷŭȼΪ˭شԼֶԼ
ӲһӷӰΧסȻգһ䣺ҿǲĲ
ӷӱ׵Լʮ׵ĵط۾Ѿ˷Ѹٵ׹ӷһۣϵƣƮҡԼк΢΢һЦſ˫ۣӵ
ӣӲҧгݵ³ˣһֳֻӷ˹ȥӷˤ˲ݵϣӷһʤ¶ЦԽԽӲ˻֣𣿡
ӲӷֻǳǴȥӷվźӲıӰתȥĽŲӲظǴҪ뿪˰ɣӷȴű˹˿ûȥ˼
ҪҡӲû˵˵ʱ򣬶Ϻɫ׹ӷŭиɻʵһ羰
ӷûг羰֮У㡣
ô˵ӷǸӣӲЦһһӹӷϵֻͲɣȻ˺Ӳϣֻ΢΢ֻͻ˷ĩҲû⡣
ӷϵ˵ڴʱ˹ǣӷתͷߣԽһƬﴦнӲһǸ˹ȥӷ򽫺ӲһɽЩȻɽܹһȥӲͿʯͷγһԲΣѾ˸ɲԱձʳԱ߷ŵë̺ͷӲ״üͷһ𣺡Щ׼ģ


752 
ԡӷ˵ıѾá
ΪʲôӲ˵㸸ĸڵ֯ȫ״̬Ψһܹ뵽ģŮˣӻˡ
ɲӻˡӷ˵ϲһ࣬ΪƭҵĸĸҵȻӻˡ
ôֱ׵ıȻǺӲҲ룬˦һͷЦӷ°ͣŮ˵ԶֵţֻҪҪģ㶮㲻Ҫˡ
֮ǰһҪΪõҴӷͻȻЦںӲδӦǰó˷һӲӷֱ֮˺ӲĶ䣬Ԫ˵ĺӲ˵ѩϼ˪ǼúӲһ
ɽӷһһӲʹ࣬ôһ㸴ĿУЩģӲڵϣ˫΢΢ӷ˹ȥû°ɣ
һֻ˹ͼӷϵķӷѸٵվʮֵ⣺ĻУԭҲ棿ݵÿ治񣬶ȥٶ̫ˣҲҪʱģûжϡ
ӲƲסǵЦ⣬ʶԼȻЦʱЦݣվֱӣֻЩȣҪľǴģϷ̫ˣӲҡΣӷȴ޶ԣһΣǺӲ׵£Լӽ
Ӳûе£ֻ˵ϣ۾ҪһӷȷӲûнһĽΪ󣬽ԼǰλñȽУԳΪӵ˲ְɣԼΨһĳˣѱһﲻһʱգԼ
ӷȥ֪ԼһǷˣڻôأŮΪǵĵˣƭǣִǵļƻӷԼ˫ȣͷ棬ԼС첻£ز£СһԸֲźʵ׻Ҫӵİɣ
ӷͳһ˵ĺӰָָЦӯӯ֣裬ԲұһˣһΡ
ӲȻ֮УӷսȥһſŮ˿˶ᱻİɣǣӷ˸߸ϵıصʲôľŪ˻ÿеͬʱܹõ㣿һεӷȺоͿΪһͷΪһźζĮΧ߶ɱ
ӷȫڻ֮У䲻ӲͻȻ۾˼ֻ۾ϣӶԷܹԼӲоӷıϢӷֻǸо˺Ӳı䣬˿˿ԼƤӷȷӦ˻ȥֻ뿴ǲǻš
лҲӲ˵
ӷһͺá
һʱӲͻȻ˵Ҫʲô
ʲôӷ̫׺ӲҪʲôô뱨𣿻ϲǷ˵ģ
ӲɫȻŤͷȥҴҪǷ˵ģ֮£ֻǷҵġ
ƨӷмһ˵˵Ϊ֮ӣǵ񣬲˼ѣҲеϣϴҸĸģ㲻һ棬ִŵ£ΪòԲôִʣ𣿡
ӲϬĿ⼸Ҫӷ룬ӷȴ˿ӣĿܼᶨװǻƵŻңҲ˵ЩӦĻȻһǷղѾ֤ˡ
Ӳ
ӷЦһҵȥһУǱˣ˵޷׵ģµ飬õ֤㾿ƭԼʲôʱ򣿺ӲھߣΪѾҩɾˣһῴΪǶ˵ǽѣҿܻΪᣬҲοˮ
ӷ򱯴ƺѾԤ˺ӲյĽ֣ӷ߳ֻӲһ˴ɽУĪţһ㲻ҲһڸתŮˣĶķǡ
Ӳ뵽һˣǸ˲Ļʺţ߹ޱȣǻƽĺˣΣ
ȫöֻﲼľ̩ӲʱȻΪʺӹ֮УմȨλʵĲŸŮӣò˵ҲܳƵϵȣֻǣüԹȫһԸڹŵŮˡ
˾ܸɵŮˣڿԼһΣԸͶԼΪԼȥ鿴ƽףǷ˿ײ鿴ĶԼӳţΪԼң˺ҵķֲͼϵһԴֻΪԼⲻ֪һʼԼѣŮˣĪ棡
Ӳ뼰ˣüǵ⣬ŮӣȫǳЦȻ⣬¡
Ӳ£ĳӿۣݺݵػֳȥϵʯͷϣʯͷѿɢõǣ
Ƶͷʵɶ񣬻ľǸһԼƽΨһֵһĶ֣Ӳ˼ȥѾ޷鷳ȡҪôſԽ
ɫѾȫˣӷûлⳬ˺ӲԤ룬ʱӷѾ뿪ᶨʼûлͷʻʱӷ̾һѾ𣿡


753 Ϊ1
ӿ˻ؼҵ·ɫһֱظֱļſڣҲͣӳǰӷ׼ӿ˳ϣһеģˡ
Цļƻʵǳͻ
ϴμ㣬Ҿ;ãŮӷ˵ͬضģͬϸ壬̾ˡ
ˡֱԣӲ׻ΪһŮ˸ı䣬һУ˵ֻһЦЩأҪԼ𣿡
ӷҡҡͷֻڳȫ޷ı䣬ô֪ڣҸǡ
ӷǿҵľ÷һȷ
ȷӷ˵Ҹڡ
ݵһ£Ϸ򸾵ŮҲˣҲ̫ˣһȥȺӲһ򣬲֪ʲô̼ҪӲŮ˵˼纣롭׽
ΪŮˣȴӷ飬ܹᵽʹ࣬һ㣬ܹ뵽ľ֣粻һеͬʱԼʹ࣬Ͳʧһѡ
Ӳ뽫һȻõ뽫һͬΪįһΪͣϷγޣ߸Ҳô֡
ӷŷȥͻȻȥһоôɡ
ˣбССɽҲŶǷ٣Сɽ̥һϾͽŵĹٽ̳̣ѧϰ˳ҪʵˣͷһصǵСɽЩţһֱŴ⣬ֲͣ˵õģҰֺͽǰҲϹȥˣʱ˼л׼ᣬʱ־Ϳˡ
ʧҹɫУӲһֱУʱʱ۾ǸҵŮĲˣôĪذԼҷһͨƢ֮󣬾ĪʧȫˣŪԼӲһվƣƴƷĵұϣұڶڻζ
о춯ӲһתŮͨ籨𣿡
ôЦѾоֻҪסͺãӲֻŮԹ£ӷǻƵ֮ŮĿҲ˵ùȥˣӷ򲻹ǸͨŮӣȴҲ㡭
죬ǸҲ񣿡Ӳ𣺡Ⱥ°ܽǱˣŪתǲأôɢء
Ӳе˵αض˵
Ӳ۾ɫ׹ȻƮһӻΧסһߣоˣǣоһӲɫѾѿǸ߸ϵӣ΢΢ҡһͷЩҵͷ¹λָһºɫ׹ӣҲòϣһΣùһЩ
˵뽫һۣ˫չһӲβ󣬺ӲߵӿаһŮˣֻҪ죬ԺԼͿȫָҪЩ˵ȣ
˵棬Ӳڽһͨ巺͵ǳɫâóѣ֮ʱѾһ֣һӲͬʱСɽҲһʱ䵯˷٣һ죬һͻȻʶһ⣬СɽȻ̥Ⲣζ֪ôӲĶ䣡
Ĭ¾ҪúӲֳСɽݷ٣ֻȥˣ븸Ϭ׹ѾСɽֻСɽһ֮
ֱӼ˽䣬ֱ˫ṥȥӲڴһΧӿ֣ôһ̣˫ֵСɽСɽоߣ˳ǹֱ۶ֻоһ𣬱һ˳ȥ
ӲѾԼΪע뵽֮У⣬Χס֮ʱһĶӲϲҽһص䵽˵ϣתΪıʮʹ࣬ɿϷ˳˶⣬ɵ֮У˲ʧǿ֮У֪ȥ򡭡
ֻú治ѣЩʲô
ۡ˵ȥӦɣһӾʣͬйûǧ꣬޸ˡ
ڵϵĺӲ˫΢գ䵽˵ϣѾӵһڿһ飬ȴϡΪԲͬʯ￪һǺɫģһܳƵΪɫ߹ȥҪһֳֻסĽŲӣҵġ
ǺӲȻ˫ۣ˼άȴޱȣݵжûӵù˫ҡҡͷԭκˣ˭ˡ
̾ϢһӲʵ壬Ļڱ֮УңƫƫһǧӲģαء
ҵĴԣ㱲ܹģӲ֪ԼΪ٣ڻǿά߰ݱ˼̤
ѾϣΪʲôӣ˿ҲǹؽӺӲߣ뽫û˿
ɱҡӲ˵ܵ裬ѵҪҹ𣿡


754 Ϊ2
ͻȻǰǰҪ
𡭡ֻ⣬Ƿնݲ󻼱ǺӲ뿴˶ˣ
ǰܲһǸؿˣһ˵Ҳġ
˵ָӷ򣿡
Ӳ˿̵ãӷֻ֣÷̣һΪţԸ
ЦȤȤô
ɱȤö࣬ѾûʲôˡͻȻ˵Ӳ㲻ǰǵϣǰԼϡ
ǿôӲ˵Ϊ˵һЩ
˫᣺ҴˣΪбضƽֻ˵ʵ飬ȻӵģõҹŮѸΪ
ӲӶһ£˵һңҺγԣ
Ӳ˫ۣķӦһ̵ĺӲƯкϣǳӣƫƫףϡ
˵Ҳú棬γԣ
˵ɽҵĲֹԶŵޣΪĸפأЩ޴ıɣ㻹ӡɣ
Ȼ˵
ɹԶôȺΪʲôʧأ˵ȻһЩȺΪ⵽𣬱˵ۿһ壬һЩȻ٣һ죬˵˲еȺǣһЩ޳ģȴ֪ȥ򡣡
ǻǣȻ򣺡ɾ
ûЩһﶼһεڣң¡˵Ϊ֤һ㣬֮䣬ҲѰЩ˵ڣȻɽĸı֮У˼ɾ޵㣬ԽͲ磬̹˵Խ룬ϸڲϸ˵ֻ˵Ƕ츣أ֮£ô˴𰸣Ӳ㾡һҲ޷
ΪʲôӲ˵
Ϊ塣̵ĸ֣úӲ
ӲͻȻЦ񶯵ãȴǺʣЦΪ壿Ϊ֮ӣ壿
Щ鲻ǾͿǵģ֮Էġ˵ѵӣ㱾Ϊеһ壬ΪǿΪӣ˼֮ϣ㳼ΪˮǾ㣬ΪӣԳӣҲҪͬ⣬㲻ǣԭҲԷģسԭ͵ȵ壬ѵ𣿡
̾ѻ˵ˣñΪ棬ԼҲᱻƭȥ
ɱʵ𾪵ˣӲһֱˣԸ߸ϵӡ󣬿ͻȻ׹ϣΪ壬ԭΪ壡
ҲšӲͷʹѣҲţôǵ͵ȵ壿
벻ţͺá˵岻ܻ˶Ǵ𰸣һʼһɵ飬ѾνϣνܣӲһʼʹˣõңĲҡ
˵֣һ㣬ͺˣӷһѣֻˣһУˡ
ӲȻԾ޹ˡ˵̣Ƕ˵зζ
ء˵
СɽĿɿڴؿһУûʲôȽ߳ʵ˾ˣ˹߰ɡ
ºӲͷһڵϵĺӲһʱҪһߣ磬ӷ
֪ȥȥ磬ҲԸͨߣҲֻȥˣɣͻȻ뵽ȥȡʱĦȳɽػ٣ȴ֪͵ʳҩ飬ղ˽˵绹һɾڣĦԭҲĻͲ֪ˣΪҩпҲ뽫˵ġɾйأɾǱɽһǰˣ뵽ֻԼСɵ̾һ
̾ʲôӦظ˰ɣһ£ǲǵѪ飿
˵ͻȥʱҲǹģѪͿԽˣֻ룬ʵ̫ˡ
ͻȻרעؿɣšһӦΪԼԼʶôеҸɣͨûеļȻΪ֪һһôķ羰һҸ顣
ЩжѵԼǰôԵһ棬ǣȥ֣һ£ʲôأͿʼˣ
а̲סЦ˳ӹȻǰǰûмܵķΧܺãͷţ˽ĸԣ֪ͨӷ𣿡
΢΢һЦԼʲôˣϲӷ򣬼ܹΪЩʲôΨһܹ뵽ˡ
Ů˵˼ѲءݲͷһС԰ɣ
С۵ǵġ
ĵ˺ۣ뵽Ҫȥ٣Ȼ˵ִӶػͻԼûһ̰ģϵ˺ۣʱԼµ޹ɱӣЩģǶӲѾӦȥǶŶԡ


 δ


755 ƭ
뵽ǶѾУҲȰǰߺ齻ǣȥ̩Ƕ
á뵽Ƕ΢һЩƣԼǵ˺ۡ
Сɽаһȥ黹٣ȥ̩Ƕ΢΢͹С𾪿֪֪֪һ°͸Ҫˣ⵱ְֵϲѶЩͻȻҲ㹻ǿңǿҵôʱȴڵ
ˣٵͬʱȻҪѪɸĦ̽ڡɾ飬һֻĦƺʲô˵㻯һķϻҲûУ̽ȻҲаǵ㴫˵е£ǺθɣҩȻƳģⶫûɶõĺôƣ˷ҪϵͷҲǿԵģ˵ҪôȻô
ȥɽƹӲˣӷҲͻȻûѶϷһȻκ˽רлӷӣҪϲϵûˣ¾ޣӲôǸӷ·
ˣԵ֣˴û˶ˣÿ;ֵȥҺóԵģаȻûаϣ֪аѾչˣҲǰ˲٣մڹҵ˲١
СԽԽͨˣҲ˲٣ֻһ˵ʱ򣬼ĶȻ¶ܵŵʱβҲᡰڡһð涼治ȥ
ֻǰһŵԵɫӰͻȻǰʱﰵһãôһˣȻһ£ͷϺɫķǵı裬˵һµĳ·˵ΧۣʱҪ³Сۡ͡һɫӰӣ
Ѹƶʱ򣬾ɫӰƮƣһ³˾Ѿɱǰƭӣ
˵˿Ǵǵðݶ䶼ʹˣȻûмǿͳ࣬Ҳ³ǵˣϴС³
ҪΪѰݣͻȻɨСҲˣһһΧסСֻ˫ðؿţѾ಻סĻϲȥСǣϲϲ
ôһ֣СϽ˻ȥΨС˫¶æ˻Цλ˰ɣ
˭һۣЦɽô
һ죬û˵½е˰ϣƭӣ
ݿǣˣȻ֪Ϊʲôŭֻ̯̯˵³򣬲ǹǳԱŸǸǸ
ͻȻһʮίۿѾҪһЩֳ˵Զţƭӣ
εؿʱҲֻ÷ˣСǴǮôģм˲ٿɣ
һᵽĬˣһǡ
Ƕˡ˵Ƕˡ
֮ãʳԶ죬ٺòˣݼæȥԶǶˣòȫŮķ緶ԵҲˣֱץôĳԷΧʳĿɿڴ
ڿʲô˵ǳԷʲôÿġ
ſ˵ǹҼңԷʱҪ
˰һţûʲôǿһģһԾúɣԱ𣿡
֣Ҹͣˡ
Ե㣬ѰݷǸӵʱŵһߣȫվڽյĴǰʱίˣӦ裬оܵƭί˵̵ĺˮйᣬΪ͵ֲܳһȥֻεţҲʱ⣬û뵽˰ݣŭϾͳˣһʹŰƭӡ
˫̥ؼң⻹ǵһ뿪ӵףʶ࣬治֪ôģն˳ˮ飬ѱûж˴ǵ⡣
ݶһ˫˫ֻ֧֣һ˫˫̥һ׼ԺӣЩӸŪ˸츲أûڼңͲͣؿʼ²ۣûмԣСɽҪˣûмˣĸСһԺӶ쳣
ŰݷŵתһȦʶ˸ָʽȻ֮ǰ˴Ϣֻ˵δ׼֮ǰΪ£ҲĴ棬ؿ۽磬ҲԷǳˮλŪ÷
һգǳһͣſڣʹӳӵ촰˳ȥ˵˶ٻˣŮҪעЩ̬ϲԣ촰ɣֿ֣СڣеʱСҲ޿κεı鿴㡣
촰ȥſӰڻΣΪɺתת׼׽Ūһˣ˱ȥɷ˵ֱס˵۾סˣŲԾһϸɺûмˣˣ
ͷô죿
˵ֻ˵۾ϣٺһЦɿ͵ˣվڰݼſڵģ϶ʶǵˣʲô˵ġ


756 
ͬʱɿ˵ס۾ĲǱˣǲҵ˫ֵ̥ܣһ벽һ࣬ں濴һֻޱȣ˫̥ôɺϵײһ
һ벽һԭСɽģͻȻ۾СƵϷһҲûУԲţﻹЩӣЩ˰ŵСˣأȻЩˣȫİǣɽĲȶһعͷλŮһ벽һһۣԷ϶ЩĪ˷ܡ
ѽһ㿴Ҳ˫̥
һ벽һҲɴ۾Ҳ˫̥
ϻ˵ôԵʵҪʣ֣ߣСɽҪء
ɺɫԺɫӰǣŲֵܵ۾˹ͬ˵ҿҵˡ
С̽ͷʲôж֣
û¡ЩֻλµĲҸ磬϶ͷˣӶҰѾͷ
εҡͷͲҪˣϽȥԼһ°ɡ
ͷͷسɹżĹţɣ䲻Ȼŵ˼Ҫгˣ޿κε˵·ҲˣŲҲᣬԲױȥݹƬˣƮߣá
Ƭ˵ǵװŪģǲŲҪȥأŵ·죬ᣬŲᣬֻǽԡ
˵ʱ򣬲ֵøȻһ˫̥ʮָȤѵÿֵܶԷĶԣСɽ̲ס˵ǰĲֵƺ˵ΨһȤֻзĶҪôûȤҪô̫˷ʱͳɱ
һͻȻ͵ͨ죬һҲòȥʵʲô˼˵˺ܹô
صصͷûǳ֣ԣԶһ㣬ʡŪʲôĪķŵ㡣
ֵ뿪ڽͣ˵ȥĻóȥˮղģҲǺƤˣ˵ǲ˵ĻԵ¾ƳˣǳһģһҲһ˹ˣȻ˷ֱ治򣬻һĿȻģ̫ȤˣߣСȥ
ڴ˰죬ֻȤֵۣϳʵʲô
Щˡһ˵˾ɵòˣҲûʲôµܹ뵽Ķòˣǵ˼άɺڡ
ԭˡ˵ϧƽ˾ûʲôõǵĵط
԰ָıӰ˵ⲻֳɵǿоһΪʲô˫̥ͨ˸Ϭûʲôݵķ֪Է뷨Ļ豸𣿡
ֻ뿪ֵܵЦû뵽ֵȻȸԾ⣬һ⣬ͻȥԣ
˵꣬ƨɶûаڵϣͼҴҵ뿪һͷôһԻ͹ˣڿĸ
һ˵ţһĸָʮֿţɽָȥʵһƲϣҪȥİɣǵ˻һֱ棿
ᵽˣϻعͷ˶һۣЩӣվСǳôˣǲӦá
ȴҡҡͷò׳һΣôôͻȥ
̾һǾ㲻ȥҲӦøһǵڣЩǵӣҲһֱôȥ
á˵Ȼˣȥ߸ߴһ
ߴũֵϰ壬רŸʵģǣߴ岢ûдȥǹǶ࿴磬ߴпó˵ֹ̬ȣϣܹ߳밵յ
õ˸ߴ֧֣ʮ˷ܣӿԳ׵ˣ֪УֵܹƵԽԽˣһһ˵ǵķ֣˵Ƿ˫̥Ĳٶеص㡣
֪ʲôǾ𣿡һ˵˫̥УʮԣԼķ֮һͬ˫̥ھ󡣾˵һʹ֣һӾͻƲӣһɶֵܻ߽ұߵݾͻɶһӵͷҴһͻ󡣡
һ˵ţ벽һվţôҿͷϵȻһһңһ˵ʵ˫̥֮лһֵϵͳСʱǵĸĸ˵жеԣֻҪʹضԣһͻҵָʾҪĶŵҵϣҲ˫̥İ֮ͬ
һʼʮĵ㱻ˣ˵ʲô
˫̥жص̥ص㣬̥͸ƶԷĸԺΪŮøԾкøƽ⡣һ˵ϧҲʶ̥
Ŷһϰһ˫Ů̥˵ǸСŮȷǺܻԾأСкЩˡ
пմȥɡһ벽һ˵
ЩΪѣȥű˼ҵĺӣ̫ɣǷȴЩ˼һҲãҲССЩ˼


757 Ե粨
벻һؾȻ֣ݳؿŷ𣺡˵þͺðɣǰкӾһȺѧˡ
ûø첲һ£㿴˼ҰݣҿĽΪʲôҾûֱ谮ĸоأֻ
ɵǺǵһЦҵķ
Сɽ˵Ǿɵķ񣬶԰ɣа磿
а䲻ѾЦͻȻһһʵǻ鵽һ飬ǷǳȤ
˵˵
һȤԽˣи˫̥֮˵ɣīλʡϲعǡôسĴī˫ֲ̥ʵ˫ͻҲΪ˫̥֮硣˫ֳ̥еһȺеȻԼΪǧ֮һعϵī˿ʮ򣬾ǧ˫̥رڸؾڵĺ壬˫̥ıԶԶٷ֮ģ
ݵͷطȷȽīص˫̥ûһȷеĽ͡һλ˽ܣһص˫̥غܶ޺¸þˮ󶼲˫̥ݴ˲˫̥˫˫ʯ˫ݾΧڸؾڵıع߸˺ڶο͵İݷáйרҳƣ뵱صĵλáŴйأԭһԡ
أоʲôˣЩȻ棬ûʲôص㡣
һʣѲֵܸסˣãһ˵ʵ룬˫̥ͬһĸģСʱرĹͨԣǳԺԷ˻ˣֻʣνϬ룬ֶܲͨθԭԭʼأ
һ˫̥еԡһ˵˫ֳ̥ɵС󡣡
ǽԼС󣬴ҶˣЦǰֵסͣǳǳЦ
Ǿôһ˷ܵ˵
˼ãʵֻһ飬ԿԺأʲôô˵ֻ˫̥ðɣ
࣬Ͼ˫̥רԣͨ˿Ҳ޷ܡһҲòԾ˵ʵĲ󡣡
桭ȴʼˣҪܹǼǵСʱ˵ԾͺˣƳСʱ˵Щʲô
Ե粨һ˵̼Ե粨Ȼ󿴿ܼܲǵСʱ飬Ըһ𣿡
һŤͷȥһȻԲһ˵ʾ𾪣΢ŤһͷȥķӦһۣʵô
һҲûνǲ̫֪ʲôǸ߿Ƽ˵ʲôΣհɣ
ôܡֵ
ڵͷӦݾһ̾ظѾͷڿͣһˣֻǣ֮ǰڰһ̣ݸû뵽ǣһѣôᡭ
һǳӻߵſڣҪţȴһĶͷһŵȥڸ
һӣӦǺͲֵܻزŶԣѵ۸ˣһʱ뵽ľ˫ֲôǲǱСӸ۸ˣûϵأǱȥ
ãѾ˫ۣۿתϾҪתתصˣͷһۣʲôĵ𣿡
˵ãֱӽͷϥǴصؿҲסˣƺԼأɶһۣǰʲô飬ǿԶǽſڲȥ
ûˡҧԼ촽˵ʵҲùӱҪһЩһֱǿű˵
һʲô˫̥ʵѣôŪӣ
ȻûˣЩϰڵļžˣСɽûĵǰţʵЩ֣˶ȥˣ
ȸ˵˵ɣôˣɸˮǹˣֵأ
ɱˣǸɵĺ£û˵ҪǣҲᡭ
ĽŲͷһⶼϹˣݵں棬ԭȥæᶫȥˡǰһģ滹¶ĸɫߣһǿ˽һָۣ˵˵ǿ϶Ͼû֤ͨأǲصġ
ǸʲôȥСĵؿţоĻʲôô
̼Ե粨һ˵̨ԻԾ˵Ե粨Ӷ˵Ǳܣͨһ㶼ǲסӤʱڵ飬˫̥ǵӤʱڵ飬ȻǾͿԸݼר̥еˡ
ȥ߼û⡣ҲǸղŽӵֵĵ绰æ֮иϹȥģΪʲô˵ԭǰ뿪ŲֵܾϵǣȻʮں
ҲôΪġֵͬ˵
ϵһۣòֵˣһȻ˵ϳġ
̾һǣڻǳ״ˣʱ׿۵ĳԣһѾ״ɡ
һ벽һһۣɲһ˵ģʱǽƳɹ󣬾Ϳʼ˵һ˫ֱ̥м޸Ե粨Ծ֮󣬾Ϳʼ¼Ե粨Ե粨ı仯


758 1
Ե粨˼
϶дų˼ʱ򣬴ųᷢı䣬γһͨųγɵĶͰλΪԵ粨
Ҳͬ㷺شΪĸ֯ٶϸɵġ˵ϸһ΢Сķվ
ʱ޿̲ڲԵ粨1857꣬Ӣһλѧ߿ͨԺͺϼ¼ԵԻʵоģʱûӡʮ󣬱һηԵ粨ģоԵȳֱ1924¹ľѧұؼ¼ԵԵ粨Ӵ˵˵Եͼ
ֵܾԵ粨ԭҪ̼˵˼ǱܣҪĶҲʮ˳ͨһЩڵ֣Ե粨ûԾ
Ϊһʼͺ˳ֵʮ˷ܣӴƵʣʱ˵ʼûиоʲôֻǾú˷ܣһȤϷĸоȴһˣСʱĺܶ顣
Сںӵ׳еĻ䶼ΧǸʱССźɫѣںӵ޵ĿռﱼϷţǵǸߴ壬ʱʮᣬ۴Цضֻ뵽ЩˣǣȻһζԻǸߴ֮ĶԻǳ˵ΣҪ𣿡
ߴ˵޸ĸȻӺӵ׳ôԵұӵô˵ǵĸĸѾҪ˰ɣڻôСֻҪʵǵԼĺӸǾˡ
ȻˣɣҪһԼְɣ
ǵ·ĸ֣ҿһһͽɡߴ˵ȻһģһԸϻвģõһһ
Ҳá˵ͰɣΪǻԼҿһԷ򸾳䵱ǵĸĸˡ
ꡣߴοؿǰˣţǲӣոѧ˵ʱǰǵĽȴһ֪
Ȼˣǰļ䱻һĻҲֳȻںӵ׳󣬿иĸ˵۰õҲҸȻǼ󣬿ǡҸֵܵʱ׹ȥһ۾ֵ˷ܵͻȻһŭǣ
ֵȻĪֻ֪ղŽԵͻȻ쳣ԾΪһ仯˷쳣ŭЩûӦһûۼʵôǲµķˣ
ˡѾˣ˵ߣߣھߣ
ֵžǲʵ鷢ʲô仯Щ˿شһʵòֵܷ˱оֵ飬û뵽̫죬ʧҲ죬˺һݴ绰ǹæⶫⶫż򵥣ǸһҪ⿪治ס
ĽߣֵԽˣԭĽʹ֮Уһ벽һһۣ˶Դ˵Բ𡣡
ȴûκλӦ˵ȥںӵ׵ȻҲҸӣǣǵ۰磬أһжֻǼĭˡ
ͻȻǲĺӣô˭أĸΪʲôҪǳӵף
һǿҲĨĨᣬôס˿⣬˵һֱĺӶá
ⷬ˵˾һᣬŮаָо˵ûиĸԼĺӵģһпԡ
ʲôԣ۾ţû˵ǿǳﰡãˡ
ǣǵĸĸ֪ӵĴأͻȻ˵ôǵĳԿǾǰɣ
ôܣ˵ôΡ
¶пܡ˵ǵĻ䣬ǲ֪ǳӵ׵Ḷ́ôھĸжأ
ԡͷǱߴ巢ֵģǵУûмֵĶ˵⻰ЩĿ⻰˼ҪѰҸĸˣЩȻؿݣǾȻҲĬ״̬ô£ѵ˵ԾòӦҪˣ
һҲ˵԰Ǹð취ô
ʵ˭˵
ȻǴˣ𣿡һ˵ѽ鷳Բԣ
ôվòֵңǲҪˣģҪҪΡ
һ벽һ͵ͷ˴𷣵Сѧ
ô˵ϲѣѾץĸ첲̫ˣ
˵ȻˣҸϰʸװɡ
ֵܸովݾ˵˼һأû˵ķݣڵǰǺûʲôõĹȥУԺҪһЩν飬˷Ѵҵʱ;òã


759 2
һͨѵֵҲ֨ͷϽǻصϣͻȥȥũ֣ȥҸϰ塣
ϰũȻ嵭ΪǷȥԭʱϲûгԽһ˹Щ˷ܣȻЩֵ˼ҪҲҪһ²Ŷ԰ôð֪ܳôжൣ𣿡
ǴˡڸߴǰҪʵ١
ôˣߴϿãոսһʵ㣬Ͼͳô
塭ҪһЩһͿ
ôˣϰһôǲܱ۸ˣ˵ˣﲻһնǡ
֪ˡıҲ˫̥ص㣬һ˿ʱһ׾ٵظоԷʹֹ࣬Ӧĺӡ
ϰͻȻ̧ͷһ죬ķӦƽ֮е飬ֻ̾һЩǡ
߽ãȡһֵúܸɾóϰһֱıܣ޵·ɫ˫ֹ廨СЬӣ֮⣬һɫĳЩҷǵʱеĴӦ˵㣬ϵǽϵģ˵ֽϵһ𣬺ҪҪ˼
һۣ۽ǶЩʪ󣬷˵ϸ׼Ƕ
ϰ˵ôܣʱҷǵʱǿǱõúúõأҿóǼܳ谮ĺӣо޿κ֮²űŽģϣǿ˳źˮ»һ˰ɣҲΪʲôǺڹ̶ĵطأ
мֵ˵ΨһǺˮģ˳źˮ뿪̬붯̬֮ģôĸĸΪʲôеԭҪǷŽ̬Ļ֮أԽԽ˼ˡ
˺ܾˡ
ϰ˵ʵ⣬Ϊ׼Ծ⣬һ죬ǴʻȥģͿǸӿʯͷúܼƯһʱ棬Ծȥһ£һƲӣҲǸոճģȥѾˣ˯ú𰡣룬Ҿʹȥˡ
˯ú𣿡ɡסһأһ£Ӧǿˣƣ˯ȥŶ԰ô˯ѵǣ
ûҩˡϰ˵ºǾ֤ˣô˵Ե֣ϾʻԵʱʹȥֵ֮󣬾Ȼûп֣ǿˣҲҰְ֣裬ĺӣ
ԣϰ˵رȻСҲˣȻ˲Сĺ䶯һʱ䣬δӣ˵硣Ҳãһ£ΪˣͲˣڵһԷҲûкӣһԿ˶ϲȻ͵ŮһԴˡ
ڣʵ
ˡᵽĸЩģߵģȻĸס
Щܣ˵ĸ׵ȫһˣϰ˵ʵʵ˵ĵµĻ˵˵Ҹ
һһߣ˸ϰļ򣺡ѹϲĻǸߴ塣
ǸĸĶˡݵֱھȨϣѾ֪ʵ飬ǵΪֹԺȻĺӣǰһУҪһ鵽ףҿϣ󣬲벻飬Ǿ
ɵ£Щ޴ӣϾŮûо£˽ڹϣͳ˼ѵ飬˵̸˼䣬¶˾ģҪңһҪң֪Ϊʲôܾ˲һ顣
ΪҪԼһǵǵİΣЩ
˵ȻˣǾֵ飬ȻˣҲֻĶѣǲҪʲô
һԭǲֵܴģ֯ԱʵҲ䵽֯ͷϣʱ룬Ҳͷ֯ˣȻյĽһǸоȴͬ
Ӱ죬ͻȻӦϧЩวǳˣǰʱȥ죬ϾͻѰԼĸĸ
м䣬һͨ绰Դȥ̩Ժ󣬴һͨ绰һͨԼˣڶͨҷϢǶǵĽᾧһͨʺãԼҪһЩʱٻпܻǶһϢôȸԾѣȥĹԢúõشɨһ
Щ޵·ͳһĪչҲ쿴Ƕ֮󣬱ʾЩƲǹŶֻԹŶãЩͨͰĪˡ
ͻȻ˽֣ðݻƣ滳Լǲ̫ûжӣԲŻ򲻿档
İݾȺúõСԼһЩȵϣСԺӥץСϷССӥСΪǧ꣬ƶһؿ죬ʼݻռϷ磬أݾ͸оˣⲻΪ˴סСݽһֱˤ˳ȥĶ˳׹Ƕ棬ݾһˡ


760 
Сû֣İû˶ػͷͰ͡
ſڵһİеŵСˣСǰߣСָڰݵĸ첲ϣͰ͡
ûӦҺ˳Сһ£һֵػ壬ѪζֱСı꣬СС˺һȻͿʼܣʹ۾˳һһε䵽˵ϣ飬顭
Сһ߽ţĶð˳޿βҲͻһð˳ѵһֻСڱУܽ˿˶عͷ
ۼ⣬СϵѪôѪ
ͰͣͰˣСţβһֱƨɺҡҡģⲻ֪һ䣬ŵ˺ëըǷļ٣Ҳ˵ˣֻųԺܹȥһſа侲Ѿعȥ鿴ݵ
ſڵϣ£ѪǴؿʳģСذݵϰ鿴Ƭ嵽˰ݵϣ˿ڲٿݵͷϣһײĺۼǰһʯͷϻѪ̽˰ݵıϢаͷ˵û£Ϣֻʱʧȥ֪
ⲻƬɿڰؿϵƬǺӲϴ
ȱ˵ˡû˵Ͻݻط˿ڡ
ݱСĲ˿СͲҽԺˣֻһĹϸĵķɫ仯ɫԱˣƣǵİݵİΣ˵ϹһСĵؽƬгֽͷϵײӦɰԵԪףⴿɺˡ
ûµġаο
šŽעŵ棺ǿɫˣرڣںӲʱȫɫڣԽԽʯ￪һˣǼǵʯ￪һǺɫġ
ϵİƺһ治۾СϷѣԼȻô飬ʵΰ˸͸ǣԻ԰ɣԼģ۾û¡
Сβ͵ջȥˣһ˫ë׵ļ仹¶棬ڴϣͰ͡
۾滹ˮСðۻˣͷŵö䶼¶˳飬ǰְֲСġ
ε﷭˴ˣϴҲûôǱԼԺӵһѡ
εЦΪԼԺӣȫˣųӣ
ɺɫˡŵݵϡ
ʯ￪һɫһˡ˵ѵΪ
Ҳ˵ʲôԭֻҡҡͷʱƲ⣬ͷԼˣòϢӦþûˣҪͷϵҲ̫Ŀˣһţ׼һƱ˵۹⣬ݾаŪ«Ƕ˺۵޸á
СƽõСͻȻľ˲Сֱݻָòˣ¿ɻǺǰһÿСַ䣬ÿСĵҲ澫
ݵƺתҲϲԾô˵أо巢һЩ仯ƬѪôҲƣһ죬ݳСȥݷ죬ļλĳߵСĶ¥ԣǸʽ㣬ǵһμ̫̫棬˵׸СŮͷС̬ºͣȫû׸Ůļӣ
ô뵽ˣƽʱֻڹּ棬üУȷǵһΡ
߸̥ȻûʲôȤǶСʮָȤȥͷС÷ƯзۺɫͫףǵСǻ𣿡
С˵һǻСޣǿԴǵķһҪúд
ιʲô֣СȥСֺ֣ȥ޻һСס˾Ͳɿ
īСӵ˵ҽаī
ͦСüͷ˵Ҫǳãô֪ʲôкǳϾҪаˡ
潫ǸϽ˷һҺֵӣпԶԷ߽˳׼ˮϣ̫̫ʲô֪ԲҪй˼ɡ󷽵˵лֱ˵ɡ
죬Դ˵
һ㶣Ҫңִ֯ҵ˰ɣ
ģ˽¡Լ·쿴˿ڣϷһֵ顣
ϸؽ齲˳Ƭı仯ľΪʵ̫ˡ
컹ǵõʱ龰Լӹгһɨİ˱룬߳ȥûжãͱײˣʧȥ֪ǰһֵ顣
ȣ񱻻һ㣬ÿë׶̵ſڻָ֮о˿˿ڳ࣬Ƥص̧˷˺ڰԨӦ˵ǵ˻¯֮С
״ջ۳һǹ˳Ľһֱӣһ㣬ëȻĸоǹһ·ǰֱС顱һʧˡ
»ָѵʱԼϷһЩ仯ǾǿۣǶԹŶۣǽԼӪͷԣӴ˷ˮ𣬳Ϊ˼ƷʦƬҲݵһÿԼʱɫͻøһЩ滹ơ


761 ȥ
ûһһʮؽ˳˵ȣҲͬĸܣֻƺûпۣҸоԼһЩ仯Ǳ仯ûҵ
ˡֱԡ˵ȡһ漰йصģԲԼרۣܹҵ𰸡
ר˵Լǰרǵѵǻȡ뵹йص˵ҵľֻܹο
ʵʱˮȺȿˮɣûʲôֻЩ֭ʹˮˡ
ллȻһЦ
ʵҵ˵ҾйϵµʱǴӹгһϲŶ˵˵ǿ²ˣ֪ʲô
˵ȻˣԼܹصһ쿴һ˶ʲôˣȵȣһ棺˱컹Ҫϻۡ
üͷǱڱң
ʼ磺ǰɡ
ݻȻʣãͻȻСĿͬʱĻСЦüͷҪ¥СͳͰͣ顭
һƣ󺧣СĶβͶ¶˳
濴βСȵվСɱ¥˵˷Ļ飬۸ңҵ־ҵĶ䣡
˵ܲ٣ܲٵССβں棬Сǵ£һȸԾرǰǿûУÿɰ̫ƯˣҪĵܾܵͺˣƯ
ľ̥ǲͬ죬ƽĺӣСֱ仯Ϳ޿ˣС˵ҵ飬ССĶ䣬һβͲţûв롣
侲ıԴھ֮е飬Ȼ˼飬⺢ǣ
ǵĺӣǰʲôͲҪˡЩеؿų죺λ
صصͷǻᱣܣҲõССȻа취Ըǡ
˵ţȻжԸǵɱﵣСô˵Щˣø첲ⴥһ¸磺磬ǻᱣܵģԲԣΪǺһֻѣǺѡ
ԡС֪õ˼ʹش
Сβ˻ȥֻĶ棬ۺɫ۾ﺬˮһСģС˹ȥԼᴥСָˣӦ㣬Ժĺѣٲ۸ˣòã
С˳ӣβͺʹ
С˵ӦøǸҩ֪ҩ
ˡæ˵СĻ۵ѾԾˣСķӦ⣺һͻõġ
Сͷǵģһͻá
ôԺԾһ𣿡С۵˵ҪǲٿˣҪô죿
Ҳȥˣͷ͵͵ʰݣǴ˵еľβ𣿡
Ϊʲô˵Ǿβ꣬ʵкܶĺꡣֵʵ
조һΪβɣ֯ϵ黹ǻĵеˡ
ôǲǺڵûм룿˵ͿתͷˣֻǶǳǳһЦɫ˵ҴûǸ뷨ʲôˣжŮΣյǲġ
ȻʧЦȡЦ죬ŷС뿪˳ϣŸпһ˲ˣȫԦ찡ôСĹ
Ǵɢġ˵ȡЦ˼𣿡
Ȼǣҵܴ󡣡˵ô룬ǲǿԻصȥҵ˼ǣʱ䵹ˣ֪йôһζݵĵˣղųĻǳˡ
ѹĵڶͷı仯ˣ뵽һЩرǿҵʱоԿҪըһһ죬ͻȻ뵽˺ͷһ죬ͻȻתһ㣬ͿôһĻ
𱳶ȻƵĸɽ˫ֹؾٵͷϣֳڣԣأŵ°ףȻεظȻȴܵһׯصգ϶ʥŮıӰס˫Ŀ޷תߣ֪˶ãŮͣػͷݵĿ
Ůʢװǰ8εȦɫͷ׵İȹĵŮʥ˫˫ĿתĿӣڶһݽǺͫ޷԰Ρ
ǵģǵʱ龰һذݲֹǿ˷𣬻ˡԼǸңңһ˲ĻתðЩԻ󣬲ˣʱֻǻȥһ죬һĻǳģпˣ˺ˮǸԼ
ӦûȥһΡ˵ڵģĻص˹ȥʵ
ܵߣݽСչˣͽ˷䣬ͻģŷ֣һһ£һһ죬ô
Ҳһ𣿡ǲܵĴ̼Щ쿪ˣݡ
ݵָڷĴϣһһ˵һ죬ǿһȥأ


762 ں
һҲûǹðɣһһ졣Щˣݵһ죬γǸıԼһ̹ġ
ӵһΪС˽֤󣬹ϵƺһΪһ㹻ˣںʽʵ֤һֽǵĹϵһ¥ڷ߶ţʱʮꡭ
֮У˼Ʈһ죬˰˵к찡Ҳˡ
ǰɽˮϤʽΪعˣվںǱߵŮ÷εĸоŮģԼ峿¶Ļ꣬ʱİݣһţ˵⾿ôһ£
ǰһôʵˮɽеУ紵紵ݶҪҪǰȥһ˵Լܲܿǣ
һҲá
˵קŽأȥġԼ롰ݡȻߵǰݡ۾Ż𻨣ֻкӶ԰Ů𡱣°ǰһֱӶ˫֣Ҳ޶ԡ
ǡݵԽԽˣһܴܲǡ
ԼͣŰȥȥݡӣһӴݡ壬ݵ־ͱ͸Ұ첻
ֻܿţκжҲǡ˵Цˣǿ϶Ҳ˵
ǰ˵ǿ߶ҲҪ취ԽǸı䲻ʲôһĳҲ
кЦɡ
ʧš𡱣ʱ㻹һΪع˰
ʹͻȻʶһ⣺Ҫôȥ
Ե粨˵Ӧûȥ͸ղһͨģԲԣ
ͷٴӵһΪǱ۾֪ʲô飬ֻСͰͣ飬ʲô
С̧ͷ۵˲⣬æݽӷֿʵ̫ˣ˵Ҳʼˣǡ
䣬԰ְڸȡӣСʱ򣬰ְҲᱧġݴ䲻
һݻܱడ԰Сʲôʱģ
ҽþˡСЩƣǴһ飬ǲ棬ҲǣҽǺþãǶҡ
ݵͷǡȥʱ廹ģǸղšȥʱӵĸоôаԼͻȻõݻ̫಻⣬Ҫһʱʱ˻֪Լı仯
棬ֻò˼飬˴ôЦ˵Ŀ϶ģɲŪʯ￪˵Ԥ̫ƽĽпͨԤڰҲƵ飬ǲ˵ͨ˷
ϧ뽫Ӳ֮ȥҹŮͬΪ壬ƺйͬԣҹһڿԻصӴ˲ٵĺӲвʵһ
ܡа˵ǰ˵Ӳ޷ķ΢Ϊ壬޷ôһ
˵س֮ǰĻҲΪ޷
һܵðݵģǰʱȥ
֪ᵽɵе£ò׸žۣãƺܺͽͷңӣ˵ʲôɵˣûʲôĵģ˵͵ۿﻵˣҪȥ͸͸źͽҪȥ֪ͨҹһ壬ط
˼ңҲûлС˾ˣüįˣֵҲͣˣ֮д˼ҵڼﲻҳˡ
⵹ǵԸˡҡͷ˵ڸǻء
˵ˣһߣֵǲþޱӵ龰һֱΣͨͨ˫ֵۣջһ뵽ˣǻԻԾԵ粨ǵʱ飬ôܲǰһǵøСʱ飬ǼǸĸܹ˰ɣ
ֵ룬ϾͶжԼ飬æòֺֻϣʱ򣬿һ⾪ϲ
ڼһЩԣƿԼõֻҪԼ飬ֻҪڤ룬Իصȥֻѣ˵ԸŰһȥҲҪ֣֣ԼݱٽҲܴﵽЧһۣԼȻԭ붨״̬ٲȻȥˣһʵǾֻͨˣһ𡰻ȥԼȻǺͷһġ
𲽼ֵݾԼãֱӻصһ죬㹻ãܹǵĸĸˡ
ڻˣǵƽ˲٣һҵԼĸĸǽ겻ʮ꣬ʱôǷʮǰ飬ĸǰȵػڣǵͲֻҪûʲô˻
飬ԭõĽó˲٣ֻǱ󣬲һĹֳС鷳ͣŰݣа취


763 ˿ܺ1
Сݴ¹һ£⻰˲ʮˣͻظöˣҵʮθ㣬а취ǻһ²һǣϸػһ췢飬˵ǱŽ֮ǰһֱ˯ŵİɣﱻģĸʲôӣܼټǶ١
Ҫϣһأֲ֪ʲôӡǵؿԲԣ
СһֻҪܹҵǵĸĸһҲ£ʵҲе㱾¡
ʵֵˣʱڷ͵˵Ѿˣȴˣֵǲҳ棬ĻЦ˳
ߡֵܻûк
һ벽һһۣɲһԣһԼ飬һؿ϶ûˡ
ǿɲҪ˵ʲô϶˵ҪǳӣǴԼ
ֱЦˣǡ
ǲˣһ࿴¶ЦգҲȻʣ̫ˡ
ͻȻʵ룬Ҫǣǻ֪ĸˣһ˵һܹҵǣǻҪллأϴʵ̫ܵĴˣԡ
һ˵Բ𡣡
ڶԣֵɵЦûϵûϵǵĴ
ײһ£ãӳɵǸˣι˵ǣҪҪˣ
Ҫ˵ͺһȥʵңŬǸĸӡ
͡һ§סһûҲŬġ
ʵøƵģԼֺ
˫̥üͷǻüо˵ǿѪƬںϣҲֹһںϣ룬ǲӦҵѪһ£ƬʲôЧ
СɽҲȡɡ
ĵУСϳĻ˹ȥοҪ¡
óӲƬԼ첲һѪƬѪҪȫסˣЩۣˣ
ɺ̽ͷôˣ
ۡҧгݵ˵첲ϻһ˵۲ۣ
Ц˵һȥְӲںϲˣôѡأ
ɨݵı飬ϸ˵ûΪ˷أǰʯ￪㣬ɺϰɣ
˵ӲôҲеٮٮߣǵͷͨմĹ⣬̫Ϸ绯ˣҪ֪Ѫ
ϧû֪ӷͺӲȥ˵
ʱᣬ飬ȻԼȲӲΪܹնβԼҲ˰ɣƬôûѡԼľ˼ԣǰ˵Ӳ壬Զ޷ôǰʲôӲ壬ԲܣӲ壬Բ
ˣһһͷ壬ˣǿٵغ飬컯سеǲֻܹأ
ʲô˼ʵ
ڵõֻһС֣ôǲ֪ˡ˵ǿһ£ˣ̥壬ԣ
ȻѡͨˣҪ֮ЩԺˣЩס
ֻ˵˵㵹ǿַʽšֹһ䣺ֲҵѪ
ǺãԼԡһҧһݾʹӦ
ɾ˾ͣ㡣
𽻻һ˽ȻˣҲаˣ䵽˭˭͸аƵģа˵ҪԣҲѪһֱѽ
СɽѾȥȡҩ䣬ݰѸ첲ϣ湻ģ״磬ֿ湻صѽ
һ״ð뵽ǷǷ֪ôˡ
֪ѧУȥˡСɽ˵Χ壬̣¿϶û⡣
⺢Ҳ֪࣬ϰ֮һҹˣǰ˲٣Ǹеˡа̾һ֪ϰ
ݻһ󣬸Լ⣬ûзִ磬ڻǻ磬ȵϣʵ̲סĳ嶯һ鷿óԽԽԼʲôվȡʯ￪һڷϣͻȻЦˣôôɣ
Žˣݻû˯Щǳҿħˡ
µķ֣㿴ƬıԵݽһؿ£ȻءꡱٿϵѾغһ𣬳Ϊһ顣
ԭǻԨԴͻȻ̾ˣǵҲһʯ￪ǿԤδӲһ˴ԽȥǺһԺ󣬻᲻µ
֪ͻȻ׺ӲΪʲôΪ߻ħˡսȭͷԼҲԼ̫һЩ
üǳԴϴ֮ⷢ󣬰˯Ҳ˲٣߽ǰס˰ݣҪס˵һֱؾ㣬õͨΣǵĳֻҪֲźѡ


764 ˿ܺ2
ͨ죿ݴһֻһͨˣû뷨㽫ǰ˵һɾڣҲֻһͨˣүǲ֮ûźҡ
˰ݵ죺ˣֻ֪Ҫ뱣ÿˣҪġ
ݿԼ֣Ǻ϶ΪһˣһΣûµı仯
һüͷջǵһͷŰµĵطȥѪʼµΣ˵Ҳ֣Ƭ϶Ϊһ֮Ƕ԰ݵѪһǣѪһʼһһε䣬˺ԼҲòԾˣһ𡭡
ѾݵѪһϸСĺʣɷһ¾ͰˣⲻֹѪ⣬ֱѸٵתȥɣǰߣС۵С̽ͷ̽ԵسˣͰͣڸʲô
˿ڣɫѩף߱ģСǰţΪʲôһֱΣС㲻ҪǶ
Сס˰ݵͷͰ͡
Сľҵͷ˲һɣһְֻڰݵı󣺡ͰͣҾ㡭
Сɽʱ򣬾ͿСаɫˣСһ
СĶͷкһ˫۵СذѹڰݵıϣҡҡͷһЩаһѣ㣬Ҫǳ
æǰСĺѾȫңһִֻСϣһֻҲ˰ݵıϣһӴѨλ͸оһͻԼķ̣ٿݵѪµΣæԼȥǹĪСɽаĶಡ
ŷĸ첲΢΢ңΪʲôҪӦأ֪ͨ˿Բٿصġ
ûµģءﰲοŷ۾ȴûŲɺͰݣڿȥƺЩ֡
ǹǣСԴһѾɺɫﰵ˰һֻרĵŰͼ
Сɽĸо֣ʲôɺСӶܹ֣ǸطĪ߹ȥߵаһѣȴûסһԼСɽаһа
Сɽ߹ȥȫñɿСɽҲһԼ˰ݣҹСϾСɽˣڴʱԭ
ɲϣδƹȥģ˻Ȼֻһ˹ȥһѾվɵԱߣƵس󣺡ǽܺ
ǰôʱаɻʵ
Ƶйǧ֮ⶼоˣǵĵӻǴ󣬾Ȼ⡣˵ʱŭȴִЦаʲô˼
һ⡣˵ǰΣϸֻԺ˵ˣڵ
Ļץ
ΣֻżؿڲЩֵļˣݵͷϣСССһַֻıϣΣһְСһְֻŰݵı̻ҪάȣΪˣʱҲеУоڵسʱȻǲͬ졣
СɽʱȥϰſϣĥЩʹ˵ǵ̥ˣСӣָҡ
Сɽó֣ȫǯסˣ״һСɽƨϣСɽʹֱУյڳһֻס֡
ѵ˵˵ģسܽ
ģЩ⣺벻ȻˣҲ˲١
һֱǴޡ˵ֲɵ
ôһϵɵȥ
ڵȤͨˣС壬ʣ˷ɣСɽ̥ټϽ࣬㲻ȫ϶ǱȺӲҪϷġ˵ҾͲˡ
͸뷨ϵҲְԼĶӣǹˣǵЦݣƺаգֻʱķ¡
˽Ե˲٣ݵѪסˣ˵ɣɵò𣬲Ҫǣˣ𣿡
ҪΪһ壿סˣ𣿡
Ѿʼˣ̬ͣȺܼ
ͷӦðɣһŬ
ضΣֻѪˣһм˷ͷСС۾СҲŬġ
úӡЦˣ˶񣬸оǹȻƣСɽ㱾˾壬㡣
ͻȻ˫һӣ˲˷֣ͷ㶮ҡ
ֻЦһ˴һ£ע뵽ݵǹһ𣬻࿹⣬ؽţסԼͣһڿˮͻȻһ⡰ಡһͷɽ˰ݵ
о˰ݵĵڻɿ֣СͻȻƺһȥ𾪺һС


765 ʵ
ɽСԼĻСһۻˣ˫˵أﻹŴ˹ȥ˵û£ֻۻˣϾΪ
۵ؽСԼĻôСȴһҪȰݣˮֹסٿݣ˿Ѿסˣʧˡ
ˡˡ
˵ĪЦٵضȻһͨ˸ˣӲ֪ҪѪ
ֹѪǷħ˲ɡЦҵֻֻǣʵ̫ˡ
תãȻղֻ屻ˣϾðˣͨ泩ǸոһɣãԳһǰ
ǰʱԼıӣҲ˵ҵĲ²ǶԵģǲ㹻ںģ岻ܣǰһϷӲֻµҲ֪Լԭ򡣡
˵ĽЦǻһ˵ЧȴһĪҪӲģͱҪ£ǳͣˣ
Ǵ˵еĸУݺգ뽫ԡǲҪˣԼ壬˵ʵʵسһѾںϵˡ
֮ǰݻõ˳˵ںϣһ´λصȥûʲôͬԺŴ࣬ӦûԽԽӦ֡
ллǰһ
֡˵ʲô㣿ҪҪ
ˡ˵׼Ĵߣұô꣬ҲӦ¿ˡ
ϲɶȥɡ˵
϶⻰ôң
ҡЦ˵ˣ϶ǹˣԵȥɡ
ҹͷҲûУǣ˵Ǻ氡ÿ쿿ʲôΪ
ɽһǼֵǡۼ𺳵ĸоڣҰֺͽǰҪΪƷ
ϧ˵ûнһź
⻹򵥣Ҹ׼Ȼ·ǽȥˡ˵ȻΰҲ˵ķĹˣػȻҲһ߲ʬˡ
˵úáЦʵסĵطûʲôÿģǸҵĸҪ
Ҫˣ˵Ȼ˳ںˣϾƿ㣬һҪСģҲϣСΪڶˡ
ᵽССһڻſڷļͷ˯˵Ȼ壬ǴСûйԣɵİһ޵
ҷȥϢСȥ
ɴһǷϵô̼һĻˣУҲȥ˯ɣݣԼ
ݿϵˣ뵽ԼѪҲɵôһ޷˯ص鷿ʱѾ賿㣬ݱ۾»һ죬ֻͬĳŻǰĶԱȡ
Լ뼰һ̵˲䣬ݾ;öз磬ಡһѾ鷿ûɽУһأЩ⧲ˣһѾ˱ɽġ𡱣æԼݡڳһԼ΢ǰһЩݡûߵӱأϸ΢ʱӦģһʵ̫ˣ
ڴʱһ̧ͷȻݡԼ©һģӡݡ۾濴Լ
ݵķӦ죬϶Լͷಡһݵ»ص鷿ſһ˵鷿ķһ찡Ǵðģ
Ҳ֪ݲȥ˶ͷĺɣݺͰݾڸղˣⳡʵ̫ˣǰǸԼҡ
ʲô漴˰ݵ˼˵һΣѾʵˣ
û˵شĸı䣬ĶӣԼǰ֪ڻعûС
Ǹ;úܾˣԼȥˣղҽʱһˣȻͻȻˣǲ˼
һȥ˵
Ҳá˵ȥȤ
һأֻǣ֣ûü룬͸о˺ڶ˲֪ɥʧ֮Ѿһص˹ȥȵؿࡣ
ˡ˵ǲ˼顣
ȶŷһߣһǸӦҪˡ
˶Եĺ棬ݡȻˣһĻ죬˵ڿӰһظǵĹ£˵ǻص죬һԼİţ᲻ı˵ˣ˵ǲ
һ㶣˵ɣʵˣصȥ࣬Ԥûð
߰ɡո˵꣬תȥŵɫѩףĴ磬ű¨ضߣˣߣ
һ»ص鷿ҾȻ˴硭
§ס𣺡ԺᾭģؼԺҪɻˣʵȫԽˣҹȥ˻ܿǣѵǿԸıȥ


766 Χ
ҪӶһ£ıȥҲǸı˽еһлᷭ츲صġ
֪ġ˵ҪǺӲõĲ룬һﵽԼĿģıԼ磬û뷨ڣһںķΧʹãڣǿصһ죬Ūĸݡ
ֻϸڣǻá˵ϾԼĻ䣬Ҫ׼ػȥЩѶȡ
ʱߡ˵µĵʽˡ
ʲôأ˵
¡˵㿴ǿȥֻҪǿеĶ͵͵ȡҲ£Բԣǻȥȥĵطʱˣȶˣǿȥκεط˽ٸƶһµߣô
óЦµͬ⡣
ɫѾ˵Ϣһ£Ȼ󿴿ĽΡ
ѾڴǷǰȻ֮󣬰ֻþˬʣ˿Ҳû⣬СΣȻû˯⣬ȻطС˯𣬱ϢһĲһįϮͷĸ׸ԭ֮󣬻Ҫȥİɣ
ЦϾǲĸ
᲻á˵ܿˣΪҵԭûС
ͷ˰ݵĻүǹƽģǵõ̫ˣܾƾѾ㹻ˡ
С۾ϷһֱۣڰݵĻֱ
벽ֵܾǰӣͨЭԺµĽչ˸飬һЩģĳ޷ߣֻֽϻ׾ӣĳһһͷðߣʹõԻͼɹǲ
˾׼ĳɹڰ˰ݵǰ˻֪ҪôǣǿӣǵҲڴ
ԻͼصǱ棬ݽǳ˵ڱ֮ǰʵһĸʰǵĻ̫ϸˣûмǿǵӣʮֽţЩ£վڽﶢǣĸͻȻ˽ȻˮǺȣ˵Ҫ·ǺԺ󣬾û֪ˣû֪ҲµģϾߴ˵ǵʱ˯״̬
ǸӸӡ˵
û˵ǼǵúǸʱǽˣ׻ϸװһ׵ǧôȥˣδػڡ
Ҫϣһ˵˭Ҳ֪
šŲһ۾ЦЩߣлл
ضֳһͻȻһͷŤһߣʵһ飬Ե粨Ĵ̼ұǵһ飬ǸʱһԺˣĸһϸذ״һӣεĶⶫŵûӡ󡣡
ȫˣʵ
û˵ô죬ǲżô࣬ȸ㣬뵽ģٹ
ˡʵ˵Ŀ
еǡϻһ˵ģһ£Ȼ˵ĻǲˣͨģµӽľǺϻҲпɽ
ⲻǰ˵ˣǺϣɽġû˵ӱ߶İɣǲǾǱĽппء
һཫһͼƵ˰ǰǸǼиĸġ
һֽһһŮĻͼеƽͷŮĶ̷ɾ䣬ٲ̫ʮģ˵ȻˣĿģҲУֻܼǳˡ
ȻȥѾֽղѾЩεؼˡ
ǣǡֵ˵ǻҪ𣿡
ˡ˵ǣӺú̸ЩԵĻʼѧϰִ֪ʶȻʶִ֣ûȫͨ
һû׹һ͸ˣϵͷǱ֤񣡡
Ҳ˺ĻЦɵÿ
˫̥Ѿ˸߲ҵسȥˣôͲһе˼
ɷչɡЦֶǴϾͿԵġ
˵Ҫȥ̽ˣϧֻڼ쳤˲ӵš
ҪȥҲԣȺͨȡû˵ŻͨҾҪһؼƤˡ
һΣͷ˺ü£Ҫˡ
ǿŰݺͷͻȻʧģСɽһ£ħһ˵Ͳˡ
ݺͷۣǰһС··ȫɫС·ǰ죬Ѿд̴̴ðǰĴ˳˳ӣ㡭
ͳڴͼе񣬷㿴ķֲúܽӽˡ
ֻǽӽһģһʱļȻƫģڴʱһִٵĽŲһŮɣٲߣǾˡ


767 
пɽһۣЩ˷ʱȿ˭ǽŲˣһۣﶼˣԷһ˱һӣſǵļͷ˯㣬ӴźɫѣʮĿĴɫͷС裬Ľëһһأ˯ú죬Ȼ˯ŵģһۿȥ߳һģһ
ǾˣСʱ򣬳ôˡ˵Ҫȥ𣿡
ȲҪȥ˵ݿԷ򸾣еĳøߴʵȻƤڣٿʣִţм룬ǸӣͨũٿǸŮȻʵü͸һɺˬ֮ʮ֮ܵ磬ǰһ
оԷӣ˾룬ԶԶظں棬ŵӣҪ·ǲѡͨߣѡһЩС·ߣ߳ߣźúõĹߣ÷˵Ǻڶʲôˣǵسš
ǲûӵͷ˯пΪ˲ǿ֣ԸЧʵظ·еο
ȥ˵
ǰһĿ߽һƬۿ˾ҪУż첽׷ȥҪƬˣ洫һصźߣԸ
ߣȥݰһ
ҪӣͿǸŮһ˫ӱܳͻȻɱһһŮʱ˺ü׷˹һˣҪ䵽ԷˣݼƲǰȥһ߿յ֣컯գô۸
⻰ǸŮһһ˫ӼǰܣҪܣأҾҪЩ۸ļһõѵ
ǡͻȻֵľ⸾Ů־ϲǲͨˡ
ЦҲͨˡ
ѾƷˣػ˵¸ϥǣ޷ĴϱܹȥĸĸײһҪ˵ǹʲĸȴǳֿȭƺֻûģݣһ˵ôǻаô
˵ĿԷһ£˵ϣǲʶǣ˶۸ҲˣҲŹͳһ㣬ǹܶˣ
ƾǣһ˹Цûб죬𻺻˹쵽ڴͳʱһ᳾˳ȥ
ĸʲôҲûпǰ״һĸͬʱӣ﷢ҵĽ˼ؿŷ¶ֵ񣬷˵ֻһҩۣǲôģڻߣ
Ůźӹɷ£ʮϲɣû¾̫ˡ
ǿ߰ɡ˵û°ɣ
˯û£λŮһ˵ţһߴæ߳ӣתͰ˵ǸлλİǻҪһԺлټٺúøлλ
Ӽˣݣ־޴ӿڣȴȿ˿ڣǺãԺټ
ŷԶȥݼˣ뿪ǿûʣȥô
ѵûпڰǣǲʶǡ˵ļԲȶ̫ģϾİˣͻȻֻܳڵӰɣ
޻˵ˣҪôڣһھܶסҪε˵ǰֻ䣬ǽҪô죿
˵ںӻԼϣ룬ǲ֣Ҳܹߣ滹飬ǲòԣͷϷں档
Ůֹһ䣺ô
ɡ˵ڿûպֻǿҪʧˡ
˸Ͻ׷˹ȥڵؿ뿪һ˵ʲôͷ书·
Ҫ֪ǸŮ˳ʲôˣ
ĸڵϴŹΨһһܿ۵Ǹ˹ûйϵƸǻһߵأǴӣһ߲Զ
òײ׷ȥһĿǱӣʵԻ󲻽⣬ĺأҲ׽ӽֻһһˣСʱ˰ղôķ粨˿ûӰ죬ֻǷЩģ֪ԸĸǺʲôôûѣ°ɡ
ԼŮҩؿ϶еġ˵Ǹı˼·ˣ˴ˣǵǲˡ
ҶˮˮȥǳƬӣʮïܣȥ
ȥǷһˮ͸ֵķ϶ؿ˵ɫĸףüһ֣ɣȥǰ취
ǽдɵȻе֣ȴ㾫ͨûвǲԶĽ£СӰҲĸŮܵвģҺһҾ˵ˣһóѵġ
ûйϵֻǿϧǵŮСӰ˵ʵǲģ롭
УɶȻܾһĿһҪһ𡣡


768 ת1
ЩݣֻЩ˲׷ӣվˣȻˣλὫ׵
ܵɷĳСӰ̾һǻӶã
жþӶá˵ҲܹҵǾٸģһҪ
ݿǰӰڻζۼ⣬ѾϳеһǸղеһԱǶĵʮ˽⣬Ȼ·׷ݶݺݵ˵ǲӰղŵĳֲݡ
ҵǾãסһҲһĶǲҪһĿڡ
ˡס
Ӻͳֻɫʰ쵣ʮעĿֻзԸʱ򣬰ݾͼʶˣ֪ҪᵽƳ棬εľֻˣӲѾˣȻûͻֳСɽ˵ỹϲǻףͬԶŵĳӣ˲һ㣬ǡ㡣
ǺһӴɫԽޣ촽ȥɣ
ԭͣĵĲʵ裬ֱ˶ȥһĪڴƹƳѾףԼҲܿȫǲʵƮȻУ޵ɫ˲ԼͬϱǵسϵȥݽֵԼ۾棬ſǲʵӶ˫ʱзĩ䣬Щʲô
ʧȥ֪Ķĸ˵⻹û꣬ȸԷޣ׷
ô׷ң˵ͻȻ򣺡Ѱ˹ƣҵ㶼ܹҵҵġ
ȥɣһҡʮŵسȥǺ˵ص첲شһߣʵӯ䵽ϣݸȻһЦˡ
ݼ˾ʧȥ֪ٵķİΣϳ׷ȥ
ѡһˣʵ䵽˵ĴߣĴţ˾ƺһת˹Ƶģ㡭ʲôˣ
Ҫġ΢΢һЦԷУҡҡͷҪ׷ˣڸǶãҿʱɱǣȻʧӰ١
Ů˲ڿЦЦ⣬ɱŨأֻĺõԤԽԽǿңͬȻԲѣĻָһػʱûʹʵһҸ飬ԣǣ᲻һЩ
˴һ촽칦𣿡
ʮ˳֮౻Ϊ칦ܵУ𲢲ϣʼ磺ɣץʱ䣬Ϊûʲôˡ

ʲôˣͻȻֻվ˵۾棬ϸ׵Ľڰ˵۽ë־ˣĽ۾ô𿴵ƴ۾ҪģֻҪشȷ˺㣬֪˵ѵʱƵǽȻͬģȻжϡ
ɭĸоȫΧˣſǻ˵ȫ˵
ͷҵĵһղѾʹˡ
ǲʲô˲ˣڽְһֱ۾ڷֻǷûһһͼѣͼǶԷ޵ϡ
ְһ𣬽ְǵϵҪݵˣӺİ࣬һֱҵ˴Ϊһûݣ˰ȵǻȻûֱϵȴϢӺԼĸףںһֱߣδޣһ˹
ֵͽܣ͵͵ϲ͵ְǵҰΪı츳쳣Խְ⣬ϣԼְȴδܵóѣǽְĳ֡
ְﲻǺ͵֯𣿡˵ǣ
йֻĳԱ˵ֻ潻񣬺ûйڣҲûǲ͵ģɱ˵ģ
˵ͻȻʼȣҡҡͷڱҶ㲻𣿡
޿κεرͣ˵Ҫ͵һݵͼ֪ʲôйϵ𣿡
治֪ڰڵĵλߣôܵĶҲ֪˵ſǻˣҪɱǣҪɱǡ
˵滰ʵûһĶһȰһ䣬һգһص飬ԶĸӣҪһԶһ㡣
Ҳ֪֪ˣһԶԶأȥ飬ģ˷һؽе֪ˣһʼͲӦüʲôְҴˣĴˡ
̫ˣʵƺܲˣ̾һϣԼǵ˵ĻԶһС
ǲʵ֣͹ɵط˻ˣʱȥҰˣĶܿ죬ѾˣҪǰҵݣӿ첽ȥسǣѾҵطסȥ̴һˡ
أʵ
Ҳסˡ˵óǻûзɾ裬סôƫƧĵطȥҹյڶǵķˣǸԭסǸڵġ
һۣԼˣסڸ̫ۣҲϣǵԽԽԶңҪ¥ͱ뾭ߣȫǵĶǱߵΣ


769 ת2
˷ĽߣݡһְﰡʲôôȤһ׷᣿ԽԽˣͼ
˴ϣ֨ʧ޵Ĵܹ˵𣿡ǹѾôˣûа취ȥǮĵؿǴ뵽һؼ⣬Ҫ֪ΪûǮЩҪ·Һ˳糵ʡȴʹࡣ
ָָԼĸ첲ҵıġ
ҪúɫĳƱãᱻ˵ɼٱҵģһʼͷһڿǾʮҽȻͬǲûó׼ݿЦǿʵ˵еˣʮء
ʱҪȥıˡ˵ҲɱˣǵܹԺ󣬻鷳ݡ
ôˣ
Һˡ˵һΪǻԺ󣬿Բʳ˼̻𣬿Ȼʣƽʱ״̬һ
ȥԵĻŵĶݳȥԵģųȥЩã˳һҲϣȻһ졣
ŷûйʵҪȥؽţžͶһ˭
̡һϸ÷ĸоһĸоеͨ۵ŮվԼķǰ
ǡľֲԼǵһγǵУ΢һЩСѣʲô𣿡
ССһۣͻȻЦָŷ˵Ư
ôһеСӰͻȻŮļ٣ϻһ˿ǣôҲ
ôɡ˵һ鷳ʱҪǡѸٵתҵһʵɣǱ͵ˣûֽҵɷڳȥֱѡ
СӰ˼ڷؿĳ࣬Ƥ΢ֲһЩʮͿȫ̳òͻȻתٻʱ϶һЩƱǲ˼ϵҲ࣬Щžȼɡ
һůˣɷֱֵǮأûģһĿڳУ϶Ƕ࣬ǮðԼŰɡ
ƴУųԵĻΣ̫Բ˵æ˵һǰֱȥˣǲõˡ
ݡŶһԭˣ㣬Ѿˣлĺ⣬ǣû˰ɣЩûй鷳ɣ
ڻûССӰ̾һ
˵Ǿͺãǹ컯յ飬ʵǿԱģˣҪŻһǲС
СǸСɵͻȻˣλǲе̫ˣ
̸ϣҵǾ̫ЩˡݲͷЩˣǲͽһ£ǲõѵġ
Щ޹ءƺһ§ԼŮ߰ɣǻȥ
ɣǰǡСӰ͵͵˵
һһ룬ԼѾҵˡ˵СӰΪء
СӰڱ˵ˣǸؿˣԲ𡭡
صʼԶصȥˣ˫ͷճȭͷô£ΪʲôܾеطԾأ
Ϊ￴𣿡סһأղӦһСʲô֣ǲǽ
˺Եزӭǡ˵˵ΪأǳҪְܿˣʲô£
ֻмȥˡ˵ղſһ̣඼ˣ˼飬ʮǰǶԻǻҽа̣̿ҲǿԵġ
ԳһҲЦݳָоϻߣǾĿԴɡ
ݵֱ׼ȷģ챻֮󣬴ϾʹĸŮ뿪ҹɫ̾һôСͶߣǲףճ˵β͸ˡ
ɫ·ͻȻ·ɱظһĿڵ󣬷￩һ£ô죿
벶ȸں󡣡˵ȥƣҾͲˣΣǾ޶ԣҪǧ֮⡣
һĿڲѡκνͨߣźҹɫţس߾Ҫϸٹ·ˣ֮ǰһᾭһӣӣ̫ƽһֱסǺӵ£קס˰ݵĸ첲ѵڣ
Ӳûӡһеġ
һڴʱ˿첽׷˹ȥͬʱӻͳһǵĶܿ죬ǰݿǵ
ԱȰҷҪǿ˲٣𿴲ȥҪ֣ȴס󣺡Ҫżٿ
ͷһ׼ݵ˼㾿ڸʲô
Ҳֻ֪ٿ
˵䣬СӰѾתͷˣ˵ˣǡ
û˵꣬Ͼͱݺݵһ£ĺҲϵȥ
ϵıѾˣ¹¿УϮСӰɷ򡭡ɣʱװݵˣʵ̫пᣬѾûˣο𣺡ĺβѾ¶ˣֻҪǣ֪ô¡
˼СӰ̱ڵϣɻﱧǺӣ̲סϷ̫Ͷˡ
⺢޹ģ˵ˣˤʲôôɱ˸Ƶģʮ͸Źɺ˵ǻҵļƻ


770 
԰ĺ˶ʮֲߣһУͿչļƻһֱҲûнȣܲѾˣΪϷˡ
˵˵˵ദһ˿ûлɣֻǵͼʲôطڲᣬѾɿڣȴҪǿйҵȫ̴ƣ
ָɾȻҲǽְˣôͲĴˣСӰɷˣЦһ˵ô㣬㲻򵥰
ǱߵĶԻڼ˵ͻȻֵһһŮô£ʲôŮģͨˡ
һ⣬ǲʶ˵Ҫ͵ʲôطȥ
ȻҪ͵ˣĲУǾӲģҪַ͵ˡԴɼ䲻һֱ㣬ݳôһ
ɳĬ糣˯УһֱһоӴȶȣɫԽˣѾǰСӰ˼ϣԸһŮôôĹģ
תҪߣ˵Уֹǣ
ҿǶˡݵ°һ㣬𿴹ȥͻȻŵ˵ϣ˫ֿ磬û˵Ĳϣ⧲һֱӵȥһȴתͨȻѽְˣ
ЦһšŶԷ֣׼λþͰ˿أǺ˳鶯˼¾ͷ˵ֿɽСӰ㲻ûĵˣݵͻȻôɵӱýӲתͷȥһһŮƺһ֪ǲ򵥣Ϊʲôһֱǣ
Ҳ򵥣ȻͷˡݿŻеСӰӣء
ְȻôΪĸŮˣϵĶͬСѽݿɵֳɫϰڰ֣ʲôҸͲںֻںӡ
Ϊʲôʵ
ЩԨԴ˵ȻǵףȨ֪Ǵô죿
ְﲻŹǡ˵
֮ǵ֮ɣһֱڿһ⣬ǳְǣӴ븸ĸҸһû̫ƽûϲֵܣô벽ֵһ᲻ͻȻʧֵܵļûãÿ뵽һ㣬ޱȾᣬ־һֲκһٶпܸıδ
ЧӦ˵һϵͳУʼ΢Сı仯ܴϵͳĳڵľ޴Ӧһֻһֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ磬ǶԺЧӦձݣʷĳССһٶҲпидδдһ˵ˡ
ڣ˾ǵϵˣҲǰݵ뷨ƫˣҪô΢΢һ۾ôĵطߣףһְѡ
ɵϬ˵һְǴشˣڶǸȤģֹһְѡ
Ӧ𣿡ͻȻ˵ͻȻô˵Ҳ֪ͻڵĲһ㣬ܸܲ飬ĸŮϾʲô飿
ﲻ˵ĵطݿ˿û֪ˣߣط
ֱһӣСӰ˱ϣһ˼ߣ˦ˣҵһƬյأŽĸŮ˷ɵϸСӰͷԼϣȻ˯ͻȻһ
Ϊʲô˯ô㣬ѵҩЩˡ
ûУֻǸһֲֲﾭ޹лߵá˵λղҲˣҵȷǽְĳԱйְֲԭǷԴںһ֯ʮʱʼӿ˶˽ȥ⼸ʮ꣬֯չԽԽ죬Ա˺ǰֻ͵漰ԶԶֹ֯Щ궢һЩ±أĹѰһЩ˵еıأ˵ʯ￪أľ۱ȵȡ
һ£𾪵˵ˣȻӴ֯ڣɽְģ뵽磬ЩЦˡ
˵Ҽ֯ͬнܣϾóǽȥ֯ˣԽԽݣѾҵĵޣҲֹһ룬Ϊҵֺã֯ãǵû뿪׵رˣŲţһֱŬ뿪ֱұ䵽񡣡
ʲô񣿡Щˣڽصˡ
˵𣿡˵йϵ
ʷϵŮӾô࣬ҲǴû˵ĩ꣬ϵˮ֡ٸĺŵĲпƵϰ޷ֻĴѣʧݴض·һƬıҾ󡣴ʱɴԳ쵼ũϣڼũӵμһȼƽԭŮ˺ӣŽ֯һӼƶũںɽ塣ں£ɱ̰𣬷ٻٹٸ֣üƶյӵ
иˣţҵҲ󸻣ΪҲƣ䣬ó׾ȼüкܸߵĵһιʱõŵĴЭӶʮ־أྰĽԸΪٳ


771 Ūٳ
ȴûм뵽ӵĶѡߣصУǹٸŹϾıｫͶ˴ΣӵõϢ漴ڶιأһĹسǣɱ̰ع٣򿪼ȳźͱصˣַһѻáȻ󣬺ӺһͶԳɣΪұۣҵĽʮֱ磬ʧܺ˵ȫͶˡԳɴʧɫͬԲߡӧԸ򾫱ϵݣĿһиұߣҲܼʰһıʿţҪӦҵ󣬴ʱûлش𡣲ãͼʱţԣҪѰһңõ׿ϡڶ죬ţԳɵҵӪƣŷӪδҺĵܵͬʱɱ
ںӣ֪ȥ򣬾˵ˣߵĹУĺӱɱ
ʷȷ˵ģںӣΪʵ鹹˵ʲôϵ
ˡ˵ˣӲ֪ȥԳ֮Ҳɵأʷϵ޷ˡ
㾿˵Щʲôݵüͷ
СӰǺӵĺˡ³һܽˣӵĺЩ֣ϲɫǺɫ
ѹ֣ҲǴźɫ·
ںɫִѪͳִţȻû˸ǣʲôˣǺɫô˳ˡ
ڵϵСӰҲǺӵĺˣϴŵһϺɫ·Ľë΢΢һ£ؿˣٿʱСӰһˣ֪Ѿѹڲڼ°ˣɵʵѾһŮȴôȣȻͬ÷ӡʮˡ
𲢲СӰʴɣأҪĵͼĪϵ
ְƺõΪԳɱӳ죬һҸǱصԳɵߣԳɲ֪ȥ֮󣬺ӴԳɵһƸΪ˽ƱӾƣһرĵͼ˵ְĿ
ǰڵõ鱨ģôӴЩΪԼõΪ˿ܻŵԳɶϾϣݳϧ
ؿһ֪ݿϧʲôһ룬ҪܹصǸʱۿҡ˵ĶԹͺˣǻȥҪƵģһת֪صĸʱռ˴Щ˼ˣͷûҲôģĸɱԷöԷɥʧҪĶҰ֮ģӽزƱĵͼԼĺˣԽְһֱѰҺӵĺˣСӰôģʵǲмƺЩ
򵥣Щˣְһиˣ
̽СӰ״ңСӰǸʱ򲢲סµģһҸļͥɷдɣһ˫̥ŮѾһˣڿҵӣǴɵӡ
ˣѿڶ
һֱصĴЦ˳ʲôҲ̫˰ɣҴӳʼǳ
СӰɷ򳤵һģһ˵ֲֻ䵽ͷϣĴأ
Ϊ꣬ڻؼҵ·ϣʯѾˣҾʱһڡͷϵǣʱ򣬿һԼһģһ᲻ΪԼأ
ԣ·֤Դɵݷؼȥ˵ԼݣͶ뵽ͥʱ䳤һ꣬ˡֱԣЩŪٳˡ
ɵ۹Լͷ˵Ǹ¶ԴûйͥĸҲһˣְҲΪѰӻͥζĺˣһʼһЩϰߣأǽҰְ֣ҵԽԽԽԽϲּҵζСӰҲ˲һĸо
СӰߣԭҪ׳ͼڣȴһֱûнûн˴㣿żµСӰʳؼ⡣
ҵĽҪСӰӡ˵ˣҲһ˿͵ңȥǸ˽֣Һһģһǹͬӵе
СӰ΢΢һ£ƫͷ۾ǵҪһģһģֻһЩƫ
ˣû°ɣɽŵʵ
СӰȥԼıŮû£һתͷȥɣãһԼɷҲϲ𣿡
ɵĿھһ£֪Ҳ
ȻһģһȻ棬ؼңЩǸı䲻˵ģ˵ζҲ˵ˣмҵζÿҲԼζСӰ˵ȻͬӦһģһŶԣ٣㲻Ӧ;и˫ֵ̥ܵģСʱ򣬱͵ˣ㻹ǵҲ㿴ĺӰɺ˵ֵܲһɫ̥ǣԣûв㡣
ɲȥԼĲӣǿ̥ԼʮˣСӰҵʲôɷĵܵô
СӰȴЦˣְǵʲôô


772 ˳Ӧ
ݾѹ͸ˣƿһ֮ĶԹԺ˵ɣ֮ǵһȫĵط
ûʲôطǰȫġ˵漰ĲֹǽְϢѾйڸɶǣˣŲţ޴ˣ˵ݡ
УҪôȥһ֯üͷ˵˵Ǵô죿
СӰ˿ϵӾͽˣ֪ΪʲôǶǸкøУǡ
ЩˣʱʱԼϣ
Ϊʲô˵
֪һֱôǣǲ֪ӲӵùȥˡСӰ˵ҵֽӰסҵ֣ҵɷгɡ
ɡ˵ҵı¡
ʵıӦǳСɡӰ˵˫̥еĵܵܣλӽˣܹǽʲô𣿡
ҽзаݡ˵ӵǣ
Ρ衣Ӱ˵Ͱˣϣǻټһ졣
Ӱ۾ݣϣðһžżȻӰ۾кܶණûнǣԼоˣԭճԼ֡
ʲô㣿ʵ
ʲô㡭Ӱ˵뿪ܲ˦ǣĽҲ޿κΡ
Ҫ˵⻰ʱ򣬷Щ顣
λ鷳ƴӣϣǿ԰ҵˡӰͳһСϲɫɡ
ĸоԽԽǿˣһϵϵһ
˹ǿ˯ĲݣֻҪһ£Ϳ԰˯ģԲ˺ǵ壬һǿ֣ǿó
ȻˣǴź뿪ݲӹѾɹݵĲҩҲҪء
߳Զͷ˻ڳţ˵ԲӽǵģΪʲôڵĵزûейµĵز
ǰӰ̬Ⱥܼ֡˵ƺʲô㣬һ˵ͨˣҪصϡ
˵ǵ֣͵̫ƽϣ
û˵˵ҪıһЩ˵ˣ
ά״ɡ뵽ı䣬ľˣѾߵ˹棬Żĺӣ֪һһ
ҪˣҪҪȥ˵ǹôãҲʱȥˡ
˳Ǻӱȥ·һСӣи̫̫ǰ֯ӣͣ˽ŲǸˡ
˵һպÿԷǡ
˶һۣ˾¾Ǹֹӣ̫̫æ޵·ϸ֡
ӱߣһֱѰǿԿסӵʯͷźһֱţмΣҲĸһֱţۣȻ֪˭˭С׻˵꿴ϣǸҪһЩĿ϶ˣҪСһЩһֱȦһȻˡ
أȥˣһ˳
źӣȴ룬ºãǳҪڽĻˣԺ棬Ҫһȥˡ
ͰְҪȥ㶫ԹԵء˵ˣȳԵ㶫ȻͿԼˡ
ģᣬСӹˣĶˣǳʲô
ϾǺӰóԵĺջģҲֹͣ˳һ˫۾Ͱ͵ؿŷͰݣһ˫ĺӣ˶ͱŪ˯ȥ
˻ĴˡݿЦҪ뵽һĻ¾ûкӹˡ
ûдΪ¶ʯͷʯͷһ𣬸պÿԿסӣ˳۹⿴ȥŶӦˣҪʻӵףҲǱؾ֮·ôĿһ˶ע⵽ġ
ңطƫƧ˺٣ϰһᾭġ˿˯ӣСؽǷŽȡӰĺõְһ𣺡ӭʱˡ
ݵˮԺãӷŵʯͷм䣬ã˺ü£ȷûаȫ˻ȥЦǵǰźˣ˭֪ʲôʱ
ɲǡ˵ֻڸһˣ˸ϰ壬ҲǱ˱ߣδǻᷢı䣡
˶㵽һߣĿתؿǵˣҲˣһжǰǵļ죬ֻȷǵ˳ˡ
һȣһֱȵɫѾʼǷˣļ򣺡ҪȻȽ˵ҲӦöˡ
⡭ڳУȴϸı⣺ˡ
ɲǣ̽ͷȥˣϺ䷢ʱᰡ
Ǹߴ壬ֻûڵһʱ䷢ֺŮΪɫѰæŸ·ûгۿҪ߹ȥˣݼһʯͷͳ˹ȥƫо䵽ӵĸʯͷ׹ͨ춯˸ߴע⣬̧ͷĵطȥʲô


773 Ѫ1
˴ĴָЩ⣬΢΢Цһ£ٿߴ壬Ѿ߹ȥˣ˯еĺӣȲѣЩΪѣվˮã¶˾ģӻص˰ϣִǰȥ
ŸϰԶһ˵һо˳ˣȻܹҲ֪Ǹĸˣʱȥˡ
֣˲ʹʯʧˡ
ۣɺֳ°춯뿪ڣȴһǷԹôȥôã
ʧ˶ãںͽʱ䣬֪ǲͬ
ҲЩԺأͰݳֹ֣һ䣺һһҹȥˣôŻ
һһҹô˵ʱͬģûʲô𡣡
ôʲôµջ񣿡˷ܵʵһһҹҪϲſԣѾȥаСɽˣҼ鷿˫ֱð⣬Ű˵顣
һ꣬а˵˫̥Ѳ˸ϵǴСɾȻҲһ˫̥⡣
ʮָȤ˵
ȣְǸˣֵע⣬˵ʷϵĳλĺˣҪмģ϶֮ǰİҺˣǿм֤ģղǸӰмڵˣڶȻҪǴһҲֵ⣬ʱβûлϣǿԼŮͷȻί˴ߣ֪֪ףΪкøУҲиɣ
ʮοаȻ
ɻû⼱ֱͷȵȣһȡ
ݿ϶˵ԣӰǴһԭҪ֪ҲǺӵĺˣԣͼ
ѵǺһ
пܡݵͷĸ׸Ůµļһô룬ҲЩ˼ˡ
̫ˣһߴûнЩô죿ֻú¡
Ǿʧˣʧˡ˵һֻǵĲ²ѣʵΣֻеˣҵĸоǲأԭΪǻȥģ˵ǹʹء
ҪǸĸϡ˵ǵĳԣҪҵǵĸĸ⣬Եʸס
Ҫͷһ֯ˡ˵ǰĹϵˣҪˣѾɻˡ
֪ȥӦò¡˵
ͻȻ뵽Լĸʱˣδˣ飬սǱ죬˭Ҳ֪սôԸܹԼˡ
֪ǲ鵽ʲôֻڵڶı˽ڰݷǰţ۾Ҫȥˣ˵ΪʲôأΪʲôأ
һۣһˣ
ʲôΪʲôݼװ򶨡
ֽ˻䣬ˣһֱǣм仹ǺˮԶ˷԰ɣ
ԣҲˣȻ֪֣ǳһģһֻǸоѣʵҲ벻峤ʲôˡضŷ𣺡Ϊʲôأ
˵ѾҵǸĸϢѾڲˣϣϢݸϽתƻ⡣
ķӦԤڵôңǶһۣ鶼ЩȻã˵ҵˣܹԭòãǲԸҪˡ
ôһ˵ˣ˵ûм֮ǰǲ̫½ۣǲƽ
Ĩȥ᣺Ŀҵ𣿡
һʱ䣬ˣ죬ֵôûйݾˣⲽֵܾӰӣȴˡ
˵ʲôҪʧ죬Źˡ˵
˵񣬶֯ģ˵ȻˣסɣֻҪһˡ
ˣǸд𣿡ʵ
صصһͷȻˣΪǱʱĶһֱϣܲʲô
ͨĳΪõָлǲɫǵ˲٣ϣ뵽Լϵȥģһ£ƽо
ûʲôرġ˵Ѿܶˡ
ȷҲûƳʲôֻӰЯĶЩʧŻصϣĸǵģһҪúñܡ
յúܽȼϣ֮𣬻֮󣬸ĸϣǾͿƾˣֱûֻĽ
һ˹ȻУû͹ˣЩӲƺһЩˣͷϻ׵ͷŴңһѾʮˣһ˿ȺȻġˡ̲סһԼ׵ͷеʱֱҪԼˣ˶ˣˣҪĶ
һϷϣȲشһ˵ϹӰŮϢ˵ĳΡһ£Ҳ൱ӦþҪҵӰˡ


774 Ѫ2
̫ˡݽϳֻǿһۣɫͲ̫ˣֻôࣿ
԰Ҳ֪ģʧٵһޣϾͳˣ䲻ʵһ˵ΪڵĻؽʱʧ٣Ծ͵ǼϢһһ꣬ûٳֹɷͺҲձΪʧ˿ڣʱޣֱΪԱҪĻѣһҪıʵףһЩСɽ壬ֻҪǮйϵǿ԰쵽ġ
⻰ҵͷһˮأЦԣҪôˣҪôˣ޽
һǿӦ֪Ȼȥʮ꣬ƬĻģʮӣǿƾƬȥҿ⻧ƬȻЩˣ޸һ»ǿõġһ˵Ļô˾
ǲֵܵķ𣿡ʵ
ðɣͷ͵齻һվȥһ£ˣʵһ飬֪Ҫ಻أӰŮˣ뵽һ׮ıɱУΪû֤ݣԱͷˡ
ıɱаȤиϸϢ𣿡
ڵغܳ˵ӰԼ٣һŤڻϵĵ˶Է
ôЯϵüͷҲ̫ǿˡ
רЯģʱϵļڡһ˵˶ԷҿϵѪ֮ʮֺ£ʱˣԼɳףǵ쵽ǵطʬʱȴһ񣬾˵ĵϵѪҲûз֣Ͻˣ
Ѫġݲµˡ
һ˵ͷûΪԭڵ˵ʮӡ󣬿˵¼ˣ˶˵ӰʱеĲˣǹǾͲѪ
ôţȷï}ˡ￿˿
ˣ֪ľô࣬ȥʣµ飬Ը´ʱ򣬲ÿôʧһЦ뿪
˼ǲܵģѪģ˵ȷڸӰǸԲϣӣҲпܲԸӰڲõľأԼʰѪȻ뿪û֤ݵֳ
һ¶һ˿΢ЦؿһЩֿˣڳ鴤͵ġ
һֱ׽ŪϰˣԼƴޣû˸ҲûãԳԼˣ˵ҪôԼ̫⣬鷳ҪȻǶӰĸ飬Ϊ鷳Ǿأ
ûúܶԡ˵׮ѪͿԿӰвŵģˣڵͼô룿
Ҿǹؼа⿴˿Ȼ¹мǣ̫࣬ʱû֪ûɫӰƣа˵пӰҪǾߵԭ򣬼ͼǲϵģôõѡܹͣΪʲôڵʱûɥʧϣ£ӰҲǸ
뷨аĥ˺üоģа˵ҲǺرĴڣааԼ׵ĸ飬ԶǸ۰µ˼Ҳضࡣ
ǣǵʱ鿴ϲûڵͼĶ̾ϢһһǱȽ
᲻ǡƤͼ뵽ԼС˵ͼϣɴ
о˵ԼˣȫֿܣҪȻǣ
СɽһȥʺˣǼˣСҲ̫ˡ
ܵСɽϳأ⼸ֱӰСɽһȥˣûʲôʹ˺󱳣ˬʾҲֻˣ䣬󱳹⻬̲סһ£Цãĵ֣Ҫˣð㵱ɫħˡ
˵ںӵ׳ճʮ꣬Ƥôܹôءڸпȴҡҡͷˡ
˼ûоﲻԾ
һۣЩԥ˵ʵҲУÿһһӾú󱳺д򣬲ǿҩҲֹܵһӣʵ̫ˣ˶˵ǵ˹ֲ
˵Ҳץץһ¾ԽԽÿһֻҧأһӹȥҲϰˡ
ʲôʱֵģЩ˷ˣƷ
µʱͷˡ˵ԴõԺ󣬱ӦûῪʼܵģһֱҲûз룬᲻ԭֻ룬֪ܣֲҩǰɣ
ʮڴʱӳһЩϢˣӺͼ齲˳࿴һۣʹˣϻԣǾõͼϣ
û˵Ǻ󱳷飬ǾԽ϶ˣǵһзֲĹϵܲܽȥһɷַܹҵһЩܹ⿪ǵƤ֮ա
ùȥȻ˷ǣֱı̫Ȥˣԭô˼ˣ
ķӦ÷Цãӹһᾡ컹ǣǳֲʵ״
š˵һҪúñܣϾӵеֻˡ


775 Ʊ1
һ᣺Ȼˡ
СԴһ£ļǵü㣬Сʱָоʵ̫Ϥˡ
ȻһЦһǼǴˣʮǰҲŵöͣ
ǲֵܣҲ֪ǵʵݣһۣ޿κΣţֻǳ˰ɡ
𽫺͵רĽ˴һһϸǼϸ΢ר˾ò˼飬Ϊпһȫ͵ϸ֮ǰΪ֪ǷвãרҲҿ϶Ҳ֪һ͵¶ۡ
һõֻ֤Ӱ֮ô򵥣ϸпǶ״ԭܽӴ֮ǰʮ꣬Ϊߴ彫ϸղأǲӴԲһֱ巢״ڷһͣҲͬ
Ӱ˼ֵܸóƵϢؾͽŵϣа뵽һ飺ǸСδ֪顣
һ֪˵ʱӰʱֻ˵Сɲûʲô飬֪ãСðӰɷŪٳ棬Ӱ
ܴһʼͺѣ˵СԶԼɷαȫĶûж顣
ôСƺһˣƺһĽԸ⿴ġ
᲻ƤˣǲſСɽ˵ҿһЩصĹ£ЩֵƤϵӡȫʧ
˼ǻǵڹʱȥΪѧУĴһȴʵѧϰһϵĲҵõһƿҩۡ
鲻ǷڹеСΪѧרԱڹ۽磬ųɳΪѧߣ˵ԸԸһԡ
ȻԸ⣬Լķ䣬ȥ·¶ıǲҳһ°ɣ
⡣Щţֽקһ
ʼǵıһַĩַĩȴһֹϵֲƳɣף˵ַĩë׺Ƥд̼ãжݵĴʹҲκۼ¶һЩȹ̴õģôӡǳµһ൱ڼغۼãԣֻ顣
Խˣ˵䣬ͬʱĩĨǵıϣһ֮ľǷ˵Ĵʹˣǹĵʹ֮£ͬʱҧ촽Էյø
ʹֻһ˲䣬ǹĸоԽˣ˵Ҫˡ
ǲ˼С޵
۾գس˵ıϣӣûʲô仯Щˣʧˡ
Σϸһķ룬Ȼûҵ
һۣתͷûϵģǿԾԡ
˵ȡƤϵʣϵȶԣϣҵм
ϣˣȡ˽Ƥмͷо֮УԼʮѧΪŮıܡ
͵ȥһ˹еĹŻҶѼһͨϴΡȥľ飬ûǸĻһܲʹ飬ԼʮֱȻֻٶ顭ٶ飬һ뵽飬ݵľͳˣҳϡ
ĹŻҺޣҴǹŴǮңҲֻԬͷˣ˾ʮĳƱ൱٣ݵĶСƵĲĿ˵ԺصһЩɳƱԽԽãǮ
ŶáǴģϸ˰һý飺ʵɳƱĻϰв٣һֱԾɳƱͼͦȤġ
⡣һǻƵļ򣺡ȥ϶ҡ
һ绰͸Ϲˣ˵ҪɳƱЩ⣺ôͻȻԾɳƱȤˣ
ݲڲ˵ϰ壬Ż𣿡
컵ЦһŻУȻشһ⣿
˵ݲͷ˵ûͷˣĥˡ
ǼҡЦԽˣм꾫
ݵˢһ°ˣ조ٺ١һЦСֻС꣬ǽаְֵģ˵ҲֻϺ꾫
תߣæס𼱰ⲻǺ㿪ЦЩɳƱ˵ҪЩģ
Ժ󵽾ʮĶҪ˵жҪ٣УԺҪ꾫飬Сͨĺ꣬Ǵɽġ
ҹǲǴɽģֻС꣬ҲֻɰСꡣЦΪ̽գҲȲǵ뵱һ̫ƽĺ˴
ʲôݳһ̫ƽĺô
ǰȵȣ˵Уѵ˵УϾס˰ݻĴͷ̫ƽĺ˻ǶడֵһѾܳɹģھܺԳһֻԼ˵Ĺơ
ɣǾͲˡݴߵԼңȥɣ׼ɳƱȥ
Ҫ׼Լʮݵֳһ¡


776 Ʊ2
ľɳƱ࣬Ϊл᲻ڵջһЩϵĳƱдһ㶼٣ҲһЩղؼǽɳƱղмֵʱ֣ĵվɳƱԵ˲٣ںǾʮľɳ̲סʵôԾʮľɳôȤ
˰ǲԵġСЩɳ𣿡
СŰݽȥԼİ칫Լı䣺Щ˽˵أԸСܵķϣתøɣһʮʮʮʮĸľɳƱŪȫˡ
лһЩɳƱҪǺܿģûˣҪһʱ䣬ͻȻһԼΪʲôڻȥʱ򲻴ŶأŶǸʢеģܱȶһԼҪö࣬ǵģôˡ
϶ֳЦˣýİݺܲԾһѣɵЦ֪𣿡
ǰɣɵЦһֱɵרﰵһǱǵĻǮɽˣϰ塣
еľɳݺгɾ͸еػؼңСһƻˣΪԼͷûп棬ֻСɽѣһţС˹ְ֣ʲôȥˣ
ݾȵطСƺ˲٣ԽԽˣǰ̫ãְܽгɰͰͣڷԽԽˣСʱָоԽǿˣС˲١
軹ûл𣿡ʵ
СԵЩʧ䣺һֱؼңһֱؼҡ
΢ĿðЩЦûнˣڸ
ڰдҪҼС̯̯֣Щʵ̫ˣдĻûҼǵÿ졣
ߵɣݾЩЦҪȥɣС˷ܵĽ衭
һ㲵վ⣬ϴЦ
˺ϢƤ﷢˺ϵϸǽҩֻһƤ滹һϵĳɷݣǹʱһֲִϣȫֲȡֲ֭ҺǴɫĨƤ棬صֱȫʧֲһֵ֡š
ŲûдʧһЩضĻȻ棬ɭϲʳ֮һɭһ;޴ߣϢޣΪſĳԱɭϲˮͨϢశǳˮУʳˮ񡢹ꡢˮࡢȣʱ̳Գ2.5׵ĿɭŻѿƣֱϢȻȥԺ󼸸ڲýʳ
ʵЩ꣬ɭŲֹ޳֣ڹڵġȵطҲڹɭŵĵطͻţıϣɭ˵ǾǿɿڵĲͺģɭǲʳùˮ֮һŻԾԼĳθ
żƽУĸϵץŵ棬ǵĸͬʱֻܴҪܵһɫ֭Һͻɲ֭ҺʮֺĵһЩŴֻھٰʱ򣬲ŻķѾȥɼ֭ҺͿĨϣͿĨͼһǲŷͼͼͼͼΪͼڵ
ҵ˴𰸣˷ĪѾһһҹûк۵ɫʮֲѣΪ˿ȣһУʵʧͼҪôֳ
鷳ڡ˵ϵϸпɭŵѪҺڵϸλ׼ҴЩڼɺ󣬻ɭŵѪ壬ڲõʱͼͼ֣ȺΪ顣
ðɣҪȥȡɭŵѪܽһ䡣
ԡ˵ǾߣڳԶʱԴﵽƽʱʮɭŵһɭŲסָܰ⿪ֻűЩһҧססӾ߿аԼֺͽӲıܣ˻ء
ȥѾˣ֪ʱվ˿棬Ļ˸У˵̫ΣˣҪȥ
Ҳͷǲ¡
ɵӣǲȥô֪Ǳϵ֪ôҵǵĸף˵ĸ׺пΪ˱ǱϵŽǶġ
ԥһʲôûɭŶѣǻһԵģӦѾǵĿĵ˰ɣ
ûȫȥʱѧطֹɭţλڸҵĵַͼʾԼҡ
λǸˡ˵
ɲǣҲһλϲ̽յˣ뵽ʷڡ˵ʷҪصö࣬ЩѪ˵ʱһ뵽ȥΪץסɭţǽˣȻȫӰھ˵֮һңһӶټɭˡ
ɵӰС˵
Ҳǣһߵߴ紦ɭŲһ·Ϊһνĳʶߴߴ磬ɭŵĸ˵ǰѪľ顣
֪ˡ˵ǻᾡ
ҲҪȥ˵
ȻˣСɽҲȥֻԼаһȥȻԭģаڹŴĲ˽⣬ֲоĹƶϴóɵķҲãͷһЩˣԼһЩСҪȥƭشˣСɽ̬ƽͣԼǴ򶴵ɭûá


777 1
ĸһЩ׼ͳǽָĵطȥΪ˾ȡɭŵѪֵ׼һƵ©ֻײִһЩһЩȻϸģͿԷŵĲ棬ڵȡö㣬ڽѪʱҲѸٿݣϾҪĲ࣬õ㹻Ժϳˡ
ԸߣڽƬǰ׼رУڵػһЩʱ죬һֿУԽԶǰʱĴӪ˶ڱнһЩֹˣʱıҼԷӣЩֹˣõҪĹߡ
չ˵ͼһЩ˴طڣطλڼƫԶɽУһ˳Ϊħĵطݳҹйûҹ伫Ҳˣ˯ɭųֵĻʲߣǵȲůʱˣҲҪһ
ûԸȥû򵼣ֻǰָ㣬˵ײײشƬ߽ȥͿһƬľѾʱڣϵҶӽһƬŷ绺Ʈ䣬ɽһȻ֦ҶïȥȴԹˣɶȫҶƮ
ݵǿÿڣó浹ˣߣҲżȡůû˼˵ˡ
ֹڵطԵÿտˣһ¶޵ĵط׵öˡҲһһ
û˵ǶߵĶڣѾǻԾˣҲ̫ˡ
ɭţȻϲʪůĵطǱһĿǿУʱʳĹؼʱڣֻҪ㹻ʳ߾ͿԿԺǴůʱ򡣡Ļɴһ¡
˵ŵʳ
ɡаһЦԼҲ
ӵͼɭںһߣҪԽȥ̧ͷһ죺ǵ̫ãƺҪˡ
ƺѹѹس˹ݿЦûɽǶ꣬ѵҪڵضȥ𣿡
Ҫҵƽϸߵĵط֧˵߰ɡ
ͷ·ҲרһЩ꣬һϸ΢OO@@תͷȥÿһƬҶ䵽ϣЦԼ̫Уתͷͼ·ոתͷ춯ٴλͷ֪УѾ˾룬ĥĥ䣬ݴߵɣʲôأҪˮ
ˣˡæ׷˹ȥ̫ˣЩ񡣡
ǾͶĶɡû˵룬ָı⣺˫ͦõģŰɡ
̣úЦаһۣĬĬǰߣаͷһɣط˽Ųֱɲǰղʲô
̫ᣬҲȷ˵϶Ҷһϣһڵϣ㲻ʲô״
а˼̧ͷŹϵĽɫаܵҶ
ϲزסˣǿ϶ģǣ˵ƶٶȾ˵ĻһˣаȽɵĶûг
ǰ·м䲻ϵ̧ͷգۿԽԽͣоǳĹƳڴɫԽԽɨһۣһôˣ
û£ԤЩָָƺУƺܲ
ҵطͣݼӿ˽ŲһܣԶһյأǿյԶߣ͵ȥ
˿ʼ˽µҶ˳ûϽ֧굽˯ҳһԽˣˮ죬±Ƶģɸ̽ͷȥϾͱˮͷΣߵôô󣿡
áһߺ̧ܣһ߳ŸʱӦöˣԵ㶫ɣû𣬳컹ûг׺ץʱ䡣
ɵ˻˳ֽӹͽζؿһ߿Уﻹ˵ﲻðʲôֶɣ뵽˵еعˣɫͷ裬нǣ롣
ڴʲô𣿡ͻȻΧŷĩʱ֮衣
ɭţǾͲ֪Ȼ֣ǲ֪ɭŵҡͷôˡ
˸ˮɫҲȫˣ겢ûͣ˼ҹĺʼ̵ˣݾԼѾʼʹˣڵ³ĺ֢Ȳصһ˯һЩ˼״ҲϽ˽ȥů⣬˯˹ȥ˯ò׿ԽĶòȥںΧ˯˯
Ǹӽǵʱ۾ϵˣ͸һС͸ĵطɨһֻקסа
а֪ںʱ˯¶ͷ΢΢ҡһͷɵӾ˻ȥ˶ᣬ˵ĶѾͣˣŢһƬ߶ʱ򣬶΢аɴ򷢻ȥԼһ˳ȥһţǰǻߵ˵ϣ˵ȴ쳣ýصǰһڿԾȻһշȵ䵽˵ϣ


778 2
аԳԾ̽ͷаʲôˣ
ݺͷҲѹɫֻܰܿǸӰվһվֱֱа֣ʲôˣ
˲ֻǻְڶ˼£˵ѵǸưͣ
аһ£Сؿˣýˣ˽غڳһа˵ǲǻˣҲǣᱻǴˣϵһӯѸ뿪ǡ棿
ûǣ˾ںڰû뿪˼а̽Եǰһ˵ӣǸˣ޷жͣΪһҰˡ
ͷïʢþҶüëҪס۾ˣϹʵʵƤͶƤëƳɵļª·ŵ²ŵƤƳɵЬӣǴųţװǻѵҰˡ
йҰ˵Ĵ˵йҰˣϲɽҮᣬɹŵİ˹ˣǵɣ޵Ī˹أձĺհ͹޵ԼΤ޵ɳ˹֮ҲǴ˵硵ĴŹ֡סĴ½ֹҰ˵ټҲѧ˵Ұ˵Ҳԭʼ൱еĳһ֧ھĲɣܱ֮๲ͬ浽졣ִ˵Ľܲ¶Ұ˺ܾܿеĽס
ܣҲҰ˵㼣ɽҲᵽҰˣ棬ë࣬ЦҲЦ뵽һ㣬ݿ˵ĽţϳһһֻһһֻǷ࣡
νķ࣬ҲǽŸ˵һֻˣѵҰˣݿ˲ųаҶаʮָȤан
˳ãڳа߽һЩָ¶ԻȻëӣøߴ󣬿¶ĺ뺢ͯһ㣬а˳۹⿴ȥҰ˯ʱϣ
ղǰǻпܾΪë¶˷ܵɣȲǰֻĲʣ¶˷ܵؿаﺬ첻˵ŻаΣΪһҲëöԼĻˣҰˣ
סɺëˡ
ëһԲתͷߣ˵Ǹȥ
˻صȡϱ͸ëߣһֱźߣͷҲأЩֱ΢ƺͽƶܴڰŵֵͲоܲʣһֱͼֵ⣬˾ͽֵĽűߣǷٶ࣬Ϊë˺Ӧڰҹ·ʮڣҪ֪αܿϵʯ飬һֻҹľ顣
˵Ϥڴûмëˡ
ëҲǶҰ˵һֳν˸Ұ˺ֳܶƺ˵ûмҲпǲᵽëˣЩҪҪ֪ɭʱ򻹻᲻־ͺˡ
ëشԶ˺ðﲻ̫̤ʵˣֱǸССĵѨݵˣëȥССĵѨܹ壬ͷ¶а֣˷ָָܵ棬˵
аѯ˵ô
ȥƣûож⡣˵ֻһЩ顣
Ѷ˶ССĵѨ߹ȥë˼Ըȥͷһ˽ȥѨͨ£ȥ֮󣬴Ҳ֪ҪһţССͨȻ󣬾ǿĿռˣʱֱܽɵߣֹھͨʮֲִڣ滹ָӡһ뵽ⶼǿ˫ִĥģһ¡
Ҫǵȥаʵ
ë˻ͷﻹͣرȻţһӣѺãаΨһܹϢˣЩͷǾ͸ڸʲôˡ
ëһֱǴס˫ھͨһֱסǳϵǣë˾סĵطܲϾȻǶʯ飬Ļȼţһʯ϶ѷ˲ʳȻǹͷʳƷɨһҪ˵ëѾ˹ŵаϣæҵָţа˰ʵ㲻֪ôã
ëϲصͷͬʱץץԼïܵͷаëʹôɨлʯ֮ǰëûʯģطЩ֣˵ĺۼأô˵أǽϹŵһ·Ȼƾˣǵȷ·ɣʮܳһֲϣУϵЩͷʳƷ߹ȥ鿴һڣ÷ЩˣڻһµģЩͷʮȫ͵ģҲôɣ
ѵ˵˶ʳƷë˴ǹֻѧϰʹô˼ܵЩɰ
ǿЩɷǽϵĻãл츳Ф񣿡
ǹڡ૵ǹڡ
ھλͨɭ鱨ĽڣҲһ̽ջҴˣĻëָǽϵĹڣָָԼ˫ֱȻа˵˵
ë˵ͷа۹һֳ羴˵ڶë˵ֻδᣬӦǳڱĳ㣬˶ë˵ĺĺأ֪ëˣë˰ӾҪױˣڶڿѧǶë˵ִһֱַ⵹ǷĸԣЩͷʳƷѵҲǹڶͽģ


779 3
аָǽϵФָָЩͷëʹصͷЩݣĵרͷѾˣǱ˷ëˣȲˡ
ʲôʵֽܲʽˣԽӵϣһƨ棺Ǿ͵ܽˡ
аСڳɽ֫ʮַḻϾë˴һƬ˳ûһϢͬʱиʣĵѨﻹҪöܾ࣬ãë˿ġ
šݽûʲôǺɣֻӦһ
аյĽɡ˵аȻ׻ñ˵ΣóԣҲġ
аë˵Ľʮ̧׼ʱ䣬뵽ԼֱѾ任ˣԼû򵽺ʵģ⹴ʹ԰һ£аѾ˹ɫӣȴë˵˵ë˺ͨĶӡ
ë˺ͨ˿ºӣһҲ֪ë˾ʲôδࣿ
˵鵹йǰҲǾǼ飬Ҷϣëʵ90%ƣϿͨȫû⡣
귢飬ũܱԵشķأиеˣԴΪһ죬нɽԣԹǹһôϢһԺ˯ˡУһֽУһһ2׶ߡëĹѽߡֻİȮѱ˺ѪܵƬоֵؾǹ
û뵽ëٶȸ죬˲ǰһ󲽣ǹʯˤ÷顣ȻЦеذŵöһŵбУԺУֻе磬ƺëԼڷܡ֪շɽһͱϵɽнѹſëزˣԭǸŮҰˡ
죬ŮҰѰʳߵʱһʯڶڡϣŮҰ˱㱧˯
һŮҰһҰˡСҰһСƣֻǻҲкëСҰ˳úܿ죬ĸߴܰö¶ڵľʯˡ˼ĸĸ޶͵ܻؼңξʯĳ·ˣСҰʶѵСҰ˰ʯɽһ죬ŮҰֳȥѰʳбСҰ˰ѶڶڵľʯῪԼɽ£˹һļĺܡʱŮҰ˻ضвڶѸʵ¶ССҰҰԴ󷢣ߺܡСҰ˲֪ˮǳһӱߡŮҰٲҵشһ¶һͷԵˮУҲ漱ȥ
ѲεӻؼУ˾״ϡԭʧʮˣ˶Ϊˡе˵ҰһȳΪŵʣ֤ҰִȫԻ䣬ڶרΪϧľСҰ˵֪ȥ򡭡
а˵мǾ벻ë˵ĸëûĸĸɲͨˣĸɡ
ɡݴһ飺ѵ˵ë˵ĸ׾ȻĺôĺڼλѾָԭˡ
⻰˵ͳˣλʺ˵ĶԹֻҪеʷʶĶ֪ǰĶԹԹһֱλͳ˸ۣϣƸһʱ飬Ů˱ҵĽ֡
һ죬Ҳ֪Ƹڳʲô磬ͻȻ˱ϵʺȥڼƸҡֻŽֻһС׽ʳƸڲȻĶΪ֮ˣλյİްһ̸ϾͶ˲֮ģֳܹƸڻʣڴӦҪͷǶˡ
ȴϵõĸı棬Ƹһߣʺһ٣ֱѪģȻ󣬷Ը˵ֽŶȥװھУװھеȻûƸگ̹ٷּңگ顣
ʺگ˵꣬ǳжҲֵگƿڴϺģˣҺΪèʹΪᵱԱ
ñЩҲèкһ쳣μˣͷɢѪܵǰΪףаãʱμˡɴǨسΪʾԼԶ˵ΪϣΪϡڼλ֮Żָ䱾ա
Щ⣺ë˿ȥɵɵģôʷԨԴ飬ôǵô
˵ĸһ屻Ժ󣬵նݳԴ⸽ȫһɡа˵Щ׿ڸģΪ׺˵Ȼô飬ĵؼˣȻ˵˻ȫᶮҲ֪ô֫Сʱ˵Щ򵥵ľӣԴĸ󣬸Ҳ֪٣û˶Իǵûн˲ˡ
λĺˣһǿŮëˣһϾӻȥ˰ɣЩɺôĶӣҲ̫ˣôԼĶһֱסڵص£Ҷһˣ
ЩҪɣ˺þˣˣë˵ҲˣӦûع鵽ǣҪȥɭţ
Ҳʹˡа˵ңҪҵߣöԵ֪ߵס


780 
֮ϲϵɫÿһЩЩ꣬οôˣƽʱǺ򶨵ˣڻûмɭţѾˡ
˵֪ΪʲôвõԤС
ë˹ָԼԼţа˵ǣһ԰ҵߡ
ллˡа˵˵ˣΪˣɭųʱ٣ƽʱǺĵײǵȥĵ̣ˮǵвÿһ磬ɭŻɹ̫ǰ̫
ߵ仯ܿ졣˵ڼˣ
Լֱ˵ࡣ
а˵ҳȥΣԸǵ̫ӡ
аȥ鿴ë˾Ȼ󣬿óϲаֹаˣë˶ƴӵġ
˶ȻСɽڣҲɡ˵ǶڴȻģֹͨ㣬ܱġ
طӦë˵ĸ׽İɣ˵ôҲòëܹŪóġ
֮УаѾˣˣҪȥߺˣë˸ң֪ϲĵط
ߣ𱳰˳ƾͽƵĹȡ˳ֻҪ˦ȥͻԶ쳤ȻпֱӴɭţһǹǹ۷ģİԱѰݴͷһ飬ҲûҵûΥƷֻзˣֻвܶʹãݾҪ뺽չ˾ĺˡ
ӵȡ׵밵ŵɵϣúñԼ
֪ˡסǰԼȺݺݵһ
ë˺ضϵĶаļ򣬰һ֣ʾҪЩëϾʹǳĶ߶ȥǺıϣһȥĴӣӵɵˣѵɭϢĵط
ɭŵС̧ͷһ죬̫ƲŲ˳̫յϸůˣڴʱɵĶӷ˹ŤͷȥԼĶЩί˵˵ڣûгԹء
ţȲ˵аĽŲ˲ȽȻʪ࣬˴ҹʮʪǲ̫
ëʮ˷ܵضͳĸҪˮˣһëˣë¾ͳ˸ɾһӣ÷ͰС˼֮龡硣
ʮӣˮûʲôֻһιҶ˳ƾ˺һ˿ɶˮ棬ͻȻһѵûɹ̫飿
һ߶ȥ˵ǿûУһڻûб̫յûиܵ⣬ܾͲ̫ƶյһƬɭˮ£᲻е㷴Ӧأ
˾Ͷ̧ͷ̫ĶƶӦλã䵽ƬϣԼʮӺɾˮµĶһ˰һ£Ҫˡ
ݡһǻʲôͼһɡ
аתëˣ˵Щʲôëȴ֣аȻôԶԶأҪ֪𣿡
˼Ƭ̣аͻȻ˵ĸ׻пܻ㣬úúûţ
ȵؿаë˵ë۾΢΢һ£˫ȭ𣬾ĬĬسԶȥһʯͷ棬ֻ¶һ˫۾棬ضа
а˲ëˣˮ棬ˮĲԽԽ󣬲ϵˮð˹죬һڿˮˡ
˫סһɭڸˮ棬Ӹ߸ߵһɳͷһؼɭţе˶ǵһμɭţͷǱģֻ۾ֲڱͷ࣬۾ûƤͫϸϸأԲΣͷ뾱֮ûԵķֽ磬ɺһаһѣҪ£ߵӶѡ
ĨһѺҲǺ£ֻǾеġ
һüͷĬ𣿡
Ĭ𣿡ɿЦ
ڴʱɭͻȻӶζţӼ޴ÿƶһ£ʹȵˮͻȻһԼأͳһѵ𣺡Сġ
µıҲЩ΢ƳĲԽԽʢˣǵ춯ΪͻȻֵëˣΪɭţ
ɭŵ¿ŵ180ң4ݿԶû°ͣм2ݿζƤ죬˿±Լͻɭŵͷǻѧ̽ƬԸ֪Ƿж۾ܸӦǵںʱǵģԲصܶ
Ϊǿ˵ѸȡѪǲزϳˣ
һ׼Ҫߵɭţ׼ɭŵ۾۾һգһȵ˳ȥ֪ϰķֱܲɭŵ۾
ʹ̼ɭţӿٵϣȻβһڣֱӳɨɾ͵һպñܹȥվһߵİݺͷЩɨ


781 
ɣҲ̫ˣݴһȡѪ
аβûüջȥǰԼӽβѹסаһѵϣͬʱסβͣͳղŵõĵβϴȥȴסˣΪβͼӲȥϾȻȱһ飬Σɶеĵƴȫ´ȥֻžһֱӶϳأ
ɭŵӾҵӿβһͽݺа˵Ӳܿƣ䵽˵ϣ˺˼һֹƳԶԸ˵ɭţûӦβͻȻϮӽعס
𣡡һǹȻǵ͹ɭˣ
ɼסͳз䣬뺬о綾ɭŵڣȴһ㣬аеԭ򣺡ɣûȥıһӲǣ
Ͳˣɿڷ䷢ѹֵĶƤ
Ҫ˵ˣݱ۾ɭŵ׳ĶƤѹڵϣҪƾܣ
ŷ˵ȫˣô죿ڴʱһӰӷ˹嵽аǰô㣬߹㣬ҪΣգ㲻Ҫˣ
ëͻȻҧԼָѪ˳׹ˣҶˣǸǣѪɭŷɭŶѪУ
а׹ë˵ļһ£ԼɭŵͷܹȥһܣһҧԼָ¿ڼأѪڱܵĹУγһϸŵѪζɭűüβɿȥĴаа书ɵرֱܿӲȵɭŵıϣβĴԼļϣžɭųԼһѪζջԽܣаյɭţֱɭŵβͽԼӹһ黨
˵ķ𱻰ݷû°ɣ
û¡˵ȥа
ŰɱɭŶȥԼͳ˹ƺУᣬӸղʮֿܣ˳Ȼֱɭŷȥ䵽۾ﱻˣѪˣѪͬԭˣ
촽һɭŵ۾˽ȥë˼״Щ֣˺һŵضŷ𣬷𿴵ȥ֮ɭŵͫͻȻŴ¶ɫѪ˿
оɭŵĻ仺аһۣͼ⶯ɭŵӣһƶţ˺Ȼޱȣë˴ʱ˹ȥһ֣ˣһ˾˲٣ͻȻоɭŵ쳣س鶯ɭŵƤ棬жߣᣡ˵
ɭŵӺһ㣬Щᣬɭŵӷȥˣ¶˰׻ĶƤƤûκεķһȥѪ˳׼õĹ߽Ѫ˽ȥѸٵظ˸ӣˣس
ë˾Լóʮ˷ܣҪߣɭŵĶƤ治ϵӿţѾԤ뵽ˣѰҳ·ɭŵֻжƤҪõĳڡ
ꡱҪ㿪Ѿһһ¶ͷɭŵĺںɫѪҲ˳ֱ絽ɺë˵ϣһһɾöޱȣϳһڣɥ˵ˣ
ëûпҲЩ֣һɭŵӾͳ׵̱ȥˣëҪ߿ȴŻ˳СȻؽɭŵĶӻһأЩһͬģһЩǣĻһЩӲ
ЩʲôָмһЩƬ˵ȻѪǱ̫һգȻֳ
ë˵ıӳ鶯һ£۾ˮݲôôˣѾῪƶǵɭŻһڣͷſֻҪһ̣Ӷ䵽ĿУ
ɾһҪ䣬ëͻȻһ˾ɭŵĿУ
ëˣаһٿɭţѾͣ
֮ǰ˵ɭڳԶʱԴﵽƽʱʮɭŵһɭŲסָܰ⿪ֻűЩһҧססӾ߿аԼֺͽӲıܣ˻أëѾɭŵУɭŵͣǿнë»аҲˡ
Ӷӿʼ죡𿴵УͷҲֱ֣ȥ˺ɭŵĶӣ˷ӦеĹߣԼ֣׵ɭſƶǣȺѪȫǣҲ֣Ǿ쳹״ɭŵĶӣ
аֱ˽ȥɭŵķβɭŵҶѾ˻ҷҶ쳤Щߵķκ󲿱ؿʱʹⲿֵĿҲˣƻķҶֻҪܺˣ޷о׽ˣܾܲǸëһ
޷Ǹë˾ӵķ磬ȻԼȥɭŵʳа¾еɭŵҷҶɭǳͶˣſڵϣһҲСؽѪҺһӲ˳ȡˮϴһ£¶Ķ÷ɫһǹͷ
ȷе˵ͷϵһ֡ѧҽڹǼܵĽṹʮ˽⣺ɭ˲ˡ


782 
ָɢѪҺУڻƬ˵ȥԭӦģθҺʴÿԭˡ
аӳɭŵϲȥɭŵθԼףë˵Ľţɣһѡ
ɺͰݡǰؽаקаһĻëˣѾȥյýأһöǴ̣ǴѪҲ֪ɭŵģԼġ
аëȫѪˣϳѪճҺ壬ʮֶˣа˲ȥԼ·ֻĨȥ۾Ѫͽëϵ˺سˢë˵壡ѪںﵴȥȾúˮҲ΢졭
ȥԼ·ѾζѬҪݿˣҪǴڣǹӣͶԶԶˣŵζֱ˵ϣմӡ
ζƳشɭŵĶȻһ޹صĸ߰ӣ˿ԼӰ죬سнݲ˵ӡеʱͦǷء
ôһİ˴æ˵һֱʣʲôΪʲôû뵽ԭӵеǾ߱أһӣֻصԭˡ
ڳЦޱһû˵һ£û°ɣ
û£ֻ룬ȥҪôң̫ϧˡɻȡԻβ룬ⶫ亱һʧˣѪһƬӡѪһ޷ѰңóȻѰңп˵ԼҲЩģҪһ𣿡
ˡݾƣۼˣ̾һ˵ȥаëôˡ
ҡҡƿѪЩѪӦ㹻ˡ
аëӽںˮ˿ڱǣë˵Ŀڱǻˮϣë˱ĺˮ̼ţϵѪ忪ҲһЩˣаϴȥԼϵѪۣë˻صϣë˴ڵش䷢ѹֵغаأǸͷǵ˺ʲôϵ
Ѿ߽ˣаķʣë˳׿޿ˣһڵϣ˫Ȼţ˫ȭһֱŵ棺
еôҶо࣬аվѾ֪ˣɭŶĹͷһë˸׵ģƾʲôжϳģ
ãɭѾ׵ضë˵ҲƽˣһｵһᣬɭŵĽѣֻǶë˵գˣûˣëųɭȥ
ëߵɭŵĺ͸ǰ棬Щæңó뽫Щͷ޴֣аһԼֺ˳ˮϴŵϵѪɼ״ҲʼæȻҲУˮŨѪ忪ԽԽĹͷ¶˳ѪҺпԷâĶȻ룬ȷеƴһ𣬻ԿǾεһ֡
ë˼سаζ˫֣аͼ侲Ҫż˵Щͷĸ𣿡
˽˺һа˵ЩͷĲûа취ˣëҪǿ⴮ϳģЯĶÿһС浽ǲϴġ
ϸĵؽЩʰһ飬漴̾һϧֻôˣҪôǲˣҪȻǱʴ̫ء
ë˽˹ȥ۾ֻ֣ǾøһǱɭ̵˶˼ò˵õɭѪӦþϻȥС
аһëˣЩŲԴëˣ˵˳ЩͷҲȥˣȡë˵ë
ҪDNAȶԣʵ
ë˵ĸײ֪Ѿܾ˰ɣôʱ䣬ͷɭڵĿʵɭŵϵͳʮַǾûôມ𣿡˵ǣΪӶѣȷһ¾ͺˡ
ǡҪë뿪Щ͸ݵ뷨ˣΨһܹȷľǰΪаҪˡ
Ը뿪ʱаѾǵԸëˣëȴһֱҡͷԸ뿪
ǿȥȷϽͺáʵë˸׻ֻë˽һϣˡ
ɭŵʬҪô죿˵
ô޴ҪŲصﲻ̫סһ㣬Ҳѣһ˴룬ͻ֣ᷢ¾ͻһ𵴣鷳ǣпܷëˡ
˵ͽɣҪǻرһ¡
Щ⣺Ϊʲô
߾߰ɣŷһΪ롣뿪ʵ֤ȷΪǺãΪķʮֲֳ̣ǲҲ̶ãɭŵʬ嶼ĭҩˮȥѸٵؿʼɫĭϵӿ죬Щɫĭձ˰ɫĩֻһЩͷĲŽаǻһӣЩ˽ȥ
õʲô취ɺʵǿĸʴԡ
ֻҪһ㣬ʹñȫ𲢲Ը͸¶̫ࣺԭǹŮĽɣʹõġ
ˣôʵ
ôЩɣϾֻһˣû˿Թܵңˣëأ


783 Ĺ
аȥˣҪëһӲҪܣԷ˷֡˵аķһô
ɭŵʬ壬˴ɭѪ뿪˳ѪȥΪ˱ܿ飬ûѡɻѪζ۷޷ڸǵģİȻһܲȥĹؿڣػصػصѾȵҪץˣֵܵ鵹Ǹˣǵֻ뵽ǰ飬ǰһһȥĹؿڣôҲԽˣֵòϣ޷ֻǷңǿѧңǻѧҡ
СɽʮȸԾֻ֪̣нʱνһ飬ʱסԼͣЦ˵һǸˣ˼ҲûãֻǲôöѣһأҲҵһлл
˵һȻֻһֻ棬һ˵ӣջܾöϲ
һҶͬУһЦ֪ö˻ҪöҲɣ
ë˵飬ԼĿҾúְǸǲǶëеõ̫ˣȻë˾ȹǧأȴ࣬ÿһʱȥʳܾá΢
ⴥ˷𣬷˵ʵҲͬĸоҪĻǰ顣
ұ·аȥDNAȶԣѪĨϱϡ
һ򿪣쳣ȵѪζüͷһ裬϶㵽ĺ棺ʲôѽ
Ѫ΢΢һЦİɣֻҪһѡ
׼һߺţЩӣ˵ƽʱ첻£زµ𣿽ôˣ¿ˣ
ϾСһϾӲˣǲ£ֻⶫȥҲ̫ˡ
ҲϣһŵʱθǴ˾κˣķӦҲģ֪յ׵ѾȲˣˣ·ɣ첱һӻһʹ㣬òã
ҽһ˫ֻǰˣԼҪһ㣬һ뵽ⶫǱϣ;ܡ
ϷһҲ·¶˺󱳡
һѸɾˢӣѸٵطŵƿմһ£һʱֹͣñӺ¾ͽɭŵѪˢ˽ıϣѸٵطŻȥӸϣһˡ
۾ضŽĺ󱳣Ϊţ˫΢΢ز⻬ıӺһЩ仯ͬţֽһ˿ҲҶ
ȡȴ󣺡𼱣ڻûȫ֡
ɲǣƤɫɢһʼֻھֲֵɫ㣬Ȼ˴˼ϵȫ̿ڣһĨɫͣ˵ֹͣˣ죬
Ķܿ죬شӲͬĽǶȽϵĵͼߴԭģΪֻӵʱ䣬ȻͻٴʧЩͼͼˡ
ʵҲ룬Щͼúصˣֱȫʧʱž˫ֶʹղԼ̫ˣò¶ĵͼͻƾʧȷƬȹһӺˡ
ĵһӦȥϴϵѪۣζѾǿˣϽõСɽķ̽ƬִӡСɽ˵ͼǱֿˣôȫ԰
ɲǣƬһͼȫԳƣϴƬ˰˵ã˵Ϊʲôϣ
̧ۿ˰һۣһֱڣ֪ǺӺ˵飬鵽زҲʱҪˣڿڵмǱǽ
ݽߵȻƿͷصȥһʵֻǼҪؽĸ׵ݵ˳ôһۣǵĸѡƯߣʵܼ򵥣뱣ǣϵĵͼпܶǹв
˺ӵ飬ĳԣ˵ˮҲֹסˣ˵ǵĸʧˣʲôͼйأ
ĿԺܴ󡣡˵
ԣҪȥطǵĸпܾطԲԣϴǸ˵ĸֻΪʧԱ϶ΪӰýأͼӶԷϻʧٰˣǻмĻᡣ
ϣйᣬԼϣ֮ǰҲݳƲϵԼ԰ȥðݲִԼԼѰϣ˵ԣֻʧٶѣѾϾ¼Ĳһʵ
ӻоͼܲҵָĵطһЦܾЩʲô˵
һۣЦǲЦʵЦεʱ򶼻ѹ
չЦյҵҲλЦӵ


784 1
ͼĴͽСɽСɽͼƵ˵ϵشţһָָ߽ڹŵͼʮ˽⣬Ҳúͷ֪ͼƴһô¡
ߵ˽ƣаǱߵǵõһϢDNAʾëǾ߹ͷˣͲϵĸоͨǾǹڶë˵չЩͷˣDNA棬Űݷһ¹ڡ
һȥģϵǸлϴιɭŵָ㣬ڽʮˣ˵Ϊ¹ë·ʱЩȳһͷ׵ͷʾͺһ˲ӪƷҡͷЩˣôЩƷҺȵ࣬٣ʲôǿ̫Ʒˣһȥʱȥɡ
ͷ˼һֱףǶˣ°ɡ
Ǿͷ°ɣЩûа취˵ʵûʲôлģҲͬʣǽѣҵɭˣ
ǵģֹҵˣһҵĽ档˵ֻǲ֪ϵһǲϴϵһ
û°ɣڳһȻ߷ɭŵĴڣûָĻҵ
û£ɭˣǴĸ﷢˵ĹͷһЩӡٺܻһ˵ţһ߹۲Źڵı飬ڿƺܳţָһ£˵һΣǻһķ֣Ȼһ˼ĵطɭ⣬Ȼëˡ
ëˡڵıˣʵǷëˣ
ֹǷˣҵסĵطԽԽˣǷ˲ִ˵Ķ
ˣ˵ˡذ˰֣ǽȥˣ϶ͿǽҵФˡ
ڡ˵ë˺ģΪΪԼĸѾɭŸУʵ֤ûʧȥϣѾõDNAıȶԽǸ˲ë˵ˣϣõϢԺοһЩ
ûбʲôǹڱϾǹˣ̾ϢһһֻһֱڿڴֻһָͷϴɭŸĴۣǸëʵëˡ˵ǸŮӣеʱãԿ͸˵ģ㣬еʱһЩѹ
ëʲô飬ʵڲȥ룬Ǹˡ˵һߵʱ޷˵سǣΪԼĸױɭźʱɭŵĶϣԼ˸ëˣʵûа취
ҲܶݣȻûм֮ǻ᲻ģñ˷Ĵڣ᲻鷳ﻹܰã
ǰһԣһѾùЩԲˣڵֳŵ棺һӳҲһͨˣͬ͵ͨһȥֻҪ˼̤Ը⻨°뱲ӵʱ
Ϊʲôֱڿ죬׷ʵֻǱ֮ҲزΪʲôѽ
üͷһЩͱˣϣùвõĸо
ͻȻԼ֪ãͻȻ̧ͷԼһͷǿȥһ顣
ٶѾԲˣ̾һΪʲôѽ˵ˣҲչë˶Ը׺ЩӡģԻǵø˵Ļ˵ĺˣΪ׷ɱԶ㵽ɽë˶ЩŲɣһֱϡ
˵ϵȷ˵˻ѣǼҵȷҵĺˣһûдģϣȷôһ֧ɽһΪǵмصģûƭ
ë˵ĸףЩѹ
һˡ˵ʵǸˣëïʢһЩʮֽýһ˫ԿԷҵӡ
Ȼǵͬж˵ƺŮȫûȤ˵ڶë˵ĸ׻иģΪʲôֿԣߴ˹ڵǾã˺֮Ӧн𣿡
ţûлعʮид˵మĻʵûн޵ģҪҪһذɣеʱܾòһˣǻᣬʹ࣬粻ֻͣн뿪
ĸоҲһָоȻӵһйĻ䣬ɵĸ飬ȥȫܣû˿ĵִǣ֮ƺȱ˲ٶʣǿˣҲǰżģε̾ϢһֻܾعƵ֪ϰǵġ
ӵйȥĻȻάϵɺĸ飬ҲɵϰԼϵһ죬Լһ죬ɣǸɣԼܲȥӭ˵Ĳ죬֪һľԭг
רעؿͻȻ̾һûмûйһء
˭ʮں顣
һڿˮ̾ϢһǾأ
ĬһʱҲԶԣãԼЦˣһ˶Ϊзںɣ


785 2
һ´ǣ˵˵ľ޷׽ģǲһĶжϡ
˵˵ʱĲëëïʢȫסǵ٣ټ϶ͷ΢΢ͻЩԳˣǣȴӵģǴû˺ˣԸԮ֣˿ܶԷʲôʲôͼĳЩ˵飬һģǳκһλνŮҪǿʱһʱڽװһವһܹԾ֦ϣҵһεʱҾΪһֻ񡭡
ûëҲɵϱȥʱᣬҲֻ˫һЩ춯ŴԣڶλŮëʮָȤʲôŮëˣȻѧʶĹڶģ
һֱڻ뵱ʱ龰Ц˳ܺ棬Һ棬ҵı棬ʱһᣬǺͬѧһȥģϧ·ײʱһΪҪңҺãֻҵıҲϣҵȻҪ׷ˣ׷ܵԽˣΪںأ
龰ЩЦˣǽҪȥ׷ԼıëȴһΪϷյĽǹڵ˿ҪȻɭ洢ʳĵض
ԣɭǰѾˣһ
ʵϣҲ֪﾿жɭš˵ңʱҲûɭŴ棬Ϊҵ붴УϾͳȣ뿪
ôë˽굽׶ˣв֪鷢
Ӧʮˡ˵δʮ꣬ʮˣԲԣ
û˵ôߴֽýȫǳ˵ӡ
ǵͨôܹʮϵĶֻ˵ĻʳйأǸ׻һЩһֱ룬ܹӵ᲻øһЩ
ԣŶһЩͨ˵ʳȥʶؽӴһЩͨ˵Ķĺģս˲ȫ׹ڵˡ
ûǻʱġ˵ⶼԺˣǻԹתɣԺҵסĵطֻһͨĶߣ涼࣬ʮֳʪΪôʪĻзǳصƤ
ԭˣЩʯǹڵĽ˵ʱˣҷǵͼëˣһ˵ΪëҲ鳤鳤һЩȻûͨ˴ǶԵĽǿһʼһҪ֫嶯棬һڣ֪˵Щʲôˣǲ˼飬˵ĽԽ࣬ԽãŮˣûƯףȴ飬һ̣Щҡˣصͨᣬһ
ǴǸʱʼ仯İɣ̾һҪһͻȻȥϤ磬ֻ̿벻жôҰ
ҡҡͷһϡ
˵ˣʹĵطֽʹػصԤ뵽һпܷĺȴǲ̵ȥܣҶԲ
ҺУԳȥʱ˵ʹӦҡЩݣϵëԼһͨŮԡ
һۣӶЩᣬë˵ĸ׸еᣬǶԹжôΣſϿһ
סԼ۾ǿ۾ҵһʱ𣬴޾˺Ͼͨ˵ĳвӦҪЩ˵ĳʮˣ˰꣬Դ˵һ˵ľ֮ͲԸ̤һԺһصԭļңǵĺӡ
ڣϲ𣿡еˮѾܿˣôö
ˡ˵Ҿһεʧܽѵ֪ǲǵģҲûжǸͷҲû뿪ǣѡ뿪ʱǿеСëѾˣڳ֮䣬ȻƣǴûһ죬ٻȥʱˣǶҵ˼𣿾ȫʧ˼˰£Ҳұÿһ䣬ûҵǣ֮ÿһʱ䣬ҶȥǾûлȥһһʧôź뿪ˡ
ֱ꣬ëͻȻƺЩˣؾҲ˭
ǰǸĿԭμӣֵı˷ë˵ĺۼһȥˣүԼֱϣֱһźܴĺ룬Ǹλãһģһ
ˣë˾Լĸ׹ڣǿʼë˽ǱĬһأû뷨ֻϣöӻøһЩѵҲ֪Լĸ׵䣿ʵǵСʱԼ׵һЩ飬˵ļˡ
ҲֻһЩƬΡ˵ǵõЩҷظݣǴӣӵȷǰЯĶǴǳµʱӻ䵽ɭŵĶˣΪѾɭųԵ˰ɡ


786 
ڡЩ˼ˣǸղ˵ëĸ׵飬ëѵһҲ֪ĸȥ
Ĳ֪˵ĿУĸѾˣҲ֪Ϊʲôһֱһ㣬ĸ뿪ʲô飬ȫûа취ȥ˽⡣
Ҳпûë˾ÿģȻûۼǸӣǹƾŷĽøˣ̫ˣͻϣϣͺãԲԣ
ڸпؿСе˼
ǿôȻ
΢΢һЦǰɡ
˵ڣǼǱĬȻСë˻عô
Ӧ÷ˣӺܽӽͨˡ˵һϧʼղ֪ĸΪʲôҪ뿪ѵ˵ҵĴڣ˵һָôͲҪʼͺˡ
ڡʵڲ֪˵ʲôˣã˵ԺʲôҪǰæģһ쵽ǺӺакøУаһֵÿɿˡ
аôڲʶаȻмлǣлôƴǺӡ
аǸ˼ëˣǣͷڽʶҰŹʳë˵ʵʮַֻȱ˵ĶԻѣаԾëһסÿë˽гѵأë˿˵ֿ֣Խʽķչùϲ쳣ÿÿаĺϢھܹ˷һ졣
ߵаˣСɽȴûţϷֵĵͼʵΪˣÿնڹĵţҲһ߳ıߣɵṩһЩ˼·Ϊ̫ͷȫų⿪һ죬ҲȻĳСɽѾͼ뵽˵вͬϣСɽͷͷεվ󣬼Ҳȥ˵һߣﻹĵֹһ䣺̫˼ˡ
Сɽķһ澵ӣǴ¾ٳǰһԼţһţڼװ޵ʱ򶼻һ棬żɾվ洩¾ǰͿžԼҵذŪǰ·ͼͻȻôһ˲䣬ɵӳͨ͸ˣһ֪ˣ
һһէظأŵԵİݻɾһ¡
ָž˵ˣˡ
ʲôû˵̫ôȥȥ
ǣ˵棡˵ͼžӣֳĺʵʵ෴ģԲԣм䣬Բԣ
һĺðݵͷЩΣСɽȴλϵɸ磬˼ͼʵǾ淴֮ĽҪ븴ԭҪԭ֮ǰӣٴνϣô
ԣԡָžӣȻؿݣСɽ
С޵ԼأݴһĲСɽڳ𣿡
ǵģڽССɽֲͣصꡣ
Сɽ˷ˣԽԽ˷ܣΪͼд֮ٽǺһһͼڳˣ
ʵڿƲԼЦ뵽Լ⼸죬ֳ˵ĸоǸʲôطĵͼ
ϰϬЦѹװʵСɽҡҡͷڻҵͼϣжԱȿ
ͻȻЦһΪôôҲԽԽ˼ˡ
һ㶣СɽѾͼӡ˳ŵɵϣĽˡ
ԭǡеɵˣæ⼸죬ԭǽǰôôɣ
ǰɭŵѪ⻹ڻҪȥһˡ˵ͼƬ
Сɽһͷˣ˵ǸոȥǸط
û˵ɲ飬ǾͿǸطʲôè壡
Сɽ˷ȥ֪ͨ
һСɽѾԺ绰ȥˣҵĸԹԣͲֵһأӣֵܿ϶ҪһˣֵݾЩͷʹϾǲҵĴүйӹӸζ¶߯࣡
ɫӰһܵԺݾʶؿǵ󣬾Ȼûпֵܣһ˵ͣ
ðɡûзˣˡ
ֵǰģͣװ˻豸ʳҲ׼ˣһЩرĹߣǲϼŵүһҹС죬׼һ΢Щ⣺ܻһЩϸ΢ûλģλ¡
ǿС赭д˵
κҲ֪ȥˣ˾Ҳôࡣһе㷢ɧˣһȥɣǱ֤ңȫǵĵ䣬ô״硭
ûп˵κҲûнȥ
ûУһӵġһ˵ҲǼֲˡ
ӷأʵ
ѽǸײβˡһ˵һ굽ͷ˼һΣһ˶
Ȼûϵ϶ûг£ӷȻӲһʧٵģǺӲԪˣھͨ죬ӷӸǿĻ˭Կһء뵽ҲȥˣԺŪ׵һ졣


787 
һ۲ֵܣҲ˵˺ûһȥɣǼҲǮðײá
̲סЦˣ˵ġ
Ҫô˵ʵ
Ҳѣðɣǵı㣬ɲģǡ
׹ɫӰӷɵ˰ݷߣһקסһǵĸ첲ҡ˵ø磬ý㣬ǾʹӦ˶ð¡
˶࣬еʱҲ£ΣݣҪȻʹӦ˰ɣʱҸפĵص㣬Ҷˡ
һҪǵطֱ̫˵ҪˣɲҪûǰѡ
ֵ֣һ£ǳ˳ͻȻŷ˵ǲ£
¾ͺáֹһǻ˲Ǯķϣһȥɡ
ֵ׼ȫаѾǵطݵ¾аϵˣﲻҪϸϹȥϣݵ΢ʰһ£벽ֵһϵǺȥ
һǴۣԽӽǺЦԽ٣ʱʱؽһͼӶԷѰһ˿Сɽ˵ֵǣмرǣѵ˵ҪǱ𣿡
пܡݵ˵
һ˵˵йأѾ׼Ǳˮ
һҲ˵ǲ뵱ûõĳԱ
ݳĿɹ󣬰ݲΪˣ̾һֻڵǵİȫҪ֪ǺǲһǲϵĽӰˣǵҲǲϵҪʱҳҪǸ𣬸ҪǵĹϵ˸𡣡
ֵܳĬЩھΣǣǣǽ
ΪǣԸ⡣һ⻰൱ֱˣȻ£Ѿ˻ѧӦһۣͬʱͷŤһߣ˵ȴյøˡ
ŤͷŲһ˵ôΪ˭ֿŲһࣺΪ˭
𰵰ΪкãûǲܺģֵһֱǣΪɣǸ϶һһģܹʵ̫ˣ
һ벽һһۣ˵ͷȥһ̧ͷʮƲϣƺһתͷȥҲһʧӣ˵ҵĸٴӳ顣
ûʲôģϸ͵صͷá
ֵ⻰ҲĵʹЩ˴һƬǶкøɵģ˭˭Խѵ꣬ȴãķӦ֪ǵĲѾǵģҪͣѾûҪˡ
ǺԽԽˣаյϢѾëȴղë˽չʮѸ٣ŴҾһ䣺á
аʮοĽȺܴ󡣡
ղϱëˣë˵ߣһһң˵ʲô֣
ë˲û֣УʹˣһԼĶ뵽һõ֡
ȻëԻ˵ˣǲҪŵˡ
Զĵط֧񣬲ԶĵطɭŲĵطа˵ǰһ꣬ϵǱˢòˣźԺĺԵԽأ̵ĺˮˣʷ𣺡Ҫô죬ҪǱȥ𣿿ں׵Ļһˮİɣ
һЩںףһлء˵ڰϣҺаȥ
аǱˮУ̧ͷ죬ֻһЩϾɽУʱԽ¶ԽͣʱȥõѡһѺ
˵аһǱףͷˮµ¶ȲͣЩȺأΪǱˮ̫ԭˮµܼȲߣ˲̫ԶȻͷϵͷƣˮµζǺһֱ³һֱ³ֱ˫̤˺ף˻ఴѹŶԷԷں̽ѯţһĻһȥСʱͲ֪عȥˡ
ôȥôãЩʱʱؾһ˿˫ֲϣʵڰ಻סˣУҪȥ
Ҫżһ˵ЩǱˮرƵģײǹǻԶйһЩʾûп̣Ǿǰȫġ
ֶЩˣǻˢӵġ
ëڵϣź棬۾һգ˲ڵаҹɫˣɵȥ𣬻ոȻˮһͷаͰݾˣ˶ƣۣһ˾̱ë˺ͬʱ˹ȥ˷ëͻȻ֨۴æҵָа¶ֵɾòϳаǱˮ£ڻҫ£ɿаĲϳɫ
Ҳ˰ݵǱˮ£ͬɫжˣûҵıƣѵˮ²ܷã
Сְˣ²ʡ۵һ˳ֿ𽹼ӣ˫סԼͣûµģСûµģְֻˣһͻѹˡ
֪ǣСͨǣʮڵ״ΣΪ˷ģװףţְһͻѹġ


788 ɽ
ô죿ɿаݶڷŰۣ˵ӿʼ鴤ţɹ˲࣬ͷȥͳаĲҧȥ
ëһѳɣذڰָָ֣ԼѸٵسǰܣһϣƬöһöÿõаĲϣֽһöɵϣЧ£εݵĲϣȻĨֱϵĵطסë˼״̱ڵϣɵɵؿѾԵаºǲ֪ܹŵѾ漣ˡ
ë˱аѱϣһֱаʱʱԼһʹӣ֪ë˵аӣΪۣǲ°ɣ
Ȼ֪ǵʲôë˵ӣаյģɡݵ˿Ǳ˵ĺۼ˿ܱи׵ļм䷶ΧϣֶǱȽģղΧҪСˣֵõġ
ëŷĻͷϸֳһ˿Ц⣬ֵܵһᵽôӽζһֱһ仰Ҳ˵һֱǱûܷסֶֱݷһ΢һţ
ݵɫڻԵĪع죬˷֣һԼȷϵһš
Сûоôֵǣʮƽ񾭹˰ݵһ˲ͳˣϵĳ졣
Сһ۵һСŻ˰ɣ
ûССְֵֻϢһѹġ
⻰ðݱӷᣬҪ˵аҲ֮˹ڰݣԵƽ٣ֻǳЦһ£ܹ𣿡
һ¡а˵оǱһ
аѣȴʪ͸˺󱳣Цһڴ졣
ëзᣬаļ򣺡ûˡ
ǣӦöֶ˽⣬֪ⶾķ˵ں׵׾ʲô
һּСĳӣǾۼһʱһʯںףһҲɫҲʯһ£аʱ򣬾ѾĵòˣŵƿسΪһָȴǿʯʱǵҰеġ
ݾʯͷ״Щ֣ûмǣ͵̫ˣĴһааͷĬιȥʯֻаҵʱ򣬰ݵֱˣѸаˣȴһᣬιȥˮвĶʯɢС泯ӿˣǲͷƵĹ⣬ԥس˹
ò˵Ȼе̫ˣǱˮʱƶٶʵջ𣬰ݴʱֻȥϵǱˮֻԸѣа˰һѣʱֵǳѾаΧסˣǶаͷܸȤͷΧס龰Ҳʮ֯}ˣ˹ȥӶ˫֣ͼЩӣԵΪȴҲΪ˹ĶһֳӴаͷתݷɹݴӶˮͼˮӿЩӡ
ǵǱˮúܾֲ˵ȫգǡһ벽һһۣ˶ЩȻ
ǡݺһˮ˵Ǳˮʮ㣬ֵ϶ҲܺãЩʮ׾ٵȥ֣Ȼ뵽Ǳˮ
Բֵ˵һصĴҪ˵ְɣһأǱˮ˵99.9%϶ȣˮǱˮʱǱˮǵľļЩ֪ĳӹˣ
֣ƺֻĲӸȤ˵ҸоЩҵزƣռе˲
пǲĶǡ˵˵˿ڶͬһλãǵƫðɡ
ëһֱǵĶԻ֮ǰһûзϣ˷Ļ˰֣ȻаȻѧ˲ٴ֫ԣаĻЩϲƤмǲƤмѪ
ϲƤмĳӣǼ̻סֵ֮ĶˡСɽ˵㣬Ūϼֻȥ£ûо˵͡
⡣𲢲ų⣺СѾˡ
кĵطղõʲôĵ
׸ֶ֣֣βͺëһҲëСɫеɫͰɫβ20cmرɰа20cmҸıȻĹơ
￿ɽɽ϶ݣ˵ںɽϿһߣǳ̣ӵӣͷҲߣǵߵʱ򣬾ͷһһʱǰҡΣʮֶģһɽϿߣ·ӣɽĻ˺ǣ򽫻ˣһûǵ֣һǰԺ֣Դ˴Ǻɽĳ
ëǰҲҧײ˺ЩԲֽ֪ⶾķа˵пܲǲģνĺ󲻹һƺˡ
ǰëǵǡڻһûзá
ǳ׾ˣ˵ʵǻиҪķ֣ΪЩӵ棬ҿʯ㣬ʮʯ㣬ҪЩСңҺаͿԸһˡ


789 һ1
ЩСʵа취ߡһһֱûĬĬ⣺ǲҪԸǣ״ˮ£ͼˮĳԸǣֻܹ̫ˣעĻЩһԱ嵽ĵطȥǣǾͿԽӽǸҲˡ
Ҳ㣬ǹҲ㣬Ѿʮֿˣһ뷨Ҷʾͬѵ˵Ҷˡ
ɵϸ𣿡
㲻˵û˰㵱ư͡û˵ԭһĵĻɵǱζ
ëϸĵչаԶݸоа뵽аԼߵжãаһëˣˣû⣬Լ㶨
ݳ˶ֱɵ˵ϣɽ¾ͿԿ壬룬Ϊʲôӻѡأ
ѾҹһежֻеȵˣֵҲѾջˣ˰ľ꣬ྪδȫûн˯˼ݿҹɫеĺɽͻȻ˵ˣ֪¹Ӣ㽫̨Ҳһٵ˽
ɵķӦЩңд¹ӢΪ˵ãƸ󷨣Ǹء
¹Ӣ󡣡˵¿ڽ֪ˣ˵Ůɵ֮Ǹ˲أڱİҲ˸ж
108һβֵ108Ⱥ϶£13355791113151719УγһΣеɲɣɲַΪǡ֣֡Ⱥֺ£ηصĲԭ֪Ϊ̽еһǧ֮ա˵ɽɽɽһͬ˾ȵĴڡ
ˡһֱŵСͻȻ˵Ҫȥ˯ˡ
̸ŨԼһ˽ȥˣûһ˯ˣСҵҲ˲١
ϧλŮӢ̫һЩһȥĻмŮ¹ӢλŮ׼˸ȥͷʬ׵¡Ҵһ·ŮԮ¹Ӣ˵ͷʬ簲ᣬҽء̫Ѷ죬׷飬ޣɽжӥɽ£ɽ᲻ֹλɽʯ¹¡¾ͱǽ¡ڵػе¡ҽصȵȹż
Ҳ֪ΪʲôͻȻᵽλŮӢۣΪǺɽйصĹǹʹΪҲλŮӢۣм俴ûϵȴܹһϵºһֱ֤ȷмѭ
¹Ӣĳ仹ôһ˵һλ¹Ӣ֮ǰŮӢڴͳгսܺ绽ꡣγɨƽƣڴʦסשʱѾСʬڹаղһӡתΪ¹Ӣ˵Ҹ˶˵Ųɣֻضѣ񡭡
ɨһͲֵܣɴס˻ͷԭֻعƣӡǵķѾõ֤˵ʲôȷֻһ˵һ˿һΪһˣ
ԽԽԶˡͷ»Ҫҵͼǵĵطɡ
ǾǰôСɽ˵ֻҪҵǸҲ㣬ûͺˣףֵأܵȥˣ
٩٩̸ʱ򣬲ֵܾȻˣ˵˵ҪȥŪԽˮĹߡ
Ҳãǵļֵڣҹ˾Щˣ֪Ǳôˡ
ȻҪǿ˵ڵһжӦõġ
ҲãҲãڼͥȱʧڵõӦõһˣ˴ıӣŲ洫ζǷɭźµζȻˮĳˢȻ޵Ʈ
ҹˣ߽˯ҵڸеĲֵܡ
ʵֵ֤ܵ츳ˣеڵڶһ͸һϲǸطȵĶǶţһҹģһ˵ѾˣʮףѾǼˣǽԲĲȫˣ鷳һ㣬ûе磬ǲȡ˻еһˮЩԶҲ㡣
ðɣҪʲôЩԭʲôɲҲ
ǰһᵽָĵطȥһ˵
ǵȷǸһֵܵ۾Ǻͨͨأһץץͷиõԭõġ
߾뿪ǹˣһҹݺаѾָˣǶÿ죬ȥҲ죬ҺǸᵽǳʯĵطȻֵܺСɽȶǵģýŲȣ糵ԭһȫѧԽתԽ죬һĴתԽԽתҲԽԽѸ٣
ƽĺ汻ˣ׵ı仯ֵ֪ʮ㣬һ˵ЩֵĳһᱻŲλõġ
ԼӺ󣬰ݾֹͣˣˣȥ
һεľѵаʮֽµףȷǳʯԭˣŸˮ棬ʾȥֵһȻڰϣСȻҲǣȻѩɽǶˮȫûУëҲǴһ˶Ǳ˺ס


790 һ2
Ǳˮ˵޷Ĩʹ࣬һǱˮףɾͱһΣʯˣһ㶣Щʯͷ˵108ҲȥЩʯʯһģһʯҲһ£ϧڲſ˵ֻнһѹĵףŰа䵽ʯϣʯţᣬˮƺһЩЭаͰݣأѾЩˣЩҲһֽĶ棬һʯͷɵģҪУҪϱˡ
һˮͽˣûڣǶڻҩһϲֵͨܶըҩʲôҲһϲͨʱ»ҪȥԮʵҲʵѡݲòٴõ绰˹ɲϼŵֱ͵ļһЩû˲٣ǵһֱȤδ꣬ǰû˵Ⱥǲ˼ЩŴ˼ͨ绰ң
Ǳ߹ðݣǶףô׵ؽ˵㲻ڵʱ䣬˲飬֪ģһЩ飬´ٸ㡣
û˵ľǰӵһֱϵĹ䣺طܴ𣿡
ǰûʱˮΣߴѾˣСɽ뵽˵ݽ˵⿴ҪȥʯͷӲȣʺҵǱˮ𣿡
СɽĲ࣬СɽǱˮȥˣаһ߻ţһ֮̽󣬴ѾǳأһŻҩһߺŰݵЩɭŵʱѾЩѻˣôྫʵĹ£̾Ҫ֪Ϸı仯ըҩҲûˡ
ǶΣʵ
ܲ˵Ҫԭˣǰô嶯ˣ½ͷʵ˵ǴһأĽأȻǹŮǲᵣķʲôõĹưɣҸտʼĵ˺þá
ȥֺֿЦĸǰμĽͷʦѹ֪ҺѾȻȹ˻ҩˣˮɡ
ȵȡ˵Լĵģǲ֪ĽṹóȻըĺ𣿡
סֵ֪ܲεؽˣһ˵ǿ俪һü̽ͷϴǶɽһ
⡣˵ǹǸ⡣
ȥҲƿһСʮ΢С̽ͷȥߵ̽ͷԴԴϧ̫ˮӰ죬龰ڵĻϵʱ򣬴ֻǿһƬģǽڣʵ̽ͷת𣿡
ת쳤һ˵Զ̲̽ͷһԺģһˣаӦһЩͼ
һ˽ۣһʯϵʷ飬һʷصʷ£ҪǻΪһƫͨˣͨϰջͨһʽԼҪұϣʮֲִڣûʲôԣڻȻҪһأԵøأһмɵĳţЩԳʽĳ˼룬ĳЩ¼ڶķͼУеͼǱȽģ̫šӡšӡŵȣһЩȴڽѲĹϵͼ֣Ӧòڷ̻̰ɣ
ʱһѾ󻯵طŴ˼ò˵ڷ̣ͼĳͼڣأ
ͼﵹƵġ˵صʱһЩƫԶطŮǣڽһһεļʱʹƵͼƺԲεĶ͵һЩţͷȴǳţͷͼʮֽӽ
ͼεм䣬ݣϧʵǿ˵ˣٿĵط
̽ͷת򣬲һ˵һεͨȥûоͷһ
ûԽԽȤˣ֪ͨͨͨں汾һص飬µĵͼָѵ˵ģǲ̫ܰ׵Ĺ̾޴Ҫӵеģֻһֽɵģܲˡ
Ҳпͨء˵ֻҪǮͿ԰쵽İɣ
һ˵Ǻӽġ˵һҵĸоܹϡ
ٿǰ𣿡ʵ
һˡһ˵ţ̽ͷǰһף̽ͷ֮Сˣ
Сû̽ͷһ쳤ͿͨǰϺ˵źüʬ壬ǽһ𣬿òӦȫԣЩʬڵĵطƺһڣ浽Ϊֹˣ˵ֻһͨǣըԺˮӿȥȫпܽûȻǱˮܹǸڶסãһֻըһ˳Ķ
һ˵ףзˮҪĲ࣬ȫóȥù
һԴܸȤΪŵҪֻըָСĶǵ뿴ȥǻҪСûͣ
Ȼ̽ϣϾͿʼըҩֽСسȥˮ±½رȣˮ±ƶԱƲϵѡҪϸߣҪˮ½ݺ󣬻𱬣ܱըҩˮ±ʱ񶯡񶯺ʹ񶯣ˮӿ˵ȰȫӰ죬ոߡ


791 һ3
ʵҪЧѣըҩӦˮϼŶԵģǣʱ䲻ˡһߴǱˮһ˵ˮ仯ϵӣѸٵһص֪𣿡
ıûôϾصصͷġ
Ǳˮͬʱϰ˺ܳܳӣǰըҩˮҿˮµֻϢ۲ˮı仯ԼһԺˮвƲˣɵĶˣ𣿡
Σݵĺ䷢һڿˮϸ
ɵĶ۾ˮˮˮʼ仯ˣڶˣ͵۾ڣ
˵Ķǰקӣͧһˮǣ£ѸٵسƶùѸ٣Ȳһʯ䵽ˣҿǱˮûˣͷոˮ棬ˮ¾ʹˡءһˮ˻ֱУ֡ˡһˮֱӴվڰϵļϣ͸˵ˣֱӱˮš
һӵĶȥˣɺаϽǰŹ˫ȶѾˣȥ˵ϣ﷢صĴϢ춼˵ɵȥû°ɣ
ûû¡ָָϵǱˮʾⶫܵûţ޷ˡ
ɺаæҵǱˮ𣬽з磬ɽ¶ȼͣˮгһǱˮӾͷˣģҪҺÿ졣
ڻ˵ѾˡЦѽҪˮи̣ҪôǶҪһǲҪˡ
ȥģûĵġ˵ѾСˣϧȥҲ޷Ǹˣˮǽȥͨˣ֪᲻ʲôӰ죬֪ģˮһ壬ܶ߰Ķпܳ;ï}ˡ
˼ʵʲô߰Ķ
Ҫȥ֪ˣͬĵطвͬĽ˵ȷҪһȥ𣿡
ǵĸп棬ֻǰٷ֮һĿԣҲҪȥʮּᶨ
ʱѾˣѵˮʱ䣬˵ͲҪȥˣȥ̽̽ҲǣŪ·Ժ˵
ǵȲˡ˵һһҲڰϴˡ
аõǵ飬˵Ҳãʡʱ䡣
ֵҲҪȥ˵ҪⷬⲢûлĻģ˵ȥСô죿ôСѵҲҪˮ
СɽʹҲˮڰӦһˮľãɡݡаˣһˮװɰݺаͷ˵⻹ͷһŮԣǾ͹ǣٶҪǿԲ˵̫ƽԭںӵףںﳤģˮԼãȻûоܹרҵǱˮѵ츳쳣ϽǱˮϾ͵ˮϾԽ˰ݺа
ǵĲܿðЩͷʹ¾׷ȥ˱󣬲ܵǰȥǸڳǰˣǴըǸڸպúʣаȴǶȥȴһڣˮĻҺûޣа˳ؽ뵽ͨְʣµһһȥ
òͨϵһιȥͷƴ棬ϸؿ״ԽԽصͼͼĻЩͼУأЩͼһԲ
һ·𣬷ӦǶڵԼϸ˹ȥͨȫˮûˣһ޷ˢģҪǿ̡ʯͷϵģںǸԲѾٻϸ鿴
аεǼʬԱߣΪˮǼߺ˵ʬƮԭͳʪںĵ£ʬ͸õòˣˮһ壬˹ǼܣƮˮԲСľͻøմԼϣˣֹһСرܿЩˮеƮ
ɾνֻ֣ЩʬѾˣϴŵ·ȴȱָָЩ·ǰ鿴һԭЩ·ִ˵·ݿʽʱڵĿʽһð˷ĩӹҵˣ·Ҳ޷ˡ
аǰЩ˵򣬺ǷڣЩǱģǿڷĶΧǰϧϴ֣޷ԭ򣬲ǵһνؽӴˣŵôȳζҲʮֲʣһۣϾͱܿ
ڷɱɱˣֵָָǰʾ˼ǰǰΡ
ʯͷɵͨԼʮ׳ʮף֪ѾķΧˣͣͣͨľͷˮѾСˣͷĵطһһһ뷽żһ£ʯŶµúʵƣ˿ҵǣˮûӵܲݱȥ֣û⣬Ŀԡ
飬Ҳĵ֣ˮ뵽Сȴ˵֣ˮûнûѵΪƵԭǿǰˮһ㣬ˮǳˣͨߴߵġ


792 ʱ
Ҫô򿪣ѾѰһˣʯƽûͻĵطûаݵĵطϽĿ⿴棬ٺ١һЦϰϷ˰˼ȥҲЩ
һ˵ӽϰĻأصؾڵϣϵʯͷһͻһ鰴ȥʯŴһͨһζֱ絽аֿ죬һѽɳһߣ
ҷ׷ױͷѧаǽߣһӰӴԾ˫ᣬ˳ͬʱҺһ絽ϣаðʲôŵûʧɫӸһϾͱͷסˣҪҶЩԶ̬ĶȤ
ŵ˿ҲҶаķӦ죬ⲻ֪ĶԺǿʱڷӦûзӦĻˣͳ׼Ƕ»أ˳ȥҲ֪ǶĸλĶ޽⣬ǶͨһҲſ״
ӥȴӥҪСö࣬βͷƫ󣬶йڣƫɫֶǴûмҺиʴԣԲŻڽӴð̣һһʯͷСĵزŪӣһƤϣͿĶӹĵúܸߣͳҪ˵СģĿЩҺ
֪ˡʾ߿Լ䣬ͬʱҲǶĶöīɫ֭ҺȻÿ죬Щ䵽ĽϣЬƳһ
ɾʴԺǿʲô
ܶ࣬Щ֪Ķ˵֪һֻиģһҪСģ߰ɣȥ
һ۵ϵġ񡱣Ȳظڷ󣺡ȵǣȵǣ
úڡһ߽ʯź棬Ӿͽذһ𣬽ºڣֻǵڰͻȻ˳ʲô˵ĺѾɬһѣҪ£ǰ˵Ľ·ʲô⣬ǰ˻ͣǾ˳ƺˣ֪𣿡
֪˵ǵٺܿ죬˵Ǻܽš
ڲں£һȷҪŪʲôطҪھ򿴿ˡ˵Ūһ㣬Ǹ
þûҵ֮ˡ˵Ұɡ
ͳھĹаļϣǿԹשʯܼӲҵӵĵطһȱҲѵһ裬ȻѸٵؿаһֱͷ۾Էлҽ뵽۾վúȣ˿ûҡΣڰݵİȥһھʯϷ㣬Ƚʪ󣬱ȽϺھ˺̿˲١
СĵĴ㣬̽һͷ۾ԭˮѾһɻУǹͻȻʧˣһһɣ
Ŵ֣˶ãôѾˣ
ǴʱѾҶϣİݴеô
ְﻹһĹҡں棬ղת˲ŵĹʲôҪҪ
Сģ˵
ӷȥһһȥſԭҲһпյĿռ䣬ڴʱǵֳˣεôҵ۾ˣ˵Ҹոڿʱͳˣǲһʧˡ
䣬ǹʧˣֻҵͷƣ˵ǹٳֵʱҪŪʲôûвԡ
аֵĹ֪֮ͨûйϵǽϵĶǣ
ǶСʯӣ֮ϣʮι̣˿û»ƣǿճȥģʯһʮǽϣͬһ߶ϣѽͻȻһʹˡ
ԭߵһʯͷʯͷһ¶棬һȥ鿴ƣû°ɡ
ʹֺͷˡ˵ʯͷӲôһ棬㿴һʯ
ɲǣʯͷϷĲ֣ͷ˵ٿʲôӡ
ſˣһɰٿ֮ʯȫ¶һ֮˵֣Ĳȴʨӣ⵽ʲô
ʱޡ˵طʱ˵Ĺҡ
طʱ˵ż֡а˵ǣǽϵʮʯЩ֣ͨ˵ĹľѵӤף
һ£ʲôʱ޵ʲôѽʵʲôʱˣ
˵ʱ˵ǻƵСĶӣңԶıһƬ֮ҰĵطԼĲ䣬سʱ򶫺ʢʱūܣشʱɽһ˸Ϊʱ˵ҪʱޣЩ֡
ʱһԺ󣬵ʱʵ۾ҪǨһܶشıǨƣûִһƻˡ˵ߴʵذʱһλ˽ԣ˵طƫԶʺϽǣӦüǨ㡣ʱʵ˥ǨҵǽλڵڣʥʵۣǨʥʵڵڷǨУĥѡ


793 Ѫ
һ˵ţһ߿ǽϵЩ֣ιҵסʯף
ôˣ˵Ÿо棬ߴٰݡ
ɽȸѰ裬ǵʱվֹͣǰʱͻȻһͷţǰͷΪǨ·޵£һʱ߳ūʵءذϲ˳ΪʱޣΪڴҸݣΪʾ־˵ʱʲô֪
Щʯﲻ֪ʲôҲǴûҪȻȲشЩʯˡһ˵ţһ߳һʯ߹ȥڴʱһԲԲķŹʱ޽¹ֱĽŹȥ⧲ҪѾˣһ찡
ֱײĽţоʹΪֱӴԼĽŴ˹ȥŵûʧɫҪӲײ˻ãһĻľҲˣ򴩹Ľţٴ֪ȥǹҲʧˡ
û°ɡѾһˣûˣ
ûУȥʱһоҲûУɣ𣿡ͻȻץסɵ󣬼еʵ
סˣûС
ûǿǸٶȣûһ˵ֻһֿܣط֣ǶǴʱģѵֻʱ
ֻ߽ʱޣû۾
׼ȥʱһִֻʱ޵Ľ¹ľ飬𵭶ؿǹԼĽﴩȥֻ򣿡
Ƿӡ׹ˣֻʱǱӡһֻ۾ҲڣʧҲԼλãŻȥΪڣûʵġ
ӡ˵Ϊʱݵôᱻӡ
κ档˵һǿΣԵʱǾãЩ˻᲻ҡˮɽۣɸۣȻˣֻҵĲ²ѣطֻһСͨӲûֱӵĹϵڵǣǽϵʮʯףҪҪ򿪣
㿴ңҿ㣬ã˵ʵȻӡĻ϶ɣڲ˽£óȻ򿪣֪ʲôҿǻҪϽ߰ɡ
˵Լﻰֻ֪ӰڲǼʲôɱʾָͬǽϵʮֻʯףЩʯ׵ķֲʮ־ϸмһʯĶӦаɰ֮࣬ʵô򿪣Ҳܲ²õ
ȻˣǾͲҪִˣϿǰߡ˵Ӧõȵżˡ
ˣǰϰƤ˵
ǣϡû˵еæˣôӦûܿ죬ɣɡ
һھ˵棬ƣھʮףŻص棬ҵǣһھûвɽʯҪǰˡ
صϣҳͼȶԣ벽ֵȡϵߵĻմȥֵٴνбȶԣȷǾȻ˺ɽУҾ108ĸӦڱ棬ɺ÷ԽŴϢĿյɽеһߣɣǲǵЩͼ
Ҽǵá˵ǲǻʲô
ЩͼһЩͼںƣҸǣΧһԲԲĺ塣˵뵽ֻعƣȷе˵ֻء
ԲֻصȷܹҵϹ˵㣬Ҳյ㣬ÿ˵񲻾ֻأӣһ̣Ϊӵյ㣬ҲǿʹĿʼ㵽뵽ʲô
ô˵Խᶨҵ뷨ˡ˵ӵǲҲֻйء
ɻһǰᵽ𶧵תΪ¹ӢһжֻصĻô¹Ӣת˭һȥѵĪǡɵͫ˲Ŵֻԭˣ̾һֻңΪǱ𣿼ֻһ˵ôһǲܡ
ҲŻԼ뷨˵ɣȻܹҵ뷨𶧵תΪ¹Ӣ¹ӢҲתΪŮӢۣҲãҲã¹ӢҲãǶŮӢۣҲȫпǵתֻأһֱΪӵһŮ֮磬Բԣ
˵ǵʵҲǱӡǣһһһ˵ֻ֪ǲ²ѡ
Ʈ˹ǵȷƮһ˵ʲô
ûʲôЦˣϢˣ
ǱͲۡ˵״ղ˵ˣҪ˹ӪػΪظΡһϵʱȥϢˡ
ڵȷҹˣû˿ǹ⣬ҿʯͷŸȴ˵ĵһֱŷĻֻعǷܹ֮õģ˵ܹʹֻعƵʮޣѾʱŮˣڷļУ𽲢ûжʲôùֻعƣôһ൱Ӹĸ˴ڡ


794 1
Ӹղ˾Ͷһֹأ˵Щʲôаͬʱɵߣа˵ŲǶΪ
ԡɿͷҪתһתϿٽղŷ۽˳û֤ݣֻǲ룬Ҫ֪ˣһ룬ѹѾܴˣǲѹ
ôҲֻعƣ
аһۣ˵벻ԽԽˡ
ûйϵа˵֮֮Ѿƽ˵ͼ뵽Щԣʣģ˳Ȼˡ
ֵյϢһ߱Թһ߳ϹŰֻGPSλĿ꣬׼ҵôĶ˸һڵϿ캰СȺɵģ¿Ͱݣ˵˹ȥͰ͡飡
Сһݰһͷûи鷳
Сһͷӣ˵鷳ǲܵˣСɽ˵Сʲôˣ
СɽЩݣ˼ֻˣǴӺץʵ㡭
ɫԣСɣпСɽһֱǶСĵؼССɽȻҲ֪һģ˵ʱѾĵˣڿͰݵɫСɽԽʱǶûע⣬ҷֵʱѾԽˡ
ѪҲȥ𣿡ɵ
ѪûȥҲ֪СɽˣҪСԼˡ
ߵСǰСʦûкѪ
СЩŵˣתͷȥ𣺡顭
ӵסСûУһҪʵ˵ʦΪã֪𣿡
ҧһڣúܺóԡСЩգЩѪԼģģԼġ
šֹһ䡣
ðɣЩȻôãΪЩѪǰɣɽСû´Σ֪𣿡
СԼͣҡͷˣҲˡ
ֵܺ˵СһôҳĶ
ⲻҪ˵ˡ˵ûзԽԽ𣿸Ͻ˯ɡ
˵϶֧˯ȶһɾ˯ȥʲô鶼׵Ժˣ۵ʱŵһĶӹֱУϴ˯˳̽ͷȥȻһ죺ۣкóԵôң
ɼعȥаݸһ룬ɳˣź֣ģ
аָǰ治Զ˵ûע⣬𴲲ŷ֣ԭǰиСˮ̶治㣬ûˮȡůˮϴתҾ׽һЩķ˲⿿ǲģԵȵĸá
ɵı仯ˣа˵ģʲôĪ㣬ǳģû⣬ĳ԰ɡ
İˣȥһ롣
Сһֱûʲôϵѵܣһ˵СһﻹͦиԣˣҿԺһȥˡ
ҲãıӿɲС˵֪µֱͨӵ˺ɽͨȥ֪ˣһ·˷Ǽĩʬ⣬ûҵӻӰйص
ΪȻ˵иķɵĿĵҲһ
ݵðŷĴŴļ򣺡ǶԵġ
ôˣԼҲЩĪ
аȥһˣǿͨﻹûݴаǶȥȥǰЦһ£ܷɹȥ
ʲôֹһ䣬˵汿뿴һֱǲ·ûиݵͨ
Ŷѹ֡ϵһôõ
˵һջǣȻѻ죬аȥٴμһ飬ûջһһҪͰشԭĵطǰ
þûȥµ磬λع˷ܲѣȥʱҪͨʱ޵ĹУȻһȥҪȥЩʯףҺñаѹھͲҪˣҪ
ϧʮʯסۣͱаһѣȥɡ
µͨıӳһ£ùζ治֪ôġ
ϻ˵֪˷ܹͷˣԭǻ͵ģݲòξʵһں档
صͨҼǰߣֵܵ˹һҪúõأ
ôĵ£ǵһʹˣȴͷһͣװûָָ棬ָָãô£ղڸ𣿡
˴һӣҪ˵Ҫ
˶ͨнͨѣʼ¶ȲԣأҸоʱҪԽԽ࣬ɸо˳ź󱳹Ҳʼˣаеʵû°ɣ
ͨһֱϡ˵Ѿ˶ˣ


795 2
һСʱˡǰȥȫͨľͷһֱû˵˵еСʱϷҼǵø޹һӣô˵أƽ·ʵ۵ǲУÿǲʱ򣬸ͻȥǸӣ룬ͨҲ۾ȥƽģһֱ΢Сı仯أͳһƽӡ
޷ѧȥͣȴǵ˵ֻмϸ΢ı仯޷óͣȥʯڣ棬зХϸ΢ĲݶУʯڷĴ»ۺϢ˵һɽϡ
ȥ˵һ䣬Ϳˣ򶴵Ļûû˰޿κεóҪʼɻһ֣𼱡
ʲôˣʯţָôʯϣȻһȻʯƬ˳˷ܵ˵ǿЩʯƬñǰеġ
ԭʯһЩʯƬʯǱĥúܱұȫϣɫҲұڵ·һ£Ҫǲϸ޷֣ɳһƬұڲûʲô仯Ϊ棬ҲһƬʱ򣬡ಡһұм䲿֣ȻҴ򿪣¶һСЩɵˣô£
ݼ״ҲǰسһƬʯƬಡһһʯ¶˳ССģװͨСҲ˷ҲҪҲҪ
һ˳һȴֻһСʯһֱûжھͿˣЩʯƬйɵģʼֻʯƬЩʯܴ򿪣ڵĿǺöˡ
ɴʯȥɫһ䣺108ڲ
ȥɶһۣѾĬֻصĲƺһʵӺµĵͼȴǴ108ǸͼɵԲԲˣ
Сʯһ˽ǷһͷءԶŴģһʼͳȻȺڣԽԽ죬ͨڶݵɫˣУ콫ʯƬŻȥ
Ƿ紵ǵӶû취ˣаڷпԼƽ⣬߾ȫҪʯƬŻȥոսӽұڣǰʲôˣҵȫû˸ղŵͣȻΪƽаʾǽʯƬŻȥˣѾ˳ȥǿǰĿռ䣬˶һۣȻˣǣֳߡ
ҪСġһ׷˹ȥ
ͻȻֹͣˣվһҲϵı֣Сĵشһǵĺ󱳣ôˣˣ
ͨǰ泹׵ؿˣʯѾ򿪣ʮͨŮһŵĺɫײģ
ײģײģٹףϷĿ룬ٷʢʬĿϻӣͨʹáװʬĹײĳΪѡ
ԹǧԼ˲ĥĶøһɹ죬Ȼһŵ˵ԿѧĿ͹˵͹춨ǵһԸľȴ˵鵱СΪ˽εĶߵĻ֮ԱͶߵʬаãᡣΪߵһøãΪ׼˻Ĺײġ
Ǵ˿ĿУźɫײֻǸо⣬˲֣ӽذһ˵ʲôѽȥ֪ô¡
Ҳ˹һһ˵벻ŵԿ׾ȻǷ
Ǻܾ˵ģʹַ˸ǾˡߵߣӦþǵĿĵˣǻڵʲô
Ǻ¡ֱˬǵ飺ײĲװ˵𣿡
˵ǿǲԵģײĶһЩ˵˯ĵط˵ʬ
һ۴ʶȤëûиġ
ڰݻܹȷǵλˣɽڣɽһ˵طɽȻɽΪʺԭ򣬼̮ôռɽʮѵá
Ѿ߽ȥˣ˴ͷҲ˹ȥĺɫײһжʮľߣǺɫذڷЩײĵʽׯء˵Щײĵܾϸ
ײĵԷֱƼĻƽ׷ϷŪű顣ΧȰõıɣй١Ż÷ٹڲɽײͼۡȼԼϵĵֽŴʵĻ滭ڣʹײׯش󷽣ɫʲηѤƮ
裡ͻȻеǳĵطȥţ裬ˣ𣿡
˿ռȻ󣬿һţڣ϶ڵһʱͱˣ˶ʮľ߹ײģֻʣͷǸ͵ͼˣ̵ͼһϵһ£ͬΧһԲ
ôһֱͨϵͼӣʮľߺɫײģеĶˣϣײˣۼ⣬һ߹ײĵĹ׸ûȫ£ָһ˵ĹײĶʵʵأֻһûкʵȴһ߹ײ
˵бƣɡ


796 Ϸ
ǰ˫ַڹ׸ǵıԵϣֻһʹ׸ǾͱƵһߣ¶ײĵݵֻŹ׸ǣûù׸ȥ۾濴һۣɫ䣺𡭡
̽ͷȥɨײˣѿڶⲻӰ
ִҲİֻзͰݼӰˣ֪ĳ࣬ɸ΢΢ؿɨײˣ˵յԽˣһǿʱȴܿƵô
ʬδһ߸ʬˮѾȫȥѽѪѾӢ˵һҲǣӰһϺɫ·룬ͷͷͷ£ܰ꣬˫ַǰȭͷյúܽһᣬȥӰ֣յúܽѾþȫҲֻǽӰһСȱڶѣ棬ԼĶ
Ǻӵ˵ǵأ
ĨȥԼᣬӿڴｫ˳
ǽıߵҪЯţһóһĻˣͻȻղסǺһǣ״˵֣
ټקǺһɣͳӰƮȥӰԭսȭͷչ϶Ϊһ
ѽһײթʬ˰ɣ
ȻײԼĸɣ죬Ҳ޷򶨣ŵӵһһ仰Ҳ˵ȻΪȻӶˣοǰӰల꣬ƺϴ£Ǻ϶ΪһЩϡ棬ԼƲǱȻϹŵйأܹȻҲΪ档
ȥӰϻ䣬ȡߣɾӰ·һⷢһݿҪᶯĸ壬ûйϵ
ŹײӰϵѾӿԼĸ屻ȻЩŤ˵ǵĸƺһ֣˵˵ȥΪǣһã֪ĳԣǺܺҲԸ
ãǰɡ뱳תȥ
ӰӽӲʯͷһаݰᶯʬʱʬʬƮһ㣬һ㶣ǻ㡣
ʲôаӰʬСĵطŵϣڵϡ
֮лػҹ˵Ҳ׳Ƶͷߣ֮ĵ죬ʲôδ֮£ɹѺ˼棻Ǵһʶѻ䣬˾Ͱһϯдѡ˵һ˼Ҳ࣬ŮҲлػҹһ죬Ҫȼ㣬ˮɨɾȴ˵ĹҪȫգ˲ô룬淢ʲôû˻֪㣬һֲڳĽƳɵģеģκζ
֪˵Сʱ򣬲Сʱʦ˵һλѹڻػҹͻȻˣڶʱԼŵߵһն豻ȹˣзţ˲ܽȥʦλǰϲ͵ʦն
˵ϵĵͼӰճһжӰһͨŮˣˣǸСأӦһŶԵġ
ɲԵѾý˹ײİһţƤֽŷ⣬óһ嶼ڷݣдǵţ
ţƤֽд°ݺͷţ
һʮǰţŷʱǰײӰһ꣡һ㣺֪ǳټһеһжû۾
һһңӰң˵ߵӰϣҲڿһĸŮ˿޳һƬ
˵ҪˣһҪúš
ݣҲ֪Ͷݳȥҵĸоңһ죬ǻᷢţӶ˽ҵһСͣһ£ҵıȷǽӰһͬйŮԣʱҾѾ֪ˡ
̧ͷһ۰ݣӰʱı˿֪ģĳʵǾˣʵʲôǹŮ
źϸ͸عˡ
ͰǺˣһҵʱ֪ˣϧϵʵڲֻƬͿݵģֻаԭļƻߣҪ˵ǣΪʲôҪǴҵһ˫ŮСɵȷǽְߵˣҲȷǴɵ˫̥ܵܣǣҵɷ򲢲ʯ׵ܵܵϣǹŮ˵ܶϸ΢ı仯Ӳǵ۾ģ֪ݣҾͿʼΪߣװҵɷһֱԼǿҵɷ룬һƯˣڼͥζȻ͹ˡ
ϷҵĶҲϷǵһ죬ݵʵһϷЩ˳ֵúɣʱɣݵһϷȷʵܾʣ˵Ūٳ棬˵İˣϰζʵһжǼٵģķʽյΣӶõҪĶǵĳֶҵһ˫Ů˵ˣ㣬ΪŮֵҿϣŮõѡ񣬳֪ͼ֮ǰشľ


797 
һۣݸпʱֵô侲Ǹ޷뵽ѾǾκˣһֱСĵؼƻÿһƿǵţҲļƻ֮ڡ
ЩԻ󣬱Ͼм̫ϸǲ֪ĸ׸ݡдžͳʶˣͻȻ˵Ҿ˵ǣȻģûдôһ£
˵ɡһ
֮Сɼ֮·ȻǶ̻ԣʵһǳҪܣ˲ֳϲҶ֮ǣˣɱҵɷɷʬһͷˣĿڱ֮вûɳʯΪǶѶģȻҼҵĺԺúǸСɾȻֶԼĺ
ͷӰζסԼĵķŭǹֻ̾ӰλŮˣĻұסҸҵʵǺӵĺǼУһܣǾǴֻأÿһбһ˼ǹһУѡңӵкӵļ䣬꣬Ϊ𣬴˴ĲƸǼصĵطΪĻرԸзգһȥǱʲƱȻѰǵŮȡͨ˵ϵ
Ӱͣ
ʵϣûνĴأеһвһˡ￩һ£Ĳ²ⲻ̰ʹȻûΪ򱨳뿪ֻΪ˻صʹѣȴϲ쳣ұϣһϾɷֵܣһ뵽ɱһİˣֵ֪ܣҲǲ̿µģΪ˴ﵽĿģϧ޴ͷҵߣƭңƭҵŮİףұҪ
һɺϮ˶һ£֪ǵԴѾתˣΪʲôǣЩס
˼ٰǵĸ׽ӴǣĿΪѰνĴأǸɱǵĸףһ㣬ĸ׵Ѿ˵úˣʬǾɾӵԺǣǸǵĸȴʧɢ˫ֵ̥ܡѸٵܽǵĸ֪һУȴĬԲԼļƻߣΪ˱ǣΪ˵ĿǱϵĵͼ
һһˣǲ׵ʮǰݷΪλ֣ʮǰӦδ˲ŶԣǽǵãСʱİݷѾǳˣѹͷʣš
൱سϸ£ӰָܹţԼһĵܣʵ̫ˡ
ܹôԱߵ߹ײģ棬һѾܻĳߵأ
ԱߵģҸһߣаߵңͬʱƿ׸ǣǾ߹ײǿյģаŤͷסǹɶùҵġ
ǹײʬֹ״̬ͷģĿƤ£ֻɫܲܺͻһǡһۣתȥͿʼŻ
ͷ£ֻʣͷ˿ƤӰӣ
ɸϽıҪȥͺˣҪˮ𣿡
һˮϾ˳ܣݿ𣺡ôģ
뵽Լɭʬ飬ȥ˺ü£˵Ӧ˺һַҩˮֻйŮϲУӲʹãѡԼ޵ϣõֻѪʧǼܻ棬УһɣСڻŵ״̬±
Ҳ˵ӰҩˮڿС֫⣬СۿԼڣаͬ˵˵һݣǿСɵ°ĹͷˣУȧҲˣֻʮʹ£ܲ沿ƤӰֱַǺţһʲôҩˮ
⡭Щݣʵ˵ʬҺģʬҺĹʮַԴ൱ޡ
ʬҺոջ¶ȥ
ַǽޡЦŵͽˣ
ҡһͷ֣ﲻӰĿˣǡӣ
ô£̽ͷȥҲһݣʼ仯ˣ
ԭϸıʼʮңЩֱַ治ݽӹҡ
ݶԸֶо¾óʺֽЩҵдֽϣһдһԵطɰ׻˳봳Ѿκδִţڴ˴޽ãػ
ãشĿռôзã
ȵȣΪִҪػ˵ɱңֲǺӣʵڴ䣬Ҳʷ֮һԪ1645꣬ԳɱϳصشʷҰʧˡ400ڴ֮һֱ˵硡ȻĿǰѧ϶ͬŹɽܱɱɽ˵ֲ²⣬ʷѧ缸ԾɵأδжۣڵԳй沢ûԳɵʬԳйԳ˳ֶ֬޽ġйɽգǰ290̨ףµ¥÷ͤʥ¥Լնʸֱɽۡ


798 
ȽӰȥɡ˫ۺ˵
аͰǰ˵ɡ
ǰСؽӰڣ·棬Ǹһۣ˫̥ϴһ£ƽطŵ˹ڣ裬ǻˣžˡ
ȳ϶Ϊһ˼ɡ˵ֿ¼ˣǸˣ˵Ҳڹĸĸˡ
˽ԺȥǡɵĻһ㶣֪֪Էĸĸʲô
Ȼ˵ľͷҪǸöҶġ˵ǲһֱȥɣˡ
ȥԺ̸òã˵ǵһȥɣǵһɡ
Ҷߵȥſڹײһֱţʮľ߹ײģ˵Ӧö̳Ůˣһ㣬ǲȤ𣿡
˵Ӱôģ˵ĿԾɱˡ
ΪʲôҪɱ˵ԼԼɷ˳Ůûҵ֮ӦóȥѰԼŮŶѽвòɡ
òɣ˼ӰǺӵĺˣּп¹Ӣתһ׷ȥǼпسʱƫԶˣ֤ݾͼͼ˵¹ӢҲѵ˵һĺעӰѾ֪ԼĽ֡
ɿ˵ι˵Ҳ
졣˵ֻǲ²ˡ
ʹû㣬ΪԼڻػҹʱӵдʵҲ˵ǰһЩ飬ºҲã֪Ӱûͷһ컹ʲôͻȻʵû𣿡
ŶӦˡЩֽǿհˡ
ݽֽװŷ⣬ŷʱˣѾΣֽһӾװȥݽŷŴ󣬿Լ֣ϽŷļС֣ɫһ䣬̫ˣԭ
һ壬ֻܻʮѣŮ꣬Ѿʮ꣬ԸֻǿϧҵŮվӲӢŵĽ֡ˣһ̧ͷѾվǰˣ˻ûйȥҪ൱ӡ
һ壬һ壿ʵ
ݽŷⷭȥؿ˺ü飬ҲûһϢˣǵһӣϧûĶˣûϵģ԰ﵽǡ
˵ǷֻȤ˵ҵ˰᲻Щ
ǵҵ˵ķòС˵ӰǰҲӵ˺ӵļ䣬ںӵ֧дǼ仰źıʼʴԽԽᣬ˵ԽԽûȵȡ
Щңѵ˵дǷźѾˣΪ˻ԭͷߵһ죬Щ飬ţдŷϵĻǷΪ̫ìдôصĵطأһ棬Լ£һ棬뵽ŮҲһˣֲԸἰ
˵ΪǱ뷨ҵġ˵һ·𣬵˵а취֪Ҫȥˣҷã˵ʧĴǲ
ãҷáȲȥǽϣͣȥҲһţҡͷ
˵ϣ˫ֱϥǣȻ֪Ҳĸףһĸѹĸ˵ǻʮ꣬ҲǿңοʵأҲ֪˵ʲôãֻ룬ǰôģԺˣҪô죿а滹һɵСڵǡ
Ըʮ𣿡ѿڶǽʼһ͹ˡ
ͷȥӿ˳
ȰôһյԼ죺졣
Ĭӣ˫̥ĸ֮·Խˣ鿴Ƹһ䣬Ǹ鷳ӿˣڳ˼Ǳ߽ԭǸ͵ͼ棬һľǷã
ѾȲؽȥˣһŷ裬һ¯ǽϹһ񣬡ۣûа㿴¯Ƶİ˿棺ϧôõĶȻ㣬涼ˣҪϴһ£ĥһ£Ҳˡ˵žͽ¯
ϵĵӼҳȫסˣһҳ˵طһŭתȥСӸʲôȫŪˡ
ٺ٣ģ̫ûùˣﶼڶ˵һأҪûд绰һҿҪǡ
ҪҪôţһ¯ѡɲΪȻϾֲۣ֨ݳޣ飬ɣǶ鰡
ҲˣССķңֿϵҲ⣺Ȼ
ȥʣµĹײжʲôˡа˵˳ȥҲ˹ȥ
ɨǽϵĹ񣺡ʵҲǹŶİɣɣȥ


799 ٹ1
ɼȥõϻûֳǷԼѿˣƬ䵽˵ϣӶˣģ̫ˡ
꣬϶ˣҶ뵽ˡ˵Ͻɣʹ
ɵļﻹۣϾģѰڷҵһ񣺡عˡ
ЩأͲʲôͷϷһм˵˵
˰ɣǶûõˣϲ񣬲ͣزϵĶںװԼı
ʱа˹ЩײСɵʬ⣬ĶŮʬԣʬ岢
ʲôִš˵ǲ𣿺ΪʲôҪǲӦǳ𣿡
֪ɵĶӹ˵ʱ뿪ˡ
ոսھҪ뿪вᣬҲ֪ӰԵѾΪֹˣǿ뿪»صȥʱһֹȥˣѾǰʱֹ֣һ䣺ֲҾöӶ
һֵ֣ܾ׷˹û°ɣ
ûҲҪǹܡͬ˵˵ˣĬؾ˯
ôˣֵܿ𣺡ʲô
˵ɽ͸ɡ𿴵̻ʵӣִͷҿڲ˵ɣҺ״绹Ҫ
ڸҹ
СڰݵĻŻ˷ܣ裬ˡ
Ҳһ˵Сȳȥһ£Ե㶫ҺͰְһ飬òã
С鲻ԸشӰݻվá
ĿС뿪˵Ҫȥһˣŵʱ䣬ĳǿ˳ػȥӰδ֮ǰҵһУеյ׾ͿԽ⿪˵Ǿһ壬ǵطʲôãдյĽΣ֮䷢ʲô飬Щӭжˡ
һ˽ģһȥ˵
Ǿͱ̻һС˵ģҵ֪ܹ˹ȥܷͨԣҲġ
ӦͺãǾͳȥȻ顣ݴӦʮָˣȥС
û߳Сɽ̽ͷˣСȥǸˣ̫ˣûץס
Ǹʱ޵ϳ˳ȥаҪȥ뵽ǶĶ࣬ΨСȥƫײϣһƿаԼ˳ȥһ䵽ϣ¹⣬ͿСֻʱޣС
ְ֣һֻСʵǲСĵģղһŲȿյ˵Ҳ֣ӾȻ޻һʦ̵ķˣһͿֻĽҰ˼ˣò׿һȤĶСȻϲϾ˹ȥ
С˵־ʱ޵ͷָ۾˫۾һоòǰͱסССܵģȥ
ڴʱͻȻǽ´󺧣Ȼ֪壬Ǹղʱ۾֮ǰûйģһͬѰļðЩģߣ
ȴ׷Űݣ˵棬ֱƮǳ׷Ϲȥݴһɣ
ԶӵϵĶϱ˹ȥ̽ͷһѾȽ˰ݺСδӦѾС壬뵽ݵڣ
ûдǵӳû˵ӣֱȫһԼ۾ǹⲢûٳ֣Ҳûǽڣȫû뵽˵ɵᵽɤۣݣС
Сͷͷ۾յأֱɵĽ۾һСû¡
С۾۾к֣ȴת˲ţְ֣Һú£ǿȥɡ
æȥݼ󶴲ǻϴ˽飺סˣԺȥô죿
õģ֪ͨԺͲô۴ȥһ108ıŪһͨ뵽ɲ۷һоˡ
⻰ŷ
ڶ죬ݾʹȥ108ı棬ҵһελãŪһֱͨʱֵͨڿԳˣϧɵǿǵֵһֱл
û˵Ӹ磬ڼʲôͶֱ֪Ͷߵ࣬Ҳʱͨ˵ˣ˵ˣоǡ
⻰ֵʹһ˵Ϊʲôأûʲôѽ˸ϲ˭Ǻģ˵ѹᣬҲܹǣƣ൱ơ
˵Ժ󣬷˵ģڣǵĶԿһ𣿡
ˣͿˡ˵Ҫھͺˡ
ǽСɵʬ壬ѾӰˣһؾͷŹɡݷϵֲ˿٣Ȼٳһˡ


800 ٹ2
һǸھֵͷȥۡһ˻ײĲһǰɽϣһײŵòһˣ磬ôˣ
ģԼû˵һû߽˵ȵȣǸôô찡ˣë˰
ëˣ˵֣ƿ˲һһΣεسɽС˵һߣݽ̽ȥȻһëڵϣһ˫۾ؿҲ֪ݻһ飺죬ڿ˵оȡ
ڿ߽аϵëˣ˹ȥǰа϶Ůëˣ뵽Сëʧٵĸף︡ĸо̽ıϢѾ˿촽ѿѪڿѵĵطаȡԼˮ˼ˮĴϣˮʪܵȥ򣬡˵᲻Сë˵ĸף
ڲֻ֪дȥˣˮӪסȰɡаˮݣˮһεεصȥëһغȥڿԶˣָ΢΢ز˼£ͳԼĸ뵽ëˮҲܳӲʵʳ·˻ȥֻСؿëˡ
ݻֱͨ˷ʮ߹ײĵĵطݿڷƣһʯͷɵƽ̨֮ϣһľľ״Ǹͼڵͼһ£ʯƬƳɵϿ֣֮ģȽģȥоëôģһţ۾ҵʯ̨棬պÿɹһݽ̽ȥۣмһѣë˴ǰ浱Ϣĵط˰ɡ
״磬㿴ֵ˵Ű
һѾ첽ǰȥƣʯһǰңûҵأ˼ȥֻӲ俪ˣһЩʯöԸ۵۵ȥﰡҲ̫ĥˣҵĸ
п࣬绨ϰɡЦ㲻Ǻָܻо𣿡
ʯڱڿˣʮ߹ײģͨˣͳϵĺӣڿȥǷ𽻸ģⶫһЩ˾ͲܽˣȻ⣬аæŴë˻ȥҲٶͣӸղŵͨȥһЩͨϣʩ۷һпëȥصӪصУСë̶ר־׽㣬аһСһ
аСë˷ܵؽһϻͷܹȥаϵëˣȴ漴ֽ趯ţ﷢˷ܵĺаŷ𣬷ùҽֻпˡ
ë˱ڷŵ䣬һֱӣСë˺ͷ˫ͫɢļһѾΣˣа
а˽˵ҪҷסѨλϵǸѨλ
аͷѨλԭЩоڹʱҲǱоعȴûó֮أסë˵ѨλóһֻƳһֹƳǰʳһֲζ¶ˮֲԭͻڳһЩճճҺ壬ɷݽӽ˷ܼĳɷݣһҲ֮٣ּ˵ķ̼ë˵ٹܣԴΪ
ճɹˣë˵ͫ׻ָԭ״ֻǺܼ٣һеĺ֢𲻵òʱʱԷж񻯵ļëһֱȺţǱаǿưڵϵģûµģŷ𡣡
ë˵ͷһԣɵҹҲû˯ֱ賿ʱ֣ſһʯ˯˹ȥֱָֻͷžѹ衭
Ѿὲԣĸ׹ˣ˫Ѿ̱ڵϣСë˹ȥĸ׵Ĳӣ͵͵سˣĸһֱʧ٣ΪĸĲҪˣӤ㷢͵͵س
һԲؽˣëΪλ108ڵĿռаĹͨô׹ˣԭë˴Сë뿪⸽Ӱڸһɽк󣬾ȥѰʳβһŮ˽ȥģǸŮӰɡ
ëһԾƶһ㣬ӰȻҲŮĺˣһ죬һǵأ˿ûзë˵ĳ֣üǸоԾˣǶë˶˹ȥë˸Ӱԭܼ򵥣˳ֵĵطʳǸʱӰӦѾСɣ׼Լĺ£һңǷë˵һ䣬Ȼ˺ܶƷë˾ͷʯ̨棬ҪŮ뿪Ժ󣬴ЩƷȥԼĺӣΪǺܷʢ
벻ǣŮ˳ȥԺȻţŵʱݿ棬Ҳ˵ֻдܴ򿪣˳һùҿʯ⣬ֵë˴ôãȻûжë˵Թеʳֱһ죬ЩƷȫĹˣʯ̨淢һӣһźɫҩ裬ҩԺ͸ооʣǻûֻ
֪ʲôŮƳĿʧȥ³´лҩܹ˵³´лֹͣҪʳ뷹ˮܹάЩٹţٹֳȴȡϹȡȡȼȣʳȻȥҵɵһַǱٹָʦġʳڳлɷͬʱΪлʬ棬ٹȡΪ˵ʿģ¡ׯңΡдġʳȣ¶оﵽĿġ


801 ֵ
ë˷ʳǶȻţȴ޷ȥЩʱ޿̲ǣԼĺӣûڣӦԹĸһ
úëĸ֪ͨϢһǾͳ뿪ˣ˫̥֮䳹Ѿһ򲽼ֵܳмŴʮ꣬ǿǸʱˣ˭ǷԸʮ󣬾Щ˿Ը棬̹һУġ
о˰ݴǿϵ֣϶ЩسԶŲġ֡Ӧһ֣ϧһ֪Ҳ࣬޷ṩϢֻ֪൱ȻͬŮǲԸŮǴͬ
ͬҲ˵Щ΢ĲˡϸԼĽͣʱȥӰˣɡ
˺óʱ⡰صȥ壬Ȼǲĸĸ˾ͿԴһˣȻвͨģʷĳﶪһʯͷĲһˮ΢ı仯Ӱ֣ȥԣֲܸı䣬δʧǽʶﶼĴڣǱ仯
ǿʵԻȥĸףһȻˣ൱ˣҪݵ˼ܼͨ򵥣Ƿʱ䣬ȥͬ飬סֻЩ飬ֵʲôģ׵һȥ
˵ˣ˵ǲûǣ
;ΣҶ²˳٣ǣ
۾ʱǰһĻľΪӰڴСɵʬ壬ǣ˿֪ռ˼ˣ侲Ϊֲû˿ĲϵƿӣСɣӦý𣿡
ǹײﴫ֧֧ᡱסͣӰ䣺֮ΪʲôһҪƭأЩ飬ز˵ģҵɷҼҵĺԺÿ϶ڿǣôȴȻʯĻѻǿЦšĲӣɱԼĴ磬һ̣ûһĸоûУ
һۣһ̵ĸӡеĽȻͬײЩӰЦһģʱҺĽ
ÿ˶סС͵ĲСɵСӰǰģģİˣһߴĲƱһȥ⣬ǾҲˣǿԿʼµģСӰǧҪ嶯
ôʲôأô֪㻹ӰСɵĿӿڴͳһֽʲôأ
СɰٿĪ磬ȥıʾ֭Լ沵Ըǵġ
˪Ӱ˵ֶõôǶ׽ˣŵʳˮϢظɵԷ
Сɲ˵ˣŮʵ̫ˣʲôʱֵģ
ʲôʱ֪ģСЦһŮ˹ȻµĶСˡ
ֻǸ߿ԼˡӰ˵òˣǳˣ
ˣûʲô˵ġС˵ɱУı㡣
ģҲɱ㣬㣬뵽ĿҶõϣиõİ취Ӱͻϵƿӣһԡ
һߣҪ֪һҪܿʲôʲô
ڴʱСɵĺڸʲôʲô
͡һСѾʹñս۾
ⲻǸտʼҪеġӰϲָоѹõĳһͷų
ҩˮһһεȥʹûֹСɵĲҽһһտʼƴȫ˺棬ʱʱͣһϢĸоˣгֵζѪζζһɵζѪҺζ޷ڹײСɣ᲻ܿƵ
˭ڱеӰڻعͷ֪㲻ȥˣվҡ
ӰЩ֣ȻЦˣҾ֪ǲ򵥡
ǵĸװɡĻһ䣬ղŻеӰ˺һײ˹ײģСֻʣĿ־壺
վЩ衭
ӰЩվˣ֪ץˣӰǵôǰ𣿺ͻȻԲԣΪǸڵʱʱ䣬ǴԽʱ䣬ǴŮǻˡ
ӰӾתΪƽʱ̣ܶϵҲˣСΣСӰ𣿡
˵ǱϵͼѾƽˣǵĺ
ӰŷˣпĪؿãã߹ȻǶԵģڵǣá
ţͻȻصײıϣݺݵ˵һвǰļƻеģʹôģһжˡ
ϵҩˮȥһأСɲûзҽϢ߽ȥײ龰Ƿ˹ȥҩˮҲС
ǹŮӰ˵Ǽ֮ϵĹŮ
ӰСľʧˣǿǵӣǵãԭǳӣǳǣҲˡ


802 
衭ΪʲôһҪʵ
ΪǵӰ˵죬ҾҪǣǵǵʱһ֧壬Ͽ֮У񽻻
ͼ񣿡Щˡ
ûҪĴ۾һʮꡣӰ˵ǻõһ˵һֱţһഫ
Щֻعơ˵
ԣ񣬿ͬһ𣿿²ǡӰ˵ഫʵȫŴģһУ¹ӢӣѾۿۣһˣҺ̣
ķô£
һֱӰʧĸŮ˵ֽһӰ˵䴫˵ɱΪҹʵȻĺӣκͶʱѾһԣϲҲԼµӣοֵܣֵޣۣǶġ
Ȼɱңνͣ
ȣ޹ءӰ˵źӱ׷ɱҲ˶ǲʵĲǸˣⶼǴİţΣ֮ʱӶ˸м֮顣Ӱ˵Ҫ˵֮û꣬ôܣߴǶˣ󣬴Ϊ̾꣬ȥȥ֪
ԭ˻ĶԹݻк棺108ô£
108Ϊ˶Ŀˣ˶108ϣûȥ108ǺˡӰ˵ˣ촽΢΢һǺӣ
Ӱıˣŷʱɫ൱
ԷӦһģͷԣ˲飬Ӱָֻˣڽ
ǣǷȡ֡Ӱ¶ȣȴǰٸнģģ
õ֡Ӱ˵Ժȥɣ
Ӱڸдǻ㡭
ͷգлԵһˣҹҲûʲôˣֻܿˣ˻һǿ顣ӰıҲãǴģôģҲǵãһҪôҾĻȥˡ
ȴͻȻ˵Լ飬һĺ˶ŮӢ۵ĻôһλӦþˣѵ˵ŮӢǶǳһô
ʷأԪһ¶ʮգӺʵۻڴϵò賿ǳͻȻڹٳ䣬ֲʹ˵ľﱨȡӺ׼
Ӻ䣬͢ͳΣܶ߶塣ºӺʹ´£԰ϼѶɴ㽭ʿųնһҲδ⡣
֮ŮڰУѡʮԸǿ֪ȫɱߣָѪ顰ɱӺĿ˸ֻ֡Ͼǣȫұ;ɷɮʷأ֮Ϊʦ߱ڼա
֮շתǱǬ幬ɱӺͷ­׼ȥʢӺʱֻԽͷ֮ںӱʡ̩ع
λĴ˵ҲǶ಻ʤߣ˵ӺҲиľ𣬸ղԳơλ
񣬰һѣʲôأڣ
ȻҪȥˣԭͲġųĸ׻ʵڲĴһĻӰƿŮ˵öԣԭܹǰǣѾİοˡ
ӰȻԻǡ
֪˲ܸı䣬˵ˣԭҪˣһᰴԭļƻȥ˿ӰΨһĵľǣʮ˵̫ˣ̫ˣ
ѵûʲô취˵ǵͼϵνԼĻֻҪԼһоܹ˰ɣ
ӰԿŮǵϣԣԣΪʲôҾû뵽أλͨһǣһҪȾҵŮһҪ
Ӱ㣬ľסʲôط˵ԽϸԽãǵļһֻʣƬҲаġ
ϿȣˣϣپҲ֪ˡӰ˵ҪСģͼֵʱһҪԻһĳԼǵҲᱻҵġ
Ӱҡˣȥһʮʹ࣬һѡ˶ϣ߰ɣҲǿ
һۣһ˷һ߰ɡ
衭е
ӰתȥʼͷҲأҪǰʧһò֡
ͬʱУоڸǲ۾Ĩ˺һǲֵܣһ˵ʲô֪ˣʵϲ˭ģҲģֻΪ˵ҶͿˣûпǵǵĸܣԲ𡣡
һ۾һᣬһֱΪһ𾪣ͬʱһϲ뵽ĴΪûֹסˮһαӿһ˵ʮ꣬ǽʮ꣬һʱ⻹ʮ꣬㹻ˣǵĺӶʮˡ


803 ȸں
ΪЦ˵˵
ǵҲǺ˵˵ԸĻҲԾģϳƱ
ţûһ˵
ӲһʲôõģڿҸúܡ
ֻ˼ˣʵʮħǿԴƵģ㲻ܣİʮأѾ㹻ˣ磬Ѿͨ飬Ǿһģһ±ӣǴӦôҪˣǲϼŵү涼һŵԣҺǴ̫ƽܳҰѾͷûеƵĸĸǵĸĸ׻ͬ𣿡
˵һЦʵܹչ죬벻ֵķһ㣬ҰҪŵˣУ˭˵ûгˣ״粻𣿡
һϲһ²һûû״ͷ㶼Ǵӹģ״ˣǳѧңڻǴѧĿڣһû˵ʲô˼˵ǲðǵĸĸͶԲϡ
ɵӣŮðŲֵܣ뼮Ҫȥһˡ
ãȥ졣ֵܼҪˣл㡣
ͻȻ˵ҪǷã
üͷҵ˼𣿡
ҺȻЦһӻ˼һʵӣݷŽȥ˲ҵĸĸҵĸĸˣ۹δһЩ֯αĺѧݣϽˣһ˫Ľ㣬ȻԴϬһЩôûҪɢ˵˼
ǿ˲ҸĸһأҪȥνԼһ죬оڵص㣬ΪǾʱĳƷſȥջӲͷƤ˽֧֧أû˵ǲǶˣȥֵɫѣ
ǡһлصȥı죿
ԡ˵һҲ͸߹ˣңҲˣôǲţҪҪҴصһ죬ˣݰͿǹҺǹզȻܻܲͲ֪ˡ
㲻ҲһֱŸɵҡٺһЦҵȷصӵĹȥû֮ǰĹȥ
ɫͷò˵ɱһİˣɱĵһˡ
Ѿõ¶˳ڷʱ󣬵ѾǺܳһʱˣؿƿɼѹ֮
ѾܾûôĻˣû˸ҿ˵һ仰ãɲ˵ǸʵһһɱģǸҽޣʱҽҲǻġ
һۣȻЦôοҰɣҪҲͱһôˣˣûʲôʱҽˡ
Բ𡣡Ρ
ǵõʱ׷ͱʲôλãֻ֪һ飬ͱҪô˾ɱģڴѾ϶ԼɱģҰ޷صȥıһʵ
˵ҿ£ﲢʲôҪĵطʦ˵򲻵ѣҪжԷҪԷɱ⣬һҪ飬Ͼǲ֪Էǲǽӥɱ֣ͨˣȴȥȣô֣
ָ̹ȥλãȷӽǣˣֻҪϰ£ȴˣҶԼ˫˵ľʵҿ԰жʿ˵ݸǣǶԸ˵ɼ˵дѹˣʱ龰ĿҲܼǴ
Ŀ˵ͺðˣѵʱʱ䣬ȫ߳ŻصԺ󣬿˵ôζġ
áϽʱ龰ߣһЩϸҲڰݵı´Ժӿ֣Щϴδصȥͷƺˣ֮ǰп˳ޱȣԼûеǵطͨߣȴо侳Ѵ֮ͻصʱ
һƵĵطҲƶͻȻƶ޷Ŵ񣬶ļ£طĽϾɵµķӣͰΧǽƵģȻǶ˵ǷŹͨУһݵǰǻ˼˵
ſڷ׵Ĵ滹Ʈһǣʮֿ϶
ҵĸѽҲ̫û۹ˣһҡҡͷһ˰ɣ
ֻҳԵĶѣңǼҿɲģǷҵһӣװ˲Ԭͷ˵ˣͿԼϾˣû˵ҪǺҿûãֻ˵ǮȤҾ굽һԵģͷҲãҲá
ãˡ˵ʱӦ˵㣬ѾǸԺ𣿡
˵䣬һӰ˳ԭۣҺ˲࣬ʱ˻γæ˸طܹӣʱ٣һɬµëأëСӰ˵


804 
ᰡԼ˵ʵȻᣬֻͲˡ
ѪӵòðЩϾǻʵӣһȻͬԺݿЦһѾˣ
˵˵⻰֣ڶң˵һҡ
ȳһֻܳȱǸҲˣϻᣬȵľѾΧˣȣϵѪγһߣ·ϣ뿪˵Ϊǲͬǿ˴Ҳν߰ɣǿǸôˡ
ռ䣬Ǹ˾ڹչȥ⻧˼ҵſڣ߹ȥɫͱˣ֣أ
ԭӦ˲֪ȥֻµϵһ̲ѪݿǴŴţѪΣӦǽȥˣһ߶߽ȥģϻŽӡأȻûдҪ
ǽȥѾȲˣѾ¶õһˡ
ſڳһ£Ѫγһ䷿ȥǷ֪ǾǷвԬͷӵķ䣬ֲõԤڣ˸߽ȥݾͳŴ㵽Ǽ﷿ԭѷʳĵطڣֻǺҵضѷһЩʵôˣ
ˡݳһĶк
̤˫ַǰֲǶ죬ҲڳôһıЩգӲߣͷҰףЩݣһʹе壬ô£ſô̲Ѫ
ǱȻûпˣͳǷ߹ȥˣ壬壡
ôˣ
ҵĸѽôˣôôѪЦ϶ǲûʲô£˸ˡ
˵˵ʲôãϵһ¡˵ģҵֶûˡ
ȥǰԼͲ˷磿һֱأпóϲˡ
ٷϻˣֲأʲô
˲֣˷ܵ˰һ£ݵһۣɵЦ̫˷ˣֲذɡ
ݿֱϵϣһԣĶ
壬Ǽ£Ȼֻһ·磬ǷָҵҲ̫ˡ˵ϴڿǸĹŵӦǸٰɣҪȻôôԬͷ
ԭͬа˵ֲõʱ͸һ
һ׮һ׮ϴεѾˡҲͳôţ㻹ˣһθǸɣֵôѾˣҪ̫̰ˡ
ԭǷ߲ЦһͬΪĿǲˣõò࣬Ҳ֮УϾǲҪգˣܵҲġ
ձȻģҲ̫ˣ֪Լõò࣬Ҳ̫۸ˡ
˵屩ŭձӦǱƵһߣӱײձģǾǿңˮֲǮģҺƴˣ
ȻûеóѣˣȻʵϵĲ࣬ձ˳ٸңҾɱ㣡
ת߽ȥձֶһУУС
Űݵ֣ݰһۣڴʱձһǶ۸ң۸ң
˽ȥһ۵ȫ䵽˵ϣ⶯֮ãȻձ˳Ƭ̵ĹıƺֱˣЦȻһֱЦţ˳ȥȥߵǷǰ˵ϣһͷϢģҪǻƽʱձԸǽ첻һˣڲĵĹУõ˿Ѫˡ
̽ȥѾûһϢˣˡͻȻЦˣٺ٣ģġ
ֵǲ̫ˣ˵㵱ЩСֻ˵ˣû򣬾ͰαԼͷˣԼױôЩİ
Ҫô죿ʵ
˳Ȼˣʱˡ˵ͻȻһץŴĸ첲ȥˡ
ֵʱ䣬ֻǰһڣѾصˣǰǼ˫۾ضǣ˼˵̫ˣ̫ˣǲҪ꣬ҲӪˡ
ʲô˼ʵ
ʱ߰˵밡ǻźİɣСѧͬǸԺҲûмˣټһΰ˭Ұݰವһ¾ͻȥˣȻǮǮǹУӵСʱĸļ䣬ǳģ¿ԼĸģҰݣವһ£ֻȥˣԸˣֱ˫ĺӪ
롭˵ղҰ£Լһ˻ô
ͷϵĴһ£ǸռҰɣǳ಻һһҡ
ЩˣЦһʵϣıȥһС飬Ҳܸıڣ˵ղҰԼһ˻Ļδ𣿡
һ£̫ˣץץԼԴģȷǸⰡʵȥģûл˵ʱô2012Ҿͳʧˣô֮ǰг𣿡


805 а1
ȫʧˡ˵һ㣬ڹȥĿռͻȻӣǲϹɵģ£ӵУҲһҪʧġ
бһ۴ô
ҡҡͷȥȷô̫ˡ
ԣıȥǺܿµģʶܹԼһбԭ״ǰ˵ģǴ˻صȥһԸܹԼǿŲҲпԶָı䣬ȻǿԿǣˣпסʱ򣬵Ǹʱ򣬿Լ˶Ҫıˡ˵ˣɨһȦ˱ûأЦˣܹɵˣԲԣˣСأ
ֺСɽȥˡ˵ԴӻڼסˣܣëһҲѾžۣڱ˺ܴľģһΣӦÿԵóԸˡ
񣬹ѾȥϤչԼëӣʱûСë˵Щֻʱˡ
Һͷ׼ȥһ˵ڼϢһӰɣҺͷȥͺˡ
᲻Σգ˵ǸӰ˵ҲŮǺʲô
Բֻȥ˵ȥԽ࣬ҹ˼ǺúչСʲôԾĵطϵǡ
ʲôԾĵطʵ
üͷ˵ûݺСϣȻʲôֲõĸо̫ˡ
ҵǾԺһȥǴˡݵҲһǹйϵ֮չ˺Сʲô㣿
ûѪծĴһɣٴһʱͻȥˣǶӲ㣬Ҳʵ취ܲ˵ĸ˶ҲסĵطǶǺ˵ֻĸҲ֪ġе鷳
ｲĸС½ͷЦ
һҿɾһС
ͻˣҪɵö࣬ǽʷƲɣݣйĴС֮һΪƽˮϵʷǧʷУ˥ȸλҲڵľŽ۶ڶ®ɽϣ󽭴λԽԹǱұ֮أҲʡŽбһΡ
Ӱṩޣͷ˲ٹҺãͼڣЩ˵˵һλһϿȣ￴ͼϵĶЩصĴ˵ֲ鿴˵ص־˵ûзѶعһϿҵǸһľôã𿴵ʱϾ϶Ŀˣһӡ
Ӱ˵ԻǧҪӦʼ˲ΪȻǣǸʱ˵ͬʱ٣ȻҪʲôһ˲䣬𼸺Ҫſ˵ˣݳһѣسصҡһͷǱѡ
̴Ҿ䣬ھó˿ľͷֻһѻ𣬾ͽ˸ɾеħʱͲǿľͷѣԽԽľмɫѪһţ۾ʲô̬ϽҲҶʣֱǸľͷΪɫĻҽݲղʲô
˵ǰңƽϢŭ
նɣ
ࡣ˵м飬ʵҲ֪ıǷƽʮ֮ޡ
ҶȥһǣħѾ⿪ǲõʮˣԿֵغͲֵһ𣬰ͨ˵켣ΣʵҪԲԣ
㶮ҡղǸ֮ʱҪѿڶǣһӣǰźҺãҺÿסԼݱס˷ļ磺ҲҪȥںյĽԲԣ
ղһ̣Ҳж
ݽһУɵػؼңһţȴС˸ʵʵιԶСûʲôθڣݴһڸʲô
֪ݻַӦ˵һߣ̾һˣЩ鷳
ʲôҲܰǸӡ־ȥӣһԣ
Ͼ֪ΪʲôˣΪСͻȻŤתͷԼҧһ˫۾ȻѪɫ
ô£𾪴ˣӵСоİ
𣬰ݣǹһ¡ɳ˴鷿֮Сɽ緢СԾģ˱֮ǰϲ⣬ʳҲ˱仯ԽԽϲʳȻһֱţ͵͵͵⣬һΣСɽҹֳ΢ĵƹ⣬͹ȥ鿴ͿСڱǰŴţ⣬Ѿһ鵽ȥˡ
ѪǲΪϴεѪݼˡ
ˡ˵һǸ⣬ôãѾҿƵû̶̼ʱתħ
أûа취ѾѿԼˣǰɽӦĸҪúչҪؿصħӲǽǰǿġ


806 а2
ݣ侲һ㡣ȻѹȻǿ
ûа취侲룬ЩյǸͼľˡݵĻ÷ؿһѵӣʹĵʹȻһЦԣ㻹ǺûԼĺӣ𣿾ôΣ¾£һ¶ġ
ɵ۵ؿǣ侲ǾȻȻˣɵļﻹǵһΣ޼µġ
ֺηЦ͸Űˣص̫ãǻˣлźαǿԼе뷨
Ҫ侲һ¡˵
Ҳãڲʺ϶ԻķӦҲôá
Щżˣԣǲ֪СΪʲôӣѾҵԭ򡭡
ͬʱ۾ɣɵļ̫ż˵ģǵȳˡ
г𣿡ȴˣղֻ˵Լ뷨ˣǲǣ𣿡
ԣѹ̫ˣ᲻彡ġ
ɾˣȻһˣַԽԽ˵ǲǵݺСĹһйأҴͼϣǹʱʷģǿ
ʱҹ̩ϵ壬Դ䣬ڴ˰ɽйŴ塣̴һ֧غʱӴ˰һǨľ׺鸽ūǨʵأĮū10򻧾ʱǿʢ
ʱļؿ׷ݵܳڡ˵ܳƽϢҺ󣬳ľʱҲϯȻڵʱԭĿʱͳǱų֮ģԲ̨ˣֻػݼɽĻѡ
˵ʲô˵ʱһʼĵλߣһĵλͣȡǵġ˵ǣʱʱȻ߱ʵ
Щɵ˼ˣˣ˵ʱǨ֮ı仯һͻȻ׳ʱ޾ǨƵʱϵޣΪһ֮Ǹм㣬ʱޡ
𣿡˵ʮʯǰطλ趨ģʱ޵ʯһģΪסȣܴһΪѹޣΪʲôҪӡ
˵ȥס
ףȻǵѾʮ˰ɣ
ǣ׺ͽǰֲڣҲ˲ˡ˵һéɽ֮Уģ֪ʶԨ֪ʱ޵ңȻޱȣʵǰͰʾһЩһľֻţڵˡ
Σʵ
ȻڴѧﵱʦܻӭһȻˣƯëһҲûиı䣬һ㵹ǺĶкܴĲͬ
ɼˣЩ⣬ĺܺ棬ܹ׵Ů˻ʲô͵Ůأ
ǣһӣѾʮˡ˵ʱ뿪֮ϾͳɼˣʵҵΪ¶һԶģңʱԭȷޣԴڹʱݵʱһʨʨƹǹĶڵɱĿ˫ǰ滹һϬţһǣ졣ϵƤ϶޵ͼÿɽʱ㽫ƤϵϣǴʱƽڹͼҾҲԿ޵ͼ
ǿʱ̫һ˵ǿû˫ᣬȻҲ״ҲʨӡһѾҵͬˡ
ûڡ˵ʵǲһģȻʱޣһһа˫ʵޣǿ˫аޣܹΪʲôᱻѹˣҺ֮󣬵óһֻۣаû˫ۣΪ۾ԴаԴײǲûвʲôãҲûǺײС֮ĻȥˣСҲشı仯ҽ̸ЩȫʧȥЧˣʲôԶɳ
ǰû¡˵
ǲǣƬƬԶа޵˵СûУСΪֻѣӰضڰݣҵԭҪ֢ҩѾˣҲĴûжʱ޵ķ
һ֪ԭһЩˣСڵ״̬Σ
ղҧѾϵˡ˵а޵ʳúܿ죬ǲòǲʳҲˣһֱ취ʳʳ
ֶܹãʵ
˵ڵá˵ÿעϣԳȥǻʱĸ֧
ǵʱûȥ
Ҫ§˷𣺡ѾˣӦúúԲǡ
ҶַؿڣҲϣʧȥСǵĺӡ
ɵסˣıЩ죬ôˣɣݺʵ
ˡ
˰壬ҡصģΪԽԽ࣬Ϊ˷㣬ֵܾͰװһ壬˵ˡˡ


807 
߳ȥСѾ˯˹ȥҲֻ˯ŵʱŻӽ⿪СһЩߵԺѾȲˣȻֱԺһаͱƽȥһţֱ˵Ĳӣʲôˣ
һӾȻ˲򵥣һֻȥ˼״һԼˣԼˣ
˵ӯúܣɵ䵽ϣȻǸУУƯˡԣǲһƯŮֱǶģЦӣŮ˻ƮƮȻİɣϧ˾ͻðˣ˵ݣУıǴ˵еĻƽ
ǲʶѡ˵֪Ҫҵ˭
Ȼ˵һȺֵģҵĶ˺˵ҵĶߵġ
Ķӣ׹ˣȻˣǺˣ
Գһֻ۲۵ľβܹΣǿݵӣΪȻǧϣΪһֻβкҲİȻˣǣҵĶӵġ
ʵΪĶӣ˭ѾһĿȻˣֻȴö֪СǴɽģֻĸףĸ˭Ǿβûʱ⣬Ҳûʱἰܲһֻ꣬϶Сĸװɣ˫ֱǰ֤أ
ȤǴɽģ֮ǰѾСĸˣǵѾ֪ˣ˲డ
ƨҲûõġһҲˣ۸ԣСŶûУûУó֤
óһСҡ£ݾʹЩϸ΢Ķԭ˯еСͻȻ˳Сһ㵣Ѿ޳Σ˼飡
С۾ǷɫˣһҲ÷ⲻѣ˵ֻʱ״̬ѣڼʱͻƲסԼˡ
С˳˫СȴֱӴ˹ȥ˵˰ݵĻְ֣ˡ
ϱú䣬ҪѿжѿСڰݵĻʮڣЦվɵô£˵ǼֻҪѪͳģͻиӦղиӦ
иӦ٣˭ϵλû˵˵ǣˣСǺһ𳤴ģܹ޳ΣҲΪǣаݺͷڲİְ裬ƽ޹ʵɱ㵱ϼ
ס
ĵسһڣ鲻ԸߵһȥһԣЩΣȻǲ˵Ļһķ֤
ߵ˰ǰݻСĿգضǰúƯˣ۾¶ɫ˭
˹ȥò˵βһѪͳˣһһСļ£˵ıӿ쿿һˣݿһҺΡ
ΪͷССǿڰݵĻһƺҲڰݵĻһЦţ˼Ҫǲܿϵ
䣬۾ͻȻͬʱСۺɫ۾Ҳ⣬Ӧһ۾Ĺʧֻ˫ֱסСļ򣺡ȻҵĶӣ
С֣ͷڰݵĻԸųúοĺӣҪô׵ؾ׵ȥˣԿ˵㿴СͲʶ㣬Ҳ㣬ٲߣҾҪж԰ˡ
԰ʵΪʲô
ץ԰չȥβءû˵Ҵ绰֮ǰԼ߰ɡ
˵ˣܲ
꣬Ҳ̫š䲻ӹһ䣬С㣬ô򵥣ŷѾˣʱ˰ɣ
վԽԽˣɫһĲоҪӲˣɼɫƣѾӺ˰ǰƱˣѾоɲͬѰζ֪ǸѲĶ֣һʱ䣬ôš
СͷͻȻصײһ°أһ·ͬСɣײۣһͷɣ
תͷСͷ΢΢һ˫۾ɷŵķۺɫѪɫһ죬ļ¶˳ˮ˳һ˫ؾŰǰ·ҲڼƣɳȥǿнСӰݵĻﱧһֵֻ󣬻СֻĵУȴµΪҹ̫࣬˵һߣ૵֣ôˣ
嵽ǰҪӣзӾ𣿡
۾ѾˣСԭģڣҪħˡҪĸףз𣿻˵
ͻȻԼ䷢ְҵĶӣҾôһˣΨһĶӣ찡үҲ̫ƽˡ
ʱҲûпȥλЩľβкעСɵļӳ£Сػָ۾ֳ˷ɫֻɫѣû֮ǰĻˣĽ⧵СҲˣֻضŷͰݣǰɫ૵ҲѪ⣬ҿƲԼ


808 
ûµģһûµġ§Сأġ
ɵͷȥǿҲǳ֮ƣͻȻǰȥָѹСλãüͷ˵а磬粻ѹ䵽ħֻʱ⣬λֵܵȻаʱܣǣҶӵΪޣǿйҲԪ˷α겻α
˵ʵΪˣ˽С״ûʲôð취
Ϊ취У¡
ʲô˵㲻Ҳ˵СΨһĶӣҪ£ɾͶӾˣ
⻰ʹ̾һˣҾͻȥˣͻȥǸ⼸գͷչ˶ӣϾ͹飡
һ䣬˾ʧˣȥҴңҲôҶСͻȻӿţǲǻ
ûӦСָŸղվŵĵط˵ǸˣҰְ֣ղʱҾ֪ˡ
СǳˣղžܿҪ˵ʱͻȻһɱǸİˣϷһת˵˰ݵĻмȻŻĳɷϣκˣͻȻһİˣڿ˵ĸףܶȡͣ
СԸûһӡŶԣǴʱֻСģ۾أҲûпҪḸˡ߷ߵ˵С㲻뿪ǣ
ȻǵӣҼǵζС˳ӣղǸˣϵζİǡ
һȻС޷һ㣬СĸҲǾβеˣͿɽϣǿĵʼӵѪͳϧͿɽƺ汲ʼ־Ͳ̫ãͿɽ˵ɣ޸˴Ĵȴܱҡ
Ң˴λڼ䣬ͬⶼˮȡ˽Ȼͬڸ硰ķǡη˺ˮ˿˵˴ͳεĺϷǽˮ֮ϵģȻλȴͬڵ˴˴ǻƺεĲ죬ǿ󣻶ֻ˴͢еһ󳼡ȻӣŮӢĶ̾ҵѳˣ˴֮Լ˳µصǻأĶֵõ
ʱ뵽ŮıңǿͿɽϡͿɽϣĶΪãڵسƴĸҲ֧ԼŮã֮ϣΪͿɽдĸϵƺڣֻŮ
æʱŶ롣˵ˮҵǰ;ǶŮ˵ΩһġҹҹŮؿշ
˼ɼŮҲ˲׹أܵļ硣Ůһͷ˻Ϊܵʮ߲ѣ컯ΪʯͷʯҪӣʯͷѿĶˡ
миţǾŮԿΪܵͻΪʯͷǺʲôɣֻԭ򣬵ŮΪʯͷȴŮҪӣһ㣬ʵˣǰãɽȴ˸ˣŮˣĸԸرʯͷֹԹԵظһ
վڴϣΪ׸ӵĸ壬θģҰǣ۵õλ֮ԼҪʼʵۣӹĸ壬»ôȥڰ֮䣬ȻȻѡ˺ߡյķֲϼµľ޴ջʯͷĳĸҲĲ̱ԡ
ɵͻȻ뵽һģͿɽһѪͳ߹һߵҲСĸȴһ̬ħмԨԴղǸĺѲ˸ϵϧСĸصˣΣͲö֪ˡ
ǸЩ֡˵Сĸ׷ʲôǲ֪ڿ˵ֻСôһӣǵǿĿֻСꡣ
ĿŮɡ˵ӲߣͻȻðҪӣߣҿͲʲôö
С棬ô÷ҡҡͷһۣӣһֻǵĲ²ˣСһʵҲ鹹ġ
СȻͳ̾һƵġ
ڵڶȥسǰﻹһĹĵأҲ֪ʲôСԼǰСһϰְ֣еҲС
ﶶһ£ؿһСҲϣϷݵǰؽһְ֣
ɫһ˵ҶԲǣѪԵѷ֣һ֪ˡ
ʲôһֱǲ
˵𱦱һ˿أɣλֵܣܹʶҵⶫҺС
ʲôСû˵
ļѹ˵һ㣬ˣҪ֪ⶫǲ׵شġ
ɼżͷ϶߳ˣŲ˫һ鷿С漴˽ȥ۾һֱǲƶĶʮ⿪ɳһǣ
˵˵ǬѹаҿǷ˼ȡģɣһǷ׷ˡ
͵ģ°ͶҪˡ
ɣȲ˵ѾӷϣһɫĹԾͽ澵ӸסˣһĳǾ棬ҲˣСǾӣžԼ۵һ˳ֻΪȻһƬΧţԽԽŨңƽʱھ￴ԼȻͬ


809 
СĿ㿴ңҿ㣬һ̻̲ӣͬʱǾĴ߶֮£ӵĹԽԽʢֱСС
еݱǱᣬűĵ죺ţ
Щ֣ɤһߣӵƫƫּϸǣһڣ˭
׼ȥڣԴ鷿˳ټһ飬һš͵ӣȱţҶȣ
ͷԣɵ⾵Ҫô죿
ҶţаûгǧҪǸûȥˡ˵꣬ವһӰЩţ͵͵Ķ˲ɿһСǬСϾðһɺ⾵УӰήҲСתɽǾСϣСӺųȥһٻ㣡
ΪʲôԼΪŰĸо
С뿪ˣһǱԽԽ죬ֱǰװˣüͷȥվŵŮˣһԳղŴŵľˣһվԱߣһԣݴŵʱҲֻһ̧ۣϾ۹ɨԳŮˣɩɩҴ統ܵˣ
ŮϧҲ䣬һ֮ܽɩɩŮ˶Űݣûһ
ݺһ⣬Ѷȣ
ɩɩݲشˣһƿ˰ݣֻɷ˹ȥٿʱѾվ˷ǰ˵λˣôҵҼԺˣǲߴطˣ
˵ͻȻ¶֮ɫ϶ɩɩ˵ɩɩ˽լˣ̫á
˽ʲôլɩɩŭѩףǻ硣
λٺãҲЩˣǵļңԵ޹ʵش󺰴УҲҪʹ˵˼ɣ
ѩ׵˳΢΢һͷ˼ˣɩɩӼǲǻˡ
ɳһ°ݣֻҲǾβ
ȫˡ˵һǸɵĺˡ
ǻ֪ǲʲô֪͵ģѾð亹ˣʱǸѩ׵ĹһֱվӰ棬ֻҪ΢չϾɵرܿȫԼӽӴ⣬֣β޳ɳ˵ӣǧУֲǹξ⣿
λС㣬֪γƺаʵаøߴ󣬶һվİ͵ǰȻڡ
ͿˡǸ곤ŮˣȻֹ³Ǿβһ壬ŮǳɫģֻϧŮʣվѩ׵Աߣѷһ
ҽѩףѩ׷֮⡣Ҳ뺮ҹ
ѩ׿ȥԼʮţÿһ˳û˿ë꣬Ǻɫٲü续üëҶ㣬ֱ޽ǣһ˫ۣбȥƽ˼ֲķ飬üһź룬ҪγѪɫ񣬺촽٣˵𳤵йŵ˵ʣԲѩ׵İ֣ȡᣬһǾǻѵĻˡ
̲ס˵Ҳ̫Ư˰ɡ
ɲǡ˻˵һȣǲʮǧˡ
˳һѴǼǶһȣҲҲˡ
ҾˣôǶķҲˣԼĸ첲ŮģƷβ룬䶾Ҳ
ͻȻӣԣֻ꣬ζƭҵı𣿡
۾һŴҵӣǰǸ˲ȥˣУ澵
֪زȥˣŮʲô֪֧֧˵أѾˣأҲˣ֮ǲ֪Ǿ˵ģҲ˵ġ
֪֪һǬǾӵͻ磬޷ƣ롣쿴һѩףСӱа֣˼ȥҶǬã׾ٵؾ͸ˣǸ˶㵽ȥˣΪ˭͵澵ӣǲŮˣΪڻӦ֪ʲô˰ɣ
ɿһѩɨһۣתͷ˵ʵ̫ͿˣؾȻɳ飬ҿҲ³򣬲Ȼĵӣôô
˵ļɼߣԼĴ磬ȴΪѣȻûƺһһĵӣСţ
Сһһۣ鶼Щˣѩ׿˵ҴɵѾˣ˵ʲôҲˣֻԸû黹أֻҪջؼɡ
ˡ˵ǷѾӵˡ
˺һǸ쵰
Ҳ֪뿪ˡ˵˵⾵͵ģҪЩ껹ȥ
ʲôˣһֱ㲻ţǲŮˣ
һӡͻȻͷղСž뿪СһȻ۷ˣСӱǰСؽһʦ
ѩ׿Сһۣ⺢Լĸ糤ð˾ŷƣüȴǸ飬ѵһѾߵɩɩڷˣ⺢˭
û˻شսȭͷͻȻ쳤ХһһȻǸŮӣǾȻ˺ӣҾ֪ңΪûΪӣ쵰쵰ҷɱɣ


810 1
ѩ׵ıܵɩɩɱǧˣǺػš
ѩףһĸƫƫԸһϣһ¡Ѿ৵صôô࣬ôˣƫƫ޸ôһ
СžվŵòҶԤԽԽãѩ׿С֪ˣ̾ϢһߵСǰѾӸңòã
ҲСί˵⾵Ӻճһ£ôȡҲȡˡ
ѩȥǾӣӽСǰѩ׵һȥͱѩ׵ֱúʹ̲סһ״ע⣺ôˣѩף
òˡѩ૵֣Сһôôı£
ϱı䵽ϣСһﻹпԼ˺ͱŮģ߶ʮһ־ȥȡȵúܣעԼֻûдȴҽһͷȻ˺ԴҺϷӦ»ָ
ıѽһǺ꾫һôֻ꾫еģŮģϵģСģɺˣУЩԭΣȴſǻͻȻһƨ˵ϣѩ׾ȻҲȥֻ˵СҸɽβ
û˵ҪԼ⣬Ҳ͵Ǭ֪˴Ѿ뿪ˣȥ
һ˵ѩ׶˵ֿ˿ڵϵ죬˵ǻչġ
ѩɽң˵λͨˣȻܹС꣬ҲܽǵˣҴ硢ɩɩβҲǿеĺ꾫ԭֹǾβһ壬ҲϢŸָ塣ɽУҲסࡣͷǽȻͬ磬ûκι̶ķ򣬲֡񣬻඼ԸΪ࣬Ȼɱ¾Ҳֻڲ벿֮𣬴δӰľ񡣡
һԣβһ壬ΪǳΪֱ֣顢ħɡ죻֮ħٴΣɺΪǿǴ˵еĴڣԶŵ֮һ̫һлǲܼģɺǿһָ߼飬ֻǣǰˡ
ʲô˼ʵ
β޳ɺԽԽ٣Ҫǣܹ޳ɺĴӣƫƫһѪУԽԽ٣ҴһǾҴżҲȫ峤µ£ֻΪԽԽǿѾвǺˣˣ鲻ֹҴӶѣѾϵȫˣҴ磬ҲˣǺӣƫƫСһɫģֻСĸף֪ǿ
ɽйһ֮ԵǲŴС˵һֱԼŬ޳һأʱ޵аӰ죬׽ħ֮Уʱ֣Σȥ͵ǬֻΪ˾Сѡ
СȷҴΨһĶӣĿ޳Ǿпܴﵽɺľ磬׳൱áѩ˵ԭҴ絨СϲұɩɩģǣֻɽľβҲˣüĵúܣɩɩȣȫһ͡
ɲǣһĸҹ棬һָᣬ˵Ȼϲˡ
ѳֲסɽβ귢¶ˮԵɺ޵ǣҴȻԶԷ˿δԼӵ飬ֻɽβ걻ڹֱɩɩȥӲǽ˷ֿǿнҴ˻ȥºҲȥҹֻɽβ꣬ϾҲ޹ģ֪ȻͿɽϣһӸңҲˣʱѾףҪԴӣֻһֱ֪ΪɩɩҲ̲ס顣
˵˵Ҳġ
ѩ׵üëԼҲ˽ģԼĴ磬ôԿʹ֮У룬СȻ飬ճǬ
Щʲô˵
Сѩ˵Ǭ飬ҿ˵ɩɩղҲˣǬճСϣȡߣǿȡߣСаδҲ֪ġ
ƾʲô˵ɩɩǬ
ɩɩӲԣΨҵĻѩ˵СڣҲкôҴкѹҪСˣҲÿǵɫͱָָ㣬бŤʲôʱ䲻ܳ嵭ģοڲǸʽСδԸǸȻǺһˡ
ѩǸ侲Ůӣ˵öԣĸһ죬һڵأѩ׼ɳĬ˵ȻֻҵĽˣյľȨϣֻǬġ
ǬѹǣΣһʱ䣬Ҫͬһſԡ
Ҳáڴʱ̫ƶˣ˽ѩüͷƶӣܿǹ⣬ɺѩ׹Ҳа֣
ҵвͬѩ˵ҲǺ֣ĸ̥ʱаԭĸ׻һ˫̥Ϊа֣ǸδȵزۣȻ˵سǿ޳Σаȴδѩѩ׷ɣԱȡѩףھ⣬ǴСеëǷаأͲö֪ˡ


811 2
ɸжѩ׶̹ףе˵ȻˣΪβЩǬ
ĸ׵ҲͷϧǾͬ⣬ǬаҲζЩаھУаͬʱ棬ûѹ֮óȻѩ˵ǿСаʱѹа磬ǵСѲգߣӰ졣
ղ˵ò岻ѩ˹װףǬ˫нر棬ѾѵҪϽ취ӡס
ѩ˵ʱ
ѩ˵꣬ߣȷĻͽȰأʱζؿһۣһоڲˡ
СǾݵĻɸϽղѩͬʱȥ̽ǾӣԴ֤ʵѩ˵Ǽ٣аֲͬһԱֹ֪ȥͬʱǣһɣ룬һɣҪ׼Ը˹ȥһѩ˵ȷġ
ݶСҪһ±ֵЩС棬ƾʲôǸĺ꾫Ż黨ǲݣɶǣֻҪӣҪŮʲôˣҪǿҪһٲС
С͵͵̾һ£ǳҪǬҪҵѹǬķС
С̧ͷ裬ʲôǹ棿
ȥԼףҪףͬ˵һҲӦá
ɶһۣ˵Ǹѩ׵Ĺǿ׼ǵвǱͬġ
ͬҲҪͬ⡣˵»ҪǬڷǴСа֮󣬻Ҫ취ѹס澵ӣϹҪѹٲҵĸ׺ͽǰǬйӦøӦõŶԡ
ֻĺȥˣаʵ
֪ǧϵΪֻصһʧˡ˵ȻôںСĸҹˣ϶Ҫġ
ֻ꣬ǼȺֺЦС澵ӣЩ˯ܷˡ
գǵȥȻˣСǰľӣ뽫ǵֻ˺ӲӲˣҵˣڣ⾵ң
ΪʲôҪӲڣ
Ӳ壬Ȼ壬ϵǡÿסӡ˵֮ԺӲ⣬ƺ˴һЩ壬Ѿɣһ磬£ȥ֪ġ
û֮ԽʱѹסϧΨһֻջҪݣҪȥѰС˵ˣҲ䵽˼ġ
Ȼˣ֯ϵһ¡˵֯˺Ӳ飬ϻȨδãһڿ̻һˡ
˵пˣаЦнлٽ費ѡ
һֱһߣףҲã͵ǬҲãǴߴС㣬СѾ˳ͷһҹǾӽСڵаòˣֻǾ϶һƣ˵ʱ޵аǾˣϹҲŪˣֲôġ
ι˵Ϻ꣬ô죿û˵
Ѿ˴ˣֻСƽ£ľһһˡ˵ʬԭҲŵġ
һüʲôֲǺϴҾֲ㣬Ǹſı뺷ҿɲʱǰߣҲ޶Եģ㵽㷸ʲôҲ᲻ɱ㡣
˵̾һ̫ˣʵҲûʲôõġ
Сأû˵ԸĨҲ̫ɶˡ
޲Ҫͷˣһŵĸԣ϶һͶԷƽãһޣİɣ˵ϰֺĸŰɣ
㿴ңҿ㣬ôһ尡
ʱ䣬ѩӦõˣ뵽ˣԽѰüӣ°˻ȥֻоʱ̵ĵ
ѩȻģһ˵ǰȫŭڵӣӽˣµñ۾İƲûȡ֮һܣ̧ͷš
СһĶӣһ߿ޣһʵ
ǵġ˵ĸף϶ҪڣҲҪеΣҪؿԼĶħһңҶԣҪСǬ飬ҲŬġ
ⷬôҶĹһЩƺһ⻹
˵ãҾڣǬҲһҪ취޷˽
˵˵ǿȺǬʱӡȥˣǵѹֻǣ⾵ҪʱˣаȫӡٷأΣ
á쿴һѩףСӴӳͱаܼգȻǬѾҵСûĸ̥аϣλܹӦСһҴ鷳ġ
ϲѩף˷ܵһ·𣺡Ҫһˡ
Сǣѩʵ


812 
С˵ҽаī
ֲհס쿴һͻȻ𱨸ͷʵҲνˣСԺʲôҪͼհ׺ˡ
ԭ˳СԼգô˵ֻŴӦհҲãīֺ
ѩ׳ɱȻһOKܹͬ⣬ӹΰҲմ˺ôԹԵظȥͬʱϢˣԵʼҪԣѩ´ҵصҵӲҵκˣһ߹עСĻָ״һͨ֯ѰˣСô
֯ڴ˺Ϣãã˺УȻûҵĺˣȴҵһλӵֻ꣬ǣȫǸͨˣҪеôشΣʵڲܣܲ˵ιҪ澵Ӱɣ
һϼ֯ͨʹһССĻУڲ֪ػǬֻû뵽ӵ꣬ȻԼһƬ죡
ǿСǰԼ޷ӵԵʣСа֮һӣСȥ棬СһǰûһͬǰȥΪ˱ӣСǰְϰˣĲú˼ˣ֪θ룬ö˶˵һ飬¾Ҫˣ˵ˣ𲻱棬඼Уǲͨˣټϰǲ֮һиְɮզ죿˼ȥվɸŹȥ
˵еλںεأһֱǸգһЩִ֪ʶӣͼҳڣֻЩ֤ݣͼ˵Ѱ˴𰸣Ҳ֪𾿾ΪǣһƣСͱһΧ۵ʱѾɽ֮УΧҲһƬץһѣʵģϣʪʪһƬԭѾˡ
УβžԵĵλûκεӾβһ壬ʹϹǿ
β徫øֹͻñķԼΪλأͥһӦȻ˵Ƿɢס˾Զ˵⣬ȺסһûκĴʵԣڿ˵ûʲôһ¡
һ壬¸صģ޳ɺ࣬ϧЩ꣬û֦ܿɢҶΪһͷʹѣССȻͿɽһģͿɽҲǸ߹Ѫͳĺ壬ǵƽϣϲСĹȫ׼һС档
СΪǸСͯģǣɵ֣ɽС·ϣЩ棺ʦʲôط
㸸׵ļ磬ԺҲļˡɷŵⱻǰҲɽĵط
֪ģʦСգһ۾ֲɵ
ǲɵֻϲװɰû취һſɰŪ˶ˣŮСһǸڣͿˣұÿģԾͳĬȥˣɽ಻ÿһԭ̤֪ǻЩɽ岻ǱóģһЩˮϪЩʵϪˮԽԽڽűˣϪУһֱ˾ͷͳһƬӣ
һһֶſŮһźף¶Ц⣺С
˷ֿǿСɣСһοôͬ࣬˵˷ܣ־ɵץøˣһˣϳС߹ץĶ䣬֣ߣͣһϲصӣ쿴ΣȻ͸һ˿Ҳһ⣬ƽʱѩڣѩҲǬߣû˿οԼֻг̾һ
䲻һַֻ䣬Ժһкӵġ
ǰ˵ֻһů
˵ֻ㲻šЩίǵ£ԺͲôˡ
βһǸ߰⣬˽ύѣȫǵ͸ˣһ죬ǻ仯ļȻԼķƳаһ֪̽Щβ᲻ˣֻţͼװԼЩƭˣò׵ȵҪʢʽˣһҪˣҪˣ
νļ룬ҪСѪһʯ֮ϣѪȥ⣬Ҷ¶ϲɫɲ֪Ƿ⣬˵СûѪͳ
һȫΧʯ񻶺ĸһ峤ɶԻһʦȥԺ󣬻Сҿʴӱ޳ɺ϶û⣬ǸСġ
С峤һΪүүһΪ峤ݺ񣺡СȥΪ
ɴһɫҩ裺ʲôôãûнɣ
ѪͳûʲôˣֱӷȥͿԡ峤˵ٿ굽꣬ܵö٣ȫԵˡ


813 δ
ãС¡˵ԺСʱʱػģ棬Ҳúùǲõġ
ãá峤˷ܲѣ㵸뿪
һ꣬Щ˾˲ʧֻ죬һأ쵱ȻϷȥˣͰ͵ؿɣһ֣ˣ֪˵ʲôһо;ڲˣǳôãʱǻȥ˰ɣ
һţļ죬һݣаеĻ飬˫һӣСͻصʱĵطˣҲǼԺһۣͿ۾Ҫ˵İݷȵˣѾ˯ˣ𿴵С첽û°ɣ
ûʲô£û˼С˾̫ˡ
ɽǿҩŵСϣˣ˯ȥɣ˯֮ǰȥڿǳϣ
Сӹȥһۣ˵ͷŵԼˮȥҳˣˣҪ˯ˡ
һ˵꣬Լķ˵ȥôãҵľͲôãǺúõػҾͰˡ
ɰһ˵ǻɵģǵķأˮһҲ֪ʲôģʲôʵġ
˵ĹͻȻһУСѳ˯ѹˣҳ嵽ǰҪŽȥȴСȵȣȵȣ
֣ˡ˵Сôˣ
ȵңȵȡһҵĶŴˣС̽ͷֻǡһĹСȻģϹŴһƬ죺ϰ裬е⣬ңҪ·
֪ɫҩãСڵԼ࣬˵ҵ·㣬ȽŰɡ
ڵС֮ǰͬתȥȹŰɡ
СӦһεعϷţһԡ
СһҹͳˣȥѾʮ꣬һ㣬Ȱݻ˰ͷȻǺÿýǰͦεˣͷʸʤǰڱǰҪһЩû˸޼ɵعˣֻЩ̽ڨǵС޷ա
ڲܽСˣҩΪҲ꣬һҲˣԳī裬īԷˡ
С˵ԴǣŪôҶ̫ϰߣҺûѩԺӺ˽⣺СҴѪͳҲƣҴСʱӣҺðСĸ׵ĸң˲Ǹ޹ϡ
ѩ׾Ȼ֪޹ϣҾˣѩദúܺãǬȥаѾ᲻뿪ˣֶСԺסˣҺһҲе˳ѩϾиõȥһжƿµһĻ
˻صȥı죬ΪµǵûܵӵӰ죬ȥıԽԽˣݿԸԼġػȥҪĻ˺ܶࡣ
ԭڴҪһ˽̽磬ϸһ룬ͷѹȥһΪԼǮΪǮȥ˽̽磬϶ҪҵģУԼܲĴʶ˻صȥ⴫ˣԼҪ׽ȥоˣʶģҲѱصȥܹסǹɸıȥĳ嶯Ͳˣ˼ȥݻǷͷֻԼǲµʱ򣬺ͷصȥЩʷ永ô£˳̼ڵԼĺģҲռ˱ˡ
ȻȱҺСĴڣټ֯ҲʱʱһЩ¼лµĳɾ͸Уȱ͵ˡ
ȻЩʹھ֪ҪôȥԼ֪һһԼµȴֻصԼôḶ́Ŀһֱֵϲᣬɲǲ֪Ȼȥ÷ƳƣҲԳ˾Ͳȥˣ¾ͶͷƾΪЧ飬ɵûˣʧЧˡ
ԭҪĵȴ˰ݴ⣬ݲʱ䣬ռ䣬ʱ޵ȻʱΪԣ˰ݵĵһƷɹֻ֪ʱ֤ˡ
ڴǶ󸹱㣬ҲȲҪ̩лһĿģǾ˵ĸһ˿ԻؾסѶȺܴ󣬵ģıسɹԾл£Ȼˣֻ˵˵ѡ
аʼչаȥɹŹаƽȣȻƽаϣģƽƽ棬ȵȥҪʵа绳аԼĹϵҲԼСʹȷһаƽˣֻϲϲаΪѪŨˮΪ֮ĬΣаֻˣаջ᲻ߵԼǰԼһŮԼŮΪԼҸ̣ôԼӦóȫúúõأġ
СɽµĻɣǾСʦռ֪ʶѧģʦҪһˣһ׮СɽԶѧᣬǾСһôŮͬʱͶͱѧ̫ˣ
뽫һϴԵ֣Ѱӣżһɵ¶


ľ 淬


814 ҹ
ҹţХʱѾ붬˵ȴ϶ů٣ֻΪʱս׷ɣ壬ֲϣһ꣬עǻҲһꡣ
Ԫ˳ʵ۵Ļӹɹ˶ĲкѹѾõķŭˣ̣ս̺Ͱ̼һ𣬴ź죬ͷ˿ĺŽǣ沢֮еһԱĬҹϵ·紵ɢ̹ǵķ粢̵ıӳȣҹ˸ôƧĵطߣǺҹȴǳܵѣ֣ͼץס磬ƤĺӴָߣЦˣǹЦ֣Цڼžҹش̶һ·Ѳߵɹű
ʲôɹűͷӿһӰȴһȻ˾˳㣬ȥһ
ǸӰһ㴣ɢвζСаӳʮ˴Ų˫߹ȥýˣǺӰЦӳǿƳѾܲˬɹСŭɶµˣ
Ԫ˾˷ֳŵȣĵȣɹλһȣɫĿڵڶɫĿҲЩˣղ졢أηأػصȣΪȣָԱԭ𳯾ڵĺŮԼ类ɹĴˣĸҲǺˣҲˣΪĵȣָԪԭξڸ塣
ǵĵȣɹ˿˵ˣǣµˣ
ɹűýˣһֻֻӳһɹűĵ䵽˵ϣһ˫۾˫סԼĲӣ̴ٵһӱͦس浹ȥѪĲӿ˳ζҹɫ֮У־
ʣµ˶˹Ƚˣֻڵϵһʬ壬ĺӣȻʧҹɫ֮У֪ȥ
Զһɹűӿ˲ֱȥһĹ֮УʱɫѾ֮У͸չ⣬Ŀڹ±һףʮӣüĿʮֿʣֻƤƫһ½ᣬ°һСİ̺ۣ״أ֪ʲôŪģֻг֪һֶŰԼɵģȻ˳ȴˡ


815 ʬɢ1
ôʱŻһ֮УһλɫĹ˳üɰ˵ʱŸһͱס˳ĸ첲ó治̫ڣƿ֣ѾˣҪ֪ŮбǣʦҪ֪ˣҪѵˡ
ʦǵģ˵ԽԽʦˡϹ΢΢üͷҪһԺʦֳ;ͲҪŷˡ
˵Ϲٺ飬ѾʮˣӹǲãȣȵñҲˣͽܣΪжʿһأǷȥûһ˵׼
͸һʦԼΧˣβʦ˷䣬תŽعϣϵİȡϣȻ󽫰ŵĲش򿪣ʦ
ϹٺתͷǸͷ׵ͷһ˫۾رţ촽ҴЦϹٺǰסǿͷ֣ˣɹܿˣ
ʦڰ˳㣬䣬岢ûаʹࡣ֪ʦΪн䵽ɹ˵ϣٰĥԼȥҪʹ
ϹٺʵͣڣһɱϮͷȻ˶ɹ˵ֶԽˣֶʹ֣һҪܣǵϣôЩӵĿࡣ
Щ治֪ޱ飬ֻʦ߶ʦǴˣԽϻԽ࣬öˣ·ҲףҪ߶ƵһţĹʱĹûĹʱһ£ڼХɽֽȡ˶ڣ֣µˣҲԵįˡ
ȥʦ߶˵ʦˣǺɹűƲ£ҲпԵգҵǵһЩʦ㿴ЩʱΡ
ʦı飬ͣʦͻȻ˵ûһţȥط˻ϣ֪ģȻƽʱɢӣǷʲô飬ƱҪģ㲻С
츳ԼˣֻǶȴ˸ΣµʱԼͦ£ԼȻҪͦд˼ص㣬
ԡ˵ַóʯȼΪҽǵĹأҪºۼ
գͳˣ˲࣬ͣ
Ϲʹһʯͷ߳㷢ˡ
ϹỻһװĴ磬ȴɹ˵Ĵ磬ҡͷͲ±ͬſɱ𣿡
£ʦ϶ͷҵġϹ˵Ҫ˴磬ҪǱɹű˸鷳˵ǵɺ
˶ǹ¶һǼģһģƵŮͱһŲϯϣ꣬üĿ㣬ΪüǮĸϴøɸɾȻһ·Ȼסʣһ򣬾вΧǰմϹٺ飬Ѿ꣬ǵõʱΣʦ֣һһԼڼϾߣ˹һȭȥǳ˷ĴȻصʦļһλʮĳ棬ųţԴؽһ磡
óüͷϰ˵һεεСؾϰˣϲܣĹʱȻҲжʿȴûеĹûӣҲûмʮȥˣˣΨһĸıѾͤͤŮԽǣǰϲճųˡ
ʦ˶ģһȺɹű˵ĴׯǿŮȴ˴ǵķŭ޴ĴǱɱĸĸУʮ걻һȺ˰ΧɹűǴһΪҪ׷游ĸȥʱʦˣԵ־ôʼġ
治Իȥ̫Σգʱڣɹű˲ɷ˵ͻɱԼȥԼͲԼʱϵָصˡ
ãҴһȥһҪ㡣˵
á̧ͷųĲߣļ£ϲǶ̧ͷʦֵųĸ첲Ծؽͷ˳ĸ첲ϣоĳ沢ûоܾΪϲģ׵ˡ
ǰУϣͽɹ˵װˣɹ˴ĸߴ󣬳ôϸƤģװ˵ע⡣
͹٣Ҫס𣿡С޾ɵعʵСΨһһҿջƽʱ˼٣òˣһֲǮ
治ָߵ棬һ豭׳ϣϣС۾澫һֽϵĲ豭͹٣СûҪôõĲҶסأǵһŷǲ֪ǿˡ
һţŶˣȻμĵص㣬СȻ޾ɣһӣͷһزμ˵ļᣬ˷ܲѣ˵һŷλСֵܣʲôͷһ䷿Ϳˡ
أԺأм񷿣ǱˣãԼȥɡ˵꣬뿪


816 ʬɢ2
ǼȥûŽȥ˲ٿõĲ룬ߵǽߣ˳һ£ͳҲȥһĵǽϵһש飬һžʹˣȥһıյߵͷһʯţʦ֣Ҫô򿪣
沢شֻǽַڴߣӥХӳĴðʯϴˣվЦˡ
̧ͷֻһߣʮְС湰ʯ֣þòˡ
λϹɣʯ˵˵Ψһûм˾ʦˣ
ȥֻˣͷóһصľۻᣬЩһˣ̫ˣ߹ȥһһʺãȻɣȴЩ֣ڰ಻סʲô飿
ǵ¶ˡʯ˵Եɹűˣɹ֪ƻǵˮһнӥ֯׷ɱ
飬ʦ֣ʲô飿Ϲʵ
˵Ҫ̸ȵϢһ£һȥ㣬֪ôȥɣ
֪ˡӱ֪ȥҪϾʧ˵
ʯǰȥʯţͳһڣǾ¼ƣֻ˶ѡ
¼ȫԱһֻˣ˾Լ֣Ϊ˷㣬һģ壬Գƣϴǳ棬϶ʯ˶ԳΪףĬһεжʲôʱ򣿡
ˣǰĩ֮ʱʯ˵ϧȻ˲ɹ˵꣬ɹŻ꣬ǳɼ˼Ĺǻûڻ˶Է
ǼǲǵãȥǸط棬Ǹطϵ˰̵ġʯ˵ǵط棬ҾбҪȥһΡ
΢΢һ£Ĺȥ°ϵ˺ۣڴʱ˵ˣж
ʯмǸˮͻȻˮƣˮмһֱͨ棬ʲôֻҪҡİ֣Ӿͻᵴˮƣ˿̣ˮƽѾƣͻȻһݣ棡
ѸٳȥѾѾɨջȫڵϣȫˤ˵ϣϺľʬ壬Ѫǵı鲻ʹ࣬ǰ飺һ൱䣬ͨɹű
Щ˳ղżΪʳͣת˲䣬Ǿȥһ˵ߣע֣ͻȻ˵û˹ͷſſȥǿȻĹͷȫˡ
ʯ˵֣Сء
Ѿ¥ȥ¥ݣ¥µĳ棺棬ʦá
ȫѪӿͷϣ첽¥ϣһƿ壬ϹڵϣһؽˣѪӿںڵĳѪͷһߣ¥£Լ˳һѣȥϹ֣ʦãʦãʹģҰ˿ڰͲʹˡ
棬ʵѾˡ˵֮Ūʲôµ֣ԼҲȫ
淢һŭ𣬾Ǳ˷źֽؽڡ죡
ʯ硭һ΢泯߹ȥСѵسſѪڵϴһһֻһӰӹˣ֪˭Ǹ˵ס֣ץסһݣɹˣǲͨˣһҪСġǣǣǡ
Сžҵһ£Ϣ̽̽ıϢˡ
Ҳˣʯ˵Ҳǵˣһֱ︺Ӧղžǡ
ѵǸʲôӥɱ֣˵²˳٣Ҫ뿪棬ʦã
Ҫߡ˵ţȥϹʬһϹʬ䣬Ȼɢڵϣ֫ɢһأͷҲµµع¥ȥ
˶һ˵Ǵ˵еʬɢ
Ľһŭں䣬³ҲУ³ҲУ¥ݣϹͷʦãһؼҵġ
ó·ȡ˳Ϲͷ棬ѪϽһεεڵϣʯ̾ϢһˣӦǰɹ˺ǵͽˣֻڣǲ֮𣡡
˵Ҵĺ£м棬һΣһҪҵɼ˼Ĺ˳𲻱ҿж
汧ͷ˴ϣ˱֮޼ɵɹűǽΧסں˼״Ҫǰæȴعͷһ˫۾ͨ죬ɹű˹ȥִɵǸɹűӴȥ̴ִɹű壬һ䵽˵ϣ
û⣬Ҳֿ߰ɡʯ˵ϣ˴Ӳͬķ뿪˲ͲӰ
ɹűϵĵһϹͷһ𵶣Ѹƶ֮ѪڵϣͣɹűԼӣǺصڵϣ˿ڵѪͣӿ
Ҳɱǣ̫ˣʹ࣬Ǹð취˵ȥǵӣҪҵ˽г档
תߣЩɹűڵϣߴӰԽԽԶֱȫʧ


817 󶼻
ȥȴϹͷϹٺݺ᣺⾿ôһ£
ɹˡһȭ棺ʱΪʲôҪ뿪һͲˣͲˣ
һҪϹٺ˵ɹ蹷һ˱ɱǲƽͷգʢĲŻһóƱҪٵɹ˵ĸдԣԪ˵ķˮ־ڳɼ˼ĹУˮôɽԪǳ飡
ɹŻǱᣬҵĹڲǼ׵顣ȭͷҲҪϣۿԪԺ˻ȪҲռСʦã
Ϲٺ鲻˵ʦɱôɹűѱͨСʦûˣҵҲˣͽֻаݱʦһ𣬲֪ʱټʦ
˵˫ϥ£Ϲٺһ񣺡ʦ뱣أ
˵һ䣬תͷߣ⣬һġʦ֡תͷȥҲȸԾԼĸ첲ˣͷ϶ͷضɹϣۣĨȥѿ촽Ѫ泯ǰȥ
˵Ļδڣ滹Ҫ죬һƧĵطóһƤϣת˲䣬һӲɵĺӱ˷ϸ۵ĹӸ磬ȡһ˿·͵͵׹ȥִһѰȣһλ竹ӵͺ֮ˣΪƳϺͲҲ˴ͷųŴ󶼶ȥ󶼣ɹ˵࣬ԪĶǡ
δţͿǰͷͷܶҪǣǼ׵飬ŽǰµȺԹصСź
˵ûУ̽ڻˣڽ䱸ɭϣЩƽͷգҪǿ򣬵ȰɣͷܻžͲˡ
˵ɣһᱻˣֻ֮ãСҲûˡ
˲˵ֻǰ߶һ̣˵θéԪ̷֧ڣͽ飬ɱơˣݻΪȺ̣֯а̵Ҳǻ˴󶼣ѵҪִʲô
жʿһŲûΪһ̸һǺǽӴͼ˵Ǽ֯ǺڲҲǶϣˣУһҡУóǽˣһͨ棬ϺȻԼòȺɹűǺģȻȥͨԼԼò
ԼαװţЦһֵ˳ˣɹűǰʣǸʲô
磬Ȼ֪ҽǸˣѵˣüϸαװıϰ߲αװ
Χ˺Цϵ壬ͷɹű۾Źˣǿүܸ㣬һָȥ¥￪ء
˲֪ǴĻĸ˲紺һΪ٣ͳһǾүֵǺȲģҪҺ嵽үҲӹΰ
ҡڵؽ˳ǣǳ¥ȥʱɫոհ¥Ĺվ¥£ӶľƵƵ̧ͷһ÷ݣвŹʵıȥɫͷһѵƫƫԸ
ӣûʶĹĹģͷһ¥ɣ湫λɶ¥Ĺ
濴ȥŵĶɹĹ壬³ϸƤĹӸһ񻨺һƮΧ˸ת治źۼرܿǣһƽŵϣﳤסҼ䷿Ǯ˵Ƕ𡣡
һϵĻƽ̻žųȥ¥ϵķ䣬ûߵſڣĴͻȻһƬһλŰɴŮӻشӷ˳ϣ࣬߶ɼϸǺŮӣĴϾͿԿɴ֮εգ治֪Ŀڿжϣᣬ
ĳķǻߵĹڴ룬׼ӭĵ绺ƿɴգüĵĺ룬ϸģ޲˷Լеľһţһɧң촽λӣ岻ʣǰǣϣҼ¡
˵꣬Ȼ¥߷ԼѾͷЦ߽ţŷƣ漴üͷ˵͵ҵľơ
˶֪һȴ֪õľơϵľƣôҪĶ
ɼ˼֮ʱֻһӣգһҲûлûʬûκ˿ȥӱø˿û˸ղŵ̬һӢ֮
Ψһëǰӡ˵ǿңˣ
ĹԽԽˡ˵ȻȥⴥУ˿˵Ƥ
ɫˣЦϲڵˣΨһȤ
ƲҶַʲô
ҵЩˣǵ괦ɼ˼¹ԱĺǶڵ飬˵һģһԼõġ


818 ּ
ڴ󶼵ߣڴˮеʱҪŪ磬ˡ
ȻûκϢôҾʹӱķ֣ܵĿƸϸһЩۣһЩ۵ȴյøҪҴӵӿʼ֪껤УΪ̰·ӣԴӽľĹˡ˵һûüȥΪҽϲŵõϢ
ǵáЦʵһֱ߸ˡ
ߣʱ뵽ңƽʱȥֻҪҵʱһΪڴ󶼻þʣ벻֪ҪӦЩ幫ӸѾľƣˣȺ˾֪Ժ֣ҿֻоͶķݶ棬ڳﵽͨʾݣҲҪСΪϡ
ôֱҵˣӦýҴ𣿡ͻȻ뵽һ£ԼԶá
ͻȻ˳ߣٵһַһ³ļ򣺡˵ˣǣ飬ʱ򣬾͸˵˿ɳ֮
Цһƿһڣþƣ
нŲ˹˵ϲϢˣˡ
򿪴һԾ䵽˽ϣǵַȥ˫ֳڴϣǸԶȥıӰǺЦˣϴʩʩȻȥݺݺү
水ĵַҹ󶼵ҹȻǸƽ˿оսķң·ߵӤޣƽ˼ԽӯֱԽһǽ뵽һ˼ҵԺûһ⣬ߵߣغһƴڴϣһ£ֻžһ֧ĸӾ͵ȥ
Ӵӽȥһʮˣ˯﷢һƨϵ˺֪ôòԾŵƨΪǿҪͷģ潫һӶϣŶѣͷ
Ǹҵģϲ񣬽ӱڻϲľͷûйȥ͸оһĲϣһϲһᶼҪʲôҼģŶȢҡ
Ҫϻһ䣬һ䣬úãӹˣòáõ˵Ĳӣ֪ġ
ããá
㣬ǲͳɼ˼ȥ
ô֪Щ⣺ûңڴţ˵Ŀʵġ
Ҫ໰ֻشҪġʵûи߹ˣӵ
֪˵ӵ˵۾ǿģǣǿǳ֮ǰÿ˶һֻƾԼĸоǰߣ֪֪ʣһǣߣ游ҲеһԱ˶Ѿ֪һȥҪģ游Ѿδŵӣĸ÷һ𳤴ģʮҪãŲĸһֱͼߡ
£ӵ˿϶˽߹Σ˽ʮȻȴ˵ܵһģ游򵽣ʵһֱڲԭ߶˵ǷģֻڲԭϣŻķĹ֮ͿʼѰ뿪
һֱ˺ܾԺҵ˻ᣬǵһβûгɹ
Ϊʲôú棬мÿһϸڶܳΪɼ˼Ĺڵ
ˣȻ˿õǣ֪ǵһһ˲ղһˣ˵ԽԽô󣬲ܿǵȫܹ˵ϣлģҲҵᣬڿ£һֱֱеģðմӲͻΧ߶ʮһʹӲؿʼܣ˱ɱ׼ճɹˣ˵Ҳ֣һֱͻȻͿ˹⣬ȫӦĻʱѾǧ֮ˣ˫ë
ۣԼץ˵˫磬ͻȻо˵ڷʲô
ŵһζһʲôȻʧˣŭգһ
ζ֮һѪζ鲻ͬѰԼ޲£˳֣ɱһЩץˣԼӦҪһЩģΪʲôֱؼأԼ̫ˣ˵ƣϵˣͷѾᵽһߣѪģ滹մɱ˵һԼ°ϵİּ̺ۣˣ
˵ƣѸٵط¥ط䣬øڷĽƺһϵľƾҪȣѾߣЦһ磬ͬİϷҪöٴΣ
˾ǲ飬һѣƫƫҪ˵Ҫ֪ڴ󶼣жҪ´һҹͶͱȻϣ
áҡͷ֪֪ľƣζ¶һκζıζǴߴҩ
ЦҪɾһˡ


819 
ǸˣûеõĴ𰸡Ȼ£Ǹһֳˡ
ܹó湢ڻ˲֪࣬˴𰸣ԹǸˣ
ûͬİֻһˡ˵ûĺͽŲ
Ϊʲôֱɱ㣿ɻ޲ɱǸˣȴ˿˺㣬ѵ˵ΪݣûϳԣܹҵôѾ֪ˡ
ԽԽˣ棬뿪пܱ¶ˡ
ѾʰˣһԼҲҪСġ
¥ͻȻ۷Ǽ䷿ǾʬȻڴϣ沢ᣬǽ̧ղʱͷⴲпնҪǸҧɱ᲻뿪ҲˣԼͿˡ
ֿڴϣһ⣬ֱӱ⿪ˣȥ̽һӣͳŵ廹ԭ뿪ղڻشʱ̫ˣһڿֲ£ܱ򶨣һͨ˵̫ˣǣһ׼Ҳ׼õģôԶ飬˵鲢ïԼһ
滹ԭֳæ뿪ߵһȥϺϣϵƤߣ»һֱһƤڵĴ³ӣ˴ֲѣЩɿİûЩһѻ˸ɾȻŴ߿һߣӻһ߻Ρ
кðɣкðɡһֻץס˳ĽŲӣѾüûгԷˡ
ЦԼûǮȾˣֵܣรɡ
һ߿ֻ֣ѸٳǰȥֵҲѸ׷˹ȥŷ֮죬ȫڳ棬ܵ˹ľ磬ֲ֪򵥣ִӻһ죬ͳһ׻ңֱӴ˵ϣһƮ˷һҽУʹ˰˵׷٣ȥЩѾһԼӰУĵǰûгֹЩѰ
ҹŹرգҪſԴ򿪣沢ȵıţŵʿﳤȥͳСӣʧǣȫǿհףֻһҳһκεͼֻһЩԲ㣬γһֵͼЩʲôй˵ļԲм£ٴμǱӣȷûϢŽյ
ʱʯǻˣ泶ȥαװԱĿ뿪ȥһСʱһƥͣ㣬Լʱﵽָĵطһû̵ĵطԼĵطɽһɽֻƾŶǰӡϣ治ǵһģѾ˯ˣŲѹ˭
ҡߵǰһƨȥ
磬ôˣСǲŸɲݺӣƤֺϷ
˳˵
ҿ粻˳ɡЦ˭óöˣأûҩ
ᵽҩ£Щ޿κˣ飬мè壺Ȼֻһÿ϶ûеóѣҪִŵʲôʱ򰡣ʵҲϧÿϣΧôӣ۹ǰҪˡ
ôûео̫ûôġ
ǰҲˣ·ʲô˰ɣ
ڴ󶼣ˣ̫һ㡣˵֮ǰϵĶͷȫܾͬʦᵽĽӥɱ֡
ܹóͷʹĶ֣ɫӥɱ֯˵أľʱھ֯רԺ˵֯ǰûжԾٺͷﱻɱӥѲ˵ĸϵ
õʲôֶΣȤ
˵ֱӰȥ١˵ʶˣ˵Щ룬θߴӦɹɣֻһΣǽΧסȻǵƤӵʧˣֻĿ꣬һĿ꣬ضּ֣ݡ
⵹ǸʹöŰˣԼ°ϵˣһˣһҲǲˣڵһʱڵĹĹʱϵˣĹͬˣȻǶͷˣ˼ͬʱ֣˵أԼ˵°ͣ滹ǵһΣǰֱĹͷȡʱòʹ࣬ƽһΣһƷǰһֱţ״ɹпˣпҲɹݣԭĹڹͼϻͬ
ǰһǸŮˣǳԶԷݵΨһжϡ
ͻϮ˵ˣҲ˵ͬһˣ˼ţԥҪҪֵݡ
磬ʲô̲סʵ
ûʲôôûĵĽŷ죬ûҲʧԼ治ҳȥ
ճɽͿڲԶĵطϵ˺ѿ˲ӣϵ˺һŶУƤ⳯ⷭԼɼͷĵ۳һѪЩҺ治ϵĵһֻɽķֻһ󾪣


820 ֮1
ɱĵĲ״һһ˵ĵߣһں䣬лҲ˵ʹȥקס˳·ǣˡҪСģ죬ߡ
˭ĵĶȥΪĵԽԽͣȥ֣ӥ
ĵִӳȥĨһᣬ̧ͷ棺磬λֵܻûй᲻Ѿ⵽˶֣
ߣѾ¶ˡ
²˳٣ȥȡϣ񣬾ζԶݵˣȥĵʬ壬һʬɢͬϹһֻһأĵ׼µµعɽ£ת˲ӰʬɢɥһɢһصĹ⣺ĸ磬û취ˡ
潫ЩճһѣһһǳǳĿӣȥַ˼ʯͷʶĵܣҶ㰲ᡣ
˴ߵһߵľڣһ֯õȥףһֱͻһͱӳ䵽ϣҲǺһѣΪܶأȻ׶˻ȥ·Ȼʹ
磬ҪȥѾͳƤߣеһŵϣԼеһǸģβߴӵҲϡ
ǸʮĲɣӣͻȻ׹һأǸӣ
ܱĸҪǿᣬʱ򣬻ֲֻܱ̬ǣͷһɽµʱ˫Ȼˡ
߰ɡһߴٵĺľ֪ͨǣǲܲ顣
˴ɽƳȥɫѰͻȻƮѩȥˣ˲֪ȥ򣬵סĶڣǶ῿ֵǶϵˣ浣ĵ˻磬ڴΪߣȻѾ¶綨ȻҲΣա
߳ɽȥһũׯһˣʬ屻ѩȫ񣬻ӤѭǿҹȥһеӤ̨֮У̨ǰЩ΢΢ڸϣǿЩ𣬽Ӥ˳ǿȴͣˣٿӤ沿ɫѾˡ
ŭһЩɹ˸ɵĺ£⺢ӣ
ûлڡ߳ȥһһ飬ЩϵĶǵˣ˿ֻͨʿΪȫ˸飬߰㣬ǹɹű˳ڴҽᣬһûУһ˼ңŪһЩ˳㿾˸ϽŪˣ̻ᱬ¶ǵ١
ڱĵϣͻȻ૵Ӧü뵽Уɹ潻棬ɱһһɱһ˫Ҳ׬һ
Σ˵ĳµķȨλʼֻһˡ
磬Ҿǲ̫ˣ˵
治Լֻǿ̫͸ˣתȥԼֻһʹˣƻɼ˼Ĺķˮһĺ·
ͻȻ˫ֱԺ󣺡Ҫô죿
ҵֵܣмҪߴңԲʱ򡣡벻͸ͼ˼Ƿˮ֣Լһ۾ͿԿ
翴ڶס϶ᳯڶصȥģ磬ҪȥĻ࣬ѾҪ˯ȥˣֱѹ
ǡ˵͡
ԼͣٺЦһȥ뵽ĸȥĲ״˳±ֻյýأֹͣתԼƸУƽʱܱҳЦҼңǵСֻ̫˶ѡ
ҹƽ£ϣ͸󿪵Ĵ˵ϣǾѹֻ˯УһУۣǰʬʵĲңǸӤʬ׶ˣûüĲпᣬҲˡ
˳ӣѩţ˻ţһеĸӣż˾һۣޱ߹Լ˲ˣпȥˣ˲ϵУԽһС־һׯǰѩֳǰʱظһ㣺ڵˡ
濴ߵǿûδ˽֣ýŲߵϵѩȡһĩڵϣһɫ¶˳ָʾǰнǺȥֱʧֱѩϡ
Ὺϵǿʯͷʯͷ滹һʯ壬ʯͷݺݵһߣʯವһ򿪣¶ʯףͷУβȥͷϵһʯʯϱպˣͷأֲָ
ʮϤϵȼǽϵĻ裬ںڰӿͷһǽϵĻۣɫһǻû
δءǻζѾˣ½ȼ
ıӣţѾȸԾȥˣ̨ͨһĹĹĩһĹĹΪ˷ˮӣͱʯ뷨Ӹƽˣɴ˳Ϊҵ¾ݵ㣬Ĺĩһλ壬ĹȻȲ׹壬ǹģҲ㹻˳סˣطƫƧڻΪµĵڶѡ


821 ֮2
Ҷ⣬˷ܵػͷ磬Ȼˡ
ȻõĶðһͷٺһЦСӣ֪ǿҵù
ⰫСʯͷظˣᵽˣɫ潫ĵʯʯûò˵ʧˡ
ҲʧˣͶ飬ϧֻһˣֻнһǻʰ
ʧٵϢڴ󶼴ˣһѾйٸ˽ˣֻ֣ɹΪٸ룬м飬Լѣҵһɫʯ˵Ӧû£ҵǵλֵܣʵֹǣ·ϣҲյϢ˱״ңЩǰ֣дŽӥѪ֣ӥ̫ͨǼֱˡ
һ֪һ磬͵Ʈҡס͵ƣһͨҲֻ˶ѣڶ࣬ʲô
죬ѵǻûп𣿽ӥǳġ˵֮ҪϢȥеݣñ¶
һƻɹķˮǵʹʯһԼĴȣ벻жʿһţȻ˴󱨣ĪմȾ̫أ
治ٳɣĹңһȥһʬڵϣǽͷǻû룬޾ɵؿһߣһ߹ľֱƿͷһԲεĶȡ˳ʯβҪ𣿡
޹̬ǿڣֵò˵ʱֻݱˡ
áʯӹ汲ģѾһûùˣһȥ˾ҪӴԼжʿݣҲֻܵʶ
ȥɡ˵
ʯԲεĶĹȥã죬Ȼһ೤֪Ⲣǵһ죬һ˵һĴϣ½𣬴˵ĶУӵʼжʿ˴Ӵ˸ı䣬
ʯڻˣЩƣۣӭ˹ȥǵڶ˰ɣ
ǣһһǰʱ鷳òʯЩȻȥҪŪ˭
治֪ԼԥʲôֻǸоЩԾԼԲֲͼֲֻʯ˵ȵգֵܻ֣Ǳ뿪ˡ
ʹ𣿡ʵʱƤߣԵ档
ҲֻΪ˸õıʯЦ
ЦƺЩ⣬沶׽ˣͷİɣλֵܻ˰ţ·ۻأʹǱ
ЩʯЩ仯İ˵ҳȥ͸
ӹĹȥˣԼƤߣȴоӰһ˹ȥеһ˵ϣԷӣȴһʲôˣ
Է·ûмֻܴӲϵĹ⻬жһֵƣµǰݣͻ룬Ҫһ̽ǺҲòҵ棬ȻݾߣϷߵĽɫ˲仯ˡ
ʲôˣһߵʵ
ǵĴ磬ȫκԪ֮ˡ˵ѵǾǽӥɱ֣
ӥɱѾ𣿡ѿڶӣĴдҪǴָ˶ӵĳƺ͵С
ЩˣǾʲôˣǲܽɱ
ȵȣղŵͬѰʦ˵аһֻҪһ죬˾ҪԴ˵ǰҲжʿĺˣģǣǴӽģǰڲ֪ν͡
ҡҡͷҪ͵ʲôʱɡ
ɵָѪü䣬书Ȼ޴㣬ֻͷԻѣǰιƽҡ£ҵһϣŴ˵зˣ
ǡ˵ղһУĹжʿ飬һʱһ
벻ţȫԼ˵
һΣȻϽܣƤߣǿԣ˼ò˵ҸһЩ𣿡
˵ԡ
ǣ֣Ȼӳǰʧһֱò˼飬վĴȥṦѣѸϣǶ죬ڣˡ
𣿡ɵ
ǡ˵һйȻδҪҲǴǸģ
һ԰˵Щˡ
Ƕ㡣ƺһ㲻һУ˵ˣ˰ɣ
⡣ɺٺһЦ
ӿǰĳ棬Ǵ˵һڵżһڿˮʵǰۼˣΪʱѾǡ
סһ㲻ʱѾһѰ׹˰ɣ
ҺʶԼ죬Ͻͣ˵ȥһѰ׹ǣûʲô˵ģҿԼӥ֯ô
ǡó濴ֻһֵ龰һҪһ
Ҷˡ˵


822 һƬ
˵Ӧ㣬Ϊгɼ˼ĹǵĿ꣬ҪЩᣬҲû취ġ
ݣһ΢΢üͷʵ
޷ıȥ΢ƽһ㻹ûġ˵ǲҪҳôǾҵ棬ǲҪǾ˳ˮۣһ
滹Լ˼άʲôǴԽսΪǿķϣʱɵ
һһէŪؿڣ˭
ᵽλպĶͷĪظӣлƣɲԸڽվͶϣҺãɸоͻȻѸ뿪滹ʲôˣ
ҵλͬš˵ĪҲʶ𣿡
ʶ˵ûǱֲ̫ӡвһġ
ͷУҵλ϶ͬʦʯ˵ӶЩ죬Ѱ
ǾˣʯļһһúˣͻȻ˵֪ĳӡûиǣ
ؿɣҲ½֣ͽԭյⶫֻԼ֪ģ˵ԽԽ˵ˣҡͷ⣬˲˵ˣҲ⵽׷ɱǵмСģöԷҵǲͨˣ֪Խ࣬ڰȫԽ
ĳ˸ж֮飬жʿǿĴڣĴڲϹǣ·ۣɫѣ˼ϸһ㣬׻˵ĺãʮУĹ˼Բ١
ݿ˿ǵĴ磺ǲʺ̫ãӣҪˡ
ߣǡ뵽ǽ֮µǶѰ׹ǣͻȻȻܹβʹ˸ıˣһӢŴȥ
Ϳӵ뷨Ȼɷ˵ǰסӺɵĸ첲˾ʹ뿪ͻȻӳǰʧлЩʱȥղŷһУã»صĹ֮УԶղŲûԶ˳ӴΪģΪҪһعŶأڸʲô˵ҸıһУ
ǲóȻıһУʱʵĻһҲ˵һ֮ڼ飬ղǸģ̫Īˣˣһֱûг֣˶ˣôҲֻͨˣǽӥɱǣϿаģټϺмƲ
лɵĶˣɾԼʲôҲûп
С˵Ǵӳ浽ʱҵģȷ¥ʱʼʵѾˡ
㻳磿ӳһڣޣò߳ŭͬھ
ΪϷءû˵ֻǲ²⡣
ԣҪȥһֱǽ֮¡ݶӣ֪ʦ棬г֮飬һҪţԶˣô죿
ӴһģҪʵˡ
ɫظų棬ֵʱ˵˽̸꣬»صʱѾȫʯһر飬һߣ˵磬ղֵúܣǵʲôʱġ
ʯץץԼͷǣֻǵδڣһ֪ѹʱ˵Ѿһһҹˣ桭
壬һݣղǸᷨô˵ģ潫֮ǰ͸ʯĵʯս˫֣˵һѾ˳ȥʯһЩȫûӡˣȴв⣬ղʯ˵ĿʲôΪʲôҪһųȥأѵٵղŰ˵ĻһֱԲķֲͼԷĿ
ö⣺϶ҲҪߣһԺҪԼݡ
أʵ
д㣬Ǿ͵Ѿ˰ɡ˵꣬ϵİҪߣ˹ס˳ĸ첲磡
֪ϲãҶֻ֮飬㾡ȥ׷Ǻúñء˵꣬ԥ뿪ǹĹֱ󶼶ȥһأûдƤߣȫԱĿʾˣƸ۵ľļ£ˣԼɡ
˵һĺӡ
ʲôӣɵӼ󶼣뻢ڣݣ˵ģʱʱǿԳ֡
ڻʱٵȵȿ˵ղǸû߰ɣɣһ񡣡
ɸȥһӻȻһȭڰݵؿڣģ
ȥɣβ棬Ҫȥ󶼣һҪǾϡ˵ҪĶһҪӣһȥ
Ŀɺ뿪ݼβ棬һƬѾ˳ȥѾ⣬ҪǱ󶼣ɱǼ٣׻˵ĺãɱ˹٣ͻԪɱڵĹʵۣ
˼ֻΪҪͶֱһұ꣬ŻȻ򣬳涨ķڣΧϣÿһöޱȣϹ˰ݵĻ䣬ԼҲôģһͶ˺αػôİ


823 ʾ
߳ͻȻ̾һֺαظҡ
֪㡣˳
Ҽ֪ҵĽ֣͸δ֮ǰЩ飬ҵʦãɹ˵µǸ𡣡˵治̰֮ˣкξ壡
ݲȰЦˣֻ˵һ԰æ
㣿˵㳤ðװ׾һ֮Ҳ޸֮αգ
ݳĴվĿﲻ˵ĵط
ͷһƧĵطˣͳϵǹһͳͣŵϴһǹӵ棬Ʈһ˵԰æ
ǹ֮ԴļйʱڳֵͻǹĹַ˽北˸ķչʱȻѾлǹŵ֣δ
澪ȵʲô
ǹ˵ǸĻǹж෢ӵ֮á
лڰݵָ£ϾϤǹ÷ݽеӵЩ𣿡
ֻҪɱЩپС湰ֵλֵܣǳͨ͢ҪǣѲǾʹ˷ֱ𡣡
ݺٺһЦȥ棬źۼسͷһҲãֵܣౣأ
˳棬ݶ۹ȥѣסһջɺӵĵֱҹˣɺӲҹͷʣǰأ
Ѿˡĵ˵
ôߣӼץˣǺòײҵ
ݽϵͷŵϣõѰ˹Ҳҵʲô
һɽϵĶݵϣЩҪŵõˣڡ
˵ܹ⿪Ǹˡ
Ǽǵ𣿺ϣлסһǸʱѾˣʱǲ²⣬ԭǿоүϵԴԲŴȥǵĴڡ˵ڽ죬ʯϣҸоͻȻȥӦҲǸоҵĴڡ
ݺεȻѾ׹˵Ϊǵ˺ǲŵΣ
ǰô˵֮ǰȫûвĴڣѾˡ
һĸо֮䣬ͻȻ˵ʵһ飬ɣǲǵãΪ˲Ұ˲ξӥ죿
ǵãҲˤȥǸʱһѡôǣҲһӿǿҵУҲһ죬ȷ˶ĸ顣
ʱΪСɽ㣬ʱСɽǵ̥ûлΣԣҾʦαĿ֤ʾ˵ôǸһѵ˭
ëȻɵ˫綼Ͱ͵˵ѵǹ
飬һµ뷨˵ˡ˵ǿԻ棬ΪʲôԻȥԼ
ԣǻȥԼһѣһϸ룬ųСɽͺαҲֻֿˣɿһ˵ڻûлȥ
¶˽ᣬǿԻȥ˵֮ǰɲҪһǰʧˡ
ɱ͵СһţԷûθˣعǰ˽·Ϊ˱ͷ̫ۣ˶ñӣ߳ȥŲˣѾ֪ȥ򣬰ȥס¥
¥ݺݺ࣬ӵ۾ûطˣݰһۣǽģŪʲô˱¶жʿ٣Ҫڼ飬Ҫľ硣
Ѿʧ˰˵
ʹôʧٵĿʼҪˣ˵ҲǱȺģˣпˣж
ӳ˳ӣζʲôô㣿
ƿţץסһѾʲôζ
ζѾɵؿܣҲûŵѽ
ǾƵζ뵽Լ볣˲һ㣬˵¥ôľƣôҲóдˣ
˵ľưλӾͲҪ׷Ļˣľƣ˭ԺȵġѾεЦһ£ֻԸС
֣סˣҲûп˰˵˵Ǵ󶼵Ļ
˵¼£ԷؼȥˡѾ˵Ҫôĵȥɣδؼ㡣
ӷٺһЦλûз£ǾζŻеζǶһ죬ζҲ᲻һģΣյĵطȫĵط¥ء
˵һӰɣҵһλ
¥ʱϣֱҹʱһƬţȻķѭζһֱ˴£һģָָ棬¶һЦ
£˵ÿڣ
΢ײȻȻԵõܵ˲Сĳɳݵͷ˵ǳѣѾص󶼣׼Ҫʼļƻˡ


824 Ůͷ
ͷ⣬ᵽ棬Ȼ˶ûʲôѣҶʶѣǾʲôˣ
Ѳ¾ɣʶҲѡ˵Ҫ㲻ԻľͲǣɹűǽӥɱˡ
ǡڴͷİţˣɻô֪ӥ飿
Ǽ棬ǰ󶼣ǻ֪жʿһȫԱӱܽӥɱֵ׷ɱڴ֮ǰѾв˲ﲻҲǾԼΣգʧٵ𣿡
̽ͷˣݿ磬һ£૵ֱǷķ
ֻǣŵţҪһЩˡ
ʲô𣿡ͷ˿Ķλ˵
ȥȻһС£أⲻ֪Ǿ㣬޵ǧ괿ˡ
ݰһۣǲǵ˵Ҳ֪ߵĵ죬ҾʹˣΣյĵطҲ벻ĵط
ˣͻȻһƬȺܶ˵£ҳȥ
ɫһ䣬Ů˵ֱӹеģҲҪȥݰѹǳȥ̽̽˵
˳ȥѾһţ̯Ķ̯Ӳܣֱӹȥˣ·ײҲˣڣһ̧ͷǽϹӣСͷ
˭ءֻؿһ૵
ߵýˣ˿ǽǽĸʾѾȺУǰǸʾͻȻȭ߻ȥݶһɫطһɹڼţǱղסһжʿץӻֿЦ̫ˣģûп
˵ǼͷʲôÿģͷУߣҵطǺȾȥ
ӵţһŵģ¥ȥˣ굽ĵѾȵòͷˣ˻Ͻʵô£
ȳһڣ鲻Ը˵Ŀͷˣȫǿʼץжʿƻˮ
㣬Ŀͷǿ𣿡ƽӣ곤᣿
һˣһЩһԳ뷢԰ס˵ˣУһ°һŴ룬ʮĿ
˺ϣǡ
۾ӿӵس˵֮ǰֻǰɱѾĿŵعɱ¾ˣ㲻ڴ󶼴ȥˣߵԽԶߺá
̧ͷʵᶨҪɵ飬Ҳԣ
֪˵ʱǾ֪ˡ
һҹȻִţҪȳ棬ҲڰȺ֮У˹ڳǽ֮ϵͷȴ侲뿪һԭƻУڣҪԸԪ˳۵š
Ԫ˳ۺ󹬳ӯдˣȻ㣬ȵȣɮUȻͨﵩغءU滹ΪԪ˳۱һʮħ裬ѡʮΪߣʮһΪߣΪ°ֶƣʵԪ˳ǹͷ⣬ŪһްܹԼͬʮ౲ܹв־Ů˻졣
ҪԸľɮUΪŰ
ɮUסڹҲڹԼСйݻޱȣǲҲǺУǲеĳ˶Գģҵʮĳɳ֣ܾĳƱ𣻳ҵŮʮĳɳᣬܾĳƱᡣйɹšຣصȴԳɮΪ˼ʦʦΪ֪ʶ֪ʶ˼֣һ֪ʶһ֪ʶ
ƻƣûһϵģǳеİ࣬ɮɮסڴ󶼵ıߣһƫƧĵطһլԺ濴ۣͨǽȥж죬ݻȫڻʹұߵıԺɫȮֱǲĿ϶֪ϣɮصԼСйֵĻˡ
ɮܺôǰӵŽȥլԺһȥЩӵߵɢȥһˣˣթδ϶֣βұߵıԺȴһȥ¶Ŀȥɮ£ӭӳŮ§һʵǲĿʱ֣ʱ
óݸĻǹ׼ɮͷɾؿһǹɮԭڿ֮ʱһǹУڱеѪӿ˵һŮӵϣŮһĨɮصȥȫŮϸ֣Ѹȥ
ҹ·ϣ沢ûΪղŵĵֶΣԪ˳۵߹ֹһֻɱɱ泯UլԺȥ
ıӳ鶯һ£ŵһɵζԵ̫ͻأζİˡ
ȻѾˣαعתҲҵ
һӰ治Ҵ⣬ԷֶΣԼ̹ˣҪԼܲܲĴڣǽ˵λ棬һڹĹ֮УڶΣǵΣöԷǸŮӣϸõİ״Ҳƫᡣ


825 1
ҲŮһʶ˽ˣǸңҼɱ𣡡
ôĿȻǸͳ볯͢ԣҵȻŹ㣬ƻˮǴɱϵţΪԪͷƱҪ֮ڷ
ͷ³ϣ˵ȻǲͷΪʲôҪɱƽͷգӥɱֻ켣
ʲôӥɱ֣Ůͷһɱϰյ˵ƽҪ˵ҿΪΪ͢Ĳͷôȥɱͨϰգ˵Ľӥ֯Ҹδš
Ůͷ˳ǸŮӣ¹£濴һ˫峺۾Ȼˣ۾԰ݺܶܶ࣬һɱˣҲȻͬǣһ治ϵӺζ
ǼרõҲһӵСŮͷǳĺӣȻȻĶ
ΰأѵҲǼרãЦһɹˣ
ô֪Ůͷһ㶣滰⣬ΪɹΣαʹң
ˣֻʹЩɱ޹ɹˣ㡣˵Ȼ㲻ôֻҪ㲻ҵ·ɡ
ˣȷɹˣǲǽӥɱ֣ʱ֪õ𰸣ڰŮͷһѾԾ˳ȥŮͷϳǳ͢Ҫɷ뿪ҲΣβں󣬽ŲӯṦǲ
ȴһŮͷԼĺ£ǰûжãͽŮͷ˦󣬲ӰUլأȴδҵˣǷ˲٣㣬㣬ѵһѾõɮϢû뵽ôʹݾߣֻʱ˿´ҵٶ֡
˵ɱɮϢһڴ󶼴˵ɮ˻ҩ֪ǳˣڹٸ棬ֻ˵Ϊûָգȫûб¶Լм
֪ϢȻ쳣ƽݻȥһˣ˹÷Ѱ˹ҵ˳棬ɱɮ֣UլӸüأЩѲСضܹȥǸUȻ¶棬˼ȥֻпǶڻʹһҲãɱʹȥɱԪ˳ۣһ˰ˡ
ôѰ˼ŵĳЦǺ֡
澪ȵػͷôҵҵģ
𵭵һЦкַܶѰˡ
ſ˷ƵòóһλǺˣ
ҵӡ˵ĳҲ߰˳ƣѹԾˡ
ðɡ˵ӥͨ͢ҲͨӦþ뿪󶼲Ŷԣ˵𣿡
Ȼ˵˵ҪһдɱҲסǸ
߳Ҳˡ
üͷ˵ɱɮѾȫϽ֣ô׵飬ҺһһЩ
ֻҪǰȫ˵ʯѾ룬λͨǵܷͣһæ뿪Ƿ֮ء
ȻһЦ棬ģŮӰĽ㣬ԻرľʲôҪľʲôˣ
֪ڵˣһ޷κŮӰȵңṇֺ̀αˮĻشƵƵҡͷĲŮӣ飬ˣˡ
Ī뿪æ׷˹ȥʲô㣿
ܸƤߣҪǲʲô¡˵һֱĵңⷬҲඥˣʯĳ壬ȴ顣
һ̡˵
ˡ˵գѣͱɣʶãҲͶԵһ𣬲֪ʱټˣౣء
˵ⷬįıӰ뿪̾һתͷ߹ȥޱ飬Ҳ֪ʯĳǿ𣬳˵ҪʹҲ߰ɡ
һ𡣡˵Ѿӥϣ´δ㲻Լɣ
תͷͻȻЦˣ⻹ǴҵһοЦЦȥһɺ̴ӽһ̣
ͳԲ𡣡
ݵںɫʧȥ֪ıӰǵѸʧ
澶ֱ˻ʹ棬һعŵСʱ·ñѹͣһѲе߽˹ţĿǴʹβ֣ڵʮߣ㣬ÿܽԵİʯʯͷйˮĳڣȣʮߣʮĳߣʮߡȱ˼޹һʮߣʮߣʮߣ׺ͷʱ治սţĵλ˴
̹ȻǶ˹ţȴʱǻʱ䣬ҪмϣȻֻһ࣬һƱرʶݣ泯ǰȥУżй˳ûڳǿͻΧʱһ㣬ҰЩͽȥ
̧ͷɫһǸŮͷͷʮֿ㻹ȥ
һŮͷŮͷɫҹδò㿴ףɫȷϵȣԱȲúŮӵľ£ԼǸСĹٿ¶Ź֮ɹŮӵĺ֮ͷֲÿڻʹ롣


826 2
ǿųߵһȥţһЩŮڴɨ׷񣺡μ
ȥɡЩˣŮͷתͷų棺ôĵӣ
͸⿤˼Ůͷҡһ䣬ͳ˿ǺҲںɱңǽңֻһϸˡ
֪ʲôɱ塣Ůͷ˵ʵɱѾˣһ֮ˣֺȥ
⿤֣Ԫ˳۵״Լ֪⿤˵ҽһ£ҽɺ˶ϼܷϼ
ϼ˽֪ϼʵɺүĶŮӺݻ󡢷绪ʵ۸ǰ飬ŮףҲΪˣڹԼıԺʹԼҵĴţȻ˵Ԫ˳ӣЩŶȡ
㻹ǳȥɣЩ£㲻㶯֣ҲḲ𡣡ϼȻһЦһΣμ˱Ԫ졣
֮ôԵ棿˵
ѾˣԭǸؤѾģΪͷ죬ذˡϼ˵ĹԽԽңǿɹűڸʲôȻڳԺ֣ҽᣬĽʿǣ赲˺ǣο֮ж཭ʿ书ǿЩҲǺҳǳ֮£
ΪԪȴ˵ִ治Ļ涼úһʹ֮УľǸǽж򿪴ţû˿һ汻⿤𾪵ˣΪⷬóڣ
ʹǿԽʵĵطϼ˵һ֪ȾؼɮĻʳһЩνҩϼأѾǴˣֺαضһ٣
ΪѡȻҴ򶨵⣬û˿Ըı䡣
ͻȻ˽Ųʮ뻮һϼǰס˳֣
ϼֵĳоĴ¶ȣɫЩϼ뵽ңϢңƮŵǹɵ㣬ᣣóܵĺ棬汻һŮҰڲͷһأЩĸо
úõĳ棬ϼ˳ȥѾ˴˽пعŵ˴ΣﲻӰд̿ʹ빬ˣʿ
Ҹ빬֪飬һ·Ҳûпʲôİˡ
ǻ뿤СΪϣǱĴ֣ΨѾ˻ʹ
лѣҶСģͷλˡ
Ⱥϼصң棬ﻹгӰʧתվ󣺡Ϊʲôң
Ҳǰ㣬ǰһ塣ϼ˵ٻӹҲҵˣң׻Ҫá
ǡͶ࣬治ٴȥˣģԼƻһлΪͻȻðĿҡ
߳ȥ;˫һϼ˵ĨһЩǶ޺ֻΪ˲ڻʹߣҶá
ͷȻѣϼ棬һƿתһ£¶һţȥһż׵ľ棺ԭǷҳõıҵʵĻᣬ
˫Ŀŭϼ˵˺㡣
ϵζ㣬ʲôϻУʵ
˶УУȻţǻմȾ˵ϣԼҲֵˡϼʵΪʲôִ㣿
ĿҲ˵ĹͻȻֵĵˣɱ˵ģйصˣǻˣҲп⹬еˣǰأεİرõ˿Ҳɡ
ϼҡҡͷҾܸ㡣
æ뿪ңΪóģѾܿƣû뵽Լ䵽Ů˵ϣн˵һߣݺѹʱѾҹˣֻͷΣʲôҩðԵ
ˣѾôˡֱأ⾰϶ǻˣʹ˹ĽƵģһˣˡ
ŴʿԽֲֹô࣬죬Ҫˡ
߰ɣ벻뵽ʹתת˵
νȥ˵Ѱ˹ƿҵڣǻʹɭϣˣÿռ
ԡ˵ʱ޵Ҷһ£ڶʱͿռĿƣȫһԡ
ҵ˳ڣ֮УĲֻԴӰһԺ󣬷¶ɲԼƾһܹ֮ı̫ˣ뵽ʦϹĲͬʦֵܱŰɱԽ
ԵݵͻȻûеһʱ䷢ֱ֣ӽ֣ŷӦһôģ
ܽҲ취˵߽棺㣬֣һţ쳣Ȼûз֡
ɫһ죬ղȷԳȻϼĵƳ㲻ͬĶˣǰ㾿ʲô飿
ҡҪڣǰҵȴˣϼʳĸˣЩʳǺͬ
Ψˣ˵ҪţҵѣҵİΣѰġ


827 Ը
ϼϰţȻˣǳƣɳ룬ЩʱҳԴ뿪
һϼĴ磬ЩɻŮӵݣЦ˵ϼҲһŮͷǳ͢Ҫˡ
Ծݶһۣλһˣ͢Ҫϣϱڰӳ棬ϼ˵ܾõɹ˶ǻģǣ˶кû֣֮޹壬޹ݵλǾɹ˵ĿдɵĻҲǣѾ֪˴˽ﲻ˾
ϼ˳شһ뿪˻ʹ˭ǵ۰ֶŮŮˣеɻԽԽʢֱ˻ʹϼԥӣиͷԽԽǱʹȴûԼļƻ£ɥѣߵ˵ĵطͻȻһȭǽϣֱѪģһƬ
Ǻαأ˵ϼ˵еڵԪֻʱѣԪ˳ɱ벻ɱҲΪһѰ׹ǣαΪԼ
ŴĴʹడɲ뵽˵ϼˣ۾¶һ˿ǣóԼ˿ǰپȻ㣬룬ϼɹŹһֱӣȻһֽ˹Ҳǰαô£
ϯ˵óСһ㣬ڲٿܣϼңɶԷ˵ô˲һ㣿
Ҳˣ˵֮ǰڶϼȴбĿռ䣬֮ĸ׽ģˣȴпܲ㺡
ֹǱϼѾ˿ڣʲô㣿
ңʹΰľʲôʼշŲһ㡣
Ҫϼ˵㻹ǿȥɣΣգһг䶨Ϳس
һˡ˵
ǽӥɱеһˡͻȻ˵ϼɷһ˵
ϼͷߵһߣȻװݵ˼Գ˵ӥɱʵֻ߸ˣڰǳʱǻһƾ⡣
ڽӥϢȻͺ󣺡ˣ
û˵㲻Сˣͨûе
˫ֲϣؿŰϼ̸üͷѾҡͷƺ԰ݵĻ󷴶ԣȴĬĬصһͷٻʱ򣬿Щǳˣλϼظλء
һ˵꣬͵ͷ߿ڱıӰ˼⣺˵ʲô
Ҫʮͤȥ˵ȷе˵ҪʮͤȥҰϼһ飬ѵʮͤϢųȥţӥɱֻҵ㣬Σţô
ЦһĵԼϣҳ治һȥֻǣҺԼɱһɮѡ
ԽƺһסǽӥȥӥĿǳ濴ķֲͼǵĿֻǳѣȻˣβ˳ۣó䵽ǵϣһݼٵĺŪǣжʿƬ̰ԺͼǼٵģжʿѾ㹻ʱҪңѶȾʹˣڳ棬ӲԸҲа취
浱¾͵ʮͤȥݵ˲һЩݣǲ̫Σˣ˵õģҪʱԾһһǱߡ
ˡݵһۣҪ˵Σÿ˵˶׵ظı䣬ڵ뷨ܷδ֪ھҪӥɱǻ᲻ǽеһǷ֪Ĺ켣չ
ӷȥһĹĵڵϣؾԼͷҴûһô죬Ҫô죿
ûȥ֪ӷʱ򣬸޷Ȱ裬ֻԼ侲һͷϣĵͷ뵽ǴŪƤߣݵ˼ʵˣֻʱδˣӴӵӣˣͨˣݣǶԵģ˳ȻŶԡ
ʵҲϣоǵĴڣɣ۷سͽˡ
ɵͷͶһ˹ȥʮͤȻоڸȴ޷ɣֻΪԼģԼ沢Ψһǣҵ˾ʦϹٺ飬֪ʦǷȫ
ɿĿӣλӸеϧжʿıʽ̫ر𣬾أ׻˵ܽܵģڹŴص˼ɻ£ؾ͵˼Ϻݺݳһ⣬˼Ҫ˵Ӹƴġ
˹ŴķڷؾĹնһҲص˱ץˣҪɱͷģߵĻᶼûСɱ㻹㣬Ҫ壬Ҳҵȫɱ⣬һ
ɹҲˣƻ꣬ɹŻϴ⣬ǹ컯֮°һǶ⣬ñΪһ˵ɹνܣǵһԭ򣬵ڶԭȻǺˣһҪ뵽ɼ˼ĹȴΨһһжʿӲӲ
ɫˣɵĶӶϷ۷ûЧվɰԽп֪࣬ղžԶһ㣬Ե㶫ٹģ׼ԶһЩߴһOO@@ôˣ


828 ڼ
Ҳˣ䣬˫ִָöѰӰӳֵʱ򣬳׼ؽ˳ȥ˾һ㣬ɵԾö䵽ϣû֮Уֻ±ѣжʿӳϿɼһߡ
Ѿ֪˵ȥ֪ͨǣնסͷһΧ˵Ľս˵ЩһĻڣˣҲˣôһǰᣬʱݣǲҶȴԷȥɱһһ浱ȡöһأָݣһöڻһ˵ұۣѪۡһڵϣȴǺдڣ˵Ѫ
֪ӥˣ˶ΪԣܲԣʵߣǺ֮дڵѪڲͬĵطǱ˵ˣʹĸ첲¶ϵӡǣԽɡ
ȥ˾ȻЩмܲɲڵع߳Ƶӣһһ򵲹صƣҲܿһɺ޲ΪкˣͻȻ뵽ݵĽԶһȴװеһ߷ڵأ˹ˣԸߴ磬ǵˣ
Ŭѣſң
˽廨˶˸ɹ뺺˵沿һɹˣŭΪʲôɱңǺôˣγɱһ
ϷݵòѵòӲұŷǿҵУЩˣʵҪǴȥִ϶Ӱۼģɿų汻һ˵ļϣһ˵˵ˣϵط
ھҪߣһ£Լǲǣ֪ϵطţˣĹƳǵζˣҵԼҲɣֻǣ۷ʱƵģɲҸ̫ظǵ󡭡
ջǸˣΪ汻һɳڳȥһ̳ȻͲӰ۷ʧЧһ񱼣ȴͽͶ飬ľɥʱ򣬰ݵ֪ˡ
ôôˣ˵ȥǡ
гͷ˵ǻЩʱ׷ȥӦûü߰ɡ
Ӹɵ°ЩӣȻ
ˣնϹӲմմϲ˵ϳ
˳ɽղŵһߣӾ̲ס˵ģԷǽӥɱ֣һöԷˣ̫ţˡ
ȴһֱרĵؿų⣬ԪĩϣֵĸоԽԽŨˣ˵ʲô
ΰϼһ̹ʵˣϣʼձܣ֪˵ֻ֪ǻеˣ˭֪ĸȴֻ˵֪Ǹ˭Ϊ֮ݣ㽲˵һ׽ˡ
ˣҪԹˣ˵ǿϼԳ˼أĶͷȴϼġûУ
УиƨģܲܽģɿϵһӣƫϽ³ʲôԹģһҲʺҵĳǰ֪𣿡
ͷ֪ˣĳǰǲµģٲһ㣬ǵ˯ˡ
ܴӸϽӱޣɳڹٵ֮ϣٵʵڵĹɳ͢޽ģ·ø·һ·׷Ѱȥ˵ҲˣųԶȥȻǳϷģһңȴų档
һЩǽɫϳȥһʱΪЩ˵ʬȡСȹɵģ̲סƿڴЩЩޣ
죡һȭͷڳСϣȺܴ󣬳ʹ᲻صȴЦ򰡣־ͽҴ
˺ȳڻȡ
ˣڰģɹʿʬǣˣɱǣ֪ҪֹģĹǽҪپʬСȹ𣿡ŭų棺Ϊ壬ʵֻǶԼ˰ˣǺʲô𣿡
ȻһʱЦ㲻ǺܹôڣҴȥǣȻȫܵˡ
汻ŽǼңǽϵļʬóҧ촽ֱѪ˳ȻƤģϵã壡һҲжʿˣǲʶһʬһ¯棬ϻһӣ沼ĵ
֪ʲôֻҪƤϣһҪԽƤȻٹһܹٿ⣬ʹϼʹ̵ʹػôƤϵĥ㹻ˡЦǵĶǵĻر
Ǵɱ޹ɹˡ޵ҧгݣŹǽϵ壬ʬ岻ͬ²ѪȫһѪˣ֪ЩõʲôֶΣ汻ţͬҵǽϡ
һܺ棬ôҵôжʿģ˵;ļ̫̣ⲻѰ
һϤȴóľˣѾʮˣϹٺ飡
ĿɲϹٺ飬ƽʱϹٺ飬Ǻܶ࣬⼸꣬ԽԽ߶ӹҲԽԽǳڳǰϹٺ飬ʮˬʣ棬ҵĺͽܣһӲɰã


829 ѿ
һƬհףʦ
еңϹٺ飿ϹٺЦ˶˵ȷңǵԵǳ
㾿ʲôˣ㲻Ϲٺ飬ҵʦȥˣȺˣʦôˣ
Ϲٺ飬ʮǰһѰ׹ˡϹٺ鸧ԼĺӣЩҲһִҾ˭Ϲٺ飬ɹƷ
Ʒ۾ʮǰʮǰʦԼ˶ȳԼжʿһţɳΪжʿԣɹ˻쵽жʿеڼ飿ȭͷһգϵԽýˣʹóͷԽţɹΪԷһһ뵽֮УǸɺ֯Ҳ֮һǿЦЩΪʦȻǸɹˣ̫Цˣ
ĵλߣ˶ϹϾ˫֣ߵǰҲû뵽˶㣬ΪһʱȻΪ͢ľУ˾Լ㣬Ǹ飬ұһļе㣬ҽ˻Ȼʧȥ˵㣬еĸͶעҺϣҵԸԽǵˣҪ͸ףһȻȼķŭöҲˡ
ΪʲôɱңһжȦףȴ޹ƷΪζ˻ȪҲ֪һŭֱ嵽ϣŭ𣺡ɱңΪʲôɱң
ʦþͲΪԼˣЩ˾һˣԭеϢǴԼﴫȥģ˭뵽׽˾Ȼǵˣ
ɱ㣿ЦҼðϹٺΪжʿȴһֱܴ߲Ȧӣò׵ȵĳ֣ôɱ㣿ȻԸһɳڳΪͨ㣬ҿԵõϢʵùߡ
۾ӣԽص⣺Ҫжʿ״һֱȥҸãϧǸʯȻػģȻ̣ӽ̣ͼںռһϯ֮أļƻںвȥʱһӦƾжʿһԾΪʵۣ˵̰ģȻûֹģʯֲˣҲֶΡ
ʯǣҰĵ˵ĵز沢û뵽ɫò԰ף״˵Ҳѹ֣ҵ֮£һƬģûҰģ壬ô˵Ұġ
ɱģ뵽ǸŮʦ֣ʦ֣
ƺǰѾһҪ£ǻҪƻ󺹻꣬ǲܷβܣҪ뽫ȫһǼ׵飬ǣֻҪ㶯жʿͻᶯǡôһᣬұŭ棬ҪŭͱҪʧȥҪˣҺȻˣֻǿϧǷʱ
쵰뵽ʬ嶼δܱȫŭҲǽӥɱ𣿡
ɫҡͷվһߵˣɱ飬ҺԶ֣ҲǷ˻ʵ۵£ʮ꣬һжٸʮ꣡
ƽ֮ɫȻƲԸܵģԴжԻʵѾΪһߵУǸб˵Ϊ͢˴󹦣ϲһġ
ЦΪΪ͢´󹦣ߣʮ꣬ٲǰĵ߷ˣⶼǰݻʵ͡
˵һѾɣ㼴̷ش󶼣Ρ
ΣЦǻʵֻۣҪǳ͢һӣͲܲ˭Ϲٺأ
Ѿ˽ᣬ̷ش󶼡˵ԽȻһ£ű֮ϵĳ棬ͻȻ̾һʵʮЩʱǿŮˣҲҵݣ
仰ת߳ңӳ£ϹٺԼûмϹٺݵɹˣԼʮ꣡һƬڴʱǱЦһ˹ˣʹһЩЩƤ֮࣬õĳɼ˼Ĺ
ȻˡЦʲôУ;ʹɡ
Цһ򿪳µǸͭӣ׳沼˶ӣÿһָͷ֣ǰʮּⶫôһĿȻˣ˷棬ӣĹرգǽǵķ⣬滹մѪƤ⣬һǺ˵ζɢ֪ζ
ⶫиôֻҪպʾͿԡˣѾȲ뿪ʼˡ
˶ЦһͷҪǰȥȡͻȻһɷӶ߹ιҲ˸оι֮˶˲ľָѣȻǽ֮ϣϽȡ˵лᡣ
ǳȴ㶵أͬɵһ㣬һйҩζһЩĩĿУΪԼ˶ְŭѵҩ֮У
һ׳ҵĺӣôһǵˡ
ͬ鷢˽ŵͭɷ˵ͽӹϡ


830 զ1
洫Ĳҽ̾ϢһܵҪ˴࣬Ǳˣ
ʱһĳѾ˹ǽ֮£ϾҪȥˣĲҽȻһ˿ʹ죬Ծģ߿죬ʹ
һ˳ǵңѸٵسȥ˵Ҿ֪㲻᲻ģȥҪƤߣҾ֪һнѿǣȻóˡ
һǰǵļƻֻ֮⡣˵Ҫ۷ȥ֪Ȼɹ˵ļϸֶʦ飬Ҳʱ㣬Ѿ⵽ӦˣܵƤ߹ȻϸһʱҲᷢǸǼٵġ
лǡ˵ԭԼףεĶܣȻҲͼϻλһеһУʵԽܣʹĵôĹһֱʦԼһ㣬ӦôԶ֪ˣңҸġ
˵˲ᣬֻδĴʱĳ˫ͨ죬ˮѾҪֹסˣӿԼżˣҲʮܣԸóᣬһЦ˵͸˲ͺˣʵǸôö죿
ѵӶתƻ⣬ײ˵صˣ˵˵УбģҵǿԲµһЩĺӦľ丸ԭˣĸԪĩ꽫캱ľĽ㣬캱ľ֮Ϊ˾˲캱ľΪӣҲǸսģ벻ȻǽӥĳԱ֮һӥԱΪֻ˲֪ǵݣϧˣϼһЩԨԴģǸڹĹˣ᲻
˵ȫͬʵڹĹˣаɱȥ˵ˣϼֻǲˡ
ʵһǶ˵˵һ£ֻһ֪䵽ӥϣֻҪ㲻ڣҲûа취˵Աȫһ˵ҵǾãϼǰһ¡
ͻȻ˵Щˣ㲻֪ԷĳȴҲϢϼˣ
Ĵ󵨷óĬӵķӦЩңǰ֪Ǹˣ㲻ϲ˰ɣ
°ӡǣЦѰɹ˲ͬҲãɹҲãֻǷΪû֣ǵĵһν֣Ҽסϵ㣬ϵζŮͷݳʱҾ֪˭ˣҲ
ǵģϲΪʲôͱ㴰ֽҿǸϼҲ˳ۡ˵˽ӥɱֵħƣӦΪԼ㣬ҲӦƳˣжʿУҲĳģֵ㱣รɣӦԼ㣬ǰΪ˱˶ԺӦΪԼ
ҪǱݶҪΪӹˣͷڻʹʱ̽ϼϧһֱԸԴԼûо̹ݣԼܱܲ
ͻȻ˰һ£ҲͣǰСǲͣԭϢߵһߣ˵ڻ飬ûгֵļ󡣡
֪ǷֳʬʱǾʬڹǽ֮£ҵϻг֣Ǹֵ֪Ǿʬݣ£Ȼ˰һ㷢ȴĨɱˣҪһ㣬ʲô⣬ǽӥܻأǳפпʱ䡣˵ǣϵĵͼγֵأ
ЦˣҺأҪһ㲢ѣ
ʲô
еͼп趨õȣһҪжʿжʿô࣬Ϊʲôƫƫ˵ǣҪķʽȥǡ
ѪԵϵ˵ǰᣬпʵ֣ѵ˵ǳĺ
ڳ滹ǹ¼ҹˣ޷֪˵ڿϼ飬⣬Ϊݶһֱԭ̤飬ȫûпϣ
ûзչûн˵ǲ˳ˮһѣ
ˣЦڳϼһأʱܹټ涼֪УںʢԪ֮ʱ¿ˣʱ֮Уϼܻܲȥܲ¼棬һжδ֪֮ˡ
ںϼƣǱѾιôõ·ǲ𣿿
߹ȥͽˮȡ˳Ѿڵ֧֧˵һֹʲôأŪôء
û£ֻ˵С黰ôǸȤû˵ҪҪظһ
֣ôĻˣ޹أҿɲ뱻
ˣ棬ԺҪͷˣûȥ˵ԺҪΪԼӣһжͨ˵Ḷ̌ϳеѾˣѹ㴭Ժжͨ˵Ҹ
ǣյĳɼ˼Ĺ֮£ֻһ֪ˡ˵ҲԸĹ


831 զ2
ǡ˵
ãһ˴󶼡ı
Ȼǳַ̬ȵģôԣⲻ뻢ڣͶ
ȴ֣ȥϼ
̾ϢһҲںǲɹˣʵڹĹһΣɱҵĻᣬȴŹңʱҾͶˣֻǵϵ㣬²֪ʲôӣķһֱԺҲŻ޶ԣһҹŮͷݳǰӡ
ͻȻɬ̾Ϣһ˵ˣ˵Ȼˣһ˴󶼡
תͷ԰˵ǼԺˡ
һ󶼳⣬ȴû˵ŽǵȺԵû¼ţǽ˾죬潫˴һߣ²ǳнϣŲٿˡѵǺǴϴˣ
һ㶣ʲôͷ
ʮꡣ˵ôˣ
ѹˡ˵棬֮ǰǾ߹㣬ǴδĿռģԶʷĽȻģʮ꣬Ҳ1367꣬һ꣬һذˣʱѾԪˣ˱һĩ£Ԫ˳۾ҪԭˣһΪս³ԽԳнϡ
۾Ȼգһ£ȷʹõһЩƬΣǴ˿˵ʷĽȻ𺳵ġ
ݼ״˵Ԫ³һʾֱƴ󶼳£Ԫ˳׻ȥ¶ʮհҹʱ֣Я̫ӡţɾӹ϶ƽɴˣйʷȨȫ˵漣³գʾ󶼣뻯ţʿǳǶ롣ﱾԵ뻯¥ɱԪһľةſˣԪˣӸϽԪԭͳΡ˳۱ӻɹŸԭϼҺ󣬲дԭصԪȺ׵ľأԭս˸Եı仯ãԪӦ켴λΪ̫棬Ŵ
˵Ŷֲˣ벻߸Ժһоͷ츲ˡ
ԪĻḲ𣿡˵벻ˣʷ֮УҲ£ʷеϰˡ
԰ҪԼĽ˵ǰҲһ
ˡ˵ҪȥҲûа취
ˡ˵ȫǽϣӦû£߰ɡ
ֻǷƽЩ⣺Ӧȥ⣬һλôڸǰôηηʱ䣬еʱǵȲģûô񼣣˺һԺԶûлˣ֣е𡣡
ݸпؿŷ𣬳սȭͷһҪȥӣЦãڳ嶯ôҲҪȵѽ
˻ȥϣȻΪıŽȥտţɾĶ
һߣ̲ܵ飬Ǹ˷ϼ
ŴˣϵŮǱװϼ濴쳣˲óźϴеϼ
ѾҪ뿪ϼͷ棬ͻȻֱˣȭͷŭų棬ͻȻ˵˳ĻΪˣǵϣһˣôû
汧ŻеϼͻȻӵס㡣
֪ˣ𣿡ϼָų°ϵ˺ۣʶ˵ľˡ
ȣȡصؿλﲻ˵ĵطɣ
ϼֿϼ˵֪һȥֻԼ֪԰ȫ
ϼ˵ĵطСʱֵһڣȻһ̶棬ʮƧ˻裬ȼԿɾúܣϼ˵ÿһʱҾͻһ˹˳ɨһ£һ˵ڣǻǵһˡ
ϼ벻㻹ľ޵Ȼ̶棬ǺʪԼˮʵһ
ΪŮСʱ򣬸ײҽŻܵû뵽һŲȻ̶ΪԼˣû뵽ɾϼ˵Ժÿϲĵ飬ͻһܹﾲһ
˵ΪԺĲ֮Ҳ
ӣϺȳ
ϼһ㶣Ȼ˵֮棬ǻֻѾڴˣҵõϢ䵽˱Ⱥ˵ϣ䵽ϵˣûһԻӳģڸסҼȥд̽һֱûл
ʵ
Ҳ֪ʵҵδ򡣡ϼһ۳棺ҽΪףǸ˼ҺͱֻǴСһ𳤴ҿһǰƽͣԴӱΪӥ֯ԸԽԽ֣ԽԽбǰʱȰΣʹƢ˶սս
ɣӥ֯ǹ̶ļ𣿡ѿڶֳһڣ˵©ˡ
֣ô֪ϼ˵ȷߴĺˣʸӥ֯Ƚ⣬ӣ˵ǲܳΪӥ֯ԱģСǳʿΪĲŸͻԱƸΪ֯ĳԱ֯Ҳ֣ƽʱκԻ壬ҲǰƽʱЩʲôҲأ˵֯Դӳɼ󺹹ԺʹˣƺȨʹһԲ


832 ʱ⵹ת
ЩҪˡ˵ϼ棬δ㣿
˵ǹ¼ҹˣֻϼ
ϼ˵Ҽ˫׻ڣҺҼлֵܿչǣ棬Ըһ˼ģͨ˵£˭£޹أԸ⣿
ȻЦˣḻ́飬һ˫۾ĽЦ⣬ʵģ
Ҳ뿪ǽŵһ̣ҾѾȷˡϼҷݣһеˣֻһ
ǰҪϼ§뻳У˿ˣƣֻϼһЩˣԽᶨ˭ҲںֻںԺܷ񳤾á
õĴˣϼͻȻϵһƣǿԪ˳۵ʹͣûʥּҲɳ룬ϼŵϣһգƾͻ˻ҳӾʲôɵģ̫ˡ
ݰһۣѵˣһţǴʿ
ϼ澭飬޳ݶһֿۣ磬֪ͬһ飬һ˵Ķ棬һҪ
ͷߵһߣ̾ϢһĽѾǵˣ棬δɸı䣬Ѿıһˣڹǽ֮·һʬʬ·ָ׿֣棬ɴ϶ڹǽ֮£ڣһжıˣûôеδȥǵҪǵġ
֪У𣿡˵ɡ
˹Ѿһ£ɻԼ֣һֻֽѪڳｫͼλ˳˵ֻعֻΣһΣһΣһԭ֪ϰһλᣬ벻õ
ֻعƼɵķѪڳȫʧ˵ӡǻȥֻҪѪӡǾͻǵ֡
ӵӶһ£ЦЦؿҪңڲ뵽һ㣬һֱڴɣ
Ӳ˼Цģô˼˵ڣ
׮飬һ֮ǰıƺһɨգڿ԰ĵ뿪ˡ
Ҫȥϼ֪ǵңǻһɣһг䶨ٳȥҲ١
˵ϼȥҪǵģǺúûţǲŻᰲġ
ӿų棬ͻȻһҧ߰ɡ
ݰЦһӽƸˣҲǳһ֣Ǿȸˡ
ϼҲĿͼ뿪ֱǵߣ˶һۣӵһ𡭡
˳̶ȳȥǣ˵ӣ㲻ǿ˰ɣ
ӵļһôܣ
ת۽ǻգװû˵»һ飬Ҫصǽһ顣
һ飬ڻȥˣȲ׷ʷʲô飬ܾһ飬˯һ뵽ˣɽǾһ
ݴɻصʱӥ֮ϣȻһɵʱһߣһҲûУԼԼһѣȻȻ뿪ȥԺȻú£ݣ˵Ҫǲȥô죬᲻ͻȻǰʧˣ
֪˵վǵþˡ
ǰһƺǧ˿Ƶϵʵ˳̫ˣµһûб仯õģԴ벽ֵȷϹϵٲȻΪִˣΪԼҲʼѧ֪ǲǼѪͳԭ˾СɽǿλŮ
ֵܲûֹжˣΪˣҷǳлֵֻԽԽ£ҸĸҲֵüֱ仯ĽܶԽԽߡ
һ죬Ͳֵһһͽԭһʱվû򲽼ֵܱܣѰݵ͸¶ȥ˲ֵܵǿȤͼʵʱ⵹תЩһֱ顣
ݲ²ֵܻй¶ȥҲ֯ĳԱ֯Լţֻǵĺ̫ʢֵ˷ܵݽЩ˲ٵûдĿġ
ǵִţʵЩΣٶȳʱԵڵǻе˭ԳٻǽӽٵģûУǲҪ˷ʱˣֹҲǽеģôרҽйо˹̹ʱֻ롣
ǣνͷϵ飿ֵȻġ
֪һֳȻҪˣҵԴϹšʵˣ˵һδǱܿ⣬ڽڵӰʱԼһЩǱܣҸĽͣԣܲͣһ㣬ǣĸˣԺʵһ㡣
һۣһͷ˷ֱȥֵܣˣ״ģܵˡ
һ˵ֻǺ棬صȥıȥδҲı䣬Բԣ
˵Ҳܿ϶룬ʷͷãǾԪ˵ǻȥɱôô


833 չ鳾
һ˵룬ԪǻḲֻǻһʵۣһĻ´ңԪԺĳȫ仯ˣۣԽԽ¡
һ˵Ƿı䣿һ˵ԽԽ£Щ޷ıİɣ
ͻȻһʵôˣ
û£̫ˡ˵ˣĸˣԺúõЩõķҪŪЩеûˣòã
Ŷͬ˵
ˣǷǰӹˡŶһûпǣͦʧģ˵Ҫȥ⵱һȥ֪꣬ʲôʱأԹһǣУˡ
ôֵģݾ֣֪ϰԺǷһ˹ϴѧΪ˰һֱѧѣǷִû֪Ҳ֣ܽ϶
ʵ˭
˵Ķӡݻӻ֣ˣǿˡ
״Сëַˡ˵Ǻò׹һˣҲǳԣˣˣ˲Ըͣǻ߰ɡ
ЦЦؿŰݣһ˫þǰݵĿǣβݸûа취˵ǵİ״ϰ壬ͳһѪˡ
һ˻ϲسȥҪȥһõķֻ꣬ǰЦţѡһҷ꣬һ˽ȥǡҷϰѵʾԱ˹ȥ˲˳ɨһλϰ壬ͻȻһ𣬽һݻͷһ˲ӬӣֻúЦôˣ
Ӧ첽׷ȥ̲סͷǸϰ壬Ȼȥʮ꣬ǵһΣϴǸ˵Ļڶ߻죬ѵ˵ǻȥһ죬Ҳı˵ˣ
ֱ˷صŽԼķָ߰ݣǼҷϰ壬ʵǵľʶǻȥʮǰһΣһȺ˹ùƷǣһ˻Ҳڽ£ǲǵã
Ҳ֪֪ˣһԶԶأȥ飬ģ֪ˣһʼͲӦüʲôְҴˣĴˡ
˵Ǹ˵ʱһֱ䣬ΪֻΪղſһҵгɵӣڽְ͵飬벻ǵ֣Ȼı켣
Щĳ棬ٻȥͻȻ˵Һһȥ
ʲô˵Ŀǰķ֣ӦøеҲŶѽ㿴Щ˶ڳõķչ
ǣͬ˵ӥɱ֣ǱǲһĴڣУھҪȥ
𲻱ֻпŰȥӣһȥһ϶ûлɵ֪ٴλȥҲʮֲ⣬ݵĸʱУֱ־õ֤һȥֱڶŻȴǱŻģͨ죬ֱֻš󣬶ãﲻɲţģݣɿ֣㣬ҪȥҪȥ
ӷݿҪƲˣаǰһȭȥӾͱſϣһҲˣЩˣû°ɣ
İɣаֿ϶صġɶаȻģǰӷŵɳϣ첱Ӵֵӣʲôˡ
ݵıҲÿݱˮȥһȻһĵϣһѾ߻ħˣ̫ˡ
ıЩϣˣ
ԣҪȻôᷢ񣿡˵Ȼᳯ벻ĵطչ˲ԸĶġ
ǹȥ׷ʲô飿ĺҲˡ
һǹȥûҵ棬ڲԭҵϼ˵һҹȥرѡһʼȥˮ̶棬ϧѾˣֵǣӹȥԺ󣬾ȻһֺǿҵĸӦ
µĹƵԭ򡣡ɣΪǵĽɵĺ
ǰԭҴ㣬ȥѰ˹ҳ棬Ͼϻͷ˵Ϸֵǣһֱѹ֣ڤڤٻһ㣬Ǿ;ֱߣһߣȻֱ˲ԭϣʱذѾƵۣԪ˳۴˻ص˲ԭϣڲԭϣϼǸӣǸѾ꣬Ǻöʱ񣬹Ǹ棬һ˲䣬ҺӶ˲õԤС
ʲô飿аͬʱʵ
֮󣬳ϼȷȹһõʱ⣬ǻҵǡ˵汻ץߣϼΪԪ˳۵ԭ򣬱һͼȳ棬һ֮޷ӥ⣬Ϊ˶ĺӣò뿪󶼡
״ΣʵȻûۿϼŮӵĸҰҺޣѣԼֻǱηˡ
֡˵ƽͣƺѾȻˣǵĳ֣Ȼ⣬ǵݣһֱؿƿ沢ûлףϼΨһźǸӣİοˡ
Ǵĵ⡣
ʵǾ˵ɺϣڹǽ֮·ʬ壬ҲһģһĨһţһֱӳ̫أûǸԭ˳֣ŪһʬȫǷֳʱˣڿһֻǵһԸˡ


 


834 ϲ
а˵ʵһʼкܶ©Ȼǵ˰һ汨˳Ҳ˳ǳ˵ܴǽģԽӥɱǵͣܿУϼͻȻʧ٣ɹ˵еĵλܲɧδһ취ҵ㣬˲ر
а侲ݳ̾һңһأǱճӲܽʵǻѪΪУǵĸкãͬǳĺѪԵ֮׵ģ¾ҪһΡ
һΣаҡҡͷҲͬ˲ôҵģǻȥǡ
˵һе鶼ᷢˣӲܽӥ׷ɱͲƮ棬꣬лƣҲһο̹ĵĸ飬ǣɼ˼ĹйصͲᷢˣһааͲ
ˣҪ˵ˣ˼Ƥ
ɱͣεʼ磺й˺¶ᷢ仯һأҪҪӣҿŰɡ
һֱɳϵͻȻ۾˫ֽץסɳһѣɣģô
æû˰ɣ
ôû£аģ˵ûУû˵Ǹղ˵ĻҶˡ
û˵˰ɣİɣݿ϶ȥˣȥ
ʵ룬ıȥ޷ֵһˡһԼıӣǸеһнڵĻΪӵĻ仹𣿴Ҳ᲻ڰɣҴ廹ʲô
һҲ˵ĻƤЦӵߣڣҪ
ʲô취ΪҵĹִҪıô˵ˡӡѽһҪһʱ飬ûʧȥĹƣ
ûУҵ֪һҩƻ˵񾭣ȫľ⣬Ҳʧȥ䣬Ҫԣҿ԰æ𵭵һЦӲæ֣ˣˡ
ҹЦεصȥݰοҪȻɣŶĹɷҰҵһҲ㣬ô
ļٵģ˵ã
᲻ã˰ɡ׽Ūӣʮʹ죺ԶٺõĻǿԵġ
ҪõġﻹǾŵģ˵Ҳá
úòɣͷֿԲһˡ˳ȥΪ̫ЩˤһӣȻֺǺǵأ֣ǰ
֣˷ܲѣѾδϴСˣΪֵڸǰҲֻСѰˣ̲סɧ֣ͽǰܵȥˣôЩˣһ绰ҲûС
£תһ¡˵ǶҲϰЩνĵӲƷȥɣá
˵ôǳȥʲôͨߣ
ɨһ۽С
֣λҪãɾһǹĺӣ̾һͻȻһȭؿϣδŵ棬Ҫһ
СɽٺһЦӴŻ²ιδţʲôʱˣ
ʲô£û˵ſˣ㻹Ƕ໨˼ɣҵ飬ͲҪˡ
ݿһ۷ͻȻһʵмһ£λǰȻˣҺͷûѻ񲹰ˡ
ƴЦã벻һλϲƿԳԣ˵϶ǲ̫Щ
һ򲻴ЦһʵڲףһĻǱزٵģˣôûпֻСꣿ
λ֪а˵Դϴײ޳ģ֮鷳¾һ׮һ׮ˣ·أڨŮ˶಻Ҳˣ̽ģⲻһܶT̨
Ца˵ó
аֻЦЦСɽ̾ǰãССأɰˣƢˣܾԽԽˡ
ˣĻ׼ô죿һҪɴİɣ
ЦЦʵˣΪŮһĻ磬Ѿεˡ
ʵһ塣˵Һͷ֮ʱǴĴͳΣһ۶飬Ǹʱ̣ԣ˵ر塣
Ҫȥ置˷뵽һõطǿ¹УԲԣ
ԽԽˡ޵ǵȷȥ¹ǰǿյؽУĴѾһ˫ŮѾկЩ˼ǵ÷ǲܽկҲֻ¹ˣ¹Ҳر壬а󷨣һ˽ȥ
ʩһ۷˸龰һɣ⸸ڣǺ赣ģ
˾ͺˡ˵ղײգλǰɣ⼸׼һ¾һȥϧǲ֪Ϸںδֳһģˣǹ룬λǰ⵽կһɣ


835 
кþƺȻû⡣˵
þƣһҲˣʵһһʱ˳˵㶫ԭǴŵġ
ɻȻ˵ľƣʲôʱȥģ
ֻǾǾ˱ǣڵЩһȵϵģ˳ײ˳иӸģֻҪˡ˵ˣˣҪ֪Ӧο
ѾˮֱˣϴŰȥȡϻʲôȥ
ֹһ䣺ǾͲ˳ǹ
ݽȡ˹δѾŵǹˣȲõϣһ򿪣˱ǣ̾Ȼ˿־
˵ֲãܾйζһΪŮõˮ
һڣ˳ƶѵãѵãľƿһƴˡ
ᵽߣıЩ΢ӹȥһڣȻѵľƿۡ
Ȼˣ֪ͨǣôһôٵǣСɽ˵˲ٶȥҿֱġ
ɽһߣιݣǲһҪĶˣ
ʲôʵ
ǽ飬Ȼ֮ǰ֤ûʽģʽ㲻ְܿɣ˵֮ǰ͹ָһʲô
зִ硣һʧ
ϲڼæòֺСΪĻ£ҲֵƵһйѹԸ⣬ԴӺһع󣬾һʰī֣ڽȦҫ۵ĹâһȦȽȽ֮ǡ
һŮУڻ統ҪõƷаһɹ˵ҪͷݲһNβӰҲôҺкΡ񡱣
һֻʱ֪ˣһܵ׼һڻصٴػعʵأҶǸпǧյկѾȫûǰӰӣ޽һµĵ¥ķ羰ȴѹ˵ĻˣΨһϪ¹ף¹ǰľǰ׳ˣվһĻĻڷݵڣ˶һۣؽ
ǰľ飬һƬ۵ľͻ˰¹֮£ͻȻ˵벻Ҫаʬһף
ҪллЩаʬŶԣҪǰбаʬΣգĴȥзƤ˵
ֵܺʵʲôаʬ
˵Ҳ˵飬ǲǻԶֲðɣ
ֵܱȥã˶һۣԼͬ¹ǿʯͷķʳ滹ڻһֻȥﲻˣá
߽ڰŪʳǸ
ʲô飬˵˵֮ǰһҪ׼õģˣ㲻Ҫʩ۷ôˣλǰôûɲҪǸӡ
Ǹ㡣ɽһӷϡ
ǸССĺ˿޺˽䱸֮ģԼЩϲȴʧԸϽǺ˻ȥҲҪɣڸʲô
Ǹ컨ǫ̃ʣȫɲóˣǹǰСΪԼ׼ģȡһЩİľ̨ʣСĻ˵Ǿǿɸ춯صģжȫû⣬ǣȫЩ̨ˡ
ͷааҡͷЦţָָԼ࣬ⲻԶıʲǫ֮̂ģȥһ߰ɡ
תͷ˫ۣǺɫӣȡĽָɷ˵ָ֣׵ָϣﻹһţԺɱˣ
ԭΪɻ˵һĻҲڴװһöָڴֻһ룬ڵϲȴӱˣǶ̶̵һ仰֮ǰĵĺȫˣͣСȭɵؿڣ淳ˣ
ѾˣҾ͵ӦˡɵǺǵЦ
պôһĻʱֻǿӵһΧǣš
Ǵ˺öЦתͷ֣ϲˡ
һֱɵЦȷǰа˵İ취Լģûûû۵ĳŵҪľǰסãȻаǸ˰ԼȻͳɹˣߵǰӦûƺˡ
ɫһ죬һɣǹԹԵسе֡
ƴЦ뵽棬ҪڳǸöã³˫飬ɵò
˵Ž죬һ¶˰ɡ
ЦǰݺͷҺɿɲķͷˣλǰҲˣǵͷϷӦÿʼ˰ɣ
۷һҹûܹĳԭûһﳹ׳Ϊǵĵˡ
ݷǣִ¹˳Ůǰһ˵磬ðݱƽʱ˼ֿݣڷݵ걻򶯣ȻʺϵģĻֶһЩΣ࣬࣬ķһǣֳҾͷ˻
ͻȻһһӣЩ°ɫĹ㳯˹ȥ漴ɢϣͶĹ㣬ͣĻڵϣȻš


836 ȥ1
ȴΪڱħôģ
ֵһۣ˰һķ𣿡
˵⻰˱ˣǰŶԣ㹦ǰǰֻƤëˡ
ǣֳԭĻϰףԶֹô򵥣ʱĸ岮Ҫһ಼ɡԻɡڵȷһ಼ɡţԭҪн棬һȥˣ˾ֱߵ˿յϵĻǰ
ɺаֱͬľƺ⣬˹Թһֱ߳һȥԶϵɲ֪Ϲʱÿʱһףǣûдʣֻе˵Ҳ֣ϴʱ˾ȴʮֺʡ
һڣƾƾͿʼˣȤζһڣΧˣ˵˵ΪЦգƽʱ²۹ˣһĻᣬ˵һǶƾƣ²۰ݣݣϲװˣΪǡ
ݵɫ΢䣬Ц˵ǱؾĻڣƾƲɲҪɨˣʱ˵ĻǼ١
Ǽ٣üëǿȥһһͣݣ㳤ÿ濡Σʱڵĸҹ󴳵կ
ƽʱͻãôôٵǣͲֵҲΧһһᣬŪðݿЦãƫƫССɽҲҪ֣Ҳаλǰһ㣬ֻһ߹սҲʩԮ֡
ƽʱԵİݣͱ˸ףһҲһΣɨ˷ˣҧֱѾֵ˸ϲѾ˶棬˰ݵ⣬Ҳ㲻ѡ
ڴûдǶǶѾ󸹱㣬ж㣬ܾҪˣ뵽ԼǶδлٿҸҲǶ֮һ֡
һֹˣڿյϴϢߵ˰ݷǰ֪ǿܲȱǮǵ⡣
˴һҹ飬һóԿɱ¹ԣһȴһֻͷΣ˵ֻΣ׷ùġ
֪λ˼ǴŪģᵽ׷ˣͲòѣѾɹĹĹвѾıֻͷû˵֮УȽɴ¡
뵽ˣ˵ϧҪܹõɴصò
֣˲̫̰ˡ˵
ľϻʲôòɴ£ִ硢ᱡһ·
ഫƴʱиڹݰݼһλԱͻȻλԱһźȻ͸·¶˳Ŀɿڴʱ򣬹ԱΪζҵؿأæش𣺡ŶھΪʲô͸˫·ܿؿڵһź롣ԱЦ·˿ϸԭ·ֹ㣬㣡
ݸпı飬һۣôϲô
˵ܹõ׷ùͷΣѾĪˡ
ЦǷҲˣһ˵յùģǴɻˡ
˵ˣǲ⡣˵ǲŲں˵λǰô˼Ǹл
˶ȡⶫֲֻᣬ⣬ҲصһȥϢɵȻҲ׼ɫǵ÷ǣʵ÷ĵģƴ˶ɢȥˣڽ¹ףȪϣѾ̺˱죬ȥ˵һֱǣţԭֲĵط˿Ѿ۰ˣĿȻԣһоˡ
˵ʵҲΪ׼
ͬĽ᣿Щϲ
ĵػȥسġ˵ͬĽԴڡʫԴ˵ڸమͽһöˮΪϴӣȡߣ˫룬֯ͬĽС
ĸģᰮһǧؽ½󡣽檶־⡣ʼ֪ѣ֪ĳнᣬᾡ¡һϽġᰮ
ʵһͬĽᣬи˵˵䴫˵ʼһλҩŮͬĽ谢Ķ
˵ʼΪ谮Ӷ찢Ů㱻˳֮ΪŮλŮ˭ںδûжۡ
Ȼ𣿡һаˣ
ܴʱ벻棿˵ػʿΪ˰찢Ϊ㣬Ըĸࡣ
˰ݵ죺˵ˣҵһ㡣
¹Ũ⣬ȴվߣ̧ͷϵ˹ôǴ𣿡
Ҽǵһ죬ҲôԲƺһڣаݵ治Ժ󲻳ûкþƺˡ
ںתƻ⣿Ϻꡣ
֪ʲô˵ʱ˵ѾֹǹȥĻȴֹǰһģһȴ˿ûжģ֪Ϊʲô𣿡
˵߾ߣֻһ˶ѣ㳤һģһΣ
֪ˣԼ뽫ʶʱѾһˣĸ鳹׳⣬Ӵ˲ٶκŮĶ߾ʲôĴڣҲö֪


837 ȥ2
ǽϴ飬˵Ȼ֪Լ̹ˣγϵģԼҲǻ磬۾һ죬ͱΪʬ֮һ
ߡ˵ߴʤ
һۣʱͦ˵ģ񶴲һУˬһ̯֣ߴʤĸоҲйͬ˰ˡ
ûа취˵һԸͷκ˶ݣҪҾҵһͷ
һһӶûзӷˡԵİۣһ̯֣Ҷ죬
ģ˽֪ԣֻ̽̽⽫
ǵһգƣĸ빴²һǹϹ֮һԺɱ׶ͣĴѰ򶷣÷ɣ˲һƬ̷ֲߵ֪ͣУ˵ĽɱһѰᣬشǹ£¼ƲȻߣɱѪڣߣ¾ΧǺѰδҵ£ȴɽжǺﱼȥ
ˣȴİ˹£ȴ˻磬¾ȥո֣ѵһĶޡ
һ񹷻һĶ޷Ҳ޷ҧԼβͲɵЦеˣʩˣָӣһֻ͵ӲĶޡ
߽ȥδǰͿһλͷëذ¶ŮӣƤƳɵĶȹ£¶һ˫˫ȣ²һֻޣһ֧һ˫ĿŭӽµĻ磺Ҳ
ǻ类ԭΣȻһ࣬ͼŮӵĿƣֻΪŮӲûסѨ׼֮£ǷŮδػƷ
ŮӢˣһɺŲǰƶͼøһЩûϣҪأҪΪϡÿһϣϳܳ
֪ϣ䲻һһòӢΰָؽͻͷͻĸߴʮΰͷзͼͼһ˫۾ѰҪ࣬ͷϵķͼѾ֪һ˵ûϣҪأҪΪϡÿһϣϳûˡ
ǻԼűҳŭһͼƷϵŮӣ״ȥǡͬʱϣȥͽִǻĵһϣ
ȣӲգЩ˼֣
Ҳۿгӵ֡
ŮӼɱԼƷǻ磬һ֣лλ
ʵ̲סЦһʼһҪǵһȥģͬΪ
˵Ҳô㻹Ǿý鳡ˣ鶼Ҫõģ𽲻õӣŶˣֹһӡ
˵²ԼˣҲôˣԽһǾ˻ţ͵ҪҪС
Ϊʶ֪ŮӽߣۿԲ˵ۿԭڣκʮ޳ɴͨߵЩأֻΪԼҲ֪Ӣ£νСһûˣûѣʶۿ뽫ɸıߵ
߳ʶкøУദߵĴӡ̣˶ŮӶĶۿҲ⣬ԭУؾͱζ
̾һڿΪˡ
ûңֻΨһӮңߺҲ˵İ˵ȴֻźգУһʼҲദİɣΪκۿ߶ˣ
˵Ǹ¸ɵĺ£һȥƶĸԣȻɱһͷǹҪҹ򶷣ҲͰˣǼһԴӵһαش󣬾ȻĻº֣ߣۿϹȥʱ߳˺档˵ۿǱ״ߣȻ˹£ȴ˾ߵʱ
ȥˣòĽ˵δ˻ᣬԲŴʧߣ⻹ڸԼɣ
ȥۿˣȻǸ˹һѹʵ˵ΣߵĲȥܽȻͬ
Ϊݲģۿַ˵ôãΪʲô벻أ
ԣҲ˵ҳ룬統ʱȥ׾߻ôӦûͬҰߣϵĺǧ֪ƶӲԼ
ȵȡҵһˣ˵ߴӲԼӦҲԸ̬ȰɣԴһͶ뿪ûǵĽͣ飬ۿһֱͣ
ΪʲôҪͣ˵Уûвһ£ԶάȥҲ޻˵ƫƫҳ˵һô룿
һۿҲѣм飬޷㣬ȴҳ߹Ҫ
һ˦ͷ̬ʮּ
ȴͻȻֹȥ˽Ѩλ޷Ȼŭ϶Ǹʲô


838 
㴥飬ȥΪֵܣȥˣ˵ĵһλ棬ʵʱѾ̫ˡ˵ǵȷߵĵһλ棬ǲۿĵһ꣬ˣ֮ǰͼˣұ˴˼̵ӡڻһΣ˲ŽԣһʼѾˣۿԸǸˡ
ܵ˳һʱ޻ǰ˵ʲôñԹģ˵ֱˣ飬ʵˣۿʶȻ棬ǵۿΪ֪˵ѣ㸺뿪ԺĴ㣬ϧܶһֱ
۾գ£ʾ⿪ȴ˫ֱǰһӣ侲֮ǰҲɣ֪᲻ң
򽫳ĻͳǾһ£һԵõģڵϣ̧ͷ£ԼС֪˶ãŲ潫⿪ѨλΣ侲𣿡
һӣ˫ĿҪˣԼ侲һ£һһ˹ջƽˣߵߣ˵ľƺŭȫȹˣ
ȹˡЦôڻɱ𣿡
л㡣˵Ҳֻ㣬ҽʵпʾǻ治֪ôʶһģûлʵΪˣǲ񻰣ڶϵʱԼĳ嶯
Ϊİˡ˵ָоҪŮˣһΪҶһˣұò˶١
̧ͷԸģԶԶ֮ǰûбң෴أһֱҳԼʹ֮Ул㣬ҽˣ滰˲ܣԺԷˡ
ǳйģۿΪɴùȻõǲ̤أ˼ߵʹš˵Ҷǿ˶ѡ
̾һôʶۿģ
ɷŵس֮һ涢һ棬Ҳεز룬һʼҾǳȥģνĶɾѾȥˣأо˸ϣŶ϶˹صڣҲ벻ǵۿ˴ʱı顣ԽԽ֣ͨ˵ĻһֻȥѺãͨԽ洳أѾˡ
ѵÿˣ˻ɡû˵
ȻҲеģһʼ֣ۿƣһơ˵ʲһ峹ʧȥһطǵۿƶٶȿ죬һӾϵĴΪʧˡ
˵ȷˣۿƶغ񣬵ܹΪеһĹŵۣ׻ŶԷˡ
ֹͨҲˡ˵֮ںܿʱ׽ֻΪһ̫ˡ
㲻Ҳһû˵
ڸԲͬݳֻ֣ʿҲãıҲգҲǳ鳾ˡ˵ƽԵǲǵã
ô᲻ǵãһֱҺľƵζһµľƣòҵһޣȴһ̾ʶ
ǾƿǶſģľһˡᵽƣȻ޲ڣſʳƵı棬ƣȻԭϣлڶģƾֱȥƣ˫
˵ãϾȥˣʱһһҲûи
Ҳ˴ۡ˵ţ¶ԼСȣ˺ɼҳԵĺùӣοҲ˵㡣
˵إƣ˵峯䣬ĿǰҺЩ˴ˣҪȵһ޶ſƣֲϵΪҺᣬϸ壬ζҲȻȲ϶ſ
ʵҪſҲδغõȥЦһȫǾߣҲҪᡣ
Ҫ죬һɣλǰô˯Ķ⣬һֱֹ̲ס˹춼Ҫˡ
Сӡ˵Ժʲô㣿
ƻеĹŶѾıˡ˵ĿѡҲˣ֣ͽǰʲô𣿡
ߣ޶˵ѾɳˣպӦûʲôѵģģʲô£ϻġ
֪ɵ£ȱ飬һֱҺȺţĶĿһֱڣˣȺ飬ҵľͷˣѾǺˣɡ
ɵıӳһ£֣֪һҪúõء
ٰʱ϶һġ˵ʵһǳȤĵطǽһ֮̽󣬾ͻˣǰɡ
Ȥĵطɺʵʲôط
һۣһѡտڲԣèצɦһðյĳ嶯ִˣֻܹϹȤĶһͬСɣϧôʣ˾ǲɿڣֻգһ죬Ѿˣݴ¹Ѿ˱׼ظˣ벽ֵܺ棬¹ϵʯףһۣŵЩˤϣȥףҲֹǣºȻõ⡣


839 
һ˷رǰһʧɶ԰һλǰ˵ȤĵطҲǺ治ѣ治֪ʲôĵط̫ϧˣλǰϲ
̸۾ơ˵ȥȥˡ
˵λǰӰȥ٣ԺҲҪǵ飬߿״ˡ
ҳ𣿡˵֣ССɽͲӰˣȥˣ
СɽѾСľˡݿЦǰСɽΪլУû뵽СһɳΪ꣬СɽҲ߳լˡ
˵䣬߳ȥӣСϵĽĿ˵˿ˣûλڵذϡ
ͷʢɫ࣬СΪʱġһ˵ţһ߶ŵĻ⾰ҪӰˣȺеһ۵һɴһӲ
ȰݺȥֻͷܹܶõӲû˵СܶȾģ㲻Ҫ˵ǺӲвУ
ҲЩ󲻶ˣղھͷһԼֻһͷĿ˵ʱ֪ͨӷȥӲӦúӷһŶԣпӷ𣿡
ûС˵һֻûпˡ
̫ˡһѣˣһСҪˡ
ɻͷȥݺͷȴüͷȻЩ⣬˵ǿͨСĹϵȥһ»طţȷһǸǷӲղһ˲䣬Ҳˡ
СһƬŮĻк׷ʹбؼģΪ˦νķ˿ССɽսƧһĵط˲䷭ǽˣۻؼУһؼңͽӵٵ񣬶Сȫڻ£ֻҪȥ̨ҵһλŮԹԱ˵ԼҪͿˣҪʱ΢Цһ£ḧԷͷǲСķŶԷֱ
֮Ѵ֮ǾͿĿ¼񣬻طţ񣬴ҵɫǸ˿ɲǺӲߣûзӷӰӣ
Ӳ¹ˣʵôҵĶˣľΪӲĹԣΪӲ⵽شѾûвˣľûӷһ𣬶ӷѾʧٺܾˡ
˵
ʧôãֻкӲһ˳֣ӷ᲻ʲô⣿ſھͲǺûһ£δأʲô飬û֪
ȥа˵ϵҷ򸾡
һϵһ¡˵ͳֻڴʱСɽСһۣһЩ˿ˣǰȥţˣһô㣿
ǺӲһֻɫѣҲѹ֣Ϊһ𣬲֪òſԸԭɫòŹ֣˺һķſھǺôңֵô
һʱԶԣҺڵ˳ǺӲɣֳĸоһ⣬ҺǺӲѰģн˵Ĺֱӿˡ
ɼûǰ˼ͷƤһӲǰȥӲǰ㡭Ǹðɣ
áӲû˵Ǹֻʬµ飬ѵԼ֪ô
ǺӲǰΪˣСʵʵӲǸµĵˣ뽫һǰˣֻ͸һ
ӲֹѾԼĽˣͲ֪˵ˣҺ÷۲ϸ΢֮̽ԵʵӲǰΪʲôûпӷ򣿡
ûл𣿡Ӳ͸һʧ
ͬʱһŮ˶һۣѾ׽һ㶫ˣʵһֱǣӷû䣬ʵӷĸĸ̽գҲʧȥϵǿ԰һӷס
ѾҹˣûСӲ˵ǲСҵزɣһһҲˡ
һͷݼ״ӲȥӲȥҲЩ죬Լ̾һôãû뵽һƽ͵Իǲ˼顣
ʵҲû˺ʲôʵʵ˵ֻǿ˺
ܲٿһЩ飬ǲٿزġӲ˵Щҿ䣬ķչҵԤ֮ڣֻ飬֦ڣҵĿ֮ڣĽйأȡԼ
ӲȻĺһĿԺǿˣֻҵӷ򣺡ϣλҵӷǸŮˡ
ӲӷȻһΣֱڲһĺӲϣֻ΢Ǻ棬ӷιӲģΪ˽ȻյĶͷ
Ҫһкܶ෽Сɽ˵ǿԲǷг뾳¼ɴжǷڹڣȻһһпȥĵطȫʢм¼ֻҪֹҾͿмϵĵԣط
ӲƶǶ֪ϣˣ˵ӷһԺǿˣһĸĸƣʵ㲻õİȫ
⻰ЩֻСĴ̽ӲˣӲǻһֹǶֱ޷졣


840 Ե
ԺЦӲǺŮѳ˼ܵı꣬ҲŮѣһǸ¡ŮѣЩӣֻԱԼĲ˵ҿһӷᷳһˣ˭Ըһ˿
ε˵ǲ˽ӷ뷨ۡ
Ů˵˼һġ˵һ죬Ů˻Ϊиԣʱˣ;ǱʯͷȻůˣǸҪңҾͻȥҸѪˡ
ɵ۵ؿ˵ʯͷǿһ㡣
ӲĻ˵ӿȴ֪˵ʲôôˣǰһΪţǸŮ˺ǰŮһ᲻ƲԼһأ´ˣѾһˣʧӰ٣
ˡðʵں֪ӷ֮䣬ʲô飬ǲźøӷķӦҵҶԸͺӲ˵ֻзŮ˳ˡ
Ӳ۾˼ֻصһ죬ԼԼԶҲ޷ֻΪԼʱֻĸֿݡңЩת˲ΪЦĪķ̣壿Լӣ߮ڱ֮µĳ죬ӵеģʵô̡
ڵ޷ҪһЩʱſԻָжԣӷϹʱ򣬺Ӳ޲ҧԾǸŮ˾ʹһζӸµؿԼǻųЦݣ
ӷǿסЦڵĺӲ֮ǰǸʢ˲һĻһˣɰˣҲһѣֻҪ㲻ҧҵĲӡ
ΪǽʬôӲѹɤӣʵѹƵŭƽȮۣԼʲô
ƽȮۣһôİɣӷȫ˺Ӳ£һʵҲô£һΣͲܰȥ޾Żˡ
Ӳ߳ŭ޿κΣֻб۾һ۲Ϊӷ̾һӲϵش󣬺Ӳ۾ʲô
ϻӷһӣֻǲߣʱͷӲ̫Ӧ⣬ӷס⣺Ҹʵĵطס
ֻɽ֮ġӲһûŮˡ
ӷɿˣˮľͷĺӲһͷȥҵϣ׸һ죬Ӳڹ˲Լ뽾ˣһŮˣɱ𣿡
ԺעĴǡӷˣȻΪŮ˲ĸԸΪãôʹˣҲǻظǸŮˣڣѡ񣬵һͣԹԵҵİţڶľͷһˣ·ͨ򸽽һٹһĳԽԽ࣬Ҳᱻ˷֡
ѡǰߡӲڷˣŮ˵ԼǸСĶ֡
ӷóˣЦŷӲӲԼļУһͨĹԢõü򵥣ɫΪɫӲǷɫĴϣŤޱȣӷǾú棬ֻࣺҲ֪ʲôʱѣˣҴʮ¥ȥɣ
ӲüëǻȴԼûͷӷڵѣ˵˺Ӳϣȴ˲һĸоӷ״˵ڲȷ״֮ǰֻܸǰһѡ񣬺벻ȡ
Ӳˣһս֮ʱȥôãĶˣ򵥵࣬ɢһ˵ůζӽӲĺӲӷȻһֱɫĿϣǴι𣿡
ȻԼԣҲǲġӷŵ˴ͷϡ
ӲԼ죬ҲӷС˼ȴֹڴˣУڱ˵ʱӦÿһ㣬ر𣬿켣ôãҲӦѧһ˰ɣ룬Բллֻǣ룬ҲҪСһռ˰ɣ
Ӳҧȥ
ӷֻźӲûлָúõؽѵ˿˺ȻιźӲ࣬һСڣˣ͵Ӳһ˿ɣȵʳ뵽ӲƺҲָˣָ΢΢һ£һ㶯Ҳӷע⵽ˣҪָˣ֮ǰɸ߹ңȻָˣΪڶʱȴûа취ָģӽǿǹƽġ
ôƽӲûע⣬ڲ֪УѾ˳ӷ·ˡ
㲻ǿصĺӲˣһϿѷҵ˰ˡӷ˵˵Ѿǹƽˡ
ӲͻȻڿԻˣһʱ佫˫ֶӷĲӣָոոȥӷͽ˫ַƹӲϣָոջָȻӷѹ˴ϣӷСһӲػһ£ӷ˵Ȼʵ
ӷɿ֣ոջָķϣҲƽˡ
߽ӲǲԾظһ˿΢Цѹȥ䲻ĹԢ֯Ա˽⣬ӷĸĸ벻ƵȴסһͨĹԢǽѾ߲Щͷˣϰڷ븸ĸĺӰһţĵգվִϣ˫쿪Ŵ󺣣չЦա


841 ĵ1
ڿʲôӷ֪ʱ˳Ӳ֪ԼΪһͨ˵ĽŲҲˣˣԼÿ࣬ߣԭԼԼһƬΪӭոµһҳȴԼ壬ӲЦԼеһԱǿߵúܣԸȥʲôԼȴ׿ӺԼˣȻҪ͵˳ӦŶԡ
Ӳվϳȥӷ˵ˡֱԣڵǰѾȻͬûݣִ粽Уھͬ˺Ҫһĵطס
ӲתӷԷ飬Լµȷûȥ·ˣӷ˵ԺҪι˵
֪ԼֻҪһµʱ䣬ٿԻָһɵΪһɶѣʱٻǿһ¿²òϾڴˣӷ˵ģҲ㣬ǰ㲻Ҫ¥
һµʱںӲ˵ʵẠ̊́ܶЩҹһ˵ʵ̫ˣԭǲֵһʮ죬͹ӷŮʵǵ죬ȻԼɥʧΪԼСУҪؼҪɨ󱻱ҲҪѧˣȻֻһ̵ѣӷȫǴ˵еĺӶʨ
Ӷʨ𡭡һŵĺӲһֹš
ӷصؿһ֪ʲôǺӶʨ֪𣿱εʱһ̫䡢ϣһӽгV˿Ų䣬ٻΪǹٻ֮󣬲عñն̨ʫᵽʹϳV˳ΪѡVķӽ媽أһȺˣˣԸͣVϣ鱩׶ʣÿ»֮ʱʹԴ󷢡ľȴ󺰴У׵ǽڣŪóVΡ
ӲӷϸͺӶʨ⣬Ů˵˼Щ͸ֻȥ뿴һΣӷʲô
Σն¾дһʫȡЦVʿ̸˵ҹߡźӶʨӺãȻӶϵĿָϡʨӺһԴڷָ̣ϡ±δĺдիʡУΪӶʨɴ˶
ôӲִӱ߳һ
ղ˵ǺӶʨ˵ˡӷЦЦӶʨԼ˵ģҲԼӣǣɲǷޣԣ˵ղǲ˵ˣ
ˣӲһһ죬һڣжѿˣӷָָŵҪˡ
ĿӷȥӲȻЦ˳ΪʲôЦԼҲ֪һµʱ䣬˺ܶǰ飬ͷ棬Լһִˣ·ϣһƷڵˣעĿѧͣЩӷĹͣĵ£ӲȻ˵ķչһ㣬ӲûϷӦֻ֪һºֻҪԼָЩͿ԰һֻĸϻ
м仹һϷŮӲһ̣ȻĪκһֱŮϺӲӴݣʧȥңǿӲΧȹڳʱһĳ׷ȥֵúϲ£죬һֱ߶Ҫǿθ룬κû뵽ŮȻúӲʵȻûбӲšϲӣһµ˵֮Ҳ磬ӷΪȻ
ЩԹ˼ˣǶ֪ӷȻһڷҲ¶ʵ̫ƻˡ
ǰͻȻܵȥҲ֪ĸȻһѶҲޡСɽ˵Ůء
ᵽӷ򣬺Ӳɫֱˣ˵һԺ󣬷ʲô飿
Ӳһ۷ɫûȥŮ˶ôµĶֱǿµĶ
ʵӷһһ£ĵһ°ɣûзѾ˼ȥʲôΪӷƣܵ˺ܶǰûл᳢ԵĶ˵룬ҲӷĿİɣ㳢Ųͬѹȥ㣬ǸϲƣĿ̫ǿԼ˵һжڲͬˣ㲻òϣоµԼˣǡƽ
ݿŷŮӱֶÿ͸ģҲƵƵͷȫͬţӷĶˡ
ˣӲһ񣺡ҿҺԵˡ
Ե˵㿴ңҿ㣬ǰԵӷúӲܵµԼΪʲôҪͻȻ뿪أӷ򾿾ڸʲô
ӷʲôʱ򲻼ģʵ
һµһ졣Ӳ˵Ůˣһ٣ٶˣңɱ
Ӳֻ˵˵ѣǵ²ȥ֣Ѿϰֱӷȥˣһµڵһ죬Ѿܹм򵥵ĻȻúԶƾһ㣬ѾԹ
ʱ뿪ˡӲվڷɫķȴһҲûж̧ͷʱ䣬ѾʮˣƽʱԼ˯ɳϣÿߵͣǸŮڰ˵ʱֵͣ쵱һ۾ʱ򣬴Ͼǿյģָȥһ˿ҲޣǸŮؾͳˣ⻹ǵһأûгԹ;ͳˡ
Ӳ֪ԼҪЩʲôǴǰ棬˵һһֱڣվȻʧضǽϵӣӷûлֱڶ죬죬һֱڣӰ


842 ĵ2
ͻȻ뿪ǲʲô⣿Сɽһ˵꣬˶һۡ
񡣡Ӳ˵·Ѿߣ֤Ҳڣмƻ뿪ǸŮ˵̫ʹˣԭԲ˾ջ𡣡
㲻ǹôû˵ľ͹İɣҪЩͷһҲɴ䡣
ˣҵӷҪݶСɽ˵㰴Ĺ˼ɣ齻ǣǻϵ࣬Ƿ֪֪Ů䣬㡭ʲô㣿
סʱиԿ׺Ǯһסûһ죬ͻȻܻȥӲ˵꣬ͻȻӻһĵϣҲ׳ǵ飬ǵıꡣ
һ񣬻һѪߵĺ񣬰ҲǾȴ֮ˡ
ĿͺӲ뿪ͻȻڸһѣʲôûмģСֻ֡úЦ
㲻Ϊӷеˡ˵ŮˣŮ˵˼ˣӷڽĵ̡
ĵ̣զզࣺҵĸԹԣŮǿ¡
ӲһֱΪǸ߸ϣһŮ˵ĸ⣬˵ûи飬ֻĿ̫ǿ˸飬ӷģֻǼӲһ棬׿ȥĸһȣΪһͨˣ˵ӷǾˣѾͷԼˣ
СɽҲ֪˸صļϵͳͼҵϤһֻ˵ӷһǶɽˣֵֻطؽԼ
ûнӲѾ࣬Ѿܲͷûа취ֻòֵܳɽֵҰ˿һֵģѱ˽ɽҲûҵʵһʼҾ֪÷Ѱ˹ҵӷ򣬿ûһȫûѰ˹¡
ѣӷĿĵģҪ̫ҵûˣԴĥһĥӲһҪŬǧҪҵ
͵͵ȥһӷ˽ҪȥԢȡӷƬ˳ȡӷһ֦ʣǱӷùһζѰѰʮŮ˾ʱˣ͵͵ȥѰ˹ӷû뵽ǣӷȻһ벻ĵطǹԢ¥£һ׷յס棬ƽʱԷû¶ͷ
ʱӷһΪǺӲˣ͸èۿһŴ
һȥ˵ӷǰô뵽
Σյĵطȫĵطӷ˵֪һҪǸӲ֪Ϳԡ
Ȼˣµ뷨ˡ˵ʵǵŮˣȺҲ뵽ˣһֱźӲأѹ㣬ֻǶһ㣬Ųɡ
ӷȻǸƴЦӷԱߣϲǸʲôѽ壬ֲ
սԣ˧ӷҡҡͷҲ֪ΪʲôǸˣ
һʱӷ򣺡׼㵽ʲôʱ򣿡
ȵҡӷ˵ҵǲΪ棬ҵ뿴ʲôʱܷҵڡ
˵ҵĴС㡭ʵǿȥˣҪһӶҲأǲǾ͵õˣ
ҪҲҾͳ߸Ժ󶼲κǣӷ̾һĽôڡ
ֻǵһЦңʮ꣬γڣЦ˳ˣҵͺãֻҪǳͺãȥֲֻ֤ᡣ
˻ȥֲֻᣬӷĵȻڼУӲǳٳûнҲûˣԭӲӾǱģڳ¶ֱɱôµģôˣôһϢҲûУ˵ûг𣿡
Сɽ˵ûгǣҲ֪֮󣬲ĵطȥˣĽҰ⣬ɽ֮УпܣһʼҲû˵һаֻǾܵȥҡ
СɽͣӲһ˫۾ѾҪˣ϶㵽ɵĺ棬뵽ӲΪʧֻǻָһɲʰ̽һСԴҪԼﲻң㲻Ǻ͵
СɽݲֹͷϳԺȳ⣬ְοӲӲǰѾˣǲֻǡӲǰӷһһ£һЩϰӦñǸ֪ܷҵһЩ˿أ
ʲôϰߣӲмһ˵˵ÿ׼ʱ𴲣һҪʲô죬ϲѯֺĵطȥСҺóԵģУŮȫûƷζе·˴ģҼֱ֪ʲôҸԣ
ӲͻȻ˵ˣΪҶһֹӲͻȻӦˣҿԵԶĵطһ
ĿͺӲ뿪̾һȫӷǣűأĲҪʵ飿
ȻҪˡһ£ľֹͣѰңԼŬȥɣ
񡭡ɻ䣬۹£ڱֻͣεؿŰݡ
ȥɣӷ˼ɣ㣬Ǹôˣ


843 ܲ
ѩѾ֪ͨˣʱҾͿŪǲҪˡ˵ô󣬾ȻҵпԵˡ
һۣƽ˰ɣ
˵Ӳ뿪˰ݵķӣŽϵͻȻһǡм߲ͯһСߵϣӲȥһ˫۾ͻ⣬ŵǺӽһͷһܿһܣһ߽йﰡ
ӲһӷϲǼСԵȥˣͷͷȺĺӲһüͷǳϰ߹ȥϰ壬Ҫˡ
ŶСɣϰǸʮķϧ˵ҲأСһûˣһΪǰһֳȥˣˣǾһô
Ӳϱɫûˣһ
ȵȡϰСŹһݵģɫã϶ûкúóԷС˵ϲֿζġ
ӲҪǮϰڰ֣ˣС㸶ˡ
ˣӲһʲôʱ飿
ܾǰ˵Ҳ֣֪һһΡϰֱЦȻû˵ҿóʵһ԰ɣ
ӲͷһгԵ߿װţ裬ʳӲ˿ܵܵḶ́մһһţܳԵó죬հӷĳԷߵһ˵Ľ䣬ӲǺţ裬һȥȻʹؽһسȥǷ죬Ӳžˬˣһӣ׼ȷͰһ˲䣬ӲͻȻһԭˣŮ͸Լ
ζζֹƵζӷǸŮֻһҵţ裬ҵĿῴһۣӲ˵ԢûҲһҵţ裬Щ˵л᲻ӷ򣿻УԢмͷģֵĻһڻУ֮ǰǸ̥֣ܲôһֿܣе
ӲЦһȻҺӽϰ壬ӲɱȥСԵ꣬ϰӲȥЩ⣺ôˣ
ϰǵҲ𣿡ӲԢû͹
ϰ˵Ȼ͹ˣôв˽ģһרŸһⶰԢģвˡ
ˣСҲ𣿡Ӳ˵ûнй
ǾͲ֪ˡϰ˵ǵĻģҲʶС㣬ͣҲ֪
ӲתߣǵãȺ棬һرģӣдģһó
ӲʱѾǰҹˣһȺΧһűֽɫЩݱֽϿһ򿼹ϢϢָһȺˮũڵһпԪĩĹңҵһ߹ײģײʬʮҲǺڿѧڶϸϸµķصʬھȻӵ
صöӵʬĹ͸ƻоΪʬȷԪĩģǳִӵŵ飬һΪĹпܱĹȥ˷ѽˣΪûжʧҲеĺۼûеȥκֻǳʬһǹˣ֮ѾԽԽˡ
ֻǿһ±֪ǹŵ˭ˣǱ氵ɱһôӵôİˣһԼıӣȻǻȥĺۼӿǸЩѧˡ
ô뵽ǹ棿Щֵ˼
ʲôֲ֮գЩרܻҵһЩɵġݰѱֽŵһߣʱ»˵ĹʲôĻأԲûҵ֮࣬ʱĹȥһж⡣
ҸհƲһߣӲˣôӲĵôһ£֪ʲô
ɣӲߵǰˡ
ЩɣҪҸ
Ӳܼ򵥣ȻǶԢгСԵģǸζҵеˣмûӷ
˺Ӳ⣬͵͵ضһۣӲѾڳȷķչˣ˽ΣϾͿԽˡ
ӵı൱ţζεؼڹԢתƣһҵʮ߼ңʮ߼ûһӷ򣬺ӲѾӵıӵһݣ׷ڶ컹ӼҲǻȥˣæͳ׺ͺӲƽˡ
޵ζЩ˺Ӳһ£ˡ
ﲻ¥ŵǼ䷿𣿺ӲһüͷָоԼӷˣŪһѣӻڳȷӲѾһŷ߹ȥֱӷ棬ӱӲľٶһ磬˰ɣһǡ
ѾˣŸӲһߣžһ򿪣ڴϿӵӷһţԵ㣬ӲȥȻһ£̧ͷӲȻˣôˣ
ӷȥӲžһ½Źˣ棬˺һųһڣļһ
澲ÿ£˺һڻǷ͵ͷǾȴǷ¥ƽӷϵĶŵϣֽĨһͣ
˵ʲôӲǿסеŭ
˵ҪôƨˣԺûκθϵҲˣȻҪңΪʲôôòӷ˵˵һʵԻָһɹôô𣿡
ӲͻȻ˹ȥضסӷĲӣȴջɿԺҪ뿪ˣһأҲܲˡ
ֻһءӷƤգһ۾Ժܲˣ
Ӳ˵ˣֻǽͷӷĲӼ䣬˱ϢҲɿ
Ӧһ仰һｵһ
ӷ򽫶ȥֻǽڰˣǺ뿴һĺӲԹڳ龰ȻǺܻ֣Ůһ̨ϷӲȴΨһǣӲĹָңңڣȴֻƤëӣֻǶѹסǬǰĪˣҺãҵ˺ʵѡ
źӲӷ޳ݵĹƺһ䣬ѩԼаϧȻ߳⣬̫ܽӴ
СǰšͰ͡顱СкˣʮİīΪȦһȽȽǣһͨģأʼգԴһԽʹһѽŷʮİɱŮٸģһ޵¶棬ðī˾棬ϧΪһĶ磬̫ͷ¶棬ī˵ҲϲھܵżݣҴǣΪǵϷ̫أһʱˣ֪ǲеľУī˾٣ܵ˷׷ڴûһλݿ˵ǣīݵĵһɫʲôĲȣīӦ仰ˡ
һ˵ûʲôرģаǹˣСɽЯ˳ɽ׼ﳤסһӣаϾһ죬ҲҪԼ
֮˲룬࣬Ȼûкӣǲʱʱءȥ˳ִһЩŶڷڹŶȻû쳬ҲһҾԲƷĹŶ꣬һϸ£ӳɹؽǶĸ˴˻Ƕ󸹱㣬ֻһļͥڵõˣһϻĺƮΣԵ֣żһˣȤš
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================