==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ůˡ
ߣ纮

ݼ顿
֣һͨͨĴѧһͨڳ˵ĶǾĵù
ùֱضƯŮŮ£ͨéɽħ


001 
ԴӴһʼˣҾûѹùǵġ֡ΪһԶ޷ġ
ոУ꣬һƯӣǹȥڨȵһƤˤ̧ͷԴȹסһʱ䣬ǳͷΪȫУϵɫǣ֮ΪûŽ˽񴦣ײƽεϷŮʦķ£˿ǲûǱվ
ߵң˺ϲֻͰ·СˤˮǳԸҲܳԳһ桭
Ҽ˵ùĴԴʣһʱڵùһʱôù
ⶼ̫ùĵùùҶ֪ôˣֻ˵ùˣ򸴺
һΪҹ˹±ȥŮ͸С档СǸոУȹ׵ǸŮرƯҲȫУĴУ֮һϲңǴûΪֻҪô򣬲Ҫһɹġ
±¸޹ܴ裬Сǰŵùı緢ˣſǶû£׻ļ尡ֻۻûü˵Ĵͼȭһšֻ۾һȭèۡһŵû۾ϣ˿ϡ
ץå
ִˣ޹ܴ趼һȺŮ׷ƨɺͷøǻŲ·βͲֻӴܡ
òڲٳ϶һȦӣƹͼݣ˹ޣŰӾΧ׷½ءѾڲһù£ˣ
ҿǽϣڴڵشŵĿռһȲźػ򿪣ѽѽͷƤ̽ͷڿһۣһ㼦Ƥûˡ
ŻԺܻܻٶ򿪡
һʱڲҰ׵ĵƹ£оһɭϢ
ƴ̿ˮԼⲻģǾۻˣٵùɣ
ȫˣʹͣǶס΢΢
һˡͣƬҲʲôⷢظ˿Ҫ˵˰ԼϲŻԼйԼûϹġ
ڷɾʱȻоһִֻڼϣ䳹ǣƤ顣͵һֿʼƴ̿ˮ˭ô˶ҿЦ֪֪˻˵ģ
ô룬֪ԼڰοԼҺǽòãǴӺġҲ棬ʱëһأһھţ˶оӲˣһͷȥֻצӵ˵˻ǹ
ֻ̣ÿˡ
ĸоʧ˿˵һǻþҽ̫ˣ񾭳˵⡣뵽̲סͷҵ谡ëȻȫѪҺΪ֮
һźںԴǽϣէһͦ˵ģϸһǸŮ˵ԴƺǶǽڣںڵĳɢҵס˴ס°ͣ촽һĺɢҵķ˿֡
ɫ԰һ֮⣬ȥͦ˳۵ģһɳζ˳۹˳ۣ˰µĲֶǽڣõ
ͻȻ˫һ̹⣬ŵ˫һ˾ȥˣǰһڡģûιȥܸ̫˰ɣôβȥأ˯һ͵ʲô¶ûǰڹֿ֮˹ͻȻһ϶ͷ
پüһȫ飬ٿǽϣѩ׵Ĵש͵Ĺâˡ
۾ȷʧˡ˵ǲۻطǲٴˣƴűӾץסŰңҲ뿪վ˫ȵڻǽھܳ˲
ߣ˶ţȥȻһŮ˵ڶ
϶ǰŮϱߣæתһһߵлллˣ
˵䣬˲ͷƤȫˣΪ֮һ˶ûУ˭ڸ˵ѵֻһ뵽ȫë
㡭˭һţ˵ˡ
һ˭ղû𣿡
ոģղŸǲǻþļ˹Ҿ͸ƨɺͷֿʼƴ̿ˮ˫ȸһ·
֪ĺԩֲҺģһյģҶյֽǮһ£￪ʼ˵˵
ô֪ĺԩŮ˺档
ӰﲻôݵŮ˱ɹ͵ˡ
涺ûˣ
һƨϣŮ˵ô˺òãŻŻˣƼˮ꣬زʶûҪɣ
Ǹ˵ֻҸӶ㼸죬ԺߵġŮû˵
˭Ҫ²£ҹүү
ȻһЩʱϱߴŮ˵Ĩ˰ͷ亹æӵŵȥ
Ȼһ£亹ð˳㲻ɣ
ƨϣĶ
Ҳû޳ǱŮˡүǲôİɣִСû£ΪʲôҪôùһֻŮ
⼸Ƕð
죬Ҳһ£Ҳһ꣬ҲһӲˡ


002 
еùжˣ
Ǽֱᣬʹ֪˭ʣʹ֮»ƨ
һֻŮռӣȲ˵µ£˵ÿ챳ôһλ̣ʱ޿̲ļ֮£ϴϲʲôߣһءԺ׷С棬мôһֻݣ˵ô̸˵Զһ㣬˶㣬ǽģûϴֱˣ
˵㰡£㿴вУҴſǻ˵
ʲô㣬ôȻ˺ܶ꣬ǰŶʮ꣬ûءŮˡ
⻰ͷƤӶˣ㶼ܶˣϹ˰ɣ˼˵ûҴ󡣶˵ϳɾǲһѶԸ²װߡ
ӣ㿴絽ڻûҵŮѣôһͣ϶͸ˡأסһޣҸ׳ġҸƼһǽ񴦳Σ׳ͷţ⡣Ҹ˵˵ĽαʲôŮҲǻ¡
ֲѼӣ׳׳ν˵֮ҵθڡŮ˵ԳЦ
Цզôŵ㲻ѼӣҪҴСУ˵䲻ĻǻǴأǳ顣ԴѧУСδıĲٴˣ˵ҴͷǴˡ
жǣе޴ݣͱһᲱϵˡ
ףô֪ǵģ
ҶʱĵһеĻ̻ȥǸµľʱ³ϳͷıԽԽˣȫë
ٺ٣ղŻģҲǵǱߣתǰǽǶһͿԻˣ
ôģˡҰָ㣬һڰǽڣȻֽһĳȰС椾ǲϴӦߣ˵ˣȻŸǽ˼¶Զ
Ҳûˣ⽿۵壬ѾΪֳأôôǰ㶼Һƽϣһ¥һ¥զ죿
ͱѿˣҺòҵһ֮ǲô뿪ġҪٷϻҾưͣŮҡ
ŵһӣеǺúǰװư͵ˣͷˡ
ںڰгĬһŮȻЦŹϲ˶˵Ժھˣҽһ£ҽ۳ʲô֣
˵ʲôƨھӣҪھӣҸ𣿵ֲҲش𣺡ҽ֡
ţֲ˵㣬ɡ
˵ҲòĶ۳šһ̲¡
ʲôȱ£⵽ôŮ׷㣿۳ʡ
һԴҲţļ䵹ǸС˵룬ûô־ˡǰѽ±һһʮ˵ʱֵģЦͣȴеرңһȡ
ϲŮǰɣҰ㶨ô˵Ҫסһʱ䣬͵ˣ۳Ц˸˵
ҶپǰһŮæָľͳˡǿ˵еӢ۾СǰŻҺܳȣһм˵ûţҾȻЦˣŮǰҾȻЦóоԼһ⣡
һ۳˵ʱˣǿԻˡֻȹӶҲص¥£û뵽ǣСȻﱧһ±͵һУ·ǻⲽ
һҪһ׿ڵлҸоӢ۾ƺҲлˡУƮһɵİɫװ˼㣬һ󵭵㣬·ϵζҲˡ
ˣСȻ̧ͷվǰһ
һˣõˡ˵Żһ
Сɫһ±ݹ˵ԺҪôģѾˣԺҪɧ˺𣿡
ҵһףϲ۷ֱӸԨҲ̫ˡһʱЩܲˣֲ֪˵ʲôǶ
ʱ۳ڶ𣺡С̫ʶ̧ˣҪҪֱϵֻһõС濴ңûκα仯
Ҫһæܾ
ǸС˵ģС治֪ΪҪô򡣽±һһ˵˵ϣúһ룬ҪΪҺãԺͲҪɵˣ˵ͷߡ
ãСϸһֻסȻҪģ۳ŵؽе
ҳһʣȻô죿һ˵һֳסСֱۡ
Ҫ죬˾ˣ
еǹңһȫʧȥ˼С滹ûüӦѾס˫
žСݺݵظһĶ⣬ʹĸϽſſȥΪëҪɰΪѾͷͬʱϥҿ϶һ£ǵڶ⵽ĹʮʹѧУչŮɫǵѵ
åԺٲ㣡Сŭ˦仰Ůܻȥ
һЦӰʧ˵Ϊ˰أԩåҪҪƽֻǲֻ֪ûС
۳ʱЦصģԺٸģŰ㲻
ʲôصĻģæֻ𣿡
йϲСֻƭһ¶ѣȤ


003 £һ
ЦˣһӢôӣĶ鰡ץıסԴ޲ָӣ⺦˾ֻģû⵨⵨Ҳδܾס
ˣ̰ɡСץҲץǲ𣬻踺أ͵ɣ
ϰ˵ùˣŵʱܹܲпʵ
ҹŮ£ΪѧУưոݣ˭֪ڶպͷҪ飬ѧУæӭ쵼¾ͷˣ֮Ҳɿζһùˣеͦ⡣
Ů˵ĹͣΪҸˣӴ֮󣬵ù٣˻ԽԽࡣ棬ҲŲţΪǰ׳հ˸ˣզ˵֮أ˵ҵ£޵ֱ޿֮£˵䡣
СƢͦã˦һ仰ҺûñԺٲˣӴĲˣ춼û˵֪ڲֲȥûֻĸϻǵѡ
Ҫ˵С椰Ҹˣǽ£ҲòԼûô˥ˡ
ƽʱǰѴʱûӮǿڴǮǱǺϻǵľ⡣δƣǵĿڴһ˸ǹˡһҾͻ¿ھȻƿɢЦˡǮңʱʱǮ
棬תˣ
ֻС濴ʱһЦ̻תһߣҵһҲ͸ˡ
תҲСԭңֲκν͡һģʮƣǰùе㻶̵֡ѧ˳̣Ȱ͵ĸǣȻºһƿˡÿǸûûεѴƺȾƣ˵˵ͳܵܵϵĺգ޹߼ŷţһԹ걻˯
ת
ҪˣϰǣԹᵽСȻŮŮΧһ齲£Щȱ¼һ׬ȡŮͶͱֶΡ˵ЩŮϲµĿòҲǺܴǵഺѵ͵סį
ЩͲסįŮУȻСڡͦ棬ΪʲôôƯŮӣϲأΪʲôأΪ̫ԲˣֻôԲе˲Ż뵽ôԲе⡣
ϣǰ˸ͬѧСһĶŮΧǽǿ¡ڱԱҶ֪ҲߣΪʲôԴһղҲû˴ңɸԶԶһߵʬ
СƽʱĻƶӣֻŮģرࡣֵһȻ˵ѧУƬСŮĹ¡˵˵ԶģҪߵģ⣬ëȻ
֪ѧУʼС桢ӰڣһĸУĴˣҰҰ죬ģ൱Ƿ⣬ΪǰӵУҶǰɫԵС۾ﶼˡһǰзᰵǸУͬѧͻȻϽ
ûȤΪ¶ʱ䶯ѧУֻзᰵŮͬѧʲôȴû֪ѧУ;ûж⹫
˵ӻצ˵֪ΪʲôΪһ˺ӣ⵽£ϵĵʱ򣬴˴ɫ·ͿĨѪ˵һֻ
Сӹѿĺɭ˵ᰲҲ󣬸ɴ顣վͱ൱죬ëëġ
һС棬׾ֽεϣûٿ־壬һھĴ۾˺档
Ȼ䣬ҷһرΣԭǰ˸ˣôһΪŮֶһģ׷ֱĿôͶһˣոģһ飬ʱȫëǾŸ
ҽŵ˿ڿˮһ飬Сѧѧѧ̫ˣûǾŸˡϸôһңӰһ־֮䣬һµŮΪñңĿֻܿŮ磬ӰɢһɹصϢ
ǰ˸ȴԶһŮȻ޶ãһţҲû˷ֲ龰ɣ
ɫ·˲㼦Ƥȥķᰰɣ
뵽ŮͻȻʧ
ŴӰзһ}˵ĹЦ
֪ô˰ɣһкܶǲ֪ģ׿ڸ˵ɣӰüɭ˭óⲻ˵Ҹо˱ڣͷţ


004 £
ЦòãġԴ˵
СӻΪӰڰϷŪңڻû˵֮ʣͻȻ֮䣬ҿСϳޱȾֵɫƺһΪֲĻ档
һƬУɢſڡҵֻС棬׷˹ȥ
顱һ޷ԹأǰһڣƹϨˣ
ʱϡﻩαײ֮м˷Ҳ֪˭˵ϣסҵĿţײһ飬ʹСһʱ䣬൱ҡһˣΪС椣ʱǿ٣Сǰ֣Լƿ־ûг
С棬ĶҪ£ںڰк
ءĶС޵Ȼ˵ˣҸеһ󼤶
СӣҲСͬǸŮһ˵ĸͷȴһٰʮÿȥСʱСͷѸǵһߡֲңΪüˡ
һûʼ˵ôģΪʲôҪܰŮĺڵĿռԽԵõԹȫëֱ
ŮһС
ƺ굽ӵ£Ϊ淢Ĵִĸ޳ܵ⣬̫ˣȻڹؼʱûһͦȥŮģǡѭСߵǰһץסһֺֻС֡
ֻۣ̫ˣŮһѽ˦һߣ
øǰ˦СϣļæסС˵£ң
С֣ſңءСһ߿ţһſҼϣܳĸо
ȫ죬ҽ£ٽҾ˺ǣŮһĿţüеŮ죬һʱﾲˣӵµĴˡ
ץСС֣ͨͨȥ˵Ů˵Ҫôǰ᲻ὲ£Ȼ˺Ʊҿ˺ƱĿԱȽϴôС椲¶أʱ˾ǣҲһֻŮ
ŮǶˣȻһЦЦëȻĳ亹
Цü䱯˵ҾǷᰣӦöʶҵģֻǸһѡֳУ˭ûأ˵Եֻ࣬һ꣬ǲôҵģ
С־Ҳƴظ־컶ĵСְοһ£˵СϲңҪлλŮĴϡû£ͽһིԽ}Խá
ڶݵĳźλУʼıһУʱΨһһλУӵ׷ߣв޳ܵʦȴһϣֱһһѧУиô򣬺Ƥ׷־ǱҲҪN
һˣԭѧУﻹбҸġҾ͵ɴ飬Сڿ׷޹£Ȼʹ˷ǳӵֶΣһ󣬽ǸСǿˡ
Ǹ£ûұҲûҶκ˵ӴίȫŮѡҿʼΪеƽǸгʹޡ
Ȼ£֪֪£ҪһˣǱˮС椾ȻͻȻð˳
￩һ£漴ָеһοСһʲôʱҴ˵ֻСԼʣʵûֻǶ˶촽
۳ȻöٺЦҪǲֻɫ˺εġߣֻˡ
һֻ촽ķ˵Ҷ֣ҿ޼ҿɹˡ
һ㣬ǲģǼ˾ͱסˡ²ؼ㲻ҲֵУ˯ȥ
̽ôԸ
ߣԺ󻹸ҲҶôˣҲҸҶˣС椷ˡ
ⶼɶʱˣæ˵ԺҲˣ
СһЦϴģͦɰģҾһΰɡ취һ㶯ָ㶨һķաһǣҽôɣñɶԸֻѣʵһ飬һͲȥĻԺҪùˣұǰκʱҪù
һ㶣취áһͲ˵ˣҪܸ㶨㡣ڶ취ǾԲǵġΪѧУǺеһ淨ɧǣΪһ˺ͳɼɰæǱɲ˵õģܶ෽ȷм顣˵һŮ뵽ǸŮʧ˺ܶ죬ˮҵʬ壬Ѿˡ
û취ʡ
УǶǸéɽûéɽҲǰ׷ѿࡣ¾·ѡһɡ
éɽСѾͷƬǰɣ
ʱ᰽Ĺ£ֻ˽βһ仰úԩҶﻹһĸ´̥
ȻǰûôģԹޣĵһæС˵ѡһɣ


005 
۳ѡֱӸ˵һ취øǸ㶨УһƲ죬ʵȽܹɣ벻øȥˡ
ʱޣݲٷˡС椸˵᰿ǳͣʵĿǰǿиɣΪ塣Ըֶ㹻һͯһѪ
ǻǴˣͦġ
ôԸ
Ҹ䣬ֻЦҵĹ½ˣҪʸ⣬ش˭ĴҲ⣬Ҿ˭ȥԶң
СһҵյøˡԼµĺʮּ١
ҲҪش⡭Ůִһһۻķƴǰƺſڡ
ߣɲ㣡һ䡣
ԡһ죬Ӷ΢Ůƺײڵˡֻںڰп޵ҲˣҲˡƽʱ۸ƵģŮǰֻС硣
ŰŮ־֮ʣС椸˵ȻϾձҪɱǸֻһסɵСֽ˵ڷѡ˸֣ǷڣܵƣԳô˻ᣬѪͿĨӰͷٻѨϣʱסͯĨӰ۾ϣϹ飬ٲƬ̾ͻɢ
˿ڿˮⷨӷջһСֲͬĽһҸ㶨㶨ҡ
ҪʵǣУǲǶ⡣
һϣǳ񶾣Իش˵УΪʲôôңǾ͹ϲ㣬ȥˡ˵⣬Уǰ˵˭ȸɣ
ӣᰵðŮȴ
񡭡Ůһײ
˿ͻȻںڰп˶ܿò̫ÿ˵״Լλöڣ͸ҹúԶȥЩơСҼϣŮſһ࿿ǽڰڵ¡һŮ಻ԶĸϣѼҲ档
Ӱվ룬ǴףεһأΪڿһƬռ䡣ģڣɢһŨҵϢҺɫĻԵɭֲֿ
ʱӵҹۣںڰпǣ̫ҵԪˣֻάӡ㶨ȻûˣС椸˵
һҹۣǲۣ
ҹ۸ҹǹܹ͸ڰһܿһȻûӵۣ󣬵ܹˣղŲܿһˡСĽּ꣬æߴٵǆ£ֻӵʱ䣬ˣ
ѹָղű˶ᰣҾȻΪܿˣԺǾͰѲʱˣҲ棡
ӵʱе㷸ʱ̫ˣӸ㶨һֻΪ׽ʦ
СʱȴΡΡվ˵ңȻشɡѾͷ̫ˣҪԼͬҪõѽΧ
һʶ㣬ҲУðɣҵҪ˵òһ˺ĵס
һվ߬߬СС˵Ҿ⻹һشȽϺʣУļֵ𣿡˵֣֮䳯Ӱ߹ȥͬʱͷķǳҡ
վסǰһҾ˺㡣档
Ҫ˺ˣΪ˺Ⱑúǰվסվס˫ǰһ˵ִ𰸣Ǹıľ͸úúûšⴿϻ
ˣңһŭȣ˸һ̵Ĺâ
ĵһ˵ǻð̹⣬ֻǴ˵ۿˣ̫į}ˡ뷴һʱӰӺȻһ͵ǰŲһֻצסپһϢͷ³ϳ֮࣬ﻹ뵽ǲǾо
òӽ㣬ˣ춯֣С˷ܵؽе
ڱֻצĿҪˣָ̧ô֣촽Ÿ˵ֻˣӸС棬˵ΪޡצһսŴﶼ
ǸͨˣҲ湻˵ġС˵仰ҺȻоɤһ̫䣬̵úһΡ
֮˲٣ҲܶˣּæץԿ׿ϣָ׵һСڣȻɿ쵽ӰϡͬʱڿĨһѣô۵׼ղŸΪоǰĿֲ򡭡
̫ϷûϵϢ¾Ȼ֣ܳ˳Ӱͷһ˲䣬Ӱһ̹Ⱪǣûٴ򡣵˿ҲӵֺȻɿֱͦͦվǶһ
ʲô飡С椼С
һ·Ӧֻȥ²Ӱָ۾Ĩһ¡
ͻȻӰſڷһĲҽС
ĶԷ̫ˣǸ߷ֱûҶƣֲ֮ҽ̫}ˣ˫һ̲סڵˡ
󹦸ɣˡ챧סС椣أҪϵһ¡С椸˵ĴЦ
УּľٶǾܾӰǰæֽ뻳С


006 һ
ұסӰͬʱƹεЩۡ
ĵƹһɨաָֻ͵գҲɿˣҵͷӰȻǶˮĴ۾ҡ
ҵĿ⣬Ȼ΢΢һ죬ֱ۾
ӰȻţҲһ㶣˵𣿲棬Ǻ񱻸ûԣΪʲôأ
Ӱһ𽥱ûһʱڸС󣬳֮һαŮڶоڲתͷĸӵСȴøӵңŵͷһ飬ȻӰڵˡ
¼ǽ﷢춯صҾȻûҲּֽϾǺ£ѧУɢֻѧǵĿ־壬ֱӰ쵽ҵѧϰ
ǰ°ںãȻһҲƵ뿪˽ҡ
ĸ湻޳ܵģȻûһҪŮᣬΪС棬ȻҲ˳ˮ飬ĸ͵¥¡СԴӳ˽ңʼûٸ˵ҾÿûӿֲӰ߳⡣
ӰҲסлֵı򶨣Ҹеܺ档
˸Уֻ֪Ҹ˷ᰣ߸˿»ΪǷ湻ԼߵġҲûҸ˵ʲôϾƤϻиͯأ⻰Ҫ˵ҹԼƤ
ܵ˵黹ǲģСϸ˵ˣҵʱҵɾǣҾַ˰ɣȻѣԼ˵ģֲ֪٣ģֻҪǲ飬ȻȥȡûֲҪľǲ׷Ůġ
ʼôΪ
·ϣС椴Ƿ˵ΪҲûҪϢָܻȻݰ˯ȥˡ뵽椶ǲҪ治֪ʲôĺȻҲһֻŮûаĿ־壬һС
ᣬ걻˯ˣұͷȻ˹˵ӣԺٲҽ˰ɣ
ѿɺ׳һںȾƣҽžʣͷզˣȾҲȣһ԰׵ĸƵģ걻Ѿ˯ˡ
ΪͷӴ֣ԱȡŽͷɶˣɲ
ЦЦ˵СӲǰʦ𣬸ղȥķţθţԾ͸˵
ʦײһȵǸŮʦͦɧҲܷŵ˵УȾһ˵뼸߸˧ҲŲĹϵǴúܱ¶ǰҡԺܶ˴ϵĻ󡣶ִУǲǰǴѡ
ݣͷȥʦķţͲУһЦ
ãɫ̫ˣҸУŮˡ׳һС
Ҳ֪˯ˣñ⣬ڱʼû
¸ϣյĳһƿ֪ô˯ġ
ڶһ磬һӵĽˡ
ѧ¥Һģҳȥһʲ֪ǰ־ˣ
־ӰһǸĵͦ˧һӴһͿʼ׷Ӱʱ޿̲Ӱߡ￩һ£Ӱ֮䣬ˣ֮ǲǻϵ
ʬ屻̧˳űӣͷҲڸǵʵʵԱ߼ͬѧСۣ־״ɲˣı͹ͷܳģĿǰ֪ʲôѾ뵽˽񴦣ž顣
ǵۣһģģ᲻Ƿµ֣뵽ϽǴŮûг£
⼸һӸһۣôôŮ£
Ǿû£ҲɷģȺмᡣǻ濴֣ھһˡСе۳˯ûУ
СûشٽмûϢ뵽˵ҪϢ죬⼸ǲ¶档
ڴϣ־̫ѰˣôôǱ᰺ġؼһ⼸ڳˣ֮󻹻᲻⵽Ķ֣
ԽԽ£̲סСϢô찡
С椣ҿǷǲǣ
õĲ黵飬һС椵ǰˡ
ҿ˵ģҪС椣ǲǷˡ
ٷϻʲô£
ҸϽ㱨־£С椳Ƭ˵ţ϶ǷɱġԹΪɱ˵ġߣԲŻ賿ɱԺ⼸죬ӣÿ컹ɱһֱǾŸȫɱΪֹ
һʱæʣǸôֹɱˣ
ûð취㲻ܰѼȫһȥֻһӣϵСȥ
ӣʱҾëȻûӴϹȥ


007 ʦ
СǷᰵĵطڼ˵ԭزߵǷǳ͵ģ֮ؾǹϳǾԲȥģᱻɾѪһƤͷĸʬ
ҿɥС˵㲻˵˺εʹϳȥԼСְˡ
֪С椸˵òҹʱ˺ͣһϼһѣ˹˭ҲĴڡҲ̹ʸңΪ˶ܶ׷ɱùеģʱ̫ǸϲġȻѾѣٳȥˣҺܿͻᱻ٣ʱᱻɢǵġ
Ͳ÷ᰴãʱӲѻɢˣ˵
ԴӱҸ˺󣬸ǻģ˵ʢûôױҵָ£а˳ɵİգܰѷᰳС椺ĵ˵
ļٵģұʾɡ
ƭС
ô仰ôŤƭСܽΣ֮С
С椣ˣǲǣ
䣬Դһײڴͷϣոģַˡ
СӣԺٸҽС椣ԴѣСû
㲻ˣңҵȻͲˡԴһί
ˣʲô˶ûôϹˣȥ˯ͷϣָܶ㾫
ϲ˵ݺݵС椣ӣԴ˯ͷ
ǰϾ飬ҲûϳɡС澹ȻǷˣȻǰ̬ȣһĮı飬ҵһ͸ˡӰŮȴǰҵֻ̬ͬҪĿӣػῴ󷽵Цݡ
ֻһС棬ںӰŮĴڡʵıСһ㶼ѷɫŲõЦ⣬ǶˮĴ۾ǺЦ⣬һַǳеĸоԸСҪһ㣬ʱܵƤԵ÷ǳɰ෴֮£СԵЩŰ壬ûӰˡ
緹ʱӰŷйҶ棬Ҹеʮ⡣һƬļĿ⣬ҿСҲ̫Ծұʾѹܴ󰡣ΪҶ֪ҶС˼ִһλУ˻ô룬ǲǲ˻·ˣ
εĸɿһ־ˣ㲻Ҫ̫ѹ棬Ҷ֪ôĳôһɷ羰Ļ
Ӱͷį˵ţͬѧһеѹġ
Ҹеһ⣬Ŀ־ֻ֮ǽͬѧϵʵ˵֣־һڿ׷Ӱû˵ɶţֻһԸˡ
ҡĬƬ̺󣬾ȻͬʱڣҺʿ˵˵
־ǶΣСίæ֪ͨ㣬¿κ˸УŶķͷӰ˵ҵͷŷˡ
ԭϢģһ⣬˵⵹ùôУϲءǼֱ̫߳ˡ
عһζСȻѡͬ࣬ҾȻ̸֪ҲûֻҲѣǾ仰ôõһŴײˣˣ
Ըͷôס뵽ҺȻ粻ȥͷҲʹ졣
ѧҾѧУȥܻӭСǼٵģԱקžȥǼҷݡݾΪѧģ濴СطأкܶС䣬ΪһԶŮԷ׼ġ
С涩һ䣬ܹʮˡҺ󵽳󣬷ˣһһλװͦ˧İꡣСͦ͸һӾƾСѰɣԲλ࣬۴źͳ࣬ѹһġ
ܣʦС΢ЦŸǽܡ
һ㶣ԭ´ˣû뵽˧羹ȻҸԭΪӦǸϹģ࣬ҲǸϼһ˭뵽Ǹ˧أôʱУĸѹ䰡
˵ǲ֪軹򣡡
ʱСͻȻ˵ˣǸᣬʮ˸ӣϵĵӶʮˡ
˸棬ûɣôСƺȻʮ˸ӣлаʮģҲ̫˰ɣ
Ǵһ΢΢һЦ˵ɽףҲҪ뵽򡣡˵⳯ЦЦоĿϬģܿҵĵס
ѽʦѲ⵽Ľ˵˵ɡСһ֣뽲ơ
ͷɫúȻ࣬Ŀϻɨ˵ǵһֻ͵һǰʱΪĸУԹʬ̥Ҳһֻ̥


008 㣨ϣ
ʱһƬȻȻɫ
˵ĺҳмûϵĲ֣ɱʱȷĸСͳˣʬĺֱ˹̥˶벻ͨ¡ʬѵûлԼ᣿ʲôط
иεƽʱ˵ϲ̣֮ʣô֪ģǿĻ㵽ģ
ӿһصЦ£ǬУҫĻζ£޳ָȻŮֿȥƯѵôһֻŮԻСצӣǬǻе㲻š
һӿʣʬʲôط
ȻСšֻص㣬־ʬطŻʬ͹̥Լ޳ָ˵
ش̫ѪˣǼѧУѧ͵𣿰УѧУĹأ
̼ЦʦῪЦýЩѧ²̫ʰɣ
С΢΢һ죬ģܵԼҲûӣæ˵ʦڱǺܳģµġ
Ȼ£ǲȸ׼Ǿţ˵
Сϸ죬Ҫ˵΢΢һЦ˵ҪΪǼһ㣬ǲнۣ˵ĿƵϣЦ͹Ƶ˵䲻ĻǼࡣԶĲ˵·ݣݺһλͬѧѧУ˭ӦúҾͲ˵ˡ
ɴһ飬˵ȻˡǼҲµ˭ԭǸͬѧк֣
ְĿת˵ḡ۲ϲ͵ȡŮ£͵Ůϴ衣
ʱͨŴͣ·𿴵ôȡ
ǲɴƽʱسû뵽һ̬Ů˫סؿڡ
ȥɫˣɫûɫûĶССԹ˵˵ӰʱɫǳͣǸִ󷽵Ůƽ⣬Ϊ룬ڶͬ׷ˡŮóûʲôӣȻԼ࣬оڽһͷĸλŮ࣬Ǹ˿ҵŮ̫꣬С̫ǿˡ
һȻûһģͬ꣬˭˭Ƣ԰̵㱾£ȫΡԴһ߲ѡ
ǺʣȴտڲˡӰĿңٿƺ˵һôˣ
ʱС椿ڸ˵裬˷ǳģһ۾һˡ㣬ǵ¾Ͳ涪ˡ
⻰ҾͲˣסô˵ɶʱ£ݺвУ
ߣСʱ򾭳͵͵ȥھˮ򣬹ŮŮ⡭
ͣͣҳСʱʱС£ͱˡ񺹰С椾ȻҲ˵£СʱЩ¸§ˡ
Ӱʣ΢΢һЦǸùոתˣ˻ǺˣֻͷǾúˡ
˵̫׼ˣֵлûСʱĶ¡ֻƺлѵָұӻһֻŮ
ӰеЦЦȻ˵Ǵʦ͸ǽ˵ᰵɡ
šһɫֳ˵ʬ屻͵ĵСڡʲôĿģҲ˵Ȼγɹ̥Ǿ˵ҪһĹΪ̥ȫĹ֮ȫ׳ѾǿиɡҪǸϲһֻ͵
ڴҶķڷЩȻ޲ŷҸˣΪС椾Ϳ᰺ҲлὫܡ룬Ǹ͵ʬ˭ΪʲôҪô
ŷ̬ȸе⣬صͷ˵ߺ賿ٻɱˣΪʲôɱŮһְɣ
С椡ߡһ˵ָƨΪ̥˹ؼʱ̣֣ҲȥᣬȻΪ־֡
ҲҪ˵ֻ˵Ϊ֮꣬Ҫ˵油ԾѡһҪ棬賿ɱһŮ񡣶ŮӦѡаӰˣ˵ŰָָӰ
ǲȫݣӰɴһԾֵĿȻ֪ԼԼƽʱаľҸо棬С˵ģǺϣûʲô£С椶ҲٰѵǰҲǸеģ
Ǹôƽ⣿Сæʵ
ڳ̥½гĻش
Сʱȴ˵СȻвǳϾǸ֪ʲôĺ
ʵʲô
أʹѧУѪ֣֮
һô죬ǸвУ
У˳ֻ㶨


009 㣨£
Ҳ棬⻰޲ײǽΪʲôңС椲˵𣬱ǰƨ˼Ҷŵܸ㶨ᰣΪɶҪȥأѵ˸ǵͲתô
ˣϴβ㱻㻹һȥ㶨ҲɣҵϣϲӦ
У㲻ɾˣҲù¡Ҿ㣬⼸ٶ㿪ѧУҶû취סĹС˵
ߣףҾͲ㱣סԼļѡ
ʱ˲ˣŮϣơƣһһ
¾ƱתͷС˵ʱҴ˵Ҫȥתתɢɢģϵķɻ
С桰һ˵ôһû١
ûϵѾˡ΢΢һЦ˵
ҺȻоԾˣΪʲôڹϣҪС뿪ѧУҾǽѵ֪»ңҪȥǰС㿪ԽԽζûС椱ȽϱգϾк֮ġ
Ǹ۳̸̸¡
ͨˣûȤˣݰݣ
֪СˣƢæǸˣҴ˻Σյ£ܵҿǿǰɣ
ߣǾһΣ²ΪСû˵
˿̴ƣСһ緢İ˵˳ȥֲӣС椣ʲô취˳
򵥣˵һ䣬͸˵һ䣬⡣С椺ĵ˵
ҵͷֵҾƣȸһҸЦʦ˵ƬС֣խǸ͵Ĺײĵء־ס̥Ƥײİ壬βܶģʦҪôڳֻ̥أЩǸģС˵һ䣬ҸŽһ䣬˫ɡ
һԣʱϱɫúܾĿⶢҡ
СӰǱҲͷϣݣû뵽Ҳһɽֵ
֣㲻һƾ˰ɣ˭˵ģɴʡ
ҳӻ֣ʾСӱ졣СӰ촽ţҵƣҲտڲˡ
һӣŹһ˵ûǴ˵֡Ҹ㣬ڹ̥кְܶ취öƤһ֦ܰ
ʹɣզ˵룬ֱӰͱأ
ҸС˵Ҿ֪ù̥еķӣľءһ㣬̥ͬڹУرҪγѪ֮֡Ȼ࣬ʲôԼ׵壬Ϊ̥һݳͣ
Ĺ̥͹Уô϶˿־֮ɫԲһʱձúܵͳ
ʱĵͷղǹɵȻ޴档꣬ƺ뵽ƽķӣ̧ͷ˵Ѫ֣֮Ȼ𣬽̥ոɢ
֮ԱǵˣײĵɸӦ֪ɣֻĸң
С˿̲ס˵ңôԶʦôûòأ
԰԰㶮ƨôô˵ʦأθƨ
ҲɿЦǸҪС˵ġڶż˵ĻǵȻҷ֣Ͼв֮ɫΨӰɫƽؿңһԺ۾˸ӵĿ⡣
ͷ޽ȫǺ飬ƺѹû˰˵ʼģû뵽С椼仰ѷǳţƵʦţˣֻʣˡʧǵģ͸˼ʮƵġҲɶС椴Ϊ
С椸ҹЦôס˰ɣԲȥСˣȥ׼ȥ
վʿĸһЦ˵ĶԲԣʦǲǰʦ˵תͷ
˼㱵̧ʧǵĵͷǾ֤ûϹ˵ʱһһƬȻĿ⿴
ģһ˵ָС澡Ц˵ף;죡Ȼͷţ˵仰ʮֵĲãֱ͸ˡǾȻףֻ;죬Ҳ
ѧУ߻صʱƽС椣۵Щ⵽ʲô˼ͷԡ
С椺ٺһЦ˵µéɽ֪ʶ˵Ҳͼ򵥽ͼɡײĵ̥൱һֶΡƽķӣǾֱҪô֮вܸ㶨дĲѪֵ֮ĶˡԣŻе£ҪѣðʧǰȥǺ˺³
ǲˣǱͷ¡ȥ㶫׼ʮȥС֣С椺ܵ˵


010 С
ڲߵӣȻҹĻ٣ܶ೬лӪҵСŴס򡢾ӡ׾ԼһƷҶ֪ҪģҲ˵صᣬûɺ׳ҲڣΪ˸־¥ͬѧһӶúܻȫȥϰˡ
¥ûһƹ⣬ոģëëģ侭־ſʱ˫е㷢
ҽŵİŲΨַ᰻ŽʵˣŻһ鶹ʵ
СȳЦ˰ȻóУð׾ƽŴϡʮ˶ȵϰ׸ɣһڷڣ˱ǵľ㰡ֽôַ͸һȥⷽ棬ȷŮɣѧ˺ü飬ҲС˹ѪͷŽģˣ˭֪СҰѽõ𿪣ȽСٽᡣ
ˣǲǣٹһǿ϶˲衣
ҿʼӡ̤һҪѧΪ㲻Ҳûľһ෨ֻܿӡ̥
С˵ͷƤʱˣæס˵ʲô˼ҪҶ̥
С̾˵û취ķӣҲԸֻ̥һûҲֻܳܿˡ㲻£ǴѧἸӡǾǹ̥Ŀǣ˲ġңŴ׺;ײĵأϴȥ̥ͬĶߣûʲôµġ
˵̥˲ңûôˡ˵϶ᾡסԼļѣԷ˵ġ
һһ
ڼڣڰԼȫգҪ㣬ʮѵģݳȥյʮ֮һ㲻ҪңһҪԼŬֻڹؼʱ̰һ£ҺԪǶûģСúĿ˵
գգۣܾòſЦǸĸˣô̯¡ʵ˵⵹ùʹûת޷Ǹǲǰĵù£ڸԵĴù
ҰСʱĵӡۿŵ࣬ӵĽŲ½ᡣСҰѷиϸӣ¥
ҿܿȺڰߣܿѧУϽƬС⡣
ǳľףһ˿Ϣ·һѧУȫĵطڵĿռ䣬͸ɭϢɸеܽţ৵ð
ƬС֣ѧ͵ʥأ˵ڣˣʱֹĴţһҹ˭ҿ˴Ҳеģʱʱᷢʵֽʹùס
óֻѾŵˣԭƻСʱС˵˺ʱٵˣҽȥ˿ڿˮ˼ʱûο£ǵگ}˵ʱùġ
˲̫޳ܣȻ˵£ӲͷƤҲȥοΪ˱סǴһ
ҵսľ߽ӣʱеһ䣬ͬ硣һÿôںڰһӰǶϵļƤǳһһ㣡
£ΪһҹʱǲܳġС椸Ҵ˵
һҪǳô죿˵ֲɣɶ¶µô׼ɣ
˵;̧ܺòã棬ˣǰˣ岽Ȼǰ߲ãͣ£ɡ
ɢſֲϢ⣬ûʲô쳣Сɶˣᰴ˿̲ҶӣķԸóʼᡣûװϸо˫۾Ƶģʱʱ̲סͷ
ʲôƨûһרĽСûѵҡ
˭˵ûУҸղžͷһ
쵰ôôģ
ٺ٣ƭģˣһѣоܿģ˼ֿ־壬ϴҲˣܿһųġ
СҰĽǳŶڷźãȻÿһϲһֻ㡣ЩٰѷþƽݵŴףȵںǵϡ
óСӣʣµһκ˩ˣؿǰ˵ǻͿĨϵѪЧҪѪʹָ׵ĴָϻһСӣܺͿĨдһ뷡֣
泯ľŸͷ֮ǰҪ񣬲Ȼɲ飬õһжǰסҪϣͷһҪĳС֣ؽ
ҡŶһҶӰﲻôݵµʱݣݾߵҪϡ泯£ɾڵϷˡ죬ûԴˡ
ˣģַ¿Բ񣡡
ո棬Сˣң϶һҧгʣû㣬Ҫˣң
ߣ˭ղ÷ƨˣң
Ѿͷֱ۰ҾͿЦȻ̫˰ɣҲҪ䣬ȶסҵĻͷ
ˣˣˣڲֵʱ򡣿춢ǿطʬͶĹ̥棬ǧá
һ⻰ʱëȻȫսѾͷ˵Ҫ֪̥棬˼㿪Цתŵضڰϡõĺһʱҳһڣ˵ƨˣ


011 
ôںڰжʮӺСҵ㣬Ȼֽѧġɫӡﻹʲô⣬Ҿˡ
ҡҷ𣬺ʹߵӰסҡҸеյĹ졣ŵζ뵽Ű׾ơֽŨصζͷƤֱ飡
˵ϼСسڣĿǰɥסȻᳫʬ𻯣ȻὫǻҺװڹײУɥ׷졣ڴСУʱӰӡʮʱүүҹ龰Ŀ֧𣬷·ҿ˹ײǰյƣԼػҹҾúëֱΡ
棬ֲֿķΧҾȻµĸܣ
˻˻˻˻
ʱȻӺǵĵ´һĹ죬һУӤصıϢ֮ŵʮ֯}ˡ
ȫĺëһȫ
Ŵ׾Чˣ̥ϴȥ͸ƤһܣҲðһϢͦأС椿ϲ˵
ԭǹ̥ģҲ飬ͷҺȻһ£Ƿʵ𣿡
СЦڶѱΪֻõİǽС𡯣ѹСĹᰲʬҲУϴŴҲɲ̥һᱻƤǽŵȰɣƻҪһСʱĩӳʱ򣬾Ϳ²ˣ
ʲô²˼Ҫ㶵
ȻҪôǣʬһҪճɻҲŲẦˡ
һֱ˵ײĵزġ
ƨҵ˵㶷̥𣿲˭ȥ
סô˵ģôоǱƽȥˣǺôһȦףҿʼôûӦأҷԼı׳ˣ
Ҹжȥ
һ˵Ҫǰֽ˲֪ٱֻɵݣǿطҲûС椿ЦˣŴڳ̥ң
С椼Ҳ˵ҲңȻСҾˣʱ㻹˵ҺߵսѣҪĶҰԽԽջ̲ס˵סвУզоҪŹң
УҸְɡ
ҹ˾ſڵˣû̥ȱѾͷˡҴſǻ˵ǽսѰɡС椶ʱЦЦ굹ûٽսѣһһ俪˵㡣һνʶ༪
Ҳвģ˵иЦ̨յԼһλŵ裬ҪΪĺѵ㲥һһ俪̨˺ܸжǾͲ׸裬һͳڵЦˡ
˼֮ʣ˻˻ʮܼĶǡƬʼֲƺ̥濪ʼˣո棬Ҫɣ
£Сںʹ࣬ҪǷ水ţˡסŵȣС椺򶨵˵
Ĩ˰ͷ亹ոշɣһ䣺ΪʲôҪΪʲôǷᰣ
˲ȫëͷƬ
ڻСٹһƨŲˡС椰οҵ
˵仰ûκϢһĵȴ֮󣬵䶯ԽԽңŶͷҡҡ׹
С˵ʱˣȽӡΧƬط̤תѣű
ʲôҲᣡûҰ
ˣ㣡
̵ֽһ֡׾ӡ̤Ų֪νƬطСԲԣػʻʣ̳ǰ̤죬Իͯɡ
ת˾Ȧ˾ű֮ƽȥһ֮ǰôƽʲôû
ţͦʺѧéɽģһ͸൱òӿʼڰɣڶܶú£СһҶ
԰ԻõСС椵ָʾѺӶǸҿһǣƵһȥȻ׼ɢžȥ
ҵȴڷĪӿһɾ޴Ŀ־壬亹С椵Ĺ£һһģڹ˺ɫȾѪһ졣
С椼ҵֶĺҴ˵Ϊ̥ȡѪҲܵȾŻѪɫǺ££
㲻ΪǹǿˣֵܼڣѾǺܹӲˡҧҧ˵ͦͷôҲС椳Цҡӽڣһߣ¶һƬɫĲϣͷһⲻڵ˰ɣɫĲϾǷʱ·
ͻȻڲһУһڶָɱָӶ̶ϸ״һСָ


012 ̥
ȷڵ˷ᰵʬǸɫɱָСָҲĲӼȥʬڡ
Ȼһ·һ֮ãɫȻûʺѪ
ˣʬҲֵķǳ˵ºܳʪӦøõģӿȥܸ״棬ϥǶףڿĿƺ¶ĽϿƤͨ巢ڣƤɱƺʱɹһ
Ȼӿźܸŵʬɢ׾ζӦŴ׾ƶ͸Ĺȥˡ
һƬ˿ɢҵڸסϥǺظλҲΪؼĵط̥Ӧûڶɣ
էһֲĻ棬ŵȶӳһûûԤ˵ĳ棬ָֻ򶨡
˻˻
ֹͻȻִʬ֮зҸƬɢĳһ󶶶һźںСԴ̽
ո棬һۿһֲֿСŵ̲סķһ˼
ֻСԴȭͷô󣬶ϳ˺ɫëСȴϽɫģϳһܼĺɫë˫ۣͼ΢΢ſƤһֻѵħ
ֻڲͬѪСͷŲסͣ˻˻Ϣ
ҶʱоȫѪҺˣҲ̫ˣ·ԵһֻӤ
ŸʲôúסȻս˿С椼ߴҡ
ɵĵͷȥúǿСצһϺɫСצӣ֯}˵龰ҵһһƨڵϣ
˰ȻȡҲƲסˣС椴е
һ񣬴ӵվһѾźϱȫڵأ˵ϨˡĿǰֻʣһ򣬹߱ü谵Եɭɲ
ǿĵĿ־壬ǰֽڡƫУСԴϡ
֨Сʹ췢һֽС
ʹŤı飬治ܿģŵ˫һæסԱһô
˭ˣץסԴսȥС椴ΪͻȻ֡סһ˵ˣ
һŤͷ⿴ȥڰԼƼӰζţƶ
˵Сҧʹ
ô죿Ҽʡ
ôֻܳˣȻǶģ
Ͳ仰Ǹǹⶪģ˵ҸֱӸһСԴսǱҵСǹԣ˭ҪֿһӣҾͽڣ
Ҳˣøͷǹ˲ʰȥտȻִһĲҽУ̲סͷΪСӻͻȻҵ
˭֪ҿǣⱲӶجΣ
СֻСצں˺һСӣ̽СԴ۾ͻȻѪɫâֻ浽жҲ˭˭֪ҵʱû
ظתͷܣģûעǰǿô
ˡ
źݺݵײϣ漴һ쵹أǰȫڷ衣
۾ˣСû˵
ʹĻڵأ⻰ͲһҲûĸ˵۾ˣ
ˡ
Դָݺݵһ£
ڲֹǰðˣӶǡͷΰʹС椵һʺʮʱһӵĽͺñȼըһҳһšҹ˿˹̥ŻǿҵķӦƽˣǸһ˰Ǽ˻⸱
ŮͬʱҺܺ棬ŮͽҲǴͽġתһ룬СӲʲôŮͽҲɶϡ¡
Ƿᰣ̫ˣ
̥ǹ̥
ܣ
զô죬ںУ˻ԴоûôˣֵܹϿս˸
ұܣ찴ǽλվãҶûģȻеĺܴȴ꣬Եú򶨡
һͦͷһĸŮȫԴڵϣһ뷢ļκûͷӬƵģҴܣӶŻͷ֪ԼĶܣ˭
ֵڵϣâ÷䵽ŮϣҲһӰŮ඼ڣСҲСǽķɻôû߰
ɻ֮ʣͼһֻϺɫСצӣֵдӿ̽סϵ
ҵ̵ɤСҪˣĸŮڿӱߣô죿һʱͷϳ亹


013 һᱣ
ģƴˣ
һҧ¶ģ͵شӵֽɫӡߴﹾŸղǴӱܻȥʵҾܳûԶ͵˸ǰ˭֪ʱȴӺڰȻܳøҼײ磬СݵĸСƵģȻСһ°ײԶ
ˡ
Ҳûˣײһأ
Ѿͷ˵ҸˣǼи˰ĵҼײҶײͬһط֮ǰͷĴϣ
쵰ͱϹˣӳС֣ȥ¯ݱһ£С椱һֱϿڣ̲סҡ
ȥ¯𣿡
ǹ̥ΨһһȥĵطֻҪܶ㵽Ǿܱסˣ
ҲҪڣĸŮּһƨһӵɢӱ
ԭ̥˿أһԲ˼飬ĸŮɢıӰֵҫ£ԵޱȺˣ
ֳһСľ󽣾ֻӽСӶšСľʶľڹƬ￴⡣
ҸվһŮұֵڵϣһڣ˭Сʱ˵Ӱ챧ססᱻ
һ£漴һƮƮӰһ㣬׷ӰɹֻȻ֪ǲǷᰣԲˡ
ſ˫ۣΪӰѾ嵽˸ǰǿ̫ѣû˵סȥ·һǰܡʱĿ־֮࣬һĸоʲô˵
ǵڶαˣҲûʲô˼ģһתӣжĳ֮ʣҸתλãԼ󱳵ס
𣿡Ӱ괭Ŵʡſҵļϣ絽Ҷϣе
һ㶣ѾͷûԺͦѵģѵǱģǣô֪
ô֪ңҸеɻ
Ҹղſײˡȫˡ
㲻Ҫ£һᱣģó˵š
ӰᡰšһҼͷϹԵֻСèұһ
ˣǿӣС椴ߴٵ
еķſӰתÿ̥˦ɳȥûľֻŽ顱ײһôϣǱĵڵ¡ҺͬһϣǾ̫ˣߵİԼˡ
ʱᰵĹӰֳˣӿϻλƮȥһͷϣʹʧ
Сߵã󲻳ɣڹײĵھͶ㲻š߰ɣ
Ҳԥһ£ô֮ҲΪǰ˸˵СðСֳ̥ġοҲһʻ˵ôĶһ֮
֣ǿ߰ɣӰȻסҵ֣ⷽ¡
СŮӳС֣ҲӰӦҲȥ˰ɡһӰ˵ߣҪȥ򣡡
򣿡ӰһϷӦ˵ʦչˣ
ҹ˲ϸ˵һΣ򱻹ˣߣ˵ǱܹȥǸܳ͵ʧȥƽ⣬ˤһӡ
쵰㲻ҪһҪҵļءӣС椽ڴĽҶĲûѿ
ҲˣȻôĿ򱻸ӲأСôģѵû㡭
û˵꣬顱һ£͵ؿڵϡʱԴһѣΣЩûȥҺ޲ײԴɴһɢҽԼСҲѾͷ޼ҿɹ飡
ӰҺͻȻһУ̥̥ˣ
ҴһæһƼСбӺڰдܳһֻëСһצӵأѸݵĳӰȥҲ˲ˣӰһ˵ڵءͬʱоһɱϢƹıϼһΡ
ĵһû˵Ǿϲúˣƣ϶ӲСӵĹצǵùңԸù
ǰĿֲ˲䣬˵뷨Ȼر࣬϶׾ԣ׷źһͷǣ˿ѹӵµΪʲôС棿Ϊοһ뷨ǣһλУߵյ㣬ֲСȱ
ڱĹצҺ󱳵һǣ˾ֲһٰʮȴ泯Ӱˡ
䲻ҾͿСů}˵ĹԼǶԶĿֲ飡
Сצؿϣһ˲䣬žֳһƬ𻨣СӸСʹؼѹһ飬ҽһѸٵͷܳȥգۼ䣬ڰʧӰ٣


014 ̥
ŵû⣬Ҫ۾ģƤǽӲûϣĿһ漣ķҺƣѵǵùͷң˭˭ùô
ͷؿǰһۣôˡǿ黤˸һ
϶ѬһƬǸѪ֡ҪлСǰΪôܵڹؼʱְ̣ڹ귭
棬ӽˮˣȻԼڹ꣡
еѶȣĲС椴˵
ллһʱ»иӰֱӿڸл
Ҹлл㡭ɲӰѹЩ
һæһߡղ͵ط°ѹĲᡣӰȴûԵжʹ࣬ɵطﲻֹŮ˾ǾסѹղҪǻˣ׼ѹ
˿ĴϢ⣬ǳž̥ܾߺ󣬱ҲʧղŻ޿ֲشͻȻΪȫĸ塣
ϢˣӣǸղǷȫˣײĵµĹСΪСֿʼˡ
ҡŶһҪӰʱС֣ұסվ
̫лˣҪ㣬ҿܾǵڶߡӰǸмĸ˵
ͬѧõôߣȥɣһʱ˷֣ʹ߳С֡
ճ֣һ˺ѷΰĲҽУžҹաͬʱȫһ֣æſӰںڰУûŲҽķ
ᣬˡ˵ͣסƺĻ̫˵ڡǾ㲻˵ף϶һ
ҲҪشСЦ̥ɱ椺ʽѧУڿʼҪѪ֮֡ʣµ߸ˣÿһ⻹ᷢ벻֡Ǻ˺ζֲ
ɱһ椣˭һæô
С棬࣡С˵
ȻС棬԰ģͬŮ̥ɱȻеѹ
ûƽ̥ķӣʡ
С̾Ѿ˳㶨ĸӡû뵽Ҫö񶾵İžŹƷ⼸ŮѧϧմȾº֢󣬽ײĵűţƳѪֵ֮Ķˣٽ֮Ը̥׶ˡðʧǰƻǷ£Ҳûڳɣȴһֻĳ̥ǡٺ٣˵ȻЦһͣסͷ
ʲôһʵ
ҸǲܵġС̾һ
ͷ˵ղо̥ôǲе̫ˣС˵ôͣǼӹĹצ
Сߵ㶮ƨʱΪŴ׾Ⱦûȫָɱ椺ȡľѪŴ׾ʱڡ˭ҽӽˣ˭ӽֻһ³Ǿ
˵ֺͻȻһ¸ĿڣҸеʮɻʲô˼
Ҹղ˵𣿡
٣˵ģôϰѾͷָһְ
ȿȣǲҿ󣬾ˣҲǵ˵֡ˣԽùʲôɸ˵ܡ
ҲЩûõģü˵ܲĿѧУֲ֮Уÿ췢Ѫְ֮ɣ
ԲʵûޡҪ˯ȥˣԪķѵ̫ݰݣ
㡭
뵽СѾ˵û취ǲ˯ʲôã̲ס̧̾ͷǰĺڰΪǳδǰ;еǡ
Ϊʲôһֱ˵úӰȻʡ
취ֻ̥
뵽𣿡
ʱûС˵һóֻһˡ
ҪҪȥǼǻ᣿ô˵ţȴ
ڸоۣҲȥϢ˵ǼƨãˣҪȥ𣿻ˣѾһӶľ޴̼ٸκεѹˣĻҲػˣ㣬Ҫ޹ܿţڼ農˵̫鷳ˣҴ˿̶˵
ֻǸҡҡͷһ仰û˵Ӱ·ܶһûٿڡôСʱ˭ûۣ˭û˵һ֡
һѪȶֲֿŴȫУˣ״־Ҳʮ
ؿڱڿգȫȫѪҺ丵βͷҲժǼ˶ûʬ壬˵Χ۵ѧУʮŮмӻڱ춼ûȥϿΡ
ΪĬͬʱҲΪǼǰĬ֪㲻һˣһ¡


015 
ѧУһѧҲ˸еΣѧУһֲӰ
ʻѧУʱʵȻת𣬶̶̼֮ڣưôꡣվ£еĹ죬ѵΪ־̫ԩϲԵԹ
ʦǶûϿΣȫڴǰæµľ졣Ǽ˸ԵúΪǶѲ˸ϵǼһҹûᣬһ𾯷ע⡣
֮ǰʬ̧Ͼ뿪ѧУǼͬʱ˿漴ָе֣Ǽһҹδ£Ϊʲôʽѵڰǲƨɣ
ͬѧǶȥʳóԷ߸˺Ĭ˽ڡӰ֮⣬Ǽ˿ҵĿ˵⡣
ȷѣΪʲôҪ֣ƻʦķ£㺦࣬ɱ֣
ŮŽеԣɱ֣ð͵̣ǸǷͷʵں˵ǷԺܵ¡
һ˵ģ뺦һһǷᰵѣ
ؿң˵Ǻôѣ棬Ͳ˵ˡ
СĿĶңʼûڣҸеֵĻģҲڲҡ
ǼҵĴǶԼǸʮĻ쵰ǰڳ̥ƻķ£ں࣬Ǵһﶼ˱ˡһΪԼһ䣺˵ʦȥ£ҲΪ˴Һãȥðڡ
Ϊʲô
ǴҴ꣬˭֪˭Ľƾһùһéɽأ
ֵܣ֪ܲһЩϡŹֵ⣬Ƕ̸ֽⲻѾ𣿡
㺦˻ұǲǣ
ǻû˵꣬⵽һҵĺըһͷزң˵ɶҲǰ˵ֻӰԴǸؿ˿ңǸɫ˵ԲҰﲻ㡣
С˿̿ˣѸղŴ绰˵ʦ˵ˣҽԺơǹ˵ʱƺ󣬰ѷʬãѧУ˸˹֣᰺͹̥ʱڣᰲ죬пܳɱˣҪһСġ
һ᰺͹̥ɱˣʱסͣŵɫɷס
ȻûСӻӡֻǲ֪˹֣ǷĹá뵽С椺Ȼڣߣ˹ֻ꣬᰺£̥һʬƨöûУ
ô˵ְѴҴȥˡҼҶڳĬ˵ᣬ㿴СʣΪʲôûѳȥֻصѧУ
Сͷһۣ˼ǲ˵ǶپеΣδңȫں䣬ʵںܲζ
ӰȳʱΪʦҪ󷨣Ҫ߸ˣСΪ˹ȫֲµġ
ԭС澡Ը򣬿һĻǺġҿЦŸ˵᰿ܲɱˣ̥ǱضҪÿɱһ㻹뿪ѧУһȥɢɢİɡ˵󣬸ǷԼܼΪʲô˵Լһȥ漸أ
ߣɢֲҥԣ㲻ǻȡ裬޳𣿡ߵվݺ˦仰뿪˽ҡ
СҲ˵ҵ²ܣԺһºòã˵˦ͷſڡĸƨŮݺݳҵһۣȻСܳ˽ҡ
СĻصҵģǰôûô쵱˵棬ٴһʱͨ죬һ޵ݵУ޲Ҹطȥ
ֻһ˵׷СǲԣǱְ׳յĿֲŻǡ˵Ҳˡ
ǻô߹̾ҵļ˵ֵܣǲԵģ椷֣ܶΪʲôҪôûķӣ
ٷϻĵûǸŮһͷһȭ
úúãû˵ܲˬתӰ˵ŮǲԲлһԷȥ
Ӱ΢΢һЦҸ˵ˣһȥϳԡ
ɴ飬·𿴵ô˼顣Ҷʮ⣬ɶʱԼˣѾͷƽʱܵƤֽڹϣֲǿЦ
ˡһ£ССа
ߺ󣬽ʣҸӰˣΪղ仰Ҷ֪ôӦˡ͸оĿⶢңһ
ԲûǰҪԼһԷΣԶٷʱ͹𣿡Ӱ󷽵Ц
ԭΪ˸л֮ҳԷ߰˺ܶࡣǶԳڴǲұӣæתͷ˵Ϊ˹̥£ңһ˾һ˵⻰ȻͺˣУԷǺţƺӵһ£Ҳϲ֮ôܾоر
Ӱܾûʲôˣվ˵ǺðɣǾ͸졣㲻Ҫ̫࣬Լ̫ѹ˵һЦӻСֳȥˡ
ʧſڵıӰһʱ˼糱ӿǼ˶ңԹңΨѾͷңƴңȻͷҪ׷ȥ˵Ҹղ˵ĶģϽ뿪ѧУת룬ˣԼһ˿øд
ʱСЦǲ㣬ɥС椻ǸģѾ̥˱ǣʱ󣬱ɣ


016 ̥
⻰Ĵλæô£ղΪʲô˵С椷һյЦ˵ղ͸˵·Сκϸһ̥׵ͼǿ϶賿ֽ̥ţѡ賿ֵĿꡣղſⲻ˵ȥˡ
ôܵҪȥӲͬûԣۿһᣬȻֻ
ôˣǿίеˬߣûñˣ
㲻ңһ㡣Ҳһ߳ҡɣ￪ʼˡ˿̾ȥ֪ͨСΣδػҵĻ֪ͨǣָô
룬С椣תתҸڸ˵賿˵ÿһô̥ͬʱѡ
棬ػ
ѾͷʵʱҲͦɰģƢãԸֻҪ˳ëǾͻˡҺٺһЦղҲû˵ʲôȥ

۳ɰΰŮô
ˡ
νǧ򴩣ƨƨһģСת˵̥ÿɱҪġܵŴ׾ʴԼĹѹԪ˵ҪȻҲôңࡢͷ鶼ժˣ˵λأҪ˵޲
أ賿˵ľѪҲһЩѡһŮ֡Ӱѡϵļߣһֱһ𣬹̥ϻľ˵ҽӽǣֻϸһС档
ԭһһ¸㲻ף̥ѡ˭ֱֲ͵ˣΪëҪǣ
ٺ٣Ͳˡù̥ϾѪƵģΪľĿԶҵϱǣһͨѾ̥ܵĿƣ߲ԶġϣԹԵԶιͲͣСΪҽ͡
˵̫}ˣұ˲㼦Ƥ
ǡôƽ⣿ʡ
û취ˣôô裬ƵģСַˡ
үôˣǺù˵ͷǼ˵ְС椵
ĥƬ̣С椶ô࣬һ취ûУ˵ʲôԡתת飬˵֪ǰ϶һû㶮öࡣƨˡ
ǰѧЩġѧ֪ʶҪöࡣС椱һԵͦ⡣
Ҳ̽ҰɣһԺˣô죿
ѧô̥ɣС˵
Ѿͷ̫ˣӻûںãˡȻʶƣҲżɽ˵㶮ȫ̸ңܴܲҳ̥İ취
仰˵⣬ģŭˣҶéɽزأЩǸһ飬ҲҪһ£˵Ҫѧˡ˵ȷг̥ķӣҲܸ˵
Ϊʲô㶵
Ϊûϳ˵ᷴ亦ģ
ʲôϳ³ˣֲҪ档˵ЩС˵һпգȹ¶Ҫ
Сǹ棬С
զ˵ǴԼˡأ
ôˣҶ֪զԲе˸УæĿ˵ʴӱʲôһѧͻᣬ̸Ұ취˵֮ǰҾѧᡣ
ĲС椿ʡ
⻰ͷһ˻˵²£µͷѲȥǻ⵽Цġһ˵£
Сһ˵Ǻãڡھ͸㣬ֻ̥һӣǶѧһĵҲֻɵİո㶨̥һĹٷ֮ʮϣûС
ֻҪһ˿ϣҲҪȡ˵ôɣ
Сٲģѳ̥ķӸ˵˸꾡̥Ѳͬ£⵽Ŵ׾ơĹѹһͨ˾ܹ㶨ĿǰɱˣȡѾʮĶħֻ߸еʦԶƷֵУǼʮųɵģһɼֱ췽ҹ̷
Ǵ˿ѾºڣС椰ˣֻӲͷƤŽȥ
̥ҪúҪľͷνķҲǻƷˣַӡֻҪڹ̥ϣܰʱסܶʡȥǻϺǰСӶȻ϶ܹԹţҰѷȥ
˵ЩСȥֽľԼŴ׵ȶж򣬶ľûеġڸиרаƷӣľƷԾһƷӦоСֻһľҪʮǮЩ˸ٶ


017 ¥
С˵ĻƷصԼڣһŷҪٿ飬ոģֱǮ
ڽϳˣŶصѧУõϿʱ䣬ûˡŴ׾ƣС椿ʼһֻëʣûɰС˵ϵѪҪɰķ󼸱գգۣе㲻ţֱŷˣǵġ
㱻ˣҲҿڣֻưͳԻԼˡ
⻭˷СʱƽʱڵӰЩһķģþϹġ˭֪ȻкϸҪ󣬻Żֽ˷ҲѪҺǿŷŽŷӡ
С椽ô轣̤вͬ轣ҲкҪ󣬲һӾͳɵġѧһСʱͨȻֽôúָýӡӡס̥Ĳӣƣһ̴ϡ
ѧЩ۵ڴϲס˵ѧ۳ҪҿĲСӣӦǸǲŶԡȻЩйԽ̥Ĳ㡣
С˵һֹġ˵һѧӣһȻܰҪס϶аٷ֮ʮϵϣСӡ룬ܰٷ֮֮Լѱ١ٺ٣֮ԸҶǻ⿿ɽ
¥ҺŲ֪ѧˡҰѶȫʰһϴϴ¥꣬ĳ㣬ͿȥѾˡ
Ķٶ̥Ľţ㶼ҲȥʳóԷˡһһҲ˿ƧĵطŮ¥С椸˵ǲȥҹ̥Ĳص㣬ʱС̥ܵĹֻҪҵ̥Ѵ֮
ʱ䣬СֽΪʱʱ伱ȣҪӡԼ轣ͬٸܻӳ٣ʧܡҼҲȷʵã̵ļܿȫס
֮Сһûһţ֪һ㣬Ҫʱ
ҵһ̾ˣʮ㣬ѧУ·ȫϨ𣬴˿ȥһƬҹеУ԰·һƬĹءһĻֵ¥ӰһĹƵģ˿ͷƤ顣
Сˣ
Ů¥߳һӰֻһ۾ܱϳСûҴ˿нţҴһɺĿ־塣̥Ȼôһ̥ǣܰڰҹ
ҾںڰĽţСӰѸٳȥҸմ׷ִ¥ҲһӰһӦΣСһŷֻĬƵģһǰһ˭û˵ǰߡ
ǣС˷ܵ˵
˵Ҳè͸һ㣬סڴǽǽǶһ£Ȼټʵø̫յֻƣҹУյһǰƮƣԶԶú
ܿͼݺʵ¥¥һ·ȥˡֻһ㵽ǽͷߣ·ǵĶ๦ܴ¥幤̸ո깤Ϊϵľף£ڶûװޡ˵¥һƬصأԵϣĴ¥Ӱ˿﷢𣬸Сһ˭ҿ
ڴ֮£¥ԵޱȲ͹죬ϡЩûװһնںģͬһһ}ˣ
ԭ̥зصأʢСǲ˰˹֣ĹᱻѹȥҲ治¶棬־浹ǶǺС˵
Ҫûڰô죿˿ڿˮʡ
Ǿе鷳ʢ¹̥ͣзᰰæһӦ
ͷƤһ飬˵ǧ򳤵ģ˰˹ְɣȻȲŹ㡣߶ͬʱӰһǰһ󣬴Ӵⲿ˴¥յͻȻϨ
ҼæҪܽȥСС椿ҵ˼˵ȲҪ˹̥˵
ڸ˭𶼲ܸС椴˵ÿһ仰Ǳհ졣̷ŻŲ˴¥һţе溮ɭɭ¶ȾȻҪͼȡֻȻϨ˵ƹ⣬ડડŲڵĻʮҲʮֵĹ졣
ѭһȥʱ滮һ磬¥ҫķǳһۿ¥ݾǰӰת¥ת䴦ҸϽһӺ棬ûҵټ
ҲŽǰڸǾһäˣС椵ָѣںڰˮɵ¥ݡ·Сģûʲô˶¥С˵Ȼ˰˹֣²أ¥¶ߣ˵³
ԷɣС椵ʾһϵ¥¥ݿʱС椸˵ȱ𶯣㹬ңݡǽ̥ͲǵĴڡڵͻȻϮֲ


018 ̥һ
ʲô㹬˵ĸһͷˮûС椵
ҵĶӣС˵ĽŲںڰлƶǾԽԽԶȻʼģҪСʱͻȻɱǱ޳Īô죿
ǲ̥ɱʱŶ֣ҾС椡
뷨ں椶ǲġ
˿ﻹһûԣҪǻϱˣѵҪ
ǰ˽Ųֹס֮һ˻˻СӴϢͷ˵ľһˣһ£ŵȫӲˣ
ˣ׼Ǿֻʮңǰ滹̨ףʱע㣬ҪٶȳȥԻùֲ̥С椴˿Ҳúܽš
ҽϴ򿪣֮ǰĽóŴ׵ľƿƿǣϡľһֽѪдõİԾڲϡԾҪͨӹܶ࣬С˵ҪͨӸ߼ʮԸǾͲǮˡͻƷ¿ڴе׼ɴ鶢ǰĺڰȴС椵һ£
ͻȻǰ洫һĲҽУĿռ䣬ڴ¥ڲסص
ͷеһεĽ
֣С椴ȵ
ʵǲУҲ̲סҪȥˡѾͷģ֪̥ɱΣԸֺñסС̫ˣκôҲһ
Ҽͬʱವһ̨ףѭܹȥ˿ǰһĺڵĿռ˸ѪɫĹâǱضСӵĹ飡
ھУȻѹ˿־Թ飬Ǻԥľͳ嵽˸ǰʱ򣬴¥һ绮ҹգʹǰͻȻո棬ǰֲһĻûҰѿʪˡ
СβͷڵϣСſؿϣһԹצӲֱڣޱȺ˵ѪڣظҧȥСһʬһһƺֱ۱ʹƴСѹ¸Ѳ
ﾡܺµҪӻǺѵģ漴еľƿһƼ
СžתͷʱŹβҧǶѪʵ̫ˣֵͷܵĳ嶯
˲ûǰһĺڰҶ֪Ŵ׾СûУ֨һֽУһĺ
£СѼʱڵأűǼ⻮ûѱӶ
ѾƺȻҿھȥС椴һ
һæѺ߬ϣཹེŴ׾ơһǺǺȣڻİ׾˳Ѳ٣Ͻﺬһھˮ
ǹ˲˻оСӵıĹצҼͷϣСҲû˵ҪҰүģ
ſھƵͬʱС椽е磡
һ˲䣬ԸоצӴƼͷϼ⣬ʹһȥھˮвٽȻ絽Сϡ
֨СųʹУ漴һˡ
ĺãŴ׾ƣ˰ٷ֮壡С椸˵ؽе
Űٷ֮尡΢ĩݣûɶ
ŸʲôŴ׾ϣȻշСͷҿŵţ
һµƿȫСϣȻѾƿ¿ڴͳ˻ƷóСһϽٴιǶʱǱСצк󱳣оͦһܳĿӡʹһ죬æŴһŽš
ǰһ֮ʣСˣƵĳҷ˹ݶģСֿŸ}ˡһŰѷȥͬʱҽ̤ּʱγľʹ⼸ֶɾ˲Ч
СҲûƭңѪķǴСӸ˵ǰ𶪹ŵһСмһ飬ͷɻȥСϺ󣬶ʱϨ
С椿ڣĴŴһ򣬷ɿܵСָص¡ʱͷȴֹ̥ˡ˵СӲôһûأˣ
һ˻˻Ϣҵŵˣݶϣ
ҡ£ͼֻ̥СצӸڻһݶϣСԴϣһѪС飬׺ݵضҡϺëԵøܼǲζţСӵõ˳ɳ
ţ𣡡С椼е
ұѣڶ򣬳档Сӡ֨һֽУַ˹βСѣܿõǱ֮ǰںڰĻһģСһצӵϣʱҾĵأͷƤѪȪӿð


019 ̥
ʵںڰжΪСܹǰԤƾԼĸй٣ӦˡҺҲҲǡˤָص㡣ȰһףС椵ָʾֵһŽʱСӼſҶϣŷŵݶ
ߣС椴һ
ܵߣϵһֻڵϡСӹһŽˡˣ⿴ر飬ʣµķӡϡ
˿С̾ݶϣ֪ϽˣʣµŲáݺݶңʱû˼ҳûϷһص㣬Ǹյ;Сַ˶ֻľ
û˻ƷϣǵǳƾľǵסġһצɨľַɳȥԶԶڶʮ֮⡣оһʹʹ˵ˣľҲˣëߣ
Сٴ˻ۿǶ㲻ˣļ֮ʣСڳסˣҵǰ͵һˣպõϱָص㡣ҲæźãͷһСӾȻң˹ȥ
£Ŵ׾ϽĿǰЧӽ˵ġС椰οһ䡣
Ȼ˵ϣһֿٴݶһֻĺƵģ治סתȦ
ˣм䣬¾㱸ʼˣС椸˵
ҵȼһ㣬ɿܵСǰ֮һ塣ˮ࣬۶ˡҺСӱ̥צӲ˺˹ӹҵؿһ١
ֵܣһҪң
⸱ڽҵ龰޲ý쵰СӴáϧǲˣĳ̫ˣ˵Ǹúˡͷ˵ģһǳȥģ
ġС͵شһ
ͷͻȻһӿŵƴԱ˹ȥСҲˡϻ͵һСָͦһĿӡʵʳߴ»Ҫֻں濴
ʱ㶪С֪֪С椿ѵһ䡣
ҵͷŵ˵ղµȷΣգһ͹ˡ̧ͷһľǰּȻĴӵоȫʹҲľľӶ⻹ǸʼСδӹŹһǧﳤ治֪ܷߵյ㡣
СΪʲôҶԸ̥Ǹܹġ
СһˮϣƵģ̽СӰ壬һʱܹģ
ҿЦһ£״̬ŻͦŴ׾ƶûɶӰ졣ǾͲͬˣȫˣҿһ࣬һʱͦɥڵľ޷ӦС棬ֹһǱ붷Сӣ
С˵ĹѾЧСͷڴ¥ڳȥˡŴ׾ƻַศɶһЧʹСͷе޴ѹʤ˰ٷ֮ʮȥɣ˹ʱѺϣһ߸һŻʹӡ
һϵĺ˸ףͷͳȥˡСҲƺһ̣Ѹ糯ҷ
·ʤ֪ԼߣߡڸСӽּغϣûôˣҲ˶ܵļɡ͸ϷһԷļȻǿһԼ׼ȷжϣǰܱܹ˺С͡
Сһ֮ʣҾǰϻǳȷպ׷ɹȥͬʱѸһ˦պĲϡһսսСӵĲ
аǿѧӡ̤轣С˷ܵĴе
֨֨СʹУƴǰͳ壬Ѻϡ
ҷӵָ֮䡣ӡҲƷʱרһν桱Ϊһ壬˼á̤֮趯ľã޷죬ҷõ澳硣
ȿȣⷬС椽ҵģҲ֪ʹǷôЧ
СӱסӺԵʮֿ־ͽ꣬еСһͻײǳ֮ͣղ˲ֹһտʼŲĴײĸתȦеˡ̫֮ľҲˣƨ綼ò
СӼϣֱĹסŻҲӲߣ׸ŭˡͻȻعһѪС飬·ҪΪŭȫѹһ飬⸱ֲģȫ˼Ƥ
֨СӷŹֽٶȱ֮ǰ˼Ҹ޷ȷжϡ㿪ʱѾˣСԴʵʵײϸؿڣһ˱ײɵ˴⣬ʱŵǵǷɳӣ¥ˤȥ


020 ̥
СûмȣӲĵɻȥϺûжǳСҲ˹µãײһ顣СӸҸһӴһֻӿ
һ²׹ղײؿڰԾϣѾԵ˿ͷĻڶ¡
ȥУҰɡԪҲһ룬ʣµֻάӣߣС󱩺һ
ͻȻоȫһƬϢľ󣬾ȻҲӵʱ䣬Ȼ˵㣬Ҿаٷ֮ʮϣ㶨СӡҲűһǰ̤ϼһ轣Сӳ˸ǰղǾԲܵģҳȥ
С죬Եúܷŭ˳ҲϾҪүҧľĵԴϡ֨СӷһʹУСצסԴͷܡҲһ㶣ԭΪСӻ㿪ģû뵽ȻˡӵС椵Ѿ˳ˡ
һʲôǿ׷ȥٶҲĿ죬оرţơľСӺϳһ¡ʹʹУĴҴܡӲԶΪǣ͸ˣƵģ˶ơ
̴ģСӴĸɥ֮ȮһеˬǳһڶĸˣСþ˵ʱ쵽ˣСӳϵͣȥǸ㲻ģҿ÷ӡ
ͷһľһҧͳһŷӡСȥûľĴһצӰֱ۵һȥŷַɳ־ٵϣշˣ
ͳһţûǰȥͱСצ˺÷顣žһŻ𻨣ֻСצðһɺ̡үģҲˣһסʹеСӲʱַܶɿͳһŷϡ
ʱոպãҲˣС椷ǳ˵
СӱŷϺ󣬶ʱһµµתֹͣСӰ屻ڰУҡȥһû˶һ̣ǽ㶨ˣ˷֮࣬оȫɢ˼Ƶģһڵϡ
ɣľ̴ϣСؽе
ҵͷľʧȥС椵ֱľˡǰСһţ֣ҪϴȥǰһڣֻˢˢϨˡϵ㣬ҲĲ⡣
ǻһ̹ȥۡһƺСšνĴ̴Ǵ̴ԹǣֻҪüӡãС˵Ͱѹ̥ϴ̴ɢ
ãʧˡС椰յ˵벻ƻ˹֣÷ղŰѹ̥ǸߣˡٸΣǱȹ̥£
ʲôйٸɻʡ
ˣ׷ᰣ椶Ȼ
ҳһС汻ᰴˣϽӵ𣬴ӿڴóֵֻͲһСӺҽǰһСۣɵûаɡǰСβˣɢҵİڵϣֻͷţϨ
ʱȻһꡱתͷһûˡһµķᰣͷɢС棬Σߵ¥ݿڡһЦʺѪҺںڰԵޱˣ
£ڸսոȡ˹̥ǣһʱˣŻ㲻Ҫ׷ȥ
Сôһ˵˵˵ٿֲСӿֲ뵽ľ׷˹ȥ᰼׷ɫһ䣬ֻ¥ݡƺֱ᰸Ūˣ˫ܵ¥ҿȻûκ
ȻֽϻҲҿĶࡣһ·׷һ¥û׷ʧȥǵټ
ǣλҪȡ˾ѪˣС椽С
һæתֻһգȻ˻ϵ˴¥ǡҰ׷ûǰǰ˷ڵϣſСϿȥһͬСɣϵľͶ˹ȥ
಻ԶľҲûƫǵұаĶֱ᰾ֵ̧ԴľǰȥͷʱҾ͵˽ǰ˫ֽ˸ɫӡ̤ײȥ
ԹĵһۣײʧˡǸȫղסŰǰǽڣźݺݵײȥ
׳գô𣿡Сûһ䣬˵ᰱˣǻȥ;ƿݣҪѣʱ䣬㲻Ҫˣ


021 ͱ
̥㶨˷ᰣһɢоƣ޴ʹȻҪѷ᰺ŪȥʼûֿܵסƣϮţһ۾˯˹ȥ
ѹʱҽԺҺͷѪҺӣҲǲ˯ˣʧѪ̫࣬ȥġСϻ˲ٿӣǱͼͷ˿ֳ˲ֹѪһֱִھһУѪҺʧ̫죬ֵܼܷᰣѾ൱ǿˡ
һתͷִſһˣƺ˯һͷںڵĳɢڴϣıӰԵ˺ͷһСɣƴʯĳҲжģ㻤˸ʲôӦ˿ٶ㣬㣬۶ϣܶһӡ
Ϊһ椣ǲǶԼ̫ˣ
ȻֻԴ̧˯˵ˣԵʮϲ
һ㶣ʱһĳȥС棬ôӰ
Ӱ۾ǰ˻Σüʣ㡭û°ɣ
Һܺãû뵽չһежжëߣʧ䡣
øжΣʲôӰ΢΢һЦֱӡ
СأҺȻôסԺģôˡ
ڸڲ˵ˡӰ˵Уƺ˺ܸӵɫΪʲôҪСȥ¥
е㲻ûش𣬵Ѿͷ۹⣬ǲúŪʵʵ˵ϵԭԭ˵оǲŸⷬƪҾȻ̥ܷܳᰣֱ񻰡Լòġ
Ӱʼһ̬ҽֶ꣬òſ˵
˵ģҸеˡ
ȻҪǲôΰ
شøеرصͷҪ˵ʲôʱűƿ߽һǽ񴦳κͷɧʦŰŮ
δ۾һòȻʵʮְλɧʦһȣصϷŮѧʲô¶ɵó˹İࡣλʦͲ˵ˣͿŨױĨұ¶Ĵ磬ǾͲǸ񡣲ǺغʹȵģȿȣòҲ̫ˡ
֣ҹʽ֪ͨ㣬ѧУѧˡڣĶߡγ˵
ΪʲôӰҲԼͬʡ
ߣĺ㲻֪ôҪС治׷£ǾͰͽˣʦһۣǸɦŪ˵ģøһġǰ⼸٣ɧʱǰһְ˷ܵĲˣûȥҰ̸̸ġ
κʦŮ˵ˣŮҲһæ뿪еζҡͷ߽̾һ
󣬵ô£ӰʵԵñҶ
ô£һ˵ְ֣̫ʧˣ׷С澹ȻѧѵֶΣҩչյ
ԽԽԾæסͣͣ㷢ʲô񾭣˵ʲô㣿
һ˵ΰҹˣһѻ¥Сһ͵ҽԺӰǼȫˣֻӰһֱҲ㻤֪ζ˵ʲôôߴһģҩֶΣСչյ¥ġôᴰϿһĻ͵͵¥ȻҴΣСס
ոģ飬̫豰޳ˣƴһмҾˣȻ𱨣ͱһʵ벻ͨΪʲôҪͱӣƽʱҲûСӰ
ȥһ˿ʹӰȰ˵£ֹԹڴˡ˲û£Ұѻܱӵؿһ뿪˲
Ӱ𣿡ԼѶңһʱеԮܲζ
Ӱҡҡͷܼᶨ˵ţ
Ҷپһʧ˭֪Ѿͷ˶ֽ֮˵㲻ˣ˵ôòã
Ҫô࣬ҪӰƤЦЦ˵
ţ㲻ҪѧУˡ̥Ȼˣûɱ˵ġҸ˵
ҰҽԺչ㣬ϱҪѧУȻӰ첻õġѾͷ˵΢΢һ졣
ǡ㲻Ҹסɡ
ⷿôһϹչɣӰѾˣѾͷ˵ʱһί۽ȴ̺ŽЦ⡣
Ժ󶼲Ҫˣôġ
ӰͻȻһ
æʣôˣ
ԲҲ֪㻹Ըеܾ棡Ѿͷ˵͸Ц



022 ٸ
Ӱ˰ѧУһ⣬϶ڲ㻤Һܹⲻȥҵ˲ǺأԼǿ´ϴּģֻҽٻϵ˿ٿѡѾͷĳ˵һҪҽ㻤ҲסѧУߣоаȫС
Ǿȥɣһ飬ǲõ⵽ᰵĶ֡˵һչҴҹѾӰ첻ˣαں༸졣˵һܴ࣬Ӱб˵ȥɡĿǰ벻Ҳˡ
ѧУǷƽ˾ûٳ֣СζԺصѧУҪԼСţȴȫУΪͬѧǽֵĻ⣬ҡһ䣬ɵù޳ܵĴħҲɿЦ֪ңǸҳˣǳ
ҿ´·ҲͲӰչˡȴ˵ʵ죬Ѿ˷ӣڶҪģȴסԺһֱҽԺˡ
һסˣ˵ѾͷôôƤ¶˵ҽһֱУסΣա
㲻Ҫ̫ŶôûκͼģĺΪʲôӰָеЦݡ
ﵹǺһ඼ûκͼΪ˱ﻹװС棬ҽԺദҹ𻨶û
Ӱˣϰ˵ģһ˹ڴϣоܼį
С椵ڶûðݣ˵ģǽѾǵˣָ֪ûСģˣҵ˲ʱû˷˿ڻͦ۵ġ۵ϴּ䣬ս⿪ҪʱС椴˸Ƿ
һ˯úغС˵
ʲôëغˣغΪëǰգ˹أһüιȱ۾Ҫˡ
£ұʲô۾
㿴ô˵Ͳߣҹµµת˵
Һʲôߣûǩ
ȥԭѾͷÿ춼͵򣬲ҲͰˣȻЦǵǩһ죬еҲסˣ̫ˡסӻصϣذѱɲΨٿƵġ
С椼ģֵĿЦͣҪ𣬼æͣסЦ˵ЦˣЦˡҰ˰ɣǧ𶯣һͺá
һʲôˣǶָˣϹʲôҪڣȻȫһϢܣǳ̹ı۾Ϣƣ˵á
˴ʮңС˵ˣ´߿
˿һ㶼ˣоǳ֡Ȼ´һȦ棬ƾȻָ̲סϲʣȫָˣ
ƨûָô𣿡Сûһ䣬ҵͦ⡣
Ҹ˵һɣ㲻õסԺˣﱾûɶǮס죬ᱻҽԺȥ
ѧУûɣСʡ
ûУ᰺£ҳˡ
ޣΪһоסһٹСһ䡣
ٹë⣬ٸûϵоɣٸѻƬܲ˴̹ɣô£ʡ
С˵һ˵ֽٸаأһָŮ֮ͨҹѡŮл̥̥ʵǸ̥ͨûʲôķֱֻףһ̻ȫȫŮѺߣͽٸˡ
Ůӵٸɹɡνʵǹ޷Ǹ߹һȣǿᡣƣ͸ٹɡɡɵȵȣЩҰɣǴѡģʲôɡȻȡ˵ٸ̥ͬȡҲˣͳΪһѸ㶨ĸٹ
̥ϵǣǲһ̥ܱͨȵģȡûʮǲȫġ⼸һܰ֡ʮ֮ûбߵĻǱȹ̥ҪͣǼ㲻ѧУӵĺǣҲӲĶ֣
֮󣬵ٹԭǹɰеȷŲסʣղ˵ûбߣ˭𣿡
С椺ٺһЦƾ㣿ҳղˣ˵ˡ˵רٹˣûգǾ鷳ˣ
ͷƤһ飬Ȼר⣬ûӣ
УһǶǽ⿪Թ


023 ͨ
ںܻСʵĲ࣬ȻǶ˶֮⣬ûķˡ̥Ҳȥ˵ʲôᰶˣѡڶӣ⿪Թ
С˵⿪ԹΨһǰҳáҲֻ߳ɵİգԹȥظͶ̥
û˵ѲôȥѵҪȥܰȥҪһԴ˵㿴Ҫٺúѧһ죬мɰս᰸ɵ
С椼ԥ˵0.1ɣ
ðɣȥԤһײȥգգۣű˵
ɥһиӣֻ̫ӣǲѧġ
ʲôӣҪܱûðɣҷ·ںڰпһϣ
ͨС椺ܸɴĴ˵ͨͨһַ˿ͨͨڤ;ƹ꣬Ҳͨ޳ȹæ߾磬һ˫۾͸ӵظԼظ֮磡
ۣô棬˵ɦҲҪѧǺȻһĻСرܲ͸˵·
ԡԴڴͷϺݺݵײһ£ֻСû˵éɽ߷ѧʱһҪĴ澴ηа澭
С˵ͨȻéɽиߵȷҪʾѵһڶʱܹѧᡣֻŷͨ꣬Ժӣͳéɽû¼ġҵʻ㲻Ļϣš
ұѧУˣ˿̳˲סĵطûУϵǮ䷿ӣͳΪһ⡣룬뵽һõĵطѧУ¥
˳Ժ˸лֻʣ¼ʮǮǱ߰Ǵûһ䵽˵زڳһ䷽һ㣬Ȼڴʣ˼ǮԺЩ죬ȫˡ
֮ǰصѧУ㶼ʳóԷħʱΣС棬ҥԳʱԼûˡصᣬʰ̸Ǿ·һϴ̸ǣŴС¥
ͷһ۾סѡе㲻ᣬȻġһ̣пĶࡣ
аӣ̾¥ȥһ·ϣûˣ˳øǾĶǲ㶪СĴ¥⼸쾭̫ྪ¼ҲĥˣϻиŮţڵĴ¥ǵûô¡ֻ뵽Сʬ廹ͷ־ëëġ
ҪסСŪȥȻסҲġ׳ŵ¥ֻһգСʬ岻ˣ
ͺڣԼ鲣ƿӣзҺ˺õķӡڵϣΨСӡ˵˭ֳỹɣҲ˵θɵġ˭ɵģСӱŪߣҲʡˡ
ǰ̸Ǿڵ̺ãģһʱ仹磬˿¥⣬Ϊǹưˣͺŵưɣ̸һɣ̾仯棬ʵǹѪŹĸǣȴ̤ѧʱԶ룬ſӰ
뵽᰺Ҹúȥδӣܲһֱס¥ɣûбҵ֤ҹǺѣؼֳ޷ү̫̫
ԽԽķ
ǲΪСʡ
㶼֪ˣʲôҷͷϡ
ѧͨԺͻԴٲΪˡ
ģһµͨǮ
ʲôʱƭ㣬޳֪ͨˡ
Ϊǣһɿһ棬˼ˮȻС椽ͨҰϣڵϴһˮ¯棬泯éɽʦߵŰݣˣҵģҲ˸ۣͷʱûô
éɽʦС椸˵ͨǹ飬Լ߻ħаʱһҪһ˿񡣻ط徲ʺַ
ȻҼھôͨӡڵϣ˫ۣһӡһֱѭ⼸ھ
ͨͨ飬ͨͨڤ;˷ּС
С椸ҽô򵥣ֻǳʱĻź󣬻мֲͬӡⶼéɽ⴫ѧûʦ߻ħаҾͺˣǱʦ԰ѹضҪյĶܹ࣬ʱҵĴԼţҲʱڶϿͨڤ;ܾǡ
Щﲻϻ̳Ͽ֣ʱȫ˼С椸˼ΣĹž𽥽Ѿһ˼ȫǱʶΪҵʶȴ벻֪ںδҲ֪˶ãطӿһƬ˿˿͸һɲϢ
Ȼ䣬һӰ֣·ҵӰҲɸе֣ѵԼ˯ˣô
ӰʱͷƤһ飬ֽűոģңɫҰ׸һģҲɴһ


024 ı
ŵȫ֮ʣǰĻͻȻʧָһƬڰҲ²С椰ͨڤ;һصʵСͣסڶͷĨһѣȻһŵ亹
ղ˰ɣС˷ܵʡ
˵ܵţֵģûԣǵͷ˵ҿԼֻ
С椸˵˵û뵽ô̵ʱڣˡŵľ磬ȿԼ꣬ǲǹԼꡣ
һ㶣Ҳ̫˵ɣ㲻˵ţһͽȥˣ
ٺ٣Ϊʱܵѧʲôһ㣬ȷǿףҶе⡣С椵Ц˶˵ˣԻһӡϣͻơ
ⷬˬСѧʲô죬ţ˵Ͽˡ
ֻѾʮ㣬֪СʱΪֻһءߵһ׼˯ˡȻʱС椸˵˽˴¥ƺˣڸż¥壬ֻӰ
ͷһ˵˷ϵİɣﵽ¥ݿڣϸ£µ¥˶
ÿצӣҶҶֶţŲ÷ᰳ㣿洫һеİŮŭ
Ҳɸе֣˭Ҫ˵ҹ͵飬Ҳ񡣵Ůȴ֪ᰵ£ҺɻΪ¾߸֪ҿ϶ܣ˭˵ģ
һ˵ٺ٣㿪ʼ˵ôãΪʲôҪҸСһȥΣ
ֻһ⣬˭Сܳ󣬸СȥˣŻᱻ̥ϵġռٱ˰ɣŮЦ
ֲǹҪռˣԼŵöһġģĻоģռӰıˣȴռСıˣ֪ǻˡ
ٵ˱˻ԡ㣬иҪ˵ٹֻ֣Ȼ㺦ˣиһչԣ⼸취ȰС棬Ҫκٲ¡ȷɱӰС棬ͻ˰ˣҪģһԸŮ˵
⻰Ҿ͵˿᰺͹̥ɱ˵£һ⣬һıŮƺʹߣĿҪӰСΪʲôҪɱˣĿĺڣᵽ䣬˭
ҪӰ˵
УǱҪģʦѵ𣿡
γĬƬ˵˵ҪʱˣҸʦϴ
үԭΪ˸ʦɧҪˣ޶磡ﶼըˣ뵽˵ǡ񱳺ʹֹ߲Ůһˣʦ϶֮һ
УʦֲŮֻУͳεӣҸǹֹ졣ֻҪæʦӡ
ãһΪЦ˵ܲ㣿
ȥģҹŮŭˡ
ҹҹ̵˵ţ𼱴ٽŲܳ˴¥
ŮҲĸ߳ȥ׷ȥοһ٣ȻٿŮ˭תһ룬ȲҪݾߣⱩ¶ܣ⵽ǵİ㣬ʱӰС涼ˡ
ߺ¥С椣㿴ǸŮ˭𣿡
ûУ椶ָϲ˰Ҷ֭ҿС椿ԵúΡ
Ҷܹ֭˿Ŀ
ǣҶϹĿĹЧ¹ϣϲ˰Ҷ֭ҾͿʲôģ
ܲΪʲôҪıҳ˼Ƭ̺
ֲɣֻܴϵóһ˵͹ҲǾԵȷ̫鷳ûκβ㹤߿ãġС椽͵
֮ǰ̫ˣԭҲˡ̾ص¥̸ϣô˯šҽԺ˯߾ͦ㣬ֶôһ£ȥ˯ⶼûСŮ϶ǱУһŮ˭أΪʲôҪɱӰС棿椶¶ƽʱû˵˭йףôǵŮҪɱģ
ԽԽŮܹأΪܶ÷᰹ɱˣֶ൱ֶΪһ참뵽˸ǣôܶ÷᰹ģǱһиڰ˵ãʬ͵Сġ
뵽˵ǼӽͨɣֻҪһϿʲôͲ㵣ˡҲ˽ͨźǸʲô磬оС˵ϵͳɣʲô顢Ϻ͡ԪӤԸǾͰ˼·šϿ¡
С˯ţǲͨɣ
ð㲻ͽ
Сֽһ¿ھӡȴûϵ˿Ȼһҹ˯ȻҸеûһ˿⡣վûװĴǰŲٳϳͬѧǣӭųſںţԼԶǸ๤ŴүڴɨӰоʮУµһˣ


025 Ͽ
ϿκУ԰һƬ
¥ϴˢϵˮܾ¥ֻм֮ңͼݺʵ¥¥һû˿ûġϴˢ󣬽һˮȥû¯ӸֻܼɳԷ档Ȼҷˣ˯û⣬ȥûؿȥ˵Ҳ˷֡ʲôأǼͨɣ
۳СС椸װ
ײˮϣײһ
һװұģС椷ˣһҹ˯ò׸˯ţֹʲô
ʲôһҹô˵ҶզƵġ˵ͨ
׳հôӣôܾɣӡû棬Ҫ˯С˵
ҲûĸϻûԵһɧζϣʹĥСʮ˴ڳɳʷʱʱֻһʾ¥źŲãʱʱ޵ģӦǿɺ׳쵰ͨ绰ҷʺһİɡֻһƸоͦ⣬Ӱġ
ԺҲк绰޷ͨ˵ʰ뿪ѧУ֪ûطסĵطѧУ轭԰3¥701ɡ
ţоȺģҪ˵ӰѾͷǸĵŮо֮ҽԺ㻤⼸죬Ҳ㻹飬αססĵطлء
ڿǷȫУĴħǲӣҲٽһѾͷסҿЦ룬ס¥Ƚֻ̹ˣѾͷٴ绰ҾͲ֪ξܾˡ
뵽ѾͷôģҪǾȲʲôүǡȻҪС档ǲС椵ľ棬ڵϣʼͨС˵òȷҹﰲʼ˼ӣҸе꣬Ѫĳ嶯˵ˣܾ߻ħǰװɣæҪͣû뵽ͣȻܹͣ뵽ȴͣԺһŵĺӰӣֺʧ
Ҹеر־壬Լôʧؽ棬ǲζţһʧٳ֣ͱϣԸ޳ȲȥˣУҵó˼ɶɹҪסԼ˵
뵽æ׳һ⼸һ䷴ĬšӺܹãܿ˼ͳַҲʧͷ峺Ժ֪жãԼ֣꣬վǶˡʱ߾ȻֳһӰͷɢɢϢ˵Ĺˡ
ҵӰ̧֣ͷһͷƮɢ¶һر}˵ĹֻѪģ۶û飬ѪڣȴûͷһɹѪҺ
ҵģ࣡
ʱŵû⣬Ҳţ˼Ҳȥо־ͷ꽻ҵĴԣʱֹͣĿܣ
ؼʱ̣ȻǰֲĻʧֿ־Ҳ֮䵭Ҵһۣﲻ֪ͣˣͣļʱȻ߻ħ϶Ǳĺ
ѵļʱȻˣСûĽѵҡ
ԭңΪԼʱءûҶ죬֪Լˡеһ£亹
øΪȡ̫ҹҪ°빦˸̨ףСˣС椸ָ˵˵
ϿˣҲһ漴Ļ䡣
ʲôϿ㻹ء
ҺٺһЦҲ죬ʵҿ࣬Ĺ𣿡
С椵ͷ˵㿴ģû뿪ѧУڸǳĵУֻܸùͨˡԺʱܸ¡
⻰ǰʱһ˵ǲܰҷƣ椣Ҹ㶨һѣ
ΣСֻܰ˶ѡˣҪˣԵ㶫˯ȥɣС椴Ƿ˵
ʲôҪڣһ˵Ҳע⵽¥߻谵תͷһ۴⣬ĺɫȻ֪һ졣ֽţ˰棬˼ˮӹģؤҲòĶȥоر
̸֮ϣʧˡֻӰǷַˡסˣȥ˯˯ŵ״̬ǳܡʵڱﲻס¥תתơ
У԰ڶ־ףÿʱ䣬϶ʮһ֮⼸ֲӰûɢһһ䣬ЩСҲͲˡĿĵǰⲽȻ¥иŵƣǽ񴦳εİ칫ҡ
ͷһСֵ࣬ǲǸʲôҪ˵ѹ̫ãҸйһ£οСӶ̫ˣֲףǿУ³ɺ޼һ飬ҶСӺ֮ǡ
ʲôһת뵽һ취СС椣ʱཻôһ£ǲǻҪ䰡
С˵ãֻӡһʶϾܽոǸֻҪס־壬ཻûġҪ˵ô࣬ⷨòá


026 ı
С椸˵Ȼãʩͬĸù֪ˡе㲻ţΪղŲæҲȥˡھȻ˵ô򵥣֪ǲġտţҵǲصޣһ۾䡣
ͨͨ飬ͨµĪ׻򼪣¶̡ʵй߷̣
Ȼ꣬ӿźҵȳԱǸҵСģȻôˣϾⲻ׶ΣҪרһȫͶ롣ʩ׶Σлͨ飬˼άϲܽûôµҪˡ
ǻǴ飬ȫƤⶼ˼¡ǶѪģ۶˵࣬æ
Ҹ˵ͿˣΪʲôһΣѾĹˣ㲻ҪɧҺòã˵󡷢ֹĽǳ졣ûͷĹ귢Ҳ
ҵȻ֪ĺܲңһæԺ֤ٲɧˣǿҵ˵
ҪҰʲôһ㶣ûѪ۶ûſ¡
Сƽû۸ǣȥŻŻҸյֽǮ
ĬƬ̺˵ðɣȻʧ¥ˡ
۸еһ˷ܣû뵽ͨô棬Թ֮ô˳С˵ͨĹ꣬һ㶼ӦģȻҲ°ڲͨڤ;̫ͨãᱻƤġ
˷ܵ¥ߵΰ칫ſڣûȴһҵġдʹϢʱһ˵СڹǸʦɧ꾫ɣ
㡭޳ܰСûһ䡣
Ǵײϵģֲǹ͵ġΪҹ͵˹
֪˵㡭㷴ӦҲ̫ˣûϢЩ
ôûϢˣתһ룬ô£æסɣѾͷʲôõҵûߣͦԺ˵ܲǩ˰ɣ
ʱ洫˼Ŷ๾˵ˣˣһӲ
ߺҺȻоͦû˼СӾŹ̫ˣǾò񫡣С椰æƿΪǴ淴šСû˵ǲǻԺ󣬴Ůģһ˵ôˣûвСһѧġ
С椰ŰɵĺҰƿȥһøƵ࣬ӣһһµĻһ飬ֻȫҲһԲѡŮˣȻʦһѩ˵Σһ¾Ϳֱۣĳλ˺ܲصķӦ
ˣǲ̫ࣿС˵˾䡣
ҸϽ񣬿źˮ˹ȥ˱ˮһ漴ѹۿվŵָԽһСӻæʦѩ׵ĶƤϹסҪλ
ôѧУʲôʱģСӿҺһƺ˵¡
𴽽ǣЦĺգ˵Ǹģ
ʦһСӵɴ飬Ͳס£ŵһ仰˵
Сӱų⸱еرˬƽʱèһװͰ͵ġǷˣᵽèʲôϽˡЦΪʲôҪɱˣ뺦ӰС棿
СһҡͷҡҲ֪˵ʲô
ǸŮֻᵽʦû˵Сӵ£治֪һۣ㲻֪ʲôڣҹһȥֻһ䣬˭֪СӻæԱ߹˹ƨҷˡ
ʦҳʵشղ⡣һȣװһͱ˵ļơ
ɧ꾫Ĵӱ̽ͷ̵ĸ˵Ҳ֪˵ʲôҪ˼ҳԷǸԼӡ˵űúܷɧ׼ۡ
˼ƣӲŲϵۣøмܲסѧУһ佭ԣܵסʦջˣǾԲˡ֪˭ôԲеĻӻƷ
˵ٸҷٲ˵ʵҾ̸̸ġʵˣ֪
ʦһ⻰С৵ֱˣͿĿҡүĬְ˼䣬ŵɧ꾫۾һ󷢶ھͷԹ˵ʵ顣
˵ȫ⣬֪ӰС֮ʲôޣǮ÷᰹ˡʵûʲô£ҪԼаѱϣŻܵвȣΰæƺġ
ⷬ˵Ҹеͦ⣬û뵽ıҲĴУ֮һʦû˵ѣȻǱУŮֻǲһ࣬Ůһɽˣе㲻飬ٸӴԶеİ
ȥʱСͻȻ˵ǿ߰ɣȻˡ
ģ˭ôСӣʲô¶ûء±ײ֦ڡʱ˦һ仰ҪˣǼŻָҵѧȻһ̸ĵġ


027 ݵ
æ¥󣬷ϱӰƶұŽ¥Ȧ¥սţһĲҽлҹɫҵ͵زһ£ѵСӺɧ꾫һ˱ɱˣ
С̾˵ĽӦǱ˸ˡĶǳƾһҽоֱܷ˭
һԼµˣ϶йأ˵þΪǰŻŮžͱ˸ɵⲻ̫һһʲôвŮѧԻָһҪ⣬ס¥ڣҲȫˡ
СֹֻͻȻֳԾ˵˸ɵģǷǣôܣżȫ˹̥
һ⻰ȫëһءɣôͳأͨϿҿɥô죿
ô죬ȻŵĨˣ
Ŷȥöȥ˵ž¥ݡ
ҪǶҪܣС椸ҽ˵
¥Χǽܳƹ¥ȥС椾ͽʾѾҵˣҿͼͷǰΧǽǰ档ոȥͷܣȥĶٶٿҲ첻ǣʵ벻ûʲôֱ
Σ֮ʱñȺͷ׷һֻϻ֪ӲצӣҲҪƴҪӵġһȻͲ׷أоôŷ
Ҫֱܣ岽ǰʮתа˲
С椴У·ߡҲɶ˼ˣǰŶݼ׵ʲôص·ߣҰǵġһĬŲ۵ǰһ·ܵС⡣
ҵʱסˣⲻǵ˷ôϹָ·˵ҾޣѾⴿͶ
˭ˣʮͣ£
ԭҪСְϽתƴ񱼣ʮ׵ľܹܿȥСһͣҸϽɲͣ½ŲԶһ}˵ĹЦҽסͷƤһ顣ģΪëǳЦôѵͲЦĸһ㣿
ˣţް˹λ֮ΪݡٹҲӲλĿǰСסˣС˵괭˿
ʲôèģҲؼסСŷĵĶڵϴе棬˵ʲôôһƬûʲôڲͬĵطܲʲôλٹӲȷ̫ˡ
ᰵЦܿڶ漸֮⣬漴һɭ⡣ҵһƣڰ֮УһĺӰزסεһǽڵ赲һ߲
ҪҽӡھͿʼһﵽ־磬ܸͨ飬ǾϣǽһС˵
ᰶţܳ˵лλǻΣ𣿡ģͨ
ܲôˣƸۣҲҪΪλһʱƾͻʱƶ㵲סˡС椼˵
ŵϿһһҹСʱ𣿵С˵ôȣҲֻƸۣԿˡŷᰲЦɧţļסӡ˫ϥԼ˼
󺮷͹ЦŸǵ񾭣Ǿ־磬ѲͬźϿһ˿ȴ飬ͻȻ;ȫһȣһɹϢҴܣԺ˻þүֿʦ˵ۺѩ׵ء
鼤ҳ嵴ºͷһ³һѪҪ۾СȵС椣㲻Լǲһ㲻ᰵĶ֣
⻰統ͷȣ뵽Сһҵ״˲ȫ˲亹óķӣһһĬܿ䵭Ҳ徲ȥ
ǸվģͻȻظеϱһ鶫Уźʹ˫صɧ£徲һʯǧˣ˵أȫϢ߲Ҵܣ¼ѪȪƵģԼһ
Сߵؽеˣڰʹɱˣˣ
Ҵ˿̸еȫȣľ˵Ѿ߻ħ㲻û¸ƫ̱֢֮ʣЦʵ˭ôû˵
ǹڡ
С椸˵ϲ˵ˣǽеþȣ
Ҿһʵ˭ˣ



028 ־
ǴСֺΧǽģ湻ʱܿҾͿһӰܳһǿֵ磬һͭǮȫһʿͷ͸Ӱéɽʿһģһ
֮ǰͦ쵰ȴ̫ɰˣǱ׸绹ҪסһܵǰͲ˷ᰵĴڣȷסһ漴ܵߣƺҲ֪Ǹ׹Ļλ
㣿㱻ˣæҷҺ󱳰ҰĦ֪ѪҪ˵˲ͦмġ
һЦ֪øô˵ǵͷǷᰴģڰӲܶ
ˣ᰽ңOK˵ų΢΢һЦȻͭǮȥˡ
֣˾ͲҿˣͨС椿˵
߻ħˡүڱɷˣë߰
û£ҰͨٸһЩС˵꣬Ҿ͸оҴܵϢȻܵһɹɱĺ赲ƽϢֺܿȵĸоʧҲܶˡ
ʱʹһ˵ɻߣҲˤˣ۳һӣԵʮǱæڳһЦֳ˹ȥ
ҲҪףһ䣬ȴоﱻһƬסſͲĺϡ֪С椸ҵϽһ۾ӡ͸֫ٺȻ˵áһһЧܿҵһĳ·ľء
ʲôˣֻǿǰһźƮɢؾۣҵУԵǹ¼Ŷ䡣ô֪˶ãǰĺŨأɢޱȲҲϢҵһҲᵽɤۣ֪˹ؼʱ̣ĺ񿪳ǰĻֻҪܿĻࡣǸоʹʼձųĬһ޶
СʱͻȻһ
̾һ쫷㣬ѸƮɢһĺӰڡ̧ͷɢҵķ˿ס˴Ƕ㹻جεĹ飬һ¾øϳǷᰣ
ҲŵȫҲеһϢҲˣƲ˿־ۿҪ군
Сּʱͨڤ;ſڵϸһŴ˿ȫ·亹͸ˡ̧ۿǰ棬ȻĶҲᰵĹӰ֪ȥˡ
㡭Ѿ˵־磬ڿʩʩͨ顣ҡҲˣҰ͸֧ԪܻҪɢǡԺܲ桭С椼˵Ȼֹ
ҴһȻ͸֧ԪɢǲζŻɢ˵Ժܲ棬ǾҪˣҺȻ˵ܣ˵ζ뿪ԼӣǴ˿ȴܽˣ
ʱദҰһһȻСŮָʹ£оһ㣬ʱ޿ڶָңʱ䣬ó˺ܶ࣬һˡ
ССң㵽ôˣ˵仰ôУĬҵһף޵ĳ嶯
ʱԶһëȻĲҽͷ˵һǲС⵽ˣһ뵽ʱͻˣʱС椣æʩķӣӡһһ۾Ϳ˺еķᰣ
һֻһŮŴѪڣҪ̽ս屻ץŮǰŮոģղĲС棬ȻǼ¶¶С˿漴ﷺһ𣬲˭Ҷܸеҡ˿һɷߺȻû˶Էᰵľ⡣
ȻŮǾȲˣȴĹܵ˺͵سᰴһס֣
ǾȻŵһͷңһҵĹϣӿޱȺ˵Ц
û뵽㳤ˣȻܹͨ顣ߣΪͨʲô˲ҾڲģǺŵĳҺĵһۣתͷ쳯ŮϿȥ
Сӣô㣬ѵҲôҡŮŵһϷҲ鶼챬ˡ
Ҳ֪ô죬ǣһ취ɶˣһŮתͷݺݶңĿгԹʹޣ
ƲԳԷƣãҾ֪ʲôиٹǺĵһһȻͷŴʮүŹҲʵ̫ˣȫ߸ڵסһӣһѪ죬ҽëϡ
ʱøŵûɢ۾ͨڤ;


029 ·
ٹ̫ͣ¾磬ǲ·Ĩ˰ͷ亹ղҪ԰Ů龰²˿̿ŮᣬӰѧУסǰŮ󣬽Сˡ
뵽ͷһݣ룬̱Ŀ䣬ٴνͨڤ;
ֱ˽סתɭĹĴƿƺѰʲôһ۳ңŰ׻һʱͱˡһָҹʼʩ׷Ŵǹôݣ裬ȸղŻҪ£
ǿͷľ㤣ס⼸⻹ҧ師ô˼һУȥȥôһУ··
СһУǲ·ҲϼëȫסǹҲһĴή̼ԭΡǳ׸ŭˣһԲ̵ӷ·Ҫķѹ£ϼʱʱĳ鼸£Ҳͦʹġ
ǼôķЧץסһݣסڵĽѭòǰƢûС˰֮󣬺Ȼֲԭʩ׶Σǲʱô߶ݣñͲϵĹȫϡ
ŹԽԽ񣬸Ǹоӱľǿʼһ鷢Ҳ죬ﶼĽͰ͵ġ
һģʹĹһ˿ЦΪƫҪǿǺãǾͱһȣ˭ֵܼ󣡡
үȾͱȣ֪ȵµĿ϶ǴүҡֻҪסܴСӳѧУ׹֮֡Ժ󣬸ûôԶסǰͲˡ
ΪСƴΣͷܷӳԼ벻ǱܱĥķǳϢ֧ţӲļסˡǶе⣬һŲҰ׵Ĺϣ˺飬Ҳڿ֧ţҺòĶȥ
ͻȻظ֮⵽һʹ۾ͨڤ;˫⵽һǺɨ˾ſڵϡǴ˿̾һˣǾסôڣоȫɢ˼Ƶģſڵֻһûվ
һֻźݺݲҺϣøǸеصѹȣЩֻһЦ֣ôͲأ
˵ˣΣ
ҵһºҧг˵үǲСǿô˵ġ˵ãҲᱻɱ֪˻Ǯ
Ρסһңô֪˵ƺʶ˵©ˣæĿڵƨʲôϵ
ߣװˣΪܸʦɧ꾫ϴҪôˣ㲻̫𣿡ֻܾôһΪɱ˰ףƺδе̫ɧ꾫ѵô
㡭ô֪ģŵ˭ģ
ӣ泯ڵϣЦҪ˲֪ǼĪΪ
֪ôϾҪˣ㱻ɱԶ֪ˣκٺЦʮա
䣬ͻȻӶһҽУڼžҹɫʮͬʱһתͷ򶫱̲סͷֱǲС⵽ˣ
ڵҹĻǸһ㣬ƺһŻ⡣һΪ˭ȼʱ䡭һ죬Ⱪǣ˻֣Ѹȼգһ˲󣬽һ¥ɡܻ⽫춼ӳˣ֮ͣ൱ˣ
֮УʹѧУ
ŮᣬҴʧɫ֮£֪ĶһӵͿ¥Ҳȼ˴һֻʧӰӴ¥ӿûͷӬһҴܡ
ҲҪܹȥʱȻһغӰ̼ĳ߱Ϊһֵ磬ڴţܣС֣һ㶣˭ܹˣ
ǵǰһС桢С滹ţҸ˵Ĳû޳Ǹղƴ֧ţû׷סһ
лղǣסᰣҪȻȫӲĶ֡С֣ӳѧУ˵סҵ֣ҴСܡ
аʦСǷϳǽȥ·𣿡ܵǰ棬ſ˫סһ
ûµģڷᰱùŶʱס׷ҪϿȥǰƿ
ΪʲôУߣСӷƻܼƻֳס·
У·߱᰸жˣǹȥģֻСֲܷǽȥԵͦε֣ǰܡ
ҪһȥСȻƨʦ˵ųһţ⧲±УһͷԵڵϣĸҲȥ


030 ظ
үҾûɶȫǰܣһأȫɢˣ±һˣ˵
С潹˵Ҫʦʱǿ¶ûģ㲻Ҫ
Ҳͬʱ˵С˵öԣ㲻Ҫ֡
βҪ˵ʲôӵһԾ䶢˵ڼ飬ڰ񣡡һ˵ţһֲס㣬ġ
׻ˣһС˵С棬ô˵һģ㿴һԵôܣҲǺ˵ģ
Сһסͷڵϵңֵâ£һ̲ʹ޵ı飬øĵһǲ׽⿪ˡ
ǱţߣһС棬ȻһŽ߳ɶԶ
ҪɱڡСĽһ䣬һµӵܡ
С桢㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭ˡ
θܳԶͻȻһڿͬʱԾ϶˷ᰣѾ׷ˣϧС椲ٸκҲᰵĹӰ
ٲߣ˭ܲˣһ䣬ͷͻԵرŭ
СһŲȻҪŵõͷС֡ҳڼͷϣܽ֡
ǱߣҡԶӳ£һֵɫƴ֡
泯󣬿һһЦҲٶ޲Ļ쵰κ漴˵һ仰Ҷˡ
֣ҴˣȾңҰϴԩ
ϴԩҪģΪ˴ҵĿ⣬Ϊ˽⿪Сᡣҵϣ۾Ժַ᰹һǣȫһ˪溮ǡһ٣ѣγŴԣ֪ǿʹͨĺҪ£
쵰ȻڳܣȥɣǷٳ˫۷ɹŵȫһǰһھιȥˡ
Ϊο϶ҪңΪڻԵһ˲䣬ԼһƬ䣬ʬζǵѹȴݶ͵ĵƹ⣬е֣ѵظҲĸ￪ţá¥¥£Ƶ绰ˣ
ȻһףȴʧУ˸еرŮզôأ
ˣԭӰϲĽ
ôڵظҲһ
Ӱգգ˸ϲúһ˿ȴһĸ˵ظ㣬ϰϰߣ
һƲ죬˵Ȼϰߣ˵㲻Ҫ͹ģϽȥɡ
ûҪҴȥ
УС棬¥ιݺҵģĿҲ֪СѶûУ±Ҫ壬һס
ûиСҪ˵ģӰһʡ
С㡭ҾˣĶû䣡˵ҸоƤú񰡣ˣںƤǲһ
ӰһЦͻȻһ˵ˣĿˣ
Ҳ棬СȻڸǰ˿ͨĿң֣Բˣ֮ǰεĻѻˡ㡭û¾ͺá
ӰѾͷ̫ƤˣøҲĲֱС棬æ˵ظ˴ĵطǿ߰ɣתͷ˿ֱӰˣˣǵظһңϵıӻġ
仰ӰЦС涼̲סݸ
ãüӰ˵
ôˣֲˣӰŵʡ
ҷˣ
ɣҵĴ
Цһղɢ˿ͻȻһƵڴը죬ͷһתͷ⣬ϡ֪ʲôʱ˴ꡣ
ζڿ
ڽС֮ʱǿͨӷһ˵Ϊͨڤ;нϾҲ˲ԪСǴ¥ֱͨȻңԼҲʱû׷ǿңһΧǽ
ΨһһסӰ⵽֣ԴסİҴͨ˷ˮ߹аѹġлЦЦ˵һӦлҲŶԣҪͨסᰣĲֹŮһˣ´ͳͳҪû
߲ѵĸⲻǣ֮ǰˣ˵ʵ֪չС棬ҪټϽ£Ǹмû˵ɳһǣͷеƵģ̧ͷһۡ
塭һ󼱴ٵɫ䣬˵ˣ
һ뺧Ȼɫһ飬СӰһ
еôţһָԪ治֪Ұڵܲܳŵеɥ˵


031 ı
žð˵ΧӰһν꣬ǹһ̻ᱻУֻһöɢǷᰲɵ϶óȻֵܹٹ೤ʱǾͲ˵ˣ̫ͣһλܽ󷨴ݻٴ
ҿ˿Ż˵ĸˣ˵һͨɣѷٴϿ壬ͳ岻ڵ󷨡
ɫҡͷûȫָȲҪʹͨȵȿɡŲסʱٳ֣Ҳȡʱ䣬ϣ
ҵͷȻɻСôͨסᰵģ
ٺһЦ˵ʵûһ˵ġԭ־ʱŷܵŮᡣ⵽һ˵Ϯ㱻ˣںڰ˰ҹҲûԷ˭
Էƴ֮˵Ϊܸͨ㶨ᰣǲܵģҪĻϽѧУٲ¡
һ²µҴͨ˺󣬽¥ְŮˣС滹ţȷͨס˷ᰡСִӦʱ᰼ŭһѻ¥
˭أ˵㶼㲻˿ǫ˵㲢ʲô㵽һʱӰ죬Լĵıȫ͸⡣ҲǺģÿһΣǿҪܳͷģԲ㲻ܹƵԼֻ
˵СĸǸεΪһˣΪңûѵĻܾѧУæԲ𣡡
ȻһЦ˵βȥʵΪѣΪҪǼְ𣬾ҪħΡéɽʦ£ѧʮĵʦпݣ׬ǮǴҪģҪǰֽѣƳ׻
ⷬ˵ôΪ֮ݡտʼ濴СӣΪǸ²࣬һΪǮĻ쵰û뵽һֱʱϵҿͨɡǸö͵ϮҵˣƾǸս˵
塭ʱһΪҵǲתͷ⿴ȥһۿᰯ}˵Ĺڴ⣬飬ݺݶŴһ
СӰԼһֱһˡ
ο˵£ʱ˵仰ָһ˿ǣС˵Ǹ˸ٷųһֻ׹æĻͺױˣ
˼ǡóҪҰŹˡ
Ļֻͨ꣬æᰡҶѹ˵
ֻ꣬ҲǸٹĶְ˵
㲻õģ˲ͨˣпǹڻԱŲڸٹĻɫֻҪϱ˵Ǿͳû˺֮ǣ
ٴᵽڣҺȻС椾˵ǹģѵڻԱģڵëⰡ
Թ޵עһȻ뿪ûԶڸǻ뷨ӳ󷨡һߣһһξһٿ⡣СӸղѾһˣܵĴ̼̲סַйĵѹֺʹޡ
ҶȥʱӰ˵˵£ҪԹ˾ġ˿СӱԴ˵ˣٽһЩܣ
үԭﻹû˵ڴҴߴ£СӸ˵ʵıı˭Ҳֻ֪硣ɱСӰĿǰԼ·ΪʤΨһһѡ񡣶ʦİæΪϹڰʤܼҵйʹԼϹõְнĻᡣ
ɧ꾫Ȼ⹴ҰӣҪͥԽԽŮˣԽʧȥԼɷ򡣺⻰еìܣȴһʵ⡣
ֻĿģе㲻ˣʤ˭
漴𰸽СѡͬǷᰵѣ
갲ʤܱȷᰵһ죬λ˵ѧԶ˺ܱɵֶν֡ʱʤͬǸҰĲŮΪҵϱϸԵģ°ʤܵıʼдһšڻĸ£ѾʤܵˣһܴĲ߻£ᰳԻҩյɱ
û뵽ϵʱȻ˴·˵ữ¶⵽Ǿҵһͬͬѧæһλ¡˵Ҫʬص㣬Զܳ
Цһƭ֣λǿ˷ܹһֻٹǣ


032 
ҲҲó⡣Ϊ˵ϼ˵ԭزߵ͵ġǻԹɱ˳ޣ϶ǲ⡣
˵Ķİæ£ҹİʬ͵ѧУС֣֮֡ʤȴУȤȥ׷Ӱָı䷽׷С棬ɱһɱ˵⣬ǾͲõκɱСӰˣҲ
ҵų᰹ɱˡ˵еУֻҪ֮󣬷ᰲܳ
ʱֲ˵֮󣬹̥ˣ
ȫһСӰɫ԰׵ˡеʮɻ󣬰˵ʤޣ׷Ů᲻ֶΣôû׷ӰأСǲǱޡ
ν˵֮߻ԽֶΣѷгǺ˽Ůرϲ£ӰСһԱ죬ΰ󽲽ᰵĹ£İѷ᰸˳£Ƕ֪ˣҽŻɧ꾫󣬱ǸʱϹгǡ
һ᰹£ԤıģʱðɣҪȥ˵סΣıɣǲһ࣬ŮȽɽƵģ顣ԶûʲôøУҲ֪ϼĶġ
æΪԼ⣺Ҳ硣Ϊǰ׷û׷֣һ󣬰ЩȫҡڶѺвңҪǸ˵ȥ÷ɱҡԣΪ˱ŴӦæġ
ƨ¥ĶԻҶˣΪӰʦԲԣҵ̲סס˵ҿǶ⡣
Ǹ˵ź׵գί˵
Ҷ죡һֽʣ˭
ҡҡͷ֪û˵ϼĶġ
Сʲô˵ˣûҪ˭治֪ҸҪǸ˭ʱȻķǳ٣һõļơǶɻͷ⡣
ͻȻͿһİĹڲͷһֻйݼһ촽ͷһСӣббشҶϣͦиԵġ
Ծ˵ã̲סŹˡ
ʲôǹȣҺʡ
ȾǹĶһϷȲ˼ǹǿߡĶһЩϹտԿʼϹ治ףܹΪʵģȫ¼ڶӶֽ࣬ͱĳǿᡣ
ңôһƺһ֪ܡ
ҿϾȻйϷ̫˰ɣ˵ô뵽أÿû¸ɣϹĥһЩʵ⡣
ͨɣȰֻȣ˵
ҿŹĹ飬˿ڿˮ˵СӿͦȰ÷𣿡
ȳ£γ˺öӣֻҪ΢ӣȥᰡ
˭֪˵ǲģȰϻҶˡ˿Ѿûжأ۾ֽᷨӡȻ䣬ǰгӰһǷᰣһǸղſ⣡
һ¿ֻɷģһʹǱģ
벻㾹Ȼûָô졣һһЦøëȻëһء
ֻ˫ֱЦϻʲôֱ
ҼæС˵ȵȣл˵
СһͣסӣҲĸζĶңݵ˵ĻͲҪˣ
ҡҡͷ˵ǡλȴү˵ô£㶷ùٹǰλǧѷĸٹͲһ
㾹Ȼ֪ǹȣǸмҡǲõģҪ˭ֻԿС˵ķǳ
үɵˣⲻðСӼֱǸúŪ໥ʹɫҪ֣ı򣬸˵ҸЦʵл˵
һɹ飺ˣ˵̾ͿʼŴүĻɲǹһʵ̫ˡ
Ƿţǰʤдģ
ټʱĻ÷Ѹٽԭ״͸ͻȻһ
ûᵽŵ£ô֪ģʡ
ţ㲻ȣѷ£


033
Էᰯ}˵Ĺ飬ӲͷƤӰ˵ʵһֲ©˵꣬һʱסƺĥµ١Цһ֣Ƿˣҵ²ܣ죡
øҿ㣬ȻֻٹҪָ󵽣ڸʦ˵Сǿߵ˵
ʲôƨʦ֣ٸװ⡣Ǻݺݵ˶Էһ䣬תͷң˭
˸ǵĻͺðˡҡͷĿǰֻҪɱǣұ֤㾾Ļף
̹һʢ˵ΪСֻѻƭң
ĵһûȫţæ˵㲻Сô룬ΪʲôȥɱСӰ
ΪҺްʤܣϲŮͳͳҪɱͦ򵥣Ҫ㲻ڽʤܺ޵ôǰɣ
е˵ްʤҲԣôȥްʬС֣ʬǲܻ磬ɸٹأ
СʧȥˣԷ˵ڴˣһĺѿְɣ
ŭĿ˵Ҫƾʲôָң
СӱסȥĹצջزǣҲǣԵʮΡ
ᰶһЦȥҲı˭֮ǰûнͳͳҪ
վˣøͷһϲµͷ˵ֻҪ㱣֤ǲɱҾԻı˭
Ҳ˵ɱ֮ǰû˸Ҷһָģ᰷ǳŵ˵
췴Ȼ˽ԡСӸշȻ˵仰ͻȻ᰻һźѸ˵СϣգۼѸء㡭СӵɴһԾֵӣͷһۡظӱʿѪͶǳһأĿڿտҲ
ҿпѪȵһĻ𾪵Ĵסû뵽ٹôʲôȵǰǶֽģһٿһյЦһźѪ࣬ڲͣš˲䣬Ǹеθһӿ۾˳ͨڤ;
ۣʵʲô
ȸŻȻOKƣʱڳҲɽŵı顣ȻСǲʲô֪ͨҸղڸᰰн
ȺͷʲôӦСʡ
ǰѸղŷĸ˵ˣٺһЦĴָ˵ڵĹȶٹһŭ˷ᰣ˵ɱ˹ȺҪһǽǿˡƤЦⲻЦЦЦ˵Сⷽ治С˼ܣ͸ǽ˵ظ
ҸСһھֻСʱˣҪıҲ磬еѶȡ˵ѵ㲻ҧ˵ֻܿһЩǳĹҪĳʲô£Ҫ֪˵֣Ű㡣ҲһʱġοҪ㣬Ҳֻһˣܴܲıǻ˵
ҿʲôƨ㣬̫ôүʧˡתת飬СǼ˶һ۾ĶȻ뵽һ취
Ǹ˵绰˵Ѿ˵ɱǣҪȥˡ˭ıܱסһ
ڹԵƵģóֻͨ绰˵Ľˡػʱιᣬôһﶼõ
˵ƭҡҸ㣬ھڸ֮ǰǶģ˭ܻˣҸһ£ϲʦѾ˫˫¥ɱ㵽ظϴȥɡȻֻһҶ
ŮǸͨɫѰƽҺȻⷬ뵽һı֪˶Ҫ磡ڶĿľΪٹʲôıҪΪʲôҪᵽ
ӵһܹµǼ֮Сڶңһָ
ҿܶЩɵĵطȫʹЫһʱȺ鼤ߣƽʱϲ˵С涼Եúܼרעһı֣Ȼ˼䣬֮ʹԴԵЩ㱲
Ǹˣϲ͵Ůµı̬ӣƾıվҡҡ˫˵Ұһ£֪˭ıˣ
һȫס㵵͸żš
һʱ৵ļžʮȫңȴŴ𰸡ĿǸһһɨͣڿʼ־ִٲϡ
㣬


034 һ˿Ѫ
һ˴̽ɱ˱ı˳ʵʱԼͦ⣬ܸǺܴǴе̶֣̼ӣʹӵ绰԰ҳ˴𰸡ʱΪֻżһ֣ףΪͨΪմ˸ߣӱñ֮ǰˡ
е㹷ѪǰɣС椾ô˵ģ۾ôһذɡ
ָı󣬵Ƿ財һϳ鴤ʱƣ𽥻ûκεΪΪһΣԼ;ĩ·ɶġ
˵ᰵĶʱǶˣеһģ
Ǹϲ͵ȡŮµı̬񣬵ȻŮ¸жӡ͵СӰ£Ҳ͵ᰵ¡ɲ˵ǣ͵˷һ˿࣬ȴԷ֡ƢãвҪȫУͬѧ֪һҪðʤܱһ١
ŵû̻̲Ϊ˱סԼͲ뵽һƣ÷ԶʧǾͲ߻ţҹһļϣڶϣž͵˷У÷ܵСĴҲ˲ı̬о
ϹԻҩҩƭӾթȡǮƵһֱֶΣóһžͻʧȥǣɶԷڲƾҩ͵˺ܶŮºһЩҩ÷һ£ϱûججߥ£С֣
ʬ屻ߵĵѧУ๤Ŵүҵ˵ʱŴ·ữŹġʱС⻰ûǵ·᰹꣬Ƕ·±Ŵү֪ˡͷͷְԼǮҲ˫ַϣŴүǮۿӦæ㶨᰹ꡣ
֪ŴүԭǸһֱѧУڡܵ᳡Ŵү֪ʲôֶΣͨĽͣʬ䣬ʬ͵Ȼû˷֡صѧУʬСڡ
˵ûʤܿϣ߿࣬һݣɱ̬̲ͣҲϰʤܣǱҵ֮Ͳҹˡ
һֱĻ󣬳䵱Ŵү֮ˡ챾ŴһһУģûܵסŰѰһƻû뵽ȻֱӴŴү˦ˡıһƷҲᱻڣ
Щ̲סŭ𣬶ȭߡСӱйǶɴһ
ӰҲŭˣ̬͵£ɱģٲֹˡֹͰˣһƲ죺ǲˣ
һ㶣ҶүǶʮˣʵ㲻ҪѿӼһ°ɣ
ô򣿡
ԭҲˡҲһЦһ˿һѪֹѩģݱ䵽ز治֪ն񣬻ն˷ָľء˵֮䣬Ϊʲô˴Ĳ
뵽ұ۾ͨڤ;Ҫ߷ᰡ˭֪һۿͷɢѪģԵʮǱһղŲѾѹɱֱģ
ҽȥ϶׷ɱңᰵһԱӣɫ൱
ͷһˣɱ˹ȣŴүëķŭҪ˵أͱ¸ҿˣ·ɡ
˭б³㣿ǸٹҼװףĥʱ䡣
ɱһֻһֻ˧ԸңұǴˣҽȥȻһᱻģ̼˵
ͬǲͬ⣬ɱ˰ҼװֵúΪѡ
ҵ֪ԹѾ⿪ֻɱ磬Ҿᶯһָģᶨ˵
̾ðɣҸһ£ȻҲʲô󷨡
Ҫ졭
˳ڤ;ߵһߣѷᰱ׷ɱ˵ˣһ龪˧ǿǹкĽɫԷ˺ˣᰲɱǣҲù˧ͳͳɵģ
ү˧ë⣬и˧֣ǲ֪ǳ˧ǽ˧˼תת˵ǲѷ᰷ŽһԸ˧
Ŀǰֻ취ˣڱ׷ɱǾһǻĴмǶԸȵġͷ˵˶ֵ˵ţһ
ǸϽ۾ڤ;ʱģȸղŻңףǶˣȫ±ò¶һƬƬҰ׵ļҰĽţ漴˳ڤ;
ոۣ;عһ磬¶ת˲轵ĴһﲻԼͬսƷ᰽ˣ
ľ̤ָλ˵ƺأòҪɱұػɢ
ղôҸеԾˣ˿һô˵ȫŵһ飬ӰֵǲǷ᰽ˣ
ˣȻش


035 
УС桢ӰκŵñͷＷȥɫȫĸɸƵġ
Ҫ£ûɱǡ˵䣬ڲ¶ԭΣα⸱ѪĲģӯ}ˣСַһƬС
Ҽæ˵ǿ˵õģǧܱԡĿǰʵҲ£ֻҪҶ֣ͨ漴֣㶨ġ
ᰵͷҲԣӦҵҲҪ֣鵽Ǹ𣿡
һûش˵һѽƳȥҪɣ
ҲһЦСΪԼʲôóʹȻҿصսʱڣСһһ飡
תͷĿⶢ֤ǵͷᰶʱĿʮֺˡֻҧг˵ϳ˭ˣ͵һ˿࣬ҵ׽סʱϻѳ˲Ůڿأ˵Ҫðʤܰ㼦ˣԭΪҪҵģ
ʵг룬ǷҪѱмոģ»ңҲµҪ͵ôŮ£Ϊõ
ŵ£˹ڵϣݾԼ⣺ҸҲˣʱһʱ¾¡ɱңһиΪ裬աᵽ裬쵰ޣóг˻ںޡ
ᰲЦô룬Ҳأ㺦ҲҪˣΪʲôʱأ
쵰Ŀеˣһ䣬ָĸָӲ
̾˵ôңҲΪͬ顣Ҫɱˣǻͽ֣õӦеĳͷ
Ҿ÷᰾ӦģһʬôĳޣɱˣǾͲɫˡ֪ᰵͷ˵ģɱҺӻûͱ˹̥Ͷ̥ĻᶼûУѪܵҳڶɣ⣬ģģҲòֶεģֻŮа˽
䣬Ȼʴȣȴ͸һԹҲ
ҵݸɫǴӦҪȻ˵òֶΣ;ѪȻ档ⶼĻǼٹҲô׸㶨ġҵͷ߹ȥƴߣϵСӼŹģһ·һԵˮۣˡ
᰿ڵϷɫƽҲŶ֡ο£ҲɱģҲеʹġ⻰ôô}ˣøǸеëȻ
Ӱһ˿ɣ̧ͷӰ˵
ӰŵһСһͶĿ⡣ҵͷʾ⣬ҪӰսսܽңܿһɫ˿˴˿ȼܿȼɻҽ
ͻȻϨͷһ˵Ҫ𣿾ڰУƺȻ˿־壬΢΢ȴԵúģ־Ȼܹںһ飬湻ġ
ܿ죬ƹ𣬷᰻ϡȻڵϣɫ֮ǰҪɺܶ࣬·û˺ۣسŵȷûò̵ֶΡ˵ᰲС˰ɣǸҪ˿డ
᰸΢΢һЦѾͷҸطϢܰæ𣿡
Ҹһۣ˵ѵҪ˯תͷ˵ðɣȻӰƿӣѾͷָָᰱı䣬ǾԲҹȥáҲӲͷƤӣӷԱƹȥ򿪱䣬óһƿ֣ݸ
šƿͷһϺȹ⣬׼˵ȥһð˵ӡס˭ҲĴˡ
᰺ԥͷͻһ̣ƿڡóŻƷͷһۣǻķӡһģһűһĺÿƿһ˰˵ƿӹʵʵ¶ʲô϶
Լͣȫ˿С桢κӰŸɳϣҵףһɳأΪ滹и˧ǲŹǡҲҪʹͨҪԸֻʱС˵ڷ᰽ӣԷͲɹȹˣиٹ֣ԷҲ˵Ͳµġ
˵еͷ顣ᰵʹʲôֶγͷһЦҶС˵Ӱ˵˿࣬һڤ᰾˿࣬ϵСܵϣٲܲ𣬲ڼڣڤϵϮСܻܵήһ̫࣡
ͣҲɱ˲㼦ƤǼֱѪȵֶλҪ̡ǣᰣ㲻ϲ̡
ҿŴһЦʱȻС椣ĵһҪ˵ôҶһѣȻûСȴӹΰ
ԼĹȫͨ뵽ԺҲһʧ䡣ʱҵŭЦڶһУɼ䣡


036 С
һֱȵʼûһ㶯УԷͶٶˡֻƿ˵ݣκСᵹɳ˯ţҲôҲע⣬ߡûȥ׷ʵͲ쵰ȥ֣ѾòҪ̫࣬ǱɱҪʹࡣֳͷֶ㹻ˣ
ֻӰǿ˯û˯ҹָͷߵ̨ϡɹůů⣬ܵһ˿⡣
ΪʲôضţӰŴ⣬ɫƽʡ
㷢ûŮһʢ飬֪ôشֻбѻɻءȻóֻһո棬ӰȻʮš
ԺΪʲôҴкӰ˫ü΢Եúܲˡ
ͷҾûҪٴˣԾ͡
֪֪ܾãҲ㡣˻ûãΪסԺѲųԺҼòˣӰۿңȴһ˿ζ
ǸԲ𡭡
һԲ𣬾ʹһģӰ˫ڸʵظǰһһĵļơ
ұĲ㺹ˣ˵Ѿͷôϸҽˣǿ˵ƾ㷢䣬ôͷС
Ǻã˵ģˣӰתתǴ飬һγԺزҴ绰ȥ

ƤŮˣ˹ŷŹҡҲȥҽԺңҳԺһҹ绰ӣŲأܲżʵںܸжһŮӣҹȥңһɫô죿ϧֲԺлٲˡ
ѧУһ֣Ů¥ջ٣ѧѧУھסκʦ¥һԼʹ˵ǵҲûʲô񣬳˵ˣʦǿϧˣͬѧ̾ϢӴѧУһɧķ羰ߡ
󣬵ûɥֻͬѧ˵ˡŮڴ֮ǰģʬŴ¥ճɻҽ˼һʧŴүҲ¶棬ܶˣѧУӦûָƽС澡Уҳ࣬ʱæŻָѧУ򣬹˲ҷУ
Ǳȥ¥ڴպϼģӰ£ֻסļôүǣأȴ޷ģס˼ҵĻҪ˼ҵģоС
СԴӸһȥУ󣬾ûҼ棬Ӱ˵²ûзʤѡҾ£̶̵һʱ䣬Ҳó˺ܶ࣬оԼĳˡ˿Ը⣬Ѿ֮ǰôȻС治ϲңұ㲻ȥĬĬİϣһӹҸ
ӰѧУ˵Сַʬ壬ϵˡҲϢ˵Լ˰ʤܣѷԵСͷϣŴүë֤ʤС֡ǰʤҪС涩ӣʽճУֻδ޻
СʲôӦӰƬ˵Сĺܰʤܣ̫˸ɵƵġ
СȻôںޣΪòֵһվ˵ȥܵӦеķƲã
ӰЦҡҡͷ˵ûκ֤ݣ治ġѾΪʤܵδޣ˵Ҷһָ𣿡
ȥˣϼǱһҵۺǮ棬˭û֤֮£ȥǻȥͱϻƨ
ʱȻһϤĹǷ
غ˯̫ˣѹС椣ûţ
һʱ鼤ģȫ˲㼦Ƥ񣬶ôֱӸ˵ؽе̫ˣ̫ˣΪٲѹ
Ӱһһ˫Ŀңû°ɣ
Ŷû£㿴µ𣿡˵ԭתȦ˵ľһСƵġȻ󼱴ҴҵĳţͷӰеȥС̸̸
С椼ôˣҲͦģǸˡȥ˵ľȫԪоάֲһͻɢģҼθͨ飬ȡ˴סһҲ˯죬ŵԻָ
˵Ŵ˵˵ᰵôˡұһһʮѺ淢˵һ飬Сĺܽס佱ҳˣҲ˺öࡣ˵ıóѣС˰ʤܵδޣСԵر
ð죬β÷ȥ𣡡
ᰱˣ类ɢ˻ǡԴ˵
ֲԽǲǣ϶ᰣúġСЦ
Ϊʲô
Ϊ˹ڣ⵽ȵıҪúŷᰰ˵еġ
԰ǲȥСˣֱȥѣ


037 
С椲ûһë񹩷һúùš
ݣֺɣʵһƧСƾɵ档ҽȥʱĻ֦չŮͽüȥĿЦүΪǸֱѪСأԭҲǸå
˵ͦѿƿӿϵķӡҿֱӸᰶԻ
ڷӡѹ£ϴȥ˺ܶƿںСܿŹѲ֮ǰô¡
ɱˡȸϢ
ͷƽ˵˿಻ĥ壬Ҳĥ꣬Ҳ϶Сϵġ
¶ˣСϵġ
أϷ˷ʡ
ҿЦ˱ֶΣʤС֣Ҫʤܶˡ
̱úܷ꣬٣ƿڴܳһưɫĺʤΪʲôôɵΪʲô񶾵ļҲðʤܵƭǷҳȥҪɱ
ƺΪʤ룬һʱǸʮޣΪʲôһȴôϲ˵Ϊ˽ǮᰶѾˣǮ˵ʲô壿˵СҲ˰ͬ꣬ܲ˽ΪˡһһΪʲôжأ
Ϻܶ¶ûд𰸵ģҲûоԵĶԴҲɿЦޣصɡⶫҪ߼ҪжԴǰɡ
ðɣҴӦ㡣ҪӦңֻɱ˺ˣģڷҴӦ±仯ĿЦ֮
ţֻɱðʤܲϵ
̸󣬰г⣬æȥֳʼԵͦΪѣΪʽӵ᰽ȥ¡ǰұϾͬͨˣһŹɱ˰ʤδޣл첻ȥС£סġ
Ҹ˵ֻҪҴȥУеκηաƬ̣ͷӦѿƿҡȻ֣µĸ˵϶вپͨĴʦҪһСġ
Ǳĵؿһۣ˵ֿСӣԭǸûͷһңų⸱
ȥӰȥѧУСһ档Ů¥µ˰죬Ӱ˵Сڲκˡһ˵һøرĵĻֻϲʤһˣҶһͷɣ
ҿЦŸӰ˵С棬ĺܿصߵġ˵䣬ҵͷ߳ѧУ
Ӱ˰׷仰ʲô˼÷ɱļƻû˵ϳˡǸЦЦ˵Լ취ðʤΪˡ
ѾͷŰɵĿ뿪Ǽװģ߳ûԶҵȥ˱ò˼ʮ꣬޾ɵĻصӰסתĨ뵽ʲôӣʼûСҲĴ̼ң˵СԸǶô飬ΪʲôҪΪô£
˵үе·ƽεΪС档ԾӴү仰ǼС椣øǽײ£
ڶʮ㣬ңȥ˰ҶĶʢʷꡣǿǱһָĴƵֻ꣬Ǯ˲ѵһݻ·Եͦţ˵찲λ൱ֹ߳һֻƿһȥͻᱻй֡
С椸˵˵ʵа취⼸ϼһķۡͯʪֽƿʵķۺͯ򶼻ˡʵǸԭʼķӣȴЧ
ڳܲܵɣ̵ͷ³˵ȥ㶫һ̳ڣһֽϴּٻصƵſڡѾȵĺܼˣҸϽŽȥʽҪʼˡ
û뵽Ƶ걣Կ˵̲ǳϸһֻһ˽룬ǱסˡڷʱȻһ󡰸´´ĸ߸ЬûذһֻСסҵֱۡ
һݹ
ıɴ飬ȵĿ⡣Ȼǿǿ˴סһͷģүҲסˡ
һʮƯŮվں棬һӺݻĺɫһͷƮݵĳ¶˫ϣԵø߹ţһˮһӣӯӯЦ⣬Ҳɿóˡ


038 Ů
Ů̫ˣҼһǵ˰ϳȻӰ
ŸʽҪʼǽȥɣӰһ£ЦݻǶǡôԵˡ
ɵ㶵صͷڱԼڶ˴ѵĿӰҵֱۻƵꡣǺȻԼߴֺ࣬ţƵĳɾ͸СΪһƵ꣬˵Ŀ⣬ȫΪӰ޶ݡǸԲͬıϣҲ¶룬С˭ô죬ߵŮȴôƯһʻţϡ
ţţ࣬ĽǣߵŮˣģͷĲǴײˣǹβͻ
үһˣԼʲôҲӰôһţ
ںܶ˼ʡ۵Ŀһϯ޸ʱͻȻһžϯϣŴүӰëԸҵӡرΪÿʱῴĬĬɨ˵ճɻҶϳֻҪ͵ӰԲϴ
ëҲңзһԸϸС۾ߡһװģ˶ģԵر񡣶ߣСһ޵ɫֻȥƺҲϳ˰ҹĵ˾ë
࣬λ˫ݶţɫϼһƣƾ˵ɣģѵţƵһҪۿһǺȾƳԲô죬᲻ǿڣ
˲һ⣬Ϊʲôë֤ðʤΪ棬϶һλĴʦǲ֪ΪʲôѧУôĵİͻȻ뵽һܣʱð亹
ëôһֻٹôˣʵʤСĹϵһıᰡһûղ˱뷽跨ĳ֮ԼѪ͸ˡ
ӭëĿĶƬ̣Цһ£Ҳϼһһ̧ͷݶ
ʱӰͱһ£С˵Ǵ¶ɣû˻ŵġ
Ҳ¶ֻ࣬뿴ʤܵ׳ʲôģѹ˵
ƭҡѾͷɫһ
ƭˣô㵽ģ¡
ߣ㡣ѾͷܵػλԴö涢ļˣŻ˻ӣûιȥ
˵ˣҲûո¡С椣Сһľëλ첻׶ְ
ţҿˡС椶˶ٺȻ˵Сòã顣
Ůˡ
С椺˵ƶ죬ȷܼ֡ڵûκαаķ󷨣⼸ݣмǰãϲٳӡĽɫֻëб벻иٹ֣ԲܴʲôķҲһ㶨ᰡֻƭλϣ÷Ѹײڶ֮ɱˣϴλظëٴҲ׽סˡ
СҲҽëͦЦġЦ˵ôӽҲҵġ
Ӱȥа취ƭȥġ
ô֪а취
˵оУҶòãƤǲǣСͻȻ
үڸұһλλãôӰ˵Ǹ⣬ҷˡӰʱ򿪿ڽ׷ͼǳû˵÷᰹Լ¶ڡгʦȽ鷳ӣƭһǶͺðˡ
Ӱ᰻ŵɫһף漴ҧ˵ǰ˵Ҳܡ
̣ˣСˣҸǸ𣿡ҿ˵
ӰһЦôƺ˼ң˼Һܲ˼ӦѾͷ˼ҿЦȻôĵǸҾͰһˡ˵תͷңиָ˹ǸһСܹæʲôҪ
һ¡Ӱóһ֧ʣд˼ֽ˵δ
ǸСӣܸô˵ŮȣǾһҰһּɫͷܹȥһûעⱻӰ²ˤ
ҸղſӰдļǣʤŵ㣡ɻ󲻽Ӱʲô˼ʤӦøδһģΪʲô˵ŵӰˣҵİɣ
ô࣬ҲġӰһֱĿ˵
ֵƤԸøǰƢûСðɣֻҪǺ־ͺãҲ˵ô࣬תͷë죬ӾϯߣǽﵽǰͷһëҲ뿪˾ϯ߹ǿ˸Ŀġ


039 ж
ʱһŰɫŮҴҵĳ߹һ۾ϳ
Ů治࣬ʵǼ治ֻ࣬һС棬ŮĴڡڿǰһŮ˿̴߹ӰһƴȷУơ̫Ưˣ
˭ֿóôһ£һЫĳëͬʱ߹ܿҪͬʱſڸеʱˣбӾϯܳһסëЦŸëƿСҲʡ͵ĵƣ֮ǰͽˣëһûƿ
סëͬʱߵߡҺ󣬾ĵɴʣô㣬ʤأ
һЦĴӿڴѿƿó˺ֽͷӡ˵ҪҸӸţ˵㿴ֻƿʲôˡ˵Űƿǰһ죬һɺ̴ܳѸֳԭΡ
ͻȻ⸱ֲĹ漴ϳ˭ŵ˫סͷ­ڵϣע⣬ȫƿϼһæȺＷ߷ɱ
ҿޱȾֵģȻһᰡ־ͰŮ⼸ֳʹޡǸС˵춯ְɣ´µظ˵ƿ߳ȥ
ִŵһǣ洫һ˺ѷΰĲҽУ֪ڵõӦеıӦ
Ƶһʱҳһ࣬ͷӵӳҳҼȴûӰóֻӰ绰ֻȴһˣٸͬػͷ֮ܶ䣬һɫһһڣʻƵſڡ
ҲסĳΪʲô˫˫صֻ뿪ҲأȻ֮䣬ֱˣ˵ĸо˿̼뿪˵أ˲϶룬תһСӰס߻ء
һкܶǲǣСʱڡ
ҵͷү̫ˣֻܻصӰܵõ𰸡
ӰͨˣܺáСҸеʮ־ӰṦǲǰС˵ˣһŮӻṦ򣬴Ҷš
û˵ô˵үҲȭҪҪҺһƿ׾㿴
㲻ȭóͷС˵
ŵõϸ˵ǲǸˣղҶ֪˵ʲô
ߣСӷӦ졣
˵Ҳ̫ˣӰһͨŮӣôṦأͷ˵
룬СǴΣӰϣʲô֣
һͷһ԰ǴҾ͸оˣΪŮסѹ
С椽˵ͨŮǾסҵģʱҾͿӰṦ򡣶Ƶ꣬ҾͲµ⣬ԲŸ㣬а취λ
˵Ѿͨ˺ܶ£ǴĻͷ˵һ֪ʤܲھƵ꣬ô˵ܿǰʤܸģҳᰡ
ӿɽҲүͻȻЦô}˸
ұЦͷһ£Ȼ뵽С˵ӦҲ⡣ϲҰǣͷסë룬ӰǴͨ˵ġ˵Լû뵽ô룬Ӱһ˳뿪Ե̫ˡ
ԽԽԽˣʲôֻӰ֪С˵
صӰûлڲ輸ϿһһּȷӰ֮֡
֣ܱǸࡣģΪֻ֮ܳȰᰣͬʱҲΪ˱סԼڣһжˣٹȥ˵ظѧУָƽҺʦ뿪УԺԵǿܻټҰµķ⣬㲻Ϊסⷢټ
Ӱ֡
үʲôֱѴүҵˣİ˺÷飬תһ룬ʲôࣿΪʲôһ뿪
ҽ˺˵ֽмֽ¨طֽ¨лֽţһİֽͷһֽóһ
ֻдּң治֪òð˵ʵҵı磬Ӫȫʹ˾֮ԽѧΪ游ĸָҪڡұҲΪңܵСΪҴСǴаԱǲҡܸףʤΪʲôû׷ҰɣҴһ٣
ǰȴֲסʤܵ׷ֶΣܼӡΪǰб֪࣬ҾȰΣȴδȰ·󣬱ϰʤܣҪֽѡСǴξ䣬ñǴҳϣҺˣŻһֱһ֪ܱҡ
㵽й˰Ƿᰵսߡһֱ㣬Ҳܸм㡣ǸˣȻ㡣
˵ҪŷᰣһԹͻظͶ̥ˡҸеܵģҪһȥμӶʽ֮ǰʤѾ˵һ࣬ǳھƵʱʤܻѧУŰ棬Ȼ󶼻뿪УǻȥĶͲˣ
һֽţȴǿհ׵ġ


040 Ůһ
֮һصѧУ
ξұˣٲǴǰǸĵùܻǰһһ鳶ɤӳܵĺգľѴͬ
СˣӰʧ١ҲζתУ˵СӺ˷ΰûҵ뿪һֱӦɡ
СӰ뿪Һ룬ҲһȻѡ񡣷ᰵȻûϵıȴǶǻܰĴѧУߵ
ֻǲ֪־ͰŮĹ꣬Ƿ˵ظ
ң־ࡢŮԼ϶ΪСϢ˵ڲ϶¼ܵ档û׷ȥҲ̣ΪǰΨһһӴˡ
ŴүëҲ˼һʧ˵ʱСʵĲǰʤܣǰүӡүӶëͦΣԾʱðʤ顣
һĹȥ𽥽붯졣ȻС治ڣҾʮַζС椻ҡλŮ˳Ƣ⣬涼оͦүǵġһ޸ңʱϴ軹ڰ죬ҿ϶õүŲײǽײͰ
С椵̵Ͷ£ѧ˲ٵҷͨҲ˵־磬ҲǸԼ֣
־еΪˣܹЩȵĹͨ飬ǰæ£ͦġЩӣҲΪ˵õӦѧУҲɲ˴£ʱƵʱǰһɶģûһ£޷ģֱһĹĵС̣
ܿǱҵˣʱҲʼûСӰκϢʱƣúܵܵڶ벻ǳʲôģˡ
߳ѧУǼѶɵˡѧУͦģͦ󣬿һҪƻ̡ʱǶ˳Сôɶɲѧҵ֤ϸ֤ҪõĸѣҹȴڡǲҪѧÿѧҪ
Ҫ˵ؼҰɣоͦûӣСڸĸ³ѵѧҵ˻ҪΪٲģ󡢿ɺ׳Ƿŵۣһ๫˾๤Ȼ۵㣬нˮ͵㣬ܹˡ
ұҪȥģС椲ͬ⣬˵ҿͨˣǮ͹ˣҪȥ򹤰˵ɶˣؤķ˰ɣ
ȥ򹤣ұҸʲôܸܲһڽϰڵ̯ɣС椺ٺһЦЦͦأ˵÷Զŵġ
Ҿ͵ȣϵڱÿȥɻҾһڴΡ
ĸһʮƽ׵ĹѣѧУ󣬺ĸһסϰˣûʲô޷̫ⷿǳ۵ӰİһһʨӺܰĸ
ֵµףŸ߷ˣҲɴϵڱȥͷĸʨӰɡ
˭֪ˣŷְźſ⣬ɢһɻҩζ
һͷҪţȴһѸסŰ塣
Сӣˣ
ұʨӺģƤһ㣬˫Ŷ˵裬СҪǰסҾʬ޴ˡ
ٷϻǮһۣø˫ֱ¡
ڣûôǮҿ˵
֮ǰѷ룬ҵŸŮá˵¥
һ㶣Ůǰ컹ģôͲˣ˵̫̫Ҳףɥһ˰Ѻ󣬻ͦŮʮ꣬ĿǰϸСӺ棬Ǹ趥죬һͬѧȥ棬첻ؼҡÿǰҹ̫̫¥·춯صĺ
ĩôˣҳں棬ĽŲ׷ȥʡŮĩ⣬֪˭֣ô
ĩͬѧȥ죬͸ɵƵģϲ˵ʱһ㶯ŵû굽ﲻ̾˵
СʱٺЦаˣκŮ
ҲǺŰɣ棬˼ŮаˣҾȻ£ǹ޳ܵġҼæ̫̫˵裬˵֢״ĩаˡϼҸǼҶүѧаҪҿĩ⣿
һͷһۺ󣬰Űɵ˵ðɣС㣬ǧ
Ǿס¥£Ǵûļš̫̫ŵĴ򿪷ţ̽ͷ濴˿Ȼһӻ֣ҽӺͼҾԵͦ¾ɣʰķǳɾĩ˿̻û𴲣̫̫Ҹŷһۡģȴһӣʵʵֻ¶һԺڷͷϡ


041 Ů
һ⣬ʬôȵ춼Ƴ˵һˡֲøǶ࿴ⱻŮû·һĩ߿˱ӣҲռ˱
ŰŴҲԼʽƤɳϣü̾Ӳ輸һ̵ϣͳڡ
СһۻϿʲôë˵Сϸһֻаֻұڼڣֻʲôֵ֮ĿԶһ㣬ƺӽ䣬ӱС˵㣬ܵšֻأСôҲе䡣
ǹǾ֣ǾˡոģҵԽԽˣðͷǲ֪ǰ׹Ǿ֩뾫ʵүϲǺ꾫
ɶˣ͸ôʡ
ΪǸϲӬ˵Ͼ͸ˣаҽһУܺҪȥʲôطȻ鿴ϣԼáӡѰȷϵײһֻʲôСֳƪ۸һΡ
ǰʱ䣬С椰ӡϤ̸ңӡҲС۾̽аΪ顣Ŀǰҽҿӿû·Ůøһ
˼ţǶĩ⵽ʲôа³һε˵˸ƼȥҶշ̫ˣҺŶҪǧ飬˵а˵ȫҪ򡣰ûôǮ
Ȼû˵϶ǱкԽǳĴʦշԽ󣬾ŶӶҪȼֵõ
Һ̫̫ͬǮǮ˵ѹţëһǶЩڵײС˵һС޿ǼԴȫ̫̫๤ⷿάơŮһ¿¾ͰЩȫӻˣ̫̫ڹǧò
̾¸˵裬ûҪôԩǮҾܰĩκá
̫̫һŵĿЦ˵Щʱ򣬶ô˵󶼱ĩˡ
˵ܸүᲢۣôͨ磬һλŮͷʦ˵޵УθССɶģӦûֵΡ
裬Կ˵ĩﴫһУžߴﹾһ漴ͣס˻ͷ
̫̫ϵͷ͵һһԻ軨۾ֳ֮ɫˡ
£ҿȥ˵վ
̫̫һѳסңŵ˵ˣҪܣᱻģ
˵ûµģġ
̫̫ôִţҲ͵ͷվͷƿһ졣濴˿ʱ㵡̽ͷ￴ûˣ̫̫Żȫ򿪣ҲûСӰӿյģһëûС
̧ͷݶͻȻһرһѩ׵Σݶ̫̫Ůĩ⣬ֻڿ֣͸ʱ̥һֽڹݶϣץķǳΡСµĳڵס¶ֻ˸ĺ飬൱ˣ
̫̫ظŴ;һ仰˵
Ҽæںסĵһð˵ɶⰡӱȹ̥ضá
ĩͻȻң̱úܺ£ವһݶǽǣȻ˳ǽȥڴ󡣿Ķ˲ȫ˲㼦Ƥȹ̥ٶȻҪ죬һӸо򼱡
£ӺСֻҪ㲻Ͳ㡣ٿС˵
ðɣһֱȫ̫̫һֻͣࡣֻĩԴӴƺڿ̽Ƿˡһӣͬʱŵôһ
Ǹ̫˰Ǵǰĩ崿һŽһĹһһ磬ݺܲЩͻȫϺɫܴ춼˸еëȻʮ֯}ˡ
ĩԴȥŷһߴﹾ˵ײܵﵽҴܣײǽںͼҾϡ
̫̫ϽѷŹסһصɳã괭Ŵֵؿ˵û°ɣ
Цôû£
û¡ӲͷƤ˵
Сֿ˵Сƺһֻ֣̫̫Ůǲȥɽ
̫̫ĩȥʲôطɽ
̫̫ùĿⶢãƺƣСôûأƬ̣ŴɳһۺɫСͳһֻ˵ĩǰͬѧȥ˺ϣĵƬԼɡ
Ҵ淭ĵƬһŵĿȥģľɫоֱðһƬϳһϤӰϴһ
ôС棿ϲɻҶϵó
ҳԾǣſһһƬڹĻȾѪԴǰڰ¶ľһǣ䣬͸һŨصϢһֻ֣ǰƺҪʲôָ⣬һԲεַţŸʱֽǮЩ


042 կ
ЩƬݣȷһɽ֣ɫɽԼһϵķݣ峯ʱµĽɽ֣ɭƣһݣ·˵һֲĹ¡
СƬУƺصĽĳһƬϿǻ
ҵһɤۣĩ⵽ʲôطȻĵ棬˵С棬Ӧ֪С
ףСС椾ؽе
ôһңȻǾСǣѾͷӰʼͷǻȥ֪ΣѣˡУҪȥǻҪˣҪʬⱲӾͱİġ
֪ʲôطĩΣǸʲġȻǸͬѧһȥģȥʡ̫̫ĩͬѧסĶֻҪȥʲôطκĩë
Ȼƭ̫̫Ҳ⣬ʲô취֮ǰһҪĩκá
̫̫˵һŮͬѧסַĽ绨Ӻϻĩ⼸Ρһأû
źС椸˵ղ˺ܾãĩܿжһǣֱ˻ججֵСͱĿǰ״
һǶĶˣʡ
ǻʣȻȥĹطֻҪȥĶһĩʧȥһǡ
ãҾȥѰС档ôֻ֣
ֺóҪȥ̫ʵһյأΣû˰æǶû֪˵С濴ʮа˾Ѿɥֵһ𣿡С˵ͦе
ȥѾ˵ôҶҪҵС档ĩҲܲܣ̫̫̫ˡ
Ǹúˣкڵʱ򡣡Сû˵û±⣬ǮƱ𣿡
仰ڸߴϣ֮ǰ˵ĻͲһ㲻˵»Զѵ鷳£ҿÿ˯̫࣬Դ˯ͷĶƨ
𡱴үҵԴײ߸ˣ
˵ĺֲָ£㲻ᣬŲڱͷ
ţڼ֮ڣұһֻʮĴͷһֻСŮһʶ
ҵĽ绨ŮһڼҡĸĩкܴƴǾǱȽ࣬СıСǰ滹ᣬ¶СӣԼеشùصĸǣŮ־ִٸС
෴ŮֵĵǺܴ󷽣峤̵˵ǻᣬֻۿˣҸ˵ĩھӣʣǰȥ˺ʲôطĩġ
Ľ绨һĩǵطɫͱˣܾòŸ˵һоկĵط˵Ƕش̼Ǽ˳ȥһˡ˭֪˵ɫԵͦţ˵ȥˡ
կһͺܹ죬ΪϼǱ߳ûжӵ˶Сͷζ޺ҲԽΪһòе}ˡ
˵ţֲھկ˵Ƕ׷ʲôĽ绨ͷ֮񣬸˵ξկ֮Ŀ¹¡
ĩ⣬˵ܳ˴壬һǷŴ壬һǾկ߸ӳغ͹죬˺ֲƺŮǡŮһϼƣȥկơһҾȽϿԣ˴ãﵽϡ
ǰṩ·ͼͽɽһһҹҵ϶صĴկȻһ˾ӵĿմ壬ļֵĹŽɽòǡǵʱѾڣԴ񣬵ڶٽ̽ء
ͳˡǰҹŮ˺ͺӿٵһܡĸŵû겻壬һ˴壬Ŀûεëﺰŷǳ}˵ĻҺӣҺӡ
ĸ˶ҴҲεƴɽܡǵʱȴһ꣬·ˣһɽϻʧɢĽ绨һţ־Ȼ˾կµҪ͵ҪӳʱȻиŮڽһԺ͹ԹԵ߽һڡ
һֻϵҡΣһȫµŮˣͷɢԵرˡﱧһӤɫϺڣһѪĹıͻǳĿֲĽ绨ιȥѹʱѾˡҡλڣȴûǸŮ˺ͿֲӤǸͬѧҲŵЯӳȥ
ڴͷΩĩ⣬һѰңһÿҵʱŴ־壬Ǵһæ̧˴ɽʱĩѹӱ÷ǳСΪܵ˾ţû뵽Ȼаˣ


043 
ĶǣëȻĽ绨ǾͿʼùģطȥ˲ȫûһܵɭֲ˴壬ǲŰôŰǺˣİ׳ա
С椼ԴͿ˸˼Ҫ˵ѾͷӸ˼룬һʱ޿̲ƵװסЦȥ˰ɣ
棬Ҫ˵ȥǲ㿴𣬴үƫ˵ȥȥô᲻ȥҪ·˵仰ֱǷϻ·òƻƮأ֪²Ʈҿڴ
ߣСҸ㣬կ˵طһǳֲ˴壬ûٹ֪̥رࡣ
̥Ҿʹ£Ӳ˵У⻰Żүң·̣
صסСĩϵľôȰˡС˵Ľ绨ΣĩϸӦһֻǼеľ֡ΪʲôôСΪ뿪˸Բű÷ǳӡԸõİ취û𣬿ڣǾͲôˡ
ΨһһӣԼĩϳһҪϵԪҪеĵԪĩס¥ϣ㲻ӴȡӪԽԽӻԽԽС֮ʻὫĩͬھӲãԶûǸز
ֻʱĩߵһôǰΧһȦ棬Ҫһڡ»⣬϶ĩܳôڣȻ÷ӡϣɣͻˡ
ܵһŻֽëʻӡ÷ܵ¥£˵а취κĩ⣬ʮֱߣΧһȦͻа
ŵȻǰŰɣҲͶ·ֻҪκλᶼҪһ£ǱӦˡҹʮһ룬¥ʱѾˡŸ˵ĩ⵨ӺСô岻
⵹Ǹ⣬ǿĻҹԼ⸱嶼һơʱС˵ð죬ȥһִ֦ұ¥ֱߣҵһôһ֦ïʢҶص¥ϡС椵ķԸųžʧĩҡڣĩȻɫֻ۾¶ʮּʵɫ
ţ˼⣬֦ñȼ˼򣬾ôһ·ҡ֦¥¡ڻϿʮˣ漸ûʲôˣһñȽϴִǰͣסĩһ˫飬Ŵֱð̹⡣ӹȥʼû
С˵ⲻ뿪ĩ⣬ΪԼϼңΨһȥͻزȥˡҸϿΧĩһȦֻͣгķһȱڡʱǺܾģ֪ܲʲô³϶Ǻöúܷ꣬Ҫؼҡ
ҼæͳŻڵϣһȼĩȦͷһУ˫סԴȻ»һ̽Ͻɫ·ԵޱȲ
ŵõʣĩ᲻°
ûµĴ衭˵Ŵӿڴó˷ӡ׼
ʱһĩͷܳӻȦȱڿƮȥ˵ôʧӰ١ҲС椿ڣһǰӡһȻóһָ֮䡣
׾׾ȸڡٽꡣ޼ɣٳֻչΡ
С˵һеˣ䣬ȼǸǵ̫ǳԼղû취ֻڵϽ˰ѻ𣬰ѷϡ
֨
һգϾʹһļر}ˡŲҽⲿһĺɫɾвĵĸиһһͣҪơŷӡ˸ƹ⣬ʢ˻ȥ
˲ʧˣƤһƬѺۼѿðɫ֭Һֻһɺ̣ƮУҽҲ֮û
󹦸ɣƨˣС椻
ٿĩ⣬ڵϻԲѣܵĻѾϨ𡣰ܹȥŮʮˣ󣬱Ů˿ԳҲҪ¥ϣȻֶ洫һ
һתͷô˭ƣѵΪҸղųںȲ
ֶͣһɫһڳϣЦĿҹơƣԷΪҺȲʵģƺͣڶ棬ҵʱרĶԸȻûκβ
ٺ٣ˣС椵Ц


044 ҲҪȥ
С͸Ҳ࣬ŶʮңͷĨŷһ˫СƤЬﭹֻ಻ҹάȻٸλͦأһǾòôôͦЦݣּһһٵĸо
Ҫ˵ӦòˣԷһǮˡ
ԼȥкǵȶԷʱСһǩԵõɵ߹
ǣղֶοͦƯô˵֣漴ҽܣҽл衣ְҵʡ
Ŷ˵ѹִҹģ²£ԭʡ
ְҵڴѧ˵ͬ඼ǴšƼĻӣʵȫ˵СƭӡʲôпƼŪһЩִ豸ĻڣۻңʵЩϷġĻרŲų˵Ϸۿọ̈̄Щ3D껭棬÷ǳ棬˵ﺦµҪĻֱĳǲġ
뵽Ҳеˡ˵ҽ֡
лЦ˵
˵ƨүһҵ꣬ʲôһСӾǸˣΪ˴رԲ
Ҫǲ⣬Сô
һ㶣ڿҹһˣĶȥȰȷ绹ࡣЦҡҡͷ̫ˣɡ
ղײգϳȥҹǺȥСסҵǱ߾ߡ
⡭ҲҪܾС椸˵ȥСҪң㲻һʴ⣬׬١һڶˣȻǮ׬װʲôӡ
ǸϳܵбһҲҹǴƵꡣƵʮСʱӪҵһ񣬾ƵꡢͷСKTVԼɣϴԡҪʲôʲô㣬û뵽һſȾƵ˻治٣һԶԵ¾Ӷࡣҿȶֱ¥̫ˡ
һ£л衵Ҫ˼ƿơơڳѾ򵥽˫ǱеģǺˡΪϽӵһܵŽ⡣СӺ̸ܽƢҲͦͣԸҾһ˴֮Եú硣
Ʋ˺֮ܿһߺһ߽ŸղŵĻ⣬ӵǸ˼ȷңһֱΧ˵ͣ
˵մӹǶ̸ױ꣬þڳͣһΪҵı¸ˡһ㶨⣬³֮߷ˣȻ
˵ֻǧ˰ٵģٿ򷢸ǡ˭ָ֪˵ԷһԷֵʮ򡣡
ûɣʲôⰡô౨ꣿʮ빻겻ҹˣѵǴ˵е겻ţ
л衿°Ͳû׹ϵı飬ЦЦ˵СĶǴ⣬ʮ򶩵ҸҸˣһǸŮΪȥһɽ棬ͻȻʧ٣ʧȥϵ֮㣬Ůţоųɰհһ
һ㶣˿ʧӦҾְ㲻ž죬Ҳ˽̽Ϊëʣ
лǶۿ˸˼ҺٺһЦΪɽй˭ҽ⣬ֻСܲأ뵽ɽﲻй񾫹Ҳ࣬鷳ĳ֣һΰ
ҲҪſڴӦСȴ˵壬Ҫȥʲôطˣ
⣬л˵Ůǰȥ˺ϴɽ
һɽͷؾһǾկɽɣ
лһ˵һߴӰͳƬ˵ɽиоկ˴壬Ǿ˴ʧٵġ
үȻǶһæƬһķ羰ĩƬݼֻͬǶȲͬѡһƬ°ٴε䣬ⲻھկĵģһƯŮФա
ҳԾǣŮС棡
ƯɣлЦʮŮ˵м֮׬Ǯ󣬿νһ˫񣡡
Сȴ˵ȥҲȥ
ȫģǾС棬׵ţҲҪȥһӣãôˡ
С椼Ҳ˵ҵײ̧ͷճһˮͲҶܴˣ
û°ɣл衾ҡ
û£ҲҪȥ


045 ɽ
賿СһֱͣҲøԴײԴһͷĸ񡣵ΪСײҪȥС椴ҲˣҲˣֻιңȥɽʲôԲҳκ⣬øǵɣ
ں˽ѾͷƢֻ˵Σͷôܲҡ
˯˼Сʱʰ˶˯һ˸뿪϶гȥ漸졣·ǰʱĩ̫̫Ҳдĩѹֳմ״ҪģͳŰĩлȥˡ
϶ٶ๫ĳ̣л衿Сʱ͵ִˡûоʲôۡȥסһСԪ¥ڡѾˡл衸˵֣׼öһ鶯ǰɽ
һӵŮһ۾Ļ·ȥһʮϴŮһǸϬˣͷ棬ȫ·ģɢһζ
ҲɾסˣҲܵ֡˵СӲΪʡǮڽҵ๤Ͱ˹ɣ
л衿˸˼˵СãӨɽһ˵ŮǳһЩ򣬸һͷȮһرǸϬ壬Ҳһλز¶ˣֻͨû䣬ǡ䷢ֵ˲ţʱʱйæܵġ
ȻΪʡǮλ񣬾Ͳ֪ǲˡ
˵ҪŻֽëʡԾԼľС椽ôãЩ֪ʹˣȫϱȽϱաŮǳȥ˻ϻ˼ŷӡͽ
ʱϬѾ׼ʳƷͽɽߣȫװ䡣˿źľګɻͦλŮӨҲԵúܻ飬ҰķȻ¥·ڳ˵㶫ͺƺƵˡ
ɽλʮ๫ﴦһСʱĳ̾͵ˡл衰ѳͣڸƵͣĸŴСͽɽлǵͼǣɽ龰һĿȻΨկӡһƬУֻʾһƬɫհ׵شл˵Ǿկص㣬ʮɽ·Ҫߣ֮ǰӦܹ
Ҹ򵼵ģһ˵Ҫȥկϱɫͷҡ˹ģ˭ȥл˵Өɽסˣû˴·Ҳûʲô⡣
˽ɽɽǾͿʼп಻ɽɽƶͣܲɽ¼ȫֲĸ֮£ûʲô·ߡһ꣬ɫˡһ··ƲٿӣסӺֱĵѪۡһʹֱĵط
Өôϲ˵ʼոǺͷʼΪӨһŮ˼ֲ˶ãǸȫˣȻҪã岢粻ûԳ˿ƣ̬
лСӾͲ࣬磬ɽϾţȫ·ʪ͸ˡ;ϢΣŷɽͷɽء
һɽɭ֣еɵۡɽϵָһȣֱС׼סգģĿľۻңҲˡлСǶλ׼ȷҳλãϽӨͷǰ̽·ӨҲһֻȮһǱܿѣԼȥͳĴ۸ӵ١
ڸеףկΪëΪһ˴塣סôһĻ˴ĵط
ǰ·ϣżᷢһʬ׹ǣڸõĿҶ¶Ҳʱʱķ㣬ӨǣҰµģʱ̾һ㡣
⻰ͷɷڸǶԹֵǺ£µҰޡ˵ԭʼɭ˭֪Ŷٶޣĸ˿¶Ƿֵġ治֪ĩӣôҵկġ
ǼӿŲ֮ǰ˾կɭҹǾͺΣˡ
ѧУͨҲǵеһ֣ȻȲӨ壬Ҳѷɫ˶١Ψл衾첡Ƶģһ·ͷĸҰһ忴ɫԽԽ㱳·֮ǰ߳Ƭɭֵش
Ϧ֮£վɽϣһƬķ棬ӳдвľ֮䡣
ĸȫ¶ϲЦݣկˣ
һϵķݣɫĻľݴԣһΪ˵Ϧ;ƬһѪɫ͸һغ͹졣


046 ʬ߻
ÿ˶һֻȰӪկٽˡӨ췹ȥɶ޷ϴľܣһֻӣһ׷һŹǣƮǽһ㰡
ɫ֮ʺĸϯضﶼŷСлóƿ׾ƣֽһ˵һ
ӨҡҡͷҲȾơŮˣδⶼ̫˵㡣
Դһ߳׷һ˵Ⱦ£Ҳȣ
лҲǿҾٱЦȡ
Ҹվ𱭣ӨȻбۿ˵ٺȵ㣬Ȼϳ״ܶܲˡ
⻰ͷһĽ绨ǵˣҪֹС椾ǿϰæҲǰ״
һһлֺƵĳӨЦҸоϰ岻Ů
ӨûͷԼķҸл衺һڰ׾ƺСӷҶС˵Ȼҵ֣ƢܴģҪǲģһƢˣǽɾͲˡ
΢΢һЦʾ⣬Ɑƺ󣬾ͿʼԷӨҲǣк򣬸Ի˯ԽǸе棬ѵ˶УҲԣҪôأǾڳˣڲ
Թ󣬳һ֧̣ҹɫľկ͸¶ֲϢȫסð˼Ƥ񡣻ֲֿĴΪŻе£ȷʵڰе˴壬ԵĲɣͬҹеһĹ˵ıԹ
л衳֧̣Ƿ˵˯ɣ˵ҵļͷԼȥˡ
ҿֻѾǰ˵ˣû˯ãһ죬оȫͷɢˡչ˫۴ǷҲ׼˭֪ʱһ󡰶塱ԶԶ
ģǹ˰ɣͷһĴתͷƿǳǰδϨ֮⣬ܺģʲôɽ侲׵ˣԵ̫ͻأˣ
Ө弸ͬʱģл衴̽Դʱһ๸϶ʱɫæ߹ڸϨ𡣿ƣƺﲻ˾йˣ
лŵߵǰСʣʲô
棬ʣȻɶ˲ǾˣǸƭӣаĻȫָɵģСֻǮǴүңƸӨһҾãɱ꣬Ӧñࡣ
Ӱˣ˵
䣬žҹɫִһơûͲ߻ôҲˣ
һ㶣ʲôӰ߻ˣоʲô
쳷񣬶ѹ˵
ãֵܿ쳷񡣡л衸˵ȥԼ
ǰʰװְϣһݴſڵϡӴոģζûѸѬˡұź룬ҪѧƵľζѵȻջҪʹ
ںڰſʮӣʱʱȴԽԽͲûһҲƽ
л̲סʣӰͲ߻ô£
С˵ӰǸʬ߻Ǹϻһְҵ
Өӿڵ߻˾Ǵ˵йھе˰ɣ
ԣǹھֵʦ
ھֶˣøǷ治УȻиϻĹʦʬҲصģ˵ֻУզ˺ϣ
˵֮ʣͲͣЪˣһŲԼ˺ëֱġડડָн죬˿ڿˮǹʬɣ
ϲ񵽴ˣ˱ܡһһ䣬һ
߻ǧᡭһҲк
ϲ˵Ƕʬĳƺһ䶼ף亰ͻؼұţǰѹ˩ʬĿͣǻթʬġǲ߻˺ǾͲˣһ佭пڡ
үүģͲܵȻҪǲǣʬˣƿڴ
ҵĹƨ߻ʱʬֲʲô߻Ҳŭˣ
˸նҲǶʲôط벢ԶӦö
˭˵ʬʱˣҪûʱǰϹկλϲ񾪻겻ɣʬе
ʱһʱ¸񵰰Ҫʱǰڽʱģ߻ŭȡ
Ҳܣϲ鷳Сӿõʬˡ
߻Ҳʾƨ㲻õүүҪˣ
ʱȻǰҲ֮λãһèС



047 è
èĸ˸е죬ΪɽҰģĶҰèһʱӾһС˵ãҶ鷳
⻰û˵꣬ʬͲ߻ͬʱ˭ŵè
ѽҵϲ񡭡Ÿʬһк󣬡ડر𼱴ٺңȻʬܾˡ
ݣҵĹڣιѾͷվס
һʱҳһšĸ̲ס棬쳤Դ򣬽ֻӰζҲȻʵҺ򱻸ϵʬɶģһʲôеĻǣǷĻǷġ
һèУǻϽͣϼңĶ
ģϲܾˡĸүƨ۵ķè飬ҼС
Ĺ㣬կˣ
˽еľ춯أǰӰһζٵĽŲԼҵܳͲס죬һ飬治һ֪֡˭ֵͲʬͷŻƷ̵ӣıĳɽȥҲʺǰѸկУ
ҲɾŴͣڿʬɶģˣԭУ̫ˡôģȻǸʱշһװʲôڷãһܾǱܾҪҰٱ
ʱһ˵һŷӡȸ㶨è飬Ȼµģ
ҡŶһűӣóһŷӡݸ弱ɫҴҵĴӲݴܳǴĵص㡣
˭ʬͲ߻ͬʱȡ
ǰǸ㶨èģǿ׷ǵȥɣشһ䣬ֵâУƷһݴȥ
ݣԭСӡ٣Ǵ⹷յģ߻ŭѺİæ嵱˷èĻˡĿƺʬҲʶ
С˲ˣҪ׷ҵϲ񡭡ʬֵ磬ʬĽŲһɽ£ܿûڴ֮Уֻһֵâʱʱвסҡҷ
ǰڰ漴ӨһֵƣͷϴһͷơǰһͿСĲ߻ˣ彻ˣŤһڲݵϹȥӨܳݴԣǰС߲ʹķſ壬߲ʹ
ҰѾͷҪүүСڵƹ¿Ͳʮ꣬һװе߽ζ
Өһɲϣ±첻ˣڵϴȻߵòᡣͦҲͷȻƢôãҺøûȻҪҿϣ̫ļʷǳ
ĸ˵ˡèû㶨ѾӣȥӰŪʬ壡˵Өͷժͷƣͷɽ¡ֽŷǳݣһͷԱƵģ˲ʮɿˡ
лʱվ߳ȥҸͷӨǰл衿ŵϷСߵģȻʶô𱨣ã˵̧߹ȥ
е㿴ȥҲ̫ˣ˶߳߾˵ȥˡӨŵס˵ҲǹģǿŽ忴ɣ
лϼһ鴤ףӸղűӨ£ʹˡû¶κβصͷ˵ߣɣ
ЦСӱϰ壬ʵֶǲү˭ҲǲСܻزݴ˰ɽ¡
Ŀ룬Զ£ܿ㵽˴⡣֮ܶʣѾͷƴͷϣҪֵ緽ö࣬Ҳʧ䡣תͷط಻ԶһúܴĲұϲ৵˲㼦Ƥǿ᲻ĩ
ӨҼӷ˦ͷʾϽ塣лСӲҴͷһӨͷǿݣһǳһŵȥ
ҹ˴壬ͷƹâҫ£ֻܿ޵һǡƬϵûʲô£ͷһ䴦ڸϵķݣԿóʱӦö޽ġש߷϶УݣŴưܣͰ䣬ԵرߺͲ
ͷ䷿ݸǰʱȴֿʹٵӰˡһֵ磬һͷƵģվ֮Ǳߵ㡣Ŀھ׵ĴһûС
ң˷紵ݴԷ⣬㶯ûУ˵Ųʬʧˡ
Ҳͷ̫ˣӾһ˵޵׶Ϣľ͸ûˡ
ءҺӡͻȻһŮ˵ҿ紫
ո棬͵ŵͷһͷŶ˼Ƥ


048 ž
һӤĽ绨һģһһۣϱɫ
лǶ˵Ҫ˻ȥɡ
Ө˵УǱҪҵ˴ûǴ粽С
лεĿЦŬŬ죺ͨۼģߣµġ
Ө̶ʮӲ˵ãȥɡ˵ƿ˽ȥ֪սȥͼһæ˳
ôˣл衽ŵʡ
Өŵ˵ʬ棡
ͷһԭʬ壬ֱӽ˴ͷӡóһŷӡʹɫ󽣾ٳȥո棬ղŮ˵ʬվŰͷøǳȥôٶȣѹͣһʬӭͷײ
үʬû£үұײűײʹŻûͷһͳ̧ͷһѾһʬϻƷǸײˣ˿һԻɵۣҡ
ӰϿƷʬʬʧȥơ뵽ͷһæǸһֻצӾ˲ϡүʵ벻ףҪ˵깥࣬ǱֶΣΪëʬҲأ
߰ţû޳ֻצӸǯһοסӣＷѹһʱֽоοҪˣæ촽еѾͷүҰ
С椺ܾöû֨ˣȺЦһ羯㣬ʲôΣգҾְæڶԾӴүսҵĵߣǾȥɣ
ʲôʱˣѾͷڽ档ҸоӶһֻ鶼ͻϽϴҴˣòģͿھӵķϣһɣǰҪѧʹı¡
Уһסʲô꣬ǲһѡ˵㵱үô˵
ҶˣѾͷīֲֻܷǿŭ˵֪ģ͵ǷƨˡҪǻ˵ﰡ
ޣ㣬ֱռˡҪ̣
У㵱ʲô˵һϢ촽ܶһˡ
ʱظоһϢʹʬצⵯһ˵ͬʱϵķӡžʬüϡʬȫһͦǶһˡ
ҺĴŴתͷֳſʬ⣬һˡ¾ɵļҾϣᣬӺܶû˽һŰϣڷһźڰһ̫̫һ飬ĿǳҸеر}ˡŵһͷæӳ
ɵˣӨлȴ⣬һʧˡҷְѷŴվſһʯϣȥƹһϽɨȴûһ˿ټ
ɣҲɲˣС椺ܲ޵˵
һе°ôȰ뿪ˣǼ˼һʧҾֻһ˴ڣеǳͿ־塣
ߣžһ¡ֻҪһ壬ŻͱˣǳȥġֻȥǣһԲ߰ɡСû˵
ͻȻִʬĵͺŵøϽб£С椣ղŲǷסʬôֻģ
ӡͬʬʬõʬеķéɽྶͥӡֻʱסʬϣ󣬷ӡᱻˡСΪҽ͡
ضǹϥݣ·ǿٱ̤ĺۼлӦǸոմﾭķݶûԺǽȫʯͷɣкܶരʴֻ¿նĴڣŰҲᵹһ࣬￴ĺڵĿռ䣬һëоڰ˫ֲĹڶŸң
ߵ·ԣŵ·ת䡭
С椻û˵꣬ͻȻһŮ˿˵ӿˣȾɡ
䣬ȻͱԺˣ֪С˵˾ʲôûͻجج߽һſڡ
ͷƹ˺ƺĻһŹϵҡΣ룬һȫµŮˣͷɢҡϡﱧһӤڲסҡѽҡ
ѹСһȣ˲侪ѣҡϿһˣȴڲסҡΡʱȫëըˣľĽ绨˵εӰɣ
ֻŮ͹̥أôͻȻƲˣ


049 ع
ءһ󼲷ͻȻ𣬷šءϣҶȻ亹䷿ſᵹڵϵģôᱻģүǻйһʱŵòӡ
С⣬զ°Ҳʡ
Ůڵ£ղԻġѹͿˡҲȥˣҪôýĵҪôС˵ͣס
ҪôôҺʡ
ҪôѰڣع
عҲɴв죬˴廹еع
νĵعһĹźܶԹꡣҲ£С椣ڵعƬϵκһĹҡ
һС棬ǻʲôСʲôλ꣬С椾ͻˣͷҶ˰ٱ飬ԼᶯԽҴ𰸣
Ҫ˵éɽȷҲ٣вŶݼ׷֪ʶǻζһӣ̵ݣˡսʱĶϷ򣬵һ·ߵ·ӵĲ֣طš
νŶݼף桢źͶݼɵģұΪ棻ݡˡšΪţݼ֮£ص˼Ϊӡ硢ꡢ硢ꡢ
Ҫõŵ׼ȷλãҪ̵̡̡ת֪ܵ漰ŹԺͺͼ̫ӣѧһ£ûܼСóֳѧ
Щûһת̣˾Źλãףһת˵ҵŵ׼ȷλãҡ֮£
ҲɴΪ˷ܣԼҲŶݼˣǾҪȥŲҡʱС椺ȻŵĺֹȵȣӲ㶯ҰԾŹ˳򣬷ﲻɡ˵Ϊյţôҡڽȥ
㲻˵ͷʣ˵ô죿
С椸˵Ŷܽعű£ǲ״򿪡عǴӼŽųڱƲѴŽ룬ǱҪͨһֻţǾûʲôˡֻѪϣ֮ϮOKˣ
Ŷһϱ˫ֽӡù磬ͨڤ;ܿͰֻŮ˽һͷɢ̵رˡ磬˼ȵСķʽ¡ЩҰֱˣҪǲֱڤ;ڰƤ
ҪԷʲôɫҪǷָٹǹȣŲסġֻһǱ˻ҲǿҴڣɢȥ
ֻŮȻͦ⣬ǵͷӦ۷ǳڤ;˵ͨҲôʹղŸлҶԸʬģøСүүƵģһ
תһ룬ĿǰǵΪҲЩ˻ҪǸ㲻Ǿʬ·ȥ벻С椣ɸеܾɥ
ʱҡκȻͣסˣϢҲ֮䵭СЦѾţڿŲҡһˣ
߹ȥҡŲһߣ̵ʯ壬ҶãһȻһԼʯ塰ꡱһ¶һպһ˵Ķڡ
ͷͷգ߰ףǿǲ¥ĸ߶ȣֱȥˤġſΪģûκݽƷȥ
ٺ٣˰ɣСЦ
ϻŵʱվ¥ƣ𣿡û˵
УҸ㣬ʱҾǴ¥ˤģΪô˰
ѽʲôԭС¥ɱģڹ˲ô࣬ôȥС椵˵۾Ͳùˡɸûװұ۾ǧʹʹˣˤֱƴ
С椺һƴҲ䣿һָʹˣ
вУǰѴүҵĵβʣұ۾ӿһүѾͷûңֱ׹ȥˣ
Ҹսһ쵰
͵һתһٰʮȴת˫վڵϡգѾͷңٴһͣסġһʱż࣬оȫ亹
ղʲôС椿ĺʡ
Ҳ㣬˭ôȱ£޵š
ҲûӹĶ֣ûǽڣԼһץס͵һ£
úݶŷĥҡ
꣬С㣬˵عеĹԶ߳ȥˣ
ʲôҶʱһתͷĿһʮƽӣտյʲôûУֻжһšʱȿȥʯͷţ֨صһ໺򿪣


050 
ҵսľ߹ȥ̽ͷƣһıȫʯɣǽϣÿһξһյ͵ƣֻϨŵġвЬӺɢҵƷҹⶼعµģСĩ⡣
عȽϴӴСǹڵר޽õĻأȴΪַһĿֲ׵ء
ٴᵽڣʵڸе档¼ʹС椼ιڵ£ƺԴ˺ܼɻһô˵顣̲סĻͷʣ͸ңڵôһ°ɡ˵Ŵſ߳ȥǰߡ
СûָװγƬ̣̾˵ðɣҾǲ˵֮Ҳ֪ġڲһ֯éɽаһ֧ƣѾ˺ܶˡֻΪ֧ŵλӣֱΪկ
һüΪʲôҪկⲻһ˴𣿡
Сٴ̾˵ڼʮǰéɽͳӸϵͶ·Ǿɽ֮СŴҲ֮أﱻʬռݣֻתսŴһѵ֮ؾկ
ʬʣһθеĹ죬йʬȻʬҾʬʬӦòͬС椻ֱ˵ǽʬġ
С椽˵կǰ֣ǽоկһܼĴζǿƣ˼ӵķˮҲرã򲻻ѡôһɽΪס֮ء滷ɽɰˮˮˮϪˮǲɶõķˮء
Ǻ쵰סɽ󣬽Ϫˮɽǰ󶤹׮һˮӲıһءӴ˱ᣬŮ˲׻С㻳Уıǹ̥Ϊƻˮ֣׮ΪǸŴӡһĹ˾ѪкйŮба
ôկû꣬ҼҶϺ󣬳ΪľկʱЩǵ˶ѡ˰Ǩв˻ڴ󶼱ĥڱö֮סկڵ޽һĹνĹǵظ˵еʮ˧֮ףǹһΪ֮ʦ˵󣬹ײһܣʹܶ˶ΪҵСٹסĹľɥ
ٹǷھկع˭Ҳ֪ΪĹҵ˶ˣֻĩһ⣬С椻ûԭ򡣶عĹ֮⣬һľ֮أΪͨĹȣһֻɱһƬ˧͸ˡ
Ϊλ໥ɱԪ¹ڷֱЭ飬ȫկԺ˭ԼĹȴйڵӣկУ˭Դ룬ᱻȺ֮
ȻȥˣڵعµرݶֻҪ˽壬һ㶼ᱻܻųȥӰ͹ھֵˣ·˵ضͣôһ飬ǾܵһֻèĻǸϵʬ͹ܾȫ塣ܾʬ͹꣬ܵѬȾһ֮ʬӳӵɱ˵ģ
С˵꣬ҲףΪʲôʹôҴҵҪ׷ʬԭͬʱҲС椲طĿģطֲ̫ˣȷ᰿ֲĶ࣬㲻Ļûġ
ҺȻúܺ棬С椣ô֪ôһǸȰɣ
׳գŷӦǹȣô֪ôࣿС
ʲôģΪʲôҪӶܰʵĵ⡣
С˵Ѿǹ˧֮ϵļ𣬲Ҫﵽ磬ֱ̫ˣһ¶ѡΪǺܿģҶʱʮֲпᣬ߱ҿʼǿʤ͵͵éɽ͵زأԼ˧Ϊ˾ȥμӶ˵ԷֻȼҲڹ˧֮ϣһ£ѣܵѧУѰùˡ
˭
Ҹ䣬ડડĽŲһϢƽǡҸϽͷһ£ӤŮˣڼʮ׿⣬߹һͷڷɢҵסףɶģҡϵŮˣһģһ
ÿˣղŹġһֻϸٹȷ᰻ҪС˵
ʲôϸٹ
ιٸˡǸӤУǸٹһֹӤ̥Ь䣡
ݣǷˣҴſǻ˵ڸզ죿
ܰ


051 С汳
ܣĶܣֻһֱǰչǱʯڣǸǻᴩǽСܣֻ˫ƴǰ񱼡һٶȣǹǾȻҲˣǹĺʼӰεڱϡ
㻭ķأý֮ܶС椴æС
ѣǲҿڴﻹװһõĻƷһͳŽһ߸˵ͨǲܰʱס
Ŀǰ־磬ϸٹ͸ֱͨ˵Ҳڤ;ģ
óȥҴʱɵˣлһ̺󣬰Ѵ˲ݵϡոģ©ƫҹ꣬ⲻǳô죿һʱͷǺˮΣͷ˵ƷǷţȶȥһ˵ɡ
ֻӶŻƷ䣺ڣ֣֮ˡ䱾ͦģС椸˵ʵмûҪȫֻβ䣬ͻЧ
һϣ˦ְѷû뵽һŻƷ֮ǰˡ
㳤ˣѾȼС椿޸һ䡣
ҲûΪ˸ˣͷһۣǱźͣ߰⣬ݺݵضŵȼյĻƷϸٹԭˣһŽͰסˡеʱͻȻһɹ飬ɫ൱ͷſѪڣһʺͷ綾
үͷôôµϵķգۼͲҾϡһѪζ⣬ڲһսϢ֮ʣеȿ־ֶġ
ͷС椴С
һæѿڴĻƷȫͳٵǰҵͷ͵һ漴ֱϹȥ
ľɣСĴ
Ѿͷδضǿ٣үǱȻޣڹû졣ַڱγľպʱѾ˹ǰսն˶ĵĳϣءһŻ𻨣ǶʱƺһѸٽͷջ
һµӵͷǰиſڣһֻ˳ͳʱŭֱģɲĹӤסҲӡ
һϢҲûιȥС椼ʱ֣һһαΣϽŴ佫šϸٹȻͣǾͲڵΪ΢ǳһ㣬ȴǻʵġ
һգΧûйаȻվһйа֣һѸȼŵַſңֻ̺ʮס
ܣСؽе
⻹Ѿͷ˵ǰһƴ񱼡ܱ߻ͷǵһǽһǶ档úݶĿⶢңȴʼվǶһû׷
Ҳɿû뵽ŵĵȻϸٹûƢθǵûô⣬֪ȫǿС椲ŻΪĵġȻƾԼղűס£Աɡ
ܿܵͷת䡣Сʱͣ£óڵҧָѪתڻһȦӣٰѽȼСܽʱסһС
תÿȴҲò̫ʱʱխ·ۣʱƹյǰ濴ȥ·ߵǰŷ֣ԭת˸䡣Ҳ˶ڣ治סðƺС椽ǵӣĪ롣
ͷһ治֪סŶԩҪС֪Լ˿϶ᰤȥģСӰ壬ƶǷʬģ
ǰǸʮ·ڣζһ֪ĸˡ
žկͼûУСʡ
ţʱл衸ҷһֻͼֽ˵Ž񵽵ֻڵϣԼóͼֽ򿪡
عǰյϴӲ޽ģ˽϶Ҵһ档ֻҪմӵͼߣͲ·ĹڴλãڣһţһšСĽ˵
ҿھǱȽϽת䣬ٵǰת͵ˡָص˵Űɣ
УĹڣһһžܴ롣ȴǡǡ෴űţűšҲ˵ǴŽȥʱ߳
һĹôӸűţűţõľŹ͸ʱҪð˸˰󣬸ıرŵͬ
Ҳܵˣڵͳһƿˮڡֻ񵽵İ뿴滹ɶֵûСΪ⵰һԼʹ·˻ƷľЩлġ
һ֮´ʧһŮ˵İͳ˻ױƷƤԼһЩŮճƷڰһһСƷһֻФ׹ͷһڴʱ͵͵͹СֵúƽǶˡ
ٷһ£ҳһˮֻҲ棬СİΪֻȥģ


052 
һƿˮ£С澭õˮζڵع
һʱҵļҲסˣҪϿҵΪһֱһ⣬Ǿڵ
ĶһսҰȻͼ·ߣת䣬ǰػصĹұλá
һ·ϣǳӣһ»Сʬ壬һ͵Се˷ܡԭһֱղţ˵һʲô⣬ѵǸʱҲڰϲôҴ˱ʱʤ롣ѵСΪʲôҪأǲҪ
һ뵽ҵһĶ˵Ҫըˣ»ϲң
ǺƤĹ򣬲˵˫Ҳ¯࣬ϰһԸΡ
ãǰСͻȻ档
һæͣ½Ųͷƹʮ׵ľ룬շΧԵ÷ǳƽʲô쳣С椼Ȼ˵ǾϹ˵ġҲҪʲôʱͻȻǰ洫һС
رϤͷ֮ʣͬʱеһˣĪС棬ţ
˫ǰܹȥӿڴͳŻƷһŽһǰһת䴦ӰһӶܹһŮˡС棬ȻӨŮʱҵνһǧɡ
ΪëŮŮ˵ô󣬶ȴ˽ӽأʧ䣬ӭӨܹȥͷҲͷƣ˿̷ңƴҽУͷҺй
֪йû㻹ʲô÷ľ˵ܣҰ㵲ס
С椺һ˵㵲ƨǸУ
ɶµģϸٹǺ𣿡ҾСеСˡ
һֻ˵ĸС
оȻܳ˵ط̫ˣӤܳɳҶ֪ĩôܳȥġ˵ŮӹһԸŮⱻе
Өܿܵǰɷ˵ҵͷܡֻ֪кҲˣƤؿ񱼡
ôģͬʱʶԷ仰
Ө˵Ȳ˵ˣҸطһ㡣
˵ø֮ǰͬǳҸеʮϤҲصС椣ǲǻױ
嶼ǻױģͿ˰Ҷ֭ҿĿ
棬ΪʲôҪױϻͿҶ֭ѵǳֻСġԽĥԽԾоθˮӡ͵ͣ½ŲӨһģ㸩嵽ϡ
㵽˭ΪʲôҪױƭң䶢ʵ
Ө˵񾭣ܰɣ
㲻˵ǾԲܵģƢܳʲô¶ֵס
Сʱû˵еˣ㻹װʲôͷࣿ
ǾͲװˡҪҲˣоݵһ˲䣬׷һɾ޴֮ʱĸȫͷһƣүôԳģ
˵ĸֱ֮Ϊһߴй֪һ٪壬߲һףԴر󣬲һëûУͺͺϣ͸һɺȻͦپȻһС۾СС̥ͣƯ
סС椼С
ҺȻ򣬸ϽһִŴۡоȻ˿һһĺͷˡҲǺЦǺȻ鶺棿үȴûȤ棬
һƷȻȼţøһϲ˦ֽ𶪹ȥһԹ̹һ漴˼ʮסŴһðŰ̵ĺӭŻ洵۳Ż뺮γˣ໥סɻ磬Ҳ𽥽ɢ
ͻͬʱʧ
ɣޣⲻǹǷһСΪëȹǻ
ܰӨסҵ֣ؾܡ֮ܶʣͷһֻںĶֻС
øӭ׷ⶫһը죬Сӡ໡ʹԴ˿
õʲôҺʡ
зһըмѪѪаըһըƷȼգѪ͹ѪܵԴϣҲһֲСĴʱҿӨ˿ɤӸ˵İ
һоͦȤаըһ飬ͷһ˵ͦáǷŲ˵ǻʲôֱըըɻҲˣ
һš
˵ŵҼӽǰǰҪתǴʱͻȻһӰǰ棬ûſ¡ģϸٹǶסȥ·ǰ׷ж½أøĶܣ


053 С
̵ĴУǰǱնͷϸٹͷ£·ţ
ǡҸſڣڹ˲ô࣬һûϿΣС椽еȻסȻſڰںҪͿѪ
Ȼ̫أյͷƶղĿռ䡣һ˿˿ȥǹͷʹС椵ĻѸٵһŽߺŻ˿
óҪſʱ䲻һӰײү쵰徢̫㣬һ½˵ڵϣѹĸǹǼܲûɢ
˭Өһͬʱֽ쵰
̧һС
С۵˲ϻشָ⣬˼˵йҷӵæſڰںúҧƻûָ˿ڣѪͿϡ
ӨСһôҲܽˣ
ҪһعڣȻɴģС괭Ŵ˵
ʱк͹ͬʱ⣬һһͣԵ̵ӣݶĶǵͷһſڵĺȴûӲȴ¶һ˿Ц˫ǰһͣѹӤ˹
֨ӤһֽзſڣһԲ̵Сڵƹ£ԵرԼͬս
Ӥɵſһǣϵĺһ⣬Сܵһεһȥ漴ֹֽһڿзͷٴγſ³һ̣ո棬˪ƵģŰ׻⡣
ǷˣӤ˿赲ķɽſڣȳŴүҷ޵ľǴүңһ϶Ҫ֡
Сٶ̫죬һգ۾͵ǰҹƾǶ㲻ʯ֮ʣԱ߿һžһСϣһĳſڡʹСֱУһͷŭĹǻ
ȫһ亹ղſڹŹɢˡ˭˸ǣתͷһƣСһֻԼƣֻҲ˰ͷ亹СӼʱ֣Ȼɢɢظȥˡϵƣ˵ͦ˧ģǹھֵĲ߻ʦ
Сӱ򣬸еʱĵɴ飬ſڳС³һ̣ϣɱֻСһһֻŰͼεĻƳ񲼴ӭŰһʱɢ
չǬٶĹүүҲղ󣡡СϵĲЦ
ģһŴ˺ڶϣڹͷ͵سһͷʹ죬ȴ۾ûҷ졣нͷ׽
ҪӨžֵʡ
˵ɲǣѹǵɳͲ˰ɣ
СԴ˵ҿ񣡡
Сȴһ˵ƨҪ𡭡
ָճڣ³һ⡣үԭͷġѾͷѵеֱ͵СϰԵտڴȥգرţŵøϽڴȥ
СϻлҧָϿͿѪȻſڵһһ죬ƴ̴ʯ壬Ȼ
漴ִӱ󱳰ͳһյƤֽӡԴ˱ƹϷ鵤뽵ŰζĻꡣţ
Ƥһоȼţ͸ƤɢֲͬɫĹΡǡʱһСǰһͣӭŻɹȥʣâˡ漴ƻʧͣЪɵ֮ϣڰеתȦӣŷǳƯ
ǸС˵һ䣬ͷ˿
ҺӨһۣҲ˼տյֻмиţȻΧһȦ¯¯棬Ϻɫ͸һŨѪζȻʱùѪҺҸеһëȻ
С椶Сͦͣ˵ַأŶȻƣڳһ򵥵ķ󣬹ϸٹʱڿ϶岻
ҪǹӨСʡ
æҳ·СһСֵ磬˵
ӾһţĶг·˵Сǲе׳գߣû⡣
ٺ٣ǾͲˡǹھֶͦģӿ϶һ·ɣűǾ군ˡ·ΪԼ׼õġСЦ
С椶ԴûзҲ̫˵С˵Ŀеǹȿ϶֪ģ֪Ķк·һȰѺ·жϡ
ĴһڣϣͷʱƤĲʹ⣬赲סֻһδεĳ
Ҫӿ춯Ȼ򵥵ķܿͱֻƵġС˵


054 ԩͷ
һ߸ѰңһӨл衺ڶĶ
Өҡҡͷ˵ҽ˴ͷǼӺһԺԼ߽ȻѹѾڵعˡҲл衺壬һҴֻУҪϴżըûˡ
˵黰òãҪϿҵڣȻȫ군С˵
Ҳ棬˵黰˵Ҫ˵黰ҲҸ˰ϴŮɣӨСһۣŵСӡ֮ǰɱһţ֪Ө
طҿ⣬һȭԡǽţСͻȻ˵
ǰȭǽһ¡үһʵǽûֹǸˡʹ˦ֲסӨĵץסҵʣҪǽҿûУ
˿̸ʹûҲôˣֱѾͷ㺦ġ
Өסüϳˣ
Сεû˼˵˸㣬һ߲ǡ
㲻˵ҧгݡ
ӨˣҲ֪ģǡ
ıˣ⻰Ҳ⣬ȻǰһץסʣӰ
Өҧ촽ͷң
һ¾ʹסˡҪ˵û棬ٴطǸ¡ֻ£Цó
Ѿͷô£ôϲŪң֮ǰпǾˣأͻȻȻһȦףΪСıڣҵ֮ġ֪;Ĳ߻һ壬øˡ
ԼͷС椵ģһɽܣͷԼһԩͷ
ôͷҲֻԴϣ
ԲҲҪƭ㡭
ҲӰ˵꣬˦һߣʲôýͣҲɵϡ
˵͸оһӿСˣˣ
ҺӰͬʱͷк͹ѾվֻǲҿȦ¯ǽСӦݣԾãﲻ֪ʲôʱ˵ȼһ㣬ǰһ¯һ壬Դ㹩ʼϾŞ뽵ŰζĻꡣ
㱾ðֱʱΪŵ帣к͹ǳȥɫ䣬ƺַ࣬ǳԾˡ
ҳ·С
ҺӰæͷתǽϸղŴѪӡΪʯ̫Ӳֶˡһ߾룬ȭȥһʯϱһҲûеôʹԭһıľ塣
Ӱ漴ֽ¶һĶڣǡһͨȻӰڹϣǱֳҵĴȣ˵ȳȥӰҲͷڡ
ȻָСҶϺ󣡡˵óһôȼˡ
ƷãȹȥɣСӻͦҿŸЯ}˵С촽˵ȷãǻɡëëŴӶ˹ȥ
һӣȴĵطˡǽϹ˵ʦĻĽǸһյūȼŵƻ𡣿ҲһƲǵķ¯ˡƷľߡһߴһ׶ͭ¯¯ⲿи޵Ρ¯ǰ棬ڷһšǵĴ
ȫˣյūӻ֮ءټıд˵ϸٹ޳ҽС椺һ˵
զתͷʯڣͺͺģְ
۵ȻҩˮдȥġС˵
Ӱ˿ѾΣߵſڣ̽ȴæͷȥССӲ֪ʲôַƵĸк͹˵ſڣһǶһܹһͷҾסļ˽
ɸأһһֻӤˢˢ˵⡣ֹͣʧӤѸٵɻȥԵͦڡ
СŴ˵ǽ˵عڲ㣬Ȼȫǳȥˣ˵һøƵġ
ӰʱſںȻͷ˵֣㿴Ǳˣ
ҺСæܹȥ̽ԴһԲιܿĿռ䣬ʯںͶͼ͸һϢƹձеطſ֮⣬ȴûκγڣ·ֻһӡ
м䲿λһԲˮطǳðƺ̡˱վڳӸǰھ̫ԶƹյǺϣ߱úˣ˭ҹƿ϶ʹ١
ʹٰɣ˵
Ӱü˵ұ磬ӦǵĶתͷġǿӣˣ


055 
һ˵ˣֱϲ˲㼦Ƥ񡣴Ӻ濴ɵӰȷɢϢûĻ˵СǾԶҲõġ
˵ҹȥ򣬸ҪţȴСסֻ˵ȱȥط˵ĲǸղŵ󵽵ôһ£˭˵㿴ģȥˣǱ˻
С˵ҲеС椣ǲС椳˵éɽǹڵһаַصķǳʵûҵϾկڹǸڲĻܣ֪ô࣬Ѿ͵ˣһŲ֪
°򤣬˵о˾ʹ٣вǳⶼѻ깴ߣҲͲˣȥһͨɣҰܴʲôϢ
ҲûС椻㱨Ϊ¶ҪʾԵøһûСǱ۾ͨڤ;ոģһ¿鵽ǻǣųʮͣһԶ̵Ĺ飬ס˸·Ϸһ޼ʡ
ͷʱӿһǿҵĿ־УѣΣæۡӰСһһҲңҪҿܾˡ
طͨҰ̫࣬⵽ϮûСѵǡ
Ҳе£ȵڻȫ·ˮʪˡæС椣ôôγȥС椸˵Сҽġ
ȻϣС⺢ͦģһɫ֪ôˡӰó˵ȱ𶯣ĹҰ㿪Ѩ£ʹģ˵ҵĳ£̵һѨλϣǲʹоһ顣漴֫ٺеĺ˳Ѩйܿеůģر
Ӱʱ۾ͼժ£ҵһĤһĶָ˴ƵСһ¾Ϳֱۣ˿ڿˮ˵ۣԭôƯһŮ
С˵˵ɣȻ֮һʹոģо붼̽ʹҴһ
˼ֵܣҲǹġеǺջˮŮǵĻСӰε룬˵дʡ
ȴӰ⸱еһһԽƯŮˣԽƭˡկôķ羰˭뵽һ˼
ԣֵ˵̫ˣСܹӰɽţﻹԹŴĴָͬ
ӰûСһۣúܸӵҡҵȻҲʾ˵Ϊ˶ɫǣŮ˶ͷүҾͲסӰȻЦһתͷ⡣
ιŮȥΣյģСе
Ӱδţ첽ǸˮءıӰҺȻе㲻ζǲе̫СǼˣȻƭΣûоɶ⡣ǰҽԺչҵӣԼߺ·סʵ˵ҿǷҲͦġ
ȵȣһҰ׷ȥ
СںûеݣôҲȥˣ
ҿ첽׷ȥץסֱͬʱͻȻеһԺʲô֪ˡ
ѹʱֵˮرߣתͷӰһ࣬ͷųӣ񡣶࣬ǴĸϬһԼλʬĴ١Ӱһʧǵųˮ۾һ罩ʬһ
֪ˮ϶⣬ҪȻһ˵ŮЦԣȷģǴӶ䴫ģҾʮ
ϣΪʲôǰأŮ̫ˣøͷһ𣬲İĿƵˮϡ
ƽˮ峺ӳҹµӰҾú֣Ϊʲôû˵ĵӰ˼ֵʱˮһƬһȦȦ⻺ɢ룬ӳһŰӣ⣬ɱһ棬ѵǸǰ̫ˣȻǸɱġ
ǽ¿ֱ乷ѪˣɱɱĲèȻèһݡŶˣ˵㶫èձ飬ǳɫǳġߣèһ𰾵СҲơҿ治һɱèĹְɣ
ͳһһȺèҧĲҾŵû겻壬亹ֱˮ˻ģ˸ҡűҵ֤߳ѧУĴڣⶼģһ㶼л衣һɽһˮظǰһȺèΧĲҲ̶ã
ͷԼĽԭǰҪèҵʱʧ룬ô죬ô죬Сôң
͸ɣһȥһȫĵطǸĵŮͷ֡
ã߰ɣ˿Ҿץסһһ


056 ľΪ
㿴𣿡Ůһ䣬ģģһžܲҰ׵ûһȴǳˡ
ҿˡ̲סͷ˵
ֻ˵Ը⣬ͻˡϵ˫˵۾գգĺһĻʲô˵
Ը⡭սôһ䣬ͻȻʧ֮һѡǰľҲˣˮƽ羵ӳ˵ĵӰҲ棬СɶʱҲˣ
Сʱ˵ҧָӡõһѪڹؼʱ̰Ѹġ
ͷһϽָ˿ϼѪҺѸüϵһ¡
̫Ҳٸ㽻ˣҶᱻ塣ԼһСġ˵СͻȻûƵֲסϮˡ
еѪסϻ治һĹãܸоޱȣǲܵԻתָϵѪӰͷϣСʹ١ӰСӴ飬ѹʹȴɵվǶ֮ǰһһ
СؿڽеգҿѪסϣȻͱˡ
ӰĶٿüʣΪʲôǻѣ
ҡҡͷʾС˵Ļ类ˣҪѻҪϣã
ǵĻӰŵʡ
ڳСֳָָ
ӰҪתͷȥСֹٿˣٿĻֱסˣ
ӰŵȫһϽͷŤץסֱʣôܾȳǣ
֪Сɫ˵
ұ۾С̹ҵéɽ͵زأѰҰ취㻹˵ҵһֹϵĵҷľΪۡרˮꡣ۵óľ˭ϴС
СӰóһذ˵Сô᲻ءҪʲô
Ӱ˵˵϶뵽취ˣ
ҵͷҲشСذװշеҪ󣬿´ųĳȣ̳һ򵥵С״Ȼڴβһ֣׿һȪ̡
û׷С
СͳһƷһŵݸҡ
շһɸ䡱߱飬ľΪѾɡС˵Լ߻ѳȳֻǻʹϡСŰɵظ˵û⡣£˵ֱСһ
ŶͷߵӸǰˮ￴һۡǰľˮһţ漴ɷ䣺󺣣ʮǧڴ˱ܡɽź㣡
˵Ҳ֣صľȻˮ꣬ˮζӰһ˫Ŀر󣬳˺档СŴֻͣƵģ׹۵СԭҲ
ţʱ׼ǹλתͷСһ䡣
ŶˣСӴӺܹ˫ֽӡˮ档
˿̳ˮľʻа֮ǰðһƺ̶ʧӰ١Ƴֻ˵⣬ѾѹˡСǱҲ۷̥Ӱӡ
ⷽСж裬ֻһӡˮеλ꣬ס档罫١ջ긽壬񡣹λһ꣬ӡ͵˷һ˦
ʹ˼ӣ³һ˻ˣ
οĿǣʱСѧ˲ٶڵؼʱóתͷС˵ԭûǹλõǵľл䡣ǽѧһ֡
Ӱܹȥס֣˵˵磬־ǣ
ȴһƨڵϣڴڴ˱ڵģڳʱſһĿСһŶʮ꣬һԴͣ治һĴ󣬱ƽһ룬һ쿴㡣
Цң֪ˣ
俴һۣһԲǽڡָүҶֳ࣬С
ղŷǽϣһƬʯͷ첢ҧ磬ǺγһΣƺǸڡߵǰʯһѡ
ơٺСС
Ѿˣһʯţһ֮£ʯ֨ĳǰ滺򿪡һ緢ء⼱ٴ롣һûüʲôΣȡһͷͻȻѣǰʱһƬڰ


057 ˮ
ȰȰȡ죬ĹҲѸϨ𡣿ƹ豸ȫû
ҪȥСֵ磬ͻȻܿʮѸ̱͡УתԴתˡռ䶥ߴ󣬵ûײݶѱײڶʯϣô͵ķƣѸײŹ֣
ұ£߳磡ںڰдС
ƺһ䣬Ҹ䣬СеԣӦ鶯أֹ񣡡
үүģϹʲô䣬ӦȻɢ
ոģְͬҵʦ⵱ϣȻ󣬸ӰѾձˣһ붼֪ø˭áͷҲڽеԣƺϣǧɽľƽǴңڵġ
Ӱһϸһ顣
ģ䲻շиƨãСһǰһСԱ߲ԶڿתһȼյĻƷ漴Ϩˡ
շëãӵķרѹģֻҪҵһŷܽƨŲ
ٻû˵꣬Сָˣȥ󰡣Ϲʲôţƣ
УƶȻһͣĸϸĵһ׹䡣һĶɤۣˤȥˤɢȫҪɢ̫ǲװ
ͨͨȫˮˣոɿȴŸѸ䡣
ҿѧӾˮֻһڣȻæסоˮ̹ǣȫۡˮؾȻɲ⣬³˴ʮף˫Żû̽סҪˮ棬ȴ·ˮйɾ޴ֻ³ȥ
һ־壬ѵľûܽˮаѹסǸ˵ɧҪȫˮ
еľҪϢʱ˫Ŵ࣬ˣһ࣬˵ˣ㵽׻ǰڲǻɡػһԴˮ̽ˣҲﲻסſһڡ
үģʲôζʪùһһȫûǺιȥ
Ȼζţܹˣܱȱǿ˫뻮ǰһɾ޴ˮ档һб£Ӧͨˮ׵һߣصڶ֮С
¸÷ȻϷҸеľڵ׻ʲô֮˶ߣǲǻȫǼɢ뵽ȫëɸæ̽⡣
һѾסһʯͷǣһ̴תպ˫Ҳʯͷƴýż⹴סȻٴδתʱ˫αסµ
ظʯͷⲿʹһ죬ûſ֡ʯͷұʯͷϣǰ˱ߵΣաҪŲҲʯ̵ʵںʹ࣬ڱһӣظʯ֮䣬žˡ
ںڰĴһܺҲʲôΡӰ˰죬ûҵСֵ磬ֻ˴ǸմŻȴͷӲˡ
Ŷһ˲Ĺе࣬һб£֮סʯͷΧΨһһ飬˹ʺˣùѾȥˡ
˻󣬺ȻӰأֻˮʱǳ󣬾ҲûǡʵǷϻˮģԼôܿǣˮ֮ΪëûǼ˶
ѵǵһģǻں棿ǽС涯˺ܾãͬŵķĹûС˵ã֮ǰ˶ߡ
ôɣȥǻ뿪ʯͷһᱻھɥ֮ʣͻȻ洫һŮ˵У֣֡
ȫһСţһ̣ҼޣܸôϵƭʲôΣգΪȫֻҪţҾҲ㲻׷ⷬˡ
ңű𶯣Ϲȥ㣡Ҽ˵ˡ
СûƵģȻУ֣֡
Ųӣ̽򣬶ȻȫĲܳȥŵҸϽֱʯͷ˵ôȥ˵С棬Լסͷ˼Ƭ̣Ȼ뵽һ


058 ʬ
ʱǶ˵ɽΪɽ¶ͣ²ȥȻⶫûϣ˿ȴ֮ءͳԼĪʮ׵ӣʯͷϴᣬʣಿ׳ȥ
ܵˢ죬ȥˣʡ˸ǲϵϱմֱϣӴʯ󣬵סӣǿܹߣһб¡
бʵֻʮ׾ͽһڡΪо̤ƽˡǽ붴ߣҸе޺档һֵ£СĽҲøңԶ˵ѵߴ˷
ѭŽǰߣо氼͹ƽÿһʱʱߵʲôĿҲǳʪζΪš䣬һ·ʪ͸һƣʪϱ䳹ǣû
ԽǰߣԽС󶼲ӣԼǿܵס˶ʮףֶһŮ˵Ľһڽҵ֡棬ӰС෴ķһңԶ
ӰṦ򣬻ȾСɡʵ뷨ǶģӰʲôᣬһȾС档ǼᶨǰߣţҸоԾˣΪѭǰԽߣСĽԽңԶӰøˣ
ոȥģⲻҰɣ뵽ܣϾðһ⣬СӰĽһּҾȻԲеΪġͣסŲóţһۿȫǰ׹ǣ
}˵ΣøëȻȫ˲㼦Ƥԭһ·̤Ű׹߹ģѹֽŲźܹ졣Զϸ˿ϵİ׹ǣ˵ģȫǶﺡǣ֫ܿó˹Ǿ˿ûôˡ
ʱеָȻϨȼʱ̫ãѻϲλȫջˡڻϨһ˲䣬۽ɨҲƺһˡ˵Ӱһȥǰһ̽ܳʱͦʬˡ
оⲻӰǣôʱʬὩӲ׳ŵϣһֵͲùûˣڴҵڵءأֵͲ⣬øǸеһ˷ܡ
ʬգҿʱˣֱ󿴵ʵĻ棬Ȼĩ⣡
ǻôģеʮɻͿ־壬ŮֻˣҲܱǿ죬ʬôӲϡԽԽÿ£ðĩⲢϸŮ˭
һתͷԶֳ˼ʬ壬ֵչȥȫëըˡһŮʬĽ绨ģһŮеʬ壬ĩǸϵͬѧ˲侪ˣ벻ͨôһ¡
ΪСѧһӣ֪ǲ̫¶ġ˵ӵĹصô̫ɹ¸·ģĽ绨ôȥ̽ĩġС椵ĹۺܶΪëĩĽ绨ˣ
̫ˣԽԽï}ˣͷܡұ絨СôɭֲĻͻȻ˵һʬ壬ô룿
ҲСӰĽˣŲ·һ񱼡߾ȻΣϵİ׹ǱģȻȫ˿֦˵ղſһУ϶Ǽ󣬿ٱʹӾı䣬ڿĲࡣ
뵽ͻȻһţøһͷڵϡүʲô̧ͷһƣһʬ壡
Ҳʿĭ˵ʬ岻Ǽ󣬵һĩùֵʵģ֤ʬʵڡڶʬ嶼˴үһӣǼٵڶȥѾĳɶģҪǰܣʬ嶯ˣ
ŵ÷ʱǾʬҲͬʱһУ෴ܡ
ԣ֣վס
߳ȣҲŻӰҼæתΡΡֵϣͷͽëʪģɫܲ԰ף͸Ѫɫ֤ǻģ
ӰεۣڵסæֵÿҶţ˭û˵˴˿ŶԷЦǽٺЦݣҲǷΪʵЦ
㻹ţҺܸжӰһ˵
ҵͷҲһڲŷ֣Ѿͷһλһһƭңȴ޲ţеܿġ
Ǽ𣿡Ӱ߹ʡ
ûУôܵģ
֪һ󣬾ʧȥ֪һŲѹӰ㯵˵
Ӧöˣȥҿһǰߣһֵ糯Ĵ䡣
ͻȻɨһʮֲֿĻ棬һë׵ףӵ̽žжʮңˣè


059 ɢ
ʲôӰŵüһ㵽ұ
øǺгɾ͸УôˣͲ򶨡ҲòĶȥ}˵ף㵽ͷ
£ǻþǾ͵ʲôûתͷǰߡ˵ȲתӰתС֣סҵơ
һ˵ռұ˵ģǳڹ˼ԼһְȫеͷνĿ;ٶ棬ǷԼԽԽ޳ˡ
ȻһèУʱëȻΪèУŻȫع˵è飬ҾӦòöͣﶼû׵ġΪ䣬èиִ˵
Ǽ˵ɣһʵĹ¡˵һֻè󣬱£ľаֻèҹܵʹĥһҹͽеķǳңļլèʬڳˮ˭ַ֪һɻ䣬ĥèǲˮģˮϻΪһ͵è顣
è鸴𣬲ֻһңҪɱʮ˲ŻͣסҲǵĸһ˵ǣèץץʮȥظͶ̥ϣתˡèɱ˾Ǽ򵥵һָԲȣĶۼèŮˣܹǽݶϣĩμΪơ
Ǽ磬ֻèһɱ˾Ÿˣʮʱˡǰֹ£ǵ;˵̫šҲôΪˣèڡҸؿԼǰǸɱè򣬽Ҫèҧ뵽Ҳȫë
ôèèɣӰҡ
£а취ԸŮǰֵĲ̫ˡҰοһ䣬ϴųļһëȥڴͳƷֱˮݳֽȥľһ˸գǰСڳˡ룬Ҳڶſϡ
ôˣɫ̫ԣӰĵʡ
΢΢һ˵û£ҷûøǶӣﻹһԾóҧָд˸֣Ӱؿǰ˵ǻľǧˡ
ľңô죿Ӱ˵ҪѰԾ
Ѿǳʦôõһƾӡţͦʵ룬һκڵĻĻ֮ǰԾ

ʱèѾǴһֻè﷢ˣǷǳܼмʮֻøǶʱȻɫ˵ԾһܻסԼҸӰսľתֻ˰èĹǷһ˿Ц
֮⣬ܺģҲèӰӡģųɾһȺèˡ
ֻſһƲèͣǳ˵˵ƲԳԷƣվᱻǰ۵ġ
һɶһۣڳӱʱû뵽Ȼһֻ˲èĹ
ٷϻʶ͹ԹԹôүҴɢһŻһת˼ôǰΣ
˵󻰣Ǵټ棡ǸǹŶű̬˵һԴˡĴèӼܼһʱеΪϢ˷ӿ
èԸ˵̫ݲˣΪ֪³ֱĥˮʹ졣
ͻȻ֣С椾ҵŶݼУݣ϶ΪһɢٵɱгػĶݼ׾ЩȫҪ÷Ҫдġ
뵽ЩĶ񡣸ǰﻹëʣæóӰ˵Ѫһ£
Ҫ٣Ӱ󷽵˵
ܹд־С˵ҧƸսָѪȻ쵽ǰסָѪΡ
С˵ҸӰһУһŮνѪһ飬ķɾʹ˲ֹһԲ뵽Ѫдݾݼ׾ɱ־
ˣҿӰҼѪ࣬Ͻͣ˿èѾɺΧ֮ƣ£ǿ֮ȫͣӰŵ˫ס䣬ɫ԰׵ĸֽһ
æԼֱдһݡ֣һдһ϶ݣ壬֮У֮ڡ붫ܴۼҴ񣬽ھ
⼸̧ۻ˻ΣܵèˢˢͣסˡƺʧȥټҲͰչˡè֮ж΢صУҲܷӸʮְ˷ֵģҪ뿪ǽǸܻȫɢǡ
ǲˣӰϲؿܡ
һдһɢ֣Сɢ
һ䣬Ϣɢ˲ʱʧӰ٣֮ǰֺҲȥһ룬оů˺ܶࡣ
ˬһû뵽ŷ档ڶû뵽һ죬ܹƾԼһȺè飡


060 
èɢˣֻʱԵģΪǵΪܰǸϳկǲܾôڰʱڣҲһСʱ뿪ߡϸ۲һ¶ߵĵΣ֮ɢ󣬿õ߱
߲ǺܴˮϿռ·𡣸ղŸоô·ڻͷȻʧЦȻһֱԭضȦӡΪûа׹Ҳûп֦ʯһķĩҵ㼣һĿȻ
ĩǼʬʵģԶ⼸ʬ⣬ûٺСӰӡڰ˰èŹûĵطһӣվǶȿʲôƺͦġ
Ȼû¶棬ҲҹȥǱߣΧʯѰҳڡʱʵĻᣬӰһθ˵˵ǳȥٸ㣬𣿡
ˮĴ۾ͷһȴͦӲУ
ӰȻЦˣͷ˵Ҫǲ˵أ
⻰øסˣʲô͸ûشʲôģƺ쾭£ûԲشո棬ش𣬴үҸô죿ʮ̻ǸʤһֶΣ˿˫С֣ͷȫˡҶñֶλࡣ
ڲ˵ȥ˵ǺܻΪԼ̨ס
ȥһ˵Ӱƺҵ˼ס촽Ц
ЦëʲôĴǹȻЦóұЦһ죬û˵
ôʲôӰգգ˫˵øһʱԶԡ
ðɣҳ·˦һԴ߹ȥ
ʯתһȦֳ⣬ûĳ·ˡھڵĵطǹٴγ֡ø뵽ԶߣԵҲС椳˵ĵĳһطӴ˴ʼԽԽ󡣿ǶϵĻǲֻҵĸԴС
Դڶ֮ڣΪιʳèġ뵽Ͼ˲㼦Ƥ񣬱ɢè飬˶ͻٳ֣벻ֻ·һ
ǲǾأӰɫãҧʡ
ûɽˮĵزҰһ䣬ĿתǸӡ
ӰϿҵͼ˵Ƕй
û£ʱѹסˡ˵žǱ߹ȥΪ֮߳⣬û۵ĵط
Ҫ߳ȥӰںĵ˵
߳ȥҲˮأ绹ûصұ߱߻ͷ˵
ȻӰͦ۾͵صԲˣֻһǰ˵㿴ˡ
棬ɡҼæͷһۿӿ¶һֻë׵ԴŸղŰ˰èһ˵ô£ôûѹסұģأִӰСһƿױƷӰҲóһƿˮ׳ŵӾ
ԴҡҡλεһǣӰŵ÷ˮƿȥȾĻױƷ
ͬʱšҲһ˲䣬ǿһŴͣƺǴ٣ǹ
Դһȥˣ﷢춯صʹ
ͷȻԼˡӰһ˵˭ղŶһƿˮȥ
һ㶣ǲ𣿲ϾͷӦæҡҡͷ֪һƿױƷǸùӣȻˮƿͻױƷ
ӰǿЦݣ̵ͦʹࡣȴﲻסˣһЦӰ̿Ц
ģĸ쵰͵Ϯӣƿڴţִӿ̽Դ
̸ԼƵģͻȻͣסЦ˵û
һתŭΪϲǻŰ
ϻ㿴𣿡û
ʱӿִһǷϻϿȥүүĵ֪֪С
ıǶ׳ʵ´ϲӰҲϲãʵұڲ棿
ֻСӵͦ죬ֻ𣿿Ϊ˵أ
һˣ׳հ㣬ȻֻؤˡүؤؤɣΪʲôҲҪ˵ֻ
֪㵹˵˼ҰСӲǴȥ𣿡
ҺӰһ˵ѵæܹȥʱ˿أĻͷʮǱСҲ̽Դͷմֻͣ
ǵͷһɵȻͦġǺȻôһ仰


061 Ѫ
ӷԲֱԼʮƽң³©״ײиӣֱģֵսȥ͸ս޵Ԩһסһƺֵ̣˿Ų
ӰԵ÷ǳֽСأžҪһס˵Ҫʲô
Ҫȥȱ磡
ûʲôȥûˣⲻҪҪѳᣡҶͻȻͦԲиеЩ
ҪҪΪѳᣬʲô£Ӱɫһ˦ҵ֣˳б»ȥˡ
ſڿ˵ӣСֵ˵еȱȥ취˵
СҲŽеСãǧҪ뿪һ㣬ܸ
ӰʱӵףӻгԶͣ¡̧ͷ˵ֲҪǹʲô
С죬ԭǶˡҵ¸ŻȥбҵײʱмʮֿƽأղסˤƴٺСߣԱܹҪƽػ壬Ҳȥ
ӰҲûңһѴϰֵߣտʱҲſʵ治ôֻƣֻ̽ͱ赲סˡ
ҿǺʮ׵Ӧò⡣Ӱӻڸ˵ȴװǸһ
òˡ˵
Ӱ۾ſ棬ָָİĸҸ˸ӣ¸ˡΪ˽ʡʱ䣬Ҳ򿪰ó˵ɽһͷ׵ϣСʹ취ӹ̶ϡ
ٴһֻƴ򿪣һߺҶȥˡ꣬һֹֿʼ컥һ󣬸˵ӹ̶ˣο
˳ȻͦʵǽȫȥӰѾϵϰȫһҪȥ
Се𼱣ϳ̫أôȥ̫ˡ
һϳͷƤһ飬µģ
Сҡҡͷ˵ѺڵʱһֻӾկӳ˵ʱԼһѨڣ浽꣬Ҳ²ֻģط󣡡
ĻС椶µҪȥǲ𣿲ӰᶨɫǷȥɣҧҧ˵ϳ˵žȥڴԲˣóֽķˡ
һŵ˵ǧ浽Ҫ꣬ûһգǾըˣӳʱ˭Ӳһ
ӰüʣǸô죿
Сͷ˵ˣֻʣһٴˣûֻܲסһֻҪѹסѪڴϻ
ǵڷƨĶѪ
ͷһʣѪʲô
СҪڣͷ˵֮봿֮ŮѪںһ飬ͽѪһ涼ҵһ˵һԣ˵ĸɫ𣿷ӲǴС
СƲƲֹ
̫࡭
һ죬ʱںͣǸϽֹס˵ҪѪУ
һһɵɴӣһôı顣һһۣͻȻЦˣЦرٴѵĸưƵ˵ǿѪɡ
СæӰ﷭һСëʣٺЦоˣҵĹڶһˣ
գգۣôоͷƵģ⡣ҸӰȥ˵ѪССѾóٴȥһܳ¾ɣƵ˿˵ҾģּȴֺڻɫԵͦϡ
СëպѪ˿ϱߣ˲仭һʶ䡣СӻַøҴΪķҲǳڵصǿ̫ˡ
СӻúڿϱĿپ˿ǰ䣬˿һף̼ûںڰʧ
ʲô仯С˵
ȥڿգЦɢѹסˣ
ǾͿȥˣߣһȥƣС˷ܵĴӵ˵
е㲻̫ţƾһõ˿ҺӰѪϷѹС椶Ϊ־󣿵Сӵף˳ӣһͻȥҲû˵ˣҪûգСӸȥ


062 
ĸסӣһһסԼɶߣеȴྶͥȥȿıڵϣȴûˡǲɸе죬أҺʹѵƹ⣬ֿ䣬ֻ֮һ
ǰ׻ҷ۸ǣֻмһ޴ʮַ϶¶ʯ塣ʮֺһף֮ʯϣÿһ߾һյ͵ƣݺУ飬ٲʮյ֮ࡣеͣȴϨš
ҿƣµˡΪ֮ǰʹͨʱһʮеȺ͡
СȻһ˵ҵˣٴʮֱԵǰܵʮֽλͣ£ӰóһذףȻͷ֡ٵһۣƺٻвǻ߹ȥ
ҺӰһۣ˵ҵʲôܲһǿ½ʬ޴³
ȻС첻ϣԵͦĬҲСҪͳһŴףʮֽ͵ϡСӣСٴյ͵Χסֽס͵ó
鶼ʮֵĽţ϶ð˺顣ó͵ƺ󣬷ûκζһһЦԲ˰ͷ亹
Сͷ˵ʮһֻа򣬰ڳճɻңƵˣ
һûڣӰ˫ָǰ˵ڰɡȥұ硣
ҡͷܴﰵȥˡղ֮ʣŻһѹڣŻաֻеڳаǲܴӶڰ׷ȥ
˵˵񣬲ڵģԽøǸееζе㻳ɣһﲻǺö᲻ʲôаĿġڸʬ߻꣬һڵֶΡ
ӰҲɵתת˵ðɣǿڣǵš
Сһ㶣ǲæһذףҪڵʲôʱ򰡣
ղʧѪ࣬˼Ͷҵ˵
СҰҰ죺ðɣŮϣǾͶˡ˵ذײղ͵ƷõĲλС¾;һСӡ
ٸ˲ס࣬ʱһһ׶ĿӡĨͷϺ飬ҲûаһëֵļڡҲûˣڿһذڣһ
ʱСðˣΪѹŸ¶档ô£ǰǰ˵һ顣С˼һ˵µѪ뵽ƽⷽŻл衰ƭġҸղҲײѪʹɢèߣͬҲֻ˰èаѹˡ
ʹڿڵѣ棬ѹ״̬ӰߡСٴѪ䣬ʹɢҪ˲ֹһͱѹסС᲻Ϣڸ¶ͷ˵ˡ
ԭô£ҸӰ˵ѪȻ˴ЧԺѪ׬Ǯ˭аʱѪ㶨ӰôǮƲмǺϻѪɣݣˡ
ڵˣСϲеҺӰ̲סǰܹȥ
һȣӵ¶һƬë׵ĻɫëҺӰͷסֱ˵һֻʲô⣿ëǾˡǲ´ˣСʹٲһ㱡ֻص¶ȫ֫塣
ո棬һ˲ȫëӰսֱָۣ׶ˣʹһ¡
µͷ󣬳һ׶ңȫ㣬Ůӳ˻ëȽźèһģһסҰӣǾԾһֻϻè
ҰӣƤ⻬ϸ壬֫磬סߣ˭һ˯еľɫŮǰϹߵ壬èӺһ飬һ൱}˻棡
С椾̾ţھȻҪè
èô£ʡ
è֮һֻèʬΪ˵ģǰҪֻèɱʮ֮ϣҪŮʮŮĻֻèͻΪһѳˣС˵
ôݶҪһֻèôĩŮ˵ǱèɱŻڰ˰èģԽԽеȦ׺ôҺӰŮկһŮˣС棬һ鶼èɱ͹ʮ֮ˣ
èצӡСͻȻȡ


063 è
ұСдһϽͷһСʹץסèֽţҪӿ̧ȥ
֣ҸŴһ䡣
СŵһɣèӰڵϡٲĳһۣʲôǰ
ʱӰеǿ۾ˣ
Ҳ棬è˿ͻȻ˫ۣ͸Ǹղſſڿʱһģһֻһֻè飬ͬʱĺ⡣èϺ΢΢һǸһ˿}˵аЦںڰԵޱȿֲ
ٴһѸٽҰֽŷſҲƵĴܳءСʱȴһ˵è־סСӲ˻ص
ҺӰҲŵ޴룬֪ôСٻæڵ֪ʲô
ûСֵ˴һ󣬷˦ٴèϳһǡ
һҽУèϵʱһбѪۡС˵ٴǵҸ߼ҲֻйھֲôһèϾûټ˿Ѫ䣬èɣҲֵġ
³èϷſССӼתϿ־ʧƲˣ˦èͷϺݺݳ˼¡ʹ⣬ҽвͣסڿӵ״м֮ûС
ڱҲûҳʲôڵ˵үүģ֪ٴܸ㶨èǸһαֵĻᣬᡭ
˵ͻȻ͵֮Уյèһ󱩵ɣӭСӴ˿ҧȥӾȻҧסˣèȴҲòĶȥﲻס˸𻨣žһ죬ը촽붼սˣҧסţ
С椾еãõϰ׻ҷ͵ƣ
ŶһȥڵץһѰ׻ңյ͵ϣȻⷨӹã͵˵Ϩˡ
Сҧèسӣٿǰյ͵ƣʧɫˣ
Ӱð׻͵ƣͻĸŴӵץ׻ңܵǱڸո͵ϣ֮档ϨǱҸæתʱȻ䡱һĸһʮյƣèΰƵģ͵ֱͦͦĴӿһצӽСĳӵףԶԶײڶʯϡ
˵Ѫڰ׻ƣС椴С
ҿܵץ׻ҵӰǰסֺݾҧһڡʹһƣǸڵϡ
ˣӰüС
Ҳ˲ϻʹæԼҧһڣһһ˵Ѫ͵׻
ӰŷӦæһ鼷ָѪҺǰ׻ϡһȾѪİ׻ң˴꣬ڿ͵ơ͡һ͵ƣʮ֮˾šʣµļյð׻Ҹ
ˣҳӳȥС椽е
ҸӰһͷè׷СڶܡٴҲ֪ĶȥˣСû͸˳Сһ˲ֻӴܸҸèһС
ʱڰͳһЩ˵ҳڣҰ˵Ըè
Ĳ˵С׷ҰƵģȻй졣
ݣңӾͲˡ
ôûòãҲûȹ㡭
ô˵һƺһŴףʱèҽ˿
ҼСͣӰʯڸǰܹȥֵ鿴ĶšӰۼ⣬ָʯϽУһţ
ܹȥһһţ΢΢һ϶ǴӳȥģŶûؽһ£Ȼ˿δ
Ӱ˾һͬʱ֨ѽѽһ죬ʯڱƿ¶һӡ
ߣһͷе
ʱַ˱仯ٸСһ鱻è׷Сһܻһ߶죬˿ǺǺЦ
һǽæܹ쵽ſʱСͷеҵٴȥѰҡ
һקס첲ƿүүģСûˣӹȥְСյſڣҸӰȼŷ죬ȻͷӦ
ܵǰʱèۺˣֻһֻɭɭĹâһֻѪѪ죬ವشܹ־ס·צסͷСӶʱʧȥƽ⣬쵹ڵϡ
ǿߣڵϳǴ󺰡
Сתּȥ漴èһצĻҳסˣӰָ֣˱һѪܽȥʱèֲסٲӣצ͵Դϲ䡣ҹƲȥԱȾ׹צҪݵöࡣ
Ҵ˿Ѿҧ⣬ſڽӰѪһèϡ⡰һʹУæ˿Сûס٣ͳſڡһѪèʹ֮ʣɿܳȥȻĸһźˣ


064 ש
ʯźһ̣óһīߣʯݺᵯߡ˵ǷʬèʬŸ׵ͬèǳˡҪӴܳȥȦסǣǴߴһϽҳ·ӳկ
ſ⣬ֻһǱǰ߹ȥϽӡӣвǰ淢һֻŮʽɽЬӰ˿Ȼû˵ʲôصıӦ֪˭ġ
ҹС棬Ҳûʡ
нߣ˾ͷȴǾ붴ֻһ׶ߡԵˮգһ֪ղǿ϶ǸͬȥˣǴҺöеơ
СĿ˵гڣˣҪϸҡСʹƵ໥飬һһҳڡӰԱôʯڣҶڵϣֵϸͣĵطѰҡ
˰죬Ҳûҵκο֮ҷƬˮգƺµģŴӵϽġǰСйذףڽˮĵطʹ̡͡һ⾹Ȼ̴ʯ棬ȥǶеʯͷôô
ѹһذףȴ̲ˣס˼Ӳʯ档ֻðذװγһˮŵſԭһʯ죬ֻˮս£ʯͷɫ޼Ǵ»淢ֲ
Сûذף°ʯڳպָһƣҿһԲʯͷˮƺǸˮԴǳڣǲʧ
ųʱˮˮ峺ͻȻһשͷһ£ôש˵˵Ľ
ҸֻԴһ̽ӰǼһ׼ҵաϵԼϣͷסһ
שپȵ˵
ɡש˵ǷĹõģѵǵ˹Ĺ⣿һ´Ӻ漷ҼһߣСذף˼£óһש˿ͷ˵ǷשǹĹ
Сʱһ˵˵ǹĹǲҵٹװ
ΣĹ϶أȥôǻҳ·ɡֵ˵ţשȥ
Ӱüڳ֮⣬ûбĳ·ˡ˵϶˹Ĺǻǽȥɡ
Ŵ˵ôԽשĺúõģôȥΪǹ
ԣ϶ûĹСĸվһսϡ
˵ڲ棬СһڣС椶ô˵ġҲ̧ܣѿשóֽһשٺСҪȥ˵ڸ߸·ǽĹǻͷұĳڣ˵ˡ
ӰӰשü˵ҾΡ
ʲôεģһóһשһʡ
ղż񵽵ֻЬȥСģŵĳЬϷǳɾûմȾʲô
һ㶣̧ͷ˵ѵ˹ЬնǽĹģ
Ӱͷҡһ£ɫԵͦãȻ˵ǼʬоҲͦ죬ôܵģ
ôһ˵ҺȻ뵽̫ˡΪ˵عȻϸٹ͸е׷ɱƾ޸֮ѧôܽˮ·ˮڿռ䣬мſڣعڵֱ꣬粽Уôģ
ֻһܣҺӰԼͬ˵èһ˰ǽˮأ͸è˵ġ뵽Ҳĵðһ⣬˭ôȱ£кӣ
ʱٺСܻһ֮ɫ괭ŴС˵ķʬ̫ƣèʯײˣǻɽһ·ֻܱɽ
ɽһ·ȻɽǼɽڻɽͷϰ
ʱɲ˵ʲôһһ̽ӣҿʯĸһ붯֣ܿһһ׼ĶڡȾȥˣϹ˵ʮʱ򣬸үүĹ׽ʬʮϰȥɽĹҡʮԼͳˣһƴĹѨץֻӡ
СںľʹɣⱾ㵹һѹֻӸʰˣ
ǰ涷죬ҺӰҲֲ˵ȥӰסҵ֣Сͦ߬߬С֣˵£
ţһ飬ܾṳ́ʵӰ˵
⻰øͷͦȺŮôңһֹٰ˵Ǽٻ
שǶǽʵֱģбȥ󣬷һĹȻʪȴûˮաˮԷשⲿӦǹĹԱߵһϪˮڷש򿪣ϪˮŻӿӹ


065 Ĺ
ĹͶȫשɣʯ·ǽϣĸʻڻڿʪԭͲʱֵķǳ󣬾ոջһˡķ񣬾ƻֺ꣬ǳƯÿһĵһֻƺ˹εˣ¶ף²ŵʲô
ǰʮףֵھͷȺĹϣͦ˵ȻǹĹдŹ֡
̧ͷһĸ֣֮Ĺ
СäåǳУֲǹ
ҺӰһ⻰ûιȥԷäС֡ʱС椸˵гܣȷĹѨǶŷλ϶̫ƽĹܻأзʬһֻӣһСľ裡
ҡŶһ˵дڣӣµĹĻأǱӸʤ
ݸǶԹĹ˽⣬вĹﰲװ˻ءʯɳ󡢷塢۵ȵֶΣһСģͻߡɳõģ඼Ǻ֮ǰĹһڵɳ̮ݣɳмʯͷĹ
ٲûСļЦ˿ͷȳ¾ɵĹţҲ֪ʲôСȥ־ȥĹŻٴһһưָ򿪡
㲻ҪˣĹǷо綾еĻһ֮£СӾͯӰɡ
СͷϲˣСӿô󹦷ˣȻŵţܶĹ
ָָϵĺֺҶ˵пܻʬһأһţϾûʬӿĸ㽩ʬģ
ҲŰСм˵
ٵͷ룬ڰóСľ鳣óһƿ׾šӣһںȻֱ۽ľ鳶Ҷϣơһ죬Ҷѿһӣпӿһ̵֭Һк£ζ˱ǵȳϽסӣǴ˵ʬˣ
漴к֭Һ˿ڰ׾ƣŴȥصһ֭ҺŰ׾ȼһʱȳζŨȼƬ̣֭Һ̱͸ɫͷĨ˰Ѻ˵ʬˡ˵ڰ׾ƣľһͱĹŷصġ֮滺򿪡
һùĳʪϢӿ֪ĹֹһڣյĲʵĹĳĶ԰ǼѬ
ٰľ鳿ٶڵϸС˵㿴ǲж
ͷһȫɴ顣СľͨһĹо綾ľһ¶ôΣֱϱʬŹ֣
ҸӰһۣе£ҪǴٸŽǿ϶ֱƿĹš㲻ҲᱻʬͷһӲһ
ĹŴ򿪳ʮȽǣպһ˽ȥСҲҳǿˣŴٽȥŸҽšȫ֮󣬴˵ȥĹҵϣܻз尵ֻҪĵ»أܶ㿪
һǰһֵ磬ϢĹѨǰߣı˼Сģһϸ˿ĺߣע淢ֲˡ˵ǰأһߣᱻɴ⬡
ǰ׶ԶͻȻ׹䡣ҺøںͷСּʱһѳסǴ̫أҴ׹Сһ˳סŶ»ҸӰæסСֱۣ
ſڵϣɫƣղŵòᡣһأƶݿԶ˵ղſ²һƬλεļ⵶оô̴棡
С˵СӸüˣҪסǣȥλүˣ
ٳ˵ллڻ֪մ
΢΢һЦ˵ÿڿǻѵսѡҽ֣Ӱ
һЦ˵ԣǻսѡǾͲˡ
ϢǶԷͦĹԸʹóݴȥʲôӶûСС椸ҳһ⣬Ծ壬Ȼڶöס壬˳߹
˵ֻ֪Ůͬ⡣Ӱǿң֪ڴѧԶĳɼԽôԶҺٺһЦ˵ƺðɣɷ˵˹ȥӰȥңСѾøԾһ»ûզ£˾˷档
ĸסˣСգգ˵զһƮȥˣ


066 ׼
Сذ׶Ҳ嶥϶סʵ϶൱СֻذױסͲ·䡣ӰһɱͺܺãʱԵúѹСȽݣһ߹壬ֵʱرšأղŻ沼˼⵶ݿӣκһе¡
߹󣬻·ʪ͸ˡݴͷǵĹڴ˿ֻʣ¸һСֵ磬ԶǰƣںڰĹڣԵ΢
ϾҪ餣пܼ˵еĹٹףǼ˷ֽšҸǻڵģСǷ񻹻šĸսľ߽ĹڣܵһˮϢ
С椺Ȼ˵оԣⲻǹĹң
һĹϲдŹ𣿡
С˵пǸڣ
ΪǲܲĹڣҲûٽΪֵѾյһյ͵ơɻ󲻽˵ǳƣôϨ𣿡
Ӱ˵ô꣬ȼչˣô
ҡҡͷ˵ǲģеĹĹǧ겻һַֺ˵˽ѵƴ𣬴ĹмֵƷ
СͷʣƣͲ𣿡
εûʲôյ͵˵Ĺִ˵Ͷ̥ʬǻڶԼΪ֮ҵߣʱ˾зЧʬ徭ǧĵգкܴʱһֻӡյƾΪûлǵ׼ģ˵ƣӷԼƷǸɣ
ҿ˵ĸǱëǲо⻰кܴˮ֡˵߸ǰһլʹ߰Ϣģô˸ߣ
ͺưɡСм˵һ䡣
һۣҪ˵ͻȻյ͵ƾˣ
ĸһŴͣģ˵ƣû˵ƣյԼŵģǹֽ⣬Բˡڶû˳ļһСҲֻ˫ֽӡץһŴףүƽʬĺòã
ҿߣҳڳĹС˵
ٸҺӰһ˦ͷǰߡտһһŮ˵˵ˣɣ
ոģĹ˵ԣŮ˵ȫɫӰΪţٴסҵ֡СʹµĻͷȥΪǴӺͷġ˿͵ƵͷȼĺʢˣܽĹҿ
ĹпտյΨһ餣ڼžĿռɢŨҵϢ֮ǰϣֽǮһַšţóŹһǣĩڣƬݾطǰӦþС֮
С治أһ뵽С棬ͰŮ׵˾֮⡣
ڹײС˵
ʹɫ˼ȻôÿͣǾ°ɡô˵߬Ŵףһײĸǰ߹ȥ
Сذײڱһ߸ǰߣһ˵ôҺȻ뿴ʲôӡ˵ŸգۣҳŬŬ죬ʾȥҳڡ
Ӱһ£װС棬ȴһĿĹˣСҲʬģô
ãңʹ򿪹׸ǰɡҸһҵϢǲôĹŽģƻ˷שĹҳڶˡŮ˵
ȻĹŶˣҸëҷһӰ餸ǰ߹ȥҺŮСĿǰĶ
ô󷽣ҪǲԵòˡٲסСգۣߵ餸ǰС̧һߣ¶״ϵһײġ
СЦһλƯС㡭˵ڹ׸һ£׸ǾȻûڣһ¾ͱƿ硣
СԻ˵ڹײȴҲʲôλ
⻰ͷƤһ飬ҲŮĶ˵ֻɫĿǰϵ²öԸţٸСֹģѹ׸ŲˡѸײڶ֮ƣײһŴסСҲذʹ̣Ȼͬʱһְذ׳еǸˣ
֣ͷؾһӰƺҲµʲôһ鱼ǰ̽ͷһҲһִзװŮرƯǱˣС棡
С˫ۣĽëϺ飬ɫԵͦ԰סǸ֮䣬һһ֤кšһʱһʯͷֻҪţøʮ˲ҲԸ
ʱСȻ۾ĸһ˿΢Цſ˵ҲǽʬŴײõģ
Ҳ棬˲亹ëһأģС棬ȴŮģ


067 
ҾͻعζײĲûкϿڣǹ׸类˿׸Ǻ͹ײϻԵĶӿס˵ʬǲ֪٣ȴСˡ˭ģʲôĿģǾͲö֪ˡңһΣŮײĶΪʲôС濪ڣ˵
ǶĿŹײС棬Сһ˵ҵŮʲôطˡϣֲκ˷һõĶǡ
ⱾǹһԸʱԼһ˹ġѡ֮ڡȻѱУʢڲСܷأΪС͸ϣͿһ˿ڡϣǻڵĲ¶
ҲˣⱾǸĹΪëҪùⲻѿӷƨһ
ѽǶˣȻǸƯ椣С۾˵
ӰȴŵС棺㣬㵽ǲС棿
ʶ֮ɫ
С滹ûڣ˵С档ֿˣǻģֻ
Сһü˵ܰûаôйأ
СüۺЦǰҲǹҲС棬һڹײ˺ܶĿˣ
ײ𣿻ĿˣпЦôĹ˵
仰аӰҲëˣ̧ͷֵؿҡСһۣг˷˼
С氡ӰһۺֵͷŹײ˵ĿƵϣֻûЬӣҽϴһֻ˶Ьô˵￴ֻЬС涪Ƕġ
СգգۣӨĿ͸һɹаϢЦΪ屻͵ˣҪһ
үⲻԼֻҵסС椣ôܰǵĹѴСŪ˭֪С椸һ䣬㣡֪˰취ὫԼϸϳȥ
СһģԭֻүүҲ߻꼸ʮ꣬û뵽ˣ˵˫ֽӡ
ٱ𾪿ɫһ⻰ĴţˣŶ󣬾Ͳ߻꼸ʮ̥꣬Ҳ
Ӱ߬סҵ֣Եͦ£׳ŵ˵ҵѣŹɡ
˵ûõģ͸Сһò˸ô뿪һ뵽Сռ˸ӣ˿ΪԼ˵ƽ취ֱҸû˵Ҫǲ˵Ҿһɢ˭ˣ
ڲͬˣ޹ءˣҴסλҲͦáС֮Աǵ˵
ʱСѾͲס־͵صСϡǾ䣬ȻþǸϳǵָСͷϣСϡʹһ󵯳һɶԶˤڵϡٻһŴײģæˡ
С৵ڹײֻӱŷŭ𣬺ݺݶŴٺСӰæһߡ
ģоһ£СֵĴӵ
תͷյ͵ƣ˹ȥСͻȻɵñԲ൱ˡ͵͵һԱ߼ƿô˸աҲˣؼ͵ƣǶڼ϶ǳķԪǸǾ͸Ϸǰɣ
˦Ӱֵ˵Ƿͷ͵ƣ
Ӱһ͸ϸұ·γ֮ƣ͵Χм䡣ͬʱʹɫͨм£СҲŹæûߵǰͻȻʹһַβˤˣֱӱĵĹǽϣ͸Ӷסһγһ֣α档
ͬʱͷһۣʱΧһƬ͵ƣȫ˸ɭĵ磬ͷë
С椾˵ҵ죬Դԭѹٴѹ£èܷ
ո棬Ƿˣû˵Ѿͷºүҳ类㺦
ƨֲͨʲô֪´һΣǺ˵ȥˣС椴øһʱ
͵ƱأǻΧôһյ͵ƨã漴˲վһ飬űǽϲסСһ֪롣
͵ҵȸϻôһ֮ôСҧг˵
ʲôȸϻͷȻһ
װ⣬һġøղ͵Ϩ֮ʣѶ͵ߣ̫ɶˣѶңСĿȡ
ҿ˭͵ģ֪ˣһСӸɵĺ£˵㲻СΪɶȴ͵һˣ
Ҳµ˭ĿƵӰϣߵ˵϶͵ģүүģ


068 
ӰɫȻĿңƺһ벻ͨΪʲôҪôΪٺСķйԹĿ꣬Ҽæ͵νկһ˽л衣Ǹʣ˵͵ġ
ԣұ£Ӱѣ͡
ﶼƵģлСѹһˮ˵͵Ĺο˿̶֪Ƿ񻹻š
⻰һ룬תͷС˵ղˣû͵㶫˸ҲһġǳȥѶһô
ԶԣⱲͷһ˵˻СĹǽϣʹ˵
Сһôƭģܶ˭͵ģ˭ĹҪ
̫ˡ˵ͨûøǾûˡ
һ֮˵ϻˣֱӶְɣ˵Ӱָֻ֣һѪҺ˿ĹƻͨȻ΢΢һ죬ָһ¡
æס˵ָƨ
Ҳ˵꣬˦֣ԼָһѪ͵͵ʱһƬѪĭɣڵƻϣ͵ϨһС롣ʵΧ͵ƣȫǼٵģҲһֻþͷϨ֮󣬵ʧӰ١
Ҫһʱоһɾ޴һѣ˷顱һײǽϡո棬СһģĹǽϡҵӣǽϣôѲ
Ӱʹ٣Ĺǽĸɺãųһ֣⸱龰Եͦ׳ۡӰһܾ࣬ܺţֵĻ򶨣ȻһЦ˵Բû뵽κ㣡
ͷһЦⲻ㣬СġֻϣСܹ߳ȥǿС棬ϣϾˣôܴģСųȥֱǰΰ
ʲôʱˣ˵黰ҿһ취ôԸֻɣСе
Сֲôһ䣬Ӱһ졣ұΣһ۾С˵ôɣ
ⲻ취𣿡С椽˵ֻܹǳͣ͸ѷôԪĲĿǰֻһ취Ѫյƣͻص˯״̬
ۿ˿յƾ߰׶Զ˵ģôѪС椹ܰæҷȥţѾͷͶˣ͵һȻӰϣ
ֱڽŵĻǾſˡȻйӵǶ¡òǹģοͷһɾӿʹؼѹ壬еһ컣˵
Ǽ⼸ഥһ飬ӰͻȻıʾһ˫Ŀʣ㣬Ҫ
ҧ⣡˵Ҫֹ̧̫ʵˣѹ̧
Ӱһ£漴׹ô¡üͷһ壬Եͦʹҧ⡣㴽ڸ촽ϡһȫ紥磬ͷˣо˿ҵ촽ͽһѪҺȻٷֿ
ĸо̫ˣûüȥζʧˡȴˬζ´һЦǸǳǣôѵˮһߣǵҲˡ
ɵ˰Ƭ̣СʹԵ飿
һѣӰĸ͸ƻһʤߡ˵ʲôС󳷣ɾ޴ڿһѸٳ˹ȥ
Сŭ쵰
øǸоϵ˲ֹһ͵طȥֻС椴һƺȫק÷£ƾ棬ѪҺȻǿƶ͵ƣôѪĭӽȥǳв˵ϣͷһҡڣϨһ
ͬʱΧ͵ȫϨǰڰССٺӰһƬ͹˹ҲתſڵϡС椺괭Ŵ˵ںĹԪ֮ǰˣֻҪѣҪһʱ֮
С椸˵꣬ͻȻײһŹ⣬Сһֻͨ͵СС͵ơƻҡҷݵϣԵޱɲҲɾסôû˯ţֵһյƣ
ղԷٱƣҳ˱õСơСһ˵һӹײվյи֣оĶƣǱ˵ߵĻǣԶڵоȼգֱյͺľΪֹ˵һ䣬üɭֲҲɴս
С˾Ȼһ֣ҺĹԪֻнôϹˣ㲻ûĵĵʱߣ
ҼæͷҲģסһӡңʲô취


069 
취ʵͦ򵥣ץסСŵףǬӿȪѨһ龻䣬£ϻᱻƳʵéɽеĺܶƽаķӣǷǳˣ޷ǲ֪һ㴰ֽһɱ˫ۡһͱ㴰ֽЩͦЦĵز
򵥹򵥣ôץסСĽŵףǾԲġĿǰС椺ĹԪƾǣ졣һͷһۣСٺӰǽǶһֵյС͵ƣҳһڡܰ˻оȻȼչͣ
СЦţӹײ̤ڹ״ϡĿɨǸԴĿ漴ڸϣɭȻ˵̫ƻˣҪ˵һ͵ƳҴһ
СĽһ
Ҽæ͹ʲôڻſڵءС椽˵ڶ˻ǣԶġⱾǷڹײԷĹȡײƷһַֻҪ׽Բأκβ㣬ȻûϳСӣöĻǣ
һٹ׶࣬ҲùӰߡһѽҳȥС˿̸ľ壬ҲЦ
ҵģûôףСҧгݵ˵ţһţȻһɾ޴Ѹٷǰ
ӰԾץסҵֱۣ͵һƴܵǰͷ漴ҸеͻȻʧһڵϡ̧ͷһӰɵСǰһס˲ӡ
ΪʲôҪôҲ鼱С
Ӱüͷʹ˵ҡһһ
Сߵ˭ܲѣ˵ž͵ƶ׼Ӱһ
ҲŴͣһƬհס
ʯ֮ʣһذ׼ȥһ⽫͵ײСƣɻص˹ײСȴû͵ϣӰһζѡ
ذ׵ȻСģ˿̸ٷһȫӵϱһַһѷɵһһŴסͬʱҲվǰ㱼ܼȻǰһˡ
СģɫˡҪӰһѷɵ䴩ֱ۸һһŴͷ䡣ŴȻԽʬģһаĹЧֻЧ΢˵㣬ǻܵӰ죬һɾͷſӰ
һ˵ϣΪ˵ڵصģû뵽͸ײǽ࣬˫Ǳס˫ȣһײֱΡӰûţ뿪ǹצӺƵһţС湾һڵϡ
Ǽ͵Ϯ֣ǾǸشһͷģǴûÿһͷıֱ
ʱɢһɾ޴ĳӰϾ͸˰գ˼ͷĹײ£׹ܹСʹָԭأݺײĹǽϲסʹС
ֻиα˫ȣ֣ŶɻĻᡣϾڼ﷢һ괭Ŵ˲ǹɳʧˡҳôʱǬƹβùǶ泯ϵĽŵסСûЬӣϵ̫ˡ
飬嶷ˬలٽ꣬Ȼ£СһҲһɺüķɳ
Сʱ˵뿪壬ڵסӰˣʱúûӼʱö
һµӵſȥС棬̤Ϲ״յС͵ƺڹײĵףŹĵƻһѳ˿̿ѸٴܵĹǽǰһֻںԴѾ̽ˣȴһɢҵĳ
ܹȥˣǴһӵƣ˦ֽ͵ƳСȥ
СմӵСɵһ֣ӶȻҲҶеߣһֽס
쳯ͷϴұȻƽؽе
С鰡Ͼҵͼ̧ͷ͵ƴ˿
һĲҽУոԴǣɿоڡͷ̱һŻ𻨣͵һֻҡҷĵ֮Уһ΢СĺɫκӰڲס䶯Ĳҽ
Ƿҳȥ
Сһȥɣ
һ˵Сӻǻڵ°ɣǴ˼ҵլ˼ҵĻǣݵˡ
զأˣҪҪүүҰйϵף
ҵĹƨ
һһۣͷģǱˣȻֶ죬ֻ͵˹
ҿЦҡҡͷ漴ֵϻԲѵС棬Ͻ̽̽ıϢţų˿


070 
հС汧ֻſĹſǶӰȻеãĹˮˣ
ͬʱһһתͷǱ߿ȥյС͵ƹֵ̫ҲˤˣǱʲôСһ߶죬һǶܹȥ˼Ӱܻ
ĽˮˣСһŵ˵
Ӱ˲£ԵǸղˤ̫ˡҼæû°ɣ
ŵסǸϿҳڣȻĹһᱻûӰҧ˵
ü˵Ĺôˮأ˵䣬ש򿪣ϪˮĹĹҵƽϸߣĴˮŻᳯ
ôˮˣϽҳ·ٰڰԴȳǰһſȥĹָ֣ĹӦжҡ
Сͷұ߶ſھߣһ˳Ӱһֱۣʹһ
Сӣߡٵ˵
˵ߣСʾ
ǺǺЦ˵Ǳ𳳡
˭֪ͬʱתͷҽе죡
ӰʹĶͷ亹ֱûС˵죬ߣ
СһԴðɣҸоǱߺг·˵ģӰ﷢ëһɽŹͷ˲ĥӰ
ұСǺߣҶת飬ûҵڡֻмƴûʲôֵǮĶĹǽһȦûκС椣˵ҵ·ͿˣټԪľĿ޷͸ѿ棬ﲻҡ
󶼻ĵڵϣϪˮʱѾˮ˹״ǰ
ˮٶȻ죬ǳȥˮʼջὫĹûġ˵㲻Ҳͷ
̧ͷԲιĹ˵ϣˮǵĹǶͣ£ȻҳԺȾͲˡ
ΪëԺȲСʡ
Ϊˮȣٹ׵ԣӾͶˣЦţĶƤ
Ĺƨҳ㻹ࡣ
ˣڻ˼ܣӰü˿촽Ҳͦ԰ף֮Եͦʹࡣ
Сݺݵ˴һۣ첻ˡ
˿ڵоֿʼҺǸķֲҰѵƴΨǻӳо
ֻǸǽеǷҳȥҾ͸ǣ
һ˵Σȳ˰
ģֻҪǷҳȥұ֤ǡ˵ڱյһûˣ뺦Ҳǣ
⻰˵ǶĶˣǱƻһӦûô˰ɣĸһֹ⵹Ǹ취ǲɵȷҪ˵Ķٰѵƴ
Ҳǣ໥һϪˮĹҵ污ĸһ㣬ȴʹܲˣڸǴЭ飬ֻҪҵڣ߳ȥһ̣ѵƴ
ĶأұߵĶҶؾǶƴɹ£ῪЩ⣬¶һֽǮһηţһҶʹһԼߵĳڡ
ȥʱǣηɶ˼ĸ˵ǹһַ䡣
ӱյģûˣں󣬷ĵؽƴ֮Уһ붴£Ȼһֺסˡ
С漴ҳ͵ƵϣЦүүȻٴһƣȥͲ°ˣ
£յֵģ˼ˣһӵ˵
СϸҺٺЦֵܣҿ㷨ôãòֶưɣ͸ҰɣԺúһ٣
ҲҪӦ˭֪С˵Уһаĺöô͸Ҫ
ǲ㣬ҵŻȥáԺ㵽϶ң͸㣿Ҹ˵
ðɡСɥԴİ͵Ƶݹұˣ˵㱧ڲ֣ȰŰɡ
ҵͷҪ˵Ȼһ紵ȫһһתͷһһͬź¯˿ſڣһɢ֮ĹǺ͹ӡ
ٶͦģǸճͶסſڡӰŵһ˫ֽסҵļͷ
СȴЦû۾ǾĶƣ
⻰һڣǺ͹ϱɫԼͬһ鱩һ̹⣬˫һɣСӷ}˵Ĺֽҷ˹С͵ƣСӴͱоڡ
໡
Сӷ˺ѷΰʹ޵ǸᰡǼΪ֮ݡ
ǻˣߵĸУֿǼһץĵļɫȻͨǹˣŰ󣺡ǷŹҺӰɣһꡭ
ֿ϶¶顣ٹҲԼҪģɥɵġӾ͸޹ˣδ̥ͱСС˵ΪʲôҪôаʵ˵ǰݴȻԵ΢


071 
Ӱ̲ס˵˰ɡ
Сȴü˵ǷŻŻ
ſڵϿ޵ǷҺӣԺ󶼲ٺˡءǲ̧ͷԼӱյʹģŻͷڵϡ
ߵĸУãȻؿã̾ȻȥˡǼ㿴ңҿ㣬˵ǲ֪Ƿ˵һСӣͷٶԸô죿
źӵĲҽȥˣǸС˵ȥжʲô
ǡСһĳݣ쳤ҶС˵һҪǳõ֮ʣʰǣǼɾȫûˣ
˵Ĳûҵͷ˵ô㣿
̧ͷģĸ˵ҰͳǣֻǷҺӡ˵һԹצͻȻԼѣǼɷһƬ˫ͳһֻѪģ࣬ڲסš
ǲɺȻɫû뵽Ϊ˾Լӣڳ־һˣ˵ҿ첻ˣǷҺӳɣ
ƣҴ˵
СŶһȴŴٰѵƴۿһܻصǻԾڲסۿ޽šСϽְ͵ƵȼǰԷСӻͷ鷳
ǰѹķڵϣסӣ˵ԺĻȥˡ˵һ۾ӺȻһ͸֮һ̣Ʈɢˡ
СͻȻʧȥĸףڵϣסʹ࣬ƺĸ׵ټʱȻſڣݶĶһۣӵϱСӣգۼʧ
һĻҺȻоµûš֪ǿܺܶˣϧǵĸĻ棬ȴζػͷӰȻˡ
Ĭ˼ӣ̾˵̫ɶˣ˶޹ǡ߰ɣ
ٺСӰұС߳ţعûϸٹ͸еӣվկͼ˳ҵ˰еһڡھͷϣСʹٴȥڰǿСһȥȻپӰմС֣ʱͻȻһӰӺڰܳ
һ}˵ļУӰҲغϡС͵ͷһǰ֮С
Ҳͷӿһɾ޴Ŀ־壬èүôܳģ
ڰеһӰƺڴٰæ£㵽һȥˡҲС棬˿ףͷһڴһﶼ͸֧زΨһһܹԸèĶҲ棬Ӳèˣ
ৡ죬ǴŴסèĽʬŴ׶⻹ǱȽЧõġ
èҽмо֮ȻŴ׸ˡ
Ӱû°ɣһæһ䡣
áʲôãƴＷ֡
ǿӳȥҵסֻٽеǰߡ
ٺСȻ˵ףʱҲͦͻ˹ؼʱ̣˶ǳںڰпЦһߣҲôһ˵󡣿һԣһˣҲ߲Զġ
һڻȪ·ɣҿЦ
ƨǻǻᱻèԵ˵ظģ
ӰҲ̾˵ǡǶܶˡ
ҲҪҧٸ˵һèУһɾ޴ĺӿٽүүè߹ϣӸƴˡ
һߴﹾ˵촫ŴƺߺʹصĴϢȻè̱ӣںڰˡҵСڵϣѭ˹ȥоǱסèΪëɶûУҲˣҧϡ
èһҽУ˦ȥøײʯϣȫǼܲûײɢˡ
˵ллֵܾһΡ⻰ղƺèѹ棬ЩҪС
ҲҪڣͻȻһӭ˹ǳرǿǰҧëˡһæڵϴôûٶȿ죬һһצסӡںͷһȣоèһƶ񱻴ٸӲȥˡ
漴ˡһ죬ƺ˦ȥſϣһְֻסҵԴһֻצӲҵĺ൱£˿δʵûˣһſ˵ɣ
˿С椶̾ҸһǰĻģ
ڸۿͱèצ֮ʣͷꡱһ˶ڣ֮һͶ䵽èצϣ⡰һʹСŤͷϿצӱûˣֻһֻѪģĶ
һûӦô£ֿƵèϡۡѪ˫èס۾춯صĲҺһԾ𣬵ͷܡŰڵϡٴӿڴͳһŴףΪҽŴ˵èʱһŤ͵˼£ʹ˲ˣ


072 ʬϹ
С棬һСӽġǹаɱ֣Ŵèȫã̼ƨˡ
Һʹڵϣű˴˱ǱģɿĵЦˡʲôЦݣٺЦΪͷӰ˿̻ڵϣһײҰ׵ûаѪɫҸϽкСȽӦȥ
ĵطǴһ䷿ӣС߳ȥԡǿҵ£˵ůعڰȣָΪ˵ĸо
ֻˮ˻Ҳ֪ʲôʱ䡣ͷϷӦʮҡƣ˫ȣСʹ̧ӰұС棬߳կصӪĵصϢ
ӰСڲݵϣ˺࣬ܳȣ˵ûΣգȫ˿ʱС˵һ£ʱںϺ󣬱ͻȻ⵽͵ϮСӻȫ״̬ǰһſһͷȥʱһӰֻ볤ݴˡҪǼҪǣ׷ȥˡ
Һʹٸеɲ˭͵ϮСھկл֮⣬ֻлˣ͵Ϯ֮˿϶һ
ĹҾ͸оԾˣĪСӣʱ壬ȫǹŹƨΪ˽ʱһݳʺûõȷ֤ʱҲҶ϶
ڻ϶͸֧һ˯⵽͵ϮһΪ˱֤ȫһֻ˯һˣֵ࣬һֵʱͦס˯˯šȻСʱٻһ˯
߹ϱèצͱ˿˿ں󣬵һڵ˯ˡ
ҺС죬С˵ԼҵĹھ֣˻ϻӣੲ˵˵ЩͦʣĽζǼҹھʼ峯Ҷжٶʷˡھǽ׳ƣֽв߻ھ֣˼߹꣬ʦ߻ˡ
ʬ࣬רأ겻÷磬ϻؼҵ˵ˣǽظͷ߻ؼҵôõŸϻꣿ
ָǴĹ꣬󲿷ֶйظġصĻǣҪسĹ꣬඼λ꣬Ϊ׹ˤķֻǳˮʬ屻ˮԵôһ׻λ꣬ţָʬǽظһţҲԼʬ壬ôֻλ꣬ʱѺڳȺ䡣ȵʲôʱǾͲ֪ˡ
ȻطܲһֱЩҰѺţԼΣؼȵظ֪ͨԹھڵ⣬ܹίУسֻͻؼ硣
Сʮ꿪ʼʦʱںϸʬĴͷ˾Ϊڽǣ֡С˵пڡᡱ˼ǴҶǽͬˣǰھй¡ӡǼȻ˵ͨһҪˡⶼǹŴھпڣѹָûɶ˼
˵ҲˣĴˣӽһѧ˸ʬʬйصģΧֻݣ£ֻܹͥݣֻݺݣϿɵϺ͹ݡ˵ЩطȵĹϽأԶͳ˽磬Ǿ͸ϲʬˡ
ǴԼоһЩʬԽʬϹ磬Ҳܵϣʬϵɵġ
˵˵СʱܿȥСһӶôٶ˯˯¡ұʱ̫бӦ˯һ硣תͷһҵ˾ȻһٿСʹ٣һڵ˯ĸһӰС涼ѹˣʱϲؿҡ
Сѹͷһ󼤶鶢ϾʹŲˡ
ĹĶǱ͵ģ͵ϮСˣҲղСǶ˵¡ӰҿڣΪҽ͡˿ɫ󣬿˺ܶࡣ
һ㶵ѵл𣿡
Ѿжױָԭ˧ףص˵л衸ɵģ
أһͷʡ
˹Ĺıˡһߵ˵
Ӱ̾ͷ˵ҰֿۣΪǸܸɵˣ˭֪ȻһĹεĻ쵰
Ǽҵˣ޹ءڱȽС棬Ŀתصϣ겻ھȻоЩ֣֪˵Щʲô
С΢΢һЦȿ˵лл־һΣ
ҴӵһµߵǰС˵һ˵ȥ


073 ˷
Ϊкܶ໰Ҳ뵱ӰʣоصƭҲ˵Լڲڼ顣СԶԶߵһߣ״̬ܺãҲһġ˾ڲݴľ֮䣬һСѾɫзϦԡ£Եʥַ
Ҵؿã뿪϶һЩ
Сͷ˵Űʤ뿪ǴѧʱһҸɫøǴڵⶼɢŴζͷ׺Ķôصĸǵڣûʲôģ
һתһѧѧҵ󣬴㵽һʱ䣬ȥҵġʤϲ̽գȺȥ˷Ŵͼ˵ɽֻ֣ͷܵɽկ˭֪յʤܱŮ֪٣Ҳһèк󣬾ʹ²ֱ֪ѹ
ʳһʣʲôʱģʱ㣬ˣôôʱ䣬Բȣôڿô
İ
ҲɾĻһ㼦Ƥ񣬼ֱСҲֻŮʲôʱ򣿡
賿һҡС˵
ǾѾع֮ˣôǸĩһôøǾã±ùظС˵ѣҿĩƬһþ
֮ǰ϶ļ𣿡ɻʡ
Сҡҡͷûа
ҳˡСᶨɫǾ˵ѡĩܲ˵Ѱɣ˭ҴôѴүҸһͷ˸ˣ
ǰʤڻû䣬㿴ȥΪʲôģͻȻ
ʦղ˵ڵعʤܣ֮ǰͰȳˡʤܼҲ˾ǲӣ뿪˴ɽ֪ڱһȫȻˡС˵¶һ˵΢Ц
˵ͷզôãȣȴĹⲻ˭þ飬ֱ̫׳ˡ
﷢˻ɧ»л衸ĹСƭҽկæұġ벻ͨǣĩƬôͣԼ˵ʬȴĻص϶̫˼ˣʬǼٵģǼٵģ
벻ͨҲʱˣòдθС浥һĻᣬܹƽ͵ྣֱһʱ⣬˷ˡЩ⣬Ҳ˵˰죬뵽͸С
ʳСܾ˵¶¶ͦϲʱ͸ġո棬⻰ȫëˣҲҸеһɭŮõ͵СѾ˴꣬ڶȻھկعڣ⣬ôһ£
С濴Ҿı飬֮кһ˿Ǹ⣬ҧ촽˵֣ʵãҶҲͦкøСǣ²ǿʼո㲻硣
νԸкøУǾøҸмˡʱͷһ󼤶Ц֪ʵ֪ƨǰǰһһԼܹСģȻճɾ֣Ǯ˲ſճɾ
еˣǻȥɡС˵˾䣬ͷߡ
Ǵ̸ʷҸСĵãҲΪǢһΡ֪ܵصİŰʤܣǾúˡûҪٵõʲôЦԣһ֡ôһܽᣬǺü
ϣСʹ˯Ѻ£կҵ߶ʬ͹ڡСİѶƻңȻ˵пȥμȥСȻǸˣ컬࣬ȴζǸĺӣһøǴϲ
ҲҳȥĴ棬ҶˬӦˣ໥˵绰룬һʬһ߻ֱǱӰʧĸˣŽɭ;
ӰƲᣬھկƣȥʱѾԼ·һҹų˴ɽǼҾƵֱ꣬ӰȷȻлСӸɵģص˴ˡ
챼ڣƣɭĳĸֲӦǾ͵סƵ꣬˯һһҹڶϲѹ
СһͱϹ˾רߣ˵Ӱһ뿪ҲǼҺȥ·ΪʲôҪƭĻ⣬ӰƤһЦ˵ٸ㡣
ðɣҲСʱ뵽һ£֣µ˵ǽӵ⣬ҳһӦ÷Ұٷ֮ʮɣ˵лУܲϹ˾Ϲ˾ӵģôƭңظⷽɶġ
ģٷ֮ʮӰһ˵ת⡣
һ˵һǮ񳤰ɽƵģһǮںһ㣿


074 Ӱķ
ǻصСѾɻ϶ͣ˼ڣȥ׷л衵䡣ӰͽҽԺұʱסһҾƵڡһס죬ȴʽ򣬸ӰҲϵϣʱһ绰ػҲءѺͲѵ÷סʱϹ˾㹻סµѺ
Ҽ˱϶ﻹĩ£Ҫȥ࣬һòǮǿڴɾ˵ƱǮ
С˯죬ָԪĩʬĹʱС˵Ҳ˺þãʼҲĶһĹĿĩֻ꣬һ۾ܿοǲٸġҪֻ֪࣬лȥϸĩϲҳԭ
Ǻܱӵĸ˵㲻ҲῴզûĩĽ绨⣿
Сϲ˵˵㶮ƨĩⱾǼ٣ȴʵκë˵ЩֻǴԵĶһЩΪʦ
ƲƲ죺㲷ⷽ浱ȻҲϹɵˣ˵ʲôţϹİɣ
Ҳȫǣģܲ׬Ǯ
Ѿͷǲǿ𣬲֪ܲ׬ǮҸǴڼﲻȥҹҶ
ʣǽʲô
һˡС⻰һϹġ
û˵С涼԰ʤСʯĳˣһ߸ƨһ˰
ǸӰرģҿϷǧһһСЦ
ޣֻңҲģϹˡ
⻰û˵꣬һ׺ݺײڴͷϡ
˵оУ˹һһһһ˻𣿡
үһһҲһүҸҪôúǰỨʹģԹ˵ӡ꣬ӾȻڲز˵Ļøһ֣ͺñȿС椣̲סƿڴСûָɣøССһѡ
죬ÿͷӰ绰ҾֻʱھկˮݻˣסԺûֻֻҪִһӵġ
û뵽ξȻͨϾ뷢ƢģӰȿ˵÷ܹܲٴң
ķʧķˣû˵Ҳʲôķ£Ͻ֧ҵŻ϶м£
ڳѹڴϣ˵
˵ҲҪǮôһ˾ܲܺҵĳɣԽ˵Խ
ҪǺܼǾٰһæõǱʳ𡣡
һЦˣЦզأңҵʲôˣ꺢ô
Ӱ̾󣬳Ĭò˵꺢ӣΪʲôҪ󣿡ſЦһֵðɣһҵһҸȥģ
⻰˵ģΪʳҪΪƵġ֮Աǵ˵ҵĳһҸʲôϵ˵ѣŻõǮ
Ҫǿѣϰָıõ𣡡Ӱĵ˵
Ҳ棬ɣС椸ɶˣ˰ΣŸ˵ȵȣеңǴ˵
ˣҸʵɡӰ°Ŀո˵ԭҽԺֻסһ죬ʵû˴󰭡صȴ⵽һαƻ飬Ϊ·ա˵£ϡ
|Ϲ˾³˱֮⣬ڴ|ȴ⣬һֱڿǡʱƹ˾һĿɣǽǳһڵ󣬻Ὣȫ̻ƹ˾ҲĿĵģƹ˾죬翴Ӱò|£ǸǿӦԼӰ޸Ϊ׳룬ȡκ
ӰܲӦΪǳĻӡ|ɣҽ׼ҵʳҲѹסΪķҸѣ˵ϰ֣֪ѶˡȻôʧȥһ̻ĻᣬʲôƵأҵһλᣬԺ⻹ǻԣô⾡رڹ˾ϱС
˵ԭҼٰѰǾһһӰ˵ôᣬӦû˵ѣ룬ٰһΰɡɹҲԿ޷Ǳǿȼˣ˳Ͻ
뵽һڴӦˡӰʱ˵Ĳˣ˵Ҫ̽ãϰΪڼٰһᣬ˲μӡᣬҲҪŮ충Ϣ
ҪϵһЩҲҪ˵ϷûУʲôķװȴ绰ҵˣүһûҵַأ


075 鼪
·ӾկϴһΣһ˶¡ЬҲ˵ˣһ˫۵˶Ь
ٸӰ绰ʱػˡ
Ǿ治棬˵˾ͲˡԹ緹ھƵǰ̨Ϲ˾ϰסլַת·Сʱŵұ⡣Ҳķ˸ǴƲڴھʣһëǮˣ
ұɰդ￴С¥޽׹һĴأ¥ǰӾأһ൱Ưķ羰ǰݻĻ棬ǶپԲλ࣬ӰôܿԼᡣٰܼһѣӦǼҵˡ
ڲ㣬е̫磬ǻڴ⣬֪ǷҪȥʱźȻ򿪣һװ˴߳ǰܿʵɣ
ԣҾǡ
ɣӰ¥ϵ㡣
űڻмһʯСϣȻúܽš˵ʵû棬ǴΰʤܶʽʷһᣬֱլֻڵӺϿû뵽ܹһ񫡣
ȴ֣լһвõķǳΨһɽ£һʯͷôôŤΪСҽˮȻһ룬ǼһС֣һܲĴ䡣լӶͣɽֵߣǰڳһηˮ֣ɽ಻ԶӾأˮ󼪴һ֡
С¥ɽˮأɽ£ľһҰ׻ǰȸļѷˮ֡ڶɽγͷ֮ơľɻͼγɰ׻֡ɽγȸ죬ǰˮǾ֮󡣺ãһۿǾˮʦĲùġ
Ǽɽ񣬾͸ŮϳһƬ̥һƻһò·֮䣬Ұ뷨˵С椡
ٺЦаСԽԽгܿôص⡣鼪ֵȷǺܺãϧͷ潨һһֻ޵ĻǾ⣬γɶ֮ƣˮһöûˡ֮£֮ľΪһլӻ׻
Ľ⣬С¥Ȼ󱣰뿪һŮӶȥҴ¥һ鷿ڣһʮҵˣӰվһ࣬ɫе㲣˿һϲؿҡ
ͷòӰΪһϰ֡
֣˵Ķ˹زĶ֣ƽʱᰮоζæŰСȻġӰһ˵Ц⣬˵ųգգۡ
һ㶣զҡһΪ˹زĶˣЦˣһǸඪ˵˹ǱߵزˣƺҲ̫ţư
ãȻϷ۾Ҫҵһ㡣Һòүʺá
ͷȻûңһرֵĿⶢ˶£ӵסЬӰһ¾Ŵͣҿü˼ʣ㴩һ
תĻ죬ʿЦЦ˵Բҽ촩ſ̫ˡڶ˹и֯պĻļաгԱһ콫ѭ棬أᳫڼԼΪѼͥԮֵ֮ԭ򡣡
ϹȻеã˴šү˫һ΢΢ףɡӰүźͷĴָ
ţаģǲ֪ƽʱôġүӵͷ˵
ϰ֣ҪаģôῴӰһүӡ
Եо𣿡үʡ
һûڣӰ̲˵ǵȻġϰȻҲѧʲôаԣǸͲԶˣ
ŶСӣ˵˵լķˮʲôͷүЦЦĿ˵
Ӱɵɴ飬ͷ˼Ǽҷˮֲһܿġ
΢΢һЦլˮѣиܺõ֣鼪լ
үӶʱһԾ漴Եͦ˷ܣͷǰʣôģ
ɱַȣ˵ɽˮءľɽ£鼪顣ټˮϼӼ˶ïʢŮ˫ȫ˫Ķ÷ˮ֣˵Ĵָ
ⷬ˵үһ飬İû뵽ᣬȻ鼪լʦƴʦָķˮ֣éɽв֮ء˲ţ˲ţ
֣ôǲͬҸһ飬׵¸ܾ˰ɣӰĵҡүӼͷ˵
үһ⻰üͷˡƬ̧̣ͷӰ˵Ҫͬ⣬ѾȫȨˡҵջسŵ
Ӱһ죬ҴûģرˣǺཱུ촽ǳһµĳ嶯
Ǻðɣָһ£֪Ѷˣ˰ɣ
үЦŵͷŮֱ˵ǧ˵ͬôġ
ǣӰüЦĴ


076 ƬĹ
ʱ仹磬ӰĹ뷿
װ޺̶ȣǾͲһһˣֱʹһʵǹʹĻʹֺլҲ˲һΣܱ˦ȥ
þѡӰƤһЦ
ǳ硢һȾļҾߣΨ¸ȾˡǾнЦһվŰɣΪվ˵ۡ
ӰЦʵͦĬѧУҺϲһ㡣
ͷҾͦһˡ
ӰƺûãվЩۣڴϸһ˵Ҫ࣬ͲƤ׷Сˡô⻰͸һζ
᲻ᣬ֮øﲻûһŷʽһ˵ǰƤһŮҽԺ㻤죬ȻֺƤס
ֵӰˣһ촽˵ΪʲôƤ˯֣
ȻƤˣ˯Ǿ˯Ƕ˵ҺȻһֱƭҵ£ڻû¼࣬ɫһʣӦһص͸ġ
ߣû˵صʲôʱ㣬Ҳ꣡
ˣˡ
ӰԴɷнµ˵ҾҪˣܰôɱ𣿡
ָүףŭͷ𣬶򵨱˫Ĵһ̣ЦܰôһһϷ
Ӱһ죺㲻ˡ
ˣ֪ˡ
ҸࡣӰһίɫǺϧ
˵ҪС汣ڿʼСڱڹ˾ֻгԸһλѧһĹֻϹ˾С㣬ǾԲڵġʱС游רܵϹ˾ΪŮѡʱпιеӰһָ֣ԼŮӰڰ׼ҵֻдӦҪ
ϵӰ죬СǾԲܹ򱻹жӶϣǸ겻ɡ˫ԼֻڰбԼݡͬС֪Լ߻һλڡ
꣬мĴ治С⣬нˡСʤܵϣҲֻܷȰ䣬棬ΪȫڱڸùܵķΧ
˵ʤܣǸʱԷҲʹ˱ֶΣ᰺ȴֶأ˵˻һŵ㡣󣬰ʤ׷ֵúзȣܾʹñֶΣһ٣ŸıĿ꣬תСˡ˵һԼСȥԷõ廨ڹ󰮣ϸжС档
Ҫ֪СϲǿԵȫУʦ棬ʮ˸ͷ󰮣˵ɶˣ˹ͷģң
ӰŸ˵๤ŴүԭԶʵ϶кպǰҹⰲ嵽ѧУʤܵġëĵգˡʱҲǷҵָʾ÷ᰰԾ˰ᰵа񹴴ڰһø棬ְ˳ɰδϱ
̱ʶƣʤ˵Ͳ߻һ÷᰸ļƻӰ˵һ£ֳϿҵ˼ǫ˵ʱ£ֻͨɼԦᰣһʧأƲסһ޷ʰľ档˵֪࣬ʤܻתСһ뿪һܵϴȥˡ
дʱʱܾᣬֲòô
죬뿪϶ܵһѧֱҵӰպԼؼˡ˭֪ǰ죬ֽӵ׼Ҫ˾һ϶ΪСͻȻʧȥϵ΢Ͽ˴ɽƬ󣬴ӴѶ׼Сھկʧ٣Ҫǹ˾취ȡ
ⱾԲӣӰֿǵһЩ⣬ΪҲֻǾӪڹ˾϶Ҳеز⣬ִӦ󡣿ǾկʲôطڹСָͷһ¡ֻаݣһҪһ˾ԲУҹæ¾кܴʤ㡣
Һ߲ΣСĺ׼ȷȻ˵ҪҲܳɹҾͰ񽻸Ӱ֡ӰһϼƣȥңǾ벻ģСӹ࣬ñڹ˾һְԱٰʣ϶ڲƭˡ
˭֪л衵ְԱ͵߹ĹƷʼġڣǰСɹȳկص죬ϰҲӦѰ׼֧ĳ𣬷һҡ˭룬ۺ𣬳һ¡
ԭоһܴľ֣˽ӰҲܺߣҼпܶƭˣ
ҿӰ˵֪ھկʹС棬կСʱ
ʲô˼Ӱʡ
ϽعСͰʤ賿ŵկ
ܰɣӰվ
ûС𣿡
ӰҡҡͷұĻѹֻʱʧٺˡ
תͷԣ߹ȥ˵뿴С΢
ӰҴ򿪵ԣҵ¼΢ҵС΢ҳ档ȷмȥɽ֮ǰ췢ƬҲϢҿ⼸ƬҲɾˣĩмһģһ


077 ٰ
±лڵôƬҲͲѽˡұ۾룬л֣ѧƬҲǹµġΪʲôҪôѵΪƫѡƺ⣬ѵͬ뷨лˣôʶĩ˵ģ
ͨһЩ£һϸȫˣܶ¶Ҳ𰸡
۵ʱ򣬷Ӱ뿪˷䡣һʱһװһ˫ƤЬһϡ
Ҹϰ˵ǰĻա
װˣϰʵڱѻϰɣӰ·ڴϣͱ˳ȥ
ϼһϳɾúŪ·ھǰգ˧˲ֹٷֵ㣬ֱ˧ˣ
һӰţװ磬һı顣ߵǰΪҽһĽӴŵϵ̲סһ
Ҹôʡ
νǿ취ѹȥ֪ѶˡѼϣᰮħһרŵϷŮ˵ַͻȻѶŮڱ䵽ԼϣİŮˣĸԸĻֶ󡣡
Ųħˣаħ棬վ̨ܰ͵ߣǳˡοסһŮͶͱǿǣһҩǸŮԻһа
ҲѲǣ΢΢һЦ˵ģǫˣҲĶӵġ
ħҿӰЦ
ҳҺٺһЦҰڱ䵽ϣ
Ӱһ죬ûȻô
һûһ˰죬ҹĻ٣һ֣Ὺʼˣ
ӰҪҸϳ䣬ұһ¥Ӱ˵һ¶磬صӾԱ߲ƺϣѾвʢװŮվǶźʣǸЩŮǣһⱦһأ¹Ҽˡ
ڴú棬ǶΪǱļαȻм˸΢ЦףҲʿĻӦȺУӰϰ̸һʮ֮꣬ӰкܴƴĴ|Ҳ͸Ҳ࣬е㲻ҹάԴְ֣һϵ٣ƫСĿСС۾ģɫʮ
˵ⲻɣҲ̫żˣʮ˵ȲзϡҲǮ˼ũ壬ȢϱԳ⡣
ҲҪ߹ȥʱһֱۺȻԱסҵۡһתͷӰһɫվһࡣǵױȴҲ޹䣬һλӺݻĹڶʽһҿˡ
ӰȴǰС˵ַȣ
תͷʹԼһ߹ȥ۵Ŀ⡣|СӾ͵ɴ飬һԵúܷŭһԵô졣
үȴУ˵ӰҪһѹؾˡ˵Ƕ˹زĶӣҾͨǸ͵ˡ
|һŭӭ߹ûһۣǶӰ˵ǳĲҵ̨Բԣ
עԼ󣡡ӰЦ˵
Ѿͷ|ĵһ䣬ȻҧгݵĳҺݺݵһۣ˻ԭء
ǽܣǺ켯ܾүӼװû|ߣܵΪҽӡ
ӰϽӿ˵֣
һʱ䣬ձýţøǸеôѹ
㶢ӰһӺ󣬲ŰĿƵϣٺЦزжʲ
ӵһ̬øǴջ΢΢ҪһЦǧʮڡ
ڤңһֱ˯С椣ͻȻôһ䡣
Ƕ|ŭʧˣգգۣ棬Ҳһ롣Ҫ֪ǧʮǿ֣ڻûôʲĸɣǷϹҴ죬֤һ
Ǯٶ࣬ˣӰѾӦҵδˣ˵ȻҸֵĿ£ȻֽӰ߳ȥĿǰʹһûѶԷơ
СֻҰռţõĹͨѡС˵
ҶһƣȻ˵üһ˿ƽʱħӦöֻͨɵġ벻ͨլ鼪ѹôģͻȻɽ񣬿϶һֻޣƻˮ֣һʩչ


078 ħ
үӶĿ˵Ĵ³ԵͦС˵ֶӣлú˵
췭۵ҽһ仰Ӱ飡
|Цһģڸ㿪Цûѡ
˿Сֿˣ쵰ҲаϣһֻŮסˣôȥһᾫġ
ɱʿȣ΢ЦɣҲ׵ġ˵סӰ֣ô˵ССһٸһһѽӰ
ģӶǲǣ׺ݵı飬ȭͷҪ
ֶӣⲻҹܻᣡүˡ
췭Űۿ˿ƺⲻǹڳϣҲҡҧгݵջض˵˵ƾʲôδޣ
|ʱҲ֣ʲôزĶӣҡﲻӭ㣬߰ɣү
Ӱƺˮ˵˭˵ﲻӭģûȨߣ
߶е󣬺ܶͶ|ֻǿѹŭС˵ãߣǧڡֹ˵üЦܵصͷ
ᵽһΣյζо˵ҪħȻ뵽;һ֮壬ڿ㱻һ£Ӳ˺ѣವشӿק˳үӶˡ
үӡ|ӰԾȵؿڿƮƮϡҺܶαҲ͵һĻʱһƬȻ
ҿүҶûӦզ£ڿûˣֻҲ̫˰ɡ
Сƿڴ
ʱȻоٴӿæͨ䡣̿һֻ໹µŮԺӵؿңһԹ˾֣һǸ˻
𣿡ҵʵ
ָٹͦ˼ͨڤ;οһֻͨҰʱŵȫһ˵ӵģ
⿪𣿡һڤ;¾ʲô֪ˡ
ûС
벻뱻Ƥ
Ҳ롭Ůæҡ˵
ǾҵģڿүȥȻҺôôһ˵
ǡ
ʱ˾Ŀ£ǳ򶨴ݵƤû⿪ȻڿûˣȥҪ¶Ǿİˡ
ҿûѵܺܲ죬ҡõڿЦزĶӣȻᵱڿ㣡̫Ҫ˰ɣһ˵һ߳Χ۹ڽڿҡĸ
ӰүӶһۣΣ֪˵ʲôáȻ֪õħֶΣ޷Ҵ
|һЦſƺҪ䣬ʱڿش˵Ϸɻǿˡ|̰ѻʻضӣ춼סˡ
Һº͵ЦóħȻʣҴͷƣһƬ͡кû֪ϸģôһ˵˸ղֶΡһͷӶСۡ
쵰ѹ·㱼С˵
ôӦȲû湻
үӸɿֳϣǱħˡ죬ߣүȥ
ƺûһŰң촽΢ӦŮϱĿڤ;ֻŮ˵ҪʲôŮ˵Ҫұסһλ̫̫
үãǾ֮֮ǽŮҪ˵סλ̫̫
ۺӰһ£ʹɫʾҸ뿪´ٳʲôҷסСֹϷҪˣߡ
һ˫Ŀɻ뿪ʱͼͻȻɴ飬аһ͵һһŮϡ
໡
ˣ챧סŮȻ˰ڵϣġҲո棬ֱһĻʵƬ
Ҳȱйˣܹδ󺺣СƵģ˵ʱѣʶԼʲôһȺƨɶҪ졣˵ܻؽеˣǹ·Ҫ
ŮˣҵȻָܿӣֽڤ;ԸŮСѹ·ΧӾתȦɡ
ᣬһӵԼѹ·㱼ĳţˣ
첻ѹ·ȺмΧӾƴ񱼡ӰϽתȴһ־磬Щ̫̫ǣЩסǷָ쿪ĺô󣬶͵͵ƿ
|һѾסҵ죬Сʹɣɵ⡣
һһЦ˵ǲҲѧ
|ʱŵɿ֣ҡͷ


079 ŶѰ
ΧӾȦѹߵ޵ݣȻһͷӾ|æ·ˮУˮ´·СӾأ|͸ҷųһݻ
ңӣơУĵزĶӣˣ֮ڣҪԶʧ
˵˵󣬼Ҵҵܳұ|ĲүСӻæ׷ȥˡ
үһָӵƬ̣ƺ켯Ž𣬲һ¡үʲôû˵ҷ̾ħֶ߻ħ⺢ħ浽ɥĲ̫ɱˡ
ôһ˵ʱ͡һﶼǲûжһָԼҪˣħȴԼˣˡһ׮£᲻ɢүΨ|ͷڹʰңǰ뿪ʱҽڤ;ֻŮµظͶ̥ȥˡ
Ӱ͵ʱҸ˵ѼɽߣסҪҹ˾ʱһʮֽֿڣΧŵһȦˮʱĪͷ
ΪʲôӰʡ
ΪʲôԽԽã¡
õģ·СġӰǸмصͷ
ֺ߳Ȼ뵽һ£ͷ˵úһƣаء
ӰŶһսľ˫ֱסӡµ壬¶˵ߣؿڷ·ָߴһЩ
Ư̲סһ䡣
Ҳǣǳ˧Ӱ΢΢һգе簡øǻһε
һӾͻŵĲ֪Ťͷߣǽһײǽˡ˭ҴүøǳôĳסæˣӰһЦ
һ·ͽܻؾƵ꣬һСʱ۵ҸҰƵģſڴϴûˡ
ıֻ㲻Ӱ⣬һǧˡС˳˵
ҴЦٺãҲǵزĶӡûݣôҴС㣿ѧεˣڱúʵѡӰѹûͷС棬Դ֪ҲǮ˺Ӻ󣬷ٲˡ
ʱȻǼھŮҴСһ浽ֻǴѧǿϲͬѧУȻĲǺٶ룬ʵһԡȻǴСһֱÿҪɵ飬Ǻ׵ġ
˰죬ǾãֹûɶҪΪҪϲȥһѧУˡ
ôţ֪Ժ˯ˡѹϽȥϴ衣Ҫȥ緹šһǸİӣԳӰģһʮ֧ƱҸǧԪֽ
˵ӰΪ˻ã뿪Ϊһ̡һʲô˼ˣܺ鷳ɱڻͻؼҡҲ²ǮҲǴ|ǶҪģүӸġ
ʮģһУһμôǮҿĵеͷӰ绰ȴƤЬȥ롭
Ӱ绰ػһ˿ź뿪
Ϊڿų͵϶أ˭֪ͳʡ³ͷȥˡøȥƱһسǾòǺܷûлվһʮ๫ǹŶڱȽϴһУȥ
Թ׶ս֮һĹ֮һƽԭԹˡǽеʧûʲôʷżݸ϶࣬¥ֶ³ˡ
վվվͼףҲ߹ȥҪվƱȻһ˿ϤӰǰһͷһƣпһ˶Ӱϳ˭л衣
үھկûѴүҺھȻ㵽ˡתž׷Ҳ׷ļˣ֣Ƭĵشױ
վվ֮·ڣСһ⳵ȥˡҲæסһ⳵˾סǰĳǰ˴ԼһתһС֣⳵ͣ·ߣл衴ͷԵǰۣ·һڡ
Ҹ˳ǮߵǰǼ⣬һҽ˵ѵСˣôƫƧĵطҽʣһвҩĻζ˱Ƕ
ط󣬽žǹ̨һҩ񡣹̨һλʮŮר־ֻС˵ȴûл衵ӰŮС˵ͦԣ˽Ȼû
Ҹɿһ̧ͷǳһ۾ϸСཱུģͷԺɵľһβ裬͸¶һɹŵССұ͵Ů͵Ůζ
Ҫ𣿡ŮһЦ۾гһߣʮֿס
ҪˣղиѸս
ǵһšŮգڵ˫˵
һղл衴ģῴѵֻ˿ֻûעл


080 
̽ͷ̨һ࿴ţ˵л衿϶档
Ůҵ˼˫֧˵סլǲġ
Ҹղŵȷ˽ҼԼ˵
ܼˡҲܻ񯲡ѵ֢۾ֻþҸ㿪ҩһ°ɡŮ˵ʣڴϿҩ
ɶҽУпûô£˵ˣͶ϶ү⼸ë
ҩû
϶ǾѣһֲʶϣԼвŮһдһ˵
үžѡҼæ˵ˣˣˡûȥҲˣѸŪ˾ѡ
ֻͷһۣŮЦҵĿ⣬ѾͷЦݣһͷֻ
ΣǷβûըѾͷˣңлһ档Ůйϵ棬סһҪˡ
СʱЦ汿һëͷѾͷˣˡ
վ·ߣûǸ˵㻹ǸëͷѾͷϷŪү
ǲƤˣ
ҽŵˣӣ
㡭Ļ쵰֪ø취ģСģͷ·𿴵ˡ
ʲôʱˣһ˵һһݡҾ˵˵㣬һ˵ô
˵ҲУСۡû뵽ԼСۣûѸǶЦ
㲻ˡ
Ųˣ
ǹ

ˣóԵ㶫˳㶢ŶǸǺˡҪһţ棬ǰԣϷܳƮһɫ͡ϲıˣ˼ڣĲᣬζȴ൱İ
ҹ泯λϣܿǸŮڲûֻһֱ⡣˺ôһƺûʲôš
Ŵ˿û˰أҪҪûͷʱи˴绰˵лҵˣ˸Ȧӣܵ١
ͷһݣҲл衵ģˣһɳıڡҼװͷһˣʮ£һɫĿϲѿǸͨˡ
˺ûҵĴڣֻ˼Ҷϣʴ̤
˵öԷлץȥǻҪҵĩࡣ϶ʮǮ͸˳ȥʱﻹǿһˣǰǸ˽ȥ󣬺ԥĽ˺šҽ󣬳ȥţǰŻûأС椽еˣס
ʱ䣬Ƕķǳ飬һСʾˡֻһƬǰɢͬʱҲס˿ڱǡУһǰڵϣǸսǸһ
ҩ
ܿɢźһСԺӣŮ˫ֲվԺ䶢ҡ
ӣɣǼϲҪ㣡Ůһ˦ͷȽ˱һƽ
ϲ˭л衵Űɣɻ߽СԺӻԲѵıϿȥôС椣Ƿýȥ
뻢ѨɵûӣС˵
仰е뻢ѨҲһõӰӲͷƤƽڣȿǽϹһǳ¾ɵҶĸƯĿ֣ҡ
һҾеϾɣȴɨһȾһ׺ͷȥаʮ꣬ڳһѰϡ˿ͦϣɫһ˫ǳ峺Եرо
Ůһڹϵİ˵ɣϲģȥʰͷ˵ͳȥˡ
Ҹе൱ƣ˵ϲл衣ǰˡʲôϵڿĽϲͷҲ
ͷңۺһЦ棬һûСͷͰ׵˵Сֵܣ
ҼͷôͣҲʹͷǣһѰ¡
Ҫл衵£ͷָָͷҶ˵˰ɣңϴǬ¡үʱҽˡΪҽǬ¡үƹǬ¡ү顣Ű׺ӣͦġ
ҶǾҽңϵ֣ǲǬ¡үдģǾͲ˵ˡǲչŶģ˵ʵ۵īͷҲδؿҲҪڣͷͷ˵ˡҴӽڣһֶû˵ء
Ȳ衣轡ӡջٺϡڣȣĿ澫Ѫͷ΢˫ۣݵЩʲôЧ
ҹʲô⣬ţ±̵ͦģǶ빾ཹȥʣҩˡҩζرŨһ̵ζ
ôú𣿡ͷʡ
úȸƨֵ˵ˣҲܲӣͷúȡ˵֣оǰһڣȻʲô֪ˡ


081 ϼ
֪˶ãԺѹǰһƬڡȥڴҪ˭ֲ֪ܶԭϰӡһ£²λȫš
һѹүģϲĺСģƭүҺһҩ衣̵ģӦþҩζɣ
ھ䣬ûſƺ촽ϱʲôŵһǿҵĸҩζˣһŸҩס͡ϲȴܷŹǵһڿʼһһ˴
ŵˡСʮְյ˵
Ųܹ΢΢䶯ǿô˵۾ϹˣҩĲˮҲ
ƨҲɣʲôܿóǹòã
⵹ǣһԴ˵ʵҲͷģôû֣
֮ǰ˵ǹԼˡ
ʲô㣿ںڰﲻ֪ʲôʱ䣬Ҳ֪ںδ͸оһǽڵϡ
Ӧ˰ɡ
ۡʱͻȻͷϴһӤңԶת룬һҡ
һŮ˵򣬺ӱأһڵģô죿˵Ů˿ҸЧ̫ã˵
Ҳû취ϲĿɡŮøͷ
ûƬ̣ͷĻҿôⲻʵٶҩҲáȥҸ۵ɡ
˺üѣ˭˭˵ĶһûٻǮҲû㣬һöûС
Сʱһ˵˭˭˵Ĳһ˵ƭӡһذ壬ҸܵһɺǿҵϢСаأҲһء
ǹ𣿡ʡ
аһǹакܶԭģһ֣Թ壬ʮ֮⣬ٿ˵
ôĵײΪ⺢뵽ԼĿǰ̲סЦԼİæԮ֡
ϲĸСȰŮһ󣬱žŮĺˡһһСֳֹȻܾû˵ǸղС˵ôң׶༪١
Ǹղҹ͵ڤءС椺ȻԾ˵
ҵڤؾǹŹذɣһ˺һ崿СŮĵػô
ǲִУͨɣ
ðɣҲͷˣ˿԰ſġС椲˵
оһ֮͵һţҩͳˡӲקûøϵƤ
㲻㰡û˵
ܳҩ𣿿ĥĥġ
˫Ȼڱ󣬵Ӱӡһͨ䡣ҡҡλε߳һͷľƹɢŨҵľ
ѽĸĸͨ飿һбؿһ˵
ƺͨɫȵôȻ˸ͨ顣ҹһЦˣǴүңæ
һӣһ
ͺͷͽסˣôʹͻȻ֮䣬ӿһĪĿ־塣С˵ܹͨڤ;ﷴҵģٹֻйո棬ظ˰ɣһˣѸҴصظô죿
С˵Ҹǰƴү֪˭𣿡ˬ˵
գգۣ˵˵
˵ҽϼƬط˳֮⣬үүҴˡҪүүҺ˵ƣƾˢӣүүҽͨڤ;
үͦ󰡡գգۣǲ˵ѵȴܷһֺʹζ
Ϊʲô˵ҸĬҲ棬쵰ôүұġŶˣءãҴھûǺ
ϸоܶˣתת˵ϼүҲģⲻϴμ޴𣿡ΪµԷǹ˵ɵŵ㡣
С˵ͦģүүҺϲͨң˵ɣүүʲô£
˵ɰ󣬵ϲô˵үҽ⿪ӣұҩġºһƷ
ƹӣЦ򵥣º㣬Ҳϲ⡣͸ŪûëСͼƿ׾ƾˣһ䣬ʧ
ҸϽۣһȻȫϿˡվչһֽţ˵ƹȻͨڤ;˵߾ߣĿǰΪֹûôţƵĹ
ˣС˵
϶ϲĸСģҪԼ·һתصϡѸҩճãϿӺҵĲϣȻ۾Ƥ΢΢һ졣


082 ﲮ
ߺڰ𿦵һǰһǸŮһֵ߽ˡڿ壬طʮƽ״󣬵ƺǸ´ؼ䡣
Сֻ˶ҵףȻûָôɢߵǰֳסϵӣͷҪߡһ֮£󾵲𴩣ȫˡСһ㶣ûӦô£Ҵӵһһסĺв˵
ȻŤסһһʹƺһȥĴıе㺦£һô졣ǷſĺɿԼϰѸҩ˺մһҩཱུ촽ϡ
ϵӣ˩סֽţǽһơ椶ʱŵɫ԰ףֻϸĿɵĳĴ
Ҷӣְһ޽ɢķ˿椴ӣӸеš
òϲҹЦĺܻǺЦڴѧиŽСﲮ⣬Цɣ
椾ֵҡͷ棬׷ƤˣûЦҲͲ֪ﲮǸ
ûûϵ˯ܶУܶ໨ջرϲʽġٺ٣
⻰椺ȻһЦȥû֮ǰôˡҸеͦ죬ѵСĲǸŮˣ˵ʲôʽͦϲոģоԼֵȥˡ
ϲʽģҵɴʡ
椵ͷŬŬ죬˼ǽҵҩ˵仰뷴ڸУУϲøһʰˡǽҩ˺¶ཱུ촽ֵԵرˣøﲻһ
Уװ̫ûˣҽ⿪ӡ椴˵
װû֣ôүûӣ˵Ļûء
ǽڣҵŻŻҶѡͦŵ˵ﲮ⣬̫˺òãҪ˵ԼǶܣҲźء
˸棬ԭЦ
ҲҪ˵ʲôС椼ˣ㷢ʲô񾭣ֱϽˣĥĥĲˡ
ôŮǰǸŮأС˵Ƿϻ˵ΪʲôҪң
û㰡ǿģԻ裬Ȼ󶪵ĽҰġ
үװˣװװҲϲĸղĻҶˣҪȥڤ𣿡Ц
ڤذ˵һЦˣˣ˵ڤزڤڤǳһ򡣴㶪Ƕ֪Ѷˣٻغˡ
ŶԭҲȫšʱ洫ϲ˵ԲԲС𣿡
ǰûۣͦԼ⿪ӣڰҰˡ椾˵
Сֵܣڹ˲ϸͣ߰ɣǼһᷢһ״ԲԲҲϽţٻϲĿԵͦ
ϲģһваԲԲĵʡ
УǬ¡ү֣ʲô
ң񾭲ԲԲһ䡣
ԻţϷӦ˱ϲİǬ¡ү飬˻񾭲ɶˣҪǻ峯һá
ôүүʱˣ߰ɣϲߴٵ
һ㶣Ϸްԭһүһ⣬Ůүүϲģ
Ÿҽ⿪ӰԲԲ۳˵
һΪɵϰү˫Ϸ
䣬С椽˵Ҹоһɺܴɷӵذ͸ߣ
һĲˣɷصа¹˲ԲԲ˵˾ʲôȥӡǸղΨϵĲΣĶᣬһžȻⲻ
ʱϲ˵ˣ㶫ڹͶʧˡֻʣǬ¡үױңã߰ɡ
ϲģҵǹ֪бȦס첻ȰŮ죬˵һֻٹ
ߵرᵽٹͷͻ˵⵽˻ǹû˵
߰ɣŮڼҡ
ڼңǶ˰ɣ
СʱȻ˵һˣڷŹˣóԸ
һæӰóƣôŵоͿһӵذ崩ԲԲȥҼæ͵ƣ׼˿
Ҫ˵һɶõıһȥֻ̰˵оһ쳹׵ĲҺ


083 ص
ƺǺãǶ˹󶯾̫Ľ˵һذ壬ھӶʮ
ֻ˳Ծغȵ˭棿
ϲ˵ûˣô֪
װɵ㶣ȷֻ˵
ɶǾǰڻ˼ԲԲǣʲô
顭

ͬʱҲһŲϲģ˵һƿڴƺϲĵ
ʱߵű͵ƿ漱Ҵҵܽһˣֵһϲġͷ𿴰ʮˣӹǾȻͦӲʵܾ
ߣϲŵؽе
ɴ˿Ҳ⿪ԲԲӣȻߣֱǰ档ԭڣȥ֪ߵͨԺӵģұߵͨһ
˵źأʵÿУÿس棬еصһǹŴµżһǵ꿹սҲһȻγɵġ˵Ǽ磬Ǽңиܹصĵصһļ꣬Ǽǽͷ׼ᵹΪǽͷиڣ˺ܶ෽һˡ
ϲĴܳſڣһŰŲϡʱҲŷ֣ͭģ൱أţըҩǾ׷
Ǭ¡үꡭ
ϲģҫ䣬·ɣԲԲûе
úã߰ɣ˳صһֱǰߣ·ת䡭
صıڶǽͦʵ¶ҲڿյҲ࣬оǳʡֻоʱķҽǶġС˵յĲˣȥҲˣǷ˰ɣȻķ
ǰ͵ƴ𣬿һƺѸٴӵоƮŵصǰȥˣܿʧ⡣
ʲôˣҪʲôҸүͷʡ
ԲԲƲƲ죬ϲ̧̧°˵ǵĻԽԽСҫǬ¡ү飬мүͻӣС
˵ϲĿĻͷٺЦңм洫ıǲǺ𣿼бŲ˵ëģ˵Сɧš˵Դ
˵Ǽı¾ϲĻˣ˭ôԱ˳ŵģҫԼбġ
ԲԲ˵Сħòã
ͷͷ˵Ȼ£ʮĽҲûռˣղ嶾ٰۣһˡ
̲ס죺Ȼжˣǻʲô
ԲԲҲʵؿͷͷһͷëӳѣֻ˵һӣܵĻǿ϶ȫû
ʲôӣֻǰɣǹүҾͲ£ͣ½ŲҪϲ˵Լұָ˵ʱֻС椡סһ˵ǰˣ
ĶҰֵ̫ߣõƹյĸԶһЩȻʮ׿⣬һˡ
ϲ۾ͦʹǰŵ˵ôˣ
ôң·ԲԲû˵
ϲĶԹţҡͷܰصǼ֮⣬ûҵڡ
ԲԲ쳤˲ǰŵʣ˻ǻ˰
Ͻӿڵģ
ԲԲһϲˡͷͷһֲۣɣô֪Ǹˣ
ǰǰô֪ģԲԲ׳ŵӴͷһĲ
ҺٺһЦϵ͵˵ҵġ
˶һۣͷšղⶫѹյֱлɶɲҵͣͷӹͷһ£ɫ৵ıˣʣⶫģ
ͷ飬ƺʶƣתת˵Ǽ洫ġ
ͷŰɵֳ۶ƣĿеƿǰڰĿմ˼
ϲ֪æ͵̤ǰ߹ȥǰһ˹Ȼģʬ΢Ǹá泯ſڵϣýŽʬһŻҰɫףôô죿
ԲԲԶԶͷȻĽһ˵ϲ쿴Ǹˣ
һˣ˭ˣǵһţҩԵĵùӡ
ϲһСܵǰ˾ɵˣ˵ô£СӰ̫ɽģôܻˣ
˵үϷɣɱʬװʲô֪ΪүС۳˵ǱԵģˣ
ϲһüûɱ
˵С椽еóƵϣ
Ҵæȥ͵ʱʬͻȻ˫ۣɵһ}ˣ


084 Թ
ʬͻȻۣŸһ˵ϲүˣԲԲһǰܡͷһµڵϣˡ
סͷţ˵ǲթʬˣʬۣһֿܡһû߸ɾ̼ܵףթʬһǽʬ꣬Ҳһǻ꣬ǲʬ
תһ룬С椼Ȼ͵ƣǾͲթʬóմŻʬȻӵ־סҵĲӡүģٶ̫죬ĻᶼûСһӸоĴҲવڵϨˡ
⣬ԹС椷ʬצɿ֮ʣͬʱȵ˵
ҸŴʬѳ˼ǽϣʣʲôԹ
νԹ˱ԹٿضԹȥٿʬ度ˡ
͵ƻ𣿡
ãΪʬûлǣֻһԹ֣
˵ţʬһ߷ϲģϼһײڶˤڵϣһ˵Ϲͷˤɢˣ
ҧָ󽣾ʬϣ䣡С椼
˵꣬ҧָͳȥųҹӽһӣצץһգ̧־ٵüϣͬʱ䡣
ֻһŽͦǶԻɵȴµµתתķǳ졣ǲɫʧ˸̵ĹɣںڰĵصڣԵر졣һһ飬Ȼ֣⾹ȻһŮ۾͸һĺ˵ζ
תƬͣסգ£̸еĻ굴һѪϴԣĵһֵͷҪôҶԹģҲԸ
۾꾻䣡Сȡ
統ͷȣø漴ѹҧĿܲƵһߣٰѾꡣ
ʬ۾һգ
С˵ҿеΪˣȻһ군
Ҳ˰ͷ亹˵ΪܸƨãҪ㼰ʱҽѣǾ군Ϊ군ţ군ˡ
ϲĺߺӵҺܲ죬ôˣˤôؾȻû£ͷҲ̫˰ɣ
ղŴ￴ʲôС椺ʡ
ʲôû˵һ޵Ůѹ·ڳ̬һ˵
ߣҲš
ϲɫķǽʣ㶨թʬ
ҵͷȴûӣʣǵǸʲôģǲǴҽĻӣ˵Ĺ
ϲĴ˵ˣصǵһν˵һŵı飬ֽ˵ңֻ˲ˡ
ʬôͣΪʲôҪιڵңҵʡ
ϲ̾˵ԲԲѾͷ
˵£ȽүںҽкܶʷˡϲĽϣ磬ʮˡɥӣŮΪڡ
ԲԲгʵԫΪС簮ϣиŽϲģԫСôƺԼүүү˵޹˼ɣһ㣬ԫʱ򻹻䣬˼Ҳԡ
лʵǺˣСԫͬѧ˸ĸʱΪһ˰ӣӵȥˣûš죬ͻȻ绰˵ݺͶ·Ҫԫһ죬Ͼͻ뿪
ԫǸۺܺõĹСӵͬѧ֮飬ֱӶ㵽˭֪սţҾˡòװҴߣغԺž˴װͷһȥǾͷˣԫſҩǰǸùļһεԫû£֪öԸֻаѸƭҩΡ
л衳һǰˣʶڹ˾һڡҸԾΪҸڹ˾һġȰؽңȵҹҪͷĽҰ⡣ںȽװһСĻ˾ǸղСӣ˶̫ɽٰ͵һϣ⻹л衾˲ûڻɽҰ룬øǾͽҵͨߡ
үҲ벻ͨװ˻ôڵصأ
ЦһʣлĶ
Żһ뿪ģȥĶͲ֪ˡϲش
ߣûѻƭңлȥĶô᲻֪صǼ棬ôܵһν
ϲĳü˵ôҪƭ㣿л衵£ҪⱦŮһתͷŮˣԫԫأֵڵصǰգԫһ˿Ӱ
ҸղżǵԫǰܵģֵǰչȥԶЇӰƶšƶΣԵͦ죬·ƺڻһ㡣


085 
ϲһ㲻ָǰĺӰ˵ԫԫǶ˵żҴҵǰߡ
ҾòԾС椣ȿˣԫԫʲôҿ̫ΪǰԹ̫أ赲ߡ
һԹ̫⻰￪ʼùģһֻԹʬûøٱԹعסǿҲŪԹˣ
˿ͷѾ߳ԶĿǰȷүǺ˻ǻˣӽӴʱǻˡ֮ݲġǰ͵װҧƵָּѪʹ裬Աʱó
Ҽ׷ϲģǰʮףźӰ뻹ôңԶģģĿ̫С
صô£Ϊʲôһνɻ
ϲĽ˫üǰӰ˵ص޽峯䣬˵ͨɽԲԲǵش˵ԩԹۼĵطڹ޽ʱⷢصΪ̫أˣҪ׽ȥҪҲǽˡ
ⷬŲʵڹ˲ٸʵףΪ˵֮䣬Ѿ𽥽ӽǰźӰƶĺֵ£ƺǸڵϣڰһֻͷǰߡ
ϲֵ˵ԫԫ
ϸһϡɫȹԫ·ӿŲǰ˼ʮףԫԽԽһ־סͷǰС泯ǰòֻͷߣֻһ㡣ԫľȻŶһ
ʱǺȻת򣬹սһתʱͷһڻɫϣӿһЦ⣡
ҿһֻԹɣϲȴСӣ
Сӣǲǻ˾Ҿɵתͷϲʣ㾹Ȼ˾ɱˣ
治ɱġϲĿ˵Ҫǲţײǽ־˵ŻģҪǽײȥ
Ҽæס˵Ϸǽײ˵ģȳ˵صˮǽʹײ
ڻҵԫԫϲһۣǱܹȥ
Ǿ˵˼仰ĹСԫʧתǴܵǰһڣڣվڶ⣬͸оһɹɵӿɪɪ
СͣסŲˣվھ붴ʮ⣬һľȻɫǡҲҪȥС椺ϲͬʱеȵȣŵҸ̧һֻ˻
ڽصֱֻܱߣ߲أϲ˵ϼⲻס
ʲôػصģԩҰϳС椼ȻýȥǱӡʲôʱͼСݷ˱仯ֻһ͡龰Ҽʱ᰾ô̫}ˣ
Ŵ˵СӲܱ˸ٹɣԲˣйôܹٸ
ġһ죬СӵƤͻȻƣ顢ӡ촽һӷɽȥ
ոģᰵʱûôֲһʮֵĶģ
ϲġһУ˫ڵˡ
ǿͷ־ۼȥ˵ƤѣÿͷǵģȴһźҺð۲ɢγһĭһ״ѻһ𡣶ʬ岱ϣ˵Ĺˣ
ãԹ¶ǿ쳷С椾е
ҵ볷ϲĺԫô죿ڰֻֻƿãǾ˳ʱźҺ˳ʬʣҺ壬ʵһִϸ˲ŷ֣ǲǺΪܶȹתٶֺȥҺһ
㲻ҪˣղԹģǻǵһòеãС椽е
һ㶣ǵ𣿵˿̹˲϶룬ΪӣӾΪ˶ԫСҲС椣ó͵ơ
ֲˣԹһɱģߣ
ͼӣûһζûԫҪɱ𣿡û˵
ƨںܺɫҪǻϲģǲҪ
ȡﻹҡһ¡
ûǵƣյھһƷ
˵ǵĶҴһ䣬׼ȥˡ
ô֪С˵
ʱϲҵĽʣСֵܣҲǵƣ
۶źϾҪʵԫˣû仰ʲô˼˵û⣬¾Ȳԫҧҧŵƾȥ
ϲקסҵĿ˵ǵƣ
Ҵ㵵ĵͷͷһֻһյһģһ͵ƣ
С椶ʱһ˵ǵƣϸһڶǰ䣬洵
ҸϽͷ͵ƣôϣһڵ¡ȻԪзɡɣ񻶡α䣬ˡ壬һӽ𫚡ХǰףҲԡ
ϣѾʵԫϣۿҪüġһĶʱᵽɤۣ־ǰһ㣬æ


086 ¶ĸ
ʵĺһϮʱ䡣ģҲҺˣ˿˿ĴƮɢ
ȻСڵϵֻչµµת˼תϸǾͿһһݡһԾӨĺУ۲ת˵ˡһ㶣ܵԹԻ˰ɣ
Ȼ˸ݶĿ⣬ӭ֮£ֻĵסཱུС촽ſһ߶೤ͷͦСϣһ£εδһƬѡ
ҵͷƤȫˣүһֻɣȻͷôôأ
ת˲䣬⻭ͻȻʧʧ֮ǰݺݵصһۣޱԹζȫһ㼦Ƥ
ǶવϣɢڻָһƬһļž
СʬͦǶһĵܣѪģ¶׹ǡԫʬűߣ˿̽˫ۡ
Թɢˣ˰ѺһϲյǼٵģǾͻȫûС˵
Ҳ֣ϲǸҽôа⣿תһ룬׹ǸˣǲҪǵƣ¾ҵı
ԹɢȥڰȫˣҪȥԫС˵ȥҪǰסԫѸٻŵߣҪת
ͷһݣ˵ģ˶ڣ۾ֻŵϵԫ̧ͷһʬסԫͷˣѸ˳ϲʱѾӵվҰǵƸˡϽӹԫŵıʱ
̫أһʱѲҪϿصžˮȡС˵
ڴӵ͵ƣϲĸϽߡˣŮһ·۵е㲽ǣҰԫӹصͦҲʱῴвӶðһɹɺϢ
һСʱڵ˾ͷӶڸ̤һֻҽţȴϲںסˡ
һ
ոģ˵ԫڵϣ̽ͷֵգһֱ׵ĿݾԲξש죬̦Ȼûˮͦʪǵλôھ°벿Ϲʮף¾ײ׵ӡ΢ˮգܴˮˮ¶һľͷ˵״Һܺ棬ɶ⣿
ҾɥͷЦѹŮ˵·һƣôľզȥ
ͷ۵ͷһֻëϹһ˵Ƭвŵĵ绰ǳȥ˵ִһóֻͨһ绰
ڰʮֻԿʣȻõĻƻøǸ۲ͷǰͦǮϲŰ˵˼䣬һϳһƬֵ⣬һӷȰԫȥȻϲģұϾء
߰˸Χϲүʳʶ̣Ǳȫԣ͵ǿˡϲ˵ѵıĳĳѸĺвҹ˭֪ߵһСľ͵ˡʸղſǲھװ˵ôľΪʲôûɶ¡ϲ࣬˵ˮȻˤΪˮͦھһš
⻰Ǳ಻ԲΪ϶ûˮȻ·ʪ͸Կóǳ¡ϲľϵ˵ƬطаģǸϿ뿪شɡ
һһŵøϽߣ˭Ҳ׷ˡ
֪ΪھܽصͨɽԲᷢһЩа¡˵ڵΪӿŮˣģаѾˡӻԶ޷ҹ޲˯ԲȣŮ˵ģһڣݵƤͷһϢ
شнٹ̴塣ϲĲŽж˫ϲǸʮˡʱһֲֹĴҽβãκˡԣ˫ϲǳмϲģ꣬ÿڻл
ũڶԣˣ﷿ӸǵҲ࣬˫ϲڳϢϲĴŮѨԫҲûѹ˵ˣö˫ϲȥ˻ֽëʣһŵɷˮԫȥ
һҽģҹˮϲϳ־ɫ
ڰҹڶ賿ˣǶ۵ĹǺҪ˯˭֪ǸѸĶ˵ϲˣźӹҽȥһΣүȰ˵»ش壬˿̺ͻȻ״˵ǰӿģץһݣŹˡ
ŮǸʵͽũСϱŶʮ꣬˵ӳãΪ⵱¥ϵˤġһ࣬Ⱦа˻ҲûòͶ·ǳ
ӷڴϣϴһĻСѡСӰȫƤҰ׵ûжѪɫҿĺӣȻеᡣ˵ӽ󣬾ȻһޣСһֻƤһʱĹһ£оָҧһڣŵٲˡ


087 ̥
ӵĶȷʵͦС·߸¡𣬱úܽʱῴ͵Ķӻ䶯һ¡ﲻɳԾǧСƤԭһԹĻСӻƵģ
С̾˵ˣԹγɹ̥ϰѺϾʳĲ࣬ٹ죬̥ͻƶƤˡ
汻ҲСϽС椣γʲôĹ̥ô
ȻɱˣҲʡ
ҽŵͻȻˣӡ
ãӣҪǲ˵С߳ŭ
Ӿӡ˵̧ţЬ¡
ϲĿźӳ棬ܾ˵ҸƼһ˰ɣ̫ɽиִï񺺣а飬ǮֻƢܹ֣һ벻ģ㱧źϸϹȥҸдŴϣƻῴӰæβġ˵ëʣڻֽд
С椺һ˵ִïֶïҲáԹγɹ̥éɽгΪ̥У仯ɱģ
Ҳݣɣҵɴ飬ǲ˲Сǿ
ƽʱѧ㣬ǲϣǰֶҶ㽲ġСû˵
ҶʱΪѾͷϸţһéɽֵ䣬ҪѧôණʱһʣõԲ鶫졣
һ취û𣿡ʡ
ɣںۣҪ˯һ˵ɡ
ʱϲдţӹǧлıźȥˡҿѸʧӰ̾´ĸİΪ˺ӣʱҪһһ϶ҲԥĴӦǣôϹڣնǰ׷Сû취֮ǰȥһ̫ɽ˵ǸִïһҪκأ
ԫˣܵԹһβȫɫԵͦ԰סһˮҾл衵¡һϲ˵ˣѾͷҺܸмһһʮȫҡ
СûиĸСʱѧУܵ۸ȫл衳ͷһֱĻСӣ׸һл衻ҪæѣһھʹӦˡСӵ׷ʲôл˵Լ˵򣬲Żᱻ׷ɱڵϻ֪˵ģҲˣֻܿԼعӡ
л衾ǼҳٷԫǧǮˡҪȥʲôطҲû˵СӺڵԫол衸ɵģΪҪǼҵҴض㲻ĶĿһھôľҶ벻ͨɱ˺ʬôģ
Թ˫ϲ׼緹ϲĸү㱱ҸѣǶʱһʱٻ漸죬ҪˡҸϲ˵дŰָ̫ɽͲˣǼŻȥģǿĸӣô뿪
ԫүү˵ӵĲǿˣ²ߣҲﲻæ
ôһ취ҲǺõġ˵
ϲ˵ðɣǽڴϢߡ
ԫҲͷȻֿ˵㲻Ƕа׽𣬲ܰ취
취ҿЦ˵ǾȻڱǸа׽ˡ
ڶ˫ϲźƣ߳ȥҰ⾰ϼسǣСʱسûʱϳǽأһСӳҰ档ڳܿ԰ˡ
Ѿո綼˼磬ȥһƬ͵ģӳ̿գܿʡ
ԫѾͷȻҲܳϲĸ˫ϲоģҲתתѾͷҲ࣬ǾĬĬĲ¢ϣ̫̫ո¹꣬ˬеһ⡣
ǰ治ԶǿھˣԫǰһηɫȴЦЦ˵ߣȥأ¡ԫŰɵصͷ۾ﻹһƬɫ
ʱС椴ǷѾͷҪÿ첻˯ʮӣһǲѵġס뵽취С֧֧˵ͨСʣͱүǰа취ˡ
һֻ֪˯ѹûȥ취ʱҵġⷨӵҲУֻǴģº뵽ǵϰɡ
ߵھǰſݾΧԲڴݲҵѣԵرɺҪ֪¹꣬ػе㳱ʪƬôôأ
ǻǻȥɡԫ˿ڣһĸ˵
£ĹҳҸһЦߵ̨ϣ￴
ͷܿסһˮеǿ嶼ʲôʵģǸľͷϧ̫׻Щ̫ԫ߹Ҽ̽ͷ¿һͷ㷢ҵգָо˵컡
ƭңйԫһ
һʲôû۾ﻹɶûС֪ѾͷһЦˣĵ
ʲôѾͷǵƤЦţȻ䣬ֻСԴϴˮ¸˲ȫëˡ
й˿ڿˮ˵
ƭ
ԫֻСԴˣŵȫһȥˣ


088 ľ
ޣ˵㺦£ô̫ˣûйôľˤ᲻
ͨһһŵˮ͹˱øǲûιȥˮ߶ˮ࣬ûˣһڳˮİǽվ۵¡
㣬㣬йԫ漱С
ʱһ£ˣϽͷˮϣֻСԴƯɫģϡϡûëӻǸСӡ£ʲôģ
£Թ֣ҧָˮһѪûˡСʱſڣ֪ղŸȥˡ
Ҳ룬ɿָͣոȥһָĳˮ
ҧָһѪˮֻԴĳȥٴƯŵͷͻһβԴˣһľˡ׳ŵһ£ľ˶ʱٴһ亹
ľ˵̵ĺܾ£üĿһСݡ촽Ⱦ˺ɫͺɫᣬһ֮¸һǶ飬·⣬ĵֱëýľ˳ˮ°Ǿͼ򵥵ĶˣֻһĶӣ˫Ҳֲܴڡ
ĿλϣȴúửķģַûϲСӹĹϸߣž͸ӵģһҲɸе棬ͷϸ˿֮ľƷŴȻ֮ǰǵ̺õģǺġ
ҲҪС椣ȿˣҵǺӲˣֻľϡ
Ҳôģľϻʲôģôϲ
һ䣬Ҷʲô˼ʲôãҲû̫Сľ˴һˣͬС졣
Ҳ֪ôƽ⣿ǲǲЩ䣬ͿˣҲ˲ӣϳζŨˡ
ӦòУֹ䣬ģ»úǰɥɡ
Ҳ˲ϳζˣľϵģϸоһԫشˣһӽȥľߵģС椶ܿǴΪ˱һֽţȥǻݾߣǰҪ˺ӵ
ǾͲˣȥҲκ˵ֻ˵ǿֻۣڱص˫ϲҶűӿΪ׼һ裬˫ϲϱͦã·ϴˡӰһװǾ滻·ûС
ϣ̫ɽˣֱܵϲĿߣִïڼҡӵĶӣִ˺ܶ࣬ĻơŮ˿޵ƵģҲĵ߳ȥС뵽취޳ܵĸңûУô죡
Ǹֻͨˣһڤ;˳Ϊֻ
öʶ㣬͸ͨˣûëСͰ׾أͦĵɴһ˫ۡ
׾ƺ˵ûëСø㣬˵̫˵ɣСëι⡭
˵˭Сëˣ˵ûëСǼٺٺ٣ɵЦ
үȻûëСóЦͺðˣҾ͸˼׼ûëСͰ׾ơ
Ҳ˼ңүүƨҲסˣϹ٩һȥ˯ȥö
ιϼүүҸæס
ϼһͷؿбĳңĸĵֱðִ˵ǹƷټһݣٸǼңˡ
ˣô˵ô᣿Цݲģôᣬ˫ݹһһݲ١ҽĺƣԹڶﶼγ˶̥ϾҪͷˣ
ϼһһԴʣʲô̥Ķȥ
˾նļĸ׽
˵ǰһڣϼˡȥģһͱ۾ڤ;ϼˣȻٶô죬һܷǽڤ;
ҲүģǶ̥˭ɵģϼԵͦŭƾҲ߰˷֡
֪˵أһ˼Ƥң
ϼǣ˫ü˵ĸɳɥĻ£˭һҪˣͻ˲ȥ
ιȵȣôκ⺢ӣ
ϼüͷһ壬β˵²ð죬ɽԲĹֻɿڣܾȻغһСиأԲˮˮҰﲻæ
ȥ𣿡̽Եʡ
УҪжǵƻܽȥֻܼܲ˵֪᲻Ӧϼ˵
жǵƣû⣬Ͼ͸ңôҵ
ϼɵԲ飬㶵ֻ֪ǵںϣƺڹʧˣôϵģ


089 Բ
ҴӹŶгġ˵կ»Ǳ˵ˣ֦ڡ
Сϼͷֽ˵Ӵھȥǰ·̫ˣ·ģ·ҲԶһֻҰиӣܰѼ
ԲȻãʵһֱΪԥϲʲô취
ϼָô°˵֮֮ľƭ
һ㶣ľˣ
ϼ¸ϸͣɽԲԭԲסһλɡڿ˾ԪУ⵽ͷɡɾͱĽԲڣӴ˲׼̤һܺɱĽҲ໥ˮˮ
ɴԲö֮ڵش˵Ϊ˹أÿڣԲǰ𲻶ϣҲĳԲ
꾫ȻʼįͨһЩΣ乴нھڵصȥΪ񡣶ľ̥£Ҳз̥ں˵ѲƷһ̥Զʤʮ˵ľԪо̫񶾣һǲġټϳүϼӹƣںٳɥ顣
̥һɣɱػԲڴӭӣԷСӽҰۺ죬ɱ䣬Բľ˼һֻٶ̥ͽصպ꾫ڣŻöǵƽ
˵յƣϼָ˵һѡԱԭѹ꾫ģյƳ𣬷Բڴǹ䣬ң䷢յƣһǹ͸ˣǹԼ̥ûκϰóԵû꣬ƾͱ͵ߣһֱ䲻
һȻѹϲʶƣﻹǵƣԭôһ¡ҪҰѵߣҲú꾫˴󵨡תԹеף˵ǹƾǺ꾫ɣʱյƶûô֪ܷɵ
ϼһݣͿҵ˼ٺЦʱһæ㲻֮ǵġ
⻰Ҳɿľ˵ķӡ˵Ǹ˵̵һӹһߣڿգ뼸ӤѪͯӷȻٷɷʱŵͯ䡣ͯΪӤѪɷΪཻаУǱǶ̥ˡ
ϼ취ԼʱҴϼٶ̥ھ̨ǰͷ˵Ҵһسȥˡ
ϼߺС椲ſ˵ͦʣҪһ㣬İɣȥ취ľˡ
ǡɴ˿źӿ޿Ӷҳԫں棬ҸʹɫѾͷ̻˹ҸС˵뵽취ˣҪŪľˣҪһӤѪҵҸƧĵط¡
Ѿͷת룬⣬һ׷ԫ˵а취κúӣʱ˵ĵ־͹ˡ˵ҪϴӦ˵ϱˣʺ¡һǸľľ˵Ҳõġ
ǸؼңſͽıڣһŴ⣬ʲôûУԵú˵Ϊ˸ӿѼȫˣǷһƨծ˵͸Ƶøһᡣ
ӸݽйţѺӵݹȥȻȥұľˡ̫̫Ǹصũ帾Ůл󣬾û˵ˡĬһӺҺȻһ£̫̫мľ
̫̫˵һľı򡣡
ҲüԫСңʲô˼
ûʲôֻʡʵ룬￴Ǹľˣһܹ̳ġǶõգҪôɵľˡũգʧҾľһľġ
ѵǱɵĻ£Ҳпڲ֪£ġ
һСʱˣһ˵ĳߴ̵ľˣһ֮ºʧȻҲúɫͺɫ촽ľˣ̫ˣȥֲܴڡ
óһ룬ںӶϴһ£СȻһ죬üͷûһ¡С˵Ǿϴ񾭶ˡľˣиӣľţεӣסӺӶϺò׼һѪ
ԫضùֽëʣͯӷˣѷľ˶ɷأʵլλλһ޽ط棬γ֣
ԫζȻĿշ䣬Ȼܵľ˷ǽ¡ݻ˾ŵͯڼԫƨƵģ롣ǵصȴľ˲ˣ


090 
ȥģ￴źӣ£ԺҲûܹ˭ɵģܲľԼߵİɣҲ棬뵽Ϻëˡ
С˵ǽͷϣǲнӡ
ұԫֵǽͷȻв̤ĺۼ˳ݻʱ͵͵ľ͵ˡ˲ף϶ǻһҵɵġû´ĻӦ
Ψھ﷢ǸľˣĺֲܴڣȻĸǽͷ͵ҲҪľ£ﺦ¾͸͵ˡ
Ҳҧгݣԫ˵ӼʱҩûУ
ϲСҪҪٰԫĵɴʡ
ģڲܳ˵ҹģйŮڲ˵Ļ˷ţҲײࡣҼæСѾǸľ˵˵ˣȻֵһȫɵġ
ԫͷ˵˵еҩԸ򣿡
ӣȥҩ
ŶţȥϲҪԫܳȥ
ڲſڵȰ죬ҲԫоܻӸϱ˵Ҫ˶õ㶫һҸ˫ϲҾ͸һ֣нĴӺܸԣˮ··ƣԽ֣תСﵽ˶ſڡ
ҪţС˵ˣ
ͷһݣȥһŶ仮𡱵һûڵϡһعͷʱһӰɿܳڣʧתǴүҪ֣С椼ʱѣԴϣҿ˳ҪظүȲȥ
׷߷ƣĴһӰûУѾûӰˡŭصſڣȻòԣԫǲ⵽Ķ֣æţ˫ϲſֻңԫԫôûһ
ҳԾʣû
ղ˻ֽߺһֱû
һ¾ˣæ˵Ҫǣǻġȥĵطҡ
˲ϸ˵תͷܡ˫ϲںͷ˼Ѿתܴȥˡһ·ܹȥתͷڣ۾УҹСǾָơһ˵ţûУûУûСһܵ˴⡣
칫ϻһ磬һ紵øᵽһζ
кۼǰȥˣС椼
ҵ˫ȣ¢ǰһ񱼣ܵǿھǰʱ׹ưôꡣո棬үⲻǳĽôһ´꣬ѣˡ
С椸˵ӡۼ˾ǰʧԫǱˣ
ҵʱסľսϾ̨˵ǧֽ˶ȥڳˮǺҲǺˣ
ڴˢľ̨Ϻܹ⻬Сվûֵ磬ֻС¿ɿ˵棬ͷˮϣӻš
Ҷʱһӣؿ˵ллأ
ôţǲϲˣʲôʱ鿪Ц
Ĩһϵˮû˵ϻ˵취ˡ
ߣ㲻˵Ҳóڵصôľ϶ϲˡ
һͷеĺҹׯƹⶼˮȥӹҪСʱھȻһԫ⡣
С椿ҺܼȻû˵ֻҪϲ椣Ҿͻ᲻ϧȫԪ¾
񾭺òãʲôʱˣ㻹ЦȥˣҽڵľڣС椲ӦҲ
㲻Ǿ̸ҲһҺɵˣС椿˵
Ҳ棬ѾͷҪΪ潰ðɣΪ˾ˣʲôѵġ˵ǣϲȥˡ
˵Ѽ죡
δ䣬ͻȻȥˣѾͷ㵹˵һи׼ͨһһسˮζܼûôеģԱһץסİһֱۡȻе˵š
ãСľˣ̧ͷˣѪС椾˵
һæſԫҧָ;һʹǱ˭ݺҧһڣ죬ĵʹøǺץʶһȥƺľ˵ϡ
ү治ƷǵûĿϸʹоһ˻ڳˮϽˮͼ¡ľȻûɿڣ۵ȫðС椽еˮѪˣΪʲôľ˲ͣ£
һû뵽ô£ȼһ£롣
ոȥڼȥ˵ġûɿͣ
ڲԪһܰȥˡ


091 ҹ
ܵĸۣڳˮҧһֻľͷСӡ־Ȳ˵ݿ̹ĵʹ²һܹܵס⵱ϣ⹷ͷʦС椣Ȼ벻취ײǽĳ嶯
뵽취𣿡һֱڱҧ״̬£඼оڳ
ûУ룡С椿Ҳͦ
𣿡ʱԫȻˣԵ
ңоôѹһˣʹͼ˼֡ҸоʱҪиŮһ㶼ʹˣ
ﰡóԫʹ˵˾䣬ֽʣղڸ˭˵
ڽ㰡ҸϽϹ
ղұ˴һӣںʹĶ
ھ˵̲סʹƺһ
ôˣѾͷѣˡ
û£ˤʱȡ
᲻ۣҰƣʹԫСҵظҪ
ˡҼæס֣˵ľԴιȥ
ҿزأſҵ֡ԫѵСƵ˵
ĸҷ֣һת˵˴ڴȸǸλȽУͱˡ
Ŷţȥϲİ㿴ԫָϽ˻Ψһᷴڣȥȸ
ҡšһ־ÿʼʹˣͷ亹ֱڶֲ壬Ǻˮ
С椿˵ǳ鷳̥ľ˾Ķһô򲻵ãӲֵĻҵĶ̥ƶǵֻһ취
ʲô취ҧʡ
ʹ̫ɷ֮ɢѪЧã
ƨƨ硣ôүʹµҾˡ˵˭ұ֤һ죬̫꣬ôү̵ĵô
ôܵھģǸľˡԫ˵Ѿ΢΢ˡ
ľ˵²ܸ˵ҧѸղŷ˵һ飬ο˵ϲĸ˫ϲӦǣ뵽ھġ
ԫ˵ΪҪжһʱ˵òſڣлл㣡
ҲҪһ䣬ʹһ£˵ʹʱйһĵʹ࣬ƷġǶ촽С˵Ѿͷ˵㵽ؼʱͿǣھկΪͷڹ꣬벻취˵㻹ܸɵʲô
ƨͷڹ꣡
˵϶ײǽˡ
ʹĺ𣿡ԫǸ򣬶Բ˺о飬Ϊ̲סʹײǽġɣɣҿܷڰϹǣ˵֣ոȥģҵĴȸϡ
еشһһȫеһ𣬼æӣһľԴ
ףʲôԫһһƬˮˮ˸һš
⻹꣬ھףǰܣ˵һ죬ͷײǰ澮ϣײһֻȥأľԴξȻһ߽һ߾סľԱ
ոģûʹιȥ֣ʹһ£һֶԲ߷ֱУȻоһɣľˣǹʹһӾͼ߰˷֣Ҵ˿
ãľ̼ܵڷ䣬ѹסһƣС椴С
Ҵһ˲ԫڣͦˮиԫ̱ȥſˮˡڵϹģҲһƽɳʽڳˮоſԫϣر൱
ʲôԫҹ˵ȥʱһڳˮ˱ӡ
ҸϽ̽ͷһߴ³ˮһˮľˡ˭֪˵طָкǲǴ˵еġ
å
Ÿе߹⵽ײƺԫϥǶһ£ʹһѣֻˮڳˮľˣһſѹסˮвһ׶ƱҪˮ¡һתľվӰѹھϡ
ⲻסҪѳȥԲĹĵĶӣʱƵĿܡС椴ʱҲһ̳һϢһɾ޴ľμѹס
쵰åԫŭƨһߡ
ڱһ˲ϸͣƨȻߣñŮ߼ţҲǺҸ¡͵ҰĦˣ
ľͦ󣬹⿿һǾѹסģСѹ˺ôһĶƽϢ
С椺Ĵ˵ˣѾ㶨ˡ
ĵͷľ˦ˮУھϴڴڴִûϵԫһ߹ʵʵɲ


092 Ӷ
ΪС椺ľԪھ˴ҹϲĸ˫ϲҵԫҲҽˣȥʱСңǧϲģҹԶȻϲĻҵġ
ҲɿЦ˵øǵ̫ˣĸҸϲ£
ǱȻȥϴ軻·ڴ춳˰ҹðˡһߴ磬һ߰ԭԭ˵
ϲĸ˫ϲ˵˹һңҰԫζеʮ𾪡Ҫ֪ıɱ˭ôӣ˫ϲü룬˴󲿷ֶȥˣЩʮϵ벻˭˴˵Ǹľ˫ϲǰһ˵һﻹǲףǰΪ˼꣬аѧľҺڡ
СԭǰƣǾͺ˵ˡҲɫ۹⿴̵ˣǲɵģû֤ݲ¶Ҹ˵ȱ˭ɵĻ£֮ǰһҪٶ̥첻㲻ĻӺܻܿ
賿࣬ĶȥľˣϲĺٺһЦʱ򣬸Ŵүѧľٵ̣Ȼʮû̵ˣһ򵥵ľ˻ǲġ
ũͥȱľģ˫ϲܵԺһͩľͩľϲľ͸ߣСʱͿ̳һľˣľĶ¡˫ϲûᣬֻī֭ɰ촽»ͯӷͯӤѪܻҰÿҪһѪһľ˶ӡ
¾㱸Ҳͣˣľ˷ڲ˾ŵͯΨٳӣǾͶéľˡ
һԫܹʣû𣿡
һ㶣ôû˯ҪСʱء
ŶҲˣ˯ȥһ˯ǰǵóҩԫЦЦתȥͣ£ͷСʣǽߵĺأû°ɣ
գգۣ˵զأѵҪ°ΪҸ𣿵ı飬뿪ЦҲסˣЦû£Һܼǿġ
û¾ͺãסǧϲ֪ԫֱĶһ䣬űˡ
ıӰȻͦܰͦСŮĵ˳ҲദͨͥŮҵĲˡ뵽ǲЦˣЦԼڱ˺ܶ࣬ɫˣŮͻۣȴ˿ûٹС档
˼УСʱȥͻȻľ˶ӱȥһѪɫҲ𾪣ӿȵ̺õģôȥǻأ
СЦٶ̥ɣĵΪһ㡣ȥ˯֮ǰҡ
ȥ˯ɣС˷ܵĴӵϰľ
Ҳ˯Сҧг˵
һصϲ˯ĸƵģľȥպ˯Ƚ̤ʵ
û˯СʱһϲľͰҽˣźվڴߣ˺ѷΣ֪ˣϽӴ˿̶˫ϲԫĿźӡ
Ӷˣϲĳ˵
ҾһЬ˲ϴµأһۿԴĴϣС۾ţԲĹĵĶӣ˿һ޶˴ס˵ھＷѹľˣὫ̥ѹ̥˺Сɣ
ɩȱޣ˵ԫһᡣ
ôܲأ˶ڰɵ״̬˫ϲ˵˾䣬ſ˵ԴҪ˵ڶѪ󣬿ʼ˿һҹʱͻȻˣء
ôţеһƬհס
ǣҺӻɡ˹ڵϣ޽е
ϲĺԫҽղһϸȷˣһͷκѹһҧܷͨѺӻסϼ취úӻꣿƺ˵㣬Сҽ˵ܸҪظǸҪˡϼĺţƣ˳үˣҿӡ
Ǹ˫ϲ˵鷳ʮƿ׾ƣҪþơԣܰѺӾȻ
һһȫȵ̧Դֹס˿̧ͷؿҡһ룬ǾԲܻ⻰ǲǴţƣ
ũ˻ǱȽţ˫ϲ̾ܳӣԺ󼦵ܳȥȥˡ
ѺӷڴϣȻԼҲڴϣǽ֮ǰ˭κҲκ˽ӡͷ絷⣬ڿʼҴˣԫְŹϣһؿҡ
Ҹ΢΢һЦȻ۾ͨڤ;


093 
йǺѵģһ궼µظǶˣҲ˯ʱ򡣺ǰȥʼտйֻ֡˳ڤ;ɾĺС椡
ʲôҲ˯һСƤˣСᱻѣӷŭϷ·𿴵ڵģ϶һͷըëĸʨӣ
ˣͨҲĻô죿ҽʡ
˾˰ɣʲô취ظҪˣΪСû˵
ǣڻҪǲظȥǼǣ˵үлᡣ
ү˭֪˽ȵظĹ¶飬㻹Ǳ𡭡ףӻûߣԼϡŵףǷ΢΢С椺Ȼһ˵
æѵһֻСЬָסŵװ塣Ҳ΢΢ûϲؿ˿Ҳ۶ҵı飬¶ϲɫһ˿Цˡ
̫ˣߣֻʣţ֮ǰѾȥ˳Ҫ뾭үͬ⡣С̾˵
û£ϼæ
УǸϼҲͳһϹ˳үġС椸ͷһˮ
ʱ˫ϲƿ׾ƣҲһýӡֲҿڣһֹģԫֱӴʵôˣ
üͷ˵ӲûҪҲ鷳ѼͰ׾ưڹϣϼ顭
ĸһϼæ˵֣ţ˭ҶⱨӦģ
һСӹȻеŵôôšô£ԫһϸ۵ɵͭ壬˵㲻֪˭ͺҽϼǳһλүӦӺ⣬ϲ֣ʱһСһˣϲԵûëСϲ̺ȾơһҪϼ׾ƣһ֧ڹϣԼ˵͵ˣ
ͨвģǾͰԫ˵ڹϰϼͰ׾ƣһ֧ϲڵϿ˸ͷ߶䣬㶢̱仯ûȼ˽һ̣һһƺһ
ԫ־ϲ˵ˣɡ
˵˾ͺð죬ô淽㣿һ۾ڤ;ϼˣֻûȾƣûҡ
˵ϼģҹ𣿡ϼǷһɫ
æѺӵ˵ˣϼһüƺе²װ졣Ƭָ̣°˵һȥҳү˵˵飬һ˳ĵӣӻѹסɵǼȻ红ӻϻȥʱ򣬶̥һȫҲ⣡
ϼߺҲ˵㣬͵ĵˡʱŴһеˣ˶˫ϲҡ򣬲֪ǸйǰƵľǹǽؼҵģѾľ˿СײģҪˡΪСزۣ߹ǲͣɥģҪᡣ
Ҹ˵ӻиϣȲҪװ磬ȹĵ˵ľû˵ʲôվһľȻȴ˵ղڽϲӣ˵аģԽԽãȻˡ
˵ͦеиڣ·Ǹ˵ȰѺӱؼңˮΧһʹаҴҲܲȥ˫ϲͺˣһͻؼң˵ӻûǲţӷڱ˼ȷġ
ľʼղô˵һֱæЦ˵ĿĻûȫﵽ°Ѻ˲Żᰲİɣҹһһҳ˵аĿǳ죬Ҳʲôɵĵط˵Ǹġ
ӶϢϱȥģǸϲ֪󣬾ȻżھӹæϲǱ峤ʮ꣬зͷıľôôϵӰĺ͡
˵ҪĵԺᣬü˵ӰǹˣҲ¡Сزڼž˲ǳǰ˰ɡ
˵λ˵ӻоȣĵܻ
֣ҪҲ๫ɡɣһˣɹơϲӺܲ˵ĵһۣȻҰ·
ϲߺСʶ˫ϲô¡˫ϲ˵Ǹڴ๫ˣǸ񺺣аβǳġӣȴһ취ûС˵ǸװŪ⡣
ʮһʱ򣬴ϲӴһСͷСԵˡһﶼʶɣڱغܳģҼһȥ
һǶ̶һС鶢˺һۺԾ˵СǱԲҰɺģǰˣȻԺա


094 ĵ
СĿͦһۿǱԲ꾫ġǸתһ룬˶֪Բ˵ɶа£¶ϿҲʲô汾¡
˶رɣ̫̫һŵɫ԰ףϽŶϱľѺװסΪ˺ӲϧԼ˼ô˵ĸҲհ졣
ŵֿ޵裬ٵȵȰɣĵСѣвУ
ϲ˵㵱Ƕ⣬ҲҪΪ˿ǰүģô仰˵ɡ
Ҳ˵£϶ǵһأ˰ɣ
ԽԽζоΡ峤޿ɺǣæɣȰ˰Ѻˣֻϲ̫༱ζɣ˵ʲôǵһأҾ͸ˣҪ˵ǿ϶ģ⵽аҲǾԵģԲ꾫ɱˣʲô٣еԵìܣ̫̫
ũʱܵƻͻúֲǷǡ̫̫һ˵ӣСˣҪҲ
裬ûô룬úӵȵĵɣһڵϸ˿Ű
磬ȰȰá̫̫ܲ˵ĸľ˵
˼˵ӻоȣУҲҪȹĵ˵гľüĸ̫̫˵
һ˵Ϊ˺ӣһ⵽СεͦãĵĿġ
Ǵͨһĺ̫š̫̫Ƣˣ¡
ôһУС椸ˣǷ˵ô˯һֱѡ
ûǾûˣǳʱǸ̫̫˵裬аڼŵʱ䳤ûϵֻҪ֮ǰᣬͲº󻼡
ϲ㶮ƨҰ·ȥո棬쵰ˡ
ЦһȾаʬ壬ڼо÷ţػγ׻ƭˣ
ôһ˵ҶúܲƵĿⶢΪƭµģıҲ˱仯
СʱȻ
ͷһݣ֪ϳ͵Ϯǵˣæʣĸ˵һΪǳ磬۾
˵
㲻ϴ˰ɣǿǴ峤֪СǶԹӣǾԲϴˣ峤ôˣͲẦˣҵ°ĿƵϲϣһﻹŭĿңҪڣ˵峤Ұ·Ĳ࣬Ҳָһ㣬㵽ڣ͵һ
ϲɫ䣬Ͱ͵˵㣬㣬㡭ôѪˣ
ⷴӦһøȷСû˵ɵĺ¡Цʲô£ҪҪȫ˵
ԫһʣ˵
ϲĿһۣæ˵ݣȥиҪμӵġɣˡ˵żҴҵĳӡ
ԫҪ׷ȥһסҡҡͷĵ̣ܸϾɱǿ϶ûùӳԡֻҪƻǾˡ
һߣɺһ˵Ҳˣ̫̫㻹ף⺢ӡ
տżͻȻ뵽һ£ľ˿϶ġȥٸʲô۶ӣǲ˳ꡣǰһסЦôȥʹľˣö̥Ͻ𣿡
ʱһ𾪵ɫſһ˲޽Ͼð˺飡
㣬Ϲ˵ʲô
̥ʲô㻹˼죿һ۳ЦҲҴģĵḴ
ΪʲôҪģ»ȥ֣鼱ˣһͨ죬ʹҵָ
𣿡ʵ
ҡΪʲôҪ飿ţ֪Ҫûôף߻˵ľʹģ𣿡
ǾͶģ˭ˣ˭ӿͷ
УӦͦʹ죬ɫϿ϶Ӳܸ
̫̫ǴģôھӶڵ漣ҲͲ˵ʲôˡĻԼﲻϳʱԫһ˵ˣҲּ򵥵ʳ˶ûУͷ˵㽴͵±ӡ
Թڵϣ۾װ˯ھǶڵϳ̣һƣǺϲĸԫʿʱһȥĵ٣۾ŵضϵĺӣھҲ˵ˣȫվ鿴ȥɶš
ʵұǸţ˿ͷС£ܸܲǴ¡ĵͷϵĺһ㶯ûУ￪ʼеˡ
ĵˣӻûˡԼͷȻȥˡվҪߡ
ʱС椹һЦˣˣ
ۡ
һ䣬øĶʱжȫ˲㼦Ƥ۾Ҳеʪ


095 ¾
ӸˣϲȥӾ͸ҹˡ̫̫˿һֱ͵ţʱŸǵǸ˭˼ţǼʱ򣬺ο̫̫Ǳ˹ƻģԴ˭û
һ˼𾪱飬˰죬ڸҴߴ£ֻгźӿͷͷʱֽգƺ߶ʲôͷһҪʹʲôӰɣ
ҵǰһһŲϣʹ顰ϡһ̯¶һһŵĻֽԫߣһеǸֽˣ
ҽӹͰ͵ֽˣֻűͣϻ˸ɫȦȦ˸ۡˣȻ䣬ѹȲҪٺö̥Ƹе벻ͨ²ܻؼ𣬻иղΪʲôҪȵˣڸǰأ
¶̼ĴӵƴȺм⣬һˣ
ھһƬȻô£ɸôţǱǸٹ̣˵࣬һš°С椵ķԸ̫̫ΧͺһȦˮûҵͬ⣬̤Ȧһ
ȻôһɢˣҾĸӣźҹ١ϲЦųĴָŶ˫ϲؼҡԫȻûߣϲ֣˿ҲƺеˣҸǰǵġ
Ů˵ģһϱı飬ֳȥǻˣĶ̥ûǳһڣҲûʲô֪ܷ̾ɵ꾫⺢ӵѿຣ
ҹܿ콵ˣ˿ǰ˵룬򸾹̽Ҹ罻Ŷϣ˭Ȼصң˼ϲİ˵ףһǵƣһԭϲĵҲ˵͵ƽң̾˵͵ƻ޹ؽҪһС⡣
ԫŹֵģùһҲͷˡǳ˴ӣиĸںͷһ裬˵Ǵϲָˣ
ʱСЦԫ
զѾͷһͷŶһôͷĺӰеɣ֪ˡ
ԫЦ߹˵۾ģڵģôң
Ϊǹһ
ԫŵȫһ£ôòã˻˵ģ
Ұ˵㲻Ҫˣȥ
ͲȥලǼұģһҪЮ˽ô죿
Ѿͷ̫Ƥˣܺ£Ҫ֡Żȥʱǰһڣͽͨڤ;ϼһŽĹ
Ȳʱˣ͸Ͻ¾˶̥Ҫϼ˵
ǲʩаˣæʡ
ţݺ󣬵аʱڣ̥Ҫ
ôֹһ㶣ǳȻɶ
㲻֪Ǹ˸үϵúܺãһŸôţҶҪ֣ϼε˵
ô˵үҲƺʲôöҧ˵ã¾
˳ڤ;ԫҡӴУΪһˡҼæ˵û£ղڸϼ˵Ͽش壬ȥݺǲˣ˭ҩ㶨ӻ¡
ԫһϼŵһȻҪ£Ӧһˡ
ҲҴҵ򾮿ڣһҹ꣬ʮŢߣ˶ʮӵʱŵֻһСʱʱ䣬Ҳ֮һҽİѴӶóӣ˩ھԱһϣӷŽ¡
ȥ֮ǰֵգո棬Ǹľ˺ƯˮϣͦԴڿͷƤһ飬˵ֲ¾ףë˳ӻȥ˵صһƾͽȥˡſſٿľ˹ȻƯˮϣѾѿһ죬ⲻסźѪľ˵ҲøƵģɴر}ˣ
ˣϼǰ㣬ȥС椽е
ҸϽܣʱϼڶ𣺡ˡԲڡýȥֻѶ̥ڶ⣬żԼֻҪһҾͼƤסڣزȥϳͿˣ
棬üƤⶴʵġҵͷѱĶ̥ͶǵһóСӵʬ͵ǰ棬øﲻסðС˵ڲܵƣҪȺ꾫ܵϡûװ˭֪󣬸ǻûƵĻᡣ
ҵİѶ̥ڶ⣬Ȼڶһֵ࣬ˡ߬ɱħ߬յ͵ƺʹ
˿˿ⲻסӿϼƤһһĵźڰӣȻúŨأ轵еҪˡ
ˣϼС椼ͬʱڡ
ͷһݣ̲ס˼ĭо˫Щ΢΢


096 ׺
̽ͷƣһŨصĺӺڰ֮ܳ˸һ̹⡣꾫ӣһˮͫʣ̹⣬ڴӳյ𽥿ӡ
Ȼ˵ӣŮ˵ġȫ³ģһ˿ҡ̫İˣ͹£磬ɢǿջøһѪڣоҪѪ
Գ꾫ĿӣˣŵͷһϽԴջ
£ŲںСѿС椸˵
ȻѾͷ˵׼ˣ꾫ںСѿԴڣŵϵļٶ̥쳤һʺͷ촽򣬵εδһѹӡԴͳ˱仯һͷڷ˰ɫëҲڱ䣬͹𣬲Ҳëͷⲻһֻë
һ׺Ƕ࣬ëǴ׵ģ𽥱仯ɫҲھģëȻһƬѩףһɫøǰ档Ҳű˺ģʱͷͰһ룬ڵϣȫëʤѩ˵ƯҲ˵Ĺ졣
׺ͷ촽һģʼղԽߡǽߣԽһүô죿ʱ䶼˰Сʱˣ໹ʣ¶ʮӣ￪ʼý겻
ϼҲܼ࣬ɣֹӣӰ׺ֲסջ󣬴Ӵ̽;ľ˻һߣҪڴѲѵУڳˣסľˣҪض
ءһ죬ײһεĵϣų𻨡һϼס˶ڣû뵽ƤҲô
ʱС椽еշ
Ҽ˵ͬʱ͵Ʒڵϣ˴һ˵ˡŰ׺̹ûһ溮ӿǰС椽е÷
Ҿ˵Է϶͵ƣҪүң
̼֮£ɱħӭźȥԼѪķȻͬն⡰֨һֽУͷ±צƣӣȻڰпоѪˡ
ʹһ죬Ŵְ׺վԶ͵Ŀңֵ͵ƣһֽУವشܹһƬŨҵĺ⡣ŵû飬વϣֻûƷӭȥ
㲻ҪԹˣϳ£Թĳ򡭡
С椻ڸҽͣηûյԷϣǱ꾫ԱϮһצؿϡҪС椼ʱҺߣĸηȫҪӳøǻ⣬һ̫ͣˣ͵Ƶ㲻ϣôȥǰѸСɡ
취͵ƣҸС椼
㶪ˣƨС
ô죿
һ䣬С˵ףˣ
˭
ͻȻһֵ⣬ԫҵҷ֪˿̰׺˹ⱻڶ⣬͸ҰϮȫС椰Ҷÿֻͱ˺ӣһŰˡ
ֵ˺ܿǰǹЦ˼˷ܡһһȼ˵ĻƷ˲յ͵֮䣬õоˢˢȼ
յ͵һ׺֨һֽУͷڷˡٶȼֱ磬գ۾ûӰӡ
׷С椴һ
Ҹæǰһ͵ȥ׷ºȻһһͷԵڵϡ
̤ЬٴȫѹյƣյƶҵˣһЦУ͵ˡ
һҪǵƵˡڿɺãƶһԸˡ
ȵȣ͵Ƽãҳ˺꾫͸òãҷӵ˵
ٺ٣Ϊ㻹лȥ꾫𣿡һаЦĴγһλεذס
ͷһҪɱڣҲ˿ĭ˳һ˿̲ſ쵰ģͷףһӣӦʮ¡Ƕۣ͸һݵĿ⣬øǿ˲
һһڣȰˣʣµԼ㶨Сҧ˵һϢӿ˫֣Ҳǰһˣ㽫ذ׶£һͱϼһѡ
Ҵһɱ˵¸ǿɲܸɣæԱߴ̿ϼһ·һӡ
֮ʣ㲻ɱɱģСû
Ƿᣬɱҿ仰û˵꣬ͱϼһһȭжӣһȥûʹĶȥ
ãСҧһ䣬Ȼ;һܿƵһͷײϼһͷϡ
ˡһ죬ԴһԺϼһȴͷڵϣ۾һջȥˡģûСӲɣûյѾ˵͵ƣ˳ְֵҲˡ
ͻȻϼһһҿô죿ѹΪëҪ泯ſţ֮ʣͿϼһԴϳһŹףɫҰףһԵԲر}ˡϼһﱳȻҲı仯һŮ˵ӣܴ·һɫƤ£˵չ¶š
ãǹˣСĴе


097 
ʲôˣһʣһϵĻƷŮüͷȥ
ûʱˣߣ
û˵꣬ŮȻҼתŷϼһˡҿȻһ˫һһǹֹ״˷˼
˵Ȼ»ƷһתתצסҵĺûСʱҸеһϢ˶ˡ
ͨС椴С
Ҽæ۾䣬˵ĬҲЧãϽͨڤ;Ǳˣضҡ⸱ƣӦòǸ˻Ҫڤ;ûôס
ҪϽү£˵ʵҪǸǣԷ˵ֻԼúЦ
Ȼڤ;е㵨ˣݵĶƬ̺󣬵ͷͬˡҼæ˫˳ڤ;ֹѾ֣ζӳҷһ·ߡǻԲѵϼһ˫ٵˣ൱졣
ҿһۣͷڷܹȥѾ˲ʱ䣬൱żܵصڣϼԹĿ˵ôû㶨ˣܳˣȥ㶨Ȼµģ
ʲôܳˣȻ֮УҲһ亹æסͻȻ׷ֽУͷһͷ³ȥո棬ľһԴѪɫһ̵ģѿָðһɹɰɫḷ́
̥ҪˣС椽Ĵҡ
һСʱϿ쵽ˣܲشӣ̥ͻƸһ˿ϣǾ;ҧһԮڣȻһ·񱼶ȥ
ڸǾᵽһɹϢΪڻʮ㣬ȻģһƹⶼⲻǶ죬ڵҲ˯ô硣ҷܲ¹ڵҪ꣡
ľսĽ˴ӣȱҡŶȴĵһϢֵâĻ˺ѣͻȻһվԺͻӰһϸһǳ磡
Ķŵ£˫ִ壬͸һľͷƵģƹյ۾ϣ㷴ӦûСͷ˵˰ɣ
û񱻹˻ꡣ꾫һС椿ᶨ˵
ûɿյ͵ƣסպһֻȫסִӿڴŷϣȻһ߽Ժӡǰ̽̽ıϢȷʵûк·ģӱƽ꾫ڰøرûףһؿΨͻȻQȲ˵ⶾֵ£Ҳˡ
ǰʱŰ忪ţû״һ۵һŰ屻εĹסˣ͵˵Ϩؿڣȶ׳ŵӽƿҪȥȻ̫̫վ棬һۣң
˲ͷƤˣ̫̫϶˶֣
Ҫ̧ţ̫̫س㵹⧲£ײˡֵַɳһˤڵϣƹˡ
С椽С
Ŀءоһƺ˸סƤ͵קӡ۵һŰٴιס֮͸еһ溮Ϯ壬֪ҵĿ϶꾫֮£˦еĻƷǰģͬʱɱħ䡣
Ԫ̫һ˾аնйֱشݡ£ħȴǡ
꣬ûĵ꾫ϣڿת˼Ȧ˦ȥݺײǽϡڵͬʱķȻӦȼաʹɿ÷յ͵ƵϣһڣͿһӰѸſڣҪӣŰһǣ֨һֽУⴥ˻ȥˡ
ϼҶ߹ЦְæüƤŷסˣôʹˮ
棬ƹŵı£㵹ǰҰ㶨ҺߺĴӵʱ͵ӻ϶ܿ꾫ԶԶݶϣۿ־Ķյ͵ơ
źڵϣûˮȦӣһģһ˻ŵ档ĺӣ뾮ľ˺ƣСԴѪѪ죬ڶûƣѾĵ˲˼ĵزڵƹӳ£Եޱȹ죡
Ǹٶ̥꾫ҧһľɢһľĿľʹɣҲûɶϧġ
Σ꾫ãɱ̫̫˵Ļ꣬ûüءļʱеһҡ
Ը꾫ӦôõģҪʲôźʡС˵
㡭
꾫ͻȻ֨һֽУĴݽǷģٶ̫ˣⶼûӦȻצӴ͵Խסҵ·أǳ˴ˣ


098 į
ͷź͵ƣҲɿЦղ˴꾫͵Ϯ֣ٴ¸ƨ࣬ˡ
취סһС椽С
Ҳû޳˵һʲô취Ѿͷؼʱ̾ͿǣǾԲҹԹġ
꾫ֻצӽΰڴϣ޼¡һֻèסһֻһֻƾ׸ķݶʱһƬҡžֻһ߶Զİë죬ǺȻЦˣʱЦóԼúԼ
֪ܼįҶļįҷ֮ʣ뷨ر֣Ȼ뵽꾫ļį
⻰ȻһӨӨ˸Ŀ⣬Դһᣬһֻһҡ
ľÿԵ޾ڰͼȣ磬գԼиҡҲ棬̫ˣôиأ
Ƕ˵㣬⾹Ȼˣк֮ɫʧһˮһ˿ɫû뵽ⱻҴĵ׵ʹȻܼį
ۣ̫ˣҪ¡Сڻ鵷ҡ
оҵצӣûôˣеɵļǸ׳׳Ӽ˵ϣֻҶ㣬ɱô
ۡ˵ôòãӰ˼·С椴顣
꾫ԽԽͣ˿ĻѾͷϲ꾫ϲΪԸô飬׷С涼ûôɹǲΪ˻
뵽һӦûãС椸Ż󣬺ϲؽе
Ҽæ˵ô˵ʱֺ꾫ĿһƺҲöո棬ҪĻ֪ҺݺݵһۣԵر׺ݡҼͷ˿˼£Ŀ÷ǳ˷ܡ
ѪˣС椰̸Һ󣬽˵
ͷһݣſ죬ͱסˡүģҸʲô̫̬ˡ촽һɺë̵ĸʹתͷ㿪Ǳ촽ѹסŸоһ˱ͷ𣬺Ѫ˳ʱͷеޱȿֻţ
ãѪС椽еľ춯أҵͲһҧȻҧס촽
֨꾫һʹУ͵̧ͷѪ죬ģ൱
þһ˿ڲ١С˵û
ϴһ;ƿݣڹ˲ô࣬ȸ⣬šξƣΪҿ⡣
պ꾫ֻءһ죬ӹâҫ̵ۣ۾Щɫ䣬ֽ֨֨УʧķݶҴתͷһ۵£Чˣյ͵ƻȼյķǳʢ˸һһƵĹɫһݶϵ꾫ȥ
֨
Ե÷ǳ֣һʴĺβݶӴܡӵĶ̾ͻĶҸ濴ŷǳ
ϿŲסˣɵúã
һϼڣʹˣû˵ղҲ㱻ɵôͲĲأ
ȿȣܰѾ˽ΪͷҰɣǲԸֵġ
ͷҪǸǺȻ˼Ļָȥˡ
֪Ҳпԣ˵ڸתΣΪûҪΪһµӴ˫һŵأе˫û¡ӦʧѪ࣬ղ±꾫߲ѪҺ
һڣҧߵ͵Ƹǰһһ߿ݶݵè׷һ߳͵ƲסڴӶǵɵٶȼӿ죬׷꾫ݽǴӡ
֨鴽ʹУһϲѣһ͵Ϸ죬յ͵ƵһһͳͳΪѪɫ꾫ʹˡ
һӣڸһʺ죬ݺݵң˵ķŭԹޡֳָ̧˵įҲܺˣ˾³
䣬꾫۾һգ۽ˮŰһڵϡצ鴤£һƺŴֳܳɱյ͵Ƶоڡûҽǵҡҷ£ȥĺŵƮɢ̵ָ˻⡣
꾫һë˲ɫˣ
ѳҪϿ뿪Ƿ֮ˡǵøҶ๩ûëСϼһ˵ţһ߹ЦȥԶ
ޣѾľͼųԣүҸ㹩Ƥ
̡ݷ죬شһת˼תһۿſڵϵźë꣬ŵüһ
Ҽæ˵£Ѿ㶨Ӧûˡ
ŷʱͷۺӡ֮ǰ߸߹ĶӣѾаߣһ
ӻûáĵ˵
õģ¸㶨ӻġô˵Ķ̥γɣӦòԼʧҪ÷⡣СֺľԪ֪ŻѣøͷҲһɵǡ


099 ϲӱɱ
ˣ˵һɫӰӴܽţŻĺġŷסȻһԺʲô֪ˡ
Ҳûһ꣬꾫͵ƴɢǣ˹ıʱϲⱻ꾫ڲڻûѡǶûҾͷˣ̫̫ʬ壬Ҳ̾Ҫ˵̫̫ڹؼʱΪԼӷܲĵס꾫ȡʱ䡣
û缱æŻԲѵϱؼңҪΪ̫̫ڹײġҰο䣬̫̫ʬ屧ӣñɺáȻ󽫺꾫ʬϵԺȵٴá
æЩԫæܵݺ󣬷һƬҵĽӡӡԱиӣзչֽҡԫûѶԷԵɴ׸˰ɣ뵽æܻضңϲҲڣ˫ϲ˯˵үʮǰʲôû˵ͳȥˣû
гԾ˵ͷܳȥվڽֿϷˣĶȥղݺΣһǶʧֵģоԷܰŪԼԾɱʬ
뵽ͷһսɱʬѵص㣬ĪǿھһһܣСӺڵǸɻ᲻ѧֶΣүԲԹɱˣ
Ҳˣܡүֲۣܵ꣬Ȼû󣬵Ҳ㹻ø·͸øŢӽʱǱһƬֵ⣬һԾǲ¶ˣ԰˺ھͷǲ֪үǷ񻹻ţ
һܣһߴеס֣ޡ
ˣ㣡ڴϲӵľ
뾮ֻʮףֵ£·ӣҹµˡǴү̫ݶˡץһ࣬˫һŷȥ
Ŷ˺ϣһӣͻȻǰһԣŵˡʣ߶ʮһַſӣͷһߡôŢܿ첻Ǽ¡ûܳԶˤ˼ӡ
Ҳȥˣб׷ȥﶼܳˣټϲסĶţʮӣǾ׷ǰ鰴ڵϡſˮԷ飬Ҳû˵ҪǾͿȥһǾͻᱻԲˡɡ
ɶ¶ûҲУȻҪһ֡ʹӣŭ˵һȥˣҪǾȲҾԲ׷Ϊ˰˵ģһ
ԹԸһصڸǰϲ泶ɤӴУûԫϲҼæɣأǲ¶ˣ
ûУ˶в
⻰ʱһķһ۵ӣ
㹻ͷûȥץɲ·ˣ˨ˣʧѪ࣬һҹ͸֧ҲҪҰͷ˩ϣôһ𳶣ȻȦʹȥ
ԽԽеأŴϲӵĽƺ쵰ҲקסӣոȥҲʱԽԽ󣬽ʪֻòһƨڵϣͷУʵûˣ
үʱӡʹ̵ǸͻȻһɣʧȥ˴һҲˡǸɺһ䣬һһֻԫһˡˢˢıϣѹָо֮
ԫԼӣҳ󣬽˵ӵصһˣŵӣϲĸȥˣ
䣬桰һҽУͬʱս
ϲġԫӻû⿪ڿ£
һס˵үүҲŶģǲүүڽУ
ɾ˵Ǵϲӣôᱻɱ
Χžһ̽ͷɸհֵȥͿһӰҲƵĴһ溮ӿϡһ۾ͿǸϼһһǸǣŵͷһסԫ
ɻ˾һҽУһͷԽ˾ڡҸű۾ͨڤ;տյûǵӰӡۣԫ䣬ǹ溮ʧˡ
ǸأҲʡ
¾ˡ
뵽һ£һˣ


100 ˶
ǳұģ֪ҲǸ˻߱û¶֡ʵʱԷѹӲڤ;ڣɱ練ơ뵽µĳ亹
ûСյ͵ƶڱڣȫ١ƶûʲôǵƿϲģô
˿̾·ǳžֻ䵽׷žֵȥģˮףˮסԫӣԼµסϲľУؿϱһѪðɱĸңӶͦȫ˳
һصϰϲϢԫѾͷ޵ΨһҲ뿪Ҷеǳֱ޵ͣ£˿Ҳͣˣץ
һֿ˵үүҪҩʱϲĲһˣǸһȥˡʼԵɣŴϲӴӱ͵ϮΡѹ͵˾ڱϡ
̾˵£ҶҪæҲᷢչزļ˵ȻȥϢһ£ð¹Ͱͷڵصɡԫ뿪ؿžʧǣĸǺܾġ
Ҳ뿪Ѿͷ벻ԾΧžת˼Ȧ뾮һˣ֮ززɾƺӶϴ塣ֻһ취ʬ𼣣ʬͳͳᵽصȻԶ߸߷ɡ
뵽ϣԫһ¾վڵصڣȥʬ˨ϣȥһصҰǸľҲȥ˿±ƽ˺ܶ࣬ŻԾ˲ϸȰʬϵصϲӺɶԲڣϲʬصǼҵſڷźá
ӵһص棬ڿӰͷˡͷһͣͯԣϲҫҲΪ˲źԼ﷢һ̾
ԫſڷضϣ޵ɤӶˣ˵үүǰߣһԶû£Ϊһ¡˵ȱޣҰϲģԻΪںţɿ޵滨ꡣ
̾۽ͨڤ;оϲĸãӦڸûԶܸġȻϲģϲӺɶˡ
ϲӺһңŵһƨҷһϲĴ˵ãȻ쵰Ҫҡ
ҿ˵ͨڤ;棬ɱȨ˭ҲڣҾɢ
ܲҸϲգգ͹ʡ
һƲ죺УԫԫиԸõԣ˵ɡ
ϲһؿȻСƢһ˵ҵǸǸǬ¡үҶڣһܴܡСӣǧҪû٣Ǽұˡ
ģҲˡϲİҿɶˡ
ʵܲԫԫϾǸŮӡС֣չǸܾ͵͸ˣֻҪһϲƽͷʼˡ
ҵͷǼҵҲ̰ͼһᾡչġ
ллˣͷжֿ
ܲǸϲһʣ˵ΪʲôҪľ亦ĺӣ
һֻ꣬һ۲ûųˣϽſڵϻش𣺡Ϊ⺢ӱǼҵӣԲǰԸ;ߣǼһŮɷȻң˵峤ɾ²²ŻŮġһ֮£ɰǺ
ү˼˵²£㻹⣬ɥĹѾǲˣǼֱޣ
ֿʣʵ˵ǲġУΪʲôΪŰﹷʺ
һ£˵ҲȫġĶϱıǸŮҪĶӵûɡɷΪֵص¸Թޣɻʱˤľ˰⺢Ӻ
ո棬ԭл飬ôϲӶɱĵԭӦǸ¡һݣҪ˼ҶϺ
ںѾҳôѺӶĶ̥ˣ廹ϵˣӦڻⷽ
ܼ򵥣ֻѾľõʮ·ڷգȻÿСһ뾻ˮʮ󣬶Ķ̥ɾ
ţţٸ۸ϲģҾͶ̥ҵɴһ䣬ŵ鲻Ӧ
۸ҪǧҪ۸Ůϲ˵
ˡҳŵһ䣬Ȼ֮ﻹһϴɻ˵ʵСӺڣ治ɱģ
治ǣҲ²⣬һɵģлɱġ
˭
ϴŹˣ


101 ϶
Ҳ²ɱ˵Ӷ࣬Ӧʬסصϲүͷܶ¡û뵽·ɱƿչءϲģǺҲ
ϲҲֻ֪֪ǺˣǰʱûôһֻӣֱͬˣҪסſ˹ˮ֣Ӳˡ
ҿڤ;дˣһҪƤҸʱͨȽƵҲЩ֧Ųסϲĵ𣬸Ͻ˳ȥˡҰϲԸԫһ˵Ѿͷţ˵ǺŪҿЦһ£ŲţһسŵԺչˡ
˶ӦòٻǾͰŴӵηסһɱħȥϴ軻ϲһ·һ棬һ˯ڡȻľ˳ȥʮ·ڷˣ˳ڸٻ̵˼ŻֽëʺɰԫУһʮž
Ҹԫ˵Ҫٹ̴һˣͻˡѾͷƲ˵һ˲ڼһȥɡ
Ǵ⳵ܵٹ̴塣ӵص߽·ԶƳȻһСʱʱ䡣ֱң˿̼æޡ˫ϲҲڰæǱѻ˵»ȥˣûϴкŰѻƷÿһŵɷˮຢӺȥʮͻá
Ȼͦмл˼䣬С˵ͷ򶪽ˡ˵ҵˣҲУ͸ˣûʲôµġ˵˼仰ǸǳҪϳ⳵˫ϲ׷һߡ
ûע⣬ǵֹϲӼ˽絽;ڸǰ˽ӡûˣҲȥΪض֪ھԲͬ˭а˵ǼϲûС
ҸԫһۣѾͷҲͦ飬ͬʱҡͷ˵û˫ϲͷ˵ûͺãҾͲйˡԫԫȥү˵ɶʱпǼס졣
ԫǿһ˿Ц˵һ˵һæϳ⳵ʻٹ̴塣
صԫʰ˵ϲӼҲһᱨǵøϿ뿪˵и}˵ԲǲסˡνǬ¡үҶһҪġǸͷ̫ӰұСʱҳŵصſ˸ͷǴܵվ
ԫ˵ȻƭϲҪչңǾͰѻԽеףȸˡ˵Ƿң
Цʮ򡭡˵ɫͱˣΪ֧ƱڰһԴǮȻˣ㻹⡣
ߣ֪㣬Ҫʵԫѵһ䣬ҪȥĶȻͳһŴ쳮ȥƱ
ʱ⻰ҸоܱʲôҪˣ̫ˡһʹӿڴǮոȥǧֽ·ڴԫˡԫȻƤһЦСֻ˻Σ߬һʪĳƱˣأ
СʱĻ𳵣ִ϶վ賿һֻ࣬дԫȥƵס¡ǼǵʱҪ䷿ԱMMһֱ۹⿴֤ϿǲãȴҪס䷿ֵͦģ˼ƺ˵ֱӵ㣬ʲôǵ˭
ҵɴӶŷԱMM˼˵ٹ£䷿⡣ǾƵˣ㷸Ų
֪MMҶԵһۣ˵˼ʣһͷˡ
ո棬ǲǹүҵģסʣǱ𣿡ŴеĻʹպһˡ
󴲷
һŴûպϡһͷƵ⣬˵賿һ಻ô򳵣ס°ɡԱMM˵סָָԫ
Ѻİ٣ллиʾÿо鷿ûн֤òҪסһ䡣
С㣬ллôˣǲסһġſڷ̨ϣ˵㳤ͦƯϣͲˡ
Ѻ֤պáԲҲС㣬ǷԱMMԲ飬ˣַ̬ȣƵôݵ
еǺвŮù̫ˡҷŸһʶû˵ʲôԫͽ䣬˵һؼסԶԫȻͲߣ˵ôˣȥɣ·⵽Ů١
񺹣ôû˵ŮٵġѾͷҪߣôɰɣ
¥ڴòһǰַ̨ԱˡȥзûУһڴûǮˡ˾Ƶסݷߣû߼иŮе֣վס
ǶʱëȻո棬ԫɶˣŮ٣


102 ÷
һͷһɫȹӵĹվ·£ɴһĿҡͷ˵ŮˣƯľ͸ˡûһѵƾһ˫ҪôȸǽٲƻǽɫҪĴŮģίһҲˣٲƣֻ˵ŮùǿڴԱɾ
㲻ʶˣŮҶаӣȻһЦ
Цˣ˭ǰĦСҹͣ˾̨ʰɣҲԣղƺиˡ
ǡ˵ҺȻϳǾƵԱڻ·һû
Ƕף
ҾȵŴͣ׾ᵽڼŮ겻û뵽仯ô󣬳ˮ顣Ůʮ˱䣬ԽԽÿ治Ϲ˵ģǰǻëѾͷͦɣڱóһ㶼ϲˡ
СѾͷʲôʱ϶ģô˵һ˰βŻ񣬸˵߹ȥ
Ҳ֪ҵ˻϶˵Ҳ֪绰һ崿Цݡ
СжףѧаţŶСһ鳤÷ֻ겻˿̾Ȼ֮˸ҡվ棬һʱ֪˵ʲôá
׼㶵ؿͷ­ЦǲұƯ㿴ˣ
Ȼñǰã΢΢һ˵ǿױ̫ŨˣѰҶǰļۼ
һЦ˰ɣָ磬㻹Ǹǰ
⻰˵ͷϲҪ˵СѾͷ̫˽ˡǸϽתεĻ⣺ôھƵԱ
׶ʱһƲ죬ί˵ѧҵǼöҲиü϶ģԸһһᡣ˭֪ڣֻԱˡ
ղŲֵҪȥʲô˵ר׷ҵİɣ
ǰŬŬ˵һһ˵㽻࣬ие£Ұֵһ㡣ָ磬ڻòɣ
ҿЦ˵øһ
ǮǺãƯ椿˵ͣסŤһߡ
ѾͷˣֿЦһ˵һѣûضסȰŵƵġ
ԣмѣصģӻѱ߲ݡ
۲ˡоԽԽڣǲ˵ˡ
ǽ˵Ǯ£
ҳѾͷɶʱôˣǻ˹ֲǮΪǲᰡ
סĶӵĸо
⣬ƵܽġסĶ°һСָָ
һͷ˳˵·ҪһСʱҰɡ
ôԶѾͷһüͷôˣ⵽Ů٣¥һɡ
ΣôԫһŮ϶ŮɶġҡͷЦˣһеĽŮᣬ⡭
û˵꣬һסҵ־СȥãȻ׵ģһʲôҳ㰡
СʱûôǿƣھȻ仯ôе㲻̫Ӧô飬ֲþֻܾиŽС߽һ¥ڡһ¥ݣһ˭һס˵һסãϴѧʱͬѧһüһסķ䡣
״ţģҪȥƣһŮ䲻˵˾䣺ˣ
ո棬˲øǴͷ鵽šҲһ漴ظ˵СҹĲ˯ҪŮңſ˵ƣǰһ
һɫ˯µŮһСףľȻվڿͷ˳ֵͷָ˵Сི˯ҹɭζٿһС㣬ŶƯˮϣ㣡
ҲɵСŮǲаˣͣʬһһ˱һ㣬վںڰﲻƣ̫ˣ
Сǲˣ߹ȥȥ֡
СʱܾСһ׷ɿܽңһŹϣײҪŹȥһŴ򿪣߳һɫ˯µŮŹǷ˯ۣһǡ
һϴּȥһ߸˵ˣôˣ
棬ֻһ˺òãΪë˵ëȻĻͷȥ˷֮⣬յɶûСžͳСĹٶټŮĻﲻɴġС椻ûѣҲͿꡣڰ˯֮ʣ׼аǿûС
׸һͷ˵̶㣬㲻ۻ˰ɣ
̶ϴּͣ£Ƿ˵ʲôۻˣ
Ҿʹһ˻ָ˵
̶ƺһ˼֣ü˵иŮġ˵һӵԲ·ʲôµ龰۾һ£


103 
ŮĹΣһ׾ϴּܽʱȥס̶ҸŴӿڴʣµһɱħͷ䡣˿̸ΪϣƷؾˡ
һֽУһ߲ҸתһС﷿š

жˣŵȫһʣ˭˭ڽУ
˿ڿˮ˵û˽УȰ̶Ұɡ
һŵı飬־ɣ°뱧ϵİ̶ط䡣̶˯ϿʪһƬӦǸղſģˡ
ҶС﷿ţ˵ֻƷһƾŵòֻӴܣȻɶɫܸûˣ߲ͨ⡣ߵɳϣĿͨڤ;
ֻƮĺУһֻɫҰ׵Ů̽ͷ̽ԵԵͦӡһңͷܡֻҪҲڤ;Ӳȥġ޷ԭת˼Ȧӣָ֮͵͵̽һǰ棬໡һУָ£۾ˡ
ǸǼСûʲôɵĵġΪʲôµظҪﺦˣ
ңңҲ֪Ůش
㲻֪ոȥͿһۺȵ˵ʵ㳢ͷ
ҪҪŮһڵϣ˵Ҳ֪Ϊʲôܵֻܿɰ
ŶղŸСϣŪ㣬վǱŻ֣Һ̶ֵļʱ
ȻôɰΪʲôҪɱ
ûУûɱţҵģ
ɣҲ⣿°ʣô£˵
˵ģҿ࣬һЦ͸еرɰ֪ľ͸
ͦϿң˵ѡһü˵ȻЦܰѹסδšֹ£ֻС椲ܽ͡
ʲô֣ôģϽµظͶ̥ȥ
ҽйõңôŮķſ̧֣ͷʡ
⻰ˣ֪Լʲôüʣú룬֮ǰʲô
Ů˫üƺʹ֮ǰļ䣬˺ôһ˵ֻǵý˵࣬ſڴ⿴ͼˣʲô˾˹
ǰأ
ǰǴӴɽ󣬺ܺ¼⣬һֱڼţҲҸκ˵
ұȻðһ⣬æȥɽʲôʱ£˭һȥģ
Ůе㼤ŵӣӵ˵а˰ɣĩ⻹з绨һȥġ
⻰ʱͷһŮԭھկŮ֮һ
ϸòڵعʬУȷʵǸûŮһģһһʱɻ󲻽⣬ղ˵֪ڴɽǶڼһţ⵽ô£
ɹ꣬ǧ𳵻ؼָһ¶κĩĽ绨һСΪʲôǸͷ۵⣡
ѾˣȥظͶ̥ɡ̾ʵ
õһ̿޵Ҳ㣬
¸ֻүꡣʬ屻ھկع£뻹ҲˡҿЦܸͶ̥ˣȥɣ
ءظĶҲʶ·
Ͻλ㵽Ƕ֪ôȥˡ
ء
ҲٿŮĿ˳ڤ;һ۷һֻ󴸳ͷոģѾˡ顱һ죬󴸺ݺϣôʹ̧ͷһһֻߴŵضҡ
౻ҵطЦҪıɱҰ
ǣղźаôʶ𻰣во䵱ͷԣȻãСѾͷһı飬Ҳûιȥ
ǲǵͷȣǵͷҴ󴸣
ٺ٣õߡװߴһߣָָ˵ȥϴ裬Ȼȥҷ˯Ҹ̶պһ
̶ôˣüʡ
ûѣ˯ˡ˵žС죬ɻ󲻽˵СƺΣǰûֹµġ
ֱ˵ǰûУ֤Ժ󲻻ᷢҲȥ㷿˯ŪĹ봲˯ɳɡ
õֻŮȻˣ㣬ҽ˯ֻڿصȻٿ㵽ô¡ȥ˯һϴּӿõҶС˵Ҳظڡ
ҺȻ䷴Ӧʬ屻ڵعڣûʬǾš⺢ӹģظ˼һ¡˵ؼסţŮȴشԼʱ·תͷ¼ϿһɡɡڣؼҡļҾòֻĩĽ绨Сͬʱٴ


104 
⼸ǳƣͣǿŵ賿ĵ࣬ʲô쳣ɳԺľ˯ˡȻСҶ߽һһ¾ѣۿһŮվǰ棬ĿĶңû
һɳŮСе}ûšһľȻת߻ء˿̿⣬Ѿˣ׺̶ŽգӦûû𴲡
Сȵȡһ߽֣һ߿첽Ƶǰס
⣬Եеڰ˵Ĺ֮Сͣ½Ųϱû˿仯ֻĶңһ仰˵
ҵͷϸ˿㣬೤ŶƯһⱩͻԵͦ󡣲֪ô£ôС飬Ȼеһ˵Ŀ־塣
аأҲһصϢţòҪ·С椿˵Ҳѹˡ
ҲҪ·˭֪СͻȻһɣסॡһ׹ˤ÷飬˫ֱͷ˻ֵɴ飬һЪ˹ģ﷢ë
̰Ѷ׺̶гˣܳϵǲмȴʧ
ո棬أ
ָ磬ôˣ׽ҡ
̶ԾУ˭ôǼң
׻æͣҸ磬ûضסؼҵġΣġ
̶һãȻ˵Σ
Աһ˵ûʲôֻ뿴㣬֪СôķӦ
һ·СﱧͷܻһѷŹؽϸһ˿ˬȻ˵ģҧ촽˵߰ɡƣΪղҪСôš
һǲ׽ģʡˮɡҵͷ˵ãǰɡã绹㡣˵ָָ¼ϵɡ
ûˣԺҲҪңȦһ죬ͷܻط佫Źϡ
ɡ൱ơò׼ڼСãû뵽һøå󾡻١С椻ੲ˯ĲɵĺһߵСһȪԱͣóˮϴ˰
컹磬ֻǻûֻ֪ʱ䣬Ʋ롣ȥƵԫе磬ڳӱϿͷ̫̫̫
С椺Ȼ˵
Ķҽŵʡ
ˮأ
Ҽæͷֳˮȥٶͦ죬ϲŵĿ쾵ͷһۻҡȻεÿ죬ϳ㣬Ϊ߸߹ı飬̫ˣһ۾Ƴڲͬ
үʲôⰡôүҿ̣վС椣ʲôͷʲô취
ƨҶҲĶҲֻʲô⣡Сû˵
椶ԽԽ֣ı̫ˣСѧĳ̶ȡ
ʲô˼
Ǹճ׶࣬ҪСѧһ꼶
һײһ·ƸϣС椵Ц۸һû׶Сƨ´࣡
Դ˵б۸ȥͻը
ûӰˣ
ҿͷһƣȻ㲻Ӱˮػָƽˮ档ȥӰָ³ûһı˻
СȥƵʱڴÿʱʱߵ㡣ֱǰ̨˷绰ԫһȥ͡
ô죬û˯𣿡ڲºԫͷҿ
˯һСҲҰ賿¸
ȥŮ˰ɣԫһЦʡ
Ҷһ̶Ц糤ôһֱΪŬܶڣС˵žҪȥȴС椸¸Цĺգ棬˵ʲôˣЦôʱһ۳һɫĽ㣬ŵòû붪ȥ
ԫֻ˵ͷԷûҳԾı顣
һֶ룬Ľ㣬ȥȻôʸС˵Ѿͷôһ£Ұ̽ʱĽ㣬һŶӣһëȻ
ʵ̽ӣܿĶСЦ
ˣңѾͷŲڽŵ
ŲӺ
ðɣҳвұӺԻóһԴ㷢ǶǾô
ţˮʢ˯߲㡢˹ɵġҿҩͻԫҪ֣ԭǰȵ̶ҲǺõģôŲȣ
ˮȶˣڶ͵ȲȥҼæϹ˵꣬Ľ㲻ˡݣݹܺȣͷϡ
㻹Ҫֵֹģԫһ߳һ˵
ҲҪڣʱи˴Ա߹ΪǸźԸеŮΪ˵ǾҪ࿴۵ġȻСֱһСףƯ㣬߹ʱĿĶңұɺëֱ


105 Ƥ̫
ĿɿڴĿСﱧףڲһȦֳȥˡ޺ĳȹģһ˲˴Ŀ⣬ʧſں󣬴һʧĻعͷ
Ǹǲʧǿֻţ
ո棬ֲ̫ˣֱأκεطԳֻ֣صСУ˷˼
һֻʲôղŽֻ֣һֱڴ
ֻãһ֪ˡ
СʻһŹõ뻹Ȱͻؼ˵;ֳʲô۶ӡ¸ԫ˵طţȥ缸ѰæҷӡǸܲȰҵǮҼٿ飬˵ֻ
ԫһЦˣӿڴһƱ˵ȫ㡣˵ָ˵һֻ룬Ҽסæɡ뿪
պ߻صסС⣬Ѿǰ˵࣬߾иƶֻ֧Ÿԫ绰ס룬ʲôʱ
¥Ǹһ磬һûѶЦһ·ڶ˫ϲңһԫңϴϲľ·ȥʮ֪ʶӣͲһ۾ˡ
û˵ЦƨһȺԱҾȥˣ绹һ龵ͷû·ġϹԼš
ɳ·ЦͱɣȺԱǸٱꣿ
৵شӿڴͳƱһǧ㣬ǰ˻Ρ
аȺԱôࣿ黹ҪҪˣҲȥǮȥ׳ſˮ˵
ҪǹƬҪй
˵ס¥ݣˣǻ̤̤ʵʵȥɻˡ
׳Ϳɲ֪飬ʵĹƬֳһˡЦҡҡͷǰš
Ŵţϵһ֧̣Եòʮ꣬ް߰ףһ˫ǵ˳ࡣ뿪ż찡ͱĩ϶С֮ǰҲ´ˣǶʧһǣǱǸˣ⣬Ҿͷ
Ƭ̲ſңæְŴ¼̨һŵʣĩĶʧ˻һ𣿡
ûشֱʵĩʲô
Ŷʱü͵س˼˵񲣬һһ衣ʱڼҪȥߵſ־ʧӻط䣬Ѵʵʵϼ⡣ȴſڴ̨Ϸǳˣ
õһΣȻ뵽һ£Ľ绨ʱĩûУ
һΡ
ʱɡ𣿡
ŵͷɡͷÿɡ
ͷһվˣҪɡġתһ룬ɡֻסϰ廹ᴦⱩɹ֮£ôûأ
ȥ˴ɽĩⲢǶ˻ǣаûгٿ̫̫̾˵
ųݲչĵͷҽ˷šĩɳϣڿӡһСģһ̿㣬һ˫޳ڲ輸ϣɢһഺϢ
ҽֻ̧ۿһ£ֽŶϵӡ״Ҳʲôֻλãôû
ĩ⣬㻹ʶô΢Цʵ
֣㻯ɻҶʶĩѱĴ˵
ĩ⣬ôôûòź˵
ûǣҿӡ
ɫڣ̣հѻ̻ȥˡҸİ֣Ȼĩһ࣬ϸü˵£иͬѧйõɣ
ţôĩ۾ʼնŵĻüһûУҿ壬ܽûа˵
Ҹе֣ʬڵعôܱøһôʵҼֱԼ۾
һ£סʲôطҪ˵󣬾ôС椣ë
С˷ܵ˵һ˿룬ץסˣ
ʲôô
ûƤܰ𣿡С˵
ʱĩͦͷ˵˵ַһĽ绨Զֻһ֡ǵطȥҡֶĩƤ˰죬ͦףֲʬֲҰף͸Ѫɫȥˡ
ƤôˣҲʡ
ҵ˼·һٽ͡
ſܼҶŮһֱɫе㲻ˬˡҼæջĿ⣬վߵǰС˵裬ҪȥͬѧǶһ£ѰĩаԴĶ
̫̫ʧصͷͳţȻһϡһͷЦһ£ʱûҵ취Ҫôɣ¥ʱĩƤ⣬СĽ
Ҹ뵽ؼطָˡðɣðɣҸ㣬Ƥͣ׹⻬ø߼ƷڸıôõƤƤһǼٵģ
ո棬ƤƤɣ˵һ֣˼ǧﰡøǲƤ


106 ˮ
ƤһܳĵӰ˵ͦ˵ġǱȽϲЦʬƬƬֻûС˵˼ƤǼٵģôҲƤ޷ǲĩⱾ˵Ƥˡ
ҲٴС椵˼·ܵõסСڡ߽¥ɡ򿪣СʣӦҵ˰ɣ
ҵˣлл㣡õһ¥Ʈߡ
ҲҪȥȻ뵽뿪һҹ֪ܷٻ˵ʧȥǺ󣬵׻ʲôһ뵽¥õǶ˿ţп
չȥŷ͵ʱſˣһæװ¥˴߳һһ˵̫ˣĺúõģ糿ͱƤǣ
ݣһƤȫǸõġ˵µ¥˵ʲôˡ
Ҳ׷ʲô£ʱҺëֱүһƤӦȫǸõ࣬͸һƯıĶǺһѵ⣬һù긴
ǹݣ
̧ʬʬñʵʵ̼¥˸ζҸϽסӡ⼸ȫʹı飬ŤһߣӶڱźӱϵεδĵ»ɫҺ壬ӦʬҺ
ŷʹ޵ļٱ¥ݡҲҪȥһ
ءûˣûˡǹõ
ûˣװûˡ̾ο㻹ʱҰɣʱ취ȥظڵظС˵ܶ࣬Ǿ䴫˵ܵظڰ޳ˣţͷˣҲĹͬǹǱϼ˲ֹһΡֻСҲûȥֻҪڣûʬ壬а취ɣ
õһоһŨȻʧ֪ɡˡ߬ɡ¥ĩǻŵ࣬Ѿҿɽһǣ˭ɳģɥعְ취ǼϣǳںĻǶأ
С˼ìܣһ˿ָعڵʬǼٵģӻúõػϡһ˿ҸôŽѾûбҪٲȥˣֻܵӣһõһʬ帯áģĩ⣬ڰŻŵʱ¶κš
ΪԼһΣ
ĿڽţȻоɡһ󶶶õƺЩ궯̧ͷ£ϽߵֱӰɡڶҶĸˣһüתͷܣ˵Сڸ
ûСȴһꡣͷһõǿСﱧŽ㣬Żᱻ壬һ·˶׵סСԶСﲻǴĽɣ
½˽꣬һСطͦıڰףָĽ㣬ڵƹӳ£ǳƯֽˮĸо
õû˶Ҹе֡һӽʮˣЦݵΪҽܽƷ֣ļҾӷˮҪʲôĽ㣬ڼвƽƽ
ڷˮһƵˮ㡣ΪˮƣˮǱơõõаɷΪլƽԺܶ˲ȺãǱŷˮڼһסˮ˵ģһвƽլƽˡ
ݼҾ߻ϣĿɫҲвͬ˵ԷλͼǴһһ࣬üһɫ㣬լаֽĹЧǷڶϷľڷɫֲȺͣáļɻǣܷڻλҲԵƷһ࣬լڱس׻
ܿ·Ͽ϶ǮǽһСףһβʹкڵĽ㡣ڿϷƬҶͳˡ
ʱɡһҶͷһݣȻ⡣õ̳ҿȴС˵
ϰ壬ˣһͷСﱧףľȻվſڡ
ңæ߹ȥС˵㻹ûιʳ̫ࡣпˣһʦѽѰɡ˵ָָȻ󽻴ߣžǡ
Сؿһۣͷȥˡ˵ʲôƨû˵ιʳܾѵģ˵Ѷݸ塣Ҳ쵰кֱܳȥ׷С
ιι˵㡭߳Զں͡


107 
ʮףתһͷͬСߵĺܿ죬Ѿȥˡ׷ʱպÿ˵ſڡֻסǰǰҶһǳû˾ס
סŽգڵϣһŵ껭껭ִѾټˣũҲǰû˾סΣоֹζ
ƣŴţţ˺ܾãһ㶯ûСΪʲôСô˳ȥȴүҿأⲻǸ˿ڵѵɣ뵽С˵ҵƿ
ڶţһѵ⻧˼͸һаòҪðʧ¡С椿Եúܽš
զˣһϰ֪ͨˣֻСһȥӲĻ϶׵ӽ쵶ӳøǱɡ㡱
ܵýȥŮ᲻£
Ӧò¡Ƿۿ椶ȥģͼı죬ǲ̫׳𣿳ɱڣɱȻʬ𼣣
˵ҲеһǲģСſǻ˼ӣȻӿһȺڹ˵Ҳʮֻߴ׳ǳͣһܹһ߳ŸǴ͡־ϿȮ
Ȳͳ̶Ȳ٣һֻܰҧοôࡣո棬ЩĶðģڶµʵʵҲӲȥ
ܣСƺͦ¹ҳֱӴҷһԾȺԽȥҽ·ܵıӻ졣Ⱥͷ׷ڴһ׷˵־硣ҪҰǲɱ
뵽ĵֱðһܳף׷ٶȣپȵĿ⣬ֱʵ泬ˣһ֣˦Ⱥû뵽С椾ȻͦôãҾ֮еЩ档
ˣС椴˵
̫ˣҶ񿴹ƵڿǡҲŴʵҲۡ
ʲô죬ڼڣٶȱ⻹Ҫʮ
˶ڿǣƺΧˡһæסһ⳵Ƿ֮˵˾ȥĶȥƵɣҲûĵضȥӿߺСȥ˯ˣһֱͷų󴰣û׷ŷġ
үģϰ嵽ʲôͷаֶƭŮײƺ󣬾ȻͦùɱڡҪС椣类Ⱥʬͷʣ¡Ҫ˵ʬ𼣣ûֶθģѾ߾硣
ôԷо֣Ȼ̯£ǵĶ֡СﲻɣѸҲϾ·Ŀǰû·ߣֻбˡ뵽óֻֻһ1ͻȻĻϳһȥĽ㡣ıӣζһ죬ո棬Ȼŵһ£ֻવȥˡ
˾ʱؾһ
Ҽæ̧ͷһ˲䣬ͷײһӰҲŴͣоѪҺˣײɵС
š֨һɲļһعͷֱ뵽ԷҪơŪңСڳУ㱨Ҳ޹ء˾ɵˣ˫ֽỵ̂ɫ԰׵ĶǰſѪеʬ壡
һȮȺһӿڴֱܳʬܹȥʱ˸ով£ΧڡҸľµʲôȻȺܵǰҧסʬ໥˺ᣬ¾ͰʬֳһƬƬ飬ԵѪģĲʬϱۣͷԭ·ܻȥˡ
ϵѪҺĸɸɾֻһŮʽ
ڸֳˮΧȥֻ̱ͨգƶЩԲе΢أȲͷŷ΢ȥһﶼͷԼȺߵķ򣬲סָָֺۣߵı顣
һƬհףղǳ̫пᣬ̫ѪˣֱһجΣ
ô˾ɵڳһϵˡ˾ͻȻһ㣬ֱӣһ۾ﱬȿֻŵɫ޴ĺҰǰɴܳȥ
ո棬ǷզأǰȺҽһ˾ûƵģӾڻæɢȺдײ˼ģɿʻ˵ء˾Ѫ죬ҲͷԾа֢״ѵǽɵĺ£
ͷֻĻѾˣ̧ͷǰҵһ׹ϣȻһס˦β͵Ľ㣡
ʲôС椾ѹҡ
ղų˳˾Ҳаˡ
˵ǰ·룬˾һı飬ȻٳȥŵûæˣмһһĲû
㳶ȥС˻Ƶؽе


108 ˮ
һæ̽ȥȥץ׹ϵĽ㣬û뵽ͦƻһŤ㿪ŷһԾͲӰʧתͷڳѰңȴĶʱоһ̧ͷֺһײΪٶ̫죬һ𻨼۶ײȴ෭·ߡ
˾ɫΪݶ񶾣۾ǰ·˶ޡͷһҲ㣬¸Ǿͻᱻ
Ǹˣﲻ㡭Сε˵
㲻ǷˣǷϹһ߸죬һڳȥѰҽӰ١
ɣֻҪˤһָԪκõġ
̧ͷ˳Ǳ̣һʮֱһͷڳײˡ
Ҳ˾ԽԽײ˲аصľôһ·ĿĴУнۼǰиŮŵ絥һСֱȥ
һᵽɤۣ־ס˾ͷһǰһֲ̽һ·̡ǧһ֮ʣת򣬼Ů˵۹ǸŮŵõ·ߣѺ§ڻ
˿ǰһǸС򣬽ܼȥǽǲĺҼ˾Դּ̣ڸת̫෭ҲܿСбﳯĽʻȥ
ǰ治ԶһƬصأΧмøߴ˾ҳŭɶ̻عסҲӡȫϵ£øǸеһϢͷɿˣҲջʧȥƣٳصأײһͷϣȻͷƽһôײȥ
һǿҵҴӺܵǰ棬˾Դͬʱײڵ粣ϡǰɡҲƵ粣ɳȥȴǵһڳͷǰ򿪡Ÿеײˣһ˲䣬ҲɿЦ˵ˣղͷ赲һ£Ͳٶȣͻ߰ʮĳ٣Һ˾ҪȥȪ·Ϲˡ
ˡһ죬еһ𶯣˵Դָ粣һǣ漴סԴײƵ粣ƶ
ʱ˾뿪ҵĲӣҴڴڵش˵ôûѵƤģ
Сӣ̫ӢˣŵŮһС椸˵ؽе
һ㶣ųͷϵɡ˵ԭǹõղŴɡס⣬ǵסǰͷιȻӢҲккñ
һ˾ԴӲƶסҵĲӡүȻ侮ʯǲӢۺúҪӢۺúͲаҲᷢİѳԴƶ˿ٱסӣ·Ű
еһϢҪιȥʱͷɡ৵ĺֻ㡰ॡ͸粣˾ͷһʱһۣͷȥ
ֻצӣĸõлл
˵һ֣֪˾͵ۣסҵǰһ˦ûӦô£ѾײƵ粣ɳ˳⡣۵һſһͷϣһ͵ɡҲڷڡ
˾ѪĽߵһֻ͵ħƵģ̤߹ƣŪĲݡ
ˣС椽е
ºȥˣûһ䣬ĴӷͷǰɡҪӡ
˾ͻȻͣסŲŷͷ˸Ŀ⡣ҵͷ˿ͷͱѹ˵࣬ûʲôֵĵطȻ䣬뵽һ£ˮȻµ·
ˮǿ˵ġ뵽ץһѷȥ˾ʱɫ䣬ͷܡһԾȥֶֻץ˷ҿһߣ㲻ұߣڱһƬͷһҽУԵڵϡ
ͦģѷ˾͡Сһ˵
ܹȥһ̤һﱳģ־ͷʹһ죬ֽȥˡ
˾ʱɤ﷢һƽУҽ·ȥһҿԣſڵ³һ㣬ڵŤ͸뿪ˮһβСѣץһѷܹȥڽˡ
͡ðһ̣ʧ
ʪֵһƬССĽƬҫ£˸ɫĹâҲסصĽԭֻһƬۣ
ˣӦ㡯С˵
զ˵ǰأ˭֪̫ͼ㹹ɵģŪҡ
㶮ƨ˵㣬ָаһַûڰ޳ͷۡΨһȱ·


109 ֹ
⳵˾ˣҽƬװڴ󣬷ſڵϣɫڣһ˫鱩ͻһģҶģǲɷϵʵڵһ޹˾еޱȵΡĳ˿ֵ̻ĻšҺ
ʮӺ󣬾ϵұ˾֡
ͦΪǳ˿ͣ¹ʵ֤ˡ¼ڹΪԻؼҵģû뵽иŮһʬ챨˵˾ĺܹ죬ײжȫѪҺжо綾ʡԣǾкܴɣѶ
ƬаƳ⣬϶о綾˾ǱȻġǷҪ˵ҲܣϾλΪҲŻûġ
ʬ챨ŮʼѶңͦ죬ƺʲôطҲڶҿͬʱ˵㣡
ŮǶͬѧ̶һСǾǽ̶ˡû뵽ô֣ȴǸŮҲͦƯϳҺɫһΪǸȻʼѶ
ҾͰϳʵ˵һ飬֮ǰ¼Ŀڹһ
̶һӵ㻹ѣ޳ܵåҵĽֲɣȻڽϸ١˵㵽ΪʲôҪָʹ⳵˾ײʬ嶼û£˾ɱڣ˵ǳᡣ
Ҳ棬椶ḻģȻΪָʹ˾ײСȻɱڡҿЦ̶
٣
ðɣ٣㲻ҪͷߡһҲû˵СڶҲûڽϸǱһȺ׷Ͷ·ϵĳ⳵ģҸûָʹ˾ײˣ¹ı
ı㵹˵˵ʲôı̶š
аСһ참ӡ
һû˵̶꣬ͬ¶Цˣûˣ󲻳ԴжиʮžߵΪ˵˵Ǿͻ𣿡
ҳ˿ЦֻпЦôţ
ǻžһ˵Ϊëϲӣţʲôǻţƶװȥ
ҵͷĿڤ;ȻۣΪֳ֤ǰɡڵ৵Ĵ򿪡ΪǸ⣬תͷһ۲⡣㤵ʱ̾ˣ׳һϨǰʱһƬڰ
ءûˣûˡõ}˵ĿڶøǶëȻ
˹ˡ죬֪˭λˤȥˣ̶ȵ֣㣬㣬㲻ҪװŪӵ¡
ûװŪҪѹйʲôϵЦ
ûˣûˡõҵķԸںڰһ̵飬¶Ұ׵Ĺ
̶ļһоҲߴﹾ˵굽棬ٵشϢ
ֻûʲôµģֻҪǿҵĻһȰ뿪ġˬ˵
ţţ߰ɣ
ִָõʧƹٿ棬ոȥо໥һ飬ģҪǱжǱ̶Դſڵϣڻɪɪ
ǳױܣѶϯϳüԴǸǱѶߡҼ򵥰ѽԼǸ˵ˣȻڿڹǩָӡͱǷųȥǰɡȻһϽҴȥ
׵棬̶˵СѶԼұץϢԹȺġ̶Ȼûͨ˵绰⿪ˡ˽֮ԵͦѹſҼϿ
С̫ңúܾġ¹ʣȻﲻԾײСûĸоҲûз졣̫߼ˣһο˵СܻûȲҪ̫ˡ
ʬ嶼ôܣ׶˫޵
ֻҪңһнпܡ
ײҪ˵ʲôֻˣ̶ģҪȥ¹ֳƬͷһȥĨĨᣬһ·һ˵ŮѸղھƵ뿪ˡ
ʲôŮѣҲøֱ档Ҹе֣ԫҪȥ϶˵˷ôҴкȥڴֻʱֻڳ⳵ϣԫǴкҲ
Լһߵ𣿡æʡ
һߵģСһﱧһֻס
Ҷʱȫëըˣԫö˶ڿͷô˽ģһסʣʲôʱ˵ķȻȥĶˣ
˷һСʱˣȥĶҲ֪ؿ˵


110 ʬǼ
˷ʱ̫Ҳ֪ȥĶȥҰֻиŶ׽̶칫ңæѰԫټ˭֪һ̶ţŵһУԴͶӵ£еɡóȥ
Ұɡ⣬ϣ㷢ɫͦ԰סֹߣȴֲңģʮȤײ֪ղŷʲôôˣ椶֧֧óƬ
ҴչԴһȷԼ¶ˡƬֳԼ¼µģӼƬϿֳûʬ壬Ƭطǿհ׵ֻһֻŮʽȺܹ˺ҧҲǿѹûеʱۿĲҵʬ
̶ü˵˵참ӣΪղļ˹Ƭ˵ȷġֳȺڶ˵ʬȻȺʬߣƬϣȴûСӰӡΨһṩݵģǿ֤
ɳһ̶˵֧̣ú˼һô¡
ụ̂ҪԼȥȥ̶һ˵ùֵֹɫһæĿ˵Ұһ֧æܳӡ
ֻ˿Ƭûע⵽֮Ĺ΢Ρ̶ܿһлңһ֧ǵθ߰ȻлȻ̣ͨСƨݳƷ
ҵһ֧̳˵ҸоСﻹûǸ
˵̶绰ˣһֱң˼󣬹Ҷϵ绰˵˵Ǹղᱨ̱ãϰ屻ִǻ˼ңҲǸլѾû˾סˡ
һ֤ݵĺϷȻϧΪۣþ޶ֱ֤Կԡ
̶ԵΪӲǽϰôˣһк̨ºϰһϣ޴Ӳˡ
ȺأҺȻ뵽
Ⱥڳ֮󣬾ѾɱڽϡĿǰûݡ
һﷹͰȺĻ׵ģڰһæûĽͷڲ輸ϡ
ιô̶۽е
Цһ£ŵͷ˵û£һԼɾ
취࣬Ҫæվ˵
̶æʣҪҰʲô
Ҳһ£뿪ƵһԫŮȥϢ֪ͨҡ˵ͷ߳ӡ
׷Žеָȥ
ڸ̶ҪܣҵϢһͷ˵һ䣬첽߽¥ݡ
Ǻò𣿽߶ˣҲܵǸִŴоӦȥݿգûκСֿʼ˯ѣûİҵʧȥ֣벻ʲô⡣ͨСƨûУɶû鵽Ұ״ӦǵĹ
ڽ긽תư죬ҲˣǻˣͷϻԵ˺ֻۣȥһ¡صڣܳȥˡҲҸż棬ڴ˯˭֪ѹͷѣȫһһģˣ
ûҵ¹һҹ湫˾¼ãףһ賿ŻġһһľҪȥ˾ҲˣϽַܵҽԺ
ҽԺһס죬ղˣСҲѣҪĸоҽ鲻ҵʲô뾡취޷ա湻ģһֱҽԺ¹ˡֱڰ죬Сѹ
ûغһѧèУøҲûӴϹȥ
һ˯ʹ࣬ѲС˵
ôˣҲ˹ֲѵ𣿡
̫һ꣬ټԪľ˯˼졣ⷢգǽаȾġ
ǽֵģû뵽Ūһɧ̫ˣ⼸ԫ˵ģûֻ޷ϵ֪ҵԫûССѹҵĲȻֵæԺϵһǧǮˣҲ⵰ĸȫʮǮ
ĥӲݣ˵˹湫˾ȥǶϰˡȥƵҶףѾͷѾְסⷿ棬ˣ̶֣ܵȥһʱز
ո棬ǶȥĶˣʱֻţڳӶˡ
湫˾һʶæҹŻءǻֻܻͣڼٶٳ棬ԵԺ֣һ¡
ڴϣС£š顱ôҵһǰšֵýʱ򣬿޷ģײǽԲã
Сֿ쿪ţĩͻȻ¥ҲӰˣ


111 ص
һæ´򿪷ţֻһļɫ˵ĩⲻ֪аҳţͻȻȥҵҲһȥң
𼱣һҵġһ߰ο̫̫һߴϳߡ
߳ţֻȥɡϣȥˣܱܵÿ졣̫̫Żŵ¥ҸںС˵ĩһֱſŴ̨⿴˲˾Ͳˡоõеƣֻǻ壬ѵҲ˽㲻ɣ
½ڤ;õĩ䣬Ҹ̫̫ͷһһһǰߣһͨһСһ֪ɶֻ֪ŻƽҶƽʱϲӵ̣ôš
Сһˣʱһſ˵ҹУˣЩð졣ˣǰ滹ǷҼֻأһ𹩷ˣҾҵɡ
ϲ䣬ϴһΪûǮ⼸ֻһֱǷšҸ˵УֻҪҵˣ๩ֻ䣬һͷС
ã˵İСӻϲصȥˡ
һõ˵ûҵʱƽҶ˵ĩһ׵ŮšһľæĶһ˵ַȻǽ긽ȥһ£žǱߡг⳵Ҳ𳵻ѾΪԶһӰҲһӵһΡ
Сֳ·ǺܽģʮӾܵ˽ϣԶ·£ӰڲסζǰȥܵƽҶĸţ˼׷ǰʱתӣ
ƽҶҶСЦɣǵùƷÿҹжΣ
һٱӣһƬڣĵһ˿
С椸˵΢΢һ£Ӧǽȥˡ
ǲ鵽˾˵ôһסСǾῴ⼸ȥֻˣֻǲ֪黹᲻ٷһȺ
ǻǲҪóȻӲҷǽȥɡҸС˵
ȵȣˣ
һæǽһΪҪ֪Ҳ´ˣһڶ߻̧ͷһƣһӰڿӹǽͷǳȥˡ
ʲôˣҺʣ˵Ӧøһ˵İɣ
С˵ǸŮģϴŮߣҿʲôģ
գգ˵Ů߶ܵסĿ⣿ŮĻ˭̶ɣ⸱ֻ֣Ůõ
ʲôֵģǾбаĶᵲסҵ
û˵꣬Ҹоһͷɵǽͷϡǽߣֻһ߰˵ӣСִأûһ˿졣Ժķǳף͸һɭСҪҧָѪסϣ⵽а
䣬㷿ϽǲС椰Ժ˵֪
˼æĸ䣿
ˡûˣ
ң㿴Ķ
ҷҪ㣬ǣѾͷ컹ͦ
ðɣ۲˵ýǸӣ
Ȼݡ
ĸһҧгݣǰ˵ģǰȥС椵ָ£̨ףƿһŽȥȵٲ硣ǽأһµȴ֪ԴˣҲ
ʱС˵岽иڣߵǰͣ£ҿûݽס
Ŷعڸ뵽عĸξͷһߵǰС˵̨ףҲûɶֱȥ̨̤ףûףС椲ܵģʱҲһʧһ΢Сʧ󣬾͸µظڰ޳ɶģˡ
صĺڰøǸеһ־޴ѹ֣ÿһоľСֻӡҲΣա̨ײܿµסҪСɶʱֻе㿪
һæԱ߾ûǱ߶㣬ԷϮӽʵʵһţʹڵϡһѱĶڲϣͷһݣоǿ϶ǵ
û𣬾ȻǹײС
ѾͷΪָ֣Ӱı£ңܲϵʲô⣿
ȻǵۣͦѪζѵӦɱˣкǿҵɱҲᱻɱ˵ģС椾ؽе
㣬˭һţ;Ȼˡ
˭Թվǰߣ


112 ͨ
һİŮ̶ģ˭߸һҲ˵ŶңС椷Ϊû뵽־嵶ϵɱ˵ɱصڹаѹáѪ۵ɱǾС椲ҶҲ⡣
ֻйԹվ˫ǰ߹ȥ˵ʲôˣӦòɱңղһͰѸǷʬˡ
С椸ҽǰ˵һܴĿռ䣬Ӧǵ»һĵطĴ˺ܶ׻ҷۣõģΧкŨѪζѪʬ塣
ĩ𣿡ʡ
ûУӦ˵
Ķ
ͺøˣѾͷˣңûѴүҷըˡ
С˵޴Ŀռڣһˮ֧ۣһСɽָһƬƬγݺȥ֧ǰӣ˾ͷҶе·ߡ
ôˣŮʡ
Ȼ֪·ôߡԲˣһϹȫָҴ·ء˵ǰû·ˣв֪Ǳߡ
ǰپһһԷȻߣ򿪰ѾǸԲл
˵ıߣ
Ҳûſ£ǣģô·ôߣҿЦҲ֪ǲǾ˵ģ
ôϻ˵һ䣬ѵƹصֵ˼ʵһĿռҲ滮ģô˵Ҫߣɣ
ø˵еᵽϢ󣡡С椸˵
Ǹתǰ˼ףС椺Ȼѣˣﶼż⵶
ҸϽС˵ǰ
û˵꣬ವһӶ߻θˣ֪Ƿʲôƺߣ˹£ƺˡ
øͦ˧ģƾ͸ɵǰˡС椴͵˵
ʱɡһ󶶶֪㡣϶ֻһһ͹ǺһˡС椸ңǰаܹĿǰʲô
˵ڻأҧָҪд֣û뵽ʣҪ
ֱҪץһ¡Ҽæѻ
ţҪˣУһģ
㵽˭ѣûҪô໥¼ɣһЯֹȥˡһ˵ţһֱд˸֡ûӰѪҪСһ뻹࣬оԸ㹻ˡ
϶ݣ壬֮У֮ڡ붫ܴۼҴ񣬽ھд֣촽΢Ĭ
ǲ䣿ͦģƺ˸ǾٶǾһ̣һСӭ洵ȴƹӣϮȥˡ
С椹һЦøˣ
һȻвãӣǸҪ㣿ţС椴е㡭ҼгͬʱͲзбȥɡһ
Ǻ񱻵жӣʹƺһ⵶ҲûſбأȻŷ£ǰܡ׷С椴ұܿǶͦʱƨϻǰһ
ոģʹһͷ亹ˡС椸Ҽ취ѽŪȻ־øһöܣǰҿʮ߰˿鲻ɡ˵ʲô취û
С椴һӣһ߸˵и취ǾѪøؿѨ˵ȥ϶ڴ˴ѪƳܱסø÷ɱ̫ǿǸ˾һӣ
˵ʱҾͲóȻ÷˾뵽ͷһȻ˵ǲǺ˻ǻˣ֮ڷˡƽ͵һֳסǵ˫һƣһƷڵء
ϣС椽һҸоȫϢ֪ˡ
ǰһˣٽѹ棬ҹ֮ʣָؿڡָĺ׼ȷΪС椵ġ
ϣ⵶ɱ̫أ˵СˡСʹؽе
˥С㶼ǿ˵ŷһߣסȻѹˡǽأҼæֱָѸд˸֣˱
ƨСͨԣɱǰ֮ȻǿˣС椲


113 Եپͷ
ɡסõԵͦ¡ڶ־ıУС㾡ͨϾаŶݼУܹƭ˫۵ġƬʧˡ˿ߣ߬סԷİ㡣
㵽˭ѹʡ
£
ĸҲ£һѴһţݺ˵˵ȻҸʸ
еʰɣ˵ѷᰵĺʳ
棬˭ô֪ᰣҺúһ룬ԣǹģҪС棿Ҳǣûôõ֡ԣӰ
ӰҳԾʡ
û˼µˡ˵һ䣬Ӱ
־ϲѾͷһôܵصģðѵܸǲϣղŲû
У˼õˣ֪֪˵ģû˵
ҿʼû뵽ֵŷֱӰϤӰ˵Ŵӵ
꣬ˣСʱ˵
ҸϽӰ˶տڲǰ̤̤ŲӰһѣﵽ۶ѶһࡣŲ˻СֹšȻС椶鰡æ˵˲ʧϿҳ
ˣ֮⣬ˣţС椡סһ˵ˣǸˡ
һû˭Ҫ߽ǵһ𷢳ƹƹҡ˸ˡСʱֵǴ٣
ҲһСôˣʬָϹˣҲܸϵУܵ˼ҵҰ
үүģצͦȻǴ٣ΪŭȻԷˡ
Ӱô˵ϣ޹ǵᣬʹøһ
㡭Ҫ
ҵҹȥæ
ӰŵܹȥҲֵ磬ϰ˵ڰдӦøռưɡļ룬Եø֣鱻ֱлһӹȥսǰ֮оĵһ㶯Ҳûˡ
СЦ椶ԺҪȢܵġ
˵ʲôôȢû˵ڸǿѡĶɶˣԫס
ںڰʵλ
ӰЦң
ŶԭŮ
иأЦ
ֵҲڰٸ˵ѭܹ˵û뵽ֵͷԵ
ţȷԵǾøӰԵүԵԵľνˡҺٺЦզܵ϶ˣҲܹôԶ
ˣϴθϵʬ壬ûؽ鷳ȫˡһ·׷϶УûϢ߰ҵԭڡ
һ㶣ǵĹģȻ쵽Ͼڣʬ壬̫˷˼ˡ뵽ͷһתͷӰأΪʲô
Ѿͷһ磬ϲθڣ˵ڲ˵Щʱ򣬵ȳȥٸ͡ǳô˸Ͻ߰ɡ
ӦһʣҪҪֵ磿ڹ¡˵ʲôҸ쵰ͷġ
ñֵ磬ֿõ·
ô֪ҿõ·ͷһݣѵֻ֪
һôãʲôسҲ֪ģˣ
Ӱ˰䣬ǰ·һЦسس͸㣬Ҫǰһ·߹ȥǰڰУ͸һɹɭϢС椶ͷƤ顣µȻǸϽȣկЩơֻǰĵڣָһ䣬ſڶСڴıͤڰء
һߣһ߸ӰҪ˵ѪҺֱд˶־Ѫ˵Сˣºڰ޳˶ҲӰӡа鲻ǵټӵС椵Ĺۣγ˵ڰ档
һͤٽ࣬ͳһöGȥѿظӰӰһΡ
ŷǳأ⿪ġƤӦòʵģعŲࡣһһɱӿԼͬսΪȫǹ֪꣬һ޴ңڽѳأˮС˵ݸһײͣס˵ˡ
ѳʲôС椶е£Ҵߴ£С˵ѳŴʮʬŮһ룡
ôʬЩʬǴĶģĪǡ뵽ͷһСҲ
Сڲ棿


114 Ƥʬ
СﲻСС椵ļ൱ãʱھկٸϵʬ壬˿һϳڽѳڡϢͦˣ˵ҪҪʬ϶ˣԺô⣿
ҪȥԼϲ񣬱ҺӰסˡȻſֻһڰأ˭֪ûء˵ϲҵˣҪҵ˻ûӰܵðЩת˵
С˵䷿ͨĳڣٳȥƵˡŽѳرߣߵſڣҲһȺصķšһ죬С椿̽һ˵ûˣԽȥˡ
ȽůͣȴһŨҵζⲻС˵϶㣬ӦȫСɣ˭֪Ҳ´ˣС˵ͬǸѳأˮݵĶ㳦Щ㳦ǳϸССĶ⵹ҲԣζһֻŻɢرζ
е֣ﲻ㣬ô㳦ʲôͻȻ֮䣬뵽˹õ¥û˺˵ĻѵƤĶ㳦뵽˲㼦Ƥ
ζ̫̱ǣǴƬ̾ͼһ䡣͸ܵһϢΧƮȥС˵һεС㣬ӾΪ׼ġö־ǾͱûͷӬҴˡ
С⣬ﵹûѳˣǺһҡ˵С椾ֲΪûлҲûϡû˵ǻƨֻ۾ҵģ
С椺һ˵ȼϣȥ㡣Ѿͷ̫Сһ仰Ҳǳ
ûûлʣСͬĻмʮֻ֮࣬һڱʼϡÿֻʼϣʺĺۼС˵Ѫһϡʼһһ̳Ŀǰֻһֻ¯ûݶȴжһݵһ˵߸档
ü˼⣬̳ͻʲʲôôʬõİɣѵһʬĵطĩǾǴƶģ
ٳԼϲ⣬Ȥǽһ䡣ȷžͱĶ࣬ƽŰûɶ𡣽ȥоºܸߣȴַǳ˲;ÿڸˮıȽϿ졣
С椡ۡľһ˵æʿʲôˣС椹˵ңҲ˵
ʲô˵ģɶʱôˣ
ţܱ裡
ѾͷҶ˵ʲôԽ˵ԽøǺ͡
쵰ٸһѾͷø¼ϵĶһģһ
¼ܣ¼ܳ·ɶúúãˣ˵ʲôһҪ˵ġ
ûƤĸʬӱɱã̫ʬѾɱˣ
Ƥĸʬȷ}ˣҲֲ̫ҪӰʹ˵Сֽ˵¼ϴƤӦʬϰģܺãƤû𻵵ĵط
ո棬ʱëȻͬʱθһӿѹ˵Ҫұ¼ϵ⣬ԭƤҶ֪ô˵ˣɱ˰ƤΪ˷ָĶУ̫пˣ˭ôɥֱӶԵо
Ӱʹټһֱ˵̲סⷿ䵽ʲô̾˵ˣͬʱһ˵
ȶһС椣ܴܲƤϿ˵Աò³ҵ˼ˣ˵ʬСﲻСһҲƬ̣æ߽һ䡣һˡ
ˣС˷ܵؽе
˭
СжףǶšĩҲǽǶţ۶ŵϵף
ǻţҵһĶʱͷӡеܲ죬ʲôʱģǽףĩǸŮɣǶҵˣԫأƽһǡ
ҰӰһ˵ӰеͦʧʱĿģΪ̽ʧٵͼ˾ְԱǳôãţүӳסΪ춪Ҫбߣ˳̽⼸ڵ䡣
һ·׷л衵ټ϶Ҳס˼졣ȥҹңǵʱסԺҲˣһ˼칦򣬲Ų鵽һ˿ϵˡС˵߸ʬ׳˵ǹ˾ıڡ
仹˵·߹ȥڿڴ֤ҲûӰ˵ﲻҿƣֻгȥٿˡС˶׺С֣ѾͷĿǰܵԻ󣬸Ӧĩҵһ䡣
СӰɣĩƽʱܵƤģֵ٩Цƽ֮˼˵̫ࡣ
ңû°ɣ
ҺܺáΪʲôҲˣĩʡ
Ҿġ
һģ˵ɣڼĵĹӣסо


115 
СѾͷȻǰɣҿΪֵġ˵ϵһӤᵽĸһԹԵľ͸ˡҶһһƤ£ȫ㳦ô죿
뵽˵Ϊ㣬ģȥģ
ߣҲŲҪġôŰҵ²ܣ
СѾͷ̫ǿ˵ڶţ١ĸӰʹ˵Ӱĩ⣬ѾͷߡСͶ׾ͽҺʹˡٻˣԼϲ񣬴Сߣʹ߽ʬˡ
Ӱû˵ҪǻҪôôͿ
ҰҰ˵ðɣȾȳСʬ塣
ֹһƶжƻǷͷжһ飬ϢǰһץסһͦСĩˡǴû飬һֵظϣŵ涼ٸҶˡ
Сһ䣺һƣڶ׺ϣѾͷ˵ء
ٽ˿ϣҪţ»ˮǽҴܵһϢӭ˹С椳Ծ˵㿴Ҫ׺С
аˢһƺһŴס˦ֽϢˣۡ׹ˡ
Ҳԭ·أΪ䷿ͨšֻڰءƿһ죬پȻѧһèУͦġ̽ظøǶ֣ٺӰ֪ʲôֶΣһŵڵأȿŶܳȥҪͷ·
ȥ˦ֻţƴڱȥһ·ϳûκ۵ĴʱȻһ
ãڱˣС椼
үؼʱôأʸܵʱСֽеܣһ·̮ݹˡ
¡¡һǰµγһӿһĳ̡ⶼҿڣһͷؾܡ˿Ӱʹٶֵ磬ǵ̳벻ûɶ
û뵽Ҳ³ݣ뿪ѵطڣҲû޳˿ͷ䣬Ҫڵƹ£ɫøһɫֵ˵һ仰
顱һ죬һִˮӾͲǵ£ǣæеڡ
ٷӦ죬ϵĩһţ˫ֲãֿҲ첻ٶȣڳݣǰһæ³䣬һӣ浹ûгݣڿϡ
Ůͷ䡱һͷһ׹൱ãѳһƬƬطȻʯϣ治ұ֤ҶӡΪǵס˴ʣӿѾûڵʯ֮ʣӹһ٣
̸еһƣڻ񰡣ϢûСС椴ейõǴͨһͨף
ɡ׵ʱ򣬱ˡ¹˲Ͻڤ;ˣôֱӸ˵ҲǴϰɡ˵һͨ
¡ʲôƲ㡣
Ҫ£ȥȻǶģ˵䣬ѾеҪϢȥ
ðɡõͦԸĴӦһɡϷ𣬴һꡣĵط±ʱһң취Ҳã
õǣܷطݣŻͷıʵôһ·һļµģ֮һͨסв֧Ȼһ˿ʪĿ˵Ĳᣡ
Ӱ˷ܵԣһѱסҡʱһŵ˵оЩԳСӾȻҲֱȥģһƿˡ
ʵԶûиߣΪݣҲҪͽȥҲûôסֻе˰ڳȥ
ǴһǰɡֻõҶ߼˵ˣԶҸеһɿ־Ϣˣ
һ˸ǷǶͨġһӣȻָоⲻ˵˷ͨףסˣ
ɫֳǶ㲻һĶˡھɥʱȻŵһ𶯣ֿʼˣ֪滹ʲôè壬ȻһӶûӡŵŵݣǾҪ»䡣˼£סӣҸӰæѧ˫סӣŮμѹϡ
³ݣϵ֮»䣬֮ǺȻ˿̧ͷһȻ¶һֱ׶Ķڣ


116 ҧ
ֵ£мǹ⡣Ȼ¶죬ҲóȻȥС˵ʮ˻ĶſӿڡԴյһ飬СһֹһƲߡ
ӰԱҵȼһЩȻſˮϣˮǰҸʹԼȶˣӻѹˮ档һȥŲ߹
Ϲˣ
žƬ̣ͿмֻںԴڿϷӰ̲ƺ̫٣ûоΧֵһӱߺӰԽԽ࣬мСţҪǻˡ
ûԵ飬ҪǶܣһ죬һ࣡˭ᶫܣ
ӰˣץˮһͨɲӵģÿһһˡԽҺʹϺݾȭιȥ˵ҲԲеģȸֵֻõǷ
ڰҲ֪ӰˮŵɢӱٳȴϿأסһܵĸ¿ȥһȭӰ漴ȥǰѵɱȥӵĹһ徲
Ӱʹܻ˵ǿߣԷ֣
լȫΪӵأн֮£Ӿ׸ߡǱŮȥһ˴һȺԶܹүִˣһĿڤ;
лƽҶףΪСӻҵ䡣ҹ䣬ԼģһҪ˵
ôˣƽҶԵͦͷ
鷳ˣٰæҶ๩ʮֻ䣡벻˰ɣʮֻ䣬
Уٶһֻ׳գҪӾͶӵ㣬ͼһֻҲֵּۻ۰ˮѡ
Уټһֻ˵Ҿ룬⺢ǰĸһǽ׽顣
˵ɣʲô
Ⱥҧǻȥ
ôƨ°ҲֵƽҶм˵˾䣬Ȼڤ;ʧ
Ӱʹٴ˿ңڽУ߰㷢ʲô㶣
ЦȱæߣϷ
䣬ȺͻȻ˿ȮƵģһըѣߵȺһͨҧģý˲ſȫǲᣬһʨƵģ̼˵߸ˣʣķһɢ
⼸˱צסҧĲסҺɱҡǶľĶǣʵڿȥˣȮڣ̫࣬¾ȲǣҲȮǣ
̾˿뿪űҽ˵ʵһ㶼²ֿеƤѳʬԼǲ㱻ϧɵֶλβǣǾ֮ڰɣ
ǻͷܻؼңȰĩͻȥŮûѹŽӹ˯ѵŮ⸱Ǳ֪ĩ˲ҵл˵̫ˣĩ⵱ãⲻɶ̫̫ͦж˵ҲûʲôܹģԺǷ⡣
ص¥ϣѾ·ΧӰǡ׺СʱҵĴϣ˿һģҷƲֵһߣΪϲڵ¸еۡ
Ӱһ˻ش⣬һͬεһɻˣ˵Ҫϴ裡
׳ָָ̨˵Ǳˮÿϴ衭
Ӱһױܵģͷ˵ôǾͲסһԡҵķӣ
ɳ˵ס𣡡
Цûϵģôס̨
Ӱбۿ˿Ǵһ۾˵ûϴˣ
ĸһӶ˵ܾ˰ɡ
ڸǻа취ȥ鷳ſţӰȥԡϴ˸衣Ҹ̨ϼ򵥳ϴһ¡ӰûһΧסʲôôӰһģŮ˵˵ɣ쵰Ŷ׺С۾һ⣬Ƶġ
ӰŮ˵Ҳ˵ϹҲ˵죬ټϻһ٣ܸһʬ˵ǲһšҾ͸װɵ㶣һûһĶϴ裬ӰҲˣһű͡
˿ϿˣҲ÷˯⣬һֲӰѧУֲǣ֮˽֮òУǹˣܲɾķ
ӰüĿңģײǽ˼


117 Ǯ
󣬶׺С˹鷢ǵ顣ʲôҲشС˵ǱˣҪŪǣͱϿ֮ͨ
취ܼ򵥣ҵѪϾˡα겻αҪҪڰ㣬㰸֮ǰø¶еķˮϣͻһаš
αɣϰѪͿڶ׺СĶͷϡӣѹԴһãȻ
ָ磬ôСôҲ׿ߵСд˾ϲ
Ҳ֪һججģѹˡʲôط˭СﾹȻʶҡ
ĿͻȻһʣСģȻָұôĻѻ
ûе£ǾȻġҿЦ˵
Ӱһβԣæ顣׺ܿͰѶ׺СˣЩŰɣû¡
ΪʲôҪң˵СҲ̶ҲӰԼһסΣ˯ãǳٵƲѴ˹ҵȥס˭֪ס¼죬⿴һףӴ˾ȫ֮¡
С椸˵ǼѰҾ֮ʮŮҪʲôаһԲСлڡһѡϵĿ꣬ǻ׷ףġǶֻΨһ취Զ϶ٲҪˡ
ұ׶ദһӣܹ޳Сôһ˵ֻʹ뿪ˡ˵ʵ˶Сĸ֮⣬ԶѾͷǣұȽ϶ࡣ컯ŪˣһˣȴҪ𣬲һģȻʱͷҸӰ⶯ƤһεģҪҲɡ
Ӱʹ٣С椵ľ˵Ѿͷŵɫ׵ʱͿˣ˵ʵ϶ʵҲǱģû뵽ֽؼµżˣؼȥ˼ڸҰʾҪҴȥشͷһȣѾͷȥˡ
תһ룬ĩ»û䣬һ뿪˵ԫûҵܰﰧԹ֮ʣҷԼֳ˼֣˻žҪеΣӱܡ̾˵ͲСǻȥˡ
仰һ˵ڣ׿޵ĸģֻвǰ׳յĶѾͷʲôˡӰҧ촽ңƺҾ顣ҵͷװûӰο˵ؼҲԣȥɣǶϵĴѧȽ졣Ӱүͨ˵绰Ŷ׺СȥϹ˾ϰࡣ
㰸ûи¶룬ֻͨ档ˮþƲˮģеľø¶룬ķҲá׺Са˻ƱϻʱѾͷ̫ܶʧֻӰл䣬۶ûһ¡ֱ𳵿ʼûͷһȻ
ӰʱǸ׷ӡٶʬ壬ûҲһؼңҲûطȥǾ͸Ӱһסˡո棬ôôζôӰͬѧٰŮѣôСӸһסܾﲻҪһסȥɣŲ죬ǿѵġ
ӰҰצĵģһЦ˵ⷿһ仹һĸ̫ˣ㿴˭Ըⷿ⡣
ôõôܱǣȻˣҲ˼˳˾ȥˡ
լݵ£϶ô˵ģ˽ըҩլݻ٣̮ݳɿӡҧ˵¼ȴûᵽһ¶к̨˸ѹȥˡҰǵģǴºĴݻаأԷ϶ưոݣסԭأƱػǡ
óڵҵ֤֤Ӱһϳǹ˾ıڡ̾ɫúھȻɱΪĴ˵δǺ˵ڣڶСӺܻɡ
϶һƬƽҲûʲôŵ¼ԪҪȼ졣ҲǸ޹˾иźһϳеĶӣͥҲ̫ãǸӰǮҪһԹ¶ĸ
Ӱɳָ׵ָףͷҲ̧ʣǮأʮأ
֧Ʊˡ˵
ʲôӰ̧ͷʮ򰥣ôģ
һСģ񡭡
ӰֵͷָףǻҸǧֽ𣿡
סԺˡҳü˵ʱǰù
ҵǮȥˣɣӰ죬һСŮζ
ܲῴǶĸôæɣ
ҽǮʲôʱ򻹣
գգۣ˵¸£Ҳ£Ҳһӡ
ޣֻƭҼ޸㣬ûţ


118 Ϣ
Ѿͷ̫˰ɣҾƭĩ޸ңҲҪɵĲһߣǺˣ죬ɲġ
ô˵ӰǽǧǮùȥ˾ŷǮ࣬һЩԺ׬ǮټִٲڣСӲ뿪϶ҾǿӰģͦªӰˣҲڸǰǸӰĵĺܻȡӰҲԸʬرȤʱڸǰ岻졣
һӰСȥ긽ƬǷҪ޽λϲСӣӲ뿪϶Ŀģȴʬ塣ôʬ岻縯˰ڳϸëߡ
˰ٲŻһ֤ƬûСӸ˵ھӣ˵и̴ƬƤǿⶨʱµˣȫаһ໥ҧ󿪷뵽һλŻֹ״˵Ƭ²ɾòҪģ
ЦͱϲˣղŸԼãһȥɡ
û鰡ʵڲУҪĴˡҡͷ̾
Ӱ΢΢һЦһȥɣҲܾûͬѧǿĳԸˡ
ŮӾǴСӾܻǿԴȴ¡ԼȥԿ⣬С·һݣζǳصҸӰȵģûҪ⣬˿ͼˣҪơơ
ٷȻˣȻûͷ칤ʣѾ͸֧ǮˡҪ˶СӲŵȸӰк˵ղһЦ¡ʲô°ֵġ
˵һڵ̯Ǭ¡ҡ
ѻ˵꣬һæʣǲǺڱ߰׵ףдĸ֣
ЦԣԣңԭҲˣ
һվס˵ȥǵ̯
ʱ̯Ѿˡ׳Ȼ˵
ôֵܣôţһʡ
̯˻Ҹë̾ȥ˵ǿƷǬ¡үī
ɴ˵ҲݣɣǿҲٿ飬ģǷˣ
Ӱʹ˵ԫ£ŮЯǿ鴫ұҵͷȻúܳءˣһֱûԫϢȻǼҵң˵鷳ȥˣԫ⣬ôϲĽ
СǿܴϰϲˡЦ˵Ǹڵ̯ʶһ˺ͿȻмֵƷڵ̯۳ۡ
æϰ֪סϰָָ˵˾סڲԶһСƽڣҵģĶһ۾ͿˡҵûԶǴкҪȥˡӰʹٸһӵľƲˣ˷ѣͲȥˡ
طң¥֮һխСڣֻһʱСƽ˿ѾˣһյƣǿضζرţһȺȺӬȥ
ӰűӣһԱ߽ȥСݷŽգûУģ治֪զġţûӦ˼£ûһۣþ˲ϲ˴ţҲ˵仰ġ
С椸˵۾ŷϣҿ
ǰŷϣһţʲôСȴԾ˵ˣ
ôģͷһоΣǿйϵ
վڵϣѪôһʱ
һͷ¸˵ˣеͦȡٻͷӿûˣסһһӲʱһѪζ˱ǶҰζһס˱ӡ
ټʬ壬ߣȽȥ򿪵ƣŽȥŹϡһۿһվڵأֱͦͦվţ泯ҰĴ̣鱩ͻϻðѪȻողá
ӰԾסͣҲսսĲͷ˵״վʬ棬ָӶͷƤȥСϣȻƵֻס
ʬϿʱ䲻ʮӣҲ߽ڵʱ˲űɱ˵Ŵʬ屳߳Ŵ̡
Сԭ̽ʬǸʬľüͷ˵߽ʱû˴ʮĸ¥֩ȥô˵ֻΪʱǴ淴ŵģ
ٶẈ̂ҲǸһ˼ǳС˴֮û֮أҪֻܶ㴲£


119 ˧
ӰҲӴʬϷ⣬Ĵ򿪿óöĳ롣øڵңƾְɵһתתȥһߵ˴̸ǰҪ¿ʱͻȻһִֻȥٵĽס
ֹȻڴ£ٻŶ㿪Ӱȥöȫϡ˵⼸廨ϣʹģиƨð³ȥžֻȥ
ְֻ֪ڵϣøһ߿աҪ¶ʱӰЦˣѾȥˡ
һ㶣ǺݺݵֻһţȻһ㷴ӦûС
סֱۣһ˴ӴϳЦҩɣ
Ӱһ
Ǹʮͷͷ۾ţǱҩŪȥˡ˿ͦ죬ϸ˳ӰҲϳˣҼͬʱеţǼװѧУ๤ѷɸٹԶ
飬Ǻ޵ҪҧˡӰԵҲͦޣһŲؿϣһ¡³һ۾ʱɫ䣬ֱ۾Ӱϴȥյ;ֱִȥ
СʱòġӰЦ
ΪʲôҪɱˣǲҪһңʵ
ɫĺһȻͲش𡣴ٺٺЦ˵ϼһһֹʬʬڣ˳º˵᲻ԹԾͷأ
һ⻰ɫˣŵһ˵㣬ףɿƣףɿʲôҲɺ档
ǰףɿơŴЦĺգҩܹģҪǹԹԻشһԡ
ʱ̧ۿҺӰ˵˲ɱģʱ˸ָҲˣ
ƨһϣһѪ˵˵㿿׵ģΪǻĹ
ʹϼһΣҧ˵Ųǣû˵ѡɱ֮ʹһ¥˶¥Ҫ׷ȥģƫʱˣֻлݶܡ
ԿŹʬſ˵ʵ˵ŴӿڴͳһɫСƿ
ŵȫһɫŵ˵˵ľ䶼ʵ㲻Ҫôĥң
³ǲɶԹʬȤģ˵ѣһ㹦ˣҪ϶¥ҲҪߵʣǸ˳ʲôģʶ𣿡
ûʱһѰ׷ۣ۾ֻһӰʧ¥һڡ
Ϊʲôģʡ
鵹̹ףΪǬ¡īģ
ҿӸ䣬ֵͷƴ£ûҵӰӣӦִˡһڵײʲôܣô᣿øǺƣںϲΪʲôû˿أ
Ҳ̫˵ٹйϵ
ǹٹףǲھկĹ𣿹ײװǹһǵĹꡣǶⲻȤֻõԫ䡣ֶˣүģĸ쵰Ĺ
ţСͻȻеһֻ˧ϻ쵰Ĺȣ߰ɣ
ʱᰶ˧ִĶӣɼⲻǡҸϽӰʹʹɫҪųˡ֪žȻ޷Կ۵һײǽϣһ溮Ϣӿ۵һؽ
߲ˣ˧ѾˣС椿ܽ˵
һ¾͸ܵԾ̴ӿڴץһͻƷС˵ʬֻǶÿƽʬǶҲж衣Ϊϵʬϣлǲ·ԶѹⷽвֶΡ
콫ֻ˧ڤ;ôŻ֣С椳˵
Ҽæ䣬Ѹٽͨڤ;ģԭǹ˧̫ˣûø
һйҰ׵Ķͷϣ͹һ״б飬ŹŻ¼֡˧ȻҰף¶ҵɫӥǺ촽һֵ̽飬ޱĿ⡣ڤ;øһ͵һ˫е㷢
Ҳ˵֪ڴʲô⡣̿ڿˮ˵ιǣȥԷˣҶ֪˵ʲôãȻĳôһ䡣
̹Ⱪʢ˲Źǹô󡣲ݣ˵ˣһȥĹƤǶѪ촽̧ͷûҵĶ


120 թ
ֻȵʱǹộֲNֱӾͰѸ˳ڤ;С˵⻹ģȻǿܻܵ˺Ĩ˰亹ķӰϣСˤڴϣϰһŤ
ƵóһѹϣСôĿơӰֵصңڿ»֪ʲôһı飬ŷǳǷ⡣ҳȥһԴһ紵Ȼ˾ͱ˳ȥ顱һײǽϡ
ǲйӰʡ
⻹ɵӶйȻǻ׳յԼײǽ仰һҲķˣײڶǽϡ
°ѹ˧ٴӴһԾ৵ذѺ˦С椽ҸϽסǸؿϺֱһשʹڵϣеˣ
үģ˧̫мܵضûС
취ǶҪˣҴſǻС˵
ֻ˧ֱǸ̬̫ᣬҳҲ֡ҪҪͱʲôģϽɣС椿ɥ˵
ҪǲӰʹԼǱɱ˶Ҫܡ뻹ƽҶɣôǸ˧ѵͲôҲ˲ϴֱҽķɳȥæۣѻƽҶ˹
û뵽˧һڤ;ƽҶһ⣬Сˣͷ˵һ£ǻؼո棬һ̾ûӰˣһȻ¹
Ҳæ˳ڤ;̫֮أ˿̶еȫҼˣС벻취ƽҶҲǣֻ·һ
Ӱȥȴ٣ֱɣݶǽײ£ˤڵٳûԾ˦סβ̤ģࡣط̫Сṳ̂£ͱһ£˧̱Ϻߵȥˡ
һҧֽӡ⣬ƴˣ
˭֪˵;ӲС椸ֻеɡҳʱϽӳȥ˵һ仰Ȼܳ϶̾ŵ϶ŵң
һӦ仰ʲô˼ظоͷһӿſ˧ʧС椴ˣȲѲҪ˵أ
СǰҧҧܹȥȴӴ°ѴȻӰ
ʱ飬̲סͷĻһšСס˧ʲôһŶʱߵķ۾ιȥˡкŴ٣ܳȥֻӳСŴ
ιӳˣʲôںе
ˣɣһ߽һǰܡһ˵ﵽжԶоѾܳһǧףûи׼ȷҳ˳ΣˣСҪҵһթ١֮أ桢šϵĵط⹲̫ѵܼ١öΪٴвرġ
̫ΪŶݼ̰֮һ̺̫ϡŵأΪթ϶ѡپŹΪؼ٣ʱڣſԲСټ϶̾ŵأűγɹݾ֡
ǶգСĺܾұ㰴ŶݼΣǰ˼ӣһľĺͬҷӰڵϣסӰ˿ҲָĲˣ֧ԼǽáٸŸϹһɢ˼Ƶģ
үүģֻ̫ˣԴûôѶԸ⣡ڵ˵
ҲҸһֻ˧Ӱû°ɣ
ãû˵ǣϢһӦ·Ӱҧ˵
ҲҪ˵ͻȻһҸűͣܶડડһֱڰҹǳ͹죬Ϊ̫ʱʬӣ
үүģнʬѹ
ںͬаôʱǺͬⰡƬشģΪĵķ̫ҲⲻѡطլȽ϶࣬ͬȻҲͶˡ
óֵֻͲںͬһգǸǽûŻֻкͬͷһȴš͹ɫǶŶһֻʯʨӡͷϹյɫֽ֮һͭ塣
Ҳ棬Ȼ𸴹ųլſűȽϳ¾ɣǽ޽ģҲ·ˢʲôط϶ס࣬ôû˵һլ
ٴ˰죬˫һ˿־壬æֵͲ𣬸˵ߣطܴ


121 Ӱ
æô£Сȵģ߿˸գزĻ˵ᱻ˷֣ǾͲˡ
һߴӵһС˵յдӰ֣һʬңͷԵģ϶˵Ļɡߣ
ҲӰվɻ󲻽ʣҲˣʲô˼
㻹ͨéɽٲмĳһ䣬ߣһεǽƵģĺˡݣǽˣ
ͷһݣǽɣҧָҪǰѪ䡣رһץסҶС³çⲻǹǽʬǽƹǽķӻʵ䷴Լģ
ʬǽ⵹ͷһ˵ȷھկСͨéɽʬĻǰǾͲԶˡǸʲôӰʲô壿֮࣬ûţڼéɽнʬע⡣棬ѵˣӰǽʬһֱƣ
ʬֱƣʬӰʬڡӲ͡΢ñʼǡмءʬγֿܣһʬأʬ𽥱ɽʬרʬ֮ʬ䡣
˵ʬңҲΣȻרĹڣһʬרҵûɶֵġ
ٵģ㲻ҪӰæȰҡ
վһϣҸокܴĴζܶӰѾͷûʲôǷ֮룬ϾŮҡ
ðɣɣ
ʲô˵һ䣬ӿڴͶʱȻһ֨ѽѽĿ
ͬʱͷðһưͬͷ֡תѽѽ˹ڵĻԵرɭˣ
ͷϵĺͻȻ߲ǺǿǿſڵΡУŻڴ򿪣ЩǴƮɢġּɭĻ棬ø뵽ܵظ
չһīȹŮżڡżҲ˵ģΪǵʬ뻧żҪʬˡ
Ůڰ֮¶ڰɫĹâӳ£ཱུ˵Ĺءǿͷͻһ˵ԫ˵ǰߣһ£˦ѣſڸǰ
û뵽һŨԫ涼Ŀˡҽһԫԫ
ԫûӦŰƮɢѾͷѾ߻ԺӣζıӰšԺûеƹ⣬˲ʧںڰ֮Сո棬ңǲǱԷԻֶΣһС¾͸׵Ժſż
ʱֱ׷Ĵסֻ˵ֵܣŽá
ҲòԾٶԽʬⷽרң˵ܽ϶ΣءҪ˻Ӱں˵֣Ҫ֣ٵĺòã
һ⻰ͷ˦ٵ˵үʲôطûȥ񵰣ͽȥˡ
ֻиŽԺӣ֨ѽѽĹˡͷһ£پеڣö£¿ɺãմˮֵˣ
ѺǱߡָָѾˣСҲ˵ʲô
֮ϡһӰһʧұ߹ȥ˭֪ˡડડģŷǳһͷһӰı߻һɳ溮
ǽʬɣӰͷǸСôȥɧǣţٵݹһ˵ﺬһŴףǾݹģʬͲᷢǡ
ǲǻҪסһ߽Ŵ׺ͣһʵ
㽩ʬƬˣʬֹ۾Ҳܶģסһᱻ֡סŴףͻ۱סС͡
ǰ˼۾ںڰӦһ֮ǰĸ˵㡣һߴĺӰıӶһһߺűζҲɽŵıסӰֲҵֱϡ
߽ʬ˰죬Ҳûᵽϵζ߱Qȥʱ򣬿һͷƮ裬Ȼֻĸģ
ٳһ£ߡԺҲ֪жʮûϰʱԫӰһʧһſڡǼӿŲӰָĲ࣬һǰԫʧĵطһȷʵһţš
ҵûóȻǵŴǷʲôʾȻСһѣƿţһŴףС˵ɣ
һȥģӰֱһǰһŽšͻȻһɱϢںƺһӰվڶ档ٳסˣóֻӫһۿһͷͦСʬ峯ٷͷᶥվ롣
Сһˢ˰һҰף촽Ǻڵģ鷢̣ӰϵĽʬģûʲô£


122 ҹʬ
éɽУʬִСֵֻȼڽʬȼéɽҲвͬأֲͬ˵һ弶һǰ˼ЩŴܶ඼ˮֵģԽԽأԽԵ档ñ˵ˮʵûеĸӣǹ˹⸴ӻʱ׳һЩˮֺʣᷢԭô򵥡
ٸӣǸղ˵թ٣ֱӰɵ֧ϰеķλҶžͽˡƫҪƸȦӣʲôϣʲôթ٣ȥֲЩʵҲԵġ͸ӵԹҲܳɹһ
˵éɽƳ˸Ʒʬһ˵ǾǣϽ׽̽ëɽʬʬͲǣ
ǰֹ˼壬Ҳ֪ʲô˼ˣͲһһ׸һֲǣǱǽʬ߾磬ʬҲƺɡ⡰磬ǧɼж¡˵ʬɺɵģӹŵҲûϡΪ
Сͨɫף˵ǰ׽ˡûʲôµġС֮⣬յģȻûԫӰ˵ãǿϵ˼ҹ㲻û׽ү
ӻ֣ӫصϨ֮ǰСӹµµۿڲסתű˼¡
ҺӰ̵ͷҪţӰһͣײϡ˿Դһ飬ѹ˵߰
ǰײһˣӰȫһȥˡ
ͷһ²˰ɣѸٽһһ߹ȥۡһŵˣоͦӲ˵ˣһֻӡæսţѾˣоƤ͵һģһֻһϽŵ׽ǵȥˣ
Ҫ˵ùӰ˿أһ鱻ײɣȻײϴ٣ײֻСӣ
ո棬ߵĹǳô鷳һأߴﹾ˾ʲôƺСӸˡӰһҴӵûվȣӭһӰӦҪ죬°ǰһܣŸŵӳſڡ
ŴЧãȻӲȴˣΪСӽ֣¶вأƹƹһ죬Ӧֻӿء˵ôأС椲ڣҲ⣬뵽͵һҲô죿
ӰС˵ţһȥæ
һס˵㲻Уֲ书ߵͣȥɡ˵ųéɽжԸʬһ򵥰취ǣָѨʱͣȻһ·ѨʬϳϣӾͻˡǸǶѨûʵʾ飬֪Ѩ׼ȷλãֻˡ
ǵùߵģսžͱһţʹŶӽеԼˣ˵귢һùŴ̽ˣ
ڰֻƽУડֻƺ˹ŵҲ˶ʹˣͷܡǰŸ̤ż;һֻצϲӣʱһϢȥͷһδүҪң
šžžž󣬽ŲӵֻӲצɿһûڣһСӸٵͷϡҲӲĶᣬоͦһưñӸɣסСͷ˦ͬʱҽҲӲĳڵϡ
ٵͺһ˳СƺһûϢٺŴ˵Һֻӣ͵Ϯᡭ
õʲôֶΣӵʡ
˺Ŵף
ˣǵéɽᵽģоԸʬŴ׺áҲٶ˵ܳӣȴӰˣ
ղվſڵģҾͽȥֻӴսغϣ಻ӣȥĶˣҸһֹԼ߿ĿԲĹҲᱻɵܱԷԻֶΰŪˡ
˵ͷҰɣ˵ԷҲΪ˼ǣΪľƣǱָֿһŴ׺ͺ˱ԺŲȥڰУϡһĺԺӺûаԺһƬţžܹԼ
ŲŲţȻһͬʱԲһͬʱŮ˵Ŀ࣬ҸеһëȻ²˿ޣǹްɣȻʬרҵﲻйɣ
ߵϣղŰǵһʯͷƹʯͷ߿£Сʬ˼᲻ỹ
СӰûӦڵظ߸Ƶģ˵ȥ˰ɣϽһʱʹһСֽӲո棬˰ɣæȥؿ֪һֻӲͦţ
棬ظûôɣоƽУûѸǻŷɳȥǸӣֻĸģ


123 Ůæ
ҵʱײǽĸоүģӰûˣپȻҲʧ٣үһ˸׽ԲءɣҾȻϡͿ˼ظϣϻƨɶʵϻƨɣҲײӣ
ٺ٣˼طˣغô󡭡Һ˵˵֣û˵꣬ԷһƺĵڵˡҿֱĻƹ϶
ԴĵκſڵһûѹһԴ˳վû˵ŴףȻһƣڻǿŸ߸İǰߡ꣬ݱҲҪ̡
ǸŮ˵ĿԽԽ죬ҲоլԺŮ¸Ͻҧֱָд˸ݡ֣ҪǰͻȻડһǰһ˫Ųڸƨϡ
ͷһ⣬˲ҧָģʬ⹷̫ѪζرСо˫²̤ɹǶҪˡʹͷ뻹ʹаɣĿͨڤ;
лƽҶģǽСӱ˧֮ٲ¶档нһλŮ磬ԲԲȻǺͦ˳ۡҵһôѹǺйˣһԴ۾ϣء
Сӣͨǹң֪³ǺܲҺܲҵôǹÿ೤ͷһ൱˵ĹģոȥûѸͣ
ûīĥһƨɾ͸ƽˡҼ˵ҲǹģȻҪæȻѲƤ
Сӣ֪˭ǹȣǵɴ˵ƺڹҺʱ䣬ӽҲ
ƨҲãҪˡ
ȵȡͣƣ˵ҿ㶮ͨķϣԴӦһΡģҲҪһΡ
˵Ҹоһƣ֪˿ôأһ󼱡
ͨ鵽һ۳Ů֮ǰԶ϶ٲҪ¶档
һ㶣ʶ۳
ƨҲʶҪ㴫ϢǺѡףҲʶ
ҲҪشͻȻоȫһʹž˳ڤ;ӾȻ̤ĸһˣһƬѪںʮѡ
漴һ߹ӡֽವµڰģֱֻۣסתţƺֻܵŮɧţѰټҳû˭֪ǰغ󱳺ȫɢһſڵˡ
ܰǰһȷţˮиصڣȥͰȫˣŮϸҵĶ
ү𣿵ΪҧһʹǰƴܡүģžҾȻͦģûܼһͷײŰϣˡôһ죡
ҲʹˣŽȥһƺһԲˮףƵһ࣬㷭һصˮȻǰ̽һڣԭΪ̨׵ģӿ֣ʲôûС
ǺǶ磬ֱ䣡
ˤģ߻أֱһѸʹȫһţҪҧŲгʹֱںڰʹ˼ӣŻһһʮйʽʺ
ûֻûֵ磬Ҳ⻷ֻǰȥֱչָܴڣ׿ĵصǰԼĪʮףһĿռڡֻûϰ
ʪɢһùζ˵нʬԸĿǰ״ӲˡͣסŲסһûжһǰŲȥţȻһᵽ˼ӲĶʹȫһ£æѽջ
ǲǽʬҲ٣ںڰоƬ̣ûκɿǰָһֽһһȥˡʲôɹʱǰͻȻûѸȫŷˡո棬һֻӣ
ڸղǰ֮Ŵ׺ôûӡָֻϵѪܹע⡣һֲǵѪһߡûʹǽڣϵѪ˼£оѪɾˣֻֽƿڵָ
ડһ죬漴ӿһɾ޴ˣ
Ҷʱһᵽɤۣ촽סָʹѪζɢƽડǰһŵҸϽӣоֻʬצӴͷȥû


124 ʬû
һOO@@צӺǽӦѪľսڵϣǽǰߣ˵ƨҷšǰ˼׺һડ෴ȥˣĨ˰ͷ亹ǽЪϢ
صƺֻһڣӱıǰˡԶǺëֵһءæǰܿ쵽ǽǣǽת䣬ǰ˼һſڡ
ҲʲôǻҲȥſںӽǽϣȻٴεͷˡڴ˼Ψŵֱס˵Ǹָʲô·Ͱȫˣһֻӣѹûġ
һţһ߽ǰطͦСִֻǽڣϻһšһ񴲣һŵһֻСĺӣŸСƿͷ
·ˣָɶ˳ڴշվડֻˣξȻſڡҲɴһȻ뵽ղе⣬ָóˣæֺȥ̧ϴվڸߴеưɣ
ʧȥѪζߣתȦȥˡҸؿͷֶߣֿɼȻһԶȥŲָó˫סͦ˫ǽϽ˷ڡ
ռСһ׷ԲԴֻаţԴǽһ㡣ͷһָͣ漴Զȥ
ַ֮࣬طڶܽʬһص㡣һĹƵģҲȥҪѴү
ˣͷϺȻһŮ˵
棬ŮĶžǳһʱ˷ѵһ·ڶڶһָһСڡŶͨףǴﴫģֲһʧ
ˡ
һ㶣һģһӦһ˷ģѵë
ʮˣô뵽ң
˵˵鷳Թơ
ڿЦ𣿡
ҲˣǰοġǱϾ׽ãʲôԹҲѪԵ
˵ͦ죬һһͻ˭˭оһ˵ˣһ׽ãѹôơ
ߣ㻹ǵ㣬治סΪʲôҪƻҵĺ£һˣ
ҷԸСҪܵģһμʬеɡ
͹̲ܽöȥ궷˵Ĺѣڻûҵɣ
̲סͷͻһ˵ѵĹȣǲС椣
ѾͷΪ棬ҾûָȻˣС油һʤǴġ
ˣ˵ľС椡þˣСǸղҴϢŮ뵽ΪС椵Ҳ޷ټҵǲˣ
Ƿ˵ǹϲˣѲ磬߰ɣҪ˯ˡ
Ҹû˵仰Ҫ߰ЦдһζҽĿģһ׽СģʣĻ깤ôˣ
ȻЦģߣԶ㣡ŭɶ
úٺЦͦ⣺㣬ʮǰҾ˵ûҰæ겻ɹ񹤳ȻˣҾҲδزһ¡˼Һͺãұһ֮꣬ô
ë⣿Ҹеر棬òֹһᵽݵǸ²ֿɣȻ䣬һԣǼиңѵǻģʱ﷭ӿʬ塢Ƥ㳦ͻʵȵһĻ棬øµһЩߡ
һʱţ˶˵ˡ˺ܾãſ˵ϷعӰ𣿡
㣬ôͲϣԹʬһңֻ˹ʬʱŷҪμֳҲɡҵʱΪ˰ɻ꣬Űڹ£ȴķѣʮԹޡ㲻룬ʱҲһͨôҷŲҪ𣿡
㵱ʱΪ𣿡ʡ
ʮǰдռǣ㿴֪ˣ
һ󣬽˵Ҵˣԩ㡣Ϊ㱻ǸӹгӰһš
ûҿ۵ˣǽˡ
ø˵һٵʣʲôôţ
ˣǸ˴˽ңôë˳Ѿҧ˺У׷С˻ĺʹͷԺӷأ
ⶼʲô֣ëͺл˳һЩʲôС˻ġͷģ
С˪ҳȥ


125 լʬլ
ëǸղֻӰɣҲһˣ˵⹻ģȻܴӶԼȥҲҪµϣʱתһ룬ӶûУȥҲ棬ٱԷ֣ҳڡ
ҰѶڶȷһ˿ϢûУȭͷã죬ʯͦ϶ǸڣָͨУһ£Ȼɶ˼ͷһڵһָϸԼа߳ǥ
ǲһ˷ܣǥͨһͰһ⣬֨֨һ̶ʯͷĦʯ˿ߡѾ¶һӵĶڣȲͦүֵùˣ
ˡһ죬ԴʵʵײڴϣŴ
˺ôһŻعͷС뿪ӺòƵùĸˡüסŴԱƿһӣŵƣһʱɿɵۣΪԽˡ
ﲼõĹɫװ޵Ҿߣݶĵ֮⣬ûһִƷŴҲһż׵񴲣ҪȻôɵŲ˼ϽںϣѴλҪߵʱ򣬷϶һ¾ɵռǱұλͷ¶һҳ淢ƵĹ顣
˳ǣ򣬽ռǺ͹һߡţԺһƬھף֪˺ͽʬĶȥˡǽڰèǰܵǽǣ˰죬оĶĲԣƺĽǸԺӡΪ֮ǰϣĿǰշˮλղǴģƫլеųլǴӦϣ
ҴȥͻȻӺڰܳһӰײһ顣һһȻǴ١æһҵֵͷܡС˵򲻶ԣ˵תȦˣûҵ·Ķ˵ϣ˵ȥˣǶûſڡ
ܵǽпôȥҴСڼ磬ǽⶼڻ£ӹǳײˣٴֱһѣǿϡ
Ǵǽͷ˳ǽȥȻǽڵϣŴǰһƬڣ֪ĶһСղŷʲôĶȥˣ
ٿЦǵʱû˺ͽʬվһߣұһס͸šˣؽһ䷿ڡ˾ţ֮˺˿ӳġ
ûӰ
ûУǲҵˣ취ɡ˵̾
ͻȻĪķ꣬С椲֪ôӰҲˣܰĻȥ𣿲УǾƴҪһӰС椣ƲôױץסģԶ̫ġ
ҪϢһٻȥ£ȴѵж
ΪǸ׷һǰһŵ˴ˡסֻһŮԹ˵ܣסʲôʱ򰡣Ҳңᵣģ
ҵʱסˣôС棿ܣѵֻδıİʤ
ںܶ˶㣬ȲҪ¶棬ΣաԹԻ˯
ˣԴͦҾ벻ףկһĻ󵽵ʲôܣص϶ΪʲôܶǣЩ˶˭
ðɣǵҡС˵
ġڷʲôǵϸҴ绰С˵꣬Ҵҳ߹
Ҹŵèŵ߳ף¶ӡڰ̤֨֨СӺӡո棬ԭӰΪʲôſҪǽȥһʬѡ뵽ҵһ⽩ʬѵһģ
ţȻеһϢӿҶѹ˵й
ģд־Ѿˣ漴Ŀڤ;дվһͷԵйͺţС۾ôôǳǷ⡣
˭쵰ʵ
ү
үã쵰ƺǣռ˵ĻȻ棿ǲûЦ
ӡ
үˡ쵰ϹϾ˵
쵰ɵװɵǲǣһĶҰ
شүĻҽɵķ˿һԺġ
գգۣǲڤ;ҲԽˣôүһص˹ŴҺʣķ˭
شүĻķ˾Ӱƶġ
Ӱƶ棬ͦⶼС˵ŻֵĽҺһ˵ķˣƾǸˡʣӰǽʬֲƭүҰ
լʬլˣԾôһֻæһԺ
٣լլǽլʲôˣ
ˣ
⻰ҲûΣɵñլ͸˰תһ룬С治һɵû˵˵Ӱᱻ


126 ʬ
˶ˣʲôУȻøһֻɵƹɵЩúŪһ֮ȫ˵ˡҸլ˼ˣɵָͷ˵һеŮġ
˵һ߱үݿ˭Ͼߡɵƻͬ⣬ҡԴ˵һԺǾͱҪְ𣬲ݡһ˵ٸҶүɾˡһ˵ɵƲίСϱͷͬˡ
ۺ󣬴ټòˣ˵ַˣôж˵
ŷͨȥˣָéɽ㶮˵ֻƷǽȥ
̫ͨ࣬˧ڤ;Сûڸоȫ𽥱䣬һ麹֮ǰԵЩųĻܻܿë
һߵӸǰҲм䣬һƿȥŵ˸ڣ֨ѽһǱ˳Сʵ˭ԭ䲻ӡ
ң֣Сش
֣ôģСԵͦ㵡
㣬ҵˡ仰Ǿ˵ģԴ뿪ɽҴû뵽
Сֹ˵СƭˡС棬Ӧˡ
ҺݾһѣԻ
ĴˣҪԿ⣡Сͦġ
뿪ɣҲκˡУԺҪҲҪκסС滰гһΡ
ΪʲôеһȻ
Ϊʲôֻ뾲סһʱ䡣
ƭңΪʲôͲܸ˵ʵأ̾˵ҵӰ˵ɡ⵷һ´٣Сֹóֻﶼ˭
ŶһóֻӫŴֵͲһǰȻ̵۾Щ
Сվſ⣬ôˣֻɫһ㡣ؿ⣬ͷԾ˵Ҫƣǻģ
ҿЦһ£˵νǻ˵ǻɵйɣɵƱŵһȥˡתͷ￴ֻǽһŴϣˣһһŮԶͷ϶һŻƷڿͷƤͷ飬ӣ
ü߹ȥȥҷҼæܹ˵ǡ˵ⲻǽʬ۾Ȼţɫؿڻ΢΢ˡϸһո棬ԫл衣
ôһģлôܵ϶ⲻڼŪģʴ٣ѣ˻ΪʲôͷҪ
ǲʬǡʬꡯҵͻѹ˵ŰŻƷҵָͷϸһ¡ԭλѣ
ԫл͵۾֪ǻˣøͷһ¡۾һãĿǣòҡ
֣ͬʱȵĽһ
ǲҪǣǻˣС治ҽţվ澪ֵ˵
лһµӴЦҲǻˡ
˵һ˽ɵҶ˵ү㺦ˣķһֻȹˣ
ͷһæ˵ߣһֻȣҶϺ󣡡˵Ŀ䣬ڤ;СǣһЦЦҡ
ôûߣҵĽ۳𣿡
仰Ҿͷˣô˵ڳǻûҵС椡ͷŬңͬҲѡ̧֣߰ɣ
㻹ͦȻֻӸųˣȻղŸӲġ˵գգۣɣ
ּøĻŭţ޲ȥסһ¡Ҫ˳ڤ;ʱȻ뵽Ӱæһиͬ鱻ץˣ֪Ķ𣿡
Ǹ椶ɣС˵һģһ
ԣǸͦƯ椶
һʲôʤܵ˴ˣ
һô޴ˣʲôط椺Ȼɫһ䣬˵ǱӱƷķҪٲ߾ûˡŵøϽ˳ڤ;ٻţл衺ԫѾˡ
æܳӣСЩײһ飬ֻ߬һӵı飬Ȼղ绰ͨ籨ŵġǸһ㶼ҿȰ뿪Сҡҡͷ˵һ仰ҳģ
Ⱳǲ뿪ܵģ
ǽӳҵͻȻúܵͳ˿Ʈϸ꣬øӵĿơװʤʲôõģСôأֹһΣǰһʱ䣬ÿ춼ĥҶûҵ𰸡ǰעģɸģ


127 ˮˮ
·ϣתԫĵлҹ뿪϶ѾͷղſұĿѣ֪ëԲôתġ˵ллҶĹģһԺٲͷˣұأ
ҲɿЦӦϲչѾͷҲҵһѡ񣬿ǣȲС޲µл衡̧ͷӭ˿˿Σޱ꣡
ܻؼѾ賿һ㣬ȱһӰ磬ҸǻС椵˸еģǺһˮͳ˭Ҳϴ裬ɳ취Ӱʤܴߣȥ˰Ѱ˭û⡣
ȲѣҾһƽҶɡû취Ǿͻһͨ
뼸ΣƽҶû¶棬ֱΣСӲųڤ;ڡɫôã˵Ժ˧⣬ǧˡһ֮²֪ǰظйԼĹȣһµظͶ̥ܵظơ͸׺Ǹһظˮˮȴкˡ
˫ԼȲˣֻڹȻǣɱΪ෴벻ͨظĸɵƸǩԼǲݹ𣿼Ȼ֮ǰػẦˡ÷˵һӣ
Ҹ˵æ˧ģҸˡƽҶȻԵͦ⣬ΪܵõǷµһ䣬ŹӴӦˡ
˳ڤ;󣬴ٺ׷ʣʲôĿܽ⡣ǰͨ˵ˣСӻȻ򣬾éɽӣéɽ֪ٵġͨҲ˵һźķɶԸȻ𾴡
ᵹɳ˯ţұҹϵҲ֪ʲôʱ˯ŵģһѡһȻŰŹˣ̫̫һļɫڣ֪ĩ׼ֳˡȻĩⲻ֪ҹʲôʱܳȥģ̫̫һ˲ˣΧСȦûӰǾ·ҡ
ڳ̫̫ľݣֻҪĩ£Ұæ
̫̫˵꣬ҶʱһͷˣЩôһѣһ߰ο̫̫һ߰дٳȥȥϹƷ»ƽҶϰѴ̽Ϣҡ
ظ̫̫֤һҵĩ⣬ŰĻȥȴûߣӰſڲס˵СӱˣһȥܲûӰƽʱܲ·ߣɿ¥
ϴˢ󣬴ٴˡͷɧϵģкʳ궼ţڴϹת˰Сʱһͻģ߼ʮֻ䡣˵ˣڲϣŻƽҶϢ
ҵȣŵҲжͨ˼ΣСʼû¶棬˵ѹûȥӰس˯ȥ˰ɣʵڳסˣиĩ䲻õС˵ҲǸ취
Ǵ·ֱȥķ˼ҪȥҪţֻһҼæͷֲһֻƺ˭ҧһڣȱСߡͷһϲƽҶСӻˡ
ڤ;СץһֻеĽζһû˵Թôֻʮֻ̫ˣŪǲǣ
ҿ˵ү״үĸҺŪ㣿
סҶʮˣôҲүүģռұˣ
⻰ҲûѪ˸ӣû˵˴үռ˵ģ㵹ǺҴүռұ˰ɡ
ⲻǴϵ̶ûţӰһͻģʮֻٲǷµ䣬⻹𣿡
ǵüӼлƽҶ
СӳûһܣſϸңոҵӰ䡣ҹֵ˿ɾˣرˡΪÿг͸ľһؾлڣʲôûУ鲻ò飬ҲңƽҶ⻹ǷһҰ˾ţ֮нһĹڣӰ١
⻹һ֮ϲӰһĻĸŮһһĩ⡣
Ū˵صСԸɣкһܳСסһ⳵ֱнص㻹һҾó⳵ȥˣصޣ˾֮֡
⳵˾˵ǰϹ˾һҵ֪ôˣꡣ
ǸƵģèﵽſ˳򣬴Ժﳤ˳ݣĿһ澲ĵģһӰ˳˷Խȥȥ󣬷紵ݶĵ׺ȻоһֲԤס


128 ߸ʬ
ĴľɫĪһľֻֿŵĸоҲ˵ô£ֻ뿪
Ÿ𣬿ȥңٸ˦ͷͷǰһſڡ
Ҳ˵ĺ£ΨֱСӳЦӲͷƤȥûһ϶պһˡһǰһ󼷽ȥռߴеˣԵÿտյ
һۿһĸˣŮоĩڡʱû϶룬ٻ̼ܹȥǰһȫɵˡ
еĳڵϣѾȥֻͷ­ãֻӻɵĵŷȫƤȥƤ²ûйͷǳҺ塣Ӱ͸ƤϡҺֺɫƯһƬƬƤɢŨҵĸζ
ģһƤӣװʬҺһ㣡
ո棬˲ëȫеһġپĵɴӣɫŰˣʹڵءˣĩͬѧõһ³
תͷĩ⣬һŮͬӣǽڣֵؿǣһܵŵСè
ţҲɿ˿̸ûȥŮѩ˵壬æʲô£
ĩҡͷһɫȴ˵ŮǿˣǲҪһ˵һ߸ĩӡ
ŮϤϸһԭĽ绨ͬѧ˹õ֮⣬ĸһҹû¸õһѾˡֻʬ岻
ǲҪ¡˵ѵ£Ťͷʹɫ
˭֪Сӻ⣬˵үүģû뵽СôҪˡ
ƨ·Ǵϵģû
Ŷˡһɫȥ¡
ʱͻȻһ󾯵Һʹٶһֳۣı顣˵֪ĩ֮⣬˶֪飬˭ľͷһ⣬ǶԷľһôȦף
úÿ죬»ûĩϣѾ߰˸ǲҪ·ʱһġ𶯡ԹԾ˫֣Ϊ⼸ﶼͦǹءүģ֪˻Ϊ·ҪŮʵʩͼı
ͷǸŮʶǶͬѧ̶ǰһŵ˱ǵĸϢһס˼ҲҪڣ̶һۣ˻ǹŵгһ䣺죡
ӳʬиоͽе
Ƕӳ۾أ㲻˵Ҳõ̶üͷȻֳŤȥǳĩĽ绨һ˹˿ӣϳá
һ˵˶ԷȦףӰ类ˡ
Ҳģ̶ӳűӳæ˵ﻹһŮȡ̶һ˵㻹ٳһŮ˵ݸǱ⣬ת˵ĴѱҲûҵˡ˵ˣӰ类ӡ
¼˿ֳʣĹӡ̫ˣ쿪̶ҲƵϳе
Ůһ𱻴ؾֿ֣¼ڹٵİûգ滹װŴǴһһռǣڻûϷһ¡֪ѲڴֻСӱһԸˡ
ҺʹٹԹԽȥԵɣֻ˵ѵģֲֻᡣ˵Ҳţ˵ԷȻźý壬϶ʰ׵ȥѲ飬ܲʲô
¼ڹ˰죬̶˵ĩĽ绨ŮĸȥԼģɱͬѧҪǽǿʱҿϵű⵽衣
ո棬СѾͷƬа˲ǣô˵ѻĽ绨Ҳ죬ĩѾͷѵײϣҪͷݺ죬ת룬ǵȷаˣⲻܹǡ뵽һ롣
Цɱˣ㲻õʲôɱֶΣôһģ𣿡
̶һӣٷɱ˻ϡ˵ֻͳŴס׶ӡīʬ˵һѶóռǺ͹顣װŪа㿴Ȿ飬ͼشаַɱ˺ٰʬģɱξ۾ģ
ΣЩ֤㹻֤аˣοĩĽ绨˵ָ֤ƺӶϴˣ
ұ۾룬˵̶
٣
Ѿͷһ˵شǲױֵġǣô֪ģ˭ľ


129 
̶һ˵ΪûҸɣһȥˣиͬѧӳľ㻹ҴװͿ
˵ôһԭľȻ߼ҽ˵ôû뵽ȻһǻôӼץ𣿡
̶תת˵׼񣬿ƯŮϰʲô
棬ѾͷֱǺҼҲŭ참ӦùƽѪˣҲ
Ƿͥ˵ȥ
ھҸ˵ȥ
̶ɫһ䣬ͬҲŵȫһϴζĿֲ龰֪Ȿ¡̶˵аĶžԱ
ǲ¼طһҵǰĶûúһ顣õڼѹûֻϹŻǵġ
ŵսսתͷĹˣŸǷŹˡ
͵͵ĴָЦЦȻ˵ѽЩϿùȻ̣ܽû
һоæѶװ˹ǿЦݣְѰסʱȻ̶˵Ǳа᲻пĩǵķͳ飬ƤֻдѪ֣ꡱ
ֲԻѪּɢصϢҲͷһݡ
ι󰸣㿴ġ̶ӴС
죡ͷҲ̧˵
椶ȻˣһԱֹͬһæšҲû⣬һҳҳķȥԽԽľصа̫ĿˣǽôƤʬϣ黯Ϊ˵Ѫ࣬Ȼá̻ʡƤ꣬ͻĩġˡˣ
飬ǹСԼ⳵˾㣬Ǵ㳦ľ顣ﵹû㳦ΪķΪʲôôأҲֻǴµĿ˿кܶطûϸ˵Ҳоʱ򡣵ǿ˻һЩأ˻ܵպʹʱʩ˵
ô˵϶һ飬ڲٿĩĽ绨ǣ֤ɱ֡ʹķӣȻƽİ취Ȼ鷴ɣʩҪʳ
ƽķӺܼ򵥣ֱļ򵥡ֻֽϻ㹳ȼգȻͻᰴͼȥ¡ҺЦôһﶼסˡ
ι㲻ɵ˰ɣգ۾ʡ
õĺܡЦŰ̶Ҫֽͱʣ椺ܲù滭һֻ㹳óȼ˵飬飬ĩĽ绨˵ʵ࣡
ʱǸȥоˣҴһ˽һˣҺʹٶһԶ飡
Ŷˣղоȥ⵹ãԩҾͷ϶ûùӳˡƺ˧˵۾ĳ˫֡ﲻɷôԸ鰡
ԶóӵĿһۣȻתͷһȦ˵ܸɾǹŻǵġʶ޶רаˣ
ӳĩĽ绨ڣ˵ֲûɱˣǵ·һоҴҵĽ˵ţһݿڹݸ̶
ͷһ֣ⷨãĩĽ绨ˣ
̶ͷ˰죬ãȻ̧ͷͷ˵ôһ㺦Ը·
õֶΣǰķһյ߹˦һֻ֣ؿĻһֻѪĹոȥҪǵ
ȫһ£˲϶룬˵飬飬
ͻȻӿһС磬৵ĹεǰΪûСϣ˿̿Ӱ٣֪ˡɫһ䣬æһָӳһײײ˳󲽣סǽڡ
飬飬ϼһ·
֮ʧȻԴһҡڣĿ÷ǳֽ͡⿪¶ڵϣ¿ӡ
ҪһƬ
ҷˡƵģĿķЦü춼סûڿ㣬ôһ߷Цһߴܳſڣ˲ʧ
ҸоУ򲻿һԹҸеͦƣ˵вǳôͻĵأĹȸɶȥˣô˵ǱŪ裬Ϊǳһڶ
վ̶˵˰ɣ
Ȼǿˣ
ǵôŮͻؼңٺúüʬһһ࣡˵Ÿʹɫһ˳ȥ


130 ƫɽ
ھһ죬ѾˡǹŰӴӾֳΪǺˣһԶԶġϽܷװ꣬һһϡϵڻûԷ·СԵ꣬ҪСţ档̻һٺԣ˭˲˵仰
ˣŶӴʣ½Ұƽô죿ҿ˵ӰĿǰӣѱһ׷Źġ
ҳԷʱѾһУ˰ϵ壬СҪ˺̡һ˵һ֧ȻҸ˵ӰӦûķ˼ǽȥһˡҪǺ¾ˣһȥ
ƨʲôʱ¹ٸҴˣ˵Ҳͦ
¾ͺáˣǱɽȥҲһȥҲһһ뻢Ѩƴˣ³һ˵
Ľʬ̫㲻˵иǼûʤ㡣һɥ˵
ɶмûʤ㣿ѹûʤ㡣Ūĵͺðˡ˵Ҫйģɱˣֻ˧Ϊ˱ˣȲѸӲƴġú⡣ȥ㸺ԸӣҸˣҾһ˿ʤ㡣⣬ҡͷԵ˵
һ˿Ƕ٣ͷʡ
ٷ֮0.001˵䣬ſϣӲûѪ
֪ȥ϶׶༪٣ǵⲽأֻкģ֪ɽлƫɽˡһȥļƻžŵ࣬ȥое硣ҪһЩаĵߣȥ˻ֽľԾһЩ
ͽп˵ҳʹǧѿǮȫˡ
û£ӰǸ׸ȳǾкӹˣ
ܾܲȳǸδ֪ҲõûǮǾȳһ˵ظСӣôҲøոֽǮɣ뵽øϰ裬ﲻ̾ⲻĶӣ쵽ڻؤһʩᣬҲˣ˵ûΪ˼գǴТ
Ҳؼˣֱ··棬ʼȣͦ࣬ǻȤΧ֡ٻ˼ʬһ˼ŽӡԼаΪԷһֻ˼㹳˷ӡ֮⣬ַͦͼҪ˶Ϊҵĵ̫ǳʹø߼¼Ԧˣ亦򵥵ķҲֵܵ
ǼȺ·ҧָڰԾϻһ֣úڲϡľںһ壬ԸʬҲܵãҴٷָҼʬŴס˵ȶңʬлᣬ󱳼ϣöˣӾ군ˣµûֻᡣ
ӽķסլʱһﺬһŴףҲʬסָ˿ڣѪζйսľڸתȦӣϹ۲լӵ״Ժӣ滹һլ˺ͬڴլǽԷ룬ǽڸ¥ǽȥġ
˵ѹҲſڣԭһԺӡլˮһԺӳլΪլʮбլʮΪլլҪɷˣǵȻûȻ
濴죬լӾĵûһ˿ϢԽûԽǸе⾲׵£°աǴ˿̹ں˿ӣŸء
ٿֻѾʮһˣС˵ߣȥ
ҿûˣ嵽ǽͷǰҰ£ٴǽͷȻְȥһŴףҶһа˼ԵƬ̣ûǽ»
լǼȻģپǽͷȥҳסС˵ȵȵȣéɽУƷˮаһַӡ
𣿡ٰŰɵʡ
ƨҸҪ˵Ĵתͷվطڰλϣֻǲ֪լĶùլļλֻܰհˡèܹȥ㲻Ӧɷ֮أ°γľڵڿӡ
ٶڣһͦģ࣬һжԻ
ںÿӺһȻϡ
һʣô򵥣
ǰʲôû׼ֻü򵥷ˡ˵
լɷĵط϶éޣۻѹаĹЧɷ֮ؾͻաʬɷ֮ؾͻῪţȡլȥ衣ڴڿһ磬гߴģ˲УҲáպõȣ椽ȥɷ֮ܵ£լӷˮ仯аЧ


131 ë
Ҳ֪ܲãΪȷɷ֮λֻҽˡȻҸﵽǽͷ£·⼸䷿ʱ򣬲֪СǷס棬Ҳû˼ȥ
ŴҪֻȥ˵Է϶ݷǽȥǰһֽţǱˡҪݵʱ־òԾΪӽɵôû֣
ͨ󣬰ɵƵӣǲǵġøҴкɣҪ˵ˣլûаأΪ˷Ĺȥڤ;һѡ
ɵڣվںһֵģҾ˵үզˣɷ֮СҵսľµĲˣ
Ǿͺãɶ˷λҺٺһЦүҹҸˣ˵ǲɶ
˵ɵԴҡ˹ģұķһٿᣬԴ϶㿴㿴
ȻС˵û㣬ˣ˵ķǲ̫֪㵱ͽֱСӻɢ
ʹǱƤʹһ˵
ɵŵûһ˵үҰɣǽͷմʬҲ˵
°ֵģЦöʹ˳ڤ;󣬰ʬ¸˵ˡƬ̺С˵ʬֻûɷλƻˣɨɨɾġ
ɨ㣬Ϊɨҳأһ㶡
ôʲôɨҲǿƽʬһֶɨʬʬòû˵
ɨ𣿡
ûҿźɨ㡣
Сӹ۲ͼͦߵģصǰ棬ƿԫл䷿š͵ͷһоҲǸӰȻؿڵһ£˳üһƨڵϡ
үԵ޹ʸҪң뿪ڣܹסԱ߾ܣһܵǽ£С˵үүģȫʬɨ类ˡ
ǸӣҿСӻ飬ƿܱ佩ʬˡ˵զ죿˵ûϵеǰ취ùľT˺һģúһɨ㣬Сӻ⡣
ҼϣһСһѡɨ㡱ǽͷػӶƬ̣ǽ˺ôһᣬְȥûǵ˵ʬʬ⣬լӰеͷʵûף
Ҳô룬ɵ˵ˣլʬլˣйصģʬܳլһֻǸɵƣֻլýʬڵǡֻҪСһ㣬Ҿòġ
ʲôɣ˵ǰһ̽ס֦ϡ
ôٹȻһֻצס˸ǺֻһЦûѸǻŷˡ˵нʬûаɣǾˣ̫ˣô뵽ϲһֻӣ
㲻Ҫ㡭Сţ৵һŴס
ŴǿݹģӶʱһƽУҲϵצɿҿٴӿڴóһˣǰ۱סֻӣ㲻ץһץءת󣬽ӱĺһģ֪˼ö
﷢˵ƽǳ
һɹɸŵζ˱Ƕټæеסɢʬ
ѣס˿ڱǣҲϴˣֱȥȻо˽סˣαڻһĪǴˣźȻоϱ佩Ӳʱŵúëһأӱסˣ
ո棬ôʱһֻӵڵϡǰһǽͷϴֵֻͲһܣûų
үģºǽͷ£һվ߰˸ʬŮģеġŮ峯װеȫ峯ٷһ쳤ֱۣԴģסҵģһֻĸģڵϵֻСӣģԴ˫ֱøòðһƺǱŪˡ
ֻĸʬת˳ϵСӣͻȻ鱩һɫſ¶ĽʬǲϿйҵʱŵû⣬ģҲˣۿͱݿϵʱ򣬴৵һŴףʹĸʬַֽſң
ǿɾͲˣˤڵϣ˫ѹСӵӣŵøϽһµûվȽŸһվֻӣһ볯ĵƹ£оȻ˺ëĽʬҲɵһëܸˣ


132 ׽è
ʬô֣ʵǼģϾûôֹԹų߼ģéɽмأëˡΪΣϾͻ仯Ϊɽ˼壬ǿԷɵĽʬҸоǹƾ⣬ʬܷɣǲһţƣ
˵ΪֹӦëΪһ³øԵʬרҵĿ֮ɫ̣ǱëһΣȫ̽ҶʱӯͷϾ
ţЩٽһ䣬ӿЩŴס
̽Ŵ׻е־壬ëϣҿƵģǻȻ̽ȫת׷٣ëȴı¡һүүģһʯ׶Ըʬ͵ģë̾ŭɫ׷ˡ
Ҳ˰亹´Ŵٰĵƹһ·ܹȥȫˣҸоΣղûʧѾƶ˵ǳĿǰһ˶û֣˿ɱȽʬգֲ
ķǣһŮ˾ȻôµĽʬ
ںڰд˼ƺӹ·ߺ;룬ֱķˡ׽Ҫ׽˫棬׽ʲô鰡
ȥʱһϷϢаͬʲô⵽Ϯæһת㵽Ƕͦ͵һ۱һӣһУ
ұҵ뵽ķ˰ɣоرѪֻС˵ǵӰſľ飬ȻһԶøˣ
һסҵĽʮʱ䣬Ĭ뼸԰ɣһЦ˵
ԭǣͦ󣬲쵰˵ҲʵһȷסǸǩҴʣҵֻ֪ʲôʲô
Ѿ׼ˣ˵Ҳ޷ҽж磡쵰˵ԼʱԵͦ⣬һ֣ʲô
ҲǺᡣǸʲôģǹһ䡣
û˵𣿡쵰ͦ˵
û˵
ΪǸͷˣû뵽ȻǸǿۣûһɱˣֳô鷳
˵ͷһڶ͵Ǭ¡үң
ʱҾͶ¥ϣһ֮㽫ֵļɹ쵰˵󣬾ৡһӿ
˵֮ʣͷʱ֣һҼæڵһסһŸͷƤ̹ȥͷȵһۡҵһĶʱôȥӳᱻ
һ쵰ȥȻèǰһܳо׷˼ϣŵƴϹֱһ
Сӣͦ飬ͻȻ᲻ɱˡҵҪã쵰˵֮⣬´˿ٴһ׼ʹү·
ãǾ׽èϷ˵ųԱһоǽڣǽǰȾܡ
׽è˵ӣ쵰ŭһ䣬һƨϡ
үģøƨɿˣⴿҡһڣʮ˴һţһ߱ܡǿèģ֪ܵʱͻȻת䣬ٽӵԣ֮ܶת䣬ЧܿԷƺ˵Ĺ
Ȼú쵰ʧ֣ۿڵϹģֻܣĹ˵ϵǰʲôһʵʵײǽˣ
ϸ˵ⲻǽڣһţΪײľͷĿҵͬʱ쵰һ̹͡һǴ̴šҸպõڵϣһִֻĽף˵ʱҲû֣ǲɵ
ԴײκʶеģһץסĽһơ쵰ϡһ˱̵ڵϡͬʱ֨ѽ򿪣ӦĳˡҳûųšȥϡڰеĹ⾰˼֣ǵһԺӣǴſڽĵط
һת˼ƽϣȳܹȥպܵһ䷿⣬쵰׷ˡ˽ȥܵеͣײһϡһʱɿǿڴףȻˮס涴ڡԱһƣ۵һ㷭ڵء
ʱƽӻһһȥڰ硰һ˵׹أ쵰ȥˣ


133 ķ
Ψ쵰Ѵ׹ԭλˮȫóȥˣǲʲôȻſڸ׿ϣϢ뵽ղżβ㱻쵰Ҫеܺ¡
ҲͱٿһģȫѪ
ص׺һ𶯣ҸеȻ쵰أûͷӬһײɣ뵽洫һҽͷʱһ£뵽Ǹë
ڸ׸λ˵ܳصĴëֱƷȥˣպöϣһײҵʬȻ͵ùˡǵøϽ뿪ܵſڣ桰ॡһˮ飬һ溮ӿ
ŵͷһŶƴǰһͨ񱼡
ડડѾԺӣ٣ҸպܵԺſǰ޴ĺѽǹסѸٽţǰܡſרΪľǷֹͻȻģżͷ׸ߡһԴͷһײʼ
Ҳ˿ͻȻꡱһ㣬ոģӾȻſײ̤વˡŲ·ǰһţæȥҷְŹؽ󱳿ŰϣҰƵͷڴڴ
ȥڰһŮ˵ż߲ĽвϽѪڶͷĨһѣȶס˵⼸ʧԷġ漴־Ů˿¾ķ˰ɣ
ǰһֻһյŮ˳ڣһϣһվڵ¡п಻ܵķԷˡ
Ҫ˵Ů˳һƯòƣʲôֱ޷ǷͷͲͬڴߵŮˣʮңźƫ˿Сӣ廨ȹǰһɫ𪡣ִʱеװ˿ׯأֲʧ
Ů˿ȥᣬƤ΢ڣһȹִзװ˫ָڸʵظǰһЦЦ̬˵ķ˽ԭ˫̥ҲڴϵķˣվСˣķ˵ˡ
໥УֱʤգøԽԽñȹ}ˣ
໥˼ӣ˭ûڡõȻһЦЦͦģ˵㣬㶨˴ëûٶԸֻɽ
һôţ˭ɽǾ㳤Ĳ˧Ҳһֻ͹ɣôɽأҵˣôǹ
ëһʱ᲻Ʒɣķɫ˵
úٺһЦ˵õΡȻɴһ˫Ŀͭ嶼ҪһЦⶢ˵СɽҸ·ɹѡ񡣵һһͷײ⡣ڶԹ߹ɱ֪ôġ
ƨӷϻͦûΣǾǵǰһѡΪүǰ׳հ·Ҹ֪զģҪˣ޷Ƕùְɣٺ٣ǲ£ǲ˵ģ
ѡ·Ҵ˵
õʱЦЦĻ֦ҲҿĲˮҪ˵̫ˡСɽΪլɷֽ֮ţܽլˣլ޹ǵǽͲˣ
һȻѹôӵǽ£˿Ӱ죬һֱ׷ҰƵģû˼⡣լȻ⣬ûŻͨǾͲһլӡ֮ǰ©Բˣ
լֽţûլЧ㲻óŪҡҲмЦĲףĹȰɣٺ٣Ȳɱ˵Ĺأѵ𣿡
һߺ˵㶮õ٣㲻֪һ¡լΪʬ˸زͨķˮ֣ﲻʬɱˣظǲ֪ģңᱻĳĵ棬ظ˭֪أ
ⷬ˵ĸǱĳĵ棬Ǹģ͵ģһҲڵ²ֿУˮˮݵЩʬ塣̫ݶˣҧгݵǼֱûԣ
Ҫʬԣ̫ôź촽ЦģǰǶӱĵĿɻʵˣﱻε߰㡣
˵ҲԣˡǴӿڴóŻƷ˽Ц̫ˣүҽĹȣ
ͻȻЦݽסһԴŴһ࣬ƺʲô㵵顣ƬֹЦ̫ɰˣƾϵƷҵĹ˧𣿡
̫ˣЦøͨ졣ҧгݵ
ãһƥСĸȥɣ
˲һɾ޴ĺ⣬ͷһƥСĸ²ǹ˧


134 һͽ
ʱһۣһǲǵ֪ͨĿ϶С󣬽ڤ;Ȼ椡
һûĿңͷľͷԹȻ֪ܹǽ׽飡椱С˵Ҫ塣
ƨѵġҪǿϰæ͸Ͻһȥ˵˳ڤ;Էǿ
ۿĶңϸϸüëһȵСô֣
ͨղŰסˣСϿ𣬴һɭϢ
ǵʱһ㶣üͷͨƺЩš
ʲôֵģéɽֲǼҵġ֮Աǵ˵
ɫһĿоۼһŨҵɱֻҧ˵ͨϹŵزأֻϲر˭ѧģǲ۳ˣ
¶ˣǻ˵ˣС椲ǼˣǵƤ
˭۳Ҳ֪Ҹװɵ㶡
ôѧģַΪˣΪֹ˴ﵽ־硣ƾ־ͨסҵĹ˧ġС󣬶֣ɫһȣĸʨƵģ״˸ӡ
СŶһߺʢҼæڤ;
аĺܣŪ˵ġԲˣҪɱ㣡һΡ
֪Ҹ۳Ĺϵ𣿡һҪ¶֣̾ͻˡ
ʶ¡
ô򵥣һֱϣֱΪ˾Ҳܳȥġ
ģ
С仰ͻȻоؿһʹϽһүģǳڤ;ڣܹ͵ϮִһذͱĿϣ
Ҵ벢оû˵ࡣ·ץס˫֣ͬʱǰͷһײԡһҪ֪ͷģûԹײˡɿ֣ҡҡλγĲ
С㾹ȻҲͽԴ޵ؽе
ԭСڹؼʱ̾һҲҿ˳ڤ;ʱæذװۡش˿ڴܳһѪ
ûаˣҸղŴڤ;ǿ˳͡
īôˣķźƴӴһҡȥˡһ˵
īǣ˲ϻشĻҧгݵѾͷ´СЩȥֻɽɱˣ
Ҳ֪С᲻Ҫº֣ǻһ䣬ְСڤ;
СŭĿ㻹ûɵҽʲô
ұĻͷ̧ͷȷǲ뺦ңƨûҷţ˳ڤ;ǻԴƺڷΡһҧ˹ȥͦذ״ؿڡûɱˣΪ˱ô
ǲʡ͵ƣһУԲ˼ƣһʮȣذײ߻ȥջذ̣һšû뵽ôһεεǣȻ֮󣬸ವؾͷɵǽϡ
ӱߣˤĹͷɢ˼ܣˡ˵Ķ㲻һˣϧûӰȻͷ֣֮ǰ뵽ĲС棬ҲǶףûԫȻ
һŭ⣬һɱҿģͷ͸ˣҲṦ򡣵ǰһѾҵӣҿžĴʮ⣬һʱоʹֻۣһԴΣֱ졣
ʱ۵һ죬űһƵડһֻëһλԴ˵Ǵëɸеһ־塣漴Цһ£Һ¸ëҶ˭ﻹһ
Ƕʱɫ䣬ķ৵վҡһ֧סīǣƵӡ

߲ܣֳסҾ§ĻſͣüĽʬҧȥ
ŵòûæӿڴһŴףֱӺžһ˸ʹһ°ͷȥҳûֱŴܳյԺǰڰУһͼ͵ĹâڿƮ˸ȫ˲㼦Ƥ񣬿һֻ飡
ҹֻ鱻ӸɵֻֻʣһӴڵġ
ſǽһӿڴǼŻƷſڹҵ㹳ͼôһšʱ̹Ƶķɹǰ
飬飬Ϊһ˵̹꣬ͣסȻ飬ǿˣ
ɽӣīǸ蹷Ƶģͷɢشܳһʱûעſһ࣬ǰŻͷ̵ͷܻצҪҲӣ̹һʢһ֦ವطһֻУ


135 
ǿζ뵽ܿһֻ˿Ϊ֮֮͵Ϯ֦һ²鼸磬ɱһĲҺתҲƵߣ˲ûںڰСҽҲȥԶܿŲ
ɱһҪŻȥʱСԹڶ
һ㶣ΪʲôҪȥ
㲻ģиأֻҪ˲Ȳܷѳţ⵽׷ɱСԹ˵ϢȻʧˡ
ҿǽڴ˿ǰ̹ⲻɿЦ˭뵽⺦˵⣬ΣͷȻܾһҲͷڿ˿ֻ˫סףģԵͦ־塣Һ̽ͷķ˸߸߾ﲻ֪߶ʲôԶˣ̫
ˣܹƷӣֻҪһתС˵飬飬ƣ
̹ʱƮӣǰһڣˣ
ķںڰһУŽе飬飬Ƶƣĺ˻ơ
ҸŽе飬飬ԭز
˭ڿҵ飿ķ˲ҽһߴﹾ˵ҳһţ̲סЦ
ģڣүڳһڶЦ˳ֻвǣûܰīǸɵҲõˣϹһֻ飬һʱ䣬С첻ʲôвСûұ˵СҲûץøǷһֱͷʯͷ
һ󣬻ָƽ˵ķһɱˡ漴һûˣӻ׷Ŵүҧ𣿲ܾףѵͬھˣ
飬飬Ƶƣ
̽Դ죬ûҲû̹ʲôطһͬھ˰ɣ֮̽ʣ͵ǰһո棬ҵʲôưôûϹҵ顣
һͷŷ֣Ƶˣһ˼ҴҵĴǽһȱ˽ֻǿֵͲǴ٣
С·ãͷһǱһۿңУܣܣ
һӦզ£ડβĽ࣬һӿ䡣
ҿĶתһȦôûǸɵһ߽ţһ߸ŴٵͷܡߣţҴֻ˴˵Ĵ٣ǵܵǰԺ
ȺҲһȺ蹷Ƶĺܿ׷ƨɺͷſӳȥȻѾˣŴܵ˶Ǽ˶ڡ׼һǳԱ߹ж˸
ٿɲ֪һʵʵˤ˸ƨɶס
Ҳүүģ̨ôûУƨɡ
ҲҪڣʱڶȫӡҲ˲϶˵סپҪܣСӸҡҡͷŬŬ졣̧ͷһƣֻȺӶվڶڱߣһűȥɵͦԲԵЩ¡̣Щһתſȥˣ
ʱɿٸһڵϣſڵϴڴڵشϢƴӿʼһֱܲͣûǸ漣
ֵ⣬ǰ漸֮⣬һʬᵹڵϡӦǶǻ쵰ˣ׳ŵ߹ȥʮңΪţﻹһѪܵĳһ˿ڣѪҺѾ̣Ǳëҧġ
˭ڻ㾢ˡ
ǰǰǰ˵ˣٵɴ˵С湻ģ˵Ǻڵһرɱ֡ڴСϰԳһֱóɱˡֻҪ˵˵ģһᵽ֣е¡
Ŷ˵쵰˵Լֺͦ⣬ƺӦ˭֪үҸû˵쵰׵ˡһίĲû޳
Ⱥӣһ̶ûͣ£һȴӽǰԺȻɱ䷢һţ˵ԺӡȴҲţֻںԺתתҪʱһǽ˸ȱڣиŮ˴һֻܳԥľܽˡҪң¼ֲ˶þͻᱻȺӷʬ
Цŵ٩СҲģҪûֻ飬ǹƵȫûһ뵽Ⱥſڶţķҳȥɡ´ŴߣںԺûӰټСҡҡͷŵ˵ԺǸʬӪÿﶼнʬȥŸոճΣͷȫʬ⻰ҲëȻʬרҵ
ͷǸСʱȻһϣҸŵüæ˳ſڡҴӿڴץ˼Ŵ׺һʬϣʲôûʣ¡


136 չʥ
ٴ϶ʬѸײڶ֮ƴܵ񴲸ǰžؽϡС˫֣˵㶨ˣɡ
֪ͻȻۣʵ˭
ո棬ʱŵȫë৵µûӻܿ˵ʬģ
ٸ˵ˣʬô꣬´ûſ˵ӣŵ˫һû¡亹һ¹䣬ֻ֣ͣ뵽Īǽʬ仯Ϊɣܿ˻
Ӱ㣡ٿ˰죬Ȼ³һǽһ
ʲôӰವһڴǰͷһƣ˭ѾͷüͷһãȻƺǲ̫ѡһĶʱأллأҵˣﾹȻһĪļ
ǡ˭Ӱ˵žҪһ˿ʹɵȥ
ȥѾͷæ㣬㲻Ҫң˭
￩һ£⣬ʧ˰ɣҼæ˵֣Ǵ٣㲻ʶˣ
ʶ롭ӰԵͦʹ࣬ƺڼ䡣
һѽߣ˵ҿʧ֢취뿪˵
ҵͷתӰ˵ͬѧǻѣǾȥġ߰ɣ˵ȥֱۡ
Ӱһ´Ӵңˣиù֡
ԣǾң㻹ǲǵãȥŮС±⵽Ů׷£
ŶˣãӰһ䣬ȻЦ
һͷٶһۣ԰ôѾͷûʧ䣬ǲˣҵģֻعͷԴԽԽЦ⡣
ʲôлӰȻ
εȻˣҵģѾͷ̫ƤˣѾǱˣһΡͷְεĸС˵УôҺòãô֪ǰ¡
УԼ˵ĺòã
ҪڿӣһҺ޲ײǽ
ҲڿӣĶ
˵Ҳǣͷתһ벻ԣҪڿӰ
ϣ໥˵˸ӰʹƺǱ򵹵ģһơӰؽԺĽʬڣûֱؽԺһ䡣ʱ𽥻ָĥ͵͵˳֪һ£洫ʤܵ
˵Ӱ΢΢һ죬˵̨ʱ򣬽ڰһ̹⣬˾ź֣ܿ¡һ۾Ϻڲų֪ȥһط˰СʱȻͱؽңһ̹ǰɹ󣬾Ժ˯ţ²֪ˡ
˵꣬ȻǶԷ˸֣ƭ˷ĹͷźǱӰɱҾԭһǰʤܶЮǵġķͦӰдëضڣ˭ҽȥҪײų˴ëǸҽ
ҺȻղӰ˵ʤʱ˵µģ˵ǸڣӦķ˷䣬ʤܴҹģ𣿡
ô֪ʲô°ɡӰ˵תͷҿպͮͮġ
ڴ°ɣգգʡ
㶼µˣҪʣڱú޳ܣӰɫ졣
תͷʴ٣Һ޳𣿡
ҡҡͷ㲻޳ܡ
ֻعͷӰ˵˵ˣҲ޳ܡ
ٸŲһ䡣
ո棬޲ýСһ
ȥǸͷش򿪣Ų񴲡ܺڣǳļžһûʲôϢȻӰʹٽӦվȽŸͻȻǰһֻķɫ԰׵վڶǽǰһյվӣ
ûëʱҼæȥ˭֪ٽŻû£һغϣ·ˣ
ķɫȻôݣƽ˵¾ңӰıչʥءڴ˺ˣһɲ׼ڣ߱
үʲôչʥأΪүҳԱ˳ŵ𣿿ӣٿҲǽڣǸȱڲˡﲻɷڱΧ·ţҪȫû
㻹ǽȥȻôѴëӰģϸɿ⡣
Щ¶ɶɵģԣȻ涾䣬ڽʬ֮ڣ
ǲɶһۣһ֣⻹ж䰡ȥôڻúõأ


137 ط
Ҳ֪ķϿţ˵Ļģǽչʥصģ˶ڽʬ֮ڣȵ˵ʱֿ˸
ֻҪǰѻõռԼеĶңͽƽⶾ䣬ҷǳȥ
㿴ңҿ㣬˵ֻǶǴɿСˣô׺ƭġѶ㣬Ȼһ£Ƿǳȥˣŵ˵ظ
һԴ˵ķˣ˵Ķûã˵ǸңָǬ¡үҶ
ķһŵ˵ҺóȥƷ˴ëص䷢ûˣһõġǸظװͿĹһܾãһְжˣ
⻰Ȼɱ˶ңȴҲӴˮ׷涫类Ūˡҹһ˵Ǻðɣһ£ǷͬѶ㣬һ
תǽ£С˵Ҷǻɣ
üϼһȫù⣬ѾëΧ£
ҿ˿ӰЦȥķˣӳȥܹǽͷλһȱڣһлĻᣡ
ʬɣȥǽͷӰԥ˵
ҵģΪйжȽϿ졣ôˣҽӣ͸ϽܳȥҲɷ˵ת̤ķ߹ȥһߣһ߸˵ˣ㡣
ѶУķһ˵
صһ壬ȥˤģֽ㡣˵ŰڴװͶ¸ӿٶȡ
վסķɫɵĺȵͻȻһȥȷһ
ǿƽʬģֻҪˣͻһңôٺӰӳȥҧгݺһ̧Ÿ񵲡ͦ죬ȻҵĽסһŷǵûҵ߿طһĽŷҽ׸ײصϣһ򣬲ûˤһҲûϵ
ӰѸǽϴе
Ⱥӣ̾͸ը˹ƵģȿֺſڡʱͷҲصĴУӣ˵䣬ͷǽǵطղȱڵģλײȥ
ٺӰҲ翴·ߣſһײƴȥ
ײǽڣû뵽ǽûײƣ˸ˡո棬ײһֻëϣ
һѽӱ¾ҧǶԵŲѵļĽʬȫ£˵οҪ·֮ǰǱʶ֪ɶʱӿڴһŷžͷϡ

ֻë﷢һƽУԴͣסǶԽʬҵĲֻа粻ճĿˮˣоһĺͿ־塣Χӳһֻëֹ⣬Ŀܾë壬Χȥûһҳֵġֻëסҵֱͳûֱ۴Ӽϳʹҳһͷ亹
ֻͻȻһµµתֻˡϸһ򣬿ŷʬһŷӡѺ󣬷ͬӷˣ̧ͷֻëƽмԷҲʾĸ۵ͺֻʳĹһˣ
ëëҪᣬһҧķ˴һ䡣
ֻһͷϿ
ֱ۶ܶһ£ֻʬһʱ͸ˣֻһ۾ҧɣ
оʪݴƤϣٴȫ£ΪʱȻоͣסˡҺֻֻۣӾ͸ʬһͷһߵļֻ̽Ҳһ㽩סҵһŲû࣬ԭ˿
ëëҧһֱ򾲴ݵķˣ˿Ե֣ͦƺо̫˼ˡ
ʱٺӰܽӣٽеǽͷƵˡףⷨã
ķŵòֻ̱ǽǰ֪ʲôطһ£شһŻܳȥӰ̧žҪȥ׷һס˵Ī׷Է⵽ǵİ㡣
ǽͷһլͨǸɷλƻͲլӣܹڶʱЩӽסʱ仯λƣǽͷŻ£ʬѹֻǲ֪ʲôʱ䣬жò仯
¸еæŪҪϿӳȥ


138 ռ
ֻӵֱرӲӰʹٰѳ̵ľʹ϶ûû취ҵһذףӲĽֱۻǲǱٷɿܵһɫ͹ڵһãôȼˣʱȺ֮С
ʬѰ취ǵܹʱǲõģֻڽ֮ͦʣϣճɻҽվ⣬ȼյĽʬϣһɹɺѪҹͷɿǳ캧ˡ
̾˵Ǳպ󣬳ֵġѪӿٲܸˡСӶЩʬеͦϧ
﷢֣ƺܿ˱ǵܳլܽ￴СѾˡصˣϴ裬õ㣬ûʲôˣȴǱ˿ڣ򵥳˸衣ٰаҩҷ˿ϡʧѪ࣬ټָ˧ͨ飬˸оɳϺܿ˯ȥˡ
˯֮УԺĿС椣ڴѧģ磬°ͣһˮĴ۾ȥǳɰҸ˵ȥ֣ݺݵһֹۣŭıܿ£ŵһȴʧ
͵ؾѣλԴղ˸Ρ龰ԹңûָصȴʧɢҺȻС˵Ǿ仰˵Ĺȣ⵽׷ģʱųһ亹᲻ΣգΪѾͷ
ˣоôӰڶɳϣһռǿʡ
չһ˫ۣһȻָĺܺã棬ϵȫʧ˿ҲʹˡҵͷЦûˡڼˣһʣһ߿򴰿ڣģҾȻ˯һ졣
Ͼŵࡣ˯ͦ㣬Էʱûҽ㡣ԷӰ˵ŰռǱɳϣߵʢ
ߵ£Ӱһڵ棬ֻɰģ̲סˮˡʱеͦƵģһС㣬ϲŮôջôտأÿγķˣоȷҪĶࡣ
Ӱڶ棬˫ȤĿҰ̻ʵĳ꣬ЦʣûУҪҪһ룿
Ҵ˵ֻ裬һҡ
ţ֪Աֻǿһ¡ӰƤգգۡ
ѾͷһˣңզأûҽͷԷһۿʣأ
˼լӺͽʬΨķ˻԰ԼﻭŴء
˵ʬƶճ˻ңķҪ϶ӣ»顣ԸķӸҲķҪɱǣֱʹñֶΣҲӦùӶɱܸ֡ëãԸɱ֣ҵа취ﻹиõأһֻͨ书﷭
ټȻôģһæȥɣұڲŮһûһĵ٩Ȼ٩ұȽ϶࣬Ů˵ռƣǴƤŮ
˵ǱռǣڴٰóǱī˵ľѵ顣ҲÿˣŮ渵Ǿһܡ
Ȿռдǽ˫̥ʬӰŵĺΪûãɳŮ̳࣬īýīʮǰǲŶʮһ꣬ĸΪ⵽ɱȥӰһصīϡ
ӰԹŻһǽʬꡣҶ֪ʬûлǵģʱȽϻһֻëҪ򼸰Żγɡ˵ɽϵļˣǧ궼һһֻԣӦ˶ʬ꣬ýʬӵʶԼʱ䡣ҲӰڵ˼룬˺ܶ꣬ʼûɹһһһֱûз鷽ʽĩ⼸ʬһʵ顣
˵ˣĩͬѧСַӼȱɥʧԣ˷ָΪʬͨȴӵаĶǷƷʱīȥ͵ʦ⵽īĻɣʱīһӻ壬㱻Ȼ񶨡ӰиĹصģ໥ף˫йī¡īŭ֮£͵͵ܳȥӴû
ռҪ˵˵踺أôƭǸڵӣ֧£˵֧ɣʬ˰£ѧаʮ֮УҲĥôܽɵһӡϧǣռвδݡ
ҲΪΪ˻ռؼŻһֻͨéɽĹȡС椣
ߣ
˼īռУȻС椵һߣʱҾĶĶŶӰȻƲסĵĿϲеС椣


139 С椻ع
һ¾ͰӰˣһûôЦѾͷһȵصң֪롣
쵰ƤǲǣСޱȷŭ
Դҵ˼ʲôʱģŻһֱݴ˿̵˷ܡС椷ǵû£͵͵صϣȸҪġ
ӰգգۣͻȻܵУ٣ǲаˣ
ٻܳɷ˵һ߬סҵϸ鿴ҵĶͷ
ûаӡ÷ƽȣûа
ͷɵ˰ķЦᱻͽԺģСֺݺݵ˵˾䡣
ǿסЦǹװ裬Ϣһġ
ģͬʱһۣԻݡ
ټʬҾߣӰұôС椣СҲ켱ˣôģ
ҹƭӣҴܵţײŮħͷС椿ί˵
һ⻰Դеǳ߲ѡ˼˵ԲΪ˾һѲš
㲻ýˣҪǿ˻ķϣֱӾͽĹߺߣ´θע㣬ٸҷҸӣҲѧַ
棬ǻֱӽ˴үҵĹء˰죬СתΪϲԭǰϣĹ˧˸ذܾˣҴҵĸϵͬպÿҽլӴţӰ棬ǲһùѾͷϡӰڴСܹаС椵룬Ȼûʲôо
Сʱ˯ȥˣһ˯졣ǵӰֻʱѡ񣬱Ůأڹʱãܻùڵ˷ֵϢҾͲͬˣʢ㹻ڸǹϵһϢղƺʱص㣬ôҲϽӰӣҳ˯ڡ
ŶˣղǸʵģǽ֮ǰһƾ档
ҵ°췢˵Ѿͷ㵵İУ˵ѹīŮħͷһһѻƷУС޷ǾܹûɹܡȻָ˵ŮħͷǺĺǿģŪϹһֻۣԺҾͱкӹһǧټƵѰ
˵ˣëߣС̴ηĿ˵ŮħͷéɽڵڣȻᣬΪԳƵһҪǴ⣬ʮֶ˵˵ô죿
ô죬һʰ뿪϶Ҹȶ㼸˵
ʱӰŵ绰߳䣬ҶϺɫصĸ˵ĵ绰
ǲԼһ
ǣ˵Сʤʽ飬ͬѧģΪҲǣΪת
һ㶣ֶ飿ˣϴǸ飬ǲǶ˽βĶʽҲɿЦȻζѾˣС治ңαǿֻҪҸҾˡ
㡭ôģӰһʡ
ҿЦô룬ǰȥˣףǰͷϣһҸ
ӰȻЩ˵ͿС滹ûǲһҸħаɣ
ǶħֻҪСãǾˡ̾˵
ҷڱúᣬһʹĳ嶯Ӱ촽˵
Ҳñһ٣СƲ
˵ʲôˣǶҪңСҵˣôףʲôԣԴ˵ðɣ˵ô죿
ȥμӶʽһҪưʤ쵰ĳнСȳߣϽ֣Ӱ൱ƣ˦ͷ­
ҹϽָ𣿡һ䡰Ҫһѹ·û˵

ֱϴθлһԷǸҹǣ̳ͨоװġװζߣûֻнŸһõóֵ·صңִ϶˼˿ڣΪԼҩ
һҾˣ죬ʬļһԼˣ
ƨղиõļһͻȻûɱҺɡŮһ
Ҳ¶ˣķ˹Ȼʲɱְҹ͵ϮøǼᶨҪμʽͷȳС棬Ͽ뿪϶УѾûĿռˣ
ֻҷĲµģǰźĩ⡣һ뿪ķô죿ܲٲܲپ͵̫̫ˣ
εĩʧ٣²ʡҸٹȥһ£⡣С˵ķֽţΨһܾŮķӣҵŮħͷǸܣ˵ĩһĻˣ


140 ʽ
˭뵽ʱ֮ٴβμӰʤܵĶʽͬһҾƵУңȻС椺ӰҺӰھƵʱֳڵĿȫۼ
ǲǿҵģߵλָ߹Ĺ
Ӱ̫Ưˣɱһˣοװ֮Ѿ޷˼ʻˡҴ˿ֱ̱ۻǰУеޱҺͼ·һж
ۣӰ̫Ưˣ󡢿ɺ׳һ鶼ˡ
ֻ̫ᡭһ˵һ߰ҳһߣӰࡣӰܴ󷽵һЦ̧֣סֱۡСһŴڣˬϢȥ
ɺ׳һǰӰֱۡӰһֻ֣첻ĸϰ취ȭӮɺ׳ʤСһһӰֱۣСĽƵꡣҸںͷסֹԸͷ
ϯλȻҪٴβȭСӮˣһһӰ¡СӶӰҸ޲ðǾȻٰͰ漴ڱпԶӰתעһ֮⣬ȥԭۿţϼһӡر̡
˫ĿĶߣұгζЦЦʱͨ죬˫ҪھֱһΣȻΪܴ衣ҲͦģȻȻȷӡ
ٿԱߣ̶Ҳңһľ衣ָк椶æתͷģͦµġ
ʽʼ
̨˼ԾյĴ˫ͼαȻδЩͼαȺڣҺȻķ˱Уɫ̫ãЦȻҲһɫȹԵøˡ
ҺӰ󣬸Զһۣϲɫô벻ͨʤܵĶʽϣΪʲǫ̂ϣڹܸߵļαˣҲãڳʡ˺ܶ˼
δǴſڷ򣬴;ϯ֮߹ȥġ֣Ҹ΢Цסܻ⡣ǿһĻһǧɣҪ˵С棬ƭ˵ģѾĵף
ʤܺС߹ǾϯʱҶٿСĲζĵͷ
ӰʱͻȻվЦϲλճɾ
ʱֲͲ԰ףٶԵرͻ˶ס֪ô˵ˡ
Сϳ˸мЦݣ߹סӰ˵лл㣡
ʤܸں棬ЦԵͦǿڿҺӰĿ͸һɺľ衣û뵽ӰС˳˧ҲرϧһһЫĳ
û뵽ͶˡӰתЦ͸òֻ϶ģȷʵ˸е⡣
Сû֮ʤ̳ܵĿݶ
ӰôˣΪʲôҪ϶
Ϊҿ˲ÿģ˲ģҪɱڣұ϶ȥܻǣΪСһҸԼĿӰ˵ʱʼ΢ЦصĻԵ÷ǳ졣
ʤܵɫ࣬תֺݺݵضҡСĿ⣬ŷҲڳһЦҺܴݵĸЦЦ˵ʲôεģǴûʲô˭Ϊ˭ⲻȥ
˭Ҫɱ㣿СĿƿ󣬾ȵʵ
һаʤܣһī񣬺ųķˣ
Ӱ仰һڣȫ䶯кܶ˶תͷ̨ϣƺ֪Ȼͦߣ˶ʶ
˵Һķôɱ㣿ʤ޿̷ŭ
Ӱɱķŭ˵ǺãҾ˵һĻôƷһ£
Ϊ˰ĳˣڹ⵷ҵĶʽǹҲ뿴ʤܴͷſڵı֡
˵Ǹĳ˾ǴүҰɣƻҲÿڵģ̲סվЦΪʲôӰ˵꣬йɣ⼸СӰլȴլķ͵飬ʲôܣ
ҲӰôĶţֱӾ˺Ƥ⻰˵һȻʱ̼ܵǰҪǳȥʱ̨ͬʱ˵Ľ
ȵȣ
һתͷʮµˣһϣʤòΪƣǰʤܵĻ쵰ˡҲһ۾ԵñȽŵˣü֮䣬СмСϰ֡


141 Ի
˵϶ȫҵľͷʤܸװٺС游װෲԵز;Ƶҵ⣬ڰǿϣλӵģෲλӵߣɼ˵ĲƸʵȴ϶һʢһɽݶҪϼչû˷ҹƣСͰʤܶйأԺ͡
һڣ˵һߣ˭ʶϵӺͱֽ꺢Ӷϳ
֡
ʤܲҪ˵ʲôٻֹĮĿ˵ǰѻ˵꣬ڮٷ̰Ұپģ
ϼһͦƣҲͦǸҿෲŵͷûķϣȴʹ޵ɫ촽ᶯ£ͷһݣҪʹ˰ɣ
СΪ˸κ˿˲Ԫڶ˵֪ûСסͽСû
ëˡ
Ϊʲô˵
ô֣Ҳ𣿡
ķ쳣ע㸽û顣һ䡣
ƨûһ
ڱеĶһɫܸӡȥΪһֹδڷ°Ҷʽùճֳӣʤķ˵ţúܶ˶е档
ʤҧгݵ˵һߣݵĶС治֪Ĵڵء
ӰЦ⣬촽˵ȽǰһζԻ
ʱС椾֣
Ҷʱһ˲ȥѰĶæͳ˵㹳ͼھˡС߶飬飬һԴоӿ֣ʧ֪յָǸˡ
˿ӰѾ˵ζԻ֪⵽ĹѾͷĽû˵ϸݣһǶе졣
ʤ˵ģĴϹ̫ˣѹʮСʼմáⴵĻ˫
ķ˵үͣһᣬһԸӡٸʱ򣬻ҵĽֺȴҵĶ䣬ȫˡ
ϼһƻǵգһΡ
ȲҪ㣬Сصʲôʱ򣿡
ɷ羰¡ðɣʵ˵ϼһڶҺܾ裬ҵ˻ֻӣð׼ٳǮˣһʳ͡Ȼʲôˣܲܿ
Ӱ˵ˣҲסԭԼԻСԭ򣬿ӰѾͷȴ˵׷ǰᣬڳڰɡ쵱ڽⷬһĸ͸ƻһʤߣΪˡ
Ѫˣʤܺķͬʱڽе˵ʱɫȾΣƺĿǰ֮⣬ѾûӶˡ
ෲԵΪŭŰʤܷȻСܣһ˵֮ǰСʧڴɽ£ǲҲֱʣҳĳ𣡡
ո棬Ȼĳİʮ򣬾ȻֻʮʵĿ⿴ӰѾͷһۣ·˵ڲ˵µʱ򡣺ðɣȵɢʡ
ڵˣԼĶӣֿߵķˣҧ˵һԼ˵ͷ̨Ӻųȥˡҹϻ쵰ⷬʵԣΪ漰ķ˶ǳơ١Լʽֺϰߣ޷֪ܡ
ʤͷһЦǰһڣƹֲָ
С椳Ծ˵һ׼˺·æ
Ҽæʹ߻֪ϮϽ飬ʹȻץסһݣҪҲסڡǺչһս
֣⵽ôһ°һֱûҿڵںڰне
ɺ׳Ҳ׷ʣ漴һϮС椴ѣˡһ㶣ʲôˣС椸˵һĽ绨һǲʶСӣģرͣɢű˵ʬǿܱķֽţɥʬ
ҲҪôԸʱӰСȾһȻڼ
һߣʱкǵĿܡӰɵķˣС椼
һæӰ˵ķˣ
ӰŶһŲ̨ϱȥ˿˶ӴܣŽգҲвŮ˱⵽̤˺ѷεĲҽҵУءһʱһɸŵζ˱Ƕ
ҲҪţǾ죬򡭡̶ںڰά򣬽һûϢ
ķˣǧҪ㵱ʱӦҴȥɽ˺ҵģ
Ľ绨˻УȻ̫أϡˣŮͬѧ֪ܲȷķˡ


142 뿪϶
ݶǣҧгݣʱ鲻ٷˡӰƵ֣ҼæȥѰһʲôΣաڴ˿̣Ӱܻ˵ûҵķˡ
һôԹԷķڹ˲ЩˣСǣӲӳȥϺӰߺС˵ԶڳҪ֣Ƹ㡣Ľ绨Ǹͬѧķ˹Ūʬ壬ʹʬĽ˲ˡ
ǰٵˣȥ¼ϿɼһߡԣڸֳҲòҲˣǸӰĽŲţﶼˡ
ֻڰӰе̨֣󣡡
ף̨кţ´Ⱥмǰ٣ӰǼѾƿųȥˡҸܳȥͻȻС椴ΣգŵøǻæأһذײͷƤɹһŰϣѡ
үһķ˸ɵİɣһۿķǽ£ɫڣƺѾƨˡ˭µĶ֣
ˣǿߣС椽һ䡣
ҴæȺܳƵ꣬ƵǰţšǼϳߣһȫ䤱ͷԵǱûˣҲҶɵҳɹƻζ飬ͬʱҲˣǲСʤ
һС治ڣæӰ̾˵Сĸȥˡҳм˱ӦòΣգǻȹԼɡڳϸ;Ƿȥֱվ
ʰˣҰŴŻԲѵĩں򳵴˵ˣһ뿪϶ȥѰ취ϾóƱպõվ˲Сʱ˻ȥ
ΪīסϹһֻ۾ȥҵĩ⸴ķӡ
𳵿˿Ҫ˼ƿơƣٺҲףɡ˵ķ˵ҸеƣС˵ķжӦǰʤµֻ֣ŮˣǸӲпܺͺáֵˣܾܿǷŷɵ顣С椿Ӱֻӳȥϡ
ģ쵰ȻǺöò֤ݣʱӰ˵ˡΪ£֮ìܡ
֮ǰʤܹһвɸ˵ܣΪʤܸС˽⵽ٵķɱ˻ᣬŴ˳⡣ֽĩ⼸ΪӣĲһȦףȴӾկõһֵõһʲƵĳ
뵽Ӱ¡޾ɵĽԴϣ˵׼Ǹ𣬿ҴȱǮҪȫ۵ģҲϰ֣ҪʮǮ㻨ˣûиʵ顣
ʵ˵ǾһֲҲûƢӰΪ¿϶˲֧Ʊֱ˶ߣʮԱȻɶ塣
ҳмһЦû˼ֻлл㡣
Ӱü˵лʲôлȻ֧ƱˣԺô
ôô£ңûǮˡת˵
ӰһС죺Ҵû˾ʤ˻ϰָһ١γļֽѾʣ²һǧˡ
һǧҲûǮˣάֲ˶þҪ磿ڳϰˣû뵽ӰǮʲôɳܡüô죿
һ˺˼ô죿ȻԺ취׬ǮˣӰû˵
ٹེһơƣĨ˰ǵơĭЦǮ÷γ˴ϻĴǴǮ
ô˼ǮӰүǡһһƿơƣǻ˵ãôӰ
˵ôӰˣֻͬѧϵԺҲиεķչ㲻˵ңֻǻǮ
ѾͷˣҴûйǷ֮롣ǵڲֹСһˣ뻹ж׺ԫ˻С椡Ϊ˳Ҳˡ
У㻹ǷİʮءôǻǮֻ˵ǮѼӵģ
ӰȻһЦϴҲǸһ֧Ʊ𣿡
ʮ򣡡
˭֤ӰգգƯĴ۾
֤ǲܵġһйѾͷˣˣֻ֪ô֤ˣ
Ӱ˫ǰһһ˵ļƣб˵סҵģҵĺҵģнǮٶ֤˭Ƿ˭Ǯ
һơȥûǺȥæЦ֤¡
ҿ˵ǷǮⱲӶ壬˰ɣ
ָڿӡӰ˵ͻȻ̲סЦһ˵ˣЦˣ


143 
һ·ϣűų˯ѵĩ⣬۾޺ˣǶе쵽վʱС椣īסĶ˭֪ĻشȻ޳ܣ֪
Ҳ棬Ĺô᲻֪С椲˼˵һ㶼סɽīҲ⡣ֻ֪һɽÿī񶼻סСĹۣ·ֱ󣬲Żǿֻ֪סʲôλȴ
ظ˵֪īǵסô˼˵֪½Ӱֻ͵͵ѯͼش˰شĸأλڹƽԭвƱϵͣɽϼڱС椵Ĵż䣬Ҳȷ
ɽҲͦ࣬˭֪ɽҸС˵ǺүˣŰĸŮǧīѶҲǲǲСζԳƴүûǴǸ˵ҳģûĸһ²ԹңҺ˯ȥҲ
棬ѾͷȻˡ
»𳵺Ѿϰ˵࣬סƵꡣӰϵǮֻסһҹҪ˯ˣڻûԶаųȥԷ̫̫û飬ܵһСݡҪɣƿơƣһߺһôҪĻ⵱Ȼī
ұϹ˵ǽ˵īסһɽڣӦúҡֻûǮˣܲ·ַҹȥҴȥҵǮչ·ȥ
Ҳ޷ģĴЦңôǮа
꣬СñġôǮǱˣɽơҺһơƣг˵
ӰȻͷǰһգС˵мǵýңҹҪá
ҿЦõ˵ʲôʱ˵ˣǴ˵˵ġҪéɽȥ׬ǮҾͲɲˣ
ۡӰպȵһơȫ˵˼Ȼң㵽ڣ˰
ڵĲˣҲ׬ǮģԱҪˣһɵףǺ֪ܵ˵
ٸҲЦˣ˵ֵܣֱ̫ʺϸ˵¡ԣٷøǮǾͷˡ
Ӱš˼ͷʾִ֧ٵ˵
˵ôţǿӣǺãҾ͸ţСԣǷ˵תת˵ǲİɣӮٷʲô
ӰĿ˵ٷӦõģʲô䡣Ѿͷǻ飬ϵ
Цһʬţ
һ㶣ŲⱾ£ʬĿұ⴫ġҸͷȻӰ˵иͷ߻˵ô죿
ҪأӰ˸Žʵ
ˡҰⶫǣ˵ŴӿڴóֻСӣ⻹Ǵķ˴õ⡣ľƵģأ˯ʱ뾡˰취û򿪡Ҳ²мֵƵƷ򲻿ܲʲôչʥء
ٺӰԴϸ˳ӰʲôȴݵȻ̵ĻƶûУӳ¾ɳ̶ٹˡװʲô̧ͷһĺ档
ǱֵǣϹˡ
Ӱӣ﷭תȤ˵ãҶˣˣ˵ôô
գգۣ˵㵨Ҳ̫˰ɣһҪϴأǲˣԲҪͻȻףѾͷ˽ҵΪˣ֪ӮҲ᲻ʲôֵ
תͷⷹݣͦ࣬ϰڳϰãԵͦæµ˵һܺ𣬿ǴϰķκϿôӵвƸˡӵвƸָرǮָ㣬Ǯ˼ٿķˮ֣ˣйƵ©
ֻһӣøȳӴţǼɻڡˮｲŲ壬ǱȺǻõ㣬ˣǾ鷳ˡοˮɻǳŲţӴΪԿλˮˣֻ
԰մ衢ͼԼɵ֧ܹһһ£ϸһʲôʱʲô£йʲô֡ԭ򣬲ù׬Ǯˮ㻨ȥ
ǽϰСǲǷ֣·Ѯ˷ʳжڹ˾ûɣ


144 ǹ
ϰǸʮ꣬صصɫ΢ȴ͸һɲİɫҲǷˮɵġ⻰һסٺӰȫɴ鶢ҿǱ飬ϣϰ˵
Ƭ̣ϰﾪȵ˵ǣ֣һôǹӷʲô£
Ӱʹٶһֳۣɫ
΢΢һЦ˵ǸˮžͿӲֲԣһ֪ʲô¡жŮĻһиβ
ϰ̲סһٿ˻ͷæС˵ֵܣ˵̫ˣҼҶ椾Ըף˼궼ᡣ
ӰԽԽƺҿˮ˼ŮʲôҲ̫ˡҸЦЦ˵ʵ򵥵ķˮԭϣλ𣬼ŮͨΣˮˣȻǼŮøβͼɵóӿź겻ò֮һò
ǰԭһ˵ϰ̰ϰгţ⣬ּһơơϰϹϾ̣ⷹݸ²ãֻҼͦͽһǳ򵥵İ취ڳǰһ磬Ժ鷳ʳжİҲܿ˽ᣬǵŮ𽥺ת
Ӹлٷⵥʱִһɣȥųԡŵʱϰⲻȥ̡
ڽҴűãŶʮһḷ́һ֣ɣ
ڼţøȥĴ
СӣˣǹҺݺݵһۣתͷӰ
֪ӮˣҪɡǷôǮô飬˼ſ𣿡ӰЦ⣬գǶԻ˵Ĵ۾˵
Һƿơƣʱеκôһ˵ﻹŲ졣˵Ҳû뵽ҪôٺһЦˣСӲţҾ׷ĴĹѣ
ǵڶѹеڣ˵ҶȹܶΣĺģӦʲô˼ҪģԺ˵ǷǮҪⲻøͦ
һȾƾͱͷˣ
ڲ͵ʱӰݲչĸ˵ʮѣǾҪƵ꣡ڰᵽĶһ϶Ǵϡ
⻰һ𣬾ǸҳȥǮȥ˭øѻ˵ôǺĨĨ죬һ䡰İɣʮ׼ǮѣȻ̤߳ƵꡣȥҾͷˣţģվڴϿ۴αȵĸ¥ãүҸȥĶǮȥ
С
Ƥˣ
ҿĸʨӺ󣬲ûҶƤˣɱ˰ɡ·ţνλξ塭
ͣұˡҸʲô
˯ͷ
ҿ
һѡĻᣬҲ㲻ѡĻᣬһ
죡С椸ⷬ˵˵׸ˣ˿Ҫײǽģ㲻׬ǮõŸҶȦӣ
Ȼʲô֪Ǿóôү
𣡡
С޿̣źݺײ˴·ƸӡײıȽأϹһܴİмô
׬ǮףҲòſˮͨ㹻׬ˣ
ͨǿ׬Ǯû⣬ԼȥеѶȡС˵ûʲôѵģȥǹһҾһѵ⣬ΪͻȻˣûԣر˽Ǯģ˻ʲôģ޷ˣһܴʧ˵ʣܸԼ׿˵ô
ǲԣĹʢˡǸ˵ûҪ˵ʲôֱιȥɡ䲻óʱ䶺ҪظǼǡػҹɹ˵ģ˵һѸԡЩϽظԩҰˡ
һⲻҪ˵С椾Ǵզû뵽أȥǹݡûϼƽʱˣǹݿɾˣһȫûš˸Ľ䣬ͨһѣոȥһѵһŮ
һȫѪģֱҲ̶ãģڳԡһ֮£øǸ˷ܣȻͻǰûκԾˡйһ˳һಡͻŮǴڼ
й˽ǮǰŲ֪飬ںڲۿǮҪҰοǲҪпԼŵصңתǼˡȻңҳ㣬һľ飬ƺ֪Ǯȡߡ


145 
һ˵ҪŲңǾ͵ŰǮ乫ɡ
һعζ˵Ҳ˼˵˻еָһﶼѲؿĵص˵ˣļסŮɶδ˵ԸҴļˡ
ֻŮװأȥһͨĴŮʱᣬãĿſմòſ޵ֻһжΪƴ׬ǮǮĸ֪ڰаæ˵Ůᡣ
˭һԸתȻⲻ׬ǮŮ´ңһΡ
ŮŸ˵ĬĬкͬ磬һСġһֱкȴûб׹Ҳƺ֪ĸ磬ΪҾȽƶ˱˴ѧΪ˰ѧѣԼϴѧǮ͵͵
˺ѧڵУѴǮĸǨ಻ʮ򹤡Ϊƴɻÿֻ˯Сʱ֧ŲסͻȻϼϵģڸ·;Уʬɹ棬ͣǹڡ
ͦ˵һ£ΪİˣĬĬĸһУ͸֧Լˣȴ֪飬øǸеͦ˳ڤ;С椾ȻĿѾͷƽʱǿƣڸ鷽棬Ůһܴ
ҵйļǰ˽Ǯ˵ˡ̫֮ţһǼٵģͼɹƭ֮¡ǰпص˵ˣǸϿ˻ؼѰңȻҵһſ˵ġȻ룬ָͷһǧѯѣ
йǰһԱһϰ壬ſڿ϶˲ǮһֹܲǺԸһֲٵĸˡ
ǧɵ֣ͨһ׬Ǯķţȫ׬ˣ
صƵպʮһʮûֻӰʹϵңȹϵһھƵſֱתȦ
ҵǮ𣿡˿ңͬʱʡ
ͳһëүүǰ˻ΡӰʱüЦȥǰ̨Ѻ𡣴˵ȻǮˣǲǸȥɽīסһҹ˷ѣ˵绹Ҫȥ£̰ɡ
صͷȥ˿ĸŮĩ⻹ӣ˯ѡĻǵû壬Сȷ˵ģֻܷѣٱһˣǾ˵ˡְο̫̫䣬ӰʹٳȥԷٱĴģദƢͶܺϵǶԸīæ
ûȥǼ䷹ݳԣպ·ſڣϰ￴ܹȥˡһ磬ס˳ſڡʳжİӣ˴⸶һǮˣڳ䶨˿
ǰѸǶ˻ɣҪúõǳһ٣˶ӴˡϰŪ˼ֲˣơƣϰһǡϰճ£ûжӣȴŮŮϴѧҪҵˡ
˵ϰȻ˫üƺʲô¡һƺ˵С绰˵ѧУһµ顣Ļ̻̣ѧУסˡСŮС
ҸӰһֹۣ˰ɣѵдѧֹôæʴѧʲô¡
ϰ˵СһŮͬѧͻȻ쳣ᷢϡŹֵĿ޽ȴǷͣǶŮԼŻˣ֪ԼϳʲôֲУҽ鲻ԭ򣬾ҽԺ˸飬û⣡
ǺֲԽԽֲᣬڿþȻҲͣǿ޽춼ԵΪ}ˣֱǹǺڽεŮڶˡŮȫֻסһᡣҹֹȻ͸ÿһǽڣÿ˵Ķúܶ൨СŮڱҹ˯
ѧУڶǲаˡŮĶ϶ʲôµа
ҺȻеףϰǳԷĿģоأøǰƽ£ǼŮðѧɣһѧУȻһѧģˣҪȥһ˵ģ̫֣Ǿ˳ֽˡ


146 
ȥ֮ǰϰŮ˸绰ǹȥʱг¼ֵŮѾѧУſڡСŮģͦ崿һЦݣЦݾͻʧвһɡ
ӰȻУʱͰСָˡĽǴѧУһһϸаŮ
Ůлƾ꣬Ըܻãº˶ɵˣԼڣҲȥϿΣҳУţԷǿ۰æѷзġ˭ڶҸĽӴڵᣬ˿Ѿûסˡ
һȷǹ׸㶨ġСִ·ȽĿǰʱϿΣŮᾲĵģڹߵͳڣоͦɭ
Сʱ˵ûаٵҶûк쳣
аڻƾڵȻ˵ˣҲ۵ʱĩ㲻ǿ𣿡û˵
ϹǧʳôץסҵʹţСѾʼںǣֻҪҾ󷢲ơ
ƾ¥еλãǰɢ˿˿ϢһۣƲƲ죬üͷ˲ͷ˿С椻Ӳ˵ƨûһ
߽ƾſʱС־ĸ˵ңţǹȥɡ
䣬ǰͻȻһĿ޽ڼžڻصֹո棬̫ͻȻȫһͷƤӶˡӰһסСֱֵ˵ȥȣ
°˵ⴿĹаҲ̫ͨȥҲңԼȥɡ
㻹޳һôûһۣӲͷƤ߹ȥˡϴλķţǽʡҴӿڴһŽ䷿ǰվԽԽ}ˣһ߿޻һ˵
ΪʲôôңΪʲôΪʲôƽҵӸ
ϸɭĸȫ৵ֱƤ⻰ʲô˼һʱס
Сʱ˵йŹ֡ƺӱռ˲ŵģ㲻ãǻƾйʬľ
㲻Ҫ˵ˣ㡭ﴫһŮİ
ΪʲôҪ˵
СһȻû쳣ȷֻһԼ˻ƾϡŰɣõŵӿȪѨķţа·ӡ
Ŷһ̧š
˭ƾ꾪ֵʵ
ĽΣ̸һ̸ŮԵͦ裬˵İ˿϶Ὺš
ʲô£˵ɡ
˭ͳͳҹƾ˵ͬʱǸҲŭ
뿪ţҪ̸óʱǻ쵰椡
ſˣһ˯ۣŽѾŮվŷͷɣֲ԰׵ϹˮһѪ˿˯߲㣬ʱ䱻ĥú
Һ㣬Һ㣬ΪʲôҪռҵӣء
޽о㤣Ķӡո棬ͬʱһһ͵ģԵ൱졣
ȱ֣Сʱı⡣
ͷһĪǻƾֻ̥ûܰѧŮϵƽ̥Уڼȥɷ֮أ̥մȾаΪ̥߻һֿܣиҹصأкֱܴúӱɹ̥
۽˸˫Ŀ⣬ü˰̣鷳ˣСгΡ
ʲô˼㶵
ȱô࣬߰ɣȥ취
ǸʧǵŮ˵ҹǸһǻᾡȫκĲ˵סţˡ
߻صӰߣŮʲôëҡҡͷû˵ͷǰ¥ȥʱרСϸͻƾΡ
С˵ƾ۽ǳֵ˫Ŀ⣬һаģȻʼʳռӡʱ䣬ƾͻʧ۾Զֻаˡͷ˰ûС˵̺ӦںСʱµģǳ΢С۲ϸǿġְ̺һǳа֣֮˵ֲһֶ䡣
ֶǷǿϣ꣡
ʲô˼Сĸ˵ǽһֻǷ˵ϣԶҪϣֶȴΪǿϣɳҲꡣ
үģ˵Щ˵ôôĶ񶾷кˣģҪһаЩ쵰ļڶͷϣ


147 Ļ쵰
аСֻ˵ⲻڹƽ⣬Ͳˡ֪һ㣬ǿаĻƾϵֻаǵϲҪС
ΪǸ򵥵Ĺֵģһ鷳ڳϰǰ˵úҪǽˣԵøڴţ˵ƾŮҲͦģ֪ˣȻѾ£ǾͲܲܡ
СӣѾͷˣΪɰаʩԼƽ⣬˭õͱˣ
ûޣҲûáǾȥǸѻ˵ɡҸСֱϹаҪҹ˾ʱѾͷˣΪӰϲôݵǰѾͷһ㶣Ҳͬġ
ȵ¿ΣСְһͨ˵ʵǶ磬˵ôõĹ￴һˣ²Գۣ˵С棬Ϊʲôصϲϰʤֻޣ˵ûɵģҲûжԴġ
ǽһ˵̸̸Ů
䣬Ȼһ㶣ûֳܴķӦͷһʯСǰߣ˵Щ˵һ仰Ҵ۾ֺ޲쵰ĳ嶯
ⶼһԸʲôϵ鵭ĮԵ÷ǳ顣
˰죬ǿŻ˵Ϊ㸶ô࣬ôûйϵ
һ˿ĮЦ˵֪СϲңҶһоûСÿμǮҶ֪ģΪÿʵּǹҷֵġҺҵ˵Ȼͦ
ģ̲סˣôôأ㲻ϲˣˣͲֳܱһʩᣬΪʲôôģ
ŭһһϷӿһ˵Щ꣬ĵǮ㻹𣿡
ûУҶˡԺǮỹ˵ġ
үģȻôԷΪʲôҪԷǮס˵ô˵ͬ磬ǴСģ磬ʱ䵽һ°ɡ
ûʱ䣬ڿγ̺ܽš
ʵ޿ˣס쵰죬ŭĿǸ۲۵Ļ쵰
СӶʱɵˣΪҪ֣ŵֱԴ޵һƳԶ˵û˴үҵ֡ĵͷȥӰӭͷܹסôͻȻˣ
˵ûʲôȥ˵ɡСֿӶҺֻᷳӰкæˡУţƽϢŰʼĩ˵ˣһ۽еղΪʲô˵ҹܽСӱè
Ӱһ˵֪Ĵè࣬ͱɿˡѧУˣǱץô죿
ͷٺЦ˼
ƣƾ½ˣһ쵰ҡҲûǴֱӽ˸һݣҪ˾ƲˡӰͦƽ⣬Ȼڲĵ࣬鲻ã̺ȸСǺû˵ʲô
Сװȥˣ⻰˵ıŤġѾͷһҲԹԱģγĬ
뵽ɱѾͷҲ취ʹ졣ԽԽ£ȵϣ˺˲ơơҪӰţǷǺȸ಻ɡѾˣ鵹Ǻ˺ܶࡣ
ӰڽһҪȥҴȫ͡Ǽǰߣŵ˴ѧſڣٺȻһԴָҹүүɽΪɣҾϲˣ
⻰ˣȻﻹһѣЦ㷢ʲô񾭣ְҵ˰ɣзɽǲǿɻˣ
Ӱ˳Ŵָķ˵Ӱӹȥˡ
ǰɣûɣŴһɵЦȶ˶ɵ
۾Ӱ˵ָֻ߰ɣ
ô񣿡Ӱüҡҡͷ
᲻Ǹƾ갡ϸŹаܹ߱ڣȥ硭ٺȶˣС࣬ʼܻˡ
˵е뵽ƾ꣬Ǿƾʱһ롣ĿҹɫµУ԰˵ƾ껹пܱа죬ɱǿɲˡǸӰѧУȥ
û뵽ӰȻӦڣѾҲǺõġ
ǽȥôһڣ˼֡ҹʮˣ¥˿̻ǵƻͨУ԰ȴյģһӰĴѰĺӰʱ¥ڴһĿ޽ƼžĺҹԵر}ˣ¥ڵƹˢˢϨˣ


148 벶
޽춼һƤ񣬸˵ҹǾĶǣһðӰھƾȥһ룬ҪǽȥĿĺܼ򵥣ΪǽѾƵģһ̲ٴȥ
ȻˣҲûҵӰôȥоﲻ̤ʵӰʹǽµһԼ¥ǰȰ˼ûȰסֻиҹ
ںڰд¥ŴݲĵĹǼֱһִ̼ӽ¥ʱ򣬿޽ֹЪûٳͻȻһӰײײĴ¥߳ڻ谵·£ϡǻƾ꣡
һæѶڵһŴͷ۳˾ƵģҡҡλεߵС·ϣ·ͶŤӰһ䶯ߣɢضֹϢ
һ·߹ȥ߳ʮ׺ǴҪϣʱǰһڣ·ƾȻϨˡո棬ѧУõϨʱ䵽ˣǱŪģȥһƬڡΥַĹصĿֲУȻͷ
ˣСͻȻʾ
Ķ
ǰʮ⣬Ҳ·һôϡ
ͷȻһĪǾǴٺӰӰкŵŴŵǰȥСҷʲôһκ
áᡯС椲˵
ʲôǹ᣿ǻû˵
һԩᣬռֻԩˮںһ𣬼ʮ죬γ˹ᣬɹа찣С˵Եͦ棬˶˵ϵˣƺǸˣΪ㶨ƾĹаġϣַȷ˻ƾ꣡
ʱǰ治Զһ΢ҶҡС˵ˣӰźϤֻǾԶ˿̫С漴־˵ͻȻᵽһŨҵϢץ־
˿ǡӰҲڣҪ־ġǸӰ˵Ѫںϣֱͬʱ˶־ŷĴ󵨵ǰ׷ȥ
С·Ϸͷת¥֮һյءʱںڰжνܷḻӦһϡƾҡεӰͶⶰ¥תǴ̽ͷ͵͵ӡ
ƾת֮󣬱ͣסŲȻҡβֹһҡҡ׹֮ơԶһصĺӰӣƺſ˵ϡغڰһŻ⣬ȼյƣǶǵƣ
˵ݣڵƹ˸г֣ҼСͬʱ˵棡
ӵйа߸ǶǵԼʮ֧Ʊ飡
û뵽Ȼùѻƾֵȼ˶ǵƣܰʲôģٺӰͬʱϳ͵ƣعͷҪңһǽ¿ûڸ٣Ż֣Ѷ
͵Ƶȼ촽ᶯֻյƵǰһ㣬ɫС椾˵ˣǵƺһ飬ܻƽⶾУ
ҪʱС椸ֵƾϱпֽⶾ䣡
͵Ƶƻ𻯳ɻ𵶣ܴ򿪱ϣ̫ˡҵĻƾİΣϾ鲻ǺˣҪСǲҪ֣ʱͻȻӶ¥ǺܳһӰϢ汳󷢳Ϯ
벶ȸںֳһСզûְ
˭澪һèһɿһߡ
ڵƹ£һ£ͷҲڲ۾¶ĶҲ൱ݣȥ͵ơĿĲҪɱ棬Ϊյ͵ƣ
治ʡ͵ƣָһǣһתһͷȻƮһ}˵ĹЦӳˣ䵽͵֮ǰһָ׼Ĺצץ
ءצഥһҫ۵Ļ𻨣Ӻͬʱ֡Ȼп˹֮˹ͬʱҲܲסצĹ
ղôûˣҾС椡
ʲô˰ֻ˹ˣȴһ
ˣϿ϶Ϲ۵Ķ˹ϢϢͨΪŻῴˡۼǸٴν֣˵ֵסӵͣסˡ
ǸûᣬҶûӰʹٴк¥Ǻܳȥȱ͵ơ֪ƾǡʱ˵أүģõڽǰһӡٺӰæܹҴӵϷ
淢Ծ󳷻أѹӱҪ͵ơǸˣʲôյ͵ƺһͻȻһ߶ߡ汳Ĺӡ໡һУ汳ವӳһɶԶ˴¥¡
˾Ȼôʹ͵ƣҲûܰѹˣҴ⡣ַôһֻ׺Ů


149 
Ҵӵһ죬һǰȥٴ˵͵Ƹǰǻû֣˦һ޵⣬һ¾סյ͵ƣһ͵ܷ˵Ϩǰʱڰ֮С
ܲվλǰ͵һ죬ƺ˺ʲôȻүүģȻˣ
Ӱͬʱɿ档ʲôҲǰ淢ϡһ˴УңС
ո棬û뵽Ȼ
СֵͲҸһˡСӰڵϣֵ磬ֱӰתڱʹĲסл
Ӱһſ֣û˵ô㣿Ҳкʲô˼
СߺĻ˼ұۣȻһ߰ϵڲһ˵֪յƣ֪£ûҿڵġ˵һ߲ѵɫͷȥˡ
Сҵ͵ƣҺʹٶҧгݵĵһȭͷȥСһƣת˼תæǱ֣Ҳû˼ֻѶõٸǼġ
˽СƢݺݵһ˵֪СҲʲôа˵Ϊʲôܵģ
Сڵϣ˵μϷݳԷʱ档ʶˣⷢڰҶʱ¶͵һǡС۾Ͷ϶ǶơԴμһ·ĸùˣڰлУ԰Ǻǽͷġ
ղұһӣٺӰܳʱѾŰѶõ֣֮ҾͲ˼Ҫȥˡôʱûϡʵھկѣ֪Сûʲô⣬ϸʲô⣬ƭ۵ġ
һ㶣аȻֽš¸ǽͣ£ǹھַһַΣСܹ¡ðҶ͹Ѫݺɹ죬ԺϹͿˡˣΪ˹һ壬ͨ۾ӰȻǸٹһ
˵ˣС椺˵ǹڵаҲһаҪΣգһʲôˮΪﵽңľأ˹һ壬ϢϢͨ˿ҹǧ߱ڣҪʲô£
СΪʲôһôܵٸ˵ԭҸӰСֵ磬ͷȥƾꡣƳ¥µɢļǴ˺汳ġ߹ȥһֻˣǼöԿ׺һǮǮװżٿǮһ֧Ʊʮ֧Ʊ
ʾ޿ˣٲûǮ
ǻصƾߣŮ˫۾ڵϣͷһ糤ĿӣʺѪˮӰ̽̽ϢٹóҩŮֹѪȻӰŮ߻ȥ
СѾ֪ǵ⣬Цɽû˱Ҹģǵط˹ܶ顣ɣҸһȥī
򵼣ҾͷˡҪ˵ʲôС椺ȻãƾѾȫ򿪣ֻаҪˡСա
û˵ֻ꣬Ӱһ͵ذѻƾڵϣͷڰǳã˲ʧӰûӦզ£˾ûˣ
Ӱȥ׷ɣаķӾܸ㶨С椿Ƶ˵
С˵Ӱ
Ѿ֪ˣæк׷ȥٶ˵ǰ׷Ҳ˲ϻƾ֪꣬ĿǰΪϣùа壬ǰȫˡһ׷ǽͷ£׷ѧУȴʧȥӰټС˵֮ܵø죬ûĸ
ЦһֻСȻھͨʬ߻ͨƤӵߣӰǶˣһˣ涪ˣ
СһͷڴѧѰңһСʱͷ˭ûӰһ˿û취ֻͨҰǳˡ
ûѵȻڤ;ڿøһ㶣ʲôʱܵˣ椿޿ĸ˵ΪϵҪ𻯴Źǻҷ硣Ҳµظˣ֮ǰ뿴һۡ
̾˵ӵˣСӲ飬ȰϢͷȥظͶ̥ȥɡһ˵޵ĸģ˵֪ϲԼ͵͵ʱҲһŮͬѧҵĵ֡ʼշŲ뿴һۣ֮ǰµظ
̾һŮӡҲҪ˳ڤ;ȻͷһʱûһϸŮ
ˣܡܿΣû뵽ˡ


150 ɽ
˳ڤ;סһ⳵ȥ˾һȥȥСˣӰγһذЦôǮ׬
˾ٻͷ⸱ĿʱˣȥȥλǧɱңҸողиӣûأָǮ̷ۡ
£ٲǼңҲɱˣС
ŵ˾Ͻ죬ʻСסڴ˾ӿٶȣʮ·ϻûɶʮӾ͸ϻǻֲ֪ĶȥңֻŴضȦӡͻȻǰ濴һӰɿӹ·ڣϡӰǴߴ˾Ͽ׷ȥת·ڿӰһͬ
ǳӿͬӰʧˡٴѵһֻҰ˵Ůбһ·׷ȥֻͨҰ֪ӰһɽȥˡǱҪ׷ȥ뵽ŻھƵֵ꣬ͷܻؾƵк˵ȥҰ취ˣҪһŻ
䷿ΪʮѺҲԷһΨֶʱزͺ̫̫
⳵˾ΪǸ÷ȥģĶȥҳֻС˰絽ף˾Уһ·ȥˡ·ϴӦ˺ͷḶһʳѣ˾Էġ
Сʱܳһٶ๫ɽͨҰȴûӰϢС椺Ȼ˵ϢϤǰһġ뵽ӰߣǲīһֶΣǺǣӰץϳڣͣһɵ
ɽܳ˳ˣͳһǧǮ˾ҪȥСӶҪΨҪǮǻͷȥʰǽͿʼΪˣŻ绵ˣ˾ŰɵĽӹǮҲƵİѳˡ
վɽڣҹɫµɽӰҲ֪ʲôѰҡҲͣҰû뵽ȻһҲͨ鲻ֻƾС椵ĹӣѭϢɽīѣϣӰ
С椲ǹôμסɽϵζɽת˰죬·ҵã˳СûҵϤζ۳ˣڰɽϣҰƵģһǱ
̫С˸ߴǸԶü˵ǰɽǻǰ¡иĹɽϻȥûҵûҵɽ¡
ҺʹټĿԶɽͷɫֲǣչ£дУ羰ٿɽͷһͺͺģɽֲ㣬ɽԵø롣
Сʱ˵ɽͷ죬ˮҲ൱ʺȥǰ濴ɡ
кȥǰɽСһϱɫˣ˵ֵܣǰɽյģɽͷֻһ׳ǳΣաҵʱȻţɽ·ȫҶϣǾǲʧˤȥ֪ж𣿡
ɽͷߣ֪жҡҡͷʾ֪
װȥˤ⽴ģСһֵ˵
֮üӰһȥڿټûҪհ
С˵ҪȥҾбҪһˡҲӰҵīȽĩȼü֮˵Ǹ˵ȻҲӰɽͷȥ
ֲңֻиһһ߸С˵˵Ⱑ㡭
˵Сˣģǹ⣡
Ƕһõ˼ˡҲΪ˼û뵽СӲϡԩҶͷһ棬̫߳˵ǹ⣬϶ǹġ
ģ㲻ǹ⣬ΪɶСû
˵ӹ˼ΪԸһù޷ѣ
ʹɣզûӳٷ̵
⡣Сһ˵
ٽҪҿϷ棬һҲԱ͡Сͷʣɶϴھկңˡ
ҽֶƣСԵõ˵
ƴƴ𣿡ƲƲ죬м˵
ë֮⣬Ķףˣû֣ôдٰ
СС٣Ծ͵Ŵˡ
ҿƨȽʺ㡭
ҲûסСֶ̱ӣһɽϡ۵Ĵű͡ɽͷϢʱǰ棬ȻС˵һɽ֮䣬ԶԶžһ߰㣬һסصֱð
ɽƣףʧˤȥǲǻˤ⽴֪Ǿ
Ȼ䣬ƳԶݴڣһֻЬӡҼæܹȥһӰ˶Ь


151 ׹
һȷӰܿȥ˶ɽϡ²˳٣϶šᴩɽڣмľ塣ﲻǷ羰ܿԼ޽ģ϶ʧޣ˭֪ڵӴǷι̣ټľ紵ܣฯʴƻȥһĶᵽɤۡ
һҡڣɫĽץס˭Ҷһ¡ҡ֮ƻŸǰһŲȥԣŲģߣ
СҲˣȫȫעĶšֱıÿһǵġòߵʱСͻȻ˵Ҫ
Ҽæ̧ͷͷһɫӣĿյĶǡ˸ĶͻȻQģվͷһƵļƣǲҪ֣ͣ½ŲٺСͷһۣ˳ҵĿǰȥʱŰˡΪ϶˰ѸͷȻһ£
үģȻǳģʱһ
СͷϼȻס鴤˵ǣǸͷɣ
ٵͷ϶ϣ񸫣
Ҳԣٷܿϴ۵ø־ϡǸ˵ǰߣ
һӿŲǰһҡ̫ǧᷭתġȫͣƴץ˭ٶˡ
鿴ЦϸͷЦһ̣ȥɣ˵ͷܣǻأ죬ʲô
ܵɽڣҽӵĵطһĶ͸ˣ
СҧеҴܹȥ
һûڣͷɽлصɵĶϿһС椴ҾҪǰȥ߬ס˵ֻԼǻѣһû£Ҷ
쵰ߣСӲİҵִϳʱһҲˣ
Ҹڿն¿׹䣬ٺС춯صĽҴеȥǣ
С椺һԵرԸȻҵĻҵͷһץסҪײɽϵһֹסѸ͵ĸͷشʯϣһ졣
ץҲˡС˵ûϢԪļһ˯ȥˡ
ץסߵһľ壬һ档ʱ˿̧ͷϿٺС߬û֣û⵽ײԻ档긦Ҳѧߵľ壬ľϣȫˡ
ɽϵ飬Ȼ߼ͷ߿ˡٺСĴָ޸˲ҵظǵͷʵҿʪˣ֪ô´˵Ӣ
ҴĴ٣ÿһľߵмкγһݣȥһ󣬷Ǹֻˣﲻ֪ʲô⣬һٵһ
׼ͷʯϣȡһĽʯӣõǵ
ŵһԴæ»±Ҫö࣬СҲŻȰȰȼ죬һʯӣȫʯϣһǲСȥģСŵôһɫüΪ԰ס
ƣȥջᱻʯӻУˤǡ׳ƺֻҪǶ㵽鿴ӰʱҲ»֮ܿС
ɾһƣоξ
̧ͷӰɿľϴڴڴִţִӹŹؼһ±˴ɶЦˣٺЦĵġ
һһ϶ǲȥˣΨһһ·ߡȻ֪滹жϣ漣ֻҪµȵף취·»кܳǻƲ㣬˹ȵףɷ̾ͷȵףٻʮףʯڶͣûпĵط²ȥ
ɵۣһǧɡ·ţҪԺţ߷ɵʬ壬᲻͵ȥչ
ʱָŶ˵ǿɽиڡ
ҺСһۣиڣܸƨãǹȥС˾˵ܴǷɹȥҪȵ֮˵ˡһԪľҪϢָܻ
СƲƲ죬ֵͷȵףȻǰһ˵вʬӦвԩҰҿǷ׽ֻǴڤµȵס
ڤɶ⣿С˵Ǽֻ¡֮Աǵ˵ˣɽͨѣûҵҰϹͷɡ
ٱϣæ˵Ҳһѣ˵ѵֻ


152 ڹĹ
СһƿزƣһըᣬѼűر֮óһ˺Ȼ˼ֻըᡣѼҪţ˭֪Ҫãʳܶŵʱ䡣
ͿʼˣҲû˵۾񡣴һֱȵڣֱʱꡣСһй첻жС̾ˡֹķǲ򻭳ģͨɡ
СҿЦڤ;û뵽ѵֻһֻйһֻŮӲҲ̶õģϿǵȵˤġ˵ǰģǹȵʬ岻٣ȴ֮⣬ûһֻꡣ賿ǻǶڶɽ˯Զһ㣬ûѳ
ʶɽʲô˵иĹѨӶɢȸǲҽȥֻڶڴǻйĹϡ棬ͱڣҲƽΪҲ˺ܶۻʽġΪ˷ֹĹĹѨ޽ɽȾϣǺܳΡ
ȻйĹҿһ˿ϣΪô͵ɽڣ˾ⲿ޽ġ˵ѣҲǺ鷳𣿶ȨƵˣѡɽڲڣ޽һὫȫ棬Ȼߣú޷ҵĹѨڡ
ڣҿǵĹڿһֻҪܽĹѨУϣҵڡȻ⵽ƻ̮Щ޽ĹѨĹΪ֪ˣ޽ĹѨͬʱҲΪԼһ·
뵽취Ҵ档¶ɫĹ꣬ǱȽģȥ棬Ůͦ˵пôǴȥϣȥҲǸ취Ůһ䣬˳ڤ;
¸˵ˣٺٺЦ˵ǰɣķù򻭳ġ㿴֣۾һգȻһ¾Ͱˡ
ޣʬ򻭳ġС
ʱеһƣһ죬ƾշ䵽ϡǲģɽб£ԽԵԽխʮȽǣб֮䡣
ǸϽ˳»Ƭ֮ȫ˴ǰȫ붴ںض棬ײʯϣɽвסصСóֵ磬ȷʵǸɽϿĿӺСպһˡ
Ĺôߵɽϴ֪ʲôʯϾ򿪿ӵġֹ̣൱ֲˣıڼʯ͹ȥҪè˫磬ʯˡ
߰׳ȥֽ࣬Ĺʯڴĥķǳ⻬ƻֺıڻԲιͼ˵Ĺͦ߰ɽڴôĹбڻе̣ԲһĽĹѨٻɣһꡣ
ٴţ˭ҵĻὨشСм˵
㲻˰ɣĸὨַĵطһۡ
Сգգۣû˵ˡ϶Ҫĵط޽ɽ죬վڶɽͷƽӣȴһֻͷɽ壬һҪڶβȵסլˮ֣β϶ˮ̶Ҳɽ׸һѵķˮ֣ܱﳤɽʢ˥
ʢ˥ǲܵģΪˮŵؿǱ䶯ǵ仯ı䣬˵ûһܹ޽ܼ˵ɽǸˮ̶ˮˮˮˮҪˮͱһϾʢë
ټСû˵ˣԵͦ⣬һǰߣһ˵ɽĹ˵Ĺıڻ͵ϣܿĹ˵ĵλ㿴ڻϵˣֻޣһָɽƣٿ·ģʲô·ǵĴ䣬Ϲµġ
ҲСɵһһ㶣ؿűڻһ仰˵
ҺٺЦڻϵķΣӦǺˣҶԿҲûоŹӦս֮ǰǸĹ
ۣҪˡС۾ðе˵ԽĹŶԽֵǮ
ƲƲ˵ֵǮֵǮǰĹ̫࣬纺Ĺͭʲôģõóȥ𣿾õóȥô⣬ôְ絽ԺĹĹŪʲôģ׳֣üǮ
ô֪涼ǡС˵ͻȻͣסŴ˿ڣһޱȾȵı飡


153 Ĺ
ĹͷȻʣֵⲻĿռ䣬ȸߴΡʯţڡʯϵɽԼƵͼڿһ죬һյϱضαУȫͭƷ߰˾ڵϣʬϲһüŷ֮䣬еİ֮⣬ͷϻһ۵ʯ׶ηǳң
һЩʬǾǵĹģڿĹʱ˻أȫɥ⡣ùǸŷмģۿͽȥˣûӹһˡ
ԹԣĹ̫ˣһǵһμһ𾪡
Ҿ֮࣬һ㶣ƴĹģӦҲСİɣ
ٺȻ΢΢һ죺ǸǸʵû꣬үү˵ġС˵ʵˡ
С̾סС̵֪ǴţģҪǽ꣬緢ˣõ۵ĸƵĵʬ˵ǰ߹ȥֵŷҫ
ȵȣȲҪȥٽһ䣬һܶĹ˶ػأŷͷϵʯ׶ǸӡЩ˿ط꣬ûΣˣڽʱڶλ
˵еСϹϹ˵ɡͣסǰһ
ڵһ̧ͷ˵Ϣһ°ɣȻ⡣СѣܿĹĻĶǻΪĵ߽ȥʵ˿̾㲻ΪҲȥĹﵽ׶ʲô˵˼
Сֵڳ˳ܻ˵ռܴ󣬿˼ʯ
ƨûʯ֧ţɽ̮ˡһû˵
һҲûʲô⣬ٺСֶ죬һһ䣬ԴˡСֵΧǼת˸Ȧӡʬ·ѾΪ촷ۣЩƷûиãɢʬΧ
СûƷϣٶмѾʱֵ磬ӢģġٺСҾ͸ǽͣڵڵʱȽˡû뵽ĹȻʱڵġ
ЩƷУŴסīѵ˹ǰ涫ǶԸӵģ濴˹׸õġ඼ûʲôֵиƴıУ˸ע⡣⼣߰ߣҲأ֪װʲô⡣
СΣڰѺиһŷĻֽóһƣëʻͼֽǹĹͼͼűȾկعҪӴ󼸱·ݺḴӣмɰʻ˲棬лصڡĹŴһ˲棬һ棬Ȼ棬Ǿл崦֮ࡣ
үôظֲĹֻ;أѣбҪ𣿲ĹģҲǱȽϷˡ
ٿͼⲿͨһм䲿λббͨɽ¿Ӵ棬ֱʯʯһǻеģĹ˰ǧʯĹŷ£ըҩǴ򲻿ġͨʯ£ϣһ·ʮ߰˸棬ҿըҩըҲδܰȻ߹ȥ
һͨɽȥģֱͨһˮ̶·ûк棬ֱעߵˮ̶ͶϾˣҾͿˣΪëϿ䶴ѨȴҪأ
УĹʵиŹֵطǾΪʲôĹţмͨжʯĹţǲϹأֱͨĹңܵȴĹɣշˮǰȾ޴ʯţǲĹţʯûڣʲô˼
̧ͷ⼸ãеˣĹǰΪ˼һĹţأжʯ£ǸġĹ˽ʯͷ¡ΪȾڣһױ˷֣ҪǷǳѵġĹ湻ţƵģ治֪ô˽ġ
˵ĹţƣȻʶĹ˵ĻУôȷĻ˵ͼɹҵĹŵλáûȥȫûĺƣȻ֪棬ΪʲôУǲ̫Բ
ŵͼǺȻҲȥҴأʱΣգٽȥǸĹһԲˡ
ǲȥҲ벻ҶȥŴĹĿ
ʱһԴ˵ҵи취˹⼸ؿڡ
Сæʣʲô취
ʬ


154 ھӤ
νʬǸʬеһΪ˷ֹʬ;뿪ʬ壬ʹʬ޷ߣʱӣʬϵһشȻͷȥһǡ
ʬʬ䣬Ⱥʬʬ䣬⼸ȻûﻹʬӴӦСֳɵĻֽɰ͵ػ˼ʬ
ʩǰȶڵϳһ߶Բס֣ɽˮȲҪʬһãͷһֶ๩ֽǮ
˵վϵİεڶͷؿڡСϸһʬȻվ䣺׵ۻ𣬵׷׽塣ƶ𾫡լ顣׷棬
֮û㶯Сʱûûͷ˵ǲǺɢʬⲻð
ҡҡͷʬ࣬޷ʬƳ
ֵݹȥʬڽŹǵײϣһ䡣жˣöȻӵֱҺСһո棬ֵ£һԺڶۿֱĶǣоر}ˣ
óС࣬һવǰһֻ򲻶ԡͲǲˣа취һ࣬ľʯһ㣬תʯһ
ŷǾƵ˵
СһǾϣһͷɢһءٲסС࣬һŷ졣ʱﶼܽţͬʱ˼󲽡ڣŹͬʱۡһһͷϡ
ټæͣסСͷͷϵĶƺǸӣŸůˮС࣬ȴ͸ġ͸֪ʲôģ͸һ㱡ϣؿ˻ǵҺ壬Һкɫ
ʬҺСԼͬ˵
һ̾ˣæ˵󳷣ǲʬǡھӤһˣ˲ܽճɻң
ҿǲİйȥСҶ˵ʲôҵͷܻĹһصڴڴڴٴСֵ磬ʱ·һɫ
ھӤʲô⣿Сһߴһʡ
ʣ˵Ϲ޾Ӥɣͷ˵˵ھӤǴϱ仯ģСͨ巢ڣԱΪھӤⱻʬҺڿǧ겻һ㶼ڹĹһˮˮ𡣲СˮûɶвĻȴǳͣ˲佫ճɻҽҺֻʱûƿҲҺǸã˿϶ȥץһץƱŪƴӡ
ҸСϱɫҲ֪˵Ǽ٣Ϲ޶ˡٽٹĹүүҲмңоϹġ
һ󣬲Ĺжǲ˿ʴ٣ûа취Ը⣬һõ£Ƿǵ²ɡ
УԶֻûܰǹϵһУʬҺӤûղŵġӴǾûˣ˵һΡ
ҵͷ룬Ȼ뵽һ취˵ⶫҲа
գգ˵ֵܣүү˵ʬҺ̽Դٶȼֱ磬Ǹûġ
лᣡҵ°뷨һ˵СԴ룬ͷ˵һԣֻ̫ΣˣһƻǾ군ˡЦģʹľ飬ƻ𣡡
Ǿ͵ػʮʬҲĵ߻ĹǰǾûǿҲû£ͷϵĴҲûƣĴӣľսߵǰϼʱе㷢
ⷨӺܼ򵥣ٶʬô֮󣬺ھӤ϶ȶԸЩáÿͬʱͬʱ䣬һʽھӤ
жֻ֪Ǵ˿Ƶ;ĩ·Ϊ˻ֻðһˡ
νŷסҴ˿ҵ÷׼ʱ䡣СŰӵϼ𼸸һ֧֧ڴϣӶʱƿܳճʬҺһֻΪֲĺɫѸٴƿڳðͷ


155 Ѫܳ
Ҫ˵˵جΣһֻԴǾֻ
ϹͼҿӤģȻ׺ֹ죬ûôֲÿֻԴǸոճε̥СϸС۾͸¶˲׹⡣ںڰп൱ɲڴһ̣ȫѪҺоˣ
Ŀһ˲䣬ھӤſŸͣͬ档ҺĹȻԽһ㣬Ҳᱻ͵Ļ沨ϡҵʱе㷢㶣Ǵһѣżæ䡣
˲ȼճɻҽƮʱͬʱһɫƾðֱյھӤϡɹ໥ף
֨֨
ˮǽģϻвʬҺӰӣ˲佫СȼյĻУŤҺֱĿáסڵˮ뽽棬߰˷ӣûɻҽɢڵϡ
һ۹ûոɾغһʯµ䣬ܲÿʯͷôǶʤͱθˡ㴳һزھӤһᱻʯҳ࣡
ȫɫĿŷڣһʯͷʯͣЪˡǸ˿Ӧû˰ɣ룬ⰵͷʯ׶Ĵأһء
С˵ҵŷǰѰơҪǰȻһ洫
¶ı飬ĹܣһѳסСü˵ȱȥе찡
Сֻ̧ûȥҲԾģĹ©ˮզأܣֵɨɨɫһ䣺ʲô⣬ʯͷ˺ɫĲӬ
ǰ̽ӿ˿ͻȻɫ൱֣еǡѪܳ桯ǿߣСֱۣͷܡ
㣬ˤ
һܣһ˵Ѫܳʬһ֣ǳСԴڲӬû򡣲ٶǷǳģҹԺܿ¡˵۽ǡǿסͺͶԣڶ̶̼ӣὫ˵ĴٳԵһɶ
ո棬Ļǳ𣿼ֱħ֮ܶʣͷ죬һͷʱͷƤˡĹĺɫСӣеļ¶ʯڡЩٶȷʵͦ죬ֻʮײ
ôѪܳ棬ӶǷֵġһ߽ǿܣһߴӿڴͳյĶȫó󶪡ѪܳҲ»ɽţ߷ֿļֽ˲ȼմá
ҲˣҷֻԸаѪܳ⣬ղġǰϾ͵˶ڣɫң£ûڶ·ѡˣ
ǣݣ֪ܲܰæҲôˣȨҽܱȵҪǿɣſСϽеȱң
漴Ŀڤ;ڻȭϷģԭ·йֻʣͷŮ˼¡ҿæеǵסЩӣ
й㶵ǵסġ
Ůһǰһ󣬰æмֿһ·ܽĹ
ãôˣ˵꣬æ˳ڤ;
СѾܵ˶ڣ·Űŵ·ڻӴ׷źѪܳ档ۼԽԽ࣬ȫëˣ¼ֲ˰ӣͻᱻѪܳʬ
ʱһ߹ιֻȺмֿһ·͸Ĳһ׳ۡҴСϻеܣ˵ܽгСڣһ£漴Ӧƨɺͷһƴ񱼡
ܣǿֲסˣйĹﲻס졣
Ƚܽ׺ݵĳӷֿܲˣǴеһҪסͷǹ귵磡øǵͷȻǾþ
Ѫܳ棬סڵУ赲岻ܹĺ󷽣Ѫܳ渴־ۺһ飬ͷ׷϶һһϺ󣬻ܳùɱһ·ŷںȿܣȷѪܳ涼׷棬סʯţ˵лл
ֻ壬һ̻ƴѪܳ浲ŷ⡣ʯ̫ˣʹ˳̵Ȼزϡ
ܣӽĹҸطһ㡣Ҵһһſʯţڰƴܹȥ


156 ̻
ܹƬʯͷֵչȥǲĿ࣬ռ֮󣬼ֱǵֵھ޴ĺڰռ䣬Ե΢ͬ׺һڣҲ߼Ķȫʯ壬ĥķǳ⻬żῴһִʯ˲֪ͼʯʯ֮䣬һʯĵū׳ۡ
ǰܳһûҵߣ˺ŵĺڰر
үүģôһĹʲôҸط㶼Уٴ
ղͼֽ˵Ĺһз־أĹʵһڲĹϧƫˡǸķεģÿһ涼ڡû뵽ռôôãҲתĵط
СЩܲˣһʯͣ£ֵ˵ңǸʯǶ˵ҵĵط
ǵһո棬ƹ۽㣬䵽˶ȫͷҲ̫ˣʮ׿⡣˵Ҳطδȥ֮£ǰƴܡ
ЩӵǾһ۵Ҫſڵˣ𽥵ıƽֵջȥѾܹˡô죿໥һҡ
СֵĴ䣬Ȼǰ治ԶмͭףʯηšǶʱںڰпһ˿ȵһ㣬˵ǰǰһ˽ҿһӡ
ͬʱһ涼ͣһѣֲͣӦǹŴĵ͡ˣĹﴢ˵ͣڵġһ˵ŴлϰףĹͨףЩ͵ҪЩ˱ʱӵͣЩ͸ΪЩ׼ġ
Ȼڸ˼ãӹ״ϿŮǷ⽨ʱƷˡǲ̾ΪЩ޹߸е
ÿͭ涼һͣͭأ˺ƷһڣͱĴɢƵ׳Ѱ˺ôŷڸףʱѪܳ涼׷ǰˣһڸ˶ݲ£Ѿûʱڳڸ
Ȼ˵Ѹ׶Ƶ
˼ƻǺ׵ģһƷ߰˿ڴףʱͱʡСóŷȼ˶ڵϣͺȼţѸɢ˲ǰȼһƬ𺣣
ҵͻӣƷΧԽԽѪܳܵǰʱһƬʣĵͷˡһɿȫڵϴڴڴšʱĹռ䣬ǿκ󣬲զ𾪡
һ޴ĵعоŲ¥ߣȻʯƽðͲʣƳһ޷վĹڲ֮¡һ޴󹤳ֱ̺λ൱֮
Ҳ༸׿⣬Ĺǽ⣬һΡĳӽӦսǰģԶĹţţϧǴˡǰʵаԶ͵˳ǽǡ
ЪСÿȪˮƿһƿʹϣԱֵľ󱸡ǰת󣬽Ļ⣬ϡõǰ޾Ŀռ䡣ŵλãиϣ١
ЩӣһѣƶƵ׷ˣǺܷġĹûڣ㿴ŹëãȥҪ棿֮ǰϣĹ˵ĹײġģҲҪҵֵǮıڻȥ
˳ŸǰһʯšƲģǶʱйƤһڵϴѾһƬֵֻյһţСĵһգмſһ졣֪Ļ˴򿪵ģ˴롣
ͼֽʾŶлأıߵŷǰСӰóһذ׶ȥûٳҰڰ֣һŷ졣СΪֵ磬߹Ŷ󣬴ٴǽ
ȥǲҪ֣һȦһǾŵǽĹΧڳŶԳ壬öԩ·
С쵰ΪԼʼʰôһؿӡ
ǷؿûĻĹٵ
קĻòãиƨĻʲôĹ޷ǻǷĹĹǷؿӡ
棬ƻˡ
ʱڵϺȻһæ˵ȱ𳳣ϡ
ϵ˵ڶسŸǰһСƬڻҡĹԴӽ󣬵ܸɾĶĺڻң
ڵһףָĨһü̻ң
ûɣǧĹĹ̻ңС۽е


157 غӰ
ȷʵ̻ңΪڸǻҵ˿ں̹ˣǲ뵽᲻ʱĵĹһпܣͼⶪĹģ˶Ʒֻһ˽ŷǾ˽ȥûԭ·ء
ֻֿܣһĹƷǴ·ȥˡǸ˵ֻϺټߣ˵Ǿӳ죡
ϣȫ˾񡣵ǰһмʯҲһ죬ȻǴȥˣÿνȥǰƻĻأֻҲκκۼѡ
һŵţΪĵĹҡǰ̻Ի͵龰ûܽĹֱǾ޴ĹڳмĶûĹңȻǸ߲ʵơǰʮ⣬Ǹأ̨ף¥ôߡصײڷһȦͭǸƷѷš
մɡͭ觡ʯȵȣĿȻȴһٸ󣬽ĵΧٸƺ󣬱ıٸģıֹ
ǶЩı۾ֱˣүģǰܼӣŪôƷ
ܼӺðҪǲܼңôƣСŹ˵ʲôֵȥñ
С첽ȥٳԾĸסֱ˵Ҫˣȥ
ʱһӰѸݴǰӹȫһСæֵ̧Ĵ䣬յʲôûСҸоǣǲٶȵġҪ˵ۻˣҲܣΪͬʱˣܲͬʱۻİɣ
˻Ҹ֡
ٺСһصı飬ת̨סֻһͻȻɴ鶢ͬʱգգۣ⡣ڿڴһŷͷĹȥ
ֵֻâУһӰһˣǧһ⣬ĴƮɢֹתͷĹﲻиѹôйꣿҺּʱȻŪ֪ôġ
첽ܻǣֻʲôģ𣿡
û壬ֻǿһӰ߻ȥС˵
ܶĹû뿪Ĺǲ˵Ǳ̰ͼˣҵϺټѰ·¡ŵ˵
ҵĹƨôƱ߼ǾҲô࣬ҷҪϼֵǮġСû
ų̂һ˵ҸǰɣҸүүȻĹΪʲôڲأ
Ϊү
仰е𣬴̲סŭһѳСȣСƷڵءС־Ҫ֣һס˵Сˣ𣿡
СҲʶղǾе֣ƲƲһˡ
ٺٺЦû£ҸСӴûЦֽ˵үĹľģǱȥ׽ӵġΪСүүѵôʬҪƷ֡ڹĹӶ࣬ԲŸĹƵģҹĹ
ҹ·߶ˣ϶ĹԼ̵ãĹҵЩⶼǲģҲ𲻵ЧãΪıĹ˵ĻǡүιȫŵĹˣԼĲﲻµظֻҪƷŻԭأͻһ·үү֪أĹӲöȴоգûС
˵Ҳе˵ϻʮأαΪ̰ưòʧȰС䣬СշѰ˵㼣̨תһѣûҵκֻȥˣ˿϶ǳЩƱġ
ʯߣպõ֮ǰСµǲ̨ʱһӰٿȻǰͷһݣүٰŷתһȦӡִɢһӰǧƮɢ
ǵǽʱЩƮɢǣͻȻ񵹴һطɹۺһ顣֣ӰѸٴͷϷɹȥƮڰССֵһ٣ӰϡһŮģ磬ȹƮƮɢһɹϢ
С৵شӰһӣͿĻ̵ģٺЦСүǰ滨֪ʲô𣿸㣬Ǵޣһӣ̻ɢ
䣬ӰֱһӣСϵı৵ַɳûڰӰҺʹٲסţƣСǺŪ˵ģ


158 ŮŮ
СʱɵۣĴӦڵģǵǰֱߣ⻹ôȥһҧֻͨˣҲᱻڤ;СøɵǸʹɫĿڤ;һӰûС
ɣţƵҲ̫˰ɣſۣСγһľȥΪҰסˡ
Ҽæеȵȡ
ѾˣӰֱһӣľǩһߣû˺ڰСҲһģ̨¹ȥֵַɵ̨ϣꡱһƹϨ𣬶ʱǰ֮С
֣СӣôûסС
ѾӰץһŴףȻԸЧò󣬵ϾݹģЩһƬƬ̣ȴһ޶
ͷڴٶС˵ⶫƹǹͨڤ;
˫üܰһֻ
˵ǰͻȻһǽϣȼ͵ƣعյķǳӰڴ˿Ҳֱ仯ס졣ӰԳһݣɫܺܰףȴ͸һѪɫȥһƤƯŮˣ
ְɣҲɵɴ飬ô벻ͨôӵѪס
С¼ʮ̨׺ͣסſʯϺģ㳢СүġŶȻơ˵ŴӱóһֻƤչֽӡҪ䡣
ŮϺȻһ˿ĵЦ⣬ſ޺촽˵˭ɱңΪɣ
Ҹٶһۣûε˵ǻҴţƣ㶥Ǹ֣ȻԳɣһʴء
СЦզ˵ĸأСүǳԷģǱŴġ˵䣺Դ˱ƹϷ顭
ҲһƮȻСƤȼˣŵСӸϽס죬ѵ̨סǶסˣԷͷͶ˶ͷСƵ㱨ģֿҲûô¡ѵɣ
ٺС˵תת˵ԭŮ·飬ð֮ˡеֲЦˣļƨ˵һƮƮͷƮظ鷳ˡ
ȻǧƨͦˣЦŨˡ˵˹ȻթǷҷһ·
棬Цص͵ģƨȻЦôġ΢΢һ˵ðŮ£ֻգƽ˹ĹŮָһ·ɣ˵Ÿǿûʲô⣬ûҪ
ҡҡʼմЦ˵һĹ޻ͷ֮·ǧУֻһ߳ϧֻһˣ
Ҹٱ˴˶һֿۣ˿С˵˵ˣ¾ֻϺꡣ·ߣв֪ĵ˵ʲôһĹûлͷ·ȫŻ˵ġ
¸ֹЦŮ£ʹ󷢴ȱô߳ȥİɡǳȥΪ޽һ
ĻҲţ˵䣬ȻûźӰǧ㷱ǣĴƮɢʧ
ƨϣǲף⵹øǷˡȻˣǲȥ̨ߣֻҪߵǸСʹɫСӴæ
صʱǽϵĵƻˢˢϨˡСںڰﲻ֪ĵʲôƬ̺ǰСһյ͵ơõǶֹͷУ˵ͣһŰƤ̵زҩ޵ĿӲ棬ȼٲȻһյ͵ˡ
ٶʱˣСӣŴȫġ
С˵Ҫ߻ĽҰ룬㶫аֹͷرϲԣСһȣζһˬ
һ֪ԣ˾һԻ
ҵĹƨûԻڶϹӰɡ
ʱһΪּžĿռܹĺԶҹѪܳ׷ˡæ˵𳳣ж
Сһ죬һ¾ɫ飬Ѫܳվǵ취ѳŹϣ
ʯʵ̫ûˣ߶ʹ˻ʯŸ˸Ƶģ˿һɥ벻ͨǸϺһˣôƿʯŵġ־ʱ˻ͦģкܶ˵Ϻտһʮ
ʯϣ𽥱ƽʱʱ۽УҲ˲ϴˣкһһ̨ס


159 Ůʬ
ǵϣӰˡ߶ʮһһһŻƷܡ
˵ǲ£ΨƷЧãֹһνӰɢûʲôϰһܵصײĻñѾ͹ȥˣôֻôһܲˡ
С͵漣ûϨ𣬵ͷеĵһ롣ܵѸǰСӾ͵ƣһ֮ǲɴϲڴʯײŷһ飬һ㹻ˣֻ״еߣסб״˾ͼ
Ҫȥʱ͵˵Ϩˣ
ǿ϶ȥһϵĻƷһ̨ϡʱǽϵĵƻعյͨ硣䱦ɫʣۻҡСֶˣҪҸסСҪȥü
Ѫܳ糱ˮӶſӿвٵ˵ײ˵Ҳ֣ǵ׵ģһ˶ӾͲˡʱǱ߾ͶɽһӡǺĻǰ̵ȫڡ
ͲøײˣڵϣʯײסȻΣʧ÷ǣǲͣתͷܡҲӰ֪ĶȥˡǶûޣȥ˯ˣôܲĹ
̫˿ǽϵƻٿȻϨ𣬵عٴڰһźƺԺ֮ܶڡһүү˵ƣûүүҲûᵽĶôأ
˵꣬źԽԽ󣬲Ҽ˻ǧ˷ǵΧո棬Ĺ˰Ѵıй˰ɣĹҵС˵Щٸƶ涼ģĹ˹겻ߣһбЩȫܳݡ
ôôؼʱСˣԸ˵ĺϢ
椶ôѵô죿̲סĵϲʵ
ʲô椶Ƥˣ
С㲻⣬ֻн椶ˡ
Ҳ֪Ϊʲôѵô죬оĵܳ㣬һָ˴ԪףôܵһĹǳС椲˵
ǹȻû´¼æȲ˵ôˣңôƽЩ⣿
úв˶࣬ô̫ϾҲûޡΪ֮ƣֻ˭еͰⶫס
ǹײɣ˵䣬ֽŰǸǵ¼˵ˡ
ۣ㻹ΪɰͷǧϹɹˣǿĺӰݣԲ巨Ω»ƷϹǺѲģʬ϶֣ҲԭĶС˵
ԭǲɣôүҰ˰ƨҺƨû˵ʬô֣
䣬˷ͻȻ羮֮Ʊŵͷͨͨһ϶ɫˡС椸˵þ䣬ֻ˵ô취
ǵʬĶʱٺСһһסҵֱۣ֪˾ʲôҷסٵ֣ߴеҪҵŮʬ壡
ַҶߴУҲеʲô
СȻֵ͵ƣĴһƣѹѹһӿΧȻ½ʮȣסӲסսС͵һţȻƣ˼ǿףСƺҲ׹ˣĹ˵ĹײӦܶһ
˦ҵ֣Сվһ飬ס׸ǰСҲеǽײʱһ㡣ְæ׸ǵûôأһ֮£ƿ߶ķӣ㹻ȥ
Сӵ͵ƣǿʯеľ󣬲ȫסˡһŮʬ·ôȴõ˸һģ
Ҳ̫ˣǧ겻ʬв٣ûһƤ»͸Ѫɫʬ壬˯еˣڴ˰Ϣ˼ǧꡣҸΪ˾ȵǣǸǵף۾ĽëԵˣ
˿޴ϢһĿϮں󱳣ӶľˡһѾסٵĶ䣬ƴУʬ֣סǸǣ
һ߽һƣƺˣ˫ʯһ˽ȥڹײĹҲߴվʬһҲӵһվСӴӱͳƷȶȻ
Ҳײģ죡С椴С
һɾ޴Ϯ֮ǰͲ˲֪ٱӲ㶳֪ϵߣٲײģҸСͱƷˡȸСʹɫַԽȥСһߵݸ͵ƣһʯϣһӿСſһ˿ҵŮʬϣ


160 Ϲ
СŵæһߣһͨģɥУ
Һʹٱֵ̲סЦʯڣȻκǳİЦ˴ļΪ
ʯ׿ԼңŮʬֱм䣬ͷҲﻯ촷ֻۣһЩͭǮԼƷֵĺܺáǶպӣ˿ûȥǧǰʬȻһջ
ú߽ʬ˫ŰһȻֻŵ׸һŷ˵лʬеĽʬ˵ÿǻǲģһֻҪڸεлͽл£ó壬һ־һҡ䡣ƵģʲôҲǷ͵ѧ
СƲ˵˵ܲðŪɳ׾ڹײ
һۣһæСӰڰ֣ʱѻǺġʱ꣬ײӿһϢһ붯ݣ˻ˣ
ҸСһľĻƷС椽еѷ£ȻᴥŭģŵͷæѷͬʱСʹɫҲѷˡ
ϢͻȻʧҲͻȻپůһ㡣ǲǻصʬˣС˵ٵлڣʬֽţֻϹҲùԹ
ٴ˿һЦȻѾǷ壬˦ϵһŷʬüġķ̲ǸոտʼֽĸһŷȻɰڱǶУٽֽסͨһ£ٳˡɺʬǱҪģҪúʬ
һﶼˣע⵽Ůʬۣһ֬һ£ӦûеԡС۾ֱˡҲֱûѪ
ȴɫأŮʬƽʱϵĽʬûɶ𡣰˺СĨһͷϺ飬˵㶨
ҺСΡΡĴӹײվպ¶ؿڣײҲ̫ˡǳļžһʱе㲻̫Ӧ㶼ŲˣعԵһ
ٸվЦֵа취ȻǱߣʣ¡
ҺٺһЦû˵˵С椵ĹͣǿûⱾ¡Ҳúӡ
Сͷ˵ŮʬſˮЦ죬ǲŮʬϳĹȻ󵽴ݣ϶׬Ǯ
ǺãҰϵھڣСɣ
С椺Ȼ˵ϾϹô׷ģҿǻǸϿȥѹ׸Ƿϰɡ
˵еⲻЪŴĵطǴϽȥˡȥ񹤾ߣҺСһŮʬͷͽŲƷȻͬһ˼ȥͭǮͭǮҶû⣬ڿԲεġͭǮ֣֮ʢҲЯΪƷ
ĶƷĹĶʵڡҸСһץһѣշŽڴͻȻ֣Ůʬ۾ˣ
ͷǿȥҪĥĥģС椼ˡ
١ľһƺЩʬУûзֹ¡ҡ壬ߴﹾ˼߸СװͭǮҲ˲ˣʵײƷֵǮ⣬ЩͭǮ
Ҫȥ֨һʯͷĦתͷһո棬ʯ׸ѸٺϣٲͷҪˡŵҸСһʯ׸Ǹպòͷס˹ײĿڣ
ܷʯУһ綹ɢŻƵĵƹУһŮʬһˮӣһ˿׽Ц⡣龰̫ˣǸеһ˿Ϣ
ŴֵͣؿǣǸƺ˵үүģʬ䲻ˣ
ŴףС椴еҲæظ֡
γѰ㣬ëëŵĴӱóŴףóһûΡС߬һѪܳ棬֮ǰûϸ⣬㿴ˡ峤һ磬ͨɫȴû֫Ҳû۱ǺͣŸ֪࣬ǿʲôôܹ˵ġ
ٳױˣŰѪܳŮʬϡ
ҺСʱŵһĶ˺һƹ׸ǣôȴ˿үôĽ֣ǻץıȽʹһ㡣
Сʱ˵ţӣԸϹİ취
ӣһƣȻġһŮʬѩ׵ظһ׺ɫƷ˵忴ˡؿڸٺС˵££ӡ
ŮʬһĨЦݣظϵӣȻмֻˣ


161 ׵
ֹı仯ˣ
ŴױӣӾȻָ̫ˡⲻ̫࣬ôһֻ㹻Ҫ˵С
ٶͶѱж͵ŮʬסȻҪС͵ƣС侲ѹͷжõŮʬظϣƵĵͷȼţڵϣţ⼸ֻոѪ֮ܳС
Ůʬƺʹˣ˫ü漴һ˿ɱͻȻһεסźݺײһ顣ҵǸģһΣǰֱðǡûѹָоһ
һԣС椼æҽе
Ȼ֫ܶС椰ֽ⿪˿ӣģղˣھȻû⡣ǵһϢ󣬸оǰĿֲ٣һ򡣾ܲ࣬һ
غһɣһŲһ߾ҿԣһƴٲһ㣬Ǿͼ군ˡ
ʱʹϿӣС椽е
Ǿ˫֣˵ƹ׸ǣһ׸ŲһӣС£ȴܳײģȻһһʱɢʬӣһˣ
ǻæ׸ϣʱǰһڣⶼûˣֱϹ
ӹƶĹңǻԭ·ӳȥɣСںڰдһ䡣
ٳûи̧ܣ͵ҿУ
䣬ǽϵĵƻˡһۣƻֻҪһ˵ҪʲôȻŲΡΡĶǲŴͣۿźصʯ֨ѽѽص˻һرաɵۣһ˿ϣ
ģСҧгݵһ䡣
˹ˣ󷢳ײ׸ǵһͷֹ׸ƺܵѪܳĳڲסôСȻͦټָԪ׸һǿɾܲˡ
ˣһײġɷʬ壬ҪЮ֣С椿˵
һײĵ飬⵽ķ˵ܵſ취ǽߣа취ȥġСҲͬ⣬Ŵ̨ӡҽ䣬ٽײˣҲûޣֻһܵײĸǰƹ׸ǡһƲС椻Ԫδһѣֻ׸Ƴܹ˵һбǡ
պʱٺС춯صĽһͷһѽرߵѪܳȫѸСӱͷܣҽӦ̨ǸվŸŮʬڹײĸǣҲ˵һ죬Ʒڵϣ˳̨б»ȥˡ
ڹײģҴһ䡣ס٣ȥǽס׸һɲǣѾмֻѪܳײϣ׸ѹ⣬ɽ
ںڰвסִղŽ̫ûɶ״һùζ˵ڹײʬ壬϶ˡһСóֵֻͲȻϣһãʲô͸ʴɾˡ
˵˻ûĹǲɿֹײĸӦǸ޺ļƣҲڹײŮʬõķˡ쵰˭˻ӻ޽һôԻ͵ĵعĹʵ⵹Σķ̫ˣС޸ǳ
ס׸Ǻκˣȫʯϴֻƹ£ֹײƷû¶ֻмͭǮؿһֻľܣֹֻǻšֻľͿĨ˷ĺɫϣ߶೤һ߿״һֻڷƷмܡ
Сűߣַ˿̻ңȷǸϺ˹ײ󲿷ƷԼֻмϵĶعмֵƷ
ʲôأԲ²ˣһصռ䡣
ǿô£Сָ̻˵
ü̻һôСַ񾭣
Сȴë˵̻ϣײĵҿʯƴɵģ
Сûƨۿ̻ôôһԵ
Ҹ̽ԴСְֻŵһЩŷ֣̻ıԵһΪϸСķ϶̻ҼУƲġʯģ붼ȥ
ˣײĵһͨϺǴߵģѹûס˵
ӦϺڴʯʱõ̻ңϺͳٵͷ
ֻľϷʲôϺˣСͷһĿϧɫ


162 
еƤһοϻиС椡ĸϸһѣʬҲ£ҵһ豭ôİ˿֯ƷõʣҪСۼ⣬ױԡ
ȫڸɾſ尼ʵǱһģǲ²ⲻǿʼеģϺҵ˻ڡָպòȥǰĸ⶯һ¡
һ죬ϸʯһָķӡȻǻؿ
һɻ˳ʪϢʱ˱ǳǲͷһ£СֻڷϣҲ̫ˣҷ϶խʲô״Сʹٸָͬذ⶯ʯ建ųƵġ֨ˣ
һ߿ûԶжıڲβ¶ʯͷǣԵΪֲڡϣÿһ׶һһ򵥵ݽס
ʯͷϿ̻ңȷϺǴȥˡҼæͳͼֽһȻǹλá´ٴŴȥһ¿ͷȼյĺٸ˵ľ飬ȷ棬Ǹں档ʲôΣգùϿصײ
óֵֻͲ󱳿Ŷڣ˫סʯͷ϶ŲȰСһһ̨׵ģȥˡΪռС˱淴ͦȫΨҪעǽ£ֻҪסǾûΣա
Сǵڶȥģȥ֮ǰĻͷһۣ̾˵ϧ̫ܵ죬ûǼֵǮ⡣һͭǮ
һѣܱסСͲˣ߰ɡ
һûҰʯϣΨΣգüʱӻʯڡݵǶˣһ·ƽҲûֻʮ׵Ⱦ͵˵ײ
ײһȻܶվڵϣպֱܹһƬߣȫͭƷӦǹʱڶõ⡣Щֱ̫ˣڿһɽڳʮ׵ľɹӽܶڡ
ǵǰ˼ͻȻصĺǣʱһľͳ˵סζŵЩߵƣȫǶڴ˴ˣ
ڻ֮ʣС˵ǰ̻ңһиӣֻҪֻϺټߣϣȥ
ҸٺСӻ֣ǰ߹ȥǰɺǲʱ֣ɼ궯õĹжģ˼ǰϹȻ̻ңҲһʮ׵ӣڵܶڣǺȻ󡣲ӱԵʯͷϣһˮƵĺۼû´Ļǰܿһˮ̶
ˮ̶ǾͶˣûˮ֣ûˮ̻Ǿһˮ̶ɺԺˣҲʹû䡣
ƹӣֻһխɽ죬ѾûʬˣԽԽխ·ǴͷڿϢ
Сͷɥ˵û·ˣϺܾЩʬеһ
ҡҡͷáʱǧ꣬ϵ︯ó̶Ҳ᲻һһ·߹ûзڲͬʬǣ˵Ϻ϶ӳȥˡ
Ҳͬٵ˵Ϻôƻ϶ôϢһ
ƣۼӻģûöˣҲֵö徻һСӰóһƿˮѼͲˣ̫̣ͬʱҲˮ˭Ҷȣֻڣʣ°ƿСװ
ϢһǷͷһ飬ûҵϺټСӣΪ̻Ҿڿ϶Ͼˣг·ǾϺ껯һ̴ʯӳȥˡ
̫ˣ߲¥ôߣҿӱڶֱʯܹȥҲ·ƾĿǰǿɾˡٺС̫ͬȥҸ˵һȥû·Լа취
С椵İ£оյµ˿ӵסײһѾɺ̵ӦǵࡣŴٵֻѰң̻ԽԽ࣬ǰ˼ףһ󶴿ڣ
غˮ̶ˮԴӣһͨġСһЦһѾͷʲôëغ͹ΪǸմӾԺĲš
漴ϲĸٺС֣СӲҴͷڡӲֻһ׶ֱǽȥ֮ͦһббϵ
˴ŰСʱںڰһƾΥ˵⣬໥ӵһ黶ȸԾ
С椴У̫ûڲˣ˾Ȼô


163 ҹǡ
ڳڹȵһɺԵĺӴڣ뵱Ǻˮ룬γɽײǸˮ̶֪ʲôʱӶˮ̶ɺԡҲΪǲŵӳ졣
˿ϰ˵࣬Ĺһһҹ
ڲݵϢʱԶȻһֻҰɽСһĲɫСҰζڣǶһˡͳذףèɽ򿿽ɽ򾪾󣬸ҪʱСӻذףҰɽ򾱲ֻɽ򰧺һȻƴǰӱ
Сһ˵죬ȥȻƤȥ񡣡СӸǷֹ󣬱۾Ҫ˯š
ƾʲôָǣٲˣԼȥû򡣡
ǴҶŰɣһûˣ˯˵С˯ˡ
Ҳ͸֧ˣȫС椵İæǿ֧ŵڡջ˵ֱһ۾硣˯߸СʱĵѡСٶ죬ܳԶڸҵһСϪƤţࡣҺʹټ˸ɲ񣬼տ
ˮˣһȵһ̵⿾ˣСóƿûƣһ˼ڣоˬһӴûԹô⣬һҲûȹôİ׾ơ
Ա㣬Ǳ㿪ʼѰɽĵ·Ѿ㣬һںͲ·ˡĴѰʱС椲ס˵Ƭ൱ϤȻû϶ǰסĵطԶ̧ͷɽ˵īϳƾɽϡ
ɽ̫ˣתһСʱҲûת飬ĴɽڶͣҪȥֱȵ컹Ҫѡɥʱ˲ݴʬ壬Ѿһ룬ϱԼƷʱ䲢Ǵӱ﷭˷ҳһѵɽߣͷơֵ硢ߡɽںڰп˹
гûеɽ⣬ǾɽܣеɽͲɽҲ£СκΣжʵȫΨְɽᱻ˷֣͵ȵڡֳ˼ʣ⣬С椵Ľÿֱϻ˶־ſʼɽ
Сͷͷϵɽǰ涤ҶҹȻմ󣬵ͨˣҲС椵УСʱ󣬽Ҫʮʱ˷嶥
ϵ嶥֮ǰȫرͷƣȥȻȶһʯ̽
СʱͻȻֽŵëȻûˤɽȥ
椶㷸ˣ
ƨûʲô̫ˣס˺ܾúܾõĵطֻˣС˵ˡ
īѣ̫ˣһãȻӰҵĩķӡҸ˵˵
ŮħͷϹ˫ۣС椺һ˵
Уһ˶۾ϹˣʲôģֲֻϹֲǴģʵʤ۱硣
ײòãֵͼʧһӹƾͻôһΣڶλᣡС椿˵
úúãǲô
Ҵ·ȥ͵С椺ܴģһ¾С
ȻӰ
ǾҪһŮħͷ˯ʱпʼÿˣӲϡڼ䣬ԼڽڣֻҪûдĶǾԲŵġֵҹǺܺõģ˵ͷյͽܡСϸīϰߡ
ͷѵǿǸ˵һʵ
ʱ˯ûˣƾǡú˧ǲǣ
˧ƨûҺÿʵ˵ѣ˵Ա˧
С椳ԳЦԹ˾Զͦ˧ΪŮħͷǳûɱ֡ǵʦǵŮħͷϵǸڵӣһ㵽ֺ󣬷ɱͷռɽʮӱɱ˰˸ģϲġ
̫ĺˡҪǸڵӰ飬һʬ˾Բܰ¡İǰ
ʱٺСֹҪȥǰȥסֻʱ䣬ʮӲŵʮ㡣Ǹ˵īڣٵһǻչȣʱٶ֡ǣҪٳˡ
ٺСһʯӣŵƨҷһ
С椣ס˶ã
ˣᡣ
ˣ㵱굽ôģôīץģϴھկûϻش⣬һֱϵڶû˵
ôģҲ˵Ҳ˵Ҳ˵Ҳ˵СͻȻúܼһ㶣ʱѵĺܲ


164 ߴ
ʮС˵߰ɣСкٺСڳǰ߹ȥСס˰꣬Ȼ׼뿪ɽһɽͷϵһһľ޲ġ£ƹ岢һƬʬص֣ǰīסʮľݡ
ɽ山ΨһڣǱľݣֵصĵطʮӣֲڷ嶥ĵشŶݼײãΧǰľݽļΧī˰ľݻᰴʱƶ仯ſܱţſܱţС椶ȷĳʱľݻʲôš
īסļҺ鷿ҲУҪõʬܣҪ˼һͨҲ͸תǹ࣬ӵܾһ㲻֪᲻ᡰˡн
ǸоԼ̫ˣù֡ˡضήϡӰʲôطС˵⼸ڣŮħͷץ˺һ㶼ΧľСں֮󣬰ǻŪĶͲö֪ˡ
Сһ䣬ŮħͷϹһֻ۾֪⼸ûǱҪСġ
䣬ͷͻǶˣ֪ܵʲôĥ
ҹɫ£ǰһƬںľݣϡܹһȦӰڼžĺڰɢһɹضļµϢͷӦɽڴֵأҲŵλáС˵һбϹһɽ⼸Ůħͷĵ£۹аǳòҪ
ٺСͣ½Ųĸ롣һѹ˵һҰţסҲҪɢΣ̻صղ±ߣȥһɢǶصɽײǸˮ̶ͷ
ӦһȻСȷýļ䷿š˵ûŮħͷĲͼб仯ɽžǵķλӦţֻˡ
һӻ֣ŴٺСȦľƹȥϷ⸽ƺ˹ƽ̹ΧһȦľ
Ǿ·ûʲô죬īʲô˰ʱûչأ϶СҲ²⣬ڱչҽʱСľˡû壬С˵ûУֻǰ˸ӣҪǽţԶˡ
ͷһݣСߵǰ棬ֽƿһк˳ϲɴսм˿˿㣬ŵ˵ǿ𣬸Ķ
û£ζŮħͷΪڸĳζõһϡС˵
е찡ҶźںӣóȻȥ
ƨݺţӦǴӶŷνġ
ŶԸǱƨ򱻷͹һϺһ˽ȥ
ٺСվŸźؿٹˡСʣôԼˣ
ҪڣС椳Ծ˵ˣⲻţţ
Ѿͷ˵Ծ
Ҫڼ㡭ףٺСأ
⻰һæתһѣٺСȻţҲһ˲˸ʧɣΪǼ֮ţ浽̫ˣ˲ϱˣ̴ͷƣĴһտյ֮⣬һëûС
үģȥˣ
ҪţǰƵһַٺСܵһС椰ο˵
ʲôʱˣ̫СҴүˡ˵һߵ棬ҪƿͨšȴסˣղŻеţʲôʱͻȻʧˣ
ƣûг·ġС̾
ģһѻĹѣóľõľĶδƤˣӦ׵š
ǧҪġС椾ֹ
ײܻײȥûѹǼײɢҲûܰײ
ʣɣƺˣ취ȥ
żһīʮ˴ڰʺһ飬ְ̫̬ˡ
Сɽˣ
ʱͻȻϿմһŮ˵ĿЦһϳīʱëûչأԭŸ찣ץӰҪһ
ǾܴˤȥڹĹһվûӹǵƣ


165 ɽ͸
Сһ˵纮ƨҷˡΨֱвأڼ﷢ء
ֵزҷûѹһЦƨϹһֻۣȻЦóһ⣡
㡭ǵʱҧгݣ˵
ҵЦʽװɡӰλѣҾͲĹѡȻΪƽأ
ܿЦ֪֪ͷȻסˮ֣޽ˣ޷ӳȥ
ǱЦһ죬һθеڶԷǰôɣһСƵģ쿪
īЦֽ˵ѻؼңһῼɱǺ󣬽ǻ뽩ʬĻǾ͵Żɢɣ
ؼҸٿݺ뿪϶ʱճɻңëߡһ˵йأñùԸүҡ
׳գС椺Ȼһ䡣
ûô׳յͷҪɱ㻹õŹ𣿸ӿʱ䣬ؼһ㾭һʹ䣡˵һ䣬ɱ⡣
ѾͷȻ쵰һǰ׳գҾͰ׳ˣôһͦظŭᣬ˵Ϲؼģְɣ
ãڣī˵󣬱ûκϢ
Ҳ˱׼֪β漣ˣǸС˵椶ϽӰɣҴ׳
׳Ҹƨ취أٸҷϻСûһ䡣
ҲɿЦʲô취ǾԲùȣءת룬ܲˣѾͷһҲܲˣ취ȥɡڿڴ߬סֻľУǰûʲô̫źˣҹ͸ǣҡͭǮһοͭǮᣬҲִҲܺᡣ
ʱȻݶһ˸̹⣬ʱͷһǻǶǲ֪ǲǹȡţݶ̹ܲ⣬ٸڲŨϢͷơȡһϨ
ò׸㵽ͷֱˣͷƿֵǮġҪըˣڴһģȻһŷûˡûз£ͨ־Ҫ䣬Сʱֹ
ͷˣô꣬ͨ
ͨǾǵû
ʲô־Чʱ㡣ղ뵽ֵ©Ϸ𣬶Ӳľͷλˮ֡׼λڵѪд䡯һȻô𣬿϶ţ
һ㶣ڲ°ˣ
һŻ𣬻γľͨа֣֮űܴ򿪡
С椸˵Ũ֫ľоƤۡһ̹⣬ݶǲΧסȥϷҲˣϵһС
ãⲻǼ򵥵ɱ󣬶ùҪƤСʧе
ո棬ûҪùƤøǲ뵽Ǹ²ֿɵƤپһëȻһ˿ڿˮʣǸô죿
С椿ε˵벻ƽİ취ΪŮħͷַ̫ˣܶаҸСġ
һףоܵճҺһҰҪ¼ͷǳѡңƤ۵ĸоԽԽأѾ˱ƤʹζҪѸƤĽ
ԲҲܵģҲܰƽˡС椰̾һȻֽŵ֮ǰҸôİɣȻҿ϶ҷûˡǡ
ȲҪ˵ȻƤеʹʱٸҽ£ҷɢעҴǵ㵱ʱ̹һ֡ɽ͸ڡķܴܲǽ˵֮󣬺ʹƺпƤҿˣ
ǿԣҪɸGһȵɽ״ټס
ʱеȫƤҪʹ亹ֱҧסʹ˵˵ͭǮɲԣ
ԣԶͭǮԴɷ壬Ҳʡȥ˼Ĳ衣ڽŵд͸֣С˷ܵ˵
һ䣬һϢھ޴Ĺѹ̧ţҧָֻŵ׸дһ֣͡͸ȻٴӿڴһöͭǮѪǮҿ׶һɽɽֽҶὣһָٿԽ
ϵƤһƬȫһ鴤ʹ̲סҽУûιȥǻ˭Ҫסʹҽүү
ҸˣŰ꣡С椾˵


166 ľ
СνˣʵǸֹʹȷ棬ղʹȥĸоƬϢ£Ỻ˺ܶࡣ̰ﲹ꣺ɽź㣡
һڣöͭǮ׶ϣѪһȻ˴ӹѹдȥٸһɡˣƤ֮ʹһĸ嵽ǽǣַסǽͷϵĺĿúݡ
ҰƤ⣬ڽдģС椼
˵꣬Ϣ˿ͿĨһֹʹҩһʹĸоʧҶӣָϵѪڵϿд䡣ȻóŻʱִΧ۹æڸƤһ㣬صһ죬Ӵߡһȼ
»ģν𣬾ǸղŸдǵѪοİƱƽ⣬λϱԭеţʺϹЩȻɢ˲ûӰ١
ߣΪӾͿӳȥ룬Ҫ棬棡Ъ˹ĽеԱŭˣǿºԼˮ֣ţǲǴ
̫ˣΪë˼أ
ܣС椴ߵ
⻹˵ǰſȥһѸӵϣ˳·˲˱ƹüëͷˣŵûæˡ˿̻Ѿܵݶȼյ棬𺣣һȸϮҪսʹ
ͷ壬⿪ӣǩ
һ㶣ɶ˼ø̫໹զأһѾͷʲôʱ㻹
򣡡
һˣаΧΨһƽķӣۻʵǵаͬۻֻͨĻǲһģͣʵܷ֧ţȻܸһѸٲۻ֮ܽϨȻ֣ᷢԭĻƲ
һҧӣ˱С椳ЦǩʹʹһΪëʹ죿Ϊˣǿء
ȶǽϵĻήܻƸϨֻʣ¶ϽϣȼȭͷСһŻ⡣ҲˣҪӰͷǰһײڲϡպŰײһ͸ײɢˣһ
ľŵһ̣еѾʹˣСĿ£Ƥȫϡ
ͣ£ٹȥСѵ
ҼæͣסŲӿڴóһֵֻͲû뵽򿪺ҫһǿֵ磬ؿǰĹ⾰һȦľγһǽΧһԺӣľݣȫϨŵƣһƬ
ʱҲ˵ˣ֪ǲˡС椸˵һŮħͷңмǲ鷿ҲҡӲ󣬽סֻֻСǹ˧ʣµֻǹиղȺ꣬ռû׼ȣԿɱˡȺں֮ڣסڽҵ£ܵȵĿܡ
ŮħͷȻûʱ϶鷿˯ʱǲطġڳǱˣݴͣŸǳȥȦ׵ġӰС椲²⣬ܱѺڲط⣬ҡ鷿ͽңǲκ˽ġ
С椽ֱӱڶ䷿иʯգŮħͷʱҰмٽʯͷмľãŮħͷһֲȻҽȥˣ
ҪʱȻҸһٺСĵܳٱףӱʹڶɴССϵûˣǹŰӣſӣղűǹ·ģǳǱţ˿
СͷûҸһæܹҸǰľָָ˼ǷͷβѹˡȻܵʯոǰС椴һ𡱣ȴû
СѹʯͷС椲޵
ϸһһ̾ʯϣҲڤ;Ψǵĺ֡ѹ˵С֪㣬۳ϣǸɵŮħͷɣ
˵ô綼ˣСҧгҡ
СϸƮҵĶ䣺˵СҲǲæڱŮħͷƣɼѱڽڣڿѺ˵ͻȻû
Сһȡ


167 ժ
СڴʱϮҶĹ죬ϻǱצӻһӣѪʱεδٺСˣͷܻæָָҲǼ䷿ʾⲻùҡ
ٺСһۣٱҲ࣬תܹȥСҵͷתҡ
ʱСٴϮһһɾ޴ӿ˧Ѿ̹һˣһȫʩչֵסġ
Сþ˵һߣһ˵
Ҳʲô˼ˣٸ̳ͥ߷̡ɽź㣬
ǰȻȫеһɣﲻƣ⼸ѵʹȵģȻС椼򵥸ҽͣŮħͷƹȵķ䣬һܲˣڶʱڣܹù
С椳ԪδҸϿʯľȥһ̣ٺСѾܵҲңŽȥˡСӸһţһʯľǽͬʱ˳
ֻСһţǱˤڵϡ
¡һ죬ľмǽڱҿһ󶴣ľݲûеͦʵ鷿λãû뵽ǺܳסⶼûҳǲҪܹȥٺСʱҲҷǵĻ
ߣСˣȻֻ϶šĴ㲻㾹ȻԶٱˣǿ⣬ڽȴ¶档
С椴˿̻ϲʣԪˣĸҿЦղ˵ĻˡҪɱȻڣǾӵĺǣӲһģ
ͷһȣͷİɣ˺㣡˵Ŵ̤ߵٺСߡ
úӰ׵ԸңҲôֻ࣬ҪɱŮħͷˣ
Ѿͷ仰ǳԷθġǻͷ촽𰡡
ٺСߺĴӵСģȸղŸĿͷģһָǼ˵Ӱ棡
ҵͷʣû°ɣ
񻹻šСͷ˵
һƴԹϣžǻţʲôģ
СһԴвɫ˵ղŶûô£ͱ߳ˡ˵ղſ𣿡
һȿīȻɳһǲſӰҲ
СҲģɶûͱһ߳˵Ӧҽȥơ´̤ߵſڣչţһյƵ͵ƣǿֵâ£͵Ե΢
īվ룬ǽһŮ۾һڵϡſڣȻֻˡŮȻӰͷɢңɫΪ԰㲣ģǺȻеһۡ
ǶͷббպûסϹֵۡǿ谵͵ƹ֮£ԵüΪֻõۣһĳĿ⣬øͷһϲסð
һֻɫĴ̣ڷɴԼɢŨƾζҩޡһλεݺݶƬ̺󣬺Ȼһ˿˺ĵ׵Ц⣺ýţҲɱģֻҪһֻҸ
⻰ͷƤˣĵݣȻҪժӰһֻҡ
һһ˵۾ŪϹģժҵɡǴȻ
ЦҡͷˣҲΪ˱𣬶ҪҪһŮ˵С۾ܴ󣬸պ÷ҵ㲻ô󷽣ҪģΪСҵķ䣬񷴿һˮͷһҪ
ⷬ˵赭дժɱ˱ʲô˵顣ҲҪڣС椸˵ֻʵڵͨ龳磬ϣ㶨ǡǰæ췴
ʱٺСĵ߹СһԼڶԷ̾ͻˣСҵĹƨҪĸ
ҳû䣬ڤ;һ֮£Сֻȫ˽ֻҲһɫŮŮħͷйŭĿŸǣϻᶯ֡Ȼʵ֣ҲǲСġ
С̾˵ʵղţֻʱһӣ֮һֱڼװܶ
ʦ㣬㡭ֻһŭĿת
СЦȲظֻͶ̥ѾˣҪȥμӶһʧܱǱˡСҪӵԭѵȥ𣿡


168 ͽ
ԭΪһսû뵽С󷴵ǰ˵ͣ˵ֻڸоСԽԽɰˣСһϲôôСǣֻϿƬľпAV
ֻĬˣԵͷȵʲôʤߣֻ·һڸ·ȿνƣҪڶӱֱȵ컹ѡҲΪʲôڹûгֹ͹ԭʧܺ󶼱ɱˣô꣬һֱѭһ磬ûһֻЦ
СӦǹڵһӵĹȣӵҲǷǳɹɸһȲֻ׸ˣзɡ
ʱûƲɱīǾˡȻͶ̥ܹڵһֻ
ʱ򻰲ö࣬ǡôֻǶˣ̧ͷСһֻҧ˵˺ɱ
ǲùܣ覷ǸϿӳͷɽҸɽʣµСɫ˵
ֻ໥һۣ˴󣬸Եͷ˵ãʦģʦҪСģ
С¶ĵı飬գգۣ˳ڤ;ſ۾סˣٺСȻſڵϣ࣬ǿ㣬š
ղŮħͷҪժ򣬴ٺСܲȥæˡС椸ҽ˵ղŷʲô¡
ˣˣҪȥһͻȻȻŭҲµֻˡ̶ִ£ڵˤ˸飬䣺
С̽е䡭
Ȼټӿ죬˵ʱҲˡͬײ໥תͷƮľǽǡľһ漴ŭСˣȻҲˣ
һعͷѾǽ£мʺѪۣ϶СµļǺš
ʱٺСڵͬʱСҲǷʱڵأڻͬͻǡС椽ҸϽȥӰһȥסɵˣ⳶ϰ
󱿵Կ鷿ȥãСҶߵе
ٺС˵ǣڵϷȥŤ˴򣬾øڴܡҲ˲ϳְæˣ˵гָ㲻ûͬ顣̧ͷһƣǽͨڣŽȥ
ȥ鷿ˣռӣıڰܣǹżǸʯҵſһܣֹ棬ҵһܣϵ飬һƬǽ塣С˵ŮħͷԿ׿϶ųǱǰ鿪ȻаԿףæõ־Ҫصڡ
ȱߣȥǱ飡Сһңָ㣬ܣбڣҵһֻ׻ĺľ䡣޿أС椵Ȼǲҿˡ
ľǳҵһѲ˵ľǿϡáһһᷢƵĹű鼮ڴһܻصңʱǡٺС֪ܵĶȥˡ
ȰӰֽϵȻһ۵³һ۾ãĿҰʣĶôͷűߵŵһӣ˵ʲô
ҿЦôǾģֲ
Ӱ΢΢һ죬ЦǶġ
εʲôʱˣѾͷ棿ǷĵƤԸ񣬼æ˵ҴٺСȥ
Ҳ𣿡Ӱһʣһ߸ܳӡ
ԺᾲĵģȻѾ˳ȥľݣӱߴֵܵһգסˡиͷɢŮ߹ǿҵĹâ£΢˫ۣһηģŮȻǻƾ꣡
ôģøɻ󲻽⡣
Ӱüʵǻƾ𣿡
ƾһ߹ݴ飬һʬ⣬ɢһɹصϢ
ⲻĻƾ꣬ĩơС椴˿˵Ե÷ǳ
ҳһѵĻˣǲӰյѻƾҲɱˣĻǻصͷɽǰļٻˣ
ܣʱٺСɱһڱţζͷƣӺڰܳٱ
ҸӰתͷͻȻƾǷ֮ʣ͵س嵽ǰֲֻӡ˿һϣɲı飬һɵֻݶĿ⣡


169 ʬ
Ӱӱ۸񵲣û뵽ƾıþˣǰӰĸ첲ײһߣʹһüͷͬʱס˲ӡֻ൱䣬Ҹоͷ˪ˣ
Ǹĩһ͵ѹǣ
С椳Ծؽеˣǽʬʬ
仰׺䶥һ뵽֣ڸɹˣķĶǷƷƾ꣬ȴһĽʬΪϵı̶ȿԸܵǻˣ
ĩϻ¶ȵġ
ǲĻʬֻаѻƾɱ󣬲֪ܵ࣬һ߽ʬ˵ǲ²ǶԵġ
ǻƾ겻ֻˣСֵ;ƿݵĵزһæﲻϣۿģӱͻͷϳϾҪƨˡ
ôٺСϵʱһʯ׶ڻƾԴһ£һ۰סĲƾָһɣԵѳŲһ߾ҿԣһߴڴ
ƾ͵һת§ŲӵС˦ɶԶһƽٴſڵϡһƣкݣôһͷȥ鶯˫ȾͲˡҸӰһһˣϽƴ
ʯ׶ǹõģⶫԸƾ꣡С˵
⻹ûü̽ǷţƾһˣҺӰ˵ˡֻʬ֮岻һȴӵбȽʬո棬˰ڵϣָס˲ӡ
һƷɱĸˣʱӲԶǵĽøһĵ͸һʬ͹·ˣòͷ
һŲٳƶڵϵֵͲȻţصĹУ˾ֻʮײ
СֵپȻ˻Դ챻ˣ˵ʯ׶ڻƾһ£һŴסƾʹ⵽Ŵ״ʹһ죬ſ˼Сܹ˸ɨȣƾɨڵء
ٴһܣСǳ飬ûڶιܵǸǰ˵ֱˣǶģϿӰɣֻ۾ˣ
ҵͷӰ֣ɱɱǲҪҪȱС椻ᱻ׷ɱԺ취Ҵӵϼֵ磬һ±ܹȥƴ׷ǵٶȷǳ죬С˵ģ˵治Ǻǵ⡣
ǿ컹Ȳϻƾ꣬˺һӹⱼܿ׷ƨɺͷٷתӣͦʯ׶ӭܶĻƾ꣬еߣ
ʯ׶ವһ´ƹȥһѾסӰļǿˣΪŮʵĸ˵УӰáٺãҲȲϻʬӰͷһ˲ִֻѳһƯԭתȦǰһã˻ƾԴϡ
ҲϽܹǱ˻Ͽ׷ǰˣǳûƾĿܼ֮ʣǰܳʮף׷ʱʮ׾͵±ߡ
СһҧԾһлƾؿڣȻһ෭ϱˡƾð̣ƨɺͷ׷һ㶣СУҪ
ټôһ˵ӰߣҸСа취ȥģˮ̶ͷ
ιҽһѾʯ׶ӭȥˡ漴˽֣ٵȻвţСҲͦ飬ͷȥ
ҸӰĶһۣȻһ˲Ǳ˴˶Է⣬ǾǻȥǸո𲽣ȴīǴӺڰܳһһߴе˭ܲģ˭ҲܲģһֻðŷŭĻ⣬߬һŤĺʮֵĹͯ}ˡ
ܣܣС˻ߵĽеͷеĺϡ
ҲɳһСץסˣһСʱ̾˵ܻһ˿ᣬ̣̾ϢףΪСĵ˸С
ٴζһۣӰͻȻɫһ˵˲ҪĩĸŮڵǡΪ˹ȫ֣߰ɣ˵߸һۣг⡣
ʱѾκԥˣȫû߻پĩһһҧֻҪһβˣһԲסӰͷ±ߣס»䣡


170 
ʱ׼Էʱӣ¼״һӳܲסĸ˵²ԶֹһԵ¼ףץס˸ͱŪϡ
ˤǱǣǳ˺ĻƮΪǱɡ
ЦҲռ˵ģб½ɣڣΪˤ˳вʣҪɣһڶڵԭ׷ܹӴٺСϵ
ûĴŭ𣬽˻ˡҴֵȥֻſ±ϣͷɢŭԼı飬ҹɫԵ÷ǳֻ۵ɵôո棬ȻеţҲû˵Եôġ
ţɱ㣬ĲΪˣһŭͻȻ±ߴ
ҹһֻչ˫һҸӰɵˣҪͬھɣҸӰ˵ץӣ˫ʯһţǵ㣬ʱ׼ߵ㿪Ĺ
û뵽ˣ׼ȷ䵽϶ˣ˫һץסӣҪ׷
ץס֮εж³ͷҲǧƵģʯҡڣһĵʱɤۡ˵ѾǿˣټǣѾﵽ˼ޡ
Ӱתһϣһ»һߵͷУӰĽ¡
Ǵ˿̷˫ʯһţӰպȥ̽ӣȴͻȻ˦ȥεյ˼㡣ӵʱԱ׶ԶʱӰ˫ʯһ㣬Ծ
һøǲŴڣֹͣˣһץԱӣȥɾǷǵĽ
ҵǶģӰһ㶼ѷɫҲ൱ǿ󣬼ҹ￴вСİȵץסһʯǰҡһķӡ˿ɽһ쬵ģ亹
Ӱ̧ͷգգۣOKƣȻѸ»䡣һͣڰƬ̣ûע⵽ǾȻ׷ͷϣŵһæ»
ִ̼龰ֻڵӰϼ벻һ־ǡ
С椸ղһֱûпڣȶˣ˵֮ǰ˵Ļ˰ɣŮħͷǺġȻȫͽڶ۰򣬵Ҫʱעʹа
˵ȻӺȼһŻ⣬ڽ״նˡε׹ȵףҺøǼʱɲȻͻŶһȥˡͷһֳһ亹̧ͷַųһֻֽ⣬ʱͷʹˡǾ仰å£åĻ
겻ȣүаأ
ʱӰһͷ˦ԼӵץסҲ˲ʹƴ»䡣ͻȻһͷ𣬼æ̧ͷֻһֻѻͷĺչᳯ׷ɹٶȸƵģŵҵԴֻ嵽ǰⳤ죬ۡ
ҳԾı۳һ߶㿪һŲɿӡС椼аС绯񡯣ʵûֽ۳һֻ仯ģˣ϶Сƽ취ܼ򵥣ֻ׼ס
ʲôʱѾͷҽ͵ôϸֻ˵ƽ취͵ˡҼæַֺۣɹֻа߲үϹۣԸֻҲһ˼£ڰͣסˡҽ˿һԸͷƮɶȥʧӰ
Сˣҵķץ㣬㳢ػٻꡯζҧݺݵ˵
ҪҲˣ»䡣ʹ˼аСüΪֱӵķӸƵۿ˲ʮӵʱ䣬оյĻ䵽ȵףҲ滹мʮ׵ĸ߶ȡ
סӰǰܣɺԵĺӴһ·񱼵ˮ̶ˮȥٶҲͦ죬Ǹճˮ̶ײҲ벻ԶˡϻһҶⶼ֮ǰõ׼̸ӰϿء
ӣվڴִǴӵײΪ˴ҹͽֿ϶˭֪Ƿǳǿָסʯ죬èһϿϡ
Ӱϱɫص𣿡
һԴУһĹ


171 ̥
Ĺ£ֻϹֱ̫̬ˡֻϹʯײȫĵط֮⴦ǻӡϹǣڳǳŹرգҲӲȥ
뵽ȻǰһǴŵɽģǽ
ǲӰ˵ʲôסһܵ£ȥҸϺ׷浹û֣ǲɵϣǴƱػὫȥġ
Ӱܱ죬ɱҶãܿ쵽˶ȽʯڡʱС˵ˣҲ˲ٿֲ棬һʬǵûô¡ſڶڴҪ͸֧ȥǾֻײ
һһʯϣûдʯĻأһѹסǾͷ۶ܴ򿪡ŷĵĿʯϴŴָӳسǽصĹǶ취
մ˼ڣ湾˹˵ĿʼʯˣƵͦңĸƨе㷢顣ʼʯˣһû˶˿
Ӱôҵģǰһ˵Ѿͷĸмɫ˵ٺС⣬һȻҪ˵СȻһʱ䲢ˣһûκθңһС뵽Ϊ˾ǣеͦѹ
Ӱ̾˵ʵβīҪǸԼײǹϵġ
һ㶣ʲô
˵ӰյɽϺ󣬶ݵѹһʱ䣬͵īڸһ˵¡ƾʵڰǰīϣΪֻĸ̥ȥ飬ҽѧϽСȻ̥˫̥ḁ̷̃УȻһҲһȥһΪԭδȥͳõĸһĽϡ
ܶһźӳɳʮ꣬ʢʱήΪСīϺ󣬾ʹ˷аֻ鲻𽥳ɳʳ壬ռ۾ʱϾȫռΪڲԶˡ
ǻƾ𽥱ռӣ֣֪ⷢҪֻȥʲôīصûлɽƾĳɳһսʱӰߣ뿪ɽ϶һֻЬΪľǰȫɱ
ΪëҪڻƾ鰡īҪ顣ּ̥СУźǿռҪȵȫռ˻ƾߵģǵȲˣӰɽϡͲ֪ˣ߻ʬǻ϶ǳɹˣǿĲǻƾ꣬õһ߽ʬں壡
̫ˣʵֻʬٽƾĿǰ״̬Ѿ൱ֲǵĿ꣬ǳźȥġһֻɣϻ˭ܵס
˵Щ澹ȻһֱžҺ˵ѵˣ
ʲôǣ˵ôףӰ˵
ðɣ˵ˣвУ
Ӱʱ˱ӣһҴ˵ģɡ
Ǻãһϲǣ
ˣˣǻ취뿪ɡӰ˵
ͷ˵ٵȵȣȷ˵ĻǻôȥΪĹֻϹ
ӰϹŵõʱɴһĿɫˡĹǵһˣڹĹĸ˶ǸǼ£ûȫƷ
СʱȻУãŮħͷáѪָаָʱøһӲϾҪʯ塭
˵ʯ塰ꡱһʹһӣŵøϽʯ¶ʮѪָܵޱѪȺ;㤡Ӱȥ⶯ʯҪϣʯֳߴ򿪰߶ץסӰ
ĿǰѪָʲô˼֪С˵һӲʱӰʹһᶼˡҲСʲô⣬æ⿪ӣ˵ʲôۻ𣬸Ǽһǳ
֣ҪʲôӰŤһߣ˲ʹŭȵ
һսѻŮˣӶѾ⿪һϡҲͬʱӰϣĶˡ̫쵰ˣҼֱǲ۲۵ĸ߼쵰
ǺһץӰͻȻɿ˻ȥҲæѿӳûϵžһݺݵذӰһ⣡
С椾ȻֻĹЦ쵰ãʵסŮħͷһ֣


172 գһ
С椵ĻҺ޲Ϊë˵ֶ£Ѿɴ˵е
ҿӰ˵Բ𣬸ղΪ˾㣬¼Ȩ
޿ĸŮƵģ취ʯףӰһֽ֣һ˵
Ŷһ˵ɶʱ޿ˣϽվֱӣԱŲƹ׸ǡʱֽʯһ룬̽˰ӡӰһţֵͷȥͬʱӰϳȥ
Ӱŵһһ׸ŲһӡӰȥȻҽʯһ㣬ڿնסײİ﷭ˣǳŤͷѹ׸ǺϣʱʱǰȥǽϵĵƻϨˣعָֻһƬھ׵ա
ǶȻѻǶϹʯ׸ӷʵʵȻûκζȴĵײסðԽǰԽԵù죬˵ʲôʱϹͻȻ֣ɱ
Ӱ˳ֵ⣬۾ֱˣһޱ𾪵ı顣˭һۿ׳𺳵ĵع˭޶Եġ
ڶʱڴ·ߣϴ·ܻأȻҪѣǸǹҪôġסӰʯ̨Ϲˣסȥ·ǻæͣסŲӰŵ㵽ұ
һͷʯף׸ƿҪˡҺٺЦ͸Ͽү·ȻҺıڹɢǹϹȥǡ
ߣĹ߱ӺƮһŭĻ
ҳĴָ˵ţȥұڹ֣ùҰɣ
ʱǴʯæּһ䣺ղŻ˹ײʬǡ
Ҫ˵⼸ǧϹƭһϹʬǱ裬̾ͳסˣǧ㷱ɢ˲ǰ֣Ѹپ£һ
õȻɢվ̨ϣһֻĶۣѪܵצӣűȹֲ
ҺӰûܹȥƹ̨ס˿̳ǽϵĵƻصӰһӿ˵عȫò¶һΪ𺳵ı顣һͷһۣɢʧǵǰ׷ǶѪܳͻȻˮӿȥ
ͷƤһ飬еЩ£̫󵨣һղűϹסͷܶ£ٲܻصʯˡӰҲŻͷЩѪ췢ܽĳӣе档ҳһ˵ܣ
ǵȻҲʶûϷʯף׷ǣתȥһģٸ϶֮䡣Ѫܳٶȶ찡ôһ˲䣬ǵص׷ȥӸǣ¶һ˿϶
ŵͷֱֽЩӰͬʱͣ½Ųֻ¡һ״˷Ȼ治סŤŴһĲҺٴҲ󲻹ѪܳɷǣֱǻԵġ󵽣Ѫܳ룬ҧʱʹ࣡
үģ뵽ҾȻйǿҵ⣡
ʲôʲôӰ־ʡ
Ѫܳ棡˵ֺͻȻôˣסϾܣϵƽϣͳҶӡŴҺûˮֺ࣬ҲӲģҶʱȶʯﻹҪ
ɽǽʱǲҽƽϢӦñӳԹӡվڸߴƿͼѪܳɢǾſٸ֮һԶˣ״̾Ȼһɸп
ˣǿȥӰָƬѪĳȺǽǰŵɫ
ҡҡͷܡǽҲʯ̳ɣ⻬ƽͨ衣ϹƺΧĹ̨֮£û׷ǽǿܵ߳ǽϣֵյǼᵹͭףԭءǴӴ˶ҶӻȥӰϴʲô
ӰӰóֻϴ滹װʳƷǻʱŴķ˿̿Ƴˡҽϴȫ򿪣ʳӵͣӰһܻصĹǰ
ѪܳѾ׷ˣǳӰŵɫ԰ףҼʯŷӡɿͣ£ΧŷڵϣóţƬ̣ȼŷסˡ
Ѫܳɽ׷ǰǰͷһƬûɲסȫڻͣʯϣֻܶȴǰˡ
Ҷʱ˿һͷȺ˵߰ɣ


173 գ
ǲҶͣΪȼʱܵڴõɽȥӲóΪҶʱ׵סӣٽƶȻΣһ㣬֮Ǹеİ취ھĵľ˰СʱµȵסȻԶԶӿط󣬲ڲݵϴ˿̸оȫɢܣҲվˡ
ʱǵͷ׷ֻйԹԱɱķݶһûˡ
ָ˵ǰߡҵһĵɽװǾϣɽȡϣõģʵȴǲпġǰ˺Զ˼ʬǣûҵɽװԣϿɾˡ
ת˰ȻʧЦǱŪ𣿺αص׷ֻصʵͷɽĵطû뵽ߵǰȴֲݵһˤѪģʬ壬Ǹáʬ泯ſţ·Ͽƺǿŵ˵Ȼˤˣͷһô˵Сǲǻţ
㿴㿴ӰȻָ澪е
һæ̧ͷֻڵ㣬ƶڳ£ϡǴٺСһһζԱʱ֮衣˷ܵ˵ǻţ˵ͷһ󼤶ȫ˳Ƥ
̫ˣӰ˵֣ȻЩʡ
СӺܿ쵽ϣס;棬˸кڵϺĸ鲻Խıһ顣ûѣ˭ᵽָжĸ¶룬ǻżֱ̫ˣ
ܾ֮ǲŷſԷҳ˳ʱǱֱҲ̶áϵϵ˿ڣС͸߸ǱʬһƸġǶˣѪ쿴֮ǰˣˣ
һ仰û˵һҲվСЦ˵СүһԻ͵ӣɵһ߻ʬŮӵһ£
ƨҪӼʱϵС类ʬˡƲ
ӰһӯӯЦ˵ҰǶˣԺҪңлġ
СҲٶˣӵеٱһ£Сڵˡ
ٻְɫ̣Ӱӣ
ӰֵЦ峿£һʻŰã޶ˡҽסͷһüΪʲôǸ磬أ
ѾͷһڹĹʲô𣿻뵱磿
еһԴ˵ˡ
ԵҵܵܣѾͷ촽Цֹˣң
Сɴʣʲôˣ
˵ŵһĶɤۣæе
˵ԣɡӰ̧ͷգһĵ⡣
С£ǽвյС˵ͷҸû˵طҶмвУ
У
ðɣ㣡гں󣬸ߵȣ̧ͷˡ
ٺСûЦ˭ӰȴЦǰϣ֦ҲΪëл֦Ҳ㿴ϡ
ӰΪ˱ΣˡһٺСôѵա
Сͷ˵ֻʬֱ̫ˣѹм֮ûУĲֻӴܣܲԶʬצӳıˡҺСһɽǰʬ˹ʱȻȥˡסĲӣҲܲˡʱ򣬴ټʱϹʬס˻ʬ˵Ŵףʯ׶ͷ£׷⡣
˵СͷЦ˵СүˣȻԺį˶ûˡ
үүģھ㣬ʱõ֮ɱʬġٲ޵
ˣҲҲһ𣿡
ƲƲ죺ƽ
ԭپСƨɺͷ˵ŸϵˣպʱͱһҪСʱƿҲȥˡԶپûôǱغϣˣȻǵ֡ƴܵ±ߣ쵰һܵе㼱ĬĳùĺӾ͵ɽˤʣһʱסͷӣ׷ȥһᣬȻӰ˶ľڣһѻɽˡ
Ӱѽһ˵ľݣǰѾĩҲյˣ
ٺСһԴ˵¡
ҺٺЦӿڴǱżǰ˻˵õˡ
ӰһǰԳƸ磡ý㿴


174 Զа
Ȿżǹϣһֳܶطȱȫ˺ܶҳСЩС־ʱ丯ʴģ壬ѱϡƤ˺ˣܸٲֻʣһǣ֪صʲô
С椿˼˵ȥоɣҲͨľӡŮħͷоĶҲܡ⻰˵úţΪŮħͷеı£ָƣȻ컹ܰҳɹӽĹڡ
˯磬ڹȵ״ֻҰӣĳһ١Ȼϱɽ壬ѾˡϢһ£ɽסһȥسǵĴͣѵáس⳵صʱ첻ǻѰ˼Ҫĩ϶
Ҹ̫̫һϢ⼸ƾҵκĩİ취ˣ̫̫ʵһѡҹʵûȥоⱾ飬ϴڴһԹ緹ٺСȥ˿ڣЩҪϵġ
Ӱߺְʮ֧ƱҪȥ˵͵ڹĹΪǼ⳥ԺˡðɣĿǰֿǮ˭ﶼһʵûǮˣԵǹ⡣
Ӱ֧ƱȥаڴоⱾ顣˵оʵ˵СĥЩӺֿڣĲһҶʲô˼С椵ǶĥһȻٶ䣬ƺǿɶ
˰죬ڱﲻסⶼʲô˼
Ҳ֪ѾͷȻشô޳ܡ
㲻֪㻹ĽζǺӴ۾ð֪ʶأ
𡱸Դڴͷײһ£С椷ˣƨⲻ𣿺ܶҪϵַһһ۶Ӳ
Դ˵ҿӡ
ôȥ˼
ҹ𣿡
Уܵջ󣬻̲סȥġ
εôôùС椺Ӱ֮øʧȥӺ󣡲УҵҸưȻԺô̧ͷƷСΨһѨвߣԼͨ󣬲æܸƽƽ˰ɣӰԺöۣԷ˷ֵҲһ顣
ţҾȻ˯ˡ˯ԺͻȻСһغѣ˵ĸ˵ⱾԭʼһزأʱҿʼʢҷҲԴ׽̡ĵزڣаӶ࣬ʵڳ֮Ϊаڵʱǿܹ绽꣬ðշΪ
ⲻøŽǵǱ̫ƽҪܹβ绽꣬۲۵һ顣ǶǴ˵޹бġ˵ŽʹĶǲǳ̫ƽҪ𣿾ģԹŵǾˡ
С椽ŽΪԭʼرԺܶ෨Ƕǣǧı仯Ҳڸڸı䣬Ըտʼͷԡϵֵرеķ󣬲ҪĥһСֵĺ塣һС־Ͱ꣬˵Ĳл꣬Ϊ
ʵ֣׽̻ǵңһֱ׷𣿲ȻʲôٵΪ볤Խû͸ˡοʼӣ츣ҵӣƭͯͯŮƯձĵȻⶼǴ˵ܾҰʷ׵ġ
С˵һֻ룬ȴʮаом̥ռݽİ취ˮ齻ڣͬĲǣʹ˴ﵽϵĿġһ־ǻˣķرзԴڴˣ˺ܶ仯潻Ҫ󣬱ûǷ壬ٻ¸ʹ˶
ô˳Ҫµķӣҳ˺ˣ֪ôʹ˳Ҳҵĩ⸴ķӡ֮һæʸô졣
С˵ĩ˿㳦ɵƤʬڣֻҪһڣˡֻҪʬһǷ壬аٷ֮ʮİգԻ
㶵ʬ嶼ôã˵ʬ岻ʣʧȥκô
õġĩôã㲻ʬ廹ֵĺֻܺҪãⱾﵹа취ýʬָ
ǻҪصկȻèˣ滹дСкаհʬɹ𣿡һ뵽կƤ
ҾͲˣҪˣֲҡҪҪȥһʬ壬¡Ҫ˯ˡ
⻹磬˯ӾѾͷ˯˯¿Դ


175 ¥
Ϊȥկ岻ʱţһǰţۺףƿˣ·ֲʮ꣬ްְ̬Щ̫̫ÿ춼ڿޣ¶޸ˡ
ǿģ̲סһᣬڴһ¶ģȥկ
̫̫û£Ϊ˴ĩʲôʱѹҰο˼ң취ˣԴĩȥľկҪȥһ˰ƽ¡˼ҲҪģĩһܹѹġ
˱֤̫̫¶һ˿ϲĨһѼᣬлطˡ
ӰаҸһ˵Բ˺顣ǵطǵĿֲ̫ˣ˭ȥһΣȥڶΡΪĩλİţֻðȥһˡ
㿴ֻȥûаӰ漴ָһŵɫ
ҿЦһȥʹٻСѰĸŮչ˺þˣ
ֱԼЦӰȻɫһԵе
һЦʤȥЦҪá˵ȥܻΪҵ׸ԣһȥȽϺʡᶨΪŮͻЭ
ʲôʱ׸ˣ㱿ֱš
Ӱ˵ٺСŽĻͷСһɫСȲµˣˡ
һʲôˣ
ٽסͷ˵ղǻʱ·ϰ巹ݣܳ˵ѧУˣŮֹһŮ¥ɱŮ޷ţֻҪ߽¥ͻʧȥֻصԼڣҲȥ¥ҲûֻźţϰŮϵϣ֪Сôˡ
üʣô֪ģ
С˵һѧУʦ˵ӣѧУȥܻ˵ġ
ָ˵ϰǰæȾŮѾѧУȥˡ
Ҹеƣƾ鲻ѾĶֱĳһֻȻ뵽ʱǰһѵǾͺðˣһŮֱͨܰƽǹȥŴкĸ⳵ȥ
˴ѧ⣬ΧźܶˣϰҲ档Ҿ˾ǣæܹ˵ѧĿǰգκ˽̽Щ˶ѧڸѧУء
ѧУϣɸӰ죬ԽԽκ˳롣ֻǲ֪ѧУǷûⷽİţǾȫУŮڿЦ
·ֻͨϰ취ǽ
ȻǴ죬ĿǰѧУעȫŮʹĸɵľͽˡѧУﾲĵģһˣǰ죬ȻǲһɺŨصĹϢҸӰһۣƺֻصȥ϶ѧֲֿգⱲﶼ֮ȥ
ǺֱͣŮᣬ˿¥չԵù㣬ҶɢһùͺͺĴֳϢ
ΧһӰûУǳͨ¥⡣¥Žգŷ͸һ̧֮ͷ洰ڣһŴĸеһľѧôˣ
С¥źٺһЦóһŷţûƿСϹҲסˣǹھֵĲ߻ʦȻƲŵֶΣҲ̫ûˡŷƵһ֡
ŻƷӦȼţ৵˦ϣȻСȥš˿
㲻бŵšû˵
Сͨ߿ҿ˿ſڣ˵С˴㲻ͨҲøӵģΪëôأװ˲С椹ĵۣʵʾС˺ܶ࣬ҲǶĺȥͨɡ
뵽䣬ڤ;ںƣ߳ѪİŮģˤġһ֮£Ȼܲסֲѹ¥ˤŮһǰһΪԹأûʬ뿪ѧУԭפ
ǵֻʲôӣʡ
ֻŮҡҡͷʾûҵĿǰҲûΪۻῴһѪףۻῴһ߷ǳֲŮʬԾܴݲУڱ¥ȴܵ޷롣ǵ˼ֻǸӦһֻ͹
ΪëûѵأҲ̫˰ɣ


176 ʹ
ֻ͹ûҵֻΪˤԹмʱӲǸǺܲӴӲʩ£ŮԹ֤ϽظͶ̥
ۺ󣬴١СӰһô㶨ֻûУڶ֪ͨͨɫһֵ
ҡͷ˵ûҵֻⲻǱ˻
Сһ˵ɡ˵óһŷߵſڸǰҼ
Ӱ˵иߵƷô
ҵͷɷнµĸ˵ñȷᰣһּƷ͸·һƤ£
Ӱ⻰һιȥı顣עˣҳûС椣ʲôôҲֻأ
С椴Ƿ˵ΪڳӲˣҪء
УУҺññǵЬͷԶԸΪȥֻ߸ЬɶƱǾȻó
СһҶЦˣʱͦᣬʱͦ𣬶ҺܿġԸΪҼ߸Ьķϣ͸ɣֻ϶һֻΪڤ;ġ
һȻǸĳһŮϣͨ鲻ûô죬С椽˵ֻн¥ҵŮСĸǳʬģ㲻ֻǾȥɣ
һƲ˵Ŷȥ
ӰѪںһͿžͻῪˣ
һҪͨéɽԺٸѾͷĻᣡȭͷȻҪӰָҵѪһͿϡСһŽ֨ѽߴ򿪣ʱһӿĸȫս
ٸӰĴָСװûȳ˽ȥһŷȥ鿴ᡣսţ顱һֹˣӿĺ⡣
˿СѾƿһţ̾һƬ
£ǵģСһ߽һ߽ȥ˭֪ӰûڣһƹҡСԴܳǼصĹϡ
Сһʹ˵־壬˾ʹ򡭡
һˣΪŮҪǿӣǿ϶㲻ˣŻᶯִġ
ҹƨʲôʱŮǿˣС˵ɫ˸¥ȥ
첻Ǹ˵ǰǼľݱŮ˿ӣһ
˵ס죡Ӧ˵ȥģ̫ɶˣС߳ŭסԴ¥ˡ
ҺȻǰСӴľʱſӣѵŮ˲ɣ⻰еУӰͲ׷ˡӰȻҲĵΣһĸС¥
ӰıӰͷһæȥס˵ǹаǸҺ߰ɡ
ѾͷǺͷĸܿϵ¥ǾĵģһûСڹ˿˿Īĸжһšſڣ˵ĶǸӰ
ʱһ䷿֨ѽ򿪣߳һ̷ŮúƯֱӰһƴҸٺСһ۾Ƴ͸ϡ˵üķڣǹ
ŮſϣһﲻĿĶǡҸСݸɫСף߬ŷ첽ߵǰԸ̫ˣֻӡģûƷģҲûģ෱࣬ɫС
С־ȥŮͻȻŮһ֡žشСһ⡣ƾģСԭתȦȻȫס͵ģСɵˣ
ͳһκҪǰߣǸŮЦվסǰһҪһ˵һ̤СϣСӹſڵˡ
˵ˣһСһӦŮˡҸٰڰ֣ʾⲻҪȥȻ˫ںһӰָͷȻŮ˵ԩͷծ˭г͸ֱӶ˭֣αҪôأ
̫飬ҺȫˣŮҡͷʹ޵ı顣ͷ˿µСһ˰һȣʹС֫鴤£ӱȵģĻᶼûС
ﵹ̫ˣϷˣ
Ƕ˵ĻеĪȫˣΪëҪŮ߼ͨ
˭Ϊʲôȥŭʡ
һаʯ޷ֻ취йĵʹޣ˵֣˺ڲסײصĶǣʹޣʹޣʹޣ
ҶŮ۾˵


177 
Ůһ˿죺ôûģ
ҺٺЦġȻΣ˵ʹ֮㲻¶Լʵ֪飬ҲΪġһ䣬ͷǰµظͶ̥ȥɣ
ŮЦ˵ô꣬ĬĬΪô࣬Ȼرȴܽ衣лңҼ֪Ϊƴ׬ǮȥҶûûȥʵ֪Լ岻ˣڿ֧ţΪ׬ȡѧѺѡ˵Ҳ̲ס
ǼеһɬҪ˵Ůĳ飬ǳյ˼㣬ΪһϲԼˣ̫̫ࡣرȴҲܷˣΪʲôõôͣƵģһŮ̶ʱ䣬Թͣһֻ͵
ҲףЩŮܷйĵԹ𣿡̾ʡ
һֹס˵ϲھڼϡҪߵͬѧһ尾飬
һͷӰһۣĵ׸еһӿҲûôȫģȴݣɼж޾жɱŮһҪȫŮᣡԹˣ
Ӱʱұ߳˵ǰ㶨ЩŮô
Ҳ˵ֻ˵ŭȵ
ӰͷȥˡҾӰ˵òֻ취ܽ⿪ڵԹǸ˵ҸʯߣֻԸһˣŹЩŮô
ҡҡͷˣ㲻ߣһģڣҪɱ˲Žͷ֮ޣ
仰˵ëʲôҲߣ˵ѧУɼòãĺҰҹס߳һ
Ӱһ£Сʣ֮ǰʶ
Ѿͷ˲ǣٿҵ񶼹ֵֹġҼæ˵Ҵߺȥ˱ɽʱ䡣Ȼһƽġᣬһ㣬ֽ˵ЩŮ޹ģû֮пиһ˶ԴΪʲôҪȥ˺ǣӦɱΪĵŮ˳ʵ˵ֻǲӦõģȰɱ˵ģҲƣֻ˵ˡ
һʱͷ˼Ķļ
ǳȴɱٶˣɱ޷ޣֻޡһ䣬ְɣһƽ
̧ͷãڵͷ˵ãģҪɱˣ
ҳһҡֵҪ˵
Ȼ̷ŮⱩͻޱȾֵɫͷһ⣬ˣ
ڴ˿̣̤ܲСֻʧŮȽƷڵءҸٷǰСѾסŮţס˴Ҳͬʱס
ץסŮһֻţЬˣŵǬӿȪѨ飬嶷ˬలⷨӼȻϹ룬ǶԸҲû⡣
ʱһУȻеҳҳ
һ㶣תͷС߬Ůţæ˵֣һϣһþסţ˵϶һʹĥ
СŶһſֻһƺŮüĿƮͣȶϡһеĺǰͷһȦףȥСóľǰһ粽ڳΣΧܲˡͨڤ;
ں̽һżɭҲĹʹĸҴУƭӣ㲻˵ҪΪʲôҪɱң
ûɱ㣬ֻڤ;һ¶ѡ򶨵˵
ҽڤ;ʱͬûú˩סңҾҪɢˣ
ҿﷸҪ˵ɱǧѷĺʱΪɱŮһ˲䣬£ǵ֡ſһٽǣŮҲǸˣԹȫ˵ģɱĲ̡
Ǹ˵ɣѰˣ취ƽһҪӦңɱúýѵһ٣ȻǸ͹ˣ
ãҴӦҴӦ˿ͷϹͻȪˮʡ
̸շᰵʱڤС̫ࡣо̫ˣǱɱ˻ݶ̾ۿǣźŷһܵĺСŻӶľճһŻƷۼҪɵ
ˣСɡҴӦҪģ˵


178 ͷ
ջС˵ֲӰóһֻͲοӣݶϵĺʦıӡȻͨĴڤϳ죬´Ȫ硣ԸɡͯӣˡԸء
ǡػ붷䡱ԭջҲԣѧһСٸŷſƮͲС̽ӶºáȻСһңΪʲôɱڿһֻ͵ػͲֻװ겻ٷų¾Ʋסˡ
ҰԼ뷨һ˵ٺСǷԣ˿̷ҲˣСҲҰųòײսȥġ
Ӱʱҿѣʵ˵ĶԣֻŮܿǾͰԹõһͶ̥Ļɡ
ɱˣŮ֪ѵͲܵͷСּ
ſԣסˡ
ҿЦԽΪΪɱҲʹڹͶ̥ˣҲʧΪһ£
ԶԶԣⲻǷҽķسɷĵ𣿡ӰϽҡ
˵ۣѾͷôקһͨûʲôʵġ
Ů˵еǾɡ
үŮ˵еү˵ľǷƨˣôСӿϷͳɡ
ǼһڵһĶ̷ŮȻûкǽ̧ᣬ滹ŮɫֵһŴϡСž̸Ůÿһŵɷˮ̷ŮˣԺ󲻻º֢
˵ĸŮᡣΧǽſҵϰ壬ѳĺϢС˵ˣȻܵݡһڣѾĵ㣬ǻû緹úȰƣ͵͵ѧУҳ
û뵽ǣȻڷ泯ţһµкһȾƣƶǴѧŲһϣСӻͷһۣң̳ͷתȥˡ
С֮⣬ɶʶٶʱһŭҪȥСӾҺӰסˡſС˵컹磬¶棬ȵ˵
Ҫһơƣ˼ˡһߺţһ߶ıӰԴǽź˵С˵ʲôҺƣѧУŷգôġ
Сʱ˵СֹţҪҪѧУǽܳġǸ˵ȥɣ취ȳŮѡȴͬ⣬˵ޱͬ񣬴˸Էɣοֻ׶ΣΪһŮ˶ԼС˵ºδݣαҪһᲱϣ
⻰޲ϹȥץסСӿһ١ԭֻǶ飬ŮѶô飬⻹𣿶ԣ϶ˣǸԲˡ
СתԻ飬ȥҹȥһĦӳرƯ۸ҲķζҪըˣЩǮ˰Ħϡ
ӰüʣջȰ첻Ҫ嶯ô㵹ҧгݵģ
û£ĥأ
һºȵڣǱСҲûطۿ˾ŵ㣬ǱСӺȵĿʼ˵ˣλε߳ȥҲϽ񵥣󣬳ȥ
Ǹ֪ĸˣһ·תյģһС֣˸ĵϣָ۵ֺţʲôĦϴšʵǴƣṩָķ
ۿСҪһҰĦ꣬Ҹʹɫĸ˿첽ȥٺСסֻӣסͣӰһţǸšĸ˼˵߳С֣תһžСͬ
ʱҲŷſ֣ͬ·ƣǻܿԷģ˿̾ƾˣ˵ʶǣû˼ҪǮİɣֻж٣ǲҪңŮѼǮһǣ
үģڻŴŮǮ޳ܵ˼㣡
Цһ˵ǲҪǮģˡ
˭
СʱοͲľһƮʱͬ轵ͬʱϡСӾϹһֳһһԲʯ£ĪĸоǸö
ҪҸΨһҵļСͻȻ˵ӹı
ӦңɱˣҼæȵ
Ҳɱģһɰ׳գһӶˣ


179 Ůɻ
ŵûɱʹѪҺϳ壬Ѫϰ˵͵ҽԺСӱסһӴ˰죬˱óճմҲ˵ȫǿա
ҲûȫޣԼȣ˵ҲǰָķλҪµظͶ̥֮ǰ˵ʯûˣΪⲢǼҵĶĸĸسǿùݣ˵͵˿˵ʯ⵽ġǸҲ˱̣ʯǼ
ԭСӸĸͲǺöᣬôһֻ
ظұʯһ򳵻ȥڿͷԺֹôٻĴĸŮӰʱСȥμס죬Ҫǹƥٴկ
⵽ӰķԣȥҪӦȻһ˳ºѻŻҸһȥ
Цðջȥɡðָʬ˳ؼҡ
ǰⲻŮϷҾûһȥɡûңϴ̱ˡСı飬ƺҪȱ϶תˡ
ӰߣһĿ˵Ůôˣ˭书ߣȥ
һһҡͷ˭ǲҲʹ
ӰµЦˣУ˭Ǯ
һҡҡͷȲ˵ôǮϾһʮп
˭Ůģ
ʵģʰ㿴Űɡ
еŮ䣬ɻۡûҸţǲÿ𣿡Ӱգգ˵Ĵ۾һرƤģһʱֱۡ
ҾӰøһȥŮν书ߣǮǳáٵһʹ棬޳ܵĲŮɻԭ
죬ŮͬУϡƤ񣬾ŮһȥġͬһȥС߾˫
һû˵һȥҪ磬ȥμ϶ɣ
Ӱʱ죬ȻЦˣܵܣǲҰڹĹǼ˵
Ǹ˵Դ
ȥĶ簡
ȥȥկɡǲû޳֪ѾͷӶǹӣûѱһƷǵġ
ȻӰҪȥֻдϴٺСˣΣգһ˹˼ô˵һ˷ȴĸŮȥμϣСǰŸסйھֻţǸġ
ٺСط˯ˣӰȴɳϲߣҲ֪ѾͷҪ˵ʲôǰҪ־裬Է׹ӡҲҿڣӰȻҲ˵ֻǶŵӣһʱԵͦơ
ͣأһֱ涼̨ӰЦһƽ֡
ǰֹ淳ˣȻСʱꡣ˵ң̨棬ûһ磬ŮǣһˡŮһ鿴־飬о٣ȣϽ̨ڶʲôƬӣһЩٶ˵⡣
ӰһңڹĹﻹٶ˰˵Ͼͺˡ
Ҹһȣҽͷָŵ˵ƬӺã㿴ǿսƬŮĶ㣬书ǿүģôǸã˵Բпվ磬öˣ˸飡
ҵãӰЦЦʡ
Ѿͷֱ飬ǾͱںÿڵˡҾͲУĿתĶŵ˵ֻһ̨ǹ¸áģеף˵ڲֽһһŵùֽ˺ܳʱ䣬ǸҲûֽʲô⣬ǲûˡ
ϲ԰ɣӰϺ⽥Ũ
ֱӰѵӹص˵ϲ֡ǻɡ
ҷӻˣӿһġӰ˵վҪߡ
ҲˣҲ˯ҰͲأ֪ô£һڣһӵĸо
û˵ߣֻȱˮȻСġðɣȻߣˡӰһܲ˵ӣȥ
û㣬վȻҾáȻ׾ģ֪ô͡
ӰһЦͣ½Ųͷ˵ýˣҲձһ˯ɣҪ𡣡˵Ÿһӻ֣ˡ
Ҳӻ֣˵˾ǷĻʵߵģ


180 ٻؾկ
СҲûμڣֲ߻⣬϶ҪɽġھִμϲɽڣһɽϣһӲԶǴϣһŵ
ھ̫أҲǴ˵ġɽ¹ԪһլӣԹ̽ʱסլ˾סýĸŮ˹ھһŮͽϣǻϿԷˡ
ǰϸ鿴һĩ⣬Ǹֲһ˯ѡС˵ķ֮ǰֽţĿвǵģ׵ĸɱ޷ٶĩκοƣŮһֱ״̬˯ȥֻû˺ǲʲôġ
ǸһǮȻװ̸
ϣӰأҲΪصеաȫֵģǮˣҪŮУΪëҪ϶Ӱأ˿̶˰ɣС˵ȣģ
˵ˣʵǶ˵һ裬˵硣
ǵλˣСӰߣСϳ⼷ȥġԼƤˣҪŮһ顣ҸԿЦһ£СԸ˭Ҳû˵ʲôҾ̹ڸӰһܸеЩĪѹ
;ӰȻҪٻС̱һٵͦˣСһæˣ˶ڻͷ
енŲŲĶӰ˵ΪǰǾǷĻİɣ
ңǸŮɫǡӰŷ˵
գգۣ㵱ŮɫǾԹʸͨӵǾڲС
һۣһ˵鲻ãø㶷졣
̫ˣǲĵʱ̾ˣ˫ǰһ۾Ҫ˯
鲻Үô䰲οĻûУ̫˰ɣ
æۣӰһڵ鶢ңԵúܲˬҿ˵Ҿò㣬õİο
ô˵Ҫ¥㲻ΪҺˣ
ǣ֪Ϊ¿գԼһ¡ʵʲô£ôҪ뵽¥أеҼæ͡
ô֪ΪգΪС浣ġӰ̾һ̧ͷ򳵶
Сôˣ
ǰҽӵĵ绰˵СʧˡǲǱʤܴߵģ˭Ҳ֪Ӱĵ˵һֱûֻֻϵ
һ㶣СʧˣѾͷôôϲʧ٣˵֮󣬸öڼú˵ģôܳȥˣüʣǰô˵
ǰҾҪ˵ģҸ˰
գգۣԣǰ˵ҪС£˵˾ǷĻˡһԴʣ˵ʲôûУ
ʤʧˣ䲻󾯷ȥھ̮ĵ²ֿ⣬ȥ˶ˣ̶Ҳס˾Ժķ˵լӣĪʧ𣬱Ϊƽء϶ֵĻ̻̣д岻һӰӰ˵ʱѹԷǰ˿
ھ²ֿ˵£ѽͣ϶滹顣̶軹ˡķ˵ʬլҹǰʤϰһŭ֮¸յġЩ¸ǲ̫ģΨһĵС棬ȥĶˣ
Ӵ֮˭û˵˼Ĭһ·ִѾĵ֣ӰҲؼңֱ⳵ǰկɽɫѺڣǱסƵꡣһͳϣϵկǰʱٲҪ鷳֮ǰʬŪصɭҹޡ
Թ˯һ𴲣Ҿͳˡڶ·ߺϤ;ûʲô⣬ҲԤʱ䣬ʮִ˾կվɽϣƬĬϵĽ˸еһֺزζ
бߡɽװʳƷˮҩߵȵһӦȫرԸǸأľۡоϴ־޴Ӧòڣǻܴԭ·ءٴӹĹȥǾ鷳ˣѾˮûδǱˮ豸·̫ϵ̫ߡ
ϢСʱÿ˳˵㶫ռȶƻӡɣĿһնķݣչҲܹܵһ˿ɭϲס৵Ƥ
ӣ˴һͣ£λãȥȫġǽ֮ȴһֵ


181 ű
ſھ࣬שǡ˽һͨعڡƬשϣȴ˼ѪʱǶǴŽȥģʱҲǴųûţ֪⼸Ѫʲôʱµġ
ٶڵϣָѪһ£üѪʣ̲á
ǲѵеù¿󴳽ȥˣ
Сʱ˵ŵѪǺ£ʲôֽţıλáҿŻǿűȽϱա
Ҹһ˵Ϊ˽˳ӣתҵŵλáڴͬѪźšƽҲȥˣֻзش嶫ҵţɸɾ
ϰ취ΪǴŻС˵
ҵͷĿڤ;û뵽һֻû۸С˵һֻûУѵˣ
ᣬʩ¶䣬ǻɢȻ˭뿪կѵ˹ţʲôС˵
ˣǹڵӸɵĺ¡֮˭֪կأǲ͵͵һֻǹٳȥμӶģ
С椣ű⣬ûæ򿪣ôȥС˵ȥˣԷȻѾĻҪţǾ;Բٽˣ·һҰ¸һһ˵Сλصھ֣רŸϰҪ洫ŶȻƣһɷ
˵СӾͳһֻƤԱ֮ǰҪۣǲ֪Ʒлɽկǿ١Сŵſӡʱһƺӿϣоһ䡣
һסҪȥСֵ˵ֻ廨ͷɣ
ޣүүүүүүģƾյŶȻƣſһҹھ֡ÿëСƿ١
С椳ɵȱȥ뵽˰취˵
ҲҪڣСӾȻȥˡ
Ӱʧɫġҵˣ¥ôߣ⣬ǵʱȥʱΪëûˤ
৵һ˦ͷһֻצડһץס˶ڱԵ洫СЦûôɵûΣգɣ
Դһ³СŶȻƣֵ磬ȵվڵϡŲϴҽĶڣֻףΪëûôأС椿ҵ˼ҽ˵ݽ׵ģƽֻʱܶǴӾźͶŽȥģԲˤ
۳ŶȻƹâ£һƺɢƮӦòΣˡС椻Ǻܵģ벻õİ취ֻȥ
νţ˼壬Ǵ֮ţֻõᣬšϸ˵ƾŶȻƣǲܸıɷֻ֣֮ʱסСѡڽᷢʲôֻ֪
СǶ󣬵Ц˵û°ɣҵ׼ûɹģعɵӲŻ
Ϻһ£ûջˣһﶼɵӣ
СŭҴСүҵԴ˵ֵԴȥ
ͷһݣ˵ѵǽŵĶǿƲסƢɱ𣿵¼æסС˵嶯ڲǶʱ򣡡
ΪʲôǲǿҲ˳ۣСҽ
С椲˵⣬֣ÿͿѪȻƲסԼģ
ʱӰһѣԹ°
ҳһȻ¶ӰǴ֮壬аС֮ŻȺʱԻæſС֣ҧָڶͷĨһ£ûüСӡãȻͷһͬʱ̧ͷԶգ
СĴһ˵ڵأֵͷϾһҡҲǳصģ£ͷѪ֮£Сѹ棬ȭʹո棬Сӳʧȥǣ
ҲҪȥܣӰͻȻһ󷭰ף൱졣һŤסҵֱۣݺɫǣϴεҵѿӣ̫ɶˣ
εȻ˾ˡֱ۱Ťסû󣬸ѲҺʱٺСһ°ײҳûջֱۣͷϵһ¡Ӱʱ۾һ峺λԴؿңƺ֪ղŷʲô
סǣҸӰӻ֣Ҫæ
ʲôӰûȴָһԱͦ۾˿̵ɵñͭ廹Ҫ
תͷһϵһүģⶼʲô⣿


182 
ƣֵչȥȻԵü΢ϡһƬں⣬ʲôһʱֹϿǾаͷͻ˵ǧҪèһ⣡
С椴оĿ˵ˣһƬ̥ţռɱ֣
̥ǲĹһ˿ڿˮϴֻС𣿡
Ҳ㲻ףôͻȻôСӣС椶һ˵ʵ˵Ҳ֣կ˶ٹֻֻ̥СУڳ֣Ӧǲֻǲ֪ϴΪʲôû
ǻǳɡҿƬʮֻ߰СӣǰһĶ黨
ܣһţ·ᱻȥˣСε˵
˿Ӱƺ˹̥״ߵߣֵ˵񣬺Ӥ
Ұο£һ취㶨ġ
С֮Աǵĺһ㶨ǣΣ˷ֻ̥ô㶨𣿡
⻰ȫëһֻ㹻·ˣοô࣬⻰˵е󡣵̶ҲҪһģܲԴаɣóһƷмзӡ棬һţ֮ǰû໭һЩ
ԸôСӣӡɲóѾʹû𹥣ʱסǰͷȻ취С椼ó˵
˵Թһ䣬ѷӡݸӰţԱʱ֮衣Ȼ䣬ŻƷͬʱȼšڸѾȣܹȼȻһšС椶һ䣬˵ʱر졣
ŷǰһһаʱⱩǣڵȼŻ棬ǰһɨ⡣ʮСӵĿĳڣӵսĺģʱ᰺һɲСʵ˴ӹе¡
ЩСӱһƣСֳηɫȫͣסеĻ¡
ղСϣܳӣôʱӰʹɫͷһסڷŤСӡһϵһѪСӻλԴѹˡ㿴ң㣬ȫףƤȻһתͷǣղĸ˵µ֣
棬ǾȻûɱЦ˵ûĿ˵ĺ޳ܣҺӰˡ
ӰһЦٿԾӣЦʲôأ
Цղ˵һܻһ߶죬̫ˡӰЦǰϡ
СȴӵһۿǰѹѹĹ̥ɴ˵ԹԣĶĳôӣ
ټæǰ㤵ĳⲻǹ̥𣿡˵ó˺Ŵ׺ʯ׶
С椺Ȼ˵ʬⷽҲ̫ʴٶԸ̥ǲкð취
ʴ٣üһ˼˵̥ûγɸ֮ǰǽʬһ֣ͨʬкܴͬ
ι˵ϻ˵ôԸǣСͷµ
ͷ˵Ҵû⣬֪һַӿԽõڣȻŴˮΧûգܹǡ
ʲôӡС椼ͬʱʡ˼ʣ
ĸ飡Ψһܹչ̥ԹԸ찵Ķ
һ˵꣬ҸСԼͬĿӰϣŮģҪĸֻСӰһ죬һңûУ
Ȼ֪ûУڲڵŮˣô֭תͷۼϨķļٵ˵ûбİ취
ͷ˵ʵҲĸ飬Ů˳ҲԴ棬Чһأ֪ܲܰô
ӦùãΪϴδоǳ˸ٹͷġֻǲ֪ŮͷΪʲôҲһСϲĶʱ˵Ϩɢȥĺת˲临־£СϿ־ʧһʼǰ
Ӱ˵óһöָ׵һͷݸ١СӽסúϵãȻǻӻʾ⿿ǽվ˦ͷڹǰ棬ﲻס߶š
ȺС̸һתűᣬСŵζʳһͷȥǰͷСӽҪͷʱһһ£ϽϣΪһٵ°Ѻһʹɫǰˡ
ΨֲգһһںǶϺ
ǰת󣬲С׷ǲŸҷŲ˿̧ͷһǰͷȫסˡ


183 
عȻݺḴӣõĸԹƵģǵ·ƽ̹췢ˣϵʯ͸һɭϢʯŶгߣŲǳܼߵĻ϶ţΣϵȽϸߣòûᱻˡӼʯ϶㣬ռ̫СˣһǾǼʯĲҾ磡
С椼ʱ˵ңҲ֪ΪʲôԼôɡ
ѾͷǻжΣ֪Ͳ취ˣĸ˴۵Сۣ˭òһ⡣
̧ͷ˿ⷢһÿֻ֮һԶĴָ֣׶ָսͷһĪ˽ԽȥģĸֻӰ
˳ҵĿ⿴ǰһӰ˵ӴдͿӹȥˡ˵ŴӰóɽסһŲڼʯϽԾץסһֻӴд
Сģͬʱһ
ӰգգۣǰһǰԾץסǰǾĶǣΪ߬һ亹ӰԳ㣬һ·ڴǰʮ·ڣû˼ʯŽͷδᡣڵϸ֡
ٴСڼϣͷϵãȻСץӣ˫ֽǰСӳزס˵ȹȥڿУҲǵģڵʱڹĹеľս
Соյʵ˶·ڣһЦŽеɣܰȫģ
ʱͻȻӰͷϷһӰһšҲˣԾ˵ߣ
ҶźӰʧĵطͷС椣㿴ʲô
ʲôûܸоķңֻ۾ú˯һС椾Ȼֵúܷ
ô˵Ҳʼĸ꣬Ϣתͷһ۴٣Сüͷһʹ顣Ľ⣬Īǽŵִˣ̧ͷȥӰСո棬أ
תͷһǣʧǲǽ·ˣҼæеӰС
ƳŵԶԶȥǾܹǵƬ̣ȴӦҲоԾˣŽȻκζżģȴƽá
ôҸеޱȲ죬ʱִңȻĿһֺܲƵζͷֲͻȻʧһļһһ˵ᡣģүҸʲô
СӡС椴˿̿ڡ
ƺͷӿһ˵ķŭ߹˰ٱˣҪСӣ
С椴Ŵ˵˵ǼڱϮţҳŲסˣٲ䣬»ɱ㡣Ͽͨһ˵žˡ
ͷһһ˿ݵѣŭĿңȭͷҪ֡Ҳ˲ǷҪңæĿڤ;йȻãһղͷ֪аˣȫħϸֵġ
ȻӸеһʹ֪Ǵٶˣҧסû˳ҵϸ鿴ʲôطԡ˵濴ëˣ԰׵Ķͷϣ͹Σͦ졣ոģʲôаѪˣ
Ȼܿȴ޷Ҳ޷Լ깵ͨΪֻҵһӰӡ뵽һ취ڤ;䣬еаϳҪ䣬һʹЩκү죬ǲʯͷˣľ֮¸Ͻ˾䣬ͼͷʱǾˣǾȻţ
ѹֽ͹Σԭһšˣֻ飡
èһ鲻ɢھկϣɸèһı̬عŵ䣬Ӧڸба룬ʧȥһǡһŴٵĶһ߶Ŵͷڵϡ棬ֻһţ
Ҹͨ䣬ڵϲסԵúʹ࣬Ƭֱ̣ĽͦǶһˡǸ㶨˳ڤ;ִҵ죬ݺݵײʯڡ˵ôͷͣСӹݵģ
һԴüͷײʯϣʹһ죬ϥǶСɲСӲҺһַſңסɲֱˡ
ҴĨһѶͷֶѪҪ˳ڤ;϶˵ظ´򿪱óȰҪôѣֻһ취ͷٻѨаϸϳʱļȰͲֻͷʱ롣


184 é
ٻѨڵֳ蹬ࡤƽƪءߣһ֮Ҳ֮ߡ˵࣬˵֮ףӴ˿Ѩʩ䣬˰аؼǶۣȴûʵս飬ûСֳͷһʱ֡һˣֱҪ˴ٵС
ʱȣԥˣһҧôڻû־סͷͷٻѨȥص϶Ǽ죬СרѵұѨԻϲʧλ
Ѩ׼ȷȥǲʹġͷѨλ󣬴ټûʲôӦûұɿ֣ӡаУԪ˾ڤϣԪжڷڡΪ¹
һڣһͷֻ֮һɺӴƮ˲ʧڡаϳȥˣٿ٣ʹʧ̧ͷһɻ
ҼæͷŽȰڣ˵ǶаҰ㾻ˡ
Сһ飬˫ֱɲæ󣬷ӻڣʱ˿˵˵ûҡ
ҲûЦſ£СΪˡЦ漴ü˵ӰС֪Ķȥˡ
ҲȺˣһŶӹȥС;ңͷôˣ
Ǳһ쵰ġ˵ʵСԾͱ˾ѻ
Ļ쵰ץסˣ
Цû˵쵰㣬ҪҪ˰
ܿ쵽ʮ·ڣµأǰֵһ£һӰûС̧ͷ˿֮ǰֵӰû֮ʯڷԣû쳣ۼ
ǻȥĶأü˵
ҾأӦñ󡣡ȻûͼֽյϵĵΣ̧ͷǶصλá
ٵͷǹȥơ
ת˰֣תԺˣʼ֪Ķ˼ȦӾҲˣںδո棬Թ·̫ӵˣûͼֽСͣʯϴ˸ɫңȥǵҲ·
Ǵ˼ԹϹðսҳڡָǰһſ˵Ӧú͹Ĺĵλãӿλãǽȥơ
ǽһ䷿ʱȻожһͷһۣյëûһⴿǵУʱΪɹֵһִ±û⣬һ뷿䡣ֵһգⲻǸĵطһéޣͰéӡ
űӳȥȴͰɻ󣬵ع˾סͰôҺǶ϶ϴߺһסҪȥéӱмͷéﵹͦɾ򲻿гϼ̵ĹɣҲ̫ˡ
ֲ㣬ôζܺ𣿡̽ͷҡ
Ҹڰ֣ͷǱָָСͷһ£߽˵ʺ̺ûо𣿡
оéָָ˵˲ʺȴ˼̣㲻ְ
գգ˵ɶֵģһھţ̶Ҫڲȥ顣
𣿡
ͷͷ˵԰ôû뵽˵ǲǻصŻ
ҡҡͷɷ֮أ·ųطĹҺܽ⡣
ǰ˼ֵ̧ıһȦü˵û˶
ڷٺܱ֪ұˣСӱˡָé˵㲻é̫ɾ𣿡
̾Цˣ˵ʲôģɾˡ
ǳױܣֻϸǰڷֱ׷뿪˭ȥéӰҲܸɾһۻ඼ûСéӵײǺܽྻʯ壬ֻһֿܱ˺Ҵɨĺܸɾ
δˣ˵Ǹڣ
пܣǿ϶У˵žıȽһ׵ĸ߶ȣıھʯɣȴʮֽྻûζøǼţΡ
֪̫ˣ澹Ȼһƽʱеɭζ
һ̧ͷȻִƽʱкܴͬղֻ⣬ûϸף˿̲ſ첢ֻ۾ӿƶѡͷһǼðġʱӦѾˣԷеֵһॡһ죬ͷϴܳһֻԼУѸٳͷ


185 ʬ
éӰ߰룬תѣˣֻпһףڱĶɶүŰɡ
ȥ˫ֱܵǰӵһͼ֡ʯ̾͸ȥˣǰͷ³ͷȻ𣬸ǲǰһںĿðٵ⵶ͿƨɺͷʯϣĽ
Ӳ󣬲ȥʯͬΰһҵѸٷ£˵ȥǵȥģͷϽ¡֮Уúڵϡ
һѵĴ֪ѹʲô̵ıʹҲ˲ϷȥˤĲûȥоλá˿ֵҲֵһߣԼھ治Ǻܸߣ·ǰѴүˤɡ
ٴٴӷ崦̽ͷһ£漴˻ȥߴﹾһŲطʯ壬éӳڸסˡطû·ǵڻ˸ǡ
Ҵ˺ôһŻܹﻹбֵͷƣóһͷƴԴϴ򿪣תͷһʱǾ̱ˣ
Ҵжʮƽңյʲô趼ûУֻбصİ׹ǡһ߾öᣬ໥ѹһ飬壬ĸͷƤˡ
ղˤʱĴѹľʬǣɢܣһƬǽ塣ŵͷϽǸ˵Բס˸λð壬ԭ¡
˵ϸЩʬǣӹ״ϲѿŮˡЩǻУ̥ʬǣҿľĿǰḁ̫̊́ˡҿôȥŮˣΪϲģӦ⵽˻Ŀ϶ǹ޸ɵĺ£
ĽǸһյ͵ƣϨţҺĴʬǷ϶߹ϽյƸǰײȻһȦĻƷʮ֮࣬ÿݸͬϡŹ֣Ҳϳַġ
һַǹڵҷеģƶһ󷨡˵ΪʱС椺Ȼðˡ
غаûˣҿð͸ˡ
Ҳмغһ˵㻹ͨéɽղʲôа㲻֪ʲô𣿡
аС椺޳ܵش
ǶѾͷˣʱˣõıҲͦģƼˣֻҡ
һ飡û˵
ôˣ顭ȵȣ飿
ƭʲôͨڤ;ڣԼбƳһţ
С椡˻˿˵èҪֶ֮ΪаֶڸػжֶĴ˵֮Ϊɣһȼġô˵еİӺ˵Ȼֻ񻰴˵ֶĵλԹжǺܸߵġһֻͨ飬ܹȺţ΢ееģж
үģⷬ˵ĸֱðϿһֻвǳ⡣ƾǼ£һ¶Ըˡ⣬ϴôûأˣһǼٴɵģ
뵽ҸС˵ҲˣڸϽ취ҵӰǣһĩʬŪع
С֮Աǵ˵ܵһţû֡а϶ưոݣǻʲô𣬵ˡ
ҷԽԽСǲǴͷɽӰˣ
ƨԽԽ֪ߵغˣ
⻰ǳϣΪξգԸаԽԽ㣬ٲѾͷʱͻӵС
Сǰǫʱǫ飬ǼԼûôǸǺٺһЦ˵Ҳ֪ߵغ񣬻λͷʦʲô
ŹͷС椷һ䣬˵ġ
νĻ̧ˣļƨûʲôʧѾͷĻŭţֶΪأ
Сֽ˵طһĴʬΪʬϵԶŻۼڵعݱأҲų·İɣԭ·ء
ҡͷ˵ܣ˹éӴͨģҲһͨĹҡ
Ĺұˣ
ǶʱԴǻ·һҲĵ̧ͷƹ⣬Ĵ鿴ҾͲųͨĹ֮⣬û·Ȼǽ͵ǱߣĿ黨̵Ķ
ⶫҵĺģ߹ȥһ鱡ʯͷƬȾͲʣŻῴȥ̡ܻ
ʲôأ


186 ڻƬ
Ҷӣֱ⣬Էжóһľ˿һʱƲʲô
С椳㻹ǵùĹĹıڻ𣿡
ǵá˵ҽסǰһԣǱڻϹεĲкۣ
Ĺĸڻʻ񣬻ͼڹĹǺܳһ󡣿ǵʱÿֻ޵ƺһʲôȴ˹εˣܱճʯƬϣȴ
㣬ȥͼܿһˡһϻһˮмдһ֣ǸڶȴһƬںڣʲô⣬мдһɫ׭֣һŲʹӣû֣ķһƬɫдһ׭֣ɱ
ӵһˮָڶϵּһ𿴣Ӧ˵صص㣬ڶϵĺɫ֪ʲô˼ϵӺһӦòƬں֮УȻķðɫ֮ɱʲô
С˵ӦǽôѰҵԴͷõϵЩ׻ɱЩֻӺͺɫҾͲ²ʲôˡ
˵е⵽ǰ׻ңЩ⣬ǵΪõġѾѹסˣûô԰ƽźţָô򵥰ɣ
һ벻ȻҼȥӰǣѹƣЩʬҲûʲôΪصĳʲô⡣תһȦʬǷ϶Уҵһӡ
һϼƵعڵĲַӦĹңĹұ;ܲӴ˴ߣǽϲ˿ʯڹ⻬ƽڵƹ£һƬ⣬ûɵĺۼ
Ҳһߵĵطָӡ࣬Ӧ˶ٶ¿ǽʲôûССͻȻ˵
ҰĻ£ͷϸҡţˣǽ¶İԲ壬нô󡣲һʬڸţֱĽǶǿģֻжͷŻֵᷢһ
һԡС˵
գգۣϴǽϴһȭûһֻ֣ýȥȣһŪȳô죿
ôôϻȾ͸ϽȥС椷ˡ
ͷҽżСԲһ£ûʲôӦ
ûԷܲõ
ⲻ̽㼱ʲôһ˵һýżʹѹһ¡
֨֨ѽѽʱһض̶ִǰʯھȻƶŵһæ
ԭһ¿ʯţúܴ󡣡С椿˾Ⱥ塣
ʯͷƵ£𽥿Ĺ⾰ҲȻŴͣԭʮֻһǽ֮
һ£ӼͨͨĹңϴ˴룬·ͶСЬٴĹҡ
ʯ붥жҲŸսս߳ط㱻èﵽڻ²ĥӰèѳѹƣ϶ûΣˣصͨصĿӵס
ɻڣʡ˸Ԯϣ˴ӡͷǰ䣬ԶʬĬķڵϣӻûиõ״̬¶ʱ˿
оðȻֲãǲģû뵽ôҵĩʬ塣¿첽ߵǰϸ鿴һĩʬ㸯õûУøҴο֮ǰǾ뵽ɢԴÿ˶ʬͷֹʬ帯õķңմٽ̵İ취ɰڱǶУԡʬ£ʬڰ֮ڲḯá
ȻװͷãԷ䡣ӸԼΰһ飬Ǹǹҵᶪʬ塣
Щ˼СĶȥ⡣·ɹѡһأĹԭ·ءôѡȴûһѡģĹĹң·̫ԶǸ棬û·߲Żðȥһԭ·ؾͲҪˣȲ˵ٴͷţڱ¿Դ򿪡˵˵ȥֻһ·ԡ
Ǻ˼ˮ߳ߣбµ˿̶ʧܴݵľ͵˵ײͨˮ̶ĿӡҸմǱˮ豸ʱˮ̶ˮһӿ˲һĿ
С椾й


187 ˮ
С椽гйʱͬʱָеȤ׽˼ǹǾͲ£µ顣ǲС̱Ŀڤ;ո棬ʲôͿɭ׵Ĺڤ;ռ䣬ÿݴ¥촽Ķ
һûϸŹſ¶ѪѪһͷʱøǸŷǣϽ˳ڤ;ڶͷһĨһŵ亹
˭㼱Žڤ;ˣֻ׵ģȸٹСԹ
һ㶣һôֶˣеסʲô⣿
ӦµġԹꡯϴιǻǵľˡ
Ҳôʲô˼Ʒһ˵һؿܣȴӰ
ϴľɴ㣬ÿ¾Ͳˡö־
Ѿͷ˵ǲģǼ٣ö־¡Ҫֱָϻûдö־һС椴Сģ
Сĸëеôоһ޴ӿøǲ˽ˮ̶ڡ⧲£̶ˮӿڱǿ룬ûǺæסͽ󣬸еһһɾ޴ǰƮȥԼı䲻˷øĵһĪĿ־塣
Сɥ˵οҪ⣬ֻΪڹ꣬к񣬲ҵĵڣҳæ¶ա
ҧźû취ǰˮл֣ô죿
ôòãͲܶԽһô˵֪ѾͷҲûˡ
үģҪ취㰡ת룬Ϊڣұ˼άëѾͷ˯ʵҲһЩɻءϴβľΪ۵⣿
ڤ˼֮ʣӺȻͣ£ֻǰˮһףһ߳Ľڣڵƹӳ£ԵرҲһϴοžڿôҰףôˡʱҵ˼·ʼƫǲǸùȥסȻ󡭡
֪ԴϴߺҺģѹŮһкԹң˲øǷ߳ױ
Բ̫쵰ˣôѹ¡ҲˣԶ㡣ҷĵ˵ⷬоҪԲ£ﲻ˿С椽Ҷ߽˼䣬ҸѾͷ˵ʲôҵֻ˵ֻ
쵰ո棬С椷߷ֱĽкҶ伸ˡ
ʶס˫û˵үģҪұӰһ˵ȥ˵ֹˮǻһߺˮһ꣬ȻϽְѺҧ
үС椷һ䣬ڽ㣬Ͽҧָˮла䣡
ǰںˣ뵽ղΪʲôǰɧô԰ĵزѺ³ȥָһҧһѪˮˮеʱǰһƬѪ죡
ˣˮҵ£ʲôõġһľΪ۶ûˡ
˵ʱʼԼ˵ı飬øҧƵָͣĻ˼ȥ䣬Լǲֱ쵰ˣΪʲôҪأ
ལལǺ˼ڵˮ촭ˣѺ
ҿóϸһֻŮǷ˹ڣ͸ģһ۾ͿԿˣŮһ˵Цݣ۾գգȻǰͻȻˮֿһ亮ֱҵĶͷ
쵰㿪Сν˻ˡ
ҵѣѾֻҧƵָӭźѸٻһʮ֡ʮڵУźܴ;֡Ѫʮɱ൱ԵȴȽϺԪûдﵽһΪĻʹܷ亦
˿̸ѾݲǣʹɱУС椻ҸŻƨ˵£С椻õģǻ˵ë߰ʮɱʹ̸ײһ飬һɾ޴ˮУӿʮԶ
һ˲䣬Ҹоؿشǰһڣ˳һƬѪˮȫסǰߡ
С̾˵Ҫҹοôƴأ֪֪㲻ûԶȫ̱ġһȻ
ҲɿЦ˵ֺ֪һôɡСͬ׽һΪһԸԼСѣԹ˲µ˵һ¾еĵоûʲô󰭣ϷִӰγľҪһȥƴˣ
̫ˣĻᣬľͦǰ棬ǰѪˮƿһѪʮɱҲˣΪκٶ֮죬ޣʱѾ˶ͷǰƤȵһۣ


188 
ҺС椶ΪʱⴥƤȫ׹ߵһ˲䣬ͻȻʧˡҲؿǰѪˮ˵ǲʱı⣬Ҫүһɣ뵽һСأ
椶
û¡ľʲô
С椰ȻĵʱӣæȥľֻһѪˮһ飬עƻûľ⡣һʯƷǴǶõǶȥһֻФвͬûף⵽ʲô
ͻȻ׹ʯбаЧʱΪҽӽӦǺ⣬ڹؼʱ̾˸һ
ʯϣͨڤ;Сҧгݵ˵
ʯϣҪǽڤ;ͷֹˣղǿ촽ĴͣûѸ˵һһ
Ű˷ǳֻҪԹһο󣬺ܿͻҵƽķӣ粻ʱ㶨ǾûˣС椼Ŵҡ
ðɣһҧ۾˵ѾͷԪʢڤ;ΣգҰȫ˳ġڤ;ĵŴû֣ںпһĹӰ
ϸһ򣬾ǣȫһ˿ңں£Ұ׵Σֹ졣Ưϣû˸ղĵЦ⣬һηı顣ǿ϶ʯ˵ӣɸ׸ˣ
㣬㲻ҪɱҡԵͦ£ҿڣȰ
Щɱ˶޹һʡ
ûм˴ؽġϴȻ룬ǵĻǱ˴ˡǻæش
˵Ҳǣ⣬ĩʬףûʬȷûˡҲ̥Ժع⵽Ķ֡ʯѹҷֻͨ䣬ܰһƤȻ׾پ
ԴǾκʴ֮ĵģǸĳһ˱ͨ䡣˫ֱͷһǳʹģеɱңͬھ˵˹ƷҲð
һʲôƷͣס˵ʲô
ǹǰаΣ֮⣬عҪ˱ᡣ
ôѹµҪǸ벻ͨôôţƣ¹Ķأ뵽ͷһʲôطʲô취
ֻظڳûԲ֪ںδһΪֵģڲ˵ѡ
תתʣڻϻˮһƬɫд֣ܲʲô˼
һü˼Ƭ˵أˮˮɫˮӦָľ
ʵ˵Ҳ뵽ˣѵڻʾϢɱǵķӣҲԣȻ뿪أûжΪαشĻǵ±ڻúղİ취
뵽ˣ⡣⹲а˸ţŲˮ˸һ̵Ĺӣƽ⿴ȥ˷ܡ
һͨéɽŮôͷйа˵ĺеֻǲ֪ھ˸ſͨҪ˵ʲôͻȻǰһڣСڶ߾棬˹̫֮أһ֣еˣڤ;˳
۾СҪҪɱǣС˵˸ղŲΣӲֵĻܿҪʯ٣ǿʯ˲ҪȫƨҪ
Ǿͷһ·˫һߣƯǵû˳ˮ棬˳ԶԶ߿ԶŸڵϴĩʬ廹εİϣϵĻƷһˮʪϵˡмűõҲˮʪֻеҵ˵ˡ
һߴһתͷƿŶݼŲȷ֣žǵʱ󿪵ţһѸ͵˿УڡŶԭǵʱ󴳵ѣѹô󶯾еƹϨһƬڵУǲһƬɫ
֪ӰСǲǱյҪҪȥƣǴ£ʾһС椰ɣųʲôٰ
Сһ뷨ò˵ҵ뷨ȴĩȥٺʬٻǡǣĳƢ϶ӦǾͽȥɡǲ棬˵֮ǰڶͷѪϣֱϻ־
ѾͷҲΪǳƢЭˣѵðĵվѵǱˮС椷ԸѪϣֱϻ˶־Ȼߵſǰַסǽһ˲䣬ȴеһĪĿ־壡


189 ϳ
ϴźͷӰʹ˿ǳʯϣְջͷƹصúõһյٱˡȻʯһ֨ѽѽĳʯųǰ滺򿪣
һѸٴ׼СҲ뵽һ취䡱ԲܹаݲСһ˲ͻرͣȴûʱôֻ˳˼漴վ
ֹܿЪֻһɾ޴Ϣչ
Ȼϳ棬ӰСҲ棡С΢΢ƺΪ¡
ϸ˵˵ΣҰγľ߬ǿΣſȥ
ӳΣжʮƽҡиˮأȫˮ£¶ͷڶǡӰСĸбڣǱǡҽ㲻ȲʱҪʹͨáħ䡯Ը
ʱûħ˵ŻѾſڣ轵ĸȫһ¡
ѪдľϣȻʱʹҳأܹӰСȳͳɣ
Ǳľдطд𣿲ȷʵûİ취ˣֻӡͣסŲҧƻûָѸľϻģڹ¡˵ģҲ֪ɶģ
ã鲻ˣС椾е
ⲻζŶ㵽˰ҲܾߣʱҪ˸СĿܡǸϽ䣺״󽫾̫ϵ뷴Ϳɽһ룬;һϢϮ壬漴еһ们⣬βס
ո棬Ҹסˣ
һʱͷ亹ðӲͷƤȥСʱеͷͷϣſҪ
һţһҲˣ˲ټȥӶľ̡ľȻʹȴ˳֣ǴΪҷ֮͸ǳԷʱÿһ
ľϸѪħ䣬һ֣ڣҲӲӲС椻˵ͻȻֹͬʱеȫһϢ͡ȫƤ͸һ͵ع漴һɣˣøɤ۵һǡ
漴Ӿйһϻָԭ״
飬ʱľƿ죬ҲùķߡС˵ⷨӻã鲻ˣҪϡ
Ψ⵽ڶ͵Ϯ˿С椾ԪûľҲ֧Ųסˣæ˳ſڡľָǰС椣˶־ΪʲôܲǵĴڣ
޿ײ룬־ֻܵסһߣټѪϣű壬ǽž͹ˣ
ͨɣҧ˵ѾûжʱԲߡ
׼ǸŮҪܿڤ;һǾͶС
Ǹ߼ʹûİ취ˡǸеһ˵ܹȥһʹ¿๦úһµ
Ȼɣȳӣͨڤ;һ뷨ܿڤ;ûɱ飡
С취ʵղŶԸʱˡѾͷȽ鷳ɣŲϳæ
ǾˣСԶԶ뿪ſڣĨͷѪƮȻѪסϣվԭʹͨڤ;ǾͿһֻԴһͷŴѪѾ̽һ룬ʱŵһ⣬˵ˣС椼ʱ֣֮ǰ϶ǵ汳
۳⽫̽̵ڣ˸ޱĹɣˣǲе޳ܣʱܹסʺҾԼͦţƵˡ
ǰһڣоʱͻȻǰһֿԴһ£³С椶ˣͷһ˷ܣѸͨ䣬˵ѹ
׺СӦ֣ҡԴǲ¡Ҽӽ䣬ҲʲôãʱͻȻһ̹Ⱪǣǰһھ˳ڤ;˷ɻڶߺХУٷڣײǽٵϡ
ʹĸǻڵأҲߺؽе椶ôģûɵ𣿡
ˣҿ졭֧ŲסˡСǰڰУ˵


190 ƴɱ
Ҳɴһô˵ҰϽڤ;ڤ;֮ûκη̫˰ɣ˭ŵĹѪ飬Ҳ̫޳˵ɣ
æͷƣǰһ֮ʣȡһͷѣǰָֻһƬڡôݵĹҿһֻŮͷɢ˫סһֱߴ紦۱͹סҡԴξĶǣֹ쵽˼㣡
СദôãǵڶοÿζǾһƳûϸò°ͣĴ۾ͷ̵ļ䡣
ҴһҲ֪ĶӵϷͦľ嵽ˮǰ
ľС椻û˵꾪һȻһ
ǰæɷ˵æСҲµҷġ˵Բľǰͱʱһүģֽǲסֱ۶ȥȫһľֵ䡣
ͷҿˣС椺ݺݵһ䣬ܻæ
ڰҲϡĹӰͷϣƺסߴ粿λȻһͷǾͳζ
С椴ִԽԽһεκͷϣⲻǺӦõ;ƿݵĵزͷһ󺧣˵仰δ˿ԽԽô˿ڣ
ͻȻС椲ҽһٴͷĵ׶ʱ͸ˡˣˣСǧɢ顣һоӱһ룬඼Ҫˡ
еһϢԺûƬʡ˵ѵǴ˵еĻعⷵգͷôȡһ죬Ŵʹޱȣ֪ʲôˡ
ֵǣ⾹Ȼʱɿңˮˡվˤˮرϣڴڵҵ𽥵ѡеƣѵǳ̫˧ͻҪһɣ
ȻԺڣһŹͷǴӿڴġҺֽȥϱĵطʹһ죬亹ˡʹͳһԲĶϣԭһŷ飬ȼ΢Сһ㡣͵뵽һֻľУ
ľмľͷƬ¶ֻʵӡҲһа֮ŵöˮءˣڻ
ͻȻ֣ڻпӣǲǾϵⶫ˿̽ϵĹʣа׻ңץһˮڡǵһûһҧⶫҲȥˡ
ƽˮ̸ը˹ƵģཹཱུðһƬݣųˮӿ濪ʼŤԵ൱ʹࡣΨְ׻Ҳץ˼ȥʹˮ﷭֡˻˻̶ļ
ۿðһ̣ƹ˶ͻҵùˡǴӰóֵ򿪣ǽԵбڣһڵϣӰұСɵؿˮأһ
ܹȥ̽һǺţŷġȻתͷܣС椵ĹӰǽ䡰椶ȴӦͷһѾͷ˰ɣ
ﲻɴ󼱣Ŀڤ;ܷѵĴڡѲ˵ɢˡڤ;ʱһţ߶ţ椶ְɣԺٲ̧ˣ׽㣬ʲô㡭
ףôְˣ㿴ȫòʮ׳Ǹ֮ߵֱڵϲסҽУŴ³һ׶೤ţĿҶҶ࿴
ƳۼƼһӰҡҡλεվУϽתͷûС椣
쵰ҶˣﻹҪҽڤ;ңҳȥС۾΢գһ˺ɫվǶҡҡ׹
Ķ۵ؿȻŹϸò
Ҷһüë޳޳Ľë˷ţʹñͦһ˫Ŀ˿΢΢ſֺϡСɵı£ǷС촽ϼ°ͣһ˵ĴŮ
쵰氡̫ܳġ
ҲҪ˳ڤ;ȥ˭֪ʱ龹Ȼ˻ңҸһڹܣ
үģǲŲϡʲôܣȥɣ
ȵȣҪҪȱ˳ȥС椺Ȼ˾˵˵ʲôܣǿûзļֵ


191 
ҲɿЦ㶼ˣ˼ʲôܣǸ˵㲻Ҫˣ˳һٸġ
УУû취㿪ͨ飬һһȥҪҵɡСһԴڼͷϣΡ
Щܶûã
ϲԡ
У㲻ˣǹ

ֲֻ˵ȥ˵ԭɽһɣѾܹ仯˵ģɴ޽ĹѨڣ÷Ʒ˾կ䶴ڣʩ¶䣬˸ıڣͻῪ鶾䣬ڵعںС
ⲻܣҪ˵ǹĹѨھկɽ޽ĹѨڣռ֮󣬶ϼկعģ󣬿ȵۻĹ
ܰ˵ʵȥĹʲôطиëϵֲĹ˵عϾڹĹ֮ãøĹͷθӴԺٲˡ
СȴԵζȻʵĹѨɽʲôλ
ڴϿȾ񽸽ϣɽһ磬ˡ˴˼ֻзܵηǳն񣡡һʹڵϴһ߳˵
С΢΢ͷΪʲôӣ
Ǽǧǰһλ飬ΨһƷҵľǴƾｵҵġҪľ棬Ȼ˽Ӵˣһߡ˵ֿʼʹ
ܶ˵ûʲôô㻹ʲôɸǵģС椸ղŻͦȤȻ˿ˣζ
ңһ֪ع飬һ󣬶ɷȻˡȫ𣬵ع𡭡Ҳˣ顭
˵عҪô𣿡СԵһ㶼żҿȥǹʱ䡣
١˵
ôУһˣô죿
ˣ˵ͻȻһҽУӰͻȻʧӦǹˣ
ȻûȵǷԼ͹ˣⲻܹʳԡ
˳ȥ쵰ҿ챻㺦ˡǵÿ쵽С椵۽е
棬Ҫ˵ܵģͷֹңˣǲƽϡ¸Ͻ˳ڤ;۳ӣɢˮҲӰӣˡܳſڣһƺѸ˵ϡ
ڹ˲룬ǵó˵عҪɹ̫˯ȥˡС椽һûϢ
ܶɹѹأҲͷģܻضڣѪӰСͷһ㡣ʱðһ漴ɢû֧䣬˵ϱ㻯ΪС
ӰСͬʱ۾ľһͷٿܣһãȻ
ĶӰ˫ü
ڵعߣٲˡҸӻ֣߳⡣
СĶˣֱ֯޼ɣСվƨɽе
⵽͵Ϯڲ֪Ķ˵䣬Ҳʶһص⣬ٲ֪ûС
ǿȥﲻߣӰ߳˵
⻰˵ģҿЦãаƴǡ
ҵĩʬˣӰ˵ʣƴǵҲͱˡ
ףпŷӡСȥ̡
𶯣顣ûľ棬˱ߵġһæͷֹ
СŵøϽ֣գ˵㲻Żҵİɣ
Ҫǲţûȥԡø˵Ϸ˷첽Ķ߹ȥ
СС̰̫أôŷӡ׸ϴӴ̳ȻװϴϵÿڣСķŽڡһͷûٿֹСӾԲġֻлصμϺľװ
߻ص䶴ڣȻʹˣӰ治˼ѿӣֻ˺Ѵⲿ֣¶ĸľƬǶڣѪڲסðӰæڵϣóȰӽľƬγþƾɴá
ʱСӡòסĿҺȻʶСӿ¿аɣ
ֵܣӡ÷ڣаˣԼ֪СȻˡ
֪ڹ˲ϣȳ˵ع˵ɣûʲôӰ졣
ܣа̫ûӵģҰСһ˵һóһŻƷҪҾ
Ҵ֮£һѽƿ㲻ˡ
СӾˣѽã㱻аԻǣŮסҪа
ӰǺ⣬˵һѽֱ۷תոģҲ̫ˣⱻӰסѲˡ۳СƷţŸϹĶˣһ»Сûģ
ļʱ̣ȻһҡΣҸӰ쵹£СҲſڵϣǡڸǶߣգ


192 
ģǵ˰ɣСǱ֮һδҡ֮ƸƵڵء
̻ӰſҵֱۣҪʱɽҡضҶҡǲʯڸǰײһ顣ҸӰȻ촽һСȴùĸʯһܽǣ
ʱҹ˲ƷζӰҲߣȫʧʯбֱ˳ƳӰʯڸбҸС˸泯졣
ò׸Сȫȥ󷢳һ¡¡죬涴ҾȻ̮ʯͷڵϣĽŵ׷顣һɳ̴Ӷ˳ŵȫſڣպعȥ䶴ҲˡϰӣǱȫʯס
ȫŵɫ԰ף໥վǰܡǸǱϻһʬ壬ûܵÿ죬ԶԶںͷӰͷܻƵֻҼḺžòӯһЩ
·߹ֻһֻǰܣȻת͵˳ڡźǣڹ˲Ҵˡڶ̮ͦǿֻһЩûҡεʱлĿܡ
֪ôԸͣסӰںͷ̾˵
ⲻǵ𣬵عҪ𣡡Ҵе
ӰСͬʱ
ǲһеǰ񱼣ǵǰһû޳ڻаԶϣҲǼʯȥˡסʯڣ۵Сۣһҡ
û̮֮ǰǻܷӰӰͳһɽҪȥץضһƬܶطѷ죬Ҳ˺üӰͣסӣǰ棬ϸһ˿
ʱȻеӿһԾתԩ·խбСϢĳʮ״ȫ̵ӣŨҵĳĿⶢǡ
С˵ģ©ƫҹ꣬ò˻ˣ
ҿȻ뵽һæӰó˹Σǰ˵ǲĻϽ
ֻʱ־ɫһ漴һתߡ
СȻ񾭽ס
񾭴ˣҪǻӰ˵
ǰǰǰʯͷŲȻǹģСڶֻۣСӴк
оֵؿΣһĵ߹ҲŵʯõнСʯ϶һߴﹾ˵˾ʲôСǰУһ죬ʯѹһߣмΪǿһ·
˿̺ͷ¡¡ҡΣ̳Ѹӿʼ̮ˣ
ǻæܽܵתǴҲ˲ϿʲôȥˣƴǶȿ񱼡
ǵ˳ڸǰɵˣȻۼһƬ̥ȫڵϣ˸Ų̵С飬еĹһס˸šһʱͷƤȫˣүģڴˣǻõ
Ҳ棬ЩСӾȻΡЩûпʼɳСܹͨԣϲʲôʲôȫһͷ֮״ô죿һۣܰɣܱȱ̥ʬǿ
ҪͷȻʯں¡һһӣʯͷ׷ɣǻæ󳷡ʯͷмСӣҡμ£ʯͷϻεȻˣ
ʱɢ̳и˴ƺǴ١
죬𣿡Ӱæʵ
ȿȡңǶŰ̫ˡҿôôӰһ̳һڣһۿƬ̥
ȻǴ٣ţȻҲ˳һϲ⡣ֵϸСӣԷǸðƻŻʵĴ󣬲ŷ
ͷ㣡Ӱ־һͷݸ
ٷɿó˩סͷպСǳ߿ٽͷһؽЩڡһ֣ĸܵ£̧ͷһƣ꣬¥ߣ
¡
̮ͷѾӵת䴦ӣǾͻʬعˣ
¡֮ڶǰʯҲŶͣҳ˴ѺۼоͦӣͻһĹӰֵסҵ֣˿̷ȫ亹ʵʱûȥô࣬ӰΪʲôΣǻȥҵأ


193 ˴
ΪѰһ˿ο廹֮ʣҪ빲ڵʱ£˭빲ǲˣǹͬУһɣҾøӽһ飬ñ˵ҵ׸磬׸Ǹ쵰ǸǾȱ
ĸ̧ͷŸ߲ʵĶ˿õɽѾˣʱȻʯżҲʯм䣬¶һƴĿ׶жϣֱﶴ׶ڣǶڿĴ֮Уһյָơ
Щ׶ǹļ׽ݣǵ¿ٱǰŮʿȣӰϡűǸǣΪϱĩʬ塣С棬æһֻ
ӰԳһݣ̶һӲ˶ʯҲô򿪶ڻ޴˳סһŤһ£ͷʯһ򿪡ӰȥŴµɽԷⷢ
ҸСʱݵƨɺͷǺǴסĿԡһ˳һǼЩվȽŸٿеǿߣҪң
ץסӣӰһ䣬ֽҳ档
¡¡һ죬ˣСӰͬʱץסӵͷܡܳʱҲ֮С湻ģ˫ֽ߬ӣʯͷ϶εյ˼㣡
һƬڣ˿ҹǻŲ·ɽϿ񱼣ղܵļӰСӣȻŴܳԶСʯײԾ˿ͷһ·ϰɽ£˿ͣ½Ų
ͷկ֮ĽѾ̮ȥ¶ббķݵ̳ĴܣһƬεΪ׳۵ľ
ǲΪ֮ݣ˼ӲŻȥ˵Ĳᣬһǣʯͷ˱ʯײԴ׺֫ϣ˺ۡӰóȰɿӣĩʬһߣû׸оȫɣ˵
ȴ˿ڰҸ˵ĩϵĻƷѾʪ͸ɣȥҸط㷽㡣ǽ뿪һ£ΨС˸аҪæɡԶԶߵͷû˸СĽС䡣
С椱ѣԵͦˬʱ䣬Զˣ룬¾ûʱˡСҵһλãǿ˹룬ʵ˯
պСݣСҹ˵аôòȥܵġ˿ֵҶͷһգʱһĴ㵣֣аʧˡ
װû˵ⲻǺɶֵģδ˵عȻȻûˡ
СֲɵӣëŰɵĸһӡʱѾ˱ʬӰ̧⡣
ɽֹͣկڵ£ǶˣһʯǡҲɿ̾ٹһʱ䣬ʯʴƬطҲ˴壬ֻǸɽȶѡ
ǵڲݵϣٵСݺݵһүүģ˵˳éſڣ̱˻к󾱱²֪ѹʱֱ廨󣬹һи˵ŮŮ˿ţѹȥֶŵ˼ѣСӲû
һʢ˥ˣŮȽأʱҲŮԣϲŮһദ˵ǲȫˣ͵Ц
СЦʣûαǸɶˣ
һ漴׹ʵɶ˼һүүģӺòã
ֽŸ˵ǸαﾹȻ֪ǸʬصְҵǳȤҪʬĹ¡αͲ䵽СӺëһأϽ¡α˺󣬶ݵĲˣСһת˵ҪٲҪﻵˡ
û뵽αﲻɰ󣬶ǰæôٺ޲ײǽˡС˵ʺ²ɰǲˣαֲ̬̬ȻϵٿɳܵżƨαʵڵֵססĲӣȻɰţֻҪٲ֣һܰ
˵Ц˵α̻ǲߣȥûԼİߣһ߶ڵϼװһ߷͵͵򿪱óذס䲻ӵӣסӽαﳶ
СɴʣǲǰXXOOˣ
ƨûXXOOˣ


194 ˭ǻ
˵һû뵽αϵǿûܰɵȴԵ˶ԷҪǵعݣ˵αסȻᷢʲôԼ
һǿҵʶ˭ɵԷһܳӣ෴ˡҲ˼ʯ·û취֮½붴ѰҵһѴʯ˼£֮ǽڲټϵŤãʯѲƽʱôǿҼ¾ͻҳһڣһ·Ӷڲ䴩ʯӳġ
Ұٴ֮¸˵ˣСбۿСһм˵Ǹ׸Ҹֹǣ޹ҡӰ⻰ԳӰҲ׸
ޣ˭ģûˡ
Сһ죬֮ǰҿͣסˡӰֳҵ·ʾһ˵ȥҪ˵ʲôر¸ദӲͷƤ߽ӣôǰȻ̧ͷǰĺڰĬ
ڳӰɵһѹоڡϵȴ֪ʲôطȥӣ
˿ڻʹ𣿡ӰŤ¼תͷ˸žӨĿҡ
ʹʹ㲻ǿľƬͷˡҹʵ˼ǸϽȥϢɡ
˵ỰӰ˵
̱ˣǾһίСϱһĥĥڵϣԴ˪Ƶġ
ͬ־ҷںңǱһңҺ𣿡Ӱֵ磬ںڰ˫ĵ˵
ͬ־ˣѾͷôˣҰҿ˵ûе£Ưִ󷽣ôأ
ӰһЦˣô𣿡
У㻹кܶŵ㣬áƤǡ¸ҡ塭Ҳû뵽ܹһгôŵ㣬ʵѾͷһɶõŮȱ㼸١
𣿡ӰͷںڰγһĻߡ
УСƽ⡢ڿŪˡһСģ˵ʵ
ûУӰĿеˡ
СҲ֪ĸˣزȻ졣غܴ󡭡
ʱͷһΣǷ͵ġŮ˰Ȼŵ㣬ô˼ɵȥޣѡ˱ȽеĲλӰʱһ˾ɫǣ߿ˡһǶ˰죬ûһȥ
ڶһ磬ֵկתһȦûαмʲôûҵǱˣӦеıӦ
ǵĩʬ壬߳ɽصӰǲؼȥһԹֳ˴뿪ڴʬվѹأֻж൹ˡ
û뵽ؽʱ
Сڰϵʱ˴һۿ˶ԷԵúܸˣ߹ٺС̫죬ûʲôӦһĪŭԴϴξկڣһֱ²СӵĹķ˵ܾµ֣˵ʤǱΪ飬һġ
磡Ӱϲվ
СӰû뵽ǡ˵Ϊ뿪Ҫȥ˵ŻСӿٺС״кȻָЦЦһ飬˵ȥүġ
ҲգΪûλˣվǸǰӰ˵ʱľϴ׷лܵ϶ѭ˽Ալڣȥıʧ٣Ҳ˶㵽ǰķ˺ܳʱ䡣˺úլΪƽأҰֳһšΪѰʧٵıڣܵԺ̶аڿ̮ݵլҵ˱ʬ壬ѾƤҲ̶á
Ϊ˷ֹֻţκϢܵΪ̶ƸΪʣ½ŲӣѾ˵üĿȷĻߣлӵĹؼܵ϶ίУѰлġ̶Ҳϵ
ʲôƨֱٳлֻϴΪƭȥ϶Ϊ׷ɱֻص˵أķûëǮϵķ˸ʤܸһ飬˾֪ûлһ£СӾһߵԩͷ
ӰԴҲ֪Ͼ磬ҲԸǻˡлǰû뿪ôɰҰأ
仰㵽ѨˣٺһЦ˵֪Ǿ̫а˵һǾ֪Ǹʲôˡ


195 ı
μмСʱĳ̣дʱ쵰ȥѻǾ͵;į½ơȻٴҳĿøǳڶ
˵ʵͷл衸ʤнӴԵءƲǸʱл衱ΪһöõӡΪʲôо漰˰Ҹӵìˡ
϶˭֪Ǹɫķ˵ĳƺԴǵĸСţ»߸һֱŵʮһˡʤĸλԭͱˣټЩС˲ٶӣ˵ʤ̤ʵ𣿶ôҲֵܽãðʤܸܵΣԴѧҲˣص˾ȥ£ΪȨ
ǳǸϺ갲٣˶˼뾡һа취ҪɫѶסʤܹ׷С棬Ǻ֮Ե׼ףСǴίȫǺʤܻΪ˼Ҳص˾һŭ֮£ԶմﵽĿģѰʤܱƳ϶ܵ
ʵ󣬰ʤܿԻģѾ˺ƤԼûκβǶϰֵġ̶꣬ĹϵлʶæһȦףӰ׼׳һǮлܣʳʤһӶûõ
С汻ͻ϶󣬲ûؼңŰʤܻͷŮ˵ǸȽרһˣȻʤʹûҪ֡˵Ҳ֪ʤܵĿصά
ʤܻ϶³֮٣Сȥװ׼ҳ𡣲͵͵ķ˼æСӺ֮ǰ͸ķȾθҪýʬᵽһмҲΪķûкӣԽԽΨʧǿϰһԭ
л衴һȦ϶һﰲʤ£һ氵ع˰٣֪ʤôգǽӹĹ͵һТ˰٣õåΣķ£լƹšֱլ٣ʤܴзһЩߣлСԭǸɣסŮѣһķլڡ
±߻ĺܾܣʤҪõ𣬿û뵽ҺһܣķլӼС棬ȳл衡ʤܺ䣬˳ͷԴС浽׼ң˵మģС游װෲȥ飬Ӷ顣һ˰׼ұɡЩȫˡ
ෲΪϴΰ˽˺ٶ֮ԼеûӣŮ޵ҵġһôãˣෲҲ֮£ĨȥҰ١åѾһγ£Ľҹ˾ҵϳ˻ƴͷôչȥ˭Գû˳̨Ӧ²Էӡ
ෲհʤܵ⣬ԼҲΨֳ䣬źͶ顣ڶʽϣӰ࣬°ҸӷĿл衱ȳ󣬲û뿪϶ٵɱķˣõһʳЯŮԶ߸߷ɡڰʤֻܵ϶ΪʹԼðȫٴνСܣȥĶˣڻû鵽
Щô£١ҿڣӰֱʵô֪ôģ
һǴӰڲ֪һռģԲκƫ˵
ӰԱ㻹ͦŵģͷ˵л衱Ǿȳȥѵû˵ķ˵𣿡
ٺһЦ̫ˡķǰٺܳ谮һŮˣлǷǳģҪ֤ݣò֤ݣǺ׻ðٲǷǣοȥԼ£лǸܽƻļһΪ˶ʲôû˵ǰﰲɱķ˺Ҫ˱Ǯ뿪Ƿ֮ءĿ޷ǾΪǮ
ô˵Ҳֻһǲ̫л衼ȻڹĹ͵˱ұ׷ΪʲôҪص϶ﰲʤ£ԼˣȥڵαػҪ
ֵܣ֪ڻң뺦㣬ʱӳѧʱҾͲ㿸ˡһ¾ʱֽ˵лõĶǳֵģֻнǮȥΪȥֻȥ϶Ϊ֪ҲƷԲŻǸ֮תͣ˭һҸطһΪ˵õʳ𡣡
ⷬ͵˼֣ҶԵʱУ԰ҵ£һǾԸᰣûʲôмû˽ĵĻȷʵ˵о֮
ӰҪʣ˵ܶҲģൽʲôҲȥ磬ץл衣һжˮʯ
ҵͷҲƾԼ˼άȥжһ˵ĺö񣬻ʵ˵ɡҲҵл衣ࡣ
ʵһټԫ


196 귨
ȻҲȥμϣΪл衲Ҿڹھָɽڡ
μٵصԪ򣬸պɫڣ죬ǱȽٶˡСùͶޣĸסھլĺԺͦ󣬾סпз䣬˿ҶûȫΣסݱҵĺڼ֮ǰ͵͵ʬһ
żǻ˵ĩ䣬ԵرˣǰڣȻȻæ³ȥ
ĸһӰ˼Ұĩ⻹ꡣ˵ô򵥣Ҫܶ鷳ķҪ˵̫ۣҲҪģǵ˵ɡʵǽУСûѣһˡȻСⷽҲһЩǱ͸ƵģСӿҲûô
óԹСˣγĿ죬ֻ˯һ졣˵ԪûȫָΪһἱȥ꣬һĩĿǰάֳ˯״̬ûˣױһֻǰѹ
ɲꣿС椳һ˵ýˣҲҹζࡣǸҽһѱƷ͵ơëʡֽɰ¯¹Ρڼ㡢ʻͷȵȡ
ҵʱ͵飬ôණɽС²밡нҪ㣬Ҫ̴ܿ͵ҲһյҪյ֮ࡣҪ裬裬ͷ衣ëҪֻһֻһֻľˮʱ¯ůʬ壬¹κͰڼͲ֪ˣǹƷɡ
Ǹʹɫصһ˵°ɡСʶҪʲôҰƷһ˵Сûſ¡
ֵܣֻ㣬û̴ܿ㣬͵ƺ˵¹κͰڼǾûеġСü˵
취ɡҸղһ£ǻƵգýʱĩԿ̳ȵʱǰֲʱʹ춼¡εı˵
ðɣ취ȥ㡣С˵ȥˡ
ӰȥھŮͽһֻ¯ӵȼˣĩߣ˼֦ľΪľôٴСֻëʣһֻˮ֦Ȼŵİڷ̳լڵǱרŷ̳õĹ裬׼ˣСЩûʢȥ
˵ǳҪſæʲôҸϽƳȥ˵ڿʼӳĸ֮⣬˭մаǻẦĩġ
̫̫һͷȥ׼ҹȥˡ
ССӱ»ʮ⳵ȥسǣҵһλѣеġѰæŸЩְڷ̳æŻ깲Ҫַһǻһһǿ۷
պÿַţҲں˶ȻҰŴӰСһԺڣһݺִڡΪַ²΢һ˻ҰèὫδʬĻܣǾͰæˡ
ҺʹٴӸ̧ĩ㳦ӣʬ岢ŷһ顣ۿʮѹұ㿪̳ݣͨ鸽һȥϼţƵĹһ˵ȥĩˣԴ˵ʲôɡᵽϼȻʶ˵ڵظͷ
Ѿйĸ¿ϣæ˵ϼѣ绰ʡ⻰˵Ĺʣе绰ǲ֪õʲôͨŷʽĿһ󣬸˵ոϼϵˣǹȻѣ¿ϼӣͰһѣȥү顣
û뵽ںżϼĩˡ·ߵ߱飬ǻĳˡ𻭻ͷһǧܸˡС˾ûϢҸϽȻ˳ʱĩӹ󣬾Ͳˡ
һҧôʱעʬı仯ʬҵþл佫ĩǴогȻߵ߱黭䡣ľˮݺõëʣ˯ѵĩϻ˸ԲȦʧѾʶˡٶ˳ʬһ·˳üë۾ӻȥһʵСָϣĩʬɫͻȻɲҰױΪƣһ˿Ѫɫ
ˣС椸˵Ĵһⷨӳɹߣÿ۷
˵Ҳɹˣٴ˿̶ļ֮ɫôĽʬͷһʬˡҵ͸޷ˣ۷䣬Ȼĩüһ㣬ȵۣ
ĩͻȻ˫ۣ˸һˣ


197 ھֹ
⼤ģʹٱһȻĩֻһĻˡԺܻҵǱĲҳ˵ܹĩһϵŮ
̫ˣ޲ڴڡ
ȿȡóĩ˵ˡ
Һʹٷֿһţո棬ʲôôײǽͷһƣǾ㳦ʬ帯ˣʬƤһ㳦ʬҺҺǰ׼˴ϲҸϽʹٶ̧䡣
ӰͰأȻûͬ⣬Խȥڼǳæʣôˣ
һ䣬ȫǺסˡ
ÿĩˣǽȥɡ˵Ÿٿ첽ܳţźܵ⣬㳦ʬɽ
ԶԶߵϷڣٳĴָ˵ֵܣǾˣȥôõ˸ˡһʬţͻؼù͸㡣
ҡҡЦˣпԽֲˡ
ãҲС
Ϣ󣬻صլʱŮޣҸٻΪֳ⣬һԭ̫̫Ǹ˵ĿĩˮĴ۾ءɿӰ⣬ɡ
Ӱжᣬһž˽һ˵лл㣬֣һĺøж
һ½ǶѾͷôһرʱڣһĶɤۣ˵˷ܻǿ־塣
ȿȡҲзݡСӿˣȻҲֱ
ӰһæһЦɣһ£˵չ˫ۣһ˲䣬ǺȻģģүѵǳԴ˲ɣ
ٿûСôƤǺһЦȻˡգգ˵ȥСл
ӰһЦ˵֪Ҳû⵨
ѾͷˣңҲˣһ
һͱСÿţСӳü˵ү֮ǰȫȥиҪס
Ƕ⣬үӵĿ˿϶ĿҪҪ˵ǵѾԲϾţҲûסȥǳ緹󣬸һҺӰͰĸŮμϳվǻؼҡҲûȥˣСȻҪعھ֡Сӻеģһȥμϻվˡ
·СùݣӰȥкûͣ˼Ҳסˣһȥμϡ̫̫ĩ˻𳵣ҺӰһ鵽Ĵ漸졣û⵵£ҿ϶ȻӦģȴûˡҲҵл衣ȫΪ˵õֻ࣬뿴ԫô˵ҵʱӦϲģչҪ֪ڽβܷġ
һҪＸ죬ЦҲˣһˣ㼸ָʬؾٲС췹
ⷹɲǰײģҲҪҼָʬؾСƲ
ȥɣǰΪʦӶҪ
˵㷹ҩѾģ
ĸַعԪ򣬴סСùݣһѰл衡صʱպÿصĽھլԶԶűӰͦϤ󻹸ĸˣȥŽգȻһκлڵļơ
С˵үйͣȻƽʱĸʦɽ㻤Ӱھֶ˰ʦʦáСһЦ˵а˸ʦʦãʵŲ߻ڵֻʦˡЩʦöүүɽӤھ൱һС͹¶ԺСЩ¶ʵѧ߻귨ûʵľֻˮָʲôġ
ҪСùʱڶ¥̽ͷھլ棬ЦЦͷȥˡҪ䣬ҲģûҲûյֻһƨɲʵһصȣӲ崲ϵıġΪɽ̽յ¿׼ʱϢһһҪһٿ顣
Ӱɢζı죬üͷС˵ȥլһɾ̸ǹ˵һһɣСӺһ˵
Ǹ£ˡҲ֪гɼôţͲ˳СӴݵ˵֪лΪʲôǮҪӽɽ
⻹򵥣ΪǶ׷ɱҲ˼ش
ˣܰǸ޷ֵı˰٣ҲеõһܣѰҹĹġ


198 ɽ
Ĺĸֲɴ˸񾭡ĹɽôҵμϣҲȷǲǺ֮ǰɽ˵°ӰٺСṵ̂ͼĹĶҪȥɽ̽ղɡ
üô֪ҹĹģ
ģӰʡ
ҡҡͷһɫ˵лΪʲôʱӾկߺȵһȦȥ϶ܼ򵥵⣬ȥѰҹĹˣȻûǮܵ϶Ҿѵġ
мֵ˵лûè壬ΪëתһȦ󣬴϶ٻɽĹĹҲһģȻھկڣһɽŪһο鴳ʱĹûã֤Ĺ
ѵĹ
Ҳ˵ֽ˵̶ͨһŮӶ˵һȥͲ裬ʱл̸ȸϻ֡ϣרŸʦ绰ѯȸϻǹǰ׵ĺӣ˵ײġҲ²л衴Ӿկȸϻƽʲôܡ
ҸٺӰԵͷǵȷĹŮ˵ȸϻˣһֱΪõġл衵Ĺг̣ɡصʹȥ϶׷л衣ⷽû֮ĿҲǿȸϻҪץл衰ΪС
Ĳ²⣬л衰ﰲʤǱģΪǹĹĶʱʵ
ͷ˵ӦҲĽʤΪ˳лΪ˱Ǹãл衰ѵصѡھկֱҰ׼̸жģǰෲȴҵϹ˾޿κΡûжΪշ˱|ùסʳǿڴġû뵽˾˻ҹæʶл衼ƣһǮû̵
ô˵ЩҲȫˣøǸоԼʵ뵱ʱڵعڣǶǰ꣬Ψл衣Сӵȷǹɵġһûʲôµðƻôƽع˵СûװģһǸز¶ĵҸ֣
˵Ҫȥɽл٣Ȥһȥ˵طʰߣСһܻ۵Ǵ̵ģΪլʦ־Ȼţ˵ү˲ýȥ˭һɵݡ
湻صģȻү׼ŴšٵǲҲǼĺӣʦֶС༥⵹ãֶˡ
ҸӰһһȥٺСȻҲҪˣĸ˸ţӱǴɽסݣָʲô
ʱС椲˯ѹһ飬ʣСôˣҪȥĶ
ǰԼĽͼ˵һ飬С椡Ŷһ˵ҷоôףǸлҲ˵˭Ǻ˭ǻˣ÷ԽԼֱɣҽ˯ȥҪԪȫԭˡ
һָ̧ŶϷ˵лӦǰ治Զ߰ɡ
ȫסˣҲ̫˰ɣץѲָͷ֪һ˵١Ӱڱʣղõʲô㰡û㲷ʱòݡ
һЦ˵ΪҪһ˵٣Ҫýӽ֮㡣
ⷽǶһͷڣС˵ʲôʲôɡǸǰߣһ£һϿȣ۵ϢҲûл衵ӰӣʾܴĻɣСǲںǣ
Сڲݴ￴һֻ̺Уǿյġ̺ͷһ£ǻƺ¥л衾ϲ̣Сп
ǱиɽСָҲɽ˵
ǶվԶԶһӳľ֮䣬ҪСѣǻ濴С˵ƬɽС㣬ΪҰ̫࣬ǸɽҰ޾סĵطסŻǲ򱪣Ϲӣһǹȫꡣ
үл衱Ұ޸ˡǼ۵Сۣһʱ˭ҹȥӰӰó˵ְϴҩҰ޾׺Ӧܹ
ӰͷںͷţСֳذףʯ׶ǰС椽ѣһʲôӣôæСһ޷ǾһֻҰޣûϢ˯ȥˡ
ʵǻûϢˣⶴﶼûûҰޣ͸ôšɽ£ڸǰСӵץһֻСʯͷȥ̽Ұޣ϶


199 ɽӰ
˰죬ҲжСظ˵ǸնǽȥưɡӰҲҴ⣬Ծʮ־߽ڣСʹںֵ硣ֵͦȻûյͷ
ڸ˿֦ͿҶʪĿгһùζָŵ˵ǿӡ
˳ָȥȻںĿҶϳŽӡӦл衺ԫµİɣ
ʲôӰʱͻȻһ䡣
ȫ̧ͷ˳Ŀⶢɽյģ˵ϼʯͷ֮⣬
㿴ʲôˣʡ
Ӱָǰ˵ղſһӰٶȷǳ죬ϸʱӰˡ
СЦ֣ɽ࣬Ӱ˾ῴǺʵҲǣʱߵǰͻȻӰߣ㻹Ϊۡ
ȻǹǾͲˣµҰޡ¸Žӡǰߣʮӣǰת䣬תȥһӰѸǰһš´һﶼǰȫˣС˵һֻɽ
γк֣ܶԼɽ̣ʱҲǺɻɣֶôǣҲȥη֮ģ˵ﶼгļһ
ʱٻͷȴ֣ⷢͷģһعͷûεɽôһңһĹңǲ֪һĹ
ʱȫ첻ѣе˼һ·߹ɽôͻȻͱĹңѵǹǽʧ˵·ڲ֪£ת˼ԼΪһֱֱǰߣ
Ĺǽĸмңּܱɱ۾ո棬⵽զ°ĽС椣˿̻ûΣգסˣýٱЦһ
ǰߣҪͷ
һŮʱëȻȫɴ顣Ҹеְ˵ͦ㣬ôʼնûﲻԾʵӰʼǾ̤ˡ
˵ĺǺصģǶõˣ㲻ûͷƫƫҪͷһһĲûը
Ҳɽˣռ俴ȥܴĴ˿˿һӰŲǰޱ޼ʣҲǧѸɡЩӰõӰһܾ벻Զȴģɢ޾ĹϢǱ˴˶ȫһľ֡
ͷ亹ˣæһ֣عͷǰߣ˵ŰԴŤȥ̤ǰĹҡ
ǸϽعͷ߹ȥ߽Ĺһɲǣ龰ֳˣ־Ȼ߳ɽһͷһۣ棬ѹûڣʯ֮ŻԲǻþһѣ˿
תͷĴүģĶǽǰɽȡɽһ׵ҸǳûǰһȻ·ǵȥˤϡòɡ
С㿴ĶҶɽʡ
ǵ˰첻شСôˣӰʹôҲڣһͷһۣ棬ðղųֻ˿Σûעһ˶ûУһ
ڲٵˣС椣ܲķɧ˵ˣһر°ɽ˵ˡ
С椳Ƭ̺˵ⲻǹǽǿҲɽûҶ϶ʲôȻ߳ˣǾɽͷ·ɣŸ𣿡
ӰǻءҼ
ҲҵԭǸڣ½һβҵ
⻰ǣǸǻɽȥһһ߸С˵˵ĹղſǸĹң᲻ǰ
Ǹëߣҵ˵ǸˣĹпܾɽУҲһڣС֮Աǵ˵
ɽ̧ͷĴɽͣţȻͻȻ룬˿ûˣҲôˣֱӸС˵˵᲻Ҳɽܶطɽģ˵ں˵䰲иС䵱ɽμϻ᲻Сɽأ
Сһ̫ḻˣô˵Сɽ
һƲ죺㿴˵ɽģĹ棬ɽ磿
ɽ壬ƽֱȥеζСһ˵㿴״ƬҶ
ʵҲԣǲҶҶǣǸǶô硣
ǰˣСͻȻ˵


200 ĸͷ
̧ͷǰһߣҿ߼ͷСɥĸ˵ղŽĹһ˲ͻȻͳˣɽͷϣǡβֻ࣬ص㲻ͬô˵ӰӦҲˣӦڸ
ɽû·ˣǻҰɡҸ˵
ͷͷɽͷϡȻɽͷߵ㣬վܿԶĵطһһɽСĸоشΪͣ½Ųָɽ˵ùݴˣСɽӦþǰ˵֮䲻ص˴Ҳ¶ҹĹģ˵л衾
ⷬҲȫһ𣬻øǸɶˣһСɽæɽĵҲɽͬ𣿱˵ϿȾ񽣿
˵仰ͬʱС椽е죬СӿĻ
Ǹ죬Ѿ˵ȥˣס͸˵ʲôֲ֪ɽйĹֻù˵ġ
ղģվ·ڣѱղû˵ǷԺҪСģûˣ˵ʱС椿Ľѵ˸һ١
üͷƺ˼ʲôȻָʱ·˵ǲǴһϿ𣬻о񽣡߰ɣҵǣȥǰһ̽
ɽ֮󣬾ͿӰȻǾ࣬ȫǴʯϴȻ¾£һġٿΣǸɽɽϣνġСɽԶȻص㲻ԣҲû٣Ĺһɽ£ǽɽ
Се㲻ģԼϳ󣬶ûӰóŶȻƣҪȥɡʵҸƵģСӻضͼΪӣΪĹĶ
ҺҲȥԴһֻصڸǰСһƤͽȥˣǶں档ǰߵת䴦ʱͻȻûͷڴҲӰ
С椿ҵ˼һ˵С̫ƻûˡ
ҳСӺܽƻͱˣûָʲôڶת֮Ǹͦţ¡ȫͷ˿Ĺû֣ӰҲûǾˣ֮ǰһĻѵǹõԻ
С椸˵ܸɾʲôаûС治֪ղʲô
ǽǰһ·˶涴ڡһҴʯڵһ಻ԶڱŨܵڵʵʵڿ棬ҵһ滭ľӣзҡһϮɴ
С椶ʱЦ˵ĸͷˣһ
ʲô˼е߲ѵʡ
С椸ҽͣһƺ¥Ļ÷ٷľӣһͼôҲΪĽһĹҡİӰʵľżһһϮɴûӰӡȻִַප߳ȥʱǻԻ֮УΪͿһʵ˺Զ
Ϊʲôһ˸Ƿ෴һڳǾͲˣΪֻϣħأڲͬ
СûҵĹ󷢾һΣƿڴ侮ʯ䳰ȷ˵ϣȻ˰һѹھڵˡСֿʼ죬ҺӰæ߳ܲСӡ
ԭ·غȴţɽȲӰСӻȥˣӰó绰ɽûźţ޷ϵҲ²СǲԼȥСɽǴŴһȥ
·ϣԽԽòԾԽܿɡ֮ǰûᵽСɽҸС˵Щˣžʧ١
ǿϵˣҼСͬʱ˵仰Ϭ
ͷ´γһǵһǰɡ
Ǳĺֲܱ˵ûõʵ֮ǰܶ϶µס
˵ţȻǰ漸˳һƬӰۼ⣬ָһ˵л衣
СҲؽеĸʦôҲˣ
ϳȴϳһԫ椶ܾԶģҾϲеһοлǺ˻ǻֻҪĺúõģˡ
Ҳǣл衺ԫǻӻ֣첽߹һ⣬лйǾͲˣ˵ѣ


201 ر
ͷлȸӰкϾ϶ҵĴС㣬Ÿֵлϴ϶ǡһûϸС˵仰ԫͼǰסл衡ѾͷǸǰһûʲô仯ԴϹſɰЦݡ
֣ûңԫƤЦ
ˡ˵䣬ʶлأ˲Դװɣ
Ҷ绰ˣһ˵绰룬ڸ㣬ԺǵøҳϵѾͷ˼лڳֹԵͦȣ˵ֻ롣
͵ۿһл衣СЦⷢվһߵӰƺôˡˣӦΪл衵Եʰɡû⣬ԫֻšһֻ֧ھկˮˣûȥµġ
ԫߵһߣߴߴɲʳʶ̵ģҪ˵ʱ䶼ʲôĲɵĸһ˵һ߻ͷлɶԫˣСңǸŮǲŮѰ
һԴ˵ǣŮѻء
ԫʱˣգգ˵Ҳûء
ʲô˼ѵѾͷڴʲôϢðʵҺϲ͵ġûл衺һܣ˵ڷչٶ˵ľˡǾİʱ䷢飬Ҫ˵һ顣ٻͷʱӰڸл˵˿Ӱɫǳá
ԫֳһѣһͷ˵ΪʲôҪл뿪϶ԭл뺪ʱסһӣиϵѣ֮ǰȵݱһ·ͷ׷ּβͻصûϵûվȽŸͱ˸ϣӽ̫ɽ˼졣
ɽԫ绰˵ϲȥȥ϶ĵĸˡԫΪ̫󲻺ôҿ򣬰ֽȡһܡңҿ϶ڷһžĵͼһűֽһɽˮͼͼֻǱμ֮ĸ֣һƬɽ֮УиĿл˵ǸرĵطȻصôء
һͼֽȥңΪ˿ԫҲʶˣҲܣв֪ϲҫңӦǹģΪûв档ⶫʼջҡ˵ϲ˵ǵĿ꣬ߵĶᱻ׷ٵġ
ôһ룬ΨΪңǸлһˡ䱻˵ǣԼڳǮԳǾӹЩ˵׷ô뷨Ǻõģڻվ˶סץķլҺлСӽƻڻվ͵͵ÿǰѵͼճӵײķʲôûѳķ˺ͰʤܱʹֶΣգлԫ⵽͸˵ܲѾ͵ˡ
ʵҶ䣬ʰ߼ߣԲŷ˶ɱ˶ҵһĻҲûҵκζҾȳķ˺ͰʤӴˮ׷
ܻػվûͼһ̲ͣ϶ҲֱշתƵ;ɽģٴӸƻҵǸѰæһҪұأɽ֮УǲһܸɵĻϵϱصһͨ㰲סڹԪϣĸ򲻴˿̽һµΡ
һ㶣˵ͨСĸףסĵطǾǸڳĹھլһºϲ˵Ǭ¡ڲһܣġѾͷҲ̫ˣҲŸл衵أ÷ĺҲû𻨣Ȼܸûѡ
л衸ӰĽͣԫ˵ûʲôǸԩͷˤعʵӰҲΪ˴УѡСӵʱ˹ʺˣɴŽȥģպѹײִųȥˡ
ּⷢɵӰ͵̸֪ͰʤܾĲ߻һ˫ı紮ͨ|жȿԵõܽѹȡĹĶֻǺûϵ|̣һӶûš
˵ӰΪʲôɫôѿױĿ׸綼ǣıΪϴξկж|͵͵˵϶ϵİ׼ң˰ෲиϹ˾Ů
л衽ҺȻɽǳ֣֮ĹһҵһڳȥΪ˴׻ġû뵽̫ɣ˸ɽ˵ư׼ȷص㶼ˡСңǲ۲۵ͷ
⣡뵽һŽе


202 Ƕɽ
ҶŻˣӰҪڣԫͷŵʣôˣ˵ͷϸɫסҵְ˵⵱ҽʲôëΪвˣ
ҿЦûʲô뵽һ£˵ˣöĵǡ뵽׳Ĺص󣬴˿̿ͣĸɽȥ׷Ҳ׷ˡʹޣȻԹĹĶûʲôȤˣŪڹ֮䣬еرҡ
Сʱ˵ҾãӦȥɽȻôںĹĶ˵һֵǮıõˣⱲӶΪǮˡ
椶ԽǮĺܵܵûǮú
ƨС椺ݺһ䣬ˡ
ɽڰ죬˵˻ڶĵˣŴҪȥġлΨҹζ࣬ץҵأó⡣СԱȤˣ˵лүӵĿˣķ涼Ἣ޳ɡڵԫҪȥģٺӰȻҪˡ
Сл衺ĸʦǰͷ·Һԫ߱ģѴٺӰں档
ԫӰкܴĹͬ㣬ǡƤϲˣңԫѾͷҵĸоУһúӰļøϲִɣһ߹Ĺ⻷ʼվǲһˡԫһũԺﳤİè׾ܴһƬ
ԫĵͦģ֪ôţȻĪķ̲꣬סͷһӰܻΪɫԵúįǺȻֲˣΪʲôȴ˵
үģǲΪӰϲŭɣ
һɽȽϻΪҰ޽϶࣬ٽɽЩԻƵǹʱʱɽ㵽һЩƤͻǣõȥüǮСҲϤĸʦ־ڸҩԸαȽ˽⡣
ǰͷͼֽһ·һ߳Ĵָָ㣬νġǶɽͣ¡
Сʦָɽ˵СʱʦʱɽΣԲһͭһױϮɽͱ׻֮ǰ״ͼֽ˺ɽ弫ΪơҴչȥ˿ͼֽϵɽ壬ȻһԲķ嶥λɽ֮¡
ҲȻʧЦû뵽ΪǡСɽɽ壬һһ룬еãˣѵо񽲻ɣСʦ֣⸽ûноĵط
λʦֽ߻ΪСҪ߳һأӵĻһ㶼ȥλʦƢҲرţһ˶ۣҵʻǵ𣬷˷ǰˡ
ʦȴͣЦĸ˵ûУ⸽һû˵񽣬иڣԶˣٶʮ￪⡣
ʱʦкһˣ
ĸǴСģҲСͬи֡ڶǰնϱŲģҲסʦϲôϲ˵ֻĬĬڴʦ·СС˵ʦľګʵ˲¶࣬ΪҪȴʦָһЩֻ˺ܵ͵ԲΪʦʵȻ
ֻ̽ΣȷǶɽҪҵĵطлһֹ˴ŴһֱɽϡڶˣСʱڣȰǻȥ
лû˵ʲôȴ˵ǵֲˣйɽתƣһҵأǻҪ
ҿлһȲҪҵƱ˵һֲɿܵջ
ˣɽҰ޶࣬ΣյġȰһ䡣
ҵĻȥǼȥ˵ͷɽˡһߣʦܶȥл衿Цһ£ƺҲ
СͱһС˵ʦƢãǸȥɣôˣΣҲ¡
ԫȥǲܵģֻ̾øɽ濴ɽֻͣз嶥η۲Ϊվǵϼ׸߶Ⱥ󣬸п಻ɽѹû·ɽ¼ȫʯͷɣб⻬ȫʯġ컹ţһôǿɾ̫Σˡ
СʱĹɽûﵽû·ˣʮ׸ߵֱͱڣͽǸȥġǶʯͷϴƣұ·ߣֻСһƹȥСŽȫʯϣŲ˼ףʵܲסڿ־ֻˡ
ΪС̫խһʧ㣬ǰȣʱʬ嶼һ
ŻȥŵɽװʱȻС̽һֻںԴ


203 ɽʳ
˿ɫѽƻ裬СƹɽںֻԴǴɽ̽һģڣԵر}ˣǴһһ
̴ӰͳһŷʦСһվȵʲô
Ҳģ˵ŴӴǱ̽ˡ
ԭǸˣһ˿˵ӹģôҴôխС߹ƷǱˣŷĵһžСߵǰǴҶľĶǣΪ˰亹
ģǸʮҵˣϿһ֧ƵǹϹһֻˮ࿴ȥܺĨ˰ͷϺ飬˼ˮ˵ɽҰͷģһ죬ټûҪɽؼҡ
ͷһͷһ˵ǵһϡ涯״·ֻͷԴһЩΪͷаëԳΪͷ󣬳ɽߴֶ˵ƾ֢ǰ֢ͷ
Źģȫ綥ҽѧҹô갩֢ûЧһ͸ˣ
ͷڵ˵һ챦СַˣͷʲôطڲĶˣ
ģ˵СĺܣܵĶ졣ʱСһСͷôϳˡüСƹȥͨɽϵ·ģͷСͨɽıؾ֮·ҪƹɽŵɽڣϾͰȫˡ
˵ŻȫģҪɽȴס˵Ǯ򵼣ȥո棬쵰ˣôյľС߹ȥǲСЦôҡٺӰͬ⣬Ǿ仰ĸϽɽ
ģǱ蹷ҧӣ޻˵
ǾͽϰɣСϣԹĶðаաС椣ӦΣյ׼ģɽϰΪǧĴ·ѣֶΪóֵ磬ʯ̤Сתȥˡ
ʦֵں棬Ȼл衡ԫԼһΣܼʱȡұ߸˿Ҫ£̫ˣϴͷɽ״Ҫ߰˷ֱ֡ɽڣҪסǰ벽벽ƶвһʧȥƽ⣬Գһζ
ҹɽһôģһƬڣжϱûô¡
ʮˣһһǰţһƶȫսľҳһڡʮ˵УΨԫûּգֵɫŰˣԿŲסѾͷͦǿҧڼ֡˵˵ȫûеõۣ̼ˡиС椣˿̶ŵ˫ȷǼô򶨡
ߵһʱǰͷģȻͣ£ǰ漸СϢҪһߡҸеƣҪͣסʲôˣ
ȻǰлС˵ɽ̳ʳôǰͷ˭ɽ̱㲻鷳һ㶣ɽʲôʳ
СʱЦҹôվĸɽ֪֪ɽľ֣ס˷ֵĵطɽ̳ʳйصģһ㲻ˣֻЩС֡һ˿ǣͻ᲻һйϮƤȥ
ëȻȫëҲ˵ˣһʱܾĳ棬ȴķǳʱһɽ紵ȫˮʪ͸ˡ
һĵȴֱһּ尾
Ź˶ʮӣǰͷˣֿʼǰţƶСʱʱ䣬оյ߹һĿ̹ǵ;Сͷתһխİڣһͨ˰ڱǿб£վڰཫԫȻȥӰѾͷûƼƵģʯͷһԾûӡ
ٹ󣬸ڶСֹ㴳ˣӰ˵ǰˡ
㶿ǱӰͷԣǴʲôˣ
ת˴ɽ¾ܶͣǿʵǡʮֵֻͲڵɽЩȴԵô΢СһͷִϢɽʳȫرֵ磬ſɽϲö
үɽǻë߰Ȼ¹аôյɽϣֳȴǸ⡣һǸɽͬھ³蹷һǾͱɧˡ
ɽ̸ǻֻ˵û뿴ⳤʲôģɽأϷһһĹޣ泤ۣëʵУǷһֶģ
ͻȻ߹һɽ磬˵϶ɽ̻ˣ̲ס̧ͷûκζСȴ˵ףⲻɽ̣ɽȾ


204 ɽȾ
ɶɽȾɽӳɾ˰ɣôһ˵С˾ûɽȾɽľһаľҲڶпɽйĹйײİϵ۵һ־
ƷǺܺģΪйײİ嶼ҪĹɷĹʬǷãײĹʱзֹ⡣һҪ⣬ǶľȾһڹײûôаֶں˶̫ƢԣСֻéɽм򵥵Ҳ֪Ƿײб塣
ɽ󣬱̹ǣ϶ĺ⡣ҷͣȫסʯ죬Ψֱɽ¡
̧ͷһۣԶԶâںڰ֣Ϊد}ˡ̲ס˿ڿˮ뵫ֹа϶һҹۣǸԶֲܷǰ
ſ˼ӣ𽥼ԶǶâʧشһڴ˵ɽˣǽɽɡ
ʱԫ£η˵Ҳˣǻǻȥɡ
л衳ûͣ磬㿴ɽɽ̣ǵûʲôأǲ
ãǶȥɣǵĸȥǳƨ˵һ䣬ִʦܼ
·ģҲŻˣͶµλֵܣɽôٶȣҿ̫ǻǻȥɡ
ЦʮͿʼ׽ɽˣֶΪ塣ߣȻҰ㶪ɽϳڡСӾȻвģ
ǿˣһ˵ǲɽ̣ɽȾûǻȥ
ɽȾ˵ȻЦˣǳЦҳô󣬻û˵֣Ͻɽɡ˵˵һۣҪСѣ϶һűɽ¡
ʦֶ֣ͦ࣬ǻһΰɡС˿̲˵
СȥɡʦҵֻΪ˳ûҪʱ䡣ǲҵСģ˺ܶࡣ
˵ĺҿԼҵҪһ㡣ΪëҪұصɽ˵ǽˣأ˹Ĳڳô֪˶ٶ
ӰʱͻȻڣǾͱ˷ʱ䣬Ͻϰɣ
Ѿͷĸˣ㲻˵ȻԷңðɣǿʼɽˣдٺСҲǲĵģӲͷƤϰɣ
Ӱγ嵽ǰ棬СһںͷЦ˴ˣ
棬˵ģͷһۣ˵ë
ģ⸱ȥսսǰͷ·˶ɽϵκϤ·пָƣ˳ʵ嶥¡û·ˣģ˵ʮǰⱾһԲεɽ壬ʯǿܵɽϣǺһױȻɽͷ⣬һıδʯͷɽһ
ǲҪɽͼֽϵĺ㣬λģ˵˵طʲô֮ûУ˼ˮ˵ͺͺĴݲûɶɵĵطҪ˵ɣǰͷǸƬɽʯǳӲ϶ֲ󣬿ͷȻʯͷӲһɻ󲻽⡣
·ҵͷĶڣǼֵֻͲȫ档ڲ󣬴ŰߵֱȴԵͦ졣ôӲʯͷõ֮ĹߣڲġͷȻôһڣȷ˷˼
СֵգƹҲͷȴһҪڸС̽һ£ȿˣӴ¡ӦרͨףҲ²סˡ
˼ⲻڣʡ
ȻˣôѧķˮطլѨڴ˿ڡ
СһˣȺͰо󶴰ɣվߵһ鹰ʯϣ鿴Ĵκ;ŹλԽԽһõķˮءˮϼѵģԭʼأʱܿҪѵĺõط
ɽԭеԲɽ壬ɳΪ޼Σء飬¡޼̫ɽ类ɽһΪ̫ʶǡõط
ջԾŹþǰľˣ鹰ʯհԾŹУΪţǰţ
һǶ
˷ܵĴʯͷ첽߹ȥ׼ȷҵλáǿȫǼӲʯں󣬶ʱһǻϲΪС
СЦɵ˰ɣûģڣҾǲôȥ
Ϊʲô
ΪԫѾͷ̫ˣҿ˶Դף


205 
ڲ׹˵ˣҲָ¡Ҹԫ𣿸ԼðֶûҲȣ˵ɶˣ綼ôˣ׷椶ǳӸɴװ
ٷϻ˵ôڣûĸС˵
ƢԽԽ󣬶ҷˣСͦ
ġֵ𣿡
ĻСתΪϲЦһ˵Ҳҡϸʯͷûзʲô
ʵӶѵʯϲѷָһĴʯоһڡ̫ˣСһҲмٽأû˸һ๤ߣڲ
Ҳµĳһʯ棬ôܴ򿪣ͷ˵
ϸƬʯʵǰžŹõģȻ£ȴмѭȷ˴ţɷö׼ȷλٰհλãŹ񣬵óĿʯͷڡСֲ䷳˵һѡ
ˣȻụ̂Ҳ޷ɷԷʽⶨ׼ȷλãĿķʽſҵĶʯ죬ָſСʯͷȷֲǰĿǰҾվھŹ룬һǡһšڣ󼪴ķλ
һȲȣ̫ʵˣʮȫվȥҲѹͷ˵ȥʼû˵ôڣ
㣬Ҳǽ̹һ֡Ź𣿡
ǶʱǰһˡŹһڿ˼ȷźļλ˳һȹٰϰԷλŲ˳桱ھŹڲ̤ɡݾž֡͡ݰ˾֡Ź򿪣͸һǳȴһҪ´ͷ
ҼٺãôӵıҲܼǵ׼ȷС椷ʩ½ȥȷλ
ǶǱ߶о󶴣ûֻԫ߹ȥЦ֣軹أ
գգۣ
ԫɲ֪˵ʵĸЦͣǰһҪסҡɴ˿ݰ˾һɣԫǡλ
һλʯͷ˲׹䣬ԫѸ׵ĺڶ°Żˣһֵտһȫܹһĳ߼Ķڣϲѡ˵ԫȥˣҳһࡣ
õֵȥկʱǿֵ磬ȥú׾붴ڴԼ׸ߣʯϵһĻأ⿪Ź֮ʯͷᱻȥԫŴˣڴʯһţһ
Ҹл衺һѾͷҲ˵תͷڰ¶ɫ˵ãֵ罻ԵĴ٣ҪȥʱС椺Ȼ˵ɽȾ֣
žͿֵâУһĺԫסʯͷ˲ڰвӰٶ̫ˣǲŸԷһҵһȥóһŽϡл衸󣬴ֵٰ綪ңգһţرš
лֱӱȥһѳס˵ȱ𼱣лأСͣסŲ
ٻͷտһܣ棬ǲסˣȻҸһšʱʦֵģǴٺӰǿҲȻסĸſڣҲ̫ˣѲһԹ
ͷ󣡡ģָǰһȴžϲĽеȻɿܹȥתͷȴʲôûʱģѾƿܽȥˡ
ʵûʲôˣǵŻᴥأ⡣æе
ģͷ󣬱ȼ׵ҪףĿҵģһ̾ûӰˣ˲ֵҲʧСӴҡȲ˵˵ǲǲرֻ֮ɽȾҳĸſԹһĲ֣νأԫѾץߣСִһſڽȥǹ˴ʧˣмҡ
ҺСͷѰңԫĸȥ׷ģ֪һ˵ƾʲôָǣҿ֣ԫΪץ׻ţ˴϶ѻΪɥŰ׻֣֣ǲٽˡģϷȸţ˵壬ҲΣգǴţˮӦǼš˵ӻ֣ˡ
ȫסǰ˲ĿֱȥġǸǷŭ֮࣬ȻЦˣ޷Ǹ廨ͷݰһǲ֣˵ĵΣɽֻбɽ£ûʲôռ䣬㲻ȼţžʯڡ
СҲȰסϺԴʦΩǴӣߵŸǰγľͱƬ̲쳣ֵһ¡ȫסһ鿴ȥܾȣ


206 ſڹײ
Ǻܹȥ浽ʲôִڹȻĲ࣬ռ䲻󣬶бʯڡһбȴʯȥڴԼһֱڴĥúܹ⻬ȻΪĶѨֵȥѹףģðһƺ͸һɭϢ
˭ﶼ治֪ǱʲôΣաɫΪѿ֮طǸţȥǾǴԼȥҹҲûӡ
˺ܶ꣬һҪסһֻҰأ
⵹ø̹ˣ񣬿ûô˵ô죿һ˦ͷŴһصſ⣬ٸղѾϸ쿴ԼŵΣ˵ⲻǹĹû˻ὫĹѨֵָģ˵մŵĹţضһλ༶ϵôݣĹܵڻʯɣ
˵þŹã˳룬˵ǷĹӹŵһĹűᱻôúٴԵĸϿӦһرǹӵĴ
Сһ˵ǲ㰮ôϹôϹɡ
Ӱ˴һһ˵ǲǹĹǾҪ²˳٣Ƚȥɡ
Զԣȥл衱Ҷ
С椴˿̸˵￴ȻĹйײġ֮ڣɽȾסͷҲ¹ײӦò٣϶ҲٲҰӡɡ
ͦʯ׶Ҫȥͱţҽסҧָڸ˶ͷϵһ£˶־ͷʦֵĸܵǱˡȻǲҽȥ˵ԼԼ졣
ʯ׶֣֨ص򿪡죬ĵ׾ð̫ˣÿζأ㶪һＸ˺ֵ棬𽥽ҿźɴ
ƺܶû򿪹ˣƮһŨصùζֵ˺ĻĳϣŽӡһеĺۼ˳ŽӡǰһѶѰ׹ǣİڷڵϣںڰԵôĿġ
ӡǰ˽еĺۼ˵ԫµġŴһ㹻˵Ŀͣ£Ƚȥĸں롣һȥģͷһǣʱĸҲ˶šһֻƷŮȫXXOOˣ
ֵֻؽɨ裬λܹšҿռܴм仹мʯ֧šһѶѰ׹ǲ˵ź״ϿǶʬǡǰ㿴һŹײģоſ֮ࡣǰһſһΪɢޱȹϢ
üүүģôǲ´ˣǸĹң
ʲôʱ¶ԹСûԷ̡
ӰŵϵĶʬǣͷҶһۡԴԫ֮״ӸǡףΪڹŴĹǻһ˽⣬ЩʬӦɱ֮õģһ㲻ĹڣԵе֡
лǰ̽Դûԫ˵ôԫԫ
ұأڳ˹ײĺ͵ϰ׹⣬ûˡǿѭϺѰңֵۼڵϣϺ۵һײĸǰֹͣڣ
ͷһ£ɽȾ˸ײˣˣأС椵ᵽζֻһʱҲ׼ȷλֲڹľϵ⣬̫أʲô֮СҲ
лŴͲҪ˵ʲôһֵݸɫʾⲻҪٿˡɽȾ˿޴ڣܾǸôһþ衣Ȼһǰ߹ȥƹһѶѰ׹ǣ˶Ե÷ǳСģΨֲȵһš
ӰСһ߳ҲǰߣָŵϵĽӡŬŬ졣ҵͷ˵ʲôӡºۣΪӳǵϿӦкܶˡȻţԴӽżⷽȷϣһ߽ȥ߻ӡŽӡյ㣬Ȼڹײĸǰ
ǶԵڹײˣеǳ档ȷһ㣬ʱǻ߳ȥˣײֻһ߿ݹǡ
ĵߵײǰ棬ûκǶ˿ȫڵڹײǰײİ帯ʴĺ䣬߲׶Ѳڣܱؽӡε꿪ڹ׸ǡ
̧ͷǽһץһŴ׽ߵССҲŶȻơٽʯ׶׸Ƿ϶ڣû˹ײĶ׽׸ƿһӡ
СһŴȥ漴Ȼտ


207 ȫ
ǴҴ˿ǳţһĶɤۡǲӣɽȾͷ»ῴԫʬ塣Ųһ£׸Ǵ֮һ󣬹λܿһ
үģôȫ˱ӣ
ײһˣģȻԫл衣Сӻգ۾ãǡ
ʱȫºëȫתͷߵл衣ҪզأߵлӭĿ⣬ͻȻһЦЦ൱졣´һˣߵСӣǸٵģ֪бɽȾֽţ˻ߣС椶û
ģҸСүˣǹСһһ䡣
৵سл衡һŴףһʯ׶šӰҲûţŤסҲҪڴͷС椽еģ
ܰɣһͣס֣ӰѾл󷴱ϣʹССٵʯ׶ǾûϣĲϡûҪҲҵĲᣬСӹһſڵϣ󻹱ӰţɱһҺ
ϡ
ſл衣һæٵڶϮ
С椺˵֣Ƕˣˣٿײġ
һͷһⲻԫѾͷһˮĴ飬һصЦݣøǸоԾʱСְյ˵Ҳԫ̫ˣҶԺˣ
١СӰҿײģҲתͷͬеô֣
ո棬ôҿĻһǲҵɼٵҪ¶ְɣȻǶĿƵϣӰſл衣СŲںߺסһ۹ײ۵ɣôֻ
ְѴһĿǣȥɿԫǿĻǸҡ϶ڵϷǣǸһ˵˭˭٣ȰŪ˵
лҡҡͷֻȥͦ׵ġ
ӰЦˣֲװ
Ҳ棬ǰҵˣ̽ײģץסԫֱۣҪ˭֪˫߬һѿԫʧ¶˹ײĵףһŻɫԲֽǮڡ⣬ʱҾ͵⿴ȥֽǮȴֺܴͬΪο״ĽΣһһ׶ӣһֹŹֵ塣
ڵعηţǹʱ
ѵֻɽȾ⣿ţСеǿ
̧ͷֻһֻѪģĶڶϣһƤˣͷǡ
ӣپһ־Ҫ˦ʯ׶
С椽еס֡
֪죬һ߬סֻС椽˵ƺԫҲ̫ӣȲҪ
Ҫңٲ˵ĺȵ
ԫ棡
㿴˰ɣСŶȻƸ߾ٹ
С˵ԴڹľùľӹײİŪľм˿
Ҽæſ٣ץס׸ǸʴһǳµľƬóȼˡȻС椵ĽһףȥǰľģѪģĶˣ˽۾ԫ˵Ҳ֣£󱳽ڶϣȻ
ʵҲûɶֵģ޷ɽȾĹѹľһգаԫ׹䡣л衺ʹͬʱְסһ̽˻ţֻǻԹȥˡ
С˵Ҵѻˣڲ֪ʲôط棬Ѿͷǫ飬ԼԼˡ
ԫһͦˣл衱ϽҪ˳ĵط֪ջعͷǰ֨һصת۵һرաͬʱ󷢳ǡһƬ졣
ͷƤˣǸϱɫתȥֻ˵ڹײģײ죬Σ٣
ãһԴɵñԼͻ󣬡ȫӣǵøϿܳȥ
ܸë߰űرգǳȥˣл衿˵
СתŵܹȥеҾͲȾկ£ŶȻѹûãػʲô洫ıˮ

ʱ˿𶯲ͣĹײϣ׸ǺɣǷɹŵôҳܹ׸ǲͷƤײʯϣɢһء
ǼľſڵϣӰ˿ڹײˢˢĸͦһ߽ʬһϮۣͷɢȫŮʬ


208 ʬ
ŮʬǼˣģģͷһμǷε⣬ֻֻ۾ûбӺͣɫɷףһֻϻһӣر죡
Ҫظʣ濴Ůʬģ´ٶûСſڵϣһĴ㵡
С椳Ծ˵ɣʲôʬӺأ
˭أ㣬¸һµӵһеܰɣǼŷӦһɿӰл衷˻Բѵԫٰڱϡ
˿СѾܵſڣһѣûƿģֻܴ￪ֶûС
û˵ֻ꣬ײģડһָн
˰ģǹʬٵŲӣɴһд˾塣
һ߸Ӱлˣһ߻ͷŰ˸˵˵ǹʬ̫Ӣˣ
С󣬵Ȼʧʱĳڼأ
УǱ˹ƵĽʬڽʬʮֹصһ֡
ٸ˵ֻˢˢĶǣһζ룬񾭹רҵѵƵģડؾһֻӷٴεǰһ
ôطӰʡ
ֽʬܹƳƣǧܽӴһƳУѸٻΪһֻʬپֵ˵
Ƚʬʬö࣬һһѸٴ˱ɽʬҲǵĶô򲻵ã
˵֮ʣֻǰĲҲſڡĲӲ죬԰ġתӣʯ׶ǰ˲ŷڣʹһ˶źܳأܳɾûôˡ
Ȼ֪ʲôƷֵ⣬ûԸİ취𣿡ʡ
ûûڱǶ䣬ֻһǹƳϲʳֻ鿴·õģŴ׻ǿƽʬǷϵĻᡣ֮⣬ʯ׶ͺȶҲʬԽﴫСĵǰæһţһĽ͡
Ϊһ˿Ը㶨㲻ƨС˵Ļһ䣬ְš
ֱûհС˵
Ǹ취ʬ»ģһѣճֻǶ˵óһϣֽȼšȥһ˲䣬ٸպתͷԾĴеû𡭡
Ѿˣŷ˦һϣصؽȼ˵ɶõģⲻ𣿻ûӣֻŻͻȻԾҿɷʬˣ
һֱߣѸٳǷɹϴܻ⣬ûѸ
㿪ʯ׶һѽߵӰлƵҲ˵ڵϡ
ҺС෴࣬ײһ𣬹ڵϺǰֱðǡƳۼ俴ֻͶײڴϣһӲײһӣıȾһŻ˲ȼ
һڵϣһżڻԵͦŭֻ鵹û͵ĵطӲǳһһģո棬ײǽĶˣûϵһѻһֻʬұøͺˣ
Ѿͷ㺦ˡһС椣һ߸Сӡ
˭֪нʬһԽԽ񡭡
С˵ʱŻ׼˸ǣֳ˹ŵҸСֿߡǴţײ֮·Ҳˣұײȥһ𡣻С椴ŵܵٸǰͬʱϵĻӡ
ʱʣµֻӣıǰˣۿγɺΧ֮ơӰһԾֵ˵Ӱɣ
ҵͷ໥ǽӻȥֻŻӸƨɺͷ׷ǻæأǰȥġ˹ײĸǰͻȻһʬ𽫻ѣŻͱĸˡղŸ˵ײľƬΪ˰ǾѣС椳⣬Ѿͷһֱﵹæ
Ǵӹײķ֮ȥײڹײϣſڹľ׷ȼһϯβǰܡ
ǿǰг·ӰֵյҾͷҲиſڣںڰпһ˿
ܽſڣԴִˡĿռ滹󣬵ֵһ򳡣İ˹ײģм϶ֻв߿ȫȵŴͣүģǧڹײģ⻭Ҳ̫ˣôˣаģ


209 ǧ׶
һڿڹײֳĬţ֪˯˶ꡣӴĹȺ˲𺳣һظСЩģΪʲôἯ尲ڴ˴
˵һ壬δ̫˵㣬˵ӹײĵĸʴ̶ϿӦͬһʱڣҲʱ䲻̫áһӴļ壬ͬһʱ⵽֣֮ǧͬʱأ
ռ䡣
ֻǾ꣬ŷŻӷɴܶǼһԵľ֮ģɢӿȺڡֻȼôȻղ·վˣԽԽ
ܽſںײϼڹײģ⼸ڹײ˲ȼգӴ֮ܲơȫɫ䣬ǧڹײȫʧǿɾ͸űˡүģԭΪǸ·ģû뵽ȻǸͬ
ȥǾܽҶȼŵĹײԽԽ࣬ܿſڵشһ͵Ļƣڿٵĳܲӡʱ򣬺ܶ߹ײˡǡ죬Ųס
Ǽڻӳ£ɫ԰ףСһƿǶٳɾŻţǲȫɻʬǻл·
С椽еܣܻشſڣ
ٺСҲдһϽ˳ҡ˿л衱ԫܵͦסˣӰԫӹڱϡѸӣȼһײġǰֻѾſڣڵĻ⣬ȫͣ½ŲҽǶסȥ·Ǽƻּæƻȥˡ
ģүүҪɥڴˡСſǻе
ķ壡ٵһ䣬ûȼյĹײһŹײĶȦӡ
취ȫϹײģխķ϶ɶˣóûƲʱֻصſǽҧأѵڻһӣʱ·ţŻͳ塣ŻøͣζŲ»⣬һֻ࣬Ȼ󲽣Ϊһͨ
һ·һȳȥȴһȫſڣ׷ŹʱһƬľ𣬴ӻ֮һֻֻӡֻǻͷһۣ£ЩʲôģȫƴſڡǾ߻ʬܿ׷ųǡɴѾȼ̮ݣһӡ
պܳţʬҲ׷ƨɺͷǼڵϣڵʯ֮ʣ㿪ʬϮҺغ󣬻һܸͣһ˿ϢĻᡣһﳯ߷ֿ١Сл衹ŸŲ·ſȥˡҸӰ̧ԫܽıڡ
ȥӰŹϣұԫܡӰںæ̧ԫҵĸøЩǰ˼ʮףƺһܴͥԺΪӰǽܻȹ죬ǰʮף˹ŴʽŴ
ǲóȻݣſ̨£ͣ½Ųعͷûκι˵ֻӸ׷Ŵȥˡԫ̨ϣҲ
Ӱͷң飬˫д˸־ֵ֡Ĵ䣬Ⱦͷиڣھſ߰׹ãƵ˿̿ʬǣŵȫһٿҲȣȻãӶǵġ
һۣͷͣʲôطǸסլӣΪʲôھںڻϵ
ǰڴ˾סܺʲôʣЩɱġӰ˵
ҵͷǱôײģΪʲôЩû磿
С椲һû˰ˡ
ӰҲ˵ûˣԼס
䣬Ȼſǰ⡣һæվӣͬʱԫֱۣڻӰǽסߣʱ˻ǻӡ
šĽ
˶ʱķǹǴӶų˻ӰɣţͻȻһҽлƼžĺڰĶǡҵţӰǽ˿ſڣֻܿ⣬Ӱ
ˡ
ˣϴţţ
۵һƺűرգŲϵӰ߷ٱܹ֮Ź˹˱ײɽ죬ǲ²ǻҪŽò˼£϶Ѵײ


210 ûнŵŮ
˭ƹӰǽֵ緢ǣŵôС
ǣҸӰͬʱ
Сһʱɿʦܹǰ̨һͷҰһȫ·ãϵ˺ۣģǺò˶٣ҲǱġ
˿̵ûţƵĸ֮߰ǾֺͲǶһߴһ߾ĶŴŷ򣬶ͥԺеι˲ϲ鿴
ҸӰҲĵĶſڣϣȴıȸ̣ײղšǸеɻǣײ˺ü£ΪëûŻأǱߺģһⶼ
ˡһ죬ڱײڵϸоŵһŵһ𣬸к򣬴æܵǰŽȥˡĿǰֻһɶܵĵطͬǸͬȥûطӣȥɾ׽֮ƣ
棬׽ɣ
ԹĶ躦үˣҿӰ˦ԴҲܽӡֵǣűײʼû⣬ֻһҵƺ׷Ųͦأǻӡ
֮󣬷ʯһſֵŶ档Ƕǰһүģզиˣﲼõв࣬ڵϿװְ衣һŰһѰΣҲһɫ𪿡εŮˣһɫȹµµתתȥȥܹ죡
С˵ŲˣȴֿŲʲôأ
棬ң˭ǲɽȾû˵
ԣпܣ̫ڲԼаˣۿ
ҲûſڵϣʲôۣǹòãԼҲôɵģ޳ܣ
ҸС˵ʱǼŴͣһ²ѲĵطȻֻŵŮˣҲ̫ˣիˡ
ǸɣҴǶһ㡣Ůת鿴һȦһ󣬾Ȼ˵Ҫȥء
ʱǺëһأҲŻˣٴˣֹ˭򶨴ݡ˽ŲԽԽȵͷȴ˵仰
С׵һ˵ʲôͷ׶ߣԴ裬˺ëĿɶֻ۾⣬ƺһֻɽ
ͷһԭ׷Ĳǻӣйĸڶģһ·׷ŻлӣֻнˡҺøղܵļû뵽ţĲһʦ֣ǼҪүȲȥ
Ů˵꣬һӣ֨ѽһԼϣôһͬʱսŮ˲ҪŴ򹷰ɣӽզأԼǱԼǹġ
Ҫ£Ů˻ҲȥһǼһƤ
Ů˰ɫȹ£ȻûСţǰƾƮһҹ˿ڿˮЩϷ¶˫ţȴڿصƮΣͷƤˡӰץסҵ֣СһƬ
Ůᣣǽϳһſʱ˽Ųͣסҵײ˵Ҳ֣űſɴĶ࣬ײ¾Ȼûײ̫˼ˣ
ţߣŮͷҲص˵š
ﺦ£ĿǰֻҪʱסС˭ȥôࡣһŽţں롣һһͥԺǰСһ롣಻ǻȣ᷿ԺҲûӰǽһܹſڡ
ӰᳶһѣͷһƣſͻȻʧһשǽڡҸҡҡͷʾⲻҪ˵ƣǹ쿪ţ쵽ˣҲشС֡С椽˵Σֻһ۷Żڣ޷Ǳ۾ȴһǽ
˿ȫһľͷſ϶ײŵȫһǼӽŲǰͷŮˣ߽龰ǰһģһŮ˺ͣĴִӺųȥһ߹ԺӣͥԺУסˡ
ܳͥԺΪûȺ᷿ǱʯڡռҲֻǰԺӵĴʯϿһڣǰһľͷ˼ŻɫֽǮ
ֽǮҺӰʱ飬ٴγ֣ܲ˳Ծ˲ǹǰľסأЩײıʬ壬ڴȵġתһ룬ҲԣӦòʬ壬ôײĸĪӰŵϳ
ŮЦӯӯָŶ˵ǽȥɣܰȫʱҪҵľͷϷ
ͷһ£ΪʲôҪҷֶѹƹõģѵҪٽ֣֮ųһֻƷȲɣ


211 аҪˣ
ӵ˾ԲϵһɽصլԺȻֳһûнŵŮˣǴһɽǰǰѹҵȥѵһүģүҾĿ̫ˣû
ǾвӵɵϣΪǵ˵
Ҳ֪ǱǺë˵ӣľһȱݵ⣬Ůôһ˵߹ȥˡʦܶëȥ˵δţ̤ڸǰǰľͷֱ˳ȥ
ҸӰֶһۣ˴׶ԷʲôˣΪǵĶ壬ضԷ֮κ˰ڲ
ӰգգۣЦҵȥʲôɣȻ˵˵ʲô
һ⻰ϹЦת˵ΪɵϣڻҵɵǲɵġҪǽȥǲȥġ
͵͵ӰĴָ˵˵ԼͦʵѾӰڵĿˡ
Ůɫһ˵ѲŲңΪҪô
ʦתת飬û˵ǰĿתϣƺҪֵɽ󽻸Ը
Ӱ΢΢һЦ򶨴ݵ˵ûô룬ֻˣǿˣ˲ȽţΡⷬ˵Ĳָ˲صк֮ӡҪȻΪë㲻Ƚȥأ
ŮһЦҲˣңҲǣˣһһ٣Ǻĵɸ˴ս
ȻµˣԷȻϣ˵Ʒǵı¡˺ˣøᵽһ̵ζսһ
ָȫĶǣȫóľͲͻƷҴӰöͷɽĹڴͭǮʱС椸˵Ȼϲˣ˵ɽȾӲǹаõĳֶΪġǵΪ˷ֹڹײĵԼǰ˹
С椵ĻҲզˣһϹµģĿǰȷʲôôɵֻɽȾ
ˡ
໥ţսʱǽϷһײëˣ
˲ɶһۣȫɫϱԫƲǲܶˣǸʦʹɫ˷ľͲԼƷһŮ˳ȥ಻׶Զͳ嵽ǰڴʱͻȻʧͻȻҲ಻Զ֣˸ա
ǣŭ˵Ȼָһԫ˵ץضϣ֮ģǵȼľǲᾪЩʬġǽҲǺ⣬ҵڱǬתΪһ֮۹ʬɽ̣ȥᱻɱǲ֮ǣ
һǻİǣ⻰ôôƭСģһֻ˵ԣߣ̻һȷӸǣļֱƪ˵ֻԼţƭүң
ȻҲţٺЦ˵Ѳݸ壬ƭүүǳ˵ΡǣȽ˻Ʒȥ
㡭ˣָĶ
Ļĳǣүүˡ
Сӻû˵꣬һ飬һƬ⣬ϵֻջͲ̡ȡһˡŵСӻæƬĻҲ˵ˣֵ˲
С椾ȵ˵û뵽ǿֵزҪɱǣκ˶סġ˵о֮ġ
Ҳ뵽ֻëֻɽ̣ǸС˵ɽ̺ܿ𣿡
ɽֻ˵ҲûһħһɣΪжߣʮܹһֻаοɽ˶ľ֣С̾
˼ǣǽҶڵжϣûİҹＸˡ
޷Ҳ³Լѡɡ
棬Ѿͷ⻰̫ˣҲ˵ҪӰһ£ʱǱǽصһ죬שͷɣɽӲײǽڡֵˢˢǱߣһߴĺӰڳ֮УҸӰɵɴ飬ɽ̰
ٶϣһƵģ˺ëֱر𳤣вסһԴûôС֮ǰ˵еţҪһЩĺëֵһգֻܿһ۵ӣʲô
ֲֿΣøͷ䣬˲ˣӰ˦ͷԫֱӱȥ


212 ͭ
һѡ⣬ǵĲĿѡĿǰѡ⣬ûʱ乩ȥ˼ݼţֻһ䡣ͬĲѺһѹþ⣬ԼСǸӵϷ
ǰ˫ֱԫֻӰȥҷӰסһŷǣؿʣ°ɣ
ҲҪڣشһĺڻصԾػعͷɽֻ̥һë׵ĴƣںнҪǸǰŵɫĿǰǰѾѡ⣬Ǳѡ⣬׷׵ͷܹ
ǸŮ˾ڴһ̣ʧһˣ
ѡ˱ѡʱٻشӰһҵľͷϾŵҪС椿˵Щ⣬Ժ;ӰѷӲͷƤȥˡȥһǣͷһţΨǸӡӰŽֵ˺ǰĻ龰һĲŷ
ĿռʮƽףıȻֻмһֻһ˶ߣͭڿһԿͼɢһ󡣶Թɴ߷չΪǹҺȨʶ±ɴ˶
ҲɶסԽȤˣһֻںԺɽڣʲô˼ǼõģʶµҰģ
ʱ˽̧ͷһǸҵطƿģƴĵطô˰
Ļαƽͬˣ
ȴ˵δأֻǸŮνǬתָıͭ
˵ɽ̳صĽŲ˶⣬ŵǼ̶ֻ㵽бڡʵ־ٶǶģ˵ط󶴴˶٣ɽ̽ǳ첲һ͵ˡ
ǻѻ죬Ϊͷ̫󣬱ȶŸ˲һףȻ쳤ë׵ֱ۽˵̵еţצӼ쵽ǽǰ֮⡣°Ѽͷڣצһǰ߶࣬ץסĵţŵСһУһӡ
צӾ󰡣ʹ˳̵ֻŸѣ۳ʪˣ
Ӷľצģһ߰˵Ʒ͸Ƶģֻצ΢΢鴤һ£һĸű˳ȥۿҪڣȻ䣬ֻצһæɿĵĽţѸջȥˣҲض⡣ɫſǸǰȫɸƵĲס
ӰæסӣͬʱҲŵһɳζСӿ϶ŵʺǱԫڲӣֻбסһ㿪
˴ķʯãֵؿ⣬ȫеɻ󲻽⡣ߵķ⣬Ȼ˻˷˼ʱڶתȦҿһӶе¡
С˵ֲϹ˵ģҵǬתʹֻŰɽ̸˵ġҽ˵ᱻɱڶ
Ǹ׼𰸣ҲɽȾİǣΪʲôҪôأøǷǳ⣬аˣ͸èʾһ˵ǲ̫߳
ôĿǰΣôҲûáҺӰ˰ͷ亹ڵϴԫɻԲѣɫ˵ģҲӦò⡣˿Ļ뵽Լһʺߵͨ졣˭û˵Ŷڡ
ɽȻҽǻȥҲ߿ΣַˣﾡܰȫǱ棬ӲһС죬Ҳòʲô⣬ΪγϴĻȥعķԸаô·ӡֻͨͨ꣬ȫڤ;ġ
С˵Ǹǰͨھأпɽаһڤ;
ǳסǵǸȻͻ룬Ҫһ̧ͭȥܡ³çϸĥĥǲСǵߵͭǰ̧̧ˣͭ˿û
һӽе벻֣
ҸӰȻܲϲ˵ָʹĵУΪƽϡǰԫڵϣӰһ߹ȥ˺ȫͬˡͭڱŲһ£ֻƶ˼硣
һߺȣһҪڶ̧ʱͻȻһգո棬˵ȥˣ


213 Ԩ
ͻıʣѸŵû⡣͸ҹ·һͻȻһû׼һĶҪɤˡ˵˭ôڶΧڿӣֱǻ쵰
ڵȥĲһˣӰڣȫȥˡʱ˵ôֻԼһ˵ȥúܵùһһȥǺƽ⣬оˡǲʥˣͷͷ棬ð˳
Ǽһ뷢Ѹ׹䡣ӰȻΣңֳסҵֱۣС椴˿ҲڽеץסӰҰǰء
ҼæսӰֱۣһ̣Ӹо͵ͣ٣ӰȴڼµûҸ첲ȥ໥ץĺΣӲĽӰסһֻҲסҵ
£ˡС˵
һ㶣ͷӰѾֵտΣ治ߣ漴ſڵϡС椺ĴһڴǾ͵һɣһƨڼӲʯͷϣûƨˤ롣
ѾͷֵʱС
仰û˵꣬һײǰʯϣүģǰȫСǣ
֣ôˣӰŵ߹ַ
ǻλԴû£ҧһڡ
ӰʱŵĴҿ⣬𣿡˵õŮˣӲһЩС⡣
Сһ˵Ԫĵĺû㣬ˣ˯ȥ
ĸ֣ǲɴսæĶû˯ʲô
ұûȫָڲ˯ºѼֵڿźܰȫԼ취ȥɡ
ιιԫô죬棿ǽ˼Сٲ϶˯ȥˡ
ӰֵһᣬǽҲΧ״ƺǸȻѨηǳأϵһΣԽ¿ռԽ󡣶վλãһϣɲĿռ䡣Ӱקסҵ̽ߵɽԵֵ˺Ļɽ·ǳб㡣Ӱæֵͣ䡣
һ΢Ĺھ޴ĺڰռڣԵ̫СˣһŹβǡӰͷɴ˵ף
Ұ󣬲뵽أֻôһĿȻǲˣǵȥˡ̲ס̾Ҫ˵쵰ûɶϧģϧ
ǡȻͷڳɤŴС
̧ͷһһʯͷʯкʯͷ˹ˣסҡڡǲʮףʯͷ˼ʯϣ˫ֽʯͷ˫ţôڿСҪ棬϶ϴʯСֻ֣ܸǧ
⿴һĶˣҪ˵ģƤˡʮ׵ĸ߶ȲܸߣҲ¥ߣɡҺǽɽһɽӰİóһ˨һƴʯͷζΪС˵㣬Ľŵ׻ȥ
һת飬˵Ҽϣ˵߶
ӰͷȻһҲ˵ɣ
һ㶣ǱվڼͷϵģôˣеУһ¾ͽӲˣź
Ÿ𣿡
ŶһæվӰԲֱۣΪ˸߶ȣʯͷϡʹ˵һУСӷǳһȻӲϡȻɿ֣ϴʯڳһֻ߬סΡΡʯͷ˼ѣᡣ
˳ӻȫڵϣĸƵġһɫ˵һ䡣
Ӱֳ˳ӣûгĺڰ˵֪浽ж
⣬µӻʮ׳ȣȥơҿЦҡҡͷֵղףоȥأ
һʱȥ˼˵ȥˣνĵȥ϶ǵԨǷˡ
洭ģôͻȻˣ
ü˵ӦһְհŲõ壬Ųͭ򿪣ٲԨС˵еԱӡ
ӰŶ͵ɽڷȥڣȥˡһѳס
㹦ûҺáӰ˦ҵ˵
ˣ˵仰ʱеͦԺġ
ӰһЦˣ漴һûһö˵ֳ˳ӣɽȥˡ


214 ضʬ
ǳкܶ࣬ܶ಻ǶģⰡҶһ˰ܾӰ京ɳӰк塣ôһ㶣Ӱ߬ӣ˫̤ʯڣףȥ˺ڿС
ͷһݣæ˼еܣ
ں𣿡Ӱһ˵ţһߺͣߡ
һסôͻȻʳ仰һʱƿԡ⻰ʲô˼ϲҶұ𣿲ܣôϲᣬ֮вģʮǧͻȻ֣ЩɺԼҳģҺһֱǿԼҪϲΪʲôȴ˵ԼĪ
˵ûöϲԫһԣھͱԥˣ֤ǸĵˡҸղŴ̽ҪзǷ֮룬ҲôϵġӰһıƲƲ죬ܿʮף˿ֵҧͷտ
ֱˣһ
Ҿ֪ѾͷϲңϲڿݺǣǰǾͷ͵ģǳԲǴֻҪڿӣһ
˺ߵ̽ͷơǿһۺȫ
ҶڱϣЦŴ˵濴ʲô𣿡
иѨɡʱֵϻ˻ΣƺӰǸѨڡ
ϢͷһܣС˵涴Ѩг·߬ߣºȻһո棬ֱȥˡ˹ܸëã治һùҵʱŵã򣬶˽СȼݡץסӲɿĶĥƤоߺ磬¼ٻ䡣
ʹÿҪֲסʱͻȻӰһප֣סҵ·˽ڵϴڴڵشһĻıͣ
꣡Ӱڴһָ
ͷһæѹסӵ˳ֵͲǰȥѨǰխֻ߰ƽ׵һײ״ĵһˣŴʽ϶ۣͷϴһڣֵâӳ£Ȼԡ
˴Ͽʮ꣬һƲ룬˫ۣü֮ɢһ
ֹʬǺ㲻õģҲϰˡһĴ϶һ֣˻ܲãһֱָõɶֵģֵǣɫ󣬸ͷɽĹһˣ
ҸӰһۣ˴ԵޱȾȣͫ׶Ŵˡ⵽׸ͷɽǻе㲻ͬΪ˻к
˵ǷϻôкⲻǷϻĶǸ֮䣬΢΢žȵĺһڳ˯еĻˡҾĺҲһ΢ıϵļͻȻᶯһ¡
үģҲ̫ˣҸӰһʱŵס˴˵֣˳󲽡
ŬʹԼСӰ˵£϶ִװŪװʬ̫ҵˣװʬȻ˯š˵ԼҰοôصĵط˭ܽҲˣ˯
Ӱ֪̫ǣǿǵͷִװŪһ̬Ļˣ
ʱ˶ڣһԾһǰ˵磬Ǹʬ
֮Ա˵Щ˵ϳ˽ʬ֮⣬һĻʬһĸ˽װŪġ
Ӣͬ˵˾˻
㿴ôصĶѨ˭ܽ˵
һģһɽָƣҵһܽŵģǶûҾñؿ϶в֪طģȻܽ˵ȻҲԡ
˵СԽȸղˣ˵еֻģһˣ˱źһֱûһȷֵûɡ˵˵һǰ
ǿмƷָšˡͷǰߴаŹΧһȦӣƺ˸󷨡ƷȦмɫ壬Զ˵㣬дʲô
ǽʯߵǰ棬Ӱֵյϣɰдİ˸֣һѣ½Ծ
ĸ˳Ծؿű˴ˣˡִװģһ߻ʬ
ڴּһǹ˵ĩˣϰˣ˵߻ʬˡҺȻһһ£ɽȾĵһôȦףøˣ
Լ׽һ˿ıϢʱͻȻӺ淢ƽ


215 ˸
ȫŵüתˡƤ΢΢˼£ſӺ﷢ֹƽУƺ̵ɤַۣһ⸱龰Ǽëըˣʾһ½Ծ˵ҵģڶԹѹɼǾܡ
ɽȾڸӣȥǻˡҿڹǬת˾лѣͷǰȦѹסˣĿǰϿϾҪѹ
Ӱ±ȽϹϣ̧ͷ˵һɣ
һüû˵ǳԼⷽѶϡǻ˻ǻʬû֮ǰº֣о̫ˡһɱ˺ô죿
ͷ㵹ǸӰζͶľڡˡƤһָطΪľҲͱ͸ˡо̫̣ת
ȻӰһȭཻķҼæתͷӰˡȴһѵϵĹץ̽һͷһ£˵⣬аˣ
Ȼڣ˸ݵ񣬾͸һͷƵģȭӰϲסط̫СӰֻмܡĹʤ㣬ӲӲǾʹ·磬ûϾȭ
һ߽С椣һ߷ܲӰǰ˵̫󣬸ֻţƵģһѽҶʯϡүģδ̫˰ˡҪسȥֽѷ죬̽ͷϸһƣѷͦ㹻һˡΪߵƱȽϸߣֵ߸պղԺ
ȻǰһڣӰֵͲ˶Ѩ벻׵Ԩ¿ɺãȫϹѭӰĴ͵˹ȥպһѱסӲİȭҲûȥ˵ȭͷ̫ˣֻƵġ
֣û°ɣӰںڰнŵʵ
СҲˣʲôãɽȾʹǺмˣ
Ҵ˿˵һת췢űȭһӰڵϡ֮һϢС椳ˣʯѷǰȥ
˭֣
ǹѷڸǰʱѨͻȻһİ˺ȽôһɰСһУ˵ҵģôˣһͣ˵ȥˡ
ӰһǸ˻ˣ
һ˵иڣСˣ
ҷſӰȰƽȥȻæ档չѷͬʱһĲҽͷһȫ⵽̬Ķ֣
Ǻˣѷһб£ûκϰоյĹȥ
С椵ڿܲž˵Ǹ˺ܶ꣬ͻȻѹ̫ˡ
Ҵ˵ĩⶼܸΪʲôܣ
УҪظͬģ˿ټ꣬ǾȻһֱϡС˵ͻȻͣסһ˵ԣͲǸˣһֱǸˣ˵Ϊʲôеô־壬Ѿһֻˣ
У˱ʲôµģ
쵰ʱϹƤˣ֪֪˸ǻӵģС椽ŵؽе
ԣ֪˾档˵ʲôˣ̬ѾѾͷµôҪ˭а취ƷҿֻйСڼʮǰҵˣٳһ߽ʬɵĹ
ٺٺ١
һЦϴһƵģֱĵס˴£ûһЦ˸оôֲġ
֣ǡǲ׷ˣӰ߹߽С
£סû˵
С椽˵׷ˣô죿
ҲѾͷԽԽ޳ܣȻô죬㻹Ů𣿡û
ðɣ취үүڶУС椴ſǻ˵ͷһμѾͷװС椶رη壬Ůħͷûô£ʱо֮ˣǳ档
ɽơ˵ˣԺүүˣҸ˵˾䣬ȻӰеյǼŹأó·ȥ
Сһʱ˵㲻㣬Ҹղһ°ѹˣ˵ⶫġ棬Ѿͷ͵ˣ
δ֮ʱȻһзֽͬͷһĴЦøǴͷ˼Ƥ
˸ŴһǷ֮Ȼֹͣ޻ôһ£


216 
֪ʲôˣж֮࣬뵽գôһͰֶסоڽ񻰹أûôѪɣΪ̫Ѫʱȴķˡ
Ǳεס˵ܣֻȴֲָĺڰĵľﵽ˼ޣ
СҲֻʧؽеҾ֪ҲˣҸϿ취ɡ
֮УͻȻ뵽˳֣Ǳ顣æС˵һйϵǱûƽⷽ
롭
Ҫð˿ડŲƽȡƺڱԼݺͷȣӲ졣һ·µͷϣеһɾ޴ѹȣʹһҵ
һߣһšţһð̵÷ң
һ㶣ʲôð̵Ŷ̴ɣ˿϶ϹŶǸû̴֡뵽Ȼǰһϲ̴ͷɽĹ̻ңǲСµģʱϷϣǷڼ䣬ĹϹҾó˹֮⣬ܹԸˡһĹϵƷ
뵽ˣ뵽ˣ˵ûпʹ临ΪһˣֻҪԼǧġꡯĥܳɹν꣬ǡ
ϻ˵˵ôƣûСੲݵĽͣԺٽ
취ܼ򵥣һ԰ƽ죬䡭
ëֻ߰첻˵
˵꣬;һܹˡǸϽС̴䣬̴䣬̴ɶŶ߶䡭ǳֿڣҾôһ䣬ѭҪͣһֱȥ
ͬʱڰУءһƺߣеʹζСϲ˵ˣͣȥʮ죬군ˣ
һͣҪô죿ҹҪҪ˯
ͣС椼һ䣬ŵһæֽС椸˵ϼأˣΨÿһͬһ˵ͷϣҪҹͣʮ˵ĲŻᱻ̴
үģʮҹͣΪ˰Ψͣ£ʧҪͷԲҸ졣ô߰˷ӣͶеˣΧʧֽ¹ȥͬʱ˵ƺԽԽܼͷϵĸԽԽ࣬ԽԽʹࡣ
֣ղôˣӰȡ
ҲӦ
֣ػ㡭ôˣӰԵ൱
Сʱ˵ˣʹֱŵӻضѨͣˣ
ҺشеҸղȥˣոѹ
û˰ɣӰǳš
£ҸоͷĿѣ˯һ˵ʵ·ͷͣȫ˯һ
סǺܿӳģӰе
ôţһ̹ѾͷǾˣ𣿸Ҳ㳢ˣζڸǵ֮䣬˫˫бµײӰһסҵ֣æںЩ
Ҹо䣬ȿȡǼϷѾͷˣѽͷ֮ޡ
ƭȡŮͬģʱ򻹲ϿװʲôװС椷ŭˡ
һԼҲе֣ڲǿЦʱ򡣲ҪӰ˵ʵû뵽Ѿͷһѽұʣůһ𣿡
ůͣǿ϶ůͣѸٻε˵ںõˣǿҳ·
仰ܱˣӰģң㲻ڼװİɣ
Ѿͷˣ׺Ū㲻ˣˣŪһΡգ۾ĥôܣֻǰ治Զ˵ӰæҷſᡰꡱһҲɿл˾ȼݼʱ
ǳ·ղŲˤС֪СӸ˭ء
ʱϲ⣬ӰеС
Сʱ˵ĶͦãȻûʬ̫ˡ
⻰˵ģûǺɶֵģҲӵվŽеǱг·𣿡
һԵͦ˵ĴڰпʲôطĺӦ಻ʮס
ǻŰ̫ˣŮСҲģ
û·Ǳأٻһ䡣
лȴʵԫôˣ
ͷһǱû·лﹴԫķգҲ֪ѾͷôԷĵǣɽ̲ҽţԫӦǰȫģ˶ȫ


217 ر
ӭű˴˺ܿͷΪһûߣֻˤˤĺ꣬Χ龰ĻǸʲôģйճڵϣ˵˴
Сٺл֮ѸٽŹϣһԹбڡŶбһ·°׶ԶЩû׷ŷġֵͲȫˤϡãֻóֻǰһӶȥԽǰԽͣ·Ҫɽײ
һ·ϱغǣǱʯģ״Ŀĵǰ˺ܳһ·Ҳûκ顣һȽյʯţסȥ·ʯ˹׵֪лأҲƽ⡣Ǵ˺¹ƿʯŽȥˡ
ǽȥǲûǰߣָĶƷ֣ۼһ飬νǵءǻæҪ˳ţͷһⲻ֪ʲôʱϢҲȺŵɫ
ΣСȻǲǴӾկعǵĻǲˣϽóȺУһɧЩȿֺӣûһǵġ˼æƹ£Ⱥֻǰߡ
ٺл衵ֻˤˣֻ꣬һǳһŵ߹ߵл衱ʬȺƵӣִ޾֮Уһ·ϳС·֣СסڵĽ
һֻˣǰйʬȺͷ˺ɽȾͷܶ£ȥˣ
ھɥʱС椡סһ˵Ĵвɢҵľ䣬ʯлһЩ鱦ѵǡ
ͷһѵǲرĵطûþߣС椵Ĺۣܹ͸ӺڰɵһֻäȮȿȣ⻰ǾԲܸġ˵ٵȥСһָ࣬һ˵ȻǸر⣬鱦ߣֻɢ
طӦɽײռҲȽϴرʺϲС椿رӦǷǳӴģӴ𾪡ʵ˵֣ڹŴкܶԼ췴ʧܵĽ죬֪աǴŸɵйĲƱӵ׼õĲ֮أЩƱҲ֮䲻
طĳ췴ͷ̬ˣ˵Ǵ˼ˡֻûܿסԼĲƱСϴһաԣĶЩСûȴɱֻйȻ϶СŪˡ
ǰ˵ˣл衲û޳һȻ˽ȵǣʯﻹ˵ͷл衺Сҵָ㣬ʯڳ˲鱦ͽ˱Щóȥˣ˵ҲʮɣôҲиο
С椸ǳ·⣬û·ɹ߳ͷǸѨ˱չصĵطһԿԼĲƱܹƷˣôߵľ룬ٻصͭҡ
Щߣ˵ӦûвΪ̰ڵΪ˻ɱֻҪǲȥûǱ㲻ǡеǸһһ˵Ҳóԭ·أû·ˣֻӲͷƤȥһΣ
Ҵľսһ·߻صʯ֮ǰȺڡС˵Ƭȫۼϣڸס⡣ֻںڰЩŷġ˻˻ܼ֮죬øУëһһءƽʱһ߶ŵûƤ񣬸˵ɽߺ޾Һÿɡ
ŶƿȺȻ߳ʯţ߹һһбµڷģֻСܲ⣬ҲǼɶõıôɽڣ۵Ĳˡ
صſʱС椺Ȼʾˣڸʬ
ͷһɣ֮⣬ĸȫģţҲôʬ˲뵽һˣ
ȻϣС椸Ÿ˵һĻ̵ˣڶʬ֣Щʬһֻ󣬱ƵĲˣ˻صȥˡ
Ǿ߻ʬأʡ
ʬˣڵϻճ˽̿ûˣƺǱʲôߵġСԵɻ󲻽⡣
˵ûôɣʬ㶨ˡõֻ󣬻᲻ǰͷС椣ԴǲǳŰë
ԣȫëΨͷǰë


218 赶ɱ
Ǵ϶ǰͷˣû뵽ܹβǹʬĿǡˣ߳û֮ڣнҩʬ֮أаͷֿҲϡ档
ʬֵںڰе˰СʱС˵ǽţǿԳȥˡ󣬿Ƶڣͨ壬ЩײľȻûȼմǴ˿̻ȥԫܵǰ档
ɢĻ⣬ȴŶᣬǱɽײġ϶ʬԴҧһ룬ҲԶԶһ࣬״ǳң
Сʱʬ壬ޡո棬ⲻҪǹ𣿴ټæסͣȻʬſһ࣬ѸܽšҺӰαȽϤǽ뷿ݣһԺӣһУӲƵǽڿƣһƬڣԺһļž
ɽ̻ڲڣҼӰͬʱڣֻңС椡
С̾˵ȻڣԴãҪȻԫº鷳
⻰Ҳеɥһ˵ǽɽǽȥô
ʣԪֻһˣɽֶٶǺܿģǷܰӳȥҲұ֤С˵
ҪܲôˡתͷǼ˵ɽ̻ڶڸǰȥǳûȥˡ˵Ųͬͬ⣬Ѿ˳ȥ
ιںͷУѳڰᵽɽŨصаϢ
ءڰطһĺͻȻֶøﲻɴͻԶˣС椷ͬʱתܡԺȻ󣬵׽Բػࡣܳһ񾢵ӿˣ
ȥԫһǰ񱼣һߴе
Ǽ໥ߴţ˶ڡʱ壬һֻצӴϼͷøǲսû뵽ⷢٶȾȻô죬С椻ûأڴһ̣оһϢѸε˫ϣǰ͵شܳȥɽ̵צӡ
С椽еɣðⶫ
԰ⲻҲɽ׷ɶζƴܻصɽһ·һԺպÿһ·ƹӰǽ߹һǿֵ硣
Һһס漴Ц㻹Űϲϲ
Ҿ̨ͣ£ٺЦии˵ŲĿһߵǸɫˣŽխĴ챳ģ̫СˣһŮ·洩ɫխ㣬˵СֳǴӹĹĵɲͱƽؿڿǸˣΪǸӵһ˫޳ȵ椶ء
ϣְҺϲһڣϱŮһҲ̫ĸǻƤ
ո棬αһ⣬¾ڵعشǸƷɣ
ԣ֣ҵĺѡ϶һյЦ⣬˵꣬Ȼ󣬾Ŵɡ
棬ɽ̳ˣŵûæǰܡ˿СĸԪľҪ˯Լȥ档ͦӣҪϲǽظȲˡ
ĺܣɽ׷ģæαÿ˵СӶ㣬˵һѱס˫ȡСӴһֵҪɽ̳嵽˸ǰڵϣһҪùֻиһ
αﻹ֪ɽ̵ǰ棬һצӴɡոȥ˻ֱɵݶϡ
죬ڡ£ħȴǡͬʱһŻƷȼţɽ̡
ɱħ䣬ԸħǶ·ӵġҳûַǲʲôõġз㲻ͬնһ˸η壬æȼɻңַһ춯صĺ˹
ҸʱѾӵˣŭ⣬ǿǹǲӣֱȥˡҲĻŭţԶԶܵһ߿֡˵̹һֻ鱻һֻ׷ĸβ͹ƵĵҴܣֱˬ˼㡣
ʱ̧ԫܳšΪֵأ˭ûע⵽˿ɽ׷˭Ϊأеܣ
ӰǽǰЦ߰ɣܳţճز֮쾮Уº˶ͷһݣתͷǸվڶµʯͷϣĶң
棬ˣ


219 ƶ
²ûôܳˣѵ¸ĵ𣿵´
ڻӳ£üͷ΢Ǳͷеһ˿ʹֻҪһϣͷĴʹʱʧҪͷ֮ǰùˣڴͷʼֻһ룬쵰ʧȥ
һɣһĿ⣬ͷһ˫ʮָָһ𣬷·һӡſҪ֡Ǹ찡ľ䣬쵰ϼһ鴤Ͷһ£ûܷһ֣ø⼸ͷˡ
Ӱʱܳͬʱˣ١СлȻ˵⣬ǵһʱ仹ûӦӰŵþһһڰ֣˵ˣ
СƤץһŴףҲЩ⡣ƤԹãԽʬ˾ûɶôˡŴ׸˵ϣе㶯
һͷһۣȻ뵽ҪǴһͬʱ͸ôǳһＷüŪָۣԼͣʾһǶû׹ô£㶿ͣΪˡ
Сգգʣֵܣϳ̴ˣ
Һ޲һǼ̴ﰡ
ӰͻȻɶ˼ˣȻһ룬쵰͸ʹüͷ壬ϼⲻסĳ鴤һʮָҲ뿪ˣΪʹָչӷǳʹࡣ
СʹŸһ䣬һͬʱĸ룬Ӻ쵰һȹأԴڵ̧һ䣬һߴӰְγһʯ׶ߵǰ棬͵ǰ̣
׶г˺ȥģҪĺƤһɲǣʯ׶ַɳһ붴ʯСŵûæ󳷣û뵽쵰滹в㱣Ĥ
ͬʱͻȻɽȾڶϣĳǼˣղսšһʱȫʱɫ䡣ʵҪɱǣ˶֣һ㹻ˣһһ첲һȡ
Чô죿ͷ亹ˣһҧͨɡɹľľɽаͬӦڤ;һ۾ڤ;
ֺпյģûȥ˵ģǾͲа˳ڤ;ٴνȥôһһΣڿǳں֮У
ͷһϲǰһ¡˵ǣôܰһֻаϵȺš˿ҲСϱһû˸ղ飬ãȻؿңһ;еŮӣϧ
ǰˣûҪϾɱɣϧϧ˵Ҫԭ£Դ˾ܿ
ֱ̾һŰԹ
ұ࣬˾۹ҳԭûƶ֮ģֻһҪάƽҪɱˣҲòӡ
ûƶ֮ģΪʲôǽҵ󣬻ҪǵԨȥ˵
Ҳҹڲᷢκα仯Ǭת֮¡ҺɽǴҽģȴͷǰļŷͨѹѵġֻƭǽ˷ûŲͭⲻҵĴǣȻ޳ܵıֳһ޹
ΪʲôҪɱͬ飿˵ͬ飬ָ
ǻҡͷǲɱģµ֡˵һûӳȥˡ
һ˭ûɣһ㲻ɱˣһɣǳȥҾͲɱ㣡ⴿƭСĻȻڤ;ˣҪɱ練ƣҪɱǾǰΡ
ֻҪƽҲΪǡƺǳԿţһͦ˵ġ
үģƽˣȫҪµظȲ衣ǲҪ𣬺Ȼ뵽Ǵû˼ֻбͷӦúúŪǻЦ˵ҲԣҪزɡʵ֪кܶ㣬Ҫɱ練ơ
˵ѣֻ㣬ôкܶࣿǹȻϹһ˳Ⱦİֽôܹթȡ
Ц˵ʹһְɣС׵ػ䡭ǰһѷͷлˣ˳Ŵ˵
涼ԣ˲»¹˵ͻȻʶ˵©죬æտڡ
¹ΪСѹˡо⻰滹ݣӦ¹ϵĳƷʲôأ


220 ԭ
˵֮󣬲ڿӣĺһһʧˡʱϼʵֲ̫ˣ
ۺ󣬷ſڵϣʹĿǷӰСƤһ¡ŶȻа֮һĵҷаҲ֮Ӳƴ֮ɻأڶϡ鷢һ̹⣬Ƥ
ͻȻ֮䣬ƤŻȼŵСֶȥʱ˲϶Ը˼תѰҹϻʲôܹˡеסˣǲ
ûˣԼ˵µģӦò˵ѡ뵽ᵽ̴ѵɣڽ£κ˿ܷŹǸлҪһ̵ϡ
ǱҪϵһð̵⣬ʱɫ䡣һ϶Լ¶ˣ˺¹̴ͳһڣһ³һỤ̃һ߷ɲ˳ȥ
ǰһǲ֪ʹʲôַӲĽ˾Уͷ˵һײڶϡʹĸһ죬û³ȥݽҧ졣ٿ˵ŵȼյƤһҺ󾱻ȥʹˡ
Ҹ˵һڵϣүģϹͷûˤɢʹĻûٲ֪ĸ񾭴һŽ߷ɳȥ˸ǰǸųʱٺС˫˫һ䣬һʯ׶˫˫ߵ˱ڡ
ԭһ̣ſڵһ̧ͷպÿ˴һŲҰףһ³ȥ
쵰ʱŵˣһˡѸ˵ϣžһҽС˫סףʯͷϷʹȫסŤƺ˵ϵĲһ̣һƿᣡ
˿Ǵеס֣˹
Ӧ˵ģס֣ҼҪˣſ˵һ࣬練ơ
һҧߣŵʣʹ𣿡
ֱϻʹȥҺٺЦ˸ϽȥɣǴӴ˾ˮˮԺҲˡҲҪ̤һ
Ȼ䣬ǰһڣû뵽ȻϽͨڤ;Ҫ˵һ£Լͨڤ;ǸղȻ˳ˣڤ;֮䣬ɱʱƱػŸһġ
ֻһںУǳڲ˺⡣ֻҧг˵˱ĥ˯˺ܶ꣬ȴڰʮǰΪסɢĹһ£ܸԭҺ㣡
ңˡûɱǣж˺أȻ߳ɱˣֻٺأҶη˵
һϱ漴˺ܶࡣ˵ͬһŰֽɽȾƶ񲻷֣ʵƴڶֻΪά˲Żôġ
Ҽ˵ָ˵˯˼꣬ѾˣڶУŰ꾲׵ӣǺܺҲ뿴˳ȥ֮󵽴ɱˣøճĺӾʧȥĸû֮еӤزۣ⵽ʹޣ
ǳ׳Ĭˣ롣⵽ʹޣĿ϶ΪġŮˡһҪ˵õ֣Ҹ⵽񹲷ߵĽ
ҵ˰֣ǸѨ˯ɡһǸľͷϼϹԶҪˡ̾˵
ǣɷҪѣһᾡȰ˲ҪġǺȻֳһɫ
ֳίȫ̬øǷˡĿǰаٷ֮һٶɱǼͬ϶ᷭͬ󣬰֮˭ܱ֤˻Ȱأתת˵˳̣һ˲Ȱܳȥɱ˷ܵ˺ز˯ɱ񲻿ϧ
ⷬǰìܣǰ˵ȥɱˣ˵ɱҲֻһë
ɫһͷ˵ʵʱ룬ôų˯ˣҲһֿ֡˯֮Уûʹ࣬޷գܸˡ죬ѹ˺Ҹеģѹ
Ҳ˵Ȼʧˣ
ҲɿźʧĵطŸղŵǷдм䣬͸¶˵һƬ飬һ˯ˣһҸͻȻ䣬ǶȾһֺøУеĹаƶ񲻷֣Ҳһ˳Ⱦİֽԭġ


221 α׹
˳ڤ;ʱӰ˵ǴˡٺСӱСˤıףǱٳҪϿ˵Ҫȥڶڰѹá
Ȼûͷǰ໥ͨѹѹҹܹѹס߳ǸײζѨˡǸľ׮ϹҲһ󷨡ƲƲ죬ͷ˵Ǹα棬ǵʱǸһղͷоΡ
һθë߰ûʲô
СʱЦͣҺ㣬һ£ϲĴ󡭡
죬˵ٻæסͣϺĸƨƵġ
С˵ʱɤӣѧα˵ҸӰһ̿Цףԭڵعα׹٣
ǼصʱαﲻӰɽ̵ʬԳԭΣֻɡиѪ¶ذͷ󣬿СɱġСҲͬھû˰Ϣ
ǲɶ԰ͷеر棬⵽Ǹʲôľ飬ܿƹʬɽ̣Сɽ̶ֻСʬ壬ϴװ÷ŽٰصһԺӣӰóһһԭλá
صʱѪſ⣬һǳԾܹȥϸһûˣʧѪ࣬ԹȥСӰϽֹѪȻһ⡣
ʱˣã
žŹ˳̤һ飬ǿʯͷ𣬽ڶס˿Ϸ죬֪飬һɽڡɽʱڰڷһֱӰģɽʯ²֪
ٽŪѣСӿǼŵɫɷףʯͷﲻסһ֮²֪ǺͨˣڸɽƵɽǴ·벶ȸںѴ֮ҵرصء
СһŭˣγҪСɱǸϽסģԴ˵Ǯôɵģ˵ҲûԲǵ¡С˻СӴͷ˵
ԭĵһϣ͵ܱߴѰҾɽԵˡպڴĲǮģһԷһҪҸɽæⵥ⡣ҹɽѡҪԻǵĶѨȻ󽻴ģһ⡣Ҫٽɽһˣ˵һŮƺô·ļƻ
ڶ¥ڶھլ˵֪лС˼ܣȻһж֮СȽɽͶһ̺ϵȻ׳ɽܡαתͷҵǱصģãл衽ɽ
ɽСɽǽԲɽǰԲ羵˵ױģҾͽоɽɽкܶഫ˵ͷ֮һɽ̳ûһһصĴţɽиɶһ˵˽ȥĸţֻнŲŲ˵һھֻܱܹ
ҶΪֻǴ˵ǵġνȥһĸţϻعζ˵ģǸϽȥˡҲǷȴʬھھһֱ˺ܾá󷢾űɽײٲҴ㼱Ҵȥ
õαҹָ·֮ҪɽģȴαִΣѹͼǡ
Ҫ˵СӾǺΪǮҲûǣŹһɽǳ˰ڣǷˣһԲѵôխɽģͷ˵ʵһɽͨɽ£ֻɽҪ֮ʱ䡣ɽԵģһΪ˽ʡʱ䣬ѡ
ѵʱνҪΪ˰ȫοڶѾ͸֧խɽҲءģ·ӰڻƵɽҵһСɽأƵĴһͷˡ
֮ǰڵɽš
صھլСүӴ˸绰ھ˰ӻھ֣ʣµǲùˣլޡ
ڶһԫҲˣǲģһžɷˮȥַصɽ棬ûαټ϶ͷΪûҵأôóءȻҵ˵ĹײĵأǼǣǾ͵ȥɣ
Сл衴ͷĽƱļ𶧺֮⣬в䡢觡ԼΪµⶼǹŴƷӦüǮʶ˵ֵٶʮġ


222 ɽ
Һʹ١СӰĸˣھկ̶ͬ˵ˣϼˣھլ߰ŻָСҲ˯ҹѡڼ䣬СүҵһǴɽصĽ鱦ȥˣһٶʮĸ߼ۡ
Ҫ˵үͦ壬ûΪԼʧͽֵ𣬰Լ۰ٷ֮ʮʮʣͳͳԫ
ѾͷСûôǮһʱĶ֪˵ɶáҪǮһƽˣΪûɶЩǮǴһģһһݡСεǺܴ󷽣˵ǼѾ˳𣬲ˡٲ̰ƵˣҪӰᣬǿǮ
˵ҪЩǮС⣬ο绹ʮأҪǲĻٷָǵ㡣
ԫһ㲻ҳ𣿡
Ѿͷһڴɫйӳ嶯˵ȥתһ룬ϰôһӣҳô죿˵ﻹǣһС棬ܲǰôִţǻǺѰɣڸĿռкҪĵλԼĩֻķգҲŲ¡
ͻȻΪ˶šǽڽɼ仰̫ˣȥԼϲʱǵķ㡣ĳ쵰˵ģһŮѹҪϴʱͻȻ绰ҪȥҴҵİ»Ůĸϴˡ
ܶᶼĳԭʹˣʱҪѧáããűеã
ҿЦҡͷ˵ҲʺϹȥɡף
ԫɫһʲôû˵תͷȥˣóܲˡл衳ЦЦЦ˸мСӦúϲԫû˸ӣԷĴ󵨵ȥ׷ˡ
ڶһ磬л衺ԫ뿪Ԫԫһţʲôû˵ֻںദ죬ЩϸҶˣȴǵд
ˣⱲӶһֱ㣬㲻üң˰ɣ
ţģ˵ơʵҲûŪҵǲϲ񵱳Сʱֻһ仰Ը𣿸ǿ϶ܾµҲüͷԫҵʱȻŸ־ܾɣүģ˵ҵϲϲ
л衺ԫˣҲһֱһٿ϶ҪؼҵģҸӰûȥûɶãؼҸоԾӰһ鵽ټɢɢȥСһȥ漸죬ھһʧˣҲɲм£ھֵĵȫѹһϣǲ뿪ˡ
ϻ𳵣һ·ȥĴϼĴͺ紦Դеؽ磬ɽڡǨȥˣһֱסڴϽӽĵؽ磬үүѧĸʬΪߣǨϼҾס
ϼƬɽЩӿ¸ҲɽĴٵĴӣӾͲôùΪشɽأʺĵطָϣԴƶ±ˡڻˣɽ˹·ֵĹܹ˵棬Ž±⡣
ѧʬһУΪСܴǸ֮ģүүʹȥʬҾĹӡʮϷһ£ȫȥֻһʮëӻƾԼȥʬǮֻɽԺڣǶʱ൱
ʮ˴ԼоһЩʬľϣԲáݷʬܰѽʬʡϵϾڡ꣬һЩǮСۺãѴ󲿷ǮɽСѧ
˵ɽй·ǻӷش壬ȴеɽǰ¹꣬˵ֳȥֻͽһǳһŵģ˴һˮŵ˴ڡ
˵ӷءе㲻еʵġ˵ǰиСɽΪ˽ţסڴСɡͨʫ黭ڴС̴֣帾壬ܴϲɷҵΪ˹ƭԼӣҪ¾ȫ常ϡСΪֹɷУ־ײڴϣʹɷȻ򣬷Źȫգʬȥˡ
Ϊ˼λȡСӣڴһշأҲӷء
һ壬ΧһȺٸ棬꺮ůóСڴԵΣƶܴһϲڳվ˺ܶǹɢǡһȺӻϲشӵ£صĹѡ
СȻǮˣ⹷ѲۣôȹѻᡣʯͷõéݣŰҲƾɲ󶴡Žȥո棬Ҳ֪Ǻܾûǰζ̫ˣֳ
ҸӰűӾҪ˳ȴϱɫүүģˣ


223 ҹ
ٵ乷Ѵ濴ۣܲ澡ζеõĻΪһǶܣڼңû޽ݡƷǴӳģ¯䡢ʵԼɳȵһӦȫԵͦң¹Ŷض·Ȼˡ
СӽŵܵǰŲһߣһͲһбֳ飬˿Ǹʬؼүүģ޼֮ȫӶۣΨܶⱾ顣
Ӱʰӣ̵һ£ûɶֻڹһǧԪֽ𲻼ˡЩƷʯ׶īߡŴ׵ȶȫķڹףЩרҵƷ͵Ҳûá
Ƿ֣үүһŰʬûˡڷʬûֽģһּ亱ġƤƳɣˮ֡Ѫдģ󣬾˵ƷʬЧΪڹŴûû뵽Ȼ͵ɰѴˡ
СҪʣ˭ɵĺ£ҸӰȰ侲˭ȥ˾ʣǲ˾㻳˼ңɲҪᡣȻ˵ӷش壬ɽһܲǴ˸ɵģܵиٳȥҡ
ϺˣǴɽⷹݴֳɵķˣֻõ¯һ¾ܳԸȺһСڰϣһƿ׾ƣһȵƴ˯þ˯ĵط÷䷿ͷһݣʹõ·õģһֱûŮ˿ס棬Ӱסݡ
Ϊ˼һԺҲͷˣҿӰôȾƣΪʹٿһ˺ƿ룬ȫˡûԷô˯ȫˡ
˯ҹһХѡɽ綯̫󣬹εŰ۵ֱ죬Ŷνصбȹ޻}ˡһ˻ԴڰзԱߵĴٶһ£ƺҲˡ
СʱһЦˣԴȻڷΣ֪ΪɶЦû˵˸һ˯ʲôЦģ㵱ѧûһѣ
ûһѡ
УڻǸһͷ
˵䣬ӰԱԺ˵ô󡭡
ո棬˲˲㼦Ƥɶʱ˯һģ˵ԣǲ٣ûǸɣ뵽æ·ӵǴţȴŰӣºϿӵģѹûѰ
СЦһ˵ˣȳˣѹҲᷢκ
ǶʱɿҪСôӰߵģӰҵĺʣǴٻ֣
Ұѱһͷ֣
Ӱ˵ΪʲôҪ˯Ҹǰ˵ŰѱӽҿȻǸǵһűӡȻӰ໡һУһŰѸǴӴȥˡåѹ·
·ѵģǺȾƺȣԼѵġСֵĴЦ
ˤڵϾƾ߰˷֣ҿ˵û·Լ²ʡôܶ
˵Ȼ紫һŮ˵Ŀͷһס͡ҹڵɽڣŮ˿оܹ죬ȻųǼСϱɷڿ֣о̫ˣøе㷢ë
ټСһ䣺֣ڿޡøǻë
ӰںڰдһOO@@ƺڴ·ƬǰһֵͲһſڵϣȰһۣ˵ڵſŸɽô󣬱ˡ
һ˵ע⵽ŶϻЩ䣬æӵݣΪԼ׼һϯ˼󴲣Ӱ·ţ¶һ԰͸֬һСţֵԵرˡ
ӰҶĽڿæӸסһ˵ʲôϿȥ
εƿߣæҸд˵ĥŮ˵Ŀ⣬ƺֻ
˵꣬Ӱ໡һѸڣŻңȥˡ
ȥͳȥҲһ˯߳ȥڹ¡ˣСһߵ˵ӣƹҴ졣Сô˯ĸƵģأƿأһµûͣˡǴӿڴóֵֻͲ洲һգپȻڡҲӰӣҹŸʲô


224 ӷ
¶ȣٳȥáߵſһŰ壬ִšűοȥˡҾվѶŷϣŮ˵ĿĸˣԹݣᰡСڳܣڿ޵ôʹ
ʲôӰվſʡ
ٳȥˣҴʡ
Ӱ߳ʣȥˣ
ŵʱû˵ҰԴջҪҪȥ
ôһ£Ӱü΢
ȥʱǻ˯˵Ȼʶ仰̫ˣǸղŻһ˯ġ
ӰɫһԺҲ˵κ
ɵĵͷʮֲַһ䣺Ĺ£Ҳ˵ġ
Ӱ漴ˣɴһ˫ĿԵ÷ǳҪ˵ʲôֻŮ˿ͻȻһУ漴ûʧӰתΪ֣ŷ˵ǲɱˣ
һûشС椿ڵǳȥưɣҲ´ȥֻŮˡ
һ⻰һŰϵֱͬ裬űһ¾͸ˡʱһǿĿӿһͷӵ𱳰˳ȥӰֵ
ɽסûԺǽžɽ¡˿̷ƺܴҸӰ㲻ȥֲվŸϸŮ˵Ŀˡ
ӰתͷĴɽԾ˵ƺɽϣ
ҵͷƵݺͷһСɽȥɽϳӡٸ˵һ࣬գΪɽ֮֡У߳໥ҡҷײֹ}ˡ纣һ߼ʣĵðһ
С椼Ȼڣ˵ͦɾһͨ񱼣ܿɽͷϡŮ˵ĿԵС˵ںɽϲԶˡǶݵĴȻɽܡһٴŮһкûϢ
ҸӰͣ½ŲʧȥҲҲŮʲôλˡС˼һ˵;жϣϷԶ಻סһٶ׺ֵյǰУһذرĿ
Ӱɵⲻӷذɣ
Ҹое񣬴˵ӷؾںɽշأûɶµģ˵С椶ûʾֻǵͷǰܡ
ȵȣֻһţҶϲСɻ˵
Ķ̽⼸Ǻúѧ˼ֵҷѾܹľˡ৵ذľγ˵ǾСľ漸֡
ڷͷǰС˵
ǷŻŲǰʮףǰһŨͷڴԵ֣ʧڡ
Ӱסҵƣ亹£ҲͣΪ̫ˡҪһʱ䣬ôа£϶ûǰȥô죬ҲշأȲͷɽĹ͹ڣ¡
Ǽһı߹ȥֵŨ֮У𲻵ˣȫСָ·˴ʮ׺ͷֳˣͬʱֵյ˷ͷԱһֻţ
үģûӰʱﵽұֵҲֵڵϡöֻţŵװۣɫͦףѪɫ˵Ľţŷĵ
С椰յ˵̫ˣȻסҵߣĿҲǷй
ƲƲ죬˵ëˣؼʱӡҸ˵һŮ˵ĽţղŷӦֻžȾۣǴСĽϿŮ˵ġ
ҿˣţ߹ȥС˵
׳ŵӴӵϼֵ磬ǰһڵϵŮȫòŨ¶ͷɢסףȫĻ·˫ֱͷ˫ţڵһ΢΢ظϿȷšŮ˹ӷشģΪʲôҹܵɽֽֿеģ
ʱӰ˳Ӻָָתͷһǰһʯšӷء֡Ȼӷأذˮ棬һԲ״Ȼ⵽ʴܶطˮ䣬¶żݡ
йС椳ԾĽһ䣬˵ˣ֪ʲôطҸоľ
תֵ糯գͻȻŮŨ¶һֻ֣


225 С
ʱֻ֣ʱëһءΪֻһŻƷҲµֵӦǴ١û˵ﻹô֮⣬˭ŻƷҲʧٲӰǱŮ˵Ŀйġ
ҵǰһ߹ȥΨֿһʬСʱ˵ûֻʱŨ֣ѡͷˣ߹ȥһȻǴ٣˫۽ţɫǳãǻһ˿Ѫ
ӰظҺ߳̽ĺڴʱСͻȻ۾ŵӰһУûü㵽˫һˡҲòȥûһĶɤۡ
ôˣСۿǣһʵ
Ҳ³һѵ˵װʲô˰ˣ
Ӱҷһģû°ɣ
ٻλԴӵ˵û£ղűˡǼʱȻûˡ˵תͷ˿˶Ũ¶Ůһͷɫúܽţæ߹ȥ
һŮ˺ŷ˱飬˵ǻȥɡ
˭ҸӰͬʱʵġ
С㣬Ǵһٶûӷһۣ̤ɽ߻ء
Ǹߣ߳СͻȻ˵ֳֻˣҼæͷֻӷǶžһ졣Ӱ˵߬ҵ֣ͷҲһء
أӷؾֹСʱǿǽеġ˵ԵΪա
շػֱֹ췽ҹ̷øǾúܿЦ
ȥ˵
ǻصͣˣɽ۵󺹡ٰСڴϣϱӣؿò̾ת߹Сϡóʣµİƿƣһ룬ҲԼཹཱུغ˼ڡ
ҸӰһۣоСƺʲô°ɣסֶľ˵ɶ¸˵˵ɣôȥġ
ǰǶǺѣʲô˵ǰ⡣Ӱ˵
̾ѾСϣͷֿС㣬ɫį˵С㱾ΣСС꣬ǸܺõĹ˳úÿĵһ鳤ģ˴˶кøУֻҵ˶ǼҲϲһֱûסȥҾԼʮߵˣܸóɸң׳ŵ˸ýȥǼңû뵽ĸ˳Ӧ¡
˵ͣסͷӹ﷭һ̡һûʲô񫣬µʱ뵽һ֧ݸһֽ̺˵ȥ
ҿΪ⼸ǮˣƶɽһġǮˡǺܲ׵ġٵʱͦģѶúˣӳۺϯ˼󴲺һЩﲻݳƷӶˣ顣˭룬ȥʮ³һڷһ¡
һͻ磬ɽĴܳԴٲû⣬Ǻ˶СƿŴӳĽʬƬ񫣬Ů˿ʱҲΪļӳܣûȥ˭֪С㸸ĸܹţ˵ŮһС㲻ң˶ɵˡ
ʱŸоŮ˿ԾܳһǴӺɽġҪ˵ͦ죬ٴ󣬲ܰһ˵ĿͳôԶæѭܹȥҵӷأСӴС˱ɵˣճմ˾ɵЦʶԼĸĸδɷ˭
֪϶аǸʬģⷽ治̫ͨǴӸұ˳˭ûҳԭ򡣴ٲ־ˣδȻɵˣճ顣Ҳͬ⣬ΨɵŮ޹ȥ⵽ŰԼ￴ŷġԣ¾ôˡ
ܣ˵Сܵɽ޽ȥˣö֮ĸĸҲƣˣŮܵӷط裬Ҳˣڶϻڼ䣬£ܵɽȥС㣬ǵһ⵽ϮͬʱСεġ
󣬶Կԧе̾Ϣ˵С湻ģиùޣԵ޹аɵӣҲûģʼΪŮŶⶴ˯ˡ棬⻰ëʲôëͲˡ
ɻ󲻽ʴ٣շصʲô⣬ֹС㲻Ϊеа𣿡øǺƣ򵥵ֹаΪʲôЩǿëأ


226 
˵ӷؿѨüͷ˵շԴ޽һֱͦûʲô⡣ֹҪݵʮǰүүԼĸ磬ȫɥ
⻰һԭֹСܵһӶˣѵûѷٿ浽ɶ
ٽŸ˵ɣʮǰһϣʱʮ꣬۷ȫ˶ˣΨʣԼʱŻˣСӱȽϴһԲȥүүǡɽʧ˷ɢȥҵӷظǰһ˵ʬ塣״ǳģǱġ
ǿʼӷع²ܶҹ·ʱ·ߵӷءô˸еֻͦţΪһﶼ֪дһ㲻˵й֡ż˶Ǹط⻹˵𣬿϶Ǳġһʱ䣬ӷֹĴŸȫĻ̡̻
һշأܶ˶֣ʱϴ峤ʹɽȺ˼Ϊǿۻͬ˵û⣬Щ£ǹ»ҰͷġûΪס˴ҰطûܲܰɽˣҹﲻɶͷֻӣˮΧţǱ㲻ˡ
ô˵ˣǾдǼҼһͷ˾ӣ˯ʱˮΧסſڣ˼ܻ꣬ǾֿûٷǰЩ¡
Ǵ벻ףΪʲôֻ龪һǼˣѵֻҰżг˵үүǸʬԹаⷽڳˣôᱻģʮֲ⡣͵⼸궼˭ˣЩߵиżǷìܡÿ϶Щˣżҹϵͦãһû鵽
ΪӣɽάƣҲͲ֮û뵽δ⵽ԼǸаĸʬȻԼİŮ˶ˣүүҪĶ࣬ˣҲܹܡϾʬⷽ棬Ǻܾͨ
С椳ô˵ֻҰںɽ̾ܶˡҰһûиģγǾʬ̫Զǻȥġγ֮ʱҲ뿪ʬ壬Ҹо⣡
ɶ⣿ʡ
һжŻᵼҰи޼ɡ
̫˰ɣշɶ˭֪Сʬ屻ˡҲм˵
ͷֻǴ˵ؿˣСû
Ƕʱǰ˵ʱǺܲ׵ģ˭֪ﵽûˡҾʹ٣ûӷж
Ӱ仰ŵ̵Բˡ
üҡҡͷҲǴܶ˶˵ֻ˵СӵһЩûʬ塣˵үү뵽ǾڷؾĹıӦԲٷϴˡ
˵Ҫ˵ӦܡСǴүүĹʲôģµ¡˵үүӷص⣬⵽ֱӦֻ룬ȴû˵
Сʱ˵ϸС㣬ϵʲôаҵվ˵ҿСϡ
ٺӰͬʱǰ˿С㻹ڻ֮У֪ûϴˣͷһ𣬻ɢһɳζӿסĿĳ¶һ๸ףֱȴֵؤҪࡣóֽͷϵɾԳѩ׵ļʵŮ˵ƤǺܰ׵ġ
˼ۣûƳ⣬ӡûԵĺСȴ֣аˣӡȴƲһ˿أ
ס˵аǲ³ģû˵ûа˵Ƿˣ̼ͻܵɽһǱڵļ䡣
˵ӷؿ˹ӰֻŨ̫ˣסҵ۾ĿС椷
ҴǷ˵ǵ뵽˵ƾͷˣҪ˯һ
ȵȣôٰ椽ѾϴɾСƺʲô·֡
Ǹ˵ˣһˮëСֻϴ¶һ˫ѩ˵Сšֵͷ˿Ľŵװ壬ǿ㣬ëС椵¡
С椺Ȼ˵ŵ⣬һϸСĺ㡣
ϸ˳򣬲λڽиƵС㣬ǳ·İɣС˵ǿӡۣ϶è塣Ҫȥڷ֮ǰʲôûС
Ұ¸һ˵ҡҡͷʱС㸸ĸʲôû˵СͻȻô˵ġ
ûȥĺã˵а취Сȹ
⻰ԵúܼãҾȥĸ


227 ˿
ĴСռ죬ĴӰռֻڰϣǽڴ˸һҹûС㵽̫СҲѹۿŵֱУȻ´һܳȥܿ첻ӰٸҴкܳš
´ڳˣȲȥ˯ˡû˯پͻˣҴӴϾ˵ܵСĸǾ仰֮ǰʲôûûˣǽ˯˭֪СӲ˯ĥǾôһߴһ˵˵
Ҳ֪˵˾ʲôס˵ԣȥӷǶٿȥͰ˵ģΪС㣬һȥˣȥƣ
үģһ¾ˣղô˵Ӱиˣ˵ȥҪȥӷأǴ죬Ȼˣϰ˳ҳšҿ˵ǻûԷأС޳ܵ˵һԡǶΪδϱһ겻Էɣǿûľ
ķ羰ǷǳƯģ΢΢ҡҷ͸֦Ҷ϶ڵϣİĽϣʹĵ׵õһ˿⡣ӰóֻһһաŮӾϲգ󻹻ᷢ΢ҫһѡǵиⷢ΢ȥɽεƬȻĵɽéӣ
渽һ仰ۣɽĲȻһɶ棬㲻ӳ㲻ӳƬ֪
ɽʱȻһͷ̫̫ϣҰݣر˺档˰׷Բԣ·ڣһƵϿɣҸӰפ㿴˿ȴһѣʾǰߡ
߱С˵Ǹӣʮˡ˭ԸԼɽʮ֮䣬˾ȻûǸ漣Ҳ֪Ķʱʱɽϣݡ
Ӱ̾ͷһ˵λ
ٵͷ˵ÿλֻҪͻЩԵ͸ϧûԵģԲȥ˵ˣҲ
˵ϵĲТ̫ˣǽͷǣ̫̫һɽֱ޲硣̫̫Ҫ֪飬Сʱˡ뵽ͷһʴ٣ʮǰ̫̫ǲҲӷйزŷģ
ҡҡͷͲ֪ˣʮǰǻûǨҲû˵Ϊӷֹġ˵ֹ£Ǵʮǰȫġ
˵Żɽͷ˰Сʱʱ䣬ǰ֮žķͷӰ£ɫ৵ıˣûղôʵ
˿СҲ˯ѹǧƪһɵôһ䣺غµֺ
֪ô£䣬ҺȻͷһɸп뵽С￴Ƭ֣ӦûӰһĿĻãһĶϧֻܲҵϿȴܳӰһļƬȻ󷢵΢ϡţеˣ
ʲô𣿡С椿羰ҡ
ǰ˵ķè壬Ǿ͹ˡ
Ũʲôڸо棬ƬءصķˮܺãǸоﲻԣȴСЩ˵
޵ĺֱܴԼ׶࣬ףóʱλӺܾءˮӦǺӹ̵ģ˵ʱû߶˽ϡһʣӷؾܶˣֲʤأ˭뵽Ҫأʲôʱ޵ģ
ðһҪʣΪʲôҪޣ
ΧŷذתһȦϻ˸õҶ߲ĽӡǳңطǺС֮⣬˹ٿһȦ󣬾˼ѰҴĺʵط̫ᱻ֣̫Զ˹̾ʹȥߵ߰׿⣬пʯͬһһš
ٵͷʯĵص⡣߻ԵĵطתȦӣҺӰ¿Ĺϵ֡ɽﲻȱʯͷĹͦߴ󣬴ӷʴĺۼϿЩͷˡʯֻӷ֡
Ӱͷ˵㿴ΪʲôŮӱͿ˺īûͿأ
Ů˼ϸ壬ҶûŮӱ߹ȻͿڣʯɫоɻ϶˹Ϳȥģ尼ͿȣΪʲôΨֻͿĨһŮأִʲô


228 
ҸӰĥ˰죬Ҳ²ʲôû˼оһֹйءĹϳɵĵط֮⣬ʲôëұֱϸ۲ذˮӦʱܾˣĺ֮¶һƬƬݡֵǣ¶Ĳ֣߸͹·һ㡣
ҺĲһݣؿݸһ⡣Ӱ˳Ŀ⿴Ҳ
һ˫Ŀ˵Ǹ룡˵ȥ
ͷһȻǸ룬¶ֻ֮һҫ£һâӰʱͻȻϡһ׻һ㣬ȫһæ˻
˰ɣһ䣬Ҳû⡣ΪһûʲôˣѾͷӦ֮󣬸ǺڸڿӡͻȻ֣Ǹ벻ˣ
С椡˻˵оر죬ôͻȻʧ
žòˣ˵Ӷë˼ң¼æץסӰ֣ҿ˿ڡ
Ӱ˫üɫ൱԰ףͷ϶ϸܵĺ顣һĻøԽо̬ءʳָϱĵطðһѪݡǳ֣ȻʮָģҲʹóֽѪݲѩ׵ָϣ¶һɫС㡣
֡Ӱһҵ֣ӺȻһΣ˿ϣղŸоָ̽˳ֱȥڡڡ˵ʹŤˣȻ˵ָָֻԼࡣ
գգۣ˵㲻ڿӣ̽ǶĹĳ̶Ȱɣôָܴ̽ȻԼƶಿλ
˵ĻǼٵģ̽Եʡ
桭ġӰҧ֣ͷϺŨܣɫơ
ʹģ⣬ǵøϽ뿪طС椾˵
ôʱ򿱲˵߹ģٺЦȥǱ߿Ͳˡ
ιʲôݣӰ˰㣬ǸϽȥҾʧĳе
ô£ŵæȥ鿴ӰɫѾͷ˿Ѿ۾ǶԵò̫ˡٻæ˵ôϿȥ
ٱӰɽϾܣҸںס˫ȣټ㸺ܵø㡣ٱܱҷʲôǾͰڷϷһ˵ˡüͷҲ벻Ȼ
·Сϸ۲Ӱɫϳʲô⡣Ѿͷ˰˵ʧ϶̽Ӱӷ̫ˣ֪Ϊʲôȴʲôֲˡ
Ϊ˯ͷˡ
ܻصɽʱǸ̫̫ſڵϣ˫ָצһ֪ʲôǼҴҵ̧ܹͷһۡȻѸٰסǣɱ۵˫ֲ֪Ȼʲô˵Ҳû
ٽ˵̣ҽûԵģм£ͷҸͼԡ
̫̫Ųߣʵû취ˣ֣һܹȥܳԶ̫̫ںкźĻһͷһۣ֪ô£ܸо̫̫ٶЩΣĶ˵
ǻŵܻؼӰڴϣѾ²֪¶ƤȫϺɫӴֱ䣬ɰŻˡҸٶһۣ˵벻жɣץӰָҪҺ
㲻ҪˣͣסС椴ȵ
ĻģҪסָԴһƫҲɿӰֵڴϡ
˵С椼һ䣬Ȼ˵ⲻжһаģ֮ǵȲӰĶ
үģѵˣβܵףҪøҲĵζҽ˵㲻ǿôֺ֪
۾ֲϹСͷĺһ䣬˵״Ҳ¸С࣬ʱŪܻܿ
ô죿ҼĲû
ֻһ취ˡ
˵ʲô취ҵʱϲ⡣
ôٳȥȻһϳӰУԿʲô֣Ȼ취ҳҲҪȥⱻٷҡСҡ
æӦһ˵Ҫ£еڶڳȳȥٰŰɵ߳ţͬʱоһ䣬֮¶轵С椳ˡҲҪţСֽ˵ӺҪȽţҹݾ֣뷵ڡ


229 
ټҸųʣôҲˣ
ҰŹغú󣬷˵ʩһַҪͣһܼЧ治ڳҲҪݱһһ˵һߴ˫֣ⲻסתȦ֪Ϊʲôôš
Դסҵı飬Ȼ˵֣һֱи㡣
ʲôãȻعͷ
Ϊʲôںڰܿ·һʵ˽ҸСӰֹĥһΣʼ벻סԵá
￩һ£ǲǿйɣת˵Ϊԣͨͨڤ;һ˫ʱ͸Ӻڰ۾ͣǴСɵëǱûϹĥ
ְŰɵĿҰ죬Ѹǿֱëֻ˵һиʣΪʲôʱͻȻˣͷɽǴ˵ɣҪסҸС¾ͻʯıˡ
ⲻûش𣬸Ϊʲô䳬أȥͨϴɣЦЦ˵ͨͨʱģͷͻȻͱǿˣˮֳ˲һȻеãǿܹ˵ùȥ
ʱΪʲôͷֱˣ
ʲôв˰˵ôת˼תࣺ˲и񽣺ļһ
ٵͷɻ
ͨһУʱʱ顭˵ҪſڴҵĻͷ˵ʲô⣬Ҽæ˵ʱ䵽ˣȽȥţסҽ֮ǰǾԲܽŵġ
Ҳܴٴ𲻴ӦæŴСϸĻҵĶݣ
ѾӰˣҸϽܽݣһۿС椵ĹӰվڴͷǰӦǹλܵǰС椹Ӱʧ漴ͷһС椻ˡæܵݣһСɶһǰӰ
Ǹ룬ĿǰѾνʱûʲô󰭡һʱβӰԻСһС˵
˵ǹ룿Ϊʲô»ᷢ⣿ҿûԾɻԲѵӰеǳ죬ڵ˵ǹݵһֱƣôܲأ
ֹ벻ǹڻмصĹ룡廨ʬ꣬ͻһ룬⣬Ѫڻγһθ룬ѪҺžԣ˷񲡣ʲô;ϧһҳƽⷽҲûˡС˵̾
ʱŽеôˣ
ϾͺãҲͷĳſڽһ䣬ļٵС椣ûƽ취һʱСʱܿͻȥġ
㲻Ҫղŷǹ룬Ѿð취ˡ
棬Ѿͷ뵽취˵үҵġǴ˵ʲô취С椸˵ֹ˹飬زغéɽжҵƽ֮Һ͵͵ѧŮħͷһаʱһгһֺаĹκõģøӰ֢״Щӽһ¡
ַҪֽǮˮɰʣ಼ɣЬһ˫Ǯһ⣨ڵĸGУȻˮ䣬֧һԣһװסһνһһ²ܶٽɣ㰸ϰںãʢһƣȼ֧УϱѹǮٲޡ
Щڴ²׸밡಼һѹǮѸ㵽һûģֻеϲŻ򵽡ֲ꣬ĶѹǮ
ţѴٽн˵ЩС˱ӡﻹҲ಼⣬ѹǮУүүѹǮһֱţڹӵ׵ĴǮΪǺܶǰľɱңС͵ûߡҪ಼⣬ֻȥʮ֮ϣôŢɽ·Сʱǻز
ü͵ǰһ˵ˣ峤ǰһֳȥһ¡
ߺұܼ׼ҵһֻ룬ټԲȱ⣬ĹһԾһѡ׸ʢһףСϣǮ޴飬һֶСǮңֵĶ٣һëëֻмšץһѷϣӰóֳɰʺͻֽҵС椽̵ļֽǮ
ЩǾͽվſ⣬ͨɽµС·סתȦٴ˴ǰؿİˣøǸоڡǲǴٻѰɣôȴģȥǸСϱɷ龰
ʱȥСʱһСʱһСʱڶӰøǼͷϺӶˡСӲõģһɾʱɣ
һСʱʮˣȻСӣҵĲ𽥳ȥ


230 Ѫɢ
ٵˣٵʱˡС˵оôණڵˮа׾ƴպҽˡҲֻˣǻص֧ȼ룬ֵȼһذǰ
ʱѾһСʱʮӣǶԴٳʧˡֱӰֳֵҪͷƤһԡֳֻٴеһˣ
ʱŻһֻʮӵʱ䣬¶ڷšҹ˲ذӰŻһĿӣѪʱðˡǷΪҪĲ裬ҪѪùŶŵѪһȥ
ҪذٱһѶţ⸱ΣɴеʲôҪɱӰĶžĵһأȻ˴ܹһ߬סҵ
˦֣ӰŻشϣѪ˳ŷ˿ϡһСǰ߻أһ˵СѪɢٶȣѶ㰸
һ£ͷӰԹ˵̫ˣ˼˵ܻſڣ⿪ӣöɢڵϡں಼һ⡢һֻ󹫼һһԪǮĸGҲ˲ˮ;ˮ˿̾Сʱʱʣӣ
ˮȻˮ䣬ڵߵŰݣ˫ֽӡʳָڲˮպˮУٶһںСʱʱ䵽ˣӰͻȻ˶͵شӴһ飬ĶǷǰס
ȫһ£ôã
ҹ˲һ嵽ǰ׼ӰľˮȥһڴŸĭľˮӰ԰׵ϣ۾ֽڣˮ˳ıգʣһͷشϣһˡͷѪȴͻȻ˺ɫð˿˿̣
Ҹٿ⸱Ļ棬ȫȵŴͣѪڲ֣Ȼð̣ҺŪˣȻջˣ
Ƭ̣ʺѪҺӰɫҲɲ԰𽥱Ϊ̺졣С˵ˣظ㣬³ʵĳ⡣÷³ɹˣȻǸھΣΪõģеξ͸ء
ҺʹҲӰˣͻȻĪĸжĵ𣬱һ¡صһЦ˰ͷȺ
⻹꣬СֽһžӰȥȻ˿ڣˮϴȾѪͷ˿ڲͷϣסõࡣӰȻǻԲѣ֪аûǰһСʱͻˡ
ʰ˶׼⣬裬СһţſӳԺ춼ˣһ춼ûԶء˿ˣپԵǸ㡣һƿ׾¶ǣҲһ룬ӰʱѹˡԴӴԵͦãȻ
ʲôˣʲôʱģӰ˵´ͻȻһƬѪŵɫְˡ
û£ǸųĶѪԶЦ
ٻæһСʣӰԻ߹£һļצü˵Ҷжˣ㻹Զ
κˣȻˡҽżצش
Ӱͷϱ˿ʹüëʣͷô˵ģ
ٳһָõƵģڵϡ棬СӹǷǡ
ӰͷϴѪذףʱɫһ֣ôͣ
ʲôΪ˾㡭
Ӱûεָͷ˵û˵ɱԭΪ˾ˣľԽԽˡ
գգ˵ҵض
Ҫţ϶­ڶƿ׾¶ǣͷе󣬾ȻΨֲңϽ͡
Ӱӵץǰذףɫָ˵ŴپƺԣǲǳжҪʮпҪıƺ
һסģǿЦģˡѾͷǰôͻȻɵˣүģû裬ȴ̰ɣһæѼצҡ˵Ŵٺ˵
ֺ˿ھƣӶγѪˣ˵ɶʱ˵ˣõӰͷƤİɣûԩ㡣Сӻס֪֪ЦͷẦ˵ģ
ûСӣ취ܰСκãСӾȻݺңǲˡ
ôһ˵ͻȻ߰˷֣λԴæʣģⷨӹã
ۿ죺֪
֪˵ټĲûҹ£ҲֻæӰͣղǿЦģΪ˷ѪҪɱ㡣
ӰһЦƿɢЦ֪Ϊ˾ңҲΪ㿪Цѡ
ѾͷЦ̫ˣûѸ


231 
Ӱ˵ʱָһ˲䣬һرֲһģĹ൱ˣֻ⻭Ժһţ֮֮ʹʹֱָۣѸӵ࣬˵еܳͻȻǰһڱʧȥ֪
ⷬǾƾһ룬ʱΪëῴһŹŹ᲻С˵Բ׽Ұ
С椹˵ֻ϶Ǵи׽ԲصǸһ
ĵ׺Ȼðһ̫ˣܹ绽꣬Ũסۣ뺦ˣһֻʲôƷֵĶүġ
ƽʱܽΪʲôðʧȥأҺȻ뵽ɵ⣬Ѿͷ˼ϸ壬ʱĶܵ˵ôðʧġ
Ӱüͷ΢֪ô£ʱеǳĺ棬ľȥˡ
ӷһжû´ɣС椺ܵ˵
¶˹ëãֲǰѶڳˣʲôһ䣬תͷ˵ӷ϶⣬ȥð춫ܷС財κá
ͷҲٺˣ˷档ǳԹ󣬴׼˴һƷҲ˵ƷֱֻȽʵõַɱħͷӡȻڴ˯Сʱ󿴿ҹʮһ룬װˡ
ʱ͵˱һϵҹţܸоҡҷӱŹɷٵƻ˿羰顣ǳһ͵ĺӰֵԶԶչȥ˵ǸӣԷһסǼӿŲӴ߹
һ·ϱȽ˳ûκ쳣ӷʱ賿ʮ롣ɽϢʱֱϻ˶־ѪסϣӦùֻ顣ﻹǷǳŵģΪֻȱ˽⣬ڰûס
ڽͷΧһƬľСûһ㡣ֱǿʯͷΧŴʯһȦӰֵһһڵϿڡͷԶʯͷ϶࣬ƽԭôס˵רҵĹõĶҺըҩһǷǳɵġԭʼߣǷ֮ǰڳһصͺ˵ˡ
ⷽоģ׼䣬ʯͷ˳ɻҲһСʱʱ䣬бڳ׶ࡣƣģСʱǹڽӷء
˲ͬʱˣֻܴڶȻࡣɵȻ죬ͻȻһҹèӽеļžͬʱͣϵ£̧ͷźѹѹӰһ
ҹèǱĳƺϷèͷ𷣬һֺܲ⡣д˵ҹèһУüëٸͻûˡǱȽģָͷպ˵ҺüëŪʪҹèӾûˡ
һЦ˵СӸͷɫȣҹèӵĴ˵ףΪָĴ˵̫ˣǾ˵ʮ汾ǽȥڡҹèַһĽСͻȻ˵ˣж
ʲôһæס֡
ҹèӵĽоľ϶ʲô⣡
Ѿͷǲµİʲô޷Ǿʯͷˡ֮Աǵ˵ڸһƴ
ʲô˼С椺ʡ
ƸУ̫أϹ¡
ͷ㻹ֱءСûһ䡣
۰ڣЦֱôˣŮԵ
̫֬أûӺţϲ
ûſ£ûӺҲˣȻ˵Ҳֱϲȷʵʵ
һ죬²ȥƺʲôͬʱǺȻоһϢ°ֱִϣסһ¡үģǲҲ˹ɣŵҼæ¡
С˵жǲӲˣܲ㿴ʲô
ٺӰںأһͷҪ˰ֵ磬ǰһգһƬ׹⡣ô廨Уֻ¶⣬ɢŹϢٺӰӺ̽ͷȫһ
Ƭ廨룬ͻȻһ뷢һ䶯ո棬ʱͷƤˣСѣҵͷ˴ٺӰһѣܣ


232 ʱѴ
ҺڵĶɿڣʱоһӿܵʱѾӿڴץһѻƷǽɱħ䣬һѸŽ䡣
ҲͣǰܳԶͣӣͷֵ䶴ڣһƬ룬Ĳڣڵƹҫ£˸ԣЩڷֽϵģĶ£ʧʣҲû
ϣԷٳʲô۶ӣС椼
ҵͷһĻûסء˼Һʹĵ߻ȥеһɹӶӿ˵ؿǲˣȶϻͷ뵽취˵ץٵ£ƽڣҵҲ˶
ǲҾʰٷɽϣɽʱҲû̫̫Ӱص˯ţо̫аˣӷؾȻȾկعоգ̫˼ˡ
˵ȻôգǾͱˣκС˵
ţκС㣬бµǮ⣬ʮҲꡣӰͷ˿СһƬ԰ס
һ⻰ô˵ģбµⲻǴҵô˵ʮҵģ㵹Ǵ󷽡ﲻˬ˵ҵи⡣
ǲ̧ͷʣʲô⣿
С椶е棺뵽ʲôˣ
ܼ򵥣Ҳƾ٣ӷأ
ҵ˼ˣվЦ԰զû뵽Ҵ峤˵ӷʧޣˣĿŵİѷڿ˭Ҳ˵ʲô
ⲻôȥʱǣʾνӰ촽ԳЦ
С椸˵⻹Уû߸Ь
棬⣬ĸ߸Ьëϵ˵ӰѾͷҵСأ
һپȥϣ಼ƷҺӰֱŵѣȻһں㰸ƷȴٰСŪˡСӺȻЩΪѣ˵С㶼Ҫ뾭ĸͬ⡣ҪĸǲͬģСʩͷƤ£ѹͲҪ롣
°˵ҵи취
ȥǸֺòãӰʼ˵
и취Ұѵȥˡ
ʲô취˵СӾϲӡٴߴٵ
óĳ⣬Сǰ𡭡
УʲôҪٺӰͬʱ
ȥӲͷƤȥˣǲУ;ǰ𡣵˰죬С˹ûǰǼûˣ͵͵Сġ
챻ȥͦ㣬ȻӰС޾׵òСұ͵Լò˸еСϧǣɵǣţЦשүһµĳ嶯ôõŮΪëҪ⵽أ
ٸʹɫúڲסС۾ȻӺͷסذףߵǰͷϸһӣƺû֪һһûС˵Ѿ񾭣ɱҲеʹġ
̾ذ׽Ӱص㰸ǰߵŰݣշСھˮƬ̣һ㷴ӦûУֻһɵЦһˡ
С椰һ˵ʱѾˡ
ɥĿ˿Ҳɶ˼ʧķſС㣬ӿһѹӰҪ˵ʱСͻȻһУͷȥû뵽ڲ۾Ȼ׼ȷܳſڡ
Сַ財ˣⲻ֣ǴȴԾؽеãȥֹѪ
ҺӰһۣȻСͷ˿ڣɺڲĸָôǶŮʲôءҸӰŴܳţСٶͦ죬һܳ˺ԶıӰɽ·֮֡
ʱԷʱ䣬濴ӰӰӿ첽һҧӿ첽ӣṦǳһ׷ȥҺʹԶԶںͷۿӽС㣬ͻȻһʧӰҸٸеȻɲס嵽ȥ˰ɣ
ƽұٶȻԣɽҾͲˣСӺܿ˦ң׷ǰͷһתǴʧܵӰʧĵطƬհ׵ɽ£¿˿ҲûӰѾͷȥĶˣ
֣ȻһգûüУ˵ȥСͬʱѣǸ壡
Ѿͷºȸǵ˲ų
ǰһƬڣŶ߷ХһһĵϡǵݣȻǷǰȫˤɢ˲ɡ
ףӰС椾ؽе


233 ؽ
еݣҲˤ߻أоȫתȥˡ֮С˵ӰҲһ˲ʹæӰô
С椺һ˵ʱ椶ģҳԴˣͲ㡣
εӸɴװҶԫõԴףӰҲԴףѲѾͷϲϸ˰ɣ
Ӱһߴӿڴֻһںڰһ
ôҲģ
Եеʹ࣬ƺˤˡҼæֵֻͲһۿһ಻Զڵʹı顣
ҹģ֪и壬Ըŵˡôˣڵȥ߹ȥһ㡣
û£ֻײһԴӰףӵ
˿ͷգүģȻһɶߡʯѹסڣøһӲǷ壬ôģտܣطǸؽѣɽϿһӣȻıʯͷɡ˵ݣӦǵջ񼾽ں󣬴ʳõġƵ¹ˮΪɽ¶бˮȥһ㶼಻ؽѡ
Ӱŵؽ˵ղʱҿƺֻǴһ㸡ݣȻƺ˰ʯˡ
˵˹ݺǣﲻɣǴٰɣ뵽ԼԼһӣôܲأȻģǻǼĴڣôһ仰ûѣһӡ
ȿȣǺͿˣôˡ
סС椣ûղŲʯ壿
ˡ
棬Ϊʲô˵ûʡ
ңҲ岻졣
ֻ鿴ˣ˵Ǿңë°Ŷ㰮ǲǣҲ⣬˵Ҵŵģ
ƨҰͷСҧгݵһ䣬ȻԴײǽˡ
Ӱüʣôˣײǽʲô
ԴͰ͵˵ͻȻ飬ӲʯӲ
ӰһЦü㾭Īĳ־ٶһ㣬ǲǸһֻ
⻰ͷһ£ٲῴ˰ɣСӾͲҰ죬ֻˡ
ʲôЦŹľôһæ˵
ôŸʲôӰ΢΢һЦ̧ͷ档
ҽҲҪڱףС˵˵ˣԽԽڡôȥɡ˵Ҳǣǻ󷢲ưɡ
С椽˵Ϊ˷ֹ˵ʯܺҾǴȥҲûƿǴ˸ʯ϶˶˺ܺõĸЧδѾͷԵͦ
㿴˭ɵ𣿡ʣ˵ǧǴ١
ûУϿʱʯѾסСε˵
ӰҶڵϣվָʯʮֵľ롣һԾһ£ʯ˿Сû˵ȷܺء²ûҼȻˣʹĸһ죬һƨڵϡ
ٴ绰ɣֻһźŶûУĵĳͷһڷպϵĿռڲסص˰죬жǻ񰡣϶ȫʵʵ¶һ˿϶͸ܿеĻ̣Щѡ
ͨɣɽҰģҲûͨ鲻ҵҰҲ̫ʯ壬ȵʬ¶͸ˡС椸ȥʯ嶥֮£ҡͷ˵ϸҲɢ˵ˣʯһǣ̻ᱻĻҷʯٷסؽѿڣһء
С⻰ϲ̵˵ģҺܸˣһôүײǽġ
ӰĿʯϣ˫նΪñһƬ糺졣ĿңЩֵֹġ
ұʱ뿪˵ֵϢģǿģ̲ס˵Ƕ첻ˣǰǲǸ˵ʲôܵظٺڲ
ӰȻһЦʵڹ㶫ǻһҷֹ˾ϰȥһʱġǣҹʹܵ϶ָطܣʱ룬ҶΪʲôô
㲻ҪְԱ𣿡Ҳʡ
ϰֲҹ£ҾͷŲ϶˵һȥæͣסͷͨˡ
϶ѧô̵ļ䣬ôܷŵ£ҿЦ
˵꣬Сͷ׳գǷŲ϶һǸ㣡˵ôֱˣֻͷ벻


234 Ц
СһͨﲻɿЦҲ벻ǲţΪּϿû¶Ӱʲôϲ޷ڻн飬ע⣬鲻ǰ顣ϵ϶ΪǲĵĿ飬ŻôġʵǮϷ˼ȴǳ顣⡣
ͿЦͱϹˣ֪ǰ˵ʲô
С椺һ˵ðɣҸߣϲ㣬׵ܵһŵܱܵŮݣҾͳԴס˵Ӱ椶ܲģȻԴףܹ㡣
Σʲôƨұ椶ݣզо椶үǰѾͷ˵˿ЦãҲϰˣǸ˵椶˵ʵҲϲ㣬ҪȢˡڸһͱ˹˵ǽô
ޣٶġϲ׽ܵһָ飬˸Ӷŵ¡˵˵ġСû
οˣҡҾҪƨ
˵һоҪϢȥأһϢϢʧˣúҲоκβˬȻС椵ܰҺġҺ˵ˣûұˣǲǣ
ҵҲ޵ģҪŵһŻ㣬ͷ
⵹ǣ˷ѡʱͷһӰ֪ʲôʱȥˣ˫ۣɫ׵ˡҸϽ˿̹˲ô࣬ͷס˫ڴ
˼ؿϰѹѾͷͻȻۣҿԼѹˡһ̧ͷʧȥϢҪϢȥֻӲͷƤ
ǿԶ췢ģȫǳھ֮ģûǷ֮롣ô촽øִĸо
ӰβպҪƿҵ촽ֻҪ뿪ϾͻϢ
𶯣ǰ˹ģεס촽Ѿͷ£ȻҲˣһ۾Ȼ۽飡
ëͽӸֲǹû˼ҵӰԱǵȥȥ˵Ϊ˱˵ˣΪǮΪ˻ίʲôҪҪʲôͺʲôģô죿棬뷨еˡǾĥ˵ЩԱ᲻ţ׳ˣȥԼϹ죬Ȼûζզ죿
Ӱ᲻סİ˵һŮ˵壬̤һŮġǺȻԼ񼫣ӦǧУ
ʵ̲סˣ̧ͷ˵УвУھûκζ⡭
ͺóӰ޳ҭ£ֱֺ̣ۡ
棬ҪԵĻͷȵģ̫˰ɣֻҪǹָˣåҲûʲôôּסβˣһ峺ӣĬĬҡĸӲ࣬øһĸʮֻһ㣬ϰ£һҧҰ۾ˡٿһ˵ǻޣ
Ҳ֪˶ãСڰסˣ˵ҸϢָһ룬ҿͦסˡǻǳȥɡ
һ㶣˵ôȥҷſӰ촽Ҳû
С֪̾ʲôʵʯأҵҲƿֻ㵽ϲϲӰˣϲΪԼԡ
ո棬үѾͷȻˣңүĿҪը˷Σȴڲܿ˵ѾͷţҪÿ
ŭɶʱȻӲķϽ۾Ѿʯ档˫һƣһʯԷʱһøǺһʿȻ»ؽ䡣
ֻ뿪Цû뵽ЦˡҰѡкǡþԪܡܲˡҺܿģ˵ҪȢңҪҽᡭסС˵ͻȻжϣպ˫ء
ɲǼҴסˣһƬհףЦĿԭΪ̽ҵġѾͷˣμԫͿʼԴףΪӰģǸôһЦЦôҪ
㡭ôͻȻȥʯ壿Ӱɻʵ
仰紩÷磬ҶϾ˵ʲôʧǵĿӰף·ŵһ±ʯڡͻȻ֮䣬еشһ˺ܹµС椵ĽЦҵ·ȱһ֣ͨڤ;ڣȻԼǶֻй¼ŵĺ


235 С
ڵؽʮӣ̾ݣӰ͵棬Ȼڸҵһͣʧǵվڵؽѿһ࣬ãȻ֪룬¿ҧһڣ˵ʹ
ѵǴ˵ʱ飿ҡҡͷǲΪǸδʲôζСû
֣ǲаˣӰֵ̿ҡҵļͷС
ҲажˡҿЦһͷߡ
ιվסи˳ǴȽУԵͦŭ
ʱ˼֣Ӱһͷһʮµˣŭɫ߹
ǴĶģҵĵؽѸʲô
ԭǵؽѵˣҲˡ쵰ΪëҪ壬ǵȥٷסؽѿڣҪǣѾĲῴӰҪɫɣ
һûطӭȥŭ㻹ǣŪҪˣǻûأ
յĴĶӸǰҰʰӣһĴͦ죬û
Ǵ˿̾ͺñһͰͣǾסһѻ𰡣ڵصȼˡ쵰ӣҲսȭͷǰҪȥ
Ӱһסңȱ嶯
סˣǻ쵰ǳһȭұϣøǶʱѪĽһѪŭоܰԼˡ֪ĶӰ˦һɶԶ˹ȥ쵰ƹƹҵ˼ȭ쵰ҲǳصģҲҴ󣬷ѹ棬ȭĸͷۻǰֱðСǡ
Ӱ֮£սţǻǾסѾͷȭţסһ١쵰ĴһȺܹΧסһ˴Ǳˣһӵϣǳһҡ
ӰʱŵһǿɾͲˣ˰ڵʹ⡣ȭϣø뵽ƹ˴ɣҪ椶ţ裿
ʱ򣬴ٻˣСڴŻͦߵģҿϷ󣬸һﵹǫҴҵĻصţڴϣӰóȰ˿
˿ҲſģҲòĶȥ·˺ãֺף˴˼⡣Ƥţǵö󾢲ܴСҲ˵Сϣһһĳ̣Եúܷꡣ
Ӱ׷С𣿡
ţ׷ˣǱĸײôǶţԾ͡˵ͣסǶ֪԰˼⣬˺·
Ҳã˿Сǰһƿ˵źȾưɡ
ٵͷͷ룬˶һƸɡҪ˵ӰǸƽֱѩŮȰ˼䣬ԽȰԽϾǾͲȰˣȰǺȾơǾϹģٺ󣬾ȻֿһһѡӿޱӣǵĴ
ôһޣøǱһᣬ̲סҲˡ᲻ᵯǴƨģ˵ûĵ㡣ٺС㣬ֱ˺ѷΡǲҴУԾô˵ţ椶ʵͦϲ㣬Ȼ֪ваˣҾûû˼ΪʲôҪСЦ֪жѹô
ס
һΪӰĽҪ˵ȥ˭֪һ仰ǧ˵ˣұˣͣͣͣ
棬Сûǵʱɴӡô£ˣѾͷˣأʣû
ƨأղǿЦͷѾͷһͨͷĳһ㶼ּʮñùݵһɽˮһٲб£ˮʯԽɵúģ
ܰǸо޳ܵ˵Ƿ켫ĵز
ûͺãԺ׼ٿЦ֪֪Ҳû㲻飬ֻŴһһֻһֻèҲиġ
ۡˣǺҾҿԣľˮɣ˴ٺӰһǡ
Һò̧ͷоܴˣ֪ôЦʱȻӵĽŲ޺ƴӣС㱻ɱˡ
ǲͬʱԾС㱻ɱˣܰٲ˵׷˸ĸ˼⣬ӦûµģôͻȻأѸ⣬ҺӰںͷһһˣ̧һײڸǵġʬ塱˸ǰǰһŮ˿޵ȥ


236 
׻㣬ȫ˼£漴һг嵽ȺУҿײһۣʱڵϡҸӰǰȥˣһˣٸʬ򽻵ô꣬ʬ˵ķֱǱκ˶Ҫǿ
ǸŮ˸һͷ׵ˣعͷסپһͨʹСʧǵĴڵϣ۾ֻСʬ壬ȭͷϣһ
Ǳ򣬹ȥС椴ߵ
Ӱʱʹɫһ첽ܵǰ棬ҪȺȴһ˵סһǱʹĵؽˡ֮ӣҪͻֻἤߡ
ǾվΧɳŴٱҲû취ֺݵ㣬ǻͷ˼žסˡС椺Ȼ˵СûԶˡĻƯܿҪ塣ʱûѹһ£кܴѹģ
ʱʹ¿๦ס˲а䡣۶ŲҰֽСͷ񣬰˾꣬顣һԲûƷҪ÷бʩߵӡϡȻԵΪҪǺܸߵģĿǰǵľǵ͵ȣδϣΪ㹻ˡ
ǰһͦѵؽһ¸嵽ʬǰַڶͷһ㣬еѣ
ؽںŭӴӣһѾסҵҪسʱСͻȻ۾͵ӡո棬Ǹ֪ûôͻĸŵһ¡
ˣһСΪթʬһԴţĴɢؽѾĻ쵰ͷûעһͷײڴϣˤ˸泯죬Ȼ˳ɽ¹ȥ
Ǻŵͨ£Ǵ޵Ůǧǲƴˣ±Ż衭ΪŮ˱թʬ뷨ʵġ
Сӹµµת˼תڴٵϣʱĿ峺Ƿģپϲץס˵С㣬㡭˵֣С㹾ɵ˫һûˡС㣬С㡭ҡС֣С
ǹֵģɽأϣСס죡С椽Ĵҡ
ŶһܻϱɽܹȥӰ׷Ҹȥ˵Ŵ٣⣬ҵӷǶ취һͻȻյڣ˫ƴɽϿ񱼡
һһС椣ʲô취𣿡
ĥһˣֻԻ֮ӷӡΧӷתȦӦ÷ס
棬˵ûˣҲû
ǿͣãõӷظǰٳʲô⡣С椼
ҸæɲѰڵϣóһŻֽɰʡͬʱ˵ؽ£˵еĵۣû¿ʲôЦĸ˲ٳ󡣡
ƨûôᵰۣ컭ķ
ûſ£ѾͷүǶյģĻ˵óڡҿЦܵøɰɣϲң˵͵ˣôˣʲôܽģҪȦӡ
ôôţһϲ³嶯ŮͲ֪ôˣֻͻȻѪѣ㻹浱ˣ
ѽѾͷΪϲ㰡һŮӼҸұϹҲסԲźһƭ˵ġˣ˵ģҾûһϲǾ仰ֻСèСҲиģϲһ˳ϰϵ˵Ҳˡ
ҷƢŲײţ
Ųڽŵ
ߡͬʱһ˭˭ˡ
ܣȻˣȻǰϷ󣬵ɽε죬ɽ໥򷢳}˵оͷƤе㷢顣ɫɽԵġ
ɽܵӷظǰʱͻȻһӰѸٲӰ
ΪǷ̫̫û뵽ǰһ̫̫ͷѪſڷͷϣ۾һҲɴһ˵ղ˭ΪʲôҪ̫̫֣Ͻܹȥ˴ӷͷϸһϣû̵˺ŷġ
ɣҪ꣡С椴˵
Ҳмķ飬˹óͷӡҪΧŷͷͻȻϻһ磬һڶը죬ĸǲĲһ¡ûСˣæ첽ΧƷͷٷ
Ȼ䣬콵꣬ưáŵķ𣬸Ҳ˲ܳѼǰӿ˿˿ת֮ʣʲôˣ


237 տ
ûסҸˡֱ쵽˼㣬ͬʱȻ
֪һֹǽ֮ĹϴξΪС椶ֻٺģͻȻ֣֪ҪأҪڤֿ
ô꣬ȫʪûëãС椲˵Ȼúϵϣֻͨ˵ôڤ;ǲ°ɣС˵ϻһԪ㹻Ұȫ˳ڤ;˵ϵӵֿ׹á
һ㶣֮ǰôϵС椲ͷ˵ǰΪϵ㲻ûᷴ亦ҵͨҪأΪǿ񣬲Żôġ
ԭԼͨҪˣһ˷ܡǹǵظǻûأзƸ껹أҪȻº̣棬
·ʪ͸һ紵ݸ졣Ų䣬Ŀڤ;
С˵ʵõͨÿʹַͻȻȻֵֻٶȻ˵㣬羲ҹĿ졣ȴиôȽϰȫ߻ħļʡרĻΪ׳⡣
ڤ;е˿˿ڣӰǶס룬ʲôòϵѹļʣоֲ׶ԸĻɫһǺġ
Ϊû취ˣٺ٣ҵĵ̡һͨ䣬Ӱӣ߹ҡҡλΣϡǵߣ档߳Ҵһ꣬ʮĥզأտ
ֱ۳ڵϣ˫棬Դм䡣ⱾûɶֵģֱۺȶԴϣֳ룬ظԴߣСԴұߡжǴԴϳģģһֻտ
Դϣ鶼ժߣҲˣֻѪģһŹˣ
Ҫ˵᰺͹̥ģ}ˣȵտǰǾС׼ˡ̫죬ǰṹ϶ֹġүģѵ仹ʵңùСʵ飬տƵģһ棿
ǾëȻܺ£ͨöˣڤ;ԽԽֵܱú򶨡ݿ˵˵ôģΪʲôҪռӷػˣ
Ŵû촽ѪӺ﷢๾ֱǻ
˵ʲôӦ˵ʲô뿪µظͶ̥ô
ⲻȸ˵꣬ͻȻһ˦һ˸廨룬Ѫҵżʱ˲ڤ;Ϊô۾ۼɵǰʯ֮ʣǰһڣС椰˳
˫ȷӯִ˼ڣŻ뵽סôһ̬տ廨Ǵġ
죬ٽڤ;ΣܰƣˡСҧ˵
ҿƲƲ죬ֻٴαĿڤ;ֻصˣһθǳһǵһǣ˦ͣæסڵθƷ˴ͬС죬һͻεһƤ
ⱻϲס鴤˦ײֻ˻ͻȻһμ϶˦һ廨롣С椸æ˳ȥۣԽԽ䣬˫վסһƨ
ٽڤ;Сִˡ
Ǵ˿ĶУǺ廨룬ϵĹ̫Ũνڤ;ѾмܲסˡٽһΣͻᱩͷС椼Ȼý˵취һģǾͽɡ
ӲͷƤֽȥηⲻ֮ǰôͣȻԴظסѪǾһϿ䣬ȫһҲ쵹ڵϡͬʱ⻹˦һ廨룬С椼æڤ;
Ȼʱ̣۷ͣˣҲɢˣӷϲ˸룬һֻƵģøǵ
ˣŷذɣС椴Ŵ˵
ҧվоȫҪ̧һͷƤӶʱˣֻƱ˺ɫȻһȥЦУû첻ˡ
Ұ˴Ҳ;ƿݵĵزҪҧز裬Ȼų⣡СĲУ˵Ҫԡ


238 ԧ
С˵仰ûβװģԪľȥˡǿ֧ӣΧŷͷ˾ȦȻʪ͸ô˰죬ȼáͷϵ廨룬һʱʧӰ٣ˮƿ͹Ȼ̮ݻȥֻϵݣȫһ̿ˡ
Ҫǰһڣʧȥ֪ڶѹڴټСӲڣӰңǷ̫̫ɽġһֻһϵ˴ſڡӰһõ̫̫ڵһ̻ʣ͸Թˡ֪̫̫˶죬Щôܹӡ
ֿ̫̫첽ɽˣһƣ̬ûС˺֣̫̫ȥʮˣȻôҴɽֺƣ̬߻ȥǲ˼顣
ʴأСôˣ
Ӱ˵СȻûѣɫָĺܺãĸĸ֪龪һǸûꡣŻȥŮи̣ҪٸϴһҹûأӰҪȥң̫̫ǰˡ˵֮ʣӰĽţɼΪҵģͷеһů
ȥٰɣ˻֪˵žҪǷûȻ
ɫܲã׷ʲôӰҵд˹С
ǰص˵ˣ̬ͨտս壬ӻ˵Ӱһžɷˮ˹ˡȻ˵㶫ٷ
ĸСʱϵȫɾ۸оȫ档аģ򡣴ӴߵſڻֽţӰһЦһݸҡ
ȴպϳԵӣȥҴ١
ҿֻʮ࣬ó緹ˣôֻӰЦղûģ԰ɡ
ѾͷһõЦݣøȻһɬ˵Ųȥ㶫ķֹ˾ҵԿʲôѵǿϸˣˣ붼ͷۣǳɡ
ӣӰһ鵽Сסʲôطвʶ컹аӰȭģԶ˵⣬˭ǡƣҪǿŴٵӣָΧһٱ
ǲģǰ߿ʮ꺢ˣӰ߹ȥ·Ӳ֪˶ԹһС㶼֪ǴķŮˣǸָ˵·СҲʯͷһ䡣
ſţǸͷˣҲСϵſڳ̡һصɽϺڵ͸һӵϢ߹һ˿ȣȻͷӣ˼ǽȥ
İɾͱȴټҺˣһִþ߶ûУֻݶŵֻݣŲǴԽʱڡңûʲôζһŴϣżˣС󣬾Ȼ۾أ
ڴ࣬ͷС㣬ϧɫʶôãûСӻһ档С迿ǽվǽݣɫĸһ˿ЦݡҪ˵ŮĵزΪŮġűò
ƴˣСһ߳ٽһ䣬ȻָŰ
ŵļŮЦŸкȥˡǵͷߵǰС㡣
̧ͷЦСˣӻָָ䡣
һС㾹Ȼָˣее⡣תһ룬סӷأڸտСͨʱܷɲˡֻʱģӷر⣬ǻġ
ģȥھӡСͦȵЦ˵һ䣬ųˡ
Ǹ˵һ˵ռ䣬ǸоСͦõġ
Сգź۾˿ҸӰȻ΢΢һЦȥܰУ֮ǰķ״ˡ
С㻹Ŭ귢ʲôôûô˵Կڳݲ壬ͲǴкˡٰ˽͡
ͷҲ˵ӰڴϣסС֣Ů˴һЦԵͦǢȻиУŮһͨɱġҼСʱӰţǸʹɫߵһС˵
һʹȻҷغСѵġǰѷص˵ˣٸмҼ˵Һúúһ١СŮָ֪ǳ˲£ӦԧھͰѻ°ˡڸ˵ģһĶըˡ
˵ȱˣӷصһ첻һ˲ܰġؽѵ˵˹ݺǲ룬ؽ˻ӷйء
üͷ˵˽д󱦣ǷӴӣĪǡ
ĪʲôһԼĸױƷ裬Ȼϵɽϣⱳ϶вɸ˵ܣ


239 β
д󱦵ˣʮ꣬ĸ׽ʮʮǰũ岻ıȱȽǣʮٸӣǺձ顣ĵܵܶС̫̫꣬һģǵĸʱȥһŮƶĻӣǺεȼ
˭뵽޲Ķӣĸ׷裬˯̫̫ϵɽ𡣴Ʒ˵ǰٷ֮ٵĻ쵰ϹҪҸӰɼģϵ̫̫̫̫ſڷͷϵΣ϶صĺӰǴ飬ӷйء
ҸСһӽʼӴ󱦵һһȻٽ⣬ǲһ˶˵ģһźˣǿ϶ȥӷֽšֻҪ㣡
ôһϺȾƵǵȻҪȡˣЦŸ˵ƽǴС㣬ĸһ鵽Ϻúúȸʹ졣
ҸӰȥټǰСָ䣬Ҫİȫʼղ²ΪʲôҪŮⲻ˷䣬ɥĲܵСɱˡ
صӰԵúܸˣʲô˵㣬Ѿͷֱ˾䣺Ľſ
ܳʲôټû䣬ⶼˣֻɱֻ󹫼һӰǱȴǿˣøǳ뷹ļûҡ
극ڻһʱ䣬ûдٺСڣӶûУֻӲͷƤһûһ졣ѾͷֻҪһģԻڿӣǾԷӱ˵ΣȻԣҲһɣ
ӰڿӸ֮䣬ҹĻˡȲվ𱳰˳ȥٲȥǾͱˡӰں͵ЦŸһǰһﵽʧĵؽѸǰ
ʧ㡱ĸоôŤһʧǸɶ˰ɡ
˭ҵĵؽһ㶼ԼǰҵģŵؽʯݾǴ󱦼ҡŵƣǲҴ󵨵Ŀһôҹɽǳڽɽҹˬû˳ΪС飬ϺӶҳˣ
ҸӰû취£ֿױ¶вء˵ֲ⣬һүǾ͸ˡ㱳˼ӿ糱ؽ龰ǷǲС˵ڰʾϲңǵĻˣα˵ôޣֱ˵ˣ
С椣Ѿͷ׽͸һ˵˵ҿȢжĲˣһ˵ϸ³嶯Сɫǡɫ𣿾ɫ㣬֮˲ɫɵӾ̫ࡣ
˼˰ҹƺˡʮӣɽ嶼Ϩ˵ƣһƬ֮£һļžҸӰС˵׹ʮչȻ˵Ҫ׾Ͷ׵һ˺ҹɽǰ׶˰ҹǾİɡ
ѾͷӶұϣԵͦصٹѣﴵе⡣ҪһҹƺΪ̹ɣϸǷǵþ׵ɡ
ʮȥûӰ˯ˣԴᵹҼͷϣøһҶΨְŪˡеʹҪӰȥʱͻȻĵˣ
һ˾ͱһӰ̧ͷ˯ۡҸָָӣֱ̽ͷǱȥֻ֨ѽһŴ򿪣һֵͲ߳ŵûæ
϶Ҫɽǲöˣ߹ȥĸžС֪һֵƹȥˣɽ¡һۣҹҲԷе֣ȥ𣬲ֱȥСɱ˵İɣ
СҾߣ
ץӰȥӰһ˦ƣ촽Ҷ˵ԽԽҸҵ֡
ⲻϰôվܶζץסֵģǶûɧ㵹ǵһҡҸӻ֣ǰߡͷñصסֻҪǲֵᷢġ
һ·˼ʮף鲻ȥСңǵ˴һôվסɽ²غã͵͵ֵ̽Ĵһ£û˸űΧŴתȦ
ת˼Ȧҽڵϲ˲ȣֵһܣȷû˲Ÿȥڲݴš
ʲôأ̽ذӣҲֻһڼžҹԵر


240 һտ
Զڼžĺҹ֮УڶرǴһʯ壬Ҳһؽѡһ񶼻ڷǰݺ޽˭ѵؽڴ⣬Ǵ㶫͵Ⱑ
оֻ֣顰ľһסͣ˺üģԵúܳԾɸӺ棬ؽʲôųȻͷһݣѵʬ
鴭˼սս߹ȥ̽ͷƿֵⷴ£ɫǿúɵݣд޾֡ȻͻȻַһͷܣһܳʮԶһô۵Ż
ҸӰһ˦ԴϢĴȥ˴£黹Ż¡ҹ˴ҹѾӦ˺ڰϡǰиڶ״Ͽӱȴ󱦵ĵؽѿСһ㡣
ڴ󣬾ͷһʱҲֲˡӰóֵڵϣڴֵ磬һæ˫סͷϲ࣬ԷƹڡǸǳªĵؽѣʵѾ֮ܳΪؽˣһ׼һһˣէһ״Ӱûŵһͷȥ
Ҹоţʬڤ;мտһģԴм䣬֫ظȻܡֻ˿Ӹã˿ѪҺ̣ûиԴϣͱӱժ촽еͷϷһŻƺɫϡŹ֣ȴʶǴپŵķʬ
Ӱæֵ磬˫סͣͷһ΢ĸŻ̵ֲ״ֲҲʵ̫ġֿɼж׺ݣ̬
ǺСˣ黹Ƿǣֵ첽ܻء˵СӸղųǸ˲ɱġȻҹҵܲѸϵ׷ȥͬʱֵ磬ѾˣǾö֮ȥ׷ˡ
Ӱܹٶȱҿ˲ֹһǸ£˲ϲȥ磬硭
ѾͷһĴ߲ȥڴס顣һͣһļһ˻¸ƽˣҲ˻Сŵɫ԰ףȻɢһɧζˣ˳ſһ۵ˮ·ʮ壡
ϻش£Ӱγذ׵סĺвкһɱ㣡
ɸƵģʹŶ£סͷ
Ҷʣˣʲôʱɱģ
ûûɱģû޳ģ˵ѡ
ɱģΪʲô֪һʬ壿һɣŵԴѾŵʱˣ˿̷ֻɵķݶ
ңҹȾƻһӰܳӣĸֺӰڴǰһǣԲٿ˻Ϲƣû뵽ǡǡҵܵܶ˵ʧʹ
һоˣӰһۣ˵Ƕ飬ƲǴɵġô׵֣ޣҲܶ԰¶ְɣܵɱģû
ϰÿүģɴûꡣװĳҭҭ˵ֵܺܶ겻ϣʲôҶ֪˵Ŷ˼꣬Ҳˣû֪
ҵͷĻãǱӦĸϵҲö鳢˶Ӧνᣬ㲻ТĸӸűޣǽͷǡ
ﻹ˭ɱɣ˰죬ҡҡͷ˵ӷشȻıȽƽȣƴһʮǰûٷɱ˰ӡ벻˭ɱɣҪ˵ֻƴʬصģԵͦãﷸɻ䡣
ޣѾĻɴ٣ⲻТ˳飬˼˵Լĺƽȣ㻹ùˣ
˰ҹҲûʳʲôмֵϢ˭ӷأüһ˵Ǻܾ֮ǰˣʮꡣƴһ֮ǰӷؾѾ޹˭ǲ壬ȥϴ峤ͷʱÿÿǮ
¿ûٵˣͷ޷صѾȥʮʱ䣬޴Ҳûʲôʵˣǰߡʱܱܵɱʱܣҵֺ˵
鷴ܵܲϣҲںظӴӦˡ


241 ʬһ
ߺصټϨ֮ǹɱǹʬտ״ӦǱģܲʱʱǿôǶ˰ҹѷ֣ȻؼΪǲˣȦܻȥ˵ץӣ
б£ܿص⣬һ·ûκζղǵطſһط֣һŹӰŵһץҵֱۣȴСֲȥ˵ԽԽҸռұˣ
ӰʱģڰĺܴأͻȻһҧסҵĶ䡣ո棬˭뵽Ӱ蹷һҧˡʹҲҷҧǿ̵ʹֱ࣬һĥ
㣬ŽռˡӰԳЦ
Ŷ䣬ױѾͷܡĶҶڿӣ䶷Ҳãа
㿴и˳ˣӰһѣָС˵
̽ͷһȻӰֵˣǰŸߣŹҪǸֻǹסҸӰȻƣӿ϶Ҫش壬ͷɽǱؾ֮·Ե
֪󣬺Ȼŵһ·ˡһɽشĶܸʲôٵˣǸӰ˵׷ʵ׷˻ǿǲġ
Ӱ˫ڿʯͷһ£һ̳ڰȸʱѾڰ׿ˡҲŲæǰ첽ţʱղӵľģ̲סֵ磬ɨһڡ
үģϾȻ̽һֻţѪ
ͷƤʱһ飬ӦտҪɣӷƺͬҪһֻӣӷֻӻǹһɽ壬֪Ҫˡ
Ҽæͷܵ£ֵһֻţߡһĻϼƤһһ㣬Ըǻ֣Ըӿ׶԰׶Ρµͷû·ֻӲͷƤˡ
ӰγľһƯļƣȻ轣磬žžľ»ֻϸһ¡˫һѸضҸǰһͷһۣҵģëһءȻֵڵϣֻûѪɵñڻҪ֫ظԴ֮䣬ǧ˿Ƶ˿ţμȿֲֶģ̲סθһӿ
ڲס䶯һʱȥղǸӦܵģôһֻ̬ӣȴʧȥƣŵӶһأֱɽˡ
ǿѹסģڶϸ򣬷ǵϵһߡһҧľȥ˫տߣҧûҡ̧˸𼦶һҧգٴľꡱһȻҧס˽⣡
ľаǲǳصģǿ˹ĵҷһɿڰԴȥˡҳûڵһѷһģȫ鴤£漴ͣˣֻѪ۶ָԭһ
ҳϲ˰亹ȫʪ͸ˡƬ̣û׳ŵӶȥͷϵķϧҰûŴ׺ˣô˿̸һŴףȻ󷭹ڼ϶öˣӲҡ
Ȼʯϣںáֵ䣬Ӱ˻˵ۿ׷ˣ˭֪˻ɽʧӰ
ûȥңʡ
ɲ⣬ֵ綼ûУôȥӰû˵
ֵٹȥûӰˡӷǶûס̫áСڳ˯ߣȴûܿӵĿ
ǻȥɡһӻ˵
ˣһ
ðɣһҲУҹӻἱŰӻʬ𼣣˵֮ǰ߻ɽϣſڲݴءӾȻû¶棬ȵܵСҡ
СԸ˼ҹڳһޡպòҪȥ˵һֻ̬ӣ˲ϴһ鼱̵̻ܵ¡
ҿʯ濴һۣɫ䣬ϰʯǺ˵ʮֺġʬţһȥüһǴӦͷܵĸƵģһʧӰ
ҸӰֶţʬë⣬ôٸеô£ֵǷ״ֻտ


242 ʬ
ٺܿżһǳһɡסڣȻŲʯ塣˵ʬһаء˵øɿݵĿԽʬɹɣȻĥɷۣаһ꣬Ƴ˿ʬۡ
˵ٿտͷϵһסŭɫ˵үүģʬԭ͵ѹʬˡ
˵ùƤɵİʬȻʵ
ٵͷҪŷôѹסʬ˵СվտһࡣóŴȷڵϣóʯ׶һ壬ʬ֫ظʬϸһŷʬŴѪģ۶Ƕʱٵֲĺǳš
һ޶˿ͷȥúʱͻԴͻȻһ£Ӱ̲סУͷסͻŵȫһæץѸٲס˫֡˫ȴһдٵıӣѪ̲סһ
æס˫Ҳʼôٹ˴ʧˣס˫ȴ㲻˫ߣգ֮䣬ϱţ۽Ƕˡ
һæɡӰ¶ȥôٽһͷ㿪ߣһһֻס䲻ҽ߹ڸؿϣո棬ᵽĽͷж󣬲ûұչȥҺôһֻ֣ٽҽţؿٱһ£ûдù񣬿϶Ҫꡣ
ץٴһ䡣
ҹ˲ؿ˳ҧץס˫ֳһνֻӸ˨ˡȻڲססҲ߲ϡץצӳϣʯ׶ıǿС
ʹʯ׶͸ǷͷƤӷġ죬ӺԴ̴Դζڵϡ
ˣǿȥ
ͲأſӵľԱèವؾʹܳóһƿ׾šȫȥŴסصһӷɴѸٽȫȼ
һ𣬺ͶˣǼŻֽķʬҲȼգ̾ʯ׶νͷ­ڵϣ֫ظڣû취ʹ﷢󡱹ֽУֱֹð
ٺŴʯǺã̱ѹضһӵĺ飬ϱ׺ѪģȥҪǱжǱؿû˳ڵظӡ
Ӱɫ԰׵ĶŴʯð˿˿̣ȫɵˣɡŶڣ
ٴǲ֪ղڹŹһ⣡
˵ûôذɣͦͣŰʬѹô¡
ٴұϿҵ뷨˵ŷȻܴ󣬵ʬʬȾ˺ܶ죬ϿûˡŴףӦκηӦġ˵ʬЧҲַ£Ƿַ˺ɫ˵챻ʬŴúʯ׶˳ڵϡȻղøͣܳὫȫҧ
ҸӰͷʬȻôֲղŴǰô˵һţ˵ηηţǾ͸㲻ˡ
˿̴ﴶµһֿʼˡȻڴܹǣ£˭֪ڸʲôԲصǻᷢĹ
ٽĻϸʬγɣؼıҪÿʬۡҪʱڷʬժƽ٣ڵߣڳտģȻ󽫿ʬԴ֫Ӵ󣬱Ч˿һֳ߿ʬΣһֻӱ㵮ˡ
˵˿֣ҸӰסͣۡû³
˵ڿʬڰʬӹϣǷǳѸٵġҲʬһֿ;ҿʬپʮ󣬱γһĿʬʱʬѹסǰһ᲻ɴݵûճɻңɱģ
̫ͣҪʬϺѱ˽ܣԺܶǰаʧˡֻ벻ףʧ˺ܾõаʬôĴ
ü˵ڤ;ڿʬһģһôͣʬôҲģ̫˰ɣ


243 ޷أһ
˰죬Ҳ벻ô¡˵ʬʬͬʬҪѻǷʬڵģʬȴ»ǣ־ɷ˲ʬеĻǻΪƽʬɱˣǾǶħеĶħ
Ȼ벻ͨԶ϶ӷȷжܾܿһ߿ʬ˵²˳٣Ǳ뾡ڿأ涫ˣŻ
ѻյĲˣóһʯ׶˿ʯ壬ʱսʬѾճһѹǻҡֻͷǲȫջǰʯ׶ζ棬˿£ȻеĿġ
һЩǻڸǣȻٸʯ壬һش塣·ţҺӰؼϢһȥҴ峤޷ص¡СſڣһӰǰС㡣
ʱϸɾ·ϴͷ˾˸Ƶģݣ൱Ҫ˵С۽繻ߵģӴͣȻҸϱôƯһʻɶϡ
磬㡭ҪȥʲôСģ˵Ǻ䡣
ߵǰѵˡЦȥҴ峤˵£һ㣬ĸȥ
С˵صͷҵ㡣
üȥסﲨʵڿȥˣԽԽʲô°ģģôһƯϱȻò˰ҲְΪëҾҲϱأҪ˵ҲϱҲȫԣǶ׺ԫ椶˼һиϸ̸ۼ޵椶ֻŮʵǲ硣
Ҫ˵ģʼС棬һħһļסԼ̫ˡΪʲôÿĵװھǾͻ᲻ʹü졣ˣˣ
صټӰȥϴͷᵹ洲ϣһۣȥϴôﲻ֪ʲô˯ˡ
ٻѣһ߳Էһ߸˵峤ʹӦ޷ص£˵Ǻ¡ֻûǮһȫóãǵȻáǮ˵⣬ҲǸС簲ֵϹˮɳӵȽϣ˵ɽ͡
ٳȫã޷صȫȨ֡ٱѻߴ峤ǻƵգ˶޷أ֮ǰ¸ˡӷǴиٹĵطʱȫٶᵽɽμ޷ʽ峤ŪĽǴиʸӲϻƣѾд˼ģһﶼᶯɽ
ҸӰһЦ޸ƷأȻô峤ϲˣƣòҸʱ񫷢ԡ漴뵽һ⣬ü˵ȫ常׶ȥˣǲͬڷذ
Ц㲻õģҸ峤˵ˣԷˮӰǴķˮҪڿؿӣɳʯĹǽ峤Ӧˣ
극²ʮ룬ҪȵͷġһװɽϳˡδһҪ͸ӵģǵӷأҲû̫̫
ɳʯˮȶȫ뱸߽ϲֵĴҲ½ϹвСϱСŸĸˡٽ챾˵һȥģ޷ص¸ˣСһСֹڽСһҸ΢Цסͷ
ҳüĸӰ˵ǲܰҸæ
ʲô£ӰһԺʡ
Ѹ㵱ѣǷҲѵһŮѰ
ӰʱһЦЦر飬ÿģûˣһڵͣѾͷǲĥôڿ˰ɣҲǳԱ˳ŵģû
ðҪԼ¡Ѿͷӣſ˵
ʣʲô£
Ӱ˫ֱͷ˵ǺģʱôߣԱԼ¡һǼװԲܶҶֶš
ʲôʲôôߣ˵Ҷ㶯ֶţң£ǵͷã˵
ڶҶ㶯ֶŵʱ㲻ܾ
ҾˣҶֶţҪǾܾǲɵϴɵñɵæͷ
Ҫ˵ӣȻǼװģҲģ͵˵棬ȴһҰ㣡
棬ǰ̵棬ڳһӣҪȥ˵ɽ𣿵Ȳ˵ʲô۹ңһåǿҪԼǿͷȥ
һʱſȿ϶Ҫ࣬գ۾˵ʱã㿴峤ˣİɣ


244 ޷أ
峤һɽϱϱѻȸ峤գ˵СӴСϲţԶաö֮žͳ֡Сƾ粻֮࣬ʮʱյ˴峤λϣԴϴ峤峤ʮ꣬ڴŻǺܸߵġ
ǸñʸϻƣһƤñ峤࣬ʮꡣ˵ɽĻͣϹУֺܴ¾⣬һΪӷش塰ʦү
»ᣨҲרŸɥĻԱѴͷ󹩣ڷǰֵ𡣴峤ʴ٣ʲôʱʼٿСѹôⷽ棬װȴβƵģ峤˵ʱˣԿʼ
峤ǿԼһ˵ӷǴ屦ĻŲٶʷˡȻǴǲ壬ҪӷأӢھȪ֮µ԰Ϣ
һʱһｻͷӶۣǶӵʷʵѾֻ֪һ˵Ĵ˵ֻǴ֣һ굱д˹ʱŵְ̻СȺȥɸˡ
峤Լ⼸ͦ⣬ЦŸϻһ֣ӹһŰֽëдС֡ϻдļġ峤ɤӣʼˣԲԣҰããǴҪ޷
䡱һЦ꣬޷𣿾޷ԲҰããɶΪɹŴԭ޽ɹŰأ
ˣˣʱϹдġϻһ죬Ͻִӿڴóһֽݸ峤
峤ձһЦģ˺ƨɣܴûĻôߣӻöġԴ̧ͷֽŮнǰȫ常ˮءʱֵ޷Ĺ̲ѪЯޡӳ֮죬¼ڸĸǰԻ
үģôԽԽζǼӻǼģ峤Ҳ֪ˣİѼ˦ϻƣ˵޷ʽɣʼɣ˵꼱ҴҵļȺشˡ
ЦϻƣдʲôİѴնˡ
ϻ˵ǰдļģʱȥ˸ĸ֡
ʱԼ˫ǰһվǼ߽˵ѷͷ򿪡
ϻƶʱɫ˵ֶӣ㿪ʲôЦӷڿ𣿡
Ҹ峤˵ˣҪӹ̣ˮƴͱˡС˵ָ˰ڰ֣߽ߵͷǰΪ׬ǮǴ峤ͷģ˭ɰ
ֶӣʮӷعҾòڿϻһصĸ˵
ٺٺЦ壬ҾǻɷˮԲҪڿˮˣɳʯˮӹ̣Ժ徲ˡ
ͿϻƾȻˣָŷͷ˵㻹ǲǵʮǰһôģҸɣʱүүдθһȾƣ˵ԼˣΪڿӷأȻڵڶ죬ȫ˶˷ͷǰ棡
⻰׻ҸӰɶһۣ´զû˵Ǳ߼Ҫֵ߽ڶͣס䣬۾ϻơ
㡭үүô˵ټʵ
ϻ̾ͷ˵ǼԴӰӷأϲĻˣɶ¶һƿ׾ƵҼңүҹȵ賿¸˵ˣҲҪ˵ȥΪڿӷػ⵽ȫģҲûҸ㡣үһκȾƣڶϣ
üͷңƺû⡣˵ʦү˺ֶܺ࣬ү¶ϲүүȷʵȥ°˳ġڲͬʮǰӷѾ÷סˣⲻٷ졣Σʯ׶סʬԴͬС졣
ҿ˿ϻ˵İɣڷز¡
ϻưŰɵĳңҡҡͷ˵˰ԣԿǰ
Ǳߵ߽Ź߹׷׸˵ˣǮҪǶǱȽŻʦүģǲǴ峤ĻţҲӷشǶǡٿֱƲ죬һĳݡ
˵ûһڷأǻͲаɱһ˵Ĳ𣬴˽ڤ;ս߹ȥ߽һºһ䣬˵ڣСڶȥɣ
һ䣬ʱһƬȻ󲿷ֻæش壬ֻʣһЩ󵨺ˣԶԶ˳߰ɿšϻֿȰ˴ټ䣬ûЧ̾ҡԴɽ߻ˡ
ǰ䣬ԲֱҪͷʱشԱߴܹһӰڷͷϡһ򣬾ȻǷ̫̫


245 շаʬ
̫̫һ׽͸ĸоܾû裬򲻿ܽɽ͵ټ˿̵ľٶﷸֹ̫̫ΪʲôҪأǺڿգǲǶز
ǵǰ죬ǻڷϣҲģӻŷͷǲðӰɣ
̣Ҹȵһ߳԰ɡٰǰݸ̫̫
ӣɴһԻǵ˫ۣƵϣ˾֮ɫһҡͷﰡؽţʲô˼
̫̫ͦһ¾ȻûǸӰʹɫһ̧̫̫ܵǿʯǰҳûһȥˮ棬ͬʱ󷢳һ󾪺ͷһ£ŵŵ˳󲽡
ӷΧһƬžֱŵĵزһﶼ̽ԴŷͷģһQһֻɡûףͷҵٵģܳʲô⣬һͷϡ
ҵĵһͷû㶯Ҳ˿סˣԼŻԼǶ䣬ǰٴһûߵ߽һ£Ҳ̫̫ǱߣӰţһĻ
ܿͷƽˣ𽥷ؿڳۼһ׶г˺ɫĻϱɫҲµǱѪȾűġٷ£ͷӰץŴΧŷؿһȦڷؿϽ˸ʮ͡Ȼ˼ʬҾڿ
Ҳûţҧָͷϵһ£ɱħͷӡָżڡڳһ׶ֻڷһЩõľƬ֮⣬ʲôûС˵˵һշزж׶࣬ëûţѵ´ˣѹû
мӵľƬоӦжģһٿľƬˡ۵󺹣ӳȥŰӼڡһ׺ľƬԽԽ࣬һЩڸõ˿֯ƷҸһϲҪڵصף
һôʱ䲻쳣㶼׳ŵ߹̫̫ӰҲڷؿơмٹϵˣæ⵹ʮӺڿƬܵľƬ˿֯Ʒ¶һԽż⣬˫֣ٸضԳƵظʬһֻԴڡ
һ￴һĻȫһס̫ˣǸµĿʬһģһ
ֻʱ̫ãʬƤɱ񷢺ڣȴûáǾȷ⣬ǾŴ˵Сνķжԭһ߿ʬһںܶǰͱ档
ϼ鶯£С˵һֻĿʬǲܸõģ
⻰Ǵͷţëһءϵ˵Ѿ޳ǽ컹лŵĻôĶ͸ˣ̧ͷӰԣ˵Ŵһ
ͷϺһӿͷס˵ȱţķڣ˿ӻڷڣʱûѡսİ취ˡ˵ŴӱץŴףֶһȫϡ
мɰգҹཹſˮʡ
СƲŴ죬˵һɶûУ
棬湻޳ܵģû㻹ûѷ취ҳס˵óȻ֣ǳ⻹ѹţϽס
Ϊᷴģ˭֪Сתǻʲôȥ
үģѾ޳ݴˣֱ̫޳ˣҲҪʱͻȻţ¶һԸ룬һøǻ⣬û˿ɣ
¹£ҡΪʱڿֲľ֮УʹԼúܼǿ漴Ŀڤ;пտҲȻΣʼû⣬ȷڻѹšӾʹ˵㣬γľҪ̽͵ǴԸϴ̹ȥʱС椿ˡ
ס֣
ͻһȣһæʣôˣѾͷʲôʱѹģҲȴк
Ȼѹʬûȫѹƣҷ̼ܿϻѹȵȵȣ취˵С˵
һ룬ûͷʵô
̧ͷ¾£ĴӰ̫̫ǣʹɫ˵ɡҪʬ˵Ȳٿˣаǹ˵ģŵɢ˿Ψ̫̫Ӱԭز̫̫ȥ峺˺ܶ࣬һеġ


246 廨ǵĻ
Ӱҵ˼վִŴǼ䣬˵ĸԶȻóɡ򿪣Ƿؿ̫һɡסٸպأӹɡֻӵףסտмż
ǱҪס̫ģⲻܽʬ˲ɱ𣬻иʹڡͨʬ϶ɥʧʬȴͬԽܴͱԽܽһɱˡ
˿ֲˣ̽Ǵ⣬ʵﺦ£ָʲôʱⶫ˭˭֪Ūġٳɡ֣ס΢΢ţþ㤵ſʬСʣа취㶨
ڵС椽أ˭֪ܲӣҲҸ֤һ˵
֣ûҲû˵С椷˵ԸֻûգղĻǣ񱨸Ǿˡ
ǿʬѾͷģø¶
ʬó
һʬа㲻ڿҺòã
һʬаˣʵʬڸʬǧ˿Ƶϵӻ˵ҵ취С椳˵
е̬˵ϲӦлꡭ˵ͻȻС˵úܶԣԸһϵлǣǲһƷ
ϼأʬ̻һӺ󣬻ữΪʬʬͺױΪɣал꣬ǽп̻꣬зȻһͬС졣ҿпǿ̻ꡣӣ֮ɢˣһɣЩ廨йأһҲĹС˵Եͦ˷ܡ
˵ٶ඼Ƿϻڹҵ취ûУĻɤء
Ȼҵˣ൱֢
С椶˶ٽŸ˵Ϊʬ̻꣬ҪΪʬǱҪýЩ廨ɵġһû𣬶þӣ˽ˮ֮ⰵɷ廨а⣬֮֮ĵ
ҲɵͷˣĶô򵥣޷Ǹǿ屾ʣ֪Ӻ֡ǴţֻԾ˳
üֵܣþӿ¶Ը˿ʬ
Ҹӻ֣˵ڸǣǣϷ
С˵˵þӾеģҪʬĽǶؿҪˮΧסԷߡҲ򵥣޷ͨͿѪһƷɡ߽Ҫ˶ӣָϵѪĨڶϣڷؿĽǸһöȻӰһƿȪˮΧŷؿһȦԾҪѪһ֣س
֪һʲô˼ǹôдģǾͰִУƲдھϻѪͻȻ֣ſֻں۶ðǴ⣬ס΢΢
ѾϣС椴һ䡣
ȫ飬æ֣Ӿٵǰպʱ廨৵شȫײͭϡ˲廨ȫɶأûŸɱĺϣһʹı飬ճ鴤˵ñȶһָ߻ȥԼըˡ
ʹ֪ŴͣһҪ˵˵ĺľ̫أղ˵ȺֻһȫΧ˿ӱߡӰûüɢ͵صɴֻ۶֫һ쳤˺üףո棬ֻˣôֲģʬôҲ֫
˫˫ͻȻ֮쳤˿ϣһɨһˣʱһƬУһûɢӱһֺֻס̫̫ĲӣǵСһ㽫·ؿӡ
°ҸŻˣһץסֱ̫̫ؼС椶û뵽ֽʧеô˵þסһͻήģ
ʲô˵Ѿˣ취ôס
˵䣬һֻ־ȻӰ˳һ˦첲ײڿӱϣԾַɳȥүģоعȫײˣʹĸᶼ˳ؿһϢͷڿӱϲܶ
Ӱ̫̫ʬצסˣ֫סߣӥץסֻСô޼¡ٱջصһֻڿϣҽһſڿӵ
ֻּڣȻӦϻƵľ棬ԳԿǰεĿȥҪСһӷش壡


247 ڤ;Ƥ
СƺɵˣôһۿӰ̫̫ıҪ͵оؿڵϢͨˣǰһϵİԾϡ
Ӻ﷢һƽ
ԾõģǾͺðˣһ߰£ʬצɿӰ̫̫ڵϣźһһ߾ҿš
Ծô£⿴Ҳûʲô£뵽ʯ׶ͷӴٱϳһʯ׶׼۶ȥû뵽׶д̽۶ͻȻһƺ˼ӲʯͷһŷһƬӣһڷ飬̲ȥˣ
³׼ŭ⣬һʹӵվ˫ŵأֻڿУģڤ;һֱײڷؿбϡٸʱ򻺹ӵȴùһţֱ˷ɻ͵ȥˡ
̫̫ͬʱæתӣȥӰæס˫̧ͣһֻצӺɨһ£ȫĵϡոȥ˲ûѹӰ漴ץסֱ̫̫ۣżڷһ㣬Ծգ֮䣬ӳ⡣
գգۣû޳Ƕˣʣһֲֵ࣬Īڴ˰
ǰɡҲɵͷ͸б䵽ﲻסƽʱ䣬һԺں۶ȻѪɫҿѪˣģ̫ˣ
þӷ⵽۶Сڳˡ
һæովӻûԺýǶȣһצסҵĲӣʱͷ³ϳ漴еһϢڲӺһߣϾҲתһⷴ䵽۶
֮һ춯صʹУֻ۶۵ؽһźҺҺצɿžһ࣬ⷴ۶ͬΪȳĺҺһ
СٽˣҲ˲ϴϵʯ׶̽۶ûκ͵ش͸Թǣ׶۶ֻһ׶ѡһʹģ춯أ֫סߣҪС椰ҷԾؿӣ¸ǷǱɡ
ڷؿվŸС椼Ѿ˷Ͻڤ;סĻǣ
ҵͷͷҲصؽеǵ𣡡˵ڤ;ֻſں⣬һһϢģģҲΣգ˻ǹǰķˣκʱ򶼻ҡ
ǲͣЪϸʹڵϲס֫ˣԲ˼Ť̶ȣڳָƣʱ黨ʱ򾣬ĸǾĶǣû
ڤ;ڱƤģǻûأڿ˹ƤôġĳƤǲɫĹƤڹ˿˿Һ壬жֲжģֻ棬ϲجεģǾԲˡ
θķӿƤһһ㡣ƤǼûۼƤḶ́ҸоƤ޷ҲֲпĻ档ֻǹƤһֻʹ޵ĹƤȱ˲̣еֻǾ֡
ƤڱˣֺѪģ¶ĿֲʵһݲСҲϳŤĳһ衣ۣˡʱǰһڣæƤС椰˳ڤ;
ѾˣΪͰƤḶ́ۡ
Ѿͷڰοأ̲סŻ
Ҳ˰ͷϺ飬Ѿվǿʯͷǰ棬ؿȼܻ⣬վڿſ貿ͷ涯
ٸղŵ˻ֻʬѾյĲˡӰµĸ˵Ķͷϻһۡ
Ҹղڤ;ѿʬĻǸŪˡС˵ţתͷܣ̫̫ͷѪſڵϣ״̬ûʲô󰭡ǻ߹⣬ֻر󵨵ˣԶԶ̽ͷ
ѻ˰Сʱʬڱճ˻ҽվڿϸƿֹǻв廨룬С椲µò˰廨Ūʬôһֻ͵Ŀ̻꽩ʬûеõǱ飬뵽ԾͨĵҷĿǣǿ϶ȫûӷشҲһȫ⣡
ƴȥɣСˣһͷ󺹵˴ܳŴټС
ʲôˣ
㡭ǻȥɣ
ٶʱϱɫ˲ϸǴкɽϾ˹ȥǿؿĹǻңʲô󻼣ҲˣӰһ׷ڴٺͷش塣


248 
Сʲôأһ·ϸ˼ĥţȫĬ·һͲµغ϶ģ˵Сֱ¶֡ղС㻹ɽϣܵźش壬ҶʹʲôݵֶΣǧĺ뵽ͷͽؾһ顣
ĸһ̲ͣطɽͷܻشӣһܵСҡΧ˲ˣڽͷӶ۷׷סһͷǿһ£һǳ˴£
һ￴ܹһͨǱŷＷˣҴСʹǰǿȺȥСſڴϷޣ޵ĸγϡС˫Ŀڴһɫ׵ͬһŰֽ촽ϺڣûѪɫɢһŨҵϢ
ҵף·ĻǷˣСȻ⵽֣
էһĻɴһɵڵء漴Ŀͷ߸߱͹˵Ұһһ
С㡭С㡭
ûݶܶȫϱɫ׷״˳ȥٷ˵ǰ˫ӲĿڵϣСҰ׵˫֮䣬ʹ顣С㸸ĸ̧ۿ˿ʹɫУź벻ƽ
Ӱתͷһ곤ˣСôģ
λ˳̾һ˵СŸĸɽһֻɵ֪˭ɵġ⺢ֻƴ֣û˵ʲô
ⷬͷһʹֲɽ£÷ɵҪСǾܲµᷢȴûֹķڷȻȷģ²ܣСİΣ
С㣬ѣ˵仰òãٿǺһϻ䵽ؿڣ˳鴤ĿӿҪιȥ
ҺӰһۣ̾һʱѹ޷
С̾СûԶҪ˵仰лᡣ
ǰʱһԣǰʲôԶû£ҿڤ;ǱĿ䣬ڤ;󿴵Сںڣ޵ȥһģҲˣĺӣΪʲôôиҸٿֵĹһӣΪʲô첻ᣬҪ
С㡭һʱʣ˵
ſ˫̧֣ˮģӣãȻҡ˸˸еĿ£ͷٴʹĳ鴤һΣ
㡭ΪʲôܿңСԵþʧ롣
£ڸͨ顣ǿͷıʹ΢΢һЦ֪˭µĶ𣿡
Сҡҡͷһ˫ڳ޿־塣
졭ƴġߵĴæûϸһ仰ʲôҪ˵ĸңһתġ
С۵Ŀ޳˫סףһļסš
ϲ޸ǣҵÿ࡭ء
ұһᣬ۽Ҳʪˣͷƴͬϲ㣬ΪԼ컯ŪˣʹԵ޷֣Ը±ٽһԷޡ˵ǲˡ
С׿һʵƴ˵һֻһˣǽԵҰɣҸùȢˣΪżҴڽӴ
Һͷһ⻰ӵ
ȥ귢֮ǰΪ֯һë£ǻûκãҵĹӡ
С˵ڤ;轵һɾ޴Ϯߵĸо䣬ֺжӰϸһһɫװͷɫⶥֽñӣдšһơĸ֡һһɫװͬһñӣɫҲǺɫģдĸ̫֡ƽ
ֻɫһһڣ£˿ĵײסð
ҸС㶼Ծؿ˭ôͻȻϢľͽˣǼۺ͵ǿܾǴĺڰ޳
Ǻڰ޳׽ظ˵˱ܣ¹ԱĿ˵
һȻ̫ʱ˰ɣѵڵظĹװ
޳ɵ㶴סϸһ˿ЦݣִָñϵֱˡһˣҲˡһɣ׽㡱
ҵʱŵͷͻүģ乻}ˣҼæ˵λˣһлû˵ꡭ
ʲôȵɷʱģϰˣˣ޳Ƚºͣкһ޳
ɷ䣬׹С㲻ԩ꣬ɷػҹɷ˼ʲôȻػҹ˵ϰƺҲ޳лذ˳ү޳з޾ȣ˳ưү
үүкǺ˦һǶ˲סСӣסʧڤ;֮ʱǻСƴ֣
ҵһ˰˰꣡


249 ̲Ƿ
ʹĪֻǸ˵𣬶о᳦ϣһҲ֪ʹɶҵİС椻ӰأֻС滹ԫ
Ҳŷ֣ҵʵܻңֻһС棬ȴͻȻֶ˼ѡ
ʹ˳ڤ;ٺСĸĸǿ޵ȥӰҲᡣȻĨȥ۽ǵۣԹϲԵĲôŮʲôҪܵĳͷһӵҸ£ѵ켵ô죬үģ
峤ˣϻһȰС㸸ĸڰ˳䣬Ů׼¡˵ʱᣬһɱҪȥղſС㱳˿ڣڴš峤ͷǣϻ˵һģµ׼Ǻȣʬ帯ˡ
ٸȥϱ˳һںùײĻһߺ¹סСʬҪȾʬ󣬲硣ôϴ峤ҵĻֳȥϡһ·ϣٸɵƵģͷһ仰˵˼СԸС̫ɱˡ
һ·ϣȥɳײʱҲŰڤ;С˵ˡСӷŹײĺޣ˵ⱲСˣȢϱӣһȻ˭ҲʵĻοĺӣ޵ĸƵġ
ҹǴŹײĺͺ¹׻󲻾ã˵˴˽󣬷ҽһʬ죬Աȥɽ¿ֳǵʱܶ˴ɽӡӣҲֵκҵϳС㸸װεذʱµָ⣬û˵ָơ˷룬޴Ӳ
ǰɽϡҹˣٺС㸸ĸǰͬʯ񣬺ܾöûһ¡
ҺӰҹһҹû˯ֱһ죬ЩŲסǸٴкȻȥ˯һһ˵ѹĻصټ⣬ҪţȻɽϴһǷ̫̫
ȻһĪĿ־壬˵̫̫ǲǸСһ⵽Ķֵ֣ɽַһָӰڰͷǹȥ
һͷɽϣӰٶȷɿ죬ӯдܿ˦ʮԶС椵ĶĶ࣬˵ƺһ׷һӡ⻰԰ģ̫̫Ӧû
ѵĺҪһЩѹʱûҴкһֱû
ԼҪѣӷ޴ɷұˣպÿҪľʬû
ζ㣬ȻҶ֪ʲô̾˵
̫߳𣿡С椿Եͦ졣
ʲô˼
ȻᵱҵҪԣ̫ˡС椵ЦЦ·𿴵ѵˡ
εȷһ໥࣬йάԷҲұƵġСЦУһɽ·ӰӰˣֻһĨֵâҡҷ
Ӱ׷ˣ
ë߰ûĹӰ׷ˣǧĶ֡Ȼ˺ܻ飬ǲһһ﷭̫ˡǼӽһͨ񱼣ǰ治ԶӰֵڵϣ̫̫ǶһĻ̲סͷһݣ˵̫̫ɱ°
ܾû裬Ͽ϶й£
ܵǰ̫̫ͷиѪðѪˮ˻ţüͷ壬һʹ顣Ӱڵϣ˿ó˼ȰҩްѪ
ʵʲô
Ӱһ߸̫̫˿Ϸҩһ߸˵׷Ҹϵʱ˾ˡҿıӰ˷ǳ񡣡
һü˵˻ɽû
ӰͷӦͬһˣСҲ϶ɱģ
ⲻǿ϶ˣһ飬ʲôʼ벻ףʬΪëҪСأѵйϵźȻ̫̫ŴڸҰֱлƺ˵ʲôǶӣ˵̣˵ɶ
һɫ˼Ŵͷֵâ£ֻͷ˰أǺܶǰܵˣѹ˵ͷ˵ġ
ҸӰһۣڵΣȥǷǳѣû衣İͷΣ̫̫ܸӷйءǰ뱧˵̣˵廰ܸܲдʲô˼
̫̫˫һȻڵϻ˼ȦȦ˼ˣд֡ⲻ˵ֲ֣ǿɳˡ̫̫üͷָͷڵϻһԲȦȻֻһСԲȦ
8ӰȻ˵
Сȴ˵
϶֣ҲʳƷҲǸ˰ɡͻȻ֮䣬뵽һˣӲɾ𣬴˵֪ˣ


250 ˭ڿЦ
˭ӰСͬʱʵ
󱦣Ҵе
̫̫ȴҡͷ˼Ҳ´ˡҸҡͷһЦڱɽȥС椲֪˭ɡǰǰ׵¸˵ˣӰ˫ü˵ٲТҪɱԼɣ
һЦ˵ǹô˵ģǸһͲڸΪҲ´ˣʧȥ֮ģסˡҲµ˭ʱӣҾˡ
ɽصټ̫̫ڴϣ˵Եġ̫̫Ǹ࣬ǲûˣץһƴ֪жûԹһٱˣоһԱ˱ˮڴ˯ˡСûϢҲ硣˿Ҳ࣬ҸӰԿЦһ֮ҹ
ôڰϴ˼ߵʱվ̫̫˯ĺܰȣ߳ȥŹϡӰҵ˼Ҫȥץ֣
·ǰʱûͣӰܲʣ㲻˵ôȥץ
ǺٺһЦô࣬߾ˡ
ӰŰɵֹֿ϶Ǵ󱦣ΪʲôҪң
ҲûŲСǰٺС㸸ĸһҹûۣǰѪ˿˫ֱĶź¹ףһһвٴæ峤ϻҲڣԸջϻƹȥȰ˵С㸸ĸΪ飬Ѿǵݺ󱲹٣ϻȴû֪СȰҲȰġˣ˭˵ȥ
峤һۿ첽߹˵ɥϣͲȥˡصԼ飬һסϸ˵ҲǸĵڶ٣ɥⷽ棬ߦȴһϲͨ
Ҫ˵˰ɣקסҵԱ˼ûˣСңӷʲôʱ޺ãļһ˭Ĺ
ʵĹʵģǴ£ȴˡڵǶܵתת飬ҧ˵Ǵ˸ĹɱС㣬Ʒ̣ɱ˶
յʱһɴ۾˵˭ôûԣ˵ҲɱˣѹûСӡ
˵ţϻ˹ϼһﻹǴһƤñⶥñӿȥкܶˣʮʱǺеģڲˡƶɽ壬ʽñҲ֡
Сӣ峤˵˰ɣдصغ£֡ϻɫĸ˵
ЦЦ˵û⣬Ȼ峤ͻƴôңҾͲƴˡصƴһȥ
ϻƸնһۺ󣬵ͷУǳԹ緹ɽ
ʵصص£˴㡣Ҷϻ˵
Ŷ˵˵ɽˮá
Ҿӷظزӷһߣ˳ӷҲ˰ɡ
仰һڣպϻͬʱԾؿңû뵽һѡôһطҪ˵ӷǷˮѣѾ׷أԵ޹ʶһֻʬٺõķˮ˭ҰѷصѡǶ
Сӣ㲻ǿЦɣϻɫúѿ
նüͷطãط
ͻȻЦһȻסɥϣȻЦЦôߺͼ̫ˡܶæĴҲ׷׷Ļ߹Щ϶ŭɫ
ӰϽߣ˳ҵ·סʹɫ
һͷպϻƣתͷЩĿڡЦ˵˭ڿЦӷһ߿ʬȻֱƷ̣ɱƴһˣֽɱС㣿
⻰һڣȺը˹ͷӶ۶ôҲɱˡ󣬶ʱʣǲҵʲô
ҵͷûڣСӾʹ·ҲƵܳһץסҵļʣ˭ɵģ˵
ҲƵǰ棬ܼеʵ֪˭
һعͷϻƼ̵̻ɽȥָıӰ˵ץסʰɣ
һ̴סϻڴܸߵģ߹峤աһʱ˵ںϻôһˣô캦¡պʹٶڵأҲˡ
ۼϻҪڣӰͻȻ׷ȥϵһѾסı·ϼһ͵תһλεذ׳̹ôǴ飬һƬ


251 ƵĲҾ
ϻƱСˣƽʱ秵ģѧ־ȻͦʹӰƵӰַſ·ԱϻƳû¿񱼣ˣǳɽȥģǴǶȥѵ
ӰβٸˣһԾֻһӯϻͷԽһǣӳͬʱһֻȡϻܵһƲסһ±ڵϡӰŤסַת󣬶ذס
´һеˣ80СӷɱȥӰʹɱϻƸŤ˻ϼһϾʮֶֻ꣬Ťڱ󣬳ԲֿͷʹĲסУŶȺ
յڻԼĹͷʦ֣ôҷſüʣϻƣɵ𣿡
ǡô޲Ļ¡ϻȻſ˫ۣʹĻ˵
飬ڻӲһߵûʲô
ͻȻ̱ڴϰҪҩԾ͸Ͻܻȥ
仰ôһˣҪؼҸҪܣôǳԵ⣬ֻҪɵ˭üͷĸ̾˵ϻưֲڴ⣬ⲻҪƭǶʮĽˣʲôܸ˵ģ
ϻƶʱйƤһˣԴͳĬҲޱȣҪѿжѿһģ֪֪һп϶ɵġ
󱦼ȺһѾסϻƵʣյģΪʲôҪƷɱֵܣ
ûƿ쵰˵û¡֮йܹ𣿻겻˵ˣװʲôҹһȥ
󱦱ͨ죬ͷＷȺûӰˡߣӼ˵һߡֵپסϻƺûˣ޿һ˱δ޶С̾
ΪʲôɱȫңΪʲôҪС㣿үү㽻ôã㾹Ȼ̺һڣ˫۳Ѫ˿緢޵Ļ棬þ󣬰ϻǰ·ˡ
˵Ҵûˡϻڿˣȴˡ
˵꣬ͻȻȺһˣɫ䣬˳޽Ǻ˳Ŀ⿴ȥ̣֪ʲôʱˣһʹ޵飬޲飡
ϻٴεͷ۾Ǹɥı¶һжˣ
黹ǲϿڣһ֮ҪȫҶɿʬе˿־塣ٱƵϣҶʲôóϻƼ̱ڴϰ֮⣬ûˣжӶϱԼһӡϻ۾һжɵġ
˵µʼĩȫ˶ˣеΪǳƣ˭벻ӷشᷢߵĳ飡
Ҫʮǰ˵ʱ̻ĺúõģȻ̫Т˳̫̫ӹͦãܰŶǵҲûʲôԹԡǾһϣͻȻˣΪʲôΪϴŻһرµ顣ϻһɸںڰײһ𣬴һĿĵʬ
ϻƵʱŶʮ꣬긻׳ĻٶϲŮģǾȢ˱ԼС꣬úƯܸŮũʮͽıȱȽǣҲʲôϡ¡ϻƿν緢ƯĸҲǸӷشˡʱܴʮ꣬ٸʱΪ˵Ľ׶Ρ
ƯŮǻˮ⻰治ܵŮʲô뷨ܴͷţŮ۲ݡǣ˭벻һƵ׹·ˣϻƸĸ͵͵һ顣
ֽǱסģ͵ʱ׽ڴƢãһ֮¾ȻԳѪʱûǮҽԺƣȫ̱Ҳ˵ˡ飬Ψܿ˵¶§ȥ˻ӷػȥһݣϻƴ˰ҩϱ˯ȥȻñӰܻʬж飬͵͵ӷڡ
ϻ˻Ǻܴģ֪ǱĹڣûڿʬߣȻʬ𼣶ҪȫͿʬɽʱɸ˸ӭײ֫ʬһء̵ʱŷˣŲ·ܵɽϡϻʰʬ׷ȥץס̣־壬ʱеģɱ͸ͷ
֪̫̫ʶ֣˵Ǿʹɷ㲻裬ҲдʵǺֲɱһҡ


252 ӯһ
̵ʱͷַ񲣬󱦶Тӣ˭Ϸ̫̫ϳȥɽʵ̷һֱװģΪ˱סԼһϻûҲûŶ¶֡
ǵڶϱϵȥĶˡĸϹ˵ͻȻˣҪתתһײаܵɽ£̷ˡϹͦԲɽиȣȥʬ嶼Ҳϱˡʱһշأɥ£ҲΪôġ
ܣֳǮӷأˮӹʹɷĲ˷ˡԭΪ֪û֪ˣʮǰһ˰ӷش壬鷳֮ҶٲҪȥӷظǰϹҲǱµĹأʵһλȡ
үүȫǰ㣬ͻȻַͷð廨룬һۿǹ룡үӵԶȴٸߵĶ࣬ͨݷҶéɽҲоүӿû˵ص˰죬÷϶жϳü˯ţ͵͵ܵɽϣڡ
һﾹȻмʬһûãô꣬ĿΣϲ˭ʬ˺ܶ꣬ȴΪʲôأʱǻǿʬ걻үøʬʬϣҲүڷ˰ҹˣǰӷӵв廨룬ʬڡ
ʬǣһ߳Թʬ壬ڷɷ֮أγɹ룬ʹʬ岻ǲһ仰£Ҫ÷⡣үǳѵ£Ȼͷ¡һĻڰ̫̫ˡЩ£̫̫˵ǲ£¼в¶Եʱ
£ү׿ڸϻƵġΪү뿪ӷʱܸϵܺã԰ݼڣܵŮͦϲүһȼһ飬˺ȾʱүӾ¸үӿû뵽߾Լܸ󣬶ɱܸľϻơ
ϻһʱɵˣû뵽˵ʬ徹Ȼûã˹룬ֱڿһҹû˯ţϼһҪѴүүɱڡ˶ƣڶүӹȾƣ˰ҩûȼүӾ˯ˡȽүʬ忸ɽϣĥ´һ˿϶֪Ҫģڣ
һʧȥԣǾͱޣʲô¶óɽѴ̽ѣ˵үӳˣ̻æ˶ӺʹӣһɽȥүӡҲȥˣΨûһĿɽ֮ʱϻһιȥȫɽϡ
Ҫ˵鹻ĵģʱҪһӡΪүס˹룬£ǵҪڷʱ꾹ͻȻܳŵͷˡŻҪѴŪɽģ˵ӣ˴һСôߵ˵һɽ϶ġ
̻ЩͼĿ˵ʱΣ¹⣬ԶԶӷܳүѹʲôûУ֪ʲôֶɱѣű̱
һǱģϻַˡʱ䵱ˣŴ¶˺¡ʱڰҹ͵͵һصĺʵ飬һʬ˳͵ߡٶ֪үүһ飬صȫаŲصĺܣȫ˿
ϻⱾȥ˺ܾãѧʬķš߲ʬ巢ɿʬ󣬾ܵԼơһ뿪ӷش壬ܵһߴ򹤣һѰҽʬۣ˴꣬һҸʬõҵˣֳɵĿʬۡ
򹤵ǮȫȥһʬۻصңɱĸڴڳһӶһ߿ʬ
ǴȫëȻԭĸҲɱģֱ̫ˡ˵ϼ˺ʮ꣬Ҫϴһŭ֮£ɱһ߿ʬԸܵĹ롣
һ󾪺ѹּǰĸͻȻʧ٣ΪӷаɵģԭҲɱġ
ϻԴ˵ĸ˰£Сɣ͸ſʬɽڿүڵǸס˲ʬ
ֽ˲ʬԸ죬ڷɿʬĸʬûˣһѻ˶ɽ¡ʬз廨ȻЧãںɱ廨롣û뵽߿ʬڣǲɢͷֲۣÿƣɱҲɱӴ˺ΪһĲ


253 ӯ
СǾ͸ˣĶӿýףȴһĺɣ£ﲻʹ졣˱ȳϿңһαߣʵ˽ɣݲˡ
ǸʱֻôƻСٵ£û̫аô취ûܰ½ƣСĸ׸˵ϻƼҵĶӲƴ⹷顣
ȥһϣžƼװС㸸׺ֽţǼˮﶼͶ˰ҩһӻ˯СܵɽϣʬСӴ˷衣Ҳһʬû֮û¾Բȥ
С㷢ﵽĿģɱ˲һʱʹ죬ĥһӣʲôأ
Ҳò˵ҴСûһˣоʤܸˡҲòĴȻӴүүصһУԼѧʬķš
ϻƽ˵ôģǻûӷ֮ǰ¡ΪС㱻ʱʱеɽϣ̫įˣòиܹƵˣû¾йȥ˵˵ÿ˿磬ڲһ챻˸ҧһڣǾͲˡ
ڳӶˣĸǾʬ岻գڿ϶ˣԸӦһƴºëãĥɱһɿʬôɱ˲ˣֶˣһ϶ڲؼңˣͼװȥȻһͱ
˿ɱΪӲТֲϣʧûȥġʬΪ廨룬ʬ궯Żˡ뵽ڴټҿƤķᵽַʬǳ顣ôٲڼңҹ͵͵ȥ͵ŷ˳˵㻨Ǯ
ѹŷʬȻƽˣ˿þûٻˣѡӰ˹룬֪̾ˣΪʬʩ֮䣬һͨʬκη紵ݶһʱͻӦû뵽ǣܻ룬еĪĿֻš
ǾͷҺӰؽѵ£һߣȴܹȥ󣬹ѵؽѿڽҿȥȻϷסʯ塣ŵҷغСѣҺӰҵ˶ʬ壬µ˼㣬֪˸֡ɽȥƻشҹɱСйߵģţ֡
ڶʼʩСΪɣС㸸׺Ⱦҩûϵϳ˶Ҫ޷ءҪֹ£˵޷Ǻ£дġסˣֻӲͷƤдƪģĻ£㳭˴ʡ
ĵŻǼ䣬Ȼ뿪ʵ͵͵ڰضšݿʬŹ룬ֹڷأǱҷغ󣬲ʹˡŭÿСһɽܣԹޣҪԹйͷϡ¸׷ȥһذɱС㣡
˱ճɻңû˷һ֮࣬Ҳû鵽С㱻ɱκַˡװʲô¶ûè޺ӼٴȱСһҰɥ¡̻ԲȦôµ
С椺Ӱܺ棬ôµģ˵̫ˣһ̫̫ٻһԲȦǲǴñ𣿶ȫϻƴŹƤñԲģ˭˵³δеϣǽ翴ʱ·е㽩Ӳ֫Ҳǻɽʱ˵ġ
ڴ£ϡͷԲģһ룬϶ͷϴñӣһ飬ˡ
ϻƱʱժ˹ƤñǺȻ֣ͷͺһƬͺĵطһѪĴмô󣬿൱졣˵Ϊʬͨ³ÿͨһΣԴͻѪϳ壬ͷһֻѪⶥƤñһǶģѹаҪⶥñѹţҲ練亦һӷغȲ˰ҩСˡ
û뵽ƽʮ֮䷢հΪٱ˳Ҳ˺ŵĿʬӷشһƽֻȴⲻİŮȴΪԶ뿪磬Ƕеޱȳʹ
Сɽϵ˷صأ£СˡٴСĹҵǼû֯õë£С㸸ĸһǮ˰ᣬһ뿪ӷش塣ڴڿСصط򣬴ʧʹޣ˵Ҳˡٻصγϵĵط
Ƕ֪ȻˣСԶϣⱲߵĶᶪµģ


254 ɵ
ӷشеһԶʹʹֻڴٵġ
ҲΪǵʣʱجоѡʬޱȹ״˵ɲСʹ࣬ظţʱѹ֣ʪһƬ
Ҳ֪ԼʲôʱöƸУΪһθ˵ᡣǻɣ̫ͨأ´Ƽ࣬ŮԻ˰ɣ
һɵ飬Ҫɽ漸ģ˶ɨ˶顣ҺӰ˴ɽϧûͣ˿Ƭֱ֣ð⡣
Դ뿪Ӻ˳Ĭԣһʧǵģ˻ţѾˣС˵ظ
ȥĶأȥԴеĴϣ֪һվںηŴЦᵽʲôƯҲʱΪҡҼɽϽһسǵģϰǺͨһԱǸнʦϰֵͽײĹԱûģһˮʰҸѧ
ϴλȥǰʱϰֺʮ꣬ȴ˺ܶ࣬޳˺ܶ׷ѹڴӲκݳ޻ѣϷװƷ۵ģʡǮȫѧҵʱᣬ԰ģ洳ģǡ
ȥѧҵֱ꣬Ҷûȥʱ绰˵ҵһݹҪӰ಻ȥˡ赱ʱͿˣҲҪ̫࣬ǵðʱԷǮٸҼġ˵ܺãһºüǧأܴһʡǸզզҪǮˣԺ֤ϣ
뵽۽ʪˣе飬ص￴ϰ裡
ܻȥ𣿱˵ûҵĿǰһȥˣӰʲôѵҪٰŮѣأʬ⣬°šοҵڻǸ޷ĵҵʲôȥǣ
ǾͿʼƯɣֻǲ֪ƯһվʲôһеԴ˵ɡ
Ǵָӵ飬ԴСӰҲãһ춼û˵ϼ仰³ŸҪȥĶѾ˵סƵ꣬˵
Ҹһ䣬ϴһֱڴǰ̣ƣɾһȰ䣬֪˵ʲôãʱ£˵һʱ⣬Ṵģ޵ĸƵģƵ궼밲ˡ
˯ɡڴ˵
ûһڳ̣һһ̵ٰ̻Ҹ׶ˡ
ʹıӰҲСҹûֻۣ˼ϡ࣬ôȥҲ̾ҪȰ䣬СӺȻתˡ
ֵܣˣȥɽɡ˻Ƶ˵Ƕ鲼Ѫ˿ͷ൱ʵ
һʣΪʲô뵽Ҫȥɽ
֮󣬲֪ȥиܱȵͷӬðɡ˵ţϵͷݾš̸ڡ
Ŷҵĵʹ˼ʬȻֻ̼ڹĹ̽ϷŹ񫡣ܹ⣬ѹûҪȥɽҹĹȻҸ̼ǾȥɣҲ벻ҪȥĶ
ǵͷðɣϳ㾫񡣡
ٵͷǰ̨绰Ҫƿ׾ơԱ͹Ϊһһƿأ˭֪СӸû˼һһƿ𿪵ڶƿ˳Լȥˡûôֺȵô°ɣ
ӽսƿһ˵ڴϣ˯ˣ
Ķ磬ڴ̨ǰ̣ҽȥԷҡҡͷ̾ȥӰһ߳ͣһ߸˵Ҫȥɽ¡Ӱûֳ̫ȤҲûֳԡֻǳԷʱżῴеر֣а˲ɣ
һɣ˭֪ĻشûҴϵȥ
ҿ㣬ͻ뵽ڤ;Сģ
㻹ǱˣɵҴʬ⵽ܡ
ӰһۣԵͦˣҳһɵģ
Ѿͷզˣ˵ģͷԡҲҪɶ˼С椺һ˵׳գѾϲˣҲ׳տ
ѾͷԴ˰ɣҿЦ˵ҾͿϲˣһֱڷ˹δҪ浽ʲôʱ
һ죬ؿϣ


255 ɽ
ŮΧת˵ӦǺˬ¡Ǹˬһǲƴֵİ׸һɥĹȡһǰǾһСܰ
ӰȻ󷽣ڿӱȴ˫ʮֽı£Ȼʧǰ㣬׹ӲϡǰҳϼˡС椾ͱ˵ˣһŮ͵ģӦһŮһԵһħǰֻеͷĤݵķݣһСģ׼ˣ
ȥĻ𳵣СԵͦ˷ܣԸǲ״͵ģûҵ̼ڹĹ£ֻҲȤڻϣੲݵĸ˵˵ͷһҪ׼ɽʳƷԼֱߣ˵Ҷˡ
Ǹ˵Ĺ²ǲģپḻʱһžˡ
ֻ㼸䣬ͷû˼˯ȥ
ϳ͹һƿ׾ƣĶʮСʱ;Уһֱڻ˯״̬ӽ췢֣һĴһȦͺҲеˮˡ
Ӱüͷ˵첻Զµɽûȥ
̾˵Ȱ
㲻ƭһ¡Ӱգգ˵˵
ӭĿգգԼһ˫ʣôƭ
˵СͨһΣ˵跹˼ͺģҪȻ
˵꣬Ҿ֪ôˣͷ취Ůƭ˾ֶΡ
Ӱ˫ǰһɫˮ֪˵ˣæٺЦŮƭ˲Ҹ㿴㶼ƭңҾͲҡԲˣ
ǲǺƭ㣿ӰȻɫһ䣬Ц绨ʡ
գգְۣ׳յ˵һ䣺һꡭ
ǣһ·Ӱٴˣ۾֪˯˻ڼ£ֱվ㣬Ҳûۿһ¡ŮǺ룬֪ʲôܴ󷽵ˣͻȻȴúС֪ôˡ
³ʱѹԺĸǳ˳վʮ㣬ͽҸ͹ݳԷֽƿ׾ƣӰʹɫᣬְס˴ٲҪľ롣
ڻϣͨ鵽С㣡
仰һڣȫ׻͵һ̧ͷ̫ѵڳ˼
˵ʲôˣС˵ЩʣȦҲˡ
˵ǰһ죬ûɷģȴΪظʱ䣬ûүүصشϵϣһ棡ǲ˽ظôŵģƴҲ֪ſںһ
Ϊʲôңһļɫ
ҿҪడñԲˣһ¶ţǾǰתת˵ҽ㣬Ϊԣ˶ôһ֪йֳô죿
εͷ˸ǵĹüͷֹΪʲôиأ
գգ˵Ϊΰ˵үүţ˵˵ֵͷ˶ٽ˵ݳӣǳģ޵ȥҪҸ㣬ϿȻڵظҲܰġ
һ¿޳Χ˿ס
ӰüëĴָ
ҸգգۣȻ̾˵С˵ˣԶܼ棬ʱʱõϢҪһ˵Щүү˵ظ
˵С㣬һ㲻Ҫѹ
⸱ûϢ滳СӴСǿ糤ġȴǴĵ׷һӰ̲סϸָ⣬ȥ۽ǵ飬Ǹűһᣬ
ԣٴһѪƵģĨһˣԭԼҸƣȻ˦ӣһͨԡҪļˣȫһ˷Ƹˡ
ˣеһοͷһοӰ˲õЦݣȻ֮䣬ЦĵγһȦȦҲſ
ԹһвװͷơֵͲҩƷɽƷʳƷȵȣһѡڻƷ˻ֽ׼ɽٻʱûƣ͵һΣȥҹĹ
ɽĴ幫ңܿ͵˵ʤأ˿վɽ£ԶȺɽ͵֣һƬ
ǸӶһɽˮأ͵ĵϼòӻػƵľϪټصĹԽĻʹɽһصɴɽˣ£վɽ⣬ѾᵽŨŨɽľϢ
⳵˾˵еתǱߵķ羰ɽũСùסһҹϽɽǾ˾ģΪҪܵסũСԺ


256 
ũСԺܺãɨķǳɾȻ󣬵ϯ˼һ̨ʵ硣ԡǹõģҪŶϴ衣ʮˣ̬Ⱥ飬־ӼҵܰСסȥæ𻭷ӰǲֽҺʹٸġ
ÿ˻˼ʮŵķ۵ˣҲˣõ˰Էʱ䡣ũСԺлʳũҷƵǳԲִũϢζǵ˼ˣк칽Ƭ㣬˵ҪɣӰҳԣֻлһɽá
Կ˺ö࣬Ҳô͹ˣһС·ߣһŵصɽơС椲岻ϻǷ˯ȥˣǱ߳Աߺĵҹʮһࡣ
˯ʱ򣬷Ů˹ԺֽǮҲû⣬ϱײͬʲôաҪʱһͷֽǮǰ棬һ߰ߵʯͷСˣ̵Ȼһĸо
Ƕ̥µĺ֢СˣܾĲԾٺӰͣס˳Ŀ⿴ǱߣҲüͷƺ˿֮ʹɫ߹ȥŮˣɩǹʲôɣ
ɩɫŵʳָڴһ˼ǲҪ˵ӻ֣ǸϽطȥ
ǸÿˣվûֱֽǮ꣬д˵˼䡣ͷǻڣվЦ˼ǹʱǲܷĵģҪĳ顣
һɶһֻۣǲ֪˵ǲǳܡ
ҶӳʯͷСʣɩڱ˵и飬ǸʿɣʿëߣǸĶͽ
ɩɫһæһ첼ʯͷСסǻӻ֣ǰóԷĵطСԺﻹλˣʱѾ˯ˣԵ÷ǳ
ɩ˵Ĵ۲裬ǾھǶĲҶºС˵ǵش˵˼ظ֮ǣˣҲǱһƽĻܹ˵ҼһŹλÿһʮ㹩죬ҲҪݵġ
⴫˵еˣǸרҵһӲ֪˶ˣȻ˹Ϊ񡣸ЦŪһ˼ظ֮ǣˣǣĲߣǶϺ꣬ǰȴûκ˾
ЦЦǸʯͷСˣǹλ
ɩҡҡͷ˵λõľƣҼһڹҲ顣ǼǰиˣɽġͻȻҹùֲˣ˵ص£˵ǹΪи˵Ϊͯסɽ˿еõ񣬶Թܵ˳ͷ
ӵʱŻˣҪѹߣ˵ѣԺͺúùɣڼ﹩˺üꡣǱ˵ģҼȥ굽ɽϲɲʱˤɽ£͵ҽԺҽ˵ˣҾ͹ǰһҹڶҼ˻ˣ
໥һ£˵ҲþǹܶĲ˻漣
ɩǲ̫ţ˵Ҷȥ˰Ѫҽ˵βˣҾڹǰҹһºҶӲˡȥ˼ҽԺ飬˵漣ټġ
µȷ棬ʼеˡ˵ϸ𣬴ɩʹҡͷ˵Сǿ¹Ǵʲôֻ
˵ǲ£ԶԶؿۣҳ鷳ɩǲˣͷԺƹȫ򿪣ǿ첼ҵվ׿⣬ڵϸƿʯ񡣸̾ʯĹֱ̫ˣȻ̵һϵϣһŮ
үģôǸŮҲͻȻëеģʯͷͷһС裬ŮĿûкٿָ˲ȫһ㼦Ƥ
ʮָ⣬ûĺۼʯѴĲλһָ֮ٶЩֲڣָֻĥúܹ⻬ָûֱϸ촽䣬ҷִٺӰɴ飬ǾԲǵ̳ģ˾ϸʯˣˣ
ǿ˰죬ûҰ˵ɩطȥ˯ˡҸڴ˯ţʯ̫졣ȵҹ࣬ʵڱﲻס͵͵Ҫϸʯ


257 
ҺʹٸƵӣ˭֪Ժһʯ񲻼ˡ첼ڣ²Ǵɩվаģ߲ʯֳǶú첼ţɩַŻˡ
ǵǰóԷʱ̸賿һ£Ǹе𾪡һ˵˯ҹͻȻجѹ򿪵Ʒи׸ߵʯͷڴ̨ϣ۾ˡΪۣص֮ڴֿ̨ʯ˵ĺӰŵñסԴҹû˯ţٿ̨ϣʲôûС
Ҹٶţеʯ̫аˣҲ뵽˽ͯͯǺеģøΪͨһ塣øͯΰٲаһַвĲˣýͯСеĺӱһ߻ʬڼʱãֶηǳ̡
ͯڸһرʢУҲ¹϶Ǵ˵֡Բ²⣬ʯ˻᲻ǹһͯʯأʯòе̫ף֮о뽵ͯЩϵ
ǹָԴһ飬СֹסӣȥԺϸӰ߹ȥɩӴɽٰҷڣȥװϲźèﵽʯǰ
գʯûʲô־壬ҿ첼һǣһΪʯ˱ңһףһʱΪױˡҪȥʯСͻȻ˵ŵҸϽ֡
С椴Ƿ˵ʯаأӦɽ˺ܶ꣬˲ٵ֮
㲻ʯ̫𣿡˿̰۾յǰƤԽԽľѾ̫ˣ
С椺һ˵ɽ־֣Ҳܰʯһģ˵ʯǼģң㲻ﾭɽʲô
Ǻ޳ܵ˵̹ңˣǾǲ
У˫ۣʯƨϡСû˵
úܴˣûСƨɡĿϸһ򣬹ȻƨϿ֣һһǡϡұǡ¡ɶ˼濴ˡ
ҪС椣ʱٿһҸϽѺ첼ϣͷ򷿼䡣ԭ˳ͻطʰġȥŲ鿴ִɩ̵Ժˮϴ̡ûˣֻлصǰôҴҳ˼ڷһطʰɽ
·ϴٺӰҷʲôûУ˵Ϳʯƨ֣һһ¡ü˵ֿܴΪ죬Ϊأ²Ÿε˼С椸ĥ˵ΪΪӰҲ˵¹᲻˼
ӰµıȽϿף֪˼Ƕܲ¸Ҫǲһ£Ե̫ˣЦΪУΪŮ
ٶʱɵӣŤһȥûҽӲ硣
ӰźĴ۾ʣΪʲôΪУΪŮͲŮϡ˵ͻȻ뵽˲Ķһº͸գݺݵһ۰ͷȥˡ
ͷŵû˵˵û˼ΪŮΪŮڵǺȷġ⻰ظһ飬ôͻȻͱζˣұʮֲ࣬뵽˹
ѾũСԺͼҲ·ߣû͵ΡûȱǶȥΪʱ仹磬㹻ʱáܾûôɵι۹ˣŷ羰·ߣһ߹ȥŮͬΣ羰ǲһɫӳȤĿ
䵽磬ɽϳ˵㶫ǰԶǴˡ˵ۣǿǾøʢĲҶĸھȵһͱϡͨҵһϿȣʯ࣬״˵ϿȣĿ͵ĲƮ㣬Ƣ
һ羰󣬿ʼעɽ״ǰ˺ܳһϿȣ˴ĸͱڣҲûһɽͷ˵ķˮ൱ˣ޽Ĺ֮ءɽϪˮϿоƣطɶõһ
߳ϿʱԾûҵǲейƭǵġɥʱ򣬺Ȼ̧ͷԶ˫֮䣬¶һķʯһɽ壬ҶʱϲָǶ˵ǿ磬磡
˳ҵָȥϲѡӰ漴ü˵ھôȥңԶ
ͷ룬͵뵽ԭڴϿȾ񽸽˵Ͽ֮СķˮǴﲻ⣬ǱӦǸΪѵһ鱦أ


258 ɽ
ɽвûľ㣬Ҳû޽ɽǷϿȺǱû·ġҲ֤ϺӢ֮ѷĹ޽һ۵Ļɽϣںܴţ
Ǵ˵ɽװͱھ·õɽԮȥû뵽ɽ񽲻һԶɽͷſ˸ղɽ壬кܳһɽ·ɽ壬ܴﵽĿĵء
۳ͷб֮ǰߵˡ¶ɽڵ׼ʳһȫһǰнһ߿˫壬߸ԲĹĵģԴҿԽԽȤ
ӰΪҵ̬е棬˳Ŀ⿴һͻȻһ죬Ȼһѽ˸泯죬ݺȥɣǰһͨ񱼡
ٲĽʣôֵˣ
һأŲˤɰ˰ƨ˵һû˵񾭴˰ɣ
ٿЦһ治Ӱôˣǹֵֹġ
СʱûĲ˵˭㶢ɽ忴ˣҶĿ
Уҵ˼Ǻܴģû뵽椵ǲˡҿɽű͹飬㿴ɽ˫γһͷһ״죬ǰ治Զػسȥˡ룬ɽϣ˵
ۣ㲻˵ûֻ˿ɽ񡭡ǸʲôԺΡС˵Ц
ЦëĿ϶û󣡡
ǩ㻹ʸЦˣ
ɻǱͨ죬չ
ǩ
춷ģдʰʵ˵ѾͷҲǷɻȻûӰôϺܰˡϧôõһĺòԶչˡ뵽ֹ֮գ̲סʵ椶㵽ʲôģ
ôģƨϵںҪȥ˯ң
Ѿͷ˵̫³ˣŮô˵ģҲûҪҺһٿ첽׷ӰңԵͦΡ
˫߷嶥ʱϦɽɽҰһͮͮ£˵׳ۡɽҪ߳Ⱥɽվ¿һ龰۵סȻµȷһɽΧЩ״Ǻɽƣתȥɽӣ𽥵䣬ǵβˡ
˵ɽˣסõ;ڣ⡣˵еҸӰӦͣж±ӪءȻ췹ûǴ򿪹ͷװʳһʳƷ
Ҹٴһƿ׾ƣӰҡҡͷ˵Ͳٺȵ㣬ֻҪԷͺȾơֻһƿȣ
ٵͷ˵ȵģһɽȾƽⷦһ˯ðȡ
ʼղңӦûΪŮº˫ڹϣٻϽˣҾ̲סûһ£ôӵԹ¾ֽһڰ׾Ц˫ϣʹƣһˬ£
˵⻰͵͵һۣȻ˫ַ𳱺죬˺⣬ȴԵΪΡʱеܽվӶմЦٱ£Ӱ˫塭
仹ûƨϾӰһţſڲݴһࡣǱõĸɸɾɽȥˡ
ѾͷһŭңʵôˣʫҲѽ
߳һ仰˵
չһȽŷ𣿡ѾͷȻɫͣˣ
ߵˡ
Բ𡣡ѾͷЦЦ
·磬һţԲ־͸ס͡ٽ϶һţȻһԲ𡣿ôǰԶռϷأұһµһƣԶԶģߡ
ʲôʱֻӰ˵ǿǱߺˣ
һͷ˳ָķ򣬿ɽ֮䣬мڵƶ̫Զˣ˻Ұޡվſ˼û˵Ҳȷˡ
ƬɽûοͣΪɽվûеɽװǹġ̽յ¿ѣҲǸһ˼Ϊ˹Ĺġ
Сʱ򿪿˵ˣ߸
㲻˯ôһ䣬˵ˣʲôĿأ
˯˯Ҫܣ
ǣôˣ椶ƢúܲãҲǴ򣬸ǳǳͲզأ
һǱˣ˵˹
ٻͷ˵ôˣӦ˽ɽ̽ա
תתԷȣǲ˯ˣͳ


259 ɽ
ѸʰӪأһƽɽɽ˴ԼʮӣҹĻ٣𽥱һƬڡôվɽ£ûĻ׳¡ΨֱԷ֣Բҿơֻһ취С椵Ĺ۴·ˡ
ٺӰֿʼ⣬ͨҹ俴·𣿿ô£֪֪ѻҪúܾʵĻѻǺܲ׵ġǽʾ֭˵ͨþӵһ˫ҹۣΪʲôأͷΪͨڤ;ڣͨ飬մȾϵаܴһֱգ𽥵Լͻӵйϵĳãҹ۳ˣ
λˣҲаиŮǿǿڹе꣬κ˶Է֡˵ĺûɲš
Ӱ˵ԺͨɣһԼɹǾͲˡ
գգ˵ллԺҾǱɹҲġ
ҺòãӰе㺦ˣҹ֮Уڻɽϣ̸ֻȷζ
ʱָŶ˵ǿǿŵƣ
һתͷԶԶ֮Уżǹ⣬̫ԶˣƹôС
ҧûǣǼӰѾɡ
С椸˵Ŀ룬ԶԷӦñȵִɽǾ㿪·ҲϲԷͷھҪƴƷˣȵһҵĹѨڡƷõĻȻ󵽣ܻȽĹѨ
˵ʼΪԼƷܺá
Ʒ𣿡С椴˵УҲǷǳã㿴춼ˣҪ꣬ΪƷǵģ
үģҪҪˣǴүҹܵ𣿲Ҫ꣬ǿɾͲˣôյɽһܣôǧҪ꣬ɽ²١
ԸΥүƺרžԵģûһ绮˲佫ɽյ硣šһڶը죬һЩϡ
ϿҸĵط
ٻû˵ֻ꣬ۡʱ䣬ƼӴ󣬾ưһ˲佫·͸˿С椵Ĺ۶޷͸ֱˮĻɽΡ
̫ΣˣƣʱʧȥĺҸкóͷƴϣڹ˲мˣϾСҪ˹ĹǲȥˣҲûʲôҪĿġ
һͷƣĴãˮǶߵĵƹ⣬ҲֵᷢǡҪҸĵط̫ˣǹ⻬ʯڣȻв͹ʯ޷ꡣٻصɽѾʵˣߵ̫Զʪɽ߻ԣֱڵ졣
ǴóϣǣһһŲơŹʮӣµһ·ߵľǰɵˡͬǶͱڣߵ·ŵľ
ӰóɽʯڶҶҸڰ˵һƽĵشɣ
ҡҡͷһˮ³˵ǣҽеУ̫»ʯǻǸϿɽĺã
ʯ֣ͷɴͻһʯСܴǶһѣ¾Ǳ³ˡǾȥɣ¶˵һͳɽװӣϵá֮˱໥һ飬Է⡣
Ʒûõңζʮ׳ľںƽɽ¡ŢĲݴڣڴڴű˴ۺˮĵЦϧ˸Сһ·˺ܶЦʱ룬ٸСһķʵûָоȱʲôܲϰߡ
ϢһӣԾûͣ˼һ֮ǰ͵ͷк¡ǵʯԲҶɽ賿ʮʱɽ£ĵʯûзɿ
̧ͷǰƣһɽȣжڴиʱʱᷢ˻Ұ޸õʬǣͷð˿˿طʲô֮Ϊʲôˣƽ̹ɽϰȫ˼ٱôɥ
ǰһ·ȻĻһŹâȫһΪǻϸһǲǵƹ⣬һȼյɫ档ƮƮҡҡϨ𣬵ȴʼȼš
ͬʱС𣡡


260 
ⶫ˵ҶİкܶҲۼڼСʱѼңɽʱ򣬾ɫĻ棬Ѹ˵ǹǸŵɽ帾Ů˵ûĵطһڸҪ¿ĭĨڶͷϸϿؼңᱻġ
ĭһΪǳаƽǽࡣĭ²ǿѨ磬ǡиС£˵һζˣһֻʹģ֪ʲôܸ˵˵𣿡û뵽ֻ׳յĶƹ˵ĭȻζԹһĭһֻ˲Ǯ
ʵķӶǺʵõģĭбаãĨڶͷǷϣҪֻɶƷˣһǸϵģĭϴϴá
ڿѧΪʬкеȼղҲ׻𡣵Ҷ֪ѧδȷģĿǰΪֹѧԾ֤֤̽ʵࡣ
ֹĴ˵ھãǿһֻȼġɽįѻ䣬òˣǾŪ㡣ɽͶЩʬ
£ɶƷ֡͸ĻŹ𣬲ũСԺǸʯʯ᲻ﰡڴ޽Ĺܻ׽ӽɽȿȥΨһıؾ֮·϶ػأ
ʱС˵ˣǰֻȥû⡣ɽеĹ»ҰʱǻеƣȼһѹǲįǲҪ֦뿪ǰߣ
ҵͷСٺӰ˵ȶϢһᣬȹʧߡһӣǰĹ𣬴ҳһڡ˭֪޶żپȻ˸ƨҿŮ˵СǲҲ̫޳ˣ
ӰæסӣһŲ˼ʱȻƶ˲䵽ǰүģˣ
˭ǷƨģƨԹܲ£ֺֻģľ䣡
ƵǰͻȻͣΪ϶һɫĹâ൱졣С椹˲ѵңæóľԸ
ʵʱҵһֻһֱ̽뱳ľС椽ͬʱѾѸٰγ䡣һһƯĽȻֱ̹Ĳλ
ⲻһ˻ľ̹ȥѻٿƮˣصԭλãͷҲȥ˷ȻֳһƬ𣬲ĴƮҡ˸ɴ飬ͷƤӶʱˡ
ŶˣǡС˵Ȼͣסˡ
Ҳʵʲô
ҹⲻ˵ģԽǰ̹ġСû˵
ѾͷԼ˵䲻͵ˣԽ˲ϸˡҵ³ƬɭɭĹ룬뵽һֽаⲻжؼࡣ͸կһƾӴ֮һ޷ƽ󷨡
ƵǹַͷۣҪڲ֣ĹһϣǾ͸ҩһ˺קǻ𣬲㣬ҲյһƤ
û̫İ취ֻеȺڶʱڽЩ𡣿ҪϳΪġ³˶ﲻèͲȥˡĿǰΨһķӣǽŵĨͣжԶӶԶ
֮󣬸С˵ҿѾŭȺ⣬ߵġ
ڼ߸Ь̬Ȳ̫ãý̸취С椴Թ˵
ʲôʱˣѾͷȻˣСӣˣϹԼС۵ġǳһҪԼƢ˳ë͸¿һԾͳˡҺٺЦôᣬʲôʱҶǴһʮȥ߸ЬġģԶҵŮˣɶʱҪø߸ЬңҾ͹Թڵȣ
⻰˵ǲеˣԼûƤ
СһЦ˵ôĺòã
ô˵õһų֮ĵ¿ηΡ
ͣұˡС椱ĸЦ·øǿһ֦Ҳ˻档ɢǸϡ
Ȼô򵥡Һ޲ײǽʵڵعèõΧ۵ַһģһɢͿˣҾȻıͷԼû뵽Ǳһĵԣҿޣ


261 һҽ
ɢǰҪ־ëǴţô꣬дϵֻ̳ôٴӱжҺӰϣȻҧֱָ˶־
ǡɴ˿Ƭʼǰƶ룬ҪγɺΧ֮ơɭɭĻӣڴ֮УһȺڵľ飬Եüȹ֯}ˡҼæֱѪдһɢ֡
ɢ
ڣƬ˿һһ˲ǰһƬڣֻкһɫĹˡ
Ȼô򵥣Ҳ˿ɢҵĨһϵˮЦϺֶβˣôүֵ
ӰŴʰ񣬸˵ҿѾմȾСϰߡ
Сզˣϲ԰һб˸ɵ£ûµ԰ڸëߡ֮Աǵǰȥ߳һСʾˡ
ãɽлиศɵаϵЩʬǣȫǱģҿ
С椸˵ͻȻꡱһƬ뻩֯һĪĸеļ¡תͷĿȴֿһ쳣ΣٺӰҲ˲۵ˣȫҸǰվţĿ۲ܡ
أһĽҹԶԶɴʧɫһķȥڶߣȻǻҲɽȡ˵ӦȵģⳡһæٶܵӰ죬ͬʱҽ֮⵽˹
Ǹ⣬Ķأֽŵתӣվá
Ӱǰ㡭СͻȻһ䡣
ŵͷһ˵ץסӰƴ˳ȥͬʱҷɳһţߵڵءһӰಡزҵĶ仮ܵһɱĺ⡣
ٶ̫죬д㣬ײӺͺϣۡӰʹȫӰϧŤתͷƵһʧӰԼƺֻôһڡʲôٶô죬ϢҪС椼ʱѣӰҲҽУžOVERˣ


262 
ƹҫһƬ޹⣬ӰɫԵò԰ס𾪵ӰʧķִӰһѸ롣Ǵҩģʱķ˻깤ְŵ˼ˡָƹ廨ҪԴԳǱȽᣬûǿ޷ƿٶȺ׼ȷȵġ
ſˮܲͷƤһ顣
ҸֻСͻȻС
ҼæŽе
Ӱ˲תͷȥ۲죬˫ָԳ˦һԸ룬ৡһɾ磬͸ĻѸݳĴɢ
֨֨
˻УǿӰ಻Զ׹䡣Һʹٿͷܹȥʱֻں˲ӵӰ٣ΨһƬĸ롣
СҲûɶ⣬Ұյ˵ҩȻܵô죬ʲôǾӡ
ʲôˣǱҪ뿪طܻصӰǰҴ˵ǲԴУǰɡߵĶĶ
ٵͷɱɱ
ƻһ໥ĹѸٳȥӰĸãЩסˣһ·ȻϣȴûκϮһǳһŵһСʱоҪ͸֧ʱڵɽɽ¡
Ծɲҷɾ裬ɽ˰ٶףһô£ֲ֧סˣһͣ£ŴΪ˽ʡԷ˷֣ȫͷơ
ˣӰŴ
ٸҲȥСѾ˵ˣЩ׷ɽ£ֲ꣬ȫëҿ˽⵲ࡣ
˽֪ɽܶ⣬ͼһβͣȳʳֳԲݵһֶΪצ·µĽӡ˵㼣Խ˽ⵡܴСһɽ͵ʳǼ󣬴˵СһѡĹ򶴾סڵĶѨнߣ˵ԹһԼԲ·
ͷһС˵ǲǴӹĹQ˽ⵣ׽סһֻܲܰǴ·
ͷڶǻ㻹ץǣӽˮˣȻһᱻ׷ϵġ
ǶûָֻдͷƣӲͷƤɽɽ»ƽҪôһ̲ͣɽͷҿͻ°ĭɡ
˵Ҳ֣һЩ˽⵵⣬ͻȻʧӰ١ҪϢꡱүģҪѼϼܣҪɽʮӺ󣬴ҲëȻġꡱɫĶһۣ˺׷ǰж½أ·ˣ
С椶̬أȻˡһֻҪ³Ĭض취ңҳ㣬ȫһſĿǰ͸֧Ӳƴܣûָˣһʱ˵ģͬʱͣ½ŲܵôɣûԣСһͷ
ٺŴүүģĶôСɣɽ³壬ں棬ҰСֶˣǸϽ˳ɽȡ
٣ⲻķǻûɽˮʱӦ취ôǸߣӰ
˵ûɽˮʱ򣬲Ѿ·ӵĵز취ôС椶ڷҪ˵ЩС֣øС椰æƻС
Ҹ˵ǾôΣգʲôЩСֻȵѪܳһƤأο
Ӱʹ̴ҵĻͷһҡͷǲ
һ˾͵һƤӰֲһ䡣
̫󣬽ӣǰѻ˵ˡҲҪɽɽµԽԽܿǵӰڴ£Ѿƽǰˡ
ٺӰɫһ䣬ͬʱվӰʣĸû٣ֻһСѡʯץ𼸿ʯͷ̽ͷɽ¡˵ʯͷŸƨܵáҲ֪СôˣǼæ
˹иƨ취Լ취Сû˵
ղڸ𣬲뷨ӣ
ǲ˽ⵡ
εΪأԭ޹ؽҪ£Ѿͷ֪㵽ؼʱӡƤɣûģꡱһ죬һ޴ĺӰɽϻһŻ⣬һŻ⡣
үģ𲻻˰ɣ


263 ùһ
ϸһǲǹƺյƹ⣬ڴ˸ŻƵĹȻˮеر档޴ĺӰʹ漸ʮ⣬ͷƹ͸ü΢Ҳʲô⡣
˵޴ĺӰˣⲻΪСָͷСò׳һֻģǱȽϾ޴ѡ
С椾˵ǸˣõǶǵƣ
⻰ȫëըѵˣʲôҲΪ˹Ĺɣ
ϰϵʯͷڵϣӰץһŴ׺˵ҿֻӡ
ӣҿܣӰ
ҲûЦӻ֣ѹ˵ܷ𣿡
Ӱʱ΢΢һ죬֪Լβµеףæʣѵӣ
ҡҡͷ㻹ǵѧҹеӰɣ
ٺӰһ˵
һ˵СȻͣлǲݴͣܲܰЩСָߣøС֣ܵˣѶǵƶ
ǵƵãһûͱСӶˣ֪еȼƻ𣬼ֱ̫ˡת뵽СйӱţȻЩСǣЩĺյƣҪСֵĻ߰ɣ԰Ǹð취ģܲˡ
ҲعͷƣСӿ󷽷վȽֻյƻбһ£һ֨֨Ľ˵ǵƹȻã϶һСֵĻǰɡ͵Ʋʲôǣ߲ܡ㲻壬Ͳ㲻
}˵Ĳҽҹдȥ쳹ɽ͡С˷ܵ˵Щⶼˣܵĸɸɾ
أʡ
浱ȻҲˣ꿴ԴܻˣǸùӡСһˣøǿġ
ǵùӣǵù椶ǵùһף
㻹Ҷ죬ˣ
ҵʱһյ͵Ϩ漴һӰڵƹⷶΧڣӳǹɲСŵȫһһŴȥӰͬʱʣ޼ĸڿлһߣ漴ûڵҹ֮СŴ׺͸ˢһأ·߶ûմϡ
Ӱʧķ˵ôˣ
Ц϶ҵŴףĸ롣
ûô򵥣ҡҡͷ˵Сһ̽̽ʵ˭Ǻ֪׶Ը͹ˡڰʱ͵Ϯ
Сһ㡣ӰȻܵǰ𼸸롣
ʱƼСûִ۾ĸоɣоˣó˼ڣ˵ˮȥʮӣͣˣɽ󴵹ӿŨĳʪϢŸеȫ䣬Ĳס
ûĻ赲ƹԶľ룬ܽɽϵ״һһ·ϣûˣҲûκǲ²Ӷ߹ǻˣӦöСǸҧˡٶȺͲϵҩͲ
ǿɽͷˣȴ֪ĶĹѨڡʱֻ˵˴ŵص㣬û˵׼ȷλá˵Ǹû뵽ҪĹȻһСڵãĴɽʯ͹𣬲ľӳڹ꣬Ҳĵط
ǿƹ⣡ٺȻתͷָŶɽ˵
һ뿴ȥǱľ֮䣬мԹʱнҡҷǻûбСָɵˡæͷƣһʯԲߡԸĿͬҲռƣҿܸǶרҵרҵǵĹ
ǼȻҲˣǿ϶ҵĹѨǣԼǸղӦҲǵͷƣ˷ôյɽ϶֣ǲ˭þռƵģҪˣƫƫⷽ治̫Խ
ȥԶԶģҵĹѨͽȥʵҲҲȥǴ֣һͷũСԺϴȶСƣȻ˯þ
Сſ˵ʵĹѨӦúҡ
Ҳ˵꣬ϲʣѾҵˣ
С椺˵ô죬ⲻڿܵ룬ܴݽڹĹھկ޽һʮҵڣ˵ǸĹĵĹ顣ԣ޽ĹѨȻϣһ˵ϣһ᲻ƣѭЩŲ֡ú룬ܿҵ
ô˵ҵе㿪ˣǿ϶ǻҵڡʮ˵
ΰɡֻ֮һоĵĹһɽͻȷĹλˡһ㣬ǲĹŽ룬ΪĹŴ඼лأҿöʯһ£ǻĹǽ롣Сһˮ˸ǵһǻ顣


264 һģһʯ
Ȼͣˣɲ֪ƣը죬ͷѡĽͺŵɽϹɣ֮ңʧ֮Ĺ͵ģҵҲȥ
̬ǾͲȥҵĹѨڣ˵ˡ˵˭֪Ĺǲ棬ǲѾˡĿ߹ȥҪԶǻˡʱĳ֣˿ɽϵˣ¸ﶼƵģ˴֪ԷĿġΨһһɽѸȥı̬⣬϶ҪΪԼϰ
˰СʱٺȻͣסŲպһ׹СӲһ£˷ܵ˵ĹѨڽ£
һգգ˵С椵Ĺ黹ܴ͸ɽɶˡ
ôôȷӰʵ
˵ĹиǴ׵ʱΪ𶯣ĹѨնĹҽŵҲвͬѰĸӦ
Сô˵ҲǰĹңٶⷽľʱһͷը죬£Ȼصһ¡¡ĹŵҲ΢ĸӦָоֻ᲻Դʲô˵ҪǴٲ˵Բ⡣
Сһ˵طɽ˵ƽƽ棬ϺΪľҸ۵ĵطתߡ
ҲҪڣʱͻȻеһ𶯣ɽҡһ¡ɴһΪˡ֮ƽϢûκζ
ţҲǻҵĹǽλãըҩһͨ
Ҳȴ˵꣬ü˵ûղûУըҩɡ
ǰǲô޴ըҩӰ˵
ٺٺЦǶԵĹ̫˽⣬һըҩͷʯϿӣҺըҩܴ󣬻ֱըĹǽûʲô
ҸӰ˲զ࣬ڿƼõĹֶԽԽȽըҩֻҪɽͷϰҹ˭֪
ҵĹǽĹžڸõĻ˵ǰ˵Ŵͷƣ˼ԷĹѨڣֻŽȥˣ˭˼鷳Ҳú±˭ϽĹ
תڸɽѰǵʯ֮ܲûСƺֲ·ƣŲֱ֣Ǵ롣
С椺Ȼڣͷ̧ߣٸһ㣬ԣ㿴ʲô𣿡
ͷ̧ߣյһͱڣֱ˵ǰ㵹ǳվõɽȥƹۼĲλһ߶೤İӡ֮󣬸Ͼһ񣬲ɵɴ顣ⲻȻγɵģΪֻжʮ๫֣ڿ˹ûκëڵĺۼ
ʲôüͷôô״еϤ
㻹ûʲôģ𣿡С椼ʡ
ǰһˣũСԺǸʯƣ·һģߣǸʯǴسģ۾˳ԽԽ˷ܣŸʯߵͿխһģһ˵Ǵóġ
ҼæкһٺӰָİ˵ǿũСԺʯ񣬿ܳ
ٺӰ濴˼ӣϲɫĵͷ˵Ե޹ʵĳʯ񣬿϶Ĺйأȥ
ǷѾǧ࣬ڿһ˿⣬ǰĸǡ˵ɽĹѨľḻҪţһȥơóɽ⴦쳣ͱڣʯǰбʱӵģҸӰһĶᵽɤֲۣ֪ʲôʱһ顣
ǰҶϱȹ̺ڰط治׸ߣ൱ڶ¥ĸ߶ȡƹȥҲúӰץһȻ̽ѰƬ̺ͷ˵ʲôûҵ
ҺȻ֣˵棬ʲôûУ
̵ͷҲ뵽ʯƨϵ֣ڰ¸¡ʱһƬʯм䣬׷׵¸¶һʯ񣬸ũСԺʯֱһģѳģһģһ
ֻʯŮǸк磬һǶС滹иСʯȴŮ棬ͺͺţ࣬ҲûСһ㶣Ū˸ɣ
ʱͻȻʯСһˮ嵽ٵϣСӡķһҽУ


265 ˮ
ͻıʣҺӰŻˣⲻɣٱľͶԲȫ¹ƶԲסȫˡһ˫һɿӣʧȥƽ⡣ڱãסڿСʯˮ˿̲ڵϡ
ҺӰ㿪֪ǷжˮΣһߴôˣһץסҪ
СӺŴ˵û£һ㶼ʹͦģ˵ŷſ˫֣
棬ͷףһδɵˮۼûССҺ壬¸Щˮһˡִսһ㣬ǣͦģˮˮһζ
һоûУһ䣬̧ͷɳ˥ˮ˵ⲻɽˮɣ
С椺ٺЦСʯ˺һӦĹˮ
Ұڳ˵Ÿһ׶࣬ƹ٣̽ͷˮץסʯȲպз϶ݵָ
ȲҪ³ç
С椻û˵꣬桰ȡһ죬ʯм׷ɣ治вŮǸʯȻɵʯмһϸоǳʹı۾
ʱֻٺСͬʱеá
һû۾оץסֱԱ߳ȥСҲûţӿһɼһתӣʯϡ۾ʱСѾʹҵ˫ֽץס˴ٵıʹԼȥ
ǰͻȻӰһһֻںܳ﷢ֽ֨֨˲ǰ֮⡣Ȼơ˽ⵡǶ̫һٶԼ̶ȣǸеëȻ
ֻСӤ飿С椴һֲȷĿǽе
ٿ⣬ɴ˵Сӣ
ҳԾû˵ͷҫ£Ե൱캧ˡģһһС·ֻȫڣͷͺͺģһҲǺڵģ۰׺ͫףĿ⣬ȴ˴ͷŵסһСģһֻͷ˵С࣬ʱܹ
⿴ȥСģ̫˼ˣС椶ȷʲôٵ˵еţ᲻ǷʯͷһֻСӣ
⻹ûףһŴȥͷСһһͷһ֨һֽУСһڵճ鴤˲Ʈ߰˳Զٲ¶ˣֻСӡ
Сһ˵Ŀ죬Ҳ죬Ͼ粻ڶ֮ƣټ䵽ٸǰСȻһǶԷٶ̫죬Ҷȥ١ӰӦǱȽϿģһ˦ӣԱŲߡϿű˦Ҳ˦Զպö㿪Сһһ
ǶڵСצӣͷҪͣꡱʯм׷ɣֻСצ˫˫ʯڣֱû䴦
ҴʧɫͷæбѴıժͬʱԼְұߵıҲժˣ˳һ̻˫ŸŵأץŴסˡʯ׶Ӧ׼
СʱСӲǽʬô򵥣÷ӡɣ
ëߣʪˡҴ˵
ӰʱСһ˫ֻûγʯڣ˦ӣסӣһͻȻηˣѹû⣬ȴٿȻ仯ΪҽӰľһæ˫֡һƬڻԶƮ䡣
ҺʹͬʱתͷʣôˣûУ
Ӱ֣߬ҡͷûУ
Сͷӡ꣬ڰԾϻһͬзӡСӵã
û˵ô֪һ߸죬һ߿ͳԾ
ûȥҧָͷСһ˫ִʯаγҪˣԴһתƺַʲôСӰ˹ȥĿһ治֪ʲôʱϢĳڸǹϵаϢСһܾˣĳȥ
ƺҲͦ£һת¶棬ڰˡСһȻ׷ᣬƨɺͷǰƮɡǲɿ쵰ĿͺͷϵʭӣҪº֡͵ʴףǰһæСһˡ
̧ͷŻˮʯ񣬴˵϶ҲһֻʯͷסСӣʯ׶ԡԲֱۣʯ׶ƫɻСϡʱʯ񷢳һͷƤǰһԣʯ׶һµ䡣
һˣһɾ޴ˮʯ񰼶ɢԵֵĳ˲ʱһһүģ⻹ôѬ죬ںݾĳˮҪ


266 հĹ
Ǵŵö˭û⣬ȫһˮ˲
˵ҸٳνǻءС椿űڸɿӰѾͷнģ⻹ôǿһʹ޲ײǽӰ˫ǰ治֪룬ģסӣΪͬܳ޷ȥʹࡣ
ͷ㿴棡СͻȻе
Ҽæ̧ͷֳˮסӰӿİҲʼˮİҲεδʳˮΡͷһѵǹĹڣͷһʯѸٱѣˮӿ
ٲƵģ޿ɶ㣬æסֱϴ˸ˮ衣ӿˮٲǳˮСǸƵġģϻǳġӰæͳһƿȪˮšӴͷϽȥҸٶһۣ˵ֻǸѥɦ˴⡣бѹ·ٳ塭
ȿȣզͻȻͷ
һˮк֮𽥻ٸͣϢĻˮˣֻص档ʱ̧ͷϸƿһ׶׶ߵĶڡڵײǲߣͷƹսȥԼʯһණϲ񣬶϶ǹĹĹţ
һˣϵĳζһסڱԵ˶ڡط󣬴ֻ߰ƽ׵Ŀռ䣬һ۾Ϳͷ
ȻĹţ
ȸߴʯţرţȥΡءʯһʯ񣬾ȻޣһһŮ񹤾ϸĿʯǶС̶ȥԶʯ
ʯЦݿ䣬еģЦʮôôʮǷ⡣Ůü֮ЦȴԵΪġǸ˫һŴԱõ˰һĶеһϡ֣Ůпһ¡֡
ɱ˴˶һۣôֳ֣Ⲣ²Ůʯжֿ⣬ŮµĽͰɣʱ̲ס͵͵һӰȻ΢΢һ죬ҧ촽ݺݵһۡͷæĿƿˡ
ٳʯ˵Ĺûκε̣ҲûκĹڡҪ˵࣬˭µɽϡ
ϸĹţƽ羵һ̵ĻƶûУҲûҶϾʱĹĹأҺȻ᲻᲻Ĺᣬһƭ˵ڣҡҡͷ˵˵ҶɽˣµһڼϡôȥĹʯڷûд򿪹ĺۼ˵ܶ˶Ϊᰲɽ
뵽ʲôӰͷʡ
뵽ϺĽƻֶϣ²Ĺü˵
ٵͷĹŽ˵Ǻ˵£Ĺ޽أ˲µɽȴҲĶ˵Ŷӣŷµˮճ
ҵͷҲ˵ΣյĵطҲȫģΪϺ겻ĹѨɽʱȴľ
Ӱ΢΢һЦ˵ǲĹǽȥ֪ˣ
СʱĹǼĹ˵ĹѨģ󣬿ȻꡣǼٵģҲ϶мֵǵĶҲ»йأ
㿴ǷΣգֱӽȥ𣿡˵ʷƭ˵һǾôţڸ˽ʬа볤йصĶǿ϶нʬ
Ŀû⣬¹ϺֶθҿĻء
ţϺ̫ƻˣֶ൱þկĲ˵ԳƵǰ޹˺ߡ
ٴʱվ˵ˮǴŷģĹկعһûˮϵͳӦò᲻Ҳǹôġ
Ӱӿڵԣھկ򿪷שϪˮᵹ룬Ĺ档ǴŲܽ
˵ǱҪ׼ԷĹﻹȪ֮ĻˮСǷˮֵ³̧ţȻֿͷ
ҺӰͷϧûǱˮװطشɽ֮ϣ㷢ˮֻ֣Ҫû˽Ĺŷסǲܱġ´ŴټĹţûлء
ٴŴĹѬһ£ʲô쳣仯˵ܾǸ̬Сһﵲţǲܽһװء˵ʯ׶Ĺһ£ʯ֨ѽѽز滺򿪡
һȫԷһİƬ̣ж߻ͷһ£һľĹ桢ԼζȫשɣΪ


267 
Ĺ˽꣬ƮĲǳˮζصùζ衣ű˵ߣ˺ܴһоֶܵĲˣ߻ְʯƿһߣС߽ȥ
Ŀܳʪһȥо˲¶ˮһ·ճϡζɺŨãǷŲԼϵĳζˡ
ǰĳĹžǰ죬Ȼ֮䣬һĪʧСƹ֮ԶиԲţͨĹҵĹšվſڣǰ˰죬ü˵ĹҲ̫ˣƽһ˵ĹĿռ䣬һĴ
˵ţ󷢳֨ѽѽһʯŵǶһΪˡתһȻʯԼĺϣŶһ˲䣬ͻȻǶʯĹţ̫ˣ
Ƕʱ৵˲㼦ƤǶʯģʲôʱתͷģС椻˵ʲôû֣۾᳤ŵװ˰ɣ
ãû⣬١ӰСͬʱһ
ڰŶˣʯҲתˣٽвûиƨãС椾ֵ˵ֶˣʯתҾͿô£ĹôԼϣҲ벻ܸûκ
ҷԽԽʱ˯ʱ̫࣬˯ɵ˰ɣ
ٸҷϻعͷɡСû˵
һ㶣عͷȥүģĳĹȻģǱֱһôͻȻˮ·ʮأֱۣÿһ͹ǣϵס֮ߣ˿ǰȥѾͷǸԲĹˣ
ٺӰһͷתͷһӾסǲа̤ǰ߹ȥ˵һǸǰγľģͦʵģ̇ͷ룬˵ʼֱһּ
ҪĹǽپʧܹеĹԶԶȥĻص
ӰҲܵǰסҵֱһߣüٵġ
䣬ȥʮȵǣͻȻһשԵ޹ʵĵ飬¶һСʯ񣬸濴һСǳԾȫǵطպľùġ
С椳Ϻʯͷʬ͹ĺ
ͷһ˼˵ĹǶʯҲʬˣ
ǻ߰ɡٶСʯ־־˵
ӰͷߡǸ𲽣ȻСʯһˮһСкȫһ£ⲻǻˮˣӦɽеϪ뵽ﲻֱǧһˮƿӿĹűϣƾŷ첻ܼʱˮľǷ治ɡ
ߣӰһ£ͷﱼȥ
ǵܵڶǴθû֣ȻҲһש¶һСʯͬǸСк̾һˮ˱ɫֻһۣ໥ߴű˴ˣӽŲǰܡ
һ·϶֪˶ǣ˶ٿש¶˶ʯ˶ˮڸСһˮϸиٰʮҲܰˡˣΪǾͲ£ǸԲĹʱһ󡰶Ĺڻصֹ
ǻͷһƣɵ⡣ЩСʯһשǽڵŴ緢һļˮò˶ãĹһûүģСе˵СȲȥ
ܣܣܣСУԵü̿֡
˵ˮϻûĹеôʲôԴҩˣʱȻӳˢµˮУһʯϸ°͸°ͲסһƬƬʯ¶һ൱ĺģͷƹ£ǵģǳһӣֻһɫĶǶȫƤֻ࣬ıҪ}ж}ˣ
ܣҴһסӰƴǰܹȥ
һǰܣһ߻ͷסŴסҸе㣬ˡСӵͷͳһʪ͸˵ʬȥҲǷЧҸоҰοôСӣϴŴȫȥÿֲ
ھǰſڲԶˣܹȥźſϣͷ󿴡ҵ죬ЩСӲ֪ʲôʱ۵һ飬ѹѹһƬʮȫŹı鶢ǣ˲ȫ˼Ƥ
ûж˼Ѳ⣬˭֪ʲôʱͻȻQתһعͷǰһáӹİȫʱڵĶ̾ĺľΣԼиɫɳԵó¾ɲɣżž


268 Űʬ
Ĺǲǵһνˣ˽⣬һͷڡҪ˵˽ģǴ١̽ͷĹ͵͵һۣЩСӻûɿ˵ĹĲ֣ǰһĹġִģĹĹҡǰáҺɡ
Ĺǰ֮Ӧþ벻ԶٸΪ˹ײĶֻײĶмֵڹĹһѻڹ̨֮µĲƱʤǼҲûʬľϵĶֵǮˣļֵ֪
ô˵ǼڹĹײǲһҪߣҪ⵽һʲôıֵϺһôѪҲ²ǻ˿ܴĹǽλֱȥĹңųĹķȽϸߣǲһܹ˳ﵽĿġ·ĹңȻ·ǲٻˣǴǻ˴ĵӳȥ
֮̽ͷ⿴ǻ}˵СǺȻȫˡյĹڣֻˮһӰӶûСһ㶣Ķȥˣ
С椾˵
ҼæͷѹѹһƬСӲ֪ʲôʱȻվ֮ϣʱëһءүģǸʱתưҪ˵ȥӰСӿģô˵ûͱû˵Ķ͵Ķأ
ٺӰŻͷһ⸱˵ĳ棬̲סһӰһ߬סҵֱ˵ǲˣԭ·ذɡ
ҿУ䣬Ĺһש׹صʵڲëȻˣζʯ¶ȻǻͷһƣשһƬʯζ죬ʯѸʯм׷װ䣬¶ƬСвͬò̫ˣũСԺһģһȫŮ
ȻɫֱͷܶµΣ
ꡭ˹죬ǲû޳ѵŤͷֲӽӲˡЩСкǰ߹ǸղĹﲻǵŮĶŮǳ࣬͸öˡ
ţҲǹŪͯͯŮǵүүϰֵʱ̹İ취һ˵һţ˿ϺӰરવµ䣬ϱˡ
Сȴ˵㻹ǵþկĹĳưɣ
ʲô˼ҽŵضһƽСǣһĶɤۡͷЩСŮҲûţˮǴӺ߹ˡ
ЩСǣӦǹͯͯŮûô࣬͸һֻһģȫǻӰ
԰ôһ˵Ҳע⵽ЩСȫһһģ̳ƵġȻռôĺӣȫһ̥İɣ˵կּͬЩк֮УֻһģȫǼٵġ
ٵҲݺӣͬйֻЩٵƽ⡣ҵЩӸ͵ƲһѪˮŪɣ
С˵ͯͯŮǰǴӶšֽԼڶˮġ
үģ䣬ȫëͻȻֲ̫̫ˣôܶԺֶ֣
С椼˵ǳӵĹòóȣ޷ظʬ岻𽥻ΪʬڵУֻǸСӽŰʬҲСҹ棡Ըǵİ취ֻһ̥һ÷ӡ
ǶʱסôСӣǸĻò׼ҷ˭ȥӡϵǴţֻţȫʪ͸֪ܲá
ʱٺӰͬʱһ£ŵ˵ôַ취뿪
뿪ëߣͷСŮѾΧ۵˸ǰһγɺΧͻᷢƣǰ̻˲ɡǹ˲ļٵģӰͳЩʪ͸ĻƷ÷ӡ棬ӡӭСǳȥ
ιӰС
ٸܹסҵĺеа˰ɣ˵ؾͳ
СǱͲԶ»ϸǰżֻ֮ңǰһ̽ӣϵķӡ˦һϡ֮ԸôҪСԪ棬ⷨǻ¸ëðʹ⣬ȴ
û뵽СӾȻûƷһţȻ䣬СӻΪһ⣬˲ɢǸٵģӡͻʧʪ͸ĻƷãø˿ǰһͨ
ٿŵˣ֪Ҳаæҵ졣ôأʹǰ̽ӣµã͵ǰԹȥС֮У


269 رս
ǰʱ򣬴֣øһ³СӵУʱᰡ
ͬʱһŴףϾ⻹ڽʬĿŴ׻һľģһɢǰ򼸲ʪɨСӣûţֻʹֽ֨֨ûʧͣ⼸ŷʱˣ˷Ʒ
Ĺңٴһ䡣˼ףСɢ֮ʣмȥúŽĹҡ
⻰һ䣬СǺһΧΰΧס˿СŮǣһãһˣС˲һ飬ÿСк̳һλСŮֳһһԴ
һϣľȻСǣͻȻ֮ɫüʮֻͻȻѵСħһֻצһСצӣ쳯˹ոȥֳüɹݣǰŵǰˣŵǰģǶûüӦʮֻСһ˵ϡ
Ƿֵģÿ϶ʮһоȫ޴ʹүģС˵ҧҧסɿڵļƣʹ˵ϼһ鴤Ӷֱ˴
⣬ЩСҹʬС椾˵
Ȼʬү᲻ϱӣ˲˵ҧʹγľСͷһͨġǳʹ֮£ø׺ݣҧĸûʹιȥ
ķҲóһʺãƾʯ׶򲻵Щ⣬һֻСҧסڣʹֶʯ׶ӰõһתסǽںͼҾײӲײ˼ĿǰֻʣĸҧŲš
ȻӿһϢ֫ٺӣ֪С̲סˡȫһʮֻСӣǻֻǿľɿڡӶԽңҧԽʹķΣһ£ȥ
㿴ƨϣС椾
ҵͷһڵϵСӣмſŵģƨҲ֡ͷ͵һĹһŮʯҲ֣ʲôأ
С˵ţƺڼ˼аء
аǵܣڲ˰ɣֻҪȥһٴ˿ʹڵϣҧС
Ӱ˵ǰ˵УˮˣҪãǻǽĹҰɣ
ҸŴеĹңӶľĿСӣܵǰ콣ĻӰϵļֻС
س̩һšСʱ˵һ䡣
䣬Ȼ֣ɱ죬ɱءоԣ޷ģǶĵۡ
뵽ˡŮշؾ֣ţػսţԯ׻ȸ䣬ߡ񽫳ҶСӦ±ٲ飬ꡣߴƣߵãԸ߳ɡŮңŮĸԪ
С椾ϲ˵Ѫؾ֣սţ
ɶ˼ˣҧʳָڵѸٻŵؾ֡ŶݼеһطͨŶݼ鼮УûеġֵؾְвãǰţţԽľˮ˳ŲսţŮշ⣬£˼ԶҪסСеˮ֮
ؾ޷ǾǻȦÿȦдƣȻѪڽϻ棬д֣㱻סˡһ߻ؾ֣һҪղǶպû꣬һ֣ٺӰϵСͻȻʧӰ٣ˣ
ſŵʮҲȫһֻΨֻģҧҵ߲šͻʧȥ˹ɣָֻĿޱ״̬ȫһƬ˵Ҳң˵ײףƤܹˮɫľ
浹ùС˵
ҵȻùɶ˼Ǿ˵ϲʬĶǼ󣬴ٺӰû£ΨжˡүģҵùġɶʱǸͷ
ٺӰڵϣŴתͷܣĲŵɫƺЩСôͻȻʧˣ
һ᲻佩ʬǽŵ˿ڿˮʡ
ҾʬҪôˡС̾˵
գգۣ˵Ҿ͵ùǳʢ


270 ̤ˮ
رսţСˮ֮סʱߺʬ塣ֹɫϣø뵽ӻˮʱεʹ뵽ͷһ鴤ˡֻ棬һجΣ
ٺӰĴ˰죬ŷϻֻءæ߹üô£ôͻȻʧأ
Ӱʣ֣û°ɣɫ֮Եͦš
ҶǿЦЦ˵ֻֻϵֻˡ
ٳɫ˵СҧĺܽҪŪҪԵͷˡ˵óһذףһеʹޱȣСӾȻõСӵȥǸǾʹʧѪ⣡
ֻС׹أԵ÷ǳءӰԾصɴһ˫ĿӵܵҸǰһתͷĺӣһóȰҴ˿ڡ
ι㡭ֻŤͷˣ̫ʹҶͷ亹乶¡
ʹ𣿡ӰתͷգգۣҵͷûҳΪ۽˸ŽĿ⡣Ǹûٴҩͱһ˿ڣʹŴͲϢȥߣٱ𣿡
Ҳˡҿ˵ڸǸоԼԵС
Сʱ˵ʮ֮˾ţһ֧ŲסˡʣµĿͨ⣬Ĺҵһֻ԰ʬת޳ȥͰ˵ûˣֽ˯С
Ĺҿףߺ˯ĹϺԼ֮⣬ºҵһֻҪôֻСҹ棬Ҳ԰ɡ۽ڤ;ʧֻСӻǱ⣬϶ġҲɥֻһӦ֧ŵӵ棬ֻҰæ
ӰҰ˿ڣȻʹϵƣֱСҧĵطûƿڣֻǳһʬһҰ׵ķɫѪ˿ڿȥ˾ġ˵ģ᲻Ҳһʬı֣ʱбĿܣ
סƤĵط˿ûиоʹԷģÿܳȥ⣬Щ״֮ʧǴúŽ룬һľͷӦþĹˡ˭û뵽ͷǸTβڣһԹϷĹҰɣ
ľͷȻשɵĹǽʵĵġʯ׶ǽ˼£һשмǽ˿ǽǽֻˡƣһĺ˭֪·һߴҪĹﶵ궼ȥˡ
οկعﻹŮ򣬹ĹܱǶ̫ƽɣоںһһꡣеˣ治طҴ̼
ںҲˣĹżȻԼرգ˵ǲǴ򿪵ġϺֻĻءо˰죬ͬҸӰ˵ң˵ֻóһöӲҲ
ģӲҲүԣӮˡ
Ȼĳıڳʪ֮⣬ûκ쳣ֻ˱ڻֻһԼףԼһ塣ڻһر̲иСˮζͺͺģûаߣҲûɽ֮ľ
Ӱһһ߲ͷ˵ѵǰˮأ
ɫһ䣺һأиСӰɣ
⻰˵ĸǶľûܡüǻҵģȥɣұߡ
ֵܣԸķ䣬˵һڻ˵ʲôĸǼ
ӰЦɾ֮˰ɣ
УѾͷЦңʵߵڣ˭Ǿһֻһͷͦǰ߹ȥ
а׶೤Ϻ꣬ɽڸӰģ±ȵϾڹĹͷǸԲţȥֳ֮һŨĳʪϢһ㲨ҡשڵʵʵңȻĹǽƹ⾡ͷҲ
ɾһƯӰǰ棬һ˫Ŀд
Ҹٶһۣ²͸ϺһƬʲôǸһ칬ģɵ񫡣үģٶ㻹ˣСҰϲȸë㻹ΪԼǷ˰
ץһŴȥ漴û֮Уûʲô쳣һֻڲ˲ȣͷЦͦģϯ˼һ
ϯ˼вҶˡҴǷ̧߽ȻͦһʴƣĽŵ״оǳˬ
ӰŽԵΪģĵ棬ǰת߹ȥ˵ʵܾûôĹˡ϶ѧһĻĻ龰ӿͷУЦͲõЦָͷ
ǰţͷһۣʱͷƤˣ


271 ˮ
һͷ鲻ԣȫؿһ֮£Ŵ;ס߹֮ʧ¶̵ˮ棬һ󡣿ڻϵݶˣһشˮδҲ̫ˣĿߣ
զ߹ģǲˮߵİɣûܣΪˮĸо뵽Ҽæӣ֮Уүǻǲˮ棬վ澹Ȼûȥ⸡δ̫˰ɣ
ǲǽˮɣӰϲؿź棬ʱ鿪Ц
ˮԾ˵ôĹûа¡˵߻һ˭֪˫ŵʱˮ棬˲ӳȥ
öţʱ־ס죬С̫һֻҲϣһʱӰæܹܳһ̡һˮˡһһˮ·ֻǰߣܻȥ
֪ӰӾԶԭزҶǱ߽е
ʱסҵĸ첲һԾˮ棬վˡֻҪǰߣͲȥ˿Ӱˮ̽ʪԴĨһϵˮιͻȻ߳һˮߣѸ׷ˡ
һˮжæڽеСĺ棡һľٶʯ׶̡죬ľʯ׶϶ˮߣûˮµ⣬ˮɳǰټ䣬̼䳬ӰһϳҲһĶɤۣ
ӰѣתͷʱѾˣˮܵǰˮﲻ½أǸܵģһУͻȻͱˮ¡ˮֻһסɢ
Ҹٶ˵ͬʱͶԾˮˮ̹ǣصζˮ峺ͷƵƹܴȥԶתͷһȦûӰӰתͷҲˡ
һʱеޱȻ֣̿أתȦӣоûϢҪˮ棬ͻȻһһ̹ǵı˵⣬ץסˡ¼æһӰڽ£ͷ϶һֻһĶססӺݣȴǺܳ߶࣬ȫģɫһƬڡ
ɶر죬ŵҵʱһ߻ִϵǸӣһսšˮû֧ţôŶҲûӣ⳶ȥȲ˵ж󣬾˵ĵ̣ٴҲοҲֻͨˮ֣Ǹ֮Ļ
ӿһĪĿ־壬ҪѸĶͷӣ벻ǸٺӰŪһ飬һɣҪȻ󡳴⣡
˼ţѹã͸һֻСӥץסһʹڣҲӲġʱͦΪֹǱץҷĺѾĹˣоһϢŴԣۿҪȥ
УͨĸԺһۣ촽΢ڤ;һۿһֻӡˮ⣬Ӻʧˣæſۣϵצɿˣ⻹ڽŵ£ֻʱڤ;һ̣ʧȥ
ҳûϸ˲ƿˮ棬¶Դպһڣֱסҽųȥһں㹻ͦһˣ漴۾ְڤ;Լӳڤ;ģǾԲǱ˻ԸĿǰΪֻİϽ
׼һֱûͣ¡ˮ²ſ죬С˵ʱĬҲʹͨҪߣȴֱʹһ̧ͷ³һˮӭõŵüæۣϵﲻͣ£ûӰ٣Ƕûû湻ҵġ
ˣøǸˮڴڵĺ˼£оˡͬʱȫסð亹ǸͨκֵĶûС椰ͨΣһŲס
Ⳣ˲㱻Ƥʹ鷳ҵ˺ֵͷȥҵٺӰһӣˮͦסбǰһĨӰ⻹ǼӾǰΡǰһǴٺӰбƯˮУ˽˫Ŀɫ׵ˡ
ͷͻ˵ǧˣһ־סһϸʱֳˣײҺϣҰѴٺӰ˦ȥԼҲɼǰȥ


272 ˮһ
¸ǱײĲᣬо׵ɢһһڵģǰֱڡһԴ¶ֱ۾үҽͬھ
ƺҵ˸㣬ˮ׼ɱһˮûͣ¡ʹȫһˣûɶģ
Ȼ뵽С˵תʬôѾһֻڤ;ڣǹ̶ģôӦùáԼϵʬͷֻӡ
ǳ˿ϲ֮⣬ûκʱУҪƴӳȥһǣҵſ³һѸ˵ĺϣ漴ʧ١
ƽ඾ת޵ȥˣ۾Լӱ÷ǳټһϢϮᵽһǰϢҪǰҪѴٺӰߡͷҧƴǰζץס·ˮ档
ⱻϵʱϳֱתʬӦöˡԷģĺڣǰһˮʧ۶Ǳ̲ԶȥǸſڣ̫Զٶסһǰˮ棬ȥˣԼûˮʧȥ˹ĸ²ֻˮйء
ԴĴţȫҲûкĲɳסȥȴı䲻ʵһʱͷ黨һŤˡҿЦһøеѹ֧Ų˶ãһͻڻȪ·ͷֻǲС椵Ĺ᲻ᱻˣ
뵽һǿҵôҵ뿪ҿ¾ǽֻжʮԶҧεǽߣֱͬʱסӣ̽ұڣͳɽҶҺǽҲשɵģҶɶשڣϱ˩סˣҲԴˮȻǻš
˩ˣ涤һҶ̽һסӣǽϣҲ뿪ˮ档м䣬оӣֽſʼľҲе
תͷٺӰ԰׵ɫЦ룬Ϳ˰ɣǲˮУֻͲ鷳棬лڻȪ·ۣСҲл
Ҫ۾׼ϴʱȻߵӰһţ³ˮҲɾһ漴顣ĶϣܵѹȣѶˮˡӰһ۾תͷһۣԵͦã
ҵʱϲˣû
Ķǵظ𣿡
һЦѾͷȻԺˣΪԼ˵ظȥƭҵ£Цԣǵظ㡣
ӰֳһЦ˵ˣЦôһڵظ
˵ҸоһͷĿѣӶľˣͷһᣬȫ亹
ôˣӰһŵʵ
ҡȡȴ٣ƴ˵⼸֣ǰһھʲô֪ˡ
֪˶ãҽ֪ȫܹƤſͻȻŴףոȥûҡ
ˣٺӰͬʱϲе
ԭ붢ңҲ̫ˣΪֱĳֻءδѲǴҳʪ͸˵Ļֽǿһžڷ򵥵ٻǻửġȻô˰ţÿȪˮ˷ιҺȥǰһסһ
ҪлӲӰһûһˮڼ״̬Ӱһȥһʱû⣬ֻȾȴ٣ˮѹطθգǣСӻˡ
˴ŶԷֽٺľ̫ϤˣԼͬЦЦ÷ǳġЦĵģ֮Ĳʺġͷһʱпǧôѣݻ֮飬Ѿκһɱȵˡԣ©һС
ǶˣϵЦͻȻסǰѸɱһˮߡ
ҺӰͬʱɫˮߵǽ£ֺȻʧ˿Ȼˮ棬ԷͻȻð˺ܴһһ˵֪ʲôˣһֻˮ
ٵ۵ԭ⣬˵ôô
ˮʲôӰɻ󲻽ʡ


273 ˮ
ˮʲôҿܺܶ˶֪ģձٹҹеĺͯͬһ⡣ͯԴǴйȥģйкͯˮҲкӲмֲͬĽзˮͯˮȵȡͷ϶һֻӣˮȥ磬кǿĹ
ʵһˮôγɣéɽҲ˵Ϊ෱࣬Ҫʶôγɵģǿ϶ܶд𰸡ٿȷģȻˮݱˮձһִ˵޽ʱһַɲˣ޽ĸΪι̡ݸǺúû˾ͻᶪΪǾģԱ˺ͯ
ձĴ˵ǲмһˡͦظӣһ䣺СձXXȫǷŹƨģ
ˮĳƺ䲻ǺУӰͲ֪éɽһ˽ģԸ⣬Ҫáˮ䡱ѪˮлҪΪġһΪĿǰ״̬ˮ˭˭ء
ԸǾԶˮߣǲϰġˮһ뿪ˮһҵܾܲôǽϰɣ˽ѽ
ľΪ۵İ취𣿡ٺȻ뵽
üҡҡͷ˵éɽûⷨӿˮ𲻹̣ľǻָ´ءԴһȻ뵽һ⡣éɽиЬݷΪҪǺܸߡⱾһЬаһַõˮϣ˵Ч
ΪĿǰûʲôãֻЬӣԴͦ㡣ҳ٣ЬͲˣ˫ţ˵ˮˣѬԲ֮ڵȿȣЦӰЬӿ϶㣬ܲŮŽѾ·ֻԼˡ´ЬӣҧָҪЬϻ䡣
ٺӰסӣһգգۣôã
ַҪ÷ٷģʪ͸ĻֽóǿһģʣĶˮֻܺһЬ׻Ӧû⡣ЬЬӣػüˡϷּ㣡
Ȼú˩סЬӣͶˮֻЬڹаУѾγһӰٺӰ֪ڸʲô˫ſӣ̽ͷųˮֻЬҪڣһǲҪ
͡ˮ߳ˣδ̱úܽšС˵һ뿪ˮϰٴ°ȥҪһˡ
ˮߺܿ䵽ЬӳûķλһʱˣæߣһһҪ졣һЬӱˮͬʱˮҲֻ̽ӡүģֻӲһƣ֮ǰˮ¿˿̿װסһֻûκλƵİ״裬ȱ˼ڣǰ׵ģΪǸ衣
ƺҳˮӸֳˮ¡˵С֣үС᲻࣬һЬͷλԲȦˮסˣ͵̽ͷŵҸϽߣҲ̫ˣ̫ԶȻֻ뿪һ߶ԶֱƵķŭࡱӵ·һˮ̵ֺһȻˮ棬Ьӡ
һæѺݸ٣ԴͬʱĿڤ;˲ץסЬӺǸƭ֣ǱˮУôݵʱڣǲҪСġˮӣڤ;ǴҪҲǿˣϾӺ»ͬھڤ;ڡ
Уһƺʹĺ˵Ӧҵ˼úס뵽漴˳ڤ;ˮϲѣٳˮϷȥƬƬˮ
ڸоɢˣﲻϴ٣ľӰһ˵ˮĶͷ
ĶͷڵţټˮϷͣ׼ͷҲաѲӰ𿴷紵͵Сӹǣɴˣҷ䰵ľ׼Ҳ൱֮ߡһӸҡڼº󣬻ľѸͣһ͡ƿ졣
ॡһľƫнӻ飬Ʋ˥Ķͷһ˲䣬ǶĿͷϡϡмëͷǰ͹ݣոһһһϡҲǿһۣⷢһĲҽкһҳ鴤˲ΪһƮɢˣ


274 
Ķţ˴˻һЦءֻʵڳŲסˣк˫ۣʼҪϵɢ֪ʱҪ첻˵һ󣬷ǵûȥ֫ٺ궯
оסĳ麹ϴɣƵġʮֻ֣̿ⲻ߻ħĽɣȻ뵽ʱֵͨϽƽϢʹԼģ֪Ȼͨ𽥰֫ٺ궯˿˿ƻ㼯Сڣγһű
ô赼ʼղɢûˣԵСѹͺñǸǵĽָû޸Ĳ˵ݡۣûůģ棬ϻָ
ٺӰңⷬСʱҲ˯˻ָǵûǻˣ²ѾĹֵǮı뿪ˡҪ˵Ĺⷽһƣƾ衰Сɶ϶ĹģԼĹҵλãֱӰѵĹңֵǮĶѸٷء
Ͱ͵ĴĹŽ˰죬ûˮڻûͷһĹҲˣȥǵĵǸϽȥɡĹϷǰУûүүϰִţҲǸ
ЬûЬʰΪ˼Ḻ񣬴ˮε棬ֽһĿֻʮףһſڣģɢһɭϢ˿ӰЦǾ֮ˣֻƵӵ濴һ۵ûУŸϽ뿪ط
ֱͷſڣ˵¸Ĺ˰ɣȥһ򣬲ûΣȻһƬδľ޴ռ䣬Ͷȫԭʼòûа˹ĺۼҲǰ͹ƽʯ͹ֱˣĸоôү˾ţ֮󿴵һնɽ˵̫Ƕˡ
ԭ·أ취ĹųȥɡתͷǼɵۣſϲ֪ʲôʱ˿٣һһηסķ϶겻ˡҿɫ˵Ҳң˵ײףСҹƣǳ죬ǲġ
үģǷżֻٹֵĴһʹ졣ôʹУѴүˡ
ϺǱǰߣ͸ˮһ߻ͷ·ƲŴЦ
Ӱ˵ϺƹļƣӾկعܿһһ壬ȡҲı̬֮ǰϲܵĲ״ͬ˼ýĹ˾ʹ֮
˵ʲôļʲô壬ڿӼô࣬ڿӼ˫ⷬ뵽عһΣǺܶƽⷽڵعΡ顢ԼڻصʾϺַϣҲĹеĵطа֣пƽķͿǷҵõ
ô˵Ϻ껹̬ϲ׽Ū˵ϷֻҪǹ¸ңҵһƽķӣܴصס
뵽˵ģ˵ǰ߰ɣˮڣ
Ӱ΢΢һЦ˵ǰҲû·һͦ
;ͰɣΪëЦô֣£򲻸ҽУͷǰ̤ȥٺӰͷĴտʯ֮ˮеĵط̦Ŀɺܳʪ߹һƬʯ̲طǰǸأſǶǾԿģΪʯ赲ߡ
ռɽ֮һʮףȵӰӰ´µĽȺǲɺ˷ܣܸĹˣϺѹײķνءĹҲ뵽ԶԶһۼǸնɽ϶뷨һоϵ취ԭ·أǾʹ˽ĹҵĻᡣ
ǼӿŲظǰһգͻȻֵĳ嶯رĽЩøù˼Լſھơȵһ¶һִֵָʯݺἸţ˵Ҳʮ֮ࡣÿ϶ſ٣¸ӣһֻֻצĶħ
һͭ˾ͷһ̨̨ϴһʯ񡣿ͭѵϺҪѧˣ뵽̲סȫ˼Ƥ˵һ˯˽꣬ѵİɣ
ˣصƣӰһ䡣
һæϸһ򣬴бԽǶӰʶҸ̰ͷƹˣʱǰһƬڡųʪϢһӰӻǻĹ


275 
ڰ֮Уվԭز䣬˭ҳһڡһ洫΢֮û˶ź֮ͷһƵ͵Ϯɣ
үģС椲ѣǾϹôٺӰΪܿüС˵ҽԪͨںڰпǱָˡ
ŶһԵͦʧӰһû죬Ҫ˵ۺڰӰĹǻƾһ˫䣬ȥٷСǸоܺ棬Ǹ׳հɣҪ͵Ϯ˻ѽŲô
ƽϡӰ£漴ৡƿƺ˸롣ҲôöǴӵϼģһеĻֻи׳ն̱ӡ
뷢ȥ֮󣬺޷Ӧ֮죬ȫҲͷƤˣҲ̫˰ɣٲƣǱɵ֪Է˭Сеƣ
һͷƣͻȻ˷ȫǿ٣ǵأ飬ոȥǻӣǰһƽУǿ٣˵ôܻҳôѸ٣Ϊѱ䰡
ãӦǺȻ뵽⡣
ƹأǰȥɡӰתָָ档
üҲǻĹǿǴӶģǱ·αҪȥ
еҲ뵽ˣһʲôϰǱƽأ˭ɵ˰ӰΪһԣעӱǾͱ¿ˣɣӲһŹȿб±ȥ˵ײ໥ʹɫɢʯ档ʯֵģ˺ϱδܱסںһ㣬Կ
ǲغú໥ƣͷƹˡ漴߿ȥʯ棬ԷͲҵǲλá
ôںڰдһҴ⣬һļžϢûС֪ˣԷҲóסںĵľ־˭ȱ
ǵ˰죬Ȼеסˣѵģ˼ǲѾأɵƵڷšҪܹȥʱȻоʯϵĿٲһ㶣ʲô
ĺˣ쿪ƣʲô
Ǳ˴һ䣬ֵâûߣҲڸǺءӵײǾˣСͳסˡ
ҿء
ʱһ˴Уһ㶣үģôûĹ˰ɣ뵽̲סð⵱ǾԲǱ˻Сﲻɡ
Ӱʹٻ̼ܵҸǰһ뾪˵ұ磩
ˡ˵ʯ̽ͷһۣһֵ磬ְ˽ŵбԮӰǳϤһһαҾƣôģǵʱ˳ڣ˵򲻿Ŷǳȥ֮ǰѾӳȥˡ
ǿʲôôţӰ˫ü˵
ǻǴͷưɡ˵Ŵͷơ̧ͷϱ߳һۣʱɫҸӰоһ̧ͷ˲͸ˡȿĿ٣ӵϷʯϵĿϷٽһ𣬼ʲô϶ˡ
ѹֶԷסԭʯϿٲԾƣܿٻὫطסʱӲȥˡ
ߣһ֣Ѹٳǻ˷򱼹ȥֻǱϷȱڡ
бº󣬷ϱߵȱϣαԶԶ˦Ѿ˹ȿڣĿһӱסɥĿɽϲˡҲذ׷ϿЦӿٻûͣ˼²ֱͣΪֹ
ǵʱ򣬻ɿٹ
ͷ˿಻ԶܿϱǳߣֻеǣǴǱſڽ˿֣
αȴŴٷǳ˷ܣգ˶ĵ۽е˧磬ҲˣҰˣ
ٵһϹȥģȻǸҡ̫ˣϼƤһһ㣬Һθû³ɡ
磬㻹ŰӰʡ
ߣǱΪ飬űǲǣ˵
µףշһ˵һŻƿӶȥ䡱һƿӱըƿƬ׷ɣһƬ嵽ϡ
𡭡վУѾˣŻûȼſ٣ѸƫУյƿ˵ϡʱ˱һˣһ¹һ߷˺ѷΰĲҽ


276 
˼Ҿ磬ǲĿҸٱͷƫƫߣҽϡֱһĥҧҧתذ״
ллͿٰʹ࣬лһһͦ㲻ˡ
һʱĬ߻ȼյʬ壬˼еڿ־壬ееڱ
Ƭ̣Ӱ̧ͷ˵磬ڱԽԽİΪŻʣȻôش𡣻нĹǱκ˶ʸ֪ĹַģǴֿкƭ֪ǲǺܱɣ
㲻ҪΪ㹦򲻴͸ǰҰӣϽظüëŭĿӰָָ̧α
үģӣװŮҲˣŮ֣øЬϿһٵĳ嶯ٲ۰ɣô˼ҶжӵģҲתͷӡ˭֪ͦУһ۸ϽŤͷĸƨƵġ
ɱǣǳȥ𣿡ӰЦһȻתб¡
ʵĺãɱǣһǸǰظⱨӦġǲɫ̧࣬ͷ˿ͷڿѾһ׶࣬ȻٶȲǺܿ죬˶ãǾͻᱻȫ档
α˦ͷ֣һ¹ȵסԶԶģڵϡ
ʯ£ӰӰóˮڲʱһڶǷαĿ⣬һֱͶŴ٣Сձڡư˵αȡˣû۹߯ˣҪܵҸ˧ɣҴ٣һ֪û̬֮ǰҲǸ˿УûȤ
Ա֮ͷϴֱݲģһʳǵ顣ۿſٽṹ𽥱ͣҲͲԶˡգղذ׻һ£ͻһӡۣҲϣûޡ
ٴ˿̱αȻһ̹ȻҺӰףǾÿСˡǻǻдѵĿûʵ֡˵ʵ̵飬ڻǴУûŮ˹ԩ
Ӱ֪ܵٸȾզأһ񾲵Ŀ٣˵СʱĽЩСзȥֻܱѧϰ䡣ʱоԼһֻɳȥϰ衣
ҿЦһӣ˾һֻСҲɲȥġⲻȥƻصҵǿܷ񵰡
ɷ羰ĻӰһۣôԽԽףѧУɲӡʲôѰѵģôƻû˰ζ
٣񳲣˰Һһ˵ҲһΪߵǷֲ˵ġ
ţ̬ͦ
ѾͷӮ˵ģƼˣܻڸӰѸȥΪܻõ㣬Ǵסɣ͵вŮһ˵ķˡ΢΢һЦ߹ȥĿǰλڴϰ벿ͭԶȥơҲ¾ʱⰵ㣬ҪǶͿˣõȵڡ
Ҵݴ߹ȥĿαˡ䲻̫ȣһʮ꣬һʮ£һᣬҲͶʮͷɫڣ׳˸ȷǾܽ֡ӦרĵĹ
Ȼͦȱ£˷ĹȡʵҲͦġкܶ඼ΪȣǵһʷϣڸǽһС¡ںɽһرеĹصĵĹǳࡣΪѰҹĹһֹߣھȻڿŹϣЦԷǡ
иͥֶ࣬Сѧ󣬸׾Ͱǵȫ͵Ĺ°ʦ˵˭ȥѧһѧԺȥĹˣҲҪ츳͵ֻһϴʦУ˼ꡣȻɽԼˡĸܵܶŶأǴһȥĹԽԽãһǳȥû
ĹַվκһָΣְҵҲ˵Ĺûйӣ˵ЩأһȫûοĹֿµĵطղǸˣԲ뵽һȻֲᷢ˼
ߵͭǰ˫֣ͷϸֻɽĸͷһ󣬶һԿͼֱֻһģģǸ˫̥˵ⲻϺӾɽ͵İɣ͵ǧص⣬ֻϺó˾⡣
˼֮ʣߣСһ֮ǰųǹ΢Цøûסǻ簡


277 ͨ
ǸСۿ̫ɺˡɫһͭүˣҪ̨ϵʯ̫ͭ벿λҪߵˣٶԶʯ̳ɵĵ·ǰУ˵Ĺ졣·оǵһһʯļС
֡Ȼ׷Цֵܡ
ҴˣҲֵܡǰǰߣ˵ү
ȱ˵ƤĹǷ켫ʵ벻ͨʲôҵˡֻЦղǳ嶯˵㣬⡣֮ǰ֮ʲôԹڴҶһϣǰ²ҪˣӦŽһͬ취ӳط
ԭҺүģǸ̸Ϊɵϰߵ˭ŽᣬҲŽᣬģһɣ
֪ܺңǵŽ룬Ҳɣ
Һû˭˭˵
ָһ˵Ҹղһ£þٵĸԴһʬϡͨҵʬ
ӽˮˣͨͨʬ㲻ǲ֪Ȼ˿ٵĻԴ̲סʼۡ
ҵʬһǴһǹӣг˵
ҲûѪү֪ΪʲôģӿܽĹˣߣȲ˵ϵϵ£˼֪Ǳ󷢴ȱԮ֮ô׳գԴĲˮǽ
ҶЦˣ˵ǲһȣ
Ҹûϵи˵Իǡ
ʲô
ֻĵĹмҲ֪ĹҷλĹתһӶҵĻײĶǼ棬ƽ֣ô˵
ƭ˭أ֪ĹҷλԵͻȻĲǽǹʺˣ
ǱߵģѾ뵽ôƽĹͨķˡŵ˵
˼ͨӣʡ
ܴ˵ѾµˡȻ˹壬Ȼǹܱڤ;֮ǰͨΪ쵽ؾ˰ɣֻҪģһЦĺܼթøǸеθ
̧ͷ˿ԽԽ͵Ŀ٣Ѿͷ׸ˡͷƴٺӰŹˣǸαȻŴ٣ק첲ģСӿЦáӰҲͷܵǸǰ
̸ʲôӰȴҡ
̸
ãղŵӦ⣬ǴС㻹˽ҵƢ
ӰĻͷЦ̫˽ˣСͺļƣǺҴȥϰҪǮԣӾɽ֮Ҳˣⷬ˵ķǳǿ͸Ŀ
Ҫڣһӻ˵ͨһ£صԭλ½ڤ;û͵ϮҡͷûٿӰһۣæ߻ȥסαһصĹǰ
ӦӰһԹҡ
һӻ֣ʾһ˵Ŀڤ;пյģһëûС˵ⲻĲĵ⣬һǾ̫Զһ˹壬Ӹ˵һ飬۵ʱ򣬺ȻСеֱ̲ԣһϽ۾ôȴҲԼ˲ˣ
ţôʱغгһӰɣӽˣǻôˣһĹӣĸֱë˵ܰǲæ
ҽڤ;·֪֪˵
ҲǶԸģ̸ֻ¡֪ĹңҲ·Բԣ
֪·𣿡ǶԵͦȤ
֪еĹæֻһˣҪæҵٵʬ壬ǾȳҾʹĹңǸоⷬ˵еΥģΪȻ޳ܳΪ
Ҹһ¡Цһ£תҪߡı£ûڤ;ľ磬ûȥ
ЦȲΪʲôôң
Ҳֆµˣжǵƣ˭ˣǹȫûһЦ˵
⵹ҲǣҪɱǣֻ޷Χڣյưǻߡҵͷ˳ڤ;ȥ
㻹ûش⡣Ӱۣ˵
ʱǰӻ˵ǹ


278 
æǰܹȥٶڵϣָһʯ塣ҵͷһʯиѪĴ֡¡һôֳ֣ǲǻиϣֱͷڵѰȥ˵֣Сô򵥡
ĿԶĵطҲû֡Ǹһ֣ǰܹȥӰһһ߹ִ˵شҸղŵǸ⣡
ͷۣ̫޳ҸҴ˵æ£˵
ӰͻȻһѾסңҲûˤֻ˵شҸղǸ⡣
û뵽д󷽵ŮȻôִ£Ѹëˣû˵ΪʲôҪش㣬֣˦֣ǰˡһܵʯ̨£ˡϡ֣
һعͷܹĴٻӻ֣Ӱվԭûƺ˲ˣŮô˵ͷʶ̣ؼʱ򳶺ȡĿһ֣ʹɫ
Ӱ𰡣ӲСͷ
ûվӣ̧ͷ˿ʯ̨Ӵ׸ߣܴ󣬼ﵽԵϱʮס̨һʯͷ¯ʲôûˡ
վ̨ϣ̧ͷʯ̫ˣ߰׸ߣͷͲѾסĿֻܿؿ¡ʯӷϿǸˣҲʱڵġ⼸ٲˣ϶ǹֻϺ񡣻ͷƣʯƷǷһϺΪԼġ
ǲɾеЦС̫ԼˣĹȻģҪ󣬲һмıһۻʻ磡ͲŪٸ԰԰ڣƾ͸
̨£ͭǰ棬ʲô˼Ҷʯ˵
ҪȻǽҿʯ˵
ҶĻţ˵Ϊ죬Ϊأָ߾֮ϣҪ췴
˵仰ͻȻǰһڣӻˣϻڤ;
˵ºƲٸԴӦڣ취ǵŰɡ˵ߣ˳ȥͷûһۣͷϽ۾
ڿ֣Ҳÿٵյ׾ڴڣԷϺַǸٴк̨ףдֵʯҿֲܣʯ϶̫С첻ָֻиԶӻ֣̫Զˣ˺ôһſףαһܹ
磬㲻Ҫ˼αͲϴˣøǺë৵µ
һ֡
α˾Ϳ˺Ũں촽û³Ҫǰ
֮Ķæʯ塣鴭Цһ£ĹϵŹأûȥáαȥ쵰ͦʱѹһǷյ¹ģǳʵʯ϶һʯ͸˿ˡ
һʯ壬һ족֣һ˷ܣǲµûϺµ˼ȴ֮ϣҰ̫ˣôߣˤ顣ô˵һж
˿ʯ壬ʯ壬ûˡһ˿˿ʯ壬Ѿһˣû¶ʵдżָ֣ģڴһݣ
Ҳүģ˵Ȼˣǡǣ˽꣬ȴ⼸˸ˣˣ˵湻˵ġ
Ӱ֪ʲôʱ˸ǰҲ˵ͷſӵ׷ҸǴкܵдֵʯǶù˿Ҳʯ壬һء¸Ǳߵһһ˿˿飬¶ϣдš͡ĸ֣
ɶ˼ȫסˣϺ겻ȴһգ˭ͣ
ʱΨվڡϡֿӱߵӰһǼתͷȥԶԶӿӵһˮȪƵģܳһɶߣˮӰһæˡ
Ǽ˲ɴоⲻһȪ۰ɣʵ⻹ò𣬵صˮлȪ֮⣬ûĿˡҴһãǼӻ֣ҪǱܹȥ˭֪һؽһʲôסһϣǰԵ
ڵһУαʹȫ̵ڵϣ϶һβסôͻȻģҸе˼˳ſƣʱ亹ˣǴֿӵģһڷ죬ס֦ͬߣаǰչ̼䣬סӣ


279 ٸ
ĸɫҲʧȥհ򶨣۾ֵ˵ǿԴͷǲڿģ
ٺһ˵˵ƨã취ôɡ˵˳ߺ˵ϣǼֱΡ
ҲɿЦӽĹſʼÿһϺ֮УȻߵջӲһַǸ壬ڿһ㹻ɱ취϶УҲһڣϺ겻ҵǽ˵ظͷ󣬲ŻǣǸ취ʵܼ򵥡
αʱŴЦ£һ飬Ȫ·㲢į
ۡҸٲԼͬŻүģһαﻨյ̶ֳȣүһͷһμʱоĺĸطֵˣôѵ̬ҲŸıô
ɫ࣬ŭķգ취Ū
ŶŶ
Ӱȫʪܹ˿ǱߵȪ緢ľͷԽԽѾܽȪˣֱһˮˮֱĴ͸ٵķ϶ȥҵĴȻ١ڵϡȻˮ磬Ѹٳӡ͵ͷӲöãؽᱻû
ͷĿԽԽͣĿǰֻףѹѹسһſֲͷϣֳصѹָСǣǳȥοǼٲڶˣֻĵʲô취
ҼӰܹæеԽԶԽãԼ취ȥɣùǣ
ӰҲƣӿӵĿ٣۾ƵģϲȥǼӡģ˭ӣүҾͼ֪гϣ᲻üǮ
ʱܵǰǵͶ϶ᱻٲס߰׿ͣ¡˵ȥ˹æ˵ԶԶԱƿȥĹ
ǼĹû취ģֻͼҸҲ˵ɴκͿ־壬Ȼû뵽κ⡣̾˵ɣ
ٻԾȵٶĸ㣬Ӱ˻ʱѾʵĴӣֻ͸֮ķ϶⿴硣ҿڱԲĲӣ񵰡ǵʱ˵ɶãΪëҪ˵ѣԼ񵰸һΣ
иĹܵԽһ㣬̱һϵڵϣʮٸŲȥһ﷢һ춯صĲҽУŵŤͷܡʵٲϲûоʹ˿Ǳ˵ӡ
Ӱˣ취߰ɣְС
Ӱڵƹ£ɫԵúܲ԰ףҡҡͷǾԲᶪԼο£ҲӲˣ˭ûֻĬĬһʱпǧ
ӰȻ˵ãܵߣѪںһͿĨڿԣ
һüͷ취ôãƾѪǲܽ⿪ٵġ쵰ﲻƽ⣬ӰҲ̫ĿˡҾͽеⷨӲá
û˵꣬ӰѾԾҸǰֻûڵϣͬʱϡͬʱѪָܵ˿ٷ϶ڣУ콫Ѫߣ
ûѡֻſͣסָ˱һڣһѪζ˲ӿ漴һᣬſǣˤһߣʮٲȥתۼͱһֻӡ
ˣǾˡҰָҧƣѪӰѪҺںһ𣬵ȻиǵҺȻſϣѪҺ˳Ÿɿݵʣһ޶ѹͲãҲԡ
˵а䣡
ҳŭĿһۣǰ˼䣺Ԫ˾ڤϣԪа䣬ͻȻоϵһͷһⷨӲðɣ
ҪȥһյĴû䣡
ǰľͻȻ仯ɿݵȻɫһƬ̣Щطѿո棬һĻˣѪÿľ»˰ɣ
ôᡭҺӰѵ˵͸ƤƤڣ˳ѪҺָоǳ
Ӱ˵֣еһϢĻ²
ڡ
Ҳ³ֺûڴ˿̣һɾ޴ĺϴϮȫ׹˱ڡɺγĪѪҺѪгȥӲקĸоޱȵĿֻš
ͷһ𣬲ſͣһѪＤ͸ȶ¾ƵļƲ࣬ǰһϡ·һѪ嵽һ˿ȫߣ


280 ʬľ
ٹĸһɹѪƵİѪѪøһʱľֵ˼㡣ŴͽҲвʱ޲һͷײˣ治ȥƷѪҺʱʹ࣡
϶һıۼ쵰ҪۿͷҲʧһֽ޵ķʽ۴˭ıƣǲòʰ·磬Ǿ治
ѪҺĳҸеһʱС椿ѹˣҵͻŴ޷£˵˵Сͷһϲҵľˡ
ôˣȿȣСоҶ
Һϲ£죬ȻҲ˵żû취
С椼ѵ˵ұһɾ޴ѣʲôˡͨ顭˵ûϢֻ˯ȥˡ
ͨëҵӣʲôûСƵ·ϣָҲҪץסģǸһ۾ڤ;ϣȰѹ˹һɫԾʷʲô
ڤ;ҵ˵򵥵İһ˵üͷ˵ȻҼƲ⣬ǡʬľһѪʬѡϸһ֮
θǸϿ˳ڤ;ǳȥʱͷۻһԺоȫģѪҺ֪˶١ǰһھҪȥʱȻֳѪĸоֹͣˣͺ£ϣûѪ̵֦ðѪҺ͸ƤֻصѪУƬ̺󣬲лָʧˡ
ǰٴһڣǻϽڤ;˵˰׮ʱסʬߵѪ»ѪȻ˻Ѿѣڶʮҵʬ壬ɵҲﲻæֻ·һ
ߺ󣬸ǲɿЦڱβס˵ʬ壬ѶҸë߰ѪϵһЩûôˣøǺһʴҺãôˣ
û뵽ֻӰش𣺡ղźˣѪûɣѪֻˡġ
ҲĿҿûϵԽԽ࣬ڼ¶϶ɶ֪Ƿ񻹻šҴ˵Ǳ취ڶʮڣȥһ߹ʬ
ûģһֱǸǿߣᱻκܣͣӰᶨ
Ȼֻ֪һﻹǸеůҪ˵ѾͷһֱԺңȻҶˡ뵽ҺȻԼˣӰΪɶȥ㶫ֹ˾ԭ򡣿ڲµʱһҪͣӭѶϣѱҪûҲҪȥǷ
ұ۾կعе龰ȥĥϺ鷳ַͨĹڻܣĹֲ飬ǿƺҲǴӵعڴȥģƽعκ鷳ԴӽĹѨһõĶûֻ֣п֣ѵһ֮ܶ
µأеװʲôȻ䣬Ǳ飬ôһ䡰ʬ¡ȫһ𣬻᲻˼꣬ҪʬȫǱΪϣʬ屻Ϊ£½ڣΪһ壬Ϊ֮
Ϻһ볤ֱ˼
ʬһҲϺĻʬи˵ʬǵνʬָ˳գ̰ĵطϺп¾Ͳ˵һ߿̻꽩ʬⲻø˻ƾϼ̥飬īɵĻʬ̫ˣҲԳʬڹʬľһʱ벻ô¡
취𣿿ʮˣӰʵ
ҺȻ֪ô󹦷򣬶ʮˡ˿ѹע⵽ϵˮѾӿһ֦Уʪ͸˱ٹʮǲֻʬ֣֮Ҳᱻ
ǲŸոһͷ취û¯ءһţ˼·ƫˣ벻ȻҲûشӰʹԼʱ䲻ˣȥô㶨⣬ôɿǡȫܶ䲻ãֱǲ̫ܵ¡֮һˣ
ϲѪôҺβѪҺأ
뵽Ӱ˵һܻٳֱѪ㲻Ҫţа취ˡ˵ĿӰ˼ܿڡѾʮˣӺܿ͹ȥøоȫӯʱǹɾ޴ĺ֣̻Ϊһ̲ס³һѪ
˿Ѫг˵ѪҺʬѪҺͬʱƱػὫһˡûףваϾεģҲʧܷӰ죬Ĳ


281 ˮʬ
Ѫ̶յĸɸɾﲻϰ¡һҲʱʧڵһѪΪ룬ǰϣ빾һ̻ضϵѪҺȴûߣȥĴֿˮðѪ롣ģƺȥ³ˣ
һϲУѾжˣһʱ˵³ѪҺȴ²ѪҲѲƤ
ɫ̱Ϊݻƣųѿ˲ʧ̶ʮӣܵȫԭή龰ڲø˻ذĦΣͣȫˡ
мջȥˣӰϲ˵
һ㶣Ϊëϵûջȥ뿪ڣطסȵļٿȻߣһʹ޵Ŀ٣ص˿ܿҾͿߵӰԼĴٺһµα۳ɿ쳷⣬Ǽͬʱӵڴڵش
ڴˣָоõģ֪Σղûȫֻһʱ㣬ǻûվͷϵĿûȥֹͣĿǰѾѹ˾滹׵ĸ߶ȣǱߵĴȪڲͣˮϻˮϥǣ
ͷˮ˵ǵøϿ취뿪Ȼᱻ֣ûϢ
̧ͷЦž͸ҹԶ㣬ҿ㣬α
αôˣϲ⡭
쵰Ҷֲ˲Сĵ⣬ûҶ˵סαˮͭǱ߿첽߹ȥ
硭αͷУģ·һ
ذһ뷢ŻӰ̲סˡ
һոһĹͨˮﰧλǾȾҰɣϱڵһȥҲ˵Żɫ֮ǳ
СǸˣʮճͷŽ鲻ãϱ֮ҵͷ˵͸һ鶯֣ܱ֤ȥϱ
˸˵ĴˮЦʲôġ
ٳʣа취ˣӰŰĿⶢϡ
ҵͷǸӵλ˵о߹ʬֻҪڳˣܻĿǰΣˮһ㣬Ҫˮڿӣ̫סĸȥɣһҪ죬ȻˮͲǣʬǲ
Ǹһйʬŵȫ¡˵ˮԺܺãˮ´һСʱó
⻰ǰһˮ±һСʱǹţƵġˮҵ˵ú£ڹʬѹˣֻҪڳʬ壬Ǿܻųȥ
ǧһųȥз˵ʱ־൱ǿҡƽʱ¹Ϊ棬ˣҲø֣ȻǱ³֮
һҧҧ˵ҽ½СǽС½ˡ˵һͨһˮȻͿӰˡС½ͷϴʽĿƣڻǵˮ£͸һ˿
ȥģʼڿӣȥˡ˵ˮڿӣоӦñ½һЩһˮݹˮĸʱҲ׵㡣ı׶ˣڳǲǻ³ڵײ
ŲϹཹðݲҡεˮ棬һƬƬˮͭƮߣŷġС½ͦоģϣˮˡɿжͳһãֻŴסīߡ˺ͺ
óΨһóİԾʵаÿһĪͿʩôʹˡľһڵҷУΪͨΪʹõһǴһﲻ֪ϣľĳ̶ֳϣԾǿ󡣵ľڷϣȴΪģԼʱͬĵҷ
ԾͲͬˣ𵽻ɷһãڷ͵ġլңǱľҪǿܶ࣬ȥûľʵáҼǵéɽУиڰԾķǸĿνĿѪھϿۣܹǣ
ҪΪģֻҽˣܲЧȫθƷΡøղҧƵָھϻһֻۣӰѪͿһֻۡҵͻ룬֪Ѫۣ᲻ֲΪȱݡ
ո׼ͣˮҲ˼磬Ȼˮһ궯С½͵ش̽ͷŵϿؽе桭ֻһˮϣ˿־壬Ͷµĸ˵ȥ
ͬʱһ飬ʬ屻ڳˣ


282 
ǳС½ﰵ£ʵ浣ڵʬ⣬СġļҪ£ֵǳˡ˶С½սս˵һ׶ڻǵˮ£һرֲĻ棬жֲҲûͻæ˳
ǿ϶ǿʬ壬ʬˮرֲģοڻǵˮпܻûͬĻ棬˵Ӿ
ҸһһȥһһʬȱһɡӰڣԷȡкһ뻬ˮУǵͷҪʽĶֻ࣬ˮ£ǲҲ
ײǰѹᵹڿӱϣͻȻˮûʲôʡʮּĿӵף¶ϰʬǾŮʬһͷںڵͷˮζҰ׵ףڵƹ벨⽻֯УԵΪˡʬɵıԲɢޱǿԹҲſţƺʲô
Ҹٶһۣһľ֣¾ǹʬˡӲʬϿǾһ۾ԲĿɭĿ־гԹʬ壬ûлҲγһ߿µӣ
ʬϰһɫ˿ƫСӣؿʺĴ壬˿̿ǸѪһַۡһϳʱڵġ°ֻ¶һغɫĿӣ»ڡ
ʬϿٵĺۼҲ֪˵Ĺʬľô¡ʬ壬ӦûΣҸٻӻ֣ݸһغǣͷҪȰʬ˭֪ʬ壬ʬͻȻһ˿Сһ¶ԲĵС
Ȼ䣬СѿһӣŻˣΪῴѪģĶǳʬ岻֪˶꣬һ߸ʬȻѪĻˣʵûˮֺѪҺƤϸᣬǺˣеġҲûǳȴһƵĿ٣
ҸٳһԭǴӶģ˲䣬Ҳ˹ʬľʲô˼ˣǹʬϳľ
ǸʶûóһĿ৵ؾһ鶯һƬˮݿζǰһ¾ͲסʱһŴףԾ˼ӡⲻʬѪ⣬ҷһ˦˿ӱϡ
һţཹཾͺ˼ˮûǺһæְѾӶȥʬؿڣܾˮѪҺƮɢЧⷢһͦͦظӣظӵġ
ϴٲסŴףٿȻջأ˶ӡԾۺŴ׺赣˲һЧ׳ŵʱˣǲһʱʹ˿͹ۿϸߣˮ￴ܰҸٵӹˣȫŵȫס¡
Ŀ৵طβˣȻʮ߰ô࣬һ飬ĽʵʵյرҪȫͷնˡ־ͱˣ뵽ƾϵ⼸һһֻĹʬǼֱΣ⼸ǰ͸С߲ࡣ
ڲסս˼Զ׼Ҫȷ˰ۣͷ³ǰðˮݣˮѾȥҪҡҲֲסˣ뵽С椸ղǾ仰Ҫͨ飬˵лĻǼ档㲻ҪƤ
һ۾Ĭڤ;Уյģһ˿ӰӣǶˡ֪ӲأǷˡҪҲΣգǻɢ
Ҫ˳ڤ;ʱַһСеͻȻֱԣǰƬʱӿƮ·һɾ磬˲Ϣǧ֮Ʈ롣ӽˣͯͯŮĻǣһֻͷɢŮƫɫ˿Сӣʬڽˣ
үģѣһȻȫˡôλүһմȾ͹˵˲ڤ;ͻҵֵǣϮ壬ȴûо˿ˬ֮ǰͨ飬ҲûжֵͦģĪСˣ
ӿʬСһŵɫ䣬Ծ˵㡭ͨˣȻȻô죬ҳȥ˵ʱ͵Ȼµ˼㡣
һǰͨ˵أɣǸ壬ǲһѧ磬ҲǽڼģȻ˵˵أǿ׵ġһûأӦºˣУھزº̣ڰ֮ǰڴϣҪ
ǾȻʱ˼ЩоԼǶ⡣


283 ĩ
ͨأøĴС˵ͨصġΪ̫ӣԵΪϸߵģҲ¹򡣶ص൱ˣȻֻһȴ֮𡣾ʲô̶ȣҲֻ֪иԼ⾳ܷ֡
ûǣҲСһǶŹʬǶ͹顣ڵؾ϶ڸǾȻоƽһֻһ㣬һֻ
ˣѿջأǳȥͬҲ㶯֡ⲻôײģܴЭ飬ѪеߣĽ֡Ȼ֣ûܰĹƤ
ʬϸһ˿Ц⣬鵹գûô͹ˡ˵Ҫҷ߿ԣһɷ򣬰˵ʬǴĹᡣ
תת˵ⲻѣ˵ɷʬĶͰȥҡ˵ǳȥ˭ɷ˭ͷ
ˮˮʬȴڳص£
⻰ͷƤӲûըո棬ϹձǸɵҪ֪£㻹ǴҰ̿ڿˮ˵ºð죬ֻҪǳȥҾʳԣһɷʬһǳȥᣡ
ʬϹһЦ˵ֻһߣһҪˮҲţ
գգۣ˵ǲɵϣƾһͷˡʬаҵˮҸĶȥֶΣǽˡǾͱīɣЦһʼ
ɫȷҳȥ䣡
ʬͬʱֱ͹ģ൱ˡСһҲȫúĿ⳯ҿƴ׼
ƾͨɱҵģʬɭ˵˾䣬͹ͻȻ⣬ҵ˫СҸ벻ڵصͨڤ;ǾȻǿĹеֻ۾һʹϾʧȥӾǰһƬڰ
ﲻ۾ǱŪϹ˰ɣͨڤ;Ҫ۾۾һϹͨͷˡȴڽСһ﷢ֽ֨֨ô˵۾ûϹ
ɱĺֱԣ֮ǰСײһ죬ոȥǱսаԾء˲ɺѸͣԴֱﱬĸо̫ˣǻ˵ȥ۾£ôϽڤ;˳
۱һźڣ˵ĳ𣿸ǲû޳զԴﱬһͷײȫʬ
ʱ򣬺ȻʧӰ٣ǰһ۾ˣֿ˹ʬСһ͹ںԵǿʼˡӱСһ׷ĵܣ·䣬¶вλҪ˵ģͦ䣬ǳҲϦദĹǣܲҸªİɣ
ģø˼ӣڶ˹ʬĴڡ
ͷ㻹й򿴴ͼ䣡С椵ͻȻһôˣ㣬ղһϢ
תͷʬͻӶңһ˼̬ƺ벻ͨզʵұ֣˶ô£ָëߡæ䣬һʬϼһ鴤еʹˡСһ͹Ӷͣ˽ŲһԴڵϣԵúʹࡣ
̫ͨˬˣȵظ˲֪ٱͬʱĸԹԷȻôˬؾͽˬɣ
ʬ鲻ס߸߱͹ȥȻôصĹǳį}ˣǶо⡣ʹ飬ʼûٷĹ˿
С˵ǹʬɣôѾͷʶǹʬֵ˵ˣղ㾡ȫϮ㣬һɾ޴ĹȻںһѸһָԪѹˡĿǰ;ƿݵĵزؾ磬ҲδƷ
ԭһΪʬ̫ǵͨءȷȣһΣȻ󷢳ϮǡñСգȻҿ϶ˡںϣѽͣΪһˮϵģǹʬϹǷζͶ϶ˮ齻ڡ
ʵͦʬˮҲܺߣץĹѨڣһԶ޻ɢֻĹа뵽ͻȻֲ׽һ˿ǾǹֵĽͣΪϣŮΪ£ɷˮˮУӻΪʬڣƺе˵ͨ
ŮӦûΪˮΪëˮɷ˵ˮ϶ʲôںԣʯ£ˮˣϺ괦֮˲벻͸ⱾĩãˮλϣΪ¡ûеķͣǾͲǻʬ£ʬϻ£ʬˣҵĹԹԣ


284 ȪѰʬ
ôоŷ澭࣬൱̬ˮҲһʵʬڻڣôͲͨôԱʬ壿ͨˣǿʬ壬ʵʵģһֻǣʬ岻Ƕһ󡣹ʬϵĿٲǴﳤģҲ²ĸԴֿڣʬţ
Ϊǿʬʬǣɱģֻиɵʬ壬ǲŻһ߿տǡˮҲûˮˣϺôô̬ķӡ
ô˵֪ûУôֻҪȥͿˡŪ֣ĺ壬ǱĩãѴȫˣˣ˭뵽˼򵥡
ô£С˵ټ䣬ĸ̫ǰķǺֲܿġԱҪڤ;Ȼ취һ
˼ֻ˹ܱɱ֮⣬Ǹɲġ˳ڤ;ԼѾ˿ӣվˮС˿ˮѾûؿڣܿͻὫûˡ
סٲסɫ൱СûһʯͷӰۻæôˣҸ˵ʬʱĲܶǸϿȥֿʬ壬ʬ
һ²˼飬ʬģô䵽ֿӣҸС½ӻ֣ûˣȸɵʬ˵С½Ϊ˹ʬֲģȥڿӣ֮£ֻиˡСյƿ©
ֿ·ϣʸղôġӰ˵ðݣµǷΣգȥÿϿٽ⿪һֱںˮȴȻ⣬˰㻺һ۾ѣµڤ;ڣҲûš
ܵȪǰžˮ緢ȫˣôȥ㿴ңҳ㣬˭û⡣
С椻ڲסֹô֪ʬʬڸղǿô
ôȥڻ˾䣺ʲô۰ʬǿͷ
ƨۣ˶Ƶģ
û죬˵ȥڿӣҵʬǾ͵þˡ
ͷΪǴүҸʲôҾ͸ʲôҺȥģ
ΣѾͷڹؼʱˣСӣƢǺ˽ģԼͷĻºӦЦݣָڿԴԽŴ̫ˣʱܱķС
ǴүūţɶʱҺȥղ˵Լֲۣ˵㣬ôСۺòã
ۣʵ㲻Ҳ׼ȥġ
Һ޲һͷȥѾͷÿζôңãͷˡһûڣѾȥˡӭϳˮӲȥˮĲûŤˣˮ֮󣬸оûôǿˡС˲ٹ֮ñȴ뼦ѪƵģǳͣһ·񣬳嵽˿ӵס
ϻòϣˮԴѰѸ忪ˮءɵˣȫʬĶˮװɣˮжСͦס˵Ҳ²ĽδǶԵģһҲʬ壬СԪľòʧ
Ѿֵزûлͷ·ֻȥҡھ޴ĳ³䣬ͷˣǰһƬڡҲ֪˶Сһøͷʯͷˣ˵ʬȪ۶һǶţʯмסͯʯһģ
ˮ￪˿ڣܸ취ҲʲôֻиżķݶСͣŸ˵öԸŰʬİ취ãҿҪʬ岻ܷһϺʬطһڻˮ˭˭Ҳ뵽ʬԣʬҾûǺ׵ġ
˵취ˣƬ˵Ҫʬ壬Ҫãȫʬά֣ʬؿڣ۵Դһ·ڳʬͻˡҧָ󽣾ͱʯмԿܲܲ࣡
ҧָһſڣȼˮģͦ࣬оһɳӡС˵ķ;룬ǰȻ˱ʯͷǰһûָͷ۶ϡ
ʹһ֣ſѾͷཹཡˣǲǣ˵䣬˼ڵˮ
ʯмˣ죬ٲ壬Ѿûˡ
Ͳ壬ζ˸ָۣӲʬ󣬲ͣ̽𽥼û뵽ѪĽȻͬһУ̽ʬڡؾʱоʬͻȻһҲˮӿֱֻ۽סҵĲӣ


285 Ĺ
øǻ⣬СѾ;ƿݵĵزûκμһʬαס϶ǻˡֻҲһڣǾͻҰԧ졣ʱڴڵˮС˵ˣپһᣬˮϳ
㳢ɶζ𣿴үҸ㰡Ĺ񫣬ţƵֱ̫ˣ˲ֱĸоʵ̫ˣ
ҶûϸƷζѾˮ嵽˿ϣһûѸײɢӰּʱסҵֱ˦һࡣˮѾвףֳˮ¡˼ˮ󣬻æסһ̽ͷִٴŹεߣֳĹ
СӷˣϸһŷӦǾʬ廹εرҲӣͷϡ߬һˣʬļ£뼹ڡʱһסҵָؿڣǰһͱץסһһ೶˳
ʬɤ﷢ƽеͦ˼£漴ˡűҲӵ˫ۣݹǣƤ˲丯ʧŵҸϽһŤӣôĿݹǸ˦ȥˮƯΡ
ҺĲסŴڰ㶨ˣҪдæָƨˡ
Ӱʹ˾ϲεǰףʤڴ˿̣ͷϵĿ٣ַ죬Ǽæ̧ͷſֱһسߣ̶̲һʱ䣬ȫص⡣һʱſϿգſȻıһ顣
ȿȣôôٱס椶أС椾ȻʱҳԴˡ
ӴװӰʲôʱҵ椶ˣһǸϽƿ˵߰ɣȥٺúף
ӰЦȥԸůůӡ
ţƿɽСƺȣǾ͸ˬˣˬʵЦɽԶԶȥ
бʱαͶˣڶϡǺĹС½ûһߣ׷ǹԷ⵽㣬˶ɽ¡
С½󣬸˵λȱߣ֪Ĺʲôط
һ㶣عͷСӣȻǲٽĹˣλûǱȽϸȤġĹʲô򣿡
С½˼˵ʯ棡
ҸˣоСǲļϸʹˮģʯ棬ղлȥھΪʲôʱС½˵ҪȵڲŰͰ͵ĸǣ˵ˣĹ˵ҲͷܿôΪʲô߳أȴأ
һʣһСӲ⡣
ӰЦһ˵Ϊʲôڲ˵
תͷϣҲ˵ǲ֪𣿡
С½һƣ͵ղ棬ĹҵλãӵˮԼĹѨĽַȷĹҾʯ档̫ˣܲٽĹðգǾƭȥؼҡҲǲȥֻѣҪĹңˣ˵Сǻӻ֣Ѹߡ
ǿС½ıӰ˵Сӿ˵ġǴӶģǴƹģϰĹתˣ޴ؾĹѨģĹӦþλáϺ겻ƣĹҽڱ𴦣ǽڼ֮£һǵ߸ͳַ
Ҹٱ˴˶һۣеĶˡ֪ĹʲôλǻͲͷһ֪ˣ˵ȥƣоͦġ
ĹڲǻǻȥɡӰ˼һۣ˦˦ͷϾ
ƲƲ˵Ӱģȥɣ
Ҳͷܶ˶Ѭģ̫ˡֲǱĹĲƱģûҪΪһԣǰǻܾס顣Ӱ棬ǰ洫һҽУС½Ľ
ٺӰæͷƣȥֻԶӰڵϣŸС½ģơ˭µĶֳֹ֣а˰ɣĴ˿տɽ⣬ûһӰԭ·أȥˣûɧǡ
ֵʱͻȻһӰӿл˲˵ǰǴһ棡
Ҹձ۾ûͱһţ˳б¹ȥˡںеܣ쵰ҪöƣҲ̹


286 ˮĹңһ
ȡ˻оƵģֻҪԶԶ뿪ǾͲ֡һ¹һ߱Ŀڤ;Ҫǽֱ練ơûϵְѹʬСһһ˽
ʬױ˿տǣԴڼͷϣһԱͻ飬ɵûɡվǶסҡΣһҡҡ׹ļơСһղŶڤ;˲ƤھҲãתһԲ̵ӣ˾⡣
ֻйӺܾȻǴڤ;ȥ󣬸ѸٻָԪֱڤ;֪Ѿͨ޵ˣӲǵ֣Եúܾ֡
ҳȥ˿˵һûУͷסعţ޲ֳҺη塣
һ˵ȥģȥ𣿡
ղΪҲ㱻ƤŻŭҳȥǾԲ鷳ǻæ͡
ҺٺЦΪСŹ㣬үŵľǹ
⻰û˵꣬С̲סˣƨ˵Ҳǹɶʱˣ
ĸĶЩǲһģϹ͡ҿ˵ҺŹ㣬ǡ˵ظеһϢ˵⣬ˮˣٲ˳ڤ;ǻ
ܲĵ۾ָںˮأæס͡תͷ⣬һǴ٣һӰһֳһ첲ƴǰΡðˮ棬ˮʵղŹӱסûûɵ棿
˰ɣյƶˣǵΧӴǲ·Ǿûˡټ
һͷһۣյ͵վڰϡƹӸջصϣûɹҸ˵ץˣҪٽڤ;ѹŪƤǾʱȻˮгһ޴Уͷǳͣ̾ͽȥпת˲ת߰˸Ȧӣȫתˡ
žͱаˮ¡УˮݴɵˮУ϶˿ӣıˮǸɲԼεˮת£һʱˮӿڱǿ룬еһϢ
ˮµľ鹻ˣ˼ˮæסתͷۻθһϷӿֻҪǺˮлκһٺӰץҵֱۡ
ڶһ˲䣬ҷ˵һʯѾΪأȻĹҾ棬뵽ͷһĪ˷ܡǽһǻϲΪУĵˮ㿴˹ײģҲƷ
沢ֻ׸ߣ嵽ײˮٶȻ˺ܶࡣֻڿǶҴ˿ϹˮеҲͲˡˮײʯϣүģоȫͷײɢˣɢһ
ˮײǽ۷СƻһղԼˣˮߣȻײǽͣסӡƴ𣬷ˮ붴ߵľ룬ðͷϽڣתͷһƺиԲδǣӾǷõġ
һۣͨ˵Ҳױ˴⣬һǱιȥǰһǺʮֱ֣ףڴСպȡиתڶϣתֻ⡣һץסڷŲȴ˿ˣ
ټӰһ߽ţһ⶯ǣˡ
ҸӰ漴ϣɶһ£ڷŲ˰ߡۿˮƾ޴󣬶ҲǺܿˮһߣ²סӣһӹˣǾͻᱻ棡
һһ⣬η̶ӲĽضˮס˿ӡһи۵ĲһקסӣβơתʱͿһȦ𽺣ǾǷˮõģȻǶס󣬾Ȼһˮû©
£þȫסǸˮϸһͷִôôŮӰһֻմˮĿɰСè䣡
Ⱥ󣬷ͷƵ㣬ʱ˵ءӰóһأûˮգֻйͷƣȫóֵ硣ȫǷˮװΨûƿһȱ
Сˮµˣ˵ⲻǷŹľĹңһá
һ㶣ôã
С椲ҿڣ˵ܲĹĹһƾկعһĲ֣õĹûҵĹѨĶѾɥˡ


287 ˮĹң
ֵĹѨþǰãǺĹˡϢһǱˮȥ沢˵ϿһƬǽ壬ȫǽ£Ǳˮȥġ
вײĴԼΣбˮõĻõǽǣȥܿϧкܴһӦöǹǰƷǰᣬҲĹǰһӰֻһþ߶ûøȻֵֹֹĸо뵽˾ɽǸˣ
ǱȥҵûһǱޣһֻСӣȫǰɫģͷҲ󣬶ֻаƴСܾóȥĻ϶ֵǮٿ˼ͷ
ǿ˵үүĹöǺŪǵģö㲻Ҳ
ǰõСƲ⣬ĹҸǴмԲųȥǰֳһĹţկĹһģһţˮвסԵüֹ졣дĸ֣֮ĹǶûˣϽԭ·ظȥ
Ӱ˵θկĹľһǽˮҲһйǲȥˣ취뿪
ٿЦÿڿûˣֻܽĹҿկĹĹһĹﻹ·
ռܲ͸磬ԽԽϡϽҵ·Ļ
ӰüǺαȥðգǣˮңǾͿγȥˡ
⻰еΣգЦ滹ء㲻룬϶ˣҲµƻõֻӴűϰ
Ӱʲôӣˡ˵Ļô
ٹЦֻӻȥĹ򶴰ɣ
ٴǱȥصڶĹǰеԥկĹͬǾ鷳ˣʬҺˮУǿ¶ҪжüƬ̣óݸһͷұȻƣǣһͷסȻӰӻ֣ʾȥš
ӰʱҶҪǿҿŶ٣ѾͷȻ治ɫεǰְƿˡһźһʱڵӰͻȻɴд޾֣֪ˣŵøϽιȥ
ͬʱӰѾˣץסֱҪߡҸٻͷһʱͷƤˣһ¸ͷͰͷվżڣһԹıӶ
үģ˭ǹɣģǸˣƤѪɫһԺ˸˲Ŀ⣡
˭ˣһ߹ʬӿ˵λǰú󣬷ͷվԭһҲһȥøˮ洭
С椺ȻЦ˵ˣǲǻˣҲǹʬ
һʲôǽʬɣ
ӣҲʲô
Ϊʲôѽգգۣ˵ѾͷָĶˣ
Ϊҵۿס
Ϊ¹ڻѾͷۻһСˡȻ˵ǹʬҲǻˣӣ¸ëߣǸٺӰ˵ȥҿǸƤˡ벻ʲôں˵һ䡣
˵˵ޡ˵ͻȻ߻иŮˡ
Ӱһۣû˵˰ﶼЩʲôе𣿡
УҺʹپȻԼͬ
Ӱͺˣ뵽ϲ汳ɽˡֵһ˵ȥǳޣصɽ㱼ȥ˵Ǳȥæϡ
صĹǰⰫͷһվǶǵӾʹЩһŴף˻ûǰ̽̽Դֻʮ๫֣ڿˣһ
ĺܱ棬ڹ߲ǺĻǷֲٵģҪ죬̫ˡٿһŭһŽߵڵϡˮһ˲䣬ǰͻȻһƬݣ˵ֵˮһգȫëըˡ
ĹҺܿ餾ͷĹ룬ǲʮסֵչȥܹúֳ¶һľײģ׸ȴסҪЩˮǴӹ׸Ƿ϶ðģ˵˲ˣ
ײǻ𣬿϶ǹֻϺ꣬᲻Լһֻʬ˴Ҫ˳ʲôġ
ʱٺӰͬʱֵ䵽˹ײϣһ⸱Σȫŵɫ԰סˮɫףȹ}ˣҿֱһ


288 
С椿ҲеܳԾ˵һͨĹ˻أһأײͻ֪ĿǰײйаϢҲ˵ײﲻӣҲй
գգۣ˵û˭ţ˭ײסٶʮģȻ˵ݰݣȥ˯ⴿƪûǷŸƨʵڵ㡣
ӰǻȥеԥҿȴҡҡͷʾٿײǸʲô⡣
̵һ£ײĸڷһݳԱƮߣһɲˮӿĹţ㲻æסſ򡣽һӰӹײͦվո棬ڴһ̣ҸоȫëըˣƤһ㡣ץסҵߣӰλǰá
һ̲סػͷţƮȻףƵģˮд̶ҵʱŵͷƤһ;ſˣཹེ˼ˮģˮеģ᲻ʬҺ
æտڣһ˲䣬Ӱ䴩ˮƨɺͷպֵȻǸһģһİͷɫͷΣȫһҲʮ꣬ȣȸǿȥʱͻȻһͷˣ
ˣǸһ˲ˣֻԼڹײĥŻ
С椳Ծ˵Ͽ䡭
ҲͿˣˮô죬ֻŤӣ㿪Ϻһǡɴ˿̴ҴſȥӽǰãӰӦϸϺһֻץſשϣһƮſڱץ¼שһӡ
͸ˮӰæ˵쿪ǣӳȥ
Һʹٶ˵־ȥֻ˭֪̫ƾƲġһʱɫӱ˴п˾
ͷʲôӣ䰡С椹ҲմӾѹѡ
ҵͷ˵һ䣡
Ըˣֻˣſ̴䣬̴䣬̴寃ٺӰ£ֻһ飬Ǿܸȥˡ
ˮһһζֵ⴩ˮ棬ϡϺѾǰø׶ߣĿֳȥסŤӣԵ÷ǳʹࡣһ䣬һξͷÿһ룬ֻҪǲͣȥγģϺ걾ͨҲƨ
ҲҿϴζԸ˵ľ飬ǱɡȻûС椣ǿ϶죬Ǹǵı񰡡
ҪγģҪʮ죬һ䣬֮ʱ䣬Ҫʮ졣ôˣɣһϺʧȥ֮ǰعײٷˡ
оһСʱƤӶĥˣϺʹģˮ﷭ȥǽһҰС˵ʱˣӰһ䣬ҸȥʰĥĲˣ˵˽ղ֮ͬ˳׵ľ磬ӵлзǷ
˿̱С̵ʹǾʧȥ˷׸ˡʹʣҾ;úЦʹ֪˭ĳʹҲУʹë
ǳΰ磡
ȿȣԶˡҸӰһ䣬ȻǱˮذҲ֪ʲôطڰһڣҷһˮҵһֻơӣү
СӻͦơӳϺȥˮ׵˺ϺһɵıԲˮԵ൱ɲͦˮ顣˵㿪ûУһȥʱ̴һѪҺˮӿۿȥһƬѪɫ
ʹϺȻǱֽĳȥ־Ĵ󣬲ûҼ顣ͬʱײǽϣˮײĲݣͷһǽһСӣӦϺǰõĻͷȥץסѻιȥ
˿ѪɫϺӰˡС椿ҽеĵطǰ߰⣬
ѾͷĹݵģʵղһϹϺ飬ܲζĴҲǸһߡĿǰΪ˱סСԼֹ˳ȥоشǾٺһΣ𻨲С˵ķȥǻпеۣ׼ͷûƫֻûܽϺϣһжӣɳȥˡ
ոȥŹݣûѶƣʹứˮһʱܶ
ٲ֪ĶҵһѴּõģǴŵģһ߶೤εѪ֮УǴһ£㿪ϺĽߣһڣѪɫɢϺһֻ࣬һֻʹ۾ͱˣҪҾжҡ
ٳûſӲסĺһϣһѪˮκҪǲϣҸϺգӽг֣
ϺȻⶼˣʹһߣ˴١Сӱö࣬Ρ˿ѪҺƬƬҶסˣһʱٺϺӰˮһҶ漴ƽ
С椹ЦС湻͵ģȻüͷȥϺˣ


289 ٹ
Ǿû뵽ĥ˽Ϻ꣬Ǹɵˡô뵽ǻӻҵһֿ˵һҲ뵽ʶֵƽʬľаԮսԼǶе㲻ţһ
ʵǶԲɣ˾ǹܣ
С椸˵ڹأϺߣǾǸСӣǸոɱһĹλɽǾĹˣûɶɻɵġ
ûʲôˣǶӻʹֱСԪ࣬˻Ǵ´࣬ʱʹʧˡҸٴ˻ٴηˮ¡Ѫɫ֮УҲϺ״ԼʬƯڰСǼæĹңѪҺû滹ͦġ
ĹǰûҪĹΪΣͲʻǳͼıڶбڻ˹ӳľȻ򵥵ķȴŨһ档һڻϣһӳͷ⻷ҰΧƣԵûֲ̿ʾԼһעǸƽˣǾҪŹȥģԺܶҰе¡
ڶʦʼ׽÷Ųȶһݵ󡣵Ĺˣڷ̳֮ǰһʹŤȻ൱尾ҲΪС椵еʹϧʱ򣬸ڻһôʹࡣ
һϣǰָһСײģгޱȵ˷ܡ⸱Сײ⣬ƺʲôһۣ˵ĪǴ˵еĹٹף
Сʱ˵˵һǹٹף쵽ײ￴죡¶Ȳζ
ҲûˣæεײĸǰֵһգȻڿڻһģһһСײģбб档Ϳ˺ᣬڹ׸дĸ֣ٹף
ԭĹٹ׾ôһ⣬ʵڴϡ
֮ɫ˫ֲΡΡȥѹײóӲءС椴ҰԴչȥϸ鿴ײǳ˺ĸ֮⣬ʲôûˣƵ̶ûУǳӵһС߶硣־Ҫҿ׸ǣҼæסˡ
Ȼ£˼һĶˮݻô죿Լһ£Ȼ󽫰ͳСײȥպ
Ӱղֻһ۹ٹףεĵطҳˡǰվկĹĲ֣ȥһң˷ܵĸָֻţ˼Ȼҵ˳ڡǲɴϲæңǽһѱˮ嵽һ߹޵ȶֵǮ᲻Ȥ
ӰǽһָָȻģιȥһŲȥʱʹһӣǾϲĸȥ˼ٱһ¾군ˡ
ֵĴһ£һûκĶڣռ䲻ǺܴԶԶؿǰһǱ߻гڣȻ治ϢĿ
ʯڴڵشһоڸ֮ǰһʱ䣬ҷԼڴ˸ǰǲģֻУⲻ˵Сù˾֡ѲǾˣԶЦһνٺĿЦݡ
ˣûʲôΣˣȥ˯ڲңÿС椺ݺݵһ䣬Ȼû
ϢһӺǸоֶƣӣһʪ£ǰҳ·
ʱǰխĵطһȥѡҺӰǿȥôٳ˲ٿͷСӻխĵط·ĥ˺ܶദ¶Ѫܵ˿ڡ
ǰһСʱڿһ˿ߡߣȼһƽ˷ܡȲܵǰʯиڴͨףʯںֻܱô񡣴ٷһȥһʯ¶һ˵Ĵӡ
ֻԴæ̽ȥһƬڣʱҹӦĹһһҹֵĴգǱ巽ɽһͱϡطɽͷϵһֱϲҵ¿ѹƶðҴ̼
һõľɽǲ򲻵ѲõģӰϴš˿óҹɫȥˡµûôһСʱ˶򣬵ɽϣɽ


290 ֽϵĺ촽ӡ
صſڣѾˣҰƵģοעĿ͸֧Ҫˣ˲ǵĿ⣬ſһ⳵ȥ˵һũùݣȻȫͷ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã˾ǽ³˵ٿǮأũҲǺԶզҪôǮ˯Ĵ򣬾ǸƬũСԺסǼڲԶ
ҲҪ˾ۣ֪ӰӰͳʪëͷճһ𣬽ҲҲ˳ȫ˾ֹ󷽵ģǧѿǮء˾ɵˣΪٱңæǮ̫ǿģȷңЦллλôˣԺҪȥĶֱӸҴ绰˵ŵݹһƬ
үģΪǰ׳հǵǮô׬ӰѾͷûףټϸСִƶ٣͸ôࡣҪֺČ˿һӶ׬
Ǹֲ˴սʬͨƽʬһҡҡλεߵ֮ǰסǼСùݡɩֱӾ˵쿪Ҫ˯
ɩǸʶˣһ֪ҹɽ۳ģʲôûʣæǿ䷿ҼһſǾ˯ˣһƵġһ˯ڲѹоּֿʣһ٣´˵ơ
תһûң˯ĲǴ٣Ӱôָ˯һˣҪ˵һ£ũСùݣΪ˽Լطеһ䷿Сһ̡ͨסСֻһ̣ͨĸһ˯ҼǵýϴǸһţôҸӰһˣ
ʱججȺ˾ƻԺ˭ǵø֮ĸһ䷿ӰûѣȥɡèҪţӰͻȻں˵վס
ŵһ˵⣬ôˣٰһåǻôһҧתͷˣҲǵģٻ䶼кȻҲһ˯Ҳ÷ɩΪˣåأ㲻ΪԼǣܵΪҿǿǰɣˣʲô˵˯İɣҳȥ
ⷬǹƵģһͨͻͻͻɨȥѾͷĻᶼûУֻеɴĶҡ˵תͷųȥˡ
ǰã˼ôɩţҸŵҵƹϣˮܸǰϴһ£ĳ㰡һӶûԹôĶ˵ҪǶˣǲǳԿͶģ
ţ۾ˣһƹϳ߳ԱʣôŴͦƽչû˯𣿡
䣬ȥڻƹϲûҭҡæһˮڣ˵ڿ죬ʰһ¡
̾Цˣڿ죿̫߳
һ죬˭˵ùݣʰǲǷҵͷû󷢲ưɡʱӰҲŹǷ߽ŵðͷĸ͡
ӰǴк磡
ʲôˣ磿ٺǺЦ˯Ļðɣ
ôã񷿼󣬶˴ϣᡣӰʮְյ˵
˵ֻǸǣѾͷƺҲ˼Լ棬û˵࣬ȻǶûˡ
ʱɩŲ˹һЦˣûģͿ˯Ժˣλָһ˯ġ
£ЦҰ֮á֪ҸӰ˯һѵ£򻹲Ц˵ûģôү׽Ūңһϸϣϴϴɣɶûѱø̧ͷ͸ͨһֻϿӣζûеˬ
εУæԱ˷Ͻȥ裬ȻӻȴϴȲóٹס˵ٹףʵһӣ׸ֳ͵ģסͷһͿˡΨжǰʲôģæͷûκζûŰҲûð̣ŸҴ￴
տյģһŰֽٴץһȿһĿʺ촽ӡдż֣Ұ㣬ˣټ
ģһѽСײˤڵϣʱϡﻩɢһƬүģӹײõٹףԼûÿɶȻαˡʲô°
˵ҲԹǣɽʱ򣬰涫ó뿴ʲôһ·϶û£صù˯ţǸһٺ÷룬αûɱǣǲˣİ˴ٵϣһ뵽ҿŴٲɿЦ
Цëٻͷϡ
Цһʢ
ʱӰţæʣʲôһˣٹأó
ͷ͵ˣҿЦһָ˵


291 ׷
ȻٹױߣǲûежϧⶫûʲôȤ˹Ĺ֮УջĶࡣջͨ˵أͨ鷨ϣˮڶջǴٴ˼СӰ˳ܿɹġջǴӹĹǰߵǺŶгδĹевɵõƷֵڰϡ
ôַһСơòƲˣôһСƣЩˡ
ũСùסһڶָ뿪ɽҲĵطȥͻȻСˣȥĻƱǵμϸС绰Сӹػǵ˹ԪլŽգ˼Ҳ˻Ӧǲ֪ھʲôطֻùס¡
ΧһҶ֪ʲôھֻ֣֪լﴦĴ仨ɽϾס仨ɽЦˣϱй仪ɽû뵽и仨ɽǸɽկɣ
ǻصμϴȼ٣סùݣȥ仨ɽҿ
ٵĺǽһ춯أ˯һ䷿ֱĥ˯ˣǶ˯ţʱСѹ˾䡰غԴëͲܻʵģ䶼ˡ
СٵĺЦǲ˯Ű
ƲƲ˵Ҫ˯ţҹڴڷʲô
ٹأóƣ涼ʲôѾͷǵľŴó⡣
գգ۸˵ˣ
ôģҷװڰˣˣǲǣ
ͷ͵ˡǰһ˵С椾ͻˡ
ͷķ⣬Ȼߡ
ôں⣬һСײģװҸ˵ǰõֵǮء˸߲ҵĸҫ
ޣ㶮ƨٹĶֵڡ
⻰ͷ˵һûһͷӴԳȥûɣСƹײﾹȻװżڵıѾͷ˵Ҫ֪үҾǻҪҲñס͵ߡ˵ɶˣǷ·𿴵α˵ģͶѵˡ
һԴ˵ûôֵ֪ڣϹµİɣ
Сû˵ϹµģôԽȥ룬һ㼣ȥģĿľͿ֪
̧ͷ룬ȥڹĹĹвƱûôֻʬϵĶˡȥɽرؿߣвƱһգùסˡһطвƱܣһطͰᣬֻͭǴӾɽߵģĿĺأ
С椺һ˵Ҹ˵ɣӦȥɽҵһ˿ڹĹܡȰ˴鱦ٽĹƷͲôˡĿʬϵֻӣһֵǮҲһƷ˵׷ʲô
һ£׷ʲôûش˸־˭˭׷ͬһǰԼ˵ȢƯϱиȶТ˳ĸ֣֮׷Ŀꡣ
ޣûϢͼϱСĸһȣֻ˵Թ׷ǳͷ
һˣȻһȻ򣬹һֱѰҵǴﵽĿꡣӦھɽұʱˣ֪ԭĴڳؾô˵ڹĹϵĶӦþܣװٹףϺˣ
ܣǼֵֹڣ޼۵ģڶġ뵽ĶˣΪԼܵõɥʧĻᣬҪΪĩ⡣ؾܱСѾͷ֮ȥ
С椽ֳһ٣ȥ˯Ҿ͸˯ţſڴ̨ϣ糱ӿû뵽гؾ᲻Ǳйأϵ棬ȻһֵͷоⱾǳԾڹĹʧȥҪļҳӦڹٹڣ
ҲͨĹ˵ǰսǰʱûֽĳ֣뷨Ʒˡ뵽ĹϵĶ򣬶ⱾӦǹĹǰй¶ȥӡƳ顣ɹ󣬹⼸ҳ˺ùѰ©ܣմӾڹĹе
һΪϹ˵Ĺǧֻһ˽Ǿǹ˴ûطгϺⱾշתīС
ԽԽңҪȥ򣬺Ȼҹɫ£һӰ¥ܹȥֱլȥˡƺⶫģرɡ


292 Сɱ
Ѿҹʮһ㣬ô˭ҴҵȥլСɣҺ쳤ƣӰլǰ˼ţŴŴ򿪣˽ȥһô£˰Ϊëƨһ
ٿһլûˣǺӰŲС˵ھ²ͬѰҲشС֡ȥ󣬴ٵĺôʵֻͷƵϡ
ģ˯ˣȥƿƺڡ¥ùݣ߻йСŵƣƿ׾ƣһףһţ⡣߻ùſڣСȴһ˵ӰϤ˭أ
˯Ժ˰ɣϳëûһû˵žùߡ
ȵȣ˵ǸղӰֻһֱۡ
һ㶣Ѿͷղû˯Ҳ濴ء˵ֻһֱ۵ˣҲСʦϣʱ˸һۡôͺˣû뿪죬رܣһ
ǲǿˣ˵
ƨ˵Ứ𣿡
⵹ǣû˵ۻëƲƲ˵ϣ˼ȥĵطھլҲûɶɵģȥ˯ɡ
ϱһֻѪ
һ²ͬѰæʣһʬ壿
Զˣһʱò׼ǹȥ
ʵҲͦƵģϴҹһֻѪ׸ʲôǰѾƿ;Ʋ˶ùŻһ·Сܵլ⡣ɽţſŷ￴һ˿Ҳκоһ˾סĿլ͸һɹ֮
ǽɡС˵˾䣬һǽͷȻƮƮڵϣûһ˿լһڣпڣ·Ҫ죬ŷҿһۣ֪ȷˡ
ҵͷŵȥլס˼죬·ģſڣһ㶯û
֮Уϡŷ죬չȥģʲô˵
ֻһİ˵ھ׽СĻһڸ֣ϼһ﷢˿ɾͲˡ
ģɱͬʱͰѻǴɢˡϵ
ǶԻԴ˵һ죬СɱˣǱɱģΪʲôôҵʱƿŽȥС椼ʱ˵嶯ǻ˵ʲô
סŭѹȥ
Ǹİ˵ţںˣھȥһ֮ϼһʬʱ򡭡ٺ١˵סЦ
ߣʬϴţϽ뿪ɡ˵ţOO@@ߡ
С椼æ˵㵽һȥ
ҵƢ˵ŸһţȻס⡣С椲ö֣ɣǾġҧ￪㵽һôͷնã֨ѽһ߳һӰֹ䣬ϳ˴ţ˰Ųá
˻صһ󶯾ʬ뵽ǾĸСɱ£񵶽һС椷ҵܲȶһֱȰ˵ô϶ʲôıɱ˵ʲôȴᱳɱıܻڲҪݾߣȿ㡣
洫ޱȵܣô˴ʮӣ۳Ǹ˴߳Ȼ˴漴ŲԶȥݵڣҵڵѪо˶޵ĻȼţСȴס̣ҵһĶﱬˣ
ȥС椴ߵ
Ҵʱ۶ŴŵķҪȥǸС䣬ҧܽóֵֻͲֿãСʬûСҽݣҼæȥһƬשŲĺۼ滹
Сʱޱȳء̶ӣֻڵϣ˫ֲýҿ߰˿שǸոȥģһƬ磬벻Ҷֱ١ʬĲһߣ¶һֻƣͷһ£һ˲䣬ͻȻˣǺթʬǲȥλѺѵ״
ûѵѣ᲻ģһʱ䲢СǾͬһֵܡʱӰʹٳϻһָ飬ͨѸ޷ȵġ
ҵڶţҲţСˡһֿܣԽʵڲ
ֻմѪɫƣӣС̾ϢһŽȥ
ʬ¶ĿС


293 ʬа
ֵ۾ĿĲ״ҵ˲СȷˣϵǾ仰ɱϴɢ˻ǣûķ
쵰ҴＷŭۡСʬȫ棬и˿ڣȻ⵽͵ϮɱġĿǰ״С£Ǻѵֵġ
Һܲ⣬С״СĹ¶Ӧ˵ô֮٣ѵΪСھֵļ̳Ȩ⵹ûпܣСǶӣϱĸʦ֣ʣϣС󣬹ھֵļ̳Ȩϵ
ޣһʵȻĵôݶ
Ȼģϸ˿ڡС˵
ĨһᣬСʬ巭£ֻյ˿ϡĵƹ£ƤⷭúѪδɺԣӦǸáͻȻһΣ˿ƺжѪɫģģȥһֽСָô֡ҲҪְǿ˿ڣѶóƣȴС椺ֹˡ
ҪǶҸо䡣˸ղ˵ʲôҪСϰ֮ʬ壬˵һʬֽšС椸˵
ģʲôأɱС꣬Ҫķʽʬ壬Ҫүӣֱ޲磡
СֵҲһָʬйصаڣСʬ岻ḯã֮󣬿ܻᷢ䡣ǱҪҵ࣬ƽа
Сʬˣǲһ˰𣿡˵
С椳ֽŵʬ壬ǲģһթʬңڸ㲻ʲôа֮ǰ˿ĶҲܶµĺ
Ȼú£ҲִȥóǶС椵˼ְСڿڣ̺שڵϣĴ˺ܾã﷭СһĻĻ龰ͬհЦòԼٶʱĻ̬ǰ֮ȥ
߰ɣٲҪˡС̾һ䡣
ҵͷʰҪһ±ǰĺڰҹɫǽȥصùڡ˯ĺ㣬ɽɽģҸоܷ꣬ƿ׾ƶšƿǶƿ
ٺȵ㣬ǻҪСȰοһ䡣
ûһ°ƿľˮʱ͸оκģȴоˡŴﴫĺһĪĿ꣬ٴӴ
ͻȻѣңһãȻ
Сˣβס˵
ʲôСѹӴһ𡣡˵һ飬˭ˣ
ɥڴϣѸղŵͷβ˵һ飬һʱûϸʹ޵ı飬ҧгݵߣȥɱϣʵүӣ
̾˵Ҫɱ飬ղҾɱˣȱ嶯ǵҪʲôıɱСȥʬ𼣣լ֮үʬǵҪʲô
ٵͷü˵˿˶Ӧʬһа䡣ַкֺ֪ܶʲôҪȵһȥʬ巢ʲô仯ܿһš
ǰʱһ˵ǽڳСʬơ
ӰڷﴹͷɥһĳʹôˣǲСˣҡҡͷ˵СجģѾͷסȦźˡһѹֻµʱ䣬СͲˣ⺢ȥĻᶼûУ
һʱ˭ȥԷĬһ㿪ʼôƽıС椸˵Ǹİ˵ĳ࣬ߴһңͽ׳ʮʮ֮䣬ͷе˰̡
˵ȵʣǲǵˡ¥ùݣС̣ϰͷ˰̵ˡСϰ˵ʶԪϼٿˣ۴СΨû˭ͷ԰̺۵ġ˵˲ǱˣǴġ
˾ͲðˣĶɥػصùſڣ֪ô졣ʱȻһŮҴҵլҾ̧ͷһۣϳԫ
һ㶣ѾͷôֻˣæеԫԫһӰʹٶ̧ͷ
ԫͣ½ŲתͷǣҲһ£ȻæܹʣǲȥĴ𣿡
Ӱߵģô֪ȥĴ
Һл衺ֻⲻߣֽӵһ绰𼱻ǵظϣ³ʱȼȥˣûϡûԫһˮĴ۾˵
һҡͷϽ˲࣬ûлӰ˵ӵ˭ĵ绰ôɫҴҵĸϻˣͷȻһĪǸСйأ


294 л衱
һܵլſڣĺúõģл衲ܴķǽȥԫӵ˭ĵ绰ȷҪھլôԫü˵лֻ˵һѣȴ˵˭ǲǻլûʣûصԪ򣬳ط⣬ûȥ
ҸٺӰһۣл衵ѣֻһϵҹھүӰæ̽ѰرؿߣҲͨѽܵģѵϣ뵽ҺȻ֣Ǹİˣ᲻л衵ѣ
лߺȻȥСɱʱϻģԽҸеɡ
ΪʲôûֻһΣΪʲô£Ҷԫʡ
ɫƣƺʲôüôˣı˻һ
Ӱҿûˣ̽ͷС˵Сɱˣ

ټæڴʳָһ
˦ͷ˵Ǳ˵ùݰɡլֹɣ˵ǸİһڸţѾ֪СѶʹԷıƻǾͲײˡ
صùݷҸհŹؽԫȲʵô£Сôģ
һ߰˵һߵǰ鿴ϵԷлǶ֪ԫʱɵǶˣ˵ʱһӡǱȽ̵ģΪһֻ֣ܵŮ˵˿ĲзˣôɱԼʦܣԫ벻ͨҲеĪ
ӰϴΪʲôߺֻԫ˵˵鷳Ȱ커ճȥȻİ취Ļصȥ커գ߰죬ջûСͻȻ绰ҪǻμһˣΪϴ鱦УһֵĸߵŶ̹ⰴͼߣү֪飬ڹŶͬеõϢүӸеߣţǹŶ̰ѼǮֵ˾ʮ򣬾ǻٷʮġ
ֻǮȥͳɣҪȥμǮүƢִҪ˲УǶ˲С˵ÿ˰ѶˣԼϹҲסҪл衺ԫǸűɡ
ԫǾˣл˵˼үǸˣȥǮߣƲǷμϣ뿪ȥĴүμӭҾƵ갲˾ϯϯǵǸⲻǣúܹⲻȥ
õǮ󣬾ַصڶ커ϢˣȴǸϢΪлзǰƣĻղԫһ˻ʲôǣл衳˵ҸƫԶطһɣǲоȥɡԫȥԭһļϣǱܵס˼졣ɱ߽ʶһˣǮ뾳⵱ϣл衽ӵѵ绰ǼҴҵĸϵμϡ
³ʱ֪˭һ£ңɢˣ³һлûӰԫΪȼլ͸ܹ˭֪û
ֻ𣿡
ˣ޷֪ͨΪźŻֻûˡԫ˵
ˣ˵л衲ӦöԫܵģټҲҪôˣĿ϶ܶǸѼȥˡС컬̫࣬ף˭֪ǲǸŮԼȥˡ
Ҹԫ˵żл衿϶£ϵġ
ԫһЦ˵ҲŲżȺӶ˹ֻбķݶ
⻰ǣСӼֱǸﾫھկƵڣûǰȻȫˣǲһĽ顣
˵ЩԫǸƽѾͷûٲʶģǰοұΪСѹ
磬Ҳл¥³֣ڷҲǸ¥ڷݳ˷ȻܵվǶ·С̯ϰл衵ǼûСһûһˮ˵ǵϵĹͣºи˹ڳǰƼȻסһһγڿˡ
Ϣȫסԭ³ʱӵ˹ɵģǾߵ˰ٷ֮л衡Ҹоͦƣץл衸ʲôѵΪԫϵһٶ򣿿Ϊëץԫ
Ӱˮû³ƺš˻ǼסˣѳƺŸǡܻùݣùϰٿǮæڱؽŲһϢС˵ϰǸˣְܶܲŶսڹһ绰ȥܿͲϢμһ˽ҳַ˵һ
ͣĴ򳵸μϣԪֻʮ๫Сʱ͵ˡ


295 һج
˾ṩĵַ͵һС⡣
վСſһֹĳплμϵĵѣȻ֪֮䷢ʲô£Ȼץл衣һСᡣǾôֱţԷ϶ϡ˵ԷҲܰл衹ԼǾȥҲҵл衡
ʱ򣬿С˽СܹȥҪһ棬Ӱ˵ȥװǷСģȥ̽̽ʵ˵˶ɫ㳤ôƯ϶˵һģûȥ
ٺԫ˵취̽ʵپô
ӰЦЦİһ˵ô˵ܺɫˣ
һʱ죬ֱץסһͷǿ˵Һɫå
仰˵ЦˡӰ촽ҶС˵Ưķϣͷһ˵Сĸںͷ˳סⶰ¥
ǶӰһȥǲģǵǸһС⣬ԻᵹùʮӣӰˣ첽ӭȥæʲôЦ˵һŮˣһǷСģϹţû˵Ļᡣֵȥˡ
ΪʲôҪȥ㶵
ΪԸŮ˵ȻҪ˧ˣû˧
仰ǰٸҸһϣƮƮȻеˡҽӹС棬˵˰¥ĻͦģȥλⰴƬ̣һ˯ۣʮµŮˣһͷɢҵĳؿڿĺܵͣϼһ̣һĻ⸱˧ģ󣬾ˡ
˭Ůһ̣ȻŴһ
ȿȡ
ûѴүǺҪǿĻֱϽ¥ڣҲզء˵㣬Ƿģ㿴⡭
Ů˲˵꣬һѴ϶СһأЦĸףһŮģһеģҪסԺˣҽԺϲҪȥҽԺȥ˵ִһ۵һعϣ˸Ÿ
ұһӻңվסˣƾϹҽԺסԺ衣ʵ̫ˣסԺȥչ˾ˣϲģ˼ֱǶ
Ҫȥת뿪뵽ûļҽԺءţ˿ʼװˣˡģӵϼЩС棬Ǽŷ϶ʵʵ׼Ůɢ
¥Ұһ˵Ҷû⣬ԫ˵籨ɣҲֻ·ˣȻȥл衱⡣ǾСߣʱһɫµϿСӭպţҪҵ
ĸһۣԵúܣ̿첽ӭ߹ȥƺĸⲻƣȻһͷѸٿСſڡ
׷ӰһĸѾ׷
ܵÿ죬Ѿϱߺǰͣ£Ǽæֽסһ⳵ȥøϵǰƱ̵ƣµϳɿʻߡҽг⳵˾ǰĳֻҪܸϣҪǮ
֮±·򣬳⳵ڳﴩȥĹǵǷ켫Ȼµܵÿ죬ڳ纣ǸװֱȻô첻⳵ҧŰµϵĳβζ˦һ·ź׷ľմϷϳ°µϳӳƣһٶȾͳȥˣ⳵˦һֵľ롣
ܵÿδǺ£ôǰڴܳһðµܲб¹·Խ˵ڡǸϵǰµϸڹ귭һӳ죬˾Ѿӳ˳Ѹ³ܵĸ˽һڵϡ
ɣٲСӵĲʡ
ҲҽǡСͨ˵ǿǱҸġһʱϿ󣬵ۣͦʮˡ
⳵˲𣿡Ӱ˫һᡣ
ʹСӰϰϽ˵ǰؼõ㶫ġ
Ķʡ
ԫͬʱʵΪʲôǾܣ
ҽԺһؼöСǣһл衵ģԾˡ
⻰ɴϲû׷ǻһˣֵǳԲ˵öߡ
ԫæʵлĶ
Ҳ֪С˸һѡ
Ӱһᣬֱ۶췴ᵽ˲ϣʹһﲻסҽаհˣ˵Ѿˣ


296 ٷϼ
ϢǴΪ𾪣û뵽л衱ˡԫʧ޳ûͷûһͨҴһߴһ߽еΪʲôҪɱΪʲô
ɱģԼˤġ
ԫǳ־Ȼ󣬵ҲסôͣĴǶĿڱѪסڵİôȥСӴסԫǵ׷ʲôлôˤ
СӴ˼˵һ翪ܵԪ򣬳Ұл衾ϳμϡ·лͻȻ򿪳ȥôˤˡⷬ˵òʵģӰϼӾСӳͨʵʵ˵
ǶǵϵĻģСƦӣûʲôΪǸģŶʮ꣬ƽʱһЩĹŪǮ賿ӱ˵л衻ˣˣŮѲǮȥڹһҼһסл衵Ĳӣһл衵ֱۣӲקڡ
μϵ·ϣ͸л衰ѻˣֻҪ绰ԫǮᶯһëлСӶྫ֪ΪˣۼֱʯͷӲЫҪݶǮùԼҲӲڵ³ԫ⵽֡˽Լϴ󣬵ʱôµл衵˼;ˡ
ǳ̫죬л衷·ǰѳȥʱ͸ˡ·û̧ʬװ䣬ͷϽһɽʬ嶪Ǹط˼һᱻ˷֣ɽȺȥʬ嶼ѡʬ壬ǴͷɥĻصҽԺΪ·մ˵ѪСӻؼü·ġ
һ¶ˣл衵μϵѣҾΪԫϵǮ˵һٶ֣֮һʲСľ޿С죬Ҳ˵ùȥ
˿ԶԶӦˣǻæС˹·պסһųȥ˾ŻˣĿǡһеʲôٿڳ
ٵ۵ģͦ׵ģ˾£æŤͷѳߡΨ岻ס˾ӰͳذףŻԹһСȻ˴һˣ
˾ŵûɸƵģɫ˵
˾˵·ߣѳ˻ɽڣʱˣȫ˿ʬص㲢Զɽ·ߣٶȺһ·ɽ£Ѿǻƻʱ֡Ҳ˾ȥΨͷͱǶڻɽǾͿɾ鷳ˡ
ǴȻݴͽ˾һɽɽߣСʱȥվڶǰϦ³һۣȫһɽȻߣɽȴɲ⡣
Ĵ۲Σȥʬ塣˾ǵˣѯʣǲ·ܴﵽȵס˾սս˵û·еģʱиˤȥǶõֱȥѾȡ˵ȫǼʯ˵ȥˤһͿʬ嶼û취ٴ
ʵôߵɽˤȥʬ϶Ҳ̶ãֻ뾡¶ѡȻ²ȥ;ͷҹɫ𽥽ҸС˵Ȼҹܷͨҵл衵Ļǣһ棬ʲôûС
ٺӰõɽ廨󣬶ڵϲòˡɫȫվھ±׵ĵط۾ڤ;Ȼһл衵УȻףһǵسһǺϼ
лȫѪģ¶˰׹ǣģֲ֯}ˣҲɴսӿһɱô˵СҲйγľȻ˴֮겢ԫϵﵱǺѡէһ⸱龰Сѹ˵զˣߵһѪ֮֡
ֵܣҼˡл衿ѿͿ޵ĸƵģһޣǱûѪգų鶯ײӲӵԵޱɭʹһ˲㼦Ƥ
Ѿ֪ˣԫҲˣʲô˵ģ͸Ұɡ̾һ߸˵һ߿Ǹعϼһ
ϼãŰ۸˵Сôˣ
ҿЦиμϵģԾܵ漸졣
л衿˵ֵܣԫ˵Ұ
죬ûүүڸ˵ֵ˵ˣϼһӣŵлæסƨٷһ
ϼƢǺܹŹֵģǸ˵ϼүҵѣ޹ؽ磬רģ˼и㣬Ҹļߣͷ㹩ûëС


297 ʬ꣨һ
Һܺ棬ϼôμϣسһ飬ѵר̴ӺϹҪл衴ϼҵģû˵أй£Ҫھָ
ϼһЦСôָүүҿˣǿǻ֮¸ҿ˶ٺ󣬴ұϿҵ˼˵պýϸϹһȥظ죬˭֪յүүҿǺˣ;һС
ϹҲתͷعСӳ΢΢һЦŶϹôűģǼǹģܲģһ䣬㶵˼Ҫл衻һʱ
ϼҡҡͷôܻ͸͸ģˡ磬иһ첲ļһܵҪл衻Ǵɢ·Сһ
һϾͲµһ첲ļһϣүģСͶ̥ˣҪˣֱ뵽Ȼģô˵϶լʬˣ飡
ôһϵپ±øӣл衣ǵҪ£лè塣
ллλˣͷ๩Ʒ˵ҺȻͷһ󵨵ͷ˵иλүæ
ϼƺҵ⣬üʣʲô󣿡
л衻
⻰һڣϹϼʱЦˣϹҡҡͷϼ˵СӣϹİɡ߻²ûҲϹ˵ˣǰͰһﻭ긴Ҫߵӣл衵ʬ嶼ˤһ⽴ܻˡ
л衱˵ɴһ飬дڴһ⻰໿
޸ٿүүǰƤ˺ϼŭ
лŵӲֹסͣĺģͦ
̾˵һиֵϱһ첲˵ɱˣɢǡʬ嵹Ǳĺл衽ʬ꣡
ϼϹ϶һۣͦʣʬ꣬ԹʱзǶײϹèżһС󣬲ǱȻĽҪö֮ĸʬ꣬ǻǲ
л衸֪ǼڲôϼϹ
Ϲüͷ˵үȥظˣǶڣӦûûǼǣͿظû¼
ϼͷ˵ȥʣܿǵһ¡˵һŤͲӰǲһؾͨڤ;ϼȻ˵˵߾ߣ̫ţˡ
ϼߺϹ۾˵Ǹл衿ڵĻᡣСӿ޿İ˵ԭ治ΪϵǮΪʲôСҲֻ֪ھйءڵ绰ͷ˵鱦ֲסˣ˲С鷳ҪϽһǮͨϵ°ƽ
ԣżҴҵĸμϣڻֽӵ绰˵ֱӵԪͷھүһ¡˭֪³ͱץϣȻ·вԫǮ꣬СӶ۰֪¿϶ûô򵥡Ǹĺ˿Ѿ֪ûлĿˣһľ˳
ã¿϶ϴǼ鱦۸йأеʲôΣֻ֪
պʱϼˣ˵˵Ҹղȥظͨϵл衵ֻûҪһʹɲٹûꡣڽƹСֵܸе㽻飬æ˵˸飬ܻĻǾֻ۱ֻ۹ȥһʱ͹ܲˡ
ϢǴϲû뵽ϼһæлСӸˣǸϼϹͷǺүүģ޵һͿ
ϻعԪڳСʬ壬׼귨£л衸ʵ˵ҲǸȫķӣȻСˣ뻹үӲΪѹл衴Ӵ˸϶Ϊһ˶ϣһĽ
˳ڤ;ԫҵл衹ɶ˲˵عԪҪл衸
ǾͰһﶪڻɽﲻܣ˾ȿμڣл귨±رƷȻٸϻعԪ·ϣĸ˾ѻ˵ͽΪȲѣǧ𱨾˾ҲǸˣǹºԭˡͷǸٿǮĳѣ˵ʲôգµ绰Ҫóʱæ


298 ʬ꣨
ʬ£ѾǼ·˵ˣһܼ뷨һܿСˡԵõһ˿οԫǵĸͬΪǸҪһˣֻǸǡʵģл衶С
ҹʮ㣬ûùݣֱլȥˡҹǳˬϺٿ˳󲿷ֶ˯ˡֻЩС»ǴơȾơģۿҵ硣
լǰĴûˣұһС椴ȥ̽ûˣŴӣϿܲ뵽һˣԶլطǳģΪھֵլӣû˸Ҵģھƹƶˡ
Դ󵨵Ľӣѵƴ򿪣ڳСʬ塣¶ʬʱС椺ʹͬʱеȵȣҸϽͣ¡
˿ڵƹ£СһֻմɫҪѪȥǳĹ졣Ǳ˴˳ԾĶһۣһģ˿ֽһа䡣
С椳ǧ֣ô˵
յǰһᣬɻ˵ѪʬǶ̶̵һ죬ܻһѪʬ̫ˡ
Ӱԫ椶⺺ֿңֻе𰸵ķݶ
һͷ˵Ǳţȥ÷̳
ŮȥæˣӰ֮ǰҲùЩָԫ˿ʼ̧ӰڶʱѪʬ£˵ѪʬҲǹʬеһ֣ʬһǺ͡˸ʬѪҺʱƶʮΪһѪʬΣѾóˡһصĻǾͺѳ
ѪʬˣѪʬһѪҺ磬˲ͨѪ죬ʧȥԣ蹷һȥҧѪѪʹĽԼƤһ˺Ե״жǾͲ˵ˡ󲻺ǻʬһ°ɱʹ죬ԼԼԵǾΪп顣
ҵͷֻѪƣ˵һѪʬҲ˵ˣҪʮɳΣһ찡ҲֻʬһʬȾ˾綾һ֮±ᱻôү˿ӵʬʱʶһȥʬ壬ͻҪҾãյĿģΪɱүӡĿŵ͵Ϯ¶ɱͷôһơ
СʱˣѪʬҲ˵һ㣬ʱ񡣵֢״Ѫʬ⣬ûĽ͡ôٰմѪʬķӣȥʬ϶䣬Բ·ӡ
ҵʴ٣֪֪ôƽѪʬ䣿
ҡҡͷ˵ⶼеаүү֪һЩȴû̹ҡ
СôƽѪʬҲе㷸ˡ˺ôһ˵ɣöԸѪİ취
ʲôѪҺʵ
Ѫһ࣬Ǽɷ֮أѪɵһֶˣԶԶһϵľѪᱻһɶǳҶɾѳǰŮħͷץһֻѪ˺ַܶӣɱⶫáɢѪİ취ųȥֻС椽͵
аడǵھȻЩû˵ɢѪô˵ǾǷˣȻûзأʬҲַ¸ʱڹ̥ͬС죬úʬ棬̤ΧʬתѣǲǸѪһѪɢڣֻԲ֪
ƷȫУҸ˵뷨Ҳû⣬ֻа˵ˡù׾ơ㡣Ŵڰ׾ڼһյʱڷʬʱĲ裬ѺһСϣôٵȼĸϣȻ󽫾ݹŴڣٲ㣬γĹ֡
ַģܲסѪʬǻд졣εȻڸǼϣ˵զôƽͬǿ죬˼ҳĺģպȴƨղһ˵õĻðϡ
ķ¸㶨ӰԫڿҲں˷̳С˵ⷨ²·ӣѪʬˣǶȥһô˵Сѹûգ統ʱڹ̥ɹʸߡգգۣûˣѴ١ӰԫϳȥšʣһˣͻȻԵرžֻѪƣͨͨͣ
ôԽԽȥˣһѪʬ𣬴öķӸ棬ؼʱһᱣġſɥЦһ
⻰ҲûѪҳںܽţҲûڳɥЦһëһԴ˵ٷϻڿԿʼ𣿡
԰泯ߵŰݡ
ˣǲǣַ²Ҫġû
ɢѪڹ̥㰮ݲݡ


299 ʬ꣨
С˵һﲻҡˣⷨµȷڹ̥ͬһأļͷûɶʧǾͿ¡泯£ߵŰݣˣҵ
˵ͷ㲻ţʵ⻹ƭġ
Ѿͷĸҧгݣȴ޻˵һΣ˵ʲô
⵱ͷܵôү˵ǲþɫӡ
ðɣͷ㶼֪ˣңԽԽ׳գ
ֽɫӡ˵ʱֿڵȻǵȴˡڿӱһףʬĶֻѪƣŵĿнӲͦţ޾Ϣӹʼһ
СЩסˣ·Ļ⼸ӣһֶġɢѪ֢취ɡ
óֻʱ䣬Ѿʮ룬ٺĲʱˣʮ֮ǰл衻꣬Ҳû˻ᡣǰ취ô̲סҪȥץֻƣҪСôһ¡
嶯С椴ֹͬʱҵ˦һȥ
ãҲ֣ľڡ˵žҪѿγ˭֪ʱСͻȻһ£
жˣС椸˵Ĵһ
һʱҲǳļȫ˲㼦Ƥû
Ÿ𣬿̤䣡С椴е
ŶŶվӣ̤ΧſӱתвͬСԲԣػʻʣ̳ǰ̤죬ɢѪǰ
žȦ˾ű۳ֻѪϣѪɫ䵭ͷڲһƵģѪҺֹΣ˾òܵҲı죬ȻʬϵѪڡ
ȻѪʬѪͬҿѪʬûǿɳ͸ѪͬˣǾֻûˡС˵
۶ſڵͷȻһĪĸжڹؼʱˣʵ൱˵ġʱߵʱ죬˼Ǳ˺ڹ˭һƽ⣬ڹؼʱ̸һõĽǱ쿪ˡ뵽ͷû׿ġ
۳ֻϵѪɫˣʱһһεĹȥջԭ֮ǰҰ׵ķɫҺ˿ɹˣ
ʮһһСʱ㹻ˣ
¿ŰԺнٿʬɫԭͶѵ˺ףһĲɫ˵ˣϿһ붯ְʬŪٵͷԷٳ۶ӣһﺬһŴףȻòӰֵݸʬϣһץסһֱۣСʬϳ
С˫ĿԲɵĲɸһ˿û䣬ٺӰһĻϳ˱ˣȦźˡʬ屳Ϸ̽ͷϸ˿ǸֽĻͷƺʲô׹ַùһŻֽ˺һСֽţɰд˼֡
˳õ
ôֽȼѸ˿ڡ͡һ죬˿ֽҲȼˣðһƮԵޱȹ졣Ƭ̺ɢ˿ڳһźڻҡܵһˮ˿гϴ£˵ˡСʱүүôԾȻá
ǰʬ̧ȥл衻ǹҸǽһ䣬Ŀڤ;
ϼϹлʵ͵Ժһ棬ϼһл衣˵ַµʱǲڳģ͸Ϲ뿪һס죬ʲôҪæģҡ
Ҫתߵʱ򣬺ȻתͷЦЦ˵֪㹩ûëСͰ׾ƣ̵ġ
ϼٺЦϹϲŶǵö๩ݡ
ϹϲԵĶҴ⣬óԹͷ𣬶ɶóԵģϼһϾĴˣϲĴڲˡڴӦĿϹڤ;Ҹл˵ľˮݺõĻʱҪԼȥ˳ɻꡣСһϾܸֿ
˳ڤ;󣬴Ѿû¯ʬůˣǵ򣬰շ²裬ٷ䣬֦ˮݵëʣʱеһ紵ëʼ΢΢һ£漴ʧ֪лѾ뻭ʼˣСϿʼꡣ
йһξ飬̷ǳ˳һʻ꣬ʬ彥Ѫɫŷտ۷ڶͷһ㣬ʬ۾ͻȻˡ
ԫԫһˣһˡлؽе
ԫһܹȥ˻


300 
֮ǰζ벻ġУᷢܶλŹʬ£ǱȽϺġ뵽Сûˣлռӣ˹ھֵĴˣȷƵһδ档
˶ǵѣõֽ֣Ƕеοڿԫαסлֱ֮Уףʵл衣С÷ĸ飬Ǳ޷ġ
ǰѿˣʰƷӴɨɾл·סùݡΪԷһٺлסһӱҽãһҹû˯еƣų˸Ҫ˯ʱš
һ賿ˣ˭һȻԫѾͷһɰЦݣҸеܲ죬˵ôҸĪǣϲңǶ˯ˣҪҡ
˯ţҳȥ𣿡ԫЦݺ⣬ûа
һԸ뷨ô뵽أҸ΢΢һЦͷ¥ùݡ˿̽·ϨԪںڰ֮У׶꣬·ղŴûѪʬ飬Ҳû˽ʬ꣬һжΡ
賿ЩǱֱǰСԫԴӳ󣬾һֱĬ֣ҪԼҳʲô治˷ܵ˯ţץѹ·İɣ
˺ܾãԫ˸һԾӣң˵֣֪ںǼҷϲˡ
⻰Ƕʱͷһ󼤶СҸŮףȻܲʹĴȴûյŮʾһ̸еǳҸĶ˵ʣʲôҸȴ˲ͬ͵Ĵǣè㹷⣬Сޡ
ǾҸǲҸ룬ҸоҾһֻèԫһ㣡
ǽԫ˵ĻøһưˮԴС˹ͷֻСè׸ˣв
ϴط꣬ҾһϲģǵܾһҲŷ֣㲻ҵĲˡټлףԭҴСһֱϲǰΪҵĸ磬һңû뵽ڣԭİ⡣
ԫ߽˵ţ飬֪ͣסŲҲɿЦʵǶˣαٸ˵أ˿ΣѾͷֻ˸ˣȴûǵҵĸܡôһ仰ֻЦž˿ޣòеңզľˣ
Ҹ˵Щ㲻᲻İɣԫԼһȻתͷҡ
ںڰпһſҲЦôᣬүүиңǾҵãø˵˵ﻰҸ˻ء˸ëǶˡ
ΪҰ㵱үүﻰŻ˵ģҪܣκˡԫĵСӣסҵֱۡ
գգۣ˵綼ɣһ°ҵλүүžлһأүүҲܵ油ˡ
˵ȻѾͷģʼûﵽ䲻ȢĵزղųʱһıӰ֣ͷ֡ΪʲôأоС椵䳰ȷɶ¶㲻ۣʱ޿̶Ķ֮¡Ϊɶ뵽ӰС椣û뵽С棿
СѾ𽥵ˡԫ˵ⲻҵĲˡҵĲ˾è㹷⣬СޡӰС椣˭⣬˭Сޣ
ԫ¶󣬱øǰһÿɰıСһصùݡһţС椾ͿʼЦˣһǳЦ
ЦëҹģЦ˵֪֪Ҽװ֪ʲô˼û˵
ƨǰҰҹЦô˵£ܴ˰ɣŴײ˱˰ɣǸ
ҽŵװȻѾͷ̱Ĵøرϻ˵ѵЬǵӣڽŵ˼¡
ðɣ㲻ûܴԫҲǴײˡС椷淢ˣȻЭ൱
һЦԫͲҵĴײˣ㿪Цû˼
ǡĴײ˭Ӱɣ
ǡ
ףС棿Ȼ㲻Сͷ㡣ҪȻ㲻ϲǸαɣС椹ȵ˵
˵Ĵײˣ˵ѵӶϡ
Ϲ˵ʲôֲˡô뵱ײˣŮԻҲαɣС˵󣬿ԵͦԾ
үģôѻ˵ˣѾͷ־סһС衣ҧг˵үǴүǡͷҵĴײˣè㣬ǰСޣ
ޣǹ
ͷ
쵰˵ˣ˯ȥС椿ƺһɺߵζ


301 ʮ
󣬷ȫӯҸо֡ǰһҹû˯Ͻͨ飬˵أС椲ȫرƣۣûôһ㲻ʵķӦûУ
С椴Ƿѹˣô£˵ͨغ󣬷߱ԶϼϹ֪ͨıײڤ;оɢû룬æԼˡ
Ҳɸеܾϲû뵽ؾ󣬻ô棬ԺͲõʹ֢ͨˡҸֽˬᣬʵȻͦˬġ
ԫˣȥͻԷһ߳һĳ¹ʣʧ٣ֵĶͦ϶Ѿ֪ǻˡסùݵ£Ҳܿܲס̫ȫǾתء
˵ͰᵽμȥסҪСɱ࣬ȥھֻ֣֣ˡԽΣյĵطԽȫ뵽ǻסƤӵ¡
лСڶհ˵ĶԲԣƨȥˣ˵ĶԣǾȥμס
뿪һȥլ￴Сʬ岻ˣ᲻ıƻүӶ֣ǵ˵
Ӱ˵µǻȥμǹȥϾĵ̡
£ôʮҲǶ֡л衼ƨ
ǧƨ֪ƨ˻̵ġЦԪƴĵطҲûط㣬ȥμϣܲɽɡ˵СΪ֪ܻլ鿴õġҪڲ࣬ǱȥμϣˣйæֻݣǲΣյġ
Զԣ˵̫ˡ
л衻û˵꣬ԫûһ˵ͲƨҪģҲʵģǶԶԶԣ˷θ
СһԴ˵ðɣ˵úܶԺܶԡ
ԹԫӰһѶл衴һŮˡ˵С԰ֺݣϼٷȹӣǰֻͷϴϺ˿סëټһīվǰŮǼٵġ
ǸоͦȤһ͵ЦлЦɫ˵ĿȥŮζ
⳵μϣסСһƵסӰʹл衣ԼܵСתƣ¥תһ룬ǽĳץСܣѾݾߣҪҵ²Ǻˡǣǿ϶Ƕõϵǿ϶Բ˶ߡ֮ǰҵ
ĿǰΨһİ취ǵõĸסԺĵص㣬ȥԼĸס̧ͷⶰ¥˵ſ϶֪ĸҽԺ㲻㲻һ
¥ÿɴ˯ۣϼһ̣һ˵ģңξȻЦˣСܵܣ㵽ô
΢΢һЦҾһ棬ĸסĸҽԺ
úḡ´Ұ죬ͻȻһѾסҵڣȻһŹϡﲻɳԾ˵ڼɣҪŴ򡭡ŴүϹǵ顣
˦ǣ￴ӰʱС椳ԳЦģˡһ㶣ʲô˼ѾͷЦôа
žǺ꽿˵Ūˡֱۣȴһʹı鶼ûУбۿңǵ
ͷȻһǲǷ˰ɣҪ˵ĻͦƯҲãԸе˯͸¶˵ķɫؿڻյģﲻס̲ס͵͵˿ڿˮ
㣬Ҫ𣿡ҷԼͻȻˡ
˵ܸʲôҼһ¶ϴˣҺҸˡ˵ţ缢ƿʵαסҡ
үģȻǷˣеʮʮ绢Ů˵䣬ǱǿҡǱڻܵȶ壬һʱ֪룬˫ֽеȷſңлú˵
һߴһȥҵ¿ۣ˵ϴʲô¶̸
Ҽæץס֣̼˵ȸĸĶסԺĴŮǵǸǿСڲᵽǸ˵ıŮ˱󣬶£ϵķӦսʤϵķʵѹû
һڣڶ߽ϲҽԺסԺҡ


302 
ܸôͻȻ־Ȼ˵Ľ͡˿̸ǱȫѪڣеƲԼһҧͷʱ۵ȫ£ˡһѽ˦ڵϣҲƵ¥ݡ
һܳСſڣǽϲסĴ̧ͷһԵľƵ꣬ойƵģһȥˣֱӴȥҽԺ·ϣɰС椸ֻˣһֱЦͣᶼЦ˳
û˵ղžȻæһǹ˼ô
ʲô˼ģΪŮû˵ӰС椵˵
ѾͷȻܻ˽Ǹ˵ǶôˣҰȤûУ˼Լʱ䣬
û˵꣬ˡһԴײϣûѳײơ
ôˣ˾æͷʡ
û£˯Ŵ˸
ҽԺַˣղ̫̫ʲô֣ҽԺֲǼôҰ¥¥صܣҲûʶûʱС椺Ȼһ
㿴ˣҸתͷĿ
ǣ¥أйǰȥС˵
ҽԺйǺĵطȻҲأ̫Сˡô˵߹ȥ
㶮ƨ
ιιܻܲʣˡҴĻͷʾǿҵĲ
ͷƳڲͬŻеȵġһҽԺˣͨܿͻ뿪ˣǿɷСûѵ⡣
ǿɷ˵𣿡
˵Żߵһ䲡ǰС椿ڣҶ쬵ģȽŨءҪ˵ҽԺƣܸоǺܺΪ˽Լռ䣬ǲмһ߻谵ȣ׾סаԲ˿Ǻܲġһ䲡ţһɹŷƮɢͷһ䲡⡣
ȥơСеš
ȴŷ￴˿һʿΪ˻Һ⣬ûˣĵصƬ̡ʿ߻ػңҲŽȥС˵ǸʿüŨ䲡룬һôʲô䲡ﰡ
ŲֻмһŴһ̫̫۾գ֪˯ŻڻšݶϵĵţΪʵʵͦƣ˵ò˶ģΪëҪŴ
ҵ죬ֻС椳Ծ˵
Ķ̧ͷݶϿȥȻ̾ڵƹΧڲ˵Ϸ
ֻͬѰˣⱻ㿴ǣǳ鷳ġС椽ŵ˵
ҸϽͷתһ࣬װ鿴ΣĿݶɨһȦͷĿ̫̫ϡ˵̫̫ʵҲʮ£ɫܰףٱ£ʱһǸŮ˼ۺ󣬱ȥŹϡ
С˵֪ʲô𣿡
ҳ˳򻤰ſ˵֪

ҵéɽַΪʱ䣬ӲдĻǵסƳټٶַһϷȵס˵ĻǣһҪͨģΪһʹ󣬹ͨǣһ̶ӻ
ɶֵģû̫̫һ˶û𣬿ڵŮһɡǣǸʿ߹ȥ
ⲻͨϷɷҲ˽ͨġʵϷɷͨ£Ǯƺ󣬿˲ƣҲܰѲ˻ǵס֮ãҪӡ
һ㶣ԭϷɷǲһܹöġһ˵벻룬еöаΪͬǹа֪ԷϲʲôҲ㡣
ѵй̫̫Ϸɷɻʡ
˭֪ôˣ˼֣ûϵȥ˰ɡ
˿ߵ˻ſڣҺȻͣ˵̫̫᲻ĸװ
пܣʿС˵
ʿ⣬ʵʲô𣿡椶˳崿һʿװ൱㣬Ҳ˿˿ġ
Цˣĸס𣿡
ǣǼ䲡ʿ˵Żߵſڣָָճ䷿š
үģ̫̫޵ĸװĸ̫ˣǣ˼ҶˣΪ޵ĸײŶˡⶪ˵ĶӣҪ˼ңСʱͰˡ
ҸʿһЦ˵ллתͷ߻ȥ˵ظѻʿʲôˣ취Ϸɷߡ


303 ࣬ɲһ
˭ϲһȻɡֻһʱڿһۣ¡ϷɷаʱӳˣȴԵˣΪܵȺ
̫̫޵ʱǾ͸ȥظֻתġԸҪϷɷöԲ̫̫룬һ˳ܵʹĥʵһֽѡ˿̵̫̫۾ڲϣûظͶ̥˵ĺá
ϷɷСʡ
ƨǣ㻹żҽԺ˵Ѿ߻صſڡ
ȵȵȣаɷǲϵģ˵޹ꡣɡС椿г˵ǡ
˵еаܣܻҴܣָ⵽οʱʲôһﶼûϲǣٰСǻصƵ꣬¸һ˵ˣȻǸǷǲ˵ġ֪ˣǻЦ
ٶϷɷţֻʬĶôⲻ̫˽⡣ⲻǽ㣬ҹĵ١ץסǵʱ˵ҽԺȥ·˵޻ǱȽТ˳ġǽȴڣǱԭһǹǣȥǺǵˡ
Ӱ첻ڣһصҽԺϹȥһã
ҡҡͷ˵δأڵ̫̫ĻǣʵڲڴŲҪϻ᲻ȥҽԺ˵
лŵܶԣܶԣַе
Ӱԫͬʱһۣƨ棬Լֻ֪ƨ
ȥȥҽԺɷҪϵġҹƸɷ϶ϵõҽԺġʮ˵
ϷɷҪôŵаŵͷһֻѪһΣͭǮöҪ߼ΪһҪߣȻܵɷɷˣܾͻҵС˵ͨ˵ؾ磬ֲ˵ΪĲ㣬ֻҪԱ߰æʹЩƷҽаڤ;Ƕлġ
ﱸаͽûдַȻֻһ֣ͬնҰС椵Ľ̵˺ֽ˾ŵܵгһֻֻǹѪңһݣϰһٿ飬װƿĹѪ뱸ȥҽԺˡ
վڿͷǰܹСĸڴϺɳϿӣվڴǰƣŴˣȻúԶģԲϴ§һеĽ¥š˵ǲתһ룬϶ǣϷ޵ĴûּģһǹҰӡ
ǺȻȥ׽ĳ嶯ȥļŴϷգвǰ˵ֲǵһθˣ˵ֹŮ͵úúýѵһ¡תһ룬ˣ̫ͣǱʰٱʰˡ
ȵںӰڿͷԫл衣ҸȥҽԺӰֲȥҲﲻæѾͷģӦл衡ǳţҸתҪߣͻȻסˡ
ֻһ񾲵߹ְһ졣ţ֪Ѿͷ˾ٺ⣬ƽʱûôͻȻôһӦˣ뵽˻᲻Ǹӣ
һȻɫһЦ˵˵ϷɷһҪСˡϲߣͲҪǿƢʱ̫嶯״ⷽԿ߰ɡ
Ҷסˣƺǿӣ㲻ΪëѾͷôãһʱ֪˵ʲôָָȷ˼ˡӰ΢Цͷֱǳǳᣬҷ·еһִ
˾Ƶ꣬Ц࣬ɲһ𰡣
ʲô˭˭ɲһ𣿡֪øղŵµ٩ҡ
ȻӰඡ
սα࣬ɲһ𡣡ǴٵѨ⻰һ˵Ͼˣһǰߡ
С椻ˣߣʲôսΪʲô𰡣
Ϊǻ˲ͬѧϵȵ𣿡ѾͷôеģǳԴ˰ɣ
ҸɣӰΪԫõģϴԫˡСû˵
һ㶣ôءʵСһֱô˵˼֣ӰϲңΪëҵðأ˵ԫ£ϴԵúܲˣΪ˳Դˡ
뵽Ȼе˿˿ģ֪Ϊʲôͦ˵ġ


304 
·ҽ̴ôʹûƷͺͷЩ׵ͬԴһ͸Ȼãڤ;סϷɷаϳҽԺȻлõġааɷҪǣƺѡ
ҽԺʱϾŵӣʱ򣬲ڻϾͿӰˡȵƺܶಡŶţ洫˵Ц͵ӵߵ̫̫⣬ţ͵һ£ûˡҪŽȥȻ˵˾仰û
ʲôԭǻʿȥҺ壬ģɫ
ָָ֧ǿ˵ġ
ʿ˿ŶΪ̽ѣû˵ʲôƿŽȥˡվϲҽȥΪͷ͹ѪζϴƲסģһȥаŵǻ̷ʱʿ
ôʿһ߻Һ壬һ߿˵λ˴ڻ״̬ǲҪ˵ҲҪǵóȥŹϡҺǺܿģ椶ǽ˻ҡ
ûˣŽȥŹϡھƵѾ׼ͭǮһϵ˼ͷٴӰѶͳѹѪȥһֻڡȻͷ͹Ѫζа۳ݶϵʼ궯һʱ轵
С椽ŵ˵ͨɡ
ҵĿ䣬ڤ;һ¿Ŀ̵վںԵϣһĶҡǸͷܰһ壬һԴͦ󣬶Źͺͺģ͸һɹ̹⡣Ϻڵر࣬ɵô;ȻԲģҲǸܺ£ס¶һż⸱ģҵĺ£Ե൱ˡ
ҳǺٺһЦλϺá
аӺܴһţƵɭ飬һ졣˵ǲᶯ֣ô˵ֻأһҷѵĻҹؾ粻һֵס뿪ȴûôףҿ˳ڤ;
ǿܲʶңҽܣҽͨ񣬸λһϵġ
仰˷ӦһϸЦЦڤ;ڣر}˵ģҸе৵Ƥ񡣵ǻû˵˵ʲôӣǳƤζ
ſھҪ䣬ȻʱǰһڣȻ˳ڤ;ֻС椼ˣ˴ٸˣ
ſٸһԲˣһŴܡ˵ٵ֣һмܲסģȴѹ棬ֻķݶˡ뵽Ϊ俴ȥʮңлκ񡣵쵰װͰ͵࣬Ǿǵϻ
̳ȥס쵰ĺһӴϳµٳûһСʹȥ漴ײ³䲻⣬ҵظŵŵ󲽣סǽڲվȡ
ַһţȴ쵰һѳסףһ˦ͷɵݶϣǽ˸ܽǡҪͻȻգסˡ
ùѪùȥȻٻᱻģС椼С
תͷȥҹѪֻڵϴ÷飬ѪҺһءûţﻹһƿõģִӰװѪƿӡʱǻ쵰תһԱŭ˹ƷǳͣǶ㲻ˣһҧȹ˴ٰɣְƿӶݶϣॡһƿײ÷飬ʱ鲣ʺѪҺĴɽһš
ͬʱǻ쵰ѾαסңͬʱڵϡС椽е˺ܱ̬˳˵һ⣡
иë⣬ŪпоԷǲ⣬ҿѾͷӾ⡣
Ŷ
һ֮پ쵰ȥײǽϣײͦݣһ졣˵书ҲᱻײΣû뵽쵰λԴȻվˡ
Ŀɿڴģ쵰⣬˰ѾѾģǻʬɣ
ʱаѪ䶯¾ͷſ˴٣ͨһ̫̫ϡǻ쵰ŭһ۾ˣ˹ȥһѾǽϾġүģٿˣôȥĳɡ
һûüС椣оһᣬɿܵǽڸǰֱס˴٣һ˹ʱ֨ѽһˣǸʿվſںʣǸܣ
쵰뻤ʿܽתһƽɳȥ


305 һ
ǹ۳һѪԶԶɳȥĿһŭڵؾʹܵϡԸһСȻôݵֱ֣˰϶ôĺ£޲ó
䲡ַ죬ʿҽŷɳȥһʱ¥㣬ܹܶ֡ͻȻƹһƬڣ̾ݶϵаȻð̹⣬ҫɲĹһƬڷ˲ʱܵһɶ
ٴ˵סСӣԸɷ˵ŴһڰһŴףȻȥˡŲҽһ˵ڵϡ
үģû뵽˶ӣһȻϷɷѶԸҷ˵ǰ棬ԷԷûº֡Сʹҵ˫߬ס쵰ֻҸٽеȳȥȻط̫С
˵쵰С椵Ȼһҳ˹ȥ𡱵һԴײſϣ漴ˤڵأſڡڸԴײǽˣͷǸоκģǰֱðСǡ
ҵ˫Ȼ߬쵰ѲСĸ˵е㻳ɣҲһֻ룬Էû󡣡
һ㶣ɣ˵ķ˶𣿡
˭ֽ֪⣬Ҳ²ԭΪСϸоκаȴǳĴ󡣡
ҲҪڣƺһ˵⣬а¶ˡô찡
ڤ;ɣҰӣƴȥԷȺľԪС椴
ûѡֻˣҸС˵СģȻĿڤ;ֻаһţƵĳں⣬˿ϲЦһķŭǴүģ֪鰡ûīˣͣϼһ˿˿еʹˡ
аǲǳصģϳ鴤º󣬺Ȼһɴ飬̹ⱩǣûϹ˸˫ۡôǰһڣԶ˳ڤ;ȫһ亹˵аȻеֶΣö֣ƾ̹ͰѸǻˡΪ˴ٵֱ۽ڤ;
ǸսʹĿһƬ۵̹⣬а̫ˣҶû׼ǰһڣ˳ڤ;ٽȥظоһʹƺһ£ֱϢʧӰ٣С椾һȻûκԷ̳ȥһץסҵ
ͻȻʣøһ󺧣ô£̵󣬺һƽķţС椲ܵιȥˡԷϵײصʲôһֻȻȹ˧
ţһʹ˹Ĵһʱ͸ˣ󱻶ԷϵǾʲôˡʱֻСһ˦Է˦ɳȥˡһݺײڶǽϡ
ϣʹˡֵֻȥȥֻ۵亹ֱ֪ͷûС
ţҰֻŪҹҲûʲôˣ㵽ʱʱֻýϣɢС˵
ղŸʲôȥˣһΪûء
ҸղűԷһ£ʹĲ˵˵Ŵӷ͵˵ס쵰ĽŽЬѵոȥѬ죬ûѬΣ
ǶԷҲʡ͵ƣֻһ漴͵һߣϣоؿһʹûұչȥҲȥԷһﻬһȻץסֱۣžˡţٽڤ;ȥ
ٽʱҲɵΪʱԵʣҰûĵˣһڤ;ոȥѹѹһƬЩѸ龪ˣһɫҰףصңЩŮǰǷǮƵģϱ˳ޣ޲ҳˡ
ҿЦſ˿ǣаվšǲ˵ùͲԪҽڤ;ȻûƤҲܵСӰ죬ֻ䶢ңûðĿ̹⡣
ؾͨ˵ϮˣҪ󡣾ĳ˵һ֧㣬ǾǴţġһƤģ˵ڤ;ڣһС꣬ƤôһƬǾһ̲ˡ
һɹŨ˲УҲĴս
ҿаָһ˿Ц⣬Цһɣ㽶˼үģΪүҾôױһ뵽һ⡣ɽĹǲǸСһﻥԹȺʱҪȺڲìܽ׼ȺڶȺڡ
ǸǺٺһЦ˵˭벻ǵƤϷɷɵҾͷȥ


306 ͬŹ
Ĺ꣬ܲʶϷɷʲô⣬׹ܻһʲôмָаʵǶö࣬а̫ˣģĲż˵ؼڹ̫ŨңܵҰܵǾڲͬ
ô͵ϹϷɷһϣǾдļһ³ôˡϳţ»Щ˽Ϸɷжڤ;ھ˻ᱻƤйһУһȫΧȥˡ
аЦˣһһеֻȭѵ֣úܲס˶࣬οԪĲ٣ֱ˹Ѫġ֪ѪԹа˺̶жôѪͼͷаĶȻİ취˺Ҳ󡣾͸ʱһ˵ԷһȭأʯͷҶԷűȽЧʣ
Զ׼ʯͷţ϶ȴȭöࡣʯͷе㱿ˣ԰ɣٶȿ϶Ҫһʯͷʱ䣬ȭʹȥˡİ취ҲģѪһֻͨɢа񣬹ѪȻ˺󣬵ԪԻܵˡ
ټڤ;УҲһȺΧȥǸеޱȵĻ̿֡ʱаð̹ˣ֪ðһ̹⣬ǾʹһβٵԪֻ̹ɣĲҽ
ЩⱾں֮ڣһаôͣŵĴҴܡ˵һܹȥŪˣǿ⡣ǾǳҪƤζǼ׹ʩѹǺһȣ糱ˮΧ˹ȥ
ȺڶȺڵķӾǺãǶҲˬʮֵĽܲǴɣǱʮֻϰֻΧס§ӵģбȵģоġ
ٶ˵Ļ棬ҲǳĲ̣ǶĿˡаڹȺڵŬ֮£ڵһٿ⡣û뵽Сڤ;˳
ֻ˵ֻвǶаȴҶ࣬Ȼ¥ȥˡһҵͬţŮħͷ·ǳûԪԪľˡ
һ˵ͬţֻСʸ㶯֣ǱŪ˵鲻һ㣬Ͼ
ˣֻ
һˣīµȷֻʱҰϽڤ;Сһ췴ġСǱɱˣֻȴѶӳͷɽܵμϡѵϵһ
ˣʱڤ;аۼͿˡҿϧ˵
ϷɷôױɵģһǾ仰ǰķ˾ͣҲڤ;һ·ȫǵģǻܱסС
˵𣿡һͷſڷһۣģʲô
ˣں徲
С椸˵䣬ٴǱ߽֣Ұɷˣû뵽ô
ƨҪǸڤ;ڷȺڰϼһһ٣ʮٶϲǡСӹ޳ܵģ͡
ԭӰ
ٻ䣬ǰһȵȫˡʱ˾˱ϹˡҲӷĳһ棬ͬʱʧЦСһèۣϸǧ죬ģǱ˼㡣ҹҲòȥȻͲЦˡ
ǿ߰ɣסǿɾ鷳ˡЦæ˵
ţ¥ݣҸӻ֣ӵܽ¥ڡ
ǴҽԺܳ·ǽǺͷǽڵϲסβҪû뵽ĳһֻ룬ҿС椡ͨӴ٣һ϶군
̧ͷŶ洰龰ʴ٣ĸôˣ
ˣ̾˵
Ҳ̫̫̾ҪǺģ㱻ϷɷôڲĥظͶ̥Ϊ̫̫˸пʱһӰҽԺſڴܳǽڰУٳˡ
С˵
ֻ룬е㷸Ȼ뵽ǰ£С˵ȻйΪʲôǽլʱûз֣
ܼ򵥣ΪԪľ˯ȻԲֲᷢ㣬ҲŹ㡣С椻شúܸɴࡣ
ܿô£̾СͬʱҲ̾һȻͨҲµʲôڵģŮħͷаһ䣬ǲֹᷢС磬иı緢īһ¹ȣܶصаСǲģҪɵֻȣϺѡ


307 ߶Ǹ
ҸסһСͬŵĹȣӵ˲а㲻ѪʬүӣƾֻȣһҪүӵھִȻҲǳԸɷģϾڰһһӦʤ
ʲôأûл衸֮ǰү¿ɾ˵ˡ˵ʲôүδšֲֲܣСˣǸҪˡοһֻ˵ĹȣҲһ¡
СƺҲҵ⣬˵Һһ˺ܶڤ;вһָԪʹã˯ˡһСʱңǱ֮ǰҵϵֻȻָԪ󣬻
ΣҪŸƴСզôж־ˣе㻳ɣҪɵֻȣĿĲΪүӣΪ˱סԼٲй¶ȥȻīˣС˽ӵڹڼ¼ڲᣬһ֪䣬϶᲻Ĺ׷ɱ
ֻȣΪλ꣬ܵڵ뵽˵ǳʲôĿģǲӲǸ˵Ȼȥɣã˵ܲ᲻ĸ׵ʬɣţһܴס
ٺܲˬĺ˵һȥҪһȣ
ֵܲ˵һٸߣСӻضᷢǾͿǽϣŶҽԺһ¥ˣһʱ¥ϻָƽ̫̫Ǽ䲡ҲϨ˵ơҹҽԺڻκʱ򶼸ɾΪҽԺڵҰҰڤ;˲Ƥڿ϶ӵûӰˡ
ҸӰ绰Ҫģղžվͷûֻ˵ϷɷܣҲˣҸټҽԺſڣ˵꣬Ӱһ⣬ûУǼаòöԸ᲻ܶ˻ҽԺȵȣȻźܷȴĪĸеȺ
ûбŮ˹ĹˣǶôõŮ˵ĹػС󣬻ûиŮҶô߶ͻȻ֣߶ʵһҸ߶ĸŮ˵߶ǽа飡
ѵӰϲͲ׼᣿˵ʵһֱųӰʵΪ׼һǻĻô죿˼ҶҪұ廪ҵ˶ʿѣΪʲôϲһ׸أ
ӰҴʲôʱܻȥ˵ɡ˵ȥҹǻԣȻ賿ûԵġ˵绰ĺãǲһŮôңǸˡ漴뵽С棬Ȼ䷢֣ôңԶѾ𽥵ﵭˡ
ʱĬҲ绰ܹС˼Ѿܶûôʧˣĵ׵Ƿǲڶ̶̵ʱڵġϱֳĿģǼٵģȴޱȵʹࡣ˾ʹдϣǿ
ǾڳĬжȹһСʱ˿Ѿ賿һ࣬ҽԺǰ壬һӰˡҰС椽ѣǷûУ˵ûУǽȣȥ޵١
С椸ɾ˵ܵˣȥ
ҵͷҪʱҵֻжϹˡǲ֪Ƿܰϼһؾͨ鷶ΧӴ󣬲˿ѡԣҪ˭ͨ飬ʱֺݣټһ䲻ҪӹȣǾͻ޹عĽ롣
Ŀ󣬷Ϲڤ;ڣϼڸһȾơô˻ںȣϼһﲻɻ֪ȾƣүͲܹ
֪϶ǣ͵ˡϼһСƣЦ˵
ϹǶ˵˵̵̲ĹӶңʵǲǰҸˣ
٣ϼһԣүϲҺٺЦԣһˣλүүһҡ
ϼ˵˵¸ҿүүǲƲүүҰ
㶼ýүүˣԾүүȾƺɵ˰ɣЦҲ֪ôƺ
ͽϼҪȻмҲɣЩСһﶼôҵġ
Ǻãͽм硣˵ô綼Ť缦ƨɺ
Ϲͷ˵˵ģΪƸȥСֵܰҡӺٽڤ;˵ϼһһͲˣϼЦЦҲžƱӰ


308 ɱն
Ӻܿȥҽڤ;ֻϼڣϹȴû֡ϼ˵˺ܽƻȥļСȻûҵϹϹҲסԳȥˣҪҲҪܿͻϢ
ǳ⹦˵磬˸˺ıһֵܣϻһֻȣ㿴˼ܲܰæǸˣ
ϼ΢˫ۣһ֧˵ֵܰǲæҲгĹء˵гͶôһûȷ֤ݣҲƽ޹ʵȥץˡ˵Ͷ£ǱҪظƷ˾ɹ˻ǣǲϡأҲҪֵܴġУȵ£ϵܿҲظˮˮֻҪû֤֤ɱˣظĹҲܹܵģοЩ⳼أ
ⷬ˵ˣ˵ҪһˣǱҪ㹻֤ݣľһ¡һûдȨҪȵظĹܰ˻ץߡ˵ϵ£ԹžƶһЩĹأʵ˵ˣЩضΪ˱ʲ׼ģЩͲ׼⵰ʱùҲܷ죬ȫƾһ˵㣡
˳ڤ;ȥȻʱϹȻˣһֻŮŮӸãͦųϵѪ峤ʲôģӺѪסðӿĲϿӦطϸһǲӱˣԴʱ棬ѪҺӲ
Ҳɳһ˭ôݵ֣ԴˣǷˡοɱĻǸŮˣ̫ݶ˵㡣˯ôأ棬Űɣ
˯۴󲿷ֱѪҺǣֻкСûȾѪְɫ˿ϣԼԸе˿ߣԽԽǵ˯¡ʱŮһۣʱŴ˵Ҳô
Ȼǣˡ
ûش⣬ü㱻˭ɱģ
һͿ˵ǼµĶ֣ء
Ϲɫ˵˼ңײڴϣһŭ֮£ÿԴ
һ䣬䣬޹Ȼݡֹ̾ʣ㲻ʹһ¥ôϻڸ㣿
ءǸʱԼ˵ġ
ɧǣ˵Լˣ绹ʱأǾסջһɾ͸˰ȿȣ´˵ֱǳ裬ǸXXOOˡ
ҿϹʣɱźǶȥˣ
Ϲ˵ǸŮ˵Ѫζ׷һɽڣԪԶʧȥټ
һ㶣СӾȻܶϹıӣҲ̫˰ɣʵҲ֪ϹǲһֻӣֽеĶãǹֽϹ׷׷һ֡
ϼ뷨ЦЦ˵㲻˵϶һֻ𣬿϶ʹʲôӣϹ׷١
Ϲͷ˵ֻܰ㵽ϣôҵͿˡ
תͷţ˵㹻֤֤ɱˣλүӲɣ˵ܰѣҸĶȥȥҡ
Ϲüͷ˵ѾɹϱˣүٱƷ˾˸òֻеƷ˾˼
үģһﲻΪĻ쵰ⶼɱˣ쵼ǲǵܲϣҲҪȴ򱨸棬쵼ʾòö㿪
Ǻðɣȥ׷ллλүˡлرĲ鲻Ը
ϼٺһЦ¿ȥ׷˰ɡ
˳ڤ;æҸ˵ԪˣǴųô׷СҲû⣬ڷʱϼЦڸǶ𣺡ҸϹǶһֻӴȥ׷ˡ
ӣҲҪʲô˼С椸˵ņ̀ΣҲڤΣٶȿ϶ȱ۶Ҫ졣
ǰȻһ̹⣬ֻʱװ̧һֻڵϡߵǸη˦˦ͷ˼ϽΡһͷ˳٣˵𣬱һ·̧ظȥˡƲƲ죬Ҳ֪롣
Сû˵ȥɣֲ͹
ŸϽΣٸҲˣռСܹݵ¡ã;ýһ̧˲ɴܳȥƼƵģŵͻͻֱΪӣ˭ϳ
СЦǽİɣµġ
˿ڿˮ˵Ҳ³£ҹȥţΪء
ٸǰװ⣬ǸһڵʲôġС椶˶٣ֵһӣ˭ˡ


309 ɥĲ
ΪСܴҷ߱ڣ֩һ񫣬ѾǶˣ˭֪ӣֱ֩ȵƼǲŽһˬǲɸ̾棬Īڴ˿̷£үҾȻ˴ιΣη̧ҵܣүܡ
̶̵ļӺС椸˵һɽ
ʲôô죿ܳԶˣҾȵʡ
ܳʮ๫ܵǹƾ͵Ĵˡ
̫˰ɣô죬ȸҪ죬ôͨأٶȿ첻˵ؼǵİȫ϶ᷢͨ¹ʣʡ͡ʡ硢ʡԴ޷Ⱦ
ͣǳƽȣû㼱ɲĸоǰͷһ䣬ǹԹԴ߳ȻٿӣȴʧӰ١
޹⣬ĴһƬڣ֪ʲôطɽϻɽڡҺʹͬʱóֵ磬򿪳ĴһɽϣֵڴɽڣǾҹеһǹ⣬̫СˣɽµľͷԼɽ͵ȫòΨһܿǣϾһÿòĴ
Ķֹ
Ǻ֣صĸɽ
ٺСͬ޳ܣ
û٣ǸС˵޳ʲôû˭֪Ķ˵ɽﻹ𣿡
ô˵ڵϣС椱˵һ䡣
׼ȷ˵Ьϣ
ٷϻ߰ɣԶиɽ塣ҲֻȰӵԪӦúĹˣ϶ڸҿܻܿɽڡС˵
Ҹٴкȥһһ߸̧ܣɱ˷ӦöɽûҵĵطôܽӣѪ۵ģ㶯ĹԽòã
ͷŸúúöԽѪỻ·ڹԪľֻƾԼȥҵطأҪ֪ɽҰ޵ģӸ˯ڻɽ𣿻˰ҹһеӼ㣬˵ǲǸýأ
գգۣ˵һ塣ɱ˰Ŀǰ֪˵ɽͨѶϢһʵܰȫġǸɿѼ컹ǲ˵ҿ϶壬Ҿϲ˯ɽ
˾͸ñҰ޳Ե
һֻĸҰޡ
ǰר̽·ûע˵Ļ˰СʱһƬľ֮䡣˵ǴӣʵҲʮ˼ңӴͷܹͷ賿㣬ᾲĵģһ˿ûС
֮ͽ˴壬һȮڼžɽԶԶȥǻ˻鿴ڴתһȦҲеطƣŷˡߵһͷҲûѪûѰ
˵ĶһȮѣҲĸŷ￴ǵ٣ǾͶøʵˡ
С˵ҿϹ׷εĵطʧȥпǽ˴ӡС˵һɽҰ޲٣ðնɽϣҾûڴﴭȻﻧܴ࣬ҹİȥţֻܵˡ
תת飬⣬˵õһͨɡڣҿҰûС
㶺ˣϹǸʲôԵģҪܴҰʵϢҪʰСû˵
ϵѾͷô˵Ǻߺ㶮ʲôϢɡ
ʵҸҰڴ飬һֹܳǲлô˵㣬ǳ֮ⷨ⣬벻õˡڤ;ֻһֻǸ̫̫һ¾ڵϣ̧ͷģͦµġ
Ұο˼˵£Ҳ˺㣬æ
ҸոձˣҺ£Һ¡̫̫˵
һ㶣˵̫̫Ǹոձģ˵Ϲʱ򣬻û¡˳ɥĲġ뵽ðһŻ̫̫˵˵˭ģ
ǸˣͻȻܽˡ
һﻹʲôˣͷһ˾ųɾ
ûˣҼҾ̫̫۶ᡣ
ҵ˳ڤ;˵Ϣˣ˵Ȼڴոɱһλ̫̫
ɥޣҧгݵĻ˻ȭͷĶ
ָָ˵Ӧþµӡֵ£ʯͷӿȥ䣬ϳݣԵر
һҲǣ취עȥֲ˵


310 
ֹ⣬С椶һ죬δƣûӣ˼ˡãװ뿪ӣȻƵɽصֵ塣ԸһǻǱȽĵģ˶ˣôܱȹĹЩͰɣ
ΨһǷǣЩ̫ͷˣ˵ڲˣ뿪ٻ»ٽһ
С椼ǿڿˣéɽֱַܹ㻹ǵðɣ
һ룬ӡַɰдľϣܶܵ뻢֮֡ȻܻܶǣǶֻСһɰǴţҲľͿˡ
ܵ⣬˸ɽ°ݴȥóľɰ滭һַܹȻɽϿ˵ΣֵصȥɽƵӴ룬ӽӺûףΨֹֽǿɾǰˡٽʹǲ飬衣
û뵽Ȼͦ棬ֻľôҸĽ壬һжûСںڰӦ˰죬ܹϡһݵĺӰ۲ˣ͵һֱӾﵽ˸ǰɽķûԺӵģݺƵǰ棬ˣһţһ˴Լˡ
ҶŲ࣬è¡ղֵտŴʲôģȳ¾ɵľţǵסҵһţֺ˴ֽľӴҲסٵײںڰб˴֣һ뷢
Ȼľһžͱ߿ˣһֵ磬һ߳˽ȥͬʱҲײ˴ڡֵͬʱ˸ҫĺͽıڣһصĳᣬܾûסˡתͷңյģһ˶ûУ
ҲһͷϺĳĽӡ֮⣬û˵㼣ͻȻеϵˣӱһ˾ӵĿշӣǸ̫̫ǰסҲûҴ˵ط̫̫˵ѣ
ãмƣС˵
౻ˣˣʲôмưûôءΪԼҸ̨¡
㶮ƨݽˣи֡ȥСҧ
ʱ˵Ǹ̫̫ƭǣȥɡתҪߣȻſðһɺ̣סȥ·ŵüæһһɾ塣
ҳԾС椣ôû˵֣
һֺĹڹ˲ϸˣôɽ͸ڰɣ֮⣬ǳȥġС椼
Ǵֲַȥô죿۶ɺɢȴˣոȥģĶȥˣתͷǱҲһǽ
֣²Ǻˣһ˵
֪мˣ취Ҹее߲ѣû뵽Եһλ̫̫
С˵ȳȥ취ƽ֣Ȼ˶棬˭ˡ
ҲԣֲǲԼˣǸ˵뷨ȳȥȻ
׵Ҽ˵ȥɡ
ҧָѸֻŵд˴͸ִ֣ӰһöͭǮѪǮһȻ̤ſڷΪ߳ȥģ˭֪šԡһײǽˡүģǵſڷλôܼǴأ

ͻȻһɭЦĴסصҲ˲ˣعľǰһᣬ˵ʲôҸү滨ҪĿڤ;ͼðһɺ̣һ̹⣬̹֮УֳһݺֲҰ׵Ĺ̹£ԵޱȺˡ
֣ôȥٳҽһ䣬ڰץŴ׺ͺ
ҸҡҡͷȻϹҧгݵ㱻Һİ㱨ΪʲôҪң
̫̫ڿͦ񣬸ڤ;ηģͬҷʧһΣ̫̫ǸģƣֻϹ
̫̫һ̫Ҫ˰æҶöϷɷʲôԼ˵ģ
⻰ͷ˵һô£аԭģⱾ£治һֻ˻һϹһԼƣʲô̫үû˵ֻ˵ú򡣲ʲô⣬Ǹһ֮ѣѾͺͷϵʭڵ¶Ҳһڴ
ԭһģپŴ͡
Ҵ˭һ˭ϹڵңŻһΡ뵽ϷɷȻĻͷˣҺ̫ûӣ̫˵һڣոȥȻʵĺ̫úҪڣ


311 ̫
䶢̫ţ˵˼ǹģ
˭ҶӦΨǾӦ̫˵һ֣üͷһ¡
৵һŴ׾ȥˣŶ˦ϡһŴǰɳһ׶ԶһǽƵȫұȸղŵͷͣڴͷϣʱһ̶ͬѪݣһ죬ͦ۵ġ
С˵ϲСӲԿģͨɡ
д⣬±۾䣬֪ǰһƬⲻڤ;ģǽĶ
̫ŴӺ̽ԴЦͨڹǲõģ֪Ϊʲô𣿡
ݣү²²£Ҳʮ˴۾ʱС椸˵û뵽ôͨڤ;סˡ
ֻܸӲƴˣζҸС˵ţӰóһԴӵһθ̥һζϷ⣬һֱûùиһ̫ż˸Ƕ־˳һʱҵķΪôˡ
ƨ˭С
ʱһŻƷ˦źܵߣ̫˲̣һŨܵĺǰӿ𣬴ٷ·ؿڱ˺ݺһţವؾ͵ɳȥˤڵϣû
ʬĴǵȷУǸϰɡҲڲ֮ǰ֣϶ʹڤ;ֻҪҵڤ;ڣñģľնһ̫֪ү˼ֻۡ
С椿⣬漴˵ڤ;ڿλ¿϶ź̫ǰźνźһͷҲһͷҲź޷նڤ;ɷͣԪãºѽӽͷ
ͻ͵ùҵͷҴһ䣬󽣾ֻľ̤ȥ
Ȼӵĳܵͷǰ߷ɡƿ̫ŵĹһߡһӣʱѪ죬漴ǰһʧˡ̶־۹˲佫֣ͷĶ
䣬䣡С椾ֵؽе
һһߴϿ˫Ÿ̤Ͽͷ͵һɱĺ嵽ؿǰپȫ׹ߣѡǰһڣӲҿС椰ŵһͷڵϡ
ڲҪҶŴ䡣ɷס˹룬ϾͲܡ˵ûɷ֮ڤ;ˡ
һ㶣һɷûожСôôţųҲҴ⣬æڵϴŴ䡣ߺԽԽŨԽԽ͡Ũܵī֭һֵסһ˿½͵£ȫҪˡ
֣ôˣһ˵ݸֱ졣
⡭񡭡⣬Ƿǳ⡣û뵽һ֣ȻܹϵĹסøǹԮԹһ㶼˽⣬֪ʲôȥԸ
ֹ˼壬Ǿǽɷ֮أʲôʹɽ͸ڲãͨʧ飬ľǩүģզ찡
áֽͨŽе
ڹͨ鲻ᡣ
֣ͦȣƺ֪⣬˵үү֡һ˵ţһ߸OO@@ĳ˸ǰץסҵļСڶ˵үү˵ֺƣи㣬壬ϧүүͨҷ֪ôõƹ֡
⻰ǰһĻǶģүү¡ҵͷˡ˫ͬʱὣ£ϣתСӡΪΪ໥ת任Ͽ⣬¿Ϊá
ӡûƷƾ־һźܼ򵥵ķǶԸаɷǿŵģһаǾͻ仯ˡȻܺϡҲ˼ȣоûôˡһɲɢԼΪȻܼ򵥣ĵ΢ƽ֡
ȻһϱĿڤ;νˣ̫ŵĹ̫֡ûȴһֻŮվںԵһľȻҡһôҳһֻİĶQģ


312 ǹ
֮ǰڤ;ھҵ̫ôһֻ⣬ΪûҰˣͻȻQһֻģøͦ졣Ҫ˵ﳤͦ㣬Сұ֡СӴԺ󣬶ͷһֻ۾ܴ󡣿ϧһڤ;ô򶨵ģһֻ˶ϹȻᣬСһ
̫̫ģû˳ȥ½һΡתһ룬ò׽ڤ;һȥٽô죿椣˵æ˵ܴ߰˹֡
Ҹ˵㡭
ûҽС¶椿һǧģ˭֪ͦ˵Ҳ崿ֻ黹ľȻ䡣
С¶æѹˡʲôҪ󲻷ңϹ
ʶϹС¶ͻȻ˱仯ü΢ԵеԾ
ģϰ£֪ϹǲӣЦʶ˵ɣܲܰæҲ˵Ϲϵжһг𣬹һŭ֮ȥ̫Ǿˡ
ϹǸùҪǲһ㡣΢΢ЦЦһЦãȥͦġҵǹǱ̫һֱµظͶ̥Ϊ̫ҷɷĹ˹ֻ֡ҪܰҰǹóҾ뿪ӣҲˡ
ˣ̫ǿɷĹһǹȦﲻ뿪ɹ֡Ϊ˵ʬͨظһţȱǸλУǹǣڹ˵СŹǡǹǱ˲ͻγ·ŵĺ
ǹʲôطţ˵ǿͷϰɣǶ»ˡ
£ֻǿóסóſڷ򶪳ȥҾͿ뿪ˡ
˵Ҽæ˳ڤ;ߵĺŨٴ½оȫӲˡٸұţסɪɪҹ˲ϸ˵ƨũңԲˮģõĶʯͷҪשͷˡ
ȻЩӲΪԼСʯͷҲȫȥڡοﻹ߬һöͭǮڵһšƿһӲˣ¾ڳʮ๫һڴĿӣʱǰ̹⣬̫ŵĹֳˣҪС¶ǹǵĿıˡ
һУҪǵĹ̫Ź׹¶һ䣬ܵĺصɳһѹϣո棬ûѴү
һ̣СͻȻһ֮漴ϵļѹʧ
оֻ֣ͻȻ͸һͷƵģһ߶һӲǹͷͷһ˷ܣץͷ˦ſڷ򣬸̫ŭһǰĺ˲ʧֵֿâ
ٰһڵϣ̽̽ıϢк˿Ǹղǹɼѹ̫ԹȥˡҲҪȥؿſ̹ⲻס֣˵̫ſ϶ŹС¶Ǳ۽ڤ;Ȼ̫žС¶ͷһŭС¶źѪʹı顣һᱻ̫Ÿɢǡ
ӣڸ㳢Ƥζˣҧгݵ
̫žȻһ㶼£ɫˣһ㲻ѾͷűƤǾɣ
һûƢ䣬С¶Ʊظһɥת룬ֻнС¶ܼ̫Ŷȥ۳ڤ;Ӱóһƿˮˮ꣬漴еС¶ƿӣ
䣬һ˹оƿᶯһ£˵˭ˣȷס˵óһŻƷסƿڣ̫ãܽƨ
ƿӿ˿ֻһźС¶ѪģС¶ˣ¸ǿ̫ƤϷ˭֪ڤ;һǿյģûһΣûˡ
үģûǵƤʵǲġٻԲѣҲҶܳȥ̫ԶΨ̫õǵɽƣͷɱصѴٷϸһ£ֺͦȣӦò¡ǲģʲôˣ취Ϲɹӹ͵ҽԺȥ
ոձ۾Ȼ￦һ죬Ҳɳһæ۾ֿͷ϶һˣ


313 Ҵ
ˣҸԾȻޡԭΪû˭֪Ͳڿͷ¡쵰ͷҵƵģϹȻûѪ·մ˿Ե÷ǳǱ
ҶһۺʵҲǶݵİʱ䣬漴˦һذףһæһ㿪쵰ôʱ¿ǽڷɿӳšŭһ׷ȥʱȮСѾûӰˡ
ȻƤߣеĪҡص־ò˼飬ûκνӡôܵϵġߵ̧ͷһˣݶиƶǴġиܲ˵ĿľͷӸסҿĲϯǷֲ˵ġ
ڿҵһҵİ׷ӦǺ̫ǰͷͷһ˵Ժôװ˰ȻĿڤ;ϼû¶棬ֻϹں⣬˵Ѿ˳ʱӲûԼ취ڣ˵ʧˡ
үģСʱôٻȥڷʱٿȿȼѹˡҲɸеǳϲܵǰӣ뱧Сʹüͷ
оôҽŵʡ
û£˵Ŵһ˲ʲôˡվֽţûʲôˣܵɷ֮ļѹʱʧȥˡ
̫ˣǿȥ׷ӵֻƿװ˰ڡ
ҵˣһʣһ߸ҳӡ
Ѿ쵰ղžͶڿҳɽˣʹ׷ȥ
ղϡӰɽˣ˫ܵɽϡܼͣһ£ƺϻвþĵطһȫſٶȣѪ翪ʲôӰˡܿɽҵУܹȥĺۼǸոܹȥá
Ǳټ׷ȥһɽͷһԶԶһƬȺһɽڡƬģСмʮӣȸղɽĹģ˲ֹһҽйŷ磬ܹǣһơͷһ˵ⲻǹھְɣ
С˵ƬׯԺŴͷ˭ôֱʣɽ޽ôһլӣ˵ֵ糯գֽ˵ԪԶǲǹھ֣
ҵͷҲôģǻСĵáھȻʱ˲ٺ֣Ԫˣү򣬲СӰ
һ˵ǹֵɡ
һֵͲǰ߹ȥСֹţȻܵĿԲǾͶˡǷǲүʧȥӣ϶ھһ񶼽ϴҪظˣǻСһ׮ǰҹĴȥ֣˭Ű¼үӣͱϸ˶֡
ȥǵ˵СѵݰݼүӣҲ˳һ·ǱһɽڡѾ㣬һСʱˡ
ղôƽĹ֣ǰС¶˵ˡ˵ȻھǴһֻ˵ûǳ鷳Ƚڤ;һ£ûҵ̫ţȻóƿҵƷС¶˵ú̫ڣµظȥɡ
һƿƮֻһվһ࣬ڰҲĿֻʵллˡ
Ҳ־ӦġˣׯԺǹھְɣЦ
ǲ߻ھ֣ûǧȥС¶ŵ˵
ȥҸѡ
ǲýȥģ߻ھֻӴĿͻֻһ˽롣
⻰СΪʲôǵƣǱլסھйصġ߹ھֽڰɽϣһլΪ˹أŲø˽롣
ôģ̫ô£ʡ
С¶ֳ̾Ÿ˵ɽˣҴ壬ھϱǨġ˵ھйءΪӺھֻһɽ֮ȻӲҿھֵȴʱ߶ϲھĴ֮һһ˻㺣үҲͬĻ¡
⵽˺̫ļɺޣΪ̫ŵǱһţĵشɱˣֻҪǮհ죬Ժ˲ٺˣ˸Žк̫һ꣬ھүӣȻӦˣû뵽ûүӣүӵİ㣬Լļ޶ա


314 ժ˵Ů
̫Թ겻ɢΪǰһЩԹ죬һֻѲھĴӹܣүԳʱպΪС¶ھֵӵδޣֺС¶ǷɷĹֹ̫ɹ֣үҲ˸ͷֻߣһ඼û鷳
˵𷸵ɷҵ֪ġɷǣ˷ɷ޼աɷƷڹڶԣֹĹȣϣΪɷʮͨġնɡ׷ꡢꡢơȡ¡˵ȵȣϵʮĹ
ֹȴģ˵ǻ˵˵¡񣬹ҲйĹϵͶ̥ĽС¶ַɷˣעͶ̥һƶࡣעǿƽģһ·ںõı䣬ͻıһˡ·һ䣬Ҳ˵¿࣬ǰͻᷢ仯
һӣһֻɷĹһɷķڣ׾֡ɷȴµĳҵΪٸôһ㣬С¶æܳ׾֣ȻС¶ɢһڤڤ⣬С¶õĴ࣬Ż鳣һæ
С¶һ࣬ʼղܳҲΪʲôͨҲԭҲ֪ȥϢɥɽߺ󣬿޵ĺġ漴ֿܿͻڵظܾ顣
֮ǰǣھиŮӽ棬ÿϻᵽ԰ժˣŮүӸǰͨһлүӡС¶˵󣬸ǵ˵ظ
պˣҺʹվ뵽϶ǻزȥƵ꣬óֻӰ绰ɣɽһźŶûС֪ӰôأҲû취ҵھֲ԰ӣڵϵšûȶã𽥴һٻӰǰֶ֮߹
ͦƯӶʮҵ䣬Ƥܰף۾ģһڱ·ıֻõСӣȥǳɰ
ιǴĶģطǲ˽ӽġ￴ü΢źཱུС죬߰ɣʦֿˡ
ٲڸŮ˴򽻵һŬ죬˼ϡϾϣүĹСŮɡ
վЦɣ
ף֪ģѾͷԴԵúܲ졣
Сѣ϶֪ǰʱڹԪס°ɣǾǡҸŽ͡
˵иֵļһͨģͨҰѾͷɴ˵
־ְɣһһѾͷشû͵ģͦɰģҲƽϣЦ˵һǾҡ
סͣ˼˵ٺ٣ղ˵ˣǼһ㲻Ǽһ
ЦˣҲͦΣ˵ôôҲǶҿЦǻСģǴ绰ͨ±ϳǰᵽ㣬ÿϻժˡ
˵꣬Ѿͷ۵һһֻһԴӵɵıԲϲң˵ʲôˣǲϲҡ˵ͻȻһ죬Ե÷ǳ
ҸȻһۣˣѾͷϲСںСڱǰôûСѹǴС¶˵ġҲ˵ѣƭһаŮᱻġ
û˵ϲ㣬ᵽʱǸˡҲ˵ˣСζȻһƬȻ
˷ǳģ˵ĶʲôʱѾͷգһƯӣڴɫ
̾ھ𣿡˵ԺлðСΧԫת֪ˡ
ڣ첻ӰˣʦҲˡ
ȿȣʵǳ֮⣬ү˵£ܲܰͨһ£Ҹɿ˵
תתĴ飬Ų԰˵ˣһæҪժˣժҲܻȥġ
ֻаժˣժ˺ôһӣ㹻ʮ˳ԵˣŻھ֡ǵ˰Сʱûһ˴Ӻ߳һסˣϣ


315 ү
һվһò֮£һյĴ࣬⸱ģź뵽ɱԼʦܣֱ޲磬ڵһɳ޵ŭ𡣴ǰһվǰ棬ҶΨͻɱҪҵסԷɱ֡
ΪҪֵʱ֪˵λѺãʦڿǣɡ
Ҹ֪ҪʲôǺɣû˺Ƥ֮ǰϷҪȥģܴﶼһҵͷʦִ·
ޱת˺ţҸٽһɫñ˴˶СĽŽšׯԺڵĽЩˣһϵķݣשǽ²ɣĺۼ
һʯСӷ֮䴩һ޴䳡һߴáİ軹ǾʱķǽϵֻľΣǹɫһλʮң뷢׵ˣɫг˵λϡүü֮ԷţһۿóСǲ˵Сϰ֣үˣ
ѣǿڣүˡǶ̩ɽһԾӣ⣬ӭ֮£ͷסһݡ
ҹЦҽ֣ƴ֮ǲɣ
һ֮ү߿˵˾䣬һɱʹɫ
ҸٸоԾ֪СجģƺɣתͷϣͷϱɺľȻ˵϶үӸǰȸ״Ҹ١
Ҫڣүӻվǲʹȥɣ˵ſٿһۣ̤߳Ͻš
治仰ˮûϣѹûд͵ļơһûֵ˵ʲôҪȥˡȥĶСĪլǸں棬С˵Сĵ죬ϾҪүȥլʬġ
ҡҡͷѹ˵˵ǵ죬ʱеִٰתһ룬׷ĸβ͵ҰһǳסˣɱС˳ˮԵͷϣȥլȻǸүһͬھ
ǳ󣬷ſֶʮˣŮ룬оڡⶼͨӣӦҲȫСھּĹ¶ʵС˵ǹھִӲӣ֮⣬ЩһˣȫүүǸ״·߼ӤھҲͬһ¶ԺֻЩ˳ȫھЧûһȥġ
۾ģŭĿһۣԹޡͷһүģǲ¶ˣɿ𣬰ԵүͷˡתͷЦһ£˵飬֪Сʬ岻լɣүӹȥүҵĻԣĿ
һ˳ׯԺһͷ˿ţиҶдš߻ꡱ֣൱ơɽºҲסͷĶھֻǻμϣɽ£ֻźţĸӰ绰
Ѿͷһӵ绰ʵĶǲǻˣ
ûУǸүȥԪлһɣҪ죡
үӣȥھ֣Ӱ֪ڲ˵ʱֽŵã϶
һжҲ²һүӹȻȥԪȻϲԶɽ᫣ЩŮ߲죬ٶеӰл衺ԫȸϵϣҷţ˵ùڶš
ǵʱѾŵˣլǰʱүɫԽԽأứϰԿ׵ݸһʦܣȥšүվſͣƬ̣ϵͻȻʧ˱ûı飬аӲţ˭֪һһĲˤϺͿŵĵӷסˡ
ʦȫӿȥүΧסܽš
үӸһӻ֣̾˵ˣˡг޲˵Ĳڡ
һĻҸ̾еʮѹŴҺýӣֽݣϻв˭óﱻڿүһΣЩվӸϽס
ڿүһʹ˵
ϵͷԸ¹ҿשߡﻹѪѾܶӶᡣ֪ûʬģؿţһ߶࣬ڵӲʲôûС
ү˫üһ壺ϣʬأ
Ҳľ֮ɫ룬Сʬ岻Լܳȥ˰ɣ֧֧˵˵ֺƴɱ󣬽ʬլģҲ֪ô᲻ˣ
ү̧ͷǣ۾Ҫʬأ


316 
үģͷϼ޻ߣΪɱС֪լ˭֪׷ɱΪΪл衣뵽Ѿ֪Сʬ塣˿۾˵ϹԼ벻ʬô᲻ɵġ
ôһ˵үֱֳŭڵ̾ը˹׷Ҫ֣үӻֹ
޵ΪʲôҪԼѣǻ
Ҹʹɫ˸Ǳݵʱˡͦǰһ˵үӣҪʵ˭ʬ壿
үһ㶣ûڣҧгݵȻʦģǰɱˣʬ
֮ԱǵСûҪҪԼָ˭
СţҰүӶ֪ģһ⻰ȫˣϣľ벻šɱģСûΪµ¡˵ɱֶΣţСţ˿ڻ˶䣬ôܲ
˵һ飡үӻ˴룬˿̻Ȳɫ
˵Сھùסţһ绰ͻҰ˵
죬绰үӼˡ
ó绰ʱϴľ˫˸ſ־塣ЦһӰͨ绰ɡ̶ֻʱ䣬ӰлܽլҼԫûţӰΪԷһ¶ţû
лСҪ˵һԱӣž˵үӻʹޣеСӰŪ˻ƣԭ
үԵͦȦˣ漴ƿûϢôˣǰ˵䣬תͷϣϣô£
һʱңҲ˵ģۿɱʦܣʬլġ
йүӷˡ
ýˣˣҸ١Ӱһ˵ѾˮʯΪëԶ
ˣϱȻɣϱֳһߵı飬е˵ΪʲôҪ˵ʦܱɱʦ£
ߺߡһߣһӰվڿڣ޵ˣָлЦ㲻СǼٵģ
ҡӰٺл衶ʱһ±ˣô˿վڴһǰһСүǺպĹھͷ˻ǻˣһ۾ܿʵʲô˵
ĸ͵͵һл˻Ƶ˵˵Ǽٵģëɣ
үӿӶȻͦΣ˫ץסл衵ļͷ²סʵǾԭװƷлǽüͷʣôˣ
лת˵ǰɱл衣ȥҪץͶû뵽ˣʺϣҪСɤӸžˣ
үһһδƽһ𣬵ɴΪʲôҪɱл衣
Ϊһһ˵
Ϊǿ񣿡үʡ
ͷҸӰٶĶԻͷԣץлΪһ񣬶үӾȻ֪лΪë˵أ
Ҫǿʲôүֳɱ
Ϊ㣬϶ˣͻȻɴ۾úܼͻȻ׹㣬ƾǸ̫̫ĸװɣ
ү⻰׺һȫһҲַסߵл衡һʱ䣬ݷ·˺ܶ࣬УŨˡͷôӦǿңĪͷɣ
үɫ԰׵ʡ
лҲԼɱɱģ
ô˵ŭϳ壬ƨл衣ƣô֮㽫ʬ嶪£ʹǲܷ磬ĿνھȻ˵˲ɱģ޳ܵ˼㣡
ӰЦ޳ֶ䣬硣
л衸£ʮ˴
үӺȻһǶ⣬ŭȵô
лһ㶣Ϊʲô
ЦΪʲôʣΪ㲻ҵˣҲǣ
仰һڣڳ˶ˡɵӶöνˣǹھֵĴˡǵȻǰСֻһǣҵˡƾʲô˵ԼˣĿˢˢļүϣô˵


317 
үӶſӿһҵЦ⡣ͬʱ۽ڣŰɫͷһүģүӵͷʣ֡ΪҾܴӸ׵пһָ
лָү˵⡭Ǻ˵İɣ
үӳ̾һ˵û˵ҵˣҵĳӣ׸磡
˶ʱһƬȻЩСģǴ֪һӡΨϱֵú򾲣Ȼ¡лðƻգ۾֪˵ɶˡС϶ܲʵ˶ʮ꣬ͻȻQһ磬ܵ
ӿڴóһȥүǰһֱۣ̽л衲ӺͷѶסȻǰȥһ͸źɫּţүӴ򿪿˼ۣʱɫüѿ̾һֱ̣ȸղŲ˸࣬һʮһóѪˡ
һʱܰҹƸһµүӵһ顣ǽ˭뵽һϵı硣үӷһذףԼϣѪĽˡһү
ʦ
лװĻͦȥſүʧʹ
ǶסˣޣҲվǶһʧǵӡʲôĿģǷҪСүһϾסһڵӹڵʹ飬˵ǵʦʵǵָ׸һġ
תͷ˵ʦǰ˵Ҫ̽ھʥء涴Ƚڰɣ̧ʦɽ
үǷô˵Ƴ˶ӺͺӲ֪лðƵģ˵ʲôʲôˡһʦô˵ȫȰοлڲסүʬ壬̧ųš
û뵽ᷢıʣ١ӰԭΪǾĲõѪʬ壬ܾү˭뵽һѪ˼ɱءͷ˵ɱУүôˣŸʲôһ̾Ľ֣޿κΡ
һȥվԺţҪҺһھ֡лҧгݵָҲܵô˵ھһ֮ͬȥǻҪ֮ڷıɱ
ʬ廹ûأֳôһʮȫסڴŽգûΧ۵ȺڣȻǲС֡
ǰŭ㻹ɱţնףֶ̣֮˷ָ
ʱվˣٺЦǶˣү׿ڳǳӣǾĹھִˣСУǹھֵĵ̣ûɱˣֲܡ
Ӱ⻰üһ˵ھֵôˣھֵ̾Ͳܷɹ𣿡
ʱ۵һƿһ˵ײײĳͨڵϸ޵磬ɱɩӣ㲻ҪҰҿϴ̲סŭͰԴˡ
ҲʲôȻ˰ϸһǣ廨ڻɽϵģʲôʱˣ
һȥװɣблҲˣ
ǣҲҸɵġȥˣǵðչ˵꣬Ĩһᣬܳȥˡ
һЦԵ÷ǳ⣬˵˰ɣ˲ɱģһж޹ءҳӵ壬β߻ھͷλӣھֵһҪҵġС縸仰㶮ɣǲģԸǻھΪүգͲˡɽ
һϷԵı仯ʵڳϣҸое㹷Ѫ°˵ֻӦ÷ӰӾܷʵа۳̧ʬţһɶûСиɱСİӣл衽ʬ꣬ڰһæǵûɱˣ
л衵ȻǲҸǻɽģҪɥƷûߡĸվڴſڣԶȥ˭Ҳ޼ƿʩ룬ϵıǲǾΪɱүӣȡھ֣ǵĻǵıˣǱү˼򵥣ΪʲôҪɱСһأ
ⱳè壬Ҿòô򵥣۾ģࡣ
Ȼùݰɡл޾ɵĴкһùݡ
ŷԫˣһƬңͷһ⣬ղ֮ǰһȰԫӰʱɫͦѿûΣ˸ŪˡҲ˲˵ô࣬ɱ¥ھȥ
ɽ棬ɽһץסл衵˵磬ҿʦֲ̫ԾͷҲֵֹģ޵ĲˣҾһܻ˵һǧȥˡ


318 涴
ܲȥԫܣǻ۴䣬ҵٳ֡Ѿ;ĩ·ҪӲƴˡȻ޿СϵĻл衣ԫΪǰյھ֣õǿ
л衻ʶأһʱץס˫ָĲ֪롣ҿһ˵ɣҪɽϣȥô¡
лһ˵ʲôû˵ԫҲŲ¡
С˵ʵʵΪ˵ԫҲܸȥھðա
ӱȽϼüǾͱˣ߰ɡ
ȰסǣֻиɽΧСתȥĶûлףԭ椶ϲСлС椼ʮ˵ã仰üЦĵĲˡ
صھѾˣһŷ֣ׯԺھĵģһӰüͷ˵ʱ˵ȥʳóԷģôûأ˵Ҫүʬͽ涴𣬿ܶȥ
һԴ˵Զԣôû뵽
˵װĶСô뵽¡Ѿͷƹ䳡һ·һСԱߣָźϵļɽ˵Ӽɽȥھʥط涴ˡл涴ʲôطΪʲôүͽȥ
ʱŴͣ·𿴵ˣ˵磬Ӳǻ˰ɣ
лϷӦԼСε˵ҸܵʱײһԴ˺ܶණ
Ҫ˵⻰ҲסشûԵ棬Դͻʧ䣬һѡʧ䣬ֱƨŶһ˵涴ǹھͷĵطʲôҲ̫ףÿһͷҪʱڰʬͽȥȻڶɥ졣
л衼װʧʹ࣬ͷ˵һ벻ˣ·ȥ
صͷӺƹȥɽڣһһ˶߶ĶڡأɭɭģëӰóֵҪ򿪣æֹ˵ÿֵ磬Ҫ͵ƣǹءû͵ưǾ߰ɡ
棬ǰǰ߱˵СүүҲү߰꣬Ŵһǰһյ͵ƿһյ͵β棬˵ǽжϺ԰Ϣܴ󣬵·ܼ򵥣ֻнȥһֱ붴ֿһߣÿһڻᰲһλȱ塣
߲·ǾνˣŵƷмںڰ˴ӣо·ͦʱǰһ⣬˵ǰǶˣһ͵ƣھ˿ܶǰ档
һ˵𣬴˵
䣬ǰͻȻϨҲһүģʲô
ֻС˵͵Ʋģ˵ǳƣΪָȪ·ġ
һ˵ޣТ𣿿ղǸӵĶԻӦүӵ˽ӣĸΪģһӺ޸׵ıȽ϶֮࣬ǰɱСҪѪʬүӣǳֳ޵
үʬϣûбʬǲˡǶһƬžҸееƣھ˵Ҳмʮˣôûᱻ޸ɱ˰ɣ뵽ͷסһݣܲûСС˵ھڵǾԶ֮ĵطֶҿʲô£ᷢ֡
ǰţͻȻһʹ漴વһƺ˳ҶһСʯͷǼ˿϶ôģһˣǰɣүģèǰࡣҵ˵ͣתǰ涯
һһϢûУ˵Ҫǣôʱ䡣ǶϵһСʯӣڸǱϡ
ôˣӰʹ̽ͷʡ
ûʲôǰ߰ɡ
ǰֻǰ桰ડһƺһСʯأŸOO@@һ죬ǰˣһʯصһ󼱴ٵشϢˡһŲȥԶ
ղǰӰ˵
һѹ˵ǽ·Ҫ
֣㲻ںڰܿ𣿡ɻ󲻽ʡ
Ȿ²ڼҡС椲ѣҲǸϹӡ
ڼȥĶˣӰʡ
ȥˣ
ޣ˵
˵Żоʯڵת䣬Ǻ˶ʶ˵̫Ϥˣʱ䣬һֱڶȥᵽ֣Ǿͷθ
㿴ʲôӰһ£ҹָĶǿһָͷ
ڰһСŰ׹֣ǰԶƶٶͦģǹˡડһ׹ʧһʯص


319 ʯ
ںڰʲôصʯӲס֣Ҳ²˵ζʵ˱ҷһ⣬صʯû⣬һֱڰǡղǰҪʯӰǻ쵰ܣ˵ˡֵİ׹ƺҲʲôʯӰǽһΣ
ҾڿԿˣʲôأСҪڰṵ﷭ġóֵ磬һ죬ҸоھʯӰֵֵ˵ϡ˲ȫë˵ͷĹ˰ɣǰǣֵ硣
Ҷ𿪵ơһ䣬ͻȻ֣ߵĺʧˡƵһ£һûţȻתһȦүģˣأһʱֱĸôἯʧ٣
ʱȻŵһֵζ֪ǳᣬ˵ͦܡ˵ãǶĸԵ˰ɣҼæסڵһףͷһǴٵŴףղ浹ˡΪëû
ֵʱֱһʯӣǺʹҲſડһʯǰ治ԶҾƬ̣ое·˼ǰ߹ȥ˵ʯӣͲҲӰǡȻǰ棬һиˣ䣬еʹ
͵شһ˹һѽ˵ڵϣҽαˡ˿ϱϢ͸֫͸ӣոȥûҶȶһ쵰оϥǾʯͷϣʹһ죬ᶼˡ
ԡʯͬʱ쵰ϣȻʹƵģһ㷴ӦûСͷһⲻֻӰɣҿ⻹ŴװɣƴطǱ쵰ѹסӣֻһ±㲻ܶˡ
ҴȻŵһɺζζϤģǰڰ׺ŵүĲǸɰɣһͦԴײ쵰ϣȻë˳Ǻɡ
̵һЦ˫ֿʼҵ·˼˲ת˺üѾ϶Ҫ˵ר֣ǿǴõĲƷҪֻС׺ǵԿǿǣΪκģ̫ˣëһܴ𣿶񶼶ˣ
˫ֱѹסֻܶܶ죬ҲҧһɧëҧһڴүԺôԶһʹҧ⣬³һѪˮѪɿܱϡһìܶͳһĹϵһԳԣȴ۾Ĩ
ѪϣһУԴƺˣڽӵҲͣ¡ҳô˻ᣬһѪˮͬʱ˫һţȥһһߴӰľ˹ʱһͱȥȻͱʯͷһľЧͲͬˣʹֽУˡ
ⲻǸߵ׸㶨ǻľ̤֮ɢҿ
һɾӱӿ˴Ӻ͵Ϯֱ˵ˣ⻰źܱŤôǱ˵үģˣͷһ߲һͱںϣûʲôӦ
ֻЦڵˣ
ͷһ
ŸеһɺȹҲ³һѵΪ˵ҹڽ֮ӦȽȻںڰУƾӦ֪һҪͱˡ
ұѹ棬˵ˡʱһ죬ʯֳˣѵԶԶɳȥҳô˻һڵأ˫һץסֻס
ʱˣﵽ˸ϣֻë׵צֿʼ°·ģǾͰǰɣȸ㶨һ˵˲꣬ѸѵһֻЬǬŵӿȪѨһ㣬
飬嶷ˬల
һ飬£о޵Ľһ漴һϢƮȥϹȻֻ룬øǸϳȥˣ
ϧǣұϣֻ֮ܳղΪ˸ֻ룬ľҲ˵ϣûӶˣôϿ
ҸƴˣŭһȻǰѹϸϳȥ޳׼ŭˡڰһɷӿǰһæһ½ײɡҳûԱ߹ȥͬʱľ


320 ţƵϹ
ںڰд˼û׷е֡漴ǰƹƹҵһµղײײ⣬֮ˣǹҧһë
ɽۻأͻȻ䱻һ˱˵ڵϡϢʤΪϣӺոǵľ˵Բˡ˵ǹھŮӣֵ㡣·ץסһֱۣҪϳ
벻椶ͦûһץסҵ֡ԱһŤոȥûŤˡʹҶͷ亹ˣƺһ
㣡ӰԾ˵
Ǳ߹ҧﷴˣû뵽ҲԼˡʹһ㰡֡
ӰһЦæſҵ󣬴һԾ𡣸оӿһɺ⡣ͷһֻӹܳĹȣָܻˣСӰ˵㻤ңҽڤ;
Ŀڤ;̷һƬүģĸͷƤ顣ҵǲ£ܶ඼ϹϹɾǲǡοǹھַⶴЩϹ᲻ͷĹ꣬ûµظأ
ƬϹ߰˸ұֻŮҷֶʶһȻĸףҽԺλ̫̫ʵŮ˲ϣϰԵĳƺˡһֻŮͷɽֻ֮һʱڤ;ҸСȰ췴СīУֻ䲻
ֻҲ֪ɶ֣СӦʶҪ˵īĹȣһһƯСС椾Ͳ˵ˣֻҲ൱ޡҰ׵ĹΪ˵Ļ֪Ҫˡ
ֻȣûж⣬еĸסҽԺôܵ˹ھ֣һ˷涴˵ھֵʥأǲģôģתһ룬ȻʧЦүԲˣھǸɶģľǸϻ⣬ɸӵҽԺֻܰŮˡ
ҳǣҲڳң߰˸ϹһĲ죬ĸ׺Ի󣬶˸ž⡣
ҿڣһϹüģǴĶܳҰСӣȻҸͨ飿Ϲ飬С
С˵ֻһϹ۳
СϹŶһ˵ˡһλϹ˵Ƕ죬ղϹϼһﱲֻʵСѣھַ涴ǲ˽ģο㻹ͨ⼸Ϲͷ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ˵֪ô˵ﵱȻףôֹ֯ʥأֻһ֪߲ǴװͿΪǲϼһͬġ
ţ˵Ȼ֪ˣ뷵涴ֶ߱ͨ徲ﵱﲢǲٻ߳涴˳ڤ;Բðɡ
գգۣ˵ûǼϼһڱڤ;ڣȻҪԲãֱЦҪǾСȣֱӰǵĹƤ
Ҫ˵СϹָĸ׺͹ʣ˭ôģ
ĸһֵ̿˵Ǳ˴ģɼûҪŸλ顣
Сͷʹأ
ɫһᣬЦ֪ߵغϼһΪԼʲôڹǰϣϹǹۣ
ǹͣС椵磬ī̳ĹȣûһƢǺõģһһӻ𱬡
СĴӵۣģСŮˣүǰ
С˵λڴˣֲ֣ղųֻϹֿˡ
Сӣһʵر죬ˣֱ鿴ȥܻС֮󣬹ҲͯаɣСûˣеһ˸С
λϹŹ˵ǹĹȣӦǹ뵱ֻ꣬˧Ҵɢ˻ǣӴ˷涴˺ܶꡣ
һȻ𾴣ϼһӰƾĿܿȵļ𡣲һһֻ˧̫ˣ˵ǵ꽭ʦӦò˵ѣĹޣƴﵽ˹ļɣ뵽ǲɰͷ
ɫ䣬ղɫһʧӰ١͹˧ȻֻһһĲ֮𣬾͸ͨغ͵صĲһģֱһ
ϼһٺЦļ𣬲ֵǶ֣ûǵͷ˵ŸЦЦʰɣ׼ų
ʱǼϹʧո棬̫ţˣûڵصͨڤ;˵߾ߵģֻϹϼõ̶ȶȹˣ


321 ı
ʵϼһͦƻɱһֻô涴Ĺɱһֻ˧ûɶ𣬲ͷ⡣ǵǵ棬ϹӵɱһֻСŮ̫ˡ֪ڤ;ܰѹҲӲӲǾôһеķӣҸɵҸ̨£˸Ǵ֮
û˵ô㣬Ůе㷸Ŀǰһôڤ;ֻܷųȥɱֻ¡һ䣬ҪƤˡȻ˵ĸһ޶ӣ޹ġ
ǿ˸⣬ϵĿ־ûˣסĿЦ˼˵㵹ǰƤҿô
Ƶı飬ǷβըˣǣΪҲҰ𣿵һҧһʹһͷ亹乶¡ֵ̾ؿңŷˡ
ҵЦٸקҪɱС̽ȡһסī񶼱ɱˣֱ˻ڻ£
ɴ飬һԾɫʵɱŮħͷ
黹ţīڹĹ£϶֪Цɱôӳͷɽ
ô˵öˡͷ
ԣԺöˣһ㵽⣡⣬Ǿɢöġ
⻰̷˵㣬ΪŮħͷ£ҪɱҵġȫᣬǺͽɡ
˵ͽͺͽ⣬ΪүҰ׳հһ˵ɱԽıҷ𣿡
̾˵Ұģ֮ǰ͸̫ʶҲûɱˣֻ뱣סеӣҶȥ
Ŷԭ쵰Ҳеѹѡôһ޸塣ҿǣ˵кܶ²ףô˻ᣬҪʲôʵһ˵ﲻһῴ۳СϷһ·
㻹ʶСʦ㣿Ǿϲʵ
ȻʶҽԺϾľ
ԭ˵˭ôʱ챻ˣ
ٷϻϽ˵Ұߴ١˵ҲС椶Ūס㡣
ǵ¸Ҵͷɽ߿ʼ˵СֻΪߵһ˧硣С͵īؼͷˣҲ͵ֻС椲֪ˡȻΪС椸ߣȴһ㶼١
ʱֻӳͷɽǲһߣɽͷͷȥˡͦ࣬Ψӵ̫Զڰϱī׷ϣμϷ֮븽ϡԴӴ飬ǿһʲô֪
ȻǸϵǱȽϽġҲ֪ôھֹϵܺãлϵ̽鱦صİ֣ԵھҵүӡүӶ̬ȷǳãһڴӦɳӰæ³֮ûл衵𣬵ȴү͵һǮ
½ˣĸʱθѾڣ¡˻иŵǺТ˳Ϊѹʱүְлһ·ǮлȶˣϯóһҴҫ˵Ҳ޼֮үһ֮𾪣Ϊģǰ飬һȴǹھ֮Ͳڷ涴ڡ
ഫǰλڸϻ귨£һϻӲշı꣬£ܵظһ顣֮ʱóùظ˾󣬽дܵõٻһӵĻᡣһʮ갡˵ν޼֮
ϵ̰ͼǰѹֱֳӰĵӡ֮УһȣھֵĴʼˡһлȣֻлĺûмϻְҵ˴ұһһĴǰЧģֻкһһ˵ϵֱӸ飬˼ԣн̵Υһ
Сʬַֻ꣬˵ȴ֪ôϯү׿ڵԭί󣬱㶯ˡ춼ȶˣ֮л衸ԫ뿪μϡ
õõûʲôѣȻлˣһ绰ƾǸԻõġү飬Եڶܵھ֣үӵ⡣ү˵ʲôԴӦ㣬ΨУµĹءҹڷ涴ڣֻھִܽһΣƽʱġ
˱ŸԽԽǲ߻һı


322 
ıҪС֣Ͻھͷλӡʱ֪ԼүӵӣСѪʬĶ䣬֮ͻСʬγѪʬүӹȥڳʬᱻѪʬѪʬǲҿģټϹھڵضĹشţԾ춼û취ư
ѪʬСģ͵īһʬط֮ٳһѪʬֻ꼻һ֣ɱ֮йƤһˡʬϵѪʬڣһ±ȥ
үӺСһҾͶϺˣűϽλ˳µ¡ٽү涴ʱѹߡƻˣ˺ֱģôܰˮһ⡣»ң϶벻ʲôӣеǻӡ
ȥھˣ϶Сʦ˼ڶϱ֮䣬øӳĬڲм֮󣬶ԻкܴӰ졣ϲŮǰ϶ԱȥμͣȾϴŮһܣϻˡ
ģԶرмһξƺߴ磬˵СĺΪҵĴˣõСʦõϲԺ󻹻ھֵ⡣أΪھֳһֱۣүһӶûϱֲ֮ãԺүһۣҪСɫ
ϸˡ˵Ҫǿ񣬶ھ־ϵġ쵰һļϣôˡڶ͵͵Сгھ֣һӱͱ̵İ취˿˷䣬ʬ忹լ
л衻ͬʱеģүӲлҲʲô治裬Ǳѻ˵μϳ˵£͵Ǯ·ĿǰڹԪ򸽽ɽڡлҲͦһһϾ͸ϵμˡ
Ϊʲôл衲ԫ˵ΪʲôμϣԭΪ˰쵰ܵġû뵽쵰һڵл衱ǰܺ˵Ҫǿ񣬱ģһȻðܵķʽҪЮԼʶȥ»ûڣѡ
С˵ʬʱΪ˰ȥɽҺ̫ɽɽľԪ˯ȥˣûзֵǱլҲΪˣҷܣǲ֪顣ǻصԪҲһֱ֪ĳ£֪ͨŷ˲
ҹڻɽҵǣһ֮£Ӵ⸱ϲ³ǵˡ쵰ʼеţлᵽǣСүӶ˵˺أƺһͷȴı֣á
ڶ챾Ҫȥլʬģ˭֪̫̫˹֪Դ޵ˣһܣǾүӵ˽ӡһɸүӸϻ·־ǴӴʶ毺õݣסүӣȥμϿһȥģ˾ͺˡźţ˳¾ϴˡ
㻳ϺӣȴϴүѾ˼ңΪַιϵ˺ºӣһޣˡڼүȻҹŵҪӣܾˡȻɣϾүӵĶӣǧټƵʶ֮ʲôүӶӦ
˵֮ȻԼףͷȼһɳ޵Ļ档Щ꣬ĸӹĺƶ࣬үȴûܹǡһҪƹھ֡ûи췢£ڹģڻΪֻ˸ֶΣʱͷλøġ
Ҫƹھ֣Ǳү׿ڳҵĺ²װ쵽үΪԲôǣСֹһƲߡҸо̱Сһ㲻˲⡣ҲͻȻһ¡
Ҹ˵ȥҺ̫æүھ֣Ȼһɼٰүӣ쳪һ˫ϷԲԣ
СʱסɴһԹ飬Եر𾪲ʵôµģ
һ˵Ϊͨڤ;йУΨүӡԵ޹Ҹղһλ꾫ⲻֵ˻𣿺οլүֻѪ飬ɱɱ֮ǰȴѪյ̫ˣү֮ǰҪһº°ɣɱ֮ǰѪʱԿó۽ǳһ˿ĵɫ˵Ѫһߣûʵݡ
Сһı˵۲̫ϸˣǱ˶û֡


323 Ů
˵ʵǺ뵽ģʱҲûʶģ́ʬߺ󣬲뵽һеĲԡС˵
Ÿ˵ҵ̫һ˵£̫̫ӦүӣһֱԸҵһλɣ˼ٰүӵ׼˵ˣүɽؿߣ̫͵Ϯү档
˵̫ϻû˲ʶġΪ£ܶ඼ȥ̫æ·⣬ҲСģµȲõ֣̫̫ȥ˵ķܹʱסֻ̫̫ͨܵϼʱ䣬Ϸɷʱ䳤뵽˺̫ɽæϷɷ
ȴû뵽ǾȻҵҽԺƽϷɷСϵǣҲһ롣ֻӻؼȥҽԺĸʬģԼڼ͵ˣһŭ֮½Դɱ֮СֳˣŵøϽܣһ·ݳӳɽǱź̫ȥġ
³ϻ·Ȼ̫ܵڿڣӹ׷١ûϵ֮죬Ѻ̫ɵߺ󣬺̫ɽͨڤ;Ѳ̫šӵھ֣ϽӦȥү˵ĸˣ걻̫ץߣҪæĸҪ
үӴһµ̫ľ£Ҫ˵˹ңʵкܶ©ү֮ʶû֣ȥ˾ɽɽ¾⵽̫İ㣬̷عھ֣ǴǰŽȥģûʱƻɽھ֡˿̣Ÿ˵ıƻɺɼٰүӣȥլôϷᴩ
ϰүӵƢ̬ϸ˵ɣ仯үģݵҲʮֱ档ǿ£ú˵ģΪµǿܰл衻ˣ۾ǱϷݵҡССʱҲò룬ĻǲСŻָл˵ⲻС
ڿûʬ壬ǴǵϣʱϲǼװģû뵽ǸҶѪʬ
Ҳû뵽һѪ˽ӴϷţϷȥصھ֣еӼ룬ͼүӵʬ뷵涴ǵǹԫǽǿ˭֪յͻȻһʯӴ𣬶һλصֻȫͿ˰Ҷ֭СҲ˭
Ϩ󣬾ȻЩһʧ٣ϸеǳֻšʱȴ˹СûϵҾȻôķӣϸϳȥˡ
˵꣬ҺȻڤ;˺ܳʱ䣬֪զˡûʲôо˵һ
תͷһֱȴʼû㣬ʵ
ȻЦҰ̰ɡ
Σǰˣû޹ˡһֳԼϴһƣĿڽеá
ͷһȻ˸У˵ҴС߻˶ΪСûְ֣ҷĲܵһί̫簮Ҳһֺ֮;֪Ϊʲô𣿡
ʵҶºƣֲʣȻԼұЦ֪
ΪүӽҾһ֣ӵϣ⻹ĶӡȻһЦԵ˱࣬Ҵû뵽Ҫڣֻ뵽֪ԼȨԲ֮ǰܸ벻
ҲҪ˵ʲôֽ˵ҴʶүӵڣûڹҲû¶ַǹôġΪǵ»үӵҸమΪһӣⱲ㡣˵ỮƲҰ׵ףһεεں֮С
ⷬ˵óһŮˣΪүӣԼഺҲһСһжΪܿɹǣ֪鲻нΪ˱סүӵ˳ߣѡԼ¿һĹӣΪһӡҸоŮˣɵһΰ
Ҫڵʱٴͷ˵֪µĴǹҲֲһжҶұҪܳͷ֪ڤ;ܹùܲңְɣ
⻰ҸСͬʱһ㶣ŮȻ˵ȻɢԵĹԡ˲оұǰǾǸ


324 
ҵȻɱ㣬ɱ硣ǷǾͱһСǡ˳ڤ;֮ǰ㣬˭涴ģǺ̫ģ̫š
˳ڤ;󣬷ǰһƬ͵ƣÿһյ͵Ƶ㣬һڣÿһڣһ߿ݹǡ
Ӱ١л衺ԫվҵһߣҲɺ棬ִĶˣԫôȻģǰվźѹѹһƬˣھֵĵӡϱڵϣԱ߻һꡣ
һ˹¶վһնĶǰ泯ǰӱӰɢһֲϺҼһ¾Ͷ϶үӣ
Ӱѹ̰ʺ촽յҶߣС˵ս۽ܳʱˣôŴڤ;
䣬үȻһתŶȻƣȵϣӳ˶ôȻһɺȥѸڣһҽдСǵ
ҴϼһͬŶȻƣȻôɱһͶ͸ˡСǼѵֱùʺҽ󣬴ӵڻһƮɢǱ͵⣬ʵǵŵԡ
˿̽ŵĹâſүӵĿ仯ģȻһȴȻͬү֮дмаүü֮䣬˺Ȼһ֮£ѪΪ֮ȣΪ֮ᣡ
үӸҶһۣɫԻͣ˵֣
ԣ֡
ͷЩ˵˶ȥɣ£
ЩѺϳϲģҼȣˡиĵĴӣһ쵰صĽвˡ
ٺӰգգۣҲȥˡԫлûߣվԭزүӸӻ֣ǳȥлͷϽԫˡ
ߺҲŻȥүתǰĶ߳վһͣ£תͷһĳ˼ѹû˵˼˵֮﷢û˼һ˹İɣ˯ģû˵㷢ģүҿһȺӣְҵ
һʵڱﲻסˣʸղڤ;ʱ淢ʲôԼʯӵˣǲҪڣүʱȴ˵ˣ벻
һ㶣˵ʲô˼лðƻתת˵ղСŶԣСţҽϰˡ
û£ôղǸֻ壬л衣ҴŶȻϿˡүƽ˵
ҲһүӷܣզճѸɣҲһﰲɣүģôᣬë
үӲҿڣ˵ллôȻĻǣҲˣлϸͬţԺ̳йھ֣ǸĽ֡
һ⻰ɤ۵ĵʱʵл衽ʬ֪֮꣬ԨԴȫǳȨ֮ƣû뵽Ϲèӣһ£үܹʵ
Ƕҵѣͬʱɥû˼ҵͬ⣬ԽǺʬһ飬үӲҾͷˡ
үҼģпһѣĸûˡʵûɢ벻
ǰøҲܸжСѣͬҵĸϵرһ飬һԵ֡䣬û°򤾪Сûɢǣһ£Զܸˣ
үӣĶҼܸôûڣȼС£һʱڷ糱ǳļ
үָŶ˵ǰأϧʬǲܰˣĻѾס档˵ŰŶȻϨһ嶴һ㣬һ£һյ͵
ͬʱһĺӰӵ𽥱С˭ͷһȣˣСӻûɢֱĺ£ζû뵽˵С㡭㡭һʱǧںȻ˵
ǣޣҺܺáСЦЦЦݻôϲ֪ҴиطǲɢǴɢҵĻǣֻ룬ûл̡ҺҵƭɽɷĻǣһص˷涴
û뵽һôһؾСסһĨ˰˵Ҳ֪£л衵ĻǻʬϣҪлһΡ
СЦˣиأ죬ھִ꣬ǵΥ档˵ҲͨˣסͦõģȥϵЩգɺڡ


325 Թ޻
СǸı飬ҺȻеĽˡʵ룬Ȼܿ£СλסĶڣҲһϢءûзգûǣңȷȻҪڡһҸ
һү˵ʱ࣬ǸóȥˡС໥ӵһ£յ͵ϨĹӰǰʧһ𣬿ĵһ㯡үӻȥС֮ǰǷɿЦСǸûûεˣǣ޹ҡǣ̫࣬עһµˣһݵϢأҲ޸ܡ
ľžΪ˸ǣҡ
ߵڵʱ򣬳Ĭһ·үͻȻ˵㱻Ұסڷ涴ˡﲻסŮ飬ҿǷ̫࣬ղŸλһ£סҲʱ뿪
һ㶣֪ΪʲôҪ˵ЩⱾ֮ܣøһˣοɵˡ
үںڰпЦһֵ֪ղڤ;ǵĹˡܸң˵ʲô𣿡
Һʣû˵𣿡
ڵ棬˵ʲôһź֮ǰûߣ֪кܶ໰Ҫҽǡүӻгһɱ
үҲһˣݺ͵λעҪݸġҺȻô룬ǲѧˣȻͬͰλ飬Сĸףүӵķ˵̫ƽˡ
ǲеСֵʹޣ⸡ͷøǸое㯡ڤ;ԼΪүԹ޻ڵĸ˺޵籾ìܵģôĴһҺȻ䣬ԼڶԴ֮ʧˣ
̾ү˵˵Թ޻ڡ
үһ㶣ֻ˵ĸ𣿡
˵˺ܶ࣬ĸֿ԰ݣ
ţˣ
صүǳԷҿ겻ᣬ϶ΪѹΪ˲˿̱ʹ飬ǸɽлϰԵҪһߣүӽסˣ˵ھֳô£Ҫ뿪ˣúѧϰ߻귨
л衵ʱ˱ӣðƵģүӻ۽£ͻ¶ڡ֪үʵ˭үӲ˵ƼȥҵȻҲˡСȵĿ⿴ңҸ΢΢һЦ˵ǰɡ
ͳţҰһߣСûɢԼүӵ뷨˵л衲ûſ¡үҲһƬ⣬ְռ˼Ҷӵ壬ҪҲ˵ȥ
ļ˵ʵҲǸĽСͲ⵽׷٣Դԫڹھڣȫ
л衳ű˵˭뵽һôˣֶһý׵
ҹЦ˱˻ԡˣôõģ
СһԴ֪
ھִүģǾһ鳡һͷҲڣѾͷ֪Ļֱڿ죬˵ھִ÷µˣӲִ򽻵ڲôֻм̷ĵ֪˵涴ǰСиˮΣµĿܶ棬һӶġ
ǵʱôʧٵģӰЦǸʯӵ˾үӣʵͻˣǰúһСյƱ󣬵ǰԼ͵͵ڡүһֱţ֪ͨĽߣΨû㣬뿴֡
үģͻȻֱĸоǸȫˣһȥƴЩɥ˵ǲ㱻XXOOˣõôתһ룬үӵ⣬վжͨΪ˵õԡ
ҲһϺ꣡
Ǻ̫أ˵ʦᵽǻ֮ǰүӾŶȻưѺ̫ɵˡ̫Ͷ֪涴ĽΪүӱھɽûʲôµġĹȥ󣬱үӶ˸ţڸλڵ֮£ŶȻ̫һغûͱɢˡ
ԭ˵ŶȻôôЩϹڰæɶ涴е棬Сûڤ;ЩϹҲģĿľΪҡ
磬үڽǻȥˣȥɣסл衵ֱۣԵرȡ
ԫһ߶ʱͲˣҸ١Ӱһۣ˵ԺеķˣǿɰﲻæͿл衵ıˡǶСӺŮӵֶλǺĵģǸǵټæɽˡ


326 
ǻصμϣΪûϼϹϹסƵꡣŪŸ󼦵һƿ׾ơҲýڤ;ˣϼһֱڹǰ¶ԭΣЦһ߳Ժȣһ߸š
̫£Ϲǲ֪һȱ´ð̵Ϲεظ򱨸棬Ʒ˾ʼû׽Ϲһԭè壬̫յǮƣһ붼˵ظⱨƷ˾ת˼Ȧӣûתйǰ
ϼ̾˵˼䲻ƽ̫ˣظͬܺڰù˵ǿҪ⵽ͷģǵظΪʲôȴֻ۱ֻۣȻǩЭ飬ˮˮΪظгŹڴѹĲĹٶеλġЩ£үϣЩ͵ȵ⳼˵йٶûʸܰͽͽүү԰Ҳ뿪ˣܰ˵һҪģﲻˣҲֻڳȸƾơ
ϼ˵ʵ⼸ϣˣظһĺڰ˲һգһܷǾ仰ܵƲõģԶЩûĵùμѾЩ쾡£ûСȫһбȫ豻ɽˡ
㷹ϼ˵ҪغˣԺ£ԵţԹáϲѣԸ·죬ֻ˵ѣЩ϶ӡ
˵ʵҶϼͦмҲѡ˵Ҫˣоͦᣬ˵˼ĻϼϹͬʱʧ
ڲԷʱ˵סһЩӵģǳ£үүɨˡǽȥĶתתư
һû˵С椸պôǷѹ˵ȥѶ
⻰ҲɿЦҺ޲ԶԶģٲϡǿʧĹΣҶȥˣǸйϵģⱲӶȥǡ
ӰЦԫ˵ɹŴԭģҴС󵽹ܶطȴûȥԭǲ絽漸ɣ
ƨС椲˵ȥԭǲݣûʲôġȥɡ
˵椶ͳһҷˣûʲô⣬ȥĶУھͲҷˡҵͷ˼һ˵˻ûؼңؼҿĻܾû绰ĺϰǣҲ뿪ˣҵҪģҪһһ𿪿ĵĹӡ
ðӰʹͬ˵Ӱ̬ȱֵ쳣ĻǶԺУһڴ
Сû˵û
ҲӰʹ˵Ҫؼңе㷸
ʲôͬʱʡ
ȥûʲôǴƯ椻ȥֲŮѣϰͽַھôǰҳ˵
ӰһЦΪ°ǻף㲻ǼٰҵҴѵһŮѡ
üͷ˵ô󷽣ҺܸлǾϷţһҪǱզ죿
ӰգգƯĴ˫˵ٵ治ˣˣ
ϲΡһͷ
ãԹ緹ȥ˯ףΣһ棡
ǳԹ˷䣬վƱ̤ȥɽó̡гϣҵ龹Ȼ쳣ļûϰ裬̲סޡǿϻԼѼܲµСԺһеǼһһֻèȥȥʱͲʶˣڼ᲻Ұ
Щģѷɻصɽϼң
·СȴҰ˯˵һ飬ס̾˵ʦãСԸߣҲһû뵽뿪Ůħͷøˡʵ˵ԸССҲ͵ģرáСѾͷֲˣһ·ĬΡ
سǽأڳαɽڣǰǺģΪʱú̿ҵɽϰ˵ǸһжѳԵһΰ档ںˣسǺܸԣǰؼʱѾĿ¥ãסլСؿٳȫΪʡǵʱǳԵθᡣ
˵Ǹԣˣƶ໹ͦģЩģʳԷģԶͦᡣϰһӿҺڣΪѧʡԼãһ뵽⣬Ҿ͸еᡣ


327 Ĵ
ڻϾ͸ϰִ˵绰˵Ҫ˵ڵ绰ͷҶЦˡ˵һѣһδĶϱҹƶֵѵȥˡ
ͻصأպǰµСسǣڲãȺɽĳ£ԵǸСȻ̫ɽϹͺͺɽͷһúңԶɽྻţƯһͼ
ǼһʽԺûݵָʽǰˣũڻסҤء
Ϥӣ̲סĵǰܡٺӰں׷С񾭴ˡûصΥϼң㻹ֹˮǲ񾭴ˡ
һܵǼ⣬ڴ£ˡһҾҽ§ڻʧһʱ䣬ůĻ鼤Ųˡ
˺ܶ࣬ʮ꣬ǿҪϺܶ࣬޽Ƕ˺ܶ׷ҲŴס
Ӱ𣿡ҿһŷվˣæƿĨ˰Ц㿴һҪĿ˸ˡСӣҽܰ
Ӱܴ󷽵ЦĸãӰ
еΣ˵ҪָֻӰԵеࡣٺЦҽƴĴϡ
ոȥȻһҪԼϵ˵ҼæĻͷ˵ĴϹģŴ٣ҾֵһԺֶ˸ӡ
ЦŸͷϰĿתӰˣϸһ˼۾ʱˣ˵˵Ӱ̫ƯˣӰǡӣôѰӹȥ
ͲصˣδϱѶӵˣοδϱǼٵģҲͺ˼Ҹ˸ˣºһߣǻսѹϵŶһӰϵİжеӰ֣һ꺮ů˵ţһ߽ˣүɹ档
ҸЦⰡ̫иŮˣʵǺܺÿ͵ġ
ٹһЦ§Ҽ˵ֵܻʲô
ϰҴСļоڿһȺ˼³һĲˡϰֻǸˣӰʹ٣ֻǼʺһ䣬ûġø֫˶Կ˵ĻӭˮƣʼһĵЦݡ
أҪǻϰ϶Ҫ۶۲ӰѸͷȫߣϰȫΧתǰˡӰѾͷд󷽣仰Ͱˣ˼ԴǽţЦûϹ
ϰﲻ࣬ͷ滹Ǻϵģ˵ҲϲȾƣ˷ϲ¾ˬסٸɱ
˵Ӱһѧͬѧˣ˵ѧͳͬҪʵӰʱѾͷǱȽϴģ˵Լĸϰøʲ˵ԼѧĽڡ˵ʵʵʵ˵ҲҪϷô棬һϰҪҸզ죿
Ȼˣ䶼Сˣû£
˭֪ӰûĻᣬ˵ѾҰְˣδĸǶҪûǽŸ£
Ҹպȥһƣ̾ǺˡѾͷôһ£ʲô˵˵ζɶǵ˵ڰ϶ǵĻ¸ˡЦеԺôճҪңڿҲôڡ
С椿ЦЦͣ˵㲻Ǽװϲ椶ֱӸ㶪ˮը
ȵᣬû졣һۣСëԶŵ㣬û˸
ӰһЦ˵Ǹ˵ġ
һ˫˵˸ëⶼˡò׻ˣϽ˵裬ҵΪأǽ顣
ʣˣʲô¡
ӰЦǶûҲû⡣
Ҳû޳Ѿͷֲ̨ûû⣬ëҵҺ޲һͷײ㻻λӣҳˡ
ǱҵڸʲôеԾ
Ӱңһ۾˸Žɫ˼ҪٸΥҵ˼ҿҪϵˣǿ˼գգۣ˼˵㰮ô˵ô˵ɣҲҲˡ
ӰظһЦȻ˵оһĿõһҹ˾оɹ׬Ǯء
ϰŷͬʱʣʲôĿ
˵Ŀǰо׽Ŀܸ˵𣿵¿ʱܣȳɹ˸ǡΨ׷ʣʵֻèأôûȳԵģ
ǰˣ֪ʲôҹǽͷһֱУڶϷϻ¡еѹ˵


328 ľ
ֻèʮˣ˵ҲûʲôϡġǰΣʱе㲻̫ΪǰʲôҲǰһרˣľаﲻ֣ǰҲʵġڷˮϺнǰɣв
ľأй֮ƣзʱҶ죬ֵԼǲľġɣڴǰլֵģҲһɻ䡣
뵽£ټϻèͷֹˡʱС椿˵ǼǿûɾղҶˡ
˵ô˵
Уһôˣ˵²̫ɷ羰𣿡
СŻԹʱΪáü裺ʱ䣬ǼһʲôûУ
ٺӰôʣֻ֪è⣬ͣ¿ӿ衣
ǼҳֻèûĹ¡Ǹܼ̫ˣϱϴʱԼڣһոµĺӣһϧɫ
⻰ԣҡٺӰͬʱһۣ˵ϴôԼأǳΪ֢Ż裬ܼҶϱƽʱǲв
˵ܼҶϱʬ죬ûκë̫棬Ҫɱѡ衣Ǽһɱڵӣ˵üĿҪǻؼңȥϢˡ
ɱʵʲôʱģ
Ǽèһģϣ
ҡٺӰʱһⲻ˵֮ɺϡ̲סͷſһ£ŹſǿϻҲ³ܼҶϱһҲϻйء
С椸˵ȥҿһ¡
Ҹ˵ȥ߳Ժӣںģ͸һɹ졣Ƭסլ󣬼ɥһ㶼ǹȥȫҶǹݣڼûˡ
ͷûעңﵽſڣŴ߳ȥôЩˣҴڴ⡣ִָͷһֻ޴ɡһֱСԺסŰţϴмλáҶˣһ˵Ρ
С˵ܼҶϱǱɱģ
һ㶣ôô϶
úôķˮġС˵
Դ˵ǼţΪլеǬš
ңǼңٸ׽ҪӰȥͲøһˡСû˵
գգۣ˵ôоôأ˵ǶţǶլеšǬľľˡô˵Ǽҷˮãڳʲô׻ܼұľˣȻҪ˵ģ
ţн˵С椱һ䡣
ľܿˣĸٸĸϸеʱϵġ˶ϱٸ̫ˡһ벻ͨķ濴óٸǱıɱġ
С椼ҿ˵ľɳסɳ꣬ˮ϶ˮСеˮǺ˵ģʾţǱɱˮС
еǣǿҾþƾھǲ֤ɱ
ǣǿƨ˵Ǿǣ
Ѿͷأֻ󷢲Ƶķݶ
Сһָ֮˵ģͷ̫ˡլڵĲ㿴ûУ
ڽܼ￴˿һƬڣʲôʱС椲Ų˼˵ҹ￴ȿȡаǽжɵɽ֣֮׾Ѫ֣֮Ѫܵ㹻óܼҶϱǱɱģ
һôģǣ浽˼ֲͬˮǶȵϣȷ˽˵ʵǴȥҿܿóɵɽ׹⣬Ҳδ뵽Ѫֵĺ塣С椵ı£ǻͶصġ
ǼҡҼңôֻèأͷʡ
Ȼſ˹ľûլĽͷǲõġһ澵Ӿͻˣڽ𣬲ƹľܷǼЩû£մеĹ⡣Ϊ㲻ؼңڼŵǵľŻֻèС˵
⻰ˣèɣô
ǬҪеģҪǼֻҪɾèֵһɷϰֻ¡϶סԺġ
һȻèԣܿܿаֻèʮĸ䣬ǿɾˡ϶Ϊ˻Űҹǽͷϵֵа֣˴¡
Сǵ˵ҲΪֻèֻܻ


329 è
СôһûͷûԵĻûô¡ǵҵͷһʱȻ֪ˡʱϰվԺңǿϲ첻أҵġ
Ҽæ߻ȥһƼϰֱĺӰΧƺ˿˿һͷһ⣬ϰƺȾаС椸˵а٣ԺǲҽӵģΪлˣ΢аҿʱ֮ǰаûһʱԺð
óֻովŵ뺥ʱѹֻؼҵʱûԺйŹ֡
صҲ˲پƣһĸƨƵģӰʢȥǼϱˡ
Ƕվϰ赱ȻȥˮˣӰʹȴұѻ˵ܾûվϤĸϽšôһ˵һﶼЦˡ
ºװúʵèĶˣǵðˡ
ʱһۣ⺢ӣʲôᣬ˵ĸǼȥһλƵġҰ˻¡
ҸճԵһ׷ϾˣȻϣè˻£èľسè飡Ǳаģľͦè󣬿ɾײˣָôйԹͶ̥ˣոȥģµģ
ʲôһһէ⺢ӣһӣӰôԷ˵
Ӱæ˵û£ƽʱϰˡ˵Żһ˼һڲˡ
С˵ϳˮҪ㡣
װԣס˵˵ϻˣôɣ
С֮Աǵĺһ˵һֻèͰųˣԼǰôġ
ǿΪ̫ţʵֻèĿǰèʮǧֻҪèʬǳڻĽգȻԼԺаѷˮͣõʮ·ڣƽϢ׮а¡
ԹӰһĵĺȺϰҲ̸Ĵķ顣һ˿ŵӣò׵ȵʮһ㣬Ӱʹסùȥǵ·ϣ˵ˣòù͵͵Ұæ
˵һС£һ˾Ͱˡڸùסº󣬻صֵǱĸ۰ʱ䡣ϰĵһᵽģǹӰ⣬ҼװܲˣŰǴ˯˯֮ҿʮˣаĺʱ䡣
ڷóаΨֳʲô⣬ľų˿ǰһƬڣ˿˿ƵĺԺƮΣͷһ֪Ϊʲôܸоһֻèȹе£ľĪһֿ־塣
СûϢԽԽػˡ
ҳ˵ҵػʮ꣬ðǵġ˵Ż·ſڣϰĻſڡǼҴţʱСĽھ׵ҹ̶ᷢ
ǵ㻨һ֪ʵ꣬ڰʤͷС󰮡
棬汻¶ˣӾǺڵһõ廨¸С󰮡ôҸоаٷ֮ʮĳɹʡû˵Ҷ׳氡ʲôܲµû
һı򿪣ܷ΢С֨ѽϰӦҸƵģҿûˡҲǶĶ϶ûˣοڻһٸ
үģҸ뵽£ԽԽͷƤ飡
£С椿ƬŲӲҪڣС˵ȵȣڹľڶʬ壬ǲֱġ
Ҫô
˵ĸ֡޽ɡȻҪڵĵصһ£СɷȻſڡ
éɽûеģС椲ˣҵİɣҲѾûҪҿġ˵˾䣺޽ɣһ£ȥ
ֻһӣСֽͣˣʲôˡ
ʲô˼Ҳʡ
Сû˵϶ʲôˮùľܼèסˡҪڳèᴳ׻̫̫ô
ôˣңܶ費
ûʲôûʲôѿˣ˵ðĻȥ˯ɡС˵ġ
ʵҲڹ裬һ֪ʶӣʦôأ򣬰¸ˡְϣ˵үð˼ңˡˡ
ҪȥֻС椾ãôͻȻɷôأ


330 ʹһ
Сﶫ޽ְԺڵأһʮ˼ңס·ƶûУÿ굽ϣģоһĹСʱ˵йֹĴţ˵ͷиְ¸ˣ޶Ů޿ڼ˷ʬѾˡ
ͷͿʼһЩ£ڰҹ˿ޣ˰ҹͷͷˣڶһСҹԵ޹ʵĿֲͣͷҽжи˸˼ŷһ£Ӵְˡ
ںȻǼ£ټϻⱳ৵ֱð̧ͷĺӣԽɭɲ
ľС椣ɷأ϶аڵң㿴ʲô𣿡
һֳ۵Ĺɷһֱڻڣղŷɷ֮ȫ˳С˵
ûˣңҰĿջصϡ
ΪǰῴʱӦþͿܶϿûаˣ֪˶ˣ㼯˶ɷ˭ҶĸضĺܲҡСǵ˵
һ˵Ķô򲻵ˡҺȻ뵽ĩ⣬С˵ǾöԸķӣȰаȻ
Ҫаèڳ˵Ȼȥ˯ɣ취С椴Ƿ˵
˵ȵȵȣܼͨҶϱܲҵʵôģ˵űĿڤ;ֿյģһëûУֻ˳ȥ˯
Ȼôһа£ûӰ쵽ҵܰоϤķ䣬ϤĴ̣һҹ˯ر㡣
ϱϰֽѣѾǾŵˣϰ˼٣͵šҸӰ绰ǹԷҪȥϴϰֹ˵ȥʱ˵˺ܶè̫ˣҪھӰ״һҸſ
ЩţسǺܳġǰƲаڣֻոǮģ͵ǣǡ
Ӱʹǵ绰ˣһԹҴȥسһȦӰǸĵѾͷϰһ·ϵңҲˡڴδϱ·ˣӰ޲ڡ
ǿʵҲͦοϰ谾ӣΪ˰ôһ𣿾ǼٵģֻҪǿľͺá
Ȳ裬ȥ˵ʲôˣһϵ·һЦ˵ԭһسԻ᲻ɾǳᣬÿ˼ҳˣ㣬յֽǮɰүԺûˡ
˵ģǸسСܿóŻǲף඼Ǻ˵˵ġ
Թ緹ɻùݡǰһ飬û£ôݡһߣ˵㣬Ӱ˵һȥ䣬ˣ˳Ըġ
ӰЦŴӦѴӽĻֽֽǮҸϰһоеǸӰк˯
ɴϣС˵ˣûصϵңϣ֮󣬾Ϳ԰èڳ
ΪëҪȥȡԼռ㲻У
ϵҲͨңȾ˳үġ˯ɣǷҲˡ
һ˯ܾ࣬û˯ôˡһŮģڻĵķǳȺϰĬȥ³һķˡҴ绰д٣СӲϹˣ˵Լ뵽ϳԵ㵱Сԡ֪ڡһӡ֮ҲŤͱҴȥɽϳҰζ
Ӱ˽ºõֽǮҪүһȥϰ˵ǵԱôܸȥ㣬ȥɡ
費ˣֲȥ㣬һĿһȥߣԵöҸߣһһϰֿ϶мܲסֻйԹԽеͶһš
Ӱ͵ЦںͷС˵ͲѧѧֵƢ˵ʲôʲô
գգۣС˵ٷϻǼٵġ˵ʲôһĿˣӦǼڴһˡ豻ƭͷת򣬶Ҳ˵˶֪
Ӱһ죺Ҹ㣬ҵԱǺܾҵģ֪㡣ңҾͷǼңʹһӣ
סˣû˵Ȣһλ׸ʹһӵģοӰо⻰˵ǰɣʹӦһ˵ã㲻޵ңС
㡭
ѾͷһɫȻøһֱһ֮ˬ졣ҹЦһǰˡ


331 
صĳᣬʷƾõһͳᣬǰǰһ֣ȫ˵̯ӿүǣ̫̫СϱһĴ֡Ĵ󲿷̫̫СϱЩүǺʹ඼ΪΪϵƷȫֱˡ
Թ⼯ʵһũóƷĻҲһг֮Ŀġ˰һ⣬Ӿ͹Ʒᣡ
ûϴѧ֮ǰÿᶼģҵĿĺܵһΪ˿Сϱġɽ˺ƽʱŮˣ˶ּͶɣ񫡣
鲻ͬˣܱó죬ټӰôһλʸŵŮЩΪĲ˵ĴСϱȫȻʧɫʲôֵҿģҾͿɣĳүͬǰһ˸ڿţʵһͷĿɶģ
ʱھͷˣ˼ҿеҫˣӰ˾˵ǼδϱЩ̫̫ǣһĽû¡Щ̫̫УȻһˣһϳסͷھӣҴСͬѧһֱкԿϴѧŷֿ겻˰ɡ
СӴСҳɼãֱ˧ôһ㣬ˣͬѧȡЦңøѿ²̨ҿڲûãûֻ֮ˡүģǰҶԱСסôÿżٻûһ
·꣬ее㲻ˬӦеķȻҪģͷǴкӰһߡȴס˵ˣȥүǰԸɾţһʮ̫̫·ģ֪ôסô˵ġ˵ŰæԸʲô顣
ҲɰæȥԸҸϱ⵹ãɴһȥ˳ʢ˵ģҸǰ˵ռϷ硣ҲܹѧҵҪãȻصأ꿼˹ԱǻǸҵ񡣲øǸеǣиƯŮѣСӿôΣ۾ûˮ
˴֮ȴɳȥ˵һ£ʱ䡣̫̫ͷֽǮˡʱɻصСаЦŲԾﲻɷֹ
Сʱ˵ղڵ˵ҶˡСӸżٿǮҪæӰס
һ⻰̻ðɣӣŮ׷ŰæǱҪĵֶΡС˵Ҫʲôӣ
֪ˡ
һӰ˵ϵϺʲôԸһ顣
ӰӹҪ˩ϣС˵ͷ壬Ϳ͵ġ
ŷӦϽӰ϶ߺȻе㻬ġһӻЦĨͰɣ
ɵʱɫͱˣ漴ظ˱˵ֶӣʲôͰǰĵͣ𲻶˵
һۣ⺢ӣ㵷ʲôңӰ
С椸ҽͣȻǸ֮ȴһаСֶΡ͵˷ңϵϣɱģԹԷ
ҸٺһЦǿͣŪӰƤ˵һ˦֣˱ŤͷȥʱС椣ôƽ⣿
Сû˵вУСֶ̫ͼˣֻҪסӰ֣һ顮а䡯ʲôˣͨӰƶԷ
ǱĺջСֶδүû˵ô֪ƽķӡʱպðѺ̧ɺ̫ſȥеţȴĹЦȻ֪ҿ϶Ļ
װһ֪ЦЦźȥӰϵϡѾͷɵϣСʣǲ⣿
ô࣬ץסҵ֣
Ӱ˵סҵ֡ҼװתͷȥС촽΢˸а䣺׹ɱֱΡ棬ǧ٣ͷ£ӪoΪ
ͷʱ촽Ҳڶ漴ͣסȻа䡣ӰͻȻһ֪ײǱȻҪֵĽ
ɶӰһȻаûЧϡ
ҺٺЦɣղǮ˵ӰϽһա
ͻȻһתرĹ죬͸ֻתĲһġģѴҺŻˣﻹвŮͬ³Ծؿ
ٿ飡ʧǵ˵
˭

Ҫʲô
ҪͺסӦ޸


332 κšѻ
汰ɣҪСڣҲδƳͺСֶΡٿ飬ӳģɱһ顣飬ǰûôȻ˹
ҸɵĶԻܶˣȻĴһӱر𰲾붼õ
һȡ桢ġȵȱ飬ԾؿŶԷɵƵġʮɣȻΪٿǮȥԼδϱҿһʱܲˡ
ʱջ˵Ϲ˵ʲôɶʱٿ飬ȱˣ
߬߬Ӱ֣Цѽû뵽ҿЦ׳һıɣ㲻ǰִӲǮ𣿡
ɻڸǵķУԺ˵ЩСǮҲϡ˳ǮҲŰ˰¡
үٿǴǮˣǮҶֻ쵰ֿЦʵ㻹չǮ£
һ³סҵŭʲô˼Сʱ۸㣬ôңǲ̫˵㣿
û˵꣬ɾʹǰǮһǧ飬ҪҰԹŮˡһΣΪɱܼҵĶϱҰŮ˵Ĺ꣬ԺҪס
⻰˵̾ըˡСسǲܼҶϱ£ʹȫǣ֪˭Σһ׮ıɱȻյ׽Ȼڳϣ˵棬һŽ࣬־ڴһǰ
ϽеܣȥץסʱҷſӰָ̻֡־һ߶ŴһãȻ˵Ҹղ˵ʲôˣ˵ʲôˣ
˵Ҷɱˡ
һɱ㴮ͨӹݺңҴյģ
ָ̧ͱӰ߬סʹڵϡӰЦ˭ݺ˭ֲ֪ˣ
Ŵͣ㵵Ӱô뵽δϱ־ôҲ˼һ룬ҪǽԺСڳܣӻֻаķݶ
Ը¸ңҶõ˵ʵ˭Ҳû֣Լףôᷢ¡һţûѧ˵ӵʱ֪
ȥ˾֣ȥˣ˶ȥˡɽ˺ַǷǰ֣һʱȥֿգȫΧ˾档ҺӰǼ֤ˣ¼¿ڹͱ˳ɺȴڶϻھڡͱܼҶϱƵϢ
ȴֿһ˹ţϢ󣬾ֳҥ֣ɴݣѾͷţɱ
ոȥģ⵽ô£ѵ˵ѣС椸˵ɾ˵ʵû֤ݡʺõ㣬Զ˵ôû֤ݵ£ֱҪ˵ġ
ҸӰҲڷ˵Σ϶ԺϴǱ룬ӺԴˮˡӻвɵ㣬˵ܼҶش򹤣µĶ⣬ڼҵģ㻹˯ɣ
УֵҲ߯ˣϵĸܵ˼ȥɱˣҼﻹڣͲ¾ǣֵǴ˵㣬ܴɱ˺󶮵ðָƲԼû½ӡϰ˵ʱܼҶϱ󣬴ŴڲţԽǽ룬ɾǽͷûҵκ
ҵĵо֣ܲ
ܼҶϱ𻯰ᣬǸھӣϰҪǹȥμسǵȻǻ𻯺ᣬиףŮԻŵɷʬ𻯺Ҫѹǻȷ԰ڣɷһᡣ
ϰ˵һˣҲһȥɣԵġȥȥɣ뵽ǹŮ˵Ļǣ׿Ǳ˭ɱġӰʹٲǹλú󣬸ʹɫҾ֪Ҫ͵͵ȥɥûɶÿģ֪Ҫȥѻꡣ
ܸϰһʵĹԱƽʱ̫ϲʣɥϳһЩͬ⣬ھӹæ뿴ȻҲˣСȫΪ˻ҥԣŹĸĸҲڣһӿˣȫ۾˺⡣
ȻֳϣҲȡ鷳һ˾ܿǣһ졣
ʱʬѾ¯Ѵ˿̶ȡҸԶԶߵһߣתݽǣǰһСӣϼһСšΪ᳡͹ļ԰ϲһ˵ǻ᳡޽κţžá
ŲСϣһ˶ûУĿҶֵ˵ظĸоһ۾ڤ;
үģҰ࣬һ½˾Ÿ


333 ˵
ЩҰǸãڤ;Եúܺ¡һӣĿֵĶҡиʮߵŮˣмɫͷҵɢڼͷϣɴһ۾űκ˶־塣
ͷʪģһ²µпܼҶϱ
ʵܼҵĶϱǰ괺ڻʱܵĶӻû飬ûǼҵĶϱ
Ů˲صͷͰ͵˵㡭˭ôᡭʶң
øǸе˷ܣĹ겻ڼңȥ˵ظǸʬƮҵͿƽİˡ΢΢һЦ˵ҽ֣ǸںʦĶӡպΪǸʦھӶϰ߽ʦ
ŮǺʦĶӣɫͦԾң㣬ôԸͨ飿
ɽҵġҺ˵һ䣬ʵ㻹ǵԼô𣿡
Ůһ˻Եúܽţҡҡͷָŵͷ˵ġ˵ỮƲҰ׵
Щһйһ˵ʲôұһײ
ҳȵ죬û˵ٺ˵ҰƤ
СŵͷˡƤҲȫŵɫ䣬
ܶϱ֪ģ̫ˣǲɱ㣬֪˭𣿡
ܶϱһƺʹļ䣬˿ȥܻ̿֡˺ôһ˵֪Ҿ͸оһִֻӺҵĲӣԴˮô޼¡
̾ʱ͵͵棬ͻȻְԴ裬϶ǿ˭ټˮһǺӾˣĹ˵Ͽ棬һˮ档ҲɿЦһ˱֪˭µ֣ȷġ
ǰסͷǲʲôԹʡ
ٴλһ£ɴ飬ŵ˵˵Ǹѧǣǲ죬ֻǼкѡ
е㲻ԾҸо֮⡣Ҹ˵ϣָ֤ɱ㣬û᲻
ŮһΣûˤҺԱһֻŮסͷӭҵĿ⣬ʶҵ˵ôҸûʲôûʲô
⻰е˵ζû֮ʲôűףģҲʲʲôˡʵѾõ˴𰸣Ⱦ˵ǮԻŮˣˮ¥̨ƯŮˣ϶ҪֵĿꡣ
˳ڤ;۷ӰʹٶڸǰҵܼҶϱҰһ˵ͷͺͷϵʭӣһôˡֵǲȫȷΪ֪뵽ɡ
һܣţܵĶӡǿܷŮ˸ļ飬Żһŭ֮˶֡һ²⣬ǸµĶӶеǲĺҲδ֪
һֹܶųˣʱش򹤣ֻڲĻᡣ
ģǾָ£ϹʲôܲģǸϿȥõһèڳ¡Сû˵
⵹ǣưûרҵʾ֭ȥӰʹٿȥͦ£Դɷнµ۰顣Цȥȥ
ʱӦʬˣһȺڿߡæţӰʹٶһӺ棬Ҹʹɫָָķ˼ǣֱȥǶ
ҸȺãںǵĶܿģ˿ǻҰźúɥϣѾ½˻᳡
˴ţȻһΧһͷĻëֱȫһͳ֪࣬ǺڵϵСƦӡϰˣʧɫæǰڳڸĸԣô˻ôӣ
ιߵۣȻҶиëһСƦӣɫĸǽе
ǵͷһ²һײ˵ĴҲģɥϵİײ鷳ҲҪڣϰֻæһ£˵ǵģ
Ϲ⵱ȻǵġϲĸװͿȥᣡ쵰һ£Χ߰˸ˣֱץס
Ҵŭס֣ǸҶҰһָǹ·ǱСƦӸŤס˸첲ҲѣתͷȥӰʹʱһ̣վڶ·һЦšүģǣǱġ
ݣĻŻүҴ򣡡
ͨڵҰɣǧҶӣ
ϰҲ˵ң


334 ͷ
⵱Ӱʹٻû¶棬켱ˡԲУȻС椡һһϢֱһߣе˫۳΢΢һͰץҵСƦӸ˦ɳȥھ˲˵Ĵˮ֣ڶԷȵУһȭߣ⼸쵰ƨˡ
תͷݺݵ飬߬ȭͷ߹ȥŵȫһ£Ǹ̰વڵϣתˡϰҲ׷Ψǳʲô
ҳСӵıӰ˵Ӿ㳢ͷҴСܵڵģӱ㡣
ӣСܶ˰ôôܴˣڻȥ·ϣֵʵ
ҺٺЦڴѧʦѧһʱ
ϰֵͷ˵Ҫ¾ͺá˼ҿȥǸƽʱµľǴܣŮ˿ϲľûаȫеˡݣҺȻãܴδؾӢۣµδ˰ͼͥθУÿ˶еģܳһͥ޶йУүǡ
˵ȥ˵ϻûԸһһȥɡգǱǰҪֵĶ࣬һǰ֣ˡòײż˼ˡҿӰʹپſڣ¯ȴԺ롣
ϾôһֻС¯ܲ˹֦ÿ֮漴ҪֽǮõ¯ڷյģǹءҸӰʹٻӻָָ֣¯˼Ǵץһȥýˡһ¯Ҳûſ£Ϊֽ̫࣬Ǯȼյģܻܰȥ
ʱһ㣬ŽţǾڴ¯ǰ۾棬ԸˡԸ˵ΪҺӰġ۰㶪¯֪һ˷˼ĹΡ
족һģðŻӴһɻ棬һ߰㣬ڿŤ衣
˱˽һŵ÷׷ˡʱɵˣô꣬ͷһμ˵ڹˣ
ϰְ̾˼룬ȥɡ˵ȥʱͻȻһ磬һֽǮƮɡ¯ڵҲ˳˲ʱԺסԵۡ
С椾˵⣬ǳŭˣ
۾ͣ㵵ʣôᷢŭ˵ղŶ⣿
ô֪ŭ˵ֻ٣£үǨŭģ
ģˡ
쵰ʱ㻹Ұ졣Ͽ취ƽϢ°ɡС椼
ôƽϢүֲϼŪֻûëСʹˡ˵Ȼ뵽ϼ˵ϵĹһ㶼ӣϽڤ;ٻ
ڤ;⣬վһϹֲСӣͷϴһƤñӣģͦᣬеĿһڲƣдһġࡱ֡
Сڻͨ飿ϹһƲ죬ĿűˣȿϻҪࡣ
һ֪ǸæЦүⲻ֪跸ʲôóүŭˣ
ǣСаǳүŭţ㶮ͨضеͷڳүǰһаº󣬾ȻȫܣóүûӡټǼ£ңү̲סԺˡϹ˵һüͷ˵ʵǻԺ󣬸Ͻȥ׼°ɡ
ǰ棬ԭ˶ֵ£óүˡǺʲôôΪƨ£Ҫ
Ҳе㲻˵˵үүΪ£Ҫɣ
ϹҡҡͷС̫СƳүĶˡ¡Ϊڴһֻèүܲˡ֮ڣסȫ
ҿô𣿲Ҫô£ϹͻȻʧˣ
˳ڤ;ǰҲæֱס۾С椷˵ϹΣΪֻèټ£׼ŭ˳үǰֻһͳɷŨصҾ;òǺ£벻ôأ
ȱ˵ˣ˵ôƽɣһʱӶǳ
ͼǵƽ⣬ʲô¶ƽĻ˲ҪظʲôãҿδͷҪҲֻһֱԵʣܶһˣζˣ


335 ëʬ
С椰æ·ұ۾ϰˣǳ˳ǰŸճţͣˡӰʹҲųҷʲô¡ϰҲ˵࣬ҲǶ֪ұҵ֮һǸ˵ǳӭǣǻؼҰɡ
ͦΣĴ˵ɣ췢Σ˵鷢ˡ·Ĺشɫæס֣һ˵Ϣ
ʦֳˣСڳһƬ˹ͷÿͷϾȻӡһֽǮļǺš
ҡӰʹͬʱһ˭ڳ˹ͷֵ֣ǹͷôӡǣοֽǮ״ⲻ뵽˹ǲϺʱµʬ
ֻش˵˹ˣÿͷ϶мǺţͦаСһŻˡ⻹ʲôˮ컹ڳһʬ
ոģش˵λɣڳмǺŵĹͷˣôڳ˽ʬһۣԽԽˡ
شɴһ˵ʬ崩峯ĹٷӶûã˰ë
үģֳԾˣ𾪣һûõʬ壬˰ëⲻǽʬһ߼رߵëëҲֵȼëëѷһëεġķ˼ǾëǺëģûְëͣҸе㲻˼飬ڳë̫̫ܻ𣬹类ˣ
شǽ˵ëʬڳһɱȴǺŵĹͷˣȫܹˣɻھţھֻܵ˳ׯһǶȡ񺺽жԣҴС˵һˣΪҹùüҾׯġж̩ģΪԳǴаȥˮϼףǸһſڿӣԴҶԣΪûģǷԡ
˻ͦģвٸ߹ٺ˾ȥʲƣǳһ񺺣ɱȵǰǾͲǸˡؼһֻӴ߹ٺˣһ컹㲻иĳλСͷͷͨׯ峤Ӵ˴һ
һ˵⼸췢ºͽڳĶһ̾˵²ˣҹܲˣǻȥɣ֮ڣ£񶼲á˵Ѵһϳ۴ΰ󣬶Ծǲٿˡ
һس󣬱뵽ģ뵽˵񶼲ãԴһȥҹϵﻹгشǾףǾԼˡ
ɫü֣̿Ϊʲôղүᷢŭйϵ°Ѹղų޹ʹη˵ˣشŵҲȥ㣬һֻ˵ô죬ô죿
ϰȻţҲɲˡ˵ҿҶɡܿȥæ顣ܿҹùãⶭһģϰ־뵽ϵ
ɫ˵ǿȥɡתͷ˵ҲҪؼˣҸطԵ㶫ǻ˵˵ϰֺ͹شϵ糵ׯȥˡ
ͷ˵ǼҾȻһë
Ǽңھˮң˵ûһ䣬ȻС椣椶ô
ֲԪ֪ô㻹ʱʰȥȥ
Ӱü̫˰ɣǸջͳˣ֣ǲù˸ǵã
Ұһ˵СʱùԴӸһϴѧſʼ֣߱ǵã
Сſʼùġ
һܻصӿյģһûУĵġеסܹˣԵÿյɢһ˾㤵ĹϢ
СܼڣˮǼһǽ֮ΧŴĻ˼ң˲ͬа¡ΨǼȽֹһ㣬һֻèһˣڳһѰ׹Ǻһëʵ˵}˵Ĳ˺ӣǶӡǵ˹ͷ
ͷģǻģǵȿ⡣ֱˮң·Ǽſô£Ȼ֣Ҷȫ⣬¶ͺͺͷ֦⡣ҶҲȫ価һҶ龰ǳĹ죡
һ߿ͷһܹȥһĪĲˮҴųԺһصҶԵرԺиӣбһʬ壬ǹش˵峯ٷһߣ¶Դһıӡվſھֻܿϳ˰ëһԽʬ̽ǳˣ


336 ëɱ
ڲ֪ʲôҾôȥһǰզ죿ӻǴУҺӰãվǰ˳򣬵ͷ˵ȻëϱһŷģǷѾãȴӡڶͷϣʬЧáû˶Ҫǳˡ
ҲӲǺӽʬϿ峯һֻӣôô꣬û˷أ
Ӱ˵һֵ⣬Ϊʲô˶ͻȻԼڿأ
԰һʱţǺ¡Сʱڸ˵ʵѽͣһԺӵƤʲôаףŻȥڿӵġҹƹͷͽʬǰĺΪôŻƶˣ
ô˵Ҳеͨ˹ͷӣ˭ôȱģѵǹתһ벻ԣϺʱˣ峯ߣӦûһֱôɷ֮Ƭ±ʬأôһëоôҲǺ׼ȷʲôǻд졣
Ҹ˵±ɹôãëӦҲͦסɣ
ҡҡͷëͬӣܳë˵ʬṹʱ䣬⡣˵ĵǣͷϵ͸ЩóķĿܻʧЧ֮ǰ
⻰ҸӰͬʱɫʱķ˼ǾߺëӣǱ׷һֻëӣǿӶûᡣһһۣӴ￴һ֣
Դҡø˹ƵģϰͻˣЩƵھǣϿ϶ҪؼҵġëӱQޣϱ֤ﲻһڡ
ʲô취ɱëʡ
Сһ˵ɱʲôëɱģûи֮ǰϽ뵽취˵
ͬʱҡҡͷüͷҪɱסëֻӰŲõүүһҲż̽ëɱģүģСһĴ𰸡
ҳ˵Ȱðɡ
ٺӰͬҪˣ
ǱĵЦ⵨ӣǻû˵ˣүͶԶ˵ޣ˵֮ڲѹ
ӰҾǳү˵ģǹ
˭˵ģһ֮ѣôүģҲֲĶҪӲɡ
һɵɫȻò⡣ҧҧ˵վűȥһ˾ˡȻʬû£ʬһƽǶôʬϸڣһʧ󣬿»Ū˵ŴӰóŴ׺һʬֱϣʱʹõ׼ʯ׶߬һˡ
Ҵ϶һŴ׷ŽУתͷӰ˵ڣҹȥٰæ
һ˵
ҲҪڣСͻȻе⶯ˣ
仰һæ̧ͷȥүģֻӹȻˣֻצӣ䶯ţ˰ëƤҲ˼¡Ӱһס촽ٲѸתͷһĻҲɵˣ
С죬졭ŶˣڣǺ˵ġ˵£ϽȥðˣǵòҪκοƽʬĶֻ°ƻؿͳˡ
ҵͷܴٵķӦæܵǰŵôеһ߽һ߸ܹ
û£Ūȥͺˣ˵Ŵӿӱһֻ£°ѵסһơʱٶëһ׶࣬˫ڿӵףͷʮ֡
ͻȻһҲһ˵С椲²⿴ӲڣѾѹˡٴֱϽʬҪæץסֽеɵ£
ֲǸɵ£ټģһѽƿְγʯ׶ŻƷȥˡ
ס֣С椽ؽе
ҹ˲ôˣһɨˤڿϡʱһУһֻèӿ´ܳѸܳ˴šҺʹٶһ۴ſڣٻͷֻӲˣ
ŸʲôС椽е
ͦסӼͷȻһվһؿſµ˵жΪֻèèǶ𣬴Ķܳһֻ


337 Եİè
ѿ֮һ޶С椲µò֮ѲġǰˣҲŪ˶ʱģڳ첻ҸƨƨȻֻǸЦʲôǸ²
ǷǶֻèеǳȤСһĶģİɣ
Ӱվſָڶ˼˵èܽſڡղһֱ׷ֻè١
һ㶣ģⲻѧӵèˣôʣһֻѵСһǴ̫ģ
ʱȻҡͷԵ˵ʵղǿöԸʬķӣɵëϧڿѾˡ
С椺һ˵ëƱ˯һ˺̻ѣʱǾǵجˣ
ҸоС˵ûëض֮Ȼô˵ɱأСӼЦȥЩмǺŵĹͷȻҵֻè
СңǼҵţǽҲȥÿסǽͷߣһңôٴݣſǽͷ￴СԺڣɢһ˹ͷܹϡͷӡǣǾ⣬̫ǲǹš
ȴһʬǿͦңһһڵõǣͷֻһҲ²һϵĹͷǹɢˣͦͦмôһ㣬ʵһ˶ѡ
һ߽ʬһ˺ǣʲô˼ѵΪ˵ȵ֮ϻֻèؼգ
˵㿴ûУðӿңʵ
̫尡
û˵꣬һҶûˤ泯죬ҺӰסҡ˵㿴춼Ҳ˵仰Ҽ򶼿ˡ
Ӱ˵ͷŷţǻȥֻèɣֻܾèٶ̫ˣе죡
ͷߵڶ˼ң֪̾˭ˡͷңĸסһλ¹̫̫˵̫̫ҲǸѵòǷϻ¹̫̫һעӲùǼи쳣Ĺ£ϰϺ꿹սȥʵ־ԸһλΪҳսӢۡ
Ϻ˫̱ΪȥӾˣȫһŵĸĲӣࡣ˼꣬ûǮôֹ¹һ̫̫̫̫ͦǿΪϴѧ꣬ʮ䣬ӹǾȻǺӲʣһ͹ңҵʱر̡
ǰ괺ڻʱ˵˵Сֲû֪̫̫զˡһ뵽һ¿̫̫Լڴûź͸еġ˦ͷߵͷ
ľͷԵ÷ǳ¾ɣܶط䣬¶ľͷ·̫̫һɣͿʹӰصƿţһèУֻèವشԺӴܽȥˡ
˭
ϵסˣôﻹˣ̫̫ûŴȥҼæ˵̣С֡
С֣ˣ̫̫Եͦˣ漴̾˵˫߲·Լɡ
һ⻰رú˸У˫Ȳ·һôģҼԺӽӣû䣬ֻгһƲĺľȻǿǽһֻһϯһƱӣ̫̫ǽϣ˫ڱ⸱ģԵ൱Ϳ
ͻȻ䣬Ȧʪˡ
̣ôˣ˵ߵظǰִû˲һֻм鲼Ĵţס͸룬ʹߺ־Ҫҿ̫̫ɹɹ⡣
𶯣¹⡣ֹ̫̫ң˵۾ˣ¿⣬¸Ϲˡ
ڿϣ̫̫Ƶһʱζӳ¡ʱӰʹҲˣ̫̫ʣѰɣҵͷָ̫̫ŵϵֻȱȵС¡ֻèӵ£һ´ߴܹȥ굽̫̫ˡ
ҿΣèٶȷʵܾˣһèҪöࡣҪǴҹƾʧֵʱ
̣ȡ⡣
̫̫̾Ե÷ǳį˵ϺȣȥͲ·ˣһֱڿϵ
ȥꣿôã˭չ㣿Ҹеܲ졣
ֻСèԣһֱźңʳҰһ඼û
һֻСèȻ̫̫һֱ࣬ǺšֲУǹ¹ˣھӴ֣Ҳһչѵֻè
ҺȻ뵽ѹèˣΨֻèţϾеĲһԣ


338 
̫̫⼸֪֪̫̫˵֪辭죬ʲôˡèȫҲο˵ֻСèоôġ
ʱ⻰ôе㲻̫Ծèо˵˭ףΪë˼ҵèûоأ
̫̫һɻɫ͸Цǰ˵ֻèֻèȫŻ˾ʮꡣ
Ҵ˵ЦݣԻ˵ֻСôӳֻᷢأ
̫̫ƺҵ˼ʵǲֳˣ
ҵͷ˹ͷë¸ܾ̫̫ȻЦЦ˵һڳ˰׹Ǻͽʬ
⻰ͬһը׺죬Һʹ١Ӱһ̫̫ڼﲻţһﶼŵüҴܳȥ˸ô֪ģ
̫̫̾ǻӻ˵ºӣ¡ĽкԲµ³ġ
ĻԽԽеĪ⣬ƺ̫̫һλ֪綴һСʣ̣µʲô£׹Ǻͽʬôһ£
ʱֻè·ҲǺһӱ̽ɰСԴ̫̫ͷḧţһɫ˵˵Ҳ׵ġһٶʮ꣬ӵʱ䵽ˣԸ÷ľͻᷢ̾͸˵¶㻹뿪ɣ֮⣬е˶Ӳһ١
̾ˣ̫̫ȻҲ֪¶ѵҲһλţҶ˵˻ͬΪʲôң򹤵أѵҲֻ뵽˶ףļҲ
̫̫ͷǵģҪжԶ֮⣬һҲˡ
Ӱʱüʣ̣⵽ô£ΪʲôСֻһѣ
ΪӲ˭̫̫Ǳܹ¸ɲᣬԵͦء
Ҽ̣϶һλˣңΪʲôֻ
̫̫ҡҡͷҲǴɣ˵ˡΪʱ˵£˵Ӳ˶û˵̾Цʲôˣȥɡĸͷ߰ɡ
̫̫ʣζ˵ˣֻдͷɥ߳պھǶˣϰҹùãһüͷʮ꣬һܳ¾ɵ·ģׯںȴԵ÷ͬˡ
С椸˵Ŀ¶⣬ɢһͨˣǸееһƣùöˣǿ϶Ƕԡ
һŵøϽܹ˵ǻʲôߣߣŻӰ
ҹùѾ˸ǰסҵȵ˵ӣҲȥùȥĸϱɣӰ˫һ̾ˮ飬С۹ⲻƭһƯϱˡ
ƭӰֲ࣬ƭѾˡҸɿҪǽܣùûӻ˵˵ҺòװѶģ˹ͷͽʬ
˻ˣܼҵ˶ڣСԶԶվһߣݵĶҡһͷһۣ˵˵ҪôڣүҰëһȥ
СǸʮͷˣŶԺʹһȥļϰ֣ôѶġϰ˵ҹùƢׯǳģȥ붭ԣϼһﲻҲӣΨҹùûŽ£ͱ徻ӹ
⻰ҲЦˣ˵ҹùãϰָСľôСүǡڶʮǰǾҹùõ£˭ǵġׯŮӣ˭ûҲڡ
ʮˣС϶ݲ£ԾΧ⣬ֻСŶԽȥʵȫԾҲǻǺ˹ͷҿҴȺмȥ˲ҿǷҪϸɡ͹ùŵøϽȥңŤ˽ȥ
վڰ׹ǸǰЩһʱɫɷף˶סһߵһһҵͷϸ˿ͷϵӡǣȷʵǹģ˵ϴ裬ܣģϴ
Сһƣŵ˼󲽣ӾҪӳţװŵ˾䣺ô°
ԺٺٿЦ˼ֱһѿҡͷ˵ǷҹȻϣ£Ҳŵùģ


339 аз
ɲǼ䣬ҷֶ޽һĺڷˡүģǲۻˣ۾ٿΪԾ޽ȫף
ԺٺٲסɵЦƵģһﶼŻˣһúܾ֡͹ùСҿҡҡͷĶԵļ
СӣûֶܿӣӲ֮Ҫ뿪ܱסһСϼһͷҲصĸ˵
ϼһӣûעʲôʱ򿴹һۣŸǾ˵˭ˡ
ЦǺô¸ʲôһ˹ͷ𣿡
ԻûڣС˵ˣ㶮ƨүܶǣȥŻᷢŭ˵˭ֹ£ᴥŭаʵҪ
һûôذɣһͻȾһˣ
ԿЦ˹ͷٺ٣˹ͷа鵱ź˵ҲģȥɡѾˣٿǾ߽ʬǷ취סһ
һ⻰ʱ仰ôֿ˹׷·öԴ߳ˮȥҾͲùȥˣӶǴүģë
ˮŶԽźһԺΣ̶ԾġסһһҲסܳȥʱɲʬѵԼְԼˣ
԰γһͭǮҧָѪͿڽϣƾһ֣һǸмң˭˵ϼһﲻ԰ɫصĽͭǮڼ磬Ȼİγ֮£һ￴ͭǮѪ˺ɫ
ʬ棬˭ģϼһתͷŴһʡ
һһҡͷܶ˰ĿⶢסҺʹ١ӰˡΪǻʱˣǸɵģˡùòҪһףϼһͦͭǮȵ
ͦͦأװģ߹ȥ
ʬģϼһһɻʵ
ģ
һƬȻ
ϼһüͷź˵ܰôῴʬ£㶯ûӦ𣿡
ҺٺЦСʬƬģʲôµġ˵ʵղҰƽʱⶫڶ
ϼһȫһ£˵꣬æסҵ˫Ƥӵϸƿһ߿һ˵ܣܣôûʬߣ
С۵һЦˣϼһͦ˼Ϊƽġ
Ҳ̲סЦǱסˣ˵ʲôʬ߰ûȥġ
ϼһͷҡ˹˵Ҳԣ°õľľľͨľѴʬôûʬߣ
Ҳסˣүģզʼû뵽°С椶ҡȻ뵽ǸղŲﺬһŴʬġ²ܸϼһֻܸ㲻˵ӲӲô½ʬ
ϼһ°򤣬ͷ˵治˵Ӳһ᲻Ⱦʬôأ
͹ùøϽܹ˼ҪޣùסԵ˵壬Ҫúÿֶӣǧʲôӡ
ģģһģһġϼһ￴ͦ¹ùƢæӦ
û¡Ҹ͹ù˵˫˿
ϸҵӡ˵⺢ȷʵû£Ƿİɡ˵궢ŵϵ˼Ƭ̣üͷչٴͷ뵽ʲô취תҺ˵뵽һӣò׼Ҫ˵
˵Ǹղҽ̵̫̫һһ⻰֮ȫס鶼룬ΪëҪ̫̫ȥԲôģȺмȥֱ̫̫ȥˡ
Ҹ١ӰһۣΪë̫̫˵ԼǴɣƭǡҿ̫̫ĵУӦñȶԶҪΪʲôô˵֪ˡοֻèԲһֻͨСè
С椺Ƶ˵ôһ㶼̫̫أȥһͨˡһһֻ֮ܣкܶز¶ʿƲġ
ǹۺòãû˵
ǹۣܵ𣿡
ҶΧ̫̫⣬ŶԵϢͲӶ˵Σֻڹ˭кϲµʱŻ̫̫֡ڵۣүǶǱ˫ԭתȦһֽ̬ϰֶס̾ȻԭתȦ
˴ŰСʱԲŴ̫̫߳һĳر飬ôһҲųˣ


340 ׹ʬ
һ￴ŶԳһĽɫ˭ûҿѯʣΪϼһɫһ٣·ȴ˵С
Ҹˣǲܸıġ
仰񷨹ķûһ£һ˴һ̣˲ɫҡ
ǻǱɣ£үҲһλ֪ʶӣţʱ˴˻̴˵
ԿЦ˿϶߽ʬʬƵʲôطʲôط£Ầˡ
үŵ˵ʲôʬǶǵӰĹ£˵һﲻҪôźòãҪſѧ
û˵꣬ϰ￪ˣͷӣǰǼèʱզô˵㲻˵㻹جΣŮҪ𣿡
ү죬Ǹŵοô˵ƺҲȫŹʱֵĹΣĿãŵ̫̫ر࣬ĸнʦף˵˭᲻ŶԵĻ
˵ˣ΢еͷԵ˶뵽а£ǽ˵ģһﻹʱ䣬һ߽ʬϾͻô죿
ǣﻰ䣬һȺַ̫̫ү˵ͷͷһͨ죬ٲҿˡ
Ե̫̫ǽһ󣬽˵Ȼ²ܸı䣬ﻹͬҾҶȹѹأ
һ¶ϲɫϼһô죬һô£ΪʲôҪͬ⣿
ϼһ˵ҰҰѻ˵ꡣʲôҪʣڣ˭ҪţҲҪ˴£Է⡣ڳʲôĹ£Ҫֲ֣ȵҹҹƽֻ
˵ⷬȴʲôƵ綯æˡ
ϼһƨˣһһӵʣۣͷϣԻ᲻ܲܰ°ƽСˮˣڼסˣһԺһ߽ʬһԺһƬ˹ͷҹ˯
̫̫ǻŵùԵı£ҹùһϼһƽ¼˵ƵģֱϼһһλɡȻӦ˵£Ի쵽һҲˣСˮˣʱպס졣
ʱһֶ˺棬ΪʲôһҪ̫̫һλɣ֮ͬ󣬶ԲŸհ죿Ǵҷ׷׽̫̫Ҫʵô¡
Ҹ輷ںͷһԺӣС椾;˵ãˣ
ҳһҪʳʲô£ֻǰͷȥ̫̫ܳ
ϵˣϵˣ
Ϣһ𾪲ѣ̫̫ôϵˣ˫Ȳ·ôϵĵүģǶԸղ̫̫ɱİɣתһûɰɱ̫̫𣬾ҪɱˣҲĿ֮ѵ̫̫ɱ
󵨵үǽӣȻһȥһ̫̫ڷһϣӲסڿдתӱͻͷ³ϳģʮֵľ㤺ˡ˵ģүǶе㺦£վſڲߡ
׳ŵҪ̫̫ŪǸҪߵǰֻèವشܳĽ˼ģǳ׺ݣһȻѪɫģԵر}ˣ
СæȥֻèаԷצа
ҵͷʱٲ֪ʲôʱ򼷽ģһѽҳſڣСҶ˵ʬ岻Ǳĺá
ô̽ͷƣͻȻ̫̫һС׺һֻȣ԰׵ͷУϵһǲƣƺɱǶϼһɱģ
˵׹ʬ֮èػթʬһɷʬȻɷʬֻʬʱ˵еһаάʱ϶̣ܹ֧ʱȻһͨʬ塣
СҲ׹ʬŮħͷ˵Ҫý׹ʬڣԽɢʬ֮ڣһֻɷʬӺ̣ܲҪûĥһŴٴĿ̲ࡣ
⻰Ҳɴһæ˵̫̫ǲǶԺģҪ
ˣν׹꣬ȫڼ֮ڣʬ壬ͨ鲻С˵
ֻȲ𣿡˵žҪȥ
㻹ٶˣֻèţ̫̫ôţèд̫࣬˵ͻթʬ
ȥҶԣ˵˵


341 һٶʮ
ֻèģʬĿΣЩүҲҹȥʱ˵ˣʱ⼸۷ʲô£Ҫֲ֣̫̫ϵҲڹ֮СҲ˵ˣ¿Բᣬ̫̫ʬôûˣܾôŰ
С椸˵̫̫ϵǶ˵İ취еһʬ廹ǲҪΪá
ҵŻһ˵ҶҪҪʬ壬˵èһֻеĻթʬģ
һ˵ЩүˣܳӡǵȻ˵°үǰù棬èлᾪʬҲ֪ģһǵȶ˵Ȼ鱨Ű̫̫ᣬ˻Ǿȱţȵ˵̫̫һûУû˷Ҳ
ǴҳңѴŹϣظˡҹùüŻȥʶ뵽ʲô⣬ǼҶûӰк󣬾͸ϻׯҸ١Ӱ򳵸ں棬ùͬһʱ䵽ׯ
ùüˣż˵Բôզˣ˵Ҳ֪뵽ʲôӣﶴôġСùþͺֶӣȻҲû˵ʲôԼ
ӾڰɽϣסԺӣֻʯͷΧȱڣ޽¥ҲװšΨԼ޽¥ͦߴģȺţرšù˼£ܿϾͿˣϼһüİӭȥɫͦԸģǲҹù
ΣҸоܺЦ͸¶һţƵˣҲ²ø
ȿȣҹùòøǽǿŮӣ
ҹùøҪʣϼһǰûסˣʲô˵ģ㲻Ҫˡ
ùһۣʲôܵģǼҶӻ벻Ȣϱˣ
һ㶣˼ҶȢȢϱعùʲô°
ϣܿǧͣ˵˵ϼһͷϺð˳
ˣҹùɶ¶ɵóˣҪǵԶȢϱǰһ˸˵ǿɡӰ͵Цæʹɫ
ϼһ̾˵˾˵ģҪܣֻܴŸǽһ¾һ仰Ҫʣֻ˵ҾͿˣ
ʣҹùϾͿˣ˾˭
ϼһһƲ죬ίСϱƵģ˵˾飬ʲô飬㻹Ǳˣ˵
ȹùʣϼһ˵ˡסӣںܾ֮ǰȷǸسɻ治Ϲ˵ġسǷصأϲקʶûʲôֵġس˵ܲƽģǸķصأһƬʬ
ҪĩʱʱػسǣǸΪӣ⣬һƬʯ̲һɽд˳ûϼ˶ߵ˳αѡ
˵Щ˷ǳбɱӣձ˻׺ݣ֮ҲǷߣɱչ⡣ȹٸɱΧ֮ϵľ½һµĹ⾰Ƭʯ̲ϾͶķĹһиǣݲʯ̲ϣȻһС
ÿҹϾ񶼻ʯ̲ϴĹһҹҼһմţ˭ҳȥô˼ַ꣬˻ĺ߶˴յСϵٴγӣĹӡ
һ֮Щ˻صϸɸɾһʬҲûУʯ̲ϵķĹҲˣֻǿСĺúõģѾ׳ɳҿʼûΪÿڣŮᵽǰԸıǨչʯ̲סլ޽˼ԺǾӡ
Ĵ˵ôû𣬵޽ԺʱҪҸˮģʱľԡʮǰ飬ոնʮͷѾʮˡǶһ˾һò۲۵Ĺʬ͹Ҳһǰ䡣
ǲöģ죬ؾͻ¡һڹ滮ڣԶûȥǽ̵ʱһ£ΪѼԺˡǾǶԵľ棬ﲻ˾סʮڲ£ʮһɹ
Ϊʲôô˵ⲻΪӰˮˣǣһΪص䡣ƬӺ󣬱Ҫһδ£ǻԵֻȻ漰֮⣬ס˭ӹˡ֮ǷĻ£Ҫȡ֮һصڶҲ֪ʲô˾ô˵ģҲôǡ
ýһٶʮ꣬ĵ黹Ƿˣ֮Գ˴ףֻҲˣ


342 
˵е̫ˣе㲻̫šһӵ䣬Ҫһ֮󣬸о񻰹¡ʣϼһȲʣùɶëô˵ôСѧʦһ˫ζģ
ϼһ˵ֻʱȾͷˣҲʱ֪ܼͨҶϱ죬ȥǶһ硣Ҳ޷ֹµķֻ˳Ȼˡ
˵轫èϻµ¶Ǿһӿ˱ķֻҪĳֱ֣²Żȫ汬һֻèȴ̼˹ͻȻɵͰȼ
ҲóүΪóүջص䣬漰˹ڣԳүܲ˵ġ£ֻȴ޷ֹ»жʱȥҽ;һֻèһϣˣ˵ܲ
ҲףүΪʲôôԭôԭʵ޹ģô֪һֻèܴôĻүδ̫СˣǶ
è̼˹Ż¿ݹǺͽʬðͷ磬СˮԺһƬ̮ȥûҪġҪڿǷжԲڳ˹ͷë
һһʱ֪ͨо¸޷ٲ֣ԴһҵϼһһڻؾȥҵʱʵǲùõӣΪȥ̫̫¾ƴһܣŹȥǿʬģΪ˼̷̫̫ӡ
һ㶣˵㲻˾𣬸Ҫѵ˾
ϼһ￴ùɻɫæ˵ԭί˾ָֻ·ȴ̾巨ӣ̫̫һУҪôҪ̫̫һУǲ˵ģӴһӹҲܸκˡ
ùüϼһһɫ컹Ǵסûʡ
ϼһŸ˵ʱܣܲãϾ֪ˣĿǰֻɵİա˵ɰ㹻ˣǵʱ̥ʱһնûУǴС
˵ˣǸƺǸҡ̲Ҫȷֲոǻǰɵүģʵ룬̥Ҳûɵ᰹ٸˣᰵڻĺúõġ
뵽治֪Ͷ̥ûУȻҲǸ椶øرͬ顣
ϼһ˵󣬾͸ùʾǲߣ徲ȥ׼ͷҪõķùվӣһ䣺ôϵģ
ҪˣҲҪܣⶼԭġϼһﳤ̾
Сʱ˵֮ʲô򡣡
ʶԣ֮ķܸ𣿡
ϼһ￴һɫҶ¸еȤӦð˿ҹùúһ߻Ҫǳȥһ˵ڶϷ
С椳Ծ˵ѵɽ
仰ȫһɽڸڶԶĵطȻûôԶּλѿʵɽ
һûſԵ̨档һסſԾؿ˵ôµɽ
תתЦΪҾ֪Ϸиɽһʡ
ϼһ˵߰ɣˡԶͣ˵ݣŹؽˡ
ϼһҪƵģһصֵôСֵģҲǻܣһй¶ˣҪ˾ƨɰɣùóŵɴ飬ôûӣȥȰ˼䣬ˡ
˴ţҹùЦŸӰ˵δֶϱò׵һˣ˷ߣҸһǿȻģһ϶ûι⼦óԡ
ҹùֱڿ죬ʲô˵ʲôδֶϱӰеемܣҲ֪ôӦ
ЦùãǵûȥȻҪĵģҿ϶Ӱһ١
Ǽǵøﰡҹùãɶ˵ɶӲɻ䡣
ׯѾ࣬ۿٹһҪڡûг⳵ģҪɽиСǶĦģǰСʱ·̡
·Сһﲻƺ顣Ӱʹ˵£úܹ졣󲢲ǵָԵݣ׾ԼԸسⶼôܸɽϵˣ
ǸմɽãͳԣĹûϵأ
̸ЩɵʱС椺Ȼ˵㻹ǵְɣ


343 Ϊ
ô֣һһ£ƽƽ棬ʵµһ㶣Сѵ¸йϵԴ룬˵漰˹ڣѵصǹϺģ˵ھ͹ˣôǰͻĩꡣ
ԣë˵Ϻйϵ䣬ǻ᲻ְ
뵽ǺȻú˷ܣ֣ѾƽģϺַѽ°ƽò϶Բ֡
ǻȥϸооЩ˹ͷҸٺӰ˵ëǲڿȥͷϸٿġ
뵽ʲôͬʡ
뵽֣
ٻȻĴָ˵һˣҲой
Ӱͷ
ƨѵģСû
ɽ£һ˴һĦĻصسǣǸӰʦֻˣŮֻڵϼںˮζҿ̵ģˡص룬ɫѺڣ˷ڵǣϰֶ˲
Էʱ軹뿪ȹ֮ٻ˵Ӱʹߣӵô£뿪Լĸĸ
ˣͿԶ˵뿪ܶһѣΪʲôҪҶϺ󰡣
ϰҲü˵˵еͱˣһʰǵоҡ
ԲҲ˵뵽취ƽġ˵϶ϴѧʱ˵ҽһ٣ɥֻҪڸĸߣһƽ¡ǱϹ
ˣһ⻰ʣǸĺ飿
ӰʱϷģǴѧܶͬѧȫ˵ˣ˵϶гȥ׼ûһβ׼ġ
ҵĻɣӰͦţͷ˵Ҫ£סӰһסݰɡ
˵ס⣬͵͵ȥ˹ͷˡҴҳԹ뿪ȥ˱ݣȵҹĵܻڽ̫̫ϵأо֮ǰ˼ɭաǿôҹɫ£һֻħǼһֱð
СŴӰȷǽҺʹ˽ӦԺӺ˼ɴֵ磬˷֣˭ҹڵһ˹ͷӣ˹⣬û쳣ܸоﲻԾȴƲ
Сۼ⣬˵һͷǽֺǡ
տһЩСǣȻһֺͷһĹȻ䣬һٵġղҾ;Сƺиȱҵĸоû
С¸˵ˣ֣ŴϣһǽģοԺ˭ҽҪ˵Ƕߵģҵʱһֱûٶ˵Ҫ߹ͷûɱŴһֺǲߵġ
Ӱ߻صǽͷ£ֵϸһ飬˵ǽӡ֮⣬ûۼǾˣѵֺԼ˲ɣΧԺһȦҲûҵǻصӱߣƿ
Ӵһ׶ǸΣӵ׻йͷµİֻۡ˿ͷǺӣڷһ˵ΣȻµòǹϺֶΣгһ֣
Ȼͷⱻɢڿӵײһ֣Сڳûнƻǲܷܡ
֣ȫΪ֮ݣС椾ϲҲ¶ˣΪϣʬΪ£
һͷϺһְһΪϣʬΪµ⡣ʬʲô£ѵϺʬǲˣ뵽Ȼһ⣬˵ȥڳǾë
㶺ˡС
ֵܣ㲻ǿЦɣס
ӰգգĴ۾ʣ뵽ʲô
ü뿴ëǷйͷ
⻰һ˵˵ʬʱҾͿëе⣬¿ʱӾȻе˵γëӣӦǼͦģܳѲһ޹ǽʬ˵Żͷһ۵ϵĹͷƺҲڻ֮ϵˡ
Сһ˵ʱԴܹ벻⣬ðɣҲͷʬΡëڳٴֻ붢ѹͷûı仯Ϳȷˡ


344 ޹ʬ
ڵϣĶѹͷ۾һҲģҹ˯Χһ˹ڿ˿϶Ϊ񾭲ô˴СʱͻȻ䣬ǰƺһ仯̫ԣٶ̫ˣûﶯ
С椺ٺЦ˵۾Ǳʧһָǣ
ʵҲָܹ۱СڳЩͷûа֫λڷţең̫ңֹǺͱ۹ǵǻһ顣æֵƬһգţһָǣϻаأ֮ǰпСͷ
С椵˵⿴ţȥˮң
⻰̲סһ˿ڿˮղһ˵Ѿͷıȥëɣ˵˵ǿԵģҪڳšûǸӡ
߰ţǽͷϿͳɡС椴ߵ
Ŷԭֻǹ۲۲죬һеġǸ˵ţҹȥǱ߿ǽͷˮǽ²ʹһͷǽͷҹɫ£ˮҵԺӸλԵɭˣƬӵĵ棬ɢһɹϢ
ǽͷſʮӣС椹һ˵һͷˣõɽϺֶΣֻһƽʬȻϳ˵Ƕѹͷƽʬϳȥģֱȥˡ
ɽ֪éɽбȽϸķ־뵽ʲôܣͲ׸ˡ룬Ϻ֮ǰһӹͷȻֿߣγԾ֣¾Ǹ䣬ΪʬΪ£ͷȫʬУëѣ
ԣӣҪʱ䣬ʬ½ϣëľȴڲڹͷֻйͷعʬëӵ˾ǲѹ
νش֣оط´½ҪǷСҰθôѹͷˡ˹ͷҲζƽԾ֣ӵ佫ɢ
˵ûհɡ
䣬ûӦһõ⣬Сȴ˵ȻϺһԾ֣ûôƽġ벻ɢĹͷڳûգһһа˶Բߣİ취ɡ
˵ô֪вУһֺտС椵ûԣľһֺǣԶԶһߡܵŪ˵㶹ͣڹͷϡһŻƷȥشСϷһ˻Ů˵ĲҽУļŵͬʱϱɫһ
һ紵ֺϵĻӶʱˣ
ٺӰֵĶͷһʱ˵
С椾ã㲻Ҫ鷳ˣ
ҳԾʣʲô鷳
ѻտһڣӿŨصɷλڴС椼
Ҹӻ֣ѸٷǽȥУ˿϶ˣвټ˵ƹ⡣û˸ҳģǶ˵ļֲ֣žǹУ˭û¸ҳԼᰡ
ǸվŸȻһƬŨصĺӴǶನ˲䣬ƬӿǰȫСپ轵ĺʮ£Ѿ͸ûƵģȫо콩Ӳˡ
֣²ǵøϽ˵˾䣬Ǻ̫ŨֵⶼסˣӰ
ҿӰֵ˵
Ҹæο£ץסҵ֣
ӰŶһ漴˵ֺñ
⻰ȫëˡүģӰץסһֻצҲ˵ʵѾͷţæ찡ֻһıֻйŮҪйռӰıˣ
С椴˿̲ˣҵ۾ʲôˣ
һɣĹôᱻס
ô࣬뿪죡С椴е
Сôŵͷ䣬֪ˡľӰķλֻϿ˭֪һӿգûɨţӰҲ
Ӱҽһ䣬ѾͷûӦòֽһ죡Ҳưˣĵһȫ˰ɣϽӣľΧһȦûˣĶȥˣ
С椿ӦҸߣᵽΣգæʾ
ҽľ·ɣǰһŽŲôƵǽ£ǽһֽӰʹ٣ǻûлӦӺ¡
һգС˵
ҼæӰͳƷֵ֪ⶼôֱܷƷֻһȥˣһźȼţ̼佫ǰѺ˺һӣٺӰˣڴϡôȥģôģ


345 
ŷȼմǰһڣ°˺ĿӸסøǱϹ
ղųҿֻŮһңһ󣬿ͦ͡ټôصɷ绢ǰʤ㶼ûСС椾ɥ˵
ͨɣ
ҲֻˡСε˵
æĿڤ;ڴһ̣оһֻצϼͷŽڤ;ָоʧˡֻŮ뵽˸ǰǡڹؼʱ̣Ұڤ;ٺӰһ
үģȻֻŮɫǸҰףոȥģôͷǼֱһֲĻ棡
һһվںԵȫݺݶңǸһ˿صЦģһѸǷļơҲҪڣЦ㣬˵ϾȻ˶ʹͨǲǺ֣
үģһͨôˣǲǿүң
Ǻ֣Ȼͨéɽеһ֣õǹڵĲ֮ءұ˵
ߵĹǺߺϹĹۣͨζ
һһ͵ģֵڤ;˵Һƣɶ飿뿪ʣͻȻǰһڣ͵ظеһֻεסˣô͸һϢŴԣۿҪң
ҪͷһϢڷβڣϢĸоС椸ҳˡôоܱŤǳô
ȻʱõϢϢɱ߬ţȥָҲԼĶԭǻڤ;ڡҳԾС椣ô£ô˲ڤ;
СûӦһĶʱףôˡν飬Ӧǰͨڤ;ûǹƤǷ棬ҪС椰æ类ˡ
үģôôͨڤ;ܷڤ;أ
ѽ㣬쵰Ϊʲô߹ںڰкܾȵ˵
֪ôֵܼڻȻһԵҲͦԾġ
ߣôҪģ
ţţȥЩʬǣԷȥգ
һǣȫˣǻܲˡȻ֣кܽˣ֪ܲܰˣ뵽촽΢˵ⷨӻãûǰϵֻʧС椵ͬʱߣҴں¡
쵰Ȼܹ飡߹üɫ
ҲҽӻڸϽ䣬䣬ǰһڣ漴С˵ˣָͨƣôƽ⡣Ψһķӣǳ嵽ǰѪд䣬ܴٺӰ뿪
ⷨʲô˼ǸԴڴҵѪд䣬϶ǡǹؼôܵǰҹȥҪȥ¾ǵϵ˸ɣ
ҧ촽룬ˣͦʤģƢһ㶼شͣ׶Ը
Цһ˵ôˣǱҳҸ˵һһйܽǳԲ˶ߡ
Ҫ˵ʤƢݲñ˼һкصĺġһ˵ʲôƾУóԣҿ㻯һɻң
нСƨɳʽ½ӵ컪
⻰û˵أЦ˵˵ƨ컪
㲻ǰɣǾԣҵûصҼſڣƬáЦ˵
ãҵҪƨɡۡ˵ҲססЦ
Ҳˣ⻰˵ڹϣȻۣƨɺͷһƨͣ͵͵ʳָҧƣǼšҼװҲţص˵񵽼ˣҾƨ˰
һ߸ϻһʳָɿϻһ䣡
ˣ˵˾䣬ŴһŽ⣬˲ʧҲӰ
Цܰүһûƨأ
ٷϻϽ뿪Сû
ʲôǶˣдһӡ򡭡
ǧдС椼ֹ˵ӡסģ͵Ϯһ£ӡ㲻ŭֻߵĻᶼûˡ
ȥѹͷˣ
ӣͷһһѻֻὫճ˵ճ⡣
ǣǳ
ȻҪˣ
ǻǳɣʵҲ˵˵ѹûȥЩͷ


346 ͵
Ӱʹٷֻʱԣϲ˵һؾͻûҶൢʱ䣬ϳӻصݡ
Ū˸ͷڣǾͺýˣõ죬һһѻЩͷˡȻöԸʬķţëҲɵ´󼪡
ĵͦãǵڶһصûˣָֻհǽͷһүģЩͷһûˡˣõȵͷϣͷһҹ֮临ԭëӣʬؾۣҪʱںϣν죬Ӧָ
Ƕû⣬С椶͡ͷǸҶëҸȥڳǵĶô򲻵áôأʼС椣һ䣺裡Ѿͷҡ
صңϰɳϷû緹ɫܲãһҹû˯һʲ֪賿ʮڶźͷи˻ңֻҵֹֻػȥֲңһԼӣԼô죿ôʧǵɳһҹûۡ
Ц̫ˣǻþԲ˵ֲǸô˯ô˯ʲô͵ǳء
ȥСӣûڸǰ֪ķа¡û˵
Ҹ١Ӱһۣ˵ұĶ࣬ǶֳҺٺЦɣǲģһס
㻹סݣͬ
¸ĸİô£ȴ뵽ӵİΣԼҲҪסԼӵСһȣȻǲţʵڼŻҪΪǶϣҲҲ᲻ϧԼСǶϵƽô
ڸе㯣֪ܲܽ˹ʬµ䣬һƽⲻˣҲ֪ǷڵͷϽӹ
緹˵⼸첻Ҫؼңģȥһʤż棬ȹٻҼӦ˵ֲТĺôܷ뿪أŮȥɽˮ
߳ʱסͷ̽ͷæǽǺֻСӶĴģƵģž⡣ȻĻһ߳һŸ߸ЬŨױĨٸ໥ʹɫٸǰͷߣں档
˵Ļļơٴ̽ԴӰϷͷһԳȫڸϣģ˿ɢŨһסûÿô͸˿϶⿴
ٸ´´ǰ棬Сſڣ򿪽ȥˡ˵԰ôһؼңٸСϱӶǶʮ߰Ĺ⾰Сϱ˳ĲرƯŮ˻磬ĺޣûϴѧʱԶŵһŨŨҿ⸱ǻģܻȻĶ
żӿŲ˴ţȻŹˡһۣʣǿ϶ŴȥˡǸƣģС϶ԵķԸҳţȻûסԼңߵľţȻĿŵȥ͵ԣ
ϣôͷˣ̧ͷʡ
ҵģ˼Ӱѳ
ɿ˵һΪ죬аء
ûЦʲôǲǱŮͷ
Ӱһĵĳ˵ŮͦұģǲǶסˣ
ٲм˵ֻһС㣬Ůҡ
ȴ˵Ůԣܵ𣿡
ôܲˣӰһۣû뿪֮ǰҵŮѣȨܺԼѡ
УϷˡ
㲻ã˵ȥӰһֱҪ߻ȥ
ιҷû뿪֮ǰŮҶŮٲһۣ˰ɣҸϽǰס
ӰܵһЦ⻹ࡣ
СʱſСҴŴ򿪣洺ģǴ⸱ϣڴϵķƸĻ档˼СϱӼϴţ´´ŤСǰߡʱŴ򿪣߳һʮߵˣܵĶܿ
һʱ˴ˣܿɫͱˣͣ˽ŲӰϿϵı仯Сϱ֮߹˵ĸſڣŹˡ
ãڨڨЦ
ţһ졭ܿһ˵ţһߵǰʱĻǶû˵ʲôȻܿԼȥˡ
С椣ղ˵ʲô
˵һҪɱ


347 
ܿȻ˵ĺݻҾóû˵ѻɱܿϱһܿҲֻ֪Ҳɱ֤ݡһڻɣɰæʹõͺﷹͰҲɱˣһҲɱң⡣
ڵ꣬߻ԼſڣͣסͷһܿѸ߳ӣȥˡ
СӸҲԵľ棬뿪ӣҾп϶ΡǸһ˦ͷԱһСƹȥڣϡһߴֻһǰߵӰ
ûãĦгͣ£īƦүģЩ˾ڻ᳡ſ鷳Ӱʹٵʱӻ᳡һſڳȥˣ֪£Ҳû˵
С椱ҼǺĻҪǿң˿̸˵ӰȥЩʰһ١
ȱ𼱣˵ʲô˵
ǰ߼̫Զˣ
ǰ߼ʮͣ£һô档Ӱʹҵ˼ҲֿһߡС椿ʼѧ죬Ʀ̸۸أҪʲô¡ҧʱˣҪܿˣǮ
Ǯһ۸ǲǵ˵㣿֮ͽȻͰˣ֤ܿʬ壡
֮ǹȥСӿһ٣ԼȥͶ׵ģ֪СĦгﳤȥڸղûǰܹȥһ٣ǵĽףȫ;֡ǻҪӵģڣܿǳ¶
ҰǵĽһ˵Ӱʹٶˣɱ˵Ȼܳɱ˼ŻҪɱ˼ɷδ̫ݶ˵㡣ڽһһҷݣԱ㣬صùһ˯̫ڣ˼æϻӡ
СҲ벻ʲô취ʬ£˵ＸɷʬƾΪ˶ԸëģҲż⼸벻취ͷϣǸԺܹɵë
үе޲ߣôܹ뵽취أֻܵȶˡ
ӿһô棬ȵҹʮһ࣬ԶĦгǻˣĦгӿһͣÿӡе㾪ȣү̫ˣҪĿŵɱ˰
С椺ٺЦ쵰ûӣܿƳȻһղŽʱǻ
취ͨտÿĺᣬ˭ƴܰȻЩһ𳵻ɱ˲óɸ㶨ǮᵽôˣǮôҪһʻ
Ӱңֻٵһȣ
˦˦ͷ˵ߣӣǶ֣˻ǣ
˭ӰٺСͬʡ
ûش˵ˣǹҪǳ˺úһ档¿첽ӣ˵Ҳ֣·ƶˣģϢĸں棬Ȼû֡
Ǿ۵ܼſʱҲ˴£ֱóһŷϡͽϻƨܵش̼֦һڶһɺðѸٽ֡
ںðͬʱסͷܣպú׷ƨɵӿڣҲȻܳǽǺ洭
Ҳݣʲôôô䰡
˭ҡ衭
йй
ʱһƬңЩƽʱнͷǣ硣һƬżУߴﹾ˵ĵд˵ƽʱʹոʲôģǽĴһѣɱ˵ģǸǱҪӲġ
һӲʱ䣬ﰲֲɢκˡҲҽȥ̫ǣСһԪûȫָԪĹ⣬ʱ䣬ô죿
˲һСʱɢˣָƽҹɫ·ղʲôûһǲҪȥҴſˣͷԵһоСͦģ֪ǣһɢܳˡ
Ҹӻ֣ĸ˵ֻҪǲǾԲֺᷢ˵ġǰ˼ֵֻͲǼſڣ̧ͷһոȥͷϹһƬˣȫǻ


348 Ŀ
쵰Ȼûף·ãģ൱ǱʱǶԺţŵɴ飬ȴɵƵģһûСһĻŵȫ£סˡ
үˣǿһ¡ʵҲģʱ˵е΢СĶܰһƵο˻ˣСŵùһſڵϡ
˭˭
һת뵽һ⣬ɤ˵÷ΪʲôҪɱң÷ܿϱȻ񣬵Ųɭζ־£˭ë
ûɱ㣬㲻ɱģСӲĻƿ϶ˡ
˵ѣɱңΪʲôҪɶԸң
Ϊ겻ɢңɰæġû˵ɱˣϹµģ
˭ɱң
Ҳ֪Ĳ֪С˵ͻȻûӰæֵһƣιȥˡ
ʱƳҼԺƹ⣬вټҲŵƣҼæӰʹɫֵˡ󳷳ʮףӿڷС£Լɱˣ˵ѡǽͷûҵκνӡΣҹСӰһǽۼı¡
Ȼûɱˣ÷ôȻ÷йء÷м飬ȣ÷󻹻ҹ˹ʲôġ
ӿڵ˵ʱǱпŵͷһֻһˣҪɣǼҴǱ߹ȥûߵǰǰһ˴ֵ磬̶һŶ͵͵ƿ
ϸһ˲Ҳϰ֣Ҳŷˣܿ
ֵⷴϣһƬҰףȹ}ˡһ޵ŵϵҧг˵ɱţ㻹ϡ
ܿûɱң
ոģ˲亹ëһأ÷˹굽ˡүģʲôʱģС椶֪ͨһøǰڱӰŵһ߬ҵ֣оСһƬ
С椺ٺЦʵղǺͷվţҹûʲôӦ˭֪ľͷƵģҲ
ҲҪʱֵܿ˵С÷Ĺ𣿡
ҡ
ܿһУֵͲવڵϣȻڴϣŵȫס
֪ҶԲ㣬һж겻ڼңҽס˵ջ󣬸ϴˡ±ŷ֣绰ҹϻؼҡȴôãԭһУһ⵽˱Ӧϱˮˡ÷˵ʹ
СС÷ģָܿ˵
ģһţԭңˡء
ô裬ˣܿ˵ţȻ÷ԳԭΣŵһУ㵽ˡ
ͻȻое֣¹ҲԼŰûҪųɣ̧ͷ룬͵뵽һ£ˣһжˡǴŶ߳ܿ÷˵֪ɩ˭ɱġ
÷عͷʣ˭һɫ
ɷܿһָܿСһ£ڵϡ
ô÷ɴһ˫}˵Ĺ۶ңǴ㵵ɫ
ӰʹҲܳСͬʱСңô뵽ֵܿģҲǽԴҩ˰ɣǲųԴҩˣǲԴҩ񾭡
ǰ˫ڱһȫɸһܿеˣ˵ܼ򵥣˵ĵ죬ܿûڼңجĸϻġǽ˵㱻ܿѾڼˣܼΪʲôҪѣΪ˱ӲܷƲãΪǵĶɱˣɱԼϱ
㡭˵ܿͰ͵ؽе
̾˵磬СǸһģ׸һҲһɱ֣ǣʵҲšɩϣŴڲţǽͷûκηǽۼضڹܴүܴؼҵ飬˵Ǿˣ
Ӱʹٵͷƺ˵ûСҲôһƽû׼ҵĸ߸ЬΣĸ߸Ьϵ
÷һתͷɫؽе˵ǲɱң˵ʵҪܼȫû
ҡܿ˵֣ͻȻ÷ǶԱͻ飬رˣŵͿһ£ŸĿڵңң


349 
ܶ϶֣ܿ׿ڳϣһǾһޱȷŭźӳǽҲﲻΪʲôҪĽɱأ˿飬ȴǼ³
Ҫ˵ֵܸܿ黹ǷǳģΪǸھӣҴ꣬СǸһġ֮⣬ǸӺ׽յֵ壬ҺȻеָ֣ǲ̫ˣ
ΪʲôҪɱңΪʲô÷ܿ׿ڳϣһʱ޷ʵͻ鶼ѪǸĹ̫ˣ
ܿҿҲҲش⣬˵Ϊ̫ˣϴҹԭǼװģҪİģ֪˭֣겻ܼҲţ
쵰Ҫɱ㣡÷Ѫɫһ࣬Ҫ¶֡
һæĿڤ;ʱ÷סܿǸ÷ɱ֮޲ŻὫҲɱˡû뵽ǶԹǽҲˡո棬˲ͷƤˡ
÷ڷƢΪʲôҪңΪʲô
ڹ˲ϸ˵ǣһСڵͣ
ǽҡͷ˵ãͻȻСһͦȤģܴҲ壬ǻǷŹɡ
Ҳɵɴ飬үģСһëѾͷȥʮңƾʲô˵үСһ
˵㣬ַëˣ˲κʴ֮ġС˵ǲˣͨΪֲǺҪǽõСŻ
˵˵ӣԺˮˮˡòеȥͦá
㡭еݶģһĵݵǡ
ιǱвУ÷ͷˣɲ֪ǵĸף
̰ѹüŭˣһɹŭʲôһֻСҰҸУĲͷˣû䣬һֹֻצͻȻ쳤׶࣬ס÷Ĳӣʱ÷ӱͻͷ³ϳ
ǽ̾ãˣҲǸˣŹɡ
㣬ôԽԽͿˣǰ㲻ӵģԴС˵ͱġôУϼӾ÷Ӷһôϸ涥£ӼôϸȻ
תת飬˵ʲôСǵĻǿϴүӢİ˲ɣǲϸ˳ǣ˿ɫȻеҪ˵ǳͦģ޷ǳ͵Ůģͷٶ̵ĻǸŮҿ㺦ʲô߰գۼ䣬ŵզأ
ʱǸƵģסĳգգģգĸ߰㡣
ȿȡ㡭СǹһϳѴǣգﲨģ̫ˣСǺ
ŶˣǸûȥˡͻȻסСǵ־ߣӾûںʧ
СǱϵĵģſ÷ҧгݶ˵С˵ţҽ㷢껨գĲҲԲɣ˵ҲûүģǾȻ˵߾ߣڤ;סǣ
ǻеԺڷգǿ˴үҡղһ仰ûֵڣսôˡղһֱԱ߶ţҪǴǷգǴе⡣
ҳȥҪɱܿҪ𣡡÷ѪĳҴС
ɱ練ƣԩû֡ҲͬдΪʲôҪѿȥ͵飿ܵƲõģ㻹µظȥɣñɱ֣Ķ˵
Һ㣡÷Ъ˹ؽе
ҺٺЦʲôãҰࡣҪޣú㣡
÷仰ͻȻסʧʹޡһ߿һ˵Ҳ֪ΪʲôƽʱϲˣԺ͸ϴˡʱԼΪʲôô¼ʵܰܿģ˺ӣҴûҪ͵ˡ
ҲɿЦҲӦòĴȫһı硣ɰͺԻͿͳˡܿƢӻ𱬣µȻǲ̵ģʵλ˼һ£ñ˵Ҳһʱ嶯ԼɱʱһֲԵΪ侲ʱܻڲ
ɱ˿϶Ҫ÷ûаȨܿ죬ܷɵаɡ


350 ѲĻ
ڤ;ڣȰ÷ܳʱ䣬մӦŹܿؼҿһۣȥظͶ̥۷ԼϣϰֺǵڴߣӰڸǽͣΪ˹Żȥˣټװҵкؿڣپѡ
ԭƦӷ󶯾Ͱϰ賳ѣ͵͵ܵԺšĽԼ÷ĳ֣װסȻҲûǶӵҽɱ࣬Ƕסˣ÷ĽҪɱˣæشܳǸʱҸպýڤ;
Ӱʹ֪ڤ;ڣװ̧һͣһˡӰĻŲɣ˵ǲĶϣĻӿ׮£û뵽ҾȻôܹ뵽ɱܿ
ĵָҵͷ˵ӣСͺܴǹԺǧôɵһҪô죿
ҺٺһЦ˵裬ôɵҰҵ֣мһأôɱң
ûϹôҵĵҪ˵ſ
ҴӴ˼˵İɣ裬Ǹ˵ӲġǿôϵĹŵˣԼͻˣûµġ
ϰüʣô֪ûˣ
Ҷʱһʱû˵©ˡӰæҽͣղǿЩˣء䲻Ǵ˵һǲ̫Щ˾ͻûˡ
ϰֵͷǵ˵ǰҲŹ񣬿Ƿ£ҲòйԺϲҪˣǵġ
û뵽ϰֱŹ񣬿˼ǵĵһ̶ȡҵͷӦ˵ٻ¶ڣ¡ˣ費ڳȥӰסҵңҸڿ̡
ǲ֪ʲôˣ˯Ҳ˯ţһųȥſڴź
СһֱûЦ˵ôǸչˣ
ٷϻǲܿ
ǸչȤҾ벻ףôῴģ
⻰˵ģΪëܿҰҲҪ䣬ʱЦܿɱ֣ҪܵƲãԵر⣬ø˺޵ֱ
ܿҧг˵ԭһֱװԣ
ԣװģҾ֪˭ɱ֣Ц
Ҫɱյģ
ɱ𣿺ߣְɣ˵䣬Ųˡ
ܿ޺޵˵Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡䣬ͻȻ˵С÷ҲҪɱģҲ֪Ϊʲôô嶯Ұ㰡ء
˵ĿеرܣܾܿӦóΪɱ֣ӦܵɵƲáǼȳʵǾ˵ʲôĲˡҹУǺаĿΪһӰ
Ҹһҹû˯ŶܿؼˣЩҲֵʵ˵ӣ˭ȥ£Ҵҵĳӡŵʱ򣬾콫ܿߣǴʱֻ⣬ˣ춼û˸ҳˡ
ܿһֲ֪Թ޻ĵһۺž߳ӣʱһǧɡ
Թ緹ϰǣģһ˿Ҷȴû˳ɨһ£Եر߹ˮſʱ̲סſŷƣȻһ˵Ļ棬һ㼦Ƥ
ٺӰɫԣæչ￴ֻһۣȫŵһ
ǿʲô
ëȻ̽һֻԴһֻצӣ֪˭ϲһɡպðͷצסⱩɹëóŴŷֻ۾հţҲ΢΢¶һԽʬڰɫë֮䣬Եرֲ
ǵˣʱ䣬ëѾѣ
УҾҪ취ɵսȭͷ˵
ҡҡͷû˵ʲôӰͷȥ취ɡ
Сһ˵취ʲô취ֻ֪ŮǸʲô뵽ŮħͷһнǡѲĻꡯרΪѲַڵġǰںʬڱһܶаʬġѲֹϿ쵽ļˣҾͨͨϲסǣҲǳүͶͷ۵ĵطҪǻչ㣬ʵǰǶûˣ
ԽԽȥˣϺֶζƽˣҾͲƲëվŮ
ޣѲֹվŮСûһ䣬˵Ҫа취үͲᷢˡһɶ˾ǳүİ취ǵõү׿ϵġ


351 а
С椲µеһܶŶǺŷүģ˵ǳүҲûʲôСֵġûЩ£Ϊ룬һԵͷƲסëվŮѲֹɱ¾ͻ
ұҪУȻﲻصݺ󣬴ڴϺܿ˯ţСҲ˵϶ˡڴϣĿг
һȻڳͨĺϹһϼһֽУСָүүͨ飿ʲôãСôúܱŤСһﲻ
ֻŲˬ˵үүʵŪףֻӵʲôͷ֮ȫɱͻƽϢ𣿡
Ϲͷ촽˵С˼ϲڣǲȸŪ
үģ֪֪ϼһһǰǸᰮȾƵˣΪ˵õֻ࣬˳ڤ;ܳϸһƿӻ塣Ϻ۳ƿ½󽵵׶丵βұϼһϽڤ;ˡ
ֻ˵ģãͷ촽ģͦܡ
Сϲܲ˵Ϲ۾˵
⻰˳ڤ;վƿŵĳ嶯˵˵ëƨ˴үľƣȻҡ
ôϹһŭˡ
̣ҧ˵ʵҸϼѣ˵سн顭
û˵꣬ϹЦ㲻˵ˣʵϼҴкġ֪ϼңҪտһ£Ȼڳͨ飬һ᲻𣿡
ԭ˵ˣң֪ҸϼĹϵȻҲһû˵Ȼ㶼֪ϵˣ»˵𣿡
ղǸ㿪ЦġܿԸ㣬ǧ⴫ȻܷС£϶ᱻүǵģ
ү浹ù̯ô쵰ֶӣףϰ㱻ˣ£ҲҪ֮͵ˡظ֤˭ߡСԼģǲԹҡ
Ϲ˵ҽ¿Ժͽ¿үɡ
ҲûЦ磬꣬ǹͲиְǼǹã¿ˡǻǹĽһ¿ү
¿ͦ£ԵرģϺһƿСƣκģͰͿʼ˵µԭί
ʵ󲿷ָ˵һֻһСǶԲ֪Ҳǽ⿪ŵһ֡¿˵ǰΪشɽϡ٣һʬˣҲ֪Ĺںʬڣʱʬͬа
а˶סɽڣڸɱ˹꣬ʬһֻǷ׷ͱа£ڽʯ̲ʬڶߵķʵаģڲڧһгܣǺΪˡһգǺʬڵʬ
ˣԭ֮ǰϺīͬţѹʬƲΪڧĳ
¿Ÿ˵адһʦӴ˷ֳҡǵʱаʬıͲ࣬ΪȽϷ㣬˵˹ҸطֻСҲֲˡʬ鷳Ҫʬ壬ڵţһ˷ڳզ죿ʬɻһ׷ˡ
ԣаһּңȫͶ˹û˸ʬ˵Ǳֵðѻƻȥ˵ǵʦϼһǸ˲õͨʬڵʱûʤùġȻͽܵı²Уֻ̳һһʬǷ
ϼһͽǣаͰź˺£Ǳµʱ򣬻һ֣ЩԼڣԼһ߽ʬλѲŮأγ䡣һٶʮϼһɱһˣƷܴʬڵõǸرû£ȴڶһٶʮ꣬һѭݵӶ䡣
Ҫ˵ϼһ湻ݵģԼͽܣȴںѰҴˣɱֶΪֱۣˣޣʵ̲ͽܣȫΪ˽̰ɵģ˽ѱȫʬҽҲ̳Ʋڷڧ
Ϲ˵ȥవز̨ʬ뾡취û취ƽ䣬ʦ߽ʬõرǸܣʦϼһ㻨


352 
ʲôأǾǹһʬһ¡
ϼһﲻǰԼʬǲ𣬹ڹͷϼ˷ģֻҪϷ֣ͲӦ飬һǧ꣬ϼһﶼʬҲڽʬϴһ£һֻҪҲϺ󣬾֣ϼһҲǳġ
ǵĿĺԣΪ˲úõϼһ洫ʵҲһԵ˽㲻ǲҲ봫ˡ
оǲôġʬĿģǻΪ˵õΪ˳ʾ֭ӲΪ˻ǧ꣬ǶҪõϼһرǳɹˣõ˳ؾʬ㣬Ըīõʵ֣˽ʬꡣ
ǲɣʬȫԵ˸ǰøɵϺĲ֮ˣŵӵʧЧ²ˣžǶϷԣǴӹĹʱ
ҾùʬĻ϶ᱻһء
Ϲ˵Щ̾ǳΪؼаϼһ̫ˣǾëѺữΪɽ˵үүүˣƶסġ˵үܲ𣿡
үģûôаɣΪɽǻǲý׳үͶΪʲô˵û취ˣһϼһµѲֹ̫ͣ漰ڵ£ظܲ֡ϼһɷɽ˭ε˰
ϹƾȥĲˣЦҸûȥˣ߸˵һƶԸϼһķǴӵظһطа˳ɰոɵɽҲ̫ģ⼸ֻҪͱ¦ӣ֮ӻعƽġϹ˵һûӰˡ
ۣ˵ǼӾȻǣ˹ʬԨԴҲɿЦٸйصӴû취⡣
С椸ղžȻû˯̾˵¿˵ҲȫԣͲ³ëѻֻû˵󲻿ֻǻΪɽһɻữǣ
ҿ⻰û´ǣܳĳһֻǣҹү˶¡ʲô⣬ΪǿС˵ʦ
㲻ںɣһе㲻š
ĴͷСûϼһΪʲôҪʬǲ֣
仰סˣΪʲôʱ˼·ͦģ˵ӦҪҲӦǾŻ·־ñغϣϾñء
ˡһԴײˡ°Ѵپѣæʵôˣ
ҿ˵ûʲôҴС˯ţȻײԴˡ
١Ŷһһɵ˯˹ȥСŵ˯죬۾һӣʹϺˡ
ҧ˵Ѿͷû㣬Ҫºְ
СһЦ㶫ԾͷˡղűϹͦԲġ
˵ֲǶǲͦеô
еƨС椺ݺһ䣬Ÿ˵Ůħͷһƪʬпôһλ˵ǽʬȱǣȱǺٲǣᷢһĺ¿Ĺ£ҾͲʵʬʦ̴ģʬǷֿǼӿƹͷȻ󲹹ǣǽʬͱɲˣ
ҲĿ࣬ⷬĺеҪʬǲ𿪣Уҵ취վŮɵȻٶԸӣֵ
ǸС˵ȳѲֹɡ
ѵûζС˵
ȻǸչǲǿ𣿴֣Ҵɫ࣬ڧ˵ô
ɣ޳ܣС椺ݺһ䣬漴˵ҿУ
εлҰʲôë
ںȰߴٺӰȻ󵽽һѻֽ˼ֱȽԹҸ˵һȥȸ㶨ǺǾëٽٴ
ģ˵ʲôҪţҲû취ֻһصӡӿ⣬ʲôΣղ׼æڲžŵֵ̫࣬СʱʮһʱҸǴкˡ
ڹƲȥ£ͨ鵽ǡûߵſڣԷٱϰĿڤ;ǽˣֶһ÷ǸеġϸһոȥС
СôģҶ˲ϸ˵Сʣ磬զˣ


353 ɫ
Сĳλ˾ĸ͸סü꣬ҲûӡȴܷɧĸҰƵģͦˡ
ҲǸͿ֪ôģ˯ž͹ȥˡףôܸͨ飿С˵ŷӦ
Сʱ쵰Ϊлˣ
ãҲǹġһѣ˵㺦ߵıͻϣǿԶ϶Ǿǿˡ
ѽ㣬𻨳вУ
˵רǵģСǱӴҲ˼˵Ҳ֪ôŪôֻͨ鵽ҪҵĹ꣬ôһֻȥ
ǲСǿڣæûϵ˳ȥİɡ
ȵȣʵġҸϽ˵Ȼٶ̫죬һûˡ
ңһԹ飬˾ϲСͷʣҸʲô
ҳССǣװúŤ˵棬Ҳ˼ڡ
ƭҽϵСǾŭ
һļͷ˵ô˵ôƭôȳȥˣһҾͻȥ
ðɣ㱻ƭҶˡСûӡ
СǶɵվţǿ˿Цҽһһֻڤ;Ŵ򿪣ȥ㿴˭˭ͻȥˡ
һ㶣СҲģû뵽Ƕıࡣתһ룬ɲС椶öҪȻôǹʦĹȣСֵεЬ䡣
ҶСǰһСʧﲻˣţԺڷ涴ʱͲ÷ˡ
ҸʲôȲʡ
ģԴӼ㡭˵ֹԵͦߣϷǾ͵þҵҪӰѧϰݱ˲ɡǧϷһϲզ죿
һȻҸߣͷļ́ܵͣͷҡúС˵ʵʵҲ롭ġ

䣬ҺȻеڣǿȥе棬ôеĲ̡
ˣҪԺ뵥ģôֻͨһ뻹ǳûѧ㱾˵
Ҳ򵥰˵Ŵ򿪣ĳĳڡˡ
Ŷֻй˶٣ѧһСЦһ֪ʲôأ˵ĳĳܽڤ;ɣ
һЦȤҽбϿȽýбϿɷǡ
ûãСǣҶûȤһĸϻҳ̾˵Ȼϲ㣬ദӿ²ˣ˵죬˶ҪˣֱǽֻСãʱʲôðˡ
ϿȽһʱûҧ촽ҲͦΪѡƬ̣˵ӲֻԶӣͲµġ
ϰأܶǲ𣿡һ˵һ߶ʲôӦ
ϿȽȸղŻ˵ڲʱ̣ǲķգϲù
ԲҲǰǰ˵һ䣬˭޷ƽ⡣ϿȽ˵ţһζѹɫ
Ϊʲô뿪أֻҪǲѲֵ£а취㶨ǵˣ˵
޷뿪ģǰǽ¶䣬˭뿪ӣ̻ɢϿȽȻ˵
㲻뿪ֲֻܰҪ⣬Ҿл㶨ˡ
ǲеģϿȽһľȻ۾ﺬ飬Ȼ˵ǰôãǲʬ屻˴򶯡㲻Ҫң
үģ椶˼ͦظĹھʱǶТıҪΪһСԼӣǺظȴ͸¶̬øǺȻеɰҲǿʼЩϲ˰ɣ
ƣ̽ˣǲϾɵϣҵĿģ˺ɾͲʰˡ
̾˵ܲܽһð취ұסĸ
ϿȽգգǶԹ飬һ˼̬Ƭ̺ЦҾͽһ֡аݡʬǰΣѣҲҵһҡһָ֪ǷɡУǧãַҽ̵ģȻҲɡ
ĿɰҸ˭ҲֻСĸϻæͷ˵ҵȻ̸Ұɡ


354 ȡ
аǺܼ򵥣ֻҪĶȴǷǳҵǾǴкʹŮںϵѪ˲ûЦڱ˵⣬Ը˵ֱСһҸӰʵһŮǼһǧҪ档
أŮѪ㵽ϿԳɹҪʮܳžҲǸոšﵽ߾磬Ҫʮ꣬ܳɹ
ǸţһٳɵĽݾŮѪУټһǰǴŮŮѪ֮ھšеѶȣŮ˱ϡ٣ŮȥңǾ͸һοҪ죬ʱҲ
˵»ˣ̽ôƽķӣʵݵġ¸˵ܸܲңôܲ
Ҫ˵椻治ɵϣһ˻̾;ˣüͷ壬һɫ
һæ˵ֻõʱ᲻Źңû⡣ҪǾұģǾˡûĲŹ֣˵飬ͣ
ϿȽȻһ棬΢ЦĵĵġҾͽ̸ƽķţڤ;ʱֻкһѪǱסˡ
ҲҪ׳ôڤ;ȥİ취ʱСĸϻˣסϿȽ˵ôȥٸϻˣϿȽεЦЦеĽ˺Ȼʧ
˳ڤ;С椿ֻˣסĸЦҶۡŮɵĿɰƷҴһ仰ˣɵϣһξϲһˣ۹⡭
үģ۹զˣɵϣءһ˵ҵĲŮ˻Ů۹ⶼǳȱ˵ôˣҿСĸϻ̫䰡
컹Ǵջɵ椶ѧ˼ֱ¡лͷŻ򵥵ľͲ˵ˣõƽķţаݡ
аݲˣĶȥҴŮŮ
ԶߣǰС椵ƤЦ
һ˵ѾͷǴŮɣգգʣʣǰʲô
ʸƨǰǴŮԲűŮħͷҡ˵ͻȻס죬ƺ漰ֲ˵ˡôˣϽȥʼаݣ֮ŵĻҿϣˡ
ҡͷȱߣһСҳզģ±۾Ȼ뵽СĸϻҪ˸ǰ׼ɡҧָﺬһѪͨ䣬Ȼ˵Ŵ򿪣Сڡ
ڤ;һⷨӹȻʹСһڤ;ڣؿʣֵܣôָͨˣղŮǲİɣ
ҺٺһЦ˵ǲġŪףôġ
Сü˵Ҳ˵ҲǸͿ֪ôġ
ʲôʱģ°򤣬˵֪ôģǾˣСһ￴ͦǿ׳ڼ
ʱҸСʱ
˭ڸǰ
һˡӻ˯˵ķ壬Ƕ׵ĸףڶײڼңӾͼļʱס졣
˯֮ǰԹʲô𣿡˵Ų͵͵񫣬Ҫɱ˸÷ްɣ
͸һԵķ˶ȻҴһ˵ǱаоԴκľ˯ˡһ˯ģѹӾȻȥˣСյɫɣĺͿȷջ
С椲ʺʲô쳣ûУ
Сʲôģģƽʱĺû𣿡
СԴ˵ϺϵһŻƶҲûϸͲЩ⣬Ȼ˯ˡ
ǲǻƶȡ飬Ҳõ⡣øƶС飬Ѫڽʮ죬ռаϵ˵ϣ˵Ļ⡣˾ͻĺͿ֢״ûСС椽˵
үģҹɵĽ˵϶󵽵⣬ȻСµĶ֡
ţ֪ˡ粻ҪκˣҸͨ£һģݰݣ
ιΪʲôͨ
С˵꣬Ѿ۾˳ڤ;첽ܳӡӰʹӺڰܳͬʱסҵ֡
Ӱʣû°ɣ
ʣô
СӶĸǵİΣӰû¡Ҹ˵û£˵ɫ࣬С̫֡
Ӱһü˵ô˵ôףʲôСǰܺú˵𣿡
ŶǾСĸϻɡ


355 а
صݣҸӰҪ˼Ѫ˯ȥˡҪС椵ĹѪǲô֪Ը˵ѣҪһ£ҪԼһ˶ңֿһͷ䷿λǾСյģʱڹݡ
ҹгڴЦĿңǵοˡһͷڷֻۿµµתţ͸һϢϧɫ̫Ұˣɻˣ޿޵ݡ
˵ҺÿӰÿСҡ
Ǹÿǣѿ˵Ȼÿȴ˵ʵ࣬ǱӰѷôһ㡣ѪɫĻǾͲ˵ˣӦǰ°ɡ
С⻰˵üɫ裬ֶֻһVλȥԾһŮʽĺ椣˭뵽СŮĿģҲΪĿȾϸһ˿Цݡ
ѾͷһͻȻɫ˵ÿиƨãֻˡ
ͻȻѪ˵ܲûķʬأ
СҡҡͷҶ˺ܶˣȻظûм¼ڲᣬҪȴ뾭ظͬ⡣ңȲͬͨ꣬ǽȷȫɢܻ꣬ɢ͵ɱǾûпˡ
⻰ĵһǶ˳ɹˣǶԼߵȴѵ⣿ģӾ첻ʲôö
СһЦ˵ΪѹˣѾϰһ꣬ڡ˵ֵ̾أ˵ĺôʵҲȤС˵ģûз˵ЩգҿǵĲڣ˯˯һˣأԴײײǽҸоҪֵĶࡣ
˵ȷʵе˵ȷնࡣӰС׸˵ǰ߱һ竵ӱƵмҲܻأȴΪ˰ʤӵķգʵǮҲ˵ġǷС椣ǵĹӣƽʱǰ죬Ҳ
һƲ˵ôүײǽǿˣǴүȴʹడ
С椵ʱɴ飺Ƥǲǣǰƴү
ίĳ˵Ǿ͸Сүɡ
ƨүС䣬ЦԵرġˣ˵ϻñӹ
ҰѴӰѪıõǰҧָνȥΣС椸ҧָ˵ѪѪҺںһ飬Ȼ̳һѪ飬ɫĹâȡ
ˡС˵ŮѪһ𣬿ͨϴѪǽǰģڹʬǰǾˡ֮Ѳֹ㡣˵Сϲɫ
ǲ֪ܲɡҷ˵
ûϵһһ֮ġС˵ɫȻͳʣʲôûУûеĻҪˡ
ͷû˰ɣ
쵰Ͳ࿴һСľС졣
һͷ˵࿴һ˯جΡ
쵰СһŭԴײǽˡ
СĻȥͻȻһȻʧĸоſտҲĴ󴲣ŸղʵСŸ˵Цζ֪ʲôʱټ棿
쵰Ÿ𣬻ϿСû
Ŷһ˼ջѪ鵹ϡаݣǴͨֻ࣬ﲻһΪȴҪĳ£ΪȴҪĳϣΪѪ飬Ѫ鲻ˡַãһϺ¾ֺƣϾʦķһС
óʱͨʱľʹԼľڡоСһϣһȸСԽԽ̣ʹемܲסͷ亹ˡ
£ٳɷȱݣҪʹḶ́һ̰ɣȡС˵
СңԼ϶ܲס߻ħɡҧʹԼ徲𽥸оǹɾ޴ʹмؾʧˡ˺ܳʱ䣬С˵ˣ͵ɣҼæչ
С˵㿴ʲô
̧ƿ˿Ѫ鲻ˣȴȵôһƬۼȥǳޡС椸˵ںϵѪѾ뵽ѪУȫպ⣬ƬѪʧ֤аͳɹˡͨڤ;Ҳȫջ⣬ͨе
Ҫ˯ָԪһʱ䲻ȫָͦûġֻҲǷɹַʱ϶˯ȥԸǣֻƾԼˡ


356 
绰˵ȥԷͦˣ˵˯˸̤ʵҪҲҪӰȥתתҹҶϵ绰˵Ϊûֳ˯˸̤ʵ㶯Ӷ˯ˡ
ֱ̯ϳ緹صҸܱⲻ˸ëһսëʱпܻΪһ߲ǣҪѶԸʬ̸ңͷϣӰһ뿪أȵڶٻû˵ǰˣȫҵǲʸҲȥ˵ظ
ӰͻȻһ߬סҵ˵һ飬Ҳߵģ
ҿЦϷýˣûҪôҵһôңѾܸжˣҪν
Ӱһ˵ҴûϷһֱڰʵԼ
⻰˵ģҺʹٶסˡٷӦ죬Цֵܣʵ˿Ӱһֱϲ㣡
û뵽ӰȻ̯ƣֱӱ⣬ͦԾġôһ˵ʲôףǴ⣬һ㴰ֽͱƵĻǾǲȥĽԶ˿СҲǲϲӰҲϲļͥҲϣԼǮ˼ҵŮоⲻƽ⣬ʼջһȡ
ӰֱףȴסˣǰװͿڻôװټƴ죬ʲô
ٿජŶԷģٺһЦվ˵ҲˣúġˣҸ˵һ䣬ҲߵģǲǲǣҶ̰ѵģС˵ȥˣүģ߰Լô죿
ӰҺܾãҲ˵ɫһʱջ˵ûУһ֧
һ㶣𣿡
Ӱҡҡͷɫ˵ͻȻ̣
ģȻһʹ׹ʵҺϲƶԭΪС椣ҾͬʱϲС椣ӰԲѾͷַŲӰǻԭ
ҲɿЦС椱ϾǹעûнġܾӰȴҪע˶ġѾͷҲϣҸӰһ˵ұ׹ʲôɾܾ
ӰڿЦͷ˵ˣһǲ뿪ȹѹ˵˵š
ȵȣ̧ͷһֱϷʵӷصؽҾˡҾ䲻㣬һʹҸоԼ󡶼磬ҡ
Ӱ⻰Ȼƿɢ¶õЦݣҾҲ䲻ңǵֵһ󡣬ֱһëë档˵Ц첽ߵſڰЦ죬
ôͽսˣһ߽˵
үģ仰رŤҸӰεؿսں̫ˣô䶼й˼
սͷ๦
Ӱһڣ˭ˣ⡣
ŶԣĴ£˵Դ˼಻࣬㲻ָŴ
Ӱ۾ЦˣҲ̲סЦоرˬģ˿˿ġ
ٰ̾˵Ŷ򣬾͸ˣҵСˡ
Ӱһ˴һڣȥǳģ˵ʲôʱҲôƶˡ
Ҹ˵ǰʲôʱѧƶģ˲¶డ
æ˫˵ͶͶúܲס˶డ򲻹ǻǽôԸǰɣ
ӰЦ̸Ҹݲ衣˵ߵһȥò豭
ҸȻıӰое㲻̫ţӰѾͷûô̺ǣõ˶ˣ
ϣҰС椷װ˵ëпܱɲǡҴӱϿȽ׳һаķƵʱеá˵ַɺܽߵʬǰΡȱôԸǵķӣǿɲëˣ˺üȼһֻʵħˣ
˵үүǣǲû취ġǴӹŵϴûֹ⣬Щƽ취һסүү˵ǹ׻ڹͷϣûղ̲һƷʬķЧүүиͻͷһֻǣô׿Ʒ
ͷ˵˶֪໥ƣǺܼ򵥵һ¡˵һǾƷһֻ𣿹ؼڶิӣڶ֢ҩˣ۶ѵⶼӭж⡣
ղĲǣڴүү׻ܰΪκ¶ǣҲߣܻǲǵһѨ


357 
ôԸǣ⹻ʵģԡΪֲǱа⣬͵͵ëϣƲἤŭϿȽһת˼Ʋߣ͵ڤ;סٽȥôףʱ䣬֪ܲܰëͷˡ
жһݲںӰҽѡ˯ۣͻȻһڣˣ
һܰǰ飬иŮ˿ǰһһ¡ǿ˶龰ڳˡﾹȻӿһɸжһסС˵㾹Ȼ͵ϮңҪ𣡡
Ӱ⧲±ҳڴϣһû촽һ߿´뱨ⱲûָˣЦӳš
ԹڽϹһһϺĴף㹻ϼһϴˡʮһ㣬ǻصȥ֮ҾﺬһѪֻбϿȽڤ;
Сĸϻһңҧг˵ôƭҽˣ˵㣬ҿ췳ˣ
СǡϿȽһ䣬Ȼͷһɬ
գգۣ˵椻ҳİż죬ϲӡͻȻԼָߴ˺ܶ࣬ڷεСɣ
ʵҲᵽ㣬Ҿ䣬еӢŮƯ󷽣ǲ衭
ޣٶģϿɷ˼ڣɫһ˵㣬ҿɲˣҪ쵰ɱȻľͱƭˣ˵һɣƺҪһ޶ɫ䡣
ϿȽף͵͵գգۣ˼ǧ˵ˡתת飬ûģǾ̫Բɵˡ˲̫޳ܣɱ˶ҪʹֶΣܽĺʩӵϡ
ҹЦεˣһƽķӡ
Ͽɷһŵ˵˵ѣܶƽⷨӵġŶȻתͷϿȽ˵㣬̸İɣ
ϿȽæ˵ûУô̸ǵҪƽ֮ˣôŽˣ
һǲϼһôˣ
ֶ꣬ˣ˵˲˵ܣϿɷǵһۡ
еˣϼһˣ˸УرûǽáֻҪܳǣþͻˡ
Ц̫Сˣƽ
Ͽɷɱ˵˻а
ˣȻ䣬Ҳ˵ҾԼʵͦ쵰˵պýһٶʮ꣬ƫƫҾͶ£ǰīŪָɵϺ꣬¶ǳġ
ѧ͸Ӧ㣬㵽׶֣Ͽɷ޵ĶԱϿȽȵ
ãǻǻȥɣһеȹ˵ϿȽ͵͵ʹɫסõ־Ҫߡ
˵ٰ֪Ѵ׽ȥûУöĥһ˵ȱߣһл˵
ϿȽͣסͷʣҪ˵ʲô
ϲ㣬һ첻㣬Ͳ
ϿȽ⻰ߵͷˡСĸϻ۵ڸŻ̫ˣ㣬ҳȥˣ
ȵȣϿȽһŵĸ˦˦ͷ˼ǽҿܡǽӰͬʱʧںС
˵ϿȽݵϢµҪ¶֣ϽۣȻŨܵĺȴʼܣûгҾ£֪ϿȽڰææܳӣһٺӰվǶһʲ֪ëϽ˴ܻ˵ģһ¾ܲˡ
ٴ˼󣬸˵ë⹰߶࣬¶˶꣬Ǽڻ촷ۡëҲˣȫѩסүү˵˵ŮһƤ⻬Уӣɲǣ
ҵͷԸүүӹãȻͷϣºŪ⣡
صݣ˵Լڤ;մȾ˲Ҫطаݡ
СʱȻ˵ӰܲԾ
ʲôʱѵģҲʡ
Ұˣüȥģе飬ǲǱˣ
Ҳе㷸ô˵۾ֻ̹˵ͱ˴ֲֽ֪ô˵»̼Ѿͷ
˵Ӱ椶ϲ㣬㴰ֽҪͱƵġҪ椶ϣһǳԴףӰҾһԣҲˡСȥôһ˿ζ
ҪǳԴ׾˵ɣ֪϶ʹ죬ϲ㣬Ҳϲ
ٸ˵ŲֻҸ㣬Ҳϲ㡣


358 㻥
С˵ϲңҾƭ˵ģҶ˽ʤӰϦദһʱ伸ûֿ˵ʲô˼Ҳ׵ġֻҲ֪ûнģʵ֮ǰ޳ҸӰһ𣬳֤뷨
ˣҿҸ뿪ˡС椺Ȼ̾˵
Ҫô룬Ӱ̯ƣ֣ҹϵ˵
ͷܲһϰɣԺôȥСû˵
㿴Ƭ㻹⣿Ц
ƨŮġ
Ůӣȫ¶㿴ˣҲûߣ
УҪǲҵݣҾͲˣԺҵʱ򣬱ҰְšС椵˵
ҵȻ⣬ﲻƽ⣬ܳһ黥
һκݺݵײһǽոȥģκʱҪݣ۶ɫСǣ
쵰㻹ͬʱ棬㻥
ֽԹײǽø죡
һЦˣүҵԴƤ򰡣ұײŭˣֱ˺֣ײġ
ײ㼸Ȼ˵㡣סԺٸռұˣԴˣ쿪ʼ
ѾͷǿЦãڳԴףϣΪôһС£ûҪ˴үҵҲãййĵĲˬͻûôѹˡ˽ƢСֻҪй˲׻ָġ
ڽûȸУһֱĵ֪Сʲôʱ˯ȥġƬĺۼ䵭˺ܶ࣬ҹչѸ١Ƚţоӯû˿⡣
ֻ͵͵ӳҲҶͻˣ绰˵ڳ棬˷ġ˵賿ƬȫʧС˵аɹˣֻһԡҹ߳ݣС椿ֶֻҰڻεа߹ȥ˻Ρ
ҰȻ濴ҵĴڣ߲ȥûͷһۡС椸˵˵û뵽аݱȶ־ҪĶֻ࣬ͷֲˡҲˣպķԪʵ֧Ųû˵ûˣɼѾͷһֱǿš
صݣڷŪֶʬȷһѣʯ׶ѣһŴһӣһ̣ī߸棬ʲôඹסɸȲ⣬׼뱸һΡ
ӰڷȥģһӡҸ˵̫ģͷȻֱǴ˵ľܶˣͦô
ӰͷҼͷ˵ܷʲôǶһ𡣾һͬ߻Ȫ·һ飬ʲôҲŻģô¡
ͷһȣ㷢˵ģǲµġ軹ẉ̂ô˼ʧ
Ӱ̧ͷңû˵ͻȻһ죬˵ҲŲ޸㡣
Ҳûţ˴ӡʮƷͭѪд֣úϵãȫһ׼ͣѾʮˣҸ˵Ȼ̽̽ʵڱš
Ǵ죬ǵҲĻʲô£һ˻ȥˡз磬ķ⣬ſҶ裬һƬľû˴ɨҶ˺һ㣬һȥһǧĹųһ߶
ҼһŽգҶĻ⣬ûһ㶯ߵˮǰʱ򣬷С˰ֽ֤ɥ£ŵʱСɥԼûȥģֻܵȹ˽˵ˡ
ſˮŷ￴ֻɡڵϣëȴˣ
үģȫ˲㼦ƤĶȥˣβ»ص£Ϊ³һܲߣһܲӣܻȻˡ
ƣѾȫѣԼܵġҲɵ˵ûأôѣ᲻Ѿɲǣ˿ֲĶҽŵܣ̲סڿˮ
ʱǴ𾪣һôϣ˰ëʱëϵëһģһϵëȫתϣ
ǰԶԶؿҶϣһ׵㣬ǿ첽߹ȥǰһһֻȥİèص⣬ⲻˣ϶ֻνè
ͷһݣèǱŪģèһζĽ٣ȲҹϢѾʼˣүģǴôûЧã


359 ︴
뵽ҼæܵԼſڣҪţͻȻִŴһ㶣ϰԼڼﻹ˸磿˼ţϰֺûлӦòԾеһɿ־塣æóֻ绰ػٴϰֻͬҲǹػҲ̲סͷ˾ͷϲ亹
֡衭ҵһܣһ߽ţʼûӸǰܹȥ˿̲ŷ֣֮⣬ȫأǱת˰ɣΪʲô
ֽͻȻоķƱ󣬾ҶڿвסĴͷϣʹҰųɳ۾үģݵǲǣϱĿڤ;ǡ˭֪ڤ;ڰëûУ֪뿪ӣܹⷨл֮꣬ǲˣ
۾󣬷ǰһƬڣ̶̵ļʮУס򣬲ûҶ˵⣬û뿪ӣײϣҪɱˣ
ҿʱŰóŷҼǵģһŷ䣬һƷȼ̼佫ǰھǰ׳ͬʱٵͷܡ
ǸܵſʱǰȻְоһƺʲôסˣһľ˵ڵϡڽһֻ֣ǳıһƣ
ͷһĪĿ־壬ְγľͳ˼£죬ǶצɿˡһæӵǰܣһײǽˡתܣײһΣת£ײǽеޱȵĿֻţһ涼ǽڵСռڣӦǹǽ
ֵȼһһ˲䣬ͻȻ˷ǹһĿң³ͷͻ黹Ѫ
ҲûȻûЧˣզ죿ЩµĹǼֱһݲУѷϱҲܱˡʱǰһԶȼһŻ⡣˵ôţ⻹շɣ
˿ĿˣֻһĻһصվǶȼϣҶһۺһӻ֣˼ҹȥⲻʧڿຣеһյƣҶ˵̫̫ܵǰסҵֱ۵ͷߡ
ŷڴ⣬źֱ˺ܶ࣬෴ֱ̫̫̹ǡյǳ죬ȼյָŨܵĺǰ·ҲҪʣ̫̫ƺϳ۾ƵģҡҡͷʾⲻҪ
ҽӣŷϵȼһյ͵ƣ綹Ͽ¼ˣϽӸģûתءһסˣ˶еˣϰֺ趼УڶǽڣҼæ
ӣôֻˣּϰֿҲסҡͷ̾
ҼǴʱ䣬Ϊǵڰˡұѻ˵
ٺһЦǴ𣿡˿̲ſݣҸе൱⣬ȻܲϣȴѪɫû
Ҳ̧ͷǸڿУ¶˻иף̫̫ȻǴģҲɻ˲㼦Ƥ̫̫˻ǻ˰
ӣôǴʱ䡣۵һ޳һޣ˶ܵȾЩ̫̫Ҳޡոȥһʱ죬Ӻ
ҹ˲ϸϰʲô̫̫ʣĶ
̫̫ɫʱһڵĺ˵ȥҡ
˵ӺವشܳһˣſżϣѴһﶼһ̶ֹס˿˴ڴڵش̧ͷ̫̫˵ͷҪԺѹ˲ǱˣǶԡ
ϼһﴩһɫۣͷϴһڣˤһӰѵҲˤˣģԵͦǱҸϽϼһһңɴ˵С뿪Ϊʲôߣ
̫̫üˣ˵Щʲôã¿ûУ
ˣǱɷ⣬Դ˵
̫̫һ⻰ɫأһĺֻͷһֻʽ˳Ŀ˷пָһλã̾Ȼתͷ˵ӣҸ˵ɡ賿Ӿǿʱ䣬֮ǰѴһȫҼġǹʱģܶùû뵽Ȼˡ˵Ϊ̫־˵ȥˡ
ҿ̫̫˵ǲǱ˲ǣ
Ժ̫̫ɫ䣬ƺû뵽ҾȻòǡ־ڵӰ϶ǺٳֵģԴһˣҲ֪ɶ˼쵰ûؽе㶮ƨʲôвǣʬء
̫̫ɫĶãЦԣǶ⺢ӣ񶮵ò١
ҲͷȻ֪ǣǲͨˣ


360 ʹ
Ļһеͦ죬ҿǴСǿųģֻϴѧûڼңôͱ˷ǳˣϰֺ裬ĿңԶһֹĺӣЩѹǲմߵġ
ٺٹһз̵Ц˵ϲóˣǱСһ𳤴ģʲôһ֪
ҲЦһ˵ɲ˴֪ˡȻ̫̫Ͷ˵ϣϽ˴׵ģʱûʲô쳣𣿡
ף̫̫Ͷʵ
ҵͷʱҾͲµɲǣһӣҪô׽Ĺͷ
Цˣôǣóһ̻ͣСѧ꼶̵
һͷһۣ˵˵֪ʲôв𣿹˵ܵ
Կңü˵ӵȷеŹ֣ʱƺе
ǸϢãæóֻٴ绰ٸϹͷӿڽ룬̫̫ͷ
Ц׾еӰ죬ҹҲ޹ʹھʱʮСʱʱһ̣ͻɱ䣬˭ܲˡ
̫̫Ļը˹ڲ۴һֻʮСʱɻˡеĴ绰Զ˸еóֽд顣Щ̫̫һԱΪͶеġ
С˵ȥӦ¿ӡ
æ̣ܲܵһ£һӽ
̫̫˵ԣûȥŴٴ绰˵ӿڣȴɷȥˡ̫̫ųţֻһ˦ȼһյ⣬˺һӣ߳⡣
ſڶԶСʣ̫̫׹ʬôֻģ
ϼһʱֵɴӣ˵㡭㵽׶ֱٰţط㶼
Զжö࣬ٺһЦѹ˵͸ɣҾԲ⴫ġ
ԻͷƻҵȺҶСֹڶʮǰϵˣܵүĿϱظɻˡʵǸˣΪ¡סӣΪǼ䡣ٴϵ׹ʬķӣԼĸǿһЩԸëмɰգ˭֪ë󣬾ȻɲǣǺ˾ϡ׹ʬҲˡ
Ц˾ǳүɣ
аСӣⶼ㿴ˡϼһͦȵ˵
պʱ򣬴ٺӰܽͬʱһϢұĿڤ;¿档
С֡زë˲ǣү飬ӵͳͳҪ¿ҡͷɥ˵
ҸһЦδءҪǰæѲǸ㶨үͣ
¿ü˵Сţܰ½ҶҴүӦ㣬˵Ҫʲôɣ
ʲôҪҪ˼Ұæƻܿɱ˰Ҿֿ֣϶ңֻųɣ
¿ͷ˵°ϣͿɾԸȥɡ
˳ڤ;󣬷輷ӰڿޡҳһѴ٣Сӹͷ˵ˡʮָˣ˵Ǿͺð죬ȻⲻӰķͷûǿġֻҪһһܰ
ҪЩڰȫ²УҸɵаݾ֮ءΪԷһǰ׼ҧָһ˵Ҫÿ˶ͷϵһѪʮСʱ󣬹Ͳῴˡ裬
豻ָӡʱأҭҭ˵ӣʲôðжͱˡ
裬ѪܹõġӰ˵
ҸͬʱסɶˣѾͷղźһ裡̸˵˵裿
ӰЦͷȴû͡
ЦģҲ
ӰͷϵһѪһޡû˵꣬ȻһʹͷһӰһֻ͵͵棬ϻЦݣװʲôû
ôˣӰգգʡ
ûʲôʹţ˵䣬ҧʹϽӿȺڴһͷϵѪ˺ô󹦷򣬵쵰ˣѹڻȡ裬ڷţĸϡֻһڡ


361 ӣһ
̫̫ԡٺĸվſСҪ壬ֻʡ̫̫ͶԶ취ǲ̫޳ɣΪëͲ»ˣοǲǡһŪɳ׾Ѳռˣܳӵɱˣпһҹ֮һǣ
ǵǵҲûеĿǰƵ·ϣֻ취Źá˵۶֣Ǳ˵ĸˣҹʮҲ򲻹ǡ۷ĳϾǺɣԳǧȥ磬ѾƵķɵӰ١һ֮£ǧͻɲë֮أԭӵ࣡
һ̫̫Ͷ벻İ취ֻаǵ뷨ĶԸëķһͭǮλ֮ǰ˼죬Ϊô˻ëġҸһ͵͵ЦˣôһͭǮ˵ë׽ɲҪ˵Щ⻹Ǿ֮ܡ
Һʹ̫̫й𿪵ôǽϴһȱڣصѴһﶼа֮СЧʱΪʮʱҲҪ˵ΪŵģҪֶܼ࣬һʱСʱһҪᷨ
ȻѴһƵģϵ¼׳Сӣһڿӡһ׼׶ӣʱʹͣڲڿȻСʱܾˡԤڿӵ׼Լ̫̫ӰһŶһŴ˷ӡڷϡ
ԶһֽԻ۵СԻʬǾ͸ûˡûֽ۳ɼʮСˣɰպѪ滭һͯӷֽаǾǻˡοʬ˼άȹҪͣ㵽˲ǻǽʬëֽˣǸͬϹһ㡣
ʬһǿģֽѪǲġǰֽ˰ڷڿܣֽһȦŴס̫̫ѱ˺ЩСǶ˵ѪѱȾˣڿϡѪȫԻʬ۾᲻滹иͭǮľͭԼЩԸʬļһȫðҶ¶һ˿Ϣ
Щ˲СʱҲ˿ˮ⼸Сӻصȥ߸Сʱʱ䣬ñȶʱ꣬оررļ尾
ϵ뷢תţʱţҹʮ࣬ۿҪʱǼһĶʱɤۣܲ⣬ͿˣҲҪǴװͷʲô̶ȡ
ҲĵܵԺӿ˿һ䷿ռ󣬼ʮվ治ôӵ쵰г𣬵Ȼϰֺ࿴վſڣ˼ԣǶƣ
Ҳ⣬аݵʱǵĽʬۣ˵վſڣڱһɱҰοϰ䣬̸ּ̫̫ضԺӣשȱڶԷһû򣬸һа
ʱҺȻ뵽һ©үģһûа֮У֮һҪȱԺô죿
뵽ҸϽͰѸնȱڵשͷûȥһɾ޴ĺӿһ˲ûҶˡ̫̫յ˵Ϩˣãˣ˵һסҵ󣬼Ҵҵܻص
վſڿ棬־ʣǲѾˣ
˵ʸƨûӿǲǸĶ̫̫һǻӻ֣Ӱ̫̫ǸϵԮ˷ϣץס׼šƿҿһǣȫȥƿҲ˿ץðҶõļһվࡣ
̫̫Ͷһһңſֽ˺档
ءһ磬ԺҲͷƤһ飬ȫ˼Ƥүģɣôƣû⣬¸Ҫ
Ũĺ粻סͻȻͿһ⻬ĴȴȻرҼֱе㲻Լ۾ϸֳʤѩŮ˵Ĵȶ㡣룬޳ݣǲΪеģ˭뵽үһʬȣ޳Ľʬȣǻ֮
¡һǽͷƵǼһȥˣҸ˲϶룬ŶҲ˳ֱԺ


362 ӣ
͸صĻһȫڵǵߣκζȫƾоǰܵġǶа֮Уû𲻻ǵע⡣ǱںУҲſĶҲʲôλãתʱرһ̹⣬̿پڸǰԶ໥˦Դǵ̹ܹȥ
̹Ӷ˵ƣֻֽ̹֯үģžͱһɾ޴ĺӿ˳ˤ˸泯죬оͷɢˡղһ˲䣬̫̫ȻܵͷǸϡײһ̹⣬ҲЩ̹γ˾޴ĺ
үүģͷûɣֵ˵
ͷûҹһƨˡ˵Ŵӵ
˵ҲǡƺҲվӡ
ùģûվȣ̫̫ͲǴ⣬εǺǳ嵹ģֱӰײˡڿкʮȴתȻ۵һײƲɽ˶࣬ײ˶ڣ־һƬоأֽţûˡ
һС˵ұУһͱʬˡ
;龰СʱʱǻŻңٿǾˣβࡣʱôһŻһͣס˿ΪǸɽر࣬ʵôСҲ֪ɶǣһ˵ǻСӰ
˵ҪϽͷҵһѪ
ڰOO@@˼ҸǰȻ˭ҲµóһˡҧָԶͷϵѪᷨҲˡĸûʲôУǶ˶ӣǺ޵ҲΪ˴İȫ
䣬̫̫ⷢһĲҽͷһ̫̫ɵˡǡô˿ȫΣмԺȥˡСǣǧ𶯣ҲǧȻִĴȥģ֪ĶҲˣ첽ܻضԺ
ԡһոȥȻײһ顣
˭ԷСʡ
ˣԭǴ٣ؿ˵ң
Ŷӣ˵˾䣬ǰͷ
̫̫Ȼˣ͵ƻţһյƣںڰָǵ·ӣպʱ򷢾ǵڡǺ䣬ӵ׵ķʱȼţžصһ͵ȼӴ϶ߣ嵽ϲûѺȼš
ȻŻ𣬺ҲûˣӰţ˹ȥſֽ˺ͷĶԣһץϵŴȥִӰץһˣͶ
໡
ڿ𺣣ֻȼܰŵģʹķһҺеĸһ}ˡŤ˵һסӰк˺˳˵
ٻץʯ׶Ͷ䣬һѴĺ󾱣ʹڿӱϷ£ͻȻ˳үģˣŵͷܡûһצץס˲յϡ
ԻæͭǮɨ䣬һֱϣ͸ʯͷϣͭǮʱɢ俪һööͭǮɵĵǡ⻹ǸеʹֱһѶԸӳȥˣѽɵĺøߣ
һһ˵ͷģȻͭǮϣеʹġ
иƨãǰ׷ĸƵҿ˵
䣬顱һԲ֪׹Ķˣѽѽѽʹˣ
Ȼ䣬ǰһķݱȼܻԺҫķǳתͷӰվԺȱǰȴһϡͷϽ£·ҵãһһģ粻ס趯һۣ̫ˣȻϣ浽Ǵ̣
Ȼ˵ôͻȻʧˣ
Ҳе֣ۣӾ׷ƨɺͷͻȻ뵽ģôˣҼæڵһһŴ׹ŷŹң˴١
ߣ쵰㾹ȻаݣСĸϻĽ
˵⣬ǽüȻƽͨǵȻҲôƽаݡҲɢȥΪƽķƾˣһѾɹһ٣ӱţͦ˶ˡǺʹٸȦӣŶ
ţ䲻һϢϣ̲סս漴ƷڵءСĸϻҧг˵ҪĽƤ


363 ʬ
Сǣס֣ϿȽҺȻ͵ľһɡ
㣬úͿ˶챻ˣȻά
Сǣ˵ֻҪ˳أǾͲٲˡǾȽ汻ǷҪر
⡭ˣаݵģ㡭
ϿȽһЦ˵СǣôʵҲΪ˳ȫ˵Ըѵ˵õһ𣿡
쵰
үģҸ㣬Сĸϻ磬ֱһͷСĸǡǴ˿ҲҿڣΨֻϽͣСĸǸŭˣ߶ʮһѸǸƤǾˡ
ãǷĵģԸΪʧȥһλˣǿһٶʮ꣡ѵ㻹ҪٵһٶʮôϿȽ̾
ãʱһղˣҵһȰƤСĸǺ޺޵Ľһ䣬ȻûκϢϿȽҲ֪٣ߵĺʧǻشˡ
Ҵӵٱ׷ܡӰסץһשͷȥҲУһשͷ㶪˴ϡҰγľһˣܹͦȥһؿڣһҲҵȣǣҲɵĺøߣ
ʵһ̫ùΪжùĵסˤʱƫϣϡﻩı̻·Ȼжԣһڵϡ
ӴӴϡʹϼһӵ²סл
һæ˼˵Բ˶Ҳǹ⡭
û˵꣬һͻȻҸһַɵ˰СҶٿϼһˣ⵹ùӣûβ˵һεײ㱻ҺҲѣѼͦ棬һˤϽǵΣա
ߺѼϷ̧ͷһϻˣһκ̿ľɿĴܵԺУҪӡӰһשͷϣٸ˹ס˫ȣ֣˶ĺϡ
໡
ʹһ˻𣬷ɽŰѴߵ˶Ժһҵϡ˵ͦģˤɣٿ⣬ƺ˶һʱʹ߲·վڵϲסŤӡرƣϻôģǿ𰡣
ӰܻضԺȥҴ٣һæѼľɱǰϸһƤȫսŵһɽĿζʲôʤѩʲô޳ȣȫһԽ̿ˡȫյƤ¶ĹͷȻͷѬڣڻҫ£óͷŤҲŤ
˵ͷ֮󣬲ӲȻֱһ׸ˡ
ľתǰͦѨԭΪģû뵽һɽڵ۾ؿһģѴүҸȥˡոȥˤſڣײϰϡ
ӣû°ɣϰְȳѯʡ
û£˭Ҫ˵˦ϰֵּ֣ҴܳţԺеú
ˣӰӦһǽͷԽֻɵǰƮݡڰ˫һӣͷϡ
ҹؽӹһͷһεĹסľϥǹϿһ¡໡һʹУ̫ˣûҶƣŵӰʧɫһеͷ˵ϡ
û뵽ǣһ£ȻϥǹǸˡһ֮ʣһ㣬üͷײɳȥ۳û䵽Ѽϣźں棬һë۾
顱һƺûֱǺһϡҼæۣȷѹһˣ˭
ѽѽѽ
ǵùĶԣҲ̫ù˵㣬ڵùֻ
Բ𣬶ԲҲǹġæϷ
ʱǰӰҲײɵ˶ԺѾͷṦڿе壬ʵʵءԲõҸϽܻȥŤҪӺǳûƵ棬ͦһ̵ƨϣ
໡໡
ʹŤƨɣҸػεҪγľûϵеĺܽβҪֵʱͻȻһβ⧲£˦˳ȥøصײһǽϡ
ӣϰҲ̲סܳʱǴӺһֻǰ档
һ⣬һߴУ㿪һ˦ֽľȥŷһ򲻻ǡ


364 ͷ
ľ߲ػڲǵĺϣƵģһԴϰĲӡۿһû˵ǰͻûһ̣ҵһĶһƬƬ
ʯ֮ʣֻ¿ʹһʹүүˣϰȻɻѲǵһ֣һķ¿ڹؼʱ̳־ô˿ҲȥӺ汧һģԹͷŵȴѹס
ӰִӶԺŴٵİеˣҰѶ
Ǹڱѹ棬һʱҪѹңһǣ˲һСɽһǧأûѸʺѹӰеŴףŴס
Ӱʲô˼ӴٰͳһŴڲϡڵڣҲ͵ֵһ׽ˣһ֮⣬ûı¡Ŵϣʱðʺ̣ʹʹмһµ
ǸоһɣϽȻѸվӰӹóī߽ӰһͷˢһѹһðʹҽС
үģ⻹һ԰Ѱ׳ȫڵϣһ澵ϣһʯ׶Сϡ͡һһɺһ˿ڴҺͷʱͱ嵽ϡǼƷʬ絽Ϲƻϸá
ʯ׶Ȼ̴ܴĶӣǸǻʲôһʯ׶ظϣͬһƾͷʮʬʹ˼㣬Һһ󣬷ҺӰײһ࣬ವشܽӡոȥŵַһ롣һʯ׶׷ȥϻ߬ŰѲ֪ǳඹǹףһ˦ȥ˸Ůɢ
ڿŵƣһŵĴҴܣ˷ҶϰĶ⵹û¶֣Ϊ⵽˺Ѿǿ֮ĩֱϣֻ˱ԴʹУƴǽǡǡ쵰һӱסӣŵôУ
˿ȫûȥʲôԹȫǾ˵ͷ˹ͦʯ׶ġʬΪûлǣϷãֻзʬһãľڽʬؿڡǰһʯ׶ˣͷһ£ǰ˿ڶԴѸٽľɢ⣬Ȼܵй¶һͷ
ǽϣȻһȭͷĶڣҲզ࣬Ҫϣ䴩˲ɣ
һ֮ãպһ˵ءڵӣ˲ģʧֻһѰڰ׵Ĺͷ£Ķӣʵˡ
ϥǹǹȻˣǰعҲʯ׶̶ҴӰһžϣӵϼһͷͦģоǡүģһͷʬȻôͣǰôǽǹмܵĹûУҲܱţǾ͵ɣ
Ӱ֪ʲôʱվڱϲ˵ˣǳɹˣ
һͷһЦ˵ǻӮ
˵ӰͻȻɫһ䣬־סҵļͷ·һ˵ôˣѵͷֻˣţظо߲һʹƺһСæͷһѪܵʯ׶ͷٿǶѹͷعϵʯ׶ˣСӾȻ͵Ϯң
ΪʲôҪôŭ
Ӱһţʯ׶߷ɣؿϣʹСڵ
ʱ˼Σ𽥻ˣϰܹ¿˿ڣŴһﶼΧ۹ƴɵʬ˴ҵĿõġͻȻҲˣǶеܾȣҺܷŭһʱָ飬ĸ̧ͷҹȥ
ҺøղӰʱʯ׶ֻƤһ࣬ȥѪܵģʵ˵ĲءֿʹɫԼ·˺һ鲼Ұ˿ڡϰƽʱĬԵˣ˿Ҳ޿̵վˡ
СΪ˾㣬ܲôԶ𱨣Ҫ¶أϰ˸ô˹ģֱӸŲˣ
ǹʹ֮󣬰ǽһؽеСʲôңƾʲô¶ǿƾʲô


365 Ļࣨһ
үģԭ͵ϮҾΪôһɡǣҳϴСʲôû˧ûŮԵѧϰɼڲŲҲûǿ׳ǱС۸
Ůʮ˱䣬ԽԽÿ仰û˵𣿲˵ˣӦʿյĿ࿴ԽԽˮˣԽԽȻˮ飬ǿȴˣλˣ
⻰һڣһƬھʵڿˣ˵ʲôô˵ϰϽȥ˵ҪҪ˵ˣҵǸСӻͦӲϰһǶⶼϴ
ڵʱҺȻ뵽̫̫ӻŻǧ˻֡ҪôȥȻʱһ磬˵ãСĸϻ˰ɣȻʲô˵ıĿڤ;ڽ̫ûĳĳԱϿȽòڣ¿СҲˡ
Сĸϻһ޵ı飬ֹģȻû˵Ҹжͦ죬ʲôʱתˣϿȽȴһ˿˸еЦϲ㣬Ҽˡء˵Сĸϻӳ˳㣬¿СŬŬ죬˼ǵ˵
¿ЦϲСˣͻس
ȵȣӦҵ»ûѻ취ƽϢˡҼæס
¿Ц㲻÷Ѿˡ£ðɣҴһܣڲߣȻҽڤ;˵һӰ
СǶɵվţ˵ϿȽղſҪ˵ر£㻹ǳȥɣϳڤ;ȻȲʣرĶ
ϿȽ΢΢һЦڴֻڵͻҵˡ
㣬˵İţͶȥ϶ɡСĸϻݺݵһۣס־Ҫߡ
ϿȽɫһȻͷ˵Ҫˣһбأ
϶ĶҺʡ
ڡ
˵ԺҲټˣСĸϻϽĻŽ˺ϿȽһεػͷң·ǧҪ˵Ǵ˿Ѿû˻ᣬ꣬дϡôһţ¸һˣȻоеʧ䡣
ʲ϶ʲôطһֺ棬ңҲȥġ뵽ƭ˱ϿȽĹ椣ҴûϲȫΪ˽˵ʵòûʲôֻǷԼ塣﷢һӦùôԼһٶʮ䣬ûʲôϵ
ʱƭһŮԣ˼֮£ܻоοԼһƬĵŮԡֱҲû֪ϷģеѹҲǸĽ
˳ڤ;¿Լˣ˵ǸɣǷӣΪ̰ƣ˲ٻ¡˼һЩ£Ҳ˵ʲôֻ֪СΪȡ飬ܿɱʱҲϵͺˣֻԾڴˣˣ
¿ߺڤ;ڳ˼ܿɱԭĲԼ뷨ǱͺˡС֮Ҳҵ֮Уȡ顣ȴ¸еɻ󲻽⣬˵Ӧܿģ÷˹ѸͿԸ͵𣿾СɱһСɧǣԺ˼ɸϴˡ
ʼ벻ͨΪʲôҪ÷
˳ڤ;󣬷ﶼըѣҶΧסԭҸղŽڤ;ҶΪһԹȥˣΪһµġӰ޷͡Ҫ̧ȥҽԺȴѹˡ
ȥҽԺҺܺá˵Ŵʱ˵㵱ʱ͸ܿһ
䣬ɫһ䣬ҡͷңûУ
Цһͷӣؼҵûϵ
ܿü˵Ϊϱ£ҹɣ͸һ͵ĺ˵СϣԺˡҾϵϺ˭֪ڶϡܴ˵ǴҶףڶԼɱˡ
ʱ򶭰һȳһյĽţϼһͦʵȻ·ⷬ˵Ϳ͵ĺͺϡ˹ݺӣ
ʧһ
תͷһֱͷСţ˵ɷȡ飬˭ģ
С̧ͷԵͦ죺Ҳ˵ʲôʲôȡ飿
һϣһƶһĶ˵װʲôװıɱ׷򣬼ֱЫ
Ծɶϵƶһĺôˣʲôãǻɱ˵ģ
ɫ䣬еģСȴ治ɫ˵˵ҸûСʲôѪˣ
ھǶʱסˣⴿȡ֣˼Ϲˣ˵ǸӲǾ޶֤ЦǺãɷ׿֤ʵ˭ϵĺ
Сһĺɫеãбû£Ҹû꣡


366 Ļࣨ
ұĿڤ;ֻСǰ˵û뵽ѾǸŵĻղһ߶ˣҰ֤ҧг˵㱻ɱˣȻʵҵģѾĵƤСһ⻰ŰɵĴӦҪ°˹Ƥ
ۺС飬¶վſڣһŵһƬˡһﶼ˱˵ĲǣԹǴǿ˲٣Ȼܺ£ڱ
µӦСź˶ʱɫһʱ˵û뵽ܰСг
㲻Ҫ˺˵Ҫ˵ǻһݽɫȻ£ǺС
Сһϣ˹ţ˼˵ˡһֳۣ˳Ƥ˵˵ԣ³㶮áСίƲƲ죬˵ϣ˯֮ǰŰϵһŻƶһĺ˵Աа˯˭֪һ˯ȥˡ
СŶʱңָС㡭
û뵽ǸͦϼһһŰ壬۵һĴͷһСŸǳһ
ˣɱ㻹ʲôģıɱ׷ﲻﰡߵĺȵ
ʹСίһͷû˻˵ҺٺЦ㲻̰ͼһ𣿿֪֪Ǹ÷ȾܴõһͺöɱԼšһ죬Ҳ㣬ɱģ
Сһмɫȴеţ鱻ҴìͷָסˡС˵ǧ˵ҽɱԼɷΪܿ
죡СŭĿ
ǴҲˣôЩָܿϵһ飬СΪʲôΪܿĻƺǲ²ࡣСͻȻŭԼŵŭ⸱Ĺ˵ӣʲôûʣԼʵȫ
»Ļ࣬Ǹ²ΪԴСż޽󣬾Ϳ׳ʵܿεĽ͹ܿʱڸ÷̸ԱŮ˲ģûϹԽ⵽ܾԽɧǿܿǿ׳ļ⣬Ҫ¡
ܿ飬ȴȥش򹤣ʱ٣ò׻һˣܿԼ罺һ飬ôҲᡣʱ쵰ҵˣصҾ绨ŮˡСź׾͹ˣ÷ǸŮˣСӳ˲ٱŸ
ǸĸԵʱǮͨţܼϱȥʱŸǼͺӴܵܿԻͺСܵǾٻǮףܿŪһܿɱԼšԭΪɥһɱԼɷϷ
ִܿߵϢ֪ΪҶҳţֻ˾ȴ֪ʲôʵڣҲ֪ϣ¶ģҪɷССɥһȥܿˡ
ಢӣΪˣȴû뵽ҸŮϴȻɺޣȴֻǸǣСõһöӡΪɵķƽ⣬ܼҪ˵׻Ǵģ˭뵽ܿɱԼš
һ޷죬û뵽ԵҵҪ˲֪ǼĪֻҪˣǱҪġ
Сھ٣Ҫĵɱ˲ɣҺͶȰסȥظͶ̥ˡ˿ѾһﱨСźץߡСʱܲĵĿң˵ʹݲʣ°ڼȹɡ
֮ǰǾͰսɨɾ̫̫ʬǶͷֻݱճɻҽܵʡһ֤ʧ𣬾Ҳûʲô˻˾֡һж˴ͨɸܿͷţƽԺС
ٵһȶˣסҽԺ²ųԺϰ֪ĶӺļһԭͨȶԶҪλؼңӵˣû˶ǳмңܿȻ׿ڽɱ˵ְ࣬ҳ֣һҶҸм㡣ֻҲеˣǸǶӽļ
ǰѴڵ׶ڣһֻ⼣߰ߵӣšƣƽ䣬ܱڵҲܴڰó
ǼֻèҲаɢŸζ˽ڸһ䡣


367 ʬر
ڴڳֻУŵһ飬ҳƣ߽ǲƣһǺܹϵ鼮ˡдĸڵĺ֣ʬر
ҵ˼аһѻˡС椶ⱾкŨȤҪա򿪷˷мصķܴһָйС˷ܵ˵ʬķŮħͷǶؼһģһֻŮħͷǱ鿴ĺֻܽǴҴۡڷͺ˽ˣȴȫһŮħͷǶطȱ˺ܶණҶǹؼ֡
ⱾϵķӣҪһֻ͹󣬲ǺѡΪҪɹĹȣѡϸҪֻȱС𣬲ֻСĳҪ
ʲôҪ
ֻСһǹģ
Ȼ£йӵġе㳣ʶ˶֪Ͳˡù˵ʮĸÿɱһӤŮͻУ֮ΪʬǸӹȻа񣬿ⱾϼصŮУͬ˿ɺޣҪ踹У̥
ʲô˼ڹ죬ɷ֮أйһŮˣʹ仳Ϲ̥Ȼٽ̥ƵŮнСŮ̥Ҫ㹻ʮ²ܷ䣬µĹӤϿʼΪһֻСȡĻʮ󣬱سһֻ
룬˼ŮȻУһֻ̥ȻŮѸ̥ߣ̫ɶˣֱ˷ָ
Сȴ´½һǳˡ˵ڸ֪취īسɹģӳѡƷֽڼ˧Ѿ൱ˡرϵ˵꿪ʼܵƣֹڹ˧Զ
˵Ѿͷ˸ë߰ѵɣ㲻Լ̥ɣҲ̲ס⣬֣ҿ϶µõԴϿ϶һ
ʬ֣С椸۽磬ʬʬ׹ʬȵ϶мأǲǵС˵һֻʵͦףʱ⣬ҪһٶʮꡣǲɻȻϼһΪëҪ䣬ԭһǣҪôʱ䣬ȡڼӡ
ëЩ⣬ɣ˵ĺ㣬ȴҪֲռĶϡһǺĹ棬ڽʬϵ⣬һѪܳ棬Ǽġֶˣһȴǻɵ㣬ǲɺ棬ɵʲô⣬Ķȥ
ҲǾͲɸ߼ʬˣֻܰͰ࣬ӣʱһٶʮδһֻëҶȤֻζԺ⻹Щ⣬ѧѧƽķ
ȻʬķӣȻҲƽ֮ʬʬȽʬʵƽⷨӺܼ򵥣򵥵øײǽһëëԶԸʬΪµľǳӣֻҪʬ̻УĹ̥ԵˡʬƽⷨӸЦֻҪҶһа䣬ûһգʬϽ塣
үģҪ֪ô򵥣ʱӷأҸҲñĸͷƵġô˵ʬڻǴүүȵаϼһǰ̫Զˣ˦Ǿʮ֡
ҿһסƽʬİ취󣬾ûȤС椻ͷʮ㣬ŸǰⱾ鿴ꡣ
غҹԺͨʬˡͷڿ԰ˡС椿󣬵һЦ
һ㶣ôϲҪˣ
ҶסˣҪʲô˷˰ɡ
Ҷˣǵڸô
СͻȻߺͦյģֻ˵ʱСҲˣҾͰһ߿ʬ
УҲˣү̥
𡭡
С椻ôԵ˵ı䡣ҸӰǺܿͻָ飬ҸӰһҵʱһ죬װ˯һǸоڣᵽмһݣ̸ǲˬ
⻹㲻ˣʲôģԺҪǽˣʱ˵һ᲻Ϊĵʲô״ˣ
֣㡭ףԴô˸ӰܽҺңָˡ
ſ˵ԼСײģࡣ
ȥˣ㡣ӰһۣסСһͳš
˵౯һǰԵŮһǿ׳Ůѣм䣬ˡп˲뵽ʲô£


368 Ϲȴ
ĩϰֺ趼ϰ࣬ڿ㶭˵ҹҲˣ̨϶Ǽ軨Ƕϰģһһ軨ᳬ꣬׼ᱻҹùýѹߡȻ軨Ц磬ˣô죿
ùÿ꿴ǼҵĻ󣬻ϰô졣˵ǴСɵëϰҲ˵˾߰ɡ
Ȼҹùø˵ıŻȥȷڳڣ˼ԲãԷߵʱá
ԼҴæ˵ǼңʲôŹù۱֣ҸýүүǶŵĻֻܽү
£һΪѵɫ˵С֣ҽмæģֻǲ֪ϲϡ
ôϣҹùͻȻͲ廰ˣִɤţһֶѵùõĻ𣿡
ǿͷҹùö˵ˣĸҲϴӦǴ度ȫҶҪǴСƢҲᵽʮ޲ȥ޵ũ塣Ҫ֪ũﶼƴＷãƫƫҹùҪǡ
Դָ˵˵ͺð죬ǽһ˵ɡ
һƾͲµа⣬ϰ軹ǱˣñšҪȥҹùһۣʲô°ôԶȻС֣Ӧ
ԿЦøҹù˵ðɣȻҪǾ˵ɡǧ𴫳ȥ
˵ʲô°ͦصģ
ɳϣǰԴСҽϣиϹȴ壬һ¡ϣиܵׯæ˵иŮһ󣬾Ȼ˶ʼΪֵģǶԽԽôһú棬Ů˼ѷڿŮʬӴˣʮ̥һ
Ů˻ģʬһûиãﲻ֪ǻʲô⣬ڳ󣬾һ̲ͣĲסӷģŮʬ⣬ܰѶƤߣײϹײİ
ļŵøϽѹײĺ˷Ů˵ɷҹϵׯȡ
һҲû£˵Ůл˵ùȥ˵ʬ廳Ǿͺˡɷ˵ǰûУǵǰ컹٣Ϊಡͻˡ˾Ҳǳүû˵£¿ָʣǸʲô
¿Ϲ⣬үô֪ô¡¿ҵõʬرµܴв鵽õĶǸոѾرˣܶණϸ
СʱЦʬرеһŮʬе£еơ
Ҽæסʣôƽ⣿ҲʲộֻҪøӾͳɡ
ղŲϸ޿ɷ棡أҺ뿴ǾŮʬȥƵĻҿԿǰ½ˡ
Ѿͷӡֻи˵һʱò׼Ҫֳȥ֪ʲô
һ˵˵ҲȥɣȥϹȴ塣
ߺü˵ӣܰƽҪǲоͱܡ
ùͷЦֶӳˡҿ࣬øɶʱܷơ
ˣҪӴٳԺܸϸһȥǾŮʬСǼҺھǶ˵Ϣ˲ٲƷӱ׳ȹǳͦãֻûȾˣϰֺӰһƲˣСӹ˾񫣬Լһƿ롣
ʱ䣬ӰһֱסǼң͸׼õһ䶴ǰסˡȴҪͻرݣһ·ڶϣһҺӰֵݽ˴٣ȥϹȴ塣
Ϲȴسʮ๫ɽУǿɽϿȥɽ˾ɽ·ġߵĴӱȽΪûú󣬴Ҳûҵɽ˻յӡ
һǴСߵģõˮǵؽѴˮһϴˮҪúܶΣֱȥ˲ŻõéǺģ¿ĻԻΡиЦ˵иͣһʺڶʱ򣬶éϣȻ˵һŻˣ˸˵£ȥʺڵˡ
ʮ๫ɽ·һ죬˰ŽϹȴ塣иŽСϹŴ塱˼罻ͨ㣬񻹹ԭʼһɲɽ඼סҤֻһƬϡϡʯͷӣ£ԵΪ
ڴͷɽϣһƬصءһͷѪɫϦҫ£·ڽһһĹ£


369 Ůʬ
ӦǸһɽˣûͨ磬ֻҲûźţϹŴŻʵȥҶԵǸԴ󺣣֪ǽҪڴߵˡǣ񿴵һˣŶԵ֣ȥ
ǼҵһʯͷҲҵԤϣ¹ɳµģһ̨ʵ磬ǽϻϲ֡ĸĸ˿̰һСľϣһ̷⣬زˣһƿû̱İ׾ơʳ棬һũȽϲʳʵҴСǳ泤ġ
ԴǸʮͷˣģͦĸĸסںҤʯͷ·ʮŽ˭֪»鲻ãϱΪಡȥһַֹ֮¡
ɽ˶ţرǷصزܳ£һ⣬ǽԤʾżլصʲôլլϢϢأ˿϶ܲˡټ̫Ź֣ŮʬУʹԼ⣬ܶ˶е˲ӶһӰ
Դ󺣲ҹͽ˰·ȥׯҶԺٽ˵⣬֮ϼһŸоԼǾ֮ܣ㱾»ʲôƶԴǴһҹɽ·ⵥ⡣
ĸΧСľСϣʱԴ˴峤Ǹʮˣкţʮ꿪ʼ峤ʮˡͦºѼ䣬˾ƣȻ˵¡
Դϱг»죬ҲǱˡŮ˳úƯҪһֱŲϵδͽˡδʮȴӲ֡δͬǱˣʮǰȥתΪʿ٣ڲһʮꡣ;ǿԽģʱδڲѾˣٳŻڣֵ
»쵱ʱ޵ȥʮഺôڵȴȥȴһաĲټˣԼһӡʵԴ󺣴ڣֻΪʮ˻ûȢϱԴڴΪ˺ܺãһȥý˴ǣߴţó»춯ģ޸Դ󺣡
˻ĺۣԴڷܸɣܵɵãó»㡣Ǻþº󣬳»ȴڼУĳҽ֢״˵ಡԴ󺣰ϱ˴ķصڣ˭֪һ󣬾Ȼôһӹ¡
ǰһʱ䣬ܵǼ˵»ͷжԴܵصأȻ淢졣ģŵ˫ȷϽܻȥ˵ҵϴ峤һȥ˿
ϴ峤˵ùԴһŷģ˭ֹ֪һӣҲǰ˾ʧܹ˵»ĶԽԽ󣬺ֹ
ֽϴ峤ȥ˷صأζŻˣ﷢˹˭ֳĶײײġϴ峤о²͸Ǽѷڿһ˵֮ǲ˴򶯵ģҪΪʲôΪأϴ峤Ǽ
Դһڻɶ⣬峤ô˵ôɡѡ˻Ƶգǰѷڿˣһٻ϶ȥˣɽ˺ڿغ󣬴ײɷ˹˵ײͰһ롣ֻϴ峤Լұ˺ûܣæѹײ̧ؼҡ
ڼִһ񲼣´˸ƵģסŸҰѹ׸׸ǵ£ǲ֣Դ󺣻һȽϴ󵨵ˣԼѹײĶε׸ƿˡ
һ˹׸ǣһˡϱ»ʬ徹Ȼ㶼ûãֵķǳΨӸ߸ͦ𣬾͸̥ʮ£ҪģҶһһͣʱһ߶ߣ㹻ײĸϡһզˣײĶԭǳ»ġ
ϴ峤Ǿ¹£Ҳû˵ŮʬܻУʬһ겻ϴ峤еˣ˵ҪȰѹײãϽȥҸбµ⡣˭б°ϴ峤뵽˶ԣԴȥׯ
ϴ峤˵꣬ʵʬ۾Ǳ۾ģ
Դæ˵ţ۱š
˵һ۱һۣʬ廹ëСʱ˵Թʬ壬ۣǿǵ⡣һֻۣһֻۣǾˣʬر϶ûǰġ
һĴ˵Ͷˣʬ


370 
ҿʼʦպһˮûȥ뵽ʦʬ˵ʬ廹
С椳֪Ļʬرϵᵽʬû˵һ۱һۡ
Һʬôֵ
С椻ûشʱϴ峤ԴһҶĸһʳͬ⣬üʬʬأǻγʬʵҲʬ
ʬʬ˵Ҷûףοϴ峤ԴһˡһͺǲŻȻʬƣܶ˶֪ģϴ峤ʮʬһЩš
ٽ˵˼֮أʬʬʬӯȽѡһĵطʬͻΪʬʬûκʬḯãͨʬ𲻴ֻʬһĿỳУ
ϴ峤Դһͬʱһ
С椺ٺЦ˵Ļȷʬô棬˵˵˼ʬȷʵܻС
Ҳɵɴ飬ס˵˵˼ʬ
˵ˣҪȻʬôỳУС˵
ϴ峤ɫͷ˵úܶԣ󺣵ϱɫ󣬺һʱǵɫ׵ĸֽһھȻͱӡ
Դ󺣸Ųסͷϱ͸һһûѣӺ˵ǲǻѹ
ҡҡͷѲˣȽȥˣû˻ǣֻһʬ⡣ǻôĺӴӲŻƽ
ԴһʧɽȢϱףοôƯŮˡѹǿǽԴϲ¡Ǿ췽ҹ̷ˣһͻȻָĩ黹졣
ʱңֿ٣Ժˡƽŵģ͵ļһ֪˭á
ǡô˿С椸˵ʬУҪ̥ܼ򵥣׼һֻ󹫼ʱڹײһʬº̥Ȼú첼̥ʮ·ڷճɻңɽûˡ
Ц׼һֻ󹫼ҹʮȥصأа취̥
ҿڣа취㶨¶ĵı顣
ͷ˵󹫼𣿡
ô󹫼ʲôҷ
үүû˵
үүģ˼û˵㻳ɸë߰ҸЦЦС椣ǷصأǲŲط
⻹ʰͷأ㲻ûСû
Ǿͺһƿ׾ƣÿ˳һ棬ζͦԴߺ󣬺ٳֵһʳƷټƯʳһ־ΥĸоҲǳĺáԹԴһֻ󹫼ֽ׼һ첼
ʱ仹磬ϰ˵࣬Դϵ˲裬С졣ļϴ峤˵һ£رȤĽζ
˵ʮǰδ峤ʱֲϹȴ峤ڲ׵ˣ˭ҵ峤ˡʱʢ˲ҵͲаΡ˵峤ûãͳһ¡
һȻˣո棬ĸˣһ۵Сۣػʵα̶ȡǰһιµЦһʮʮٵҥԡǽ죬ϴ峤Լ˵Լҹ̣ɲҥ԰ɣ
Դϵһ̴˵ģʱҶʮ꣬ܵƣһѹֻҵʱȥһֻ
棬֤գգۣ˵ʮǰľˣ޶֤Ҫһѹͷ˵ʲôʲôɡ
֪Դ˵ֻϹڻţʮˡ
ǲ㼯εһ˵ʮܻ꣬ʮģǲǹ֣
ӰһĿϴ峤ۿ𣿡
ϴ峤ҡҡͷЦûۿСӶڹ棬ڳءˡܾöŮ˵鷿ŹۣԼؿڱȻһ£˵ءϼһһʱͦΣ̺
ĸ˶һۣоеа̺󳤳鷿ιС̡
ӰϽܿеĻ⣬Դ󺣵㵱㱧С𣿡
ţҲʮꡣұֻţֻûȫˡͷ˵վƿָԺ˵ǽʱûֻ𣿡
Ƕûȫ㵵ͷһʱԺӣͻȻɴ˵ӣǵĹɶʱģ


371 ʬ
ǵ֮ǰˣֻͷ̫̫ûţ֣ſڵϾô۾ȥģ۽ǻۡʱ峤ܹ˵ǼʮĹҲˡ
ϴ峤ʱϱɫ˵ãҪ¡˵ŶӼҴҵĻȥˡ
Դ󺣵еĶǰʮϹǸ϶ͬһ㡣ߵǰС椿˵ϿʲôëžʮĹ⾰Դ󺣰ȥɽ
ǻصӣԴϵ̾˵Ǵи˵ţȫżһ£Ҳ¡
⻰ʵģû˵ܸ˴ʮϹһˮ
ϱʬ廳УĪһϹԴһúܵͳһ˲ôϲ˵ǾôճƵҹʮһ㡣ڽʱˣԴ󺣴Ϲͺ첼ȥصءʹˣǼĳܾԽڼš
ӴﵽصزԶһ·ҹèӵĽͻȻһĪľ⡣˵ǧҪʲô£˶ˣСӹٷ˴
Դ󺣵ֵǴǿֵѹȣǿ⽻ڷصϽЩͷһʱֵطʵŰģһͷðһƺƺһֻֻӰӣľ
Се˵ûƳص𣿡
һ㶣ֵĴգ̿ë֣ˮģһͷĺܹأЩһķˮһص⣬Ǿǡĸ֡ʵҲܹũķˮΪصأкĽġолСأʮѨҲ˵ûʮĹ򣬸ͲѡصصѨı¡
Щũˮ΢ѧŵͳȥҡײƭָطᣬ϶߼ֻϡص˵һǸոŵķˮָģźܹأʵкüض˴ط
Ĳ˵Լҷص˵ǰ͵ĸʽѹϹġˮо仰Сǰ߽غ߶ⲻԼҶϺ𣿻г»ķأӦҲģŮңǸȴߣһߣ֮أɲһ
󹫼Ӱ˫ȣԴ󺣰ͺ첼ڵϣʣھڷ𣿡
ҵͷʼɡȻָ˵տŵ㡣
Цŵͷ߬һŴףһʯ׶վԴһජŷͷվڷͷ棬һͭǮ
ӰСңڿ˼ҵķأ
ѡ·أڳҪǨƣʬ岻Ժ󻹻ǵ˵
С椲мǰز˶ĺӣͰѷǨ
ʵҲأĥŮʬôе¡˵ҪǱ˼ʬɣе㲻̫ܣ˭ôİѷٿ˵ײĸǶζţô򿪰ʬֻһֿܣŮ˱ɱ֮١ҺȻо»ಡô򵥣᲻ɱ
Դһǰæһ˰ѷͷڿ¶˹ײĸǡǰ˹ײĶ󣬹ײĸû¶ϡԴߵһߣ󹫼ڹײϡֻͦǲϽС̵ģүһļڣѾĲŹ
һС˵ˣװɣ
Դ󺣴˿һľ֣վԭûǰһٶӣﺬһŴף˫ץסײĸǰͷһŲһ죬׸ŲࡣӰһߴֵ磬׸Ǵһǣŵһһ
׳ŵǰ̽ͷͬʱֵգײǿյģ˵ŮʬŮʬһֺͷûУ
㶵ô
үģԴ󺣲ˣǵİɣе㻳ɵĻͷԴʣ㵱ʱײĵʱȷʬ棿
еԶǸǶȿײһ㶣档Ϊæ٣ҵˣ̧ײĲˤ׸Ƕˣʬ档
üʣ죬ײжûУ
ԴϴϿʼײûˣǻú֡
ٸ֣Դսս߹ȥ˹ײĸǰȻŵñ۾ƣԴʮǿİһʱʹסˣʬأ
Ժ˵ˡ
ôɵģԴ󺣻ˡ


372 ϴ峤ϵ
ʬȷǲɣԴְѹײڿǺ̧ײĿ棬Ҳûҵκʮƣ˵һʬôɵģԼѹײĸǶȻȥٰѹ׸ǸǺãͷĺܹءǲʬǲǡ
ĸڷصϣоֺЦһɽ壬ҹصڷؾĹʬ˸չסе㻳ɣԴһҸϴ峤ͨ˵Ϲײѹûʬ塣ΪʲôҪôأ־ûɰƭ
ԴʧǵſչײģһشҹǺʬ͵͵ܳȥϻѡ
Ӱͷ˼һֵڷΧתһȦ޾ɵĻҿЦͷܵǽӡ͵ʬӽӡҲ鲻
ǲҵˡӰͷ
С椰յ˵˭ôӸ͵ʬǿһ߻Ź̥ʬڼʱ˰̧ײģթʬ˵ģ
Ҹ˵թë߰ɣǱ͵ˣ
թͷСûǷˡ
ȥɣ˵
ǽ׸ǷźãȥŻش塣ȴԴ󺣵裬֮ʣԴɫҴҵĸ˵ȥүɣϵˣ
˵ĺүϴ峤ţǲɸе棬ͷҪϵ͵ϴ峤˵ǰζϵģֻǼǼ֮ڣֻʱͦʮ꣬Ҳûϵ³
ɻ󲻽ؿ۶ԣ˵ӵʲôŹ֣ΪëǴ峤ϵŶˣƬصëа峤Ǵһ֮±׵壬һ⵽
Ա۾ָ㣬ͻȻ۾ǾֵĿ⡣ʹյҶѹ˵˾˵һԭа£а̫أ嵽׷ʲôҪǱô£ǻȥɡ
һü˵ү˵ʲôƨ֪ааңҲ취⣬Ҫ⣬ֱһ쵰
Ҫȥ߰ɣҪסһҹ˵ҵŴһ˵
ԴһҪߣ̾ͼˣץסְ󣺡ǧߣŲˣү˵Ҫ£ǣ
ڨЦߣߡ˵ҵһۣ˼Ҫ˵Ҳ߲ˡ
ҼװûɿԴ˵Ҹһȥү
Դô˵ŷģæȥ˺ţҡϴ峤סںҤϣǰŮ˵Ŀſڹ˰ֽɢһƬ谵İ׹⣬һϢ
Ҥطϴ峤Եֺã˶ˣѾ£ֻۡԴϵͷʬڿϣһӣм̫̫һТ¡ţϰͶӶϱſڿϷʹޣǸϵݶϣסҡš
Դ󺣹󣬾ͱȥæ̧ĸһߡԵͦ꣬ü̾תͷߵԺм䣬Ĵ򣬷ǽүģʮ꣬޵Ϲɣ
ҴֵգһϹȫëͺ֮һ¶ɱƤȥˡӣ۽ͬۡС椿˵ȥϺϺϡ
֪ͣˣôظ˵ȥɣ
֪ƨȥʮ꣡Сû˵
Уʮ꣬Ϊ˰ܿҲм˵
Ҿǿóܵ𣿡Ѿͷһˣõľͷóˣײš
ӢҿҲʮꡣǸϽƨ
˵ţӰʹٸ߹һƿӰָŹβ˵ǿβͺ֣ôβͣ
⻹ûע⣬˳ָķȥȻβͺܷʴȻëͺĺı䲻˵֣̣βֿ͡ؿڣϴ峤û˵Ϲĸһһͷ¿ǸѵĹ
ڿʲôӰҡ
ڿβ棡գգ۾˵
ӰβʲôͻȻ˳ҵĿ⿴˹⣬ϺˡһȻߵһȥˡ
β桭ŪӰСЦ
ˣС˵
ʲôˣû׹ɶ˼ضһʹͷһӰľҶ䡣ԭѾͷ߿ƻڱ˺֡
һֻСͻȻе
һʹʣʲô
ǿпŮɹܡ


373 ɷ
Ϲȴ崦͸ŹŹ֣ʬҲȻֻԽԽ£أﲻỹ˰ɣȻ˫˲ϡ棬Ǿͷǳϡˣʬˣһж˾ӸøΪ壡
ҸоżȻбضһΪ֪ܡҹϴ峤ϵйءǵĿڤ;źţ֣ô˿үүҪصظһȫ뵽ڤ;ڡ
㣿үͦ⣬һûүһɫȹ׻Ҫڡ
үҲе㲻̫ˬü赲ֵܹ֪꣬ʲô
ҲͷϽ˵λүֻʺ峤⣬û뵽λүˣ˶ѡ
үһۣǻϿ˿
үȴչüЦðɣͦ£㼸ʱ䡣ϰˣȵһϢϢ
үӦˣֻͷһڤ;
ϴ峤һŲҰ׵Եήٲʣõͨɣ
õǲ٣˵ͨϴ峤ΪʲôͻȻҪϵʲô£
ϴ峤̾üͷ˵Ҫҽδ峤֮ǰ˵𣬰ʱ䲻ֻܼ࣬򵥸㽲
˵֮ǰ峤֮ȫϵû˵ʲôԭ򣬲ǲ֪ǲ˵Ҳ⵽ӦҪظٲ˵ԶͲܱҿˡ
ԭҲµȷʵˣͷǴ峤ϡǵ˴峤֮ϻԵһֶ񶾵䣬峤ȫ壬ȫ˶ˡǰζΪԼһԼȫ˵ĸϵɱǵϵûֹͣ䣬ֻţ֮ûӦѡ
ϹǺţ˼ļҹ֪Ȼԣڽδ峤֮ȻܵĻΪһϴ峤ܺͬʱҲֹڴˣûлˡʼ֪飬һجΣһɷеΣ
һһϹ佫»صϣѸٻӰա̫ţֱϹͻȻȥڻؼҵ·Ϸ巢˱仯ġǻصҽԣ㼴ϵɱ
ϴ峤Ľһ£һɽаڵµ䡣пǵʬڶʱĻҲʦĶ͸һΪɱȴӿһաүģֱ
ϴ峤Ǹεɷ˭ϴ峤ҡҡͷʶ⣬аر£һֻСϻһͷ϶ֻǡϴ峤˵һжΪŻһ´ֹ
ʲôأǹҲǽʬֻСϻѵϻʱүүڤ;ǻصظ˳ǣСϻʲô
үһӣϴ峤ڤ;үֻ߽ͷЦһֻСɷҲеɷСֵܣܳһ°˵ʧΡ
˳ڤ;С˵ԭһֻɷʬرгаİ취ܼ򵥵ģһԡ
ʵɷëⰡС椽˵ֵɷ֮ԳΪСɷǾǲͬʮʮɷһֱȽаɷȺɱѷһЩҪͺܶࡣһɽҰܵɷͻһֻɷǰϻǾͻɵɷ
ô˵ǰǹܣھǵɷܣ

ô
㣬˭㵱ʱ濴顣ߣ˯ȥ
ҲڲΪǱа飬˭֪ôƽа⡣˵ѾͷɺޣһѻˣٿСߣ˯ɣ˯һֻСͷ
Դæһĸڶ賿ˣǸϵкǻص⳵˾˯ڴˣöԸһ鼷ڴϡɽﲻȱɲݣڵϴ̣ͨԴ󺣸˯ڵϡ
˰ҹһԾ͸Ҫȥ˵ȥɣ˳ϰ豨ƽҪϴ峤ؼҡԼǼҪ£ͲȰˣԹ緹⳵˾ϻسǡ
Դ󺣼ˣʧɲ֪Ƕģȥϴ峤Ұæǲˡ˼ȥҪҪʲôϣ


374 ɹ
Ҳŵɽתƣ˵תƣʵѰҵɷĲ֮ŶݼŲ˵ɷ϶ڶţλɽﾹȻиһƴ춼סһСŮѧӴ·Ǿ͸ʲôûС
СŮͦɰʮҹ⾰ÿҪ˴ȥ֮ʯѧһɽֻʯиСѧ˽˿ġСŮ䲻󣬶¿ɲ٣ӰƯףʲô˵ʲô
и˵˹аɹΪɽɲ⣬˵ġжû֪ΪǵĶˡˤȥȥԶûСŮ˵ǰǵиСˣСĵȥһʮ׳ӣ󵨵ˣŻȥһӣ˲֪ʲôʱûġ
в֣˵ǳĸϻһĹޣǼֶˣڶͻŵ÷˵Ҫϼ졣ˣɷס⹵Ϊ̫˭Ҳ
С椵˵صãʱ׼а취ʱʲôζ
գգ˵ֻĸϻǹ
ޣܴܲһ㣿
ðɣԼԼ
ˣײһôϡ
С˵İ취ܼ򵥣ɷǰһϲԻݣֻ󹫼óˡƼɢѪζ϶ܰڼϰһ֮һ̽Ȼһѻ϶׵ġջܵıȻҪ죬Ǹյġ
ȻҪðҶ֭ͿĨζʱᷢ֡ǻصԴ󺣼ңȼ˰Ҷ֭ͿĨȣѷڼϡȻܵصؿ˿Ŀŷͷ֮Ź֮תһȦҲûҵŮʬ
һԴ󺣶û治ǵ¡ڼʳԼӰû˵ôķʮֵζɿڡԹҹˣվſ泾ɳľ󣬶еһ˿
Ӱ˼һ֣
ţôˣһعͷ
Ǹһ˿ůůЦ⣬ȴ͸¶Щ롣ֻ˵֮ؼҿȻȥݣһЩӣ˵𣿡
΢΢һЦȻáʵָа򽻵ӣڽɼ
ӰͷԵͦģͷҼϣ΢΢۾Ҽͷϵů
С̾һһɵǣȥǳԴףҪȥͷһʱìܣֲʧȥӰȴвͨģҲһӴһֻŮӣӰСͬʱǲƽġұҪһ͹ֻзС椣
ȵʮˣŴ󹫼ȥ˰ɹɽХǸе⡣ߣѡõһλãʯм䣬ڹءõƹȣһѪҺʱһ󼦽ɽԶԶȥɽ
ɽԵסڵԾɽʯ󣬽ǰ棬һʱеܽšӣһ紵ͬʱսһɽð˵ɷˣ
ȻС˷ܵ˵ˣһ׼ԹĻûΪεķסȻ
Ϊʬرаɽʯγ֣֮ܽаУ׽һš
֮УһѸٴܳɽڿмתëʱ裬ոȥԼҪëǿ⣬㲻ûϵķŪȫС椶ܽţĺҲܼ١
һֶӣ󹫼ʧͣסתͷһֻںĶڵϡС椿ú˵Сϻͷϻֻǣ𡭡
Ҳ˵꣬Ѿֻ⡰ءһУ˵ڵϲסһƺ̴ð˳
ɹˣСɴЦ
ءҲð˻ӣ˲ʱǰһǴڲģλϡͷǺܴ󣬿ǰһֻ´Сϻͷȴֻǣ˸͵Ĺâ
ڵϷºͻȻһԾ˹⧲Ǹˡоһɾ޴ǾУתɵ˰աүģҶתˣγĸоθһϷӿ
֪ת˶Ȧӣתʧڼ¼׹䡣ȻͷΣǷ˰ɹ


375 Ůʬ
СûΣ㾡ȫ֮ץסӰʹ٣׹ٶȡʵûаôоʮףҪŵصʱСǰкӲĸ˿мͣȻڵϡһķԪ
Ƕû°ɣСʡ
һ㶣ôûιȥ
ٺ٣ΪͨΪߣ֮ͨӴҴʱһҲ;ƿݵزҪŰǶɹѹأС˵
ŶˣͨйأΪԽߣܼٸ֮ͨҽյԽࡣǰʮ֮һʮ֮ǰͬ£Ԫûкľ
ҹӰʹٶɵˣôߵĵطˤȻûһȵء˰ΣӰź³˵֣Ṧôܴôû£
ٴ˵ҺΣ
ҺٺЦôߣСһϼʮףǻΪ
ţû꣬ǰһС椾ȵ˵ŮʬŴӵŮʬ
һ˵Դϱɴ۾ǰģʲô
ģ񣬶ӹĵĺܴ󣬳ҲƯȴǸʬ
үģŮʬʧԭܵ˰ɹǵɷɵġѹڷصûҵκҪڷؿף͵ʬȥƵģΪëҪŮʬ˲ҾˣɷҪŮʬĺӣǼ϶һֻ˵Ĺ̥
ʲôӰһץסҵֱʡ
Ұްɣ˵
ҿЦҪҰ޾ͺˣԴţŴӵŮʬ
ͬһ
Сʱŵ˵ӺܲŮʬ˷ʱ̣ҿ㲻ûˣ
öԸʬķӶԸҳ˵
еģʬرᵽֻмӲ̥һ˷ʱ̣ǾˣֻܵºӲŴ׳ǺȴһֻʬͯĳϸСɲ࣬ϲôˣСе㼱ꡣ
ڶԸʲôʡ
ʱ˵Ұɣǰһֵ磬ǰȥһӿһȻܶڣվһֱͦͦİŮʬӸ߸߹ڲסšѪɫ󣬳磬һŵиûʲô£ֻͬû飬͵Ķǡ
С˵ڶԸǾһֻŮʬҲĸԵģΪ˱Ӳϧһֿšʲôҷβסֻеºӻüôʱ
˵꣬ٴӵһԾ৵һŴסҲɴһæеס֣
ѾˣŴŮʬϡʹһ죬漴˫ü¶ǳ׺ݵɫ͸һֻĸϻƨɱͱһģ࣬˫ֱͦͦǰģǳˣӰֱץĸˡ
ٲʵôˣԸŮʬ㻹ʲô
һüڣŮʬط˹̫ͻȻڸ˵⧲֮£ŮʬӲĸ˵ڵأѹϡҲˣһ̺ײһʯͷϣһ˹ȥ
Сּ쵰ȥ
Ůʬ˿ҧȥҸӰæӰٶҪ죬˫ڵһԾǰһŮʬϣԴߵһƫҪ⼰ʱһţŮʬһڰѴٺҧˡ
ŮʬӵɵıԲӰһ߹ʱ˦ԴӭĽžȥˡۡһӰŽʵʵţȴವɳȥҸպܵǰͷһӰԴײʯϣڵҲȥˡ
ӲӲһֻӣϷС椽е
ʲô˼˲ȥӰγľŮʬһ£⼤ȥҼæһ˸գ˳ڵϼٶȥֵ硣
ŮʬһûţԵͦһҧгݵģıͳұQչ貨΢Ų㣬һת䣬Ůʬںû˿ſڵϡǵС椣貨΢ô
貨΢ҿǱ
Ѿͷ̫ˣүߵ𣿿һŮʬס½ǣǳڵϡ
貨΢С椲ʧʱķ̴
ǹģܵ𣿡


376 ʵ
СԪľ˷ԪңŮʬԶԶҪ㣬һ꣬ȡ˲ٵ֮ͦ͵ġһеֲ֧סҺùµܶСǿֵ֣涵˼ȦӣŮʬҲ׷ϡ
Ѿɵˣ÷ӡԣܲܰסС˵
⻰˵ģʵɵòŮʬǸҡһ׼ſ°ĭæóӡŮʬ˹ת֮ʣֽϡ䣬ȴһ̲ͣѸתǰߡ
ӡãŮʬֱͦͦվǶˡͣ½ŲڵشҪȥٺӰֵͲȵһ죬ǰүģúõһֵͲֱŪˡҸеͦƣ˵ɷ֮⣬ѵסа
⣬С椽еСĸϻ
ûӦΪֻĸɷءһϤҾ뵽˱Ͽɷǣ
צҺһ̣ҿڤ;˭֪СĸϻСĸವȥˡŸогӯһ⣬СĸǵĹצС椳ֻСĸںڰˣֻţ
˵⣬ϴڤ;ڣǽС椽һû̽йڤ;⣬СĸǸƽܡҪʲôֶζԸҵʱͻȻоǰһɾ޴˲ǰɹȥ
С椾Уáû˵꣬Ҿ͸оһȥ˵ˣ뱻⣡
ԭֻŮˣһһƻֶΣҪܾĥŻɢСĸ˵ҧгݣ⡣
ҲɴһС椹Ʊץסˣæеſ˵ǲģǾͼͨɣһ۾˲ֻͳͳڤ;
С椳ں⣬ɫȥί٣ԴվǶһͷһഹȥģͦ˵ġСĸɫĶңЦһܳڤ;ؽ£ҲûסٶԶҿ죬ڤ;Ͷ֣С椷һҽУͷһ˹ȥ˵ƴˣ
СǣҪ˺ʱӲԶϿȽĽ
Ǵ˿̹һ˸գſڵϣʯͷĲûιȥ
㣬û˺ҪɱŮ
ֻŮĶģϿȽʵ
һֱϣ㻹ǵʱô𣿵ʱĹˣСĸǺ޺޵˵
ֻ֣Ů𣿡ϿȽʵ
ʹ˵ѣ
ãѣͷ˰ɡϿȽ˵
㣬쵰ͱ׳ˣǾŹҪɱ
СһųĲҽС
ס֣Ҷ֪ԼڹС£гôԼĶֱ졣ӵ˵ɱҾͰĹƤ
쵰Żң˰ɽ㣬ϲΪҪƴأСĸǿʼ䡣
ϿȽʵϲ𣿡
£ӦüƭŮ˵ϲС椣æˡǲ֪ô£һȾͰʵ˵ϲҸһһˡʱ޿̲ҵϣһĶңʧȥ͵ʧȥҵ꣡
㣬˰ɣϲŮ˵ϲƭģ㻹𣿡Сĸǽе
ϿȽһʱĬһң֪椿϶ñƭеˡβӹһǲɿЦʵղ˵ⷬͦʹ죬˵˲ܾõĻҲϲΪҲƭȥ̫̫ˣоƭһŮԣЩ²̡
Ҫ̤ʵҲҪʹʹ졣ʵƭȥҹƽҲСĸǵĶ֡
㣬㻹̫ˣ֣ҰԹŮ
ҪϿȽڿˣϾ˵ĴˣҪ˵Ŀģܽɱа󣡡ܿɬȻ椵ġû뵽ǣȻڰ˵θС
㰡㡣Сĸû˵˴ûҪǲɱĴˣȴóѹңãһΣԺ˵
ֻŮҲ˰ɡϿȽȻ˵
㡭ãˣСĸҧ˵гʡ
ظеһϢƮСҶС˵һˡһϢҼæַס
лл㣬С㣡лǳԷθ
ˣ߰ɣԺҲҪ϶ϿȽȻ˵


377 Ҵ
û뵽ǲ϶϶ʲô˼ֲ˼ʲôСȥǰһӰֵվǰ棬ҲˣѾ˹ҸС椵£Ӧöˡ
ӰվǶ˵⣬ôͰ֪ӰȻ̧ͷܴ󷽵һЦ˵ôãҲǽһ£
ȴľȣӰһ࣬˼˵СӴˣôһֻϲŮ
εָС˵۳ȥܶˣȥҴŮʱϵģһֱһࡣҾֵúʧںڰп·Ƕǰ͡
Ӱͷɫ׺͵˵㣬ԭܶʱ־ȵǣлл㣡
С椸ҡҡͷԴҼ˵ڻпڣҪˣԼ취ɹ˵һһѸٳҵšоͷһˡ
˵ɣӰĿʡ
˯ˣҪ˯졣ѹʱ˵ʲôĶѾͷ˵
ܿ磿Ӱɫ𽥱е䡣
ͨҵ۾һС
ӰȻɫһҧ촽˵ˡᵽ飬һ˵ĻʲôǵĶûӹС椵ĶĿһϲһŮԿ
Բ𡭡
ûʲôԲҵģҪô˵ӰȻֹЦݣЦҷһ˿ɬ
Ϊ
Ӱִ˵ڸ취ȥ˵ֵһߣҽ͵ĻᡣʵͣҶ֪ô˵˵ҼϲС椣ϲĻŮľǽŲֻô˵ô
߹ҵļȻ̾תӰߵ⡣ư֪ˣͲøӰϵȻһ֪벻ôΡҿЦ߳ȥӰֵ̧䣬ԶԶһССľ۽ڹϣ̫ˣֱܰǴȥ
ʱͻȻǰӿһɺ⣬һɫݣӹͨ档ǿͻݶסˣĶQģ
ϿȽҶ𣺡ǹݣǳȥɣԺҪ
ллС˵˾䣬һϹݣһƳɵݽף̤¸еһذڶее㺦¡뵽ϿȽҪɱңղСĸ־͵ˣ塣˼պƽûôˡ
ٺӰϣСʱ˰ɹٻͷ¿ݲ֪ʲôʱûˡҴվڹϣ椱Բ֪ƭ˸飬ôң治֪զ˵˸мǸм
Ȼ˵ɷûܰŮʬ䣬Ҳ֪ʲôܵ˵˼£ƽ䡣Ůʬ컹뿪Ϲȴ壬ǵģһֻµʬͯǿҪپһοֲսۣƱҪȲǸѶԸΪ⵽˴׵İ㣬ʬͯȴġ
ǻصԴ󺣼ңѾ賿࣬СӾȻ˯ˡһͨãŸǽͣΪسǣû뵽ҹֻˡ
û˵µɹҵţˣǲ֪ӻŮ
Դһ⻰ŵϲ԰ףַסſ򣬲ûڵϡʣǣûн
ƨǲûҧ͵űӰɡ˵߽ӣڵһɣȻϾ˯ţ˺ࡣ
ҺӰźԴ󺣸ϽŹϣŰͰ͵ʣʲô
˵бҪѻ˵ȻСΪûʲôãģȸӰŬŬ죬˼ϴ˯̡ӰɫľȻ߹ȥڴϣϰǽڣ˫ۡ
ڵһ˵ʬͯ
仰Դûʲô˼ӰͻȻ۾Ǿʣʬͯô
ʬͯһֻСħѷǡûεˣὫȫ˶˵ģ̾˵
Դһ䣬ŵȻһӣ˴Űȥһƨڵϡ
һ취û𣿡Ӱüʡ
ҿЦҪ󣬽ֿ֪ҿ½֮󣬾ûٳˣ
ԴæʣΪʲôûˣ
Ϊᱻɱë᣿
Դ󺣲ɴ飬ŵ˵


378 
Ȼڰҹеƣۣȴû˯ţֱһ۾ʵӰҲû˯ŵƣӺܹšߣȴȻ໥ĥԼûнֻƬԡ
һҹͨ˺ܶණҵģǲңǿһֵֻһֻûһһֻŮܻ˿ģŮҸȷİС椣
ӰǷݰҲǼٵģʼո㲻ԼôܹͬʱŮ˵ġ⻰ƺеǷ⣬ȷʵĻҲṵ̂ĽòͲƸҲΪҪཻһŮѣǾøһҺܿġҪĸоǲΪŻһӵͷô
˵еìܣľ飬Ͳָˡ
֮ұѡһѡһһ֮ǰѾ÷С椣췢£һҹ֮Ҿø÷ӰСһŮһ⵽ڵ׷ܷ
ӰͬӦиŵԵѣȥ뿪ңдѸȥ׷󡣸һмһС椣ʱ޿̻᲻ܱа鷳ȻһܰļͥҾ͸÷֡
磡ӰЦĸҴкǶ۾ﲼѪ˿Ҳµûһҹû˯
磡ͻȻúİкг˸ҵζ
ʱԴ˯ҪȴһȥԭСҲˣֻװ˯
ǳȥ߰ɣӰͷһ΢Ц˵
ҵͷųȥɽ糿˳Ũ׵ݸӰĽӹȥϡĬһɽ
ڳ£Ӱɫޱʧ룬ĽëϷ·¶ˮʹǶڵȥ㯡ȻͷһʹһУȻȥҼӣһ㡣סˣʲôͬʱŮ˵
ǾȻ֪һСɽͷϣӰվסŲҲĸͣ¡תңµɽ壬úԣ˵ɽҪ뿪ˡ
һ㶣⻰ʲô˼æʣҪسǣ
Ӱ¶һ˿Ц˵Ҫ뿪ɽȥݡ
ҵһվԭأ֪˵ʲôáѾͷ˵ˣֻαװرãһܼǿŮˣʲô£Լĵ˸бֳܸоѹʱ˿̣˾ûκʸ
ҪȻسǣˣһ̰ɡĬ˺ܾãҲ˵
ģԱܾҵģȻصسǣ𣬾˵о˼ҪȥǿġӰɫ΢΢
ҵ˼Цûô룬ġ㻹ǲҪϰˡ
ôô㸸ĸҼˣȻеߵ˵
Ƕʱס֪ôش
ӰɱĿⶢƬ̣ȻһЦˣ㿪Цġ˵֣ϻһƽִ󷽵ı˵Ժѣ
Ҷ֣һĶʱŤһ飬Ҫִʽ֣˵ɬҾȻûȥôţͷζӳ¡
ӰץסҵһЦˣԺ󡭡Ժ󡭡Ҳûˡ
Ϊʲôʹʡ
Ϊڹݶݴһʱ䣬ᵽȥѧܲˡ
⻰Ҵ⣬ü˵ûᵽҪȥ⡣
賿ʱġðɣ˵Ҫˣݰݣеĳ΢΢һЦӻС֣ȻͷҲصɽȥˡ
һף˶һʯ񡣾Ȼ˸Ҳ˸˵пճϵֿһֱҪ£Ժû˼ĻᡣģͻȻޣҪȥסĳ嶯ǣ뵽С椣ʲôʸȥ
ıӰѸƶڲסضţѾͷܼǿģѵڿ
ڣıӰʧڴڷҲɢ˼Ƶģһƨڱʯͷϣʧ򷢴ʲôȫֻ֪֪һֱڸٱʱеЦԼɽʱıӰ
˲䣬ҵһšһ
֪˶ãҲ̧ͷգסĿЦǻ쵰۲۵Ļ쵰ӰõһŮȴ˵أԺлᣬҶûȥˣ


379 Ұ
һֱɽͷϴȥִٲڣԴ˵ȥӰˡͻȻоԼֱ쵰硣ӰȻܺãϾǸŮɽҰһ˻سǣҶû뵽Ҫȥ
Դ󺣽̬Ȳһˣ緹Ҳȥϴ峤ҰæΧתʱǲа취ֻʬͯ飬ʼֱӸ˵ƨ취űСӳ˰ɡԴŵûһ£æܳȥһûӰȥϴ峤ҡ
һ˾ر꣬ȥһȦ־û˼صǽǿһƿ׾ƣǴһȥͲһȵģûӣκһͷڴˡȻθ￪ʼϷӿſڴ߿һӣԺ˯ȥ
һ˯ϣѹԴڸǰдҲˣµǶѶɨһɶҴӴоͷʹѣֻѾϾŵࡣ
ܺٺȵ㡣ü˵
ҿЦúһƿûµģ˭֪ô󾢡
̾˵ʱȾƺġ
ûа͵سǰɣʱе죬ƲȾ
ɽ֮ȥسǵĴͣһˡһƲֵӣȻ֪Ƿˡ
Ҳ˵ʲôˣʱ䲻磬ȥɹʲôûС
ȳԵ㶫ɣ˵
ڻеģʲôԡҡҡͷθҲûԶ
ðɣðȥǽϡ
Դ־ʣøһȥ𣿡
ɡ˵߳ſڣ̾Ѿϰ߸Ӱٵ˴ϣеǳʧ䡣
ԴĻҸһȥæŹˡҹɫƽûĴ硣һߣ·һͼס꣡ĲӴ׵ĺҹһݹ졣
ܿɹȻܲˬǻǺǵģ¡ֵһκ쳣ٴкĿڤ;˸һֻҰ
һֻݣźܺһйʮ꣬ɫֵؿңͶ߶˵˵ȻֻĲõĹ꣬ܵڤ;ѹȸУȥǳ¡
΢΢һЦ˵££˵ߡ
ʲô£ʡʰɡһ˵
˶ˣ
졣һüش
Ϲȴģ
ǣʯģ˵ֻʬҪ̣вҰ֣Ҳˣ
ҲɳһүģŮʬЩҰô֪ģæڰɹ𣿡оеʣ˭ҵèҪƵġ
ڰɹһɴ飬ԵֲͦɹǲҰģ˵ϹȴصŮʬڹײ̡
ֳһʬôܻصصˣæۣ˵ŮʬصײˣǸϿȥصأ˵ȥ
Ůʬôܻȥģһһʡ
Ҳ֪һֻҰ˵ġǵø֮ǰ㶨
ٹЦ̣ó
ЦëûССӿ޶
ЦЦɶϵ֪鲻ˬ˵̾
ԣүǲˬҲˬҡоûţһֻŮʬ𣬲ҪСүģǽɱɱЩͳͳɻң
һе㲻ˡ
̾˵Ӱһ·
֪⻰Ȼ̡
ܺ㡭
Ҳ֪˵䣬һܣͣ˽Ų
֪ΪʲôҪأûҽ¡
Ҳû»ȥҪҷֵģ
֪ٵͷ
һҪһĪĻе
Ҳ֪СӸѧˡ
֪ʸƨһ䣬ͷǰߡ
ˣǱ߲Ƿصأںͷ˵
֪ȥаô˵һתصط
׷̾Ҽһ£˵ڵ飬֪ȲѡǣӰһôãӣﲻܡֵܣ҆£ϲֻǲܸһģϣ뿪㣬Ӱ׷
ҿЦһ˯šҲ҆£ǸӰһʱֻŮһֱߣÿʱ̣ǰƽġܻ֮ڣ󲿷ֳĹͣ
ٲҪ˵ʲô˷صرߣͷ˵Ȳ˵ˣԸŮʬ


380 Ը
ͻȻ֣ˣǰһƬڡͷҲκζĺڰУɢŨصϢ˸еëȻʱƽָֻǣʱҪǲǻôţƣɱɱǺ޳ܻ㣬NO
ֵ磬ڷصһȦϡͷ֮䣬˿˿ƺС椲˯¸ܿĸһЩ˲ҰҵݸټŻƷһŴ׺
ֵڳ»ķͷϣµķסһЩ²ס䡣漴һ󡰹˹ˡ}˵ɫͱˣŮʬȻڹײ㲻ôȥģôܵ˰ɹһ˵ȥɹǵɷæ˿̵ɷѾǸˣԼطͷİɣ
үģ뵽ԺסӿѪӣ̲סս
رذŴ˵
׼ڷأȰЩҰߣ˵ڤ;һȥûͷƤˡѹѹһƬ꣬үСϱмС˵ҲʮҰûµʱǲ֪ĶҪ֣ȫ˷ð˳
ǸйͱϽöУ֮ڣҲеȡֻǸеͷۣСĸǺݺݵңë৵䡣
·㲻ߣƫߺߡСĸ˵
ϿȽһΪѵ˵߰ɣҪ£
ҿЦһ£˵ǲߣ»ǹܶˡ¿ǽĳ˵´󣬾ͲҪٻˣӼٿˣĿ𣿡
鲻
ϿȽ˵СĸǴĻͷЦ㣬ζģһҪ쵰ɱ
ãбɱҰɣһͦأǻĴ˵Ȼһ˳ڤ;ΪûﺬѪԷ⵽Сĸ͵ϮסС˵ȥڷأסѲֹ
ιڷغôԸŮʬٳݲչʡ
סˣûʱ̣ùСӷܽĸȫɵڿɾûôˣŮʬ˳СӣãǾǵجΡ֮ǰΪӰû뵽⣬ھҲɵˡ
СԪľһˣѲҪԸСӣֻʬرа취
ôˣڿͷ˵ҧ˵˾䣬ҧָﺬһѪĿڤ;ǵѱϽ
С쵰ô棿Сĸɱ˵
ϿȽȴҧ촽һ仰˵
ûСĸǣǿűϿȽ˵Բҳ֮ǰƭ㣬ΪһӵǸҪҪҶܣϣܴ󷢴ȱŹϹȴļٺˡ
ϿȽҡͷȻЦˣǻص϶ɵһԸǺõʬͯ
һ϶Ϊ˵ʬͯģǲǻҪسţŮʬһǰеģǽ첻ڣʬͯһҪҲʵ컹س˵ʬǣʬͯѵͲή𣿡
ԣһ첻ƣʬͯһͲήŮʬ㻵ϼ꣬ȻϿȽ
Ҿ͸ˣŮʬȣżȻģΪ䱻ƵԵʡŮʬУǻص϶ôԸ
׳հǲŮʬУһôСĸǵ
үģԭӳ»ʬ廳Ҳɵģ϶Ԥıȣº󣬱ϿȽڸǾˣôңϾһֻаѲֹҿܻȴһĳ
ЦĶűϿȽ˵ðɣŮʬʬͯǾȹһأ
Ϊ˭ǵʥʦ𣿡Сĸĳǡ
ϿȽҡͷ˿˭ֹŮʬɱǽãʬͯһҪģ
⻰ͷһݣ˼Ůʬĵʱ̣˭ֹˡҼ˼ʬرʬаô벻ʬͯ⣬˵ֹˣҲҪڷصﵽС취֮ȥ
ߵôҪֹʬͯ
ãİ͵͵ڷءСĸ˵һ¾ûںвˡ
ϿȽҿЦ˵Ҳ˺㣬㲻Ҫҡ˵ҲʧӰ
аҪģҲ¿ɱң뵽˳ڤ;١ʹһͷɹȥˣֵڰתȦڵϡ顱һ죬ҼæͷСſһͷϣһķ޵ˮ


381 氮ˡ
үģҪȶ֣ǰγľ󽣾̤ৣľ輸¡ʱܺƮɢǻҰ㵽һȥˡǰŨĺͣڷͷ֮ǰɢǱϽã
ǰͦľԲˣ˵ǰһ̤ӽ̹ȥʵ̵ʱûףٶһľǽǰҲǰ״
ߣСĸһɭȣľûǣоһľַɳȻؿڱһţոȥȴٷɵĻߡʱͻȻ뵽Ǿʣɵĸߡ
үģɵĸߣɼʣӱһͻȻԺӿʬرһοھǶԸķӡΪµˣɲһĹˣʦһõ¡ǱҪһƷķҼʵãʹ
ֿھԹģ겢áòһԹ𣬾û󼶱ֻҪþͳɡ֮ǰҧָԼͷѸдһ֣͡ǧͷ곤١ǱΡɽźϣǸ㣡
󣬸ˤһͷϣûˤ̵ۡģһҪģʱľͷֽס
ֻӿŵҼæͷ棬һ̣ľβһģವһľͼ

Ͻʹͬʱǰ𣬺ʱƮˡⷨӹãҴˣȴе㵣ıϿȽô˵椶һٵİңϣ˵̫ء
㣬ѧ˵ķ֪ôԸˣСĸǾ˵
߰ɡϿȽ˵˾䣬˶ֵ֣úݣҪǽõӴ֮֮ûκ壬ţⷬгԹͷе㷢ë
˲䣬ǰʧˣƻ˰ɹ϶ҿЦŴӵƹͷֵʱҲӣһȳһյߵǰ
Ǹӣ¿ܱƳһֻ̾ҡͷ
ʲôӣΪǼֱ񰡣תһ룬ɲǶС飬ֶԫ⣬žǶײ뿪ٽС椸ӰԼոߵıϿȽүģŮ˺治ٰ˹ͨɱұȼֱţƣ
ëϵ֮иë塣ΪԼһ䣬첽ߵͷǰץסǰ¿ʼ
û֮û壬ʲôƲ˵ţӰץŴ׺ʯ׶һӦһ
ҽϾǲǣһûαأǲŽ氮
⻰û˵꣬ͻȻеӿһ󾢷磬ڸѾķǳæڵһġ˭֪𡱵һͷһӰϣԷû·һһ飬ַɳȥŴٱһ߷ڵأҶҲʵʵ̤һš
ûѳӲȳʹԭشԷżƨһһߣҲڰշ˸ƨɳʽͨһڵϣһ
һ࣬һ̧ͷ󿴣һ϶ˡ¶ʱһ⣬ˣһŷǰԴϡòɡʱšүүġһ˹ס˫ȣӲڵϣڵʯ֮ʶһ
һأڵϵֵϣˣȻ棡үģûڹĹﰡ
汻ڵأԵرŭһ¶˹ӵĿһѾ٣ݾͱһ١ѪĽͷҼæڤ;ѹ漴һʹҲۣذײұϣҪ¾Ͱͱˡ
ذףٶȥŵҪƿ˭֪׼һҵĶӣ߳׶Զһң˵·ˣ棬ҽҪɱ㣬ҾͲˣ
ͻȻƺһذַɳԭһϮôӹһֻ಻Զһǻϻ쵰۸ҵСĸΣҪ֮أ
˿氮ˣǸǾͲõСⶾ֡ҷһӰѸٴӺڰгӭһšҲʡ͵ƣһӴһɳ졣
үģɣҧгݵһ䣬۽ڤ;йӽ⵽α͵Ϯæ۾
ˡһ죬صصһͷϣøǸеһˬҶ̲סЦѾķɣ׹˰ɣ


382 ʬͯһ
αĳ֣϶군һȻͨҲ治һһֻҺܺ棬Ϊʲôα֣ܻͬʱͷѵΪʬͯģͷһݣпܣΪʬͯǲǵԸ˵Ǻһֶһʬġ
αˣضڸҲ裬תͷƿ
ҰɣЦһӺڰ߳ڶ治Զ
αһԾǰ־ȥץһƬα۾סˡⲻвŮҽһ˻ڴߡСӳʹ෭αתͷң˼ͦΪѣҪ˵ղͷ˼Ҿһʾһе˵ȥʼǵˣοǱȡЦġ氮
СĸΣҺʹ챧ҡ
ۡͬʱסӸŻܱ꣬ܲôˣòã
ʱӵһԾһ󣬷ڰʧӰҪ˵һ˫ȫ´ߣʧһ˿ȣһġ
Żˣ̧ͷ飬˹ٹסģ˳ˣԽԽ䣬ͻȻС椻˯ӰҲˣڶԷǰͦÿúǰˡ
ȴҡͷϵαŭٷˣǵĹٹ׻
ߵͷ߰׵ľͣ½ŲЦƾʲô˵ٹǵģǻǴӹĹߵģĹһȱµ£Ϊ˰ǻ£
棬飬αġһǰһҧ˵Ǹȱ£ѹĹըҩըڷؾĹֶΣһûƨۡο͵˱˶дʣӲûƨۣҲϣ
˸ⷬ䣬ŭЦ˵ҲǰѹĹǽըһӣûκζܵĹң̣ʬ壬ҿƷ˵˭ȱ£˭µĺӲƨۻϣ
Ƕʱϸ룬ڹĹҺɵĻҪôһ㡣
αʱʹȥһԾŴüһ㶼ϧҺġ
ۡ˸Ż̲סˡ
ǻԶ㡣һһȳܹ۴򲻹˼ң۶ȵ
ѽ˼Ҳǻ˼ҽгº̣Խ̵αŽŷ
ʦܣסɡе
һ㶣ԭʦֵܡƷ̫̯һαʦܣǱӦ
ǰĶԹȲˣڹײһϾҪ̵Ůʬıһֻµʬͯ˼ʬͯǺǵģǺˡ
֪۷̰ĹâЦʬͯôǿǼ궼ûˣΪС
ҸҪ䣬ʱֻͷڹ˹һ죬ķ¹䣬ʱ˲ֹһ˵ãǲˣ
αһ۷Ź⣬ЦСҪˣ
ͻȻе棬ôʦܵģ˹õ֮⣬ûùǸĶʦֵܹϵģ
ÿ˵ҸǰȻʬͯʱɷ̫壬Ҫģŵ˵
Ҹٶһۣ໥Ѹٽһɫ˴˻ĵ΢΢ͷ첽ߵͷǰҴӵ¡
Ҫʲô˿ȣͷͻģˡ
ҪСһ˵һ£ȥ־ʬŴ׺ʯ׶۾һĶ¡
ɱСαְŻµ˵һ䣬ԾֻСƵķǳӯ
зһգһƬӭȥǴǶѧһ֣򲻹㻹ʹթۼ춼ǳα϶ۣ˭֪쵰һûأԾǰһŰ߷ɳס
һһ׷ɽϾһͨߣûûû
ո棬ǻ̫ˣøǸмܲס¹ȥֻԴڵϹȥķݶ
ܹеס֣
ƫס֣ղŻαҪ
ȵȣһ˵Ǵ氮ءʹеʱΪ˻ȳһ˵ֳ̫֡
һαսţϳЦСĸΣұ
գգۣһֲµı飬һŭټզ죿ٿָָͷ˵Сˣ쿴
ƭңαһ䣬תͷȥͻȻ͵ɴˣֵһڵϡ
Ҽβ˲ŤͷȥƷͷֻһźľʮֽŵվԭأͷʱһֻںС̥ģ࣬϶һֵ綼ڵϣǰֵȴڶ棬⿴ȥС
ڴ˲䣬صصѸٽͣͻȻ죬Ҹе䳹ǣ·ҪƵġһ紵үģص̫ɭˣȫսëһأ


383 ʬͯ
Сʲôʱӹײģһûſϣ䶯ţ͸һֻոճĴ󣬿ȥǻֲֿʬͯе㲻̫һ
ţԼԵúܽӲ˵˵Ҫ̫ŻʬͯʦվϷסλãסǧҪӴ
αŶŶѸصضϱԵһܣһߴӰͳһֻɫӡڶͷϲһ£ˡ̧ǰ̤һذĺƣҪ׽ʬͯ
ٸС˵Ҫ׽СӲ֪˭ǵð½ˡ˵ץһŴ׾Ҫȥ
æס󣬵˵ɵ¡СܾܽǾˡ
һǰַüô죬ܲĿǰС׽߰ɣ
˿ǰıĲһĶֽ߬ľɵرԲʬͯԾſϣں֫΢΢䶯龰һ·ݵӤȫڣǳĿ߽ƹƫƣǿСӵĿ
Ƥ֮⣬ӵֺģֻСɵúܴ󣬾Ȼռ֮һаΪ˵ĵطǶԹӣȻⲻǹɢɭ۾һ֮£ɾͱĵϾԱȹ̥£
١˻һ˵ӳô󣬻ûô}˵Сӣ
ô죬ҷԼͷҲð˺飬ֲһ˵벻֮֮
תת˵벶
ЦԹӿɽҲܰҼ߸Ьһ񣬰Сȡǵľˡ
ɵñʬͯҪȻʵ߸Ь
˳һ˵͵Ÿ߸Ь쿴
Թϰͷתȥ˵ɶʱǸ߸Ьˣ
ʱѾߵ˷ͷǰСӴֻ׶Զͣ½Ųľһҧ˦γһߣСӺͷͷȫȦСֻ¶ϷȱڣҪСϷߣõǶα׽ס
Ҳ߬һ亹˵ʬͯ²ãȥһܾ»ħҪ͡ҾȻٲһڰһľղϮϽʱڷͷǱˡзӡóݸһš
ڶϽǵαǰ̽ӣɴŷͷϵСӣֵâ£Եޱء⸱ģԿǸǻһصˡ໥ʹɫھ۾ʬͯʱϣҪα׽סСһ̣ǱͻȻְѴӶ
ƵαͷʱֻѺڵһţҧָľһĨ֪ʲôȻһľСϡ
֨һлŵҹգͬʱ˵һ
ʹ࣬ǳ˷ŭ߰ϸֱҿʮ˷ֻҪ˵ĵطһü֮УСವشӷԾ𣬿Ҫ漴ֱϵĺ˻񾭹رƹģȻһ赲סСӣ
ŵȫɸƵģͷܣ˲ڰӰСܾ֮󣬱㳯ȱڶϷܳȥóֵ⣬һ¿˿̵ģ˫һû
ӾȻֵɴһ۾ȴˣһѿ³һ̵ͷгոȥ̫ˣҪ˵ղֻϸе£ڲӾֲѾǸģȵǰǸ
αҲŵȫһ£Ҷ⺢ǷúڴӰʬͯסһˣСӸһƵģӭŵƹܹȻƫóڴαﾹȻ򶨣漴ְֻѴһϣúϵסڣžžžڴ˼ŷ
С߻סƴǺڴͦͣСôڣӶû𻵡αﳤڶͷĨһ亹
Ҳզ࣬û뵽αֽôƺٶȣǸмңű١
һңͬʱϢǰ˹ȥαûϵˣ䲻˵ڵϡαסȥֻڴӡ˫ָմʱͻȻ֣һӣһֻڵСצӴ̽˳ʱһɤۣ


384 ʬͯ
ʲôθµģһƣСʱȥӵĻǸǾɵϣ
Ҽæסٵֽе쳷
쵰쵰Ҳˡαſڵһš
ٻ֪ʲôԺĸܡһһ߻ͷȥո棬СʱӴצץα۾Ҫ˵ǻǧһ֮ʣӶȻվͷ񱼡ٶܵıǿ˲֪ٱֻһֵҹɫдУӰˡ
ȻµһĻˣСವһǰܳٶȿǶûô˹ȥģαҽУֵַɳȥŵͷͻͻֹ˵ǼʱӿСٶȣǸûѵĿܡ
ҼæعͷȫǰܣеһϮһף⣬СŪαˣ
ұǰһѣһղס˵ڵϡС׷󣬴Ϊգһȥ赲СˡȻû´̧ͷһǣʹһ˴ϷɹȥһѪһ
Ҳһʱɵˣ⵽СһϮܻ𣿴پȻˣѹ֮ʣһҴĵױһԱĳ޺ͷŭԱ߹һߣϵķӡӭСӡ
ʬͯǰӡֱһŷֽ赲һ¡žһУСצӽֽ˺÷飬ƮߡݵĹУǿɲСҡʬͯȹ̥˲֪ٱһо𣬳С椲ܾңڳ˯С
ʯ֮ʣﾹȻһ˺ܶͷ뵽ĶȥӰ뵽˸ոձɱĴ٣ϰ衣һ۾ҲһֽѣΪӰҲٹȪֵ֮飬ֻǿϰ衭
ӣӵԽԶԽãҰ㵲סʬͯͻȻϿȽ͵ۣСӺӰڿвסߣƺϿȽסˡ
Ҽæӵ˵գҪּʱѾ˵ظҪͷȥҴʬ壬ϿȽҽһͷһݣ뵽椱˻ңʱҲߣǻ漴ͣ½ŲӰͳһѻƷԼһź˵Сƴˡ
ɵ졭ܣҼֲ˶õġϿȽ˵
óֵ򿪣һ˵Ҹ취ɣܲ
õģղ
ҺȻ뵽Сղѻ϶ѱϿȽճһ̡ҲˣҸô죿
㡭㡭ѵûر𣬶Ըʬֻͯгܡ
Ҿֵ̧ͷСӣ˵ôѵ̻뵽̲סһëȻ
֣ôߣе仰Ҹ˵Ĳû
үģСӾȻû̫ˣ֪˵ʲôáԳСӵİ취еܣ˿뵽ΪֵܵǾԴҲĸԸǸ˵һ䣺ҲΪҵСӰ취ˡ˵һ˫óסʬͯ費ͣС첲
С첲͸ֻƵģ˫һ顣СӴ˿ƴҪѱϿȽûֱץס˸첲ֻڶˡһС֣
һҧѪ˵ҺϿȽг仰
ұ˼ȦӣͷͣҲ˲϶룬ǰһ죬͵ҧסСֱۡƤ⣬ݲû컹ǱȽϺݵģе˹ͷϣʹСӡ֨زҽһС첲סķ
漴˫ŵأԴκģֻ֪ҧסɿڣȫȻˡʱϿȽֿˣҪҰˣһ¡ҿ䣬ͻȻһθ˵ҳֻèһǳ˰ǸСӣ
漴Сְ֪ٲºģϿȽһǾûˡǰһᣬ˵͵һֻӣ
һҧһ죬С۹ǸӲҧϣһسʮСȫ̽⻹óȥȥڰ׸ˡǿŶʽ˶ӣȥȴ̲סˣɿСһֱֻſڵϣ۵¡үģ³ĶˮֻС־Ȼ²
ʱϿȽһҽУһͷɹæ̧ͷֵ磬СӸƵģһ̷ϷѸʧںҹ֮С


385 䣨һ
ǸһҹΪҳ⣡
ʬͯаϾ⣬Ǿ˵壬һһӤȻֻİֱۣԺÿÿ£øҶеθﷺˮһ޷ĥӰ
Ǹҹұһ˰Ĺ
ʬͯȫʬһ¶ᱩУ˵ϵ⡣ҵǣǰﺬŴףû̱Ե֫壬ŴǾͽʬɢθʬǶ˵ģȴ˱һֻ֣
ʲôҲֻ֪ҺԵʬθҲáǵڽⶾֵֻڻᱻսѪ֮СУƺᱻʬֳɷĶأѪҺںһ𣬸Ӿͷ䣬ԽԽǿеаԽԽأϸ˵Ҳһˣ
ǹʬүԼ㲻
ϿȽƴһҴȣֱСҧ˼ڣɢæز϶ȥˡߵСӵõģΪʧȥһֻʬйԪ⵽ش־壬֪ʲôطˣ֮ʢĵط֡һգʱɱǡ
ֻǱСһţ˵ˣŴ׻ʬûʲô󰭡αﾹȻҲûǻӣ֪ʲôӵסʬǴӵʱʧӰ١
վ󣬸оһ麮θرʹȫҲһƬ䡣С֣̲סſڵָɤӣ۵ˮô²ֻ
ټûʲôˣһȳһյܵͷǰѹ׸Ǵ򿪿˿ŮʬţˡʱŮʬѾһѰ׹ǣǸе൱죬ôô̵ʱڣһõ͸óɹأ
ҧѷͷã໥ţײײصԴ󺣼һڶΪصصĶ̫󣬴˶ˣϴ峤ҰæΪϴ峤ŵȫܻؼȥˡ
ǻͷһѪۣŵû겻壬ǽ﷢Ҹ˵ټֵڣ;ƿݣ쵹£һڵϡ
һڶģθĺ⣬ܵĿ˿ڡٸ˵Ƕ£Ǹոȥصؽʬͯˡ
С칻ģСѧˡһ⻰ŵ÷һУƴǽӡ
ٺٺһЦʬͯǴˣ֪ӵĶȥԲõģ˯þ˵ȻϺ࣬˯ˣ
Ҿܸеƣ룬θﶳĿҪȥʹζ̫Ѱˡҧţſڸɲϣͷ亹һһӿֹ
һԴһƺ̫̫Դһ˵㿴Сǲǵ˺ȵˮ
ԴսսĴǽ߳ȥһˮˮʱһֻڲסĲˮһءò׵һˮ߹һ·ϣֵĲ˰롣һǰ󣬸Ƶӻǽڡ
εֲǹ¸ëʱҲ֪ϳ˿µı仯ŻŵġվӲŷ֣ͷϹһɫȥǳ}ˡ֪飬ˮڡһθŸо˵㡣
˭ֻ֪˲ӵʱ䣬θͻȻоһʹ漴ʧӰĺһͷҰθҴܡʹӶһ飬ҧסгؿֱ߸߱ͻСָһ֣᫺档
ΰŻˣʹٿۣҲˣֱ۱ڣ͸ʬͯƤɫһˡһɹѪдУ˲ߣҪˣܶ
еǰδеĿ־壬˵⵽׷ʲôѵʬұһߴʬͯ뵽һ£Ҫһһͷײĺá
ֻֿ֮ʣСˣݸʲô£ôô䣿Ҷˣ
Ӷ촽΢΢ǿѽ¸򵥼˵ˡСһһرϼأʬͯȷֻһַӾǰԵǳʬͯʬ˱ɹôҪϿʬϳȥȻһֻģ
Ҷʱɵˣֱϵ״ڿɲһֻ
ɹ󣬻ôҽŵ
ͷ˵ɹ֮ôǾˣС椼Ĵ
ʬϳȥǲˣүģ˭뵽гһջ֣


386 䣨
ʬϳȥһ׵£ѪѾθǰҷŽ¯ճɻңƲܰʬճС˺ܾã˵ʬرû˵ôƺʬͯĺֹһᵽͨãƺԶһʬƽĿܡ
Ҹееֻ֣ͨаͨķôôЧС˵ͨа˽ĲƤëܽ߾磬Ҿͻ׵׶ʲôˡܻͨὫʬգΪãһΪ
ʹΪһһֺ⣬æ£ܷʬյҵ´ʮֵľͨʱоθһ㶼û仯ôʹֱ˺ܾ֮󣬲ú˼֣ǿܹͦסˡС椻ָһԪּľչ
ܸоθﻹǹһ賿˺ֱܶ࣬ϱͻĽȴû˿仯żȿֲֶġʱѹһۿҹŵôһ֪⣬æܵױ̨ǰ˿ǿ˶ͷǸڵүģֱϵģ
ģһ֣
ֵܣôˣٳԾʡ
ҿЦһ˵ʬͯµĺ֢תͷһԾɼǽڵԴһڣƺôһ飬һҹûۡ˿̼ҿŵȫͷ㿪ҵĿ⡣
üﺬŴ׵ģôʬ
˵ҳʬͯ⣬»ǲˣõԴһ˵£ٰš̾˵ҸСӽӴȽ϶࣬Բʬ
Ŵ֭ԡ˵ŴӰץһŴףԴ˵Ŵг׷ۣˮȡ
Դ󺣿߹ģӽǵֲҲҶǾᡣӹŴ׷СľϣڳڷһֻȣŴгɷۣɺ״ٶ˹ݸҡ
СʱͻȻ˵Ŵ֭ܺȣⶫʬ٣ʬͯʬ̫׺ݣŴ֭ˣ̼ʬˣٱһֻ
Ҷü˵椶ڲһֻ𣿻ںøѿһ㣿
ֻ֣״ֺᷢģʱײϣ˵Ὣȫ˶ɱ
ûôذɣС椵Ļһŵģ˵ܺȣǱˡڵϣ˵˵ܺȡ
³˭ͷʲôӿԻ⣿
ҿЦ˵ֻա
˵գ̫ˣҪȵʲô°
Ψһ취ε
̾˵ʲôˡҲû緹οԴһڶųûҲûóԡ֮£ȥߡԴһڲͷϣס˵Ҳ֣ڲһ㶼ʹоûСҲ²ʬϳ壬кٻڴ˴ġ
ʱ䣬ڿӿۺã˭ϵ״Һʹɽ£ŷصط뵽ʬͯ䲻Լֲ֣ԽԽҡ
һʯϲס̾ķƱֻ಻١ֵܱģӦñҸż
ҿЦߣ˵̫ģС˵ͨ𽥰ʬյġ
Сٺһ䡣
ԣ۳΢΢һЦ
Ҽ˵Ȼе㵣ģ֪ûµġ⼸²ܾһȥѰС䡣ԽԽãˣǾ鷳ˡ
Ҳ֪ԼǷܾһʾС椡һûڣȷˣû£ڿʬѾѪѪѭҪˡΪѪкʬӵһܣ֮ǰ췭ظı仯㲻ʯͷϴһȭԣ
ʯͷϴһȭǵöۣϴھկعѾͷʯһȭûצӴ򱨷ϡ
ôôСһϰκõġСû˵
κãұҪʹġҰִ㶵ɡ
˭֪һҲֺ̧ݾʯͷһȭ
Ҳɴһô󾢣ֹǻײˣһ죬оȭͷʯҵײȴûиеһ˿ʹִݿİˬУΪʯм׷ɣһʯͷһȭ飡
ҲɾˣүģǲǱ˸һ´ӴʯŴָңһֵ˵


387 ׷ʬͯ
Ѫ֮ײʯͷȻģȻƬ⡣С椰ܰۼ¡̧ǰ˿ָһӡ۶ûҸеޱȾ
С椺ٺЦͷ˰ɣڱ˽ղ֮ʬͯһɱ㡣
ȵȣԤϰһ£ֳ˵ĸоôүе㲻̫Ӧֿ̧˼ۣʯϱȻ£˵Ǳ˽ղ֮ǻʲôǲǿȥУǹң᲻ôڣүģڹƶסɣ
Ŀ˰β˵ֵܣʯͷ򻵵ģ
ϻҴ򻵵Ļ㰡ҵ۸˵
ôͻȻôе㲻Լ顣߹ҵƿûκκۼԵøΪԾ
ҵЦøɮ˸
ʲôɮ⣿Ȼʡ
˵⣬˵©죬æĿ˵ʬڳɮ⣬һȭͰʯͷˡ
ͷֵܣջ˰ɣɮܳϣëϵ
һۣͲˣɮȡǱɷ𣿷ޱߣұֻСһٺһ˵ɺء
ƲƲشͣѵĸưƵģӵ˵ҿٺһͱ˽ˡ
˽ôˣƼնħȻȥɣȥСӣҸ˵Ц䣬̤ɽȥȻ÷ǳ֮ã˽䣬Ҳǵǹһֻ
ιȵңһȥҡˣʹܣں
һͷ˵ˣҷǸ׸Դ󺣼ҵϢɣ˵첽¾ܣͻȻһ·֣ҾȻܲٶҲˣԼ˼άͣƽʱٵУǲѾƽʱٵʮ౶
ʮ౶ɶҲһವľûӰˣ
һܣһ߿ĴЦŴٿٶȺ󣬿϶鶼ˣŴͻѵϣһˣ֮ǰһɨ⡣˫ɽϷǰУľٵˣ߷Хָоʵˬˣˣ
ιͷҪȥĶСʱе
ǰҪȥĶȻǻû뵽ôСӣһʱ˷ǰٶءϽסţͣе㼱һǰȥźݺײڴϡոȥײϣȻһ㶼ʹҸеʮֲ졣
СΪײˣæ˵β£
ƨ°Լײϵġһ㶼ʹҵҡͷԸҫ
¼ŭС椣øԴְһײڴϣײһ࣬ԭΪײһֻģһ㲻ʹײˣ
ʹʹˣС椳ԳЦ
գգ˵ʹҸоǳˬһ
СûƢ˵ǽղ֮Ұ׷
仰øǺܸˣԺѾͷôңûЧˡվɽϣ濴˿ԭдðǶ϶ǸӡվλãصزԶСߵķǳȥġڸңһƬݻƵĲݵУһݵӡ
С椹һ˵϶ʬͯĽӡ㿴ƺСȴֲȵĺ˵֮£ʱޣŻôӡ
ҵͷӡѭ߾Ͳҵǽ׷󲽣ӡ׷ȥ
Сߵ·߸·ȫǶ͵ɽͱڣߵĵҪڱ࣬С椰æ׷ȥܴ˹Сʱĸ˵׷ţûʲôֲҪңҪ˯ָԪ
˯ɣڵһΣաû˵꣬䲻иӣ˾͵ȥˡүģڸ˾Ȼû
С¿ֻˣЦøǺûӡӵǲͷϹż·ҳ˼󶴣ȥһҰˡû˵Цëǹȥģ
ǰ滹мӣ㲻һһȥ԰ɡСЦ˵仰ûƺȥ˯ˡ
һ䣬ǰߣȻСӵĽӡһǰʧȻڿӶ淢˳˵ĽӡҲһͷ³˳ͦӵֺڲ఼ݣĿʲô
үģǻ¿ǳóֵգӱ赲˹ߣӵڰݵĲֻǿֻӿȥһǣ·ŵһϤζͷһݣСӿ棡


388 нͷŮ
ӵڲ఼ڳģԱߵɫ£ʱӦþ賿ڰһ׶࣬ȴֻа߸ߣſڵֵſ˶סСζǴģһɱϢͷȻһһиս׼ֶǿյġ
ʬͯ棬ֻһθԵӡۣ״ǳСӤһǾСعȥĶȥˣ
ܿӡһƬҵĽӡⲻСӵģһ˵ġӽƵĳһµġ˵ĽӡҲ£ΪڴӰڳϡеɻ˰С׽ˣСӸˣ
˵ˣֳûκѪͲѧˣСӲһһ̽ӣһ˿²ĺۼ˵ôһˣСһٳԲɣܻʣµ֫ϱʲôġ˵ûԵп֮ܳʣ׽ˣ
뵽Ҹеر棬С˺Ҳһֻ޶һԿġӦһĸˣƬɽаϳڣ֪ŶٵаĺˡСӱ׽ߣҲϺҲųɵģ
ӿµĽӡǰҹȥɽϾԱ鲼÷ʧȥ٣˳ṳ̋ľ׷ȥһ·׷ɽеһׯ⡣ӿģͦ󣬱Ϲȴһֹһʯ֣ƽǱɣĹϷݡСˣ֣ǰɹ̫죬һԶ볾Դͼ
վڴڣȻͷһӸϹȴ벻ǺԶȴ֮Ϲȴ˵ӡǹңȴһֹϰݵĸоȻ󣬵⾳ȴźܴĲ
ͻȻһд˴ʱɹһŮͷɢǰܹŵСæߣɹ̫ͷ̫̫ȫվŮ˷Ƶģ˫ţ󺰴Уպܵڹһˤڵϣһˡ
ͷ̫̫Χȥִ֪Ķ˺ܶˣܹ֡˵ʲôѵŮǷӣҿ첽ߵǰŽ͸˷쿴ǸŮڵϣӵɵĴģֱĶգһɶûСˣ
ⲻС˫𣿡
컹úõģô
ˣ
иͻȻһŵô׷˿иͷ׳ŵߵǰС˫Ů˱̽̽عͷǾȵ˵ûˣ
ȥ
һһʮꡢһ۾ܹһæ·ţĿôɽˡһҽҩ䣬ڵϴóһС˫һ߸Ƭ̣˰ժڲϣ̾վӣȻû˵һﶼ˿϶ˡ
׼°ɡ˵ҽҩ䣬תˡ
ȥ˹иͷе˳嶫ɱȥ
һַ׷Ҵ˽Ů˵С˫һ¶ʱʧȥ˫ףڵİŶʮճͷȥʶһСӣѸٽסļһСӹͦã˭֪ͻȻôһ£С˫ôԵ޹ʵıڽͷأ
ʱһʮˣ̼ø˹ڵϵС˫ȥޡȰһӣ˲ĨᣬС˫ˡתһ˲䣬С˫ֱ۴ϴȥͻȻһƬڣ·Ϳһī֭
ԣʬߺĲñڣʬǿ߼׷ǣͷϸ쿴С˫üģȻ͸һɺٿ¶һֱۣһֱ߱ڡʬѪŵΣ
ʬͯ϶СӸɵĺ£
磬ʸ𣿡һ߸ߣһ
ڰʹ֮У̧ۿһû˵Աߵһ긾Ůң㲻ǴģǴģ
ǴسģϹȴҸݣû뵽ߴ·˵ǵصصıػҼȫ·ãͷǱһˡ
ʴʲô£λͦġ
С˫˽дͷͦ󣬿ֱϼʵǸòϡҶŴʣС˫ǲ˹
⻰ӺȻһ𣬵漴ҡͷ˵Ҳ֪ڼ˯֪ȥʲôط
о˸˵ʵƺʲô顣ѵСӾǼСӾ׽ģ


389 Ҥ
ѭСӵټɽ壬һŮ˷˵ڿʲôøҶ϶дˣ϶аС׽ؼҵģΪˣС˫ŻȾʬнͷ
ûŪ֮ǰҲܱ¶ԼʵСӼȻ׽סʬͯĸҲѴ֮ȲҪݾߣҿһĿ˵ͣ½ŲװֻżȻС˫棬λɶ壬Ϲȴôߡ
˵ʯ壬Ӵ嶫ȥһСһֱͻῴϹȴˡԭʯ塣Ҹлһ䣬߹ȥԶԶظڴĺ棬ʱв鶼ΧΧο
ҶǵıӰϹʯӵôоеϤȻô£ʱһ亹
ϹʯǲϹʬո棬ԭаϳڵأпǵаɢ֮󣬵ƫƧɽڣγ䡣Ϊ˻ֻӣǾ͸ӰϹʬȡ
Ӷͷһ˰̧ʬһſڣתͷܣȻСԵꡣСԵԱ߾ǸѧУʶоӶˣǽСԵ꣬ϰ岻ڣǸղŸָ·ĵ꣬ҽ͸Ż˵ͷȥС˫Ұæȥˣ˲ˡ
˵ӶˣԱӲܸ·ʲôľСЦҪҪɰ
ҪһӸǰ£ŵ״ʰͦɾȻʺܳ¾ɣõһȾ
һл棬ѷֻѩƯĺɰζҿˮˡץӳڣվſŶС˫ңС˫ɷĸģ
֪ҡҡͷ˵ȥҲһܵĶģ˵Դײһ£ʲôˡӿڵӣС˫棬Ǵ˵ýͽˡ
ҵ˵˵СӲ˵ԼģʲôԴײһУ˵ѡʯ壬ӦΪڵʬͯĵɣ
һл¶ǣθĺҲ΢һ㡣ʱӼȥæֻи˷ǮˡҸճݣͰϣֱС˫ȥˡڸתһǸ۾ĴҽվС˫ſڣңƺҪɶ£Ǽæ˴ӡ
嶫һƬߵɽ£ֻһС̧ͷ˳СܹԼƼϹȴӰӡұ˳СУһת䴦಻ԶиҤ˵һ죬ҹ̽С˫ҡ
ҤȥԶϴһŵǰҤſ˾ĲݣԵΪʯԶɵ㻵£˷ֵġǲҪ߽ҤʱȻᵽһΣյζˣ
үģǸ뵽ɻ£ͷ˶ţѵʲôùĹСĲԣŵߵǰַҤɽ⾭󲿷ŴߣºںڡĶߣøǸоկЩշͬɭϢ
ಡһⷢƿ죬ӭɹû´Ȼˣһɽˡ
ǰͻİһǱͻȻ֣ɹһѷɵٶȺͷ·߶ʶƿطΧ֮ڣɵ䵽Ǽһǣ־ͽסˡ
Ҳһ£ⲻѧôܽӵסٶôķڣӰġŶԼ֣ӸڻСһ͵Ϯүôʰ㣡
˼ɵĴܽҤǵǹ룬¸ëſиϼһѹһŮϣ̧ͷȵĳңԱ߻һԵӡȻǲɺ£ϸһϼһ棬ӵµС棬Եǰʤܣ
ʱĲûըˣСڽ·ûƣͱһڲţв
쵰ŭһһ嵽ظǰ־ס죬Сһ
СѸסڣǽ̧ͷң֡Ƶģӽ
Ҹͷס鲱ӣһ˦˦в࣬һӲİڵϣҸһֻҽŲؿϡ˿鶼ˤˣסĻԴ£ûܴӸֻѡ
ͷı飬ҺȻоһˬ˵϶벻ƽʱĸСƵ֣ôͻȻӥץסֻС


390 ޾
ҤƣеĿռ䣬Ӳ¶棬͸˳Ĵڲ黵ҪеظȥһȣعǷ죬΢һͻѹͷȶϴ̽
ס֣лҪ˵ҽ˵
ʲô˵ĻˣǾôɱе̫ˣʲôƨţȻèһ湻º֣
ǽɣЦǲǣ
亹ֱĴҲģ˵࣬ղҲҪŮˣѹϵа
棬ȻԲеĻѻǸձҪȴһˮ֮һ޳ܣ
ģΪɵϣĽһþʹֲҽ
˵ģ㲻ſԼ
Цһ̧ͷ˿ǽڷС棬԰׵ɫųģͷϵĺѪٻȵȣԣⲻѪٻаƺ˵ѣ뵽˽ֻ˴ϢĻᡣ
һֻɽȾϿϳŮ˻º֢ģ鴭Ŵ˵
ɽȾͷסһݣһڹľһľϣھɽһֻ㹻ϡˣֱQһֻզˣôǳϡŹͷ۵⣿ɽԸ״̬ú£ȫͨ㶨
̧Դһ£⻹˺СԴһᣬ߶ûһ˹ȥȻתͷС棬ʶʲôӦ˵ϵֻɽȾҵĿ˾衣˿ıУ͸һϢ
ҺһĿڤ;֮УһһӰӣǳĹ졣Цɣڤ;ûжصĵط
Ӱں䶯£͸ƤӰϷ࣬ôоպ«߾Ƭ̣ڱƳ˺Ҳ棬ʲôⰡ̫ˣ
˵һֻеΪֳϸֻô֣ȴʮôһ𣬸һһӰֱִͬӵ˵Ĺ⻬Ƥһ޹ǵĳֱۣβһ𿴲ʲôΣͷ棬ƵģԴȭͷһ㣬һŴ죬ϳһԹı飡
үģ⵽˻ܣ
£ֻɽȾȻҲܿ˻ϸһʱҲֲĸ
ߣɽȾҸŮȻ˵Ҷ£û˵
ҲɽȾ޾⻹ͦ⣬ƺɽȾˡ
޾ҺضͻȻȻʧЦҰӽľְɣ
͵һ˿Ц⣬ͷܴһ¾Ͳµ˽ȴûµܻá˵Ŵ³һѪţȻ쳤ʮף۾
Ҫ֮ǰһ㹻Ҫ˸Сʬرרܺ͵ֵǿаϮķӣԸϮֱСcaseඥ򦣬۾ôģһ³ڤ;ƬͻȻӿ˲ǰŴǽ̷ȥžһԼϡ
ʹһ죬ؿǻŭĿңһ˿־塣Ұǽ˲ɢøǰδеĴˬ죬û뵽ͨãо棡
ҵЦү㵽ϣû㵽ԼᱻƤɣ
ʱɫ䣬ŪңǾֵҰƤˡµģеˬ죬ֶǰôүģֵүаǰü
ʹⷭأβȻһֻβͣոȥģʲôӽƷְˡߡܺͺһ⣬ѹֽ޾
ۿʹķУͷƤʼ½ҿһӸԵñͻǳˡʱĶѿһӣһֻë󣬶ȻŹҲæͣסඥ򦣬³һǰס
ԭ޾սವشܻĶϣȻ֮ͣʣѸʧӰҲɺڿʼûﺬһѪΪʬر˵Ⲣֻǿƽסڤ;ĹЧ޷ǼһϽöӵóȥ
ۺ󣬲Ҫ°޾Ͻڤ;һдҵСϡˣʱԼǹ룬ŵûɢ֪ⴥϺԱһû̽ȥ
һõ͵ϮǰʤܣͲһʵ̫ˣ־ȥ죬黹ͦ飬һв֣תӳҤšҲҪ׷ȥȴСסˡ


391 ƲסĿ
С溬ᳶס䣬ҲҪ׷Ҷ˼糱վ쵰ˣһֱĿڤ;ȴûҵ޾Ӱӣˡɥ˳Ҳˡܵ˵С˼£ַСӦΪֻ޾
ҺС沢ڿϣʱΣѾͷвѿʱ˲ί
Ÿ˵Դϴ϶ƻǵĶʽĸװෲеǳ裬ڼﲻٳһһҹһαӼѴȥ϶˰ʤܡӴָȥɽ͵ɽΪķ˵£үӹڻһֱĴФӵ٣ټϰෲҲ˵ǣɽڲ¶档
ǵѾвһˣһֱɽضءǱסھϹȴ岻Զһɽ˵ŵüæɽ£Ҥ˭֪аʤܴΣʱ澭ΰڿϡһ˴ᳶ죬ַ
̾˵ӲʤܵħצʤֿΪ˰׼ҵĲƲŻץ֡ʱˣ㿹ܲˣ˳ȻֻʹԼӡͷ֣̫࣬ڲõΣǣѾˣ
СſҼͷʧʹޣʱʹ̫ˣƽʱµѾͷó˺ܶࡣ˵ӰȣǾԵ̫ˣһŰֽҲðʤһʻأ°ġǸƣҺγǴǴλᣬ󰮵ңֲʤ쵰ɣ
Ҳ˵еڹ꿴̶ǾͶˣ̶ǲڹֻ꣬󡡣
Сһӣָֹס˿ҿҵ㷢Լһʹʱ䣬ŰʤܹŶصӣ֪˶ٿͷҪ˵ѾͷһоûˣǺ˵֮ҿ̹ĵĳȻǵ˼ҰĺģΪС椺Ӱһ˿
ʱ䣬Ӧÿ˰ʤܵĿ˰ɣ̾ʡ
СҼͷ̧ͷ˫ۺ׵صͷһֱңҪԸַʽҪǮҰȲѴҼǧˡǮת˻ڡҺвңֻҪߣǾͻɱҰ裡ء˵ĵĿ
һȻǵıҪɱෲõС֮£ŻεĸŰʤܡ
ϴ϶Ҫʤܶ飬ҲǳвȰɣʡ
С޵Ӿկص϶֮䣬Ӵ˿ʼһֱвңΪ˰İȫҲѸ顣
ǸղҪ׷ʤܵʱΪʲôҪңͻȻ뵽£еܿɡ
СȻ˵Һ㱻ɱڱúܶ񶾣ɱܶˣֱǸħ
⻰˵ĸһȣԴӴѧڣͷһεõôǿҵĹģȻܳĸоǲǺܼ
£ɱңһҵǼˣԺƽӡҿС棬﷢ģҲˣһһȥϧȫѿѣ
лл㣡СſҼͷϲסʡ
ôſϣȻ֪ΪԣﻹǸеһûô׽ģĵһĸоȻҳԼһӡ
С漱æ̧ͷɻңôˣ
ڨڨ˵ûʲôֻӡӰ뵽ӰС椣û£ȻֶС˾顣ҪԼѣٲҪκŮ˶ˣ
ԲŪʪ·СɫԱŲ
ҿЦһ˵ͲҪˣܴġ֮ͻȻһɶļ֪ǿռ黹壬ֿ֮ǿңЩƲסҺúܼ١
С棬ҡҰ಻סץס֣θĺʱɢȫе㷢顣
Сͷϼı飬ŵøϽ˦ҵ֣ӣֺ䣡
ůһ£һ㶣֪ΪʲôԼ˵ֻƲסٴץס֣һѽԼĻ
ſҡ
оһʱԣȻҧų嶯ǰرסˡеһɾ޴ĿֻţôˣΪʲôܿԼ


392 
ʱһϢϴԣײ˿ͷϡܲʹ˼֣æСſѸ¿ͷԼ㹻ľ롣
ͷʬаС椴˵
ԭҿѹȻҶ֪᲻СַˡҺŴоС椸ҴһθĺѹסֿƽϢȥ
С˿ŵӽǽڣӣĶң۶ǿ־壡
ҲһѶͷ亹˵Բ𣬸ղаڹңҲ㷸⵱Ȼ˵ϹȻҲ֪ô͡
С⻰˽ŵı顣ʣа𣿡
ţˡ˵ˡ
ʲôаС椻֪ղŷʲô
סС˵ղһֻ޾
ʲô޾СʧУȷղ޾
Ȼȷ׿˵޾㱻ҰƤ˵ɶСֵģһֻɽȾа
ˣˣ޾֣Ҫ
ʲô
ȺСȥԲߡСû˵
ʲôҵС椣һ˵ҵС椶С椣
ʱСǽ׳ŵǷǳԶԶģһǽ¡˵뿪ɡ
룬ȥϹȴ壬ٱȻٻͷ̽ʬͯ䡣ͷҪţȻжСҲͬʱ˵ˣһû뵽ԼĶ֮ǰǿ˼ܸСͬʱԶ
ҸСС˵ǰʤܻˣҪ
Сŵ𾪻֮ɫصǽڡҶſ봰м䣬ǽϣ̽ͷӡŽŲ˺ܴһ򣬲ſӰܹǵ̸
ȿȡٷϻҾ㣡αڸ˵
ͷϸһ֮£үģȻд١࣬һλεذ׵Ĳӣαһȳһյ·Ʋᡣ
˵ĲǷϻΪ˴ﵽԼĿģŻʬͯ
һﲻηŲû˵꣬⵽αһצ֣ɲ׽һ¡ʹȥɫˡҵǲα֣ô̫
죬Ȼôټȥɫ˵
αʹһԹԱܿ͡ſڣαʱеСӣסʦ㡣˵Żе֧Ųסһַֻſǽϡ
һ㶣˭Сӣ˭ʦ㣿תһȻСӿǽаʤܣʦӦαԳơʤܲʦܰɣϵеңʦ˭
ŴٽſڣѸٳץסٵһ˦û뵽̫°Ѵٸյ˰У˫ߵݶŵæ֣ϣʱ̼СʹһֱǺÿ
һˣĿùңһѾס죬ˤһԲ˰ڵϡ鰥һʹУͦԾˤ̫ݣͦһֵˡ
αͷܣץס죬Сһſڡǻͦﻬˣǳ˫ֳһ٣˽ѿǣ·ڵϡЦһ۰ȦסαСӹǣѾĻôӣ
ȦסӣⰴסؿڣȻеһҲգգۣ˵Сؿզһ⣿ɻ󲻽İŲŲҲһţͦԳƵģɣǸŮˣ
åαУҽ϶һţͬʱ⵷ϡ
¾ѥɦɶоûУе·һסֱ۷ںϡ
ʹαʹǰʧȥκη
٣ҸϵĴٽе
СӿԼӴųӿڰóɽαһ飬ڵϡСӱҲˣˤһ£ʹ֮ؿʹ֮ɫ˵
ôץסģҺ
ٻӻ֣˼˵ɽ㣬˭֪쵰Ӻúѵ֣ͱܻ׽ˣ
⻰ҲûЦ磬СӻԼʲôúѵ֣һα¾͵ֵסˡ
Ӻýˣһ¡
ӳţڵϸŻ


393 С
αȵģø˵ĶġǹѾģϣƨˤӡǻظӸоõģòƸӰĳߴеһƴѵʲôҩɣ
۾ǶײҲҪʱͻȻ˵㵽ˣĳЩóԵĶӷ䣬Ǹ
С֣ŵûʧɫһ´ǽﵽұǽڣһֻ֮
Ҫ˵㻹治ǴţƵģһЩĽ㲻ҳԵʬͯ⡣ҺٺЦʬͯʲôط
üˣ֮ǰʯ壬ȴʧˣ
ʧˣҸеܲ죬СǲϹ㲻СĶϹɣ
ɫصһ˵ڸеܲӦ벻ʯ帽Χ֮ڣǾ㲻Ķ
㱾̫ʲô㡣ұһ䣬˵㲻뿪˰ɣԣȻ뵽С˫ϻʯ塣
ҷ㣬Եú˵һٲ㣬ÿβ㶼
һû㵽׽ʬͯиղʱôûҶ棿
Ҷ˵ٲ㣬ÿβ㶼ܵͷ֮Աǵ˵˾䣬۾
ô࣬ôͲүͷأҧгݵ޲ȥһ飡
ʱ߻ӣֱαһĵٴܳȥҸСʹɫҳţվɹɹ̫СȴԶվһߣ⵽ҵǿǹҲŹ֣
͸ľʯ壬˵Ӳôƽ꣬ϹȴһϹȴиɹסһֻɷʯȴһֻ޾Ҫȵɷܶ౶С椶еܿ־塣
֣ʲôС뵽취𣬿˵˵
С̾ʬرоȻûᵽô޾Ҳ벻Ըķӡһֻǳаʬͯϵһ飬룡
æʵô£С椱˵ɡаֻʬرмأ伮ǾûеġǴһʬϻȾҪʬҰ޶ｻ䣬ȡ˵󣬲Żᵮ
ַӸʬ֮ͯͬֻ̫аˣʬлҪ졣ν䣬ǶʬźͣѪڡ˵һʬжܡߵȶʬϵ֮󣬻ᱻȻڻʬϣö֮ǻһֽ壬ݱ޾
ǲģܳӣֻᶣҧԾѪͨʬ壬һѭᶾܣһʬȥ;ͲףΪʲôں˼ֲͬĶ
С˵ֽʳʱǣʳʱһֻ޾ʬӴƯڻɽҰ롣ֶһ㲻ɱˣֻɽͣĵطˣḽϣһ߽ʬʬһ߸ɱʬ
Ҳа⾫֣ΪǶԸʬͯΪʬͯǲ֮壬޾ǡǡĿǣ׼ܽʬͯʬΡǺ赻һãʬͯ޾ɺɣ޾ʬͯǻһֻµа
ͻ룬С椣ͬʱȫˣʲô
Сסˣû˵˰Ÿ˵⵹ʬرûмءҺһ£ϵʬ޾ԶĻ˵Ի
Ѿͷ湻ḻģҳ޾ʬǸоëҡͷ˵ٺʬͯҶˣٳ޾˵Ǿͱţħ
Уţħʲôõģ㿴ȹһ캢
ôųŻƫˣ캢ˣûЦ캢û˵Ǹţħƫƫ⣬̫ⷨϾֱ¡
ģȻ̫Ͼ˵޾С椴
ȳ캢ĺòãͷ
¹ܳ˭˵޾ôͳ
С˵ֶɽȾһ仯޳ٶر죬Ҫɱһͷ۵ǿԶʬڣͨѲҲʱʱӷʬϴܳɱֲ
үģ̫̬ˣҲɸеܵǣȻʬܱͯʬΣǸǵĽղ֮ǰͲˡתԽĥӣȻԺֳС椵Ź˫üС촽ǳɰһģ
һ㶣ôῴģȸе־ȤЦСʱͦÿģϧ̫ˡ
㿴ˣС椵۾̵ɵݣ


394 ߻ħһ
һɹ飬ģͦ˵ģظ˵飬ֲ̫˺òã
СϰָԭһЦǹۣǲܿû뵽ĸͨˣ
ͨˣ仰ɻ󲻽⡣
ǰͨ˵أʹӵһ˫ۣýڤ;Ҳܿ꣬͸뿴ҡСϲ˵
е㲻ţôˣ˵ÿһغܼѵһӿܶ޷ǳΰզأȻͦˣ
С椿⸱ȵı飬ЦܹΪʬæһ컯ⶼҰ˵ĽϿллң
лƨ컯ôүұɹˣ㻹˼û˵
ƤǲǣСһ˵
ԣүҾƤˣӰɣҵػλԴ
Сˣû취ײǽ˵ѾûЧСãԭκˣ
У˭˭
תͷڵϣң֪ڸС椽̸Ҳţôĵš߹ȥ޾С˵ˣСӳԾصɴ飬æûƽİ취ҡҡͷĿǰûУֻһһˡ
ʱڵʬֿʼθڵϺܡС˵ϽɣǸ١СصҤڣαϴСھ̫࣬ҲѰľٶҲʡ
ұ۾С椸˵ǲǵǰ֮СڻɵһҵǵãΪͨΪ˵ͨأʬرԻʬаҲ˵ϣʬͯʬԼֻҪѪԼθʬСڣȻתΪͨ˵˻øͨٳأ
ͷһ£˵ɣص֮䣬ҪһҪвʡС˵ôɣȿʼصʱ򵥸ˡͨǷأҪȰʬ⣬Ҵӹָ˵ģ
˵ͨĻ֮󣬺ܿľءθĺˣҵʶ𽥳Сʡڵڣͨ˿㣬һ˿һƵڽ⡣ʱ򣬷ǳؼܵκεɧţȻһ߻ħȫ̱°
ʲôʲô֪˶ãͻȻʹС椽˵չһǿС
չ˵Ͽ״̬֮УҪͣ£ҪھƽϢչļɻĸ꣬ʱһոģղҴ
ͷСĴ
оľ춼ŲԽԽңȻСһУһ޴ĲãҲľˣǱһ߽ʬȫʧأһɹǧֻҴܣȴһ취ûС״ֻ̬ǵ
쵰ʲôСһ󣬸оȫвϢʼɢҵˡ˿̸ĵĺ֣С椱ûָԪ̼ͱɵӰ١ƺһ漴ûԪľ˯ȥˡ
ҲɿЦ;ĩ·ϣʬܰҸ㶨߻ħ±һֻĹȻ˵
ߴˣǰһƬƬҺ˹Ĳԭϣת˲ֽһƬĮ֮СﲻסһɭңĸëȻ˵߻ħǻþȻǾүģ뵱ﶼˣ
һᣬȻַɵϣҲû޳ǲҪ찡ӦµظģǲҪүҵɣʱһ쿪ҪԵĲˣĲ˵ҷ
оϷһӣϱҧһڣǧҴܵҲйڣһӾ˳ӿȥˡʹʹһоǸͻȻӱסˣɢҵȫӿүģ֮ղʹζֱ䱾ǧһ֫ٺڲס̡ܴ
˵ǸµҪˣ˺ϺģͳͳӦϣͷ̣ÿһ䶼Ź̫ʹˣø˰ɣ


395 ߻ħ
ʱ˺ϺʹȥĿǰ״Ь䡣ÿһ羭̵ʹĸоһΪΪ̹ĵʹ࣡
ǸʱҺҧԾүͶӲˣҧͷĻᶼûУҪİѴүĥΪֹ
ʹԺ֮ʣòϷˣ֪ʲôʱĵأ˵Ǵõ˰ɣţŵƺʲô룬ġؿڣȻǶͷͶšǧһѸٴ֫ٺСʼ£һ̵ܴʹʧ˼򱶣
е֣ʲôˣǹڰֹʹİɣ
ɢҵ𽥻㼯ڣγһűס䶯֮ǰҪǿ˲֪ٱؼж䣬ǳ޴žָƽҲ۾ˡ
ǰĹ⾰øеİǸҤȥһɽʯϲһֻȼյĻѣҫĺһ۵ˣվαͰʤһݵΧߡһƣôˣղŵĴë˾ʱģ˳㽫ֻҲǣˡ
ѹȫһľȡʦСôˣͷ˵
ëԨsŰվǶҲͷ˵ٵȵȣòʬͰʬأһֻʬĻƽͣô˺׽ݲߡëҪѸʬأǾһ۲۵ޣ
αüͷ˵˵ѵģ˴̻룬ڳ֮ǰѲģ
̻룿ʬرϼǵˡ˵ʲôƨ룬ڴүѹǵجΣ̾Ҫȫĳûƹϡһ֮ʣȫĽʵʵֱһ¾ȻûŶϣ˵ãɶʱ򱻴ԭΣ
Դһ̧ұʯϣȫ廨˫׹һʯͷԼӲӵβӽŵֻ̽Ҳ׹ʯͷĴŽ룬ؿڻжͷҲ⡣
ΪڻǹŲһͱ㣿ʤһذףݺݵĸ˵
գգ˵úǰˡǺٺЦӺþòΥˣ
Υͷǳȫǰͣӣʤذҧгݵ
Сӣ԰꣡ëһͺȣŭһıݺݶңһ޸ǵı顣
ʦ˵䣬Сƽġתߵëǰ˵
Ǹƭ֣ʦ˵ʬǷּңûʬرĴڡʦүǰǶԸرĲФӵġԲаٵһʱȡʬͰ̧ɽɡë˵첽򶴿ڣøʼûĿ̼䣬߳ڣʧڵҹɫ
ھȻǺҹǴ߻ħڣ˴ˣ
ʧıӰøǸоëأ̳ĵҸ֣Դ֮䣬ƺҲаˡ
Ǿ͵СʱСʱҪԶ֣ʤܵ޺˵
үģƣСʱʬǷȡɱҡҲɲ죬ҪʲôʬʬֻͯϵʬոȥģǰѸѪɣ׵ıһˣ
ͷһЦ漴תͷα˵Ҫ㻤Ŵ٣ҲߣԺôˣȻʦǻˣ˭ûùӳԡ
һ⻰״ٺСˣһʯء˵ѴץαﻹһҪҵڻ벻ͨ˵ǻô˧粻ϲΪëƫƫϲСӰ
ڹ̶ˣ
αƲƲ죬ߵһ߿ʯ£۾˵ҲһʯϡֻаʤվڸǰңΨָҪƵġ
Ҳһ۾զ죿СʱܿͻȥʱǲǱɱǱôӲһƫƫڹ߻ħԭΡ֮ʣС˵ˣ棬ǻ˯ŵ
ͨתһµڵĺʲô
ʹ£ǲýڤ;ģҵ°յ˼촽΢һʱһ߽ʶչȻܹҵʶֱܵϣо޴
ͣסȲҪҶС椼æ˵
ҸϽֹֻͣصڡզˣ뵽ԺͳС椵Ŀɫǳ㲣һģһ˵͵ң
͵Լġ
ˣû㶷졣һ£ʬƵ˵ʱԵӵһ͸֮ǰǹʱ״̬ΪѪгʧȥԪ䣬Ͳ֮ߣܱܿһ¾ͻù⡣ԲҪãȻ׼ᣬһϣ


396 һ
үģţƵĹ˿һӾܻӷľƾøǸоơ֮еţƣȻֻһ£ֻҪ򵹣Ҳ㹻ˡǲżˣС椣ʬôѪгġ
С椴Ƿ޾ɵԴ˵ΪʱϼһҧһڣѪ˳ʬǷɢҵ̫壬ɵֵѨ˿ڷסһڻѪеʬŻ֫ٺжҧղų̵ܴʹ˰ɣ
ˣ̫ˣ
С̧ͷû˵ҿǷ飬Ȼꣿ
ҺٺһЦ͸ˡ
Сһۣǲʲôͷ
ʲôͷ޷Ǿ񱧱㣬֮ġ
쵰ƤˣСĵɴ飬ͦ˵ġ
ҲˡæģǧСħͷʯͷΪʲôͻȻʬ־˵ڣ
С椾С˵Ϊ̻ԭ򡣴̻аĺаķԴ˻ܡַʬƸϳû뵽Ūɳ׾ʬϽ˵ƽ߻ħѹˡʬڵֿŽ룬Ҳܲκʹ࣬ǲžúɻ󡣡
ŶԭӣҺʵզ֪ģղŲ˯𣿡
˯ƨϼһҧһڣʬҴܣѹˣһ˯𣿡С˵
㻹ȥ˯ɫҺȻеˡ
ڻŵסӳȥ˯ɡС椿˵
ǾͲˣھͶ֡αõһ˲Ϊ壬ͰʤСޣҿ㶨ԲѴ֮
С۵һЦʱ˵ͦ˵ģСޣó
ʲôЦġҲΪȻ˵
СЦ˼س˵Ԫľ̽Σ֪ϼһǲ档ǴBOSSһʬǻӲ
ҳھҪһѣ档һһҪǴʧһξѻ᣿
˵ҲеǾͶְɣǵҪȫɵ׷ĻᣡСɫݵ˵
ͷһǹԣؼʱǲζģֱҪݵģһϣһӾͶϿˣ֮ǰôţơȫɿʤܿΣһ䣬ӵ˹
һ⶯ͺҵ࣬ȫȫǿɹĿꡣȫһžͰС޸߳˼ԶײʯϺڵϲܶˡԾ֮ͬʱαˣûĿ죬־סҵ죬ҷŤסһһСֹŤˣ
˳һŹȥҲ˷ɻԶԶˤڵϣſڵûˡαǻֲɵϣһƣתͷܡ
׷ȥСҧе
ҴʯһԾǻӶ󣬰ʯͷ˦ȥһα󱳣ҽһ˵Եҵ˵׷𣿡Ȼֽ׹ڽϵʯͷ߳ȥ׼ͷеƫαͷһֻ࣬һͰԴˣαڵһӻȥٷˡ
ƨˣܶԶԶСû˵
ⲻ̣ǰץһѾӳ⡣С˵ûˣǰָʾһͷ·ߵľУԽͱߡһܳоڵԽԽеˣ֪ʬľͬʱĵ׺Ȼʹ
ͷϽȫε
Сһˣղʱֻε˽ŵ׽룬ˡʬ΢ֿ̻ܵ꣬ԻǸе˴ʹæְѶͷšؿںĽ붼εĵǹʹʧˡ
Ҵͣ½ŲһСʬľ󣬻᲻ȫӷˣ
ģڵγһɾǣһϴԪľһ˯Ȼ󲹳ٴʢ
ǣһ壿ֱ˵ָһֻһνʬ͵ˣʵڶһøǸˮƵģԸ˾ͱ˳ˣ
뵽ֲɿЦ⵹ùӣϸŮˣָһֻνʬүģҵ˿ˣ
꣬жСʱŵĳʾ
һæһ꣬ſڵסͣʹԼϢ


397 ʬа
ӰӲԶɱȥͷٶȱܵҰޣھһšСզÿ죬ǰǸ죬ˣ
ѵǹ̽Դǰɽϻָ˾׵ҹɫ·ղһĻû
ȫ߰ɡС˵ҳŲסˣҪС˯һԼСĵ㡣
۳۾Ȼ˯ȥ⸱˯˿ȥܿɰøָͷĳ嶯첻ȥĸеһ˿źź˺ָܶп˹бһְɣ
С˵ʧȥ˷򣬴ҹǶûУҸĶֱ涫Ӱ۾ˣ߹ȥûʬ֧֣ɽ¼գǳ
˴һСʱڿһ⣬²Զ˳ߣ˽ǰŷ֣ԭصʯ壡
ӦǺҹˣΪëŵƣƵ嶫ȥŻȻС˫Ϊɥ£ԹŰֽҹϨ֮⣬Ӻģû⡣Ű׵ɢĲҰ׹âܵһǿҵϢҴŶ滹ͣһŮӵѣøĵ̲סðһɺ
һҹ̽С˫ңСҳڸǲǸˣСֻбԵķݶҸëߡ˵ز˾ɣʬָԪٻҪͷʱСȴˡ
ˣӰϽɫԵúܼ
ҳңûطɶ㣬Ψȴſţ˵Ƚȥһ°ɡС˫ҳӶˣղŻԶԶģھȻһͿͽˡ֮֮һһһԺһǰյƣĵƹ⣬ɭС
һ˶ûУС˫ûˣ˵ӦǺ󱲣ɷ˯ȥˡ¼ŵĹײģټһ¸Ե˵Ĺ
˵Ķأﲻȥ¸˵ˣŤͷһϽǣéｫһ°ɡǼҴҵܵé¡
ͷǱиģҪéųζСû
̽ͷƣȻһѲ⣬ҪȥʱһӰţŵҸϽԴ
С׵һ˵˿ȥܹ֣֮ǰһĹ֣ϺŨصʬǶéﷴǶ˵طۻͳסߣֲǡ
Ҿ˵ɣºӢģʱö첻ϡ
ƨβײиƨӢ
͵ӣվǰסͷŴſڣɫԵúܽšһͳһⲻǴû˯Ǳ׷ɽҰܣŨصʬүģСӳ˰ɣ
ʱһӰɿܽſڣڴǰ֮վո棬ۣʦܹһŲһѺڰɽɫֻܹ飬Ŀ⡣
ܣϼһ˵
һ˿⣬ϼһﵱʼߵľ룬Էһ־޴ѹȸСҧҧ˫Ŀ¶׹⣬˲ʱ˺ɫͻγһһа龰
Ҳɴս˵Сӿ϶ʬͯȻɸһĹ漴־ƣ㶼ɹˣϼһ㰡򰡣ϼһ࣡ڸǶϼһ֮ǣϾƫ˴
ϼһٺһЦһӣһƾðڰγһ״ŵɫ䣬ͷĳƴӽȥˡһ¸ëϷӦ޾
Դ˵ԭϼһģ̫ˡΪʲôȥСͰʤܣѵ͵͵ܳģ
鷳ˡСüͷһɫСӲһֻ֣ʲô˺ֻʬͯˣٱ޾ԵǾͺֲܿˣ
Ǹô죿ҳӣһǲȻͨʱס޾ϲסһ˵סϼһﻹûʬأһֻëӣ
С椳ü˵Ǿ˳Ȼɡϵ㵤ʬָԪˡ
Ҹ˵ӣôҲҪ취ɵʱԺһЦϼһ̲ס̽Դ
ſֶһˣһ۾Ǽһ۾ϳܵĴҽһӡͦģΪһֱңĿǳơԭҲǸز¶Ի治Ǻ˵ģ


398 ʬ
ܵĸϼһЦԣɢһֲС޾ԱߣҲ¿϶׷ӡȻһߴﹾ˵ĶŴѪ۵ĴӴڴܳƹܵܵСӶˣۿˣȫ·ã˲˿ڡ
޾漴дܳܵĺʹ˼ȥܵȴȻվԭأֻǰ̧һţƺһֻʲôˡ˻˻졣ܹ֣߽ɶʱ޾ˣѸݵϼһͷϹԹԲˣ
û˹ŵҽԭͬˡʦʬһϼһȻ˵
ҽЦˣͬʱʦһ
ϼһһ¶һ˿ɫʧӰ١ҽʣʦɽǣ
ҽ΢΢ͷʮǰ޾֮ǰƷ޾ġԻڡ
ϼһʹ޵ı˵ԭΪɽһϹʯҵˣû뵽һ֣Ϊ޾ƷҾû취𣿡˵Żһļͷ޾ʱƿдܳһֻ
ڤ;ģļûʲôֱ𣬵Ψ۾Ѫɫģ˵ԷǰҽûϵԷһУæ㿪һߴӡֱĴܽ˲䲻Ӱɫ䣬ڵϣȻֱ۶̽˽ȥ
ӷŭĿϼһ˵֪֪һֻµʬ֣޾Ըˣ˭Ҳ޷ƣ
ϼһЦҵòģǾһɢ˭õһֻɡˣ档˵Żְ޾˴¼ͷб˼һԾǽգۼʧӰ
̧ͷʧķĺݺݶ½šֲĵĿ˿ϷĴһҧת˴ţҲˡ
Ҳסʲô˼ôүʰ̯ӵİɣ
Сüϼһʯ٣ҲøϽ·
ܣ˭ӵҡҡͷ޿Բ˱ȴһӼٺˣ뵽ǻᱻˣ͸еһ
ðɣסǾΪˣ¶Сֻаɱʯ񣬻ȥɱϹȴգҪסԼȥƽ취𣿡Сĳ˵
ҵͷǶôԼ·Ǹ⡣С˵ͷ㶼а˰ɣ
棬үˡϽҧָڶͷһȻö֮é޾£ֻ͵鶢ŴԸǾȻмһˡǿţаЧˣ
ʲô͵Ϯһ֣һ㶨ʱȻִֻʳ˳һֻѪܵոȥûҶ
ڴһ̣СͻȻһȦֹŷëȻ⣡ʬͯģһͱνʬ˰ɣ
ͻһӵֻˤڵϣýŽ⽴Ҳ̲סȥⳡֱĵңʵڿȥˡ
ֻ޾Ѫ⵽ֲҵȻ޶ԡһ֨֨һֽУ˹ȥյǰͱһסߴʺλҧһڡ
ʹ޾ʮ׳ıֱ漴βִĺβͣ˦ڴϣֵڵϡӲ˺ҧһɫѪ⣬ŹֶĵĺɫѪҺ
֮޾ԴѸٷ䵽ؿϣһͷƵģزȥȻҲ˽ȥһʱѪɣŴĭɽѪȳ棬øǼַθ
ѹ޾ʬͯĿǣղ֮ȻסͷԴ󣬽Ը⣬ʬͯ̾ͱˣֲҵĳеһ£ʱҪڤ;ܣôȫʬ䲻¡
ԭΪ޾Ѵ֮󣬻ȫʤǴˣʬûô׸㶨ĶƤͻȻϣһۼû£ͦʹָݵɫͼƤϲסعͣƺ޾ҪƤȻֱʮּͣ޾ôڶ޼¡
һ󣬴ĶƤƽϢˡȻ⵹ù޾͵ʴףԼڶԷӵñᣬȻڵϣͷڵϵĭһһ
̱۾үģܲζģθڳˡ
ã죬Ҳڷ䣬ҿɣ˵ײϣѹ׸ǴˣҪʬ壡Сֵؽе


399 ʬ
С椵ĽҼæִۣվ£Ѿ׸ƿشĹ׸ϣһĭһ־Ͷ˳ȥȻֽС˫ʬײģб̰ɫһţֿµ龰ļޣҶʱŵһû¡
ſĽǶȼֱаôһҧȥʬԴͽոȥôˣҪ񾭱զأ˰ԴĲҾ翴ֻѪܵأ
ộС˫ʬ壬øʵڿȥǿȥҲ޿κΣȥֻķݶʱһ˵˵ҹôˣô󶯾
ҲɳһͷһһŮ˴ţеĲʶŮǶСԵϰеӦϹɣȻҹܹйŮһ飬ǳм飡
ŻͷһˣС˫ʬ嶪ײģ͵תҲѸٷ¿ֲľλŵá໡һУڵϡҲòȥɫŴͣȫһ£ɵˣܵûУ
Ҳû޳˵ҹʲô֣ʬҿԲܣұҪȡæһСее΢ԪˣʱһЦܳٶȲǺܿ죬㹻ʱȻԾԴһš
Լû뵽һԾôôԶҳѸ٣˸泯졣һŭһӵһԾ𣬵תͷܣҲ͵ϮĿꡣ
ǻаݵ֮£ǿġûҵңֳſڱȥٶȿ磬ЩסҺҾǰ棬һ࣬Žһӣһĸڵϡ
Ҹæתͷеܣ
ǡǴֵ㡭ϳˣڵϽͰ͵ؽе
˵㻹йҴкֽܰĽߣ
Ҫ˵ʱˣܡ˰룬屻һԾĴȥסȣſ˼ĴͣҧѪɺ͹һҽУ̾ͻ˹ȥ
ұһĻŵס漴ӦѸٳ嵽ǰӺαסҧһڡǰʬͯķģⷨӶԲ֢ѾǱѡˡ
ҧһ˲䣬о˸һ顣Се˲ϣͱ޻һѪ֮СɣҲǻʹģСӰһУɿλ壬ͷҧ
һתͷϵһһƬĺѪ˺ȥɢŨҵȳжˣûǺΡⲻٳˣһ³ȥһߵͷ͡ȻǽߣմаݵĴ⣬һûҧͲ֪ʲôˡ
ã֮ʣһҧסʺһͰСӺӲҧ顣⵽شʲôⶼʱԵϢ֮ܶŴͽв˲ʱ彩ס
С椴˿̱ˣ۵ʱô£Ҵеʬ죬죡
춼ȳζںѪԸֺסѵĺһ˱һرĳζӿҲûΪʯļٺˣǴҲˣסһͨһƱϢʳĲסΡ˵Ҳ֣ȳʬûгطһӿСںһ飡
еڵ˼ҵ֯ˣ漴ָеһԾ˶Էʬһ᲻ɣүģɵʲô⣬˵ǧرŵͦģ֪񫣿
ں˼֮ʣӽӲиգͷҵ͡ŷְұסŭţ쳯ϿйСӴ˿ķ·ҪγѪǳį}ˣŵȫ䣬Ȼƫͷ㿪
ҺСûɵҰԴ˦һߣôһҧաʱСֳ˱仯ղűûʬ൱Ŀֲű֮ʱǿʢ˲֪оҪѶƤˡ
ӷСؽе
ǸϽ̫ˣֱʱѪסˣپľǡʱҧǿһҧһ࣬ҧס˼ͷ
ͷһƫˣֱ˴ԣүģĽࡣԣ足Ҿ͵ű˰ɣ


400 
Ϊ±ɵʱ򣬺ȻͳתۡΪϻͨ䣬תһȦѸʧҴӵϵԴԴϵӿУȫţ뺣ûϢ
Ѫ˲ڣǸȴľүģզͻȻûӰˣָǵֵءһܣҪôүû׽ͣĶȴˣӿֹĳϴԣ˵ʱʱ죬̶ֻһ벻ʱ䣬ӵܵĸɸɾҲʧӰ٣
Ҳɵˣûǰæүɶʱ棿С椶סƺҲϡ
ʱ򣬲֪ΪͻȻʧأ⾹Ȼ׼ȷжϵҺķλһڳҧˣһǰĿ־ӿͷ鲻ɴһ࣬ͻȻ䣬ҷҿ˴ľڣ
һֺĸо͸Կ裬Ǹֹܹһ졣ҾͿ֮һŷź⣬ҵʶ϶ľǡ
ʬͯʬֻǺɣǶǽʬʬû꣬еһʬ۵ľǣ
ǵֻͬ꣬˼άҪ򵥵Ķ࣬ҲǸ׳ա־֧佩ʬ˼ж͸ɵһȻɵϾʶģֻҪʶܵơ
Щͷһţ0.001벻һͨȴ۾žǡΪʬرнͨ磬ǲٱ۽ڤ;Ŀڤ;֪̽ͿһоǺа
պ꣬Ҳҵʺϣǧһ֮ʣҷԼʶ˶Էľǣֻ͸ڤ;ס˹һĸо
ͻȻͣסԹԵذҵ뷨̧ͷãĿҡ¶һ󶴣ðȳĺѪģֱֲ˼㡣ͷһ漴Ĭţվһȥ漴ɿ˫֣վֱӣСӸƵģɵľԱ߿ǶһվͲˡ
С椾ȵŴֻӣشŵġ˰β˵ͨĳ˵أֱ˼顣ΪǹʬҪһʱ䣬û뵽̶̵һһ񻰣
ҲеţǾȻͨ˵أӹŵû˵˭־ġѵүĳΪǰ޹˺ߣһͨ߾ˣѹЩʬˣԭͨȻүģҸ̫죬øе㲻̫Ӧ
ôһ㶣ͨϾôָɡһУ֮㣬ٳܳȥͨоǵһ˲䣬ѾʧںڰӵӰ١
պʱѹҽϽֹѪȻҽԺơ˲ǣȫ˵´ܵﵽˡ󣬻æѭŴķ׷ȥ
ҪţڿԲýڤ;аҵǺ׵ġС椸˵
⻰һǰһͨɴ۾Ĵҡոȥһӿ˼ֻҰŵӡҵ۽еվסǿղǸ𣿡
⼸ֻҰͣסŲһӴҵȫսѾͬڤ;ͨˡиҰָű˵ˣܵıӶ죬ɽȥˣ
ǲ˵ѣʱܰǵĹƤС˵
ģѡ·ŹǼ̤ɽȥӺӯȻȲϵʱֱ̬оɣһ㶼Ҳ˷ܵЦ椶ͨԭô氡øṦ֣
СƲƲ˵̫ˣַ֮ߵģҲԪľʱҪʡŵá
Ŷһ˵ʡŵûôɽȫĶɽ£ǸȥġȻղţƾŵ΢ʬȻܰѴ㶨е㲻šȲ˵ǲǱ˺ɣһֻʬֻʬͯҲܾôɰסġ
С椿ҵ뷨ҽ˵ȫմаݵĹ⣬ݷרΪʬͯһⴴƵġҲаݣǹʬǿʢʱڣҲܶԸ˴˵ûʬͬҲҧƴһļҴ޾Ϊһ󣬿϶иĥϵḶ́ʱڣеǿаڻ֮£Ҳ͵Ϯ֡
˵Ҳкܴ˳ɷڣǴʹ˹֪ᳯķ淢չʵܰͨ嵽أҲǰͣȻҿ϶ûȥӲƴ
˼ţȻһôǰ治Զ


401 ʧ
棬֮аֻ֣ҪӽֻаʱͨԼͱˡԲдžǵģԺ˸ʮҡҧָһаݣ㱣νڲ֮أ
ǿŵ߹ȥԽߣĸӦǿҶ
ǿ߰
ͻȻ洫һԵرһαѵֻصǸǰ
С棬ܣҪһѣټ˵
ҸˣٺСôСӻҪαҼæȥԽһƬԣֹȻֻص֮ǰǸǰƻӶֻααŴԴŶԷ˵ĺôȻ޷ͷҧٺСվһ࣬ͷңһǱģ
СһŤתӣȥӣǰĺڰϳ˿־壬һߡȻ俴ң۵һ޳ƴߡ
һͬʱٲתͷСһֱעαȻҵĳû⡣֣㻹ţллأҵˣСһɵ˵
˵˰ɣҵ㣡˵СԽԽ޳ܣĺúõģҲ˵ء
˭ҵ˭ϽСߣҸһסֺֻ֣Ȼĸ뿪
Ȼα̡ˡαǵס˴Ҳ˼Էҵ΢΢һЦ˵Сһȥֻֽˣ
ваٰŰɵʡ
ǻ˵ʲʲô졭ߣαþǽеŲסˡ
ҵһЦСӻƳŴžǣⶸȻ䱻ͨ飬һӿа˵۾ﲻãǰģ˵˼仰ⶼûˡڸαϾΧĶ
ֻӿԶͱǿʶɵؿһˡαӶһذף˹ȥؿڡһ͸̵˸һһαĵڵϡ
ذȴַɳȥɲ飬Ÿ۾ŵҸϽԱ߶Ļ֮ʣƴڤ;ȻˡûһԾͶںڰУܵıӿʮ౶ֹ˲ûӰ
αߣʶ˰ȫ۾һձ㲻ˡٻæܵǰӣ̽̽ɿ˵ãû
СǲǶǻˣⲻǴ簡
ָαѰȷ˲ŷĵվ̾˵Ҫղƴסֻ֣ҺС϶˶֣
Ҳɸе֣ü˵һٸαﶼסֵģôܻôǿأ
˵Ҹղſһҩ裬ҩʲôðɣ
ҿŵϵα˵а̫أ˭֪ǲǸҡͷһ˱ú˷ܣֶסСʱҽˣ˵ʬرϼأаһ֡ĵҩڶʱڱúǿ󣬵ȴкܴãʲôãûϸֻǿ򲻵ʱ̣Ҫֵҩ
Ȼ䣬Ҷǻøˣô˵ƴźĺס˴ٺСֻΪ˴٣ҲԸжǡôٿС棬Լ˿ͰʤûӰӡѹ磬ʱͬʦֵܣʮޣ
߳ڣôٱαȰͻϹȴ壬ȻҵץҵȻɥĲʱڣ֪Ҫˣ
·ôܵģٸ˵ҴʱͻȻһ۵ϼһͦǰûһо͸ŵˡҺαϼһСߡû߶ԶңСֲһ·ַҤ뿪Ƕ
˳ǵ٣һһҹߵյɷĴҺʱαӶڼʱܳȻ϶ûˡ
С澭ξţ˵ӣһ·һԲκζŵȫס˵£˽һͻ϶Ժ󲻻ٹĵˣ
ҵͷ״οôңѸǵ˿ĿɽȴڿЦʱ̫ˣѾǰǸٰ֣ˣ
¾ôƣ˿Цáһʱ꣬ǻһҸĽΪǱ˴ڴʧԵҲ췭ظı仯Զߵһ


402 ˣ
߽ϹȴʱᵽһΣյϢΪ˺ӴﴫǰһŻ⣬ŵİҹпһŹľ
ܳˣü
Сһ£̶㵽󣬸оڲס
û££а취ֻ֣ҰοСһ䣬̤ӣŻԴǰ
ҽϼһԼвٴԴһڣЩ˾Ӷ࣬ԶԶվһƿҽϼһɶԶվһţһӣмŷĴԴǰһֻ裬ȼһŻ棬ͷߣǰҫķǳ
ҾͲˣ鲻ͦʬôָӰѴסģӿȥ֮ͨɴôŪϡı飬ƺǺǱ˴˶뽫ߣڽϾء
С椡סһ˵ְ͸Ƶӣѵʬر˵ġ
ʲôеڵûرúÿʲô⻹ҪѾͷ
ǹɵˣһڰƷΪֻǴ˵أû뵽ϻ⣡С椲˵
ʲôҺʡ
ûͣеŲסˣ˯һΣҽѾˡѾͷ˵һ۾˯գգۣ˵¶˯ô죬㶼Խˣ
ߵΧ֮վסٰαڵϣСŵö󲻸ҳģʵֲ̫ˣѵĻӳ£ʮһԵеĶħ
Ҷе㲻ţЩȻվ֣лмλûιȥԴһڣֱģŵû겻壬ôˣͦ£ûҵʱµ
СԶԶȦӣȺǰмϴ峤Ҽ棬ƺҲʶңΪǳ˵װۡСʴһ￴Ϊʲô£һ㶣Цְ˰ݵġղǸ·˵Ҫһ׽ˣԴһﶼְ֡ͦˣںҹЩŮ˺Ӷȥˡ
⻰ˣʲô񰡣˰ݵ𣿶ԣҲԲˣǻǸˣѾ˰ҹм²ףҹˣÿôˣ㣬ôͻȻҪˣǲ
˺ٺЦ˵ֲ֣ϹȴֻйʱܿˣͳϷֱݣ˼ҰҹˣһˣҲͼְˡŶˣһҲǳûʲôֻģҹһʵ׽ϷǶʲôë֣ͦأ
ҽϼһﶼʡ͵ƣһʱŴֲ£˭ſҲʡɡûˣٳסһ鶪ɹ
Ȼи˵ֿź죬ֶӶӡ
ǸԴ˵е񡣿ǶӲڲôܸЩܽˣ
ӣͻȻ뵽һˣǵԴ˵»֮ǰδ򲻾ǵ𣿶Сֽдϣⲻɣ뵽ҲȻʧЦĸĶôͻȻ뵽˵ģԼĪ
ͷӣ㿴ǲпź룿·֡
ǰǺ룡˵
ǲǶ𣿡
Ϲɶˣ꣬ǹȥϸƲ֪ˣ˵һֽۣζĿˡ
⻰ͷȻӿһͷԽôǳ»ǰδΪǸգҳʯʱǡǡǳ»󡣶ԣһ֮ǰͻȻʯ壬Լʧ䣬ǲǺһ֮󣬳»ʬ嵮µʬֱͯԵѵһɺϣ
үģԽԽó»ΡһйأҲ˵ǰδйأ
뵽һ£ǶӣΪʲôҪʯ壬Ϲȴ಻ԶǲǺױϳѵʧˣʧ䣬һ֮Уôûϳ
λϹȴʯ˲໥߶𣿡
ƲƲ˵Ϲȴʯг˭ԷȥġʯСѧСȥǶѧ͵߾͵û
ŶȫˡһǶӣܿɱ˳»죬ӵʯܡܴʯ壬ȶطȫû˻ϳĿǣ벻ͨʬͯô£ѵ˼ʬɥĻ£


403 ﻢ
ҽϼһ˸мĴ϶ðẓ́ΧΪ֮̾ǿ۽磬´С󣬶ûôʶʵ׽ˣоȻˣһȲ˵ǾͽвˣûܳʱǲŵƨŹ֣
ϾʱҵϣԭΪһģ˭֪ûӣţȫ·ˮʪ͸ҽͻȻһ˳ٲϣһ£ϼһǰһģ嵽ϡ
ϼһôãҲҴ۾ôǰȥȻɿôѶϿΧ۵˻ΪϷ龰˿õľȡǸһɤۣϼһǸ֮ĿеԴĲ̡
ʯ֮ʣϼһһŤһ˦ֽ˦ȥͷƹҽϡҲͬʱŴ°ܳ׶ԶһҧգҪ׷ȥʱȴҽ˫ֳͷֽβס͵һȻһ˦ͱϰա
ϼһôʱҴҳɹߣһԵα￴ûһۡȻȴٳ䣬ƵϼһһֻץסһʹԼһȨҽ¶Ц˦ղŶǸͷ»ָ˸ղŵĶ֣֮
ԪľûôףЦ
ϼһߵҵԪҲͬԪΪɱҶʲôôֻͬھ³
һмɫˣֻڰæҵԪǲľġ
ϼһ⻰ɴƶԷʱɫ䣬Ȼҽ˵ѡ˵йզû֡ϸҽһﲻĬͨ䣬ͻȻһֻҽϡ
ֻɫҰףո棬ǱϿɷСĸǣʲôʱģǾȻûⲻڴͨôϿȽӦûųһζ
үģСĸզҽ޹һģøе벻ͨҽ֣ɱϼһһٳʲô۶ӣͨʱƲס鷳ˡһ۶СĸǣĬСĸǵʱӴսתͷؿңôӭҵĿ⣬۾Ҳתˡ
ɹֻվŮѲֹǣסӳүģè㣬ߣ룩ߣ룩
СĸǱǹ˻ǣҽϾͲˣԾתͷĿһȺзңһ˿־塣
ȻˣҲضزأǷſСִȺ߳ߵǸǰЦλˣ澫ʣ
ϼһﾪĵԲ㣡
ң㲻øлҰȥһС˵ִָСĸһ˦ͷ˵ؼҳԷˣȥɣ
Сĸɫ͵ĴҽҵͷǣȻѸɹ˲ʧ˹Ӱ
ͨϼһҽԼͬ
ֲͨʲôСֵķȴڸ۾Ӫڤ;һ֪ͨﵽ˺ܸһ硣־磬ǰ޹˺ߵһΪ
֮࣬໥һۣɫ֮䷢һЩ΢ı仯үģΪǱΪ飬šһ˰ɣ棬ﲨﹴɼ飬ҪıսԣԸˣ
˵ޣһһթղŻӵۣҪѶԷŪ죬һת۾ͺˡΪҪ£ӾͲվˣ
죬϶ʯ׶úֺֺǣתͷٽе
һ㶣漴Ӱһʯ׶˦ֶ˹ȥ¿ɰŻˣΰţǹɷŭͬһըҩʯ׶񵼻һ̼ڵǱǲ롣ǲ£ܱǱҸǰǾһ
ҲаҾˣ
ϼһҽӦͦ죬ڴٶʯ׶ͬʱһ볶Ѵһߣ㿪ʯ׶Ϯˣ괭ŴٸҶʲôС˿ȻǣŴͬʱҲǣţƳﻢȨȴҵ
˫ڱһЦ벻
⻰ôҽʡ
ֻҿһһǰհʵʵ˵ҾͿ֣һ·ЦЦ˵


404 ɱ˼ʬ
ޣĿǰǱΪɱңҲˡ໥ǣƣﻢ¡Ľ³һͬھǺľԪԵǵȻϣǵһ֣⵽ӦҲһ档һǰ»ҺŪףǲǶӸɵģⱳ˭ıʹߣ
⻰һ˵ƺͬʱµʳ»һɫҿĬЦ֪һǰ»Ǳ˭ɱģ˭Ļ֣
ڵԴһңʱסηηĶ˿ȫֱߵˡԴãʵϱǲ𣿡
ûСӣǽޡʱһʯ׶߹ףŵɫøӻ̿֡
ó»ǱɱģСҡ
ҡšһתͷߵָֻܾܿɵġ
̵ɴ飬ֻͻҪ
ϼһһɫЦ»˭ҲԺҸ֪
ҽҲЦȥʳ»챾ˣĹڸûԶ
仰˵ȺбһƬȻ»һ꣬ʬȴ൱ΣϹȴ˾֪顣˷򣬲˵Ĺڸ˭ܲ£Դһڣصˡ
飬¸йϵϼһƺ֪˭ǳ»죬ʬͯ£ΪʬͯϧҪᵽ֣ʲô
һŴ˵»춼һ꣬ǻڣҲ˵ظĻңȻйȻ˵ͷ㿴ҲµöԲԡдˣʵϹȴˣСжӣڲӵ
˵ȺһƬȻԳƶֶӵˣæܹ˸ǻͷϸ˿Ծ˵ǼҶӣ
Դһ⻰˺ܳӣͬСĿͷ˵ǶӣɶʱӲӻģ
ɱϱɶʱģǸ׳գٰ硱ֵǶӣȫΧ˹һʱ׷Ŷ֣ĻԼʶֻһﻹΪСԾϷأ˭ûо¡
쿪˫۰ѴһƣŴ˵һǰʹӲӻˣ֪ʲôԭ򣬻ܵƻܵԴ󺣼ɱ˳»졭
û˵꣬Դ󺣸ضˣСסҵֱʣզ֪
ⲻڷҲҪ˵Ӳˡָҵıƿڴ˵ѪˣֶӡƢͦãžҪ֣һѾסҵ졣
ٲ˵࣬ûˡָϼһ˵ǲˣǸˣ֣
˵ѡ
ϸĲӣҴе
һ㶣ȫ쳤ԴǰʼĽԶģرˣû˷ĺʲô⣬˿һȫô£󶴾ǻġ˾һʱɢӶˡԴӻӣŹϡԶԶӿڷǽǺ͵
ͦãøǵһЦͻ᲻ܸŽ½ˡǰĿⶢҽ˵ղλ˵ϹȴʯΪʲôӻʶ
ҽͷĿЦ˵Ĭã˲Ĺ죬վ͵дߣд㣡
죬ʯ׶ҡ˵ŴӴϽӹʯ׶
ҽʱ̧ͷаЦʬ֣Ƽˣܾͻɣʱͨٲã
ҺٺЦ˸ǣҲģʯ׶մʬȻͱһ£˵᲻ɣֵԣһ߸ʬЬ䡣
ҽʱɫ䣬⻰ΣԿţȫܹΪʯ׶һʬ֣ػҪסôʱͱһ»ɵľˣ
ҿ麦µģ͸еһˬ죬Цô㵹˵˵
ҽɫĶãڵͷ˵Ϊȥڲ˴£ؼңΪûˣͶʯǸҤɽҩʱŽʶġ
ԭȻҲµĲ٣ʵΪʲôҪָʾɱ˼ʬ
ٳԾ˵ʲôɱ˼ʬ
ҽҲ˵û뵽ܲµܣѵʬһĴˣ


405 ҽı
ʲôʬˣͷɣүʬʦĴˣ۱ҸʬʦֵܣôҲеģΪаֻʬһ˲Żᶮаأ˾ƽʬͯԭ
ô˵ҸҲʦֵˣţƵĸо
ҿһͦظ˵һģʵشҵͳˡ
ϼһҽ仰ҲҰ죬ҡҡͷ˵ʬֻŮδ˵ˡ
϶ΪʤҲͽܣǻ쵰ʬŮķһȣʦ֪ܲʬ˵ĵϸ
ҽɫɻؿϼһһۣ˵ĪǸͬڣ̫ܣһֻˣᡭ
Ҳͷ˵ʲôˣش⣡
ҽ֪˵ƭ˸ǣʵʵ˵һжˡ
Ӵ򳤷磬Ϲȴˣʮǰȥ۷תΪ־ԸСڲŮѣ˵ʮδ޳»졣Ǹ»ֺһ꣬Ϊ˴󱻿ӣŮҲˣһǻ硣꣬Դڳ򹤣Ӷû˿
ǡʱסڴڵĳ»쿪ⶪƼһʱٸпӿͷűؼҵ衣뵽Լδ޾Ȼˣ˼ͥⴳʮԼȴ䵽ؼҵĵزһУĽľٷ絴Ȼ޴棬ＫȲƽ⡣
ʱȻһаͷҪѳ»ԼšǾͽݸ»棬»ǸпĶ࣬Ѿз֮ظܾӶֶšԽԽʧеĶӸеŭϼˣǿ˳»졣󣬷λڴڣƾ»˺û
ºѹе˺£Ψֳ»ǵľˣ÷ɣһݣͷ»ȻɥĲǿʬ塣ŷδͣӳӣܵϹȴ˴Ӳȥʯ塣ɱ˺飬ҽ壬ڴǸҤ
ҽȥɽϲҩСͷԣΪǸС͵Ҫ˵طɱǺѱ˷ֵģ㶪ɽڣʬԶ˿ҽĺɱ˵£ȥҪ¶֡
Ȼȴ򲻹аˣڵģԼڲϻܵļǧǮóҪɱԼҽƧɽҰʮ꣬ûôǮ̾ͶˡǮСһĵˣΪʲôҪ
Ӳʵɱ˵˵ˡҽһϸеһ˷ܣŶӻش壬װʧʯ尲ӡΪʲôһаܡҽʦɽ֮ǰ˵Ϲʯ弴һٶʮʷʱʬһҪˣһٶʮͷϵһֻʬͯ
ֻʬͯƽⲻ϶һܵĹؼڣһҪ׽ס׽סʵѣֻҪҵʬĶˣʬ֮ͯҹߡʱ˰ʬͯԵȥ϶Ѱܣ
ҽϢһʱ䣬һһʮһ꣬˵ܲ˷ҽܵϹȴصؿ˿ȻŮӾأػᵮһֻʬͯ
ԲǮӣش׶һ̫źۼΪסһλشУϼһǾͰѶӽܸСԵ򹤣ڰýС˫޸ӣС˩ʯ塣
Ϲȴʬ廳£ֽסģϼһҲ˵ˣҲڵʬͯĽ١αҪ׽Сӵ£ҽݴ֪ͣ˭ܰʬͯץסһܵʯģһа䡣
ǰҽڶӼҵ˰ҹʬͯоʹŶһɽȥ˵ˣֻҪʬͯԺ᳤ϣȻСӸ˻ôᷴԣ֪ʬͯ󣬻һֻ
ͷɽѰңǶǸҵ˵ʬͯؼʬͯҲԵģᷴɥʧԵĸףȴҽĽʬͯԵˡΪڳʬͯʱС˫ײΪԼɷҪӤǰȥᣬͷŮմȾʬҷĲҰ
αﲶ׽СʧܣϼһԳʯҵų޾Ҫ¶ӡҽСӣϼһɽȦӣƻʯ塣ϼһƸۣҪʯ٣öӱһֻɡ
Ըɻʬֲȫûа취޶֪ڰɹ϶ڣһܹƷɡֲԼͬܵɹǡϿȽˣ޽óһ˸ִһͷ˭Ϸ֡


406 ¿
ʱˣ㲻ûбɣһֻʬ֡Ǹ飬ùѶӲסҲﻢ£˭Ҳ޷֮ǰû뵽ĽҲΪսթŻʬγǣƵľ棬˭˳ֻ·һ
ҽĽøǽ⿪˺ܶԻҲµǶİҲ뵽ʬ֣ͯȴ벻ɱ˼ʬֻһ⣬⾹Ȼаµһ䣡
Ұʵ˵ˣҰɣҽҧ˵ȥܳȻԪĵĲˡ
ϼһྫΨֻҽ˵ңҾ͸һڲ϶ܣ
⻰ǹǵȤ֪϶ʲôʬͯʲôϵҵͷ˵УٵȵȡΪԪûȫľǣ˵ָʹʲôУǸɱˣⲻò
ʲô찡ҽԳŲסˣ鹦Ҫѷɫϼһ
ʱԴųĸĸСӸһֻѪ죬˳ޡҧгݽе쵰ɱ˻죬Ҫɱ㣡ŶӾܹ
Ҳɴһ˵ھǸˣ㻹ɱëҸһ߽ȥһƹҽҪסԴ󺣡ûϵϼһһԾǰһѾסԴصԭλ䣬ٶ൱Ѹݣ˭û취
ԴֻСһϼһﾾҺʹֻиɵ۵ķݶȥСٺһû뵽ǣϼһȻץԴ󺣲ΪʣǰһܳɶԶүģ˸ѿǣеͦƻģ
Դͨˣô֣ϼһһ˲䣬ƺһҼæܹȥץסԴƳԶĺһץһʯͷ׳ȥ
ۡûϼһ󱳣ӳȥûԶſڵϡҲǿ֮ĩץߣѾþƽʱʯͷܰ
˿ҽͷ亹ֱһҪ£ҿˣͨ䣬ӾοסҽŵڵϣֽҲ÷ǳ¾һСҪĹ
ӱͨƺɵĶҲˣһʯ񡣴ٹҪùһæƿ˵㲻Ҫ
ټǷһ˳ŵס
û£ް
ܹȥϼһһ廨󣬸һֻһȻҽϼһһ飬;ƿݣϵɽǳãôϵġ
ڷôùѶӰסʱȻһ紵ǰͷҡڣϨڵϵĹ񸴻һȻڶݺƣᡣ
οɲˣĳĻԴŵٲǰһҶһƣүģԭ¿ˡ˶Ӻ˫ЦСΰһæүҪĽ㡣
Ϊͨ飬ģ˵Ҳֻһüٵɴʣǲˣ
ҵͷ¿˵Һ֣Ϊʲô֮ʰ̯ӣܣ
¿һЦС
ͣסǽСֵܰɣС̫ŤˡүģŤֱθ
ǲ֪¿ɫԵ÷ǳءһԭаϳڣϽֻƽаնɱǺץסʬͯүҪΪȫ١
ҶԳٿıȽϵмЦˣǻ㡾ְأóʱͳְɡ
¿ȻϸһɿȥȽϼ黫Цݣ°ƽ֮󣬳ӹƬؽ硣ɹĲ϶ҪССֵ㶨
˵˵ȥҪǰȫƽǲŽ֡аĿܾҽϼһ֧ˣԼв϶аԴѾܵزˣͷ͵ȥ϶
ҵͷӦ¿˵ȥɣӣɿ쳯ɹߣٶͦģգۼͲӰ
ôҽϼһСӲɣ˵Ҫ°ɹ϶˵ʲôҪȥֻдӵϾϼһҽޣһȥ뿪ǻָԪȥйɱˡٱԲѵαǺ棬ʱ˰ɹ
˿¿վڹߵţָ˵ɹǽأǲܽȥģȥһСģ


407 չ֮
˵죬һ϶һͻӡҲȥΪڻ϶һʲôطϼһǡʯ׶ڶӺպ˵ʬǰ˻Σ۾̳޾塣
˵ɣ϶ô£ͷ˵ôү׵㡣Ҹ˵
ϼһҽƺ˼˵ҽȴе̫괭ҰһҪ֪Ҫ೤ʱ䡣
ʯ׶ϼһǰһָ˵
ϼһһüԵͦԸֲҸԣټҲ¿˫صѹ֮£ֻаѲ϶ԼϹʯ˵
϶ǵаʦչصĵطҲʦϵ޳ӶĲǣаһƽʦ򳤷硣аɢ򳤷ס˲϶˵һйسܡںӵУò̫ףΪܹĻ򳤷ΪʲôҪ
аʱɢֳ£򳤷ԣȡϹǴ壬ȡʬ塣аպɽ԰ʬǷһٶʮ󣬾˵Ϊһֻʬͯ϶һ󣬾ʲôǾ˭֪ˡ
ԴӽʼΪԹиĵĹأĸԷ̣ɱ⣡һٶߣȴӲԷɶֱǰʯСѧΪһ룬ϹȴСѧ
ɵӲúаö֮аʧˣȻаӵĺˣȴһ㷨Ҳ𽥸ΪϹʯиĵļһҪסаһǾҽϼһʦ棬ӣһҽʦɽǣһϼһʦʨ
ĶͦģĵҲ൱ʦɽǺʨΪ֮λַӴ˻ɽʯ壬̳ҽʨɽϼһһа
ҽ͢СǸ¶䵽ڲʮаȴĳ뻯ϼһжνɽʨϹȴ͵һӣС󣬰һڡΪ֪ٹ׵Ϣɽȥͽܣһסʮ꣬ѧ˲ٷ
αº̣һͷ˶Ϊһа⺢ӵƷŪĲвŮ⺢ԲҲյӡʤ飬ֻļӣΪ˰ҵĲƲϼһŻͨ£ʤܣʵʤʲôûѧҸѡ
ϼһ˵һѣԭ򣬿ǲ϶ﵽʲôǸɶһ֪ȥ˹ǲڲ϶⣬û붴ڡΪŷգֻʬͯƽа䡣
¿ŴȥΪʱ䲻ˣҪȥүģ㸴شүë¡ҹĥĥ䣬Ͻɹ¿ˣһдүҲſоӣϼһ͢ܣ̤Ϲȥˡ
СҲ֪ĸˣȻαҸ˵ǲϲǻˣȥĶţ
˵ʲôֻڱǽŮ˵ˮ֮ӿȪ౨
ȥүҳŮͿˣʲô˵ģֲЦ㡣˵ˣ⺢ۣͦԺҪú˵ǹԺͨͬԽķɣǾͻҸһߣһЦ˵
ƨټˣвУ뱨ģû˼
̾ҡͷԵ˵찡ԽԽʵˡã㲻ýͣôġסɣˣ
ĸɵۣΪ˹ףٳˡվڵϺݾȻʧǲһ㶣һʲôܶûᡣ¿飬ǸѼϼܣү·
ɸϴʱһɢޱȹصϢٰαڵϣֵ硣˿˿ĺֵ˵Ĺɭֻⶴڻ֪϶λĶ
˵ǰСĸٳʰɣڸǲͨ䣬۾ĴѰƬ̺СĸˡֵĶңͨڤ;ǣסҲӲ
СĸǸǣԹԸ˵϶ĶҰѶһݵʵ
ߣõʲôСĸǻͦǿ
ҺٺЦڱҿˣǺãһʲô˽һǿĻǣ͸Ƶģʲôͻ˵ʲôɲԼˣ


408 ϶
Сĸ⻰ʱϱɫ֪Ȿ£Ϊղžͱǣϻذɹġ
ҽķϣ㲻Ҫ϶𣿡ɫͻȻҧ촽˵
ķҲɱ㣬϶£ҪңҺǿӲ˵
СĸһΪѵ˵֪֪϶ǽϵ˴Ǿͻɢ
һ㶣ȻڣĺúˡϿȽһٰңܲܲɣ
ڷʱСЦһ˵˵ѣѾͷƬӣ̫ƻˣûʵֱӿǣʳ϶ܡ
СɶʱѵģŶͨʱ򣬰ڲڤ;ˣףӰҽ̸֮ǰڤ;ǿˣǰ˵ġ
СĸǸۣ㱻ƭˡ䶢۾ѾͷƬһͣǴˣ
˴϶ǽûôǻҪ¸֡
ǻᱻ뿪ڻɽ»Ұ
Ȼ˵ѣֻҪǻɢҾͷˡ϶ʲôط
󣡡
ҵͷҪǰȥͯĺûϲˣ
ϲ
ϲ˭
ϲǸļһ
⻰ǲûѪΪëϲأʵ벻ͨ͸벻ͨαΪʲôϲһǺǺЦʵΪʲôϲ٣
Ϊǿ׳ζʮ㣬ϲС
үģС
Сĸ˵Ļڤ;֮У֮˭˵ʲôСӵʣʲôϲң˭
ȥһȥûһȥˡø̫ˣζʮ㣬ȴСҲǿ׳ĺòãӰĴŮϲң֤Һζ֤ʵһ⣬Ǿǰײܲߣ㲻ϲ͵ģһϲСĸϻأ
ϲٵģ࣡
һ˶ǰߡɰСֻˣͣĸЦҵ˵Цë
ûʲôСˣ
⻰еģҷζըˡҺһ˵Сզˣ㻹ϲС
ߵСĸǸǰʱͻȻǰһӿ赲ǰ档ϿȽʮ㲵ĹڣҡҡλΣһʱܵļơ
㣬Ҫ϶ϿȽ˵
վסŲ̾˵ΪһյĸұҪ϶Ҳ뿪ҵطɡԺСǣҪˡ
ϿȽҡҡͷ˵Ҿ֪ܲڵʲôΣգȷȥˣǲܻųġһΪ˵ԣΪ룬㻹ǻȥɡˣǽŲ϶Զû䡣
Сһ϶һ֮䣬ƣԶðԺܻʬͯһа¡ģȥ
ҧҧϿȽ˵ԲҲģÿɡ
ҲΥ˵ԣϿȽǿ˵
ͨ߿С˵
˵ֻ취ˣﶢ۾椴סҵ˼ƮȥԺǷ񻹻ǾͿԵˡ棬֮䲻ԵֿɽģһӶҪټˣ
СĸҲߣĻǣһƮ˰ɹС椽һʯһһðһźڹ⡣ȻΰţԾɸһֻͷƵģԴʯڣȥˡ
ȳɢ󣬷ʯϳһ󶴣㹻ӡģֵ˻Σ˺ƺĻ˿ʲô⾰
С椳ʬͯӦò£ȥɡǵаݣ
ҧָԼʹϸһ£ȥԤ֮Уǳĵͣȫסȴֵ֣ܹɢڰοıȽ
ֻһʮƽ׵Ķңǽϣֵķţоһֹġǽǰһ߸ɿݵʬǽţȫƤȻɱʧȥˮ֣ȴ˳˵ķɫǸеǳȡʬһڣַܱɫδš
»첻ʬһΣǻǲˡ˿µϿһˣһԱͻ飬ƺйɣҺʹٶһĿⲢûǣбŵϵĶӡ
ͷסһݣϼһ˭ôô죬Ķʬڲ϶аĹ⾰ˣѵΪڵʬͯ


409 ϸʬ
ſڵϵĶӣӭϸʬĿ⣬ϳ˲˼ı飬Եر˷ܣһֿɫ䶯壬ΰס޷ǰƶ
ãʬͨڤ;ϣ̫ˣǲȥɣС椺Ȼе㺦¡
ҡҡͷ˵ܳȥϸʬǻԴͷˣ˵ǰʯ׶׼ϸʬ鶪ȥ
ȵȡС椽ее
ʯ׶䵽ϸʬǰͻȻһ龰黹аߵʱֹͣˡڿУ൱죬ǲɵ˵ֻӣܻǸһģ
ϸʬתһ£ʯ׶
ոȥ±仯ҺʹëȻһͳһʯ׶һŴףҰסˣ⿴Ǹѣͱˡ
С椼ʮֲ߻ü
ҵͷ˵ɽڲûգɡҪסߣϸʬǰʯ׶֧飬һƬӰѸʧʱȫëըˣͷܣǸտһоضɽҡһʯ⣬ȥҲ
ã̻棡ټУҪܳȥ
еĹУѸǶҪܳڣصһҡΣǲͣ½ŲסʯڡǡʱһӰαԼܹˡ
һɫ԰ףȥǳؽеΣգҪȥ
䣬һʯýڶµʵʵǲɴ۵СۣҪǵĽ࣡
ٷסαɿ˵û¾ͺá
ȻҡαжỨͻȻøǿһθ
Сҧ촽˵ɡ㿴ܲͨҵʬϵľǣ
ҼæתĿⶢϸʬšүģһƬڣʲôҺȻ︡һͷаһλƽʦԼϿ϶ֽţԷͨҵľڡڿʱȻҲңаǰͬ裡
ͻȻ䣬ˣ򳤷糤̫ˣֱһˣ
СͬʱҲʧе򳤷磡
ɣҲûſڵϡճһѹǻңôָֻģ˵ƺûϻ˳϶Ž붴ġүģô£Īǣ򳤷绹иֵܣ
ãʼˣС椾ʧ˵
һ£ŶԷ۾ԼǳһԺ۽ƳıϵַţһƬƬӰƮɳΧܲסתС椵ȻʧҸ֮ڤ;ҲˣҲκ˿ҪͷһºĴ٣ȻҲӸоӲһܶ
ЩƮɵַתһ󣬴˷ӿϣоǧ̽һʹ˵ˣϿȽ˵öԣͲٻųȥʱȷʵΪҺã˭֪³
ˣŹɣϿȽİӶ⴫һֻˣ
ͬʱʮ𾪣ϸʬľ򳤷磬ǲô£
ϸʬ﷢һͳƺԵ÷ǳŭ
ϿȽ˵ͱҵ£ԼȥɣŲ˵ֻиżķݶ
֣˲ϷŹ㣬㡭ðɣҸһܣǾϹʬϿȽ˵ͻȻһĲҽУ֮ȻҲͷǲǻɢˣ
ɻ󣬴ʱϹʬʲô˼үģЩĶ̵ʹҪ衣ǰЩƮɵķţһǳˣŲ졣ʱȻһЩŻ᲻ϸʬĹͷ
ܶԲԣԲ֪ˡбۿǽһƬţ⡣ˣЩʵѭмγһͼǲ˵Դ֫ΪŵİΧ֮Уǿۣ
̫ƻˣѹͷʯڷĵУľǾڹҲ˵ֲľǣʬճɻңҲܰ
б۶ϹγɵԴͼϣĬͨʯϣκ쳣е٣뵽ϼһȹҪƻ˵ǲܴԹУʲôطҧ̵ܴʹ࣬ס̸ֿѾеֿͦס
һ״ƣȻϥλãһż΢⡣үģȻѾǲ


410 ڤ
ھҲֽŵģⲢԣһʱѾסʯΪͶһľʹҪȥʱҸоžͨˣ
һ˲䣬̵ʹͻȻʧƮɵķҲȫˡضɽҡƣȻֹһʯͷǰȫˣԵһСڱϿȽ˵ܣ˹ø뵽һȻ
ҷܻˣչֱۻһ½磬ͻȻǰһڣеűһɾ޴ǣţǰķɹȥָо൱죬˵ӻֻʶקȥˣԼƲˡ
ֻǶݵļӣϵͻȻʧ۾ָֻǰڶڣһƬɣյĿ߼ʣĶ
ԶԶһӰѸٷɹǰͣ£ƮڰС̧ͷϸһһ򳤷磡
׻ô£ȴǸʬˣȥܷһˡһЦݣĶңһ˶ڣ˺ĵ׵ľĿ⣡
˻ӣĿ־忪ʵ
ҡͷЦҲҲǽʬ
Ǿǹˣѵǵظתͷƻɵܣ˵С椸ظΣֻɣô˵еľĴأ
ҲǹЦ
һʲô

үģɶ⣿ǵС椸˵ģֻô¡
ԣǹ֮ȴʧ֮һ
ŶˣСô˵ҪҪģֻʮ֮һļʡĵطȴǵظˣһڤľڡһɳظǸڵһܿࡣ
ѵҳԾʡ
ٺ٣˲ʶˣЦķǳа
еˣ꣬ʶʲôʶζԼꡣ걻ڸһ룬棬زȥĻӾͻñֲ壬ֻкûʶˣ
ôˣƺǲ̫ܷ¡Ϊ˵һ൱ض޷ĵطֻ޷ʶ̽磬ظܣΪʲôԽʶ쵽˼䣿쵽˼ˣΪëѴүˮ
ƭҰɣĥһò̫ܣ϶սҪһ
һۣͷƮߡ
ιҪȥʲôطںȥԼҲǽŲմأǰһƮСָоǳͷһ˹¶ѵǸ֮ǰĽࣿ
һ죬ǰƮ˺Զ˼ĲеĻξ˵ҪСʱѸǰƮɣֻʮӵ¡ͣסӣָǰ˵㿴𣿡
һʲôĿ˳ָǰңһƬԫϱڵķ棬ֵĻɵھЩԶɫĻһɫ֣ȥʵһͨʯΡ봣ڷ浱УȴʮֵʺҲܿú
ڤľ
Ҳɵүģҿ˵ҪֱӰѸɱˣ͵ظô⴦оظð飬Ͷ̥Ļᶼү̫ˣ
ΪԼҪǲѲôġ
˲̫޳ܣɶʱˣҵ˵
һ۾ЦѾڹֽţҵڣΪáƫƫҵˣҲǱ³˵Ҹòô
һ˵Ҳеڵʱ֮ʣҲҵԼǵļһˮеƨãΪ˰ոֲΪǼҲƱɶģôǲӦãǻ쵰쵰
ɶʱߣҳӣڸԿû·Ǿƽ̸аɡһˣͰѸǷųȥˣǰΡ
Զȥ㲻᲻ɣݵ˵
ǵȻֻǧŲĹءΪëܽʶ̽бʣ˵ڵҪôܵܣܰ۾쵽˼䣿
һЦ˵Сӣ㾡䣬̫ǳ˶֮һЩأԶסǰȴ֮һڤ磬ȴƣֻҪǰΪ͹㹻ͻ˼ͨ飡


411 
ԭڵĵط֮һڤ硣ô˵ܹͨеˣطȲҲڵظȴֲֻǰΪߣ˹򣬲˼ͨ顣
Ϊ˵ˣΪǰӦǵƥҪʲô򣬲˼ͨ飬ʬرжеģҲܸҡүģѹֹʬҪ췴Ҵŵľ̫࣬Ҫǹ϶Ҳﲻʹ졣
һʱ˵ģزȥˣԺҪ飬һֻСˡ̾˵Ҹͨһ£ǻȥӸţԺøֽǮղġ
Цһӵͨ飬ҾͿԸˣ
ʲôҼֱԼĶ䣬꣬ô궼ܸһֻƾʲô
Сӣ֮ֻ֪֮һܹ꣬еˡ˵һ༱ٷߣ˲ʧڻɵɫС
һ˴ڵأʲô֮ʲôеͻȻ䣬һͷ֣︡ʬ꣬ٹףؿˣʬԼصĲǺ϶֮䶼ϵģʲôĿģΪ˵׷񻰰Ŀ꣡
ⲻǴ˵ΪǸ˸չʾˣԳֳӡϺ꣬ҲǸһԼ϶ǻȥ𣬰ǱռĿȥġַֻƺôһ㣬Լһһٶʮ䣬ڻڤεô꣬ڿ˸ϣ
ֻǸ벻ͨǣĸʬͲô£һôܳʬ壿ΪʲôҪѰԵӣ²үģǺȻãƺǸӣ֪ȥˣڻû׹⵽ʲôһӣ
ģѵⱲӾǸӵ
˻Ȼ뵽ٻڲ϶鸴Ȼ⵽֡Уǵ취ס飬ˮҲ뻹³ʧķ׷ȥ׷ӣȴûһ˿Ӱ١
Ҳйܻˡǻ׷ë׷Ҫͣ½ŲȻǰһӰͣǱ׷ȥһƮϰ׷
Ȼ飬ˣ
ǰӰʱͣסӣתͷøǴһǹ
СĸͷһɫĹڼûʲô仯ϺһЦҾ֪гһգҲġ
գգۣ˵һϵľ鶼ôŵģ˼޷Ǿô仰ǲµ³ҲǧƪһɣͲܸʵģ
˼֣ŪҲȲѣһ뿪ˣ㶼˶ΪĹʾ֭˶ˡҿЦ
ߣҲн졭
˰ɣһ̨ʡ̲סЦˣڶǰ»һʹɡԺǻھӣ̧ͷͷģΪЩ¸Ĳ죬ɶ˼
Ȼһ㻹ﲻˣ
ȻôֲɣôȥҳϺı飬ͷһĪа취øص䣿
ϸһ˿صЦ˵ҵи취ȥ
ȫһ𣬲ѻ˵꣬æʵʲô취
иϼһʬԶܸ˵
һתˣƺ֮ͦģҪøǱ𡣹ǻѸǵɵϣҡҡͷҺȻֲȥˣãЩ˼ķ£Ҿסˡ
Ϻƻһۿ˸˼ٺһЦ˵ۣȻ㣬Ҳкôģ滥ĹϵңһٸһܣɽĹڣڵٹףֻһܣһһطᣬﻹһֻٹף
治Ϻ꣬ôڣȻһ뵽ӵ£ô
ЩܣԺͻƽˡҲҪ߰ɣͻزȥˣ
ңһĹʲôط
ѡһǸ㻹İ취ǸһĹڣĵص㡣ѡɣϺˮ˵
ҧҧһͦظ˵ѡ


412 ղ϶
ķʵܼ򵥣ΪҲֻڤ磬˵ڲ˲һꡣֲͬڵظž͵ǼǣǼǺͱȥˡ˵ҪȥֻҪ͵ڣܻ
ڣһǷֲ˵ġȻؽ粻һֻữΪҵڣ򲻶ȥ𣿿͹ͬͨ֮ǰ˹ģҪҵ׵öࡣ
Ϻңһ֪ʲôĵؽ˴ŰСʱһ·ϣûһӰе㻳ɣڤ磬ģ϶Ҳ˹򣬲
֮İأȻʦͽڤĿӶ꣬ͲԺ칬ˣ
ϺվסŲȽһôʬİ취Ȼָǰһ΢⣬ȥǳ档Ϊȫɵɫǲס˵Ǿͨ˼ĳڣҪȥҪӵи߾ͨҺãͨ˵أǿǿġ
Ľ۾һͨһǰɿƮСӺ󣬺ˮˮζ֮ܵ˺ܴȽ棬һȣһ߰溮øǳ˿ͷ󰾲סʱ޲һͷײˡϺ˵ֻҪͦμѵĵ·ͿԻˣʱǲ۵ġ
û˵Ϊʲôۣҿǣܻῴµ龰Լ
ȻϺûƭңҧֹμ尾ʱ䣬һᣬȽĸоʧ³һů⡣ָۣǻص˲϶ٺαﵹڵϣ֪ҲҪͷȥֱĶӣȻ䶯˸ʬ¡
ʬҲֲ˼ͼ͹˶ͷүģ˶ӣƻḴ¹˲Ͽ٣һȥͻȻͱһƬַӰĻˡ
㱻ֱۣ뵽Ϻ̵ķӣǲܸӲƴġʲô취õҷе
Щʱ򣬲ȷʲôסĹаֻҪöˣǵ򵥵һҲǻҷҷִӰͳһѻƷѸٴһ
ϸʬŬͷҪԵӣһֱ˲Ϸҽйʱó˻ƷͺˡҲˣ̧ͷٴַӰ˷ʱ꣬ŵĻƷǰһһϸʬţԼΧַӰͳͳȼ
ѻյúҲøǺܽϸʬϵĶӣסŤԵޱʹ࣬һˬ졣飬С̫ǶˣӽԺ㻹ǹԹڻڤ磬ɡͽܸ飬ûµʱһ֣͵Ϯһ£ʵҸоҲɣ
ȱճһŽʬһһ̴ƮľǱջˡϸʬᵹڵϣǽðһ̣ȽȽ̺񻯳ŭףǵ飬Թޣ漴ƮɢӰ
ЩŵַӰΪһɹɶڶƣǳÿ
ȿȡٱǺˣӵ۾ʣôŻˣ
αﾹȻҲѹʹ˵Ǻ
⻰ͬʱһ㶣ôˣǰǣǰǰаŮ飬Ǿǲ۲۵Ůˣϸͦġֵǣ̧ͷ׿źģһŮˣ
ǿʲôαؿȻһЦ˵ڷҺǲǣ
ٵͷֻæҡͷתͷ˵ⶴǺϽȥɣ˵ڶʯͷһƣȻƵڵϣһƬ̳СҲƵģſڱǳ˳ȥ
£ȵҡαܳһͻȻһ˵ʲôֻԼظһѣ΢΢һ죬漴˵غڳˣڳˣ
ҲסظӾһ࣬ոȥģȥԲܴĪǻʲôҩԼˣ
Ůˡα˷ܵĳȥ׷٣ģܹˣܵĶ죡
Сʱ¸һ۾˵ղŷʲô
һ㣬ղŶ㵽ʲôطȥˣգգ۷ʡ
Ҳ֪ǰһھʲôˡողŻָʶǰǸŮ˭ź죿
αº̣
ɣĲôô󣿡


413 ºŮ
պóûֳˣɹ̫Ҳ˲ʧ¿Ͻس͢Ͷνɽ޻ĺúõģڵϡα׷Ŵٲ֪ĶȥˣøǲסЦڰɹǰϢ
׵ɽпĶ࣬ϿȽһȻСʱЦǲǹˣ
ǰɣǣ̾
ţ룬Ҫȥ˯֮ڣңҸ㷭С椵˵仰ϱ۾ȥ˯ˡ
ҿЦһʲô룬ϿȽҲܻˣɢȥ⡣֪СĸôȻĺϾǱϿȽãԺҲ²˺֣ԸѾͷһ㣬Ժٺˡ
ˣҾɹ
⻰ҸϽתͷٱƵվڹߣһǱࡣ
αȻЦЦȻס⸱Цڳ֮£Եޱȴ棬绨һŮʣαѧģѵŮˣ
㿪Ц㵽жҡСЦתͷڵϵϼһɫʱͱˣɴ۾ϣͻȻ˫ֱסԴеˣʲôˣ˵
Һʹһ뵽ʲôϼһɫʵ뵽ʲôʦ
αҡͷ󲽲ˣ޵ұǸŮӣҳһҩұˡʱʼҰǰһжˡ
ҸٶһۣɣαԭǸŮ
ϼһһ𾪵ɫ˵ôģⲻܣ
үģģްһŮˣĴܹȥ̧һ£ʱѣ⻩Ѫˮ
ô£˵ýŲסؿڣŭغȵ
ϼһһ˵Զ˵ģ
͢Ц㲻˵֪ң˵˵ܣǻ᲻ң
Ϲȴ嶼֪ǵˣɱ»ᾪ֡µͷֻҪ˵ܣҾһ
͢ͷϼһ˵аиϴ˵ʬ᳤ͯôܣȴڲ϶ʬͯѾһͿʼˣǰкܶ˼ʬءֵǣһʬͯûֻʦү֮󣬲һٶʮ䡣
һٶʮǷͳʬͯǺ˵һ£ԣвŸַӣʬͯνɽַҹܵϹȴ⺢ӱһˣȻɱʬأʬͯļʽܸߡ
ŭɶ̧һߡ
˼Ѫα˵ԣҿʼôģ˺һֱ̺㣡
ºҡͷ˵˵ٺҲ޷ԭ㣬һͯ꣬ұĲвŮۣҺ㡭תȥҼæʹɫС׷ӡ
Ҹ˫ߵǰ˵벻ףºôָŮģ
͢˵Ӧǲ϶
һ룬ô£ʱЩӰַջΪӦһƽءºжǼٵģ벻϶øŮˣһơ
ڰƽܣðҷ˰ɣ͢ڴĿⶢҡ
㻹룡ŭһͻȻӣһ飬͢Ǿ빵ûԶֻ¾͵ȥˡһĽûκ
ʵǣȫģʱ룬ǽ֣аѾԻˣ֮ززͬھĺáҲûʧţɱ͢Ҫ־͹ϼһɣ
һжˣ϶ջ٣ϼһ͢Ҳ˫˫ڰɹ£аϹʯӳˡֻͰʤʧȥӰ֪Сޣֻᵽˡ
صȰס˳º̣ҲԴһҡǼϴ˰˼ڶæسǡ
ҺʹȻһˣȻڳĶˣΪ϶ԵʡСһ·ϳĬԣȻԵ¡ºԴһ˼󣬲֮ǰɧһֱƲ֣Ǵ߲סڡ
ССӣﲻһֱСôŶԳº̶ˣ
СһƲ˵ûС㳤ĺǿС㣬á
ô˵´º̣˵С㻹е񡣲˵ʲôã㵱ǰ׳հóСӶԳº̶˼


414 ϶
صسûҰСңΪһ֪ôϰӰ£ƾֱQһλƯŮ˵ϰ᲻ҸˣŴٺͳºסùݣԼһؼ
ʣоʲô£ӰҴҵĸϻȥˡ⻰˿ѾͷǰϷȥˣҽΧԽԽԶԲסԸѾͷԺиùޣȻһӶİ
ҸϹ༸䣬о˵ҲͰŪסˡ˼Ϲȴ£˵ǲһŮûʲô˵ģֵŮ˸ɢҽǿĭɣɫû꣬ϰְѲ豭輸һţȥˡʼҺ˵ϹʵǾ˵ϹŮ
ڼҶסģһֱҸûоˣӰһ̫ࡣãڶԼӣǵδϱðɣҲø¿棬Ƕ²Ȥܱûǿɡ
Ҹȥ㣬Ƕ񵻸ʱﵽ˺¿ء
С¿ôһƺһӣǸ˻ȥ˵СֵܰζæΪ˼¡аһֱǳүĲǳײˡǼٵ£үѾظ⼸
ꣿҺʡ
ÿɡ
ôСҳô꣬ûü˵
֪ɣÿ꣬ʮϡ
Ҳˣȫƽ̯ϰϡ
Ѿظˣܸĵġ¿ü˵
ɶܸĵģҸ˵аûȫ׵˭ұ֤ⷽԲ֮ڣûаˣ㲻ģԺٳʲô£ˡһ˵
ðɣȡһꡭ
һʮ꣡һҧ
ôֲػǮ¡һꡣ¿ûƢˡ
꣡
ɣˣ
ãɽסûЦʵҾͺ䣬û뵽¿Ƶļӵꡣ
뿪ʱ轻ʱһҪĶϱ˵ɣ˭ҹʱԼҹ˵һءһۼˣСӣ괺ڶؼңǵű˸ĸԼˡ겻ŶϱԺϾĸӹϵ
ҿϰ֣ɶϰûôģͷ˵ӰԺͱˣ
һͷײڻվ˵̫ˣⲻǱƶӲؼ𣿿괺ֻˡ
γֻһĿĵأǾ϶ҴСͻȥǶҷݹӰа׽ڷҲԡͨ˵ؾ磬׬ǮǺ
С˵㣬ڹҵ;Уȴֱֵúʧ䡣ҾͿˣҪ˵ҳŵ˲ŻұҪؼңΪʲôˣºڴٵľչ£ȫָ֮ǰŵԸܵƤѳֵĸͨŮһѧ֣ĴʧǣҿС㳤ʲôСӿˡ
ʵҲã£ҵһ氮һĽ뵽ҲɿЦǵͷȴ˺ãһƯŮҶȥµֻһֻŮҿޣ
⼸ڳºϵõ˲ϢһϢǰʤܸװپȻǹڵӡΪʲôÿڶĵصѡ϶ΪṩһзãһǳյĵصھСĻͲ֪ˣΪвŮԵеͰʤܶϲԺܶ鶼˵ġ
һϢ֮еģǾǹٹдɵĹŵֻϾû¾Щŵеķķ˽ʬ࣬û̫ļֵȻɽϼһ㱨¡룬ϺȻûƭңĽƻһ˿աĵ¾ڣһĹڣ
ȻҶһֹȤ򳤷ôģһΪŪ
ɻ󣬻ص϶»𳵺󣬿϶׵ҹɫǸпǧֻˣϣαٷʲôа£øиɡϾ˼֮⣬ĵڶ磬ȥط
˵Ҳˣٹʲô̼ľǳҸطĹһӣ


415 ʬ
ڻϣС͸ϰְෲ˵绰˳վ˰׼ҵĺСмĸһֵڳҡϵһǣҿˡΪлڣˡҾθԺҲټˡȻ϶һȦԣߣҲټ
С棬оɣѴ绰ӻˣҸ̯һɡСһһˣǳϸ˵㶼ϰ׸ˣ˵ʲôҲ̯ǲʧ
˵ͷ»ص˽ǰǻҪ̯͹ȻҴžƲȥ
ǻ̯ɣСӷӦĹ˵绰
ǱţӰйͬʮ޿ǿϣߵʱû¡γţҶǧǮȻ̯Ҷ
˸ùס£ȥⷿӡҲǮ÷ԺôùݳԼص㲢ԶСһ֣Ȼ·ߵտǺܺ
󡢿ɺ׳ܿͳˣ˵ʵڵģҶˡ뿪ʱ䲢һ־ΥĸоȥһѾ§ס
ǣǣǴ֣Ҫǻȥ˵СӰƿС˵
Ҫ㣬ûȤ׳Ͻ㵽һߡ
ȴ㶵ѽСֻŮˣӰأ۾Ưĳºһ´
ҿЦ˵˵λǴٵŮѣǧϹ˵
һ˸һƿơƣϹˡº̵ҲͦܺȣҲһƿСӶɴ顣ɫܵ⣬ԼŮܺȾƣرƵġ
ȰԼͨˣеĺܶԹᣬֻ˵Ӱʹȥסһʱ䣬ȻӰǾͻˡ˵ӣڹ湫˾ȶŬǮƹһʮܹ꣬˷ӣȻȢϱ
ƨıһʮ꣬Ҳִ򵽷ӡûзӣҲȢϱٹʮ꣬ϣ򵽷ˣʱҲýײˡ
Ϊطˣ˲٣ȶ̾ʱźȶ˵ԼҪǿǹգ˵ǵڶ塣֮Ա˵զˣǿ˽ɽҪǾǿѾ˲ǧֻ꣬˸֡
׳Ϊʷ׵˶զͷһֱû˵ʵȥˣһ˵Ҫ״ǶгϢÿرǱͧ
үģ˵˾ǿɰ״ǱͧˡҸ˵˭أҳʵ۵ģç˵ɣ˲ôصǲ˵ˡവһţƣ˭˶ˣֻǵóº̰Ѵٱùݣ̫ܺˣǶˣȻû£
ϸͽӵСĵ绰˵ϰֺܸмңҳԷ˵˲ϲ֣ϲָߵƵգˡСЦϰ־ͰڼԶٷûˣҸеġ˼ѹûȥƵһ٣һԸ
ȥԷܲƴǼ䣬ǼܲסСϿ룬ʹӦˡԹ緹Ҹٴк˵ȥҷӡùݣ˵ȿĸŮɡȻ˵ǽȥ档
·ϣС椲˵Ĺ棺СǲֿˣǧҪ鸴ȼԲӰģ֪𣿡
˵Ϲºòã˵ҸӰˡ
ʲôˣΪңԺҵúýһ¡С椺˵
ˣǲһġҼ˵
ãҪǲҵģϾߣԺ˭Ҳ˭СɫҲͦ
ҿЦȲˣԺ˵Ժ˵
ĩңĸŮڣĩڰĸ׸ɻӱǰ¶ˡңǼֱǿˣţɳϣǶ˲ǵˮ̫ˡ
˵ΣɫԵúҸΪŮԴӻ󣬱úȻȥѧڼæ񣬻ҵһְҵһǧȫĸŮˡǹúܺãҲͷˡ
ĩȥˮʱ򣬰ŸϽС˵ĩʱüʹʱжʧȥҽԺֲ鲻ëҰæô¡
ĩϸüĳһۡе⣬ǰҿ϶ͨߣڿһֻĿüи̫Եĺ㡣һаף֢״
СҲ˵ǽʬ겢ʱһ׳ëֺ㣬ڵʬߣҪڰڽ򣬵ʱ»д⡣


416 ׸
˸С˵º£ӿ˵űġҪڼ緹Ҽųȥҷӣһ¸˵¥һհų⡣ΪǾ¥۸ҲˣǰŰϵˣѷ
ڰżҳ緹ȥô˷䡣ҾȫȻɵ㣬պáһÿסһ䡣ָź¥¥£ͦġ
˰óһװϣӦС棬ͲˬԼС椺ܲ⣬˵ԲǰԵͳһٷ⻰˵ëǰʲôûëԵ
Ǽ磬Ͳȥˣһ˴ǰ׸׼ҲǺպĵزԼסլǾͱжˣֻ벻ģûǿġǼұһ԰޽ʵӲ빫԰Ǿͷͬһˡ
԰Ǽҵһ԰ڱСļɽ¥ǰӾأɽˮɰˮĸʽڶڣǺܹġһ԰רΪ׼޽Ϊ˷ˮ֣׼ҿν˲СѪ׸ķˮԶҪ̫ࡣ
ǽȥ֮ҷ֣ˮַ棬ҡȻǰɽˮȸĸ֣ȴһƬհףȱҰ׻ĲáҲǴȱݣʵסլҪھܹĬͳˡҲһСȱݣǾǶˣʹլԺ顣
ķΧͲ׶ˣҲ˵аǷС˿ࡢⰵȵȡⷽ˵Ӧˣðʤ˿ӣŴδӰ׼Ǯ
ɱ·¥֮ǰСѾˡѾͷһѩ׵ȹ磬޶ˡɽǵģ֮ʱѵĹھһػͥŮ
ͻȻ֣죬ۼ˪ʼǵķкߡֻ󡣬ٱҲĲ˶ߣٸ߾ˤˡ
׼ʱСһЦƣҪҽȥ
Ϊ˻ԼĵĽţ⿪Ц˵ɶʱ׼ʱǰΪܸͬȥʳãܷ׼ʱȺ򰡡𣬱׼ԲУ
СϺȻһ˿̫Ȼɫæ˵ȥɣҰš
ҿһȻͦͦظ״߹һ̨ϰһ£ûøʳ
㡭
һͨĻæˡǳɣһûʸľɳˣ˿̼ҽȫվෲСĸʶģڶʽϣǶվ̨ϣӡ̡ͦˣһǣҾסˣȻл衡ԫ棡
ôˣ
ֵܣʶˣлЦŸҴк
үģСΣøǲþǸǻڷ涴ľӣҡײƭҿЦŸ˵Ǵ϶ڰ׸
ʱෲˬЦҲġϯ׼ˣ˵
ʣ
ϵĲȣȸȥĴƵ꿴ŶҪϵΣܶ඼в֡Ҳ;߾ƱܽӶ˴һƿƣΪÿ˵һ˵ȵơƵģһ룬ǿ϶ƣֵǮģǾͿɡ
ȸлִɽȻСŮһෲѵľٱ˵
ǸһෲŸҽͣô뵽л衹Ȼ֪ⲻĹھִˡΪŮʧٵ£ȥүȣүӸպвӰֲڼң|ȥˡෲλѸ⣬˵иھ֣ܰæҵС档ǰෲλܵС˹
Сս׸ͬʱӵСĵ绰Ȼ²Сæˣ׼һи⣬ְС¡ෲû뵽ССȻʶ˵Ҷѣҹл⻹и֮룬С⣬֮Ұæ
Цүģ˰ԷĿĲҲ˵ðෲ˵ԭǸԴȥ°һֱ̫˶û⣬СҲû£˵ֻܰæǾ͸ϽԷһлҰæ
л衿ЦеԶСʱЦĿɰҺ޲þȥһ١쵰СӣԼ˸ˮ̫޳ˡԫȴЦЩ˼һĿȥģƺûʲôԾ
΢΢һЦѲͽһ˵С֪ҵĵϸҲˡ
л仰ɿ˵ǰֵܣС涼˵ˣɽս֡
һִĻͷСҲ֪ΪɽаƴԪڱһˡ˵Ұﲻæˣ


417 ԰£һ
ӣ˵ҳԷ׽ģǸΪС岻ݴǡƭٸȦ˵ʵ˷С˵л衸һ֣ǾͲ˼ˣСԲôǰҴкϾлһʱ䲻ܱȵС֮飡
УԵָԪ˵лʶæס˵
ෲҲҪ˵˵ŶƱ
ҾٱһƣģҲûɶرģơƺȵˬ졣ѾƱ£ҰҰ촽˵һӶˣԺҲٸһУ
ෲɫˣл衱е㲻С濴һۣſԣʲôû˵ȻǶóҲóǲˣʲôһӶˣ˵ѵġ
ԫҧ촽˵֣˵ʵ֪òԡлǹҪƭ㣬С˵ԺһУԣź⣬ƭ˵
үģȻл衳⡣ǸС˵Ҵ̼ˣû뵽ΪԺٸһСڽϴϴɾ˵ǻҪ϶ͨ׬Ǯأôܲал衣Сӻڡ
Ǹֵܣ˵һϲƭŴҵӣ㲻ܾģû˼л衿͡
תͷԫڴɫٺһЦ˵Ȼ˷ˣӻûϣָСôҲκӣҲҪӸԫ
⻰һڣȫ˿ෲƸҸһл衸ǴڣСӱС£ƨĵģøƮƮģ֪Լɶˡ˼֮𵽵׳ʲô¡
ෲС棬Сվԫ˵ǳȥ߰ɡ
㶵ǻûԷء
ԫС˵һԡ
ͦԸĸȥˣСĸҲϯŮ첻ǲֲ̫ˣ
ෲŮӶ˳ֻʣˣෲŸҽʼĩҪС˽֮˵𣬱ͦǴʱȴһ¡һϣһںǽ£ȫ㣬ͺ۾ŵĺܴƤϺɫ
ʬ죬϶ıɱһ¼ΪΧûҵ˵ӡ֮ǰ˷ܣйǾ˱ΪҵһЩ˿˵ΪܵŮջ󣬱ġ
ҵͷ֢״Ƿ飬Ƚ϶в޹רҹû˲ٳ־󣬿ֻ޹̫ǿңѱˡ
ෲ˵Ϊ˳ҵ湫԰ȷֻŮǴ׼ҺԺġ԰ʵǰෲĴĺ԰ʱǮĵƤʩΪʲôôΰ󰡣ΰ󣬶ǲԼլӽ̫˶ʼɡǮأһ԰ڵʹԼլˮõ洦ֱһá
Ժкţʱ빫԰ɢ˵ƫУƽʱ԰˲࣬Լҵĺ԰ûʲôĲ
԰ϽǣһƬ֣Ϊ˵ֻŮƾͲѾ뿪ˡط̫أѱԺ󲻻йаෲֻǮƬȫˣĳһСΪڹ԰ĴԼլĽǣаˮ֡
˵ӦûˣûãСһˣ״һģһǾ˵ֻŮֻˡΪµķˮ֣ѹûáෲһλ֮һ˵ǰڵķˮ˹ʹթûаã
ෲڳΪûٻǮͷȻŪϲ뵽ΪǱⳡ϶ͷˣڹǲͷҲ֪˭϶ǰ٣
Ǿ˰֮ǰķˮȫƷٲá˻ǿ׵ģ֮󣬰˺ܳһʱ䡣ֱ֮ͻȻֳ˹¡˵ʱෲϳһֵֺɫԵе
һŽ˵һϣΪ˽ŮеܷƣǳԹһ˴Ӻųȥ԰ɢʱͦģڵҲȽ磬԰֮⣬ˡ
һľСڻ谵ĵƹǰ֪ǸһƬֵСǰһϣһλŮź档úֻܱһ£ȴ¶Ŵȣڳ͵ĺȻһ㶼䣬ðෲе֡


418 ԰£
ෲʱû뵽һֻŮĿܣڵƹ£Ůɫ󣬲ûаŴ߹ȥŮ̧ͷİˣһ㶼⣬ǿڸ֧̳顣
ෲ뵽ŮΪ⣬ǲƣóѩѵݹȥŮȴͻȻһģ˽ĻסĲӡһǣŮͻȻɫҰ׵˿ˡ
ɫҰף鶼ˣҹɫ֮зǳ}ˡෲʱŵòûⲻһֻŮֻӻرŮûи̴绰Ǹ˭֪ӵ绰һŮˣ˵ˣ
ෲԾʣ˭
ҾǸղŸ̵ˣŮ˵ѵ绰ҵ
ෲ绰ûιȥǮʲô¶Уһ绰ȥ˰ʮλЩд󲿷ֶµģ汾µĲһ˵ŮпֻҪǰෲп鿪壬ں߾Ůˡ
ෲλǰõķˮ֣ôֲˣָʲôӣװֻŮ
˵ˮ͵͵ƻһΣűƻͽ͡˵ֻһӣܱŮլֻլﲼ¹ŶڰԷλ֣ҲûƻҪֻŮǾ鷳ˣ˵϶ҲҵóһλΪ
ෲŲҰɣ϶һѣסĵط÷˵ȻֻŮǻߣˮƻ˵Ǹˣ۰ᵽĶᰲοլӴӷˮϿκεطڲ󣬻ǲĺá
첼úֺ͹Ŷ󣬾ʹæȥˡԸ£Ҫ԰ֻŮ¡ȥһҹûڶϣں﷢ʬ壬ͬǾ֢״
ෲŻˣ˵ǿ׵ģͲĥңסȥҪ˵ı»㲻õͦãլﵹûκа£԰Ҳʱ˺ܶ࣬һûŮ
ڼ䣬ෲ˲ֻŮլෲ𽥾ϢġǵڶС涩ʧҺ󣬰ෲʼجˣҪ˵جΣҲ׼ȷôһ㡣εһģȫŮˣԼһꡣΣּظڵڣе㱡
ȥ죬ѹرգ뵽ȫûһܰεġл֮ȥ԰һȦʲôû֣СӾ뵽ҹæ
ෲѹ½Ҳ㷹˵Ǹ𣬴үҶ˺ͲǣƨټϵصͨЩܰѸĹ⣬˿ڸǶ
뵽ʲô취𣿡ෲʼɫ򾲣ɶȻ𾴡
취ڻ˵ҵ԰תת¶ۡõͽϣзվҪ˷㣬͵װţƣԽţԽá
ෲϲ˵ƽƾڡ
˼ǣҪǮֻҪ̫֣ġ˵СͬѧǮգǸȱǮ׼Ǵ˵ǮҲһʹ಻ǣǸǾ͵ǷֵһЩʹˡ
ҵͷһ˵͸лСȥ԰Ҫţʲôõġ
ǸһҪȥл衾Ȼ޳ܵ˵ֻ
һۣ˵үģ㲻ȥôָ׽û˵׽㣬ֻǲı߰
л衳ӣûˡ߳¥Ҵͨڤ;˿С椣Ѿͷ˯أһʮСʱʮ˸Сʱ˯ֻҪ˵ʱһڸǳӲˣСòæˡ
Ƶ¥һʯСšҳ˳ڵҹɫƽլûκалƿţһߵȳȥߵ԰ɽǸԶһ¾Ϳëˡ
˵լֺ͹ŶΧǽȴһŴ֮ǰ˵ľΧǽŶ֣ܹܽȥȴʶ赲Ǳ롣ѹְෲҹΣͨʶ¥ڣҹҹȴٶȸ꣬Ҳᾫˡ
תͷϷҵܹͬںڰҹɫһƬŨصĺϿաֻСûߣ
л衣԰ʲôû֣
л衴ſ˵ֵ˵ʲôû֣ƭ˵ġûߵСߣŶȻƾ˷ӦŵҸϽˣ˵ɶ
ŶȻƣ¸ë


419 йһ
ŶȻƿǹھֵ־û뵽ôүӾͽˡҹүӲӡ˹ھֵԾѾ̸иķСӲȻûߵǰˣҪү֪ˣ
벻ףСô˵һֻүôۣ
֣ŶȻҪɱһֻǺɵģѵףǺǺЦĸ˵
лѹ˵ֵܣ㲻֪үӱѧ˺ܶණô̵ʱ䣬ѧĻᰡҵŶȻ¶¶ôˡ
ԭү̫ˣû뵽⺺Ͻôණǰļ˵λȥҪʹ¿๦ԺעҪھֵĴˣɲܸھڡ
⻹˵л˵곤̾Ȼݼϲ
߰ɣСơ˵ɽȥ
ֵܣаסֻŮ𣿡л衸ں浣ĵʡ
ûô֪ûգҴ̤ߣ˵аҲܸ㣬Сӵİɣ˭ƭš
ûյǻǱˣôȥհ׵˵ɶҲû
ѻ˵꣬Ҿվסӣͷѵ˵ʲô㣿ΪھӣȻڳҵĺȣл衣Ҫסˣʲô£㶼Ǵھִ˵ݣ϶Ҳܶӣ
лһԴ֪ˣ
û¼ɽľССߡС󣬵Χȴ˵ƹ⣬ҫĺһΪ̫ˣ·ơܵƹ䣬Բ⣬ɢ˿˿
үģС̫аˣȻһײ״էһǸԲΣϸٳǰխԲϣһ۲۵Ĺײĵأ
ǱĵһֻСɹײΣ԰ҵûȫòϣ԰ƲǾǾΡڿʼ޽ʱ˵˰ෲլӱһʬءЩܲС˽Ҳ飬˲ٶѡ
ֵܣ㣬ٿɶأл衵ŶȻƣеʡ
ڿغһ˵Ĭͨ䣬ĴѰŮӰӡ
ʲôСͷϿ
һͷһͷСһƷ
ǲǹײֵܣŻҺòãл衲ûˡ䣬յƤƻһҡҷжŵСһӺˡ
ͬʱҲ˾СһƮɵŮ貨վ洩һ£һ˫޳ϣֻ˱˿࣬һԺɫ߸ЬվˮϣȲ˵£ͿǾһ˵Ů
ɫĿһֻŮɫ𪣬ȴ͸¶죬ڵ¶ࡣڤ;У۹αװĶôãӲͨ鷨ۣվˮϣõΪĵӰأ
ŮĳҺȻסˣʶȻ
Ů֣ҿеģ˰ɣǵʱѧУĴУ֮һΪ˼밲Ҳϧᰣƹ̥˵ǸǡڶʽϣɱѪ
ΪظͶ̥ˣȻ϶ס԰׼ҡүģ㶼ˣŹС棿
ߣ׼ˣֱ͸ĵףҲ䡣
ĺƶˣҵ÷ŵ㡣ͷ΢Цþò㻹ðɣ
клŻˣС伱ʶ
ǰͬѧҵͷ˵
ݣǲϻɣ
סС˵ϻûһ䡣
СӸϽ죬ȴұ󲻿ϳˡ
ʺڵӿһԹޣҧг˵һãһֱڵһᣬǾɱ㣡
̾ʵʱҺȻеˡȻǺܶϾ³Ҳá˹ûҪϾɱȰȥظͶ̥ãȻֻʹɱˡ
鶼ȥˣαػҪڻҶ˵
˵ȥˣ˵ſʼҸ㣬һḴģֻҪɾʮϵҾܻˣ֮ԱǵЦ
ʲôɾʮŸ˵ͿԸզû˵Сʱˣ۾˵û˵ѣʬر˵
ʲô˵ǳӶˣʱҪˣôĶһ̣̫ϧˣ


420 й
а⣬ϵ棬˵èɱʮˣͶ̥תˣȴû˵ŮɾʮŸỹ棬ڸǰǾͬˣû֮ǰȰĹƤҿ㸴ëߣ
ҵ۶ʣ˶ˣ
ʮ˸ֻһˣηӭҵĿ˵
ҲɳһǣȻôˣĹƤԵֳЦ˵ϧң㲻ˣԶûиĻˡ
֪㶮ͨϴҪ㣬ҲʧܡҲٸˣҪˣûҵһУҧ˵
ҺȻЦˣҪ𣿲Ҷ֣ŶȻƾܴɢĻǣ
ɫ΢䣬תͷһлϵƤ漴мЦһܣҲǳԹ̥ĸٹȻ̥ҵģ̸ңһЧ
ұ˫֣ǰһͷ˵ٹȷͶˣŶȻƣܹ˵ģ
ҪĵУƾߣŶȻﲻһƷ
үģǶò٣һ۾Ϳл衵ı¡ŶȻƾǼʩΪͨƤǿ˶١
Цһл϶ŶȻƣ߸һ˵أ
ʱסˣϹЦ㲻ǶõͨǸǰˣ󵶣
̫Ѹǵ˿ˣϹĸۣҰѵߣһѵƻл衶һ
ֵܣҪƣǲǸðˣл衼
СӣûˣʲôưҪչʾһŶȻƷǿۣûֽӡԴ˱ƹϷ鵤뽵ŰζĻꡣţСһˣܶ飬ˡ
ĿǰΪС֮ϣҷһУΪ뷨ϣֻҪ뷨ǺϣǾͲȻ꣬ƤϾڵĵоȼţɢֲͬɫĹâ
лûȼƵΪֵŵĵƻûжɫͨҰڻ£˸ٹƨöܡ
Ƥ¶ľɫŵ˵Ȼĸ
л衼¶ôһ֣ƺеˣ̽˵ֵܵ׽ʲôƸԹͶ˰ɣ
⻰ŭˣȻһɫҰףһԹ˸ź˵̹⡣ֱһӣϵһˮˣǧˮγͷ䡣лһУֶȥˡʶľֱ۵סˮڴʱл衾ȻһߣĻ
棬ŶȻǰ׽ߣ̫˼ˡƤ˰С椱ӵЦΪģŶȻƾЧˣӡһܴ㻹װ⣬ͨɡ
ԭͬɱĵ͵ѧ͵ģҪʦָ㡣ֻе۶ҪҰĹƤҾͶԲˣ
ֵܣ㻹ʲôȸȥл衸ֻСƵģһֻӥץסˣƾôڣӲħצƿء
ЦҵҪôҵĹƤҪۿţôǵ˵ֳл衵Ŀӣٶ˰¶Сӵı
Ҽˣȥ˵ͰлСˡһͷͨĿǵ顣ת˲䣬ץס꣬Ծؽеܣôôҡû˵꣬ʶѾסǶˡ˫ֲһɣл衷
ҽУ˹ƤһȽȽƮɢںϡ̾˵ֻҪǿϷһǻһ·ģڤ粻ֻ¶ˣ
̼䣬ڵĺʧӰ٣ڵƹ£ζɢɫĹʡ
л衴ӺֻƵģײĸֱ죺ֵ֡ܣŮ·ˣ
ҵͷһѵͷ԰ȥҲûҪٻȥෲ棬Ӧĳ𣬾ʳԣһſհ֧Ʊôд
ֵܣߴ·ˣǶǻذ׼ҵ·ϣŮǲ·ˣȻȥˡлںèһкš
߳԰С椸ЦаɱֻٹƵġҪ̫ˣڵͨΪʬʵĵõĴԽ࣬ԽкԺ϶вӦġ
һ㶣ʲôӦ


421 Ѱ
صͨΪȫǿǹʬȥģĽ˵ĵûдﵽ־磬ʹôԽ࣬ԼɺܴˡС˵һҪһɱ䣬ܽʬںϣҲΪܸһ磬˵ܽͨڰء
Ҫǲںأҿʡ
Ǿͺ˵ˣ˵һˣ
㲻˵ڲŸҡԹ
ҲǸոմʬرģԺܲͨǲҪá۽ڤ;ڣøΪ磬ͶԼ˺
ڶ죬Ȼϣෲ͹һſհ֧Ʊθڲֻдʮ򡣵доԼ̫ûϢˣȻǰ˼ҷֵʹ࣬ʹδֵҲ̫˵ɣ֧Ʊˣ޸Ҳˣ̾ܵаǮתڡ
ǻͦĵģӵʮ޿ǸСɣһˣǼλԷβȥ·տˣһҴ󷹵꣬ĸŮ˹
˭֪ڷ̶ͬԷҸеͦȣû뵽ҾȻһ϶˲ע⣬椰ſڣС˵Ϊϴҽ˰ҵĳ£ðٸеʮ裬ȻûŪҵ˼۲¾ȥˣһص϶ײҿ϶ûùӳԣ
Ҷ椶ЦʲôλŮҳ°ɱڣ
̶һ˵ǧô˵ҸŲ㲻֪ٵҪɱСԱ練ƣҵѱ˵ˣ
ҺٺЦһ㡣ͷ˷䣬椶һǶˡ
ϯ϶˰ĸŮͳº̣˵Ǻ㣬ЩӾû˵ڡǸڶЦңոͦ֡˵Խ壬ĭɣ˵Ĵʱ̶ŽɫǺܺá
һﶼ˴ʶǸ˸Ҹǰ椶¾ſҶС˵Сĵ㣬찲˳ԷĶкüʮ֮࣡
ҲɺƣôСطԷƵܸͨߵˣǮǰȴܵͶ˵ġСΪʲôҪԷô
̶˵ΪǮ˷ҪȥߵƵԷʱҲܵ͵ģһ˦Щжӡ˵ôԷҪ͵ġҿе㲻̫Ծôô
ʱ˼ԣҸŮ˽ǵˣﲻˡ
˦˦ͷ˵ȥ˵
̶ճţһʮ꣬װˣзĴǰ߹ؿһۣӴҲɴ飬СһǸ۴ͷ񣬶һмҡ
ϼһǰһӺ̶С˵϶Ϊ
˵ո˵ģǰѹ԰СָĳСǸ飬˰ෲһΡγڰٵУȻǰٵˣѹְෲû˵ôһаڱҪŪҲǼ¡
ҲҪʱһʮµľˣͷܰСС۾һƲ룬ֻһ߹ȥҲתͷһۣϸһ˿ЦЦɫԵͦء˵ҲǸǶСرľǳĽ
̶˳ңһ¥վھƵ⡣̶ظ˵±˶ˣϿ뿪ɡ
˵ʲôǷûأҪһˣ˷Ѱҡҡͷ˵ڹڳǲҰô˵Щʶ
̶üҸղŷ͵͵һۣʮ˵УҾʶˣǸղŴǰ߹ĳΪ졣Ķİû˶٣ֽŽ˵Դϴεºҵ˱еԶÿ˶˽⡣
ҳһղǸӣ죿үģҲǰٵˣΪෲõ֣϶ġУҵȥ˰׸ڳƲܷġ
ǰ졣ز¶˵ϴҷסԺæκõġ˱ӣأܣ̶ɴһ˫Ŀ˵
˵ôͻȻһ˵Ļһ
СͬʱߵǰҲŷ֣


422 
Ҹ̶ͬʱͷһСӰվھƵſڣֻײ죡
һղŵĻȻˣǿСֹģû뵽СͷôͷɶʱģΪʲôҪǣ
̶Ӧͦ죬漴Ц߹ȥɣ˵ϴΪаų˾Ժûлء
¶ЦݣŮЧӦǲһҪҹȥ˵ָϼһֻۡ˵Сһ׮ҳݡλ¥ģλȥȱƣ
˺⻰ǸǳԾĲˣٹȻˣүģǺ硣Ӳ£̶ѨүҲҪһ
˵ͷ¥С椺ٺЦͦģһ롣
ߣиëүǰû˵֮Աǵ߻طꡣ
С˵ǰҲ֪֣ˣͻȻǹںһ
ͷȻһСǹڵˣǻæǳΪأ
Ҳǹڵģҿ˳ɽģȫǹھӢһһȶҪУٱǳԷ
ȵȣҵɴ飬еһ㵣ڶΪëҪǳԷ˵ʱ䲻԰ȥھٰİɣ
û̶ʱ䣬ֻҪԼˣʲôʱ򶼿Ծٰ졣ǸٺʲôԨԴÿ϶룬һԷСšű˵
ͻȻֵѵĸоҲ£˾ȹ°
̶ӣü˵Ϊ㣬ҪȻҲܱ롣
£һָ㵽ʱΪҳء
ȥ㣡̶û޳
ǰһ󷿣ų¶ʮˡȳһʮ߰˸һȥʮİߣж㡣һɫ䣬̬ţƣҵ˲мƺСѹվǰ
˭ûֻ̧ͷһֺң÷еĿһʱԵر䣡
̶ͦ£߹ȥЦҡ֪ʲô˵
ȴǣȻţȴֵú䵭Ϊʲô⣬ôˣаܳĹ̥˵аʦүĴˣǸ˺ü뵽ǲаΪܣԼͦţƵġ
¶һ˿ܹŹֵЦ⣬̶һۣ˵֣ǰɣ
үģװʲôӣЦһߵǰ˵ѽෲ˵Ʒ˳Ϊķˮ֣լﲼֺ͹Ŷַ̫˲ˣһڽ
ǹðС²̨ҽҴෲĹϵﶷȥ
һʱձü죬ȸղŸ䣡
Ϊϼ΢£ӿһɱ⡣һЦЦر飬ĬԵ÷ǳĵбۿ٣ֳΪˣһֻı顣
㴳ˣҪ£С椽ŵ˵
ǾˣҵҪж
ֹάʮӺ󣬰ٺȻЦ֣䣡·ܶҵθڣɣ٣һ
ϼһôҸ㲻«ﵽʲôҩߵһλȥ̶һסЦǹΪ棬ǾͲˡ
ɫһôô
ˣ̶ĵͦ죬ߵλ¡
صͷøʮ̶ֱǾ죬Ȼһǰͷ˼ɫ⻹ûˣٳ޵ɫƺҵ뷨֪˹˵ʮλԶΪǽӷϴᣬλҲˣؾ׽׽
׽ƨû治ٰ֪йװʲôģƲֹҪһǵɣ
λϵǸʮ۰׺˵ÿ϶ʢǸмһͬٱһɣ
ϯ϶ʱһٱƺȸɡ
ͷ۾Цȱ˼λѣС㣬Щ䣬˭һ֣˰˵ųһʮҵϼһʹɫ
ǸϼһϽӿڵҽɽˮСϷԸλˣ˵ŴӰһڲӣ֪װʲô⡣
Ҹ̶һۣ˵˵ǸԷ׽׽ͷᣬҪϯһ֡үģŰǵʬһֿ϶ǡׯ轣
һﶼĺڴӣϳ˺档ֻϼһһСˣа߶೤СŮְѩߴСࡣ̫ˣȻǻģ


423 Ů
ôһˣǸŮ˵ģһȹϻ΢͸߸ЬüĿ续һ֣ٱ棬Ҳܱ浽˳̶ȣ
۾ϸٿǸˣֻͷ̫СˣСܹ߬ڡҸ̶Ŵ죬úϲ£
Һãҽ裬ڸ֧ˣС˱Ϻʩ񣬻öǳȫˣҪ˵٪ˣôС٪廹ͷһοǼֱǴ˵еСˣ
ٺͷͷƣŴһҲ
С˱Q£ѩ׵Сϸȣվӷ϶֮䡣óһֺУ򿪻飬˵һС˸裬Сȴʮָ̧ͷȹʱЩϼһûϡ
̫ˣô벻Сôһࡣ˿СɫԽԽţ˵鷳ˣ
ʲô鷳ʵ
ַҪаأСüͷ壬ӷǳġ
ʲôа飬ͨ۶ëǸˣҸ
ͷŮͨǿģ
Ůʲôѱм䣬ҲûҵаĴ˵
С椿˵ŮǵаϵһַСľΣʮΣȻһŮһģһκ⡣Ůߣ֮аҪͣɱ֮䡣Ҫ˵ˣ
ȻаҲסˡæʣǰôû̹ң
ΪаһŮħͷصĵ伮УֻһСεļءΪǸ˵˭֪쿴СˣˣϻаС椳ü˵
ƽⷨ𣿡
УûЩ˵УĿ֮£ܹ𣿡
ȱô࣬˵ҪʲôƽɡҼʡ
ѪƾƣŮȥ̱ԭΣ
ﲻȱƾƣ⿵гõһϾƣҵŪ֣һҪѪһǾͲðˡһõļδǻģǶ䶳ġڶлģҲδǹѪԹΪѡл߳ȥŪⶫȻŮԹӳȥô
ȻǰΣ
ڸǾɥʱСһЦ˵ʵһ취ƽŮŮħͷּдġ
ǿ˵Ѿͷ˵
ŮϾľԽ֮С椵˵
ô˵ˣû˵
С椾ԽԽ׳գҶ˵˽ŮͲʲô𣿰ѽУܴʹӣŮϣʱܶ
ԭָ׵óƱסָ׵ھݵʱЧ㣬ͼװһŮˣôšС̫ˣŴʮһǼֱһܰ
С椺ٺЦϲɣҸ˵ŮɴСʱɸһ
Ҳɵɴ飬̫ⷨˣҵ취ѧᣬŮڣǶţư
µʱŮͻȻһתˣʹת˸ǰСҵֱղǷǣ˿ȴһ¾ʹӻѹүģҪְɣ
ȻϣŮСز˺Ļʲô˵ľ£ֱһСħԲ˼ٶȣԾϴҿ⾢ͷͷܵϣ»ᴩ͸ȥ
ͬʱÿ֣һãһȫŮϡǡպôܵ°һֵȥˤϲˡҶʱһ亹ҪǸոһơ͸ȥظȲˡ
һ̶ˣû뵽ܹһͨİ׾ƣŮסǳ˰֮⣬аġྫӢûһŮʲôͷΪĵ쵰ˣһɵֻͰ棡
һֶӣ׺ϼһȹЦ۰룬˵ϷȻʣϧ˴ˡ಻ţҲһĿԹ֣
ϲĻİϷӦñŮݡľĶֻ֣ϼһ﷨һһƾմΪһֻȫŮ
ⲻƵڶۣضֻȣ϶ڹ˧֮ϡǵͨ䣬۶סֻǣһۣǴܵơһˬʱһֻ˧ø⣬һ̳ѿ
ʩչһıôһƣգգ˵ס̶ߡ
ƹ֮Ȼֻȿʼոǵ˼ʼˣһƬУ̶߳ӡ


424 
㺦ˣ֪֪߲ͻᡭ̶ſ˵
߲ǼӾûˣһͷһۣǵİᡣҺֻ˵һ仰Ͻ뿪Ƕ˭ûʣʰ¥
óһѳƱһˡǮMMֿ˻ǲǸ̫ˣ
ڹ˲ȥ⣬æŴһ˷꣬˵һȻȥҵð̶ȫͻؼҡԵƲȥҴǵ鷳ұҪ̶һ飬˵Ҫסļ
Ǽҵ̫ģٺͳºϣӦòʲô⡣ҵǴߺҲסһ⳵̶סȥ̶صڳϣһ졣
ҵ˾Ҳ˵ʲôֻǼ򵥰ο䲻Ҫ¡˭֪椶ͻȻұһһѵ˵ּ֪֪ˣ֮ǰجΡ
磬˵Ƕǻþħ£ؼ˯þʲôˡ
ôˣǸĹ͸쿴һģһһҶˡء椶žȻԴҼͷˣøһʱе㾪ʧ롣
СЦ޸ˣ椶Ż˵лĴ
˵𣿡ҵһ䣬ȴ룬£ǵϲϰүģզôˣ˵椶㣬˾ӣ¡Ѿͷôҵġһס椶Сʱеһ
һ·ϣҲͣİο椶˻ҷֱҪңǰԼ̫࣡
Ǻ֣ǰԽߣǰ;ԽڰȻ·ˡϸһ򣬿ʲôʱȥˣ￩һ£ղֻûעг·ߣ⳵˾ҪĽҰٰɣҪСӾϹˣ˵Լλ椶һλŮ
һЦǣҪǴĶȥ
⳵˾ͷҲصĺٺЦˣ䣬ͻȻһɲӺϲû嵽ǰͷȥ
ҺȻ뵽һ£Ҫ٣ҪǵΪ뵽һղһ̸ֱ۹ʱ˾Ȼ޶ԣ˳ںĿģֻҪˣɫģ˵СӲˣ
СƿȥЦҪǣɣ
̶ʱֹסᣬԵرţסС߬߬򿪳ȥͿǰڰһŹâһһյơүģһ㶼ɥϣҪڹײĸǰ˼Ҫǰɥأ
ƻĹڴϣҫһԹ飬
Ůƽ⣬棬ܵ˰ٵָʹĽҰҪ
̶ʱɫ԰׵˵㲻ҪǾ졭
⳵˾һа˵ǰֵǮȻСǸˬģ
һȻ֪˭
Сȴݲչ˵ٷϻɣϽᳵߣ
ðɣǾģûƣƲŮɡҪס̶سϣʱһЦһϮһȹ˵ĳŮܵǰһѾסҵĺֱӥ׽Сһ
ҲɴһŮˣ־ĴҪΪϮʱȻȻʺһ¾ͱ˺ǡСҲæʹʺϵŮצӵ
Ц㻹ͦӲģ˵ַһǰ͵һ㡣
ŮͻȻ󣬷⣬˴ս˹⧲½˵ڵء̶־סļⶪȥ˭֪Ůֱһӣ˷ɻһڳͷϣȻٷء
ֲ̫ˣС椸һҲֻάһƽֵľ档Ҫסҵĺֱ۵סô첻С˵ŮΪǲľ֮ˣԪкĹһ̣ʱ͵űɣ
⳵˾Ц˵磬ŮҾͲҴˣȥλŮž̶һƺ⵽쵰ַ
ﲻ󼱣ѳ̵ľʹˣɾƲǡСҧ촽˵ҳȥɣסǣž椶Ͻӡ
УֹǹͨĹȣһȥͱ¶вأ⵽ڵ׷ɱοδضùŮ˵ͻڵ
Ѿûбİ취ˣСҧ˵
ҲҪʱȻһŨҵľ˱ǶһһƬˮͷ£


425 ʬŴĸ߸Ь
в֮ʣŮǹɾ޴ѹʧӰ٣ҷƵȥڿеڼͷڵϡһӰѸٳŮߣӲ֪ʲô۳Ů˲һߵСľˣϸʱͷһ
¾Ůԭˡ漴ľˣγһƷ˺÷飬ŮǾͱˣ
Ŀȵ죬ҵŮҸƴˣһߺţһƷٳȥ
ǰֻ˼ԶͻȻһƬСӰֻԵšһҽлҹգӦǹˡ
վԭɻ󲻽⣬ΪʲôҪңСͷֶͦģƽŮɱ̶̵ֻĲʱ䣡
ǰƬɢֻһʬ壬ʧȥӰҲҪ߹ȥƣʱ̶ļæͷܵͷǰ̶˾ڵϣӱ¶ѩ׷Ρ˾һֻԼӣ쵰ˣպñҸϹһŴڿϣ˵غ󷢳һĲҽ
̶æϿӣڳͷǰסŴѪҺɫ԰ֽղˤ¿˵ĲᣬҪ⳵˾Ҳܰڵϡ
졭˵ſϽת
椶챻¶˴ƬأſӣһѪڡ
绰̶˻Ƶ˵
Ҵ绰˾ھϵʱ̶кǰˡ̯ôʰ;ֵ£ֻҪѸǾ鷳оСصִٺͳº̲ڣ˵⣬Ѳ˰ٵĺ֣
Ͻ¥ĩţܾû˿ȥǵķţҲûӦҵһĵʱףˣǿˣ
ǸϽĿڤ;ѻƽҶٹܾûСˣûɣһɫ˵ĩĶһٸ䣡
ƽҶСӿٿٱ˵ôˣҶ˵鷳ġ
ȥҰҵүҵҪҶҼȺֱ
ðɣһٸ䣬ôˡС˵겢ûߵ˼Ҽȥַڤ;ʲôлҪ˵
˵ʲôҵٽҼæ˳۽ɨһӰͷһݣⲻǻƽҶΪҸԶƵûڸǰӰ˭תͷۿ˿ӰѸʧȻûͨڤ;£ס
СҲԾ˵ӰӺܹ죬ôʲôӣ
һ飬¥طô㣬ɸɾģʲôûСҾˣǾһֻаǾȻӵùҺС椵۾̫˼ˣ
´´׵¥ͻȻһ߸Ьҵ
棬СҲһ˿ɫ˦˦Դ˼ȥҧָڶͷϵһ£аݡСЦųĴָ޸ܵ
ߵһ㣬߸ЬڵͲţһ㣬Ȼֹ漴ָ߸Ьû¥巢ҹʮֵڿն¥ڷ죬øǸоǳ˵ڱü죬ëȻ
һܵ¥ſڣ߸ЬʧˣȻϲүģˣǲǣ벻ͨаݣаӦÿõңΪʲôֻ׼ȷܿأ񿴵õң뵽ë
Сüаݺ񲻹ã÷ɣ
һӰһŽȼգ¥һ漴߸ЬֹͣˣҼæȥ¥¥ϣһֻᵹĺɫ߸Ьû뵽⻹ʵսϰеߵġҶӣֻ߸Ь¸ƺܾõһ⡣
С椵˵ʬϵЬܴϿõʬ
ҳһѵղˣǵֻӣǲǼģ
Ϊô׳ģ϶ǣҾһֻ
С椻䣬ִ˸߸ЬҵֱˡˣǣһֻϵЬĿ϶һֻҽЬڰóľһүҪ˸⣡
¥ת䴦ǽվľͦǰ棬Ÿ߸Ьӽȼյȥ
໡һУﲻɴΪ⣬⣬棬үһѻյ˰ɣ˭֪һ̽ͷոȥֻȻûţҲ̽ͷתǴϿĿŶԷ
ͬʱ


426 ŭ
£˻ѡһǴ򵹶ԷǽŵĨͬ͡ʱ˵һѡ񣬸һȭΪ̫˭ܶ㿪ԸȭԷҲ⵽һȭػ
¥ϣֻҺĽһֻһƣүģǼڶ¥ϡһȭǳº̣鵹ڴٻĸŮǴ˿̷ңô
Ҳ˼ЦˮԼ˴Լˡ˵ղΣ˭ôġ˵ĲأһֻèۡصղȥĶΪʲôڲŻóº¥ϰһظ߸ЬŮ
ٸ˵ڷҶûԱܵһСݣһ˳һţŻһ¥ţº̾Ͳ˲ԣǵǼУ˳º̴Ÿ߸Ь֮⣬˶Ь¥ʱҿֻܾ̫˸߸Ь˵ĽŲᡣ
ҽ쵽׷ʲô£ģһ˴λŮߣǱ飬ƺɸǴ椶ȥˡ˵ʲôҪʣΪǣ˰ʤܼңһˡ
Ȱ¥Ұֻ߸Ьٺͳºǰ˵һ顣ºû˼һֻСԼèۣ
üͷҷ˵ֻ߸Ь϶ǹ˵ĽҪɱңýƽŮֿƹȴϯɱҲɷⶾ֣ڿ϶ŭˣֻ߸ЬֻǸʼͷӦûиаֶԸҡ
̾סĿЦ϶û뵽칦ֺȵĻᶼˡ˵ٵżҪģͬһڣͷǰ϶棬İķɥǡעҪģ
ߣѾˣĸŮ̶ˣܽ˹ڱĿ֮ڡҲû϶һΣ͸һ鷳ҪС棬»֮ҸϷȥĵط
ҲߣֻŹڳˡվߵǰ氲׵ҹɫ˵⼸»ΪһѵӣΪУûһ˿ȡʤ
СҲɫκ˶ڵĿ¡ȻԴаķչڵѾԶаʵΪÿһ˶ʸμӶˣ϶һֻ˧ͨҲܰӴĹ˧ס
˵֮лˣֲͨ޵еģڶ෨еһ֣϶ᱻơֻʬϴĸ߸Ьͨ۱Ϲ
һҹû˯ãһڿºֹģһСڸºϲ۵סȭҲݵģè۶ûȥ椶ңһۣ
ˣٻæѻױз£վεЦȥ
ЦͷԴӳºָ̻Ů˺СҲ˸Ƶġ֮ǰûˣͦڿ죬Ӳ³˳ո֡ǵҲմ˳º̵Ĺ⣬ΪԷ
Գȥԣº
ڳſڣ˵ȥ԰Ǹһɡ
º̹ϵ˵
ͷ͵͵ʹɫ˼緹ԼҪȥˡߵʱС˵Сӻϲÿ챦еҶ飬ƨƨߵ°¡
ޣ㶮ʲôٵһۣתͷºڴ߸Ьѹ˵ǸĺӣոջָŮˣڰء
ĳѼΪүСһѽƳȥ
СӵͷҿңæЬº̳ȥˡСӻڶʵͦĵģСʹ߳ͦá
ߺһɳϣһ֧̣ûԷСʱ˯ۣ⸱ģЦڷأͷȥ緹ɣȥǸ죬˵ǸֶԵУһ˿ʤ㣿
Ȼʣ԰ɱѾΪУԸˡϴٺͳº̣ȻǺҲһ˿ʤ㡣ʲô緹ͳȥ졣
ճţӵСһ绰ҽͨ绰ʱһɲԤУȻڵ绰ͷ޵ͦģ˵ϰˣո鷿﷢ʬ壬״ǳֲҹȥһˡ


427 һֻ߸Ь
ҳԾסһ⳵ȥ˰׸ſл衡ԫ滹л衶û˵¥һһ߼򵥸˵ǳԹ緹Ҫ뿪϶ģǻûһ𴲾ͱСѣ鷿˰ෲֲ״
˵Ż鷿Сĸ޵ĲɿෲʬƽڵϣһӡСҽ˵һ޵ĸˡѾͷ󱳣ڰ˳䣬Ȼߵʬǰӽһۡ
ոȥģĺˡෲȫ㣬ƤϺڣϱǳӱͻŵĺܴ΢̧̧ӣ壬ȻͦţвҺ塣
СüǱģ
Ұѱӷ¸Ǻã˵ҰƤôֱĳһֻŮ
𣿡Сͣ˵϶ַһֻ
ҵͷԷĲ˹׾֣ɱһȻһֻֻδ̫ˣլ֣鷿ѰෲɡɥĲùھۼĻᣬҪг¶ˣǸϼһųĹȣҿֱ£Խȥˣ
ෲ԰׼ҵĻҲֻǸʼҪСĸ׵ȫ⣬׼ҵĲƲ밲С
лվҺ棬Сʣôģ
ûСӣúѧ򣬾֪ҡС棺ͨѶܲܽҿ
СŵͷͨѶݸҡһҳϾֻţ߳ȥͨ롣ڱҪҵ죬һоԲߣԼ׼ҶȹΣ
绰˼ֻͨԷЦҪ𣿡
һԣ˵æʣ˭
˭Ҫȥ׼Һ湫԰ȥң˵Ҷϵ绰
øǾܹ죬ѵ˶֣ǻݸСкȥȥл¥ԫ涼ų¥ӺŽ빫԰Ķ̧ͷɽֿС򣬷Ϸһ
ȥСǱ߿С˵
԰Ϊ˲ˣǴ糿ģ֮壬һӰǼҴҵĸϵСߣһۿƯһʬ塣ʬ£ӰСĸͷϿˡҵһĵʱף컹ûѹڵɱ֣ںˡ
ԫؽеиˣ
ȴֵú򶨣ڹھֳģʬкܸߵл衻ŵֱͰ͵˵ֵܣֲɾˣ
ҽüͷû˵ʱ绰ˣһ̶ġԭ׼ұ˾˸ϵС˵ҲˣĶҰλø󣬶ںߣۣͨںһӣëû
̶ԱտҪкͻȻֺʬ壬ȵɫˡʱĹС֪ܲʬϰෲָСһŨصĿֲӰ
̶Ƭ̣þԱ˹ʬ塣
ҰһСʣôڼˣϰʲô
椶˵ٿҪʹɱ֣һһؼһֱھ֣Ǹ˾һҹϽӵ׼ұҾ;ľԹˡ
ҵͷǸ˾ʲô
ʲô˵þֶΣû˿̶͡յ˵
˵һ϶ǹڵӣԾѶֶΣһ˲ܲС˵̶ӣҾѶǿһͬһ㡣
һԱż˹ʬϰȻ׶ˣҸ̶һ۾ϳ졣ӱǵһ룬״룬ҲǰŮXXOO
ﱧһԱףӲֱһֻ߸Ьҿһۺ󣬻ëֱүģֻ߸ЬһֻҽЬ¥ҵֻһģһƺһԡ
һûȥϸС椾˵ˣֻЬһԣ˺ܳʱ䣬ۻ඼ûˮݵȻȷˣûҪȥ
Աֽҽֳ˼϶ΪйڿܵУСѾϵе£ǾҪ̡
ʬ屻̧ʬʧȥһֻ֣нˡҸ̶Сߣ˵ϯЩ˸аֶΣٲץˣҶסܿ϶еİն֮꣡
̶ҧ˵ͻȥֳʾЩһ򾡣
һ򾡣ҲɿЦ⻰̫˵㣬ܰǸϳ϶˸㣡


428 һ
ෲ϶һ̽ǰţ϶˷ҪɥµȻҲǼ¡һλɥ¹Լ밲Ϊֹ
ʲôпھºеģҲְҵǳ֮Ϊ꣬Ҳɷ壬꣬Ҫʲôظֻ֪ôһ㣬ȻԱ𡢽ɵȵдڻֽϣͽп
ݱֻ֤񣬲֤쳣ǲῪģϱ˵ְҵʱǺܳġ
ǰෲ϶֪֪Ľ˭Ұɥ°ϵʮ˵²ֻܹӲͷƤȥ
ǲᣬС椶Ϊֻѧණûһۡ£ֻԹдֻǼ򵥰հෲ㣬ʲôʱãʲôˣʱ˳֡ȻСģǴûѧෲʬ˵ǹݺָл衡ԫ浽Ĺ԰ѡһˮĹء
һôȥˣϣ̶绰˵ֳͬץˡΪǸ˾ڣûκ֤֮£ץˡٹϵͬһ㣬ֳҲҵ
һϢǲ뿪ǹˣǳûԶɱ˵ֶΣС溦Ǹٴ绰ҪðĸŮˡͨ鵽ƽҶҪæ¥Ѳ١
СӺܲ˵Ƿҵ仹ûأҲ
ûҵˣ˼ҪƷ
ƽҶʱɴ˹ӣƨ㣬Ǿ¥ģͲⲻңҪ
ԭС˵л˵֪ʲôطˡҿðɣ⼸ɹѹأҪ䡣
һƽҶ
գգۣʹͷСӣÿҪ̫ˣܲӦлƽҶæȥ¥Էġ
ǹһҹģ׼רҵˣҹСĸ׿ԻؼϢٹƾл衶ѵС棬СˣǵȵҹСһص
ҹţˣ״ֲС¥湫԰ﻹסһֻձжɭˡл衺ԫԵ÷ǳţֵֻΧлΧתҿԫҲͦͷۣлߵĶѾͷͻĶл衵ֲܹ˵һյ¡
СĸǸܺƵŮˣ˰ǰſͷȴܾˣڿһҹʱСҵлһ䣬͸ĸ¥ĸڿġ
ෲټ֮ǰǸԹԱڽ뿪˾ҲûҸŽšֲֻܹ̬ͨܳܵġ˿ټһСĸ֮⣬ֻŮӶ
л͵͵ùһƿƣ򿪺һ˵һתͷ˵ֵܣ˵ǸŮ᲻
ԫɫ԰׵˵˵òã
ȴһЦʲôµģһֻŮ𣿡˵ɻĶл˵磬ǰģŮܸˣôڱôСˣ
л衸ɿƺһ˵粻£һϽ̬ȶԴֹΣ˵һ𡭡
û˵꣬һ磬죬ʮֵĹˣ
С˫۵ɴ󣬸˵ҿĶ
⻰˵ëëģĶǲʣͨ۹ҲˡȻ뵽ǶԸ߸ЬŮ¥ϵͬһжͨ۵ı£˰ɣ
ԫķŵɳﲻסӣץסл衵ֱۡһȴ˵˵˵ֶͨŵĿɲ̫Źۡ
ԫû޳һҧһߣ˼ˡлеסһظǵɫ˼˵ǿѣ޲ϷǧϷҵӣ
̼ʧСȴü¥񲻶Ծأ
ҲƳˣһ㵭ĺͬʱе͡Ĭͨ䣬۾ĴƿһëûС
㡭ʲôл衿˳ĿĴ
ԫץҵֱۣʣûɣ
밲οһ䣬ʱ¥ͻȻһŮ˽д


429 ܵ˿
ַн࣬øҶо죬˵ԫˣŮȫͨĵͷҸл衲Դ㵣¥˭ڹڳ֮⣬ȫ뿪ˣǸŮɣŮԼԼ
ҸվСĸ״¥ϻ̼һ˾Ȼһ·¥ݡĸæܹȥ
С־˵ϼйˣ˵һ죬˵ȥˡ
СĸײСϼڸһ˹죡
һ㶣үģ˸йͻȻô£׼ΨһֻʣŮ죬ǶԷйҸղСĸŮżŽаȥŴϣӲСϼŮӶˣ
ҧָȸǼаݷֻܱܹܲ飬Ҳûա˵Һ¥
Сĸȸл衾Ȼ޳ܵļм䣬ŮӶķ¥ſǰʱֽӵСǼŮ˶ɫͨס˶䣬лСȴ¶۵Ŀ⡣
ҵһۣγľŷȻһŽ߿ͦŽȥһۿһŮڴϲס漴ǰһڣƹˡʱһƬڣСϼҲȻֹ
ҿ飬춡ɱаն׶񣬷Сһ꣬ϵնţڶݵĻУһӴƮߣ˲ʧڴ⡣ŵƹСϼͷɢڱ¶档
ֻˣ׷ˣСҧ촽˵
ʲôָŴһƮĺӰе
ҿ첽ܵǰ򿪴ľǰһãҪ䣬Ȼⲻаһ˿࣡־ڵƹ£һɫ˿࣬ǳ¾ɣմȾ˺ܶһѿӡ
СüҲ˺ܾõĶ߸Ьһôȥ˵ģ벻Եͦա
ҽϸܵ˿ųһװܾĹֵֹģһϤĸоֲ׽ס
߹б۰һ˵Ҫ˽Ů˵Ķ
ҲɿЦû̬뷨˵Ƕ츯ˣҪղһ˿ûת߻شߣСĸ׶ŵÿǽһ仰˵Сϼڱɪɪñӽɵʵʵһ
Ůʮ꣬ǰ׸ǵƣòȥͿй˴϶߷ҸСʹɫóһžС˵˵ɷˮιȥëġ
תߵڣڴűаȻ˦ͷл衸ҳԫĶ͸Ķлˡץֱһֱ濴ͦĵģлȴֱҡ
վתͷܣɢܵǣûߣܻ¥ڡ
Сҧ˵Ƚһ´լķˮֳ׸һ飬˵ٹǹҲ
̾ͷֻˣȥ˴ʧˣˮûãǼ˶֡Ҹл˵ŶȻƣ¥ϣ
лüץסֱ۵İС°ͣȻóƤţ¥ݷһҡ
һͷԫЦ£ڣʲôⶼҰô
ԫͷɫᶨ˵̤ʵ
һЦסл衵ֱ˵磬Ҳ̤ʵ
椶Ͼˣԫл衣ȴԫʾл衲û޳ߵ棬ٳԫûٸǰʾˡ
ҲҪݿССϼ˷ˮûУͻȻСĸһУ¥ķΧǼŵøϽȥСĸָŴڣڵϡСϼڴϣɫ԰׵һ仰˵
⣬С治¥˻զأҼһ嵽ǰִӿţ̽ͷһ֮¥һӰѸٴӺܳȥ˲ʧӰ
С¥ˣСĸڽгһ仰Ȼ۾һջʹȥ
Ұ̽һ룬濴˿ûӰȷܳŵС档Ӧñˣ
תܣվſڵл衼ƤǼȥС棡
ι»סл衴ſںе
ҹ˲ôˣ¥Ӻųȥɽ
ȥߣҸоС汻ˣС椽˵
Ҳôģǿ첽¼ɽһСߡ˿̵ƹܺģС״òյǰվһ紵ȫɴսүģɭսóһүһѣ㻹Ųˣ


430 ޻
ֻČţǸóһһˮһưˮõϡƷǲʪģʪ˾ûЧ˦ְʪͦľͨƿ
үģһëͨ۾ȻƨòܡаڶԷǰȻҲʧЧֻжǿ
ţеʬֽȻͬĹڶҽ󣬿ܻᱻͨԭΣǻڲ֮صġС椸Ҵ
ܸƨˣˣû˵
С椰һ˵ڹ㣬Լпɳ֮СںϣĿǰֻǱûʲôΣա
ʲôСվںϣҲɴ󼱣Ҫɱǿ練ƣ
㼱ʲôҪ򶨣򶨣
ðɣ򶨡򶨵Сڶ֣֮Ҷϸһ֪Ǹеѹ

紫һëȻĹЦŮּŴصƺһֻй
ҪЦ꣬ȴͻȻһ使ĵĻøǹͷˡ
ֻŮҪǵĻȥ
ôϤҲڸıߣԼ˭Ϊʲôϳ
С˿˵ֻǺʶЦ̫Ϥˡ
˭СҼС椣뵽Сİ취𣿡
ô죬롣
ôȥԷһʧȥģǱҪ뻢ѨлСϰҰһЬͿӡ
𣿡С椲ʡ
ˮǣС˵ʲôһͷ˺ҿˮ̫ˣȥ֮ûӶһյţѸһС죬𽥻ů
̫嶯ˡСԹ˿Ѿˮˣ˵ôҲûáԲ˵ðɣҧָѪˮ䣡
Ҹҧָ͸еһϣצƵģβסȻӱˮҪ䣬⻬ø˵ޣһѪʱͳӡ۾ȥˮһƬڣԾɿģ
ˣһˬģ仰˵ĽĲ㣬࣬￩һ¡
뵽һˣͬʱС˵ᰣ
ǷᰣѹôϤֻʱûôｿ˵ЦҲûôᡱһʱܶԺ˿̾˭ˡڹ̥ᰣǸǸı֮Զľ˭Ҷǣ
ˮﲻܿڣܸǶƤӣǷľԼɨͬʱѪˮﻭˮ䡣ˮˮ±Ƚһַ䣬Ϊˮв÷ֻѪֻҪַ죬ڻ֮ǰĲɢѪҪʤ½ʹĻƷ
Ұ𣬸ջһַľȥҲ߬סΪȣһƣǸֱˮһֱۣûử
ˮ֮С걻̾ᣬɷ㣬ںˮ˿ϵĵʬžͰڿˣҲûˣǼ˶ʮ֮ͯѵҪʵҵǲ±ߴе٣Ѹһߵģ
ƫʱϢãʧȥ˷ȫ±ǰ˸⣡
취ѪͿϣС椼һ䣬ͬʱҴøǷﲹϢ
һһֻס壬ԼʧأҲ㹻˵ģϡ˳ϣʳָĶͷڣϸǵѪǴѪһ´ɢǻǣҲ⵽ش
ȻỬӣһҲѸٷſ˿Ȼ˷ᰵһӨӨĹ飬ڵˮڣĿֲˡ
С椹һЦɵòڿͨˣ
⻰һɣүģ£ôɣҵɴ鶢һԹ飬Ĭͨ䣬ȴ֣Ҳ꣡Ҳ˵ǿյģͬһŰֽΪ֣ѵղһ£ˣ
֮ʣ᰹һɣƺָˣڵĳˮһҡҲɳƯΡүģɣ㶼û꣬ôôͣ


431 ֮Ӧ
ʬ޻˵ͨǹûл꣬ǾͳЦ꣬ǻֻ꣡ͨģǹӰ񣬲ܴĻǣͨ˵ǹ壬ɣûǰģûֻ꣬ǣһֻʵҲǿ˵ͨǣû͸ʬһǾǸ׳գԲ˼άһ˵
ˮ䣡С椴е
ֻˣ˵ֵǣϽָѸˮ৻һ֮ʣ˵ǱţƣҶԼôٶȣ˲һȻ֮ǰˮеѪɢʱᰳ嵽ǰѪֱɢһź⣬ˮһһζǱĳȥˣ
ǳױ˵ӣûٹ۳̹ǰ룬˲ʧӰ١
ߣѪ漴ˮ֧飬ǰһƬڰ
С˵Сƺǰ棬ȥȥ
Ƿǰιȥܿ쿴һӰƯˮСҪεǰһŨҵĺˮдݹҲսѵûߣͬʱǲԼǹӵģһ˿ң
ǰֻⲻǷᰣһֻС˫ü
ֻһֻ𣿡ҸϽͣʡ
˿ࣿС˵
ŶˣӦֻһһŮ᰺˰ෲֻйҪ׼Ů졣̬⣬Ů˿࣬ǰһǸ̬
뵽Ȼһɣ̬ҿܼǲˣǵ͵˿౻֣һݣƺ˷ᰡҲɿЦ蹷Ѫˣ
ֻ֮ѪģȻûһ֣Ƚˣôܹһһʬ᰷ͷ˿̫࣬ȻɱϵصصԩңôǰӣǱΪģзᰵʱɱ󣬲µظôֻģ
ֻǲ²⣬ǰǲҲ˵С浱ʣڵϹҲȥҲҹǼˮɣָ̧ҧһ£ѪҺ磬׼
Сҡͷ˵ˮ䲻ˣǰ֮СӲôС˵ѪԪǳ󣬻ʡɡ
ֱȻһ£Ϊ˵ô죿
Сָ°˵ͻȻ뵽ʬرһа֮Ӧ֮ͨͬֻҪΪַõܹĶӦʩߡаҲȽϺԪˮ²֪ܷá԰ɣ취˵аķĺ
պøָϵѪҺóˣѸٻ֮ӦĬϷ룬巽ȣӦ߼ΣԴӡа㣡
պ÷ϣһƬɢѪɢŵĺ⣬ˮȥ̺󣬾Ϳǰ治Զ̹棬ⷨã°ǵˣĬͨ䣬ŶԷӣȴûε꣬һҲģ
£С˵аܹȻǾȫֻҪǹ£ѾܵӦڸǲǲҲ֪ǲģǰιȥԽԽŨϡˮ֮СĬҪóˣˮ˵ֻгûˡ
ָ̧Ķͷϣһ飬һӣͷߣ˲ʧˣ
үģһֲѪ϶ҹΪ겻ڵԭôģǷּңȻô飿Ϊͨأ˵޵УҲǸ߸˰ɣû뵽Ǹ֣˼⣬ûޡ
Сӻصϣ·ãû⵽йַҲͷˡһС紵ҿûҶڸˮǰ˸ۣ׺ͿѵˣȻǹˮܿɾʹȥϽѿӺ״ϣо̫ůˡ
عͷٲ鿴С棬һûУĵʱףˮô˰ɣ
֮ʣС˵˹ܻ
˹ǻطθСȫ·ʪ͸ϣؿһѹָ̫ǿˣĴһԳСѵÿ죬˿˼ںˮںڰвʣĶ˭
֡
û˵꣬ɽǱһ󼱴ٵĽŲ漴һŻƶ
ֵ֣ܣĶл衴ſǱ߽кš
ͷһլֳʲô£


432 ͨڤ
ҸСæӭܹȥǰլ˶˳ŮӶҲڡлϵƤҲˣСյͦл衵˼ң񿴵һ඼ˣΨûᡣ
һʲ֪ԭղֹˣлĹӦǱܵķᰡˣӲ֣ŶȻʱһߣлӳл衴ſǻ˵Ҫڹ԰Ҳңһֻɱˡ
˵ֻɽϴһߣ·Ƿᰵʱøһ㼦ƤǼͲˣСĸԼŮӶ§һ飬ץסл½ǣлȴ޳ܵıסңԫ
ûлƿ̧ͷżɽ㲻ǵʱµظ𣿡
ǹȣ²˵ظҺǣҺˣᰳ˺ĴеŸ̼һƬ
ˣǸëĸٹĸٹʵҲһֹȣ޷ǻûо̡˵ˣǻûʽڣͳȡҲõظ¼ڲᣬǲظˡ뵽ǾͦȻ˳𣬵ȴԶͶ̥ˣʵߵⲽģԼԸǶǱ˺ģ
ҺˣǸ֪ǲйҲûԶֻٴϡ¡Ҳͷ۵ġ취ʱٴ绰˵¥ֹڴһﶼǹºڷֵҲŲסˣܻܲ
үģ©ƫҹܻ꣬ȥҲûȥǱҲءһת飬ˣҶһعѵˡǴл衰ҳһյƤСӳʱΨֲãյһյŶȻƣǴӹ԰ſڳȥ鲻ҹֿ
Ǵ̫࣬һ£ֲֿġСʱ˵Ǽִܻرл衵˾ǶںͷⷿɳߡһӦȫøǲɿ̾Ǯã
¥£һ·ϵҲûʲô쳣Ҫ¥¥ģһȺ˳ǾСϽ˷һ¼߸ˣԺӵˣǿ¡
ٶ˵лϿ뿪󣬴˵ȣͦģºҪаӣ׼ȫûΪ˱꼰޹ھӣѡ뿪Ҫ˵С뵽ͦܵҪȥĶַˡȥǾð׼ұʡ
һ׼ҵطʮ˷ŽȥǶվԶ븽˼ңǣ޹ռ󣬲š¥ϣƵ·ֻ¥ˡ
ºҲˣڴٻɫܲ԰סĸŮ׳ɶ˵ӣԴϳֻ˻һ仰û˵ʵҵĴҲǻĺܰǸһǹ˼ɹӡ
¶ģ¼ƽҲ϶ˣҸİĵطš˭֪ܲܰƽ
˶ͻһЩ־УС澫֮ǰ˺ܶ࣬ҧ촽ңղڹ԰Һ˷ᰵ
ˣһᰣȫһͶţǸƺʲʣ˵Ҳ˵ĸо
ҵͷ˵Ƿᰡʵ֮ǰСֻǰҳ᰾ˡ
Сʱŵϱɫĸ׻ȥᰵ޹أȴԨԴ̫ˡ
˵˻֣ͲҪ˺ò
ҸЦһ£㻹ΪڴѧǸϣǽķᰣͳ𣿽첻ˣյŶȻƣĹⶼӲġҸҪڣȻһҡΣƫ룬෭ȥ
򿪼ʻţл衣ôˣ
Сһ飬ݸײղֻ粣ˣ
䣬ͼ粣ͻȻһֻɲĹ˵л衣ҼͻĿֲ棬Ҳŵһлȫһʹƫˣ·һ߸ײȥ
ҿ۳ţȻ׼군Ҽæȥץסشһ£ŵ߸˻ȥֻһײˡַſ̣䣬Ŀڤ;ҪƶڸҪˡ
ͨнģΪֶΣڤ;ͨڤͨһڤ;ؾ£ǲڤڤ;ġֻн˵أͨаڤ;
Ȼһڤ;ƹаȴǷȱǾֻͨһֻаҪͨ飬ֻܽڤĿǰҪѰҲҪڤһڤ;ȻֻͨһֻаȴܿǵʶҪڤķԪҲ󡣶ڤȴȦסаܿƹаʶұ۾⵽Ϯ
ֻڤ֮УһɫҰˣѪ죬һǹ˧⣡


433 
ֻһһŮֻŮʶϯϱ׺ϼһųĹȡͦңΪҵͨƣϯ϶ܵ˳ͷǴˣڤ;ж죬ָֻ˧һñǹ
үģͲỻÿȽͷŴÿզأıȰ׻һҪף̫ˣ
صڤѾǰɱˣһĴǹһԭԱߵйƲצЦһſڴһݶƵģ󵹷ɻȥˤںС
ⶼɵˣԴ˧֮󣬻ûǿСǵˣҲôɰǸ㶨һˬǰֻ˧ҺӰٴ˭뵽Ĺ򣬸Ƿ
ЦõĻܻãͻҷˣ˵ҪǵĹƤ
ʹķڵϣǱϾǹ˧ҪǵƤôסǾȻҧùֿʼûܽϵƤҿһս˭ֵܼˣֵܼԪľӹһ˵еоԪãΪˮһۣķ˲ټֻ˧ӣҷִ˿
С״̬ڤ;˵ñʵмСʱľԪǾ͵ɣ
ҵͷȻûܰƤˣҲ˵ӣƲٸˡȻ֮һ·ƽĵִ׸ȥ֮ȰյŶȻƣһյ¥ϣһյҴϣγɺӦơҰﻹмŻƷ˷ӡ⣬ַȫڴϡ
ŮӶڴؼҳһЩӣɹŶ֮ڿһȦǼ˰˴мŷʬ⣬ûˡһŮӶ֮ǰﲼˮֵʱֽܶû꣬óֳʮ߰аȷȫõѪûһɰ
պû÷ҪʱˣҲɳŴϣرˣ
һŵȫмɳϣֻдٺͳºߵſڣ͸̽ҰοߵſڣƹԺҫ硣һŨصĺ˷ӿ𽥽Ժ֣·ƱУֻܿ͸΢ߣ
º̳Ծ˵ö
Сҧ˵ڵĹȶˣҪһ򾡲ɣ
ͷһݣɣڵĹȣ˵ǼƾˣҲһܵס
ͷʣûзӶԸǣСӾȻҡ
ºһ죬ͷ˵ûˣǿ»ˣ
žȵصɴ飬תͷң֣˵
үģҶأ㵱ͲҿС̸̸ɵˣ׳գҷ
ɤӸ˵ɣ
Сһı飬û˵ʲôʱ㻹Ц
ºȴͻȻһЦ˵֣ᣬѧ˼˵˵䣬һȭûء
ѾͷһЦͦƯģ񻨶Űޣ֮úܱŤܰŮˡҶ˵ȹ˽ȭУǣǲ֪ܻܲ
лС䣬һСܹ̽ͷʣǲڿЦİɣ
ٵһۣͷھִأУ
л衷һۣС˵ݣ㲻֪Ǽٵİ
һţյ˵үүģӰˣ
ºһС죺˵ֻ
ŶɫܹԵĴӦһ
°лֻˣָЦ٣û뵽СӾȻôϱҲ̫ˡףҲʣɶʱֹһƯŮզô죿
գգۣ˵ܲǿھɽؿͷġ
һƲ죺ܵСӵãһ˸椶ֻ̤ҿһ£ǵˮɣ
СʱŶУǱ죬취̫ˣ
Ҽæһ˭ҵ˼·
˵䣬ͻȻǰһڣƹȫſں¥ϵյƤƹ̫ںڰпŸյ
ʱŮ֮зһƬСԴײǽı顣
ҸЦһ£˹ĺ˵ӦһźţǹҪˡ


434 Ƶذ
Ȼ֮󣬲˲ǰӾˮ˹˵Ŵϣ졣ŮʱУǾͲˡŴŮ˵ļУһʱֵͦġ
С椻밲취²ûˡ̾˵ʬرвƹķţϴùԸȶܶ·һֻֻ˵̫Ļһʹȥǵãᷴ亦
ֵܣô죿лץҵֱʡ
˦֣С˵ûȺɱԵķ
Сɫص˵УַҪرߣֻйϵΪáﲻ˵ֺһԪʹַǵ·
˵ҿܲã
Ҳܸ㣬Ӷһ㣬϶ҪˡС椹ϲ˵һֵŴϵķ͹Ŷǵֵסģ취ΧǽǿڣڰԷλְɣ
һü뵽һ󷨣˵Ű󣡡
С椺ĵͷ㷴Ӧ죬ȥã
Ҽæóֻӫٺл˵Ҷڰλڿӣһ˵һ߿ܽ˿˵ƿʵĵذשܵȺŮ˸ǰŮӶûиͷ֮⡣
仰شȫ飬Ƭ׷ɣŵȫſϡһ紵̹ǣҷмšЦŮ˳˼лǼУҲ뵽ݵȥˡ
̧ͷű紵ƮĴӰħںڰпһ㡣үģЩ̫ˣϿŷġڷûڲϣȫڴϣϵϵĹŶٵֵһ
ϼ̣ңǲдӸͷһණҳǰȺӰʵ
ûС¥ֿڡ
лûУ¥ֿʲôط
Сʱʣʲô
ҼҪҿذש
аǹ֪ܲá
Ҳ˵꣬˴ؼ䣬ӦƣȻе磬յƣǽϷһ˫ǹһԹһŵҩµҩǹܳС׼ŰԷλеţװϵҩǽǿһǹ䡱һͦ󣬲ˡ
Ƭذש÷飬һˮ඼ˡٺлʱһһѲ˵ܹǰѵˮˣһ硣ȻΧſ߸λһǹ߸
ºҲһѲӣܵٸǰæǸںӣͻȻҲһѣſڵյŶȻƣ˵һϨˣ
ˣһŷɭ˽ſڡ
үģʱǾſڶͦԶϹȥѾˡοſƺϿֹǷһֻ֮ࡣҾ֮ʣʶǹ׼ſھͿһǹ
䡱һƬ֣ڸͨ£˼žʧĹֻӳȥˡ
Ҳһ㶣ǹתһеɱرǿ󣬾ҲǵҼ嵽ſڣ⿪ǹûҩˡǳûſӦʱٵֵסһơ
󴰻ǶֲˣεڴٺͳºͷϣһСƺܲȵ˹Ŷֺ󳷻ش⡣л衿ܿ˹ӰӣŵñԴܻؿ
˰ܵǰ˵ǼŪô󴰻ʲô鷳ְŴռ÷ſǶһž˸⣬ҫĿոȥģϵͣҪӲǼŷСǵȥˣҲǼŷɢ
ǲûˣסߣ߳ˣعͷסߣͱ¨ӡڴٺͳºͦӲȵĳ嵴ûţСʱŰλӶںáҶȥܻؿϽһǰţ
˵ԸаǵҷΪЧеаѹʬرеĶж棬վȲͳķֻĳЩаϣʬرȽֵģ־棬ζӲЧˡ
ҺȻе׵аô߽ģǸȣȺң򳤷Ҳ˱ӣֻзɢˡ
ŰŷÿŶͬģһŷλŰԶԸ˵ڶ෨ӦʵãŻʱƶı䣬ԷλҲ֮仯һֺ׺Ĺ֣ӲӲƴȱٱ仯ķ󣬺ܻܿᵲסɢŰԻʱݱ䣬ӶµķǳȥɣײͷҲܳģ
֣Ƕסˡٻû˵꣬һˤڵϡ


435 Ű
үģջã㶥סҲҪˣǱ߻иºվţ椶һǾ㲻ŮˣǸүǣ
ŷ嵽λڿȻõ˴һλʱºҲһҽУ˳ȥֻ¶ĿվڴڡǵͷһƣŶûˣǰƸ˳ȥ
ӲͷƤǧͷ곤١ǱΡɽź㣡ҧ⣬һѪ
ѪľͶΪǽģԶ˵ĻѪҲ粻ȥʱⷨӶѲֹ˿С˵ǾסҺҽһɳ
Ҵæһŷȼţʱ򣬾ǰһڣûѾľԪ˿̻ҧһÿӶ̤ƶתӦ죬ӦŵءƼʻᣬʮǬλŰ󼱼𣡡
պֻһ󲨺˴ײһεǽһȫˡҲҡμ£оתҪڵϡ
С椸һҳסˣ˵û뵽Ű󲼳ˣûˣ
Ҵ˼˵ʲô沼ˣǸָȥˡ
СϺȻһϧɫ˵̫Ԫ;ˣҸо겻ɵġ˵֮ǰûôù󷨣ѼϼܵĻû뵽úܺã
ɵôãɶôƤео
Уѡطײ£С椰һۣȻü˵Ԫľˣ֮ͨڤ;ȻҲĹġ
Ŷһڤ;رգҡҡλε߻صڡٺͳºܹҷסһҲվҸһЦ˵İɣһ󷨣ǰȫˣ
лظ˵ʵҺչһ¹ھֵ׽㲼ʲôѸķͷСӿҺͻȻһæͷȥˡȺŮֱһƬ
ҳԾػعͷΪ󷨲أһֻ֪߰ſڴƿһεĲǵ棬⼸ֻŭĿӵķݶȴǰԽһ
ͷлŵƨǺǺЦŬŬ˵Ƿ͵ģھ׽ǹ͵ģҲ󲢲Ӱ׽ֳȥ׽ɣ
Ƕ֧㣡Ŷ˵ղˤĲᡣ
ºһӣ˴ٵĻ˵ĸءٳԾİɳϣһһΧ椶ǿžЦЦ˵û£Ϣһ¾ͺáظ˿
ʱסл衵˵磬ǲñСˣߣȥ׽ȥ
л衲ûˣգգ˵Сʦã룬Ϊ˴Һãǻǲ׽ˡ
һ㶣׽Һòʲôϵ
л衿˵밡ѹ׽ŵһô죿
ҲŶͷ˵
ԫȴ˵׽һҪ׽Ծ͵õǣȥɣѾͷлͦģһ
лſڽ˲ˣ
ϾۼĶȻˣ赲סܽһӦһҲûôˡҺʹ׳ŵǰݰѴȥסЩ˵⡣ҺôҲֲ֧סˣС˯ڵָԪ
ܿľ磬ߵ͹Цʧϣ۷ָ˴ԪֽţоϾӯٿЩŮ˺ᵹɳ˯ˡЩ֮ǰˣڷǳֻл衺ʹû˯ߵ졣
Ҹкߵſɴ⿴˿ۼһŨĻգһɳصѹ֡־ʶĸоôôȥĻڤ硣
ΪɶָоԼ벻ֻ̫ͨ˰ɡ
С椲֪ɶʱҲˣͻȻ˵¥
ɶ˼һʣһߴ֮ڤ;
СɫǺܺãûָԪҧ촽˵ûܹݱ϶ߣԲôǳȥȻڵĸ飿ĻǵĽ
˼ǣѧһ¥ˣ˵ֻܷͨˣԸ˵Ҫƽɶ°
С椵ͷһģͬʱǸСŮŶǰĹڹȾۼģ򳤷ˣҲδƽ
̾סҪ棿򳤷綼ûⱾ£ǻ˭ǳȥ


436 
ϴȿ񹥰׸νĶǡԭΪŰ󣬵סǵͿӳһطܡû뵽ǾȻĲ˸¥βƣøɵˡ
үģΪëҪһ򾡣ȫɣҪ˵Ϊ˴̳УෲѾ㺦ˣΪëŹ˼ҹ¶ĸ˵Ϊ˰׼ҲƲôǮˣֺαأ
Ǹû磬еڿһǶġΪ˲٣һǧꡱģҲ仰𣬲ǲʱδһ죬ܵͷģ
ٺл߹ɵĴΪȥšָոſͬʱһ͸㣬һæ
ô£ر䣬һմϣ˵
л衾֣߲סڵĴĳһϺӡۣĿġͷһݣ̫ǿˣôһ£Ʊ
һͷЩŮ˶ûѣС˵ǹ¥ǳȥˡ
һ˵ϴѧҲǹ¥ǲǽȥˣ
ҿЦθϴβһǹȷ¥ƽ⣡
˼ǳȥˣл衻ͷʡ
ô˵תȥ
ʲô⼸죬ܷһӰлС̫ˡ
ͷҲص˵ǷⲻһӣǷ󣬹ɢˣ
ɡֵܣȵȣô찡л衴æ׷
û߽򿪹Ӻͱ俴˿ʳﴢ㣬ʮ˳һڡˮͷĲɳ˵ףˮˡϺˮˮǽԼ£Ӧù졣
֮ڣǱ취뿪
С椳üһû뵽ʲôޣȻ˯ȥˡҸվſڣлСȴΧſȦӣԵͦꡣʣѹȲССҲ̾Сӵǿˣڷ涴˯ͷСǶԵģʡȴ˺ܶෳգ
ʮ֮ЩŮ½ѹ˯󡢿ɺ׳Ů˵ĳѡҿǶˣǰǰѹ¥ת˵˳ܸǿˣǻǱŵɫ
Ұο˵ҲҪ£һ취ôҶɹѹصġҪʱ䣬죬ҪڱίһˡУײĸС棬첻ȥǹݣ绰ίչ˰ðɡ
Сĸ׻ͦһŮˣ绰˾߹ܣ˵ԼŮ˵⣬ȥҪǰɥ·˾æغ顣ŮӶȥҸںǽΪˮͷˮԼˮǸСϼŮӶĵͷӭңæȥˡ
Ҹʹɫ¥ȥл衡ɡ׳Ҳ˹Ƚ˰ෲ鷿ҵѩѣ⣬ײ񫡣̫ǺˣҴӣ˼ھͶˡ֪ѩѿǹŰͻܹģһҪһǧ࣡үģҪ֪£ʱҳ鲻ҲҪ
ϵ촰¥̧ͷŻɵգֻڤĸоˣֻɫĶࡣ
ڹⶰ¥ΧסºܵͣǶӲסأҪ¥ɣ
ҺٺһЦóǰȥķɳףͻȻײ޻Ƶģַһ¥ϡȫɴ飬ɶй¥Ȼܹ¥ϣȴ߳¥ıԵһκ嶼Уͬһӣ¥εİסˣ
лǷԴң˵ֵܣү˵֮£ǲģѵ죿ڵʵʵ˭֮Ƿ̫
Ҹ˵컹죬а취ùºСû¶ѧѧɣ
׳Ųӷ˵ô¥ᣬǲǱǶˣҪ˳𣿡
뷨ô񶾣ʱȳ㣡е
ҶСʣ𣿡
̧ͷ˵ܲ¥һˣ˵¥һûУ뵽һ취
ʲô취ʵ
Ǿڹϴ
ǵȻ
üⲿȫϣɣ
ǰܰɣл衡ĸ˵
ҿ֮󲻾֪ˣ


437 
ȥԷ緹ͦ򵥣΢¯һ輦Ȼһһţ̡ŮӶͦͻûʲôˮҲţеˮ֡Էڼ䣬ҸǼ˵һԭ
Ȼס˴¥ֻǷס֮ĽӴܷסҲ˵ǿԴ¥½˵⣬ܹõγй֮ƣڹȦͱǾƽȥˡ
ڵҷУ֡䡱ʺ仹һӦǡһ䡱̫䡱̫͡䡱ǳԣ̫ɴ죬̫ɴأһضںϣﵽضЧ
Щ˵ٺͳº̲ˣƶǶ˶һͷˮûϵֻҪԼͳˡǳԹóʣŻֽ˾ءһַ̫̫
˵ʵͦʣϣ̫֮ڵûеģǸԼ⣬ǷãҲСڳ˯شˣʧܣûɶʧ
ºڿΪҪڵϽУ뻹ҪиԼ¥ôǼվ¥֮䴫¥ƶźҲˣֻûˡ¥֮ǰͽ˳º̫䣬ай֮ͨһѧͻᡣ
Ҵַ¥ʱٽҪ̫֮ǵʱͷʢʱ򡣵ʮӵʮһ㣬ºóºշһͲ̫ѳɹȼ
ոɶɹɹģΪǵɹˣ
漴ʳжָ̫ɣ׳ố̫ȺաҰݽۼ˻ʻŮնˣеĻƷȼţӭҡҷ
ְŷգסһҸӦһ֪飡ŻƷţա
žǾطȻɢ飬̫ޡ˷ʹȻո죬Ǭ޺ǣ̫Σɱǧ뷣
ǵһˣ̧ͷƮɵķ𣬾ȻûϨдϲš°γľ̤֮ˣ֮ĺն࣬й⣬
û꣬ʱƮڿеŷˢˢϨ𣬻ͻȻӿѸѹ͡һɽ֮ƵϢӿվվȣһͷ촰ȥˡ
ҺվǿɣСͦʵֽסңҲ嵹ڵϡ
үģʧˣ
̧ͷӿƺγһżŭĹرǹھӢʩа϶ϵǻԸַƽ⣬ԤȣƲˡ
ٷųºԼл衺׳ΧҸǰǿ⸱ɥı飬˭ûʣ֪ûɹһǽϴͷɥĬ
һԫôˣ˵緹ȥҲûԣӻȥɡлǰ̾¥ٺͳºûߡ
ɥǾôգˣҲһа취ɹѹصģٸҴ˵
ҵͷ⻰ǲÿζھлᣬкܴһֵ˳ɷ֡ǣһÿˣÿһӮģÿһ˵ġһٳ˾ʮųһʧȥ˴ľˣꪳɳǱȴ
ºڴٻһЦȻЦݺ㲣Ҳʧĺˡֻ˵ϲǿϲֻᷢС
⻰øźܱŤѵ椶ҲҿһССôˣ·Ǻܶ
ٿ̣Ժұˣֲ˼ģǽҴɡ
˧硭
ۣʵܲˣ꣬쾹Ȼ˧ϵһ飬ҷˡ
˳º⣬ŮǶ֪ʧܵСĸ׻صԼϢСϼһŮӶ̴ǽͷ˯ĩܻãܿˣ˵Ц¥ݡֻԫŲںԵúܳء
һ˶ڿ˵취ʵںȾƽ׼Ҿƹﲻȱþƣƽʱ˺ȵĶǵ͵ƣȵоǰȵĶһ˻§һƿԼѡƣǺ˵ѩѡƣ磬øǷ·ص֮ǰĴѧᡣ
취û뵽ˡԺ˯С椰ҽѣһǼһﻹ˯ͦ㡣¥ŮǶԷŵζζüͷСĸףǵļңĸŮֻ̾¥ȥˡ
ʱֹ˿磬ɭĹЦòϵŮȫɫ䣬СĸҲֻ¥


438 ͬѧ
սҲҪѴǵݵĳŷһ˵£ҲġŮ⻰ž긦ûӣһŮ˵
С桢ǻǵǷᰣϸɭ˶еëȻ
ʱʹϵȥˣɺ׳Ҳòȥȫ굽˲¡湻ģŮ˶ûүų⸱
СŵûʧɫֱǶҿǲ붯񶯲ˡ
лڵǱ֮ǰǿˣǶ̩ɽͷСң˭
Ǹ˵ѧУĸٹ
Сû꣬Ҳӵȥˣ
㻹ǵһйڴȻûᰵɭˣҲ൱Ŀֲ
һǱסԴɻꡣʱ̬ϵֱý°ѷֲֿļһҪöࡣ
Цһ˵һ˿йȻ쵰᰻ǹһˣøʵ벻ͨô˴֮޵ģתһˣڵߣϴϴԣף
Ůܵĸ˺µĸȾȫŵûɫ԰סվߵǰҿȻ󳶵Լһ˿Ǿˡ
᰺Ĺڴͷֻһ׶Զڻ谵ĵƹ£Եرˣ
֣һӶ㣬ұɽӵģҧгݵ
һ˵㻹ʲôһӣǸܵÿ죬ȻǹƤȫˣ
Ŀⶢңݺݵ˵ΪĹƤܰǵƤллǰһæ˴𣬿Ҫֹɱˣǲǰģ
Сʱ۵ϻʲôڤ;ȰǹƤ˵
仰Ȼ뵽һ취ĹҲǣһưһڤ;ǰƤٶҲбɱʱ򡣶ԣôɣ
˿̸վŰڣ⵽Էڲ֮ءĿڤ;ǿյģǵͦ飬ұ۾ˡۣܻؿд˼֮Ӧܻʱǵˡ
ǴүģֱܰҹܲԶ佫ˣȼһ˲䣬һƬӨӨĹӣĶͬʱȫ׹߰㣬Ҫ
Сæ˵û££Ϊη˺ܶȵ£ͬʱǻǽӴһ£иӦҲиӦģ
ԭȻݵ侢ȥָֻ֮ů̱ĿȰѷнΨͬʱȵƤ̫ףһɣ
ηᰱڤ;Եúܾ㵣û뵽ְǵ¡ãϺȻһ˿ɫҧг˵ɱҲûã滹кܶڵĹȣǶǹ˧ܲ˵ģ
ҿǵĹյһĻĻɸͷȻɱ˼ͬѧ˹ƻ󣬲һŶĺӱ˺һʬҲԩġ̾˵ʵҲɱ㡣ֺ˰ෲҲǱϴԡǵõɱı𣿡
һʲô⣿Ǻˡ
ҿЦɱһ⵽ͷ㻯ԹޣӴͶ̥ˣٻΪã˭֪ȻûͶ̥ʸ㵹ǳҵˡǣԹ㲻Ͷ̥ҲӦҸɽӣΪʲôҪȥأ
ⷬ˵÷ᰵͷƺ˵ˡ̾ȥӣٹӡǵģߵĶᱻڵҵɱͬʱͱߣʱʼͿʼĹȣУйζȲԸġ
أôҲ˹ȣҶ¸еơ
̧ͷ˵ʱھƵ꣬˾ҺȥһѧУջķᣬ־ŮκʦĻȫˣȥԽϸߣһ˹̥˸ٹһ־ͰŮ꣬޵˧ľ硣
⻰Ҳɳһ˰ѧУȫˣүģǹԹӹޡ̫Ŀɶˣ
˭
гΪ
飡ֱ˹޲ԼһֻȣȥǼͬѧˣ⵽ȺȫʧȥͶ̥ᣡ


439 
ʷᰣΪʲôܹͨͨ鵽˵뿪ϯ֮Ǽһ취һֽǧŰ䡱ķԸ죬ɾǧŰ䣬˵ͨԼ˶ҵǡȻЩڵӣ϶֪ôƽ䣬רΪ˶Ըҵġ
԰һսùٸе𾪣û뵽ҾȻаķ֮ӦǾһ޴вųȫȣΧû£Щ˺ûӣһӣ¥⡣
˵ɱɱ֮ǳȥˡΪұڤ;Щ˿϶ϸıԣùȽ֣Űڱڡ
ǵĻҲǾ岻ʲô˵ʲôΪڤڱϴȥһĵ׵һ˿֪Ҷж˵ʵһųȥܻΪеġ
һȲɱˡǶԹڲһ֪Ժܵõ鱨Ǹ˵βɱ㣬ϣԺҪٺˣ
ᰵͷ˵òŵ֪ߵĺȥ֮Ҳɼ˵̧ͷһԱ̵ĹУһ˿Ǹơ
̾˵ɶˣ۰ߡʱ쵰ѾԶԶģв
СûͷӽˮˣΪʲôҪߣ㲻ǿ˰ɣ
˵ʲôôῴ
УôҲĴУ֮һҲͦģѵһ㶼ûģСм˵
ҪǶģǰڹ԰СǾ˴֮ˡ⣬㿴ҵ˽ˣԿҳü˵
ȥǸǩС˵žȻˡ
Ҳ˵ǩ޲¿¼һ¡ӶŮˣҲôûһص˵Է᰺Ҹܣٻˡ
ŮɫŷҲӵһ߲ѡΨлƤͦ񣬸ɿһ˵ղȥ
ȥ󡢿ɺ׳ŭ
ոջʱȻһĶƮˡһ۷еҺʹԱɫǲʲôаɣ
ǴһתͷֻһƬ۷ȺӵĴӴڷɽոȥֻȶͷۣ
پãǻƷ䣡
ĻƷ䣬ɶġл衲˵һ䣬ȴûԫ¥ȥ
Ŵһ﷢һͷ¥ȥⳡ̫ˣСĸͻȻ˽ŵ¥ϣСӾȻԴ󷢣ͷСܡҸ١º̶ϺֻŲͽӭͷ˴ӿķȺ
ѻ𰡱Ʒ»ģС椷Ű˵
һ¥ˣһͳͽͣ»ӴһȺƷͶͷϣүģоԴ϶ʵˣ޴ʹѻһգյ˲ٻƷСžһءʣĻæһɢ
º̶ͷϱһ£ŵðԴٻ˱һ¥ߡֻʣ¸һսڲͽȼʱѸ϶¥һ
СĸԼ棬ҽȥϽѼյֵĲͽһǶڵϣǽڴͷϵʹҲ˲ˡ
֣СԾؿ˵
Ҵͷ֪ʲôģ϶ѣ
߹˵ҰѶҺûˡСʱǾͱѣؼ֭Ĩһ¾ͻáڳȥֻܰѶҺ˵ֵϣʹҰԴһ
ʱֻһУһæתèƿԭڣһȺƷ䶣ͷϡѾͷ֪ȴʮ⡣ǳ嵽߾ͷһɣܳȥˡ
ץסһػӶƷϿѾͷӭžǰŽȥл衡ԫٺͳº˰ǽӽæŹϡʮֻƷŷɽٺлͷĴһӣŽЩ⾡
浹ڴϴʹһϲûʲôҧ˺ۣ󲿷ͷϡ
磬Һ㣬Ϊʲôңһ߿һ˵
л衳üĳң˼˵Ҳֻܴһ֪Ҹô˭
꣡ºʱָڴߣɫԵͦš
̶ͣ涯˻Ʒ֮⣬һָOO@@Ĺʲôè⿴ֻܿǽڣȴ档ֶƺж
ҵ°Ŵһϸ죬СƷҲ겻ϡϳһƬɫʰ쵵⣬ո棬ëʱˣߣ


440 
飬Ȼ߶ˣǼƿڴ̫ݶˡһӣִһĶٴŷƣүģȱ˶԰Ыӡ򼡢ߡܵҷЩǶ棬ܣʵܣȫ͸һ̵ֱɫһǾ綾֮
ɺ޵򼣬£ܴŷЩ޶࣬ǰģȴԴԴϵӿ˿ⶼï}Ļţ˵ЩŮˡ˳º̲֮⣬ԫŵСͬʱҲ˼
զ찡ûˣֻŮ˻ƵӣסЩɾ鷳ˣ
ǻóȥһˣһơϱӣԷƷ䶣ҧȻС˵ˣ
С˵ͷȥɣ
ţһȺƷӿſһƬߣæһŽһ߰Ŵϡʱֻ͸ܺҧŵɫˡӺȻһɵУǰɹȥ
үģ̫֪࣬ǶǼӣֻһƿţȼ˿ɡ׳ŮӶ˾ͲùˡǰŴֿһ䣬ǰෲ鷿ԭΪû˵ģ˭֪ĸŮ棬ֻ
ұӣٰŹؽŰѳûɽļֻƷֻĩͰڵϣЬ򼣬һңĩСһ۵Ŀ޳
££ˣ˵Űѱһܵǰһֽܻȼ˼Ŷŷǰͬ»ȫ˻ȥȻ˺ŷ£ٲˡ
ظһڵϣĩſ޸̫̫ͣͦǿģЦǻҪæȥɣ
ڵϴã䶼ڡ
⻰Ȼ̾ҪһӶãиˣȷʵɺܶ࡭˵еɣ
ģиˣɣҪõɡ̫̫Ⱳӿడ̯ĩ£
裬λָ鷳ˣҸϽתƻ⡣
̫̫ں˵㲻Ҳڲ鷳ǻһЩʱ㲻ڣǿûˣ
Ҷ̫̫ͦģӲԹˣͷ˵ĩ⵽ɳϢһɣſء
̫̫ĩɳ¡ſڣСԲߡСҲǹаǻ뵽һЩ취Щ棬ǾͷˡôĵĶ滹ڵûޡ
һ춼ڷڣ˭ҲȥҲðȥʳ뿪һٳզ죿ڸˮֻܺˮܳԶִһҹ˵ͷϣеסˡ䲻ʳŵҹﲻ˯ٰһ죬Ůӹǻ
벻κΰ취ֻ鷿תȦĩʧȥ˿־ģڰෲϰϣ򿪵Ϸ߿϶ˣֻ浥ġһֻĩһ˵ָ磬㿴Ǳͼ
һæ߹ȥ˵㲻Ϸ𣿿ʲôͼ
ϼһûװϷֽƿˡһ£ͼĩ˵
ͷһȷʵһŵͼǱͼֽӴšӾءС¥ţһгߴ硣Ȼһֵһ·Ǵ鷿ͨȥģȻ˿棬תһֱͨ԰ɽ
ѵܵܵǴӵߵģô¥鷿ӣתת飬ෲĸʱʱڷ͵Ϯ϶¥һܵ˵
ҰĴŷλĿⶢӺܣߵǰ鼮췢ǽиšҸһ£ꡱһܳߣ¶ǽȰŵȫòܰෲҪڽʱߣܺͰŶûװأǳɾʹˡ
ƿȰţſڲǽиأȥһյơſһ¥ݣֱͨ£
ˣܵͨ԰ɽǰෲΪӦͨ°룬¥ǵرϣȴⲻס£ǿܴӳȥ
ʲôȥƣС椴ߴٵ
ֵֻͲðţȥ·һԵͦˡ


441 ǹ
¥ݽĺܼ򵥣һͨԽĲǺܽܿתε˵ײڿˡ¥ݣ§ǽļв֮СȻһԼ׵ȣһֱǰ߹ȥŸߵŵľ࣬ͳб£ʼˡ
ǽ˼ɽֻǲ֪ͨſôġ˾ͷһſӣ˨βס˨巢֣һƤαװͨڰɽϡ
˿̸ոҹ̽ͷ㿴ǹ⣬ˣ㿴˳γգеһˬ
źĩ̽ͷʿԵø⿪ġҸ˵ڻܳȥ˭֪ڹ԰ǷǰָǺãԭ·ȥȥôܰ˶Ӧ鷿
Сҧ촽˵ˣҳæЩϿǽ鷿ǵõһ£ڵͨڣڹݣ
ваЩˣգգ˵
ͷЩȫӣ֮ʲôС˵ȻʧоͷһѾˣ͸Űȥ
Ҽæźĩ⽻ţҪЩ˴ǸųȥʱСѾһЩ泯ɢЩƷ䶼ϵ䣬¥ȥˡ
ƿ⼸ţǳȥ鷿죬һﾫ񶼲̫ãЩŮˣһȻƻơܹһ飬˵鷿ǻǶҲǸǰ춼Żˣ񼸺˱Ե
ܽ鷿ҲŷܵСĸ׶֪ܡڹ˲϶˵ôٺͳºǰͷȷ棬ںϺ󡣶ϺҪΪС椻˵ڣҵݸվãͷһСֻصȥˣ
һ·˳ĴӼɽɽҰãڲƤϲ˲ȣ㵽Ҳ׷жڡڳҸһﶼаݣȻƺڹ²ʲôЧã֮ûǿҸһС˭ŵĴӹ԰ȥ
˴ϣֵ˺ǲžðȫˣ˿뿪ܻ֪Ǳ뿪϶İ취ǴߣǸ˵ĸһ飬뿪ߵԽԶԽãұƽС
л衵һ˵ֵܣҲ㵱׸ˣͻ㱣ء˵סԫȥ
ԫ֣صҸǰҧ촽ȴ˵лǱס˳ڴ˵أȻͷϳˡ
󡢿ɺ׳ҪĸŮһ飬ݲֻиŮӶһ飬ϻһСĸ˳ߡʣҡ١º̺Сĸˡ
ҸС˵ߣ
Сƺҵ˼ͷ˵߰ɣһȥǹݣ
ʱøҿҹ˵һ䣬Ȼתͷ˵ߣǰҹҪС棡
ȻҲῪ񣬵ϣƳãҳҪڶᡣ԰ͣʱ㣬ѡ롣ߵɥ׻϶࣬ͣʱΪˣȡȡżͣʱ䣬һ㶼СϣСָδꡣһѡ졣
ǵ죬ǰෲӣǰһǻػҹ߹Ҫһġʱ˲ڸǰ飬һ׼ŭ꣬ЦˣСΪŮûǰТѾǲӦˣԽҪȥǹݣ
ٿЦ˵ؼʱ̣ܰ뿪𣿡
ʲôܣºʱӣòӳˣȥɣ
һҿģұ˵㡣ҪôߣҪôȥǹݣ
̫߳ˣСӾȻҸº̷𣬶һǵһμ
ºίĵͷ˵ˡ
ҲҴ۾ⲻǳº簡ȻϲǱģԸʵͦŹֵģû뵽ܹڴٸǰ
ĸȥǹݡſ³ʱСͿʼˣ˳ŽȥġҺʹ١º̸ں棬ʱ䣬պþŵ࣬ػ껹вСʱŷ֣ǹͦãмרҵߡи˾߹Ϣ
С̴Тǰ⼸ܵί̫࣬ſڵϷʹޡǼȰȰס˵Ȱˣίȫ޳ͺˡ
ʱһ룬ǰĻͺɫˢ죬Ʈ
˵԰ʱԡػ꣬ҪʱܻôǰһСʱ
йŹ֣ⲻǰෲĹ꣡Сü˵


442 
ҴͨƣүģһӰӶֻңСҲκ쳣磬ȷйˡºԵúܽţóһΣϵտ
ϸһΣǹΣ֪ʲôʱ򶪵ģԭ͵ˡ椶ô˵ڲó
ǰüõʲô
ºŵûæһأҪܣ
ҵĶ˵
ƺҲˣº̲˵˵̣ͳ˰ɣֲһҪȥ
ºóҺϲΣ¸ǻҪȥԡ
һЦֵúܴ˵ڴķϣ͸ˡ˵ھկãطЧһаƷ
ºĵ˵ģллˣ
ҸٵʱסˣôҽбҪ壬æ˵ϴˣıָŴ١
Ǳ
⻰ûεҪڣȻСǽеǹȥ
һ˵ڿЦȷʵе֣Сڷйίʱἤһ㡣ŴپߣСȴԣСаˣ
аˣ͵ղ磬үģֻ˾ǿΣ¡æҪ߻أºͻȻһȻ˾ͷ椶ʡ͵ƣڰǿλһ£һͷվڵϡ
ǹȣоǧŰ䣡С椾
ҵͷѸٴӰóһŹ֮Ӧڱֻһţʣһװ󣬻Ʒȼţű㿴һԹӳڳº̵Աߡǰĵƹһ۾ϳ
飬ǰôˣ󻹼񣬽үɲܷŹˣ䶢ס飬鶸ȻסºתͷĹȥͷϣҽһΪһƮɢˡ
УȫŵñͷӽϢңŹˡֻСһſõϡ
ҲɿЦ飬ȫлƤġôɢĻǣ̫ʹˣ
ȻҹƷҲڰɣͷһۣʱһ亹ΪûȴСһֻӵɵĴģԹɫǲ˵ϣ
ѾǰˣϾڤ;ʱɽʱܰѹӴھһڤ;Ҳ͸С۾ѷ᰿ˣСһ𺦡Ǳ۽ڤѷˣ
ᰵңһʱ޻˵ڱҷһ˿
֪ǳ˱ҵûʹɱ֣ڳ鱨
ҡҡͷ֪⣬˵ǾҲɱС棡
ŶڶĶ
˭
ȻĹƨˣڵ˵ҵ
Ĺأ
ĹأǶ벻ȥෲĹֽ˰ɣ
ǶᣬĹ԰ѵصѡȵʱͿʼˣ
Ҫж᣿ǹÿһʢᣬ¸·ӢۣԼΪĹȶʢӦòֻϯϵʮλµģ˸ֲ࣬ǽǸ˰ෲƽػĻᣬԷġ
ת뵽ǽͻְᷢ׸ȥ¥գ϶ɧŰෲµǣෲͬʱҲȥС
ô죿˵ߵʱ˲׷ǡСΪŮܲμӡҧҧ˵үȥûһ򾡣ϳ϶У
뵽ҲɿЦ仰ǲ˵̫˵㣬ǵǹƥ̶Ѩˣ򳤷綼ƾʲôƾԸǧŰʧЧͨȻù֮Ӧ̫࣬ǵͬʱ¸Ǿͻᱻˣ˵ڤҲܰôȵƤ
̾ʷᰣǻʲôƻ
ԸǣֱЩȫŪΪֹ
֪𰸣֮Ǹоޱȷŭҧȥɣ
һЦʮˣ˧Ĺʮ¥Ĺֻʮңаȥ𣿡
ĵһүģô˵͹ȣ


443 һֽǮ
ôӴһ˾Ժڻ֮࣬ĵȼһ뵽ҪԸǽӦһᣬΪǷɢ󣬲֪Իʲôҽ͵Ϯǹ׶㰵ѷƴˡ
뵽һҧɷλκͽˣǲˣǺĳڤڰƤʹڵϲס־ọ̀뵽ڣɱΨһ;ĸиӲ
ҷۣѾһС˵мֻڸȥʰǣ̱С档ұϹȻ˵ȥԸ˵ٿ϶ȥ
üʣһвУ
İɣûмɽһƣ˵ŸգգְۣһС˵֮ǰû˵ڸλսϽС뿪϶һŻߵģõġ
һ飬ƺ⻰ë˵ֵܣǲңҪȥҹˣ
ЦֲɵôһȥԸǡİɣ֮ǰһģ㻹Ŀǰʵ
ٰŰɵصͷСĵ㣬Ųס͸Ͻ
ҸЦЦʱһɫС棬ٽǸǵĽ֮ǰҲĻһҪ뿪϶
ǹݣסһ⳵˾˵ȥĹء˾һ˵ԼСôˣǴ˵ĳɡ˵Ƕõ㳵Ǯ˦ٿ飬һﻹǲӦָ̺˵͵ǰһԼйȥ˭֪һҶ壬ֵҪϸ³
Ҳˣ㲻Ӧ˰⳵˾ôôţƣүģ⳵ҽˣһ۾ڸѵһֻŮϳҵָʾŮĵ̾˿˵ȥĹأ
˾һϲ֪ɶʱһɫҰ׵Ůˣģ൱ɭСóǾֻһﵱʱʱ׵ģŮˡſǻ˵ãߣ
һۣͻȻһƺѸҲ˹ҲסЦ˵ƣղǹȥˣ
ȳӿߺС椲ʣȥƴˣ
ҵͷû˵϶Ӧ϶ʱͷ˭֪Ȼûüϧٸ˰æ֣̫ס
һ㶣ʲô֣
޵
û̹ҡͷ˵
ʬر߷Ȼû̹㡣󷨷ǳֻҪɣ˵ʮֻȣһʮֻҲɱ󣡡СɭȻ˵
ô򳤷鵱Ϊë췴˹˾ͷ˵
ڼɷ֮أҪȽϸ˵󷨺аɢ֮ģΪպٷȺƵģǲ˵ô֪Ҫ֣붼аĵӡѳº̽йҲδУûѧаķΪСɥ˵
ҲɿЦĹصǷϼɷ֮أҪһаŸΪĵӰæǲǰܴܲӹҸ˰ɣǸһǰ׳գԲУ
С˵취ɣܲܽԼһֵ£һ󷨡ҪɱˣֻùԪ뿪϶С
һ͵Ĺأ˾ɥ磬ղ㲻˵õǰ㿴ǰ·³вУ
ѸǵˡС̬ȻУҾһΡ˵ͣɡ
ɶ񣬵ҲΪһСóһٿǮҪѡϵλŮʱ˵ҽɡ˵ŵݹһųƱ
˾սľĽӹȥһصл˭֪һûһֽǮ
ŮƮȻ³ͷһЦˣ˵˲ʧǰ
˾Ŷ£˵Ц룬㣬ҵóҪ˵ǾǰһٿǮͷĹطȥˡ
ǰ˼ʮף·ߺڰһС˵ôȥ±ְ
һ㶣˭ڸ˵תͷڰƣϡһӰһô󡣿һ۾ȷǹС˵ɣ죡
Ҳһ˵С椲ǿ˰ɣ͸͸ģôܻվǰ
£죡ԼǾԲǼٵˡǸһͷˮô벻ͨôģѵҲõĽʬ


444 ʮ
Ȼȷ죬Ǹǻľ衣ǾȹһǱģҪʲô⡣ߵ׶Զĵطվ㲻𣿡
ٺһЦ㻹мңõӼʬ
һԴȻӼʬһźĵһöԼѪнһҹһʱ߱飬߿ڣȻټ죬ϡΣӶ£ͻɸԼһģһһʬ壬ֱܷ档
ϼһӰַʱԪټҪΪһġҲδܹﵽԼĵزʱ۲鿴ʬ壬һ㶼ûʬǼٵġ뵱ʱΪ壬ģһ۱϶ǹԲûôϸ鿴
һиʣӼʬһάֲ˶ãʱͻӣʬôһҹû䣿
Цֹһҹڻһʬ壬ͣʬڡַˡ֥ᡯάҹԭ״ôùЩǵ۾
֥᱾һķû뵽ӵӼʬУЧϼһﲻǸ֣Ǹ߸֣
ǹڵˣΪʲôҪ췴ܵ԰СȻֻŮڸɻüˡ
ڲ˵µʱ򣬵ȽҲٸɣ˵˶٣ָ˵ҲΪ˶ԸЩ쵰ġôȥаʮֻ˧ʮڵ𣿡
ûաʵʵ˵а취
УҲûʮİաҪǿϰҵĻվ͸һЩ
ƾʲô㣿Ҿʵϼһǹڵˣƣ°ѸˣȻǻڰǮ
ЦƾҲƵͶ·ҪҺлȥɣ
үģ⻰ţƣץס˸ߴ磡Ǻ˻ǻ쵰ֻжһˡҵͷãƾ仰ǾͺһΣҪô㣿
ûشҵ⣬ңǲĳ
ԣˡ˵ȻǹڵӣһаݣǱϾ򳤷˽ľȲ˵
ʣ֪ΪʲôԹȲ𣿡
Ϊʲô
ٺЦΪϯϣ㱻̫үֽţһֽɰķϣڹڹǰΡɰɫζʤ
ҲҪɰôƽʱС˵ͷһ£ȻôĴŻ𿴿ǰ˵ģͷһ£ȻôšһһɫĴȥһ
Ż⽫ҫķǳŵ˵ô棬ᱻǷֵġ
˵ԣĹزһȻ󣬵˵ûᱻϸ˲ҺŻֻҫһ±㼴ϨСһ˵ûƭ㣬ǹڵɰŶˣⱾùεģ˵ҲáϽˮͷϴˣɰһֻëطеġ
С椸˵꣬͸ҵݹһƿˮ˵ͷϴ˰ɣҲֲ㡣
ҽӹˮһϴͷһ˭ǿ̫ү
ųһֻȵǸүӡп壬ǹΪ곤һӣΪ鳤Ϊأ˳̫ү͵
ǽʲôӶԸǣ
ٺЦˣЦеأֻѹ˵ʵͲµǽĹؾٰᣬǰĹֽš
һƿˮ࣬ǿͷϴˡ̧²˰ͷˮ飬ʲôֽţ
˵˵ֻˣϾҪʱǿʼжɣֻҪ˵ˡҪͷжڱϣмǲҪĹ̫в˶Ŀ΢ͻǲġƵߣҵݾ֣Ѫžˡ
СüĹˡʮֻֽ֡ţû˻ᷢŽϱ־ͻЧˡݾ֮ףȥϷô˾ȻĹɷҲʧ߲ȱ϶ɿֻţʱԴңײϣ˾ɱôף
ߴٵ߰ɣ
˵ȵȣȻСĶף
üμӶĶǹڸ֣ôܻ벻־淢ʵи㣬ֻſˣһܳĹأܵ濪Ǳ·ŵ³Զ޵գ
޵ô
СǼ򵥰ѷ½̸ңΪаͳԵӣټùаһ˵Ҿôˡ


445 Ӱ
޵ֻǸֶѣʮͬС죬ССĲ죬Ĳν֮𡣱Ҫ־֣Ҳǰڼɷ֮أȼΧŷλ࣬ǱַҪգ
С뵽ǲǰĹؼֻΧ£ܲ޵֮ҲЩʧԣǵˡĺǹˣ˽չڿ϶Ԫˡ
û뵽ȻǰĹֽţʹõͬͬа⣬ǿԽãֻΧҪĶࡣ
ҸǸĸôʸʲôˣǿʱ䣬ҲƲӡҸ˵һ޵ķԣСӵʱ;סˣðŸ˵޵˵ǹǰһλʦķʧˣҸĶѧģ
˵ĶѧͱˣֻҪֹɾС󲢲ӣҪͬʱռǬλִ֡Ǭλ죬λأֻΪڴ˴ͬʱ޵Ч
룬Ҳʮе㲻գһʲôʧӼʬƾͲʹˡǵͷ˵ôɡѧ˵ˡһָҪգգ˵ûء⻰ûѪҺϼһʲôţóֽںڰоȻʮ
˿Ѿʮһ룬翪ʼˡҷŷԼöʮӺһʩ
ܵĹػһٶͣ£ǰˣЩ˵飬ЩȱӸĹس˳򣬺һֻ΢΢ǿ϶ǹƴ໥һ߷ֿҵţλ
ڵһ̽ڳһ硣ڵϹģ˵ǳߴҪϸʵƭ˵ģһ²پˡȻѷ£λš˷ǬλźͶλšҹţҲʱҲĸλ˷ĻصǬλϡ
óֻ·Ļһ£ŹʮӣӡǾ͵ȰɡС椣ôģ
Сֻ˸һ˿֣ƺ˵ʱʱпĳ档
ôڴ֮ǰͳǩ˹ȵĶ֣һ̭׽ɱʤ߽߻ɢȻıֳĸ飬ÿʤߣμӰʣֵֻȣѾûƴԼ͵ˣô꣬ûһھ
Һʮֻȣһܾʤ𣿡
С̵ɴ飬񿴵ô죬мЦΪҪʮӣ׽ɱʱһͼӮˣдôõġ֮ǰʱ㹻ˣ
ҲͷүģһӮҲ̫ţ˰ɣȻ˧Ĳͦ󣬵Ҳܲݶϡ
Сƺҵ뷨˵ֻƴҪǣ˭˹գôĹȾϣʤҵŮħͷҳսʱʹ˲ٵаһǺ¶ֻ˧ԾˡΪԷһ·ɱûʲôˣ˵õаݡ
Ŷ˵أһȼĹ˧ôôĲࡣ
ףҺӰСͻȻԾ˵
ɣӰô϶˵ҲҹĹҴ̼˵ûɣ
ûС椹˵
ĶҵһĶҪˣ˿̹˲Ϊʲôǽʮ˲ҲҪȫ
ĹأС椼˵
Ҳˣ˫ĹܡܳǰڰиŮЦȻ
⻰һˮͷţûҶˣүģŮ˵īҲ˵ķˣǽ̫ˣֲ˭˭
С椰ûڵһ۾ҧ˵ϵˣӰαװģ
ԷȻʹթӰˡˣ϶ӡǵģ᰺һΪϾͻ֪ҲµҸɵġΪϴȥͷϵɰȿңҲҲĶ֪ˣŻʹӰƭ
ķˣվסŲȻ뵽ѿ˵
ߣôأںڰ˵
ΪڹĹУǱϹ̵ǲٳˣ˵ǲҲɹ˰ɣ
쵰ķһŭǰһյһѩ׳ۣɫȻܰף͸һѪɫ


446 пı
Ҳסǹʲôʱˣ׹һֱоʬ̻꣬ôܲԼ·һ벻ͨʤ˽ͨðٴ棬ôǸǰȥ
˵ôҲõĻǣԭ㺦ˣķҧгݵ˵һƯԹޣ
ǲҺģɻһ˵һߴָѾվĹرԵߺĸˡ
ɶ񣡡ķɱҪƤ
ôһλεεС˵ֻܻᵱЦǸǻսǲΣԿţƤģĵشǾһͷĸǣСĸǱȵǰǸ
ģĹٵĺ
ķǿ̷ŭԱһĹһƬǰֽ֣ڹĹɢɭĹʮӰΧһȦӣֻԾƴ
ȴûٵӰɨһȦҲû̫үëүģأ
ֻȺһӣƺרΪóһڡ˵Ѿûˣ󷽷ĹȥҲеӡһ̤ӷĹ֮䴩߹ȥСɫǳţҳһڡµľǹڣǹڸƼĳ棬ܲ
߽Ȧڲſӭϣߵǿëұߵǰ顣ϲľһЦңǸɫƺ˵СӣĶܣЦһ£˵ˣүĶҲˣҪɱң֣
ٸҹָߵǰصЦվһͶϷȻ¸
ɱңסˡ¸ʲô£ΪʤСϳңϾ˸ӹϵҪӣԼûҸλСһɣΪ˻ûɵ̶ֳȣ
ֻ˸һӻ֣ʾվԱߣҲûԱŲһȲͲˣһߣҲҪۿôġ
հĿת룬ֻһĲҽлҹգðһֻ̣ȱˡʤһֻȣȫˣеվ
ëʱ˵¹ʤһʤ߹Сɽ¹ȱƴ
ë䣬һЦӿлһӰ볡СүģеǿȣⲻǺ˵ģʵʵУĹٶȣȴԶԶʬѸݣһ
С椽ŵ˵ֻҪ㡭
桰⡱ֻûڣղʤĹһƺߣڵϣ˲仯Ϊһ̣Ʈɢǲɵɴ飬ûõʲôַ־ͱɵˡʤֻȣתȦӣλڵӱȭ񡣿ûʲôˣϣͦȥ
Ǹˣ⹼ҵϳһֻƴӣźƨˡ˼ֻȺȦˣҿм۵ɫӦǵˡƴͦпģЩ˧Ƿ˱Ѫģ̶̵ļڣһ˲䣬ͻҷܲ
õºȣΪÿ¶һ֧ݶӣͨȵٵ˧ÿһСʧȥһֻ˧ܾͻһֻȱԲŻùڴᣬٰ죬ȱϯûôࡣ
ڵȺУ飬ҲءСһֻģ޲ùȥƤˡҵһۺʱëеµĹȳսүģʶǵʱҺӰŪֻ˧
һܵУ˵ͦţƵġټ϶ָոմһ۵ҿȡʤϣ˵Ӯȥɡһת˵ȻܿЩȣ˵û䣬𹥻һĬͨ䣬顣
ʱһʶˣһȣֻצӲظڣӲĽһĹ˳
ָұŭģСʹ
뷴ѾˣǾͿʼְɡת۶ֻһŹĵĹȣһͦͷ˹ȥңڶͷһ⣬䲻£žͱֻס˲ӣ
ëҲǳصģ䣬ֱֻ۴򿪣߼һ֣ƹֻ֣ðˡǵַͦǹڷƹȵĲط
ֻȱɱиվŭյģΪʲôҪɱҵʨͷ
ոȥģϲأ
ëûˣϢشһԾѸײڶ֮ҲץһʱˣûϵϼһʮˣȻôС椷Ӧ죬Աһ㿪ëϮͬʱҲع񣬶סڰһԹӣⰴҵʶ˹סٴԾĿë


447 ȷ
˲ǹص鳤ڹȱסһ˲֪ʲôַһƬѪֻΣŻΪƮߡֶιڲбŭڳйȣһⶼӺڰ˸һֻֻ˷ŭĹ
صƹĹһƬ֮С
ٽеҶҪһᣬȰСץסǧˣ
үģСǳƺүҰɣ˵
Сʱбȥ˵Ⱥһ㣡
ˣһëȥȺǲͶ
ûɰȿ㣡
Ŷһţˡ½·С椿ٳ붫Ϸ˿ҳһţкԼȷŭкͲҺס𣬿ֻȱɱͬһЩⳤѹԹޱͬ飬вѾ췴ˡ
ǸǾû뵽ģȫϡΪڶڸǰƨҷŵģ˭֪ȻڽҸ췴д󲿷ֹûҶ֮кС椸˵ƽʱûôӣڶ׳¡Ϊ˭֪Ǳ³Ļʤ߶ûУ鼫˿־ìܡ
˲˽ȴ˿̵飬СģҪȻҲðű׷ɱΣܡղǸʨͷĹȱɱѾȵķ߿ộڵȼЩеŭ
λֵܣϽԼ¹ȣ˺ĴĹء
һ䣬ĴһŹâ˴ֵͲʱĹ￴ر֣һݺȥҽϣֹǹȷģҲ˽еġأڵҲܵ˳ش
С椽еߣ
ҳһƣֻпӣֻȣطˣһζֵ翴ңܹȾܣǸ˼һӿٹΧ˹ǰͷǼֻҲӭͷϵôῴҵģ
ɰС椽˵ӹȱѹȥˣɰ
£ҽڤҷڣ˵ڤյģһëûүģӦǹּ䣬ٶҲ̫˰ɣ
ûۣС椾ڤ;̼ĸ˵ּ䣬ȫϿù֮Ӧ
ûˣתܣһֻȶˡ
ͷѪϽдһ
Ķд취ûѡֻһǰٱܣһҧָͻȻǰһʢһֻצϲӡͷʱһסˣͬʱСƴצӵҷ־һչȥôֻϡָϵѪƫҲĨϡ
ֻʹУ˲ֳԭΡȾͣûûɢͷץסʶΪΧϰպʱֻצӴϣͱֻȸˡֻȸƴϣҳûǰӡ
꣬Ϊɶүأǰ汻ٺͿëסȥ·
һû뵽㾹Ȼ·Ǿͳȫɣ˵
ëһЦ˵϶ܣһȣ
⻰ͻȻ׹ղΪë϶֣ԭΪ˲϶Ҿˣ϶ֻǼ֪ǴĶõϢģѵ²˭˵ȥģǶ֪ˣҪ˵Ĺȣҿͷˮˣ
ˣСë䶢ңΪղҾܴﵽܵĿģƲסȣǾͲˣ
˵еҳ˳С椣Сüĳңһ仰˵˼ǰⶼ벻
ëڣŭˣûʱ䣬ͳĹȣʲôζɣ
һ䣬һֻȫŮƾ棬ϯϷųĹȣ·ֲ䣬ǲǰ͸һҲˣ۶Ĺ飬ףʶأ
һƬյģ
һֽУܵǰٶȸղ࣬Ǹ㿪ͱס˲ӣһϢͬʱҸСһȻûצӵ־ܹˡ
ǽǾ͵ùˣɲ͵رϥǶһ£ʬҲסôⰡǸʹһͷ䣬צֽסСô֡
ۿҪϢȥʱͻȻǰһŨصĺһƺߣɿҵĲӣѸƮˡźȫ֣ʲôˣ


448 ޾
һʱ䣬ĹҲǺ
޵Щȷģ󲿷ŮʣԹޡСεͦټϺһйâסֵֻͲǰȥܼȲʮ֡
ոȥ⻷ϴѧʱĹƬ}ˣǸڶֲֿջߣȫ˼Ƥ
С椲˵θҪ޵࣬һ˲󷨣
ʮԼʱȥˣ϶ҽ̵ûͬʱָѵ˸֣Ȼ뵽ղĹصƻȫӦòǹԼģұսĹأ֪Ҳûţ
޵Ĺɷӵһ˼ǹ˭·˭Ҳû취߳ȥү죬ôҳȥ󷨰ѸҲ棬̫ˡ
壬Ϊ޵󣬲ڹؼʱ̾˸һС椣ʬرûнô߳ȥ
Уȼһյ޾ơͻῴ·С˵ʱ˸һɹŹֵЦ⡣
ʲô޾оģ˵仰͸оӭһ缱ٳҸϽԱһ㣬ֻյһֻȴܹȥˡӺֻܿţ͸ûͷӬ࣬Ҵײ
СЦ޵ɷ֮ʲôƣ
Ҳ˼˵
˵أ
Ʒ
С椵ʱľ˱ӣŰ鿴Ӳûһܵɫ˵Ժȡ߸ЬʸԽԽ˶ֽ˵˵֮⣬ķӻۻ֮
ҺȻˣЦΪʲôֶΣ˭֪Ҫ˵ǱӡҪʺôԣ޾ǲɲˣôưֲͣ
С椵һۣģͷġʥˮɣ˵ѾͷһЦס͡
Ŷ򲻾ˣʥˮҲûεʱмֻȴӹڻֻɱˡӲĹؾͻᱻƷ裬ʱ˾ɱͷɰκĿ궼ԣǼǣװͷϡȻС椵Ľӿڴóһֽ򣬽ֽʪ
뷷࣬˷޾֮ԡɽ㣡
һմȾ˸ʥˮֽȻˣɢŨŨɧζ̫ţˣӦһԼԴشúͻǾƾƣǾÿערˣֻȽɧζ̫Ⱦˡ
С˵ǰ߰ɣյֻԼõ˲ܹġ
һǰߣһʣܲܿ
Ƕɷ֮ס۾յǳۻԼһ˫Ŀ˹ǲܽõģ
Ҿͷˣǰ߹ȥƷҵȥͷת䣬һ·ϣǷɴȥĹȣоʧĹڵӡʱ͵ϮǾԶ㲻ֻ̫ˣɱҲ̫סҼڸϿ߳޵󣬻ǵȻǸɱȥɡ
һ·󣬾˲ҽйҲ˵ģңʼɱˣҲ̾
ĹرԵʱӭ濴һ׺ϼһܹǿëˣͲһԱһãŽ˸ʺ޾һͱ˺ˡ
˷Ӧͦ죬һ߻Ӵŵĺӣһ߿ǰߡΪϻ磬ԼΣøر
ˣˣһͻմȾһɷȥɣС椵һۡ
ҴЦǰܼĹأϵ޾ͻȻϨ𣬵̧ͷϵǹ⡣޵ֻĹ֮ڣΪõĹɷĹرͬһǽڣȦסҺ˼ʿо´ˬ˰ףͿϷӰȻ˰֣
ǰһһֵӭ䵽ϣε۾ϵƹƵһߣֻһϤЦ֣û뵽Լܵóģ
һ㶣үӵôˣ
Цүӣû˵ɣ̵ģһа취
ʼһģǶġүһˬʵЦţһߵǰ֡
ҲҪ֣ȻմԼʥˮǶ಻òϽϲ˲䣬ס֣еһ̤ʵүӹæڰ
үӣû뵽Ϲ̫ˣе㼤˵
ٺ٣л衲˼ұţϵһֱڸϵ˵ãҾͳ˷ɻϹˡû£үӿĵЦ


449 
ԭෲҵھ֣мšүǶѣһһϹʱ;ͷҲٺСһʶڵδȫǻˣΪ˺ˬĵʺүƢڵӽύ
л衴ţүӺܵģաǼٵģȴû˵ơΪڹӪֻ֣а°æƷչԽԽӣŲھֲϷźţүӽ˷ɻ϶ͣϵĹء
ʱұսȥүһ˵󷨵үʲô˰һаֿλʩһ޵ҲǡʱŲӣɷֻܾߣøǱȫһС
үӲ˹Ⱥ͹ڵӵĶ֣ҪȥңѾˡ
˵ŻߴһŲԶԶӰĹܳǰͷӰıֻӡһ˴ƣ⼸굽Ѹٳǰʻˡ
СҧǿүͰ٣ķˣˣ
ôӳģѵҲ޾ⷨ
˵ýʬ·Ĺأ֮ǰʧˡ
Ҫ׷𣿡үӿʡ
̫үǹڵɱھͻȥҿ׷ȥĺã˽ɾûˣɫص˵
Ƕ⳵ģҪ׷ǲˡ˵ٿȥļȻģпȥΪǶڷˮϲõΪǴ˿ƵӣӦûȥһ
ܵ·ϣסһ˾үǸ𼱻ǵӣžͰ˾˳ȥῪ쵱˾ֱӴȥڶ賿ˣֵϺ徲Ȼ·ܡ
·ΪʲôҪǣһ߿һ˵ԭί
Ǹ¶һ󣬲ѧһּ̳ʦ²δһֻƹרն˻ָүӽύܵȾ˳ڡǹйصģ˳ˣҲᱻɹȡ
ʮǰͿʼƶ߸ڵļƻƾһ֮ģֻڰƻһжҪʮ֣Ҳǵ˺ܶĻᣬΪڶǰṩص㣬֮ǰȥǸĹҲĻ᳡ַ¡
ֱ꣬ΪǰɱҺ̶ɣϾע⣬ԾͰѵصѡĹء赲һ˽ģûϵɷ֮޵ڵУûɷķţڵֲ췴ֻһҲɱˣǺһ㡣
һֱʾãذෲաҪɹҲҪҵһ֧֣϶ᣬѡϰ֧һ˵ЩҪæෲ类ٺˡ
Դӽ갲ʤܺСζʽ洵ðɥĲһҪѰ׼εٰи£ֲö֪϶ĳΪţĸֻУ԰°ңǰʧ衣һֱɳΪ԰׼֣ڰаæƽ⡣
֪ෲҲֻһѣҲ£ϲ𴩣ǰһ׼ɱֹӼʬڹ԰Сùʧȥ˶ľ衣ְдϢȷصѡĹأֽš
Ľ󣬲òϼһĵԺı׼ҲΪƷ룬ෲҪΪаûˣҲ˵˵ǱȻĽ
ѳͣڶڣͽ߹ȥһߣһ߰үķֻǵСаǰЬ䡣ҧָͷһ㣬ʩ
󣬳Ծ˵ַǹʧ˺ܶаݣ
ҺٺһЦаݡ˵Ҳٸλϸɡƨаǹڵķ
˼׺ǰһƬׯ⣬һӰǾǰٵˣ
ŵƹ⣬ԶԶһ˿ϢҸоľƺʲô벻Ĺ£


450 
Ľ׸ͬӴŵ¥ȫǹʽģƹ涼ǵӣԺ̨ͤȣСɽ⾳൱λһֹɫζȴһִһӰլӣǲ˽ʬ
治ϣС˵רΪķ޽ģķȴסߣסլڡķôģҲ֪ղĹأû棬˵֮󣬲֪µġ
ү˵լӴϿһͨĹʽûʲô𣬵¥ĸܽǹŵյƿڷˮ鲼õ൱յƾ֣Χ϶ˡɷǹ¡ȸַˮϡ¥ڣһżʻᡢԼ̫Ⱦ֡
̫ԾŹһķˮϣ˵ģһ˳֮Ϊ񱯡˼ǲ˷ɶ赲⡣һģضأרŶԸ˵ġ
үӵ˵ҺС椶ˣû뵽ôࡣһڵʧķˮ˵ַˮ̫ǳϸһãڵլӺѼֺķˮ֣ǮδΪеˣˡ˶ҲһˣǻԼġ
С˵ҲǴӵмַˮֵĽܣȴûСү˵ôϸƺô֡øȻ𾴣һ߻мңһ˵Էˮ˽ġ
үĴָ˵լӳ˳Ϊһ⣬϶ڣû˵լӷˮ֣ǴϷġˮʦкܺĽǹˡ
üʣôô£ʬڴСٿ˹ڣָϵһЩˮʦнҪ֪ںʬƲ֪Сʬڴ˵Ļô
΢΢һЦ˵ٴСǸѧ˷ǳóġǿĵֶΣһȻֽύ˽ˣŹȻ϶˱ĶҪ淢չǺѵģ磬类ෲɵˡ
˲סͷǣһСС󣬿϶ޱȣƾŸָļıֶΣͱɳ̲ˡ𿴰ෲͦţֻҪģǿ϶ĺز֪˶ٶͷټҹ˾Ʋˣ
ɫٻ쵽ھǸкܶഫ£ķ£Ҳڿ˼þֶβġԺʱٽôȥɡ
үӺϼһڣСҲưͣˡ۷Ǽƣ˭ܱȵù˾
үӳűü˼һ˵ƲլҪأҲҪˮϣΪҲõľˮԵĲϣڻλϣƻˮ֣һ֮ܿǱȺͣǾͲ뵽ʲôλûʲôˣƽ⣡
ֳĴָ˵үӸ߼һ飬ټʶ
үЦϼһҵƨЩѵʵôȥⲻ˵ڿɣ
ٺЦҲңҪ֣޵ʮһð⻰øˣоӡ˶ֵЩ겻ֹһоլĻغͷˮֻ֣ϺͶϷ
үӵͷЦıϡ
ҲסΪëλհԶϺϷΪλλطǲܲˮľԵĻءڽϬģΪëˣ
СʱظЦ벻˰ɣҸɣ˾ǿ϶뵽ϣһ֮ᷴԽĶԽиǿĹΡ
û˵꣬ϼһ֣Ƶ˱ϡǾλҹУΪţλǴ󼪡ڴλϣܹʢ˼š϶ò࣬ľ㣬ܿԵ⣬Ǿˡ
Ҷĵɴ飬û뵽ϼһһϼƣȻаԺŶݼеĶܰĻˡоѧôãŲǸƤëڻѧϣϼһЬ䣡
ó̶λǽ⼸֮ڣĿط壬ȻǱŰ·ǽ£Ȼ׼ˣʲô쳣ûүӿ˿ָ̣һָǽͷ˵ֻһķΧڣ˳ǽҡҡͷбϽָָ˵ǶиͷҲ˸ǵļ㣬ܽ


451 зǱ
ͷĽǵģȻǶпܻ᲼ðЩ緢һΪլӽúķ˲סҲҸǲκ֪ģıֻ֪Ƕȥֻغôſü豸ˡԶûɨװϱ۸ǣֻҪᣬͲᴥط䡣
֮ǰʵģ϶һֻȸŻطɹûκζϼһﶼṦҲɷǽȥҸһЦ˵ǲùңҿ϶ܷɹȥңԾ߶ȲҪǰͷһ׶ʱҪǽվҪھǽ⣬ܳ׵ķΧ
үģôСô׼ľ룬Լȥ׼
Խǽģ𿴶䲻СˣȴĸֻȸһԾڰʱ˵·մǽͷ֫壬Ҳһ׶ĸ߶ȣ˲䷭ȥС˵ɵľʹǽȥˣָص㽵䡣
ǱԺڵװ˼أҲѲߡǰ¥һŵƹ⣬֮¥ĽǵơȻˣǰÿһǻغͼأֱǴ粽Сҳϼһ˵ôǰߣ
үѹ˵ˣ
ͷںڰв֪Ӱͳһʲôǰȥдʡʱƽ磬һƬɳǵصĹιС˵ҿߣ
Ƿˣɳȫܹڵסͷɵظ·һǰһȺܿƵ¥С椸˵õǡзõĹƤܹݵһ硣
õ¥ͷǲλֹЪүӸĴָ̧ͷ鿴Ρ
ʱͷ϶¥һȴӣ˵ôô֣
һ㶣ô˵ǰʤСޣʱɽɽҴ˺ٻʧȥӰһֱҲû¶档ӦǶɽĳطˣҲص϶С޾ͲɱһصȻķˣǲǱΪ飬޸˰ɣ
һ˵Ǻܹ죬˵ַСзҾլӻأܹ
⵹ǣϼһﵱΪķ˻ģûլ¹򡣡
룬ǰû˶Сްɣ
߰ɣȥϲ޸вУ˵
ģٲ˵ҾһһڵҧʤĻø˻һ㼦Ƥ
ŶˣֻСãš޿û뵽ĶӸһҲΨ޶Ӳլÿһڡ
һо¥ˣָָĴƿѾˣطͷǣ쾭̽ŵóĽȥүӣ˽
һ䴢ңС˵ǼңҹֵࡣѲͳһԼгĸ룬ǳϸпյģ͸ͷһӣŴƹ⣬óһѸ׶ǽڲжװ޹ӵһ֪ĵطͨģǽͲȥƣǾˣҪŶҲס˿ڱǡ
׼Ͳһ˴һɰ̴ӲﷴðϽͲס˱ӡȻӻ֣˼ǿԳȥˡɶ̿϶ӲƮӣֵıһžˡ
ǳ󣬿ûֻǽյƵСƿţɢĹߡû˼ǣǷſ¥ݡղĶԻӦö¥ΪС¥һ㣬˵ղڱͿ¥һŵơ
࣬ȵҲûǼ䷿ſһ죬ƹӷ϶͸èŵȥǮ˼ҾǺãҲŵ̺··˸ǰڷһǽվתͷŷ͵Դγ££ΪСм䣬үͷ
һҸղŲ´ˣķ˸ʤǱΪ飬Ҳ廨󣬸ٺͿëһڵϡ
վһߵģҲˣͰʤܲ˵ˣվһˣǣһʱ˭С۾඾һ۾ϳ˭ˣǳΪ
øǴ⣬ΪǰһʵĹ͹ôﰲʤˣ


452 ߱
Ǹ̨ң̨Ա߷żֻɳ;ƹ񡣰ٺͿę̈ԣӰĽʵʵͷңͷģǱķɫί٣·ǹˣֻ֣¶ѩ׵غͶǸ
ëʱһɰĿ⣬ʤ˵Ĳ֪Ĺڣⶼ㸸˵ġ
ʤ̧һ£Ӿͱյ䣬ټһӡģ໬ˡ
֪㲻쵰ϰܸ˵ɣ
ûУû˵㻹ɣëͷؿϣƺ¶Է
ʤҧгݵĿŰϻ쵰ȻôϣѡҪӲͦǲǣ˵۾ð׹⡣
Ҳ̣ͷһɫֶ˵ðʤŭ˼ȥһŽ߷ڵأ̧һͨҶ壬ʹѪ˳
ˣķͻȻںֹףôܶ˺֣
ʤսתķȻ֮ǲǣʱӵ£ô˵ģҪļˮת۾ͳңȥһŽķߵҪʱסˡ
ƢŮ˻Ʋġ˵һ䣬ȻתΪ˵Ĺ㶼˵ʵ취ûУ
Ϊ˵У̫үûģʲô֪ķӦҲү걻ڵץסþ˿̣ûõ룬֪ʵǾһ¡ң־ǳǿ۹㻹ǴҲ˵һ֣Ψһİ취ɱڣ
˵̧ͷ˿ʤܣ˱Ͼף˶
һüûҽӿڡ
ʤܿųΪͻȻһ˿ɫϰγһذ׳ȥһͱڰٵؿϣ
һʱﾲȫˡŴͿһĻƺû뵽ʤĻ֡ΪȻǣһµĶϿҲˡͷһ˵С̫ˣװ֣װֶɱˣǼֱ޲簡
һʱûɴ飬ŵɫŴò˵㡭㾹Ȼɱȿȡɱҡ
ⶼǸƵģʤһҧְѵڲһ¡
١ĲҽһŤ£˫һ죬ˡԴһߣöŷţһӱͻߺޡĿ˭һӣ˵㲻ҲǸᣬԴ̣ı㻹ݡǷ·ã
Ϊ䣬һֻɫĴɹޣһƺսȥ˻Ǹˣ
ķڵϿɱףô֮٣
ʤܿɱԼףٻе𣬴˿̱üתȥķһͳΪ˵úϻ쵰꣬ȥйк˵ֱ߳
°Żˣ޴ɶ㡣үӷǳĬһץסҵһֱۣԾҵм䣬˫ŵסǽǣݶϣģֻһ
ʤķˣûţͰӶ˺ˡķ˽УһӣڼܷݶϲˡƮȻأʱ̨Źϣɶ״µõΪء
С椸˵ĵһҪֻʰķԼȫĺſʼ˲ôй˹ɾɲˡɲʹһô򵥣Ǵµ֣ܽʶϴһ飬ֱΪֹ
ҲȥɱëˣƳΪŹëһĹԪˣʮ»һ겻񣬻ƨ
үӸǻӻ֣˼ǳɡ֪תʤܲҽһǼ䷿Ŵ򿪣ķ˹Ӵ̫ܳͻȻǶݶȥܡǿŵõͷӶˣٳҲһ¥
ͳΪæųӭԡʱ򲻶ɲԼˣһȭΪүӷɽ쵰Ӧͦ죬ûҳмܣͷӻǲҪ׷ȥһ죬һŽſڶסˡ˷ֹڴ̨ʱϮһȫš
һݣȥʤûУû˳ְɱ޽ˡܵǼ䷿ǰСӾȻûŶҪһ棬ӻӣһſ£ǵˡ
ߣˣɫ̼кǣ¥ܹȥ


453 Ӱ
ʼôţһûӦռϷ磬ҪʰֵүҲǳŵĴ¥ݣҲŻعﵽǻأûڵһʱץס͸Ƿ̵Ļᣬ⼸ڿ϶пƻصİťץӳȥ¾ˡ
Ǹһ¥ݣձţ۵һһբŷסǶԻزǺϤԲٵ²¥ݾͱȻٱб
үģҪҲүү
ԭ·أԭ·ߣϷܻȥĿǰλйҲûܼǰȼһŻ棬˲γһǽ൱ͣǳ岻ȥֻ۷ͷȥǰȻӵһȥ·סҪԮȥȴүסˡ
үͳһѷȥֻž˸һƬ⣬ͨŵԴأ
ɣæ
ǻƺγɰΧֻ˵Сߡλľˮүͬʱںͣ½Ųƽĺ棬϶˳ݡ˵ˮ϶è壬жǹ
ȻһˮӿһֻںˮðѸֳûˡźֳ˼ˮƣвٹޡʱֻһ߳Լ̧ͬͷһӰӺϻ̤꣬ˮ޺۰
ܻ⣬Ӱԭķˣ˿һӭ֮ʣƮ¶ѩ˵Ρץһĸ˿Խȥ
ŶΪأԭĸ˿ȻûסϾΪģΣգл·Ӧϸ˿ںϼܿչȥһ¥ϣһźɽֻǸ˿̫ߣףǲȥץס
С椰æ˵˵ͬʱһץסһСͦĬҴүӾͷ
ҽ̣ӽ˿ʱץסˡɿǣҲסǸ˿̫ϸôȥĻ˵ƶҪˡϼһǳ飬ڸ˿һǰˣ
˵ǲܳƤΪûڿ㣬һɾ¶˱ˣඪ˰Сʱû˵ͷϲǻб𣿡
һˣզͿˣժ±ڸ˿һѸٳǰ滮ȥɽϣһ˿ԽбһôϡôѾڱǽڣԾȥվ˱ǽ⡣
ķҲûԶΪˣټĴأûпɶܵĵطҸ˵Ǻ˲ǳˡүӸǰ׷С椷ϸӿܵӶ죬˲Ͱ˦ԶۿķֻмףټӰѾ׷ˡ
ʱһ⳵Ӷ漱۹˵⣬᲻ӦǵģӾͣķǰһŮ˴ӳųƿȻӰ
˵ûɣôҲ϶ţֻķͻȻ֣֪ʲôַӰһȥǱ⳵漴һ乫·ɿʻߣ
ۿһĻȴΪ֮˼ףԮ֣ôӰķ°ˣ
ɵͣ½ŲС椣ǲӰɣ
˭Сε˵
ݣǸϿ׷ַǰܡ
СƲ˵ٿҲ첻ҳȥ׷ɣһ׷
ɥͣ²ӣҡҡͷ˵̫ƽһĹӳĹڵӣɾ鷳ˣķҲǸǵ㲻һܶù
С椾ɥ˵ҲôģӰô죿Ϊʲô϶
һأѾͷﲻܣ϶һ¼İɣôܵأʱ绰ˡͷһûʱ绰ǲǳˣ
֣ڰ·Ӱ˵ǵ£϶Сȥǹˡǳ£͸ȥǹݡҸģ룬Ǿø˵һȽϺá
ҹҶϵ绰զˡѾͷһǷּ뿪϶С游׻ǹͣ飬ǲߵġǹݣҲ֪ȥĶˣ˭˵ģȥ
һ󾯵죬Ӷܿ켸ϵǰ̶ӳ˵иŮ˾ٱʤڱɱף׽ֵġ˵ǸŮ˿϶ķˣǰ͸ô˸Ƶģôάˣ
ӰûУ
̶ʻҳͷһӰģ
һСʱǰ绰Ұæ٣Ҳ̽㵽͸ˣ
һ㶣ô̽ģ
̶е㲻˼˵װ˸


454 һжǾ
̶Ѿͷְҵϰߣڷҳŵʱ򣬽һֻ΢͸ϡСҲû⣬ΪǳСûע⵽⼸٣֮С⼸¹µĲˣĻȥңһֱھûҳ
Ӱ죬Ǵ֪ĵ绰룬Ϊȴǳ˻Ӱķ°ˡҺ³ǻӰƷ齩ʬ
䣬Ͻղ⳵ˡ̶֪Լ˴£һָ˽ץˣһߴ绰̨⳵ĶΪÿ·ڶװ˼أҪһʱεĳȥǱȽ׵ġ˵賿ĵ࣬·ûʲôУ͸ˡ
Ҿˣô⳵ǮҪˣȻչ˿ȥ㲻ã⵹ù˾ᱻķ˸ɱڣ
ûߣһûҳڿһˡŰʤܺץ컹ûţǣѾȥˣֻܽ𡣵˻ȥ¥ֻҵһ߽ʬûҵʤǵ˿Ǿ߽ʬҽһʮϵˣ˵ǿëûҵٵʬ壬˵޶Ӵˡ
ҿǣٵʬܻмֵֻ֮вʬ·ġ
ҺүӸ̶ȥ˾֣¼˿ڹΪʱǸϵʱòڱڣ̶˵ʲô֪Ȼ͸˳ȥҲˣ绰סĴл衡ǱƽĶҸүӴæϵǹݡ
յǰٸүӴк󣬰һߣС˵С游ʬ岻ˣ
ɣһ¾͵ɴ顣æʲôʱֵģ
üͷϰŰෲ𻯣С޵ȥ˵ˮϲŷǿյģҹһرעһ¹ײӣ˵ģʲôʱɵģǶ֪
ҹһֱ𣿡ʡ
ҸţʱӰˣС˵˼仰ˣӰأСӰת˻⡣
ȱ˵ˣ˵ʱûˣļ٣ɥ£ҸһȥӰģֳôһ¡
Ǹʱûˣǿյģٿ˵
⻹ð죬ѵʱϢʣ
Ҹ˵䣬һīͰϹ˾һλ߹߹̧īգգۣʾߡһصı飬˵϶ෲʬʧйءǸǹݣתһСԵ꣬ýһ
һţˣûෲЦǺǵǶүߣҾȵı飬Ц
ϷӦෲҲӼʬ
үģϺ갡̳ģÿһ˾ģෲ˹˹ģƵģʵҲһλѶԸľС
Ļһ˵Ĳ࣬ɱ󣬼Ҵҵĸϻذ׸ȡෲΪԷһ֮ǰͽ˰ෲôʬʩᰣෲóԼӶ£ֻʴܵߡܵ԰Сѷ᰺סðෲӼɽȫ
ෲҲȥԼ˺Ů֪Ķһصıڣȵ찲ٱɱŸ¶档ෲҲ˵˰ʤܸڻܣ˵ص϶͵͵Ǳס˰١Ϊĵ꣬û뵽ģȻûװһ˵ˡ
ˣʤǰෲ˽ⰲʤܵԸ񣬻һɱ٣ùڴԪԺ϶ǰෲˣ
ҲɿЦһҷҾǸ׳աǸЦ˵ݰݣүôңͷҲصˡ׳ҲãҲãϵõʮԺˣҲ㲻̫Կ
صǹݣûҸС棬Ҳ֪øô˵˵㸸սթװֹᰲʤɱ˰٣ˣǰ׼ҵ£һˣֻ˵Ǻѡ
סٺͳº̣סһ⳵ߡټʣෲʬզ죿
쿴Űɣʵھúۣκ˵
ʼ䣬ұ۲С໴С
⳵˾ȥĶһûأʾһ·ˣ˵ʲôʱͣʲôʱͣ
·Ͻӵ̶һ绰ѻ죬˵ˣķ˺Ӱ⳵˾ˣ϶ϵĹ·﷢ֵģ˾Ѿײû˿ͣʮ๫̶˵ڴѲķˣҪҲҪܾϢˡ
ҼҲûãоæͨǾԱԼңҪöࡣ
̶˵£ָ˵ĹϷʮʬ壬ҲС֮УĲ࣬˲ʮˡ̶ֵʤͶˣ


455 ķ˶
Ҵ֮⣬˵ôף̶˵ײǳԼɱˣǳԼ˱˵ǱķɱģǸ²ֿⶼŮ˸ãǳҪ˱ߣҲķС
ӱδջٵĵӲ̣¼ȡӰϷķŴշԾΡ¥һУȴûκӰϡ԰ʤܻٱķһҪıƺ
үģܲҸõɣıƺҲ̫ˡǾôãȴһѪӰĸһһɳıסǷɣɶɲ˵Ĺʣ
̶ȻƵģ֪ɱˡʤ׺Ϊ¹˾߹ܣŶȥС˵顣ֳס޴ѹðʤܻȥ׷ķ˺˽׮ӡ绰һǸҾҵķ˵ģҸϽжԶܶԶԺҪ϶ˡ
ҹ˵绰һؿЦͻ䣬ɱ˷޹ߡһʤܾΨһļ̳ˣ˾߹ܻͽ᣿ϰ϶Ӱ֪ǰʤɱˣҲȥ׷ˣǺķ˻Ϊɱ˷
̶λеģҺܸмȻ椶ûɶøУ϶ôøͨ籨ţ϶
ټɫԣֳʲô¡ǰһ˵ˡ˵ӰɣץסƺӶϴ塣˾һ·ϣڸׯ³Сʼ
·Ұ¸˵һ飬ٲƿڴʤǸºȴտڲϾʦֵܡʣʤûˣҪෲŸɣǾԲŶԷģҹڵ˿ܻ׼Ƕ
ҿЦһû˵ෲԶҪö࣬ٶŪˣʤСϺƤ˵Сһֺαȥ£СİΣǲҸˣڰ׼ңעҪֶթӣĸ׻ᱣŮġںȻеףС汻ʤ°ߣෲǽƾͼƣûмڰŮȻǰС浱һҪն
л衵϶ʱϣѷ֣պǴСҲˡСģԸٵġΪʱ䣬ǹھٰ춷ĽڵϣҪûһ򾡡ǲ֪һˮȲѣְүӰ˹
ܿܣǻ֮ǰʱڣෲϵ˰ʤܣǲһ֣ôΪ˴׷棬˽˰ෲһöӣƻᣬʹٲֻӻǾĲµڡ
ӦһҪıʿִߣүҲˡ԰ෲֶΣүӶãοأ
ʲôˣҵӰܽʲôҶԶ볾ƽȥ
ҸǴ绰Ի϶ˡĩ£Ժʲô⣬ʱϵҪȥĶ˵֪ŵ˵ɡ
ǲߴ·ֳ֮·һ·ϵǴķ˵䣬˼ƯŮ˴ģǳǺӰ˵Ҳص̶绰ˣ˳׷
϶ͨҺķˣǲϴ·Ҳҡº̰Ů·ΧīѸǰʵʵǽƿᷢǸүǡ˰ʱ䣬һ·׷ǵټ˺Ͼڡ
˵ķ˲ȥթҵǮɣ֮ҷ´ˣȻߣⲻȻʡҲסƵֻ꣬СסҪ֤Сùݡ
˯£С˵⶯ҺȴٻæһûӰſڵ϶
һдӰϣƽѹ˵ŵ139XXXXXXXX
үģķϣҾǸû˵¥ùϰѣٿǮ˵˵סĶɶˡϰϸһ飬ûгӰķģġ˵ϵŮס˷˵ġ
ϰʲʲôܳȥһȦûҵκ¥ϣôµٺͳº̰ȥţûķ˺Ӱ
ֻйԹԸķṩĵ绰ţ̸ֻܵ
ķ̻һʬɣ


456 
첻òţڣĹٹײĹĹĶҲ֪
֪ķ˷ض˵ڣ£֪ˣν˵϶￴ʲô
һֱܾ⣬Ͱô֪ҽ϶ģ϶ܣӦǺܶ˶õġһض˵϶ֻһ߸ʬ˸ʬ϶ˣ
Ϊû˵ʵӰСŻҡҲŭˣض˵ˣһڤ㻹ŵĻǾɱӰɡγˣһڤʲôطֱӾͻһ
ƭӣǷź󣬾ûϢ
ôţûлأ绰ѾػˣײײҲԸͷ
⼸죬ûκϢǲͣز룬һֱػ
ʱ뵽˳ͨйһֻæķ䡣ֻ֪ͦţƣҹԣ̸ǰϼϹ¿ո棬˵һѼ󰡣
ʶ¿˵ԼϲƤͷ롣ЦæӦˣʲôˮƽͲϲϵεģʲôƤģһҸһӹ
ϣʮƤˣ˵һĹϽΧڣûҵķ˺ӰҾˣϳǻŷֽģֻһҹ˾ͷɳĹϽΧ
ûҵƤ˸⡣ҿǸ׵ĳ࣬޲ðԹšƤһԵȥ
Σٺͳºһù˵ѣֽģһķˡ˭أҾ뵽ϰ壬˵ǰķ𣿵ʱıЩֵֹģʱû⣬òԡ¥ָϰ弸ٿǮ쵰˵ʵ
ǰķʱ֪ҿ϶ټסϵġֻôһùݣ͸ϰһֽŷ¡
ºüһŭ˵ѣôϳҪҵˣ
ϰ岻˼ָŴ˵˵иرľˡ
үģͣشŵģȫƶҲ˵Һͳº̣治ȷ̫ˡ
ʱ׷Ĺ׷ϣˣһֲľ롣Ǵæʰ˷ܵϷ˾ʹˡ׷죬ȴʧȥ˭ûŮˡ
ưǵĶȥأǺܵӰİΣˣΪķвҵһöҪӡΪʲô˵Ҳ˵֮ãķ˲ôݣ϶ҡ
СʱƲԭķ˿϶Ľʬ̻긴ģԼĿ̻ûлصõٹסٹصؾܹʹ̻ǻˣָ״̬ܹﵽٹؾƺ϶ҲϵŶôġ
ԣһܻӰõ˹һĹڣ䡣ȥ˦ԼȥҹĹ֪ڣʲôطֱӳ·ȥݴͣǣ
ĹĶͷʡ
Сգգ˵
ƭӣǲûεѾͷأ
޼Ƶʱ򣬳ºʱ̧ͷһֻӰӣ˵ʦ֡ڸ
̧ͷֻ㶵㿴˰ɣֻ쵰ֻ񣡡
ҲŴ֣զֻ֪һֻأ
һˣ쵰СӣŮѣ͸ǳ̨Ϸǲû˵Ϊүҿһֻ񣡡
ºһЦˣǱˡֻʦϻϢõġȻϻˣ϶ֻ񣬳һ϶ڸ
ͷʣһֻʲô񣿡
ºЦֲ˵ֻ񣡡
椶̫ɰˣʱ򻹲ˣˣԼѣЦ
һЦƨ׷ȥƣʲô
ǻ밡϶Ϊ׷ķģ˵䣬Ȼòԣ᲻ǳΪ֮󣬴õ˹Ĺĵص㣬ȥĹˣ
ٵͷܡ˶ƺʲôתۿʣôˣ
㶼ܱɴôܱˣҹЦǰˡ


457 ɽ
ֻǷȥģ϶ڸڸ˭ͨš׷˼ɵԽԽԶ׷׷ϵġº˼ʲôƺʲôһָֻͷɻͣļͷϡ
ϸһֻľͷ̵θֻӥ࣬ȫͿ˺ᣬϻ濴ֻٵġº̸˵ʦνɽ÷ġ񡱡û飬ȫƾŮ࣬ûŮθߡӦ˵Ь䣬ֻһŹߡ
Ҳµһӣͳһֻֽд仰ɽأ
ɽĶɶ˼һоͲ³˸šҪĳһѴϢ˵ĹɽҪǰɽסķˡ
ڵشɽĶ˭û˵ǽˣְŻظ߿աڸתһ죬ڴɽڡҲһչŶˣȫؽǽ䶼ܱˣ֪ôض
˵ȫһɽһںӱڣһɽϡɽӱɽ̫ɽϵһСɽͷɽߴΰһ룬ùܰڣںӱΪչŶ˵Ǹɽͷͺͺģûʲô£ûкϪˮڣҲѡôƵط
ϵɽԱȽϴ󣬸կһϣС˵ݴǰڵˣжһʱ䣬Ҳǹһѡ
Ҳͨˣֱسһ⳵ͷǮð£˾ʼǲǱˣôԶ·˼ɡֱȸǧǮҸ˵ͷٽǧ顣һʲôǶûˣǳ
ٶ๫ֲõȣͷͿԷأܸòһͻˡȥǮ׬ǧ壬سǹһ²׬ôࡣ
ĸСʱǾ͵ԼǺˣİǮ˾˵ģµ绰˵óǵøҴ绰˵ҪǼãһǧѾİ׼ǧ飡
˵ɽ͵Ĺߣһ˱һ⳵һٶ๫ŵɽ¡ɽһ֧ˣţɽԶɽһ꣬ʮĿһ˼ҡ
ҹţͷģķ˺Ӱ˵·нŵļƿҲϸϵǵʱȽ϶֪࣬ܲĹѨʲôλãܲ֡Ҫڹϴ⣬ȥ׼û
˵ףѰ£Ϊɽɽô򵥣Χɽת˰죬ûƳʲôèɽߴ㲻ϣɽǲԶˣֻ˵ȾɽҪһ㣬ôһ㡣۷ˮɽϣû˵ΪԹűΪлһɽϣ֪˶ٵۻԼ
˵һС֧֮㿴ɽȻѽɽ仹ܿϪˮҶҲû㣬ȥдУһֳĴɽˮɽչȥǾһء
С椸˵շˮɽãɽΣɽױҲ¹Ĺɽϡ⣬ԽΪ֮䣬Ҳ֮УϿ죬¿ɲȵأһܺõķˮˣ
̧ͷ˿ɽǸطΪ㣬ϪˮʹǶǵͷ̧ͷɽͻȻɽͷƺЩϤ˰죬ҲûǶϤ
ٺͳº̲֪ĸ񾭴ˣ˾ܣϪˮ׷֡Ҳ¶ǡųº̣Ȼ뵽ɽԣɽͷĹڵɽ񡣵ɽϳϪܳף̧ͷүģɲǸֻһ㣬ƫб˼֣һʱƲ
ȷûҴطڣɽϡ磬ҺȻַһ⣬ָɽͷ˵椶㿴ʲôͼ𣿡ͬľ޴ɽͷϣͺͺģȴƺһԲȦһͼ
Сüβ˵ǸֽǮ
ͷһ˵Ҳ£Ĺɽɽ
СҡͷǸܽˣֶκĹĲܿóڣҲȥáһˮѵɽɽϿĹѨѲ
ǴģĹɽʲôЦ
СһС˵ô䡣ðɣˣԺͽүҪأ
ˡͽ̣
С椿ʼ˻ͦˣһת飬ȻޣΪɵϰԼүΪ̣մұǲǣ˽ҹ̾ˣ


458 ͬĲ
ٺͳºˮĻʪ͸ˡϽ͵Ӫ˽ȥ·ﰵô죬ȻʪǱȵĵϹʧ
ѾˣɽŹҹǴʳȽϷ㣬ºСҲҰ˵ģ˴סţһӦϡȥ˸ɲѾѹϴɾȽţãȻ׷
ţʢڣ磬ˮûóһƿ׾ƣһ˵һ룬һ죬һߺȾƳţ⣬Ȼãһ־Υ˵ܣֻСӰ
ǵĹ´º˵˰ʮ飬ֵº̣ϸϸĽԼҲ֪ĸ˭Դ˼䣬ͱνɽˡǸʱһֱΪԼǸкСǳ࣬νɽر˵Сʱûٰľ͸ߵ
ȻһֱԼˣȴǸŮˣԸı䲻ԣǾԵòײ࣬αƵġٵĵһۣ;̫ɿˣһֵԼһˡ˵¶ɫҲжһٺٴЦ
үģܲô飬ŶԷסĴﲨѸǵˡզеζأ
ʲôʵծһѣԼӲ¡ӰҪΪС椸ҷ֣Ҳڱķ°ߡС桢ԫͶףԼǸΪҶɢǵıϿȽ뵽ͻȻǳƣһѾƺȸˡ
һƣˣûȰƿͷֱΡҪʢ׷˯ŮȥɡʱԶ˽ŲٺͳºȫѾ¡ϨˣԴֵȥ
ֻһһŮӭֵߣˣƺҲͦ⣬ϱԵúܾ衣ˣ࣬ȫ޷űһС¡
Ұֵջ˵һԣ
Сҧ촽ʵǲӰˣ
㣬ҲܳǰĽһ¡޾ɵ˵
ȥռұˡ˵ҵӰ֮󣬲ٷˣһΣٴڶˣⱲӿܾû˻ᣡСɫ֣صĸ˵
⻰˵ӵìܣΪԸ߰ҲܽŲֻԽԽᣬС⻰뵽֮䲻ܵģȰҷѡӰȴ֪ڸǰѡ⣬̫Ŀӵˣ޷ѡ񣡾͸ϱˮȾ˭ѡ࣬˵ⲻǿӵʲô
׳ŵ߹иŮҶû⣬ĸҴڨ
ǴģеĽŮĽз뾧մѧҵһɽѰġһô£ѵҲ֪йĹ֪˵ԭЦԷǡνѰȥɽѰһ֡ͬĲݡ˵ֲֻڶŻ֣ڳҵ
ͬĲǱ˴మ˵һֱֻҪܹͬʱҵʧΪһεĺסӴ˻మһ塣
գգۣ˵˴మһֲܹסġ£ҲԲȱһݰĴȣҪһʱȥ֤ġֻйӲͬĲֹ
С¶ɫ죬ǺȿھƳԵ㶫ɣ˻˼˼䣬Ҫɽº˵ڵϹȥɽΣյģǵȥɣǼ˻ܴ
ЦЦ˵˵ͬĲݻῼ˵־лҵ׼רϹɽġ
Ǹӻ֣ףɹһȾ϶˭˵ģףһ¡
ߺ󣬳º˵ҲҵͬĲݣ
ٹ˵ãɽȥͬĲݣ
º̿ĵرסϰһ˵Ҿ֪ҵ⣡
ȴɵˣ˵õɽӪôһƲݸŪˣɽҰ룬ڵϹģر䣬ǲҪҲΪһ°
֮ȼǻ˸ʰɽҸںĹŮ۲۵ĶҵɽͬĲݣӶ÷ֿˣŮ
С椿ֳģֵĲסЦһҧ˵ЦëҲῴɽͬĲݣӶһԹŮ
ƨҵβͲݻ࣡
˵仰ǴˣϾȻƮСꡣүģҪǴӦǰǵģŴͷ˯Ҫҹɽɣ


459 ջ
Ҫ϶ůһ㣬֮ԽԽ󣬾е㲻ˡº̽浹ùŴٶһô¡ҸŹ˵ùƨҵģùǾûˣ
վ󣬷ǰһô£ҲվˣֵĴͷ뾧С¡Ǿʰ˻ᶫһʱ䣬ûǲӿ죬ˡ
ȻָǰһΪҵͬĲأǱһԭǿ˵ƹ⡣Ǳ߿˼ңǾͲشˡ⺢ͦǻӻ֣˼һȥͷǰ·Ǹں档һǳһŵǰ˼ƬӣһƬɽڣһС¥ڷС
ǰյɽвסƮҡɢ谵ҡҷĹǼֵֻͲȥС¥òʯͷɵģε൱ŴͶ񡣲С¥ȥЩˣԵúܳ¾ɣһɺصĲɣС
һۣúܹŹ֣ɽûһ˿ƹ⣬ɽȴһС¥ҹģΧụ̂ڹĹڵɽϣò谡
ͷ뾧·ͷǰһ·񱼹ȥС¥ڡǲȥҲˣһСΣզ죿ܵǰС¥ųŶϵ̼֣ջ⼸˺ᣬʺĿҫۡ
Ŷһջ˳ר¿ѵһڵɣڲڣסȥ˵ٺڻܱǼƵڣ
ȥһ¥ݣǽѩףľذܽྻݶһת̵Ƽܣʮ忴мӣָӦ¥Ͽͷ¥²ſǰ̨һʮˡŴͷһ۾ȥ˹ģɽеʡ
ӭ٣۾ϰ壬ЦӭȴǶû⵽ǻӭǲӭ
ҺܺشˣһǴӳˣôɽϿһҹĿջ
ͷ뾧ſڰ̨ó֤˵ǿͷͷϵˮסε̨ϡ
ϰò˫ֽӹ֤ȻûȻԭʼļ˷ʽһ˲ϵǼȻ˵һ٣Ѻһǧ
еڣ۸ܽܡС¥װ޷ͱ׼˵ɽҲһ١ɽϣٻԡ
Ѻϰ֤ѺһԿ׵ݹ˵¥Ӻſͷ¥תһ䡣رһ£ûзԱˮеȥտԷҪԱʳֻоˮ䱸
ûзԱֻϰһˣүģͲ±˽˰ȻǶԽԽȤˣһڻɽڿģͨˡ˵ˣɽһ겻һмס꣬ʲôԼ
ͷ뾧һ£Կ׾¥ˡٰ֤óǼ䷿Ҳſڰ̨ϣ￴˿ΣǸƹ񣬲ڳŲٺƺͰ׾ƣһһȫǸߵֵĻ϶У
ˣһ겻׽ԩͷƿƾ͹׬ˡ
ǸȳӣС椸˵
סʣզģ
Ϊҿһֻҽűˡ
ѹǲòǸȳӡøǸˣһȳ꣬㲻٣ѵҰϮ˵С¥ſţϹҲסֻҰײ
УС¥˭޽ģǼҵҲɣ
һ¥СѾˡ¥תӺţȴתڶ͵䣬ֺźͼֺšŵһֺŷѵסˣţֺŷſˣһʮӣһֻůƿסһ
Сӿǣصͷ¥߹ȥȥˮȻվסתͷ˵Ҽǣֺʹ٣
ͷǵˣϸСӼۣȷʵ죬Ҳ벻Ķ
СӺٺЦЦߵǸǰѹ˵ǹھֵӣСգڹԪլ棬Ҳھ
ŶˣʱүӴɽЩƺˡν֪Уһ֮ԵİؽҲǺȺġҸ֣Цû뵽ͷԵȻʹյСʣСڹúòã
Сɫһ̾˵ڷ涴һֱûҲ֪ô
ٻͷڿСӣҲûϳˡ
ͻȻղĶԻ⣬˵ĺǻǻΪСүס˹ھκεӣ˭֪СѾСô֪ģղһʱ£ѿһ䣬û뵽СӾȻشúȷ֪Сڷ涴
СձҲţƺҲعζˣ˵ȥˮġ˵ҲƵĴæ¥ȥˡ


460 С椱
СӿֳͦɽүģԼģڹھĴȫˣֻܴӵѡ߽߻ʦǺ֮㣬үɳ߻İɣ
ɻ˷䣬ŵ˴ı䣬ֻһŴ󴲡Ҹɿ䣬ָŸ˵˯һ䷿˵һɣǳеһ⣡
Ϲ˵ʲôûһƲסһ䷿𣿡Сô˵۾ȴŸڡ
ɶʱˣֻҪһϴ־Ʋˣȥɣȥɣ۵Ь˲ѣӸϡ
ٺôһû˵͵͵һۣС˫ȭǽڣ˼ȥȴһԴһ˵첻ˣ˯ɣ˵ֵصջΨһȱû磬Ҳû
̲ס͵ЦСûﲻ֪жȥɾǲҡС椴Ƿ˵Ҫ˯ȳӺͿջܹ죬Ҫҵĵ㣬Ҫ˯̫Ŷһһ˯ˡ
˸Σεķ˾Ӱͷǳҡҷܲ˹ȥʱȴƾð˼ֻӣץסҵ֫һոȥ˸ʬ
ͱˣӴںڰк괭Ŵһȫ亹һûٵĺее⣬ԱһյģҲˣСѵ˯͵͵ȥˣ
ʲôˣʱҿСŵı顣
ɶʱѵģ˵ʲôˣæӴȥ
ѡأʧ٣ǾȻû˵С͵رΣ·һɾ޴
ͬʱҲеһڣոԼڵϲСȴԺһţŶͷһȥˣ´󺧣ͻȻ뵽Сĸǵ
椶ҴһܾûлӦҼæֵ磬գ滹ꡣƿӣһһưøǻ顣
ͨĴ鿴һ˿˿ƮɢûãղſСĸˣҾóǣûĸҲûĸֻ֪
ǶŴеСĸǡϿɷǣ۳ȻҲٿӣƤˣ
һСĸûӦֻзɣҲɼˣСĸץС椣϶ŹĿڤյһӰûѵ
ҵһĶ͸ˣӶС椻ɢĻ档ʹĳеȫʧˣڵϡȻ뵽٣С椸ղ˵ʧ٣᲻Ҳ⵽˶֡ͷһָվܳţƿڷųȥϿտҲûºҲڣ
ȥĶˣ϶ҵط͵飬òţҲɼһƬң֪զˡҴ򿪴ӭһоһ㣬ȲҪСδػᱻɢǡҾСĸץûж֣ҪЮҵ˼ƺת
ٺͳº˫˫ʧ٣¶СĸйأһΪṩ˷㣬Ǿϰ壬ȳӣ
뵽ȶȥ䷿¥ݡǰӿһɺ⣬˵СĸǿܻˡǷŲ䣬תͷܡһûСĸǣҲûҵһëߵ¥ݱߣеŨҪֵ䣬ȡһֵͷѣݻˣ
ʱֺŷŴ򿪣һסҵֱۣѸٳһʱȷʲôͼӱ۴֡
꣡ںڰʾҽ
û⡣ұͷսѹʣСգ
ңСС¥գȱȥ
ʲôаʡ
ʱҿ˯ǰϲٴҲУ
һ㶣ٴǱСھկ𣿡
ٺ٣ھٴһڷ涴һһǳеӴġүҵģСһ
оСǹھһܸĴӱȼ磬ΪëûСأҸһܸоȣ·ϣҵСһЩӰӡ
ûٱ˭ץˣСʡ
Լ߳ȥģа䣬ǸŮһ¥󣬾ûϢ
ô֪ģ
СǺٺһЦٴӦˣŷ͵ưˡ


461 ؽʬ
Сô˵Ҳûһƺȥ˵ٴ۳Ŵٺͳºа¥Ԯ֣˼ҫûɶ飬˼ҲˣҲ˵ʲô಻
һתҪţСסˣСңǣҪɶȥ
ˣû˵ţ˦֣߳䡣
ٵȵȰС׷סҡ
еʮŭ߬סʲô㲻ڵҵ֮ǺöԸҰɣ
ʲôҺİæôҲˣСͦί
İæΪʲôղſ¥㶼Ԯȣ
ϴ֪ʱɶ״¥أ϶а¥£óȻȥȲǣԼҲһСġСӶ˶٣ССӾȻʹߣĻ̫Сˡ
һ㶣СӺԴгɼûǵڹԪɶͻСֹͦϤģСе˵Сڷ涴סϰߣȻʬ꣬ɽɢĵİɣǲܵģϳҺķ֮⣬û˻ë갡
СӵĽͣмֵġһ룬˵²ģϽ뿪˵ſ֣¥ݡ
ιôȥ¥¾һ塭
ʲô岻壬ٵˣʮ˲ҲȥһۣͨһߴӰγľһ¥ݡϢ̼żҲЦǲԶˣҲڸǰŪ
Ȼһ¥ݺһƬΡһͷСһյƤˡû뵽Сӻͦ壬ҲôʹŶȻƣƣǸ֣˦л衰ʮ֡
СӸҼüŪ۵ЦЦҵͷּ¥ƹƣǰķΧҲǰڿյģһ⣬ûӰҲûйꡣﲻƣѵԷҲʹ䣬ùаͨǰˣ
µһ̨ʱһӰͻȻǰڰдܳݶһ֧ɼѸٴͷ¥ˡٶ̫죬ûʲôعͷͬʱŶȻϨˣ
СƺһſҸǰ˵ʲô⣬ĿƾͱŪˣ
ٵϰһ̧ͷںڰѰصĺӰһ߸˵
ˣ֪Ķ
ͰղŻлǿˣҲǸ廨ͷпá
ડડ
ŵĺڰУشʬֹһֻ룬ѵġ˵ղӰӦֻܳһӣջүţƣʬ뱸
ţƸҲ£ڵصͨǰҲǸ˵ˡСղ֪ʲôַһŷȥݶϵȻⲻǺҲܹ龰
үģأǿտյһëûС̨Ҳûˣȳӿ϶ˡ
һͷһСգ𲻶⣬ҫǾףһһģֻӣͦ}ˣ
ģôӣȴɣСճ
Ҳ֪ɶ˼ûȴڲϵķડડž鶼ɱˣƨһҲˣǹ䣬ⱾεġӲͬʵڵ壬ֻǿ幦ܣ
ϧС椲ڣûܹ뵽ͷһ֪ôˡ
ߵ룬Žʬӵ͸ڶһȻһŨصϢӿϲҼæͷһִֻСռ뿪ѸʧСʱתؿܡ
ղŲҼһ°ɣЦɲ֪֪ܿ˻
죡С̫ˣ̲ס
ղŷ̫ˣתͷһǲ׽һֻ֣ûô¾ʧֻֿŸɱϺڣƾǾǽʬצӣôͻȻû˵ģ
ĴѰʱһŨصϮתͷѸ٣ȴʲôûڴ˿̣һ¡ͷһѧˣתͷϾͻͷһֻצ̽ǰҵתͷٿȻسƾʧȥӰ
亹ð˳һֻʬͯɲֻצȥȥӰԪռһ˵ʲôʱðͻȻ֮ȥ޼Ѱ


462 һռ
СŴǰһϳٴղֻʧĵط˻ӡʲôϰûڰʱͻȻʬצֳˣһס
μֱ쵽˼㣬צʱƺǴһεĻģֱĲ֣ȴεġ·һ磬צһ쵽磬˷˼
СյʱһҷСȻܾţûгʷǳáֻӴٴɨֻצӣž˸һ𻨡ֻצƺʹˣһ˻ȥʧӰ
ģʲôϷСҧгݵٴǰ̤һ
ڼ֮У˵Ҳ˺ܶ࣬رСҲ￪ʼɣԽСӱ鶯ԽС滳ɣĻǣʲôСգС
ʬȻͣסˣСյٴЦ˵ӵٴ˰ɣб١
û˵꣬ৡһƬƴ˷ո棬ǧֹƵģЩȫǽʬצӡȫ£Сֺٴ֮⣬ȫЩצץסĸоѸϮȫĵطץʹ裡
СյɵٱɿϣȻʹһǻ̵סһоʹ˲١ҪľȥӴʱϵצͻȻȫɿһһȥСûôˣЩצץţСٴ˼£Ȼ򿪼ֻ֣һֻӲצӣٴַɳ
С̧ͷŷߵٴûˡҸϽľЩצһ硣û뵽ΪǣľҲ°ЩצӴˣӰ١
Сϵʹֵܵ¥ݿڣٴҪЩצֳˣĿ죬ߵҲ죬ҴСߵġСձͬʱֵŴͣûüг˾Ͳˣ
һĻ̫죬ҲǳͻȻҸԮȡСҲ굽ˡԪռ䣡
ҳԾؿܣֲ̫ˣҪ˵Щʲôַ˵ͨСձһռ䣬øԴ벻ô¡һʲôռ䣿˵ԪǿЦ˵ǵظǻڤ磬Ӧöڵ£
үģͷҲ˸߿Ƽò˻ˣ
벻ͨʱӿһɾ޴ĺ⣬˵ˡŻͷľͶ磬ۡһ漴еھľַݶͬʱҲͷһӰվڱצӳǲк
뵽ŶȻƵӰӦþɣæ۾ոȥû飬ƽģںһƬžúڲһʯͷȻٿüλãǿնģû׽һ˿ʶ
һ֮ʣԷצӾסҺ
С椲ϣΣֻƾԼȥˡڵһѸٳ嵽䡣Ǵ溬дʬʵģӰʹáǰֵʱ͸ˣ˼󲽡
Ҳſģһ£ͷڣƽƽؿϿֻġӦü䣬¸סүҵͨۡǷڰһѻƷʱڱݻ˲ٻƷ廨ʲôС꿪ҹ֮Ӧ˹һŨҵĺ
һ߶һڰͳһ˦˹ȥƳۿ֣ҵ˹֮ӦӭźȻ£ɲϣһе˵Ҹǰס˸ǲӡ
ֱܴ裡һΣû뵽ֱϵڶΣæ嵽֮䣬ֳקظʱͻȻ䣬ָˡֱ˻ؼʱӣϽǷǵûСʱ͸ըƵģΪϢһҴܡ
Ҳɴʧɫ⣬ܾСνĲӦʱţڳ˿
ңһ飬ܶˡ˵ˣȥүүȲ衣ڻ֮ʣû뵽鴥ɿ֣Ѹ˿ģԵͦ־塣ϷӦֹиղЩʬצӣƵģΪүʬʬֵа˻ǲģ
˼·һ棬Ǻ£ҴܵϢѸٻ䵽ڣûˡǸϵںаϣ֣֮ܶҲˣٹͷԾϰ·һռʧӰ°ߣúסһʱ겻ȥ


463 а
°Ѹֻˣ泶ߣŷһɵĸҲɡҼӰѾͱ˳ֹ˽ȥøǺȻ˲ϷŹ𰣬ţưɣǱǵĹ𰣬ǾͲԶˡ
ŹŵͻȻݶϵһҡȫһȼŵںϡѺնˣ
ûȫǰһܣʱʧ١ǻһβ棬ڰвסҡΣԵر졣һ˹ȥѸٽһŻƷںϣһŴǡɴ˿̺ߣڻƷûһ˲䣬պҵҲˡ
Ʒһ漴ûΪŷŴԽһռ䣬ŷһĻøˡǰһ󣬾ܹǰζ龰޷Ĳͷҡ
䡱һ죬ɢǰһ
ıϲżȼţ;򣬽ҫ硣ǰ֮⣬վһŴ峯ٷĽʬһϳŰëȫǰëӡǿǾϸѵģվ֮䣬ذڳһȺģһֻĺëһֻߵڼǵĸⲻǸ
١º̡СԼǶС£վڰ̨ǰȳӾڰ̨ţɴ󾪿ֵ飬ƺаġռ䡱
վſ⣬һķˣһӰ
֣ӰС˫ַڱķ
ţĶʱͷŽ˶ӡһ·׷ôãһֱİΣֻҪû£øµҲǲüġֻǿͻȻ˲֪ٵС椣ͷžһ
ſҳķ˴һ漴֮ȥ֮նͣӺһ߷ֿûһֻġ
ȽУҲѴǼѣǰһ£Ȼ˳ҵĿ⿴⡣ٺͳº̶˵˹ȥ
Ӱĳҡͷ
ķһЦҲڣؿϣ촽ʲôٺͳº̸ܵſڣȻǾʧˣҷִĽʬа̨ȳӣҲȫӰ١ٺͳºܳţ顱죬ŷɻص˴Ȼֱ䣬һѹһӣ
ҼæסŲ֪ӰʾùȥԭˣȥҲٺͳºһɻҰӵϷ˶ӹǽ׳ûܴˡٿ̨ǰСպǶС£Ҳˡ϶ķ˾аڡ
ҧӰͳŴףĴһҶŽ÷ȼûٳζ龰Ϣȴɢˡǽϵţ;ʧǰһƬڰ
º̴ֵ磬Ŷ˵ˣ
ȻડડʬȻ˴šүģҲкҵ˰˵аܰӱɿҸ׷ţߵһʬȥȴ˸գˣ
ʱֻ˶ʾû뵽ɽڻƶźšóֻһķĶš
ţĶҲȥҾɱӰ
ֻҪˤֵֻǮˤûʲôҲղǵĶţʧȥӰϢˡ
ٺͳº໥ߵſڡºʱ촽ǳ԰ףҲûѪɫĸ˵Сʱ򣬺ʦνɽ˵аһź󷨣ܰڲϴ㶼֪˵ľ󷨣νɽ˵֪ƽ취Ϊʧˡ
⻰ԼӣʬرӦУû⡣ʱҿ϶࿴һ컹óǵ𣿲и벻ͨüǸղķΪʲôûԶ֣
º˵νɽ˵ֻܽܳǽ⿪󷨣ɳ롣
ô˵Ҿˡڿͷ˯ʱôõĻҲû֣ǹ˼С椣СȻܣʬ̫ŨʬҲôֻԸˡ
ô¥ġͷ˵Լȥ˳ºӣһѲſվڰ̨ǰº˵ԼεٱˣɽȥͦˣҲ֪а
ͷҵֻʣǵĻڿջ
ҡҡͷ϶ȥҹĹˣţǺƻĺ¡ջңӰԸҵһƣɱģֻŻҶѡ
ٺͳº̵ͷֽţϻ¥ϰѰ˿ջֻ꣬ûôˡͷһۿջţ췢֣ջͷϵֱˣȥᣬȥһ᣺ջ
үүģ˼𣿡ٵ
ҺȻ뵽Ӱǲǹһֻʬطһʬջ˵ǰʬڵһݵأ


464 
˿̾СʱΪ˱ⱻķ˷ǳ˿ջаݡѰķټº̾óˡ椶׷ٹаһ֣˵ǴСһֱܡ
ķ˴Ŵӣ϶ɽľаºǰèһֻȮһһСɽȥڲҿֵ磬꣬ɽʪǳֱǲ׷ɽϣʧȥ
ʱͣˣؼһƬããһֳѹֵĸоɽûĵطһͷ֣Ƕ͵ʯڡվĴƿҲҲһֻӡҲ类ˮˢɾˡºſһʯȥģһֻɰʩȮٿ٣͸ںͷֻ͵Ĳᡣ
ô˵һԹŮ
·ʪ͸ˣɽʱ޴󣬻ڳôһͣһոȥûǶ
ºһʯ˵ζʧʯȴģûɶļ󣬿ûж֮ء
ץסС֣ɫе˵̫ˣǵҸطܱܷ硣˵ŴӰóһƿ׾ƣ򿪸ཹེڣȻݸº̡
תͷΣĶܷ簡ɽҲһҹѸɲ֦͸ˣȡůҲСһС죬ů⣬ȴɪɪ˴ƿľҲáôȥûʲôº̱аأǶëɡ
Ǹӻ֣ɽС߹ȥǰܲҵɽʯ֮ĵطǰһ濴ͱѷ죬ֻеխݵһˡҪʱһ紵ȥ̴ػͦģұҪ
ſѷϣֵ䣬Ȼϣʮһխں󣬿ռԽԽƺת۵ءҲ˲ôˣҴͷȼȥʯ̫խֻܲǰߡ߰׵խǰγΣԽԽˡ
˾ͷһתһСĶߣ紵γɵĻɾůͶˡǱ£νĿ֦ɼ±ȥһѿ֦ţȼһ
ٻͦϸĵģڶһóº˯ʪ·Ͽˣ˳˯ҳԼʪ·ȴԵֵͦĴ٣˵ǴһүǣСˡҪӰҿ϶Ҳôɣ
ѾͷһᣬΪʲôȥأ϶ʲô˵Ӧúҵģ˵鷳ֻŶԣﻹҪһȥң
ʵЩ⣬д𰸵ģǣԸңң
ٺС·ɺȻݽ񡣳º̴·һҸɫſڴټͷϣϸ˵·ûɣҲҰæһɡ
ôòãءʵ̲סǾȥӿģ
Сӻ֪ҵ治˼һ˵Ҳˣٿһ͸ˡ
·º
Ҳûſ£仰զôںأ
ٿҵķӦϸˣ˵治á
˵ֻڡꡱһ̱죬Ҳתͷϱ߿Դ򡣳º̱ᣬȻɫһ䣬ӿڴͳǼΡ϶ᵽ˹аϢҺʹȫ
붴϶˻ͦԶһξ룬ҫʲôϴֵ磬һѩ׹ȥˣ
һƬһ⣬ͷ;аëһĺɫëʯſǶһԶԺǡҼ˽ⵡɽɽر࣬ϴɽС椾˵ֶͷһ˵˽ϲڹĹоסѵĹԶ뵽һ
ǹⵣº̳ԾС˵
ⵣ˽ⵣСʱɽ棬ġ
ЩСĶǣ֫΢γɹΣһͷ
ٵʣʲô
º̰ѹξǰ˵˽⵾һֲаǳٶ죬ɱ֮䡣ϴɽǾͱЩɱ˼ˡҿʱйΣ϶ȫû


465 ع
棬ʱѾҵ͵ˣ벻ףô͵ߵģһ߶ǰЩСĶһѹʣʲôʱ͵εģ
ºһ죺ʲô͵Ǽĺòã
͵Ҷ˵Ǽģˡҵͷɶʱߵģ
ھɽұɽ̴ɵݶǶˣһпξͼ˵ǹΣǺˣ
գգۣ˵׼ıǶ塣㲻Ƕ壬ǶҵģҪǲ⣬ǴɽڱЩ׷£ǰĹⵣͷ
еƣղŽֵ絽һ£ûǱжڣǴĶðģǲ𣬸оӦøʬһʵġôƾճ֣оرأ
˵ǻ뿪ɡ۶ŹⵣŲȥȥʰ
鶢һֻ䣬ϾһɫĹâţǲߣͨܰЩȫƤ
ҷס٣ҡҡͷȻֻⵣĹĶҲ֪Ƿö˻
û뵽СˣҴһϢ󣡡һֺĸоǶûڷƾܱ˴׶Է˼Խ֮Եϰ
ôȥʡ
ǽпʯͷת£ת£Կ
ŶԭлصġҸһЦȴ˵ԲˣɱЩ⣬Ժ֪Ҫˡ±۽ڤȺ⵵ʶȫһڤȫԵúܾţĴҴܡͰЩȫһƤڲҺлΪ̣
ۺ󣬴پ˵ɱǣ
Ƥˡҵ˵ţߵʯڸǰЩ⾹ȻѪ֮ʧӰ١ֵڵһʯиʯͷէһȻγɵûʲôϸٿȷǾ˹ĥ
ȥպץסڴʯͷٺͳºܹҪ
֪ˡҹⲻ˵Ҫϲץסʯͷһת֨֨ѽѽķһ̶תˣתȦתȦꡱһʯϴһʯţ
ɴ飬ϲǹĹ𣿡
ºſڱס˼泾̫ãһ򿪣һɳʪܵĻҲûǺˣæסӣ㵽ʯһߡֵ䣬һȻıû˹ĺۼ
ٿ·ѿڱǹסһŴףְҵϰߣԷӡȻֵڲ鿴ͻȻԶһƬ׹ǡ룬֮ǰ϶в˽Ƕ׳ˡϺķĹһ˽ȥٻų
ȻɢſڱǣС߽ڡղתصʱһΪСϣûκηʱֻʲôģͱˡ뵽ɸе£ĳ亹
ǰͺߣγһ״ǳʪҰһŵζʲôҲ˵еζ氼͹ƽû˹ҲлأǷĴߣܿ͵Ƭ׹Ǹǰ
߰˸˵ʬǣ˵໥ѹһ飬˽Σգûüߣǵı۹ȫϾٻͷƣǰʲôϮҪסͷأ
ѵǷ⵵Ķº˵ǴɽֱӴܵ˵ѣƸġ˵ⲻ˵棬滹аɣ裬Ĵ̽ûҵκ쳣ŷġҲɿЦûС椣úܱŤܵһʱʾ۵ʲôΣյĵطòԼġҪԼˣ
ٺͳºǰִֵ磬ֲԶʬǡӣϸһ󣬴ٲͷɫʣ˺ܾãҲǸùġ
º̵ͷǱҰ޳Թģ
ͷ椣˵ǼҰ޳⻹¹ͷ³ǰ״Ҷӣ۾ڹͷϿ˰죬ҡͷǱСԸɾġǱ˹ⵣ
⵲ܳ⣡ºȻǲͻǷֿġǳǻǣ֪ӲĶ
⻰һȻǹֶΣʬϻ¡Ҳǹ̶ģǻʬ£ϹʬࡣǹⵣʲôԵһɶ
㿴ʲôٴʬһƤ﷭֤һ϶ĻƱ
棬Ǵ϶


466 ֮
֤ϵгͷҲϳˣǾϲƾ־һϼܾ
ҲסˣϼŵܾΪʲôҪξòܣɽֲһûУôһݵҲѡºִʬһѱҳ֤ͻƱȫǴ϶ġ϶ܳڰʤܶʽϣҶġ
һеˣʤܲڱӹĹôٿ϶ǲˣûȥˡ
ı治٣ƷľơᡢԾȵȣһѣҰĶȫҲǿЩһ˳Լڡ
һѹɣü˵㿴ڣϸ£
Ǳʱ䲻һ£ʬֲΪñûɶֵġЩһûҵʲôмֵĶºҵһȻе磬򿪻裬ֻˡˣ漴Ѷժ£ˤ÷顣
Һʹٶסˣôˣ
ûʲôºһתǰ߹ȥˡ
ټԣܽŵ׷ȥʲô
ºû˵д˰ɣ
ٺٺһЦͷ֪˵ʲôá
Ҳס͵ЦȻд̫쵰ˣƫƫóº̼ߡҪ˵Ѿͷܼ񵽱ôûأ
ǰ淢ֻʬǣһֻסͷʬԵͦر𣬵޺һһһ£ҿǰڹɣʬ£ֻһٰѰ򿪷ŻƱһ֤Ǵ϶ģ֤ϵҲʶ
ºʱָʬϽеǿǲֻ˵ŴʬժһֻӲӵֱҧһ£ˣǽ
̽ͷһʿģҲֵʮɣĿҪүģĸǮĻ쵰ˣƺݱȰϼܾҪһ㣡
ٴʬһõ·ӿڴһֻǮӣûװǮȴ˸ֽ𿨡֤һƣʱɴˣ·𿴵˷ǳֲ£
ôˣҺ̽ͷոȥ֤һǲǰ𣿲Ҳǰ٣ҼֱԼ۾ٿֺͷǻʵۣͯˣ
ͬʱһۣզ£ҿۿڰʤģôһأԣӦ˵Ȼֱ޶ɱһΡҲԣˣҵôۡ
ü˵ֻ֤ʬˡ
⻰е᲻ǰܾ췴ӰǶ˹Ĺص㣬͵ǮӣܵģҲԣܾôǮӣУʿôͣûǸݵˣ㲻ǰ٣ݿ²ܾ
º̴ӵϼŻƱָһ˵ǿǿ
һɵˣƱһһƴŰ֣֤֤ݣǻƱǸ֤ݡٴʬһһµϿӦǱڣΣ֮лסˣܾû˵˼ǳߣ˳ɾǰˣ
ٻǶ˵ݳֻ̬ȣ̫ܰΣգ˺ܶ£ӻ϶ˡ
ֲ²ⲻûǴǵ״ϿʱڳӦöѲһٲǸͨˣ޶Ӷ磬˵ԵΣ
˰죬Ҳ벻ô£ǴԽʱջصʱֳĦһ£֪ʲô˵˭ҿʬǺȻЩΣգǻ᲻Ҳصޣ
ټɫԣʵ뵽ʲô
뵽ЩС᲻ṥǣҿ˵
º̵ʱ۾һ£˸ſ־ɫ˵ǲȥˡ
ã˳ȥ÷취ٽ
δ䣬ֻһ϶ɫˣǹ˵Сɣһæ˵
ոתͬʱƺЩǳȺӵ塣һܣһ߻ͷո棬ͷƤûˡһƬںķж飬ǵذĳǷɹ
ʲôپؽе
Ұֵȥһѻ鶼ѪɫģģԵ÷ǳ׺ݡУȴûһֻҺȻ뵽һ֣ѿڽеѪѻ


467 Ѫѻ
ѪѻֻϷС˵ģû˵⡣ǴѪϿټЩʬǣ뵽ǾԲͨѻѪѻ־ֶ︡
ʲôѪѻû˵ٻعͷסº̵ǰһ񱼡
˵º˵νɽǽǰа̬ܶĶѪѻ˵ģ
汻ɶˣЩСѪѻа⣬ڳ֤ǹĹڣĹǳҪղɽĹ
ܾܵǻʬǸǰѪѻ׷ˡǵٶ죬ʵҲǷϻԶܵٶȿ졣ë½һһֻֻ³ʱ˵ĵһܾסͷסͷиƨãֲǱμ˱ץסܱסϳ־ȥڽеͶǰ׳ոɵ£
ҵָվһ룬ϴһڵһȶ㿪һĹڵͬʱѾӰγľϷ裬򿪲ٳѪѻҲмֻڼͷ˫ϣǵͺܼҲо͸Ѫ˹ͷϣʹһ죬ûľȥ
ٺͳº̱ҺòĶȥҲʱ㿪ѪѻĹֻʯ׶ºһ·ǴٵףӴȥȽϴ󣬱ľʯ׶ҪǿöࡣϻǱѪѻУʹĲס
һ߻ľһߴӵʬҲһףӴ֣˵㣬ĵĴˡЩⶼƵģڵϣǰͺ̵ĳǣƸձսȥըβ࣬Ҫˣ
һ˴һ󳷣ȺСΧ׷½أѺ·ˡǵʵ̫ľĶϣֻʣһ·Ҳĵãҿֲ֧˶ãͻᱻĹģ
˿ͷû⵽Ϯȫ£Ѿ˺ۣٹһʧѪɥʧսôȥǰ취ҽתͷܣֵڵϣֻеһƬܹϵĵλǶ
Ȼһʬһһξ룬ʲô⡣ǰ˲ֿܷ϶ܹԸѪѻĶֻãû򿪾ͱˡ
뵽ұֳ˻ȥں漱еȥʲôҪˣ
ҳ嵽ǾʬǰֹаѶոȥô㹦򣬱ϸоʮֻëݺݵ¡ʹֱ·ϿͷѪѻǼһ֧ĴִָʮֳܣһȱڣܰοҲֻסһܴзֿˣ
Ѫѻ˸һͷ϶˼ֻ˵⣬Ϲ۾ɾ군ˡͬʱ͵ðһɰ̣Ѹɢһ˲䣬Щ͸պôƤûü죬һȫͷڵϡͬʱҲŵһɴ̱ǵζһΣûˤ
˵ǸֶһҩæסѾһڣоͷκģȶƵվȽŸշ˷ۣǰһڵȥȻʧȥһ֪
֪˶ãеͷϱһˮѹһٺͺͳºվҸǰſȪˮͷϽءҷ˦һԴˮĽ˵ˣʡˮ
ٺٺЦˣЩˮǴЩ˱õģۡЩ˱ķװʳȻڣɻ˶ǶԵġû뵽СǵˮԴ
תͷܣһصѻеĻڲס˶򣬾Ƿɲֶ̫ˣһ¶ͦסοЩСҿֶ̣϶ƲöͻЩʬһˣһ˿Ѫ⡣
Ǹ̵ֳֶˣеһҲǹڵӡû뵽ǻܰ˸һæ
ɻʴ٣ôû£СЦŸ˵ºһð̣ͲµǶ̣ǱסڱǣѾһεˡ
ǼһƣֱĿġǱѪѻĹĵطǺѪЩС̫ˡºóȰǷ˰ҩֹѪ
΢Ϣһ£ôΨЩСҩȥٷһ˳ȥɣ֪滹ʲôĹǡǷصʱʯŷסˣұн䣬ûҵŵĻء
үģǰ·ϱư


468 ˮ
Ѿţ֮ҲûʯŴ򿪣۵ĸҰƵģſڵϲסһǽҹĹڰɣ˷ѵûʲôһЩСҩˣʲôᶼûˡ
ͷȥЩСʱ֮кܶ඼䶯ӺܿͻѹǼӿŲбߡˮԴԵʣǳʪʯϲˮ飬ʪӦ
Ȼߵĺܿ죬ûŹڵκ˿ǰ˴ŰСʱȴʲôû֣˵Ĺˣ󶴶ûûͷͷҵˡ
ǰһ·ϳһںĶڣֱԼһ׶㡣ǴΪϲǹĹˡſڵϣֵտκǾʧˡǳֵԽԶĺڰײһСľ۽㣬һ˿ˮ⡣
Ҽһʯͷȥ˺ܾˮȻˮһۣ˵ⲻĹڣȻϹַӶԼ¿ʯһȻܶټϷˮ˴ţϺ겻ܰĹһڣҲǺںģΪկϸլˮõġ
⵸˵ǹĹøԥˡóɽȥ˵ȥưɡºץסȥһ̽º̴ͷƣ»䣬ʮ׵ʱ򣬺Ȼһˮҡҡӡ
ãǻæ˶ںɫ԰׵˵ˮйͷǳ󣬿ˣ
ʲô𣿡ʡ
ûУºҡҡͷ
ʵ滷𣿡
ºָŶ˵ǸȻϿȣײһôࡣ
̧ͷ룬ײǺܷϾڹĹ֣ĹѨ棬Ӧͷ˵ҡû˵ѣǰӦûҵڡҰѲ²һ˵еǽǰ߰ɡ
ٱ㿪ʼʰӣºšȪˮպһڣȻͷѪѻеŵɫٹ˲ˣסºǰܡһǰ񱼣һͳģһ·ɣǻҪأ
컹ǳˣܿܵͷһʯţʯһʯϣһʯͷ˿̻ͷһѪѻѾǵصķ˹ֻʮԶˡ
º̳ȥץסʯͷתȦתȦʯһ򿪡ǡʱѪѻɵǰһɱʽϮƵײһѽºƽȥ׾һӴ
Ǹ̹ܶԭأ˵ûҲˣҪëºͿʱֻж±һͨ֡סЩĿըܿж߰˸Ѫ
һߵֵѪѻĹһ˽ʯţºں漱еҲŵĻأ
Ҳûεһֻлأ治ܴ򿪵ʯš룬һȥѪѻҧʹʯͷתʯһˡʯźϵһ˲䣬쵰
һСһ̰һС롣Ҳ֪֮ǰӦʬˣʹĴһоӿһϵСǣȫɳȥһֻû£
ҳûʹؾܣʱıٶȣֻص˵ʱɹʱ״̬һͳȥˡǰЩСûӦô£ѾƤ±ȥѸٻصܶڸǰ
˵Ҳ·ȥһҧڣ̶磬оӷɿ½䡣ͨһˮ׼סž޴ĸ³顣Ҳ֪ʲô⣬ײԱ߳ߡ
үģȫ˿ڱˮһݣʹֱײһ£ûʹϢȥ
Ÿʧϸֵ磬űЩǲܶģɾʹ粽СˮʱҰѱϼֵǷˮģˮĴ䡣
ոȥһյһ˶ͣǲǴٵģ죡
һͬСɣԭˮĹ㣡ʳޣզôˣƫƫˡ
ǰ治һ׵ĵطֵϣһԯ}˵ûһûӦʱͻȻſ޿ڿٳˮٶ൱ģ׽ıҲǷǳĿֲ


469 
ҵʱûˣ˭ôȱ°һֻ㣿Ҳ־ܰϷûˣѸһڵʯ֮ʣ㿪ϮͻȻ֣滹һֻǣֻֻֻ
үģҼ˶ô㰡ǿС࣬Ͽͣˣǿҵ־£ҧ⼸ֻûм䴩ȥѪζֿ׷ܱˮζٶȿ˼ȴҲȲǵٶȣܿ׷
ˮʯ߰룬ЩߴĶˮ档Ѷȡб׾ʯ֮ȥ㲻ҧСζ̫ˣʱƽϢҴһһϢǾ군ˣ
ʱȻǰһʯϹһ˽Щ͵ˡֻһʬûʣ¡ڸ̾⵹ùʱҲǻ˵ģǸʱĿʼ֪ܹ
ƴεǰ͵ؿţ¶һǹⶫϲ⣬óͷͿһǹǹû죬үģǹɣ
䣬û˺оٲˮ棬ͻϢȥˡȺ׷ᣬϸ𣬵ڰ°ͽǣҲ·һҧƹʯȻ뵽ǹҪŵġûԹ⣬ܼɣѧŵӰ龰ǹţǡʱֻΧ׷Һ·Ҳжˡ
ĿˣֻаԼιǡ׼һֻһǹǹˣҿͦ󣬰ҳײʯϡӵˮôһֻۣ
ʱѪӿֻʹһ˦βͣͬϡǷǳײеĶ˶ɱοѪֱͬĴһ£Աߵֻ̳ȥҧסĺ
ʣµֻøǹͺͶӣʹˮвס˲Ϯˡź׷Ȼһҧס˵ͬ飬ǵر¾ͽ˵ĸǿƶǣǳ̫ѪˣҼȸпֲ־÷θ
ҳûץʯϵıбϷߣܿ측ˮ棬ںȻ׼߾밶߲ԶƴιȥպϰͿһˮ߿׷ŵһæǰܣȻ˸ǹֱϰ׷Ҳ뵽ǹͷ׼£ֱûӵͣ֡
ǹȻڵϲסšڱҵӵУ˵ж׼ǹŲˡҺ»׷ϰ½صٶҲԲҴҵĳǰߣǰɶطֻҪӰԽԶԽá
ϿͦҲǳ׳ֵۣ䣬ʯǧ˰̬ȤеɼʯʯʮֵۡʱһֻɥȮƵģ̵̻ǰܡӰϿʯа׶ԶһܵʯǰҲֲסˣͷڵ£ڴڵش
ղ֮ʣ˿ϵʹɣоȫ޴ʹҴ˼ֵգѲ࣬Ҳ̶áȰڳºϣ޷ֹѪںֻҵ˱ֹܷѪҩ˱Ϲĵط⣬˿Ϸҩ
ֻ˵Ȼ׳ˣȴһΪֻžҵģ̫ɰˣ
Ѱﶫͳ˿һЩճƷ⣬УһֻУûҵ֤֤֮˿ǱѪѻ׷ɱˮʱûͳǹͱҧˡùĺӣҪγǹǽ컹
ֻУиܷԷǳãûˮһŴӡͼֽһ÷塣ʱ㱣ܰɣ˳ְװڴͼֽһƣøǺ˷ܣƺǹĹĵͼ
ͼֽģԷǳ·֦Ҳǳ꾡ɽע֣ʬջ룡
ȷ·ߣȴҪջɽһصעһطɽڡٿڶλãɽϣϿŹĵĵط⣬ûˡҲͼֽлĺͷǸſϱעأ룡
Ҳɵɴӣ˵⣬棬ںǡ̧ͷҺ޲һͷײʯϡȥҲˣô߳С椲ܴҳȥ


470 ȷ
ǻΪֵܣ˲õһ׳٣û뵽԰ƽԨһӺ󣬿ͼֽϵ·ߣǰһǸطȻأĹͨĹѨһҡֻͨĹеϻ˸ͼǳΣա
ֻҪ·ϣǳ뵽˿ͼֽѰҽĹѨλãһˡͼֽϾȻһڣ涼עˣȷȷ
үģȷ㻭ë߰Ҫ²²Ϸأͼֽϵλã̧ͷʯڣھ棬еĸߴʮסԹȥĻҪһʱ䡣
ٿĹеΣĹõķǳ򵥡ɽϱעڶĹţλĹ¡Ž룬Ǻܹصǰúң餷ںСмң涼עˣΣգΣգ
ͼֽıϿĹĿռ䲢󣬸կعĹĹС࣬ɽǾͲԶˣֱ֮𡣿ҲկһͬڣɽĲĹǲܷĹСؼΣճ̶ȡϺ·񣬲ͬĹѨУ϶˲ͬĻأĹ벻»
ͼֽۺ·Żڣҵıڰ﷭˷ڽҵһݣʳָôֻһƬԲεĲҶҶṹֻ࣬С˺ܶ౶ֲҶ״ȥһΣͷһѵͬĲݣ
˳ְװԼȻͳɽ׼̽һȷڡһҹ۾Ͳ˵ˣоеóһţˣ˼ڰ׾ƣһ´ͷƣֵصǹһϡ
ҶԮʮףÿͼֽΪиںĶߡرСֻʮֱֵյǰͷտʱͻȻһӰ̽һߣ
ŵһæ»䣬ܾͿһۣҲһֱ۴ֵ۾ߣųһñ״ǳ}ˣ
׷ˣʯһٶһ㲻ҸպأҲ˵ϣ˾һСɢźݶĿ⣬ҡ
ȥǹˣֻҪһ϶ͨͨţʲôԸû뵽취ʯϴһ죬̧ͷһʱͷƤˣӶ˰˾۾ߣʯգգۣûˣͱ˸ѣ
˵ٵˣȫӵĻᶼûˡһԪûľ֫ٺһϵĵɽһ˦ʯµϡٶҲ죬۾߶һ£Ǳ˦оɳȥ˺
°Ӵжͷǰܣǰһб£ǰϿԽԽխݺͨûкӰˡҺܵǰ·ϣͷǼ۾û׷ͣ½Ų
̫ӵˣȷڣܶΣգֻȷڲŰȫδ۾һ˳ɷ֣ʱǶյ룬ȸ죬ҾϳƶӲˡ
̧ͷ棬ﲻɷĸطڰȻһˣǹ̽һ²֪ˣóУͼֽ򿪣ĸص󣬰ͼֽװóǹ׼⼸طǹ
ܸǹ׼ӵЩһ࣬ҲǺܴġͻȻ䣬ֻĸڣȫߣ޷಻ͬȫɫʰ쵣һǾ綾ޱȡүģզÿһȷڣ
֮ʣЩ̵⣬Ѹұ˦۾Ҳϰ۾һ鳯׷ʱȫһ㼦Ƥͱˣզ죿
תͷܣ˵Ӱɣ˳ϿǰߣȻ취ǹǰԽԽߣǺΣˮнرʱǱǾ޴ģοǴʱѷͬܿϿΪխĽ׶Σ׶̧ͷϿǾһΡ
ʱһˮתͷһƣ棬ɶʱ߶һˣǸŮˮϣһ崿Сʵ̫Ưˡ˵Դ̥ҾûôƯŮˣһλǡô˵ˣһʱȫˣôˣһһŮҪ⣡
۲ۣŮȻһЦ
һЦĺҲͣ¶ûˮȥҡҡͷۣۡ
û·ӾŮȻô󷽸˵Ҫ㿴ҵӣ˵һͦϰˮ


471 
տʼΪһѪѩ׽˭֪ȴһߣ
Ƕʱ;ˣһ
°ӾһŮ˵ͷ­۲۵Ůߣ
طôܻˣղűɫԵҲԴͷȫ⡣Ů˿϶ǳھסڴ˵أȡ֮ġӻû仯ӦΪߣȾկǸε˺ܶࡣ
Ů˰ӳˮ棬ֻ¶һ׵ףҲţˡ
һЦ˵һٶˣܹżˣһ
ҿЦŵͷֽ͵͵ǰιȥҲֹǰһΡ
Ҳ˵ЦҼ¸ҵģܹɱǼ㣬㲻֪ﻹһ㾫ģ
⻰ͷ͵һɣ㾫̽ͷǰƣҪγխΣкܳһξ롣
㲻£ǸҵĻֻҪϰѾ׸ңҾͲ˺㡣
үģøǰѾ׸㣬˼㾫˺ҵĹɣһԴ˵ϾǳģѬˡ
û£ҲӳЦЦ֮ˮµȻͲϡ
ͷͻһ⣬Ҫˣûո棬˫ֽħӡַӡԸħЧʳָסָĴָСָסָнڣֱָĳ
ַӡм򵥵ǧbƣħиɷ΢
ˮǵϣʹһ鴤漴ſҡǳûӰͳԾֳȥǵͦ飬ʹѸߣɶԶ
û뵽һŵӣҧгݵ˵һɫ
Ҽܶ㿪ԾҲʡ͵ƣ׷ȥܸɵǽŵĨͰɡЦ벻ں棬ʶĸүжԶԶ˵䣬Ǿ޳ܵǰˡ
ܣûôףں޺޵Ľе
ǰһˮӿһ괯ˣֻر󣬱ҲشŵģȴٵҪ˲֪үģûôģ˿¡
ˣĵĻ쵰ɫͣƵġ
ɱĺǣ㻹ں
ĵĻ쵰һЦո棬ȻĳЩطеֻ˵ղſڹû¶档
ҪľĻǣ
ĵĻ쵰ͷã
ָճڣ쵰͵شˮ˳һǿԴ塣ģøǷθһ㼦Ƥ
⿴һεģһ齵ħ䣬һĵĶϡ쵰໡һֽУţе࣬ǳûѸǶơŽĵ󵹷ȥͨһˤںһƬ޴ˮ
ǵʤ׷Ѹεǰ棬Ծ쵰ȥֳˣӺһˮҺϣǳ棬ǰʮײĨһϵˮ飬ͷЦллһ̣
һʧӰǰһӣͷҲĶǣûף֪Թʲô񶾷Ըҡ
ʱˮӿһɾ޴У̰Ҿȥŷתոȥûת¾ˣҲγĸоͷζģȺ˻ܡĻܹ䣬ܱסѾͲˡ
һβֻһ飬İԾǱ˦ɳȥ˫Ÿо㾫ס񱻴ǯǯסһ˿ܶ˵ˣŮϵĻסֽţǻɹҲ޼ƿʩ
ͣǵǰٺЦ¹˰ɣ£ֻľʹġ˹꣬ǲģҾͲˣ˵źཱུСҵˣ
Ҹеôһ˿ĸоͷζĵ£ܸе꣬ǵ֪֮ʱڵԪ˱ӿӺͷ񱼳󺧣֪ڱߣǰ취ûУֻеķݶ
ֻôһ£ԵĸоӲæ뿪ҵͣԾ˵ľǳģδ䣬ɫޱȣ˲ͷ


472 ءޡ
ϵľǳģǻţҪƷһ£˰ɣʵҲƣǾĵˣŵñԭΣ͵뵽Ͼкʬǿʬͯаһаòģ
ֻԴͷͦ󣬿൱ˣ۾ƺϵʬ
㻹֪ʲôԴˮ̽ʣôˣ
ͷεĸо˲٣һǳɣְ쵰ϡʹһ˫ǳûǰߡŭһں׷֪ƾٶȿ϶Ȳ⻹ˮ˷ˣӲѵģֻܰǸɵա
պõխ𽥿ƴιȥϰ˵ǻûߣһ޴ˮѸǴˮ¡ҸϽӰһѣץһźͳˮ°ڿٸһӭͷʹ
쵰ͦˮһˮӿȻѹĸ鼱֮бסһʯ˦βͽʯлϣұųصʯͷ³ϻǣǸӶһ£ˮһ裬ƮȻϡ͵һסһȡ
еһʹӣӿһɹɾ޴ҳѸٳ˺ӵסʱƹ䵽ǰһʯϣż֡һ˵дʲô
ֻʯϿš·š˸֣
ģ϶Ϻģ߱˱·Ѿˣ·һǿ˸ͷȻһأµ˼˵·ϺϷ˿ǸѾַˡ
˵ĻҪ죬Ĺأ϶·زһšĹԱ˳ŵģҲ£ޡ£ɿʯͷߵʯǰڳȻ
ԭܻбʻֻɳʳָ⽫ɳٳֱˡ۹һʣһӣǾһֻ֣һְΧʱõǷ֣һ塰_֣
ƽϺϷпģˣſҧҵšոȥҪǱҧУԴûˡһæʯͷֵʯѸƵ棬һҧסʯ
ˮһҲˣû˵ͷһֻĺͷνҺϮһƻصǰ棬պô˿ſʯҾסϵĺһʹ˦βԶԶ˳ȥȻ˦£Ӳʯĵ̴ðһݣ
Ǹڣ
ҵͷͷһ£Ǹڣ׵ֱˮ¼롣ˮǼûʲôνȥˣ´ֱ˴߰ף͵˵ײת䳯ңˮʮɣǰиڣһ·ϣһ·¡ǰסʯͷԵȥˮ˳Ĳӿߡ
˼ͷˮУûǺ㾫ӰӣŷġǹĹڣǲҽղ龰£ҪǶڳֵļʱܻᱻβʯĶϣˣСһ
˼˵ͼֽûطڰѵùӻˣҾòǻˣҲǺϵĹĹͼֽ϶ģϺ겻ҵҪײҲܽô򿪶˵ҾûʯƵ⻹մĹ⡣
ϢһȥһȻγɵģûκԽԽбҪֽŲãԮ˰죬ƽϺ󣬷·һʯڷסȥ·
˱ʯڣûҵʯŵ˿Ҳɥصڵϣܸߴˣ·ȷġүզôϲңȥ˳źˮߣһҲǴ·һˡ
үģˣҵ˯һһҹûּۣ͸֧ٲϢľһɣһϮȫ۾ûӾ˯ˡ
˯㣬Ժڶ߽һŮ˵ˣһΪС椻ˡתͷ˿ʯϷĹԣյģʲôûСۣͨûκζﰵ̾һλѾͷɣ֪ôˣӰԸû£
㿴Ұɣ
ͻһŮ˵ŵĴӵһ˭˵Ķ


473 ߷
ҵɴۣͨǿһëȷղŮ˵ΡǶĶѵҲ䣿Ǽ֮ɢ֮ɣզһоûУ
Ҫ˵Ǽٵģ·ʪ͸˯һѹȫסģûвϢ
ˣڸڣ㿴ҵģ
ɣڸڣôõңԣѾֻȻ͸ʯڿңȴ
ôܿ㣿˵ŻھУϺˡ
ܿˡ
գգۣ˵ΪǴүǰͰͣͽȥˣҪҪ֥鿪ţתת뵽ûɶʧ͵ǺŮˣ׳ʵǶʯڴ
֪ŮǶģʯϾԲῪšǰĻˣⲻԭأ˸طǰһıʯͷķǳ롣ʯÿ׾һյ͵ƣȫšʹ״лͼȥǳһ˵ĻֺƣеĹ˼
ĪѾ˹ĹǻͷһۣĹǽǳʵסզģվԭû۾ûգһ£ǰͱ˹⾰̫ˣ
ȻһŮƾճǰ֮⣬һīɫ廨ȹʱڵķηŮ˳÷ǳףСཱུģһˮĴ۾ر鶯˿ˣ˵ϲûôޣСұ͵崿òһޱеĸо
Ů˶ǰһͷЦ˰ɣ
ϻܿõ΢΢һЦʣʲô֣Ϊʲô
ҽСߣס
ԣ϶סԲˡһĬһ߶۾˵ȿʶ㡣꣬ŮһˮĴ۾û㷴ӦҲûҵʶ
ǻİɣôһ룬ϸķɫܺܰףֲҰףķɫѪɫǻģ
סǳһĹסˣӵдǽ͸ۣոȥΪ㿴͸֮С˵ˣ͸ӹܵˣ
С߼ɵۣһЦ˵ôࡣһˣ֣תͷȥ
ǸȥĻǻģһʱҲʵĴ˵ǻ㲻Ǳ¶˸ԼĶ̴ȱˣһһҲһ¶κţദһ֪ˡ
ǹĹɣ̧ͷŶϵ޵̣ﲻֱ̾ʡ
ţǹĹСǰСУһζʮ㡣
ǹѾͷ˵񰡣Ӵ´ƣôҲ̡
ǹ߷ˣ
ͷͻһ¶β˰ɣ߷ˣСܶ࣬ǻڣҲˡ˲ô϶뵽ĴӰóһܷϴװһСƷԷƷˮǾͿ油ˡŵİѴϴһŹ֮Ӧ
СƷȼţЦ˵¶ԭΣҿĿ˰ɣ
߷Ʒȼյعͷˣ׾Ķͷϣǿʶǻһٶ˰ɣ
ȼմĻƷɫһ˵뺦ң
ⲻϻ㻹뺦ңЦ㵽ǹ
߷˺˵˵أһĹס˰ˣǻ𣿡
ҲüүģԼˣΪëҲĻʶĶأ˺ƤǾͱ¿ˣڰһͳǶʬǰҵơȻǿ̳ʱõģ˵ǱľͻƷ
߷ɫ䣬ߵʶôĶҺȥԷ£ȴҪң˵һʧӰ١ܵǰĴ鿴һ˿Ӱ
֨֨񡱳صƶ޴ʯͷ˵ǲҪԸºˣǰһһʯӭƶһͷܣǺͷҲһʯǰƶʱϵëȫըҪǣ
һʱͷ亹ˣԸ㻹ƴĻᣬֻеķݶ
ۿǰʯڷɿƶǰֻм׵Ŀռ䣬ʱң·ţ
ڸǾʱʯںȻһˣץסҵֱѸٳʯڡҾȵŴڣ˵ܹǽǿǸˣ৵һҸŴǽڣһڵʯڡ
ﻹͨͨţզ£ѵҲ˹ɶʱģ뵽û޳


474 ʬ
㻹ðɣʡ
ҰͷŤתȥ˾ȻСգ
ô㣿Ҿȵʵ
˵ôˣǻÿӣȻ߲ˣСץסҵͷƣָŤ˻ȥǽա
һûŵʯңһʯڣôӣǽɣ˵ΪʲôҪߣСô˽úӿһʡ
Сߵʯȥҳڡȴںʯơʵڵǽڣղµզģ
족һǽϴһֻɱצһǽʬצӡСշӦرѸٶ㿪һ͸ץסˡͷֵߣ˵ŰĿⶢǽڣȻٳ嵽ǰһ£ֻŶʱûǽڣŸȥգ۲СӰ
ִǽȥˣҼֱԼ飬֮ʣСմǱ̽ͷе
ŷǳС˿ûȥֱ޹ؽҪˣܵʯڸǰûҹȥһҪײǽզ죿ʱʯҲ̽һֻʬצӣЩסҵĺСվסҵ죬ҳ˹ȥֽһյʯڡ
Сպ괭Ŵ˵գӣͱǸˣ
Ҵ˵С˵ʱ򣬽۾
УСǣȥ϶Сһ˸ϽƿߣҸҶ
¶˰ɣ쵰СӣȥҾסʣʬջ˵Сڷ涴Ϊʲôֱˣʵ˵ǲǽʬˣ
ǡ
ǽʬ꣬ǹ긽壿
ǽʬ꣡С˵ŰҾͱסˣ޵ֵܣ̫ˣû뵽һγţǣԵ̫үôţ
СӹȻǻˣҽסһ󼤶̲סҲ˵СӣΪʲôҪƭү㲻֪Ҹô㰡˵ôģΪʲô˵ʵҰƿ˰ᡣ
СӲҪڣԱʯһֻʬצӣһʮֻСɫһ䣬ܵʯڸǰһţʵĵģæͷʯߡģϽҳȥ
һǽϲϴԽУһ߰龭ҡھѵҲ󡣲Сû˵Ϊл衵ھֵļ̳ˣ˳£ûʲôˡһʱ䣬үӷлԸḡѧϡ
үӷô䣬ӣҲδػǶӡ۳үһۣھֱ䣬ʱ涴ѱ徲Ƿ涴λڴǳסˣһʱļ飬һͬ⣬Слλѵжģôı涨˵㣿
үΪ֮ͬ壬лǡʱɳȥ߻ĵСɽĴ֮⣬СǸ͵ˣԵ㲦ҲԵ⡣СˣھѾûпɳŵ߻ĵˡ
Ϸ涴λڵĴ߱ƣүӰСʬӻ󣬾뵽һ⣬Сʬꡣ
ˣڿ˵꣬겻һƵġǾʲôر֮𣿡
ǵȻΪǼϲ֣ԷȻã
ʲôƨɣһơ
£˵Ϊлϵǿ屻үӽȥˡɷ涴һλĴ壬ظҵй٣ԭίһ˵йͨľʹӦˡ׼Сʬ꣬ǸûôССʬϻ˹
ĵһ£ȥСյСյʱɵɽ߻꣬׵ˡھֵӱɱܴ裬үǾͰСɵɽѰһҵ֣үɹ
С˵ھֶٶʷˣǸλھھ˥ܡˣھ˥ܺ󣬷涴϶û˿Һ˶Ͼ˭ȥϹҾãھֳɰΣڸıѵԭǷ涴ϼһΪԼ棬ǸĸĿֲر鷳
ΨһźǣСԼϸлԺ󣬶ǹͷ⣡˵ʵڵģСյĳ࣬ҪСѹÿˡ
СյС˵иˣнʤ£Ϊɽ̽գﱻˡ˾ͱλ꣬ѺڵسСΣָίйھֽؼҡүӾСȥⵥ⣬ǲõɽģȥسǳС
ү˵ǱԵģ÷ǳɣΪ˼ʱ̤˺ϵÿ䣬û˵ɽһкһ㡣СճǰŻǵɽʲôλáСմӵس󣬴Žʤܵɽ˵ɽϣ⵽㣬˭ֶû


475 ǽ
С󣬻⵽ϮҺû飬Ϲھñǲɢ죬үӼٳٲ飬ϵϣ֮ܵɽҵСǣҵʬ塣ʬ׹һôϣûشүӱ㽫ʬһ
չأΪɥģ뷵涴Сս涴ˣүӽʬ޸һСꡣүɽ¾Сʬ꣬Թ˲ϲС򣬴æأС¾ͽȥСʮˣڶӵı£үӻͦĵġ
ĵһĿʬջû뵽ͷ˵£Сûüܳа󣬱ķ˽Ӱһߣɽ󣬽ǶС£һ廨ȳӴһţǽɽɽһջ˰죬˹ĹĹţ
ȳӸķ˵ȻҵڣʼûоôĹšķһЦ˵ܼ򵥣ֻĹžͻˡȻȺصʯŻķֻëӽȥ̽̽ʵûʲôԣ߽ȥ
ǸսȥĹ޷ԹأǰľҲˣиԳ˵ƯŮˣҪȥԷķһʶŮֻǴ֣û˼ңŮʧӰ١ͷƶʯڣҸղһҪǻķ˴ʧɫָӴʮֻȥֵͻȻ䣬ЩӸƵģͷ˹
ķ˻æʱȻ漣˳ĴʯϴȥˡȳӻĸŴǽСӰǶСǴһ£Ϊķ˺ȳʹаһ£û뵽Ҳܴȥ
Щֻ׼ķˣ˲񣬲ӹһ١ʯҺ󣬷ķ˺ȳӲڣִķˡʱӷĽצͱǽڣۿҪĸֻ֮£ͬߣȻȥˡĸɢڲ֪Ӱʲôط
ӰҲˣҷˡﻹʣϲ廨˭ӣ
ٺ٣СүҶýʬצӰӳģСЦʮ
棬ⷨõԸӰҲ뵽ⷨӡô֪ԽǽڻʱƵģ˵ʵģһˣͷ
СͷЦʱڷ涴ѧ˲ٶиڽ̹ң˵аŻǽʵЩǽڲڣȫǵһֻþܵˣþΪʵͱǽڣȥˣ
ҳԾ˵ӰǶС²֪ǹƱסˣ
ҲôģԼҴǣôӣûӰ㣡
һ˵һ߲ͣԽ䣬үǸˣϷǻþѭƣڱɶʱĹˣҲ͵˱ӳԵʱҺôղ˯һСָ˲ԪڵΪܰС˦֣ţСţѾˡ
˵һָСӻ˵ԼסС˵ɣΪǰ֡ҸЦڣ˭ȵ£
СһƲ죺УСƵӹǣƴĹ磿
˲СʱСܲˣҽɵģ˵԰ôԱҳŵľã
ҺٺЦʲôԣұܰСʱû⡣
Ǹһ£ͱһɡ
ǱСӣȻСյһʮϸоûءһܴԽǿͷʯҡĿǰƽǽΪС椲ڣҲ벻⣩ǼҵӰ
Сſұϣ̹Ц˱ܵĸоˬ
仰û˵꣬ȴ⡣ոմһǽڣȻͻȻʵǽмˣҵٶȹģʬצûǽ̽Ǿ͹ȥˣôأ
ô£Сүʺ򼷳ˣСұϼС
ëүҲҲ챻ˡ˵
ǣ
ǰͷʯҺڰȻһϤŮ⻰һķ·ҪըˣӰ
첻ˣҵˣ
Ӱ㻹ðɣһ˵һתͷͷƵȥǽһƬʬצӣӰʧɫһǽڡ
ŶһãҰǣ˵èܹסҵֱǰ
ʯڣôǶԽ⳶Խܺˡ©ƫҹ꣬һԱֻ߰ʬצӣֻץסӰȫץסҺСֱۣ


476 ʿ
ӰһУŤƴӶ޼¡ҸС۳ϵʯڸǰȴоʹϣóһӵȺЩצ£Ȼѳǽڣ
һȥץֱϵצӣȫȥܵ˸ϵʬһСȴߣݺʯϡȥҼһΨ˾ʱ˲С˵Ӱǰסһֻצҧһڣ
ֻצʹһ£漴ȥҸһҧƬ̣Ӱצȫջȥˡ
֣㲻ܼɫѣϡСҴȣ֪ʬצסʲôطʹô
ǿתǾһ蹷ЩȫµĲˡеצӻûҧŵǰǽڡС뽩ʬצӺɲһܵġҺӰҲ˵ǰЩӱҧ֮ڶצˣһʱ
ҲݣЩ϶ĸģСʹе
ûɫ԰׵ӰеһʹϧԲеһ䣺㻹ðɣ
Ӱһ޽ɢҵķ˿ͷáҲԲеģղŶйͬĻشˡ
Сڽ£֣Сз蹷񼼣ΪëʹҲôƴ·ˡ
²˵Ҳ֪ЩǲǻˣҸǼӰ˭ôࣿ
Ӱҷ蹷ˣתͷ˵ô˵أ㲻лˣǷ蹷֪СӾС
С飬˵ɶʱһǿ׳ˣ
Сӵļ仹ͣȥĴ֮ǰʱӰסΪڿӣٸվһսϡ׵֣֪ط꣬ȻģʵͦΣ治֪˵Щʲô
ʲô˼Ӱü
æ˵Сʬˣ
СӰɴһ˫ĿǼҲǲ𣿡
СٺһЦǰѸ¼˵һ飬û뵽Ӱ˹ȥס˵˵ܸ̫ˣ
СҲʹסӰЦҸģүģüëЦˣ
ǿˣǸǲģζرŨҼѵСӸϽ֣룬Ӱҷˣ˭ӵҹܵ˵ҲˣѾͷǹģң
ȿȡķˣҸɿ˵
æֿŵؿܣյģûˡ
ķĶСתԴء
֪ĶⷨӣǻŲֿˡ
ӰЦЦ˵ǲǸոմʯ̽Դȥˣ
ԣµҪŵˡ˵ţе㷢գţƴͷˡ
һ£Ӱ⻰һӡ
Ӱʱĳɫ˵ôǻ׷ķܻ׽ˣ
ǽڲǴȥ𣿡ҿ˵
ղ̽ͷ˵ǽڿԴӰһ
ǸһʹǰǵĻᣬȲæ׷Ҫǻ֪ڸģҿ϶Ҫʬεģ˵˵ţԴȥ
ޣС̲ס㻹޳ܵ𣿡
䣬һ󾢷ӱӿСһߴܿӰϰԵסҵֳ˹ȥʵ֪ղұӦĸ죬ֻס֣޳ܵıߡ
ŵһͷһӲӵӰӣСٶȷǳ죬֮һɾ磬ǳ
һСԴ£ҵһĶɤۡСһһأĽһѽɫ
ղС¶ĹԺһƬͷֻ壬Դͱ룬Ҳųһ亹Ӱſҵ֣ڵһͦվӣѸٳԷ˹ȥͬʱСҲˣѷɵ
Ǿ̫ɵӲԷһѷɵȥȻȫʯϡҲŴڣ˵
Ӱ˵ǰʱ˵ͷҲصķһȣؿڣ߻ˤҸǰһæ˵ô
û£Ӱҧ˵ֻҪɵӾܿ϶¡
𶯣ȥС
㲻еģɡӰ
ҸһЦвУ֪ˣ
˵䣬ֻСһʹУϽعͷСӷϰգݶײһ£Ȼֱ䣬ſڵϡ
ȿȡʹСүˡ
˿Ҳſս𵶵һɫ׵ˣͷҲסֻ¶ֻ飬ͣһԶŵĽʿվǶݡϽһӣַԾٵү˵̫󣬱˵һУһ֦ҲܰСΣ


477 ΪֲŻ
Сһߣȥ϶ˣо𰡣ɶǹڷӰһ̣Ѿסǹ˿̧־һǹ׼ͷ̫ãԴģڶԷϡ׼ͷƫҲ̫ˣ
˵Ҳ׻ţӵûд򴩣طڣӵݺݵײһ£Ҳǲ˵ġ⵶ûȥˣſɣͦʹġվСǹ׼ͷͲã˵סȻһӵûϣ
ͣͣСԴһţղһǹԴɹȥģŻˡ
ӰĶǹ
ģҵ˵ţǰһһ߿ǹѽ˵ƵӽǽڡӵģһûҩˡҪУ˵˹һǹΡŵûæѸָֻˡ
˵Ҫ׷СסһȡӰҲûţԾһؿڣǱһ֮𡣽˵ߵ󵹷ɳȥСһˤڵ¡˵󣬾ȻӰȥײʯϡ
գգۣ˰죬ҸղָӰţƣ˴ǹ֮⣬ɶæﲻϡڲףʲôʬ书ǾǷҲûõģ˵ǰɽ˵һѱסˤڵϡһ£ûˣĿǰõġ
СûĽ𵶣һۡ˵ҡͷ㿪ʨӴҡͷһͷײڽϣһײ̫Сסַɳȥزʯڣֱû
ȫͷҲ̫˰ɣǽ𵶷Դ㣿Сܹȥ°ε̵ľʹˣҲûѵγ
ӰܹȥжĿףֻҪƤǵû治һǰƤһԴүģȻײؿϣø˷ɻȻʯϺݺײһ£׹ġ
ӰûжĿףƲϽ˿ǶܼʱϻǱһţֱɹһۣˣ
ϣû
ôûУӰæϹеʵ
ǰ϶ᱻˣʬ壬ֻһʱѪûʲô⡣ҲҪ˵û£Ȼ뵽Ѿͷղˣҵ£Ŀ˵ʹʹȿȡݼӵ˼¡
˵زأӰֽţһʱסҲ֪롣
ҲҪ˵˵úؿ²ˣʱ˵һŵ仰̻ضӣסӰһߡ˵˵һײʯϣո棬ʯײһӣ
Ӱһ㶣ŷӦװģĹһۣ쵰ƭңɫ׺ݵĴһǶ⡣
Ҳסˣ˴ûô׹Ϊëôңҿ˵Ƿ֣ҲûҪôݰɣ
Ϊ֣ҲҪһ㣡Ѿͷ˵һЦסԺˣңˣҵ³
ǷˣԲˣô˰أǰɶʱռϷ磿
ιǸأæСſе
ǻͷһС˵׷ܣɥȮǱӰϺȻһ죬һѳɿȥæ˵һʱ˵ղΪʲôôΪֲŶҺݣﻹڵ
Ÿ쿴ǽܴܲ͸Ӱһ߸˵ζһ߳Һ
ҸϽ׳ʯģʵĵĴȥȻ뵽һ£
ʯһһʯšҲûˣү֪ô򵥣үҺαطô˵ȥ˵뱧סСӰӵģ˵һƺʯšǵһԣȷһ
ӰСɵϣŶ˻ʲôһһܵÿ졣ٿҲ첻˵ٶȣܳţͱͷԽסȥ·
Ҵӵ˲վһ飬ƿֲʯҲڡĴһƬããģκζҲ߼ʣȥĻڤ硣˵Ųǻڤڰɣôүûٴλصˡ
˵һӣǰѽֻصˡ˵϶ҵͨ۱˷Ʒץʶ
ͷܣӰС˵
һ⣬԰˵ߡҵͷ˵ãͷ˵ǰȥûһ̵˵Ҳ书ӿ̵ٶȷǳ죬Ľ˵һ£Ҳû㿪̵͵ϡ
˵̴Ϊŭʿɱ裬̵Ⱦ˵ͱһܡת׷ǸСӰӻ֣һ̳ǰȥˡ۱ٶȣҲģ˵һʱ׷ϡ
쵰Ӱںŭ


478 
ѾͷֱֿڣʧŮ󰡣쵰ﻹ̵ģǲַˣ
ǰһ񱼺󣬷ﲻǻڤ磬Ϊǰ治Զſڡתͷ鿴ԭһ޴ĶڡǳߣڹĹĸ߶Ȳ࣬Ҳ޳˹Σǳͼе㻳ɣǲǴͷɽ
֪϶ͷɽΪǹƬǿƻƬԽʱ⣬ġ
ĹôãȫϺһֶΡԴӽ󣬸ûֱ͸ҰƵģ׷ĵҴܡڣҲûĹĿĿǰһУȫǼ󣡾߷Ǹһģ
ܵſʱͷ˵׷ʮ⣬ӰСҲĸˡǸⷬĲǰ׷ôȽȥɣϣǸԹ˵Ͻҵӳȥ
ǰǸ¶ţΧ˾ΣͦƯϾһȥ淢֣һѻ죬ȻǸԹڣֱͬչȥϺַ϶һȷĵ·ȫ塣еɵۣĸȥ
ʱûȥĥˣ˵׷ٲǰܾûˡһҧмܹȥϺ겻ϲıҰΪ£мǰȫġ
޽ķǳ죬ʯ壬ǽںͶȴ֪ʲôϣ̵ģ͹ƽøΡȻиطһ£ϸһ򣬶ʱ˼Ƥԭǽߣ
ܸղ̫ܵ죬Щֲûм䶯ſࡣҵ죬ȫѪǵöٰĸһͷƤ飬θﲻס
ҵͷٿˣԼ˵ȫǼ󣬲ġǲģһ·ûʲôøԷɡһܵͷǰһøֵĳ嶯үģǰϺ꣬Թǲǣðɣѡм·
ܽͻȻǰǸӣҪͷƹ治׷һɲϽͣסŲ̽ͷƣɵӲһһۿף
ҼæתŽ˵ЦЦһȭӣڻƷɺӰѧġ˵ٳͦŽ𵶴̵û֮ǰҰѶĶ˺ü飬Ƚ𵶴̵ǰʮ๫ʱǾһ¿ڵˡ
˵϶֪ǰӣô˼ɵĳҾΪӣŸϽתѵƹƵ棬۾εǰʲôһأ˵ͷ˹ȥವһ¾ûӰˣ
Ҵӵ֣̾˵ǵùӣԼ嶼´μסٶ֣
תӰС׷Ϊ׷ңƴڱܡһͣſڵϸҰƵͷִСһߴһ߸ұȻƣ˼ʽ˵Ķȥˣ
ͷָָ˵ȥɡˣСӲˣ˴ɡ
Ӱ̲סЦЦһҿԡߵǰȭͷıȻһȻ书ֵúܼǿϾǸŮˣóô࣬ôӦñһĺǻûʸǸˣʸ۰
СŴĴָЦģȻô죬׷ϣ
ӰĿʣڰɣܸղźС椣ʱɫһȻ
ҡҡͷûϡ
ӰʱסԾһϲã漴ֽʣʲôʱ뿪ģ
̾˵ʬջϿɷˣڻ֪䡣˵ָһɵǡ
ӰԾ˵ǱϿɷǣ˶˵ܸķһģӦҲŽ˹ĹǸϿȥɡ
ҵͷ˵ȥҳ·ҲҪСҪҴٺͳº̣Ҳڡ
Ӱʱɫһַëˣ
˼ʱ򣬾͸û빲ԲԼߵġҿЦǺοأ
ˣȻǷ֣ܴ֮ٻ鷳Ҷֲܵġңһַǳᶨ
Сڲ岻죬ʱͷʵ˵ʲôأ˭ɶʱַˣ
ͬʱڵû£
С˵ðɣǵҲˣ֮ðѴ쵰Ұɣ
ǰôˣӰʡ
ǰص˵ˣСû˵ݣʲô룬Ǳ㺦ġ߰ɣȥɣ


479 һë
߳ʱСں棬ֵǽտҲ˹ȥһæսСѾȫߣŵͷϽԴŮ˸أϸ˳򣬶ʱŵɫҲƵӳȥҺЩ߸һûɶһķŽ
վڲûҪԹķǿ϶棬ǽƵĸҰƵӴܡҪС椻Ǵ٣Ҫص档
ԹߵĲֻҪм·ߣ߳ȥǸˣͷһû¶ţֿһڣ
С̲סʼ֣ƿڴʮ˴ڣǵܹʱֻһڣôͱˣ˵ûɶֵģϺֶΣֲǲǾͲķ
һֻԹϷɡֲûֻǰھկĲˡүˣԹ棬˼ҹ׷ôѡ·ϳ˷磬С˵ңӰҪ󣬵ǻ϶м䣡
ӰһЦЦͦ˭Ůˣ
ѽ
˭Ư
㰡
ӰЦǲǸƯŮ˵Ļ
Сͷе
֪ڿڲѾͷ۽Ҳ󷽷ֳ˵ķȡһͷԣӦŮĻҾ󣡡ʵڽп࣬ѾͷȰ֪ҪǴʲô·ϡ
֪СҲѧӰ˵˭ֻˣ
һֵ˵֪ٻˣǱָϷֻ֪˭ѿ˭
СŲûˣӰֵĸһЦһ֣߽߲ڡҸ߽ȥ˵˭֪ǶԵģֻԲ֪ĳиĳŮϴ·ֶԷǸ㲻ϴԶֲ˶ԷŮѿԶࡣ
棬ôյϴˣСǾͱôˣ룡
׳ŵǽϿ˿ķ֣ûӰ⻬ʯϣĹâ·˵ĹʷͲɣΪ֪ع¡ȫ˿Ĵ󵨵ǰ߹ȥǰ治ԶȴһźӰ׿ȫסˡ
ҰͷƵСǰֵͦ磬źӰʮԶԼһë׵⣬ʵʵһۣ˵ʲôŸëëƵģëëҲûôģչ׳ɣϸһҲƲⶫ֫ԴһѰë
ͣ½ŲС˵ҿѣǲǷ񵰣
СҲḻģҪѣ񵰵ö󰡣һֻô󣬳˻һֻϺ治Ĺɣ
Ӱ۾ֵҡͷ˵ѣһֻͶ֫Դ£ʱʲô
²ȽϿףǳë⣬Ҳ벻ʲôͷôġ°˵һֻ꾫ɣ
۾һͬʱͷʾͬ
ǲǺ꾫·סȥˡҿڳ˯ǰţǻлߣһٲһĶǵĶս
Ӱ˼ĸ˵жʧ󣬻ǻȥɡ
ǵһתȴվһӲӵӰʱûιȥ˵զûˤأĿӲˤǸףôģ
˵ǵƹ£׺ݵĿ⣬৵һӵҪ˵ҪˡǶëզ죿ת룬ⲻһ赶ɱ˵ĺû𣿸ղԵ϶˷֮ģö֮ĸΣգԲŸǺ⣬ضʱֻҪĹʱ͵ſҧϷɡ
Ҹ˵ȻһƣȻָָ棬˼Σգ촽ǰһʳָûϵ˵̽ͷҺ濴˿ȻͷѵģԵͦСġ
ҲɵˣôẦ£ô죿
Сһ˻ӣ˼ǻȥ˵ǳˡ˵а˳ȥסڣǻĶӣǸҡҡָֹ֣ͷ˼
쵰ԴһȥļơҲɼˣ㲻ȥסڣͷܶ£ͦһָһ˵ϹŶִ˵ơ֪ȻˣһĿ⣬ŵǳӺᣬûʲô
ӰüҪŭ
СҧΪˣ
˵ľٶںͷأӰһҡһĴشȥ


480 è
ⷸľٶСӰŻˣ˵ŵͣ½Ųӵɵģͷ۶ֻܿһŴͫˣ
˵淸ˣСû
ӰƺеҵˣǰܳȥҪ˵󡣿˵ͫٴηŴ󣬻ûӰܵǰವһµͷûӰˡ˵ԣͷһոȥǶëɢˣ̽һֻ˶ţôֻڵƹ˸űĹȻֻè
ݣ˭ҵèôСŵһ£ֵϣ졣
ǿžҵ˵תèԶ˰ɣ
ŸʲôܣӰںͷкǡ
Сתܣȴû˵˵ͷС˵ٶǱȵùȻǰ׷취ôܰɵ¡ţֻ޴İèſͣүģȲ˵ж󣬹ĿżݣĸͱǶϵ飬رĹˣ
ֻèһ֮󣬲ûѶơ
ͷһݣǱ취ˣϾıǮҪӰɣתӰӦңסҵǰһ񱼡ʼǻ˵ڶ͵Ϯǵͷһ쵰ܽһڣվԶԶģ̽ͷ̽ԵĿ
˵̫޳ˣʿòãôеʿ񰡣һֻСèŵƨˣ꣬ҲɿЦСèǿè
ȻϣǼתңһܡ
һ춯صèУڻ洫ˡͷһëըè׷ˡӹ󣬼ǼŶҪͷǰܣٶܵһӰ죬ر졣
Сӣû°ŪѸⴿè꣬Ъ˰ɣСſǻǰһһ
ʲô꣬ʲôЪˣĸĶûõսû뵽ЧѡǲѰֱǹʺһ磡
ʵ㲻ŪһӲʿ׷ɱӰҿΡ
Сǲһʿеһƴôһֻƴ𣿡
Ҿ˵ֻ鿴ǹˣһֻè
ƨǼèô󡭡
һ߳һǰ񱼣Сû棬һ˵һûʹˡʱͻȻ֣һɫӰǼٱǰп࣬ӰȥǸŮˣǹһСŰɣ
뵽Ҵʯڸװɵ㶣ŷ춼û
ŮԶԶľͰèŵõͷܡһⲻǹСţȻʲô߷һһ¾ûӰαôѾҪ·Ů˸ǰֿܳһĺγɵӰѸƮιڣڿһֻ˾̫ˣøּ˵ĸоɣͨ㣡
Ůһֵͷˡ˿ǾʮףѾ˭ԭķˣ
ԭҲܽԹһֻ׷һֶֻ¶λⲻǱ˻Ȼô׷ķҰһҴܡȻʬڵģϾҲĻͨǰǿġ
ҲƴܹǼеҪǾҵġ˵ǰŬŬ죬˦ͷգգۡ˼ˣײһɱ
һۣѸٽһɫͬʱͷ֪ҪҶԸ˵һ֣ǰǿײǺèͷô󣬽Ķ㰡ѹϣǱѹһƬ಻ɣ
˿ѾûѡˣֻӲͷƤȥķǻмףķ˴˵쵹£
һ£²ǵűѹ𣿻˵ûѹȴèһڸˣҪ˵Ӱʱ侲Ķ࣬סҵ¾͵Сգգۣһڵϡ
ķȴվԭأһӣϾͶһֻֻ嵽ǰۿҪײʱ¿ٵأ׳ϵĺһΪһŻ
Ż𣬾ҰͷһһǰʱèֻǰצڿգϷʲôҲ˵ˡѾֵزǻֻܶһѣķȼյĺʲôЧ
ֻӰסȼյĺٴӰèϴһ֧Ӱèǰ͸룬βͺ洩ֻж̶̵һ˲ӡ


481 ĹұԹ

èһĲҽУȫëɢǰֻצ̤䡣һʱֹͣˣ˵ķˣһèϰ˳Ҳӽ˵ظ
ĿèצҪ䵽ϣ༸ҪͣʱצͻȻʧˡһתͷһһֻͨͷСİèԱߣѸٻΪһѰ׹ǣ
ⲻèè飬ͷ󣬵ʹаͱ˾ްԡҪǱ군ǣ
ķѸٴӵкһܣΣʱܻȥ
һŨҵĺӿˡȼյĻ⣬ϨֻӣԵر鵭ЩޣðĺĿ⣬ȴ˺͸ĵף
ⲻķ˵ĺƣɱֻްԣĿ֪֮ͬʱȽһͷķ׷ȥٶ̫ˣܳͱϺ󱳣ȫһͷԵڵϡ
˵Ѿһֻֻ·ˣ㳢үͨۡǷϣʱѾ˹ˣҶ˫ۣүģûҵʶ
ӰСӦ죬˿ٳһ߹Ӱǲҵģסҵһֻ֣󳶳߶Զһ˸գķһƽתͷֳ˹
ղķ˺Ƽǣԣûպ⣬ҲһѻԡβӰæǻһ㿪˻ͬʱڰó˻ƷϴͳһţһһŽһ߷һ佫Ʒȼţź˳ȥ
⾹Ȼûָղ˷ܵɫŭĳŷȥ
Ҳɵˣŷǵ⣬Ըë߰˵˾Ȼ㶯ûУǹ
㳢СүĴޣСһ߳ȣ˦һɨǸͷɽĹʱһӻû˼ңͱˡ
ҲûιȥʲôƱӣϴζ۹һˣóˡ赲һ£ʱ˻Ѹ˿ȴΪܵ޵Ĵ̼СˣҲСϴȥ
Сŵһһߴеǿܣһҡ壬֮ǰߵģȻһֱϡ
𣬸Ӱһ˵ǰҪȥס⣬˭֪ͻȻһͦӲĵŵϽ˼֪զˣ財ʷɣ岻סĴⲽˣԴ֪ʲô
໥һ壡
˵£ʱ򵥵˿Цⲻ·ȴ塣ûϵֻҪ¾СҸСʹɫСӵͷϲͣҡӵȻˣķ˵ķȴż˺һԶˣƺηѰ㣬ٵ׷
׷ǰȴͣ£Ҹǹֿǳ׷ģתͷǰⲽƵ߹ȥ
˵쵰ǲëȻ壿С˼˵
Ҳӡ塢ӣǰڷ̳ʱһֲȱٵķһƴҪħ꣬ʹ˱ᡣϷ̳ʹãóǺСġͨ´࣬ЩҪ⣬ûɶôˡ
аǳͣ˵סģʵǰȻ벻ԭ򣬵ֻҪþУëǰ׳ա
ӰСùֵ磬ǰգǰһڡüȥǳΣգǵ뷨Ӿӳȥ
ǴӰóֻУͼֽóӽ˹Ĺһ·ĶǵҶ˻ⶫһǵͼȫ˷ǴĶõġ˵ֻ˵ڽĹ֮ǰ񵽵ġ
С̽ԴյϣҡҲûôˡҰԴƿ˵úøɻ˵£Сƨʲô
Сӣ㻹ûҴءСûһ䣬רҡ塣
ҸӰԴԴϸоͼֽϵ·ߡʵ滭ͦһСĹѨǰһĹһ߷˵ĹˡĹ࣬ûбעжңЩɴ͸ʯң֪ʲôˡ
ȻĹǰˣĹңҲסܹ·ߣ¶ţǲǽĹ𣿿ͼֽͻһʮƽ׵ķοռ䣬ĶһӴԹ


482 ϳ˿
ҸӰ벻ͨô£ͼֽˣһֻþҪ˵þûпܣΪЩǽһĹϣƽ䡣᲻ǽһַһʮƽ׵Ĺң仯һ޴Թ
ǻĻ߳ȥȰѻƽˣǿǰ࣬Գȥġ
ɴйӰҧ촽ʣʲôλã
ָָһԱһأǶһͨĹڣǾǲԶҾĹߡ
ҪȾȳ٣ǲһֱѡӰ˵
뷨е棬ڸҲ벻⣬ֻôˡͼֽ첽ڣתͼķǴ漱̻ܻ˵ղΪĿģʱģûҪٿˣɱǣһ
ҲҪȥŤסӰ֡ȻǸһӻ֣С˵ͣ£
ͣëͣ壬զ죬ȥСҡĸ죬Цף֣Ҳ̫˰ɣ
ķ˼Ĳˣҧ˵һΣȻ˭ܲģ
䣬ˣͣʮ׿⣬޵Դֻȴ塣
һҪ䣬ӰȴΪʣǰ浽ʲô
ķ˶壬ǽ˵ǰƺһߣ塭
Ҵ˵ʲôµģ˵ǵͷȥûҪϷݵôɣ
ķһε˵ðɣҸһʵ顣Թʯңǹаġ
˵ȵȣţƲôġΪүҲ֪ɶаݰҸ㣬Ҿͻаݣڹаǰõһа
ӰҲ֪аݵ;ЦһʧȥΡ
ķɫһָָ߹ɫ֪㶮аݣڵӲŻԸ㡣㲻֪аݣСˣֻϳ˷һǳأ
ҲŴͣզûʬرϿǿҿ϶ҲһӹעġϷһ֮Աǵ˵ķˣ˵֮ǰǵôݸ塣аݾܹһǳֻڹаǰԻ˵۾ɣ
ķһԲĿңִгζ񣬷·ڿһֻδҰˡƬ̣ķ˲˵ʲôϳˣϳаݣܹɱһߵġɵаݣΪһ磬Թаɱ֣˷ʤ޷ƽ⡣аǲõģϹֻһ·ѡ񡣡
סˣ˵ͷͷǵиɻҵĻƷۣͨ˷ƷǾһ֤ǸͼֽûĹ󣬵аݲϣһлԻ۾ֲǼ٣ʹ÷ҲͲƽ⣬˵ѹҲ֪ƽķӡ
ķ˼ƿԣָܵź˵棬һֻ͵Ķȴ޲ߡֻèʵһֻСè仯ɵģ໥ɱܶùĶ𣿡
Ȼ㲻Ǹ˵˶£èɼж
ķ˵ǰסһѵ˵²£
ô}˵Ŀ˵вУĸëëģһƤ
ӰͷһʣȻаڲ÷ΪʲôúƼǡǸ⣬ܿˣƷȼţ˵ǿõģ
ķ˲мߵΪ㶮ܶ࣬ԭôªţ
΢΢һ죬үģô˵ģҲܶ
Ӱʵô£
ķһЦ˵ΪƷԼģͨʲôطֻҪͻȼգֻûˡҵĺϣڽĹ֮ǰͼа·䣬ԶԹа˵ñһ˵ϸûУ϶ڲͬҲǹһӵƷ϶ˡáġܴ͸аģ
Сæǰ˿˵Ȼа䣡
һ֣ͣѸ˹ҺӰͬʱһСæҡѸٺ󳷣ͣʮ׿⣬ԴվŲ
ҵ˵ͷ˵һи⡭
࣡ķ˲ͷ
ҲûǺʣǰǹߣǿԵͷΪʲôҪ
ķֿң˵Ϊֻƽ


483 ߶
ôֻ֪ƽǲҪʣǰﴫһءĿЦķ˲ң۾޾⡣Ҳͷһܳһѹǻô
ķҧ˵ұǺˣ˵ŵͷȥ
ιߣһһءղô࣬ûС椵䣬ǳѾܵӰˡ
ҸӰ໥һ񣬱˴˻ģתͷС֣˳߽м·ǸսȥͿǶʱͷƤˣƸѪѻһƴǵ⣬Ѫɣ˭ûҳСһ˳ϻҡ壬ԽЩëѿɾ鷳ˣ
ǻæ˳ٽұȥɵˡıڽ˪ñȽһ񣬲ûǶо¼ʮȣǴ޷ȴû·Ƶģǰ߼ᶳ˵ģ
ֻصڣԭ·أȴںһӲӵӰܹûѡˣûƭǣֻȫÿȥ˳û룬Ҳû仯ҲҵĿЦ뷢һƺƴеľ
Ӱץסҵ֣ȫ亹ǰο£ôǻһķҪȫĶ࣡Ȼָ壬Ҳ֪ôһ֧С壬ܲȺ
Ѿͷͷ˵һ仰ҸжĲûˣ²Ŷԣĳ˶亹ԭ亹ҳģ
˰СʧʱĴһ䡣
һֻһ겻ɢĽ˵һ·ǰ첽нԽǰߣԽе֮Ũأֺ⣬ȸղǸ¶ȸ߶ˣǻͦס֪˵ǿ־壬ʼոں治룬ûг֡
ǰ룬Цʢе㻳ɣⲻǹĹǵ
ǰһӰȻܹСǰ棬ķֻˣ
ôҡ壿ͣ£߶ڼ򿪣治Ҫˣķ˵ɴһ˫Ӻȵ
Сָָͣ壬ô죿
ܰķԵر𽹼
˵ܵĹ𣬱˵ǽ˵Ҳǰ׳̹ھϣȻ£ӰСǾܲġûǴ̤ǰ˼ͷƺȻյǰҲʯϣиֵĻ棬һ豻˵ĺɫҺ壬סţð˿˿̣
ǹƾǹ߿ڰɣ龰ҲЦ߶ڻû򿪣ܹȥˡ
˵ķ˴ϣ㶯ӣ߿ڻƶģܵĶ׷ϣ
ðɣû˵·ҪЩ˵ˣͣ£Ҳ赲סҪͷ
ҲҪкӰСǰʱͻȻʯϲֵĻ棬һںʵĶ߿ڣһֻצ̽ķŵûʧɫֻצȫߡŴ¶ԴͷʪģմȾĲ֪ʲô⣬һճҺ壬ⳤɶģ
Сǰһҡ壬һŽ߻ضڣȥģ
ķŭ쵰㻹֣ͣȻ󷢷ƵĳС˹ȥץסʯһͿģֵڵϡ
Сģ֣ž˳һĶ⣡
˵⣬˲Ůˣܴ谡ҺӰæǰܹȥʱķѾ׼ŭøһø࣬סСͷ˹ڵŤոȥûôʧ̬עԼˣʲôʲôȣͳͳˡ
յǰֻͷһүүģ˭ȥģ
棬Ǵ٣
ôڹڲʱǸӰͬʱ˵ǰÿղֻצ̽æץסһǴ٣ȻմճҺ˭ûô
ллڵϣл
һʱסˣǹ߻ħ䣬Ǵ٣ô飿ҧгݵһȭϣӿѪ˳
ȻһɺӿӰеСģ
֪̲סˣѸٳһײȥҷʯϴ˵վԭûƺͦɵǷģ˵𿴹ͦţƵģȴԹа
ҲǱ˻˵ǰ˦һճҺϵҺһرġһ⣬ϣȻĽವرɣճڶʯϣס裬Ҳ²


484 Ⱥ
ʱ߿̽һֻ֣滹ֵؽе˵ʦá
ǴˣҸӰæץסֻһ³ˣǴٱųº̣һȫճҺҪŴ죬治ϳСӳһڵϣĸͷţƵġºһˡ
ôˣæʡ
ףô̧ͷǣһȻ
ǵģ˵ôˣ׷ʣųºƣ˵Ŀ϶ᡣ
ˡü˵˵ôˣǵøϿӣһѹ׷ϣǿɾûùӳˣ
ҺӰʱھȻһֻ֣ҿ˭צӰΪħ䣬أ
˦ֹȥ˺ĸƵģһʱϲ˭˵лл֪˭ˣǳΪ飡
ʵ滹л𣿡
Ϊҡҡͷˣ
˵䣬СһʹУתͷ֮ʣһӰͻȻܹͳΪˡھ̫⧲ķ˵Ķ֡黹飬ƴԶֻһһߣѪֳѪƺ⣡
Ҳ湻ݵģһûɱûٽеڶϮͷɢһһԾߡʧıӰ˵ʵ޵ͳΪȻĽʬѣǱƵģɱ󣬲ٴҪֳԶöࡣ
ûС椣ˣ
תͷСںߺûʲôˡǸӰ໥ʹɫҵ⣬ͻȻ֣ӰһΪСȴȥֻҪסƾͷۣȥ
ķ߷ȫûע͵ϮȵѾˣӰһźݺݰѳΪ߷ɡҲ嵽ǰαס
ɱң͵ɱֻ֪ôƽĹԾ֣ǳ򶨵˵
Ҳеǵȷ֪ƽصİ취ȻҸ̶ڣ
ӰͷҶһۣ˵ټȻô˵Ǿͷһȳ˹Ĺٸˣ
ǷſȥΪӰһߵ̫ˣΪһʱվʯڵϣʹɫ
ʱڿЦԽԽ죬ƺ˶ڡϱɫҪˣǿߣųº̸˦Դǰߡ
СŶ߹ˣȻСүҶУ
ٲתŵ˵˵ôС
ΪүүҾСԴֻ֪ԣԣСͷϣϴͲܷŹ
ɻ󲻽ǿЦСӽʬˣ
ԭС˵ˣү治۾զأΪʲôͶ蹷ôţȴǳ˼͸һϲá
ҵĹƨ±ӿ϶תͷСҲЦţƺʹЦʮֿġ˵Ż߿ͻȻһ̵ֻצסС·͵سڣ
ȫһҺӰϽܵǰҲѳº̷ڵϣתͷصǰ̽ͷƣͷƵƹ⴩һƬƵĺֻ߰С˫ţʹקСӷӦͦݣֻסڣ֡Ǽܵסֻ߰קץסֻʱҲ׹䡣
ٽеҪţһģһ߽УһĨһճҺ˦¡ѸһճҺС˦ȥڶצϡʹƽмĸſצӡ
С˵йСү˦飬񲻶ģ
˦ճҺֻ֡û˵ʲôӾأ˵ŻһСӳڡ
ǡʱ͵ðһƬԴոȥĶж٣һŲ̵ӣҡŸɱĹצǾĶǣȫһһƤмֻ͵⣬ͬɴܵڣץסСף
Ӱŵýһ𣬾ȻˡճҺˣִϹγճҺ˦⼸ֻȥ󣬸ִһץסС˫³Ǿסô󾢶СڣҲڰӡ
æٻͷе
Ҹתͷүģ鲻֪ʲôʱˡָǸ㽲ǱȰλ棬ڸղû͵


485 Ź
Ӱֻɿһ£Ȼ̽ڣץסС󣬸һ
Ҳ٣ŵ㣬ѾˡСؽе
û˵ѾܱƤǿɣ
ϵճҺˣðԽԽ࣬ҪЩ˱һճҺСһ鳶ߣȻǶǷֵģʹϱһ㣬ݰͰ͵ģ졣
ӰӣȥϹεʬϹˡٸӰ˵
ӰһʱûӦʲô⣬ɿڡʧȥһ˵̸еһͱȥˡӰϻͷʣʲôʬͣ
ԣʬģԸǳ·ҧ˵
ӰʱȫһҿǱĵˡһºڵϼһ˵ԣ
զûķ˶ߣȻǾһ޶ûˡӰҡ壬һöپСһЩȻЩˡӰΨڣһҡ
вɿ֣ͰС߶ߡһײӰϣȥȫɵۣΨһһݣ
һ»䣬ȺʱŵЩǷ׷׶ܡҲſ֣ǽСɹ⣡
ûκͣתܣٴӵϱº̣ǰһ񱼡ҺȻ뵽Ǹ˵أͷһֺۣͷʯϣֻ񱻽ˮ⣬û˵Ӱ˹ߣ˰ɣ
ǸܳʮףǰҲһ߶ڣһֻֻǾȵĻͷղǸڲˣȻƵǰ棡
ͷǰȥڳºϹγһճҺ˦ȥʱļֻȥֻڶϣճʯϡͷסһʱ
ǵսľĴӶǰܹȥʱһҽУȻ׷죬ֻסڵҧʱѪĽʹҽĽͷƤֱ飡
ûԣȻԹǳԲˣиëԣ
ôȥǸ¶취ҵ·С˵
ǰгʲô
㶮ƨǸԹתתȥ֪תĶˡ
üͼֽϵĹңǸķΣ۵аڷˮ϶ԾŹ˾ɽڵľŹϷ淨ҲûоֻǺʵ飬ֻҪܱ򣬲ҵڡڰọ́һǰܣһ߿ź׵ָ룬ָ࣬Ǳ
ָһƮתǰȥˡүģĶǱ˵Ҳôҳ·
С̽ͷһϵָ룬Цҷǰɣи취ھ֡·ľþ֮Уǽ˵ظõ
˵ƨã㻹ҵɣû˵
С˵飬һСǹھֲ֮أԲȻʲôС۾һУ͵ˣָұ˵Ǳ
Ҳ˵ĶԲԣȨҽˡܹʲôλǰеһλãǾͺðˡָ뱻аңⲻȷλáֻƾܶķʹŵľ룬վŹּ㡣
һڴǬλϣڣӦйλáйҲĹڵأеΪܰĹҽλϡйܾͻӳԾ֣
ŹߣΪ磬Ϊ㣬ߣһ롣ŹǴһŻص룬ȻٴһʼѭǬλھŹҪߵ߶λϣҪߡǰķ˶λҪλҪȻתλϷλŽй
λףһֱ͵ˣҪλǿɾˣڶҪᴩԹȥҪ֤ȷԩ·
ݣǳˣСʱָǰʯڴе
һ´ӳ˼оѣ̧ͷһ߿ƵǰֻסڵѾԵĸɸɾмֻĨͣ˳Ǽʬ˦ȥǴ򷢻ظǼٴӶǰܹȥ
һܵڳȥסˣȻǸ·ڣֻϷΨ·
үϺ꣬ΨǻᰴվŹȥԹǰ˹ߵ·


486 
ʧڵϴϺ϶Ĺһ·Ҳ·Ȼˣ·϶һƵλϡ·һ·ȥͻزˡɷأ
Ϊһ·ųº̣۵ĹǺѳº̷ڵϣſǶĸҰƵġӰҳ˼֪취Ҳ
СȴתȦӣסͷһûޣСӾе׷ˣǿܣ
ߣܾתصǬλλǹģǶҪͷʼߣٰԹƸȦӡ
߰СŴߵ
εĴӵֱº̣͸֧ˡӰųºϵճҺü룬˵Ұһ˵Žº̱ϡ
⡭Ū·һǸ˵
Ӱҧҡҡͷóܶģȴǿסˡǿ߰ɣ˦˦ͷ
ҿ·룬ƻǬλⶵȦӣһ·ڻͨλǹһǰɡ˵λܹ˳ߣһȷĵ·һҧһѣ
ָ˵ߡ
սһͷһͳΪˣΪ߱ķһСֱӰݺһţ˵ҲᡣһȳһյܹģǳǱһǼˣʱɫ䣬æͣסŲ
ĸתҧгݵΪʲôղŲˣڹ˵ȥһɱ
вɫ˵ǻǲŹǣûкߵġǲûгûǣûɣ
Сһ˵Ǹɱɱǣ˭Ƕǹۣ
ʱ飬ǲɱǣǵʱڶŹ߲ɱǣԼĻǵɱβٷŹˣ·⵽ǵĶ֡
ҪȥʰʱͻȻһŨҵĺӿƮһƬٲӵĻǾûˡһѳס٣еܣͷһ񱼡
ͳΪҲƴǰ˭˵˽˶ԹȱסԼС˵ɡˣٶһ㶼ҿʱ׺Ͽƶιȥ
ټӰųºеǴӺ̧º˫ȣӰѹЩ
Сǰһ飬һһʣ˵˵֪ƽԾֵİ취ôҰƵ
ԼûСִһ˵ε˵֪ӣãҲйλ
ֱӾйλզ˵ֱĹأվŹ·ߣǽйģ
ҲûСӡʬô£Ϊʲô˻ô£
⻰һ£Ҷû˵ʲôϷӦС˵ϵճҺ
ΪŬŬ죺Ҳǳķӡ
ΪǼм䣬ҲڣܵøС͵ǹڵһʬһʬҺԷ췴õġýԾУóܹס
СȤЦûˣֵһ档
ΪüʱĲ࣬ڹǼͿʱùˡ
طʲôԺҲӡʬ͡
Ӱʵ̲סˣɫʹĺֹˣֶòã
Сæ죬ųΪüŪۣ˼ǰط͵͵Ϊҡҡͷʾ˵СҧгݵһۣͻȻŽڵϡΪһʹУҪѾ׷ˣΧסͿʬͣһɢ׷
ŭΪʲôô
Ϊ˴Һãǹ۰ȡʱġôСˣǿȥСһĿ˵ûЦ硣
ͷһۣҸŻͷֳΪȺܻ֮뼦ѪƵģһĻصǸǰתͷʲôҲ˵ˡǳΪܻҲȥȵģѪǲиġеģֻ棡ôô죬ٶȣǻʲôҾͷܣŶһһ֡˷ܼ
ΪŭĿССȴԵػţʼûҳֻٸһˡ
ǰȻһӰүķˣӭ泯ܹǰ鷳ҲɿЦͷܶµͿʲôɡβʲôһסķȰС椵ʳ


487 
ǺܿķԶԶͿĹȺˣǰŻܵĲתͷʯƿһʱҲͣ½ŲһʯϸͳΪݵĶʱгֵĿܡСҲҧгݵĦȭƣҪղŵһ֮
ȴǰ棬˵ɱ֮ǰҵʵСʲôطҴңֻŮʲôط
ķͷҲص˵ʲôŮҸ֪
Ҳɼˣʬջ㲻ñϿɷǰҵŮ𣿡
Ͽɷ˭ķתͷңһĲ顣
һ㶣ӳǲ˵ѣûȥɽӦòʶϿɷǡȻ֣תͷӭҵĿƬ̺󣬼æͷƺй˵ʵ˵ɽǲǴűϿɷģ
˸˵˭ǱϿɷǣҲʶһ˵ѡ
ʱ׷˹ˣƺƵһƬǵذ㣬ɢ֮ǼУǸ²ˣǼɪɪͳΪûǰܣҺСס
˿ҸǶ֣۹ǲռϷ磬οķ˻һߣǶ֣Ǹķ͵ϮĻ᣿
Ҫʲôܣ
ǻûڣķЦǰգֻβţղŻ˯ĿЦ¸ˣ
ͳΪʱϱɫһ˵βɶµģһֻ꾫𣿲Ǻ꾫ڹĹǶǲ𣬾͸ֻСèһǲҪ˸
ʱźУˣ취סǣ
ͳΪ֮£ֻеͷԼϹʬͣһͨ˦Ҫ˵ʬͻǰԵǱ˦еĶضᵹɶȥеײ漸һճߡһʱЩ֮ͣ£ǰһ
ΣɿȻ󡭡һĹֽУǰ洫ȻϸȴȺӵĿЦУǶСȫ㵵תͷ˵ǾβĽɣ
ƹյǰʮ⣬յģȴһ˿ӰǸܵһĪĿֲ
ķ˼βҪˣһǽҳ·
ⲻǻǽôܻ³ڣҲʡ
ķһǽţһ˵ʵÿһгڵģֻҲˣҲûʱȥҡţ͸Ͽң
ʽĿе㷴УΪ˻ֻˡ˱ųº̵Ӱ⣬ҺСһǽ
ǿʯںеСе
Ǽתȥķָĵط˵¶һϲã˵϶һڣа£ƽⲻǴһƬط
ü˵㣡
ķɫᶨ˵־ɳǣʯΪֻҪһĬţаڶ»ģ
˵еΪǴ˵еļλʯһ𷢹ʱ֮𣿲ǶʥⲿӰϵľ飬ǻʵкòãˣڻʵë
ǼǶʯڣһ۾Ĭſ֡ǹһ˵ˣ춼û֡ʱ򣬾βĽסĴ
βˣͳΪС
ҪΨһᣡķҧ˵
Ǽһۣ˭ûͷȥβɶģǻжԶһߣ㿴ôƴù𣿺οھһ𣬳С椲ڣˣܹͬ˵ûʲôµģ
ǼٴרעضǽڣĬſšҪ˵ֵֽܹģΪͨ˲پֵһģȻǰʯڱģԼиſӰ֡ͷһϲţ
Ȼӿһɾ޴ĺ⣬ҿֱϼ˲ӾͶˣͬʱһĺӰͶǰʯϣһצͷץķˡӰٺСסˣһ߾һ߻ͷȴӰӶԾĬſš
ʯϳһӣ߶ñʵһһ˲䣬ǲû˵Ŀ޳
ߣ쿪˫֣סߵӰұߵС첽ʯš١ͳΪ˽ķȴҽһͷɹ񱻾βˣ


488 
ұʯźתֱһëǳϸͣ¶ڴ⡣󵹾βͣëмŸѪһëһѪɫ飬ڵƹҫ£һɹĺ⣬ëȻ
ⲻ˵ǾβˡҼǵɽоβļأӤһֳ˵ޡ˵⣬ʹ˲аĿǰǻֻ࣬ˣǰΣ
βֱֻǰצһҪ˽ļơҲŴˣʯȻˣǲ֪ôܹϣǻǶ㲻Ķצ
͵ǰܹһ﷢һƬʱʯһٺϡںһǣӷ϶һͷײʯϵ龰ҲûģŻضо˫һȻ˵ϡڶͷϲһѣүģȫ亹
긦һͷһ󣬴ҶûӾлĶʯšķڵϣؿڣָⲻסðѪ˿ǰ˵Ĳᡣ
һһֶӣѹȫһڵϡͻȻתȭķ̫ѨϴȥһֱڶķˣԷӦǳʱ˹ȥ˵һߣȭڵϡٺСҶ֣ȫ˹鰴סΪնӣӰѳº̷ڵϣǰһţ°ͣ쵰
ҪΪһڵϣ͹ŵأΪԼס
ҿ˿ûʹлķˣȻ˵ǰôղƴס˾βȻﶼûˣɷ¾Ҫ䣬Թһ֮ǰĶԹʱᣬȳ˹ĹˣղȻûͷ֮ķ˵סβǾûӽʯš
ٺСͬʱͷѪӣڴ忴أķƴ˴һǷͷûɱǲ˱޳ܵСˣ
Ϊʯϣ°͸ԣ˵ĶԣھҪĺѹأǰĶԹȷ£ȳ˹Ĺ˵
һͷ飬˵㵹ʹ棬ĴүƨסԼߣϧǲܸķһŶۡ
Цֻ˵ķ֮ĶԹû˵ǡ˵תͷʣȸ۳ʲôط
˿Сϣ滨Ǹˣͷ˵ϿɷĻǣɽȻв˵϶ܣ
ƨҵʱŭˣ˵ſں˵ǽŲ϶ô᲻֪ܣңѻŷĺòã
ùѪͷҲ̧ͷ˵ϿɷǺֻڲ϶⣬֪ʲô
⻰Ҳе򳤷ʬͯӦòκ֪Ͻֻԣضѣеô£ƲǺ˽⡣ôʶıϿɷǡ
˵ʤܱҴ˺󣬶һεɽü졣ʱ˱Ͽɷǣ˵ǱҺģһȻһļϣ͹һ顣űϿɷǻص϶Сĸǰæ³ΪͶ¡Ϊõһˮ̫Сĸǲҽ룬طû
ɽʤ϶ͳΪСĸǰǵʵһֱУųֻҲǹóºϳõĹص㣬Ǹķְ
ǽʬջʱͳΪʵڰͶˣҹķ˶ʱֻɳϿɷС椡˵˵©죬СʵΪ˴ڳ϶ܵġΪߵĶҲĶҿģһ࣬¹򣬱ȴõӦøһ㡣
СʲôԸ񰡣˵ģ߰ʮ꣬һþ˰취С椶Ͽڣû취ֻñϿɷǴţҳСвȣ˵Ǹܡ
ĳתͷطһȽϴʯңʮƽסҲǿյģڶʯǰһֻʯūĳ߶ߣͷи̡ͭ
С߹ȥȻеͣóȼоҡҷͷҫ۵Ĺ£Ե΢ҹͷƣСҲֵ磬͵ƾͽԼһʱӹ߰˺ܶ࣬е㲻̫Ӧ
˵꣬ҺȻ͵ƺʯϿʺĴ֣
ҵͷ룬˵˵ǾȻ˹߶λǾţ


489 ŹƷ
⼸гӰʹٶŰԲô֮⣬϶Ǻ˽ġͳΪӦñҸͨͬʱһ˳ҵĿ⿴ʯڡֺüһ˼漴ͷʾͬ
С˵ǹλֻҪҵ˺͹ţϣйԹ
ü˵ڶϣҪ뵽طҪݺᴩԽԹǲ̫ˣ
Ϊͷ˼ʱķ˴ʹлͷϲϸܵĺ飬ɫԵ൱԰סʯϣϢӦòѡǹⲼõһԾ֣֪Ѷˣ档
СƲƲ˵㶮ƨ
ҴĻͷ˵еղŹߵ·ˣΪҪƵܻһ¾ͽ˹λԤĻҪףһжǸôˣ빬˹ţǺѣ
ҡҡͷǲһֱˣ˵űº̡
ӰȴôΪ˵ǼȻܽߣҲܽˣҾķʯźЧֻҪĺӵеһսʤа񣡡
ţܼĵĻ쵼ʿһǶͣĶʡУܷսʤа˭ұ֤ΪϺ̫ƻˣҲõаݣɽĹûУڣǳҪǲκһĹˣ߳ȥ
͵˵̫е
ҲãûκιϵӰȻתͷٿһۡ
˸ŸЦһҲͱˡ
Ϊʱ̧ͷһȻƲ⣬ĹΧа˼ңŶݼŲġĹΪйڴ˼󷨣źӦǾͱԹ˼ңܹʱṩһȫĶܵص㣬ҿʱ仯Źλÿܻƣλ˵ȻƵһλпܱǹˣ
ⷬǴǰһ˵Ϻ겻ܲŹƷһƽ⡣Ϊ˵ݴͣãͿܸŰƣѴ֮йĹҡ
ķ˺ٺһЦ㻹ǹͷˣȻ˵ôЦļ⡣ƻᰴվŹ˳𣿡
һ仰ʱҸΪͬʱ졣ȻûڣͬƲ⣬ͬ뷨һĿЦƣչӦԾŹ˳仯ģϺԲֱӣпܰհ˳λ˳ʱתǶλǬλǱصˣȻؿλǹһ
ҿҪˣĸλãڲͣתܻתλġ⻰ǰλʱʱضͶɡڹڹĹߣǾšղǴģǴһλģûաֻʱ͵ŲŻֻᷢ˳Ҫţ뾭λţǿ¹һأ
ʱ仹еģ뼸ʱڣõƵλңһʱܷۣǵõһιӲдʱ䡣
Ϊεصͷ˵ˡü˼Сŵūٸųºʪĳ˫г˰ɫӰңƺҵĴ𰸣ȴķˣҾ˰취
ӭҵĿ˵ллղžһ֮ǰĶԹһʹԺҲΪӰˡ
ҳĬ˵֮ĶԹԷſ㺦ôˣǲһʹġڲʱ򣬱Ͼӳ¡
ĬƬ̺ǲ뵽˽й⣿
ķҡҡͷֶ̫ƻˣ뵽֣ȴ벻β˵ھկɽûв˵ĹκεĹȥģǿܻ棡Եرɥ˵۾ˡ
һǹĹ˵ɽ֮ģǱǸɵģôǶڣҲҪڰЩ˵Ȼ뵽ڻڤǷһһĹѨڣӦþˡĹĲãԶʤɽпܣĹ
ĹĻǻɶ룬ڣˣŪ˵ģȥνĹ϶ҪѽˣƷ
뵽һʱҲɥӰЦ£˵˯һɡ
Ӱ΢΢ͷɵڵϱס˫ۡʵҲͦ˯һģ߻飬Ҹ˯ɱǵɱǣʬ壬ֵ֣طܲɱˣǲɱĺã


490 
СҲˣڵū˯šͳΪһھǣǿƣ壬˯ô˯ԾɻԲѵĳº̣һǵɫҡҡͷ˯
˯øĻȻѴ⡣غͳºôܵˡ
˵ǽʯžͿǶʱһ쵰ΪҰŹˣⲻҪ֪Ǻ⣬ôġ뾡취ҲûʯţػعͷȥһߣסҰ
º̵ǲ£óƷͼһû뵽ѹãͷɢǡºϵĹαסСҿûãͳΪżĹҲͬѪѻĹȫûò׼ڻϿ
ǽû˹رʯţһƬѪѻЩëŵõͷɳȥЩסſڣǳҲȥֻܴڹΪ˶࣬βܽȫס˫ָ̥ǼĹȥºΡȡˤΡ
û˻һӵϣºΪ˱٣һֻצںϣʱԹȥ
ΪϽóʬͣº̶ͬϣʦֻԲѣȻԴ󷢣Ҳ˵ͿϡʬޣǼĹֻͷ΢Ϳһ㣬ǿܵסϮǾôڹ˰죬ͨһǼԮʯȥõĹ浱ڻңųȥġ
ʵŴ򿪣ΪǴڴ򿪵ġҲҿţȻЩԴԴϵ׷ЩƴűʬʹˣȥקǣǼΪͷۡЩٶȷŻǲ˳ڡ
º̻кֻ΢ôֲѣҲúܵġǶҽķˡͳΪУд˵֡Ҹ˵ʦòơ
ҡҡͷò飬ˣҩѲ˵ġ
ķʱͻȻ۾ӿڴһֻ໨ƿӵһɫ衣֣ιˣСʱѹ˵ƲǺأѲĻ治˵ˣ˼ףѲֻܵȶˡ
Цǲʬ裿
ķߵһСʱǰһʬ裬Ҹǻ裡˵תͷңҪǸһС֮ĶȾ֮Ǿˡ
΢΢һЦȥ˵Ų̣һеġӹߵٸǰݹȥ
̧ͷһۣҲ̫ġΪС̫ںº̣νңʧȥֱǷǵˡҸ˵õģķҪαֵͼֶΣɱº̣ǵɱ𣿡
ķںٺһЦóͬҵⷬ
º̲԰׵촽ȥȻӰͳһƿȪˮҩȥǾôţСʱʱ˵˵̲̣ǶԴ˵Ǿ̫ˡձƵģһóֻһֲºƤͫʣԵý겻
СʱڹȥˣºûѹҿٵɫڹһҲѹСӼ˵ɣһֲŵֻº⺢̫ˣຣԼȴֶС
ķʱȻ˵ģ˵İСʱ󣬿һСʱҲСʱСʱѲˣپ٣
Ҳ˵ٲᡣָⷬһϣ֮ɫѳº̽ڻ
ڳ˯Сѹͷ˿ūͷݣΪһѣԭΡ
ЦС˯Ժˡ˯һɡ
СóֻǷ˵˯һСʱˣֵ࣬˯ɡ
ķ۾С˵ղŵūж
Сбؿ۾˵£СӻΪ֮ǰǼйڻǶ֪ķ˵׶СʹʲôС
ķҲ̧ͷ˿ʯϵĺ֣ЦҲ¶ˣǰվŹġ
һæתͷʯڣֱˣġŶӦǣ侪ţ俪šǬλֻص˹ķû´Ϻȷǰհ˳Ƶġ
ʱҺȻ뵽һ⣬ͬʱڵ뵽һ취
Ϊæֵ˵鲻ҵķͷ


491 Կͷ
ΪȻ˼ң˵˼ҲͲˡŸλ˵ʱǨƣű㰴λ˳仯˵ǵĲ²ǶԵģҲĹΧһңаеһʵءȻٿ󷨵ԴͷйĹң˼ҵҲͬСɣƻλŹֲ֮ͱ𣿡
ķһһʱ˼ĥҵǷС
ΪȴĴָӢͬԭ뷨һ
˵ëӢۣǹܡҿüӦû뵽ֿܷԤ׵֡˵Źֱ֮ң˵λƣǰǽţ
˵ʮеø־ⷨвͨˣүģ׸ˡ
ΪôΪǿ֣Կͷй
ԣǸղҲôţһ˼·˵Ǭλ壬ʹйܿ˱ƣа󷨾ͽˣ
ķ۾һͷԣֻҶԵеķֲͨҪ¡
ٻɶ˼Ǹͣйñ˵Ĵԣ˸λɺܴ֧֫ٿءͬҵһֻ֣ҧһӣ벡ԣʹֲ̱ʵܼ򵥣ǷˡΪˣֻҪ֮ÿйķ֣·ϣԿͷ
һʱ˵ܴӰѣΪǴӺ濪ʼģһͷˮνֻҪҸΪ׾ˡֲǰҪô֣Ҳȷ򵥣Ͱհž֡
žУǾйӦޣӦ飬Դ˺ٰšô飬Ҳ˵ݱƣЧйҲ̱а󷨱ɣ
Ҫ֮϶ľλľ㹬ҲǲԿͷ鷢ġôڰſͷݣֻþŶ֮طˣ֮ǰСùĹݾ֡ǬΪ죬ǿǬλݣλ𣬰ؿ֮ľе㲻סмˣѲǡ
ȿȣе㴵ţˣм㲻ϣСмһǴ´ġ
ô󣬳Ϊҧ˵ӣһҵݾֵص㣬Ȼͳֽһʲôŵľյ־ˣſᷢʲô仯
Сü˵аڣ÷𣿡
ķҡҡͷʵأ֮УӦùã
ֲ㣬ʲô죿Сûһۡ
һˣҺβͨЩڤȰǹƤ˵ʡóȥ鷳ĿڤͻȻͿһŮСѧѧĻ㲻һȻоŸ֮ࡣôûйأЩģҲЩⰡиģ߷ˣ
еƣûѹߵЩȻѹСҵˡȫùЦңһֻɵӲࡣòϣ۹ǺãŸ椶һһƯ
Ǹ߷ǺһɳŪЦ⣬ڸ˵ǱΪһң;ˡǵһһȫƤ£
ҵʱһô˵ְˣ㲻˷亦ҾǾŸڸǵϣôţϹǵĹۣүھ͵ǹƤ
ҲǷϻˣֱ䡣˭֪ŸͬʱЦվڵһλĹǺȻҡһ䣬һɫףִһѽɫոȥȻǽ˵վĩβĹӵתȦӣë׵⣬žβͣûҾ飬Ǿβ
ѵ˵СǺ;βҲǹСţ߸Уǲǻв˵ģʵǶˣ
ʲô⣬ڸڤڣұʱװأһ˵ƽ׾ΪƤˣֻ꣬ôβëãƤ޷ǶֻΧ
СһȣҵĻͷֻз׹⣬ݺ˵ǵƤ˵㡣Ҹ㣬ǲǹڿԾһ󣡡
Ҳɱһ仰ЦˣΪɵϰֲ໹ãѵǻбڤٲһаݣ
߷Цǹѻڤ;ģ֮һжˣڤ;ǵаݡ
ЦΪСһתͷȻָӰӲˣҲûкһƬããĿռ䣬ڤһø˱ӡүģҵڤȥˣ


492 
ŸǿҴסɵȻЦһЦĻ֦ҲÿҪββҡҡȥǳɰѿǽСǣǶһƵģôôᣡ
˵вŮǽŵĨˡſ۾һԼ龰˿Ϊаڳû뵽۸˳ڤһס
ʣڤ;ڿʲôǵͨұ䣬֪Ҫʲô
ӰٺСһңĿгڴ
ҿЦһһڶԷ֮£ķ֣
ͳΪһСæʶԷ˭ǹ
ҡҡͷ˵ĻǲҿľŸСţ
СЦʣûǸˣ椶Ư㡭
һƺϣûһûŮ˰һֻɶÿģӰ̺ÿ𣿡
СŭӰ̡࣬Ǹүǣ㾹ȻӶġ
Ůˣ
Ůƨ
޿̣³º̣һѾסС죬һС˹ʳҲСӲۣ˵϶û£˼İ֮ˣ˭̵ˣСҲǻá
Ӱüס֣ʲôʱˣȻ˼֣
ѾͷĻͦãСӵҪ֣סˣݺݵ˴һֻۣص˵ūǰҲݺݻһۣȥϵĳº̣Ȼصһ𶯣ʯҡһ£ô㲻ȫڵϡ
˵ãֳֶܷΪһݾֵصܹȥʱıͻȻԴһʯţҲһӡǽʱڴһƬſǾβҲſǽСǣſһȺӣ̧ͷϱߣ߸ǣԴһγһ仨״ƿ
ȫɵˣͳΪݾǶҲˡǣ˲뵽һ£ʵأͳͳа֮еĻ󡣶ҪƱҪԻǵʶٸһܹԼǾͲϵˡ
һ۾һеۣҶͬĬ֣Ҳ֪ǲǰ˵ˣֹˮűšͳΪֹ䣬Ȼû
˺ܾãҲŸۣŷգĿҲʧˣ˿Ƕ۾һרģǸ˵۰ɡ
һۣԶ˿ҸΪøղžŵľǲãǱǷֺаѶŷʹұйͨĹµءҲ˵ǬλӾŹ޳ȥˡ
ͷǣǰҹڰһµϡȻ˵ǲõİƣţԶҲȥˡһʱֲɻɥ
Ǵˮ࣬Ϊû뵽ôãղϢʱϺȹˣʳάֲ˼졣οºδѣѣҲҪʱơ۵۵ķ뵽ǰ;Ұˣҡͷ̾
СΪһ˵ˣӡʬ͵İ취̸ң
ΪԴɵ㶣ڵĲ֮أҲǲ̸ܽ˵ġ
Ӱʱһĵı飬һۣԺǰֶǾͲˣ
СͷˡҿЦҡҡͷĿתݾֵص㣬Ƭ룬ѵûл·𣿳ŷңȻﲻԣĶԣһʱ벻
ʱСеģɧʵػа̼̫ˣ
͵뵽ˣⲻʵʵؾͿһзˣа£ǲ÷ƽͷѹСôңʱͣóٶˡǼҾЦˣǱһͷȻ뵽ǵڻûӦ
Ҹķ˵㶮ϳаô£֪ôƽ𣿡
ķھܲãֽԵ÷ǳ˵ֻƽ⣬ù֮Ӧʹ֮ɢа˵ŻȻ΢Ŀһϲ˵ھͿƽ⣡
һӵһǶ졣Ϊ˵ĻǶõҸͳΪʹɫ˶ɶ˼ڰ֮ӦʹȫУͿⷨӹܲˡ
ͳΪ̤վеĵλãͦԣλҡ


493 а
Ҵͷսϴ֮ӦʹСķ˾ң֮ӦйаӦ󷨱ƽ֮һôɨһ£ȫƽ⡣һʩ̫С͸аǾͲֹþŵϱ
߸˸ãĻֻôԽаɨ
תƵߵͳΪǰգգۣСʣûľˣ˭У
ŶһγһͭǮͭǮҲУľ󷨸صɱͭǮľùͭǮһʹɫһŹ֮Ӧڽϣʼת
Ϸ룬巽ȣӦ߼ΣԴӡа㣡
ʱͻȻıڴ󿪣Щǳסˣٴδſǹȥ۹۱ǣǹģ̧ͷȥǡȻͳΪе㾪ң󷨲ң꣬Ʒȼţıϵſ˲ʧˣ
һϲⷨӹȻáŽڽϣƵһ֡Ϊ塭е㳤һĳõʱԼ򻯣ʱһҪꡣ
һʱʯĴһʯţһ³߸ˣ˽СǺ;β֮⣬߸ǶˡӦһţǴ˿ҲаУҪ赲󡣿ڴ£ǾȻһⶼûУҿǵӰӣеƣǵǻĻģ
ӰСȥٷ³º̣Ҳܹȥ赲߸ǶǳƻԸӰǣĸԱƹȥطͲ˲͵˸ǰʱͣʹǰĹ֮ӦҲڰˡ
ķһԾ𣬾һͷƵģķ䵽֮ǰȻû־ͱɻȥͻ¹򣬴ˡ
֣ˡ
һڣĺʱʧһƬڵĹ⾰ĸɫ䣬˷øһżָ˹һ뷨˻зǸ
һͭǮɨһϣû뵽ھͭǮȻ֣һײڶϣȻɢһƬͭǮڵϡСһţյٶȥҸ˵ү
һǺײʯϣоȫײɢˡſڵϣһȫܶˡ۾ǿĵģͳΪҲ˻ˤߣһһӰڵϣֱ۷ں棬ʹ鶼ı
˵⣬ȫûû뵽ôȻͭǮ֮ǰȥˣΪʲôһ£èˣϷˣһڳԵҲ湻ģۿаݱƣȻûӳȥ
߷Цų߹һһ˵û뵽ǲ·ɣҸ㣬ˣǻˣ
⻰ͬһڶը죬ˣǿˣˣѸٸӰٺСʹɫӰǷӦҲҶǵʲô
߷ŵεŤˣȫʹɫӰٺСǣһæſסĿڡ
㡭㡭߷˾ֵң˵֣ʹ˵
ߣһǽһ˲߸һɱţʧںڰССһµӵʧıӰü˵ˣҲǹģң
ͳƨһţСӣҿԴˮˣ
СӵҲûֻƲƲ˵ǶˣСүǵء˵Ҳǹҿɶеģ
Ӱӵ֣Цûʲôԣи֮ô㣵£οһٶˣ㲻ܳԿ𣿡
Сգգۣͷ˵ţ۲ֻҪӦ飬ҲǶͷҲϡ
Ӱʹһ䣬תͷ߿ˡ
űߵòᣬߵСӦ˶Էûˡֻײһ£ѡϢͨۺͳΪ˵Ĳᣬķ˵ĸأſڵϽ֫һţģҶܡҸӰʹɫҵ˼¹ȥķˣһš
ιǣںк
˵ǺΪֹҲɱǹˣǻˣ


494 ʮڹ
ķһηۣѸҸжˣȾȥ˵úˣûֳﲻκδʱǣҲһôѡ
Ȼǰܶˣȥܻ񡣵νӴ֮£оûʮĵزҾǾ˵úܶԣسɷܹȰаˣǺܺɱһ˲ҲҶԹаּһΪԽΪһֻۡЩڤ粻Ĵ֮Ҫʹɱ֡
ͳΪ˵ûˡ
źСֵ򿪣ǰͷƹ⽫ĺĻ˺ѿǿһƽ׵ľ޴ʯңɽǸĹҴ屶ڷһŹ餣һ£һʮеˣмһװӦǹŸСŵĹײġ
ϰڷմʯȶ඼ǼҾӡƷ⡣ЩƷһ㶼ǰдգھկɽûЩͨƷоǲڣǹĹˡ
ĹǽһȦһͱڻзֳɸС棬Ĺǰһô޴ֱʣһţˣСģֱΩΩФ˲塣
ӵŸˣоһƽ׵椶һžβ͵Ůгʮֵĳ⣬ûˡϺĹ빹һЩգֻŸ˹һңͦڻϲѿĹԴǸŸҲһ
СԱڻȤܵЩƷֵǮˡ
ӰС˵ҪСһ㣬Ÿ˿Ӹˣڱŵò¶棬Ҫ͵Ϯ
ҵͷǴڿʼĬǻᡣ
˵ˣŴתͷʮ߹餡ǵһͷһ˲䣬ֶڻУƺһĳҿ첽ߵǰ̧ͷϸտһͷɽڹĹڲĻ棬سڲعԼߴֺĹ
ȴƮĹϣ¶΢ЦƺһΪľǴǸĹһԼңռУļ䡣ͷɽĹĻأĹЬ䡣õϳаݣҪĺƽⲻˡҲǵҡںʬĽΪսκһ֧߽Ĺҡ
֣ӰС
ͦᣬͦУڶһĳƵģ˵á
Ҽæת߹ȥ餸ǰӰָмһڣ˵㿴餺˶
ϸ˿˶бţϳ˺ܶҵָӡʱҲ߹мң˵餱
СûҵʲôֵǮĶܵǸǰô˵Ʋôô϶ҾǾŸϹˣǿײĿȻָסˡ˵ҲȫûŸǸ󣬿϶뵽ԼϹʲô
֮ԱǵϹ˵Ϊĵ˶ģοǣǹԼҪǾԲԿ׵ġУǴ򿪹Ҳôëëŵİַᣬ϶ǵĹɵġ
СĻͷԳĿ˵ǲװĹöѹ·ź𣿡
ģǲСëĵĹǺصģ߶ضѹ׸Ǻ¸ǺáٶȻ˵
ĹбΪɶ°
С⣬ס˴٣ͷҲ벻ô¡Сסӵ⣬ָ˵㿴Щ餺ûһۼûС԰ײôûСԼסˡ
ҲȫסϵĳӦûǾŸôܳģǶʱһ㼦ƤȻ˿¡ѵˣͻᴩǽӹײɳһ˿ۼ
ʱſӰϵķˣʹлˣ˵ſڹײûʬ廹ڡľŸˣһ
ȫһʲôһѵŸǸ򳤷͹һʬôģΪǿ񻰹£أ
֨֨ͻȻſڹײһڷһ


495 β
Сһ˵ҪթʬϣĻ
Ҳʲãѳº̽ңӰóʯ׶Ŵ׺ʬ
˭֪ķЦһ˵ʬ廹թʬ𣿳ǸˣЩһﲻõġ
ٵʱһ죬ǾżһﶢڹײġСֲˣķ˵ôˣͷɽĹиǧӾթʬټ֣
һ£С˵ǧꡭ
С֪ܵػͷҵ˵ǹӴݵģԵöţư
ķ˲мЦǧӣѵҢ˴ĹĹʷãʱĹѨʲôӣ󲻵
С΢΢һ죬Ҫű粵ڹײͻȻһ죬ֺ͹׸ǳϷɳȥŵǸϽһߡ֮ܶУͷһƬŴסСӻڰ׷
Ŵ̽βͣǲǾβ벻ͨˣβΪʲôٽŸ˵βǧɵģи𣿿ǽ¶ĺֻͣ꣬ҲС
С˵꾫𣿡
ķ˽ӿڵ꾫᳤ֲҪﵽ뾭һأ
⻰򣬾ɽǸˣҪĥʲôʵĥһ̡ҺȻ뵽˻ڤ磬򳤷͹ǶĪǶҪӻڤתһɹ
뵽ķ˺ͰҪĲ϶ܣʵڤҪõࡣȻ벻ͨôܽڤ磬ڤôĥȻô붮һؼĻڡȱ裬ӵ˹ٹףҲ볤ϣ
󡭡󡭡ֻβ͵ëַ}˵ĹֽУӹײ̽ͷ̽ԵģԵͦ¡һֻСĶκζͻܾһǱ£ȫ˼󲽡
ȻĹſӰһƺһˣҺСͬʱƹȥүģǼŴ;סˡĲˣһβ
սײһģһ۸ͷϵëɫֱһģѳġ
һķ˾˵
ӰԾʵĸģ
ģסǺ壡ķ˼
˵ɣǸȥΪǶ԰С갡Ǵ֮ʣ汼ವطɴܵ˹ײĸǰ˲˵սսֻϣʧӰ
ķ̾˵ˣǺ󣬾һĲκη
ûôаɣǻдءΣղֻ˾ס塣æ䣬ӰǸϬһҿͬʱ촽Ҳ˻˵ʲôµģΨһµľǴһ䣬βʹſڹײĿֱֻСצӻסĿڣģԵرʹ
СʹҲͬʱĸ࣬һ·ڹײʹķ
ķ׵һʣõʲô
ййҲﷴͷԽԽܣȻ̲סһг˵ãкͬɡȻſںӰ˸ǸϵˡǰѵƹתȥȻվ˸ǣؿڣ¶ȼʹɫȴ˭ûн˼
ķƺʲôܣ˵˵ǲҽܹײʬ岻ǲܽĹңʧǾͲˣ
ΪʲôҪ壿ҺȻ뵽һ£ͷһ򳤷Ǹһٶʮ䣬ǸӣΪ˷ֹƻ帴֣ѰҺƽ⣬ȻʬɱϽôϹǴ壬ʬ̥ͯڡһٶʮǰƺ˵ģһƫ֣ʬܻ̥ͯУġ
ǾһһʬٸһʬͯȻַе룬ͬġô˵ӵеʬʵ򳤷ġ˼·ļǣĻˣһصֽţȴѺ϶ΪһĻˣ
ôʱȥ򿪹óٹףķҪжܹȥˡ
ԥһ£뵽Ϊĩܹĳһ㣬ⶫɡȥСһķɱǰСڱһ䣬һ߽ƵԷʲôʧܵǰڹײϣ׸һߣ͸ķ϶棬տҲ
һëûУ


496 
ҸСײʲôûУʱסˡȻ֪ڹײı˵ĹٹױߣϺʬӦû˶ɣǷ֮ʣͣβ˴ʹһֽУ͵شӹײܳ˵ϡһɾ޴վһڵ¡
βʹŤļϣһɺ֮ɫצס쳯Сҧȥ
ҴһϽһ䣬һס°͡ʹȫҲǷͬСɵģļСƤʹ˱Ӳס죬ȴҲ޿κΡСæ䣬ʱʹһϹˡ
СӵѸϺݺ˼ţֲͣں֮ʹʧȥС䣬ȻϹˣƤ϶Ҫܿࡣ
ֻصײԱߣڹ׵ãʵĵġﲻɰϺ꣬ү̫ƻˣڻڤһһȴˣһΣһڣ
һȭڹײϣײİ廹ͦӲҵַʹˡôһʹһ㣬Ȼ뵽ֻһһû˵Ĺʲôطþô˵ûˣңûҵĹ
뵽ҲȻҪ־͹Լ㲻֡תһ룬Ҳ˵Ǻ֣ǲҪӰķϹ˹ۣɽܣҲܹ
ͷŵϷ꣬˵ǲԲʮ죬ǿͨǷܰհĿ׼飬ûͨͻȻһڹײĿһ죬׸Ǵ򿪣Ա߷ɳȥҾĻͷûײ˭ֻǰһСǷɿ챼Ĺң˽ڹײ
סķ˽ее˵ķӦûͻıʿ졣
С漴ӹײȻ̵ͷʹβֵһѹԿóĵԶ޳˾βĺɣڵһľſڵϣ˫Ŀڲˡ
βȴҡվȫɵۣ
ŸӣķһС
ӣҳ۶߸ǣǲĻǻģ˻Ǳ˻ƾǼ˵ܴ֮һ·һ֣ߣסСǺ;βǻһ
Сһ嵽ſڣȻӰķˣٱųº̣ӹײһƹȥ档
Ҷ۾ͨ䣬ʱӼüĳһźɫĹʶǿˡһͣСֳſڣСʹʹлָоһһɾ磬͵ӿ
ҽ꣬һ㿪СǵϮͬʱҸԸСǡаԲˬǰˣҸת˫Ŀץźⲻţ˾ͿƲסˡ
Сһȴ嵹ڵأ˦βͣĹˡСǺݺˤڵ£ͷҲ˦ȥˣ¶һͷƵĳǶѪһʱҲɿˣǾȻйǸ椶
ɫ൱𪣬һԴǱɫģ̵ͦıԼԸе촽񰲼ȡֿҰرˣ
һ֮ڤ;ͶˡһֽУһצҺϣپһɾ޴ĳķɳȥû椣ûŮʱҾȻΪ˶࿴һŮ˷ɻãԺ󻹿ˣ
ˡһײʯϣֱȥģʯ¿ٻ䡣һ˲䣬ҿƮڿеϺص΢ЦƺڳЦǣҵģ㿴У˰ɣ
үģҺ޲ϻ쵰ڻͬʱȴΪײԵʣڻͲʾȻһƬϺ棬ʯ׵λáͻȻͲʰ䴦һֱķ϶
Ҽæסʹ־ȥʯ϶һʯţ
ˣڵعƱϣΪУԷֲлءҰ»ͬʱСǺ˫˫ɱ
߶ţϺ꣬Ҷĵģţһ᲼ûءʯšꡱشþȫ෭ҺſڵϵģҲȽףٶҲݡֻϣ۽ɨһƬĹӰ

СǷһҽУƮԶ֪϶ˡ²̾ôһ椣ϧ


497 ʬ
ʯзİһ˲䷢꣬ҲһеٳȥͷƹǰһǳԶͨĶʲôΣգҲȫȻˡȻ椹ˣβ϶ţǧЩɱģ
ҵðʯŹϣԷ׷Ǿ·ˡת۳ʯ͹һʯͷǻءһ߰ȥһת۲ĹΡƹ⵽ضǳԼĳ߳ǹǹͷ˸ԣ൱Ҳɱðһ亹ղ۽ɨֱ뷢ϰĹеطˣֻҹȥĵطǸǡ
ǶǣôǹǺѲģ͸ˣֻ·һϺǹݵģû
ʯŵĹرգ󿴵椱ʮǹڶʯϣ״ǳҡָˣҲǹɱ϶̼䲻͸ǲƽסڸϧ֮ͬʱʯźϵһǣƳϲǹһֻһԱߴܹʯšȻ˼ӰСǣǲѾ𣬸ֻˣ
һʯһ𶯣걻ݺݵײ⡣СǣðŴ򿪣ǽְ»أʯţʱһҽУСһǹһͨҡӰķˣȥæȴβ˦ɣ÷ɽ쿪˫۱˸š
ٱһצӣӰ
һҪֻº̴ȽţͷɢĴӺڰӰŴѸٱʯšҲһ椶ɶʱˣڹ˲ȥôְ࣬ӰڵϣʯţȽӦȥ
ǡɴʱСҲҽһವشͷɹ̧ͷ۳ײʯϷȻһϡ
ӰӦܿ죬ֽȥҲҪתͷȻһɾ޴ӿϣ˵⣬Ƕ㲻Ķ֡عͷͬʱķ˷˹ϲ֪һʲôҺ壬̱ȳڴһϣʱһֽУڰתߣ
ķȻƴȫˣֱµ䣬һæǰһסͷʯš
ǻ𣿡Ӱָʯʡ
ǣ°ұķˣ涯һʱ˷
ʯźһ˲䣬Ҳû׷֪滹ܴʯŵģǸ˵ȳҵȻߣ
Сʲô˼뵥ķ̸̸𣿡
ҲСӣʲô̸̸ģôرںأע⵽ķˣæСһͣǿߣ滹дʯŵĻء
ķʱ˵תʯͷܲסأ
ץסʯͷתһ£ֻǵһ죬ƺ˱աҲ˿Ҫתֻʯһǡᵽɤۡ水»أʯţڻرסô죬ʯŶû򿪡
СûİķڵϣһѪֹȣҧгݵ㿪ţʹ㣡һ䣬ʯֹͣˣȻ꿪ʼʹĲˡ
һţղôңǻŵҲȫˡӰоΪȫһعͷֻС˫۽ŵڳº̻ûѪɫؿһĿӣѪð˵ĲᡣºҲòȥɫǳ԰ףĿʯϣҡҡλΣʱеµĿܡ
ҸӰʹɫһ߹ȥסº̣ұס١Ӱó䣬ֹѪôܳȥֻģӰ˵ȥ߸Ů˶ʹǸսǰãȴ׷ǵĺͳΪһȳһյ߽Ϊ̱ΪһѰ׹ǣ
ҲɾŴͣԭôΪавĻþû뵽ܴɱˣ
ӰŸ˵ŵõͷܽһңͳǡҿķһȳҺ壬ʱסĽŲлӻĹҡ
ΪϧҲŶãͽڿвԱУҺȻ뵽ȳҺ壬ڻгζķˣҺʲô
ķ˱۴˵ǽʬѣڽʬϹģʱ赲һаЧġ
ü֮ǰΣͷΪʲôֶ
ķ˿ЦΪζ̫Ũ»ԼЩʬֶѶЧһֱá
ţЩӶ췴ˣٱζаڵġ
ֹѪñǰƵ󱳣ʮѣᡣҪķ˽һٳԣȻ̧ͷһɵĺʯŷ϶̽ԼһֽһıԴ
үģˣ


498 ҹħ
ǱСԴ޵ڰлȥڵͷУԵرĹ}ˣҶʱһ㼦Ƥڴ֪ûأ䶢סԿǣڴһܾ֮ǰƤ
ͨ۶£һ΢̹⣬һƮޣоץֲץסָ̹ǿʢȥʶһ˫۾һ˫رµ۾
˫۾һ޶񶾵ɫгԾʱȻһԺȻͨˣȻԺԼʶȥţͿһƬɵĿռ䣬үģֵڤˣ
ôˣڲ϶¼ͬǹ򳤷һа񣬰ڤˡתͷһۣСʱһǰľɫͻȻֱصʵС
ӰȴԺУŵɫƺ벻ͨôӳĻڤ磿
ҵͬĲݣϺʡ
һͬĲݸǰﵹһãҲ֪ǲ⡣ʲô˼ѵҴӻڤΪòݣ
ƻϻ쵰Ϊʲôƭңûش⣬ߵ
ʲôʱƭ㣿Ϻһ飬ŭģͦµġ
ûƭңʱڻڤô˵ģ㲻˵оĶأǸٹףôҲڹײԽ˵Խ޲þסˣͷ
ϺһЦˣˣˣ˵һڴ˵أϢһĹڣ˵ûƭ㡣
գգۣ˵ȻҲУҲĹ뵽ôڣǣû˵ǲˣԲܲжӣҲѧãôĹ
ϺЦܲȻһڣ֮£Ч˵ɫһĸ˵ϷÿһĹѨҪôҲܸ㣬ÿһĹ⡣ҿԸ㣬ĹҵĹ
̲סƨһڿչײģĹǼˣֻײĲʬ壿үģʬι
Ϻ걻Ҳһ˵νĹġȵһסңһ˵˶٣ɫȴɱҵĶˣһϲŮˣ
㲻ˣղŻЦѵĸưƵģת뵽ȥĶ˸һ˵椰ɣ
Ϻ̾ĲԤ֮УֻֻأԴ
ʲô˼椻ٻҪֻأֱҲУڤ磬ֻһΣҪﵽһؼ
ҳϺʣһĹĶ
˵һ𣿡
үˣΪүԺҲȻ˵ÿһĹҪô⼸Ĺ֮ҲϵֻҪҵ˿Ͳڳ
ҺٺЦǲңҲҵõ
ϺЦˣЦĺܿģ˵㻹лҵ𣿡
ЦǶѾĹ˵ôû᣿
ϺЦ˭Ҳȥˣ֮󣬻ҵعڡ㿴жٹǶЩĹƷҲ֪ûлˡ
ҶʱɵˣǸ̫棬ΪԺͨۿƣһͰ˱ΪһѿݹǣǻиƨԺ󰡣
ǸвʣҲŪףô¡ǿĻ𣿻Ϊʲôʶһ˫۾
Ϻ˵ǿˣ˵ҲûʲôǵһƻģҵľŷС궼סڻһҹħۣͨۿĹһУԴΪ꣬ʹȥ磡
ҹħۣͷƺС˵ô¡˼ˣҹħۣһ۾ҲǿƻꡣҪɵΨһİ취Ƿҹħۣ
ղŲǴӻڤӦԼʶոҪڤһ˲䣬ģܾͬĲݵԵʡΪʱ˭ûаңֻڰ߬һݣһô¡ֻ֪ôͬĲݣҹħ۷ס
һü뵽ֲݼȻͬģǲҪϬһʹãҲĺ壬ҲϺġ¡ַԣһһ²ΪҹħֻҪ˹֣ͬһ˷סһֻ


499 ͬ
ǼУĿǰֻһ£Ǵٺͳº̡ҸӰѾ֣Ȼ˵ֺǱ˴ûǶԷʣ˲ͬġǴٻţºҲոѣǳ˵ôʹͬĲݣﻹûȷķֻԼʯͷӡҪҸӰһ£
뵽ϺЦиȥڤ磬ܰԸ𣿡
Ϻ͸ҵ뷨Ұ죬˵ڤ磬ͷſϵͬĲݣʹ
ˣȻΪͬĲݣҡ΢΢һЦתͷӰһһең֪ڤ;У۾ҲҴšڤ;в٣ûԼڤ;ڣϺҹħС
ôһͷϺʱɶ˼ˣٺЦȰʡɣ˵ͻȻʧҼæͷԴǰ͵һ̽ȻӾͽˣ˵ʱʧɫ
ķʬѣȳζ˲رĴ̱šϺе£æһҺʯϡ
벻ٵˣһסӰ֣С˵һϬϷɣܶԸа
Ӱϵͷô棿
ҴӰóͬĲݣ˵˫ֵס׸ô棬ҲֻԲ֪
Ϻ꿴ವѸٳɹķһԽʬѸˡͬʱ֣ͬĲݼ֮䡣ҲҪӰ˵Ҫͨ˺ʱӰͷҵ˼ЦЦʵϬض˵ϻ
Ȼ䣬ҲµӰʲôһֺĸоҴ㵲ѡ룺֪ΪʲôҪҷ֣Ҳ㣬һһô㣬ܰǰΣжҪµҲ߳Ĺ
ҵʱסˣΪʲôҪôã֪ΪС椶㣬ҲԶңǲңҲðĵסҲֵİΪǸ쵰ΪһŮһеĻ쵰
Ӱһ̧ۿң˸һɸӶɫڿЦ㲻ǻ쵰һΰ¸ңרһˣôִŵ׷СʱҾͿʼϲˣһ죬׷Сһô׷ңҾˡǣû׷ңҷͷ׷㣬ҲڣҸоҸ뵽ߵһϹ䡣
ͷһᣬû뵽Ѿͷô飬ҲҴġǶ˵һݳޡȻҿЦ˵ôΰ¸ҡרһ˵¸ңԣΰ󲻴ߣרһ͸ˣͬʱС桢ԫףһֱС椺Ѿͷ֮ǻܽרһ
ӰȻһЦ˵ΰڴѧΪ˾ȴң㲻ϧȥ赲ᰣⲻΰʲôΪ˾ȷŮɥͷɽѵΰԼô£֤ϵԹԣǾΰ󣡡
ֿʼЦʩԭԼ̫ˣûôΰֻһƽͨˡ෴ϣҲſɶΰ󡭡
Ӱһۣ˵Ǳ˺ֻһ仰Ƿİң
⣬Ҹԥ˵һڰ㣬ֻܲҲֻ̤ܽͬʱŮˡѡ۳ΪǲֿܷҪҵıҲĿ⵽ڵ׷ɱ㲻ͬ뿪ңиĸ磬ǻ㣬㣬㻹ҵһҸõġ
죡ӰһУŵҸϽͣסͷȻһЦܿĵ֪㰮ңˣ²һİֻж֮һԺҲپģڸе˰
ιڸʲôأôˣüȥֿЦģܲˣСԱߴµ
һ죬εתͷǼҲˣɴ鶢ǡȴһӰٶ
أգգʡ
֪ղŸֻ蹷ƵģӰһޣ̱ڵˣȻƮӰ١Сһˮ˵
ɶˣͬģ˰ݰϺ껯ɢˣ
Ӱظһգۣ룺ˣǽͬģ飬а񣡡
һۣʲôܣռұ˺òáǲ飬ǰ顭
Сܵܣˣˣ
־Ͳа𣿽ֶͬĵϷ˴ʲôȻ˭˶Էһæֳȥʱʯһ죬·кܶôһ
⣬ʬѰˣǿߣķ˱ɫ


500 ˮΧ
ʬѰķ˴йˣΪܵа̼Щȫ裬ʹҧԼ˲ŹЩ˵ʵڶ˵Ǻܿ£࣬Ǽһ飬ǳֲһ󣬿»ʯŸûˡ
ǼӰķˣҺСסٺͳº̣һȳһյǰܹȥ˭Ҳ֪ͨһһԹҲûпܣûѡֻҪĹǵ˾ԶϺ
һ·졣һͻȻ淢¡һ죬ͷһһƬӰıӿүģЩ⻹ǰʯŸûˣǼæ䣬β϶û׷ٶȿö࣬ס˵
Ȼ󡱵һֽУһӰĴȺдܳһִӰ׹䣬ʹڵϲס˵ֺοأ֪׷³αֿԣɵƶ
ڴٺͳºˣܵĲ죬Ƭ̣Ǿ׷󡣴ͳŴһͨЧѣЩֻһȫ£Ŵغֽ׷
ķӰ˵ҵĽʬͿһ۹ŴסԸǣҪˮǲ۹ȻŴײŹá
࣬Ҫ˵ǻ治֪ô᲻Ŵ׵ġǴٵŴףǾˮݹġҪϴ۹Ķˮȥڷ֮ʣǰ洫ˮǰˮ
ǷɿܹȥһСϪںᴩյҾӦǴºһ֧ǿСϪڶ԰ˮ׼Ⱥ׷ǰһͨãٸŴףʱʹֱУͷؾӡ
ϵײײĲĵľβӿûطйһϣΧסҧǳû䲻ͣʧȥֿһҽǾĶǣæǰˡ
һܵͷһĺڵĶ߿ͨ棬ͷһϲ²һͨĹ·
Ҵ˵һȦڻУΨʯһͷɽĹ棬ӦǹΪԼһͨ
СѾȲĽͷ̽߿ڣֵ䡣һۺͻȻʧۿ־˵ȫߣ
ͷһǻصºǶ˰ɣԴȥ濴¡߿λһʯϷǳߡߣߵһүģԭصٿ߿ڣ֮ǰûзֵĴڣʱҲûд
ǲɿЦͼֽϱעûдȷʵһĹҵڣûҵմӺӵײȥˡںڻиëã취ôӳȥɡźϷǸڣ˵Ǵһﶼܷɳȥ
ߡ
ȻԶһŮһ㶣ôвĽˣûѪѻļ£ͷƵȥһ򣬿ӰϿȵխܳȺŵûæˡ
Ҳǲˮ⣬ȥ׷ƴε԰ȥиһȳһյģƺ۾֪ʲôַһŻڰһ˲ڰȼһǽƺȼ˴Ͽȡ
ˣ۾ʬջϰ壬ȳӡͷ뾧С£ΪǶĹˣû뵽ܻӳ
׷ˮȺεߣһʱǽס޷ϰֻˮǻζʱһӰ˳£˴׷ȺϰߴӻǽдվӺ󣬴ϿӦҲƣôСǿأֱǼǿ
ĸΪšһվڻǽֹôӳȥķӡ
ӰԱ̽ͷ¿䶯еߣʱŵɫ԰סǽļ˺󣬲ʣôﻹˣ˭
ҴȳӺǶС¡
ǴĶӳģӰһ㶡
ָָϿĵط˵Ǳߺӵ׻иڣҾǴǶȥġ
䣬ֿӺˮðӰ˵ôֶˣ˭ϸһû°;Ȼǹ߸СţˮѸζٶȶҪ죬գۼ͵ĸ˸ǰһˮԾһƬˮҪԽǽ
Ӱ̲סһҵҲɤۣǾôԶ²ȥ־ԮҲˣ


501 è
Ϊĸ˱ʱȻ˲˼ı仯߸ǸոǽϵͷһţǴʱһʧӰ٣
ĸˣŵƴɱһܵʯڸǰͷ߸ûתͷѰҡ
ôʧˣӰüʡ
ҡҡͷһСǼ֮˰ɣ
Ӱգ˫˵Ĵ۾˵ҿ˵ǻǻ
СʱҲĴſڵϣ̽ͷʣʲôǣۣǣǴòãǰ˿ʵǼ˭
ǰѸղŵ¸СһƲ죺ôûͦ˧ģûסߡ˵ҪǴȥպýǶȣˮӦòˤȻѸ԰ǲϣ𣿡
⻰ǰһⷨеͨΪźΰԽԽխõ棬ӱֻס˲ôԶ̤ʯǰͳĻǿġԱ
ҲҪͷһʱͻȻ䣬ߵĻǽϨˣͻȻϨģԵر졣ʱ޴ĿռڰУֻͷƺֵϿաҼæͷб·ȥֻĸˣִ̼Ӷʯڱ򰶱ߡһųڵĵƹⷶΧڣѸٴȳϴСжûһͬһƬ촷һһأ˾Ͳˣ
Ӱ̲סһСһµҲݣʲô⣬Ⱥɱͷʣ
ԾϺĻͣϴȥһѹͷ⾹Ȼ˱һƬ촷ۣ
˸ȵĻںͷȳӻɵƬ촷ۣȻ৵شӵϷ񵹴һһΣ˲䱻֮УƺˡȻǰƴܵ׷ȥ
飬֮ܶ˦ֶһѶҲʲôԱһ׹ҲͭǮӳĹҲʣؿҷú㿪Ҳ㲻ס
ۿҪ׷ʱСֵӭͷ䵽ϣھ̫ԶҲɶģȻϷɹˣ̲סһƺϣ쵰ûʲô
Сŵûæصֵ磺㲻Ҳ˭֪¹⣿
˵ˣϽӰɣӰס
˭֪һŤͷķˡٺͳº̾Уʬ׷ˣ
ķ˲һ䣺ʬ˾βѪѾ赲ˣ
ոȥ©ƫҹ꣬զ찡βѪʲôǾǧԽʬ˵ûѪҺˣ˵ȺӸǰ׽ͺͣͬһ֧˷ܼ赲ë߰
ડıøëȻ˵ǸҲܱʬҧˣ类Ƚʹ졣
Ǹ˵ˮɣӡ
˵һɾ޴ϢӿڣһͬʱսͷһѾ档˿ڿĿʵһߣͷȴǳ󣬸һë׵ż룬ⲻèΪɢһƬŨŨĺԶֻܿһ
ͷƤˣ⵽èߣ
èߣķһУԼȻӵ
è߻˵Ƕˣôģģʲô⡣ڹ˲ˣæ䶢ס飬˸һɫĹèߣֻҪаǾͲˡ
Ȼһ˲䣬ʶסˣȻǿҵͨڤ;ӳȥһæӿٶȣŽסǣͽϾˣҲҳΪĹＸľԪڿ쵽͸֧ĵزεͻڤ;ֱҽץ
ãˣСںͷһѣɼǰһģڤ;ˣ
ַסʯڣ̧ͷ⣬èʧӰ֪˻Ƕ㵽һߡ
Сţһߣȥ
һȺëӴ˿˽ǰǰֲֻץסٺķˡҧߣС֮ԾڰСǰһƳº̺Ӱͬʱסӭӣץסʶ󣬸Ϣͷ赲ͬ顣عͷһҧںһֻӺ䣬ʹֻӴأʱȺһƬңʱͣסǰͷ
ҳûתʱ֮⣬ѾûˡһԾ˵ȥҲδܻﻹһڵǡǻͿǷˣ


502 ̥
ǻˣȫ˺Сھ޴ĳˮ߶ӿһߡǴˮиһƬӰѸζӰķˣСŴٺͳº̣ںǣ԰ƴιȥֻж氶ûߡ
ǰţȴǶСڼȻӶ˵ã̧ͷһֻмӶٷɹǲ˵Ҳèˣ
ǷɵͣסΪʲôҪͣʱ˵һĻˡˮȫ𣬾ܵһɾ޴ǵصĳèߡ˵ôȥǺ
ⵣǶģЩ߷ɹȥ󣬸һӴèߣʱΪУʧգۼ䣬ЩʧӰ٣񶼱⼸è߸̽ȥˡǲɾͣסζּèڵƹ£ر󣬹ĵĸһڴƵģ߸ϵĻƷŴʮ൱Ĺ}ˣ
һƬ죬ǲعͷϵҲһҵ磬УһƮڿеèȫ̵ˡϹѾһڴˣһֻ̫ˣȫȵŴͣһֻһ
ˮµ߱ɾǺ£ʵǵ˶ʳҪ⼸̻ˣʵ벻ͨǴĶģ֮ǰΪʲôߣֱ죿
⼸ֻһʱʳûܶ۾Ȼǣȴԭһ⼸ֻ⣬һ뵽ҪȹǰΣֻнڤסǣӰǸϽ취ߡһֻ͹мܲסοа˾ֻ֮࣬½ڤ䣬ͱ̵ˣ
Ȼһ뵽һֶתͷʳº̣㵱ʱǳԹһҩ裬ָܻԪϻûУ
ºһϷӦҡҡͷ˵˵ǹ̥裬ûˣϿܻСҪ𣬳˺ӵġ
ʲô̥ɵģû˵ȥæεǰŰϵèߣˮ֮һתңظɿֲסؿڡ
ûй̥裿һšֹȥ
üҪֶʲô
ΪԪľͨƲǣ
øϸ˵Ǹˣɶ˼ˣӰһɫƿӵһɫСҩ衣ֶ˶ƿӣֻôһˡҽӹʲô룬̽үģֳŶȥˡ
ظоʳʼһ·θһϢʬһƴ˲ʧˣõϢӯȫҩ治ȻԪָô졣
ʱֻèߵĶӻһ룬Դ˻ΣҪˡҵλӰߣǶ۱ȽϺãһҪڤȫЩ⣬ûڤ;֮ǰ¶ô죿
Ҹ֮ͣʣֻèԾڴһﾪУѸٱĿڤã˾ֻèȫˡһžȵңһŵɫ
ҺٺһЦǴкϺãʵҲ֪ɶʱ
ֻèߣӻ裬ͷң̵ֻĺ⣬·͸ĵףҲսƬ̺سɱһУ༸ֻ⣬飬ðů}˵̹⡣
˲䣬һƬڤӿϵɷ
ɷڤǸСҲͷˡ˵ĴүǴкǿǣ㲻ң뿪֮ǰ֪ͨһǼûòﰵţγһʱøոĺ£⼸ֽһٴγɢҲʾӿٶȣˡ
һʱ䣬˫ǧֲ£սʼղչҲʼղܰѺôػصĲ֪˶ٻغϣҸоԼԪĵĺأҲòĶȥϵëȫըˣɵô󣬳ѪɫҲǿ֮ĩĵز
Ϳ˭ֵܼˣãҲĹǵԪķ˺һа취ʰǡѣ͵űƤɡ
ؼʱ̣ȻӹˮǺĲϢȥһҿԣ۾ԼӰˮΪԪľˮʧȥƽ⣬Ȼȥ˳ڤЩҲɣ°Ͻȥеһˣ
ڤƴһ˿ȥҪԪ֧ŵģ;ƿݣֶ̧̧оѣë


503 һ
ȻˣЩҲǿ˶٣ȫſڰϴǶӻָԭģʳɾͬڤаԪĹˡǻǲҷɾ裬Ͼձ˭֪ⴭ󣬻᲻ֱˣ
ڿûǣϿûߣ֪ɶʱεǰŰ˷ܵ˵
Ӱһַķˣһҵһ˵ǳ۾ء˵ͷʯڡ
Ҵһٺͳº໥ŸˮϣһӡǶСҲڸǰȫɵˣɫ԰׵Ķèߣһ仰˵ķӼȫӰͷϣĴϢΨСӰСȥĶˣ
˳ӰĿ⣬ͿСӰԮһʯڣ˶λáһ㶣˵ѵǱг·ǣ˭ģ찡͵ҵģʱʯµһɽ
СӺܿϣȻãһӣʮȣƽڿСǸѶȶʱһ亹вأˤͻڰϣڿͬʱ⼸ֻèҲ̧ͷƣȻ˶ӣͷһ£ΪҪˣͣסҲŷ
ûС⣬ſһӣǰ׳ȥҲŻȻСӿ϶ָצڶ⡣Ǵλþ붴ڣвʮףӺǶСҪѸצڶѣοҪѶ̫ˡ
һ˼ΣצȫڱԵõһΣצڣûץסʯڣǳϧ
ȫԽӵֻèߣ߰ϣ˿ڶˡԵʳָܻ࣬Ҳ졣ӸǰһȫᵽɤۡӰеСС
Сͷ¿ͷֽǰ׸צҲãƵϣΨһĻ·ǰѸצڶ⡣ֻèϴӣȻֻ߶ߣɲˡʯȥʯࡣٶȻǺܿ죬༸ӾͻС¡
ȫΪСһѺүֻۣצڰɡͬʱһͷұ߰ϣǼֻҲסˣֻʯڣֻڰϡҪߵͼȥǶأүģ̻ͦߵģ
˵ܹСĸצǵжǸ˵ȥұ赲ֻèߣȥֻ߰
תת˵ȥߣȥұ߰ɣ
鵹ұֻ࣬һֻҵͷãȥɡ˵žҪұιȥ֪һӣоȫͨһǾȻӾûУһͷԵˮȥˡ
Ӱæˮҳüķ໥һȥסǣ
ᳶס·ЦҸķ˱һ飬㲻ԴװҺȻָıˣΪϵ⼸ֻèߣѪ죬𽥱Ϊ̣˵ʼָԪӰȥˡ
Ӱû˵Դҩˣ
һصͷҸղųĹ̥裬ȷǳԴҩˡ
ӰĲûιȥǷˣϲ˭ҷųԴס˵˦ҵ֣Ҫǰߡ
ķʱҲסС˵ǷèڻָԪȥ̫Σգȿ˵
Ӱʶҵ⣬һۣסҵһЦȻתͷȥСǱѾϰ׼ʯǰ߹ȥֻèٶȼӿ죬ȻԪ𽥻ָ˲С²Զ˿׷ȥҲûˣԻͷ˻
Ǽһɤۣһ𿪿ڽеС棡
С׳צǽŵøϽ¿ʱèѾˣ͵һܣҧȥСһæ̧ţӵʱʧȥƽ⣬˴ڰСŤת׳ȥĸצı˷򣬲ƫдӶбɳȥવһƺץסʯڣ
Ͽڷǳžવ죬ش˶ˣڽ֮еһ˷ܣҲͱסӰ
ֻèһУС˹ȥҲ֪Ԫ㣬Ƿϴ㱻ҧһڣҲǲġȫһСèͬʱգʱӾǰȥ
һʱ䣬Ͽڿ·ˣǿСץߵһĲûצһûץΣô죿


504 ϵĴ̼
צûץΣСֱ£˶ˣôûףһµ棬ײұ߶ϡȻֵǧһ˼£𽥼ͷͷˮ棬סػץסӣڽס
ӹҵĺΣûҪĺۼǲһϲ׷εӸǰô˺ţԼȥˡС붴ֻм֮ң棬̽ͷƣͻȻʹһæԴĵʱȥүģ滹һѻأ
ģѻôˣϣСүĵĺʹСʹš
ķʱڵԸѪѻֻҪûǵĳ򣡡
Ƕʲô𰡣Уȴûļһ̧ͷееʬͣȥǣ⻰ﲻ㲻˵ûʬĻƨƵģѹţǲһ֣Լһ·
㣬㿴Ǳֻè߶ˣСԴС
̧ͷһұʯڵֻèߣѾŶʯˡǾȻڻһʯܹУʵҲûɶֵģԪʱܷɣǹίˡ
һˮӰߴǻæתͷֻҰϵֻè߶ˣǾǴߡͷ뾧СŵôУȥ̫ټӳʱѾ͸֧ˣе
Ӱƽèߣ⼸ֻȻԪȫָ֮ǰҲǣѸٳ˵̫ʱˣڣè߾ͻָԪһת飬ǴеϣҪˣ
һ⻰ʱŵȫһٶһ˺üӰǺЦǺİһۣ˼˵̫ˣŻǡ˵ѾͷʲôڿǱܣ㿴Ķ죿һξ룬ȻôٺͳºȥҲˣѸӡ
ˣѾˣΨֳܲסϿܿС£ʬ͵ȥСó˫μнӣٲԴˣ̽˫֣һߴһ߽ʬƿӶȥֻ족һȼյ͸ڿһҫ۵Ļ⡣
¸¡ЩëڷˣһƬĽ
СȻ΢󣬲ŸȥҲȥˡķһ˵ǿߣһ㽩ʬѵסǣ
ҸӰһۣû뵽ΣͷǾȻķ֣ߣǿǿˡԥˣˣûǵİºȥ󣬿϶·һô˵ҲȹǣܲĿè
ǻԥʲô߰ȥ󣬰ҵȥķ˶żεǰֻèߣĴߴǡ
԰ӵȥǻ߰ɡҺӰͬʱ˵Сģ
ӰϣȴɫһٷϻȣðɣȾȣץסȥȻϢһСֽеˣĺܡ£оǳеˡӰһͦҵĽŵףѧҵĿеϣèҪˣ
仰ûңǰǶСһʱٶһҹһЦôӰİæ£ʮסʱСµ˿£ߵֻèߣȫǣǵġΣȻŵץӲˡ
Сһ䣬ס뾧·ȥ뾧˫ŸճڣֻèߣһĴܵϣһУӾºȥˡͨһһԾ޴ˮˮȥˡүģòȥģ
ķҲˣóʬѣںˮ˲ܽ⣬èŵζŵûæˣذϡ˿̸ˮ棬Һûǰķ˾סһ˦סӡ½ʬ綾һӲɡ
棬ӰԾ˵ãҪҧӣ
̧ͷһƣֻϣſڱҪҧȥȻͬһҡӣڰһҡһΣûҧӡСſڶڱߣҲͳһӣһǣǴޣͦģûֻºȥˡ
ʣµһֻ͵һܣһҧס˱ңСô˦ⶫС£̾˵ʵأСүһŻƱȥɣ


505 
Ҫ˵è̸ߣҲãֻˣСѡҧסСıӣôû뵽ԷأСһһ鶪ҰϡҺӰܿ׷˴ٺͳº̣ĸ໥æڣСһһӦȥ
ǽһľȵطŽڰȫˣٺͳºڵϣۻ˯ȥһֱҧֵڣͦ׵ģںǿˡ
˽Ѭζضѻмֻûģ䶯ţҲ˶뾧ɵˣ˫ϥڵϣͷһؿޣ֡ĺӣԺǧɽ̽ˣ˵ģ
ڣҲ֪ˣ϶ûһ֣Ѿǲˡ
û˰æﲻϣֻſڶڱϸǼ͡СӰ˽ץסӣҪСӰҲ͸֧ôߵľ룬Ҫڼ֣ķ˩׼ˡ
Ϊˮнʬѣè߲ˮղֳ˿Ҳٴʯһʱ浹Ƿƽ˾ȴûҷɾ裬żֻèߵ۾úԶ̫ǵںڰ˸̹⣬ǳײ׽̹ԽԽﲻһɺ⡣
ǻָԪٶֲ̫ˣøϿ취ԸǣȻһķ˾˶ڣҲδܵó˵ڷˣҲûضܣ
ͷڵһߴһ˼취֣뵽һ⡣һ΢ָ˵ǶܣӰСͷе
ô࣬ǵӣһһ߽е
ܵǶʬǸǰǵİⷭҶĻͦȫߵĲ֮һҪҵֻǻֽ뻭ǰʪˣԾ뵽ǡ淭ŻֽȻֻ˻ȥˣûˡ
ֽóɷҧָҵѪ˼䡱ͼ䡱ʵûԪʩˣֻܽйСôСһѧͻᣬץʣⷨӹã
϶ãҺĵ˵
СŷعͷӰеǡǷˣ
ŵù˲Ĵܵڸǰһֻè߷ҡҡڰڣرķˣæǱˮ£ʱԳ˶ѵĺˮסЩĹ
ǡʱڸǰӰһѳСӳȥס뾧С±ͷʹޡ
ɣҼߵ
Сæʦʦ׹˸׼ײأɽݺᣬ֮ݡɽź㣡
ϼŵһ߷ʱţ漴ȥּһŽ̫δУԪǮ֣֮ʯΪ𣬴֮ڣڤڤͣ͡ɽź㣡ŷҲȼˣҼæöͭǮСһʯͷһ£һȻͭǮʯͷһ鶪ȥ
ǶˣӰֵ˵
ǵͷȻ༸ֻҲŷƮƮҡҡںϣȫΧ£ȥţۿڶߣءȻ̼ǶӹΪ߶Եʣǰѽȥˣ
һйаȴƷǣǾͻһֲǼеˡ
ֻè̷èˮʹסĴź棬㲨ˣӣҽ䣬ˮðһƺƮɢ
ź𣬺ϳһƬ׻Ķ̫ԶʲôΨʲôаæķˡûǽйæ˺ܿķ˶ڡ
ķҲһϢˣڵһˮеԺһˮһ˵ҵĹûҵٱˣҪˣҪˡ
СƲƲ죺ˣôϻ
ҸӰһۣ˵ôˣѵĹҪҵٹףһǰɣʬĴˣǴаģµ˭볤ϣ򳤷ԴڣҲΪĿģʬĺܸģ


506 Ůɣϣ
ǼóװţͻȳˣûˮȥʬǸǰİҵƿȪˮڣû򿪹ÿ˺˼ڡȻȫֲ֧סڵ˯ˡ֪˯˶ãһ˯ر̤ʵرоһӶû˯ôһӰʯϣһڵҡ
ˣӰ΢΢һЦڵƹԵ޶ˡ
ҺЦͷǶûѡӰ˵١º̺ķˣڷգķˣһֱ˵λϿ͵ҽԺǻΣաҿЦſڷ򣬲֪ܴܲ򿪣ȥ̸ʲôҽԺ
һ˵СˣС˯ۣʵǵվûУ
Сӻأ
ǰͷ뾧ѣȻԱһˣС˭ҲķˣֻøˣΪӰҪųº̡СڷɧŮ˵Ȼɵ㣬ٸͷִϻˣһ˵Լùͷһú״һٲɡ
ߵϲķʯŴţа취Ҵ򿪺Ҳûϣ黹еĵġת룬Уһãһʦãô쵰Ҳеζġ
󣬷糿ϣеޱȵůһҾʷΪյľɽҰľо飬Ĺң
ʬջʱϢ£ΪֻݻҲ޷ɽϵ˼ڶԸӺָϽɽõ乫·ϣһܳģȫسҽԺ
˹ĹҾڤһ£ֻѵֻҰûСĸǺС椡ЩǻŮǰǼ˰׽ˡһæ˭˵ǸŮˣģͦƯжʮ߰˵䡣ҾˣһŮɻ׽ֻ׽ˣֱš
ȻɽϣҲֻʱϹģŴȥҽԺͷ뾧ûʲô£ҽԺ򵥰һ˿ڣǵؼˡͬĲ͸ǵģһ뻹ˣÿҪַʽԶԷĵ뷨ʵҲͦĵģҪһչǰܷʧȥȤ
ٺͳºһˣһˣȻͦأӹǽ׳߰죬Ͼͻָˡֻķ˵أΪ£һֱתǾͻָѣǺܶ顣
˵ĸɽΪѰҹĹġʬջһλʱ۽޽ıĸʱһȫ¥ڣӴ˱һ¥û˸ҿ벽׵סĳʬջǸ۾ȳӣʦܣС϶Ӱլģ󣬲ѰҹĹ䡣
˵Сŵ£۶ᡣһѵڣֻһ϶֧ӰšʱճһвܣǸһӰž޴Ŀ̩ͬɽѹеޱȼѡЩӣҪܴľѣڰپĲõĻʶˣ֮£㵹˰ٵĻΪ˸дɫķˡ
ӴӰŵĿˣȴҲ˰һߣ㽩ʬ̡̻ʵķ˻еĵģͬôӰŵӣүү͸״ģСûôˡǰʲô˰ֶ࣬ƭôˡ
ȻѾߵһҲֻкȥҿ̻£ǰʤһְģ˵ķֻǲ룬ʹʤܴòƣһҩԼ顣Сգķ˻ִͳŮˣΨƬȥԼҲĿˡ
ȻΰŶ簵¶֣ʶƣʹʤܻΪġҲðʤܴΪŭвԼˣЩջ϶СڰʤܣҲ˺һҪıɱ١
ڶʽϣ¶֮У¶ɱӰլպȳӻ϶ȳӻѾɱǹݰʬ͵ߣصʬջýʬ̻һֱסɽ
ֱǰðٴѰҹĹķһֱڰжţɽӴҲû֪϶Ĺˡ뵽һ⣬ýʬƤһ߸һģһӣٻؽһǿ룬϶˰ҵӵ˲Ƹס˹ڣ˻ᣬʬڶɽ
û뵽ǣһαƻ£ͬʱֱෲ֣ͼٰʤܵСʵڵϣͽӵȳӵĵ绰˵ҵ˹ĹڣԴӰ϶ֱɽȥˡ
СԼŮƵģɶ¶ûЦʬ˾Ȼԣ㵱Сô׺ƭ˵ôϻ͸ңΪʲôҪɱǹھֵСգ
ķüǸ˲ɱģһصŮµĶ֣


507 Ůɣ£
Сһ⻰ûε˵Ǿ͹ˣĶֱQһŮˣ⻰ȴͷһ˵Ůˣò׽С椺СĸǵǸŮɰɣ
ķ˽һ˵ǸŮˣʮ߰˵ͣ죬ͬһ㡣ɽס˶ȳӶû֪ĶġСɽҹĹڣȳڰи٣ͻȻһŮˣСɱķ˺ȳӺɽʬڵĵ̣޼ɣǳҪŮˣû뵽Ůٶȷǳ죬ܿʧҹɫʧȥټ
СϷǹھֵˣ֪үӲǣҰʬȥӣǽʬ嶪ɽˡ
ô˵ŶȻǱȽϸߵģھڽͷΪڶҪӣοʬڣ˭֪᲻ΪĹܣ֮ģСǲţķ˵ֻҪҵǸŮˣһͻ¡
СЦŮģһӶҲ࣬ϹƭСү㻹˵㣡
ҲôΪҡҡͷ˵Ů˵ȷڣΪϿɷǺ۳׽ˣ
˵׽ľŮˣӰüʡ
˳û˻ֱ¡ϿɷǵĹޣԶ۳֮ϣһǸ㲻ġ̾˵
˵ϿɷǣСֹ˧Ĺȣǹڵӣѽοһ°׽ߣŮ˱·ͬСɰķжͬϵŮ֮⣬벻˭
ķ˸˵ʵǵʱҲɶȥ׷Ůˣ׷ٵһɽ⣬㱻ŮˣŵøϽ˻Ҹʦܵڶȥһɽȣȴûҽ롣ȿںһһɷصʬأڲа󣬶綼Щʧ֣Ǿ͸ôˡ
һ㶣磿ţɱ书ܸߵģϴ϶Ӱլ
˻ʬϧʧڹĹܵԻԶˡķɫһƬȻβʧȥ˶ֻʬʧ˴ӣɽʬڸΪ϶ζ
ﻹһ̥飿Һʡ
ķ˵ʱһؿ˵ô£
ǰīѧ̥˵ˣķ̾úʤ̫ǿСͲֶַǳа׶̡Ļıʳ𣿡
ҵͷû˿ӰСʱۿţѪܳʬģǿ϶ҲϹ̵ˡȻֻǲ²⣬ǲǱ̣Ҳ
ķᣬȻ۾˵ˡҸСӰӻ֣Ĳ
ǵĻģµˡϾʬң̳ҵǲܵġܵϸӵգа·ԽԽԶʵΪӴδֻڵʱѵڣټǿҲǸŮӣ϶ž޴ѹ밲ϸӸһ飬ǿġ
棬ôģ
ͷӰҳ񣬼ҿæƿ˵ٺͳº̻ҪԺĿǰȶǲȥǸɽ㡣
سٻصɽһ·̣Ǹɽȣɽһزٺͳº̳ʲôô죿ôˣںٵȼ죿ҾǸŮ׽СĸǺС椣ҲΪ˲϶ܡС椵Ĵ϶ᱣסԼСҶǺĵġ
ǸӰ˵ȴٳԺɣ˶໥иӦССȴһƲ˵㲻Ϊ˵ķ˳ԺɣҲСӣϹʲôأǰиֳɵĴŮȥֶĲлΪǵξôͰִһȭȻ뵽һ£¥һˡ
ܵԺͣʬ丽ͣ£طȽƫƧľСգ۾ʣҪҸŮʬ׼椷ðɣ
СĶȥˣҡͷ˵ǣóǸͬĲݣЦòݺ棬ǲ˶׶Է⡣Ҷⶫеܺ棬˶ͨĻԺܳ£ַӱ˴ｻ
СͷǲǱ̬ŮϷ
̬ë𣿡˵ץ֣ݼм䡣
˴˳ŶԷͬϷȷùֵֹġǹһɶҲоҾ˵ղǲɶû룿
Сҡҡͷ㣡
үģһָеĸϷȻ㣬СӣԴȥɣ


508 
ٺͳº̶ԺˣʵǻָôôãҪķ˵Ļ衣ҩ裬ǴӽʬģܹڶڻָơȻԳº̵ˣڹĹǲѹģҲָܻô졣
ķ˿ӻҪҽԺסʮ£ǲˣֲһ·ˣڣѾ御ˡǸɽȵľص㣬ȻסԺѣŸһ뿪ҽԺ
ҽԺұĸӰ˵С£ͲҪȥˣȥݷֹ˾ɡܹ˳ҵһ㱨ϲѶġҲѾͷգȻܺãǱϾ̽տԣԸаͨûʲôֱ
Ӱҵ⣬ͷ­ңڹĹ˭ûˣ˭ֵܱã
һ㶣ֻûˣܣȻֵĺãҿΪ˶Ը
ǲ˵ֻ̣˵
ðɣֻһ
Ӱ°˵㵣Ƕģÿǣûңǲô粽𣿡
Ѿͷɶʱ˲ǫˣʲôÿΣżòãûǴ粽У̫˰ɣ
ٺͳºЦСȴӰƨԣÿζھǣûȥĶһ治ġ
СӣӰһǶˣϲҲ⣬ǲҪЦ˵ˣǼٵģǳ⡣
ҲҪ֪Сͱһ£С˵˵ɣƿڲţ˵ù𣿱һ˱ӻùӣαأ
СӶԸǶ̴һ˵Ҳе죬Ŀڵðɣˣǵöഩ·
ɽɽʮһƬ˼Ļɽ֮Уû·СǷɽߵڣɽϣֵɽȡǲҹжɽϰӪկ˵
ɽϷҹڣ޼ɵĴΧ𣬻Ǿô̹Ǻ䡣
Ǿñط󣬵һοĵһǾΥ˵ɽҰգôܹ˯ء˺ܶƣº̺Ӱ椶Ҳȵκ죬ʵġŮ˺Ⱦ֮󣬿ȥһεĺ컨һˡº̵ڴٻ˵ӰҲԵʮֿģСѧȭ
һʱǵЦɽҰԶԶȥ
ӰʤҪ˯ʱͻȻǰ棬ƺʲô۾Լˡ̧ͷ˳Ŀ⿴ȥʲôⰡںģһ֦ϣɽ粻סҡڣںڰԵͦ졣
ڿʲôСͷҲˣ̧ۻͷȥôһ˵ٺͳºҲǱȥ
º̸Цһֻɣ㿴ǲǳ𡭡
еҡ֮ʣͦġǸǾˣҲǲô𣿿һ֦ϣҲûôʲô⣿
׳˵һԺ˭ôడվŸе㲻ȣͷ˵ȥʲôǵš
Ҹһȥº̾Ҫ
һҪȥء
棬СʵˣҪȥġºҡվЦҰ
˵²ǺܺߣֺȶˣĻô˼ɡȴЦ̣֣Ƕڿء
ʲôھկǽ𣿡º̴Ӵٺһ±ס
Сһû³½еǹһߵȥСүòã
ûǲºһС죬Ե÷ǳɰ
ôһ֣ҿЦǰźӰˡҪѳº̵ʱͻȻһӰǰ˲ʧˡϵĻһҡҷһƬͬʱһʱƾһ룬һλԴɴѲӣղʲôǰȥˣ
˰죬Ҳûʲôǰ֦ϹҵźӰˣ
ٺȻе̣أСɫŵԼתȥ
ոȥǶ°򤾪ºҲˣ
ղαŴٵĹôգۼʧˣͷھ̫аˣһӰץߵģĿ֮£İ˴߲֣Ǹо˼Ҿ뵽ķǾ䡰ȡͷͻһ˵ĪǸصŮˣ
ҺСӰһվ׼ͷȥҳºټʱӿһɾ磬ǻæͷĿⲶ׽˺Ӱȥһ˲䡣
ٻعͷүģӰֲˣ


509 
Ǿ߰˷֣ȫѹʶ̬ء֪صĺӰ׽߳º̺ӰûԶܻеβжȻǸոմӰóһӰǰ
СͨһˤڵϣѸģ㱻˵ץߣ
ͷһĪĿֻţղŶûԷôСץߵģҪСӻ飬͸º̺ӰһӰˡͬʱʹɫߵһߣ˱վһ˷ѲӺӰʲôط
ʵղûпʲôģôѵģ
СûʲôӣסҵĶӣѹĸθһڣȻ¾һԾͱ
ǲûεԭСӻ飬ǾƺȶˣΪ˶Էһۻű˻ҸţӰǸصŮˣŮ˴඼н񱣬䱻һۻ϶ܲˡ
ȷаͨЩҲɲóȥ磬ץ֮ʱһӣٶȣһأǧףҲ˵ȥ۷·̣º̺Ӱ϶һǧ֮⡣ܻķжϣӦڱ
Ǹһ˦ͷɽ±ȥܳһٶףӰٴγ֡ĵƹ£һӰһ֮ʣоҵס˲ڿն˵̫Сˣ㲻ٶȿ죬Ҵ𣿵ҴӵһϢֱסо޹ǰ㣬ǳᣬ϶ǸŮɣ
һ£Ԫ£Ŀһֻޣ޼¡ԽԽѹƺһܳϢȻһʧȥƽ⣬׹ˡ
ү׹صʵѡĲ̫ãȻһƬʯͷǵ׵ģСûʯͷˡʹȥǳûԾڰ˲䲻ӰʹڵϲܶʵҪǳû¶֣һûܡǱˣøǱסһС
ûٺСܵǰǡʱʹҲȥˣӵæô¡
תת˵˰ץ󣬱һɽһϣϽҶԼˣСûţƤٱһ١
Сɽ־ôôûΰ
ǰ˻ǹɻʵ
գգ˵ԸĿ⣬϶һӲһƴֹǲɢˡ
⻰¶ˣͬʱһССǲǣżȻôӲ񰡣ҿǿˣһƴʯͷ˰ɣ
ұ˵á˵ˣҪǸϿȥ̺ӰҲС˵ʲô˦˫ͷȥˡ
һһڿӰڴϡӰͳº̣ҪܹȥУ
Ǻģ֪϶ǼæɲǴٺСȴͷܹȥͻȻһʧȥƽ⣬죬֦ϲסصơǲ˵ףˡ
ĸҸСүȦף˵ˡСžһһĶ⡣ҾͿһֻȹȥȴû˶ĶƴĲᣬС˳Ѫˡ
㻹ðɣٽŵʵ
һãû˰ɣ
ûУֻû¾ͺá
֣Ҳû¡ӰȻе
һ㶣û㰡Ѿͷ̫ԽˣǳǵԤϡæ˵㡭
û˵꣬ͻȻһӰɹԭӣѸٲڸϣеһᣬͷ½ϵĸˡתͷһӰͳºҲǵţˣһ粻סҡڣøǲһЦʵ̫ˣ֪ǲǹɣŹԡ
ǲǽ϶һŮ˱洫
ȻΪܣ˵Ϊɵϣ˵ʵȻڣҺٺЦ˵ʲô϶ֻȥԺ
ȥظȥɣŮһ䣬гɱ
ڴ˿̣ӰһӣһǸŮƺһϷһ죬Ȼž
ҵ룬ˣӰϲ˵ϵ类ķߣ⼸ûҽԺһ㣬ʵͦ򵥣޷ݵҩѡ


510 ɽеĳ
Ů˴ҩ룬ȻܴߣֱϵϹˣøǾе㲻˼顣Ů˲ˣڻʬһֹȻж磬һȥ磡
ӰϾץסԼ˫ȣȻһӣ۽⿪һء
С˵
Ӱȴ΢΢һЦ˫ȥĿȴҵϡҲģǿģȥˣ˵Ѿͷ
Ҳ׷ˣֻº̡ΪʲôҵӰͷʡ˼ףʵ׷ûڣСĻ˶ĿģΪǲǷѾͷֻܲһˡ
СٺЦûҸղŶŵܹȥûüʣͱˡ
Ӱͷţ㻹ġ˵꿴ʣأȲֲҵǲ̫ûˣǾ֣û뵽ôѪ
ԣǴѪСеҽǷһ磡Сӣ̫޳ˡ
ҲҪڣӰ˵ãҷ˵ŰѴ١º̺Сµأһ㳦
ιҸղ취˵˵仰ʲôãؼжൣġǳü˵
Ӱһ˲ϲ£ֻϲ
ôҿʡ
ڲϻû鰡
Ŷһʵ㻹ðɣ
Ӱգգֶ˵ĴɫȻú࣬׳հҺܺˣͲʵģˣǻȥʡ
١º̺СʱȻЦЦĸһȡ֪ѾͷںõĿˣ
Ц˲Űҷ˵˵ЦЦصӪأһ·ϸǾЦϣҺ޲Ҹطȥǲ˯ΨŮȥôһҹϳ˵㶫ʰɽ
ɽɽϾͿ˵Σɽ֮һϿȡֻϿźҲ׹ʲôɽ£뿴ȿڴܼȲʮסϴݲԵ൱죡
º̿ź˵ȷʵһʬأ̫ˣҼʬɷ˲ֹһ
Цʬز£µӡ
԰ʬΪʬŻŨصɷ϶нʬҲ£Ըʬ֡ºһЦ·ǳá
ٵͷԸʬɷҶԸʬ֣϶޵УС˸ǰҲѧᴵţˣƾµһࡣ
Сûȥ޵аɣŪƤӡ
ôº̾С
ֻ蹷ûҪߣȽȥųº߽֮С
СһϹҼǣ˵񵽱ƵģСүҲŲϡ
ҸӰЦҡҡͷֻҪһ飬϶ûһܰġ˿̿ٺͳº̼ûںæӰǰ׷ȥһһߴӰóһŴҪɢôصɷĲá
ºǰѾշˣ֪õʲôЧ΢ֻǳĴƮûɢţˣ¶˱ա֮ɽڵ龰Ҳչ¶šһ֮£ȫסˣȻһУ
۾Ϊˣϸȥ¥۴αȣһУ
ɣϵĽǽ䶼߱ˣûһС˵ͼҲûаСͷȵ˵
αٴ˻©Цһʣ߱Ͻǽ䣿𣿡
Сʱ϶ûҪǰͿʼţˡ
Ӱüˣǽȥɡ
һɺԵĺӴ˴ʮӣ㵽˳⡣췢֣ûʲô⻷֮Ļǹ·һĴ߽ȥǸ¥á⻹죬ǣϾĵģһҲһӰǶòԾ̧ͷգ̿ϴȴҲ̫Ķ
˵ãϳаݵһаķ˲˵ʬأڰа󣬱档½סĸ˳ȥоһ˵ǻعͷ־ͷɽȣһƬˮ
Ƕʱǵ߹ʱӴǸɿݵģôͻȻ˺ˮأ


511 
ǻæܻȥ־ͷһͷǰһƬ󡣺ˮɽ£ΧҪȥˮүģⲻİɣҶͷϣ̽ˮﻮһ£ˮ̹ǣȫһ£æջ㶵ȥůһ¡
һˮģ첻ǼٵģΨ̫ǹȴܳ㡣ô£
ѵԽˣСͷ˵
ٵһۣСС˵ˣôܴԽ㿴ɽͷǾǴǶġ
Ӱ˵ȥ濴û·
ȴЦüҳ·ҵС˵ɡ
ԣҲ¡Ӱ˵һ䣬ֵǸϿȥ
߽һ·ֵ֣޽ģʵ档¥ҲǸոոǺãеϽ𴰿ϱĤû˺粻סڶ˵ѵǹҪɽĿռ䣬½һУԴ˷ֵеѹǣǸɿݵĺӵͻȻˮôͣ
ҲͨˣǸպʱˮû֣ȻͷͻȻͿԼԼһƣ׳հôһӣûʮģǷˮˡ
ţһȲиˣǼ̾һ˷ܣڿˣǹסһ£ͽ⿪ˣСһƿųȥٺͳº̽
ӰȴͣſڣŲſϵıĤü㿴⡭̫˰ɣ˵̧ͷȻͿ־塣
ҼæĿչȥĤϴ󲿷̱صģֻӡšƲšǡظƽ444š̱꣬ëըˣĸԲеĳңѵַӡɵظˣ̱ϵȫǷ֣Ҳ棬ǿЦģҲס벻ͨô¡
Ӱʱһ£ŬŬ죬̧ͷΧһСͷ߽ȥȻٽֵĵ̣ǽڷˢ⣬յģһûСΧŵͷͷȹһë磬ͷϴһƤñӣһС̶Ƶģȴһѻ׵ɽմ˲ʣͦݵģ
ֻͷ˵һһô⣬ͬʱôش𣿡
СȵȻشҸղʵģʲôطͱˮ˺·
ͷŲæĴӿڴһ̴ֻӣ̲ݣûȼһڣ۾ȥǳܡȻһƵ˵
ǵսò£û뵽˴ˡ
̫ˣǹֲ֪ĸԲеĹԱ보ôһΥʡ
ʲô㻹ûңôͳȥˣС
ͷȴż²˵Ǳˣǻʵ۵ĵۣصĵءǵظڴ޽һУרΪԸͶ̥ǽġ
ˣоͦʣ˵СͷŻСأͨϸһţǿһ£ͷɣͨ۾ҵʶֻ
ҾˣѵСͷ˵ģظ˼޽һУһǲţֱ췽ҹ̷
СûСͷ˵˵үҪأñԲ㣬úС档
ŲţͷǸƢС̶һݶˡ
ΪǷ˵ĻδǱģǸ˵ү˵ģܸϸȥ𣿡
ͷұϹϾģԵͦˣ̣ʼ˵
˵˿̫࣬ÿҲǰļظȻڹĸֻҩֻһͶ̥ôͶ̥ظĹԽԽࡣһһӣͶ̥ͶˣͶֲ̥ƽǮԲӣûǮֲϺţ϶Ҫµġ
Եظÿ춼µģļȮЩԸͶ̥ڵظգڹ󣬸ǻһ徲ĵطסɵظΪϾһʬطΪطһֱǵظһ©ϴӴ˴ɳظȴ޷ֹ
ͷ˵Ǿʣطô©
ͷ˵ﶼʮȫʮûһ覴õġʬؽȣ亱ɷأ˵·ѹаʱսȥа㻯ǧɷ֮ڸظһȴ޷ϣõظҲΪͷۡȻǲٹִڣɷ֮ȴùĿֱ֮ʱѾˡ
ǵظô˻ᣬɷ֮޽һǨڶĹѹסɷ֮Էסš


512 ʮʱ
ǻе㲻̫ףΪʲô޽˹ǻܴݽ룿ͷ˵ⲻǻûסǵظ³еģܹĹʮ߰˸ƾʮѹаɷǾɢ˳
ʵǽЩϹû֣ӣˮģʱΪ·һɿݵĺӴٻͷͱˮǴӵظģ㱾ͨ죬Ҳɲȥ
ȫסˣȵһסĶڣظȴһֻӣѶסˡôҲ̫ȱ˰ɣ֪Щ£»и󴳽ǶҪȥ
Ӱ˼ͬʳ⡣
Сͷરͳ̣Це˵ôܻ룿ȿɷͨǽģܽģֻж
⻰Ͳˣ˵ģôᶯС˵Ĳ
СͷҲðǶС˵ǶΣͱȥˡǹǼң
Сĸɵû˵ǰⲻǼң˼ҵ̡
ЦŸͷ˵ܽɽȵˣδضǻˣظѵûô£
ôһº󣬴סɷѹƣӹȿڿʼͻˮ·˭ˣСͷ˵̴꣬ڵϿĳ̻ңҪߡ
Ҽæǳȥǹˣ
СͷӴٺͳºм߳ȥһһ˵ǰ˰ʮʱڲǣḯãǾͱɹˣǽһʧӰ
ιȵȡº̳ǽڼУͷûӰ
ٳԾؿ˵ط֮أ˵ǰ˰ҲûһڳȥҪˣ
º̱˵ĺˮҴСʦ˵ģǵظˮԴǶɲȥģ
ʲô壬ǻͷһ˵źƵġҸ˵޾֮·һܹȥġ˷ͷжĸҳ·С䡣
Ӱ˵һ㣡
ԼãǷҵõС椺ͳ·СʱͷСȲ˳·ǰˣһһ˵Ҫҳ·ôϻֻһʱ䡭
ٺͳºҲͷϱ˳ܹȥ˼Ӳȥҳ·СȥˡҺӰŷֿͬȥңۣͨŵ·̧ͷ¥֮ټ˼֣ʲôû֣·߱Ŀڤɴδģˡ
ڤһӳʮϹղǸСͷСͻȻ֣СĸǺСҲڣ첻ˣҵˣ
椶Ҹսһ䣬ͱǸСͷˡ
ϼһŭĿС˸ӣڵظؽϣ㾹Ȼͨټǣͷǲǣ
С椴˿̸ſ˵ģû˵Ҹо˱ըһʱǰһڣʲôˣֱҳһࡣ
˺ôһ𽥻ָѾ˳ڤˡͨڵظһֽɣŮϴ裬ͻȻ͵һ޷̵ġ
ѧ˹ԣֻС椵ֽڤȴֿտյûϹͨڤ;ˡȻͨһͦģ֪Сû£ĺúõģҾڡһʱ䣬ҾͲҲ
ղڤСɫͦã˵ұģû˵꣬Ӧû¡ҲɸЦݣ˵ѾͷǸ飬ʲôܳԿġ
ۣͨҪһ¥һ¥ҹȥЩʮĸ¥ݶûС˵Ҳǣ¥õŵ𣿵ѸǸˣô¥ķ䣬˭֪С椱һ˵һ죬һ£ҲδұеĽǽ䡣
մһ¥۵ǽȻһӰǰֿڷɿܹȥһӰӹֱһĿ졣ҶûɶģϹҲû⡣
ҪǰʱǸСͷˣվʮֽֿƿڴӸҰ㣬ҪǾ˾µ
Һߵʮ·ڣͷǹ𣿡
ƨˣСͷƢͦãŭɫҪתȥ
뵽һŮˣסСͷүǸŮ֮⣬ô˰
ô֪һĴ졭˵СͷϽ죬ٿȻʧˡ
һ㶣ˣôţϼһŻǵİɣתֶһ˸еر棬˭أ


513 һ
˭ҪҵصŮˡǰȳǵķ׷ȥһȻһֵҾȻܵıӻ죬ʱɽ巢ʱࡣҸеܳԾǳԹĹ̥裬˵ҩ壬Ǹʬͯһøٴ˰ɣ
ľǰܣɫֵܿľͷһӰûСҸоͦƵģΪʲôظأ޷̫ⲻѧţɫ𽥰̿ձһƬɵɫ
ҿʼеˣΪǻˣԸսῴ죬ǽ˰״̬Ҳͱˡ
ǰһʮ·ڣһӰѸǰƶתȥ׷ɫԽԽ·һ㱡ĻһǳʣøͷһĪ
ǸӰѾ֣̫ˡϡǰת䳯ңҷٸϵҲת˹ȥ˭֪һ£ֵͷܣʵʵײһһƮƮΪǸصǣһѾסͷһֻȥĺ
ң
Ӱһæ֡Ҫͷ
Ӱָָǰ˵Ǳˣ˵ǰ׷Ҽæȥ
ֹٶȱˣӰıٶҲ˻֪û£ǰ˰״̬Ǳڳˡʮʱǿ¾ͻˣ
׷ǰһСӰȻʧˣӰָһ¥˵ƺǿ첽ȥߵͳһƬҴҵĳ㱻¥̨װ
óֻȴôĻүģ⣬ֻչֽĲáҲãŷɣȰ죬ƨûУҲʧЧˡֻ˳¥˵ְ˰ζܣ͸ڰҲ㲻Ż⣬ء
һ˴ʮ¥ݣ˶˰ٶֻ˵ǴĸͷţƵģҲ⡣ڰߴִ֪ҲܲˣǶءһ໥һ£Ŭסƹȥ
ǻǲܿƺԷҲСˡӰ˿˦ҵ֣ǰ͵شܳȥˣ죬֪϶룡Ȼַɿ˻סҵһǽϡ
Сʲô
оû룬ˡ
תת飬뵽Сͷľ棬ǳȴ˵⣬ظˣǿߡȻװһСܣԭ̤𽥽ŲСֱû
Ȼ˳סˣŽŲⱼܣҰ촽Ӱ˵һһ
ǰͷһܳ¥ݣӰȷ˳ȥǰ湾һӰ˵ڵˡźܳƺмƣʱסŲ׼˳һˣ
ҵж㲻˵ȿڵϡо޹һζϤǸصǣ
ǷӦǳ죬һ첲ӵؿϣûұչȥæӵһϢεİѹסû뵽ǺȻһ泯ˣִһĶ⣡
˲ˣΪүⰡҵƺݺһǶ⣬˭֪ǲ䣬ִҸ⣬ǺȻȥôƵģһԷʮӣоϻʹࡣ
ϾƣŸֱֻѹסС첲ֻа֮޻֮ˡִȻе㲻̣ôһŮˣүǷ緶ͣŮĶˣ
һĬ
ã㲻ǸĬҲ㣬㣡Ҳ֪զȻôһɵ⣬ȥҸӲͦһ鴤ǲЦûͦסģȻҲжԴߵģǱϾִݲҾüֱǿ̣쵰ģûЦȥ
˽Ͳˣ̲סЦһƴ䶯ҿЧˣ˵˵
Ȼ촽ϣںڰ̾ˡҪй͸ϽаɣûҪһ֮ʣȫ˾裬͵شѳҺݺݵһţ˵ܲɻǶԲŻƱ
ûˤ̨ϣײǽ׹䡣Ӱںڰмеʵ֣𣿡
žʹҧ˵ңסˣ
ѾˣղŲƷôߵģ
һ죬ҿںڰӰεȻҧң
ҧĶˣ
˵ҧ˵Ҳûҧһڡ֧֧˵һңҧĶˣ


514 ͨ
ǲҧˣ
߹Ѿͷͦģһ¾СҲ˼شǣҲ˵ǡһأǸϽתƻ⣺Ǹأ
ˣӰһ˵һ߳߹
ǸеĻŮģ
еģӰߵҸǰںڰŰ
Ȼʹˣղ˵Ǹˣ˵˹ʺˣϿ˲͡˵ǺҲƵһǲѵġ
Ӱ¥˵Ǹ֣ͦ˵ҲϤֻ벻ĶʼӰסܶͿǧֻҪһž޶֧Ʊ˵ֱʺô󣬳־ǧǲһġʺôӵģ
Ӱ˵˺ܽƻȻһЬĽģߵġգգۣ˵ǱӦҸѣӰ͸˽ġĽһûӹģ֪ΪʲôͻȻúܳԿӰͷţǸǵ˽вƲ˭һ£
˴¥ɵĹߣǿ˾ϿյģŮܵӰˡ
ʱ䣬һСʱȻдѵʱ䣬αǸ¾Ͳ׽סˡٲͬȵٶˣڹ˶ǹȣ෴֮£ֻҪҵĲص㣬ͲƷ
ǵĹģǳڶ֪ȥĶˡ̧ͷĸ¥ǰţֻұߴһС
תͷһС̽һ˵Դǲס֡һ㶣˵ǸղǸеİɣһۣ벻˵ʲôƣת˽ȥҪţȴסŰ֡
ôˣУ
ҡҡͷϴһصЦ˵ˣǹẦǵģ
ҺȻеϴһҧ˸һڣæȥϰŹϣʱͰȥ͸Ͷ۾ܿ
ǹҺʣΪղڤûǵüһЩϹȫʮϣһ￴ʮͷ
ţǹմӵظġ벻ص䣿
⻹ѿ˵Ȼ룬ڣҪҵһֻŮ뿪
ǵظĹ֮⣬ûŮһ˵ȻָĿ˵̫ҲܿȫֲǾ˵Ůпܲĳһ䡣Ҫҵʮʱ֮ڣºǻҵģҰһ飬ĺãĻһᰲ뿪
ӰʵҪǰʲô
Ҳһ飬ڹסŮˣ˭
ұܾģǾ˹ҲҪҵС椡˭֪ҪסŮˣǸصҵˣҲҵС椣ܵõһ뿪ĴƱֶΪأ
Ӱüôʮʱôҵõ
һٺһЦ˵һšͨǹõġŷ֮ὫΧԲ֮ڿһǶĻʱҵ
ҽӹ׼ӴĹϸ˿һŲ֪ʲôƤģģҷСͬд֣ͨ
һֽ˵ŷĬڤĸ֣ͻͨ鵽ΧһҳǸŮ˵ϸĬٴ͸ҾͻܵϢˡ
ȲһڤȻڤһֳһƬ¥Ȼҵʶһȥ鿴ͻȻһŷŭףǸϹŵҸϽԺЩ¥ʧˡ˵ͨöˣֻἤŭЩϹСΪʲôԼȥңҪǰæأ
ҾǹǸ𣿡
һЦҲ¶棬㲻Ҫʣ֮æһһ·סǧҪ˵Ҹһͨģ˵ҡһΣٿȻʧӰ
ҿһʧĵطôо޼ζѵظ֮ҲﶷˣЩûõģϿȥС椡ҵ¸ӰӣͨѰÿһͽ䡣ЩϹҲˣܰզΣб°ͨҲˣ
ˣ޷Ǿ·Ĺһ俴ȥò˼ӵʱ䡣ͻȻǸˣ׷ǰһеֵˡұӰں׷
ֻҪܳͨķΧܵĶǶ׷ϵġŮڽȥ۵ĸƵģȻڶȦӡҹ۲һеԭȦǳ·ӭܹȥ
Ƶǰͷһ¥תǴеģںˡǵеܹȥȫסˣ˾Ȼǰ٣


515 Խ
ô˲𣿲֮ǰĸǼٵģˣôָģѵҲ˽ʬꣿ԰ʬ嶼ûˣëߣķ˼ȻƤһ˵òҲ˸ˣȻûܳôһھǧ
Ǿ֮ʣǸ˷ɿתǴӰӦ죬һȥǾ̵ڵˡҲŹȥæסܶӰңҪҪ˵ʲô˵Ů˲ҧһҧһڣ
Ѿͷָڿӣ˺ཱུС죬ģͦΣΨɱ̫أ˴ﲻϲ
ҲҪˣСĶʱشһ磬ҺӰУ͵ϡոȥſŰſת̾תˡڵصģҪǹεĶȥүģǧͻȻշ磬ǴӸ߿׹ȥ
ѻһǰٷУȻٿȻʧǿµ䡣Ӱʱ¶˹֮СǰģͷԱѵĶࡣڿסҵ֣͵سȥ
ॡһײһڷڡǰƲ˥һײڶǽϲͣ¡ʹײĲᣬȫ鲣ڵϴ˺ôһոմӵ洫һ󾪿ֵĽ
ЩǴĶģģʲô֪ͨ
ʲôˣæܵڸǰ־治ߣ¥ĸ߶ȡһƬ꣬Ҳжʮֻһɫ׺ݣӱ̹⣬ŵһֻϹֻߣͬʱͷðһ
Ǽ٣ûô׶ˣЩͳ̶ȿ֪ĹЩ⣬ȵǸǰɾͲԶˡĹ޷аݣЩֵһ̸
¥̽һֻϹԴ߽еҸսӵ֪ͨˮαˣЩ˳źˮӹģ
¥Ҳ̽һֻϹʧؽеǸϿ˻صظ
Ϲ˵˵ΪΧЩѾظŷգٴظңǵԮϵ׽ȥ
ϹûˣЩɶƥĶôҪأ
ҲŲˣѹˣǻôȥʮʱ֮ڣҲ֪ܲܰ׽鰸ôһףǻôС椣
ͻȻϵʧĸɸɾտϣһ磬죬ëȻֻϹŵ棬ȫסˣȻϹһУһŲҰ׵Ĺһ࣬ſͣոȥȻһһ£ϹİԴ͸ҧˣȻ˽¶ӣһɺɫѪҺ˳
ҺӰսеθһڣ̫ˣǹһֻŮɱȻͬ̽ȡһףǼ˻л·˵ڻˣ˶Թ˵õĲƷ
ֻϹʱӲ£Ϊһֻ̣ŮȻһ۾˴һ񫡣
ҲһҽУǻæתͷߵϹ͵ؾشڣһԺѪͷһϹҲ군ˣ
ӰͲ˵Сʹǣ֪ǸϿҵǣ
Ҳȫŵͷ֪Ϊʲô쿴ԹһĻͻȻúֲܿĬžڤԺͳ˸ϵ龰ֻϹֻӴܣ׽Ǹӽһ¥ڵһ˲ͷһĪĲص㣿
һȦûٺСȥǸˣסӰҪ¥ǸתͲһɾ޴ĺӶſӿȻǿſڳһֻɫ߸ЬӰʱսҵ֣о˲亹
үģ϶ֻŮ뵽һҧԹϣͷ;Щ̫ˣֱǹħ
ҺӰһȻͿֻ߸Ь˳ſڡһ˫޳ƮݵŮźʱ֣ķǳãҲƯҿʮֵϤϤճɻǶϵã
ɴʧɫŮī
˵ôǱϹ̵𣿲ǲ²ģϹụ̂ǶûȻ˵ʱˡϹѣ治С椳ŮħͷǷˣ
̤Ьٴȫѹ򣡹ŮħͷһЦǲûˣԩ·խôƫƫЬ


516 ѪƴŮħͷ
ŮħͷЦĵðһɹɵĺȻķã֮ĺķ˲бĶ࣬ҪǰǸвƱļһΪ㣡
ӰѾǴˣûκ·һ˵ʵǴڶǹˣûҪٷɱǰɣ
ŮħͷЦڻǹǹҲҪˡҪһһڵİԽһİҲܽͷ֮ޣ
⻰˵ķǳ񶾣ĸ̲סžǿЦеԩԩ౨ʱˣ˵ҲɱģαطҪأ
Ůħͷһ⻰ɴ˹飺ɱģҪǰĹһֲ㱻ϹԵҿ֣ҴˮΣûˣ
ҿĸ쵰صظģִˣҪȥһӣⲻָһ
תת飬ͻȻһָķˣôˣ
ŮħͷˣæͷôʱӰתڡⱾشֱײˣȥڳ¥֮⣬Ǳѡ񣬲ҲäĿ£Ϊⶰ¥ÿ㶼Ĵ̨ղѾˣȥʱŴ̨¡
Ůħͷ׷ʱ²㴰̨ϣٴײƲŮħͷٶ̫죬ûǰܣʹӺ澾ס·˳ŮħͷǳڰУȣɶƭ
ҸӰֵؿԶĵ棬ˤȥ϶⽴һʱŵ˫ֱ˵ôֻҪС
ҪԵǵ֫ʣһԴͰӣǿధΪֹֺȽһ䣬Ҽҧ
ոȥҲ̫˰ɣһ³Եʹ㡣кĹһ˲ӿһɾ޴ڵѸٳҼͷ³һƺŮħͷˡƴҲݵģһԺѪŮħͷ˸һӡ
Ůħͷ۴УʲôַſӰסҵĺӰȥʱֱסҵ˫ȣҲȥôһŮħͷָĸǸϵƵģӣͷ³ϳ
ŮħͷҪңָõҸоܰһˡûܰѸǺ飬ΪеʬҲǳԸɷģȫ⵽˺֮䣬Ůħͷƴ־ȻҲĳλֶһϢƵ׳˵ʲôⰡ
ֱϰӶʱɶˣǹ̥֮Ǹ̥ûٴ򽻵⣬ָоǴ˵ġ͵ҳԹ̥裬˵ӣһֱʬѹס̧ͷ˿ҵ˻ᣬҪûң
˵ˣ̥֮ôһңүɣ
û뵽Ҳ´ˣϺѸٸʬΪһ壬ûκεִʵҲֻʬеڼϹ̥Ϣ˴ӻ⡣ͻȻ͸оеϢһͣŮħͷĹצˡֻҵ·ûȥ
һ㶣κҵĸо䳬ˣһһհƴȥġһһԺѪ罦ʹǾȻҺһַſң˶ȥ
үģְô죿ҸӰʱ¼׹䣬Ӱֿ죬ֱסҵһֻȣڳסһ㴰̨Ƿ棬һֻˣ֣ڿһͷȥȻͦǱȫ½ڵӯҹҲˤ
Ӱŷ£ӵʣû°ɣ
û£ǸϽܣס־ܹȥ
Ůħͷشһǰ棬ո棬զˣǰѪģǱ˭ģȻǱǴģû뵽һƻôŮħͷҲţˣٺʲôһһڳԵ㣬ҪôĻĿǣʲôҾʲôֻǲ֪ҪǺҲɱ㣬ǻ᲻ᱻɵ
Ůħͷŭһӭ˹Ҳǰͳ塣Ȼһצӣȴײ˳󲽲վȡ۹ҲУûҴǰ˭ɵ˭ûûôף
ӲƴеԿһĹԪʱͳϵ⣬׸ˡڳŴϢᣬӰתһС֣תһͬиſھͶ˽ȥ


517 
үģƽҲȫǸ¥áǸţǰܳѾŮڵĴϡͷһŮħͷŸս¥ĺţǸϽǰܣһһþͨȴʧȥǸŮ˵Ӱǰ治ԶһϣСٺͳº̣ǰܡ
ֳһ¥Ůħͷ׽ԲϷȻ¥֮䴩壬ӭСǷ򣬵ϡܵǰСǰֱ۴Уǿӡ
ܳ˳мֻ׷һͷŮħͷֻбиͬ·˵ͷ쿪˫סֻûѸǷԼʼͦˣצ·ǰһײûײɵˣ
ݰݣǸӻ֣ѸٱȥպʱŮħͷ¥ܳһб棬Լȴסǡ
вУСʹͣ½Ųʵ
ӰһѣУ
ŮħͷֱܵߣվסŲұߵֻҲ߹˼ͣˣŮħͷƺͦ˼ǡһƣָеؾǶˣ
ߣƭˡ
Ҽװջ˵Ǹղץס˴٣˳ؾֲ׼ûˣ㰮Ųţ
˵ѣҧгݳ
ڸתͷߵһ˲䣬ŮħͷȻӭȥ̼Ťһ顣ǲǲҪ˵ؾ̫ˣҲϴɱһǧŹһ
ǺСӽбͬսȥͲһײһ顣ԭżֻӶܹϸһǰˣͷء
ңңҴȥһȫĵطһһ߽ĳ֡
˵ס죬ӦöԳлȽǾһΡҵôһ͵ͬⶰ¥ȻܹϺ˭֪ںȫйĸŮħͷһͣײһ£ûѸײ˴¥ǺܸлǵĻƱȻӵûô죡
ǲǰһæ
԰ôסأ
ƨã׷
ȤĶԻֵĸ̲סЦƨ׷ϴһǰűȥˡϵǾĵģһӰûС
˴ܵ棬һ¥Ȼһ޴Ĺ㳡ϡ㳡һʮ׸ߵˣƮһ졣˿첽ˣҪҪҪС࣬üأǸϺϸˣ
ʱйĽͷһˣŮħͷҲܵ˹㳡ԵҴ߻ܹһƨɺͷֳֻӰɥʬ׷˲ֻ࣬ɥʬٶ̫ˣЩȻ˶٣ճ̶ҪȵӰ̼Ķࡣ
һΧôæ׷ˣѸܵ˸ǰץסһζ£еع
ˢһƿˣ³һˮôľڣ˵һӿȥǸ½һһһо沢ֻ׶ߣһƬ֪Ǹʲôط
ڰֽеٴ͸
Ȼ৵һ죬˻Ȼ洫һҽУϡڻһûסмһӰֻе
һǳʱǸСͷҵӡ㲻Ǹ˵
һعٴδ򿪣СͷһµһȺԴھϿӣסĹߡǲɴʧɫûǸ壬һٴ͸৵ؽڷסƬĹʧˡ
ǵʱɿڵϲסִǰһֻСͷȼһŻ⣬ǹƣյԼϵĹ͡Сͷھڼһ£Ѫ˿ɫӵĲҰׯ}ˡ
Źƣǿһʮƽ׵Ŀռ䣬ıȻûڷκζСͷˣô֪һǵظܣǿǵĹ֪
˴ĸ϶˵ҡΡμġ
⻰̫ǷˣΪܹɶεεɶ˭֪СͷȴǵظеΣ
˵ͷҡͷǻǲǣǷ


518 ظ
Сͷû΢΢һЦƺʲôֿ˵Щ˰ΪʲôźúõӲҪһЩӪ徻ĵظȴһ顣ǰЩйҸոƽϢֳа£
ǲɺ棬ظйٶˣæô¡Сͷ̾ЦŸ˵һйصظΣĴ£Ʒ˾йٹң˵ֳ˲Сӡ漰ظ߲ĻܣЩСҲ̫Ļظƽһӣⲻб֮׼ƣ޽һ
ظκһֻףȻطϾҲһ̣ռƤ϶Ҫµġ֮ǰרŰظ鿴ˮˣһϰĹ´ɱˣظеĸ߲㣬Էˮ˵һϲͨڸķˮ϶ǲģôͿһС
سʮ죬ۿŲ˴ȻʧЩȥˣ˵ظ֮ǰ©ɷ֣һǽģڿɺãֻҪе㱾µظµһᣬ̫ˣ֮ǰĺáҹռ֮أظ֣ܵܶطˡ
вǵˮΡΪˮεǵظ֮ٴҲ򲻿ġ֣棬ˮ˸Щ͵ĹԽˮΣҪǵ֮ű򿪣ǿ֮ˣ
ԭظܸĳЩ˹ᣬΪ˷ĳЩ˳룬޽һѹסɷڻǺʲôˮæģͨǸһҲ˵ܰҶɺӳȥ
ҿˣ˵϶ظйᣬȻôܵƺǸǸͨǼһɣΪҲٴ͸ȻһСͷǸŮ˭ΪʲôǶס컹
Сͷҡҡͷֻ𿴳ǣֻҪûƻٶˣҲùܣΪҪġȴס죬ĺúõģҲ֡
Ӱʣô£
Ǹˣ˵޶ӸǴһ˶ڣʵʵش𣺡ǸŮҲ֪Ϊһڤ䣬ڹ֮áڴǨ֮ǰұ뿪ȥ
ʲôʡ
˿ЦҲǱƵġ
Сһüѻ˵㡣
̾˵ұ׷ɱǿˣΪŮˣҲ޴ӣ
СһۣģǸŮΪʲôҪ׷ɱ㣬㲻һΰѻ˵ŲСү˻һ˫ȣ
˵ʱһ˿ŭɫһܹίﲻ϶ǹֻ˵ðɣҪͷ˵𡣡
˵ɣСүϲˡ
Ǵɽ˵ͨһظѣõɽĹ䣬Ǵ˹ĹǴǸɽ룬ѪѻʱҶΪ˱ʱظѼʱϵùѪѻסһ
ظλҲðΣģ˵ظ͸Ҫġһִæصظȥˡһ룬Լһ˻ʲôĹǾͻȥɡر࣬뵽ԼһˣϴĶƣ˿ݱô죿
Ǿ͸һڻ·ʿҲˡףԭǸҲǱڣΪ˹Ƕ࣬ŵõһʿᣬСǰܴû뵽ָ
˽˵ϳϾϮˣһŮ˴Ρѹʱ򣬷һڵɽиŮ䡣
˵СŭˣսСүĵǲǣǸŮʲôˣ
һεػشǸŮô֪Ĺɽġʵѵظѵ˵˳ǸŮ˾ˡȴһʯͷϣӶԷҲɰҪǸظû֣ҹʱ䣬Űĥϣӳɽ
ӳƬɽȴɵˣԼȻΪûǮ·ϺȵϪˮԵǲݸƤܻصɽҪģճ磬⵽һŮ˵׷٣ظ˵ΣվȥλȥȽϷ㡣Ҳڣɽת˼죬ЩŮ׽סڷ˺ֵĵȡ
Щﻹкܶ©СڣظѽʲôǸŮ˹ǳãôӹ׷ٵģֲôĹ


519 Żճ
СȲ˵꣬Ҳмٹɣһѹ͵ƭǵİɣŮ˵Ҫϵõʲôܣ᣿
˿˵֪ô£ιȥǸɽˡŮҪϵõʲôܣԼĲ֪ڳɽҲ׷ֱճ磬ǸŮ˾׷ˡҿڸ̫үѧ˼аһ֡ڽͷܹڲԼ˳ѣַ
ظѵ֣˵һй¶ȥظѿ϶⵽طû뵽˻Ҹе⡣ʲô¶óޣȻ᲻ѣ񹷺Ȼʺô֡
ЩӸǸŮ˲Ͻ棬ûһϢҡҡͷ˵֪Ů˭ҷɽǸһŮˣͬһˣ
ǾͬˣǰĿת٣˽⣬ǸʬķԴءټҿɶ˼ˣҿھ˵ֻʶʬʲôֵĽ֮࣬һ治֪ŮˣǱǹˣصŮˣҲûù
Ҿ͸ˡҹʱ䣬ڣСʱˣȻ˵ʱ仹ԣڣٸʱҲ״˵ͨһɣǳͨһٴ͸˭֪Ȱ죬ҲǼһĹӰȻظŷգ˭Ҳٻ͸ë
þͨͨ鵽棬ŮħͷվԱߣŲĶˣӹ㳡ȥһӰҲԶѰʱؿһỤ̃ӳйðһѵЩԹ˹ʼŻճˣãЩǲǰصŮ˺СѾԵˣ
뵽ҲסæСͷүܲܽͨƣ
Сͷڵظͨһɣظ֪ΣҪ
Ӱ˵ڵظˣô֪
Сͷһ㶣ȻͷҲԡðɣҾſֽưɡ˵ŴӿڴóһŰֽϲ֪˾ʲôŰֽ˵ˡ
С椵ֽڤһƬյģһĶʱͳȥˡСǲ汻ˣһæ˳ڤӰҵҡҡͷðٴ򿪳ڣȥҡΪʵ̫С椿ܳҵͨ鷶ΧҲ˵
Ȼ֪ٴ͸һ϶ĸҪϷһȻ˭һٴ͸ܴ򿪣ǻˡ
˾ֵ˵򿪳ھ·һô
СͷʱͻȻҵ˵ãҵļͬ˵ǷŻ˹ҪȺͬھ
Сں˵˺ãͦȫʲô
СͷҡͷǶõǵػ𣬱һᱻջ٣
Сڵؾʹӵеô˵ǻʲô򿪳ڣǸϿӳȥ
СͷһЦĶӣظڣǺҲ·Ű
⻰ȫɵˣʱͨ棬Ѿ𺣣ڳ㳡ӡŮħͷʧĳܹȥΨǱ߻иûŵȱڡҿ˵²˳٣Ͽ򿪳ڣӳȥ˵ܱǿ
˴˿ĸ˵֣ԼҲ뱻ճɿȫһٴ͸ͷ৵ƿˡζָ˵ȷ˷ĴָСָһЧ
СһܳڣȻӦһСͷһʱѸٲ㳡ϣǻмԶȴеһɾ޴ϯͷüëˡָŹ㳡࣬ôǱӹȥǱߴȼչĻƣûнһ𣬲Ȼ·ˣ
Ҳ湻ģǸոմܹȥĻƱһ飬˴ƨɺͷӿоȫһ̡ˣɶлƨɣԭζôʹడ
ǰдƬطû˿ǰжӴܣûͷӬƵģûһۣæˡŮħͷǰ治ԶͷҲǣͷҲɵȹԼСҪôǰһʮӣѾ׷ˣҲ˻Ǻӣ
Сͷʲô
ᱻ˵˻ôСͷûش


520 
ӣҪӱ߱һ»ƣûҾӦòᱻɣܳһ֣˻ǺӰߡһԼʮɵĵ̰ӣͺͺģûκνֻСͷĲǶĸƵģһſڵ
ºָźϴС
̧ͷһãУ¶һֻӰͷһϲڤƯĴֻһԵظģܹ˶ɺӡǿ˾Ǿ;ˣ̫Զˣ˵Ҳˮ·
ʱӴܹϵĴһȥ׷˵ãܹɹȥ뵽ǼͨͨȫˮŴҽУһˮл̣紵ɢ
үģҲɲȥڤӡǺȻеֻ˵⵽˱ӦתͷŮħͷںӱߣӭƮ˵ƮݳȻһӵ¡תͷĺ⣬ʲôƮݣʲôӣȫɭ
ŮħͷǣȻ߹ȫɢһŨҵɱͷͻһӲȼ˸֮
١º̡ӰСŵӵȴ̩ɽһ˵£ڴͨƣǻëܻ֪߰Ѿͨ޵˵أ
ҵ䶢һԹӣץסһ̹⣡ŮħͷʱһֱͦĽڵأ䣬ҪĹƤ˭֪ǾȻ͵һԴڤ;ӳˡȻг˾ֵɫҵڶλᣬźӰ෴ߣ˲ӵӰ١
ʵ̫ˣ
һߣȫɿſڵϴִ
ҺȻ뵽һ£ֻϿ϶ǹҺβڤкǹҲͨ˵߻һءǱĿڤһӽʮֻ󲿷ֱյҲ̶áֻŮһЦĿңһֻȴһ˫飬˺ݶɫ
棬С椺Сĸǣû뵽ţ
ֱ̫ˣһʱĲ֪˵ɶáС椵ͦҵģЦܼɣǾͱ˵ˣ˵ˡȰϳȥ
̰ѱյĿȫǵĶСĸǸϳڤС椺Ȼɫһ˵ʱ䲻ˣץ˵ҺǸһֻȣ㲻õҵĴҲõңҳ򵽻ߺȻҡС˵϶ɫˣҳڤͨ鷶
ŶһæۣС椳ȥȻһ仰ûֵ˵֪ܰȫҲͷˡҲҪǾû룬үԺ𣿰Ļᶼûˣ
ͦ棬صŮˣĶһֻǹӦͧСͷǰɣ
ұСͷǲǻŹСͷЦҡͷеλĹе⣬һҪǸһ棬˵ˮεģйүүûСҾˣֻĶģСͷ˵ֻһ֮ǰ˹ڣǾдӳȥ𣿻Ǻӱظɶɲȥģ
⻰ֿʼСˣдһӳȥںӱ߶һ֮ʣٴӵ˵ȥҸطһ¡ôȥģǸǾͶˣں档Զ󣬴ϲ֪һʲô⣬͵׵ϣһֻС
үģԭҲйȴǲ˵蹻ƻġۿСҲ첽ϵһѾסӡҪǸǶۣͱһˡ
һŷʱû˵ģͰ͵˵ҲǹҪ˦ǣǴ̫Сزˣ
ƨҿʮ˶Уŭˣ޲ðιˣ
ðɣǽһ£ܲӳȡ
һôһСϴס˾һͨ⣬ҸϽסˡС̫С̫㲻ûᷭġ˻ߵβϣ£ƨҷһ
кСͷϴʱԭҡͷֻ˵Ϊǲ˽Խ˼ġһпǵĲ£Ҫ
ⷬǺȻСͷʱһݺıøߴˣ·Ҳùˡһ㡾ְءĺӣ
𾴵ĳһҪ뿪ߣСͷ˦ֶһڵƣֽסˡ֣ԶҲɶ˼ҪʣСͷ˵ˣΣλԶҵơŰɣ£óƾ˵ҵѣܰæ


521 ڤ
СͷȻƢãȴٱ𻹰Լ͸ǡǹӦǲģ񾯲첻ܶǹһƶ˵Ѿûˣ϶ᱻⳡ֮еġΪǵػ𣬲нջ٣Ƥţ
һмһ˼ҹľ˸Ȼ󻮽ǰʻȥǻ󣬻ͷѾ𺣣λԶӰ翴ˣ
ǺӶ԰̫ԶˮϿȥһƬããģͬڴ֮Уޱ޼ʡǼַСʱۿǰһ˿ǲһϲǿǹȿˣ
ǾʱˣʱֻС׵˼ϡոȥҪô
Ҫţվˣٴ
ãС˼ϵûҲǼ˦ȥҿӰסҵֱۣССŴ٣ȴųº̣γһʽıͷִβϵİٲˣǸùӣôûҽأ
ۣ˭ҵȣСС
һԭ˹ģεرС˫ȡǣ⵽Сһͨ⣬Ҳ̶ã˲۲۵ͷ
ٺٺ٣ͻȻӴ´һЦڤӷգһдֻͨͷ·ǰ·һˮ̽һֻڹԴͦʵģôô١
ԭһֻڹ棬ǻȥ·ڹ˵ȥƣղ㣬ǰյдȻȴִĵľô
ſڴβϣЦǵظүɣ
ƹܹڤӵʱʹ
գգۣ˵ΪëҪֻڹƹڤأظֲˡҺȻ뵽С椣ǰ治ǻһֻ𣬹ȥûУ
ȥˣͨƣ
ŶŮͨưҾͷˡƣóǰ˵үλԶѣ˵óһ·
ڹ쳤˲ӣԴһ¾͵˴ϣϸƣСüͷͦΪѵġҰС˵Ҫ˵ǰǸˣΪѶһù˭ܿ˵Ӧøӵģǡ
һ⻰ţϽүѾڹˣһԸʹ󷢴ȱǻɡ
ڹ̾ΰǸðɣǹȥɡסϰ󣬰Ѵյκ˵
ףһ˵ġҼæӦ
ڹ̾Դȥĳˮ棬ͨˡ֮һ·ƽ˾ʮӺִﰶߡһɫĻһĻ˸ǿҵĹââȴôҲ͸Ļ
ϰŹӻĻϴһӸܵգůģ˵ãǼڵ⣬óٿȻֽģС˵˰ôͦһˮնûУһţѸճһѺڻҡ
Ҫ˵˺ܴģվͲһߡһϢһ󣬸ΪµǸȻ˵ζǰæص϶һسл
С˵Ǿȸһǧ򣬰㻨ɡ
˺ԥ˵û⣬ֻû֧ƱҪ϶С
ҺӰٶһۣȨƨ޶˹˾Ȩ˵һǧ򣬾һòã϶һУ˶֪ˣŲߣͽǣǰزƲ
Ȼ˶˶٣˵·˵ˣǲТӻص˾ҵһ˻ˡǲ綩ԼɣǰҶع˾Ҹһڣ
˰ɣ˵Ų߾ΪҲתһ£湻ֱӵġ
ӰһȻС⣬Ҳûһڿۣ
Ҳ˵ǶɽҰ򣬶ỨǮʮҲûãǲô
׳գСĻٺЦǲСүҶô˵ôɣˣղųðСΪһڣȻͽˣүģ
ƽʱ̬ݵصͷûʲôղŶᡣҪôңҪú
˵꣬ҸʹɫһһСǰߡӰͳºûһۣŹˡ
ιǸСи
һƣǴȥ׬ʮڣ
ݣȥ׬ڤҰ
ݣڤңΪҰٹһЦ


522 ƺ
ǴӹŹתһȦ㶪СЩ궼סҿϰ٣һֻҲ˺ĵλԶȻܶ˰ɡ
һصسǣϴ˸ˮ裬ȻҸһݡǸ̾ʵ̫ˣ鷳ʹ࣬Ͼ˼⣬ůζִµĻɫգԲ˴ĵضԣҺȶˣǹĵض
Ǻ֮ȥKTV裬һֱ賿Żȥùݡȥ·ϣӰˣ˵û뵽Լ˵ظܻŻʱһʱǾƾڳʱйˣǻţǶŴһֲ֪ôӻ
Сأһ£ߣȥɴ׬ʮȥºˡ
ھʣӰȴֲ˵ˡسǵĴϣ賿Ҳûƹ⣬ģر䡣ҿڰеӰסڷ޷ϡ
ᶳðġӰſǻ˵
һЦӹǱǰʵˣ㲻õġ硭үģ˵զôأ
Ӱ޷ִϣһ߰һ˵ҸղΪŶģʵ˾Ҳ䣬ľˣ
ְָҵĲȵĸоøȻһָжΪʲôжȴ˵ʱ˿̣˾һ˵Ұĳ嶯ǾԼô˵Ƿˣ֮仹һС椣
ǣǾͼĬţ֪˵ʲô
Ӱ˵֪ڱʲô𣿡
֪ܽϾ仰ˣôӲһ䡣
Ӱǰ˵룬ǿ϶ӲˣҾúҸΪһûʲôźûʲôÿµġ֪Ϲʲô𣿡
Ѿͷ࣬Ͳֱ˵ϲҲ¡ǻǾ䣺֪оͦǷģͲܻתĴʣ
ӰΪп˵ʱȻеʧ֪ΪʲôҲ뿪ڴ𡭡
ʵڲȥæס촽̾˵ô˵ǻŲǺܺΪʲôҪأ
Ӱҵ˵ʲôãмҲܻأ˲ܰ˵ͻȻֿ
ҵͻȻſբŵĺˮһҲƲסһѽĳ˵Բ𣬶Բ𡭡кܶﻰ˵ģǾȻ˵ֻ֣
֪ҽΪʲôҪޣΪʲôҪ˵Щ𣿡ſһﲻס޷͸ˡ
֪ܿ࡭
Ӱȴҡͷˣʹʱǲ޵ģֻеҾԼҸʱŻжᡣΪδٵǴûôһҲûһȥĳ裬һҸ
ɵѾͷȻϲҸԺȾƳ衭˵ʶǿͷ֧Ʊ׶֣ҺαҪء
̾Ȼһƿ˵֣˵һ𣿡
һ㶣Ѿͷǲַƾˣо״ΣĴβġܡ
Ĩ˰˵һΣգȻˣ֤һǻôˡιҸоΡǻҪʵȥðգȥ㣬ǰ;δ˭֪ܻã˵㲻ҪٸˣҲٸ֣㻹ҷ𣿡
ͷ˵㲻ҷ֣ҵȻҲְ
ӰһЦˣʵҶ״ˣû뵽˵̾ʵνֲ֣֣ʵشң𣿡
ˣǴʵ
˵ȻңҪߣ
Ҹߡ˼ǡǸҾȻ֪ôܸͣܲ˵ǲһ
ˣ㲻˵ˣҶסӰֶסҵ죬ǲֲܷ֣ѣմѣǺαȥĥԷӦһԺѣ
ҺγҪĥһвҵġĻҲ޵˭֪ǰ;ʲôգ˭֪ǻܻã޵ӦһһУֻһ
ҵͷһȥԣ
ӰȻһΣֵһ˵ΰղҶ˵ʲô
Ҳס㲻ղŻţѰɣգգ˵ղ˵Ҫعݡϡû˵꣬ؿڱݺšһѣ
һƿңɿסˣԺҿ㣬Ҫֶŵģùˣ


523 Ź
صùѾĵˣڴϺȻе˷ܣô˯š뵽С椣־Ŀһʹ˷ܸë˯
ȥ򵥳˵㶫ʰװֳˡټȻ˵صŮ˰ֳһŮ˵ʻ˵ѾǾȥʬԴشһҲС椣ҪҵŮ˵ѣǾͲõС椵䣡
ȥΣ·ϸǽķ飬ԼʬԴ͹ءʬûɶ˵ģΪҶ̫ˣȴһʮصְҵΪƲȫΪ˺ˣβСӸ˵ﶼǺģ˵ΪƵԵʣŸıò
˵Сʵںº̿ģ˵Ů˱ǻȥʲôֱӶȥʦˣѧգܷǲβһá
ӰŴٵĴ꣬ϱԵرҲҪǲѧƣȻ৵رˡѾͷ׽͸ͬĲݲ֪ʲô
СȻǲŴ׵ģס̧Ÿܣڲܾͬʱ򣬳º椶ƤȻǺ˵ȴͦݵģʲô˵ʱ˵Сͨ죬ҽˡ
ȥĻϣСһ·̡Һܵģ᲻Сӱﻵˣ
ǽ߽˻𳵣Ϊհ˵·ߣڴ潻ĵطƬؽҲϤɽԶ־߶һ̤ˡܶɽûȥģһЩ˵һа±Ƚ϶࣬ǶһԲĻɽڣҲһ̡ɽ븹صˣҲû
˵˰죬ָǾЩ˵ʱڵ£ڣȴ֪ɶ״ǲûεСӣʱó˵ʲôҪ˵ʱɽﵽˣаܲ
ٴȥһС򡱵Сϡطǳľ濿ɽǰ滷ˮϴ󲿷ֽĩʱ޽ģһƬɫ˵ϲΪС㷢ƣסһӣԶϤ˳һµˣܲܵõ
һ¥סһ̫̫ʮĸ䣬۲̫̫ͦ޶Ůһסʱپͽ̫̫һȹһγܰӡ
̫̫ѶƵϹϲãΪݲ˹ӣ顣̫̫ϣʲôִҲ֪Ǳ̡̫̫رϲӰͳºŮº̴Сûˣ̶̵̫̫̳Ľеĺȣ˼ҷǳġ
𸽽һûʲôĴţ̫̫ü˵ʮɽڣˣ˵Ų١ŹͦʣˣûŹɶƷְ
̫̫ϸ˵棬棿ʬŹơ仨Ůʬ˵ˣŹҲ˽⣬֪Ҳ࣬ЩΪ˶º̿ģϹġŹһֹϵĺŹ}˵ġǽֶһ飬໥ɱʣһֻ棬Ƕ֮Ǿǹˣ
׳ơšΪֻĸŮϣֻйûйƵƵǸȡģûСŹɱ֮䣬˾ΪȣŹıơ
̫̫ĽײŹԭǹǹһֳƺǲ뵽ǸصŮȥ磬ΪϲŹ֣ûŮ˷ŹƣǲǹҲ˵
ָ̫̫˵˵ŹƺһˣᱣԼ겻òһͷţܱһ꣬һֻܱ¡ֻţǻᷴһֻƲţŹʳԼĹƺҲпǣǾǹжֻжԹǲܷŹƵģԹ¹ҲӲԹ⡣
̫̫ôһˣº̺СʼԹ٣ܶ಻ԼϹģô¡̫̫˵Źͣסˣº̺Ӱȴ仨ŮǳȤҲ׷̫̫仨Ů
仨Ůʵ仨Ů˵δŮӱɽɽԲȣ춼ҿûҶ˵仨ŮɽԲȻĺúõģصûͻȥ˵Ǹɽˣ󲻰ɥȴҪϲ¡Ҳһǳֵ


524 ص˿
ҲȥɽҲŹס̫̫һʢĲȣˮЩˣζʵ̫ˡ̫̫ԼģǰСģˮҲԼģȫ޹ʳƷ̫̫ó÷ƣǽһ㰡оⱲӴûԹôķˣûȹôƣ
緹ٴǵתһȦһ¸ɫĹŽӰͳºŮ˲СƷȻҲûٵҺʹһݣΨûСġСӿһſԼȥһŮ˵Ʒ˭ģСһ˵ǹܵʦõġ
ЦҲ˵ģǻ궼ûè߳ԵˣҸط˰ɣյõ
ݣոǼڡ
С򣬴ִȥ˺ɽһë֣ǶһȪۣðȵˮ˳ΪȪ˵Ȫˮΰٲ˺˻ǿ׳Ů˺˻˺˻ᡣһһ֮ԸȪˮ³ɡ
С˵ˣԸ˺˻᲻
˵ԸһԲ֪ˣ
СԴһЦݣҲ֪Сִʲô⡣
ë֣ǳľһȪˮȪˮð˳ɽʯһСϪɽ»ССº̹һЦѸٱȥˣˮ˼ڣе𰡣
Ӱȴ۾ƺԸСҲͷдʣ֪ڸСӺȻһָȪˮ٣ȰɣΪԸˡ
һɶԸˣ
ĶôϻҵȻף㳤ģȰɡ
ٰŰɵĺ˼ڣСЦԸų׵ıһ
һСЦֿ˰ɣҪ˵䣬֪ˮùȥСһһˮ⵱ȻǴٺͳº̸ɵģĴЦС߳ŭ˹ȥȪˮСôùˣһʱȫϴ˴Ȫ衣
ЦӰȴɫŵԸȪ۽һgˮˡҹȥʲô
ӰҲԸһƽֱҵ
ҵͷ֪ӻˣզأͻȻðһ䣺ûΪԸ𣿡
Ӱͷңһϡ棺ΪʲôҪԸʲôˣѻ׸磿ү壬軹Ƕ̣
ҵûѪˣѾͷɶʱôƶˣʲôү̵ģҾɣôϻɨ˵˵ɶǡ
ѾͷȻЦˣ촽ҶС˵Ըһӽ֣
ҲͷһȣѾͷԭΪԸˡҲҪԸȴȪԱ߲ݴ﷢˼θɺԵѪҺҲüͷɽҰģôѪȥ鿴ӰҲſѪȥʣǲȷ˻Ƕµġ˵ּѪҲûʲôֵģ˺ͶﲻСĻ˿ڣһҪ뵽
Ӱȴָǰ˵㿴Ǳ߻Ѫ
ͷͻһǰҹȥǰУǰһѪߡΪڲڲݴУϸǲֵᷢġΪʪ͸ĶȪﲻѪ׷ȥ
һ·׷·ѪһɽУóȻȥΨסҰޣ⴮Ѫ׽·µĺۼӰóö룬ӵϼһʯͷȥ˻Ұޣ⼸öȥܽжԷ¡
һһ㶯ûУվһ࣬̽ͷӡóֵֻͲȥƹڶʯϣֻ߰׵ľ롣һˣ֮⣬յûˡһۣ˵˿϶ˣѪǴġ
ȥӰȽȥҸںֵ硣
ڻ˺һ֦ҶɢһŨҵĸϢ泯ϾڵϣǸԼʮˣװǵˡи˿ڣѪѾ̡ҲѪѪСֱϣһԵѪۡϵ˿ڣѪҺûʣȥ⵽Ұ޵ҧ
Ӳ鿴Ȼ˿гݺۡҲƣ˵ҰҧģΪʲôҧȴأѵΪѪΪ˿ΧûжѪĳѪ¡ѪʲôⰡ
ʬ˿֮⣬Ƕر󣬺иˮһôΣҲȥ·鿴һ·жأصĹСһĺãҲʶûҪΪ˲Լȥ
һûˣվֻܡԵĽӡһƬڻҡ߹ȥ˿ڻҵ״һǰʯϳ˽ӡȪˮǶʪ˽ţ˽ŵմʯµĽӡǳֻһֻӡʯλãв׸ߡ
̧ͷλϣһŸ߶һףףڰݲһҺȻ뵽һ£ѿ˵صŮ


525 ǹʬ
Ӱ߹üԼã
ָʯϵĽӡ˵㿴ӡӦŮµġԵĿۼרſġض϶ǣһ۾ͷˣ裬ûҪô˵ͬһֻײĵӵİܸʲô
˯Ӱһ¾Ͳµ˵ʲôˡ
ҵͷԣ˯ģΪԶ·׼ġΪԶ·˯ıȽ죬ڵ⵽Ұ޵Ĺ˯ڸߴҰ޴ˣһʱҲֲ棬˯֮ǰӦ
Ӱ°˵е˵
ָŽӡ˵ǸصŮˣܹ߱ڣǳڶݴϣûֵԵĽӡһǷŽģȻ̤ʯȥ˯
ӰȻЦ湻ḻ̽ǿϧˡӡδǸŮ˵ġɽжȽݣĳɽŮϰҶҲ˵
⻰ҾͲͬˣҡҡͷ˵˭һŵʯϣʹϲ׸ߵλã
ӰмЦЦ͵ǰһ̣Ծʯһ㣬ӽϷ־˰˳ȥˡſ棬ͷЦ𣬴ӣ
һ㶣ԭҲ⵹֮⡣һǲģָŵϵĺڻ˵Ƭҵ״ǵǸŮ˴ֻȣʱʱٷĻѹסġ
ӰгЦɫҡҡͷ˵շҲǺеģ˼·̫ˡ˵תóֵֻͲտȻ׵һ˵ȻǸ˯ĵطиʯϻг˵תһĴ㵣û뵽汻ɶˡ
ҵЦǰɣ̽Ϲ˵ģ˼·ǳ㡭
ӰͻȻɴ飬ɫҲˡҲҪզˣ˵ʬ塭ʬ塭
˵ʬզˣת͵ؿһվһǸղŵϵʬ󣬲ûſ¡ո棬ɶʱվˣվкôò

⻹ŵûعʬַرŹֵĽеʱ򣬶һһģ˵Ĺ졣˵Ĳ֪ɶʱ۾һֻƹ£ֱĶңԵ൱}ˣ
Ƕʱȫһ㼦Ƥ񣬻æͷȥйģûڴҲûκаļһԣͨˣǸϽ䶢ʬ۾ֻһɵɫʲôûУǿյģ
үģթʬ
ӰŻ񣬻ΪأһֽУȥд٣Ըʬ
벻һթʬѴٽйСӻЦһҡԴ˵ãҸö
㵽ва
ϲľŮ˵䣬вУҲҪУ⡣˿׼ȥû뵽ʬȴȶˣֹĽһֱ˫ۣҪҵĺҵͷ㿪͵ǰһˣüͷסĸ˫αסӣ뽫̵ڵʱ͵һģһɾ޴ĳҶ˳ȥ
ոȥģײʯϣȻһǱſڵˡûӣ׻ǲУ
ʬӰæԾڿһӰȣʬϡ΢΢һͷ漴վֱӡӰȴƺһߣȻŽţʹ˵ʹ
ȥд٣ס⣡һ˵һߴӵҧ
ڲǳǿʱΪע⵽ʬĶ⣬Ҳ¸ƶйϵǲǹʬ˵ɽĹʬ̫һ֮ȫŶӡӰûٺСֹ
˵ҵضȥҲкһҰô죿ССڽͷӡ
ӦҲ׷Ѫߵģ㿴иɽ˵
ҲҪڽʬ͵˵ǰŵһæ㿪צӣû㿪Ķӣֱڵϡ
ӰƵ棬סʬĺקϽе٣æ
١Сͳº̿ٴܽڣһƣ˵ո첲ͳˡºһʬϣһɨȹȥСڰº̱ڵŽʹɨûʬɨһ죬ûԼȹײˡ
С͸ˣɽȻͦƯ̫㣬ʬԴ̫Ӳʹҽһ˳ѻһֱ¡æ۾ٿСͷŵصģ


526 ¹ʬ
ӰҲûõĶȥʬ죬һ͵ת˦ˣҿպϡԣڸˣ
ǲûˣǽҺòã
û뵽һթʬȻôţƣôǱôǻɵǣʲôѿ˶㲻ϣǸƫƫ﷭ˡСٺͳº̼ʬת֪Ŀ׼˭ȫʹվ
Ӱˤˣְҵģﻹţأ
ҿһſڵ˵
ôҲк
գգۣ˵ղҵҲ㱳ȥҿ˿𣿵һǷǳԵ˵ˣ´һк
Ӱ۵ЦѾͷ⵵ڣЦóˡ
ѹ˰ɣңûϵʬ͵תӰײſˡֽʵʵϣʹǰһڣûιȥ
١СͳºһȫΧѧˣӲӲҶûһԸⲻеѾһʬؿһ㣬ʬ֡º̷Ծ˫żסʬԴ˸š
СûطˣСҲ湻ˣȻץʬɲ˸Ҷ͵ң
һָͷʬؿڣȴ㷴ӦûСºûܰԴԼһȥˡΨС⣬ЦСүצ֡û˵꣬ʬײСӾ͵ùˣֱʯڣȻһײǽŷһҽС
ټæˣǼҸտ壬һֻ¹Ƶʬǿߣ
ҸӰһһ¹Ƶʬô£
ܹȥС˵¹ƵʬΪйƳթʬģǧƣǾͻһʬ
ҲûôףʬͻһתȻͷԽڶˣⲻͬʬǹƳڶ֣䣬ǱȲǻѶԸаԲã˵ΪƳ治ааɱβ۾
ֶɽʬ࣬Ķô򲻵áȻʬûǲƵģƿһ벻ٶһ˵Ȼ˶ˣ¸Ŀ꣬ҲĿ󣬲Żή
ǻæ˻ضһʱⶢǣҲûٹ˼ס·˭Ҳܵ
ʴ٣ûƽİ취
УѪƳͻʬ˵
үģ취ͦ򵥣ǸĶҹѪȥҪСعԣ̫̫˵Ƴ¹𣬲ԡСӿ϶ӦѧУתת飬ˣС˵ңʲô
Сסʲô
Ƴ治¹ѧŻŻ⣬뵽ô͵ĹƳ棬ӦòĽܿơûĽ̽ҡҽ˵
̸ƨҽԣϵˡ
СӻͦҵȻſڵϰ˸͹ļƣһͨС˵е̫ˣҹٶԭֲģ˲ҧˣֱ̬һǹһ޶
ʬ͵ֱͦӣԲĵĶӾһһţС˵ٽУٽУ
Сû˵ҲѧŽ
ҡҡͷ˶ӵģгһһеĲ񹷣ùƳ˷զ죿
СŶһӰٺͳº͵ЦҺСӽŵضʬû϶ˡ
ʬӲͣĲȻʼСȫȥһ쵹ڵϣʱ̽˶ڡСͣסٻֲͣôһһȥ˵СǺֽǵսľĽʬһĶɤۡһվСҲٸȻ첻ˡ
ٻӻֵܣСͣһƳզ죿
СͷҪеʲôʱ򰡣
еϰɣ
ʱСӦˣڹˣһҵĹƨҪֵˣ칷϶еĸ񣡡
ٹһЦųºǰˡҺӰҲǿЦɽ¿С׷СӣղųԺ֮ʹıѵ治ṷУ
һҡҡͷᣬֻйŻᣡ
⻰ʱȻЦ


527 
һɽص̫̫١º̺СΪ·ʪ͸ڶĹǺæصﻻϸ·̫̫ǵˮȼľ̿
ʵ»ԣʮȣڱ춼ңǰǶɱɡһߺˮһ̫̫ĶйѪɽʬ²Ҹ˵ˣ±š
̫̫˵Ϲͦ࣬ӲԹ⡣ǰдĲݹţγĵĹءҪҹѪȥسǡ̫̫ҹѪ𣬴ٱѻ˵θиƫ˵ԹѪƣڷˣҵ㹷Ѫԡ
ŻûҺӰȥسǡسǻͦԶһزһ졣ʲôʱˣɽϵĹʬýˣŻҺӰܵس⳵˾ָ㣬һƫƧСҵһҹݣʮǮÿվƿװƿѪ
صѾڣݾͽд٣ɽﾹȻûƣҾĵģҽ٣Ҳû˴ӦӰںֻϵֵͲյģһ˶ûСܵ¥ϣҲûˣ
ȥĶˣǸ̫̫һȥɢ˰ɣֻǵ绰ֻ޷ͨǸо²ֻͬʱͨѵɽˣ̫̫ȥˣôٿ϶ȥġ
ҸӰ˵ˣɽȥɡܻȥðȻְҲڣ
Ӱܻº̵ķ䣬İҲûˣ
Ȼð϶ˣǲʲô鷳֪ͨǣʹŶ̫̫һߵģԱȽϴ󣬻ǸصŮϮͲֻɽܡɽûźţ϶ͨ绰
¥ȥŴʱŷ´һƬڻңͷһֻȥֻϸտڻɢ俪϶һȼպķҡҸӰ˵Ůˣǿɽɡ
ɽܴëַһƬֵֵֹ̼ͲĵǳǶر˵ƹ⣬ɽܡһΣɽֺߣÿҲΣա
ʱȪˮȵ֪ȪʱȻĪһɲԤУͣ½ŲתͷܡڵУ˱ҡҷӰʲô
ӰСʣʲôˣ
ûУֻǾľǶˣ߰ɡ˵С֣ҪǰͻȻһȪӿ
ӰӦ죬ѸٹڵϣŶ߻ȥ̧ϡһӰǰ˲䲻ϮǣҹǸصŮˣ뵽ҺȻͷһǣСǲˣ
Ӱӵѹ˵˺ܹ죡
˵ʲôǸŮһǰ̽һŲȥһ߰ͷ˵ǸŮˡ
Ҹоǡ˸
еĲ࣬пŵпֻ֣ٶȲҲϲ˵һ¾ûӰˣڵģ˵ˣܿӰ۾ˡ
Ҹ˵ģȥ˹ʬ
ʲô飿
Ϊʲô飿
㣬˼̣
ǶʳƷٳΪܶ˶ԳëҸ˵һѸ˹
Ӱо裬ַö롣һƿշǹ˲ʧҸǸˣСӰ˵ǸŮϳԹˣ϶
ôоأӰƵ˵
Ů̫ãⲻףҪʵ֤⣡Ǻ
ȥĶǵУֱۺòã
ʲôۣҹôڣ۵𣿡
ҸӰ̧ŸܣǸǰóֵֻͲڵһգסˣʬ岻ˣǲԼֻضȥˣǽƹս棬ȻǾʬȴһֿƶǵĲ״ɽ£龰˸еֲ
ɴʧɫƿ˵ƳѾˣ϶֮ŪʬӣҲ˹ʬ
㿴Ӱָ澪˵
˳ָʬԱһһֻۺɫ˶Ье졣ʱӰ˵̵Ь
ôһ˵ҿž͸ˣҲסӰһܽڡȥתͬȥյģһӰҲûСٰѵƹƵİҲûκζ
ʯȴʵѪָպһ£ѪҺδɣղ־һսӰӵϼֻЬ˿룬ɫҵͷȷȷʵǳº̵Ьӣ
һɵǣΪʲôº̵ЬȴӰ


528 Ѫƹʬ
ʱ䡱һͻȻ˴˲佫ȫסҵĻ²ϣͰ·ȼˡŵæˣڽһɹ˳˲ĶѨ˿䣬ҪǿˡŨ̹ǺǲϢȥ
үģ͵Ϯɣû𹥣湻ģ
ӰѬۣ۾һ˫ƣ˵߿ɽҰ֣һǿһ֣֪켸ҹϨôôأ
뵽ͻȻͷһ˵ûôɣŻ֣ԼҲ޴Ȼܵÿ죬׳һֻǶʱģ״̬ܳ־ãҪԼɽϣõ϶һҪʲôܣСǹ飬Բ˵ģֻ϶Խ
ˣǸŮħͷһַյĲ𣬽ǺΣȻܻ׽
ٺ٣̫СүˣЩС;¸Ӱ˵Ҫ÷۾ɡ
Ӱ㶵Ҿͱ۾ء
ҵ˼ûʱǧҪ
Ϊʲô
ΪҪ򣡡
Ӱֻʴһתǽˡǰһ⿪ʱһ˾û·šҿ˵·û£ǧѸǩˣָڽӴء
һȥڻϣѸپͼˣɽһ˵Ϩ𡣾ô򵥣򵥵˿Цһһ
ҹһЦÿӣͷӰ˵ˣ߰ɣ
Ӱعͷ˼Ŀ棬ʵôĻ𣿡
һסܳȥЦˣҵʥˮ
ſҵְֺöġ
֣ܽȴ֪ǣûֵ磬ֻҪɽǲһĪչĴϹҲʤ﷢ǾɽСߣһ·ǸŮ˵ûٳ֣˸ɣ
Ҫɽʱ紫һ󼱴ٵĽŲǼæѭܹȥͬʱȫֵֻͲԶԶǱӰ֮䣬мӰζϡǴǡʱ˿ǻţʲôġһߴţһǱܡ
СһӦͷĺһֻʬ
棬ôһ߹ʬˣɽǾʬƺ󣬹ƳһӡҲͦʹֺ쾯Ϸ֩룬ֻҪ򱬣ƻ̹ˡ
ͣ½ŲܹٺСֻۣºֻ̹ѾͷɢֻŮƵģرǱ϶ֻû⣬ӶûˡСܹһѷסҵļͷ˵졭ܣֵñһʵܲˡ
ˣ͹Ƴ죡һƿӿڴóһƿѪ
ٺͳº໥Ŷ㵽Ǻ棬˵ģɽܵĹСˣһǹƾͦסˡ
ડડһøһʬˣ
ʬһģٶҲܿ죬󣬲ӣ֮⣡
ҸӰֵֻͲչȥһŮʬ·һСţӸ߸߹šһͷҵɢڼͷϣ粻סƮһԻɵӣӷ˿֮͸¶ڴ۵ĵƹҫ£ԵޱȺˣ
Ůʬòʮꡣһֺ̾һλŮŮʬٴ𣬳ǹˣһʱһȫͣס˺Ҳˣɴ鶢һѪãǾͻһɹʬ
һǣǴһƿѪ˳ȥһɫĹѪڿγһ˰ĻߣӭŮʬϡŮʬʱƽһڰжѸٱˣһȥڵϺ󣬱ƽĶһֻһҴܣŸһЩѪƽˣ
ȫ˿١º̺СʱֽŴִһڵϣ۵ĸƵġǻǷʲô£ȥˣǵİأϹͺͺģ˭ûΪʱظѰ˰ɣ
С˵̫̫֮ʱβˣȥΡվſڵǻҿº̱Ӽ⣬ŵһֽζͷһźһŻƷ֪Ͻܳšǽɽ￴һƬңµŮˣҪŹơҲٻص¥͸Ͻȥ̫̫ҲҪؼҡ
˭֪ܵϣںڰŮ˵ϮзСڵץһѳȥŵסصŮˡһ룬ȥ̣˼޹ǰû˵ĵطȥɣֻкɽֱȽϰ
ƴܵɽ˶߬һѳڳַܻŮ⣬ûˡôһ·׷ɽǰһʬûڶţΪˣŽ˭֪ȥͺˣûȫû


529 һ
ʱʬڵϣƿڶһһŮʬսȥŮʬ˹ˡû뵽Լɣ˹ʬæº̵һֻűŮʬסЬӳ˲
ŮʬҲʬһ飬һ˲Уǵĺ·ס˶ڡ֮һսСӱˣ˦ѪʯϿѪСӵıѪǳº̹ãŮʬӳڣ⣬ٺСŸӳġ
ӴܣŮʬ׷ôһСʱҪǼʱϵѾֲסˣʬһŮʬɱǶ㲻ġ
˵̫̫꣬ΪȥνҶһѣǵİ϶ˡתһ룬ǻʱ߰Сʱˣô̫̫ѵҲ˶֣뵽ɺܵģкһǣɽ¸ȥ
ܵɽţڰдһ˵Ŀ̵ţȫ˿ǰһ̫̫ҵĹڲݴУѪ̧ͷǣ޵ĸʹˡ
ģ̫Ŵû£Ϊʲô⵽ֱӦ˻
̫̫޵ıһһѵģǶеۣæǰֻǽеˣûʲô󰭡һ֮²֪̫̫λ·ϣ˴ӺΣͷˡղɽʱûƣʱһݴļҲû֣̫̫󵣾¡
˻еԣû̫̫¶ֻ֣ǰɽ¡ȫǴֻ̫̫и̣ⱲӶᰲġǸϽ̫̫ؼëš
һҹ˭˯ˣȫϾĶֱûŮŽķŽŮɽɽµҴܣǳˣۣܲԪľˡ
Ǽ̫̫û£·һ¸˼ҸǡŮ˷ټסˣٺ̡̫̫˵ҪߣͦģЩ⡢ɽЩزŸ̫̫СӰ̣Ҫ£϶Ҫסġϸº˫صĲЬϣɽˡ
ҼȻвݹӵĴţǾֱǶȥɽǱؾ֮·ɽ֮󣬵ȪǰһƬһȺ̧ʬɽȻʬðײţҲµõһһŮ߹ʬ
ǲõɽȴת䵽Ȫ֮ǰͣ£ѰײҿȪˮʬϴ档ҲеͦϧģˣôˡǸ˲˵֮ǰˣŮȴģٸеϵôһ룬͸Ӳˡ
˹ȥŮļʲôûУ׾ݣǾְæ̧ͷǼ߹еܲ졣Ҹǽ˵̵Զݣմڴɽ̧ߣ͹
иͷͷ̫ݰ̫̫Եһݣɫͻ
ôģ֪զ£Ҳֱ˵ǸͷǽʬŮʬǸŮǰɽȥë񣬾ûѶԲڴŮڲ֣ûмʱȥҡȥ׻ŮͳסˣݰæչĸףɽȥѰңһҹûء
ЩҲվסˣһܵɽϣɽҵӣ淢Ů˵Ů˾Ϳˣ˵ǸŮʣһԴĴɩô죿ǲɸеһᣬӰóǮֻһǧֽǴҴ˴գǴǧǮݸͷ͸Ůĸס
ͷһͷˮĽӹǮΪɶҪŮĸǮӰ˵ǾΪѼͥǮǮ࣬ǵһ⣬лĻǻϰĵġһͦж˵˲ٸлĻ
ΪʲôɽʱҪȪˮʬϴ棬ǲʲô˵
ͷͷݹźˣҪȪˮϴģϴȥ˵ɫÿ꣬ϾҪݹźһˣˣһˣȴֶһŮˣǲҪˣ
˵ﲻˣƳᷴһˣɱԼûǱɽݹֵȻҪˡҰοͷ˵һ⣬˵ɻ춼أݹһ⵽ӦԺ󲻻˱ˡ
ʱǰʬϴɾˣǵɽϰײһ˲ҷŮû˿ڣӦǸ⣬ûжĹϵ˲ϵ˿ڣô£ҲѪ


530 ͨ
ɽһɽҷķǼ˵ıһʲôû٣Ҹеһ˷ܡŶװǰ;ʱһݴСЦ˵ΪԼ˧үŸչ˵ģ֮һû³
ʮɽ·ƽԭСʱܵɽԽ벻˵󲿷Ƕ͵ľڣ·УҪɽԽȥҿһװȻɵˡһ죬Ҳʮɽ·֮·̲ܵҡ
ڱɽ˸ɽҹޡһҹû˯һ죬ûʲôΧˣó˯Ҫ˯Ӱȴ䣬ƺʲôһɫզˣ˵Х
ǲ£ֲϻʨӣڰƵڸǰЩɲ»⣬ѻ̤̤ʵʵ˯һСʱҶӣһСʱѣȻϼӲ
˯ͻȻˣֻӰС˵㿴ˣ
Ժۣ˵ﵱȻˣȻʲô֪˵ǣ˳ָȥʱѾû𣬶߷ǳϡжĹ㣬ȥ˵۾ҳң١Сͳº˯죬ǲǣҵһ¾ͱˣүģɶ⣿
ӰңҪҪֵ磿
ҡҡͷĿǰһûʲô⣬˵һԼ뿪һ򿪵ƹţҲ鷳ģһҹֱú˯ˡ氡ǸʲôԷǵӪأȴʲô֪˵ȥҲδ̫ûˡ
˵۾ںڰһǲ᷺ģ϶аǾͨơͨ󣬹ȻһӨӨĹаʶϢʵ˻
аϻش𣺡Ҳˣǣ
棬ɣǲˣֻҪаͨᲶ׽ԷʶʶҲаеҺٺһЦʣɰɣȻкɣǸǾΪɡ
ͦˣЦһ˳Ϊɣ
һЦǿһӣڸڤ;֮Уʶס͸˻ƵģЦóֻһܣڤ;ʶȴûܵơԭʱظоǰһͻȻӭӵ̫һ۾Ϲˡ̱ס˫ۣ˵ҪˣҪڽѴٺСصڵϢܿƵӿϸ
ЩϢһޱȣһůڣ߸·ˮˮǳĹ졣Ŵͣȴв˵ˣ߻ħˣ
һ󾪻ţϽϢ˺ôһϢصСμůů֮ǰںһˡզˣںһĶȻٷֿ
ڹ˲Щˣæ۾ٴζӵ۾˵ΰʶڤ;ڣʹʲôС֮ȴҲʶˣʱյЦǲҲˣͨƵˣɣ
Ĳɳףôҵĵϸ֪ôصͨɵʬɵģڰǷֿͨˣһе㲻ţֻֿˣûзϵ൹˻صأڤһԡһںڣڤˣ
¸ǳģϽе
ӰԾʣʲôȴֵ硣
١º̺Сѣ˯æһյëûСҴӰóһŽˣŷаֳԭΡǷȼ󣬶һƬžɶаûС
ݣС˰ɣСû˵
º̱ӱȽ飬˵аζɽûֶǷǳ͵ģѹֱͳˡǿʲô
˳ָȥֵͶ£ʯϳһֻԴӰ죬൱Ĺ졣Ӱ˳һʯʯͷͶӰʯͷƽƽ棬ֻΪֵĽǶȸıͶӰ״űһֻħ״ġ
ʱǽˣҲûʯͷʲô֮˵ֻһֹӰԭûɶСֵġº̲ôΪߵǰ˵ʯͷԴĶףкڻң
ǼʱˡһȫΧ˹ȥһ׶ȻγɵģǰͨЩڻҡôˣʯͷ£а仯һֻҺӰĲǻþʩڿ׶аȻԶʩϵͨˡ
ûıˣΪֽڤûȥ


531 Ϩ
Ұͨһ˵Ҷе𾪣ͨأ಻װȻôˡСƿڴ̾˵ǰС椣ͨ߶ˣһʲôȥԸаеһɥ
Ӱҵ˼ο˵ʵͨһֱʱʱģ϶Ǳɱ̫һãһʧǾ֮֡ҾķҲĲԺ͵ûͨҷͬնħ
ôһ˵źһЩʵʱ䣬ҷͬ١ֻ̫ͨԼһԣΪͨһĸо˵СҲң֮УʬûбȫͨõĹ࣬ġҲͦãͨˣҲͲòˡ
ù£˶׿ٽܣԾһһȰҲûˡһ˯ӰͳºΪࡣγҲɽ־ս׼һЩ׸ܵʳûԵĴ˲١óեˣһ˺һ࣬Ⱥģоǳˬ
ٺСڸֻɽû͵ذƤ࣬Ȼϴװˡʰ·ǰ˼ɽ£ѾϰˣֲǼŸ·̬ɽôˡ
ֻһ·ϣڵϢʵͷۡΪϢ𿪺󣬾Ȼչˣ˭ƾֻص˽ǰڴѧʱһ컹ҵΪ棬ǰȴһһһǰԼ
һòװڣҾ֧Ųסˣڵֱ
ֻɽò˷֣ٺСδӰͳº̼ȥҰζȥˡûСӾ˻ûҰζɽиӡһͦˣԽԽ䣬䵽һΣ˯жúܡ
ֳƣӣŴһɽߡŵƹⲻǺԶп࣬һСʱ˶ûߵǰССеģʵڼֲסͱɽ˰Сʱڵ˴⡣
λһƬɽ֮УȥСֻе䡣ֻ¥ǵͰʯͷݡﲻͨӵƹϿóǵ͵ơֽͨ㣬ɽĴӣ϶ǺƶģΪûеӣϢҲܱ˴ӻشĴǶ⣬ɶ֪֮١
˵·ͨɽ壬Ҳûˣܶ඼˹·ܹͨسǡôһɽ壬Ҫӳɽ֮רΪһ·ҲֵãǮ޽һũ壬ǰסʣǮҲÿˡ
һ巢еƹϨӴһƬ֮СǲסѵﻹȽ״豸˴Ϩƣ͸صսһһ壬쾯ӣȫתƵصȥˡ
״ǿ϶ûеģϨƾǵĴйأ򲻿ҸսͱһźˡҲǴϢı¸еڸڣôڶʱڣѹӽ¼һ˲ʹأ
ǻһֵ£ʲôطֻҪ֮϶йĴڡرɽ壬ҹһھͻһƬȮƼžҹɫǶһˣһûһɣ᲻Ǹ尡УΪë֣ܳ
Ҷˣȥÿ⻧˼ҵĴʱ·ߴһиڳСֻСڳ裬ڳ衭˸ã
СЦ϶Ǹƹ˵Ǳ߹ȥǼһ򣬳º̺ӰͣҺʹٸȥ
硭Сںڰнһ
ˡһУתͷĸ˵һ
СС˵ˣɽ·ˣĶܷǽһ
˻ǺȶˣǰִһãʱһƬǺǵľ
ִ壡ﲻϲˣǳ߰ɣ
һ㶣ִ壬нֵģ֮治С
СٺЦֺð֡
ˣǽأ֣ͷ
ҲûЦ磬ԣҿͲ֣
СŶһ˵ش尡ҲرġǸ磬㿴ˣǻŮ죬ɽס¶ðˣͷһ£ҸضסһɣǮ⡣
ǲҰؼңҪҵطסȥǼ¥ɣ


532 ¥
ˣڼߡǽĴ¥֣оëëġ
Сʹ¥ʲô˼Ķ˵Ǵļ¥߲ס˵ģֻ˵λһӦǴãסȥϱ֣ȸ˰
ǰһ˵Цˣǽʲôðû⡣Ҳ֪⼸¥ʲôʱ޽ģλĶ˭ˣĸĸүүҲô¡ǲܽȥģȥͻǰи͵˶֣׷·ߣ¥ڣ档һ洰ڶˣſڵϣ˺öѪ
үģǻ˲㼦Ƥ񡣼Ȼô}ˣ˵ȥǶסǳҪ
˵ǻʡİɣ߰ɣĶĻĶȥ˵̤Ьˣһһ߳һֻСᳪ裬ᳪ衭
ι磬ʲôСе
ҽд󵶡һֻСᳪ衭
߻صӰͳºߣ˼˲ӭˣһϨƣءѾˣٻɽȥסе㲻ġ˵¥ʲôֲãֻҪûˣ¸ëߣһͬȥ¥Ҵ̼˳Ӹ㶨¥ź˵Ķӡ
ղڴΪеƹ⣬ģǼ¥ӰӣںŵƣһʱҲĶԴֵ߹ȥֵӣǲӭǣ̸ʲôء
˳Сߵ¥ڴ룬γһ÷ΡȷЩͷˣܶطǳ䡣ǶǷʴĽ˳صĲɣС
¥ȷͦ죬ȺһڶͰʯм䣬ɢɭζеƣΪʲô¥ҪһȦӣγ÷״أбض⣬ֻԶû֪ˡǸɻǣô¥Ҳ취ˣ˯ú
Сָӭ¥˵ûǾͽɡ
Ǵұ߹ȥ⼸ʱȻһƬƻǳһ̧ͷһÿ¥϶յֽ˿ĵˣǸԶһۣû˵ѣȻǹ¥
СЦ֪СүҪҪӭ𣿡
䣬Сͷһм߰ҵĺӣĻ̵ģӵ¥Ȧһ϶һյֽ˵ֵСʱÿԪڵġѾˣԽԽ߼ϵĲһǵӵƴ֡ȴãֵʧȥζ粣ֽܰĸо
ÿСϺͿ֬һǳףպ촽Ϳķǳ죬·ǼСϷӡЩкŮ໥׷Ц¥֮رˡ
Ӱһ£С˵㿴ٺ𣿡
ҵͷһʮŮ
û뵽۲ͦϸӰһЦ˵
ٴչ˵԰Ųĺӣɫ̫ˡ
ºſͷϣɴ˵ҼοкƮˣǿ϶ˣ
˵˾͹ˣϨƣ˶ţ˭úӳ棿һڹ¥ĸĸİҸСҪ¥Ѿ֪ˣɼͯͯŮǡ
СһԴתͷǵ˵ҿˣʮͯͯŮ
һﶼһۣ˼ǲſһС̫ˡȻҸһ֣ȫΧ£С˵ǰýмö׼СϺ󡣡
ʲôֲҪܣСͦ⡣
˵ôϻˣ¥ҵѵһ䣬ͷǰˡʱ·ϣѾѷֺˣ˿ָͼһŽ١º̺ӰҺ棬С
ִֵ磬ŷ̤¥һȥҹ֮𡰿̶֨֨ľ൱죬ͷƤе㷢ΪûͨҲǸСġ
ߵһݽϣ¥žȻ֨ѽһߴ򿪣˳һϢ̲סӴүģ޷ԿİϷ̫˵ɣͣ½Ųֵ䣬ᣬ˺һҳǽϣһŵλһŹ¯͹Ʒ
˵֪ʲô˵λ֣˽䣬ƷӦȼšұŷ߽šһɺӵڶ𣬸ǻְѷ𶪳ȥʱɢˣ˲ʧӰ٣


533 ٹ
һŽͰܣøǸее⣬Ҳ̫˰˰ɣ¥ϿΪĹţأ˭֪ȻôױƽǽŰ졣߽ȥһ·ڴóһŽ¥
¥һһǼܿղ㣬ѷõģ¥סˡ¥Ļɵͷ֣¥㣬ȥҲһ£û֮ءճ¥ڣŷȻݣ澹ȻǳĽྻ˴ɨһҸеܲ졣
ԷҲ֣ڴŴĹסץһѣʳûиܣʳáﲻƣմ󵶵˵¥аϵʷˣǰʳΪë컹ôãǲũҵרƣⷽ治ǺܾͨҲΪȥԽ
תӰͳºҲ¥ˣٺС治֪ʲôɾݣҲȫס
Ӱüÿ춼˹ɨǸд˵ƭǡ
ºȴָݺǽϴ˵ǿȴŵģҴҲܸɾûһ˿ֵߵǰƣȻһӿ޴㵡
Ǽ״ҲߵǰһҲסˡղŽʱ滹Ǻļž˿̴ﾹȻƻͨؽֵȼһŻѣв߶Եͦ֡ʮСȺǳá
ӰΪۣ۾ٿȻɻ󲻽˵ôѵЩ˶ǹ𣿡
ΪûۣͨʮСʮȷǹοˣһϷ࣬ǶϷѧͽͿ촽Ҳûʲôֵġ
ҺȻһȤ߶ĴУЩŴֲ·ЩȴܹʣóЩŴֲεȺˣǸЩιʵ˭Ҳ˭һֻۡǴµ˼棬ŵͷкԵ÷ǳСжͦأ˺ٲȻΪȺ壬ǣ
ʱȻһ̤ЬƬҡҡλεȺ߹СһֻСڳ衱Цˣǽд󵶵һߵ¥Աߣס̧ͷƣտеǣʱŵɫˣæͷһ߿ҲҡˣҲˣƾһ룡
Ҿúƣʲôǣֲ¿һҲʲô쳣ǻعƿ䷿ſ˿һŸɾ񴲣һֻ֮ûˡ
ʱºת̽ͷ˵㣡
ϸţţȷй͸ˣû˾סԷΪʲôζԣطһʱ˹󵶿϶ƭǣ
ƿ䷿ţӰ뿪ڣתֵ⣬һ֮£ȫһ߸ʬ
ܸͬɾҲֻһ񴲡һ߸ɱ񷢺ڵŮʬڴϣСģĸʬվڵ£˫ƣǰרźŮ˵ͯӡԣȫͯӣǸкҲ྾СǸŮҳԾػͷƴڣ˵ʮ¾ͯͯŮڰɣ
ٹףºֵָŮʬĻУȵļ
ҺӰͬʱҲˣŮʬﱧһСײģһߣ磬ɽҵǿڹٹ״СһֻͿȴǺᣬдĸ֣ٹס
Ƕˣͷ״СǼٹ׺޶£޷ǹײɫתˡͷͻһ˵ѵٹɽóģΪǿĹײǿյģ׸˴򿪹ǲǱ͵
º˷ܵľҪܽȥҸӰͬʱסӰ˵ȱȷûΣպٽȥ
ʱСʹСˡ
ûţ˶ˣСе
û˵һûţٷƨ
ʲôأһֱûͣ˵СҪЩλջȡůЩ˭֮ܶǵλټæסˣһֱ⡣СͲˣ˼λ˷Ĺһȱ£¾ܸɡ
ǴһֶһСԴ˵ٿЦԼǹھֳѵߵǴһһۣתͷ߸ʬǳԾȻغһһܽӡ
ȥһ𾪽С
СѾܵǰִ˹ٹףʱݣʲôûУ
أվߵͯͯŮͻȻˣѸתԱסСһȣ


534 
ͻı仯ǴһץһŴȥҺͳºһһҳǰγľͯն¡º˸ӡ־Ůͯϡ
СһŭҪ˦Сӣҡ֮ײŮʬٹףһڵˤİꡣǳԹ֣֮аʷˣʴ϶סôˤһ£ʱɢˣøͦϧġ
˿ŮʬȻҲˣͻȻצץסСߣСһҽСʱһնͯжͷϣСӳʹ֮˿ұ˳ƽľǰһãŮʬֻצӡͬʱº̴Ůͯ־ǰһ̽Ůʬؿȥϸʬôðƽģµ˫ȣ͵һֻгºĿڣһŽ߷ˡ
ٺӰںæסҧһүүģ˹ûأһʬϸʬüϣʱһͦĽջֱԭ״̬һˡתֽСϸһʬҲڵϡ
Сͷߣ·ϱץѪɽϸʬ¡ٻæסˣ߲¶ٰǼˣ
Ҷû۾СүϿӣ
ӰǺЦǺ˵ʵǲȣ˼ҵִ̣˼һĹٹף㣬ܲ𣿡
СӰ⻰ƲƲ죺ҿ϶ɱˣǴ٣һװ
ɴ˵Ҫң
ΪСү㲻˳ۣ
ӰС˿ڡϸ˿ӣ˵¥»ɷʹʬʵʬ岻ӣղֻھʬʬթʬͬɷ·ֻԶ羪ɷ͡ʬ¾ɷҧʬĿ²ãܾΪʬǷʬڵģܾ֮󣬻ɾɷ൱ֲ
ʬ֮¾ѷɫˣûлǣ޷˸ıΧʬܾŻһľٶ
ӣǾͷˣǴӵϼˤİĹٹף˳䷿ٲĵϷһʬ
˵ȽϸɾְλܲӰͳºϰŪٹףٺСֹС죬ұվڴǰɺֵĴӡȺӻˣǸһ˲㼦Ƥֻʣʮˣ
֣ٹ֣Ӱе
ҼæתٺСҲԴ˹ֻٹڱϣ˼С֣ӬͷҪСûͿɫϸ治׷⼸ǣذڴСʺδ
˸ֵ֣ĳ嶯ǹˣ˵һֶΡ˲ڣȻҲ˲ټٹסɽǸ㲻ˣа뱾طڹײȴֻ˼֡ʺδ׳Ի顣ֵĺ壬ȴǹ̶ģûӦѲµóɶ˼
֮⣬ٹûעĵطˣӰͳºúɢСײİԺ˿ٿ⣬ϨȫϨƣһƬģӰˡεȷܹ죬ɽ֮еƶɽ壬ٶе֮ҲȥԽĥզˡһҹһ뿪ˡ
һϣǽ˯šԺ֮У·ڶ˵ҵĵط
һΪΣ˭ĵطҪ˯˭֪һ˵ⲻ˯ĵطȥ˯ɡ
θоˣΪˣ۾һƬڰһϢΧƮ϶Ҹе֣ͦôˣ
ţСͻȻֵ磬һ䣺˭ڹУСү
һУȫѹ˯ۣСĸˣҹСеġ
Сü˵˯ĵطҪŲݣϹĹۣǼСүһ
СӻʱͻȻԴ棬̽һֻŮͷ­ͷ£һɭ̵飬µµתֵͣӳ£Եޱȹ죡
ҿˣҲȫƵһŴ͡СȻûвйǾȵı飬ʣҺйݣȻйûǾȸë߰


535 
Ҹº̼ͬʱֵģͦľ̹ȥºʲô˫󷨾ǰʱСʶйæǰһŻͷ󷨾䡣
ֻŮٿȻʧø⽣̿աоͦգǰúһ϶̸ɢϧˣôһ㡣ǻתͷֻŮӰʱ¥ϺȻઽŲֹһˡˢˢĻعͷ˵ǹ·һǲģ
Ǽȫֵ磬ڷ⣬ٺȵ˭
ţˣһ۵ͯ洫
ͷͻһȺӰɣСóһֻͲͳ˳ȥ·û£һֻչͲĸһ˳£ȫܳȴСӰˣֻ¥ݿվŸֻ߰ͬòǲɵһһ긾ŮС߸ʬģͬСһһŮʮͯУϡ
Сأٲ˵
˭أһ˭ûͲСӰˡչɣ˰ɣ
ʱվ긾ŮһŮָͯ˵ţ㿴᲻Ū˵ذ壿
긾Ůȥͦ£ʱһǸɫ׵ŮǣʵΪʲôҪŪҵӣ
ȴף۷ʣأŪȥˣ
ߵͯգգǶ̵Ĺ飬Դ˵˵Ͳɣ¥ˣ˵ָָ¥¡
ʱҲƺСںǲƣСôȥģѵղûֻȥʱҲûܵκ
ŶŴ٣гɱ˵˽¥Ǳ³ȻٴҵӣҪǻɢ
үģСֿŵĻ˵ûĥƤӣͶְɣ˭ɢ´ӰץһŷһɱħľһԪ̫һ˾
Ÿ䣬źСͻȻʧ˵ɣûأǾˣУڳԣҪǴɢ֮ʣŵ׺Ȼһգʧȥµ䡣˲Сզȥˣԭ¥лأ
ĸͬʱ׹º̺ӰṦȽϺãڰһڵϡҺʹپͲˣֱصģ˹죬ѵذһˡпƨɣûˤɰ˰꣡
ľҲ˳ȥ֪ĶֵҲˣˤڴ⡣ٱʺõ㣬ˣº̷סûӰܹңͻȻһӰ߰ɴܶѸٽӰסŲסת̼ϲ˶Ե÷ǳӷס
ٺͳº̾һȥæӰܳҲһʱֵ类У͸һ˿ʱǰͺȥֻܽǰֵ緵ջĹâϡ⾰
ҳԾһµӵֳ֮⣬ûˣСأﻹûզ£һӰӭ̫ˣӰͳº̶㲻οҡ˲ҲһⶫβסװһֻƤһյȫ²ܶ
ſУȴ͵һëɤָۣϽ졣үģͷɣëûôƤϵĸо˵ͷڴһ̣Ȼ뵽˹һƷ֣
иֽǧ˵ǰ򼵶ʱòĴԹרŲɱòŮǵԴڳ֮£ԽԽ࣬ǧֱɴ˶ǧĳƺϿձٹҹֹС˵ձĻԴйʲôٹҹУǳϮڵģкֶܶģ˵ǵһĻ
һǲǷǵĻҺʹٵûʲôӰͳº̿ɾͲˣŮ̫ܼܲ뵽ΪرģȻڲϵëһսҲſ͡һëȻ˳ɤȥˡ
ոȥθƵģʵܲĥʱһǿҵŻ¸Уһģ˭֪ⶼ˭ëహడоëһֱ˳ʳȥ̽θȻߣĶˣ
ôë굽˶Ǹ֮䣬ͻȻͣסˡڵϢ˶ܵëĴֻ̼˹͸ͣõָĵһǱžһ죬ĴӵƯоë


536 ίŮ
һֺĸоҵ۾ڣϢƵģһԳͷ͵ͷܾһѸسˣǱϢסȥҲûôסǾͿʼսֲ¡
ɿ˸ǣǰ൱սĿ϶ҡһʹͷθζ˻ܣ
˵Ǳˣ⣬ſͷȥ͵ˣ˵ϢպʶĵǲˣŸ뷨ȻſͷٿȻأѸ档ҸϽһڣʳθһ
ڵϢȻ»䡣ͷƺְչĽ࣬һţæǵ˵ǰչǿɾͲˣסһֻëӣᵽɤۣβѪһ壿ҧһ⣬ûʹȻϢһѪˮ
Ѫ++ʬлŹ̥֮һ飬һ֪ʲôЧһԷرˬϵĳɿˣ˲ʱʧӰ٣
ҴתͷƣƺֻʣһˣյģûаӰҾĵģһûСеţǶȥˣתȥֵ磬ȴſһײһƳ棬ָСҾʱ죬һӰ˷ͷҲкӰͶ䡣
үģҪ޵ҪѸǲɣ
һҧһѪˮϮĳ̫࣬ѪЧѣֻϿߵļӰȴܽӺȻһѸָպ˵Ѫڶͷһ㣬аȻסվԭز
ЩĳȻͣˣڰƮΣƯһ}ˡңҼæӣǴͷιȥʧ˼ӣոսһžĳȫɢ俪Ȼ󲻼ˣ
Ҳɿ˵ԲУøһаݵģȫûȥĶˣҿ˿¥ϣ˵ȥҰɡţ¥ݣ¥⣬̽ͷӡ
֮У˸żӣһ϶ǻ̫ŵģ̲סðһ̫̫ǸĽɫӲƴȻռ˱ˡǱۣʲô취̫£Ǽˡ
㿴¥ȥʲôˣȻŪҵӺ͵ҵĹٹף沪Ȼŭ֪ڸ˭
һŮ˵Ҹղţղšȥһ£㷢˴ˣ
ߣһ£Ǹ͵ȥ˰ɣСһڼң㲻ǲ֪ı£˶Ầ£ôܵסĻˣ
⻰ǾͲͬˣһǻ̫źǰҲɣȻ㲻Щã㲻ԼԼ
ҡûȥֻǺþûȥˣɢɢѡŮΪԼֱ
ǲȥˣεҺʧҲͶ̥ˣ̫ŭ˵
Ҫţ㿪ԺҲˣŮ˵ſ
ȥҸǰ޿ģĻᶼûУ
Ůֺݻ˵ˣŴһܳ˲˽¥ݡﰵ̾һǸŮƺ̫ſסʬǲͶ̥Ϊǵ£Ͷ̥ĻҲջˡ
ǧÿţͶ̥ɡŮȻ
죬˭Ϊ飬Ժ˭Ͷ̥̫󴭿˵˻¥ڣ϶÷ˣȥ¥¸ǣù
ͯŶһһڸҪɱС練ƣֻѪϣ̻ɢתһ룬Щ޹ģղĵŮǶ̫ŵ֮¡ֺα¶֣Щ޹Ĺأ
뵽Ȼһ̫ҪŹ𣬾Ƕƽ⣬ǲ֮ߣȴ𡣿취ȥ˵ɡŵ¥ݡͿŻ⣬˵ϾҪˣôȥڰһ뵽һ⣬ԣܷնſڵĹ
óƷŹһʱ͵ȼ˿ͷˡһæܵſڣС䣬еĻƷʱţһճȥȹͺֹһֻſϼȻжϿҵ󲽴˳ȥڸոܳſһ˲䣬һ͵˵󣬲һͱ֮У̫ˣ


537 ˹ͬ
վһ壬еůڵĺ治о䣬ú綼ů̧ͷŷֻĵ¥Ӱ˵ֱ˼ЩǰʲôˣڶλϿһ壬ǼԪϣƹżÿһɱȨ
֣𣿡ʱӰԱߴС
Ҽæӭܹȥ˵ңأ
ܵǰӰ˵һ¥ڡ
һ㶣һ¥ˣʲôʱܳȥģܳȥôԣֽ¥ˣæʲô
Ӱ˵ղǱסŵҪЩֻǰߣûʹʲô񶾵ֶΡºʱ򷢻˺ܴãôƽⳤֲڸղǶ¥ˡǸųҪ棬ºƴİƳţȻ󳤷Ͱſڷˡ
֮󣬺Ȼе̫ƽ⣬ΪëǴֻͬǱߣȴθתһ룬ˡϵɽͨ۵£һһ壬ԷĿ껹ҡǵ·߶ˣ϶ǼشҪޣǰ׼ȫϨƣǱ¥ȻƷʲ϶ܣ
£ͶԴǲǺܵˡֻҪһ첻˵϶ܣԷ˺ҵѡǴˣɱҵѣܴʳ𣿲ɱҵѣЮΪҪЮҡֻǰѴϽ¥ڵľٶϣɼһߡ
Ӱͬҵ˵ֻҪҲץסһ¡һٽ¥ˣǰ˱ȽϺáһԷ¥ڲ޵ȥԶԲӦ䣬öԷȼлɳˡҲڴҹȥ
Ψֳ˴ӣӰҲаݣȻҡڵĴӴд߳ȥǸյ⣬һڿסˣҹģôڿޡ˵˵Ŀʵ̫ˣǺƵġ
ǽŲҲˣʵ˭
󵶡æǽ޵ģǴ󵶴ɣ
һ˵ҡ˵ôһ󣬺Ȼֵʵ˻ǹ
棬ô˻𣿲뵽¥ʱ־ŵģ϶ǲµǱˡӰЦ㿴˻ǹ˵Ŵֵ磬ѵͷ°棬һգոȥαȹ£
ַǼڴѧˣСӣϲֵŻŮ벻ɶģԵϹ˵ƣžӴֵ翴һܴ̼
󵶵ʱһУŵûæˣ±һ£ڵϡֻ˵ǲ⺦ģҾ˵ôһ䣬˭ȥˣ˵¥ѵģɮ濴棬ѵķϣҪ
Сɵˣûˡûİֵùһ˵ģ㿴Ӱӣûаɣ
Сϸ˳򣬿ȻӰŲ˰ͷ亹˵ˡףôûأ
үģǲܲǲǣҶ˵Ϊ׽ʦȻˡˣ¥ѣô֪¥ǲǳƭǵģ
һ⻰üͷȻ·ʲô¡ֻ̾˵ֵܣҴƭ㣬Ϊǲݹܣǲ˵ġǼʦ㲻ˣǰ˲ٵǽ¥ûһܻ߳ġ
ҸӰһۣ˵ɶܣŲǹƳӰ˵˵ɣܰʲôæ
󵶵ͷ˵ʦķϣҾ͸ǰɣ˵֮ǰһȰǣٽ¥ˣǶԸġ
С۵ãҸ˵ǼȻܻ߳а취Ըǡ˵ɡ
⻰ǰһƺʲôϣһȻӣ˵¥治֪ʲô޽ģ˭ഫ¥йءȻָƳ棬ڵػһ˼ǾһֹƷ֣Ƴһ񶾵
ס¥ĲݹȫŮģҸʮɣҲɱ˵˵ұʣ治ǻͯеС˵ÿһ¥ڶͯͯŮֻôһйС㲻
󵶽Ÿ˵ЩÿϻҪɢ˵ʲôȡġڴÿϳû۴֮վû˺塣ԴÿҲóЩ¥ϿľǾ˹ͬɢΡҲ˶ĹأڽǳĬˮˮš


538 Ϊĸ
ӱи֣ܺ÷壬Դֹγɺ󣬴ԳΪ˹죬ӱΪش壬صأءֻȴΪأڵĿֲϰΪ˻֪ҲΨ룬ϳײЩԲӭκˡ
ÿÿ֮䶼һϵһС˽壬סڴڵĵһ˼֪󣬱ᳶȻ໥˲ӱõϢȫϨƻÿ֪Ѷˡ˭֪ǾȻô󵨣˷ȥ˹¥
󵶳ˣǲ¥ˡҸ˵ûֻ棬뵽ȥӪȡһ컹Ҫȥʱɫͱˡ
˵¥ֲĲǺҹǰ졣ҹǳɢ¥ֻһػɢ㶼ϢˣҪյҹﴳһ˿ָȫѹűֱӱɱһ㴭ϢľͻᶼûС
⻰ɿЦǲҪͺҹ˵һġ̫ŲҪЩùôҲȫһ˵ʱ
Ӱʴ󵶣˭ܲһЩڵ
̾˵ҵãڹ¥ÿϰſ¥ܳ
һ㶣ãŮѻˣ
ŮѰɡ󵶿˵ǴСһ𳤴ģ÷⡣ۿŶʮˣǵ䡣ǧȴΪĸͶ̥¥
̲ס˵ȵȣ˵ýǧ
󵶵ͷˣĺƯһмŮóҲС˵ųӰЦЦ
ôôñŤڸֵƺͨڸġ˵ҲǱ˵ķԣҲָźŮѣһ˲ôУŮüȥģͻ˵õģüȥͨǲϵ
üͷû뵽⵽̫ŮСŮѡ
ӰҲСӼƽϣʣΪʲô¥ĸ׾Ͷ̥ˣ
ֳ̾һ˵ǲ֪¥иأЩλǼˣǲͶ̥ġͶ̥һЩŮӣڹ¥ۣƵģÿһ¥ҪŮۣЩӣȲܶ࣬Ҳ١Ů˴¥걻գǾͻᰴźŵķʽһֻʱõŮȥظͶ̥ǳûŮ˽Щ۾Ҫһֱȥˡ
ǻȻԭ¥ôһƹأôǧͶ̥ǰ棬ֻڵҲΪĸлɡ
Ӱʣĸôģ
˵֮ǰǸС͵ǧĸסʮǰ̫ƶˣʱˮգڳԵûСǧиܵܣһʮ꣬һ꣬ۿӿҪȥƤ͵ʳƤǴ׸쵫ֲаƤմҩĳȥƵģΪѹռۻñűΪƤ
ǧ͵ʳδƤ֡ʮǰرС͵ץסҪֵġǧױ׷·ӣǾͶ˹¥ڡǸ죬ȥˣ˭֪ôɱġǧĸʧȥ˼˾е״̬ܽ¥ɷ򣬸档
һ¿ĺӣ˿رᡣƤеԣ֮Ϊ͵ʳһͥǾͳһǮǧܶɹǸƶ˵ġǧʮʱһ˵ĸ͵͵ܳ¥˸档˵ֻҪŮٽ¥ܵõͶ̥ᡣ
ǧǸТ˳Ůǲ˿Ȱͽ˹¥Ӵûڴ⿴ʬſڵϣĸһ״ʧʹޡ
ͦģҺӰ᲻ζΪ˺ȥ͵ʳһִ󰮣ŮΪĸͶ̥ȥҲһТ˳
ӰʬȥˣҲоɻǽȥȻûʬǰ
󵶵ʱʹ޵ı飬˵¥Ҳʬ峤棬ҹᱻ̧ɽιǡү̫ݶˣ˶ɱˣȻΪʬιǣֱҺȻ뵽һ⣬ûʬǣЩŮ˻ôͶ̥Ͷ̥һ˵һƭ֣
¥ΪʲôҪôĿĺڣɽʬ壬ι뵽־ʬιϣ˵Ρֻ¥͸ŹأԲ͸ֻٹ˵ô̫ʬϵģٹǲǴɽĹߵģ


539 ľ
˵ղžΪǧ˵Ͷ̥ˣͬҲΪ֮ҲѹСӣ˵ǧܲͶ̥֪޸ë߰Ȱ䣬ҰѸղȡǧͶ̥˵ˣСһ޵ĸʹˡ
òŮ˽ȥ˭֪ȻС˵ͻȻס졣
һզ£ѲСӴҪȥΪǼŮ֪ǧŵ˵һλȥǧͶ̥ļʾͺܴˡһѾסСӵʣѻ˵ʼǲǽ¥ģ
Сӻæֹסᣬҡֽ˵ûû˼Ҷ֪ǧڵڼţ˵ȥ󣬾겻ɢڴΧǻȥɱüأôҴĺǣһǻߣұô죿
⻰е⣬ӰǲţղΪʲô˵ֻ
󵶿˵ǧγרŸҺϢģҲΪ˸ҵ˵Ů˽¥ˣڵһţܹ˽ٲܼˡҸղλֵ˵ǧֱȡͶ̥ʸһͿ˵ġ
ǲ˵Сӿʼָ·¥ûʲôġҵ˵ǹģͲ¥Ҳܽȥʧ棬Ҫȫ𣡡
⻰̹Ȼ˵ɱҰɣ˵ʵֵܣʮĺܡĸֵܽҲ̵˹ֲȥϲǧڹ¥ڣһ궼ѵһ档ÿ˺ȾƻǺȾƣֱ˹ӡ͸һʹɣ
ǲסɱˣ²֡Һһƿʵõû˵¥ʲô㣿
һü°˵ǵȥʱϽֿƣ˵͵ͯͯŮļ仰˵̫¥мƺʲôܡǲҾͲ֪ˣǧ͸˵Щ
Ҳüͷ˵ʮͯͯŮϲ¥֮ˣǺģ˵СҲڲ̫żȻôţ˵صй¥ˮܡߣ¥ľľʹܹ¥ǲľټһ䣬¥ΧٲӦϣҾܽЩ¥ڱƳ
Ƿ֮ͨӱԽԽڿ죬ܹ뵽İ취ˡˣϢܵˣǲʹͨˣ뵽ͱ۾飬ֻǽڤڵϢּȻˡΣʹӳܵĴ̼ôүװ
Ҫ¥м֣Ͽ²УΪǵĸڣһ֮¾ͻᱻٴĵҲҳǵɡתһҸı⣬¥֮ܵɷ֮ѬȾ꣬ӦһʬɷأЩȫڰ죬ɷͨǡ˷֣˵ֻš
˵аûЧãЩϢǽа£°빦ԣھ͸ɣ
¸˵ؼҸһ
ʲôҪڵ⼸¥Сգʵ
Ҹڸؿӣˣ
СЦ϶ǣ˵ɶ
ȥ˵С
·СѼƻ˵ˣӰÿУȴŵû˵һʱǳɱզ죿˵ֲȥվԶԶؿϷͳˣôϻ
󵶵ļֻʯ䣬漸ûҾߣֻһ񴲣ãɢһɳӰűæܲζȴôѧᣬζŵıȱȽǣ͸࣬ζǾߡ
ҴӰóһűûֽΪ˱֤һʧԼѪ˼һ¥ȦڣΧС
󵶿һҰװĶǵʱȻ𾴣˵һΪֵ㴵ţأԭ
һ߰ѻõķһЦܴӹ¥Ǵţ𣿡óľСϼ֣ľ
ֵܣʲô֣󵶶ҺܸȤʵ
֣ҰľŽֲ˼ֽ׼Ϊ̫ԪڵΪˣѾùһˣÿ»ὫԪľȻСӦԪҲĲ࣬ؼʱնϲݹͷ
飿иԣ
֣ûľүģֻˣ
㼱ʲô𣿡


540 һ
ҶСӳˣǰ顣ãɣгûģ飬ǴеŮζ
˷ʰҹࡣʱʣûûἦУӵظεҰûصظˡ¥ڵǣ˯Ҳ㡣ô£¸һаݣ㳯¥ˡ
·Сʴ󵶣ΪëﲻҹԵųصһ󵶸˵ﲻԭһǰиʬӴ˾⾪ʬԾĵĹأҼһǲݹԭҲǹƳˣ˵¥ʱǲŹңŮ˸ǹΪҲ
˵Ϊʬɲ֣Ϊ˲ݹԭġһС˵Żһ¥Χʮ⡣ҽͣ£Ȼó̶˰Էλַڸλڿӡһ߶缴ɡںÿӣÿһڲշȻù¥䣬Ʒȼգ
ӰʹڰȦȺԼһ¹ȥӰĸŹˣСԼһǶе㺦£ȻҲ¥֮䡣аݣŵģӵ¥֮ʱûκζ
¥֮ļ϶ֻ߿γһΧǽһŰƽ׵ĵƤȦȥ󣬹Ȼϣӽŵ״һĸоƤþɷ֮ȾѾʢɷ֮ءʬǻʡʱʡ
ọֻ́װڴĻʮ΢Ĺȷ켺λáڵöӣͷڵҷʲôӰʹվ߷ڣԵرţϡܿӰס
ԽԽƣΪرƺ֮ǰﱻڿһ߶͹ˣںģߣһֻ֣
үģʱŵͷ͵һûгָֻоܽӲ֮һ㷴ӦûУ϶һ߸ʬ׳ŵӣڿӿϣֻȥֻĻֵͲܡҽ⿪·һ¿ģһֻѪɫƣԵ൱죡
һۺֻصӰ죬ͶСôˣҸ˵ڵһʬ塣Ӱ˵һʬ˵˭¥ڱɱ󣬾ͱˡ˵Ĳ޵ʬʬ͸˷һءҾòΪ˫ָһѪɫ
Ҳ˲ϸ˵ô࣬ʬô£¾ͲΪʬǲ֮ǻƻµġ°״ϣֽڿӡҲбڵʬ·ڹķ¿˿һ֮£Ҳû
жֲֲĶǼˣߣΩø˭Ǹ˼ڣǸɵ֮˵Ϻ꣬ܣ
ܸ˵ģɽֻҵһڿչףȻе㲻šۿֻܲĻȻǿúȴ͸¶Ѫɫ˫۽ţڳ˯һꡣ
ӰҶʣôˣ
Ҵſǻѹ˵ǹ
ӰʱһҼæסͣС㣬¥ǾͲˡ
ô죬ܲ£Ӱʡ
תת˵ֻܰʬڳȻ˷¡
һҪô죿Ӱ
棬ô˵òãһû뵽ôһ˵øǲˡҧ룬ҲڡǸ˵ɡ
Ӱҵ˼䣬ϺʬѹҲ˹֡Ӱһ࣬СҲ߶ţȵѹϰ¶׼˭֪ৡһ죬һӰһ²ҵ
ʱһǹ
Ҿ֪ʢɷ֮ˮ޼ɡһ֣ʾǵжѱ¥ڵ֪ˡеƣа£ôҵģ
תһ룬ˣΪҸղŶ£ֱץס˹ʬ壬ͨʬ壬̽ʵȻ˳ҵġҲԤһִֻӰץһһ䡰Ʒȼţյϡһ͵ز£æɿҵ˲صˡ


541 
һգǾζſսˣζǻģΪаݻǿΣȻڰҲڰͿԷҪʹʲôֶαˣҲ»ù
ȻϣͷȼŻ⣬ȼ˲γɼ»ǽмѸƽҪ档ŵʧУͷܣ˷ǻ𣬸ĶܰȻܵӱ˽ȥ
ոȥͶȻСӸȥͰһУǻæֵ磬ȫ˳үģСңǹ˵ȴ˲ңȵסΧɡ
ǸӰеۣ
Ӱһ£æס˫ۣʹʹһ򡣸ղżˣܡܻǽ̾ήȥˣҶ˲ϵһſӣһץһſһšͷѸˣôſ治ס͵ֿиˣ͸ƨƵģڵһˡ
飬㺦ˣ㺦ˣСץҵֱһҡ
ѿҡˣ
˦֣ûҽ֣ӣܼϨĹȼүģ̫࣬һ򲻽⣬һƲˡǸ˵Ŵ򣬿죡
ղˡ
Ҳûιȥȥˣ
ҲҲСסҵֱһҡøһֵȥˡ
쵰ڴڲ˵Ҫôֲˣһ˵һƿϽѿ˵ֻһ·ߣڿʩˡ»æϵãһ־ס͵һ
һɽϺϰ˳֮ԹͻȻܳͬʱҼͬʱһ⽫ˡټһϺȫˡ
Ӱ۰ɣѾͷողġ
Ӱۿյͦʢüôû𣿡
ʥˮ̫٣̫࡭˵ŽʬԶԶһߡҿС˯ͦûѹղŶû
չˡ󵶴ţסͷڵϡ
Ҽæľһ壬Ȼ䣺۽졣ʮһףϡСῩcնС
ţѸٽ𶪵⼸ΧеţңӦҲЧã켺ľӦϣѹ¥ƷŹ֣
̣ȼյĹϨˣһʱž
ÿ̧ͷ㶵ôˣ
ӰЦȻá
ŶһĴ󵨵վ˵¥ͦôô׾ͱ㶨ˣ
һûڣ˵СӶƨַһ飬ж֪˵ûее벻Ҳַ¡뵽ǺȻеԵãҲϵкƵϴʦ˰ɣ
¥ںȻһһģʹľַϣ֮һ˼ƻһԷ©ֲҲκο϶Ȼйܾ尾ν
һƬƬ¥ӿ죬ʹٵƹ⣬ˡܳ¥ҲûãΧаţ˭ҲӲȥվ켺λϣǿ˹ҪԴҿ
ŴͣŹ¥һֵɫ
ŵϿ𣺡û뵽ͨ㾹Ȼʹôµĵ̫ˣȻɢˣҵĺ˻ڣ͵Ǳѩްɣ
һ㶣⻰̫źǸصŮһģĺˣûסش塣Ǿ˲Զ϶ңҾǳȥģ¾Ͳˣ˵Ƕµ¸ëߣͨϣڸǿټ򵥲̫ôάңԼ˵Ǽ򵥵ĵˣǲǸоûӣ
ͷ˵ɡЩ˾˶ˣԺ̫ƽˣҲøĻ÷֣Ҵ˵
󵶻ǧ̫ţţǧĶܷ𣿡
ǰ󷨣Ĺ˭ҲӲȥʱȫɢɱǧ
󵶵ʱһס漴תӣ˵ãСľεҸӰͬʱסļ򣬵СӾȻֻҰһ˦ˡһ¾ͱǿ˹ʱСѾľ˳
ƣǵɣ̫Ц


542 ӳش
үģҺ޲ýղҺӰѣõСˣҲûϵ鼱֮лôɴ
켺ľȡ¥֮ΣȻֵòӦ㲻ֻغѹáЩĿǰɶ¶ûˣֻҪǸɵԻع¥˯
ľ϶ˣһ¥ȫ棬ٸκλᡣ⼸ûò󡣵ǵøϽߣȻȹҲ߲ˡ
ͳһճһ⣬ϽһƬ忪һӣסӰʹ󵶼ҴҵⱼܡǸյǰҴϿմһԴԹƵģյʵˡ
аֻϹĿ˵Լ˿ֵ̺ʽʱͰǲסˡ𲢲ǰƶΧһȦӣùҲӲȦǽ
󵶱ס֫ͺŵ໼еţҰǽΧ㲻ɱҰ
ҧ⣬³һѪǵڵϢƾѪֻùɶȫſûСӣǽԲа׳ռӶ
ӰҲһ䣺ˣ
ҲɹЦǾ290
㻹ЦóӰʡ
ǰڸÿ޵ģһԴԹϿǹˣֻ¶һûסſ˵ٸθûĵĻǹ¶ûȫסҲûһͷꡣ
ģ̫øʧˣ
ʱ̫Ц㲻뵽ץסɣҲģֻҪشһ⣬һظŮˣ
һҪʲ϶ܣİΰɣүҪͲˣ϶ܣԶ֪
ȱӲǲݹңȻٷţȴù㿪ڡ
ƣɶ⣬һ߿Ƽʲô⣬֮Ǻö￪ʼģ˹ƻʲôǲɶԷڲ
̫Ŷ˶٣ֽ˵ڷŹ֮ǰһ㿼һ£Ϊ˹֮󣬽ɲݹܼ尾
üݹŮүǣ
ˣ˵Ĳݹǹ꣬ǲϵĹǲݹ
ͷͻһүģҪѸԶЩͷȥģȷͦ尾ͬʱ뵽һ£ЩȥͶ̥ǲǲûظǰǱ˹
ӰʱڵѷˣǸ㲻϶ܣ
룬ǲ˵֮ǰ˭ܡô˵ġ̫ŭĺһ䣬Ȼûˡ
ҸӰһۣЦЦ˵Сǲӳˣ
ҿ񡣡
䣬ϵĹɿѸϷԶĹҲϨ𡣹ܳˣ͹ȫƽˡ
֣Ӱ𣿡¥е
ϽܳСҲе
Ӧһסܣպô¥֮һȼһž޴Ļ棬һ㣬ˡֹ൱ֲ˲ܽճɻң
ܣºͷɢǴһⷽߡ
תͷ֮ʣͻȻƳ֮һӰǹϺꡣһһʬһ¥ĳˡȫ·ȻǻȾתǽǶ¥ڡҲɴסϺôˣ
߰Ӱסǰһ񱼡
ǰ֮ʣӿֵȼһ֧֧ѣҫ硣һͷһֺֻۣȼһȦž˸磬šءһ죬ѸϨȻһȺ˴ӺڰгԽ׷ˡ
үģͣȻӲƴҽ󷨸ˣ
Ŵ磬¥¿Щˣմ˵ЩǸɫ󣬿ûʲôֱôر档
չͲˣСͻȻһתܡͲʦıӡȻͨĴڤϳ죬´Ȫ硣ԸɡͯӣˡԸء
ǰͷطһɾ޴ڿлΪͲٷʧɫһҡͷ˦һԴԳסһ飬Ǿܳ˴ڡ
ܵ˵ͣ°ɣǲҳ壬ǹأ
ǲСӵĻˣһ̲ͣǰ񱼣Ҳ֪ܳԶֱʵܲˣŸϢڴִСҲˡȻǸʲô
СһԴ˵αǺˣҵ˹¥ţԺôشȥ
ǲǾˮˮǻ¥ɱˣӰʵ
ǴӲ¥ɱˣ׽¥ڸɵ


543 Ƴ
Ȼӳش壬ǻ᲻ϧһе׷ǲ£Ϊº̶ⷽжƽַµǹơóϴŵһƿѪÿ˶ͷؿڡֽͿĨһ㣬ѪƲݹаãֻζʵ̫ˣӰͳºüűӣԵͦġ
컹ûұһ׵İȻôС˯һʱȴһѡǶһСӱһڿޣһһѵģ޵ͦġ
ҸӰһۣΪɶޣ϶ΪǧˡҲ˹¥ж̫Ʊض֮ǣǧйߡ԰̾ҲΪӳشͲˣҪТ˳Ůֱ췽ҹ̷
Сüʵ޸ë
Ϊõģǲùңǽ˯ɡ󵶳ҭ
޵ĸǺƵģǻ˯ƨСӵߵǰ£Դʣõ˭𣿡
ˡءСӿǽеĻҺй
ӰСʹɫСٻгºСǧ˵ˣŻȻףԭݵôһ¡СһģҪش壬¥ˡ
ºһ߽ɢҵĳһƲ˵ղ˹¥ֻᱻ׽ȥˡҪҶƽķӣ͹ˡ
Сһ˻ήȥԴ˵ЩᣬСү
ٳûǱ²У㿴̣һﲻͽЩ𣿡
Сһ۾Ҫһ죬ʮǽսġסĻͷʳº̣ʲôƽĹ
º̸˵СʱŶνɽɽһֻǧǳܽ˲סܶصͷҲޱȵͣɴӳͻȻɳҧνɽһаֳַֻʵͦ򵥣ֻаΪ䣬Ȼͷڿˮ̸á
ǹ¥ڵĹǧֻͬǳ²ûͷ˿ˮҲֻùɿȴáַӰӳȥľ֣¥
˵ӳ¥£ʵôܵ¥ڵģʲô
˵Ҳô£󣬰۾Ҳסˣȳº̰һɰ󣬷ֲڸղǶ¥ڡһսº̽ӰƳ¥ţžͷˡô壬ײšСչͲҲãҿǱ¥
¥ϲָ֮ǰǶ¥һҲһԷһ϶߸ʬֻģͬϸʬҲû̫źСӹͬ棬һսСͲҪϹˣȴû뵽սһֻĳӣ⣬ĴָôͲڲסײֶˣְͲȥ
СһһͲײƣѪܳ涼ܹ˲Ҫ˵Сǵ䣬ֻ档˵¥ºֵտһͷһöݡСͳº̶ϳһöǱµֹͷ͹仯ģӦǹ¥һֹа
˵ǿǹˡ̫ҪҷŹƣƾֶҿͲ룡
С䣬Ҳ֪ʲô⣬ֲҵڻͲװء˵ŰͲóƿҰ۾չȥȻһƳȴûǿһĳӣͷڲס䶯ҳһôţ
ӴžĴָС˿̼ߣӷ˿̽ͷոȥȻһȻСȴǳ۾Ӻͣüë٣ֱһ͵Դ
ͷ⣬滹ǳӵһŷǳġԴǶС۾ֱĶң̲סһ㼦Ƥ񡣻æľϣٿˡҸоⶫǹƳ棬ֲ̫ˣȻһ˵ף
Ҽɫ죬æôˣҽͲС˵ֻˣͲãǧܳ
ֻˣСһ־ȥľ
Ұס˵ˣٳʲô⣡
СŰɵİͲװȴ˵ֲ֮Ǳˣɣ
üش廹ǵٶɣⶫܳˣ


544 ɱ
ǼһֱңȾȳС椣ɱǹشĹ¥ˣ
ǴСһֱǻȥǧȳǼˣô˵ΪǵĵǧʧȥͶ̥ʸ񣬰һ£Ҫ⵽ۣ˿Ҳ֪Ƿ̫ɱûСȥùⲻȥ
һ㿴ҿ㣬ոİش壬ѹ¥㶨ˣȥҲˡ
ǻصʱһƬȺվڴ⣬ڻ죬ðһɹŨ̡Ƕ˵Ͻ߹ȥⶼش񣬲ŮڵϺޣǸʹϧɫǸǣΪ£¥ŴΪŭдϳ⣬Ȼ󽫷ݶˡ
ǾסʯݣֻǼҾߺͱȫջ١һһ캮䣬׳˻ͦס˺ͺӾ
һֱޣǻˣǣٺ޼ҿɹ飬Щ棬ҪڻɽжաǼôԸֻһҽŴӴﱼ˿ܲңԽԽƳˡ
ûŻȴɫڣſڷ춯صĲҽǲƣôˣؿĶӸ߸߹ס䶯šǾһ˲ݹ
һΣŵɢӿ
󵶸ǲݹݹйˣ˵űһ£㵽ȥˡ
ԭ񶼼йƵģŻŵֻʬȴûйƺûʱʲôڿֹκͯ}˵ĲҽȫˡȻ֢״ʬûʲô𣬵ǰǸˣҪĹƳĥ
һ뵽ȫȼ˷ŭ֮һĿ޲ܽ¥Ѷ̻ˣ
óѪӭܹȥ˰ƿӡ̹һµڵϣͣס˲ҽͷ󺹵ڴȻֹסʹĶҲѸٱûĹƳδܣƤŴ˷൱ˣ
Ӱ١Сͳº̼æܹǸյǰƳȴŶƤȥˣȫʧɫôҸϽʣµİƿѪϣҲûֹסƳϴ֮ƣ·ĹĶܵλãǲɵɴ飬ͣסˣ
˷һ󳤳Ĳҽ˲ѪҺһͦ㲻ˣ
ҼƳɱ󣬿϶ٺˡæֺ󳷣ѸٸãһѰ׹ǡһֻ˸ĳӣĴعڷҷɹСֿ죬ʱͲǰֻƳವرͲڡ
ԭһֻƳ棡
Ƕŵɫڵû˵ƳаΪʲô³ûǷ˼
ˡһײͲڷŵСæսˣѹ˺ôһͲס˲ҲʧˡֻƳ֮ǰֻһʱƷȴû
ʱǲ߻ȥ˵ſʬһ߷ʹޡи̾˵ûݹˣֳͷû·ôһ˵ֿ
ǰ˵λҪģǶרġ
û˵꣬ϳǣǵĻشʮల£һ͸ļȮûŰѴˣʹ޼ҿɹ飡ǹ
һŭȵ
үģɿһ¶ģû뵽һӻҡðɣǸȹ˵ߣǼץ͵¥¸Ӱһֱ֣ӽˡ
ιܽȥ顭Ǹ۵ãں漱С
ǲɿЦ͵ùȥء󣬵ȴȼգʯͷղڽϣ˸е˴߱⣬ҲûʲôΣաһǰߣһ취
Ѱ˼ŶԸ¥ֻķ󣬲Ч߼ҵǶ֣Ϊ򵥵ֻһ֣ڰûõģЩӲ֮¾ͻ군ּ򵥵ķܱȼ߼󡣿Ǿһۣǿ϶ٽ¥֮쾮ڣľǲˣҪ⡣
Ȼ뵽һַƳ䣡һսϵҾǲǹ⣬ƾʹ򣬹һǳءһʦ£ֱ췽ҹ̷
ȴͦʵģΪ¥ͬһβƵĳǳأΧ԰ΧȻսǲ֪Χ֮У֮ʹƳ乥¥Ҿа˳ɰս


545 Ƴ
Ǿ͵ػ˰˵ֻ׺ƳǷָǼ͵ȡģӵ߰ʯͷһʯ̳áⲻС£Ҫ̳СﻹһͭǮ˿̵ݸַʹá
ַֻҪĶ̫ˣҲ֪ڹƷǲǻЧʱСͻȻһʯȴûŻ޽ͦɣȥ⻧˼ҺǮܽȥҶȴûϵ滹ˡһʮˣϱһֻľ䣬סɪɪ
װ޵ҲִͦҾһӦȫֻ˼õﲻͨҲá
ҿ˺Ȼ뵽һˣƤ
ϼһæͷȻҡͷһĿ־飬Ӱǵɽٷˣıסӣ϶װֵǮı
ҸĽ˵Ը¥ģ㶫ģ¡Ҫóˡ
Ҫʲôϼһɴʡ
һЦģҪǮǸֹƷһ̣һƶ棬ֻ֧ë¯һ
ϼһһϵͷ˵СܵݣѶ׼ˡЩƷʵͦͨһͥõóοƤǮˡǱ㱧ţСٳΪʲôǼûŻ
Ƥʵش˵Ϊʱ¥ƷԴȫķӣΨǼƽ¡ԭСӻǮƽһˣӦźˣȴ§ֻӲ뿪ǸǮ
ܻؽϣҲ̫Ż֪֮ǲ¶棬Ҳ»ڱҪȫĶࡣ½ЩƷڷ̳ϣҽˣĿͷǼʽͭǮŷ̳Ȧ
Ӱ;ЦˣģͦéɽʿģͲһˡ
ҵһۣʱԹ߱Ҫ࣬Ĵ澴ηȻͲˡӰҵ˼æס촽
ȻƷ̳Ȧ䣬ڿһץǽӡûǲеġץһѿ˵ëûУ֪ܲð
Щɰд֣ʽ֣дסͳһ롣˿ĸ˵հԷλȥڿȫסȥ¥ǰǾԶˣǲõġҸЦЦ˵ֻơ
СƲƲ˵ƨͻˡϷɧó̶λȥˡ
ǼΧŴӶ˸ȦӣŽԷλȫȦ¥ٶԶعã֮ȴ⣬ڷ̳ϻһ䡣һг˷㲻ϸ߼ҾԼǿֻûҲ֪ܷЧ
֪ˡطһٲɽɽƽˮˮԣ𣬷صɽź㣡
ֳڣŷţ۶ȥ䣬ַֻһ󶶶оǰˡһٲʮɣһʮףʮɾˣõ˹¥⡣Ƭַ̺ͣסðҵƵָλϡ
ǹһûСڣһʩɹֻеһ֫еӦԪķѹ󣬾ͿǷܰƳˡӰӿһףص΢Цٺͳºֹ̲֪ʲôѹûҡ
Сű˵һС£ֵô𣿡
ҵһۣ죬ڿ̳˲˵仰ԼסЦ
Ů㿴ǲ߻ħɵˣСգ˵
Ӱͷţе񾭴ҡ
εҾΪԼɹ˸ˣô𣿺ߣǲ񾭲
ӷ̳ƳǷе㶶˵⣬ԪִķǴɡѾߵһˣĸУֻСеΪҲģһˣǰҪһŹ̥ͺˡ
һ䣬ΪͭǮǰһָһƣϢ֮콫겮󽫣󽫣󽫡ȻؿήȥһѪӿоǳܡԪϺľȥ»ӡ
һҧ캣󽫣Эᷨϰ²̤ס֮ͳ򣬽Χǣǧ򣬿ͱǣߡ
ʱһֱǿѪӿ˿һһڣҲ̲סˣֻͷһ۵³һѪ


546 ͱ
ҾһһܹӰæұʵôѪﲻ
ǲΪҪַСü˵
оôû˰ɣٹĵʵ
ºȴУԪľˣһɵķӦⲻͻá
֪Լû£ֻǿѪ˵ˡӰۿʪˣæοû£˵ûһûˡ
ŷģӰǱңΨˤŴһ棬Ǹоͦ˼ģҪſңʱǰһǺը֡һԴɢҵĹƮգŻɺƮɢ
ɹˣҸ˵ĴһڼһѪ³
ӰæҲѪ˵㲻Ҫôˣڵϡ
Сҧг˵Ҳн죬Ͷ̥ӲҪסڹ¥ﺦˣĻᶼûˣã
ٽӿ˵Ǽҵķ涴ĸλڣҲǲȥͶ̥ôͲȥͶ̥ӣ
ȥǼֲˣͶ̥ϵĹأ㶮ƨ
ӹ¥ǶסһҵͿ޺ڱ¾ܳᱻɢǣаӦһܲġֻǿϧǧʵ벻õķӣܽݹܱסЩ۵Ĺ
ͻȻɫһס⡣Ƕ仯̫ˣƣȻˡ̫ͻȻˣôʼϲӰңæƤܡûգ滹ܱܱꡣ
СһƿŽȥģϡһſڲˡæôˣСӾ˵Ƥˣ˹ƣ
һȫһڻ£ǱܳӲƴĻƳӦ޷ʧһЩҲܳӳ졣Ƥ϶ǱǺģүģ˵ǾڸæתðŴܡʵܲˣһĲˤڵأӰұǰ񱼡
˴ڣֻһô±꣬˶ˡҸӻֽеܣ׷ˣ
СŶһתǾܣ׷ʣͱˣ
û˵ʲôͱѣǽֱֻûãܳˡ
ǻͱѣ˵쵰СӣôôһĿڣ
Ҳ˭֪Сʣأ
һͷ󿴣棬١СͳºأãУӰΪëûӰܵһô£ҷڵ˵ţһȥ
תҪߣزһƽæס˵ȵȣ˵ҧָҪаݣһˡ
ǲ£ңƽǰͣ£˵һ䡣Ϥһ뵽ǧ
ǧ󵶶ʱӯĽһʵôܳģû׷㣿
ûУǹ˲׷ҡղŹ¥Ҷ˭˲ҸһϹȻɢӱˡǧ˷ܵ˵Ȼӹ¥ܳõܿġ
ǻ᲻׷ǣʡ
ǾͲ֪ˡǰ͵ŸСС˵ݹҵĹ꣬ǲġȥҡ
ͷһǾǻˣȫҼæ˵߰ɣҸû˵ĵطҪȥѡ
ǧ˵ļλѰֱץסˡҿ˱ݹȻŴǴӴϳȥɽɽȥҵĽ·Ҳ˿϶Ƕȥˡ
ҳԾĸӰһۣ˵ôֱ׽סأ
ӰüΪѣ赲ݹûҳ
ҵͷ̾룬ղļǵӣдԶûǵĶүģͱѣȥˡǰԼõˣ룬ȫǺ֡
Ӱҵ˼ǧ¥Ĳݹɱ˶٣⻰ףսοҡ
˺ö࣡¥ڱɱһ룬ʱһӳӵģʮ֮һ
⻰Ȼ˵㣬ս㲻ɣʮ֮ŵĲݹǴȫʤƾʣµһЩԺܲشˡ
ǧ˵䣬øֻ˵ǲ£ǿ϶׷ǡϹֹ˵ʩ̫ˣǧ


547 ɽ
ǧӦ˵ĲǼٻΪ̫ŶҴӴڳǱϣ˵Ҹ档ȻСǱܣɲǺܵģҪɱǣֱڴͽˣ׸ȥ·ҺӰɿ´ǧʹһ˽
һתͷ˵֪ΪʲôͻȻ´𣿡
ҡҡͷ̫ŵֶΡ
СӺܵ˵ǧˣ˵¥ÿһ¥̫̫Ǻһ𣬿ꡣҪ´꣬һֻܲ
ҵͷʾ֪ˣ˵ܺ绽꣬ʲô¡ǵĹ޲УÿҪ¥ɢȡȷʵ١˵̫Ų֪˶ˣϹ¸Ӧòѡ
ֵظ˵ǧ˵ҵԼʬǣͿȥͶ̥ˣ
Ӱ΢Цϲˡ
ȴ˵ϲ˹δˣͶ̥ûšǧ֪ʬ𣿡
ǧѾһŹˣǳѪɫ˻һ޷е죬˹ӦеҡҡͷãȻ۵ʬǣŲҲ֪ĶԼʬǣУܿͻҵ
˵ǵʬ嶼ιǣĶȥң󵶷·Ҳعˣʬιǵ¡㶵ĶʣҵʬǲͶ̥𣿡
ҵͷģʬǹͨظһţûʬԶȥ
СɵۣǶˡǧɫȻԣæôˡСһ޵㲻Ͷ̥ʬ屻Ŷɽιǡءүģǽֳˣ
ǧҲסϷһ˿ЦΪ˵ѹͶ̥һˣʵҲΪǷͶ̥ԥǿԶܼ棬ҵһֱںˣҲͶ̥㡣
һѱס˱ͷȻвͶ̥ʧ䣬ȴҲ˳صҸ
ֻ˰Сʱ硣ʱڸĴȫ˻ĻѾϨˣ¥ݻٵϢǳˣǼ¡ԺûڲݹֲӰ£Ҳÿ϶Ҫɢܼƣȴڣؽ԰
ҺӰǵӢۣûٸϸǹˣֵ֧ڣѾ;ƿݣᵹӰ˯ȥѹǵڶϣ˯һһҹӻָֻҪõ·ûġ
Թ緹ֽ¥￴˿ȥ¥գλҲȫˡÿ¥ϵĸʬҲӰ٣ӱ̫תˡʵҹʬģұ¥ҲûҵӦһ𱻴ˡǼǽȥûκ쳣ٵĸŽû£һԵúܼͶء
ȥҵ׼ȷ·ҪŹȥ֮ǰһһѵıаÿҶһţҪͷϡΪвݹܻڴεǶ˵ӣֻҪϷܰˡ
شʮ⣬ɽߣ·ۣҪܵɽߵĻһ͵ˡֻɽϵ·̫գҸɽ溮ǳӡѾһ죬ɽϰɡ
ߵʱȫٽͳ⣬ָ߹ĻʽʮָжСӱסҿˣر𰮿ޣС˵ǧֻع¥סˣĻȽϤԺҲȥסһ顣СӼף˹ҸȻһ
ɽйɽֻɽһ֧ɽֱֻҪɽߣͲߴ·ɽʱпడǧ׵ĺθ߶ȣȥ㶳ɱ൱ͣʮȡɽҲǳգܶ඼ǿɽͱڣȥͱָˡʱͻɽֱֻõɽԽ
õɽ໥һ飬ΨһȥһἰʱסĻȻܶӣӰȴԵرˣǰ棬ʱڻڸøȻȡЦ䡣ȻЦãҲ泩
Ӱֳɽ裬öĸɽԶԶȥˡ
ӷɹ죬õط
¹ӷɽɽȳ
ȿ·Զǧպѡ
һ㶣ǵڴѧûѾͷ裬û뵽ôҳĻɽ衣Ȼǲ֪ǲǵص裬֮Ǻĸ
ʲôʱᳪģʲô裬ô
ӰЦӣҴСͻᳪ谡ֻڴѧʱС汣ڣҪֵ͵ģԴ衣׸İָ裬һλСѧġ
ôõɤӣֲƱٸѳһװɡЦ
Ӱֳ
ðְףúֺڣ
īдڰֽϣ㿴ɫɫ
ʮʮߣڿͣ
ɽľҶг̣ǵʮָһ룿
Լ˵Ҳڰͦ׵ġ
ޣɽ裬ֲ˵㣡


548 й
һ·Ӱɽ裬ʱʱĲƴڻ䡣յɽ·˻ЦһģͲôˣʱ֣˳ﵽҡ˸˵Ҿһƥ۵Ŀǰһ۾ͻῴ
ͦƥģ̫մߣǿͷ¿Ӱû˵ûȥƥͷ¿ˣָɽβ˵βôϸٿɽͷֻ䣬̫ˣ¿һͷ¿
Ӱֱۣ¿Żּ⣡
ѾͷһǾͲ˵ˣ϶һôĿӡˣ¿ʹ¿ɣҲǿ
ǵˣǲݹסĶ˭Ҳ֪վɽͷϣǱ߿˺ܾãҲûһ̡ۿϦ£ֻܵȥˡطȱɽͶߣҸĶѨȥһѻһ¡Ӱóݸң͡
ǳԹɫȫѾ˲ݹŵĵϣǿɲҴ⣬ڶаֻûйѪûˣشֲǺΡûⶫǾͺѵֵȥӰĹƳ档
ҸӰ˵˯ɣֵҹࡣ
Ӱȴҡҡͷӻûȫһɽ·˯ɡаûԪʩ˭û
˵Ҳеֻ޳ܵڵϣȥ˯ˡ˯ҹȻһͷϾѹ˯ۿ˿ԭҹһֻЬͻȻӰЬŵˣһµӵأûϨ𣬿һֱ񣬶ƽ׵ɽȴûӰ
ҲɻˣæܳڣֵĴ䣬Ҳһ˿Ӱ١˵⣬϶ץˣƺסͿ˫֣£߷һֻЬѵġϵĻƷڣ˵ϮǵĲаˡܽӰƷģֻǸصŮˣһˣ
뵽ҷ̹Ȼˣ׽˰ɣɽһȴκζҸеܺ棬ѵˣֻҪŮ˲ҪˣүģӰôƯǧ𱻱ŵѹկˡ
ֿʼˣתʱͻȻоӿһסͷһаɣӶһ¿룬Ѹپͽ˶ӡһʹθͳӱŤһ飬ʹһͷ˲亹Ŷӹ̥ʮµи࣬øǲɵɴ飡
ͷһҾ˵⣬ǹƳ棬йˣ
һ𣬶ʱиҴܣʹ޷Դøĸо̲סҽһ˶ڵԽ;Խʹ
ɣһڶ𣬸ŶֻⲻˣʹſڵϲסĴִͷϵĺƵž䡣
ߣڱƷˣŮ˵ϤԣǸصˣ
ﲻסЦû뵽Ǿô˰յؽ˶֡˵ڡ֣ȻΪץסңҲ˲ٿĺ˵ǲ˰Ҫͨ۱ƣڵչǲ䵽ⲽء
Ҵ˵Ƿϻ˵ҵǣϸ㲻϶ܣ
ЦҶ㣬˵ɡ
һ滹˾Ҫ϶ܵĲҶ㡣үģҶĸˣ˭ǺöڹƳڶݷֻǶӹͣûκθоˡһʣĶȥɡ
ȥŰɡ˾վڶ漸֮⣬ֵҫ£һΣͷϴ׹ͷŰ׸ӵˡ
Ȼ־֣ϴһСʱһƳֿʼҴܣʹˣûôһڵϴ
סƳҲ֮ͣ£ҲŴӵ˵Ҳܣҡˡ
ϸһ˿мЦǾһ£ˣֻۣҡ壬Ƴͻᷢ
ǹƳңø𶫳ǲĸЦƬιʺբзƣùƵģѹˣЦû뵽Ӱַһ޷ǹĻ
һæҡֵҾˣۡǧҪһ죬ֶˡ
˵˵һ²ݹǲᶯģʱŻᶯ


549 һ
ɽܴҪұǲǻضԣȴ濴ҡڻѸǰӰֻЬˣѲصĶȥˡ̹ͦϣұҶ˽ˣҹԹ԰˵ǾͲܿ࣬ȻǶĺܲҡ
в˶ô˵ģȫһŶΡȻйˣἯڣ˵දỵ̈ɱˡǵӰС˵ˣ˱ҡ
ҿ賿һ㣬ٻСʱ˯˯ţǿʯĥ⡣ˣѧУסƳ𣿽ʲô취أǰһԣû𹥽·ˣƲסˡ
뵽סѧУܾˣֿʼҴܡʱͬƳֻҸܳȥûй˼ԸоǺʹҧţסһ˰صĿ֦Ϯ׼
˴Ӷ̽Դؿܣƺҹء˵Ҹë߰Ǵүҽеġ͵һƣ֦˦ȥһƬ⡣˳磬ŷٶǺܿģôܶ㿪
ȻƬ䵽ļϣؾͰ·ˣʱ˴ʧɫ໡һУŽŻ˴ӡ
ҳûóһƬȼյĲŵò㿪ö㵽ڡһ˹ȥ˵ڵϡָоͦϤģʱڹƣѹ¡ҪüһڣӲѵġ
˲Ǳ˻˵󷴵侲ˣȥ˴ӣһҡһ󡰻ոȥƳӵָʾʼڶֱײʹҷϹȥڵˡ
ƻĻҪԾݹĿͷܶΪֹһ䣬ϵҡĸӼˡ
үģ֮ǰԽ˼ƳĹƱҲǳ̼ͣøǸоҪʹιȥһƬңʧȥκʶѧҲֻܷҽڸʹһ̽ͿʱȻ䣬СϢ˶һһϢȻ͵شȻΧŹƳ棬һ˿˿Ľ
Ƴ滹ͦͣϢסڶײĲֺԽԽ࣬𽥵ĽȫסеͶˡȻڲסΧޣ࣬øֹסʹҴ˵쵰ģ֪ڹؼʱ̳ˣѶûˣҲ
ǻԻ
ֹסʹȴұ¶ڼװҽСΪ˹̫ҪҪ䲻һǾͲ͵ϮˡһڵϷһ͵ƿϻչһƬ·¶ظӣʹйȥǳˣ̲סͷ촽
ҾȻ鿴⡣֮ѩ׵ļʵ̫ˡ
˿̶ңһĵ飬ƺûǼװġǷȥĵűߣ˾Ȼûһ£һЦ˵ǣ°ɣ
ͻȻֱס˫һ쵹ڵϡǲʧʱȥֽѹˡʧĿңסı任Ƽҡ壬ƳٶϢס͸ڰеǧһθκζ
뵽ղĥôңʱͷ𣬶򵨱ֺݺݴһǶ⡣ʹһ죬ָһ⡣εֻصʱĻˣģԷ⡣
ļ³Ҫѹס˫ۣ˭֪ҴʽеֻʱӦΣֻǲסƳ棬ûиκһ˦ȥѹסһ֮У͵һ̧ͷƫУһ¡
쵰ɫåҲʹ˸Ƕ⡣ҵֱѹסȴܻ֣Ұ
ͦᰲοԼģһڣǶ⣬òƲԿƺһռ˱ˡ
Ǵ⣬ȴûִ֣ͣһһǶ٣Ҳǲˣ۳صӰߣ
²ôѸǴˣҲ֪Ķ˫ֳס̧ͷס촽ظеһʹҧһڡʹȫһִ̼ϢˣɣɶʱһҶû֣ܱǶ˰ɡ
ϢŹƳͷǳѸͣҸոоʳƳ͵մθҺĸоǳģʶ³͵صɴ飬оĶӹŶڵĻ⣬ֻɫü԰ףͷһĶģһֻһȿ־ֶģ


550 ˺
ģϲ³ײѹƳ½ȻƳϵϢʧĺˡ뵽̲סһϲһǶ⣬ϴȥȻһѽվҡҡû
˴˿һɨɨڵأүģƳ治ǵǲǻô͡˼û̧ͷؿһţɵϡҪѸһȭҵϣո棬ֻۿȥһƬǹ˸
һȭֻǰðǣҷǲˣôʲôǾ͸һֻɳƵģ˹񫣬žȭͷƵкøǺȻһ仰ƹ˴
ұһϢ٣ٸһ»ҵǸһ˿ûֵͣ˼ÿҪʱͣظ֮ϢͻȻʽĳҲķģʬ࣬һ½˴϶ȥԶͣ¡
ղŻһϢ״̬˿̾Ȼȫ棬ʹľ̲סһЩĶղſ϶ڲȭʤ˭˭˵Уôûֳʤۿҿˣųֵġ뵽ңԼûЦ磬̫ḻˡ
ӵһĶңƺ벻ͨôͻȻֱˣҲѧղҡҡǴ塣˷ӦҽһأҸղһסĸǾĶǣе㲻ġ뵽ղôĥҵģΪʲôû֮ģ뵽ֽҡ塣
ڵʹӣ·˺ˣҲͣ֡ѾĥĲȫ죬ཬͷҲԼѡǰ·˺һģһš˿ڵϣ˴֮⣬ָܶ
Ĳ״ղҪӦҿ¸һݹһ˺㲻ûᷴ亦
߹ȥڵʣʵңҵ
ͦй۾һգĬˡЦһҡŵæ۾ֶҡͷ˵ҡҡҲ֪
ΪƭСĻһôҪҡſ˵ҵɴ飬ɱĶ
Ĳ֪Ҷ˵ĵصأ˭ӽ
̾˵ǲײĲˡ˵һޣҡ壬ƲԣȻˣȴû
ҲŵùǺ˫г޿־壬æ˵˵ģţɱңҲ֪
˵ѣǰҶסĶ
תȦش˵һϿڣһļĺסڶ԰һɽڣһǹ˺ӵġ
ҲԵе˵˲ǺܵصƾڹüһΣ֤Ǻܽƻġǧɱ˫ۣٺ٣βҡˣڹʱֶΣ㲻У
ҲҸ˼¡ϰȫģָļٿǰѪĴ⣬̲סһѪڡ
һЦǸңвλ޳ܵķӦΪӼŤؿڸ֦һҲջ˶ԵֵģοֻڶԷҸ£̼иǿңŵһæְ˻
ͣסЦ󣬽ӴĿ⣬Ȼ˿Ϣһܶˣæõ·ȥסҪλе㷢˵ҶסںӵףӶǸ壡
ؿڱסǸйʧȥջϵĻҲ˴룬æĿƿ˵˸ղŹȻƭңҪĻ϶СǶ̫ƻˣ˭֪˵Ǽ٣ʵӵףǲƭӰ
Ų㡣иڣҶס棬ҲΡ
⻰ûɽ֮ǰ˵һšӵ׽ҾδزġϺںӵ޸ڣҲ˵Ҷ㣬ǸϺѧġѲںˮУ˾Դ뵽
һǲģӰóɽһؽסýõ·ҲؿϡϢһָĲˣѾ賿㡣Ұӵ˵ȥҶѣ·ϸˣʲôۣ͵űƳĥɣ


551 صҶ
˹ˣӸжֲԸǲҵҶңƵȥﳭ⺦ǵĺ·ҶǸʱҿܽѣԾôɽȥҡ
ҲߣܱܿҶ·ߡΪ̫ƻԷȦףҶ·ϡߣҲҿƣôɽڰɽ·ǾḻѾ˵ӣŵĹǺΣɽʱӲס
·ʲô˵гˮֻ̫ˣҺһ˵¡ոȥп²²ϷҾ˾壬˻ͦԵģشԼʮꡣҴ꣬ͦᣬСƵġ
ˡ쵽ɽʱˮͣ²ߡ
һ˵ۣۣϷȥģ߼ɽ·ܰţ
ղΪݹ̫˫Ȼģ߲ˡ˲˵ʲôĻģȴûʲôСڴѧʱС̫࣬ڶϰ˵
˵еϢһ£һ뵽ݹ֣һŭ㻹˵ݹ֪⺦˶ˡǶԲĸŮЦܣ߲ҲҪߣֻҪ˾УǺǰһѡ
Ǹ쵰ôԴŮ˵𣿡˻
ʮջ˵Ůĸǣħ
ߣֻץѣ̫ûӷˣ
ûɱ𣿡̲סһѡ
ǰһģЩˤͷЦɱɱĶǸɱˣӲɱ޹
㲻ɱ޹⻰ûѪһѾסĺŭɽϵһԸŮôģ˵˲ɱģ
ɱģ
ҲǻӲҷһŽ߷ڵأ޲ñһʯͷԴұˡҼѹסָʵǸе˭òݹģ
ſڵ˵Ҳ֪˵ĽֻǾδͣҲδɱˡҴСһɱˣаҵˣһڵӣһھʦ
⻰ƭȥɣһŲס˵ǲݹŲÿ궼ҪŹƺһ𣬲˾ͻẦԼ˵ûѧɹ󣬾ûŹɱˣ
ʮѧɹһɱҵĳˣÿɱһˣֱŹɱ˹ʦܹɱûɱ޹
Ұָ㣬ʮúĸˣϵһ꺦һ㹻ˡô˵ûˣ
ˮ˵ɱ޹ĻǴڵ⣬ļ˭Ѷ֡ΣõǡơֻĥˣȴẦ˵Իġ
뵱ʱȫ¶֣ŹƽӰɱȻĥҡûô̫ݡǽԸŮӦҲɱġһϢĻᡣʳ˭ȥǶԸŮ˵Ҷ㣬ΪصĴиأȥͽش度ˣÿҪ¶֣ص㣬Ҷ㺦˾Ӷࡣ
ʱӰ˵ӰˮܾͬҶǡҶ˭ǵǸʲô֯иĹʲôϵ
˵Ĺˣ˵ˣһֶ˵ˣ˾ȻҾܾش
Һߺ˵ʵҡ壬кֶܶʰ㣬ҪҪԣ
ã˵ˣ˸ƵĴе
ˮͦίظҽҲ֪ҶʲôˣֻǴСӳȳģȻ󰲶һɽھסÿ¸ʳ书ͺֱʮѧɣԼܹʳҶĳһһΡȻĳһ꣬ʮûһ궼һΡ
Щ꣬Ҷһ񣬵һǰɽɱһڵӡڶǰɱСաǴذ١ǰٽƻߣ˵ļ񣬰ץδɣֶһ׽ҺС֮⣬һȥҶĺӵѣȻûκϵˡܴȴļŮˣˮҲʮֺ棬Ů˵ʲô˭
˵꣬û˵ѵĻֻҶһɱ֣ҶԼĵϸȴصúӲκ˽ÿŻû¾ϲô˵Ĳ֪ˡȻʲҶĵϸֶ˵Ȥ˭ΪʲôᱻҶߡ
֪˽еҵ˽£㣡


552 
ûͦȤȻģʵǸܵŮˡһֱסɽﲻӴɵּ򵥵ԸҺٺһЦ˫촵˴ʮָ⣬ˮŻˡ̡֡ȲƷʹҲضã˹Թ԰г
ǽˣǵغܳһѧߣΪһֵƵĹŶԼ͵͵ղϢȴֶߣϣһ꽻ӵҹͻȻǼң׽ǼŶɱڡĸƴס̵ĵӳš
ոӳĸ׾ͱɱ׷ϡǡɴ˿ҶˣҲƺ׷ɱˮǸʱ꣬ϡǵãһŮ˻Ѫȴǳ˵ãǼ¾ͽбĴͽɣѸݡһ·˵ϮҶڼ䲻ݷ֮ʽɱ֪Ҷõǲݹκζȴɱ֮䣡
ҶסɽʱѾиһŮСڶסˡӴ˺СΪסһ𣬸Ҷϰʮ˲ݹҶصϼңɱһˡԼݣٽһɱڼС
ٹ꣬һڵңҶ˵Сɫֵ֣Ǿóˮȥ֡ݹֻȥӰһ˵ٷУδʧֵʱǸڵӾɱҶʬѳһˡ˵ҿ˰ɣ˵ô࣬Ѳ˵Ķ˵ˡ
һ˵ΪʲôҪɱСգ˵ؾɽǧ֮ңô֪ھȥɽҹĹģ
ˮԸ˵֮ڣǷŹƵʱ򡣿ȴܳҪɱ޹ܾв̡ǡʱҶСɽ˵ﲻɽͷԵģǶ˭ҹĹһɱ⡣æ񣬾õĹ˸ɱܱȲк޹ҪõĶࡣ
ʱҶ㽻ɱ֮⣬Ҫɽһ£Ҫץһ˻ҸƬɽСմŹѰҹĹڣ̷ŹƽɱҪǴɢʱķͻȻð˫˼ûռ˾ˡķ˷ųһֻʬ׷ɱòݹҲס⣬ʱеǳ¡
Σͷ뵽Ҷ˵ɵȶܣ˽Ӧƿɷȥ󣬿¥ӰȻ²ҽȥˡڻʬ׷ȥܳڸһ졣һҹɽס˰٣ȥΣȻ򳵸ϻڼ䣬һֱԲѣֱҲŪ
û뵽پȻܽƻ͵͵ˣҶ׷ٰ٣ֶཻһǾ׽øˡɵǣɽֻ漰˲϶ܣֽСĸǺСˡеչֶǺģĻ˵˵ֻ˧ǹҲղ⻰е㲻ţ뵽Ϻʬ嶼Ū¥ˣоǵҲǴţơ
ˮץֻȺ󣬷ǽ˹ĹɽһֱšǴɽгһۿСաһͬСɣǿɱģȻֻˡʱеܿ־壬û֡񣬽ɽ֪ǿ϶С椵ģ˭֪һȾ졣
ɽ˰١ˮģǲܻģͷôӲŵȵ˻˹Ҫ׷ȥʱˣԸǡȴӰ룬ŲֻӽȡȥиһֻȻ׼죬뿪ɹ
ճʱæ˴֪˭Ӧֻڹֻ꣬һʲô֣ȻˡӵȳңٲҸͻңСĸǺС椽ҶɽҶͻȻǣ˵ǡ
ĶӰƯŮŹƣͽץסССȥҶ
ô˵ۻõģǲȻʧЦķһ޳ܣ˻£ȻԼˡûӰŹƣȷǴ󷢴ȱˡһкܶⲻףǸ˭еʱڵΪʲôǷŹƣԼڹڱѹ£һǶòݹ
ˮǼ£åҵģȻå⡣˸˵ĸҲ֪˭͸˹ΪʲôǷŹƣܼ򵥣Ϊܽǰƽģȴû뵽ӰôڹڣƳȴ棬ȥˣá
Ҫʱָǰһ˵ˣ
˵;ʹ·ˣû뵽һ·죬֪ϿȣҶסӡ


553 ּŸ
ϿչǰȻûƿȫòǹҫ£ˮԲ⣬ȥһ˸ĳƺƴΪ׳ۡŻˮܹˮļĳ̶ȡ
ˮźӰ߹ȥӵֻҶһס𣿳ˮ˵滹ӣһһŮа˾Ĺ⾰ǹô꣬ȴɲԳ󣬻Ǻģ
һүģ㲻ֻСӡҶЫŮˣʲô캦¶֮ǰΪķ˺īݶŮˣҾñҶ㣬ǾͲԶˡķ˺īСƵĺֶΣҶⷽǳϳɱ˷ɱ㶼֪˭ɱģһ
ںӵףȴһеϣ簲ٵƬи϶ܣظйָش¥ϵŮ˼ֱֲ̫ˡڸǱȽˣסһɱ֣Ƶ·ֲŮ˶̱ӣΪ˵һ¡
ǹ˸ĺ棬ָһǣǸ̫ŲҲ𣿶ԸͱȽ鷳ˣҧҧѶԸҲҪӰǾȳųˮǰ˴Űףͣס˽Ų
˵ҶӴھˮ֮ӵףῴһԲξʯֻһƱƿȥҪʯͷƻԭλŻһʯš˵ˮܸյĵˣҶͦġ
ڳˮѾûˣҲҷߣƽϿһȽصɽһʯϣȻִ˺һ·ס͡ʱ˵ƽɣǻ͵ɣ
صˮߣһû쳣Ҳûа´ͷƣӰ߱һʯͷȥүģˮ̫ˣǣһȥʱûļĺǰһξ룬ŴʯˮסͷƹȥˮγһѤĹ䵽ĴѲ߮ˮУǳƯһˮ
ղű˴ʮףǼŴʯߣƬ̾Ϳһ޴ԲʯֱסߵԲʯΣʯͷ˫쵽Բʯײһ̧ȻʲôͰԲʯƿˡ¶һںĶڣʱѾˮȥճˮĽŶڱԵֽԲʯ
ſʯͦʵ汻ڿ֮ͬһһȻûôءڴͷʯǺú˿Ϸ죬ᱻˮߣҲһ˿ˮΡ
߰ұϲһľ׮ӱݽõġľ׮µףͿ˶ұʯţÿʯϣװŻһѣʯˮĳڴ򿪡ˮȥ©һ϶Уܿĺˮͱŵһɶ
ҵͷͷ϶գףеˮϵͳĺ棬ˮŵȥˣʵڷѽ⡣̧ͷٿ棬ҾͳһΪҿҺͶһţָֺӸɽкܴƴֻڲϷռһŵλá
˵ɽʲôϵɣͷŹ߽ͷƣʯűҲˢ˺ᣬҰŹϣվм쾮ϸķ֣쾮ĴСɽе쾮һģŵĳߴҲ塣
үģҶ;ɽйϵҶ㲻Ҳһ˰ɣҲ£ôŪ㣡
ɽĲһģǶӦסլǷŹľĵطҲ֡ǲرصأȴĳ˳֪ͨڣ᲻Ҳͬߵ棬һƣȴӦֶ
ſƮһɵ㣬ĸƹ⴩͸ĻȥҲɾסȻһסլӭһӰǽͼ϶һġż߽ȥӰǽ̽ͷ￴Ⱥݣɽֱһģѳģ
˵ҿûţ϶ʬҲ˵Ҳһֻɽ̡ҶȻססլھͲɽȾˣҶסլĸʽַǳ¿첽˽ȥյſ̨£֨ѽһſˡͷһ˭棬˻ǹ
ֻ׵ĺӣ߳һͯͯŮкͷϴһƤñһСӡŮͷϾų裬һԴ۾ˮģźܿɰϸԺӣκ⣬䣬ҲûӦ˵ˮǲƭҵģĺӡ
Ҷȥ
СһͬʱڣȻֳһվóŵĵ·


554 Ҷ
⻰ǲû°;үģҶզûȥңû϶ǳˮ˵ѣøˣˣҴأҪܻųȥҷĥѾͷƬӲɣ
һ˵֮֮¸ëߣҶҲֻ۾һֻӡŲ϶ܣ˵з̵Ļᡣͦذͷ߽šСһ漴ŽŹˡ
ȼյ͵ƣǸͷƱȲ̫ԶһŮϣӴ۵Ĺεһۣüͷ
Ϩ͵ƣкںŭһ䡣
ҲûЦ磬˵ӣⲻ͵ƣǵơ治֪⺢ںӵ׶ûȥˣƹΪ͵ơҲԣְͷƹˡǸŮϸӦþҶˡɫǳ𪣬һķһƫ£ʮƯжʮꡣ
԰ɣʮǰȵĳˮǸʱʮ߰꣬ٿʮˣز
Ҷ۾ɫˮȴŨŨĺ⡣ʵ϶㿴ʲô
湻ֱӵģ׶ûСûش⣬ǷʵҵأĶ
ҶϳһִɱЦһһٵ˵㻰
ԵҲ㣡
ҶȻɱʧһº͵ɫ˵ˮôˣ־ᶨױңҺͣϧǸк
һ㶣кŮʲôϵ
ŮĻһῼӡ˵վ
Ҳɱ仰ЦˣΪ˭ͽܾ˭ͽҾ֢
ҶҵĻƺܸȤ£΢΢һЦ˵֪֪յӴʩˣǶҸжΪԸ
⻰ˮСǱȻģȻԸҷ̵ЦǾȻδضǾѲʣöѧûĺ
ҶͷͬҵĻ˵ҲäĿ˵ģֻʾѵĺӡ˵һ㣬ҿеˣҪ£
ͷһ£˵ɣսթǣΪҪһӣȻʹıֶΣҵɴ˵ǳˮȫ֮һֲ߻ŵˣ
ҶȻЦˣЦķǳģֻ˵̫ˣ˿¡ݿˮǳʣǹóһŶ׷֣ͨɱ˽ٲƣȻû
˵࣬ҲûѪĵǣȻΪһŮͽһŲҰ̫ˣܾСĸǶֱǸ
Ĳס˵ⷬҪóˮ֪ɶ룬᲻ϸƴ
Ҷ㿴ַŭı飬Цĸӿģվ˵ҸСʱĿʱ䣬˵϶ܣһʹһ㣬˵㲻ˣһ˵һֵʱϻǴЦݣڸħЦ
˵䣬Сһȥſͣͷ˵סǧҪӣڵģȻ߳ţͯͯŮһʧӰ
үģŻҰ㣬үǳԷģֲǱŴġҵҪԺȥӰǣߵſڣ뵽ǵĶԣ˵ҪҪһٳȥת룬ԼɶʱѶϣƵˡ½ҿӣ˳ȥ
ԺᾲĵģæͷƣϤĽʽסķﺦ£̫ˡһ·ˮ͸ղҶ˺䣬ڻع񣬸оҪһǰţһ߲УףڵϢܹˣҶһҲûʧϢͬʱھһ죬ȫů
յģһëûУ֪ҶǶĶȥˡŵʱ򣬸оƣ漴Ѹɢˡ˵йǹ¥ӳİɣ棬Ҷ˵ĺڣָܾһǰɣ
ѾߵˣӲͷƤһԺӣһСԺֻɽͬˣ治Ƕڣֻǰڷһֻͭɷ֮رŨأӦвͨԣǽȥڤ
ȻûӰǣӦòƱڶڡҪתȥͻȻͭصһȼһͼ棬ܻ⽫СԺˡһӰڵҡҷƺˡ̧ͷһʱʧɫϹȻżˣӰСٺͳºĸ


555 ﶷ
ĸΰסȫڿСַǳߣǴͷҲףѹָղŽûˣ򡣿ǿĿֳһһɫͣƺ˽ʬûκα顣ҪϻмѪɫΪأ
ӰС󡭡Ҵǣȴû㷴ӦʱͻȻһɭĹЦ
Ц˷һƬڵСԺڣȫɭ̵ң޵׹⣡
Ҳͷһ̫žͭǰվţüݶĿⶢңֺ⣬·޲һң
ȻҵʵĴ͵ɫʡȥ㣡̫ŹӣԵرˡ¥ݹ꣬ɱʮ֮ŻҪֻ࣬ʣ˶ʮЩѪծһҪѪǣڶҵĹƣҪǻǾСɣ
䣬ȫ£Ƕ˹ƣ̧ͷϸǶӣȻˣһʹӿͷͷ̫㲻Ͷɱ㻹ʲôûԣû֪ɱٶˣ㻹ֻ㻹ֻ
̫̱ŭˣȣɱ
ͷʱͻ̫Ųģƻɱô
һУӰĸѸٴ׹ߣĸ˶Ȼӵ˸⡣һ⣬ǶʧȥǣƲٿأɷ蹷˾ҧģ
뵽һµɴ󣬵һ˹ǻû׼أŵæعҺϢܹˣٶҲָ֮ǰ״̬϶С˵ô˵ܱŤÿ֣ø뵽һҵϢ
ն㿪٣Сͳº̸˫˫ɱոȥ˵ɶҲ㲻ˣεİڵϡӰ͵شͷɹصѹϣͬʱ쳯Ҳҧ
ǵı飬ҲûһɫɷƵģҧ˵ģرɥʬҲ֪˹ƣҺǲжҧлʹġҼæһͦûøʧڵءҳûûվȣα˵ˣ
ϥǽСӶȥȻһµܡ˭֪ǲû׷໥Ťһ飬ӰŴٵĲӣپС죬Сץųº̵ͷºӰĴȡǶȥҧԷȴ໥ܵǣ˭Ҳ²죡
ͷһڲòҶĻ˵ĺھֳָˡҲǻᱻҳ֣ܹǺǡһ˲˱ˣ໥˺ҧǴеҶ㣬ҶҸ㲻϶ܣ
䣬ֻҶ㻺ӷݺ߳ӿһɵ΢Цţֻ蹷ðɡ
ƾʲôңʲô֣ŵŭȡ
Ҷɫ˲̧˫۶˵ڲݹΨһĺˣʲô£
ߣĵ̫ˣΪƿزݹң㺦ãҲˡҿʲôĿȥΪڣɫʹ
ҺǣǸҶ㻰赭дɱԼԵӦҲˣϵˣ˵ҲҪϣݹҲͲ𣿡
ˣǰɣ֪ϲǸҰӡ
죡ҶŶŭһ˫ĿгɱţΪеߵģѪ˻⸣ر㲻㣡
㡭
ʲôĵش壬ΪǼ£Ҹϳҹ¿޴븴ˣҡβңǺˣȥǵģ
ۣžȻһڹѪ
ҲɸеͦˣﶷƤӲҶ㣬ƺӵﻹǼ£ЩҪҲѪ̫ţɴһͷײͭˣ
ʱһһֻŮ̾˵Сˣ㽫Сϳش壬Ҳвǵĵطǰò׺ͺãΪʲôҪΪһСȥҿСģǻиĻᣡ
űСϹſ϶ˡ̫ͷãˣС˵ôô
ɣôͽս̫øʧˡǲڶô죿
١ӰСͳºֱһˡҶߵͭǰȡ˻ŵλá
˵ɣڲ϶ʲôǵ˵ϸһ㣬Ҫ׷ʣ˺á
ʱҺȻĻţͭϻһԲȦҲһ̫ҪƣͿӶðѸٳҴܹ


556 
ҵһӦ̫ҪɱڣҶһֶⱨò϶ܡҶʲô˰ոմܳͲˣ˫ֽӡǰһָʱһҽУ˲仯Ϊһ
ͬʱҶͷһƺֻҵϡаݣҲûϷס˿ӡæҪаַ÷Ŀ԰ϳȥʱֻС椵Ҷ
ҰͷסϱŮ˷ˣץ룡
ҵʱסˣ˲˵ĲιȥѾͷȻ˻ļҧָڶͷһѪҹԵúŭҶҪ˵ˣôҪ¶֣ԵѪϣΪ˷ֹԷٴ͵Ϯ
ҽҶͬʱͷȥ˭Ĺ˭ûҡټϸǶ죬ѪϺ󣬲˹ῴ꣬ԵתͷʱѾǵ۾
̧ͷŶװ²ؼҶ㿴ƺ֪ҲٷֻЦһعͷ˵û£ֻҰѣɢˡΪֻɢˡ
ߵ̫ûˣ벻˵ܣС椼Ȼˣһ˵ʲô϶ôƽơ
Ҷ㿴ڹӣҲżԾһ΢Ц˵ٸ㼸ӵʱ䣬㻹ûͨôͽŹ͹ҧĺϷɡ
ҧ˵ĸһһҪÿҼװͷӦסС椣ôˣ
ˣغڻؼˣ̫ˣСϲؽе
ٹУϽޣôӰǡﲻ֪жˡ
Ӱô㣿
Ϊ˾㣡
ŶҾ˵ѾͷģԺٸˣúø̸
û꣬첻˼šү취
Ƥǲǣⲻ취˹ƣҲ벻ð졭ˣаУһƽƵķӡҪŮѪҺںһ𣬴˫룬ܰѹƱƳ⣡С椻ǲһһֵ䣬ﶫ̫ˣҪʲôʲô
һüҪѪӰôӽôĿ֮£ݸ㵽ѪҺ˶ˣǾǻָղŵϷҧ£
뵽ǰҶ˵ͨˣҲ㲻϶ܣԸһ𣡡
Ҷһּã˵Ұ֮䣬ƫƫ͸ëͷСڴʲô⡭
ɳһʲô꣬ѵһٶꣿ
СЦŰɣŮһٶĸˣΪһӷŹƺԲഺפԶϡҵʱ͵ɴ飬û뵽ġ
ֻҶ˵ҲӲҵġãȻ뱻ҧҲνֶ꿪ڣ˵ֳһЦʱĺøסһҪ֪Ǹһٶ̫ţᱻԵˡҶ˵ƮȻ߻ȥˡ
һȥǾͷſӰֱֻ蹷໥Ť˵ӰϣҧһڣҲ˴ۣһɲ̫ˣøֱϵĸϽšڳɹѪȡˣæҧƵָѪҺںϡ
ʱӰƴѳҾ˹ˡʧȴ֪ǳһ˿գſȥѹ£ٳֻһѪˮ
ȻСٺͳºߣ໥ŶԸͷ죬Ĳɿ˭Ϸſ˭ҹǰɵÿ˶һѪˮ
־ٶſˣеǰ
৵˦ողӣֻӰȫһҲ̵ɵԲԲģӹĶ£͵һ죬һѪѪҺ֮йһŶӦǲݹˣ
ֲĶҹܵһѪˮⶫ֨һֽУڰѸߣŻȥ¶ʱը˹ƺҲ⣬øǺƣⲻԼĲݹȻҧһڣ
ҲûɶֵģڲҲԼô
һʱ䶴һƬң𣬽ϣǸûͷӬƵģҴܾ龰ơǱȽ򾲵һһԱӿһ߻һӣɴܶĲݹսУȻ󽫴ڰáݹȴ治סײʹͻҹģǳ졣
ݹŴͣ½ŲովûһĹСٺͳºͬʱ³һѪ


557 ݹͲ
ֻݹܳٴγǳȥͱɫҲûˡֻƺֻһֻݹûֱ£һǣѸ˵ﲻӰֻݹϣȴŸ赲סˣײ
ֲֻСڰлλתʱӰСٺͳºҲˣϻûӦô¡ƮڿеĲݹĸͬʱһСȥҪչͲ϶ûˣһ֮˸գתͷͻȻңʱסˡ
֣ɶʱģ
һ˷ڸǰϲͬʱһ䡣Ҳ˲ϻشǣæСôԸݹ
С椳ֻ֪ôѲݹ⣬ôԸرҲûд
ˣȻô⣬ôͲˣǲ򳤷˽һ֣
Ȼ޲ߣֻݹҲҹƺмɵҹǺǵѪ˵ǼȻѪǾⶫԡһѪˮѪˮˣ³ֻ峺ĭֻСڿУһųķ˿ȫУԽǿĿԽоֲ
ʵǵĿֻ͸Ͳڣ̫УģͦڴģͬʱҲһԶ뿴ǵĿֲ
һﶼֵĶʱº̺Ȼ־СֻݹȻתͷ˿ֻط˶ţûĳ·ֻƮ£ķ˿סڶŮ˵ͷ­һرį}ˣ
ԸãǲҹǣºƲסĵϲ˵
Сȴα겻αӰˣ
Ҹ˵СչͲǣͲܱҶûˡ
С˵ֻͭͲǹȥ
סСܵͭǰһȻֻͲڵϡСļһϲСүչͲˣë·ɱȥ䣬µֻݹʱ͸˹̱ͲС
СӲãЦ󹦸ɣǳû˵꣬ͻȻɫ䣬ǰϳͲһڵϣ˫ѸסӣԾؿ˵ݹвݹˡ
˵ɣݹǱ𣿴ü˵Сǲװģʲôʱ˻Ц
ӰɴָĶӽеǿĶӡ
Ķӹװ˵ġһ˹öӹ߶޵ģݹöӹĵʮ»̥ģʮֵĿ¡´һ֪ǿЦˣ˲ݹȫ
С椰յ˵еĲǹƣǹƳ档Ҹղһ£йڣƳǲܷŵģƻ˹Ƴ档ڹƱߣҶ͸ڷŹƳˣ
ô죿ҽʵ
С椻ûش𣬾ͿӰٺͳº̽üϱɫ˵ǲҲй˰ɣȻˣͬʱеݹ֮˶һСһˡ
СͷŶ˵еĲݹ֮ǰĲһ
˵ֻҶﴫȻһݹ֮ǰеƳ档ǿ̫ܲ˽ֲݹڸǼ˵һ°ɡĹƳвţƳвݹɱֻ࣬ݹɱȴ˲ԹȫѪ⡭
ȫ˼Ƥүģ˵ƳвţشˣźͲݹģܻΪһ̸ų࣬Ҫ˻ĥĹп϶ܣݹ˲ȡʹ졣
үүģӣҲ̫ˣΪʲôҪôǣĴŭ
Сֱˣ֣ޡϣʹˡͻȻĶһĶʹĹڵϣһšҲòȥŵطʹף治ܵ˵ġ
º̲û޳ȥ٣ӰҲСôˡҿǣĶҪըˣҶ¶֣ƫƫŹң˼ԣҪۿʹĥǷӲͦȥ
ҧ˵ס֣˵˵ڲ϶аʦүĸʬһڣǵסˣСʹſڵϴͷĴ󺹣ô㹦ѾĥĲˡ
Ҹ˵ڵϵͲͻȻһ죬ǼҲû⣬ոսȥֻݹ϶һҲҪ˵ȥС椺ȻԾ˵ֻƳɱ
Ҽæס㿴õ𣿡
ûüشͲһӸм䱻ͱһĴָĿӣһļ


558 һ
©ƫҹ꣬ȫɵˡҶƲ˲ţӲײչͲܳģͳ̶ȲԶƳº̵Ҳס
ãղֻݹԵֻǻγɲݹ֮
Сøǿ־壬ݹ͹ˣ˲ݹ֮˭ܽˣ
Ͳֻܳݹ֮ûгǳǽڹȥˡҶ㾪Ľһֻײţͻһ죬ŰײһȥˣûκϢҲ֪ҶˣǱݹ֮Եˡֻݹûھ֮Է
ƿ׷Ҷˣ˵ǸϽӰɡС椼˵
ŲɿЦĶӣҶͲݹס·ٹȥοĸ˶ﻹвšתͷֻͭͷһȻɽͬһɽͭȴû٣᲻ỹ·
뵽һ˵ҳ·ȥǶĲţֻܳȥ취ˡҾֻҪҵˮͲ⡣
˿ĸ˶ĹƳû˶ֻӴ㣬ӰκжǸͭǰִǵİڶĵϡǹȥóɽһϵͭһֻϣȻĩһĽ˩һǼɽߵģԲ˵Ƕʲô
׵ӣҲ滹ɽһֶڡ໥ʹɫһȥ̧ͭɽֻһĳأʹ˳̵Ųһ¶ѡʱɽһĻˣͬʱһգȫȥ
Ƕ׼ټϵӣֻССԾһ£ûô־塣ԭΪףбļִ̼ܣû뵽ȥ͵ˡˡ죬ȫصˤڵϡүģôôǳҪ֪Ͱϵһˣүˤɢ˹ͷ
ˣǶûʹлС椸ұˡ
̧ͷͷƿܡһĶѨֻжʮƽסƽ⻬ʯǾΪڳһѨʯһľ׮ݽף
ԭⲻһ׵壬һݽԮֻС˵Ķû
Сֵ氡ͷ
ͷһ־ΥУ֮ǰΪȴͦġҺٺһЦعͷʯиĶڣиԴͷɢ̽ڶڣűͻ鶢ǣ͵⣡
ȫһС̴ӵʲô
ƨүүˣǼһͻȻڣһԭǸˣ
ϸһƣ˿ܳڱͷܳʮְңϺݣϾܿһԱͻ顣ϸΪֻҰޡ
ݣʲôСүǰռˣСŭ
һЦʲôûʸ֪үүʱ򣬻ûأ
ʲô㡭СָıӾҪȥ
ٺӰСסˣҿˣͷȻһǱҶģ
ޣʲôҶ㣬ӣԵʮַŭ
С˵˿ȥڲͬǷг·˵ܸӳ
ҵͷ˳һԣ۲۵ļӡ
Ӱûһۣ˼ǲϲôϾӦŮ˵רôȷʧݡ
ؿбۿһ£ߵ׽֪ǱƵҲĶг·ȻǾ͵ɣ
㲻ҶһʲôôǻС̵
һЦĸ˶˵Ĳţܵĺǣ˵ʲôʱͻʲôʱ˵ȻԴȥˣǡ
һ⻰⻰һûﱻ˹Ƴ棬СʱOVER⻹һܶ졣ٸºһЦƺǽǳĬСŶƿûûεСӣû¡
Ӱҧ촽˵Ƕ㻹û䣬˷Ĳ¡
ЦҸһܣСˣ
ʲôͬһ䣬ٺͳºӵ
Ӱ˵˵ܸܲ˵仰
ҡҡͷ˵ʲôȻҿԸ롣
СЦ˵ɣҺܺãллǵĹġ
ҰתˣӰץסҵֱ۵˵˵ľɡ
ðɣʱϢһҸ˵˵ʱľС˵


559 
һﶼڵϣС椴ɽʬջҸתͳΪСĸɽһʬջʬڵĸ֮һǲӲƴСĸǰҹȰߡԸȣΪȶԸ˸аա
û뵽С椺ѶԸһͨлȡ洦ĹҲ˲٣ϴ⣬ΪҲϹۡʹǿƲС椣ķͷĹСĸɽϿɽȥˡǸ߲ãˮˣҪ˵Ů׽ı湻ģСĸǻûӦѾˮսС
ӹܳ󣬳ˮæӻңȷûڽ򵢸飬ˮ˵ĲǻѻصҲСʱںӱ߳ˮǽҶ㣬Žˮ¶Ҷ̱ʣҲû˵϶ܣҶ޼ƿʩֻаͭ¡
ǰϣЩСٺͳº̾ͽ˶ԺڡӰ֮ǰСѾſһһҹĥˡﲻһʹ޲ð̫ץסĹƤˡһҲޱȣĿСٶˡ
ӰһžͶ˷˲ݹڶˡû뵽Ҷֹ֮ĶǣʹŻģķųСĸǺ֪СĸǸг𣬴СĸɱҵģûϵҶ㷴Ӧ죬һնСĸǴɢǡ
Ҫ˵С̫ˣһ˲䣬Ͳ߻õġǧݷǹеһ֡ʵ˵˺ܼ򵥣ǷųһƬ޴󣬳תߣͬʱƬķƣٶȸѸСĸǱɢǣպýУ֮壬϶Ҳǻɢ³
ԭɢǵֻСĸǣǲһƬȻⲻǿ뵽ΪҲֱˡ
С˵ӰˣѾͷͬ˲ٿ࣬˲ţøҲ١Сʱָ˵Ѿͷ̫ˣ˻ѼôõһŮĿУӰȱģϧѾͷҪٷɵˡ
ҲɿЦô˵ʵƵģ֪ǲнҲϴһӣԲΪҴʧԵԼкԭⲻ˭žܾġҲϲһֻŮ˸ҿ˸ЦƫƫҰС椡Ҳϲ׸ȴ͵һӰ
ֻ˵̫ˣһͿԣһԾ顣ˣǲҪˣһͷʹˡ
ҸϽתƻ⣺Ҹ㱨㱨ʱôİɡ
˵˵ءСȲ˵
ҰѴСĸץ֮ڵľ˵һ顣ȻڹһǼ£ԹᣬСʹǻ֪أǰЦСЦѹǽСԭСֽʬˣʵҲͦϲСӵġס˵ϲϲܶģû˵꣬Դײʯϡ
һ󽲻Ѷͷǹˣ̽˺ëëƵԴŭȫĸӱ죬ٳͷˣ
Сһִӵָ˵б³Сүͷ
䣬һӶڼСžȥˡӰӦ죬סһ첲Ա߳ȥڼ䲻ݷ֮ʣ㿪ĹડһⶫײʯϣһԻӡԭһָǴСʯͷ
Сʯͷôģûʲô湻ԵģҪӰӦ죬СܾһȥظȲˡ
ССӾǸ⣬µģϱ˿϶ˣȴ˦Ӱ֣һȥһ֣Ȼ͵ϮСүҪ֪
û˵꣬ԷַһöСʯӣС׼ʯͻæ㿪Ҳŭˣȥº̽󡣵ٶĶ࣬º̺һѾס˵ͷһʱСʹ˫˫ɱһȶ⣬һһȭ
Ҳйģ߶ûһȻº̳ͷ̧ͷһЦЦ˼˵С椶аˣʦ˭
Ǽһ㶣ôºа˵ģǴϰɣô˵˲аӣҲаԨԴ˭ô֪аģ
û㣡쵰̫쵰ˣ


560 ţһ
䲻˵º̵ǶܳԾº̸е죬˵ûʦҲаġ
ٺ٣ڶѼֵˣаմӡҸ㣬ǹڵˣڸаԭһҡ
Цһ֪ԭһѣʬ췴аɢġ㻹˼˵ǹڣûһˡԭΪ˻ȴҲΪ˰׼ҵ棬ֻүӱæоӦá
͵һ˫ۣȻа˭
ǡҲҪ˵үүСȴҵĻͷ
Ҫ˵˼Ȼǹڵģǿ϶һǻҼĸ֡ΪʱŮħͷ˵ںֶܶ伣ˣЩ˵ȫһЩèŭһϣӳС椸˵
ĻұĿڵа򳤷紫ˣ
ɴ飬Ե÷ǳˣң
ûˣ㡣ǰһ˵ˡ
˵ͷ˼һ˵ʦ˵ȷ¡û뵽㾹ȻܳǣõǱʬرҲаʦĴˡ
֪£͸ˣȻ򳤷Ϊʦ棬ĵӣýɶС˵ֱָǸĺҸʦֵܣСӲСҲҪһʦ塣ǹͽǵýʦ档
֪һﲻϵһ˵аѾɢʦаûκιϵԣҲʦʦܡ
үģԭǸͽ쵰ϳԿȻѹڸаƲϵˡⲻҪ⣬ֽŸ˵ûκιϵ֮Դаðɣǲ̸ˣҸô˵λͷŮȷʵаӣ˵һˡһ˲˵һа취ƽĲţԼôӳ𣿡
ºô˵ɿͷСɣ˵ʲôӰʹɫСӲű첻ˡ
̧ͷһֻ۸è۲࣬ȥͦü˼Ƭ̣յͷҺܾûȥˣҲ֪адһô˵ǻԼˡʲôɵĿҡ
˵Լ˸ƨҪΪ˴һүҲŲͷݡֹǱѻǲ鵽Ҷɽ͵˹ٹףһ·ҵģյҾͱץסˡղһսײġ
˵Ҳû˵Ǽٻ˵ҽвӥɣǹڵţҶʮˡΪ˵õʦĹٹףþһֶΡٺ٣Ƕʼûҵٹ׵䡣
СʱٴţҶĴɽ˹ٹף
ӥ֮ԱǵĹֻһĹɽɽǼٵģĹеʬ壬ҲǼٵġٹײ֪ںδֻеʦ˼Ҹ¡
˵ĲǼٻϺô˵ԼмȷʵǼٵġɽɽڣ޷Ƕ߼ʬڼʬôģǾͲ²ˡ
СסƬ̣ת۳ңˣüߵ㻹˵ǶĹƳôɡ
ӥɺٺһЦȻ˵ΪҶҪʹκηڶֽţҲط͹ƶǲܳûġ˵ڶĹƳǲǺܰСǵͷȷ˶Ӵ⣬һ㶯ûС
ЦЦŸ˵Ϊ屣ܹҲǳҲӵΨһ취첻¶κη϶ȻڶᰴѹʹܾŴͽ£᲻ϧһдһѰһϢءʱҪʱֻֿҪƳڶڿ֮УС
Ҳ֪˵Ǽ٣ûʲôʧֵһԡǸգգۣҪģҪ׵ķǳʵŴһҸӰôǣ಻˼
Ӱƺҵ˼һۣתͷС˵ԣ
СüЦ˵úúã
Сû˵㻹ʲôһ飬㲻Ƕ˶ñ𣿡
棬ҸӰûʲô̸ʲôñӰۿҪ죬Ǿ̡һѽӰ˻˫˵ҳԵһ°ɡ
𰡣СһƿңͱԿˣǲ֮ĽϹʲô˵ųӰٺֱɵЦ˫֣ˮˡ
ӰҲŵǰȻóԿҪô
⻰˵Ҳҧгݣ˵ѾͷҪǣãҸģ²ɷ˵ס㴽


561 ţ
һһͬʱһӰԵͦȣɢһ˿Ц⡣Ѿͷڿӣ㣬ȴܹݣҸֻɫǿзһŮ
׵Ĺ񫲻񫣿СʱȻңζеģ˵Ҳſڡֻ˵㶼׹ӰٴˣԺǧ𹼸ȻҸû꣡
һ㶣ʲô׼¾ҪԶԷһӣУǲСӺòá˵ܶǾģȻȥ
һʱ򣬴ٺͳºˣƳۿСǣûҪҰ˭Ұ
ʱӰְסӣ°ѹΪĶӹĵĺܸߣҵĶӣʲôܹо÷ǳһϾͳʹı飬Ļ᲻˲ӥɵĵҪĸʱӰͻȻһͷһӰＤܵҴߵʱ˲佩סµˡ
ӰĶӣͬʱҲѸٻָƽʱģȴֽƿң̫ˣ
ҲɿЦϰɣȷ͵Ϯģϰɣ˵ڹԩԩ
С̸Ӱ˵ҽ˹Ƴɡ
ӰصղǸ㿪ЦģҪ˻ɡ˵ųһָ
Сûˣû취תͷ˵ֵܡ
ҸϽһ֣ʲôҲ˵ҿƳʲôģӰֻܳţһֻԼĴָǴСĳӣʲôӿˣΪ˿ȫڣͿһһںģȥһֻȥܾõĲӼеġ
ʱºҲ취໥ԷĹƳ湴Ȼӵһף
СҲֿߵٸǰ˵һƬĺû´ҵˣôĲǣСҲˡŶģСѹƳȻϸһߣʯ۵ˮ
ºһ߰ٴһ˵Ժˣ
ҲŲӥˣǵлôܳȥ
ӥɺȻԴȥһ㶣Ҫһ֣У˼ҰԴ̽ȥߵǰԴƿһɴ̱ǵĳζ˹ûҵˣϽסӡ
ͷƹ£ܿ÷ǳֻƽ׵һСңǽ۵סӥɵҽסɵģ涼ǼӲʯڣڶҲǽ£һͰġ֮⣬ʲôûˣʮһֱ˯Ǳʯ塣˵ʵ¶Ȼԣˮ£Ǻ䡣
ָָ˵ͷĴڣͰ
˵˵ҳ·ǽƽʱôӵġ
˵䣬ȻתָźֻͰ˵Ͱиڣÿ죬СͯὫͰȡϴˢɾٷŻ϶ǳڡ
ŶԭͰгڵġȻͰҲӣߵ¡ͷĶڣȻԴӾܹȥҲ⡣ô򿪣ߣҲǴﾭġ
ӥɿҵ뷨Ци˿һĶҶΨһ򿪽ͣʲôûУ͵ķֽģӶҡ
ˣСӶÿͷ¡ԴӰӰó߰ǳűرƷݽȥȻǼ˶ڶƿ
ֻӥɶӣøͱ˼£ֻǵһˡִҽϵȻ£Ц˵ʮûھȻҲû£
գգ룬ǹˣС͵ַô죬ԱС͵䡣
ɣӥɽͰᵽһߣһƣ澹ȻǸ壬һһ˳ȥֻԳһǳȥȻ󷭰عԭλСӰˡ
ȴͷȥĸ롣ӷȥһƽ׵СңſͨУҲûſһǰչӥѾ˺ԶʱֻͷŶ֡
׷˵֣ǰгڵģΪӳȥһΣˡǿնҲ֪ʲôģΪңСһֻʲôҲֻҶ˵ҹħ


562 ˵ıڻ
һӥ˵ָ֣Ǹɽڵ龰һǶҲС˾ſڹײģȴĹȺֻǿնҲƣѵɽߵһУǴǨȥģ
ֻһӵͨҲΪˮΪȽϳʪϻԿˮգӦÿνĺˮ뵽Ȼŵһˮڡ
һһʯͨ棬չӥʯǰͣ˵һСˮŵճˮȡڴ˺ʯ棬СˡͲҶµķ󣬿ʩչСһֻҹħޣСһ㡣
Ҷ϶ҶˣղŲӥ˲ֹһΣһֱûʣڸһʯףһʵҶǸҶ˰ɣ
˵ĴʮǰܻûУӥһ£ϲµҵ˼ˣͷ˵Ҷֿ꣬ɼζɢȿ־塣ֺ˸ꡣ˵Żӥʯ׾ͷԴѾסʯڡ
˫ǽͬʱһ£ҰͷƵȥͷһĵ̣͹ʯ⣬ԭϢꡱһ죬ͷλһĿӣպһˡ֣ʲô˼ӹֵݹȥ
̽ͷֵտ£˵ûˣɡҲҪ⾪ҹħ
ҹħ֣ͷסһ˵ڻڤҹħۿģֻһ˫ۣҹħ֪ж
ӥȥˣǼһһڡʱѾߵͨſڴСֵ䡣ͻȻ䣬ɫ䣬æֵ˻֪϶˿ֲĶҪʣʳָڴ˸ơ
ŵ߻ƹ䵽ɴϣȥʮֵľ֡С˵ֻ޴аǷҹħҲȷΪһҲûҹħʲôǿﻹû·ʵڲУӲ壡
ҹħʲôҲ֪С˵ֻ˵ҹħڵûмصģҵŮħͷֻǶһֵħĳƺʲôʵԵаκһֹԴ̽һ˫۾ڷǳ죬Żᱻҹħۡԣûҹħֶġ
ԭû⣬аɽȾһаҲɽ̡ɽҲˣϴһֻȫûǱȥðˡתͷܣǳ󣬸ɽһĲֻ֣˹ײġ
ʯϺбڻӰ˳˵
תͷ˳ָһҲʯϣ̵ģͼ߹ȥ˸ǰ֣ʯͲһͼǱӵһڻ𣬲ɾһһʱĳ棬൱ֺ꣬ʿӵأƺƵĸϸһɽɽ״̫Ϥˣͷɽ
һۣⲻͷɽĹ˳ʱ龰Ϊʲôͼأһ˿ɻ½ſڶڻʯ״ͷɽһбĹعڣöʯһʯסĹֻ¾ϵĹšǽعȫɱڹ̨֮£ȻƷٸϡ֮⻹мƵˣ֮ڵعȴиߣڴӹײóһϸ
УڹĹ⣬ڲϣһоύһˡҸӰٴζµʵʯؿϵĶѱϼһ￴ˣ¼˸ԼĺķĹ£һһ´󴫵һλ׵Ľ鷿ڴ򿪾ᣬŵĶ
ķǳãĻ֣鶼ܴϸ˳ȻɽǸ˷ǳơҲ뵽Ľͱأ϶һλͷĹŴٲֲ˵Լĵλ;Ȩѹ֬࣬ҲսʱڴӶĲƸ
ıڻȫɣǾɽеˡ˾󣬱ھɽһȻǹٹڴˣҪɡȻǲµģǲܵģ޵ǳؾҾһһȫװУ֮㸴˺ȱľᣬӶжһɳ죡
һڻеݣӣںӵ׶޽һôҶƮڸףҶ˼ϼҡˣҪӡ
ΪʲôûأȴƷھɽһ˯ꣿ


563 ҹħһ
ŵʱСٺͳºҲˡڻеĹ£СʹҲеͬΪʲôûа˰죬ͷɽĹıڻȻǧһĹôô꾡ĵͼô˵ҶкԨԴˡ
˵Լ뷨ӥվں˵¶ˣҶʦԨԴͬһʱˡֻǲ֪зʲô£˷Ŀɳ𣬺ʦһֱҪõ˼ҵĹѨΪ˺˲ٹڵӡ
˵˵ҶϺ᲻ã˵ͬһʱˣҶ곤ͦǽˣһ϶ɲһǱΪˡõģȻǷ߼ͦеġСӣҶôῴģ
ͷ˲ӥһۣͷȻһ뵽ҶΪʲôСʮꣿǲ֪Ĺ䣿һȻҶ겻ܹʮķ˰ͰΪеûˣ
뵽ұ̽ԵʲӥɣΪʲôҪôڵӣѵ֪ĹĶ𣿡
ӥƺ͸˸ĵףҡҡͷ˵û֪ʦĹѨĶ˼ʱĽأҲκ
ǿóСû˵ʵ϶ʲȻʮʱ䣬ҶֶαҪö࣬ûõĹ䡣ϻİɡڰǰôӳȥĶûá
Ǽת˶ңҲûҵκγ·Ȼģھɽҵڵϣںӵף˽ʱĶţٲͨĵ·Ȼû·ֻӲˡӥóеĻƷ͵һ׼˵ֻȾͺˣܹùȥҹħǾ˳ӳȥ
һۣ˵ȵһֻԲôɡҲΪ˱Сڵӷ˭ûҸֻȡС椸˵簴ղӥɵķӣȥԣӳȥںӰͷ
Уһھܾˡ
ӥɽŸ˵СҴţ쾮Ȼţǳ·ǧߴ˷ǴǶġ˵ĵΣǼ˶
Ǽ˷ͷʲôֽϻҹħʱͻȻ׵ĺڰ˻˻΢ȴҲĺӥɫһ䣬˵ҶŹǣѾ䶴ңǸϿӣȻ˭ˡ
См˵ٻϵط׸첻ͽˣòô°ɣ
㶮ʲôӥڶײˣеֲͨģмɱ˲ĹƳ棬㵽ʱ֪ôġ˵ת档
ݣʲô𡭡
һСϣ߰ɣϻ̫ˣ
Ǽһ⼲Сʱʹһҵ˦ץסӰۡӰҲ˳Ȼķסҵ󣬺ѾͷܵҲ̫ˣдء
ӥܵͣסŲĴȻССĵ㣬ﲻ¹Ƴ׷ҹħǲŵĿǣ
ͣ󣬴˿̸еһɾ޴ӿоǺܺ䣬ȴޱȿֲа˵ԽͻԽͣһֳصѹȸУͨ˶ܸܳڲͬؿڱѹһʯ˴
ǵĵƹɨȥȴյģʲôûСеֻ˿˿ֵĺʵⶴҲСֻģǾͺ׶ˡھɽڣǱʬ׷ĸҰƵĵҴܡ뵽ȻͷһҶ϶ȥɽƸһȥģǼ߹ʬӦĽ
ˣǸ޽˶סġøǸҶ귢ܣȻͨһ·صɽȻԹŮƷնебءûأҾǲΪˣŵŮѵģ
ʱӥɸǰԴӽСӾȻΪǵ졣ҺӰǽȥСٺͳºǽߣԼһ˾СҪ˼ŷһȻӻ֣ǰһı߹ȥ
˶һۣСӲصߣ϶è塣˿̻ʲôΣֻ˵ˡҸʹɫҪСһ㣬ȻӰǽ£ǰƽ
СƵ˵ӷһ֪аôҲ
϶ǿʬܱȵģҹħ㵱Ȼô˵
δ䣬оϱʲôסȻһȻʧȥƽ⣬Ϊᵹڵأ˭֪ͷ½ϣѸٷݶ


564 ҹħ
ӰҲűȥֽץסҵ󣬿˫ŵסһ˲䣬ֱڿһתͷϽ¡һŽʵʵײڶϡӰãԴݺײҵС
Σǹù
ײ϶ʱ۽Ƴ١º̺СҲڵϣƺʲôţƶӥȴɿܵ˴ǰһȴšүģȻ壬ҹħר֣ǵڻңСӴˡ
ˡֱ£ײţױײˡһͷƱײ÷飬ʱǰСǵֵҲȫˣ
ɱħ䣡С椼С
ҸſҪ䣬ͷϽ±ֱ׹ȥҺСסңӰƽŵأȻ̫ߣˤԽѲɡ
үүġ
ģСүҡ
ٺСͬʱͻȻûﲻɳԾǲ˰ɣ䣬ͱʲôסˣһֻ֡ͬʱҵܵһɾ޴ǣȻӰ
ûҿ޳ҹħǻͦߵģΨöԷȭͷ˴˿СһˣӰķȭֻ֣ܵ𣿿ȴǯסɲԼվԭأŲһС
ɶʲôҸҪǰȭͷóǷ룬ҲҲסˡСþ˵
˵ȴ촽˵ҹħⶫֲ̫ˣо֮˲ǣõĻ᲻Ӱƽͷһʱеر־壬Ψ̬⣬Ǳ˴ȭͷԷĺ̫Ҷҽ롣
ŷһҽУŹһ£һˤǸǰֻһߺģȥ˻
һǲӥɣʱƽˣ飬ôˤأֵҲˣǰһƬڣֲָķΧڣҹħοţ֪һᷢʲô⵽ʲôпĴëȻĸоʵ̫ˬˣ
ӥɽһƽУҲʲôȻû
һʱ䣬ټĶڣǼ˴صĴϢԵرžĺս
ͻȻһЦϿմûھűˡ
ЦֻӰҧƶԷ֡С˵΢ȥȻͣٳˡ
˼ף˵ѪԸҹħǾҧ˶Է֣ںһҲðĿǰ֮⣬ûбѡˡô֪ͨӰҧҵأڷ֮ʣȻһִӿڴǿͬĲݡ
ȻòѾɿݣҾӦûЧáǵҸոץסӰʱһɹס󣬵ʱָܶһˡûѡȥд֣ȻסͬĲݵĻᶼûˡ
ס֣ͬĲݼڡҲֱ֪ӶԷ۾Ƿˡǰһڣ˵۾ˣԷΪ˷ʱȻܵӰ˼ˡ
ˣΪ֮ǰ˵仰
Ӱͬ־˼벻ԣǶɹôѹضûôⷽȥءǺ
Уʲôʱ㻹鿪Ц˵ͬĲʲô
ѾͷҺ˽⣬һ¾֪ͬĲݿ϶뷨ұ˵ҧҵ֣Ҳҧģô취Ѫһ𣿡
ֱб򽻲棬ҧƶԷ֣Ѫֱģ
ǰΪëû뵽ҿǵ̫ˣˡ¸˵ðɣǿʼҧɡϡû˵ʼˡӰҧĹݣ³Ѫ࣬͡ҲˣҧһڣѾͷʹһ¡
ǲǺʹеˡ
ϻʹˣ˵ţҧһڣոȥûʹĳȥ
оһ̵Һ壬˳СˡֱҲеѪҺܿʵֱֻ۽㡣ѪںϣĬҲЧõġĬ˹֮Ӧ䣬زֱϵʧҸӰæִӶԷ˻
С˵ĺãһóɱħ䣡
ҿ˵ֲӥСӣȫϣղײ˼ţˡ
ôȥأСĴ
ˣаݡ˵ֱ̧ۣѪͿϣаղű뵽ģǿڻͰ¸ԺаݣȻѸֱֽյӰͷϣͿѪ
ֻֻһ𣬱˴˽öڣ˼ԶϿöࡣҲаݺ󣬾ýҲƶˣﲻɿǺȻòӺģʲô
ҿõ㣡


565 ȫǹۣһ
Ҫ˵µģЦ꣬үҿаݵģȻֻͻȻ˵ҿõ㣬һëȻĹЦűǸʺˡʱ˫һûڵϡӰûסһˡ
Сҧ˵Ҫǣǿڵģ
ԭҼæӰ˵ѺҲסŻǵġ
Ӱ˵ˣЦ̫}ˣ
ӲסѾͷҵĿ־ͷȻЦˣԭҲ°ҺǶʵһ¡
Ȼˣͦס
ƭûôףҲһװ
񺹣ͬϷԺǲҪˣ¶̫ܡһ뵽ܣ͹֮£ȻͱӰˡ
֪ΪѣǲҪȥô࣬ǻѣظ֮ǰ״̬ϼҵ¾͵û
Ѿͷ˵̫ˣûô˵Ҳṇ̀͵ûﲻǻһ㲻ʧȥңҲɢҸС椣ֻһһ죬һ죡
ˣҵ¶㿴ˣӰҪ˦ҵ֡
ȴŲɣĸ˵Ͱ˵ɣǵõѣǰûҾû˵öԣǲ֪ǰ;ᷢʲôѣ˴ֿ˴ʹ࣬һЩáЩûõһһ죡
ֻ˵ҵ󣬾Ͳһˡ
û뵽Ѿͷܿѧ£ٴѰȴҲͷˡȻô˵ҲǿǸ˵Ҳáӳӣȥݡ
ʲôͣĩ²ôܹأ
ҲûһͷײڵϣһӣôͲأҿͰ͵ĸ˵ĩ£ֻҵĹٹףӳ
ǰҹĹûңǼ𣿱ΣûҵѪƾʲôҹħѾͷƤʵ̫ϬˣǸмܲס
ðɣðɣҴˡ
ҹħˣСʱ˵
תͷΧѹȸС˺ܶ࣬ӺҲû⡣ֻҪǲ˵ҹħʱҲǵġӰǰһߵһˡС˵ǲӥɣСٺͳºڶˣ˵ȻЦ
˵ЦʲôѾͷЦǶô󶥣Ų£͵ŵ棬Ʒǳ
Σ˵ôûԭǣͱסˡҰָķһ߹ȥ
ͣҹħˣСԤ
ôˣ˵ŻҺӰͣסŲ
Сȴһֱûڣ˰Ų˵̫ˣҴûô˵ħ
ͷһ󾪲˵С椸еµ⣬ǵöֲҹħʲôģ뿴ҲǺģֲ̫֮һοզ죿
ж£ʡ
ȫ۾
ȫ۾¸ëߣϲҲֻ۾ҿͦɰġ
ƨֻۣȫǹʲôС椷ŭˡ
ҾɣӣҪôǻɵۣҪôǺЦĹۣҪôǳɷ顣ոȥⲻϸĥֻһκ󣬵ȷеˣȫһ㼦Ƥ
ûҵʡ
ûԶŲ㡣Թȥˡ


566 ȫǹۣ
ǰ̽ƵģһŲȥС椸˵ĿǰС˻ҹħ֮УǲֱаݵġҪжϵа취ܼ򵥣ҧָý˻ȦӣͬʱСƻ䡣жаͬʱԷܱ֪٣ϽȦʱ㿪ҹħĹ
ȦֻжаõģǱȦúСʱҲǳݡҪʱڣСаݡ˵ʱ˽ȣøǸеѹô
ˣԻȦˡСһ䡣
̧ʳָҧƣǸ۰ֱϷôѪãҪݲʳֵָˡҲҷſӰΨ֮󣬻֮ǰܶͻȻʧ١ǾôһһС˵ķڵϻһߣſСƻ䡣
ɢաŷƻ࣬аΡ
ƻǲģҪаǾͲˡһһڣֻСǹ˹˵˵ϣִҼæܵǸǰѹ˵˭Ҳһ˵ţѪоƤͦ⻬ƺǳº̡
һţ;һɾ޴ѹȸӿֻС˵ôԭһæסͣһС˵ſڣ
˵֮Ӱͷߣ߳оΧ£صѹȵ͸Сǵ˵һʱʧȥӰ취
˵ȷʵͦģش¥ڣҪùһҲӵĶӲȦӡںصѹ֮£÷»ᱻѹһʩչ̾ͻᱻǵټ
ô죿С椡
ȲӥɣҹħĻǳûӳȥ
ҲǸ취СӸղһΣһȥûɶ塣С椵ָ㣬ܿͳ嵽˲ӥߡýΧһȦС˵ߣ˵ˡаݣҹħ϶ἯлԸǼѹߡ
˭֪ʱСϡһǴٺͳºҲʹߵؼôˣʱ򲻿ڲˣǴеô£
ǡС˵ֺȻʹһҸǰˡٺͳºҲؽкţ˻
˵⣬һȫ¶٣ûòӥߣڰһѡҼæסСʣʲô
ſڲ֪ʲôסˡ
ҹħˣС椾С
ͻȻһҵ˲佫ǰס类޻УĴȴ޴Ųֶ̧ʮֵĳǲ֪֮ʣǰһǰȼһŻ⣡
һӿٺͳº̾һ࣬ȴһֻ۾ֱ¥סӣұסֱ̫͡ˣҿȥһ۾飬֮ļ϶磬ǧٹֲ֡Ŀɢޱȣ˲ëȻһĲû
ЩĿ·ڵħܹ˲Ϣ֮䶴˵ĵף޴ڣĿֲ
ǶûüҹħӣѾŵôǶˣ
ǻ۾ĴµĵطǶӡĶӣϼֲ𺳡һԹ飬οʮֻϰֻۣ˹ˣһʱоͷƤ飬˫ȷӰѾˣ
ڣ֣֮ˡʱȻӥ䡣ǲŷӦǰĻȼһŻƷһŽ
ϵķȼĸʢΪĸ֣ʹԽԽȴϨ𡣶ȻһֱȽͨڸʹǾͷͬˣ𳤾òϨյá
ҹħ˹ֱۣʱһɿٺͳºˣ˲ӥɡ֮ʣǲſȫòүģֱħħôγɵģ
˵״ȫȴһȫһֻֻ۾ġ۾֮ļ϶ڵĺڶӵ˿ֲϢȻӥɣǸо󱳣һֻֻ}˵ӣĺ⣬ͬķ
䣡ӥɼȣ


567 
Сӻ䣬һ죬˷˳ȥײǽϣзϨǰһƬڰ֮СǶףֽСӵĻȻˣǲûӦҪʲô
ʲô䣡СҲе
ΣôûѸǶơҼæ䣬ûƷҲûá֮󣬺һСȼһŻ⣬СӷӦ죬ϻһŽ
ֿҹħһֱֻ̽ӥɵȫ۾ԹĿ⣬һ֮£̲ס顣Ǻ޲ӥ䣬ҪצӣҪ࣡
Ǽȫֵصɴ飬һʱ·ˣ
СȼŷҹħһѸٻֱջ۽Сǰ̫ͻȻСκηӦСʹǰһˣŽҹħؿһֻۡ
ǡҹħ֮ǰϵ̬ӱ۸񵲡ΪһĽ棬޷˫ײұɳȥģû뵽ֱ۸һϡСôҲ޼£һȻȶҵСϡ
һ˲䣬СʧһҲʶ϶ˣҹħж󣬹ܰСײƣӶΡͬʱһӰ֣УҪֿ˾ĺİʹ
ءһ죬еһʹǱס۾˵ӿ϶ˣԼƳĲ״תһ룬զûأҲǷǳʹڵ⵽ҵײɢһ˿˿໥ƣȴ໥ų⡣κôˣڹؼʱ̾һСҲײɢˡ
˿ΪԼѲ˷ʱүҹħָһ¶СǸʱ޲һͷײȥͬھ
ءһ죡
οˣ˳Ϊαϴʹ˲ֹһǲ
ޣ㻹ûСе˵˵
ǰûоɢһƬ˿ȻαӲײںϵһˣ֮оȫһɳľָֻ֮ǰ״̬ͷͻһҺͨˣ
϶ҹħĶͷͨ䡣Ǹտһɫӫ⣬ڤ;ȴˡʱСϵķϨǰֹһƬڡүģʵ̫̬ˣͨ㲻Ǿƴˣ
뵽˦Ӱ֣ſ˫۽αסøȻܱȴʵãһұסˣǹԷͷۡȻҹħ£ûںڰУȫ˸̹⣬żȹ죬׳ۣ
ҹħûȫҰ׸ˣȫ鷢̹⣬һֱźš
ɿСᵽ˱֮ǰϢʾ
һûü֣̬һֱֻ۲סҵһȣһƣʱøʧȥƽ⣬ȥͬʱҹħֱۣһŤոȥǾȻֱŤ˱
ڰУСٺͳº̿ɶҲûɶӰ񷢳ö롣ֶԸãҹħǰǩûɶ𡣲ұŤһͷ亹ʱ˲ӥɵ
һŻƷȼǰ
ҿǸСӼŷؼʱóˡټСεû˻ߣоͦġ
СõĻһŽΪʱľַͨղҹħķӦҷֽر֢ۣӦҹħ۵ĿǣɲӥϼһʹǳϵΪܴﵽһ־硣
ҹħ͵һɿҵֱ۾Ҫӥɣҷֳס֪㳶סӣҲסаæڤ;סûϵ̬һ־ģͻȻֻ۾У·һֻżĹצһĳץ
ŵͷһֹͣ˿̫̫ˣ
ʱӥɵӰһֻڸǰķǸ°ͷϡ
ҹħչ˫ۣһ춯صĲҺ
ÿһֻ۾ֳǳ־ʹɫһ¸һ
͡ŷϨǰȥҹħͷһŨŨĺܹ֮úƿ죬ֱ϶˲轵һ̲ûǶˡ
ɵúãҹħɷ˳ҪɢŶѾɢˣС˵
䣬ΧҹħĹˣ


568 ζ
˸еѹȵʧȻ²Ǻܸߣȴúʡþ߶ˣֻҲû˵磬˵ˮһݣ϶ҲˡõģֻСͲӥиŷ
ӥٴȼһŷҷִ١Сͳº̶վԭأԴӸǸҹħֺǶ֪ʲôֱҹħҵǶԭûһ¡ӰʱסҵһֱۣӺ̽ͷɫǳ԰ףԵ൱
û°ɣ
ҡҡͷû£ء˵ŻֽţվŲûо֪һֱۣͻȻʹղűŤ£ѹͷŤˡ
ǿӰһֱֻۣۡ
Сգ˵ղŶûô£ҹħͱɵˡ
ٺȻָŵ˵ǿʲô
ǴһͷֻϳһƬ۾ͼƵմϵͼһÿֻ۾֣ȫʹͳ޵Ŀ⡣ǲɳһҹħѵû
ӥɫص˵ҹħĹ꣬۾һɵһֻаղŴɢϵɷȴɷӡذ塣Ҫ̳ʮ죬ܽɷȫ𡣲Ȼʮ֮ɷȡ˵󣬻´ӵذһֻµҹħ
С˵û£߰ɡ
ǰ˵ʮ죬һСʱʱǶûУҶʱܻ֡ӺӵףһֻҹħҲˡ
ӥϵķȼǴкǳȥɡ
߳ȴţڴһʣϲӥСղŲҪҹħԼΪʲôղסûгûߣ˵£ȷʵͦмӣҪðżԾҹħɵҵĺĺԤϡ
ӥɺٺЦСѣ̫ˡ֮ҪȳȥΪҪҹħ棬ǳ㲻׷ſڡûãͱ˻
ŶԭСûôǸͦˡⲻø¶ԹڶλùڵӲһȫǻˣӥĽģҲһǺˣǽа֮ɡ
ºʱֹղſʲôǵĽţûˣ
ӥɿе㵣ǵ˵ṇ̀ȥҰɾɣȻʮʱ󣬻ȫö
⻰ͬʱһСȴм˵ʲôϡģȥǵѪͿĨ˿ϣͽˡ˵겻ӣֳԾ˵Ƴˣ
ӯҶһɹ̥֮ǰҪ˵ͬʱҲ˻˻ǰڰдֻ΢֣Ϊģ
ҪѲӥɣСҲˣɼΪҲ˶١ͣ½ŲǶҪҶվס·죬֪ڸʲôһ󣬺Ȼŵһɹ
Сʲôζ
ӥһʾⲻҪ˵СֵôصģԸƳСүо飬ѧвˣ
죡ӥɵԵúܷŭ
סСͣ޲Դһơ
ڰϡӥɴӵվղԭţӰζһ£ֹ͸ŨˡζҲ˵ʲôζǺܴ̱ǣȴеͷ˾÷θ
ãӥɣҵƽŵķӡ㲻Ҫ⣬Ǿһа취֮أǰ治ԶͻȻҶ񶾵
ŶˣƽƳһϣǲӥɴĶŪģеĻղڶڣͲἱȥӲƴҹħˡ
ӥЦʮ翴ҵֶΣ
Ҷǳߵһһϸ΢ĽŲŵӦǳ˶š
˰ɣСʡ
ӥ˵Ļ࣡
ݣͲΪ˳ԷΪ˵ġСүûոǸϽ߳ȥ
ƨӥŭˣӴסſڣҲͨ׹رգǾ͵ɣ
С첻ˣ̽Եʵûа취򿪴𣿡
ӥûлشֻŲƺ˱šҸ˵˵䣬ǸС߹ȥСŲӥɣţһܻ˵Ȼ˿
εĽ˱ţƹӰǽлŵƹ⣬ӥѾߵ̨£֪صҪʲô


569 Ⱥ
ӥ̨ͣסǲߵͯͯŮˣߵ̨ױϣͯŭ⣺ˣ˽լ
Ůҧгݵɱ⣡
ӥСӵĺʱЦͻȻ֮䣬֮䵽̨ϣָֻסһСһĲӡ䣬ٶ൱Ѹ٣Сһûϵ֣ûӦѾ֮ˡ
ҲɱǣҶ̫ˣˡѪơԸǡټϵС֣ҲŻӥɴ˵ţСһԴײһ飬Χֹ
СһʱײͷѪҪѲӥɵ֣Ȼȫһ۾˲ɴ࣬鶼͹Ѫ˿ȥǳˡźҲüѣŴͣһļƣöͷߡ
Ӱȥˣ˵̫ˡ
Сһ˵ǿȲ˵ʲôƣ˵ǻҲʮˡһ̵ּͯаԶ󣬱߰״̬ӥɲȷˣʱѾСˡ
̾ⲻǺӵĴȻѾˣǲٿˣǶ³סӰ֣ͬĲţϾͨˡ¸Ѿͷ̾תͷٿ
ӣСһ۵ظһѪȻɫ˲ϺڣԴڼϣҲ˻ɵģûаʡͷһˣԣӦϼһˣ
ӥʬߵҲྮڸǰǶȥȻ߻ݡǸ߽ȥһţ͵˵ϨˡӿһƬϢҹǻǰ±ĿڤȻ⣬һƬǣȫӶңǸ࣬ǳˣ
һ˵ǵʲôڤڹ¥
ΪڤһɱЩ˼ϹŻ
Ҫ˵Щ⣬ǲ׶ԸҲʲôǵڤＯƤҲǺҰȫڤӥɺСǣɶҲɰɣ
Ҫ˵ʱֻϸɫԵüšŵҺݶؽеǳȥ
ҹЦΪСͷŻǲǣ
䣬źʹɫ̷ҽӥǿ϶ˣҲҷǵĹƤ۳һſڵϣʹĹצһͨץðһƺƮɢ
۾͵ֵˡӥüĿ⿴ңʵ㶮ͨΪϣ
ǵͷ˵Сͦģû¶ԣǶˡ
ӥҼ˵ηʦͨûء˵һյ͵ƣ߳ӵĺš
⻰е⣬ôˣͨȻаķڴү﷢ˣ
Ǹ߳ȥֻӥվڵڶԺ˵ҰæѰңŹÿһ䡣
ҪʲôҲʵ
֮ǰ˵Ҷɽʦʬ𣿿϶Ͳ
ǼһۣʼûŰʬ˹ʬʲôҶоеˣٲҳ·Ļǻġ
ӰüӦҳڰɣ
˵ôϻ͸Ͻʦ塣С˵һ䣬͵߹ȥ
ǼеߣСʱͦʱԵʮְԵǾñΨʱȰұ˵ʲô͸ʲôˣΪһ仰Сǿŭֵ᷿߹ȥˣٺͳºȥ˶᷿
Ӱ߽ݡһƬڣӥѾ˵Ժӡûƻôʬ壿ַصһݣ鷿ҵյ͵ƣȫϺõԺָٺС
ұзݣͭǰҲûʬ塣ʱ򣬶ĿԽԽϡѾֲ֧˶ˡǼһͭɫ԰ףڴڵش
ҳ·ʬʲôϵʵ
ӥɴ˵ΪʦʦϵҶȡʬ壬϶ʬϲжԸİ취취ӳĳ·
⻰ǴһǰһΪ̫˽ϺֶˣԼʬϲûܡ˵Ƕɽˮĵزѡֻڹʬϴˣ
ǹʬĶأҺȻ뵽жû˵ȥҰɣ


570 Ѱʬ
ܳź󣬴Ѿ֧ŲסˣôȥΪĺ̫࣬˵ûûҵʬȵˡû£С椰ҴԪʣ࣬άһ⡣
ſţԼһҡǶģΨ߸ɽһһֻɽô죿˵ɽҲߣ˵ˣ·Ѿаʲôģһ϶Ϣȥ
ȰסǺұ⣬ƿһ죬Сơ˵ûŸҴ߽ȥһ޴Ķңͦֻǽ˼ʮʳʣռյģƬȾطںˮ֮£ֺܷã϶ɾұңˣҲûҵʬĶ
ǸӥղҲ˵Ҫҹʬ壬ΪʲôֻʣСû˵
˵ʲôãɱˣҪǣ˵˵ȥǶӦûҵһֻǵطȥ𣬾ȥҲȥ޻أ뵽еޣҪҵĽడ
Ȼ䣬뵽ʬ᲻û˳ˮǶүģǧǳ֮ܳȥҵʱиëã
Ǿɥ߻صſڣ˲ӥ֮⣬Ӱ١º̺Сĸȫʯϣһģ˵Ǽҵı飬һȫ۾һľ
ӥɴϢҾӦڡڣпڵ¡
ҿЦ߹ˣëûС
ûҡ
ԣȥķûȥǶ˵ַɱţڡСԪʣˣλҲʬ壬Ǿ͵ɡҵʬ壬һҲǲǻǰ׷𣿿ʲô·ûˣʬܷҵ֮һϣͬˮ֮˵һݣҪƴȥץס
ֱ߼߹ȥһߵͷȻ;ˣ˸һס˳Ⱦտյ˵ëëûСһʱо͸ˣѪҺҲ·̣ûκϣˣ
롭ûطСԪľ˵ҲЩ
ҿЦȫұˣͲߣĶеطңҵͷţǲǸûȥͬأͻȻ䣬ϵˮգ͵뵽һطûȥˮС
һܹȥ·͵Ʊˡ©ƫҹ꣬Һ޲ðԼˡڰķ֣һϴһŻƷʲôˣó䣬Ʒȼţһа䣬ԵȼκһڰƷʱһ
²ˣߵͷǰһƬĶһжСǰԶҼ߼ûǰС椻ˣˣʬ塭
ͷллأҵˣһ̣ܼҾûҵ˼Ǹһ˿ѡĻֻ˵Լˡ
СߣһۿʬƯˮϣ밶߲סҽ͵ƾٸߣˮְˮֻûֻˮ̫ˡŨҵĺ⣬ץס·صϡ
С椸˵ȥòӥ
Ұ͵Ʒڵϣʬ͵ߡүģϺͷͦģѹĸǴתһ룬ⲻôأӦòʲôɣ
һصʱСʹѾιȥˣº̺ӰһڣҲһϢʱܻԡ
ӥɼҴŹʬʱһϲɫ֣ȴţظ֮˿³ҰѹʬǰСڶסͷƺϺжұȻһ£˼ҪУҰذ綪ˣȻһпơ
ǸϽóü˿⣬Ȼ£Ƽͷ͵һ̡ۡһƵʱһͦпһ߳Ŀӡ
ʬȻǹҲʬǣֻ֪ʲôӣְܱ겻ոȥ״̬пظȥлʵѪ⣬̲סθһӿеܶġ
ӥ̽ʬڣøǸ̲ȥˣͷתһߡ


571 ɳ
ֻС椡סһҼæתͷֲӥһֻѪۡͰ͵ĴӣԼůˮôͷҵģ׹´ͦء
ӥһϲӵһţ⿪ϵĽߣѶȫһмֻԼĴָĺɫˣһһСƤӥɿ˿⼸ֻˣüͷȻ֪ЩʲôõģȻСƤóһֻȭͷ͸壬ȥ𽺣װɫҺ壬Һڰ˸۷һ棬ͨɫһڲס䶯
ﻹһŲֽӥɴ򿪿һۣüͷʱչǸЦ⡣
̽ͷȥƿֻֽǼ֣һͼƺ⼸ֻ˵װͼԼжĳصĵͼôдģ
ҶػҷĹ壬ɽڲжԸҶ֮µӿӳ죬Դ֮Ʋ֮ҶԴ˲ùӣ
ҲһϺԭϵҶ͵ʬ壬ͬʱ㵽ӱʬĶӳ죬ôЩӣҶĹһݣҶĹˣԶٷŲźˡ
ӥɴ˿Ҳ;ƿݵĵز촽ϣͦסˡͼֽѸٽֻװԭһֻҡѵתᡣȻǴ潻ңҡѳˡ
ҽļԵӰͳº̣ҧվһСһŴ٣Ųӥɣһ·ԺӣܵԺӥɶ͵Ƴ嵽ͭǰڶʯƬ̣͵Ʒڵϣֻҡѣһ˼ͷʯͱ˼¡
һ죬ʯձͱһԲף¶һ豭ôİȻҡһ壬˿Ϸ죬ⶫΪ˴죬һصĹߡӥɸһӻ֣ҧأＷ֣ȫͭԵ÷ǳǿ֮ĩ
һ㶣ͭ˲϶ˣСʹٽͭڣŷӰͳº̽ȥͭȻͷСռ䲢ĸѾģݲˡӥָָȣһȻ򣬻æڵһף˫αסһֻȡ
˫սҡѣҡһֻҡԽתԽ죬ͷһ֨֨¸¡ص̧ͷָ߸ߵĶϣͷĲλʯߴһӡҲɴʧɫˮҪ͵عƾĿǰ״̬
ʯƿм侹Ȼûһˮǳһ͸ʯ͵İ׹⣬ҫķǳʯƿ׶ľ룬ꡱʯ˴׳¶˸һֻܿ촹λͭࡣ
һԲⶼ֮ǰԤ˵ġӥɴ˿̽ҡѷſתԲȻһסһȡ
Ҫǵȥǳȥü
ӥҡҡͷɫ򶨵˵Ȼ֪ˣǻᰲȫȥģ
䣬һ󶶶ͻȻѸոȥٶȼֱȵɳ°ŻˣôȥĻĸ˻˵ʲôҲˣҸ뵽ʱͭѾ˶λãͷһĸһʱ򣬺Ȼʯϼ
ٽٶּӿһ˿ʯˮУĻˮľˮɽһǡٶ̫죬ˮѾɳ˺棡
µգһƬž
һˮգͷ˥䣬ʼѸ·ɽһ˲䣬ȫһʵĿоޱȵˬ죬һֻ̣ĸоӥɺ˼ڿſ˶ȣб䡣
Ӱ١ҿȥе
û£Ӱͳºͬʱش
ʿ˼ѪƵĶӶվӣһһͭ䵽ˮϣͷȥҲſȣҽŷڶһߣԶԶĴܳȥ
ͨһ죬ͭںУһ׳۵˻ɳԱߵˮһٺСҲˣֵĸӰͳº԰ҸˮϣĨһϵˮ飬ӥɾǲԶҲ򰶱ߡ
ȥϰʱͷһˮ˵ϰǸ壬¼æִУǱΣգ


572 
ͭ³һУ¡¡ȥԵ÷ǳ΢Ƕ鼱ǵǱ׷ȥٶͦģʱ˰ҵ˰ʱֻ¹֮£ɽ˸һζĺӰȥһ趯һֻħҡ
ӥɣ˶ûеֵŵİ취˰ɣҶɽϴ
ͷһϰӦƵѣͶҶǰͶˣ
ӥɹЦǾģΨ㲻֣û뵽㾹ȻԶˣ
Ҳ棬СӴţƲ°ͷˣӻȥ鷳𣿲ϰһǣȻ˰Ǹ͸ӣԣӥɿȷҶģҪⶫ书
뵽æڣסֻӣֱȴʮֵЩӵʲôⰡܷҶĹϺ£˴벻
ҶߵȻܴҵֻӳ϶Ҳˡ㡯ǲõģɢһЧöûС
ʲôѵڶڣŵǹɹ
ӥ˵ǲĳǷܶԸĲţ
Ϊּŵһһٶ꣬Եζ࣡Ҷģֱ͸ġ
ӥ̻ͷСȵѴӶ
һְֻ͸ӹȥӥֽסûκͣ˫ڴһģʱǰһƬʣһɫһϸߣǰȥ̫ƯˣʲôӣȻô棬øǲĿѣҡеˣ
ڰУϱ߲ľһӵ
Ƭ̹ҶꡰƺһޱȷŭĿ쵰ȻҵĲ
ӥɵЦվӣҶãʦϵὫҹѺ£һɽ͵ʬ塣ʬڲˡƽĹ˰ɣǺѾˣӴ֮Ҳùˣ
ߣ̫磬Ȼ˹ҵ񣬻֮صġǵţҶޱȵ˵һ䣬ѾȥԶˡ
Сӵһƿڴ̫ţ书ëߣ׷
ӥȴһ֣Ī׷Σ˹⣬кܶа񣬻Ƿʤ
ʲô񣿡СԴʡ
ӥȻڼǳ𣬲ԸͷһˡٰӣشʦλoаһǲǵġҲ˵λɽΪǹ֮أŹ޴ڣҲһ빩
Сһ˵ǣ˭֪˵Ǽٰ
СʱϢ΢˵˵Ļе㿿ס˵˶٣ֵԪĵıȽ϶࣬⵽ҹħϮҪ˯ϼָܻ⼸ûʲô²Ҫҡ
˯ɣ椶и籣ͷİɡ
ޣܱסԼˡϻˣȥ˯
ڻָۣͨʶһɫǳ˫۽ţüͷҲһ𡣿˯ȥˣ˯źھʹࡣεȷ˲ٿͷøǸеһۡ
ڸС죬º̼սţһʱԵر֡ӰЦ߹¡˭û˵ˮļĺ棬ȥ
ӥɲ֪ʲôʱǰƼž˵ʲô㣿
һͷһЦȻ뿪
ţҪغϴɽһˣպٿλúóлһ˿̻ƽȣͦгģо˻
ڨЦǻؾկɣعѾˡ
ԭΪСӻԾأûϵֻǵͷ̾˵ϵˣΪʦڣ£կعҪġֻȥȡպܻȥɽšлǵɽɣһ֮ꡣ
Ҳһ㵣ɽˣ
ӥɺٺһЦԱ˵ҲɽˣǺӱˡΪʦ󣬹ڷѣһֵܶȥɽӣȥɽټǣһͬɽԸҶꡣȻһ죬ҵʦźġ
үģһֵܣô˵ڻһû¶棬ЩĶСආˡ˵ڲǴ˵ôţƣԭֶӰҶɽ᲻ϼҲйڴУ


573 а
ҼæЩ˶סʲôطʵҲٲµͷˣȻɽǿ϶ǳаݵȥģ׼ȷһ㣬Ǳ򳤷ʬرͲ϶ܡ
ӥɵĻش𣬹ȻϣǶظɽھסһѰаʦµؼҲǶܽ⽭ͷͷˣôţƣ˭ǣ
ӥɸ˵ڵʱѣҪ֡иջᡱжˣʵҲ׽̵ӡ˵аԨԴǳ׽һֻаջѣǨ㵽ɽһֱΪӻջһڡ
ԴӳկɢڲԾ֮λ⻼ܶ˲ò㵽ɽԷ⵽ջĶ֡ҲΪǸʱڣŻҶУץʮꡣҪʮ꣬ùڶɽˡ
Ҳмĸ˵ڶɽ𣬻Ҫˣ֪ӥЦڲôа񣬺Ȳѣټϵڶ࣬ݬ룬һЩĵش֮ʵּɱ˶꣬ҲѸظЭ顣һĹأǲ׼ɱҹ֮ҲֻȡҲΪ˰ظḺЩظ̣ܽᾭ¡ԵظŻͬ֯һԹ̵ܽĶ
ôһ˵ڵӻ˺ˣøôšȥҲûʲôãղڶУʲôַɱЩƳ棬ʲô
ӥ˵ҶӰƣǲƳġΪסأԷ˯֮⵽Ƴ淴ɡϾҪ֣ٻƳڶ䶼㡣϶޺ֻ򿪱ѬƳ档߹һΣȻûܳžͱץסԼָơ
ǲɻȻѹƳĶᾪ֣Ϊû㣬쾮ͱжУɹҵ˹Ƴ棬ڱҲ㶨ֻͯϵѪơ
뵽ѪƳͬ
ӥ֮ϼһ鴤˵Ҷóֶ֮һֵɱ˼ץʱһʦƴʱѪƣзѪʹʦܲסײǽѪƳȴܵ˵ײһͷһͷĺײȴôײֱѪɣԹ⣬ܾĥ֮
ֿµĹƳ棬ȫŴ̫ͣˣ
ʹḶ́оƻҪݶҿҶˣȻԺ󶼲֪Ҫˡ
˵𣬲ӥҲ֪ʲôҲ״Ҷ֡ı£ӥ糬аʦ򳤷磬ܶ෨ҲûǵΪصַǲ׺һڡ
ӥɳʦүүֱϺˡ˵ʵϺȷֵøʦ򳤷һ䣬˸ԿơȻջƻˣ򳤷õĻᣬڻڤ磬Сøǻ򳤷ٲľء
ʦͽⷬģӦϺʤô˵ϺȷҪ򳤷ǿҲûʲôģôڣ֮УҲûҵٹסӥɸ˵ˣկعڣϺңɽŸˣȻϴŵϾţǶС檡
û뵽ʱǲö˹ҷˣ⵹Ǵ⡣
˵˵ţ֪ˡºˮԺܺãº׽˼ǿ쵱͡Թ󣬲ӥɱҪɽˡһʱ˻У˵һ߰ɡ
ϰ߶οˣҸͶʹ˱ɣԺٵлӥ˵תźӰȥˡ
ҺȻ뵽һ£еȵȣûǮ·ѡ
ˣĳûΪǮСӻζΰͷҲصǰˡ
СںָС棺ţƸëҽᣬһ˼ҶûУȥɣ˵
ӥɼȻϲͬУҲͲͬˡεӱҺȻ˳ˮҵǸɽ쿴˿ֻʣһӣ˲ˡǱҶˣ±ʱ·ȥ
Ӱ˵㼱Żͦĵġ
գգۣǣǿûУûҾҪе͵
𣿡ѾͷתתˮĴ飬˵һ䣺˵ѻҪģ


574 һ
ԭ·أֻصش塣СӼǼ尲ȫɸ˻ˡԴߺͰ˹¥УʵסűʯͷˡҴһｫ¥ڵʳˣȫٳϼꡣСÿҲøɻгԵкȵģǧ¥ҡ
СϴûУ
Сͷ֧֧ģе㷢죬һƣ϶ϹˡҳԾĸ˵һû£Ҫǳȥ϶Ⱦٳɶ࣬ջҪСġ
ô죿󵶾
Ӱ״æʣֹʲôأ
ҺٺһЦûʲôŴߵһߣɫĸ˵ȥŪֽɣҾ໭㾻ˮ֮ҲɾѧƣһһΣһºηˮӽ
󵶳ü˵һһΣ̫һвУ
ζû⣬㲻¶С
ðɣǾһһΡ
һشú˯һһҹŻָ˾󵶻ϰŵĻƷõгȥǧ顣һŷȻֻСӲʮãҽлȥ䣬㾻ΪɷҲǺܷѾԪģҲΪסһֱΪɣ
¥Щǧ˵ѾظˣмûȥģҲ֪ƮȥĶĿǰشܸɾ⻰Ƕұ֤Ҷ£ΪϾǲݹҵĸݵء
ҿˣˣʲô˵ݹҵЩϱɱˣռ¥Ҳûɶ˼
شסһǱ·ȫֻ͵˴⣬øͦжġСֱҿͦһˣүࡣҪȥӰʱһƿˣСԭԶ
ڻȥ·ϣţȥټ档ϴСͳºûȥҺӰҲûʹ죬˵м羰ر𲻴ιȥҪúõ漸졣Ȼĩ⣬ǹģҪҵĹٹףǲһһϦܹġοʧȥǲϢ죬һ̲ͣ׷ȥûҵ˿ܾȿˡ
С鲻ǺܸߣŻȥүӻ㱨һﶼôߵ£ֻͬһȥӷءΪȥǳº̣Ҫȥϼң˵ĲˡҲȥСѷ˵ɫȻСӲǸϲɵˣûµС㡣
·򣬱˵ȥһ̡˭֪̲ڼҡʱһͷҪߵ죬ɽϸĹճ£ǽ´үǰｻת̡
´үһڴӦ˵ԼмҪߣͲдˡɫͦұʲôҪǴ𣿡
ϴǼıĸŮǼԴвҲˡǱҴ壬Ҫȥ¡´ү̾ҡͷ
һ̫ˣŮֻһвŮˣΪļ˲顣
ӰæүǼû˺ˣҲҪǮɣ
´үɫص˵˵ֶΪ˵ɷŮˣѪ͵سҽԺǸǧ鶼ˣִһ඼ûã󣬻ǷҽԺǧ顣ⲻֶŮʬ壬ͣڼûء
Сһס´ү˵ү𼱣취㻹ҽԺǮ
Ҳ˵ҪǮȥسǸȡȥ
ôǵǮ´үæҡ֣治ãǼٴմհɡ˵Ÿǵ𣬴æȥˡ
º̸˵ôһҪǡ
϶ģ϶ģҿм飬ȥسȡæ˵
ӰЦиأʮǴ
⻰Ǿ͵ˣʲôҾˣӰҿɸˣʮһأ
ӰͷգŶ˵˵԰ʮһݰɣʮǲǴ˼ʮ𣿡
·ֵˡҲ䣬˵Ȼʮһݣȴɡ
Ӱɫú࣬ɷнµ˵ͬ־ˣͲֳܱһӷȣϵǮǮˣҲ˵ģôԽԽôСѵ˾ͻ𣿡
ŴһܸܲһŮȥǮ⣬˵ˣǾʹ󷽵ɡ֪ǿӣӲͷƤ˽ȥ


575 ֽǮ
ܵسȡֻֽҲûط磬ùõ绰ţѯĩԵúܵͳ˵ĩһʱ䣬ʧԽԽ࣬ÿ춼ͷۣǶԵģõĲӡ
С˵㲻Ҹ߰ţҪ̫ģǻһ覴ã˶ܺҹ߳Ӱ죬֢ԽԽء˶õ㣬ټ취ᾡĩġ
ҵĽŷģл˼䡣Ǽ˵Цˣ˵С̸׳ͿɼʵĲˣֻҪСȥСӿ϶͵͵ȥƻ
ҲסСˣĸĶҲûɶֵģԵ־ô֣˵Ƕͬѧ˴֮˽ˡҾ벻ͨΪʲôС浱ңھȻϲô󣿻аʤ϶վ˽ŸҸෲˣෲûɲŮ޸
ȻܲøǸ϶Ǻ£οСκ˶ȸʤǿҲҷˡ
Ҷϵ绰ִ裬ۿһ¾ҪˣҿӽҪع꣬˵һϰǡ֪Ҹ͸¶׻زȥ˼ͻˣҷͨ뺣꣬ҪӰؼңԶҪˣ
Ҳû޳裬ôƶӵ𣿸ϺָӰһˣȻȥ˼ҴɱһզأӰҿæ˵ʲôˣұʵʵ˵˭֪Ѿͷͦ˵ġ
ҪҪؼҹ꣬ؼأǸݣȥǼҹˡ˵ѹǮ
ҵʱסˣһ׸ںҰǵѹǮ𣿲֪ΪѹǮˣǽܹˡǸأȴʼˣϰҪǳûʩѹҽզ죿
СһֱûڣʱȻ̾˵һҲףģҲϣһܰļͥĵĹꡣ
ƲƲ죬ס˵µʱԴף
㷳ֲ㣬ӴװСһۡ
Ұ㣡
Сû˵Ҳ㣡
Ӳ
ҾӲôС椺Ȼˣĵ۵Ƥǲǣ
ҺٺһЦ˵ʲôˣƤ֮ࡣˣǴһһҷݣй⣬˵ûؽ磬㹷ѪȽϺáԹ緹ϰװƿӹѪϣصѾɫڡ
̵ļԾӻûһ¹ˣû˵ݣȥʲôˣôûǲɺܵġٺͳºˣȥҳ´ү
ǺܴһֹᴩӣһҹϼûˣԵʮ־סȻ֪һҵ˼ʲôλãϼ´үȥˣҲȥҡ
һƬž߹ϵĽڣһ˿Ӷһ֮СǾе㲻ԾڻôϨ˯ˣǰţȻˣϵĿҶɳɳ죬һɹ֮С
Сое֡
Ӱʣ
ϴϿϻе̿ţôڵģһһģ
˵ǻǺˣǸоһƬĹأҲɱ񾭣شʱ򣬲󵶻˾ҲһЩƽʱõΪ˱ʱڱϳַÿһַúһ飬ϵ˼Ǻţһ֮¾߬ס˼а
ԸͨòʹͨһаܾˡҪóһţСЦʲôʲôûС
˵䣬üԣĲҶֽǮ
ҲͷͻȻسֵ磬óǰһգʱͷƤˡڷеĹȻҶһƬƬɫֽǮڿзƮһŨصϢ֣
үģοȥΪһ˵ʲôⰡĶôֽǮ
Ӱסҵ֣Ե÷ǳšСӰͳչͲشһֻ
Ӱǰ֣ҿ̫ͨСü˵
һͨɣ
±ĿڤȻһֻŮվں⣬ɫֵؿҡЦһӲһֻͨǰ滨ǻòͷˡ
˭ΪʲôҪֽǮŻǣʵشұĹƤһѹ
ҡҽкҡûŻǣֽǮġ


576 
ֽǮģ˭ģµģ˵ѡȥǸõ꣬ʱӶСģͨڤУӲ˵Ϲ
˭Ļʡ
֪ġ֪ŵȫݸ졣
ͷȻһǲǰɷŮ
ǡᣬϲʵô֪ģ
ԭŮˣһ̾˵´ү˵ġΪɷŮجģŻزġ
֪ҡͷ˵ҲǲģǱ˺ģ
һʲôѾҵֵزֱĸ֪޸ˣ
Ǳ˭ģʲôҼеʵ
Ҳֻ֪֪ǰһҩ֮Բѣһֱûѹʹޡ
ǰ˭ιȵҩ
ɷϱ
ҽʵ֮г𣿡
һã˵ûʲôֻв֮ǰһܣֺͺˡ
ЩŮ˶ǲģóȥʱΪһСìܼǺģҵ¶֡οʧȥɷŮЩҲԸȥչһʧȥŮˣǿɲһһϦ£ôȥ˭̡ŮټǰìܣɱǺ˵顣
ԭסʲôλã´үǶ𣿡
˵ǰ治ԶһͬڣæŰᡣ
ãȥ˵۾ǰԾƮֽǮҲɺƣʲôаȻͨ鲻
С椼˳ڤ˵ǲҪٶˣ͵Ǯ뿪򡣡
˽ҵƢϲ£Ȼڤûи˵Ҫ˭֣ѾˡҲ˵ܻǲܣ˵ڤ޲аҲ̫ţ˰ɣ
ţ֮أܶ࣬ڱǼδδŵġС椶˶٣ֽ˵˵аΪǾ뿪ĺá
ҵͷ˵벻뿪˵ʱСӰڤ￴ʲôҡҡͷ˵ʲôûСһ˵ҵͨˣһȳǰȥ䣬Ͳ˳ȥǵ˰죬ʲôûУֽǮƮ˿ûֹסͷ
£ù֮ӦɣóһŷƷȼźǰһףʱǰƮɵֽǮ˿ҶϺͶ򣬸ںڰ˸һ̵飬âǣƮڿδϨķ𣬡ءһһ㣬ӴߣƵģɿ켤
Сһݣڵ϶㿪
ҸӰˣӰΰ㣬׷ᡣ£ֻйܣŴϻûԶڰСǴӵٿǰѾûˡ
С˵ƹǹʱʬô졣ҿʲô
ҺСҲƵˣΪȻܷҵĻƷֱһţơС԰ף˺ôһ˵ղŷ̫ԵˣҪǼʱ㿪»ᱻ
С˵Ƕǵľ棬˼ǲҪ¡ҲԺˣɫôá
ҸӰһۣﷴ˺үģүϹǵĹۡһܶˣẠ̊́ǾʹˣҲĲ¡
ߣȥǮɡ
ûʲôа£ܿ쵽һͬڣյ׵ɢֳϢİ׹⡣ڿƹˣǿ˼ҵİ׵Ҳġ
ſڣƣĵģҲûԺһյƣ°ڹײġ𲻶ֻ谵ĵƹ£ڹײͶбĺӰ˵Ĺ죡
һ㶣´ү𣿻ҲǺǼݸаæڰôһӰ
ɻ߽ţݺûƣӦûˡԺҲǿյģһ˿ӰҲûС
´үվſڴһ䡣
òӦԽòԾһ˳ȥɡʲôϾ˽լǲҴҪ˳ʱСʱֵ˻ݴţ˵ˣ
ҺӰعͷ˳ŵƹ⿴ȥֻȹɫŰţ϶¶һƬСҲ˳˵һˣ


577 ɢ
ǵ£³аһ˶ˣղڽ֪ϸаžˡС椵˼ǻٹ£Ͻ˻ȥˣҸСȥ˭᲻ǳ´ү
Ӱ˵ӣ߬ҵһֻ֣ߵſڡС嵽̨ϣͷƣȻһŽ߿ֵֻʱյһˣʯſڡ
һŮˣȫΣɫҰףɵ߸߹ı۽ѪҺڵƹҫ¼Ϊˣ
Ӱմ̽ͷһۣһˡ
СʬһܽڣֵĴգûӰŻعͷϸʬΡŮ˲ֹ۽ѪڱǺͶҲѪˡѪҺûɺԵϿӦǸáһֻһֽЩɫĩȴҪץԼļơ
߽һͷҪȥŲֽϵİ׷ۣС椼ţǶҩһ۳ּѪľ綾ҲȲ㣡
⻰ŵæ̧ͷСҲ̽ͷҪζסˣŮ˿жˣǿɱ˵Żתʬ屳Ͽ˿ûʲô״ڵǿһѪۡ
Ӱ󣬾һֲ󣬻ûôˡ˵ӲΪ촽ûа׷۵ĺۼ̶ɱҲжӦûеرʹ࣬㿴ıֻо֣жʹɫ
еСȴֲͬһּѪľ綾̶ۺûüʹ࣬Ѿˡ
С˵ҲеҸӰĹ۵һģǲǼѪĶҩҲ˵ΪŮ˵ĲӺѪۣôͣҪɵʱȻӵĽŲǲɳһôͻȻˣǼվʬǰ᲻ɱˣ
ȥ߽ţͷǳ´үĸ׳Сӡ´үһۿǣʱסˡ
Ǯģǽŷһˣе㷢˵
´үתͷŮˣüͷ˵ǻƷôģ
ŵøԾһվſڲǰˣֹ˵ǲ飬˻Ʒ´ү˵̨ףſڡ
Сæ˵ǲ֪žͿʬûʲô¡
´үɫ͵˵Բûлǵ˼˵ſŮ״ϵĲֽɫ̶ɱְҩһ־綾Сɢ
һ϶Էɱ˿һɱˣɾ鷳ˡµģûɣɱⶾҩͦģɢ֮ɲ͵𣬵ǵĲã죡ʵҲȥˣൽظȲȥ
´үæһȥ֪ͨɷȻ̨׶ڵϣóһ̴ҲųóһǮݸ˵үǮ࣬ҽԺǷǮϣʣµĸһҳá
ô˼
´үƴ˼£ǿóǺǮΪҲԣҽԺǷ˵˵ɥþ͹ǷˡǼְǮڴ´үҲˣվסҵָм˵Ǻˣ
ǫѷ䣬˼ңŮǲʲôԭ򰡣
´ү̾˵˵ϸ˵ǻѻʵֶõĲѪ˾綾͵ҽԺûȹû˵Ϊֿܾˣ֪˭ǲ˵ġ֪˭ˡ˵Żͷһʬ
ҲȻ˵ģһҩ֮ͻԲˣǱµ֡ΪʲôҪķηɱǱģɵ㣬һʱҲĥ͸
´үŸ˵ʱֶж֮ǰιһҩžͲסѪˡ´ִ֪Ҷ۹ⲻԣܲǲʱ˵Լ飬ǻȥˡ
ǻͷ´ү˵Ļһ£ô¡ղſʬϵѪ˵ԭ򣬸ûʲôϵ
СüʵǶȥԷˣôģһƹⶼ
´үһ˵Ǽӣɥ֮⣬ҼһҪϨƣᾪ񣬻⵽ͷģ
ʲô񣿡ͬʱеܾȡⲻʦаͨռǸʲô


578 
´үǸǽڵoȻ˵˵λɽɽ񡣾仨Ůһ޸ɽΪһҫȻڵɽΪɽͬܵͼݡ
ûǰһ죬Ǽӡ˭ݣضֻأҼʱܿƣܷҪںڰУ깩Ʒ뿪ʱƵƣѾǶĹˡ
´үպ˵꣬Ů˵ɷƷˣžͺޣûҪ¸´ү𣬴ҴˡصǰŻ˼ҲûٺͳºҲ֪ȥˣ
ҺӰǲ񣬻ǸղŵֻаҺȻãֻ᲻֮һ
Сû˵϶û˵طȥˣûһ·ϣŮüȥģһֱûȵĻᡣڳǲڣϽҸطһ£
Ӱһۣ˵ô׺òã
ѾˡСֹ
Ҹ˵һĻǾȥһҡ
̨ϵȺ򣬳ţڤҶԻƷʼոеɵ㣬ŪôġڤһվֻУƫƫûлƷҲһǸûôͻȻҪ֪ڤһ֮£ҰѶùȥղΪëû
ĸУٸ߰Բͬϵһͷ׺һѣݵƵġСһСŮںԵر¡еģһʮ꣬һֻʮ¡ǵģȥǸողģǺ
ҲǣǲǸôģ˵㲡Ҳͬʱôˣѵ
ȿȣܾ£ֻ׺ϹǱȽ򶨣˰Ѻ˵Ҳ֪ڼͻȻˣžˣ
үģɵĻ£ҪȻôԵ޹ͻȻˣǻ⼸񣬱˶֪һֱ̾ʺƷﲻǼɱĻɱģ
ûʱҹˣȥͿѾ
ģʱڤ͸Ͻûˡʲʲô˳ڤСʱ˵ٽڤԡٽʱһֻûˡոȥǰ󲻹һʱ䲻ô⼸ֻƾʧأظҲôɣ
Сҧ촽˵һǼģ
һ⻰ͦеͻˡ˵ȥֻȥ
ֳ嶯ˡСû˵ղһֻаеһغϾͰǴ˵ǶԸ˵ǵصһ׹أҲҪ֣ҵٻȥɡ
ʲô׹أǵĻ´үղžͻ˵ˡУҵҵǣǵƤˣһվ
ðȥҿôҵǣôǵƤС˵
תһ룬ƾԼ϶ǲеģûѾͷ֧У˵ƤˣĶҲǺٺЦ椶ҲΪ˽յĸͰæǽֻɽ
СߵΪɰ⻰˵˵һˣͷϲʲôңҷûⱾ£
棬Ѿͷĸҳ̨Ϸŭ㲻ҲҲǣ
㣬鷳ʱңС椴Ƚһ䣬۾֮ڤ;ˡ
Ͳûڵʱ򣬸ǻնħҲĺһתת飬ˣҪҵֻǺѣ´ү˵𣬳ɥµ˼⣬Ǿͷ֮ҿǳ
´ֵ磬ùҡҷ£Цɽ裬Ӱ㳪׸ɡ
Ӱһڻؾ˼Ҷڼڽϳɽ裬ʲô
СҲ˵ǣⲻ񾭲𣿡
ҵСһۣ˵Ҿ񾭲㲻ҳ³ǵɤһװ𼧡׸ܸߵģûȥɤԽԽƣʹ࣬ס˶䡣
С˵ֵܣˣв
ҡҡͷǲУǷɤӣͦġǾ׺գճһ䣬ӿһ硣һϲˣһǣ


579 ȹŮ
һʱ֣Ҳ
ֵУеҶֱֽ̼ǮЩֽǮƮɣһֻֻ飬˵Ĺ졣
СӰ̨վֵеֽǮС˿ڿˮ˵ֵܣɤӣˣ
һЦǾҪйҲû𻰣Ӱɱħʹս׼
СԺиֳһӣһɽǡҧ˵쵰ֿ֪֪
Цүǻ쵰һֿԣ
С˱ӣ޻˵ˡ
ҶԼǻ쵰ˣ˵ʲôҹһЦ˴䡣еĻƷһȼţ漴˳ȥҡҷȴϨ𣬷ԽȼԽܵĺɢţӸղŹ֮ӦõĲԣƹǹù֮ӦףܶԷˡ
ǵҺͨһַΪĻʹԶȸߵȷɨ֮а˱ᡣΪȻﲻ־磬ҪɨϵĺߣԼûаɡ
ֽǮƮƮҡҡ𽥱˿ҶҲСЩţɻ˵ܰһŽͰˣ
ʲôܲܵģʵǰֲҴţƵġǸоܵ⡣
С椸Ҫ˵ʲôʱϺȻһ󼱴ٵĽŲǰĿȥִӶܹŮˣŶȹֵ£¶޳ʮְ𪡣ƺǷʲôڽǣڴ׷ϣǰڻ̼ܡ
ӰΪʲôô٣
Сֻ۾Źˣһ̬˵ǰǰҲ̫˵ɣ
üǽҪŮ˴Ĺһʾ𾴰ɣ
ƨҲʾġС椲ΪȻ
ǰŮܵʮʱһڵϣȻ˫סһ׻ȣʹŮ˺ܿ׷ϣһѾסͷҧŭõǶ˵ʲô
һۣ²֪òùܣŮ˴ҹô٣ڴ׷򣬹Ϊ°ɣܰɣˤŮѾڵϣͷϰƣٳʲô¡ǸӰʹɫȥȰܡ
Сȴһȳȥ߱˵ŸٲܻġСǿ˹ˣԼôƵġ
û취ȥˣҲŸϵֳС֣ҲŮˣֻȰλ㣬Ϊʲôȱܣлú˵
Ȼ˴㣬ϸ˿Ůˣʮˣȴͦġ˵Ů˸ŮͷϾһƳǹ־ĵġӰȥˣסŮ˵󣬲ҪſȰ⣬ŮͻȻ̧ͷһŰϣɱһƯУ
⸱ݾøͷסͻһ£ƺǸͨŮʱС椳Ծ˵ǿߣǲͨˣ
ҸҪȥӰ·Ůðһ̹⣬ŤסӰֱۣڵءѹŮˣȻһѾסӰͷ¶һЦ
⣬мˣ
Сʱŭˣǡû˵꣬ͱͷŮһɨȣˣԲ˼ٶȳ˹
ԱһȻ㿪¹û㿪µһֻצӡүģŮһѳǵһֻţƷڵˡСҧгݣʹһҪҷԾ𣬿ŮַĽЬѵһָӿȪѨ
С椶ʱһСʧҸеͷһѾƳˡ
û뵽Ů˾ȻķţҳԾѡĿǰС椸ձƳǷǳģΨ˶Էİ㡣ǰһߣоһ£ָӦñ߶ˡŮˡһƺߣǰһͣӳ׶Զ
˿ӰСڸһŮ˽֣СסŮ˵ͷͳӰһŷãŮʺʹַſӰСӰͲſ䣬û䣬ŮһƸķˣԴѸһոȥ˵һײСϣСӸ˾ƵģҡҡλεԱ߿ҲĶˡ
ˤŮ˴ӵ𣬶զ࣬סӰĲŵһµǰ˹ȥݺݽӰŮײȻ۽αҪȥһŮʱŮ˳ѸݣһץסӰļһסСұۣмһϣԡһײһţ


580 
ӰʱͱײˣסͷڵأС͸ˣһ쵹ڵϣﻹţΪʲô춼ǣ
ۼŮ˽ҪӰæſһԾ嶥ʽǰˣײ׻Ĵϣ˵ڵءҲʲôϧˣϣֻȭͷһKŮȻСڸںϵ£ûѣʱ˼ȭѪĽǧˣ
ⲫս˵˭£ܶԷ˻ǹֻҪҿˣͺҵաһŮ˼ͬ⵽Źŭһ£ͷϳ𣬾ȸһǳ£
أҡͷչҵĲӣʱоһգǿҵļѹ·ҪѲնϡҧأϺʹɼѹлȻ͵ǰһ˦ͷŮ˴һģ嵽ǰȥ
ǿܣڹʬͷҼæһ䣬ʬָǸɱ˵ɽӦʲô˼
ӰʱѹС˵Сġ˴æɽȥˡ϶ΪС椻ϣ㹻סˣǲ֪СѾƳ⣬ڻʲôءǻζıӰﲻɸһ˿Ц˵һεһǻȥظ̽·
һߣϵĳɿŮҪȥ׷ϣѸٳסңһֱ˻عŭһצһֻצƵ
үģô˵ŮˣôĴأǸеŸǧʯһϣһ쵹ˡڵõ˷ᣬһͦԾ׽סҵֻסһŮȴץסҵֱֻۣһ̧Ҹ߸߾ڰС
գգۣ˵ҪǸ¶ɣǶģˤģˡһ죬Ҷýϵʯ嶼ˣһƬ̡ˤģǲûˤɢʹڵϣѡᣬ˵ǧڶ¡
һﶼ֪ģѻһ˵ʲôͻʲô뵽ִӵϰ̧һ̧߸߾ٵա˵ˣˤһ£С군
ͷǱģοֲǳԸɷõģٴˤͬʱ͵һ˫ֳסһ˵ͷڵ˵סȻ˺ݺϣȻǱˤ߻أӰҵ߰˷ֵĳ
ɴ˿Ҳˣһ֮ʣϽԾǰһͷײһˡ˵ͦ飬Ѹ˳ȥԶǽһŵأ̽е椶椶
ʲôڰ
һ㶣ﻹлƷƣô°ʱ˲ô࣬ΪҧгݵĳˡСֻҪû¾ͺãǻǽŵĨ֮ͣ󼪰ɣ
ǴӰӳһŷҲ֪˻аˣǾͲˡת뵽ղð̹⣬ǿ϶ˣһƴǰܣһ󷨾䡣
պ׷Ͼס·ʱҲӦȼգճһ͵Ļ⡣аŻյôʢ˵Ļ˲Ϩһͷһŵ˻æɿңһѸ
ô赲һ£Ѿӳ˰׶Զܱ䣬ٴһͷվҽֱߣǲ׷ˡһɽȪڲͣ£ſȪ۸ǰڴڵشһ󣬺ȵȪˮŸо˵㡣
С椣ôڰģǸϽصϰɡ
ãϸȫȻеֵֹġ˵ܵƵ壬ӱմ˰ɣ
㲻»Ʒƣʮơ
ڲˣΪҽһС
ҺȻǿ÷壬ǴɽˮǸõġ徹ȻԲعҾеϡ棬ô֪ģ
ʲôطõģС椵ĿȻֱúܼ
ɽɽĺҵģǸﻹйĹͼһǹ
ǹȷڰҵǹС椺ܽŵؽе
Ȼˣǹɵ㣬ôˡʶɣҲɶķӦɡ
ʲôʣֻشҵˡСԶôԵ֪˽ʲô𣿡
ҹһ˵Ķ֪û£Ҳû
ʲôˣСʧе


581 СĹ
Ҳɸо֣СԵúܲԾôôȤҷӦرңѵˣʲôԨԴҡҡͷ֪Ȼں˿϶ܲѵģΪмֻ㣬ȹ
ۡһС椾Ȼ˳
ʲôһʱе޴룬С椾ôˣæʣ椶ʲô
û£ֻ뵽һ¡˵סǲסڳҭ
ǲйˣʡ
ˣϹ£ȥӰɡ
ѾͷѼӵģرӲҪǲ˵Ѵõࡣڸǻ֪Ϊʲô̾һǸɽһ˵ôѹͲܸҷʲô𣿡
ܣ
е㼱ˣ㲻ң֮ǺھӺѰɣ̫ܲܶˣʲôġ
ʲôˣ
ôģû˵
ǱһŮģ˰ɣСܴԵ÷ǳ
һ㶱ͣ½Ųû뵽ǱģǸŮΪʲôôģԲ𡣡
ԲƨûңС椵ƢԽʧˡ
椶ǸŮ˭벻ŮʲôˣһɱС椱
ǸŮǾ죬ĸǾֳָ⹫үүʡί鳤
ҶʱסˣôţƵһмߣүүʲô֮ҪɱΪѾͷ𡣲֪֮䵽ʲôޣС椵ġ
ΪʲôҪ㣿
ΪҪΪ·ѽʤ쵰øС˵ǹ̵Ƣ֪ôòƭȻٻʬ𼣣ʬճɻҡ˵СѾˡ
ҲͷһᣬԭѾͷôңǸнʤµģӦѣǸŮΪ˵õȻɱ˵˻ǻ쵰ΪСӦûĺúõİɣ
С椽ֵΨֹ𣬾īŮħͷɹȡӴסͷɽûȥ
Ҹеһŭ޲ͷɹȥǱȥģʲô֣
ҼģǸŮ˽ѩļڿ϶εƼ˰ɣС椳
ƼģǷɱǲɡתһ룬ģμϲԶ˵ǻ·˵أСôûκηӦأֲʱΪʲô᣿ؼҿ𣿡
СһЦҴСǹ¶ڹ¶Ժġʮ꣬иϹңǸʱѧ˲ٹ͵˹ڣɱںʮʱֱ˹¶ʱѾʳˣҪ죬ѹڵ׽ù鰸ʵһ룬˾ȴûҵ֣󻹱˹ȡ
ҲҪο䣬ȴʧ˵Ҳ£Ϊ뵽ߵһҵľͻĪʹҸһ龰ҷġû뵽ʤˣҲãûõģҲʧȥˡ
㡭Žʤ𣿡ʱȻһС椵Ŀûˡ
ţҺܰȻȥôãѾˣϢôƲסԼеǳѹ
Һܰĸʱͷͬ⵽һǴ˲һʹĴɢȥˣѶǸеģ˵һֱһʱúʧ䡣
ô£Ϊﲻζúܵͳ
Сʱͣס˿˵ҵ͸ģ常ҵһ常˵баЧа֡ҪѪҽһ֡ԵˣҲңҵĹ껹ܶϢκ˹ᷢܡ
˼ˣԼġԵ͸ˣ󣬻ܶڼһ˵Լôûָ֣
ҲǾɣʵ
ͬ¡С˵䣬ȻֵΪʲôȥɽ
ң˭СûʲôСʵҾûţ϶ʲôѩһ飬СҲˡֱ˹С椾鸴ȼȥô죿
뵽ͻȻԽʤָеһϤˣˣСյʱȥ˻ǻʱɽġô˵Ͷˣʤ±ʬλ꣬θίйھֽͻؼҡСɽ⵽ˮϮСҲûʤµ䣬Ǵɢˣӻ˵س


582 ţ
ʤ¹ûҸС˵ΨѾͷҪٻصزɣҲǸǵһ˽֡ȰһӣҪٻصϰɡС˵ȻѾ֣ԺҲסˡסϣ˶Ҳһ𺦣ڣֻҪұⶫͲ¡
ﰵ̾һ֪С⻰ʵдʣΪˡԵ뿪ҵġӦûһҪԭ򣬾ӰҪٳռҵӣǾһݣͻǸĻᡣ
ǺʧǸɽǵ﷢ֶûˣСӰûɻˣǻ᲻⣿ͷȥֻٺСİɽ´˿СˣҲϢֻС̫ûˣô±
ҼæӭǹȥСеˣ
ң˵߹ڰпӰһ٣Ҳų׷ġֻС˵СӲ͵͵ɽȣȻϡ
Ѫ˺òãº̼ˣ˵Ƕ֪ô£ʱһѣΣѹʱ򣬾ɽǡ
ٴյҸǰǵ˵һţ񣬵ʱ̲֪ԻǣҪϴŴ׺ͺѾظˡ
ţ񣿡һʲôаɷ
˵ţǿǳɷ˵һλϸŮӣǻסȡʹ˼زֱȥϸŮӣղǣҲϸģѵţֵֹģ
Сû˵ô֪ţǸղ
һ˵Ǹ˵ˣÿһʱţƷԼʱҪϨƱտڣţ񿴲ҲȻͻ뿪ˣİѹƷԽ
Ҳ̫˰ɣҲǸɽҪ˵˹Ӧеĵģţʳ϶ࡣһ˵Ҳ˵
ʴ٣Ƿ֪Ըţķӣ
ҡͷ֪֪ô
㹴Ҳʹ찡Сû˵
˵ڲڰ𣿰ǲܺˣ
ӰҾôⷨӻǿеġ
ʲôӣʡ
ǴӰﲻ֪ͳʲôƺһŻֽǽȻֵ罻º̣ȻһŻֽɰ滭һλϸŮˣעţĸ֣óºֵ̰ص߳ڰֽʯһ
Ҷڵϣţͻˡٻͷ˵
ݣҪ£СүаͷûţСˡ
ûڣǴӰһϣ˵ţСýұŴף÷͵ϮҴ
һӦ߳⣬ȻС¹򣬵Ϊ˳аˣСƢǴһڵʱո˳ֵλ÷ֿӰԷʲôҺû
ţһ빧ؽе
Ƭ̣ȴû㶯Сʵ٣ⷨӸĶѧģ
̽ҵġ
ٻ䣬ֻϿմһ󡰿ŮЦһ㼦Ƥ̫ˣʵҲرļϸɤӷ˸оֲֿ
˰ɣСֹ
үģ˭֪ǲˣЦǷģǺ޲ý·ǹ⣬磬ҿ㻹Цóô
ʲô£ҿû鷳Ů˵ҲǳļϸʮֱŤ͸ƨһƵģô
ٺٺЦţǽΪТһƷ㿴ȿȡ
ǰţСʱӵһԾŽٹŲбϿһŴסºһֻӰ㣬˫ڵһ߷գƵǶ䡣
Ҳͬʱ䣬һڣһϿչȥ͵Ļӽɽյ൱ԼһλεŮƯ棬ȻϸøͻȻ뵽ӯӯһϸֶסˡ̫ϸҲãӿǸ⡣ȿȣòƳԶˡ
ĸͬʱ֣ͬСɣȻǴٵŴףͬаĹЧο÷Ҫÿ졣ȷյŴţϡŮˡ໡һУϸһתϻΪһźѸٴӴߣ˲ӵӰ١ȴԶԶ
Сðţ񡣺ãǵš


583 ɱ
ûϵɷôױˣģ˲һҾòô£סֱ˵ԣֵĲţĲа
ٴֵ磬ͷ˵Ҳǲµġ
СĲûһĹȥ۵Ҿ˵СӲףŮˣţ񡣡
Ӱüʲôлú˵
˵ʲô˵ʵҶĴСţ˵ֻа֪ʲôֵһţǲǸҲǵģô֪ôഫ˵Сӽô£Ƕˡ
ءɽͻȻһ磬}˵Ǵһͷһ
֪ţȥа׷ˣĲİóС椣ܿʲôа𣿡
СС˵ûϵַͬʱסС˵ٳǿˡ
ҵͷŽڴһ㣬ǿӱߡӱǣСҲͲˣ̸ʲôС椣кһ˽ڣڶ˱аͽֽú˩סڶϷȻڶһȦ֣оҲƴӲ
Ҳҵ𣬾ôںڰڸҪԸֺ׳־ѾȻ޴棬ǲ̫ѶԸˣֻܼϣЩͳͳ뿪Ҳðĵ뿪
ղСӰΪʲôܵҺ棬˵ɽ¾һЦͷߣ˴ٺͳº̡ĸ˻뵽ҪɽͷһЦţһ˵һҾˣʱ˻ڸƴһЦֻ˭
˰죬Ҳ²ȻͲǸˡһʱ伸ûôϢһСܹȥɽɼģа¡ϲ˵оۡ˵Ż֪˭˸ͷǴȫͣʱ硣
һҹƽ£ѹڶǡسǻʱº̺Ӱڳ˲ʳǾ͵عϷ֣ͳˡҪɽȥȴɽϳһƬζӰ
߽һԭǳ´ү̧źһҵĹľɽġ߹ȥкҲˣľϢʳ´үôô룿´ү˵طףǼжҪ飬⣬ŮػײĵȻ̧׳롣ֶûˣТĺǱҵֶһйؼ⣬һɽˡ
һͷ˿ĿڹײģƷӦҲУСʳ´үƷҵŮˣôż죿
ڼ˰ۣˡ´үŭɫ˵
ǼȻˣ͸һȥصأ˳ϻʲôаûС´үǣϿţʳ񣬺ĸˣСĲꡣ˵үӲסҡͷ̾Եͦϧ
ĸ֪ڤˣֻǳ´үҲᵽţɻ󲻽⣬оɱ˵ĲϸŮɽôһҪͷϿʺأ
ǸųĶ飬˳ɽһ·һƬͷſ¾ǽصˡؿں˵ģТĺϵͷɽǶְѹײСķڣ
һڹײʱ⣬и˽һᣬڹײأȻϡﻩɢˡүģײҲ̫ӵˣľܱˤһ¡ʱȺиʧ߿ޱ˵ӢӣҶԲ㣬Ҳùײġ
ʬڵϣ¶ݣǻƷǿ޵ˣӦǻƷˡ´үüһʹɫ˰ѻƷһߣ˸ϽɢҵĹײİڿڶԺã̧ʬ·ŽľС
̧ʬʱ¶˲ϵǴ˺ۣʮֵƺǸѪҳһϹǸ˿һھ綾Ǳ˺ģ
´ү˹ľ˵ȥ´æɽȥˣȺɢȥֻƷ绹ڵϷʮͷǸܺĺӡǲɱˣ֮һӷޣˣ϶ѹ
ߵǰȰοܸڰ
ƷȻ˫סףӢӲɱģúԩ
һһ˹ʵѾ翴ˣ̾ô֪ɱģ
Ϊûȵɢϻ˿ڡ˿̫ģ֪ڸ˭˵ֻеı˷й˵ʱûһۣĿãһֱӵķͷ


584 
ƷȻǸʵˣɵʬ屧ؼҷ֣ûвжۼʬûгж󣬺ϻиѪ˳µɢ˲ȫڣڴѪԼŵͬѪ˿ɣûκϵ˿ôģ
ɱҲش󾱣Ѷе󣬴ؿڲǸֱüѰ˼Ƭ̣ʻƷ磺ΪʲôǶʶɢֶҩѵǽϺձһֶ
Ʒҡҡͷɢǡ˵ؾվߣϾʵ˭ΪʲôҪЩ飿
æ˵ɽϼ棬͸ǧǮ
Ʒ翴ĿŶһƺˣʱ´ү̧ʬɽʱƷСںһһ֮Եǵʱɥޱʹ֮Уע⵽ǡ
Ȼϳǣҡҡͷ˵Ǳˣ֪̫࣬ûô
ǲһ㶣⻰֮Ϊʲô֪̫ûôӰüʣǹ𣿡
Ʒ⻰ͻȻӴ飬úܿ־壬ҡͷǱˣʲô֪˵վкҲû򣬿첽ɽȥˡ
ıӰɢ϶йأƷ粻ôķӦС˵͸أʬ仨ŮʲôֱQһǻٹ£ؼҵˡСڼǰϻعھ֣ʱˡ
Ӱͷǵصһַ׹أûҪ룬ԽԽӡǻ뿪ɡ
ȴ£Ҳİ
º̳˳˵ǻ߰ɣԵ޹ʵһţ񣬴ֻܶǷǡ
ûӣҡͷĿⶢϣʲôʵҲԥ˶ôηп϶кܶ಻Ϊ֪ܣ˳ȻҲ˶ӣָֻƽһţ񣬴ֻһѡ
˵Ǹٹ뿪ĺã뵽һˣһƷźϵѪϵţƺıڳûֻ֡˺пҶ꣬βܣ᲻ẦˣΪǸոձ˹϶кܴԹԹй޹ͷϣ
һ󣬸˵ȥ̰ɣ˳񵽵ô¡
СӰͳº̼ûߵ˼ԵúΡ֪ҵƢһ׼һ£ͷţģҪһ̽ײɡɽϣ̵ĴԾڻûˣ˼ҵȥĶأ
ܵһٻ̵꣬һϰ壬̵֪֪١ϰ˵֪ʲôʱҲֻǰϣϲʱƺ̼Щڶ쿪ŷҴûӰô˵ϵ֮ǰպ뿪
ǰ̼ʲôǴҸе治ѣ˵˼޶ŮҲûݣȫɷµһʲƲӡλϰ壬Ҫʱꣿ
ϰ⻰ͦϡ棬Цһҹ˹ˡ
ûгֹϻˣ
ϰ⻰һ˿־壬ûˣѹ˵ˣҲ޷ÿĽգضҪ˵ġΪһ굽ͷҪ֮ˣɱĶµĻˣһֱӦ
ô˵еˣظƷ񣬰ѸɱиСŮʲôˣΪʲôϰ˵ĸ´үһ£´ү˵ţɵĻ£ֱˣҾϰֲʶ˵ĻӦûֻ벻ͨ´үΪʲôҪ˵ţ
ţ£С˿ˣϰ˲ϸ˵ֻгӰ˵ֻһļգҲܵ˳ͷҾûƷΪˣ⵽˱Ӧ󾱵ϵѪӦµ˿ڡһжˣǸ˰ɣ
޻˵ܻɵûƽ⣬֮֮ѹоûҪϹˡǴȴ̵ſڣü˵˼ңʵڷĲ¡
Сû˵ðɣðɣٵһ죬̫̫ܲһֱסҪȥģ
䣬һ󾪽ˣ


585 ǹ
ǴһæתֻղǸ˿;ֵĴӵܳһһߴˡǵС꣬ϰڵϣüиѪðѪˮһ˫ı˲ʺͿ־塣
پţɵģ
ô֪ͬʱʡ
˵ţɱˣȡϣǡţµ֣ɷнµ˵
˵е˵ѵΪǣλϰȾ֣֮ǲˣٴȥˡǸǻӻ֣ҪţӰȴָǽ˵֣㿴ƺиӡ
ǼתͷǱ߿ȥȻڻиֵӡۣӰ۾ģϸ治׷Ҫ߹ȥʱһȺӿС꣬˷ޣϰΧУС˽˵ţŭˣûƷͰԹйϡ
Ӱס߳ɫص˵һµ֣ͷϵѪǱƵġ˵ָָſ࣬ΪݶǽǿŵģȻݵһˡ˵Ҳͨлڣ˴͵͵Ѹײڶ֮ƽϰɱȻַԾ;ýżڻϵһ½
ҪǳõṦҵŹ˿͵ɱ˶Ѷ̫ˡ뵽һˣǳˮƵģɱ̫֮ˡ벻ףΪʲôҪɱϰ壿Ϊ˵˼仰Ҳ̫ǣǿ˰ɣ
ȱšӰС˵ȻͷſҼͷѹ˵ǳˮҶ·سʱ򣬾ڻºۼһˡ
ҵͷ˭ӶǳġΪţĶ񣬿϶ʲôıүģȻԽԽӣٲߣµʱΪǺˡ
ʱСٺͳº̴漷Ҹȥһû˵ĵطҸ˵߰ɡ
û˵꣬СͻȻ˵ʲô߰ϰΪģɵţϹȥ𣿡Եر𼤶
ºҲС˵ûɱţԹйڸǽӴϣ̫ɶˣ
սȭͷ˵һǣһɵ
ôߣӰҲˡȻȷϰ岻ţɱģ֮Ƕһ㶼١ôˣҲ·
ҿ˵ҸղŻû˵ꡣҵ˼˶ǣǽӴ˭˭ΣգǱʱ뿪ȵϢһ죬ɱǹ²ߡ
⻰û顣뿪Ҳҳ⳵˾˶֡ǼڸƵģ˭ҿ͵ڱ̡ھ빫·Զ·ƬסһȥسǵĴ͡ٶ̫سǾˣٻҲǰ治Զһ³һСùס
˻ֽ׼ƷڽϹʱ⿴һլС꣬񡢻Ʒ֮ƷһӦȫ˰Ծľȶ۸Ҳȳ˺ܶࡣƷͲˣûԼĵصصùڣҺСٷͷжԻһѻƷ
ȥ緹Ϣʱó壬С椲¸˵ˣԵԼʤµûᣬ˽£ǲǡӰ˵Ľӹ壬ڵһθС˵ĵĺȣôҶѲ졣ϻҪȥʱС椺ܲ˸ͷȥ˯ˣʲôҪ
εİսڴСգգʣֵܣƽʱô㣿
ܰǸ裬˶ʱ򣬱Ƚϳǿԡ
ƨΪװҾˣ
ѾͷôүӣҼæסڴеʱ䲻ˣǸϽȥҳɣ
СʹСӣںֻˣЦЦĸ޵ݣæȥǰ̨ȥˡ
ʵ컹磬һϹ·סһͣȻٴɽڶⱻԷټɽ·ںɽϡվɽϸĵƹ⣬˵ȻˣָֻյʱǺȻеԥˣò׷ƽ˾ٻ᲻ͱ¨ӣ
ȥٵȵȣ˵һȰɣȥһ£תɽȥСںˡ˼ҪӣȻСû˵֣һ
һ㶣˭˵أתͷһۣû˰ҲҪڣͻȻ˴˿ǳʱȫëˣүй


586 ϸ
ҸеƣΪë˸ǰǶûδҲ̫ţ˰ɣǵȥľָȥ;һһֻ䳹ǵצӸסˡ˵Ҳ̫СүˣκηĹƤһͷͬʱͨ䡣
žһȻһӣһͣˡոȥģǱ˻ҲĬ㶨㡣ĬͨͷһյģһëûУϵֻצҲɿˣ֪㵽ʲôط
ιԼӣСһ䣬ͷ˿㶵ף쵰ôûҺ棿
˵ǿˣͬʱԷϷȻ˼ң˵ġΪ˹棬ҿһ˵ֻӡ
ɣģӣ
ѱģҲ̫ˡһ죺ֻӣ˵Żľ˳˳ִһɱħ
ݣӡ˭СЦͻȻת棬⵽˶ԷϷ
ҼæƷľһƷȼ˲佫ǰԭΪ¾סҲܰˡ֪һظƵģصػ汩ǣ͵Ļӳҷ˹
ŵҸϽľڵϣתͷѰӰСҲŻˣصԭй˵仰ȫսֻӹĿתȦϸһ˿Ц⡣
ҲסˣСӲᱻ˰ɣҪ֪еΪˣǳʢĶС⸱Ц̫ˣһЦģ
ֵܣˣСЦţ˵Ŀſǻ
С汻ˣֻ˵үţƣ۾ѸĬͨող׽һɫӫ⣬ȻʧˡʱС˿˵ˣ
ˣתͷֲ̫ˣȻܼʱ㿪ҵۣͨаݰɡҧָҪ϶ͷ͸еһɾ޴žһʵʵָԼһӣ
СͳһŻƷڣ֮
û꣬ƷˣȴһŵСһУæ𣬷Ա˿ģ൱ǱСУ˴ȫʱϵŻ͵شѸٳǷɹȥĴһ˳ɽֹȥˡ
һƣ˵϶ˣֻӦرĻ飬ͨ޷׽ǡаݣлѾŤת뵽ͷڵϣʳָ˳ڶͷϵһ£С
һͷƤӹȥȻײһιְס棬ͣס¹ͷȻſڵϣ̧ͷĴ鿴ֻϷһ֡ĺڲסƮ
ƺʧȥҵټҲѰңûСǣĴƮȥġСֵĴӵӵϼҵľҲԷĶ˿ŻϨˣɽָֻһƬڣСӰӶˣŵĺӰҲʧӰ١
סǰè߹ȥС椲ϣоرŤʱ취ҲǰţͻȻһҵһӦ⣬˳־סӣоһֱۡǷֻҪǴٴ¶ѡ
⾢ͦһ˦û˦ȥһվס˫ţһֻסļͬʱͨ䣬ű㿴һ̹ںڰ˸⡰໡һУ̹ѸٳҶͷүģ̫ûϵʶҲ׽󣬻ô͡
ǡԡһźݺײһ飡
ʯͷƵģһͰԿײˡҪȱҿʶ¿϶ײˡʹ֮УֻǰðǣһתƶԷҲײˣҡҡλվסŸ
Сʱֵ磬һۿǣͦľɱһͱϡ
໡ⷢһУðһƺ̣ƴ˦ҵһֻ֣ҵֻļ򡣴˿κĿǸŮˣֻˣţ
СһûͱֱۣԴնȥرϸҲرһŤͳֳ˼ƣһ˾ʮȡҾżûѣСһնϣʱһɺðʹʧС


587 ֿʬ
С¿ɽˣľʹһϺݳ飬ͦǿıˣҽϣû¡ʱѾúˣûˣұٴʹͨʶסʾСס֡
εץʶסĴһʱ˵˵Ǳȹȿö࣬ľô¶鲻ֶҲͦ࣬ղűˣתǰ취ûСҪǰһͻȻϮ˵ǻĶ֡
١Ӱͳºʱһֵ磬ţ񣬾ôץסġ
СһظЦȻǸˣҪҼʱϵ־ͱţɵˣ
Ҳûſ£СӴţȻ죬ҸײײΣܼһ˵Ǳ˵䡣һ̰
ţʶʵɱ𣿡
ǴؿңҪ𻰣º̡ϡһ䲻ײڵϡڤ;̱ϣţ˲ʧӰڰкݺݵǼС˵ţһҪǳˣ
ڵưºĸ񾭴ˣõһθɵɷĻᣬôˡ
ټæеôˣ
֪ղŽԵ޹ʱһ£º̰յ˵
ôһ˵СӰֵĴ䣬һŴףȻӵϷͨʲôûУţľȱɣоǺ󣬸Ҳæˡ
ϸѲһ飬ȷûκаŷС˵̫ˣǻһ뿪ɡȻСӸղľݳţһ٣˶˵λɷͦµġ
Сڰϻͷ˵ɽһٹ̣ɱģֻܸ鷳ֻҪ뿪ҲȻˡӰͷͬ˵ֻȴģº̵Ȼ˳⣬ţ⵽ش֮ʣ
ͬٵ뷨պǼС椣ʤ־һּҵ飬ºҲͶ˶ԷʣҸټҪԸţʵûϸǣǴٵ뷨ֻŪЩߵԼǲ뿪˽
ƱƱʤҸζһۣ˵һеķӣȥϿܲҵʲô˿ҿ̻ûСϢ֮ǰһ뿪
ɽʱѾʮˣֻΪļյƹ׺ҹĻСھףҶڽ·ɳɳ죬Ǹоһ˿졣ǺȻ̼͸һƵƹ⣬еϲ˼ڻˡȴ췢ֶһƬڰѵλϰ󲻷ɥôƹⶼûУ
ٿ첽߹ȥº̽ں档ǵſǰšǵһ㶯ûСǶеԾ˴ʹɫֿվڴߣţ澹ȻûţŰ巢֨ѽһ죬ߴ򿪡
ٽİ࣬Ȼ̽ͷƿüûˣ˵߽ȥ
˵ѵԷ˯ˣô˯֮Ҳ֮СǼŽȥվڿһ̣û˴𻰣Сüͷֹ֪һʲôߵԷǰš
žȻ֨ѽһʹˣͬʱһżֲ׳ڣǵʱͷƤˣ
پһСѾͳһŷº̷ܵſڣڴǰҽӰһγľȥʱһסº̣һס˵Ƕϰʬף
ϸһȻϰףһӣ߸߱ͻҰ׶͸һɻҰףŨϢֻֻһͷ­ôڰУ˵ĹغͿֲ
˭ͷ̸ܲɵİɣ
СںѾһŻƷ𶪽Էڡǰһ£ǿͷ­ͻȻ֫ظȫԴϣǲɴһǿʬ
ոȥģʬôˣӷظǵĿֲ̫ˣת룬ʬԴ֣¡ǿЦ¿ˣʬˣһĶս


588 ͵Ϯ
Ӱóʯ׶һˣǰģȱľֶҸҪڤ߿ʬǷ꣬ſֲϣͻȻſ³һź
㿪ҺͳºԱ߷˹ȥ
ⲻ˵ʬǼɷʬȻǼʱˣڷ˲ǼССһŽһӶľæɷٸǻӻ֣˼ǸϿ˳⡣ʱº̽һˤڵϣƺһ
е㲻ԣ·ֻصʱӰæǰһѣ椶̧ͷǱ㷢ֲˣеֲڣƤˣŮ˵ϲôʮ㣬ǲȫס֮ǰʱģ
үģֱ֮˰ɣ
پȻûƵģȻܡȻе⣬ڹ˲϶룬ץסӰһֻ־ҪſˡоͷϷΣ˫еظðһȫƣӰȻƣųº̣һڵϣŽºҲˡ
ұһģվȽŸһת˵ãʬʼˣ

ſڴһƤĹЦǲû޳ѾһӣмˣҡҡλΣĺУģһȹŮվǶ˵޳𪣬ⱾǷǳ۵Ļ棬˿̿Ǿһ˫ʬȣûоջ󣬷øǾޱȯ}˺Ϳֲ
ٺСߴﹾྐྵȻڶ죬֪˵ʲôƵģһˡҵܳס˫ʵվվȣ˵ˡ
ֻǸ˿ܵǰһһƣŅ̀Ĵȥ˵ûңǵ˸ǰҿڴһͳǿ顰Ե塣Ҳɴʧɫô֪װڿڴģΪʲôҪȡ壬ѵ֪С椲棿
ֻץסһϣûˣЦԵʮֵ⣬øһʱŭ˼㣬޲þסǵԴǽײ¡
ֻˣΪѾҲŲסڵһεѹסô᲻Ҳ³ڼʱضͷһһϤĸоϮȫ
С椣С椻ˣ
ҧָаݣСȼһ䣬ұеһ֮֫ٺæҧָڶͷͿѪȻɽţײţѾʧЧˡ
ҸаݣͼɫͻȻתͷܣƺС椡һȦûҵ󣬻ͷٿң㡰סһǰʧˣҪ˵аȷʵͦţƣ⻹ֻŵĹ򣬶ֻܰ˲а۾ס浽ϳ˿ǵĽ׶ΣټͨھأҾӦ޵˰ɣ
ڻǵʱ򣬱Ͼеƹ⣬ڹֻס۾һʱٿһֵܷҵӰڵӰͳº̸ǰֲƵģɴһӣһ㾫ûСҿǶͷϵѪ䣬±˷ˣһŭ˹
㿪͵ϮƨɣСʱͻȻڽе
һ㶣ôҪ͵Ϯƨɣûʱ俼ˣѾ˵˸ǰŵһæض㿪һȭ˵ķΡһȭʵĲ̣ȹ̫ˣ¶˵׿㣬ǺɫġҲǹҪ׿ɫǲҲС˵һȭȥ᲻ƨɿ
˻ǺܻģȭͷһƤ̸˴ƵģһһǰֱɳȥҺҿûţ֪ô£ʵڲԸŮλ
ŸСѵһ䡣
ŵͷæʰĺ˼룬Ӱͳº̸ǰΪаݡȻϵһߣҪٺСͷϵѪɱˡС椽ҲҪԼָ˵Ѿ˲٣һĹˣȫûı硣
ͷﵽӵ£ƹ䲻ںڰ˾ͺҵˡʱС椾͸˵ղһ£ʬ³ʬжһʬ̥ɷڣʬʬǶҵġڶСʱ˽ʬܺ޼ɡǱ״Ϊţ
һ㶣ΪɶϸǳϹϵˣ
Сû˵㲻Ҫǲڹ˲ϸ˵ô࣬ȸôƽֶɡ


589 ڼ飨һ
ƽⷨӳʬر򳤷統߱£а¼ƽа֮رֲġֻط̫࣬С椵ʱ棬Ӳһʱϲر֣Űμطͷġ
֪ƽⷨʲô֪˿϶Цƶӡⷨʮֵļ򵥣¿ĭڵϣʪ϶꣬Ǳˣ
ⷨӺ̫򳤷ˣⶼõ˼򵥵һ⡣Ҳ˲ϺЦһҺҷ⾪ˡȻڵһ꣬մȾ·ڣڶĨһ¡˵ⷨã˲ǹƣĸоʧˣһȫ
С֣Цӯӯ˵ˣ
ƴͻȻðһԲеʻ
С̰һ˵ͷڿ㣬潻棬ֻϮƨɣ˵ƨֺԳЦ
ףô˵ƨ֣أǾȻַôһ䡣
쵰ƤˣСһۣѾͷǲֳϵģ˵һø⧲ײ˴š
Ӳûײ̤⶯ˣҪСʹ֣ת߱ˡŵôȥƵ˺棬βͷʵ²֡
ɫ㿴ʲôְС椼ˡ
ոȥ仰ë⡰ɫŮƨ֣ðɣǷԼԭ򣬾һִݻɫһҧȭ˹ȥȻû򵽣Ǵżһ˲䣬˻һ
һû֣Ҳû˵ڶλᣬһæбߣӾǷΧڡֻվǶתͷסβطѨ⵽ҾӦǣΪС椽дĵط⡣
ɽСüң˼ܲڵ״̬
ȷʵе㲻̫ѣôһ˵׸ôˡѵһֻЬתͷ֮ʣ⡣ડһ죬Ьⷢ죬Ͼİͷתſڣʹ˳ȥҳûܵСʹٸǰѸٸаݡ
˷ϵٻصʱǼʧ١ҧгݣһӿ˹̹⡣أĿⶢڴϣ˵ãǱˡæ·ĻûɵҺĨһѡ
СӶʱˣպô˿˹ŵСһڵʯ֮ʶҸСĨһѣʶѹ˾ǰſҪУһס͡
ҳº̺ӰǱָָôˣӵһµèܵǰȻӰӡүģôº̣
˿̴ϲ֪ʲô˶ϣֳ׷ȥҸСʹɫﵽº̸ǰڼͷϣСܳ˴š
СӲùܣأʱͶŶ׷ˡܵĻСӣϽǾ·ˡڣǰǲԶǹ··Ҳ·׵ɽôֻ·һʧǲġȥɽһ¡
ɽܣں׷ٶ൱졣һƬڣӦÿٵӰֻƾо׷ǣٶȻ죬ǲʱת䣬Ҳһʱ׷ϡ
ɽһСֲסˣһˣķ̫׷ǰ¿ĭȻպ˵ֱӰ·ڣ⻬ĶĨһ¡
СȻûô£ϡٶе
ûʲôӰɡС˵
ôˣӰȻѹСͷԺʵ
ҡꡱһǲע⣬ڳº̶Ĩһѣ˵ⲻǴռˣɲҪԴװ
ĶºҲˡ
֮ǰ˲٣еëȻойһǶǰɸе˼椶ôֱˣ
⻰ȴǺܽţ˵·
Сꡱһѹ˵СΨ
Ƕ죡û˵
仰ˣӰͳº̶µأСкһ£һŨܵĸɲݴСҾ˿϶Ҳˣɣ
ûϵ˾Ȼ˼۷ֻϲȷǶʲôλãһǻͦƣаݣֶڲݴôҹ
С椽üͷ˵֮һڼ飡


590 ڼ飨
С仰ͷһ˵ܰɣǼûһˣôܳڼ飿תһĥȷýе㲻Ծɽţ񣬶̼ȦףаݶӲ˵׷٣ȷʵͦɵġ
ںڰУתͷ˿ߵļˣڼ˭٣Сҵ֮ΨºǸаǵģͻȻ˲вŮӣѵڼоӦãҪ뺦ǣαҪȵڣ˵ٽıҲɣоֵֹġ
Сٺͳº֣֮Уضиڼ飡С˵
˵ȵȵȰɣǸ˻Χ߮ءʱȻ˵ĽŲˣ͸ݴԷ϶⿴һӰûУое㲻ͷ
ո󣬶ǾͲˣСһĳݡ
Ҳˣаͨ۶ҲĶҺܺ棬𣬽զͳһ£ͻȻһУСӸӥץСһ˲ݴԡ˳Ͽ֮һ˿ӰٶţһǰȻû
ʱҺȻ뵽Ǹֻᣬ˿¾ͻʧ֮ۡΪմٱƣܹȷλãһٶͲҵˡͷֻһѸٴܳȥŴٽŵ׻쳤ֱĹȥ
Ҫ˵׼ͷõʮ׼ȷһƲƫ˵ƨϡС˵ΪɫŮβʲô۰ǾɫҲǹմϱߡ
ĵģһˬࡰžһָõġҴ֮˳־סȹӣסôһû֪֡ƨɱУ໡һУֶ˴٣ƴǰȥ˺һȹӱӲĳ
ͬʱڵϣһ˺õĶȹоͦȤģûȻȹӸˡɫԵͦＱġû֣û´ˣҲˡһʱɽϷǳž˴ٵĺϢûС
ϧСһϧɫ
ôˣʱȹŵһɵ㣬סһϽˡϵĶ˵ж˵ʵζȷʵͦ˵ġ
ûǵȹӵģɫеϧ𣿡С椳ԳЦ
Ѿͷƺǰʹ߳ˣøǿ̡֮Աǵϧʲôѹ˸ҿ
û˵꣬Եһײ˵ϣһͷ˺õȹ㣡
º̡ӰСӲݴӵҲ֪ûУҲҿֵ磬ҲҴ˵һĴžǾ˿϶ˡ
Ҵֵ磬һĸɨȥС۾û˵ˣ
Ӱε۾΢գǲаˣ
ЦһаˣŲţ
šƨСϳ
ºƺԼϷ˱仯û̧ͷңɫ粻ĵͷ֪ʲôٻڴشͣģ൱Ƿ⡣ȥ˵˭ڼأСǴ٣ǳº̣ϧͬĲݣû취˺ãһԾԳ
ҺȻ뵽һ⣬˵һ£ҪشɽĹڹʱ˵ĵһ仰ʲô
¹ȥܶˣ϶ǲ̫ȫͷ˼Сü˵㷸ˣôͻȻʱˣ
˵Իشһ⣬ʬʬʲô𣿡
ϲְֵܣǲаˣСһ˵һ߰۾չţһƿˡ
ҵͷŴٺͳº̣ôش𡣳º˵ˣ˵˵ʦãûȥԼ˵궼ÿգ͵͵˴һֵۣͷȥˡ
һ˵ԣһ䣡
ԣ⣬ǰ滹һģҡҡͷоºܼ̿ǴˣٲӦðСӵļǳõģʱôĶǣһӶǡ
ͷ벻ˣҶ˹ʲôӡʱСڳ
ҸٺһЦ˵ԣǶڳ֣Ҹ㵱ʱϡ
СӳüİסͻȻοסšСɫ䣬Ҫʲô
ӰСͳºҲʵ֣ʲô
ʻͬʱѾһɢͣȥָݺݵϡ
ֻһҲ͸ƵģӲסףԴ˹һҡβͣ


591 ػж
Ȼû´ϸһֻа
ʼû뵽˼ǰ󣬾֮Ҫǳڼ飬һǱаʶֻһֿܣˡΪղɽʱСͱţ壬Ҳ²ǲϸֻصϡ
ҲŵСӳһ⣬ʬͽʬֻΪǼϲôеģа϶벻СӻشȷҾǴٺͳº̡ºǵôٳһ䣬˵Ǹ֮ǰΪǶΪСһŽ߻ȥһүүģԼӦụ̈ôˣ
ַҺСǷڳⲻԲвҰ׳գеǾˣ´ϵľٶеʧ繴ţǴ֦һֱֲ뿪Լֹ֣ʮֵĿɣ϶϶ٱˡ
Ҳұ¶аڣŭˣǺΣյģʱпҪ˴ٵСǱƭſסٵţаҲͬʱסټ˵аܵƵģͬԼһռڣܶ෨ʹֻһܰƳ
ҲſţֻʹķķݶҲܲҪĥûŷ֣ܸһ
һ￴ȫĵɴ顣ҳˣС˵СӾȻˣ
֣㻹ſƴº̼òˣˣ֪ôаţԴҲһˡ
Ҹҡҡͷ˵û£ӹǿ׳ˮûˡʵˮҲû£ٳڸʬ򽻵ڶаǷǳߵġ
òԷˡСô˵һŭ
ҿٳҲˣ׼Ȼɿ˾ĿУһӴٶͷðֽĴ̹ȥûϵͦ飬Ȼձĥȥð֮󣬾Ȼϵһ֣һŤS״һ±˿մѸٴڰ֮ʧӰ١
үģôˣұ۾ҪڤСȴ˵ˣ׷ˡҿϡȹŮ֮һڤġֻĻͨ㶨
ʲôʡ
ǻС椰һۣȻ˵ˡ
Ҹղһ䣬ȻԵϷǩȴ·Ѿͷ̫ԵˣֻݹٷŻ𣬲յơֻĬĬˣͷת٣Сȫѵĵڳº̻һŵĴ󺹡
СѾһžóȪˮɷˮݸ˳º̡ٺ˷ˮ󣬾֮ǰ˵㣬ӹǵȷܽ׳ͨˣƻԲѡ
û°ɣº̹еʡ
ٵͷụ̈ôԣ
ºɫһ޵ҵزˮҲˣҪˡ
Ƕµֿܣͬʱһ
һץס֣ʣʲôô˵תͷǼˡ
Ӱѹ֪ʲôСǲµһ㣬˵ҹʬڽ֮ǰĶ乴±ˡ
ٶʱһųº˵𣿡
ºҡͷҲ֪Դѹ֮󣬾ͱˣ
ٻִԼһ⣬˵Ҳãа֡
º̲˰᣺ⲻ㣬Ҫֻܹá˵ŽִӴгȻԼƵһߣҪ롣
̾ͻˣһץסº̵˵̣ʲôʱҶ뿪㡣˵ϴܱŮԺһа취
º̿޵ĻһƵģһƾܴһ߳ҭ˵پһβ϶һҲˡ㡭㻹Ƕİɣ
ٽ߬С֣ҧ˵ңѾʧȥһС㣬ʧȥˡܷŮˣһ㣡
ⷬǶܸжӰѾˣǶۿʪСſǻ˵죬㲻Сѣ̱ˣҲҪȥ
ʲô֪СӸж״ΣҲô˵һæ˳С͵͵һۡȻ밲οٺͳº䣬һʱ֪ô˵ΨָСһ˵壬ѹ
С̾˵ģȫʬԭţ񣡡
һţʲô˼


592 ƶ
˵ţ񣬸ְСһͨ˵ţ𿴵һαǷܣڶֱҲײʵаڵǺģνȫǴ̣á
ʬرһ仰أ˵֮а֮Ⱦ֣ʹʹôһϢǳ󣬿󵽣ţ񣬲֪ͻȾֻɲǱȫĺʬڵѬȾ£ܻͦȥʬɷ͸ȼ˵һţϵĶ䷢ˡ
СҲ̫ǿƲóĽۡ͸úһͻȼձըĸأǧ˿Ƶϵøʬ˵ҹûɽľôٻ²ʬɽضȡЩʬţʲô˵ˣһֻɾɽԣţʹֵĶ䣬һʬĳɷ֣ʬʬĶ䣬ҲͲˡ
ҪƽºϵĶ䣬ҲͲѡֻҪҵţǿԭǣǱóºָ̻Ů
գգۣ˵Ҫϸԭǣҿ̫߳㱻СľЩǰ˹ƤѾ˲ɽ⿪ĳԹ˵ԭ
С椿ҵ˼˵׽סʶǾײŰĻˣ˵´λлὫʱ÷ԭ𣿡
ԣʱֻǲԭĻᣬֵõԭǡҪҵϸǣҾòʲô£϶Ǳġ뵽ڳº̵ûôˡ
ֻˣʲôøǴԽѾˣΪʲôߣ˵ֻоҲ񣬿ǲʲô⣿ð˾˵ĿʬֶϼƷˣʱ֣ýøӹѲ⡣
ʱӰһѣҴӳ˼оѡָָͷʹ޵Ĵٺͳº̣˽ǵĵңô˵
ЦҲõģ̵£а취ģѾ뵽취ˡ
һȫϲѣСæʲô취ٺͳºҲתͷ˵ҡҰѸղС˵Ƿǣôһģϸǳ˿һһģ˵̱Ů
ټرסºֿǿĵĴޣֻСӵĿ̫ˣ°ҹϽˡ
ӰΪԼ⣬˫ü˵֪˵ĶԲԣϧ䵽ˡǵ취ϽȻǻ֪С椻صϡ
С椵Ц˰ɣ㲻˵뵽⣬ӰûʲôġȥԵ
һ㶣Ե𣿵°ָʾǰֵڲݴҵ塣ԭղ˱ҳȹӣ͹ȹϣڲݴˡҸ壬С椾ʹҶͷð֮С
Һãûµġղŵİ취ġС椻صϽҴ¡
ӰСʱһϲ˼ô£С椰һ˵ӰСͬʱһۣ˱ӡ
ݣΪ㶮࣬ԭù椵Ļ˵ġС֮Աǵ˵
ôİΣΪʲôǴңӰԵú
ٽŵʵ㣬ţ̶ܽ£ǲģСΪ˳º̣ȻӰˣ̫ûˡ
ģûƭǡ
Ǳһͨѣסһȣ˵ѾͷϴĺúõģƫƫҪԵžҪѿãƣÿʱ
㣬Ǵ챻£Ҳ㿴İɣӰʡ
ȻңƾͷôóС椵Ц
ո棬Ѿͷ˵ʲôأڼȲ³Ĳ٣ǿǸңҲҪΪԼӰˣôģ
С˵屻Է£Ҿͻ֮ڼ飬Ȼû֪ҶټϴһֱҪԸţʵͷаҾ;òףҴаݺǸŮȻܹ٣һֱڻɴ٣ȴû˵
Ĳ˵ԴǰһԺֱղŲѣ֮䷢ʲô¶֪
СƲ˵˵̱òһ㷴ӦûУΪɵء
ޣűɵˡûһ䡣
ӰʵаôܰѴαװôãǶûë
С˵ֻаܹڴȡĿǰһЩ䣬ҰЩƬʶ£֮ǰķ󣬱㿴ʲôë
ΪʲôԷҪȥţ񣿡Ӱɻ˵


593 Ȫצ
СҲ벻ˣǸ˸һγͷĻᡣվҷаǲ񣬵һսǵʵǸеԾˣӲƴĻҲΨֻԵҵһ٣ȥţְǺ
ڽϣǿҪߣɱһ˼ǵʹʹһ֮ҪߣҲ϶а취ġǻ֮ǰԷѲ塣ֹ·صɽϣõţ񡣿ǵţǳʱºͻȻײ˺£ǱǴֽţţһǿУרĶԸˡ
˵æΪԼ⣺ǣǲңа
СûһۣʱаϣһоǴģ͸ëֲɵϣ
Ǳ𳳣˵ȥӰҡҡ֡
ЦЦ˵ţȻˣһȴϡԷƶ䣬̼Ұں˿ʬǹǻܽѣ϶Ҳ⵽شʱᱻڸŻţܰǼɱǶԷû뵽ǣû׽С椣öؼ̻壬
ȿȣֵܣ仰Ͳˣʲôô˵Լ磿Сֹ
ˣһҧĽô
˵Ӱڵϣ˫һζ̬
ûˣգգ˵
Ŷ˵ĺеӰ϶˵
Ϲģûˮʯʱ˭֪ʲôС椺һԵͦмġ
ԣͬ椵ļ⡣Сϳͬ
ιƤǲǣе𣿡С椲ˡ
Сͷٺ٣㣬ֵԺ󲻸ˡ
Сֺһ˵ӿʬȹаϣܾô׷ŹǡԽ̫ƽҶҪ˯ˣȳȪǰǸطǸأڰţΪǬȪˮϴаǶݶһʱ˸ҿ⣬аǲ׽ӽȪˮġ
иأźȪˮϴϴ˵ȪطǸءȪ߹ȥҲûԶֻǼ֮ңȪˮǰϴ˰˼ȵȪˮоһ
С˵ҹ·ͻǰСϢϻţȹǻǲҪˣǶԸǡָ̻ŮǱȥӷضȼ٣Ȼظҹꡣ
ԸǣøܲҲ˵ʲôˣΪҵĲŴô鷳ʱǱôаģֱӻؼҲᷢô¡ǸСϰҲΪǱɱ£͸еһھΡ
һﶼû˵ֻд̾ʲôΪ䵣ġȴã̫̫һ֪һϵЩϻֻǰ뿪ˡ
ǼȪ۸ǰܵȪѬȾͦůСţʲôطϣȥҹĹС˵ȻҶȥɽͷɽ˵Ĺ޽ʱһڹԪ򼯺ϣ˳Һúôһ١
ȴ˵һˣҪҵĹӲӥ֣ȥɽһذɣʱһȥҲӥɡ
ΪʱС椺ȻһȫֻСС˵оȪˮֵֹģʳˮ¶ԽԽͣƺһɷ˵ɣȲ˵أ˵Ȫ֪ϴʬԹƾаҲ˱ġ
Ǽ񾪹֮ϱ񾭡һתͷȪˮ췢֣Ȫˮӿðȷûղ¶ȸˡȻ˿˿̣оЩ䡣ŵʱһƬ
Ȼ⣬ڰסľСҲڣº̺Ӱͬʱ
ֻڻˮУðһֻĶȻ۾Ӧ˺ڰһпȥǷǳģ
һֻ֣С椳Ծ˵
һֻצӣôе㻳СԽԽȥˣĹȱĹ೤һԴƵġ
ʲôСһ˵һߴֵ硣
ǰһۣͻȻ˿˿֮Уһֻڷצ̽Ȫۣںҹ֮У˵ɭɲСΪʲôˣⲻһֻͨɫצӣֹɫȽϺڣǸڴȪôҲһֻߵ


594 رףһ
ֻСŭһոģһֻչͲεӿʼ䡣
ٻһŴȥóʯ׶һʬ˵һֻӣ
ֻצӱŴϣһ鴤漴صȪˮˡ
һ㶣ǿЦɣôӣһֻצӡγľһŷ˿ɱħǰѷڽһŹצٴ¶ҪⳢ̼Ŀͷ
С椸ŵ֣Ҳһֻӣ
ǲԺˣ鵽׿ûУһצӣһӡֻû¶ԴͨҲʶҲ޷ȷʲô⡣
ºſڸҪ˵ʲôͻȻȪˮһ罦һƬˮһˮȥͿһӰ˻һ㣬ȪпӽȼźźӰȥڿһתۣѸʧӰ
үģǱҷҪͨˡ±Ŀڤһ¿һֻʪˮĹͬһֻԳ֫رϸ̽ԴģʮֵĹ졣ͷͦߣԼһ࣬ûаëڵƤȴ⡣ǵ״ֻһ̶⣬Ȼûǿ׺ͣ
ʲôⰡԳ𣿿ôûͣ۾Ҳ̫С˵㡣ڳʱ̽żǷĵ͵̶۴ңģƺһԵͦ档
ôķ򶼲ǽͨڤǻص˻ɽʱܰƤ
ιˣʲôûһ䡣
֪ɴһС飬ðů}˵̹⣬üͷ͵ĻӦһ̬
ڴүͰƤ䣬㿪ʼ䡣
ԭΪ¾ͰƤսˣûϵͻȻһＱתתһ㣬ҶģֻһŷתĺӰˡﻹû꣬һ£ӴвӰ
ȥȻˣ
۾ϡҵѽУϵʯ׶һϣСͲ֪Ķˣ˿ڵϴӰȪ۸ǰºȴˡѵ°ˣΪ˳ԾʱֻһУæ̧ͷϿº˫һӶۿҪ۶ˡ
Ŷº̿϶˷ɻ
ոȥģʲôŹֵĶȻڤôһ˲䣬ôһǱ
ˣǵرףС椾е
رʲô⣿û˵ҲҪʵʱͻȻӿһ磬үģӺϮˡѸٱĿڤǽһ˲俴Ӱˣ̫ܵ죬ûܰڤСȥʱϮ˺󾱣ٲС군ˡ
ԱһˣүģôȪˮ
ͨһһͷˮ֮ǰˮȵģϴȪԡڲͬˣΪӣȪˮñǣ˲ûҶˮ󣬴һŴףסҼͷСһŷȥ
ˮһˮ飬Ŷ̧ͷӼѸ׹䣬صһǣһƬһѸʧ١Сº̺Ӱĸˣվһ𣬽ŵضܡ
̫ˣж̫һƵģܼʱ㿪ĹܴڤȥˮС椲лῪڣΪղſڴûˮ
رһּ׶ɽӺܻҪǳѡзӶԸڵ϶Ŵ׺ͺȻΧһȦڳһ׵Ӱվľλµľ
С椸˵ֻرײ֪Ķð˳һѾסӰͷϰաһŴȥвٴϣʹһַſӰ
ΨӰ⵽ϮæĿڤȴʱӰӶûӵ̫ˡҸеƣ޻˵صڤôȴסأҲӻر׵ĹһŴȥشֱ׹أʧˡ
ӰһӣڵϡСһסƵľλվˮλٺͳºѸٰ˳վڻλϣһܵ˸µĽλվá
ٰѰӼжһѰѵͳŴȥСҽϵĺץҲܶһûáƵģΧɢ


595 رף
ش˸ۣ˲ŴףӦڵϡ˴ĺҲ٣һĸƵģɢΧܡں⵹ǲ¶ˣƺ֪󷨲ͬڵսҲӿꡣ
ɽһشүģͲЪ·ȫʪ͸һоˣȫۣ
֣㻹ðɣӰҲסĵһ䡣
һûشСϽŵ˵ҪģסվǸλϣ۷ʲôҪ뿪һˣҲͲˣ
ӰŶһǺܹеĶҡҸһЦ֪ЦжǿϼⶼǽӲģоȿ޶ѿ
ˣС椼
̴񣬸ԶǰӰʹٲǺ˽֮⣬СͳºӦǰСֻҪվλãϵܣ̶Ϊһֳǿĵ㹻ùаսĺ˶еĻվλ󷨣ľͻƷͲɹˡ
۵ĵҲиɻؼڵϵŴ׺ͺϣԷ
رΧǿٵһȦٶ֮զ࣬ڤתһֻһӰȥģӰֵ׷мûתͷѾͲˡͷһ죬ȫ̧ͷⴹһϣ֮Уһ͵ĹԵޱɭ
ͻƿڣôҶҵСڿ֮ǰˡ
̹µͲסƬ̣ûҵطವһַˡ˲ֳȪϷӭӰеֵ⣬һɫüҲʮֵˡ
ƺʧȥģ͵سӰ˹ȥһĶɤۣһ󵲲סĻӰпɥҳסˣֽľȥͬʱԴ䣬漴Ͳ׽һɫө⡣ľڰһ£ǰͷ˷ŻҲץסʶ
ǳϵǣ̫ﻬˣʶܹ£Ȼҵաҵۣͨۿ˵Ӱǰʱ׹ҪʧҲʧˣضŴ׺ͺصһ˲䣬žһ𻨣ʹȫһֻæ
º̳û󷨾ţһ𣬷Ρа飬ȥ³һںлΪһͻȻһ
Ƕסˣûºʹа̫аˣ
ֻѸٳ嵽ǰһƣʱһĲҽСرͨڵϣּһƬ𻨣ʹ֫ڵһץӡͨȥ׽ʶۿ׽סߣϧǾȪ̫ܵȪˮߣһͷԽȪ۱ʧӰ
ˣرˣСһʱٳǸϽ뿪С˵
ұ˫۶µĶȥ˵ضܵסаɽҰвĵط𣿡
˵رףֶΪ̫ﻬڤаݵĿ϶ҵõοһأҿûģٶһҲҵ©ġûطȥˣ뿪ϴ·ɡС˵
ðɣߣߡҶʵܲˣѾ˺üˣǵֵסϵĺ䡣
ٺСæڵϼǾҵаɾ̱ˡһ߼һʳº̣ղַͦ˧ģô֮ǰûù
º̾˵ΪܶаұŮ˺󣬶òˡֱȥЩȻȻֻˡ
ս̽ңа飬ȥĺţƣСѧųº¿ȻЦһ
˶ɽº̺Ȼ˵ֵֹģֹζ椶ıӺ飬ôһ˵Ǵֽ
СҰϣܹһЩոհ߬ֻС椾˵ص죬ʬƹ׳ˣ
ɣʱǾ;סƹ׳ǲ£ҪܾõģһӲŻôͣʬ壬Ȿ¡ѵڷأթʬ
ôŪթʬ϶ǳģϽɽȥɡ˼ұ׵ҹɫһ΢ġе磬̫󣬲Ƿ紵ݶʲôڲݴС
ˣСҲ涯
һָߡ֮ǰʬ׷ɽӴܣɽϵĵκ֪û·ֻжܹƵϡǲһȥͷ½صļƣǱֻȹȥǱ߿û·ʵɽ˵ãֻ÷ɽȥȶһˡ


596 ޵з
һխСֲҿֵ磬ȫƾСںڰָ㣬ͷŴһǰѸ߹ȥ߳ʮ׺С椺ͳºͬʱʱҲɽ΢΢ĶһģǶǾġ
ͷһ׶ԷˣΧĽ࣬Ҫ·ߡȻѾߵٻͷͲˣΪ·ֻӲͷƤǰȥ
аѾʱЧһֲһٵʹãοǰɽǳխаݣҲ㲻ͷлġֻһ˵һˡ
кŨʬº̵˵֮ǰΪ
⻰ߵ󣬸˵Ҵͷɡ
ԸС֣ʱ䣬ӣǸоĿǰԸӵֶα˶١Ǹ˵û£·˵
ǰԼĪ׵ɽСͻȻʬ
ɣʬɽˣүģҪ⣬ǻĴʮֵľӷصǸϻƣֻǸѵĿʬ͹ǳԲ궵ˣοʬķԴأ˺ַǶǺڵġϰʬող˲һ죬Ҹоͳ̶ȣҪϻöࡣ
ʬǰʮ׿⣬ǻͷɣС椾˵
Ƕбɽ£·ߣұǶ͵ľڣҲһȻѾˣʲôֱƴɡҾͲţʬֻһͨ䣬һ۾ǰ첽߹ȥ
ҾͨøĶΪԷĵϸղǸر׾Ϊ˶ԸͨġСеǵ˵
Ƿǵϸﲻ֪ˡûǼӿŲǰ
ʬŨңºԵرš
ƺҲŵʬζһ¼ȥǰ档˿С˵ưɣҪԷһξս򿪵ƹ⣬ʹʹĸһܡСӰͬʱֵ磬ƹ˲佫ǰĻ˺ѣһ߿ʬͳխɽϣ֫ͲƵĶǸ֧мһԴڵƹԵޱȺˣ
ʬǸϰ壬Ÿո˲һ죬ȻܹɽվˣǸеʬ˵Թţƣ
ٿʬһʯ׶һŴףһ˿ʬһʬ϶ʱðһƺ̣˼£漴һԲķŹֵƽСȻ䣬תǹˣ
ո棬֪ʬ·ˣԭֻһֽŲסŵʹתǰգգۣ˵ҪǷ֣Ҳ޵з֣
һ£Ϊӷûʬô߹·ͦʵġϻعһʬͦʯ׶ͳȥˡƷַʯ׶̴ϣú󸿡
һ߳ȥһ߶ſʬţҪ׽ʶǽøǸеˣүûʶüˣһֱڲƺ⣬ûɽʬǣȫһʬ֡ͨûɶôˣѹָղС椸˵ͨһĶ뵽йϡ
ܿʬˣʯ׶û̵ܴʬͷϣΪС̫խתģԴм䣬ʯ׶ֲҪ̵ԴѶȷǳߡǵûжԷţſʬĿתʯ׶ķˡŵˣʬҪȥǷǷƷ
ǷҲķɣž˷Ȼӵ˿ʬǵĶ棡
Ǵ˿̶˲ϿˣΪʬٶȺܿ죬Ѿƽǰ˿Ǻ汻ӰСסˣû·ӣƵĸһҧӲƴˣ
ڴһڵһʬֽչʱֿľסһֻף͵ɽ˦ȥʱ䲻ûҴ޷Ǿٶȿ졣һ˦أͣסתͷ
ҲǱ˻ֻͻȻץסҵĿɣүģôôɣĶץץأֻץס˿ûץǩҼæһƨɣֻצϴ䡣ͦ飬˳ҵɿצӣճƵģץסҵ
һʧȥƽ⣬ɽµȥӰСԾһæںסǵ·º̷Ծ𣬴ͷԽڵͬʱ˫ֽһֵӡӡѸٵڿʬĶͷϡʱ˻һŴס
֪ǳº̵ӡãǴٵŴеʹһҳ鴤ʧȥ˵ַֿſҵ³顣һĸŷ֣ҷһŴ֫壬һ̡
⻹ǳϵڰһת糵һԱ˷תķɿƥವشַ˻һæȥºҲһɳ죬סҲʯһͻʯͷȴû㿪˫ץסؿ·Ѹǰȥ


597 ޹
Сӿɲˣ뵽˳һſʬĿתģǳ޵зһƴ
ƴº漱һǰԾ䡣
Ҳźǰ׷ǰһҪʯͷʲôǰѴײ˲ɡǸǰʬֹ˵ˡүģƾͲöԸˣΪͶֵĻ⣬д١ο⿴ĵĸӲӲµɽ£д׵ġ
Сڿڴһ󼱽С
ͻȻӦĿǰֻúס̥ƵģҪĹ⣬ͷˡǰʬǿ϶Уڲͬе´Ӱ˦һһǰһϡ
ѾǰٲˣὫһȥġӰСӦ죬ͷܡһˣһ߽º̴˿ĺ棬ҲҲֵĻᣬٴԾʯڣԳƵģŻ֡
Ȼס˿ʬһֻȣתٶ̫죬޷ټҵٶ˲͹ҽ¡ҿûӰͳºṦҪתͷʱȻץסһӱߣʬŽŵ׹ȥˡ
̧ͷһԭӰҲʯϣڹؼʱ̰ġҲҪ˵ллоһſʬǰתѾˣҴһ󸩳塣һæ˿̲վڵϣȫӰקšһֻһʯֵ
Һóº̿һֻץסҵһۣӰĸҲŽʬͣپȻţڿʬͣסתһ˲䣬צǰƴܻܿССӡԡһײһˡ
үүģ·۾ŶڵϣƿڴҲùģתͷתֱݺײôһ£϶ǳҲűˡ
ҵĹƨ˭ôˣСͬԴڵ
ʬס󲢲˵ϷˣڼҪǰȥץסӷˣôǰһĺ෢һͷع˿̸ڿУֻҪĶᱻסô޹ƵģصڣʼѲ˺ա
ٺС󣬵ͷɱһʬʬȥ³һŵôٵͷܻȥͬʱץסҪȥС˵ڱƼˣҪƴŰʬƳҲҪͬھٿˡ
⻰ˣʬʱ϶̣ȫŶһʬ֧šʬ³ˡԸղŸƴôãʼûһ
ǸʲôӣСͷʡ

ǿ㣬ǿͦסˣӰҧǽһ䣬һˣǸֻطܵĿʬѾеԲˡ
ݣҰû֣춪һС̧ͷе
СȺ
˵Ʒֲʯͷȥ粻֪ƮĶӵס𣿵¸ٽе϶Ŵףû˵
εĿЦŴ׸ղŶˣ
ҲҪһʱºͻȻ˵ŵһʬҵʱһ㶣ɣѵǷصǼʬˣ⣬ߴһડ΢СͷƤ˲ˡӿʬֶϾ֪ܹʬµĻϵģһʬһѶԸ
ˣС椾ɥ˵˵һȻǰƮͷһ˰ɣ뵽ֻܻͷһƺС椻صˡ
ɶ񣡶Էϵһסһаҿܵÿ죡СԺ˫˵
⻰ʵ˸ǲ²⣬ԷͲ˸־֣ں˸ֿӣڵһƲɣ϶ƸϣǼ·
ô죿￪ʼеˡ
ô죬ֻȸ㶨˿ʬһ˵С˵һӰͳºץţԼһֻһʯͷ
еãˣ
СֵӭջȥĺӰ׵һ˵Ǹˣ䣬Ȼһ󼦽У
پʧ˵Ǽʬ
һʬʲôôô£


598 ʬ
СӵЦʬʲôô¡
ʲôˣϿ׼ɡٲ˵꣬ĻͷæӰͶ
׼ʲôСʵ
ֶҪ˶ϼȻúûղܳԵúܽ
С椼ʬʲôʱ蹷ҴƵĿʬͻȻתųС椵һͬʱ˿ֱ˷ŷݵΣ泶źƮɡ
С椼ٲһԸ˼ʬǶϺӰɣ
˵䣬Ͽһʹ˶ϿˡʬתųӰһСģһæܹȥºһߺˣһ߽ӡƿ򶫹˼ͣס
ͷһ⼸ֻǣˣǲٿӵġ뵽ɿЦʬûĹ⣬ֻص˸ղŵľƣʬסĵ·˿ֹ˼ʬǱм·ˣ
ડߵļʬȻѸʼһУѾʮ׿⡣ֵҫ£ʬúǰͷǺɷŮΨûƷš
һɫ̣ӷ죬ͷ϶һëģԵ÷ǳŹ֡ǲ㵲ѣʲôͰʬͷϲ弦ë⻹ͷһμÿһμУӾ͵ɴһ£·ҪʳѪһ൱}ˣ
С椸Ҽ˵һ¼ʬɣһֺⱾǽʬթʬһ֣ǽʬթʬ¼СΪо͵ʬ¹ģԾͻܾʦʬֽţܾթʬͬʬֵľɷһǳ¡ǵͳ̶ȣҲģ㱻֫ʬ壬ÿһβʬԾɾйԴ˵ֻճɻңܰѼʬ
Ҳɾĵɴӣôû뵽ĺôţơ֮Уѧ˲ٶĲֹǸʬ͹ʬӵͷۡԣⲻʬ룬ӷͷǳһʬãǾʬˣ
ߵ߿ʬղſܱ޵ƣˣһֱſڵû˿̼ʬϵ͸˼ѪһȻͦүģǰй׼
Сʱ˵ǰѿʬɽ£ȡһ·
˵ȥҿźᶸбɽ£ɵ˿
С椲ҪڣʬѾ˴ٸǰС֪ǳһŷȥȴӱ۸񿪣˳һƽɽȥˡȫһû뵽ʬôͣ
ҲݡСһ߽Уһ¹ù¼׺סһʯ죬ֹͣ¹ͷȫ˿
ǼȥС֮ʣʬٹǰҸһ󼦽У߼ʬ˹һһոȥģʬǼųһ־ͰڵϣҸѹСʹҿٷܣɽ£Ǳ㵹ùĹȥˣ
Ǵ٣Ųүүģ淭һеͦƣΪʲôҪүүеĺòãΪɶҪڣҲѹ֣Ϊڣ֮ǰŻϳº
С椽촽ˣҾķԾ𣬿ǲɵӰǹģڰС椷Ӧʱ˳ĳ¶飬Ҳ˳ƽڻѾͷϷֱҡ
ץסʯ죡С椽һ䡣
ҵͷС棬סʯǺʯϵһѷ죬ʱԥץסʯԵӱȽϳͷҵ¹óСġ
ŵСӴе˵㿿һȥ
ҹƴٸղűʬת˲£ӻûȫѹôһֱתˣû̧ͷȥ۲ϵƣôֱĳСȥˡǲɾסǶӣܱסȥոˣôСǵӲסᱻȥ
ǡǧһ֮ʣº̴ɱ˫ӯɽ̤͸ѵˮһ㣬ܿ׷סһԾ¿ĿѣĲѣºҪѳأ
Ȼѳ飬û˷һ𣬸ɵ¡ºһñܿСסʯ졣ƽȫ³һڳɤ۵ķŽˡ
ĸǶˣ棬һվɽϲˡڴ˿̣С椺Ȼ˵ˣһеˣ·ˡ
û뵽ǣС˵иڣϤǻƷ硣


599 ´үǺ
ҵͷһڰϡи̽ԴҵĽŵײһ׸ߡֵ綼ˣ˳ɽ²֪ĶҲ˭ǻƷ硣¹˲϶ˣַſʯ죬Ӱһ黬²һףһѣһڡСº̺ʹͬʱ»䣬λþԶҺӰ쳤ֱۣһӦ
һսͼһӰӶǰٻǿʬ
ɽϸ޵з֣ҪǼʱҲ㲻ĳǲĨһ亹
ƷС˵ǰ·Ǹת󣬻ƷŴֵ硣
ǰʱǸȻѨв࣬һ۾Ӵǰ·ͦԶ֪ͨʲôطƷǰת˸䣬Ȼֵоʬŵʬ塣һʱеܾǸʲôŶˣνΪΪʲôҪڳ
Ʒֵ̾罻Сŵʬ壬ص˵ǰȥܽСӺγȥϽ뿪ɡ
Сʣ磬壬ҪѴʬ͵Ķ
ƷȻһЦʬǰȥҡεӰԵʧǡ˵ҲµҪʬ壬ǰɽӢ˳ȥġǣ֪ǲǻˣԽǴߡ
С椺Ҷ̫ģǽͷöģκˡлһȻʵ壬ô֪иɽģŴǷ˺ܴɣɽڶ͵ɽϣһѷ֣㷢֣Ҳһȥ˭֣ܼʱסʯ죿˵һʬ
ƷͷϵһӣֻͷһĻ˵ɽСʱ򾭳͵ĵطȻû˵ôʬģҲˣ϶ӽʬڱϣͷһĶɽ䣬µġ
Ӱʣô֪Ҫʬ壿
Ʒ˵ҿ´ֹͲµԾҺǰӢ˳Ȼ󶼲ð
´үǶеֹ֣ѵϼһﲻǺˣ
ƷͷܹŹ֡һ˵ͷԵģе¡
ôŹˣʡ
˵Ҳգ޹أǸϽ뿪ɡһﻹ˵ˡոȥǰػҪô˵Ҫô˵꣬ͷȻס˵
Сأ׷ʵ壬ô޹أû׷ǲ˵˵´үôŹ֣
ðɣҾ͸ǣǲҪ˵
ǲûεϳ˭ʶ㻹Ǹ˭ȥţæ֤ᴫȥ
Ʒ̾˵ɩסԺʵûǮΪûȹֻסһؼˡǴյһ飬´үȻ˵ȫ꣬ǷҽԺǧࡣҲˣǴҳԸưͿ˭Ҳ˵ؼҼʱҪӢһ飬һŮ˼ʬ壬벻𣿵һ˵˴ȻҪģǶȥˡߵʱӢӸ˵ú£´۾ľġʵǣǰǸǮ£Ż´岻ʹġ
˶סˣû뵽´үˣȻ˴һǮʵǣǮô£
Ʒ˵ǰɽ͸첨ǧɥѣ첨ǺɷˡǮʱڳ´үɽϼһﲻԼϣ˵ôһú룬˭ǮˣҰϿڴ˭ûǮֻӢɽʱ͵͵׹ں棬һݴʲô˵˼ϵȽϽˣ֪˭ѻϼһרΪ˵Ǽʦ
ϾƷֻۼò֤ݣټϳ´үǸǵĳǸԼϹµġһپƣ±ҹȥˡ˭֪󣬾ֳôһӢӣһ飬Ȼڣ⻹𣬿϶ԩ
һˣϼһﾹȻɽͺǧ飬Ϊ£ڻƷͷ߼޻˵˺Ұһ壬ӢӡѾҪԽˣŵ¡
ΪʲôʱǣȥأӰܲʡ
ǰô£죬ΪʲôҪң⣿е㻳ɻƷڱˡ


600 ˮе
Ʒ粻סЦЦķǳҡ˵´үȻ򳤣׼򳤣ĸӣΪ˶ʢֱɽƽʱ˭û˸ǡȥҹͱ֪ͨڶҪʬᡣƷ籾ͣżģǳ´ү˵ӢӺ˺ηɱ˲ͣ飬ڶˡ
·ݹʩѹ֮£ƷֻͬڶˡϲǼſţҲȥôȥ󣬻صֱ´үǶһ٣ȻȥӢӰ˵źɩֱݣɱˣԺ˭£ġ
˼ڰʾҪȥֱȻкùӳԡżȻƼ´үС߸ֹԵúء֪϶ʲô£ʵµǣ⼸ʬһףɿƣϰʬڳϵȥȥʬ嶼Ҳˣôư
Ʒ˵ĸɺ֣ܳǶû˵ѡټŵȷԩʱǶˣһ˶ûУֻԼڣֵûɡ˸ʲôȥˣηɱжҲƭƭ֪Ĵ۾ѩأ˿ڣ˵ıɱĲɾҾƣôͼֶҲ´ү湻ġ
˵ŻǰߣԽԽͣɽͷһˮ̶Ʒ˵ˮ̶СͨжڳȥֻҪˮԻУһε԰ϰиӽ壬һԺˣһݣæҳ⳵ȥ
˸ǲǺ죬ȴһΪǰ·ߣһﶼͦмҲΪеޡ
ҡҡͷ˵ʱ뿪
쵰ͷ뿪㻹С椵ʱŭˡ
ܸܲṩһܵĵطǿ԰¶࣬һף˵䣬סС˵ӽˣǻҪţôأ
һٻġС椵ۣԵ÷ǳ
Ʒǣ϶Է֪ˣ뿪˵Щ᲻̶¶֣ǲߣ̬Ⱥܼ
ðɣø㳳ͷͷͷ
Ʒ⻰һʱԵúֳܼɫҡͷ˵Ƕ´ү򳤶ģǻ߰ɡ
Ӱҵ⣬֪ҽĲߣǸƷ˵㿴ˣǱ׷ɱ޴ӣӺҲӹǵĶ֡ȶһ£Ǿаհԩ
ٺСһǣ
ƷҶģмͷллǣɡ
ҾСϣ¥ˮһ޽һңˮͨҳȫ֮⣬û֪ǰСû˹ƣ㲶㣬Ϻܶ񶼿ΪǺ򳤽СԼ˽вƲںﲶ㣬ץסҪطġ޽ңΪ͵͵ģû취óȴԼһʳˡûǮ˼ңÿ㣬ܸʡȥһʲСĿ
ƷҪŴؼңҰʬڱϣȻŻ̶ˮˮ̶СԴͷ˳ˮǰιȥܿͽһߣ߱СˡƷҾ߲ԶǸеʱƷǽһ˿ܹˮˡ
Ǽҵҡ޽ĺܼª޷ǵ¥ľ壬һ˿ɵĽǹ̶ڵ¥ĸ֧ϡվоǱıĴ˿ĺι̣Ͽ´Ҳᴹˮ˿миһ׼Ļţ򿪲һƣɳ롣
Ʒ罫ʬ£˵´ʱ򣬺ˮǹ˿ڶǲġľ棬˺ܶ濴ԷֲңǷĶϢһ£ȥ̿ȡů
Ϸһľ巭ȥǼ˿ϣһ岻סһﻹͦĵģȸղɽϵΣֱá
Ʒ磡ʱͻȻ洫һȽУǳ´үΪʲôҹȫˮ̿
ͷʱһ⣬Ǳϼһ﷢ˡͬʱһۣһ˿̲ÿڣ˴ͨǧûƷ˶֡Ѹվľϣ涯
壬ҡƷԵ顣
ʲô
˵ϼһﲻƭƷʵˣٵˡľ˼¡
˭´үʡ
ûˡ岻ҪҵġƷǳţڼϼһﲻҪ¥һ㡣


601 Ů
´үһŭ⣬漴һŲͷϼһˣվڵϡ
һͷСʹɫæֵ磬ǰڰͬʱֽľ͵һ´үһУһԱһ㣬ϡһӰڸǰ漴˿ϵϼһ֡ϡһӰǿ϶ǻƷˡʱ˳ƽľϣסڡ
ҲҪȥסϼһ˳˳ӰҶС˵ˮҲ֪Ҫʲô϶ҪŻϼһﵽˮڸǰ˿ˮ죬ƺǶȥˡ
˭˭´үŵؽе
ҸˮͱӰԱιȥƵһ֧档ǰȻһȼһŻ⣬һͼ𡣶ݵĻҿ١Сͳº̶ڶ֧棬һŷ𣬶ƷǶڶһ֧󡣳´үӺ£ŵȫһµͷһ˲䣬Ϩ
˭˭֪֪ôңʲô³𣿡ϼһеˣڿǡ
֮Уֻһ죬Եر졣ҪʲôϷô֪ͨһӰʱҶѹ˵ٲ֪ҪʲôϷʱָָʬ壬ӦҪŻ´үɣ
Ŷղųר涯ʱô㹦ʹͨˡתת飬Ȼ뵽ʬҲһֵģͷɽĹʬּɣ
˭Һ棬˭´үԵþֲѡ
ǰһϼһԭֵģʱ򿪵ƹ⣬һƬҺӰæԴ֧棬ֻһУæͷֻ̽ϼһֵ˿ϣ˫۾һţɸƵڲƷŵʬ壬ֱͦվڲסıɵӣƹⷴ£رĲ㤣
Ʒ̲סһУ´үµҪˡٻæ֣ʾⲻҪ
СľʬʱõַӣĹŵġ˿̿ŻƷŵĹ캧˵ף˵´үҶеֱð
úԩúԩһųŮ˻ڵһصޱɭζ
Уо˿˿̲ס˲㼦Ƥ˵ʬ˵ɣСͦ棡
´үŵãȫĸԴڿˡֻ˵Ӣӣңɱ㡭
⻰ͷͻһɻƷĻǼ٣ڻɱȷϼһﲻǺˣӢӡ
˭˭һҲŮͬԵĹȸ֮ǰŮ¼֡ϸƣֳºͣԭ椶ڼðӢӡ˵ŮҪٰɭֲǶרҵ
Ůɱģ޹أ޹أŹҰɣϼһ˵Ѿſǻˡ
Ụ̊ʲô֯үģаڵңʲôջᣬѾøǾ÷·һζʮ磬һỤ̊ζ͸ŨˡԽԽɣԴС椿ʼ֮һǲΣһֱڣҾһδõֻξ̫ʵˣҷֲﻹ⣿
ҧһͷʹˡﲻ̾ôΣԸһжǼٵģֻһɫʵجΣ
ƭңƭңҲţҲţºٰ̼С
ûƭ㣬Ҫҡ֮Ѫ׸ɱȡѪҲ֮ڣȥĸˡ
֮ѪʲôëѪ𣿸ǻе֪֮ò𰸡̲ס͵Цһ£ҸоḻģȻ뵽ëѪ
֮Ѫʲô˭˭ɱңºʵ
Ҳֻ֪һСͽҪԩ㣬Ҿ˼ˣһŲ֪ϼһ￴ų⸱Ӧ˵ĲǼٻ
ҸӰһۣеܾϼһﾹȻŮ̵ĽͽŮɱΣָʬͼʬֶǾòزʮֿ¡˷ǹĶȹŮˣֱţһƴ
㻹֪ʲôͳͳ˵ºʡ
Ҿ֪֮ͽ½Ҫڽۻᣡ
˵˭ǲǶǽͽ
ǣǶǳϼģҾ͸ǽ
ϼһ˵䣬ֻһŲ׵һ˵и̿衣
ôϳ£
ͷһϼһνĳϼͽɣǹġҸٺСѸٽһ񣬴ұ˴˻ġ˿ڴҪ֮ǰȥ


602 Ŵ
ȥ֮ǰС椸ҽ˺ܿǸʬͼʬˣúһҪСǵаֺʵҲܼ򵥣ùѪͿˡسƿѪڻûóԾ˿󣬴Ӱóһֻƿӡ
ܽĽѵƷϴܷ⣬ԲˮװѪõǿȪˮƿӣҲˤɽûٿȪˮƿе⣬ѪҺƿڱѹһЩװĻá
ֹͣʩӢʬֱͦͦĵȥó´үĵ̧ͷһۿǳǰʱʧɫҪڴУСֿ죬һסͣºȥһƺĺϣϼһʱһιȥˡ
šƿǣ˵㹷Ѫÿüĵһ£Ȼָպ˵㡣ʱĽŲѾƵͷϷһæƿšװСӻ֣̰ѳ´үǰֵص
ҪǽҹţǴ򹷣ںڰС˵˾䡣
һȫסͣĶ
֣㿴иڣԴ򿪡˵Żľ屻ҿˡ
ȵȣȱȥжֵĳǰһǴֵ磬䡣
ﲻƣͦûóȻŴ򹷵ļƻǾˡֵյǼˣԾͬʱӰͳº̶Ȼ֣ȥһ˳סһֻף
⧲֮±ȥԷһסڱԵֱһƣʹֽһֵˡǵһ֪аκβˣôܳԵ
ҽŽľȥӰͳºһŤסһٺСæר̡پסһ˫ŽƵڵأССӾˣȻһһɲ顰ķһҽУӰôԼſĶˡ
ϻӣͳһΪΣٺСڰͻȻʲô˿ϵӢӣͻȻͦûʲôͣ٣ٺС˹ȥ
ŵûæӣӢؿѨסʱȻ洫һꡱ죬ͬʱһǿʬˮлһһˮðһź͸˿ӴӺ˲ɢˡ
ҺǰͿ˹ѪźͰ̵ˡС椼סͣ
дأȭͷһһȭʱѪĽҽһס͡Сһɶ˼ˣȥ˺·ٸȭС·Ƭǵֻܷƺߣ޷ˡ
Ӱͳº̰ʵʵǳǸȹŮһͣȻܰӱϡͱסʬĹֹͣǲȫɿ˿ϴ
ǿûִҲû뵽ǻ˸Ųʺ;ֵĿ⡣
СûһһӣʱѪ˳
ǻŲСү˵ͣһ£ƺɱǲޣһתϱȻһ˵̫ࣿ
׼ر£϶̫࣬ˡһ󾪻ţСŵعЦ
С㣬ˣٵСεû̧ܣͣסЦ
Ʒʱŵһߣʬ嶼ҿˡ˼ҾðʬؼңͲ⵽ǽٺʬķվܲ
Ӱʹٿңͬʱʣôǣ
ҿ˿ˮЦǹˮ
һʲô˼ˡ´򿪳ڣٺСȻˮУӰͳº̰ʬȥȻСӰֿϵϺ֧ǰӰǰϡһ飬뻥Ҳˮֻ¶ǿףˮ͹Ҳв˵ˡ
֮ǰҪ˿ʬܸǵ˯һҸ˵
ôСָų´үʡ
Ȱ˿ʬ˵
Сӽϼһ˸廨Ҳ·ƬȻôʬҸ˵߿ʬֻǱʱʬ⣬ֹͣʩ󣬾ûôˣôзӡ
ٵͷû⣬ɣ


603 Ӧ
ľ壬ðͷС椵ĹѾˡ˵Ǿʬ֮⣬ܺܰԳȥҵһľҲҿƣ̿е̿ûϨĺҹУɫĹģܵ龰һůĸо
ʬվڵ¥棬ֻеأ˫ų죬мһ̵飬ֱĶߡ⣬ĪðһֻһӱǲˣûаʬϾһƿ
ҲҴ⣬ϾӷسⲻٿͷνһźҺСִҽʬסСваٻû˵ź͹ȥˡɽϻϰˣܵʬʹҲ;ƿݵĵزûʲôµġ
һưСĹʯ׶һʬ׼ͷƵʬ࣬һӣͻȻ˶һҶһҺСٽϣƹ滻λβʬӲĸûκι
ʯ׶ǰһ´ţһͷѵ죬ʯ׶ԹǴ˽ȥʱһɺ緢ټæ¡ⶶĸΪңһԲ̵ӣ·Ҫ͹ۿ߸߹ı൱ˡ
ʼûκζֱ꣬Ѹٱȥ̹Ҳټ״ֽʬʯ׶ϣһƣʬһء֫΢΢鴤£㲻ٶˡ
ٸĴָʾ󹦸ɡȻ㶨ˣܷŮ̽ͽ֣϶˳ҵȥһⶪˮкС̧ʬȥ
ִֻøٰɡСƲƲ죬ǳ޳ܵ˵һƣǺ¿ʬ⡣
ߵһҪսȥ
Сӣʬûһš
һ˸ǷһʬҲԷһǰѷڣץסʬֽ̧СԵͦţƵģû㶯ŵӴ̧ſʬߣûƷӼó߶Ȱ׾ƣһڣŴˮʱȼһ⡣
ܻ˵û̹ƬƤʬͱҲκȻַԸƷ粻Ҫˣܽӡһ£Ǿ͸ס
Ӱľ̿º̱ŻǽľϡʬʬѾɢʵʬʯ׶̴ϣ壬ٸˡǰʬ嶪ˮУϵ˿ϣһжϾͻ
һ̫ˣЩһ˿ϣȫ·ʪ͸ɪɪҲöʲôˣΧڻԱ˯ɸһվִڡȻҲۣеţҪо
ܿһ磬΢СҲҴкҪ˯ָԪɸԼֵˡҿռ䲻󣬲ֺܷã̿ɢʱůڣһʪҲоˡ
һһʵھģǱĿھУܵĶһжֺͿӵĴϢرһ󣬸оȫ̩֮ǰֺ˺ܶࡣչʱ򣬺Ȼڵһ궯ʹСž
ҺֻһʱģƬ֮ƽϢȥ۲˰亹ʮɻ󲻽⣬˵ǲֳڶˣʲôƢɣ
С椱쳣ˣһ˯˵ʼûںһÿ㶯ͨӣǱֲӦӽͨȻصɽпգ취⡣
ȴЦЦ˵ϴ϶ô˵ʱֶһɹ̥о֮ǰй˺ܶ࣬ûµġ
С椵һۣ֮ģֲӦԽԽĻĸ㲻ûɹģ
֪ƭңĿǰľƣܲͨ˵Ҳò˼죬صɽϼңеĹˡҵûСƺҲóʲô̾۾˯ȥˡ
˴һСʱ´ү˹ۿңŵȫһּæ۾Ц⼸ĺԩ۾¿𣿡
ϼһ⻰æ۾в˾֡


604 Ů̴ۻ
ϼһִҵģ˭ῴóǸĻˣеɱˡҿԵͦ£Ǳ뵽ĺӢӣŭգ޲ýϼһͷëιˣ
ҧгݵŻһ˵⼸ˣȻܻɢпܽڤһлѩ޵ġȵ֮£޴ڣûκʦɳ˵ô}ˣŵϼһɫɷףϢļƣ㴭ȥ
ţˣҽﲼƬó˵ɵĻȫ˵ɡ
ϼһѾ˵ӣǵһһʮҽ˵Ụ̊ʵŵǸģѹͲ֮Լ룬Ϊ׼򳤸ȥģֻ֪񣬿˽ͽÿɷֵһǮϵľǺܿԣÿܷǮʲôģһݲĸ
ͽʮˣûʲôģҲûʲôֻɢϢϰÿǰһ빩ô˵ҲףʵӣǹഫµĹأŮĽҲʮʱ䡣
Ÿ˵ǰ죬ͻȻŮҪڽۻᣬһýݡȻûμӹŮ̵ĻƽսǮ˼ϴԣλصĽݵĲˣڶľϢòˣȻ˵һҹû˯š
˵飬ϴϴֵزҲģһа̽š
ϼһ˵򳤸һδۻᣬҪ֮ѪĻ͸һݸӼĸ١֮ѪҲ֪ɶ˼ҪϵѪÿ˵ϸҪɺӢӷͬʱּӢӵʱҴԼǮ£һΪһ飬ȡѪȥ˭Ҳ
˵̲סһ⣬ɥ֪֪
֪硭ϼһڵ˵
̾ƨãѾôˡ˵ӺǧǮ˵
ϼһ˵ΪĸӣȫóȢϱҪǮӡǰС⣬öǰæͻӻࡣˣϽ㲶㣬ĸֲԽԽǰɽϣǧǮ㶯ͷǮڲݴɽ󲻳Լˡ
ΪҪɱü޻Ӣӣ͵͵ҩ˵ɢӢָȥģܶ˶ڳۿжУ͵ҽԺѾ͸ˣ˳ֺ˴һյľǮ
ҶΪӢӶɱηɱû˻ɵͷϡĸСͬŮֻ֣Ǳ˭ɱģ㲻ö֪ˡ
ǼƫƫڹϻôĵȥȡǮװģ򳤷ǳɵĶȹŮˣ֪飬СϰҲ֪ĻŽӴһϼ飬ڶϵĽж֣˽пӡ
ߵ˷صصĵ·ȥ̫֪Ҫʲô飬ѵһ١ؼ˯ˣҹֱֺͿӽѣ˵һʬ壬˰ʬ͵ˣæǼˡϼһһͲµǻƷ磬ͷǰҲ磬û뵽Ʒ¥»иңǶ档
˵ϼһﾹȻޣԼϺͿˣΪëͷСôˣٸһ˵Ļᡣ
Цˣ
ʮж
ô㻹ʲôˣûȨȷԺоɡ˵⻰ʱ򣬺޲һ
͵Ժүˡϼһݺᣬȥе
үǵʱĵɴ飬ŵϼһһӣ˵ŮʲôʱۻᣬصĶ𣿡
˵ۻᣬںɽȪǶʱ˽ɽɽе·˿
Ҿ˵滰һδۻᣬٲˣϾеطɣⲻ©Ժɽѡ񣬲ҸǵӰС˵ˣЩصа̿ᣬڻɽҰϣȼܻ⣬һ˹ڵϴУĳ£Ӣ䡣ǧأһͳ
үģǺڲΰݶܣ
ҵʣأǲǱɱˣ
ȥĶ治֪֮ǰͲӰˡ


605 ̫
ȹŮʲôϼһҲҼʲʲôˣֽƬס͡ʱӦˣΪΧˮˮ沢ߣ˿̴Ӻˮпһ˿ߡ·Ҳ͸ˣվֽţǼ˯ͦ㡣
Ʒʱ͵͵ľ壬һЩԵģȻңľ϶ɲ񣬾˷ڡֿӢʬ壬ɫѹĽľǺãһƺ˸ɲ
ˣƷըΣ⽹ۣǳ㡣˭֪ζѴһѬˣСŹӣסñζʵһѹĻǳº̣Ҫ˵椶ı顣һʳ˷ֵģСˡ
Ӱ˯ڸоˬģû⣬Ǵĺô˯˷ʱ䡣Ҹҡҡͷ˵Ҳ˯ˣжɡǽϼһ˵ĸǣŮ̾ۻᣬ뷨ӽһ򾡣Ȼ󽻸
ǼһȫһңСգΪ۾˵ֵܣ˼ͷӶ㻹˼̻᣿ǲǳˣ
СӲųˣû˵ͷӲǱǸɵ𣿡ָָӡ
Ӱҡͷ˵Ҳ֧ˡС˵ûԷֻ˺ֻŮǲȫûŮȥƴһʤ㶼Сο׽סˣҲˣҿǾۻᣬҵţ񣬽϶䣬뿪򡣡
ٵͷʬȻǽˣʬǺѶԸġټŮԼỤ̊˵ǻл·𣿡Сûаӱһ
ºɫȻ˵ɣΪôգҲţ뿪
ⲻУҪţġһۣƾҪȥҲû
ҵ˵󣬿ӰˮĴ˵ôƷŵģ
Ӱʱ˵ΪӢӷӰҲ֮ĳŵаհԩСҲ̬ġ١СͳºȫĬǲǳ֮ȻƷµģһҪŵ
ѾץסˣϾۻʱȫл͵سǾ֡Ӱ˼Ƭֿ̺ô˵
Ҳ˵꣬Ů̾ۻᣬֻὫɽ·𣿡
Ӱû˵ˣôص֯ɽϾۻᣬ϶ֹɽϵĸͨӳ·ڶ˰ءοֶˣѲǣڿʼͻᱻȫˡ
ǿԵߡ
ҿЦͦ׵һˣôôǣϳǲ˵Ů̶ϼ˵ǻ𣿱˵һҲӣǾһ߲ȥΨһ취ǽһ򾡣׽סǵƽǻ·
ĸⷬһûƢûץס飬ǽС뿪С򣬻лߡǵҪﶪˣԲưոݡ
С˵ǾƾԸỤ̊Ҳ췽ҹ̷
ҿ˿飬Ца취׽һ
˵ʱǰһҪʲôˣٺСǿʼ˭ȥˣӰǳ⣬ʯͷӮСˣǸȿϻҪࡣˮѶľ̿û꣬Ͻ̿ǰ·
СӶûϣ˵ʲôȫˡ˿һЦ˼˵ԸỤֱ̊ΡԣǳΣʱζһµĻ̸ɹ
ҳ룬ɱݽ׼֮ͽͨǼΪǿÿҲδʲôأȻ뵽ձ׽סʱСŻ̫࣬Ӻܺ¡˶µģΪ˻֣һǽǮȨɫ
ɽеʦˣǮȨ˵ûʲôãôɫ뵽ҸС˵Ұѵӽ˵
һͬʱһӰ΢죬һۣ֪ô˵⣬Ҳû˵ʲôǰͷŤһߡºȴʣΪʲôҪҪ𣿡
ˣֱӵ̫ࡣ˵Ÿǲסʹɫ
Сɶ˼ˣ´ӰͳһذףȥСݵúܱ棬Ƶģ̰ŻˡղֲмЦʧӰ٣ʮ־ֵı飬Ťӣ
ҸСӻ˵ȵȣĲƬó˵ʲô


606 ŮԨԴ
Сװͦͷ˵˵ʲô޷ǲҪϻˣֱ̫ˡ
ü˵ϲҽʲôͦû˼ġ
Сûſ£ٺͳº̶û뵽ҿζôأЦõİͷתһߡС˵ãĲƬ˳
ǸҶһëȫ֮أɺ󣬿ھͿˡ
үģ˻вǣҲûЦƾʲôȫңɣһ˵£ˡ
ˣҷû𻰣촽ᶯƺС۾඾һȹȥ촽ʱѪˡСҧ˵ȸͷˣͷҽǲûôˣ
Ӧûôˡһ䣬Ȼü˵ʼ˰ɣҿʱʹǷ
СͷղѾ⿪Ƥһӣ¶ӵڿ㡣СȥڿʱӱˣҪ֪ǽӲȥģһӾͱٴŮˡ˵ǻһɱˡ
֣֪ģȫǣǸˣΣͷǿڣԼҪˣ
Сͣס֣Сͦģüͷתת˵һǲǲǻ˵ʵɣȲ㣬ڿһֻպľ̿˵ó˵žȥ˻衣
ҪҪ˵ʵ˵ʵͷϺˡ
Сզôģʮֵ̻̣ɫǸо൱ЦֲЦǿŵĸоʵܡСͷðɣһΣҪǸ˵ٻڿֻպľ̿һ㹻ˣһ
ǱɵˣĻеסصͷ˵ұ׼˵ٻ䶼ʵԡ
ˣ˫ڱһ˳һʵ߹ûɶģѧУ´ţѧͦġŮô£һһʮ˵Ȼ˵˵ǵ㶼ʲô
Ӵҿֿʼת˸ŽĿ⣬ǸСʹɫСӻͷ˹̿裬ǯһȼյľ̿־壬æ˵˵
ǲúŪʵʵ˵ŮѾãмʷˡһ˵ַֺ֯ܶɣͰ֮֡ںʬڰ֮ǰЩʦͰʦףɿƣ໥ƲԷΪףɿߵǰ׵ҲȴǺ˵а֮Ტۡ
һλŮͨڰڰʰķӴ˱Ụ̊ڰʦȫ£ڰŽţţ񣬺ܶʦѹˣʣµĲһɡҺܶʬףɿƣŮ̽ͽڵỤ̊඼ǺʦֻףɿƼ롣
Ů̹ȹŮǾеλλеȡƷλҪػһͬǰ˵ǾͺˣʮǰһʢϣҹԶԶļһ棬ƺһСŮʮȥӦһˡ
ǲһ㶣ΪŮ̽Ҷأû뵽һСŮ湻صģȻͳ˧ҶѱǣЩ׼ĺʦ
ӽŸ˵ѧԽԽ٣Ů̻ϿûˣϼĺʦܹûһЩ͵Ƚͽܶ඼ͨաʢᣬҲ̫ˣͷģ಻ʮбµģǼϼˡ
˵Ů̵㣬ҡҡͷػ췴ǼϺܶ඼ʦΪǹ֮أʬʬĩģǱλɽĻֻнһܹʹö˸û͡
ˣȹԭ֮һػİȫĽɫʦҹڽŲΣԼᲢֻۣǸԼ
Ǽ໥һۣӻлû˵ҸСգգۣСϳסڿ˵ƭСүʲô㣬˵ʵǰɣȸһľ̿
ǧҪ˵˵


607 ˵
Ů̲û㣬Ӳ˵Ů̲⴫ĻܣֻгϼϽͽ֪ġ˭ҴȥһĲҲԡǽԼʮĸӣ˵ܣɱȫҵġ
үģĸ޶̨ʣͣӰС˵ﾭ֣ʵҲڲʱݣΪɵϣԲеɣС̿ڿϣ̽ŵɫˣʲô˳
Ů̵ʲôţ
ϸǿŮ̵ɷǣǺҲȫĵ֡ͬΪɽ֮ϸһַǲ֪ŵĶ䣬񵲲סŮнͽԵֵţΪֶͬʱһȫ˵ŭ⵽ͷΪʹʱ˻Ȼֻʬᷢ
˿ˣʬֶ䲻ǷƷˣôʬأ˵ʬڲľ֮մȾʬ뿪ֻҪʬһᷢ
Ůеˣʬ򽻵ģĸûʬֻҪϸǳĸŮԣֻʩ䣬ϻᵹһƬҲǳԸɷģȻסƶ䣬ţҲҿһΧסϸǾ޷ˡ˵ţҪ¶֣Ҳûô
ΪʲôҪţˣͼǸɵΪҵͨţǡʵҸоԼͦţƵģͨǺܶаĿǣ
˵ΪţÿʢϣԼӴȥҿ֮ǰڵصҪʬ
˵꣬ҲΪʲôҰ˵ΪҪţԸỤ̊ǻϺѣֱ죡
취ʤޣҾͲ˵񣬸ǻûսסϸǣҾûǿȥԵġȻҶ᲻Ͳ֪ˣⲻѿӲŮ̺ĳԱϵϣҲʲʲôˣסͣ͵ȥá
Сʱһľƣ˵ڶģ˳ֳľŮ֣ϿŶ֡һƣͽһ
Ӱʱתͷʲô㡣һͷ˿ϼһ˵ԷһľƻǲˡǰѴһһԴյһ飬С˵һ취Ǵô
뵽һҹ飬϶ڴƷʬ岻ǿ϶˳׷컹磬ǽϻƷ磬˳ˮ·ԭ·ɽȶ㵽ɽȥҹţ񣬽ץס˳ºϵĶ䣬ٻͷԸŮ̡
һһ쿪ˣǿ϶гڶסôܷɽ˵ˣȻӳﻹҪȥỤ̊㶺ˣæǽ֮ͣǰ鵽ʱһ˿ߵĻᶼûˡæˣɽһʱû˷кܴļߡ֣ҲʲôĽɫ϶סǼˡ
ȻǿˣƷô죿̣ǸйϵˣߺǲŹǵġǱҪɵỤ̊ܰ뿪⻰Ҳûʲô˵ģֻͬҵ뷨
ǴһľƿٴҲȥ˻Ʒ硣Ʒʱǣ˵һȥˣΨֺӸꡣߺӻͿ򳤴˰ҰѲ飬һҳ´үӡ˵ãѼƻ˵ˣƷ˵ͬˡ
ҪҲҪߵģƷӢʬ壬СʹٸԴ϶ֺͿӣҾסϼһˮˡǴˮ̶ðʱȫǺιȥƵġߣ϶ʵڶҵһɽ죬ȥȻְʯͷѷ϶ס濴Ʋˡ
ɽֻжֺͿӷˣ˶֪ﵹͦ徲Ҳҷɾ裬Сǰ߹ȥ˶û쳣ŷˡǸովڶ˵
ȥûɽ֮Բ˵ĵطҿŲݴУиڡ
ͷһŮ̵ѹˡûƷվں棬⶯ֿվڶ࣬»Ƭ̾Ӱ档ٺͬʱһһ˽СӰʱסˡ


608 а
º̷ǳϣ˫ҿ˺ϣ߶û߳εȥˡϵ൱ĬӾ˽ΣɾûְˮƷ綼ɵˣָֻŵϵ˵ǽ򱾵ˡ
ʲô洫һС
иɽͣĻشһ䡣
Ŷȥȥ
ǽŲ棬λáԼĪһӣ˳ӻڣҸٹͷסǡ˻ΪǸսͬ飬žʹܽûվȽŸ˳º̺ӰϮһſڵˡƣһʮ֮࣬ȫڵء
׼֣ͦǣһʮЩǱʮĸȫûǲѴ֮ɵһѲС飬Եú˷ܣԷӣṩ˷㡣
ʱСѹˣ̽Դ۲ΣȷûˣȥȥͬʱҪͽļƻ֪Сˣԭѵĺ磬ֻһֱ۾û˵ڸǽļƻֻ̾˿Ѿ²ˡ
ɽϣŴ׺ȺܶණǰŵɽװֻӶһζεù⣬öԷµӣټϻƷƵɽӾԮϡСʱǳɹϷ嶥վڸߴںӰˡӦòȫΪǣæΪʢ׼
ڷ嶥Ϣһ֪ĴɽȥƷǴһΪεСдһǳƧɽꡣïܣһľ֮Ҵɽϣ絲סů˿ϣɹůڵ⣬·ʪ͸ȴûежຮ䡣
ƷϢһָһ÷صأҪˡƣطʵˮͦõģǰ治ԶϪһɰˮĺõطǸָϪǶƿνȸ泯䣬γ׻֣֮ûбǶõĵضˡ
Ʒ米ʬȥϪĵɽܵãʱٳһؿӣ档ֿһӣһεĹСذ׽޵䣬ȻڷǰôãǶܸж߹ȥڷǰʾߵء
СͻƷȥԣֻҰһֻҰɽ򡣰±֣ǿҰζһ١һ·ɹɣ˯˸Ⱦֱɫ½ͲŶˡҳ˼ʣĿ⣬ʼôţȻ֪ķӣΨϸǳԹ󣬲ϵˡ
Ʒ˵и˵ţϲȾƣŵζʧȥϧǣ̫æԼ׾ûϡڰ˰죬һƿ׾Ƶģɽϱˣڻ˱ǵľζ
СʱһϲɫӰһƿֶĶͷϻ˻Цƿһֱѹڰû֣û뵽Ҳûײˣϡ
ˣоƵĵط̫ˣһܰţС椸˵õģǼų𣬵һǡֻҪѾƿšڷϣ
ҸһаݣֻԼҲǡһˣӷһ㡣Ȼ󽫾ƿšһʯϣﶫͨ磬վ·ڣܹŵһŨŨľ㡣Ǵڲ˵ˣڵ϶žƿĵȴ
ҹɽ»ͦ͵ģһڣںһСʱЩɥǲȫϱɽͷ벻֪ŮʢῪʼûСǲǼƻɾȫˡ
ʱȻС椸˵ж
㲻ǿţ𣿡ʡ
Ҹоʱʱܵţһˣ
⻰ĳ˳ٺССӵʱԴƿ
ͻȻоζŨˣе֣С椸˵ҿƿľڼ٣϶ںȾơȵĺǺϧһ
˵ȶ˱ؾƣĳͷһʡĵصӣС˵ƺˡٲ֣һô죿Ҫͨʱһӿүģȶˡ⵹о׳˵ļƣɣǵܾˣ
ӭȥûϵôֱӣһ±ұ˸
ôһɾζұס˫һУΰǰжˣѡ


609 Ѫ
һ֣١Сͳº̸ŴӵϴӰֵ磬ܱüСľһ飬СӣľʹءҪүӿɡһŴףϲơº䣬аǲСӵġ
ţϡ໡һʹУֳԭΣϸ֫ǱڻһŷཱུС⣬һˮʹ⸱龰һ£Ҫ˵˵Ů˷ǳˣɽ˵ɵĸˣ
һС͸ˣһϳ򣬴ٿٽҲһ顣ϴײţº̵һ϶ͷԴȥˡ
Ѹͨ䣬׽ϵһө⡣Ҷû뵽ץסȻôסʤĹڼ򵥣˻ɲġʶοסԲǼٵģɿûǵȿڸ˵ˡ
ɱģǳҺ׽סң֪֪ðţҪȫҵģ
ףԭ󣬺ȵǸ߶ȾƣȻˣѹôױǸ㶨ͦʶƺ󣬻Լ˼롣
ǲð㣬ֻҪǸŮϵĶ䣬ٰСæҾͷߡ͵ĸ
롭˵һıҿʶ
⿪ϵĶ䣡˵ųºָһ¡
Ǵתͷ˳ҵָش˿ǣó壬㻹̰
ºϸ˵˵ˣҺˣֱŮˣϸǲװģǴҵʱһϲ
ʵʱֿʼеԥˣҪҪȥԸŮأºָ̻ŮƷҲǸǰһ뿪һǮСǲΪģҲûҪȥŮˡ̣ܾ£бҪȥ˼ŮӲƴ
ԥʱСͻȻԾ˵Ťһˣ
һûڣº̷һУաȻаݣǸղ̫ˣԷ֪λáͦ򾲵ûпڴУǳһŴףſ뿪ԭλСͬʱľȥܵࡣ
º侪ңڰȻֿӰһǰ壬סԱƿȫڶԷǰˣֻиǸţ¶Ρ
ҲҪʹţȥԸʱ磬һѸٽţУһҴȥˡ
ǳûҪɱţǱҪֻиֲϣѣСһ˵һʹε
ʵæԼе㹻ӦˡұʽûУչ˫ȥԷȻ򷨺ģȴǳʵáС椰£ûܱסԷһֺֻ˶Է壬ԲĹĵĺУ
໡һУԷƨˡϧҷӦеûܽȹӳҲܾߣûҶҽеڶ͵ϮڰûأСźŷߣ嵽ţǰ־סһֱֻۡ
ֻǴͷ˵ùѪǵ
û뵽ȻҪָƽԷﻹһƿûõĹѪڰһƿҪƿʱش߳磬ͷͻһƺǰץסţģĸˣ
ҹ˲ȥšƿˣƿһҧʱҧƿ壬һɴŨζĹѪ͡պֻצӾסҵͬλʱһڹѪаҲµġͼӰڰɿӣԱߡУǵ϶֣
ץţҲˣͷˡ˦ȥһԹѪˡԹѪȴţϣʹ໴Сæ˵Բ𣬴һء
ǿȥûѣŭɶһƽķɡոȥģֱɳɶԶſڵ˿Ѫˮоջʹһˡ
аݣС椽С
Ҳ˲ϸˣѪǣĨһͿüġպ˷˹һæһʧȥټվǶס
ţҡҡλεЦˣƾĸץסҡ˵ڿշ졣
һأͬʱ׷ϣַųһסţ˫ȡվߵԷһϰιסӲĳµ
ߣƺ˵ģĸܽסһ˵
ǿңҪҰʲôҶӦţȡ


610 
ֻܶһֺܱܿԷɵаҲֲ˶ãһǻܹǡһӻʾǱûƷ磬ȻеİƿѪţͬʱèﵽվһȥǵƨɡ̫ˣֻûȫ
ţֱѪĲҽһϵĺȴ⿪ˡϸǸһֻĸʨһͷ˳ȥ䵥ϸӦðһһ̹ģĲֺҲƨɵˣȴתͷѰټ
ëҵѪǿǣţ˻Ƶؽе
ȻɽأãҲǣľҵͯ
߹ǻҶ̴ǳΪߡܹԸǵļ򵥰취Ҳþˣ취򵥣û˸㣬Դܲ³˵ĶǶУֻҰɽƤԱߣҪëֳССѾ͵͵ذëˡ
ľҲ˵ضǣͯǿԽ˵һһһĴУͯҪж١ڲҪŶԸţȸ㶨˵
СһƤͷˣٳɹȥٺһŴףºм䡣ҽȥǵƨɣͬʱһƿѪСµƨ㣬Ծ֮£Ҹº涯֣һٶΨǻ֣ǴᣬϬһֳ˹ȥ
ôʱӰæšƿǣСôȼëҽ빷Ѫڡ
ǱƼˣվסӻֱۣʱһڷ硣үģǾаʱˡǹƲУָһ˲סţƤεסҺСôѲ
⣬ֺץ⿪ûģС椴С
С죡Ҽæе
С鰡õĳѡСŹѪƿӣûֱӱǹȥƵת࣬ʯͷҲඪһ£ǵעȻһһѪƿϣ
С̫ˣ൱Ǹܶ㿪ëҵĹѪϣǷһҽУ£˫Ϻͷץӣסڵط
ʱʧ׹ˡº̳סڿһأұСţҲƽվڵϡ
ţƴˣһȥһţƿͷϰСϸƴ׷ȥһѱס˫ȾͳµСɿܹȥӭͷһ㹷Ѫ˷һҽУʹļ񣬾Ȼţһ߷ɣ
ĸڵϷȥҽ쳹ɽͣҹɽϵŮ̽ͽӦöõǸкһϽʰ뿪
ţ˵ʲôҪǣа취ǡ
ǲǰһȥɽǣݴ͡һƷʬʬĻҲֳɵġ¸һһڿӣǹүģҲǳүĿʲôζ
ĸ˰˼֮󣬱ֹͣ˽һˡ˿ֵȥһĸ˱ľ߿ݹǣӹǼϷֱ棬ѹˣǸֶĹǺƺһһֻ
ȹ޵ŮȻôǶסˡ
ţϣԵڣ㲵¶һ˿Цݣ˵ֻɾ֮󣬱һֻǺŮ̸ּ£Ϊа֮񡣽ɱ򹷣ţţػŮ̽Ҳĸɺ¹Ѫëҡ
˵㻹˵а֮ǻһа˵𣿲ǼֻɽаԼԼġмҲףǼȻΪëԼͬѪëң
˵ţٺһЦԴǵŮ֮̽ѾˣʲôҲĿŵŭὫѽֻءԽԽƱаĹѪͬΪɣѪëҽͣǵĿǡɽ֮У֪ģֻиأʾˡ
͵Ĳʵܻԭ˵ǶԴҲûȤ֪ôͳˣһ֪ôɱҪȻǲôɫĸ׽ˡ
ˣ׼ţ񾡹ܺҺСҪĶࡣ


611 ڿ
һ˵ʱѾûƷͬ⣬Ӣӷͷƽڷмϸ֦ͱһͨףԡʬ䡱߷ʬйһõϴڿ׶ϷһʬѸٽסȻ󽫿׶ãһаѸʬɾյ롣
ţ˲뿪ӣ֪ʲôطͷǱûһңǼȫɵҲùڵģϵаݻЧȻˣһʱҲǣ͵Ϯûôס
ǻǲĵҽһԱʱ֮裬һϸ͵Ϯǣʱץһһ
ڵϼŴףСһľҲҧƵǸȪˮƿû滹ٰƿѪС˵ë棬úҳֻƿӰˮֳ꣬ݣҡٺСһֻƿӣγɶʣµ˲󽻸ңԼ¿ˮˮĨڶϣԤƶġ
һ׼ǷͬСӰ˱Ʒ磬ٺͳºһ࣬ҶǶ棬ɽͨƷ˵ӣһֱͣСΨִϳӣɴһƽˡ
ǲǺǺЦСӣ³Ҳܰ˴ΰ룬ҲֻӱȽϹϼʱûõİ취ˡ
СսƷźãʱɽڴ΢졣֪ǼûУҺСĺС椴ӽŲˣƺڵʲôûнͣ²ˡ
Ӧڵʣµɣ˵
С椵ͷҾⲻţҲǼٵģ̾˺ܶɽôôױ
ʵǰǶ˼󺡹ǣʲôɵģ
Сһ˵ǺӶ𣿾ͷҲ˽䰡
ʲô߼ͷ㰲ģֲļ⻹еģɼʬǣһ񰡡Ϻһôڣһģ
һе㲻ףΪʲôԼѪëңͷ
˵ͷͬ⣬ҲͯѪ
ͣȻʣԣô˵ҾˣͬѪ򣬶ôˣ
ʣµˣҸоб仯СɫȻ
Ҳűϸ˵бȽϸߣĸҪͣԱôָҡҡǰšе¹⣬ǿõҵĶǸͦӣӭս׼
˵ȷͦģȻ֪ǽˣ漴ٻָСֲκζˡ
Ų˽ɽꡣڰпһһӰѸССοеϤ˼˭С˵Ҷ꣡
ͷȻһˣ
˵ǾһʱߣȴǵۣҶתȦӣƺⷬ˵ġ
վԱߵĸߴĺӰ˵½Ϊ˰꣬뵽ԵëͷС𣿡
ҶʱŭˣǹڳܺͲӥɰæȻܶң
ٺ٣ܶ˰꣬ôܰæһ˵ģ޲͸¶ŶԳǵĴ֮⡣
ƺ˵󻹲жԸİ취Ե˶ǸղΪ֤ԼѾѹھȻԼĽţƳˡ
˾죬ʲô˼ӽ濪ʼͲͣĶ䳰ȷ״ʲôģҶ˵
ȻˣﶷĽࡣ˵ǻ˼ңôԼ̫ǿˣǲҶ㣬οˣϽɣôүҺóûˮ㣡
ûʲôʮ겻ܹĶѡЦ
ռұˣëͷСӲŶ󣬵ҶӶС
ã˰ɣǽҲǽ̫ĸ˳Ҫԣÿ仰ʮ̶ִ
ٽӣ˰ɣҶ궷춷߳һæб߹ȥ
˵ţ֪ûУ̫٣ʬǻܷųȥ
Ҷ˿ɲǶֱ˻˵ĶرұסСĴϢǾˡ˸ղŻڳܣ໥ƣСӰ߹ȥ
˵ҶĹܺã˾ļһڷǿ϶ҲǸӲ֣һԸˡզ죿
Сҧ˵ȶְɣ
ҲҪֻиӴеҶ˾ͣ½Ųת߻ص룬վǶƺڵŽ


612 
Ů̽ˣһʱҶַʹ˸жţƣͬʱҲң̫ʱˣСǱټû֮ǰǾͱ㶨ˡ
ҵеˣŲҶ˾ͻȻ˫˫Ծ𣬷ת˵Сǰ䣬̫ͻȻСӰûӦͱһһץסˡ
СӰһ飬үģȻĶһߣҶ˾ˣȻץˣϵ̫ˡСոһ䣺ġûӦñס͡
վʱִٺͳºѾ˳ղֻ˿СӰû˭ץסġ
һˣץס˴ٺ̣С椳Ծ˵
ɣĶƾðһ˵ģȥʱشӴһӰĳҼ
㣡СһУͬʱʹԱ߶
Ƕôʱûܶ㿪ӰϮ綼Ҫ죬һѾסҵļҲҪӱ۸񿪣һٲҵӣֱιУ˲佫ǹһֻӡ
Ҳû޳ĺҳʲôζһϣѲ˵ġû뵽ǻ̫ˣҶıϺꡣ
ߣƾǼŮԣǲҶһֵֻͲмɫ
ͦǵģȻܴŮ̻ϣ˲˲𣡡˾ֳû̡
㡭
ҶԾɽץҼͷˣϡһͷƮУǸŮˡһ㶣ѿʵǳˮ־òζԡ
ҲǳˮСȻǸŮˣǳˮ
ҺȻˣˮ˵ҶʱסһСһ椶ղȳˮ죬ҪץҼ򣬴̹һѵĻǾԶ㲻ġ뵽ûôˣҶûõ϶֮ǰһġ
ץס𣿡ʱһŮоܺ
졭ҹʲô´ôˣսг֣һ£ͷһˡ
Ҷ˾칪˵Ѿ£֡
ҿͦȤģû뵽ӰӺС˵еŶΣʵˣֳ棬жܳʱĽࡣ
С椳ü˵ܱ̫ã㲻Ҳº֢ţû᲻Ǹӣ
䣬ֻǸŮһŲ١ǰһһȺ˾ŻѣӵһŮ߽֡Щ˴ʮȫҷΣ߷ֿʮŮΧŮܡ
¾Ů̽ˣ
ʱĻ˼ȥţ񣬵ɴȥǳʲôģһϮɴֻ¶ֻࡣүģôظǶˣͲܲɴǳò˵ظҲ׹
ȻĿƯĴ۾ϣܹ󵽣椶һˡ
ǾҶ˵ǼëȻ䣬ȴһʮ
ԣǻҵĶɱҵͯν񼫡ǽңԴáҶ˵
ҿҶʱִ۾ҿֵͷŬŬ졣ҿûϴеʲô˼ˣʬװڰڲϸǷʹƶ䣬ǶҪɢʬһԡվԱߵĳº̡СӰֱͦͦһܶҷźţӦС椵ǰʬơ
ǸҲܶҸС椳ԹˣԽԽ˵ֶΣĸǿ˲ֹһοСץҼͷѹûᡣҪ˵СͦƯģˮһˣҶѡͽܵʱ򣬿϶òϸҪ
ʱҾȻСò
ٺ٣²ס˾ЦһɱλΪŮ̲ĳˣӦɽ
ҶʱŭɫŽڸǰסˡҪԴǣȻΪ˲϶ܣ˾첻ɵϣһ۾Ϳ⡣
һ˵ɣҶëɱޣʣѺɽϴ
Ǹɫ˭ȸҶӣҲû˾Ϊһ쵼ˮ˵Ĺƽ
Ҷ굱лһСִҵȺã䡣
Ҫһ֮Уû뵽ͻҡոȥģô죿
Сͳһɫţһ̼佫廨ͬʱϵĺ⿪ˡСȥƺӶ߳ȥнݾͨҡ߽ٺСʱȻһȣˣˣ
ͷһţųǻеġʱûһ˶˳ȥײڴٰϡΨֻϴƣֻݾļѹ˼£


613 һ
ʬ϶ˣΪ˾Ҷͬʱвãк˻Ž֡˸ով£ߣȴһӲסҡΣһҡҡ׹ͷ
Сž͵ˣĿǰڳǼ֮⣬ֻн˾Ҷ껹û£ҡҡλҲˡ
Ҷ꣬㻹˵ƽƶķ𣿡˾ҧʵ
ʱϿͻȻһĲҽУţڿֳԭΣڵϣӲס鴤ӯӯһյϸŤ黨ֱҲ̶á
ùҺҶ˵һεڵϲˡ
˾ҲŵأϳһּΪʵɫɴһ˫鶢ǣ
ҹѪҪԸˣС˵
ֻ˿ǽΪëˡϱӣôҰٺǺСµǸһֻװ˹Ѫƿû취õ
һ̾ͷһ̲סͷһۡǽ̾ڸ£صƶôøòȤˣ֪һʲôŮ
ͷ㻹鿴ŮС椼ˡеͬʱ˵ڵϣõֻƿм䣬Ȼһѹƿϣ˫Ѿץסˡ
ʱţ͵ִӵϿУеѪսг֣һҽУ黨ϸȻš˼£жϿˡһԺѪʧ
ડડضϿŶţԭ߾ѹôϸ
Ϊ赲ôһ£ֱ̫ؼˣȻץס˹ѪƿҲûȥͬʱѸټСƺλˣһƿһԹѪӭźȥ
ſڵϣҲԺʲôֻУСһֽһֻƿõ֣ҶȻվһƨɣƿĹѪա
С椡ҮһԺһʤƣ
аҽȹ¶ԭΣ̵ڵϣڵϷʱͱһֻţͼĹǼܣ
һһϺһڵϣǺ̫õԭ򣬰ǶĥûʱƷˣΡΡܳҽ⿪ӡһֽţоܷΪʤȷ̫ˡҪţǸӣôһ£ǿ϶޷
ףţûСüŵ˵
Ҽæͷ䶯ŽһȻ󻺻ݴ֮С
ΪҪɵˣҷһСԺɧˣʮڣǲٳ֡һ˵һԶ
Сҧ촽˵˵ҲǸ˾ڸɵΪĺã
ҡҡͷ˵ˣȻ˵ǻãûҪ֮ڹؼʱ̾һ˲̫ûģһСʮٺˣǹʰҲ
У֪ʮ𣿡СΪǵɫ
үһ볤أ
ΰɣ
ȷʵǸΣ򳤷ҶҲһԲεĶûСҲ˵β棬뾵ɽ˾ˡ뵽ҳֻ˵˵Ȼ˭볤վ⻹Ǹ񻰡ȻѭĹɣֻأ
ϢһһﶼлָˣСֱҶȥݺݵһţƿڴǣ̫ˣ䵽Сүϣû˵˰ɣ
ҶѾԺģ־壬һ۾˿ֱˡ
ٴӵվЦǸʬ˵࣬ˡ
Ӱ߹صңôǣ
Ҳɱ²֣ȥĻǼҲץôˣοţǲһΪسҪˣܲһֱǰɣЩ˯Ķߣ̫ȫˡ
°ĥ⣬۽ȴƳƺи˶¡ҵʱһæתͷʱǸ˴ӵһԾС
椶Ȼָѣϵëȫըˣ椶ʵҶ껹£ʤˮҪɱӦòʲô
Ӱͳº̷Ӧ죬һӭСɱȥӰ֮ܶУַö롣
СԾӻҡΣ˲һתֱҳǼöļӹ椶Ƶĺþȷ


614 
С椶ٶȣզడϻˣ
գ֮䣬ӵǰһ֮⣬ȻֿɼĸȥԼС椰æ㼰ʱˡûȫָǿ϶㲻ġ
ûʧ֣һУԵرŭһֳ˹ξ̫î˾þȫԱ߷û֡Һûֻһѽϲ嵽
үģһ˲Ҳɵ椶ɱȳˮݵöֱ࣬ӾҪӣ
ۼǶ㲻˫۱ϹĶѣС椶ĿɿڴʱһͻȻԱ߼ŵ椶æ֡һذ׼ҵıǼɹȥֻһ㣬ǱӾͱˡ
ꡱһذ׶һϣ
ô˵ʯ֮ʣֱסС㱾ͨ죬ֻҪұסκΪһӱڻͬʱɲȻһ£ʹַſԷڵˡ
үģϮǺ޳ܵĶ֪𣿵Ҳ޳ܹұ޳ܹܶΣ֪Ժǩܲá
ͽСͷҧгݵһȻŹҷߣӰͳº֮䴩ȥ̽ڵҶ꣬˲ʧ⣡
ʧķ򣬾̫ˣŮ˾ȻܴƶѣֱּȹȶֲãǲŻع뵽Сʱͽʲô˼عͷһӰڽߣתߵһ˲䣬ǿǳˮ
׷ӰһǼϡ
ǺòװŮ̸㶨ģߣֻˣͲˡڳˮǵж£ûС죬ҽ³Թϸһơ
Ǹ֣ܳȻִӱɽϴһƬƹӵĽŲӰۼ⣬ɻ˵ˣ
ҲɸеƣǻûôģҸϵôʱǱľǴȥ鷳һ㣬ǾܿɡûƷ˿׷ų֣һͷ˵һϹˣȥ׷Ů̽
ƷһˣԵú˷ܣæͷãš
ɽ꣬ҪôرɽϣҪôˮߣһֻ·ѡǵȻ׷ȥˣȻ֪׷ϣ͵Ǳˡû뵽ɽͷ󣬷ֽſڵϣˮվڸǰƺڵǡ
ΨǵУԶͣ½Ų
ҸղŲ㣬϶Сˡˮ˵
ʵǲĲϡҵͷһΡ
ҴŽҪߣ׷ϡˮһ䡣
ҲʵֵͷΪʲôҪǣѵķ֣Ҫѽǣ
Ҫ㻹Ҹղŵľ֮ôȽѹ
һ飬ǵÿһ¡˵ˣǿ˭Ů̽һֻ˯ͻǾ͵ڰԼԴ͹ȥˣ
ˮƺҵĵǣ΢΢һЦþûЦˣЦԵе㽩Ӳ
ǲصģɱǵġʵǸˣҲǲˮŽ͡
棬˵Ǻˣǵ̣
Цһ˵ľ֮鲻ǲԣиǰǰ
һһ⻰ˣСûЦ磬ҿǶø㶺ˡ
û뵽ˮɫһãǸӣẦǵġ˵˫֣ɣ
ٶסĸ˰ɣ˵ǾӣһͦģҽӴ⼸ΣѾ˽ҵΪˡҳСʹɫʧȽ˵
СͳһɽΣùһܹȥֱ˰ˮһûӺг⡣
Ѿˣʵŵ˰ɣˮ˵
ҲΪѣղǲһϷԣûϵðסʳԶʣǵľӳƺžûˣСˡҸһһۣӰ˦˦ͷ˼ְ֧Էⶾ䡣СҲ˵ƣûʲôµġһȻԣұӰȥŮ˶ô˼ء
⿪ƶ䣬ԼΪϣ˵Ů̽ɱ裬Ͽɱ˰ɣ
ˡˮæһ顣
ŶԭҪллǼλˣȻڵлϡ
ɻؿųˮʣΪʲôҶҪ˵Ǻˣ
ˮſڣӰʱֽϺɴʱȵ޵


615 Ĺ£һ
Ŀˢˢȥֵâ£Ů˵ɫԵúܲ԰ףӰò˵ΪֹǸǼŮˣ˵ӰҪһ֣
һʱˡŮֻ˻ῴŮ˶Ϊ˵òǲǾɫ
ͿȥֻжʮңӵûƭǡҾ벻ͨʮʱ͵ϽҶˣƾʲô
ȿȣСһʾøǴݳѹӰأĿƺе㲻ƣɶ˼ǶŽ࿴һСô˵һ˼Ů࿴ۣı֣񶼲㲻
ºʱҲعڴֱһѣʹСӰһСĻعͷº̴ɱϾήˡֻССû˹ܣֱĶŽ˼еҲסͷȥˡ
ҲСӲγѣǶŽʵգˣʲô࣬ô
أûһѽȥˣСӸħƵģŴӣ̽ͷơӰæɴڽϣСӳ˿Ÿղŵ⣺˵
ͷˬɫҹƻûĸǰôҪǱסˣ϶һҪСӹ
˵ͷұ죡ٷֽСƵ
ˮæתƻ⣺ʵҲʶáҶںӱɽУǽ·ȵġҴһ¶׶Ҷ˵ǷȫҲԭǰ͡
˵ɫһȻȻ𱻺ĸĸеѹһ˵С㲻ˣŴ
ˮȶһֿʼǽһֱΪŮ̽Ǻˣν׶֤ʵҶĴģ˵ԼȻҶΪˡʱλΨֱ֣ͯȻ뿪˶֮㰵ظ˽ûٻҡ
˵£ѾƻãҶʱҪû뵽Ǻһţ˾ơڴƶֳתˮһֱ⣬Ҫʱû뵽СȻˣŮĺܿ¡
ˮ˵¶һ˿⣬ǴСһ鳤ģСʮֿ¡˵ŮСЦǸһסôܹ꣬˵ʮ䡣ŮСͷǳ̿࣬书аΪ֮ϡʱҶ꿴СĿ⣬еη壬ֻҪСˣֻǿɱǣСҶȴ֪ɱԼȫҵĳԼˣ
ӿ˵СǸһ֪ԼĸôģɱҶ꣬һǨŭˣµʱûܹƷг˵ǡ
ǵͷСֺݶĿ⿴óŮҶһĵض񶾣ټԱյԸ񣬽϶һ̥ǶԴˮ򲻹Ǿ͸ˡοϳ˿Ժֿϼѡ
˵˵Ĺ𣿡Ҷ˫Ůһ棬˺档
΢΢ף̧ۿ˿ң˵ҽаѩӨԺҪҽСӨͺá
һ㶣ȻûӣЩţƺĽͽͬ˵ֺͿӣ˵˾죬ϼһţһ쵼ôƽ׽ˣе㲻ϰߡ
ӰЦðҽӰигǺͶԵ
ѩӨһЦ⣺ǵ֣Ѿˡˮ¶Ҿ֪ǽʲôλִʦֶΣʮ־ġ
⻰ܳĸоҾ;ɣʦøǶ಻˼
أأûɶ̵ӡ󣿡СӴٱ̽Դʡ
ңұ졣ûСԴְ˻ȥ
ǽ½°ɡӰƺ԰ѩӨôңЩˬæרתˡ
ѩӨĿջȥԶɽӰ£Ƭ̲ſʼ˵
Ů̽ഫνѰһνλŮһֱһ˵Ů·Ϊ˼츣ġÿһνǴȥѰŮ·ػתеƣа̣Ϊ˸ĿĶһЩƻĵĴ˵ǲ֮Ტ۵ġ
ʮǰҲʱ򣬱ҵȷΪŮؽмνĺӻ£ֱ֪Լʮ֮ǰеһһϴΪ˱˾Ҷꡣ


616 Ĺ£
˾Ҷһʬľ޽һǲҴˣڰ׵УһֻҶ磬ʱھѾŮһ˰꣬ȻഺפϣĿǰŮʸϵһλԪϡ˾Ƕʮǰ󻤷Ҷһء
˾취ΪԶƴȨҶ겻ûͣѩӨСʱ£֮󿴵ĺף֪ΪѹԷô򵥣˭ɱԼϽŮкĹأŮˣҲѡ
ҶҰĻеϣʵ֣Ա˾Ȼǰˡβ˵ûϣɣɱ񣬽ʧȥôоһ˵㣬ٸɵҶ꣬ҲûпԡҪɱҶ꣬Ǽֱλơ
˵ʵѾ˵еλˣں֮ǰŮΪ˵õ棬ѹһɽڣɷǡ˼ά۵ʲôʱ˭Ҷ˱ػ໤һ縺ѰҺѡΡ
ʵ˵ˣ޷ΪܹŮ̵һֶΡ˾ҶҰģ֮ǰϷΪ˱ⱻͽ췴λλĹаɷֻҪסȫôŮҲͲ⡣
˵ˣţֻ֪Ҫץסϸʳ취ܽôûô򵥣ΪţҲǼٵģͬŮƳһλаɷǵ꽫ţһͬѹƣһصشΪ񲻹ҳϣһô죬һţǣǡ
źƳţܶɽ񶼱ˣĿǰЩɽһЩɽţΪɽͷ죬¹أй¶λɽ㡣ţôôǲܸ߱ˣëҼӹѪܹɱ˵ġЩѩӨ֪˵Ҷˡ
Ϊ˵֪ΪţǣƣңľְػÿһλʹŮ̵ñңߵ˽졣ɰѩӨʮȨȴûʵȨһдС񣬻˾ҶƹܡԼͽҪΪյĺ£ȴ֮⣬нͽֻʹ߸ϵĽֻһߴʤĿܣԼһ£Ҫͬ⡣
ѩӨܿգʮ꿪ʼôˣʹԼȨҲȥ֣ϼһŮ̵ϸǷǳģ֪ţǣֶһգܻܿʹһ췴ʹŮķѣʱƸѿƣ֪޹ա
ԣһ̵ֱ졣
ŮʢᣬҶһֲ߻ڽСѩӨһ۾ͿĿģΪطţ֮˰ţҰѾ¶ˡȻû֮ǰˮǰͻز鱨ҶʹıǼ˼ŭţĿҪɵ
ɵ񣬰ѩӨʧȥ˱׾ٵĻᱻҶɱ
ѩӨзԸСĽɻûϵţͷܣһ³ĸҶаɷȥģʣµΪ壬С⣬Ż֡Ҷȴʧˣû㵽ţǣҲû㵽ƾðһʬԼҲ˰㡣
˵»ϽˣʱɽŲղʱҡҷֵӾѾʧȥĽͽȫƣǳɽΨ־ƷĹʣ׷ٰѩӨӰͳº̱ѩӨͳˮǰһַһɽͷŸоȫˡ
ȻȷѩӨ˵Ǽ٣ǲĵ񱻸ɵˣŮҲƣ˵ҲûʲôΪˣûҪٽ͵֣鷳һŮ֪ͦܲѩӨļͥʲô״ͱߣ˹ҵģͰ˰ɡ
С޳飬û˵꣬ѾѰѩӨӽ⿪ˡһСΪһŮôＱ
ѩӨǳмǷһĶ飬һ˵ѩӨǸλ飬ٻᣬѩӨл
СӨסĶСʮڴʡ
ԭסɽԺȴܻˣҶػСȥǡȥδûд㡣
ҺȻͷһɳ嶯椶˵ȥɽɣС椿ָܷɫԣðһɱ仰ֻȥˡ
ȥϰɣҼû˾סլǳʺסСһе˵
ллС⡣ֻҲ뿪ǣѩӨ־һųˮɽˡ
߳ʮˮعͷ˵ллȻתͷ˽Ųӿ죬ѩӨȻṦҲǷǳ˵ã˲ʧ⡣


617 ̻ؼ
ĿԶȥ֪ΪʲôȻ˵ζΪпҲΪ޵Ůвһ˿ϧͺøаɡɽվ˺ܾãӰɽСһţŰСѹ߻ء
صѾˡϵȺۣһСǿиĺݣȥҪˣ϶ô죬ŮҪ֪Ų˵϶ǲܵģοֲˡ
Ҳ֪λĶõϢȻǳϸǣƷȥسǱĸɱϸϵġɽȥʬȴ˰ɽڲκɽĽͽŽЩ£˳ҵɽϡôˣ̫࣬췢ȺڣŽЩͽȴϡ˴죬Щȫˣһ򳤡
ֿӣ׵˵ʲô̳ϣ˻ƷŮ˲ӣɱ⣬׼ҳ´үɱ˱ոȥģ˵δ̫˰ɣҺ֪飬ȻǱƵһһ㶵ġ
ǸϽл˴߿Ȼ֪Ҫ³ʲôزȻ䣬뵽һ£ʰѩӨ֮Ѫô¡ҲǼİɣΪӦ˼֮Ѫǿа뵽־ðѩӨһֱദӦҲɶˣƯһŮʵøǸеϧ
ôճ벻ģҲǷǳһ֡ܵͷģץˣ޷ҶСң⡣ʲô¶ģܵ¼˻Գ˵á
Ҫ뿪ʱȻ̼ųţλڣ潻ͷӶȺ΢Ц̫̫̫ˣͻȻ뿪ͻȻĻôϷֻ
ųºܹȥȵĽһ̣
̫̫˵վýȥ⼸ȥĶһЦǰܾľ²Ҫ鷢Ǳ㵽һλѽ޼ա
ҵͷ̫̫ϻմǸոմģѵ˼һλʦ
̫̫˵Żȥݲ裬һҿŸϣƺմȾһѪȻǺԣϸֵܷġ˭û»ῴ˵ĺŸҲеġһĻȻʼƽˡŸϵѪĶģ
ֻһصѪҵʱ˿ȥɽ֣
Сűƺζüƺŵ˹Ѫζ
ʱºҲüͷҲŵѪζߵǰͷСʣŵʲô
º̵ֹ˵ҺŵţǹѪζ
߹С椱ŵζͬζеġɣ̫̫ΪëҪȥɽ֡ΪǶ֪ɽϣֻһش壬һʮˣôܷɽԽôԶȥشޣʱҲ;Ǹɽ꣬ȥȻĿĵģ
١СӰûǶ߸˵£豭Ҫȿˮůӡȴסȵٺȣ
ôˣһɫԣȫȻס
Ҷʼһ΢Ц̫̫˵̣˵ȥʲô𣿡
ںӶ塣
˵ѣС椵ɴ۾˵
˵û˵ѣס壬ȴɽϣ
˿̽ԽԽ࣬ҲԵüΪӣ̫̫߹ȥŹ˵ˣϲ㡣ƫƫֳ£˲ðŹصе㲻ղŻۣһζ̬ôת³ˣ
Ȳ裬θ̫̫ЦŴߴһ
ԽԾǴ˵ȲҪȣǰʬ²ɾ˻ӡ
һ㶣ܶҲҵĻֲܲǶˮ˭ҲûҺȡ
ʬ̫̫ϸһ˿ãȻ
е㲻ˬˣ֣ôˣǳԴҩ˰ɣ
ûǶֵ̫̫ͷһСţ͵һ˿⣬Ц̣ŵϰй𣿡
̫̫ɻ˵ûйڣƽʱҡ˵ͻȻһҷ˶
ոȥģٶȿģȻˮ磬Ӱͳº̿ܶˡ˵֮ʣѾ۽ڶɱС˵˾ͬʱС椾ͰѸٶ㿪ٺСɵۣӰͳºȴǳѣͬʱԾһһңץסֱ̫̫ۡͬʱҿתνס
ô£һ˵һ䡣
ΪҶˣɱ˶ϰ壡Ҵе


618 һɱ˵
ˮôôͣұס޿κΣ̫̫ȻûޡټӰͳº˰֣ʱͱƷСóӽסһﻹǲţôôе̫̫ȻҶİף
Цһ˵մŹѪȻòҪСɣ
̫̫ۼȥ۾̾˵̫ˣѹֲҺŮ̶Ե
̣ΪʲôҪôٷǳʹĵʵ̫̫һ޷ܡ
̫̫һЦ۴Ŀһۣ̾ʱȫұɱҶҡԣҪʲôҪһҲȥ
ǶһۣһϴԵŮˣνˣһҶһƵĺϷ⻰ǳѹ̰Ҷ꿴ĳŮʺ󣬻ɱȫҵ˵˳̫̫ʱסˣһʱġ
̾˵̣֪ˮɣΪʲôѱҶꣿ
̫̫һƺʲôٽ˵Ұ㵱̣˵һƭҸڵ屣֤ȷȷʵʵĶô˵ġ
ԭɱһˣҾȻȥˣ̫̫ڱٵл˵ˡһʱݺᣬʹڲѡ
϶ϰԼɱģҺɷŮҲģ˵ѾΪʲôҪôˡ̫̫Ÿ˵ÿ꣬ҪŹƺһˣںɽɽҪҶѪΪҪűź֮˵Ѫפഺ
Ҳף̫̫ҶֲǲŹƣΪʲôҪȥˣ̫̫ش˵ҶΪһֻ˰겻ظˣԲɱˣֻƾÿŹɱˣѪӻ˥ϡ̫̫ÿŹƣҲԼܹڡ
ˣʵ̫̫˽ĵģˮһɱ޹ҲͲֺһ˵ı硣úõһ֣֮ͥһھôûˣ¼ֱ
ٻǲ̫̫ôһжҶĴ
̫̫Ĩɾᣬȴʤӵ˵ԼҲдģ粻Ϊ˶꣬ôҲȥĺôˡ걻ҶңʮʱҶ˵ʲãͷгǱϵסӴ˲ټ档ʱ޸һǮĵС檣Ǻþһ˻ĺ߶ȫ˵
һ޶Ů֮㿿͵άֱ֡ʮǰҶҪÿһˡ겻ʦû뵽ôòڴӦΪԼһаǵҶ괫ڣȻ䵽ز϶˽ͷ˵Ҷ֮ǰΪԼ꣬彡ÿһֱڷŹƺˡлҲǵڴˡ
ĺܰϴ֮ȴ˺ɽϵʬ壬̫̫ɱҺӰȥѪʱ̫̫ѳȥΣȻӺ͵͵ŹʱȴСٺͳº̼ʱ֡Ǵ˲һͼΪŮ˸ɵģŮ˾̫̫Լ
һƲɣڰ͵ϮƵɽϡʱŮѰҸף㱻̫̫˳ֺ׷ɽӴܡҺӰɽ͵ϮǵҲӰʱϳˮͬ˵ôˣȻȲϳˮѸ٣յĸ
ǲǣŹǣǰҶС˵⼸ǻӴ˾е񣬲ˡȹƺҲܵҶһҪԸţǿҪ뿪ʱС꣬Ѹײڶ֮ɱϰ壬ɱţϡ
˽ǵԸһˣǾԲһ֮ġмƣָһֻˣعͷȥţ鷳֮һҶƻõĲڣǶڻƷң̫̫С֪ģûȥ׽ǣҪٴţõ˵ξսţ֣սȫ㶨
Ҷʧʬǰ˾Ѿȷûκ⡣Ҫֽţʱȫ£ǲʲôΪû뵽ǻǰʬ˳ȫˡ
̫̫Ǹʱ⣬ûո㶨ˣûóȻֱ֣СҶ꣬ŷġϵԭز˶߹ˣŴдմһѪ֪ѪűҷĿҪȻ˾׼ڲˮ˶Ǻȥظˣ
󣬴סֵܣҵϣȥˡôôܾסֻ֮֡Ҫ֤ԺٺˣǷŹɣ
İɣԺ󲻿ٺˡ߰ɣԺҲҪˡ̫̫һʹڵ˵
ҸӰһۣ˴˶׶Է⡣̫̫Ȼ࣬㲻͵֣϶Ҳûٻȥˡ뿪һɱôʹٵķϣסԼ˵ɡ


619 
ǾôŹ̫뿪˽سסһڶߵʱ˻Ʒ硣ھ¼ڹڵʱˣûȥסسǡǼæƷ˵ĸ˵ЩͽڻԲѣ򳤡´үֺͿѾȫʵйˡ˻Ҫڼڶȹ°
ҲܿģܹŮ̵߸ľԼţư
Ʒ˵ָ˵һ֪Ϣиӽ򹤵С˵̫ڼˡǲҪôϧôõһ̫̫֪ʲô벻ɱˣƷеͦϧ
ϢҲͷˣȻû´̫ûٻȥɱʽԼһ
˼ͳǧǮ͸Ʒ磬лһΣǮһ¼áƷ粻̰ƵˣôգӲڴˣѻƷмĲû
뿪ȥӷءһܵɽϣСķڣſڷͷϣ޵ǸҰǶ̲סһᣬˡºûΪûСˣһظĺӡº̹ڷǰͷ
ڶǲŽ鵽ɽϺúõһ죬ϻصңҺȾƺȵ²֪ܾûôģҲûôɹڱ֮࣬Ǽӱϧݿ֡
ҪסģСŻؼңҺӰһߡ껹ڼҵĺãԴٺͳºҪӷع꣬ȥǡٺͳº̰͵سǣĿŻȥ
ԴǺСˣɻȥɻ̫ԭȻ𳵻سΡһ·ϣӰԵرģСͶԵڣ֪ɶصأҰӰüЦĿǸТ˳ӡŮѻؼңǾǲТ˳
Ҹ˵оɹУ׬һǮǰʱ䣬ȥ¥ɡҡҡͷ˵ãӵǮҸأ͵Ѷ֡ǵǮԼɡ
⻰һж˵һӲóԣôＷǵǮΪ鷿¸ĸİΪ˶ŮҸԼܿҲǸеҸġ
§סĲ˵裬ͱˣѾǸ߸ߵĺӡ˵ӰһңҪϱ󣬸˵ԼˣԺҪǶϡܵǮóԳԣúȺȣøš
һЦˣӣ첻Т˳ˣͷȴ䰫ˡ
һ㶣ʲô˼ұТ˳ʲôб䣿οͷɶʱˣ§Ӱ㿴Ҹͷ𣿡
ӰЦԼղŲ˵Լ߸ߵĺ𣿡
ǿҵһۣΪʲôһ£
Ҹղ㣬㲻ҡӰһۡ
ԭղΪҺٺһЦ԰ڣ㿴ϱã˵ʱҪң˰
ͦãǷһ˵͸Ӱӡȥֶ˲ˣ
裬Ϊʲôأ˵ӰδػΪĶϱ⻰ǲ˵ģٰΪá
ڶҸӰϰ裬ȥ׷ӡ۸񲻹󣬲ŲǧһƽףһһʮƽķӣʮʣµǮϹװ޷ˡ
Ӱ˵ҵĿһǮأҸһ롣
ҳ˳˵ⷿӲģҸû飬ֻڹ⻰ֲ֪զ˵˵˺
ӰǿͦȻЦ֪ʲôǻϹأϷŮѣߺǾǶѡ
׾ͺáͷȻ˵ôһǷĻ
ףѣӰĵԲۡ
ͷǲϣˣʱС椶̲סҿڴг
ŵҸϽסڴĴƿԷ˷ãĽ˲࣬ûעǡɿ˵椶ڴϿвУ˵ģ
Ҿ㣬ϵͷ
椶ҪҸû˵طϺúɡҸƵĳܣû޳
㣡
ûзڼҺܵģΨѾͷ񾭴ˣһϰĳһ䣬ǶŻˣڼʱҰë㣬Ȼ£аɣƺûõ
һȥ¶ʮӡǵأҲС꣬ǹճסְͣͥʱ򣬾Ͳ˵ǼһˡȻֻһַףճסͣ
û뵽ڼϣ¿ȴˣ


620 ̯ϴˣһ
գܶطʱе㲻һе¶ʮģе¶ʮܱһЩҲжʮеġְͥӣ䴫˵˼רŸ淢˼һȷϣʮ꣬һ졣죬Ҽһǹճס죬صͥ˵ֻ
ʵ仹иϵϰףŮ¡ǺɣǼ£ȫŮ˵Ļơ˭ˣֻҪ顣
ϰڳȥæ˳ֻпˡ˼ҽǹϣ¯ڲ㣬յֽǮﻹдʣүû˵ᡭ
ҸӰ˵𵱵ػмͯҥѾͷǳȤҪ˵룬ʮСֹЦٹ塢죬аУˣңεεڡӵǿƹ죬ñߡ
ͯҥɾͻͯˣǸʱȻʱرĵġΪƽʱԲϺóԵģнӺǳԣҪкãˡڣֶʱϲʧȥһ룬֮Ƕδã꣬ҾͶʮˣǻûһȶְҵûԸȢһϱһޡ
ҪԵģǸ·񣬺ѲĹĹɶʱǸͷ
סϼҲˣһʺԼĹϰǰһ֮֡ҲΣڽɼ֪Ѿˣ
Ӱ·ҵ£Ҷ˵һҪ㶨Ĺĩ⣬ԺٲȥðˣƽƽĹӡ
ѾͷҲидγƽϲֵӣҪ˵ʲôڽǣҲȥĸͷɡǰǿ϶һȥˣȥһŷֽͷŶûС
ľͬˣȻȷǷɴڣйɣľͿİɣαﲻʹ졣ҸӰһ߹ȥĴ澴ηĹڵϣոհſڵϣߴһС
꣬УǺ޲ץ¯ϼһϡٴˣСүֻԡ
֪¿ˣڤⱻš´æͷߡϰǱ߽ҹ˲ˣ˵˲Ͼͻҽ˲Ŀڤ¿Ƿģں֮ǰֺһξһΣ
¿˫ִһͰ͵˵С
СͷǳĶǲǣûҪˡ
ðɣС֣ҽǸӸš¿üͷģѼǧĿѶ۵һˡ
ʲôţͷһˣӸϢɣ
֪ģѻ죬һǰٷС
¿̾Եأ˺ôһſ˵¶ʮһسȥظְˣҲŹȥҰٵҪȥˣͷû׼
Ҿ˿ԭ°ѹûȥ˰αǿ󣿻ҲδؾǸ˺γֲһֽѣЦ¿үȻûɣһҪлл㣬ûʲô˵ģֲܳϣٻصģһ
¿üͷ岻չҡͷ˵Ҫ˵Ĳ¡
һ㶣ʲô£ѵлϢ㿴ȳ˿ϻҪ࣬ģû
¿̾ҵ۾˵Ǽ£Ҫ׼
үģĥɶһ˵ôöû⣬켱үˡ¸ǾˣҲһǺܲˬĴֱӵ㣬ҵŻݳԷء
ãֱ˵ˡȻô˵̾ĥ˼ӣŸҽڵظʲôϢ
ʵϢϼģΪҪغæάһȶԾ¿ӸšϼүүϵϢҲǳԺڰ޳ĿУʵǱȽϸߵġүүͷ˵ҪԼһ£һָվص֣
һûԲظ£Ҫң
¿˵ҪƴӰҲסǼֵģ޷Ǿ˳º̡Ϊʲô¿˵𼱣˵ظΪгʮ״¿ҲûȫֻסҪļ
һͨƻ乫ƽ򡣵ڶýʬƻֻ֮򣬴Ѿڵظɺܴ𶯡ƻ󣬵һٶʮ䷢Щɴģ͵ڤ磬ݣѴظ𡣵壬޵󣬵˹ޣ˼һʢɷ֮أŻôظᣬʹˮηԽһߣشɱΥ֮£Ϊɣ
¿ͼô㹻ѸǴˡҲɴסû뵽ԼЩ£ظȫء


621 ̯ϴˣ
ͨӷ˵дýʬĩл衻긴ҲԣȷʵƻֻصķҪ˵ƻǴ֮٣͵ڤ£Թ޹ĺòãϺ򳤷˶סǶΪë׷Ҳ˭£Ǿеûһͷϡ
˵޵󣬸ʱȷͦпᣬǶǶ˶վǸȥֳͷģϾ̫ˣǸصʢɷһƤŻҳвԵĵط
ôشɱ䣬Ҳǵظѹ޽ڵڣôȥأ˵ǵظΣ޹ءˮε£ûëǮϵҲͷϣ֮λ޴ǰظйģˣӦҶģʶ˭
ش壬Щشգŷ˵ӡҾûѡһҪɱǣ
¿һɫҲ֪ԩ̾˵ϼ˵үүоǵʲôˣöԷظͷҥҪȻû׷ŲţҲʲô׷⼸Ҳȷȷʵʵ˵ظݡ
һЦǻ˵ҵ˶ȥظйģаٺҶһ㹻Ըͷˡһ˾ͳˣﻹҪˣ¿ⶼһģӰƴʲô£
¿˵Ӱƴ󣬵ֻܵǣǵظѪһ˼ӹĴУȻһ˵ظ߲ܷŹҪץװɣ
Ŷô˵ǾˣʵôһȦӣҪԭΪջ٣ܵץס˶ټϵظɿǱƺӶϴ״ǵʱº̸ŽȥģΪʲôû£
⣬¿˵º̴СƭҵľõظΪͬ飬󽻷ˣڹûʲô𷣡ոȥ⻰ǲѪ󽻷ˣô˵˰ֻ۾үˣǲһˣܻƾʲô
һ˵ҲǺõġ¿ظôӰٺСҾͲˣ϶ֱӽҪȻڤľȥ
¿ҡҡͷҲȥүү֪
үүǼǸû鰡ȥ˺ϼ취ɡҪ
¿ǵؿƬ̣̾˼˵ǱųүģΪϼ⽻飬ҲҪӵڵûȥˣΪ֮˵һ䣬¿Ͱ͵Ӱڤʧ
۾һʱվڲڣ˻ȥԷ﷭ζӳ¡ΪؼҿԹ꣬Ȼٴһݺ̤;˭뵽ù˾ôȻˡ
֡Ӱˡ
˿һӳζʰһҵ飬æ߳ȥӰһۣˣǶ϶ȼˡ
ЦǾЦſ컰ʻӡݳԷɡ˦ͷƵܻ
ڷϣһ᲻ӰղͿҲԣͷһĺɡ˵ٲڽ䣬ѾͷˡǸ˵ոսӵһѧͬѧĵ绰ǺģһȫˣһҽԺϢر𲻺ãҾǮȥ
ӰüͷǴѧͬѧһģûôһͬѧȻеˡ͵͵ʹɫǧѻѻҴˡ
ϰһæ˵Ͻȥ˼ңǮȥȡ㡣˵ˣﻹа˾ءӰ͸һɻ󣬸˵һȥɡ
Ҳסĸգۣ°ϰɵôһܸϸء
Ӱûڣ費ˣɶҸ־ˡǶͬѧӦùȥ
ðɣͬ£һǰ϶Ĳ˵ģҪһٳ껹ôӦϸӰɶҲû˵ɳϣ˼һҹҲ벻ʲô⣬ûǼϼ˵ɡ
賿һһҾˣӰʰҽȥӴóԵڼӰʼûһ䣬ֱţң׷ʲô
Ҫˣڴϲ˵˻ٸ㽲סһ⳵ϡ


622 ٻغ
ڻϣҰѱڻС¸ӰС˵ˡ˺ȫסΨС椻˵˿ͣæͳԵڶߡ
Ӱüҵϼܽ𣿡
ҡҡͷֻ֪ظҪôͷǣϼæүү飬һ
أӰˡ
ңûشľôˣοвС״๼˭ҲȲҡҸЦҡҡͷ
СȴҾüȻүү¸ϼ˵лתء
ҳ̾˵Ըɡ˵֮ȴδǻ£ǱɹСһ鲻˳ô
ӰãȻƵĻסﲻһᣬֻ뵽С椣ȴѾͷܡˣ϶İɣҸСһԹȥˣһ˹ĻʹԽԽζ˵׸ҪҪأ
Լ˵㡣
ôӰһ·Ҳһ·ʱ򣬵˺̯λʮ켦ܳһ̾ƣڳվסһҾƵꡣѶڿͷϣָҪϼĿڤ
ϼܿˣüͷɫ¿ҪѺܾò˵׻ģҲûˣŸ˵Сӣ̯ϴˡ㻹ң֪֪ǵһظ㹴Ĺμ㣬Ҳðܷյġ
Ҳɳһ¿û˵£Ҫ֪ҾͲˡǸռ棬Ȼȥʲô÷ӸҸʾͳˡ
ϼҡҡͷһصɫ˵ȻѾˣȥҲү֣˵Ựɡ
ԲǣˡҺ˵
ٷϻɶ飬ҳûõġϼûһ䣬˵֪Ϊɶ֪ôһѰɣ
һλԴǣ֪ӰٺСܵʲôͷүү飬Ǵᷢ䡣
ϼû뵽һһ£˵ⲻ״ٵ£Ϊգһġ꣬ǵֻһʹѺ廹ǽڻүүȻ壬ҲˣҲΪչ̫ˣ˭סǵ
һ´סǾȻͬףڹϡȷʵ̫ˣүүû취ǣûˡʱԴеһ
Ҳûһ˿ϣ
ϼô˵ͷͻһ̧ͷ
ϼңһص˵үүظڴ飬Ǹĸڹᡣڹλ棬»һ˿ת
⻰Ȼûʲô˼ǰһڹǸһһžͨһ⣬һֱһϴڣлᣬŷ˼ҡ
ȷʵһ棬Ҳ֪ʲôæ˵
ϼʱ۾°Ǿͺðˣ
æʣô죬ô죿
ϼһ˵˵ڽ˵ģһСɫҲǸүүƽƽĴү²ҲǣԿ϶취ƽ¡֪ʲôӸϵ
֪ͻҵġ
ǺãϿ˳ڤ;λүһ£ʲôϸһϼ˵ڤ
ۺС椺ӰͬʱʲôǰѸղŸϼĶԻ˵һ飬С椳Ծ˵ϾȻžͨ
ôˣѾͷôСֵġ
֪ͨʲôĹ𣿡Сʡ
֪֪ǹ¡ҡҡͷ
С椸˵ͨ˼壬ǵظõһүүûʸʹãйټĴԱõķͨظ˵һõô
ôһ˵ҲŷӦڹͨЩϹŻˣ˵ǲʹõķǵظ϶Ҳַ̽Ļܣݺ͵λġ
˵ûŷĹһͷСɧһ¡Ҵ򿪱һֱڽϴóͳƤ
Ӱüܰй𣿡
С椺ٺһЦͨ첻¶棬ּĹʱ˵⡣
Ĭٴ͸ĸ֣ûҪһʱȻˢһԼˣס⣬һƬˣͷͻһ˹Ҳܼ⣬ûϴԼѴˡ
ĶôҸӰתͷӸ䣬Ҳûһһ˿Ӱ


623 
ˣ
ͻһɭſ¡Ķأǻûҵ˳򣬿ͷƺ̫ԾϸһոȥģǵݰһֻŨ˵СԴ
СԴڻ谵ĹУһ̵ӣҪ}˾ж}ˡǼģһϳһڹǾͨĹ
үôԼڵǸ𣿡˵ʲôأѵΪǹҪڲͬ
СһӣһԹ˵ɺˡûɣͷ˭ͬ£ŷܰҴʮ˲
⻰ǺȻͷˣϼ˵ûС취ƽ¡Ϊëң
ٺ٣үʱҲ֪ͻȻQôôܻ뿪ǶѾˡҼæ͡
СӰ̾ҲϸҵùʱһͨƺҲϴˡ
ҶԴʮֵɻүͨǵظĸ߼㵱ʱ͸ʹãͲ³𣿡
ͨڵظйʮŵڹֻҪҵòͲ֪һλүϵĶһ£ܿ컹ҵģ˭֪ˮγ¨ӣظŷգҪҪˡһҡСԴϣһûڲѵı顣
ǲүΪʲô¹󣬲Ҫأʡ
ΪܵģĶָһ֪ˣүģǺܾˣҪٻңһĴѰءСһ飬Եر
ǲүҵˣǸʲôӶԸ£
ëë棡ѷңԺ˵ӣǵ£޹ءС˵žʹӵһֻצӡ
棬ʲôƨѷ㣬ȻƨûˣʲôڹȥɡҰͨһأ˵үͲصˣһϵˣôֻԼܱôָ·ǲ㣬ԺҲ͸¶֡
СӼҲŭˣɵñȵݶԵرˡֻЦôţвҲɣ
Ӱϻͷǲв㣬ǿаѷߣǵ˵ظҲ㹩ãѵ˸ϵ𣿡
ⷬСήȥԴ˵ǿЦһҪģȻҸҪӲڵҲǱƲѰ˵˵ᱻ͵ȥڱȥõݲǰĵСΡ
ʲô⣿ҲûȥЩûõģ˵ðɣֻҪָ·ϻ㡣
С̧Դϣ˵취ˣҲΨһһ·ʱסСȻҲǸŮ˸ظ˭йᣬܰϴ
ʲô취ҺӰͬʱȲʵ
ʱҲǹ꣬Ԫ֮ǰȥ̨ɽ£һλŽ޳ĴʦָȥֻҪģɱǲظͨ
ƼȥһУʲôӣ𣿲ڳ֮⣬ҲûѡˡǰѷƵ˵չ£ǰϵûУΪʲôҪͷϣ
СӰѷˣһЦֵܣһΪ֪ظ˶𣿲ˮγ©Ӷˣκűûܶ൨͵ɹͶ̥һҡҺùգе¶ˣ˭𣿲ͷɣܵ˶˭˶أͨѾأõظˣ˵ھأظᱩ¶Ƥ£˵ͷܲҪ־͹㲻ͨáСˣҸûȥˡ
ߣʲô˵Ҽæס
СӰĿⶢӰֶڴϵԵϣֻ˵ʢӲʣעҪӲŮˡǰһһǷǳӲģһǾǵͬһըҩʱᱬըһø˱ú⣬Ҳ˴ġ
үģֲʦô֪ӲӲһһ𣿰ʲôԭ򣬷ڹǱˣԹԹƨã
ˣϴҪǸŮˣ֪˭˰ɣСӽһ䡣
гˮҴˡŮһҶĵӣһжҶָʹɵġҵðѻ˵ǲǳˮԼظġ
ţһ˳ȥúõĲһ顣ҲҪȥ̽Ҷظ˭ڹᣬϢҹʱ֣ҷص󼪡Ҿͻһ޽йأƻ԰һϴġС˵ûˡ
Ҽæιһô֪Сӽʲô


624 ǲԤ
˺֮ջСҪҵϼŷˣ㻹ţҲ뵽йϡ벻ͨΪʲôҪȥһλУѵҪǳôүģҵǲ£ܱסСøȥлӶɡⲻǣ̫࣬ˣϰ˭أ
˵ղСӲ£С椳ȷӲֻһ飬˵ôֲըҩŮͷظҲʮּɻġԭҲǺŮħͷ˵һԵǲǣߵġ
ҸӰһۣ˵ѵϾûŮ𣿿²ܰɣ
Ӱһҧ촽˵̫Ӳˣ˴һ㣬⵽˵ظͨ
һЦѾͷĶȥˣôܰһûڣС˵Ҫ˵ӲңԴֵӣ͸ıˣӴ˾ûȹҪ̫ˣȻҶÿʼΪǲԤģԤģֻʱҪһЩѣһˣֻ֪
ǰ˵һˣԶүУ㱯ǲϲģ˵ܻȥֻڷԺعͷŷ֣Ŷҵ汯ңүģֻбҹ֪Լˣ
ڿͷʷûйģһ硣Ӱ֪С椵ıҹ̲סˡСȴֵúܵ˵ǲԤ֪ˣ˶֪ԼҪϲڷȥ뷽跨ܺƽ⣬ôҲƻֻصķ
˵첻յĳ˵˵ģֻеԼһ֪ԼʲôС˵ĳĿ˵һôݣ˭Ҳ֪˯£᲻ԣҪʱ֣˻֮
磬ǽͶɣ
ո棬С˵Ӱһͺˡ
㣬ôҲˡӰ˵ŵͷܳӣȥˡ
ǺǺЦ˵ôԽԽأôûҶأ
Ųϻϣײǽһ£
ǶʱֽӴˡ
ϣҽڤϼԼˡСһڴͷڸ˵Ұϸ˵һϼԵͦˣ˵ҺнӦԷ֮ڱεظĶĿô£Ҳ˵䰵ʱϼ֪˭ˣܸңֻܸ˵һﲻǻŵҲһ
⻰Ƕˣթ⣬ͨƭߺŪһô£ϼ˵ǵظʮ˧֮һɸүүƽƽүү֮ϣǰ̽ϢĹҹûҹΣֶǺܻģרС棬ʮʹޡڵҲΪ˱ⱻҹβ鵽
˵ϼЦ˵ҵϣȾƵģȴʱ򡣵ȫ˽ˣ۸úúһȥȻȥˡ˵ǻӻ֣Դڵʧ
Ĵͷƣ̾˭֪ɶʱܹ˽ᡣ
ڶϣ˻Ʊصءͬѧʲô˵ƲأסԺѣȹ˳壬ϰǰȥ̾˵ģôô˻Ҫҹ㶫ȥ̫ˣñпദұģ˼֪ˣҴŹ֡
ڴŶδ˿㯺͵У굽ˣ
ʮϣϰֺڰӣҺӰԸѴ绰ȸٴȥСӽ绰ͷʹ˿ĵЦһŨŨζСȻ㱨ºӷǳķǳˣºæڰأ˿ʮļͥСˡ
⻰ǹЦСע㣬껹Ҫϴأǧӡһڣ˵أһ첻飬һ춼ܹΪɵϣйŮɲһģܹסԽ׳һ
Ϸ󣬸˵³һȥԪˣһؼϣʱشٺʲô°˵֪֮ˣ˵Ҷϵ绰¹ʱʱǣ̫ɷ羰ǹҲġ
ڶССӿԵͦƣŵ绰·𿴵һüģһ˵֪лҴݣүǼǰŻѾͷлߣСֻһ߸ɿеʮֵĺܿա˵¿ˣؼϣѾԼˡүǰꡣ
ҽǴ绰ȴӰֻᣬϸһүͨ


625 Եа
Ӱ绰С˵粻Ȱִ⣬˲ǮϹ˾Ԫүһ֮²ڲϽӵĵ绰үӻͿ֪ʱڵ͹ڣ涼Ӱ졣Ӱʱ⵽ɧšԽҪԼĲ飬ɡ
˼ɱĲǹ겻ܸžۣ֪ϰвȴڴ߾Т
꣬Ӱһ˿
ӰѾͷ£ϻǿ֣ûϰ迴
һ賿㿪ʼûͣһֱ쵽һҸӰյط׼ҰݣϰͷꡣȻǶϺٲ˵ģֻֻӰһûҵġҪ˶ѹǮѾͷãһ˵ҵģͲ㿴
Ҫݰ꣬˵ȥҾûһҪȥҴǶݸꡣѺүںöˣ˼ֺԶ˷ڵȥһˣƽʱмĻᡣ
ҵһЩѼڶƫԶСɽ壬سʮҪ򳵹ȥӰҪȥ䣬ҲӦͰλ쵼˸һͨӰˣӻùǲɿЦáǴ·ׯҹùðݸ꣬ùüδֶϱҲˣ˸Ӱڴ
ׯѾͷֻˣ͵͵򿪺ǮҷŸ͵Ѿͷ˿СŮôˣҲͷˡ
ʮһϵ˴˼ңСɽ빫·ûԶ뱤壬ϹȴõĶࡣ⸽ɽûú󣬴ӿɽɽͦԣҴ˼ȴеѣΪǰú򹤣Ҷһȣм֮һڣȫһ֧ţڴǳһƶ
ǰҾӰҪԲգ߻ø˼ǮȻ˴˼ңͰƾɵķݣ·ۿʪˡŹһȳһյģȵİýܿõЩƷӶð⣬ȲҪԣҿǸᰡ
ߺܳڴϱճ˯ţɫҲ൱ãƺˡæʴô£̾˵Ҳ֪զ£ʮȥаһֱ˯ѣҽ鲻ë
аˣһ˵ţһͨۿһ۾ӡáȻźа壡ڲ£ͨ׽аʶȷϵаֻһааĻҪϳܳ
߹ȥ˵ѧһҽҰץסſסСϵһ¡ûһ̵ааҪʲôˣֻһͨղ¾͸ϳˣȻһž˻ָѣκκ֢
̵а鷳ˣЩаɷ˵У˵ĸڣһóһžˣ˵ǰǶƽ֮ɷˮþ¿˼æȥˣǸ·ˮͻȻʼȫ°ĭһϷס
°ȫŻˣ˵а͵ģֻüͷаķˡʱѾŸˣûȷˮʱ˺úõģϹ⣬˶˻ٺ֡һ߽Ƴſڣһôȥдҽ
СʱҸϽԵڶߣֻС˵аܰԵҲܹŹ֣ʲôӶãΨһİ취ѰҪ˵ȫҵаܸϳû־飬ͱ׷ˡ
ô죿ܲܿҾҪɣҼ˵
һʱҪģ취
ҽܿϹӿ˵ⲻǲаϿȥ֪ɽסһˣβаģֻģǰųɽϣǳŹ֣һ벻
벻ΪǮ٣ǾͲëүүҲ¸˵ȥ룬˼Һܲˬİһۣкڼž裬СӲɽȻǣҺӰֻôҳһڵĸں档
ɽҲǺܸߣ˾סɽϣʱ͵һʯͷɵķǰ档˺ܳϿҵ˵뱤ģаڿҪһ˰ɡ
ûգɣʯﴫһ
źܶ찡ͷȻһ˵ѵ

ˣҲȥģ߰ɡ൱顣
ӰһۣѾ˭ˣ˵аҾ裬͸Ͻһ˰ɡ
ףֵˣ֨ѽһ򿪣ӥϲվڣһסҵ˫֡


626 ̨ɽ
йɣɽߡɽ·ϣ֪ɽһھɲûҵʮ֪꣬û˻šҪˣʱסɽϲ
գգۣаİɣ֪СӺٺһЦ˵Ҳ¶ˡҵʱɴ飬޲һƽɽСæҽͣõа˵ģǹһֶطֻбŵӲƽ⡣ΪѰҲ֪Щϼһǡ
û˵ܲҾ֣Ǽұָȫңô̫ȱû˵ڡ
ٺ٣ֵܱ𷢻ҷֻȽаϵġ֪裬ԲסˣҸⲻǡСӲסڸҵǸø
뵽ڵˣվа񣬺Գ֮ȡԺСԶΪ
ӥɸǹȥھͷ£һԴˡȥһСϷֻ˺ƽ⡣ӥɸ˵úκаķˮҾԺ󻹻ӽ
һˣлӥɹһЦҪллɡ˻ϹлңҿЦõ˵һˣǳôʲôͷ֮ǰе˼óƲҪӥɡ
СӲϲһԷô˰ѾƲ˴סҵָɽȥȾơû취ҸӰ˴кɽȥˡȾƵʱĹ䣬Сһ˵ʲô¶԰æҪüͷΨ£ǲ˵ģ˵Ҳ
ҸӰ˴˶ţ˵Сӿ϶֪ĹһֻǲȥʦķĹ˵Ҳǿ󣬸ŰŮ̵˵ˣСӣʹ졣Ҷ󱻾ߣ־ʮֿϧ
˲ƿİ׾ƣǺȵκ·ҲŽŸˣҲ˸˺;ûСֱѹӰŸңɽʱӥ˵Ԫ֮ǰ϶סʲô¾ԪڣҲ֪ȥȻûɽ˾꣬ȻǧǮߵġ
ҾͷˣǴҪҪǮȻǮ࣬ɽҲµĻȻκûŹңһѵ졣תۣ˳壬١º̺СȻˡ
ҽӵ绰ûǽţڴϵšϸ˵оҪŻȥߣӰʰϰҲûţͳź۾˵Ժʱ䣬ӰҲ֪զˣͻȻһᣬᾹȻһޣӰǿˣϰѵ䣬ĿɶϽĵȥ򳵡
ĨǶϸ𣬵ס١º̺С򳵸Ρ
СûΣ˵㹻ģһǼңŶýǿǸմӳιģϷȥأ
ҵһ˵ˣȥ̨ɽ
ʷʲôڳ϶˾ܽվȳʱŰԭԭĸǣʱסˡСƿڴظ˵̫ˣԼĴ£ȴֱû
ٵͦΪº̱СӱûôԹ˵еظָ·ҲǶ¡
̫ԭתտ쵽̨ɽĵ͵ˣ̨ɽʮǶҲϲɽֻҸùסһһǳСʱ̨ɽ¡ھſ˼Σ˭֪ĶеɵۣظСӲƭǵİɣ
㲻ص㣬ҲɽĶȥҲûͷĴСǱϢһƷ̫̫˵֪Ķǳ˶ٿ򵼷ѣ̫̫ɽˡȻ·ߣһ֧롣ɽϵҲû·ߣֻһ˲ȳС
˰ɽһСԺǽͷݶ϶˿ݲݣŰми󶴣һֻͷҲûƣʲôطǱ¡
̫̫һָСԺǱ£Լȥɡ˵ͷɽˡ
үģ̫̫ΪǶٿ򵼷ѣǴһɽϾİɣȻѾˣǰȥšһ£ûŰõҲ̫ˡ
ùźŶһ˫ȻζǰŴ򿪡һɫɮ£üϺվź󣬿ӿһЦ⣬˫ֺʲӷĵȺλʩʱˣ


627 ִ
ظСûƭǣ̨ɽһ£ֻ˵㡣Ѿ֪ͨ޳ʦˡϺнԺʵԺ̫ǿˣСԺƴĵطϳ˿ݲݣӭҲƵĲĿŶᣬȥһ棡
ϺдǺȻǰһ澹Ȼͬ磬쳣ྻȾһƬһշЦǺǵǣǸܵһϲ֡Ϻָŷǰĸ˵ɡֻǸĸ׼ģûº̵ķݶ
׼㣬ºվſڣĸ߹ȥһϣ¯УȻϣĿͷ
ҪϺ˵˾䣬Ȼߵǰ˵Ѿ֪ķ޳ˡһλиڴ˵Ⱥλǰҵϣ
ǵͷ֪޳ʦΪ˽µġҲҪڣ޳ʦҡҡͷʾⲻҪ˵ֱˡ
޳ʦⲽߵһߣһַǳ͵Ŀ˵ϷģѾȫ֪ˡҪ⣬ʵ£Ҳõģ¶л֮˵תͷĿǸһһɨֵǿɿնϳԵô
ĸ㿴ңҿ㣬նϳԵ˼ǳҰɣӰСûɶٿɾͷˣ˺ôºһ𰡣СһѴ٣СֹΪС㻹ɫͷһѵ˰ɣ
⻰ǲûЦ磬ôʲôأǳңǽ̫࣬СӣҲ̫˰ɣ
ٻӱ۽ִ򿪣û˵һȥҡ
ҸӰЦҡҡͷ¿޳ʦеһǿնϳԵ˵仰ʱȻͬʱӲһ£֪Ϊʲôڴʱ˿һֹ·⳾ԵҲټһ㡣
ϺصͷȻֿϴٺССһֱԸҡ͵͵ͷ۳º̣椶ҲüĸͷСӲ˵Ը⡣
Ҳǳҡ޳ʦ΢΢һЦ˶ٽ˵ɰǣɰڰߣ޲
ʦν⣿Ӱһϵʵ
޳ʦ˵ִ̫ʶෳա֮ǰзֹһô
Ӱʱһ㶣ҲЩӰٹңȥ϶Ͳᱻķ׽ߣҲ׷ǣС椱̶꣬ȣϹһ¡
޳ʦֶҵ۾˵й壬¶ˡһнԵǲԵΪԵᴥŭһзա˵ְĿСϣýʬֻ꣬أһҵ̶Ŵ˵ڷؾĹѻ£öԳʹ࣬ȴһλΪ
䣬ϾͿˣʦеλǶС㡣ΪүүڷؾĹֱӦȴİϡСҲסˣʦĻ˵úøΥֻطҲһҡС椾Ͳ˵ˣһһദ϶ǲԵģӰҷŲִɶ˵ĸԴӦҺСġ
Сڿڴ˵ллʦָ㣬ԭǲ֮ʦҴǣĸຣɡ
ô˵ҺӰһæ
Ϻ΢Цҷȱ˹ɱˡ˵ɫһص˵Ϸִı÷ϴȥϷգˣ
һ㶣⻰ʲô˼˵ҪҷС椺ӰôӰʱңҲ۵㯡
СϴҿϷִʦȡ
ⲻòˣʦִô
޳ʦشһУӴ֮ǻٲ档ҲҪپǷǷǣԹԹ
ͷʱһҪǲɢˣ˭˭ҺӰͲ˵ˣٺͳºԧ죬Ҳᱻɢһʱ䣬Ǽ˭˵˵ǲ£ʧȥʧȥ飬¶ĻţĻʲô˼ǳңôû»ܵϷһѡ
ΪʲôҪСͦ
Ϻε˵ϴϳһĻظġ
үģ˰죬ʵһ仰ǹؼֱӸ˵ײ͵ˡִԵģһϺУһӲȢϱǲǶĽʺް
˼ǻһʱܽܣŶԷ֪˵ɶá
Ϻ̾˵Ǻúһ룬ģ˵ƮȻ˴ֱ߳Ժš


628 
վߵº̸ǰĬĬƬ̣Ȼӵһ𣬳ºؿСͷǣع˵仰ӰȥҿڣûСӲˡ
ɫȻ˵ȥϣεҶҶԲңϣԺҡ˵һ䣬ĵ
㣬ҪֵңһԴͷҡСڿڴе
̾˵ͱˣʵȥǴϡǻһ£ǲǴӦϺôɡҪڸС±ôܷһУ
С˵ʲôģȻȥ˵ϺеĻôˣ˵ģǼһ𣬾˵仰ҲӹظĶĿҪֿͷ棬һˣظҲǡ˵ҲǳõģȵظǸǻ£ǿͷģ
ҲɿЦ£̫˰ɣظòҵֻôܷŹǣܿһӶָǼҲͷˡ뵽һʧ䣬Ǳ˻Ҫܣ
Ӱͷ˵ĶԣԺûлˡȻȥ˵
ô˵һôҪѴһ͵ظҺصͷ뵽ӽԺҲڿһ󶴣˵ʹѹ
֣ٱһκ𣿡ӰңǸģøͷһ
Ҽûκԥſ˫۰ӵ뻳УѾͷʱʧұһᣬҲۿдת
СǣƵ˵Ǳòã˭˵仰ҵϺУǷֿ֮󣬻ܲȥ椣
ʱ޳ʦ߻Ⱥ͵ʣǿͨô
ҺӰæֿԵͷһһǣϺУظλ˵ҪԺæ̽һµģܾǷǣô
޳ʦ΢΢һЦ˵ֻҪ棬ǿһЩģҪ̫֣⾪ظ
û⣬ǿ϶չˣҲͨˡôģйʣϴȥǳǲҲҪϴȥǵļ䣿µϴ֮ʲôˣôȥ̽£
ϴȥǼ䣬ϴȥģҪԼżҲܽһ仰·Ϻɫ˵ַ𷨣ǰ̥ǣܻǣõظҲҲԭеǡһԻеĸֳٴι𣬻̱ԭΡô
ܽܣøʧ䣬Ǹʹˡܸܲĸ棬˵޷Ǽ֮⣬ӰദҲ˵ֻҪӰٺС棬˶νº̶û⡣Ϊ˷𷨣ͬһըҩԻڵȼһʱֻҪɻᵽԼ֣Էκҹɡ
ٴ˿СָŴ˵ƾʲôԹŮûأҲ÷ֿ
أһЦӰԺ椣㻹ʲôУ
ҸӰȴ˲Ȼûʧ䣬֮ԺټˡҲҪװʶ»бʹô
ϺмǶûˣĸ¹ϣһ䣺ǻʲôҪ˵˵꣬ҾҪ÷ˣ
Ӱתͷ˵Ժң˿Ȼû˰ᣬɫҲ쳣ļᶨҲסˣ
С̾ʣʦԺô죿
㽫Եʱסڱ£ԺлᣬҰ㳬Ͷ̥
С֣ԺҲüˡղ˵ôƯǵ˷֮ʣȻҲôԴǵڶοޡһΪǰѣڶξΪң
ЦȴϼһӲȻ˵Ҳÿˡʦ׼ˣʼɣ˵ұ۾үᣬʱȻ۽
һѹٲܽˡϺһ䣬̾
ȻһϢͷ룬ӰС椵Уʶʧָо·һֻǼӡԺ֪˯ȥˡ֪˶ã･ʶ۾Ѿڣϵȼյ͵ơ
ĵƹ£޳ʦһϣ΢Цſҡ˿̷һǱˣ˶ˡҲҪǼǲ뿪ˣϺиҡҡͷʾⲻҪڡ
վ˵ɽˣסӴ֮󲻽֣֡
ҪС椵£ҵ£һ˻ΣصģһƱܵġ߰ɣһ仰Ҫ˵
ãȻվӣʧǵ߳һһͷϺǿ壬߳˱£


629 һ֮
Ҳ֪ĶߣӶԵӰԺҲټˣһѹҸطºһΡôʬһɽҡҡλεţ֪ǰʲô
ߵʵˣʹվԭأĴĺڰϴԽϴøԽʹࡣϺֻϴȥ˻ĳеĳȴԼϴһ㣬Ҫϵͳ˵䶾һ䶾Լһܽõ
զãǸأ
ԣҺȻǲڰֽţӣΪľǲɢǣУһȥͺ¿ȥ·ܣڵĶ˿ֵ磬ʯͷΣ뵽Ӱͳֵ硣ܻر£ȴִڿһˣ͵ţôкϺжûٳ֡
Ϊʲôϳң˵йظǸ˵ǱΪ飬üƸϴԣǲȥҹĹԣһϺֶΣǼһ𣬺ǽҵĹ
뵽ŭɶ߷ɵϵţϵ¯ҲķˣʱһƬңϣұܵıס۾еĻ΢һЩ
𽥵ǼȻҪڿӣΪʲôϴȥǵļ䣿ظǸ˵ǻҪǰȥ̽Ҫݺǣղǻ˯ȥϺȫлὫɱȻڻɽϻʬ𼣣
뵽ֵɣֲһıҶˣС֮Ķ˾֮ϼ˵ǻŵһ˴ǸйƤһڵϡȻ߷һֻű֣Ǹոëдµģīۻûɵ
ҼæֻдżС֣֪㶨ָ֮ĳ޺֮ɡԵҾһºȡأ
Ϻвµҿ϶ɣܻˣܲҶѴ࣬ű֡ҪһºԵʲô˼ѵһºܸС椴һ𣿿˼뵽ǹԹʱһ롣ӰС֮䣬ĵǺߡ
ӰѣСֻһ»Ұ
һ£ʱ䲢㳤뵽ûСط꣬һܡ߳ȴˣ֪ɽϾȻǻһҹ
ɽʱһɽȪϴ˰һʿʱʹࡣһ£˵ǻιҶ깴ĵظڼ飬Ǹ󼪡ϴֻߵһ뵽ܼӰȻһĪļ
ȥվĴϣǱĿ˼һվȥĶҪҶ£Ȼȥҳˮԣ͵۾һͻȻһ˶ңϽֱ۾װȥˡ
̫ĴһİΣڹң˳ˮҪֻҪҵѴǸ˭ȵȣа٣ֻͬͬйᣬһˣȥжϺǵ˭뵽ЦˣʵǷֻֿʱģȴĸһʱΪʧֻҪ侲ͷԣһʵͦ򵥵һ£
ǾȥΪ֪ĿǰĶ㶨˳ˮˡ˻վȴȥƱΪϺ˵ڽ֣֤óҲ¶Լô
򳵰ɣȻȽϷǮʡʱʡǴ뿪̨ɽһ·ŸٽϾڡɽ˾ܵĸԶ㳵Ѻڵ⳵ֻϰ͵֣һ֪ӰؼûУ˵ûȥүӡ
ɣǶֲͣҲôӰʵȫûҪǶ֮ǰĵطȴƭԼһ˾ĵطȥȥǴһɸ飬ϰ˵ִ˳ѺҾȻվϣĴƿƺڴһӰӰ˭˵Ҳ֪
ֻ뿴һ۾ߣ˵
ôλ־ϱԶôܻǸˣ̾ǸϽ߰ɣԽãԽζҪתȥҳ⳵ȴһϤӰдһʱһĶɤۣ
үģôǸеģ˭øͬе˷ܣˣ٣
һڵ̲裬Ҹ¼һݱֽᴩ·׷ȥʱ·ں̵ȴ˺ƣȥˡ


630 ϵ
ȥҲҪȥôһУˣҸͬ롣²һеĳȥոȥģͣ·ڵź泵׷βˣˡ켸ͷһ˵ŶԲסˣһĵľ͹·洫һƬ
ܹ·ڣ˶̲裬ܺţеڱšСһӷ׵޷ԵͷҲżˣô׺ںʮףҪȥ
ǰһ·󣬷ְٽһ̳ȻŽȥ˵¥Ϣóֽգգۣ˵˲ΪҸضЪŵİɣҲ˵϶ȴϹתƣ϶ԭ򣬸ٵȵȣǲԼġ
ȻûиŮһ޷ſ֣ñӣĸƵġߵٸǰûעװҪϢͷһͷأ
Ů򿪰ͳһǮ˷ϡʱѱֽǮһǣֺ̲˼ڣ߿ˡҸеɻѵûϵʱŮҲˣűֽڣϵǮˡŶõ۷ñֽסǮʱһִֻѶˡ
ǮʲôǮҪ
Ҫͷȥ׷ˣû뵽ȻʧУүģûӰˣҿ첽嵽ݿڣһƣϳֵС⣬ûˣù죡
ã椶ûߣŰϴּ䡣Ѹߵϴּ棬ҿûˣΪϵģ̳˲࣬ǴŵӽԴŮſһۡŮ˿ժ˿֣չֽݡĿ󣬶ʱ˸˫ѺϽۣ
С
Ƕ׵Ĺۣʱ϶¼У˽ʬ̻ƷһܵӰƼȥϹ˾ӦƸȴ͵͵ͷøζ벻ͨˣôϵģ
Ҿ͵һϰԴû֣ʱиŮ߹Ǽæͷߵһȥˡϴּұĸں档̳ţһ⳵Ҽæסһϣһֱ׷һС椶һ¥Ҹ¥Ѱ˼ҪҪȥʱȻֿһϤӰף
ףĵطѾͷСú˵ģȻӿһУһһ˿Ǹ⡣ѾͷԸ仨⣬ȴˮ飬Щˡ룬Ƿ棿ߵ˸ǰ⣬ǸɣС׳ٵ䡣
ߵǰʱҺȻǰѾͷһҺ־ϲҪ˵ʱڴһʳָʾȻûˣС˵ڱͨסڽ֣
׺˵ʱŰˣŽʣ׷ʲôң
ֿ˿ܣҡͷڲ㡭
ߣ¥סҵֱۣŸǽ¥š
С档æ
ʲôԼãֲỵ¡˵ŻóԿףǾȻס¥˵֮͵ˡ
ǽ첻ϰ𣿡Һܺ档
칫˾ĲǺϣǰ°ࡣ
˵Ż״򿪷ҽҲ϶ʱ龰Ҳôǿаϻסġ
Сһ߽һ߻Ь
վƹȥߺܵͳĿռڣҿһӰڿУסҡΡʱľɤˣϵϷӦСϵˣ
׸պʱתͷҲˣŵá໡һУһͷҵĻСôϵˣô£
£ȿʲôִ򿪿ƣǰʱһƬ
Сһȹڵϵģһֻ߷˵ӡһ£ӶǺɫģѩ׵ĵƹ·ǳĿȹŲʹһⱩͻͷҲ˳ģ൱}ˣ
׿˵Ļ棬һУͷһٲҳҼæƿ߹ȥӣȥȹ⿪Сﹾһأҷ˲輸һڵһҰ̾һ椶ǲˣ
С̽̽ûˣ࣬Ҳû
ôʡ
ѾˣҺƵ˵ŶȻ̶̵ĲʮӣһʻôˡΪʲôҪϵøǷ˼ղ̳ټһ棬͸һȻɱҲ̫ˡȻ뵽űֽǵڲڣСűֽڷ᲻űֽйأ
뵽תͷĴƿһۿҵĲ輸ѹһűֽ


631 ¼
æƿ輸ֽóⲻһͨǦӡ⣬ûκñµּֽҲûκ쳣ݡˣǾʲôԭʹС벻ϵأ
ʱ120⸽ҽԺȳܿϹҽżһºҡͷ˵׼°ɣߴʱ䡣ȼȳߺ󣬶׿˵СǰոմӼﷵģڼ䣬ô˵
̾˵ô˵ô˵ɣ˼Ůˣܲ˵׿ŵͷֻͨСҵ绰˵Ѿͷһᣬͨĳ嶯ڤСΪʲôҪɱǻסˣڤܹܿ˽ͻСڵظͷ
׽绰˵С赱ιȥĸ˵ͻϵһĸСķ䣬ָָǼ䷿ҽȥѴֳʬϡ
ҪǱɣСְֿܷŭŮɱֿ
ҵͷʱȵС˸ϵʱ򾯷룬׿ɾƺϴˡҸ˵ԵһСأתͷһֻɫŮʽɳϣȥ̳ʱֻ
߹ȥ򿪣ûʲô쳣Ʒұóֻĺ롣ʧǣͨ¼ȫɾգⲻ˲鵽κ˳ʱ˲ͼ꣬ʱбһŻ棬ң¼˵᲻Сǰȥʲôط
һ¼ӽб治סС͵¼ġͷȻһһլʮֵϤˣӰңȥұʲôΪʲôҪ͵ģʿȥֻͷ׼˶ɽǰ񡣵ʱ߽ȥûʲô⣬ֻĲˡܸоһֻޡ
һ¼ˣҾúܺ棬СΪʲôҪ׼˵ģ֪طйŹһʱ߹ڿʲôֵ㿪ڶ¼˵ڲǰȥʲôط
¼ϣСƹӾأӽɽ뾵ͷԽԽֻǾͷζ̫ʲô״СվסţסͷʱͻȻֻĻȡһѿҺͶױܵȱ۾оɽƬһʹ
ҵʱһֻôúõıըˣȻ뵽СĹˣϽ۾ƹͬʱϨʹһƬ谵֮СһŨҵĺѸٱƽ˺ϣȻû´Ƿ椶ˣ
æתһִָӰһŷ൱ңָһۡ椶ողûôָͣһָ㵲ס͵ͷҿ˿ϵķһɱħŷ̫ˣ㲻ûɢСǵġֽŷװȥȥа
ʱָǰĺͻȻʧ״һͷһѾͷգŴͷϵļһģһոȥģСҪö׸һ
£ϸ㶨Ұοһ䣬æͳһаţȥ
ķâУֻڶײϵһѸٳ룬˲ʧӰ١׹һڵϣŵһ߳һ߿޵ֽѾͷס˵£ڣ
ղšء׽ҵؿڣҲ˵ˡ
̧ͷݶĵƣ˵аӦðСˣΪʲôƻ֣ڸղСͳ̶ȣҲøġķǳ˵ӦôġͻȻ뵽һ£үģСǰһ£ǾҪͷ
䶼֪ģǰԹŮˣʱ·һΪжǲ˵ģҪԹǳԹҾֵܵһֻ˧
ǣΪҲҪи̵ģδ̫˵ɣ
⣬ȻһƬݶƮĴҲͷͻаûߣҪʲôҿߣ¥ʽ̫ԲˣңұǳŹţŴм϶⣬ʹ˲
ұŶҪȥţǰûһڵϵʬȻˣ
үģˣȻթʬķһţʬ߳ȥһײڵǽϡ͵ôһ£ͻȻʧһУСӦ˹ǽ۾סˡ
ҲɿЦ˵˸꾹ȻͶʹùǽһ֪һɣ


632 Ļ·
Ըǽڵ̫ˣ취һƽ⡣ǰанһʹǵҽãͻˣⲻǹǽ
§ɪɪĶףſһŲȥ룬ӦõλãһĴʲôûСˣڹеһڤ;ֺСĻ·һУ˵ң˶ûСΪڤ;߽ղƮݶĺǾ·ˣʱӳĻû£棬ͽ˹ߣû·Զȥġ
⣬զ찡ҪͨڤСƷֹȻȻͽˡܽڤ޼ƿʩ
ôڣһô䣿ʡ
ˡҷһ䣬ʲôӳȥأ
ءһɭϲս
ǣΪʲôη硭˵ſˡ
Ǵ۾ŲʲôǼٵľûˡ˵ҺȻͷһֹѵǿĹϳаݣʱԹܲĻ·أ
Ҹо϶ף˵̫ˣһܹƽ⡣ټӵʲôˣǵС̹һɼоܹʹǿ°빦֪棬ܷһʮ»üӵʲôϣһȽϱա
룬һְ䣬м൱ã˼壬ءǱǿɽ֮ذ϶ܹҵȥ·ô䣺塣λָ̳ͥˮ֮壬ھģ⾻߻˼
ôˣסף˼ǿչ֮¹֮ᣬ˴˷㣡оһ䣬ǰһοɲ䣬һ伱Ǳ۾ĬĻ·һ
˴ֶӣеһͣһַǳĸоƤϺȻ˹ҽ۾΢΢һ죬ǰһ㼫΢ĹһϲһķӹˣͽƤ
һߴŶ첽߹ȥһҧָаݡǵȻţһͷײڷˣһûײιȥҼæִţһƹͶʱɢԭ״ǲͣȻаݣһǣСﻹܹȷǵλá
ұŶſڣûߣǻ¥¥ݡվŸͿһŨҵĺڴܳ¥ݳȥˡҲŴͣһ㣬ɺ˵ϣû£һˣ
˺ôһ¥ݴܻӣһסˡ˿§Ŷ¥ȥֱ¥ţվĲء
Ͻ绰ϣа취СƷѶ״ӻѾͷƵӣڻﲻ뿪֮£ֻܰ뱧Сȥ
һ·һߴ绰˾Ȩ£˵Сֹ¡СſڣѾͷž긦˼ĴһȥҸ˵ţ󣬲Ҫҡ֮ǰһ绰ġ
ԲߣһҪ뿪̶ܾˮϺѣҲ֪ǾסǷǵġҰοһӣæˡ
һһֻеƵоڴҷˮ⡣ҹƽСｻģӦǴֻƵ֪ʲôӣСؼҺϵһɱڵֶΡ뵽Ƕ˺޵ֱ
ȥĶأȻһ˾ΪƵǱǸȥģƺѰʲôȷ˵ۣҪĶпܻ֡
үӲ֪ǷҽԺҲ֪ӰûУӣʵżȻҵıǹ֣϶뵽˶ԲߡҪõĶһа취ģ̫ˡᶯ֣ҹưȥΧӰɣȥȥŵȲˣ
뵽ܽһҳУһñӺΧԼԴʵʵֻ¶ֻ۾վǰϳ˭ӳгܵұ⣬˰̶·ߣһ߳һ߶Ŷ涯һȻ˹Χűתơ


633 ɷ
ҿվ˵湻ģԼ¶棬ֿΡԼ˲֪ȴ˴үһֱڶҾҪȥץסһһʳ˶Ķ
ʱͻȻðһƺ̣ҳһΪʧˣϸһȴƺðԼɽҲһ㶣ɽһʯͷģôŻ˵ƺ̿ͦ죬ŻðŨ̡
תͷʱļһﲻˣ
үģͦ졣ҺȻоɽðйϵߵդΧǽʱؿһΪϤӰڶ棬øǲûӰˣ
ҵĿһɫ޷ȻñӺīһһ֣һ۾ϳˣճɻңҲϴ
һʱǳļԼеĪŸոշֿ죬ôְַɡҺӰרӱеḷ́û߿æһ߸Ӻ棬ȴӿˣ
ôˣ𷨺󣬵ȷ̬ڼң㲻ûĻǣعԭΡһѾˣ˵һ仰Ӳˡ
Ӱƺˣժī˲۾½īá̧ͷųĺӱӰ͸¶һɽʱһҽдӱڴ۳һӰС¥׹䡣
Ҵһ˵Ǹһޣף֮˥䣬鼪ˮʧЧζ׻Ͼһˡǧүӣ
ӰҲ̲סԽդȥʱҴҵıС¥ûע⵽˷ǽӰƹһƬԣﵽС¥࣬ǽǺˡ˿úȴһ֪
ҽ̫վڸ˶ˣΧָðĺԼС¥ǰΣųʲô£һȺڶУĿżɽǹɺ̣ԼǴӵðģȷƻ˷ˮֻ֣ˣ
ٿӰ̽ͷ¥ǰߣȻﵽ¥󡣿˿Ĳүӣ϶᲻һеܹȥƬ̣Ӱִ¥¶Ӱӱǽȥˡһ㶣ôˣתһզˣ϶¥ȥ˿үһڼңܻܿסҽԺȥүˡ
ҴӰʧķãƽҲԾоղŵ뷨ȫԡƻˮǲ٣ôֱӣһڰи£˵ļһɵġ
ţܿϵ߰˸Ա˱ֱɽС¥ǰҼˣʱ˿϶ٳ֣ȥҸطԵ㶫Ŷ׿ӡ
Ҫ뿪ͻȻҽУȺڷһƬһæͷߵɽǰ죬ȫ˴һߴҽУһ߳Ӿء˵ˮƸϨģϵǣӾˮһƵģȥǵûϨϵĴ𣬷һ£Ӷȼˣ
͵ĻɶߣվդΧ˶ŵ÷׷׺󳷣ҲͷͨͨţôֲᷢҾ磿ֱð̿ûôŵģ
ֻĿͬ±Ӿ㷨ӶûСңɻ𺣵Ӿأ²ɸ̾ĴǸղŻģתۼûˣ˲ʤꡣȻǰںʱС˵ĲԤˣ̫пˣϰʱ뵽Сʱ󣬾ܸ
ӺѸٸϵ̧ˮˮӹˮ·ȼϣӴдȼȥˮ˲һ͵Ļ
ջȥüӿ͵ĻƱ㽫ȫˣ
ҾŴֲ̫ͣ˰ɣ񾿾ʲô⣬Ȼ׶񣬶̶̲ʮʱڣɱ߰˸ˣ
ճɻ˵ڵϷ˲Ҳ̶áʣҲˮˣǸɷۣЩɷţҿ⼸ּʱ㽫ҲСεԶԶţЩսѰֹЪճһ߽ʬƲϨ
ӾĻȼţԵڤ̵ͷԵʮֵĹأ
ϵĺԽԽŨĴɢ


634 ̥
쾯˲ˣҴһ۾ͿóˣǿֳŻ·ҡҡλΣӦҹƵأڻûѡҲϵĴ˾ıĿڰӡλͷͷܿ˼󣬴ϼλߵȫ˱
ֻӾĴ޷Ϩ壬ֻźˡ
һʱĸɸɾŮӶû£Ȼ󾯲콫ŴҽΧڸϿΧǽʮ˾ſ·ҲȦȥƳͨСżԱк͵Աʱǵ͹ܵΪԭй©±֣¹󣬻Ὣջ١
һ͹ܵ©ˣѽըòãջٷģһըʬǶҲˡһѷƬΧ۵ȺҲߵһɶҵȻ£̫ˡ
ھһݣĥҲû취һȷҵа̫ܻͣԾŻ˻ѻ˵͹ܵþġ
²ȻȷΪݵĿ˴඼ҵĹ¡и˾˵ˣס˼ʮ꣬Ӳ֪͹ܵ˵ղſҲ©ˣ©ˣô޴ŵˮζˮȥ
һиСסһ࣬⼸ǻͬһجΣεһײġεײǷƵ˼ҾⲻجΣӦǺβŶԡи˵ǸײһֱˮǸˮһҲꡣһЦˮ͹ײĶǲиǲ¾óҽ
֪и˵ײͻȻ򿪣һֻסôѹŮ˵ǲһ˵꣬ǹؼ֡׵ȷʲôΣܵϮ֮Σģ
һͷһиɫԲǺܺã˵׵ŮˣȽܵа֡˲аϡǼͬһΣô˵Ǹڽ֮ǰѾסȻ뵽ʧܣүӵĲ飬ܴʱʼլˡ
иȥˣͳǮȴŶмܹȥΪǵٲڡи˵Ӳ߸£һüòԾϸٿиüģʱһӡڣԵа֢״үģа̫ȱˣ˭УҪһиǱһʬ³
ԭѰ˼иȻסҸ⼸جΣϵаǾͷͬһ㡣Ҿаһٰճȥ˷ˮܻܿỵ¡С˵֡Ѱֲᡣ˵ְ취Ҫÿһ缡ҵаĲص㣬ҾԷô
ţһиҪȥҽԺճſڣŮ˰һУƿΧˣģƵġŵôһ׷׺ˣ˭ҿˡһиһ˺ӣ˭
ۼǲٵˣǴǰһѿסиš״転һ㣬ֱִһֻֿסţҴǯ£иڵءȴе㷸ھĶ򲻵ãƷǽզ죿аҳԣҽԺٳ¡
㿴ӱȸղŴ˺ö࡭˾˵
ҵͷһȻ˺ö࣬аʼ̥ˣҼæҿ޷£ʱҾʹһƤڣҶλãȻ͹һŹС״˵ˣĺӻ᲻һ̥
ҲΣȺбһƬ
ſҡſҡиؽе
Ҽæ·ͷͻͻһô죿ͺ¿С椿ˣȻ϶а취¡һ䣬ʱԹȵиëã취ĸӰɡѱм䣬ȴҲһֺʵİ취ĸǶͷ϶ˡ
ѵǳͨ⣬һôԽԽ벻⣬иĶȴԽԽ˴пȥҪ˿ɾͼһˡиں̾˵
֣ﲻһԣҲ벻Уƺ̥һ˵˼̥ᣬֱ̥ʹĸ뵽Ǹ˵˭ҸϽźֽҪëʺī֭Ҫ죡
ߣһӺֽͱī˹ҷԸֽճߴóһ߬иڳëֽϻ̥䡱飬𣬚Hˡƺɷᡣ춡̥ᣬѪ٣ǣ䣬ĸ˫ȫӦڣӦΥ뷣塣
ŷţôһ￪ۣ˰
ëߡҸϽ˶һˮҷŽȥͣиȥӣĶӿʼ±ָԭ״ɫҲˣҿ·ϵĺʧǶ͹ĹҲˡ


635 ίĶ
и˺ôվʱɷϵһһ˵ǧлҶиĶûηõĺȷ̥ǽ⿪ˣаûȥΪиüĺδȫˡǻĿǰһʱ벻ʲôƽⷨӡ
ǸǷֻ룬ҽ֣ʲôʱٳֹ£ϽҴ绰һἱٸϹæġһл˼䣬ͳǮӣҪǮ
Ҷϵëүүûһۣ󲽼ȺͷҲص˵ҪлҵĻҽ˷Ǯɡ
֪ϰںеİˣǮˣ
ǮһˣѾǴ󷽡
ߵϣֲ֪ȥĶˣȻӰǿ԰סˡСи̥ᣬ϶ҵйأһУҾǰڸүģǼȥ׿ӣҾͲҷִ£˲
·߻ȥصҶ澯⣬ܾĵһӰûСܾŲŵ͹ܵϾҳˣҪģУȫˡ
̫ۣߵҶԹһСͬߵͬڣǾԲ˷ҵġ
ǵһ磬ҲûӰܡѾȺӣٹˡǾһֱǣɫӾеĻҲϨˣһƬ֮СʱȻû״绰ֻûǸ绻ˣ϶Ҳҡ
ҴͨѾͷֻίĿ˵죬žͱ˳ҽԺֽǵڶšС︸ĸϵڽţ޷֪࣬ԽԹͷϣ˵ŮҪǾţС︸ĸҪִˡ
ϼһҵܲ뿪Ƕ˵Ѿھ¼˿ڹĿǰȷ¼ɲ󣬾˵ߣ뿪УҪ洫浽ֻС︸ĸһֱϲţΨˡ
˵ҹȥ취ɣ˵ãΪ֪ĶҲûĿĵءҶ棬취ҡ˴ԼһСʱ״ص绰ʲôλãҴӺͬڳ֣Ѿͷܹ
۾ţ˵ҸղŴӲġ˵ƲƲ죬ۿֱתһί顣
ļοҲµС︸ĸ飬ͻȻʧȥŮ϶ܲˣ顣
׵ͷ̧ͷžʣôһ˶ûУ滹ϣʲô𣿡
ǰѽҷĹ˵ˣŵѾͷˣͷң㻳Сйأ
϶йأҲһֱš
㡭Ϊ˵ӰɣأѾͷͦ࣬ȻΪӰ
ץסС˵˵Ҳʶסӽ󣬲Ҫǰˡ
ɻġŶһȻַ˵סĶ
һЦ˵ڻû֤ǲסƵģڸҸƵס£ûǮĻС
Ǯ׿ˬ˵˾䣬ʣûԶɣ
ʻãһʣҶӸоˡҲҪ˵ȥԵѾͷЦ˵ղ³˼ӣȺأ԰ɡ
û뵽Ѿͷĵͦܵǽӹڵİӳֵݹһƿ̡Աұ˵Сү˰ǽ˾أнˮͦߵģĺܿġ˹Ÿһؼȥ꣬˭֪СͻȻϵˡ
һ㶣Ҳڼҹ꣬ôû㣿ǿһģһһȥˣûڼҡ
׿ˬ˵ΪϦҵң˵һƯŮҲ档Ҿͻص
⻰ǳĬˣѾͷûң֪ӰǼҹ꣬һֱǡûڼң뿪ģʱһ˯Ե޷֣ѧǻһںܿѾˡ˵һĶ̫ˣ֮󣬽޷»ãΪľıˣ˭С椺Ӱأ
ڸпʱȻžĺҹдһϸ΢ĽŲͷһİͷ̽ͬƣҹɫУϡмӰұƽײҪ̽ͷҽ˵ڴӺͬͷ뿪ȥҸƵס¡
㲻һ飬Һܺ¡
Σա˵ŴӰһԾűа˵ڿͷŴϸһŷѰԾͷϣҹʲôҪ
ⷬ˵Ķ׸£øǶ˲ٴŰߵġӺͬͷ뿪Ŀܵƹ⴦Żص˺ͬڡʱǼӰѾΧǽ⡣


636 Ӥ
Ψ˴绰Ͻóֻڻ˾аݣԷԷаȻĴӺֱͬ·Ƶģ֪զˣȻ·Ʋһڰ쳣˸оһƬصأɭֲϢ
ﵽΧǽ⣬һôͷ͵͵ǼӰĶդΧǽ£ڴһ˿ƹ⡣Ǿøû˵ĴڣŸҿƵġƹҲǺ̹⣬үģΪ±֣̹ҹǳĹ죬ͨ˿϶Ầ¡
ŵ̹⣬ȿģǰ顣߻ˣһӼÿڶۣȷ˰٣ҽû׷ѹ򣬹ȻȵڻǳֵĻᣬҪǽȥ
ֹ䣬һդϷȥΧǽߣʧȥ˼ʩıûһġǷȥұĴ룬èȶڱǽ̽ͷ
ϣֱɽȥˣ
ҶȻģһʯСŻԵڻӰߵ·һȱ¥ǽǡȻִ¥ƹȥһȦӣһһɽ
źȻһӹһƬϢʱøǲ顣ǳŨңҸоϤһСˡʱѾܵɽǰˣæȻ£Ѹ˿һ˵ȼһŻ⣬ƺһŷ
Ҽæſڵϣһڲ࣬ǰǰھѵʱģֹ˸ոѧʱζǰûԶǼɽ뿪أƵɽ档ʱƺڵʲôǰҲ͸һᣬӼɽ棬͵͵ȥȥһ͹ɽʯ棬ýȫסֵ˶ں棬Ƕ͵龰һࡣ
ĵðẓ́ûôŨˣղǹɾ޴ĺֳڼɽϡʱ߹һݸ߸һᦵĶɺ˹ȥȻһӡ
ǰһ۵̹⣬һӰУСһŹǳ}ˣͷ̵ֻıȽϵʬҪֲ˺ܶ౶
ֻС̹⣬˵ϣ̹˲ûһ˲䣬ͬʱ˵ĿͷƽʯʨӲСģʮֹŹ֣оֻԴ͸ֻͷų̹Եرֲģ죬˺ھӤԣһǾӤ
ҲӤϣ˵ӣǧɣˮˮĹסˮУΪӤоֻԴԵ˾Ӥֶ֡ǳײУɱ
ɫܳ¾ɣӦǾܶʴһʯ񣬹޽֮ǰʹˡҲӤƾһʦνɽŪүһֻ˱ҽӤڶ׵λáôһֻײеޣסͷЩû£Ѿ˸ˣ
̹Ƭ̣ǰһź⣬ǴӾӤмһֻϷġ֮УСĹĳ棬ɴһԱͻӣԵʮֿ־塣ŴƺںʲôһҲͷһʲôҪСǶھӤϣҪʲô
˼ţ淢һ֨֨ѽѽĳŽµļɽһӤҲƶڵϴһԼĳߵѷ졣һ£ܹʱǴһֵֻͲǰ˺ö౶ϲֵ䡣
һǶбſܿ׵λãȴסƶ׶Զʱͣ£ϴһ¡¡֮µ𶯸ӽˡʲô˷ܣб
ЦݵķȥһŽ߽ˣ
¡¡ֶӣڿһƶĺɫƷϻĿһүģǲǹײĸ˵ȻںȱǮΪ˵Ĺô󶯾ɱǷŹģֱҲƲãѵĹĹ
˴ͷ͵һүģпǣ
ײİ𽥿˹ײ°ҵĸϺǲǷˣ


637 ʬ
ײڣҲſףԭʯͷɵĹ̨ײһСײġǹ̨ʲôͿˣһװĻءֻضϺ˵ֻСһ
⸱ײĵҲûʲôĵطᱣֵĺãڿֻˢһᣬûκֺͼøֿʼˣ˵ϺѡôһطᣬȻе㺮ᣬҲ˵ͨǹײ˼򵥣е˵ȥˡ
Ҷ֪ģײͷһ㶼д֣ửɺ׻ͼǼݺε˼ǴûͺͺĹײģϺѵΪҪⲻͼ
ⶼҪ˭ȫˣҽŵضŹײİ壬鿴ȥҸšһɫ˷ּ˫ײȴֲңݸ߸óһŷźڹ׸ϡ
Ȼһͷ˼ǿԿˡó˹һ˴мͷռͬλ˹׸Ƿ϶ڡȴ쳤Դǰš
ݸ߸С˵򿪹׸ʱܻʬܳҪʱ
˵ͷ˹ˣ֨֨һ󣬹׸Ǳ˿ˡ˻æ׸Ƿ϶ȴƽûðκݸ߸ֵȼһŷߵǰ÷Ź׸ǷӹȥȻһ˦ͷ򿪰ɣ
߻ס˹ؽ׸һƿŷ϶ԽԽݸ߸ֵ𽥿˹龰ԭΪһõʬһ߸õĺǣ֪ȻһƬʬˮŻǵɫͬʱŵһɼŵζǲû³
ô̽˲ʡ
Ҫʬˮ˲֪ݸ߸ʱɫú࣬һ죬и˵ݹһֻ«ưСһưһưĽʬˮҨߵϡǣүζϸŨˣ˵ǸҪжģҼæס˺ס͡
վһߵ˿ˣסȴǰҪ˵ݸ߸СǸȿ϶Ҫࡣ˵ζ˭ŵĸһưưĳʬˮҨʮӣҨɾ
ڼתͷΧƣһϢǳ˼Ҿ磬ưѸ;춼˵ӣ춼û˸ҿοϣҲǵֶΣ÷ˮֻĸϱܺ޹˼ɵĹ֡Ҫ˵ǸʮֿµˣȻʵ̫ˣ
ʬˮɾȻݸ߸һƤףʬӴ򿪣ҿһ¶£
˿ļһ￴ݸ߸ֱú˷ܣ˻ٿ£˼סӡһԾ飬ŹײλΨ©ʲô
Ҹֿʼ٣˵᲻ϺꣿǵĻվһ
ǵǰҿ󣬸ʧˣϺꡣ˵Ҳûȫãһⱻɣĸ˺öڵһڵƹʮֺˡϡܿ˱۾ʱıܰꡣ
ʬ̧ȥ϶棡ݸ߸֡
⻰ԭƷģһʱͦʧ漴ָеܷŭȫүģΪƷںô𣿣
һ֣ݸ߸ץסʬΪСĵ̧ʬײĿƽʱͻȻ֮䣬ʬ۾ˣոȥģʱŵøͷͻͻһֻӣ
עϣΨɢ䣬ȫû۾ȴˣľһҪʱֻ͵һҧһ˺ٶ൱죬͸߳һ㣬˱ҧ󷢳һҽУ˲ŷ֡
ݸ߸֮⣬ŵɿͷܡǸոתֻһԴ˦һߣȻצƵֻɱƣľס˺󾱣ǻû֮ʣ˺ϸҧһڣ
һϮѸײڶǶӦ֮󣬱ҧùѾˣ
ʱݸ߸Żŵóһŷûü䣬תֻצӴļͷСӻ飬һŤ£㿪Ѫ͵ĹƼͷ޷Ա߿ӿ
ӵʱ죬Եʮַŭе·תһ쳤ֱ־סݸ߸ӡСŵɫɷף˦ֵֽҵϣʱѾȻϻƷȼţӱס𶪲ȥӱֵҵϣƽУȥҧСӵʺ


638 ׵
ǺܿģĲҲ൱ڹƵģǰһ̽ͷϳ
ݸ߸ʱһڹͷڶԷͽҪҧкһǣԴѸʵʱ¶ףڵʯ֮ʣһϮֻһһ쳤ӣһԴֻڸɼܣʮȤ
ûҧУһ鶼ˣצһݸ߸ûôһݸ߸ֱ¶͹Χ֮ڡ
ݸ߸СӷӦ죬ٴҧʱСϲ֪˼ʲôȻӲĽ͵ڰ֮⡣ǰ̽ͷƺĶǼһʱǰ޷ͦ磬ʹĺڷһƽС
ݸ߸˿ﻢ£ӱץҲӲѣתͷٴУûϵûˣڹײĸǰء
Сӳݸ߸Ƕ֣ȥ׵Ҷɰݸ߸ˣ˵ǶͦߵġʲôƷֱ簡ԣԲˣǰҸӻʲôƷ
ϰң
ϣ˶һ˵һ߸ʳƵģײĶһмͽȥֵǮȻںˣøһ㶣ƺĿĲǮϣҪʲôҪĶ
ǰĿջضŹײġ
ҿ첻ˣ㡭ݸ߸ֲ֧ס˵Եر
ҵˣ˻һһֻӣаƴ󣬿ŸʱͷɽĹֵֻдСͬ
ʲôֻӦһ޷ýǮĶĹйأ
ݸ߸ûֵܼһĲҽлҹգӶҧˣ
˻ˣתڹľϣһֵѪ͡ںڸղû־ѣԮľءһʹ죬ͽбӦ
ûķӦᣬವһȥһѾס˰ٵŵһУͣϵַƫеóͷ
ҲɴϲѵǴ˵еϵڱ̵ʲôȽס˵ֽгסԥˡٿˣû뵽Ȼûϲ֪˼ʲô⣬ӵֵ練չĹâУƺһֻ̺ȻͬʱŵһŨҵ
ӸȥͣȻͣˣñԴһܺģȻצҲſ˵̽ͷ̺ȥŵûŻ̺һţһԱƿ
˵ʲôζζе򻨵ζֻ˵ͷȥű̺ȫѾˡ
￪ѸƵɽ棬ȻŸҲͷϺ飬ڴڵشСӻֻУóһֻСֵ򿪵ƹ⣬ڵصѰҡ̽ͷӣ䵽һļޣӾ̺һھϢȻ۾·һּΪܵı顣
ǲʲô⣬Ȼջסӣ˵һԻʬĶٿ϶֪ʲôͷӱסĸҪҵϣҲûɶϷɿˡһȥһߵһʯӣ¹䣬ھ׵ĺҹʮֵ
˭ֵ̧磬Ծĺһ
ֵסƹ⣬ЦǴүң
ôɻţżɽˡ
үˣ㾹ȻԶţһת뵽ô޿ֵĹ˵аհҸɵǸ㶨һַʲôһɣ뵽ϽסǺܼʱһ˿㣬øԴһΣûſ¡
˹Ȼʹ㣬ϻͦ࣬ݸ߸ûܱסСȴܰȻĻˣ˵Ŀ֮
͹˸ǣڵһֻⶾټֻŵһ㣬ܿѹǸΪ˰չװһξ͵²ˡԵرˣʯͷǰʱ򣬱һ߬ס󣬸ֲסĺ
ӣŴһƴһ߽еŹңһѰһƲָ㣡
үһݾ޴ջ󣬰һĲƲֵǮټʮڰɣǸǲɵϣЦԼ϶ȱ˵̣Ķõó˵һϾκϽס⡣ŵͷϵһֻСƿַſĺСƿԶԶĶȥ
ңεǸ˭ҲϻˣȰ˵
֪
ãҰ㶪ʬϡ
˵˵


639 ҹº
Ψ˲˵ʵҸүүϵ˵ٻһιʬ˿˵ʶظĹҲͨһλѣֻ֪صһٷƣǸͻˣʲôڵظʲôְҲ
˵ʵҪ˭ǵҪʲôʱȴз˵ˣæһƽСֵ飬ʱǰһڣֻмɽǰصֵɢŹâ˶¼ɽųһԾȥ
൱ƯҲ൱ֻûṦƽءˡһˤ˸ʳ
үģ湻ģҿڣûһæܣǻûܵΧǽǰһͷԽſһӰǰסȥ·ŶͦһǸӡ
ǲɫ˶֣ƷǵֶξǳὫαסӰҲҲԥһ£ŷ˹⶯ˮɲԶˣ˵ףҲŶ㿪ŶԷ˵ͬʱ쿪˫۽§סȻһڵϡȻŵһζҸоرǸŮˣ
Ӱɣ
뵽ֻŮŭſң
ǲûιȥû뵽Ȼǳº̣
е޲ϷǶ§ˣ˵֪ˣ᲻ɱңæַſͬʱС˵ң
º㣬
֣꣡椶Ѹֽг
֡ðɣǸϽȥɡ
ΧǽһܵͬҴôҹº̸˵ǰһ³ǷĴ뿪̨ɽͷһ䣬ҲûЦ飬椶ͦɰ˵ٵ֣ǸˣҲ֪˭ˡ³Ƿ֣Ҳͦģ뵽³
ǰǵһ뿪ģͬŮˣº֪Ӱܿ࣬ô͵͵һߣһֱڵȵӰĳ֡У˭ܸº̼棬椶κ˶Ի⡣Ӱʱʧ䣬֪Ҫº̾ôȥţȻӰһؼҵġȻӰҲ֣롣ĸУΨһûиյġ
һζ
Ӱ﷢ôıʣ˲ˣ׹һŮӶʱȥүסļҽԺֲϸ׼棬ΨֲĿǰݡ绰º̣æһ˵ԭί󣬲ŸүŮͷʹޡ
ȻӰżû˵ͱˣүӾܵСĴֱǻУŮϵظҽԺ꣬ǳҵͷ
ү׹ˣʱʦһƼƤ˵пഫͷĵһʹҵԭǲġصʱﻹһƬ˵аʷ˵һޣǿˣ᲻׵ȥԸһû˸ҾסҲû˸Ҷ
ͦԥԼôẦ׾˾ˣ˵λƴʦͦƤʦͽ޽֮ǰ˷ˮ֣Ҳû쳣үŵĴֻҥ˭뵽˥ܣү벻ףδλΪʲôҪô
Ҹº˵ǻʣƴʦʦνɽͿĹֻҲڵİ취ܿзĹģֲֹνɽһΨֱ˵֣ߥүءϵı˾һû˸ǵģҰѵȦڷĹһš
ѵͷλãҲӦǶνɽնģһַ̽ԺլʲôֻٴֻоĹŵİ취ɶνɽûȵһˣûʦָ㣬ҲǸѵðƽܣ
º̾ҷĺܶԣ˵ӰҽԺҲº̱ϹơΪүӲأӰ뿪Եȵҹŵ࣬º̺³Ƿ͹ˡ
æʣ󡭡³ĵܵĶ
ʲô³ܵܣŶ氡ղſӣҶ½صˣȥԸˣ
ε㲻ġҼղô˵ܳ
º̺޹˵ΪǲͷҲȰ˵˵ġ


640 ͷɷ
˵ĺһͷִھ֮Уⲻ˵ġ
Ͻȥ뿪ңֻӷǳ졣˵һѡ
º̸оأ˵ͷæܹȥͷһ˻ֻ˼ͨġӰûںڰкԼֻ˾֪״绰ûóһոȥȻжʮδӼ¼
򿪼¼һû״ģȫͬһİĺ롣ҺȻ뵽᲻иģΪеайأղӳǲˣ뵽æزȥ
Ǳ̾ͽˣǸʦɣһҽԺſ첻ˡһУһײֻƺأ̹ͨҶϡ
ҽԺĶʶװɣһܣһߴֻͨѾͷһҪҽԺΪˣһѵ⡣ҿЦŸ˵ˣȥҸˡ
׸˵˵ַȻ˵үӾסҽԺ˵ѵ绰Ҷˡ
һ㶣ƺеԴ׵Ľ࣬ȥүӣʲôôŮ˵˼ǵڻǸ㲻סЩûõˣһܵƻɺĴϣʮ㣬״һ⣬ֱҽԺȥˡʵϳ⳵ǷԼܰ׳գͽˣΪëȥʶףǲǻ
ҽԺ̫Զӵĳ̾͵ˣ˦һëүү˲ϵ˾ǮһҽԺšиɷԴſڵءСͷңǱģͷϻ˴󺹡Ҹϵ˾ǣסҵֽе¥¥
ڵϣҹ˲ʲôƸ࣬ŸС˵ȥֽͱīĻֻͷ
ð̥ķҪúֽнģΪëҪúֽҽȥéɽڣΪҲ֪ǳ˵ݣСӰҴ⣬ȥֽˡ
һүģով߰˼Ƶģκҩƿһأҽʿվ⣬ֻŮץŷ񷭹ииܴ⼸˸סʱ˦һߡպһ̫̫ײſڣҷס
̫̫ޣʲôòӣôа¡
һ߰ο̫̫ѹа취κһߵǰֿסиڻлͦģиʱͰˣɴңȦڣһֻܾ
Ķӣ͵ķǳߣýҿ·ҲµƤ϶ֱˣԼ͹һС
⼸ȫ˰亹Ϣ˺ôŷİˡһͣ緢һлܹǵŮ֮Уһ֮⣬ĸʱиĹź͸ĸ
иб㣬Ϲзһ׿Сڽ꣬һֱûӡ˫ҳòˣ˺öҽԺҽ°ڻˡ󵽣жˣζ벻쾹Ȼᷢа¡
˵Żһ׿ֽīˣ֪ǶŪһֻѪܵļͷСܵͷ󺹣İѶݸҡҽǽֽóɼȻһִֻӰͳǰѼͷ˩ҵҺϡ
һţɷˮȥȴȻûɶЧ±һ㣬ɹĵĺܸߣȦǺڵģǾ˵ڶͷɷ
ӽ׿ʱ뵽ģüͷаǺܴͳĵβԼӻƾƣ̥аûƾһ㣬Ҳüͷиֻܡа
˺ЧǷſҲˡԹ԰ҵ˼ڴϣ϶׼Һϵļͷ׼ӡ㲡ƣٳ
󣬱ȦϵĺѸʧˣҵ˿Űӡϵĺʧһ룬˲¸֣ƺаռͷˣͻȻϿͷŵһæֽסһڱϣֻˡ
ٿӻָҲѹҲһ¶ͷϵĺ飬˵аѹȥˣǲֹۣѹȥֻʱģʱֻ̻ᷢʮ̥һ׿˵Ӧûˣ֮ǰҪһˮȻÿĸСʱһΡٿʲô¼ʱֻ
ǧлİͳҪݣͻȻͿӸڲ߳һŮʱһٱ
Ӱ


641 ţҽ
ַҲ̫ˣ͸˰еŮһ٣һӵĸоףˣǴûˣʱϲСȥ׷ġ˵ӦòһɶζģΪëôأ
Զˡ
ӰȻҲңһɵرԲԲеֲŴһּϢģӸһҡ˵⣬Ϻ˵˲Ǽ棬ôĶ᲻Ǳԭΰ
ţһҪϵĸоӦǼָԭεԤסݾԷҡҡͷٻصڣӰʧžĲƽҪϵĸоҲ˲
үģ治ܼ棬µģ
ҸϽݣȴһλ״ӵҽסˡҲ֪ʲô˼ȺͣӦûʲô⡣Ǹ߽ҽʦ칫ңҽ£ҵһ׿ˮ
ţԽţҽҽҽһ£˵ղ÷κλиĺ档
˹άﵱȻǺܿĵģЦЦ˵Ҳǿ˼éɽ飬ԼϹĥģκˡţҽ֪ʲô£˵ǼҲʲôа£Ҫȥæİɣڻû˼
ŶѧģţҽԵͦȣóšҸ˵ʵʮ꣬ҲһЩéɽҸֻ̹ܶƳëȴôֻ⡣иӦǳײһаɷǹаɷѻָԭ״ң̥пܱɹ̥
ҽⷬʱȻ𾴣˵ĺܹаɷ棬ҲֻˡӲ㲻Σգĺӻܻɹ̥ѣһûôȥ롣
ţҽǫɣҾȻģӦ֪ʲô취Ҿ˲¶࣬Ը鷳
ţҽһŵҡҡͷСӣһ˾˵ѡֻܿëȴ֣ҿҲ޲ߣ㻹ѵĻһиƽɡ
ͷ˵ѣо˲һø书·ƫƫԼᶯ֡˵ѣֻС椣ҹүӶⷽҲǺܾͨӦúУ
Ҳҡҡͷûѡ
ţҽԵͦʧ̾˵иϺаɷܿʬ㣬֮ڲȥиϵааɷҲƷֻаɷ̥֮Դ󷢣ץ̥İֵģҪ˱̥֣
ⷬ˵ȻоݣȴôΪҾøɵֻӣ̥֮аȻý̥䣬ܻˡǱϾҲȷԼ뷨ȷģվ˵취ɣǸǳȥ
Ʋסĵһֿ꣬Ǽ䲡˿ʱӰ͵͵̽ͷƣĿ̶һֿʲôϰ£оһʮֻͷڣʮϰʮˣ
Ͻ෴ӿүģӳǽ͵Ůһһ۶ΨֱƳë棬ɶʱָоҲ֪ǻû飬Ļɶζ
ˣǸϽ߰ɣԼԭΡҸսݣºһ
үôˣʡ
үӹһˮھ񰲶ˣаֵġº̳ü˵룬е鷳
ʲô鷳ͷͻһ
ΪϻǮʱ˴£ܶԱҪۿҪաӰ˫̥õݣ޸죬ϣº̱죬˵Ųû޳
ͷⴸһ£ǰһڣ
ӰȻҪ޸үģҲͬ⣡ǲͬ⣬ô뵽ֲסЦҲܸ棬ֲ֪ôοҲǺǵĶ꣬ؾ棡Ӱʱѡ޸죬˵ʵȷģ֮ⷨ⣬ûõϣ
˵ݣºüʣôûӦ
ҸʲôӦȥҿЦ졭³ܵôˣ
ºûſ£ĸû¡ֽʬһζûҴţȻҸϹȥʱ׽ס˰٣һ뿪ˡ
٣͵ǰһæʣʲôط
ǳºһ죺شңô룿
ûΣգȸ˵ڡ
ĹεĳҲ㣡º˦ͷȥˡ
գۿ˵ݣҪ˵ĹΣһ㣬ǳҲմ߰Ҳճ£ҽ֣


642 ö
ٴºֻѾͷȻӣû취ȥֲң߰ɡҽԺ״绰ҾƵַҸϹȥѾҹʮˡڲֻ֤ܸһպһˡ
˿ͷҪһŴı䣬û˯Ҳûӣƺһֱڵҡ˿̿ɫֲ̫ã˵˾걻ˡ˵ΪȥүסҽԺôûκιϵαأ
֪Ҳ˵ƣＱڿǸװʲô⣬û˼ȥġϴּ䣬ŷˣͰϰֻóֻиͷɽĹֵһģһͷһҲ뵽ֻӾԸϺйϵ
һ£˺иǣͬʱҼæסͷԷųͶ̡ãĹſֻһûװءͷʱʱһ㶣ʢһƬֽм͸ҧһǳҡϸ˳ЩƬĳֶҧģǹһƬƬ
ÿһƬ̶ֻôеǿհ׵ģеּ̫飬û취ֱԭһŻһǲˡ¹ǡǱ飬غ󣬰޵ı˹⣬ͼһƤϣȻƬֱڰ˲ڡΤСȫõҲɹƴͼûȥڱ
ַ¹ƤưֻһǷֳ˰˷ݣпȫƬ̫ӵˣδ̫Сƴҿûʱģ㼸Ҳδƴ
뵽пϺĹͼ˵һʱ䣬ҲֵõġʱûҪӸɵٰҽΣ˵ɡ´ӰһֻϴЩǧֽмͳͳװȻֺе׾ȻŶһöԿף
öԿ׸ͨԿ״Сһ޷Ǿˢˢȱһ룬ȱڴпġҲˣöʲô˼ңЩֽмΪ˱ױײװõġ
ϸ룬ֽм;үģ飬һ͸ˡŰöףȻ⣬ֽмͳװڰѸӸǺãȻװҪ׷ŽڴʱòףȲ˵ױ˳ǣҲˤţˣҲͰϣֽҿһʯ壬Ѱöײ棬ٽʯŲԭλ
طû˻עģҹǾͻȡõġȻϴ˰һ¶ûѣ뱻ѣסԴ
ι˵˵ʲôʱʵ
Һɣ
ã㲻˵Ҿͱ˵ҷиͨ
ɣ粻£˵˾䡣Ķһֻͷϣ
ʹʹ˯һѾŵ㣬ײڣֽ˵Ҫȥһˣֽһ࣬һðĳ׷һ̡Ѿͷͦܵøһů͡Թָº̴绰νˡ
˵£̸椶ͦģҿûԷʱ绰ҭҲɡ
ѾͷʰĶΪ˰롣
㲻˵ٱ³ǡĵܵܡѽ쵰ô˳˵ˣһˮҪҵ绰º˵Ҷϵ绰
Сʱ󣬰ճº˵ĵص㣬ϵһƧСϣºѾˣ֣ڵ߽һˮ˽ȥ٣ȥСӲڡµûˮȴʮֳʪҳŵĸζȫӣڵϣģȥǳǱ
ֹ˵ۻʽĴڽͷͽ̵ĳѾίˣϾʲôζǰϿ򹤵ˣΪ˽ʡסְյľڣ֮ʵᡣ
˿Һ󣬵ʱһŷӿ˿־ɫЦһϵĽ˺ҧгݵʣôСģΪʲôҪɱֻӵ˭
Ǹǵˣڸǰ̹״ӿܴϵĵͷ˵Ҷˣܲȸͣ
תͷºʹɫ˼ȥͻ椶һԴ˵Ҫȥûա˵ʵҲ£ǲҪˣ
ˣʲôһôã㻹׸ΪˣȥͣҲ޿κΣͷ˵˵ˣȥ˵ɣ
˺ʧֵͷȻԹ԰ԭί˵˳ԴӵȿڷֺСûһ϶ΨԵ޶Ǳ޷֮ˡ뵽յ壬ҲĻ쵰ӡȻһһкܶˡ
ʱܵİԾֱˡ˿ҲΣΪСӲ簲лıⱻȫУǸܡָʤܹһ飬Ҹṩʽ𣬻±֪󣬻Ѱʤܡ


643 Ѫɷ
ʽûУСǮеġȽ˼Ǯ˸ס¡ʵĻһĿģ̽һλϲµĹѨ̫ү˵ϲְģĹѨڣһ¹ڹĹܹҵлᷭ
ʲôᰡʵܼ򵥵ģΪ⼸ʮУ˹ںʬڣ˶һصֻ֯Ϣһֱţ˵ʤܲķҲһ֪ص֯ԼãһھɲĹѨֻҪõ֯᲻ϧذһвҵ
ص֯һ㶣Ȼӥ˵иջᣬǹڵУ᲻ǣһ˵֯лջɣ
˴һɴһ飬ޱȿ־壬ƺջᶼ֪
ҺٺһЦ˵͹ң֪ܶĻģҲ˵ѻ˵
һԴʵʵؽ˵ȥջǸݸ߸Ϊĸ˹ͷǹɲĹѨȴһʱ֪䡣ݸ߸ȷʵǸˣ֮ھҵҸܵǰۿҲȷǰΪ|ʧүұʩĸܣǸûȥ
ףݸ߸ĸؼҹ꣬Լ֮ٻ֡ڼҪ취㵽ɽǰ¼ӰҺһŮѪӣһȷǵĻϾа취֡˶ԴͦΣԷҲﲻæ޼ƿʩʱȴС
ʶСʱ϶ΪһγֵķзλС崿òӡ̡ΪйϵԻ˵֮٣֪һж׵ŮϹˣһתͷڴϸСʱװѣεϣСҪȥҽԺʱּװˣôϻͷöԷϳԼǰ١
ȥ϶ˣû˲ʶٵģΪǶ밲ϼŹԶ԰ϵһжע˵Ƭڲƾ־ϳֻ֣΢ĵĻס̵òСһ˹ˣĲˡȴһƧĵطŮ˵ԼڸҺ⣬г˵⣬Ҫ˰æҸ¼ɹһ
һ򰡣˵˵ţһëδŮǾ޿С̾ˣһڴӦѾͷȴ֪޷ģ϶һУֻϢˡΪʤܺϼһ󣬻϶Ӱ죬ϺͱֽϣȥϢȫΡ
ȻСӦˣôһǸ⣬Сȴ˵ѡΪ|飬ҪǲѵġףûˣҪװȥҰлᡣ
һ|飬Ļᱻ|ֺ죬ǾԼԺ棬Ҫ˶ĿҲͳ̳棬ͷƵһĻ
󣬻ջĸڳ͸ϵ˵߾õ¼񣬶е˷ܡݸ߸ǸһѪɷڱֽϡȷǷĹص㣬СΪһֻѪɷԴʹá
үģǲŭǻ̲ס͸һӡԭֽѪɷǾĲõһ度Сģ
һ졣˵
Сϰ󣬱ȥҰ꣬|飬ҼΣҲʶ|ڼһû𴲣ȥѾͷǹӶƹȥɽ͵͵¼¼񡣵ڶǳߣСͰԼ˾˸٣̳¼U̲Ǯڣ˰١
ѪɷճɻҸڱֽϣСһŰ֧Ʊڲæסͬʱٺͻջͷһ¼ϵĵĿȷ϶ǹɲķĹص㡣ǹݴһֶͨΣܵɧţڷĹһʯ񣬷ŲʯھƬأػᵱֻ
Ҳ˵еĵطһйڴеĹѨϰصļǺţھӤмͷϣиȦŵӡǡǲʹţֻұһ룬ǹЩСආʹð߷ŵʸûС
ݸ߸ϲøϻؼеСܵѪɷϵɱڶʱڻΪһֻѪɷ
γº̲סŭһ⣺ΪʲôôҪǵС
ƴеݣ˰߸ĳϸָӡüͷ˵ΪҪĹѨѪֻѪɷǶʹľԶ档Ѫɷǳϡ٣ջȴֹ֣Ǿ͡
û˵꣬ºһȹȥ


644 
ôкСʱšԴĳ嶯ºѾǶ⣬ٴ£ᾭܲȥұסŭȻѪɷΪʲôҪһи
˿Цȫ˵ٴ𣿡
ºһۣСһϿ˵ȻҰͷ椶СǶνɽģ˵ıʺľûаڶʱǻⲻ˵ģһ˵Ұͷ
ٲּۻֽۣ½ݸ߸Ϊȷϸаɷ˻ջľɷ̥ȻڸѰиǷجΣٹ۲ɫȷаɷң˰ٷ֮ʮİաݸ߸˵̥һ£аɷγʬ塢̥ѭͨǻľ棬ḁ̊́ϵɷŻ⿪񶾵䣬Ȼʬ忿̥ṩɱģ
˵˵ºסְ⡣
ʱһҪףڱСҪݵĳºǰֲұ첻ּίֺµģøеһʹ졣
˽˵ǵ֪СɹͳһֻѪɷ󣬱͵͵ڰǽֽţǶϵһַš֮Ѿ˥ֻҪԼƻֻ١ʵС£ҿûҳ֣һѣլ˶ӹһ
аɷ̫ͣ򾯷ɢΧⶼ֮Сʵ֪аɷһķйϱ΢ױһŷ㶨еļƻ֮Уֻû뵽ֻӻͣҲûϵһӴˮ˵ٸסоǳҡ
˵ҷһ°ϣʱѪ̲סָıôˣȻңôûøأ
ɱ˰ɣºҧг˵
һ⻰ŵҲ˲ʹˣæɱңһʮڵĴī˻£Ҳ֪ġֻҪǲɱңҾ͸˺룬Ժˣ̳Ǯ
һ㶣˵˻֪ķֻˣԣʱķ϶ٰٷʱСҶ׷ڻûķͷʮڵʽ𣬻ȥǮ
ºŭĳǮ仨ȥɣ˵žҪȥ˵Ĳӡ
ҸϽסˣ˵²ˣ
¸ʲôϵ
һ֪ˡСº˵˾䣬ͷŰٵãɽҷһ˺ùУ⸽һʽףֻҪһæһǸл㣡
һһлʱ˵ûѵϡ漴ֳЦûɣͦ࣬һ¾ͲµһỹС
ҲǿյģôһֽмҰó򿪸˵Ǳ˵һŵͼûȥƴ˵ҲûȤȥҹĹֻҪæҾͰл㣡
˵ʱð⣬źֽмûˮ˵ʲô˵ʱ۾һֱС
͸ţ˵ֻŴŮҲãȢ룬ᱩжҲڰ˥ܣ˵ǹڴʦⷬӵС
û⣬һӵ
Ȼ˰ʮڵ˻˵Ǳˡʵ˻٣ڸ֪Ҳû£ҪƻĻ
º֪ҵ⣬˱Ӱ˵֪һ᲻ţ
һ˻ϵЦΪ˵õУһʹģİɣȢ룡
ºƲƲ죺Ըɡ
³ܵĶ椶;Цˣ˵զôڶ˳ڸĲˡ˵³ܵڻڳ緹ˣܴỹҪȥҸǸСϢô椶ҡҡͷһƽʱС죬ҷֿҶûϵ˵Сˡҹǻ˹ھ֣ԸСӱɶ¡
£Լ磬ҴȥҸʱоͿأѾٿǱܵ˸Զϡܿɽǰ
־ӤعԭλײĲˣֻҲӰٳܲ̽ϵľʬڣֻҲĶ˵ⲻС¥˯ȥ˰ɣͷתС¥ǰͻȻһӾУһƬɧң
ſǸԴ˫֣һҪļƣ漴ֳûȥܹͬȥվڳرһƣŵɢֻߡͷһ£ԭӾ澭һȼգ϶óˮˣˮµǲ׷֡
ʱֻˣһǷһ׿ģæֻСڵ绰ͷǳŵؽеַˣ
һˮϸϵ˵ȴûطΪΪֻҪжи̥ػܵšǸ챻ȥӾǶˣͬ¶ŵӳû˸ٻȥ
˵ֻҪûһˮӦû㶨Ҫ绰ȥʱͻȻּɽǰľʬ壬Ȼվ


645 ֲĶħ
ӵľǣը˹һϳʻ롣ؾЩԱȫ쵰ҲˡȻиһԶֵˣ龰ԶڵϣͷܡָֻܿһƬĹһİ
иڸ¥ʱ̽ͷԶtһͷ״ϳǴ١ȷ֮ҵĿʼֲǼӰôǱһܰɡ
¼æܵһߣСӰƽͷңӾط︡һɵǣôˣӦòǸʼΪϻǶһֻѪɷ̥ӵ͡컹ãϿ϶ҪȥʳԼݸ߸ľʬթˣ֪᲻ֳ
ҿӰֳˣܵǽ⡣ͷͻͻͻסԶľʬդǰСһһ˷վǶˡȻС̽ͷԺƣûǽȥǵͷ뿪ˣ˲ʧӰ
Զ³һҺСĿ죬ȻҪȥˡҪֻȥһ׿ִˡҺһˮָֻԭ״˵ҾͲȥˣϵ
绰չҶϣִ˹ңϾסݿֳҰʬߣȷɱС︸ĸ֪ûԴŮʬæȥ˻᳡ҪǻҸϻȥǸס̫ˣײסҪȥһ䡣
ڽͷöйҷӡǽ˵Ҳ֣ѾͷҲ˵ǾڿͷŰɣ첻һֳķӣǿҪھƵһס졣ѾͷھƵͬһӰסһ䷿ɲһģʱ䳤˻°
ȻͦԸµģ󲻶ԣʱ򲻶ԣֳԶˡ
·ϣͷŽøʲôֻʱܶˣֻ̥֣˭Ȿ°ҿС椹δа취ǸԼɡţҽ˵ڳȥ̥аͺסֻˣһ죬ҵץԲߡ
˰죬ҲûȻʱֿ˻ûˣͼӦƺ̣˵ƵģСĵ߽춼Ҹȥߡ˶ûߵӾظǰܷͷܻˡ
Ȼſڵľֹ䣬¼ھ⣬ȫ롣ҹҲûð취ֻʱסؼоԲߡ
ڽֱ߶˰κ󣬻˾Ƶ꣬ö׻ûȥҷӣȥ˻᳡Լһ̡֪ڻڼ䣬Ȼʬôն¯ӱ¯ӵĹˡ
ҵ˵ǻ᲻ǻѻϵѪɷҲ뵽УʹԼʬ嶼һղʯͷһһѪ֣
ڴڤ˼룬緹û˼ԣ̥ɷǵ֮סĸƽҲСʬǻ𻯺硣Ӱ£֮£ûôҪˡҴ뵽ҹȴһĪչû뵽κηӡ
ϰ˵º̴˸绰˵ȥҹ̽ңسӡҴһŹȥǧҪܣֻĳϣǽʬˣѾһֲֿĶħº֮ϹҶϵ绰ܼȥ׷ˡ
˵ô㤣ʵô¡ͣﷳ겻ת˼Ȧʵڳסȥһ˱ðŻǴԭεΣգҲҪȥ
߳ʱںˣôңҾôȥͱٻˣ
ǿЦһ£ûʱͣ첽˾Ƶ꣬򳵸ϵҸ³ʱ˾˵ǣСĵ㣬˵һȺŮϺܲ˵꿪ˣҲûεⶼʲô԰ֻŮģĶһȺ
źıԼŵΧ˵Ӧñ絽˶󹦷ôû㶯ȻһѾ˰ɣҴǰķǳ󣬽ֵͿҶУһ졣ģ˸оһ֣еëȻ
ʲôߵʱȻһźӰһæֵ磬һ쵹ڵϣѪӲĴͷһ⣬Ӻҧˣ
¿첽嵽ǰֵ˻ܣûŶϸѾˣֻɵûɣŴͣһľֱ顣иĿӣðѪˮӱҧʱ䲻಻ʮӡ
ҽŵվ˵ӿܾܣٶ̫죬ֱʤһתĴһ߹ȥ˱ſڣڶྯ⣬ҲһѪʬ壬һصľ졣үģΪֻ˶ˣֱ˷ָ
ͷķߺޣֵΧǽգֱٸ㶨ľʬҲˡ˵ﾯôģϽΣҲܲҹֻ˿أ˶֮ɣҲ̫ŧ˵㣬ƽʱֻ֪ɹƭʱ̣һıͷڹꡣ
أҸŴֵĴ䣬һӰ벻Ǳɵȥ׷ˡ˴Ͻóֻһû룬º̴ˡ
³ǡѽˣº̴ſǻеѾͷ˵͹˵绰һ㶣Ķ


646 Ѫɷ̥
ҸִȥѾͷͰ͵˵ϡҲʧȥ˴ٵټ֪׷ֻȥʲôط˵𼱣ҸԵı־ϴ򳵸Ϲȥ˵Ժܻؽֿڴ򳵣ʮӸϵԺſڣº·Թת
ܹȥ椶˵ŸϵʱѾһӰ׷ȥˡһ֣ȴˡҲüܲھһۣв˿ӡ˵ʲôֶΣֻħôɣ̫³çˣڱڣ֪ܳҪˣ
ǷͷҰɣϽ绰ҽ˵
ãº˵Ӿ͸֮ȥΧȺһƬ
˫һ񱼣ǰţȻʻһͷѾǳģһҪײϺˡŵҷ˵һߣ˳ƹȥ֨һɲŴ򿪣߰˸ˡûȻһֻͷϣűŤסֱۡ
үģҪܰһǰ˰ˣӦץңΪõֻС˫һգһﱻˣǻ֪үҶҪͬʱһ죬ƺһţǶʱǰһڣűʧȥֻ
֪˶ãоһˮѸǼˡ۾оͷʹѣ־Ȼһͷڣ廨ﻹԼһֻӡ˻ûϴأ
վ߰˸󺺣ˡɳˣˣһǰ٣һ档һ˻λеԺԴ˵ֻզˣɶʱ򹴴һģ
˵ﻹʲôˣָյǸ̬һֻͦģɶʱҰˣ
и˹ѳõ޵˼ĭϡٺæͷǱĭͷϣʮֵǱ
ˣҺķһ·ȻʹУĿ
÷һ㣬ҵĽңҲûҪǳƽˡǱҡ˵˵зȣ⵹øеֻ˵ʶĻʵʵ˵˺ʲôһûջֵ飬һС
ջֵܣҳԾؿ棬ԭ⹷յǻջˡЦǿ϶ѹȫˣôҪĶҳ˴֮⣬ôܻڱĵطһֽмʵŲ㣡
˵Ȼţ֮Աǵ˵ûջֵܸ㶯̣ǲ˵ʵˡ
ȴ˵ţû˵ٻ
⻰һڣ˶е棬Ƕ⣬ΪëҪ˵

ֹ˰ٵĻͷ˵ȻƻΪˡȻ˵ûǾûˡ
õΣǲм鰡ѺϽӣôҵΪأ˵ͦмġ֪ڸǰɺ˵ʱ˵ˡ
еʱ£˵϶ܡ
үģʵѹҵĻǲϾֱӱ϶ˡøǸм֮£һͺ˵ʵҡҡͷ϶ʲôܣҲ
ãҪض֮ǰÿǺãȻͼ̫ˣ˵棬ԴĹ¶˹ҧгݵĳҺݺݵһۡøǲսǲֹһڤ;⵽ҵξԲٷŹˣ
ҲߣҺȻٻ׷ӣæסǣȵȣҪ˵϶ܿԣȷҳȥɱֻӣһǡ
˵Եһ㶼ż
ã˵˵ˣҲϹһת˵аʦ͹Ļǣۿˣֻô࣬ʲô֪ʵҲǻѻ޷ԱߵĻڤ硣
ȷͰپһ˷ܵʡ
Ȼȷͨģ㱻ǹѵʦ
һ˻ϲסͷʵ򳤷ʦͽ϶϶˭ϣԷȻ˵ͷݶôأ
ǼŲɣﲻˣøϽ취ȥȻǶҵܵĥõӰ
ʱŽ̽ͷ˵ֻӺͣɱ˼ˣȫнϣɢǲǸϽ뿪Ƿ֮أ
⻰ͷһɱˣⶼɱˣ̲סеҳȥҪɱֻӡ
ϣһ£˽ֻЦΪǳѪɷ̥γɣûƵˡ˵һ߳ţʧӰ


647 Ű
ҲɱңǼҹʵɱҸܡȻ֪׷ֻӣⲻȥæֱһĥ
ҼһĶҪըˣӼȻɱˣǱ㲻һõźţ˵ٿˡҵֻºôػأģֻǲǱ߹ػˣͱסһ䶼һͷײǽϣƫƫֲܶ
⼸ĶңҵһӶ͹ϢȴһһרŲϹС⼸ֹΪأȴ֪Ƕ˵ʲôȫˡ
ɱ˵£Ѿסľ֪ˣ˺ܴĿֻšִʮλ͵ʿһѪսأǰڡŰ֡ڡһϵķӣȻλͬЭ֣ڳɹס
Ű֪ŶݼаصΪ֡ݰΪֱΟߡ̫ϡ¡ȸŵء졣ݰΪֱΟߡ̫ϡ׻䣬ŵء졣˳УУʱʱݡݻȫãһֻݰ
һǶλ϶õݰ֡ôҲ޿ɺǣݸѺͷ־ֻֿһʱһʱ䣬ɸѡΧݰ񣬵Ѷеˣݰ֣ҪܸΪоЩʿһ飬ġ
Ȼ˵־ֻһʱģΪޣ޷ٲݰʮʱ󣬰תʧЧӷݰһǵģ
⼸˶Сһһ˵뿪֮ءϢǸһʱ˵ܽڰ֣ǵһļһǸӲסֻӣЩʿֵġļһȴڰڣǣƣγﻢµľ档һСʱӵҹ󣬿ܻƻݰ֣ʱЧʱ䡣
Ϣ˵һˣȻ֪ûγﻢ϶ǳġʱνɽ͢ʬֽ֣֮ûһλסӵ˳ֻ֣ķݶ
Уҵȥȴ١ȫʲôԭΣֻҪôٻøǽҲû˵
Ϣߺ⼸Ҳˣֵ࣬˼ڴϺɳ˯šҪߣûʲôð취ֻܿԼˣͿڹؼʱ̣ǱģǵһʼûıȫҽǵĳɫǶƽ
±۾һڵ˫ۡ˼ûⷬûӹֵСӵ۾ӣֵ㡣Ǻٰ⣬˵ˮ˼ңǻáү˵ңﲻһ
ʱоֱϵŻǿʢ˲ֹһȰȡӱΪءСһŻˣһߺǼ˯ŵģһ߳·ĻᣬһŴһȭСײǽȥˡѹʱѾٳ嵽ſڣ˳ȥ
Ͱپסڣɳһȭǰͷ˴ɳԶ¥ݿڡ滹ûüӦͱһѱסʹһͣˤڶ洰¡
ǵһ嵽¥ݿڣڵϺߺһŽ߷ɡװڴоȻ˳ǡֳסүģһֽмүҲˡһ߽ڴһ߼ٳ¥ݡĿڴȻֻˣѹֽӲº̵ĵ绰Ҳ϶ˣһ׿Ҳң֪ἱʲôӡ
ʱ賿һ࣬Ͻʬɱ˵ĿֲţϾĵģһſڿһ綯һͿˣϵ綯ȥˡ߳ԶЩ˵׷˹
ҽ綯ϱֲʱڵߴ϶д壬Ҳ޿κΡʻһƬ죬ͻȻͣ£ͷͬʱͻ
콫·ˣֻԶԶ·ϲһ¥ڣӰ¥ʮ׿⣬վˣͷڵĵʿλұ
ǽ¥ϣֻһʿ˵첻ˣ
ͷһѾ֪ӰһӣһǴ١ٴ˿ѵ;ƿݵĵزۿҪ군


648 ĵ
תͷܣȻ춼ֵúܺ£Ƕķֲھֵ֮أֵ𾴡Ҫ뾯²ôףþΪǰаˣǹˡ
޲ʱºͻȻǰһ۾޵ӡһסҵ֣ҭ졭³
ֱ˵ޣѾ֪ˣ취ȥ
ҴȥºҾȥ
ȵȣ쿪ǹô죿
û£֪³Ůѡ
ѾͷһţȻ³Ůѣ¥£𾯲һƬʿͬʱסºĹ˵ϸǽͣҷһʿͷһ½ԾߡѾͷṦû־磬Ҳ鼱֮£˾޴Ǳ
ҺӺʹپڶ¥ºȽ˦ȥסڣԾʱȴ˦ȥ˾УڡһۿһƬǽ壬ʬѪҲŴס
ǣһϵĺӾҡţһҡҡ׹֮ơţŰڣɷѹһ룬ûôţ군ˡ
ٵһǣĵʱף㶼еʱٷ˽ΪϳһϲŤͷңһʱͱˡ
ŴͣҪҳȥһ˵Ǿ͸ˡһͷܿߣ˹ȥһѽСһֻ̣Ǽĸоҧ˸ȣһŽС߳ȥˣ
ͬʱгһ㡭Ѿڴˣллأ沢Ҿôһ֣ͲǸ˵ֻĸоٿȻʧ֮һɱϢź˲ϮȫҲȫսæ⣬žԺһЩ
ӼˣΪԳˣû뵽һȴٳĸܶһ¡̥ټѪɷɷסźһһĳҲҧڵֿ
еƣӣǺģûֵڡͷٿ¾ˣһصķңаԾʯ׶˺īߣжԸʬļһСȫóˡ˿ӦõԪҲ˾ͷǼʱĻ˵ظ
ӵͳ̶ȣڰڣһֲ⣬Щʿ˵ûӣеҲδܾȴ㲻ûȫ
ɣմʪĶճҺӣ˵˵ʬӴʱеµģΪëû£ҲȫûӦһںܱĲֻܶɫЩ־ɫҲǲܷſģһﻢµľƣֻöԷû͵ķ
үģҲԿܲܰ޿ʬһ޹ˡû뵽⾹ȻһѪһĹâ˵ǰſ˫۰ұסˣ
գգۣûЦˣһ䣬дүûҵĳòãСô͵ѧأ
˫۱סһ˲䣬ȫܱߣûһһͷ㿪ҧƵĺҧһڡҲ֪Լĸ񾭴ˣȻҧʬ꣬ȫʬˮĽʬ
ʱһȳճҺҧƸĶĸоθһǶŶɻĵˣ
ҧһʹУҧҵĲӣȻҧ˼ͷϡһʹҴİһᣬӲҧһڽʬ⡣ʹһ£ҿɿͣ۾ķſ˫ۣˡ
һĽʬӴһ˿־ķӦĽʬ̥ͬѪɷɷҪĹ̥ѪɷҲ;ƿݡУôɣ
ôʱ׿ͷⷭԽӺܿ׷ӿһ޴ĺ⡣ǡɴ˿̳ºڴӦֽҳȥ׷ȴԽ׳һΪǰֺߡ
ʿֽȽסһϾ̲סˣΪﻹжءǽʬòãܳܶĵģ
޵һڳ³ȥſڵϿʼŻ£θĶ¸ɾ˻һ⵹ˮ


649 ۵
ˢһµļ¼ΪǳԹ̥֮ҧʬˮĽʬ´٣ȳԹ̥ӵĶģӵĿ̹ģ
ʿҾȻҧ˽ʬ֮࣬æùˮаʵѹòţʬǻۣȵˮֲԿǱһˮǺȽ֮ȫ˳ȶ˾Ƶģʲôʲô
ƺ˵ˣº˵ҽԺû±㼱ŸȥˡǼΪ׳٣õڳ͵ҵӵ𾴡µĻһʿ·߰ͷ˿ڡ
ʿչʮ꣬飬һʿʦܣաɹۣŰֱǳ⡣Ҫһλ뵽Ǹܻܿһǡ
ǵҴˣҲʮʱ˵˳Ǹı£ֻһʮʱҲû޼ƿʩˡҲû취˿̶֪Ǳôˡʮʱ죬֮ڣʱ򻯽ⲻ̥ᣬ̥ɹ̥ʱ£ӻøֹͣɹǣ֮С
̧̾ͷ¥ϵӣ˵ѵôһûܹôȻ䣬һ뵽һˡʹԼһƣôأ
üСֵܣϿǾʲô𣿡
ΪаˡҺٺһЦ˵ûУΪԼҧʬоллҰ˿ڣټ˵վҪߡ
ȵȣҽסˣվҶС˵ƺ˷𷨣֪гͻΪҵӣȴһ⣬վñػභɢģ
һûϵ۾ͦģȻƵǻϵķ⣬ǷˡҸϽһߣѹ˵˵ҷ˵¡ʳָָָҵһϺУ÷˻ǣҲˡ
üŶԭַӵʧΪһķӣǶ޵֮˵̫աɣһڳֻ֢״ʱһԣЧĻɱȹΣѡ֮󣬱Ҳˡ
ǵû취
һʱҲ벻ʲô⡣¹һصһʦɣܰﵽһ
̫лˣǼæл䣬ѽһСҴû˵Ƕɡ˸Ǻ󣬲ԭ·أ뱱һСߡûֻҲϵϳºֻ̣ͽܵҽԺǰ̨һи³ǷӸոסãסʮ¥
¥Ǹ߼үӺͱסĲǺݻġɴ˿󵽷һ׿ңҲһļͥȥʱһȹյ¥㣬ͣˣһ׿еķˣͣĸŹˮҲҸǽֻˣС͸һֻֻ³ƻ5SȻ
ҾƣôǮȥԱ˵أ̲ס棬ת磬ΪʲôҪȥݣСӺٺһЦ˵ŴСͨͥϲԵľ棬ǼζرãŻȥһ١Сӹ˼ݲȥ͵εط棬Աһȥġ
˵Ǯһ棬ȷʵι͵ģ϶ȥֵطѡϵƻֻЩŮΪƻϧȡֶţë硣Ĳࡣ
һĽŵضүӲεӰûг֡ʲôˣ϶³˵ʮ¥ͨԵеңڶ˲ζҲ̫šٵȻû쵽ڣ۾˯һۺͷͻͻϽԱߵĳºʹɫ¥ݡ
һûڣ椶Ÿ˵Ҹղż룬˵Ҫٰ񣬼޸ˣ
ʲôһͬСɣøԴըʱһƬңôû˵ֵתһ룬ȥʲôţүģզ찡
취ô룿º̼˫üšһ顣
̾˵취һɽ
ɽΪʲô
ȥ뱤ɽҲӥɣϹܳ죬Ȼɹǣ᲻Ҳνˣ
һңѲӥˡڵа϶ôƽ⣬ֻƷֻӣ춼һⱾ¡Ŀǰ뿪һ·׷ٹỵ˴£ֻóºһˡ


650 ү
º̻ǱȽϹ˴ֵģȥ˵һֱվȥˡֻϲ鵽ҹȥεĻ𳵡ֻȥҪʮСʱһܸϻԸܼʱϵ
Ҫ¥͸оһϮӵġЦڶͻȻøǶʱһ㼦Ƥүģ׷˹ڲڤҽԺƴɿֻŵġִӰͳһɱħһһ߿첽³ȥ
Ǹʮͷ۵ˣ˵ùȷϨùһܷ߱ڣȥ磬ͨǺѸ㶨ġⲻոһ¥ͷԽʮ¥ϡ
תʮһȣ¾ڵĲˣһ嵽ǰҪȥݼ৵һŴˣ߰˸ҵĴ󺺾档Ǻ׷ǰж½صĽ࣬ôүĶӰ
⼸һﻹ򲻹ңȻĻһ˶߸һǣתԱӿһۿ߻¥ݡԲˣ¥඼¥ݵģƴ¾ܡ
ܵһ¥ΪҽԺʱվڴſڣһֱֻȦһŮĲӣǶף
εǼȻֻ϶ӵ˶׵绰Ȼ˳ϰץ˵ûˣóֻ˵ſǣ
ˣǽסҽԺ̫ƽɣӺ洫øͷһ¡
ҪǲΪԼ˶סһعͷ˵ѵҪ𣿡˵۽ɨǰ̨Ļʿŵӵ¡
𣿡Цһ˵˵ڱظ֣֣ͨгҵ֡
ʱ߹һ磬ֺڲͬ˵ǹ˰ɣ汻ѻ˵ˣһɫڵĹڴڣڻɱͷͻһǰүˣ
Ķүһӣͷʡ

㵨ƭң֣үŭˡ
үֽţУ֣һҧ˵
ҿүܵϼİаɣǸҲͨڹЦЦҽ֣ܸǸʲôֳеѣⴿ
үͷһ۵ٸҺŪҷ޾ȣ̽ظ
鿴ôˣүƫ˵ôҧŲţ˵汻үˡ
ԲүϴˣүϢŭͦ졣
үûתͷЮһŮ˵Ȼ²ҹܣҪһʵģΪʲôҪвŮʲôˣ
ŵøϽɿףѾͷæһСܹ㵽˶߶µ˵ᣬᡭ
үعͷĿɨʱͻȻգһ£ҪҳûϽߡסܳҽԺţһŴܣܻӱص㣬оڣǱ㲻Һˡ
ϲǣûܶԶȻ˴ܼȷǳ͡Ҳ֪˶ã۵ʵܲˣͣ´ҴֻϵֵͲ䣬үģǽĴرڴ֮Уɢһɺû´ĻԭܿһƬصء
ƹͻȻɨһֻøŻûƽСؿǰүˣ˿
ҵֵߣ죬Ǳû˰ﵽˡү˵ʧ
ȻүͦģȴʮҪ쵱ֵҿ϶ҪȥظһˡǸмسŰүʧ򣬾
˭Ƕϰ࣬˭Ǻ£Ȼͦࡣ
ǰүڰ޳еĺ޳߾ǰ޳Ȼڵظǻû˵꣬һڵϣιȥˣ
ҲɿЦΪѾͷ׼ģ˭֪ôºڰ޳Ǵӵϱǰ˼оƬصԽԽŨأ˵һʢɷ֮أг󼪣˵Ǹɡ
ſ󼪡һӿǹСһôϣգŹӣŨ֮Եرɭ
Ϣˣ
æ˵ԣʵһˣڷصϽٷƣйͷ
ٷƣôһԵͦɻ󣬹һ˵һͷȥˣǧ͵ǷǵУй¶ĿҲѾ㡣㻹ǾŮ˸˭ᣬӦûϡһ֮


651 Ǳر
һ˵һ£ϺҲô˵һºϣٻ˵󼪸˵ˣǲԸҵģǰѻջҪŪҵ˵ˣԵúܷ˵ҾǷǵģǲ
ˣһֱߣиׯסһҹ⼸ˣҰ˰ɡ󼪺ε˵
ͷһϲӶйæǸǻǸëлһ䣬Ѷױ첽ˡһ·淢һ춯صĽﲻɵ⣬ӣƽﺦȹ˰ɣҲǳɶкµζ
ûԶȻиӣǶҹˣſ²˸ý˵˱͸鷳ˡڴӱתһ£رиĹȻ͸磬ʤĿҰϹҹáڻвϯѶ׷棬˿޸ϣԼҹȥҲûô䡣
ҲûѣһĶͷ⣬ϸˡתһ룬үֹͨܿ𣿿϶ˣøϽաǱ˴ӣڻڼ䣬Ԫڣ糿ĸӰڱ˯ء
զأڷ֮ʣһ⳵ǰʻæ¡˾ҾӵģھԶϾͻؼҹҹһϵ⡣һˣܸˣǳŷƵļס
صҲȥҽԺˣһСҽԺ˵ҩæصƵꡣͷһƬǽ壬ҿԱɨʱûѶ׷ŽѣȹҩֹˮȻ󽫷䶫ãϢ
ų˯ѵĶףܲζҪңҲֻȥ֮󣬻ǲҪټˣٺܿࡣ
̾ߵߣŻδɢıӰҪ飬һҡʵһ룬ӰôˣҲǸ¡ֶΣ϶ܽס죬һֹɷûǿģܱȸҵȥðգһҪղԤ֪ĽҪһ򱶰ɣ
ôˣ뵽͵ظԼһƣʲôôӰǿҲģӰһӲޣҲܱ
죬һҪɢǵĻ
ǶưʤܺСεĶʽһΣŰɣǽϲֶΣԶٴӰ⡣
պҲסھƵ꣬ΨǻŽϱδŶ׽ұˣôأΪľ벻ԲŶڱģůҪʲôʲôܱȶھƵĵҪǿöࡣοһҪѪɷ£סҲ̽һʵɡ
ǵһνңźĿһʱˡò˵̫Ưˣ
ܵ¥ϣӰһöɳϡȥ˿ʳͦ࣬ţ̣㳦ùԡ
һ߳һЦû뵽㻹͡˵䣬ɫֳ̾˵Ҫһô͸öá
װûת߳ӡǺŨģΧǽϵĹ⾰οһܿ
ӾرƣոȥһӺˮʬһȥǸ߽ʬƯںˮϣĿġ²̶࿴ߵɽǰУӤȻǶмһֻͷ­ϣһѪ
СĻǣֻܿѪϹƾͻ¶˵Ĺˡͷĥ˻˵Ȼûϴ̥ɷ֮ǰӺѪɷǸ㲻ģҿȽѪɷ̥֮ڤ;ϣղѪɷ֮һЩ
뷨Ǻõģѡ֮໥ᣬǣһȫƱػӷ쭣ͬʱ̥Ҳüͷ۲ܵΣǰһôô鼪ķˮ֣ѪɷǶӤʹⷢ鼪飬ʬģ鼪˵ǻֽ⿪
ôʹˮ¸أҪͷѪɷˣˮֻ̱Ҫͷλһж˵ˡǼɽͷλãǲܸıģӤŲߣ˵ʲô״
ˣҼǵС˵һָĵķӣҲ˵ʱһı䷽򡣹ܲã˵ܻˣܵ¥ϣڸһͨң˵ҵһŻֽëɰүҲǺŹģⲢϡ档
һ˰˵λܵԺЦԱߣһʯûߣҲȥˣɰд㹬һзУ˸֣ǵӦû𣬽ͷڶϣλˣ


652 ĵĳ
׼æĴȥģĴӿܳڸ˵㻹ڷգѾͷȴ˵Լһ棬ое¡ɶǾ͸Ұɡ
Χżɽðλãڿӽ˵λȥȻڼɽλڣʯ롣һи㶨öԶԶվ̤ָλλһзУ
۳űڵŨƮ룬ӵӤǰԽԽԭһֱ۲ĺ˿Ҳɢˡ
ָӾؾؽеˮˣˣŵøϽܵߡ
ҵͷû˵֮УֻҪı䣬ˮ¾λӤɷ㱻ƣֻʱ绰ˣһǷһ׿ģ̼ĸ˵ַˣ裬͹СȻʮȹҪ}ˣ
˵⣬ܸģ֮ϵӸӷˡүģøĻҪ˵Ȼͺˣ˭֪СӸ˵һˮ󣬱ְˣֻûȥ͹Сɺ
һ⻰ûҪĻȥ¿˵ǰοû£ҹһжġСӻͦң˵˼Ҷˡ
ٿӤмǿԴѪѾʧ֪СûӦˣȻ鼪ķ£ǲܴģ̇ͷգʹˡŶ׻صʱֻһİ롣
˵᲻Ͱ٣˭֪һϤȻţҽô֪Һģûȸ⣬ҽȽǸһ׿ҪģҴΪ˸һǳϢ˵˿ܶаɷΧĵʹѪɷ˵̥ϣʱ̥̻̥
ɣ⻰ǵʱûſ£û뵽ԼΪĸĵȴĳôȻӵϰѪɷߣȴ˵̥ϡھĻҲˡô죿
ţҽ˵ϽҸɣȻʮһȫˣ
ҸĶȥڳº̶֪ҵӥûУҵһܸϻֵģԹ԰Ȼ뵽ʿŶܳ򳵸ϵӱ
үģֻ˼ڷܵĵ·˶ڡִ򳵸ȥɹۣطԸ˺ܶ࣬⳵˾֪ġڳһֻ˵Ľʬɹɽ˺ءǲɿЦ˵ʲôܵסֻӰţͲˣԼķãë߰
⵹ţӷһʣһŷҪٿأ
ҴȺмȥڸ˷𣬼ˣæʦܽ棬ҽסûոϻֱӰѸղŷ˵ˣһüСʱñȿϻҪ࣬ǻ𣬿϶û취
̾˵Ҳûκΰ취ֻܸ⣬̥ɹ̥úиͽףĴ룬¹̥ܱ£
ȻǸû취İ취ҲġΪᰵһʬ͸ٹˣΪҺܴĴֻҪֱܼ緢ҲҪ취ȥĿһСû⵽
صұҴվڴ˼һһ硣²ͬڶ̥㶨ⲿİ׺ͻƽ⣬Ҫ̥֣Ǳȵ컹ѡǳ̥һҪͨĸвһʬı硣Сʱھͺˣ
ۿϦбҲɽȻԼ벻ӣֻܼϣڲӥˡæóֻº̵ĺ룬޷ͨʱһɾͷ֪ڵ˳ûУ˵ĻˡοӥСӣǷöҲδ֪˵ǹڴеӣ˵᲻᲻
һʱûʧǲĿʼڿⲽɫҲҿƣ±˷ֶ֣һұֹĴš
ʱôڽͻ̿һһεţһѣʮˣ
ʱֻͷһ𣬻æóһϣǷһ׿ġ
ֿʼ裬ζƤϵСʼѪüֲλһ׿ҿˣ
ʱţҽڵ绰еСֵܣҵٹСʱĸΣգҽԺѪ֣֮


653 ·ת
һҧ˵ֻܱƽˡŶϴ֣סƵܴ꣬ȥˡѾͷȴ˵һ˺£ֻһ䣬һῴ޳ȥô˵סƵˡ
򳵻ٸϵҽԺȶˣӰҲУѾͷҺ˲ʧܵıӶ졣ĸ˶ſڵϣһɫͣ˳ʣȻ֪һţҽͷһ׿æĲɿʵײͷѪΪС
ס㣬ײĲסǽںʹǣһӱѪ죬оѪ˿߸߹ĶӣȾһƬʺѪ൱ĿҲ˲λǷаһܽͳȲס˱ֻ󣬵䲻һţ߷ɣݺײںǽϡ
үģӵĳӲ㱻ãҺøãȻ¿϶үȥˡ
ϻź˵ֻҪסһĹ̥ö̥İ취ţҽͷһ׿ˣһһپȻȫӳգգۣզôأôһæ
ոմӵͷ˷ĸʨһոȥģŵøǼæԱһȶ㿪³Ȼ˫ȼסҽţڵءôʱ˦ȥֻײס
ţҽĸ룡ҳſڴ󺰡
ţҽû𻰣಼뼸⣬һö롣ⶫ״ϲ³Ӱģͷʱ˵̵֪ܲãǱԣ䣺٣̫һΡ
Ĺãֹͣϧڻǳʱģ˷һλᡣ
ںڵʱ˱㻹ܶһ߹øײ˴ǽź޹ƵñһʱûƢʱ̥ûɹ̥ϴ룬Ҫȵʮ
һ𽥱ƣһ쵹ڵϲˣֻǺŴһѪӣԾɵɵرǣźﵽ⣬Էĺڽš˿ڵˣѾţҽɢֻʣ·һ׿һҡ
Ҵϸ˿λǵȷаˣǽһ׿ž˵ˮǹȥ
ţҽԱüѾʮһˣ
⻰ͷͻһʮһˣ˶̥׼ʶúһӱôоʮֵܡ̾Ҳ⺢ӵˣϡ
ڸﷳʱֻˣóһǳº̴ģһûֻˤڵϡæֻº˵ҵӥˡһ䣬һŸ˷ģʱһǧɣҪܵˡ
º̽һ仰ûҴЦ
ҸѾ˻𳵣ҽԺȥĶ
ҾҽԺҪ죬ʮ㣬ӾûˣҳֻĴС
ţҽϲʣҵˣ
ҵͷһʱ˵˵Ȼһ޵ĳ嶯Ȼӥƽ⺢ӵ̥ᣬһϣ
ʮӺ󣬲ӥɺͳº̳ڲſڡ
֣㲻˵ˣҶ˵ˡӥɸһӻ֣ϼһһǷ˿̿ȴʮֵС
̽ͷϻͷ˵׼ʮֻͷҪոɱģȫǹ⼦ѪǮɰǮëһֻֽһšɫһ顣Ҫϣܳʮӣˣ
һ׿һ󣬷ɿݡҵʱ˿ղƵʱΨֻ˵û취תһ룬ԼȷʵͦģⱾǹڵһаӥҪǲôƽ⣬˭ã
ʮʱڣӥɴ϶˼ٴ¡գգۣҲ̫ˣǸղΪͦĶһǾǸ
ӥһߴӰóһͭǮúһҾҰѽĵ˵ˣϼһͷòǵһҪϰγѪɷⲻ̥ᡣ
˿ǲ˰죬ײˣԭĵǱҪģǵһ裬ҾͲǺ
ʮӺ󣬷һ׿һѶܻܵе㼱Ȼ˵ݱˤһӣһءº̺ţҽæȥӥɽӹȰɰͼѪţҽϿһȻ󽫻ֽѸ۵˺ɷֽСַͦ죬ʮûˣȻһ㶼
ú÷ֽҰѺŵͭǮͷϡʱţҽɰͼѪëʣһʮҽʮֻͷֱֽɫڵϣëպɰͼѪ滭һԲط£񽫸ӦС룺϶ɡǡ̫Ͼ
ˡ֣ҵ֣ݣ


654 Сﰧ
ͭǮͷҲӦǵ·˼ҪѪɷڲڡʮֻͷɫУͲ֪ɶˡżͷӥųн˲ҰʮֻͷΧһȦڵϰںãպĵط±㡣
ͷںú󣬲ӥһһ´ӵ󶶶£źĲԹ߽ͷõȦ¡
ܻڵĺܼңŹϣκ͵ӥɫصķԸҡ
ҵͷܹȥŹϡº治˵ֲˣôҿ
ȥ³ܵܰɡ
ˡºһУȻһ󼱴ٵĽŲԶȥˡ
߻󣬲ӥɵݹ˵ʲôΣκζķֻץӳȦӾС
Ӳ°ɣҵСֻΪ˳Ѫɷܺӵ
ģĸӲµġӥ˦ϵɫУڱϡ
ͻȻһѪӵɴһ
ӥ˫ֽӡ̤ΧȦתдʣүģ㰡ĶʲôСӿ϶ñ͵ѧˣôСġȻ뵽Щʬرп϶еģʱӻС椣ٸѧɣԺԼܸ㶨
УʮֻͷϵĻƷͬʱȼšʮȼյĻӣӳűѪ˫ۣԵʮֲֿ
ֵ鷢ˣʮŻƷһţʮֻͷȻƵģһ䣬ɷףѪг˿־塣ŤҪҼæûסĶθʬһŵͷһͻͻ
ӥɫ򶨣תȦӣסС䡣
ñһĽ飬Ҫվһڵˡ͵һſڵϣҪȦӡڸ󣬼ĳסһֻ蹷һеʹ˳Ҳûֻ֣ǰˣģȷñ˿ģǳɲһ׿϶ᱻιȥ
ʹȫʼӲͷȦӣ͵ĶӣͻȻ⻩ѪУƺסˣôвŶӱȥظ֮
ͷɴͻ̥˰ɣӥɻôԷģ쳣Сӿ϶˵ġ
͵ظ˲ֱˣһԴѪ죬ķ·ҪѪ
ʱҲ̲סˣʲӥɣѪɷϵϣ̥ˣ
Ѫɷ
ӥɻ䣬ֻѪɫϣ˾֣ڽгǣҪɱң޹ġ
СѾ̥ϱƳϵϣҪˡʶҲӲϻɢ³Ǳ㺦ǰ
в̵˵ܲܲɢĻǣظͶ̥
ӥû˵һظܳȥĻҲƲסˣ
̾ٿǶԳ˰Ѫ̾С⺢̫ˣ϶㶪СҲҡջûܶһͶ̥Ļᶼûõ
㣬Ҽһ桭
Ͻظ𣿡ë̫ǶŮӣ˹ôҵĿʵںݲġ
ҿϣҿϣȻˣٲȥˣ
ҵתͷֻӥŭĿңǺȻйˣСӲϴӦʲô취˵һʱٳȥɱ죬Ҳ޹ڵЦ
ҪĬʱӥɺܲ˵˵Ǿͷһ֮أϽظȻҽ̻ɢ
ãϽظСæӦ
ӥɽ߿һֻͷӡűͷһ㣬һѪɫΣٴ漴Ӱ˵̨£Ǹط֮أ漴ʧӰ١ӥֲһͷϺ飬СӾȻˣղŵķͦգֻ֪ܹӣΣҲ˵ġ
̥⿪ˡ߰ɣȴλʦ¡ӥɿԵúΣ˼Ȼǹĸ϶ǹ֮һҲʦ屲
˵æȿиô
˿ѪɫˣһƬƣ۾Ҳˣôſڵһ̽̽ͦ٣ȻղŶңһʱٿӣָƽʱ״̬Ҷʱˡ
û£ԺÿһˮҪʮ죬ɷŻȫ̥ɫб̥Ӧòʲôӡӥ˵Щ˶ֵȥɣ˽£ϻɽ
ҺٺһЦСŶһֹСӵʱһЦã˵ʲô⣬ʦܲҲ


655 Բ
ҸС˵ʲôʱܣҾͻ֪ˡҼСӲͬ⣬˵æӹײҵֻҲ㿴ӥǳüĴӦˡҰн򿪿˿˵϶һŵͼƬйعĹ䡣һ˵һ߰ˡ
ιֻ㿴û˵͸㣡үģզôأ
СһЦҰæȻбģǴлˡ
û뵽СôȥδشĹˣǶֽмҲûȤҪ͸٣Ҳûɶʧ
ǴӲ߳һ׿˵κˣмĶҿСδΪŸˣҪΪ˶ĺӡָĸ湴ĵģô
һ׿ҪһŶʮ֧Ʊ͸ңǼװӦˡȿȣô˵ĸǺ̰ͦƣҲǿǼǮͥʱǮˣգñžа˰ɣ԰ǻҲƲֵһֽⷨ˵ˣͷϾʣǮ׷ӻҪװޣʮֲ÷ˡ
ʱСֻ˼žֱĸаʣÿˮЩ϶ǲģɹķҲǳڣӦñȸǵķص˳׬죬Ҳлˡ
ţҽȻˣȥ칫ңҲڣͷͦãֻԵͦء
ҴŲӥɳҽԺȸº̴绰̥ᣬ㶨ĻȻϵףѾͷѾھƵ˯ˡҽԺжʮСʱӪҵСԵ꣬ҺͲӥɱС˾Ʋ˻صұ˵㣬˵ƿ϶ˣ϶ϳ
ڱڣһߺȾһλӡӥ˵УʦǴӣøݣֱӽʦ塣Ҳǹӣ˵аѺʦһֱңֱ˱ʧ١һôֻпʦ档
˵Сžƿ߳¥ܵɽǰ˿ӤмһԴϣһԲĹţԲ̳Ծ˵һλʦ棡
ʣôģ
ΪλʦõĶԲķšʦǱӣֻҰԲһȻҰԲǣѾͬСöˡ
ŶùķţȻôĹء
Сӿڵ֪Ǹʦ棬ȻַˣҼæƻЦǶ˵£ɲڡСӳüصͷ
˵ظͨ£Ҳûð취ᵽȥôҵˮǾһܹҵ˵ȻŮ̽һ𣬶ŮֲˣΪ˶Ҷİɱ϶ҪӵĶ֮˭֪
ⷬ˵ĸ˵ģҲˮҶˮ¶ҲˣҲʧȥҵ߻иС»Ҷ꣬ȱСɱˡ
ȻֲˣǺƿ׾ƣӥɻûȹѾſɳ˯ȥˡ
ϱһֻѣһֻȻŵ࣬мʮδӼ¼״˼Σȫǳº̴ġҼæȥº̽绰һͨͷĳѵ
˻ô˰Сʱ㶼ӣǲǲˣ
ѾͷС椵ĸоŵøǸϽͣ˵ƺȶˣȱ磬˵˵еʲô̶ˡºû˵Ѿϻɴһڵӭ׳ӸʮҪƵꡣ
˵𼱣ȥƵꡣҶϵ绰һСӲӰүģ˰ɣҼæ˼䣬ûӦӦò¥ڣǴæܳ¥ҲӰҲƿڴϻ쵰˵ĺúõģôϾͱԣ
ţӥɳڱſڣҸϽܹȥûҿڣСЦȵż˰ɣϽûѣҾһȥ˿ʦ档
⻰ǻЦҲѡа취𣿡
ţֽţֻʧЧʦᰴҶõ·ߣģ
ߣϸȥӥƵ꣡
ӥƵӦһҾƵ꣬Ǵ򳵹ȥƵſڲ˽õĳʺţдš졢»󼪡֣үģ⼸֣Ƿβûըˡ
û˵ſͣĳܶ඼ʶʲô˼ǲʶģ϶ǸߵǴģ϶ѻȥҲȻеǻᡣ


656 ʬֻ
ǻǴñӣΧſ֣˿϶ϲ˭ӥھƵһߵһСʱӭ׵Ķˣģȫ缶ӦţƵĻˣ
ӻûͣȣƵϾͱһƬɢӴܡΪʲôΪСλʦˡʱ䣬˲ӥɱӹҲǼӶҳư֣˵ǻеӳ֣ʦֵܸңɹ۾Сʱ֮ڸϲӲʮӾѾ˾Ƶ⡣
ӥ˹䣬ڽֻ˺ˡ͵ӣʹ£ҲⱩɹĵͦʵ˺°׷ľҿԶԶں׿⡣
Ƶſڣʱը˹ˣ³ѣŵĴɢ˶ӽ˾Ƶ꣬ڷҵȺУҿӰɴڳº̵Ļ£Ҳ˾Ƶš
ӥʱҶСЦһֻŮһʦ棬һӶٴҵ⡣
ɶʱҵŮզ֪һ㶡
ϰСԵر⡣
գգ˵ڵĵţҪҸŮСһͿϷôŵİɣǸӺ棬˾Ƶ˿һƬǽ壬ضǴ򷭵κˮƬ˶ڣǷǳҡ
Ƕȴ򲻿ҹŮŷסˡֻһɭĹЦϿƮ϶Ƥ񣬺οЩͨˡʱȺĴɢЦ󣬱վԭزˡ
ۡһŷգ
أһ˵Ľͨ췢ǹӵĽк
˵˭˭˭ɲɵϣΪǼСǮ˭ϳ壿
ʱϿһŮЦŮɷǣ֮ձѪɺӵգǺǺǡԼһ
Ҳ飬ɷǣŹҰɣ۵Ĵүĵ̫ˣѸǶơ
㲻ҽ飬ҸǷǱǮأӰˣȻҲ˻Ͳ
Ӱ޸ҡСӻ֪Ӱͬһˡ
ŮһЦҵŮһɷǣһ̫꣬ȢһŮĻ
ǣǣǣӰҲҪˡ
һҪ޸㣡ӰȻͬ˻ԼøǴ
ȻǸ˵ͷͻͻ൱ңǹɻҪĸоˡǸϽСָоƽȥĻֹˮûκζ
˵ʲôҶҪŮ˵ģ
ǴӦҴǱǷûҲſߣ
⻰ҲѾͷ⣬ԭΪǱǮʵ˵϶һı|ǮӰծ֪ĻȻ´ˡ
ûǷҵǮҪ޳ȥǼүӣſȫϵ⡭
ͬǾ仰µ˿ʼȴûн֡|ʤһ·ֶֻθһ㣬Ҫü޳ȥүӣԸǵ϶³
ðɣһΣԺסٴǽˡиɽģû飬ĺܲңӰ˵仰Ⱥмͳº̴Ʋ˳ȥ
⻰˵ĸסˣѾͷ˵ʲôأҿԳѣֻǷ˺òãҪĺܲأ
Ҳ߰ɡĸӥ˵˾䣬Ҫתȥ
СӾȻվǶûֻһٴһƬкɧҡСӺٺЦſڣһŽ߿첽˳ȥ
ʦȥ˰ɣҵĵʡ
ᣬҪӢǲŻҵ
뿪С𳵷ɽûߡҪõӹҵӰٺͳºƽϢŸ뿪ھƵڣű߰꽩ʬɱڵӥƵꡣʱĺʮΣ󱻸ϵ˻ҽԺ󣬱˰׳գ
С࣬ʼûȥԼʦ棬顣һųɰ׳գֶο涾ʵ˵ڰңʱʱӰҲзݣӦΪ˱Ѿͷôġ
˽ˣøͷȥһʯͷӰôԸĸ磬ҾûҪˣϾڲļ£үһ˾ʰˡˣүΣӦ뿪Ҳõġ
ڶȶ˷ӣ͵͵ǧǮº̴кҪ¡ǷҵˮҲҪȥ
ºڵ绰ϸ˵Ҫת棬֪˳ְæ֤ʧڣû쿪֤顣һ˵ɽǸȻˣϲһֵĶ
־ְɣΪëںһҪ϶أ


657 
뿪ʱ쳣ĸӡֹ¶˸УԼǰ;㯣ʱϮͷʱ˿̣رǰǼһĹ⾰ߣʲô벻еįе㯡
˵һΣεץ˿Ц˭һᱻظͨһ˼˲˵оرѪڣҶһɶԲе񻰵Ӿ磬ÿվȹ˼
ôţƣϧҼﲻ֪
ʱº̣Զ׶ջΨͰȥ鷳ǰöףʱǼҾƵڰɣϣȫ
һ·ܵ潻紦Ѿ֮ˡ³ĵطǸسǣٶ·Թ緹Ŵ򳵸ȥһҡǶ϶ҲˮǳҶȥġ
ҶСˮദϰߣǲһʱһ궼һ档ҲҶԺСԾǸԶӣǹϣǾͬιݵĶߣڲ£µǸȹֲС
СԵ緹ʱһ߽ʮ꣬һ糾͡ݵӡϰҪһƿ׾ƺСˣһǱˣȻɽġũʮҲ֪ϷϰʲôڱԪڣڹڼ䡣ʱ磬ﱶȰ
˶棬Цʵ磬ɽİɣ
һҵĿԵͦˣæǣǳεģ
̫ˣǳصģǿ簡
ǳڵġû뵽ԶϷ硣ϰ壬һƿ׾ƣˣԵرˡ
ˣ磬ʱڡһߺžƣһȺˡйĵ£ҩģȴĳҩģʲô˼أרݡҰΡѩһȽмֵҩ⣬ֱȥռصη׬ٲۡ
ξǳŹڼ䣬ϵͷһǱҲгݣȻϲغãȥصճݵ̫࣬ʱղȥϣԽ˱ȽϹ̶Ŀͻ
ǲ򹤵ģ˵һû£εġŹĵ˵ʱɫ̫ãЩ㱣ұⲻô
ĵ̾˵ȥ˸գ㶫ǰ˽չˡѰ˼ţܲôԶֻȥǾȥƷɽǱһɽϣһȻʯʨӣԱʱ᳤ϲݣֲݾ˵ʮųһΣ̷ֻ꣬ȥ٣ٲ
˵ͦģϲݣҸоݡҰ˲ζƵĶֻˣ޷ҩһͷʮųһΣôо˲ιζޣֻꡣתһ룬־ֲݲͨҩݡ
ĵʱ˰ƣ˵⡣Ҳ̫ţ˵ʮǰĵһμϲݵĹ¡ճݻ⾭ƷɽһײһŮСŮڽҰޡǰզ£ǸŮ˵ҵΪҹȥɲϲݣһҹδ飬ĸŮɽѰʱԵ޹һʯͷɽϹˣСŮһҶˡ
⹨ĵϲݵĴ˵󣬱㶯ۣӦĸŮһѣǮȰСŮ͸ҽԺΣȻȥɷ򡣺һɽҵˤˣȴһݡһⶫ϶һƷ͵͵װȥŮˣɷĵص㡣
Ů˰ɷʬ̧󣬲֪ϲݱߣǧлĸлһɽһ˸ɽǸʯʨӺаÿʮΧ겻ϲݣɲݵˣȴܻĪֻݱ̷ȴзϻͯٲЧ
ĵ˵ܲûȥԾ֪ˡʱᣬȥ֮Ȼ᲻óԣһԴʮ̣ˮ̷֮첢ûκЧΪֻǸ˵Ĵ˵ݶ̫̫ȻˣԴµ·ȥ˺ü꣬һ󼤶ⲻϲЧ
ʣݣҲûøĸԣ˵һһԱʱʱ˵ˣûЧͲǮȫǮ˹˶ʮ
ܶĽ߼չϲݣ˾ȻһСӲûѳӻˣȫȥһ겻ͷ
ȥֶ飬뵽ǹʮָ꣬ǲϲݳֵʱ䣬ǱȥƷɽȻԼȥɽϲɲҩһǸʯʨλõƺգͱϣаĴ˵ȥʮǰĸŮˡ֮£ǸŮǰزȥŮ


658 ϲݶ
Ůһʮ꣬һʮһ꣬δޡŮ˵ܷʮͿʼˣĸ׵ȥǱġСŮȱҶϣмȻͦƯû˸ףСŮҲûҵżҡŮˣȫ˶֪Ǹ꾫ԣ˭Ȣؼң
һͷ˵̾첻˵ˣƺ漰ʲôأ˵
ĵ³ر⣬˹ͨļɣͷ˰̣һһүеͦȣͷһˣʲô˵ˡ˻䵽˾ǱʮǰȥɲϲµĶֲȻΰٲ˷ϻͯȴɲ֮ﻹ
̷ֻϲݵļ˲ֻܱͳͳӲǷɷмɵԼĶˡǰʮ꣬ңҲһɲݵ˵㱩УʱڲݾΪǮģ԰Ѳȥ˲мҪŮˡ
ҵĴŮˣҲûɶϡģΪ̰ͼϲڻծаˣȻûʹĴ֮ģһһԾʮ֮ȥɲϲݣűԼг¡ֵһʮͷͷ˵ȥɽϲɲˡ
ĵֺˣʵΪ˵õϢʱ˷ˡĥɲݵ˿϶лõ겻ϲݣȥɣ
һȶˣҲûô˼ɣôô˵Ϊ˲ϲݣȻ͵һļ̡үģоһȱ
ҶƺһڣȥˣϾ뿪쵰Ļֹס¾Ʊ
˵ͷϲɲݵûֻ߬һݣ˵걻һŮˡǸŮ˴ɴϷȥһŮɽͷ˵صɽĴţǴû˵ŮɽԴҶΪۻܿΪɲݶаûš
ȻʱûҲûӹһˣڶڲڣһ겻ϲҲˡ֮е£ǴͬʱһˣǸŮ˼ſڵġ˵ǼͷΪԴ׳Ҳ˵һӰݶɹпŮɽɱ˲ɲ֮˺˳Ұɱˡ
ĵžƾ￪ʼܻˣյŮ˹˶˻ϣੲ˵ǶģĵǸɴŮɽҲòɽ˵ĻǳСǳˮֵṦ֣ȥϷҲųŮ̽ѩӨȻû椶ҹΪӦòĶȥ
ҴסĻͷŮɽģǳ˲ɲ˿ɴ˼һߵĺӰɶģ˭֪˵пǰѩӨΪҴһ·ӵϣûܡ²ͷСοֶ߿࣬վȥʣкûˡ
߳Сһƾ˴룬ϴȥϣ
ģȥ޷ǻ
ʱ䣬ϵƷɽһѾйϽǣ硣ɽ࣬һ޼ʣվһɽ£·һһСɽһ꣬Ǻҵģһĺõص㡣
չĵṩ·ߣһɽɽǰнһ죬ڿһӡͰķɽľ֮䣬γһȻķ羰ͼ£Ե÷ǳƯ˿ѽɽдøеһ˿ҵů
վһϣ˵ѩӨͳˮ壬Ƕڸɽڡ컹е⣬ĴߣʲôûСһɽȥǳůɽϵ̲ݱ鲼磬øһĿ
ɽתһȦɫ𽥺Сջڼ͵ɽϣ˽ӡĵطֵܿһ˾ҲȥеˣṦµ㼣֮󣬲һСͳˮṦãҲųɽ˵Ĵڡ
֮һɴŮˣҹƳ˰ѩӨ֮⣬ûôء
ҪɽʱܾͷƺڶһĪĸе̧ͷֵգһͱϣһʯĺӰ̫ԶģźӰֹëȻĸо
˵ⲻֻʯʨӰɣǵĻȷаţڿ£⡣


659 Ů
̧ͷźӰһֶӣĿֲУȻԽԽŨһ㼦Ƥүģɽɣٹתɽȥ˿ˣһɽ紵Ȼйĺ⡣
һ紫ҽסͷֵĴ䡣ɽҰݣҡҷЦҡҡͷС﷢ɣĳֲֿĻ£ֻܻþΣ񾭱Ĺи紵ݶľͻԼɹ
첽µɽߵķŸоůľҲȻʧһͷɽͷǸʯӰ϶ʯʨӡɽаǺ£ɽаĻ
ɽСͨСаĴӣһǰߣһ߿Ц뵽аȴ귢а£ɵֻ̫̫ܻһǲ׵ġ
ͨŵܶ෿Ӵ͸ƹ⣬Сɽ忴ȥһƬ͡컹߽ڣһС̿ţмͷ̫̫ſྡСڣΧһ˿ƣЦ
ߵǰ˶ˣĿ⿴ңܺİǸеˡЦ߹ڨүɽ·ˣʲôط
ͷͦģֻǶңͱĽģģƺҪ̫̫Ƶġи̫̫еشӣа塣ҪȥĶ
ҪȥڳسǡǱѻҰմǶġ
سԶڶߡ̫̫˵ָָ
˵̫̫ۺãûָԩ·ЩصģʹһСۣƫָˣ˾úܿƵġ
һͷʱˣҹɽ·Σյģˣڴסһҹ߰ɡ
ͷͦ󣬵ҲǰõһкóЦĴչȥÿͷһ⻹Ǹĵȱѧġͷǽס̱Ͳͬˣһת磬¶Ц˵ʵȷһѧʣС׹ȺүҪöࡣ
үزģ˭һЦʡ
һ˵ͷ̫̫ҳ㣬⡣һͷરળ̣˵ӣΪǰ޳£˭ˣ
æôһ£ͷ˵ǰһһƯǱиСؼˡСҹʹһ٣ҲˡǲСҹ˴ıģë˭Ҳ˶ܽǰиչˣԳʮǰҲûٸ
һһһƯͻһǰѩӨͳˮˣ
ϸһʣͷ̫̫İòʹȷɡϧǾȻ뿪ˣоûԶڸΪɲŮɽһ˵Ͷɽϡתһ룬ǻ᲻Ϊ˲ϲģ˲ҩ뿪
ûУҪֻˣǿ϶Ҫסڴĵּ黫ⶼûס£ҿҲûϷˡ
СƴƵˣԻһЦȥ²ʼң϶㣬ֻҪǮС⻰һڣʱһƬЦ
һͷɿŵ⼸˼æͣסЦŤͷơ˵²˭һµǸŮɣ
˭ղ˵ҪȥҼˣǰڰУһŮ
ͷ̫̫һһˣѸԼǾȻк򡣿Ҫ˵С׹һ⻰û̾˭ġ
һȵŮӺڰ߳Ŷʮ꣬磬ģͦɢ߿ͷ̫̫ǣԹĵһۡҪ߽С̣Ȼİˣͣ½ŲЦЦݷǳ𣬲ȴһַŵζ
λ磬˰ɣŮ˵ܺøͦ
ǣ·ߵġ˵仰ҳƺеŵ񣬺ȻŮϻ仰һ㶼٣Ȼֻϻ
벻ҵطסŮ˸ۡ
Ǻһ粨ʮĸѹĸǻһ£Ȼһʱ֪ôشˡ
ʱǼ˼ǶˣǱ壺Ǵ²ʴϹǳã⣡
²ɫһļûĵĻ쵰Ա˶ûţ̷йأ˭ùҵţ˵ʲôĻҪҪ˵
⻰һƤҩƵģסͣһæתͷʱиСֹǰˣʲô


660 ͬ
⻰Ȼ󣬵վǶˣ²ʶʱɫ৵İˣָ˭˭ǰˣǼˣڼǲǸ
һ輰Լĸ̲סܳһ߾Ҫ²ʣһ
ǰϸô˵ģǮҪȢҡ
ڵغˣͣڰУһºסԱ߾ˡС˵⻰˵ĻȥЩ˱ѻȸƨҷˣ˭аѱ߬Ů
²ʺһƺģڶҲˣͷؾߡüѰ˼һ£ȫֻ˽ޣǾ͸ȥɣ뿪ֲ˭Цҡ
æȥ²Ц뵽ҽޣиɣһύǮġ
ŮȻһЦǹŭȻ޴棺ѵȻҪģȽ٣ʱˣǮ
ҲɿЦôǮһˣ𣿵ͳëүүݹȥŮüЦѸٽǮڴΨһҪȥƵġ
Ӳܹʮ໧û߶Զ͵ˡֵڽŵһ̣ϣϡһƬûϴɾѪۡˣ˭ɱģܸɲͬһʱģҸо֮ûɶϵŮҲû˵Ҳɱġ
᲻ǰѩӨˮɱأ
սţ߳һ˫յŮһֻرΣȿ϶޷·ĵƹ⣬Ůͷɢҵڼϣһ²ҪƯĶࡣϧȣƻŮ󡣰һ̾ѵΪ̫⵽켵
Ů϶²ãҺɫüתͷŹջԼˡ
ϼҽݡ²ƺ̬ϰΪЦŴҽӡ
мŮڲͬټϽַŵ϶̡㻻ĽˣҲ޷ܡһʱϼӵĸеӷ沼õͦܰ²ʿ˹ȱǮõĶܽ
ҵһˮϴϴϴ˯
ǵʱסˣϴĸϢתͷϯ˼󴲣ͨͨȻڻɽСû֪ɶҾöԲС椺Ӱǲ˯󴲣ѵ˯£Ů̫Ṵˣøһֱƽټͬһңһҹôȥ
Ÿϴ²˵ţ·ѹˣһԸе˯¡
үģҲûѪŵûæתͷϽȥϴһϴһ￪ʼô찡ѵǽҪʧ˶ʮĴģϴתͷ²ʻ˯£͸һ֣յģеĲλ֣ĸһѪڣо̵̻ġ
Ǹ¡²ʡǲ֪Ϊʲôʧȥ򶨣˵͵ûǸ˼Ǵ޵ģ㿴˯ϳ𣿡
ҼҼˣֳһο϶ŵġ£һôġգգ˵Ȼ͵Ϯɲ
棬һһ£ûץǸأ˵һŮ˸ƵұܣǱģͱˡ
²ʼû֣ܵԵеһ㲻˯ҪҼң
ֻǽޣǺܼᶨ˵
ǰһ̲סҪ˯Ժ
ԺӸɶ𣿸ǿǽ˶ٿķѣ㲻ܰҸϳȥתת˵Ըסһӡ
ϼңû˵ˡ˵е㲻ȣȻ·ڴͳһ̣һ֧󣬽̺áղſȥСˡ
ҿȼ̺һȻɫ־ŮʵͦСˣимãַŵҲΪɣÿ˵ѡ񣬱ضԭкܶ඼εģο᱾֮ٵɽ壬ŮǺܲ׵ġ
Բ޵ġһ顣
²ϺȻһ˿Цų˼ڵ̶ڵϲȻһɣ˯ڴϰɣиߣҾ̤ʵģҲᶯġ
ӲߣѴĴҡｻս˺ܴһҧ˯ȥɧҵʱȥҰŴһ࣬һ㶯ûУּƣøԼúЦ˵ӦŮԴ󷢲ŶԣھȻˣͼ죡
ô˴Сʱƽƺ˯ˡ˿֪УҲ硣˯УȻжŵҸϽۣ²ڿ


661 Ѱ
˵Ůпûܹ⣬ŻҹѵİɣټǼҲϲֶ䣬һֿ̹ĵʹࡣ
㱧Һ𣿡²ʿ˵
ⲻһֹǵĿưɣһӸղǹһɨ⣬Ҿĸ˵ǲпࣿ˵һЩˣҪ뿪ˣ㲻õһ߱ˡ
²ʼûԵͦʧ䣬˰˵ÿҹѵʱ򣬻һݵѡҺԼ¼ȥˣ뵽ǣҾͶġǹͳͳˣûˣһ춼ȥ
ҵͷʾܹ⣬ǶȻѵʱ˵䲻Ạ̊́ƽĿܡ
˵̾Ĭһӣֿ˵ԴӸ󣬼ƶĸ׽ǽĺܼСʱƷѣĸ׻ʮծȻĺܿ࣬һȴǺܿġֱʮʱ򣬺ȻĪķ꣬һҹ̲סһˣӴҲͣ
˴󲿷ָȾ𽥺ĸΪһ֮Բڴʮһֹ꣬ʱĸ׷ǰٲһˣֻά죬̲סȥϴˡ
Դʮһθϴ󣬼ÿ춼һͬΣεиӰܻסԼĺŵΪֹղţβѵġ
һֱͬһΣǻǶֵģǸӰǶĸԴܽĺӰܽϵĶ䡣뵽ϸ˿üģƤϣһĺôľ룬ǺѿġڸҲþˣΨٸһֲӦ
ѵҪϰһ¡Ѱ
ѰԴӾ֮ר̹С椣ңҪ˵ȫһ˿ط©νǴһָľ绮ȥ©ĵطҲָֻ
ڵָ̽ѰֻаڵĵطܸӦרŵаţаϳȥܱ֤˲κ˺
ΪʲôôңǲҪˣ²ʺȻúܹˣղǹѿܹȥˣ˵ļ֮ġ
˵һԣֲܾǼװɬ˵ҡëŮϴϲ󡭡
û˵꣬²б۰һ£ģԵ൱ģֻ˵ôϲֻðɣҰɣеܲˣ˵ŻȻĸң޳ĳЩеķӦ
һæַڱ߶ţǲӥʦ棬ϻʬˮء취ã뵽ʬˮ뵽ǻҧûڴϡô˫βסᡣôΣ˵ӰҲ
һ뵽ӰǹֻˣүģϽȥʬԴ֫˿˿˿ۣ̲סŻһ£
Ӷ𣿡Ů˻ͦġ
ǣθղ˯ûǱӣˮˡһŽͣһ˸ҽſʼžѰҡ
淨ʣéɽʿŮʬһ
ȻϵõҷҲɶϡ£ŮϲƬֽڵӰͦĵġʱʱ򣬶úܿЦֵҿһ࣬ŮķӦûôǿˡ
Ҷ̲סˡ
˹ͷĹû޳ͷѾ죬ôʹĹңøǱģ
ҵøĵĻ⣬Ȼ϶Ṧһֲ˰ϵĺӣô£
ʱʲôһ使øٴЩʧء
ϲŮһһĻ⣬˵˵Ҹĵġ˵Ҳ죬˭Ůϴʱ˻ⰡǳǱ̬еı̬
ǸҪҼңǡûžˡɳ˲ˣ˵ӲģһŮûԲġ
飬ôŮ˾ûҪ˵²ûţǳˮͰѩӨأ˵һ˵ĺףǽԴҽС˵Ըа֮䣬ɱ˶˵ûʲô˵ġ
û뵽Ůɽɱˣʡ
Ҳ²ҾòŮɽΪһȽ϶࣬ܳԴˣһСôͣˡ
ָ꣬̽ʱȻ˸Ӧ
һϢָ⴫Ҳսͷһϲˣϳȥ²ϣŮˡҪаʱͻȻһϲ鿪һ⼤


662 Ƿ
Ȼû򣬵ľԼķӦĥķǳѸݣȻȻܵĶϣˮɾ䡣鿪һǣҵĵһӦϮæŸ²Ѹٳһպô˿ǵдۡһ죬âʧ
Ҳ˲ȥʲôˣµأ˳ֳһֻ̣ԵƣԷ˶ϮܵǰһƬţղʲôûûһ
ĸ˵־ȻôݣŰͿӰˡͷ˿󣬾Ī׷ͦеģ׷ȥתصǰ²ʱŻˣڱһı顣
ֳ𴲵иϸ΢Сǰ䴩µĺۼȻ󽫴֧һĴ󣬴͸ʹ壬ѴŲϳһСסүģȻûû취֧ʲôˡ
˭ô־˳ˮС֮⣬ûˡ뵽ͷȻһѵղųˮڴ͵ø²ȥʵڿȥˣ֧йģ

ڷͻȻһУ²ʴвãæ´ЬæܳӡΨַ˻û뿪⵽˶֣űš
ϼ˵Ƚֻһŵ˴⣬ӶûС˿ڵϣһʹԼѪҽţֻԶԶ˦һԡ²ʽܹȥһʣôˣһȥ
²ʵֱ򿪣ϼʹתΪʹޣԹӺݺݵԼ˵㺦ģҳҲҪϣ
²ʿŸ˵СϼôҺòã
߹ȥҪҲˣֻÿĳ֣Լ𣿲˫ַſҽţֱֻ۳ŵǰ룬ȥùȡ
ҲǺģæֻȸ֪ﾹȻƢŹֵĲֽȴɣڵ룬ҪԼվɡˣ˵̫Ůˣ˳ӱȽϺá
ֻŤεĲнţⲻסѪڵϳһһѪϼְѹץסȻֳŵأֻȣվˡ
ǳȥȥϼ˻ؽе
߳²˵ȥһ
һ㶣衭˵
²ʴĴϣһ˿Ц⣬ת߽᷿ڴһ˲䣬ݵĵƹ⣬ϡ湩λˣ椶Ҫĸ׵顣Ժ룬ϼ˿϶ҲǸղ˸ɵĺ£˵ҪһмŮȱ´ð̰
վһ󣬸ҲðҹȥߵλֻȻȻ²ʲŻ۾׵ĸ˵߰ɣ
Ǹǻ˫ֱȻţ˼ҪҪûɵḶ́ȥ
鲻ã֮Ұɡ²˵Ŵ·Ҹϳ⡣
ǻͷϴţﲻɿЦΪãˡˣЩ»ǲݸĵģҲ
ߵϣǰ֣һͷ̫̫ΧһʲôͷһѵַʲôϡŹֵ²ɣǺ߹ȥͷ̫̫һңƵģɢ˲ߵһɶȫԼŽرգΨһ׷һ㡣
үģզˣҲ²ʼסһôڰҵɺˮ޿ɣ˵²ʵΪˣǲѾϰΪҹסˣӦǺ顣
ߵСǰмΧһ飬ϵȻǴ˿ˣҲʲôһ棬תͷָָġ϶ʲôйءҵ¾Сȥյ̨ǰ˰ŹˡԸŸӴҡ
׷ʲô¶ѸˡתͷĴƣǱ߰ĺͣ˵СûĻ˵׳ʲô߹ȥӿڴGЦСֵܣǲǳɶˣ˭ң⼸Ǯ˭ġ
ɽȻǺƶҲǺܸԣӿG۾ֱˡǺ죺˸ˣүү˵Ǳͼɱģ
ϾסˣСӿڳݲ壬˵ĲϸĻͦһˡһˣ²ʵǸһѹִһָָ㣬ԭΪҸ²ɱˡ
У˵ز˾ⱻס鷳ɾʹˣ


663 ׹
ѼGһ첽˴ӡسǱȽԶŷˣһʱᾯϲڳسǲˣĥһûȽɽ죬ûҳˮټȻɽؾͲ¾׷ˡ
֪ɽصɽͷĵط˿̫գͱϵοʮǶȷһʯʨӣһʯ̽Ĺʯϡʮף̫УȻγɵĻΪ̳ġ˵ʯʨӰɣе㲻Ǻ󣬸оԴͷҪ뿴ȥС
ξһôװʹһصɽûôﻬͱϣȥ˵ˣҳˮ㼣ҪҸϿ췭ɽͷҸط
ܿ쵽ɽͷϣһԵͱϣһ㵭Ľӡ͸ҲͬϷһǱѰңҲġȻߵĻĲݵشϣԶӡ˲ǲǳˮѩӨмڶ˵׷٣ɸҲҪԶɽײмġ
ӡԶÿһ㶼һֻӡ˵ʩչṦµġС˵ѵˮһ৵ؾͷɳȥˣ̤ѩ޺ۻвࡣʵ̤ѩ޺ͦģѵˮҪ򵥵Ķ࣬Ǿͽ̴һǳʵõķӣѩֻ֮һɨ㣬㵹һһɨ㽫ӡˣ̤ѩ޺ۣ
Ц
ɽͷ·ߵɽҰ׷١ǵ˹ȵף߱ˣתͷΣխǸײ״ģչԼܹӵڳ˿˿ţһײĵأʺʬȻγɵʬضˣֵط˸¡
ɽȶͨγһϿȣǲײסεġǻ¾ɽȮߵĶ㼣ĵشҲӲӵڷʱȻˮһתˣ
ѭˮ첽ܹȥûԶһСӴɽ£תɽһСȻ˼ӡһѹʧȥټԭǽˮˡͦү뵽һ飬Ӣͬ
¶ȿɴʮȣȻ޷ʪ͸·½·˸⣬ֻһ̿㣬·һϴڣѴסȻСڣоȫһ˵⡣
СߣˮԽ¹ںķҿ˿ߣ˵ȥ˵ж죬Ǹĺõطε˶߿⣬ֺУԼ¶˰׹ǣ٣ͷһ£ط²ɾ
ͣӣ̧ͷܣֻɽ̽ŨܵѾ֦ҶïγһȻ񷶥ڱεĲһ˿⡣˿̽ӽߵĺˮ¶Ҳ½˺ܶ࣬Ϊ䡣ٿǰ׿Ķ߿ڣд˹ۼ￪ʼùˣɽ֮еĹײĵأΪʲô˹ɽҺôʬǣ
᲻һʲôصļ붴Զŵļܶ඼Ѫ̵ֲֶΣѻɱڼ̨顣ѪڶڣγɼǧԹǷǳ͵ġɴ˿ǸϲݵĶ䣬ܻطйء˵鷳Ϊãźӵɽķѵٴ
Ҫͷ˻ȥʱͻȻһƺһצӸסˡʲô⣬ʱͷһҪѡצץķǳΣǯһоױյۡ˼û߿ǳסˣˮû˵гצӵģڹצӣץ˽װɣ˵צҲץס
ҹаĶ࣬Ƭˮ£Ҳܲⱡ´Ӱľͷˮͷƣͷƴãͷˮ¡ڵƹҫ£ˮԵɭɭɢŹ⣬йӹеա
һ̶ȣͷƴڽϣ㿴һֻ˵ֹεץڽϡүģȻаͦľʹ̡ݺݴֹϣһץĸˡ˵ǲײĲǲǣҧʳָѸˮлһʮ֣ľִһ£צɿˡ
ֻһɣӱḡˮУֹµĲλһֺ߱õúǣȹǳֹˣСţͷǶһöڵĳ롣ֻڶ۶ֱĶңŵĺܴģͦ
̶϶һǰǱѪġΪС椸ᵽԶУ֡Ҳ˱ɱɻᶤںУظͶ̥ĹҲ˵ˣǰڽмݡ
Ҫˮ棬Ȼεʬǣһģһǵúܲס˶࣬οˮ÷̫㣬ǸϽ뿪ɡͦľҪӴʬмȥû뵽ͻȻ֮䣬棬ƾðһƬǣʱͷƤˣ


664 ҹħ
ּƣǾǸϹԲˣôԼɹˣһæͷҲУǰͷֻһãľ£ûצӣҳͨιȥ
ǰûٿˣʱˮûϢϽˮ棬ں˼ڿ˿Ѿ˶߿ڣ쳣ƹȻһźסܼȷǳͣ²ʮס
޿ˣֻǰӲͷƤǰˮûٳֱץŵǰʮףϰߵòˡ˹µĺۼȴȫȻģŸʯ񣬶఼͹ƽĶϣʱѪɫʯͷ
ҵ˵ѪʯһʯӢ壬а͸ǲ͸ģ߰Ѫ죬ҲѪʯ˵βּѪʯҲȽ϶࣬۸Ǻܹ󣬵ҾþûѪʯȥֵߡ
һһǰζǰѪʯԽԽܼҲһƬѪ죬·𶴿ıڱѪȾһǳ졣ҹŶǰΣͷڶϸ˿ɳһ
Ѫɫʯڳְ͸״ǰ߰ߵˣѪһƬ⻹Ǿ˵ĵط͸ʯڣѪɫ·ڻ·ѪҺһ˸еޱȾȡŴͿͷĶߣʯʵѪĻǵöѪ䰡
ʯһ£̹ǵıĵطѪˮ
Σͷɴͻƺãǰҳ·ɡǵתͷƣǰͷιȥǰ𽥿ˮλԽԽ͡еƣ˵Σɽϵˮˮλܵ͡ǵߣˮƻŵ漴ഫˮͷƵȥ˿Ǳֳһ߿ڣˮı򣬹Ǹˡ
ǰʮף½أԽԽҼμ½أ±Ƚϵͣճˮо䣬Ͻó·ϡϾûԷùˣһڵϣһóѹɣ˼ں˵ˮʳ̧ͷŶϰ벿ַһĵط
ѪʯϾȻһʯ͹ǵ̡Ǻվ׶ߣӽڶλãγһ־Ӹ£ƯϿյơȫĿͼһʱۻң嶼ʲôĿһڿ涼ǿ̵ʲôˣȫ۾
ͷһðⲻҹħ
µĶڣҹħǵӡǳ̣飬ڲʱجε⡣˵Ϊʲôҹħĵأѵطɽйϵ˵ΪŴȨƵˣΪ˴ﵽԼĿģķٶɽ붴
ֻǸ񣬷үα·϶ܻųȥˡϵĿֲ̫̣ǿ˼ۺæͷȻΧë׵ģһصë˵ͷΪӳһ㶯ë˵ҪһЩҵϵкڻҵĺۼʱῴֺɫߵ㣬ҲЩߵѪֻԶԷֱˡ
ͷһѵǼطЩǰﱻɱġͷЩڻǼʱõһ֮뵽ͷ϶ƤҲˣסһ
տԽԽŨұŽŲǰһ·ǰռ俪ʼԲεģʯھͷֳһڣ֪ʲôסĺ棬˵ֻѵģֲ̽յģԼҴ̼סһȶϽȥ
ڵ˺ӱߵĽӡ᲻ỹ˶ţ˭ǲˣһĹ£⵽˷˭֪ɽҰʩչṦǳˮСһǺߣǵʱ޶ҲضǶռȽϴ󣬾С棬ҪԸ֣Ҳ㡣
ôڵ˰죬ﲻס˼ҹħô£Ҳʱ̲ס̧ͷơ
£ҹħˣһΪۣ۾ٿۻڶӶֱۣ˫ţ·һʮӷ׵ͣ˿̿ȻеһŮ裡
ԽòԾүĲǸ񣬿ֻġҲԴУǴӰóһɱħ˵ҪҪΪǿ
ʱͻȻһƬӿ˵ãûͷ͸е˫۱ץסͷүһֻůСְסˡһ㶣Ů˵֣ΪСһе㡣


665 Թ
һͷһȻŮģˡɴİѩӨұһ˪ĳˮͷһϲã첻ˣҵˡ͵ǰѩӨҡҡͷʾⲻҪ˵˼ڿԾʯһڡ
һôûڣϾôˣΪʯڣɢ˿˿Ȼڸˡʮ׸ߣڵܼȷǳͣԿȥΪȫѪʯֲж졣
߲ǺܴƺԭҲǸŵĵطպݵһ¾ӵˡҷſѩӨһָɴ촽͹Ĳλһʾģ൱ˣøǲ뵽ɴǸ׵ò
ҼɫŵضŶ棬Ҳعͷż趯ĵ˵椶Ϊҹħɣ
ˮϵͷƣŶҸϽѵƹرաʱһƬڣĵȴѪɫӫ⣬˿ٿ㿴ĻˣһװŮʯ趯ţˣǷ֮С
γ˴ʮӣȻɫӫǰȫٿˡ
ˮҵͷƣ̰ѵƹ򿪡ֻһı飬֪Σսֵƹ棬ָֻҹħӷ׵ģŴŮˡ
ѩӨŶʯ£ʵô
Ҳ˼ǵġ
ˮЦǲ˽ò
Ȼˣ̣û˿ͷҿЦʵ˵ʵġ
ˮһ㶣漴ӵ˵ǿң
ĶȥˣרһµġҼæͣ椶ϲŭ޳һɱֻƨһţǱˤˡ
ˮŷ˾裬ɫʣҪʲô
ȰΪظڹת˵£Ҳڽ֣ǧǰˡڹͷǸ˭غǼˡ
֪ˮһҡҡͷȹҵĹ϶ڹˡ˭Ҳ˵ǣһѰ
ո棬ûƳС椻ͦˣ֪ˮƢûвȣԲῪڡοڸ֮Увʸ񡣵ƾղŰѩӨṦڳˮһҶмܲסԼȥˡ
椶ʵû취ͷǸưѸһƬģǧɽˮҵйϽǣҵǣĽǲµ˿ʼûн֣찡ذզأ
ѩӨǸŮˣһʧ䣬ʳˮǸǶǶ㲻һæɡܲܿ⵽ͷȴڲ񡣡
⻰һ󼤶椶̫ˣҶüͷһµģ
ˮһС죺ϱһˡ֪ж໵𣿵ʱûĥ˵ôܡ
ѩӨգգƯƺԵеΣҲˡ
Ŷԭ椶Ҽųأҿ˵㲻Ҳһĥ𣿡
ˮŭĥӦõģ˭ڹס˵һס첻˵ˡ
ӣҪڹҵĺòãҲû޳㲻ܵߵڰףͷ߰ɣ
ˮʱĸأ
ġԴ˵㲻Ǵ˺ܶ⣬һҧһôӦóƽŸ
ŲˮȻŭǸ쵰ɫåûҾͲ˵ıͷʯڡ
椶ҲǵģһٳƺžͿˣαǾ֮ҿʣ˴˵ʲô
ˮعͷҪڣȻɫһ䣬ѩӨͬʱһһİͷƹرգںڰ淢죬ˮ붴ߵˮƺˡ
˵˻᲻տĶڣһŮ˵
ͷͻһҶ꣡
һ棬ӱߵĽӡҲῴ˵ģһûøС
е²͸ˣΪʲô뿪ܵϣ໥׷ɱǹͬΪһʲôĿģΪ˶ҹħɣ


666 ҹħ
С䣬ǰҶСͬʱһֵ磬Ĵ̽ڵ龰λ¿ڵһࡣҺȻ뵽ղŸֻſͷˮʱҲ˰ɣҿͷûóȻǳ󵽼ˡ
ֵ糯Ƿŵͷһۺܶ㷢ֲ˶ڣ㲻ûᷢʯϵĽӡһȦѵƹҹħϣһʱҶɫЩ
Ҳ˿ʯϵѪ̫ĿɢźӦðѽӡڵסˡ뵽һ⣬ѩӨͳˮôߵģ
ʲôСʵֿ·ˣˡ
ҶƺƢϰΪҲ⣬˵ҹħߣܵķɵģ
ͷһԭϺҹħ߸ġ飬ôʲôطҵʲôӶת־òΪ棬򳤷ҲҹħķǣϺƽȻҵġ
ô֪Сһ䣬ҾЩʣʦǺ𾴡
ҶĿŵ˵ΪµĶڣֻҹħʱģһֱʲô˼ղſôãףɱܶˣΪЩ˵ѪᣬһѪǣҹħܱϻ쵰ʲôңһʼҾͲĵģ
˵Ȼ㲻ĵģ㿴ǾŸСţƯһи椡ǧ˳øϸҲ϶ܲƢ
ôҹħСϺޱ飬һУƫƫ⻹ͦࡣ
Ҷ˵ҹħϵ۾ʵһ£ֻҪ۵ѪǷȥһֻǸȥ˵ʬ塣ʱڶһֻҹħΪ˸Ǹһ뿪ҲûװжԸܣҪɱң
ҹħʲôСǵ⣬ҲӶȥҹħȻаˣˣ
Ҷ굹ͦģ˵ҵʱרռϣҹħһԭʼϹʱ˻δ˵۾һ۾һֶ𾴡ҹħӴγɣΪһħ£ֻҪܴܹ벻ջ񣡡
ǲϲأСʡ
Ҷüͷϲһ벻ô¡Ǹƻȱʧ˺ܶණҾҹħϵ󣬿ǵصһɽɡ
ҹħѾ𣿡
ҶСеͷˣЦõ˵ǶֻҹħķҲǳܴġͬ۱۱裬һҹħԴȴ˵ҹħͨͨҹħۿ
ô棡СĿޱ˵˾䣬ʣǲҹħ
һȽõ⣬Ҳء
ҹħҶ̧ͷŵ˸Ŀ⣬ϲܻһֻѪǣ
⻰ȫһҸоѩӨͳˮֱ΢΢һӡҶӦòϹģΪǸղſҹħһŮ裬пܱɵһΡһȴ벻ͨҹħΪʲô˽ĵ̣޶ԣ
ҿСˣǽΪʲôûӦ
ҶΪѪǵʱҹħˣǸϵʱܺãȻҪһˡ˵üͷҹħӦƷġѪǣǲˣǽȥ
СһҶתȥܿӰʧڶڡ˿Ҫ򿪵ƹ⣬ֻҶһҽУӰŵƹ˳ֻҶѪһֵ̿ؽеߣ


667 Ů
СͷҵɢϣģԵúǱ˵ץסҶһۣˮУ˲ʧ⣬ֻˮ
˿ǲŸҷſͷںڰŰѩӨͳˮĺеأȻҲصеԾܹһ˲佫ҶˣСԵúܻңа϶Ǳ˻һǲҹħ棡
浽ײʲôˮСʡ
ҪٽҽˣŮѾɢǻǽưɡѩӨ˵ø˵ϲ
˵ܶΣܼǲסˮЦѩӨ˵᲻űҹħֲɽ񣿡ѬĿȾаɽôɽɽࡣ
ѩӨ˵ҲطǳأŮ̹ϼأǳҹħߣԴֻҪҵأҾܽ⿪Ůת䣬ˡ
ôһ˵׹ﲢѵģѰƽ䡣ҹħ̫ˣҶ˵Ĳǻѻôԭʼ࣬ӦԪıˣһʮꡣȻҹħ񻰵ԭʼ䣬гô磬ҹƣܲڼǧꡣ
ʵǸʱ׽Ѿո¶ͷǣʱûֻ֯УĳЩ˻ȡȨһֶΡɴ˹˻ΪڷԿͨʦΪĻͨԼĸԸҲɴ˲ͼڳݣҹħ񣬻ɽĸޡľӤǾɽصһޡ
ҹħȻδرȾӤ޵εֿͣɽԼѪ˵ҹħڵʱУ϶һϵ񡣶±ǨҹħʧĶڣܻа񡣱Ů̵񣬾ǳ֮⣬˭֪ʲô͵аɷ
ѩӨ˵꣬̾һ֪ı£ȲҶС˶ӣôܽȥ棬޷ҵĵص㣬ҲͲܽ⿪ϵŮת䡣
ѩӨģѾס죬λˣҶóȻӲҪơˮοѩӨ
üʣס죬ûڿ̽˵Ŵͷơ
ѩӨҡҡͷɷأŮȥ³ܲס˲ҽ롣ֿÿ춼Ĺ״Ǳ˼ڵа᲻йء
⵹ʵɷصĵطŮױϮϸʢˣõĶࡣղŵΣ治ɷˣһλѲа֮ûɶˡ
ԳĬƬ̣ôҵطġ
ѩӨ˵Ů̹пأȻûдƽŮתܣܶط͸©һЩߡǵʱ뿪󣬱㷭ɽֱˡϼصĵѲڣһ˺ܾãǰڷƬɽ״ܷϡ
ǵͶа壬⵽Ǹɧţ椶㽫һݺһ٣ҹȥɽϹҹ˭֪ɽͱҶС֣һڶصĺΣСûǣǴһæߡСԶҲҴˣַɽӵɽС
ͷˮߣϼصһģһ˽ǲʶҹħаŮ̹ҲûκμأֻĹ״ǡڶϢһӣڶڿӣŨī͵ɷǴûġʵҽȥҲȫΪԼŮˣķΪǳΨֻʲôʧס죬þһֶΣ޷ɢڵɷ
ҪԣˣͶʯڶڣһȻң˶úܲ졣ǲ²ĿģҲȥһ棬ϾǲѡóƷʱסˣŷңǹܴɣǰȥˡ
ʵǵʱû뵽Ҫ÷ǴҹħôߣŷδЧá
Ҳ˱а嵱ŮɽĲСɱ˵Ҳˣ²ˡ͵Ϯ²˵¶ɵġ벻ףС֣ӦǶ㲻İѵǹһСģ
ǿ͵ͨ²ʵǸˣôСѵǸΪﲻޣҹҪ²ʼһ棬ɱСײϸɱˣ


668 صĺӰ
ʱйЩûõģûõȴغǵסϧףǲܻˣСһץסһڹȻãǽò겻֪ڹˣ
Сڹ״ظǸڹǱ𰡡뵽Ҹˮ˵һʽΣ
ʲôףˮһɫ
ҰǽɢɷǸ˭ô
ˮգգĵĴֿһߵİѩӨʱѩӨϲصͷɶɲӦðɣҪѩӨҵزС
ˣһϼ˵ģǵͷǰ׷Ѿ𣿹ʵ׵Ķõ˵ĶδءҪ˵ǸʷһУЩģЩǼٵģֻΪӭϵʱĳأܶٷ㵮ˣལʵعͷ֣ʬرʵڡ
Ǵ߳ȥģһܹƽŮת䡣ǷѾǧ࣬ܿǳֺõľ档ûѡˣ椶ĻǺ׳ģԼָƣСҡҡƲϣõ𰸡ûôɵҪƿ϶Ҳϡ
Уôˡǰҷȥ򡣡ǵİ塣
һһ߼ңշɽóߵڣȵͷ̽ӣүģȻǺͬڸɽϿƺһǳŨܣƹսȥܼȲסɷ˵ҵǲģǸаȿڵĺҲضãһӦþܸ㶨
Ѱ˼ţҶһͱˣСҲֻʧ룬ǶҹħҪ}ˡʲô̽һ£ţˣаݽȥ̽̽ʵɷҧϸոսָڶͷϵһѪ󣬸˵ţȽȥ
㡣ˮü˵
ѩӨȴһĵСģ
ҸЦЦ˵椶ۺãˮҶ꣬ûѧɶת˵ƹ߽ڶڣȥһǣȫ׹ߣͬ磬һ䣬һǵ
ֲ㶳ĸоȻܶ࣬ȴе㲻ͬ⳹ǣȴ˿˿ĵף·Ҫ˼ᡣøһɷֱģ
תĺϵľ޴ˡ۸һģܿƣҲûô̫Ũ֮УԼĹıǰһһӡ߹ȥҲȥһаϣаҲͲˣֻܿ
ҺӯֺڰĻʮֵһ˿΢õ
ĴһƬţԼﰵ棬žҲδ̫ˣϢȴŲаĶҲΪ̫žͬһֳصĴɽһѹͷϣִĸо
Ȼһ΢Ϣڶ߻ͷͻһı䷽Σû뵽ܹ׽ô϶϶а࣬¶취⣬ûѡһƱشƬɷıаҲᲶ׽εġ
ںڰжһҲҳһڣ˵ôȥǰ취תת飬˵ˡӰץһŴףǰ̽Զৡڼž֮УرҼõÿһŴ׵
ǴٽݳŴףõĲʬаȥ϶һشˮʱӿһӱøͣ˹ֿǾҪ
ǰȻ˼źӰĺ⣬ںĻγδ´µ״ŴΧ˹ȥ˵ɶⰡѪʬѪɷѪʬĿԱȽСΪֻܿȴ壬Ѫɷǹֺ꣬ʹ˻ǵ
źɫĹӰԽԽ࣬ȫΧŴ׵ĸǰȻôһƬﵹѹҶСмܲס̫ˣҹħһͣһֻ㹻Ǻһοô࣬
Ƭ̣кӰ֣ұԱƹȥҲ߳ɽ֮ơϲϣǶһķӣȽаְǵһߣҺóûˮ㡣
ûϵǰ߳ͻȻƸоǳ󣬲һŨصȳ˵ãǰһ߶һصͷʱһֻ޴ĺɫӰǰˡүģɽǱߵĶСආ


669 Ѫ
ȻһֻͷҴ˿̻һݽΪаǿҵġèһӿͻȻ֮䣬ǰ޴ĺӰ֮УĿĺ⣬͸ҵм䡣
һľ亮⣬˳ӿԣ˲䣬оԽȫᡣһʱ־֣֪˿ֲ⣬۾ɷֱӴϹ룬Ҫ߸ǵ꣡
ý֮ǰаݣѪϣǱⶴ˺͵㡣ӽסһ۾ҫĴ飬ֹͣԽָˡĻ˵ȥ⣬һ¿͹ڵأ˳ִͷƣγľԼץŷҪƴˣ
üϽ⣬ҫ۵ĺָɨүģ⣬ɨĶǿٳһ㿪ɨ䣬ϻƷһɲǣҲһŴʵҸɱħܹȰɷɨڸǶ֡
Ƶһ֡Ϊ塣Թ⽻ҫǬڣ
ŷţߵĺɢˣҲûٸɨȺӰȴ߳ˮΧ£
аһǿɨɷǲţƵģ𱻸һ˦ȥ󣬺ʱɢܼܿȴߣͷܹյЩӰˡҵѽЩĿһεЩӰԭһ߾ãͷȴǺɫģӰǴӹͷ淢΢ө⡣
ٶȲǺܿ죬·ûκϢһԽŹ̤ڱʯϣڵ̺һһ˿ԽͷƤԽ飬ЩҲ̫˰ɣж٣Ҳмǧ
ŵһµӵתҪӳţͷǸ޴ĺӰסȥ·ֻ˵ƹ⣬ȴһʱҲͷڷ㶡ͷһյϣûſ¡
ͷ֮Դ󣬲ǹǼܴ󣬶ΪȫһͷɵġЩͷǵɫЩûҪޣҪγѪÿһֻͷǵ۶ð˿˿ôôһЦôЦ۶һ𣬱һëȻĻ棬ѪɫñҪֲĶ࣡
ͷһǵС椸ҽѪõƷ֣ʱ˲϶ˡ۶ðĺƾǶγɷĸԴúû¾ۼҪҲҪͦľ̹ȥ·ʱĿĺмһͷ۶ŵԱ˳ȥغǰһ·֪Դ˼ţЩײΡ
ƬѪøűֳ׷Ҽæֹͷơǰһܣģǰ澹Ȼһʯͷ
ϣ̲סʹһöԷҵ٣ɨƬѪת׷
үģǿŵưɣڵϹı˵ˣ·ҲӸëߣִ򿪵ƹ⣬ʯıܡϾǰ͹ƽļʯλƸǿţû˫ѾѪˡǰ󣬱ҪСһЩǾ˹ġ
ķ״ķһֻͭɽĶһģһȻϺĹĸҲʮơߵɢĹͷ֫ͷԼëƬĺɫۼϣмʴĴ󿳵
еˣط׳࣬ĿӦǰѪˣϽƤǣ֪ҪʲôصаǸҹħһͷǵ⣬϶ǽһſͷ­ô󿳵նȻװһôһֻѪͷɷ
ǰ浽˾ͷûгڣܣ⾹ȻǸԭ·ءҵʱɵˣѪͷɷǻͦߣվڶſڶµʵʵȥȫɢˡǸⱾôⱾ£׷
ۼƬѪ׷ƨɺͷֻεĸǶȦӣһһĥⶦ᲻ҲлأûԾ֪ˣȶȦͭǰҺôͷֻ̽յһĺɨ䣬ûԸҲܵ
˰ͭһôľ㹦ЩѪøɻһֵƨɺͷ̾ȦӰɣɶʱ꣬ɶʱұѪʱЩѪò£µ⣬ϵ治ƽĸǲʱˤͷΪ˶ܺ⣬±һͷסţ˵عˡ
ɽһĴ󿳵ŸաƬ࣬ವһ´ѪȺЩ⾹Ȼһ³ɢܺ±У󶣵һ󿳵׹ѪĿյϡ
ͷһԭ´󿳵һ߻ѣǰľһ壬һһѡ̫ˣ£ûҲ㹻ЩѪס׷˿
ֻжһѣֻץסһڳȥѪͷɷҲԵе־壬۶ϵЦʧˣ֪ǲҵĴϵ΢΢ȴƭңٴα⣬㿪˫ѵڹϡ
ѪͷɷϵͷǸŴֻͣʧһߣ


670 ׳
һܳڣ椶סҴĸҰƵģϽסڵϡû˵һ֣ˮ;һһͷѪ׷ˡҼæ󿳵輸£ǵǾֵͣסŲ۶Ȼðĺ˲佫ǰ߾ͷˡ
Ҫú棬½ѩӨͳˮܵߣһͷȥһʱ˰Ѵ󿳵£ˮʮֳһ·ˮõûɧǣ˳γߡ
ҹˣǿ죬ɽ΢ϸоһůѪû׷ֽͣܳ·Ÿͣ¡ҹһڵϣڴڵشʱŴ󿳵أ˿ֱ̾۶Ͻⶪһȥˡ
ˮһʯϣʣЩʲô
û۾Ҵ˼˵Ѫã
ѪãѩӨ˫ƺҲ֪ⶫ
ҵȺ˲Ÿ˵Ѫ֮һаֱ֮ߣȫƾһѪԹǿ϶ǰǱѪģȻƤͿѪôֲ⡣
ˮƤʱŵ÷һСò˵ÿֲ̫ˣ
Цһ˵ȷŹɱ˻ֲҾֶβ̫ࡣ
ˮʱɫһҵ𣿡
ûУ˵ʱоҡ
ʲôΣѩӨ˫˸ڴɫ
̾˵Ǹñһ׳רɱЩƷġ
ѩӨüͷϼأڶѵڶô
ҡҡͷصǺͷ⣬ЩѪãˣһֻͭͭõģҾòõġ
ͭѩӨɫһ⣬һ峺ûмͭ
զԽԽ椶е׳أһһ飬ⲻ֪֪˵ˣ˼ǧ꣬﷢𣬵ؿǱ䶯ıɽṹġܡ׳ڻжѾɽѱסˡ
Ұֿ˵ѩӨ̾һ֪ôҾ̾ĺܶøһȦȦֻ˵ãҲעŮת˲ɸı䡣
ΪʲôҪıŮת֮ڲǻĺúõģе档
㲻סѩӨҡҡͷŮʧȥıŮ̹ϵһ䡣һŮܱɡ
ʲôҾòʲô¡
仨Ůɽ񣡡ѩӨ˵ԵʮȻ
仨ŮҪҪɽ𣿲Ů̵һֶ䣬䲻仨ŮҪġﰵ̾һôƯŮһʧܸǶûκͷֱʵڲܽܡ˰һŮǲҪκɵһΡ
Ҳôۣ취ϵûоԵġ
ѩӨ΢΢ͷлǳһãƺǰ;ûκġˮȰ䡣
ҺȻ뵽һʣȻʧȥ񱣻Ů⵽ͷҶΪʲôĻɱ֮λѵͲ䣿
ѩӨ˵ֻн֪Ǳ˽֮λ˭ûʸ񷭿Ǵڲںֻˡ
ͻȻãǵ˼ͬΪŬͬʱлҵĳأƽǧ䡣ǾҵҶĹ˭Ҳδժֻڹ
ѻɣ𶳻ˡ˵ҪȥҸɲ
꣡ˮʱ˾ʾ
һæرͷƣԶһʯ档ҲϱɽˮУȴһּܳĲ̤ͷͻһСģ֮䣬粽ܴҲνķԾˡ
ǿеƹ⣬Сɽˣˮŵ˵
ɽȥѩӨϵ˵ֿкȺ۵ĽƣøǲȻ𾴡漴뵽ŮЩں֮ʲôȺۣһȺܰˡ
èʯдŲɽȥɽṦֺãܿͰԶԶ˦ͣҸϵһһסҵֱۣѵˮƵģɽһӹûʲô㷢ҲǸ˫Ÿġ
һܵɽ۵ļֲסͣϢſڲݴڣǹƿֻһӰһɽϷɹСֲ̫ˣܸ֮


671 ʯһ
һţס˺Գˮ˵һ飬δܴùСҲ˵ұסֻףֻ̫ãˡϴУɱһĻǾ÷ǳңʱǶûȫǼ˵ظ
ˮںڰһֻ֣˿ս׼ʱСȻͣˣվɽƬ̣ͷȥܿʧںڰС
ܻ֪ڸζܲϻȥˡˮظ˵
ʵ£µǹûһŴԴ˿˵ұ£Ӧ޵ˣѹҶ궼֡췴ĻҶ϶ѹסġ
ѩӨ˵ҶҲ뿪ҹħ߸ƱҪҵʲôܡǻȱâɽһ㡣
СʱصɽͷϣҪɽʱ治ԶǸŮĿҲݣﲻһᡣ˵ҹģ˭ҵŮɽϿ޵ôʹ
Ůڣǵӱ˲ֹʮɽ߹ȥͷƣһŮſڲݴ޵ķǳҡֻϣһ²³˭ˣ²ãϼ
Ҳһ㶣ȽŲʹôôߵģѩӨͳˮҲƺܺ棬ֻмڿ
ϼŲԾ̧ͷȴͷƹεۣʣ˭
ҰͷŤתһ࣬˵ңסĿˡ
㣿̧ͷһ˫ϸңˣϳһ˿ʹ޵ɫַָŮˣ˲ʹޱ鲼ˣ
ҶŮ˿ԣܿǰ֮ӣɫʣôϵɽ
Ҫܣϼ˵ŴӲݴһֻѪ֣ܵץһȳҶ
ˮȥˣһѽסȣǺĹ㣬ôˣ
ϼݺݵ
ˮˣ椶ƢҲã˻ɱ˵ġֻȾҪ֣ҸѩӨæסˡȶȥ´̴ϼӣ
Ҫ֦ѩӨĻˮǿģѹˤڵϡ
ҶŮҲе¶˵֪ңҲԹÿһˡģûааͷǺ˵Ļؼңǻˣ뿪
ⷬ˵ϼ۵һ޳ֻѪ۵סףոȥ°ҲȫѪҹ￴ֻŮֻһ߿ޣһ˵ʮǰҰְ־ʮǼұ֧飬ҺޣҺ޲ϲݡء
Ǳһᣬ˵ȥѾȥˣʹɡһ취κĽ㣬һŮˡ
ˣϼЪ˹ĳҺһ䡣
ˮһѾסҵļ˦ͷߣʵڿȥҪѸߣٹӡ
ʱɽ´һ󼱴ٵĽŲһ󽹼غУϼϼ²ˡ
ϼһǰץ𶪳ȥǸȣתɽ¶б䲻һ࣬·ȥҳһæҪܣȴˮξסҵ·
²ס·ϼʹޡ֪һƿ²ʣˣ漴·¹ǹģýκ˰ԲеķɽղҲ˫ϵѪӦһģŮøǾúܾģ
²ʿ׷ȥˣȥԶһĻˮҲ޲ˣʧֳһ˿
ѩӨ̾ңʶǣ
ҵͷҾǼ޵ģһʮǰϲݵı磬ǵĸɽˤñʯͷҶȣмȴҲΪ䣬һŮˣĸǰˣ
ѩӨ̧ͷͱϵʯгһɸɫһӺĪҹħйأ
˳Ŀ⣬ͷƵʯ˵һɽȣӵϿӦҹħйءǰµһŻ
ҾùֵֹġѩӨ˵
Ķ˵һʯɽгֶϡ棬ȻγɵģҲĹеʯˮˢ¶뵽ͷһⲻһĹɣҿɽƣȻû󣬵ɽˮγɰˮĸ֣϶ͣһ׵ࡣ
粻ǷҪ׷ٷƣ󸻴Ƭˮ㱣˷ʳһǡɽѾǾõլǸûɽأϲִ񶾵䣬Ƭˮγһֳͻȷʵе֣
ʯе֣ƺȥϤѩӨȻΪˮе֣ʯ⡣


672 ʯ񣨶
ѩӨʯе֣ˮóһֵ磬ʩչṦԾ˫ʯ㼸£һֻӰѸʯһࡣסʯֵտѩӨΨʲôʧŷԾϣͣʯһࡣ
̧ͷֻ̾ķݶˡ
ѩӨʯĨ˼£Ծ˵Ѫ
ҲͷһʯôѪģæе
ѩӨҡҡͷƺһ־Ҳ̫ﲻ֪ʲôȻ˵ʯаţȻγɡ
գգۣôγɵģֿѩӨˮʹɫ˷Ծ£һץסҵһֱۣҴȥͱϳʯ͹⣬ûκ㣬ҪסʯǿվڻʯϣֻʯͷΪʯǰ벿͹ʯ棬벿ݾ֮ڡ
Ϊʯͷ͹ƽоֻͦڵƹ´˿Ƶĺⲻֻǰ̽ͷȷֻͷӺȻһֱܹò㲿ͷ׶ߣֻǸǰȴʨˣֻſ롣
ʲô⣬ƺһֻɽеޣһʱ벻ʲôƷ֡ѪĲλֻ֮䣬οĸ¶ʯͷ΢΢ʺѪҺֻͣסˣ֪ѩӨõʲô
˼ţǸӤһаŰɣ˵Ҫǹҹħߣ治ȥ룬ȻйصĵطҾ᲻һڴеķĹ뵽Ӱóһذףʼͷ
㷢ʲôˮʡ
ʱûʲô֣ɾĿо
ѩӨʯǶʯڵĺ벿֣˼˵ܽʯ񣬺Ķһȴ벻
һһЦɣ
ѩӨҡҡͷӦûֱӼǡ˵˴һ˵ˣҹħǲĶѨƺйأǿ״
ôһ˵Һͳˮȫסͷ¿ʯ״ͷʱһ£˵벿ǶʯڵȷʵǸ߿ںƣǸڲĿռ䣬ݵʯĺ벿֡
ԣʯǲǴҹħóģˮȵ˵
ҵֲͣ˵ӦøҹħӵһͬϹһλ飬ҹħͬȵĵλΪʲôóˣãǹģӤǹڴеһаֶΣͷѪ˵һ¡һʱϰ£һҪȥĸо
㿴ͷиֵķţʱѩӨָŸձĶͷ
ҼæعͷʯͷһƣʱһүģǰţǸԲεģֻйʦܲʹãǺҪƣײҵһһڴеķĹ
ţСΪʲôҪϲݣҲͽ⿪ʡҶ굽ҲƳǹʦܷĹȻ֮£ǰǰͬһˣʦֶܵΣӦһ۾ܿ˲ϲݣͷоôƽʯϵ䡣뵽ֻ֣ˣұбļ죬Ŀ᲻𰡣
ַſźϤҺҶ궴ˮ˵ȥ
Ҽæһ
ѾˣˮϸָŰԲŻ˸ԲȦһӷһ棬ҿˮֿ죬ּʱѩӨͬʱָת̫ˮϨ𡣼㣡
ɻ汾ͬһƵͦͣۿ˭㲻ı硣ѩӨ󣬻صȥҲûϨ𣬻䣬һĻ棬ͷɫҹɫԵü졣ֻֻӣβκвˣǲɿ
ѩӨɫŵؽеȥ
ˮסҵֱۣԾ£ǸոŵأѩӨҲڿУʯͷϵĻ棬ٴ͵緢׷ŰѩӨġ治ɴʧɫٶٿ죬Ҳ첻͵ĻƣұվΣͬͻȻţֻҪڽǰģ㲻ƵϮ
ǾðѩӨҪƾʱֳϵɴֶں档˿ͷѾĺ󱳣ֵΣɴѸٻس񵹴һٵˣûʯͷʧˡ
ѩӨغһžףɷɷףޱȾֵɫδô˵ɫ˺ôһͬʱһ̧ͷֻعƽʯĶǿ־塣
ǹڷŻһаֶΣҵͷͨͨͣ
𣡡ѩӨ˵


673 ˮ
ҲһҼģʱӥɴӹʬҵһӣרŶԸҶģɴܵһʣ͵Ļ氡
ѩӨƺҵ뷨˿ɷ׵Ѫɫ΢Ц֪ҶĹõ𣡡
𻹷һͷˮ
ѩӨͷһֹѾʧꡣŮ̹ϼأ˻֣һռ׹ʱ侫УƲƶаڰʱռʯУһҪѹסԣͨʯͷҲᱻٻ١
ŶԭͷʣҪƽǲҪüɷѪɷ
ѩӨͷѪɷ⣬һ֡ˮݡֲ֮ݴ˵ڵظٳ˼䣬ÿòݶһλ¹еģԽˮݡ˵ĺڵ˫ͫȻһ˵˵ܾǲϲݣ
ҾеΪֲϲʹ˳٣϶ǽЩ¡ΪʲôÿʮΪʲôɼ˴ֻأ
ˮҲʳʣѩӨ̧ͷʯ˵֮˵һͬ߳û֮ضƽ߶ĽҩʯΧܹƽ˻ˮݡʯȴܿƣڲʩһֶ䣬ɼ˲֮ˣضɲݣȴȥƽҲ²⣬СҪӴжݣԭҲ⵽ıӦ
ҿЦΪʲôֻڲɲݵˣݵһɱˣ
ѩӨ΢΢һЦЦʮֵøǲ㿴ֻ˵һزѾǺ˲ˡδֱ£ˮ¶䣬һܶˣԤϵִ־棬ǰ¶䣬ĺ
˵ĺе϶ǰѡ˷صأʯռԤһзࡣұ᲻ˮأ
ˮɥ˵òϲȫСߣ޷ƽˡ
ѩӨȴƽ˵ʵá
ΪʲôˮһƯɻ
ѩӨΪƽҲһķգβȥĹţǻȸںأ
ˮ̫θǣŰѩӨʣ𣿡
˵úܶԣҾôġѩӨȻһЦһҡүģʯڱ߻ˣѺʯϱߡ
ҿʯ񣬲ϵ˾Ӥһ⣬˵Ҳ²ʯԭλõĶߣͨڶĴţ
⣬ȫһˮ漴ҡͷ˵죬ʯϵĶϸ鿴ˣûκ˹ĺۼǶڡ
ҺٺһЦұӤ¸˵ˣһڴҪԼķĹھȻҪɶ칤˿ĻĹѨֹһˡȻܽʯǶͱϣƳκëҲа취ҹħڵڣµĵˮ©
ұַҾֿܣһߣʯڱɽϣΪĹѨҲͲȥҹħѰҡڶĹѨܾʯ棬ԵסĹҿǣˮ˵ĵβҹħߺáһкˮΧ²ҹ룬һ֡ˮ֣ʯԭͷڶϣΪͷ룬ǵһָ֡
аͦУǶԷˮȴһϲͨеסǸǾٸӣ˵ʯԭλϣǲǾӸ£ˮڶ֮Уγһˮľƣͷ׾ͺðˣȻ˵Ȼͷĵ椶㳹ˡ
ڵĴǸͨˮ˵źõطᣬһѷɫܶͱҶ϶һԻߵַĹŵԿףȴǱɽϵʯһգϺһ磬϶ʦܣôƻ
˵ô࣬ʲôãûϲݣֻܵҶȽȥˡˮü˵䣬ȻϳֳԾŰѩӨ᲻ȥֺ󣬽٣
ѩӨһüĬ֪Ҷ磬϶˰ѩӨκġ
תͷɽ巽˵ûа취ˡ
˵ʲô취ˮһץסҵֱۼʡ


674 鷳
ҵͷָɿ椶ٽɿΪԼΣ椶ߵ˵
ңܲ𣿲ǾɵˡҼĸɿȣƫƫûô£ӵģǰѩӨѩЦȰǸ˭磬϶ͻ취ˡ
Ųˮܾķǳϡõܺ󣬿϶ġߣҶֽƻˣ̫š
ǳ۶˵㣬ϽƻǶʵһ˰ȫʮ˿ڣºѾһҸʵϵģǰ޹˺ߣ֮ʵϵľԻ֣
Ǻã㲻ңҲ㣬ǻҸĵطҹɡ˵˫һеȥ
ιȵȣȸҰ취ϸܡ
ǹ̫ˡ̧ͷգ˰ôһ䡣
ѩӨһЦˣˮҲɵϣ׸ǲУҪ˵˿̰ѩӨֲһţðɣ˵ԣ뱣֤뵽취򡭡ĺһ飡
椶еݣ治Żҵģ벻취椶ٷ֮һٶҵ顣
İɣƾĹʰһֵһعͷЦ
ǸʲôҲֻ֪ӣüпź롣Ҫʱһ䡮ˮٽ򡯣ڹͻҡˮĲ죬ĿҪѸ˿̾ڳ
һ˵ţҵ취һͻ
ңˮˣߵķҲ̫˰ɣ
ҿЦҪߣᵱǵҪȥһǲܼѣҪܿһ£һ뵽ġ
ѩӨǶԸͦεģһסˮ˵ȥɣȡˮݺݵһۣ˼˵ҪǸҲ³ˡ
ҸգգһЦȻת˳ɽߣƵΣҲиɷأ˹ȥվһûκζŽ󼪡Դ̾ͳһòϡ
ôˣһͦ졣
޾˵Ϊ׷
˴˻һ񣺡Ϣˣ
ҵͷ˵Ҷ깴һӣüк룬簵ʱˮٽ򡣡
һɴ˹飬үģɷأ⸱ģ̫ˡ
զˣҲš
һɥ˵ֵܣҲţ˵λһøǣͬǡ۲˵ʲôˣ̫֮ܡٺúô̽̽ͷ˵
̽ʲôǧȷеðӲǧɽˮܵйϽǣΪԱ˳ŵİò׸㵽Ϣ㾹Ȼ˵̫ܣǻɸ̻ǲϴ
һɫƣҲЩҲס˵϶ݣǸ˽⣬ǲܵġҲ飬һºٽг
˼һºδн˼ǹԸûɶôҲ˵ү˽ĸǣҲҵˣǱΪ²졣Ҫӿ͹ϳƾܲ⡣Ҿòү壬һԼֵܣǼ޹նס
ֵܣģһġΪǷͬһ㣬Ƚ鷳һʱ䣬ҲûգǻҪһ㡣ˣˡ
һæסиæ
һʱһĲͷҼѾðźܴķˣٰʲôġ
ֻҪһˮݡ
ҪһɫԴñ˵ƬɽˮҲֹһУֻǳأҵɽǸײĵڣһ꣬ʲôطҲû취ȷص㣬ܲҵˡ
һ᳤ʲôط˵ϲصʲôص㰡Ȼɽô̺ʽʮҲҲȫ
ɽϱػͱڣҪɽȣ϶ˮ»Ǳʯͷǡһ˵ֻԴʧˡ
ҼæܻɽϣʱˮȹϵϣԭתȦӡһŷģʣ뵽취ǰɽϹȵлһֲݵ˵ˣˮһѾסҵ·гɱ
벻취ſں˵ƭǣ
ҺαҪƭǣǸմһλǱߵġ˵ָָ£˼ԲλԵظ
ѩӨ֮ɵ˵粻ƭǡҹˣҶˣҲɽѾϢˣǳôʱϽȥˮݣ
ҵֲݣ᲻ᱻ䣿ˮĵʡ
ᣡҺͰѩӨ뵽һ飬شҾùλУΪ˶ԸϲݵĿƣ䣬ʯΧ֮⣬ҹħ߸ҾλҲѼ


675 ˮѰ
賿һ룬Ӧʱڡȵϣ¾ûˡ²˳٣ˮſңɽصɽС̫ɽȣַˣôʲôط֣
ɽбضʯͷҪǰҵĻСʱܷ٣ǸƱ࣬н̫СˡҳҹħߺȻ뵽һ⣬СӴɽ£ת붴ˮ򣬴ɽУĿҲСǲȥһңͬһˮأҲٳʯͷҲ١
ѩӨͬҵ飬ﵽӱߣںãҲ¡ϾǷ֣Ȼаĳ̶ֳϣڵĵʹ
ˮ֮󣬲ҳ֣ѩӨˮлһˮӡͷϵĵƹ⣬ƯˮеúǣûһץˡѩӨˮԲ֪ôˮþӱߣˮһǺܲġбǱΣˮ򲢲Ǻӵ׵ʯˮݺȻڵƹ֮УҲٲ֪ˮڹдȥûй͵⣬ͷǳӵ׺ЩˮȫĴɢ
ڰҾʹϲݳʲôģ椶ںڰҲûֻƾ蹨ĵµʱŵ״ˮϸѰ˵ֲСֻһƬҶӡ
ʯ̫࣬ϻвڸˮϣҲѶȡЩֲ飬ۻңҪһڲͬҶƬˮݣ롣
ǰһеЩйʱûϢѩӨһӻ֣ʾ⸡ˮ油ҪϸʱȻǰһƬþһ飬ȫͷźΧ£ԶԶžһƬͷʬһ㡣ӵ׵ˮɫȽ壬ͷ˿ܿһƬʹͷǡ
ֻƬͷڸ˺ӵ׵һƬѿˮˡͷɣѵǰڳһа󣿵ŲΪþһ£ñпһɢҵˮϻ۵£ʬ˵ǱȽģ˼ĳܻӭ̲Ʒ
뵽Ҹ֣ǰƬιȥˡǰĸЩΧһ鲻ңֱһȿֺЩõֹǰʬǵļͷֱۣӲͷȥģƺʲô
ѩӨҧʳָȻζһ֣һѪ߱ˮɢָϷӵָȥƷǳת£ɢѪˮ¾ۺϳһϸѪߣһĺߣѸٳȺȥ
ѪһνƬþ͸ը˹Ƶģ׷׳ӿ̼䣬ӵһɶ¶ɫˮݡ
ˮ飬ָһƬˮеһڲͬĲҶ״һ˵ܶôȺһ߳ˮݣǿεǰŷˮݲӵУǳһʯϡΪʯͷܸˮݣȻƬҶҲԵúȺˡ
һϲ϶ˮݡһ״ĵ˵Ĳ࣬ôΧ棬ñҲһе־ȥβݣȴѩӨСָקסˡ
ҡҡͷԼһֻ廨ڣͳһϸ˿Լһ׵ĺһ˲ϣȻǰһ˦ϸĺǰչһһǰ˻ľסˮݵĸһˮݱ뿪ʯͷˡ
ĵĸһЦ˦˦ͷʾˮǸոҪߣͻȻƬɢãһѸٳιˣǶǵĸαƴҲҪȥѩӨˮʹɫ˫ˮһߣߡˮʳָˮлһס֣һѣһ
Ƭ׷ǰʱȻˮԳһסֲƣһײǽϣȫסˡ
˵椶ͨˮµֶΣȸǵҪţƵĶࡣһ̾ţһ߸ˮ档ùСҪϢˣϽں¡ѩӨѾε˰ߣιȥ
յߣҪȥʱѩӨȻͣˡתͷĴѲӣһǳļơҲе㲻ԣ֮УһɹϢøǸеľһæͷƣסƿ
ͻȻһӰӺӰһŴмֱȷɼٶȻҪ죬˲Ϣ֮͵ͷϡүģԭСһֱڶǣڱˮ·Ӱ
ڰ֮УǰһƬɫâһɫҹĻѤĿֻеرϤͷ̲סһ


676 а
һֿƹҲ֪˭ųġⲢҪ֮СһУϡӰߣұ˿ѩӨкһϺӰһܵɽɽϡǲŸͣסһƬľڡ
ҴʰѩӨ˭ŵ椶˵Ҿˣô⣬ʯǰᵽʱҲû˵ԼϾСҺȻ椶е㲻صǲǻкܶң
ѩӨµʲôǴ˵ǶԸСΨһֶΣ򲻵ѣǲκ˵ġοֻһλᣬܣαӲһĶˡ
ô˵ĿԣŲǣǸܣй¶ķա˵ҴֲΪ˶ԸֻΪڹؼʱ̣ɱСһֲ
ǴĶõģĹ˰ɣʡ
ŮഫķƷΪ˷˴ȨʮֻҪԷڷΧ֮ڣضϡѩӨ˵
ǸϢСϣͬնһ۰򣬲ҲӦܵ˺Ҷ궼ˣвСĶˣ˵ƶ˵ӵֹۡձСֲֿˣҲѷţСձ˹һĻңٶǣѰҹħڵĺʱ
ѩӨһֱŵĺ˼ھ괫˵١ٲˮݡݸͨƻҶȴΣε״ӦǻĵһԴ˱䣬ԲǷжڣǲҪˡ
óһɽһӣѺȥˣ¶ɽͱʯ£Ѿ賿ĵ㣬ѾûʱˡѩӨΪ˱ⷢԶԶ㿪ԼһȥȻģֿ𽵵͵Сı£ȥҲֻ׸ԶԶ˵һߣ۵
ѩӨԾͱڣڿеƣﲻɴΪ̾椶ȻȲСʤˮֲоòָһŮϿҳڶˡ
ڸǺ˼֮ʣѩӨѾˡˮݸһʯͷϲǲԲϡһĵʱɤۣΨִǸطͻ緢вأὫճһ߽ʬ
ǵĵûзˮݲʯͷϢҰѩӨѸֺˮݾȻʯһ㣬ͦڰѩӨ̽ͷȥƿʱʯͻȻһ𶯣İѩӨһѩӨԾΣҽͱһ㣬Ͷְбﳯȥ
ûأʯһصɽϣ֮Уû˴ӡ
㶨ˣϲ˵ͱϵĺڶڣ˵᲻һĹ
ѩӨʱߣҲϲɫˮ˵˾䣺ȥ˫ڵһ㣬ϡ
СģҺͰѩӨе
ˮԾһʱס˶ڣóֵ磬̽ͷ䣬ûʲôΣպֽȥ
Ǹ̽һ󣬵ͷǽе
ҸѩӨһۣ˵ȻôҹħʯĶߣ᲻ڣǵóˮߵʯǰ˿ʯͷģĲǰ벿벿¶Ŀһʨӵ״ӣͻȻһϹޡа
˵Ϸ˳»ëɫҰףǳͥ͡ϸɵΰѲߵĹֹħ֡߼ͥѹӽаԭʯһϵģڴ˱аҲ͵Ȼаˡȴһķ̣ûбаааֻ
ǸϿȥҹħߣѩӨ˵
ҵͷʱ䲻ˣҪ֮ǰȥַɽȵףүģһҹػˣ߿ʱǶоʮƣˡУãʤṦԵ˿ǻֵܼס
νߺ󣬷һƬžѪö˻ڶˣҲʯҹħҲһ޶Ǳдڣտ϶СЩѪã˾ȥս
ѩӨɫᶨ˵ͦס
Ҳû£ˮ˵
ͦǿģǾ͸ʾˣϰ˴ƣȥðյľﵹûжٵǡҸаݣ׼һжԸаļһԾ϶ߡ
ǸһһɱĺϮȫ㵱Сͷһϲͬʱ߾ͷһԲεĿӣպݵһˡ


677 
ɾ޴ĺǴӿӿģϣǱ䡣һֿһǷֵסоȥһ˽ȥ̽ʵ֪椶ҧͦˮ˵Ѳ⣬Ҳ⣬˵ͦãһĴȥô죿
գգۣ˵椶զԽԽǸҶŸɣռʱô໥ˣ
ѩӨӴóһƿ쵤˵Ů̡׻𵤡ºʹڱѩгվʱ˺ÿ˳һɡ
κͦסֺ⣬ھƣԪڶʱںĹ⡣ǽӹҩһȥ
㲻ǶҩѩӨЦӯӯ˵
ôңҵȻҲ㡣ȴ˵ҳԶҩҲüͷΪʲôأ˭㳤ôɰɡҩ󲻹Ƭ̣ȫһȣ͸ϴɣһȵȫð˺飬ѹ·
ȣˮҩͻȻôһøоֵֹġ
ѩӨҲ̷ҩ˵ãǿԽȥˣĸСʱڣһҪȻᱻ˵ġ
ӿĺ⣬Ϸоͦˬͦ⡣Ǵͷӣһбչж೤Ϊܵбӽǵ赲һʱҲ
ڿǳʪڸսȫ·Ͼ͹һʪĳʪĿУŵĸζ涴߿̫СһʱЩζŲȥ֪˻᲻жҲǺܵģΪϵʬ͹̥֮нⶾЧӦûʲô⡣ѩӨͳˮаģ϶ӴҲп
Ϊ˱ִжصĿǾ˵ǰ濪·椶ںš˹ģı޵ƽ⻬ռҲȽϿû˿ѹָСһ·ҲûκʮӺбµ˾ͷһζڣڱԵĵ̡
ЩͼǳգӶңһȺ´ƮƮŮӣΧǳƯɽ֮Сҿ˼ۣ˵ЩͼڹŴԵ壬Ҳĳְʾڿ̵ʱ򣬳ˮͰѩӨһ̽ͷֵտ
һɾˮĿѣ˵
ѩӨҲһɫæתͷͷƵǰϿƣ֮һƻãһɾ̫ŨܣеΣԼʲô
ҴӰһŴףָĴָָ׵ȥͶƬ̲ʲôȷûа׳ŵ߽ڡıĪûξҴһ̤գʱͷ½Ͼȥˡ
үģΪëⲻƽأһأ
ðѩӨͳˮּʱһץסҵһֻŸ˻ҵڵϣ˵浽ʲôղԣ˫Ѿڶ²࣬˫۴ֱ׶㣬Ҳû̽κζ֪жһԨˤȥҲˡ
ѩӨƮ˵ܹŹ֣ȥһˮҾйء
ѩӨ˼Ǻˮˮɴһ˫Ŀʡ
ǾúеȻһҡ涴ڵĺת¶ߣȻߵģˮģϵγɽˮľ档մԹƣپˮа֪Ǹ˳źˮʡ£αطôȥڱаʯ
ǱаʯƵɽԭλöڷһĵ˵˳ˮܻգû͹ˡ
ѩӨͷˮתӵֻǲ֪Ϊλ˴
ˮЦа취ɢˮ̣ͷԼȥҶɥ˵ֽʪ͸ˣ޷á
Ҽæڰóܷϴ汸һŻֽóݸֽܲã
á椶˵Ľӹֽ˺һСȻְѻֽҡСֽѸ۳һֻС״ʳָĴָ֮䣬촽΢϶ʲôа䣬ôͲøأô
ˮ촽ͣºһӽֽͶڣûʱͻȻ˫һֻСɿˡøǾúȤīа֮ͬֽһ͸һֻһųˮָĿƣ衣֮Ʈɢһ·
ֻ棬˹Ĳָһ߱͸ֻֽСȥ֮󣬺Ũ¾ۺϣ޷ɢɵʮ֮ʱǿ˵档ĿᾹʯҸеܲ죬ôǺˮǵأ


678 ڹ
ѩӨͳˮҲʮִ㵣Ǹһû뵽澹ȻǺˮˣûˮԴĶģȻֽǵ̺ʽȥݺᣬбǶۣ˱ڵһ߶֪ȫϿ϶ûˮһû˹һȻγɵʯס
ֽɵʱǺȻһЩɫƷ̫Զ֣Ե÷ǳģһЩɫƷйأָǸĹֽٷһ󣬾ȻήڵϣŨķʧС
ˮ˵ʪֽ̫ˮֽ͸ٷˡ
ѩӨóһֻʱСʹõצƣֻܻָָֻԴԳ¶ǸԲѩӨϣ˿Ϸ죬Ϊ˴ġ
ȥȡ
һȥɡˮ˵
̫ˣΣһӻһЩѩӨĹеΣգʮ׸ߵͱڣɲаʯֻʮ׸ߣȥ硣ҹߣٶϿ϶ۿۡ
Ҫȥһȥ໥иӦ˵Σյطȥˣнİ취Ǻŵ˵
ѩӨ˳ɵú󣬵ͷðɣˮԼ취ȥ˵ݵֻԳʯȥડһסһʯϷķ϶֣˼Ҫס
ֻѩ͸һС֣֪ΪʲôȻֱһץסͻȻһһĪĽšŲľ˳ʯڻȥˣëëŵסһʯ졣һ֣Գʲôɢ㼯ʯϡ
ˮһ˫Ƥףŷǽ׵ĵطסʯ졣ڵƹҫ£⣬вټ̡ⲻץʯ죬һ˵
ѩӨ»䣬ʱסʯ죬Ȼûˮؿ죬ӵʱ䣬Ҳء
ǵĶɢȷܵûκΣավκ£ܼȲһסˮӶֱۣʱһҺͰѩӨŻֱֻ֣۴Ũ˺һӣܼȱס
Ȼþɽնشվҡǻڵ˦һԴͷǰ·ȥˡԾһں棬ǰı㣬һǰ
оŨ֮⣬û쳣ֻ⻹ǺŨǷаһʱȷһƵƽ濴ĺɫƷĵش˿¶һǺɫȫˢˢͣ½Ų
ͦ䣬׻̫оˣҼţȫȺ޷һӶ̰ܼ󵽸Χɫ⿴ˣǲһ㶣һڹײģ
ײû֣ҸұǿһҲûκּͼôķڰ͹ƽʯϣԵر졣ղ濴ɫƷֹһô˵ҲͲֹһڹײˡүģ˭Լؿڵģ滹ҹħͱаڣ۹˵ͦߵġ
Ϊʲôײûκͼû餣̨ûУҲûκƷʵɻ󲻽⡣Ĺ֪࣬ҲĹѨ˵ͷɽĹֵĹ񣬾ϺƽݣҲǹ㣬ĹƷĻͬɽڣĹڣ
Ҿùײһͨˣ򲻿ܷؿڡҹħһǳݵʥأôݵһУŻõĹҹħͱаλΪ令顣
뵽Ӧǹʱ岿ĹᣬĻĲ죬ײϲûͼġҲ¹ײ϶зƷԭκĹеѷɫ˵üǮǲССĻһ˿ײһѵġ
ˮѧѵ£һ߻ӶһǰȥֿһƬײģ֮ʮңǳšүģⲿ컹డһһȫ͵ˣ
ǿˮǰ澪ؽе
˿ǰ棬֮־ۺס߿ӰҺͰѩӨԾǰһܲǰȴĶ
ˮˮѩӨˮûӦ
˵椶᲻ΣˣһӶ޷ĴƿʱͻȻһڹײð˿˿̣ˣǴӹײġҪͷֿһ͸Ӱӹ׸Ƿ϶Ʈѹ˵ıƬپȫ֫ɱ棬ֻû·


679 ʬ
аڳˣͷһæסѩӨһŮģðѩӨΡ͸ӰȫѹϹָ״ֻ̬ޣ翵Ļ
ѩӨᳶ˳ңתۿüͷϵָࡣתͷһүģǼֻ͸ŮӰӣƯ֮СΪһӰӺǾͣˣΨֱаټִܼ󽵵ˣ⼸ֻӰӾΧһ֮ڣƮ
͸Ӱӷǳӯӵ׵ˮһˮҡûаһֿɰľ顣ײƮĶٺÿҲаˮɲҲɲ˴ͷ⡣
ָ촽ʾæֹͷơΧǴתһʱֻƹ⣬ȴֲ״һǿˣ϶һϵľ档ڳˮֻˣҲûá
ѩӨĻȵС߬оסˮġҲ˲ʲôǷ֮ˣУǰ߹ȥͻȻһŲһĶͷһ£Ͻѽջ˻ֹ᲻ǳˮ
ǳ˳İѩӨӣ̽ȥоָȵ壬Ǻȷ̽˲ȷǳˮƣô̧°ͣ̽̽кǱˡȻƵļϣסֱû뵽Ȼûг
ˮǧʯô˿ҪͷѩӨֹһ䣬æʱؽֻˣͷͻһ˵ѩӨͲˣ͵͵ϲһ˲ǴڵϷԷʱ˵ҽ׸ʲôӺס
˼֮ʣֻһ£Ȼͦ⧲ſ˰ѩӨ֡ãе׵ģҵڳˮˡֻֻһԼңưֲҳΨóˮƻ˰ѩӨŮ˵ôＱǱȵģҲҸʵʱøһ׼ڵģԱ߻һˮ˵಻˼
ףѩӨȻһҲ˻ȥ̾;ˣŵĲˣа
ΪҲ࣬򲻶ԡһţֻצӾһֻǯѡͬʱʵѩӨôˣѩӨҲû￪ʼˣͷ̧ͷһգүģһֻѪĹĵƹ£Եޱȿֲ
ƤѪʬȫʺ⣬ѪҺ΢΢ֿģҲȫкܶط¶˰׹ǣЩ׹ϣֻǱһѿøһġ
⻹ֲװѸˡϴ󲿷¶Ű׹ǣֻбȧϸ⡣۶ǿյģ۶һֻȱȫ飬ҲǶֻ״̬ϱ鲼Ѫ˿ټϻп϶ĺ۶ֱһа}ˣ
ڵϣһֻץҵĽһֻȴŰѩӨͣνڵ¡ˮ£֪ʲôаܶҳصʯ󺧣ѱм䣬Ҳ벻һƷ֡Ҫ˵ǲǣҲΣ˵Ѫʬɣֲ̫񣬿һֻ³⣡
ɶƷˣӡ´ӰץһŴףûüȥͻȻһϢ˳Žƻ˲εĿڣʱȫһʹ߬Ŵ׵֣િڵϣһŴȫˡ
զˣĽʬɷѹסǵǱȫ̱ɷ׹رˮǧʯһҹԼͰѩӨҲֻϵʬ͹̥֮翹һûϱƷ벻ͨȻǽʬôϵʬֻһܣʬöࡣ
۳û޳֪ɶζ̻ųԣ⸱϶ϲʳ̵ĿԱȽϴ󡣿ڱ˵ˣжввʣ֮ǰҼһӰС椣Ҳûʲôźˡ
뵽һԼȻλȻɶҡ˵ҲϲɵˣǰһŮһܼԼǷ氮װ
ȫȱȫ⣬ʱӰѩӨÿצӣ쵽ҵɲϡ̲סȫһүǸĸӡɻǰԹˣҪԹйϰɣոȥģ̫࣡
һǹ͵سһ·Ľɷ忪ˡץڵϵŴף˹ȥӣϽɣ


680 ա顱
֪ŴϣƵģӦûСҲɾסˣⲻӣ˿ûô࣬ڰγľͦǰһ̣΢΢һ£һѣԵرŭ¶ɭ֮У³һͷ˵ڲڣ˵ϲϣͦĵġ
ҼľЧһתĴΪһϡɿ֣ͷϷڳһԺɫ֭Һ˦ɫ֭ҺɢŨҵȳ϶ԺңҶ㿪Ļĳº̿ɾ͵ùˡβӶľǰһ裬ϣܰѶҺɨһȥ
ǸûӰַûܵסҺɽؿϡɫ֭Һճëϣ˲仯ʮʺĳӣƣĸͷҪö࣬ÿֻʳָô
үְҶĵˣһƬë׵ĳţؿѸȻλҲɴⲻͨĳӣŵһվڳº̵ıϣҺ椶ſڵϵģȻ
ǱģֲָסĴӣЩͦ飬Ĳסһëˡøǻ⣬ԸеŴƤĴһʱȫëһˣ뽫Щѹˡ
Ӳ֪ûУǲѶˡоʱһɹɾʹλҪƤ
ûøǷһµӵë»ûЩ״˭֪һһ˹ײϣЩˡ⸱ײûڣָŵڹײڽʱЩͻȻëȫŵһֻֻѸ˹ײĿûҲɿŴëϿ˿߰˸Ѫ
ҿЩ¹ײˣȻүҪλҴȻùײǿյģûʬǡˣ棬ǶĵĹӵʲôƷ֣ʲôֶζԸ뵽ͻȻ뵽һ£ãȥҪȥѩӨͳˮ
Ҽæ͵ͷյſֲףڸǰһײšŵͷ£Ӹž˽ˣ֪һͷײȻֶĵĶѹϣ»Ϊ̳Թ̥ҧ֮һ̹ĵļ䡣
ѹϵһǣӰͳһԾ§ͷĺϡһԱ߹ײôطӻѹšҳеûѹһסײĿವؾʹܳȥˡʱԼٶȣϳˮˡ
ӼӳȥҪҾԾϺݺˤȥ̽ڰһץץһźӱԾŹֵȥһʱûҳô˻ᣬһײĵײȻƵ棬һʯϲһ£˷ƵģѹײĿڷס
ԾҲһ־䣬ᷢӺܴĵҡҡλεһž˸ӣʹһ£µڹײˡҲɿתͷȥѩӨͳˮֻһԺĴ۾ȴܶײĵĹֳ棬ΧסתȦڹ꣬Ҳĵط
˵椶Ϊ飬Ⱥֳ涼ҽҲģǵСĵ㡣ôѳӸ㶨ʱǾȻʧһ㶣ͷ¹ײģͣˣһֻ͸ӰӴͷͷͻүģԭЩһĶǹǣ
ֻ顱Ȼϣסڹײε˼ȦҲͻƿڡ
ִһͷˮͰѩӨӵϺʩаͳͳʧѩӨͳˮҲ˷
ѩӨɫ԰׵ĸ˵ʲô
ʱ㲻
˵ֻˮָ˵ǿ˺ö࣡
ⷬҵսɢһʱؾ۲ƹյʮ׿⣬һƬ͸Ӱӣѳ߷ɹ
ǿߣѩӨһ𣬳ˮſ
ٶȷǳ죬Ҫ˦ûôףһݡǴӰóһľϣ׾ַ»ŲͬĲָϣҲͬ׾ڵ֮׵һַټľܹȫӳ
ӫ˾Ȩɣ顣ӦΡ
ľϵĻƷ˲ȼţ˦ͬʱһɫȼֱЩӰӴȥ
ȥ൱죬ҲʹһοͣգۼͽƬ͸ӰӾСʱҽĸľƺܿϨˣЩ͸ӰӶճ˺ɫĴֻӴܡ
үģⶼղЩͦǿġ϶˵ӣٳˡǰľһ壬ЦСôһûţûֻ꣬﷢˹һǼæˡǹײײҵ죬ЩҪ


681 ľ
ײˢˢϱɫǾøղţƴеͷǲС
ߣ˻ضȥѩӨеתؾܡ
Ҹˮ󣬿зٴԽͻȻһ⣬ʱڴ֮Уʧοڰ죬˴ĶܹģĶҷ
ͣ£ʲôһֱǰܣҴһ䣬ʱɻԥܶᶼʧ֮۵ġѩӨͣһΣ׷ˣſŲǰȥɵˣ̫죬գûвӰ
ӻζϻҵǵȥ˫ȣͣǰƴܹȥҺЩҪ׵ǣڻա顱ĸȻסײİص죬Щһʱ׷Щƹ׶⣬Ӧ֮һƬͷƤĹ֮
ѩӨһ䡣
ͷǰܣʹˣһת䣬ѭܹҡṦòǾܵϢƳô
ˮָǰ˵ǡǱϡ
ˣǱߵĹײĶȽСӦóͣҶ˵˦ͷѾӳǰһʮӣǰԽԽײ׵ҲԽԽСǲͣϢЩӳ׺󣬻ѭζ׷ģǿɲ֪ƣ룬΢ͣһͻᱻǸϡ
ҧܳǰһڣ񱼼ܵǰͣסȴһ̧ͷͷ̽ӣ֪ľͷʲô֮ءڼ͸֧ˣӰ⣬˵ʲôҲܲˡ
ǽȥƵʱ·ȥ֮УһӵĽŲֵĶһۣ׷ˡһֻ͹Բ˶ߣοһȺëߣɡҴͷ˽ȥ漴ͣ£ǽóʣĺڶϽһźڵϰ˼ɱħ
ûԾˣϣʱסһ£ǳɹǰܣ˵δеǿֻҪһѡҲûṦƣҺ档
ҴʯڣǾ˹ģԾǰ͹ƽʯͷƺԭе̬ٿмгһ´Ÿʯ顣ɽһԭʼ϶˹һ˵ɱٷŹײˣУοɵС⣬ǳ鷳
ֻʮ׵ӡܵͷûнŲŷĵͣڶסĴڸоȫɢ˼ƵģϢ椶Ҳ۵ĹǺǺˮС˵ģ˵
һߴһͷ⣬һҾסˡͷƹȥȻû棬һֱʮҲûκζ˵ɣҪװҪ̽£ſڵϣƹγɾʮȽǣҪ˶
үģǹģʮף˲һ롣ﵹûκƹ˺ƺڰܹѹշΧڵĻúǾײ̫Զƹ۽ڵϣһ׹㣬ܿӰӰ´µжȴ嶼ʲô
ôȥѶȡѩӨʱǵ˵
ǿʯڣ˹⻬ȥҲѡˮֵʯ䣬ľϣһĹâȥǳ⻬
ǿЦ·Ҳزȥˡ
ѩӨ˵ϣǵõһϢĹֻҪָض߿ڻлġ
䣬ڵУ˽ŲǵʱһңЩǳ˺Ҫ׷ˡѩӨüͷͷһɫˮҧ֪ʲô
ڿռСڣӲƴ취ȥɡſڶڱԵ̽ͷ¿˿ʯϴļڵҵע⣬ȻֱߣȴйɵһһңŲĺܾȡ˳źڵϷͷ࣬ڶ߳һɫ͹Ʒ״
Ҿϲ˵ǿ᲻һݽף
ˮ̽ͷֵպź׵֣סڱԵб̽ȥָպǿһ⡣˷ܵ˵𽺣мжպ֡һ˵һ⵴ȥ
Ҳŵþһһʧˤȥǵġ椶ʵͦΣӵȥҡ£漴ʯһͣסˡͷһǾԲôģˣôžͲ㱻


682 
ӿȥֻһڣȴǹ⻬͵ʯڣ߶ʮңŹƣʮʲôҲǲʮ¥ߡ޲ʱȴ˶һʯϳһźڵ㣬Ӧͨӵ׵һΨһݽסڵ֮¾ףָѶȵݽǺģڰѩӨͳˮУǶѿˡ
ˮе̵ףס˶һݽѶͣȺ»ٴøһɤۣǶģˮӻѶһ˲䣬סˡ
ѩӨΣ̸һλվڶ˵ұȥӵĻðһȫһЩ
ҿ˿ʯڣɵսĺ˿̶ǿ֮ĩһȥѾˣοٸһʮ
ȥסЩʬȥɶ㲻ǵ׷١ҲǳڴֿǣȻһǹ۵׳ˡܲӵΧ±סСֻ֪
ѩӨͷң˸һɸӵɫ˵ѾΪ˺ܶˣûǿ϶Ҳؿߵ·ڲΣҶҪȥҲúο
˵֮䣬ĽŲԽԽˮҲߴ١ҳɫ˵ûʱˣڲ⣬Ҫ˵סǣ˵ⷬҲ֪զģΪһֻһŮǲֵãС椺ӰڵҸıˣȴôʵȥŮˣ׶Բԣ
ô࣬ûõģԡֹͷҴѡӱܡ
Ǻãһ£ѩӨܹϵ˵
һ㶣ҪڣĽŲ̲סͷͷƹУѾ˼ʬǣڿܹ˵椶ͦǿҲûʱٷѿࡣֻдӰͳһ˵Ǿͬھ׼ɡ
ѩӨȻһЦתҡǿ㱳ʵڲȥĶǵĽŲ߱£һҧſϣѸӽѴᡣô̶̲һӵʱ䣬һȺʬ׷ǰͷּץסҵ·үģбʪϴ˶ͷѪаݲˡ
ߣŵüһ
ѩӨڳǸ£ץҵӣͣסǰͷһͷˡЩ̼ɲסŲѩӨ˿ѾסѶڱͷõƹ棬ѶڴֻȭͷСǺɫ֮ණǶʯ΢΢͹ʯ棬γһԲΣͨ󷹹ĹǴС
ڰѩӨ»ͬʱɫԵͼƣڰѩӨٶȽϿ죬һû塣סڶѶʱͼҿˣһǹţ޷Ĵһ㣬õǺɫ𽺣
ݽ׿϶ǹģΪԶʱûֶõķֲǰԲΣǰٷְϺĽѵǹĹڣ˴ͷ˵һԷǳߡҹħ߷ǳƫƧԶʱһʥأ˭뵽Լ
ѩӨסѶͣϢݽײֱߵģҴ䣬ԻȥʱҲѶȡټϱϸһˣڻʯðգӵĳ
̧ͷ˿ڣЩӶڱԵϣ̽ͷƿƺǽأǾʮͣҲ㴳롣ҿǸ˸ĵͷĽвãæѩӨ˵Ҫ³ӣ
ѩӨûô£廨óһŷݸңǡؿϣٳ治壡˵ŻַſѶбҲ໬䣬Ѷǰʱʱסͣκִִ
ͬʱѷëؿϡʱ̧ͷһƬӣڵƹ£ɢɫĹʣ⻬ʯڣѸСﺦ£ȴҲҴߴٰѩӨʮ׵ʯڣǻû֮һѾԵúܳˡΨһţץסѶˤңʬ
ѩӨĸѶʱƬȺαƽͷ֮⣬γɰΧ֮ơЩ⣬ǴĵֱðĶģ˵ƤҿѪܳࡣֻҪ󣬿϶ὫԸ⣡
ЩӣѩӨɫ򶨣ȻԼʮ㡣˼ٴ»Ⱥſ׷ѩӨץסʯѶʱȺϽŰΧˡ
ֳӽСġһڽʬУ˾ռߣǿǡѩӨߴ߸ҽܣҲΪҷġ
椶ͦ࣬ô˵Ҳͷˡڵƹ£Щĵ⣬ͻȻˮĳ˲ϼʮֻȻʧЧҾĲιȥӺ濴ѩӨİҲüɷף


683 ޴
ѩӨû뵽ԼʧЧŵþһ»䣬ֻҵ˴򡣸ҲûţǱҲв٣ŵû⣬Ļ˵ȥѰѶôֱ¼塣ڰѩӨЩǣֵʯ»һӡۣһ̶ĦԼ³Ƶ
УӳȺΧȦһӣͬʱмʮֻϡ³ͷǳ죬ʮĹͻȻʯ
˵ˣɱǣҲˤࡣԳʧȥ־˲ѹֽͷתͷ˱ʮиˮأҲ˳ˮľУڽеʲôϾֱˡ
˵ʱʱ죬ʯһţھػ׵ʱɳȥ³˴ĺ϶ǷɲˮصġҺóˮ˰֣ס˵ĽţͽˮС
ͨһһˮһˮȺͿȲɳбȥһʯڣڳصʯϣǻһûǲģˮؾȻһˮȥҵײǱбˮ֮£䲻˼ڱĳˮ
ˮʱŸĸоȻˣǷǳĲ޳˲뵽ϻŶģﲻɴѩӨһ뻮ٸˮ档
ˮóһѼ⵶ӸϡˮңǳˮߣֱϰȥˡȥҺͰѩӨæĴϣʪ·ϣȻû˶ġóˮæһ飬һûˡٿˮһĵĳӣðˮ档
ԭղǹɳˮĦ֮ʣȫˮСҲҺֱӴʯϳģʱݣûüСƯˮĳӣȻͲѸٻƲˮ棬׷ʯϵĶȺ˿Ҳ˵ϣүģǷҪŪΪֹ
תͷƣ˲佫οвֹһˮأһмӵ׵൱һʱͷղԵڵĻƹⲻʱɨʯԼϲ塣ˮˮǰһ״ĸ̨ʮ׸ߡҹһּļ̨¹˲ϸ۲ˣһָ̨Ǳܹȥ
ˮ̨ܿܵ£ʯ̨ռС̨ףÿһ̨϶˸ιͼвǳ󲿷ֶˮˮƮҡ̬ҿˮͨʯ̨¶ֹЩͼ϶ˮкеĹϵ˵Ϊˮ֮УˮͼҲϡ棬ֻǲʶʲô֡ǧĽܶˮõĿȫǡ
ܿܵʯ̨ϣһʮƽҵƽ̨Ҳͼڣм䲿λһͭиɺ˱ڵѪԼëõļƷЩƷѾʲôˣܶ΢һ촷۳ĴƮߡ
ȻǸ̨ͭӦԶ̴ͭͽ˸߶ȷʱڣ֮ǰԭʼġҲȷ̨Ӧ̴Ժֻͭ汣ֵĺãͼڵķţڶм䲿λһͼɽɽɽԼµͭͬͼڡ
ҺȻһԭ˺ϺͭǷֻͭģ״ͬ޷ͼЩ죬ӵеĹͬĿģҪֻɡ
ڿʲô׷ˣˮĸ˵
һͷ̨¿˿ȺѾ̨ףٶȣ֮ڣͻһ̨渲ǡ̧ͷ룬ĶӰ͸֧ôҲ첻Щĵ⡣ȻͷϷһֻ޴ĵֱ̣ͷ׶ߣǴӶġ
Ĺţƣʮ׵֪ʱôȥġ֣ͦͷһӲɰɣǿ˿ͭĸ߶ȣ˵ڵվͭϣԾ𣿡
ѩӨͷû⡣ʱҲʲôˣǷ̤ͭԾס˵̡޴̣ͭʱʼε
ˮ־סҵļͷ˵Ҵȥɷ˵Ÿͭһ㣬ڵһס˰ѩӨһĵʹƽǲסҡΡ
һæץסϵȥȥȴһֲĻ棬ûһֱͦͦվڵģ˫ֳγһֹŹֵơȫ£ܶط⣬ҲѪ⣬ȻûײЩʬѪȴȥûôġ
ֻ۶ڣԳһֻСֻ۰ףûȫֱ͡Ķң·𿴵˸˲Խĵһɾ޴Ŀ־壡


684 һֻ
ڵ̫ûܷ⣬øǳӶˣ֪Ǿʹʯ̨һȥˡ
ѩӨͳˮʱϣ΢СĶʹ಻סҡΡһۿʬǣʱŵɫһ˽ץסһҳһڡ
ڿģ˭֪᲻Ϊ̵εѹƹ׶Щһ͡Ҹӻ֣ʾⲻҪţס˵÷ֳվһһ̻˼º󣬲ʬκζǲ˿Ÿոճ⣬ûﵽǵľ硣
ˮ긦̧ҪʬȥͻȻʬǵԴתһ£ֻ۶үģһ²ûѩӨֿ죬æס̼ҡͷʾⲻ
ʬǼˮսźͷǲתԭλˡүģΪëҪҰһˣ˭վĶ棿
˿̵ҡ֮ͣסһʱټһڣֻõ֮⣬ĳ档㿴ңҿ㣬Ȼٳ߹ɭʬǣ˭ҿ˵
Ƭ̣ʲô쳣֣ˡ̽ͷ濴˿ȺѾǵصʯ̨̨渲ǵʵʵĸͷƤӷ顣ȷʵɣ̨໥ӵƣǰ취ûС￪ʼˣЩĵĶ棬һŶʱըߣôճ
˰죬Ҳ벻ʲô취ҧָ̽ͷаݡоһ㣬ѺԱߣҲͲᷢˡ
аݺ󣬰ѩӨͳˮϢٲ۹ˡȴвסֵͷ̽Ρڸߴ¿ĸʯ̨ΧоŸˮأȵΧƳһԲȦÿһˮضһˮͨʯ̨£ղ̫ܵûעˮ̨ͨˣǵ˶ϾġˮȦ࣬йɵİڷһ߾ʯ񣬾ʲôģеԶ̫С
ֲ֣Ȼ뵽ɽϺڣܸƵӣֻǸ̨̫СˣҲ̫ߡռ͹ģ˵ϺڣҲѷɫĶࡣ
ӷΧ̫ˮΧ˿ʯ⣬ƹΧģģʲôˡʱĶڣԸǵķ˵Ǳ棬֮УԼɼӽ濴ϡڰӣƺ޾ͷ֮У·ʲô䶯һִƣֻۣþҲġ
˴СʱȺûлȥ˼ֻйĴָԪ
磬ѾСʱˣһʱ䣬ȥǿܱ棡ѩӨʱ̽ͷС˵
׻û𣿡ʵͬʱ̧ͷʬǣûʲôӦҲͷˡ
׻ÿֻܳһΣڶλѪУԼ
Ҳûãа취˵ˡˮ޾ɵ˵
ͷ˵ǻеģϡҾһ뵽ͻȻʬǽŹһߣڵͻɵĺڻϣһ͹״ͷһŶ˵죬һ̧ͷʬǵ۶һȥڻһȻжһֻС
״Уһ˷ܣұײֻһģһҼʬûӦһһջ
ʲôˮʡ
꣡
ѱΪУˮˣҲࡣ
椶ΪҪ̱һæӻ֣˵֪ʲôأ㼱ʲô
ѩӨЦЦ˵粻ˣп
ˮһˣ˼խǸå
⻰ǿɾͲͬˣû˵ô˵åҿûô˼խףҾԼͦȵġ
ˮŭɫ˵ղڹײĸǰҵɣҵĲҲܶԵϷⲻåʲôǳûֲ˼խʲô
Σǹ𣿾ǹģҲΪ˸ǲ㣬ǻĻġȷʵеǸ⣬ǲǱŵûôڰѩӨϣǿ϶Ҳµġ̫鷳˵ԽĨԽڡˣǾ͵åСˡ
ѩӨ޻˵֪ʱҽͼæְѻתƣˣʱˮôͻȻˣôʬģ
ҵʱһײûиӣʬվ棬˵һ󣬾ͱȻܶˡ
ڳˮ˵ͬʱд򿪡֮ǰѾֻͬûװأԴʱܴ󵨡


685 
ֻеʱѾ³ǹʦµҲųϺ걾˵ƷйȻûװأҿӿһɫľĺ棬ӦڲҪĶ
óѩӨͳˮ˵ˣĿһ붢СĽϣԷⶫãḯ촷ۡڵǶģ൱áһֽмøһ㶣ϾȷϺʦܡֽֽмڵϣײ˰öף
óһƣٿڶۣǰöһԣƴһһöԿסˣ˴ĻǵĽһö׷ֳ룬ʬᣬʲô;ǿصԿ
Ҳ˾ɽؿеıأϺ굱ȫѹߣǴ켸ݳ޵ڣҲ꣬ǽʣıֽмѰͼöǴ򿪱ŵԿס󣬸Ǹоеף׵ֶΣǺԡ
ˮüŰö˵ôλǲƷٿϵֽмʱûȤʵںںǲذѩӨƽĶǰһ˵쿴ǲ
ȽֽмڣԷ΢ȥ飬ͼҲƴˡѸӸǺú󣬲Ŵ򿪾ֻдӬͷС˻вŻڳ£ڣʱд»ϲ֮ҲģͦѾտ۾ͱˮȥˣֻһ۾ͰѾҡ
椶Сû飬ʶ־ͲˣοֿɬġҵСһһ߸ʲô˼¼һ˵ƽһƪĹ־һһȫŨƪڡ
սбܣǸŮ֡һȻŮġСɽһԣͥΪսңټϷ;ʧɢ¿һӻɽϼң򳤷ааΨһһŮӣܵڶʦֵĹգǸͷСĳܡ
аһʴʲôԭû˵ֻ˵ʦһаֱŹ뿪ɽ߽ƪҪսʱڣʦˣʲôа£Լн뾵ɽؿߺͷɽĹҲʱ˼Ҷ꣬ʱȫûƷȫء
ֽͷɽĹ̫գһ˽ȥģһʦֶֻӳ⵹ҵõϺǺϡᵽҹħߣǹǰҵΪ˻һطʲôû˵ǳɹֻصϣȥˡչǰһʦַ֣һĹѨ·ͼٴλصҹħߡ
˵˽ҲȨֻĵطʹԼһûˣҾòԾûᵽԼôģ˵ﰲһһܣѵ˵һֱû̲ס̧ͷʬǣͻȻȻ
ʬǳΣһصһУ̾ʬһ˵νİһҪ¸ˣɽ˵׷һġ
ô϶һǳʹĹ̡Ҳϰ˰ɣʬϲųһ⣬ٹȫָΡʵҾãɽڶ»ϸǧ꣬Ҳνġ½亦ˣһ׷ȳ
沢ûἰĳأðѩӨͳˮʧĹͰö׶˵ûȤҽڵϣսڡֽ֪мȻǹĹĵͼ͸ӥˡܱͰҪǿö࣬лûġ
ֹ˰Сʱۿž׻ʧȥЧõʱԽԽʯ̨ϵĳȺǲˣԶԵЩĻ䡣˵õ˹Ĺûȥëã
﷢ɧʱͻȻǰһһǿҵİ׹ͬʱһĪ˽Ȼܽ˵ͨˣа취Ǵȥǵתͷһִ֮а˷ʧ
ƹǴ󣨰ҵķ˵Ƕʯ֪Դôγɵģҫ۶Ŀֹ̫ǿңὫ۾ϹԶһֱָʯϣɼҲˣ׵ľ룬ƹ֮һƬɫʯΧʯԵ
ԴôʱԴָһ׹⣬ȴǾ۽ʬϡ


686 
ţŸˮоȻҲ˾вͬɫĹȫб䵽ϣͬʬǡǾ֣㲻ƹôġ֮⣬˾ǹʦǸǿֵ磬У縯ʴˣôܷ⣿
ֵƹƣȫΪ˾۽ʬġвͬɫĹâڰ߲ϣγۻҵһֻ棬·𿴵ʬǱһλŴεŮ
׹ʬϴ͸мʯϻϣҳԾķ֣һװŮ˵Ӱӱˣ
ǲĿ࣬ҹħʯϿĻ棬ԭʬǡԣһڳ⸱Źƣһˡѵǵƹ⽫ӰͶ䵽ʯϣʯ͸ģٷ䵽ҹħϣ
Ŀһ·λֿܣΪǴµĸ߶ȼ㣬ٳʮףҹħӦþλáֻǷ򲻶ԣҹħʯڣڱǶˣŶ˷򣬾ȻתǱǶŶԣƹǴ
ھ֮ʱʬ˶۹ǣȹҲڲɫâУһλļˡٲͷʯϣֵĸֻ̫Զˣھ޷ʯϣܹú
ʬΪëҪ裿ʱǲ״̬ǻ᲻ᷢǣ˹ͷƣĿǰͷƹԵ΢Ϊ˱æͷ
һۣȫվȴվԭ˭Ҷһ¡ʬ裬ͦû͸¶κΣϢһǲȫģһô죿
ҵͷȥʯ̨ʯ̨ϵĳȺ֪ʲôʱʧĸɸɾһϲǻȥɡҪкȴͭһ쵴ߣô֣೤һʱ壬Ϊ̾ڶڣҡͷ
ԭʬ裬ָӵģҪʹƹȫǣܣ衣ȥʱˣ֣ӿ϶̲ˡǳԾʯ̨̨涼ĹΧ֮ڡҪԾʯ̨¶ˤҪǶ׼ŸˮľˮǻһġֻǽǶȺͷգ翴˵ɡ
̧ͷʱֳˮͰѩӨֵ򱱷˳Ŀ⿴ȥ׹ˮصľʹ⽻һ𣬼ȫˡû뵽εģһΡʯ̨ڶģȴǳңԶ׶ֹ
ʯ̨׺ֳأƬϿգ˿˿̣һƬڡڰ֮У˸һֻֻɫĹ㣬֪˻޵ĹͫɭҲɵһﲢֻһúһߣаʱͷƤˡ
ӦǸӣ汻ɱʤ뵽̵ֲֶΣɱôˣøǲ
ٻͷϷڣһȺʬƺڵϿͷȻ̫УӦÿ߲Ǽ붴ġ顱ҹħͱаԼˮΧĸޣػѹϺжӣɽô඾ߣҾöйأвȱٵһۡ
ģˮС
ҼæعͷѩӨ۾΢գһҡΡҸϽָƣ⼤ŭ߾
ѩӨôˣҽ̽ȥСʡ
ҸоͷĿѣԺﲻסĻ棬ǾڸѩӨֽŶͷʹɫ
ͻȻ׹Դڼӣǵĳء߾а֪ʲôԭӵϣţҲԴڴ˵أ߾ȥĿǣΪ׷ɱġ
Ұ뷨С˵ˣѩӨͳˮúеѩӨʹֽ࣬һŹֵķӡСʳģĴָСָţȥţͷһŶħסӡڶͷϣ촽ᶯӦƽŮתһֿھ
ӣѩӨɫָϲ˵ƽˣͷ̥ʧˣ
̫ˣˮ˷ܵ˵
ЦЦҪףһ䣬ظеһɨǵһӦǾ߾ʬǳǷˡæһڵϣеСģ
Ȼϣʬͣˣ˹ҿǷӦ죬˸գҪǱסһͷȥˡһһ̫ңʹ̾ҡڿеǧ


687 ɱ
ѩӨͳˮʬͻȻϮ̴ܵǰһӶ̽ʬǱһżץĺ󾱡һҡĸӼңſоŵҷɵƼһ㣬̫үĴ̼ˣɽ񫡣һںڣվվ
һû̧ͷѩӨͳˮһУѸ˻ѩӨѪ죬ˮһʹһغ˿ҸϽͷȥʬǣȻҡεķǳңվڱԵȴ̩ɽһζûС
˿ϳ˺ܴı仯߲ǵѪ⣬֪ʲôʱѸٷ׹ǣҲ۶ڰ׷ֻûȥֻһնۿһֻ˵Ĺˡʹӭ֮£ȫѪҺΪ֮
ѪԾɴﲻ˵ˮ׼ֻǰŹĹĵʺɫǸŮԡ
Ҹտֲķɴܹ֮ͺܽѸ٣ѹǶ㲻ġֻǱܵһ෭桰ۡһ죬̲סͷһۣһֻ־Ȼڵ̵ײͱ˸
һĻǲûͭ͵̴൱̣ʮ֣סһצӣǸǵԴˡ±ɨһ£ҲѪɵΡ
ȥѩӨС
ʬǵצһʱڵƶг鲻ҳôʱ̽ͷ濴һۣڿؿٷɵвʮ׵ĸ߶ȣˮأǱˤְڶٶ̫죬տ׼ķϴˣҪһ˲䲶׽ᣬѶʵ̫ˡҾǳɹˮأҲӲ׷ɱ
뵽һҧ˵ƴˣ
צƶȥ˫ֱסҪֱֻ۶Ȧеɱ߽б߹˫ۣҾԼǱүˣǱסҲ
ѩӨͳˮһӶ˦һƤķˮųһ⣬ǷŹˡû뵽͹ǵ˫һ˫۸ſˣȻղӶѩӨƤһɡˮ⣬һǣ͡һðһʧ
̫ˣͻƷáѩӨͳˮ漴һٴθʹջ˫ۣȭտ׼ݾһȭǿ㱻Ҳͦסһȹ¡ѩӨûһŷϣˮжһͨںڡԼĳ룬һߡ
໡ŴͷһĲҽС
ǲãϱûκЧáˮǸ룬ӦһֺݶаȻһʱɱҲ⵽һش˵Ұ޻øͣ˿иӰæͳƷѸټַֻܽɵ
ûü䣬ִӵ̵ײγˣһĹŵøǻæſƷַɳ
֮Ȼȸղűøͣ͵һڶˮ˦˵̱ԵΣ֮ץסûȥյ˼㡣ѩӨոռϴʱֳϵķŷתͱѩӨĿڡѩӨҲ˲ٰװˣץסʹκŶһץϮ
ۿֻм֮޻֮һιĻп϶Ǵе׼ˮؾǸȥ
һ䣬ֻ洫һ󡰺¡¡죬ʯͷͷһϲǲ˽ˣԼͬתͷֻƹ۵ǿɫʯˣһʯ¹䡣һʱγһĢӿ
ʱӰӳзɳƾճһڿɶɣһʱĿɿڴӰ󣬸ǲɽп಻ҶСˣ
⵱ܽʬǵ׷ɱǿһ·ûˡʱֻһŭһ°˼˻ͻȻģȫѪӱһƤĻǾ͸ˡֻѪ죬Ѫ٣ʹѪҺ硣һҲѪˣԹĶҶСڿеӰ
ͷһƺ˵Ĵ룬ǵעܻĻǵõһ˿ϢĻᡣҸѩӨͳˮҡҡ֣ʾȲҪȿ˵


688 
ѩӨͳˮϣһ֣ץĿǵĶһۣҶСӰ׹ʱವһ£֮ٴڳڿлһߣ׷ҶСȥˡ
ͬʱ˿˲Ǳ׸㶨ģ϶Ҫһè׽Ϸǳֵʱ䡣ѩӨͳˮȻصϣزסεϢ
ҶСƺ˷צһߣԼԴһӣڵϡûվȽŸһѪģĹϿոŵóܹС˵ȷģٶȼһ죬˲ͰҶ˦ˮظǰٶǵȤŹҶ꣬׷׷
ûٿˣҪ취ȥ̾ʯ̨ʱͷ¿޴Ŵ߿ڣһҲѪ죬Űڶĵ̲סת̨ûᣬֻѡˮˡ
ҡٶǳ׼ˮءҶСȥˮأǴʯ̨ƹȥҸ˵
ѩӨͳˮͷվץͷԾ׼ǾʱͻȻˮץϿնϿˣһϿ͵˦̶ʱʧȥƽ⣬һ೯㷭
ҿˮӦʱһסѩӨȥһֻ֣ĺף׹䡣ǲɶųһ亹ղųˮҪܵ룬ᱻԴ
ǳԾϿյ֪жʷˣôһҵҡ϶סʧȥһ͸أŻ᲻Ͽʱһ죬һϿʱ򣬵ö׼ʯ̨̨ףǸûˮĻᡣ
Ѹ׹䣬һһɹԣóͭͬʱߵſ˼Ȼþˣ㹻ֱĵ̽ȥôˣǴ﷢һϣҪ޿֮Сһ䵽Ķˣӿ¾
ӸȻһɾ޴Ӳ»صϣͬʱ̡ǡһ߿ڡ߿ڱԵϳһſſֲĵ̣ۿǱסߣʺ䣬Ʊػᱻе̵澪ֵؿŶԷһʱ˭û⡣
ȻһŨȳ磬ǴƵĶڴϵһƬڻңĴƮɡһ˲䣬ǺȻڻУһԴڰƵĻɫֽǮͷһǹ
Ϻ⣬뵽ַڵһģ϶Ϊѹ߾Ȼ߾һʬǹԼͷϣȷѷߣҲ˵ܾŷҰѷȥͷ˲־סżƮԶĻɫֽǮ
߾ⴵʱֹͣʳ̵Ķʱõһ˿ϢĻᡣҲΪ˲лץͬʱûκοǣһչȥ߾ϣڴеڲϡ
ʱ͡һðһƺ̣ʹһҲȻ̸³ȥˡүģ³ͷͦͣսʻԱʱһͬವط˸߿ա
µʧȥգʧȥƽ⣬һȥһ̲ûιȥǳˮغˮҼͷԽһˮصģˮͬʱ۽ƳѩӨһˮڣˮұһˮء
ˮһ˲䣬Ĳɫǿ⣬Щ۾ϹˡҼæס۾Ÿ³顣³Ƶʧ󣬻æֽŲϸ
մˮ¸䡱һ죬ˮΪ֮һǿҵ𶯡һƬмŮɢ㣬ϷҴܣȻвڸͷϣ쬵ģһζĨһǰĩһ˷ܣ߾ˣŹרΪƴģȻըķǣ
ʱŸˮеĲʹˢˢϨ𣬸ʯϵ׹⣬ҲȻȥһʱڣһƬڡǰһӱѪɫǵ㣬γһƬɫĹ·Եе飬ɢޱȹɭϢ𽥵ƶ
ͷͻЩǼԹ飬ʧȥֻ߾壬ȫܳˣ


689 ҹ
Щееɵۡ׹߾ǲɱģʱϺԼ˶ӵĽܣл²᲻ɱ䡣֪߾аֻѹе飬ʹʥشƽ֮С
һǰøʯ̨ϵͭڣȼһɫĻ档⽫һ㼫¡ͷҡڣһɭɭľһ޴Ĺߣ
ˡһĵæתͷˮΧһʯ۶ϣȫڵϡҴʯ۲λðһɹʺѪҺ˳ʯȲϣʯɢ
ΪʯΪͻȻ۸еʱҶԶ˻УСʥصػ뿪ˣӵҪǸϿߣ
Уʬ׷ҲţѲСĽʯ̨б棬ñסˡ䣬ʹʯ̨ܳǸǣ׷ᣬ֮벻ףСֻҪͣЪ̱׷ϡ
ҶȴѾ̨ߵͭǰŶһ𣬳һºͻȻ˽ȥһĻԾһ˵ǲǷ˰ɣҪԼ
֪ˣҶһֱ֮ŻΪҽһֱһȴȻգۼ䣬ֱֽأжһ˸Եӡ
СҵҹħˣҶЦԵ൱ġ
һۣ˭֪ҹħô£ԭҶĿĸǲͬƻѩӨƽŮתģΪӡٻعͷͭϵĻתͷҲ˺ܶࡣ
ҶЦһתͷʯ̨ǧɫâѾƽ̨ˣŵûæװ̨ȥȻСкһʯڡ
ǿߣȻˣҿƬγɺĹ㣬Ͻкһ䣬Ѹˮء
ϰȻһƬ֮Ϸתͷһʯڣˮһӿүģ⻹ӲңȻ֡Ҳ̨ƹȥˣΨЩ顣ˮ࣬ٳ񱼡Сǡʱǣܻʯ̨˰㣬һͨ
磬㿴棡֮ܶУѩӨָбϷ˵
Ҽæ̧ͷ˳ָбһͷƤӶʱˡһƬ͸顱ŶƮƹȥ࣬ҲղġǵٶȣԶǿ죬Ҷ궼ûܸϵͷץסʱƬ顱Ѿס˱Ķڡ
ҶȻʧȥ˹һĺҲǲСӵġ˦ֲ֪һʲôڰȼգ˲仯ΪһƬ⡣ʱȺ͸ġ顱½ƵģһƬֻɱ˾鲻֮һʣ¾ۺһ飬ɢƬŨ˲Ϣ佫ʯڶסˡ
Ǵ˿̻ܵҶһˣŵץסƴԮոϼ׸ߣŨһ˱仯γһֻ޴ͷֻ۶ˮػҪųľ޿ڣ·Ҫ̽ȥһ㣬̫үĿˣ
ǲԼͬͣ½ŲֻҶʧҹãг˾壬ȻҲˣ˳ӻǶµ⣬ǿ϶Ҳ㲻Ѿγ裬ʮľ棬ĶӰ
Ҷ궼˲ϸǶֻ֣Ծͷɹ̼ȥˡѩӨͳˮʱȫлϮƺóˡγͷŨƶǲͣǸǺһͷҶ˹ȥ
г·𣿵Ȼûеģǰ׷С˿̶Ƶ̨ϣƬɫĹ㣬ʯ̨סˡǵڻû¶ԭΣֻ˸һԶԿֲĹۣĵǰƽǱƵǣǱһټ֮ʱˡ
⻹ʲô˶Ķ־ֵĶģ˵ϣΧСֻʬҲͷ۵ģɱɱִó棬һС꣬ĩյˣҲǴ֮ʱ
Ҷ걼ǰ˶ģͦϣһͷԽԱˮڡЩȻˮϾǵǿȫΧסˮشתһʱûгȥ


690 ֺλкξ
Ļռ˶֮һĵ򣬶ҲȻһġҹáŴ̫ˣ߾Ͷ}ˣһ㣬϶ᱻС
ͣ½Ų·ŵļƣ·ûС
С˿һ·̤۵ʯ񣬷ܵϱʯڸǰס˹ţԾԮǰһô˵ЩʬȶĺҹúöԸҸ˦Դϱʯȥ
Щ۵ʯ񣬷֮лðѪˣЩѪǴĶģôҲꣿתͷַһѪڵһϸ󣬻æÿƺЩѪǻҪһ¡
Ǹ椶˵ͿѪһ˵һʯѪպһ£ȲȫĨһ顣
ͿѪʲôܶģˮü˵
ѩӨһԲѧͿѪˮҲֻøˡǽϱմѪۣҲͿѪĺЩĵĶ׷ױܿһǶеʮֲ죬ѵ޵ѪҺǷǳ£ڹ˲Щˣæܵʯڸǰ
һ·ǴӳȺ˹ģ˲ٶģøʮֽҪŹѶȥʱСѾ˶һ࣬Ǿڽ¡ڵʬͻȻ˦ˮŵСһԽͷ¼׹䡣
ǵͷʯϷɱ£ĸͷˣǲʯ±ܵģȻƽءʱǳѩӨеˮطܣתһ񱼣ҲûС죬ѾбͶһˮСҲͷȥˮء
Σսͣ½ŲڴڴתͷϷʯڣ˵ǱˡȻͿѪ¶ģ϶һ졣Щʬڸô͵ѪʬӲȥ
ϵĶǣȫɢ˿ѪˮڣǸˮܷûѰȻȴʯϡҹ𽥵ıƽʯ̨࣬ԽԽɫ㣬ϽˮضסˣֻʣˮϷʯ֮䲻׵ľ롣
һۣӶԷϿ˾·׻𵤵ʱҲ˵ʱǿӲȥˡ
һʱڳǴ⣬ǳҶСȫʧȥϢǺһˮˣκζҶˮ룬ղ淢ɫ⣬˵ײʲô͵а֮󣬿ܶˡΪʲôˮôƽأ֮ǰҪһˮ沨ɣ
ʱˮ̾˵ǺͽɣҪˣҲŤŤĸһ߻Ȫ·
ε˵ʲôʲôͽ⣿ʲôһ߻Ȫ·ˣǿ϶Ҫģδػһߡ˵Ϻ̱࣬ǰҴˣǲһ·
û𣬺ͽʲôҿЦ
ҵ°˶ϣҲƽˡʵҲܲģ̫⣬ͦáˮЦЦ˵
һЦû˵úˣǿˡҵͷҲƢŹֵ㣬ۺ˵֮⣬ͦá
ʲôʲôŹˣ椶̲ˣɴǶĿҡ
ѩӨһղԣϿڵֺλкξ壬ڻȪ·ϽͬУҾúο
ֺλкξĻǺȻͷһѪ£αҪأǰô߳ˣǾͲλ뵽˴ͷӿһǿҵתͷںµˮ˵ǲҶСȥûκζ𣿡
һ˵ϽĿ⼯ˮڣȫһ˿ɫ
ˮ»᲻г·
һˣͻȻ˵˵ˮˮ
ι㲻а˰ɣˮʵ
ˮ³·һ䣬øǺȻ뵽ĺˮߺת¡ܿڶ׼ۣʯ̨棬ֳִ֧˾ŸˮءȻһˮԵûκ壬Ǵʯ̨õġ
Ұ뷨˵ˮҡҡͷ˵ܣʯ̨ˮλͣˮλˮ
ѩӨͷóˮ˵е
Цҡͷ˵֪ʯ̨ˮλж˵㿴ˮغˮжʯ̨һǿյģˮȥǰˮ·̫խˮλߣ϶Ҫ֧ӿ롣㿴ˮڵ棬ʯ̨ˮλߣɻŸˮصġ


691 ڤ۹
ѩӨƵ˵еǻʲôϿˮذɡ
ˮƲƲ죺ʲô磬Ҿں˵˵
㲻Һͽˣһ˵һߴӰľԸҪôɢˡ
˾ͲͽˣԶ㲻ꡣˮ˵һתˮء
˿ҹѾƽǶʮ⣬Ǹеһɾ޴
²˳٣ϽˮҴһ䡣
ˮ𣬿ǴһУַ˻˵ȫǹצ㽫ץס
ʱڽ˴Цһû䣬㼱ʲô
쵰ˣأˮֵԲ۾
ЦЦ̤䣬ƷŻӶľȼţǰ˦һѸٳһشˮˮһשͷ㣬ɧ䷢ӳҹҲͣסƶǹҲʧˣǲСѹ
½ȫںϣ˿ɫĻҫ£һԶѪ˸գ׷ˡ˺һӣһĻˮϨǽȥŷһˮû뵽Щգۼ¾ۺϣӷסˡ
ѩӨ˦һƤҵĴţ뺣һϢûСһƣӲƴɣֻҪһӣˮؾϣͦľǰ·һа䣬һɱС
ЩȻаݻЧֻҪǣҲһ̱ӺǾ˭زסˡǰֳһƬȫѪ飬овٶ׶ĺ飬飬ǰȫڸסˣʲô϶
֯}˵ĳ棬ɵëȻҲ̫˰ɣ֪ǧڣΪ˼ôһߣк˶顣󣬲뿪ӣ޷ȥظͶ̥Թ죬ǾۼһԹܹɱ
ҧӶľնֱֻۣʹǷҵĽɱĻֻзһĲЦЦ֮ɭǻƤ񡣸ŴƬһֳԭγһϡѩӨͳˮʩ䷨ɱֻľɢֻ飬ӡϻһֻ¹ǻɢ漴һƬӿһʱѪɣɱĸֶˡ
ԽԽΧǿԹγһ־޴ѹִĸо䶼£Ͷ㶼ʮѡƬֲ̣֧סЩⱧסӳס㣬Ҳס޷ٶһ¡˵ˣүҪȥظȲ衣
Ĺͷٲʲôظͨˣϱͨ䡣֪Ŀǰصľ磬ȫЩأҿܻᷴ˺˲ôˣʱסǣðѩӨͳˮҲʤȫû
ڤ֮У⼷һۿߣֱùͷܶݣһһﲻðҹƻһûͨھأȫЩƤЩѾǳԲˣ޴ϢҳԪʣ޼Ļֵܵס
̸еͷһǰȥԺʧȥʶ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ˮǺˣ۷־Ȼˮ£æסͷƲ֪ʲôʱ򱻴ˣѩӨͳˮһһץҵֱǰƴλŷӦղŰڤһ£ðѩӨͳˮιȥǴˮءøѵļʱȻ͹ˮ϶
ѿ֣ԼǰζоӷǳմȾ̫࣬һʱˣȫοЦЦˮżСԵø޶ˡ
һڲͬƾʬ͹̥֮ôʱͦסġѽˮײܹһЩƮҡˮݺʹȥˮˮаңܿǾεͷһʯ̨µĿӡ̽ȥͷĴ䣬һܴĿռ䡣
û´ˮͨʯ̨ײײڿյġˮ룬ӱߡˮˮƽģȴˮԴֻһСףˮ裬γˮλߵľ档ˮϻпռ䣬νȥ̽ˮڿ


692 صƤ
ˮʯ̨һ̨ƽĿռǳߴ󣬿Ҳܳ㡣ռʯ̨ʱԤģҾòΪŸˮصˮͬΪͭڵ߾߱СϸûĻԾͳΪʥصߡ顱
ѩӨͳˮ˿̶ˮ棬̧ͷԽԽխĶ˼ǲλڣƺǶһ͸ʯƹȥһĹʡˮزʹǴĶˣӦǱҶͭߵǿҹħ鷢ģͨڵײͬʯâʯͶˮˮп϶ʲôƷһĽʹ䵽ϡ
ֹڲʲôǰϺдˡҲַԻ˵۾ôõĳΪˡ֪һħַܹģһǧ߾
뵽ҲϺ굱ʱΪʲô߾Ŀԣ߾ɱڵ޷ƣղҪͨסЩ⣬ǿ϶Ӳѵġɴ˸ֵóһۣϺͨ϶ϲ˵أ벻ôֶԸЩ顣
ѩӨʱᳶ˳ҵ·һͷ˳ָбǽϣһͼҽͷƵȥһʯ̣ݣȫһˡͼ·ͼע˺ϱ򣬶ͨɽģϷˮԴȥĻǱ߿һֻͷ˼ԣˮ¿϶úǣΣء
Ȼ׽Сȴһ·ͨ·ʯͼεǽڳڴֱֻгǿݵԴҪȥºܷȻԴܹȥҲûģ椶ģҸͨٻͷˮ߿ڣܴܺ󣬿ǱϾһ·Ҫն˵߲ڱˡ
οҶꡢСǶǰ棬˭ǺһҲǿ϶ǴˮԴˣôխĶףСֻʱһѡðѩӨͳˮխĶһһȥһ֮Ӽȥˡ
ڣĿռ̿˳£ôǰţȻǰˮһƬѪ죬ͷһ£Ǹ·ͼǲǸ壬·ģ
ţǶһѪʬˮǰƮΣѪҺǴɢġʬǾͲˣҶСʬ塣εǰǴһǸǣ
ϲһ֧ˮʹõֺɫ룬жദ˿ڣһ˿ߣ෭¶ŷǳġǶһۣǱСɵġû뵽˵ãںķ˾޴£ˮ½ǻɱʵֲ̫ˣֱˣһ۲۵ħ
໥ʹɫȻܹˣΨͻȻԶԶһƿιȥ󣬽ҪιʱִʳϣһֻƴƤӡͷȻһ뵽ϺڲҲǲ˶ѵҲѧַʲôֵǮıԼˣ
ǲ̰ͼˣ˿ô಻ݺģӰͳ÷ֽõĵƬ쳤ֱۣὫƤϵϸ߸ϡ˭֪ҸõƤ۾үģû
Ҽæ˫뻮ǰƴιȥѩӨͳˮ쳣ͷʲôΣǷ׷ˣŵһǰ塣ˮٶҲǷǳѸ٣գۼ׷˸ǰһ߬סǵס־ҿ֪ģܹʮֵͭ壬ҪһֻŹǣǻǸƵģ
øǣΪ˱סֻţƴ˰ɡǵĬͨ䣬ͷǵ۾ϼеһʹʱͷһɫөⱻҲ׽ˡǿû뵽ҾȻͨҴﵽ˵صľ磬⧲֮£Ǿͱθס漴Ƥ
ǺͿˣĶƤѪ⡣Ǿ͸һץסһˮвͣİڶŴðһˮݣͻֻ򣬳ʹ;֡Ѫȫһ߹úǣֻ˱ͻۿֲֻĴ
͸ˣҲųүģˮ£ཹཹѪˮİ²ιȥ
ݶģӻ֣Ͻǰߡǰûκ鷳ҲûҶСӰһ·ͨγ˶ߡ


693 Ҷ֮
˳ˮڴ𽥸ܹˮˡһ룬ˮϷһʹɫͷɭˮߣָΪ˵ĸоָоöˣһγɹӳ졣
պõ˶ڣĸСʱѹ׻ʧȥЧãʱĻɪɪǸǣ޷棬ֻһë£ȫʪ͸վڶһɹɽ紵Щûɱ
ͦߣӦһ𽥻ָůſڶ̽ɽмλãǶбͱڡˮӴʯγһ٣ɽ֮һӵӶȥ
ʱɽпٲû뵽ȻǽʥصһصǴȥʡⶼºûҩġڶϢһӣ˿ڣ˵ˮ֮󣬳ˮӰóһ˫ô̵׵ݸѩӨѩӨңŶ͵ʯԮ
ڶڻҪգΪѩӨͷһʹò˳ֵףûйѶܹץƾʯ͹ʯøһĶ˺ڡڰѩӨǸȽϽˣˮô꣬оյĵɽƽϡ
Ǹ뵹ϢһȻǰ治ԶӰڵϣȥҶꡣˮǵַָƣţԼһ˳ȥľ֮ԽȻѸƻӰһ࣬֡
ҺͰѩӨȥſڵϵȷʵҶ꣬ӵһ̯Ѫ͸ˡˮýż⽫ʬ平𷭳죬һԻɵӱͻۿ⣬ʶûСǰһѪʱѪҺѾ̣¾˿ڡ
ˮ񾪿ֵ˵Сµֱ֣Ƥͱģֻ׺ݵַ
ҺͰѩӨ֮󣬲̫ˣȻɱԼˡɱֶΣøëȻ
ˮҶһ飬ʱһЩƷ⣬ûҵǿҹ飬ҲûҵϲݣӦöСһˡ
ѩӨ˵ΪʲôҪɱҶꣿ
ˮ˵ǻǵҶõҹ󣬲С°ɣСǸǳĺǿˣҶô϶Ҫġ˵ĹΣҶңԵĻǲסһ˵仰ʵһͷ۲۵ĸǣ
ҹħ鵽ʲô;أѩӨüͷ
תͷﻨɽȣЦʲô;ŮתҶҲ⵽˱ӦһжԲôʲôֲٵŮ̽Ժɽ֣ڵٹЩͷ۵ķˡ
ѩӨͷһο˵һڣöˡĶл磬Ҫæǿ϶ɹɥڶˡ
ˮƲ˵ĿĵģΪǸУʵǰһæ
ǲɿЦҸûҪߣΪľ֪˭
ǺãȻΪܣиҰɡˮֽһ
һʱס椶ôԣðѩӨǳͷΣЦһҹûô˯оҸط˯ɡ
ҸϽסĻͷԣ˾뿪ط
ƭӣˮһۡ
ָǼһ
ɽߣڱɽϿһɽǽȥطȽů͡ڶȼһһ߿·һ߿ʯ˯ˡһ˯ڲѣ·Ҳˣȫָˮɽ׽ֻҰںˮǰϴɾصϿ졣
ԱҺȻ뵽һ£亹ˡ¸˵ȥ㷽㣬߳ԶҵһŨصĵطɽȱǹײĵأһء󼪣һϳˡ
һ˵ֵܰʲôң
ҹħͨǸ飬°ɣҲֱ˵ͨô˵Ӧ
Сתͷҹħ߷ҡҡͷ˵û£Ǳ߶ɷ죬ȵȣظ첻ȥġҺʩķˡһȥͷһ飬ڵߣҲҪǼҳ˵ʱһСģǣҸû˵ĵطס¡Уǹڹ£Ҫˣ㲻ûµġ


694 
˼صظˣҪڵ߰ǼҳҲͦġ˵úõӲܹӷƵĶأ֪ʲôʱܽСӱ飬һºѽǸǱҪóڴλս׼
а廹һǣԲɽص󣬸Ͷ뿪ҪΪҶˣСܺݶûʲôޣҸƫƧطӣСӦǲ鷳ġ˵Сһܹռˡ
ҪƬɽش㿪׷٣ȥ̨ɽǸʱӦһ֮ڵˣС椽ӻ
ѩӨҲһߣйʧ䡣óһֻһ״òɫ˿Ҷͻ䣬׹룬շǳ¡
Ϊ˱л⣬һֻɡѩӨ΢Цŵݹ
ţȻˮɢһŨ㡣װЦллˡ
ˮȴüӣ׳գ
һ㶣˭أ
˭ӻҾ˭
Һûʲô׳°ɣ׹Ӹѵǰ׳ˣ
ѩӨɫ˳ˮһѣɽǾҪˣѵ𣿡
˵ʲôһֻѵһְ⣿뵽һֱ£ҲҪװɵ˵ӰС椳ĸҾҪϲ㣬鲻ȡòġô˵Ůģǿ϶ϲ
ҸҪ֮仹һʶԹûأߣǰɣåˮ˵ų°ͣ˾˵С졣
ǲûſ£ô¡ĸҽа˫һҡڵ߳ڣϵ£ʫٱ£Ӱ˫塭棬ֳˣӰġﹴѾͷһȻ֪ôˣ
ɽͷߵʯ񸽽ȻǰҼæͷƣһ֣Ѹٶ㵽档죬ǿǹҹģһǹ߻𣬸ǱϡͿĸǹɱˡ
ûˣһ·ɣ
и˰治ԶϤΪһһڵɽǻŨµǹĵ£Ǹȱµҩĵļ̡еƣǻɽôֻˣ
ĵ²֪˭˵䣬ûӦƬ̣ĵͻȻеɱңɱҡгޱȵľ壬˼Ҫ¶֡
Ҳ̲סˣô˵СӲʲô֮һ磬Ӳҵ´ӵϼһʯͷȥȵס֣
ѩӨͳˮҳֹĴܳȥҹл̫ˣ
ĵһҽУųˮһƺߣƺ˵ϮҸ¾ܣƹôһӰ֦ϣͷյϣȷʵǹĵ¡۾ţסѪȾ˴ӡ
ˮʹСͱϣȴѩӨæѩӨأ
ȥ׷ˣˮһ˵һÿֿ˿и˿ѪҺ
ҸϽܹȥȥ£еô£
åˮһѽִ򿪣תԼÿ£Ӱóҩϡ˵ˣֻаûôҸյͱһˡ˵תǺ顣
ѩӨʲô׷ȥˣתͷ˵аһ˱˶֡
֪ղұ̷ڵأͿѩӨʲô׷ȥˡ
ûаʲôģ
ˮҧңƺһʹ޵ı顣һ㶣զˣҾͶ䣬û㰡֪椶û˵ˣͲʼҵĻôµľһЩûõ⡣
ҸղŲô𣿡еͷԣ椶쵽ĸˣ
ˮ°ۣøĥƤ
һᵽƤ֣ǲĿⶢƬʺ촽椶ͷˣ̧ȾһţүģиСӣһ˳ɽ¹ȥðѩӨܻһ
аֻˣѩӨԾʣΪаȦӻصԭء
գգ˵ǻˣѹһֻаа
ѩӨľһæңĶ
ǳˮ


695 Ѱҽ
ѩӨҵĽͺ󣬲ûЦƶӡص棬ѩӨˮһ˿ڣҩڼϴѹĵ·ؿڻ壬û˿ڡһֱѪ˿һɻ˲㼦Ƥͷһأ
ðѩӨѧҽҲҩĵͷϵѪֹۣ֮Ѫҩ˵û⣬Ժ˵϶ǲˡ˵С۲һֳͷɡ
ˮͦأһ̴ҿ˵ãΣͷʱˣЩ̴ࡣֹס˳ѪҽԺ˿ڡȻô˿ڣûߣִûֻҽʲôĶѩӨü˵ƺһĴָԴֵֻаʲôҡҡͷֻһӰǷɱɽ׷˰춼û׷ϡ
˵س·;ͦԶһ·ˮͦܲסһ£һƫƧɽڣо߱˿ڼĳҽҽû⼼ߣǰ뷨˵ˣѩӨͷͬ
һ˱һɽ巽ȥҲ˲ϾˣȾ˵컹󿴵Щͷ̫̫СǰྡһѪˣŵһɢؼȥˡߵСǰǻƵˣҲϽŲϡ
˼˵ˣҽ𣿡
ûСǸϽ߰ɣ˵췢Ĺ̫࣬˵ӡ
תת飬˵²ʰɣҲŴҽûСͷȵģҪܴ·̵سҩǵ²ʼ⣬˼ûӦ￪ʼֹˣǰϼˣ²ȥسҽԺ˰ɣ
뿪ʱȻжѩӨͬʱС˵ˡ
Ҳɸƣ²ʼҵſʱΪ˴򿪵ģôתԣⲻˣԽԽԾеǰ֣ʸ⣬һǧ飡
²ʴˣ㿪ţɡ
ǸǺͿˣҰ˹ءҪתȻе㲻ԣһɲںʲô
ѩӨɲô࣬ѳˮǽһԾǽͷȥˡֻԺʵҽסʲôط䣬һ߳ϮҵĽŲ
аǶɣһŽ߿ͳ˽ȥԺӣպÿһӰݶѩӨ׷ȥˣӰ˲ʧҹ֮СϻһԲѵĹĵ£쵰ͦصģæڵϣ²ţŮһ顣
û´²ǸҰ˹ţǺû꣬˸ˡҳ²һϲɫƺΪ˵þȶˡǸͨĵͷ۾ˡ
ǽ⿪ӣ²ϲ˵
ȴҡҡͷΧתȦһߴˣһʣҽ𣿡
У
εʮ꣬ͦļһԭҽصͷɰһɣ²һѱסңҽϵ·ϴܡ˫һ²ʣ־סҽļ˵Ͻ·ҽţȻȥָ潣
͵͵βˣ˾ǶˣοҪҽæصͷˣѸٴ·˵Ÿһؼҡ
Ҫ߳ţҺȻһ΢Сķ漴ûˡ߳ȥƣſŵĹĵºúõû˵ѵǳˮˣҪߣѩӨųˮ˴ţȥһȦִˡ
ûҾͷˣҪſڣѩӨһֻ˵ղŲ˶֣Ǳаȴһֻȣ
²ʹӴܳĵƹ⿴Ⱥʧһæסˡ
̾ȷϼĹȣĿתӣ˵Ĺôа˲һƬͷӿø˵ʲôðѩӨųˮҽȥ˿ڣҽ˵ҪŹĵ¡
ͷҽ𣿡ѩӨʵ
ãֹѪˣҽٿҲˡҸӻ֡
ѩӨɻתȥˮһ֪߳ܣåöǰ²ʣҡ
߳źֻȣڰסľ뿪ʱϱѣһѶҹħˮ⣬ϻһѱõġҳϼ߹ȥ²ʲʣҪ
ѹȻϼͷҲص˵
ⲻġ²ʳһסҡԽôţԽȷµû


696 
ҽ²ԶԶ˦һߣ̤ߵϼǰŽȥˡڽȥһǣְγľͦǰԷ⵽Ϯ
һյСĵݣʮְֵɫķΧڣ͸һ˿ɭϢҸоַ·صҹħߡվſڣһʱûֱӽȥĿ
յķ䣬Ĺһϼڱֻ̽ԴԺݶĿⶢңһֻ˵ҰޡһͷҵڱϣմۣȥӡһֻᵹڴߣȻһֻٵһֻڸϡ
ȥϼȵ
Цһ£ȻоһŨҵĺ⣬ǰϼݵʵôᶪһֻȣ
Ҫܣ
ʱ²˼³סҵֱ۰󣺡ˣΪã
ɶϼ˫۲ҷɾ裬ߵ֪ͨˣΪʲôҪʵ˵
һͨˣֻǴСмƢЩŹֶѡΪҪʲôҶֻҪŹϼ²ʧʹޣͨҹڵϡ
̾˵ͿŻԺ󻹻Ầˡ
ûкˣֻнűòͬѰҡ²ʱ߿ޱҡҵ䣬ܴ˵㣬ɱ˵ġ
ô˵ƺûԼõĿΪСмϲͬڳˣűƢŹ֡ô룬һȽŲмŮôܻܴ󣬲ɽ£
ֻ弸⣬Ϊġ˵Ž²ʵ˦ѣߵǰ
ϼ̵ɴ˫ۣĶϵľȵҪʲôϿʣȻȥ
ˡǹʾøǷɾģЦһľյøʵΪʲôҪɱˣ
ûɱˣشúܸɴࡣ
ã㲻ҲûϵôͣɽϸϹĵµͷùȴҵѣΪʲôҪô
ûУϼе
ֻô˵ôᶪģ̻ɫʡ
ǰɽʱɽˡһ㡣
²ʴӵϹסҵֱ˵ԣˣǰȷɽʱһֻȡ
һˣֻȽϣôѪҽľָᵹڴߵֻȣѪҲǸոտģ²ͱ˳ˮĶ
²ʶʱʧɫͷȥֻȣȻһԼáϼ΢΢ɫ˲ָֻݵı飬ԼˤմѪġ
ǺãҿʲôطСͦӲǲѻǿ硣
ʲôطô㿴ϼҧгݵ
²ҡֱۿ޵ȥɣҿơ
ٴ˦ֻ֣Ӷľڷһָһ֮ơϼȻϵתͷ˳ľȥҵȣϵıϼһһС˲ڣ鲼Ѫɫһֻ͵ࡣ²һʱûע⵽ϵı仯ΪҪùˣŵ˵ȥ
ϼͻȻһĽֽ²ʴɣصײǽءͷһϵ⶯ˣ¹˲ȥ²ûˤˣţȻѸٽľϣסһŷ
ȻûκаƵͣʹϣطУҲܵС˺ϼǡһֽУѸè㣬ӴһԾ𣬶㿪ȳ򷿶
˿̸ѾͳһɱħڽһָϼɴܶϵıӰԪ̫һ˾аնйֱشݡ
һȼţľӶڰлһӰӣ׷ϼϷһ˲䣬Ǹ°յ·ϣʹȫһҶ໡һУַſֱˤڵϡ
ǲ˿ᣬһȥֵסľָǰűסϼʧȥ˷֮ټϱľָסҶˡǰһƣϵĻֻ»ĺܲҡ֮ǰҲϼ汳Բ򲻵ѵزǲôġ
ϼŴڵϣѪڳһɾ֡Ȼ̣ϾУܵơʱڴһסһûƢ
Ҷ˵ǽܰɣ
ϼʻʱӴ𲻿˼ļ侪ɫ


697 ʬ
⸱飬ȷû´ϼϵ⣬ǽܵĹꡣôḽϼϵģʱ벻ףֻǴӲϲϲ³ġȻһȳӣǲվɽϣҲһڿȥ硣
ʵ²ʷ⵽ϮܽʱҾͲһ˿졣ʱſڵϣҽˣҾú֡Сɱˣ㲻ȳӣһ޸֮ŮôܶСĶ֣ǲС֮ǲ߼ġң˴֮һӶûУΪʲôʱڴϣſģ
Ȼǰɽϣô͵ɽ£ǳܼѣοһȳӣʱڶɣĳаˮˣϻû뵽²ʱ˼ִ𰸣ٵѩӨûֻȣƲȫõ֤ʵˡ
˭ǽܣ²ſڵϲʡԭûˤΣǿܹ߱ڣһʱŴˣڲŻ
ڲϲ¶ˣҶϼԽԽȵ˵ΪʲôҪһˣ
²һ
ϼֻĵңһԲүĬãǾʹĴȥȥɡһķϣľһʳָһаָġ
ȥֽгһɺѸٴϼüĴܳǲʧʱһ̹ȥ϶Դ
úݡзһĲҽкּѵ˵֣漴ɢһƮܡүģ㺦ôˣȻ˵Һݣ޳ܵģûô޳ܵҵģ
ϼ˫һգ漴Թȥˡ²ʾʧʣôˣôˣ
û£һͻѡŷˣˮ͹ȥ˵ŵݸ²һž
²ʼæһȳһյܻԼӣʱһˮϼ촽ȥӣϼȻѣһãӣ֪ʲô˺ܾãղŵ¡ס㣬ʧʹ²ʾȻһʱеܳû뵽гһûô׽һ²Žסϼ
ðеίйĲˣ²ʰ÷ڴϣո壬ӹǿ϶ڱĵϴ˸㲻ûʲôë²ʽñشϣüĿ˿ûɢ̣ͦ˶ҷˣȻǲϻ⡣
ҵ°ԭί˵аַаӸϳ⿪²ʷԼֻϴһ£յģƬѩغ˵Ĵȶ¶棬ʱߵͨ죬ӻԼȥ·ˡѾָ籾ԣȻǰ˺ܶϴ˻Ҫ󿴵ģ;֪˲ŻϧԺ
ϼǾͷˣɼϲݵǸȻɱģǰߺ²ʵˣµ֣ôʱѩӨͳˮˣǸҽҽ㲻Ѿˮ˿ڷãǸҽûٸˡ
ղŷһУò˼顣û뵽ܻһΪһʬϣһ븽ϼС˵ʵѽͣӦҹħйءڵϵʬǽܵҹħпܻһ߷ĻҲ͵õһ壬ϵĻǣܱǸƳģϼϵĲǱꡣ
ΪʬĴͳ̶ȿǻδȫͣʬǲࡣϼϵ⣬ٿһ˵ıˣǿ϶ǻۺܸߵıˡƲ⽯ܵıһֱڱаڣػôḽϼϣһʱ벻ԭ
˵ˮˣҹħŽһ߷ƵĻôܵϵģôͻȻѪ⣬÷ǳͣͷ˵СѾͷ࣬ڸḻܶԲԣں˵˵ǹƾ˵еģðѻԲˣҲ©
ǣҾͿʼ˵ħޣǿ϶ҲҹħʯйأҲµʱʱСݻҹħʹ𣬷ǾӵϡƵĻǽҹħʯ˰ĽʹѸٳѪ⡣Ϊʲô˵ҹħʯСٵģŹǶС׷ܿĳ˭
ⷬ˵ͷͷǵиɻˮͷʣǽΪʲôҪʬڵϣȥһ߷
գգ˵֪ܲʵģѶСһ⣿øѿģ


698 
Ѿʾ֭ôˣǹһСǣֿʼ˵Ϊ˳ŽҹħߣôôȻҲΪԭַֻͬ׷ĲǵĳҪɣ
һڣˮ͵ɴ飬ѩӨһĺɣƺܻˡҲеףȻ˵ˣֻӲͷƤƲ⡣ʵⲻûκθݵģЩײʬ壬Ǻܺõ֤ݡŴЩꡢʿԼʿĸѰɳģ
յĿģҲִܳһЩС˵Ȼף˵Щ˵˼ĿꡣҹħЩײеʬ壬϶ǰǴͷǵĿ겻ض˵Ҳ׷󡣶Ȼܳ˭׵ĵ˺͹Ӧøɵһġ
ҲҹħܣǸʬƣʬ»ܳġ顱ɡиʱҪҹħǺñǸ̥̣ҹħϼȡӪաҹħֻһԲųЩײĴǣὫǰ˵ķȡģһһַ˭ûɣɲ˲Ĺ
ӦǱȹ׷ĳطаϺ겢ûôֻѡȡһңǱԴаˣǰҹħߣлеķͱ˵ùԼʬѾѪ⣬ֻû͸ġ顱ʱ䲻ɡ
ⷬ²⣬ѩӨͷţˮȴа˷ֻɡ˭飬Һô뵽˵ʲô뷨û²˵Ц󷽡
˵²ҹ˹һߣŵøǲûˮϼ˼ڶָĺܺãұǲãֻаôģɱӡ
ϼ˵ʲôǵãԴʮ꿪ʼֻаˡΪʲôҪϣԭԼҲΪһ꣬ĸ׺ͽɽϼ븸ףʯͷͶʯ񣬲һͶһֻŮҲǴǿʼ²䣬ʼˡӴƢŹ֣󳳴֣ĸ׾ΪȲ;вñһ֮²أúֹ
ܺ²ʣʵĵ˵Ƿǳ۰㣬Сǰ²ʵˣɱһϵеıףǾܣЩ²ɱ˵аͷǽаɷƲһССĲʹ죬ܴʹɱ
ΪʲôҪɱһԼǰɿЦ˵ԭ²ʶʮ⡣ԭǸ˸ͬˣһСģһֱϲкȻסջ²ϴƲסеĺ⣬һɱǰ
²ʿ˵Ϊʲôϲ˵أҪɱ˲ɣϼ˵һȳӣȻĺƯȴûϲеԱҰ˵κ
֮¶òζΪŮ겻ѡΪʲôҪĵµͷϼ˸⣬˵ϣΪڼңеķңܵɽȥĸĸߡϹĹĵ£ɽתƣ֪ʲô
ʮȥϼʶ˵˸ײɼĲϲݣһֱμʲôǮȥҽԺȣȫǻѻֻѸص˵˳ĸ׶ܸм˵ȥĸ˱ǼҵĲϲݣȻĸײ
£ϼеԹȫӿͷ겻ϲݵ䡣СĻа⵱ڣǳˣϼʱһͷֶһ˿ѣûɱ֣Ǹһͷڵġ
ұ˹ĵΪʲôҪСӿܲĿֻؼң۷Ϊϲݱɽһ£Ͼ̫棬˽֮ɽѰңһҵһ꣬Ҳˡû뵽ȴŮɷ񣬲ҪĹ˵ͷǱ϶겻ϲ׬һʲ֮ƣӦµǮϼˣǵһû£ѳƳǮֱ̫ˡ
˵Żһ䣬ۿҪˡ²ʹһǹڵˣܲ죬Ǹֻ޵ϼɱΪŮǳıģλǧȥֱ
ԭΪ£ǵȻǲȥǴˣ϶ưոݵģҲΪǽɼϲݵǸù˵а䴫˵Ի⣬ǰ²ʵߣǸ˵Ĺϵˡ
ѩӨתת˵ǲصǣǲᱨġһһ취ǽϴɱɡ
ʲô취һʵ
ѩӨ΢΢һЦҳȥһ£ǡ˵š


699 ȥ
֮ãջСҵˮʳǸ˭ҹħ߼ʥصõöסдӽʬϣƤһû򿪿صʲôȻڶģ϶ͨ
ǸԼջϰѩӨƽŮת䣬ԼҶνǴա
󣬰ѩӨˮҴɻԲѵĹĵ£뿪а塣Ƭɽ֮ҪƵȥأҪѩӨͳˮŮˡദ죬ﾹȻе㲻ᣬëϯǷ̵ԽΪĿĵ̸ˣå
ѾС椺Ӱˣåˣһٶģʹ¾ģҲˣåˡǻӻ۽ն˿ֹˮžŮɽܺīûκ
˵ҵòһ䣬ղź˵ˣǸûκ˼նʲô˿ֱƨ
˵˼Եټķϻ󣬵ٻ㿸ĵ£ȥˡԶͷһۣ椶ǶվţֱҲǣʼûط˵ǲϲ˰ɣ˳̫˧ҲǷǡ
ȿȣϵëַˡ
ŹĵСӣһ·߳߰·̫ʱСѹҰһСľֺ㯣벻֪ںδǸˣҿҼʱϵȻСûˡ
Сʯͷڵдָ˵ϵǸŮϼСûɵզ죬һȥֱɾ鷳ˡҵһ˵СӿˣʯϵĶ仯ģ˫ɽȳСҡҡͷʯڵ˰ɣСӵͷ˵ǶʯģȻ
ôһ˵߰˷֡ǳȴѹŻɽһֻǧϹϲݶߵģҲɱġԼɽҶһŭ֮£ȸͷ
ǧϹ£СˣʯͷдΪʲôɱҪͷ˵ª˲ǣ˵ɣֻϹǴӵӳģ̣ҪԹϣǺͷˡ
ĵ³üдզ֪ǰΪǴүұģܲ𣿵ʵʵ˵´ӰγľԼóŻƷƣɫ˵Ǹ˵а䣬רϡǶԽڿ֮УɾһС
Сӿ˵֮Ȼ𾴣ȫˡԸǾϹҾĸмֻǿˣСǱסˣûͷԺưͿôҿ䣬˼ʧȥ֫Ĳм˶ǿˣһư;ɥɶ˵ǸãĬǽ
Ȱ˰죬С˵㣬˵¾ͲˣϲԶسǣԼؼҰɣҸȥ׽Сһȡ׽ŵøϽӻ־ˡԶŸҴЦһȥֱ
һ·󣬺Ȼ뵽ûҪٵƵΪаɱ±ѩӨƽˣһ¸ëߣôƽģ˵ҶúȤѩӨŮɽڴﵽҴ͸¶˵ɱģϲߵģɽʯģ˭ٶɽ񲻾Ҫȫͳͳɱ⣡
Ҹ²ʴ˸绰ʾǷڶǽе顣²ʸ˵˵Ůɽŭ£Ļ̻̣ض֪ˣִӴ֮ûҽа塣ɱôѩӨ㶨ǽܵǣǶο
죬ҲƵˣֱӱ⳵һ·ʻϽ硣־Ĵֱ̨ɽô˴йѾȹʮ߸ҹһ֮ڣʮ죬ѾȲˡ
;С֪Сôˡųⲻס˵Ӱпһ·⳵Ǯֲ֪ܻ죬Ǯʲôã뵽ϰ裬һᣬһǵĹʣԼ㹻ࡣֻǰ׷ͺڷˣδ̫пˡ
Ƿ񾭣ûʱô뵽ˣΪС椡Ӱϰ裬ҶǱȥ
ڸԼʱպó⳵վͻȻȺпһϤӰæ˾ٶȡҡ³ϸ˳򣬲СվߡŸֳл衡ԫ棬ĸһͷһվˡƣĸҪȥĶ


700 ⴩
Сл衡ԫȥվҸеܺ档תڸչ꣬ĸ˿ȥҵط̤˰ɣûظ⵵£Ǽĵģڵɽ󴨣ѰҹĹءǰһӣرĻ
ɽڣһ߰⳵ʱһꡣɸӵ飬ص̨ɽһѩģûο͡
¶ʮϴ뿪ʮˣ
ʮ죬Ҳȥˣȥµʮ죬С椽ӻ뵽һ󼤶֪ʮ죬ôģûгԵͷϺûУѾͷƢãϺҪʲôṣŲӲӦ
һһɽ̨ϵıѩˣ˱ڵ⴦ɽϣӡɽҰһıѩһװعѩɽ˼С椵˼ѩɽͷȥûеɽװģһˤȥʬ¶Ҫѩڻҵ
ֵͷȥܵس˵ɽװҹ㹻ʮԺȵʳƷص̨ɽѾˣ̫С椣ڱµţҲһһͻڣɽΣˡ
ɽװȫװһƿ׾ƹСƿϷȺɽ䣬һ·Ԯѩɽ±ͱڻҪΣգѩȴȫǶ˵ı㣬˫Ų棬㣬ÿһҪСġ
ѩɽҪ㹻֧ţڸƳɽͷڻ¡һ·ϸţƵģҹʮǰǿֵǰҲסˣƽѩϣӡûУֻצҲû˵Ϻѵ㲻ţڱʳƷ͸ʣ
ƿڵţõŰ巢֨ѽѽصĽ򿪡ֵսԺӣҲһصİѩ˲øһĳˡϺо㲻ţܻɨԺӰɣԺﶼûӡ˵סѵ󼪸ͨˣһƭֲɣ
оҲǣƭʲôûʲô̰ͼıһʲôƭģ̫СˣﻼûʧĽء²źĻѩ߽ŰᵹһߵĴſڣȻྻ쳣۷ǵ棬һȾ
ΣҲ˿ϺлǾɨġת뵽ûκνӡôŵģֻôһ˵Ǵʵ߷ǽûκξסطˣסĶ
ҰѰڵϣɽװڴϸ鿴ûκеһ߰ҵҳѩԼµ⴮㼣˵Ϻвһλ̤ѩ޺۵ɮɣҲ˵񻰴˵УƺȵҪôһЩ㿴μ̫ϾͲ˼ˡϺͷ̤֮ѩ޺ë˼ȥƼġ
˵Ҫܳɷȥʲôģ÷ɴ𣿻еûҵ߽磬Ƕ˵Сָ£ôڶҲأԸȷɷҲǺ˵ġ
˴ǲȻʧЦ˵ϹĥЩǳԱ˳ŵ𣿻õİɣڶӶˣԵ㶫ȡôŹϵһͳţͰ׾ƣԺ˼СƺͻȻڷкȾƳ⣬ǶԷ𲻾
ǾҲ˼ڣҲһ飬˵ʲôˡǵ·¾⣬ϲɾ¯˵氡ΪǵҴˣԶԷ̹ز̫ϱ⡣ȻǲһģһңӾûв֮ġеǾ⴩ҸóԳԸúȺȣϻǷǳ𾴵ġ
˵ⷬƨͨĺڵϼСƣţ⡣ȵеѬѬ֮ʱϵȻϨˡͷʱһë˼ҷǲǲˣˣҲˣǺȿˮ˯ɡ
°ѳʣţװµȼ̧ͷŷҪ߶䣬շһϲֵЦûˣǱһſհ׵סҵʱ˲㼦Ƥæ۾ǲǺȶ˿˰ɣٿ񣬻һŰװ۾Ӻ֪ͣĶȥˣ
Ҳɵ˵ҪǣûҰסҪɱɣҲƨԼȶ˾Ϲ롣ղշٵģôͻȻʧģô£
⣬ǰһڣϨˣøͷһ¡


701 ηΣһ
˹ŹֵҲ뵽һ׻һ˲˲һ˲˼жʲôƷԼкܴɣ˲һһ˵ȥһҲѲɱɡ
ǵضһ˽һ˵ǾڵɭУһ˶ڻ⡣ڵѾֹɭˣֱеֲڸǸǿˣָͨˡ
ֵ磬̧ͷŰװһķףо֮Ȼһ񣬲֪ô£ȥǷİװϿһڡҲɳһԼôͷ
ʱûٵϣǲᾹȻȻ䣬һɹɽˮһʡøǸΪȣⲻаڸɣ˲Ʒ뷨ϺһеɮԺȻ䣬շһǿģҪ˵ԺŶ̤һ
ǵô£ϺңǷĹȾƳˣ
ϵĽˮһȥ¶һŰ׵࣬ڽˮ϶֮У𽥸ֳշͬòֻûͫʵ߸ıϸһͼڣֻγһӡ
Ҳһ˵⿴޺Ҫ˵ǵһ˲Ϊ¿ֲֿķҹһˣôһԿհ׵Ŀռڶ㣬˭ëȻ
Ļ棬ͷֱиӵԣ޲ȥһڰҧΪʲôô룬ĵðһǰδеĿ־УǷ⣬Լ˲
뵽ͷͻȻһƲסĳ嶯ϹҪϷȥҧǶӡ˫ִһǣȫһ𣬽ǶԹıİϽ˸εһʱǰããһƬʲôˡ
ǹɺת޾֣ŵӿһŲ·ǰߡˡһүģײǽϡֻһͷǾǸϽӳȥΪʲôô£Լ㲻ĶȥһƬѩףſڡʱǰȻ˸޺˲Ϣǧٸǵһǰת
ие㤣ҪӳȥҪӳȥĵֻһֵһƬհסҲֻʧرܣûͷӬƵĲסײǽʼҲſڡеĿ־ԽԽأ·ѹͷһСɽСɽڲϵıӲȥĻܻұ
أģأڿƲסԼˣʧˡ
˭֪Ķһʱãһѻ¸ˡȥҴҲƺû·һ˿ҡҷκǶɵ⡣ôû·ʲôʱѵģ
ʱ𽥵Ļָ˵ѣ϶ǹ£ϺûϸظйᣬǷҵշ϶Ǽٵģ޺Ҳƭ˵ģ뵽Ҫ䡣ͻȻԼָȻСߣûιȥ⻹ƨ
һʱͷȫֲ֣Ҫˣ̲סе˭ܸߣô£ô£
ô¡¡仰ڿտĴвסصޱɭϢӵĿֻšɫͻ飬ԾǰתӣҸоԼٱԵһķ·Ҫը۾ʲôƴǰȥ˼仹ǵҪӳȥӳȥ
Ҳ֪˶ԶƤһҫǧ޴ӿϣ̱ˤصһ˲䣬ǧѸٲ߿ߵĸоӷ·ǧ߸סˣ
ƴǧߵĲ֮£һ˿ǧ֮һϢһ˿Ҵ˿ֻ̿ŵ˼㣬оԼһһεıѹһ߹
Ҿһ͵˫ۣԭһجΣ
ϻûţͰƿ׾ƣȻ֪Լʲôʱ˯ˡոȥģôԽԽˣ˰ѩ۳ҲɿЦʱ̫ƣͣѵôɣǲ֪ͽ硣ղǸΣоֵֹģôǸξ֮ǰĿ־ʮֵʵ
ҽţϴڣֽ˲ָѾƿšϷڵ¡һŷȫ·ʪ͸ˡڶͷϲһѣҲȫǺ顣룬̫ˣÿһϸһǵһôŲתͷȥһۿ׵׵̣ıһİ飬ʱͷƤˣ


702 ηΣ
ŵûæתͷٿͷͣ˵ô£շı޺ģλûѰɣҪͷȷһǷ񿴻ۣʱ⴫һꡱŲ
ҹеĻɽһļžŲȻᣬȴҸϽ̧ͷ⿴ֻҰ׵ѩУһӰƮȻͷһ£ڹ賿˰ɣĶˣӰŷǳԲϺУӦǸŮˡҹģһŮӣôڻɽҰϣ
һߺʣ˭һֵ⡣ǿҵİ׹յһΣȻǸŮˡϴһ£ɫ԰ףڵƹҫ£ԵΪɭүģֻŮǾۣҿʮ죬Ķ
Ůİ׻ϣ¶һ˿ǳЦøǱ̲ס˲㼦Ƥˣǳ»죡
Ů˱ǰ޸ͬԴ󺣣ֱӲӿؼҵǰɱʬػʬͯ˿νĿ־˴룬һȴ벻ͨôûȥظͶ̥ǴԶ̨ܵɽʲô
뿪⣬»쵹˵ˣҵĺӣĶңһֻҰ׵֡
һ㶣Ҫʲôӣ˵кʬֻͯаķģʵûɶϵ޷ǽʬ嵱ʬء
»죬Ƿصأ㻹ǸϽȥظɣñûɢҾ
ҺӣŮȱƵģֻôһ仰ծһĸŹ֡
˵Ů̫ңҲˣһֻӽǱзҲҴҽǰľͻƷǳصôŤͷӵƿšӣཹེڡ
ɷ򣡡
ôֶһŮǳ»죬ּæعͷ»ҲȻһֻŮͷɢò˵˭һɷֻŮڣжģɫûҳģϸ˿ȻʵС˫
ɷɱ»ʬĴʬͯɱҲġ̾˵ˣǵĺӺɷ򣬶ɱģϽȥظͶ̥ɡ
䣬ѩͻȻվŮҸϤҲɾŴͣҿԫүүϲӡ˾⳵˾Ľ绨īȵȣͳͳˣΪʲôģ񶼸ծƵģ׷˹֡
ôһƬɭҲĹһ飬ޱȵ׳ۺͿֲҲоţ󲽲ˡ˭£ôǾһԹ´ڵķмܲסο˿ķ⣬׻ǲһķҲδ֪
뵽һͷһ۷үģûøſ¡֪ɶʱֱˣҶ꣡
ǵǶӣŷ˺ĵ׵Ŀ⣬ҧгݵģ޲һڰѸˡ
ֵһתſȥʵôģ
һԲ͵صɴ˼ֻƵġͻȻһͷ­ѸһſѪҧһӣҲûⲻҹħе߾
ҹ˲ôˣתͷܣܱߴӰγľȺ֮УӽҪɱһѪ·ǵõĲľһСãȥСĺǣ޲һͷײڶϡģҪҰ
ʱЩһӵϣ첲ĳ첲קȵקȣ˲佫θסˡĻ֮ʣȻѩϳһֻڶڸǰȻצѳһͷȥ
ⶴҲ֪жоһֱ׹䣬·Ǹ޵ԨΪαˣ϶ˤǣ˭֪˫һ´ĵ棬޻ϣ˿ûˡʱĻû϶ּΣվӺһ·ǰ񱼶ȥ
ĺڰԶܲ߼ʣҲ֪ʲôطǵӲͷƤӲ˿ͣ١Ϊͷ죬׷һ㣬ٴΧﻹֵģȥõʱ򣬷ְҲˡǴʱ˿̱⵽˭ң컹Ƿ棬ظǵˣ
һжУҵʶѣôֿΣ
ú΢󣬱ͣϢһǰܡıܺ𽥵ʱѾ֪ȥˣһСʱСʱһ죬߸ΪԶҸ㲻ֻ֪ͣ£ǰܡ
ĺԽԽ΢ֱҲˡͣڴڵش˵ۿˣԺúõϢϢˡһɣȫɢ˼Ƶģڵһ̯һҲ
Լ˶Զ˶೤ʱ䣿ܼǲ壬и߰˰ɣ뵽͵سһôôʱ䣬ҲóԺôû£뵽ɭĺڰУ޺̽Ŵ󵽲˼ĵزҹħֻ߾ľ޿һֲ˲佫Դ˽ȥ


703 ձ
Լ߰죬˦ǵ׷ɱԼ벻ͨҵôܴùô첻ԲȲ˯ôģû޺ӺڰͻȻ֣ſ޴ͽԴɽȥ
һΡؾһоѡ
үģΡҺŴڶͷϲһѣˮֱúˣʡҰɫëѩӿƮŷǰ죬滹˴ѩ
Ҵ룬ղŵ̫ˣȻΣһαһξʱΣоޱȵʵ﷢һмǵ÷ǳ˵ǵΣҲһ֣ղŵȴ㶼ûƬÿһ¡
̫ˣԾɣǲκжϣΪѾ˾飬ֻҪʲôˡľսͷ˿ͷʮֽţΨֻῴɲ޺ֻҶĿһţӶе㽩ӲˣһһŤȥ
շϲֻЦڣɤ۵Ĺءڲˣ˹ҳ³ȻöʮּûԷһǰźģøץӷΡ
ͷһ˿ϻţ;ƿҲˣڽʣµĴţ̻ʵĳȥڰ㳦ˣǾеָɿ棬һƿȪˮոȥųԱ㣬ҡ
ֽ֣ùֻȻûˡ˵ûôʹֻôûģȡһ鱸õػϣʱ䣬ǶʱȻǾˣ
Ҳɴסԭļģһ˵߰죬Ȼоôʱ䡣ѹҶҾûûȣôûε˭ŵģΪʲôҪңһʣǸĶҴȥƮҡѩ̾һֻмϺв֪𰸡
һҲԶˣǶ³壬һµ޵ˡ뵽ܸСһ󼤶ѩ󺰴һ㷢ԼĿġһ˷жȹҲȾˣС椼ףʮһ˯ⶼûУ֪Ϊ˯˾ãΪ̫˷ܣ˯ž
賿ĵӣԺ˯ȥһϾˡѩͣסİѩϰӡûСȰԼҹʮ㣬һûȥǵȵĵӣϺг֣Ҳסˣڴڲס֣ȹһضȦӡ
е飬˸޷ᣬ־ݱеľȣһ죬ûȵСŮĳ֣˰Ԩүģ˼ȥҵСŮˣµĻ˭ȥ˹ҲһС椣ϺǶѺţûϴүһɵ´үŲɡ
ôļǵĵȵҹʮһ࣬ûϺ¶棬һסѾûʱˣⲻСʱǻһҧҧһҲҪȥ
ʮȥˣɵڿտĴϣϺ˵ѣСվû֡ģͺ¿ҵɵ˰ȥɱΰɣүҪĹѣ
һ뵽ҪŻͷͻһ˷᲻һ漴뵽جΣȫΪģշ޺׷ܣһҡĶǷ񣬷аգһѻӣ
¶ĺ󣬰Լȫʰͳȼ˷һᣣ˲ʱϴһ߰㣬ѸٽУȼݶ̧ͷȼĴ𣬲˳ţȻһãΪʲôҪ˴أܼܽС
Ǵ˿̻ӵĺܿ죬ݶľȼҪѾˡֻε˵Ժûãϯð˱ƵԺҲ޷㣬ֻ˳ţԶԶؿܻ֮С
ӷ
޳ʦҴһ⣬ˣһʱĹѣ˲С椣
Ҽæת˿̻Ⱦ˴죬ǰһƬ޳ʦŴеԺκʹ⸱飬ܺڣһãϺн³Թˡ
ħϻûȫ𣡡ϺжŴü̾ҲǱӦһ١ȴ֪λŮڴ֮С
ʲô⻰ȫëըˣС椾Ȼڴڣѻ𻹲ˣүͺ¿ңУҵþСȥ¶˵ͷܻء


704 ħ
ǰ˼ͻȻϺһѾסӲİҳ˻ͷһϺпҪ𣬲ҽС椾ȳ˵Ҫ¶֡˴ͷһȭ
֪һȭ򵽿մϺѴܵǰ棬գ֮䣬ѳ֮СҲŴͣղһ˼ȥС椣͵ĻƣȥĻܹϺвȥʲôֵǮıɣԸˣΪ˾С椡
ţ²ı⣬˿͵ľ޴࣬ϵ£վⶼе˱ˣԺ¾ͻᱻˣοٽһʱϺгһңСһܲô죿Уҵýȥͷ˿ϵĻѩ⡣
ץѩͷϱĨѩˮʪȫȥš޷ĨѩˮֻϺдӴг˲Ŵܳȫ·ŻƵġһҶ̵ѩعҶ˲ȥǿ壬˫ִϻѩ
ϺϴѩˮϨðһƺ̡ͣ¹ѩＱٵشϢóֵ򿪣·ûȫվǧٿףǺڿ¶һƬƬ̺ļҵʱ˿Ϻ治ɮҿ϶ճ˽̿ƤϾȻ˶ûС
˺ôһ޳ʦѩӣתͷʱ¡һݶһʱڿҴܣԶԶɳţѩз졣޳һʹĵı۾˫ֺʲӷ𣡡
Բҡ
Ǹ޳ҡͷֹˣۺ¶һ˿Ц⣺ǱӦеĽѣ㲻кھΡҺҸϵʱȻλŮʩ𡣡˵վҷ̺ļѾָԭɫﲻɰ档
ԽøھΣԽζô˵һһСǼС֮ĶȾ֮ˡǸ˵ʦ˵һºû뵽ʧԼԡ
û˵ֻ꣬ѩﴫС椵ͷһºǲǸһ֮ڣ𣿡
ôû˿̸еͷ󼤵侲Ķһ۲۵ͷһºҾȻ˵һ֮ڣ뵽޲һͷѩûʯͷѩٺһЩһЩ
޳ӴϵĻҽѩ΢Цʩ̫ǣˣڹңʱ䡣
С椶Ͳˣͷëëŵ¡ǷصأȻһѻˣǶԷ治
飬ɣĶԣҲǲܻڵġοǸˣôƽأΥ˵̹ܷɣ
޳ҿѼ䣬С˻ǰ椶СʣΪ̫ҲյĴ
εΪҳԱ˳ŵҪձ°û˵㣬Ѿͷ
̺ܿģβƽϡ
޳֣ƺлҪҽ뱳ߵǰվ޳ͷŻ˵ϵǰ뿪£Ϊ㲼һ£Ҫͷħϡû뵽ͷħ̫̣Ȼ˾ʱŵܻһ˿޴󰭣Ժɾġ
һ㶣جΣרΪҶƴģҲʣجξⳡ£
޳ͷ˵ϴ翴ʬ͹ֻ̥֮ǰڵʱ䣬ָ㡣Թ⽫С£һڷǰϵĹһ֮ƽ֮ܽΡȻ˵Σξеһʵģ仯Ϊ޺ϵа
аͷħȴǸٹ̵ģֽҹħߣڤմȾ˾޴ʹħϸءʱ޺ҪȥҧΪħϷԵʡֻнڶξνħЩбļ䣬ԽξǱȫˡ׷ɱУؽ˦ѣħҲ𽥵ձ޺ɵĲҵˣһɹӲдħϡ
ԭĸϺел˵ʵô˵Ҫҽجʲôħϣ϶ǲŵġһʲôУҪԼ¶֡ôν࣬øǲ޵ݡ
Ϻ˵ºһȻżճɷĴ˵һδǳλʩʹ˱˵󲻵ǿڣƮȻߣȻ㲻մء̤ѩ޺һ˲Ϣ֮Ѿڼʮ׿ˡ
ʦٻᣡѧϺ˫ֺʲ˵һ䡣
ٻͷ㶼ѣԺ󻹸ٻ𣿡Сû


705 ɫʯͷ
һĴѩѩ賿࣬ڵϹɽΣգԵȵĻ˥֮ŶҹеİһʱϨŶһֻ޴¯ǵ㲻䣬еȡ
СӹôȴҪ˵һҶʲôҺȻһ£˵⣬˵˰ҹ黰ǲָԭ˰ɣ
ޣ˭˵˰ҹ黰ԽԽ޳ܣҹòãСû
ͷٺЦǰҰҹǰ˰ҹ𣿡
Ƥǲǣ
ҼԽԽ󣬸ϽתƻҺƣΪʲôԴӼڣһֱûгٵΣҲ֪ǴԭûС
ȻᡣظҪ׷ˣҺͳº޹ءϺңΪ˻ϵһûϵġ
Ҳʣʲô
ȵСһ󣬿ʼ˵ϺнеڷһవڣԷ⻯һ֮ԲϹ⿪ѾǹˣʱɽظͶ̥
⻰ͷһ󼤶ѾͷڿͶ̥ˣһᣬû޳漴һʧ䣬ȥͶ̥ô죿ѵҪȶʮ𣿿Ͷ̥֮ŵԻôǵøǣʮҶʮˣôϲôĴ塣
뵽һᡣתһ룬ְԼ̫˽ˡΪԼ˽СԶ
С椷·𿴴˸ǵ˼̾˵ȻͶ̥ᣬҵĹǻұǸڻĽҰ⣬ô绯ΪҲȫˡ
⻰ɶ˼ǻɢҲĻһֻ»Ұ˵ظġҲȫҪ룬ܹҵ룬ҲлġͷӿһѪõģȥĹǻң½Ƭȫ׳죬ҶҪҵ
СʣôϣͶ̥𣿡
̾˵ȻرϣлͶ̥ˣôҪܲһֱ߰ɣ
ʵп־ҲܺáֻҲһֱߡϣһľĵطȥС˵
Ҳ֧֣Լһ˹̫įȥ㿴ͷɽǸطզ˵ҪҾ취㵽ؾһһǧ˹δˣ
ٴҵ⣬Ҷֹһ˵ǲ磬ԺȥҸĻʹĹȣˣ˵ЩϿ˵һ¶ʲôȥ˰ɣС椻ӣἰ⣬ˮȻתƻ⡣
˵Ҳ֪㲻㣬ϸѩӨͳˮϦദ˼죬յһǸžյ椶Ե˵㲨Ҿȴ¼˵Ȼҹħߡһҹ˯ˣټС椲סʣÿһ췢ÿһϸڶˡ
˵꣬СЦаСһͦʢ㹴˰ѩӨŮϧͷؼĻǾǶˡ
ʲô飿еԺ
иϰףŮΪ˸İӳԶ裬ʹ塢ȶȻٻ㶨ˡС椳ԳЦ
ǲգգۣ˵ѹֳˮҰ׳գԭΪ¡뵽ҿЦ㣬˵ѩӨٴϳˮҶϡ
㵱ȻϡΪĲңӰС
ôܣֻ㣡ȻӲӰȴͷס֣ôûأ
ȥٸˣƶ졣óʱõսƷơ
ҵóкֻƤѩӨ͵Ĵ˳սƷе⣬ҪϽ֯С˵㣬ȻҪҴ򿪱п˿˵öףܿǿٹ׵ԿסͼƬ˵ˣҲǹĹ·ͼһƬӥߣϣҪġ
ǸƤǰ򿪿Ŀָ״Ĳɫʯͷ׳ʺ̣״ֲͬҵʱ˰ûʲôĿСʯͷ⣬һŷƵͼֽëһƵعĵͼҲ²Ĺص·ͼˣͼӦǻĹڵĵΡȻܲôصղԼ
С椿֮ͬҵĹ۵㣬ͼǹĹеĵͼĿСʯӾе㿴ˣʯˮ壬Ҳ͸ȴͨʯʣر䡣


706 
ĵ˭ûۡʱеİϨû紵ĸɪɪһ֣ڵû˿Щ΢仯Բûһ˿С֪ʬ͹̥֮ȫΪΪһˣСǰĻֺ֢֮Ҳˡ
˷ϲ¾ˬһҹ˯ȴþܱҪС椻ϡѾͷϣȻ˵һߵϻòڡ˵㶼ס꣬ô˵ϰأѾͷ֪ʲôزضһߣ޷ǽʱûô㡣
ʰɽʱֵɽ¡ҵ˼ֱӱһС椵ĹǻңѩޡѾͷ˵ԼֲرҪͶ̥²£Ҳʱһ飬һǸ֮صġĿǰڽĩѾ˲һ룬ĸҲؾĻĩûþˡ
Ҳǣȥҹǻǲһʱܹģ˵¶Ҳ룬ĩ¾ȫˡȻ١Ӱº̺СڣС椰æһаҵĹ
һȥûذöףȥɽҲӥҪһ·ͼ
ִ뵽˵ӰֿʼͨͨһβֱͣӴ򳵵ǼҾƵ꣬ǽȴˣҪǼ䷿סҪ֤ǼǵġԱǼʱ϶ȷϣôӦ
תת뵽˳º̣֪ûСǲͨº̵ĵ绰ͷսһͨͷĳܣ⼸ʲôȥˣ绰޷ͨӰˣ˵
Ҳһæʷʲô
º˵ƻĻ쵰ûôԣǰͻȻѾ˽İ·װŪаҵļٱĿõģֻӴ»ʽҲŻ˲ҽлĸǴΪŭһվܶͷ˶ͣҪҴٲľء
෽ȡ֤󣬾ӵȷԴҵʯ񣬶һֻʬɱ˲ҹɼƻͿֻţѾϱҰȫţΪҼĿֲϮ飬ַӰ֤Ǽٵģ̽ץ鰸
ǰӰؽΪʵݣҹСºҵһܹͨظ񺺣˵ӰȷʵظˣǷ˵˵
Ϣ˵һоһһѣΡӰȻˣôǣһŻʲô˼ڲףҰӰһ㶼ѷڰС椡ŵʱֻ֮ĸҲŷ֣ĺܰ
ΪʲôңʧȥǵĳֻС
һֻ޷ͨΪˣô㣿º̿ͷе
ǰﱻ׷ɱֻûػǰһ˵أҲΪɽûźţӲº̵ĵ绰үģôҿЦҽӻС椣ϵͷħϣôӰȴˣ
һʱڵأһƬհףº˵ʲôҶšȻ䣬ͷһǿҵʶѸٳ嵽˿ͷǰ̨ó֤˵ҽ֣ҿXXXŷ䡣
Сһô˵֪̾ʲôˣ˲ڹڳ侲Ҫðʧ£
ͻȻֵΧĿԼԱȫŻˣתͷûŮ˵뵽Ҫظ˭˵áŷԱ۵ҿ
ԱŵȫһϽ֤ʵݺǡͷû˾סһѺʮѺ˷ɿ¥ݣȲˡ
¥ϣС椿ĵȰӰҲѹ㲻Ҫô嶯òã˽ظΣһͬ³Ӱװƽӣĩ£ĸĸ
ੲݵȰ裬óһŻƷԵϡ
쵰СֺҲûԵͬ룬ϻƷ˺ֻһͨסˡ
ͷ֮䣬ͰϽҿݶʯ壬ְö׺úõķ档ֽԵ塢кƤһ˽ȥ뵽һ£ƹ⡣ոչţ͸оһι৵һˣһƬڰ


707 Ȫ·
֪ˣתүүվǰгһΡ
֣߰ɣҴ˿ȥظκζû˿оһĵС椣Ҿлܳظǲ˳һֽҲܺáǷ᲻֪ܾܲӰûףֻһ뷨
ү㣬Ϊһ档üԼѰҲﲻˡ
ү̾߰ɡ˵һץоԼĻǲľͷɳȥ̶ǰһڣһĺǰֹĴԽȥҴ˿ƽѵǽ˻Ȫ·
֪ˣϵһҪ·ڰȥûоͷһ㣬Ƭ̣ǰһүϣ溮ס֮ϰʹͷҵʬڵϣΪүʱ飬Ŀ˫۽ţϳһְ̬
ллүҿԼʬ壬ͻȻͷӿϰ׷ͺڷ˵ľԼС椵Ŀʱһᣬ̲סˡ
ү߽̾ڣүѾߵǰʧӰվǿϣǰľʧһƬɵɫһİʯ·۵ǰչ·ޱȣ֪ʲôûеĿռ䣬ǲ׵Ԩ֪֮ǻȪ·ˣ
ľɫܹĹϰСٴγԺ̲סµ䡣Ҳ֪ôֵֵȴڡʵҺܸıҺӰˣҾһۣ߽ͬһһ̡ҲӰһ˳̵ܵĥһ𣬷ʲôһе
˴ֲᣬᶨĵǰ߹ȥ·ƮƮĺ˲Ϣ֮䣬үүǰ߳·ʱʱῴεĻ䣬˵ڻȪ·Եı˰ˡ˵˾ͬǣȻ·ߣڲڲ֮Ȼл
үƢԹŹ֣ϲԣүҪͰĶࡣָǰĲ˵Ǿǽˣ˴˺ӱڤظΪһֻĹꡣ˵عͷ˵ȥ󣬿ܻȹѺڤջڣΪˮλ޲һʱܹѺƷ˾󣬿ܻ
֮ǰ֣ľս˿̶һ¶ȥ˴˵ûٿµġ˿ֺȻ˰ѩӨǾ䡰ֺλкξ塱£ʲô̡ظӰҿһӻȵҪĥӡ
ү治ɫԵúܾ棬Цټĺӣƾݵɫлذѡ߽ύˣеɫеģؼ壬ߺˣ
лүࡣû뵽үôңһʱֵ֪ܳĹ£үүߵһʱҪ꣬үðүţؼȡɡ콵꽫ûүʧԼǱںڡүϵֵֵͬ춯أܵļνڵظ˹ֿñʲôء
үعͷϳеһ˿Цݣ˵䣬ҵˡʲôҪæģ˵ǻᾡΪ
лһ󣬸˵ǰҵӰڲ֪ʲôطΨһԸǣһ̡Ըﲻ¼һҲİˡ
ү˵ǸӰŮӣȥĻ꣬˿̾Ͱڤջڡͷһֱٿ飬֪ʲôش¼Ʒ˾ûʱӰáһϲ⣬ҽڤջϾܼӰˣһɶҲ벻ˣֻǴǸϿ·
Ȫ·˾ͷǰһˮӣڣ˵ɭɲ沢Ҳó˴ֻˮɡǸͣס˽Ų˵˽ӣǾʲô˵ˣڻȪ·ϣûκҹμʲôԸϽ˵
룬ӸţȻɶϣʤޣһ뵽취ǲһڵĹԧǺãС椣ֻԧ졣Լ˼ظ䣬ѾǽŲֻˣҪһƣ
үģˣ䲻£󻹲һô
ˣ֪ظûϳһƣ


708 ڤջ
ӽϰүү߽һڣǰʯƷĸѪ֣ڤظ
үָǰ˵ǵظĴмһ֣ƽ֡ǼǺ͹Ĺڹڤջϣ⻰еʣ˾йڹˣֻǲ֪үɶ
̲ס˾䣬ү˵үƳΪ٣Ҳ͸гٸۡΪظҪƽӹ죬ܶŶֻ֡Ʒ˾ûģ˵Ҫĳ˾Ժ
ĳ˾Ժǲûſ¡
үүȴȥ˹ڹһСƷŸӣд̫֡˵㣬ôоظôأȥ֮󣬷طͦҲǳ֣ÿҪˣŶҪǼǡǼǺǵظ¼ڲĹˣڴ˰仧ȥͶ̥ȥزٰҪͶ̥õǼǺһƣֱȥͶ̥ŶӹҺš
үүһǼԱܸӵģǼǰǼˣȻ󷢸һ鼦ƣŵظ֡ͬظ֤εĹ»ҰǲеģԳɶ£ظܡڲ䱻˴ɢǣظҪ׷ģˣһҪץصظġ
ֻƣָүүһ·˼·㿴һջҲһֻӣдšڤջĸ֡ջ޽Ĺɫ￴طСȥվ˸үүͬɫĹ
أΪˮ𻵣һֹʱѺڴˣԲرءүү͵ˡүʱգգۣ˼󼪵£ҵģһ쵽ġ
ֵߺһҴȥǰý쾮˹֮⣬һֻͨӰһʱʧڷڣûӰŹһ䷿ȥʱֻҲһ䷿ڷӰĽ
֣ôˣԵ൱Ǽ
һĲûըҿ첽Ǽ䷿һܹȥһ߸˵˵ģûͱĹסˡ
С㰲㣬Ȼү͹ֵĽȥ
ͿҸʲôѾˣαطɵأӰּҴſ
ҳЦҪһֿ
Ӱ䣬Ҳסʧ޳߿ޱߵɵ˭Ҫһ䣬ȥ
ʹȥҪһԡ
û˵أƿһţŽ߽ȥ˸泯ˤڵϡֻģ㻹ûȥطصȥİ׳գ˵һŹؽˡ
ǵڵҲôʹֻŹϺ߷ǳ˵Ҳ֣ȻôڵĻȴܰοһǹ۵ĺôﲻֹһֻһŴһӣ׶һҲ⣬ϡǽվϳ˵ɫ
˵ⲻļһҪԵĽѵɣûֱϣֹڵϡ̾ͷˣģҪ۸¹أ
̵ģҲ˵ȥˣһҿ˵Сһţ˸泯졣
ڴϵһϿЦǽվЦЦһ£ȻҲǱ۸˵ߡ
𰡣˵
֣һţʹȥſڵˡүģ壬һֻĹ꣬ǷǳģܲסЩϹȭš
ģǣյģɷһ䣬´Ǹһ֣žһٿᡣԴûκη͸оȭŸƵģϲסʹķΡʹһͿҲľˡ
Ǳʹһٺѧˣѧſǽվ󷢲ƣȻǲסЦٰȭˡҲǵĸ˲վǽڸǰ⣬۱Ϣ
һϵ˵ҽϵĴ磬㲻Ҫ֪ǽɶͽдɡ˵˵ʲôȱ£Ѻط֮صģ
˵ԭҵİ࣬дѾľһֻ档ȻϲҲش𣺡ΪͨʬԼ޵ɱ̫ȣɷ̵أűץġչ¸޹أҶϵġ
ɶһ뾪ѺϽ飬ôŸ˵ġʬǿܲͨɱܻס
ַһŽߵڵأڵĳƨִŻӣô˵ʴۺϹӰأ


709 粻
ʴۺӰûУǲ˵ġ֮л˶ʲôǹȣɱһֻҡҡͷɱĲֹһֻкüʮɡˣڵһͨ⡣
ظүģôôܰȻҰˣéҹ̫۸ˣܻøǸеޱȵҡ
ٱ֮ͨ£ֻ˵ϹģŷŹˣЦ¡Ծ׷ʵ׷ɶ½ģǱѻ˵Ϊү䣬űġǾȻˣҾǾǲ۲۵ԲмӰ׳գ
ҲҪԷģ˷㣬ݽ̸ʺһĶȫϲɶġʱ˸ۣҪϴȳԣǿǽûߵһҲû֪ˡ
̷ݸϵġ硱硱ȻԼһֻһֻﻮ̷תݸԷɡ
գգۣ˵ɣҲ̫Եˣ˳ķݰ룬԰ݣܳԱ˵ظҲȱ£ôֻݷǲǰѴүҸˣûӣһæӹȥûңȿֺĳ
ôﲻɫԣʡ
ûŻ¿ھͻǻ֪黹Źˣܹӣڶﲻ˵Ŀ϶Ǻûôô֡
ʿɱ裬û£޹ʹ໰Ҳȥ輰裬ҾҲ̲סˡһסĲӣ̧Ϻȥǹϣ֮صĻɢ̾ͻԴܣڱϣʱѪøʮֽ
ϵһҾȻҶֽ֣ڵһ󿪴ʹǰѴүȻһһǵƤ
һѸĸݡǱ˹Ҫ˵ʱô⣬϶类ˡһ֮ڱΣҲмܲס˿̸еȫľ䣬ѾһϢˡٴһǻǻɢ
ʱŽ⸱æĶס֣
ȻǺִ²ߵһߣ˫׺ݵĶŹһ첻µزµļơǹתͷЦүһλҪҵĹ
ſڵϱһûˣ֣ʱ˵С˰ɣ
ǵſҪڸȻСӣǻʮ㣬ǸͷĿ
ǹӦһȥڷ䣬󼪻߽ӣŵϸ⸱ǱüôģתͷֶʣΪʲôҪ
鷭ۣѹͲǶ׼֮ҲȻؽˮΡ
ҿ³ڴѪ̵˿һ߷ǽһ˵æҪǵƤ
󼪼æסңѹ˵ֵܣƤҿɱýɣҰһٳˡ
ùĿ޹ס߳ȥŹϡſʼˣû뵽ظﻹйôǡҿ϶ʲôͨǣƺͷͦ󣬲Ų˭ǿǿ־˵Ҳн찡ȥĳ⣬ĸֶˡ
ôҲϺϵ̹ʺˤϣǳԣȻ̧һͨ壬һºѪġ
ֵܱˣ´ҲҴˡ
ҧгݵģ´ΰ˵Ƿʲô½ģڡ硱һţʱѪĽ
ҼɱŮӣ󱻹˽
үģɱŮӣȻ˵µһֱˮΣһԭֺݺһٺŪүʵ
ʹһʵʵ˵һƿŪ˵ܹɡ˵˲ٵĳ𣬰ҩŮӣԱģ㱻ȼɱԩظߣƷ˾飬ǲʵӵһץظΨֽʱҪȥʦ֣סͬʱҲ⵽ظͨ
ҵʦ֣ظͨڣŽ»⡣󣬵֮⣬ˮ֮ȴ⣬ΪԼ컹ծڻ£гһͶ̥ˡ
һû뵽ϸйص£·µˣĸͨڵģӲ˵ܲסһʹˣ˵ֻ֪ͷǡ粻⡱
⻰ĥ粻᲻ͬǸ߲ǵĻӹȻбȻôôأᣬվǹͷ̫ˣûȫ˵˳
ޣͷǺݺݵһš


710 үЦһ
Ҫȥʲôʱƿ˷ţ֣ǱŹӣ߳ȥ¥һͷ󼪹غźɫóһƾͨĺƤӷŰϣ̬ŷŻ
ֻӣ΢Цɡ
Ǻ£ֻ˵÷̳ӷסˣ˵úй͵˵üͷƺԸδĸǣ֮У˺ַܶ鲻λǵ֤ܿõϢʱٵġûκ֤£ҲϷӦǵԩ顣
˵㲻ʲô鲻ǹ˼ԼֵܵСĽҴøףֱϵ֮ҵ˵ַһİӣҵʲô
󼪹һʲôӣ˵
и죬޶ӰΪűҴ⵽ظ׽ù鰸ġ˻ͬһƭӣŮʲô񡣶ƭӱ֮ҵƭʦ֣ͨڣ´»С쵰ֻˮλծûнͷǣ粻⣡ҽ¼һ飬˵λû˵Ĺš
նʱϱɫòҳûбֳľȣ˵밲ٺͳˮṩУغϡΪ󼪵ʱһٴ͸İһͬʱͬͷҲ
˭˵ģ󼪳Ĭôһſʵ
ЦǸղǸҵĻ쵰֮һΪõڲͨڣûκѶһֱˮס
󼪵ɴȻ˼¸˽ӵظΪ˵Ŵڵվţȥ£һʱˡ
ȵȡҰס˵Ӱ档
󼪳ü˵ظ棬ŮǲģҲ
һͼˣүĽܼ棬ǲ̫ӵ𣿵վ˵Ҫǰ˵仰Ҳɡ
ˣڹ˵ͱȥԲ˶ߵġٰһΰɣǸ鷳Ͻ˽ˣҲˡС˵ųȥ
˼Ӻ󣬷űƿӰ˽ֱϡѾͷһң׵˫ֿۣʼӿˮ
ޣ˵ȥץסС֣˹ûһ˿ȴǻȵġ㿴۾޵ֻƵģѿᣬүЦһ
Ӱ⻰һЦ˵쳤ʲôʱˣ㻹ˣƶ죿˵һһֵ̹۾ڣɫѾˣΪʲôôɵҪ׷Žظкܶµ㴦֪֪
ҿЦһ˵Ҿýظ£֮ⶼǼëƤ
ͿӰ˦ҵ֣˵֮Ұֿ϶Ҳ˾׷ⲻǴôĩֻм»ʱ䣬ⲻҲǴ𣿻СˣԼ㸸ĸ°㴲ǰТôô嶯Ѿ꺢ˡ
˵꣬סı촽˵Ҳ꺢ӣ˲񡣺ܶ뿪ңҲԲĽ˵ˣͻͣת޷ˡ˵αҴݣǵΪıӦԵظڲҪڳһıҲŽӲѱ³˵Щ£үһû취ȥֱʵƸۣ¶ģųѡ
Ӱҵ֣û˵ֿͣͣʼܻ𳵡
ҼˣٺЦһУ㻹ڿء
ӰְһۣȻһһģֻ׵ĸ࣬æʣôˣ˭ģ
ǸԼСˤġΪ˹ӣһʹε¾ܸඪӰ
㳤ˣˤһˤȫˡǲǲСģˤ˱ȭͷϣ
Ѿͷ̫ˣ۾ҲͦˡһԴѸղű˵ˣֻ˵һΣԹᡣӰôأϧı飬һѱסҿǶʱܳ˵ˣô첲ɶġ
æΪԼʰ漴ַΪʤʹһ٣һ󰸣
Ӱûʲô󰸣Ǻ˵û˰æԼܸ㶨ɷ
һԴȻ󼪰סǣȻүһȭѵצúܲס࡭


711 Ϸ
Ӱ˵к޹Ů󣬺޵ҧгݣ֪ôɥϴڻɱġ˵£ѾͷҴֻ׳ٷǳ⣬Ȼ׵ĸһһڣʾνתҲˡүģԴӽظһ治֪Ķ
˵뿪Ӱ˵|Ŀ󣬾Ȼ֪ûүӼ棬ͳ˷ɻȥ˷ѶȫޡӰǽ⣬ոհ˳үҲԺ˭ֳ֪¡үͬʱֵģܵ˼һ˳ܲסٴβ
Ұοתƻ˵ȥϵľӰȻҲһλĸҹħеֹص龰Ķˡ˵֮󣬶֮京ٸʵף׷ʲݣøǴΪͷۡ
ס²ʼҵһһԴģӰ֮£ֻйԹ̹׽һȷʵϴˣһ²ȫظӱ֤ûκаֻǰ²ѰаġӰҵĽֻͣЦûסץסѩӨֻţøͷ϶ðˣôС椸أ
Ѿ˴࣬˵ԼĴĿ£κʣţǾͳ
Ӱߺ˵ͳ϶ҲǺڵġ
ôͲأǳü˵
ӰһЦΪǺڵģ˹Ǻɫ𣿡
һ㶣ˣңҰ׵˺ôһ뵽ɺ޵øֱӰ⸱ģԽĿģ촽Цͣ
ʱŽɿӰæЦڴĿһ鿴
һʱԲͷոմҪɴʲôҪ˵˵һɣһӵʱ䡣˵䣬ǿڣһ˳ţŹˡ
ιܵſڽһƣ˿үģʲô˼һӣô鲻ף϶ǲ鵽ԼͷϣΪѣסĸǡ
뵽̲סƿڴ˵Ǽٹ˽˽ΪǶױڹĲˣԣ㱾ͲˣҲʮ˴ڡ
Ӱü˵ˣôøһ
ĸ˵㵽ڻ򶨵㡣˵ӿʼƭǣΪ˰ǡԣӦΪǹͬ棬һ£Ҳзݡ
Ӱȴҡҡͷü˵ҾƭǣȫǴɢǣɱڲûôڰǣҾǸĵĹ
Ӱô˵ͷĻһ㣬侲ҧг˵ҲųΪ˽ĵˮ©չ¼޻Ǻ󣬹ǶأظŭƺӶϴ塣
Ӱҡͷѣչسǹģûκιϵûͷ߼޻޽Ĵ󣬶£޽߿϶²ݸԴǱ˱ڹճ˵¡ճǵ˭֪ôģڹǼͷϡϸ룬˱ڹɱڴɢǣҲ޴ӲȻ֮ƽϢôٽظںǴΣȫлὫɱȻصظ㱨⣬ҲͲ֮ˣαضأ
˵ĺеӲ˭֪СӴʲô⣬Ҳ
ӰεģҲǱôġܹ޽ضǸ߲ͷĿĹûзȨġοǾȻͨƷ˾ֱɼλظеıжۺ񡣡
̾˵ˣ˵ЩûãǻʵڵİɡҪ˵ŮͬУҲûʱˡ˵ʲô˵ͷһۿеʪ
Ӱ̸ߵ飬ŲҰ׵˵ڵǻ˵Ѿˡ
Ǵ˿һҲǧƬǿ˵ϣһͷź󣬲Ͷ̥ԶסڵظСҲϴȥ˹ʱҲžۣϣԶֿ˵ЩȻеڣôһأ
ӰˮĴǣһ˿Ц˵Ұɣϣޡ
ᰡ˵ܽ飬ʵԼԼһءæͣû˼ֻǡ
˵űƿ߽ЦϷ


712 һʹ
Сӣͷǹɻڵðˣָı˵ȹȥȴүҰ˵ȥ
󼪱ĲסЦ˵ֵܣûɶ飬ʲôˣ˵ҲûʲôԲס£αôأ
ڰ㱳ڹĶ飬ȻĹҪǽ
ֵܣýˣҳջͷǴǻڵظø¡
ҺӰͬʱһ㶣ʲôýˣûɣʹԼͦ۵ģΡүģҲΣģûĻһʧĸɸɾæʲô˵ˣȻϸߵģһŰء
󼪲ûſ£Цֵܣ˵ǰֵǮ͸ûɶֵˣ˭ȸҳϸǽ͡
һǲϣӰ£һֻۣùԹԸųȥˡ󼪾Ȼǳ˿ջһ·ߣȻС˵顣ԭŰ̳ƭҵģרΪ߲ҿͨһǵÿһ仰ǶˡԵ֮ҲơοµǱΪ£ʱ˵Ҳһʵ
Ӱչ˵ĺףǹŵĻ𣬸ûëǮϵЩظ߲ǣ̾ȷǳջǲͷšϾϻͨ޵ɱȵ׷ĻʬֻҪãǾ׼ܣͶ̥ظø
⻰˵ȥүİɣܻҲظ߹Ǳ߸߲ĽûⲻǺõĲ²⣬㲻øǿܻΪѺǷ䣬ֻԤϡ
󼪴ǽһƹݣû뵽ظ⡣ȻɭɭݣȴֻͦǳӦƹڵмֻɢƣǽǵλ¡
ϰ崩һŴΣϴһëܹ󼪺󣬹ЦϣŴүˣҪʲôԸ
һ˵Ŵү˹ɣүģҪåǸһȾƣඪ˰
һ̳ظֺòˣЦ
ϣϺţƲϾ͵ظһֲ̳ϰ島ɤŷнƳĽһСȥˡ
ϾƲ˵ٶȻͦ죬תۼһõľ˹ΪҺӰϾƣһ˸롣˵ƻͦúȣ˼ҺһƴҶڻûԷӾͳԣǷȫ򼡢ЫӺֶ֩Ǿסˣ˳Եתһ룬ǿɲˣպϳ԰ɡһں󣬾ζܲʹӰҲڡ
Ӱҧ촽һҡͷˣȻֶеġҲ˦ӣһ̲ˡ
ŵҷ¿ӣָһƺС˵Ǹǵ¡ֻжͬһ£ʲôСӲ˵ǵظеĻܰɡˮٽͶ粻⣬ǶĴţ¼һŲòǿĹЩ˽Ļ¡
Ȼ˵ʱڻҶˣ飬ղȥĹѾŮɱסΪȻͬʱֲ鵽ȷаеҶ޽֮޹ءṩٷͷţ˽޽ʼٸߣʲôһﻹڽҪ֪
С˵ٷʱԴ˸ƺͷҲСʼû˵ǸʲôµġҲûҪ֪ʲôģֻҪϴԼүүʲôϵ
̸̸˵˵һ̳ƣڶ⡣պʱиܹŶСֹ䣬һϲ˵ظĴййΪԣƹ²ͨҲһ⣬̻
ҺӰⷬĲû޳صˣϻصȥ顣ɶͱƴֽģ޷ǹϵе㸴
ŴǻصڹӵǼǲϰһʹȻӹǶȡŻ֤ͨ͵ŹؿڡҲҪİôʱһƣǾƮڰ֮Сһͨ˹Źأ˿̼Ȳǹ꣬Ҳˣ֮һֻǣ
ʬԱûеȼָ·Ļܻܿߴ·ǽһֻ»Ұλ꣬ԶƮ˼ظзеڤռ䣬Ͷ̥ǰ޾ĺڰӰҲ֪Ķȥˣﲻɴ󼱣˵˸Ӳүƣһʲô갡㲻Ϊ㼸䣬ıҪԶΪεڤзаɣ


713 
ڷ֮ʣȻǰһ׹⣬һϲʬʲô˱ǣڸָ·ءǿ׼ǰƮɹȥͻȻһһֻצӸ߬סˣͷһƣүģûǸ硱׷ˣסҵһֻҽš
СӣΪͷžͿԻˣϰɡٺ٣ǽ죬ظһݵЦݣ˵󳶹
д󺧣벻ͨôҲ˻ģϾ룬ǰܱ˻ӶһϾʱãȵģֻҪԴһ㣬Խɱ
ºǱһѲסҵĲӣеһϢͷҲ֪Ķһȶɲʹ໽Ҳӷſˡ˳һţԶԶ߷ɳȥϽͷǰӡ֮Уͷһָۣ׷ˣں治Զ
ļǵǰķɣԼզǸ˲񣬶೤ֻٶȿ϶Ҫ졣ۿ׹ԽԽ׷˸ǰץסҵһֻšּػһǣϺҧһڡʹһ£ˡҲ˲Ѹǰһˣ̽˰׹֮С
ҵʬ壬ֻߵľ룬ҾܽˡͲôһ鱧ס˫ȣӲĳ֮֮Ҵҧһڣүģûʹιȥеʧȥǣһͷײȥԡһݺײϡ
ոȥԴ̾ײˣǰֱðǣȫҲ׹ⶼĶҲˣһҶϣȻһæٳʬ壬һˣ
йλһ˲䣬Լʱֵĸоǰһʵͷںģֻŷ͸ȵƵ⣬һ˿΢ĹâҲʤڤзкڰǧٱ
֮󣬱뻹ͷҲ޷Ӹػǡŷµǵ΢⣬оޱůĺڰٹįҲԶʤظڤɭҡ˺ãԶ֪ϧ˵Ҹ
ҳ˿ӵվǽڿأߵڰѴҹɫˮƹԻ͡ǰóеҹôƯڶԱȻɵĵظֱϣˡ
Ȼ뵽ӰûУæóֻ룬ֻº̽ס绰޵ĶˣҶϵ绰ӣִ˵绰ǳ
ͷ͵һӰôûꣿãʬǲѾ𻯣˻ˣҰˣУһǻȥɣȥڤзȥôȥأϵʲôʽصظʱֻӰڵ绰ͷЦ
ôŻΪ㻹ȥˣҴ绰
ʲô߼һҪȥת뵽ְһӣųһ亹ɵһŭ𣬴Ѿͷ֪֪ЦẦ˵ģӽӵ绰ֻȥˣ
ˣҪ㣬⻹ҵ£Ͽ绰ġͷԵú޹
ԭǳº椶Һ޵ֱŽдٽӵ绰ڵ绰ͷʣûʲô£ҽӵ绰
ΪһԹŮˣңүҺвŮֻҰӷˣ𣿡
һͦûһ죬ԹԵ˵ˡ
ðɣǸϽҳԷүҶˣڵظôЫ֩룬Ȼ䣬ӶùֱС
Ҷϵ绰ҽԵкհԵϵķҵСͷһͨ쵰ͷ÷ס̣㻹벻ˣ̼ˣץĻǣͰڡ
Ӱʹٹ񫣬ֵˡĬĬص꣬˵С̣ҸղѾȥ˵ظͨ°ƽˣӰҲ
С椲Ұѻ˵ңϾϲʵģģ
ȻģȻôúõվ˵𣿡
ѵظз˵С󣬳˵̫ˣһȫţһȥ֮ɷ˵Ӱ涼üĶ಻ֵ˾߹ʺˣţѺڹժˡ˵Ҫԣͷϵĺڹ֪²ժ
СʱӰº̺ʹٴ򳵸ϹȻܼŵôҳһڣΨҽǱСһ̹ͨˣǻǼǳ𣿸ӵһ£ҪʱӰȴͣʬ临£Ѿ֪ˣڿڴѲֲ뿪ұҪ°ƽϰֳ


714 סլ
Ҫȱ𼱣±𿴾룬ֻ죬СӸɵûƲҲװƽˡǸӰ˵ͷ˵참ӣһרңҲǹؼڣ㶨ͬʱҲҪЩνġשҡƽסʲôط
ٴ˿̲Ÿ˵ʲôˣͷһС飬󲿷רɵģӵֻʡĹԱЩרңûǵʿԳʲôֿԺԺʿҿ˳Ҳ˵ġ
⻰ЦСӴĶϢ
ҶΪ齾Ƶת죬ĨǵĴ̽˲Ϣ
Ӱɫм˵лл졣
ٲ˵˵˵ʲôǿ֮ܰƽҵ⣬ƴԴˣգ۾
Ц˰ɣڸССˣ˵Щûõġ˵䣬üͷ˵Ӱͨһץסһ䶯¼ʱ»ͽʲôؿԺȻ󡭡˵ԼĵĿе࣬ͣסˡ
ӰҪ˵ʲôͷĵһ㲻࣬ҿܻᱻͽԺно
ٺͳºͬʱһ
ҿ˵Ҫ°ƽȻץӰܻὫǽϣӰΣշӶԴɱۣ
˿С椲˵ĵɣ°ƽʲôͷϴ
ǻ֪ҽӻС椣ӰĽһ㣬ٺͳº̸ԴкС椿һ䣬Ȼżң˵ʲô취취ûⲻȷ·ߣöϸڵ
ҵ²ֻ̨ظ˵ɽƣǰ˵ģ˵˾Ͳˡͳͳʱ֪ʲô취ˡ𱳰¥ҹʮһ࣬Ͼĵģվ۲˼ӣжȥǽ߽ڰ
ǰһ·һʮ·ڣѹû취֪ĶȥǼͣ£ҵǱƼˣҪ˵ʵƨû취ʱȻӰһڵظǵˣ
Сӣܵ飬Ȼдٴ·ȥ齾ƵꡣƵ䱸ɭϣǱܻεǾͦЦ˵ҹĻʲôװûȺڻˣֱӴϾôԵе㷸
ԶԶһڿ˰˦Դ˵ߣȥ
һ˱ӣʲô˼˴СʱܵװɶҲûɣȻͻȻתأȫˡҺٺЦֻȲӵġ
ٲûΣҶˣ⼸𣿡
Ҵӵ۵ģҸ˵죬Ҫúù̡̹ܽܽҿº̲Ҫ󣬸ϽתƻʣˣӰʬզ컹û𻯣
Ӱ˵ʬҪǩ֣ҺϰôǩҲӹһ١תߣ㵽Ҫȥʲô
ҪڵظˣļƲߡ
ƾǵ־֡Ӱü˵
ô࣬͸˵СסǶˡ
סӰĺôʱ޿̲Ž׽סĶ̴ȥɧԼԶһжյָơ
ҹ֪ıסլǾʤˣΪⳡϵﲻˣӲڹߵסլھסڸصסլסֻλƵġҲ˵٣Ӱߣߵĺ׽ĸܹṩÿ׼ȷľסص㡣
Ӱ㽫ٶָ㶨ģû뵽һΪǿˡ
ϻרϵĵ绰ǶõסšסլϢסլλӱһƽشȻǱסڸ߲ˮ䵽ҹ޺ҫŲҹĿ
ӱšסլ¥ӰİΪıһֱṩģ¼ȫֻɸı䲻Ĳá쿴ƻججΪر¥ʮ˲ȫԼвҷ䣬űںͼңסвλãν
ƾڻǲģȻ˹ڡϡɣʵɶϡ£ʱұڸӵһμʱʹһֻŮסլ弸ֻڣķʩ˹֣ҪǺġ
û뵽ӻὫʩõôܣ㶨Ǹ⡣ƾǼˣ˻ǹڣа취ġѰ˼Ƭ̣˼ƽϣ¸Ǽаݣк¥


715 
ǳ˵ֱӵʮһ¥һ㡣ܹܿĿ㲻أҪü豸̱ոǵļƻʱС椾ʹðŸӵԤźţˣС椵İ㣬ϢĵڵϡͬʱڵĹڤһ׼֮˵ȫ˹Ƥȱ˻Ūǲӵʱ䡣
ۺССеȫ㶨Ǹųңټһڣװ˼ʩӲ豸ʮ֮࣬ݺ¥ȫӷΧ֮ڡҪǳѸС椣治׽¡Ǽһᵹڼ豸ϵˣȷڶʱѲǽ豸ȫرգȻ¥ߵһ㡣
û˼Щھ͵ڱϹӣǼסķ⡣˿СȥˣҲаݣС椶ҲǡǽӵŵʾȥҶҵĻ棬ʱӰͳºߺתӸٿ
Ȼһ˿ҵŮˣ˿̶类СŵöǽǲӣҲȫ㣬ڻ֪߳ܣ˫ڵϣ񾪿ֵǼˡȫС椡ڡˣжв
Һʹٵߵǰűɵ˵죬һˬұӵؿӼۣӵҳ·ȥ˵͹ԹԵظ¥һǰš򣬺ʲôǴˣӦû뵽ġ
˵κֻܲסͷס·ãСںŲӣǳ˵ȥڵͣȡĳӰ˾һ·ϸ齾Ƶꡣ·ϣҷԸǽƵ꿪䣬ʲôҪ˵һ䣬ҪԴϡ
˵ʱСԴϲס磬ŵӲûιȥȻð̡үģˣ
˾Ƶſڣסҡ³Դϳ졣ڵӡֽ־ϣν˲ʶʶĿܲϹӾӤô˵ֵһڶ࣬мϵͷЦĴкǹȥ
ھƵǼҲҪ˵ֻҪ֤ͱھͳˡͷʮ¥ס¥ҲûϵҺС椱һˡ¥ڣִڵı£ǳֺС椲֪ʲôӣһ̾ͱԺˣԹǽվʯ
߰ˣҲ֪ӵסǼ䷿Ǿÿһ䡣ŵǸ۾˹ĵˣǺȻһЦȻϺĲˡԽлƷ·
һ㶣ɶ˼㵽ǻ۾ɫͰûʲô⣬Сţһ˶Ѩź󣬿һ˯µʮӣֲ࣬ŭ̬ڴϿӣҽûһۡ˵ϼһͦţƵģһǱ˻ôȵӣûز¶ĸˡ
ϺΣˣȻһһ۾пЦ˵
Ϻ⻰û˿仯ֻͷ۾Ծɶŵ˵ڣռ˰ɣ
ҲУ¥͡ںǺЦ
үģǿôˣ̸ֻǵĶԼԸǲǣеҿϺ˵һ䣬
Ϻһ֣ʾұ죬ȻתͷĿⶢϣͷһ¡ֻ˵֪⡣ΪϴģãǸһˡվ˯£ԭ·ͦģøǾϼһ̫Źˣ·׸˯£Ǹӣ֪˯¸ôɣ
ʱϺ¼ʣʮ¥С椴˿̻صϣǳƵ˵ϼһ˭о
˵죬ˣ̫͹Щˡ˵Ȼ£ҲǸ֮ϼһ㵽Ҫʲôͱô࣬ռƻ¡
Ǵʮֵɻ󣬻صſڣϺС˵ǽȥɣ͵
С椳Ծ˵ֱˣôô׼Ǽƻϸڶ
ʱЩպεϼһһܿʦһղϬ񣬾øе¡ԸˣϺֻһλ֣ǵ⣬Ҳڰǡ
ŽȥͻȻһƬǽ壬ӰٺͳºſڵϣڴһЦĿҡ˲䣬һУΪʱһɺ̴ŵһɹζǰһڱʲô֪ˡ


716 
ѹʱ򣬷ڳϣ˹˹
ĸѰײƵģҶںϣڶ涢šݳϺڸʻλϡҿΪѹ磬˿Ӱٺͳº̻һᵹλϡţƤʮ㣬Ҫ⿪ǱϣֱǰΡ
ֻ˫һ죬ûˣֻɫԵĶӰ˵үģԭǸòȻġޡһ䣬ѣ뵽ζ壬޲һͷײˡǵ͹죬ΪֻǸеĻӣû뵽ȻۣǸթյϺꡣ
˵ʲôˣûҩġ˵òԷ֣̫ˡԷþ׼ռ㣬ǵ٣Ǳ㽫ƾͼƣ塣ҵڻţǼƻϸϼһģһֶ
Ϊһ칦ܣʵһֹϵС˵ʬرйļأаķһаԹͷԼ¼ƽ취취ͦ򵥣ֻҪⶥס򦣬Ĭֹˮĸ֣Ǳӵж˿͸뷨
ڳպεϼһʱֿ͸ĵʮа˾Ƕһ˲һмƻϸڡϸڶ˵ûʲôˣѾϣҪʲôǰúȦףԤȶҪ
ϣǳȰӰˣ͸ӾźһаЦĳڴף仰ǴӺһƽá
ûн֮ǰ㲻κһָҾ㣡Ϻͳֺŵͷû˵ʲô
һϼһԭӵ£Σͦġϼһʲôˣ˷ĵľ£Ҷ궼Ҫֲ֣ȹϺˡҪǴȥʲôطνġ顱ʲô
һִӺӾɦı飬ֻ˵ҩ᲻иãǱɵҪǱɵ椣ӻûȤˡ
ϺЦһҩС͸㡯ʹ˻ԶʮĸСʱҪӿٶȸϵɽ֮ǰնһͼƬõ֡ԣ֮ǰܳκβֻͷ˵ЩͼƬƴ
ƬȫĻһСʱ㹻ˣ˵Աߵĵ԰
һԭΪ˵ͼƬô֪µģ͵ھƵݵһǣӡиа˸ǲʱΪǸոסĿˣڲǸ˾ϺΡǸʱҴһۣѾ˫Ͻĵܣ
Ȼϸϵͷסլӵݼڴ϶ƻүģʵⲢǲ㣬ҲûʲôƨԤȫƾ˶ô㵽һôɴķ䣬ȫɺϣҲǷȥҲŽǽģȻ˵ǷƨһЧ
Ľ;úܶɵӭƽ⣬˵ϺΪʲô·˯£ΪǽƵ꣬ҵ¥ʱǸոս䣬봩˯װӣѾˣǴæ˯¾ô·棬װһֱûȥԷġ
ûСôҲͿˣˣСأ뵽ͳһǱԵ֪Ѿͷ⵽ʲôϮᱻɢ˰ɣԽԽʱСŹֳһЦ˿
ϼһȻǧܾ׼㲻ǹ룬ǱԵĴʹлڲ׽ҵ١ȻûҵңҲ˿һֵͲ״ͭɢž޴ɱҿһ¶ͻᱻɢǣֻС˵ɴһ飬Եúܿ־塣
۾Ӱȫ˵ұһ߳۾һ촽΢Ĳ²˵С֮󣬾ҲµĺеƽͷȫɻǵļƻûֻǲˣײһĻ쵰ǲȥ죬ֽһᷢģǱ任ʽѡ
С˵ҿ飬ϳһֱû룬ֱҽ뷿һǣܾϼһﲻԣ÷ſڹݣ˲˹뽫ԼסҪұԵͬʱҲᱻл⣬Ǽͭˡ
˵ҰʬƽķӣǧҪϼһйܣһ˿ĻᶼûˡͰͷˣһ׼˵ҵ۾Ҳ޷ҵ¡


717 ӥɱץ
θ·ٶ๫ֺܼļʻϰԣСʱ͵ˡ¸ٽ볤ڣ컹ûƺѾ鵽ӥɵĲص㣬ǳȥģһ·˳ؾڵɽ
ɽ·˽Сʱڿ⣬ǰ·ԽԽߣӿݵģ˹˹ֵ̽ϵ͵Ѿټȥˡǰһɽڵĵشͣ£졢Ϻκȫ³ڱĽʵʵ˿Ҳ޷ȥʲô
ŹʮӣŴ򿪣İˣĸ˳ȥֻһһԽҰԭﻹ˽ӦͲúһСϺԽҰҪԿѺǼ˾ϳҴ˺ϣôôϤ˵һ仰øǴһ˵ô
˭죡
ô벻Сӻֻ֣ϺЦֺѰƽ϶ͼɵնûҵĵطǺа취ԼԹȦ˵Żӣµʻȥ
֮ǰʶǱΪ飬һֱڴүҵ⡣ЦǺ޵òҧ顣
ϺڲЦͦɬ˵ȷѸ㶨ϵֻŮڲ֪ʲôط䲻
Ժϵл󷨣ǸŮ첻µز£ҲΧʮڳ֡ϼһһƨ󣬶˶ЦͨڵظòСûڻϣջԵ
⻰ͷһԭӸµظʼϼһͶˡûֹǸνġ硱뻹׷ɱҡΪʲôҪɱңɱܵõԼЩ
ֻϺθЦСǸʧ˻һλᡣҵļƻڻϾõܣҹһжüĿˡҲãֲüֵ
˵Ĵ֮תͷʡ
Ǹ֮壬пõļֵϺЦֵŮһʬ֣һòааؼʱ̣ó
˵Ҫǵڻʹãʱڵõ¶֡һ·նɽʻһʱ㲻ǰʲôˡһֱţôҵӥɣǶȡߵʱ䡣
ӥ˵ͻ뿪뱤ɽʵǸط͹ƫƧˣֶ뷽Բʮﶼ̵ɽУټСر飬ҵ٣Ҳѽץס뵽Է˵ġ
ԽҰɽϵһСʱͣˡϺҪ³ٺЦͲͺϴˣò㶫ô
Ϻεͷãһ˫۾ǰƺǶ˲̫ġ
ЦЦģھүԳ֣ʮ·ӢӥɾɣҲᱻסġ
⻰ҶʱһүӶˣ񣿲ܣүӲˣôܸͬأ
˼ôƭæģȷʵԸӥö֢ҾͷˡϺ˵Ż
ٺЦھǰайģԴӱһԪˣԹں֮ǡү˵ӥɾȻûɽ֣˵ʲôҪץסġжԹٹ£Ҳԡֻʱû˵ϵĲ룬õһͼ͡
Ϻͷ˵ˣȻɫûôǣ۾ǶǰҲ֪Ȥı죬һʱǼ˵ĺ⣬ԵΪ
Լ˰Сʱ쾪ϲ˵ץˣϺϣҲ¶һ˿Цݡǵһȴ˵ףû뵽үӱãȻôͰѲӥץסҲɶԲӥ൱ʧСӲͦţƵôүУôأ
Ϻ³еڣֵˣƿȥŲǰˡ
ӣŻף׽˹š˿û˿ܣҾǸɶõĺʱ¸С˵Ͽ취ţƤϿߡ
СҡҡͷסɽǰҪӳǳ׵ɽ
ô죿־õĻ󣬿²ˣʱ򣬺ȻһƬ漴һȡܺʹһŴҡ


718 ɳ
ǽʾ֭ҪôߵʱһңҸС椵һӦǲǲӥˣƺ񣬳ͬ׷ŲһʱеɻʲôĪǳңҾֿܣ˵үӷԼúĻջǵƢ϶̣ͷˡ
С椴˿ֻܿκܻңʲôҲ㲻סһٵĺȱӸǰС椺Ȼ˵л衺Ͳӥڱ׷ϣ
һ㶣лôˣת뵽˴𰸣Ҽǵ·ʱСһ˻վǸүһȥɽİɣǸʱϺλûǰŵͼ䣬ôԤȥҲӥˣ
ڸеʱǰű˴򿪣л衺Ͳӥĳûл衷ӦҺȽѸ٣ҵɲֱµ˵治гҪͬھһţ˿ڸкһֻ˶ǰ˭ûעϻĸˡ
顭ǹ죬ӵƵ粣Х룬л衺ͲӥɻæͷҺĸᵹţɹӵͷңӳ󴰴ȥˡүģһųһ亹ԷȻǹǸҪȥظ㡰족Сƣ
ǹϣҲûӵ복ڣȫ˳ϣһ󡰵ĶǵлСӿͦҰȻǰ漸һ࣬խɽϼ˹ȥ೵⣬סһӰоϺΡڣԽҰĹ൱ʵײ¶ûֹϣ϶£ͬͻɽû˸ǰ
ԽҰĿĳȥӵ෢ĵת˳βϡл衿סʮ죬·ǳϤ嵽ת䣬ӥɶɴ飬̫ΣգҲΪ֡
۲Ĳлǰʻˤֻ˵áԽҰס׸أȫϳԴײˡǱӺһ˲俴ǲ׵ȣ·Ӧһǳխֳ˼ΣյС·һĵʱɤˡ
Сӽǿ֮˵ֱɽֻһľ룬ҸߵͲƽֻҪвʱỬ
ҲҪ˵βһӵûŵֱֻͣӷǧ̥ǲǵҵӣ̫Ͼӣʲôӷ𰡣ͽ
־Ķǵڹ߰˷֮󻺽⣬ƽȣҲٽϳӥɫҲɳǶȹ·ʼտɽڣ˵խɽʻֻ·˺ܶࡣ
л˿ڶͷϲһѺ˵գղҶˣ
һ㶣ôСѵǰӶԵˣ
ʱĺǹ΢ûӵгβȻԶԶںˡҹôΣյɽЩ˵ǲҿ׷ģƾٶȣСּṦ֣ϣ׷ɽϿɿʻԽҰ
ӥҲĨ˰ͷ亹ͷһۣʱ͡Ľһ˵ô
л衸Żͷǣɸ˵Цû뵽ǼͷˣǱ˵Ǿģǲκ⣬ǲаһڽӻ㲻ûǻᡭ
СǧȷСԲдҲ˵꣬ㆪʲôǰ濪үѾظ°ƽˣµظͨˡ
СתͷҰ°ƽת˻۵ݣ㲻ƭҵİɣ
ǰ棡ӥɾһ
ŵСӸϽعͷ򼸰ѷ̣ٻͷˣӰµظҸŹȥ˵һ飬С̾壬ͬʱΪ˵ظͨеˡ
ӥΪҽ⿪ţƤ֪͸ҪŶѹ˵ǾˣүųζҪ椶ѬǶʮСʱҩԾͻʧЧԼѹûҪۡ
զ£ӥ˵ڶ֪ôֲص㣬ֱүָסġ˵Сһû뵽Լһĺù򣬾Ȼү׼һ֣ûôֿʧ־ˡ
СЦҼүӶоķǳ͸֪¸󡣬ʱûٷѾȥֶߵ⡣
һ㶣С¸󡣿治С


719 Թ
˵үɽҲӥ£Ҫӻջ˵ΪϺξǻջһλʦջ˸ٺҵʦܵĹڣʧ֣ûõײĶûջΪŭǾͲ߻ңҳıӥڰзˣǱµǰͼֽпϡ
ǱɱһǧŹһּʼ׷ҺͲӥɡҵʱܵϣһʱҲټɽӸɽڣڲ鵽˲ӥɵ䡣ɹȥļӣȫӥɱջΨһܹСƥеֻϺΣϼһ˿ı㵹ң˰ȫŵĵ飬Ͼ˰йջĹڵ졣
һҪ²ӥɣʱ͵˿ڳ˹֮⣬ҪӲӥǸʦԼͽܵĳɾֻ͡ʧʮ꣬ͻȻ֣ȥֻϻͷôȻң뵽˹үӣ˼Ƭ̣㼴ظӴӦˡ
˵ھֺ͹ڵĶԹ˵ʱ²˵Ժٱ˵үӵõ룬Ҫλ߳һʱ£ĵļ˼ڲӥ³ԹΪǼ´û˵С֪ģҹھڵĶԹС֪Ҳ̫
үӵʱ˵̴л衺Сڸ˼ֻߵĸ󡣬̸ɽл衺СҪţԫ浱ȻҪģʱСлѾˡСص¸үʵ㱨үӾ뵽һ⣬л衰ѻǵȥ涴øλڣһǣظҵ
µ˺£С˳ԼҲٲлˣԫ˷ġֻСģСԫ˺üŽʵүȥץӥɾأŮģһĥŮ˶Ŀòӥʧȥ裬׵֣ǱӦǡ
˭֪ӥɷǳƻԴӷֱջᶢϺ󣬻ÿ춼صص㣬ɽʮ죬պýϷټүӽӥץס˵ջϺκҵĹүһͻˣ׹Լĵ
ү˵ʲôϺҪӥɴعھִãϺôܹӦ̷үӴл衺ŮɽһСߣСʱ͵͵ӥӽ⿪ǰӹѶԷҪүǴ
֮ЦҿүûӦȻǿܾ͵ڻҡ
ƨҼүôֺͿ£Сˣɴһ䡣
үխΪ˵ǵСίȻҪӵӥû˵
Сֲˣתͷŭ˭ǹ˵ͬƨһңûҼүɱ
ӥɺߺЦҪ˵˵ǹھֵʱɹʲô𣿡
СʱԴ˵ǰ²ˣ˵ҲȰүӣ˫вԵĵطԩԩ౨ʱˣүӶ¾ǹڻʲ˵ץסӥɲҪɱڷ涴ǰϸӾҹȥˡ
룬ҪҸھϴ̫߳ӥһ˵
СƺΨֲӥɻҹھֵϵףæֵðɣðɣ㲻ϴͲˣǰЩ֥ùӵ£ʲô˼һϵƣΪһ仰˵˿ɳ֮
ӥ⻰ɫŻ˵Сʶʱ񣬲˵ҲҪллһΡĳ¹䣬ԹץҲԣйǳƽˡ
ҼСüͷСٲ˳ǸϽʣСɶʱῪˣ
Сʱüͷչ¶һɫ˵ؼû£лСҾһ졭
һ죬ôΣϵɽղ飬ﶼ亹Сǳţ»Ҫ˾ɽ·
ٺ٣ɣ
øƨҸӥɲԼͬڴ
Сʻզѳƽȣ߹ɽ·һ·ǰ۶ȥ
ӥóһ԰ң˵ǸոʱǸ۾ġͷһϲڵĵԣϵõİŵͼ˵档һȻϣ棬öƬ׶٣Ե塢Ƥֻ


720 ƴ
ɽ乫·ʻٶ๫ȼͻϿľӥɶһȽϤҾ͵³ѳɽɽһ˱һҵһƫƧɽʱϢûʱȵҹѣӥڸҰ÷㣬ţʱȫ˹
Ǽ˵űʱӥѭ÷ץֻҰûƤտָһˡţ˵ؾ빫·Զᷢǵ㼣׷ɽͦʮɫ֮󣬲ѡһѹĵطҹޡ
ӥɡСٺͳº̶ڵԻһϲͨҸӰǱȽеġóʼǱֻһֳʽɨǣ˵һСʱ㶨˼ˡòӥɰһͼֽƬóһƬƬİڵϣɨʼǱڡֻڵƬǧƣɨ˶Сʱ
ȻڱʼǱҵһԶƴͼ˼ºƬϵͼзƴԣʮӱƴһĵͼ
ǲϲΪ궼ƴƬڵϲʮӾ͸㶨ˡҲԼзģϱšά족֣Ӧþ޵ˡ
һһԴչŵϵͼΡëʻƵһ·ͼյĺܼ򵥣ȴע˵׿ȿһǾסˣȻ˳·󿴣ܶǲϤ㴦һɽеɵۣͷɽ
үģһ㵽ͼֽԭͷɽĹͼøǺ޲ðѵˡϺ꣬ǵĺģסĶۼϢְϣ»ص㡣һһԴȥٿͼˣѪܳһľҹħߵĶ
Ǹտʯ׼˯ʱӥȴϲؽеǿʦĹѨ
һһ˻ȫ˷Դչȥӥָ·˵ǿиš
һţֶйˣϺԼļǺţҫĳɾͣΣյһĹͳɹĽɶġ
ӥȴڼ˵һɫķţ˵ٹ׾ڴ˴
ҿЦϲܣ㲻ǽۻ˰ɣʦɫķŲŴɫķҾһйϲãҪ֪ȥ档
ӥ˫ü´ˣʦֲͬ塣ɫĴаɫĲŴһʹúҲ²ڴ˱עǴԼ֮ءǿһǸԲȦһȦӡ
ӰͻȻǰһ˵ˣȦӴǹĹˣСȦӣǴ
Ҳ뵽ܣǾòԣ°˵ȥģ̨ϳʯ⣬ûˣϺԼĶأ
ٺȻһ˵һ£Ĺʯôû餣˵̿ʼйĹᣬκשĹʯĹĹұΪ餵ΣĹӦս֮ǰһݵĹܲ餣ǲǱǵԼˣ
Ǻרҵ֪ʶǶºڴټ˵Ϲ㶮࣬ҾҺҸ
Сס˵Ķȥһ
ӥɵͷ˵˵еʯ餿ܱʦǵˣԼľϡǵʱ̨ʦֶǧ򻯣ĥԼڹ̨֮£ĿҲ˵
ҸٶһۣǸ̨ǳߣȻһҲ㹻һײĵĵطǵû뵽ҾϺĸܹ̳ڱ˽
Сʱҡͷ˵ǸϹ˵ֻһ߳ȥĹϺȥ֮ûôܡ
˵ֲӥŭǱˡӥŭɶԺǰҵʦ档
ҸϽתƻ⣺˼ҳȥ֮ٻҲϹ˵ѡûʯ̨пĺۼܻйײġ
С椳Ĭ˰Σʱ˵Ҿòӥ˵еǲڹ̨£ϺٹһͷɽĹСĹжǲſ˼ҸĵطԼľŽȥ˭ֵᷢġ
˵еһ벻ͨǸ˵ͷɽĹԼĹľҪ˽ɣƾһ֮ģϹȴ˵ֻһ˽߼
ͷϹʱ˵ǧֻһ߳û˵ϺˣܿܶɱĹƷСû˵
һпܣ㲻ϺɱˣϹҲŹǡбҪȥͷɽĹһˣ֮⣬û֡


721 ܾ
̸ͷɽǷͿˡӥȴԵòǺͬղʦĹѨ޷һʱ棬ҪȥԼʦķĹǱ㿪ʼˡ
ұվڴĽǶϣĳĿһ˵ҲΪ˵ĹΪ˾һСŮòؾֻ¿ɻ˵ˣͲ볤𣿵ʱҵĩķӺǾԲٿؾһ۵ģǻعײģǸ£Ǳ
ӥ˲Խ˵Ϊ˹ĹڸǰҵʦĹѨ˵ȻָҪ˼ҵʬǻɶĹͨǾͺðˣõʹӣҶһλа֣ĹԸϹѪܳ棬Ǳһְա
ȥɽûźţСϵүӣӰҲϵĹ˾ȫòԼ˵䡣ͽ߳ƬɽҲûϺ飬ϽĹ⳵һ·ʻڡ
Ӱڸ˾ϵϣ˵ʧˣ׷֮£һʦһйǰƵķڣ֪ôġǻ֮£ʱүӱͳүӳŤתìͷ׼ϼţסլѳ˶Ůӱ֤Լ˽ͷ֤ݣ˿쵰屻ؽȥܵˡ
СҲͨʦܵ绰֪үӴлǰȫعھ֣˿Ѿ޵¡û˺֮ǣ;ҲͰˡ
ҳ򵽵ᣬӰеĻŮģ
Ӱգգ˫ˮֽĴ˵ȻеģҸŮû
Ǹҿ֮ôʵҲû˼콫ϸڲһɫգȡҵܣƻҾΪ˱ùӶһȽϷĵԼˡǺĸе
Ӱ;ЦˣҵãԼˡ
ѾͷˣңţһҸὫЩǰǰжԹʮȥ
ȵҹΪ˱̫ۣסƵ꣬˸ùݽס¡ԷҲȥ棬ǽӥɳԷʱһ飬ǾկعǸȸϻ
˵϶ʦٹкܴĹϵȻҷ˵ĹײһŵͼΪ룬ʦеַϿ֮ǰйԼĹѨܣɢȱһܶҲٹסɽɽСٹףֻԻߵһּٶϰ벿ؾҲǼٵġռ˵ͼףӥܾûȱʲôҪƷܿȸϻ
˺ܾõĶһֱšعͷ룬òӥ˵Ĳ޵ȸϻҪٹ޹أҪѾţ֮ȥõأͳºʦνɽ֮ڣڹ˽⣬Ӧһ㲻ѷڲӥɡǷѾ˼Ҫȸϻ϶һ;
϶ﰲʤܶᵽϴȨѾȣҪ㶨Ǻѡ˵ϺӻǣҲûгʱͻ϶ˡȸϻǷǹϵٹĹؼƷǴ˿ֻӲͷƤȥͷɽ
Ǽ򵥳˵㶫˷ùݣ˴ʣȻ򳵸ͷɽ³Ųɽй˵ζǼβ㶪СȾկľҪռ˵ʵҪҹĹǴٻˣֱһجΡ
ϱɽͷͷɽ˵ɷΣʯϣĶǵļ䡣ǶϢӣµɽµȵףŹȵ׸ɺԵĺӴҵڡ
º޵׹˵˼˾˭ȥðգᳵ·Ųӥȥ޴ڡӱϻǵʱµҶȴ֣һӡ
ҿ١СӰҲҿǵõʱǴͷɽƾһϿصģȥΪ˲ī·ʲôʱһӵײͨĳ
ٿϽӡԵ÷ǳң϶֮ǻƽ˹ĹܣȻ׼ҵڡ´һＱæסȥһǸȥģǻлǰ档


722 
ԮҴͷĹҿȴٺС鶼Ҫḻڣֹ׵׵ǿʯǵĺúõġﲻֹϴҺӰȥ󣬼ѹסʯ壬ǱīѪָа򿪣˴£϶˽ȥ֮󣬰Ѷ·סˡ
ƣʯͦأƺѹʲôһʱƲС椸˵һҺһͿʼһ
ͬʱڽʯʮ׵ĸ߶ȣѹĶڳأ漴תת飬ִӰóһöƣָСٴͬʱʯһ϶󣬰Ʋ룬Ҳ𣬽ʯ嶥Ȼӹӥɵݹһõǥ϶˶
ڸܸԭ£ʯǥ˶һ̶֨֨Ħƿһ߶ӣ㹻ȥˡڴ˿̣һɭ϶¹룬ĶһۡϹˣ϶ǳ֡Ǵ˿ǥ˲ȥûƷľֻҪƴҧͷһѪˮ
ô˵ϵѪһаãϹҲֱ棬Ҿͽǥڣ֣ҲȱܿϮһ˿ϢĻᡣϢ漴̰γľͳһ򶴿ճһ档ͬʱסȥ
СüϹܵһߣ˵ôġ
ſڹ׵ף˵ʲô£үڷޱߣʹܽƨ
СףʬأС椲˵
ŷ֣ʯڿһԭʬǲˡȷ˽ʬƳʯס֮ˣǾǸ֣Ϲǲ뵽Ҳ裬ĸ֣Ҫһٶʮ
ϹһѺʱûһôʱҽĲӥɡٺСӰͳºڡӥɵһʯ׵ģûܵһʹһ𣬿ϹֳˡŽһͳʯףһ
ӥվʯ̨ϣڹľ޴ع־𺳣ôû뵽ع˻ֺǫֻ̛µ䱦ˣһȾѪʯͷЩѪܳҲӰ֪ϴΰīʬڶ㵽ʲôطЩûʱгֵĿܣʱӦ׼
ºɫ˵ع̫ˣгǽϵһʯ񡭡
ʯǼ֮æͷƵ򣬿ǽϿһǽȴ͹Գһʯ̵ǽһ壬ӾǴӳǽʯ̳ġĸеɻ󲻽⣬Ҷعôûǽе
Щ񣬴ӳ࣬һ𣬻һȦа񡣸̬һкܶǶûϲЩʲôƷֵޡ
Сɴ̵ģôͻȻôʯ񣬿϶Ϲɵĺ£鱦Щ⡣
Ǿеʯ̨µ챦Ȼ˴Ѫʯͷ᲻ǽϵʯйأһʱȫ滹ԼԱ겻ɢϹ
ӥתһȦǽϵʯ񣬱𾪱Ϊֻϲԭʼ׽̵İ񣬴˵ۼޱߣȿɿٵأɻ硣չǴ˵׽̱Խ󣬰󲿷ֱ٣ֻɽеһЩΪͳϿɵޣȴ׫˲аޣǶ׽̵ŷ飬ֻǱ߹ӵġ
СͷһЩϡʯЩЩѧߺղؼҲмֵһʯͷ
ӥüˣȻûд˵ޱߣһζϻήѡҲǴ˵ڰӻ֮˵ﵽЧһܵһ¡
Сŵ׽̰Ĵ˵û˵꣬һƬ׹֣ϹֳˡҲ֣۽ڤǽֻڤ;ɲΨڤ
Ϲžճں⣬һɫɴĹŴΣźӿƮȥһλƮ鶯һ㡣ֻüͷ΢壬Ŀ࣬ѹû˵ʱˣʱֵ顣
Цڵˣ
Ϲǣ¶һ׽Ц⣬֪ǿЦЦѰζֻ˵Щˣսթ̰ᣬĹҲ˵˳˯İǱԾĹҵڵˣҲȥ
һʱûĥⷬ˼ֻӻΪǧǹ⣬ɢں֮СҾûӳڤԼɢ˻ǡΪʲôôһ˿ûأ


723 Ⱥʱ
ϹȻɱøǴ⣬ÿܸǰⲨ˽벢йءǾ䡰ҵڵˣҲȥƺʾˣգ佫ѣĹеֻдɢǣЩӣҲûͷˡ
ɻ۾ֳǽϵ͵ÿһյƶʯؿϣ׹ÿһյ͵ԭһλޣֻǵʱʯǽ¶κκۼ֪ʲô˱ʣŽġ
͵һÿһ̬øһŹ鶢ʯ̨ɢһɾ޴ɭȻ˵գͷϸеһݳصѹ
Ҿúÿ£º˵һ䣬ֱסļ
С˵ҷղԣԭ·ȥɡ
ҸҪ˵Ѿȥʲôʱ󷢳һ죬ǾͷʯѾʯͷ£һʯբѸ̨ϺϣǵʯθǣҲס
ǲϱɫ֪ʯֻ̨أʱǿˡҲҪʧȥͨĹܹȥȻŷգǽж˰ʯ񣬵ʯ֮пһɵķ϶Ӧܹȥ
žĵعУͻȻҺʹ١ӰСŵɫѪܳˡȻһ׽عеĳŴƣһֻֻѪɫȥȶֲֿĳӣʯ̨ʯ϶̼һ㣬Ӷڸסˣ
ӥɺͳºڽĹ֮ǰֲֿ⣬˿̳μҲŵɫһ໥һҪϳȥΨǱ߻иȱڣٶȹĻһϣǶٶȣĲǺ㣬Ϊӵǽ£ҪҶԮȥʱ䲻
ûգ죬ó͡ӥɴţϻһƬķĩƺһаۺܿɢ̨ϣѪܳȿֺֺۣȻˡ
˶ԸѪܳ׼Сʹ϶ͺСšӣһ̨ܣһбǰȥóź󶪹ȥءһͶʱȼγһб߻ǽѪܳ赲סǼ˳ûʯ̨̨ס
óͺסͣһȦӣȼĻȦٴ赲һЩ˳ܵ˳ǽ¡ѪܳΪ»⣬һʱ׷ǻгʱϳǽ
ϵϵɽҪǽ϶ҶʱͻȻ洫һЦǲͷͻӦǰһĹ˰ɣ̧ͷƿֻλõĳǽϣһƬӰʮ߰˸֮ࡣΪǽ̫ߣǱƻȥǽӰסˣһʱʲôģ
ҵʱһ㶣ǵĹŶӰֹġ
죡С۾ʹһϳˡֵ졢ϺΡ졢ʤܡ
үģôˣҲʮ־죬ǴһǰѾԶ׼Ϊ˹ģô֪Ĺģѵֳ֮ڼ飿ĿⲻӸɨһԵΪţǲӥɣСӺܣȻͷС˫еǵıϣ˭ⰡҾˣôܵģ
λãվڳǽϣӸ£Եøӵĳĵ⡣ǰˣȻڲŵ̫ˡ
㣡Ӱҧгݵ˵˾䡣
ӥɶСӵĵ٩ţתͷ򶫷еƹȥ̨󣡡һܹȥһͳһֻװ˺ɫĩϴǽǸܹȥʱͷһϲܶȥʲô
ֻӰв֪˭ַһöڣϴƣ˲һƬɢǽϵʱһңȫԱܿƺʲôҩͻȻַһȤ飬Ѫܳǣųǽȥ׷ˡ
ģѪ·ҰͷϵķĩɾϺŴ
׹ӥɶȥѪֶҲͷһ˵ִҲµóǴѪģѪܳѪŵִѪζǻ׷ȥ
Ҳ㹻ʱ䣬ܵǽ£ҶԮȥȻһСѪܳ׷Ǹˡڷ˶ԷУĻȥҹٹףһԽһǽϣҪĹųȥʱͻȻ֣ǽ֮˾޴ı仯ھŵǽһߣȥȻһһӿֳǽһֹ߼ʵԳǣ


724 ɺ¥
ΧһȦһȦĳǽǶʱɵˡ²͸ֳϳаݵԾ֣µһָ۷֮ⲻĳǽҲѪܳ׷ʱ´
ŴĹ򣬲ӥǰǽǰüСҧ촽˵ⲻԾ֣ҾЩǽʵڵġ
ҲҪ˵ӰָŶǽ˵㿴ǽʲôͬ𣿡
ҺС椶һ̧ͷǰϸһʲôͬʯɵģֱһ̥ĲεϺ޶¡Ȼֳǽʱʱ΢΢һ£ǽ״еΡóǿֵ磬ǰȥͷҪƹǽϣȻɫâס˳ǽĿ
ʲôһʱǶƲȻӥһĴվ˵ǡɺ¥
С䣬һɺ¥֮ˣ
ʲô˼ǱһͷˮӥһѶҵǿֵǽ䣬һһ̽Դһۿ沨ԣǽ֮һƬүģĹɶʱˮôأ涼ûˣӥɿˮһȻɫȻǸڳǽһʯкٺС̧ȥ
ͨһصĴʯˮУʱһƬˮҲɸӵľ㵣ʯ䣬ûҲûط˵ˮҺӰһۣȫʮֵɻ󣬵ȥˣôһ̶ˮ
ӥ̾˵ǿȥˡ
С椸Ҳ˵س֮ȫˮ¿϶أҪȥǳĹ
ʲô˼Сʡ
ӥҵһƨ˵ǹĹһֻأҲǰѵǰסԭĹŵǽ⣬ˮ̶ֻһʯ壬Է֡Ѻ󣬵ݣ¶ˮҳɺ¥澰ɺ¥ֳɾԳǣдӴ˶ɹҲԶɾ֮СˮӶݣ϶ȫ벻׶ޣһûл·
еˣǰֹĳǽǺ¥ĻҲǹĹеһֻأˮǽӰǴˮ޷ͨˮӥɺС˵϶·һ̧ͷңɼĹϳȥҲûȥըҩ
ˣ˵ըҩϵԴǽĻ˵ܹɽȥΣֻҪСܴȥ´ɽһﻹкܴġ
Ұ˵󣬴ҾҲΨһİ취ˡվĴңңϽеƹ֣Ǳ㳯Ǳ߹ȥסǿֵҡΣǣǵķλ
ʮӣ˫ӭнǽͷˡӱѪܳ׷ǱҲû֮ǰˣֻʣʮĹܿˡʱȫû˳ʱǹɵ⣬ɫŵضǡȻһⷬӱܶһЩװʣµֲǾҷǼӢȣ׳
Ϻ˵ڴһﶼʱΪѣŽɹѹ˵Σ
ҵʱඥ򦣬Ĭֹˮĸ֣ϼһӸ۾ʲô˵꣬ҰĿƵ˵д⡣ɺ¥عΧΨһĳ·ĹǴըҩ𣿡
Ϻ⻰ݵֻŮ
ҵͷֻӣըĹ洹һӣһϣ
ʤһ˵ǲŲɳȥ֮󣬻Ǵһ
ɫԵĶӰǰǰӰ͹ʡүͷڻŮˣɫĲˡ
Ӱ˵ǺãǾһɢɣ
ǸϺ꣬æԲҶ𼱣л˵ըҩУǵĵҲǶģһɳȥԼѶˣô죿
Сûƨ𣿾ǣܲܰԼ룬һ뵱ʰɣ
ҲԣٺЦ԰õĶҲŻġ
һʲô˼ˣȻըҩΪ˴ҹͬ棬Ƽ˶ԷǺܻܿ뵽ըĹʱסڣһȥϺκǺܻ쵰ȴССǡ
ǾΪЩ׵ģ˵˶ûˣҪЩ⻹ëáҴӰóֻö׵ݹȥ˵õֻͼֽѾûˡ


725 
Ƕʶˣһ֪ٹйأһҪߡһ˵ըҩ
ͣ½Ų۶ףӻ֣һ߹ըҩҸһң˵ըҩͣҪըĹӦûκ⡣˵û֪ˣ½׽죬Сɵʲôλƣܱⲻ˼ˡҪСûɵַܼܲΡ
õ׺Ȳȡһֻǿֵ£ⶫ̣ͨһϻ״οΣ۵ֻȸչĻ棬ˣȸϻӾկϺҷ˹ײߵġл衸ɵģʵһֱͲ
ƺҪ׸ȸϻҳʲôܣҸСҲըĹ£Ŀϡһʱڳˣȫסȸϻ˫ֶԱ˸ֵ磬콫ö׺γһöԿסͷһҵȸϻôãû򿪹Ҫƾöײܿɣ
ȻҲˣһĽײֻȸ֮һ׿ڣպò嵽ףԭǿȸϻһԿף
һʱ鶼ɴˣһĶȸϻϺҲһȲɫתףꡱһɴȸϻԼ͵ˡͬʱѸҲͷȫΨлصûУڴУϻðһựƮƮķС
Ŀⶼɰ̧ͷ׷ڿȫеϻӡ
ͻȻһĽ˴һͷȥֻ˫һȸϻʹĹڵأһİǲ֪ʲôղֻ˿Ị̇ûעȸϻʲô
Ψȸϻػˤ飬˹˫ֽסˡһ֮ƺ㹦򡣵˫סϻӺҲһҽУȸϻڵϡ漴ףȸϻǲǱ˻̿һָ̣ˣ
û´һ˫צðẓ́һţҲģˣҲʹشɣֹΣôҸеޱȾ㵡Щ쵰Щ֮ͬ鷭ʹУȻûһǰһˡ
Ӱǰһô£
졭졭϶ҧ˵ĸ֣ʹҲ˿ڡ
ӰҲˣϰγһذףֵСЩҪնҪѵӥɴӰһѳĿ׹ȥӰӹְס䣬˫նϣ
ѪʱĽĲҽȴֹͣˡǶе棬˵նʹôȲ˵ʹʵǰòšӰϴӰóֹѪҩƷӥɶⷽȽУ˿ڣȻֹѪҩñá
һ±ˮ͸һҲ˲ٲƵģԵ൱ǺӰ˵лллáҡҲ
Ӱͷʾף˵ȱ˵ˡ˸мصͷ
һ˫ǱסС˵ڷҽУ̧ͷŴҺնϡҵ֡졭
߹һλֳֿӣҪٵ֡ӰͻȻӱ۽Ƶһߣ˵˭Ҫұ˭˻һһ߰˸ȫΧȫĴ֡
Ӱָŵϵ죬ʹ޵˵֪˶Ůһ֪νԣðܡҩƭȲֶΣٸŮбɱĴʮˡУƾ˷ָ͸µ
⼸˴˻һ໥һۣȻ˿ˡ١졢Ϻκ²ؼǲԸǿͷǷϺθӵĺֻΪ˹Ĺ棬һߣ˵Ҳûʲôֵˣ־ǾͲǻջˡ
ǼȻЩģ˵Ҳͺװûתһߡ
㡭ǡ˻ţг˷ŭ
ﰵ̾һ̿ɻɻ㺦ô޹Ů챻ĥǱӦʹ࣬ظµ뵽ȻǸ硱ƺڵظĸͦģ˵δؼû
ͻȻ໡һǺĽǴȫŵϱɫ׷תͷȥϵ죬ֻ˵ȫڣͿһһ˵Ĺ캧ˡһԴѾԴˣ˸ǲĹһӷĹɫ̰׺ݵĿ⡣
˫ֻצӣڵϲסץӣӲʯ壬ץһӺ˫Ҳķ仯ڽĳֹҰޣ


726 ҰǱ
ͻı仯ڳ˶ˡҺҵʱһһٶȵʬ֣˲ܹЩȫɱҵ˺һ鶢˫ۣĬͨ䡣
ӥһֱ۽еãʦ־ҰǱ䡯ҿܣ
һ⻰ʱɢӱͬˡӰһ£˿̸պץסϵһө⡣һִӰֱۣƤȻ˵ϵөģȻ˹һЦеĳңаպԹ˵ãʱͨ򳤷ʬһҷڤ硣
ŵøϽͣסҪתߣѾˡүģĶУϺȻ򳤷һڡҹǱ䡱ʹҹħۣͨڤ;⣬ǣסҵǡ
ҿʱӰûߣסܣһøˤ˸泯졣һº׺ݺײأϺ֮ڤ;Ҹѹ֡ҰǱ䡱˵ʱȫΣڵǰצѸϮҵĺᲿλ
ۼצץûʱˣŵͷͻһ˵ˡǧһ֮ʣС椱һƽƳ׶Զֻֻצץڵϣۡһ죬ȻӲĴ͸ʯȥ
Ҳͷүģס鶹һôɣպʱӰվͷƴĳǰһ󼲱ӥɺʹǼգܳȥͷӦһͷϽǰߡҺˣವһ´ͷɹס
С˵ЩûĵĺѲ㣬Ϊʲôȥ׷ǣ׷ǲţ
ºֱڿ죺ΪӰղŲ˾ȣ׷ˡ
䣬һɺӣһ񶾵Ŀ⣬ӳ˹ҶûƢˣ˵ĳӰҪҹȥôôأΪӰİȫ޲ء
˵ض㿪һ˲䣬С椽еɱħոͳƷûü࣬צӾʹ˼ͷ
ӥɶ˦һĶԶҿöࡣȻ֪ɶһŵú˻ȥͬʱٳһŴףº䣺ţһ𣬷Ρа飬ȥСóһյŶȻƣƻָǷ
ŴϸƵģöûУº̵ҲûЧƺһѪⱾǳааͬһԴǾͿ˭ˡȻºǵ㹦ƲסҰǱ䣬亦СŶȻƵ˵Чãúֻһ˿⣬צԶ㿪
ӥһһŷȥһ߽еʦķ޷ƽ⣬ôȥǵֵס֣ԶԸ
Ҵӵհγľ⻰գգۣ˵Ƕûã˵ʲôҴûѧСʱģаħôéɽİǻ˵ģС˰÷ӡϣɱ
εС椾ȻƲӥɣҸ˵椶Ҳǳڣͬаħɣ
ƨҡʲôʱˣȻұ¡Ͽȥ󣡡
ͷҿڽͷһײŵΣҼæһ˵ϲܡ١̣סǣҸС󡭡
Ǹ𣿡ӥ˵ţվλϣҪ󷨡
ðɣȻаħڵԴʹЩͬһġϵλСѸٲλӥɻͷľߣ輸£󼴿̲ɡ
Ǽǲ󣬺£ǰצ֧أһ׺ݵӶƬ̣ͻȻΪ˹æ̤ʼƶҪС֪䲻³ǽգۼʧںڰﲻˡ
ӥɿڵ˵գһסҷ飬ߵġǸϽ취ȥȻҲᱻҰǱˣ
֣ҼæֵǽգˮλѾǣ֮ǰˮҪ˴ʮ๫֡Ҳü˵ѵĹűˣˮȥ
С椺һͷɺ¥һ֣Ĺ϶ȫգų̂ϷһʯբĹҪվ͸ˣûκƻ֮󣬾е϶жˮǽռǳ޴ˮͬһŷˮ¼Ҳ


727 
С椵ⷬǳ׻ˡʵҲõֻﲻԸʵˡ֮ǰĹķˮжЩƫˮԴˮԴǸɺԵӣȴɽ׵ĵºҲĹ˵겼õĻأһѻʹĹ׾ڣºˮ룬ܿͻὫĹû
ըҩʵЧըҩ϶ܴըҩӦըĹˣĹͷɽɽңԶըƣҲܻɽʯ˵˻ɽ˶ɽΨһĿ꣬ǵʱͼֽϣ϶»һĹλӦڶӽĹλá
ǴɽһбĹԱƷöʯաֻнըлӳȥȴģըҩǷܽǧصĶʯը٣ֻĹϴȱڣʯԾɷס·ǻǺް취
ƾżеķкһߵǽϣһ·λáº̸ղ⵽ǵķƼأ·Ҳ⣬ٱڱϣʱʱȳѪôһּһǡǻ鶼棬Ӳסҡεֵ⣬ȷǸ˵λá
ǽڱϵ͵ţعĹҫķǳЩֹ̬ҲǳӴ˿Ѿˮˮų̨̂ϣۿаСʱŹ餵ʯᱻû
Ӱ˵ʯ̨ûûѪܳҲʧټǺαðȥըĹʯ̨
˵꣬ͬеըʯ̨
ӥϲ˵ղֻ˵Ѫܳ棬ʯ̨ڡǽʯբըһȥ𣿡
С椵ͷҴʯ̨⣬Ͽ춯ְɣ
˵ط³ǽʯ̨ȥ֮ǰϳǽʱĻңûϸ۲Щǽϵĵ񣬴˿̻ͷϸǵòЩʯܴ󣬴׶ߣ̹շǳÿһ嶼̻ĺܾϸǰ͹ǽڡ͵Ȼؿϣǰʯÿʯ񶼶һ˫ƵĹ֣͵
־ʯһָ߸ϡͥĸܡǾ̬ȴĬɲǳ˼ǧĵѡȻϹΣ˵ʲôѣԾĹǲܻȥҾãǸ׽̹ţʲôô׽̽伣˯Ĺǧꣿ
ⶼ׽̵ʱΪ˿ĵһֻԣҹħһͳΪ˹еȨϧ̵ֶΣԼΪ顣಻Ϊһ߾ǹ֮Ҳı硣
뵽Щ紫˵ѣͷࡣҪʯͷһȻر죬ϸһ룬ͷʱһҹħЩ֪һģһ漴ҾôˣҹħеЩҲȫǳ׽֣֮ͬʯ϶һġ뵽ðѽǸԡ
ʯ̨վȺͳһըҩһ㹻ˣȻңϣС˵ٴηСʱǽϵ͵ƣͻȻˢˢϨ𣬵عĹ漴֮Уֻͷͷƴƺڰʯ̨ըҩϡâھ޴ĿռڣԵ΢
ǽ͵ǶϰˣҲû¡ǸŰʯͻȻ˹âԴʯ۾ÿһֻУһǿҵİ׹⣬һʯ̨ľ۽ըҩϡոȥͻһΨİ׹ܽըҩȼĿǰûΣշΧ
С椳Ծ˵ôûоκаΪʲôʯᷢ⣿
˵ôϻʲôطɣҼһ䡣
ִ˷УԪķ̫󡭡˵淢䡱һ죬ըҩըˡүģһɾ޴ҲĳǽϷȥСΣ֮м˰ѾѸǰУû⵽ĴȫڳͷϡͬʱʯϵĿˢˢûǰְȥ
ӰСҷסæͷȥʯ̨һĢڶϣУʯ̨ǲǱըˡը죬عһ£ǰȫܹٿǣʮˣֻʣ°˾ŸˣֹĸϺΡ졢˫ֵͰʤǰͷƴĿ񱼣ͷӴ֣ǼŻŵģΪ˱ըġ
ȻһͻȻҽУ֪ʲô⳶ڵأЩͬȻ飬ûһͷȵģһǰܡӰǿֵ磬ֻڵϷûӰ٣ȷǺµ֡Ƕһۣɫأ˺ǡѪ֮ܳ⣬жһɱ˵⡣
Ϻܵǰؽеܣܣ


728 צ˺
ԥǸߣȥεʯ̨ʱȻǰ洫һϺŵõͷܻʧһѪֳܳˣӳǽǵأˮӿ龰ǲ⣬ܹȥ˸ղ˵֮Ѿ͸ˣ״Ҳ̶á
ʬ˺һƬƬģѪԼƵ֫ɢһأӰ̲סס͡ӥɵɴʲô
ʲôܰɡСһѣǰһ󼲱
ҪܵǽתǴʱźӰǰڰдܳϺǼǰͷһţ㿪һӱŹĺӰ˵ϣ̸ղһذӥֵ׼źӰȥҲͷƣֻֻڵצӣһֻסһֻץסӣͬѸƶϱƶǣһӱ
Ǵһԭֻצӣɫ״Ͽǵצرѵ˷Ӷˮ£צɱˣ̼䣬ʬ屻˺ƬѪɣһʱû͸ס䶯ǿֲпɱ˳һʱˣȫܡ
ܣ˫ֱ仯צӰеСӱþһ󣬾ȻģõİΣˡ
˴˻һһ˫־ͱôǺǸͲɵֵˣղܣеˡ
ӥɵһ֣ߣ
һﲻͣνǰ񱼡צӻûȫ֫飬ʱڲ׷ͷ۵Ѫܳ棬ѾԶˣôȥҲǰ취վЩʬġ󣬻ͷۿѪܳԽԽһҧһըҩóһ˦
С椵۵㲻ըҩըǰɣ
ʲô᲻ģ취ûѡˡ˵һſ£һһ⻰ʲôŵһڵϡſͬʱѪܳǰͷӵըҩǰңť
䡱һ죬оһضɽҡǽΪ֮ҡΡһɴлҩζѸӿϻеϻʹ񱻰˲Ƥһ㡣һĢУ̿ٳƮһƬѪɫӰӣƵˮС
š¡¡һ𶯺;죬ǽըأʯ¹䣬ˮнһԴˮ
˺ܾãǲӵСƨе֮⣬Ҷûˡ˿ɢ¶һرըĳǽȱڣоȻ˰׹ǣֻһʯĴһĿɿڴ˾޴ĳǽҪпռ䣬ǵҪʬǣҰ׹֮УжСĺǣĹСŹһʱ־ŭ
ȱڿʮףϱըûɢѪܳͣȱڱԵһǰըˮУȫˣˮƮһѪĳӣĿġһʯҲը٣ӵˮУֻ°Ƕڶϱϡ
쵰ըϳǽƻѭ·ԾĹϺǰ
Ҳеڣû뵽ǽôըôһӣѪܳצ׷Ƕתȱڸǰ·һ
ӥղŲըҩǴ˿̿ѾʬˡĿǰֻһ˵һѵӳĹĺ÷Ӳɣ
Ϻζʱ˵ƿԣʱڵȱΪִˣҹͬ취ôȹѹء
ʤһ˵ǹͬʲô취ñơϿÿջᣬĶүģǣΪһԲ̽թ׶Źޣ
̾ϲʤʮ˼Ҷ㲻Ľʲô
ϺλͷǽǣӥͬĿͶȻͬ˵Ǳߣ
ΪʲôҪʤܲʡ
ѾƵ˾·ϣֻȸϻΨһϣˡϺԵΪΡ
ֶ˱ǵģʤ˵г˾֡
ӥ˵ֻҪֱû¡˵ŸǼ˦ͷ߹ȥҪƻȸϻĵص㡣ϺͷǷǷģѪܳΧ¹Ǿڻҡ
СٺӰסתͷĿ֪˫צӡצըҩԶղըҩ൱󣬹ƱըˡҲܷɾ裬߶֮ʣҲɵȻ۽Ƴʯ̨ϳһźӰæתͷȥղֻȥʯ̨Ƿը˿ӡ
һ֮£Ҿ͵˿ʯ̨ϵʯբըһȱڣʲôΪһʯ棡


729 
һ͵ʯ񣬴ʯ̨УȻըȱں󣬴̨ġ˵ʯȴܶȫ·ʯʯף࿴ֱֻ̧в֪޻ƣһָӾսļơԶԶؿţʯӵһɼԦǧơ
סӵӰٺСҲȫᷢһӥɺϺ飬һתͷʯ̨ʱʯֱȫǿֵ缯йȥյһޡ
һˮһٸˮ̽壬һȫվǲȫסǼӺӰ֮⣬ǶĹ˵ŴĹᣬ־󣬻ٸʯٸЩӻߣǰЩٸǾϴֵĹ˲һֻأһĹԼĹڣ
ϲվʯ̨ϵģĹ˵ʯһĹ⵽޴ƻѣʯҲӹײָĵһټ
Ǻѽ͵һֶû꣬ԶŵйأֽҷУϸش𰸡С˵䣬ʹٸܹһжǹ룬Ҳ˵ɱһ⡣ǰķӣȴá浶ǹȥƴǿ϶ƴĹеֻһӣӣ
ĶӰ߳ǽѪܳ棬Ǻֻצ֪ĸ䣬ʱҪСĿܡˮпһ̶ˮ֪ˮʲôԤ֪աϺδ˿ɫüѿӥҲǳĬѵɽˮĵز
ʤŵȫһеٸôˣ
ϺһԲڰǰߡǼһۣҲĿǰľ֪óһν̬ȥȸϻʧص㡣߱ƣٸܿ켯һذڳһ󣬴ٸ̨ʯ޻ӶһǽʼƶֹͣѪܳ棬ҲӿҪЩٸǰΧ
ִ£֪ĶŪʯݣ߸߼ϳͷ˳Ԯ¿ֻţŲӿ죬˿񱼡Щƺȴڶʱڣ˳ͷһƬʣµӣæܲеAK47ǹһͨ䡣
ееĵأеֻһ£漴ǰ׷Ҳбͷ­ģƵͷ­һƬڵϣԵڵˡС˵ͣҲֻҪͷ­ʧȥжүĸɥʬ࣬ӱɥʬҪѶԸϾʵһ׷ϣ϶޷Ѷ֡
ǲסķһööӵХաھ޴ĵعصס£ûµģΪӵУҡҲжһʱ׷ëȻѪܳ棬Ѹٴӱƹγɺ׷ǰж½صľ棬ȸϻҲ취ֻˮһ·ˡ
Ĺľ޴ʹǽ޵ҲرԶо·ǳһĶɤۣΨֻûҵȸϻͱѪܳסϺκͲӥ֪ҲǱ˻ǰܣ˺ӺҡΪٱųºܲ죬ҸںϺ
ҵˣһһأ˿ѪܳոתǽǣǴʮ׵ľ롣ٶ˦ٶףӻڲסǹӻǵٶȡ
ӥɡСӰΧȥҺʹٱ棬ֻתע׷Ķ
ֻΣҰǱķԴڴˣȽδ˵Ϻ˶˵
ӥס˻ͷΡ֪ʦֶΣΣǱͬھ³һ⣬ǿײһģǹڵ䡭ˣҰǱǶԸѪܳõģֻҪܽȫ𣡡
ţȷһһҰǱٴαε˵
ʱȻ˵ǿϻӵײЩǳ滹мв㡣
мвҲ޷򿪣˭ȥϺε˵
ذһԣŵ˵մȾаӰҲϹ⣬Ϻа˵һһʯаҲմ
ͷҲصĵ˵УҪ򿪼в㣬ô취ʬ
Ͻӿ˵ʬʬ˵ָҲһܽв򿪡
үģҲУô죿ۿѪܳӿѾûжʱˡҼæеʮҲ취Ǿ군ˣ


730 ȸϻв
ӥɼϾ˿̲ݻĵزҲǷˣµʮֿ٣ֻʲôǡҰ𡱼ۣֵĽ·һˮ죬һӰɴܶϣ˦һƬˮһȳζ
ŵɢӿֹȻǺǴոȥģ⵽ǲӥԤϵֻ֪ʼ׷ǲŹģһ´ˣһϻʬ
һǴĻ˵ϴתǹͷҪǡŵòӥ˹ȥȫ˵ڵϣӵϿС
ǲҪˣӥĴŭ
Ҳ˲Ͽǣһ˫۾źǵĶֻϳͷצʯһ㣬ּѪܳǰſ¶ֻ˻һͻȻ䣬ƬѪܳһѸٷǵЩסֿļƣһӵʱ䣬ȫС
Ǳ죬ȫתͷǶצִ֪Ķ˳УԴ첲һʱļɹ֫Ѫܳ棬ͷȥצɱצ͵ö࣬һͬʱܸɵҧǰһԴֻǰצֱӶĲӡ
ȫ˿ϲû´ղֻȥȸϻļв㣬СӰ𺳵ĳ棬˵ΪʲôҪǣ
Сװ϶ǺǸղˮ±ǲ˼ţﲻʹ죬Ǻɱ䣬ҪЩ쵰ͳͳɱ⡣
ûΪʲôҪѪܳ棿Ѫܳû
С˵һʱѪܳҪǷ˸ƨѺѬˡ
θǶ̲סһƣͱϹˡҲ²⣬Ϻʬ϶ֶΣ϶ֿĹϮģϺĹ֮һǴˡ˵ӥߣֽйϺ꣬һͷһۣΧȸϻǰоļв㣬ӥɵûע˵ʲô
˿һֻǼֻצֱͬȺ֮׷˵ʱǸ㲻ģҪ⼸ٸȫ򵽣Ҫʮӵʱ䡣С椽Ҳô˴ʱȥմ֣֪ȸϻеΡתȥڵһߣ̽ͷ¿
ȸϻײи͹̨һֻСǣ̨¿һȦ΢СּǾˡĵˮƽϿȷʵȸϻĵײޡＦǿͦвп϶бҰǱмֵĶֻ˭Ҳȸϻ
һһһ˲⣬ûһõġڽʾ֭ڤ˼֮ʣֻСӰһһͷЩɵһ룬˿̺Ǻצȴһֻǿ໥ƴɱ˺ҧ˭κβ˭ϸһƣԭʯ̨ϵʯˣĹˣѹô͡
ϺκͲӥɸ󷨾Ĺʹаȫá˵ʯûи飬ֻǿԶ䣬֧һжʯסǺצúǺצ·硣ҿ˶ʱ䣬ǺצҪܣæкһعͷоȸϻɡ
ϺȻкǶԸķӣǼв϶Ҳӳܡ̫˽ַˣӲǷҵܣͿˡӥɺϺɫĶȸϻλعͷͻȻȸϻײˣͷһղžû棬ֻעڼвϣΡ
ҵͷһңֻöĽŵ²ţǰһ뵽ȸϻ򿪺󣬳֮⣬ϻǲܽӴˡױ˵бΣҾȥԿûתףֻ˵һ㣬תȦ˵򿪼в㡣뵽³ףҲҾôףһȸϻһ󣬴аô죿
룬ӰóֻƤĿСʯͷͼֽһϴҲǱʶΨˮｫͼֽʪƤ׾Ҫȸϻȴӥһס
Ҫʲôˣ
ֻƤǴʦ̶㵽ģҹбаЧ㲻õģԿܲ״ϻӼв㡣æ͡
ʲôʦ̣ӥһ㶡
ʦ̺ǳƺʦŵģƺҲУ˲϶ͣһ֣һ˵ʦʦá˵֮䣬ײסһ˲䣬˲ӥ֮⣬ȫ˿ΨָϳΪҹǱ䡣


731 
˵ʵʱײʱҲеһǰδеĽšСעģ㶪ɸһĲзϡãײûκθоŷģ֪Լ¶ˣ㲻õֻƤҲиаĹЧĳԣû⵨ġ
Ϻû£ǰһΧ۹תףȻ׻ûתףת˰Ȧǡһڣһ¶˷ܵı顣ҲΨᰲװأ˭֪СĺֱܽԾûװأӹȥûκΰǶ
ڴҳڴĿ£ĵײ㣬ǵĵȫϻڣһ棬¶ϻסϣһֻֻ۾״ǳСԵرңһ޾ĸоӥһüܲµҹħۣȴʲô˼
вײ۾֮⣬ʲôûˣҶٸеЩ⡣Щ޷һװε̣ûʲôʵ;ƺвڻʲôˡҪĻǰ׷ˣһҲ͵ɡ
Ϻ̧ͷʣ˵ǰ򿪹в𣿡
Цûô򿪣򿪹һ⵽ҰǱĶ𣿡
ϺεͷȻʧĳ̾һ˵ɣ
ӥȴ̧ͷϿ˵вû򿪹ȱԷ
˵䣬ϿһĴһȫ̧ͷֻͷϷһɰ̣·ȸϻʱƮȥǹɡʱΪҰǱĿֻţϾȥ׷ɰ̵ȥҲ֪Ʈ˿̾Ȼ֣ƺȸϻ򿪼вйء
һʱֺ񿴵һϣŵضɰ̣ĴͷƮ䡣ҲκϢе֣ɰ̵ʲô⣬аа֮
̾ʼƮȥٶȣȻȸϻڣȻʧǲ֮ʣͻȻײһֻֻ۾̹⣬ŵȫɢүģ̹ɨУ᲻ɱҰǱ͵ĹͲ֪ˣҹħϲܲһܹõ
һʱ̹⣬ƵƹһԶԶͶ䵽ĹϣһƬĹ㡣Щȴֺйɣγһֻײ״ԶڰĹϣԵùص˼㡣ȫ̧ͷסߵҰǱڸƴɱ
Щγһֻײ״̹㣬ס˸˰Ӻ󣬴洫صĿҲϱɫĹҪ̮˰ɣ̮Ǹ޴ӣȫᱻĹгΪƷ
ӥɼæеһĹ̮ٶ³ǽǽϡס
˵ǴҶ֣ĹҪ̮ǴһȱڡֻĹ̫ߣȱôϵģȴһֻɫʯףȱ߲ϴĻ죬ǲͷƿʯĽǸһѹײ»䡣
ǶŴɣĹ浽˼㣬˭ѹײôߵĹϣ³϶ǹٹף
Ϻ쿪ַû˸ôˡĹ᷽ʽǺѱҵ˭뵽ĹײĲڸԶĹϡϺ̫ƻˣҲòǻۺıԣøִ۸ӵֶΣǶȦӣղҵҪҴٴȸϻļв㣬ٹһ꣬ûܹƽϺĹٹܡ
ǹٹףһǣϺοһӺɫĽħ״̬Ǵûйʧ̬
˶ˣֻвӥɽһ䣺ʦǸţô濪ĹѨôôٹȥģֱ󣡡
ʦ治ǹţǹС˵
Ӱϲץסҵֱ۵ĩоˣ
С֣ĵصͷҪ˵ʲôתͷʤ״߬סֻ󣬴ЦҵٹˣҵˣԺԳˡ
ʹæ˦˫֣˵Ҫ̫磬ǿҰǱֲ֧סˣ
һ仰ˢˢתͷղ޵еĺǺצ˿̱һȺΧסҺϴӼҪЩʬȫһû˺Ǻצݣҵ˹ٹƨãҵûð
ϺΣǻûըҩӥɼе
ϺλûڣһӦըҩ
ó
ӥ仰û˵꣬ǷһĲҽȺзɽԺѪ˵⣬Ѿˡӵ飬æӰͳըҩС


732 Э
Ϻηһһƴ񱼶ȥٱԽԽĳº̣Щ֧ŲסˣӰӺ̧º̵ĺȣ˴ٵĸǻûϻͷһۣըҩ죬ǽҡ㲻ȥܹǽתǣ˱ǽͣ½Ųը
˿̻ɢǱըʮһγǽӵײȫȥըٳˮСǽ¶۰׹ǣЩը˳ǽϣɢһͷƹ⼫Զú΢ڻ谵ĹЩ׹ԵüɭϷ·ǧԹ˵űҺʹ޵ļ䡣
ЩΪղΧǣĹˣըҩȫըƬ̮ĳǽڣδɢ̣ǰ׹ǺʯһʱԵΪž
ûˣϢ취ٹסϺڵһĿתŴĹĹײġڹײѾ䵽һλãӻ䵽ǽƽеĸ߶ϡ
ҿ˿ĹײģһǰơѪܳ桢ͺǱ󣬷֮γһֵж״̬Ŀǰٹû֮ǰʲôһʱһһƴ
ҸСʹɫС⣬ŷצٹ䵽ǽƽеĸ߶ȣԾɾǽңԶľ롣йɽ߿ľ飬ʱһ÷צٹף˹ײҳؾҺϲܡӰἫסϺ顣Сһ֣ȥʯ̨ϣѰҳڡ
ӥƺĲһһֱ治ǵˮ棬ϺΣǽʲôطðˮģ
Ϻλͷһ۰ʤܣ˵Щ˲Ȱ棬ҪеĲƱߣˣƱһ˲仯ΪѪʯʹѣðˮɺ¥ľ档
ǿƣ֪ǰʤܺĻ쵰˴ĹֻأһֱԼĲӱ˶һ£ϺֵΪˣƷ˵ЩǲܶġƱ˲ѪʯҲǹеһ䣬ѵĵ
뵽ﰵ̾һϹ˵̫ˣ˲թ̰ᣬΪ˲ŻԾĹС
Ӱʱʵô֪Ĺģô֪ǻҲǴһ֪ģѵϺиնĵı£Զڰ֮⣬ܶ˵˼
ϺκٺһЦתͷ˿˿ŵûɸһ˵ĵиʲôǶλʲô⣬ƽĵͼѽػˡָǵ϶ǻͷɽǱͷţǺ
Сһ˵Ǻãǲġֻû㶨Ǽ˵Ưѡ
ϺҲƽϣ۶Żʯף˵ڴҴ֮Уֻкϣӳ졣ҽٹ󣬴ҲҪۺ죬ʹɱһһͬȡõƽ֣Σ
ӥɴ˿Ȼ˵죬ͷͬ⣬ǳ
ϺεӰóһذףסһ֣һذ״жֻۡɫ˭ҳͬ˵֮أ
ҸС໥һۣ˵黰˵ͦƯǲ֪µͷ᲻ô֮ĲޣָСʹɫʾײºȲŶ֣⻵˾Э˵
ʤܸղűϺΪѵô䣬϶ּͷǶЭ飬ԵøӲޡʧȥսӹȫҵˣӦˣָһģֻˡһԲĵӣͷתٹס
ٴ˿º˵˯ţ롣ӥɴóһɫҩ۵ݸ٣˵ǹа˵ҩϳº̱аӣҩ۲иáٸϽͳһƿȪˮҩιº̺ȥ
ϢһӣۿŹٹԽԽܿȫòˡһʯ餣Ȼɫʯ뿴ɫʯ˾ơʯ餲һֻȴξУܵǳԼˮͼһʯ餾Բǽ֮϶ϺΪԼģǰĹ˵ʯ餡
ٶʯ۲˵ʯм״ǵ̳ģȻγɣ˵ףǳүү˵ںϼֶʯΪܺˮʬĹЧ򿪹ײĺ󣬹Ȼʬǧ궼ûãұǰģһ
Сʱ˿ˮóȥֵǮɣ
޼֮˵


733 ʯʬ
ʯ餵˵ϺΪʲôҪ˼ҹˣܹʬȻĲϣԶ÷ҩʬЧõĶ࣬Ϊ븴Ȼı£ʬʱ״̬һܶõ⵽ƻ֤ʵ߹餵ĵȷȷǹܵٹף
˿̲С޼֮ʤܡ졢ԼӣŴͶʯ餣˫Ŀ͸¶޿ɫ죬߹ڼ䵽ĿƽеλãҲסӵվһʱɫԵü˷ֽš
ʱһֽдӺ洫øͷһæͷƿֻըĳǽȱУһʯˣȫסĹ˾Ȼûը飬ֻȥŶԫбˡ
ըĲȱȫʯʣ°һʯǧٿףɶĶڣ͸¶һ߳ѪôҸΪԾͷȻһҹħЩ³ʬһĹҹħʲôϵɣȻЩ񣬿϶ϵЩⶼһгԶֻͬǲʯףӦøҹħһ
ʯͻȻ¶Ѫ֮Ϻθӥаֶˣƺ벻ͨʯ֮ôѪʬġ˿̹˲ȥĥеˣȻܸɵǣЩѪ֮϶ǵסġӥɻֽеӵǽϣȻ飡
һתͷܹȥӴӵУ˱Ѫʬӵϣֻ΢΢ҡһ£򲻱ͷ­Ҳ赲ס׷ٶȡһܣһϵʯȫ䣬¶˼ȿ־ֶĵʺǸոܵǽϣѪʬѾ׷һӣ̽˵ڵء
ŵҲҵͷƴܹѪʬסǸˣſһҧ̴һ˺ѷεĲҽѪʬȻԻ̣ͽͷǰǰɡǺëһءӰץסҵֱָۣУʹҴ£Ͻǰܡ
̫ˣϺĵ֮ˣŵĿ֣ٿȥڸǳܲסֲ̻˫һȻȥˡڳǽԵͨһˮ¡Դˮ棬ɫŵĴȣһ㿴ңҿ㣬˭ȥ˵ֱ޳ܵСˣǼ϶Ϊȥ
һ˭ûͣ½ŲǰܣͷעͻȻŴͲҽһ޿־ɫ͵سˮ£һѪˮǲĿɿڴˮ¹Ȼն񣬲֪ʲôаˮޣˮ¶ûġ
ʱˣһͷһֲӰƫƫǰܵ˱ըȱڴǱƵ·ŵľСһɫҵͣ½ŲִűǽҪǸӵѪʬһƬʲôɼģ¶ԡҲûãѪʬϵжĹ֮С
С椸ϹٹףǵȥȻĹѨλʱܡȴͬ⣬ĹڵİǲǳصģϹеɱӦĹвܳ顣ںǣҲ²Ϻ֮ǰ뵽˶Բߣû˱仯ΪҰǱ䣬ĳֽǶ˵ǲ飬ǸĹ
Ҹ˵ͨ԰ɣܷѪʬץסҲֻôһ취ˣòӥɡٺС׼һڤ;סѪʬһֽж˿飬Ȼ÷ա
ϺκҵİźҲΨһһĻᣬǲɵϣֻЭսʤվһţȺѪʬĵۿڵֱͻȻѸܣٶ֮죬զࡣʯ˵״̬֮ͬһͷԱü͡
ǾУɿܹʮʱƹһϣȫʧɫѾѪʬˣһ˿ҵĻˣֻϳһɫë׽еơǰ׽ûô·϶ֻܱȴɣø뵽Ǳһֻɰɣ
үģ˺ɣǻǹԹԽеͶˣħ⣬ͨ㲻ģھءʲôƷˣǱħ֮ҲҪƴһ̣Է


734 ׶
ǿֵһ뼯ڰë۾ϣεһʱ۾΢գŲҳôʱϣһө⡣ڸʱȻϿ߰ө⣬ظȣө˸ϣոȥģϲͬʱӵǰɣ
Ҿץסϵө˿Ӱ죬ֻб۾ڤˡΪ겻ͬڤܷͿˡйʬڤľ飬ټϺнΪͨԵþˣë˺⡣
ûʱϻֱҪƤ˭֪ȫ׹⣬۾Ĺâƣ˲佫۾εһʹϽ˳ڤ۾ǰһƬããʲô
ã۾ˣʧˣе㾪ŵؽе
Ȼûңǰ淢һӵĺ͹ƺǳøղұһ̣ȥë⿪սˡС椴˿̸˵۾û£ָһͻáȫ˹ȥֱɨ£ӥ˵ˡֳʵ
⣬ȫˣһˣⶫ׷ǣˡС椾˵ţҸоһᣬȻ˵ҺľһԪϹٹף۾󣬽׸ǡ
һ䣬о˫̤ʵϣҸоһ΢΢ҡΣӦվڹٹˡ˿СɫƤһճ˯ȥĴƿǰããһƬӰֻд½к棬۾ʱʧǲҪţҷҽ׹ȥ
ͳһϵãһ߲ӦӶϵúȴκ˵۾ϹˣҲ˰ɣһƨڹ餶ϣоһϢƤһ˵Ļȥãﲻס룬ҶˣǼˣҾԼûжΪõԼĴִôѵ
뵽ͷһ󾪻ţſڴмھ޴ռصȴǵĻӦԼͻص˵ûǿȫûˡеʹ֮ʣǰȻؿ˹⾰һƬ֣·ĹڣǽһƵɽ
ҲվطҲɽΪɽӰֻǴĿΧڣȫ޾ͷҲ棬֪ǹٹ׻ǲԤĵΡǰ̽̽ǿյģָϽѽջ˵⵽ô£ƺһվڹϣĹôˣ
ӿǰҸһʯޣʵĿ̫Ŀعͷ֣ղ˩ǸȻҲһʯޡүģǵģʲôʱˣͦϸȴʯʮֵӷסͷβֲͬɵһֹסˡ
׹ôˣ϶ɺ¥Ļ󣬲֪ʲôطǽ硣ɺ¥ֲǴ¥ԭһֻУӾȫܵӰ졣ĲʵģҲκ
ЩǱˣǻû£ֻӦѡ½˦ȥоӵ˱ǽϣֻҪץסӣһһӹȻһץסˣͷһϲؾץסӵƺ뿪˳ǽм䵴סҡڡ
˲ҡͷקоͦأò˾ˡ˵϶ϺûĵģһˮˡҵԸоظнӽϾҪˡ̧һֻ׼˭֪¶һֻİס
˭ͻȻ֮俴쵰Ŀǰë⣬ŵһ֣Ӽ׹£һŶ߳ȥǳµһ˲䣬˫ס˹餣
ոȥ϶ϾôطҸĶӰʯ̨һղ㣬ˤһġ
ƺվڹβλãվڹͷ಻׶࣬˿òͷҫ£ʮһɫëдǳŨܣһë£ȫڸסִţ״ͦ࣬һŹϣëĲλҲȫס¶һݵĺɫ顣
һʱû˹Ϻڵͷ촽ȻεδһƬˮƺѸǿһֻ˵


735 
˻ٶȣǽߵľ룬Ҫ㿪ǳ˵ΡΨһܶϮİ취ðűϹ۾ΣսڤҲˣѴѣĹˣ񽫸ע뵽ϣԶ׽̰ȨϹǿ࿴Լɷ䣬ȴûϵݱɽ־ƣĴɢԼĻǣĿɷ䡣
ⶫܳĹǾԱȾɽΣĶ࣬һСѡ뵽ҲһЦ˿ԼӣΪ룬ȶëĵһ˵ɡ
ͣס֮ʣ˹һ˲䣬ϱĿ䡣ſںһּ̣æ۾˳ڤҪľʱܷץסᡣγذףϴȥǰ־һԴ̴˵­ǡ
ҵĶ0.0001룬պô̵ĲǰҲȫصϣִҵ֣˳ƽ˵үģһ󣬱۾˭֪վڹͷϣһ̾͵ȥˡҲûע⵽ڿзŸͷ¡
ڳˮ·ʯ̨Լܳͬʱ˵ľۿڿûκν㣬ǲܶ㿪ʯ̨ģһʱŵ˼㡣Ųңֳס˴ӣ»伸²ͣסˡıĥһѪʱ˳ȥ
棡ӰڱǽϴС
ҳһ˲ʹһһһۡëͦҲץסӣҽ׵λá˵ˤȥˣץʲôӰǴ㡣
Ǵ˿ҵֱˣ죬ëȴԳһѸپ׷˽¡˼£ûץס˫ţҲǸ취̧ͷ˿ǽϸɫŵĴһʹӣҧȥˮͬʱеȥ
ͨһ죬ˮ顣һʱеˮ±̹ǣɭɭͷƹղ֮⡣ŸоˮһҡΣһˮðëҲˡҧƣˮлһˮһȥҪˮµа
ǵˮЧˣֻֻ߲İëʧɫλԭµ֪£ɱħͷӡӦܸ㶨˿ͻȻֹ߷ΧڳһƬӰһĸˮģ࣬ƺֶһϴԴһʱҲʲô⡣
ЩѸٽëΧסĲë״˿Եƹ⣬ҿɫԵޱȾ֣ˣղǺˮ䣬ǺˮаκҲʼùˣүʲôëﶼ³⸱ǿ϶Ƕġ
ˮһѰëס֮ϴзֳһȺιٶȿģϴԿǳڵƹⷶΧڣʲôģҵģֱ۴ֵϣһֻԴͷ涼ף̬һȫһɲĹſѪڣ󵽲˼ĵز͸ҹħ߿߾¾޴Ŀھ
ŵҵʱû˫뻮ߡˮٶȿ죬̾ͱʮס˫ȡǳȥ϶ǵʬ³´Ӱγľһҧָͷˮдһˮ䡣ղˮл䣬̫ļһûûľ϶ûʲô
ڼ־ľϣѪˮһź⣬Щͷ߳һ󾪻ţ׷ɿ˫ȣһοҳûֽˮ档ĨһϵˮӴǰץסһ˫ȷˮ棬סӡǡߴܳˮſûҧסҵӡ
һٴζִܳˮļߵĻ́ͷһ˿̲ӥɺϺͷӥ棬ץס棬̽ӡҪ£ܷ㿪ڶߵĹ˵
Ҵ˿̵ӸֹһҪٷȥ˫żвٻˮСʱˮðһƬߣȫſҧӥֻ߶ߣȻû˷ռ䡣ͷһѷצץסͷӣȥպƬߴ𣬸ǵľ޿ڷߵġʱյ˼㣬צϰ룬Դ϶
Сʱ֣Ӱʹٺ˳˱ǽϡ˫Ÿһأһƨ£ųǽϵȱڣڴڵĴִղһĻڴ̼˫վվ购¡


736 ˹
ղʱʧ󣬴һûʩ־ëⷴӦ̫죬𣬲ҽӴ³ǽһͷӴܡǷְëǣȥˣӰСͷŰʱұС椴Ϲٹס
ëܱڤ¸ŭˣȫȻӰСİڳǽϲסضתȴû취ϹײġҼҰȫˣȫ˱ǽϡëﶵ˼ȦӺȻҲȥ;ֽУĳǽʱӣ־һΣëӿ³ǽˮһץסȥˡ
ǲҪȥʱҸëһˮСӥɳסˣСԮȥϺΨҪԿףæҲӣͷƻȥסڵҳˮʱǰ൱ĲڼвǱ߷ʬ³ˡ
˿С˩ڳǽשϣΨ߻ȥ׷ӥɡֱ׷ɱľǿǼ¡ɽºڣèֹھȻֳߣűèֲֹ
Ҹĸ˵߿϶ϺĽǴèϲ³ġӰҡͷ˵䣬õˮӿӦ첻ȥЦ˼·խ̫СϺˣҪԼʱ϶֪䡣Ҳĳһ츴ȥģһɺ¥ô
׼ҰǱаеʧߣ͹˰ҰǱûܿסëĿģӦǽˮߣˮµߣͲ˵ºУɺ¥еа滻ˡëȥ⵽ͬĹ
ȻҷĺеӰһ仰ס˸ߴ磺ϺײĹѨڣ㸴ҲܽˮӶݣһ˳·αطѾ˼沼ù£
գգ˵ǰΪʲô
ӰûΣһ˵㣬Ҹʲô
㿴ϲܿȥˡҸϽ⡣
ӥɺϺκܿϹײĶֹӦôסǶΪ˷˭߹бߣǺϺλԲӥɰ¶֡
ûºͻȻһѴһĿ¡˲ӥɵĺɫҩۣתãһæϿȥڳͷơ
ëˮдϱҧıˣѪȾ˴ӡʯ̨ϣһ٣ƺҪȥܡֱˣôٲӣˮ׷ʮߣʯ̨ƲٴԾˮУεǽըȱڴֽŲÿ
ǽ˲¶ǧߣſֲԴǽ׷ˡոȥģôͲأ㲻ҲգﻹҪ´һ־ʧǽǱûԶըĿӸ·ӡ
С˵ղˮʱΪʲôߣ
й⣬ڷܣӦٸӣ߿вӱߵȻŹˡ
ãˡپһ䣬һͷְëܵǸղռλã˩ڳͷשϣȻ׷ĻŲ·˳ٹס
ϵӥɵϣ⿪ϵӣͨһðëµˮϳǽЩߣֻȥֲǳˣȴ׷˹
ǲɲˣѾȱڱԵҪȥˡҴӰóϴͳһʲôЧûСº̵ġаȥҲãһŴףʹǻٶȡСŶȻƣʩЩϳ־壬ͣס
ʤܰγһǹǹֻԴѪὦΪض군ġ֪Դ򱬺ͻȻſצһγһ޴ĿǰѸ±仯Ǿ㵲ѣ⾹Ȼ̼ǲһй𡣰ʤǹбԴϣһ޷Եøöѣ˿赲סǰеٶȡ
ڴʱͨһ޴ˮͷһȫתͷˮȥպÿһɫʯˮ¡̧ͷϿֻʯ餶ûˣӥɺϺ˿ˮ˿̺æ˹׸ǡ
ͻȻ䣬׸ǿһ죬һƬľмŮɢһƮɡӥɺϺβֻסһڹײ档ͻıʣǾס֪淢ʲô


737 
餶˿֮󣬹׸ͻȻԼѱƬ׷ɣǴһȫĿɿڴֻֿӥɺϺεڰУ˲סرȻڽ̸̫ԶҲ˵ʲô
˿̳º־һָų´Уǿǿ
ֵͷعˮϣһߡһſųĸ׵Ŀֲͷ­飬ˮ渲סëȻֽе㷢ѵѾЩǸˮص
Ǹë˿̱ʮ߲ţٳˮ棬ʱһƬɧΧΧߣſѪ޿ڣһҧ˺ʹˮвסѲĲƣһҽ˸еĶǡ
ʤܴԴߣ˿Ѿǰˣүģ©ƫҹֻ꣬ӲͷƤȵסٳǵſŴףСŶȻâʹع̼仯һͷǡ˲ôˣϺԭҹħߵĶоʹõ϶һ߾ġ䡱ٻǡʹǣʹЩ߲໥ɱĺĻϺٹס
ҪЩͳͳҲˣֻҪҵǵġ䡱ݻ٣Σữ⡣Ǹ䡱ҵͷͷƤͷ­ɨӣһʱۻңҲʲô쳣֮
ڿ棬ֻӰԾؽеϺˣ
仰ͷ͵شͻ̧ͷƣֻһӰվҡҡλεĹײϣͷСܿĿ⸱һ۾ϳǹɣ
ҲûϢȥүģϺĸˣοɲǼٵģɽڣڵķģĶࡣĹ餣񸴻ܷŵ𣿿⸱ƣӦú;ɽ˲֮࣬ǰԡϺ갫СΣȻҡμ¡
ӰСʹϷӦҴ䣬ԶԶȥϺڹײҡһΣԵʮʹࡣϺγûعײϣֳ˹ϺؿͱȥʱӥҲϣʱס˵ˣӥʦ棬϶ɱϺģҷǺһﲻɡ
ϺαסԵ൱ŭӥŤʤ̧ͷ쵰ôˣ
̾˵ſ϶˲кʦô죿ϼһһʱ֣ԵΪǡ
ʤƿĻ쵰־ǹӵɿ߿ա
û뵽޻ͻȻ濪ǹϺθͲһ·ģ۴˭Ҳ룬ˣҪ뿪ĹǾ͸ˡһŽʤߵڵأͬʱǹ߷ɡ
ҿǹ׼ӵŲӥɺϺεӹҲյ㡣һ֮ͣסϺӴʹлһһȥӥʦ棬ʦȻ飬үҲ̫ˡ
ͬʱһ󾪽Ѹ׹䡣˶һĸ֣䶼ϳɾǾ͸û˵׹䵽һʱ򣬸׳һӣӥɵӾס˶ǽȱһʯһ˹ȥϺεӾסǽһؿڵеƹ֣ȻҪˮϣʯ֮ʣַ䵽ǽ֮ϡ
ӥɰȫǽȱڣ۰׹ǣѸϳͷĸϽʹϺץסɹΣֱˮеߣȴӿǽˮߵͷѾˡǽϵ⼸ʮҲʼ
ǲɴʧɫЩǵصģѪܳ滹Ҫһϳǽĩա滹иĵϺ꣬Ĺаǿʤëȫеһ
˿̰ʤޣΪһŲϰݣʧȥ˫֣һʱƵ˳ǽԵʱϺӾסߵĳͷשܹŽʤȥ޷ӣ˭ߣ˵쵰ֻеǮѣĿǰУæﲻϣϺôҪ׸
ʤܴҽŵˮУб˺ҧİëϡͻȻ֮䣬ëﲻˣͿʤˮ˴ڣȻһȺסƴʯ̨ϡһ㶣ղ仯̫죬ûô£ë˰ʤôģôѳģûףҲȷ


738 ߳ˮ
ʯ̨ϱû㡣ʤȥͷסĿҧЩԴ߸ˣ׷ɿӣ˻ˮСǶе˼飬ëҲܱͰֲԤףǺȻ˰ѽ䡣
ʤʯ̨룬Դˮ£ֱֻ۲סζղŰëѰһһ죬ڿտĹУʮشʯ̨ϳһˮУʤܴһڣˮ¹롣ͷһۣܿı飬Ҳоһֳ˳޵Թ
һûˮУŴˮͶ׹⣬ˮңԶĹȱУϡõռҲС漴һ޴ĺ¡ʯ̨ըûγһɾ޴У˵ˣʯ̨Ǹڱʤܵ٣ǲлӳȥˡ
̧ͷĹȱڣҪȥֻϺĹѨѰһᡣʱӥɼҴҵĴӶƹУ취ײϣ˳ȥ˱߲ˡ
ϼһһܹһ˦һɫе̵ޣķʱ̲ϣ˯ġ˵ӵǹģ߱ޡƤɣְװ˲ټ̡Ƥ÷ˮƳɣаˣҲһ׺ݵ
Ժ߱޳ߣƺƤϵԹÿϵԣһӱὫһ߳ãԭΡһ·ܹûܵ˿赲ҪģʮֳأƤеԹԪӥܵǰʱѾǺˡ
ϺǱߵװˣֻЩķ֮ƷϺκĿⶼСϣצǴһΨһľǡСͣ˵Ϻϡ˵צϹײģવһҧס˹ײĵײһϡ
仰һϣϺζò˼飬СӾȻöԷȥ漴ʲô˼ˣòӥȵϹײģֻŹ˵ɸŻϺϣùʹʧȥֿʱϺɱϺλ᲻ûײıΪУѾ˼ôˣȱס˵
ϺƬ̺Ҳԭ򣬵µʲã˳ԮȥӽײʱǶᵽɤۡ˵ϺܾĥǷȫʧȥ˳˭Ҳұ֤ʱϺͻȻӿȥͨһˮ¡ŵĵʱӡϺ겻թˣ֪Ϻ϶ҪȡģȥߵĻȦﱣա
ӥûţӱ޽ϳǽߣȥƺԽ࣬ϷӳԹԽǿЩ߸ϳͷӻûӹŵõͷȥˡ
ϺιȻʧײȥҶС䣬ϡתһ룬ԸϺγ˲ӥ֮⣬ֻиˣӥź߱޶Ϻֻˡвӥɣʲôץȥ˹ײĿڣϺֱһӻ˵ײûȥң
ҿı˵үͲʲôûҵϺĹײĲûҪҲ˲ϸ˵ײһۣһЩ֮⣬ȷʲôûСһһϲͣ䡣ҸϺһһԮ죬˵ײҶǰȫȥҲûκζʧһ
Ȼǳº̡١ӰСȻȥŵסֻʣʧȥ˫֣һ⡣Ӱʱͽһϵϣ˿̽дٺСһæȻٽӶӥɡ
ԴСʧȥ˫֮Щ;֪ı֣ټǱ飬ӰôĽ²ܡǿ˵ǲȻֻҪʹǾ˴æվڹײţӰӰó˩ϣʵĹȥ
ӥһסӣûײϣͻȻ淺һɾ޴˻֮ĹΪֹһһߣˮ̽ӣˮɽ˸߿ϣһȫΪ֮סû־޴ߣ׵ֱͷ֮󳬺˵ֻһ㣬ڿĹԵúз
ܾͷϣЦУһЦȡĽֻԲβ飬̹âһ̶׵ɭˮϢ


739 
֮ҹħߵ˲֪ٱϺԶðΣգԭǸ㵽аɷĹףԿġҲųаĻ£ʹɸơЩߣӦþܳаȺߵĸ;䡣ָﾡĻ˺ͶԿ룬Ϻ깩һ಻
˿ϺͷϣЦݣȻﶼھĸʧЧʱôһ⡣Ѿˣ㹻ôұɸ͡ôͷǼƶġ
ϺȫһﴫײġµֵزпֲϼһϾǱ˻һȫŲһѸŵȫһʹͣڰдؿӴ⣬һߡ
Ǹ̫ˣҾÿֲľûֵȥѾ󵽳Լˣ˭ûۿ˭֪ж£
Ӱͳº̱ϾŮˣһ»䣬û֡ٺСֱϣԮӥڳº·סףӻĻͷӰʻ㲻һκս˿
ͷǵĸ߶ȣʰ쵵ĴִͷһΣһҲ㻬ȥ
˿̹߸ϣһĳЦֻû뵽ҳȥĲǱܣЩС˵ȻʼδȴҲڼ֮ڡþ˼ٹȫΪǳؾ֮գмܶм͵סįĥƾһؾܵõ̶ô
˴˻ͷһ£ҹħ߾µϺĿΪɣµòڵ֮֮˵ɡɡɡɺ͹ɣӸߵУΪ͵ȡʵǼ̳˼룬ǲɵõǾͲö֪ˣҾⶼǺһ׷һֻԣ޲ϵľ磬Ȳ޳ɹɣʵ˵˻ǹ
ڵҼΪѷ季һ飬Ϊ±ӿԼ֤ȴϱɲɹλֻ꣬СͶ̥ǽʬ˼ҾüȻأظǲܰճͶ̥ģνͶ̥ǶᣬҸʬꡣ
չеЩɷǧ򻯣ڵҼ̳֮˺ܴһ֣򳤷Ϻ׷ֳɣҾǶԶеĶҾ̫츴ӣʹɾˡⲢ˶аԺ׷򳤷ʦͽʩͨõ˳ؾԴһ֮䲻ڣնҪڤĻǴܸΡ
򳤷ʧˣͽܹȴɹˣڸɽһƹھӻ£κηϮɱ󣬾ͿɷĳĹȥȥˡ
ʦ棬ǹڵӲӥɣð˼ңˡӥϹײĺ̹ġ
ϺһЦϲŭֻͷŴһ˵˼֮⣬¶йأ֣õа洫ɱ֮˵ɱִ쵵ſ޿ڳ
ոȥģ߿ڻûǰӿһԵֵȳûѬˡŵȳζС£һڹײĵľ޴ͣǲ򡣵һɣѸ»䣬߾޿һҧաҧסһ˦ǵʱɳһַȥˡ
ùǲӥɺվڹײ˦𣬹ײʧȥƽ⣬Щ˦ȥ˩ӣӰסӥΣ֮ץһ
ұص޿ڱԵʱﷴΪҹħǴξ飬߲Сͳ̶ȡ౶ҿҹħҲǰֻҪ϶֢ҩһܽɱһϺʧȥϣôɵ
ҹħߵ߾ҰģϺģԾйҲһЧǾ÷ӡһ£ַȽͨǶԸа˵ͨֻҪߴ磬һЧЩͷһѸٴӰͳ˻ƷΪ̫࣬ûʱȥǷӡһ߿С
Ψַ㣬ͬʱҧ⣬þȥһѪˮҲ֪ǷЧãѪˮһԴ»ƷϺ״һŭָպþסҵؿ·һѳͷ


740 Ĺ
˵ģƵͬɱȣƴǴ·ġҳͷȴҲ˫Ķסһʱ첻Ϻˡֽսһ֮⣬ûʲôܼɡ
ϺϾˣϵˣͷ¶Ȼͷ³߶೤үͷ࣬ȻסҵĲӡҼæſ֣ͷܡϺûһƣʱʧȥƽ⣬ȥɱңˮһӲ߷ʬĶˡ
ͷһͷֽ裬ץһҲŹͷھ޴ȵ¿ٻ䣬˫־ȻץסһƤ⡣ѸٷӣץסǾһֻ۵Ƥڴһ˲䣬бһƬɭɭ̹⣬ɽ֮ӿҵȫûˡ
˦˦ԴͬʱҧһͷȫѹǲܿġҪͷ淽λȥץסʱϺ첽£ҷײүģҪѸײȥĽࡣһҧִӰһһƣҲĲС
Ҫȥ𣬸ǰҲҪͬھϹһֻ۾ҲøǶٽƲ֮ͨŵҷϣۡһһɫҺ壬ֳ˸һԴʱʹȫһҲ̲ס˦Դ
ϺշɱҸǰûϵԼӣ׷ɣҲ뵽˿СǳãײһϣȻݺײһţǾͦģæץˡϺȴ˦ǽ֮ȥ۾ϲһƣҵķʹķΣ˦ԴһͨһΣˮµϴܸߣҺûײһԴײʯϡ
ĹһҡΣʯŵôһȫ۾ͷȥӥУ죡
̧ͷϿһۣĹȱھȻߣɴϲûϺɵһ̣ƱǵͷºһںţѸĹȱڷڡ˿̾治סײʯڣߴ¡¡һŵһɤۣĹǧȥ
æͷܴһȦһĹҸ֣ȱм䣬ǾƵһĻءĹвƷмȥֵǮǴӾɽԳĶϺЩֵƵ඼޽Լڣˡ
ĹûʲôſڿӱԵ¹ϺξĹѾԶ졢Сº̺ʹ١ӰΪһΣڲӥɣֻҪ⣬˳ϺĹС
ѱ֤ϵײʯڣһ齩ӲʯײݽȥԴҲѪģѪסʣڳǵعһ̶Ѫˮÿײһ£ɽ֮ҡΣ˭֪ɽͦãʱݵĿܡȫϳǽŹ}˵Դ˿һͷƤķ·Ҫѵһ㡣
Ϻڵڰھŵǽ֮ˮ£ƺ鷳¶ԴȴסҡֻǾ̫ԶʲôҲ²ֻڳֽţǵɺ¥ΪˣˮУصаܿƵģӦĹ˵µ塣
ϺκܿҴֽקĹңϼһڵϺŴ˴Ҫɱ練ơǸǲСʧһʲô˴ΣǱòʧһ߷ϼһ͵Ϯһ溰ںżһСº̺ʹҲ֮ҷϺΣеԷˡ
СģһˣٹʲôûУ㶪С
˵ɣ۵㻹ᡣǺһ䡣
˵֮ʣŽƺ˼֡С뻹ģҲϱסͣԵͦšһܿյ棬ܵײѱ䣬ʱȥĿԡϺκĹңǼȻ£ӥɺӰ棬ôߵġ
ʯסµ䣬ӥɺӰѶȣʱӰ˩Լϣʼ𣬸ӵĳһУ˭ϻӡϻһȥӰӽһ飬Сһһ߷ɧ쵰ΣȻҪô
Զˣʹ˳Ҳѽתͷܣͷһ˵סӣһءɿ֣ΧſΧϸ鿴ĥúƽ˿Ҳκλصĺۼ˵ȻܷȥһҲܵ϶лصġ
㿴ǲǻأºڿָ࣬Ĺǽһֻͷʯ


741 
̧ͷһͷȸϻͺƣܿء¿첽ȥ˫סͷһ˻Σ˿Ȼһ⣬һ죬Ŵ
ˣСϲؽе
ܻصӸǰſڵ¿ѾӰλãӰӰϡٶȻƺʵҪö࣬ӥϲͣܿҲĹҡϼһ䲻СˣԲǣϺһڵϺִ˵һ䡣
ֻʣӰ붴ڻа˾׵ӣ˿̵ԽԽǿңȻ˴ѺۼеܾģһĹҵݡҵ˵ȳĹңҸȫطţҽӦӰȥǡ
١º̺СûһۣȫͷӰӥɴӵ˵һ㹻ӰϣǳĹҡһݣֻҪסӣ˵ǻһ
һ飬еСΪ˴ҹͬȫ룬ͬ־ǾҪȳߵأҸȫش
İɣϻ٣ûһѣϵϰȫϣĸ˱קܳĹҡкܳȣֽӰϣһݣֻҪܶ㿪ʯͷһǾˡ
ֵȴζʮ־ģһӶر˰СʱһڵȻԽԽأʯȽϺһʱûȫѿ֧һ¡ϢĵȴУӰһæӣڴʱͻȻԴ
۾ϲǿƲˣܱˣûеҷĴָֻ̼ѡһֻԴײرΣݻȥѪܵĿŷǳ}ˡԴϺ겻֪ɶʱҲھλѪ˫ֳƤͬһѸơ
ҲɴһһţǽⲻˡӰγذף۸ϣסֱ۽еߣ
ҸĹܣү˴򿪰ȫۣǰһģſڵˡʱһ𣬾ȻԴһ£һʯʱѿһգ¼׹䡣ҼæץӣСͷܷӱʯ׷֮ܳĹſڡ
һڵϣˤĸȫɢ˼ܣͷҲϨ𡣻ûʹлŵһȳζһëȻͷĹңҲѸ˻ȥ¹˲ˣץٴαСǱүģǾ̫ˣøǷأһԴײʯϣײΣһƬСǰת
Ĺſڹխͷ϶겻Ҹеһɾ޴ɻءҺǱҲְһ˿һ˿Ķǰ͵һһƹǰ涴룬ֻӰе
գգۣ׶Զôҧ˵Ӿˡ
ӰŶһٸǿܿǾ͵˶ڡʱǰһˣû뵽붴ںѳΧǹͣһ˵ӰϣǱ˵޺
С̽ͷȵ˵ôＱʲôûȥأͿʼףˣ
үףɼ
ӥʱ˵ʦܽˣ˵ƹ⣬Ѱҳ·
Сٺͳº̽ƹرգǰһƬ֮СҺӰûأԸо٣ӲסѹѾͷϣ֪ôڿӱҡ
㻹ӰҶߴɱСʡ
˭˭˵ҵһ𣬻ûվȽŸһִֻϼͷͷɴͻղûˣ˵ʱ򲻻˿ֹЦ⣬Ϻˣ϶
뵽ͷһʹϺºˡһæʹֲֻȷһţоϺɲһƺߡһǰҵĽŲ̼һӵһɶ
ںڰеɵۣղûĶĶܰǼûĵģʾûСӰٺСһҲԶϺ꣬˿ʹķһһݣɵˡմӰذףͻȻصһ𣬾ײһĹңʹվȣûˤܹܵ˵ʹֲܽæֻײǽķݶ
£ɱϺٰ꣬С͵Էϣǳɡǵͷ˼žײʯϣҿʱӺڰһֻůС֣ܳڡΪӰأսСʣҵ·𣿡
㲻ƴ
εôǳº̣


742 м
ղΪӰмȵսС֣û뵽Ȼǳº̣ڵؾͺˡҿںڰУæɿ˵һﶼʲôˣ
֪񿴵ȻߣвĶڣϨ֮󣬴Ҿɢˡº˵Żסҵ䣬ǰǰСӾȽܹʱǰϰںڰתҹգƺڲٶҶˡ
˿ֻ洫ϸĽŲڶѨзļµĻصǰȴκϢĳ档֪ĽŲǲӥǵģϺġȻ֪УϺ϶ǿҲҿƣںڰлܽڲΣһ⣬Ϻҵǵλá
ԴӸº˵仰֮󣬴һֱͣٵţЧû֮ǰôˣϺƺһֱڸһƮȥĸ񲻶ΪֻԼһֵºҲС˵Ŀ־УоϺԶϸĽŲһġ
¾ɲôͬĸӦߺ󣬳º̵˵Щߺ໥ͨһֱڶȦӣƺ߳ȥ
⻰ȻͨһʡЩɽγɵļ临ӵܶ໥֮价˵ڵϹ𿴲·㿪Ҳ·Ҫ߳ȥҪƴƷãܻԹһĶֹѭȦӣֱ档ǧ򻯵ĶߣҲǵĴ赲䣬϶ۿۡϺ겻ʹᣬѭŶĸӦβ
ô˵䷴粻뵽˴ұֹͣСº˵תͣϢһߡ
ǰתһߵͣ½ŲڵסϸĽŲԶƽڵĶ߿ڡºᳶ˳ҵ䣬촽Ҷ˵ˣ߰ɣ
꣡ϺĽŲеһľ·ÿһͷϣЩ
Ų˶߿ڣºŵץסҵֱۣ΢΢ЩҲңϺһ͸ӺڰֵǺٶȣ϶·ӡʱҲˡ
⴮ϸĽŲӶ߿ǰȥû˿ͣ˿ҵĲ²ȷģϺںڰûôãֻƾӦ·׷ģ˿ʧȥָӦҲȫʧȥǵټ˵ӦӰٺСȥ׷ǡ
ǵĶأ㸴ӽĶߺӴ洳ôãҲͷǵڣȴʼûǣøǸе˼ϺԶȥĽŲֿʼΪӰǵģǻ벻ڲס䣬УҵðϺˡ
ϸĽŲȻִǰ߹ˡº̻֪ô£ŵˣٲ߿²ˡ
һһȥͣͣϺһʱʱźţһʱ׼ȷȷǵķλǰƹߣºŵǰ˵ζű΢ĽŲӰǣҲųϺθ졣
ƴºϲĵ椶Լѵζյĺ׼Ϊëʼȴأ
̡ǰǵĶ
ǿ첽߹ȥǻϣСϺθ첻֮⣬Ǽ˶ûӡǴڿʼҪˣȽ˦˵ǲӥȴ˵һֱһϸĽŲһﶼ³ǹôܵһ㶣ɣ˾ԶϺôͬʱǸģ
ͻȻ֮뵽˷Ϻ϶Ĺ˷Իߡ֮иǼٵġķǳ棬ɽǾ̹ˣͬ˵ʵҲ׷
ӰٺСͣס֮һȦӣĽŲʧˡǵͣϢôӳԿߡСʱֻߴһ󼱴ٵرŲأӦòϺꡣ
ӥѹʣǲϺΣ
ǣܣ׷ˡ
ȻϺΡϼһԵر𾪻ţǸϽҲප߿ڡǰһ񱼣˼ȦӣнŲŸͣ´Ϻθ˵ԴܳĹ֮󣬹ͲĸںͷҲǵùȦӾȻһܵһ㣬ϱһ£ڻûֹѪ
⻰ȫסҲ̫˰ɣ


743 ĹѨ
ҲɶϺɲֻСèСôףɽɽѾˣȻĸǱ֣ķڲԤ¿ܻĴ鲼ǻܸë
˿̴ƣֱϺӰңںڰֻ˴Ҳ˲ˣ񾭣񾪹֮һ㡣ӰĳһѣŵϤζûﵽһȥˡ
Ӱ˺ſҼͷС˵һϺ˹ٹĶ
Ҳôµģû֤ݣǽס֪ε˵
룬ŰѹͷȴҲ٣ǲĳֿùӦƷ²ǶԵģôģǹǵӰĺ͸
ںڰеͷϺڹײٷ֮һõ˶ϢϢͨߵᱻӦٷͷ˵ϸŲһٶȶǺܿ죬ое壬ϺܴҾӰ²ȷ˵ģ
Ҳͷѹ˵ߵʱס˳෴·ߡ
˵仰ھ׵Ķڣһϸ΢ĽŲ֮ǰǵϸкܴӰҼͷһͬʱ뵽ĹָϺˡ
Ϭĸһ¶Է֣æʱǼҲ̼ܹӴϢϱϳСͲӥɣסһһһ˾ұͼǰ˽Ų֪Ӱס˴١º̺תȥ
涴߿ڶҹħۣһڣԶһӣѾ˾飬۾ҵһ·ߡòǷϻڲָĶ۸ۺûɶ
תߺǰŵ˼ͣ±סֻϸ΢ĽŲѸٴǰӹһɿٱߵľ磬˲ʧӰ١ʵҲ󵨵ģһǵټܰǼ
һκϢ󣬲ŸҺҰӰĲ²˵СƿڴˣڿҪͬĺԼԼǸ쵰
ӥ˵òһãʦ治ŹġҲûãȻôȥۿ岻ɡڲҪôˣôȥɡ
ٽӿڵ⻰˵еǿ϶ᱻ׷ϣҽĸĹѨ˵ĹѨǽȻܶ޽һԹĹԹΧֻҪҵһȷĵ·϶ҵĹ
ºֿʼԼˣϹ̫ˣҪ㣬ǿµҲ·
⻰ĸǶе㷴θСˣһ޳ܵĹŮǱܵôòã˭֪Թ˭Ҳ֪ҵȷ·ͳȥˣ˵бҵ·˵ɡ
ٱ׵ĲסɿȣƨŲһˡ
ʱƾҵļ䣬ѭĵطռɣûİֻĳɣƲ⣬Կ߾ܴ󣬵ҲǴ˿ֲĵزĿǰȷ򣬰һǰ߲Ҫͷкܴ߳ȥ
Ҳ֣Ǵһ￪ᣬ˵ķݶһȥС̿ڴ
Ƕʹ޵˼㣬ҪӰҪῴһۡھȻǰ˵衣
ӰΪ˵ҵļ࣬ǸղǱ׷޼ƿʩŵȦӣھֻһߡ
һߵ·أС˵
ǾͿҵˡӥ˵
˵֮ʣܸоʲôԣǵﲻԣ벻ҪߵʱҺȻһ⣬ǲԣҺһҪĶǲΣմֵ磬ӰóֻӽȡµƤ
ҵĴү㲻ҪˣСҴ򿪵ƣŵɫˡҼͳƤ֪ұ⣬һԲϵƤ
ҽĿʯͼֽͼֽ̯ڵϣһչԴ鿴ȫһľϲͼֽĵΣǸεĵعҲ˵ĹеƣҲ뺺ĹлƳֻθ֮ͬͼֽĹҷλȴһԲȦʱЩԲȦΪĹлأû룬ڲףͼֽԭǲĹ֮ϵĹĹͼЩԲȦ˴۸ӵԿߡ
Կ֮⣬һεȣڱĹӣֻԿϡ


744 ֵʹ
ͼֽ϶Կһָ·ߣԿĸͬһԲ㣬Ա߱ע˸ϡ֣үģϺġ¡ֵա˶ǻ۹㣬̲³ĸصĶϡǲȻʧЦղֻ·ˣȫ˶ϻ
ǼλúҲֵˣֱŶǰ߹ȥΪǲ֪ԼʲôλãҪҵڣֻне̺ʽѲ顣ǷײϺ꣬Ǿ仰ˡ
е㲻̫ãתߺߴ̾ͲµϺǱһ·׷ŹˡҪصʱϺκ۵ֻƵģߡϺοǺһһ̵ӭɹ
ΪǰӰͲӥ˫˫֣һ룬һ˦߱ޡǶһԭһó񲼰ĳԲĹĵĿʲôͬʱµ᲻Ϻδӹײõĳؾ
ӥԥһ£ûȥãСȴӺȥץʱϺθҲܲˣſھʮ⣬סĴִ⸱ƣһӣǰѷը˲ɡ
СȲĴ򿪳񲼣Ȼ¶һǲһϲ϶ϺĹʯߵģһֱ˿Ѱٵĳؾ
̫ˣĩоˣӰϲ˵
ȴЦһ̫ˣϺθ˸ӡ
û˵ֻ꣬߿ӰһϺϢ˽һۺϸһ˿׽Цݣ߹ͬʱԾһ˿վڶ룬ûвڣˡ
䣡ҼæСкһ䣬Ӱ١Сͳº
Ϻɫٱ䣬һʹӣ˫Ŀڣ̧һֻڰգԵǰһǷǳļѡ˿ϺҵģղŽܹû֮ǰ֣ܴһﶼ군ˡȻүûãˡ
ۿҪأϺκ췢ҪȥɵʱͻȻǰڴܽӰվڹǰǵ˿ﹴˡȻҲʹĿڣȴԵòǺأվںĲ֪ǷϺֱ꣬ʹҲˡ
ǲĶһۣ˵ǷڻֵʹϺôʲôӶõ̫ôĲǶˡʱִһϸĽŲһһͷֺ治ԶվؿڣֻǳЩ΢ʹҼæٻعͷͬҲ˴ʹࡣ
¾еˣĸ֮ʹȫֵϺҲͻָ˶ֵ˿Ǹܵеľ棬·ӡһʱңǧ㣬Ǹ㲻Ϻ꣬ǰʲô뵽ˣǾǴ߳ĹѨġ
ͣסﳤ̾һִС϶Цˣ̶ʡԡҪĹѨΪƻĹ餺ʬҲΪ˳ϣΪ˾һŮϣǾŮ˵һݹ¡
վ֮ǸЦ֪ǲΪ˳ŴθҹȥǱɡǸνҪСŮԸҲģһҪαΪǼ϶ظ֪ͨԭʲô𣿡
һ㶣û뵽ܵظͨ£Ҳ㵽ˡҵͷΪظڹ
û˵걻ϣˣԭýʬɹȻһŮ⵽ͷǲɸıĹɡ
Сͷ⻰е˵ôĪһ٣ԭǴξȻĩ¡
ӰŹʣȻڿ˵ΪΪʲôҪѰϣ
˴˻Цôһﶼ㲻ЦʲôֻЦ˼󣬿˵ΪҪ޴ĴۣλСѣ֪
⻰ϾˣνĴۣǱ괸ҪڤСȻǸطǵҲĿֹ¶įĻ£ԼĻǣжʹࡣʹ࣬߼ܽģ˰㼴ɹǰ޹˺ˣйŶ˭
ִ츴һͷҲǳؾΪҪһҶڵòؾʱϵõܣҲܿʼˡ
ӥüʣ֪ʲô
ҡҡͷЦ֪һаԹűĺ˶ֻܴĹ䡣νͳǻһΣ㲻Ǹ˲˹ˣֻȵеĹɣǿôһѡ


745 ֢
ⷬйҪɫһ䣬ͷ˼Ƭ̧̣ͷЦ˻ʵܹı䡣ֻֻأֻ֮ࡣ
СٺЦҲδأСүҪǲͶ̥Ҳⲻ֮һֻ
ˣپȻ졣
һЦЦ˵ǧϹ̸ֻ׽̼УֻɻҪǲɢһͶ̥ˣǴǡвʹ
Сһ۵껹ǧ꣬Сүҿɲ⡭
ҼСӆµľ˵ûõģЩͷסĻͷ˵˵ЩʲôãǴûҪȻǵԸ֮ǰֻһ£ĿҾȵǸСŮĶôȣ
һЦЦøͷŭգЦͷֿµֱ̬ëЦ˵Ҫʬ֪꣬Ǽ壬ȾˮϴӻǷ񣿡
үģҶʲô񲻷񣬲⻰øסˡȾҲ֪
Сʱֲڵ֪һʱǱҪڷ涴У¶ˮϴʲôҲ
һͻˣתͷС˵ô˵Ҫ֪ǺαطѾǧ࣬ʲôĹԱ˳ŵġ
Сͷֵȱ𷢻֪ǻ̰ʱû룬ҪϺˡ
Ѹָô⣿ӰȲʵ
˵ϴڵ˵ֲʲô⣬𣿡
ȻãȻҲСһֻ֪ҪȷĶǾа취ҵͷ˵֪ôҲĿˡһ⣬ǸŮϴܹã
˵ʬʹ˸ߣԼ㣬һֻɻӣƣļΪͷ
ô˵ĩϴܻʮ꣬ʮͷûû֣Ǿͽʮ꣬õĻܻٶꡣСѾͷȻоĥѣѲ
н⿪ɻ󣬳ؾԸ˵ȤûСϺ˵ͬʱѾ⡣ҲѧϺЦţǰ߹ȥ߱˵֮󣬻θǸŮϴꡣȻҲܻ߳ĹǺܿĵġֻǻи֮룬ֻɱһˣŹô
һ˵ţһؿ˿ſڵϵϺΡ˾ϾʹϽĵ뷨ˣһ죬ӵʱҲߵǰ棬ͣ½Ų۶Դ϶еĹסӥǼǰߣҲŹ
¶һǸЦݣҡҡͷ˵˶Ҫͽڡ
ðɡ˵͵ӿǰһˡһ·߹ͽȫһ֡ΪɱϺֻ꣬ҪסϣôһѾɽˣоĿǰ״̬࣬ȻԼиӿֲ䲻⹥ޱյ벻Ч
Ȼ⧲£չ˫˵ڵأϺҲҸӲӲһϺ˱Ƚǣ֪һλᣬʱͻᱻҶҵһҶͬʱʹ־˦ð⣬˲ǰ
֪Ƿжæȱס˺˫һţ˭֪Ҳǳصģûվֱӣץסҵ˫үģſڵˡ
ʱһϿӹӦǲӥɵĺ߱ޣϺ궼˵ˣͽŹʦ治϶֣ǾǶˡСٺͳºԴţҲˣȫڽֻܿζӰ˭˭
һ֮УǰһŻ⣬˺һӣ¶Цסֻһֻ֣һŻ棬ȼյǾǼЦƾЩСҪҶֱΣ˵͵شһϵĻʱʢ͵ǰֱ
ͷһ˵ˣ۷ǼϺȣЬ䡣һû֣ܵǾûˡҪҲ̫˵㡣Ȼô룬ΣͷҲûʹֵգŻ˹ȥǹۣסͬʱϣܽѹȥϺ꣬ͬھôһõᡣ


746 
ôģӰٺС뷨ͬһܲ˹ӥɺϺһе֮ˮа𣬼һ䣺ˮڤһ
Ӵһǣеʹһ˲䣬̱ƵѸٻ˵Ϩˡͬʱ˵Ϻϣþ§סĲӣӰһƻţٱסСҶ͵ҡ
Ϻû뵽ӥɺϺ֣ܽĻˣһһʧĸҪģϾͱ˵ڵءĸ̸Ϲһ˹еǣȻ޺һѹϣײϺ꣬ûѹˡ
ϺκһлᣬŵĨͣϷɴܶˣ
Ϻŭɶ͵һͦ˰ĸȫɣΨûɡΪʲôأΪͦͬʱһסҵĲӡүģҵûףʱ֮ôСĿռ䣬ֱôġ˲ȥˣϺ־ǲһĴסҵĺͳȥģʱŵû⣬ȫɥʧ˵ֿ
ܵѹȣȫӿ˴ټСͻȻѣһ飬ӲסԷ־һʱûȥĻ֮£֪óʲôϺϡ
ϺƺһȻɿҵĲӣԶԶ˿
ʱɢӥǱϺĸڵϣϵĶĸһġĸϺһķӦæſǼֻߣܳʮײŸͣ¡ӥɡ١ӰСͳºſڵϣǶһɫ
ҲƣԼɶʱװһùµıתͷһϣסˣǰѩӨ͸ҵ
С˵ڿ϶Ϻ꺦µıаûһ
ȴҡҡͷܰǷϺµĶϺˣڶʱڿ϶ƽ֮ûϽߣµʱ׷Ī´һߣ
һӵһǰȹˣҲһ߿ǰôȽȥ¶ϺϺĸߣ漴ָ˹ʼձʮ׵ľ룬ҿ鲻סתţò˶ãԸķӣǴߴǰܡ
תߺڷ˶ϵһڣӥ˷ܵĴеҵˣ
һͷһֻۣǷųºͽһ֮У̧Ӱʱ˿ʱС椾˵عͷϺЩԣҼæͷתȥϺ׺ݵĶϵ˫ֻţڳһ̳ơͷͻһϺô뵽취ˣ
һˣһ߲סǰһܲ͸ķߡϺͻȻǰһѸ磬ҷӦʱѾ˸ǰſ˫֮һɾ޴ڹͲɵ֮ӿҲɹȥͬʱеƺһֻεץסҪгߡ
Сҧе䣡Ԫľָ˰ʱ䣬ò׾ۼΪҺĹ⣬û˯ȥѾˣû취ٰҡ
⻰æһ﷢ӵ΢ټϻĸ֮ʹֵϺϵʹ΢΢Ҳ˫ֶһ£ǹɼ˼֡սô˿ӷ˵涴µλãһȫȥӥϰ־סҵļȥ
һֱ˹ĺۼǿ϶ǳˡǶ˲ϴһ񱼡ܿͿ˳ڣܳһֻࡣͼֽϵĵΣӦԿΧĻȣҲͨĹһ·ˣ߹ܿ졣
뵽һ󼤶һ˼ܹ߳ͬһڶʱһССȻܿ˷һ߶ǰǶĹڱڶλáҪʱϺ׷˹ν˿ûͣٵļƣҪƴ
̧ͷͷ䵽߿ڶ˿ڶʯϰһ£ȻѸ󳷻ءǻûҪͼڶ׹һʯ¡һ죬ڷסʯͷ̫أĵһҡΣǼ⧲£ûˤ


747 
Сʱƿڴ⣬ʲôɻûٻæǽͣһڶʯһֻأֻԿʲôû뵽ʯӺȺطĶٴ󣬹Ҳƿʯբ׷
ͼֽʾͨԿ֮⻹ڣϺϤ·һ뵽ôұ·ȵڸǰǷʯբСͲӥƹȥǼֱ˶ϱҲ˲ȥĹԿһڣȻʯբ
Ƿʯբͬʱе𶯲ֹ²ӥɺСҲˡȻϱͷɵԿ߳ڸǰϺٳӥѸٰ˻أڷա
Сڵϣʯբ˵ʵõһȣϺ嵽ٷբѾѹ
ӥʱϺƺҲˣһЦʦٶ̫죬ճ߶ȣһҲܳô죿
ٽӿڵҪܳСǹۣǸϽĹȥ
ҹƨŮȥǹۡ
ºһ죺ιڵвУû㣬Ҳˮˣ
ҸӰһЦΣвסˡʮֵðһоȫɢ˼ܣʱٳӵûˡСƤ˵Ȼ˯ȥˡǼ㣬ȻҵóֻѾˮݻˣӰŷˮֱ˿賿ʮ֡
һһҹˣûԹڷо̡Ҹʳĳº̰ûװҲǴװʳƷţ⡢ԼһЩʳóָҡº̿ԶԶһߵǸһţ⡣СӶ˫֣ӶӲסο˺ȥأ
Ӱ߹ȥ˺װιţ⡣Сеƽһ˵öĹб߳ˣþȳټˡ
һ࣬ͷƬ̣Ȼ̧Ǵһ˵Դʧȥ˫һ̣ͻȻȻԼȥֱ޳ܵĹллúʹҳȣ̵ڡҿǷ̫࣬ԭ£˭Ҫ͸һʹ죬ҲԹޣӦõ³
ⷬ˵ĵͦƯҲΥ֮СףЦװСүľˣ֪ǲɱ㣬ʵĳ󷽡ҹԶ㣬СүԶûθڡ
ʱһͨ죬ͷӰҲеҲסˣüСڵ°ɣô˵Ѿзϣܹ;֪Ǽ£Ӧǰӣȥϴĸ棬ˡ
С˭ˣΨӰӣתţⲻˡһӰԼ磬˭Ҳû˵ҳӰɫ˵ǿȥµ񣬷ǲġͷɽȥװɡ
Ӱ⻰ԵرΪѣֻ˵˫֣ٽ˭չѾĳͷˡ
ԽԽԾӰ绤еӿһĪķŭ˫üһ˵ϿģΪڼ𣿶һ˫־ǶĳͷҪ̸ʲô˶ȥɱԽһ˫£÷ںεأǾûˣǡ
ˣӰվҾ۶ίƺʱҸð˵Ƿǵﻹ£Ѿͷ
ӥ˾һղԣæмϡࣺȱ𳳣л˵ֽ˲ҪҪ˵ٺ٣ӵ궼ɱܶˣɸǹкüˡҸ˵ɱĶǸɱˣûһ޹ߡҲȻˣֻ˼նûɱ˰ɣ
룬黹ûɱˣ߻ıĩ⼸ͬѧǱɱ˸ɺޡ뵽˴Ϸϲۣܵô˵ֺ˵ľͲϣվͲֻսָߣûȥɱϰգûϲܣۡ
֣ͷɽҲȥװɣӰŭĸ˵
Ϊʲôûɱˣգգۣ椶ڱò
˵ûɱˣɽɱɱկعɽɽĹ㲻Ĺ㻹ŻһԺ㲻ݻ
Ҳ棬һ¾˱ӡʵû꣬ǰŮɱˣӾɽóʹʬƻ򣬰ϼɱ֣һڵͷϣòҲﰡ


748 ֮Ѫ
ôһ룬ʱ䤱ԭԼ紥˲̷תһ룬ǶΪά˼壬ı˵оôܹᲢۣҷӦ󣬾ʹǵĹΪ˾ݻ𡭡ϺˣǰһѣɱǼٵģûֻ𣿡
ӰһЦˣ漴ֱ˵ϸŮؼҹޣ㲻潣
һЦԷɣ֪ѾͷȻά磬ǵġС裬ڵһºˣһûڣСתҵĹԹԣСԽԽˣȻȥ潣
ûУ˵ģԽԽڣֻҧֻ˵֡
̾˵µˣϳϵģ⡣
ƨҲɼˣҶ˵ˣֻǽޣȻѹˣȫû˼ȻͰѰ
ӥ۾ɴˣҵĻͷ˵ȵȣѰѰҪȫģ㡭Һˡ
үģ֪㻹˵ⲻôһһӥɵĻʱըˣСָǸ˹ģʵαİ࣬ӰԺˣǸɡºǳӰŮȻȥɽҰŮˣɵˣ
ոȥһûε㰴ʲôɷһһͨըɲҿڱ粵ֻԴ˵ȥɡ
ӰѾͷڷȺڣʱһ䣬ôһȺӿѸǿɱȷ˹ɺ޵ĿֲӡòˣӰָϵ˵Ҳ潣Ů̽˽飬ǽҵĶ
´ٺͳº̶Ѿ֪ˣСءѩӨˣӰ⻰ƲסŭӵָСӣ֪֪޲ϷȻǽǣҪǿֵܷϣСүϸ쵶ӽ׵ӳ
ҿסЦʲô˼Ϊ˴лҵİæ͸Ƕˣ㻹ӰأʲôҸƽСӣղŻ˵ˣǰ׵ӽ쵶ӳ
Сһί٣˵ϱҡ
ϱ⻰ҭңСƤȻԸӵĵزˡܸ㣬ȳȥ˵
һ⣬Ҳû׷ˡСӵԼֿ˵ллá֪ҷµǲˡģֵĻܻǣ̫˺̫సӣʱ᲻С𵴡ҲϣԼֽܷƲãĹסͷɽϣҲȥˡ
ǴѡܹǿܡղⷬΣھֽйĻֻǣϼţҲҶᱻǣȥʱ˻һܵǣһСĶǵĹ˵ٺĿٴ࣬չǷ˵Ϊ˴Һãͷɽ˼ǸȫֵĽ
ӥΪ˱⵽Ӱڿӡݺתƻ˵ʱҶ˼ϺΣ⵽˱ӦģǶвԱСô˵ʱ»ǻ˲£ŻõñγȥҲټɲͼıڶɽˣҸƧطӣƽƽĶȹ
Ⱦʤ˵ȥĩҲϴ֣ٵðգЩа򽻵ˡҸĹ°뱲ӡ
ӰһУҪϴ֣
ڲ֪бĽ֮УҪϴ֣˳ķĽͦ˵
ŶΪŮ̡
ҵһۣԺвУ
͸СԺͲˡ
ҿˣѾͷƽʱȻû˵ɶһֱţֻҪһϣԺ󻹻һڿӣҽȥġ
вʰǸѩӨ֮ѩ࣬˼ǸҵļƷôˣҾСΪҪˣһ˫֣ӭӵ׼ַˣü˵ףΪʲôˡ
СʱһʧʣΪʲô
Ҹ˵ʱҹħ߾ʯۣһصѪĶѪҺҾйءѪˮ鲼ˮУѪˮݣҲͲ˰ѪҺĺۼùʮ־µġҾôҿ滹һȦȦʺ첨ƣɺµѪۡ
ҾͱȽϿףʲôаҹħڰѩӨͻóȼˡСںͺϲǼŴң׸ʱʯբϣͻȻһҵŵôһһӵ
治֪ʲôײȷҡΣҳصʯբϣȻơǲȫΪ֮զ࣬Ϻ̫ˣܽôصľʯײѣ
ӥɳԾ˵ãǾԿߴ͸ײʯբ


749 
˴˻ȫһⲻûֿܣΪϺûײʯբֻʯɽһӲĴԿдһ·ҪײʯբȻɱС£ϺҲҪĹѨУ
һŸҳ·ɡҴһ䣬ͷܹȥ
תȴɵˡȳȻͬңǴϵһ飬⻬ʯϣʯ춼ĹĶءҼæóͼֽղԿĻҵģǲǿˣٿһ飬λñĹڣΪʲôûУ
СǸ˹⻭Ǹӵİɣ
һƣٷϻϽʯһͼֽǲģֻصĺأҪϸһء
⻰éٿϺôܽĹڷſ˿ˡīͷɽסô꣬ûϺĹѨ˵⵽ڵع൱ãֻҵأܽĹŴ򿪡ʯʮƽǿֵ涼Ҳ϶Լκλ
һеģϺĹڣ϶ıɽɽӵأҪҳû㹻ʱǲеġסײʯբɽ֮ҡбµ䳾ɳʯʯբʱײƣɽݵĿܷ˽ȵʱ䣬ĻŶ֮£ôҳĹڵ
ӥĴŭģҾͲϺ겻ڣȻʢŭ֮£ʦ棬Ϻˡϼһժһ˹ʯͻһƬʯмͻӡûôʯǿʵĵģӶҳ
Ӱü˵ǿԴȥƲ⣬˵ڵϡ
١º̺Сһ˻ֵͷѰҡȴãθûϵˣҪ˵Ϻ־ֵĻô¡ӦĹҡγ˼һȻ뵽ƤﲻǻĿɫʯͷ𣬻᲻ĹйأͳĿ̵Сʯͷһһо
ӥɿСʯͷۣ˻˵ÿתǴƺĹޡ
û˵ܹ꣬̾ȥת䴦Ȼǽдһʯޡȥֻ룬һ͵ϣȻû۾Ǵһһʱ¡һϱߴͣײǵʱŵɫײʯբ
ӥϵ˹ʯһǡʯһʯм¶ֻ۾ֻ飬ֺɫǸն۶ǲɴϲصҲ̫ˣµǿĹŵĻڣҲֵطһ껹Ǵ򲻿
˾ϵĲӥɣһæɫʯͷ۶ڣȻ˿Ϸ졣һһܹȥǻûܵתǴͿˡԴȻ̫󣬿Ȼǲȫ£Ӳļһֻ޴ͷѹıҲΪٶȲûô죬ŴǸеһɾ޴
ŵøԾһͷؾܣүģܻתǣͿ֡ǼæͣסŲһ˲䣬ͷŶ͸ˡαԿϾǾܶ·ߣܲӻԿ߰ɣ
Ӱʱ϶ʣʯͷ˵ȱסȥأ
˼ҪͷԽҪסʱѾͷѷԾ˫ŶڣסУͷȥˡȫعͷ龰һʱŴͣȫĹ
Ӱܽ߿ʱ޴ǰȥҪӽͷһ˲䣬׳һֻצץסǰǽǵĹޣǰһԾ߿Խȥˡʱ龰յ֮ͱ߿еļУŵĳһ亹
Сɫ԰׵˵ҵķצԭҪôɣ֪ȥġ
ӰԽͷУôĹ֮ǰͷڣֻǰܻͷԺӰ취ûСһûΣգϽͷŤȥϺĶǣھϵԾɱһľ롣
ʦ棬ΪʲôһҪϾɱӥǰһ
Ҹ²κ֪ҵˣҪϺҲʧȥ˴̬ûһ˿Цݣʯ
ߵӥǰ˵⵽ɧŰɣʵ벻ˣ˵ı£˭ܶһ£Ҫؾ
ϻ˵ɣһ˫ͻȻ쳤ߣѸҲ
Ҽæֱܽ۸ᣬҲײվȣײǽϡ˿̾ǰ䶯޴ǲסˡ


750 Ĺ
ڴΣͷǽȫǱˣʯһߣǰ˸Ϳ˻ӹֱ߰Ѹ˵ĸǰϾġϺûƽ취ֻӲƴķʽҪɱǣͲԶʹóˡһҲֽţֻ䵽תǺ棬˶ڡ
ǰȥת붫߿ڵʧһһ˿ϺûƾžıǷִڣߵıҲתǵۿۡ
Ȼǲ׼Ϻüͷһ壬࣬ϡϺƺһȻ˵ءҲסˣû뵽ϲİѪۣȻ˰Ե漴ǰһˣϺϣһͨġ
Ӱ֮ѪҲһʲôĸϺȫɥʧ˵ֿһĲҽУѪģѪסĴɽ˲ϵˣһֹаӦǵ֮һɵ棬޷뽩ʬһ𣬸ʬͬС죬ֻֻܹĩٶꡣ
ǲܱմȾ֮Ѫһ⸱ģġ
һҽкȫþ߿ܵڡӥܹе˹ȴͣڿУ²֡ǰݸ٣תȥˡԼȥɽ֣Ǵ˿̻ǹڵӣɱʦ棬߱ɱųĴΪţǾܻصġ
پûôˣͦ˹ϺסСͳºҲͬʱ֣һذ״̵ϺͷҲһ²ɵһߣ˦˳ȥٵ̿գһڵϡСһ̵ϣºһȴйС
ϺһҽУӵһܶ𣬻̼ɥ֮ȮˡĨһͷȺҪȻ뵽ӰǧײϡǸ׷Ӱɿ챼ߵĹӭײոȥһĲûըæǰܡ
ЧӰر飬ϺûץסҲͣײײܵڸǰ̫˿̻һڶڣϺ붴һ϶˽ȥ
ӰܵǰŵûʧɫҲҶ˵ֱϽһʯޡܻضڣͷ­Ѿת䴦һȫܵ˶ϽǱѡӰذ׹οʯ۾¶һֻ۶һʯͷװϡ
һʯѿҡβֹүģҲʮأһߵʯ棬ʯ򿪣䡣һʱʯͷ׷ɣŵֶ㵽תǺѡʯȫ򿪣ѵʯȫ̽ͷҪȥȴ־Դ˶ǰ
ô죿ܹȥͶǻҲͦߣԴͣ²ſһؿȥҪȹء
÷צɣСӰɹôԽͷ顣
Ӱҡҡͷ˵߾ܴѾԹһοܸǵڶλᡣ
ҿſֲ߿˵ϺȻܵشĸ׷ƴĻǾ㡭˵һ󾪽УæͷֻڹڣܹˣϺκ졣龹Ȼû
ûҪǸӦѻ죬ĸһ׷ѸٳǱƽǿϵ󣬱Ż˽Ųϳ˿־ɫ
һҧ˵ȥߣ˴һȪ·
ι
ڴҾУһڣϱУǰɳȥӥҲŹˣһߵķƵģ߾޿ڡҾҪ߿ڸǰʱǰһ˦ͽ߿ڡµİ֮Ѫûɲ¡
ֱҽɶˣһ߿ڣ̸˿ըƵģʹϺסͣԴһ˦ķ⣬ͻͻĹͻȻʧһˤڵϡ
үүģ춼кſڵŭ
Ҵӵϻæþſ붼Ĵܳȥһֱʹ״໹һɫڻĹͷһ󼤶ͷе
е˷ܹȣ˾˦ԴȻڲݲǿŷʴͷ­ײڿϣýɡ
һﲻҴкһͷ˦ȥĻᣬϺθմܳ쵽˶֮ʣͷٴײڿϣ¡һĹ̮ѹ棬ֻ¶һֻԴһӡ
ʱ˺ѷεһҽþǽеҡ
ڳ֮Уʹ־ֵĿʮֵĿ¡Ǳʯ񣬾ҪҲˡžһײĹٴηݣȫû


751 īı
ĹݣĹһҲɳʯ䣬ǲͣæбǰ񱼡ĹıڻҲĹˣӦǼعһִ档ĹббϴŰٶ׳ͷʯţĹˡٺͲӥ˹ŷ죬˶£ڽʯ˿һ϶Ȼһʯ
ʱоһɾ޴ĳĹȫݣ˱վȫǰ˵ʯɳǵصӿ˺һ㣬ȫûˡ˴ɳվڶûˣͷᵹĹԼʯĹеһ£һ㣬ұˡ
˿̵صֹͣǲ²ȹҲˣ档ôͨ챾£ҲԶԼĹѨУ¶Ķȹ¡ЩСţټˡ
ųºǰֵ磬ҵһ·ӿĺۼϿӦòǽΪǽĹʱһʱͨĹϻأҲǵµģȻ˸ߵĹôκͼĹ֮󣬽Ĺرգͨ
ҵͨܶԿߣΧ˻Ĺ޳һСĹѨѡﰲᣬƲһΪ˾ѵķˮ֣Ϊ˯İĹĵعһֵľƣϺĹ޽Ĺ֮ϣγɾ칬ľ磬а۵ұ²ɶõһ鱦ء
긺ıʦܺҹħߵĽˣûнĹϹ˵ѡֻǽԭ·˻ˡϺȸϻأʮ־ɣ̾˭뵽ȸϻв֮УùźţĹش򿪣ȻԭǽаĳֶֻΣǾͲö֪ˡ
˹ббнһ·ϰ׹ۣҲ̶áвǧǰ޽Ĺڵ񹤣ҲΪϺĹڣɱĹˡں֣̫̣֮ΪԼһĹѨȻôˣֲбֶ˷ָ
ͷһ൱Բζңһ޴ʯբӦĹϺʱͨĶʯʯһ౻һĿռ䣬һϺ꿪ڵģӴϳһʯףʯ׶һݻʯͷˡӥôһȶ棬ȥʯͷѹ£ٷԾСʹٽס
ꡱһһڣ漴ڻңʱΪǶŵñס׷ӻȹ˼ӺڻɢŻȥʯȥڿ漴ӭǿաǲɴϲһ˵ĻƻϺˣںڰߡ
ȴӵӰˡǶϲУ߶û¡˿Σ׹ھī棬µĺڻңǵʱٻٷݵĻҽղŻΪǶ̫Сˡκ󣬸еܿЦīסڹĹϣסô꣬Ȼû֣үһֱ
ʱջٵֻһӣھ֮¡ǽīѣȻʳӰº³Ⱥĳ˵㶫󣬸ҵط˯һ˯ѡ
˯ѺС椻ڳ˯Уָܻӥ鷿ҵٹڵĵ伮˵ǽʦ崫˾סء˵£ڲǲŮôнʦģӥ˵аʱҲйزŮӣ֪ʲôԭ򣬱򳤷ֵõ֮һֱڲࡣ²ʦǸŮˣŻ˵ڸ·Уī
û뵽ǣīĹΣɱռͷɽӥɻ²⣬ܰõӣҲΪ˿عĹӻ֪飬˸ۣû¸īڴס˺֪ܶ꣬ĹٹסҪ֪Ӷˡ
ɽٷɽͷҪڣزˡһһסһҹָһ¾˳۲ǷٺС׽˼ֻɽӰͳº̲˵Ұ˺ĢҺͲӥ±߿ģ÷ǹȥСҳ˼̳֪ǰ˻īƣֵĳԺ
Լһ⣬Ӱȥιһ뷹Һȵſ˯һҹѹ֣ӰôٺС׽һЩҰζãһķ㹻ϰ¡˵򱾾ͺ䣬ټɽ¸ͣЩʳ֮ڲḯ֮󣬾ҪԼˡ
СֳɵļݾסڲԺȣøǶеĽˡ
ɽ֮ǰǹ۲һڣûκζǱ棬ǱסԶˡǷɽӰԸ˵һ߹ʱۿģӿ޹̾ΪģֵŮ̫ˡ


752 
ܹԱûʲô˵£صĹ߳о̫ˡҪ˵Сǵùִܹˣľˡһô̹;ƽʱ㷳ղʲôؼʱ㹻ˡðպǼӶϧŵ塣
ͷɽӥɿЦŸ˵Ľסŵĵطסˣֻܻɽٵط˵ҪǷֵ˵һǮСɴ˵ɽӣҪǮиƨã˵ˣǮףǮ͵ˡ
Сⷽȷʵֶͦ࣬Ǿɽ·֣̤ȥˡؿӰʧŻͷ⳵
СڵүŸϻȥȴŸϽĩ֮ǣӰסɺã֪ȥˡһСԼμϣĸȥȻ϶ĩ½󣬴ٺͳº̱ҪӷذӣӴ˲ٳˡСҲûҪٸǻϣҪͷԺ绰ϵ
ٱ֮ʣСӰóһѽЩײˣЦ˵˳ڹĹõģҿȾɽǼֵǮһַˣɢѰɡ
еƵ˵ʵɽҲùȴүүˤˡ⼸̫һӦûüǮǼҪǼɡ
ҵġСæԼˡ
ҸӰԹŶȤǰѶˣȥС˹μϡϻӰ͸үӴ˸绰˼˵ҪȥǳˣӰ˵鶼ѰƽϹ˾Ϊʧ٣屻ƺ󣬹ǰ˽ƷͷУ浹ա»ָԪ˲µĲҵ֮ǰ
ڻϣСˣǷغ˯˵֮Сͷ˵ʲô°Ƕܳ˻ʲôС˵ͷɽģеľȻռˣҲͷʲô
ԴסЦû˵ҪסĶ˵סͷɽҲҵ⣬ҹȥС椲ô࣬ͷ֮˯˵ԼԴӱϴȥ֮ϵ֮ǰҪһЩųԪĹû첻ȫָ
˻𳵣үɳǽӻסǸǲסˣլȻС˵㣬Ҳʧɡү¥ſӭңҵլһȦҿˮûﲻԾġ⴦լӷˮλֲõģү˵ɹֱʡ
һʿķˮ϶ûèˣǲĵϸ۲һ顣Ȼ鼪ķˮֺãŵƽȣûκ©ҵͷ޲һ⸻󡱾֣ɱ彡⣬󸻴үô˵Եرģȵһصڡ
ѾںãӰһɫҸٲû鿴ˣװɱ˵ģ߹ţֱ̫Ưˡº˴һѣݺݵһۣСӸɿæͷתһȥˡ
Ӱһߣͷ̽СҸղŷˮô˵ǼүӣǻֵѾͷһˣүڸǰøҷֻסװһЦݣҼ˹ôҲע⣬С˵Թҳȥɢɢ
Ų۳Ͷ٣Ҫ˯Ҳûôɵȥڿ
ãһرչġ
ǻɢɡ
үӼֹģǸϽֱӡĵЦ˼˵ǲĶӣҪ¸öá˵䣬ֳԵΪʧ䣬ӰҪڣүֹˣ˵СˣǲǸÿһ£
ͷͻһǵҪװô죿ҴûһĹϵѾ΢ˣҪ飬һʱЩ֪룬ſ˵
ӰЩߵĵͷǴҹӦеıְɣ㺦߲˵øզ찡
үһֱңԵеƣڶĴٺͳº̣סʹɫҿ޵ĳ嶯ΪëǱƻ飿ԽžԽ벻˵ʲô϶ˡ
ӰҲ˵ͱͱңҼæһˮཹེڣүӻҲţ˵ٲ˵ûճˡǽͰ͵˵ǡˣӰ꼸ˣ
үƺֱرʧջĿҡҡͷӰһŲҵĽűϣ˸߸Ьʮ׵ϸûѽ̴ʹƺһȫͶĿ⡣
ӰҧгҶߵ˵ôģͲίһأǼүӸ˸ˣ
⻰ʱһΣѾͷΪ̫ˣΪʲôҲ͸ȥظӣΪʲôҪ׷ظҶ£´Ӧϸү˵ʵˣֻҳ΢䲻Ӱ


753 ɢ
ү⻰ֿЦ˵˲ڸߵ͹ֻҪΪɣ̹¾Ǻá˵̾|֮ң·ıȵΪˡˣҲϣԺҪӰ㣬ϼšֻҪúһ𣬶˵Īĸ
֣ôӦҼ޸컬ְ࣬ҵûУֺеȥɽˮҲſӰС˵
һ㶣ôţģѾͷ֪ҾͲӦˡ֪Ҹղűֵ̫ֿʼڿˡ
үӹЦСӰô֪ҴӦ޸ˣղֻ˵һҴ⣬ûޣǴ˵
֪ŮĪ縸СӰڿӵıǵԸ洫ûܺŪסүӡӰʱת˼ת˵֣׿˵ģӦҼ޸ԺҪĿϡˣ¾ͷˣӦҼ޸ĳĳˡ
үһ˻ͼˣû˵ӦȦס˵䣬תͷЦСӰСϲ׽ŪˣˣҪƽϡпԼʱ䣬ĸĸ뵽Զٷ
˵Ӱһر˵ϰʲô˭óǹġͷˣҸĸһ棬²Ͱ϶ôڻ˵ɶֻܵͷ˵ӰƢ˽⣬ϲڿݺˣǱܴݲеܺߡ
үӺͬҵ˵һˬʵĴЦӰһۣС˵ѾȲȥɢˡ
ҿ˵ʲôܵóСʱɡԹϴһɢ
аҪɢ
үӺܿģھͰҵŮٷշǳáү˻裬˼乫˾º¥ϢɻҼæдٺͳº̳ȥɢŮһҡͷȻæߡҲڲϣͷ֮⣬ǲŲᵱǵݣҲҸʱȥ
ԴĸӰţһʯ̳ɵС
֪Ӱûиҳдľ̾һ˵лл㣬ܺүġʵǸΰڣҽ˵ʱΣգ֮ǰܹѣҲûǣҡ
һæô˵
ӰûʲôˣΪʲôҪ㣿
⻰˵ģѰ
ѣӰˣѺܶ࣬ѵһ𣿡
⻰˵ˣϽĿڣѣ׸֮⣬˭ѸҪģ
ٸƶ죬ǼٵġӰ˵ǰӿŲ˦ں档
ҸϽ׷ȥͣŮ˰СۣǲǼٵģﻹҪǼٵģҸﲻҪ׷ظȥΪҳԱ˳ŵģ
ӰתͣղסŸײһ飬ְƻڻ谵·£գһ˵˵ʱСǴٱץظ᲻ȥ
»˵붼Ļش𣺡Ȼȥ֮үү壬춯أû˵
ӰźһǾ˵Ҹһģ׷ظ£ԺҪݡҵ֮飬ҺܸжҶһҲһġ˵ͷߡ
ιǲ׷ȥֽܲԾǲаˣҸǽǸ֣顣ôͲأΪ֮ǲ˵ôϻģǽôôѾأ
ǰ֪ã㻹˵ôϻ֪𣿡
εһȦӣǰҴˡǱ޵ĵսľֻýеͶ֪ˡ
ţһ⣬ڳԷʱı̫ˣдݼҡ˵Ѿͷ̲סЦȻСңǧ¸Ȼ˵䣬ɫȥԵء
ҿЦ˯š
Ӱ󣬷ĵصͷܲġζ˵ԲҲ֪ô˵
ʲô˵׵ġͣסŲ˸һңϺȻֳһҸɫǰ;ʲôܸһҾͺ㣬Ҹ
ͷһȣ̲סֽӵ뻳УεرС˰ģ۾һ̣ҲܵҸζ
СʱͻȻԺۣƤЦʵˣ˵Ļһֲ©ȫ
ҵʱ⵽һһæӰƿָǰڰе˭ǰװȥ׷ˣβĵĻҡһһѾͷңѹôк
ʲô⸱Ӻܿ𣿲ǸӰһų˰һҸ㣬ԺһסԵõݡ
æҪ͡
ʲôýͣףǰ;ʲôֻҪһҾͺҸˡ


754 
үӸΰڣӰȻ֪ԼĲءڶϳԹͣүӽڱɢɫصĸ˵Լ˶ˣԺúôӰҵѪЩ|ТҺӰֺ󣬰Ϻúȥ
ﾡܶԹ˾ȤΪ˼ǰûźǼӦˡүԵ÷ǳģ˵һֱľ״̬ܻϼû⣬ǰʱ䷢һУĴ̫ˡ
ҰοҪô࣬˵꣬ٻʮ궼⡣үӹЦοˣһǿúֻܿҪӰܺúõģûκǣҡ˵ɫֳûκǣǸФ|»Ŀġ
תƻ⣬˵ЩȤ£үӿĴЦҸ˵ԼһЩ˽Ҫ϶ȻҪɽϼңڿ϶ܰ˾ҵʵӱܣȻðյģ˿̻عͷȴ֣ȥƽڰ칫ڴļ붼ͷۣҽҹħ߻ͷɽĹо˼
ҷԴӵظ˱øӳ˵㣬뷨Ҳı࣬ìҲ͸ˡƽֲƽǶðּ롣⻹һΪìܵǸ⣬ҾȻͬʱӵС椺Ӱ֪ԼΪʲôͻġ
үӸ˵ӹǸоͦסϱ|ż˾ļֻϰ࣬ĿǰϺȶʲô¾ȥ˵ӰڣҲʲôʱС
Թ緹ұүӴУȥƱȥ϶ӰȥΨүӲˬ椶ܴ˵ԼҪ»ȥ˾ϰ࣬϶Σգүӵǧ͸Ƶġ
үʵڿȥˣ˵ǰϷˣȥһȥȻȥɽĸʺãѡһۡ
ӰЦһ˵˵ģҷҪȥɣ¥ѾͷүӻͻȻһ㣬첽¥һʱ䣬Űˡ˵ԼǷȥɣ׼׵ˡ
˻վС椽ȥ˲ֲ򼱣ȥĶʲôŮҲܽСҹϲóԵ֪˼ˣӡС椺ٺһЦںô
գգۣ˵ķʲô˼˵ں㱼ֻóԵ˵椶ôòã㲻ϣ˯ʧߵģϸʧȥļӣҶ
ƨٸˣƶ죬סҽԵӰϡ
ΪʲôѾͷȻҪ췴໤Ȩˡ
ΪӰ㹦ãҷġҲſ·
˼һ𣬿ѾͷǲݸıģȻҪڳС椽ԵȻ˲彻ӰӰһСҪʱһ£漴С屣֤һᱣȫġҶѹʣĻǲˣ
ҡҡͷҧ䣺Ǹ裬㻹ĥˡ
Ӱʱɴһ˫Ŀһɱæס죬˵𳵵ˣվ
λص϶ͬڻɾʤ̨£֪ǻʹǰͷɽෲ죬ҲڹĹ˵ڵ϶Ƿǳƽ͵ģһڿоô
컹ûڣѾ˵绰ҸطԶٷһۣȻҾƵסδСģ׳ͿɱԴһӰ͸һ˷ܼƵģܹڡ
ҺСټһĪĸп޳仰̫еˣڴѧ˸Ӵŵˣ˭뵽ߵһ飿Ʒ۳۸棬ҶСӸһ˭ܲлֽ֣ô˵ƶ㣬ĵػģĹ޶С˵Ҳ㲻ˣԶʤڰʤޡ
ٷԵȻеƣҲеģС濪ʼֵĲ̫Ȼȥ֮ȫûиˡǼԣӴѧʼ̸зô飬ǲʤꡣСܺȶˣллң˵Ҳֹһεľȣ׼ҶȹһΣһӶǵġ
еκǻûȫﲻסЦҪôϣҵҲڱģǻᷢһο̹ĵ顣˵ЩûҪ׼ˣһ㣬һıô


755 ϴ
ڶоͷʹѣΪСһޣֶ˼󶼲֪˵ʲôʲôʱסľƵ꣬Ҳǲˡ͵ʱ򣬴ӰϿɶԣͷˡȥסʱӰС˵㴫ٳɱ⣡
һæҵզˣʲô
Ӱƺ˪б˵ûʲôܳľٶֻСʹ飬˵ʲôôô㶯ӡ
⻰ͷȺð޲Ҹطȥתͷʴ٣
ûڣº̽ϻͷ㲻Ůͷʹޣ˵˼ϰޣıˣŮ㷭ˣ˼ʱ˵Ժٲ㡣
ôȼè򣬰ɶ¶˵ˣûڰͷҿˡӰߺ˵㻹˵ˣԺٸұŮˣֱֻۣٺȾƷƷ裬ͷ
ҿ˵ԺôҲˣٸֵд
޳ܣ
쵰
һ·ĳ̬Ĳɵģ˰ûСôϴꡣӰָ˵ͽ˵ģּʱҸͳˡѾͷ찡ӰŮٴʥּ
ÿſǶһ̫̫·˶ʮһͷ׷࣬ȥʮ̫šһңæסҵ֣ʱ˵֣ˣĩ첻ˡ
һæݣĩңĩڴϣɫԵرֲڣ˹һϢǲûãô仯֮ҿļʱٹ죬ĩû׼ˡ
ִ磬ˣɡĩ˺ѣֻ˵ܳ
ұһᣬûᡣСѾͷǰ¶ˣٲǿҰĸŮᣬۿӰϽ˵ô졣
ӰתӲ˲۾˵໨һֻʢˮǰݣˮ飬һʱáҪˮɨɾ಼һңаڷ̳֦պ¶뷨ˮ˵Ȳ׼ڣĩ뷨̳֮ǰ֦պˮϴĿֱɡ
Ҫˣ˵ȥ಼ٺͳºͷ̫̫ڼĩ⣬ȥﵹ裬Ҳˣȴӳóһֻ໨룬ϴ֮ʢˮ㵱ҷõĸ¶ͷˮ֮ǰ֮󣬵һٺͳº಼мϸͺһ֦
Ӱͳº̰ŰˮɨɾɶҹǼܣ಼棬һ಼ұˡʽõ̳׵ùСʱӰͳº̷ĩڵϱ㼴˳ݷ̳֦֮ĩ⣬ú£Ҫ۾ϴаġ
ĩܹԣЦŸ˵֪ģҲ¡
СѾͷ⸱״̬ĴЩǣΨϺƭҵġһһû£ϣ챣ӣŮƽȹһ١֦ڸ¶պ˷ˮĩ˫вˮνϣ˱ۣ漴
ϵĺƺһ㣬ԵˡͷһϲϺû˵ѣϴͻûˡ֦۾ϲÿһΣϵĺһ㣬¶Ѫɫа̫˰Сʱʱ䣬ڽĩϴӡһ˿ۼ
ִ磬Ҹо˺ܶ࣬ǲǺˣĩϲõĶʡ
Ҹ˵еͷˣˣˣ
Ϊʲôѹĩüʡ
Ǹ˵ġҺƴ˿̵ļ飬Ϊڳɹ٣ЩѶֵõġ
˵ĺšӰͳº̶˵Ŀٽеû಼ܲܳˣ
ˣ಼ɡҸ⶯֣˲佫Ҳ
ų͸ҿͷһǸﰡæ˵αظô⣬ֻǾ֮͡Ųɵӣ֪ǵʱΪĩ⻹꣬ȥͷɽһξһðжЩӿ϶ҲûٳԿࡣ˵ԵҲӦõģĩ⵱ÿ
̫̫һˣϱԷԷڼ䣬ָĸŮһϢĩܻʮꡣʮ꣬ٻһӱʮ꣬һûʲôֵĻܻһʮ꣬滹ٻĻûٶ˵ѾĸŮ˲ˡ
ȥĲٷҲǳԵķǳģӰҽȥȥû⳵ȴһͣǰһλź£ſֺīŮˡŮ˺ݣִ˿ֺī²˭ǳģǸеƣ˭


756 
Ůߵǰժīһ˫Ȧȥڿаƾһ˫㲵۾ϲ˭Ů漴ժ˿֣ǲһ㶣ķˣ
ȥĩκò˶٣ɫڣǳ˳һа׹ôˣĸҲ˽ʬǲл̻꣬꣬ĩθ⡣Ըʱ䲻÷ıĩҪ졣
þòķ΢΢һЦ
ǶͷӰ˵þò
֣רģɲ԰æķһ޼䷢˿Եú㲣ֹ˵Цȴ̴档
ҸʲôֱӻӦɽĶԹѾƽˣԺκνǲкҲʲôټ˵סӰ˦Դǰȥ
϶Ҫˣķڱ˵
ܳʲô£ֻҪ¾УǲŹġͷҲصľ
ķ˿Цӣѱôȥ飿϶һصɱ֣רɱʹйصˣѾ˱ɱҪһ飬Ҳ֮֡æһǰ»꣬ǹͬԵУºһḶһ𣡡׷͡
ͣ½Ųع˵ɱ֣ǲܶԸģӦҾҸ̶죬ҪҪҰ绰
ķ˶ҵ۾˵ɱֲˣаĳֹҶȷַǳѸͣһȭһʯͷȥ磬òԿ塣
Խ˵ԽЦˣķˣôôɱֵģ
סˮֵһģһû֣ܵˮֻֽˡ
ӰŽӿʣסʤܺͺˣҲҸе죬ǲֻʤȣºͺ˰ɣ
ķҡҡͷ˵ǰõһϢ˵ʤͷɽҲŸȥסģǴլӱҵ¡Ȼݣ˷һֶӼ̳Ų
ŶҾˣ϶ǴϺߵõ˰ʤܺϢȻֹһӵֶӣż̳Ųס
úˣзˮְ㿸ţµġڻ£Ѿŭظ㶪СҲΪȥЦ˵ʵĩϴ˵ֻµظˬ
ķɫصһõһϢ˵ͷɽϹŰص־ǰɵϽֻġϣܾһΣһͬΪֽѡԴɽһƣÿ춼˵ⷬǳڷθΪԼҲΪˡ
ⷬǵʱһ໥һۣоšνİֻֻӳĹİʤܡҼæ˵ߣȥҵȷ˵Ǽ٣Ƿбʯͷ
ݲĸˣҸӰϳٺͳºȻؾƵꡣϳӰķˣô֪϶ģķһЦ˵ҪҵϵʽǶõ϶ϢҲ²һĩ˺ܾˡ
˵׳Ϳ쵰Ȼҳүͷʰǡ£˵ˣ⼸үһ𣿳Ӻܿ쿪ɫɣҺӰпҪϴӰķ׽ߣǺܿⱲӾҲˡ
ķ˴һɽǰָ˵鲻ã賿ɢɱִӰ͵ϮҲΪʱ㵽ɽ棬Žӹһ
ţ̵̻Ĳ϶áҺӰ˳ָɽϳһƬʯĿġĲһʯͷһʯҳ˼ꡣߵǰ˵ģֻĹǸɽҲǷˮڵһڣܲݵϳְ߽߰ڵĺۼӦǹܵˮֻ֮µġ
ҸӰһۣԵͷﶼǰʤûˡǺûͷɽ֮ûźӵȥ޴˳ǳ˹ĹܵˡǸͳ̶ȣָԴ䣬ǳģǵ
ķʣǲµʲô𣿡
һ˵ʤܻˣ
ʲô𣿡ķԵرȡ
ûǱ˿ܡҲΪ϶ŻΪֻĵһվ


757 ת
ҿżɽµһۼĹе龰ʱڤУ׹⣬ǰԪľۼȫһƥȻˮߣʼȴҧս谲ʤ֮ݡǧ߶ɱϻʲô˭ܹƷ
뵽ҲסĿЦԭĩĶ⣬԰ĹˣھȻֳôһ¡˵ΪǲŽģûʲôϵҲݱա˵̰һὫǻѣǴⳡѡ
ᵽϹ飬ʵǸڿ࿴Ĺʹ˾ѰԼɷɱ˶ħϺȻҲһ㣬ûĹеκζʤ˵װǹʺΪ˰Ҳϡ
ķ˼ҿЦ̬֪ﲻöԸǽ˵и˧꣬ϲˮ¥ˣҹķνֶӰɣ˵һټլӣйŮסһʲô¶ᷢôҲǴеģôûõĸ
ķǺȲ裬˫üֹӰٱֻëܿܶסһȭΪ֮ƣֻпǰָа취Ըֻ
ҺӰŲ豭ҲҺȣɶ˼Уڲˮҩ֮ⷬԱǵùƭҰĺ֢̫˰ɣķˣóһŷɺòãֹ˵㣬ǹҲδǶ֡
ķ΢΢һЦ˵֣֪㻹Ǻ֮ǰﲻϰҵѡûϵշջΪ˵ġڲ˵ЩˣȸһܣڷŴһֻǣһֱѹڻĴ¡ö֪ò֮⣬ûκζܹ￹⡣
ҺӰʱһԭϲֹ򳤷ֻǣӰŻһֻתҲΪ棬ʬרҵһֻƷӣ˼ӰҾ뷨Ҳڴ֣Ӧһƴ
ʱܱΪɣа㣿ͬǸʱըһȥԸͷȥ޹Ǿˡ
Ҳæԭֻлָӣ㹻ԪѹƲǡϴʬؾʮְյģֻǱ꾭ʬѹֲķʮ˵
ҸӰһۣӰͷķˡҲ޻˵ĿǰΣֻҪһ˿ϣǾͲܷŹʹӦȥ׼һ಼ĶңͰϴ꣬ϴЧ»ꡣ
ķ˷ԸǸȥ಼֦˵ǸǰΪӦѪӣΪһγ⣬ķ˼˸ֶӡСĸֶ̰̳ʩķ˾ˮϴϺָԪ
ϸ۲һȷ»꣬ĩⳤҲǿ̻ʧ֮ĿǰָԪ֮󣬸ûˡķ˷ǳˣ漴ݹһп˵һ֮ǰ˵˵ģʳԡ
ӰǲҪҲˡ֪ǰٵǮǲ֮ƣײ
ķ˵ǳˣ϶ϣѲڳ϶İæԸ϶졣˵ǰæȫԸҪˡ
֮ǰҺȻһ£ķѣû»֪˱޶սթĶ࣬ҪСˡ
ķһЦллˣ֪ˡѾץס˵ңҪҪ
һ㶣˵ȥķ˴ǴӺųȥһһ˵ɽ˺󣬱ȥŴӵģ;ʱ˰١ķ˷ǳԾû뵽ţǰҸὫδ˷Ŵ塣˰ʲô¶˵˳ָջѰʤյͷɽϺλ취ⲻТưϼţʱķ¹ϴ󸻴ӡ
ķлõϵĲƲӰŶɽ𡣱˻ص϶ջϵ֪ʤͷɽĹڣŸðԼֶӼ̳ŲסһʱûõȫƲԽٹڵ
¥һܴĵؽѣרΪķʬö޽ĻءؽвӣҲΪõģ˾ͱһڡͷİ׷ֱϴʱ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰôˣԵرݣſڵϸֻһǡ


758 ٷϻָ
ŰֹеһˬˣƷ֮ӣ֮ϡиӴѾǲˡ˿Ǻŵϳһ󾪻ɫԴ棬Ҹֱӡ
ôСķˡ
Ҷѹ˵Ʋ֣ˡ
ʵҲݵģǰȫԹ˶ĺ̾˿Ӱ뿪ңؾƵסˡٺͳº˵ʤĴŰӻ϶ĵɴ飬˵ҪòǶԸԷġ˵԰ͣǿԶԸǱΪɲһƴ
ոȥòǱ亵ɣǾˡҼغ֮Բ֮ڵˮ޴棬롶쾭мصġǧֻͬҪͻ֣΢ñʼǡ˵ƺɣԽʬ֮ꡣֻҪ⣬Ż֡
Ǳ˺ɣöԸȻ󺵣ָһֻ˵ķӰŴܿƵģʱܵȥǲô
ٵĵҲеվֻӣǰԪĲȽϣѾͷֳ˸ߵ͡һ»ӥɹæĿǰ뿪϶ܸеǰ磬ؼʱڤһ˿ʱסϣһ˿ϣ;Ȳ˱
ô١º̺ӰȥɽҲӥɣҴСһߡӰϾͿҵ˼ȻҡͷҲӥɲȥ㹻ˣҺ㡣
ٸ˵ʵɽ̱ҶϤһȥˣҲ°æɡ
ºüǶȥ绰СȥҲӥɣĸһ˶󡣡
ҿȰҲûãֻвɳº̵飬С绰Сһ϶ֳˣʤܾȻ˻æ˵ȥҲӥɣòǼүӹæ˵ˣҲ˭ģǱүӹðˡС˵ãȥɽҶϵ绰
ۿɫҪڣڿͷվסˣоʤܽ᲻ɱˡķ˵ɱ˼йصʿô˵ֻҪйϵҲ⵽ۡķ˲йأǰʤܵĳˣɱɣһѡ˭أ
ͷͻȻһ׼ҹҪΪķһͷĿꡣȻ֮ǰෲﰲʤܷ֮䲻úͱõĹϵСܾٸϣתҪɱĿСһң󶼲ᱻŹ
뷨˵ǶеҪ׼ҿෲ˲С޹ģǱҪסСЩй֮ˣǾˣֻǺкˡ
ǳ컹ûȫȥҴҳ˵㶫Ҵ̶ͨ绰椶϶еܾ棬ɶʱģ˼̵ɱҹȥæ˵ˣһֻܻɱˣþܵıԼ˵й֮˵İȫ
̶һɱˣʱŻˣæҳʱҪҪʲôġһЦ˵ЩãֻֻǿɱˡҲὫܡ̶ԽԽ£ظ档ҲҪӦӰһæ˵£ʱ绰֪ͨң˵ϽҶϵ绰
ȥ׼;УӰ˵ҴԺٸһЩŮȻġ
ҿ˵Ϊ˹İȫ˵̶ûʲôûҪϸ߰ɣ
㻹˵϶Ʊ磬ҪҾ㣬ٷϻָӡ
˵С椲ڸϣԽԽˣ̫ƵģøһȨûˡе㻳ɣӰǼٴʥּСѳк޹Σ١ôʷˣ
˰׼棬Žգ¥ڵƻͨСҵָʰෲෲҺˣҲýˡתͷլӺ湫԰˵Ƭطأа׼ѡ֮ǲȥ԰ɡ
ĸ԰֣飬ͷжӷΧҾɹصб֡үģҾ͵бСӲºڹ԰ﵥҵôðɣү׼ˣӰ˼ɽǸԶ԰ڸӷΧ֮С
ȥߣγҼл֮ƣס׼ҺǽҸҪϢϢӰָ˵㿴ǱƺкӰ
Ҽæ԰˺֮˾ͷˡΪ԰ֵֹİ춼˽˵ˡڷĻĵأҲӦ죬޹⣬ͬһƬ⣬˭Ҵ̼


759 ԰꣨һ
˳ӰָϷڰϡӰζʱͷͻǲǰʤܰɣ׼ʵӲͷƤģҪ˵ģǰٳ֣úð죬Ȳ϶¶ͷ˭֪̫үĲˣյͷ
һǰʤܣ͵С»ǱĵС͵֮࣬ڼɽϵţȥǱơ˵ŷſ֣ɽȥ
ӰæС˵Ҹȥ
ȥرжӶӳǶҪٷϻָӣ˵
˵ˣȥġ
ǼٴʥּˣŤĹûУС椾´ָʾû˵Ѿͷѹң˵û˵⻰Ͻȥ
˵ˣôţƤǲǣСڳĬһ죬Ӱﴫ
Ҽæסİ˵Сڵ鲻ݾˡĻĸҲӳ˵ܵе
ƨǶӳӰǸӳǶԱٷϻָӣϽǰ
ãӳûɣһӴ򵽵ױԱˡĸǲһٷϻָӰɣҲʹ졣
ǰϱߴŷŵ߹ȥҪӽӰûĵص㣬ȴ˵˵Ǵٺͳºﵽ˰ɣһŷģֻһŮ˵û뵽ҰˣˣҺӰϾסˣС棡
һ˵㸸ҲǱƲѣ̳ϲõֶΣôܹأСӡҸоͦƣǲ֪Ƭطɾֲ͵飬ȥʲôطã
֪гɼƫҰ˵ͱһ£ô𣿡
޲Ϸ͵͵㱧ˣȻҵ棬˵ʿɱ衭
ˣķϻࡣһӣ˵ô˵Ұֻûͷأϲ컬ˣǺ֡Сû˵
⻰ˬС棬ȻϰֿңΪëҪѡأǵεģںڰоȻӰֱһ¡ǣʹˣ
ϽǸҴˣҴˡⲻŷӸֺӡ𣬿ôҡ
Ҫһ뱾£Ұ׼ϲġǡС˵ͣס֮ףСһ뱾¶ûУֻϹƤӣҪǰෲҲϲ
Ҿ֪㻹ϲ֣ҵŵȫĨɱˡԵúʹġ
ҲˡСǸ˵Ҷ˵ĸоϲҲǴһ飬֮ǰÿξܾ²̨־ܿ
ֻҪ㲻ϲҾͷˡʵʱģǸ
ǣʱͦġСЦ
ҲСΪ˵õСĻģȻֶα͸󡣻СҲ˵ʲôʱԣҶһǿǣǲˣ
ʱӰſҶߵ˵ǿаɰʤˣ
ͷһæ嵽ǰеҹ
ڰУϡһĺӰôͻȻУŵ˸Լһ˾͵ڵˡ
㡭˭սսʵ
쵰ղ˭ˣû
֣˵ң֮󣬴ӵһµƿڴ
ٷϻҪˣߡҼĲˣһʤͻȻûܵסĹ
ɶˣóƭȡǵԭ¡Ҹ㣬һȹԶ㣬
֣׳ʲôˣСоԾæҡ
иɱ˹ΣգѾ˹԰ȸߣȻϸ͡ҽתͷĿӰʱҲ˹
ǹˣҪ˵йһţԲеıһֻզ˵ţħأ
Сˣ޲Ьļ¡Ӱʱæͣûƭǣ˵ġ
Ƿ򳪸桭ҲӰͣ˵ͻȻ󼸿ôϴһˢ죬Ե÷ǳ١
ˣС椾һ
δ䣬ͿһӰѸٳǰСȥˡֽûбѡֻб۾ڤȻֻˡʤܻˣڤĹеòںԵҲҵų֮⣬æ˳ڤ;ǰ˹ȥ


760 ԰꣨
ﷴӦٶ̫죬ǰ֮˳ڤݵʱ䣬˹ȥҵٶȻ˵㣬ѾӦܵͨĴ̼ĹһˣĹ
һîȫñȷȥһڵ;ı䷽ˡ۳Լؿ͵ԷںצϣһηǱͱ͸ɡڴΣͷ˵ʱʱ죬оͷһСҵӣڽӴצһ˲䣬ӲԶ㿪
˹ȥͬʱͿڴУܣպӹڵأҲгȥ
ӰС棬׼ұ֮ǰⶩõļƻ׼֮־²˷ˮ֣Ȳܹʱסǵõһ˿Ϣᡣ
һУԵΪŭںڰзһŭһû͸оͷһɾ޴󾢷ӿ˿ҪǼԴƱػᱻı⡣ٴζ㿪Ҳûôס˲϶룬ֻжһΣֱ۽ڤǿҸСĬϵĳ̶ȣϣҵ⣬ڶݵһ˲䣬Ҷ㿪֡
СûøʧڤĿ֮˳ʱСѾҹһ׶Զ˳ҷԾǰɱȥ
ĹһˣȰһߣӰ˳ӽٹȥС椼
ҵͷûڣһɾһ·Ϸܡ粻סӿϣǲںĺܽƾҲסҪС椰æ־룬ܲԶͻᱻ׷ϡСҲķΪȱˣΣ϶ֲ˶á
˿̴һ󼱴ٵĽŲӦǴٺͳº̹ˣҼæеر
ٶ죬һ䣬ѾǰһŴף˵ֲӣŴ׹ܸëáû뵽Ŵ׻ЧһȻŻ˽Ųųºһ䡰а飬ȥڰһ˲û
ں淢һƺߣȻˡոȥģøͦûӣΪëè򣬶⼯аһġ֡أ
ͷһϼٲסŴףºȥȥСа飬ȥҲûƢǺܿܵСߣҪźʱɢ¶һ£׵¹˲Ϊһɴ
ں淢һֺس嵽ǰ
үģͻȻôͣ⧲һ½Ƶģȫȥˡˮʱû׷Ǵϡвİʤ¹£ͶһбĺӰԵɭˡڰǻȥȴһۣ֪ڸʲôɻ
С椹һ˵ˣĹбˣˮкĿ־УԲ
ɣգգ˵۾ֲǴģˮûΣǿܺ°
ٴС˵ǲǱŴˣ
Ҳûιȥ˵ǰŴףΪëͻȻ˼һֱеƣĹôֱ¶¹⣬ָĹеƣѵı仯йأ
ẦŴףһҵºʱ
Сƨ˵ԣ
ʲôԭ򣬷ǾüȲǺŴףҲǾ䡰а飬ȥƺˮйϵǾôںˮУ񾭶⣬һȻת߿ʧںڰˡ
ǰɣһҵղС˼䣬ˣº̸˵СΪ˷ӭƨ֪ԭ
ȱˣǸϿȥԷȥɱˣĵǵ򰶱ߡ
һ·ܵ棬û͸ӽˣΨĽ˱ӺŽ󣬷ӰСûһķŽ˶
ҴǸϽӣȫߵſڣ̶Сһ绰ȴҵġҾˣҲҵֻΪʲôС绰ӹ绰֪ҵֻںݻˣ̶ܴ뵽ҸСһ飬С档
˵ֳˣҪһ棬ɶ椶Ҳ˵ҪٸҡС˵ȻɡõӳǲŸ档


761 
ݺְෲڣСǣ׽˷ɻȥ˹ǩһ⡣òȻαӣڼҵҵ⡣װ޺õŴɸпǧϴβ㱻ٹɱĶǵն龰˿¡
СĸҲһȥ˹ݣǱûôˣ¸պһȲ̶㼱ҴҵĸϵҲ˲˵̸˵Ĺ¡˱ĸһǾӪаƷСϰ塣״ͬǱ࣬賿ͽͣʬҽҪϸʬ졣
ǾڽҲǸողãʬͻȻʧ١̾ͻ񣬵ͣʬ¼񣬾ȻʬԼվŤܳȥġθɥʬӰ龰ƣһŮҲëȻﲻҳȥˡȹ}ˣ˭֪˿̶Ķһȥ̻զ죿
ɱĸ϶ǱȽϳģʣȫƭǮִ绰ϵһ˵ŵûæ˵¾͹˵绰̶ȥǾұȽϺʡ
Ǽ֮Ҳͦ£ĵʬ壬ҹԼ߳ͣʬⲻթʬǸˡΪթʬǽʬ·ϥֻܸһ·ġ벻ˣ˵໹ڵĻͬʱ긴ǿ˵ͨ඼ûˣǻëߣ
˵еɥʬǿϥ·ҾƾĿƻƬҹǧĻǲȵġ˵ɥʬףֻʬȥǡٶ벻ɶƷֵĽʬ
̶û׷ٵʬȥ򣿡
̶ɫ˵ָĵȡ˾ָ·ڵļ¼񣬶ûǵӰĿǰھڣǾִ¥ļ¼ϣҲҲǵټ
˵ֲǹôܱ仯ΣھڳûػĲأʸ⣬̶ֻˣֻһ䣬ŵþһ֪϶ֳˡ绰ΡΡĸ˵ʬھ¶棬ɱֵྯԱڿоԲߵĴ˿ȫ˵µҶܡңƷնһѳ޽ıȽϼ̣ش¼ܵĵط
̶һץסҵ֣ɫ԰׵˵֣æɣҺɱоҲŹң
С椿ŵøǸϽֳȥ˵ðɣǿȥֿʲô˵Ҫߡ
̫ܵ˰ɣС椲ˣԼСסô¸ʲô
һߣһ߸˵ⲻǹ£Ϊ˹ȫ롭
ޣһˮʲôƨɣΪ˰̶ҿɾ㣬æԣĵĻҿĲ㣡
ʲô𣿡ѾͷôỳҶ̶ˣ˸Ӵŵ¡
ˣһһҹħ֮ãްɣҸӰڸǰල㣬ﶼˣ˵Լܴ࣬Ū˭أ
棬ôַˣѾͷ԰ѩӨ¹ڻڶŸƷˡٽΪԽԽڣ¾ûͷˡæֹţ椶ȥȻ˵ɡ
ǷСڱڣһǰȥҺӰСĳ̶ٺͳº̡Դӵ˱ʼŵɫƨûŹҿ⸱˰Сӱ˵үүģ㿴ڵУˡ
ˣй˰ɣ˿̲䣬ǲѵ硣
ӣſǻ˵ֵܣղˣǧȥ
Ҹղź˵
˭˵ģ˭˵Ҹ˭СװһΪ߲嵶̬Ƕ׽ء
ޣһʥˮСӣͱӣڴүǰã̫޳ˣ̫ˣ̫ûˣûһͨ
˵ԭ㶼ˣ͵Ƿƨġ
Ӱһ۵ˣΪô׷ŲţǸ𣿡
ǸϽŤһȥ˵СӵĶΪ׷ͲˡȻղڹ԰Ĺ£СΪʲôٵŴ׺ͳº̵ﾹȻã
С˵²ֻǸԣƻ˵ģӦøҹħƣԶ׽а飬ﵽʬĿġĿǰûȫ״̬뽩ʬ·Ĺܰа֣˼ɣĹһճħ̥ԺŴףŴ׶вҲ΢΢º̵а䣬ԶʱΪѹЩаģҲһá
ڹΪʲôˮСҲ²ô¡˵Ż˾֣¥һƬڣ¹£Եɭɲ


762 ¥ݶ
ôٺͳºСĳͣ·棬ҸĸаݡҸС椶ʬǹֽţǵĸܻὫйִ¥̫ΣˣСǵȽϺáдٺͳº̻Ӧòʲô⡣
¥֮ǰҲаݣûãܱȲĺáڵ֮ǰ̶ָ˾ϵĿǰڵҺܰȫʬûҹǲؼȥҸǼ棬ֱڴ¥Ѱʬټ
ֵܵҿ˿ոȥ̫ˣִھԱᵹڵϣѪĿڱڿգȻˡС˵ǹһɱ䣬Զʬʱʬ⣬ƺʬرƵļءһֽڹ뽩ʬ֮䣬𡱵а顣
壬Ϊһʬĳа̼ʬȫϸָ󣬾͸ʬһԭʬֶβֻ࣬ʬҪʱܱһ߽ʬڶ̶̼ʱѡ϶̣ɻ졣
С椣ԸʲôӹãС˵ְ취ƣһö֮ѪԱƱͱϵĲݡҶԵڶ취еͦ棬ΪʲôͱϵĲܶԸС˵ĵطֲͳԳ𣬶ԸаҲЧġ
⻰еϲݲҲǳͱǾΪ˿Ʊа޵ġ취ˣֶǸĶȥ˵ʬ岻һǲӦö뼸ֶԲߡС˵ƨֻҽնԸķɡȻûֶҲпƲķǾŴ֭ëʹ𸴻ϸ±ʬ
˵署ôŪŴ֭ʱȣĶŴ֭ȥСû˵Ҳǲ뵽ΪǰٶȰһؼʣ̳д𰸣
ðɣ㲻ǰٶȣѹ˰ɣ
㣡
ҼæӰֻٴ绰֮ŪһŴ֭ٷ˵ҹģֲԼĶŪһŴ֭ڼҲƲ˵Լ취񣬱밴ʱɡҶϵ绰ڤһ£ִ¥ͦɾʲôûѵС˵ϹԪʬûǣͨǸá
¥ÿһ¥е̺ʽ¥ڲ֪ιͣ磬ҺƣֲǹŵųʹԴ̱ʬ⣬ѵҲܷŵųĳ
ȣֵâ£һɭϢоصĹ£ǲɶЩţסܶ¥ĳ棬ϢСԺüͷһ˫۾۾ĶǰʼҲκټ
ΪҪȴٵŴ֭ٶҲ죬ʮӲżڶ¥¥ʱٻûѶﾡżҲ̶֪̼ӣСǺѸ㵽һŴ֭ġ¥СֵֹܾģƺʲôȴңԶӣһ㡣
ʲôоҹС椴˿Ҳܽţ˻þĿǰĹžĴ¥۷ʲô΢СӲҵĶ䡣ڳǵĽŲ΢ĴϢ⣬ĵģʲô
ӰˣֵļΪ򶨣̶ԵñȽϾţһֱӰ䶫ƿһȷţֵȥȫǿյİ칫ҡܵϣһֲϢһڹĹпƷĴ
С椳ֵֹֹо⣬ûκη֣Ҿʬⲻ㣬Ҳ⣬Ҫзܷġ˶ͷһʱƿţһ죬ͷһ
ֵ绹ûȥӰѾһ룬̶ͼһڵϡ죬һǸ߼˾֣ǲǿ߼˼ţҲ˶ԿֲյѹͰ׼õһŷӡָ䣬һС䣬һֵ߽ӡ
Ҳһӣ˵ʬ⣬ʬëûһң϶ѷŸ߸һϣڶ洰ţЧӦһߴϵڵˣ龪һ
Ӱ˰亹̶ӵʱҵֻŵһУˤɾ֮ˡ
ͻҲһһǴٴæ˵¥
֪ǿ϶棬¥ݶˣϲȥ
һ㶣¥ʲôʱϵģѵС椸ղǴ¥Ϸģ漴˵¥඼¥ݵģһϡ
Ҷˣ֮¥ȫݣϲȥ


763 ʬ⣨һ
ҾͦΣ¥ǵö󶯾ΪʲôǶûС椸ղֻһȴңɼξзģ̫˼ˡ뵽ͷ͵һ²ⰲʤˣðа¥֣Ȼ¥ݲԹ¥練ƣɵġ
¼æ˵óº̴Ҫ죡
ðɣҴ绰ף¥ˡүүģʬߡ˵绰ͻȻҶϡ
³ԾΨִٻ£Ͻһ¥ݣһֲĵ绰绰ͷʾ޷ͨӰںæʷʲô£һûشѾ¥ݿڣ¥ݹȻˣӵһȫݣƹյһ¥¥֮¥ϵשͷ
¥ʲôʱģӰʧɫ
̶˵Ǹղôʲôû
Сüղܾ¥ݷģʤһ¥ϣڶ¥
ԣʤܿ϶ڶ¥ٸղſ˾뵽һ󾪻ţӿҪڴʱȻðһƺ̣رĹ졣С椴˵ãͬʱ˿ؿðͬĢƵĺ˲䴩͸ϲ¥ʧ׳ŵǰ߻ȥֵտүģ¥ݱˣγһ޵׺ڶֵȥûױ㱻ĺڰɣж
Ӱ첽߹¿һۣȻסô˺ڶ
̶ѹ߹ڶ֣ŵ÷סǽڣЩٴˤ
֪ôģźƵ޵Ԩٻ᲻ȥ
Сҧ촽˼Ƭ̸˵ǰɺ¥аڴ¥ڷһشǳ˵άռͬһȥҲزˡ
˵ʲôάάȥôˡһתܹȥ¥ݡ¥ݿһһӾ;ˣҲͬ˸޵
ӰӦ죬ͷָһ˵ͷȥ
ϸܽǿϰװ˷ĸֵĳ嶯Ǿֻ½С͵Ȼİװҳȥһѣ̫ιˣƲ
̶ָϲ˵¥¶װ˷ĲûС
ǲ˵꣬ɿ챼Ӵ¥ݣܵ¥¥ǲ칫¥㣬󲿷Ӷװ˷ţ˺üҵһľͷţײûվΣ͸еһɱϢ
ͷһݣæ˰벽ֵǰһգһ鱩ͻѪʬվϸһ˿Ц˺ڰĿռ͹УͻȻһʬЦֻж}ˣǼֻ棬˿Ҳŵñһ㼦Ƥﲻסð
ʬ⣡С椳Ծ˵
˵ҲµˣģƬɥʬ࣬һ˿Ѫ׳˵Ҳң˵ײ׳ϢɫʮֵĿֲ
Ӱ̶ܵſڣ̶һǽϲƿȴ֮һ
⻰Ҳ뵽ûģһȻؿڱڿգһѪģĴ󶴡Ӱ˵ַö룬ȫʬͷϡǾľͷϣʬ㷴ӦûС
ʬϵЦԵøݣִӶͷϰŽ˼£ͷȻȥˡ
÷ӡԡС椽ŵضǰ˵
ӡϣҵ䣬ǰ׳ȥƷ˦ϣҲ˿ûзӦŷ˲Ʈ䵽һߡ²ɴΪ֣ӡãȹ̥ˣּæӰͳһûü䣬ʬ͵ǰ˹
˵ãȱȱ˭ſ˫ӭȥ֪൱ͻȻһ𣬳ؿײС椾еҪģ˵֮ʣһҹڵϡ
ʬһû֣ܵ˳Ӱת֮ûͣʱ䣬ٶ൱֮졣Ӱ˷˫ϥһ͵ӿסݶȵƣڰգʬ˻̶ǾǸʲˣ漴γǹ˳ſڵʬǹ
үģǷ˷һӵڸͷҷɣ䵽ǽϣһƬɳɽϡŵҲֻбסԴϣӵ۾ǧԼǹӵܿʹˣûңϽӵʬſڵϣͷϱ󶴣и˺۽ǣ¶ӡ
˵ⲻɥʬһ񾭴ݻپսɣҪ̽һ£ʬͻȻһԴѸ


764 ʬ⣨
ⲻɥʬԴ򱬼Ȼһ𣬶ʱŵ̶ţǹȥתˡҵ䣬Ʒţȴǳ΢ַаŻᷢͰԵĻ⣬аҲ̣ܵʬβκв
С椵ɴ˵һãϿߣ
̧ͷӰеܣʬǰֻܵͷܣӰڰһԽҵͷܵǰͷ
Ӱǰһһ߼̶ô죬ˡ
һͷһ̶ۣӰ类ڰû֪ܵδʬȴҡҡλţ׷ǹɱ˲ϸϸܵСشһʱжԵü仺Ҳͣٱȱ˭˵ӣ˫ֿɰûӦûǺġ
񱼵¥ݿڴͻȻִӶڰһֻʬ⣬ͷȸղŵĴ֮һȥǳ࣬ת˲˵ǰѡ¥¥ضûУֱˡǸձ¥¥ݿڱһСʬסˡүģǺ׷ǰж½صľ棬Ҫǣ
С澪ɫǷסϲ¥ȥ¥
ҵͷӰʹɫѾͷϬͨ̾ɶ˼ˡվ̨ϣҶǰСʬӰעź⡣Сƺͬƽһ֣˿ֻվǶһ
Ų̤̤ںڰԵøءʱС͵طӰͬʱе
ӰΨȥͬʱһѣ֪С椵ж󣬷ıߣȥˡסϲ¥ݷ֣ݽϣͷһۡСʬײһ飬ȫ˳¥¹ˡҪ˵ֻϸĵ̿϶ߣ뵽ͬϹһ붯Ǻܴˡȴ벻Ƕ㿪Լײͬ飬ԵñȽ޴ˡ
ǿһۺ󣬴æЯܣ¥ֵһƬžѾֻʬ⣬ûֵֻ϶档ִ¥ʮһ㣬ʣֻ߲ʮһ֮С
Ǵ¥ȥ̶Ӱ˵
Сȴͷ˵ȱ椶ˣӴȥȥҴ١
Ҵ˿ҲΪѣȻ̶ȲϴҪǾôҲĲ̡ҧҧ̶ɣʧһˣһʱ
С椼ҲҧгǸؼʱ򲻷ػͷΪ˾һŮˣԼѵɫѣ
ɣװûӰһ·񱼣պһ󼱴ٵ¥ֵһգȻ̶椶ŵûʧɫһܣһݷײ涼÷ǳ̶̧ͷǣ̳һַ־ǵĿϲɫʱһӰϲ¥ȻԾ£
ҺӰʱŻˣǸʬ⣡
ֻȻվ̶̶һ̧ͷΪֵɫеĪӰ̺
̶֪һΣգס¥ˣһϴڹȻ󣬵⸱֣¥ݣɾվںʬˣǲһ¥ϡ
һһס̶֣ͷĻᣬѸٳ¥椶æ¥ʱǵСǻͷһۣһֻʬƨɺ棬ŵһܲˣϵ¥ġ
¥ҲһƬųǲˣһٱ¥м䣬ζ˸̶̱ûôϾ¥¥ݡǳһ䣬漴ŷȻľͷŶסʬһȭͷһ£ȡôһʱ䣬ҲǷǳģʱڹؼʱ̣ܹһᣡ
Ҳ˲ϴæ嵽ǰ¿˿ǿյѹȥ¥̨ȻѹҪӰȳȥȻֵյ¥һӰڸŶʮ׵ĸ߶ȣֵ۹ϣһʱʲôòɱڣ߲ơ
С椱ۼ⣬ϸ˵ǰʤܣ
ҺӰʤܹȻھ֣ƺ֪ҪӴӳվغһ¥ⲿϣ׷ʱǿɾͽʧˣ


765 ͷ
޵Ӱһ㤣ɱ˴٣û˺֮ǣվǳİɣ뵽ǣ޲ñһֻ꣬һ굽¥ȥƣٵôˡ
С椰οҵȱΪٵģҾŴ׶Թﻹһ˿ãӦܳûӳ¥
ô˵ԷɣϽóֻº̲绰ǷźţүģΪëûźˣ
Ӱϵı³˭ͷش˵Ӳȥô죿
̶һӲȥʱԲҲǸҹҺǡ
һ죬ʱűһƶһֻ׵ȭͷ̶ŵֹסͷһղǸʬ׷ˡһæֵ磬С˵ȶ㵽Ӻ棬ǿӳȥ㵽Ӻŷ֣һ쵼칫ң칫ܴ㹻ס
նΣٴηһʬˡסСΪʱ̲Ķűӣ·ѰǵķλȻһĳ칫߹
־㤵ĽŲ̶ӲסȻ칫ĳ롣ʬ󣬸ȷǵķ򣬷˹ʲôѵأүİˣ
볯ʱڰֻ顱һǹǰ֣ԭ̶ղڳҵǹѸٴֵ磬пӵʬţڰеڰ칫ϡݲܶʱסӰ̶ܣǸճž˴¥ݿڵֻʬ
øղǹӵû⣬̶߸ܣ߻ͷǹ椶ȻŵĻţǹȴ׼ɹֻʬţǵأֻʣһֻС׷Ȼûӵˡ
Ͼ¥Ƕǹе̶еΨ
˫ǰ񱼣ٿҲ첻ʬٶȣۿӽ¥ݿˣС׷ƨɺ档һеȥǹҶϺ󣡡䣬Сؿ˹С椴һڵʯ֮ʶ㿪һͬʱ־סСͷ·˦ȥ
С˦ףײǽءûϵԵϣӵһһĲɫַɱʱӰ̶Ѿ¥ݣҼæܡСӽС椹ʼʩⳤ˼ԣڰоȻתۣһֻʬһһпʱı䷽
Ҹץס·Լؿϵ·͵һ˺һӣСظ˲ߣֻظӳѪۣһͱˣ
ŵͷһæȥ˿̱ŵֻʬҡҡλε׷ˡСһҧҷӣȶǰܳʮףת¥ݡС׷ʱѾ˾¥¥ݿڡ
ԪʣˣϿҸطһҴСĸ˵ڴǰˣҼκԪķǳ
ܽȣӰ̶ײһȷţӦǹеҷɱ˸ǰײţַر̣ƻ˵ġۼС׷˹ֻܽˣʱϷһԼˣ
ˣС椾˵
澹ȻˣѾ椶ײ춼򿪣Ǹ۲۵Ļ쵰ǻæŽȥ˳ƽŹáСž͸ϵˣһȭ򴩸ŵôһƴ
̶ͷˣȵؽеشôûȥң
һǸ۾ˣͦһ79ʽ΢壬ɫֵ˵ðǹͣˣֻһֱ
ˡײľűȲַţСײ£ڹĳһҲûײ̶˲˵ͷܵǹеϣժһֻǹϼǳ˵ɢǹһͷγɴɱ̶ǹţ׼ţСײŶ󣬽Դ򱬡
ҺӰҲܹȥһһ΢壬ǹ󣬸ûǹԼҼһ߻żףʵǴᵯҲʶ˳ڴֻһ飬ӵܱȵġ
Сײºڽſײûü˹˾ͬʱǹˡֻֻǹ˻ҺӰȴûӵ浹ùȻֻûӵĳǹ
ֻǹĻ㹻ˣǹһǹСԴãõһԽɣϰԿǶ֪ɵҡҡλεĵڵϣ̶֪ԴҲãǽųһ䣬ɸӣȫðһ̡
ȫ˿ǹ֧ҩ㣬ֻ׷ҲˡҪһСͻȻӵһ𣬷ɿ˹ŵɢشɵڵأСţ


766 ᵯ
˭뵽ǧٿ׳ɸӵʬȻйٶһ㲻绢ȺͰԵ˳ľ飬Ѹٳ൹عλشһǾþɫһзϣʱɵǶһС˵ڵء˲һҽУشһѪܵ౻˳
ʬĶ൱Ƕụ̂عͷֵâ£һѪܵ࣬ðĶţСϲסѪʱ龰̫ѪˣҾаɲ˾ȫ˸øʲô
̶ȷӦǹõʬΣǿҲˣ
ѪĩҺӰһͷһ־£ֻʴӵ̶ΡΡҪֻϳصʬ壬䶯ŵһУҪǹȴûӵˡæǹһߣǹеǰժһѾѻǹʬһ䡣
ʬ䶯ڿĲ񾭺֧ǿȫϸڴ㱻ը飬ʣһβ֫Ȼҿٴȥ޷ǰ׷ģûʲôвˣǳ嵽ǹеǰժһǹӰ̶ܳš
žֻͷʬƺˣ֮ǰһѸݣǷ׷ҶǹͿүĻûӵǹȥͷܡ
̶еûǹ˨
˲죬ԭǹûӵûǹ˨ܴˣʵùǹǹ˨ĵⲻһȫôϻ΢壬һߵˣһǹ˨һӵǹĸоرˬֻ׼ͷ̫ˣһӵûʬ
΢ǹټӵܿ꣬ǵû򵹣Ǹˡŵ¥ݳʮ¥һֻȻûȣȳˣͣ㱼ʮһ¥Ƕ¥ˣ
סǿɾҲ·ˡҲ˲࣬ӿڴһöףȥըһһȻһӣⱬը˵ǡ
ָģ൱ֵֻԱȫ룬յһӰǹŵ˺ܾãûըҲûŲǸеܲ졣ⲻүһöɣ
ղ¶ʲô̶ʡ
˵װôûը˵Žڴһöó
̶˵磬Ǵᵯ
գգֳۣˡӰһЦ磬ûԹ⣬ѵûô
øǵڵؾͺ͸ˣҶҿŴᵯ˵ղ̫ţûʲô⣬ʵᵯʶҵġ
ʶ㣿椶˾ʡ
ǰҲʶǺƤش
СʱͻȻ˵ˣΪʲôûʬȫƾѰϵᵯƻǵʧȥټԭתȦϷһöᵯʱסǲ֡
⻰еҸϽţŴᵯȥȻŹغáʱŷ͸ǺˣϢڣٹһţס
С椶Ƕһ˵ʬûᵯʱ޵ģɢǻӲǵ׷١վҵʲôѬסǾҲˡ
Ϣ˹Ʒ⣬ŴʲôûСڴϿһö֪˭ʯ׹С۷Ź˵ǿģſϣܹϣʬŲ
׹ͷϣôҰ赲ԭͳǱڴϢһͷɽĹĵҲ٣ǡҲ˲ô࣬͸ӰһŴϴ
ιƤôԽԽˣӰһѡ
Ҳû´Ȼֹס˵Ƥͷ˭Ƥ˭ɵϡ
˵ɵ𣿡Ӱҵһ˫Уɱ
ղˣ˵˭Ƥ˭Ǻˡ
㡣Ӱһۣͷϣۼ¡
̶긦죬ȻһЦһԽͯŮе˧ŮƯ
椶𣬲ǿʼѶʱ޳åˡ֪ǹάﻹͦˣҪ˵ֻС˵꣡ǾȻ¥ˣ
ҳһæӻƣȻҾҲﴫ΢ĽŲһײŰ죬ǽָģ


767 ٻ
ϢֻһֻϲҲ볭һ࣬ӰһվҲࡣȻʬ˵͸Ӳ࣬˿ûκжʤ֡
̤̤ŲǸеһľ̶ſڴϲҶֲֿĽŲĥʵʹ࣬һҧ´ֻϰѣҵ
ƺľʬ壬СʬӦʧȥжˡ߶ĴѰǵζӶǴᵯĳټϢϹſķ׹ȫϵǰζѰҲŲԵýͻȻһʬӽϢſڣŲԵرĶᵽɤۣ𾯹ϰѡ
漴ŲԶȥûгϢҹ˿ǽŲü΢ָģٹƬ̣ʲôǲ֪¥ˡڵϣһͷϲ亹ݵļӣоʮôǳġ
ϢƬ̺ܵ⿴˿Ӱɻڣ²ǲ뿪·֪ǲױɱڵãҪڴ¥ǽʱ׾ٵĽȫɱ
Ǳڶ¥ҳҲڣоֻС޷ǶһջӲһˡԣ˭Ҳ벻κΰ취̶صϣȻǷʲôһߵ绰˺롣
ιֳڵûɣ
ҺӰһ㶣绰ôϵ϶ڵҵľֳģҪ֪ʤһɢĸŵ豸ųֻûźţ·Ҳᳩ̶ͨҶϵ绰ǽͣͨѶ·ǾڲһߣᱻҲ⵽κθţָֻֻġֳ칫Һ͵Ҽ޵ĵصӡ
Ŀǰֳ;вɲڵҲҳȻ⵽ʬϮҴ÷ǳأһȺߵţʬû̵ּܹķȻˡͦȫǵĴڱ֮СҸ˵ֻҪ׹ܱסй¶ȥȵǾͻ᳷˲䡣
˿̲ҹʮһ࣬ҪȵһμΪʱ䡣ٲ֪ܱסһ뵽ζƽôȥҲסڵⲽӰС֪ҵ飬ȫĬ
һͻȻڴһˡؾ죬ƺʬʲôӲ壬ŵ׶оһ𶯡Ӱ̶ӴһԵüΪšһæܵſڣȥ涯˵ѵ˴ʮһ¥˻˭
顱һ죬ָĵַ춯صһϤүүģôľʬ
ҺӰ˾һϲûȻ˶¥治֪ôġҪ֪¥¥֮¥ݱ޵ʧȥͨҪֱȵ컹ҪѣСӾȻһĲˣ
뵽ͷһæŽе٣ǻ
ӵȻǻġǶæٻ̼ĽţϢұһһ߿ԣᵯûȫɢ
ҺӰȥֵյľʬ嶼׷ָģܵĸţһʱȷϵζߵıȽϻǾûʲộ֪ٶϢңǿ²Źˡкһ̶Ŵ٣ڵ̨豸֮䴩ƵʬȻ󶵵ſڣŶ
ȥп಻ڵĶԶ࣬Ǻǿᡣ¥ҲǱᵯֻ֣ȶܹȥһһʴ٣ôġСű˵ŵݸ¥ģ취ţ˭֪ľʬŴ򻵣ŵѵһ˲ֻӽָġ
һŵݸ˴˴Ҳ˲ڶ¥ôĵݾģ¿첽嵽ǰֻȵӲѿ¶һ˵Ĵӣǲͷĸ̫ˡ
ĶæľʬٶȻĸȫסݸ»ʱǲ׷档ǵȷ̲ߣûŸ׷ǰͷһ˵ҡ
үģⰵڸ޴ӣһУĸһȥʮһ¥ĸ߶ȣˤ


768 ±
ۼֻʬݺݵ˹޿ɶܣҺС椶ӲӲ׼һҲҪסٺӰʱȻһɰɫĻҺ壬˽ʬϣʱȫһΣµԷ䡣ȻǳģһѣײǽϣѸ׹䵽ףˡһ졣
ԭŴ֭ã֪ҸղⶫԸǣôǱˡյؽе
Ҵ˵һŴ֭û𣿡ͷͨͨղ£̫ˡ
ôܹܶװ˼ƿ
ˣС椽
Ŵ֭æе˵Žֵȥһʬɱʽˣͷ䡣˦һŴ֭һһǰǸһȫһһţȥʣվڵſڣ̽ͷܿƵġϸ۲һ£űζ۾ǾԿġ
ǿŵŴ֭ζͷȥǰͺ̵׷ˡҸϽ´ƣŸ¡ܿ컬䵽ףڵݽᶥϣʬڽ£һſţһ泯죬ȫˤ֫Σڲס䶯õŴ֭е٣ȫɥʧ
䵽ϣšһƿһͨ񽽣̾ҳ鴤ӵĹ򣬱ֹͣ˳鴤һˡΨǻû͸γʯ׶ڶͷϸһ£Ȼʬ
С˵Ȼǲû뵽ֶ䡣
ҿЦʲôֵģﲻȲôο𣿡
ȫǹǵĻԸᱻԶĹڣȻٳϻָ͵ֻСĵ˵
Ŀǰڵңһ㣬򿪽յĵžӳ¥뵽ʤܾͶſ⣬ȥ͵Ͷӵݽң㵽ȥաڻ˵ʲôȫܹסǼ˵СԵ˼ѣ治֪Ժ϶ʲô
ʬһߣʯ׶˿ᶥڣ롣Ȼ˿ţӭǵſڡھڲȽзնֽСȫݡһΪ˶ֲܿϮӦͻ¼⵽Ϯʱıѳֺصţըը÷ǳ̡
ǸյſڻûţžȻԼһߴ򿪣̴洫һҾȻе磡
ĸϽܽȥԼرաľָ߲ǣȫΧԭǸ¥ǰĵռ䣬ƻһUPSԴɹʮСʱܣװβ϶ǿŵģʬ͹ųܴ͸ƻUPSԴ
һ͵һ㣬װ˼ΪԼŵͷܹһǵſڣǷֱ̿š
ֳЩв쵼ǵľȫңվĩһЩʬΣܻǼֱħҪֲȻ˿жԸİ취Ŵ֭ȴԸв
ӼĻϣϡһĺڰУʤܵӰĴǶһڿܰеͷһǾǵجΣ
ҿռ䲻Ǻܴ󣬵Ҳаٶƽвϵ쵼ʮ˼Ǽ˿ӵмǼ豸̨иŮǶʾΧһȦӣԼˮٲĹȥ˱ˮཹһȸɡ
ҼǶû˵ߵˮǰ˱ˮʴڶ¥ʲôС˵ӸһСҵŴףøѹʮӣŴװŨ֭װƿܽ¥Ƿ¥¥ݶˣҴ绰˵ʱͻȻһӰûüʲôģֻûźš
ֵ翴ǰʤܣ˹һŴȥʱסͷܡ¥ݸǰǺڲ׵ͷǵʱһҪ¥ߡʱٴ˹һŴ׻ε˵ϣȻײѡһܵͷ¥Ҳ޵׺ڶû;ˡ
ʱʤȴͻȻʧʱʲôӦǲ֪Ӵӳ˼æܳ¥½ءҲ¥ݣΨʱݻǱɺڶǽݾŸҲ֪ڼ㣬ÿһſڵʼҲ뵽Ľȫҵˡôһ룬ɥʧж־ڰ˲Ϣ˰죬㿴
ֳͻȻðˮˣӼ̨Ůе


769 ɺ
һ⻰ӳоѹΧ̨ǰۿںţǷ϶֮俴ĻϣɫĿռڣһƬˮǺͷȻһƬûﾧ練ӦγӰ
쾮ƺˮˮ˲ͼߡԶŷշǳܣˮ͸ٶȣСʱὫ¸һûһ޴ˮأ㵽һ򿪣ˮᵹ룬֪ˮʲôΣɱˣ
ôˮˣֳͷһˣˮ𣿡
Ǹ˿Ǹڵİ칫ҹԱ̻ش𣺡ˮܵ棬ǽˮܣƻ֮Ҳôĳˮ
Ҷˮܱ𻵣ˮѸ٣ô۳ߵˮ档ϳ亹ǲ˵аʬ¹ˮҪƴһȥ
Сɫɺ¥ɺ¥
һֻǹˮôɺ¥뿪ʱͻȻˮϷһķ羰ߣһӣӰҲŴ̫ͣүĿˣڵĻУȻҲܽⲿˮγɺ¥澰һ뵽ɺ¥ֹҲͲΪˡ
ǳ԰ֶΣǶ̵ı֮УǾͷˮɺ¥а쾮ˮѾ㹻Ƿһǧ궼ȥˡҲǽҲķݶ
ô˭ֲֳϵĺ飬ֻ鶼ɵô
ֵңˡǱʬɱСºСɣһʮӲ˵
̶ͷֵңһǸոСºС⣬㿴ӰԴˣ
ֳһ£Ǹˣǳȥʲôʮŵϼһ˿ֲĻ󣬾Ȼʧȥ̣׳һԲе⡣
ٺٺЦȻʬһҪȥɱģ
˵󣬾һذըڵը죬ǸŮһУס۾ֳһûˤ˸ɫڵһ
绰֪ͨؾӣֳĿڽе
ﾲĵģûһӦӦƬ̶̣ͦ˵ֳؾڸڴԺĿǰͨȫжϣֻд¥ڲ߳ͨ޷ǣ
Ǹô죿ֳתӣ־廯Ϊŭ˭ܸңؼʱ̣˭ܳ⣿
㿴ңҳ㣬һɫڲ˽ٷ˻ɱ˰϶вظӱ֤ưּûаƽʱһֻСǣοȹ౶Ĳʬ
ﷹͰƽʱǺΪʲô˹ؼʱ̣ȫưֳͣĶͷͻ
̶ǰվһֳҪ㹻ʱֶԲߡ˿̸һˣǶרңа취⣬Ƕȹġ
ҲҪ̶ǲʲôרңֳһϲĸ˵ԭרң̫ˣһΪְҵйصˣɱˡλСţ˵衭
ʵղŽң̶Ѿҵݸ˾ֳֻϼһﵱʱΪ־ĲɣȫĴڡ˿پ̶𣬼ֱ˴үȥһ˶˺һ£ȫΧһ㣬øּٸС
һۣ˴ⶼ㲻ΪǣҪ߳ȥҲûҪƴˡǶԸɺ¥аС椶û취ҲҰѻ˵̫ǹеɺ¥аˮűȲΪյаȵδܹΣҪ⡣
ֳһǹˮли͵⣬ŵøסҪ˵ֳΪ쵼ɢˣְ취Ŀռ䣬Ҹ˵Ҳѹˣǵ˼·
̶˹ҸϿΪС椳ҵӣصԵСҶԻ˲ˡСŬпĵ伮ƽɺ¥ķӡйаأֻȼ䣬û¼ƽ֮
Сε˵ԶŰλһɣܶ伮ֻǼһ㣬ȴἰǸûƽķӡҪ߳ǵķ˴ǻˡܳɺ¥Զʧ
ҿЦ֪ʲôʱˣȲ˵ʤܻᵽɱˣ²һ죬ֶΣˮаײǻǶ㲻һ
С̾˵Ҳû취ֻһһˡ


770 
벻취ô˴𸴣ܲܺ޳ܵ˵ɶûɣʱӼصŮּһһæܹȥҲǰȥƳʲô״ֻİɫУ¥澰ֵұһƬޱ޼ʵķصأںķͷһۿߡ
ⲻ£µˮ˿ˮǵһĸ߶ȣû˴ſڡͷͷλãûˮûȴܴ͸ˮˮ龰һˮͻȻһֻֻʮָߵĺӰŴ֮ȥʯٸɷſڷн
ЩʯٸԲɣһ飬ڻζİɫˮ£Եÿֲ֮˵ŮŵļУЩ˶ŵ˫ֱ¡һ۾ͿĹɺеͷӣҪҴţͷ϶벻⡣
Щʯͷ˴ģô·ֳֵʵ
˻شרҵ⣬ֻиˣɺаеаŵġ
ֳһץסҵֱ˵취ǴȹѹأҪʲôҶ㣡
үģ֮ףʵͷ룬Ǻ£ǾͲҵͷȱţǻ뵽졭
ǻû˵꣬ۿĻһٳ嵽ſڷšˡһ죬صĸְ徹Ȼڹıһ״͹㡣漴Σ֮˷϶ˮʼʽ롣ŵøһɢӵͷֻŮûǱ˵ӣ̱ڼ̨ϡ
ҪţʱǾȫûˣӰԾ˵
ٴһƿŴ֭嵽ǰ棬ŷáҹŴһףøϿԲߡСԵڳĬƺڽʾ֭취˵ЩѵҪĹңһ顣뵽Ĺң͵ɽĹǰȻһ˵ϳ˿ǣ֪ܲг˵аԣѵˣסһһӳ֣
СϽӿڵ⣡
ʱ⵽ײ˰͹ڴŷ춴ˮĹ룬ܿ˽¡ٶùƿץŴȥǹܵˣײС椸Ž˵ʵķ˵ʱõа󣬾гаݣȽ鷳üޣֻһ򵥵ıȵ͵ȸһ
ǾĵаݷȦУÿ˶ͷͿѪһǴľ޴һаݱݡöԷǿ϶͸ѲǵĴڣûγɺݾ¥
취ͦ򵥣ûаȥʱˮӿ룬Ѿҵûˮû˽סС˵ֽǾͽˮˮ˵һ֮
ôܻӰ̱ŮӾͷֳվһ顣ΧŴһĸλɽȦУҧָѪˮлаݷ
ٳʼײţۿڴ֧Ųˡˮл÷ڸ˶ͷϵѪ顣պЩ۵һŷɽˮмˮһȺżˮ˽ͬʱеһ͵ĺƵǰҼæٴ䣬ܲ
СͷòĺܳɹСϲ˵ֻ˺ˣǰֲ˭עǷһϡ
֮󣬼ͣסתԴƺѰʧȥȺࡣˮٹ룬ȺͷСûˮѾûؿڣǲͣһˣǸں棬ſȥǸСŮŵò·˲ţ۾ǰߡȻ£˿̵ͷҲҧ塣
Ⱥײŷӵɢңſһ϶ұսսĴӴ˼ȥǲݳκβģһƱػᱻסһˮ£⵽ʬġôû˳ˮҲû˿Ӧе͵аݣǷǳɹ
ҲҪ鹦ΪҪлϺеķ𷨡Ҫǰںһ𣬿Ϊܴﵽ˾һԼѹľ硣ֻΪܿˮ뷷һռе͵а󷨡ҹǼˣҲʱɽջУķ˰ڳаһҲӰһ˶ˡ
ǰƺһƬںŹֵĺӣݾǲˣǼæ¥ݡ¥ݿڣɵˣĶ¥ݰֻһϲסӿˮȪۣ


771 е͵а
һ˲䣬ϳȺͷȻһС椻ˡֻ˵ֻˣ취ݾ
һͷ˿˿ˮ涼ǵ˲̶ǸСŮͷ԰ֻͷˮ档USPԴˮû·һƬڡˮЩŹֵﲻ֪ʲô⣬һǣһ·ûС
Ϊ˱ҸС˵ǲԲӦ䣬ȶɡ
ﲻֻģ֮ǰһһε̺ʽ͹ץӽݾԶɺ¥¹ûˣСһĽɫ
ʵ֪ҲȫΪˮڲסǣܿͻûȻʶˮԣǱ˴󲿷ǺѼӣѱвˮģϮҲᱻˡ
ҧҧ˵ðɣ·ͷСһγһ߳ӣҽݡ߻صݿڸʱˮǵϣ̶СŮѾ͹ͷŵӰ̶ڶβϺ
ͣС椽һŵҸϽͣסŲֻԺһŹü侪֣˵ҵģΧһȺŴö౶Ѫܳ棡
⻰ͷһŴ˺ö౶Ƕ󰡣ָһС⣬׷Ҫèһһڱҧǡ
èһϼݣͷƤ顣С椽һ
ô죬ǻǶ㿪ɣѾͷĿ־壬ҺҿӾϵĳ϶øȷġ
ȱŶ㿪𽥽ңȻݿڻ϶ġСһֱɴŹ飬ŵضˮµĶ
ĵȴУˮûͷȻЩмˮģȫ˰æˮֵһСԽԽϱü侪ţֻ˵Щ̫࣬ǰͷӽȥѲǣˣҪܽе̺ʽǶӾЩֻˮжҸͷСֻҪ㹻룬Ƿֲǵģ
ҸϽͷӾǱȽϼ򵥶ģǶڲˮԵ˵Ǿˡþ֮вӾ֣ͨˮԵ̧ˮ棬ҲˮУˮ±һ׶ľ롣
Сû´Щӵ˳󣬿ʼ˷ɢе̺ʽ̽ЩĹеĸƷ巽кܴĲͬҲǰ뿪ĹԴأȽʹĹеγ䰫Ѫܳ󣬲ȫһ֮¡
Щѹʱоˮ溮̹ǣȫΪ˱һҧأ˭ûҳоܲסʱС椷Ӿǰݿ˿յҵһιȥ˳ݣӰ̶ȴӳϵݾڣѼһϢСŮȥ
֮ǾֳЩˣСŮϸЩоǺģպôʱһȺѪܳλٸȥС椼ҸϽֻѪܳˡڵڹˮȥǺ׵ģҼ񣬸ץסݾڡ
Ӱ̶æڷסǼվڽᶥִܹеܿġֻСŮɵˣ۾ҷ֣ȥǸ⡣ҲҪȥҾǼ¥ݡСŮſұϣϸӰ̶һϣš
ûϼף淢ײ֪ʲôԭǲ˽ݾͷһǿ³ڵ屻ײˮһӰǲҿֵ磬֪Ѫܳ档С漴˵һֻѪܳ棬ĴѰζȲҪߣݾҲ֮С
ƫСŮ涯ŵȫһȻֵȥ˵⣬ϣܽס͡һ·˺Ƶ죬ŷ׹ͷһŮˣ
ںڰС˵ûнסԵرΡⲢΪûйƾڰȥסһˣǺġ
漴ŮҽУһˮڵ죬˶ݵļӣʧСҧ촽˵ˣ
ûʲô״뵽Ůжңֲ״ѾԺγӰҼæס۾ˡ̶̾ˡѪȳ̫࣬Ҳľˡ
ôҶ㣬ΪŮȥЩѪܳģ̧ͷϹСǽţͷһСߴϿ


772 ·
ŮˤȥǻﾯĻңߴߴӰ棬æֹǽϿȥĹҪ׷ˡһҪ׷ŵһͣƨҷˣרԮ
С˵ѪܳȻģŲζԾתˮǣҲŸˮߡвѪܳӵݽ˳ݾڣЩ⣬ǧκʧ
¥ʱﾯĴˣСͣϢҺʹʵ¥ݿǰʯ׶˿׼Ŵ֭Ƭ̣ûκϢŷģкһ¥ҺʹݿڣȻӦһһ
ʱ򣬴ӵݾͷ¼죬ƺǸĦô£ȴһɲԤУæߴǶ㡣ҲΪѾˣǮٶȶҪ졣ƽֻʣһǵˮСţҸ˿ֻݾͷͻȻһ޴ĦƺгصĶžǽ·ɿ׹䡣
̶ץסС֣ûüţ͸еһſ˳ŵô׷׺ˡСŲҽһ׹Ķȥ̶ҿּʱȻҲ˽ȥ
ˡһ죬ֱ¥Ϊ֮ҡΣ֪ʲôѵ滹һֻݽ᣿
ںڰŵ˭Ҳҳһʱ¥ھĳ棬ܹ˵˺ôһǸ칫Ҹ˲Ų˵ǵݻе豸
ӰϽӿڵụ̂ǲ豸ҵġ
䣬뵽һˣëȻʤܿܽ¥ˡָɺ¥еаڵȴʧȥǵټǳס¥ǡŮĲҽµڵݾڣȴӰ¥õݻ豸ҡ
ҿǰ¥ˣһ϶ȫҳࡣµû˵ֻˮݹˣүΪֻˡӰ賿һ룬Ҫҹʱ䡣еʮֵģǼ԰׷ɱеޱȼѣִ˶ʮˣô氡ֻܼϣаܳŵ
С̶¥ʲô󷿼ûС̶˵ֳ칫㣬İ칫㹻·ȥţֳæóԿ״򿪣ǽȥŷˡ
ʱҲҿƣΪǷܽƹûסںڰоһ𣬶Ҫ˵ƽʱݵľУ˿̶úܹԣϢѹСҺʹ١Ӱ̶ſϣ涯һ㶯ûУȫ˿
Сȴݲչ˵ҲǺ⣬ˮǵٶȣ²Сʱˮǵʮһ㣬¥һ޴ˮءʱˮǣĹаԽԽ࣬ǾܶаҲᱻ
ⷬĵһϽ嵽ǰƿ̽ͷ¹ʧ¥Ҳȫˣֻô¥·𱻹һʵʵܲ͸磬һȥһƬʲôǹ¥·ӡ
Сƺҵ뷨˵ⲻǹ¥ɺ¥þƤҲ˵Ǳ㡣봩͸Ƥô𣬲ܴͨһڡ
Ҳ˵꣬˷ܵȥһƷ˵
ȱˡСɫǳ޵ǣҿǰĿǰԴͱɺ¥㣬Ҳʮİաʹô䣬Ὣаƽ⣬Ļû־޴ãѴﵽЧˡ
ⷬһˮ̰Ѹ̾ҳĻƷװﾡӤ㣬ɺ¥ôƽģ𣬹ҲֻɵĳɹʡɹаͬаᱻȻĴͬʱƽ⣬ʧȥ󷨵ڻӴ¥ǽֱǳ˵Ρ
˵ô죿Сʱˮǵʮһ㣬λãһСʱͻᱻûʱ䲻ˣ뾡취뿪޾ڰҳһࡣ
ͷ˼ң֮ǰҲ̶ͬȴǲʤǲ֣ЩڵҶ㵽ͻΣաڿɺãôˣְѴǵĻСԽ˵ԽӺøײ¡
ҵʱס˵ѵΪңŸִѣ


773 ¶
ⷬھҶͷ亹乶£ֻǻٻ㶫ǲʲôֺһʱŴĺڰȻеһ㯣ǲǻСԣûг̫嶯ҳֵĵطػ˱ɥ
С椼ɫԣ֪Լ˵еˣͷ˵ͷղ˵ĻеأʵҲ㡣㲻֣ʤܻᵽطȥɱˡѾ͵ˣӦǹġ
棬Ѿͷô͸Ŀˣĵ۵֪֪ԹẦ˵ģΪԼˣ¥л
СŵĿɿڴòСʣɣ
ģΪǰ׳հ
쵰Сҧгһ䡣
ʱӰȻкҹȥæſڣڰпָϡָָ棬ǽŰϡСϾ¥нŲҲˣΪ̤̤ƺʬ
̶ʧʣʬˣô죿
ĿǰǺ򶨣˵õģҰڵ󷨣ܽУʬŲζ
ǺӹˣӰӿ˵
ѹ˵㼣µζˡ
СȴôΪΪаݵı֮κκۼˣڵѪ֮ȽԵϢŻòᵽһͷһ£˭ô
Ȼ칫Ҹ񶫣ΪһѪڸûղ˵ֲһѣĨˡүģʲôѪҲú£Ŀǰ֮ڣѪζᴫȥֻſѪӦò鷳
ڽŵĵȴУʬûŹŽѲĻᣬǻæ󳷣˼һʬһһȭֳصһķţҵڵأ̤˽һȫǸоΣﲻҲëëġ
ڰпʲôģ֪ǲǱǴ򱬹ŵģݺͣסŲƺĴζƬ̣ǰ߹ԽԽͻôҪȫתƣûôס⵷һ´٣׼һƿŴֻ֭ҪʬӽǾͲóȻ֣ðǵλá
ۼʬߵ˸ǰû˿ͣ˼ٻóŴ֭ڰͻȻǹ졣Ҳ֪˭ǹǹͦ׼ȫʬͷ쵹ءٵŴ֭ſˣûʬϡԸŴ֭ӵã˭ô£ǰװ˷һƿŴ֭ȥùȷǵλˡ
ֳǺǹ˿˭ǹʧʱ˾ƨ
ûһ˵һǹڰϻȪ·ˣ
̾һƬ
ҿǹǣвԵĵط𣿡ֳתˣƽʱҪô˵϶ôˣӴǻдˣ
һûڣʬ͵شӵֱͦվټæ˵ǹˣǿߣ˵ִһƿŴ֭ùȥõʬϣ̵ء
㿴ֵˣΪʲôҪ뿪ֳ뿪Լİ칫ҡ
Ӱߣ˵ͷүûո˵ϻ̶ߣ֪⣬æֳ˵ֵİɣǹа
ֳﹾȻٳȥͦ⣬Ϊ룬Ǹһ˰칫ҡȻǹ˹Ǹ˼һɾ޴ĺƹæסǽϾ£һոհסǽڣһһӰĴǰȥˡ
аݣҪȻο϶ǻȺʮǲǻҴߣǾͺѲ²ˡ
Ѳٶȣգۼ¥˸أûҵǣ¥ȥˡ˼ǲ²µһ¥ĸҴһϢߵ¥ݿ
ˮڲǵأǵʱԽԽ٣վԽߣȡʱ䡣һϾ¥ܽûʬȻȣǹеΪղ´٣Ŵֻ֭ƿȫˡһʬȻǸɵǹеĶʬӦûǲ֤ǹеԼõСŮСʲôʱ
ûŴֻ֭ǹеԸˡǸϵҲںɣսţʬ壬ӵһͦվŵ˷һƬںڰӦ˶ʱһЩ仯ȫֱܷ


774 һ
Ƕ˵ˣڽݾͿһӰӵǲʬ帴ɶֳͷһͷܡϻ쵰лµģЬϵĳ嶯
ôһУȺЧӦžӵ񱼣ײӰĸ̶˵Ƕ죬ԹԵı
̶æܳȥ˼빤Һʹ١Ӱ׳ŵ߽ȥֻǿǿҲԸղŵļûʬע⡣аݻֻҪǾ´󼪡
ϵĶʬڲס䶯ڰ￴ֲĺӰһð৵ƤСû͸̫үļǿˡʱǰ߹ϽǽǰнǹеǰѾ߳ӡʱ˿Χסǹеܣʲôʲô˱һܳš
˾̶һ˼󣬶ԹԵǽվٲҳˡʬǰ߹ܲûûǹǷʱŵŨŨζүģ˭ˣ
ʬȥˣǵͷһʮһ¥û뵽β׷ǽݾʬûߡҡҡλεģǻҲҲ֪Ķȥ
ǷֲǣҲûҪһָġȥÿ׹Сֹˡ׹ùͬľͷڽһֻ棬аݴڲġһķ׹Ʒͬʱɢаķ⣬Ʒڰﲻаûʲôв
ʬǻʼû𴦣˱ģڵõһ˿ϢҪ˵쵼ڹؼʱ̷ãһ֮£үһˣ˭ٵѪ񶫡ֳΪţ칫ǿǴܹܣ̫죬ʧȥôҪþֳԺô
һ֪˿˭ȥ˭·һ˵ǰ칫ΣǾֳ׵ҲԸµġǾԲܶΪˣ뿪ҷԲ֮⣬ͻᱩ¶֮ˡҪô¥һңȻǺ⡣ǲ˭֮ǹĿΪľǾģһ󣬴ٺӰȥ
СΨ⣬ϳ굽ˡʬ׶ԸΪ˴ᵯըһź󣬴ٺӰæǺ˵¥ݡ
ȥΪڵģⲽʱһһεĹȥٺӰȥʮˣû¥ʬĽŲ⣬һƬšҿʼǵİΣӾȥһ뵽жʮǿ԰סݳ嶯
ʮҲܣᵯŷ͸룬ǺĴһﲻסСԡ̶ϸӡֽպˮסŷ죬ס
Ҳʱʾֳʱ䣬СӴֱأȻ֪ǲ͵ģ֪һֵơֹʮӣʵڳסˣҪһ¥ʱ漱ٵĽŲͷһϲϽšһɳ˱ǶûǺҡ
ٺӰرҼæŹϡѾʬײˣܷ˵Ҳûɶ壬޷ǾҪס֡һֻҲ񶫹ˣȫĬ
СʱֻصϣҲɫ;ƿݵĵزȺ˵칫ھ¥̫ǹеεߵʱ˭ûע⣬Ѿࡣ
ҵͷ˵ӿ϶СһžѪֵܼ¥ǲˡһûˣ
С˵⾪СʱǾԭ·Ҫ˴ǾʬٺӰҿǹַһöᵯһ¥ȥǵ¥ݿڣȴ¥ϵһŮʬڵݾڵŮǲˣֻߡ
ǽ˰˲㣬С椿˹Ӱһµ¥С˵˸ʣôţ
ôˣ˵ѵѪܳ¥
С˵ˮѾǵ¥¥ĶǺа֣֩һǳһֻͷһ׶ߣȥǳ}ˡҪθȥΣͷС椴Ŵ٣Ӱ˵ݾŸǵݾѪܳ棬ҺЩаĹʵĳӣͷаݣЩĶĿմʮһݿ˻
ȥȻûܾȵˣܵ뵽һӳִ¥İ취æʲô취


775 ɺ
С˵֩һа뵽Ǵ˵еġ롱ûô󣬶Ѫܳһü̬ǿ϶вĵط뵽Ǿطͨʢ˵ʢе̬ܶŮܴ󣬶ʧȥһ棬ŮӣҲʹһаǲҽġ
뾯ͬٱ׼ܵѹðСѪܳʢа̼ܵǾС뵽þֵƽɺ¥
˷ܣ֮ǰҲΪô̫࣬뷨ˡҸС˵þֵ֮ɺ¥ɡСЦŵͷ˵ӿɽҲ
Ҫˮзλʵټ³ʱûʱʱˮʮɵİƽɺַ²ǺܸӣֻҪеͿԷһˡҼæǵǫ̂м軨ģ
ѻ飬ڵϣСΨ㣬ҽϢҰѷ׹ó֮СҪô伯УȻɺ֮У԰ٽƽ⡣
ڲаڼʹɢٽ䣬ַרƽаġ룬ôϰɣСֻص̸󣬴ʪëסڱǣڡǹҲ֪Сӻ᲻͵Чɡ
˲ӣСһܻûǺǶڴС椻صϱϲѶһOK̸ǽˮˣǾʹӵݾԭ·صһ㣬ҳ¥رһ䣬˭Ҳ뿪֮ڡ
Ҹ˵꣬о¥΢΢һ£С椽ҸϽȥǴ˳˷ţſڱǳ嵽ݿڡֵһգȻˮˣȻô̵ʱڣ˵һɶаˮˮˣаҲȻʧҪݾ߹˵͵ؽǣʡ¸Ļ
ҳǹ̶ǹ椶ˣһǹҲۣǹ뷢ֻڻ⽻֯˲佫ʬɼβʬҸϽˣưʤǹϻʮһ¥Ҳµûպȫ峷ݾ󣬰ʤܵӰڡ
ƲȥҲǶҲ޼ƿʩ»Уŭ˻ڲסĻص벻ǾȻƽɺ¥ҵڱǲϸɵආһëҲܲôе㵣ⷢ󣬻᲻һУܽ¥ݻ٣ʱǿɾˡ
ֵǶģ䵽˶ʱȥһ˵ţ΢СĶܶǵ·ôһ¥ʱɺ¥ƣ¥ϵĺڶҲûˣ¶¥̨סСĽµһ¥洫Ϊ棬ڽе̺ʽ
ǵ˴¥ſڣҪɿʱ򣬺ȻſһӰƵģε˿¹бϡȥõСšûϵ˴øʬ̸뻹նݳɣڵϡţ¥ڵʬȫˣֻʣǹеˡ
һǹϷһһӰӸߴʤ֪ӳˣ˲¥ݣֱӴ¥ײƴ˳Ҹ˦Դæǽߣڴ¥תǺ档
ʤܼٽ䣬طǳƽȣվڴſ⣬סתͷڽ¹ڵһο巢İʤĿͷǰı͹ȭͷôɵķǳԲŵ˵öһʺͷ³ؿϣа߶೤»ҫ£һɹϢ
̫ˣĶаʤ˧ģһֻħ
ʤܶҲǣĺڷֽʼܡٶǿⱼھִԺ˸Ȧӣ˴¥תǴھӽ⸱˵ģø֪ĸ˵һžȻŰʤܿǹ
¿ɺãӵϣһǽϲ࣬ûʲôӦҵǵλãѸ˹ڼУɢԴͬˡȫүĻ죡
һҧӭŰʤܷſ˫۴㱧סһһ̣Ϊȡʱ䡣Сȴȵؽеצֱĵģ


776 ֮زز
СԪ㣬Ѿ֧Ԯ˶Լ㿪һȻѶȲСͷԱŤӣ۱ʤצһĿӡѪʱ˳ѵʣ˲Ͽжһˣ¡
գСŵøӲ԰ףظӣ϶ҲԪ𣬷ξԶ㲻
ҺŴ˵Ҫ֧һɺ¥Ԫ϶ķѹޣʵҲǿ֮ĩĵزˡ
Ӱʹټգһܲ˹һŴƵİʤ˿ӰҸǰұڻʣôˣһּҪ޵ı顣
û£צһ£ҳվ֣û˽Ҳͷˡ
ʤѪĶңŴ׵ĴһּۣԾ𣬻ٳ˵˵ʹ򣬲ٶ̫죬ֱʤҼæһѽӰƿһӭֻצ̽ȥ˸˫צҲҪˣȵסĲ˵
һɾ޴ĺӿҸо뷨ͷ㲻Լצӻᱻ۶ϺȻצƲ˥ƽͳȥС椶Ŵͣ˿ٶѾˣԷָ⼸һڴ˵ʯ֮ʣСܶ
ͻȻʱɫһƽסǰһڡǰʤǶѪ飬ȴĴ۶ĿԵĺɫħ⣬ëȻ˿ѾеͶˣû뵽צ˫һֻеһɾ޴ĳƳ֮Ҳûˣ޷еʹ
СϺȻһ־̬ͷƺ˲˼ҼæӰҲܹҷֻڰһӰԶԶߣպ׽ʧһ˲䡣
ȻˣҶƣղҵڵʧȥƽ⣬ȫеڶιɽСȡߡΪëѡأѵкȻˣǻе֪֮ģòô¡
ҶС˫ظϣ춼̲ס˵ô󡱡СŻ㶵ʲôô󣿡
һѹأԵúá󣡡
ȥɣ
ԴӰĻСߵ󲻴󣿡
һ󣡡
ִӹŹתһȦжãԸƲס˷ܵ飬ϷС椣ϷҺӰ
ܹģû˵أ飿
Ӱһƿңˣö˶˵ġ
Ϊ˱Σæתƻ˵¥ڻһֻǵóýȻֵõ֧ԮͲˡ
˵ԣǸϽȥɡͷһǰﾯ춼֪ӵһӰ̶ֻӺڰܳҰѹһ˵ˣĿǰϵǹӵ΢壬ɵһֻ´ࡣĸص¥ڣ˿ˣǲˣҶ¥¥¥ݶϿǲ²ⲻ϶棬ִӵݾ¥㿪ʼҡ
¥˴ֻʬһֻͨòڵֻ䶯ķݶС˵Ŵ֭ǲȫģֻܵϣٴŴ֭СšС
߳¥ٸº̴˸绰ʤϮŵÿܳ϶УĿǰһϡôٸǣϼţ;˰ʤܣڡ
̶ΣֳЩ˲֪ʲô½½߳ûʸղ˭ǹξȻǾֳүģΪҲһֻʬ˭֪жϴͱ˸¨ӣҪ˴Ǿֳûȥ׷Ĵ
ܻܲؼˣ˵Իȥ¾ֲҪˣʬǧҸԼ취ǲֵĻԽԽң״һ
ֳһ˻Ҽ˵Ҿİţνˡ³֮һϱشν
޳ܵϼһ޲øϽƵͷϣѾ˵ӣҲǰʤˡûǶ˵ϻ̶ͻؾƵ̶꣬ҲԼؼңھƵ꿪ס¡
۵趼˲ϴڴϾ˯С椽סѾͷͦ˵Ԫľƽʱ˯Ķզˣֻüͷ˵ղŸоǹ͵ƣнɱͷΪʲôͻȻй֮ززأ˵ͱôˣо
뵽ˣ϶¹йأС˵


777 Ůҹ
ǰѹ˾֣׳˼֮⣬ڴɱ䣬ûҲǲдҡҼ򵥳˸裬æ˿ڷݺõŴ֭ϰʱ֮ǰָϵ֡
ڴ¥ſǰͿС֫壬ڲϵ䶯ǸеһҹԾ治ˡ֡Ŵ֭Ϻã֫бڰˣǴŷצӶ¥¥¥;¥Сʬһ룬ǸŮھ¥һȦŮȱȫʬ壬͹ھ¥ʮ¥¥ݵķϡ
໹ڣΪǱɱģǱѪܳҧʬûбЩϷֳԸɾѾˡĲʬһ޶һǲĵ潽Ŵ֭֮ƺǾֵˡǸ̶֣ϵķ˻ûС
ʱС濪Ҳϵ˴˴ķˡֶӡСӴǣġùáûķߵʱǿȥģʱ䣬߸ٵ£⣬ʮСʱ㹻ˡӰ˵ȥһ˷Ŵ壬ڻɽҰ֮УЩضȥֻܲС֮ǰܰӸϳɽҪˡ
Сùô绰˵Σʾ޷ͨɽֻղźš⻰Щǣ˵Ӱӣ̫ˣǽʬ֮ӰլǸëķ˻ֻŽŵģֻʬĻķ˿϶Ǹ㲻ġ
еˣôٺͳºķһˣ˵ʲôˡٿҵ˼ˣҺ̴С棬ȥӦһķˣ˳СԶ϶⵽ʤܵĶ֡
취ҲС͵Ҹطܼ죬Ȱʤܱ֮ٻҲʡ鷳Ƕ֮ǰº˵һ¡Ӿ϶ʮ๫аһ·˴˵أҲҵطޣΨֹ׷ʱ޹ɥ
Ǿʹڳϴպһ賿ĵʱ򣬳º̱һŲѡںڰԶȳ˺õĶ࣬ϡҹɫһ˴һŮӣڴϴæ߹ҹ˳Уûʲôϡģº׼˯ŮӵĿ;²Ůӻ᲻Ǳ˷ǿƴߵģ
СľΪʹޣС˯ú죬ƿȥŮƺˤǰԶ
ֻŮӿ˵֣Ӳ£᲻뿪бһ뿪ҡҡҲһֲ̡
ӡһص̾Ϣ˵٣˵ãʼջһģ㲻ȥҪˣѼ뿪үСסһġ
֣Ҳֻһ𡭡ء
º￩һ£˵ѣ᲻йأѵһ˵϶Ĺ£ҪŮҹӱ𣿿ƺصŮϣãѻήϣ뿪´ĺӣɷȥԶ
٣ҽʵ˵˰ɣ㲻Ůӳ̾һҴġʮǰǸ㸸ĸңֺͽʱֵףʮ꣬һֻһȫҡʲôֻҲҸκ˵˵ͷġ㸸ĸһŵڻؼ·ϣĸµ㣬·߲Ҫˣȥ£·߿㣬ʱ鼫ΪӣһǣؼһֲֻĿ㶳·ߡһǰ㱧˻
֣Ϊʲôû߹ң
ӿЦҲϣ֪ԼĸӰһֱҸ㡣ϣһΪֻܹ֪Լʮ꣬ҲҳɼңΨѻẦˡʼղҵĿԣȥҸ˽֤ҲʹȻվ죡
֡ٱסʹ飬ΪʲôңҲǸͨĺӣĵġ
٣֪ҲʮþзһֱڰıˡȻֻǽٵûֱӽϣ˵ҵĹû׷ѡֻҪԶ˵أٻصҵ˵ĵطӣоųɵİգȹѹءʱ㻹ٻӺͱġĳ˵
ãģ߰ɡŮĨ˰ᣬӵŸ׳ӡ


778 ۳
١º̡С󿪳ߺҺӰھ׽£ᵽٶ˵ĸпҲ˵ΰΪһŮ˳ɼҵĻᣬ㵽ܻʮУְŮνࡣᣬٳֺˣ㻹Уܻᱻɰ׳պɵϡ
ʱҲûطȥķ˵ϢСֻС֮꣬һԽĴ̸ݲһϣӽĿǰᣬȴԵЩŶˣ˫ͶС¥ԣԼȲ衣
Сڻ˯ԸŮΣҲû취оܾãԸŮĳϵһ϶ɱ¼ڶǱ룬ӦòɺϡٸǾ䡰ȻֻǽٵûֱӽϡҲ֤ˣֻٵ϶
£Сѹˣæ˵ʲô¡ǰǶԸŮ˵ˣСסԵЩᡣ˵椶զˣΪԸŮĹ¸ж˰ɣǧ˼˵ĸŮˣ
ζҵĵ٩С椾Ȼƽ˼㱵ҡҡͷԽоԾҪʱֻʣǸǲ۳
ֵסˣЦ椶㲻ҪΪ۳˾ͻ˵ҲãױΪ˸ˡһû˵̸꣬輸ײһ£ͷϹһ
СߵϽǣһˮеǣصԵ֮СһãҪﾲšҾܲʱʤʱ࣬˸С˵ѵϼһСѪԵϵɣǴү
Ӱ֪ʲôҪʱСԵ˵ˡʣǸʲôӰҡͷش𣬳ºֻŮ٣Ů׾Ͳʲôˡ
١²֣ӦǽءС̾˵ĻӦǡʮꡭ
ʶͷһС椸ǸŮйϵǶˣ֮ʶҲ֮С
С椡šһ˵ҵãǶģ֮ûаѪԵϵĸ׽۳ģΪռ뻯šʮǰʮһʱǸŮȣʬ嶼ûҵԭˣΪ˱ܻܵ϶Ҳ㲻ˣ۳ܵʲôѵҸɵҲǼٵô
ҺӰһۣԭɵй£Ůˣ塣ʵ۳ô£
С椳Ĭβ˵۳ܣɵšĸɵ۳¸һаʦšĶ۳ǷˮʦͷΪˡ۳ıˣְҵͬ˲Сãһ鱻˳۳ܡ
磬˵ΪһӲŮע׹ġɵҲ˵ΪһǽţŻ⵽׷ɱںǸʱСʮˣϲôųԼΪǣһ֮ϾϽĸʳϾУġ
ô˵ǷĳƢǾ˵ԼġҲǵģС椶˹¶ǣҲֱ˵㿴ãʮ꣬Ϊһû˿ѪԵϵĸŮһǾã岻ǺˣһСīС椻Ǿɹȵġ
ǲµĹȻС˵ŲңȫȻǵְҵͬ˵éɽаͲһϲͨˣ涼к衣ֻǵϵܺã˭ȥԼֵķ룬Ե裬ҲͲΪ֪ˡ
㵽ãֱػҪ˵۳ҵֶ˵СġʱϾһ겻ֱСҲûǻǱīߺ׿ڸļ˽ģͲ̰Ͷ̥ˣīúȡ
⻰û˵ǶΪֻҪɵ϶ó϶۳ɵġϴˣûҲԶܵ϶ܻȥߵ˵˵ǸŮ˵⣬޶ıֻ۳һӣԵ⴦硣


779 
С£һֱδ˵ǻΪֻһŮɱ˼򵥶ѡȴãĹ±øֻµ֮һд벻Ϊ֪¡ȻЩأС椶֪
۳ܵȻû˵С˵ɵʱֵܵͷ죬¸һܶȫصŮҵȥֵܽšֻϴ̲ڣ۳û䣬ǰű۳ֶŮ
ʼ벻ͨȻ۳ܶԷˮͲ㾫ͨΪʲô۳ҪոǵŮϴԲ㲻УǻǱµĸ֮һжʲôͼı
˵Ż磬Сֻԣ֪㷹ԡ˵ҲûԷܳȥҸӡٻرʱСȻϿˣô嶼ûӦүģǱһӻֻûصƵꡣĸŮͿɡ׳绰ȷǶܰȫҾͷˡ
˵ǸҶйϵ°ʤܲŹǣǽ뿪϶ߵԽԶԽãȥϱܻǮṩǡĸŮô˼ҵ׳ͿСӵǺƤܹҪһǮĸŮһ˷ɻϷȥˡ
ڿͷƣȥֲ֪Ķȥ㲻ͣĻ㣬໭˰ʮš۳ſˣҪȥĶɱˣͲˣֲϣǹӵ̶绰϶Լ˵йصˣȫСϢ뿪϶ܻȥˡ
ﱾǳЩֵģǶˣ᲻޹񿪵ƣ̶ִ绰ô죿˵զզ졣̶ûˣ˵ֳ˼ֵྯԱ⣬ҹﲻٳˣ¹ﲻŹھֵˣʵû취ǹͶҡ
С˵Щ˶ټӳ϶ǰʤܿ϶ҧǲˡķû֮ǰ϶þ϶ãȥλǸطϣס﹥Ϯھеɺ¥
ǵȵ̶ĳϵСӻǲţ̶а취ڿӵ绰ǰ˾֤ڿˡϾǼðļ̳ݣ飬µǾ졣ǴݵڿڣС̬һٰʮȴת䣬Цӭǣүģԭ֮ĴǿԿԽģҲʡ
̶ӻ֣¥ȥֵͷķиеķСͲ仰Ͻ㵽¥ȥˡ
Ϊ˸ˣС椽һصݽǴ֮佻ͷ˺ܶࡣ
ҹĻǾִٲڽˣȫסվڴǰŵƻɺլӡо˿Ǿɽ׳ʿҪѹĻסΪȡʱ䡣С椵Ƕˮֺܷģۼ£Ӱһıֳ򶨣̶ֻ˸ſ־壬·𿴵˹Ѿ˺ڰ
Լڰ˵ʱȻһɹ磬ĹͺͺֲҡҷС͵ۣڣҲʤˣ
Ժĵƹ⣬ؿʼ𣬼Ϩ𣬵ַˮмֿųƻʼղ𣬸Ǽġ̶һץҵʣǲˣ
ʱ˽Źͷͻֺܰ׳յķӦ֪ˣҪñȷһ¡ҲҪڣһӰ𲻶ĵƹ֮Уͬҡأƹ˸ȴҫһĺӰӼֲֿա̶ѹûĿֲӰ߳ͻȻô}˵ĺӰһ˽һˡ
Сһֱֻۣۣ
ЦӰһ֪ˮ֣ܷ񽫹ﵲסֻӰغ˸һƬâðһƺ̡ʹȫסŤӲĳס߹ˡ
ոȥģȻóһҪļƣͷˡС˿¥ΪԴ⣬վڴǰҲ˹һۿĺӰԼȫŵ澰ʱŴ
СԽԽ󣬴мϢ˵ƸۣһҪɱǡΪʲôҪô
Ϊڣ赲ȥɱˣˡԭǾǸʤ֮ǰĶԹˡ
Сҡҡͷô򵥣ҿǳġ˵̧ͷ¹⣬յľܹöǿǱʱ˵׼ˮ֣½סˣ
ĶӣҶ𽥵ıƽסĿЦסط͸ˡ


780 ս
С䣬һңȷʵ·ˡӰ֪ڸС椽̸ֻǾؿң졣󿴵Ҿı飬ҲĿǰʲô̶Ծſһﲻס룬椶ģһȴ뷴С
ۿԽԽֲĵƹУʱʱ֣ǲɻСҧ˵ȳţ֮Ѹӳȥˮǿʢ׷ǵġҵˮĺĲλƻȻǻһ˿
С椵˼ףˮֵ赲ùٶȱ仺ǿլλսֻҪƻ˷ˮ֣ǾϣŵԸֻǸϹŻֻԾɫȤˮ뵽˻ӻ֣һ뱼˺ǰСҪųȥֹˣڻʱ
ॡһŲűײ÷飬ʤܴˣ
ţȳȥųŹغáС˵ܣΪʢ֮أҲǷˮΪܵһڣ˴صĴһ۵ʯȣһ㣬ڵϣȻһˮѵĵشܽȣʯңڡ
ˮ֣ԺĲศɣγɵһҲǷˮֵģа˵ܵ˺޴󡣹ȫͣ𻨷ɽӶˣζĴǻû׷Ƕе졣
ҳôʱ̶˵СϽ뿪뿪϶
СȴмΪǻ뿪լ𣿹֮ǰ϶ɺ¥ַլӰˡǰ֮ԲٸƽаĻᣬƤͱˡ
תͷĴһүģլǽģһƻ˵լȻʹɺ¥ⲿѾɺˣסһгͨ
̶æӦҪתͷ棬ֽס˵ˣȥ̶ʱһһʯ
Ӱü˵ʲô
СͻȻȵصɴ˵ãѰҷˮֵԴͷ㿴Ѿҵˣҵ棡
æʣƻԴͷˮֻ᲻ȫʧЧ
С椷˵ͷһ֣ڵµԴͷƻˮֶ̱û뵽ͨˮе仯ûˣ
ƺɹ֣ԴͷٵԺﱾ𲻶ĵƹ⣬˿̺ˢˢϨ𡣸ͷһĩյˡⲻȾִ¥ٸ¥׽ԲأڿտĴԺĵطûС
ॡһ֪ĸ飬¥˳˿ٶȻָڶʱھҵǡСüͷ˼Ҳٵȥˣæ֣ųŷܹȥԣɺ¥Ƿܱһͨ
Ǹܵſڣȴ׷˺棬ͷһʲôᶼûˣڸղûгûܹԣ˵ʲôˡҲִУܵƴһ̡תһŴȥ֪Խ˺ܶϡ
Ŵ׵ùӶһ£ûȫסŲܱղܵˮֵĴֶ̫ˣֵںۼһԯ}˵ĺ飬ҷɱﳹ͸ˣˣ
Ǿϲڹؼʱ֣ҪʱһӰɺ˵ǰⶫϴӿ⣬ȹɢѷɫһûʲô⣬С椻һǲǣ
øǾ񣬲ǼȻˣȻֵסҲܸһĻᡣֻӰӭŹȥһӲӲײһ飬һ죬Գ˿̾ŭˣһ£ǰȥǸӭϡڰҲǵòоûﶷ˸൱˿·硣
ΣҲֻһƬ޴ǰӿƵǲˣסš˿ȴˮС˵լˮֱƣɺ¥㿪ʼˣǱӳȥȻˮƱػЩа
Ҽæó䣬һ㣬ڴĺϴ͸һ󶴣ĸŴӶ˳պվϣͷլһƬһˮվһֵȥ߲ߣҴһƬָǴѪܳ棡


781 ʧ
Ǳֵһתͷ١º̺ķվں棬ɫصĳɺеаְĿתլѪܳ棬оһëȻҿӵļʱϼӿ¾ͱʬˡ
ЩѪܳ棬᲻ܲǣº̺ʡ
ķʼһԲƺҲڵ¡ЦᣬǵǽʬƺҲа֮໥ƵĵѪܳ汾һʬ棬ʬ졣
ٹȻɶˣѪܳ¶ˮ󣬶ΧΧûȥæЩͷҲֵסǿභΡɺڶʱ仯ԽԽ󣬱ڵɺˮ棬ȴ𲽻䣬ˮҲû¥澰
С˵Ϊ˺һӣӴ˹룬𲽽ɺ¥߽˿æŸƴܷ񽫶ڲϣٹӣɺˣЩаҲ֮
ȻûɺǰɢˮѪܳ˲ʧֵյſڲԶаƴǴ˿Ѫ߰ߣ͸ֻ˵Ұһ໥˻ҧЩѪӦöǳ԰ʤӣǱûѪҺģѪûˣ峯ٷã˵Ҳ˲ٿ
ǲһͷǰСɽ˵ģʬʧǺٲǱɲǡ
һʬߵľ磬˵γɵģֻ˵²ֲܳ͡ٲǣҲΣյģʬĹͷǱϻΣգʬ˭õ
˵ʬ߾ʲôӹŵһûд𰸵⡣˵ջɺɣǱϾǴ˵˭ۿˣЩмصĻ֣͸˵Ŀĭɣ˵ĸƵģʵǼٵģǼɵĶΪ֮ǧҵ˻֪ëظͶ̥ôִ˵ں
˵ǣͳ̶ȣѾýʬˣǼֱһħʲôֶ߳ҴҾöڲǺͺɵĴ˵ͳͳƭ˵ģ򳤷ʬԼӰӣֻǽʬΪ͵һ࣬ǲǲǺ˵֣ӰŵǺӶѡ
ǲƭ˵ģ֮ܵסǾǺöǿֻһа֮Ҫκμɣ˻ͿҧʱѪɣĩɽ澪Ķǣȫľס
Ҳ֪ʲôʱƮһƬƣסرһڡС椲¶ˣ֮߳Ĺͣȫڹ԰Ϊ¶¹⣬üͣھ¹֮ززˡ˿ָΣ¹һͷܣ򱱷Ӷݡ
Ǹž׷ⱻȫ˺ۣôܷŹˣԾֱһ㣬Ź׷ȥˡķһüæ䣬ƺѲлǾȻãܿӰʧҹɫ֮С
ķ˼⣬ʧأǵ֡
˵ܱŻ̶첻˵ˣٰĻǵֶһɱ˹ķøϽ취׷
̶һ˻ŵûʧɫķ˸ֶҲ˰ץסùõֲϷſӰȴǿң˼С椵С͸ֹˣʬǸһĳַڽʬϣǵǡǸղһ˺ҧַŹƱҧˣʧȥ˿ơû˸ɱħ
үģΪëҸϽķˣǷ¿Ʋǣ
ķҧ촽βȻ̾˵Ϊɡ
ڱûΣˣ̶СݵţҺʹ١º̡Ӱķ˵ĳȥ׷ٲǡӰӣķһĸٺͶλšӰڸʻϣóһ̵ԲľҲкָ룬ֻȴûϵ̡̺ôӣֻмһȦԷλ
ȦԷλһúƳһĽͼѽʬëںĽģҲǺָϣС䡣ӰŲ֮أķʱѹĺܵͣʲôӲС椵ġ䡱ЦЦ˵ǴʬлģȻԳһңûʲôϡ档
ķָζֲʱȥָָкλãסָ㣬ָϷ˵ٶȺÿ죬Ѿܳʮһϣ׷
Ȼ˵ϱʮ⣬ǰô


782 ŷɷ
ķ˲㵽ĹȻǰϹȻٶȺܿ죬ӰѳᵽһٰʮʮҲʮӵʱ䡣ݵʱڣķ˸Ǽ˵ΪʲôԭʹӷŴڳǣϳɽϣϻ϶ģǸΪ³ֻҲûˣ޷ϵ
ߵȥϵĸڵ·ǳͨ裬ߵ³ص㣬ٶ˸ۣѳͣڷ˫ˣȥȻҵķˡٰ̻ķ˽ӰãС̧Сڣǰµͷʡ϶
ʡл·Ƚ϶࣬ȻٶȾˣټϲϳܼ֮أҲӱСġӣͬһŶʱըһͻ⵽쳣εĴ̼ܾܿͻᾪʬһ·ƽ£յִǽһ޷Խĺݣķ˵С⣬ϽʹǴ͸롣
ǵžŵ࣬ʱ仹磬ϵƹ㣬·ֻͨӾϹ̤ˣһƬǽ壬綯ᵹ·ϣײһ飬粣飬̵ֵŵƣȴһӰƿоӾĵģκϢ·о񣬶˼ˡ
ķ˿Σæֿʼָƣ˼ӣָŶϷ˵Ƕ֮⣡
ӰָķʻһСϿȥǰ˶ٶףǶһƺ̣ӶϷСҴ򿪳̽ͷ˿ⲻаǻճĺ̡ǼͷԾϹﲻɱǷŻɣڵڻûˣԷɡ
׺ܿ͹ȥˣһլϿղסð̣ķԾڲϵƣ˵ͣûƾʧլڡ濴⣬ĻӦòǸее֣˵ϹﲻǾ䣬յȡůİɣ
˿³Ҹķ˵ȹȥţ⻧žȻûһƱ㿪ˡǸСԺиڵϣǰһֻ裬治֪ȼʲôðֱ̣աʤܺͲǶԺȴΧ˺ͻڴתμ졣
óȻ룬һһһʬȻûƵģ޷ӦڵصǸˣڻӳ£òܹúǸʮˣһ³ĳ־ʱڽ̵ķװͷϴһ಼۾촽ᶯƺ߶ʲôҸоװ磬ӽڵ̣ȴָԵĲͬӦйء
ʤܾ˺ͻֻһײԴǰӣȻԺܻнٶȣתȦӡڰʤһ֮⣬ͬǰתȦǴһеޱȺ棬һһʬˣȻֵúܰܵĳٻһּʽΧ˺ͻ趵Ȧӡ
˭յʲôΪʲôһһʬɱйܵƺΪܵ˵ܵ˴ײײ٣˲Ҫٸװɣ
ҡҡͷС˵ڳڿòϿǲࡣ˵ĪŮѶΣѣ־Ļﲫģ㲻״վڴſڲǰһҲҴ˵þϹķĿ۲ƣŶֿƲǡ
С椿ǰͻȻĿ¶ɱͷһ϶ʶˣӦþ۳֮һɣ֪¶ǰߣȴ´ˡֻСҧгݵ˵Ǹ޲Ķ壬۳
һ㶣ô壿
С椴ʣˮȷ˳뻯ľ磬СԺˡŷɷ֡㿴ĵطΧиɰԲȦڣһȦӣǵ̣ʤܱ㡣ǸһȦӣ̣ѲСߣǹȴѿԽȦӳȥֻھǻѰ
ַˮĺ棬ܽסⱾµˣָҲɶ۳¶λ϶ôˣϴĶȥǵ֣Ӧÿ޵˰ɣ㲻޵УҪͲǣҾûܹġ
С椿˼ߵ̫߿۳ˣа취ͲӻҲףȥˣ۳Ϊʲôȴѵ㲻˵գ
㵽û뵽һ֮ģû뵽ǰ뿪˸աƲ
۳ĵģǧֵֵܹ֣ܵҿ˵أ϶ʲôɸ˵Ŀġԣ϶׽סеõؾ


783 
Сô˵Ҿ۳Ŀģ֮ˣ׷ɡ۳Ŀǰϣѿ׽йصڽʿǸаһΪ˵ƴ׷Ѱھ뵽ֶ۳϶һ
һһʬΧ۳ܶʼתȦŽʮӣĶȼѸٵͲǵʱ뼦ѪתȦٶȼӿˣģҪƳˮ֣ͻֱȡ۳
СЦ۳ֲ֧˶ˡ
ķҲŵٲֿ¾ˣæһɫһĶΪ΢ʲôģ۳ۿķˣҡҡͷ˼֡
Сȴô࣬ȿ˲ǣһǣܷƹ
Ҿеķ˵֣
ķ΢΢ͷ˦ֽǿһĶպôвǵĺ󱳡뽩ʬڣȻͻɻķⶫװڣ䣬ͦסѾ¿ơ
ͣ²ɰȦʧ˻ͻȻӵԾݶѸʧڲãҹɫС
۳̧ͷãɫԵüΪϧ̾˵ǲó֣ۿҪˣȴһγԿ󣬿ٲϵԺҲûƷˣ
֮Աǵ˵ԶŰλԪһֻŷɷƷǲЦ𣿡
۳һӵϻվʣô֪ǰԪ񣿻ŷɷǷˮ֮⣬û֪ôϳģ
ҺٺһЦҿܳĹģŷɷɻǵһ˽۳
Сϵ쵰Ҫң
۳һΪۿŰܵϣΪС֡һķʣʶ
ͦǰһ˵Ȼʶţ
仰һ˶ˣ١º̺Ӱ㵵ؿң֪ҪʲôС椾Ͳˣҧгݵ˵˵ʲô
۳̷̬ЦˣĻѻ̫ˣֶŮڼǰȥ˵Ҳ䡣
һͷ֪ˡС󲻾ãҴīýʬ֮긴Ϊ˱ҵľ֮ʹ˼˸ҡ⼸ǺӶˡ
û˵꣬һԴײǽϣС޿˶֡ʹţ˵ȥһֱѰһ۳ޣɱԼֶŮ͵īϣҪɹȡٺ٣̤Ьٴȫѹ۳ײǷ£ʲô˵𣿡
Ӱⷬ˵˵ΪƭԷС椻ţ鵨ӣǺֽɵ
۳ԽɫԽ㵣Ŵ˵˵ֶŮǱīˣ˵⼸ôҲҲûܸ˵ŻͷԵɻ󲻽⣬ָƺ
Сʹ޵˵èٴȱ
㵽ˣ㵽Сڸ۳̧ͷԵر𼤶ˣһѶûУһɢǻ˹ȣΪ֮󣬲ֻ֮У޷㵽ƭңûСĶɡ
˫һЦ˵ˣ㻹ְ͸īģȻװ֪˹ȡǸĵ˵
ô˵˵磡ٿ
۳ǵסЦ֪ᱻСᣬһֱҲ͵ĻᡣʮδѣȫڰŵΪģ֪ġ˾ҲŷɽС㵽ֳѪ֣֮ɽʱѾҲˣ˵Ƶҡҡͷ
߼ҪԼʱСͻȻ˵졣æô֪ڰңȴ֪˭
С˵⻰Ҿַ˱仯æʲôѣ
䣬ҶͷһС椾ȻڴԵֻ˵壬ˡʮꡢʮ׻æô
۳Ļһ𣬾Ȼᣬ˵Сʮעˮ֣Ҿϰ֮ǰ뿪ˡʮһ꣬ײɽʧˤ䣬һֱڰи㣬֮ǰˡԹң֮Ҳ֪Ҿȵ㡣
壬ˣСʧʹޡ


784 ֮
ʲôֻС椸Ȼ岻ǻˣǾ;дղǶˣҲݵġҺʹ໥һۣ˭֨ˣֶ߼ǰľ¡
ԭ۳ƢãΪ۳û䣬ȷָСǸǣ˵ֺˣ֪˺ӵġҲǸӵˣȥǰϴȥûܽ⿪ȴһֱֶŮֻʱ估ʱϵС椻ֻ
һΣΪɽ̼ˤһ˽ţһСʱȴʹ˴С椵һλᡣ۳㲻ںδּſɽϿ˰ҹɽɱصһ𣬹˴겡ãӴҲûɽɽ֣۳ܵͷϳ伣ˡ
Ҳܣֻһֱƣ˵ӦʾɥȪģǲûףҲûлŵʾΪǡҽ߲ҽ߲ԲĵΪԼ˲㣬һ׼Ҫܳͷġ֮ûԼ䣬СûѪԵϵĸֶŮ
ֱǰϣ۳Ҵұ塱޷죬֪۳ֵϵֻҪˣ뵽ԴУһ㶯áռľӦΪģ˼ֻܶӦʹãҪǿռ١
۳˲ô࣬ٵֻţʲôԡ˭֪㲻϶û϶۳һܾȻԼĳʱ͵ص㣬Ҫһ֮ɱֻżԶ϶ס
۳ʰɽȻعʾӴһ죬϶ʧܣصʾɱе׼Ϊ۳ֻܴģڹʾӲ޵Ⱥһĵһ֮ʣȴ˷ǣԶ϶ѹһӣȥ𳵡ҵʱȴʧˣ㲻пΪһκ֮ڲ㣬ٱжΣա
ϣܼֵܵʱϻ·һȼգ˹֮ǰҲŷɷ֣ɹǶܾˣ˿Ҳǵ;ƿݵĵزȻŷɷסġۿлһ𣬹ᱻ̼û뵽ķ˳֣ƻ̣µй
ξһĴûᣬ֮󣬹ﳤ˼ԣ϶ϵˡ۳Ƣ˺ֻܶ࣬пϧûС椺˵ҪϼǰĶ壬ǾԻǵģ㲻ûᶯ֡۳ҵİ䣬ֶŮ䣬ûôˡ
۳˽˵ķ˺ʹѲǷ˶Ŀã̧װáСףī䣬ƭ͹ģҪһԹĹȡ
С椶۳ֻܳ˲֪飬ݺʶ⵽ô¡۳ϣ˵µʼĩⲻ۳ܵˣҲ۳ʧһԶ䡣
۳ʱڣһ۳ĺ֣ԹΪϣ֮۳ֱ̲һ֧۳壬뿪ϵӡ˵֧嵱УиҰĲ棬Ҫ︴۳ͷɽһعͷɽһ
ǾˣԭͷɽĹλ۳ҵһ档һûȻĹ޵ݻʷҲǲġ
۳˵λǰͨ۳аߺռ֮ǵλ档ҲֻĸԴλк۳ϺԵѣ۳һϵͦλ߳Ե㸴ҲһûĵĹ۳ʹ¶ʧܺ۳ϺΣա
۳һϵڣӴ˿ʼ٣һϵľȻ治࣬´Ƕ𣬷űΪ֮ġ࣬ͻһֱΪʱѸšҪ𣬿ȴŪһ֧ˣʼ˶ﲻĽһϵ
۳һλ㣬漴ѻήϡҲ˵渴󣬻ϽȡߣϳһŲ֮ģıһˣ
ڶˣѹֹģʹ߱Ϊ𣬽ŵɱˣԭԼࡣֽвʬҲǳɣ


785 
ǧ겻ġ䣬۳һϵһĴÿ˵Ųӡǣֻ۳渴ȡԭĲ֮ġȻϴˣΪزһλ֮ĻòȱȫߵֵܻߺˣȻȻĺϲͼ̳䣬Ҳ˵۳ûкˣϴˣὫת϶ݲ֮ĺϲĻġ
ֵ渴֮ǰȫȥŻʹսᣬԶܳΪһˣֻһʧĵ֡ôôô己ܷչʼûжϾҲǲһϵǿ˵ΪǵλĸӾﶼ
۳˵סĿЦΪԼ˽Լս𣿿úַܶɱȴˣ޷ǸԼһЩʹѡףһϵǲȥģҪɣӣȻϡ
С̾˵ֵ޺󣬿Ҳǵĩһϵˣڱ壬Ҿŷɷ֣ټ㣬ӦкܴճΪû࣬ʼղ뿪ĹʱܵشŲòһм˿ǺģҵĹ۲죬¹ά֣ĩǱһľѻᣡ
۳ͷɫص˵ٹأĸּ㣬罫ԼټڲˣҪҵѣǡ
С˵ʵû壬ֵصͨǻһʤġֻĹл¹⣬ڤз֮⣬ԶĹĩ֮кܴʽڤУٳûŷɷڣȻһ
ϸ룬ȷΪ¹űøͣ¹ἱ֮ززΪ㡣̺ܸߣټϰʤִ˵ͷԣܹӦᡣҪĩûôҵټ
ĩ֮ҹǻ޼ƿʩģϾǽʬԺġҡҡͷ˵
۳˵λСֵ˵òȼæ룬ǵĩضز¶ҪҵֻⱾ¡
˵˵ȥҪæϼһŮˣ˭֪ǸŮʲôطͨ˵ǲκ㵽㣬Ҫҵ±ҹﻹҪѡ
С˵۳µĻΪʲôʬճɻҽµֻ۳ҶԳеȻˣ۳һӣ壬ǰѹڹʾӽˡ巴صϼңֵ飬Ҿһվæġ
۳ͷС˵ĺã۳ث֣Ҫе䡣ͻɡ
ֶľе㵣ģȥӦòѣΪľ۳࣬϶۳ߵġһ·һٶ֦ô죿һص󣬾ֻܱ֤۳ңɱκ
С椿ҵ˼˵￪ʼȷ˲֮ʲôطŻɰʤܻ϶ɱ䡣ڼҵ۳ͲٺɱˡҪõ֮ĸеҪΪǿң˵ϼɽ壬ǿ԰ɽڣɱҲҲ˿ɱ
ìܣӰٺͳºҲ֧С椵뷨϶ܼ϶˼޹ҿѾҹʮ㣬Ҫ߾͸ϽߣǧѹٶȹĻʱϵһҹҲ̣·ûĿ꣬˵ɥĲ»ɱˡ
ķһֱû˵Ҳһȥʼðʤܻص϶ŹŻܵŴزǣǰѹߣ϶ͰȫˣҲûҪۏˮ
Сȴ˵ҪŲͨУһֵܹĶƾͶһݰȫķ˿ΪѣǾȵģӦԵ̫˼ˡǿӦСȥڶһˣＷ£ֻôٺͳºһ𳵸Ϲȥͷǰߡ
·۳С⼸ǳģ˵õϴȥڿͶָ̥еΪο˵ѹܹ㵽ˣǹȵĻֹ಻ֻ֮УҲ㵽뻯㣬ܹġ
С˵ɵһԵھͲС۳ϳɫæóԵơ


786 
Ǽ۳ıֺܴ󷴲оһɲԤףҰͳݸӹȥǴ򿪳ڵƹ⣬һۺ˸һסһҸӰһۣѵԵǿ鲻֮
С椲ʵ壬ôˣ
۳û˵̾һʹ޵˵վû´ԭģ
⻰ͷԣС椸ʣô£˵
۳ЦΪ˶䣬ԼĲ֮תԵ֮У㳤ѽתƵˡȻɱ㣬㱾۳Һˣ֮һĲ֮䣬Ȼ⣬ʱȡҺ࣬ҲܵõһĲ֮ġΨɢֺİ͸ī񡭡
ˣԵȷǸܹԵת䡣С椵ĸɵΪʲôӹ¶ԺԲΪպ䵱תֺ֮渴ǲŹһϵĺˣΪģϾߵģǱҪ׻ĸΣСɱԾɲĻɹȣȽǴɢΪա
Ǵɢ䲻УпܽǱֻ֮˵˹ȣ𣬲ֻ֮Уƾ϶ɢ
С󣬰˵һֱΪɵΨһԼõˣ벻ȻôݶҲīָļˣǾĸɵ
۳ɫû˵ԴֻήٵһͷϺ󣬴Ը䣬óĬԣһֱѰҡġΪֻת䣬ֻǸ˵Ϊ粻ҵû뵽ҵˣСʱĿʼתı
С椿ʵ𣿡
۳ɫصͷԣģ˵Զһλ󣬻Ϊɽıɽ֮СԵתһѺ䣬ܽɵ
ҧгݵǸ
ӰæͱͱңգգۣҺȻҲô
С椿޵ѾתƵϣֺαȥ
۳䣬ҡҡͷ˵ûΪҵ۾ҲΪԲȫںУȻһʬ˳Ʈҵļ̼ϵ䣬ȫɣɱԡԼ˼֮Լ볾ȫϣ渴Ҳҵˡ
үģֶηǳɱˣ˭²ɵġǸѩô£С椲Ǳ񶾵˻µĶô룬С椸ɵȻĳʦѩһ˿϶֮һڰĽסϾԼŮ֣ҲĲ̣ǹĶ˶֣Լٽ͸īİһЩ
뵽ͻȻֶˣ˵ֻӦñκ˶ļڴ֮ǰ᲻ҲǸı
۳ʱң²ⲻûпܣȻΪʲôŸŮ㵽ǧ֮İ򣿹˰Σ۳סЦҡͷ˵ܴСƢºͣ˳Ϻ񣬵Ըˡ
Ӱҧ촽ƺ˵ʲôסˣұͱһʣ뵽ʲô
뵽ˡ˵ֻήŮϣ˵ѣֻϵ䣬ô롭
Ӱ⻰ǰһѿ˵һЫĳҪתƸŮǸ࣬ҺȫŮΪк˵ὫһŮսᡣ壬Ը㲻ˡҶ۳УƢõ϶ҲǸˡ
۳⻰ͨ죬Ӻ޲Ҹطȥһ۾̾ǲˣصҵԻ
Ӵ֮۳۾ٲڣС椿һ֪˯˻ڷҲǳĬҺӰû˯ѹҵ˲֮һἱŰûԺͱ˯þˣ˯һһΪԺ󲹾
ķ˾ְͦһ·ǵĹ£һԲߵӵʱ򣬰ѳ
һꡢٸɽϽڡɽһ֧Ӷʮ๫һɫʤءڳʱɽϹͺͺģһδڵĻѩڶеһλˡˣֻʼˣĹƬ֮¡


787 ɽ
۳ҹʾӾɽһɽУӽСط硱Դڴ֮ɡҲҽط壬ΨֹŹ޹ֻȥ۳ӵĵطڴɽԶ̵һɽڡ
ûй·ͨеģֻܰѳͣɽ⣬Һķ̧ŲɽŽʬ˫ȣһðɲһӣһʬǼ졣ˣ۳Ӱֻ̧࣬ɽ
Сʱڵִ۳ӵɽȣǳůɽ϶̵ݣЩˡҲĴκ۳СѡطǸõĲٺõķˮءȻҪ˵õķˮ֮أػ꣬ɽ´طȴڵϡ
ɽȴ֮£Ϊڷ絲꣬ѹůˡѡôһõطӣ治Ƿˮʦ۳סķľݣһңһĳһǳ
۳ǰӷݺһǴǸصĵطʬǶȫý˵ܾòʳʳֻЩʳǳԡүģûԷڣȻֻϡͳҶûˮɰͰ͵ûɶζķ˵Ƕʳ̫Թ˯ҺӰȥۿɽϾɫ
ʵ˽ģϡôӣӰȻҵ⣬ɽ׽һֻҰá˳ɽȷݣСӼɻȣǻԶȥԡɽһ·ɽֺ˰ѻҰˣڵϳ
С椲ԵڳϽ۳ûû˿ľ˼ɵĸɵԽ˵Խߣҳſ⣬⹴˾񫣬ʱܺ϶СƣǾ͸ˡӰ˵Ҿ䣬첻Ⱦƣ£δ䣬ȴɽһŲ
һۣͣסˣôٺͳº̲ôϵô˼ɽҰ˭ڱѩδʱ϶¿ѣǱ¿ӡֻһֿܣǻС۳ģ
뵽ǰĿѩϣڴǰ͵͵̽˾Ȼͦ飬ŵ˲ζˣҽŽľǰǱУģǸȷ۳ģȻô¼ˣ
ʱһ˷ܣץסСӣǲǸһޡȻǰʧˣͷһһˡҺӰæ̧ͷɿһӰһк
ҡһϤгΪʱһ˸ݺһȭ
ҵѽʹСүˣССӣѩ
ûΧ죬ŽôģҲкģûˡ
С˵ҽӵٵ绰˵ҪɽҾ͸ϽϹˡղҲ֪ʱſġ
Ӱҡҡͷ˵ҲǵģûҪСաȻѾˣҲܸˡСʹŵζŹܹȥ˵һ𴲳ţڻû緹˵ŴӰͳһƿ׾ƣǺСƳ
ٺȵ㣡Ӱ˵
һƿƣֲȣҪҲڡ
С֪ʲôڵ绰˵ֻ֪鷳ˡĹܳ¸ҰԼС椵˵סС˵ƣվģǸϼһԼĶˣСүȥ˵¾Ƴԣ
Ҽæס˵ڲҪ֦æŰѲ˵С椱𡣵ʱ򲻹ĶǶҪڳԼعҲȥܻ׽С椳
С⻰ͻȻЦҺȻ뵽һİ취
Ӱʵ˵˵ʲô취
Сű´һɫ˵˵عиֻغаѹȥǺ𣿡
˵꣬ǾһڣСӣǵĹˣΪ˳үҴֱ㣬ȥɣ
СٺЦ˵ôѵͲ꿴ɶģ˵ڱɽóһ޼֮
̴Ļͷն˵Ҹû£ֲǿԷģȥĥ˼Ĺı˵תͷӰ˵㿴˰ɣؼʱ̣ҵ־ҪСӼᶨΪĹƱġ
Ӱϵصͷһ͵ɫתȥСûнİ취͵ͼеĻһҲбҪġ
ȥɣһһ䣬һ˷һţȻѴүɽˡ


788 ˮ
ٺͳºĵϵģٺСһ棬˵ĵعһļϡֹСоţҿԽ˵Խ£ǽҪƵġϽҪרĶԸ˭Ϊûõ·ġ
һͷ۳ǲ׷Źˣͷش֮ǰѾǽڡֻɫڸɽˡ˰մԼζɽڡ
﷽Բụ̂õ޹ֻҪܽ͵ũµףܲҵǾ˵ˡɽʱһطʾӣûҵܵټȻûص⸽ɽˡԶȴ˵ظգǺҵġûܵİæҪѶȡ
ۿɫ𽥺СҲ˯ˡ۳Ըķ˰Ӵǰ֮⣬ڷˮרΪǴ򿪵һ㣬ڴعȻⲼǰڲŷɷ֡£϶ùԪǰشݱر
۳ǽúſ⣬ڻзһ̹ðֱҾն϶˷Ȼð͡۳ҵķԴڵ̣ԴڹǲɵġҲԴףҲһͬԴкܶණͬС죬編ԼƷܽӽ޷á̫ϾΪǿ϶̫Ͼ
СΪܰæԵߵӸǰҵӡ۳ķˮ̫ˣȻһôɽ֮ڣ鲼аɷķκа粽УҪʤһ͸ҲǣԱҪ۳Դ򿪵һȱڳ֡
ڵС椣ֻ۾׵ĸҶƵģϿһҹ˿Ƿǳ䣬ҲûȥĸϻβͣҲʹ졣һҲվſ棬ҹɫŵĵŹ١
Ǽ֮УֻСûи棬Ҫһ㡣Ƕ˵ʵܣӣС۳˵尡˼ס˴뱲ӣ֪ػôȥ
⻰Ǻ޲һưĳȥӽˡ
Ҫ죬۳ƺҲΪҪһ½񾭣΢Цסڸͷˮʦ°λһ֮оعĸ֡˭޷͸ĹΪعӿʼޣˡĻַ޽ʱΪĻԿɷ룬޽ϵȴػͽסĹź󣬱֮أ󣬽ԲͨСֻĹҪˮֲַ¼֣Ϊ仯ˣ˿ɽ⡣ǧûܹŽ롣
ǲǸǶԷˮ˽⣬ͷһ˵Ļ˵С椳˵ĻǹеķˮĿྶͥЩΪŵ඼ʧˡڵķˮʦ޷͸ֹĹˮ֡
ⷬץӴչˡǴСүүĹģ¿˵ʲôĹܵΨػʼû˽ȥǸɹһе˵Ǹ޴ջ
壬ôƽĻ֣عʵ
۳ҡҡͷ˵ĻȻƣǡˮס֣κƽⲻá
ʲôˮףСϽʡ
Ҳ֪ع޽ˮ֮°ɣ
֪ڶƽⲻ⣬ô޽ġСü˵
۳һЦǹˮеһ֣СˮסˮԴԵع˵ڹ֮⡣ܴ͸ع֮ϵˮ㣬عҲᱻ˵ػҪɣҲҪ֮ϣ֮ˮףʾͻͥݵˮΪڴˣ÷ǳ޿ƽ⡣
Сһǲƽ֣ʱʧ˿ҿȻͷһ۳۳Ĺõɺ¥ǲҲˮйأ
۳ͷɫ˵Ҳˮ׾֣Ϊ긺޽ĹˣΪ˵ȡ泤ؾĳɺ¥㲻ˡû˽ģܽĹѣԸʹȻһϵ֮ĺ併٣һжȻıˡ
˼겻Ӧģǻ֮١ˮ׿ܽʬ÷ĹУ˴ţҲͲѡ۳Ҳ˵ˣʹȻ㲻ģܻᷢ︴ǱȻҪġ
˵ػعķˮ֣תעû֮ǰôˡһСʱչȥٶȣõˣɽУһƬţֻɣǲ۳ŷɷ֣ˣ
۳˵ũʮҪںҹ𣬹ʱ򻹲ҹҪĵȵ賿֮ˡ䣬ȻӶɽϴһ󶯾ھ̫Զʲôͷͻǹˣ


789 壨һ
һƬľɽҲǾ쳣ɽϵĶڰҹ֮ʮֵǶùǧ׷٣ʧȥģ־Ͷˡķָӵ׼۳Ҳ˻źϨйԴڵ찡
⶯һֱʮӣɽϲסƶǸоⲻǹٶôøУһܵĽŲİҹɫӰɽгܹǲɿǿֵ磬˿Դּӿٶȡ
ǽӽӺһ˽е𣿡
Ǽ嶯ݣµ˭۳ɫشȥܱ߽Уڣ𣿡
СҲֵú˷ܣ壡
ʱ۳ӭӰǽӦݡٵȼӰΪǵˮǶйȣһʮҵӣ۳ƣ϶۳ġһǸʮŮӣĸŮأ˿Ǻ飬ͷɣЬҲһֻѪ죬ȥǳǱ
ǰȣ۳˵㲻㣬Ϊ֮ܽʱ֮ҶʮǰõĻضѨû뵽Ȼ˱磬أ
СưưʣǸѨǲ棿
ԣȥô۳ʡ
С˼˵Ϲʱɽ򡭡
۳İһ̾Ȼʲôû˵Ƣ̫ˣҪǻ۳϶̲ס𡣵Ǽ໥һۣ˵Ϊëɽ϶ѨûأҪԼ磬Ҽ˶ʮꣿ
۳æʣİ⣿
۳ĵͷЦ֪ҵĹԶ磬ذæӦá˵ͻȻ죬̧ۿ˿磬ֵͷˡ
۳ɫʱһС椵ҲҲСӿ϶˷ǳֶΡȻ۳ŭɫ˵ܣôΪҪ֮תϰɣȻΪ֮
ûֻǡ۳鲻˵ƺҲɣֱסˡ
Сһʹ޵ɫҧгݵҸɵһصŮΪת䡣ҿǣǲĶ壬Ǹˡ
۳˵棬ֵܵ񣬱ѹĳ̾һϰ첻˵
ҿŭڵðʮǰΪһŮƭһԸĸ˵ǣ֮ԣںͷӼؼҡҲģֻ취֮תƸءѾɹ͵͵ѿ˽֤Ӷתܵƻ˰ɣ
ҵĲ²⣬Ϊ͵͵ӣ޲ٴŮ۳һ˻ͻȻ˫Ŀڵվʣкˣ
ش˿̾δһŵȫ£ҿˡ۳˵Ȼʲô㵽˿޷ֹ
۳һָйƤһ£һʹ޵˵˵Ů˵õսᣬɵļʻᴫӡ㲻أܻẦĺӣϺͿˣ
⻰ͷһѲصĺҲһƷô
۳İִÿʹڵ˵µҾ˵˰ɣغӵȷҲմȾ˶䣬㵽ѾԽŻúҲУ
ؿһֱûզ£ˣ۳ʣ˵ôˣ˵ôˣ
⻹𣿺ӿ϶࣡
˶۳ģʹޡŭϧĿ⽻֯ϣСס˶ӡٺСһҧгݵģ޲óȥࡣ
º̾غСԼ࣬Ǳıã³ȴԶغС椺õĶࡣ߹ȥοأʱʲôµˣЩʧҪȥҺӡҵĿ˺ѷΣ᲻ѡ
ٺСڰ಻סŭ𣬾ס۳˼⣬˼ţӰæסˡ˿̱ǶǣĿǰеǰǲţɳ֮ġסֲ򣬽۳İڵϣ˵˳
۳ϻ쵰˵ʮǰ£ȻҵϣȷǺƭظĸ˵ŮǸǣʹظĸŮ֮ҰΪʲôҪôΪ㵽һġ˵ʱڣȸɣŮ洴͸һģޱȣȴ槼ߣɥ
ȻֻǴ˵ĵ󣬳һдˡ۳ĵʱ۳ڿ񣬿Ǵºҵ۳һԷһ̳֮ԾŮȻһġдߣϻ۹ˣǰ;


790 壨
۳ŮںڰĿຣУһյơʱĻ̫ãջΪԼѡŮƭظĸؼҺʱˣͶ緢Լıһ׹¿ƣΪʧˤȻźԶ϶㡣
ˣֺܼ飬ܱʮǡЩ굱У÷Լ֮ĵ䣬תơȻ棬ǱϾͬҪպǱĬ˶ʮĹۿɹȴʧһŮˣ
ǧټ£ǰ˵ˣĵˣǺεȴظʮ꣬Щ㾡ûѧҲ࣬һЩ֮۳ĵƣɷ˽֤͵͵顣ػϺӺ۳ĲǴȥ
ŮӼ̳䣬ȫսģδת֮ʣǲܳһ©ƫؼʱ̣ػУתƵ䣬ָ˺һ֣⻹̫⣬ΪǣŮ˻кַ㲻ܼУ򽫻һʬ³
۳ĳˣҲ޼£Ϊ̥䲢Ҫصĸ壬Ҫԭӵߣٻָ֮һ䣬ֻʣһʱ䣬϶תƲˡ۳һʱ䣬龫ǣҲûð취㵽϶ʱϻв䣬ֻܴػ
뿪ʱɽϲ˰֣֪ƾǶԸ˹ģѾƵɽˮĵزûбѡˡӵķ֮䣬һ治ʧȥܣȥĶ϶Ҫڹؼʱ̣Ҳеסѡ
ˮͲ۳ⲻǸ裬һϣļСʵСɽһס͵Ĳ֮ҺܵŷɷıڶԷˮַǳ𣬲ǸŮӵɽС۳㵽סĿԵġ
˵󣬴ٺС̲סСšǸ̼ܵʱڣһŮܵɥԼƭ޴϶ܲס񷢷һִҵ飬Ӽ˱Ե
۳ʹĵ˵ֵͬģδûг֮Ŀܡһ˼С䲻ֽһΪò֮Ȼһֲ֮ģñ֮ǰΪǿǿûˡ
СһֱȻ˿䣬Ȼ⣬Сǲ࣬Ҳ¹Ժ󲻹û¹⣬˵ѾҪˡ
˵꣬ľɽͻȻһ˻쳹ҹգ
ȫϱɫ֪׷ˣæΧſֻĺҹУһӰɽͬ㽵䣬ȥ˸еޱȹغ;㤡ҡ١СӰķˣͬʱһۣ϶ֳ־ɫϹ󣬳뿪ᵽغϲζߣһҹ֮üǿѲǳĹʱӤ״̬
ҲҼʱ뿪Ȼ֮ǰ϶ٴηϮ۳ϵռķݶߣһжˣǼɥʱ̡
۳Ĵ˿ҲӵŶۿ˶ɲĺӰһԲ
ҼԽԽ˵ǰһòǸʱͨסķָӲº֡Ǹдٺ̣һ֣ҾͲҪˣߣӶԶӶԶ
СһۣͿڵĹѾĹʱΪǿˣ֮ҪԲٽڤ
һûڣ۳ɥ˵ͨϲסǵķˮҲֻʱһʱƬ̡
۳ͻȻ磬ʵ㵽䣬ɽһϿУȥҹϿûҵκ
۳ǰһ˵ؾԼ֮ܽأǻлϣ˵ǸϿȣǲǾ֮⣿
ԣϿȣֵ˴СˣԴȡ
²˳٣ҴӰȥȥԴȣһȥͬһѰҴص㡣۳˵
ӰȴͬϺ۳ġأǲκʧģһٱʳֻùøǶϺν˭ҵȻͦҲϣķһ֮ķʱȻϵĴӦˣָӲסҸСַˮ֣϶þ϶ãܹ˳ҵ۳


791 Ϻ
۳ȻĵزɣɽȲ˷ˮ󣬻һͨɽ⣬ȴϡΪˮĶ֪ΪľΪ׻Ϊȸ𣬱ΪˮľֵΪ㣬ˮаȴͨǰ赲аɷķˮ֣ǹ״ˣ϶·ѡϷ
ʲôֻҪɽӱˡ۳ŲŰصڴ򿪣ͷǰ·£۳Ӱ֪Ҳ׸Բҿˣ۳⡣
˺ܿߵһɶֻҺķˣԵ壬еšС椻ڣҸｻֶΣûصĿ־Уֻѹ̫ʵûܽס
˸ո߲Ƭ̣ĺӰӲǵǰһ·ŷˮеġסģðƺ̣˿ȥͦͣﲻסðվǰԴת˼תƺζһƣ϶ᵽ˴ӵصߵ۳ֵܣϽķ˶֡
ķ䣬˹һܱҰޣҹɫӰ˲һ飬ΪڰֵɽȸֹغͿֲա
С˵Ѿܸﶷ൱ٹӾͻ꣬Ҫ˵صڸǰó˵׼۳Ƣ꣬Ƕڲ÷ˮȴ˼ʮϸ壬صڶֽţ˵صˡС椺λϾϵ֮ǰǴѧ˲ٷˮܶô࣬ڸַ֪ī
ⲻʱı£Ҳǳ۳ҵ׵洫ִıǷǳġ椶̫ˣһôãڲڸ⿪жš
ȻСϣȥͣǲƬ̣ͱֻм֮޻֮ˡ󱻹һȭϣ㱻ſ£վٱ龰ȭϷ࣬ҲӲǰɣͼĽʬ类һȭɢ˼ܡ
Сңȹһǣ̽붴ڡԾƵĹ۲ԼƿҸķԴﵽġһӲˣķȥʱʹȭſڵϱһ̯ࡣֵâҫ£ӷ·ȫˣԹҲֳ˼ر״ҲŴڣ˵ֻķүүĽʬǹˣԺҲվˡ
򵹲Ǻ󣬹ţ⵽εشõǷˮܼϮͬ⵽ðһɹɺ̣ͣľͽˡһĵʱɤۣүģ¹ʱҪͣŷɷ赲ס׷Žǵʱɾ·ˡ
СһȣøǴӾѹѸڣغϡһͷȻǹ׷һȭкϵʯ塣ʯϼСжɽ䡱˼ǲĹɽҲܽжҪȻһȭ϶ʯ飬žͽˡ
ҹ˲ȥо۳ķˮֵ֣翴ǰһֱ˦˫ǰС˵ŷɷ֣ΪǶʱԶȰ򲼵ľɡܽסãǾͺ˵ˡ
ͷϴװҵԶԶ뿪Ӻ𽥱Сͨϵ֪ﻹǰûԶ׷ķˣûƨһ˲䣬ҲҸ£ʬרҵүүģҪ֪Ѿˣ϶ѹ
ķ˿Ҳ֪ʲô׷ֻǰͷ·ʲôûʡԷɣʯϣŹֵķţһЩˮԼͼЩƺԶ׽̵ֺֻǿ죬ʲôס
С椾˵̫Сˣﲼµķˮ֣ȫǹʧҸɵ¶ᡣֻҴǳģǽϿµģû̹ҡҲһľڣڿԷˣ׷صҲ
Һһ˵㻹ɵޣЩķˮҲ϶̸㡣
С⻰ҧ촽첻ڡ۳ʱܳ谮ڵڣ޶޲̾ٶ˵ʲôǰ񱼡ƽûϰоɽȣƺҲ󣬺ܿͿ˾ͷǸոմӶ;õһ𶯣ƹ˶ڡ


792 
ӶڳһȽ϶͵ɽ£Ĵȫǲãѩ·ĶõҲ·һĽӡŽӡ߾ˡԴȾ֮ңѩһһߣᱻ׷ϵġС椵ܰҽԾһԪŲ˶ԶҲܶķ˲ܡ
ѩϼѵǰţ˿̶ôֵ磬ɽҰǰѩӳһƬããľɫܹɽƺľΪ˽ʡֵ硣ķȻϾӰլһʵҰվежһ㲻ѷɫңһ·ϵǲõ⡣
ǰ˸СʱͰɽͷƾˣһ·ִ̾ܵԴȡʱСɫˣ˵Ѿ׷˹һͷһۣããУľĺӰֻ£˺׳ֻþЩľĺӰ·𶼶һֻֻצ
ִУͺѷֹˣķλ۵Ҳ½˺ܶ࣬Сȴ˿ûвС˵ǴŲףıٶȣһӵʱ׷ϡС椸оڶķˮԪж֮ǰݡ
˵һӻ׷ʱ£ʱ䣬ɽͷȥο滹һ֮ңɽ·˵ейΪ۳ҵڻңﲻʰҪ˵Ϊ۳ȹСΣҲ˵ùȥΪ۳ޣô治ֵˡ
Сһ䣺㻹пշϻͷץסķ˵ֱۣһԾ籼ľʹڳȥˡͷӰٵˣͷɹ⣬ˤȥ϶۶ϣСѱסҲһ·ˣԸС֮ڣǴԴȡ
ֻһСԪܳŶãոձɽͷСѾ۵Ԫľֻظ˵£ӦþԴȡû˵꣬۾һջ˯ȥˡ
˵ɽɽһļգǿܵˡķʱȻͷԾؽеˣ
δ䣬͸еһɾ޴ĺӿϱ䳹ǡͷһݣˣүģǻɡˤҲ⽫ߡҴһǰ֮ʣķ˷ĸʱ˼һǰһɽϡ
ڻѩ˵Ƶֻеһڣûκ˺漴˳ѩ¿ٹ䡣ɽͦ¹ٶȷɿ죬û̧ͷ۲ĻᡣҲ֪ײ˶ٴʯͷұǵĻѩ˴ײȻǿ϶ŲɽţǱһغˡ
ɽҲҺľ࣬Ǽ˳Ĺɽšɢ־޴⣬ʼ׷ƨɺͷٶȣӦ׷ǣһֱںû֣ҾÿǼ֮ҲŶˣһè׽ζ˼
µ׺ȫԴתΣȫ޴ʹվھϵ⣬׸ˡû֮ʣȻһ죬ԴϺ˼Ŵףųº̽һа飬ȥʱɿԭһﻹŽӦǣʱˡ
СӰܹһѩؾܡҲǣĿǰҪվܣ϶ʵҲʡ˺ܴʱ䡣ѹͷٺͳº̱ܵĶ죬β׷Ѿɵƨɺͷ
ŵòʧе߶㿪
ʱ൹عʱһӰܵǰ۳ģΧŹٻƱܡƺһֹϵ󷨣ܿҲ۳ողµķùﴣڵأ۳תӰתͷ֪֡
磬ҵٹһӣҾֲ֧סˣ۳ڱܵд
ҵˣټһ£ȴҽȥϽ۳Զ˵һɾϲ
һԴסСֱ۽վķҲվӰʻĻᣬֽе
ǰһɽȣ澹Ȼѩ⣬ҽ±ѩڣˮط۳סɽһů˵򣬿Դڴ˴ĵʻĳڸػЩϵɡ
Ǽ첽ɣϿУӰֵ磬ֻǰʮ⣬ʯиһ˶ߵĶڣԱߴһ鷽Ĵʯ״ǷڵʯͷѾȥˣ۳վڶ⣬ǲס֡ǱǰŹȿڴУܿ
Ǵӹȿȴ۳ĵһҽУ۳ɫ䣬ҪȥǴһסˡ


793 
ܵոҵĶǰ۳֪ܻͨسʱ۳ĲҽһӦ˹Ķ֣ʮа˾űࡣ۳ҪȥǴһס۳Ĳ֮ǸŹֵĻƷѾƣܹȥֻĽ۳˲Ҫ۳ǲģϵķ̫ˡ
ҺС۳붴ڣӰ١º̺ķ˸Žǲ֪ôնţ۳֡ǻҪȥһִһӰܹеţ
ǵʱ͵ɴӣүģô࣬Ϊë޲Ļ쵰ͲأʵҲϣ۳ĶԶҪֹۡϵͬʱһɾ޴ĺӿ붴ڣȫսӰķ˷ӦȽϿ죬ֽ۳붴ڣ۳ųǿʯѸٻعԭλζס
顱һӾʯϴɽоҡһ¡ȴɾʯӲĵס˿Ҳſ壬ʯ棬˸ֵķţصǽϵķкܶƴܾǵ˵ģ۳֮أʯϿ䣬ԼﶼҲ
ʯŽֱײΣʯ൱̣ƹﱻײ˸ͷѪҲѺʯͷһײĴ𽥼٣ұԽԽ΢ԪҲĲˡٵʮӣȻ֮ûκζ
ŸɿһʯڵϡҺķ˾˸ѶȵĹɽ˶ǱҲòĶȥΪ˿ٵִԴȣҲǴɽϹġϢеƽ⡣ɽһ꣬ɽһŽл빲
ڵϣֵտΣ۳۳Ĳ鿴ơǸԼ߰ʮƽ׵ɽǾ˹ģһε״ǽϴĥķǳƽֹ⻬˲Զ׽̵ĺͷšм𻵵ʯ޵񣬶ϴһĩ˿տҲʲôûС
ʯһڵϵʯūһ׶ߣ𻵣һֻҲˡ֮⣬ûˡһ㶣ǲ˵۳ôûĹӰ
תͷҪ۳ʱɫܳء۳ƺ˵ĲᣬؿڶѪȾˣڲסðѪȻӻصһǣ⵽˹繥Щͳ
ķ˶ҽǾͨ˼ȥæ۳ҵһЩԹҲ޹أͻһϣķóһѼ۳ؿ½ȫȥڲǣ˵׼԰ľȼƷܳ㡣
۳üͷҧʹؿǰѪģðѪϿиڴԲ˿ڣ˿ںķһֺܳţϿءǶµõǲ֮ͻᱻڳһ˵úءķҩ޽˿ɾذڻϿ˺󣬽˿ڷסٷҩۣѱݸ۳
۳ֵܶͨҽֻæӳûҽҩ߶ѡ۳˿ϱɣ֪۳ˡ
ķҩ޽ѪɾתͷӶʣǴô
۳кøУ̧ͷεĶ˵ֻһⶴӦûкܴĿռ䣬Ҵܶ
ԭ˵˲ܿɽֻ޽ôһ䶴ңǿ϶ͼıǿɽ꣬޽ؼʥء滹кĵشǾ˵ͨˡǿεĶңɻ󲻽⣬˽ԲطĹǼ̳˺һĵزΣʵŵ
СʲôƵط޳ǣûţôȥ
ٸ˵㶮ʲôһּʥأͻ룬Խǰѷ޽ĹŹ֣Խص˵
ӰȻû˵ҡҡͷƺпʲôˡתͷ۾õ𰸡֪ͷС˵ô˰޽ģܾøĳֹͨϢ
գգۣѹʣǲϼҵĳϢ
ӰһۣĿɱŵøæ߹ڵģɽ²û߹ײˣʹҪ
ķһ˫۾ƺʲôŶմʣ䶴ҿܹ죬͸аݶϱõĳֶɣ
Ӧǵ̣ƾ˵Ҫ죬Ҳô˵ҹħУֻ޴ĵ̣Ǽ̡
֪۳ҡͷһĻҪͨҲһűŵԴͷ
ǲ˵꣬ȫĽһղڼ͹Ļ֣û뵽ǣѵһػ겻ɣһʱ䣬Ŀⶼ۳ϣڴŸвͬĴ𰸡


794 ƽⲻ
ԴĻֹطˮ֣ѾǸеܾˣھȻҾڴ˾֮С۳˵ĻΪ޽ʱ󶼿ͨн˼ĹĹź󣬻Բ֮ͨ⣬棬᲻ᱻַˮɱȻɣɢأ
۳΢΢һЦ֪ˣǽ˵طΪʼ޽õġӦĻͭˣͭ˲ڣʯҲܹ٣˵ﱻˡȻĻֿ类ƽ⣬Ϊ޽Ϻ󣬱ͭ˲ܰȫȻȴĹһ̣ŤתǬΪ֡
ǽʲôûзԭһǹ˷ﲻʺϵӻĹصʱὫĽ𻵣̶ƽˮȫڶԭǣ۳󣬽⡣һֿܣѹûҹͭˣҲǴδùĻˮ֡
ҵͷղϿȵĵΣȻ۳˵ϿȳƣǰһˮԴȻĹ˺ܶ࣬Ӵ´డӦǸӣûʲôʡ
۳ҵͷʾͬҵ˵̧ͷǸ˵ⲻ֪᲻Զ׽̵ļʥأʦҲѡˮϼѵĵطҪɽ޽̳ԵñȽأðնкͳݸС׼룬ֶμѪȣʤĻʽλ˵ĸоȷģԹа޽һӺ󣬷а죬ֻ֮ˡ
ⷬ˵úе϶Լ޽ԹĸϣǵΪԼ޽һըĵһ죬ԹӽĹð
Ӱͭҹƽⲻף˽ʲô
۳˼ܴûģͷ˼Ƭ˵ƽⲻףժͭ˵Ļôڶĳʯڣһ⽫֣
̰ĿתƵ˶ūϣǶΨһһεޡ𻵵ĺأٲڣֻһ°͡ⲻû䣬֮Ǹ˷Ķʱը
۳ο˵ղˣܰȫҲϸ۲˶ڵķˮ֣ȷǱõһطⷢǴҶİɡȴǸūеľôҵڵģĴ۳ǲ棿
۳˵ܲǴһɽСͿֵͯʱϿ棬ÿһ䶼ǳϤֻǸʱķˮ죬ֻϿȿܻһϵصأȴûҵֵܳæű⣬𽥽Ͽȵˡ
ϿУ㹴˶ǰԴ˵صļ䡣ղŽкƾŶˮصľ飬Ѵ֮ҵ˼ǧضڡ²ΪԼһЩ֣ҵڽȥܻġ
˵˰죬ɽǽǼ˶Զ̽գҲо飬ҿͨڣӦūռλáôģӰٺСͬͷūǷ֣֮˭ұ֤һ˽ɥ
С۳˵ūǲ䣬㲻Ǻ㿴
۳ոջ뿿ǽϣһģһȥ˴֪˶Լ˿̽в㣬ǻƵģǲҸԣֻбĿ㡣Ҳ֪ǲڷܣ㻹Ǽ㣬֪ǶԻǴ
һ۳ͻȻȫһΣ۽ǸһѪˮǴһ۳Ͻסôˣ۳ۣĿǾ֣˵˵ز㣬Ҫҵ
Сףڿ˵㲻˵㲻Լαװͦ񰡡
۳һ˿ŭɫСֵܣ֪ܷȴΪĻ˫ĿѪⶴȷкĹŹ֣˵̧ͷ˿ƺǵ뷨ͬŹֲڵūϡ
١Ӱķͬʱֵ磬һĩˣڳĹԴ£ܹĩ⵽𻵣Եĵĺۼϡа߰ͭ⡣Ƕʱͷˣ϶ͭˣǴʱ൱ͭմȾϡĺۼҲΪǰͭ˲ˡ
үүģūʲôʱģپе
ǸԳһתͷūȼһ΢Ļ磬ʮֵĹ졣


795 ָ
Ҹղŵעȫڶ˭ûעūϵ͵ʲôʱȼġİǿֵͬʱ򿪣ڹǿңʹ΢ĵƻȼʱע⡣˼ǧĵūеĵӦ͸ɺˣûȼϵ£Լôȼģ
үģֻһͣⶴаС椳˯ѣǴҵֻܲԹأܿεаҵĿ䣬ڤոȥģ󷢾ڤˣһƬޱ޼ѪѪϣ漫𺳡ɵ۵ʱͻȻѪһֻֻͷǣͬ뷢ҹŵҸϽſ۾
̶̵һ˲䣬Ŀֲоһǰδеģ֫ͷ亹졣ӰǼҲԾһĿгʡҸҡҡͷ˰亹룬ط̫ĹŹˣڤܸһֱȵظ}ˡطԴ֣ǻǾ뿪ĺá
ҲҪȥͻȻͬʱһǵĿ⿴Ҳ֪ʲôʱ״ǱΪΣһӽʯϣһĺڶǿֵչȥǿҵĹȻ͸ڰһºǽڵһţη
۳ɫ䣬Ŵͻʱ˶ʶˡӵūԼͻȻȼƻ𣬸Ŷҷֱ仯ڶ϶ĳصаҰγľóһŻƷץһŴףСŶȻƣӰŵ˼ö롣
ǽŵע£ڶƮһƺʯ붴չ˭óа
Сưư˵а̲סˣСүŶȻƵ˵䣬ŶȻƵ
̧ͷŶ˵ţˣյƵŴ׹ܵá˵ְŴȥ
ŴѸٻвкĶϣȴͻȻʧȻʧĺܿ죬Ϊһֱţúƺܵ˺ĸʴ˲仯ΪġǶסˣŴǱа֮аܱ֮ʴʧɣ
Сͷһ˵ѾŴ׹ܸƨãˣӴ򹷣һȥء
۳һ֣ɫǳֵ˵ȲҪˣжһɷа֮ﶼáҪ취뿪ȻȺӵϣǻŴһʧ
ʵ˵Ҳµ˽ūԵ޹ʵƻ˵ڲϵ䷢ˡȴ²ôԵκа֮ܸʴɱһжƣϣ᲻ữΪһ鶼ˣ
ﵨСأһϰԵ۳ĻؿˣʹķһҽСҲǱӦʹˣ֮ϵĲ֮ģύ۳õԶ͸
ķ˱Ƚ侲ƴŸһǴʯųȥɡʵҲµ⣬䲻ƨ£ֻҪʯţ϶۳ֵ֣ܺ˱ܴ
ݲÿˣ۳ͷȥʯϵһ̣ͻȻʯϷһ޴ײʯҲѺۼ˵ɴ󾪲飬µ϶ǹײģôȻˣ
۳һµˣøΪǿˣ
ͷһɫ˵С˵һݲ֮ĺ󣬾Ͳܵ¹⹩¹ֻñ֮ǰΪ͡£ÿţҲܽ޴ʯͷײ飬ȻŽһɱڶڣ
۳һҧ˵ֻжһˣܷͨڣ˵ŻתܵģǲҪȥʲôʱŶڵʯ⵽һײʯͷڲѿʯ˴һһֱʹ衣
ҲſڴˣԽкһȥ۳˲ܶɪɪҺӰֻ÷ȥﱼȥպ뿪ʯһܵײѳɼΣһƬʯɻȣĻ˵ϲ۳ģȫסԴſڵˡ
۳ʹм̧ͷͦڵأʯϮŶҲ֪µöԲԣǷǴڵĻأϽˣĺƮ䣬ѾΣʱ̡
ҷ˿̲ˣǽظһεˣǱ߻үү͡족ִѣԵͷ̫¡תͷһӰңе˴ͨ뵽£µǲһ
¡һſǿʯײһʱڳӰ׶ˡһƬУ֨֨ѽѽʯͷλʱĦͷһϲӦǴˡ֮Уֹ̽ȥץסӰļԴ
ڴˣҿ۳һߴкһ߲סĿԣŲһˡ


796 δɵıڻ
ǰʱӰȻ۳ĸŮһĶ˵ڶȫ֣ܼȷǳͣ˸ˣȹԼС˵һԲ嵽ղķλҲǵūλã˿һƵƹ⣬ǰһڣҲľȥˡ
һĴ١º̺Сûͣ½Ųͷȥǣ󿪿ˡ
ģ۳治ҪȻŮȣֵϲСƿڴ
ٴ˵˵ɣֵóҵֵ类ʯͷһˣ
ºֺ̼ӰأǽûУ
˾϶ˣùǡСǵۣ
ȫˣ۳Ķû£ͷġǶŻţӦó˶ңҲġҸҪ۳ôرʱֻ۳һеҪرˣ
˼滹ûգ˭ȻһӰ̳Ķдܳģķˣû뵽ôõ־ȻҺӰ־סһѣ˭֪ͻȻˣһɾ޴ϴļ򶴿ڡϲµﳶסˣд󺧣ķǾӲˣҲܵǣ
ԥҪҪֵʱֻķ䣬һԼмնϣپǹɾ޴ʧƲһˤķ˵ϡͬʱ֨ѽһرգűײ£ʯŻļ̣ۿٱײ£ضѿ
ʱСͳº̶ֵ磬ƺǸȻľ޴󶴿ߣܵҪ޽ӻǼʥأֻһ룬ʯϴ˹żϺ˵żʯһЩ޵Ե÷ǳҡ
۳ؿһȳһյı棬ܱ߽У
ǻæķɫǳҰףղֱ۱ﳶס˺ֺԲеġǺݺݾҵʱܻͷƴˡӰһֹ߰ѪϱۣһﱼܡҲ湻ǿʼս촽һ졣
СȻ۳ģ춹ģӵקϻ쵰ٹȥæº̰뱧أһ׷۳
㿴ѺۣӦܵȻֺʯʯ𵹣˶Ѳ㡣ʱСֵ䣬ǺܸߣӰ̧ͷ
ҿͷһ£ܶѵĵطһЩʯڷ϶֮УǻʯɽһġǾ޴ˣǿӲײʯţһӦѲеʯͷ˭ɡ
ϣ滹пռ䡣ҲҰοˣ˭֪Ƿ·˵ֵòҲһġƨɺͷײţ۵Ķȫ
ȻҵĵķˣǸոո۳ܵʯǰｫʯײɽ𶯣Ѳ֮ŵʯͷ׷µ䣬Ƶġʱ·ϵʯʯҵ÷飬˲ʱ䣬ĶڣһƬ̡ⲻӰߣҪĶԺ˺Щ۳ճڷġ
Һ۳󣬶ʯһڣûʯŷգǼæӽȥѡĶҿռ䲻󣬶ҲͰĶ࣬ﵹûӦͦȫСͳºֵȥ֮Уϡһǰʯͷ׹䣬ڵϣ޴һص׶Ųס𶯡
ֳǳ𺳺׳ۣһʱ˱סȫˡֱ۳ŸϽסӡʯһֱڳţʼû¶棬֪ǱУ涴Ҳҽ롣ʲô֮ʱһ˿ϢĻᡣ
ʱ̳ĶҲˣڴҶſ˵۳Сֵ֣ڡʱعͷ̳֣ȽϡܿĵΡǸԲεģ͸һֻˮͰһ浹ͦɾʲôûУֻʯһδɵıڻ
ǵĿⱻڻϣֻһӴĽȺȫʯͷɵƽСͬģҲ죬ȥһԭʼľ۾ӳֻû˻ԵĲλһܴţͷҲһ˵ͷ­ֻƺҲûꡣ
Ӱָűڻ϶ˣ޷˵˳ָ˿ʲô˼ˡڻֻһݣһհ׵ĵطһߣֻǼ򵥵һʣӵȻ°벿ȺȻٻϰ벿ĳͻȻչ룬ϰ벿뻭ʲôǾ޷²ˡϷҾӦƲʡߣǺܷƲʵ״һˮơ


797 
˴ŶʮӣʯֹЪ̳Ҳɢȥ龰ʯͬһСɽ붴ûߡղſԲͲӶңǸأû·ˣҪӳȥʯӦñʯסֻʯɽϣȥҳ·
ǾʱʯɽȻ΢΢һ£̴¼ʯͷǻΪڲ϶ûشѹڲʯͷ¹䣬ʯͷϵ𶯡ʯͷ϶ԽԽƺж͹ʯͷס¹ɽڽߣԭ򣬹ﱻѹ棡
үģզôǿôʯҲ㣿֪֪ҪǲǼզ죿̫ȱˣ̫ǶˣүҴ㣡
̳𽥳䣬Ҷܿ˵ˣСָʯͷϲûˣģˣû˭ѹɽѹסˣ
û˵ǹھֲôôûֶ𣿡
ղҲ˾˵ǲŹᣬڿ˵ǹھֵ˾õⶫ㴵ţƣܰѹסˡǲôţƣŸƨܰɽס
ٹЦԣǽƨ
ոȥģСӾȻһƨ湻ƨģʱͰǴһЦˡ
СЦͨ죬߳ŭָԹŮ۸һ¼ҹˣ̫ˣ
º̵ʱɴ飬ӰɫҲ˵˵ȴףѺ˶ˣ
һͨЦ޷ĿǰѹոպһЩʯͷɽԽԽۿ϶ܴǶһۣղЦһɨ⣬ֳȥ
۳鿴һ۳ĵƣҲķ˿ϱۣȷǶŵס˵˴أһг·Һ£·ǴøΣա
˼ףԲͲӶңһصĽأǽǷڻֳ˺ܴһܣǲ뿴ﻹ·һޱȣܻܿһͨĻȪ·
Ӱ˵жΣˣȶ㿪˵ô糢һ£ҵϣ
бۿڵΣЦ˵ڻҪǽڵļƣͲаţƻ˱ڻݡҲģ·š
ºٻ˵ҲֿҸоҸ
ۡСŻһ˵̫ˣŮܲ˵䣿
۳ҡҡͷ˵δأطķˮ˵һг·˶ΪԲطҲǴӹŵˮһȱʧĻڣڴĶңǱΪǣǴ֮ʵǸ˽εģԡܶʼռλãǱ̫ˣССĶڣ̫ǣҲǲ棬ֻܿ棬Կиڡ
ϼһԷˮʶǳͰĸֲֿһ㱾±ȵǰ硣
ķЩ񣬼סڲ˵Ȳ׷ʣĶ
۳ҲкøУ΢΢һЦ˵ղҽԲطΪΪ
СĲͷˣ˵尡ЩǶͱ¸ǲۻˣ㿴նͱָɽˣǿ˵ɡ
۳һ٣һЦ˵ԲζҴԲǵطˡ
˵꣬Ѿʲô˼ͷ˵˵ڵ£һϽҡ
Ҹƨ󶴶ûССҲ۳һס
䣬ʯͷϽ𶯣ŶſϣһۿҪͻˡүģʱ㵽󶴶ûУҲҪڳһ
˭ûЦˣȫŵ棬Ѱ۳˵ôҵģⱾһˮأֻҪŮվ۾λϣȻ򿪡ŮЧѡҿӰֳɵŮߵ롣
СʱȻͻ˵ҪҲŮֻĸǲһЧ
ȥҺӰͬʱתһһȭСӴڵء
⡰¡һ죬ʯɽڲ˳ʯͷ䣬ıһʱſǶ޷ϧûвǣӣô˻϶ɵ
۳Ͻָصվȥովȣ͸оصһ𣬽ųȥֻˣˣ


798 ض̶
۳ϼһ￴׼۾λãҲϵ÷ǳȷ˺ѲµصĻأֻվλãһһŮҲվˣŮϴ򿪡Ҳδ̫ˣҴ򿪵̫ͻȻǴﶼûף᲻ɽһǸ޵Ԩ
³ݵһǣʯͷɽдܳɿ˽ڡݵٶȱһ㲻ʱ֮ҲȻֹȻûҲʮ׵ĸ߶ȡ
۳Ϸܹȥе
˲ϿΣƴһͨ񱼡˿۳ľȻҲˣСʹٵĲܵıӶ졣رºţײײĸϽŲӰܹȥ뱧סĺǰܡһ뿪齵ʯ壬ϹȻѸٻȥ
Сһһֵ۲죬Ҳͷۣʯ彫Ҫסһ˲䣬˳ѪԴƺûұˣǹɷѵʬ⻹ҪҲ̶ãǲжҲû٣غԾڵһǡ
үģҸСŵһŤͷǰܡʱһû鿴ʲôˣֻǸоռܴ󣬿г˳ʪϢǰǳº̵ֵ⣬۳Ӱһ·ҡε濲ƽû˹ˣʱʱῴӶʯ׶һζǰܣײȥ϶ͷѪ³
ٶȣôܿùǰֻʮף׷ˡҺСΪͷۿٶܵӰ󣬸ܵ־޴ĺ⣬Ҫ˺һܡ˵⣬ҲܲˣҪתȥƴ˭֪⾹ȻͷɹĿ겻ˣǺĿԾ۳ֵܺأ
Ӱǰ棬ֻ׵ľ룬׷Ϲȥر׵ΪһĿꡣӰϤĺ⣬֪ڱ󣬱زһˣֻͨһƺˮº̸ȥһˮֵˮðǲſ壬һˮ̶
϶԰кбѵľ飬Ƶ·ϣȻˮ˾ǡ
һ²֮ûץסأĿ˦ұԴ۴УǸģڵĹڣԵر}ˡ
һˮ̶˵ȥˡ۳۳Ҳɵӣôܵùˮ˵ҵһȹ˹Ҳ׷ˮҺСķˣ󣬸պˮﷴͷҪ鷳ֶڵˡ
Ĺб˺ҧӰΧˮ̶תȦǲ﷢˻ǾĶǡԷɣлȥ鿴ܵһȻѨڴ⣬κ˹ĺۼϵǵʯʯֹ񹤴澰ʵεΪ׳ۡ
ˮ̶Ǻֱܴʮףȫ£̶ˮģԶ밶ߡֱٳҲʮװץȥ̶ˮ䣬Ǵ˶ͦסغ˵۳ľͳˡ۳ģոһұܣǰ˿ֿˣⲻסѪ˿ͷ۳ϣһļơ
ﶼǸ۲۵ľأˮп־֢ô̶ˮڣֶܹãƵȲͻ̱ˡԹڲͶںڰľ޴ѹϱ̶ˮĽݣԼľʹǿˣҪˡ
СȾͿʼԵò̫Щңֵ絽䣬ģǴأôڶû¶棿϶⣬ͨˣЩ汳ġ
ⷬͷʱͻ۳۳ĶǺöѵֻ϶۳ǺҿʼƷҡˣ᲻쵰صıȽʵһ·ɫܵתƲ֮ĵģⲻûпܣС椶Ͼϵ˵Ʒô
۳ɫ࣬ƺǿСһ졣ƢãСǲֹһεĴˣڴ˭ܣﶼһɻͲ֪ĻǶģұ֤ûı֮ǰǱ͡ΪҼˣǾ˵ģֵܾռˡ
Ҳ˼䣬ӰǣæȰס˵ڴҶһϣ˭ʲô뷨Ҫͬ۹ãȹѹءǷûУˮ̶ڵص׺ܶˣˮȴƽ룬˵϶лˮԴȻ̶ˮ͸ɺˡȥң˵ҵһ·


799 ˮ
Ӱ˵ĻˮԴܻһԵص׻ɽˮͷɽĹǸɺԵˮ̶ɽͨҹħеˮأŷˮΪԴˮ̶޽ĶϢϢأô̶ˮ㲻ˮһнˮͨɽ⡣
뵽ֽҹħе˵һ飬̾𽥻ָ֮ˮõǴ٣һˮ̽̽ʵԭΪҪһӣû뵽СӺܿ͸ˮ棬Ĩȥϵ̶ˮ𾪵ɫ
æ濴ʲôСӾȻ˵ˮ߰˷ݣȥϸ̽һ£ȴ˼޴ĺӰŵøϽˡ淿ݵ״˵ܼȺܵͣͷֻǷˮȴˮרƣˮܼȲʮסֻͰķݺ󣬸ŷּŲ׳ĺӰûˮ֣ǰˡ
ˮ˵ؾ֣˹ˮ֣ҹຣˮֺˮ֡ǵʲô˵硣ûһŷࡣЩǶûۼȴˮ̶ˣʲô֮ࡣ㣬ٿüǶǿв⣬а׸㶨
СӰҪȥ˵Ҫȥһһɣ˶ˮޣ໥иӦֻûƿˮûϢ󣬶ҪӲţϷˮ油
ȥ֮ǰӰǼּ򵥵ľսˮܿڣֻǱ˾һű޿ΡСһȲѵĳˮˣС˵ˮ֣κ˶ļҵһһʧˮº󣬿Χˮ̶תͣĹû˿ˮĶҲŷĵˮС
ͷЩװģûҪˮ̽գԹ豸ֻзˮܣȴˮרáڵ̶ˮУƹȥܼȷʵܵ͡ʱһƬ˸ȺӹӹСһ˵ǹвµһ־йԵʳ㣬ͷ󣬵żݣˮ¸ֵסǵϮ
Խˮ¾͸ͣ˼ȫ䣬ӣԳ˺¶ȡǼյͷȥĵƹ⣬ˮγһƬĹ˵ҲܿȻӲס֧Ų˶á˵۳ĺķˣҲҧأ˿ˮнݹãҲܵá
߰׵ȺܿǱˣȻһƬƹУ˼ʯݣĬĴˮСЩķûʲôԣԭʼĺͨľҡΣͷһⲻǸڻķһѵиˮ¹ųǣ
Ӱһ࣬Ȼ˸ֹͣƣʾΣˡæ˳ͷƿȥֻӷ֮γˮ֡ǼյͷƾۼĹԶһյǿҵĶֶ࣬ͨڣ͸һۣͷҲһֻԴֻʱ٣һˮƮ
ǵβܹŹֻ֣Ѽӵһˮİڶıζķ˼ͬʱǣȫͣһĽšγˮһŷǰȥˣǷǵĵƹ󣬺Ȼڶβ͸ı䷽򣬳ι֮Ŀ̾ȫڵƹҫ֮С
Ҳʧгүģ㣡
ˮֳ͹Ķ⣬һеġ۾Ӻͣ˫ԼͷϵһԺڷһģһֻڣһʱԷֱòʹۡǵŹı飬Ŵ¶һɭ׵ݣԵüɭֲ˲ȫ˲㼦Ƥ
ܵŵأУȴˮУ˼ˮºΨְǺˣϽˮ档ӰƲϽǴ˵ơСγذ׿ˮֿսǶӻȥСֻεĸˡ
ϸʱº̱ˣ椶˿־ı飬϶֪ʲôƣﶼˣ϶ҪˮⲻˮֻͣηˮߣƼǶˮµȥҳ·סˡǻûͷһˮ߻мһӰðѪ
ʱˮ׷ǰȸǴ˸棬Ҳԭ򣬵ŵͷܣˮ渡𣬳һԶԶӿߵıӰҲŷˮ̶Ȼ󣬵ˮµȴǳ˲ʧڵƹ֮⣬ֻһбˮۡ


800 ع
֮ˮܣǳˣͿԭ·أ˶͵ˣܹһĴϢ׼ʱ䣬취ӭսǵǸˮ󣬷涴µʯͷΪײɽ嶼ӦȻﷴӦʯѣ㲻ɽݡ
мʯˮ̶У޴˻ҺûǼŵ˴æһϢֳˮȥˡʯͷ׹̶УƺҲܵ˾ţͷλطݷǲȥطΪ֪ܵˮƴˣ˵ƾǼ֮ɱˮ֡
ҺӰһ˴ƣ׷ȥʯסˮУܵˮڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ָı䷽򣬺ֻܸоΪ⵽ػˮƲԼʯͷ󻺻䡣
Ǻܿ׷뷿ݽȺУǲզֹ࣬мѣǸڻϵĹģ࣬߰βˮסһʯͷɵķӣˮУɢŨŨĹغϢ⿴ȥƺһϵĳУںܶǰΪĳȻֺˮסֻαȽ⣬ɽŵؿǱ䶯𣬽֮Զûͷˡ
ķ״ȫͳһʽͬǴСһ󲿷Ű屻ˮʴвͭƵŻڷŷ䡣Щӻһص㣬ûдֵصϣŸһر֮ǡ
ˮֻصоʧӰ֪ΪʯͷϮǺ룬Ǳǰ濴ȥһʯ֣ζ
û뵽ǣˮԾȻͦãº̱ȶܹԼˮ㲻Ψһĵˣϸ۲Щݵÿݶ÷ʯɵģּ򵥵Ľ췽ʽ̸ʲôգֻʯͷķǳƽĽ⣬൱롣
ûκװΣֻͷϣ᲻ʱһЩŹֵֺͷšЩȻʶöˣ۳صķһԲµҲǹĻżΪʲôͷϵЩţǾͲ²ʲô˼ˡ
۳ͣ̽ûͷƣֻڴ٣ָտƬ̣֣ŴּǰΡųµĹŹַϣõʲôʾ
ǰһˮѾֶӣоϢãҲڵĻǻųǿӲС˹ųǸ̸ҳˡӰƽһ뷨ʱȻǰһƬհ׵شƺǸ㳡һľ޴ʯݡ
۳ǰ淢ε㳡ϣָʮ䷿ӴСʯſڣ˼ǽǽȥͭιرţ׶ߣϿȿ϶С֪ǷƵĿ˵˿۳ġķ˺ضϢΣиëã滹ˮ
ҺӰʯݳȺ߼ʣﲻһҰһҪڴˡ
СʹƨƨߵιȥСӹƵڻǷűôһϵĽȺҲǧʷûҵƿƿ޹ޣȥüǮȥ۳һ޴ͭˮеĸȻس߿ˮʱӿֹ롣
û뵽յģˮӿǲ͸ȥˣûʲôҪʱͻȻһƬˮ֣Ӹݺ̽ӡүģʱȺˮӰһͷƤˡ¸һеĳʯݣȻתȥš
ҹӶˮݻˣˮĳ֮£ô޴ͭţص𣿿ʱﶼŰˮֵסȫƴȥšôͭŶزϡˮĳ̫վվȣ˵Ҫˣ־޴ͭź࣬û֮£ǶƵĶ
ۿŴƬˮִӷݺγٳſιŵôһš۳һ˿֪Ķҵ˻أͭԼмϱաǼæɿ֣˳ˮˡ㳡ܴЩˮٶٿ죬ҲҪһʱ䡣պͭŹϵһǣˮֲŵǰһֻٶģԴ˽ȴͭżס˺ӲĽбˣ
һѪˮŷʶ룬Ųεˮɢȫ˿˲ͷ亹ŷԭǽźΪˮƲߣܺˡҪȻղűʹ̵ľϢȥˡ


801 ʥ
ͭŹرպˮֳƲ˥˷һײ̫ͭˣ˿Ǿغסģǵ˼Ӻ󣬷Ԩsţ˿Ŷˡ
ͭżסˮ֣Ȼûһͷ­סתţʹɫңӦŴͣһˮ˻ˡ࣬ǲٿȥתаٶƽףǽϵ޴ıڻÿһ׶ԶǶһյ͵̡
Ϸڷʮʯſֱڵͷͷһ߸ߵƽ̨ԼԲ̨ͨϣʯΧԭΪǸŴͷʯ̨Ӧǵλλãϸһƣ´ˣʯ̨ȴһ񡣿òǶһүģⲻǹģ
һʱſڣ˭ûǰһֻԶԶͷӡҪ˵һҲȫͬ޷Ƕͷı鱩Բ˹ЩݣǺ׳ۏˮǰСʯ̨ǰϸһȻǲһģĳ˵϶ʲôϵ
һˮûĹųǣͻȻһ߸ЩƵ⵽ô£˭벻ףҪ֪𰸣ǴԽؼǧ֮ǰǶ۵ĹǺûΣգ˭û˼ȥĥЩ£һߵʯ̨ϣ
Ȼʯݹˮȴֻǻ˲һ׸ߣҿˮ滹𽥽ͣƺﻹˮڣǸеܾ档µĶһܴˮ£ȴˮϵͳ滹ͨϵͳﲻܱûӦ
˵ʹԶԶǵǿԤϵųǻݣǽӦˮͨʩֻҪʳﴢϣסϼ궼⡣
Сʹһߴһתͷҿټһʯ֮⣬յʲôûССйˣҶù̫ţǿ϶ڹų³֮ʣΪüܴߵƷȫˣˮʲôû¡Сܿ췢֣ǽ࣬һСţǽ滹ҡ
ۼϻˮҪ꣬СҲĲˣվ˵Сүȥȥ
һ𡣡ٸ
۳һŵ˵ҪҴ۳ļʥأǽңΣա
⻰ǴҶסˣүô۳ڼʥˣѵǽϿ̼Źַţͱ۳ҵĲƲˣ
ӰʵԼ۳ļʥأ
۳̧ͷʯ˵˵۳ûɽУΪ˱ס۳һ𣬱޽ǱбٲȻΪһ֮֮λ棬ܾǴӴ߳ȥģһ֧ͷɽ£عѹΪչִؽΪᡣǸͷɽĹҲΪԼ޽˶Ĺ㱻˵ء
أСȲ׷ʡ
۳˵˵Ϊ£۳屻عаǳǼסֻɢ˱һȨޱĹءʵ洫УǸʥͷɽ۳᪡Ϊ˱ع¼ɣҹȻλ棬ֻһڵϾưҺȾ֮ʱǱڴ˼ˡ
û꣬ʧҴļ֧۳壬Ҳûдʱʲôܹųǳݺ󣬴ɢӱڱҵҴȴûعųʧԭں󱲺֪۳ڵôһǳأ֪ģҲ֪ųʲôطһš
ǽˮ¹ųǺ󣬿ʯͷϵ֣Լͭǰݣȫ֪ͨʲôطˡȻ֪ʥͨϵͳ֪һûˮ˲ˮַģ϶һܹʱѵĳϵķ֣ȲҪһЩ
Сʹ˵۳ҵļʥأ˵ΣգҲʹסѰͷǴҾһҹڣоЩˣСŶſϻû͸Դͷ˵һͷȺȰɣԴģĿˣеİ
⻰һڣʱ⵽˷ԣЩˮ֣ôô˻ݱɵˮҳԡСҲôһ˵ʵڴҲôͦһҲ̵ס
ڴٺͳºʹСʱҺȻ񱳺һ΢С졣һ̧ͷһת˰죬һǧ꣬ӦòǴϷġһǲĵƵ񱳺ʧˡ
ӰҹСҷʲôҲҪڣٴˣǽĶ棡


802 
ǽŲƻ̫΢ܹһ⣬˶û㷢۳˵ңںܴΣգȴû˵Σʲô᲻סʲô֣ΪëǴأѵЩˣ
ָָǽڣӰжȥ۾С˵ƺˣ
˵Ϊ˱ϰȫ÷ӡסſڡ˵ŴӰͳܷϴͳŷӡ
˶ǱţΨСҵľٶСأ˹Ҳ˴һע⡣æզˣһƣŻƷſָָ˼Ҫš
۳ŵøϽץסҵ˵вΪͨסſڣᴳġ
ҲûЦˣ˵壬λ涼ˣʲôãͨͨһϵûУ޷һʯ񡣺жһˮһаûƷţܷġȻܳǽʧݣȫûġ
۳һ˻ǽʱɫҪڣС֪ʲôʱﵽſǰһٴһذףһɽŽ߿ˡһľţɣǾסĽͷʱɢڵϡ
ǲɶ˱ӣСӣ㼱ʲôûɶˣһǸˮɶģһڰСӸˡҲ˲˵ȫſڳȥԷ⡣ľŵ֮žԵͦ˵˰ɣ沢ûʲôڣ
СûӸˣҳشܽȥֻøƨɺͷšսȥûʲôһӰ͵ǰߣƺǸˣ򿪵һʯ˽ȥԷȻǣСǾ͸û˼ˣһȥҿʯ壬һ
Ŀ۳һе磬ԭ
ʵҲŵȻͷȫ·಻ƵģĿ۳мټ۳˵Ǵ϶ˡ
Сһ۳˼£ϻ쵰ŻСүҳ飡˵ҳ飬ȴýŲסţСҲˮˡ
ңҡϼһر¼ˣ˫
۳֪С˵æ飺СֵȷҴ磬ʲôǳȥ˵
Ҳϼһסʪյˮô꣬ʿ϶סСźٹˡȥסС˵˴ȥʣȫָõ·˿ɾȫˡ
Сһæ˵ԣŪȥúʡ۳Ƶˡ
ҺӰȥǰ˿Σֻʮƽסǳʪʯڷ϶ˮǽи̸ǣɢŨҵĳǽǰһͷȻ۳ʣ¡֮⣬ûĶˣֻһǽڵĶڡ߹ȥͷƣһȻ۵ܶڽǶȵĹϵԶͱסߣоӦúԶ
Ӱϲɫ˵Ǹͨɽĳ·
ȴҡҡͷЦû˵۳ԼڽУԲͨ硣ǵĻղֻڶڲߣСô׽ס
Ӱˮͷɫֳһѣȥ֪ˣ
е¡
ǰɵʲôӰ˵ˡ
ҼæС˵ϰʲôȱŷǶСˣҪ͹أðɣҳ˰ɣ
ӰȻƳſڣ˵޷ٿڣֻ֪ᱨġǶ˺ң۳ġغķûץһķӣȫһ۳ĺܿϳλ磬ٺٺٹŹֵЦ˼ȴû˵
С۳ڵϣһŲؿϣƿʵﵽΪʲô
ͱͱС˵ֵܣһﶼ֪Ϊ˱ܻôеˡ˵Ҳ䵱Ҳһ޲ӣ
С˵ܵСүôһϲŮǲ֪߳ܵĹŮ˵˵ɣȴһֱŴٺͳºƮŮǼˣͬʱֽƵһȥ


803 
۳ڵϣʼؤϣѿЩ꣬Ӻܼͦʹޣ˿һı£ϻ쵰һж˵˳
С椵¹ȻĻָʹߣҲ͸īĿ޲ý˵С椵ޣ˵ⱲΨһԼѰģˡ̤ɽһ֧ҵɲ۳ôݶȥиĸĺӣԲŵ¶ԺŮ
ôо¶ǳˣĸҲ̲סһšСסңֵ㣬ϣȫء
Ÿ˵¶ԺʱСΪСС͸ļȮúܶ๤ԱϲȲƳȥҲûʲôҪǰؼˡ⼸꣬⺢رߣʲôһѧͻᣬڣðתƵϣһѵļ̳²Ĵˡ
ǺѾˣתƣջǲġΪģֻвСһסԱԶ飬ʱµ˺֣Ǳǰʵʩƻ֮ǰ͸īʶ߻һڵ׷ɱļϷμˮߣöҵʬ塣
ǿʼ뷨ԴʯţԼ׼һʡתĻˣ겻ȷСŮԶ˲٣ѩɱСʦͷڱطǳۼԼָ߹ѩ¾Ͱˡ
С椻ǽīۿɹȣܵԴȴʯţ̶¹ųǡҵĲͷˮ±ֵܸԴ۳ҵһסˮ¹ųǲ۳˵ûк˼أһϵͽ¼¼һУиأвŮӲӡףֻгӵУֵȴ鶼֪
ڵλú̶¹ųǵķλԭĶңһϵΪҵ䣬ûʲƣֲֵ岮ֻ֪ð;ϡ޽Щλ˶̶бˮ֡Ǹͭڷסʯźһֱ棬ƽⷽ۳ȥ֮ժ䡣ƽⲢף˵ūϣǸˡ
۳ŴʽʥڵκȾһֱϾںڡңҲ൱é㹻֧żʳƷ֮ǰˮΧһ롣ʣЩʣֻǿά꣬ӺҶµץ㡣
мأһ̶ˮˮԴҲǧаˮµ˵治ŸΪ͵ˮ֣ȥֻ֮أҪ޾Ŀѡζȥ뵽߹֮󣬵Ȳ֮ѹȥ޺󻼣ҧȥ
ǵĴ룬ζû뵽֮ǰͭű򿪣ܳ͵͵˼ۣŵæ㵽ҲҶˡӣʲô˻ˣԼȫְյĥʵû˭ӶƣС׷ڶ£һ
۳Ŵʹֿ̾˼ʼû˵ʲôҾͲŹˣڿ༸ô
֪֮ǽˣʰЩˮ֡һЩˮϣ͸óʰˡ㵱ʱĵãˣû뵽׷˰ɣ
۳ⷬŵȫסȻ°ĭҪȥ۳æϵÿסСݺ󣬳ԾһȫչƿֻվȻ벱֮һ߷϶źϹĶθһģһϻ̶̵룬Щˮ֣
үģѹҼˣԭ⸱ģھ֮࣬Ȼ뵽Ϊʲôѵﻹĳа䲻ɣ
Ҽæ֢״ô£
۳ԼĹ״֣Ҳ޷ȥʱݺᣬʵĿ߿ޱ߸˵ԭԭʥڳ֮һ˶䡣۳ʦңв֣ųһˮУΪ˸һ·ǰ䡣
ǵûܼʱŹųǳݵ񣬳ˮк󲻻㣬ɼڳоסܺǱˮ¹ųǣ˱޷˵ƻʥǻǲģڴ䣬ô߽㣬Զɹųϵıصʥ
˴˻һѵҲһҪ


804 ײ
۳ⷬͬըһ˳ԾѣﾹȻһ˱ˮֵĶ䡣Ǻò֪Ĵ룬Ҳһ㡣үģүģȻͦϡǿɲģⱲӶ뿪ųǣԶڴ˵رʥЩˣôӦյˮġ
˵Ѿˣһˮ֣¼űˮζкȤԣҾûȥظֹζԶܰĶࡣ
˶סˣСסȥΨѾʼ仯ˡڴ˿̣СͻȻѹֳһֺ⣬ֻһΡ˵ɵҵˡ
Сˮصͷ֪ǴӺҽҵһ̣Ҿˣֻеʹޣ۾
ԭˣ뵽һ£˵Ļû
Сüͷ壺ʲôˣ
ɿ˵ûʲôղҲ˰ɣ
С椺ȻٺٹЦЦıȿ޻ѿԵЩ̫˵ˣɵǷ±ЩȶЦһӺɫֱرɬֻ˵˺ǱӦ
⻰ǳˬɵ⵽Ӧأǲǵ汳ô˵椶һ£ڴһܶ⵽䣬취ƽɡ
ôƽ⣿СеʧأײϵļơΪʲôҪƽ⣿˶㣬ڵĻţǺܺô
û˵ȥˣ˵ҪˡҼʱ۳ôƽ⣿
۳ʧǵ˵ûƽ⡣Ͽʼ䣬ɣٹ꣬˫˻һ𣬱һˡжûмأǴʥڻϿģѾˡ
ڻ֣Ҷܣܵǽǰȥ鿴ڻݡҺӰ۳ķʯϣڻȫλ۳᪵ģδ뿪ųǣͷɽµֱر𣬼Ũһ¼ڶкǣǵͷܹȥǽĲǹųǵݡ
ϽųǷòչֳģ֮ǵϡڴսǸɼ˿ϴˣųҲܾסˡرĻʮϣһ֮ҽֵһɷľ󡣿󵽣ųڵʱǺܷٵġ
һڣڼʥڣһش飬ǿԤԲúųǳݵѡȻݣдĻ棬עĿĵطǽһŮһ޴㸹Уݶϡǹųǳݣˮûܵʥ֣˲㣬λʥΧڻ˽
⣬Դڴݶװ˵Ĵ㡣ǴӴ˶ܲ³Ǳ䣬ųǳʱǳŵģ併ٴ֮䣬̶ŷաˮ¹ųв䣬㲻ܱǻˡ
ģΪʲôûƽİ취СĻӵڱڻϻһ¡
۳æסʥ벻Ҫٻ
Сŭˣͷеëߣбƽ䣬ôƽӳ죡
ҲЩʧСվһϣ۳үүģ۳ҾûöһЩ˵⣬Լﲻ˵޹ˡ㻹ǵʲô棬ųأ
Сӻ䣬ֻͭϷˡһ޴죬̶סͣ㵵תͷſȥЩˮӦûôܽͭײ˴Ʋ֮ˡײţǰ϶Щˮ֣ǻΪЩĹûϵĴг롣
ͭȻ̣ҾҪײĻбײʱ۳ʱң۳һֽУŵôӵһԾ𣬴ܻغҶˡͭŽײΪ֮𶯡
Сָ۳ڻʲô˵ţǲҪ򿪰
Ӱͷĺֹˣ鶼ܲͲҪҷйˡ۳ҲǴҪǣ䣬ֲּģʲô˼ӦѰƽķӣȻôӳˮס
С˵ֵͭܵã˭֪ǻжʱȥƽİ취ο·һĶӣ
ļ˵侲һ£ҿǣʥȻͨˮϵͳһ·ڷӣһѰҳڣһƽİ취


805 ʧͭ
۳ͬҵĿշˮ˵۳Ҽֻһڣǡ֮ʱ֮ѣ϶뵽ڹҽˡοﻹһĵˮϵͳӦͨȻںûˮͨ
ϣƽһЩҰ۳ķˡٺͳºһӣȥҳڡҺӰСѰƽķӣСһӣȻСƢʧأټϸһһûµʱ򳪶̨Ϸһ췴ġ
ͭŻڲϵرײ߶ͭʯͷҪ㣬Ǽʥأ˼ӹ̷ķˮ֣һʱ̣ײƵġ۳ˮҳڣ۳ĺʯ̨ϣվڴ룬Ѱƽķӣ̫ˣҳϰٱ
С䣬ûָԪټʹ޵ĸɵڻԺ״̬ûİæƤѹ֪ôӺδ֡һͷ˿ڻ뵽ݶҵ㣬̧ͷ档Ӱͬ˼Ҳ̧ͷݶѰʲô
ݶǳƽ˵ҶˣŶụ̂ɸɾġ˵ͲˣĶȥˣΣݶۿӰǶݶ֮ˣȥҡĸԴٻ٣ƽϵ䡣
ݶŲףӰṦټǴݣҪݶӦò⡣ݶûץݶҲûáСó˷צŹ⻬ݶҲ޼ƿʩʱСƽȣγѰҪʲôҼеˣһϲϽѰƽ¸˵ˡ
Сתת˵Ҹɵܻһܹ࣬ԭӦͭ˸ɵĺ¡Ӧһˮ壬ò涴ҵͭˣ֮žͲ֮֮ܿͭʱûпݶҵĴ㣿
ҵȥһһ߽С˵ĸӰССһ⻰첽ң۳˳Ǳ£۳ʵʵؽ©˵˳ǸͭǴͭŵһԿף򿪺ȴͭʧûҰѴŻطգΨַպ򲻿޷ԭ·ˣҲܹƿŵԭ
ǽ۳ҵ˷ջأôŷպ˭ȥˡʵĿǰ״£ѾòҪˣ⣬ܴÿҲ·һǱڡҪҵǸͭˣ޾Ȼ˵ͭһԼʧˣүģô˵ȻǿĹؼڡ
ûпݶҵĴ㣿۳ʵش˵УæһƳ󣬴ҲʧһˡС椲µòǱҪҵʧͭˣܻԭĴ㡣
۳ѵʱϸ˵һ飬ǽͭ˴򿪴źЩˮ־Ȼֻ룬ĩһҪȥմŻأȴͭʧͷѰ֮ʣݶһ޴ĸ㣬Ϳһۣ˲䲻Ϊǿˡʧȥͭ˺ҷջأ˿ˮ룬лʹһˮ䣬ˮƷ²롣ûˮƵĳþȫŹˡ
ŵö߶£ȫӦòƭǡʧͭȥĶأһתͷ˵ͭҲһʧİɣҪһˡ
ӰתͷһȦĿʯ̨ϣͷ͵һԣҺⶫ涴ڣժȥͭ˺ڵūڣתƵַͬģֻΨһһʯ񣬳Ҳˡ
ѰʱСȴڵᣬǰӵģǰţȣΪʲôڱ˵Сų֮ٺ٣ǱӦӦ̾óԸɵʹ֮࣬Ĵһ飬Ͼ֮Уһʱ⡣
һУ۵õٶ࣬Ҳʤһ顣ڹ¶˵󣬲ǳĨɱġ
Ƕµʯϵʯ̨ȥʱͭڱײϵĻˮո˾˿һӿˮѸٹ룬û˸Ѫ飬ˮǣһ̣ȫˡ
Ƶʱ˳룬û뵽ôͣڶʱײƼ̵ͭšûҵƽİ취۳ҲڴϽѰûнΪëβأ
Ǿ֮ʣֻ۳ӵԾ𣬷ɴܵſڡǻΪܵ˾ţû⡣ûϵоһֻߵͭ񣬶ǵĿЦǵһɣųǻȫ𣬰Ҳеģ˵ڣʯŹرա


806 
۳ͻȻһƵģﻹаųСģ˿̾Ǹʮսթа֮ͽϧǶڵѻ˵꣬ûܽץס֮ˡСұǰʯҲǿԷյģô򲻿
ʱӰһǻæͷֻӰԾʯ̨һ۳ģһس˹Ϊ˱仯ʯ񷢳һ㺱ĺڹ⣬īĹǱûټֺڹȴڲͬ·һδ֪ıҪһ㣬ľս
ܵģɢĺڹ⣬ȻȻֹǶѪУһĿ־塣
СŴ˵үүģﶼô£ѵҪʲôѣСһţѧ˴ٵĿͷ
С椱ֺڹ⾪ѹɴ˵ˣڣڻ˵ݶǸƭ֡Ԥ⵽һ죬صѰʱҪųһ𡣡
ҿЦֻǸڣʵ仹Ϊ˶Ը֮ɵĵ˵汳Ϊʲôأ
Ӱ仰û˵ʲôĿģǱ벻ܷùڲҶ֣ǸϿȥҳ·
ҡҡͷʲô·еΨһ·۳飬һֱװ˴жϣĿǵȹҪһֵ֮ܶˣôģԲκγ·ġ
ӰһѾסҵֱۣϽǱ۳ǡ۳ĺضˮں棬СžеϷˣ
Ľǰһæͷֻ׹⣬ǿҴĿڤп龰һ֮ӦúķѲԪƹﵽ˹ǽĵزˣŻʹֶθƴǶֱֹâǻ۾ϹģϽתͷѸܵϽǸϡ
۳ͷһ߶ҫ۵Ĺâһָһˮ˵ҵˮڣǸصͭǣкܶصĶףܹˮӴ˴ų
ϸˮϵͳڣٲͷĲ˵̫ˣǼ̧
ķ˸Ž˵ǻȥʯţһϣ
СҡͷҲģʯźܼ̣ǹϰǡ
Ļ䣬ҡһ£ͷһЩɳͷ󾪣֮ƴѾ𶯣⻹Ǹʼеɱĵز϶ᱻݻٵġҡ£ǰ۵ⰵȥæͷϵĺڹĴչѰ֮סˡи˾ţˡ
ҳԾ˵ãͬҲֵ䣬ȺڹֵϺ󣬲õȴǾͻȹˡ
ǸϿ취򿪾ǰɡӰߴٵ
̫ˣοھڣ򲻿ġ۳ҡͷ˵
һҧͷˮУΪˮٶҪڹˮͷˮûˣۿٹӣᱻȫûҾͲƾҵƲһǡС椸˵Ѹջָ˵ԪϣһԡӰ١Сº̺۳ȫֹ
ǾǱԵǶھ֮ڣ֮ûз϶ָ첻ȥֻܿסϵĿ׶ǶȲͬоʹϵĸоǴһ£ҵļ룬Ч϶һǳһ˿ɶ
ϲֱԴ̽ˮһڣҪƵڶ£ͻȻҡЩҪתȥ㲻ȫſˮˡⷬҡβǳԵģ漴ƽҸոˮ棬ѿһӣзɴڶˮִϼֱ𣬲ҲһʵؿϣǼǴԡһ̣϶Ǵһ㣬еŮ
￴ŵõͷӡٶȿ죬ٶȸ죬˲Ϣ֮׷ϣһһҽг֮֡УȻɥʧ˵ֿѸתɻصʯǰһ븹У漴ʯӷա
ǶĿѣһʱסˣȫȥƾǡ˵ﱻץʱΣĴڶʲô仯ڹ޼ɵӣϾǲˣȻǶԴ˶Ȼǿӷպжݵļӳţ䶯ͷʼùˣѵҪ̳׽ǼƷɣ
̫ˣ䶯Ҫʯ̨Ϊס˹ӹԽԽ󣬴󵽲˼ĵزҪˡС͵ҡҡͷеŸһƣǾǻѣϿƾǣ


807 Թ֮
ֻſӵı仯һΣգҿ⵱С椼ʱѣȻһȫűҳɡѣȫ飬ϽкһͬʱˮץסǡСڲҹǿΨٴۻ裬ֻһ˵ˡ
Ȼɶһ£ǧûǾɷѿĵļӹ̣һʱƿǸ̽ͷٺһڣͻȻһҡΣܵˮҲӿС椴ҽеʯѾƻ˴ĽṹĿǰҡҡ׹ۿˡ
û˵꣬һʯͷ߻ˮףƲ˥ĵ治סζпʯͷȻŴŷ䣬ͷ飬ͰԴŵĻ̽ˮȥ˿˼ͬһץס˾ǣҲһλˣ򲻿ֻ
ͷƴ־ɳ仰治Ϲģ֮£ǱǼڳˡ̫үĸˣһＤĲ޳򿪾һ˲䣬ˮӴ󣬽һȥӺֱܴԼףҲ֪һǷȫȥɼˮ붴һǣоѵ
صһҵҡΣһʯжڡʯͦܵˮûˤ϶Ǻ˶ϡûҲûˡˮƷ³ȫڼƯУҲȫˮתȦȥӰ١СͳºĶ
ҿˮʱ䲻ֻжʮӣҲ˼ޡǱڽ붴֮ǰͱȥƾǵģһ˲伸Ϣ״̬϶ᱻ
ͷ֮УӸ߿£оһٲӿ̶ˮСˮֱһǿУסתүģתתֺȸҪŻµĳ嶯ʵεܣȫʧȥκ˼ˮžתƻˮ档
С椷·Ҳתˣһµ̬գ۶˵Ҿ͸ˣˮҲ֪ץסʲôŲŵûٳˮ¡ҵͷƻûײظλڵĿռɢ΢Ĺߡ
ʲôطһ˻Դ˰еѣ𽥿ܵĻˡⲻһˮ̶һºӵǴͷڳģ˿ˮɺףγһٲкܸտʼˮͷͣںγУźˮгɢȻ治ɡ
Ҵ˼ץס˺ӵһ͹ʯͷűסһСתͷο˼ۣȻ뵽һأžĵºӵڣֻõˮҵĺ֮Ϣûˡ￪ʼˣǻ᲻ᶼǳ嵽ΣŸô֮⣬ȫûӰ٣
ͷڵ㣬еβܼԶҰ಻סģǲȴȺŰߵʯͷιȥͷϻǺΣڶ״̬ǳܡСû°ɣԴ˵ôû£ղ˰죬û뵽ᱻתΡ
һҲûЦһǰΣһϸӵڵΡ°Ӳ֪γɶˣʯڱˢĹ⻬ˣγǧ˰̬½ľۡҲ˵괢ˮһܴɸʮɿĿռڣԭǻ˺ˮȴ˺ܶ࣬ʯϳˢˮƣǵˮλĺۼ
״̬Ҳоӵ𽥱ñ䣬˸оܲһֱִĵ⣬ͷһС˵Թвԩ
СԴʹ˵ǴͨˮĵطҲҸɵ˵ˮµҲɺ¥Դأ°ӡ϶ԩ꣬ۼ޴ԹǼãɺ¥䡣
һ˵㻹ɵǲӱתˣ
ðɣѵĶԣҵȷǻˡ۳ΪգΪ޳һ쵰Ժ㲻ùʲô뷨ַɱС䣬ӺԼʱи֮ʡ
ҿЦڴǸڣӦһܵӳȥˡڶڳԹĵºڣԱ˵֪ܲӳôɱ
Сҡͷ˵áӦҲͨºӣ޷㲻ͬǰʥһ·Ȼ٣Թ㲻κﶼ·
ⷬеˮµܳܵĿƣֻҪָص룬ᷢκΣա𣬵ڽˮµŴ򿪣۳ǴûֱˡһǾС椼Ȼ뵽ϻ쵰ܻ©϶Ϊ̺һ·
Ҫ뷨С˵ʱǰˮƯżˣӰǣͷ̾һѵǶˣ


808 ֹ
ˮƯӰǵһͷǣֻʬƯѹûõطȥ롣оţǰ켲ιȥ쵽ʱС椿״ЦǶš⻰ɤ۵ıǻ벻ףôƯˮϵģͣûˮƯΣ
ӽ֮󣬷Ƭˮ·һƬ̹âӵĸеǿңԵر졣С椳Ծ˵ƬˮԹأ̹¶ԩ꣡
ͷͻҪǰҲûҪ£ͬⲻˮµɺ¥ķԴأҺСԪϺľԸЩԩĿǰκΣգοһﶼţ԰ġ
Ǽһû٣ȫ£һƯˮϡɫ̹Ȼ˯һ˿κβԵĵطȴۼһƬɢɫâĶΪܵ䣬ֻܿһӨӨĹأʲô⿴
ҵۿȴ㲻С椵Ĺֻۣŵ˵һ˫˫֣ÿֻĶһŹۣɢ̹⡣żˣּƣƺǾĳּʽһаã
ЩԾæĳ۵ʲôСҲ㲻ѱм䣬ҲڴаļءҸ˵ûе΢ԪˮɢѴҾߡ
С椲ͬôɣЩִ˿ûʲôһϮܻᷢ벻ĹµЩ۾ڰ֮ۡΪʲôô˵СҲ˵׽̰ѹ۳᪵Ĺ֮Уƺࡣĳܵı󣬻ȫºйء
Ȼ˵ĺͳҲܹйϡʱĹУۿ۾ǿҹâȻڤֱֹâϹ۾ܿܰ۾ڵˣǶֻƾնۿ׹⣬ȴκζ
Щ۾пˮµһֱĳܵͼıðֽ֣ǵ飬һ䡣ղڴУϵİ֮⣬ʼ޷ɢĺڹ⣬Ǿ͸֤ʵˣʵǱˮĳţѹˣȴΪʧȥĳҪ
ô죬ܲܵǼ˱а˰ɣ֮ͣˮУǰνˡ
Сգգۣ뵽ʲô취ȴڣһĿⶢҡ˵ëڲ˵ҸлѽСһ˵ƨ
֪϶ô˵󷢲ưɡС椵һۺ󣬽˵Ҫǵļа󣬵ȷԽϳ˷Ԫ㣬õͼķǵû⵽񷴻ֻáԭʼ򵥵ķһԡ
ㆪһѣֱ˵ͳˣҿڱ޸ɵëˡû˵
ɵһ䣬ҧгݵ˵ɵ֣̫࣡
ðɣǾֻҸϻ쵰
С椵ûǾֻȭͷ°͸°͵ķһǽڱϲһֹصЦ⣬˵Ҳֻгȫ㣬ɲвŮĹ
Ҳ̫ˣһת˸ʣĹˡæתƻ⣺ʲôʱ㻹֣˵ʲôԭʼ򵥵İ취
С椵ۺ˵ĳʥˮ
һˣЩⳣˮУаҲԺˮһԡοˮаǼȸıˮΪаˮҲͬõаˮˮǾ͵Ͷ˪ǲ֪баۻ֮ˮжʱˮ䣬Ǿʧȥ˹
Դ۳ӳһֱһûأ˿̿Ӷý⿪ʹʹһݣ漴ˮܽ⡣Žߵ̹⣬סˣһʱڹĺӵУˮ
С۾ܶƬ̺˵ʥˮѾ˳ˮȥˣǻûʲôӦʧܣֻѪԣѪ̫Ե»ᡭ
û˵꣬ʱ̹ⷢ˱仯𽥱΢̱ס͡ҿǵͯã̹䵭ͷƵҫ£ܹˮһֻֻҰ׵ϣһſŹ飬ðİ̵Ĺɫǳ}ˡЩϣĥ͸ǴϿµʵѪ⣬仯Ļ
ˮˣС˷ܵ˵
ҵҧָˮлһˮĿǰԪǱϾΪˣԪҲȵѧУʱ
ѪˮɢһƬѪâʱҸоһƬůȻѪ佫аɢ˲١ǰƬ֣ϾĵĹ۲סգԵ൱ţǷſӰǼˣȫת򣬿Ҫҷ


809 ˮ
ˮȻϳ˷ˮǳЩֻſһͷҪӰʧȥֵиһˮȥҲˣΨǴ˿̻ԲѣǺˮ
ʱȺϵɫ۹ͻȻϨʧˮ¡ˮָİڵıգˮкͷƵĹ߲㣬ʲôˡֻˮðһˮݣŵҸϽǰιȥʩȡ
εǰͻȻһ˴ˮﶸȻվһˮӭͷƹԵرҰûȿȡ³˼ˮҿŷӰѾˡץסֱ۵ͬʱҲ̴ˮðˮͿĿռ䡣
Ӱңֻ΢ЦܴиܵǽٺҸ顣ٺСº̶˹Χһ໥ѯʶԷ۳۳ĺأķ˾Ŷ֣ȥȻ޴󰭡
ԭղͷģתκ˳ߡסһʯŸʧɢˡغ۳оϢԣһ嵽κ󣬱˹ֵء۳١Сͳº̾ʧУûüаʧȥǡ
˶ûˣоοܴӴּ֮ҹҲڴȥͷ֮һжʲôǱ㣬Ҳûʲôµˡ
һˣ˺ӵеȻΣϢ˳ˮѰҳ·ʱСȾá
˵֣Ǿ͸еˮһҡΣһʥмʱĸоȫ죬ֵĴȥѰѵԴںδС椽˵Щֱʥˮˮܺ󣬿BOSSģƺͣӵռУаϢ
ҲҪʾֻ۳Ǻˮһ򣬿ܾҴ˵ˮµǡ
⻰˵˴ǰˮУͻȻһˣŶǾɾڶһһž޴ħڣ˲佫ȫɽȥǶû׼Ѿ͵ˮˮӵж˭Ҳ֪ǱУһž޴ˮס໥һܹˮٹֱ̼תˣ
˵ǣǾȻˮܹʼһͦƣŷˮΪٶ̫죬γһյĻôһܷĿռΪʲôпڣǾ벻ˡˮһˮܿ͹ˮףӺڰ͹֮仮·˿ֲĵ֮УЩ͹ĺӰһħǶͷסð
˵Ҳ֣ˮ׺ˮתٻͣȻɢһ޴ˮݣǼ֮ڡͷյΨһͷƣԽԽԴ͸㱡ˮڣʲôˮȫͣסһһϿշ£ȫˮײ
ⷬת˿ѷɫеתͷ۳ĺιȥٺСºſڵŻ¡۳ķˡӰһ㲻θķסˡͷԲ̫ѣʲôκģڼҡΡ
˺ôһ̵ֱĹâˡˮֻбһˮڣȥһˮݣָͱơ˭ȥ׳ԣôɹͱˮݣһҪˮˡǴŻµۻȻˮ͸ȥ漴ֱȥַǳ棬׽͸ô¡
ˮȻ棬漴ͱ̹ˮԺЩ̹ĸԴȫһֻֻϵ飬޾һ߼ʡܼĿһ𣬱һȥξе硣õĹ⾰Уȴ͸ɭɭĺ⣬˿˲ëȻ
ЩӨӨĹâ֮£ͺͺûκֲضǹŹֵĺʯͰ׹ǣһһγǿҷĪһɿֲС
۳ŶͷٺС겻º̺Ӱȥƿصķ˴ңղǼ˵ģǲǾЩ֣ҵͷû˵Ƿˮˮ׵ģһЩ֣϶СνʲôBOSSĶ
ҪС椣ȻӨӨĹâһ󲨶ˢˢ߷ֿһ޴״ĺ¶ɢŨҵĺڹ⣬񷢳ĺڹһģһ


810 
ʲôǶľˡ̹ۼһĹնȣܹˮһпֻģĶȴǺ۳аһֻʵˮ֡һǶ϶ǹֵ˾ҲˮµеһBOSS
᲻ϵ죬ǾͲ֪ˣƣˮ㹻ȨЩֶڼ
۳ʱŴͣ㵲ѵ˵ԭа񣬲Ǵ˵ģ
һ㶣ʶ⣬ʲô۳ʱɫֱüҵЦǴ˵һԶа𣬲ڰ֮Уλ֮ϡߵаֻ׽̳ıСҡȻ˵̳ڵء
ô˭۳ҡҡͷ˵һֱûд𰸣಻⡣˵ʮ׾棬Ǳǵ۽ڤâգףڣǿݱʬ⣬ȣǲܵģֻһܷΪʮȨʵڰ֮С׽̴ˣȴŮΪ棬ŮͬǸ˵δ档
۳˵˭̳ɽ°ڣ϶۳Ϻйء⻰ɹǵ۳ϵĹųû䣬ֲͬˣܲɷֵϵĿѹƽ۳ǧ긴䣬ⲻ۳ΪԽ⿪š
˵ɫɥǽȻ̳Ǵ˭ܻ߳ȥˡ̳κֱַȵ¡ʵòµˣԴ̳˳ˮȻҲǳ׽̵ڴ׷УˮƺΪ࣬һֻعԭʼʾ̳תƵˮ£˵ˮ
С۵ɵǲǾܽ⿪ˣ
һϣûӽˮˣڻûκϣ㻹ƽ䣿
ºץסٷСϹȱæŽѵ˼ң˼˵б¸ɵء
ƨ£
ӰԿЦڵϦĻˣȥְɡС椿ҵ⣬ɫһ˵Ҫ֤ûоԣͿ־ǿ
ҿǰֻ޴״аңĻа㶷־С椿ЦβͬˣѣƾҾܽŪʮ߰˻أ˵Ǹˣû¶档Ҳû˼ˣģĿĹң
ޣСû˼ڣ˵ǽʱˣʱȴԵ÷ǳ޴ϸè壬ѹ۾ڵ̳ɽˮ£۳ҼʥϢϢأֵĲѵû𣿡
һʲôģ׽̱ΪȨͳ߷ģչĹ޼ɵͳ߸еΣֲġ׽̷ԴϷ̳ǾԵĲⲻǴ˵ںδںδ˭иĴ𰸣ѵʷѧҺͿѧҵ˵
С۾˵Ȼ֪Ǵ˵Ϊʲô棿Ҳ𣿡
һˣȻ֮䣬ǸеղŵľɥȷʵͦɵģûǷôһλУҾɥʧһġס۳ʣ۳ŷ˭
۳һ£漴˵۳ֻ桭
Ҳ˵꣬ЦˣһǧĻԡ壬ƽˮ𣿻壬ͱװˣǿԽռģǴ˵ռκνѡĻͲ̳ķλ
۳۳ͬʱԾ˵ıҹǲ¶ˣ۳֮ǰ˵ʲô㲻Ϊѹû㡣ʲôطռ׽̷ģڴʥռһֶƣ۳Ĳڹطǰˣ󵶡۳Ȼƽˮ֣ȻĴη壬ŲֽţΪʥأʵǸƨ
ˮҲ²ˮ׵һַƽ⣡۳˵
۳Ŀˮڵϣһͨ˵ðɣҾͻٲһΣ
Ӱ١СͳºΧҲµʲôûϸ˵ָֻǰ״аЩֻģǼٵġڰס֮Ϊʲôû˶ʱǲ˵ͻȻӨӨĹȺзһɧң״ĺҲ˶ǰ˹
Сգգ˵ֵܣ´ˣⲻǼٵģҪˣ
ҲҪ˵ǣҲǼٵģشӹȺƮһֻСˮݡСˮʵСС˼һˣ𽥵ĳƮһ￴Ŀͬʱе
˭սթ޳ܵ۳


811 Ѫƴħ
۳۳Ķе˼飬·ߣΪֱ׽ˣǲףС椷̫ˣӴһ̿ʼˮԩ겻ܹǵºӵҲûν֮ܵ˵˭붼۳׽һ֤
ҿ۳׽ù󣬺ҿʼжˣͨ˸ղԭҪ֮һ𿪳ԡүģڿ̲ݻٵˣæ۳취ڶʱƽˮ۳ȥ̳λáдһ׼һˮƿ̳
ΪʲôѾûʱˣĿڤǸԺҲͨΪʲôڶڣܶͨԭͨ׷ףҲԴ׽̣϶һʹͨĻᡣھأһڤбű
ʵֻǻνͨҲ⡣ڤУʹ־ֲ߲Ļþ֮ͬᶨŵЩþᱻƣõʱĹ˵Ҫðű֮ɱΣռֵףԻᱻƤҲΪʲô׷ҲŵԵʡΪҶв̫ˣҪɱ
ڶеľһģڤѪãȫԼŻԼһֻþаͶڻþ֮󣬾ͿʩǷ־ֵһ̡
ڤһƬããѪУӿ֮ƹֲֿ𺳵Ļ棬⻹µģµǴѪɻȰͷǣ뷢һʱ䣬оԼ񾭱˼ޣʵа˵޾ãǱһֻҲҪ˸С
˿С椲ûڤ;˵һ뷨ڶⱳ࣡
ֶע̫ˣҵȫС
Բӿͷǣ۾ڤǲܱ۵ģֻ˳үģ֪ʱͨıôģѵû뵽ڤлһ۾ҲǺõģǾûֻᣬҪԷһֱ̫̬ˡ
۳ǰͷһѪεͷǣٳ嵽ǰҵһĶʱͱˣǲ˺˵Ϊ֤£ȫ·ʪģ˺ˮУǲֻСǸĨ⡣
ȫ߱һ˲䣬̲סҪ۾ʱô㼴ʧһĸŻΪͺ۽ë֮һʱպڶǵȫһռ䣬Ҹ첻κ˺
ҵʱ˿ɤ۵ˡθǶӮˣеһ󼤶ҵſ÷֮ʲôӣͷǲڷϣȫǰʧƬѪҲƽɵ
ԼԼվһӰӷ׷ʴʼն¶ĿΪ㵯õˣǧʼ㲻ð죬ǽб¼ֵ󣬳Ǳ˵
ŲסڵڴӺ˳ģǸ˵
ҿģʶĸоΪһſȾѪͷɵӴγһ״ϻëȻ⣬Ѫܳ֩ԼЫȶ棬ͷ۶żȿֲֶġ
ˣⲻǸҹħеѪһǶԴڹףĶݲ䣬ֻͬѪϻΪҹħ˿ѪȴȫĺҡҲ;ͬһ׷ҪڤĴ۳᪲ô棬ǽﵽĿġ
Ĵ˵ظзеĻڤʲôϵⱳܿ¾Ͳ˽ˡ
˿⿴ȥʵǿ֮ĩҲ²⣬ѪҲڤ֮⿴ǲ۵ĺͬһƤղѾڤҵˣĿǰһʧȥ˹Ƥ⣡
үģȥɣҽ䣬ȻϣζһʧȥѪƤʲôʱûˣһܵѹ֮£ȻϵһԱɢ䣬Щ棬Ϊʹ޵Ѫܳ棬ȫͦʬˣ
ʱͻȻһϢˮˣǺĸϽۡǴ˿̶ˮУӨӨĹҴܣ˺ӵˮǵһƬͷǣˮӿƮĴǱǺҵĻҵ״治ڣѾҪͷɵĶħǾһֻŪ˵ļٻ
ڸɵҺ۳ƽˮǶȻЩȺףǵ۾ܷŵƵģˮ﷢һ˾Ŀĵ⡣۳Ϊؿƽأˮ˺ܾãټϴԪ̳λĻܣȾͱؿϴһĶڣѪˮʱǰͱð͹ˡ
֮У۳Ҳʩȣֻץסأƴĳַߡ


812 ص
ȫӰСҼңٺͳº̰æķˣ̼ǰߡЩΪʧȥ죬û׷ǣֻΧƬɢôתĵ⣬ȴҲģˮܹ൱Զľ룬ɱ۳ʱһ϶Դ̫Ŀֲˡ
һҺ²ӻֱյ˼㣬ŵȫҪ鴤ˡʱԪľȫֻܿӰСңԼһûСٿС椣ȥˣԪ΢ʱԶԸңְһѣҪȻĲǺңǾǸˡ
ҿһ⻮ȥʼ벻ףʱڤΪʲôûܽЩȫϽڤйص֮أС˺ֻܶ࣬һֻģȫЩʱܶţƽģֻ⣬ֺαԽЩûõ£
ǼվжǳŲңûܵĻ۳ʱҲչֳ֣Ȼܵǰͷ˵ϮΧҷ߶һӰͷһĪ۳ĵĹꣿϸһƣүģ۳ϻ쵰ȻҲˮף˿̼˸һѶ֡
Ƕӳ֮󣬻ûɿӰͷһۣæ˴ƣ˼˸ŹˡͷҲûУֻһȫƣŵüǰƴߡⷬӱϢʱ̣ҲһϢʱЩҲֲסӶ
̧ۿӰһۣûΣϸƤϣȻѿһѿҾ֮ͻȻ뵽ϵ䷢ˣ󣬿ڽӽ˺ҺʱˣΪԴ飬϶룬²Ҳ᳤
ҸϽϸλҲˣ̶̵һ̹ѿƤ¹˳ӰСƺ໥ŶԷֳԾɫ·ȿ֮Ҫ֡
۳˿ͷҲ˲ӵʯָָιȥӵֻʮɿղʱ⿿ߵģھʯףһ̼͵˸ǰʯϳһһ˶ߵĶڣֵܵķź֣ΪĿǶϲһͼ
ͷһѵйܣ
ֵ׷ٶ൱죬ǽʱѾ׷ƨɺͷһӲ䵽ΧʯϣȻʯںͬʱµ̳ڵء
־ǺܽǼоڶԸǣܼĵ˶ӽѡһʱˮѪðȫ̱Сֻ˵ģһſܻһƤϸһƲףӰںλסҪ⵽
ƴ붴ڣⶼʧڶָ⣬˲ּһһб£Ǻֻܳ߰׵ӡбº󣬱㸡ˮ棬ڶһһˮĹڵϲˡ´󲿷ֻᱻҪƴʱˡ
ҧֻͷһյƹ⣬ȴҲǳ΢ҵĳһɨȥһȦŷģ˿ڶҪλá۳иѪű򴩣ٺͳº̶һȣķ˵˿ȴڶϣǱˣڱϼˡС˵ᣬ޲һѪۣӰ˿࣬ȺұвѪⶼΪ˱Ҳ˳ģҼھۡ
˲ҷࡣ۳ҲûֻֻСϸиѪһߴһߴж±ͳһѶʪܵƷҵֹѪҩƿ
Сֿ죬һѶᵽϣҴ˵㲻˵֮⣬Ҷô㷴ˣʲôҩ˵ŰεƿȸӰ˿Ϸҩ
۳ŴͿǣʲôû˵ıסˡСŰ˶ҩȻҩƿװĲˡ۳Ͼֵܣոһܣѹ˻ƵСҩɡҸӰҲȰ䣬СܲԸĽҩƿȥˡ
˰˿ڣ鿴Ϊƹ΢Ҳռж󣬵ƺһ޴ˮݣڶƹˮ𰵺ɫĹ۳˵ǴҲףˮ׾֡治ĳ˵Ĺᣬν̳
Ĺỹֺ̳ѪúңıصءȺ׷ڲҸŽĵ⣬Ҳȫڶһƽ봦ʧҪжؿɼһߡ


813 ۳ش
۳˵㵽̳ȴûӹ˵˴һȻѹ˵ܻ㵽̳ǵʧ޴ˮݣĿǰ˲в״̬Ҫ̳²ǺסҪ۳洫صڣǷ̳ļʱȻԵһ΢ʹ
ҲŸոһѣСˣʧؽе⣬Сүϳô죬ô죿
ôУһȫһʱҲˣͷһȻձԵ뾱ѿһߣγ̱һ󾪺ȫֻ֮ССмһܵ۳ǰ̤ؿ˵㲻˵֮ӦôûһҪˣ
۳ʹһ˵̳صأһԴڴˣԽǽӽ䷢ٶԽ죬ȶճһˡ
ȫ˫ȿȥȻȺϲһ飬ڲͣ䶯ţƺƴ˫ճ
㵽Ӧ˵ʵ˰ɣ۳洫У׼ʲô
磬ʲôϿ˵ɣǻһ۳ʹĵ˵
۳ɿЦΪ˲ЦҲ˵˻ѣֻ˵طԽ۳սΨ֮ǰȱģԲźĺСڲףˣܻųȥҪ̳ġ֪Ľ֣ҲúС˵žȻͦĵġ
Ҷһ㶼ˣݼܸߣڴбƭһΣ׷Īģ϶Ҳװġ
С˴˻žžž⣬ŭҸɣСӦõ˵˵ʵϷûƨ
СĶ۳
Цϣ˿þԪԹȥˡȻ˹ȣкñīħƣıҪõĶࡣأ˺ЩŰյղҲûӹһô
۳˵ͨ죬޵Сܲѹɵ˵仰ҴˣʵõģҪ㡭
ȥģСһ߷
ﵹЩҵһܷϴƺװһ顣˵עĿԼµ۳洫סٻû򿪣СһѶȥˣ٣Сʶֲ࣬Сүɡ
үүģզֲˣ컹ңžҪ
СһЦϴ˵ôѧɡ
ӰҪƱȽأˤһæסҼϣ˵򿪡
Ҹս⿪ϴڣ۳ֹ۳۳洫֮ܸ˿ǿСķϣ۳ء
СתôСķɱлأ۳Ψٳ֣ŵñ첻˵ˡ
ҴӴͳһҳ淺ƵĹ飬ȷʵ۳ҵ洫дĸ֣۳ش˿̴١º̺ķȫ˹ڴĶݹ顣
Ȿشмûôἰȫ۳ԹŵһЩش¼Ӻҳīɫ¾ɺ岻һϿǾÿһλ󱲴дġͷ۳ʷ۳۳峤ݣɽշתǨƵɽһֺعõһϯϢ֮أһ߰ڴٴθ۳
г۳⣬һ۳۳Ծٱ˹òȶ۳ѡ۳ҰĲ۳Ȱ档Ϊ·ΪɣֵĲɿ۳ֻôɽͷɽ¡۳֮᪳۳ʹСعˣǲŵõ⣬סɽ
۳Ϊع۳һΪᡣͷɽĹֳɵģֻ뼴ɡЩƱȫɺ¥һþ۳ΪԼ޽Ĺʱһзˮ֣۳˶û۳Ұģ㽫ڵ׿ڳˡΪӴλ峤ٸ
ǵǻصųǣҹ˸Σ֮һС۳ΪһֲƽĲ䣬㽫ңƾ̨µһͬḴֻ֮ıߣ谭Ϊˣʱһ֮Ų֮ģҲ֮һֻĶ䣬֮գȡ۳Լһϵ۳ʱ̡
۳Ϊ˻̿˺ܾãһƲߣʥԼˮ̳䣬ڴ벻֮ͬھ
ʷ϶Ҳ֪˸ţֻش۳˵΢е롣ڵҲ۳᪣ȴ۳ˡøЩˣֿ漸˵ļУһ˵֮ƺҵ뷨ıϡ


814 ضʯ
˿ֻ̿С椲ܿóϧ˯ѣֻƾԼȥƲˡҸо۳Ϊֹ۳᪸Ų֮ͼǸԡŲ֮ģܰ۳ҲͬΪҪҳϡ
ӰҲشдĲвٹڲ֮ĵɡ˵۳ﶼ۳Ūˣ϶ԼҰġ
۳ü벻Ҫڮˡ
Ұ鶪˵㿴˵ɡ
۳סⱾһ£ƺǳӣƻԷġϾƲסģջǷȥˡΪЩɵǰֲġ
۳˿ų˵ʵҲ绳ɹڵͼıû뵽ֻɱʵ۳λ棬Ҫ벻֮ͬھ۳ϲŻ䡭
Ҳ˵꣬ƨ֮۳ﻹʲôٹƻģˡڵ뷨ҺƽţҪһͬھ
۳ŵһ£Ҹͱ˵Ӵæͷ˵ûУûô롣
Ŀ϶ôġС˵ҪǰȥˡҿǱ鷳꣬ҪԴй޾ͱ˵ù
һס˵ˣǴģеر𷳡ͣһ֡ӰͶôƽŰɡ
ҶŶľ޴ˮ˵Ҫƽţֻдˮ׾֣浽ʲô
۳ɫ˵´ˮЩֻƴ
˵£˶ˮȻˮҹƻɢЩ˵ӰĿ⿴ңգգۣ̽͵˵баãԽԽãŮ˾Ͳˡ
˵귢ӰĿ⻹ǹֵֹģּæתƻ⣺ԪľûʹˮСɡ
СһƲ˵Ҳûˣ´˿뷷ۿۡ
۳ëԼ˵û⡭
һȥСһۣŵ޼æ졣
۳ȴ˵Ϊڳ˶Ҵ磬οа棬Զʤˣô뷷ɣ
⻰˵Ҳе˵ͬ뱣סʩ϶ᾡΪġǵŮ˶ǽˮ򡣹ԼĪӵʱ䣬۳ҧָˮлһˮ޵ʩ̣ø磬ַٶȺͻĹ̶˵൱졣
漴бµˮУһƬƬƣֱ֪ˮɢˡǽôƽˮףղڤжսң۳ƽַˮֵĹ̡˿̼ͳöӰʹõ룬ҪԳһЩŲڱ䳱ʪĵϣְβϣؿǰдʣֻ̫Сˣʲô
һżʻᣬػˮ
ֹ׵ȷֻͬһ֣ʡ˼Щûõۡȴͦƣ˵ƽˮӦΪЧôñˮ֮أƺеΥ
۳꣬һƬžöûʲôӦ˵ðɣǸˮݱȽСְ취Уˮݾ޴󣬷˵ķ϶ƻˡû뵽ڼžУˮͻȻءرˮĽˮ˲ʱΪС۳¶һɵı飬ڶͷϲ˰ѺʹַҪķѲٵԪ
СȲķҺӰȥơ˲ΡΡվʱбµˮһ·˹һ㣬ˮϿӿ۳вã˵ˮƣˮǳҪɽû
˶˲ʹҧڼȥˮǽŲǽ붴ʱҲûˡ۳˿ֳ̱ķ죬ˮѪ뷷˵ǵˮˮƱСʱ󣬺ˮǻὫȫûʱҲƽ취ͳ·Ǿ͵ű㣬Զʧȥ˵ʶδڱİĺӵˡ
ɽأһӵ׼䡣Ǹζңʮƽף˼ʯԼǳƺ͹Źֵķšб¿ȥȻģǾ˹ΣΪһθ֡ǰڷ̳ĳصأ涴ֻΪĤݵĵط
ǿ˿涴ûʲô۵ĶǽڶȴǵϣһԼİƽ׵ԲξͶߣһһԲطĸ֡˿ҵͷƵˣɢĹ߼΢СﻹһյŶȻƣƻʹ
ΪˮͨǳʪʯһʪˮԲεʯϣȫǹŹַźֵĵ̣۳۳ʶЩҪڶһԲεʯ̨ϣһʯף


815 ǧ
ڳʯϷǰĹŹַĵ̣мūΧһԲʯ̨ߣʯ̨ϵơԼ޵ͼǵ͵Ĺ׼̴ͭϣִʯ̨˵Ӧ̳ȴڷһڹϲʯס
ʯ餣ҲûκεΣʯʿȥͨͨʯŶȻɢɫĹУڹײ˵졣վڵūΧȫúܲ죬̳һʯ̨ϣôڷһʯף
¹ײ˭ӰƺԼеˣڿҵļͷϡ澭һݵϢָ˵˿̷Ұ뱧·
˶Ŀ⼯еϣǺҲ뵽ʲôڵҿӡ֤ǵ뷨ǷȷʵͲµ˴𰸣ʯ˵۳
СͷеСүҲôģϼһﲻصԼײĲڵ°ӵĶѨڣˡСүҵҪ򿪹ײģʲôģ˵ƤǰչȥҲĦȭƵĸں档
۳Ž˵أ۳촽˶ƺֹףԼǷܹʯǱҪģҲûķʹŶҲߵʯ̨£ԸȥСʹٶԷʬڿкŴס
Դ˵ԣڸ񾭴ңΣˡæӰʪŴףݸС̨µķˣﺬһ
۶Կƽʬı£ٱȵķ˸ǰǾС׼ˣ̨󣬲Ÿͳʯ׶ȥ˹׸ǡķ˻ǲ̫ģСú˵Ľһ״Ȼڹ׸ϣСҵڹ̥õġĹ࣬޷ݾƵŴ׺͡𡱡
ķӰˣ϶жص洫ַܸ㶨пܱӵʬ壬㵹õġ
Сݸķˣʹһһʯ׶ʯ׷϶𡣹׸ûͷӹ̣ʯ׶ͽصʯ׸Ǹƿһ߶˿Źȫϳһּ侪ֵɫҼæӰǰߣ۳۳Ҳ˹
ʲôұӰȲʡ
һʬĿոȥһҿڶС˵棬ԾĽһ£˿
ķ־˵ܸûǰԼʯڣһֱڣ
ʱº̽ӦҲʯ̨̽ͷײƿȻһ̶ˮ³μһˮ֣ȫ㣬ڹ⻬Ƥһ˿ճһ˫źܴ󣬾ֻ޴Ѽ롣˫ȸںһŶүӡϰ˫۵ûʲô״ֻ˫ָҲճһγѼơ
Ķͷܸߣ׵ģ⣬ʯ񼸺һģһǲף۳ֶӣѪԵϵжͷ͹ĳʼһΪֻйųģ
۾գȷʵţ΢΢Ķظ֮仺ȥ΢ĶҲȥӰգں֮䣬ҲڹĶɼڶһˮ½
ҵӰ
ҾĶ̲࣬סҪǱ㣬ǸǶһ㰡
ȥʲôʱ˻ûӰһۡ
ô˵ȻҲȥº̵ʲô簡
ķǵ˵ѵһ㶼ܻǧ꣬ʱɱǡ
⻰Ƕʱ⣬۳ԼΪһڹײ˯ǧ꣬ҲڴгһѹﵽĿġȴǸûͨԼֶοһΪԸ֮ΨˮױƣˮǽֻҪһѣٱسˣ
۳ֳһֺɫ˵ɱܾͻƽϵˣĸԴ
۳ü˵ǵڣôǱ߱ˣ
棬ϼһڻڵı߱ˡ˼ֱ޻ɶ񣬻ĵֵȥά
С˻ʯ׶˵һݣʹɣȫ˵ɣûǷɱóȻֻʲôǲܴæֵġСٶ̫죬ʯ׶ʺȥˡ


816 Ļ
УСʯ׶ѾײڣʺȥǶʱһĶɤۣ֪᲻ᱻɱһ˿ºô죿ۿʯ׶ⴥ㼡Էһ㷴ӦûУǲɿ뵽һ˯ǧˮ֣ɱӦúס
û뵽ʯ׶̵ͻȻСֱһϵʯ׶Ȼֵ˳ǻûüô£ʯӿһƬˮ˲ʱײģһڲϵĺˮںһ󣬺ˮѸǣ۳ˮʧЧˣ
ʯױˮξͿˣǳĹ죬ǴҶеһ־޴ΣС۳Ŀֵ˵Ȼˮǲƽģˮ׾֣ˮѸǣǾ㶼ᱻɱˮУ
Ǵһû뵽ˮ׻ô˳棬Ѱ·ʱپŽеˣ
һͷһƬǹĺˮӿڶſ⡣Ȼˮ׾Ǿͻᱻļ붴ңΧڶߡүģǻҪ棡
۳ҧ˵ֻ취ݻʯףȻɱ㣬ˮ͹־ͻˣ
۳ʵʲôݻʯף
λĲ֮ģ۳˵ôﶼΪ֮ȵĻֵֻˣ۳۳᪵࣬ûʲô䣬ΪԻ۳᪵ߣںһն۳ȡԼʧ࣬ջᷢǼٵģģһֶ䣬Ὣʥ
۳û׼֮λϵ໹ڣֶ۳ѪֻҪڳܷ࣬۳ʯһݻٵ˾ͻõˣ
֮Ѿ뵽Ǽٵˣȴû۳ֶ۳֮˽ô͸ת룬۳ⷬеȻǼٵģǺѪ¶䣬Ż˵һּεֶΣ˺ףԼĺʱȫȥԶûһš
۳թҲضã۳۳ľҵתİ취۳Ͷˮ¹ųбѡҲײ۳㵽ص㣬ڲ֮ûϤȡ۳࣬㱻ʥųͬھ
۳ĿŴ磬˭Ŵ˽⣬Ҳµ۳նġλΪԼϣ۳࣬ȴԲΪıڿʯе㣬ʵʲôˡ
˵ҪڳԼ࣬ŵº̻ɪɪŮڶ̶̼ڣܵɥӡƭֲֿʹྭ񾭱ȥǳ
ӰٺͳºôôɣǸ۳ʲô𣬲ɺԵ۳Ⱥӿٿ˵ʲôһǿŰı顣
СźˮѸǵͷҹڶļƣСʮֽ˵Ҳ޳ôΨһȻҵĻᣬܾȻˣû۳УҪȫû
һ⻰ͻˣС˵ʲôƨѵΪԼҪɱ޹𣿡
Сͨ죬Դ˵ҴˣղǷƨġ
۳ЦأҾÿҵڳҲ磬Ӧְհɣ
۳ԸҪ࣬ϸ˵˵ԣȻûʮİգҲа˳ɵϣ
ٷһŽ۳ʯ̨ˮСҧг޲Ķ㾹ȻΪ˻ϧҪԼ׵ܵܡ⼸ֵܻͬôô޳ܣ
۳æҲΪ˴ܻ˵۳Ϊ۳ϡϣ󣬴ԭ´ĹҪʹǰǣ˰ɡ˵ͻȻСжذף׼Լȥ
ͻĶôҴֲĿҪԼȴ־Ԯڵ̵ĿڵһǣӰö붤ϡиϹѨذ׹ˮС˿̺ˮûʯ̨ѾǹϥǣȥˮذףҲûô졣
ҳôʱ۳˵Ҳ˵ѣѪҲϼ䡣Ȿ۳ڵ壬벻֮ôˣ»ôĸ죬Ψ۳κ˶ô
۳ƯˮУڼٰΪ˴ҺãڲõˮڣҶˣôӹһ٣
Цù۾ȴүң㻳ʼձŵĶʲôǸͭ˰ɣֵܼ࣬ѣǴͬʱɥȴͭߣҲµòɣ
۳粻ס˸ӱҲˡСһ˵ˮȥͭˡ


817 ͭ
СˮʱˮѾǵؿڣ⻹ǹ鹦֮ǰ۳˵ˮ䣬Ȼˮ罫ⶴҹˡҲ²ˮһֽ޽ɣڶɱ
ͭ˿϶ĿǰΨһɾĶ۳ƴĻڻתһߡٺӰҲ׷ȥº̱ŷأûʲôܲμսšӰʹˣСͣСӺܿ׷۳ˮˡ漴ϵˮ¶ͭˡ
Ӱһ鷵ʯ̨Сˮｫ۳һٲŻ۳סٵݹͭ˿˿Ҳǵһ֮ǰ۳ϻ˻ΣæһƳûʲôӡ
һԼһߵͭͷ߸͹𣬿Ÿ۳м۳˵Ļеͭˣһ㶼˵졣ʱ׷ȥΪɣһֱͷ͹ܱ۳˵һ϶۳ȡ
۳ͭಿλǿյģüͷҲ֣ôģǺ˸ѵͭϣҲ䣿۳۾һƺ뵽ʲô˵޽ʱһͭˣܹƽܣϰԼǶͭУܸıһСҲһϵǸһ·
ͷһݣӦþ˼Ϊղ۳ͼֵܰڳ䣬ǿ϶Ҫͭϵġ۳ͭˣҲƿضڵһоƣɱٴ
СʣǷҪò֮ģ
۳ҡҡͷ֮ıǸԣֻҪ۳Ǳá
ϸС˦ԴСʲô˼ˮнһϢ۳ҪӡǶҪʲôޱȻ޷񣬵Ҫ˵ļͭˣҲĲ̡
۳סС˵Źҵİɣ
ôôͿСŭɱԼĸŮƾȥҲᱻǹУô˿׳ȴһ
ҲˮѾǵ˲ϣٲֿ¾ûˣ
۳ͬ⣬۴飬ȴܲ壬ҪԼ׳ɡִʱˮͻȻ˲ûͷˮڼˮʯͷӻὫ߹
ǸˮСȻһʬڶ˳ˮƮ룬Ǳ۳ġСӶ˵ӭʬιȥǰ䣬۳ûüֹһѪܵѾСˡ
Сλ˵ҿûɱˣ˵˰ɣ˵۳๼һ˼࣬СӻдʡҲǸеİ취
۳̾Ҫ˵ʲôˮƸǼ˶ɢˡǽϽɣ۳ȴ˵ԼС־ס۳Ĳӣ˵˰취ʵ취ܼ򵥣ֻ뽫۳Ϻͭؿڰݲλһ伴ɡ
ˮƱԽԽǼ޷һ顣Сֻ׸۳ץס֮ѸٷͭؿϡһԵķ˾һְֻæͭˣ۳䣺ĹĹ⣬͸áľλ
һɾ˹ȫˮСǻ֮£סҪðˮ棬Դײ˶ŷ֣ˮѽ߹ŶŷһƬӨӨĹʣֽˣҪͷһ󺧣ڱ棬ֱ·ŵľ
ʱˮͻȻһź⣬ˮ׵ġղž˽˵ͭҲȥ˿ؿǿðĿĺɫ˲ĿУ˲ήòƻһͭؿڰݴͭ˶Ȼˮվ˫۷İ׹⣬̽յƵģŵȺָͷӬһ໥ײţƴߡ
ǲϲ⣬ͭЧˣ
ʱ۳·뼦ѪƵģǱˮףȥͭˡǼսľСˣ׷ȥ۳ץסͭ˵һǣһŽ߿֮ͭõ֡۳׷ں󣬸ָָʯףСǵͷʯ̨
ΪǱ嵽˶ʯ̨ιϴ˿ˮƱȽףСʹ˻ѽӽʯ̨ⷴ۳Ļᣬܿ׷Сץס˫šС˼û߿ŭ֮£ͷͭ۳ͷϣ޵ʱѪ˳ˮˡ
Ƕû뵽ӵĵͭˣ˺ͣˮܵ£ܽһ۳æȻһֱֶ۵ƣС׸ôˣˮͭˣʱһУӿˮסˡȻ˫һߣˮεʯ̨ϣ׼ʯ׾ҡ
ͻȻ׸һɳ浯һӰ


818 ӳ
ͷͻµ۳ˣ
ȻӰͭõİ׹֮£ķǳǳ˯ǧ۳
ǲ֪ʲôԭ򣬲Ȼѹǿ϶ױɵСⴸӻʯϣʱʯмɣˮмһƬݣʯһ౻̤ˡ۳ź˫ŷǳɲˮһתСȥǳԾһǰλ֪ǰҲֵ֮⡣
Сϣͭ˾˹ȥ۳Ժ⣬ʧ㣬ͭϴˮȻƳɡʱǴһҲεСǰ۳ȻһֵƣСôˣ۳ʱְͭ˶ͭʧȥֵպ󣬸Ƶģֱǰȥˮлһˮ˻Է֮ͣզ࣡
۳һͭƣŵɫ䣬תһοѾˣͭٶȿĳϣգۼͳ嵽ǰӲײ۳ؿڡʱһƬѪ۳͸һץסβ͵Ĵ㣬ˮзŶӲסһޱʹɫ
Ǳǰ龰ˣŴͺϲ£ҵڶûˮоȻܸһĺŴڣȴ˿ûˮǺ
ͭ˴۳عǽ࣬ǶڶԷôչƻжģ϶ڿɾ仵۳ĸ١˴Űӣ۳ڲˣ۾ɵôģۡȫƤѸήȫֻʣһƤͭˣƯˮУһˡ
ͬʱڵˮҲƽȥӨӨ̹⣬ˢˢϨ𣬹۳ЩҲʧˡǶƷƣЩƷҲĭܽ⡣
˶˿໥ӵףүľȻˣұס˳º̣ٱסӰСȻסأ۳ķ˱һ顭
ºȷִˣæƿңʱҲӼѹСҪιȥûͭˡûεǰͻȻصһҡΣԼˮת£ˮвס˴ʧɢڸڡ
ǻû巢ʲôʼ³ʯͷȻܵˮĸʯƵǺͣҲûˣǿ߿ҪΪɽҡΣԲεʯϳѺۼ֮£СĻ˵ȥͭˣӡ˿̼ʯˮף۳Ƥǣס׹͸ˮһС
Ҳ֪Ӱʲôط·ǳţʯͷǲסҲὫûġֻ򶴿ڷ򣬷ϵ仹ûʧˮºҲǺܵ
ճڶоиߣ漴ץסһֻ޹ǣӦӰġǣⶴбƴȥˮӿһƺˣҲͷġǼγں󣬸оһɾ޴ˮӿͳԶ֪ȫˣֻһͱߣ
ŶߵݣҸоԽԽ΢գȻϡƽˣͷһϲסӰ֣ϸˮ棬ȻڵĿռп⻷֪ڵºӵС
ȫˮұ㿪ʼһûӣǣŵĲӰء
˴˼һ˳ȥˡ˿ˮµҲڣ°ӳһ;׵աһǰΣһ߸˵̸ųȥȥҸƵúóһ١ϧС椻ڳ˯ǽٺĻЦҲûۿ޸ɵеСź
˳γСʱڿһ˿΢ĹʯһдġǹͨĳڣС߿˿˵һֱǸŽȥһߵб£˹޳ƽ̨ף۳ƺʲôߣȴЦ
ͷĶȴСֻô󣬺˹ġСʯ׶˿һʯǴ˳ʱӣϣоޱȵůطһƫƧɽȣ滷ɽȻгڡ˲Щˣһ۵ĸƵģ϶ˣǵڿݲݴһ˯
֮󣬷ϵˣķ˵Ķϱ⣬Щֵ⴩˿ڣʧˡǲ²֣ˮµ磬һУֻǸþ㱻ʵ߽⡣
ǺȻͻ룬۳ʬ᲻Ḵأ


819 һ
˯ϵ˶ȬǱҲҹɽΪɽƶͣһѩȥ̫Σաȵڶ̫ø˰ĶСķצһɽϡķ˶ϱ۵ģɽϽҽԺơȶҲҽԺ
Ǽڸ˸Ȫ裬۳ڵºӾͷǸڣܿǵʱ޽ػʱµΪŵºһ·εɽ´ػλã϶ǿعʱһ·϶ˣ²Ϊ۳ڵʬǣ۳ǰڿˡ
СһǶˮ¿ܾعڲԹ۳ôʱ˵˳ѵعڿʼǲҲţһС˼˵úΪ˿ʼǷţƨΪ˵عı
۳ҡͷ˵Сʹٰ಻ס棬ҪȥعʱˣԪľһΣգûˡСʹ۳ǲϢ죬ٴǸɽȥƽˮף̽̽عʵ
Ҳ۳ڣСӣʱ仹û湻عˮ¹ųǶˣ𣿡
Сһҡͷ棡
ǻëߣʼʵֶοɱ۳᪺۳ö࣬ô˶ûɹȥǾͲ浱ƷҪǱٸʲôģǵʱڳֵǮǱһùͷ϶˶ɽʬҰˡԴ¿ˣûѵһͨ
СӱһˮͷͷʼһҸʲôطꡣ۳ɫһ˵ȥҵطԷϴҪȻصɽĹô˵ֵܣʬ޴棬Ѿõ˳ͷôҲҪշء
ʵҲˣ۳ǲһ·ˣȻ쾭ѣǻǺһڻȥΪֵ޷أҲǵڸǸԺɽȲˡ
ϴ۳ǸǻɽȣǴ򳵽У˸ľƵһ١ȻֱӿϢҸҪ˯Ӱţҳȥתת˵Ѿͷ۰ֲûʲôתģǲ﷢ɧǳȥˡ
ǾŴĿĵĹţԭΪص˯ţԽҳߡصҲ۳ȻŮеϵؿ϶ٸ۳ֵκ۳Ҳһ㣬ɽȵʱʼûŮˡ
ȥĺӣҲΪظɷ֮ԶʹҲûȥɷĿǰ̫ȶҽԺ򶨼˯α겻αԺô죿Ӱ˵ר˿Ⱦָ취ڹ˾һݹ¿չһ·
ҵͷЦܣⲻҲֻǮ˲ƣϿƵČ˿
Ӱգգۣһ׽͸ɫ￪ʼùˣǸղ⻰ƺ̫Ŀζ϶ĥôڿӡȻϣֻüë˵˵ˣһһҪۡ
ʲô£ɫûס
۳ǴҸ˵ӵף㵱ʱ˭
գգۣ˵ˡ㵱ʱǱŴôôңǾͲصˡһͦظ˵㵱ʱ˭
ӰܴݵĻش𣺡ʱΪ˳º̣ŵ´ٱң˵סҲϿԳºĴ治죬һֱڴ⡭
Խ˵Խ﷢ëǼⶼðˣ˵ָѸǱųʲôʮåæͣƣͣҰɣ޲ϷһǽĲһġΪһʱ̫Ա۳ҿ϶Ҳᱧסġ
ˣ̫ɷ羰ˡӰһۣΪ粨ȥˣ˰Ѻ˭֪ʣ̵²˵ˣ˵˵ôǣصӳߵģ
ýͣѿ˵Ҳ𣬻Ϊء
Ӱһҵֱֶ治ѹûҡҿóܻģϲأԸһᣬ뵽Ҫȥģ㲻лҡ˵̤ǰˡ
ιҸ׷ȥʲôл㰡˵ʱڱˮ£Ļҵģ˭˼ȥֱ˭֣㲻ģҲþ˰
Ӱ̲סЦҪ˵ʲôʱͻȻԱ˽еѩ٣㶼ˣһˣܲ͹ԶٷܷһȷĻش𣿡
ͬһǽڶը죬ҲתͷȥС椾ȻҲͻȻѡи˾һõ廨׷һɫµŮˡŮɫ䣬ȴְֻԵ˾úѽӽ
ӰüֿŮˣ


820 ͻѩ
Ǹ׷źŮӣŶʮ꣬Ͽе͸ȫƣһư̬ŮѩԼʮȥҪӴ꣬ͷţϡ۲ݣͷҲصĲŸ߸Ь´´һ·ͣš
С椿Ůˣըëһͷˣ龹Ȼ÷ǳѪ졣ҵһο۾ѪûָԪѹ̵ģΣ˵ȼĳޣ
ѩСɫ۾ֱĶǰ
ӰҶźŮ˴һ£ˣװŪˣôһŮ˿Ҳ񾭲
һʹߵ˵Ů˾ɱСѩ
Ӱɴ飬æʣ𣿡
ҵͷʹɫһһôС˵椶˵ɣǾɱˣǵں֣
С椻еǵģҧ컯յô֣ȸſҸû˵ĵطҪԶֽ
һ˵ǵ꺦椶ôңôɱˣܸоתתץסʲôùĳţýع⣬ѣСɱ֮ȽϽޣ
Ůһǰһ󣬺׷Ůľ飬Ȼеﲻõ廨ˣֻβͻ˴׵ΡǮһԵøţǿͷͭǳĴףӸо
ѩ٣вһģ޹أе˵ҲûȤζģԼ˿衣
ѩͣסŲͷ˵׷ҵˆ£Ͳܱͣһ˵㲻ϲңԻȥû
еƦ̬гŪ˵˵㣬ҪүӷҪҸף˵ôһ𣿺ο˵㶼Ҵü꣬ţ۲ݣôţƸ˵ʵƽʱӵұŮ˶ȥһϡһǣ
ҺӰ˴˻ûЦ磬˵С˵ףȴ䳯ѩҪкĴ졣
ѩˣһҧгҪ˵ɫڴϵñԼֻ̣ҧ֣
һܹ˵вУȻôȥүӽҲ֪Ǽϲģ̫ԵˣҪ㣬϶ҪƤģСˣˣҲóһ죬϶ûҲҪˣˣѩ
ʲô߲ߣѹֻûһƲ˵˵ѩ̲סˣȥ˵Ⱳٴۼҵ⣬
ϣһȥǼ˵ȥˡõ廨ˣ̫˷ѣɣ·߾͵ˣСͦģѻһţѩ˰ݡ
½ѩëˣһŽ߷ɣֽС߷ڵأȻҪȥߡۼǸûᣬǳȥסСҲϷڱװޣҪɱˣ
ѩҵм䣬ּܶΧ֣ݺݵһۿ첽뿪ˡСͦ˵ͷҪܣȥСӻó˳ģȥ
ûС椣תСӣû˰ɣӰվһߣƿҲһˮ֪
СϻҳЦû£лֵ֡ҵúúñһл⣬ҸطúղװģҿۣСǸܽƻĻɫ
ҼƴǣҲһ仰£лˣŮѹء˵ָָӰ
СӿӰһۣʱ۷Ź⣬˵ʲôҪҳԷҿеζĿĲлˣҪӽѩƯӰʵǾģ¼װƴǲͽ˼ϵεľƵꡣʵڸճԹ緹ãĵӣĵ
СͷӰһĺɣҽһᡣСӳֺˣһӲˣ˵۸ʲôͳʲô÷һƿ˶ƣ֪ͦģʼûʼ۸񣬺Ŀ˿ˮһƿҪʮһ
Сҽܣ˵ԼƽɣѶԼŽǻͷ˼ʱͦͣҲûֿ̬ҸڱԼȱ㣬˾ͦɰġ
С㵵˵ɣ겻ˣԣ뵽


821 
Сĵط죬ʶ϶Ÿ˵ǽʤµıܣǼǽҵǳǮʤܽ뾯ӣҲȫ˾ҵĹϵҪС꣬ʱӦòŸոնʮͷû뵽һ꣬仯ͦģ˲٣Ȼûϳ
⻰ϴּΪĸӰʹɫųСɵı˵ˣС׳ѩĸϢҪ𣬾ͱĳ׵㡣ν޶ɷ򣬸Ҫǰ⵽ȫĭСʹٱ
ӰСܵĿˣӰȻ̫޳̫ݣСҲ˵ʲôصӰסɾƣСӽƻǽƻҿ̫ɫˣǼܵסӰļƵŮȰƣһ۾ҲֱˣͷҲˣʣԼԹ԰Ϸˣѩԭ˵˳
СͻȻ˼ʤĴѰҲɸΪ˰ͽۼȨƣдϣʤ²Ҳ˾˵ģѩˡ֮Ϊһ۳ദҲǺ죬˼겻ȷڡȥ꣬ʤҲͻȻʧ٣Ĺβ֪˺ɽɸϵĹھ֣ҪǴؼС˭֪;⣬ھֵһҲʤ»䲻
˵Ƕ֪СҲȥ̽ԭǳˮɵġʤΪʲôҪܵɽоͳšӰתĨǵ£˵˽ʤȥɽıܡɸ׺ۼһֱ۳ϵУɽĹѨ£Ǵ۳˵ģɸ˵ĹųϵؾǱ㶯ˡ۳ΪԼ洫»֣̿ȥڹķĹ
Ϊû۳İæ۳ɽɸױ¸סȥһ۳Ҳʧˣɸ׶еĿ־壬´Ĺ⡣ֺܺãǰѧǿרҵԵĹ϶Сƭ˵ںɽ۳ټ˵ΪĹŻʧٵģɽĹˡ
ʤһϢֵõ˾˵Ĵʲ֧Ԯ̶ȥɽ˭֪ʤûܴﵽɸ׵ԤĿģȻɥɽһֱˣһҹ͵͵ֽǮʱдʣ͵ˣ֪˽ʤȥɽࡣ
С棬ǽʤʧȥٻִŵȥѰң̫ж˰ɣүͻȻˣҪСΪҿޣǸöã
ƼҪۼҵĹϵȥչڽʤͨۼҵŦˣɸױСѩĶȥ油ɿ϶һʮԸϽʤѩʲôûʾԵöǰĮ飬ɸˮŮˡСӲͷҹӱȽ϶࣬Ǳô˻ᣬһϷˣѩΪҪöԷܾԼϰͷ
ۼҲԸƼҵ⣬߹پ޸ŵԡǽһ棬СӾͱֵú񾭣ѩΪһ֡ĽǶˣɲ
ӰѩʲôСһۣӶҲĶʲô˵ʲôȻһ벻šѩԴ۳ʧٺ󣬾ԵúܲȻʤ¶飬ȴҹС߰ıݾƲ顣ʤ¸һֱ飬Ҳһܴء
ɵϵ·ͦ㣬˸ٹѩȷиԼܿ顣˵ԵرߣӣΪǶɵϣԼףװĸŮƵġһû˵ͶĹˣֵҪҽЬ˵Ҫô˵Ҽ꣬Ǹʮ߰˵ģҲǸӣԣȢؼŶûУ
Сֱſ˯ţҺӰû˾Ƶ꣬С˵ѩıܣҲʶʱǸĸס⸽һڽϿѩӰһͦ߶ʮճͷСӣһܳһ·ߡС˵ǿ϶ıܣǼæסһ⳵ϡ
Ѿߵ࣬ɫ޳ܵıܣֿʼ˷ŵ֮ҹܳٶȲǺܿ죬⳵׷ϣһưͣ¡Ů³ǣֽ˾ưɣȷû˵ѣǲĹϵġ
ҺӰҪŽţʱֻȴˡ


822 
绰Сģٺͳº˯Ѻȥ֣СԼһھƵеĺƣһȾƣȻһơûգү׽顣СһҪ׽飬˾æҪ׽˭׽ٺͳº̰ɣ
ҲûЦˣСӣ˼ĹŮһܽ׽Ҫ׽С椳ˡСҵѩԵر˷ܣص򳵹ˡСһֱӽưɽŮİߣȻȥʬ𼣡
һˣСûȾƾͿʼ˵Ϊˮ¹ųǰɱû˹ܣҪ׼ᣬѣų꣡
СĴָ㹻ݣ
ھưƫƧĽڣԶԶڰ̨ǰǶԹŮѩȻǺȶˣȻܽ§׵ģͦߡСóֻ͵͵˼ţ˵ϣ㹻ˡСʱͦȻ۾֪˯
һֱСʱۿʮ㣬ԹŮҡҡλε߳ư˳ǸϽ򳵣һ·һ׵С⣬ܳͣˣ³ó⳵ȥȻš
ŮȻûһ󣬷ӿʼҡүģʼ泵ˣ泵𣬰ںҿųĽ࣬оֵֹģҲץסӰ֡
СͻȻۣƳӺЦһ±Ҷͷ˳ȥ˵ãѾͷ̲סĳޣȥҪˡ˵Ҫعŵģ治ް
Сü˵ƺйû
ҿЦС̲סˡ
ӰСͬʱһҪ˵ʲôﱬСεĸһ˦ͷܵǰֻѩ˿־˵㡭㲻Ѿʲôôܳģ
ֲ˵𣿡СɭĻﶼð
ѩһУıܲ˵ôģϽ߰ɣȻʦû˵û֪Сʲôֶθסˡ
С椺ߺЦ˵ҼǵõǽȻһѻʬ塣ҽ첻ᶯ֣Ŀ־嵽Ҳһȫʬýͷϳһ͵Ůȴţ
ѩȻһ˵ΪҺ¹Ҳ£ҪңûôףȻǾƺ̫࣬ڻûȫѹžƾ׳
СЦǾȥɣҿ˶Ů缢ƿʵɫ᲻Ầ£
ҪѩּˣղŷӲŵġ֪ҵɱ㲻ԣģɵҵĶ֣нʤ쵰ҲƲȻôȥɱˣ
һ㶣ô£ѵнʤڳ漴תһ룬ڹתƳޣԼ
С椸ƨ˵Ϊͱɰ׳ʤ¶ҵģұκ˶ס
ѩĻͷ˵ʲôʵǶƭˣһֱڸ˾оʲôɽĹĳܣΪɵæŹӽġã㲻ǰɣֻһֱ¼Լˡ
һOO@@ѩƺ·﷭ֻƬ̣һдԵԣҳҽӽ۳ΪɽĹɱҲΪ˵õ۳ǷͼֽһжȥˣðؼҵӣΪʲôıȥϴ
ѩ¼Ϊɱ֮ú£ÿ춼ΣֲңֻұȥйĿ־塣㲻ҪңԺĵġ
Ůˣʵ㣬۳֮ǰ˵֮ͻᵹͷۼҲŰ䡣˵һҪ𣿡¼˽
ѩЦ¼ݿڹΪպ󷭳ɱİӣ֤ݵġȻ֣ıңҲƭˣʤҵֽõɽĹͼֽҲ׹Ѿˣ
һ´סû뵽ӻ˴תۣ֪ı۳ˣû뵽һСĽʤ¡ȻΪ˹ĹӽС椣ѩɱˣ
СĬ˰ӣͻȻЪ˹ؽеܣƭңõǺϳɼʤΪԼϴģ
ȥ¼ǲǺϳɵģ֪Ļ̹Ψһ˵ȥýʤҸܵвֲҽԼʤ׷ң㲻ſȥ̹ͻһˣѩĴе


823 յ
ҺӰС໥һۣѩû˵ѣֻǱõһöӡ´ͷ뵽βʵܶط߼ֻѩ˵Ĳʱ۳ɱŮȴ²֣ѩɱˣܹͨۼȥ˵ȻۼȨƣǲǵɵϣҪɱˣΪʲôҪԼŮ֣
ԵʱûͨۼңֱҵѩΪʲôΪɱ˲С£κ۳ģһгһն·ǱıһܵǣۼҵŮʱ϶а취ƽƾ۳˵ѩýʤ³ͷѩķɱԸǿƵС椣±ˣ
СȻʵʵʵҲɲڳ˺һӣŸѩһ仰ȥ̹֤ȥƭңҾȫң
Сţóֻž˼աŵѩڳУҪƬɾˡСЦֻǿϧ̫ˡƬǲɾģҪ˵ǲʵȥ
ұչȥɶ龰ӰסգգۣǸǴͷ˵㲻ҿһῴƬ˼룬С椻صϣɳƵ˵ȥɵĸ̹
ʼһС椻֮£Լȥ̹һǮ˼϶žķˮ֣СûȥͱɢˡҺǣұ˵кӰСܻ·һͻȻͣǰһΪôѩԸˡ
˾³ǿ죬ЦǺǵһ˵ǲǴСȥץл衵֣ٳ֡ľ绰룬óʱ浽û뵽ʱôãǵǣ·߼򵥿䣬˵Ҫϳ
˽ǸСģҪܵһȥһ㣬ǡ̹լСָ֪·ǰμˡ賿࣬ĴһƬڣլҲʽС椼֤ʤҪɱԼ£кֱӴǽȥ
ӰСæè¥ڡլӿȥβֻͣʩһ㣬Ƕ¥Ȼ㶯ûССʤ½լӣڲַǳϤ϶¥ֱ̹ҡ
ƿųȥ˲űѡ̹Ǹʮҵˣü֮һйӽƻϢİˣæ˵ȱ֣ҪǮүģǵٵĵˡֵĵô
С椿ֻһаˮҼһڴͷϣժ֮󣬱ϳһ̹ΪıϾû꣬ģҲûı䣬һǾϳǰŮ۳
̹´ڵϰ󣺡С㿴ʤµķϣŻڡ
СʤºıҪĹȴҵƷڻң
̹ʱɫ䣬ڵϣһƣǾͲ³ѩû˵ѣϼһɹȱ¡϶ϣҡͷС˭ҥʤ¶һƬģҲǳϲŮ
С̲סװ⣬ѩǸʲô˵ˣ㻹ֻҪ˵࣬Ǿ㡣
̹һ˻ԴȥȻѩ˵ģ֪ҲûɶˣҪĹͷ˵ã˵ȫǽʤºɵģûʲô¡Ҿɵ˵Ĺýʤȥңû뵽СӱҸɵͨһҵѩ˵Сͷĸϻɱ㣬ѩͲһ˵˻ᱻɱ
ĻѾˣףȻǽʤ¸ɵĺ¡̹ԼϴͦɾôƨҲɱ˰ı֮һС椲˵꣬һ£漴ص˵ǿԳˡ̹˿Ŵ˵˿ȥȴû£֪С椸ղʲôֽš
ȥС椲˵̹һԷʲôоûУºɢȫһ߽ʬҲͷС椹ݵģҲʧһֱֶΡΪǵʱɱˣֳڳ˰֮˲׵ȥֻа͡
ڶϣǲǻҪɱѩʱڵϿ˵һšһѩŮ賿ڽ⿪ǹɱ߻һλӵʬ壬֪ʿ˵Ϊѩܣ˰ԭвʣڽһ֮С


824 Ͼޱ
ѩɱˣһıܣĺֵñ˿ֽ֣С˵ǱȽԲϾײѩֻ䵱˱еһѵȴҲΪ׽գҺǽС椵ıɱ࣬ѡɱ˽һС
Ļıʤɽ˿̻䲻㲻ɢҲǹ»ҰõӦеıӦı۳СͭɱڵºУ̹ҲֻаµɻǴñͷһڶ
Ȼ˳𣬵СȴΪʤ֣ԵճĬôȰ椶ʼղ˵仰飬֮֮ʹ¶ʱƽǾɣʱܻġ
ס죬һָܵٸصʤż档СƻֺıٸɦҪȥ۳ɡҺʹٰסһ˼빤СӴȥػͷ
ҽԺƣȶһЩԼɷ˸绰һж˵ˡɷ򱣹ܵҪؼҼӡǾûǸԼİһ𣬲ʹҩǱ˳ԺСڷҡ
ķƽأ˼鷳ǣ绰ѸֶӽйչˣҲͷˡ
ûʲô£Ҳ뿪ˡڹٷ͸Ϊе¶ѾԺ̤̤ʵʵĹˡȻҶ֮Щ㯣֮ȥðգȥЩа࣬С椺ӰԽ⣬ʱ׵һߣԺ˵ɡ
ٺͳºҪӷأϢһʱ󣬻ᵽسСǮ÷ӹĹŪļüǮ㹻ˣοǰлСǳüģȥоûʲô˼һһ鵽ðվÿġǣȥҰѩӨɣǿˣ˳ҵʲô˲Ƽãһ˫£ֶΪأ
ޣ˲ջ࣡ƾУѩӨܿ㣿˵ˣ˼ҶֶˡûСѸƽȥǼæʹɫСӲű첻˵ˡ
˵СүҾһӻǽšǲȥãʡٻСүĺ¡Сĺ˱ơ
Ҳ֪˵滹Ǽ٣֣Сμϣٺͳº𳵻ĴҺӰǷˡүӵ뷨Ǹȥɽϰ뵽׼˫档ⱾҲǸԣοСҲΪܵ
Ӱ˵ȥɣϾүӲأϹ˾Ҫǰæ˵ҲǣǱӦˣ˻Ʊͷɵ·ɻӰͽӵһ绰ʱͻˣһᣬһ߳򳵸ϵҽԺ
·˵үӲ鸴ҽԺȣܿܶ㲻һˡǲͣߴٳ⳵٣ɻһӰûܸ׼һ棬үûȹѾȥˡӰүϣ޵ȥ˭˺ѷεĿڳ˶ᡣ
岻һֱڲڣҽߣȰ˵˰죬ȶʱֽӵһ޴Ϲ˾үȥ֮ǰǩתЭ飬˾ѱͼչ
ӰЭϣȷǸ׵ױǩ֣⡣ѾȹΣڳõķ淢չүΪʲôҪҼֵʮڵĹ˾Ȼֻһڣ۸̫κ˶ܿ
ܵӰ侲ˣѯ˭˾˭չϹ˾ˣͬʱչϣ˵϶Ҳ沢ϰأֻ˴չ˾
ӰȰѸ͵ǹݣȻߵû˵ĵطо¡뿪û죬̶̵ļڣȴ˺ܶ顣үӵǶɷǱصϰ壬ǩתЭĳֲֶκ
˵ͨүӻǷʬԱߣ˵ظҲܰһסҽڤУѵ˲ƫƫûүڡ󵱵سӸţϵǹݸһ档
ӰǹݰүӺ£ܵҽԺҵλţҽ鿴үţҽֱӾ͸˵ˣүӲǰ֢˵Ǳ˻ꡣ˵ѹͨ鲻ԭ类ظˡ


825 
ΪϾǹӰ飬ԼĵصҲʱұߵʢɷ֮أǳһովŲСӱ¶ˡβٶ㵽ʲôƷУֱֳΡ
ʲô¼ңͨͲµظʡ
Уʵ벻취
ΣǾ󼪻õģ
գգۣ޲һʥˮΪë˵ΪŹ¼ƽϢ֮簵ʧЧء
ֵæŮѸ֪ʲôԭ򱻹ˣܷæһ飿˲˵ʲôţҼ¡
һü˵²ҹܣôүүʣ
ҲûεܾͲܰæʰȥүү˷ʱ䣿ҳͷðɣҸүүԸţֵܼ档
ǻԼʡСӿˡ
Ч൱ߣһСʱԼõһ磬ҽйȥ˽ϣүѵ̽ǹߵġ˵ûô򵥣п϶Σæһ飬ǲйֽš类ҸûƢֻٻصظ顣
СһȥҵȵҲûȵϢһҹҲΪͷۣӰ˰ҹûͣЪɤӶˡС椷ǱѣڻصϣȰȰȥӿ޻ġ
С椺ˣӰˡôȰӰʼҲûһۡС̾˵ҾӰ϶ܺ㡣
һ㶣ΪʲôϰֲɱģΪëҰ
С椹˫ң˵ͷ㻹ϣӰ֮ǰô˵ģү֮ǰ뿴иޣͷ֮ǰǵûǶ飬Ůһ۶û϶Ŀ˵㣬˭
Ҳˣͷ˵ðɺðɣҵĴǶҰɣ
С椡̾˵ʵ㣬ҪӦùҡҼм䣬öˡ
˵꣬ƨûҿأҲӰߵһ𣬸ɽϺĵȥðա˵үСһˡ
쵰㻹С棿С椵ɵۡ
ͷæ죬ȻЦǵɾͲˡ
Сֳ̾һ˵СүɺҲҸطˡӰΪ㣬˺ܶܶ࣬ǧܹȻҵһĲ㣡
ӵ£øңЦѾͷͱˡôƽתõĻ϶ȻҲžĶԲүӺӰ
ðɣҾ͵ȵ½㲻Ҫٴκˡң̸ʲô̸֣һᷭģС˵ܳȥֻԵȥˡ
ǶסЦСӦǱʤ³͸ģڲ֡ʲôϵǶĵġӰѵǼٵģүģˣ
߲仰û˾չܶ׷үӵĲ£Ҳд˶ûɥϣοЩ׷|ϷЩСְԱԷæ͵䣬ӰΪжожףǹݣû뵽һȻ֪ҸӰĹϵȴ²ǵĹϵ׽
׸мӰܵݹǹæģ֮ûߡӰȻͣס˿ԲȣԵر㲣նµӣҪͣ졣ǵһˣ滹ʱ䣬ȥ϶Ȱȴ˿ãѾͷƺĺˣҲǡ
öȰȰû뵽еЧϳԵ㶫ˡҰצģеһߣĽ򿪡ĿǰΣΪ˶Ů˽ȥҵط̸ģҲʡҾʹļ尾еȵϣСڳˡ
񱻶ֽţ˭ɵģǾ̫ˡü˵
˵ʲôѵģ϶ǼԵƹĹɵġ˭ܣ
й٣
йٵ˵˵кһλй٣ֵܸûƷȱ¡ܣ˽Դ۸֪ܲ顣¸˵ǿ϶Щɵģ˭Ǳܣ˭ɡ
˵ɴйִƣⶫùţˡ
үģɣѲǴйָĵģѹ˵̫ˣļٸߣҲ߲й٣鵽й϶鲻ˡ
°˵йƹܣ˭
̾Ҽ˵ֵܣæֻܰﵽԺˡУ¼ȻˮȥȰҲģٲˡҵүүҲа취ΪǴйٵֱϵ˵ټû˵ʧΡ


826 ¯еʬ
족ôˣʱȰϹıٲˣʲôƨΪûڰ޳İæүͲ鲻ôǲ鲻֮⣬ҷ˭ʶڵظǰֻһСС磬ƾʲôȥظأ
ظܲ飬һܲ˼䣿չϱϰʮأ֮ܲ˭ɣүӵ϶йأ뵽ҲͲŵˣϺ󣬴չЭϣصϰ徾
ɥүһλϲ·֣֯ǿɥ²Ӱκģŵ׵ʿȴ˵⣬ɹʦֵܣҲĵ̷ʦȥʱ򣬷ʦֵ˫˫𻯣ϵʬѽӲ
ʿ𻯣ڵбΪɣֵȴүĽڹɣǱѰζܾò̫ҳܵɹƣΪȥŷգҲʲô˿ʱȻڵһݴУһĽӡҶ֪·ʱ϶һǰһӡֻͬӡ£ÿ׳һҲܲµǽʬµ㼣
߹ȥŽӡ߳ףʧڹ·ߣﲻʦֵͬʱǽ½ʬӡѵֻɺϣ˵˵ʢ֮أһйаҿôһֻʬأֵܵǲǽʬµĶ֣᲻үӵҲйϵ
һʣ⣬ֻʦֵܲܽڸתƼȦûǹݡɹ֮⣬вٵۣʮʿѰں÷̳
νĵʵǳ˵ķ£ֻķ£Ƕɽկģ۵ҿǣЩʿΪͳ졣ɫۣͷڣҲ㹻˸ܵɶĵˡȻѧ˵մˣһҲǸ⺺޷ǶаЩ⣬ڵĵǣһϲͨ
ʮλʿУи߹ʦʦիʦ̾ʦ㷨ʦ̵Ʒʦ㷨ʦȵȣνϳʿ³ʿ˾ѡ˾ġ˾ࡢ˾ͳֵ֡֡ˡϳпƣ³˾֣ԭʿ֮УҪͨⲻеʿֻշô򵥡ɼʿҲͦ׵ġ
ڶ̷ʦڳСٲҳֱϣʬʱ뿪ǹݣź˿ô죬ڴʹʼǼ־Ҹ᳡𻯹̣ܹʱʱĽ¯俴Ϊ˵ڳţʬղףºܶ
Сڹ¯Ͱ޽ɣطǲɶõʢɷ֮أԵܳˡغһ󣬺Ȼ˵ԣʬƺ⣬ô¯һź
һûڣͼ𻯹ϽóƬҶ¯հҶʲô𻯹˵еʬ򽻵ʲôλ¯гֺ˵аǴԹƬҶһаɷҶз¹۵ĹЧԼͲˡ
˵ţ𻯹ɫ䣬Ϊ¯ŷʬʱֿ¯ĺҺ̷졣𻯹ּæһˮýȥҺֹס
Ҳ֪ǿ϶аҺȴͬˣʬҺʬһֱں¹ڣһǲḯʬҺֻ¯£ʳ֬ʬҺǱͬѰүڣпܱɽʬˣ
ʻ𻯹ˮ¯ӣʲô˼˵ʬҺǴ겻ɢпˮýȥܰǶ¯ճɻҡ˵ⴿһֲ׵취⣬¯ӸġСﲻǰѻ᳡¯ӸŪ𣿱˵ˮˮá
Сһɵ˵Ҿүû佩ʬʬŷգʬ˳
ҳԾѵүǱʬɱģ
ֿܡ룬кܶؼģ类ʬץ˺־¡
үûˡҡҡͷ
ͷֻ˵硣Ҳǽʬ³үѵ𣿡
ҵͷⲻǷǳĺҲеһ˿ԤУֻүӵĽʬ϶ɹĽӡйϵֻʬĳģⱳ˭ڸҪɱүӺʦֵܣΪ


827 
ӻүʬУһŪࡣ˭ɱүӺʦֵܵĿʲôһʱס
Ｏǹݡ᳡Ĺһ廯ǻҴӻ𻯳󣬳ֻ벽ûԶͻִĹءڵʿоУүӹǻҺб˵£Զˡ˿λĳߣӴеһѹӰ޵ȥıʹΣһᣬ̲ס˳
ڶһ·չԷ˵ġһ£|쵰ûԼϷգүˡҲӰʹһܴء
Ϻ󣬶׹Ҵ˵ӰңһߡøܳĸоѾҺöˣѡϽܹȥѾͷԾһТʧǵĹرԵǰţһԺ׵۾ɣԵΪ㲡
֣лл⼸죬ϰᡣӰľޱ˵ͻȻôоһ˿ֻ˵֮ԸһٰѣȫΪ˺үӸ˵ġˣҲûҪϷˡ˵㲵ϣᡣ
ⷬһʹæǲϷôģѵ𣿡
С쵰ʲôգôֱ˵ֲĻ׳棡
ӰҡͷԵرԣ˵һʼҽӽ㣬ԤıģֱڣĿԵġϰһҵҲˣϲκˣҲ뱻κϲ߰ɣԺҲҪټ棬˵Ҳˡ˵ͻȻǰһ񱼶ȥ
ҲɴڵأѵҵȥðգĿĵģΪ˵õһѣƭүӿģôǸƭԩͷΪʲôҪѡңһ
ͷŸȥ׷С椼Ĵе
ҿЦ׷ƨ˼Ҷ˵һĿĵģһƤ׷ʲô
ѵϲӰǼٵģСûʡ
ҳ̾ôٵôͦãԺֻСһأʡΪѡ߰ɣҸطӣƽֵСȥô˵Ǹ˲ֱ˹ȵס
СҲ̾˵ƭ˱ˣƭԼϲӰϲһҲ֪һֱܾᡣ㲻ǲǲܵģһֻܸκҸֻӰܸһҸ㲻ܷˣһӻ𣿡
Ҿͻһӡҧ˵仰ͷӰ෴ȥһ飬Ҷ㲻Ϊʲôȥ׷Ӱ·˵ӱͷҪӱ磬ҪӱӰҪӱҵϰ裬ͷɽĹǵ°һӶκˣ
ƨСŭˣˣСƢء֪ΪӰǾĿԵĻˣǸүǺòãҪв
ˣ㻹ǸǣҲ֪ΪʲôƲסͷŭ𣬵һθô
С椵ʱסƺô˼顣˲ӣ˵ǣǹǣҸһүǵĻᣬ˰ɣ
⻰һǸ⣬ͷ˼˵ԲҲǹҪģͱˣҺúþһ𣿡
Сҧһɸֵɫ˵ҪãүôģǱʬģ˵о޴ıѵõҵĲƲûٺӰ㾲ˣӰûˣ
統ͷȣøǳ׾ѡôıղӷˣаƵʲôǣҿС椵ѣȻҿܻجج뿪ָĶйءӰʲôģҶĻǲģµҲҪһƽ
ӰأҼæתͷĹˡ
ڶߣҪϳˣС
תܣڸϵʱӰոϳžҪȥӰһѽƳȥѳŹϣҡ³ɫ˵أԺûκιϵˡڸȻﳤȥǡ˹ˮݣ˸һˮ
үģ᲻ῪһˮװƵġû˾ʱ׺ȻǰԵͦ䵭
ָ磬㿴ĿˡԭΪϲƲӽӰһҪӰ֣ƺôһ˿ɱ
⻰˵ĸ׹ԴɻСѾͷ˭˵ģ
ҲµİӰȥȥô㣬ҾͿֶɶ񣡡˵һͷһˣֽһˮõϡ
ι˵쵰۾װƵġ


828 
үĵùӰ˦˲˵⣬ֽˮװƵģΪүϴ㣬⻨һġȻڲȱǮǰûôߵķװˮۡ
С椿ֽװϲȥģã
ûֱһ䣬ҧг˵椶鲻ܲˬչүǷɣ
ҲˬҲչֹǷ緶
ðɣǱүˣ
ɥ³һʻĹأתߵĸɸɾֻ¸һˡ쵰ѵûЩææ⣬Ϊɥ²ܶ𣿾ȻûζװϹӰѴүҵˣ˭ңг˲𣿴үԼ
Ĺ߷ǳ⳵ֻһ·ͨڡ˰СʱŵȵʮӽСȻת˳ȥңŷգ˰涼û˳һھӴ˵⻧үӸŮˡһ㶣ҲСʱĹôͰˣҪ㿪ңκμᡣ
Ȼ·ϣ޾˵ҪңҪҵûôס
С椵ͷ˼һ˵϶ԶΪҪԲأߡ߶ҪصģүΨһˣһ֮ǵ֮Ĺص־ˡ
ֻˣ˾Ƶס¡⼸ǹûú˯һ죬ϴſڴϾ˯ȥˡԺУһƬУһֻѪƣΡΡģԵرֲֳ뵽˵ʱʯͷѹסĹеޱȿ־塣ͻȻ˴ʯȻȫҵϡãһϳ죡
үģСӾȻûӹĹֻˡֻȾѪҺצӣֻۿ򣬳˹
һ̲ûң͵۾һجΡֲ˰ͷ亹˵ԼզˣôԵ޹ʵε죿Ӵ˿ˮһ˯˰ϦѪڵͳĺɫ֮С
ʱֻһġСӸС뿪϶֪ĶھȻ뵽үңǸе⡣Сܵ䣬Ұ׼ҹ˾չȻ·ߣෲ䲻СѾ޼ҿɹ顣
ϢɳԾ϶ǰϱչˣҲʧݣе㲻ˡΪһֱڲǰෲֽţҹ˾ڷƮҡʱ̳֣׬һʣû뵽Ĺ˾Ҳˣ䲻ⱳԽԽ벻塣
ĶС˵棬Спᣬ˿޷ģؼҵ·Ѷûˡû˵ܵĻôˣͦ˵ҲߵԽԶԽ𣿲ֹаĸŮĸ˶ءҪҸϽǮȥԲˡ
󿨺ţתȥǮ˵ʱòֳˣʱ϶סţϢٻ˵С漱ȥҸףشס˵½죬Ǿͱˡ
˵绰ôôҰෲӰѣ˭֪Ķ͸˵Դȥ˹ݺû˿̵绰ͨҲأ˼һ㡣˵ڹݱ˻ʬ𼣣ҵˡȻҲܲңҷ뵽˴١
Ǹ绰СӾȻûңºĴʤ֮ء˵ȥһɣҰෲһظ
ҷʲôûҵ£ֻ˵Ϲ˾չС޼ҿɹ飬ҵෲܽ⡣˵ˣ͸ȥ棬˳ϻǶҸҳֻǮ
°źˣҲû¸ˣԵһھƵ졣һ𴲸ϵĹأСҶԶ㣬ΨֱӰ˻ͷ뿪˭֪ȵ綼Ӱ¶棬С˵ⲻ԰Բأһ㶼ģᵽ硣طײͬǽŵȰɣûһͲȥ
ֵ˰СʱһƳһλšǽһȫǷ⣬·ΡΡɽƵƶŴһī绹ͦүӷĹǰƷֽǮǺ֣˭үͷɣ
ֽϳ뿪ȻӰ


829 Ů˵
ӰǸʮִˣȻҷ֣Ǿа취Լװһţ۾˫סֻ˲²ݣȫСҲûֱϳʱŷֶеӯŵ̫ЭˣӰٰġ
׷ȥƳҲǳȥԶȻҷԼʧߣû⳵ţ׷
ͷ󱿵ôϲӰСƿڴ
㻹˵ӸȥˣûϳôҲû壿û
ƨֲǹƨð㣬ڿôϲӰȻϲɼ˾û˵滰ȫǺö
ιʲôʱڿ˵ϲˣ㲻ҪһŶۣ񶨴үֺˡ
û˵ײˣСһǲǺˣס˵ǻˣ
ӰѾͷҲ湻ɺ޵ģʲô׽ԲذûϲңٰһȻ˵ݰҲ١޾ɵȥûץסӰҪһºߡˡһ£ҪھƵôãүģǰƷ費ɡ
Ƶʱл衸Ҵ˸绰˵ү޹ʱУҹھ˿ɲĹ飬Сˡһ㶣æүʲôʱȥģл˵ող죬ҲԾүôүֻ죬ǵǲϵһɱˣȥ˹ھ¶֡
˵ھֶʲô飬л˵ҲǺΪ˿̲ڹھ֡ɽүΨֻջֱһƿƿεı£˶֣ԫˡϢ绰ģϻճ˵⣬Ƕʱڲ뾳Ŵ绰ҹȥС
СӺܽƻʲô⣬ҸоǺ²һǶԵģֻܵ׸
Ҹ˵ϾȥμϣҶϵ绰ʰ˷һ֮мӰʱȥھְСɹѹء
Сҵ飬СǣҪȥƵģʲôҲû˵֮ǰҸ״绰˵취ӰھֳˣҪȥμһˣԼСһ㡣Ϊкܶ໰ҪûüүʬסǺΣգ뿪һʱ䣬ߵʱٻ
׻ҵЩ˵Ǽװˣ˵ӰҲᴫ⼸췢̫࣬رң⻰̰ëˣʶôװˣСѾͷʲô鶼֪ͱϹͣҸղ˵ĶΪӰã⻰㿴Ű졣
˭֪ڵ绰ͷȻӰˣΪʲôͲܶҺõ㣬˵װͰ͵ģҺˣ
СѾͷҰ㵱ÿԭ⣬𣿡˵Ұѵ绰ҵ
С椳Ĵָģϲԭĺˣ
ϲƨûСײǹù
ԣϲƨС椹ЦǶʱסԼƽȥˡ
˾Ƶһ̲ҵ󣬴򳵸ϵվðСʱһ˻ȥμϡǿ죬Сʱ͵ˡ³Ѿߵ㣬ɫȫʱ򳵵ԪӦòѣ˼⳵ȥһ֪Щ⳵֮以췲ҹܹԪģ˭ȥˡ
óһ̣һλ˾ʦ׽ڹԪʲôλʦ˵ûȥ˵ġ˰ҹڹԪ򸽽һƯû˫ŵŮˣ·˾һˡ˵ûŮ˾ϲˣ˵ھˣǵط͸}Ļţû˸ҹܹԪˡ
ھȻأ⳵˾ȴھֵĿͻˣв֪ĵүһҲ˵ŮĳûǸӺˡ
ＱżСʵڲμϹҹǸʦʮļǮȥԪ򡣿Ҳûܴ˵һҲǲȥģǮСҪ˾ôȥҷˣȻһ
˾סھμϲԶĵطһ绰ϵϳ˵ҪȥԪɫͱˡϸȥ·Ҳ˳⳵˾˵ŮŮˣ̫ˣؼһҹû˯á
Ҹ˵㲻£ǳʦţͿҰļһóľƷͰԾȶˣǿʻԪ


830 ճ
ȥ·ϣȽϷɣ˵ЦǵӽԪﷶΧڣ㿪ʼˡ˫۲סĶǼⶼð˺顣˵򶨣Ĳú£ƾϵЩʲôҽӽ
˵ԽԽšѧô˵ţҲšΪ˴ǣóһŽ˵㿴ţͻšƷԼȼˣǸоͦţƣ˵Ŵүı˰ɣ
Ǻ˵ֵܣħôģû
Ҳûſ£ַˡҪģСͻȻһɲŰײϵ粣һ
ֵܣŮƺˣǰһȥ۾ֵĶǰͷϲ˺ӡ
طҲϵ˹Ԫ·ڣ˵Ůѵĳˣҿǰ棬ƹǳ·յ磬ëûСΪģһǰγľ³ҪҪڤһʱͻȻһιеľͻȻʧ
аҿĶС椵ɴ˵
ﲻסðүĻŮֱħǾħҲϢľûˣֲǻƹϡ
ҳаˣҵøϽڤȻҶľһĸɸɾձ۾ֻеֵܣֱûľħ˧⻰øǼĶһֻ⣬ôүôӣ
ǽڤ֮յģӰûСҲɵ⵽ʲôⰡȲ֮صͨȻѲۺ󣬶ͷ϶ð˺顣С˵ֻаƺûʲô⣬ľ󣬱ûκζЩ⳵˾Ҳû⵽Ⱥ˵ⱾʲûҪﶺȥھְɡ
Ҳͷ亹سϣװͦ򶨵ЦͨҰľΪˡɣǽ򡣡
Űɵİѳߣŵı飬ҲùġղŰѻ˵ͦʵ֪ⲢûߣһٳɾͶˡʲôʲôյʱǰһ޴磬ǰ·һʱʲôˡ
ֵܣ⡭ⲻǹ˰ɣĭ˵Ҳ΢΢
㶼µ˻ʣоĺóҲ˲Ͽ˵ʲôٴƿȥΪ˹򶨣ڴﻹһ̣ǳһϡȻСС椣ǲҪǽһս
СҡҡͷŲ񡭡
˵˰䣬һ촵ɢ¶¹İ·档С˵ϽˣаһεǣΪ׾ʹľԭˡ
ֻصϣ˵ղŲǹˣһַĵ˵Ҳ׵ģȽɡ
ϵƻͨ໹Ӫҵĵֻ̡ĵģһӰЩŵĵڣҲˣҸеܲͷͣһǰȥƿˮ˳㿴տյϰ岻ڣҲû˿͡˹֣Ǵҳȥ˸һҷݡ
ţϻп˳һķˣеıδȸɵľˮҽû˴Ӧ߽ƣҲûˡи¯ϻһ⣬ڹཹཱུðʲôʦߵʱ¯Ϩ߹ȥúˣⲻܵĻɴġ
һ˼̣ȫˣ˿ңֻȥݿաеʱܴæֻһŻ˿濪QQ촰ڡ¼ڵϷһʱͻȻ˵Ҫˣ뿪Ȼûġ
ʱǰ˵ʮ֣ǰСʱ֮ǰ¡Ҳƣϳʲô£ųߵʱʲô˲ϴѵＴҪֻˣ򲻿ɾ޴ĿֻţǷ׷԰
ӳߵҸǰֵ̿ʣϷʲôˣôһ˶
ҡҡͷʾҲǵ˵ʱ仹ȻؼҡʱԷ
æҡ˵ҳԷˣ´绰ͳɡ˵Ÿ˵ټͷߣҪ뿪֮ء
ƫʱǰһڣϵĵƹˢˢϨˣ
æܻɤɵ˵ֵܣôͻȻͣˣ
һûڣС˵ˣйŹ֣ͣͣĲһаɵģ
Ҳܸô˵װʲô¶ûУЦͣ粻Ǻ˵ƹ⣬ֲҹ·˵ƹϨˣոȥͷƤһ϶˲㼦Ƥ
ҵĳƣôôˣŵˡ


831 ʬ
ںڰвסЦô˵أʵ㶼µˣ˵޷еӺ¡˵ȱţұһ㡣ֱ۽ڤʲôûУҲе̫Ծˣʲôط̫ɾֻܻҰɣΪëܸɾ˷
ֵܣҿطɾ㻹Ǹһ߰ɣ˳ҵ䣬Ҫسϡ
˵ĹԪ̫Źˣһ˻ؼҲģһߣٹǸǺģ˰죬ȻҲĶȥˡҺóֵֻͲȷ֣һڣֻ¶ƽ룬ζŪˡ
үϢĳ֣ûУа̫Ѹǵ˰ɣ̲סͷóһŴˣ޼£ȫһƬڣҲûָ
˵ҵ񣬾Ȼ
ΪСӣڴ˵ؾҪⲽ߹ȥӦþͻûˡʱСȴ˵ھլеƹ⣡
תͷլ˵ؾ벻ԶŨīĺĻУһ˿΢ĹլϷ͸һ㶣լһ㲻סˣοүȥأ˭Īаլڣ
뵽լڲаķˮ󣬹аֵģǾùȥƲܷġլӴر׵УǵĽŲںڰĻڣԵ쳣Ҷľĸо
լǰ˵ûˡС˵ǽȥǽڣվԺִϹƺ͵֮滹ж˾аС椿˰죬κ⣬Ǳ׳ŵŽݡ
Űϵȼһյ͵ƣȴյûӰֻĵϣһشϸľǣӷ϶͸һһˮû¯ӣտˮ̧ġүģѵ۸;Ͷ٣ҽϴˮô
ߵǰóһŷӡڹϣȻ󽫸ƿʱһ̳ѬҸϽԴվں̽ͷȿ˹龰ŵöʱ໡һֽУڵˡ
ҼæͷһҲұˡһˮھȻűֽɼεʬ壬ɫѾˡӦǸŮ˵ʬ壬ɢҵĳסףƯˮϡҶʱȫëֱסڵϸŻ̫пˣ˭˲̣ɱʬģ
С椶Ŵˣ˵ãСͲ˵Ůе죬ͷӿ˭
ĸȥڶۣԺ󻹴ҳԷС椵ûҶֶ֣һ˵ķˣ
Ҿһתͷҿ֫౻ģֻͷ­Ŀͷţӷ϶֮仹ϡϳò
Ȼķˣ
һΪ֤ȥЩƯˮеĲ֫ϱۡȷʵֻʣأұģûȷ󣬸ϽǸϲٿˡֱ˵˭ɵģΪʲôҪô̵ĶԴӦҽԺ˵ģʲôʱ˹Ԫ
С椳˼Ƭ˵˵᲻ǰٸɵģ
ǰסһԣʤˣֻа˲ܸɳ캦˷ָķҰƵĹܾĥһӳ϶Ҫʮٱĸֶɱйߣ
뵽ӳĸ˾չԼෲʧ١үӺүӵѽˡҪɱгУʧȥĲƸѹλˣôݶڶ֪𣿸ǺԼ̫жɱĻᶼû֣˽ĸֲһ
ѣҵķ˸ֶӵʬ壬ֽΣûֵȥҲ̾⺢Ҳģʧȥ˸ĸССֱ˲ɱ֮⣬ûǽ첽ھɽȥ
ɽ˾Բ߻ɽƺ֪ġ
뿪ӣ߻ɽɽڣһ·ƽûκ쳣ɽʱɽ·˻֣һƬ𺣡ѹ˵Ҫ£͵ĻƣʱϵҲڶʱ㳷룬ᱻ档
ͷŽ춼ӳܴ𣬾ֵıڣһۣϧ
ļ˵Ҹ³˵̧ͷڳŵĴɽｹǴڣ֪ܷŵҲ֪ܷˣ


832 
賿ʮ㣬Һ˲߻ھִ⡣
ڵɽϣǳļžĴϢԵôء˵ֻˣʱֹڴæûȥֵ磬ڵģʲôĿǰϸھִϡš
үӱУҹĹھִŶ־ĵûոо쵽˼㡣ûϽ룬ɽԱߵĲˣСȷ£ûΣգŴ߽ȥ
ᣬʧȥ˰˵Լֲİҹ֮УӶˣԪ
źҰռе·ȥķҲûȥ֪СסĶڿھûʲôȽպһȻҵСˡһ·ͨĵ⣬žȻҲţҪȥʱͻȻһļڶŵĲû
ѾǾ֮񣬹ڵϡתͷȥԴԼƼһźںڼ֮⣬ڲס䶯š״ԼղŵӦֻèٻܣκζˣɿͼӰ
˸ǰóŻ𣬿ȷʵֻèֻӺ˭ŤˣĴһߣвסѪӻڲסͷͻһүģ˭ɵģ϶ǹھֵΪһջٹԪͺķ֣ѵҪ
ԶԶ뿪ֻèڿҲҽˣΨֵں˿ӵȥ
С椽ĴƿسԾ䳡ϵôԼˣ
Լ˲ɣҼæת䳡еԶʱ
ûţôһһĸƵģˡСͷɻ󲻽⡣
ֱ۾˴ڤȥ֮ǰΨְѷ涴ЩжȽˣֻԺĹꡣǻһҲɸеƣаڤѲ̫ǶԷڤ䡣
Щʯաɳľ׮ˣС·֣Ŵͺϲ£
ˣʯպľ׮Ƚϳأص죬ںڰʮҺܿͿһѻζĺӰ˷Χ۹æóаһţãһŴǲáҲ޼ƿʩˣۿЩǰΧм£ǷʬĽ࣡
ϽӳΧȦС椽һ󣬴߬շΧȦ档ͻȻֻɳɢӭһƬɳ൱ѸͣС椶ǿͻƣֻе˻ԭ
ûվȽŸʯաľ׮һк˵ˣˣҪʬ
ΣͷǰȻһһֻɢ֮ĵȰĳͷ϶ˣʯաľ׮ȻڰУһˡͷ⣬ֵǹꪵмֻʹˣʯգһֻŰšֻʱ֣ԴѾҳϡˡ
㰡һͻְһعС
վȦ棬ʲôʱ򵽸ǰҺС椾Ȼ㶼ûǸղűŵʧ񣬺κϢ˵ȥС̸ǻӻ֣Ǵ˷涴
С̶ڵϲ𣬸˸ӵֵܣû뵽Σʱ̸ϹǺֵܣСӴſǻеж
л衴绰˵ġ﷢ô£СҲкôڷ涴ڣתͷơ
ƬʮΧڵϣо档ѾͷңӵһܹкСѾͷ۾ģΪүӵȥͦģúȥҵ˱ˮ˹ȥ˶ط֧ҺСϯضھֵĹ
Сû˵ȦȺˣүӵĴ̫󣬲ʱ䣬ھа²ϣСĥˡ˵֮ȥģл衸İȥٳȥھ־û˴ˡھûߣҿûȥȻүһ涼ˡ
ǰһϣүͻȻ޲У֮ǰָŷ涴˵֣һˡ
С˵үҪ˵ʲôһҪ÷涴κ˺а롣˵Сֹס˵үϸ˶ӣƲκ⡣һҲʧˣ˵ھִ󣬻ǻǰ涴ȥط


833 
үӻȥգСұ鸽һɽûκȥ涴뷵涴󣬹ǲٳȥģΪүӵĻǣأĴѰҡһ
ʬ̧涴һʬ֣ϣȴǴΪ㵣Ҫ࣬ҪܸھҲС˵г뻯ڹھΪ̫֮գᱻȫѡӵھˣֻС˵веģʵеĿǰû֣ͬȰСƶ
οүӱһ˽ӽ壬ԶòΪаĻ¾ͺˣүʲôˣ߳彭Ĺͷֻ۾ȥ鷳⵨ӣҲûֱû֮ڣѾүӴĻɢˡ
˵᲻ǽʬΪӰ׾ʬһ˵ͬһİ
С⻰ԾʣүҲˣ
ҵͷү졣Ǳֽţһ̴ظһɣүҲ۸ڣŻᱩк󣬻ʧ٣ܽظˡ
Сһ˵СүԿܣΨ˵ظǾùھִ󣬲ý˾үӿ϶ȥġȵȣͰ뷨ǣ취ȥظ̽̽Ϣȥ˵Ŵæˡ
һ˵иȥ˵ظԺͻнȻ˵үĹ£Ԫֵ߳ŮʲôֵϵĶʧ٣Ҷ˼ֻļҶ˼ֻ֮䣬ϳ֮⣬ﶼʧˣֻӶҲ
˵ѹֽ˹ԪûȮԭжﶼûˡϺ󣬽Ҫ֣֪˭ܣ˵࣬ȫӵĸɸɾ
Ϸֹµûʲôھ־ȻҲӴ˽٣ļѼÿ춼ټֻʱʱĻᴫһèĲҽܳʱֻڵϿһ̯ѪèȴӰСͱֹ¸ĥ˺ü죬ûƷˡǳҲ鲻κΪ˵İȫ֮ǰеӶҪ붴ܡ
˵ôԴμ˻һֱͨĵ绰ڷ涴ֻûźŵġ
˵ղèУһֻè϶Ҳɱˡھежȫʧ˵ﱻɱ󣬿ҪԵ֣֮ǰκ߳Ű벽
ҺͻȻھ֣дſڵĺߣڷ涴ڤϣϾ֪ˡΪбȥ˿ϳңҲֽͷǺһյơͣʯաľ׮
û뵽Щǻʶңϲİֲ£Ǻɾ͵˺Ϳ֪˭ɱġ
С˵Ұϵ˵һ飬Сʱʹӵɴ˵㲻ƭҵİɣ
ƭķңСҲ⵽֣֮ץ֣ѾĶιԣҧгݵ˵
Сü˵˸ҶĳްɱүӲ˵Ҽլˣȱ´ð̡˰κΪʧеʹģԼլջ٣ӴҲ޼ҿɹˡ
˵ѿ϶Ϊھģ㲻ԹۣʱǼˣȫЩʧȥ԰İհɡ
СʹĳӣҴˣǼֵٶء
ǧҲóһۡ
СӵͷԵرԸҪ˵ëûУϲǮҲ˵ͨĸ˲ϲƱģôСġ
ЩºСܵ£ܿ˵үӻǹȻ˵ظΪģעһˡ˼˭ĵԼүӴ˿̹Ѻʲôط˭֪
˵¿϶ظĽŶ޲ߣҲͱˡղų̵£о֣ͦʲôʱѧˣСЦһ˵и֣ÿھжʱиӳ̳ȥͻᰲҲǲΪԭ򣬸ղŴӷ涴ȥһ̣ڶ壬Ҳ̤ʵһ㡣
⻰ڳ̵龰յ̣ɢˣѵа̣˵֤һ£ԺԸ׶ˡ¸С䣬ͬҵ뷨ڣ֡ĴԺС


834 Ѱ
տŵھִԺ·𵽴ϢУϢСּһûȼ̣սСղϮĵط߹ȥЩʯաľ׮ɳ͵ǹꪶɢڵϣЩ⣬ֹղžĶǵһĻĲֳ˲亹
ˣһ賿֮ͻᰲȥСתͷĴšȻô˵֤ÿ֮ǰû˯⼸ȷĥġ
Сȴ˵δأҸоһϢЩͬ
ܲĶ𣿡Ҹ䣬һƬŨҵĺΧȫס
̣Сæ˵ȴŻ̵ˡ
Ҿִʱûɢ˼ƺֲˡүģѵǶƴˣҪ𣬺ȻСϵͷϨס´ˣǵøϽط涴ȥ
ȥסСؾܣΪʱѽ·һڴһȫС
ûˣСɫ˵ɷҸоرϤһֻ벻
밡˭֪ʲô취ԸˡҼŴߴ١
Сһֵ̣һģˣСүСүͷ㡣ҲûεԷĶҲ˭СӲǰ׳գô˵ȴӰͳչͲԭ涫
ˣɽȾС뵽˭һⲻǺǵģھɽûܰô
Ҿ˹ˣúھɽţΪʲôҪˣ֮ǰйڣҵھַйԹҵʱСģⲻǹ漴չͲϳٴ
ͨɣΨһƷİ취СһˣæĿڤ
ǽȥûǣ˵ʱͨʱرѾôػǲɣԸξܴ۱ۣκں⿴ǵΡһʤѩȴû˫㣬ŲҰ׵ȻôΡ
ҿ˿˵ΪǹҲûţаҲصͨҪβ׽
㣬ҪˣɽȾԵرš
һ㶣ˣǻڳ˯ôʲôʱܳˣ˵ﰵԾܳһǿᣬ±ˣ
ɽȾ˵˵Ҳ֪һ˲ˣͭȼŻ棬ϵķ֪˭ȥұµ˳ҿö죬ôˣû
ҵˣҲɽܳˣһܵ˹ھ֣Ȼôҵ
ûУɽȾüҡҡͷøɤ۵˵ء˵һֱѭζѰңӦþңҼ档
ĵʱүģҼæϼȮʧзŻ£ǲɵģ
Ҳ֪
ɽȾȻ˵֪֪ʲôô죬㲻Щôģ졣һ˵ϽȥңҵȰȥҾͶˣʱ÷
ɽȾʧҡ֣Ҫ㣬ٺôԡ
գգۣôԣǲǿԡүҲˣָиߵ׷
ţҿķϷһøϽضڡҳЦסˡ£ȴӵǸ㷴ˣңóһүļӣԼʮǷ⡣
ãȥ˵Ҫߣβڤˣײںֱ˻
ҿɱҪҪô˻Ὣתһ룬ĵص׶ԸܻܽһȥҺˣʱܰľƤ
ɽȾڤСæط涴ȥ͸˵ɽ˳ˣܾܿڹھڣǸɽȾҲˡСŵõɴ飬µѹʲôãԭôӳͷ
Сȴ벻ͨһжǾɽģҲ˵ͨ˼꣬ʲôʲôڰϺ͹ھֵĻﶼԹˡΪʲôҪɱķˣ֮ûԹ
Ҳ벻͸ĵطСȴͻ˵һķǿˣ뵽ԪɣŶӵˣǽʬˮҪʱȴˡ
ҺС椶գգۣȻ֪϶Ҳ˵Ҳû


835 ַ̳
ʲôɽȾֺһҹƽ˾ûٷκζЩǣʯ˯ˣҺСС椣ⶼûСЩ£ĥͨǰ棬ȴֶԲˣ֣ȫ¿ͷ죬ֱһ顣
ҺС߳ȥʱȥЩ벻ͨķգʿһ߻ֽţһ߳ھִţվһߵɽ˿̴ѾϨӱһƬڵķ棬лðƺ̣Ŀ
û£緹Ҫһɽߣɽλã¿ӵΣܿˡϵķݣһûʣ£ȫճ˻ңܿӰӰ´µӰӦӰɡ
ҿһ󣬺Ȼķ֣ȼյĲֹϷݣһЩľջˣȻγһйɵԲͷ档οھլӦڷλáķ˱ʬˮҲ뵽˹Ŵһּ롣ս֮ǰʢƷ飬֮ǰҲᵽǳ
ŴǽСƷСˡΪ˼˼ֶκܶ࣬Ҳر̣л̺ĵģǻ˶⣬Ҳżʣ˷ʬ飬Ҳǲпļֶ֮һΪոմ۳Ҽʥãϵ龰̲סȥ롣
ճԲεķ棬Ǽǧǰһַ̳ھլܾͽַ̳棡
뵽סС¾ܣɽʱֱլλáڸߴƳլҪΧ
ֲܵɽ㵽뿴ɶСԺˡ
۶լķûү˵լʷѡƤûʲô뷨
Сͷ˵үӵû˵ڷ涴˵ǼլǿһˮءطǸ̳֮ΪƤھֲŵԷչǸϹ⣬һˮ壬Ҳھ񷱻شᵽɽȥˡլʼղó֣˵ҵĸ֮أǧġ
ҹȻû´ھլǼַ̳СҲĿǰճɷ״һʧ˼ǧĹųַо񣬽ݾճɻҽٷ֮ΪųģַһʲôܣŻôֱʡ뵽ıӦòֹǰ٣ӦûˣջҲˡ
ǾɽˣǰϵûУɽȾĳ֣˵ʧ٣ô̲ͣסȥЩɵ㣬ԽԽԺˣǻȥԷɡ
صɽϣԺѾɾҲ緹ûôˣڵƵķ涴һҹŷ˶䳡ϱ߳Աɹ̫ټڣֻҺС桢ĸڳԷ
û˯ãֻ鲼Ѫɫƣ̬֮ԹСɽˣֻʧȥȥءûֽ𣬽Լ˺ţҸǮ³Сƴ˵ã˵껹Ǹ˺š
Ĺھ֣ԡ£һƬա˭뵽ϣﻹɷݺᣬȾ̳û
Сüڴſ̨ϣڳǰ;һĪչ沢֪⸱ϣѾߵĶѾͷĶСǶѾͷҲǷ
СҶַ̳Ʋ⣬еôһ¾ͱøӸӣƽˡС벻ȻҴкȥ˯ҲСԱ߷
һôȥ۳Ϧ£ǿʼˡջٹԪǾǸźţھһƽ
ҲԴУȻ㲻ԷʲôֶΣ²þɽ֮⣬ɽȾҶ£οЩаСҲˣԵУڴԲߡΪǻʲôֶΣֻȲöԸ˵׼
˲иɻһ´䣬Ψֽ̣԰еϵ̶Ѽһ飬ŽһУԱʱ֮衣СҲ֮ǰѴ̸λʦֵܣȻǰ뷵涴
ҺСΧھִԺתһȦˮ©û󣬱վڴԺϦɽȴŽ٣


836 Ⱥħ
ҹĻˣھһƬڰУ͸һɭϢ
˿СֻصҵϣҸС໥ʹɫ˻ص涴ڶڸǰЩǣҲо˽գȫ۳һɾ޴ĺ⣬ĸǱۡ
һֱȵŵ࣬˿ɣѵ´ˣֻΪҪջٹԪɱүӣھָ£ǲҲ֣˼ţС˵˽ˡǶĺ߱涴ͻڶЩõϢѸصķʽ֪ͨС
ҺС椶е죬ھЩ˻û㶨ôˣҵ˼·Ӧ˴ɱ䣬ھеɱıпǺˣı¶ˣЩ
ǲ²ʲôʱھͻȻ𣬻Ʒǳͣƺͣ˲ھ֮СȫɵˣûϵԷôһ֡ھڵģѻǷźţκ˳ȥˣȥǵȲ˻𣬷ᶪС
ģ̫޳ˣȻǼҷӣСҧгݡ
ЩҲסˣǲھֱٻ٣ֺһյƿٷɳڡҽС֪ƣǸλȼԼĹ֬һյơǽԼĹУΣʱʱӦһ
ھϷû賿аַ˿Լȼաݶʹնϣʱ¡¡ЩǶˣҲ̲סƿڴǵУڰһӰժУ˲ʱһ̡
ҺСͷ̫ˣժҹмƣºڰ޳û⵨ӡСۼ⣬ϸ˵Ǿɽˣ¶ˡһ⻰æŴȫţʱֿһӰֶⲻԶܻ£żΪ졣
С椡סһ˵ôȥӦ
һ߶Żһʣ˭
ٷϻϽȥС椼С
ʵµ˼˭һʱȷŻѸٱڡСں治֪ʲôһҼžˣҲ˲ڵһǣͻȻǰûҡ
ܾòڻ»ӣ۾ɴķǳһɱȥȳʱҪүģҪûôָģȥԭֽȼŵȥ
˵ĿǣںҹγһƬɫ㣬ӭȥŵüæҶûô㵽һߵģٶȱСҪһЩϻһ̣˳ͳ³ȦȻû˿ͣ䡣
˱ʹͷȫһûܶ㿪ҴȦ̾ϡ˵Ҳ֣棬Ȼʲô¶ûСҿͷһ£үĴүΪʲôأ
ʱഫһϤļҼæתͷֻӰԱߣվһֱΣɢ˵ɷǶڹշΧ֮ڣ˿̲ĿԱǶòոȥʱﵹһֻӣǶʶģʦܡӥʦ棡
²һеķ˹ȥС椷һɳԶպϡȻͣһ֮ƷǱѰײҡҡλγԶͷ̫ӲˣûȫǼײɢϾʹر㷭Ծס˵ھܡ
պʱСҲ˳䣬һʱֻ̫ͷˣ˲Ϣ֮ڶǰסԸ⣬ǵù䣬Ǹƨ䶼ᡣϴβӥʱƵģøֻ̱ӵķݶ
֪ʱͻȻһɫ档ӦȵģȴɭɭȫսǴǼĹƵͣҲҴ⣬æһôʱֻӽڡ
֣ǣŵ˦ҵ֡
ӰôˣСһĴ㵡
үӵġӰü˵
ŵˣǻΪĻıû뵽ȻĿɲʱ򣬽ھȺħ裬ڷƮҡ֮У㲻ǶûⲻǸ


837 һҹħߣ
ھֵķ涴ǿɲһĵط˹ľأЩǰ߻ֶ꣬Ĺ۵ģȥطǰ׳ա˺ӣһ첻µز£һѹûۣĹʲô涴Ӵˡ
䣬Լͨڤ;ԸӣȴִȻ˲ˡƺҲ䣬ץǡүģ⻹ëϽɣ
Щùʱ赲һ£к˵иھıֻҪ˴Ǳ㶯þӪ˶Ĺ֮أڳһ
ʮһܽ涴ͷת䣬иͰĶڣȥ֮󣬷ռ޴Ǹٶ˵Ĵ󶴸Ǹսȥڱ㱻ù£˹ͨˡ
Сǽڵȼһ֧֧ţ;򣬲ʱܹһ˶ڵĹ⾰ҲסˣΪиʯ̨̨Ϸһͭʯ̨Χ˾Ÿˮأÿˮضһˮȥͨʯ̨
үģɣôҹħһ
СգգʣҺ˵ҹħҲְָɣ
ֱһģһҴ˵
СӰҲؿʯ̨ˮأСң˵ҹħߣôһ
û˵Ǽҵأѵû𣿺ʲôûƵġ˵⻰Ҳƣ֮ǰҸСҹħʱûʲôӦѵû
СһȻҡҡͷҵһνȻڷ涴סһʱ䣬̫Сǲ뿪ǸѣҴҸû
ԭҵĻ֮أǵ˱Ʋѵ£ǲµġҿΣʯ̨ǰȥˮЩ޵񣬲ֻôһңϷҲûӡԣɽ£м̳һмӡ
ǹĳĵطҹħܲɷֵϵȻϵرĶѨڣ˾˵ơߵʯ̨ǰҪ̨ʱСŵôͣ£Ǹղ⽻ģʯ̨ϡ
ұһҲѹˣ̧ͷ̨ϵͭﲻסðһҲסһ߾ȥô
ʱ洫һ¡¡ƺеط̮ʯͷ棬ĽŵװһƬžܾöκƴùˣǻܳȥȴǽ⿪¶ڵĹС
߻ȥ㲵ӰʣôһֱңҲ˵һҸһã
ӰȻԸӶתͷСүѾ˰ɣ
ţͷߣ棬̧涴ϢСɫһµȥ漴ָӰ˵ү˵Ѿˣһң
ӰɫȻͷȥү㡣
áСӦһ
˵Ҳ岻Ͽڣ˵ˣӰղŻûشء
Ӱһǽ˵С˭Ҹǰġ
СĳƺµǿֱŤˣǺٺһЦ˵Ǹɵ˰Ķ
СӣǶϰ֣ȻЦóֱȻ쵰쵰
ҾˣûӰѾͷ磬ôָˣȥүɥϣֵķǳȥȥԴġææ⣬û˯һþȴô³
СҲˣӰôˣѵҵҪ˵ո˸ףﲻܣһбйҲǶȥˣôĽỹⲻ
Ӱ㵽ôˣʲôܸ˵
ӰתͷңľȻӵ࣬˵ôҲ㳳ܣұ˵˵Ժ˭Ҳʶ˭ģأҪٲҺ𣿡
ⷬͦ˵ģر䣬ƤĲšھЩǣҷӵ۹⣬ҸеһȡҵͷãҲ㡣ܸܲҸɰ
ӰϺȻһԵЦݣ˵ҵѾˣɣ˵ͷһߡ
Сǲģصö࣬æСңôˣ
ûһ˵ô֪ת߻ʯ̨棬̨
С̾˵үӵĴܴ󣬼ĸҲûգӱˡһʧȥʧȥƲŮܼû£ǺܲˣǱ⡣ڿƵֻԼ׽йͱ˳
ʲôƨѹͬС椵ļ⣬ܿ࣬Ҫ׽˷йΪʲôֱӴң˭Ҳʶ˭ǻйë߰
ͷСŭˣ˱ķʽͬйȻҲͲһӰ͵ģԱʽ㷢йټүȥ֮ǰûܿ飬ΪźҲ㡣Ǿ͸֣ҪԸϵ˺ʽйʵԼ˺󡣡


838 ھ
Ҳ֪СⷬԲԣվŮ˵ĽǶȥŮˣ϶ҪĶࡣһ벻ͨүûǶ飬ΪźҲúҰⲻ̬𣿲Ӱȷʵͣʲôʱ׽ñȸڿӣǷʤԸ˵ҷй⣬Ҳмֵ
С˵ҲΪļĻʹùģ鷽ûϵĿܣҲĿƷйꡣȻȥܣܻܿëġ
ǲɿЦ˼ҼӰţҲǷ͵ġðɣΪܰӰֵʹ࣬ͷɣֻҪС
СһĿҲˡתͷǱߣСڸӰֹ˵ʲô˹ȥ죬ӰҲŤһߡ
Ҹɿ˵Ӱͬ־ȱᣬҰѻ˵ꡣҲģҪ˵¡ǰɣĿǰǰֵǷǷ׿ᣬսѹϵϣĺǿС
С˵꣬ӿڵؽ԰Ϊҵשߣÿ죡˵͹ơ
Ҳûˣһƺ˵񾭴ˣ˵ʲôأ
Сһ޹˵ǣ㽲󣬸쵼࣬Ӻͱֽˣ󲻶ô
ӰϼܽӲЦ˵Ϸˣû鿴£ҪŽᣬʲô˵ɣš
㲻ˣһʱе㲻̫ӦŮ˽飬ָŶĵʯ̨˵طҹħһģһ޷Ƕޡ̨ϵͭǶˣ뾵ɽɽĶһģѳģҾãҲǰѾɽһܴءйԪķ棬ͬŴĳǳصַھլλģָΧҲһ̳
Ӱüͷ壬ʵ£Ҹղɽʱô˵涴ϵַнϵܿǹ׵һҪʥءǣ뽩ʬûϵôģôģ
СͷʣʬĶģʶ
˵Ӿǹʦܣұ£ȥֹĻ񡣡
Ӱ۾һ˵ˣʱѽʬյɹѹûг׽йأɱʦֵܣʬߣȻϵھ֣ҲΪ˹ķ涴Ҫʥأ
ô²ʮеĻıΨ˸ɲ涴Уһ֡ٷ涴˵ûʲô壬Ϊɽ
ҵͷƺץ˵ʲôӰ˵ǼүӾڽʬ֣ҾþֻӸɵģĻı˭أǰ𣿡Ļˡ
Ӱʱס˵ҰǱʬµĶ֣ô֪ģ
̧ͷ죬ǲڡ˵ڿң粻˻ӱǻү
Ӱɫνսʲôó˵ʲôԲߡãǾͻֽߣ˭ʶ˭Ӵ˲˵һ仰
Ѿͷץߣͬ׽̽ȡһץһ׼ֻнеͶˣҸղ£ǹӵġȻүӵϸ˵һ顣
ΪʲôңӰᣬһҿ̬
գգ˵һһû˵͸һߣ˭Ҳʶ˭ˡ
ӰĿԲɣ촽һ𣬲ʲô˵ڸұ˾룬֮Ͳڿˡڿӣˬˣ
оһȻóԷΪ˷涴ʥأȴ벻ı˭Ҳ벻ͨΪʲôҪɱүӣļҴ˾չʲô˼һͬ㣬ԴҲѲµࡣ
¡¡
źܾ֮ٴη޴̮ݣιģȽϴɽҡôҲϱɫôĶǵľ飬ɽӦȫ̮ˣҲǱˡ
СȴģڣǲöԳ·⻰˵꣬洫϶ĲҽУ˾ĶǡҺӰ𾪵ؿС︡һɲԤС
Сɫһ涴Ϲܶɢˣ
ҽӺͻȻϢˣ˾ر졣Сסˣ򶴿˵ҵóȥôˣ
һѳס˵ôڳȥѾˡ˵ڻţǳȥģ
Ӱ˵ǸϽ׼Ӧ˺ͽʬɣ
С⻰úܼؽеʲô˼ҼǲܳµģҪǳ£ھ־ˣ˵˦ҵ֣첽ڱȥ
ǿٸϣûǰµĹȻʧһŨҵĺӿ룬̲ס飬æսͣ¡


839 ͷ
ڶϵĹҸλеķ۵ġɢ˵ǿ϶ɢ˻ǣҲʹŹھˣ
Сվڶǰһʱɵס⼸췢جΰ㣬ȳϣ˴ֲүӵ涴ĻֻʮʦֵܣѲٳھˡұλΪ֮صլҲճһѻң˵ˣ
Ӷӿĺ⣬˺ɢģ˿Ѿ˽ţ;£ȫǻմģǱ
ҸӰһۣʱ˿ǲҪ˵˴ͨסСˣкЩʯ̨ҾԽΣյĵطԽȫϣͭҲһ߾ܹסһ
˺ӸսڣͭӦһ㣬شӶͻȻȼһŰɫ档ԣûǰɫġ
ɫȻϡ棬ȼиеĲͬԼ¶ȵĲͬɫĻ棬ְ׻ȴԵʮֹ졣Ļǳ֣ͬĳ㣬ȼвס䶯Ť̾Ϊֹ
˺ƺԶڵİ׻е£վſڱͣס˽Ųȫʯ̨ǰϰ벽ǳô˻ᣬֻʯ̨Ϊ˰ȫ룬ôһﾡվʯ̨Եͭ㹻ľ롣
С̨ӲŴӾл񣬼Ƕˣɫǲ˵ǹϴ̨߱
û·ˣӰҧ촽Ĵ
Сʱ˵ϴҹħڣǴˮٿˮأǷҲܵ
д⣬˺վڶһʱҹӰչЩˣѸٳʯ̨ҪˮڣȻǽϵţ;Ϩˣڹ߶ʱȥֻͭİ׻ҡ˸붴еγһһǿҵķ˾չص˼㣡
ͷȻһ˵ѵ˵̨ľʾҪӦ
㿴ڵĻ棡С椵ɴ˵
һæĿֻͭɫͷγɵȥֻͷֻ۾λпգñڰγֻڵ۶͵࣬Եر}ˣ
׻ͷʲô˼ǿҵĲԤС
Ǿǰ׻׳գС
䣬ʯ̨Ȼʼ³ݣҺС椶һǳ˵ݵȻֺ̨Ǳ˻صܣƽȵ³̨ϵŵòֻܣһ̨͵ȼһǽߴ࣬ʯ̨ưСŵøԷк;˻ص̨ˡ
ͷһҴǵľ治Σʯ̨Щ˱˼ƷҪ棬ĳλˣ
үģôѴ˾·һʱȫ˲亹Щ֪롣С˵һйͭҪóӡʹԣַãҲٷűɡ
ҼæӰͳַ߬ҪܣСѾֱӴУԽɫǽͭϿաڴʱ˺Ҳ˹ǿʼͻȻȼ棬ڿʯ̨Ҫ䵽£ڳסˣǾǳͭġ
ұС椴ɸ߿УӰСԲ֮⣬ȫͷڵϷͭڱͷסʲôθֻûɢŨҵĺ⣬ɸ߿УȻо̹Ǳ䣬ЩҪˡ
ֺ䣬ҧͭ¡˺ͬʱҲʯ̨ߣ˱Ͼ̣֮ͣˡǸ֫ûӵĽʬͣĳȥʱУȫȼֻ췢һƽУӱ㱻ճһɰ̣ȻǻҶû¡
Ҳɿˣ׻Ҳ̫˰ɣӾܸܲȣҲԶܴﵽʬļˡڰǰȻ˵Ĵ˲ճ̡Ϊ˷ʱ˶ȥŷɶʱС椺ȻһбͶȥҼæջ˼ֶڵĻͷɸߣյ˶ҿС椷ӦʱȻҲһɰˡ
СŲңø䵽ӰС֮䡣ֻɵǣΪأſ˫ۼͱǾͱסӰ
Ӱƿһ⣺ˣʹֶΣ
û޳ⲻǹģǸҶ췢ģ˭㱻Ҫ䣬ֻͷӰһ˾ȻѧҴӿн䣬Ҿߣ


840 ػа
ڵѾҵˣ׷˹©ƫҹ꣬ү·ˡսߣϿʼ䣬ξȻˣĿڣס˲
СγһѼ⵶ǰͱǵմ˵ǰ·⵶ͻȻַɳડһͭϡһ㶣׹Ǽʥأǲ㶯ñеģɱҲѡ
⵶ֺСεΪһŭġ顱ѻǿɲġС˻վһ˲סڵ䣬ʹֱӵͭ󣬲ҸǴ档
ȫ˼ϣʯ̨䵽£Ǻ֪顣С椾һҲŷ֣ʯ̨ѾͣסĶڲ֪ʲôʱϢĺס˵һδ֪Ŀռڡ
̨ϵĻǽȼţʹǰĹ߷ǳ㡣Ŀǰʯ̨涴߰׵ĸ߶ȣס֮϶û£СŷצҲûӳȥǷ͸ǽ֮еķ϶ƿĿռ䲻ֻв֮һĴСϱһںĶڡ
ҸС˵ܷǽĸ֮Уһ·СҲôΪҪʮ˳ȥԪ֧ŲסҸС˵ʱͣס˼һݴʹѹͭתкЩǣҪϽ䡣
ЩΪھֵӣʱܵ߻ѵԭڹаǺܿ־壬ֻ˺Ӱ˵Ϊ͵İ泹״ݿ־ƽһ𽥻񣬴󲿷еӶˣֻŮӻڷЩеҵк䡣
ʰߣʮͬʱͬնʹΣĿڵϡһִֻϢ𡭡ҡС
л˵Ҫģүģ㣬һǱݻɽҳ嵽ǰסĲӣҵòӦǰѳ̵ľʹͷǲСҲæ˰죬ʼûܽ
ԶǿĶ࣬ȵʱɽйղСǵȻûĿǰҲδܹ
û˸һҧгݣ˿飬˵ǾͱִүĺˣҲ飬㻹ȥڵ۾Դؿһ˸ֻƵһţҲֵطˡ
ˣԴҰߣһͨߡ
ȱ𷢷裬ĶƺŶ㿴ʲôСĿĸ˵
ҵջؽţȥͷϿ˿Ȼһǩְ˵ʱԴһᣬʹ˲ˡԭѣǿǩпػа
СӰſڵϸһٶͣﱼҾǩϸƣʵǩľɵģһС֡ϧľǩ̫ϸּ൱С÷Ŵ󾵲̵ܿʲô
С˵϶ǿػаôӳ˯ѣܼǱָܻ֮ǰ״ֻ̬а˺̫һɰ׳գղѡǶֿػ˲࣬ҵɽؿߣ˻˭˵һɻ
ҵ°С椵Ļת֪ѵԭ
Ӱü֪ɽܵģǼ֮⣬ҶꡣǱʧȥ˫֣ͷɽ£ҶҲˣѵСҶ˵˵ɱҶҹħ飬ܾΪ˷涴ܣ֪һ֮׹ƹھ֣˰æ
С椵ͷ˵Ӱĺе£ػаҶ϶ͨСΪ˴ﵽĳĿģ˰æ
Һһ˵ëߡӵô˵Сֲֻ֪ӱѹɹۣңûҪү¶֣ҲûҪչ˾뷢ƣǴСɽﳤӲӴŮô̳ϵ⣬ȥչ˾ϵεϷУķֲʶΪʲôҪɱլʬˮ󣿡
С椶ʱƿԣ֮ǰˡȻû뵽Сϲ䣬۰˭ǣͨǰ棬ֶԲˣ߼ǰһס
С˵ǰŪѣô
ľǩγػ͵ˣ㶮ô
ͷʬرֶģ


841 ׻
ػܺУʲôʱģЩǿƹСϷ˵пػ꣬ԻꡣĿػ꣬عɿаԼˡ֣ǿͿ˵ֶκһģľǩϼºʧЧҪ¼䡣
ľǩֳɵģҲȻһǾͺˡҪľ糤֯ëֱǩӣѪнʮ죬ߵһػǩ
ֳɵĿػǩֱɣҰС椽̵ģúϵڿػǩβˣǩͷԭ˿в롣һǳѧʹõģһ⣬ǣסܹʱƷΪߣú㱻ߵԶǧǶԼ֮Уһеǲ
ػǩͷܿѹں£á
˿ЦԭҲػɶԴ˿ҵĻǣ
⻰٣ػΪػ꣬־ǿ⣬ƲĻǣֻܿжʵ֮ǰǩϵһزĻ꣬ҲĿֻΪѡ
С̲סһϣŭСүǰװᣬŲһ㣿Сӿܱұ̼ɵˣž˵˼һźΪëԼżⰡ
æôˣ
ӹͷ̫Ӳҽʹˣ
ٷϻʲôڿŻͷЩ쳣Ҫץʱ䣡С椼
һͷһͭͷ䲻ʱͣȴĴſһʢİ׻ͷ״ҲƽɣһǣƻӹҪȫɵ
˭ѵģΪʲôɱˣһͷˡ
ЦǸû취Сŭˣȥһٶ⣬žֱ죬˼Ƥ񰡣ӡû¡СʹĲס˦֣ҪҧʹģرǱ
Ӱ˵֪ΪͭڵһûκλˣҶ˵࣬ǻһ취ȥֻܵͬھ
Ҳò˵ɽȾؼңΪһ⣬ֵðˣҲİ˵һƬ⣿
ҵĻ̾˿ӱ˵ˡ̧ͷŻͷ˵ǵ׽̱ڴ˵صһ̳ǿ֪׻ĺ壿
Сû˵Ұ׻˭֪˵ϻ˵ģ
ҡҡͷԶ׽̣ŷߡΪ黯׽ֳΣΪɫߡ׻ɴ˶ݴ棬ǱΪ߻èߣɽСͬӴ˺׽ŷ黯Ǳֻа׻ˡȰɫ棬׽ԭʼİ׻ͭڲо񱦡
⻰˵ǲסͷǰйذĻİ͹ͼڱ׻Ϊζ˼ңԳаɫҿѧһһ˵ڵʱԭʼףҲǰ׻˼֣һ˵׳̩ϵͬԵʱԭʼУĵλҲǺҪġ
ôһ˵ϵɽèߡ۳Ĺڵߺˮ¹ųе䣬ǶԴڹ׶ĳͷЩǴ˵׼ǧǰʲô˭Ƿ棬Ǿ͸ȷˡ
⾪ʲôӰʡ
˵֪
̬ȣôүҶˣ㲻֪ΪʲôҪΪʲô
֮ǰϲղ䱦˿̸Դ˵⻰ǿţĲرڣǰ֪˶챦ֻ©˸üǮ͵ĻǰٱӶΪǮˡ
ΪղرȴΪʲôҪүӣɢǵĻǣСҧгһٶ⡣СӲԣԹˣȻصޣ˦죬ֻ׵ĸƵġ
˷ʹ㶼⣬˹˵үӷɱЩϹǽʬɱģ޹ء
үӲɱģ˭ɽȾС㵡
Ҳ˵ͻȻΧ轵䳹ǡæתͷͭ涼׶Զǲɣٲ취ܿ춼ữɰˣ
ǲɻĹ˭˵Ȼǰ׻̳֪취˵ͷ˵Ҫõͭڵıɡһɽ¼̳֣Ů׼Ҫռɱ̳ͷ档ڶҪϨ𣬲õܴ뿪˵ء
ô˿Щ˵ѡһһŮзٻ٣Ϩ


842 ûг·
˵ĻſУһ̵ֲĻʽֻаѻͽð׻𡣿ȴộȥϴһظҲɥ֮١
СӰʱһңȴ뵽һ취˵ǶǶˣ׼ֽ˴С
Цνֽ֮ƭһ۷ڼУκ֮ﶼƭ飬Ǵ󲻾Ƕᱻģ
үģҲУǾ͵ɣ
ü˼ƲʱЩҲЩΪСۡǣǰ˵ıҲֳˡֻ֮ŮĬ󲿷е֧ѡôѡ취кܶ࣬ץΡȭǷӲҡǣ˵ΪԼȥϧ⻹
һвеӺһ½𻪵ŮӣΪңæóֽҪץΣѡȥ
Ӱҵ˼˵ʵҲȫǣǸ˵Ȩ޷˵ˣܱȴһĺá
һ㶣תͷ˵û뵽ڱˣΪԼѡȥԺ󲻻جô
ᣬΪԺûֻˣҾѡ֮һӰһɫ
һ̣ͻȻԼЩųˣȻղΪԵͦΰ󣬵ȴû뵽ԼվʵӰ˵úܶԣԼÿһ˶ȨȥǲȥҪôңΰ
ҵͷƤ˵ʵҲ⣬֮һȻ뵽һ飬ǾͿɣ
ӰɫһҲһ飬أҪҲҲš
⻰ҲЦˣóﻹرںҵġŮ˶˽ģñΰһΣҲѡԼѡҲҪڱ粵ʱǰƽ࣬һ˲䣬ⶸǶˡһ¾Ȼû˵С椳Ծ˵ѾûлˣҶ޷жҲˡ
䣬ͻȻӵһԾǺܱǸ£ҪԶԶǿˡֻ˹˼ҪҼС椸ᣬһԡ
ʱץ˼Ҳᱻġߴܹ֮˳ǰ˵ڵӸǰץվˣǲɺ½𻪡Ҿ֮볶ֱֹĲʹǰˣлȥˡ
˽ѸٶУҽû㱻ճһɰʧҲͷһӿһĪĺ⡣
˼󣬻ͷ漴Ϩ𣬾̨ϵһȦǽҲʧˡһʱ䣬ʯ̨һƬڰŵС
Χľ޴Ѹȥָ̻СӰͳֵ򿪣ͭĬĴǶֵâгһɳصĲɣ·ǧδйͷҲûȼչ֪ո
ֵұ鶴ڵĸ䣬ҲûӰ˵õ˶ڵıúڰĸһˡʵղлὫɱҲлʧȥжǾȵģͿ˫ˡûôӦΪ˼Ŵ߱ﲻ֦ڣŷŹǡ
ãڵӲŴӾлϵֽŷ׷״ɺ½𻪡Ůر޳ܣץεֽףֻд֣ȴûġǶŮҲûκϧˡ
һǴɿĸڣƣ·ֻ֮һ·ܶΣաС椺ȻƷ֮ǰ뷨˵·Σգǹʲ
ɺܳ㣬˵˼ܴ߰׻ı̫ˣ׻ӦЩ꽨̳ʦҲͬ⡣ڹӦ÷ǳҪߣ¹ھַ涴˵أЩҴǲͶ̥ĹأܾΪ˾ػ̳
Ԫ̳ܹͷ棬ŻڶУû˼Ϩʹ׾ٽȡߡãȴ޸ܣڶ޷ȥҪѱġ
ǾС˵ĺеʱһǧɣȥĸڡСЦǼڶûˣүҲˣҪңҲܻ߳ȥֻǵ汳ֵܹⲻȥ
˵ʲôҪЩ䣬߰˻ˡû䣬Ȼһͷæ˵Ҳ¾·Σգп϶һͨ⣡


843 صĲ
Ӱ⻰˸һڴսæϲ뵽ʲôҪС椻Сôʣҿ϶ӣĻǾûôˬˡҸɿ˵֮ͨ˵
Ѿͷڹθڣɫһߡǿʼû⣬ͻȻȻһڣŵҺСæ׷ȥס
ҳϣµұػ׷Թ԰Ѵ𰸷ϣǸǾ͸ɶ˻ƵģһȥˡԴ˵ɽ¹ųַ״ͣҲǽʱ⣬Ƭ֡ԹΪǹŹأѷصѡкܶطСŽšȢ׻ףӦǳ·ģȴôΪ
׽̳ˮԴհԷλ𣬴˴Ƭ֣СԽնľ֮ϸ״Ĳְ֣ԡеǿλеǶλλˮȰϡˮľ֣֮ȻԽնһص·ߣ˹Ҵա
Сգ۰˵Ȼ˵еȴƨͨ⹷ƨ֮ͨ⣬Ҳ벻õİ취ˣǿһԡ֪Ѿͷĸûȣ϶ﲻˬôҲҪһ¸ǵġ
ͷǰ·ڵںԶԶţΣգǿǰܻȥ
һ˹޽쳣ۣԶת䣬Щת䵲סߣԶǰʲô״һ·ƽκǱ˿ǵ߳һ·ͻȻϸǶ˿˵ͷǡЩͷȫ泯ϣÿһоͷǱ˵ע֮£ﲻëëġ
Ӵ˿ʼʯϳ˵̣ĹŹַУʱʱῴһͼ˵ʱĳȻǻģ̹պܾտѽʱʷֳ
볡Уܶط̻ݣʬպͿͷǶСˣвǽ˶顢ġ­Լװ̳һ·ǾĶǣʱĳ̶̳ȣ˷ָ
ߣǶͷԽԽܣǶܲµЩǵļƷ֮һ̱ڻϣǺȻͭУһֻâӣͷһݣ¾˵ľ񱦰ɣͭΧĸڣҲʵں׻ͼ֪Ǹطȥܻ⵽ҿûȥ
Ϸǻ𣬱ˮһƬڰǲͣ½ŲΪʲô˴ʲôûУһƬڰأʵǲ²ģΪûͲʣںбƣǾÿܴڰ
С椾˵·ΣգӵͷϲͨǰĿǼӣ
Ұ뷨ӰСһĥòЩ˱ɱʬ嶪ڣͷ­ȴǶΪǣҲǾ˵ġûκ˻ȥü
ǵͷôһԭ·ءţˡ˵ߣͷǻԽԽ٣Ƿ࣬涼ͷǣ룬͸˲ͷǵذһ
̽ǰͣ£ⲻԣǱۡΰ˽һ飬˵ʱûͷǣֻǰ𽥳֣ôˣٿʯϣûе̵ģھȻӿִźͱڻ񣬲ұڻݿȥİǴûġ
ֱԹ벻ͨڿʵĻһּ󣿻ԴӽͳͳǲڵĻ
СĶʯڲסȭߣʦֵܽˡӰ˵᲻аݵ󷨣ܵԻ󣬲ʲôһֱǰֱУһûڣСҡͷ˵ﲢûв󷨣۵ǲ˴ʵһԹϷ
Ҿ˵ԹĻֶ·Ż·ۣʼֻһ·ǰû»ͷô·أ
С椺ٺЦǹ˵һֶָ߳ˣ϶вڣֻھ۾ЩĿĵļڻʱ˽ȥΪ϶࣬ʱһ·ڱڲתһࡣǶǽϱڻ߹ȥģûлͷʼոһһֱһ·ǰߵļǷʱѾҲʱ·ˡ
ô˵éٿֽ͸ߴһȻͷߡߵתǺͣסŲϸ۲ĵΡȻתǵı󣬻һ׷ֵ·ڡ
ַ÷ǳÿת䴦ͻγһʮȵԲһԲǴںڰСǲΪڻŹ˼ά϶Ҫתתȥ⡣ÿת䴦ڻǶʯ϶ıڻֻСһֵ磬ڱڻϾǾȫһ໹е·
Сǲ緢ˣ˵տʼҲû⣬ոתͷһת仡ڷ˲·ڣ׹ô¡һԭ·ˣű̳ͷǵذ·棬ߵһڹǰǲʶ·ٻص̳յǼӣ


844 ֹ
˵ֶǲòӵִĸ߿ƼҲ޷ƽǵ겼µԾ֣ջҪһϢӣ
ϵĸ߿ƼǾֻGPSλˣƶźȫΣëߣܹɹλԹ·ڣҲǲܰǷߣյ㻹ӣǴ͵ըҩֱӰɽը
ӴԼƽףϱݳһֵֻ粻ܿڵȫ۰׹ǣ˴Ŀġȫ˵ĺǣдźǷֿڷŵģûг໥ҵĳ档˹ȫûԴذڷŶҲ֪ж˶ٲ㣬ֲпĻ棬㹻˸е𺳺ͳԾˡ
Ϊ˼һνİ׻񣬾Ȼ˶޹Ǹһֱ
ְ׻ĹͷŲ}ˣΣһϽƿߣܴСֵأǸûκγڡүģǹ壬˼Ʒģ
Ӧҹħ鲼ɭɭĻ֮⣬ûûСֵĴӣżϸѰҳڣұ۽ڤǷѵꡣ
ڤоȻһƬİӰȥ˱ճǹɰһƮȥ֮ʣֱܷܶ඼ΣȴʮֵĲʵҲƣЩǲ飿ǵĻǿɴûģġ¿ڽһЩӰûκηӦƮƺڳڿʱͻȻڤУеҡ
ڸ㲻״ҲȥǵƤֻ˳ڤС˵¡֮󣬴ʧɫȷûЩһӰ
Ҽɫԣﲻ˵ôῴֲǿ
С椽üͷ˵Ҹղֻ˼صûڤʲô˵İӰǼпϵֹ꣡
գգۣһʥˮ겻һôڶҶû֣ѾͷǲǱͷɵˣ
С椼һ죬Ž˵ʬرмأϹֹ꣬һǳ˵飬ɳظͶ̥ڶֱǹѺеĹ꣬ܿ಻ֻءֱǡ׹ɫ̣ظգƵһǡֹһѼֻɽѨп
һֱΪֹǸ˵û뵽ˣջͷ˺İȥ룬׹ǳԹ׼һֲ󣬹϶Ϊչű˵ظ޷ݵֻ꣬ƮʬǸѰһɵһֹꡣ
һѰʲôܱصһ֣
˵Уһܱɴ˵Ĺꡣ
⻰ͷһ£æʣͨʲôķʽ˵У
С˵ʱ̣޿ײ롣´˿̳֮⣬ǵУѾ˰׹
Ҳȫëըˣʣô˵æץסӰ֣ϸӡáѾͷڲ鿴Ƿаͦϵûκ
쵰Ǹո˵а׹ģ֮ǰֲ֪ô˵Сһ޹
Ӱŵʣôˣаô
ӡϸʲôķʽȹ뻹Ҫأ˷֡̾ҡҡͷַſС椣ȷѾ𣿡
С椳ü˵ˣ㿴°ϣǲǶһź룿
ҼæͷӰ°ͣȻһ΢Сĺ롣ѾͷÿһطʲôҶһźȻСǰǾûеģոճġС˵׹˵к󣬱ࡰظ¶ʲôʱƵͥϣҲʱʱ׹ȫĻǣظͶ̥
Ϊʲôû£еץС˼׹ֺ󣬲ٻϲĹ켣׹ȫռӰǺ
Ϊ˹룬׹룡
ӰɫԣһֱôС椶Ի֪Ͽܷʲô׷ʵôˣ
û£ֻǲȾа˵ŽתһߣȥСǡڻû¸֮ǰֽ֪С椣ʬرϣû˵ô׹
С椾סԼͷԵúܷңʬرֻ˵׹Զŵһа䣬ֻ̳֮ǰƽ⡣
̳Ķ뵽˰׻˵׽̷߻ΪȻ㱻ͷǲô
Сʹҡͷ˵Ĵ˵̫࣬տ׵˵ʮ׺Ů洲档֪Ⲣǣ׻ֻ׽ŷһλ飬ҲĳĻ棡


845 ֻȡ
浽˭̳鷳ҵı۾ҹħߡҹħҲǹеһλޣΪʲôй׽̵ʷûмأ߻Ҳǰ͹е飬ʮòֲأ͹׽һүȫˣ
ʲô䣬ԭЩ׹ںˣڤЩƮõİӰøǿҧгݣһһš׹Ҳǹҹħߵľ飬ֻ֮־鲻Уѵǵֹꣿ
ȻǹڤǱᱻƤ
ǵľǳ죬죬ϸУøǲһľĿ־СǵƤôĿֻһưɢ֪ЩѾ¾ˡ
ЩǰǱģܵȴǺ֮ǡǱƤһ㶼ġֻʣֻڲֻĴܣȻǰ׹еĹһ࣬һʱƤ
иŮмȻģ˵ķʽܹŹ֣ſڲȴ˵ʲôҲҪɱԼ֪иڿͨɽ⣬ֻҪҿϸ̧֣Ὣڷλҡ
Ҳĵ⣬һﱻ׹֣ҲҪȥģͣסǼֻⴭʳĶֻŮ˵ھڼڡ˹ǣұźм񲯡񲯰ƤҲǼеҪļƷڵʱȱٽԵر󣬲ͬ˿֯ƷֻйõģԳ֮⣬Ҳǲɻȱļ֮
ھ񲯶ѻ֮£ͨɽ⡣׹㱻ҰƤӦò˵ѣ֪˳ڣʱһ㣬׹˺λ⣿׹Ĵ𰸸СһҪҵ̳̳Ķ׹Ȼϵĸһ𰸣˵ɽ¼̳ڣ̳ܣȥǶջ
ҷǳȥһﶼѾ⵽˻㽫ɱҲûʲôã޷ǷйԹ޶ѡ˵Ӧ˵ھͷǵģҲܳ
Сܹҵ̳ϲ쳣ҸϽɽұļкСڡҺмشڷ񲯣ûȵʬǣӵȴЩϣɴӵ
Щ˿֯ƷԭѵĺܸߣǾǧĸһȥ̻Ϊ촷ۣȵһ׹䡣Щܵķ۳ûǺӵ񲯶ѣмɸߣ»䣬õ˿֯ƷϽסǼæסСֵˣǰȫ̳Ͷѻĸ
ܿ콫˿֯ƷѴ͸ڿӵףǳλãǻҪڵضһ㣬ǰڹȥöȲſںүһķ۳Сֵңɴһ飬˵Ǹմˮģû˵СҲòȥɶģɶģ
Ǵ˻ڸң㿴˿֯ƷԱ߶ѻһƬЩڴ˳˼ǧ꣬û˴򶯹ȫȻûж࣬ȥǾƷ״ʮֵĺóȥҿЩҲǻˡ
С۾Ϳץסװһ߬ס˵ʲôط֪ǰ׻̳ļӣ㲻ҪˣĹĶʱãļƷҲ˳
ͲˡСһĸ˵ƷֻǼʱãǼʱĹˣ񻹲Լˣ˵ҪʲôҪļƷеľЩȻԭо趼ȡˣֻøǶѣûµġ
Ҳ֪˵ĶԲԣҲе㹷ƨҷſ֣ǲĵ˵˱̫̰ģҪô࣬һŭ׻ǿɾͳԲ˶ˡ
Ҷ˵˰ٱˡСô˵ϲͣһװ
ҿҲˣƽʱǱֳǮ̬ȣǿװķȣ˭Ǯг𰡣Ҳżװһ淢һ״رŹ֣ԼĪдĴָôţȴֲ̫һ濴Ȼ
ʲôˣȫǱͰ񣬺ҲһЩֻǳۣ˳װڴˡ
ӰȻ£ѹкСðҲˣſʼҳڡתͷ˼ۣͷһԼ߼ĴСһܹȥ˵ôĿ϶ֵǮ˵Ǹ°ɣֵ٣Ҳôȥ˵ˣδؾֵǮ
Сǰһȴ˿һںĶڣԭǷ¿ӵ񾮸ǡ


846 ڻ
Ϸ˴ɵľǣ˵ǰ˹µһܵ̽ͷȥ̽һ£ãȥҲûʲôΣաǸվڿϵӰ˻֣Ǹһ³һ󶼱˹ˮҵ
ЩӿЩȻҲ̲ס֣СļˣǲҪˣͷǮɷ֣ϽҺӰͷСϺһֱǰԼĪʮӣʼػأͬһɽ·ǶתԺˡ
ʯϣɸɾһ̶û£ӾһͨͱڻʮӵĹǾ͵˾ͷСȴ˵йҼæڤɫҰסǺѪϹǸϽҴк˵Լҵڣ֮ǰ˺һսǱɢ˴룬ֻǼ˵ѡ
Ҳͨ涴ֻڻǳڣѵԣ˽ġ⣬ܹͷ֮ȥ
ԭһ˼λУøǸеͦҡһǷ񱻶סˣǳü˵ɽڶµģȥˡүģ׸ˣǰǻ·ڱ·
˳ڤС⼸λڱͷʹޣҺС椡ӰһĪչһС޿ĸ˵ǸֻҪܴ򿪳ڻϣȥģΪ涴лһܵǾģһࡣ
ϢǾһôѵ򲻿ĳڣǰŮ˳⣬֯˸˷Ϊ飬ü⵶ʯͷȶ˴ң߰˸СʱڰѷڵʯͷͨˣǿܼһˡǼǰ·Ǹȥʯ϶мһʮֵͰĶڡ
߿ҪǴĺܵͺСҲˡȥ۵˰죬ӷ涴ڶĺأϸֲˣҲνĽߣǾ͵ȥظɡ
磬ǿھָԪһճ˷档СڵǴͷɥڵϣլҲˣԺѶûССǸûûεȰ˼䣬Ҳʹӵ߳İ˵ԺСүеǮ¸һǰΰھ֣
ǴһܵɽϪˮϴ裬˳ԹҰѰ׹ֵ¸ӰС˵ˣӰֵú򶨣СȴΪԾզ˵˵ʱڻҲҵЩӵ棬˵ֻɿֻšڻòҪǣȥ̳ɡ
䣬Ŵ˯˰СʱȻɽ϶棬ϾͰˡ
ɽû뵽мҹɻе˵⡣ֻӲͷƤ߹ȥмɲǺסǴҹСóԼ֤˵ԼլҪȥûջٵĶ⼸˺˶󣬱ǽȥˡ
СլڣԫбڣǺĺڻңִСĵѹŶǽס̾Ӱֵ磬Լ̶λԺλáǿһƬѻשͷ󣬺ȻиڣҸоԾƺһҹǴ򿪵ģȻʱשͷסˡ
ǺԼһɶߣռҲ󣬿ƾӴСС˵û쳣ȥҿյģֻеɢһѴשͷͺڻҡıڶʯɵģǽһɫڻӻ滭϶ǳԶһԭʼĳ󻭷磬ȴ׷ֱҲǼĳ
һƵĴɽۣ֮һȺΧ̳ݣЩѪ졢Ҳ̶õĻ棬ȸиȾɽ״ϿǹھڵĲ߻ɽ
ϲ˵ɽӦ̳ڵء
Ӱָɽ࣬ü˵ô˹λˣǿλĲλ滹¶β
˳ָһʱ͸ˡүģֿ϶Ǳעɽ֣˿֮󣬹λǿʲô֪ʲôɽĶȥң
˭ɵĺ£СŭڱڻϴһȭһȭȻıڻͲʻ°䣬¶һڻ
һϲ⣬ǹ壬Ȼһ㣬ٻٵģԶҲ̳Ǽæһ붯֣ͲֻϵɽƱˣһֻţͷһֻǡ̳ɽˣȴɽµӦǻ׽̳ܹ֮̽˼ݣת£ˡ
ǲͼӦ׽֮̽ǰ̳λãѾûˣҹȥֻǸַ
ӰܿڻҵɽıעȻ׭дģر򵥣Сϳǡɽ
һ㶣ɽĶϸһ룬иɽУڳɽ࣬ѵָǳɽ׵̳ôŪĶȥ֮⣬벻Ķнаɽĵط
ڤ˼֮ʣҸСͬʱԶ΢ĶС˵ⲻ·ΨˣǽɽֹεϽȥڶǽ


847 Һ㡱
ֲа⼸Ҷ⣬ۻǱȽϺõģҧָаݡ
˿Ѿչˣڵķ棬һĳšһǰԶܿƽûʲôСѾһ㱨ˣ棬ӱڷдУǳլģ
һ飬˼ƽϡӰСһڤȰ˹ǵƤͬʱ֣¡
ʱӱ͵˸ǰڰпĿӿıӰܹϳҵƣĿڤĿǰΪǽǼֱСһ
Ϊаݣǵǰû֣ڤв֪һŲҰ׵Ĺźˣ˵
ҺٺЦԩ·խּˡɽŹһ㲻֪ͼҲͨʱɱҡɶԣϽ˵ɡ
ǵͦǿᣬһ˵ʲô˵ģҪɱͿ춯ְɣģ
үģ˵裬ͷشһŭǵƤҲӡ֪ҲûãֱΪ̶ûġ۾ʱӰСѾƷһŤһ첲ڵϡ
СʣôǸ𣿡
ˣҵͷ
С˼ţ˵ڳˣ㵹ٷɰҪǻܷСүҸա
תͷϣΨǼɲڣй֦ڡСӰŪңӰһߣҸСʹʹĽһ١Ҫǰүʱְæҿ϶ˣֳټıҰִ˻ͣ£Сסҡ
汻ǴһϢڵϴͦ΢Ҳҵڶα
Ӱǲϰ٣ɱҸףչϺϹ˾
ҡҡͷ˵
Ҳӣ˵Թ˵࣬ҴɢĻǣ
׵ͷϣȻһ˿Цֻ˵ȻѾ£ҾûţҲûͶ̥㶯ְɣ
ȻүװӲҪȴӰһ߬ס
ˣٴģ
Ҳ֪ĸˣŭƨ£֪㺦˵ʳ࣬Ϊ㣿ƾʲôһһӿģĶˣǺңһɰ
Сһҿүǣˣ
Ӱʱɫ԰ףỮҷйĻ󣬿ͻȻеڣĹˣԣйûС椵£զͻȻôүˣ
ãҸһ޵ɣӰشӵվҲԵ൱ǳ
СһԣæȰܣǡ
ҸӰȻԼͬһ
ӰŭĿ˵Һûү֮ǰҶ飬ֻǷ곡Ϸ˼޺ҺҼҹ˾չ㻹ҲšҺ׷ظҸһʹҺ㲻϶ϴѧΪʲô㡣Һ㡭
ұⷬ߸ɵˣСû´̫ʹ࣬Ҫү֮ǰûпǶ顣⼸ôҲԹңҲ빫˾չʲôϵнظҲˣ϶ѧ£Թң㲻ңԲôǸǵĴ
ֱȡ֣
䵽棬Ҳ˵ʲôˣһĪеͷϣҺڼ֪ұ׹֣ȴң
С͵ЦڵڵͦģһôЦƨ
ЦղŻүǣڱˡӰйĵĿʹӦûùкӹˡ
ͷһʲôӣӰعͷΪҺ¿ʼڿӱɣҼæСʹɫСװû̲סСӣôͲأǵǶִһŸ˰
СүûաղҺȰܣȴûñٹǲǷ𣿡Сӵһۣһȥˡ
ǿСȣ椶ǲǸˣԵ
С椴Ƿ˵Ϻķ˲Ԫۣ˯ȥ
һԴӰ˵ǾͺްɣעǱ޵ģ㲻Һ˭ȥԹŶޣ˺޾ڣٱ£Ӱ˫塭



848 
ӰҷйĵĿʹȻС˵ڶ˺ܶ࣬Ըһǡ˺޾ڡôͲɣ⻹ڹڣȹ⼸죬ƾͻ
ûɱɱɱ˱Ͼ˵ȥ˵ɽûУ˵˼ְɽ⣬ֻһĳɽˡɽгɽΪɽɵ˼롱ɺɺǰɫ˼ǾǰɫɽƱǰɽ
ôһǲƼգ⿪˰ɽšȻԭ׽̲ͬڱͬģǧǰǲͬһԴǺ˵¡Ϊܶڽ̷ѺΪĻϰײͬʱķչͱǨܴ죬ڱĿȫǡܱʲôʶûı䡣
˵̳ǨؽϱѣҾҲ˵Ĺȥǵȥɽ
ǰһϢ涪ɽǻǿˡȻڶСϵүĹŶңѴϵĶһֳ֡ЩֵƣһȫóȥǳҪ鷳ֻ֮һ߰˸ңҲ˽
ЩҶЩ̾ѣ˵Ǿܾáս֮ǰһͲˣǾȻкüŹӵıϿֵǮļȴܵͣҲû취Ǽڳ֣ûôˮĥ򡣹ưмۣЩټֵǧ֮ϡ
Сóİ򽻸λֵܽǣһ˷ֵ㣬ʣؽھ֡ʣ²ڣǱѡ
ھ־Ϊ˵õ׻飬˱õˡС뿪ЩǸھƺؽ֮ǰڤһ£ûҵɽȾҲȥɽΨֽ˵ͶĿǰȽ׹°ɣֻܵȵԺ˵
ҪЩһȥѰ̳Ҳʵֻҵ̳ܷӰСϵİ׹֮Σ˵Щϵİ׹
ϵ׼˷ɻȥʱٻ˵绰˵ڹݵõûҵෲˣ͸º̷ҡ˵أǸϽһȥһ죬ٺͳº̸ϵסһҹ󣬵ڶ˷ɻȥ˳
˵Сṩǵݺܿҵෲ̸Ǽҹ˾Է˵ෲʮǰͻȻʧ٣˵ϱչĿҲȡˡٺͳºֲ鵽ෲľסƵ꣬ʮû˷䲻
Ǳȥھ£ԼվûаෲƱļ¼ֻھƵļ¼񣬰ෲһ󣬱ʧټпܱ˰ܺ˺Ʊڸ飬Ϣϵ١
ʵôȥʱˣෲ϶үһ³˸ɵˡ֮ǰǩתЭ飬ྭӪ˶İϾ֮֡û֮ǰһжǲ²⣬ţչɱ˶ᱦҲɣѱڰһС
Ϸɻ֮ǰС椾ͳӶԵУӰȥһ·ֹС˵ʲô˭ҲɶֻҪӰҲͷˡ
ڰ׹̻ǹ̺һҲ꣬ǲǺż˷ɻڸɽҸƵס£˳㵽䡣ǡα۶յĻʹʤǵһ¡
˴룬ϳԳ⡢幷ͶӡҺʹ١Сʲôܳԣ椶ͲϲԹˣӰ˵ѣôܳأ˵ҲѣȻôԷͷмҲѣСͱΪͼܳԣΪëͲܳԣ
Ӱοʼˣܹҹٸˣ
ٺСһ⻰׷׸ǻߣǸѡСӣզôѱأ˵ΪԹͳһߵģӰһ仰͸߽˹ͬˡͷ˵๲ͬѣȻһûҹǲʵΪһ֤иСɹ𣿼һɹ˵ǶǺѣѣǼȻҲˡ
Ӱû˵ˣϰ蹷⣬ǳԵģ󶼷θˡ
˼Сƣû뵽˷ݣоκģ·еҡΡңӰͳºֻһ㣬ҲͷΡ
С˵СүǾУҲôСͺôתˡ
ٷǽ˵תòã¾ơ
ҸоԾǺ˼پƣϽ⳵ؾƵ꣬Ȼڴϳ˳֪վ·ߵȰҲһҲע⵽Ϻģ·Ʋ֪ʲʱϨˣ֮ҲûС
ⲻԣһ˻ηεԴСʲô쳣ûУӰͻȻ֣ô˵겻һǰˣ˲ʧںڰ֮С


849 ׷
ӰͻȻһǰˣڵϹģӰܿʧҲɳһҰˣͨ䣬Ͻڤ̫ˣͨզţ
үģﾹȻˣ
ҡΣףӰⲻЦ棬ۺĳ߹һѽұסˡҲֽѾͷھ֮£Щʹ֪࣬⼸ΣҲٲ֮ˡ
һߺУأĶ
ºʧˣתͷȥʣȻһԺǣӰ֣˳ŴǰߣȴСٺͳº̡оͷϲǺˣȴ˵ĴģҾҵطȥˡС˭ȣҰû룬˿ĵֻһͷӰôǰȥһֱȥǰǵɽ𺣣Ҳ£
Ĵϣһ磬⡣Ӱ뿿Ҽͷϣһ仰˵ܹо˴˵⣬ôǰţ
ǰһƬںڰ˸ͬΪָǰ;ķ⣬ľ񵭣˵⡣Ǳ㳯Ƭ߹ȥܿ쿴һҫ۵İ׹ǰԶվһӰΪǿԭ򣬿òĪǴ˵еľҪ
뷨ͷԼ֣ΪʲôͷʲôΣˣҪȣ˵ҮգҴûʲô˹ˣүΰɣ
뵽ֻǰӰһЦǱ㿪ʼԺˣǰһڱʧȥ֪
Ҳ֪˶ãʶ۷һСķڡݶһֻСݣɢɫ⡣ٺСһ飬ǰ׿⡣ҸӰԱһȴûº̡һүģ˰㣬϶ҩøǲ˻þǵôҹº̣Ǹʱʧٵģ
֪֪º䣬ﾹȻë˵Ҳһʵʵġø棬ŭңƣԹûǰ˿ôⲻܹңֲûӣʱҶﾫ´ֻϵùҪһ˱ڹ
ҵۣ˼˵Сĥô߰ɣЩûõġСӸƽУס°ͣ񱳺Ӱɶ԰ɣȫĺܽʵŤͷұͷһ£棬ΪëӰǳºأ
ҪҪӰĶȥˣԣˣʼʧٵӰٲҲº̵ġôһĥµͬʱ˻þӰΪүûӰˣ֮º̱סңپҲˡ
ո棬ѹִԹƵĵңܸǸºһֱţȻְһСӳԴˡһ޹Ŀ˵ֵܣҲǹģҪ־͹ǵĻ쵰µҩ˵§²ͷǳºȱҵġ
СʱͷһֻۣˣֻЦݡĲסۣ޲ùȥӡЦë֪֪̼٣뺦үҰ
Ҳ֪ҲǹģһҲûˣʹɫô취ѡҹھ˫һ£ûϣõĲͨʡСԵӰʧ٣ûæҿ治
ת룬ֽڤпܷҵҰʲôûѵҸҡҡͷ˼ǸûޡٷۣԵüַ꣬Ҹº̰һ飬Сָɶء
˴ŰСʱ󣬽ˣȫúڲƵġ˵ɲֵǮû˻ǣҪǵƱǾϹˡ
ǽúڲĸ۾Ȼ̧˳ȥͷıֱүģҪŪĶȥǻ˰ɣʱͻȻ˻֮ǰЦرϤԣˣϺε
զˣǻջĵ̣֮ӣοǰְѹӰƤ汻İ֮ĳޡȻѻջ׵ԺԲˣԵһ㲻ԩ
뵽ﳹ͸ˣ͵ôɡǽڳǰݲðʧ󣬸һᣬ÷
ճ׳ķһҰĶ˳ϣȻǰˡҲסĿЦǰȻǸС椺Ӱһ飬ǸºһⲻŹҵԧô


850 ظڹ
ȥ̳·ϣǲûзϣסڤװ䳵ƺʲôֽţʼѲꡣҲȷȷʵԵϺεҵĵϸ϶а취ͨڤ;ﰵ̾һǵɡ
۵ʻȥһֱûͣµ˼о˳֪Ҫ͵ĶĶһһͶ׬һǱ۾ЩûõģС椺Ӱʲôطûбջץס
ģֿС˵ѳĶˣͻȻǰʻҴһ˵ŭ
һ㶣˿С˵ģǲҪˣ˾ġ
Ҹղˣʹֻ˼С˵񣬲֪ʲôʱϲġĶ˾˵
ĵĶȻң˭֪㿪ɶط
ǰƬظڰһͷϻðỤ̋ͦ˵ģ
ɶ˵ģ㻹ǻջˣ
ϴҼջûѧǿ㿴Ƭϵβ࣬֯}˵ģ
ǹȻǻջģ֮ǰﻹеһ˿ңҲˡ
ʱһǹҲǻƤӣϲסڷصڸ
ϴ󣬻ƤӺȹŻң
УԺǱˡͷȥҾһͲѳصȥ
ʱͻȻϨδˣ˾ŵֹһʹ䣬һ³ȥ顣³ûӣּҴҵܻسϡ˾ʸղǺںƮƮȥʲôһ˵֪ҲˣԭһﵨҲаͬ˵
˾˵ʦ绰ɣ˵УʦҪ֪Ǹִ£Ժͱָٳͷˡ˾ſǻ˵ӰžǴ˵еĻƤӣҪǳզ죿
˵ϲǴаͭʦ˵һǻƤԺˡҲѧŵ㣬ֻ֪ɫС˵һöӼʻڴ
ҲǺܻˣѿϴ󣬾ͽӵ绰ͷҶ޲ӡ
˾ûɧֻॡһƺǵ粣ʲôײˣŵ˸Խг⶯𸽽ķ񣬡⡱һţš¸¡ѻУոԵޱȹ졣
ͷһ￴аð쵰ɵȻܽᣬͨΪɰ
ʲôֶ㵽ȥˣ˾ŵˡ
ҡҲû˵ţ־֮һ㲻ѷ˾һ˵һһҡͭ壬ڼžҹö
֮ݵļڣаûϢͭҲͣһʱܰеļ¡˵ֻǸ·ҰɣûµϷϷˣȻͻط˯ˣ
Ҳȷоʱĳţ·Ǳ֮ǰգһɲԤС
ϴ󣬺񣬺ûˣҪȥ鷢ɣ
ȱȥҸоղԡ
ףϴ㿴ǱߺиСʲô
һ㶣Саɣطɺͺر࣬ղ˾˵ĻƤӱǻɣҲǻǡ仯ԻˣȻ֪ôģȱ˷ʬֻʣһѹͷˡ
ֵҳүģʲôⱻƤѪܡ˾ϴˣû˵ȴҽһ⵽СϮˡ
˾һУƿűȥŲûҲ⵽˶֣ŷһΪĽþĶǡ
ұĳºҲ̲סӶһ¡̫ˣۿʲôûôĿ־СԽǿţԽùغɭ৵Ƥû˵꣬ƤѪܵĶʲô˻Ƕ
˲ҽʧһƬž֮С
ּװϵĳᣬЧܺãܼʻ복ǰͨĵطú˿ʲôˣﲻסùģаɱ֮󣬲ܾʹ˰ݣﻹĸˣ϶Ź⡣ֻû֪֮ʲôʱֻͻȻĳĸ
ڳƵʮӣжˡꡱǽŲǷ紵ҶʱʱޣԵüΪѲ⡣
˴ӣͻȻʧָܻһƬȻһûüɿȻ˽Ųûи߹Ҹº̼ͬʱһ£϶ˣܱ˵ġСˣ
ॡһƻ֨ѽѽ򿪡һ̴ڣҺͳºͬʱս


851 Ƥ
δ֪Ŀֲѹ£е£ǵֲҪȥʱرǾ˵ˣ۾ڤǵһ̵ȺܾˣǹΪڤǾķĹ
ǽһƣүģյɶûУĪˣҸϽſ۾

ȸǷһëȻĹЦҶԴ˻ߣͷƤ֮⣬ﲻǺ¡˵ЦֵֹģǰЩЦе㲻ͬ
Ц˼વڣֽë˿תͷ֮УֻһģĺӰϲ˻
˵ҵĵҪʲô൱ɭóǡĸġϸ˾ɤҲѧġ
ЦǵȻŮģѿĻɫҪҲ¶ôүҿ
ʱ١Сͳºë˳һô˵СȳԾʣֵܣ㲻ӽˮ˰ɣȻӰ飺ҲܺߣջĻ쵰˴ɵ徲дͷһɣͷϹˣǺɻǻɣ
Ǻɣ˵˸ڱǰͰ񵽷ظ
ټæ˵飡ֵܿܺȶ˻ûѹŮѶϷˣͱһƽˣղŴƨģ
⻰ûѸˣ̲סŷƨǹϷ̵ôԸһġǵ˵ȻүҵĹ󣡡
ޣиƨ󣡡СҲҼˡ
ӰٺЦ˵޲ϷȻϷԼֵܵŮѣұܷŹ㡣Ҫ㣬ڿӻ񣡡
Ż˭أҲŲ¡ǺǺЦڿӺðҲϰˡһˣûºȺССʫ׾ٱ£Ӱ˫塭
һû˵꣬ϾͱݺšһѣʹĸûסؽгֻӰݺݵ쵰ԭͿˣȻˣң
Ӱ١Сͳº
ҹЦǰı£Ҳ̫ˣӿʼЦҾ˭ο˵ô໰ȴװףУ
ססֿʼܻˡӰûסҵĻͷɻ󲻽˵ܰѾŬĸıˣǾԲġ˵㷢ʲô˵ҾҪˣ
æͶ˵˵һϳҾŵϵǹζŲ˵ҲŲǱӲϹ𣿡
СûˣǼұӳ۾ˣ
Ӱҧгݵγ˼ԡ˵ֵ磬ǰӽ⿪
³ֽţǰһͰɽϱضǷͷðự͸ڵҹĻ˵ɭ졣
ӰǣС˵һƬҷظڣԩر࣬պϽ뿪Щǵ£С椵ĵǣоסΪٵĻƤӡһּǳķǳǿ⣬һǽ³ԹԺͱаӹˡ
˵󣬴ڼʻڵȡͭ壬ҷ֮СȻǸϽϳ뿪ҳ˳ϺǸ˾ıˣؿڳһѪܵĴ󶴣ͷƤӷ顣СʹٴӼʻҰһʬ̧һҧ飬״Ҳ൱ҡ
ӰϳŻˣղֻǱƤаϨģ뿪ָڸʻϣ١º̺СֻصڣӰʻͷʻߡ
ʻҺ복иС˿ӦǱڹ۲쳵ڵĶ˵ֻҪǹѹͣĺ
Ӱһ߿һ߸˵ʱЩԺվǰԶ㲻һܹȥˡʱС椷ֲԣԵڳУ˺ôѹڼ䣬мںţС椲ͣһ˶֮
ѹٵͷǣֶѾʧˡС̲µԵ˻ջǸݾǻջῪġһطݣǡɸϰҪ뿪˸šС椺Ӱϣ׾پ˴ˡС椵ֶα£˵Ǳʲôط
뿪ʱӰµҩǷк󻼣ϰ˵еһҩСʱ´лų⣬º֢Ӱֽ˿˵һµ£ǻæʲô


852 ƨ
Ӱҩʳﲻģȥ￴֣ЩʵǸõģҩˮУȥ˳ζϹⱾȳѷⲻʵġӰ˵ҿûԣȻˡ
Һʹ١СգգۣǲˣѵͲˣۡԼͬס죬Żүģûĵķϰ壬ҩҲˣǳԸõĹ⣬Ժ˵ˣʲôûθڡ
ºֻãǲǳԹƫҪԣ˰ɣ
ٿ˵ҴˣԺٲԹˣ
ºƲƲ죬˵ر㣬ʲôĶѣʲôɹһڻ˵˵ˣ
ſڳϣѳ³ˣⷬô򣬸޵ݡǲʤ߲ѵ˵Ź̫ˣǲܳԵġԺٳԣҰյд
ӰûΣ̬̫ϿˣֵдôҪ˵ٳԹ⣬ּҸ
ʲô㶵
ָĳ㣡
̧ͷĥּʲôǼ֣ҽм㣡ѾͷͻȻֻˣֻҪָ飬͸ڿӣʤ
Ӱ˵ǵľӷݳ󣬴򳵸ϵǱѺĵص㣬˰ģѾϳߡǰ滹ͷ֪ҪȥʲôطӰСһûΣգݾߣ⳵ϣл֡
һ·ǰһ·ǰĻȻĵǰֵӰ˰Сʱֳͣһҷظ¡⳵˾ˣ·˵أ˵ɾ³æˡ
С椽վڹݾλϣƤӺ۾Ŀ˸ղŷһСиƤײ粣ȻͻȻɱǸϴ󡱣˾ȥͱࡣӰԶҲ
Ƥɱ˺֪ҪˣС椱Ӱϳһ潻档ϴȥ˹½ЩҲǺǵģϾøֹа㣬ƤӴܣҲҷظϵԩס˭ҳ֡ȴ֪СԪȻľôʱɱӰˡ
С椼סЩĻԵ˯ӰǸϽ뿪ѾͷȴΪңǱ˰ǳ־磬Ҫҳ
ЦҪǲֱӴųߣǲŸ¡û뵽ӰһͿһʱȻôһ⣬ûŵǷҽҴ࣬ⲻԵӢǣô
ʵأҲĲķӦȻӢǣ˵ʱϹһ׽Цݣøûס
ۣСŻһ˵ܱܲô޳ܣҸ˵֭Ұθ³
һͷһ䣺졣תӰѲɫﲻסģȥϴɣӱȡЦǿ˵Ҹղ˵Ƿ˼˵ôǴޣӢǣ˵겻Ĵָ
Ӱգգһ˫ңü˵ҷԽԽˣȻѧƨΪһΪķ֮е죬ҪӰҿ
СץסףҺ޳ܡ޳ܵģû޳ܵģ
ٺͳº̳Գ͵Ц˵ӣû侮ʯƹ˴
һ죬˵Լ汿ӻǲС˽Ӱϳһ˿ЦݣȻҳԱǱ㿪ˡ¿ЦֻҪܿøӣҲɶ
ʲôζôôºںͻȻ˵
Ҿһ˵Ҳųһɧζӵ粣ƶرţӰһֻס˱ӡ˵ãæĿǰϸߵĲһƬݲݱصĻҰҸӰ˵ϿͷҸоԾ˵ĿҪڤ
ʱӰȴãɲʧ飬̺͵λҲˡ
үģ϶ǻƤӸɵĺ£æڤһֵǻڵԼ궼סˣҴŨҵɧ϶ǻƤӷ˳ƨǺͷǣٲ˳ȥ»ȰǺˡ
ۣͻȻһӭ濪ǿҵĵƹ£˾Ѫ鱩ͻǿһգգԵøˡ˲Ҿ׹˾ѾˣʧأǵĳҲȫʧ飬ɱҪײһ


853 ײ
ƤͷۣϢʧȥ֮ĺͻȻ֣ǴʩҼæȥľͻƷʱӰеƿһ೵ŷɳȥҲκηˣֻܱŶ˲ȥƣֱӴӴڷڳ
ĲݵأҲ֣Ӹһأ̳Ա߹жĳºײһôϣûײϡʹλ
ȥһײ޴ײײǳֲ鲣Ľ䣬ҹôԶһĲǸֻǶ۽ǵģˡ
Ψײ󣬻ƤӶӰ֣ʹֽڤɧĻǺˣǱסĬҪǸƨŨҵĻУشһЦڻƴɶǰʹͨҲվӣ
һ䣬˲ʧٿԵյʲôûСƤˣ
ոȥģصͨڤסֱȲ֮ҪͣҾһ亹æۣһҧվһƤôǵ갡βˣҪȫû
ӰҺ֣һȳһյ߹ȥ
ӰӦһãֻ棬ĿӰʱ١º̺СӳֹҲû󰭡Ҵ˿ѾγľóһŷڽϡײϨ𣬴ʲôҲ֪ɶá䡱ʹַ
ɽͨݷ档ɹѹն٣ٳ㹬̳£ͨ
ŷȼţʹǰȻһſ壬һ̳ײ˳ͷֱȥƵ൱͡ΧһƬĻ˲Ϣ֮ɢ漴΢Ϩ𡣻Ƥˣ
֪϶ûԶֻʱ˶ѣһڰŻʱӰֵ磬ӻβƹǼ˺ܿߵһ顣ײѪºСͷһǴƵģǱģԽԽ
֮ǰҲкûײǣ̫ˣСסŷɧ
ӰֵĴ䣬ѰһƤټóһаڽ˵ڳʲôײˣ϶ײˡ
æʳºƣҲ˲ϸ˵ʲôҴͨŵƹѲӣֻܿԶƮһ㵭ĻȴκаӰӡǸ֣ײǰƹڳͷϣǸҲ̶ðһͷͶ̣¸ǲ˻ͷڣʻԱλȫһ飬˾ʬ嶼Ѫ˳ſķ϶ʲֹ
Ӱҧ촽ѵƹ棬ﻹ˺ҧ飬ײǰѾˡӰתβ˿˵ǻջĳû뵽ȻҲ⵽˻ƤӵĶ֡°룬оƤӲǳģ֮ǰ͸ջйڣǣǾͳ˱
뵽ǰ߳ƬķеǲǻջˣǱǰܵĺˣ벻Ҫᡣ뿪ˣɱΪǣ
ƬɲɢҿЩⶼ׼ǳ𣬾֮ǰûڣղҲǽˡҲɺͷۣЩԼϣˮͨʹǡղŴݴڤѣⱾ㹻ǵˣȥǿ϶ûùӳԡ
ǷʲôֱӶֵˡСӰóŶȻƵϡ
°ʣ˼ǻƤֲǹóƵܸƨã
СûһۣȻٴٴʲôȫմ󣡡
ӰҽһǱ˴˻ġԷ˵ҲΪ˼ɣⷽиСû󣬶Է֪˿ԪľΪڰȴ֡Գô˻᳷ˣҲҹ׷ơ
Ҹ١Сͳºʹɫ෴ߡǵˣǰĻǰƽʼձԭľ롣Ҳ֪ںδ·жԶҪһֱȥʵ˵Ǻ¡Ϊ˿Զˣ̫һЩѡ
֪Ƥʮ׺ݣ֮ǰһһҵǿͿǷܹŵסˡ
ҿ˿ľϵа˵ַԸһֻֻƤӹܵã٣аʹͬѥɦ˴áǳа𣬻ַȽϴ󣬸ղžƾ͵Ļƽ˵ġ
óһ澵ӣǲͨӣǴӹĹóһһֱû֡õ㶫ңһϵšˮ֣аЧܿƽʬһ󱦱ٱ㲻ˣԼãڷɻСóҫһ
СٴҲķҿϺֻǣûѰߣװ㣬ﵹûô¡ҸоͦӦò⡣


854 սƤ
һ󣬻ͷܹԶĵƹⲻס֣ǶӦǴ·ľ롣˴·лˣ뵽˿˼ʮ׺󣬷һס·ӿԼɣˮ밶ƽ룬Ҳ֪жԲˮΨֱƤӶںǾͲˡ
ǸϺӵ̣Ҫתӿ첽ǰʱͻȻһ͵ͷ˲ɢǰΧм䡣һԷܳסˣ˿ٲ֣ռȻɾûٷˡǵų͵Ļƶʱǰͷ忪һڡĻҲƹңסȴ
Ϊֻ˻ȥģû뵽Ƥʹ֮ƣƬֻǷųնʹȴӱͻȻðһˮõϣһֲ
Ȼˮ𣬵ľˮ֮һţϴ߱Ƶĵˣ𼴿ϨӰæתֵ󣬿ֻһ׶ĻƤӳ˹
иͷȽϴģһβرʴ󡣼ⳤСϣֻһֻ飬һֻƺϹˡڳҵĵƹ£ֻ۷̵Ĺ⣬Ե÷ǳĵײðһ
˵ʱʱ죬ǸտЩģһֻƤѾӰֵֵ˵ã˦ľȥŴۣͨץסһֻһֻڤץġ
ֵˮкǰһڣʲôˣֻӰһҲˮСʹٴţºǾ䡰а飬ȥҳһšںڰĿǰӣȴʲôû׽Ҫȥͷʱһɾ޴ɧζ
ͳҲˣһ㣬ȥץƤӣֻҪץסܵġҵֻƤͦ飬ҲסҵָɹȴһͼŨҵĳүģһʱûעһڣǺ֪ǵĳƨжˣ
ģƤץСүԺզҶ󣿡Сںڰƿڴ
ٹЦҵҴһֻƤӣ
æֻƤ׷Ҳţº̼С
û˵ʲôȳɢæеӰĶ
ں
Ҿͷˣͳһŷ嵽ӱߣ֮ܶѾаȼһ˲䣬ͻȻֻۻƤ˹ӰںѸǰ룬ȻһֻƤӣóº̱ˮ佫ֻƤӸϿˡ
ֻƤƺƤ죬˹ͷ֮ղֻҪ˼Һǰȼһŷ˳ǰ˦ȥ⾹Ȼǳ׺ܺͺˣӭŷͳڰбϣʱսһƬë̱ǵĽƤƺһצӽķӿͷ˿˥
ҿŵõæԱ˿߾ǺͨһǱˡˮðͷʱСŶȻƣֶܿˡ˿ֻ̰ʣСʹһٴֻƤζһźˮһֻƤ໥ţ˭óȻ֣ƵĶŶԷοȥǳȤ
ֻƤ̤ˮ׷Ӱͳº̣ºаĻҲǳصģֹǡа飬ȥǾ䣬мֶԸаɵķֻˮв÷ƾָۿֻۣƤҲγζ档Ӱ󣬲ʱö롣Ƥаɣ˵Ͳ°ˣҩͬв
ֻƤűһö룬ҡμ²㵹ˮϽε漴
ҲҪȥæƤϢĴº棬ұϮӰҴУ㣡
ͷһݣͷˮ£ͷƨɵľٶԴǱסˣƨɻڹΧ֮ڡظоƨһʹӦǱƤצץˡ˵СƤӲ£ֻү̫ˣ㲻Ǿȫû³
뵽ˮ¿֣ƨϱץסƤӵֻûȥצӡүģڱץסˣ̽ȫϣ£ûҵաܰˣˮſұϡ
ǰŻˣҧ˾ɻ⡣˿ұϣˮﲻͬ½أûôסһ̣亹ð֪ôˡ


855 ˮ
ǧһ֮ʣͨһ£ˮϾˣСǴ١ǡߣһɾ޴ļҺͶƤӳ忪ˡҲ֪СǴ٣ƺĿǰվֹסˮ档
ˮ֮ȴסˣҵĲСҲǴ٣Ӱͳº̣ȻϺΣ
ȥû⣬ҽ˵ϰٸǰȥˮǻƤӿǣ
֪ļʶڲӥ֮£Ȼ˵ˮǻƤӿǣһٲˡҲ˲ϸ˵ʲôƴεӰߣץסֱۣº̴кһذϡ
ʱƤѴˮ¸һǷļⳤСŤˣۿķôߣ϶ˡųһŻûӿǰŵŨҵĳζҸӰæסϺڻλذߡ
º̷ε԰椶ǱԶ׺˰ϣһһԾ𣬾ȻڻƤϽԽ˴ְ˽ȥĺˡ
ϺĨһˮ󣬾͸˵ˮûõģСѵù
һǳԾһۣѹûᡣĴ˳򣬷ֻƤӣֶֻϺġ˵͸ղֻǾмܲסˣһĻĻл·ĿǰֻܸϺκˣοվҵҪ뺦ǣղкܶ¸ء
¸СеҪöȻƣ
СӦһٴ˵ǰǼѣƤҲڽˣγһΧȦΧסƤӴˮϰ̵ֻɢǿҵĳޣǿĵһð
Ϻβɷ˵СŶȻƣͦˮǰ棬Ϸһź⡣ЩƤ¶⣬סˣƤҲһԭˮôõģҪ跨ƹϣܷûƤǸе¡
ݣ˵ҶСүȻơСŭɶȭϺк
Ҹæסˣȱŷڴһϵˣʱ׵ĶԹ˻Ƥ˵
С˵ţͷɽû̫ˣôһֻ˵
ϺζҲɫ򾲵˵ȱŷڵҪ侲˵곯ʹɫ˼ǳˡ
סСӸһС˵ǳ·
СȻƢԱֲ꣬ǰ׳գ֪˿̲ǸϺζֵʱһźӵ·ȥǰֻƤӣںˮâ£ŵûæºӡһƮƮĸˮϣ˫˸̵Ĺâǡ
תϺ԰ѵҲΪϲĬٷʧôƤӶ֮£в֮֡Ǽ˵˶Уǵû߳ԶǻԭδƤֻ飬ҹɫ˸̹ɼﲻסë
˺ĹУϺʼվϺǲκ͵ϮġҲȻʱˣҲäĿšڳʧֱܵĽѵôһˣһĸĳº̺Ӱʹɫ
СõĶ࣬ҪסϺα֡椶Ҳѩϻ⣬ɫ¡һ·ϲʻƤӵ£û˼ȥۣԷģǱһֲֻᡣ
Ϻ˵ǸƤǸһеͷ죬а֮гƾүһ˵еĻƼ̫ү²ԶˣҲСӡΪջһƤɱϹ˻ƾүһֻۣӴ˻ջɽ˸ĳԹЩа䵥ʱǺ׸㶨ģһȺƾүٳǾͷˡ
ջҲǾӢȺǶô꣬ʼҲûɡϺγʱ򣬻׼£Ƥӵ֣˾ɱǼǼҲûֻ֣һĶӣƤ׷
˵Ż˵˹·ߣЩƤͿˡкˮǲ׷Ҵ˿ǱϺΣöҲ۾ǸӰͳºʹֵɫ
Ӱͳº̵תȥץϺΣҲʱǣӦ֮ҵϡתͿӰͳºץ˸գϹ·Ṧɲ椶ãټӰ룬Сذף񣬶㿪ӰͳºҲ׷
ƺҲϺεԤ֮УתһŷĩӰͳºһҡˡ


856 ̳Կ
Ӱͳºе£ﰵвãʱҲϹ·ǲԶˡϺξû¶ֻ֣һ֪ĩǷжôܵòġ
Ϻμǿܹûٳ֣ͷ·ܹȥ̧ȥȴڵϵӰȰڵءʱҲϵ֮⣬ҺСһз˹ȥһһø첲ӽסӰӵԾְס˫ȣ鳹ʧȥ
Ӱûԣº̻ڵ²֪ٹ˲ϹæӺ͵һţºǽСʱ·ϳǺܶ࣬Ҳʱʱĳ۹һΨ˿ֳᱨѺϺδӶ·һƬ˰죬һõȥܡ
ղϺжĩһǣӰͼæסԼһ˶ԸװȻ͵Ϯºȴ޷һӶ̣ȣȥǾ綾
СӰ﷭צϴŵӣϺ˫˫סξı£ǼǰҲӲˡһĵͷĬС⣬Ҳš
Ӱʵŵʲộóҩ
ͦǣ֪˵϶తȭţСƤӣ㲻ûὫ̧˵һҩСʱҩԹȥͻˡ
Сһϣŭ˵Ҿ֪㲻ģ˵ΪʲôҪץǣ
ҸӰһۣ˵ⲻǺԲôȻΪǣɱǺʬҰ˻ûɱ˻Ƥӡ
ϺѪЦһ˵ͷɽĹʱᣬǲףιɱִһϢǻջܴ裡ǾȻҵջ᲻𣬲ͷڹ𣿡
СžسһӣͷҲڹ꣡
ڹ껹ͷͷˣ
Сͷ˵ڹ˻һ𣿡
һƨǧ꣬ڹľãڹ꣬ǲǱɷнµ˵
һǧҲǱǾͽ˵ɣûǾͱ
ұǺǺЦüȥоڹ˰ɣʡ˵
Ӱѹûĺ˵˵ϺʣΪʲôҪȥԪ򣿡
Ϻ̧ҵ۾ҼæඥĬֹˮ˵һ˿죬ƺû뵽ҾȻƽĶ
ҺٺЦˣǼ˶ôܶȥԪĿģʵǺܼ򵥵ģΪ˰׻̳ôʵ㣬׻ѾߣΪ˰׷Ļˡ͸ǣ׻鵽кã
Ϻ׻鱻䣬̳һʧ̧ͷʣ֪׻ʲôõ𣿡
СһϣֱƨҪǲ֪ʲô
Ϻα۾סĵŭȻ˵׻ǿ̳һԿף̳˼䣬Ǿͻ޴ֻͷɽ䣬ֻǸԣ̳
Ǽ໥ű˴ˣһֿ־塣˱˭ˣ׻̳ȡ߰׻飬ĿľΪ̳ҴھլұΣҲܿǴбıΪʲôҪ̳ѽ
Ҷô֪ܲڹԪģּʱϹȥ
ϺεҲʱش𣺡ջϢͨҲүӺ͹ھүǵһʱ֪ˡھֻϣǲµ˶ҵĳֶˡ涴ڽϱ֮أǱµһʵȥ˹Ԫ򣬰Ϣ̽һԪս֮ǰһ׽̵ӵľ۾ӵأھլһ̳
Щ궼ǴĴǨ׽иصĴ˵Ǿǰ׻Կ̳ԼһȥģƵ£ֲ֪Է˭ԲóȻ֣ȵߺŸȥھլ̽ʵǡ
ҿóû˵ʵ۽˸һɽɫϺϺ꣬˵ЩͲˣҪڳܣҲ
ӰҪȥʲôطòҪʬҰô򵥣ǲҲΪ˰ɽϺβ˵ˣ˳Ĭ
Сǳ侲ûٶִóذڵҲ֣СҪأ
㲻춼ˣ˵ֲ˵ʵҲ׸ڿ˰ɣ


857 ÿ
Ƕûע⣬ѾҲǸ£һɻһˣ϶Ϊǰˡֲҽ⿪ӣȷʵǸ׸ڿӻǲģ֪ЧֻŻϺεģʲô˰ܱס
ҸӰߵСһһ⣬Ϻѳҩۣ˲٣ڹ꣬ñӺ鱻ԵɿӣεȻСϡСӲϣ˵Ϊʲôأ
ȭʤ˭˭ϺΡȭҲһϷҪֿ죬һ㻹öԷڴѧǼΪ˴ˮЩϷѲȭ浽¯ĵز˵
СĺܲԸķ䣬ٱųº̣һ򸽽ӡ
·СӲסɧ˵ҾɱҲôŰܱܲϳɽɣҺȷĴСӣɽһǻҪڳܣҾ̽˱ı˭ڶݻɽǵ˳ɽ£ֻ˻ջᶾ֣˳ɽɱ˻ʬ𼣱׵ö࣬Ҹ˼ĵطڿˣǱ֪
СסˣӰ˵ҹݵģʵ˵ҪϺΣֻ˵˵ѣû뵽ҾȻġӰһ۸˵˿ۺԺն˽ǽļˡǵң˵ᱻҰ¶ȫɱȻҸ˼ĵطˡ
С۵ѽ̫ˣԺҵøֱ־룡
һһͣѸǱųɸļƵɱ˶ħˣҵСۣӰ˵ҪǻںңҲô˰ɣ˵ΣΪȴһﲻºܹͣܲӲţ꾭а
ӰһĪɫ˵ʲôˣҲڸƤӷսôҵʱ㶼֪Ķ͵͵ţҪ̣ҿ类Ƥɱˡ㻹£
ٽӿڵԣʱҪúˮǣƻƤǴ군ˡ
һ˴ģеĺòãСҲʼˡ
գգۣ˵λ㣬ҴǸģǺպĻƾүܲ˵
ӰٺСһҡͷܣ
޳ܣֻôһӰɻ⣬϶ҪΪڿӣҳ󡣿Сӣʲô壿ˣٿ϶ңΪұ˳º̡СҲΪ˰ѩӨҹڻҵᣬǻɾı
ǰһӳȣӺڴһȥΪ볤ɽİٶ๫϶û˻ôԶǰһϣԹ緹󲹳װȻǰسǣиվֱͨɽϻ֮ǰָϺα˵ҩȥ
ϳºѹ״̬ҩȷʵûʲôãȫ˿˳ùˣ˷ɻɽУֻˡһջĴбǽٳ֣ǹƲưոݣǰ;һء
ҺСһһϺμм䣬һˣ˿ֺīǻɣҲʲô
ǰվڳעĿˣӱĿܹͨˡǼǿ˽䱸СǽѣǰжЩˣҲϿ֣ԷջϺҩ
һǲ̫ģΪջһ֧ܶɫʣǶ˽⣬ʤСʱûѣҪһʧǾҪΪǿѰ˼ôʱǡǼ˵һӴӦϲǸٰʹɫȥһᶯ֣ôסϺΡ
˹ȻϲֻˣҪʱȴһ￴߹ɫϳ쳣ƺеšӡ֤˲²⣬ǾǻջˡҼװûʲôվһȲ
˿Ѿ³򹤷̸߷ȥˣȥɽֲǺüڣǱ߻ͦģԳϳ˿ͲǺܶࡣӴ֮⣬ҲûˣǸֵĺõطϺεҩһȷһô죿
ǲҩһʮ־裬ŪҲǼ¡ڷ֮ʣȻоӿһϢǰһ˵ˣ


858 г
û취ʱͻȻܹһֻаѩ̴ֻۣ̿ͨƮƮŮһĴ֮䴩ˡֻ·Ұûʲô⡣Ůͷۣʹ˱ץס˻ǡ
ջĵҲǳصģͷ׷ǹƿݵʱڣѾֻŮʰķȻͨڤ;ŮǼһȥˡæȥͶںץסŮûϡ
һǸСɫаҪշ⵽ţͳûˡҽ߲ҽ㱾ٴ󣬱û˰æԼǸ㲻ġ˿̿һ˫۷֪ѾŮԺˡ
ǡʱ߳һȥˡүģ𳵲̫Сˣ˼棬תѡСǽվʲôˣҪȥĶСӱŮǣĴԻ࣬ʲô˵ʲô
죬ǻջӡû뵽ջӻּӣ滹ЩǣСɫﲻ˵ϺյϢǰӪȡֻһӴӣȫСʦܡ
ջṲãϺһ⵽ܣԳˡǼɵڳǵģһüҲǱڳֻû治ʶȫڳڡһǲµǲưոݣҲû뵽ȫ
ʲôϺαȣô
С˵һкһҺţϺα²£ֻΪ˷ǳ͵ڻûϺôͷˡ
⻰ﰵп࣬һϺξ͹ǳԲ˶ˣֶµĴУò˻ˣУǱ뵽ǰվ³ȻɽͷǱ֮ʱ
ĥһһõҲɫǾ׶ԸˡȻǰվٸɧңһ³ġ뵽СţȲҪȥüֵ
һصλʱֻͬȫŲ򣬼һˣȴӰסˡȥǡӰСʲôڹ˲϶˵͵͵Ӱҩᣬߵǵλǰ
һС·Ӱ˵ֵͣȥ˵ʲôЦݵָ£˵һԴλˡܵſڣ˵ļһţתͷˣһľšҶûǳֵĻᣬһҩȥҡҡλڵϡ
ʱϲǰվҼæӰͳһƿ׾ƣһЩһ˯ֳȻæλ˱Ѫеĸ㶨ǻ⼸Ķǲ֪ۿ복վԽԽֻҪж³ľٶǼ˿϶绰֪ͨ೵Ĵǡ
һҧ˵һݣֻÿͻ˯СʱˡȻеȱ£վȴûΣաΪ˱ȫԼСٹ˼ڲˡǵͷӰͳºһֹŮȥŶȽ׵֡
Ӱ˵̫ˣҪ˻˯ҩۡҩǻѧƷģûԵȼðȥĶ㹻ðԵǸ⣬ҴӰóһ̣һǰͷ˿ȥҩôȼ̾Ͳױ˷ˡһգЩ׷۵ʱһɺ̣ڳƮȥ
Ǳſֱ֣סõԼжǡɻƵͣ£Ҳȫԡм³ģҡҡλλϡ˰ٺСϺ೵ţ֪೵Ҳڶſڣǻûߵǰ͸Ůк
ѪĴӲһ·೵ᣬейй
ʱˣܶÿͷӵӳŮ˼СĿҳһšҺǰſڣɣҲˡųŴ򿪣ǿٳȥٱϺΣͨǻվܵĺôֻҪɧңڻҵȺҵĿꡣ
Ǽǵһվģžʹ򳵣ԷκټѰһСͳУҵ˼뿪ڶȦӣ˶طٶػվǾ㷢ӳվʱ׷ϲٻȥһȥĴѰˡû뿪ģ˳Ҳ翪ߣҲ²


859 ɽ
˼Ӻһ˳ƱȥɽģҲ⡣ҪȥĿĵأԷӦԹʲ󣬾ͲǶȥǰٶȦӣºȥɽҲ١
˻𳵺ܰȫСʱԺӣǱڴ³һҾƵ˯˸þҲҳţڷ绰зϺҲʱòӪ䣬˿͹һ̡
СһΣ˵βԪľƤһ£Ҫ˯ȫָ˵ȥ˯
ס죬ȥӱߡϺνվȻ鷳֤ȫϰ׾ƣ˱ǵľζ˭ΪǸվû涨þ֮ϳӱߣٱţδֱȥ˳ɽ£;˺ܶ鷳
صԼȥ棬ʲô¹ʲǸҲõǷˡ
սɽѩǱ£̧ͷǰããɽҰһ̹Ǳ䡣ϷʱǴůˣﻹǺģɽҰǰѩɽҪرעⰲȫˡڸһѩϺΰ棬Ȼī粢ҷѩäɽ
ʵҲûҪǵߴΪڻ̳λɽףڲɽൽɽС˼ǧ꣬ǶܷҵõҲҴϺԭ򣬸оԴ˿϶֪Щʲô
ѩԭգɽ˲࣬ר˼ĵطߣܿͿˡһɽڣҿ߾ԲϴθϺҩʱ䣬ĸСʱˣ˸ĵطͣѡ
龭ҩˣ˵ʮ꣬Ҿ϶ȱ˵ֿÿĸСʱҪҩġȻûҩӾ˹Űѩһʱ̵۾⼸ͺ˼̣ӱȽְĽʵʵʲô
˼ӣֱ۾ʣ˼ˣ
Ǽ˶һֲۣͦһֱڳ˯ȻԼ˾ֹһ졣
棬óһƿ׾ƺ˵졣
С˺⣬ϧڶˣűտȰ׾ƣҲǱһζ١º̺ӰҲ˼ڰ׾ơɽ¶ȸͣղɽɢɢˣ˿̸оȫ䡣
Ϻξ͸ˣȴʮӲʣ촽Ҳʾѩ˵ǲ´ˣҲǴҪɽ
С⻰ͻˣ߹ȥһƣ˵л˵
ҸϽӰϺΣ϶סᣬ˵һǱƨˡ
ҪȥʲôطӰʡ
ѩӭƮ䣬Ϻα۾֮ò˵ҺٺЦΪĴɱ㡣ɽҸطʬ𼣣궼˷֣ɱ˵ĳ嶯
ƲƲ죺Ӱ˵ˣСӹȻ˹ģʵİɱ
º̽ӿڵҲſĿͷɽԿͳúҵֱ֣˹İ࣡
£ٵɴ顣
ӰҲգգۣ˼Саǵ׸ɹ£
Ҳ㱻ΣʲôʱˣǻĺϻҡûۣϺ˵Ļǻ㶪ɽиϣ֪ʲô
Ϻۿҵ۾ҹⲻֹˮ䣬Ķɱ¶Ц˵ðɣҾʵʵ˵ڻϵİɽǽζԪ˸Ϲȥ˱ڻշɽɽ볤ɽͬǴȥһģԭ׽̺оæƽڻϵİɽࡣ
Һֲʲôù£Ϊʲôʱ˵Ӱɻ󲻽ʡ
ҹⲻ˵Դ˱ġ
˵ʵʱʲô˵ˣǾûκμֵһ磬϶ҪɱġǸͬȻǵɱ˲գ۵ĶħϹ˹ۡ
Ӱ̧ͷңôҺȻϺ˵ɽǰɽǾԲǡǰһ˵ûϵôãѵҪɱɣɱǱһܴĻϺˣƤûʲôֱԺ϶Źǡ
Сͷ˿ھƣֲ˰˵ǰǸ£ȥ̻ؼҰɡ
ҲüʱҪݣǷ׸ŻȥǾǵجΣ
Ӱҧ촽˵ȻҲǾ岻ǴһĿȫϡүģûʱǺϻңҪҧҧ˵Ҳԣ˸úݵʱһҪݣɱֲǺˣҲеˡ
ҪкСʹϺȥǰʱȻԶĦͷһݣˣǲܶ֡Ǵ˿̼ڣʲôĦг


860 
һתͷԴңֻһȺѩĦгɽʻĿжʮˣᵽһ˿ΣкȴϿ֣ȻȫϺߣСγذײͲ
ЩѩĦкܿǰʮ˺һɢγɰΧ֮ơ߳īˣȥʮ굽ʮ֮䣬ӾֹܲǺơ˶ͺһƬҲһбİ̺ۣ˿֮ºӡ
ϺˡϺκٺЦ
ǲɳһǺҺţүģԭΪǹȼǻʧȥ뿪ɽģû뵽ֻϺ꣬ǵһֱãǰɽǺž͸ˡ»ڻϣɽҰѩҲӲԶοѩĦУǿҲ첻ǡ
ϺΣôôСģԵСˣͺӴг˵
Ϻ˵⼸˽йڣͷɽɱ˸Ĺ˵Ե£ô
ٺЦе˼ܴӹڣƽѾ˲ˣɱ϶ϺԵĲԩ⼸Сӣڻϻһүмˢӡ
˵һۣǶˣøﲻҸСʹɫСӷذָסϺ˵˵¼Ħгǹɽͻ
ͺһ˻ʱˣƾֻɱϺ˵˵ջĹأʡһ¡
ϺεЦջ˲ʣұɱջ԰ٱĸֶԸˡȫɱ⣬壡
ⷬ˵øͷ䣬̫ˣɱ˳УȻ壬ΪǻȨΰǲ˵ѣջĺʲô¶óɱϺξӳԺͱкӹˡ
СŲףϺε޷ЦСүǰװ⣬ǳԷģǱŴġСү㣬һ˶ûˣɱһɱ׬ǾͿʼɱ˭˭ӣ
Ҳǰһ˰ģΪɱϺΣ͸ɲ𣿡
˿ɫ𽥺˴ĦдƣΧɷΧյ硣
ͺЦ˵棬ǲСʱûðֵǣͶְɣ˭֣˭ӣ
䣬Щ˶Ӱͳһ֧ҡҡͷʾʱ𶯣˵ǻջרƵԻҩмģǱɽԻҩһһÿ춼޶顣
⻰ͷһôǿ϶㲻Իҩ϶Ǽ໥һۣСʹҲĬ޲°̫ˣҪھɱǣµʱ
̱۾øæһ·ˣⶼǣǾмҧԾڤⷢһƬͷһ˷ܣæеջڳ˼ɣ˻ƾү
ٺ٣Ҿǻƾү
ҿôɽˣŵæ˳ڤԷҡҡ˵Ƥˣһǻƾү໥ɱǲûƤ𣿡
ͺӺٺЦСӣԲеĺ˭أ˵ƤӾˣƨ֣
ͷһүĻƾүĶأô֣ѵмʰǸˣ뵽оرƻ϶ôġ»ֽеȵȣ
ôˣ˵˭˭𣿡ͺˬ˵
ҿǸǸɫͺҲʵǸݰҸװܽ˵ǻƾүˣı̹Ǽ²Ƕ֣ҵĻǸϽ취Ըɡ
ƨƾë
ͺӸûͻȻЩһҽ˵Ѫŵ÷׷ɢ˭ó϶ǻƤˡϢɱֶΣҲֻлƾү
üȻǻƾˣ
ͺ۾˵ȾƣҰտˡ
ɣ˵ŴӿڴͳһֻɫƣԼСô󣬾üС
ͺҲӰγһӴСĺɫľԼģƺһаķ
ͻȻĦгˢˢϨǰʱڰУ


861 ֻ
ͻĺڰŵһӵɧζžɽһĿֲա
Ӱסҵ֣ͷҶС˵θɵúƯ
Ǳһ䣬еܵ⣬Ҫ⼤ƾү϶ô춯֡ͺ˵ƲƤӣϿ־ɫóʵԻƾүη塣ǸǸ䲻ϺһѶԸġƤôһͣǱܴм⵶ܶô
ϺСӷȻǼ˵ɽĵ·סˣֻɽСϺΣСڹؼʱá
ǺڵϹʧˤɽô죿ٵǵ˵
ҲҪڣȻЩҽ̶ɽֳȥƾүλսɱһߣõͺӷǳͷۣ˲סкŴҾߡƾүʱ鷳ΪкˮͺӳԲѷΧŻջ֡
Ӱѹ˵ղ翴˵·һխɽͨɽϣСһЩӦò⡣óˮСʱ׼ȻơҺϺΰɡ
˵椶ˣүǵĶ飿ץסѩϵ˵ˣӰǰ·̺ʹϺ󡣡
ǱôˣתȴΪѩ·С̤ᷢѩ΢Ŀ֨
Է̾ͷˣͺںڰŭУģҪ׷仰漴ƾҪģбǹ漸֣ڰųƨʲô⣿
⻰ͷһɣµ׷ҲûᣬƾöΧˡߵĺʱҸС˵ŵſŲ߰ɣ
СŶȻƣ˴٣һƷںˮǰ棬ԷƤ͵ϮСϹæסӣѸܵӰָɽϡֻ߶ʯڣҲգֻһſߡڻûΣգԽžɽĸ߶ӣΣվͻӴ󣬲κʧ֡
һһʮӣվڸߴͷֻһ̹ΧɽܲסεǻƾүˡɽڵΣǶ¸ӣܲ龰ˡ
ͺӺ͵Ȼ˵ƹ⣬˲Ϣ֮ϨˡݵĹǿЩ˱ŨҵĻ֮Уͻҳ壬һɥ֮ȮǳǱӻƾү־ڻջᣬǹǲ⼸ֻӣ±ҪŤͷ
͵תͷһ˲䣬ͻȻɽϷҲһ̹⣬ͷͻ¡λƤ֮Уֹƾүһ󼶵аɣֶһ۾̹ģ¾ʹ̹ǿЩСƤ鷢̹Եü䰵ƾүϽâǿңĵײ⡣
ϲµƾүΪ־ڱصãͬ󼶵ĻɣҪջڳɽûҪٴϺˣǻ
ҪС˵ſʱ̧ͷɽϷ˸̵ĹڰҹԵüءͷͻæͷϽǣ̹⻹ڣ˵⣬ֶһֻɴ
ӰҲˣСͣ½ŲģƤ·ȥ㶨
Ҽæסˣѹ˵Ƥһջᱨģǲɣȱ֦ǱٴϺˣͰȻ˵
ҾеҺСɿӣϺڰϡǰźˮͷǸں
ҹȻû´ƤΪջᣬҲ֦ڣҺˮǵĿǣԸ˺ǷſϺκͷ̹㼴˿ӿٶȡҵ·Ͻ뿪ɽ
ԽԽߣɽα㿴ˣֻܲʱһҽɽлصľ
խ˺ѩɽУûȫ۵ЩˣֻͣϢڴ֮ʣȻɽ·һԵƹ⣬ƺ벻ǻջὫƤˣͷ׷ǵİɣ
ʲôǲٶͣû˾·ǰ·ӲĶˣҿսżʱûȥӰֵգŵɫ԰ףף
ǽ˱ĶʯڣȻ˵ɽװҲȥٻͷ·ĵƹ޽ӽﲻɸһ˿Ц·ˡ


862 
ȻɽϣҪѹǻû·ߵľСӰվǰͷϻ룬ôխɽҪ㿪ϺġǴӰó˵Ķʯ׶ˡľԾơذ׵ƷӸҡ뷢ܶһ˺
ΨҲ赲סջĹƣ־͵ѩţѩ֮»һʯ׶飬ⶼܵʹá
ЩǱڵϵŵӸߴ紵ǲɪɪ˿ůһ㣬ȻĿ·ŵƹ⡣ʮӺ󣬵ƹӽʮ׵ķΧڣͺŰѩϵϺΣֵ磬ֻҰƵƴС
һƣǶˣðǼ㹻ſ¡ǲҴ⣬ǱϾǻջĴУձ󡣴һǴȫ׼ð׼飬һǾͷš
֣֪εĳ·Ǻ󣬼æе
Цǲó·Ǻԭ·ɽˡ
סͺӣͣʮ׿⣬˵ƤӼǳرҲйڣǴɽġ˿÷ʱ棬ǰӺĻҶ·
⵹Ǻ˵ģС椴˻Ƥӣ֮ҲͽˡȻջɱ˻ջˣЩƤӿ϶ҲŹǡǵĿǺˮǻƤӾ̵ģһ뾡취ɱٵǡ
СĺŪǣǵĴԻҩĶأǵŶأ˵˭˭𣿡
ͺӵʱɫúѿ˭һ
Ӱתͷ˵ǻɱƤʧȥĿ꣬֡硭͸ǺһΣӳɽ˵
Сͬ⣬ٺͳºҲû⣬ҺӰƱһƱСֻδӦҸС˵̫ʼձʮ׵ľ롣
ͷɽ£һɫ˵ãǾ̫ɽͷʯϣһεĵ·ڱѩ棬ֻҪ俪ܿˡ
ٵܻɽͷʯ׶ʯϿ䣬̫Ӳʮֵĺ񣬷˺ôֻ俪һСӣҲĶڡҹȥѩаһֱĴʯôٷʯ׶ʯͷңֻ˼£ʯ׶ıͱƣ©ȥˡ
ǲɴϲȻжڡһʯ׶ʯͷһܿ콫׶俪һܹĿӡȴŴ̽̽ûϨ˵طͨڡкӰСͳºôٴͷȥ
а߶񣬴˴ǧ׵ĺθ߶ȣѩ겻лѹѩʣǴ͸ģҲֱᷢжڡҪǵ˵ǿ϶ȥ롣
ֵ濴Ƭ̣ǽеܰȫɡ
Ǽ룬濴Ŷڵɫ档ƺǸȻߣֻıڱļʯǷ˹ĺۼֻмʮƽ׶ѣվĵطֻһ鼸׷Բƽ̨ǰȴ׵ӡ
ºͶϣͱ׶Ȼδ˹Σȴɶ칤ǧ˰̬̾Ϊֹ
ȻɫƯۻңһֻԲͲӵӣڶû·߰
ʱͺӺ͵ˣǰϺδѩϽҪæҪ־룬ʱܽ浽ǹĺһ֣治׶ԸȫûӲɡ
Ѿˣٲɾ˶ֻ֪֡ôµӵףҲɣ
үģκ˶ƻһβ·ȫ˵ԴҪЮǡ⣬ϸҲôġ
ҲŵƤӵɧζӲǸϿǾû˻ᡣǱͬˡСóצץһϣԷǽ֣ʧӡǴ˿Ļжֵߺſڵվûˣһشִ
Сһֳӣһذ׵סͺӺСŻˡʯ׶ڵϣСӵͦ˵콫ˮڶڵסƤӣǽ˭ˡ
º̴Ӵ߾ӺŶȻƣߵڶӰӵɽϸϼأϺΡͺӵַû֮ģϺ꣬˭֪жٻӡ
ſƣȻǰһڣȻƾүڤڵУֻƾүҧг˵һ·ǲ֪ôǾͱ³ɽˡˮһʱһǳһƾүֶΣ


863 Ѫ
ƾүר˵Щʲô˼ҰһԹ԰ϺǹϣүΪǰ׳հǰŽͳȥǾͻᷭлǸɵɵϣ
˳ڤоͦƵģΪëصͨͰ˻ƾүƤأָо벻֮Զˣһģڤƫƫް취ҵͷ˿Ϻǣ˵ǸƤ꣬Ӧ¡
ǾϺλƤôô£ͨ㲻Ϻ˿Ͷ˵˸˵Ƥͨı֮һǱҲôͨķţԭ׽ͨ鷨̫һͬС죬ڤǸƲסǵġ
ⷬȻֺʣȻƤͨɣǸջһˣΪʲô֮仹
ٺٸЦ˵Ƥͨһ˵ֻһЩţ̫׵ġȫʦͨƤӴ򽻵˹ȡûƤЩɱúܲⱡջ֧ƤȻƲ
⻰Цʲô֧ԻԼϲۣƺ˰ˡʵǵΪƤûʲôֱ𡣷˵ɣʱЩµģܹһƽ֮£ȻջЩ˸صһЩ
СߺʵƤһ·֪˶ˣ˵Լڷ֧ǳҪ˵˸ղҩ£־Ҫȥ
סСƢԽԽִҿǰˡСӸҴӵۣҸҪû˵ƾүҽڤ˵Ҫ϶֣ȱ֣Ͻ취뿪תͷʵôȥȥ֮ǲǾг·ˣ
Ϊģұ֤ᶪǡ¶Ц˵Ҳ֪ôӣֻǰߣ֪һŹĹܣɲ⣬¹һΣȴûɹΪ˻ɥ˼ˡ
סˣ飬ԭղֻǼŽܣһѻѹûʲôͨӵײĵ·Сˣȥ⣬θҲˣˡ
æȱ֪ڰɽܣ
ȫһӦǺϺδȥΪ˰ɽ¡СҲ֣ͣ۵˵ɽĶҪƭǣСүͰ㶪ιˣ
Һʹٶ˳С˵ô֪һأΪʲôڹꣿʱû˼кֵ⣬רôشɡ
˵ϺΰƬˣڻϵɽεڳɽɽҲƵɽ壬ǧɽҲؿǱ䶯ЩСɽòı䣬Ǻ˵¡˵ԹŴ˵ԴڳɽһֱĿеɽأԭ׽ǷӴ˷Դ˭Ҳ˵顣
ӱڻϼĻеĳкܴĻĲͬ˼ϵĲ죬ͼҲһпܣԭ̳Ǩ㵽˳ɽʲôֻҵ̳֪𰸡
ɽϵĶڣһ˺ܶҵʮǰˣʱõɽȥǼµʮʱͻȻʧôкûӦ֪еĹǲݺ̽ģһδ֪䣬ȥ˶Ϣȥ
߶ٴȥæȥڶˮ½¡Ǵ֮ûҽǰ쿴ڻƬֿʼˣΪɽĳһڻɽо˵Ƶ㡣
ǲɴΪϲæʲôطƣ
˵ڻһƬɫɽڣڿʱƻıܴ󣬿ΧʯϣѪ·Ѫ͸ģʱûѿƬ̣ųһɵѪζɫʯȻϡ棬ֱѪʯͷǾͷǱѰˡοڻϳƵΣ룬ɽڼǧڿ϶䶯ǿѪʯȴûʧ
⻰ںڰпһ˿⣬ӵײ̳ڡֻҪҵ̳֮Ӱϵİ׹Ȼ⡣ץסצϵӣıӱԵֵ䡣
ڱԨڣƮһ㵭İ±ʲôˡɽĸ߶ȣǧ׺μ㣬ڻ̳ɽ棬ôӣټ͹⻬ıڣҪȥҿȵ컹ѣ


864 ӱ
ڿ˼޲ʱӶƮһŨҵɧζºɫֵ̿˵һĻͬƺһ㣬ͷ൱͡ҺӰæչȥֵտ
߿ȫסˣƶˮϷĹâɢǰ̣ϲӿˮҲȫǵ˿˿ʼڶ
Ծ˵ƤӷˣҪ׺ݣƼ֮ͬھҲҪɵС˿ټƤӹˮһ¡ȻˮǿǣúܲסǶ࣬ôƴͳ壬ˮ군
СʹҪȥƤӲƴҸӰȴͬ⡣λƤڣǿ󼶵Ļɣ˭֪ûڰûֵģͱȱ֮ǰںӱǴΣʵǿ˲֪ٱ˵ȥȥһģӣҲȥν
»̳ǾΪģܽҲӰС׹֮ΣȥӲƴܳƤӵİΧҪص̽Ѱ̳䡣
ٺСôһеǴҰѰڵϣüһӼ׼ǳ㣬ûɽǶۣ˵ɽװʵѩı͸׵ȶϧʱıצû
ǴͷƣϵɽȥˮҲҪˣָסƤӵ͹˳ȥ飬ɡ
⣬æ˵ڶΣ֮УһȥǱһݰο˾̵ͨĸ䣬ǣ°빦
ҸӰһۣ˵ĻûĸƤһȥʹҲǷʤĲߣӰƺ˵ˣĿضź˵ôܹţûк֮أ
ɫһȻҶ鷢ģκκ֮ģ֮أ
ͺҲæ˵ǰĶǺģ˭Υԣػĳͷ
ӰͷðɣҾһΡϺԼ취ϣǲæġ˵Źȥɰ
СʹټˣҶòסӰ±ǶҪأôĵҲû˵ʲôӽ⿪Сʲô˼Ҷѹ˵ղź˵ô£Ҫڻ̽·Ըģ㲻ĺݡ
ҵͷ˵ѾͷǵĹȻܵǵڻңʲôΪȡӦʱ䡣
ӵ˫󣬴ӿڴóһ̶ֻ̲ݵݸϺΡڣ͸˴Ƶģ˾̬һɨ⡣̲Ǳһ˷ܼڶʱúл
¿֮ǰҸÿ˶аݣϣôӹаߡ˵аԴڹ׷̳ĻаݹưЧöûС
ǴװһܲһӣûжġҲǾָװҪһӣҰȫôóºʯͷˮ֧ŶȻƷھǰ棬Ȼ³
ֱʽǿǴͷһ⣬ﻬ쳣û¿أÿ˶ΡҪǹŰȫ¾͵ȥˡϺԾʮ㣬ڱƽءͺӴͷһץӻȥǺϺ档Ǽ˶ͷƣƹܵڵķ䣬ӵôߡ
ȻֻܻҪץӵҲûʲôΣա»һӦֽ࣬ˡ֮еɭ䣬ƮỊ̇һۿףͷһŨҵľ⡣
»˼ʮףͺǰˣ̧ͷʺϴγµص㣬ݴ˻жԶ
˼Ƭ̺˵ŻвʮףҲ˵׼Ϊ棬ҲǺ׼ȷ
ͺҧЩСƤӰľ㶪ˣȻиʲôûУаô죿
ͷϺ˵аӦûЩãֻǿŵƹ⣬һа۾ϨƣҾûܰסġ
˵Ϩƣô⻬ıϻУǲ𣿲˵ĵȷܶԣƹ֮аݾζŰԻƤʱʼûȥаݣΪҪŶȻƣҲǰϨƣһƤץסٵƾͲгʱ䡣ʡԪкóġ
뵽ͺͻȻŵ˵ʲô


865 Ů
ͺǻջϺƽƽĴУȻڻûۿֶΣоԱϺ˶١˿֪ʲôԵ൱֣̿ͷͻһȫͷƿ
յͷƾۼϺָķ򣬵εİڣԼ͸ӰڻζƮãʮֵĲʵҲɵҹħġ顱һģһ֣˵еĹϵ˵̳뵽֮һϲá
͸Ӱ·ʮ֮ƮΣǺ˵ǰµص㡣ȫֹͣ»Ӱֹͣˡ
˵ҹħ͸Ӱͬ𣿡Ӱҡ
ҵͷ˵һֻͷƺЩ졣ΪʮףӰ͸ģڵ£Դҹħ߾ʲôͬһʱҲ
ϺΣֶ𣿡̧ͷСʡ
Ϻҡҡͷ˵ǻջϵйּأΣһ͸ġˡĻ񣬳Ů
Ȼ˵ôһ˵ҲˣŮǧߣɢǴǲȥģΧ
ԻǾòԾŮҪĻͲ̳ˣķԴءүģǰ׷ô
Ӱ˵ɽѩͨ͸ܹڹ࣬˱Ůɣ
ͺӴҡͷŮѩ£һһܡ㼸ǧǰ֮ʲôϵٰϵûС
ֱ˵ϻĻûϺκͺࡣϺαŮ᲻ẦˣЩֶΡϺҲֻ֪ϵһμأû˵кַ˵ˣȻĻǻջͭӦû֪ˣóһ·
˵ӰͳһֻԿ˹Źĵͭ壬аƴСмͦһֵָֻԲԲεǲգգۣģͦģɶ׽̺ԭʼĻУֳݣйغ̺ܶͼڡջ֧ôһиķҲǺġ
סмԲҡμ£һöڱвסȫ죬͸Ӱƺܵͭźţ֪Լˣ˲ʧڰ֮С
ȫɿȴʮֵʧ˾ţ֮ɽȴ˸գҵַ
߰ɣͣס
ͺĿ־壬»ȥʮ׵˸ղ͸ӰûطͻȻ䣬ӰֹĳˣͺһࡣǾֻ׵ĸ߶ȣڱڷҰ׵ĹâУܹúȫ㣬ǸŮ˵ӣԴȴͷƽͻȥʮֵֵ
ͷһ£ٴγʲô˼·ٻΧ֣
ͺתͷ⣬ŵ϶ðһ亹æ»ҡͭ壬ַһβˣ͸˵ͺϣſܿ³һɰɫ͸
˵ãⲻǿЦģ³˶˿ڹ⻬ıҲûôףҼæۣͨ׽üĵǡҲǰɫģȻө⣬ͦ΢ҲҪƤعâǣ˲Ϲ˸۾ոȥģ֪ǷϹˣǰããһƬʲô
ȻȰ֮⻹Ҫ˸еޱȿ־塣תһ룬ڻǰǲκοƣȴѹҪ֮ͬն
۾֪ʱͺӲҽһһһţҪϿӡүģӵ
֣ôߣӰĽһ䣬סҵļͷϾͳ
Ҽ۾ʲôˡ
ô£Ӱһʣһ
ģŮ׷ˣС澪С
ٷԣ̽еôߣӰ˵ƨһ¡
СʱͻȻѣ¿˿ֵ˵ʲôҾ˯һǽʲôط
û˵㶼˯üˣȱ˵ϻϽ취ȼü֮
͸˷ɵأ˼һŹС˵ŷ۾̧ͷ͸ӰƮϷʮ֮˼ԣҪס·Źһ©֮㡣
Ϻɫŵ˵Ҷ˼ڲɱˣȰǶ棬һɱ
Ļˣ˵
䣬ͿһƬͷӿŨҵɧζ˱Ƕԭ͸˵ȵаɣǿѾͻƺˮ赲׷ˣҲǼʱ̡


866 Ů
ӱǸѡٿҲ첻͸ŮٶȣƸӡǸһ˵ȥϺҲûκλᣬͬҵ飬һ»䡣ӣ͸ŮǺ޷Ӧƺĵ̣ɱ˻Ƥӣʰǲ١
СʹٲסţºɫЩң˵ᵽŮζ⻰ĵ͸ˣﲻֹһֻŮ澹ȻСѹûֳżǴ˱Ůϳ
ϺκͺŲңСԲߡҹħ߻վľóҲǰһַˡڸղûŮôɱ˵ģӰʲô˵ͺ͸˲ʧͷ龰һģһ
⻰ľַ֮·𿴵һ˿ɱֶٻǳƣ˵֮еĹϵô浽̳̳¶δ̫˵㡣
»Ǿ̫ˣ̼ͻʮףڵƹ㿴·ԶƮŮ͸ӰͷƤˣæͣӡ˵ϨưɣȽа˵
ҲΨһѡˣȫصƣһʱ֮СҲҿڣסˣԵʮּžͷͨͨţϢɭ䣬¶ɱε͸ŮоڵĿرأѹͷϣǿҵϢС
С̧ͷ˵Ƥˣͷǻƾүһֻ͵ġ
˵ͷϷһŻƹ⡣Ƥƺڹգʱȼ˻⣬ŨŨĻ͸һ̶ֻ۵ĻƾүȴӻдܳҪ͸Ůӹ⵽Ů³İϮθۿɱֶˣƾүһǣΣգͷܣΪʱ̻һɿ̶û±ʧڱУ
Ҳզ࣬Ȱɱ˸ţƣô˻ʣһɰ̣ȻɱΣ
ƤӶڻûг˿һƾүô죬ϻϻҪӻؿϡ͸Ůᣬſ¼ڰɢ¶һȺʧĻƤӡʧȥ㻤ͬƤһŵøԲֻӴܡ
ǰѸٽǰŲҽϣһΪƹ漴ָֻһڵĹ⾰
Ҳףƾүֻɵ˱ŮǰôһǾ͸ˣáүĴүθоκʱΣգҪǻ̫ˣڱ־ڣνʧݣ·š
Ƥӱɱ󣬱һƬţžܹԼ
С椲ס²鿴ţ˵аãʱʧȥټڶѰҡ˿һֻŮǰֻҪǲֵᷢġ
ҿЦǵǿرߵģҲҲߣôȥǷǵöﲻɡ
Сҧ촽Ƭ˵ҾǱѩģӦùãֻֻһλᡣȫǾͻᱩ¶вأȫû³
㿴˻ᣬ˾һʱҿǼȥ˵
ڻˣڳбĵӷ£Ͽ䣡С椼
æ˦׼б·һӻƷϳȥƵ൱ҡǿǿȻƾүҲ˼ͻȻȼյĻ⣬εĴһһʱ治ۣǶۿ͸Ӱþڻǰˡ
һ¾ĳĴӿ˰ӣȥ֮̽ӰС໡Ůճ̣Ʈɢȫһû뵽һ㶨ŮøǼţϵķûǿֻ֮ö˷һż򵥵аƶһħ졣
ðһƬŮСֵؽе
仰ȫë⣬ȻһƬһƬǶٰ
Ҽæһ˶ͦ飬ȫ죬˭ҳˡС椿жô˵˵ҲаʮƮΡаۼʱᷢǡ
θ淸ˣС椶ݲչֻʣһţ㻹УŮһܹȫ㶨ڷ֮ʣȻñ˻Ƶģɢǿҵ̵ĺۡ
ոշ̽ʲôֻһǶʱȫëըˣǲĽ


867 ʯϵĹ
Ǻ̫ţӵϵһԱ¶ǵвءģǺ޲ǸԲͱ
С椾Уǳˣ˭
һţڰץץסһѣͬʱץסһֵ⡣ڴף㲻ɶ⣬ͳõĶֶôһ䣬Ʒ㽫ƤšʱǼֵĶǺǴӰ׻̳ҵģһֱڰ
ŷȼŲ̻ܲģǸϽסǿ񣬽⽫ֻŵ¼֮ȫͷܶıŮǴͷ鵽ţֹͣˡ
⼸ǹܵõģϾаͬˮ𣬵ҷǻһǷ׷׳˿һհ֮أ÷¡ǸŻ⿴˵ײԭѾǺˣžλûвʮס
漴Ϩ𡣵Ѿ¶ټƽһģ򿪵ƹ˵ܹҵĻᡣͷһͷƣЩɢŮ漴־£һ飬㣬ŶƽʲôλӹǵĶ֡
ӣС˻ƵĴһǻˣԮ
ҲΨû֪ǰ׷ǰƴһɱһɱе׬
һҧ»䣬ϻ̵ĺЩԴкΪϱ˿հףֵͳΨһָоܽŮ̻Ƶġ˵⻹ˣһֻͷۡһ죬ŮԹϱѣ˲ӻ̡
Ůʱһţ׷̧ͷ³ҲŹǺûӡۿҰһ˲䣬ɢˡһ㶣漴´ϲȻǱŮĿǣôصһ̳ܣ
Сϲ˵
ҹЦźȥ֮ŮʣŵòֻӴܡ
˵ǲǳΰ磬ôôͰԵ
Сӿڵǳһƿ㿴Ůųɶˣ
ոȥģ̫޳ˣΪǰǾȻںӡ
ʲôΰ磿֪º治Ǽװģ仰ʳС֧֧˵Ȼ
Ӱһ»ߣϵĺϲû뵽ڼһȴĺˮ
һˣϾͿʼܻˣҵʱͿڲͬ϶Ǽѵõı룬׻棬ΪʲôҪһأڰ״ˣҶ϶ضǼܿư׻ҾҪˣȻΰһæ
Сۿңʵȥˣס죬ߴߴģȰȫٴţҲ١
ŶһˡӰЦЦȻ֪ôΪʲôʼóǵģ
ǸҲһʱôӰץסСӲţǳе߾ⶼܣүҴսٻغϣæ»䣬ʱϵӵײЩŮӵӰ٣֪Ƕ㵽δȥˡײȴ޹תһȦ߼ʡ
ʣ಻ףĵɽǰ׵ģӹȴ벻ͨǴǧ׸߶ģֻа׾͵ˣڻ龰ѵֻǸشҪһǧף
ҵһڵϣѾû˺ܷǳʪ䣬о¸͡ȫ͹һʯʯ֮䲢ǽһݺȥķӣСָֻܰ©ȥſһ϶ǰտĿסһĺסðҲս
أڲܵÿġÿ˺˵ˮº̺ӰóʳָҡϺκͺֵĻ㲻Ӱָˮ
Сȴһ߳һǻ쵰ղ㺦һҲ߲ѣӢһЩһεͼʧֻ̾ͨ鶪һߣϣŷǸʱըʱܻǡ
Ϣһ󣬺Ϻվشһ˵ַһʯϣϸĻ滹ġǻţſʯͷϸƣȻʪĳ£һЩ๸˵ֵ̡״ܹŹ֣Ǵûġ
Ƕ׽̵ķļˣܲʶҲֱܷЩִַͬпǹġĵһүģǲ´ˣ̳
ʱºͻȻһŵȫתͷȥ


868 
º̱һʯָǰһʯɫ֪϶йŹ֣һܹȥ̽ͷտ϶ͦԼߣĺڵһƬŮΧһŰתȦӡȴﵽ˶ʮ֮£ƹú΢ʲô
Ӱͳǿֵ䣬ԼеΡƺһ޴ߣȴһֻԴͨΪɫ͸ܹṹ˶ͷϣֻ˸Ź⣬·ܴ͸˵ĵףһ֮£ȫһ˳벽
ü񣬼ֲҲܾβŭմֲǰη֮²ŹݱɡӥǸ񣬵ΪʲôһԴ˷ѽ⡣
Ϻ°˵̵ܶܶʧˣ˵ܹҵࡣ
Ӱ˿˵ŮΧת˵ǱһŮͳģǶͬͷ
ҵͷͷɽĹеѪܳ棬Ҳ֮ʩɺ¥ҲѪܳ档ⲻ׽̳֮ܵ᲻ʲôܲɷֵϵ˵Ϲ׽̻һˣ
׳ŵƣͷ϶üǣƺΪ˱Ůɱл˳ޡǺǿ񣬶ʯ²ҳܵľʯӣ֪Ŀռ䵽ж󣬺νġںδֻһƬʯ̲ڵطпܱߴͨıؾ֮·
Ϻθֹ̽࣬ǼûȤһѰҳ·ȻƬʯ̲ܶҵɽʯڣûκγڣͨɽ·Ӧþ֮̾أ
ǲģŸʯѰңʧڵʯ죬ҲҴʯ̫࣬һȥ̽⣬ûʮµʱ䣬̽ġ
ӰСһۣ˵̳ܲûҪȥðգԭ·ذɡ
Сͷʵ̳ڣƾǿ񲻼ܳȥܳȥǱ棬ܻᱻɱòʧǻǻȥɣ˵׹ҪŪǣҲüھõģһһ죬ǲˡ
һæǾ͸Ͻȥɣҵĺˮ֪զˡ
ºͱһ£ҶڵӰС㻹źˮ
ٺٺЦ˼˵ǿЦģûҵ̳ȻС˵ֵܣ㶼һˣ϶Ӱÿźңҵ̳Ƚ⿪϶䣬ٷѺ񽻸Ӱȥ
С۾һ˵Ǹð취Ҳһȥһȥ̽̽ʵ԰죬ôȥڻҵģ
ĳֵܣ㿴ĸԣΨǵؼҲˣǣ޹ңһεˣڻʵѡܲĸȥɣһҵһһѹġ
ޣҵĹƨСûô㻹ȥڻңô˵Ϊֵ߲嵶ȥڻأû£չأȻǰǸڱϾŮˣСүһǿܵġ
ƴˣҼ޸Ҳ޸㡭º˵ͻȻʣΪ֮ǰٻΪӵԴأ˵ⷬ˸ˡ
١ӰСɴ飬һæ˵û£Լ˵ģҿûô롣
ûʲôû㰡Ӱɱ˵
ٴſǻº˵ǲϲˣϲ͸ңҲģҿΪǵҸ
ºסͣĶȥˣôϲĵĶħ
ҲûεգʣɶʱĵĶħˣ
ǣһָңͬ˵
С̾˵ʵҲеġ
ƨһȻԴһ˵ãǾô˵ɡʲô˼Ǳҵڻ𣿴үȥ𣿡
ҳ˳ӣͷڵʯ졣Ǽ׷ңӰ⣬˶ҽͣǿЦģǲ̳ˡҲǣҪȥ̳ΪһγɽףµӵײѣβܷŹλᡣ
ʯǶԹӣȻ뵽һ⣡


869 ʯ쾪
Ů񣬵֪ǷҲ¡һ⣬˿óȻȥǴͷġû֮ǰȥðա뵽һ⣬ӰѺȥ̽̽ʵ
񲢲ͨ⻬Բεģõɽֱ䡣ϸƣⷢȿھȻи֮ǰΪǻһ๹죬ûôϸ¸ӰһͷƤӵдȻٸӰһ顣ƤԺܴԺ㣬ȻǲϿ䡣
Ǽôµˣȫ첻ŵؿҽʯ졣ϿյỊ̇ź񴩹ɢЩΧתͣıŮᵽΣζˢˢͣ¡ɴһ࣬˸Щη塣һϲ⿴Ҳº
ȻҴ⣬ϾͬڱŮôձѺ飬ǿɾˡ·ʱķ࣬һĴ£һֲԣʱѺջ
Ҳǿĺʱ̣ۿź񼸺ӽͷϷ״ĳ亹Ůһɢӿʼ䶯ͷƣȻԴкľ⡣
Ϊ˱ʱͣתͷһС˵˵£һӡ
Ϻͷߣ١º̡СӰվȴûһ˵߰
ʲôӣ𻵣ЩŮٶȣӵڱƽѰһᡣӰɫᶨ˵
֪ⲻǽڣ۷ʲôǶҶġðɣȰҲûãǾҰɡֿʼٶȸһ´䡣ͷҲһŲơҲջүĵ²£¾͸ϽôȥѸĶûˡ
ȵȣСͻȻһŵͷͻһæֻͣ֡˵ͷΣҸоѪܳйءǲѪܳķԴأʱȥǣǵ׺ԣִСҲ²ĺ壬ܾ׽ʥ׺Ժ󣬿϶ƣͬھġȵȵȣԲȫķӡ
ôͣˣӰһ˫ɻ
һѹС취
䣬ͬʱһҼæͷ淢ʲôүģȻ𲱾ͷ׶ߡ˵ʲôҪ֪ͻȻҧסӣҲɴʧɫӰǼһץסسǱͷҧסﳶöֺ
ҧסӺ󣬴ĺסҡΣ߾ɻΣҡڶƺҲ̽ʵ˿̷ûκΣպֻ±Ũҵĳ֮⣬͵һôһȫʯл䡣
ŵû⣬æɿһɨǼöһͬʱҴʯϣҲɿӡȴȥٳͷ׹䡣ʱɢıŮѸپ£ͷΧӵ͵طʬ
֣С椼һ䣬ָ˵ѣɿӣɵŮΧǽŵ׷ɵǰֱץסˣҲϷ
ʹñŮЩٴɢٳ嵽ͷ°ϣһ͸ķϴһһɰɫճҺʹһ£ɿӡǳûԱߣ䲻ݷ֮ʶµİҺƱȸŨᶼմϣҲ̻ɿƾүһʣ¡
ҪҲϣֻ°ˣҲˣѸٽԴȥ䶯޳һӡգۼһڶʧЩŮں󣬲ӳ˲Ϣ֮ȫڶڡ
С椰ҷϣĴգһǾˣ
Ҵ˿վڵϻо˫ȷͨͨͣŴ˵ΪԭǸ˰ղ㶯˵㣬ҿ϶ұ⣬ȥ
هNɪղŻһĻ㹻ٶȽԴҧСû˵
ӰǼҽܣһӻϺθҲˡҲŻʯµĵΣռ䲻󣬺רΪѳиֱߵĶڣӦͨطŻ֮⣬ղ̾ĵϣһζڣƹȥʯ졣


870 ʬ
ʯͨݽףʯ̨ϵŹ֣һصϢ¶ˣΪػ̾ڴ˵ġҿûȥʯ˷ʱ䣬ײ£ܣڳڡ
ֵڶڱϣ̨ϵ֣˵ȷʵЩϵó˵ͨ·
գգ˵·ߵ϶ϴˣͨ·ڱ¹ʲôˣȥ֪һʯСȥźڶҸ
һбĶߣʯ׷·ֹӣҲŸоˣ϶ͨɽסֻҲ׽̵κηź֣øǺơ˼Ӻ󣬺һ˵̨ϳĹ֣׽̵ġҶʯϿ˿׽̵֡
ЩѲ⣬һ˷̳Ŀǰ޷ȷٳ׽֣̳ļҲͦߵġ´һ·ȥԽߺԽƣ׽̵ֳֵԽԽֲֲ࣬ͬͬʱʯϡ
Ҳʲô˶ʮӣȻֶһֹŹֵ塣ǼΧо죬˭ϲһЩˮƳֱȽƵʮ߸ִˮƷš˳ˮҲ޴ڣʲô϶Ҫһйˮʾɣ
ߣӵĶ󶼸ǹ׽̹֣ǷԵ÷ǳǵϡŹֵˮ֡ҸС椲²⣬ǹ͹׵һֽ壬صںϵһĻַںϣҲ̳ӦܽӰСϵİ׹
ɽײ¿ʼû֮ǰôˡֻﳱʪ쳣϶ѱ͸ȫоʪġʪζǳܣΨӰܲסץסСִȥһЩ
һʱڵִʯ׾ͷҴһ¾룬Ӧһǧף֮ǰ²Ǻϡһ·Ҳ޾գΨһƽˮ֣Ƿ˼
ʯȥתͷܹ⾰һ֮²֪ӵѨʮ׸ߣǿʮ¥ĸ߶ȡƹ棬ԼԼһЩԱϵĵ̣ȻǸȻĶڼǧǰ㾭ΪΡ
ϱխݳγһϿȡȴһɺԵĺӵдˮﻯʯ״ܶ඼ʶ߹ƬԼ˵Źǡǿ϶ЩоûִˣΪӸõ൱Ĺԭʼ
СʹӵҶⶼְҵˣż֮أػᷭҹŶҸӰºûȤϺҲϸ鿴ϿеĵΡ
ݣɣҲй㣡Сһʬǵ۽е
һϽܹȥֻʬͷնз϶æ鿴ĽŲû˫ŵȸĹȫһŹԵر޴ͬβһ㡣סˣطȥɽˮ¹ųңԶĶ࣬пԴڴ˴
ȷͷֶ̳˼ġ
Ƿе˹ǿ˿ȫ㣬ﾹȻûһ˵ʬǡ￪ʼˣﲻҲ䣬֪ͼ˰ɣϺκͺû㣬ЩŹǾ˵
СʹںӵھҵЩ߹ޣóȥҲֵ˼Ǯֶһߣϰˡӵмʮ׵Ŀȣȫ԰ʯƽ׳ۡǰߣ·ϲϿаײ˴Сĺɫ鿴˵ƤһѪɫһ
ǲ˼ĿЩ⣬²ʲô͵۵˿̻ѪƤԵ൱أ˭
˰˵ġʬӵõ죬ʬΪʬԴţǰΪ
Сţ֮Ա˵ùϵŪˣʬɻҲ̫ˡСүͱһ浽ɶ⡣˵ذ׾ҪǰǸסˡ
ⶫ̫죬ǲʬü˵
ʲôµģԽԽ˵ͻȻǰ䡰ʬʼţס͡
˺󣡡ϺһȣŵôһＱæ˼
ѪɫĻչÿһƬԵúܱȥʺ͸ʮֵĹ졣ͻȻŵĻ֮̽һֻɿݵѪ֣ڵƹºȻĿͷͻͻһȻʬ˿ţѵζҪ


871 аˮħ
ʬͻȻţǴйأᵽ˵ϢȻѡ֮󣬻᲻Ǵֻ뵽Ҫʺز˫еʱֹңȫҡһ¡
ܣɫĽеҲ˲ԭ򣬰ǰܡ
һܳٶԶȻм仨㶯ͣ¡Ⱦܣë޿㣬ǿСϲҰ׵ֽͬѪɫ¸еţԼҲȫ֢ͬ״ңСϵѪȻϢıʬˣ̫үĿֲˣ
ٲҪӽʬȫʢţǿ¾޴ɶˡ۾˵
СҲӲԹԸŴҺǰߡڱߵѪҺ࣬ɥʧжǾ͵ɡ
ǿʯߣʬʮף᲻˵Ҳûٳŵǰ˼׺󣬰ʯ̳ɵĵϣ𽥶඼ʯϸ鿴·֣Щʯʯ񣬲֪ʲôѣҵ÷顣ڸƴһʯ
߹ʯصǰȻʣһ±ÿ࣬Ͽڴγһ޴Բ
ǰҲǺϰֻʯɽһߴʯָֿ̨ӱ̳ϰǼݵĳʯ̨²ɼǵ̳յϾͻˡϺ¶ϲɫӿ˽Ų
ʯǰඦϵ׽̷ģҲඦ̵֣мʯϣǵˮ֡һ㶣˵ⲻϰ칫صɣ˵мˮֵ̫ˣһڽ̣
ԲشڵûгһʬҲĴ󵨵Խӵܵ档ʯ̨ʽ״ʯ֮ǰʮ׵ĸ߶ȣ֮һɾη֮С̨ϰڷʯ񣬵ƹȥ̫Уס飬̨ȥ
ʯ̨̨涼ǰʯɵģ̨ϵʯҲǰɫģǸоһֳһȾĴʪȽϴ̨ԼʯԵ쳣ྻվ̨߲ǰˣϾ̳Ƿڣ֮оһ
ʯΡǰʮ⣬ÿʯ׵ĸ߶ȣֻм⵽ƻԴҵҵ÷飬ʯű߶һƬʯҲһϲ˻ĳ
Ǳֵȱ㣬һֻƲһƷҲֻͦӥӦñϴ˵еӥˡ
ǿʯ󣬲סˣ̳׽̵ģǲ²ǿ϶棬ҲӥͲö˵ˣ񡣿мʯ˭أĿȥƶϡŲ࣬Ϊ֫ģǲ뵽˸󡣡
ϺҲƺ²ô£˰󣬺Ҳӥ
Ϻνŵ˵᲻£
ҡҡͷûڣֱߵӥ֮ǰۺת֪ڿʲôϺζûǰҲѡ˽ܶΣյĽѵǣһ²һ£Ⱥʲô˵
ӥ񱳺˼ߵм񱳺󣬺ôһûϺγסСһ䡣Ӻ̽Դ˵ⲻҲ̳һδ֪Ĺ񡣡
㿴ʲôϺʡ
ʯ񱳺˴εĹ֣ʶһ֣ȻƲ⣬Ŷʲô˼ƻµļأǱĽͽҰռɽųһٵġ˵ְԴ˻ȥ
棬߹ȥ㿴֣Ҳʲôվ߹ȥһġǼסеĳ嶯վԭΪʲô
˵ּϿԹΪһңΪϱγɲͬĻСǴм䣬Լ͸¶һԹƺ׽̺Դм񣬱ӳΪаˮħ׽̺Ĳٿء޿̣һ̳ϵʯ񣬵档Ϊκвͬһֵܡ
үģֵܻӣҪҵ̳ŷŵΣȲ̳Ҳ̳мλûͷûλһǴ˽תͷӰ°ͣ뻹ڣҿűǰ΢һ㡣
ĵһ̳ãǰ׷ˡ
ӰСұҲôˣСǺ⣬ûκηӦӰȻһЦС˵˶һģǳ¡翴ˡ
ҲҪڣֻ׵һ˵ƤҺЩûз֣


872 Ƥ
ƤǲʯһһʯƬ⵽һʯƬѿû뵽жѿʯƬ¶ƤõⶫʯϵҲˣ߻صǸǰ
ƤԼʮ֣ȴһ׶೤Ϻΰæסһ˲ȫչǰͷƼƤϣ⾭ǧĲɣѱ÷ڣϲʲôƤӳǣӦȡԴͶ֮
ͼ֣ȫˮǲʶǰɫģڵƹ·׹⣬Ҳ²͸ʱʲôγɵֵ֡ǿԿͼСʱ򲻶׶԰ѧͼʶֵô
󲿷ͼݶһˮζˮй̳ͳǱ񲢲ԭʼ󣬷оһֳǰҹǹģҲԤ֪ɣܹԤ⵽ԺеķչԴǲȤӰڼǰ漸ˮͼǶˡ
һͷԵĻ棬мǿհ׵ģһǵĵط̵ܶܿ࣬źҲȴʬĻһޱ飬һСͼС沿̻ķǳʵǲµһǵһڤ
мհ׵شִʲô˼һ͵뵽ô£˵мǻڤ磬ǵظ
Ƕ̧ͷһۣƺԸǵĻûôģƲôšҲǴ²⣬ûҪҪҵ뷨ǽ¿и˸ͷȻһӡ֤ղŵ뷨ȷģҪڤĴʹ˸ҲҪڼǽͣת뵽ϺζǺöҲ׷ϵؾҪڤ˭֪£˵Ǳõˡ
¿һˣˣˮ̳֮ǰȫųâҲ
ˣΪʲôҪ׻飬ΪʲôҪ̳ԭΪɡүģѾˣȻҪôθڳɡ˵ĿΪ̳֮ǰͷˣǸоǶǺ׶԰Сѿĵͯ¡
û˵ЩͼѰĳؾйأϺθҲʲôŵ㽫ƤôڴȻΧתһȦûκη֣Ȼ˵ֻһưַܵмֵı类ˣǻԭ·ذɡ
⻹˵ԭ·أѵҪƶȥʵڲãⷬûɵһջ˵ôۣǾһ˸գ͸ʱҹĹһֿʼȦˣ
Ǽźкñܻҵ̳ġαȹĹҪãûˣ
ǲҪ̳СͻȻ˵ȲҪȥҿƶֻѪܵ⡣
Ҽæһ֣ȵȣ
СӰٺͳºͷ̨䣬յģʲôûСЩѪܵɶ״᲻ʬźʬ壿ʱֵѾֲ塣źӵмԶԶȥǴзȫѪɫģĿǰ̫ԶʲôǶµóʬйء
ɫ䣬æȥһºóǿ֣װڶԸƾүʱùˣΨһͭҲʯ̲ڡҰļһҲֻ࣬ʣ¼аͽŻֽҪ𣬵ϿԻ
ʱȱȥǻη壬ֻ̨ҪǱ㹻ľ룬ϵѪϺȻţϾϽˣûš
Сü˵ϧŶȻƶ棬ȻⶫɴɱаٿЩʬ˵ǿܶûлǵ⣬뽩ʬ޼ŶȻּƹ꣬ӦòҪ˵ϧǺˮ϶ܵסЩʬ
º̰οϹһԭ·أûġ
̾סС˵ٺõĶʵҲϧֻҪúõұˡ
ҿ˿ԺС椣תͷɫӰ˵ãҲԸ
Сƺҵ˼Ǹһ˿Ц⣬漴ɫ˵ˣ
Ҽæͷͷ̨£ڼƹУѾֻʬ˹˿ʮףܿǵ״ֻγȦ״ֱԼԴȫ˫֮䣬·ֻܺŲƣȥԲεзȫ㣬ƤѪ͸ڵƹԵ÷ǳֲˡ
ʮҵľ룬ûǲʧѪĸо˵ȽϰȫҵóһаȼźͶȥаǰ㻮ƺڰĿռ䣬Ͷǰͷһֻʬ͵һ漴סһһţֽͶаʣҲ㶨ˡ
һţǽ֪ܲãϽóֽӰæóɷֽмֻʬҪƴٶˣĿ죬ǸǻĿ죡


873 ;ĩ·
СҲܻСӻĲ̫ڣϺθֲͨ˵ֻһ˻ǸջѾֻʬ̨ϡСշаڵڻСҲѧģʣµǸ
һż㻭ˣӶȺŽСû뵽ֻҪӽ̨¡ǶҪˣôܻô죬˫ţҲ
СһͷǻкСӴȥǷãȻæ¡Զԣǵȷͷˣæó񽻸СӰӰáβʯ£ǴֱģҪ׵б̥ײº񾭲סˤ顣
ѲӰСùվʯ̨Եϣ־䰵ĻҪ˵ӰĹ¯࣬һֱб߿ٷɵ̨׵ײһֻʬ
һѪ˽ֻʬʱסˡҲãֻһֻܸ㶨һֻҪٴڶҪջȻ˵㣬֮Ϊȡʱ䡣ҹ˲ٿˣͷڵϻһŽС䶪Ϻϣæҵѵڶʬˡ
СӰԴˣǸǻͣ£ֶˣƴĻŻŷֻֽ꣬ϴűûֽԭ꣬иҲ
ջõģʮŷ˵ϣʬᳬʮźܽЩȴһƬʬøͷƤˡүģҲ̫˰ɣ֪жֹа⡣
Сٺͳº̶Ŵ;ӰεؿңСҲݲչϺθסˣʹɫʯǴ˿̹˲ϹǸʲôҵ˻·Ǳ档
Թԣʬмֻ⼸ʮŷ죡Сβ˵
˵ǻкôʲô
Ӱǵ˵ٶ̫ԶȲϻƷվ̨ȥǡ
˵У㻹ûµ̨¿¾ͻᱻʬȫѪҺˣղð
Сתת˵ҿԴڿúɨСͶƷס©֮㣬ֻҪԪǷ֧
ǰһ˵Ǹ⡣°취һ˵Ӱû񣬽ƷȫС
˿ʬȺѾӽ̨£ĿѪġзľȫ˼Ƥ²˳٣ҸǼ˵ͷС椷ԾաӰСģøеһȺѾͷȻڿ˵ңɵ˹ؼʱ̻ǷĵĹҵİΣô
СЦӰԶں㡣
û֪ںң֪СҲͬںң֪ˣǧ̫⡣˵Ҳǵʱܷ߳ﻹǸδ֪
Ÿ춯ְСûһ䡣
̴ӳ˼оѹϵȥƮʮ֮ϣʯ̨ƽСӴֱ¶Ҳ̫ܼʬȺϣÿһ±һֻ罦Ѫ㽩ͦˣ÷κԽһƬ󣬷ٶȻǲ죬ôȲվڵɨĿݡ
ʮֻ©̨֮ףСæҵͶҿƣǵסʬĹƣ类ȥġֻҪһֻӽ̨棬ͻὫ˷ŵСҲûԤеĺãɫԵ÷ǳ꣬סߴҼӿٶȡ
ǲɿЦֶ۳ɼצˣٶѾˡЩǰͺ̣ӰϲסӿֹǰͷͦʬٶȻ죬ܲסڶࡣ©ԽԽ࣬СķˡС椼һԪԿʼ½ɫԽԽҿҲŲӡ
̾˵ȥɣҪһ飡
Сϸһ˿ЦıкٳֵģҲζţѾ;ĩ·Ʋתˡһﲻɻʯ̨ϣû˺ӣʬ̺Ľ֮ˮӿʯסСﻹ߬ŷɵĶŷȥͬһ࣬û٣
ٴ˿̼ۣסŴסʬʵҲǽʬеһ֣޷⵽ĸı䣬뽩ʬͬŴȥҲ˵ãӵܣܴǣҲӻǵٶȡֻŴû٣һȫ꣡
СŻƷĵҩˣ


874 ӥ
ȺӵʬǳܼγһƬѪɫʯϹӿѪֲܳĶ࣬ĲɱᣬֻҪӽһķΧ֮ڣϵѪҺᱻȻߡ
ǾĶǵĿ棬ɫסһˡһͷһϺθ龹Ȼмʯʯ治ߣȥҲ޼£ֻͼοˡ
˿̱Ͼ·ҲʯΨһıܷۣˮʱһݡ漴ȫʯǰϺθмϣǱֿࡣٺͳºʯҺСӰӥӥչҺӰվңСȴӥԴϡ
Ϻθʧɫؽеܶ񲻾
ͷСûһ䡣
˵ܾģСҪ군ҲǸֻҸӰǰֿоﲻζ̽ͷű˴ˣȻܹ׶Էʲô⣬ֵͷ
Сһֱ̧ͷ֪ʲôҴ椶ҪˣοǶסͲ˵ʲô
˵ôСһ˿Ц
˵˵Ҫȥüమɣ
Сûɫ˵ʵҲһֱƭԼϲһӡﻹһʱǣҵѣʼ޷ѹĵǷݰѶ˵ĹѾˣ粻ڡֱһҸһϺҷϲ
ҲסС״ζ̹⣬һʱеܳоû־壬˿ȴǳҸ
֪ϲһŮҲΪԼ˽һ
˵ĵһɳ嶯Ļͷ˵ⲻ˽һ˲Ϊ㣬һУȥҸɽӰɣ
С⣺֪⣬㲻ҲŲӰôˣ˵ƽôҲ˿ģ㲻ܹΪ㸶̫̫ࡣοֻǲܵģ˹Ҫ⵽Ǵ⵽κ˷Եġкܶʱ뿪㣬²˺ģܾôߣÿ쿴㣬һͷǱĪĿ֣
ǵģǵȷҲŲӰҶ֪ԼΪʲôŲֻԼʹ಻Լܡҵͷ˵Ҳǵģÿ첻ңҾ͸оġֿһ£֪ж㣿㲻ߣӰһ飬Ҳģ
С۽ȴ̺һҸЦ⣬תۿ˵ͷʬ̨ˣҰ˵ȫ˵˳ȥӰ˵ա
ôʱӰʯ񾱺̽ͷҲԴչȥһЦʣҪˣ㻹𣿡
ޣӰƺ˪ɫȻжж˵۾ָһЦ⡣
Сͷ棬ĶԻſǻ˵ģҸú˭˭ںңѩӨҺ㣡СûطйӰͳҶõĴӣӥϣһ鳤аߵӥʯͷأһʯм
ӥ۴ȴðһự˲ʯ̨תһĄ̇ʬ·ᵽΣϢȫȻֹͣСǲһ㶣ѵӥʯڲпʬ䣿
СЦСүײȻҵ˿ʬİ취˵ŵͷӥ۴ȥտһۣͻȻҽһˤҿҺӰʯ񾱺󣬼ʱֽס
һæʲôˣ˵زأûѪһڴصĴϢе԰ġ
ǱʲôˣһǿСүƤߣеӻС˵Űÿ
ҺӰһ֮£ȫʧɫѪɫҰ׵һŹҵģѵӥҲֻѪҪǵĻҲѪ㲻ʬѪȫˡ
Ӱ˵ѪҺߣ­ѪѹͣŻͷ衣ˤȻ˶ᱻѪ
ٽеСûɣ
ѻ죬СүôأСλԴŭ
Сʱ˵㿴
㶵Ķ
Ȼӥﰡͷͷ´ŵҲĳͷոȥģСһһ󴮵ĳƺš
ҼæͷȥӥγһƬֵĺɫС˳źǰʵҲǺֻȽϷɢԵøΪ׷ֱ棬ӥǰŨȼӴ󣬲ſıȽ
ʬϵѪҺһȻ򣬸ǸղŲµòʬȻϵѪҺ׸ˣ


875 ʧȥѪ
ĺȽϵ󲻶ʱʯ̨γһŨѪ龰֮죬ëȻǵ˿һʬ̨ǵѪҺߣܻὩУǱǰΣүģղŲС椺Ӱԣһû˵ǵõﻰҲøɡ
ſмʯ񶥲ǰ̽ͷһ˵ֻҪұߵʯǰ棬ǵѪͲᱻߡӥֻҪʬϵѪǿһּǧµ䡣һϣйشļأʬѪ׸󣬻ʱʧȥѪܣǴûӳȥ
Ҳ֪鿿ףġͻȻֵתôҶǳ˷ܣָֻʺʱʧȥѪǶã˵ýһҲǼӣûд֮ܶãǾһᣬʱǶһҪ죬ֻҪӽǾ͵վˡ
˵˶첻ӥѪѪԽԽ࣬ӥѩ׵ĵ𽥱һֻѪɫɭĺӥ
վ棬оһɹɭʯϴʯϴȥ⵽ʱСѪɫָӥµ棬վںȴǰһ
Ѫγ˴ʮӣѪ䵭վʯ񱳺󣬱ʯ̨Եסߣ̨ϵЩʬɶϺк³壬ЩⶼѪ
ǵŴٺͳºһ̨ܵߣʬ˿ƵģͨҰףһ˿ѪɫûСԾɱԭ״ȫһֻȦȽԴϰסڲϵ䶯šûнУҪȵԭٻָʬԭ״»ѪҺ
ǷھȥڵǺȥǾͲ֪ˡǾԲܷŹġϺѾȥˣΪЩʧȥκηû뵽´ˣһʬȺ⵽ЩΧֻѪˣΪǽӽǺ󣬶˿ϵƤûʧѪǲûɥʧ
ЩȻ䣬˫֮У˫Ҳؿ£ƳѪֶ֮ûʲôΣգԴȴ̧ҧϺ䲻£ȱҧһڣʹƺһԾһֻʬԴϵ£ǰɴܳ׶Զ
ǲҴ⣬ϺѾǰ֮Ҳ֪Ƿʬҵȳȥϵĺǰͷֻʬš죬ϱһ罦ճİҺİѪơȻһｩͦסʯһһ
ǼʧѪʬȻлԵЧĴ󵨵տֱһɨмɱһѪ·
Ϻθʼߣ򲻴ǵ͹ЩĻ́ͷҧʱٶĿ죬ֱʤܼʬȺڣ㱾ͨ죬ҲܰȻͨҧһڡ
û˫ѾѪܵģ֪ҧ˶ٿڡǻͷǣҪӻںıӻ֮£һ·Ǳⲻ˱ҧӲͷƤǰߣǸϡ
ǷﵹǲſߣҪǺÿⲻܹҲ˼ǺˣڿŲսԵֻ˳Сèһ߳ǵϣ¾ͱ˳˵ͻǼԵŹ֡
ǿ㣡Ϻǰ֣ǽ̲ݻָľ˿鿴ȥЩˣƺҩЧʼʧֲ˶þͻᵹ¡
ǲСֽе߲찡Ҫǻɡ
ϺκͺôһʵĿǰĴҲ̫ˣΪʬȺغ󣬱Χľ档Ҫǰ·ɨҺͺ󷽵ĹЩ࣬Ҳֵͣɨǵסǵҹơ˶ҧ˼ڣС˵ǱѪϵʬҲˣõж
Щҧ˺ʬԵһѪҺ󣬾Ȼָֻ˵ѪܣȻѪ󣬵֮Ǹ޴
ȻǲԵ棬ֻʬѪϵѪҺ׳ѪҺԽԽ࣬ѪԽԽֲǼ˲̶ͬȵͷνҺҷּʱͷȻһȫҪˣ
ϺθûôˣԵѪҺʬں׷棬һǰԾߣϺȴûصˡֳ庫ȣǺͷҲأǰԾϺֻͷǽкǿҰ׵ף̣ͬ鶼ȣ֤˻ջЩ˶ǲǣܶǿ
鰧˼ӺԴĴȥŲҰ׵Ƥڵƹҫ£Եù캧ˣ


876 ͻΧ
Ϻˣ⵽ӦеıӦǲûϲ֮飬ΪĿǰԽԽ⣬ǰ汻ҧòʬָѪܣǰߵٶֲ죬޷ֱ˶ѭǵѪߣǱ׳ȻٲϲʳѪµϺߣǾ͵ȫҵ
æкҸ򣬲ߣ෴ͻΧôһ򣬳׺ѪĸоʧҲͷϻ֮ǰˡҪǾ񣬶߶ԴѪĹʧѪ̸ʲôǶԴʬ㣬֪ҪǴ˿зɣǱˡ
С椻ЩԪһָټĳ㣬޸ѪҺɵܵ½ߵۿҪͻΧʱʧˣ
С椾ޱȵ˵ΪӴʬ࣬ˮʯĵʬѺˡҲɴ󾪣æôһչܣǰͳɡºŴʩչṦԾСչˣӰ㳶סСǰԾû˺ֱ֮һ֮ڣ˱ҧ˼ڣֻҸ߸߷˰ΧȦ档
Сϻŷûã˿ѷ𶪳ȥҲǸѥɦֹסͷܶʬҧ֮ơӰСҡҡλεӳٺͳºȴˣָѪܵʬ׼֣ϵѪҺٶʧʹſڵϣһȺʬΧ£ȥ
ӰҪȥʩȣһѣһһ˵ӣ
һӽʬеѪҺѸӿһȫСҧأóƣȴָǿʬƾаķҶǳ̹ȥģÿֻᴩ裬ǽвȥ⼸ֻ⣬Ļûǿڴٺͳºߣⴳ
ѾʧȥжˣɱҧվºʹԾ𣬰Ѵٴ˰ΧȦ̹һڵʧȥ֪ӰСûӣһһܡ
ʱСҲƴ;ƿݵĵز˺Ȧ۾зһҡҡ׹ģ˵Ҫ㣬ϽȥϢȻ͸֧ԪҪĹ˵ţһҲſڵˣ˲һƬʬǵص˱ϡոȥģǴʱֻͷƨˣסԴȥҧ
һʱ֮䣬ȫ޴ʹ֪ʣûʣµõط
ȫǿҵʹУܴ̼С椣͵̵Ĺ顣үģɶʱɫˣҧƽһ·𱬷еǱøǴѹڱϵʬȫɡƮƮķΧȦ⣬϶͸֧Ԫﶼʳ˺ѪģԵر£
´󾪣еģ
СҧһԲɫ˼㣬ͷϱ͹ڽֹ죡
ҲڵѪôкʼûҷɳΧȻҲ̲ס³һںѪ۾ͻȻϡͬʱҲֱˤڵ¡һûʧȥж׷ӰǣܱעС椵Ρ
ٺ϶ֻϣĻǱʧ˺ɫͷϱ͹ĺڽҲû״ο൱˵һͷϺڽû˿ûʧףҲŷˡ
źӵǰܳԶΪʧѪ̫һֱʶڲ̫ѵ״̬ҪƨɺͷʬǱһ絹²ܶˡ֮ܶУȻһգо׹䡣ԺĻûô£ˤڵϣʱǰһڻԹȥ
Ҳ֪˶ãǵһѹоͷǣȫ۷ǰһڣǵͷƿܶˤˣ֪ʲôطҧһϸûκζ˿֪ʬû׷
ȻһӰǡǼҳһֵֻͲ򿪺һĴƺϿȵľͷǰʯڶ͵·ߡӵҲ൱ӵͨҹԭǵºӵԴͷһȦҲûж֮ĺۼֻȻصԭء
ʱӰСѹɫ൱԰סˣٺͳºϢ΢ʧѪĶ࣬ʱѪĻܻܿΣաþӵսľһ߻ȥ
λԹһʱ䣬ܹѹҲųǿǲģֻǿ֧ߣʬΧǾû·ˡǵһ·ֿ˰߸塢ʬ˿û˿ѪɫײƵġ
ŶǱһľ룬߻صʯϿһʺѪۣǺģǾƤҲˣ


877 
һĥָֻ˼ֹ񶴿ʱûôˡûϵǣܾߺʼûٻϳЩŮҲʧǳͨķصڡ͸֧ȫҲʵǸûһǿҵͶԴ١º֧š
ƾڵ״̬ʲϰ׸ߵıڣֻڵϳ˵㶫ϣָܻһܡǳԹȻ˯ˣҽԺϡʿǣǼǱ̽յ¿͹ġߵխɽͷϣ濴ߣ֮µĵɽ¿ӵס
ҲԲѵǣм̳϶ᱻɫʬȤ˶ᱻѪҺǵҽԺ󣬼ǻҧǧٿף֪϶ҰһΣնûٴδ롣
ֻǺˮʧˣ֪ǱûˣǱ¿ߵġǶǴҪģֻҪܻıҲҪˡ
ڰɽҽԺסʮ죬Żָϵ˿Ҳˡܻصɽϣڶ߿ңûҵˮµջѩˮȻڶϣ˰ЩѩˮŶ˺һ㣬ڷס
廹ûȫָڸߺطæذɽУ˷ɻ
γɽ֮ãʧȫû˵СҲ˯ѣøΪǡɫȻָ˰ɫɫѣסÿ춼ڽʼղκηӦĹ鵣ģ֪ǲֲ֢״͸֧ԪκʱأҪʱָ
·ɻصھ֣ЩæؽڰͰĽСؽҲȻ֮УСһ򣬱ˡĴʹĳƺš˵ⶼǼеĻСӾȻ죡
Ϊ˲鵽˵䣬׳ŵȥ˴ξɽؿߡ˲ڣڤҲûѵɽȾ˼ƵģʧȥһټܵþֶΣҲûչ⼸˾ıϰ˭
жϣǲ֪ȥҰɽ̳ˡӰǿĺܻܿãֻĹһΰӡ
СȥҲûضסٺͳº̻Ϊϰ׹Զûߡ
Ϲ˾չȴţǱסҰһڡﻷţȽϰĵ죬ָĲӰСȴżÿóǾƤоʧȥΨһɽ̳йصĶˣƽݣõɽַ
С椻ûѣоƤҲûκνչøǸеޱơ
Ӱ˵Ҫڱҵ㶫ұȥߣ˳㵱ɢˡҽ˱źֱɽȥܲҵʲôϧǣʲôֶûС
ӰŰ¥Ӿر߷߹Цôˡ˶Ӳһƽ˰׹ҲþܻóáÿǣЩգ޵Ŀģһʤһ
һʤһ˵ĺá̧ͷЦЦðɣʱôˣǾͿĵĹ죬ʤռ
ӰͷǺ΢Ц˵㻹ǵһ龰𣿡
ǵãվָŵʱ콻ֵĵط˵ǶͨţԼѹ·
ӰǿĵЦݣȻԵʱǵıַǳ⡣
Ц˼˵ʱһԱѡүۣûҰף׸
ӰԽ˵Խף˵ֿʼܻˡڻԱʲôʱ
ҺٺһЦҪ֤𣿡
Ȼʲô֤ݣӰһԺԡ£˷·һâ޲ɷ
˫һ̧ͦͷ˵ڳɽף˵ң˵жжǲ֤أ
Ӱգգ˵ʹж𣿡
ûʣڲʵж
Ӱ֣Ĵָʳָһδľ룺žôɣҶˣ
ʲô룿ǰľ룬Ҫ̫û˵಻𤣬Ƕ಻ĵô˵ԽСľ룬ԽĹϵһ˴˵ĽҶܸܵˣԡԡԡ
ܰɣҪˣǵʱôţ


878 ͵
סһºش绰ǮϿ컨ˣұǻصӰһʱĸˣвסļһʱ˶˳ԷճҲͳ⣬Ӱ͸ŮӶæ
뵽ھӤլ׹¥ŮӶҾѣϹֻһʮճͷŮҲάơһ鵽СĹճ񣬸˫нꡣСȻܸˣЩԶȲϵ࣬ʮ֮ϡ
ССұ͵ģĲߣȴԵС磬ʮֵԺһıӣһЦѣһرɰĸо
СסͦƣڶĩССû¾͸죬ʱ򻹰С
ÿ˸СԺ֮󣬱ǾһơһϲĲҲû˼Űɽ̳С椵ججĲɵġֽϴٸСڿ涷Ҳû飬ڿǾƤӰ˼ȥˣƬ̣Сˡ
ڹûҵෲ˵ˣ椶ҲƲ֣Լ﷢ƵģٸҵദͻȻҷ䣬øǸоͦ졣
СϺģȥЩߣվſС˵ҵĶҿˣлл㡣˵øͨ죬Ҵҵֳ˷š
ɶ˼Ҹʲôˣɶʱ£ҳſ˰죬ʼղ²⻰ʲô塣ĥ椶˵ǰ£ָмҵİĹлһģǱ׵Ժˡ
ʱСͷʲôƵģô˵Цģ椶Цǲ²ĸף֮飬Ƕû⡣Թ˵Ҫȥɢȴҡҡͷ˵Լ˷䡣
ԼһûֽСʹٽŴơӰº̺ڲһӰȥߵģӰԼ˳ºȥ̨Ҫһȥгº̵ĵطҲҪرܵģӰûʲô´ٳԴװһǻطоƤɡ
ջصңСֻƵķɽţЦС˵ҸԸţҪʮӺȥ¥棬Ҫ㡣
һ㶣ʲôҪ£Ϊʲôҷ䣬Ҫ¥ȥ˵Ϊ˱ӰɣϾǰ죬¥ϾƧҵͷС±ˡСѾͷܴͷȥˡ
ʮԴ벻Сʲô¡ʱˣ¥ȻûҹĸС¥͵ᣬ˿ƺϴ尡ĸܡ
¥һۣƴ˸߲ңûע¥Ӱͳº¥ϽһʱҲĴӺȥ¥һ׵СҲûװ·ƣھסмøߴͩںǽڣ޴ȫס¥Ͼֵ䣬Ҳʲô
ͿӰǺȻɵ·ֻص϶ѧȥֽԼصС棬ȻûȴԼҵģүģŪ˰˵ȥˣʱĻᣬҲԸ
ڻ̸ʲôʲôԸֻҪһ﷢־ͺˡӲͷƤ߹ȥûڣС浹˵ˡ
Ϊңô࣬ҺܸмҡڣһˮŮˡһҪ㱧һ£ҴлΪҲΪǰ׼ҸһС
ҵʱеһ㵣ʲôΪ㸶ԸģȻ׳գЩҵˣܴûй׷һŮľ򣬿϶һİ׳աһдûڹҲûرʲô
㡭Ҹ˵һ֣С㱧סңͷҵؿϡ
꣬ˡ˭˵һ̾Ĺȥ͵ʲôû
һʱ̾ˡ£϶ѧկعķլɽżԼ֮һСҪ˵Ұĸɸɾǲܵģκһ˵Ϊ̹ĵļ䣬û׷£вʺԹ
Щȿɬܰ£ҵֱ۲ĽҲӦõĻرɣֲû׷һź㲻͵أզúֺܴ̼ҴֱץĿ־壿
ʱͻȻƿſڵƹӰ󡢴١Сͳºͬʱ֣㵵ؿһ̣ҺС⣬꣬ʲô£ֲ͵飬ƺϴϴˣ


879 ƺϴ
˼Ⱦʹ޵ĿУѸٷֿСһ·񱼣ûڰСҧгһ˵Ҵҵ׷ȥԴһѺء
Ӱ纮˪ɳһﲻٺͳº㿴ңҳ㣬˭֪˵ɶá˶Сҵ¸ˣ̧̤ڲ輸ϣԸǴȵ£
ֱۣһɶʸ죬СӺôץס˴үİѱҾͺñǱ׽οͣûκλȨ뵽ҰԴĸͣǲܵģСİɡ
˵ô£Сʵ
ҲҪʵʵ˵ת뵽˵СԼҵģôҶʲôмǣСڴϢΪϴԼףȫƻǾԵ˲صˡ˵ô˵δػš
ղоƣ߾С棬ղšȻͷΣȻԾ͵һˣñǷ֡ⷬѻȻ˵ĿĿİͰͣоĻͦԲ
˵ֻԼžиɻСҳ˼©Ʋῴ𣿾ҪȥߣҲȥǰԺģΪʲôȥڵĺԺôɣСҲ뵽ȥԺǶˣ㱧ƣѹ˵ʵȻСүҶʮ˰
˵ģôɣһҧû˵ѣϣɻˡ
ƨΪСôúŪ̹״ӿܴϣٲ˵ʵСүҪˣ
ӰʱȻּ䷳̬վ˵ˣǸ˽ûҪҪס˵¥ȥˡ
ĵһѾͷ϶ˣ´ӲԱˣԺҿûӹˡ
Ӱ¥Сæܵǰѹ˵Сӣ͵ҲôĿŵôȥԺҸû˵ط
ƨ⻰øǼˣѹ
ûңʲô°СӾɫĲˣ̶֪ģǸСź˿Ӱ͵͵ԼᣬôȣǾ̫ǶˡദôãҲŷԭˣ̫øʧˡ˵סº¥ںһ
ү治£ôҽͰһԴᵹɳϣС˵˵
СֵұˣҲû˵˵ǻ˶ٿǮһ٣˭˭ˣҲ¥ȥˡ
ںôǰ֮ϵСٿˣҲ̫С˰ɣ
ûҽ;ˣҪôͰַˡ󣬿Сզ˵İɣȫͷϣѾˣǾͱᵽװɡ
ڿץӷεĵСʱСŴҸտҪͣŭ˵ڲκνͣҹԽԶԽã
Ŵͣؿ¥ﲻסЦʲô°ԩĺòãת룬ܼסκջ󣬻ܳνһʧǧźޣһ㶼ԩã
ɳһ侲оЩΡж಻֮˵Ӱȥԭԭ˵Ҳ˲ϰ˭ƻˡʱ֮ǲܳѺ۵ģ໥ɣ˵Ԥϵĺ
ÿӰţѾͷҶſڲȥҲҿڣ˵Ҳ˵κλΪһܻڶǳ黵˼㡣𴥷ҵĵߣһɱ˵ģ˵ؽŹϣøǳ˸Ÿ
գգۣ˵㻹ɱء֪㣬˵ʲôҲδػţˣǵɡ
һҹʧߣȥ˯ŰһֱСΪʲôᳪôһҴһôģСô͵ģʵʵ˵ǰοͷϣ
ʱҲԺ˯⣬󶼾ŵˡ𴲺ּյģֻСڴɨȻү߾żգӰȥϷˡ١º̺С϶ȥͬѧĸŮΪ˸л֮ȻҲҪոֵġǲң϶ǵͺͷϵʭӣŵ¡
ٴȥĹҲˣʡġС˵أû˼Էǲ˶ȥĹأС˵СûȥԼڷСѾͷ˵ҿΨֱ˷ƵģȻѹ˵С޵ڣ֪᲻޻Ӱ
ұȥСˣ⻰̲סȥô͵ģҺøԲѡǶڣǸǧѷĺûᡣ߹ȥҪţС淴Ǵˣ۾ףȥǿһҹ˿̿ңίĺէһҵĻ


880 ûԩ
Сٴһøǲ֪룬ȻСûڸǰûˣϾ鰡ҲҪƿ椶ƺʶɬˣѸٴһ뿪Ѹܻط䣬Žϡ
ҲɿЦ˵㵽ʲôţûڣֻС˵ٲˣǾ뿪ء
ʲôҲ㣬ôˣҶˡ
߿òãٱǷ֣ûȥˡ
ңô͵ģҰѻ˵Բˡ
ˣѾͱٶ֦ˣ뿪ɣ
⻰ĸһӻզ͵ģͲܸ˵ôҲܺ˰ˣһС㲻Ƿǡҵͷ¥ܵưɹǰһƿ׾ȥʱ⹻һĹ㣬ʱκηա
鲻õʱȾرƿ׾û꣬Ҿ군ˡ˯߲㣬ƾԺſԺȥ
֪˯˶ãĽкˣӰٺСŭĿңסѡ˯ۣﻹκſһ䣺𣿡
Сû˵Ѿľһ۲۵Ĵ쵰˻ڸϷ
ͱͱ˵˵䣬Ӱʰɡ
Ӱһɱ֮øͷԾʱƾ˴롣Ӱ١С֣ȳȥҪҡ
߳ſڣС̽ͷ˵Ӱŵ㣬ǧôҲֵһ
һѽߣϻ࣬Ͻ¥ȥ
Ӱţظ֮䲻סر˵ѵղС˻عˣ뵽ӵĲ̤ʵˡ
㻹ԼȾƣ֪֪Сղ¥ˣӰֺ޵ɫ
Ҿһæʣô
ӰͷţȻָڴ˸ơҲסʲôֻӰչſҼС˵ղǻСȥС淿ţС˵ҪһͻˣҪƴС¥Һסˡ˿̺ĩҲǱߡǻ˼¼񣬷СֱһΣû֪
ԭСܣŭ𣬵С֮¥ľٶСѾͷôô֪ôֳġϣòˣС治СƺҲɡ
ӰߵҺʣôͻȻˣ
Ӱһ˵һʼҾ;ɵ㣬һҹԩġ
⻰æס֣ϲүǷǣûԩ˺ˡ
Ӱһ˵С㣬ûŪ֮ǰ˶ɡȸңµʲô
Ǵҷ䣬СϢ͵£緢ģϸĸһ顣Ӱ˫üѹ˵СܵǴ̨ûԼ˵ֺСģ֪ȥ¥ʲôӰŴŴһȥġֳôһ£СкܴɣŪǷǡ
һ˵벻ͨĵطȻʣȷʵСڸﻹɵ㣬ӰССĴ治죬СҲΪʲôΪرһΪʲôܳ˽һͷĵȻܻط䣬ƲҲйɣ
Ӱ̫Ѩ˵֮ǰʶܴͨһʲôԭ쳣
°˵룬С죬СġǰСֵúССƺͿʼò̫ԾˣԷʱڷžͳ¡С϶ǹؼǻСѾͷµ㹦ɡ
Ӱͦеתת˵ңʱȱݾߡҰС֧ǽѣܷҵ˵Ҫ뿪֮ǰұ䣬ͷϵٷ졣
֮󣬸ˣҿӰǺͿˣ±κ˶ǵĶ࣬汻ԩˡڴϽ˯һڡӰң˵ԷзԸº̰СסʮӵʱȥѲСѾͷݡ
ǸƵģ͵͵СڡԼľٶӰоʺʹ̼ɣ
Ҹ輸ͬһ߲鿴¹һӰ˿СôˡӰױ̨ϷҶ˵ȶһЩҪ뿪סĴԶӰ϶լӶߣȥ֮ضûСӰȰᵽһլȥסʱȲߡ
һʲôû֣ǶģС½ڷʲô˷֡ұеطϻû߹ȥƿͷƣһرĿĶ


881 Ī
ͷôԵĵطʲôɲأҴһʶľٶַġһֻԼߵľˣ̥õľ˲ͬ׵̵ķǳڹͼڣԼ򵥣ûʲôϸĿ̻ľüĴһö룬ǳ̣ľԴֻ¶β
ӰæΣҲ³һ䡣ľ˲˵ǣַǱȽϳҲȽЧġҲֽˣûǱȲľˡ
໥һۣö˵ⲻС䣬ˡֲͬĴ𰸣СôпСģǺߣǱСС棡
°ͷȥ˳šصҵһСմػסＸ㲻ġСɵÿ춼Ҫȥˣ벻ߣʱ⡣
ǾȲݾߣ쿴СȥСǷ񻹻ʲô쳣ľٶҴ쿪ʼӰͳºܲջ񵽵ʲô
ЩºӰҼȥԹҴЩԵĹүģʲô£ûˣôڷﲻҳȥʮӰһҶˣһ̻ͨʣԽӸоûԱ
֪Բⲻ˫ݣǶ͵һֳͷӰгһɺ޺֮⡣
ҿ˵㶼˵Թˣô
ȻΪʲôʱǰһ˵ĸ֪ڴС͵͵Լᣡ
Դ˵ҲҲΪ˱С˽ôϾŮӣ֪ô
Ϊ˵˾Ͳ֪ˣڿֱر׽
ڶϣӰ˵Сᵽһլĵһ׵Ԫ¥ĿǰǿԳˣҪװᣬСӰÿνӣǷǳСĽģٺС֪
ڿ߳ȥŷŷˣȵ˵Եġ١СͰĸŮȥǱ߿ºȥСˣڼֻʣҺӰˡұ¥ӰܽСסơȥֱͷƿͷ췢֣Ҳֻͬľˣ
ʶˣӦòССˡСӰ֧ٳȥ㶫ʱСĳºҲˣȥֻľˡ
ºһⶫϱֵúܾȣ˵аһ䷨ͨľ˿˵ǡܿˣȥʩ䡣ʦ;ͨ˵Ҳѧģõľһģһ
סа˻˲зϵǳºˣİɣƷ뷨뺦ǣ˵޷뿪ͷɽû˫֣ôľˣ
˵аóˣаҲڹ˵ǹڵӸɵġ˭ּϱ棬ڲìܣôķѺ󣬵˱ҵơ
ӦǺүģ뽫ȫɱǴһݺӣԾ취ˡҲ²Сȥض⵽˶֡Ȼٴ¶ˣ֮ΣձԷȫ
Ӱͷ˵뷨һ£һֱûҪɱǣ˼ɵ˱㣬Ҫȱ뿪ˣǾˡ
⻰ǰ˹˼ң˵ţư
ºüʣô죿Сȥٷȥǵɽ֮ơ
תת飬ͷʳº̣ܲܽƾͼƣľ˿С
ܣܼ򵥵ġºһмɫ
Ҹ˵ԷҪ֣ʱ䲻̫磬ҪʮһԺʱҹ˾ɱӶݡ֮ǰǻͨСڼǵľٶҵ˼Ǳ𶯿СľˣһľһּΪǶûǾͿɷĵȥСס
º˼Ƭ˵һľٿѱˣѰԷ񣬻ᱻ֪ġ˵Ȼǰһһչ˵ǿ취СԣֱǣػͬȽϼ򵥡ȻڻУͨ뽫ԼĴԣʹڼ״̬Էͨľ˽ӵϢֻҪۿԷֲʲô⡣
ҪСǾ̫ˣ취˵кֲܶ֡˺ģǵȻϺεҩҩһ㣬Ҵûöεó
Ӱȱ룬ºƬ̾ͻ˳׼¡


882 ׮
ǸСһӳԵ緹СӺȵĻͷ˯ĸŮǶʱСסһϰˣֿסòڡǱ߷乻סͲˡҲ²ĸŮǲ뿴ܾģס治ϰߣʱúլϾиС
ٺС˯ߵ㻹ûѣʱСӰ¥ѳеҪ˵ҺͳºźСѾͷһţẉ̵̂ڵ²֪º̶ĽϣԼСڡ
Ȼº̷ͷ۲ľ˶ûκα仯ŷġ˵Է֪СԣػѪѣľ̲λͻѪۡԷûôԼķɹѶԷƭסˡӴ֮˴ľ˽յϢͳȥļϢ
ǰСʹٽѣǡ֮ǰӰͳº̻Сأ˿һԭСڸȫƿڴСƤЦĸⲻǣûۣϽԷȻȥ˿̶ٳСķԼˡ
˵ӣºľ˱ŻԲѵСһӺǽȥƹ˼ӣҲκǴ򳵸ϵס¥£ⶰ¥Χǽ֮߶ķ϶Ǳغá
үģ˵¥ϵľզô֪¶˶ҲûζжˡǼļ̫ˣͷʲôЩٳùɷųĳƨ
űںڰеȴСʱ治ҵϣʮһ󣬴¥ɵĺӰǱ߱תͷĹˣһǵǽ¥ţóº̼СĸŽȥˡ
⴦סʮ¥ȴͣ棬Ψڵڱĵ¥ȥˡǵ³˵ݵʮ¥½أǸɵߵ¥ݿţʱ洫صĽŲ
ѵģ⣬ŵݲҪ¥ݣûʮ¥ˣһţ
ͷó˵ݣⱻĵһ˴˵
ôۻ죿ʡԸĸ׮Ӱɡһ˵
ʲô׮ӰתһˣǺڻָСͰĸŮ
磬ĸ׮ûʲôõĵģ
˵Ż㵽¥ݿڣĸ˷ֿࡣһ۵ķ¥ɱˣҿ
Сһ˦Դǰ֣ȥӺ§סһ˲̷ڵءٺӰͬʱǴ˿ƷǼֱѴ֮
ģϵģһͷŭĿ
СžһӣүүϵģרʰЩӵģ
סլ¥ᾪ˾ǰϵ¥档ʮ¥һû˻¥ݵġͷСǻݣί٣֨ˡ˭ָʹɱ˵ģӻͦйƾСʹôʹ⣬ǲϿڡ
ٴˣ˦˦˵ǲ˵ǾͱˣֽɻĶƣ֮˭ûнҩϾͷŻȥɡ
Ƕ֪Ǻģʲôɻ궾ƣҸϷʵɻ궾ƻʲô
üͷ˵ʮĸСʱʹֱ󱻱Ʒ裬Լϵһ˺ֱҲͳŻ
һ⻰϶¶˿־֮⡣Ҳٶ˵ӰץŴ׿ÿһ˵ˣ߰ɡСӰַſǡ
սս໥ֵĶţĸ߰ԽǴ󷽷ˣԽǺ£Ϊ˶ơСֹ䣬Ϲ°֪˭ˣٸҩ
ͦ棬֪˭ͷָŴ˵϶֣ʲôаʹ֪ˣʮĸСϸǽҩɡ
үģȻҸٻˣĸ޶̨Ҳ̫˰ɣܲʵģ
˫ڱһģװͦţƣʵ˭ɱ˵ģ
ӹԹ˵ʵڵŵˣҵɱ˵ġҵľסھסԶǵѺСӸϸϹȥ˿̶һ椶뵽϶һԼ´·һԹŮıǸסˡ
ٻöƵķӺƭûϵҵĲף˵˭ίɱ˵ġתתС椶ɱ˶ȥźˣղŴ￴óŮͦģʹɱﵣȻá
ҸǣǴ󵱼ҸģǼίˡ˵һǶһ


883 ٻͷɽ
λŶί˵òߵ˧ĳ࣬Լ˵ǳơ˵ֻƺЩӲֻǴףǷܹˣʧȥ˫ֵпܰװһ֡
˵ְҵסַϼһͲˣ˵˺أ͸¶ԼκαûǮ˻ͨ|һλǣ߽ܹģԴ󵱼Һ飬ҲôࡣҵϻģǮ֣ǵϵĹءֻҪɱ⼸ˣõ൱ĳ
ЩǼӶʲмֵϢӰ˵ǳߵĳ𣬱İȫֻҪһ㣬ǸӤլӱСױĺլռܴλڻƽضϣټֵǧϡһͶˣظӱ֤ᰵذ֣֤İȫ
ּװóҩͷŴף뿪СƵĸӰ˵Ǽ㹻ԱҪլӰӰȴԼ뷨ױº֪ˣΪլԼòסȥǱ˳֣Ҳû˿Ҫ
ǼԱĸˣȴ޷˼ġլ͸λңر˰ȫǼѹܷſֽڳĻסҺʹٶеڵݺӣ𿴽ҷϱǱˮƵģڰسֵĻʤ˷ǳͷۡ
ʱ̣һլƽǺֵõġ˵Ǯƶڻ£ǲԼģϦٶķǮƣǻɶ壿ǳ乫ͻᱻӶᣬҴ˾չһܺõӡοôң϶ϹҲסһ׺լȻҲͰڽҹˡ
Ӱ绰ǰȻҲͷˣŵˣûٻȥ֡ҲҴ⣬ֶⶰ¥ֱ
ǻöԸϺεķӣСԣһֱóºϴݼϢһֱլûȥҲúõġⲻǰ취˶ڰʧȥѵܻܿ⣬а֡һҲˣһͲܰġ
ο˼пܱչ˾λϰ壬Ҳɽ̳йأһǳмֵ
ǴӶҿеʹ˶аľжϣȷҶ벻ͨʧȥ˫ֵôܴͷɽôںޱչҴ˾
ҸӰȥһͷɽܵõࡣҲȫ뿪Сٺͳº̣Ǽ˰סǼ໥иӦŵıӦòʲô
׵ҺӰҹ뿪öԷò٣ΪڼͶ²֡
ɵСɫָԽԽãʱϻ΢Цƽʱ˯ģ޲øǸΪģˡ
򳵵ͷɽʱɽӻʯϣǼûʲô۾ȥˡ˿ѽѪɽͷӳһƬɫҺӰǣǰ߹ȥɫɣǵܽţΨֿӰɽһУǺͷˣļƺǶһָģӵ˼˾ĲǱȹΣգ
Ǽջٵķݷ߹ԽԽеʧڶһ˿ҲûӰ֣
ѱз䣬ڴʯҲˣִ֣ΧɽͷתһȦʼûҵصĹڣǾȥңһҪ󴥻صȥû˫ϲ˵ʹˡ
ȥ֮ǸеһΪԴȻͦ˳µĶڡֻ˿Ѿ͸ˣſסԵüֲʯڣֵ߿䣬ڸõĿڣһӡƺ˰Ѿһ߳
ҺӰ⴮ӡǹģܸ߸ñ֪ѾˣҲꡣ
ѵǹ߸ӳȻ
ǴȥڵɽϦɻӰͷҵļϣ顣
Բ𣡡ӰüͷԵ÷ǳΡ
ΪʲôҪ˵Բ𣿡ʵ֪ʲô
Ҷ֮ģ̥ģԼҲ˴ҡӰʹر۾
ҵȻһЦ˵ⲻĴûþҲӳѡֶ񱨸
ӰҡҡͷúܶаҲΪԼװ˼֣ȥġСǸʤĺǿĺӣʧȥ˫֮󣬿϶вʣ簲ʤܿľӪôãôܸʧȥֵһУ̫˽ˣײģһθ֮ʣôֻ


884 һһ
ֻķӰΣʱ£ǲȥɱཫڹĹ֮ɽһǿԼǱģôȲĽһڹĹڣὫΪѰףͷɽ񱨸
ȰҪھΣΣҲΪ飬˹ġӰȻЦЦƺоʮֵƣۣôҼ˯ˡ
֪̾۵ģʧȥһصĴڸ֮ǰûܿ飬һźܰ׹ʴ꣬ŷԼĹֻ϶СһҸеھΡ
Ϊúð˯һƲҶΨ־˰ҹ۵ᱳʹɽ䣬˯ʱѾͷͻȻ
ұ߿ޱ߽У֣㲻
һ㶣ɶʱˣͷ¹ϡ۾ţˮ֪ˡ
㲻Ψһˣô죿ٴʹ඼£Ϊ㣬Ҳܱüǿһʲô
˺ѷεʹе˼𺳣ȫһ㼦Ƥ񣬱һᣬۿ漴ʪˡԭҶôҪԼû뵽ģΪ̫ˣ
ƺܼǿʵȴ˴ʧȥҿĻһʱеҸʹģΪҸô࣬ҸʲôԺʲôҶúõıܵκ˺
̲סĵļαͷһ¡
ӰͻȻѣһѽƿƺûجѣĿֵңסϢ
ղجˣæ͡
תͷܣ̧ͷ£ѹͷ˵ղ˸جΡ˵ʣղҪʲôûռұˣ
ҿЦУΪ˰οűġˣεұɱˣ
Ӱһڵ¹¹ת˼ת˵ǣεүˡ
˵ѣղǷ¶Ŀߣеɬ˰ɣüʣΪʲôҵ֣
ҿܺ˰ɡֵ棬ôţҲƵĴӵ
ǸĺûᣬǷǰϾ·׿ڳǷλɡҪųʤ׷ʱȻܹһ磬ɪɪ˵ļͻȻֲīĹȻɣæҧָΪаݣȻӰﵽһôá
ϵĿҶУ죬¹ڴʱҲ࣬һɭա
ҴۣͨԶԶһĹӰƮ˵գȻйҿû˯ţаҲʱȻ㲻û˶֡Ȳݾߣͨ۹رգֻĽӽȵ˽ǰٸһɱ
ʱӶֳһӰⲻӰкܴġ·ŲҡΣ㲻մǰƮУͬʬ㣬ӾԲκҡڡ
ҸӰںڰжһۣ˵ѵֻˣ
Ӱٶȷǳ죬տʱúԶɲǼ͸˻㵽ǰԶˡ·ϢҪ΢ҡΣΪǸҲɳԾ˭·ٶȵģ˹֮⣬ǾС
գ۴ܵǲ֮ǰǲ߰ףȻͣ½Ų˲ϱ¹ⷺһ׵Ļ⣬ֻڵУĺ⣬ɱڣĵս
Ȼ˾С
ôܵͷɽģֻ˭µľǣڶٴۣͨһвû׽ס¶ԼǱȹֲӲĶ֣
һĺӰ˲Ʈǰɢ޴ϢүģҲǸ˻
Ĺ𣿡Сʵ
ҵӣǹѣƢͦ˵ǹˬˡһīĻǾȻûڹջ
øʵһ㣬ҲϲģҶ굱ŵʱ򣬶ҸҴ˵仰С˵߹ȥ
ôɱҺˣĥ裬ʹ죡
ˣīСʲôˣȻҲǸĸôСڲ
ôôٸҸҶ죬㳢ζ
īȻȥζһˡԹԸС߽ӡ
󣬴ҳһڡаݵǲīСĶĿһ飬жͻᱻǽӣǲҶ˵ǹҪûɶ£͸Ͻɣôſˡ


885 
һһӲ˳վڹĹʯϣƺһʱûлأûͷơ̽ͷһ𣬰ڴ档
ǸϺβ˵йĹ𣿡Сʡ
⻰ͷһ£ԭΪĹġ˵Ϻ˭ǻջϺΰɣ
ô֪ס˶꣬ûʲôĹī˳˵
СߵϺôƭǣǳͷġһйĹڣ
ջ˷ǳƻ˵ֱɹӲšī
ǾȻȥɽǶ׽סϺΡôôɣѹĹ˵˳ҺƣΪëȥɽ
С˵ţҲһȻ˵ûУǾͿ϶С
ҲûЦ磬˿ɽƵģҲȤһ档ꡱһ죬Ѿҵأ˳ڡīȺԵر죬סô꣬ȻûӶˡ
ߣ˵ûУʲôҲƽϣȥ
С˵¶ңŸ͵͵̽ͷڵķϣӰȷȥˡӰ˵ǽȥӦûһ̽ʵǸߵĺʱ
ȴûӣ˵ҪҪ̼ģץס
ӰûЦˣǲҲΣ˵īСһˣǶֵסôץסǣ
ϻҩڳڱϣһ¶ҩҸīĹƤҲûյģοջҩΣС޷֮£оųɵļʽԵīõģڤ;ڤҶİƤ
ӰĬȻĲ㡣˫־ǰ·˼Ƭ̺˵ûǵ˼ñٽ֦һСҵʱһʱ㣬˵֮֡Ҳ֪ΪʲôڵӱС˺ܶ࣬оľǳû߰ɡ
⣬ոجΣοĵҲ޵С̫ˣûаٷ֮һٶİգҲðա˵Ҫ߸Ͻߣûˡ˵ȥȦܵ±ߡ
Ӻܿ컬ȵףһܵʯ£ɽͷ˿ˣǵͷ˼ۣСڹȵףʯڡǶٸͷƤ飬ͷܡϹ·һƽִǲ˿
Сɽסͨ׵Բ뷱Уȥվ뿪ǱĴ򳵵Ʊɻ
β˺ǵҲ㶪Сٶһ㣬ͻᱻС׷ϣһߣ˿¡
صңҲͦûκСţʼղѡѾСˣҴСе֪Сһšҷ־ˣʱҲľ䣬˼㱣ûʼͬҷлһ䡣
Сָ˵Լ¥棬ͷǴᡣСѾúѣͷľ˱º̲ҵǷţСм
§ҼͷٺЦǣҾ֪㲻ˡʱˣȥ
ҷ˵Ҫȥ粻ˡԺסүˣǧŸҶˡ
ָֻ֡Сĩڿ죬ȥǼ¥ᡣҺӰɽ˵ĵɴ顣Сƿڴ˵ģɱĻǳôĻ
ӰɫȻһεɫûСӼۣҲŵˣæͷסôԸ
˵ôԸǾûˡܸһҲ˵ǷҵǣҵƾǼˣɱô
ü˵һų˭֪߶ǷܹͨУ˵ʱ̮һأ
˵СһԸĲ²⣬Ҳġ룬˭ܴɹ۶ӣܹʹɱˣܵھְ˳뷵涴ֻйȻһֱû¶棬ûɽҲûѷܺ´Ҹ棬˺ӵǰ棬չ˾Իߡ
ΪʲôôأѾ˳ϵˣҰɽ̳̳ѣҲͬҪܺ˵ΪɣҾûôɵǧ涼ɲɣӦñ˭϶ĿģBUGʹòȥ޸
ȻǰһóǾƤ˵Ҳ³ʲôĿˣ


886 ľ
һ⻰ȫȲҴ𰸡ҽƤϣָһϵ˵վ̳֮ǰϷųâⲻǳΪɣǳΪˣ
Ϊʲôô˵Ϊ˻ǹǴӻڤ紸ѣϵˣǵĴ֤Ȼǲģֻа˰ֶŻ·䣬ⲻвǵ棬Ҳһĺ󻼡Ҫˣ±Ҫɽ̳֮ǰƽ⣬͸ƽ׹һ
ҲΪʲôɽ˻ֵԭҲˡָûκοǴڣǲѣ
Сͷ˵էһͦϸһĥ־Ƿƨ
ûŸƨʲôۣ
Ӱü˵ܲ㣿㻹Ϲѧ˹ĶûС
Ϊ˹İ࣡СץסˣָҴЦ
ٲͷͱһ£תƻ⣬Ƕƨأ
СȻûɶ⣬˵Ͱ͵˵ҵġƨǣǸ͵˵Ķ԰ɡ
޳ܣСӼֱ޳ܵ˼㣡
վľ֣ڳȻʼջǺǵĴ䣬˵ûʤ㡣Ȼɽȥ׻飬˵԰ɽ̳һ˽⣬˵ͳʲôܣڹͷ￪̳
˵ľȥºҲˣֻôľ䣬ȴôʩˡΪ˷ʱСȴͻȻˣ쿪˫۴Ƿ
غ
ҼˣһʱĸͬʱһЦӰһʣ߻ħɵ˰ɣæСѵϢǣ˾ϲ⡣С椶ҼŮѰɣԶ
С椵Ʋ˵ȥ
Ц椶ȥ
СƺܵʲôƵģգգ˵԰椶ŮѣҪųɵġǸһ죬Ȼ
һﶼС˵䣬ǳԵԪ͸֧ıȽأɢڵʱʬΧضˮĻԱסһʱɽ⣬ղʱǱɢ
ⷬҶп˵кñҲһ椶ǵõĴ࣬Ǳһҵ
Сȴû˵Ҵû椶СôֺУԺ˭ˣҸÿ˶š
СʱͻȻ֣棬иشĻҪ˵ֲ椶С椣ǲ֪ʲôƢǾ̲˵ģ
ҲСզ˽ܱˣʱǧ̣˭⻰С椵ġͽ
СȴϵĲûǷ˵һ˯ͷȽϰȫһȥ˯ȥ
Ҿס˵㶼˯ʮˣԲҪٻ˯˵˵ôץסɣϽ⣬Ȼ󣬸ָҪʲôʲôء
Сһ̾ȵʲôԺԭԭ˵һ顣С˵ԭ˵˭ʹӣԭҲɽˡšҪľ˷ʵܼ򵥣ʬرУʲô
ôͬʡ
С椺Ȼǣ벻ܵĥ
ȻѾСʹ޵
С椺ٺԵ÷ǳݶֻ˵Ǿֻèľת޵èϣȻÿè˪ֲ̫Ҫ㱻ĥȥ
ǲëȻ˵ĥޣûҪһֻСèɣСƺ³ǵ˼˵èԣҪľ˷ضԷʮĶοҲֻת䣬Ҳô̻èǾץסٺúõĥ
ҺСܵһֻèһƿѪӰסСè㡣С椽˳ºתľĿھлģһѧᡣóһ˸ϵСèĲϣҰշԸһתӷº̡䣬ȼյķںϡʱնϣľɹСƵèС
ɫˣѹѪèѪаõģתèϣʩγɾ޴ɱöԷͻȻ裬Ұճº̷ԹܹͶ
ֻǵĹһڸǰƽǵķӣǰ׷ûĺð취ֻԷľ˽չ
СͰĸŮ¥ҪţȻվڿǰĳ֣


887 ׹
ȴζǷǳѰģǲ֪ԷǷУȽֵǡȫĬձüء
СΪԷһֻصɴ鶢Ŵ⣬ȥҶҪš
˴ʮӣȻ俴һҡҡλεӰ˴⣬ӰæңѴŴ򿪡Ӱ˾ƵģЩɥʬ߽šڵƹ£Ǽ´ϲȫ˷
Ѫ죬ͣȥֻʬС椸˵Ҫǳº϶Դ󷢣㲻ûᵽȥɱˡ˿ȻǣҲܸ˵̫磬ɺΣգһԴ򱬣ܶʱˡ
Ҳͷаа̫׺ˣֱԿԡ
Ϊ˱ⱻ˷쳣ԺԸѿŴ򿪣ǸŴ򹷡
ۿŽҪߵſˣͻȻѪɴ󣬷˵ɷ͵ػλԴȻͷܣС椳Ծ˵ܳȥȥס
ҵһſڣӰңסţٺСںܳû뵽ٶȱ죬գۼܵſڣɺųȥˡܳ˴Ҵңȴһ˿ӰЩûκηӦܳȥ󣬲ûбֳľֹ
ˣ˷ԽŶ˵ôܹӶأԣôˣٶ̫죬˸ûô£ѾӰһѾڸԶȥ󣬿ܻѲˡ
С˵Ӧñʩ˿ػߵ󣬹ŷϽˡߣûԶػֻܻ꣬ʶȴܰѷľƽ⣬߲ǴֻСèһܹҵʲôط
ôٻȥϳº̱Сè⿪Сèϵӣϵ˩ĲϡһţСһ̳бܹȥºǣӣǴһںܵ·Թ
󲿷ӣֻٽָ¥ȴǵͰƽСèһӣܵǰצץӣƵġǲ˵Ͳ
е֮˯Ͳſ˯ˡүģҿֵ磬Ȼǿ˶֪˭ɵġ
óº̽СèǣһߣС໥ʹɫײһǣӴڷٳһĦгոģĦгײɣƵķɳ۶ҼæסӰˣĦгһܶ
ĦгִһֻͷȻĿ޼ĦгۿҪײ϶ǽڣȴڰһڵϡôʱҺӰͬʱӿȥ
Ħгڵʯ֮ʣѸ˸գݺݵˤڵϡүģûˤң
Ħгھ޴ĺУѸٳڣʧڴҵڡº̱СèԾ׷ӣСܹȥ˴١СѪ˿ӱײĲᣬˤ¾Ͳʲôˡ
Ħгٶ̫죬ҽͨǺӵڷشĦгСܹͲԣټһ㶼׷ˡºܳڣͿĦгӰֻ÷
ƤΣʱʮ㣬ײĲᣬʵֻƤˡѪǴײˡվӻ£ûʲô󰭣Ǳġ
ұ˴˶ţúңۿͰץסˣķȻߡԺץǱǧˡƬ̣߽լӵƹװ޵ķǳƷҲΪչ˼Ҵ˾ƴ֣סʱסҲݻ
һŴϣȻŮˣȫ塣Ǻŵ뱻ɪɪⲻ˵Ůˡǲ̫˵㣿һ˫ɣҲ̫ˡ˫ɵɶζ
ģүɻأ˵˫ˣǲǣ
ţ˿¶˼ɿ˳Ӱͳº̴ɡ
鷿ҵܶεϣд󲿷ּھӲԶһСʮɽĵطЩӡֽϣм׹ġ׹ֻһ֣ԱעΪס
Զŵļ׹֣ʮֻĶ˶һʡڣйɽʮ׵Ĵݣⲻøǰһ֪ʲôˡҲ²ھլңڻϵֱȥпܱǡʮɽ֡׽Դһ˵ɽ׽̵ʥأɽĶ˭޷ȷĴ𰸡


888 ֲش
ʮɽܱܿǹ׳ɽҲ׽̵Դءڲڻϰɽôͣ룬ڻп϶иǼٵģĸǼٵģͺжˡΪˣڲ̳ıڻ˲ʵ١
ⶼƲ⣬Ҫõ࣬Ǳȥˡ˿̣٣ⶼҪϴɱһǧܷŹһ
ӰŮӣҹܻ椶ոձйġΪӰţǰæ׽ģˡ椶ߣ˵ô׽飬ҪӵѡӰһ侯˵ɣ椶ŵòҪǮˡ
Сſ˵椶ĸҹܻģģò
ôǶ˼ˣٵʡ
Ƕ˼ˣֲ˵Ѻ׬Ǯ̫äĿ޵Ŀˣǲè㣬ǮҪô
С˵ĻͦǴҲЦ硣һһƣСӣǸǺѣҪԼȥһף
صСҩʱҲˣǲҩ˹СѾͷ֪˺ü죬Ϊ˯ڣŵûæӰͣǹ˯ͷġӰο䣬˯ûȥСѾͷŷˡ
Ǽ˾һԺжӰȥȤΪ˴һ룬ȥɽ̳ûҵȴЩȫûðֺôΣգ徲Ķ졣
Сͦ޳Ĺ۵㣬˵һѵƯʲôֺλкξ壬ʮһú˵˵Ų֪˭ᵽ˰ѩӨСӸıˣ˵Ҳţȥ浹ҲǲġǴһﶼȥˣСүһȥ̽̽ʵҵ̳ϴ绰ٹ
ûСӣ˵ȥ̳ôŰѩӨȥġһ˴ǲè㣬ǮҪˣ
Ҹٶһۣ˴˻ģҸӰ˵ǲСϵİ׹ҲҪȥƻɳ˵ж;ɽһˣҪɱǣ϶ˣָʲôֻο̳Ҳͬ˼ѣôܹ֮أ
Ӱüô֪ǷѾ̳ȥɽ֮ǰжˣǻۺЩһҵˡܹȥӭǣͶ𣿡
Ǹм׹ĵֽ˵ǴӴӡģ˵ոմӡģǵڿҲûҵ̳ѩӨ˵ܰڹͷҵϰ׹Ȼ̳һõĺ¡
Сϸ˵ԣһҪҵѩӨ
СԵһֱĬƺҲ̫޳ȥʱͻȻ˵ҾֿǵĲûҵ̳󣬿϶Źǣ֮ƽɱֻһбҪһˣ
ô˵Ӱ㲻˼ˣѾͷǴһʵĶӳ֮⣬ǳηС첻µزµƤӣǰҶ˵ʲôǾ͵ڰ϶ˡ
ô˵󣬴ȥǼ˴кҪȥǰסһŶҵţƱʶƿӳˣصٻ¡Ȼȥ棬ǱϾȥΣȥģϹġ
ڶϣǴ˷ɻϣȻ˳κϤûаѩӨνȵ⣬ȻϤȥҵ·ȴôȥʮɽ˵ɽֻѳģ׾жԶҲڵӵͼҲ
ǰ뿪ʱٲܻԤϣǾȻٴλصСϡҵ˻Ʒ磬Ĳˣɱ㣬һʢ͡˵ĿǰƷл͵ǧǮ̫ŶŵС̣ӹͦ
ҸǣŮ̽ͽֻ̣Ǹ˾ȴˡ˾ֶͨμԽ˿̲֪ʲôط˵ڴɽѲ˺ܾãûҵɽ࣬в˼վ֮أ˵й˾죬ͨ˶ȥҵõ
СʻƷŮôƷֲ˵ǸŮߺûǿ鱣ӣǧ򣬷֪Ҫˡ
ʻƷ֪ʮɽʱɴ˵˵ʮ⣬ǿǸħסĵطҿʼһû˸ھסҲû˸ȥ˵Ǻħۼ֮أҿֲĶ࣬Ҳֲĵش


889 ʬ
û뵽Ʒ֪ʮɽطұΪֲ֮ءɫ䣬϶̸ɽġҹС޲ֹʮɽħŻС㲻ˡʲôħۼأʲôؿֲشŻסǡΪйѾǺֲܿˣ촫˵Ƕ԰ϴԵһֶΡ
ĿֲҲǺ޸ݵģ̳ڴУһ϶ֹа£ɱȲŻֲļš⵹еˣôв顣ܹȥѾ̳ܾ̳ܽ𣬲ҿ֮뿪ӰС˽׹Ļᡣ
ڼŸ·ҶȾƣƷ˻󣬳Աӱ·ˡᳵ·ʡ˴ʱ䣬ʱǾ͸ϵش塣ܵд·ſʹ
ϯһ뷢԰׵ĳߣʮɽ·ôߣϯԾλ˵ʮΪʮ飬Ǿ۾ɽУ޶ǰһҲ˾סģȫʮ鶾֣ûһڡ˺û˸ɽҶҽӽ˴ɼʮжֲ
ǽһС£˵ʮǰٶ·˵أȥʮɽֻӻһ֫Ѫⱻ޾ֻʣ°׹ǡͷҲʣһֻģǳҲˣ治֪Ϊֲ״ôӻġӻصش⣬ˣ˭֪ʲôͬ
˵ºȰҪȥʮɽǳͷɡ
ոȥģëȻ˾⡣˵ˣһǻջģееˣɽҴ̼ģǱ㲻Ǳ˻ǼȻ³ôңܹȻô
˺ðվǱκ˶ǿҪ汾£˵ʵǲĸóȲϺλǺκʱҪģ˵ƾ߾ܿ˷κΣգսʤʱҪ㹻ʵ
ܾ˲ٴˣһʵ˵㣬ܴϲӥɣֲǵơ˵⻰ʲôãϼһﲻ֪ĸɽңء
ԴӽɽСΪԷֻⷢصϡ˿̿ҵ˼ӵ˵ô׾ͱˣʲôصĵطǻкֲܶĴ˵Щյأʵ㶼ѷɫȴ֮ظΪն񡣾þկ˵ǸʮɽһĿɲ𣿵ȴȲͷɽͳɽգͷɽͳɽǴû˵ģ󣬲֪࣬ƾ˵Ķȥˡ
Ѿͷ˵еø˲ָֻЩġһǲȫ̬С˵ͷɽֻǸĹɽڽ̺̳ʮɽͬп̳˵ģʬа治öԸ
һ裬ԽԽûǲǸүˣС椵û
ǳӣүǣ
ڿûү磬Ǹηηŵǡˣ
ʲôԣү˵ٱˣǡǲͷ𣺡ѽˣңڳɽ˭˵ϲҵģôˣ
С椵ʱһ죺˭˭˵ϲˣû˵Ҫ£ıǡˣҪ˯ٸ˵Ѿͷæ۾ˡ
Ѽ죬Ǽ˿϶ûҺùӳԡôţҲҳ˿ڶȥʮɽĵ·ûļȾƣԹҵط˯סǣ˵ǧлǽǰǴ˵¥
Ϊ취Ͷ̥ģû뵽˵¡˵Ҫȥʮɽڰ͵ˣҪ˵ʮɽܡһ˾񣬶ʮɽţ˵Ǻ¡
ǧ˵ŵʱ¥ʱЩʱ׽һʮɽĹˡǸ˱ɱ¥¡˵Ϊа䣬ʬɽʯղֲãٹǧ꣬Ծɻᱣԭ״ڵ¥ѹ֮£ʬ岻䡣
ʮɽǱ߲ûǶеɻΪ֤˵٣ҲΪ뿴ɽʯʬɶģôºȹߣǾ͵ؿڡ¥ֲǴĲƲҪƻҲκ
ĸַսһСʱڳһ׵Ĵӣڿùʬʬ塣ʱֵϳˣʬŴףԷʬ䣬Ȼ̧棬ʬҿ
ҿ󿴵ʬģȫһ̲סг


890 ӡ
һʬ壡òƷϻ϶ʬ塣ⲻһͨ˵ʬ壬ǼӲʯԵڲͬˣǳԾǣòкܴ֮
Ǿָ֮࣬еһϲãȷ̳ʮɽСͽ̳һ㣬ڳɽǱںӵڷŹǡⲻ䣬׽ѪĴС
СԵú˷ܣ˵ǲʮɽ϶̳ĲֻصĻȽأƺûҵҲǻᣡ
ʬӵȷǳӲʯͷһСһ£Ȼֻһۼȴûܲ˶ʬַҲ޷ʬ̳ͽ󱣻ʬһ취Ҳоϣȥûаôġ˵ҲûҪƽʬӲ֮գ̳̽ûʲôļֵ
ҺӰڵϣϸ鿴ʬһԽͽֻƤƳɵ·ס֮һ֫岿֣ȥԭʼࡣ廹кֻܴ֮⣬Բ֮£֫ûʲôֻͬƱȽϴ󣬿Ǵһ˫ţԭо޴ص㡣
ǧָ˵ʬһʮˣ֮󣬻ǴûڿḴҲŵϵζҵش帴
ǾԲ󣬵ζʮɽɲкܶصķǶõĲ֮һӲʯа֮ǰ󲻵ġϢܹݻȥҲûֿܡ²ٽоʬˣ
ʱҿʬƤڣ¶һӤִСľơڣľƳľƸܷڣּ̫ˡӰóֽ˰죬ܹԼһ֡
һ˼׹֣һƺҲǼ׹ģ衱ֻ֣ǵģǸϲʲô
Ӱ˵ߵһ֤ԼͽݡԺ˵á
С˵죬㿴ⶫиʷɣõŶϣֵ٣
СӾͲܼǰĶǻ뵽ҪǮղҿʬȫǮҪǺ³£˵Ҫʬ˻ȥŶˡ
ٰ۾չ˵ֻҪĻֵȷͽҲֵʮİɣ
ǾͱŪˣȥҸҿ·׬
ʬú󣬴Էʬ䣬ŴʬȻǧӻǶ˵йʮɽʲôûУֻ̫Ϲǰ󣬾¿϶ǳࡣܴϵõʲô϶
ǧ˵Ż𣬲ŹһΪӽʮɽԺ˸˲ĺõص㡣ҲΪ磬ӲԽɽߣԽǽӽʮɽԽΣա˱ɽģһ·׷Ҿɱ
£Ե൱־壬˵ʱΪɱˣ˲֡Ӳһ
ǧҲ֪ô࣬˵ЩϢмֵһȷʮɽ̳Ҳǵ֪Ǳ߿ܻһȺԭʼĽͽһٶȥЩͽǷţǸδ֪ȻڣҲֻδԭʼˣ޷ǶЩֻҪʩˡ
ڶһ磬Ǹش壬ҽΪ˽ʡʱ䣬ӹɽ·ȥɽϣҲ򣬹ɽ᲻ȡгǰɽʮɽ֮ʱͽӴΧܹܺ㣬
ӰȴΪȻܶﶼɺϵһ棬ô˵ɽӦķԴء
˵ɽΪ׽̷Դص˵ϣҲųû̳бҪȥɽ
ӰЦ˵ɽŮģǲǺλŮ
Сæӿ˵Сɽꣿ
СӲ˵ǵ¸ɿæתߣӰʱ裺ðְףúֺڣīдڰֽϣ㿴ɫɫ
ҹûͣ½ŲҹӰӪկҶˣСܵ˱ӦǷǳȫġֻǺϰǲҹȥܲҶĴŶƣˣŻš
ƽȹһҹϱ̷ͦǰɽƸӵվӣֺܶԮͱڡҾһĿֲţֻʮɽյĵΣҲǴḻռ䡣
Ǵŵɽװɽʮ㣬ˣɽͷн߰·췢˵ټӡǸʬĽƴСơǲͷʮɽнͽ棬ΧҲСʱĿܡ
ǲҹ·ҸƫƧĵطϢվɽϣɽƬգӦǸĺõص㡣ȥʱȴ췢֣ԼֳһŹ


891 ʬջ
Źر죬ɽȴ˿ֱ߲ŲûоҲͽѵǵĴ䣿
󣬲óȻȥǶʯСС椸ղ͸֦ҶïľһݣǴǱߴġʯ죬С椼Σ˵ֻһӣľû
˵ֻһӣסˣǲǽͽץʣǸ椶ȿȣû˼椶Ǹ׸㶨ô
ҪҪȥʱȻһǶˣҹģָпֲŵľϣôϤʬСͦġ
ſߵ˵ǸʬõС࣬ô˻ʬƺҪʬϵģʲô
С˵ҪȻطǺŪ˵ģǸʬĵ̣Ϊ˱˾ʬ壬˵صġ
Ӱҡͷܣô¥ʬԼɽϵĴӡôͣ
ºͻ˵ǽͽʬǿͬɽ⣬ЩʯͷһӲʬ壬Ǹʬ£ʬ·ˡ
˵Ҳû¥ｩͦʬ˵Ϊ˱ƻȴͬ齫Լϻϼҵġⲻͨˣһа񣬲ɱһ˺ܴۣôϻ˭ɱǣ˵ӵĹˣô
˭²ô£ǼʯŸʬƱס
СöƮֹصУȴܵһɳϢȻʬضֹ죬֮ǰаͽƺûʲôϵ
ʯ˴СʱʬǰС࣬һ壬ֻһʬડʬһ񾭽У⾡ܶ˵ֲڰҹĵðһ
ʬʬǲƵģ˵ҹҲٸ·ֻãҹɫУһһʬʯǰȴʬòʬЩӷ׷֣ûʲôֱ𡣵ǹȥסղµĽӡֻϵӫ档
ʬĽӡ󣬸ǳ˽ƴС࣬Ǹе档ⲻͽʬ壬ΪëҪɽͨʬϹ
Ϊɻ󲻽ʱֻС椾˵ˣۣٶô죬Сٶˡ
˵ֻһֱ˵ԶϢ
үģզ֪ԶΪëҪϢС˵СһĿֲٶȣ֪ûˣҲδܸ㶨˼ҡһô˵СһҪסġ
ҴӵվתϡֱԵڰУһߴĺӰ˵С˵ͦԭʼͽǵؾš¼װܾȵʣ˭ô˾ס
˺ٺЦﾭӪһջжˣλΪλ˴
ջǸʬջɣΪոոʬȥпܾǱջġգգ˵Ǽɽˮģɽ·ʲôط
ǰ׻£
ǼںڰԭͿʼ̳ĵˣ׻ػ
ǸĶߣ߳ɽҵ򰡣ʡ
˵Ӱ׻ȥиӣ㵽һ°ɡסҵĿջ۸񲻹ÿֻնԪǰ߾ȻдӣǶе棬طԽԽѲˡ
ȻǮǾ͸࣬Էģʣɶջ
ʬջ
Ȼû´ֱֵúܳԾղǲиʬʬסڿջˣ
ûϵϲסͷסģɣ˵ͷ߻ȥ
һֹԷˣҪȥʮɽǱؾ֮·ǲ͹ȥסһޣҲ˳ջϰĵϸʮɽûϵǾһ̳¡
ʱС˵һµԷ⵽֣ҲöԷ֪⡣ǿ첽Ͽջϰ壬ķ֮ǰһ¥Ŵдĵƹ⣬ܹʬ屳ǣվ¥һ֮ڡֵӰϣомϤ
˵ʬջ£ʬ屻ڱʬѹûʬǲ㶯ġҲ£Ҳᷢʬ䡣ǷĴ󵨵¥ڣ¥ǹ̨ͳԷĵط¥ǿͷطȽƫƧݲ¥ֻļͷղŸʬסһ䣬Ϊ䡣
ڵƹĻǿϰĿ˴ʮ꣬ɫ𪣬ü֮Ск֮ܶ˵ٶ죬Сװɣӵڳ˵˵Ŵڸ׵Ļ


892 ر׿ʬ
Ȼֻǲ²⣬̫֮ˣܳǸŮֻǴͬĹٶϿȷŮתһ룬Ҷܲ͵˼ҺӰɣƾһ֣͵ɻʴ׵ġ
ϰ䵭ĽǹǼǣұʱ׵һߣߵ̨ǰϰ˵ҪˣֻܸͷǮ۷䣬ֻͷÿ˶ٿ顣СշѹؾҪҺӰæͱһ£Цû⣬¸ǮǼǹ¥
ɨĵͦɾÿﶼ̣ͨ㹻˯ֻﲻϴ裬ˮ棬ҪԼȥȡԷҲҪԼȥȡѡ뻹ǳԴĸɣȽϱա
ϰ֮˳ţС椸˵ϸһ̫Եӡۣܹµ˰̣пŽϳһˡҹؽţȻС˵ߴһǲ˰̣Ӧͽ
һٶȥˣǿܻĽӴȻĸı䣬Ϊˡ˵ֲǲɸıģǻɹ㣬ֱ˻Ҳɶϡ¡
Щͽɳ˺ϰҲִûʲô𡣴˷ΡþԼ̸ֹǺ󡣵ӽͲǸ֪ɽˡ˵ĿֲвƶɽˣûëүүɶģʶʮǮֽңʮĶû
ϰ׽ʳɶϸģȴˡüװȥΪǼ·¿ѡ
Сȴ಻סǸ궯ƢС˵ƭǮ˵Ǻڵꡣûȥ˼ԼкǣǷΪϵĲô
ٵһ˵˽ʬջϰҿֿջͱҪΪϲڸתƣ˵ûᾪʬ壬Ҫǽ˯Ϊ˱⾪ʬʬ䡣ʬпܱΪɷǺѸ㶨⣬˵ҪɶֻϹ¡
ƨ㶮ЩҲף˭֪ǲϹģС
Ӱü˵˵еҲҪڵĿԡ˯ˡ
Ϊ˱˵Ҽһɣֵ࣬˯
Сһ飬˵˵ãҿϴɣ
ºƲƲ죺һ˯𣿷ǲ˯ˡ
ȷҲǣҹ˭˯ߣҲûûεССӱŮͬߣһYYͷأ˭˯СԼһͨϣŶС
óʳ˵㵱ۿʮ㣬㽫͵ƴϰΪ˯ˡȻٺͳº̶ڷǰ¥ڶҺӰվڴڣע涯
ûãھ׵һ΢ĽŲӰҺС椶ʮҽƿһ϶бۿӸ߸ӣֶ֮£ֻģͬһƬӰҡҷ
ӣŲ㵽˸ǰſڳһӰӴ͸ƹ£Ӱɢޱȹ֮֨ѽһ򿪣ƹкǿ˵Ĳͷͻһǵ
ôˣҺӰ㵵ŴͣС椶صɴ顣
˿ϰ岻֪˵˾ʲôý¥ڣּرաǲҪѴӹغãȥſʱʱСͻȻ˵һˡͣס֣˵ĳ֡ǵƬʼղ¶棬˵ǸٺģȻˡ
Сüͷ˵οźϤ˵ֵɴ飬˾֣ŷǳˡֻ˵ƺֻɽ̣
ոȥģôɽˣԽԽ֡СҸϽаݣԷ⵽ɽϮæСеһ飬аݡס־Ϳһ˶ĺӰȻڵ⣬ϢԵرءǿģС椿ú˵ɽ̣һֻرף
رģڽɽϣȫûС˵ǻֻ˻ĵرףǷǳ׺ݵģԵĶħѶԸֶرﻬаݺͨҵ϶ֱ꣬˺ͷ۵⡣
Ǹģһװ˾ŵߣſںͣ˽ײСͷһоһɲԤСȻ洫һ°͸°ڼžҹɫԵøҧͷǶоˣһˣ̲סëȻϱɫ
رǾʬ壬ͿʬǷԹԾͷһΪɷǾˣ


893 ӳջ
ǾʬӦòֹǱѹʬͷô򵥣ҧľĶУһƺߡһӰӵײܳӺҧˣԴڼϣرġ
ر׸׷˿ϰͺ쳣ƾϰı£ǵرײϢϲ֣Ȼ˭ӹĶ䡣ͬʱʬҲΣһ¥ھֵĽţһ¥·ɱ̤¥ݵԵޱȿꡣ
ʬĿǰƺûɾɷֻʬ䣬ڲֻӱܵر׵׷Ϊϲлǵģʬͨʬ岻ͬҲױɾɷʬҪҸʬ̨׾Ҫšرٶ죬һſʬ屳ϣͷֿʼ˺ҧ
ڵƹ£˸Ź󣬸ߣ֣Եͦϸȫһſʬϣ̶ֻײеĿ⣬ϴŲѪ⣬ģж}ˣôһﶼս
ϰͺʶ֮ˣſģ˵ĵرףæְѴŹϡǸʬҪϲģ򽻲˲׬ǮҲᶪŴųʬбӭʬ͵رһŴס
Ŵڵرͷϣ⼤ŭˣ֨һֽУʬϴ˵ʬһĵʱɤۣ˵ʬˣ
ۡһ죬ҹʮǵر˺˸ʬĶӣ漴Դȥˣ
ӰæסͣûסС֣оĳ亹һ
С椾ֵ˵һֻбȽĵرףϴֹһ󶼲ܹãǵ취뿪
еô£û취ԸģҸ˵ر׶סſڣһʱȥݺɡаݣһʱ겻˿ӣٶȿĻӦӳӡµһ˵һ
Сɴˣ¥ΪǶӰͳº̣
䣬¥ϴ˼ٵرеǴӴ
ˣһߣϰ˿Ե̼ͦ
ǹ˲ȥǣ㺫ܽǷ䣬Ǳ˴˵Ҳûʲôޣʱ̣˭˼ȥˣǰע¥´ſڣʱʬһ˺ѷεĲҽ쳹ɽ֣иеëȻȫ˲㼦Ƥ
ʬûͷ̨ף⡣ʬһԳޱȿ־飬ҽȻֹڵϡر״ｫԴͷѪ⣬Ǽȶ־֡ͷһߵʬ壬漴תڸʬʬһҧ°͸°͹ƮǶУҶȶЩ
Ӱֽסҵ֣ҷһٲĳǶҲ¹аʬ壬ֲпѪȵĳ棬㤯}˵ǺģҲԽܵģ
ߵʬ壬֪ǰʲôȻֵͷⶼ˲ֻʧɥȮһʱתƣҲҪӵķ
Ӱͬʱ¥ϴ£Ϳ˭Ǻ˭ϰ塣Ӱֱɳֻ㣬ڳ˲Ҳյҹлɿ쳯ȥҲӰӱصĶֱֱ࣬ȥġ˿϶ǺȻűأҪ˭ȣϰ϶ȲϣұȵĻʤġ
ʵҲǰˣʤǺöࡣϼһ˫һأԹж³ƵȻѸ׷ϰѾʧıӰȥ
رڿиʬԴ˿̷ߣǷŹʬʬ׷ٶ죬ԸϰһƴºӲģӵͻᱻر׸ɵ
ǶˣرҲߵĺʱǻֵǿߣ
˿Ҳˣװţ¥ȥſڿʬĲ״ȫëһءʬ屻ҧĲҲ̶ãӱͿգعǼʣҧˣԴ˰ߣԽйһأ
ӰͿʬɳȥǸųȴûǾʬ壬ܳûҲˡǱߵģɵưѵرɽ֣ԩ·ˡƹ¥ܡܳʮףͿֻԴʬ壬ǰתء
û侪ɷǾͲõģͳŴ׺ʬȳȥŴʧȥֿȻһŷϣվǶһˡ
Сֵ磬ͻȻбȫʧүģǰ٣


894 Сر
ǿʬĿ󣬾ȾҪںĵر׵ĳֻȺš϶ڣķ˺ĸֶ뿪ûʳ϶ˣʬôᱻϵأиأʬеƵģֻݣ£ֻܹͥݣֻݺݣϿɵϺ͹ݡΪϽأǾ͸ϲʬˡ
˵ٸڸʬ磬Ҳֻôһѣڻû˻Խϲ񵽴ܵġղűҧĸʬףɿƣûᵽ϶Ѱʬ
ﾡڲǸʱʱɻǰˡӰʼҵûɣθĿ־ǰδеģ˵Ƿҵ̳ٲҴ̼ˡ
˳ɽܵģ˵Ƚɣһ֣ܳһɽСɽϹͺͺģȻݲǰŨ֣͸һɭ֮˿̲Сֵ磬ҺʹҲóֵֵֻͲһ𣬴͸ǰŨ
Ψһһ·ǱҪԮڵɽϡҹʵͱ̫Σˣһر׷ھϣǱ·һɽŨʵʪͻ͵ģС椲ûо쳣Ǿɽ꣬ϣҸεĵص㵽
ʵڲȥҲˣŨסҲͷ·ӲͷƤǰֱߣɽϲֲҲͬͺͺģȫᾹʯһ˿ɫȺĪһʬأ
ǰ˴ŶʮӣȻ˲ʬǣԱ߻ű͵ɽװǲ¿ʬǣ˿϶ҲǶӣЩʬȫȱȫر߹ǺعԼԹǣȱʧܶ࣬ʣµûһġ
ǲɴʧɫ϶ǱرҧȻѪԸɾΪҪ࣬߹ǺعҧϣԹǿ϶޷ȫ
Сֵ̿˵ǲر˰ɣ
ѻ죡һ䣬ȻҲûףľɫ
ҺӰ鿴߱Ѿˣһ촷ۡﶫҩƷʳþߡһ﷢ǹȻһ92ʽģһжʮӵʲôͺŵǹϲС椵죬һ֪
ⶫԸа϶Ƶģջϰı̬ˣǹó˰ﻹҵ˼棬С椵ʱϳǶƷԭ⼸˲¿ѣǶӣѹǹƱ׷·ӣӵﱻرҧˡ
ǰõҩƷǻڣԺǻõϡЩӣǰ㶼ͬ飬رҧǵõӦеıӦǰߣַ˼ʬ壬Щʬǵܣûκװˡ
ǿǶиڣȥһɡСָһض
ڴвһ׵ֱʯ֮䣬ںģԱʬ໥ӳģԵü졣
ҺӰ߹ֵգ״ֱͨŵһŵζСü˵⿴ʲôĶѨм֡ǲܽ
Ȼܽжֵ綼ղףǲûôɵҪת뿪ʱϷѻĽүģɽؾɭɭĻеر}ˡһҲ׼û£Ҽæдҽǰߡ
СǰͷŨ£ܼ൱ͣǰ߼㼸ʧ⣬ֻԼһζıӰ
º̱ӳ鶯£ᵽʲôζüתͷܿ˿ֻعͷǰ棬ָСɱӰ˵ģôô֣
ٺٺ˵Сǲڸʲô
ôһ˵ҺӰСҲӰ̫ͣ޹˵߱̽Σȥ˾ԵñȽϵˣ˿߿ֻǱӷסС˵ԣ׷ȥΪ
ҵ¼ӿŲѸٸСκҼСͬʱһû·ҡͦúֱȴſһֻں⣬ڳһţֻɫƤСȻ֪ǰߵͦ
С椵ɴеģһֻСرף
Ҵ˿ֵϣҲʲôģȫһƬ֮ɫŵؿڣǵرʲôֻ׺ӱȿջֻС֮һֻ̡ҵʱŴͣȫѪҺ㶳
ӻ򶴣ر׵ǿ϶Ҳ˵ģҾ͸㲻ףرڹаộܲǾ͵ڹ˶ӣ̫˰ɣ


895 
Сʼûһֻر̣Ҿò˼飬ϸһƲףʵֻ̲ûȫſϡ
СرСмļаƮڰգƺܵСһ㣬벻ĸͬʱǰƮС˿С˫΢Уһû˯ѵӡܵƹ󣬲Ż̧Ƥ
١º̺ӰͬʱֲֿȫҪгһæǻ֣ʾǧ𾪶⡣ĿǰС޶⣬һѹ˵ñҪˡСôľ룬ͻȻѣǾ֮
Сæֵ磬̼ȻڹȥѸ£
ҸϽֵ磬ͬʱһƣҲϨƹ⡣ҷرǳﻬʲôӲ
Сüͷ˵СӣӦӲͨڤ;ͨɣ
ǾͲ߹ȥˣۣͨȥ׽СϵĻǡոտһ΢ɫө⣬Сȴ°ʯͷǰһģСرĸҩ㣬֮ȥ
өҲ漴㿪ڤ;Ĳ׽ҸŵĿⷽѵө㡣ۿҪ׽סˣȴһʧͬʱСʧеرˣ
ոȥģ⣡
ʧ֮ۺٴβ׽ĻǣǴر׵ġΪө˺ö࣬ǻأүû뵽ֻˡȥϢǰסӺС椲ŷ֡Ӱٺͳº̶û
Ҵ֮£ʲô˲ˣæ۽ڤܷסرף֮ΨһķˡСرͬʱں⣬Сˣۻֵ̿Ĵƿرһֻǰצ̣ĵңһʮ׺ݵ顣
ӭĿ⣬ĵײɴս¶˵ҪǵƤرŻˣֽ֨֨м˼˵ס֡ȻСӵܣȻȥףСӻرﻬڤҵ϶ǳȥģҵһķ϶С
һһڤռѹ϶͸ˡСӵʱ֨֨ʹеӤĿĳ̵ֶĲҽУøв̡رҲʹɫۿҪƤˣȻһҧСӶܣԼ֮󼪣
۲Ҫ½ڤٴΰѴرȥʱСӣ㱻ر׳֪֪
Сеȱס죬úСӣ㿴ڳأ
Ӱͳº̶űֵ֣磬ֻСӣץֻ֫֨֨޽вֹСԴżŴףȻǱڤ󣬴Ŵ׽סˡСúϲƣϽСӹӡرվ֮⣬ܼȷΧ֮ڣü׺ݵĿǡ
еǻʳӣղŶºܳڤƹڵˣ˿̿Сرױܣٲ˺ӰΣ֡
С椼رڲֻûƼǲܵȵǸʱ򣬸ϿôʱٰڤôٺСɱ
˵ĺеԲ̣ղһʱºԼ¾ƲǽʱһƼˣ϶СӰΣҧҵ¸Ӱʹɫ۾ֽرڤС
Ѿйɹ飬·ѸҸۺϱۣЪӡ˺ӶԴɱ֣ӵʱ䣬ҲɱһˣοҶõ̫õĻᡣ
ΰϽڤ󣬷һֻצѪ죬һ϶˵ˣ֪˵˭Ըˡ˴εûܵô˳סһԴһȳһյߡ
ҵûһ˲䣬漴۽űۣٿȸղŻǱӵڵϣסŤ֪ٺСζʧȥֿĻˣǼӽ䡣
ر׳ڤ˫صɱ֮ʹŤ֫壬Ƕ̶۵ɵֻô鲼ѪɫŲʺ׺ݣøﲻð׺ҲܲסлҲˡ
ｫƤʱȻҧͷһѪѪðỤ̋ǳ̡һûӦզ£С椵ϰڤ;ҾδرѪҺǲж
С˵ǷжѪҺķˮҵ۾ϣ˫ĿᱻϹСҲ᲻ǿǵرͬھɱУҿϵļʱȻҪˡ
Իͬʱ߲סر֨֨ļĸľתۿȥֻСٴŵر׵Ĳסúסһ˫צӣºú˫š
ӰҲûţǣźܱסСӡ
СĿ⾪ֵ˵˺ܶŴף֪ܲס
˵Ҫٽڤɡ
Сҡҡͷðˣȥæ˺


896 ǹ
Сһֱ˴ֿڡʵ̫ˣհסצӣȻֱѣڴֱӳһѪۡŵøæǰγľһǡľаľʹĶʱвϣѪ˳ⲻס˿ѪԵüֲ
ҲסľûͷûĿģٳʹ֮ʣצӲסʱºҲ˲ߵ˫ŸáΪһצӣŭϳ壬ӰץŴͷһͨʹĲסС
һϣ۵ðһƺ̣⻹ǲүģʵ޼ƿʩˣ׼һֻ۴ȥľ̴ֱ͸衣ѪĽŹðʹſڴУ쳹ɽ꣡
Ψ͸ŴףرŽֹЪԴһᣬһˡ
۵ĵϣסִүģŪ⻹ǸСĻ治׸㶨ɱֻرףҲǸе⣬ͬʱеҡҪץסСӵʡǿ¸ûġҲǾ֮ܵľˣܾһѻڡ
ϣ֮У֮ǣָˣ
Ϣˣע⵽С˵أٴȥģؿڱرһצӡ˿ںһͿƶˡҿر׿־ٴֽűڤСӴѲ
Ӱͳº̰С˿ڣҺʹٹȥСŴסףסŴ׵ɱ˼ںˡ
ΨǵرȺӵأɱֻ󣬻ر׳𣬸Ͻʰǰ·˭֪ȥľʱȻβڵرһ㡣Դţȴû뵽Ӳʯͷѽֺ߶ϡʹĸǱֻţȵϱȥġ
Ӱæܹʣʲô
ҿ˵˭֪رʬӲʯͷ
١º̺С⻰ܹӲ鿴ʬͦøͽʬһСذ£ûܴ⡣ҺС椶еˣ϶Ҳͽڽ֮УЩ˳ˣЩаر׵ǰаɣ˲˲Ĺ
ģԭǹҲ࡭ϡСߵ˵رʬһţʹʧг
СҲ̫ˣ֪ʯͷȥߣǻãٵõǾԷŲСġ
ƨСү
Сµº׵һСӱˡСͬʱ˵ƺж֮ǰŨһЩº̼Ȼ˵ᵽʲôζ
Ӱŵʣ̣㷢ʲôˣ
º澪ֵ˵ŵŨŨĵرϢ
ŨŨģǲĲһֻǵͷƤһ飬ӵվٻæֻرʬϼһŴףֿٽһЩװȻ˺ö࣬Ǹʼг̲֪ҪаܾһЩõġ
ĴĿƿײܼ£ɶһӻ֣Աȥ뿪ʬ˵аݶԵر׻еЧõģղСر׸СƮУӦǿˣǴСķ϶ᵽ˵ζŻġرΪҵͨڤ;¶вأ˴һ
ĵرףŵζǱֻСͬйġֻҪرյƹ⣬˵ǵĶǣɽꡣ
֮УֲҿƣߵưҪС·ܷǸԵ÷ǳšӰסսҵ֣ҲԷɢǰͷ˼ʮ׺󣬳ºѹ˵ر׵ζԽԽŨСһֹͷߡû߻ԭأº˵ζһŨء
үģû˲ٵرףͷܶ£·ˣ
Сóٴ˵Ǹëߣղžٴֻסģ㶨ǣ
˵úܲס˶࣬һٴк˼ֻرװ㻹ǰֵɣʲô⡣
գգۣɶ⣬ĿǰаݣʱֲټһҵǣǾ֮֡Ҹ˵˵ˣӲͷƤǰֱߣ˵ܴȥ
СһƲ죬ſǻ˵ʲôﰡǰֻرףǴر׸ͷ࣬ǿܲ
ȫæʣĶأ
ããŨУӵ쳣ͬһ޻һ̼࣬ģʲôϡо˿˿ƵϢɢӡ


897 رϳ
СΧҪԶһ㣬ҲԶһ׶ֻ࣬رף֮⣬С椸պÿüֻ֮࣬лֻģǷ֣Ǿûϣġ
ҼæͷǰƣȻӭͷƤǰߡ˿̳취֮⣬ûбѡֻܽϣǿǡ˼ɽǰн𽥵ӰߵС
ɢ治׷֣Ҳ˲룬ǿ˺Ӱ
½ŵģסˣǰÿŲһıͻȻһӰǰ˹ͷһ£˵ˡǵϳôԽĵУôҲа©
СɵôģʧеǸġ
Ľ棬ǼˡүģٶȣǶܵ
ȷһŴףСٴºǾ䡰а飬ȥԸر׻ͦõģΪ˹ַ˻ȥҼæڤһۿֻرףֻģֻͷȽϰҲڽɽϵСࡣ
Ǻݺݵص˸һۺ˲ߡ۷СӰֵ磬Ǳ¶٣ŵƷǲ˿̵ƹ£ֻرǰŵԴԳ˳޵׺ĿⶢǡƣƺҲΪɵһʱóȻ
Ǹոɱֻ⣬ϴٵŴ׺ͳº̵Ҳ˼ɡ
Ͼʹһľ⣬ЩƷ֪ǷáͻȻ뵽ǿһæͳǰֻرȫ¶־֮⣬˰벽ţһϲӦ͸һаẦ¡
ߣҾźǰ棬Ǵ߹תǵ˶УЩⶢźȴҸһ
û߳Զֻر׷׷簵ҹмǣڿѸٻ׷ǡүģֻܱһĳӰǹǺڳԾ֮ʣȻ顱ǹ졣ֻرǹڵ£ʣŵûæز
ԭӰΣͷǹŭ䡣ǹղű䰵׼ǺܸߵġֻرףֻǾе⣬ر׾Ȼǹ
ֻӵеĵرףһʱ˵ĲλſڵѪסŤԵüΪʹࡣô˵һȻͬȿʼѪ⣬ڻɱҲǲɵֵġ֮ĺΪĽʬᱻӵ
˵˼ľǿǾʢ֮ڹа֮ĪɱֻЩ̫ߣһԷƻӵܱ㱻ݻˡεرױ˸ֲ½ûôǵˡ
һźСеɽˡ˵طǸȽƽɽ¡
ӰһϵˣһǹȻεرԤһȻˢˢʧүģµľֻڤˡڤǱʱƽӰô˼϶ֿǹһֻСرס
ʣֻĵȷ׺ݣͬ鱻򵹣Ҳˣֱ˹Ϊܽٶֿ±ۻûڤ;˶֡Բٱ۾һ衣
ӰǹΪٶ̫죬šһֻƴײϣǻһסʱֵ䡣Ҳɣðƺ̣ɽϡǺǷֹֻɱʽƻҲֻûϣһ˵ڵء
ո棬°Ѹŵò˿ӡرеˣû·СߣǱر׷סȻ㶼ƶˡۿצӳѲҸС椶ˣһʱ֪룡
ʯ֮ʣһϸСĺӰұǼɹеرüġ⵱ðһƺ̣ſϲˡֻ̧ߵצӣʹڰС
ҺС椾δھУȫŴͣ˵ʱǹǾѣС椼æ˵߿رף
ȻһӲǾͱʯһֻۻ˫ȣܼʱѳǸԺҪһֻʬˡʬûȫӲҸСһ


898 һ˲
㽫ǿƶǵĵرײ֪˭ɵģ˿̹˲ȥʣһֻûֻˡӰʱǹȫֻ⡣١º̺СûϣŴסٴһ
ԸаǲУԸһֻ˼ɥʧ˵ֿ⣬еĻһûܵǰֻҾǿΧ£Ѿƨ
ſڵϣ˿̻оĶǣδεղκҪлֻǹҪǿܾȫûˡֻͻķڣʹǼ˭ûܻȥȰѺװã鿴ֻر׵š
ֻʵһ֧೤ǩ˿Ѱβˣ¶βϿƺǶе֣ϸСǩϵģҪϸµգҪڷŴ֮ɡΪǩϵʹķڣһֻ׺Ͷĵرɱ
˭ڰаǣѵǺǸʬջϰ壿
ҾúǿԲǸϰ忴ȥǻˣҲ˵˳֡ؽڣڰ˱ֻɽ֮УΪ֪Ů˵˭֪һаŵĽ̻ᡣ
ҵرڵز޵еģ߳û֮岽֮ڱнҩ˵ͬĸ϶˶οƺƽ֮ССǩҪĹ
ǲˣ漴һƷûʲôɽȥǲִҲûߴ򣬾Ǵɽ˻ϵɽϷ֪ǲȥʮɽıؾ֮·ֻҪȥǾʹˡ
ɽɫףǼ۵ĸҰƵģͷִֹҲ߲ˡɽһɶɶƵûСӰͳºͷۣѹŮ
ģǲ룬˿·仰˵̫ˡŮ˲ҲϹˣ͸Ƶģ˵ũ壬쿹ѳͷµظɻɹĸ椶࣬һˮɶģ
ӰҶڿʣǲͣЦң
УһԴ˦һǡʣˮڸסġһʲôŮҪªʱȥһ˲䣬ǲŽ
Ӱ˵ͳɣʲôһ˲䣬תĨЦҳª
СסͷСӷˣȻ˵ŮªӰԺˣɣұ֤Ҳɣ
ٺ괭Ŵ˼СڿЦʲô죿еǴͷܴβ͡
º̼æһС˵ѵҲϴˣ
⻰˵ҺӰһͬʱڵûУ
˵Сǽӻӵĺܼʱ
Ҳûǻ֪ûеҲܶ˵ԽԽڡӰûһۣ˵Թ֪ĳºͷȻСĺ塣ҵųº룬˵Ҳ̫ںˣ֤Ϲ
ϹҲܻɱ˶ҫأҲˮ
ºеʱһߣҺ۹ģ졣æ⣺ûе£ǡ
˵ֻԶһ󼱴ٵĽŲºæ졣ȻַԻǺܸߵģ໥ʹɫſڲݴβغá͸ݴԷ϶ӰϷܹƺһһŮŮǰܣеں׷ǵķοȥ󣬻ʱڵװ硣
˵ǲǴԽˣܵ˰ǰȻǿŮҲ̫񰡣еĽƺ󣬸С׷龰
ȵңĺϲ㡭
ŮܽˣĺԭС׷ǰŮǶסˣҲ̫̬˰ɣͷǺܸߣһʮַ֣˿
СﵹͦģУ͸ż˧Ǿˣһ˧СΪëῴһУرడ
ҲҲ椶ǰܱס˫гøǴ꣬Ů洵ʧ󣬿ܲܺôһأѻеһģһ
椶ܲ죬С׷ϣסధ󣺡˵
椶һ˦ֱۣСˣɽһСˮڡ
Сˮðͷſǻ˵ѵ
죡椶ŭɶĳȥͨһˮСүģˮˮȫȥ椶סСԴˮ£㣬㣬㣡
ѻòƻǸ


899 ˧׷
СĶз椶ôԴʼ̧ˮ档ۿðˮݣôȥСǱɡǲ֦ڣܼܲȡСһӲݴվֵĳȥˣٺͳº̽ˮȥòҺӰ֣ɽš
Сˮ椶ƿС椶һˣе۸ҡء
Сſˮϣסˮɶ˵ٺͳºܵǰˮϰСȻָŷ椶˼Ҳ»ʲô⡣ҸӰһۣ˵֮˱пɺ֮ѾľһͷһҪ
Сû㷸ͷʲôطֵϲģ㱻ɱ
椶ʱˮ˫ˣһһ߿޵ҷ
պҺӰߵǰǼ̲סЦ椶֣һǸ׳գʲôίҵ
С˶ˮŭɫ˭ǶµģƢ󣬾ͻԭҵģڱһ֣Ժٲˡ
Сһƴϣ쵰㻹дˣ֪֪ղҪǲ֣ģ
СҲһ׳գƺסŽɱˣ
ٿЦ쵰СӣɱֵˣѾ˵֣˰ģû
С˵ѾǸ񾭲߰ɡ
Ҹڰ֣СֵܣʲôطǸϱ𣿡
СԴңܾұȴٺСȽ׺´ǡʮ塯ģүŮ׷׷֣ͻȻԣһҹû˯áǲת⣬Ҳˣ
ûƳСӻǸ֣ܶԷɶͣ϶Ҫ׷֡ʵǰ·ϰҪǷԵ֡Ǿ׻˶ԵԵ֣èԵĹۡôԵ֣ͬèῴһֻô񡣲ôͦСģиǵ׷СǹɼᶨȻŮ˳֮
С⻰ּˣһ֣˻Ÿ㳤Ĳ˵˧ȢģׯĲ⣬αطҪȥȦȥ
Сŵɫ䣬æ˵ˣүȫûģ
ҸӰһ˻С׷椶òҲûôӰүʲôˣ
СĴ򣬼û˲̾˵ʮ壬ɽڰû˳ȥˡи䣬˵ɽ˶õĳͷúȫʬջϰÿṩĴʡүǴ峤ʷӵоԵȨԴⷽ˵˳ҰݴƤҩƷʮ˵̫ˡ
ĸǰ껼ԴҪϰͽҩά֣үȴûôģָǼҵҩСŴүŮ⣬椶ǵ˿ҪôôʹˣΪʮȥͽү˱ȱȽǣ׷СҲʤ
׷׷ϣпνɷѿģ˲ֶΣڽŷֵ˲ҩĸĲɫ˭֪ͻȻԣһаεСӣҪһϡǶ˲ҪĸҲŶϵΪĸ׵Ļ·Ȳ׷ͷģ
ԭѹԷ椶ôšڶĸ׵ТԼɫҲһִ¸ңֵǾ塣
СûЦˣߺ˵ˣʲôСɶˣһ峤Ȼʵһ
Ӱʲô֣ĸ׵ʲô
Сҽסĸײ֪ʲôȫݣϰ忴ָһҩͽӺүȫ˿ˣǮҲȫȥ˵Ҫ䣬ĸֻάֻһֱܺ
ҧյү̫ûˣСȥ龾һ٣
С˵ߣյȥ
һæСסС˵ĴӶû˳ȥùôǿ϶ͽĺˣ͸аϹʬһ˵үǸ֣óȻݾߣǼΪ
ǲܼȰС۵
ҲҪڣֻһӵĽŲϴǼæתͷȥүģǱһˣѹѹһƬٲ°˵⣬ү˰ɣ
뵽ͿǸ椶ˣǰͷ·ָǽеǴңҪң


900 ү
椶˵ǰ׳հɣȻ֪ˡСǰѣǿǴˣҲˣûҪⴿѪˡǴЩǽֳͣľʹǼ˲ΧͷĴ
ŵһҳһڣȻеʧҲѴϾиҪڴǰТһΪǳͷһǱˡ
ǻƾԼܹȥǴŴŷ֣ǵ͹Щȥ˰Ĵó棬Ҳ֡ʱǼһ⣬ϰٹӰûüǹ㱻˰ǳº̡ٺСͳͳƷ
ƾһƵһƬС椰ŷǼǰͳ塣ʱȴ°һ£̱Щڵϣʮ˵޺ƵĽѹסȻӦǾ仰úֲ˶࣬οֲͨ񣬾ôڣȫûȫܣ
СЩ飬ָСүû˵꣬ϰһʱѪҲ˵ˡ
Ҽæ˵˵ɡС椣ҪҹǴʲôߣ
Сüҳɣ
䣬ֻ椶ͷ󿴿ƣĸֱë椶Ȼһ˦ԴǴش壬ҵ
ԭǲûϴǵ˼ǵүͬ⣬ǻһҸС˵ȱĴȥܹ죬˵֮жģ㲻
С椵ͷţһ˵һɣ
˸һɽϻشڡүģһ·ȻͦԶǼ·ĥò๸ֱؤûʲô
ӴɽеһȵףֻһСͨɽ⡣ɽڴ˸¥ֵءϱ棬İ˴϶ɱۡطڽǰ״̬ɱӦûô˼ɡ
ҸСֹø¥Σһѵļƣ壬᲻ǰ֮̾أ
ڵϾˣ˵ľ缯رࡣҲϹģΣռɽΪءٴʱڵķδϿǰû߳ɽֻǴǸʱʼˡʱǣܶ˵״̬ǰģû˻ʶǾסϵĿֲ֮ءʮ֪ˡ
಻һϵģ̶ȲͬȺֵľ档ۼһ𣬶ڴγһѰĴ䡣
һĴӣүʵۣӵɱȨһ仰ܾκ˵
ͦʯͷɵƽ۴αȣռ൱󡣰ĿĹƣٲٻӦǴҪ׳ҲάΰġǱϴһƬհ׵شϣиƽ׵ʯ̨Ǵƽʱĳ
Ǳ̨ϣ͸ȥֻƵģȫٶΧ棬ͷܶ˸߲ҵ֡˲ӣֻȺ˵үˣ
̨ڲ˰ֿһ׶ĵ·һ̳ڣ̧ŽȺСҲθϰֻΣиСͷ档ͷףţƤӣϵһ̴ֻӡŽӲס۾΢ţԵʮ⡣
һ㶣ǰϵү񰡣ôݵһСͷôиһŮأүģ椶᲻ְɣ
βΡΡ̨ǰʯ̨߶ƽСҲأͣǶи˸ŷ椶߹ȥСֹ䣬ȻѴϵõսƷϡǴǱѹγģɽ׼ʳҩƷǹǿ
үԵɽװȤҩƷ۾΢΢һ£ֿ۾ˡϼһ˿Ŀ˸Ƶģﲻĸеһ֮ơ
̴ӽһˣӹ񷭿ãȻ̧ͷǼˣ˵ȹȺ䣡
ԱӦǣ̴ֽӵݻȥͷˡ椶ȴ˵ҪǸˣ
Ҫĸүʡ
תͷС˵ҪСӰɣ椶˼ҿ϶ܷŹոȥģ֪椶Ҫɶ̣ǧǰϵϡ
ȿȣǳаˡ
ǸŮǸ椶ͷһָ
һզأΪ֮УֻԴӰļϣº̷СϡҲе죬ˢˢתͷңһ˼ı顣


901 
椶ָҪңүͷ˵ȹ˵ȻǲΡΡΣӺȥˡǹһڴ嶫ĺСУӶûУڰʪŴùζ
⻷⣬Ǽܳסֻ˫˫űסƾٴѴ򿪡СҲް취͸ŹϢҵӡǼڲ˳ʪĺСڣֻܼ̹֮֮Ȼˡ
֪ǽ첻֣һҹ۵ƣֻС˵ʲôͽ硣
һ֪˯˶ãŴǼ循ѡ˿컹ţǵĲк죬Ǽҹиʮ߽ӣҴӵ˵ҪңȥԹԵģȻᱻҹ
椶ңһľŤ黨Ϊʲô
ʱǿͰ͵һӰҲһɻСٺЦȥɣҾҪ㵱ǵõǷųȥ
µľ⻰Цһ˵СʺϵҪСҲͦʵġ
ޣɱԲסֵܵ¡
ǱѺţӭѪϦĶˡ˴ɽ£Ӻ󣬿һƬյϣһƬȺڸɻ϶ģࡣˣѵﻹ˾˷ᱻͽ̣
ţȻѻĽСֵܣǳԣ
ȫëһء̧ͷ椶վǰһ£ɦŪˣﻹһ־ģûø³꣬СֵܣŶ󰡣£˼ҽӣҲֲ㲻ϡ
ǸίСϱƵģ椶ǣЩɻȺ¡ƺҪȥɽɢͦġһͷ׳շô˭֪ǲǰҴ֮أȻ󡭡
죬أǧøֳͷ
Сܵܣô˵椶һǷɵЦ
ǳüʣˣ
ҽʮˣ
ոȥԷֱ䣬ཱུƤϸۣȥʮû뵽ôˡҲѹ֣үŶʮ꣬Ů϶᲻ˡ뵽ĳ嶯˵㶼ôˣͲҴֳģôҪ۲ݣ
ʮ˺áøƨҶ֪˵ʲôתۿЩֽŴĿʵǶʲôˣ
һǷӽɽġ椶˵
ʲôһүûҿЩˣ˵ԭηǱӵﷸӽɽ̣ȴѣҲù
ڸʲô
ҵ˵ޣ椶ɵ˵
̾˵ӣ޲ôֵģѵû㣿Ӧò̡ܽǲǸǾͷˣõզΡȻЩɻȺУиģ๤Ĵִϸһƣ˾Ȼǰෲ
үģô
СܵܣǿȥǰҼҰɡ
һʮͷŮҪһҼң˵ɶܡҳӲû˵ҰûȤ
Ҫʲôʱʱܹ椶˵үϽȥʮҪ˶Ҫرܡ
椶ͦ⣬ҲĻĿұߡɰղ˵ʲôʮҪɶ˼ʮɽҪɣ
ˣʮʲô
˵ԲӸһţʲôʣϽҹȥ
ģŰѸߵĸλ˵ҵүҪСӺÿġզͷˡصСݺСʹ˵һģǲǸ椶ĺܿģ
ǵĳѼһ䣬æෲЩ֮е˵ˣеޱȾȡ
벻ӹӳȴֲܵǷΪʲôҪӰ˵п±ɱƵ·ߣɽܡпܣǲܲƫӵʮɽǻ˰ٵʬ屻ϵѵǶʮʲôϵɣ
ҽ˵ʮ㲻ʮɽҪûϧǱ޷ˡ
ҹ֮ǵûͷ˼ӣҲ֪ʲôҰģڵĿɬСһ߳һүĵһֱʮ˴ѳҲóԣһˣǴʳﱻûգܵóԱӲȥôѡ
ҹ˭벻⣬ǳʵûԿǴ򲻿ģС椳Ҳ޲ߡ
ءһǻͷϡ̴ʮˣ


902 ҹ
ʮ鵽Ǹɶ⣬ʮֻаһֻBOSSҶ²֮үôţһǱ˻ȫſǰŰ涯УɭġЦľ
СüЦֻͨйЦóϸǳꡣ
ѵʮӤ飿ʡ
ͷѵûֻһֻаЦʮôࣿ
ҪŸûأǼԼ뷨
СգգĹۣû˵˵һһٸҺ
ú˵ôƢˣףнŲʱȻҲУһΪ΢ġꡱſڷǳӽһƬݴԣ˾ĽŲҲᷢ졣ҲҪҺСֶĲº̶û
ºһü֣˵үʮҪرܣ˭أ
ҡҡͷ˵ʮأŲֹһ˵ʮСһſھɣ
СֵһۣǼҹ·
֪ܣҲţ泩㣬˵һҪǸرģ·
СһԼ˵ðɣұˣͷ
ֱ׳ĽϣͷҲǻģ
º̲֪ᵽζҺӰǰŵĵ˵ж
ӰٺС˻ŰʱŲѾſڣպæ󳷻ӣС˻аС˵أ϶аºҲ˵ûŵʲôаζӦˡ
ʱһŰ֨ѽѽı򿪡ҳԾĺʣ˭
ڰϡſӰᡰꡱһȻѹ˵ǰѩӨ
һ㶣û뵽ˡʵתҲûɶֵģŮ̽һɽڣʮɽӦò̫Զֻ㲻ƺרΪǶģô֪ʧʮģ
С˷ܵĵеѩӨô
ոȥģСζѩӨ˾ǰж༤ˡǿǺȻֵֹģ֡ҵġŹͷȿȣͷֻվںϳģҲҪ룬ޱȵĴ࣡
꣡ѩӨٴʾұסĵĺ棬ȫ졣ѩӨŲӯߵǸǰںڰаȻֻ˵ߣһ㣬һŵĸ棬š
С椴˿һЦЦ飬øеûףæʣЦɶ
ûЦͦ飬ΪʲôС椵ɴ飬ɫ
գգ˵Ҳû飬Ϲ¡ĥѩӨôԿףôʮģ
СЦøĻᣬʲ֪ˣ
ô˵أ˭˭ãҸˣǶˣå
С椵ʱתת˲ѹסŭ˵ӰҲˣå
ץסСӣæǰ˵˵ϻɣоӶܹ죡ҲǷϻʮǾͲˡֻҪתƻ⡣
һƬںڣûƹ⣬һ˵ϢصĴһľͷƤ顣ʮ鲻֪ɶ⣬˿ںδҲΪ⣬ӵ˲ŻŲߵĻᡣ
ѩӨûڣǴӴднȥĵΪϤڷ֮䴩Ѹ٣¼ûκе㶯ҲסˡǸںҳһڣȫıǰΨˣᾪ߷еĴ
ǴӴᴩߵЩĵصʱѩӨͣ½Ųӻ֣æսͣס
С椽ŵضǰ˵أһɾ޴аƮһʮڸ
ҲǰĹ죬žĺڵĿտ֮ϣһŨҺƺ㣬ڰƮ۶ɢĴͨۿǺ·аرһѶԸòҪݾߡסͷĿǰ鿴
žĺڰУȻꡱ֮һֳԶͷһʮڳôҲ̫񣬳˿йͷ죬ƺڿеعϡүģʮ鲻Űҹû¸ɣڵ׵عϳԡ
ѩӨʱյҸǰѹ˵㲻Ƕа𣬿ʩɡ
ղ̫ţˡҧָҪһаʱǰͻȻһ̹⣬˸һرֲĻ棡


903 ʮ
ҧָаᵽѪζͻȻ̹ںڰſڵϣӿȥǸոճӤֻȫģ鳮Ϸɫө⡣ҲϲֹһԴۼѹһСԴϣȫɭ飬̹âĶǡ
Ũҵĺ£Եޱȿֲ̲סսүģѵʮ飿
ӦǰɣԴٶʮ
С椿ʼ¶ˣȷӤ飬ҲǶֻֻһߣԴȴʮ֮ࡣԭʮĳνǴʮŹСԴġ
ţаݣС椺ٵ˵
ұһѣæѪָϰѩӨüģǳº̡ӰٺСаʱʮֻɫ׺ݵĶңûҪ˼ֵΪԼʱƺסˣƤӵʧ٣оǳ͵ؾͳҷ˹
ٶȱȵر׿Ķ࣬һǣʮСԴϱɭɲ͵ǰҶûκηӦҺС椼ʱԶ㿪ǰһˣſһƬĵϡ
о˫°ʲôظҲУæתͷƿ˲øȫëֱûιȥаŵģΧȫ¶һſСԴϡЩӤԴ۾ɫ󣬺񻹻šвٱе˰Կǣȴ¶ɫȿһĶȴûһ˿Ѫ
ʮּң̫ˣȻճӤ£ʮǵԴְɫӦǱʩʲôаүֱûԣѹŮ˵ЩޣԭڻЩӣݣ
Сҧеʲô㶣˵ͬʱڵϿٷЩԴϹеޱܡ
аݣС椼Ǻ޶ǻˡ
˿ʮβ˻ڳº˾ѩӨ˦һƤ׷ٶȣȻ׼ҵʮܵ椶͵Ϯ󣬹ϷңͷȥҺаЧʧȥĿꡣ
ͬʱҸԼаݣһӤԹ֮ѸȥѩӨӰǻӻ֣ƹƬֲӤأǰһϡǻͷʮ黹ڲס̽ʮֻϵıӣصţûŵζΪԹ޵һصڣһֻԴеһӤԿǣ
⸱̵ĳͷһֱǸղŸʮ齻ֺ֪ҪȵرѶԸĶ࣬оֻӳһɵаȫֵĻ˭ܲѡҲ²޷ȫӤԴйء
Ƭ̺ʮϵɫĿ⣬ˢˢûžĺҹִˡꡱҧ
ѩӨ˵߰ɡ
Ǹ£ɽϵαȽƽ˼ʮ׺󣬱˶ľڡѩӨʯһӣȻиӣˮӦǸϽȥ
ղһưѩӨô䵥ˣˮûԭ椶ΧӦӰͷǴ١º̡СңѩӨϺξͦߣںڰԮ˽СʱȥˮǶһӦȫƽϡ
ȫ󣬳ˮͰѩӨѸٰȥطɽֻɽмһƽ̨ɽûôˣӿԮȥǴ˿۵ĹǺڵϴٽ
ѩӨС˵һСʱʮὫġӤϡ꣬ȻﾭʮɽǴҪ죬һСʱڱɽͷߵһȥʣȻʮɽıؾ֮·Ϊʲôѡ·ߣ
С˵㶮ƨѩӨôһĵ
û˵׽ѩӨҲеģ
Сƨ£ҰôоôУѩӨûʲôˣ
Ӱæסͷʲôʱ򻹳ܲ徲һ
СӸԺһ󣬱첻ˡѩӨŻشٵ⣬Ĵڣʮдְšʮûĸܣɽ£Ψ±Ƚ׳룬Ҳͨʮɽıؾ֮·ں󣬳ôŲᣬɽͷһ࣬ʮȥ󣬰ѩӨŸǡ
ɻô֪Ǳʮˣ
ˮٺЦǱʱҺѩӨպڱɽͷϣһ
ŶԭǱǿˡҲҪʣôܵʮʱСͻȻ˵һϤƽǾɽɽȾ


904 һ
ɽȾ֣ǵʱͷƤһ飬ǣû֮أ˿϶ҲڡǹȻѰʮɽڻûߣ֤ûҵ˵ǸϢͷʱԣ·ϣѵҪǲɣ
ɽȾûǰһæС˺͹ֵܻ˵ˣдһϽʯڶ˱𶯡аݣɽȾǿǵģȴ㲻˵ĶĿֻҪǾϢϣǲ
ʱСʹĻ˵ȫӽסʯڶȻסһĽСС椵ɴ鶢Ϸںҹǵһ˫۾
Ƭ̣һϤϢͷƮС˵ɽȾȥˣ
Ӱ̴Ͽջͷ㣬ɽͶȥͷһ϶ǹˣ̫үţˣڴӿзԾɽСôҲҺǷԾĸ߶ȾǺԶǰûвʯڼнڶżˡ
ӰûҹУҲɸеɻҪȥʮ𣿲ǳʮȥİɣ
ѩӨʱС˵ǿ߰ɣ
ӰųһѣʱȣٹˣҪ
ˮͰѩӨӷҲƵɽӰͳºṦҲĪǸں˼Ӻɽ·һСĶļкͼҵײס̲סͷƣֻɽƬڣ̹˸ϵƣһյƮҡںҹеĹ𣬹ضɭ
ӹ˸ʮڽ֣ҹƴ˿̵ʮ飬Ӧøɲ顣
ѩӨͳˮٶ죬һ߶Ⱥ󣬰ӷץסʡ˺ôɽٶȱ˼
ڷôĶʮԵúƽûһƹ⡣ʮڵӦɷһ࣬ܳʲô˭ҳŻơүҳܶԸˣ
ȤֵΪɶԸʮ飬ѵ̳ܣʮô
С椵ۿһƵ˵˼ֻرףֺģӦòֻ̫Զǵ˭ڸ˭
ոȥģԽԽ֣ر׶ˡҸС˵ر׾۾ӵʮһɽ֮ҲµرΪʮսġ˵˺͹ܶùر𣿡
СԴ˵رװ˲һεģﻬı£Ӧ˺ͷۡ
øͬھǾû˺֮ǡֻǸһԸ뷨˫϶һĽǣѵرͳͳɱ⣬ץסʮ顣
ѩӨͳˮͷɽʮˣټӰܿͻִǾʱжС椡ѩӨˮͳº̼ͬʱ˵ǻûŪҰ޾һŴȻͷ£Ǽһ򾡣
үģǳ󣬽߸У´ࡣڴҾУ˰ս˲ļһšûųº̣ǱӰͰѩӨм䣬ռһ顣ֻ˵̫ˣֲǹġ
С椿˵ǵ͹ү
һ㶣Ҫʲô˼ǰһ֧ѳ߷Χڡʮ˽Χס̧߹үе棬ҧûеȼ̴Ȼһ⡣ɵִķŮں棬øǿͷƤӷ顣
үûڣ椶ܹžžžҼ⡣棬ʲôΪëҪң
С½Ҫܣûģûġɣһķצҿĸǰֱðӡ
Ҳû޳ϱɶ£ôһִַֻĸϻ˵СһСӰٳĶ׳ʵΪëϲǣƫƫͿϸˣ
С椾Ȼ˼֣Գ͵ЦЦ˵Ҵûôôķϲ㣡
ڲⶾ֪֪ͬͰˣ侮ʯЦңûԣԣҪԣǾͲǹˡ
ү˸ǣбۿŮ˵ˣɷѾ׷˻ûˡ
椶ŵûæ֣ͣһĿ˵ҲҪҪһӣ
ɷ򣿸ҹһӣȾֶģ޲һͷײˣ
үŮ˺󣬿˵û뵽׽ʮ壬ʧ˵˶٣˵Ƕô֪꣬ƢġԴ˲ŮĳĴŮķϣʱǲŮ֮پδǣ
үھͻش𣿡Աһʡ
ڻܻȥȿϷɣү˵ţĿƵɽ£Ȼʮ̹ⲻסƶ


905 Ӥ
үνĿϷɽ˸رԼʮսбܿɽ£Ƕͦƶ̹ʼûߡүϵı飬ǳӶʮĴû˿ĵġҲ²֪˵ɣҪ˵֪ҲܣӦ˺ܾãܸøү֡򶨵̬˲ʮǵر׵Ķ֣Դƺġ
СʹǲסҪϣ֪ʲôģǳʵҽսһ飬ϣֶѡСڳˣ֪˱ݣٸ˿϶ûùӳԡŭҲֻܱڶ󷢲ơ
ɽ´ս˽Сʱ̹ûС˵ر׺˴룬ʣˡԮڣԭ·ӣֻʮ͸ƨɺͷڰҲӰ˼ӺƼӰһɳ죬Ϸ
ڻѹâ£˵Ŀ÷ǳֻѪۣģ൱Ǳ˿ǿˣŭ޴й·˳ɱйߣһѹүͷ
˵øǼˣȻʮ׷ŹߣڤҵɽȾæɿ뷨Ǻõģ̫ʧˡ
ۿ˽ӽүǣҪ¶ʱүһ֣ͻȻƾճһžӭͷҪסСͷ̫ˣǶ֪һҳѸݣ˲㱻סͷһôԾϷˡûһ£֮ǰԹĿͷǵҲǳϵģֻܼβͲֻߡ
һŨҵʮаֲֿһƬ֣ѼæϨͣĴϷ˲ʧ
үնӻش壬ֱһɽ£ȻӵɽšԾɶǸСڣϼӲûʲô۰ѩӨͳˮⲻȥ˵ҲûãøǵǣұȢ
ĲɵĿǽĬСɸˣܸѩӨһ飬ûߣǺֻ£ǶҪСûͣ£԰ѩӨǣóˮеᷳ䣬Сӱ졣
ӰѩӨĻشϣŪΪʲôʮ⡣Ů̳ݴʮһɽУΪʲôʮɽôѩӨû˵ǲɸ˵ܡҲ²⣬϶ʮɽйء
Ů̾ʮô϶ĦүֲֹһˣɴûռϷ硣ҲûүԶ֣õر׻аүһһ⡣ô˵үǸɲĸˣ
ԴϴϹֻص̳ӣϾһ˸㣬ĺ徲ӺȻɽаú궯ʱʱֵ¡̲סܳ̽ڸʬջ˱رҧĸʬ˳㼣׷ɽͷϿǱץһĻ
رףѩӨ˵аʮϵѺãֻүռˣȻʮһɽ֮ܵȥ¡Ůԭ˶ôʹǣϴڽץ֣ǱûٶôˡܿƲǣǶٶһرܵķӡɽϣǵǲ¡
ѩӨ˵󣬷ǴǸ⣬˵Լ͹үֶΣûܳɹѡӲߣǱûˡ
ҺӰæлⲢҪ˵ⲻȥӦǡ
ڶո˴򿪷ţֻǳˣϳȥɻźһͷƶǵĸ¥ߵӰͰѩӨֹǼṦãҺʹ١СڻӡѩӨҡҡͷС˵үֶκܶȻߣԳ˰ڡ
Ů̼ͽӵʱɱġҶ˾֣ʮֻ֡ٵһºʮٴεᡣʱǲӣֱڣӦûһ˿ϣ
ʮÿӤԴôһ£ѩӨҪشȴشϣǲڳˡֻб죬ƵĸϵƬյϡ˿ӤȫʧһͷһݣȫʮԹˣ
ôӤǶΪë쿴Ӧ⵽ǴģүϹ˰ɣ
ͷʹţ๤ĺݺһţҹȥһһѧô֡ӤϡڿӣӣȻôʩʡͦ򵥣ǿһҪڳһ߰һ粻УһҲУߴ粻ðա
๤ָһһֻӣȫǸ۰ӣȾѪ˵ӤӣѵϿӤģһֲ
۽ƳһϢͷһתͷиݺݶҡ


906 ƻ
ޣҲһ㶣ôתһ漴ףӵҹˣүץЩлûӦץġԣǹ˽ϮʮʱС˵үסˡ
үģǶ䵽ĵز㻹ʲôҪ֪Ļᣬʱʮ֮һ֮ϵɵСӻֵǶүŮǳ֣̿ھãʵҲǻ¡ɱС£Ҫȡȴƽӳʮ塣
뵽ҺݺݵɻȥӰҲСӣһΧ๤ִɢ˭ٲɻᱻ
󣬵ҪһߴϸӣǺѵġֱһպһ߲ܶҲ٣һ˰ζûڳɣΪ˰˲ٴෲɵ˳ˣѾںӡǲԶ๤κ˽̸˵ֻסĺ档
װһʬ֣ǸѪһģȻܹʹáֿӣҲڶʱͦأһûٰʼб۳Թ޵صҡ
磬Ǽ˱شѺǸʯ̨òԾҪǰɣȻһȺִ󿳵Ĵ񣬸ɫ׺ݣ汻ǲˡҼæӰͰѩӨɫͷǲٵˣ𷴿߱ߣӲߣҲִУ
ѩӨȴ̧ͷʹɫҸ̧ͷȥүģһžֻҪ춯̾ͻᶵͷ£˭ܲѡӰ١Сͳº̶ˣɥ֮ɫС䣬ͱ˼ӣֻб졣
ʱүγˣΡΡ̧̨ӱߣϼһһЦЦı飬˵ֻһ仰ԸԸŮɷ򣿡
ڱƻ飡
һֻбŮ˵ŵģб˵ɷģո档Ѿˣ˴һһۺ󣬵ͷ˵Ը⣡
С˵ֵܣΪ㰡û˵ֱ꣬ӡ
СȴֵЦ˻ǷȻɵ˵㣬ɵɵƨͦǸӵĺϣûѾͷھȻҿЦ
Һʶʱ̬ȡү¶Цݣ˶ֵ飬ѹүߣѺη˵֨ѽ֨ѽˡ
һﱻʱǲ㿪ڣ⵽ȫĿңΨӰһĿЦ̨ӣ޵ĳ嶯ǶˣһȥǷǲ̫˵㣿զоʱôµô
˰Ҵһʯݣ׼ɹٴķΣ̫̫æҴϡʼղ򿪣ǻȫҡȻи̫̫ҽϾУҪҰȴֽһЩϵĹءаɺ붴ҪҰӿµȵ
ոȥģڷ·𿴵ԼǿСŮˣίڶȻŮһεģ˵ڴϡôͷӲĶְ
ȹһ磬ڵҹʱ֡Ż²סЦ⡰Сϱʱ̵ˣ
ұ˴䣬ʱӵƻͨŵƽʣõϲʯ̨һȺŸֹŹߵĴƺϷ̨¼Ů٣ȤȻ̨ϱݡ
Դаɹٵģֱ̳
ǰ͸һ֧ӭ׵Ķ棬˴һӸǰͣ¡ģӦүľ̫̫˵ҪӼｫȢߣΧŴתȦӣٻл
ͷͷһȹڼĻ֦չŮ˲£˽ӡȴһֵ̧󣬿ȥǺܳءеƣҲжٶ۾ûѽθѹأ
ӭ׶ת˴嶫ѺǼСǰڽԸӣҵѶơҲûˣ⸱Ƹë׳˭֪ʲôʮү֮⣬˭˵ֻ򿪷ֲʲô˵ģȥСݵˡ
Ȼ⣬ԸЩ˶ӭ׶ߣЦ˵Ҫÿ˷ϲǳԡ¿ɺãӰѩӨˮº̡ٺСȫƳӭ׶ͷҲ׵ӡ
Сһ磬ʱֵЦұЦͨ죬ͷ죡
Ǳ˵ǲһȥӰƴӡССӣȻкԼֵܣҸû꣡
µǿˣЦ
ӭ׶Ŷת£Ҫ۷ʱȻֹӭЩһڵأ


907 ʮɽؽ
һ㶣ʲôͷӰǣúõվǶףǰѩӨʹʲôֶΣӭ׶ȫԵ˰ɣҪڣֻ·ķӽǻӻ֣ѸȥӰȻ˺ܶ࣬Ҳߴ˲٣۾Ϊۡ
һһܵҸǰզ£ǻɶԴأզ֪
ǰ˻ͷȵߣ־Ӳˡ
үģǲӥɣ
ٴסôͻȻ˲ӥɣϼһɶʱô͵˽ӵģ
˿̲ǿµʱϸϽŲȫ߶ĽĦܹƽɽµ˾£ӥɲóһԿף򿪡ǡʱ洹һӣӥԮϡ
һһе棬Сô֪ģӦֻ˭ȻǧɻҲ˲ʣһͷԮϾں洫һǲŷӭ׶ˡ
ǼӽŲɽʱ˵żˣžԭǲʮӣﾭءӥɱȰѩӨҪǵȫǰɵ
ɽû˿ͣ٣Ŷбɽ»¡ǵɽź󣬻ͷɽϻ㣬Ǹողӥͷǰ·һƽɽϿٱܣ˾ͷɽһ֮䴩󣬲ӥɲŻͣ£˵ﰲȫˡ
ڵϹģҲʲôΣӥ˵ȫǾͲصģСӱ»ŵùġ´ſʯͷϴڴԼĪʮӣʱ·⣬ǰƶһξ󣬱ͣסˡǸֽߣʮ˲㿿ͽ롣
ӥʯϣٺЦ֣˻طޣϰ
ҿЦͱҿˡˣôܵģ
ӥɺٺЦ˼˵ˣס˰¡ɽӵͦڣһϣڸɽʯϷ˹šµʦûͷɽ˳ڸϷţŻ˼£иصص㣬Ҳ˽ģǲϾɱܻһ·ǷܻȥҪıºͷˡӥԼʱ䣬಻Сʱʱܳɹ߱գǲ³鰡ڸ˲·ߺþߣʰɽͷӵɽϡǱиɽ壬һֳҹϹ·ܵΡ
û׷֪ԼɹˡǹưոݣҪһǵĻȥǽϺˡܵμȥСǸʱǸȥ˳ɽԪ͹ھһƬ档
ӥɴϲ³ҪʲôˡǶڰѰŹ٣ղȥѰʮɽӱʮ꣬ĵʮģ˵ȹҪָơڰ֮ǰϹڸʬջԱߵǸɽڣҲǵر׾۾ӵء
ʮǰסһκܳӣûбҶǰץסһŮ̵ӣõʹر׵ķšرϮʬջֱʡȥ½غɣͷǣøֻرײɱңʱҽΧ
ҪǼʱһر׳ûϽȥ˳ɽߡڶǣɽϿ˴ۼ֪Ǳʮ˸°ˣʹرǰӪȡûϵ˹ˣӥɱʮû¶档رױʮɱֻʣߣҲʮ³˵ˡ
صĵصүŮ䣬ڴһҹûҳ椶үĶԻҪҸ椶ɻ顣Сһתͷڴ£ȵ˰÷椶ԼʱȥΰǹӷΣȻ봲ס
·ӣ·˵ȻûƳǼٵġ椶̫صˣֻҪɤѧѻУ׼ڼ䣬˲ܵүҵԿסҺϽʱүû¶ڣ۾඾
Ͻ֮Զɽĵرйɽ֮ϣҸɵЩĴɽõӡӹǵر·ӦǡүҲרŶԸر׵ֶΣЩǵס׷ģֻӽʮɽؽڣŻֹ
ȫһӰʣʮɽ
ӥ˵ֻʮɽؽ磬ɽ˭Ҳ֪ߣǱ·ˣʮ·⣬˭ҲҲʮɽ˭Ҳȥ


908 ƫ
û뵽ر׵ͻȻ֣ϲܸĹոȥģȫˡӥЦЦ˵ⲻᣬ緢ס˿ջһֱŵرײ῿ǼˡȻʹ׷ϰͺڳһ·˭֪ײ˵رѣǺϸõù
ϲܣʬջʮզ£кԼٵʬ屻ϵ˴ʲô
ӥû̻ش𣬶ǳ˳򰯿Ļ⣬˿Ȼˡ˵ʬջʵʮͨһתվϰ帺ӦڵһʣҲſظôߵΡ
ʵǴʮӳȥģҵʬ屻˻˻ǲ㾪飬үģپȻʮˣ
ӥɽŸ˵Ҳ׷ϮϰʱС̸ŵ֪ġʮˣҲǡʱԭʼڸһϻ֮£ӳʮ塣ϰ嵱ʱֻץס⼸ٺһӳɽ⡣һ񣬱Ǻ
ϰ׷ңӲ˵ģ˵һӳҴһΨʮ׷ɱһؽͷӴܡ϶ӽСܵݷʮꡣ
ҴϲܵĻͷ˵ش˵ܾ֮ǰȥʮ壬뺫ӵ᲻Щϵ
ӥҡҡͷЩֻǰϰֹ֪ģлʲôɸ˵ܣҲ
ҵͷҾúһйء
Ӱ˵ѹְܹջᣬʧ֮ܵõջİæԭΪͬʱʮԭ򡣿벻ͨΪʲôһϰʢӴأ
ӥҡҡͷô֪Ҫȥ͵Ϯϲ˵ջ¾Թʮ꣬ԱȽϵ͵ĺǺܾģȻϺα´󣬵ҲСǰհɽͷϿ˺ټǳʬջģǾõر͵Ϯļƻû뵽ǷȺȵͷһϰ巢֣ס˿ջڡ
°˵ϰʲôˣҸо˲ǲС
ӥɺһЦ˵ʮǰһʮСʱǾ֣Ӳ㱻ɱ˳Ǹʲô뷨Ӳڱɫǰסջ½˺ļԼᣬżǺܿʹر͵ϮǶ
ˮ˵ϰȷСơССֹṦҶ˵ġ
Ļ䣬Ȼ⴩һ󼱴ٵر죬ȫĶǰƬ̣ڵɽֳһӰٳ˰ڴȻֱͣ롣
˵˿϶ʮģǺЩڸ㲻Է£ǲҴ⡣ֻȴûǾͶڰ֮ڡսӥɾͻȻѣ˹ȥǰѩӨͳˮ
ѹֲǶ֣ͻһ㽫˸ڵˡʵǹ˵Ļˮһ˾㹻ˡ
ſңڵŭȡ
үģСޣ·㲻ߣƫʡˡ
ǻһΧȥ˭ûֵ磬˵ĿǰɶģСȥţҲ̲סơѩӨ֪˭æ˵ȱ֣˺ˡ
Цǵĳˣ
ѩӨһ˻Ŷһˮ˿ˡ
ӥüƺôͷɽˣ
Ӱ㽫¼ʼĩ˵ӥɲΪɶҪղŻû¡һ˵ȻС˺ݶӰͱˣɱɱǧ
Ӱһ˵ڻɱǻкܶҪ
˿̹ͷͦӲߵٷϻҪɱϽɱϵõʲôǾ룡
ٺС̲סŭһͨ⡣Ψְ޴ˣæסСӥֹûʲôֶΣͳ޶ܣӥЦ˵Ҫõܻףɱ˻ǣȻôˡ
ɱȴ²֣ɥǱϾûôѪԥʱӥɰһʯͷϣۡһ죬Ƶģ޵ʱԴһᣬˡ
ǲסĺǱȲϲӥˡҲҪֺݣһζŵ˽
ӥɱ˺ɱ˲ӬƵģ˫֣ԵںȻл꣬ĻǳڴһǰҪһֻǣǱȶԸֶҪö࣬óճɵɵʱش


909 
ȻʣشıȽĺס
뿪ͷɽ󣬵ڶͳˡƴһ·ʯɽͦǰظΪͨ߳档ʱŵû⣬æһԺţƾʹ
óСе㱾£ͷԺܺãԼɽҲҪ֣Ǳһɽ飬ҪʲôǮʲƣȫͷɽĹѨϣ˿޷ġ½飬ܵպǸʱɱʦֵܣʬ
ǵһʬүӣǩתù˾ȻֶͨΣϺͰ˾֡ŷɵݣðෲǩ֣ҪʹʱෲȻѣӴ䲻
ӹݻȥɽˣ߻߸ھ֮֡䣬ʱˡȥϣ˵ʦҹħܻ꣬ὫҹħҪõ֡ʱ䣬˱㿪ʼڹԪ͹ھɱ׻̳ǰв衣
ǵȻ֪ڶԸ֮Ҳƻ֮Թ˵ҲǸǰ۳᪸ɵʵ˹¡ǷǱ϶زٿżҴ˾תҺӰ뿪ȥμϡ
ûҵҹħ飬ǳڻ;У㴫Ϣ˶֡ǴҲڹԪ򣬱˻Ὣһɱģû뵽ڰ׻̳ڣ˲㶼ûӳ̸ɱˡߵıȽϽΨջٹԪ򣬻˵õܣǵ˱ڻ󣬴æ
۵ǻϣ뵽ǼʼǸƳǡʮɽƾͨ죬ȴôҲڡ˺ܶӣŷһܣֻʮ·ܽɽ
ʮһ²ŻɽһΣѾ⽻ˣû֣ܵЩүİ㡣ܣҲҵϣɽϣүץʮ塣
ֻǹҪʮɽطȻ֪飬Ϊһ㶼Ϻ겢ûнʲô˵ĸ
˵Щ˴˿̲ʱֻԶЦһ˵Ҿ
үģ⻰ȫʧɫҪ֪вӥɡѩӨͳˮڴˣ͸ӺڰС椣ȻƽȻ޲˵Ҳ㹻ľǹ
ڣ˿϶ҲڡǾֵתͷӰվʮ׿⣬һһͷƤһ顣
Сʱſڣˣ
ҿЦôûǰ
ֻ˵ȫûע˹˵ϢôС椺޹˵
Сۺ죬ƿڴϺ꣬ɱҼүӣСү㲻죡
ǳ˵ǿ϶죬ǻɢվƬµģֻҸˡ
ʲôŶ˵ˡ⻰ͷһݣҪɱǣҲûôףǻһУ䣡
ǼȻѸ໥ʹɫͬʱʵǸղϢ߹ûκβ֣㹻ɱˡϺ껹ƽʱϾɱһףǸǻᡣ
ﶼ飬Ȼվԭغö˶˵ģһ쳣ûˣѾҵ̳Ϊ˰ɣ
Ц֪ʲôطôʮɽʮɽ̳֮أʧЧ
⻰ĵһˣˡ
СӵһʯͷȥеӸƴˣ
˵žҪȥǻûüǿʯͷ;ͻȻ۷ײؿϡСŵŵ˼󲽣³ѪҺʹһϽΧȥ˵زأ
С˵ҪҪϺƴ
䣬ͻȻܵǸǰұһӣٺͲӥɱɳȥѩӨˮͳºͬʱ֣ȥŤ֪Ǽֱө֮ԣǸϰɡҳ׼ᣬչ˫§ס˵Ա߲൹󣬵ҼС椵ҲǲСӵġ
˸һˤڵϣʯϷȥӰæϣסţ޷֡ʱƹӰȥˡ´󾪣ƿ˹ȥԮ쵰Ӳסֱۣ
ۼӰʱظһǳ죬кֱ͸ģǲսͣ¶תͷԴȥӰôʱ˿
ҲͬԵýţſҵֱۣͬʱӵһϷƿ


910 p
׵ǰ΢΢ֳһ⣬һʮˡϴ⣬ֻǲôСҲԡ˿̹˶Ե÷ǳа϶ǱѰǸӵľ
ʱǹֵĻоڿǵ⣬ϣɵһʲôûУʯͷٶȲô죬ǣ¶ԷŭȽǽˡ
žĺҹУһתͷƿšҲ࣬ƺѰԴ
үүģʲôɵϱߵĴٺȻһ䡣
ӥɸžһĶô֣ǵøϽڣ
ֵ򾣬ǲ𣿲ϲܵľ飬ںڰ߶׼ǿ϶ʲôͨ⡣ҼæܣһʱڰվţӰ˵ȫͷܡ
Ǹܳһоһʲôסˣ漴͵سϡд󾪣Ҫ̽ȥɶ⣬϶ٶȺܿ죬Ҹ
СѾˣɴ˵ģǸһֳִֻҺɭɭ֮
˵ϻˣҼ˵
ѲˣѾˣС˵żӴȴѹֹסߵͷ
ͻȻһк;ȫס֫壬ҺС˷УþϷֱĺӰͦ˲ϣӲĸµ档
ҼֱԼ۾˾ȻסԸôһаǶţƵ⣿
µغԾɱֵú򶨣˵ǵ
ϡҧ˵ֺزҽһ
ͬʱƺߣںڰпʲô²϶ȥϡ򾡱ʱ⵽˷аǰôǾͺָˡ
ҿЦ˵Ҷ𾪻ţȪ·Ǳɢˣ
С̾˵ܸѩӨһ֪ˣ
ұͷǻлȥϣѩӨ˵
ӥɴеʦ棬ǲǴ˵гp
һĳpǳpһֱ
pʲôˣҲɽһޡȻ˵pһֱӦôˡ͸ھӤһͬǾӤıǷĴڣǺ˵£ôҲȡ񻰵
p֡㡱ԧĽ㣬Ŀȴˡкֳܶ룬һ⣬ǳpĳˡ
˵Уǵһϵ˾ͷС椾е⣬Ҫײû˵꣬ҸоϽһС椲ɽڣΪʲôᴩģ
ܽŹȣˡҾӵ൱ʪʯͷҲͦԲûô˿̱Ħȥ˺öࡣ
ٽţҲῴǰǸˮ̶
˵ꡰ̶ֵͬʱͨһˮڿʵĲˣˮɲɾ˼ڡ̵ģйȳðˮʱͨͨ½ƵģȫˡСʹ˼Ӱںҵ֣ҼæӦһ
ʱתͷǵǰ֣ǸˡаˮУС椼ʯ赲ֲˡʯȴǳp۷һ¼ǽ˿ʱǵĿܴ͸ʯڡʱҲһéɽǽƵĴڶ˾ò˼顣
ӥɺٺٿЦĽعȻҴͱ˴¨ӣ
СµҪ־͹Ϻ꣬װţƣˮ̶̫ˡ
ʱˮϺȻһ󷭶˻СʱûˡŸе³漴ֳˮ¡ҺС£С椻ĹԪ˵ɡ
ʱĴ㣬˵ҲǶǻûȫҪ˵ǲ֪϶ٴˣÿζΪģұסΪﲹʹԼ
㣡С椾صɴе
ˮҲܶ촽ûڳ֣ɶϡ£ʮɽǵĵ̡
С椽˵˳룬ųpȥˡǵλá
Ǳ̬pˡǶ˵ɶϢɱpͷͻɵǣʲôǶһ޺ô
漴ˮһӿķ˵˲һܸɵùޣҲ˵ˣⲻĳpֱֻ˶Ըеġ
ϵ͵ؽûѸɣȻˡƹ˽pˣʹֵģôʱܸʱ𣬸ҪðˮʱС椼ֻ׷˹Ҫץסҵ˫š


911 
Сһ߱һ߷һ֮Ѹˮ档ҲҪſȥӰǣѨڹһĴ硣絶ͷ൱ңںڰƺγ֮ƣűˮϮ
ʱһ͵̶ˮôܺóڣ
Сɫ˵ٳˮɡ
˵׷ˣȥͶҪӰǷڸͻȻüͣסҵԴ˫磬Ӳˮ˳ոȥģܲƵģͿγǲҪٳܲ˿
˫Ÿ뿪ˮ棬ӱ֮Уڰвסת衣үģǱתˣҪȥԴ˫۱糶ֱˣ˿áС˵촽糶ģûѿŵüæֱסˡ
СҲˣɫԺĸ˵ҲˣҪ˯ֻû˵۾һվ˯ȥˡ
Σ˯զ죿־УԮζرץʵҵǺںԼǵòӰǵϢʵڷĲ¡
ģͨɣҿܲܽڤˣʼûãΪڳɽĽѵ̳ʹַⷴ亦ڱƵ˾·ϣô࣬۽ڤڡ
ԣڤһƬڣôԼ꣬ҲϤĺһʱеޱȵĿ־塣ĥô£ǰһ⣬ȥңԶȴ־ôֿɼйĪ⡣
ֳԧôеҲþ
ĵľ̽ʵ˭ΪʲôҪǣ
󡭡
÷ǳȥȻƴͬھҲҪƤֺ֪ݻƨöûУⲻҲûκô
ǰһڣȻ˳ڤһ˲䣬оѲתǱֱǰιȥͷ֮ңֻݣ̫輱ˡ
ֻԼŸմڿڵڵ˲Ϣǧ֮Ƽٷɳ塣ǰ۾յĸ˵Ҫٲûˣ
Ҫʱһʲôץסˣ漴ڿһءˤĸηζתʹ֮ûʹǿԽܵġԺԶҲˡ
СӾ֣ͻȻס
˾ȻûǷǱѰǸʬջϰ
ȫʹۣһҰ׵ĹâϰзƺһָǴľʯҵİ׹ⲻǺֻܽ޵ļ׷ΧϰͺȫʪڵϣģʮֵǱ
٣Ϻּˣǿǰֻѡ׽һߴкһ
ûһۣɫŵضǰڰ˾䣺ǾƤϰɣ
ҿЦϣүȫװжүѹˡ
ϰתͷ΢΢һЦ̬ԵñȽ׺ֻͣʣҪʮɽʲô
˿ӥ˵ôаҵ̬ȷǳáʵʵ˵ûκҰģа׹䣬뵽̳ǰ⡣
ϰתͷһǰü˵ȷ̳ǲܻ׹
һ㶣æʣΪʲô
ϰ׻滤ˣҲˣ
⻰ˣ治ԭʼôˣתĥһ£де治Ӧԭʼֻ׽̣Ҳͬŷ顣׽иȥ˱ĸ˵ԭҲˣűΪġ
˭ʡ
ʱ˵ǾƤڣϧүˡ
ǲɴΪ٣ǾһܵȴүҴ˶ݴӵƤҲŪˣүҿٻȥŮѰ쵽
ϰͷ˵ֻҲǵĲ²⣬ɲйʮɽܣӹŵδƽҲδ˽ɽм̳Ƿܻ׹֮ΣҲǺ˵ġ
⻰ҿһ˿ϣ뵽һ֪ֳȥ̾ϡͿı紵ǻ֪ôˡ
ϰ尲ο˵йǸpֿͬ黹кܴʻġֻǡ졯ܹp֣ȴҲؾڡڶ޷֪Լһأǰܳ֡𡯣ǱлŽһ죬Ǿ͸ӽ̳ˡ
죿˵оأʧһأȴ֪ںδҺʣѵѾʮɽˣ
ϰͷ˵pڶߣʮɽһڣ
ˣ˵ֻʮ·ҵڵô£


912 
Ҹɻ󲻽׷ʵףɫԵΪͷϰȴʼպĵΪҽνʮ·ܹþؾִ̳ԼҪһҵĳڣһǱpϽģپͨ硱˵أǺˣ뵽ʮɽء
˵ڣûܹ߳ȥÿһڣһʱƽڣʱڣֻг𣬲ߵϣʱһǶǣʣ¡
ϰתתͷɫص˵Ƭռ޾֪ɱ˶ٹСʱ𲻳ǱữΪ
Ŷ˵Ϊëŵضǰڿڵ𡣿ǰ˵ģ˵ض֣һʵģͿզˡһ˥ʲôˣǽǺ鸣ɣҾԼضк˵ġ
˵Щϰ첻ԣǰҺȻ˰ٺͺ£ʺϺ˵ʮˣǰӳȥˣôָһ
⻰ôͬʱɫ享ɫü䲻תͷŭ⹻ˣܱܲ죿
Ҳԣ˵˵˵װͰ͵ĸûȡֳϰ壬ʵҶиŮͽܽСϰ񣬲ṦһĹĪ⣬ǲǸʲôϵ
ϰɫƽ˵ûϵүŮ
סʵСү˸Ӵŵ£ôǸŮ
Ҫ׷ʵʱϰӻʾұʶȤر졣ֻɫǳţ˫һ˿ʧͷһݣѵ𲻻ôʱ仹ûʮء񾭱ô˼ن£ǸŶǰڰ˼
뵽ղץˣ˵һﲻϱɱϰ˵̶ǻӳȥϣӥϽˣаѩӨͳˮֲĸ֣ڣǱԷġ
ĥȴĿǰܻǡ𲻳ҺС椾ﻯΪˣ
㿴ǲ𣿡ʵ
ЩĿǰİĺĻһ㼫΢㣬еһǹ⣬ǳңԶƾĿȷǻ⻹ǹ⣬̫ԶˣҪǸpаĹֻܵ
ϰ˫üȻҲԶ϶վ˵ǲǣ׼˵䣬תͷҽһ֣᲻ϵ£ֻ֮һӵļЪҪһӵĻȥ˻ǳˣᱻΪҽ
ɣֻһӵļ˭ʮİգ˵ôˣ˰죬ϣҲô΢
𣡡Ϊ̫ˣָǰϲá
ǵңԶǹ⣬˿ͻȻƽܹóһҡҷɫ⡣ϰָǰ˵ƵλãΪǴһ֮ţܲһڴǾҪǸ˵ˡҴ֮󣬺ܻܿʧɢ벻ͬľڡиĿܣмʻصԭأ
ϰ˵ͬúĹڣһͬ۹áóһ֮󣬱߽ͬһڡ
˵еǵϵúȴͻȻһһۡ˽ӵУһ˵ءе㵣ģ쵰᲻ң󣬻ǸҪڻҿ·ľأڻҾǸ䵱ˡ
ţϲܵİɣȻ˵ϰ岻ǺöǾͲΡҼӦ󣬴ͬʱұᳶϺ
ǽޱȽŵضɫ棬𽥵ǰƶ˺ǰĺڰԽԽԵӷףʱʱ֣ȷʵһӡʱƺҲˣϰԵ÷ǳ
ٶ൱죬һӣƵǸǰȼĻƣߣǸо˿ȡÿһӣѸأǿһֱ׵ĿӣѲ⡣һӹ󣬻ٴ³ȫڷס
Ա˴һۣңһʱ̫ˣݲð
ϰŻ˵ˣһֳڣûأӿȥ˲û·ڰɹɿ˵ֻҪպʱ䣬ʵһǺܳġ
ϵĺкܳԣȣٴȴղϺŻٴأȥ
ֵˣжšǿȥģ⼸ܽ˲پ飬˵ȻȫغǾˣҪȻһǾǱոպã
һʱ䣬Ҵ˿˵Ǽļ尾սһӻûȥȴ⣬͵³ǸˣϰôԭǸ壬ҪڻûʱУ


913 ϵ
ҿʱ˳Ϻ׼оһʱѾϣֻ΢ǰ̽һ̽ǡɴ˿̻ڣҧȥɣаġ족
磬Ӽ½û
֮½˴żӣʱ˼룬ʵԼûŪ嶼ЩʲôŹһأƨһʯͷϣүģ֪ˤ˼ꡣ
ʹķתӣƨʱǰһŰ׹⣬ϰľʯȻҽͬһ죬ͬɫһβסôѲΪ׹ⲨΧޣܿȴҡ
ʣϺ֣
ʹûү
ϰɫε˵Сֵܣο࿪Ц
棬黹װˣߵΪɵϣɣүҲսΣյˣ뺦ңûôף
ϰ屻˸ղıһͨ죬˵Ҹûκκͼ㲻Ҫ롣ǻҪ໥Ԯ֣ӳ졣
Цٸ׽š˵תת飬ԾԼʲô֪Ҫ߳ȥҪ쵰ȰƭȻԼˣ˸Ǹýʲô
뵽ұı̬ȣʲôطôȥ
ʱֻʣ¶ʮӣ߲ȥǵѪᱻɣץסҵа˵Դ
ⲻ̧ͷԴϿʱŴ͡һֻʬףˮ֣ҲûѪɫͬһŸɿݵƤϡֻӾԵرⱩ͹ɵģɢļµϢϣȴɫϰؿǰ
ʬƺ֪ҿֻ۾Ȼת£ڲҰ׵ĹâԵ÷ǳɲͷæĿջأϰ壺Щʲô⣬ôɿ
Щڱһ̶ֻ֦õ˵ᣬֻҪȥЩ֦ʱջȥ
Цһ˵ֿʼŪǰɣȻ֪ãΪʲô
ϰ̾ᣬСǿ޲ġ
Ϊʲô˵쵰ѻͱĸߵһ㣬ֺƭСֶɴүҲ̫Сˡ
Ϊעǹˣǲ޵ġӦöá
ôһ֪ܹɳ䣬вֹˡֱ£СͲޣܹ˯нظϹϵһЩ˵ϢҪǹˣͲᣬǲǺ˵ġ
ҺȻͷһٸظᣬǲǣߣ
ϰɫ΢΢һ䣬漴ָҡͷҺܶ겻ˣҲ밲ûϵ
ðɣ㲻˵ʵҲ㡣ԼŰɡ˵ǰߡǸһͻȻܴƺЩ䶯ͷסһݣҲûôףԭرˡ
ϰ廹ΪҪߣæ˵˵ظϵĹҵ˾
Ǹ˭
⡭ǲ˵ģϰһ£漴ܾ͸¶
ҺߺҲ˵˼˵Űɡ
ϰ岻ǰ׳գߣΪѵɫջ˵жʤߵһ
һ㶣жʤĹӦǶ粻⣬ǻơǾȻүߵĻǼ𲻵Ͱѹű²СһǲҲǻϰ˵޾֮ͬһ
޾壬ֵͦģûаȿȣŶԡ
ڰôϵظ£һֱ⣬ƽšԼСô£кΪʲôһ
ϰ׳˲ܣȻϳ֣ɫе㼱ȴֲҲ˵ҿ˵ʱĽƺҲ֪ЩܣΪֻҪһɣɱһ練ƣ˵ͱˣҰȫ׳̰ݰݡ
νĶթͿ˭˭ƻˣ
ϰ˵ʱ䲻ˣٲɿܱû˻ᡣ˵㻹˵㣬ĥһʱ䣬ǱŹؽһϰԸ÷ǳΣԹԽ˵
˵ҪӺܾ֮ǰʮɽ˵ϰΪ˽ʡʱ䣬˵ĺܼ򵥣Ҳզ¡˵ʮɽ㱻ץסһ񶷣ӽʮ壬һӳʮɽؽ磬ش塣
ϰͺ˵ĺֻǴһѡĽ޸ү˷ŮСŮ
ɴԭСүŮŮѹСĺ񣬲ӵйȰһŴϼĻ


914 
ϰĸ뺫׺ٴͬʱջʮʱ˹رף˵õ峤ͣΪʮ񣬴Ӵ˽ӣ档
޸峤ģұûٻضͷȴһֱز߻ܡʮǰһ죬ںѰٵߥ޺Ͱ£ٴ׷ӳʮ塣һ߼ʮ꣬˽²ϻڸϵţǲûͺٴʮɽԸǱҵ̳
ջΪʲôҪ̳ڳɽأԼңʲôû˵ʵֻǷ̳һܣʲôܣҲ֪ȻҪңһǵĵӵľҪ뾡취ɸ׵Ը
ֱƨ㶼㲻Ҫʲôȥ̳СšʱȣҲûȥٸʵף˵
ʮǰŮҲСոʮʱʧ١ֱǰҵԭҶ͵ˡʱСûͬòڣ͵͵ر׾ۼɽڣСʧ٣ʧ䡣ҰӴ˱ɰ׳գóɽ͡
գգͣ˵С÷椶СĻ˵ĸԸˡ
Сٺȴûү˽ĵġСòױһɱ֣ʮܾͷˡҪСԼɻʮԸСҶ꣬СɱҶ꣬ҹħ£֪СĿǰĶҲ
ֻϵźͰ٣ѰŽʮɽܡŹڳɽҵ̳ЩԴƤڡʱ˵˻ѣʶϵĹŹ֣ʵһЩϲ²ƶϣ֪ʮɽں󣬳pץɽСȻѸٵĻܽ롰족ɵİҵ̳
ʬ屻ϻǲġʮӳһܽʬؼ硣ү֪ʮǰߵİˣɸʬ϶ʬϻصʮԹŵĹأҶӴѡ
˵Һܶɻ󲻽ĵطȫͨΪʲôһѧСܴһãǿ϶ڻջ֧֡ҶΪʲôҪץҪõʲôܣˡ
ҶظᣬҲСߣӦøһӳ;йʦͽҹħߵҹħ飬ҹʮɽкܴϵСΪʲôûܻʲôɻȱƷ׻飡
ͨЩºͷַʮԵЩӤԴô£
˵ʮ̳·ߣÿʮ֮գʮΪʮ峤רŴ·а顣ƽʱʮɽڣÿӤά档Ǹǻ̵ɽƾһʮ壬ӦӤƷʮ˱뵽һİ취ˡӤϡǿӤһֲ
ӤѪƣ󣬱Ӥһģһˡǲɾϡ棬˵ЩôģʲôܷӤֲܸ塣뵽Ǻ룬ַӣǷܸŮϡ
ʱˣɡ
˵غڰдһΪܼһʱͷƤе顣ڵĻµľһʲôˣ϶
ת˵˵⿪󣬸ôһ죿
ôɵ˵ɰһ뿪ģ
˵Ӳ˵ǻˣҾͲԼҲ·ҪתߣͻȻ˫ȱһסҲɳһæбˡ֪Ϣһⴥ֮ٶ൱죬ѾͱסˡŸеӣ˲佫Ǽӡ
үģǱŪˡ˫ֱס޷۾ҪԼᣬһʱ
ǲҲסˣæҡ
û䰡û˿̼ᣬƫƫԽļԽûĸо
ƫҪЩ£ʱ䡣Թһ䣬˵ɰ󣡡
ͷᣡҵޣᰡ
ţ뱯ҵ£븸ĸô죬ˡ
ƨүأһ䣬ʱԽԽ࣬ͺͱӶסˣеѡٲĻ¾ûˡ
ȻĻееŲ޵ģֻ뵽ʲô²ܶᡣǸɶأ
ϰɣһӲףָҳͷأҸ֡ȴǵϣǵûʲôϢ⼸ڲϡ˵Ǿôһӣˣզ죿
һ뵽׷ԲԵϰֺ迴ŸǺڰƬ׷ͺڷ˸γϵĳʱǺȻ


915 
˲޵ʱ򣬿ܼǿһᣬҲַͬģһʰǻڲ׵Ϻĳɶ̶ȫɿ󳷡
Ψ䲻ϣһ߿һ˦ţصķɽ̼䣬ȫߣָֻһƬžһűӣ䣬˵ˣԼȥɡ
Ҫתǰһףȫ飬ϲɱɫ˵ôף
ңסҪˣٲ߱ᱻ׺ʧȥ򶨣Եú˻ơ
ңôףʲôߣҼæʡ
㲻ң˵һ𣿡ݵ˵
үһƻֻв˰嵽ǰЩɫصͿĨյ˵ƺõ˺ܴ㣬ɿ󳷻ءҿźŸʬ۾ת£¶־ɫԴǰŲơ
ͷһѵøʬܵţҪ˲ɣ
ʱѿȻסҵĺȻϣ֮󣬱ɱڡԾͬʱһûܽ顣
Ӳɵɴ飬û뵽һҡ
ҪڶʱѾû˻ᣬצӣǺǾ߸ʬĺ󱳡Ըʬϵľʯ׹ֱ֮͸ȥһ
ʬ죬Ϣ˵һǣӲŷʱŵַſңбԱ߶
иʬæܴᣬ־סֱ͵һֻб̽߱ͣ¡ʬȻûȫſϣҲѹסͷƺͽǶȺſڱϸѣʬſҧȥ
͸ʬҼл϶ҧ治Ǳ˻˦ֽҹ߳ȥͬʱȰбƳ߶Զʬǰɡһҧ˸գ
һ׹䣬Ǻܽˣ漴һ
¡¡֮ܲס죬ڰͻȻͻͻʯâΧڣһʱ߰˸ʬһ˲ҸеҲӿһƬ磬ȫ˲㼦Ƥ񣬿ĸʬѣ蹷Ƶĵҧ
ͷۺ󣬶˲ϳȥЩ⣬ǰҼæǰܣ·Ķ׼ûǰûܳԶӺڰӿĸʬԽԽ࣬ģɰΧ֮ƣΧģǲĵðһ
ˣΪиʬϿҲµ䡣ƺǺܸߣвʸ档ոԾ𣬱ĸʬһͬصϡ
Щֻܾ֪֮צҧǣЩû֣Ǿͷ۶ܶÿҲæˣΪʹ÷ʩչÿҪȫƾǲҺøǱĲᣬȴеģȫȭߣƬ̴ʮ
Ͷ֮䣬ֻʬ׷׷ϰաЩƺôѶԸ޷޴͵ͻҳ֮£ӲɱһѪ·Ǽ˸ˣںɨ©֮㣬Ҳǰ˺֮ǡ
ȥʱѶԹһߣǾʹˣӲʱڰҡÿջᣬͷһȭһţÿֻҪ£ʬӺΧҽΧɱܣʧȥҿ´粽УʹޣȱסС˵ɡ
ܺͣʬ̫࣬ҲϵӿԶƵġٳ㣬ʱ򣬺οЩҲеĲáǰʮ׺϶ҧϱʬҧܼĳ̶ˡһ֣ЩʬֵڣѾоͷе
Ҳ֪ʲôܣŵסʬǿеȻʬԾڳˣʱֿסˡʱƣƹ˶þͻ군
ʬƴͳҧһ߹һƹҳκԴЩйʱбȥƺǰеʯףøֿһϣǸڣ
˿ҲûˣƴĴ򿪵·ĸʬǰһȻʯףǺܿȥʯֻһˣǰĸʬɨɾȳֻܸǺ棬ʯӵ׷
үģˣͨʯ׾ͷǻҪʱʱͷӴһ£ȥ֮󣬷Ǹ·ʱˮǹ˷ܸˡ
طƺǸС̨඼ʯףɽ޽ߴࡣ̨׷ԲȴɸɾʲôûСĿһۣɫң˵棬Ǳ˾·
Ϊ߸ʬ˳ʯôխʯ³壬һʧʧȥƽ⣬ʬȺУ̻ᱻʬ˿ѾǰÿһףĶ죬ŵ׷顣
ǼǲʬҧҲ㲻׺䶥Ķˣ


916 
Цſ߼ϵĸʬ˵֮ǰٸһܣʮĽͽǱرס㶼ͬһ࣬ںܶǰʮ˽ϣűࡣر׺㣬ɱԭʼѪͳҵ̳Ҳǲܽӽģ㣡
뿪ˣ֪ǻ˹ãܣظȥ󣬿϶ʲô¡ܣѲ˳οɽºڣ̹䡣
ʱмֻʬϣͷȥҴ̳ʲôܣ
ٺЦԵúܸɬֻ˵ûܣһ𣬽ĻûұЩһ
ʲôˣüʡ
Ƶ˴˵ʲô쵽Ҷߴеεˣ
ֿ߽ܵĸʬȥ־һ顣Ҵ׹ǲ
ܣ˵ĺܹϡ
ܹҴʵ
ˣʱ򣬳ɤŽк
ҼæͷֻĿƽİһֻһɲ۰ɤųƣҲԷˡû뵽ٶô죬˵ǰˡ
׻ԶԶͬݴ࣬ÿ״죬ῴ̨´ʬΪ촷ۣĴƮɢȥҺɵۣⲻýףӦýзף
ЩʬܱĴƬƬҷ𣬵ʼûоģƴ̨еʮֵƣÿһʱҪѣ֮ǰ׻ѵûѹʬ˵һξܽɾõÿСʱɨһΣ
ѵҲǸ䣿˵ĳ֣㵼ױὫЩʬѣҪʬȫϴһΣ촷ۺΪʬ
ЩһѣʾʯֻʬҿЦûطɶʱ˻ùۿӣǾͻᱻɷĩʡ԰ɡ
Ƿ󣬸ʬӿ׷Բʯ̨ϣֵĺܳʬʴȫѪԽԽÿһ߸ʬ۵Ĵִֹһߵֵһ߳ҵɴ飬˼춯ְ
ȴתͷżƵͷĺ˵ë߰ɣ
һ۾ϧǰСڳ˯ǿˡźǣܿӰһۣ
һڶը죬оǳӽë·ˡŵʱһ룬ֵǱ
ģ̫ˣ˿²ŻᱻզҲأΪʲôأ
ʱͻȻͷ·һ͵ʯڻȥһ͵ۣ˵ҵ˳ڣҾİɣǣҪֺģȫд
ôӰĽ˾䡣
ǵĸηβûըˣոû뵽Ȼ֣ҰҾôȵңһʱ˹ͷʬӶǽôת
ǰһƬڣӰϸܵĺǻȷûΪûܷľʯʱɿǰһڣʧȥ֪
֪˶ãǽʶе촽ͦʹƺҡ˵˭㣡
ֻڰкӰˡǲˣ
ôһʣŸеͷѣȫۡҪûҴ˵ʬ˯һ󣬾ȸղźõ㣬Իûȫ⡣
ô죿ӰԵúܾš
õģȻ״̬֮ǰҪã˵Ѷػ⡣ںڰס󣬺ʣʲôطôȵң
Ӱؿ˵Ҳ֪ʲôطϲ˵ʮɽһǣΪȫĵشղƴҳ·ڣͿ۾棬Ϊˡ˵ĺúܼ٣Ȼδ
үҸôأСģղһߵ龰ǾĶǣֻǱûˣϲɳ˲亹
ðɣүûСŮӸеܿģӰĵЦ
ôģǾһ±ʾףɣúõġȿȣǲٶˣͲϸˡ
ͷӰû˼Ǳڲ֪ʲôط
ˣأûһ𣿡
Ӱͳ˵ϲܺͰѩӨƴڣȴû֪ôˡ


917 ʬ
Ӱ˵˵ʱˮ̶µȫץסһĺھ׵Ŀռڡӥɵҡ˲ڣϵǿ϶ˡǰһĵ·ߣСʹΪһ·ûٰ
ʵҲ֪ץסǵ㣬ҲµģΪˮ֮ǰС椷˴㡣ӰںڰУ˻ЩҲڣֻǰߡû󣬵֮ǰӥɡѩӨͳˮԶˣЩ⵽һٶ
ǲʲôǰԹ߳Զ󣬺Ȼӡ˵ǰЩһšӥСкһԱ￪ֲָĺڰӵùĶĿǾ׷ˡ
ӥɲ֪ʲôַڿһ⣬˲ǰʯиڣϷֻԴ͵̸ʱ˵ͷĶڣʮɽΨһһǰȫΣʱܹʱȥܡ
Ŵһ񱼵ֻǶ̫ߣӥӰѩӨץסϣ붴ڡȻҾܱƷҪȥʱӥУûκϢ
֪ȥҲǱץĽ籣Լ취Ӫǡ֮ʼѰҳڣ˭֪˰죬ûҵʱĶڷ򶼶ʧˡʱԶһǱܹиڡ
˵ڣͷһ֮ϡֻ͹ʯڵסϾʯĹշΧޣǲ̫ѣû·ߡҪ˵ùӣʵӦ֪·ķҲûƫǾ붴ôȴûˡ
ѭӦˬĺˣôܱϳֱһǻˣ
Ӱ˵ҵҰԼĶǵ׵˵һ顣Ŵ߬ҵ֣ĳ亹
û뵽СȻүŮӰ˼˵
Ǹĺ´ҵа񾫻ƲʵҹħĿΪʮɽûʮյ£ȴյġǴ󷢸п˵
ӰȻЦ˵үҪȢǲǸԸһЩ
գգۣ˵϶Ը˹˵ãţƵϵ;˾ˣһʮж磿οͦҪԭ򡣲أùӰͰѩӨôСѾͷ
ȿȡҲҪȻȷúÿб£Ǹɷһÿ쵱
ӰָҵıǼϴ£óķǡˣ̸ĵĻ⣬취ôӪȴҰɡ
ҳü˵Ҫһָ
Ӱ̾˵аֵͺˣܳⶾʱȥ̳ͨĳڡ
Ҳ̾ҪֻըȾͺˣƿơƣҿˡ
ףϲֻôӰںڰеƤЦ
ԼϵĶôóԡ
û˵꣬Ȼǰһ΢⣬ܺ΢ĺڰУȴԵޱֻ̫ˣӰո˵Ҫаֵ磬ϳһŹôԵըȺơƻ᲻أ
Ӱʵʲô
ǹ⡭
ӰûҶͷ˼ǱҪȥҼæסŹĺܿɣȱóȻȥ۲۲˵
һסûûһŹʼպòԶڰоĬʲô쳣Ӱ˵ȥƱǰȥҲģӰֻҲס
ߵǰһһľʯֶƺʮɽеȻĹ߲㣬Ҳȵ͵ˡӰļϷǳϲáҪ֪ںڰеõһƷԶκζ
龧ʯǺܴ󣬴Ÿв࣬Ȼʯһ֣ȫ͸ģӺķİ׹⡣еƣֶȻ壬ҪݣΪʲô֮ǰ޹⣬ͻȻأ
Ӱ˹ˣҲͬ뵽ɵ㣬дɻҳŬŬ죬̻⣬þʯĴտ͹ƽʯͷϣ˳ּصķ϶֮⣬ʲôۼֳ˼ΧҲκο
Ҷڵϣźںʯ죬϶Ĵ磬˵ˣرôխķ϶ж˵ѵʯǴӷ϶Լģ
ʱӰһˣǰڣվֻӰ˵оʬǣߣ
ʬ£ûеƺȣ߹ȥǰһȴˡʬµһģѹӰһۿһߡǰͬھģ棬ϸ֮ӰˣҲе
үģǰڹȥģƺˡǵÿִ̼ͿеķʽнҾúǻֵۣѧϰ뵽ĿӰѾͷҵĿ⣬ϸӵͨ졣

Һ޹ĿЦɶû˵Ҹ𣿡
Ϊﲻ࡭
˵ͻȻડડᲽ߹һ컵ձһɨ⣬ͬʱͷȥ


918 صĽŲ
طʬ˵ʵϸĥĥҲǺܶԾ˵ͽ򣬸˽룬й˵ĸţӰǸܽģҲᱻռ䡣
ܽģһͽʮ峤֮⣬Ǹһһ֪طڶһܴķߡǶԴ˸еɻ󲻽ʱͻȻ˽Ų˼ֹغͿֲգ
ǻعͷ˿Ӱ١ડŲȴн࣬ĳƹһʱֹͣˣӰŵĽʯȥϣշΧһЩ΢ĹȦֻܼܲߣղŲԴ
벻ǹһ˰ɣֲϲ·ôܷǲӥǣøھʯ£öԷòٺط꣬˭סأ
ȥӦаӶ࣬´ۣͨԴƿ˺ܾãʼҲө⣬үģӦǸˡ
ǴŲŽǱƽɹ˲һӺȻת˷ܵһ࣬Զˡתа׵Ĳ࣬Ǿģǹ
ǾתͷԶȥķƬ̺Ӱʯ߬ںڰûѹʣ˭ҪҪȥ
ڶͷӣ˵˭жĻղžͻᷢˡҪӽʱȻܵһߣƺûʲô⡣С˵ȥ˵ʬǵĹܹ꣬ҵڡóʯɣѾ֣Ҳûá
طͨһʧЧұ²ŲˣʬĹֻ꣬ǿѡ
ӰһƷſʯַʹǰЯ֣Ųѭǰ׷ϡ׷һȻֹǲסͣĴ̽ʱડડŲִӱ
ǲûˣ⣬ˣǲǣǰ󣬻ҵģܲһȥӰ۷ߡ˼ӺܵҲ࣬ڼʮ֮⣬֮ǰǸӽˡ
̲סģȦӣסӰתұߡҪͷſŲܹȥ׷ˡ
֮вǲܵģεûı䷽򣬱𽥵׷ԽԽͷ⵽ǹǺ˵ʲôµ⵽Ϯ
ӰѾʯ֣ӵϼһשʯͷ˵ǸˣܳǾͨɫһʯͷɲ
ӱƽǰ󲻹׵ľ룬ӰһȥŲȴֹͣ漴ұž͸ƨɺ档ʱȫëæתϧûʯӰڼ׿⣬ǰһڡа䣬ǰ輸¡
ʲôûŲǰͣվǰԭ̤һﲻëˣ⵽ʲôⰡǹͨǾͲͬˣοа䡣ǵû˿ǰûߣȻ׽
һʱͷ亹ңɱһ̶̼빦㹻ɱҼˣ
æշ˿ʵ˭ΪʲôҪǿЦ
䣬ŲҲ֮׵ĺڰָֻƽҴͷȥӰ˫žʯһ͵ǰȥаˣ
ҵתӿ첽׷ȥӿ첽û۵һѳסӰ˵ʲô˵ϸ鿴üģڲҵİ׹£ка
֪Ӱһľޱ飬ȴͻȻЦЦԵرɭ°ǰŬŬ˼ǰߡ
ģаˣոȥģΪëס󣬲Ҫаʱ͵գѸǰɱҲûˣ˵ôƽʱʱչṦǶһ׷ϣ˿ܵô죬ⲻǸҳ
׷Ҳ׷һƴǰ׷ϡȸʹʹϾûˤӡʱǰ˹صĽŲڵӰȥＱĲ㱬ǰƴ׷
ҳŲסʱǰĽŲӰͬʱͣ£ҧܹȥӰϣһڵءҽţһµûˡӰƺ˹ָǰ˵ף㿴ʲô
Ҵ̧ǰʱסˣô⣿


919 ּͷ
λʯڸǰ̧ۿʯǰһ׶ߵĵ񡣾ܾʯ׹յͷ߱ü΢ܹģʲôģΣȴԴҲסͷ״Ķйô
ѵطҲ׽̺϶Ϊһʥأ
Ӱ˿ҡһԴ˵ҸղôˣԺ֪ôߵġ
Ҵ˵ӵվֱӺ󣬰׹ܹͷյһ㡣ʵܣֻòƶѡԴƽͿϳ룬ָЩˡ
ʯϣ˴Ź֣һָƤϵһģһһۺ󣬻ȻӦøɽмһģҲν˾
үģԭһǸܣǸй֮ͨ淴Ǳˡ
Ӱ̧ͷ˵ˣʮɽǰȫʥأͽ롣ҵʲôܣǾͿԾȻϲǰȫӳ
Ĳˣҡҡͷ˵̫磬Ǵһӵ⣬ұˣġûʬ󣬿ܻԶ߲ȥ
ǺãǴģҶҵƽ̳ܣȫաӰɫܼᶨ˵
ν˵ľͶģô˾ô
Ӱ৵תͷۺɱʣô
롭㴷
úӣԣѾͷʱЦ˰ѡ
ٺٺٺ١Цһ̶ɵЦ
ɫ䣬ƤֻоܣѸղŵĽŲ׵ԺˣЦһġ
㵽˭˵ѵû𣿡̲ס
ӰȻԴ͵ҡ£ɫĿͣҡǿͷһ£аˣ
žӰͻȻִһ⣬ٶ̫죬㲻죬Ŀǰ״̬Ҳ㲻˿һû쵰ôүĿ
䣬ӰĴܵǰһǶ⣬ࡣүģĸջʹͷŭҧʳָӰٴλӰƴʱһ߬סҧƵָüġ
⶯еǾô£Ҳ۵ֹеվȡӰƺЩԴҡ£ɫڣ汩ܼĽݺύԵرֲһ¾ͻˣʱа壬ǲѪסϵģ޷ӳ÷ǳ񣬻Ὣ˵ű
һʱ⣬һͼ
ʱٲӰüϵѪѾˣֻͷٻѨϿѪаƳǺΣյģһƲаʩһŪοĿǰȫʹ÷ΪԤϡ
˿̱Ƶ˾ϣĻ˵ô࣬ӵϼһʯ׼Ӱͷٻһ¡ۡѪĽʯͷԴϿѪ漴üһ㣬ʥаࡣ
͡ѪһɺаϳˣøͷɿûԤôã緢Ѫϳһźڰȭͷô󣬺ڰ֮μһ߳һֻ۾ߺֻǰɫģֻ߰Ǻɫģµµתţ졣
ҲɾˣʲôⰡûҲû˵ֿѨаַ൱ԵֻҪĳɹûʲôаҼͣ
ӰȫѹҡҡԴüͷ˵ͷΣôˣղžȻʧȥ֪
Ҷͷϵ⣬ҲҸ˵ʵü˵ղаˣոհϳȥ
ôоͷжӰ˵ͷȥ
ŵüæе𶯣
ӰһͣڰУҽŵɫвˡʱҶƿСңͷϡСʲô
ѾͷѾ֪ͷжˣҲУ¿˵ǸضȦӵ⣡
ӰɴųɡOΡһĿ״ʣ
һˡ
Ȼֵġٺٺٺ١һɵЦøͷƤӷ飬Ӱŵñ۾⻹ͣղû֣ʱһЦӺڰ߸һߣԵøɭɲ
ҲڳϷ
ⶫ˵˻ͦһ˫һģ·ͬʱ˵һһŮ


920 
Ҹû˵ǲвŮǿ̫ࡣʲôͬʱѵŮĹꣿǺܺģһһŮ֮вǲҲһΪŮΪҲı䡣
˵壬ֻͬԣҺһֻʮа͹˵а£ɡ˵ֻǺĻҶţ⣬οط˭
ӰϷŵòڵϣҿס
Ǵ˿еңֻܺԺĸЭˣϷѾˣɡҲǱƴģҪĻָ·뿪ͷյֽǮ
һٺɵЦ˵ٺŪңֲڵظֽǮյô˵Ϸû湻Ҫѹ⡭
Ӱһ⻰æ˫ֻסԼӣд˾֡
˵ѹǵǲ£Ӱӱ⿴⣬ҶԿת˵ǧҪСϾж䣬ȫ˽괯ѹ·˵ġξΪҪݷγ䣬ŵʮɽ
һֻ˸־Ŀ⣬Ȼ˵ɱԶɡ
ˡǡ֣ͷסһݣȻǸŮĹ꣬ôģ
˽괯ǻŧ¶ĵǡҪǲ⣬ǾͶְɣҰڳһνӡ
ˡʱԵúɨˡǸϿɡ֮ǰмǰæŸˡ
취Ȼã׳գǾͲܴӰƣǷн괯һƱ֪
һæӦû⣬ֻҪǰȫ߳ʮɽұ֤ѿӵ
΢΢ζ˵ȫ߳ʮɽûⱾ£ֻܸôȥҪܻӳʮɽ͵̩ɽܴ壬һв淵ŮˣǶʮǰˣʮɽڣԶزȥˣ˵һ䣬ʣԵΪġ
ıܻʲô£ûȥ˵ǵܣҲ˵ֻϽ˵뿪ӰӣȻָ·ǳȥ
ãһѿŴ淡ظӱ֤
һ˵طʮһڣоŸͨĲͬطǻǲҪˣһͨp̶һͨʮɽأطԼѡ񡣡
Ӱʱ۾Ŀл˸ž֣ȸղҪ򶨶ˡѸٽ񣬱˴˻ģȻȥp̶ҪȥؾȻϲǡ
ȥʮɽء˵
ΪʲôԵͦ档
Ϊp̫Ƕ㲻ϵ롣ʵʵ˵
ʮɽظأǸûӳȥ
ܲܳȥҪˣǻһҲֻ
ͷ˵еǾףǺˡʹȥڡ
˻ΣӰתߺڰ߹ȥҧں棬ھͳȥ״̬ȥǰȻָܳȥ
һ·ϣΪ˽⿪иţ뾡취ĻͷҲɵٺɵЦ˵Ȼô棬Ҿʲô˵˰ɡ
ǰ꣬Ҳ񺺺ţܶģҲֵֻҪ˵ĵطְҵɽأ񺺾ȻЩתζвٴŷֺſɹƭЩ񺺶Ǽٵģ񺺱ض׽̴ļ̳ߣҶͬմߡ
Ů񺺺ţһӣ֮ǰҲʶΪ˲淵£Žʮɽġ˾ʲô£ǲ˵Ѿǧʮ崩һʮɽͱpס㽫¡ҲǾʱƴӽġ
ƺĵޱȵϤô׻ʼղ˵ôõʮɽϢġ
˵ط֮ϵʥأ˵ˣҲĽ̻׽̡طֻܽ룬ͽôطǰȫشʮʱȥĻǾͻữΪޣǶ¡и취û棬
ͣʱˮ齻ڣ϶ΪһΪԹŮӲܺ壬Բɻа֪ܲǵĴڡܱʬǲΪʱʬס٣ʬûǱʯͷһʴ
ԽԽǸе棬ţȻ׵ҷ˶û࣬˷˼ݵʲôҲ¾ô򵥡


921 ͷ
Բͨ񺺺ţǲŮĺ壬ֽ֮Զ֮ϣгһܹѴ˵أظͶ̥ǴʱƳĿǰ״̬뿪ӰΧ˼Ȧ
Ȼңǲһָܻ벻Чֻֻά죬֮ϴԭΣһ
˼ڣҿһֱ־״̬ùҰȫǱЧ죬ҾͬйƤ򣬴ԪҪʱָ
ָ˵Ǹˣٸʮɽڵĵ·ɡȥѾܿ˾죬ȴҪһʮյִ̳ܵܵ·ϣ·ܶ࣬Ҫؼסһֱ·ǰߣܹ˲ߵ̳ϣ
Ǹлȥ˵ǲǿǺ˲ָ·ģΪܹȥɽţҲǲǣǻնתء
һĶߣıڳ״ǰչҪоʯ֣Բᷢۡ龧ʯʯﹰģ˵ʮɽʯҾþǺзʵʯͷֻǸˡ
һǰСţһ߿״ĶߣȻ˵ر׾סĶѨģ𣿿ر׵ȷԴڴ˵أϳȥȻԭеϰߡ
ϳʪ쳣ֲͨãгŸֹŹֵζıǰ˺Զһ·ʲôû·ϸɸɾӡûУǶĻ˻ɡϲ·ȷͦ࣬ԶǡY·ڣǵ·ڱת
һ·ͨȥ𽥷ʮɽڲǴţʲôӣ˭ʲôأǲ²Ӷࡣ˰ɣͷʥڣ
ɺôȥϲǣǰעûôˡӰȻһ£ƺߵʲôµµǰȥͬʱһǽ״
ӰæʯǰտǼ֪ν壬Զ˹շΧӿŲϣոտǶȻǸͷʱͻȻǰ·ڴܳһɫСѸٱͷǰסȻͷȥ˲ʧӰ
ǲס裬Ե޹ʳֵһͷֱһֻСߣ̫ˡǿͷɶģǶûʵͷǹҲ˵׼ʯշΧޣɫںģ˵ǹġ
Ӱŵ˵ˣСһ㡣
ҵͷԼǰһ߹ȥӽ·ʱһӰǰ£˲ʧξܽ˵ʮ뿴߷֡ҺӰͬʱѿڽеˮ
׷סӰǰ˫žһ񱼣ٳ·ڡ
̫ܵ죬ȫԵη˱仯Ѿ״ˡͻȻһ֮Уŷ龰ĿȫǡʯںͶϣѪܵͷŭĿԲɣرɲ
ҺӰʧɫֲͷ̫ˣǺµࡣӦǸ̶֮Ӳ³䣬˿̶Ѿûˡΰȣǵû
ҵĶţȻû̶˵̫ˡ̶ڲκζ޲ֻܼ³ݡүģŪҲ̫ˣֱӸ㼸а
Ӱ˵򾲣򾲣ǲ̧ˣҪ̶ϣذϡ
Ҳɿֽ֣ʱ̣ΨͻȻ̶ҵͷһڣɵس̶е˫ţʲôץסˣӵʱ³˲û̶˲λ弸ȫݽȥˡ
ڳͬʱһæſӰ֣⽫Ҳû⣬³ˡ
ڸеʱǰڰгһӰͷӹֻ˽еץסǰһ·˦ܵץס˺ͣԾ̶ϣǡǾ̶߲Զץס䣬·ȸպãĳʹֹס³ͷ
ͷԭǳˮղǰӰȻʱͷϲæʵôֻһˣأ
䣬ֿʼקҿǳˮǳº̣ʹȫسֻ³˼ֱͣסҲó棬ˮ֧Ų˶áǿһȴʹϣֻиżķݶ
ˮ˿ҧڻشҸղŵ⣺Ҷʧɢˣ֪ڡ
Ӱ̾ˮ˵ְɣȥǣûϣˣ
ҲҪڣо˫ֶһ˫צӣ̽ǳ幫ֻ֣ͷǿ¶͡ˮǰŲ벽ֻҽ̶̽档ڵǳΣٲ֣ܱܿһ̶԰Ρҵ¸е֣


922 
ˮȴ֣ΪԵʽ촽һ仰˵ˡʱС׹ᣬ̶ƽصܹˮ
ǿⲻǹһͨɫС㣡Ϊٶ죬ǰֻСӵرܣģơ
ҺӰһæѳˮѷˣϣС˽һǣ綾߳СؿϣɵŴڣֹٶȣӽСˣҶ̳ĵӣ治Ǹǵġ
СŶȥײͷһƬôǿʱȴŴͣ¶ɭɭ׳ݣҪҧǡոȥģ©ƫҹ꣬ʱקһͷײϡ
ɸҲԴУӲͷƤɿһֻ֣ȭǰͷԴϴȥ֪⻹ͦһζ㿪Ȼ굽һ̳꣬Ҵˣүҿǵ
ʲô˲ˣɿ֣˫ͬʱؿһҪⱧҧĻᡣһ֣ʱͱȥˣǰһڸϽ۾оƤ̶䡣
ͷƺܲҵĽѹȻϵĴ󣬴Ҿͷɳ̶ͻűǿףûϢȥæɿֽĨһں󣬼ͷҵûڰҴܣүģȹɽ񫡣
ʱˣͷ˫Ϲͷʬ˫߬ҵĽףڿбֱ壬ǺβƵġˮʧȥһѾӰϳ̶ͷʬצڡ
ײͷ׷̶淭º·ɻضһűȥͷʬץסʹקͷ󣬴ʬɳڰַһʬͷ­ȻԽһԴת˼ת¸һڿһתۣСߡ
ұͷŷɳ̶⣬׳ֱ½ӰסңǴʬ壬ޣȫڵϡˮʱͷʬצȭ߽ţͷʬȫͻ̶
ұסǿͷңѸڿһ¹϶ֻǸͷʬԽӵļһǰС㣬̶ת˲û²Ӱ̫ˣƺкĳޣôԸǣˮҲ㲻ġ
ˮ·ϣǲգգۣղֻˣû椶ǵġֻһ£ϰյ磬Ƿǡȿȣ·ˣʵҲûɶÿģҪ
ˮ˦Դܳ·ڡ
ҺӰæתҲ·ڣӰü˵ֻ˵ֻ·ߣҲ·ܺΣա
ˮ⻰ͣסŲ˵ղҴģֻһ޷ԽĻӡ·ǰ·ߵͷġ
͵Ķͷ˵ƭǲɣ
ˮ˵ʲôΣգһڵڲȵӸǰ취ɡ
·߹ˣǻʲô˵˵ĲһǶԵġ¸ǰ첽У߱ʧɢ
ˮ˵ӰߺǱѺںڰ˺ܾãͻȻǰһҵ㣬໥ɱǴһûѡںڰУֺңӵһƧط󣬲ŷָһɢˡڻɽҰųľ飬ûйԮĿ־壬һĴҴȥҳ·
˵Ҳո˵ҪǻСĩ⣬Ҳˡˮ˵ҶȻʱĺúõģұˡӥɺͰѩӨ֣㲻ϵ޵УҲµڶŴӦòʲô
ǰʮӣеԽԽȣ·ˮ͸߼ӣת䣬һͮͮԲζһ޴ĻռȼʢĻ棬޷ߵʮѾ˼ȸУߵӱǻˡ
ڴͣ½ŲҺӰһۣûǸ·¿ȻһʣҲǸɽʹеĻ澭òϢ˵СˣҲɲȥ
Ӱͷ˵߰ɣ˵ϲǿܶ˳ȥ
⻰еǿ϶ӣȴѰңԯްҲҪ˵ȥɣһ󼱴ٵĽŲˮӰͬʱԾػͷȥ
Ϊɢ޴Ļ⣬Χ൱·ܹһȺ㣡


923 
ȺӵٲʮǶɵˡǰлӲɿԽĶӣھʧʱͻȻЩƴӴܣ׷ǵġǸɫţסͷƿȻڱ˭׷ϡѵ˿˾ƣڶǽиϾɱ
ſƮһƬ͸ӰʱøͷƤˣôҲ⣿ǿɱֲɱ˵ôǱԭǱЩ׷ɱ
㶼㲻ǵĶ֣Ǿ͸ˡһʱ䣬ҺӰңһĳ˵ס
ˮľһ˵ⲻǸҹħľһô
˵䣬ЩѾܵ˸ǰŵûæܡ̵Ϯ·Ҫ·ȼգǲˣϱͱŮɱҲܱɿ
أ
ͣ½Ųת˸ƴɱ׼ǾȻ񶼲һ£ܹȥֱȥˡұܱˮ˲ʮˮУʹȼյĻή˴룬̵ֹĻȸҲ֮ʧ
ǼȻǣҲûҪ鷳Ǳվڿ񱼵ȺһΨײɱ֮ȵǶܹȥ͸Ӱ׷ˡҿǲһɽıŮЩͬԴͷģ͸ҹħﾫƵģвͬ
ɶˣ϶ɱˣ໥ʹɫѸתˡүģǵǸǱһϵѵˡٶȶܿ͸ĽŲ͸Ӱ˦
ˮͷԽԽ΢Ƕܵʱˡڷܼð̣ʮǺˡֻ΢΢ˡ¶Ǻֲܿģȥ⻹ñ俾ӿԽӦò⡣
㶼ʯڣԳǰߣʣɵǶЩû뵽ͦ֮пֻгˮҺӰȥ
͸ӰҪ׷ƨˣٲӾû˻ᡣˮһҧ˫סҪðմӿԾҿ˿ð̵ķΧ˵Ӷ԰Ҳʮףˮһ˶˵ܹȥοˣ
ڴ˿̣С椺˵ʲôߣʯڣˮһץסӰһֱۣ
С椵ѣøϲ⣬æסҪԾĳˮʯŬŬ˵ߣ˵֣סӰһֻۣѾʯϡ
ʯָֻ״֮߰ףϹһͰ¢¡Զȹ⻬ʯǿˣܹץС椺ͳˮĴ£ӰҲǰԮٶȱһ㶼͹˻ӡ
غ󿴵в˲ȥǷΣգȶ㿪ǹҧ˵Ѹ͸Ӱ׷ƨɺͷǰȥԶŸҷſڴڵش
һߴִһС椣ôѵô죬Ҿͦãɫȥʱһ
СЦʵָʱҲˣʱͻָԪ
ѾͷˣΪë̶֣Ҳɵĵɴ顣
ͷҪΪˮһܳסд̶ʱûҵİæܴʬ𣿡
ǰҵûע⣬ʱֻĻңȫûСʹգգ˵ҲôкˡүԣҾʧ
ã㣡Сҧг˵˾䣬Ȼžײʯˡ
ôˣӰͳˮͬʱŵʵ
ҿ˵û£Դ̽̽ʯڵʵûг·
ˮûŪɶ˼ӰһЦˣ֪С˹Ķ֡
С椳˵Ͻȥҳ·ɡǰߡ
Ϊʲôɻ󲻽ʡ
СǷ㣬ղˮ·ӣֻҪǣ϶ܻΪġ
ΪʲôСܣͲܽ𣿡ԴӰͳˮкֻصҲ·ϣǰ߹ȥ
С椿ǵǶԵģȻΣգл취һ·߹ȥʱĿĻ档ʯأ˻̵ķĩһЩȥϡŹǳֲС˵ЩЩСƣؼڵϵаڲ˿˵㻯ˡ
˽ʮӣڿ˳ڡ
ƻͨ硣
ǲóȻȥǶڳһֻ̽һƬǳĸأ֮ɽ̳֮ضҪıϵȼѣÿ䶼ҫĺ
ڶɽǰиֻ̨Ǿ̫Զ̨ǲ񡣲Ƕµ϶̳


924 p
ںܾ֮ǰ̳ĸ֣Ժ޸һ׷ǹ࣬һѰĩӳǵͷȴ̳ϾˣԶڳɽʮɽڰҵˣ
ҺӰСһʱԵΪ˰׹Ҳûκջ񣬵ǷѾǧ׷ѰĿĵأڵоᵽһֲס
ܶʿСǶûҵǼƤȻɹˣҲһֳɾ͸У
ϲܡСͳº̨̱£ѩӨʹ١СϲõĶǰ˵ĿܿĿ֮
Ҽæϸ̨ΧһȺˣ㻹ǳˣģƺ͸ӰӻڿսС˵ˣǸνֻҪǻţҾͷˡȻѩӨʹٲڣҾӦò£˻᲻Ѿʮɽأ
ãʡȥѾǡǺȻò̫ˣҪǾǶٸҵԧףô죿ǣûʲôº̵ġ
С椸ֵͽķңڸ͸ӰӲɱرҲˡףүеͣϲߡҺȻãⳡڧǲүģ
үʵͽӰʮӤϿ췴᲻ǵر£̳ⳡսͷ˵
Сûش⣬Դ˵ϰͺҲˣүߡ
һү̺ӵվ޶ԡԣôۣп϶ʲôè塣
֣С椾˫ۣ͸һ˷ܣԭرס͸Ӱ֮䣬໥ƣ˭ռơرƱøرﻬӣ͸Ӱɵ͸Ӱȴɱ練ƣճҺر׹סɱ
˵췴ֲ֣ͬʹ֮໥ǣƣһңͬھĽʮΪ˵֣ɶأѵ㵽ôһ쵽վҪʮɽͳܣ
뵽ֻС椽еۣðˮˣɺ¥ɣ
û˵꣬Ǿ˻ˮĻ£ˮӿϣ˸Բ⡣Ӱæң᲻ͷɽĹһɺ¥еطûҲֻ֪ܵС椸𰸡
ˮǵʮѸ٣ڶ̶̼ڣѾȫûڵƽϸߣ˿ˮҲû˽ס̨үϲǣˮ͵λۿҪˡ
˵ٵˣͳȥǣȻŲܶˮһ϶ǲҪȥʱˮطһԾ޴˻ˮӶϡѪĳߴˮ̽ڿвס裬˵Ĺɲ
ǲǳߣΪ̫ˣߣȴԵ̫ϸȻ뵽ʲôͬʱеp
߰⣬ĳ룬ֱۣＸʮף򾡣Ծһˣ˦ˮ²סС̿ǹˣǲסզֱpסˣ
Ǵ㵲ʱpִˮ̽ʮ룬үϲȫסڰ˦裬ʱ澪˷಻˿ˮǱˮʧȥӰر׻ˮвסϮɱ͸Ӱ
Ϊ뽫˦Ǻܹܽǵ״ˮұ˦˦ȥסˣкû򣬷Ծ˹ȥһȥ̱һס˦
ոȥģƺ۾Ŀ⻹ֻͦҪκζἰʱѸײڶ֮¡
۳ˮ˦ôȥҵҺӰҲסС椲ͬóȻ֣ˮǸӣôõṦ㲻룬οֻܾ䣬Ż
С˵е˿ֻˣٱסʲôᶼûˡҺӰҧͷǿ԰ĳ嶯ſڶڱϼ۲ơ
үһ鱻סģ龪󣬴ϲ֪óʲôһҵ˦Ǽ˦С椿ܿʲôѸٴҷɳڣøϵǶˮǰɵһץסͬʱˣǿ
ͷһϲ˵ǸаĿǣصϣǾоˡڸʱͻȻһɨһɴ̹ǵ֮ŵҵͷȥСҲʱ棬ӿ϶û˻ᣬֻˮ¡
ˮһ˲䣬о̹ǵĳ룬żȥֻͱסˣ


925 ɵp
ˮ³溮ȫסɪɪԴƺʧȥ˷ֱ֪ıˡҺС椻ѣѸ롣ˮҲвٵĳ룬漴ɨǶ㿪ߣ㲻ұߣֻνˣһס
С椼æеúԣ
Ҵ˿ȫڷѺܶ࣬ΡΡ֣ڻֶĵϡǵĳ룬ʱʹĲһ£ȻЧˡ˵º۾Ͳؿˣүûı£ʹˮֵͦġ»ڳһͨġ
ʵǺһأ˿ˮܣȳpˮ
źĿģpʹȫѣҵɿˡС˵ʤ׷pɵ
ҴѶС椷Һǰιȥǰˮ֮˸⣬Ӧǳp۾Ǵʮ߰׵ӡҷǰΣ˺ҵνȴȴʼձŲʮ׼ࡣСһҧҪӾ޴ǱϺľԪҲҪ׷⡣
ȻټӿһǰˮǰȥܿǾ׷⣬ڱţÿһⶼô󡣶˸УҲϡò
ɫۣͷ­ǳֻ⣬˴ֳ롣ţȫǳɫƬͿѪһβ𣬱һʺᡣ
ģǲɵ˿үģ̫ˣȥֻͧ
Ҳͣٵĳ嵽ǰеĺ顣ҲǸɽկޣ˻óˣŪ⣬ӷ׾޴󣬶ܷǺɡܼţС£顣
ʱѣðһѪˮ漴pʹ˦ȫˮ½ļҡҲȲסӡСҧٴǰϹۡ
ǰһ֮ʣˮнĲң⧲£һɨУ̵شˮ棬Ȼһɳ죬Ŷͷȥˡٶȸ࣬ҪײʵˣԴ϶Ҫ
һʱĶɤۣۿҪײʯʱСҺᳶж˴ĳת׹䡣ҵģûøǱಡֻһ߰
ˮ֮󣬸Ĳءpǰķ񣬽ס˷׷˦ɣˮнˡҸˮֱ˻ȥ˻ش̼Ĺɽ
ҺӰʱҪײʯڵϲܺСסº÷䵽ʯ̨ϡ˿ˮֹͣǣˮͣʯ̨°ߴ̨ϵȫϲˮк󣬳ˮϲܽ⿪ӣСɰ˴һʯ̨ҿգɿҲιȥ
ڿʯ̨ϿտյûҾˣѵﲻ̳
Ųˮƣʮֳε̨ߣϲܴСϣӰȥ̰Сͳˮɰ󣬼˴ű˴ˣǽٺЦݡˮڲסӭͷ£õı̳ǲܱûģ
ү͹ǣʧ٣֪ǳˮˣ˳ʱˡ޴ĶУˮ漤ҡ֮⣬ǵر׻ڲͣ׷ɱ͸ӰǵսҲ͸Ӱϱ˸ɾֻʣۿֲ֧˼ӡ
˴һңϹ˫۵ĳpͻȻðˮ棬Ѫܵ׼ȫĺףԵø}ˡǲɳһ˵ѵֻˣûĵزǾȲˡ
pζԲԴһ䱯Ľͨȥˮǵʱͷһɣˡ
ˮڴһ̣Ѹٻ䣬޴һˮȻʱĸɸɾ丵ΡǿˮмվӣүˡǾȻûҲûӣˮױѡ
ʱ֪ʲôطͻȻðΧסԼʮ֮ࡣǽסϲʹɫΧЩ쵰ʱǸϽߡpˣҴȫԭ·أӦòκ
Ҫʯ̨رΪ͸Ӱɾ㷢󣬷үǣͷȥɱЩرסһһͺϣ̴ҽУڵһˡүǳ飬㣬ù˲ȥ׷
ϲǷүԾʯ̨ࡣոģǹǻкùӳ𣿵´һսͣ£˭ٶĿĶˡ䲻ãǵϵ⣬ô׸ˡ
ûһۣƺʯ̨Ѱʲô໶һеߣߣ
ѸԾ𣬴ͷԽŵôһæΨɱͺһ½šϺ굹ǳû֣ѸԽʯ̨࣬óһҫ۰ɫӣǰ׻飡
ʱүͻȻеҪŰ׻飬ѵģ


926 ̳
үӦñκ˶仰󣬲ӥɼæſʯ̨˵ʦ棬ܷӣẦ
ǹʲôﰡ˵Ȱ裬ӥû˵꣬Ѿ̨ڡǲҹڽӽ̨ߣԸʲôǶеǰͲö֪ˡ
¡¡
һԵص׵ĺʯ̨ʼѡǾֵĶһۣϲæ˵ȥҹ˲࣬һӿүģʯ̨׶ߣʯ棬ҿС椰ƽأӥɡˮӰû£ΨСˤ£ʹĲס
Ҳ漴뿪ʯ̨ԶԶ˵һߡүŴͣ־ɫǿﲻסģ㲻̳Ƕᱻ
㻹ڽɱرףʱͻȻ֣ͣȫͷ𶯺ʯ̨˾ı顣໥˳򣬾Ȼرһڴɱû뵽ˣں¡һ̮˳ڡ͵ر׵ʱһţŲ·ĳĴߡ
ӰԾ˵ǸоĩգҪϿߣ
ӥɿЦĶӣûǸղҪӵķ˵ֻ̳ͨôһ·Ӳˡ
Сƨϻ쵰һ𣿡
ţĿʯ̨ƺڵȴ漣ķ
С椽˵طûг·֮ԴУȥҡ
ҵ¸ӥ˵ǲȥ˵ҵڡ
ӥɻûڣˮȴ˵ҾӦøرס
⻰òӥ۾һԣر׹ĳӦûͨǸرߣ˵Żӻ֣ôҸ׷ֻӴܵĵرס
ºʱеƴƴ
ӰסǰܣӥɹЦһܸѩӨһ飬˵ٺ١
˵ɶֺٺٸë߰Сһ⻰ͻˣ쵰ҶҵѩӨСүƴ
ˮŭʲôѩӨٸռˣҶҪÿ
Сǲ椶ŵͷٲ˵ˡ׷ŵر׿׷үȻҲˣϼһȻ뵽һ顣ܶУҸӥɵݸɫ̻⣬ү׷ǰʱͻȻͣסŲת
ϼһûϵͣ˼ײһ顣ͬʱҸӥɸԳ֣ץסֱֻۡһǶ֣ȫعͷǳˮ˵סүĲӡΨϼһﲻǱ˻ʹʲôаֶôҷʤ쿪˫۽α
ϼһظզô̲סһѣүģǸŮģ
ү໡һУǸŮˡܻɫҳĶ
ⲻүˣʮ긾ŮҲƣѵү˿䣬һǲܵģ鹹С˵ûе£Լˣ˲вŮ֡
Ӱ㶵ôŮģʲôˣ
ӥɽү˫ŤתЦز
С˵һүʲô̬Ҳ
צӣһƴȥŮģ
ºˣסүھʣ㲻ǰѩӨĶ𣿡
СӰæôǰѩӨһءϲܺͳˮƷ㶼áǱ£˵ʵԭãСͷŮĸף
үģԺˣүôԼɷ
Ů˼ȱˣٲߵĻ¾û˻ᣡ
䣬ҶеصһǿȻƽֺȻֹǲɻͷʯ̨϶һ׶ߵʯ񣬸ڳɽ׿ʯһģһֻһ飬ĿԵʮַŭ
˲˲ԾĲˣȻ̳Ĳȷǳ
үʱС˵Ϊҹħ飬̳ûпҪѣǸϿߣ
Ŷˣԭ̳Ҫ׻ҹħͬʱʹáǶӦӣٵֻҹħ顣
ӥɵ˵ߣˮһһѺүǰ첽񱼣һ˭û˼ٻͷˡ
ͻȻһը죬Ǽæͷֻ˸ɫڲֻܵϣһ˲䱻ɽʬ˵ĵڵˡ
ܣŭҪͷػ̳ĽͽүŲеĻȴһû


927 ү
ľѣӿŲǰ׷ϡЩر׸Ǿʧ룬ƴǰܡٶԶǿĶ࣬˲ʱӵ˶ϽʯǰһʧӰǲɴϲǿ϶ǳڡ
ܵǰ϶ûУǹ⻬ƽʯڣѵرײ˳ȥǱɿ˲ɣ
ɻ󲻽ʱүŶǽǴ˵ر׹رˣ
˳Ŀ⿴ȥƬʯΧɫвͬǺϸĵĻԷ֡ӥ߹ȥһţȴ˿ֻеرײܴ򿪣ٴҲ޼¡
׵ƶۿһӾͻüޣûʱˣ
үת˵úԿ
Ҽæͳ񣬶Ҳáષ졣ʯڹû˿򿪵˼˿׵Ѿƽʮ⣬Ƕʼеˡ˻ԶԶվʯ̨֮ǰôûأ
ʱһ¶ڵʯͷͻȻ䣬ǾϲѡүģѵүۣǴ򿪵ģֻӿԼߵĶһԴְһԭ˴ѿӴ򿪵ġ
СһţϣͬʱرףȻһ
ҵĳƨӲǵرס
һûεôǴ٣º̵ʱϲܹȥƿСסٵžһסӥɲͷĺһסº̺󱳣ٸƽڣȻ롣ǸռСĶ࣬ǳխһˣıҲ״ʮֵͰŶ̧ͷ
һģոհѽڣһ׵ڸղ֮ʯм׷ɣŵøɫˡǰѾʼУæתӸȥ
ѩӨڲڣСʡ
ǰ棡ѩӨӦ
ôһģСԵرƣƺⱾĻᡣ
ѩӨûڣ˵˰׽ȻҾ߰˴Ρ
ºæʲô˵ʱʧɢһ𣬱һҳ·ҺýͽңаɾֻЩϡŹֵȫѩӨˡ
ʮɽڲߣݺȥͷɽĹԿ߻ҪӶ䣬ںڰȥʼҲ·Ķ˰ֻӴܵѭߡѩӨߵǵرףǲߣǴ¿ʲôΡ
ͷ󣬴һƣͰѶڷµʯͷƿˡԭ¶ڵĵƿһԽ̤ԽҲֵĵطôܴ򿪡棬ܰʯͷƵ
Ӱһֱǿ龧ʯû˿óڶЩܹǰ·;ˮͲӥԷүʲô춯ӥǰֻ߬󣬳ˮں澾ĳһˮɱ֡
˵ǵСֺðѩӨʵڿȥǽ죬ү˵˵﷢һеզ¡
СϣǸˡ˴Ϊ˿̳˵ûκγͻʵʵ˵
ǰĸ׺ͺϵһԶΪǵõɽײ̳ܡΪ֮໥йأ˵̳Ÿܣǲ̽ѰԴԸ룬Ҳϣʵ˵Ҳµõ̳صܣ޷ǳ֮ҲεõɡӽﳤɣǶǷƨģ
ҹŮ޸ңϣԺõʮɽĻᡣү̫ѶԸˣܸ˶ޣȴʼŲ˵ʮɽǷԽɽɽͷ
ñЩ굱УĲ߻ʮɽҵıֻҪɱʮ飬ͽҪƾһλ̳·ߣ·Ҳ̳Ȩͻִ֮ٴĻһӡ
ʵұƸŮɻ죬Ѿֿүݼٰɷ򣬴ϼӡȥʮ顣ͺȷͷʮɽھڣҵʮ꣬ʮаСһɱʮǱ׾١
ûΪǶ֪Ǹ̨Ϊͨͷʥص̨ףײһʯ̨ұӰȥҲҲʯ̨ϱƳʬҵһڣɹɱʮꡣ
үʱպӡʮɽڣʮɽڲʱ򣬶ÿʮ峤һνɽԸĻᣬʱͲȷˣֻҪӡͱȥ̳
ʮƹpҲû㣬ֽʮɸɵʮһɽڵĽͽͻˣûɢҥԣ˵ɱġ͸Ӱ̳ڻֻͽһ㲻ӽ̳ӽʮ顣ʱڻ˵ʮɱ²̳Ǳҡ
ƿ̳֮ĸ֮ʶԸָƣһ·ȥϰҲһæ˵ͷʥس̳ͨȷ·֪ǲ֪ǹݺǣһֱתǴġֻǰһ·֮Ǳ᳹;
̳ͨ·ǻҲ棬ӻôͣӱ߹ƾͿˣôȥ


928 ʮɽ
ⲻүŻشˣӥǾڻǰ·סģȻֱȥ̳ڻƿͣʵ߹ȥֻѬһ£űΪ亮⣬ղˡֻʮ峤֪ܣ˸ûʸϤ㶼
үţɷ˯У׻˳Ǻԥӻ£ٴӿӵһдߵ̳
գգۣ˵ԭǸֽϻֻǿӱ˺ˣǰת䡣ǲ֪ˣ˭ֵӣǴϨĻԮȥе˾޴ֱӴӿӵ׽룬ûˣܸһ⡣
˵Żܿȥ󣬷⾹Ȼǵر׾۾ӵɽꡣڣûҽȥ̽ڰ֪̳ͨܵǺαطôۺգҲʮ嵱ñƻ˼Ů
˿ǻƻʱ̣ɽڣ·øֿ˳pѪתͷĴƿȻԶһƬرסҶʱһӥɸǻӻ֣ʾⲻҪҶһǰ鿴Ρ
߹ȥΧЩر׿һ֣˹ȥЩرӦǴոӳģһŶƤڵһɵģĭڵƤǹѵĺۼ¶Ѫ⡣͸ˣΪ֤£ӲʯȻˡ
ү˵ǲͽŭǶûκ쳣Ӧнͽܶ⵽رԪˣǽ̳ĵر׶ɽʣµĹҲֻЩ̡
ӥ⻰󣬸ѩӨͳˮɽ˸̺ʽ˲ٵر̣ͳͳɱرӦñԺٲؽΪڻҲ⣬ĿǰֻʣʮΨһһȺͽˡ
ȺͽүҲΪǽ⿪еɻ󡣹Ȼ֮ǰҵĲ²ǶԵģཻϣʮĽͽȺڡΪѪ㱻ɽסΪʮɽ֮ǰһߡرȴҰ޽ϵĲΪΪ࣬㱻ϳʮɽ롣
Ǽƻ̳Ȼٲ˵ر׵Ĳ룬Ҫǿڻ񡣶ստ϶ܾ˵ĽĻᱻɾӴ˽̳Уƽеܡ˭֪˳pԶػֱԷһŰ׻飬ŭ̳϶
˵꣬ǸеصһҡӶһƳʯмĴ
ǿߣҪݡӥɴţɽȥ
һ̼ɽ£̳ͨĶߣ¡¡䣬ܵ棬³ݳһ޴ӡһʱ̹ɽƵģεΪ׳ۡǲͣƴɽͷȻɽɽҲˡ
˿ڣֻ̮Դ˿󣬷ɽͷϻʮ塣ٴλصѲˣүţǿ£Ҳ֮ˡ
үԻҩΣڵڡǽź󣬷ŮǣðɣһɱɱңСһߵڵϣɵ椿źϵ۸ˡ˵ǽүүҲá
ǴӵҰүˮѡϼһ˵̳𣬾ȻСʹȥһ˴˼˼ţˡԺѩӨƹܣȻǷһԲõĻᡣǲģãĻү£ǾǸ
ʶʱ֪ȥܸԼԲõĻܲˡҴӦúչ˰˵û⣬ү̾һʯ̨ϣѩӨΪʮ峤
ǽ֮ǰõġѩӨͳˮ뿪ӣıףǹ˵Ҳһ¡ү֮󣬾ܺܶĴ治ԭʼЩˣ峤˵ĻǱʥֻּнܡ
ڰෲЩԺѺֵظɻҪ͵ɽ⵽ܻܴ鷳ʮ˲˵˭ֶǸɾģɱ˵ģֽ룬ǵǻǣȥǶѲ鷳ֻҪǽаԶľסɽڰɡ
Է峤λʲôӣڴסߡڶ죬ү˫˫ϵɱǷϢɽϡȻѰෲнӵԭ󶼾ʮ־ȣô


929 ֮
ෲʱڹ⵽вǩֽ˾ͼתãȻæߡʵʱ䣬һֱϵܻҲ⡣ṩ·ߣʮ壬ץסӷԴͽʮ
ǸеرȣΪëû˵ϢֳʲôĿģ˷˼ǣСô֪ʮģԽԽΡ
ෲȻûʲô񣬵֮ûʲôøУʱû£ͶһӰɡ
ܵر׾۾ɽڲ鿴һǳ󣬰ɽ¼ȫݣγһ͵ľڡҪﷵأǺˣΪȥ֮ɽֳһ޴ӣﾭ̫Σˡ
еطûҵ˵㼣Ƹ̳һͬˡϲû£ĺúõķҪɣûɣ˹ɣ
ȥ󣬹Ȼ˵ȫ鷦һС椾ȻҲ쳣ԪѸٺľ˯ȥˡ⵹ãֻнڴסȥܵǹ֮ǰǵĴ񣬴˿̶ϴ󣬾İͽᣬӹĵǺ
߲˵ССڰѩӨתơһԸ£ѩӨ磬ƢãȻҲ¶ɫóˮˣŵСٲȥɧŰѩӨ
үŮΪҶٳСʱʩ˶䡣ӥɺС椺仯⣬ˡһָǶɵۣ椶Сֱһģһ޲ɷﻹа㡰ӰӣҲѣʮ£ǲãǵԼүŮ
ͦãһָǸСףٴ׷ճɾ뿪ʮ֮ǰ顣׵ĸϲܺͰѩӨ£𽥿
һǸ£ȬСҲ˹ӰС°ϵĺ룬ԽԽʮֵǡʮľסѩӨͳˮɽСԵᣬڳˮɱĿ£Сɶû˵ǸǷѩӨͳˮЩ˼
һԸɣôΪġ
ɽ·ҪԽرɽ꣬·ˣֻܴɽƵСɽ߳߰ٷԽɽ壬صסĸʬջҹǽʬʬ̧ˣסһڸ·
˯ҹʱȻ¥ʵĿǶе졣ʮͨĵ·ϣҪ߳Ǻܷġһ̣˭ڿأǸŮģ֡
Ǵһȥĳﵽ¥žԽԽ˺ŨҵϢͷһڿޣ϶ֻͣ½Ų۽ڤ
棬ȻѵɽȾ
û뵽ǸʮɽҹҲˣ϶ΪҲڱˡ˭֪һ֮»´ˣʬʹءһæô£ôܳģ
ɽȾ˵˱ˣһʱڶӳ̳ǸոߵȴΪǿŰ׻Ҽûз֮£ɱء
ϲֲȻƵģӲǴӵصڶ˳˹Ǻ£үĹȴûԺֹͷ۵ˡ
ǣоͦ̾˵أ
ڤˡ
ʬûбŪ˵ػڤ磬ֻҪʬ˵иϣ
ʬֽΪΣҲܻˣءɽȾ˵޵൱
⻰ɿٴҲǰοܸǻؾɽȥɡ
ûˣһŻʲô壿ΪΪѳᡣɱңȥɡ
һ㶺ˣǲǻɢ˻ڤġתһ룬Ϊ˶䣬ȥɱ˻˵ȻûɱˣϾǹаϾһȻԶǾԸɡ
ãҳȫ㣡
ҵ䣬ɽȾܵ˰Ƥʹ࣬Ȼ˵ллøǴ˺ÿ£ٸеھΡʵðƤɱģֻ뽫ؾɽ붴ڣͲõʲôӡ
ҹȥʬ屻ΪΣ֮ݶզࡣǰٵʬ壬˿罩ӲΪʯͷ˼ڿˣСʹǣ޲ٰʬø飬˵ʲôͬӱʬҰ
ãҲûҪˣ鶼֮ذɣ


930 
·ϣãȥ֮󲻸СෲҪй۲ľٶΪʲôҪô¡
·ɻ󣬲ӥɲٻɽΪߵĶᰲӰС׹֢״أǼ£ӦǻؼңȻһͬ⣬ôϵİ׹
ߵһ£Сڼҹͦ˵ԴϲڶĸŮǻ϶ǹƽӣֱʵסϰߡ˵ⲻԼңվҪߵģ϶ûΣգ̻ȥ
СҲŻ϶ģסˣ˵ǲҪոմּߡ
˰ĸŮҸϲʹɫŮ˶ؼңǼʿȥӺȾơҵĿĺԣϲܡСʹٶµõСӹͳ
ĸ˼ҿݣˣҪơơ˵ơƹ಻ˣǺȰ׵İɡǸϰҪƿ׾ƣ˵ơĲ񫣬ǰ׵
ϲЦԶԣơԽȶԽ󣬻ǰ׾ưɡ
ü˵С治ҺȰ׾ƣǺȰɣҺȼơġ
Сӻϵתת飬˵ûϵȶˣа취ġȲ˵ô࣬˼֮˵˵ֻҪҵЩǩֵĺͬа취ջع˾Сӿиˣӵϼŵʲ
Сӵʱ۷Ź⣬æʣ֪ͬ𣿡
ҺٺЦӣ׾ƺ
㵹֪ǲ֪һץӷεģ
֪ҺȰ׾ƣȻүҲ㡣
УҺȶҩҲȡ
⻰˵ڣСʹٷǳһƱһϰ׾ơ˵Ⱥ˵СΪǮԥ빾ཹһȸɣǼǶҩҲϺȡСˣⷽ濴ƺǺʲôܡ
¸Ҳ¶ɫ˵ȻȰ׵ˣҪɣˣϣϲܡССôòƣơ˼˼Ҳһƿ׾¶ǡľ֪ơܺʮƿ׾һƿͺȵĻѾˡ
ȻСӸСƺֱˣͷҲˣӺǲƵģǳŲԴȥġ
ϲһˣҲסʹɫ§ʣǲݰǶи㡣
Сؿб˵ݰȥ˵ãүģûǺǡ
˭ôб£ȻȥС˾ǷĻȥһб²ȻСӺơҲȸˡ
ٺɵЦ˵б£ţƵģ˵ǡΪ˲ǣǲ˵ˣȡȾƣ뻹ҪȡһȾƶʼʱһ˵ԼܺȣҪǺȿˣǾͲȰȲݡ
Цֵܣ⻰̫ˣǼʲôûôܱ˵˵ʲôˣʲô£
󽫾£һ֧̣һȦ˵ɽ̩Сɣ˳СүǱ°ͨ쳹أβ֮ⷢȡ
үģСӲȾܻ𳵣촵ĸˡҼæסĻͷȻСɿ϶Ҫȥ׽ˡ
˵СǺˣôиɽݣôҲû˵զȥķүҿǷʡ
ⲻܶûʮȥһΣʮҡһûȥء˵Ҳ֪ûСö
ؼϲƻٺЦˣƺ˵ʲôүĿȷбζ˵ǰӻϵģôʮû棿
ʱһпóЩţƺ˻һֱ֡ҲϲܣϺֶΡСһֱڸʲôСүϵȴġԽԽû֮ǰôˣȻ˸ңѧ꣬˽ȴͬһŰֽ
ֲﹴѧУµ£ѵֻô
ܣû棬Ҳֻ֪ţôϵǿ϶ϴˡæ⣬ƾҲ˴룬˿˺ܶࡣ
ϲܶ˵Сү˵̩ɽµˣѵ𣿡
һ㶣ϼһզ֪Сүס̩ɽ£
ٴαɫȻϲ˵У˸˵̩ˣǵȷܶûˣΪʲôҪô˵
ҳûڣû棬ΪʲôҪű⣿ûα±˵ʲôοҲû˵ʲô
ʱ绰ˣСģСӽΧ绰˵СϽȥһˣǽźȣ˵æˡ


931 ̩ɽ
ҲƵˣ˵⡣˻Ϊ߾ûˡ
һơƺһϲܣô֪̩ɽµģ
ϲܹЦϹµģ׳ʵΪ˵̩ɽĳģԾóһ¡
̩ˣҪŹȥû뵽һǹɶˡЦ
С°˵ֵܲص˺ܶණƺǶǲġ
ٺ˿ھ˵ҲãСֻõ׼ҵĲƲŻ˺ܶ¡
ҡҡͷͬٵĹ۵㣺ѧУͷ˸ٹɱ˵Ŀֲ¼Сӽġܱ˲ݣɴ˿ô򵥡ʱΪʲôиСүݣӽС棬Ϊ˰׼ҲƲǰෲʲôˣȡ׼ҲƲô
ҪŪ£ȥ̩ɽСϲܺ˿ڰ׾˵
ҵͷ̩ɽǱȥģӦʳԡֻһߣġûŪʵ֮ǰҲݾߡ
ϲ˵ð죬ȥһ˾ͳˣϢ
Ǹ⣬к֮ܶǰҪӡ֤һʱϲ޷ȫ˵Ҳһˡ䣬ҺϲȥɽôһĻɡ
ؼ֮ҸӰ˵£ȥȰסˡֲȥðգûҪģ˵ڼңԲɡӰͷ˵˾ȥءúܵͳ·һˣһ档
ס˵׹ôͶֵģ˵ʮ궼ల¡ȥɽ˵ҵƽ׹
ӰȻһЦ˵ǺҪֻϣû¡
̲סͷһᣬ˵˵ɵǶµġ
ڶԷʱϲܵ˵˵Ҫɽ˵ϰִ绰һȥһˣͬаɡСûκף;졣ԹҺϲʰӰ͵
ٱʱӰǾȥءӵһ£Ȼ˰ڡ
ڷɻС椲²᲻Сүйأ˵ͷҵв淵ŮˣܴҳܶС椺Ȼã֪ʮɽ£˵ػ˶ý׹֮Σ׹ԴڹаĶ䣬⻰øַ·𿴵һ˿ϣ
ڼ·ɻȻת˴ȥ̩һСʱ㵽ˡ̩ɽ֮ףûȥɽ羰ֱڳվܴĵ·һ⳵̩ɽ೯ʻȥ
ܴ̩ûԶ·޵ıȽϺãСʱ͸ϵˡǻƻʱ֣ұó⳵Ȼҵ淺˵仰Ϸ̩ס
еǿɽɽˮˮ̩ɽΧĴҵͦԣģྻĽֵɫũСԺ£ֳ񾲶͵աʱ򣬽ϾĵģֻˣԼиϺǰ̡
Һϲܽ߼ϺǰȽүֻϳǵ˻ڽоͦŤȻ˼ңǲģϺһסˣϼŵİҲڵϡ
ͷģﲻֹѵ
ϣͷ㶰˵ܶˣɶ
æ˵ûɶΪҪǰţҲ겻Ѿ
ӣһûˣôأͷԳƺˡ
εЦЦ˭֪óһ̣ʮĺ̡ݸͷһȻʶҡҡͷԼڴóһˡ
ϲûģͷ˵иܳСүǲôˣ
ͷЦʲôСүǶǺģҪⱾ£ܼĶ죿ôһˣǴ嶼ţֻ˲ŶŵĲˡ
Сүģүģйϵɣ
ϲ˵СүæаסĶ
ͷરળ˵˳Ŵ·ǰߣͷתƾˡ˵վͷؼȥˡ
ŴǰֱߣͷһתͿһʮķݡǴӴ߹֮ûƷӵģ϶Сүҡһۣƣ˵СүôЩûǮ˵ŲǮƣȻͲˡ
ѵСү񺺣Ǯ䵽ĵز
߹ȥƿòŰ塣Ժǻ棬˼ֻĴʳСԺƣȴһȻĸоעŵϵļۣ粽ǰ
ˣҵǶʱˣ


932 Сү
̨ʸôоϤһ̨ɽϺ˵ȺʱһͷɽĹЩҲǶʱˡСүֵţѵģô˴
ϲüͷľòſͣסŲҸϲ໥һҿ˵Сү󼪱׵ġ
СүǺܾˣɣϸ̫ࡣ
ҿϲһۣŬŬ죬ʾȥͬʱƿȼƶľţʱһŵζ˱ǶûǺΡϲֻ˫üȴ̲סס˱ӡ
߷ǳ谵һ򿪣Ž֮ɢڸ涼ǻ棬۹Ե൱ࡣŰһ崲һͰСӣʮ߰ꡣŹͷ˫ۣϴһõĺûϴˣȥΪݡཱུķͦȺͣ˲һ׽С
СүģòշļƣǲɴֺøС
֮⣬ûĶˣȥҲûضվûضζʮţǱվż⡣
λǴϷСү˷ƤǺȻֻƺϹģɵĲ̫Ծ
ϲ¶мɫ˵Ǵ߹ġ
Сүֻգͼ£ɿ˵ҲһԣйϷһû˵ʵҲģǾ߰ɡ
Ҹϲܶһۣ˵ʲôүֱµģѹִ˶Ҫ˵û汾£Ϊë˵Ǿ䡰Ⱥʱˡأ
ǵȷǴϷġҸϲܲסʹɫ˳˵ȥë˼ҰǸϳţ¾Ѳˡ
ϲһνģסϹࡣ
СүšһԵͦ⣬ʵԶҺ°ɫһק
ҺǺЦиǰȥͻȻʧ٣ôѰҶҲ˵ȥʲôңǸطġСү㣬ʲôطҵ
Сү˫üݶƺơʱҿˣֻ۾Ϲġ鶯һʺ㣬ǲ塣ֿļƣϹӹеĶ
ܶϹӣϹ˸оĲ飬ϹѾΪе֡СɡϹҲǺܶġСʱú棬ʵ˲ףм˸ܶϹӽԼװɣǮѡ
Сү˰˵ѽϣи֮أסų˵ԭʼˣݿȥҲˡ
Ҳɳһϲܣ˵СϹӼȻ֮أ˵ûƭǣʮϹṩ·ߡʲô˵ԭʼˣ޷ǻǶ͵ǮȻͻָȷеصȥѰҡһû˵ݽɶŮԼ֣ˣ
ⱾϹģϹӣˣ
ǼװԾʣүٷѷģǲѾˣ
Сүй¶֮£˵ҪǴġ˵ǵķϣҾɡҪΪǮС
˰ɣ֪ƭӻôһ֣˵ĺˣȻĸԸķϡӡүеְҵòã㵽ǹǹܶնЩƭӸԻˣǲһҡνǵ֮񣬴֪ɣʲôǵҵӣģô˵˰ɣ
ȹֹǲ߼ġһǴӡȣ֮񣬲ǹġڽ̣ţҲۣȷҵӣֻϷ治顣乩飬Ҳûзġ¡
ϹҸǮ׾˭
ϲѾʧȥˣˣóٿǮݹȥ˵ãҾǮү㡣
СүëүүЦ˻˵ݿܻûԵһɽڡȥҰɣҵĻǵûǮ
꣬ʲôܣⴿԩͷҲǾǱˣҵõȻãٸǮϹӣ͵Ķأүһͣ
ҲҪڽʣʱˣǻûͷȥСүЦе˵ˣҵǶʱˣ
ԭ˭һ̨ʣǲ㵽ģŲǡȺʱˡҲ̫޳ˣǵ棬̨ܻܲʣ
Сƣҽһ¡һ˵Ӻ洫ǻͷǸʮͷ
ŶǺүðɣðɡСүʱԵͦʧ
ǲûЦ磬ϹӻΪţûһͷ趫ġסûЦȻ뵽Ϲƭ˵ģô֪ʮأò׻ʱˣȴʲġ
СϹӸǻӻ˵ǵˣϽ߰ɣû˵Ļ˼Ǳټˡ


933 ү
ҺϲܼɫڣҲʲʲôˣͣʱ̫³⳵˾ǳСүңղŽµĺүڸǽͷֲתת߹ȥͷ˸̡
үͦ˵ȸղͷˡ添ʲô𣬺Сүǲʲôϵ
ô֪淵ģүԵú졣
˵ˣ˵Ǻܶǰȥ淰£ûɣûǹԸš
үŶһ˵ǲ֪Сүǲ淵Ķӣ
ǵʱ;飬˭֪ѹСүʮ£϶ǲ淸߶ӵġϹӸǸƭӣֻ֪ʮ壬ȴûȥ˵ݡ˲״µԭί
ϲܻ֮ʺүʲôʱģôģ
үб۳˳ϲܣƺе㻳ǲ⡣ҸϽͣΪ֮Уȴûܰ쵽ܵðѲûиǵ˽
үɣ˵ǰģ֪ʲôֲǰ۵ʱѪģܿ¡СƾĶˣԳʲôү˵ﱻаħڴصϣ֣͸ɽУҹӶ混ﴫ޽׷ɶҲ
ҺȻ֮ǰǸͷ˵û޹ˣôжӵģüʣոǽʱһү˵δޣôᡭ
ү˵డܴˣֻΪδ黳бϳţܴܵסġСƣǸϹӣӴＦɹҹֹһһӹΪ˲мӣƴµظɻ˶ӣȴôң
ԭڲϻһҹ£СϹ׵˭أ֮󣬾ɲܴ˼ȴ֮үģǺǸ˭ֱûԣ
л˺үҪȥĻӸŵԡ˭֪үס˵СƼйصģͲ׼˽ˡղһΣٽţ϶ǳ
ϲܺٺƺ˵ƭӻиëءʺүСүǲб£
үͷСϹӴţ˵ǶǺˣʵ˵˰ɡǴ嶼ŵģȥô˵ĻҪǮǵǮټҪʲôģǧǮ
ʵǶˣϹиƨ£˶δ֪Ŀ־壬֢ҩȫϷл˺ү䣬Ȼ߳ӡպó⳵˾ȼҪߣǼæϳ뿪ܴ塣
Сһֱ˯ΪֻҸûȤο˯ëһ֮ежʮСʱĸСʱȻǺҹҪãԼҪ鲻ãǰѸǽ첻ɡ
ξѵ磬ڳ˵СϹӲϹֻܿ
һ˵㵱ʱˣôң
һƭӣ˵˵νܿ˵ʱ㡣ΰһˣɡСǷҪ˯
ôǰأСүô֪µģСү˵˺󣬲Ÿෲ֧СҲСӲǣ޶⣬Ψ˵й¶ෲ٣˶֣˰С涼סˡҾΪ⣬ʵڲͬѱɻˡ
С椺һ˵ô룬ô֪ʮģУȻϳţʲôˣָСүݣ
ǰ⻰Ѹסˡգۣȥ˼֮ĹϵδУǲһ裬ݶȴۺãаֲ˵ҾֿԱȽϴ֪²˵⵽С椵ķ
ңĵģ
աǺ⣬ǽγǵģ̩ٹǲҲ£ҲжοҺ˶һ֪ںδô֪ôȥа
Сʣ淼ĵ֪𣿡
գգ˵񡭡֪
һˮ֪Һú˵С椴˿ëʨӹƵģͷը
һˮҲ֪
ʲôûϹĥΪԼ֮ǰƽǸĦ˹ˣԼУȻٰúһ飬ȥе©
ιûΪǸĦ˹˺òã˵ҵ㲻óˡ
Уֲûҵףǰ淢ʲôˣôˣСͻȻĿǰԵúܺ档
ʱٻϸǰƿֵ·һȺ˸µˮйͨһƻڲס˸ţмƷֵ磬·ڲ֪ʲô⡣˾о飬˵϶ַŮʬ壿
ʲô֡ΪʲôһˣĻŮ


934 Ѫջ
ΧȺڶǸĴ񣬲°ʮˣխ幫·µ޷ͨܶͣȴҲû취ֻ³ȥ֡ߵȺ⣬ֻۣȻǷŮʬǸصοͣѾʧٺöˡ첻֪Ķõɽ˳̧˹·Աߡ
ҸϲȻ˽ȥʬŮ״ʱΧСۣŮǰ϶⵽ֱַ˳ȫѪҺ״ֱҲ̶á
⻰òԾˣϲɻŽµɴƿҿʬĳ嶯
С椺˵ɱϡ棬ΪʲôҪѪҺأ
˵Ǳаȥ룬ֻǸҽɱ˺Ѫ׬Ҳ˵
Сգգ˵ǼҽһŮȼɱȻٳѪѪİ
Ǽңû졣
ǼһˣС椵ɴ顣
һԴ棺˭Ҳǡ
ϲᳶһѣѹ˵벻뿴ʬ壿
ʿĭ˵ֲ£ʬʲôǻûء
ϲܺٺЦ߲ˣҲţŮ״ʲô˵ŴӰһŷȺй߲ʲôֻǵţܹһ磬ʱɳʯյģԵ۾Щ
۾ʱϲܳһ£ۺ󣬼·ŬŬ졣Ҽæͷ¿ʬϵİײˣȥץײֵʬϡոȥһʬ״ǳҲѪҺɣһ߷׵ĸʬ
˵ǸʬƤˮֻ֣ʧȥѪҺҰ׵ļ¡ܿû˰ײʬһ˲䣬ַüиԵĺڵ㣬·Ϳһī
С椾˵ȫû˺ۣûУ˵ѪǴߵģһѪҺȥŻ˲һ㽹Ƶĺ
棬⻹һаɱ˰ֲǼ򵥵ķйĿѪ꣡
ϲ磬ӱͣˣҶֵ̿ķ׷ۣŮԩŻһ硣ʱæ绰ʬʱʬѸ켱æ̧ʬ복ڣȻɢȺ۶ȥ
Ⱥûȫ߿Ǽվ·Сֹϲ˵⸽һ϶аˣɱŮСȴֿͬûҪѪҺɣûҪ߻ǡֶΣСҲ²ô¡
ϲ˵˼ҪҪѪͻܹ˵ֻͨҪǴģаˣһ㲻ôɡֻжɱˣŸ޲Ķ¡
С˵ô׵ģûծķӣʱ֮ƣֻһҪ˲ܰЩծ
ΪС椵룬ϲ۲ݣҲûʱȺɢȥشˣϳص̩ڡ·̯λҪ˿СˣϲܺȰ׵ģҺơġСҲ˯ˣоɱŮ֣ҶĿģСү׵˾⡣
˵˵ţϲֹջܴ塣˵ĺ棬ǰ񺺺ſȥʮɽæ£˵ܴ͸صаִڡϲܾͻСϹӣһǲ淵Ķӣֱ񵽻ɽڣ͸Ź졣
С椲֪զˣϲܽϾˡ˵СϹǲа֣һ۱֪ϲôоˣӦòῴһ˵ķӦ鵽Լ;ǸаˣܻмѭСϹӾǸʲôƭӣڸϹ¡
ۣСϹӸˡ
ϲܱһ˵ʵҲСϹǸͨˣСĸϷһ椶˼׾ƺѬѬȻеˣ˵Уȥܴ壬࣬Ӿݡ
ұĿЦãȰ˵ûҪΪԽǲǸþܵȥӦȥģСϹӰѻӵ̻
ϲһۣûŪСϹɶϵôܻȥ´һ飬ٻ
С׼ʲô£ھͷţȰ첻áСȴ֮ɫЦСȥɣֶζأ˵ܰҿ
ǹҪȫȥСϹӡСԳԶЦ
һ㶣绳СϹӲͨˣ
ͨˣܵòСϹӸʲôϵɣΪʲôҪڻɽⲻֵû𣿡


935 Ի
㷹סùݣӰ绰㱨һĳɹȻӰ˵Եúܽڻ϶ʼûЩļ䣬СӾץӷΣȴֻס
ڻܹȷӽС棬Ϊෲָ·Ϊ˰׼ҵĲƲʵҲܹĸ˿Ϊᣬ˶ܸ꣬ܶ඼ѡ˽ݾѭ򽥽;һҹ֮ɱȶǴġڼ֮ʹ£Ȣһ׸ǿٷܶʮꣿʹܶһӣܻ븶ͬȵĲƸ
ʥˣڣҲкܶȱķˡֻǸûôҰģǮУӹǣȻҸ־ͬϵŮţ˶ѡڸǮǲ÷ŮҲõǣ̫ˣͬӻеһ棡
Ӱעʳ壬Ͼ˺ܳһʱ䣬ӹǻر׳鲻ʲôϽɡ
ǳԹٴȥܴ塣û뵽ɲ飬ĳ⳵Ҳˣ˾򿪻ϻӣһ·;ûš˵ǾŮʬ˾˵һ̩ɽΧ궼мŮɱ״һ˵ҵʬֻܶ౨ʧٵŮʬ嶼ûҵ
Щʧٺͱ˵УСĲʮ꣬ĲʮֶηǳûƺʬҲȡֵľҺЩʮ꣬ؾȴһ
⻰ǲɺ޵ֱ޻˶ŮӣСĲʮֱ꣬޲硣˾ܴ岻иСүѵûȥʲ
˾Цˣ֮Աǵ˵СүǴƭµģѹͲ顣ܶʧȥǮûٻʲôûҵҪ˵һԻصĸ˷ǳ࣬СүģȱȽǡֻ˲¶࣬ЩбµĴӲҡٶǮ˼Ҳһ
ЩûµģͦСүȥҡײƭȻס˲ˣܶ˶ǳСүҹġ˾⻰ҲԣЩ汾µģһ㲻¶Ϊǲ׬Ǯҡ
ʱϳеʱи񺺣Ҿ궼û֪񺺡һ̯ǰ𳵻иŮײ120ϵҽһ˵ûˣȴ˵ŮǼڰСʱȿ϶ܻҽ˵Լʮˣǻܿ
ŮҪȣǰʬҽԺȺŮ漣ĸŮȥлʱѲ֪ȥ򡣾˵й¶¶ݣסܻҸƧɽҰȥ˼ܼĳͷ
бµ񺺣ЩľаģҲȫǼٵģֻ඼һƿƿεè
˾˵ʵܴиպͷϾֻ¶һѸպͷ׹ϵһֻͷָԽ򣬲˷׻סһͷκҲдһȶ˾ƣѲ˵˳
һ㶣պͷĺүɣ
˾Ÿ˵һģܴ⣬иĴӣǶλ̫̫˳ơĸԻаǶʮģ̫̫ƢŹ֣ܼһжϼˡֻʲôѴŻֽ
иʧŮĳȥ壬죬ʼû̫̫档˵춼ҹ̫̫ȴҡͷƺ֪Ůʧԭȥֻǲй¶
⻰ﲻˬҪ˵й¶˵ֻ̺ʱ䣬ɱֺʬ䣬˵һ¡˵øģӻ᲻ʲôǣ
ǺͷȻ¶˭֪ûһźģЩز¶ˣʲô£Ųױ
˵Żܴ壬˾룬̩´绰ǡ
ֱСүңſһŽգţôŶʱиʮͷΡΡ߹˵ˣС˴ܣͷѪûˣ԰ɡ
˭ģʵ
ôʲô߰ɡͷǰ߹ȥֻ٣Ϻ϶ӹǻͦӲСϹӴſˡ
ϺѲǺүСүˣΪɶģ


936 Ϻ
ͷУǳֻζ֪ǸϺСүԾתͷүǽͷƬ˵أϿˡʵ˵أ޷Ǿǽͷָ˿ʲôģǽҪĿռ䡣үȻɵСүſڱߣǵռ˹ˡ
ƬϽӡӣмѪۣΪġүҲǵģ۸˼Ϲֲֹ磬˼ҲϹ˸磬㻹ִˣ̫ˡ
뵽ү⡣
ҺϺһСүҽȥϺǶҲֱȥʲôֻвˡתͷϣȥͷĵӰûС׷ͷȥߴڲ׷ϡ
ͷսǸƢãʾ仰ܲƵ֪ϲˣһҪشʱͷһ£óһ֧̣ǴôŻ
һæܹȥϴͷ̺ǵɫ㻺ûǣˣҵɶ
ү֪СүĸײϼĶģæЦ˵
ͷһ㶣ƺû뵽ǻ⡣üΪɶҪ£ʲôϵ
ҰϺǷ˵ͷŰɵĳҰ죬תͷɽ˵ġ
ȻˣǲǸʲôĸһģҲǴС֣ĸһ壬ʲôϵ
ʣүСүΪʲôҪĸɽ
ͷһ˻ɴӣԵͦɸһۺҲ˵£ɽȥҸϲܶһۣ˵ͷʵڲദǻشʱ˰ɡϲȴ˦˦Դʾϡ
ͷȥɽתʲôĸȥơϲѹ˵ţèȥˡ
ͷ϶ʹںţʱɽʯڻʼû֡˸˼·ԽԽߣҺϲͦûϵͷֽű֮ǰ˺ܶ࣬ǳɡ
һɽн֮ڣϣͺͺֻһһ·أ
عԵúͷˮˢĲģӺܾûᡣ
Һϲ϶϶ضСүĸף淵ķͷɽ湻ģ˼ҷˮޱȵĲصѡɽڣϲطĺڣûˮзˮǱ㲻зˮˡɽмн֮أȱ¡ǲҷˮҲ
οغɽͬڲѸֵ˯İС椵ʱüͷСϹǸ쵰ȱ¾ϣĥðˣ
ΪʲôҪˣе졣
˱̫࣬ŮѾͷйݣ
ͷϲмʯڲϲܻкңѸٶʯз͵͵̽ͷպðѷͷǰյϣһƬڻңҵĽӡ紵һɰ׾ƽֽζ
ϲС˵˸ոռء
ӦСү˰ɣ˵ǲ淵ļա˵Żͷ
˿˷ǰƬڻҺԵرߣ˫ֻţҽɨɾⲻǸе棬˼عë£˵Ҫ˼ҶյֽǮƾʲôĪǸ˼г
ͷĴ˰죬㻺ӿڴһƿ׾ƣһֽڷǰΪ·ߣ𼸿ʯӽֽѹסȻ̾һûѹ˵ⲻг𣬵ͷġүģ
淰ļգ㡣ͷţӿڴǸ͸Ĵֽȼˡš׾ƿǣȼյֽһЩʱֶصĴϢֽ׾ƻζƮ˹
СТӿ϶û㣬¸ոϺ˰ɣҪȻܡˣʲôҪҲˡ˵ͷȻݺᣬ
ȻǲУǰͷϺиܣҲϵŮòƻǸѹͷֽĲˣҲֽɾ
ͷ˵˰죬û˵ܷ磬һʣ˵ʲôȫˡԳţΪһӻѡԣǵ˶Ϲ
ͷ˰ʣµİƿ׾ƣһ߶ƿһ߹ȥҺϲܵ˰ӰʧŴʯ
ϲܹЦûƳɽҰСﻹôĳϺڿĹ淣Ǹʲôˡ
һæҡҡͷʹɫѹ˵ϲܣ飬˷ǰҽ
˵ʲôˣϲܻˣͷŷͷҪʲôпһرΣɴ飡


937 һŮʬ
ʲôӷͷˮˣǴģһ¹䡣ոģⷬߣж˷ͷĲ淣˷ɣΣϺ˵ģ混صذҹܷ޽еĶĹһֱûߡ
뵽Ǳ˲㼦Ƥ
С椾˵ǹᣬ㿴ӷʧǱɢģ
ȻЩһˮ飬˲¹ͻΪʧˮĻ֮졣תͷϲܣҲüͷһصĳŷͷѾǹˡ
˼ϲܸһӻ֣˳Զ添δߣº棬ΪʲôҪ־ϣֲµظͶ̥أԴɻ󲻽ɫ
ʰɡǱ۾ڤܲ淶㲻ڤ
ǽڤͻȻԾʮɽһڤˣȴһ񷶥ĹҰĺڰռ䡣ǰޱȣֻѪĹâס˸øǸе൱Ծүģզ£
ĸл̿ʱشӺڰһֻѪƣںڰ£Եʮֲˡǵʱͳܲסæ۾ǰͷͷͨͨͣ޽Ƕ亹
ϲܼɫԣæʣզˣ
Ҿδ˵ͨʧЧˣڤ˷Ĺ
С椾ŵ˵ǰͨˣӦûǺˡΪܸߣͨƽתƣﵽھأܷ
ھأ㻹ֱΡŮ˶ϣΪȥʮɽ˵һˡֻû뵽ΪôǻΪëҪ˴ȥʮɽԼȥô
ϲܵͷ󳶳ԶҶС˵Ů˲򵥣Ӧǹ״ˡСүʲôҲǲТȻԷӣǶˡ
Сүôʲô£ҲϺɣһ߽ŷͷһ߸ϲҧ䡣
Ҳ˵Ҫ⿪ЩţֻСү֡ǽûȥҹǽСүңҪúʡϲ⣬ñֶ£ѡ͵ġ
С椽ΧŷصأԶԶתһȦǸϲܾͷʮ⣬˸ȦӡϲܡС椺ͬʱëͷΧĸɽʯǿ϶ˡ׮һ෨¡Ǿصķˮƾܵóɽ
ǸʯʲôͷС椵µ
ҸϽܹȥһʯ϶ڣ̽һڷ˵ʵΪڤܾڶ˾֮񣬲ῪʯͷΨֿ˵⡣
ϲܸŹͷʯƣȻְῪʯһմȾĳ¶˳ͷȻһѵǾʬţϲѾ־סͷק
ꡱһŮʬȫѪɫ׵Ƥ̮ȥֻԵøĴ󡣸ǳǶԱͻɵۣŵͷƤһ飬
ͷ¸ƨСˡ
Ҳ£ǽûվȡ
ĳʲô亹ôˣôСС椱ӵĵһۡ
ϲܽŮʬʯϣͷüһü˵һͬʬ壬ôڷͷһࣿ
Ҽ񣬸˵ɽ̫Ƨɣʯڣ˷֡㿴Щʯͷϣû½ӡ϶˺ۼ˭ҵġ
ϲܵͷȻĵ̽ͷʬţҶپθһӿСӣҪɶŹ˵ʬûζȥʣ󲻳ʮСʱӦµ֣˵ϸüģ𳤷Ժ
ոձɱģҰʬڷͷԱߣ˭ɵģСүϺˣүĲ˭ɵģ̫캦ˣ
ŮʬܴĿƳᣬֻѪҺɣòΣѲֱܷòϲܿ˰֮ͷϻʯʯͷǺá鷳ȥֱҾ뷨϶Ҳֹ
ʱС椺Ȼ˵ˣ
Һϲͬʱ˽ŲæʯѺͷ̽ͷ͵һͷܴ巽߹˽ǰһȻϺ
ϲЦˣҵ˵һͷģʲôܡ
ҡͷ˵ǲãҲСү賿ɱŮػȥġ
ô뵽Сүɱˣϲܲʡ
ܼ򵥣㿴Ϻ߹ʼնûһߣ˵˲ɱġȻɱʬٴ߹Ҫһġ


938 м
ϺߵͷǰǶÿүģֻèۣո߸ƺСүҲ˲ٿôˣȻһͷĶӴܣˣСӺ
ϺһϴóˮֽҲһƿ׾ơļƷɱŷḻƷٲܾ˵ĳ⣬еأƷ಻ñŰ淸ǻϲԽԽãһܳ⣡
ؾộڹƷֽƣȻ˵ʲôϺȴǰ沽裬ȴĬֶû˵ڷǰ˰ΣƷһûߣվŷͷ̾תȥˡ
ϺȻʼû˵¶İ˺˼ʤľ硣
ǵҸطԷϲ̧ͷƵͷŶӡ
Цܴ԰ɡ
ɶóԵġϲתͷ˿Ȼ˵ܾûҰζˣǾ͵ȡģԱ˯ٻش塣
ϲɽȻץһֻⵡͦʣƤڻϿţס̵֬ķǴ˿Ҳеˣζˮס
ǳԱԶԶ뿪صأҸͷɹŵط˯һͷбҪȵҹһʱ䡣ϲܿʣµĹͷưư촽˵ͦ㣬û˲ȥһֻ
ϲɽﲶ൱о飬ѭŹ⵵ķܿҵһֻͦ飬ɽʯ֮Ҵܣϲһʱץǰ˺Զ۳ҪץסˣȻӽʯ졣ϲܲŭϳ壬Ὺʯͷƣץݡ
˭֪ῪʯȻڻ谵ĺɫ£һԺڷһүģʬ
ϲܾסͷͳ໡һУѸŵ˫һûˤϲ֣ܶ
ⲻʬǸģ
˭ϲܱŵƺͦ߳ŭˡ
ɱңɱҡһŮ洫
ǲɱ㣬ɣϲٴȰŮŻ˵
һŮȫģʯ졣ȫ·ֻãͷۣϥǺֱϣѪۡڹ߲ǺܺãʲôģϲܴӰóֵ磬򿪵ƹϣʱεŮס۾Ӳĸ
Ůͦʮ˾֮䡣Ҳ֣һŮΪʲôʯʯͷסӣ
ʲôϲܻ˵㣬˵ͦ
Ů׷һҹӹ֣ɲһȥͶˡ
һ׷ŮɱйءǱֶϵĿ꣬飬Ȼܹӹһ١Ҹϲܲסʹɫ𿪿ڣû͵Ŀʲô
ŮҲǻˣŵӴұ߿ޱ˵Ǹͬѧ̩ɽεģΪһѧУϿΣԴϵɽڶϿճͻȥɽʱһԺ֪뿪ͬѧߣߵһɽǡɵʱ磬и֦жͷѹ
ϿǰԶһ͵顣ŮͦʱҹƬ֪ԼˡȻûڹǰҲŵòڵϡʱӻѣиС˵ｲĭܹá
˼ĭڶͷͿĨһЩȻתܡѧУǳ˶Աһ׷ϡǹƺĭס׷ûôˡŮͦ࣬ɽܽȥѶԶԶ׵ߣסڶࡣŹ׷ŵˡ
ӵѾǰиͷŵܻʱԶŲϽʯĵʯͷǺãܹ˶׷١˰죬Ųʯͷ̽иӰԶԶһߣæ˻ȥ֪ɶֻܶˣֻʯȻᣬһ춼ûҳ
Ů˵Һϲܾ岻ѡһŮܰɱ˶ħɽܣȷʵšֿɲͨˣǸѪջа֣ϲ϶ûնԸˣοǸŮ
Ů֣¸˵ǺˣڿʼúˣֻҪǣʹ̩ȥ
лһһҹûûȣ˴˿ԵеҰűõĸóȺͿȪˮŮӹ̻ʰĳ
ϲܸС˵׷Ĳǹ󲻿ܻڸ
ʵϸϿǣȷ׷ɱŮ֡ϲܵ˼ǣǶ飬е벻ͨˡзͷǾŮʬܽɱʱӦøʱصѵֲֹһôͣ


939 ش塰׽
Сֹ˻пܴˣ㲻ǣҲԶ⳵˾˵һԻвز¶ĸˡȥⰸӣͬ롣ǱΪⰸӶģĿǰ£ôԹۣ
ϲܵӣǾָùܵ¶ǲ󱳺ܣȴⰸӸСүһ𣬷ҪֲɡϲܺС֪Ƣ׼һ£ʮͷţ
ϲȥץֻⵣСӸ˭ϾҲͷ˵Сӻֻ⵸ˡƤտ󣬱˲ٻȣֳ˴ֻⵣҸϲֻ졣
Ϣ죬ֻʱʮ࣬ϲ˵شɡɽߣͷʱһʮֵ͹죬ڰҹǲëȻŵöұһس·ҿƤѿӳզ죿
ľ߹ͷʱȻ𣬷ɳʯǵذĹιС椳˵ǹ磬ҪתͷĿǰ·һֱߡҼæͷԹģһͷŹֵĶ̻ʧǣٽл鷳ˡ
⻰ȫסұ·׶ұϣҵĽŲǰŲ
СЦЦ˵޸ˣоզ
Ǽɫԣô˵ʵգգ˵զҲϲŮˣֻϲŮ
ƨ˵㲻ϲӰ
֪ҷƨ㻹ʣë
٣죿
ֻһΣ²Ϊϡ
Сͷһתû쵰仰Ӧ˵ģ̨ʣ
ǴӲ混ͷģȻŮ˸ĹϲɫأֱֵǰҲתͷǰʮףԽԽСֻʣٲз壬˿
ϲͣ½ŲɫʵĻͷŷͷҧ˵ӳҪڿ
ҳߣûҪ֦࣬Ȼڷͷٰڸ˹ֲˣ
ϲܺһû˵̤ǰˡ֪СԸһ˵㶨϶ڷ׽ġҲ淵ĹҲȥͶֱ̥Ӵɢǡ
ǲ˵£Ȼݺ档
Ҹɿ˵׽ʦǵһΪ֤Ǵţ˰
˵Ϊͨˣҵ˰졣˵Ŵת˵׽ʦôԲץأھȥڷذɣҺƸ֣
ǲûΣСѾͷƬӣƬǰɣǾ׽ʦҲܼץؾڡҳ椶Ȳѵɫɿ˵ǻҪҪش׽֣ûС
ʲôְ椶Եر˷ܣû
һ˵ʲôҲû£شҾʹ绰г⳵ͻ̩
磬ȱŸһȥⱲӾ뿴׽ĳ棬ʹӦ˰ɡ椶ץסҵҡ
С椷˵һ⣡
ûشʱϲܻͷЦУȥ׽
һıģסšS
ҲɿЦסϲܼСʣҪ׸
ϲܳԳЦŮ䣬ɻۡŮҲҪҸ椶飡⻰ûſ¡
ʱ䲻̫ߵĲ죬صʱѾʮһˡ˿̴·ţֵȴһӰûСϲܾʱոպãſϣǽȥ׽椶ǳ˷ܣһԾſϲܱϣ˫ֻסĲ
СӣС椶ǰ㲻˰ôԽԽ㣬ɫأȵλ
ϲܱﵽСүǽ⣬Ǽǽͷǽʴֻʣһ׶ߣʵԼȥġϲֵܹ磬Եͦסǽ൱
ںŷȥ̲סɫǡǸҪſʱһļ棬СүҵļҲŰɣүģǲǸøɵĻֱúӶ£
ϲܼӿŲܵſڣһƣŰ֨ѽһ򿪡СүӦúģȴϵû㷴Ӧϲͣһ£漴ȥ
С椲˵ûˣȴһ̯Ѫ


940 
ѸٳţϲѾֵ磬ڴԼܲ鿴õıӴڵ£ϿյģֻһƬĿѪҲûӰֵ磬С翴
ϲڱ̽ͷڳѬĴţ˵СүӦûϮո߲ãȵģѪҺҲʡ
С椶½˵ǽи
һæóֵ磬ǽһգȻиʮֱĶڡӺۼϿ´򿪵ģصӣһѪϲ̰µأٱڸǰһſֵտ
أСʡ
ϲʱԴ˳ȥģպüڣȻعͷ˵ˣ׷
Ҹϲֱ椶ֵڵһѪ·ſŲ׷ȥѪڲݴʱʱɽȥˡľܣ֦Ҷïϲܱϵɾͳ˿ͷʱ֦ңʹСвϡ
ϲܷˣ죬ȻҰ㶪ɽȥ
ŵòҳں濴ˡСͲˣеϧ֮ģȻ˼ҶֲᣬǾǻ쵰ҳǱǰһִ֦ڱϣ̲סʹһΣϲ䲻ʧȥƽ⣬ڵ¡
ʲϲŭɶ˵һˮôʯͷѸٴ߹
ʯͷϢͻȻ߱ǰľסǵһߣ϶ʯͷײšϲܵͣסͷŹȥĴʯͷðһ亹Աߣ̧ͷؿ棬˵ƺ˹Ȧףӵģ
ϲѹ治ҶС˵ҡҲǹģղ̫ʹˡ
ϲܺȻЦʹĺãһ˵ŷ
Сü˵ǳǰ棬ܼʱ
ҵͷϲܴкͷǰȥϲܲڱɽǣָҺ档ʮףСͻȻ˵ͣ£治̫ԾҪϸ鿴鿴ֵһգƬطǣһӲݡӲݲʯͷһһ±ˣǸ壡
׶ӵײһ˵Ĵִ֦ȻУȥҲᱻ̸͸Ҹϲ忴ȥ޵ģϸղŹĴʯ뺦ǡ
ϲҧ϶ǸСүһ죬ȥү
ǿ壬ǰ浹ûʲôϼʮ׺󣬿Ѫܼи˺ǰô֮䡣ϲνˣҲҪŹȥֵ翴û˵ֵС椵Ĺۣ̽һȷ˸ûΣգǲıĲ߹ȥ
ǰˣСүѪۣ۾ţ֪ǻŵϲܱס۾ҿСȴһ˵װʲôװʵ椶һ㶼¡
ûȥ£ϲһ̽СүţֻǺ΢˿ڱϣи糤ĿӣǱˡϲܽüͷдɻҲˣСүȻ뺦ǣǻ˭أɵ㶼ϣֲС
ϲܳ˼Ƭ̺óֹѪҩСү˿ڣؿ꼸£Сү³һϢ˫ˡ
˭˭ΪɶҪɱңװϹһʧģ
ϲҲ𴩣˵ˣ£ǲɱ㡣֪˭˵𣿡
ܣҪɱңСү˫ֱͷԵر¡
Сҡҡͷ˵⸱ôܲкŮ϶ˣҲ֡
ϲʣ˭
ǴһͷϲڴصϣһҪɽҴ򲻹ΪǼɱңҾͰ˼ɽˡСү˵
ϲǺǺЦ˵Ϻ綼ϲôΪʲôæͷУأ
Сүһ˻㵵ʣզ֪Ҳϲ
㣡ϲܻˡ
СүһԴ˵ΪܶаϺ治Щǡƭ˵ġ
쵰ԼƭˡҲҪô֪ʮɽԼʲôʱͻȻһĹЦ
һУһһϲ৵شҪ˺߱ޣó֤Сķŭˣʲôаɢ֮أ
ô椶ſ㻳أСˡ
ɶʱ㻹ƽЩûõģ쿴ʲô⣿


941 
Сһߵͷһ߸˵椶ʵһ㶼£˷ܵӡ
ҼæͷƿȻ椶ɫƽŵҪҪĿ־顣ʱƺаĿˣβװģٴμһˣ˽һֽסҡ
İŮӱסĸо϶ǲͬģ΢еţôһ˿ˡ
ֻҰôֱסˣСɫڣ
ʱϲһߴڹȥ˦߱޳ҹ˲С椵Ĵ⣬תؿһֻʺѪĹһ󡣺߱ޱ˦ȥǳ󣬱̲סϲһԾǰ
Ϊϲܵı£¿϶Ұɢ˻ǡ֪أû̽ͷȥֻҰĹЦִӱˡүģͦ飬Ȼܺͷˡо͵ر׵ζˣ
ϲԳûôҰˣջرӻͷȥ׷ҸתһĹϡǱˣ
⣬СüĺбַͬǡˣлóˣŪˡһֻǱȽﻬ׽סȴֻͨǿԶˡ
˵УϲܷСүԽ˦һǻȴ㿪Цϲܽת׷Σӿʱ任λЦͣ
·ǼЦһ㣬װϲܸëˣձӴڼϣǰ˼Ȼһ䣺ʮɱ
òϲַܵ仯ˣ֮ǰûʹַ˿־һָƺʲôৼ⣬˷
ѽѽѽ˿ЦʹôʮɱУ˼󣬱١ϲűĴתʼҲĶˡ֪ûɢǣɫ࣬Ŵ
СҲҲ䣬ⲻ߹ԣܿ·ЦˣŪһǱ뿪ˣǵǲûȥϲʲˣ߳ƵһʦȻһֻˣתҲӰŲ
ֻаƿϲܷͷĴңҰûҵϲҲйˡǻصԭͷϲܸ˵һˣɽȥɡͻȻСүˣǲסղܴתûԶ˵һܵǻǶܲ
ԼܵģǱаٳˣոȥģ˿̸ǾãϲûӣҶϹҲסˡֿܣֱڴ
Ϊķӣˮʣ׽ôֻһֻСû֣Сˣôûץ
죡ϲһȣͷϱģԵʮ
ԹԱ죬ܲƺֹʲôţСץסֻСѾͷƢ
ʱС椺Ȼüͷһ˵ãأ˵תͷĿ
Ȼ޷£ϮˣҸе⣬൱ܡӰó˻ƷôȽ϶֢ϲȴһɫó򾲣ҡҡͷʾⲻҪ÷
С˵ϲץסʩˣôɢ¶Է֪Ѷˡʾߵ㡣
ղץѵҲǼװģʡ
С椺ٺһЦӦǰɣϲûôղʮɱ϶ûȫȻɡյ룬ԷһƻϵںòðͷˣȱóȻ֣ϲܵ˼ɡ
˵꣬ϲ̽ͷҶСֹԷ֮ס۾ⲻַͨһܹƽ⣬ԻʡԷô档Ҳаݣűˮڣ
һƷڰץסǿ񡣱Ҫʱоⶫ𵽹ؼá
ͻȻ֮һƬŨɫȴǻɵģͬظɫƶֹɷ֮治ͨɫеǿѹͷߣӲӲĻǿܻԿ˶Է·Զ֢ķӳУڲ֮ء
ȻŨһĵĹиӰվǶϸһƣСүɫҰף˫Ѫ죬Թ޵صǣ


942 ͹
ȻǱۣСүûطܸոձɱĹǰưԷǵɱˣȻ˿û֣ѾǴˣֱܴ裡
ϲתͷʹɫ˼ǳסȻָߣóָָĶͷɶ˼ˣҧָͿһѪⱻֹ࣬º֢
椶ʱɫСүź˵ĹȻûʲôķӦС˵Ķԣ¶Ǽװģʵаӵ˷ܡЩĺӣǿˣô߰꣬ǾͬһʱЩԸ桢󵨡ãƬĹаû˸о
Сүһ֮ãȻתǰˡϲ˦˦ͷǵȥŨɽ£ܼȷǳֵͣâ͸ŨŵƸûûɶ𡣶СүߵĶĶǱֵʡ߾ˡ
ɽãȻתֿʼ¡СүߵĲ죬ҲŲһֱ˺ԶǰŨɢɢ֮ƣҫķΧǿǰǸɽ¡һĹɢŨܵĹϢ
صܣɢǷ·𱻹һõĿռڣһжʵġ侳ֲòЩͷĴڡ
Сүӷصڴߵһͷ֮ǰͣͷ˰죬ˮǻȻǵ˲混ͷƬطСүؿĸ׵ķĹһ˰ǰߡ
ǽصغͻȻһֻѪצڤпģʮƣͷðһ⡣ʱסˣһ󣬾סҵƤһ
СȴԵͦ⣺椶ںˣʵ⻹صģģ֪Ҫųʲôģ
ϲܻعͷҡҡͷʾⲻùЩצӣǰֱбɡӲͷƤǰߣѪצ֮䴩ûʲô쳣Ӻ߳صأŨǰСүʧǸĿ߾ˡ
ǰһأСүȺͣסǹʽͣŰǺڵģŶȻҲǺڵģһֽүģһɥ£ϲֽ˭ļңСүΪëҪ쵽
Сүվſڲ֨ѽѽصĦڻһɹɻӿ龰໥УԵ൱ɭ
С椵ɴ˵㷢ִʲô״𣿡
ôһ˵ҲղôôŤֻ۶Сү˴״ŰǹײεģҲǶһбΡ
ǹײţСүҪǴײģҳԾ˵
С椻ûڣϲܵȰյҶߵ˵ǽĿǸײĵأǸȻĹײοռ䡣סȥѪҺת㲻ɷϮšʲôҪɫ¡
ҵͷ˵ваˡǸоеʮɽζϲܸ㲻Էǵز۾СӲԶˣָӰɡ
߽ţԺͦ󣬶мʽӣһáϹңȴͿ˺ᣬſҲҶһджɺڸǣֶûС
ӴŶĿκι⾰ǰһڴȼյͦʢס𲨱𲨡ɲȼʱıʢͣ˿̹ཹðݣͦˡ
˵Ҫ͹ը˰ɣ
Сү͹ǰվסǱżֻͣСүͷʮԹһۣͻȻ͹̼죬̴ӹð̣СүȫըֱֻֻϡѪ˲䲼ֱۣסµʡ
ɴһͬʱүģΪɶô벻ԼҪ͹ǲǸղЩͷǾ͹ըˣֻֻѪֱۣ
Ǿ֮ʣܳκ͹ըСүһ̵ͣѸٱǴӹⱩֻСүȫը͸ͯӼһģֻȴû𻵣µµڽڵۿתǿ˲˫һû
ҵƤڵˣո棬Ӳ㱻䡣ҸϽ椶ȫţ۾
ϲޱ򶨣˫ؿǰһЦϣɣӶ֣
һŮԹ̾ϢſƮ˸еᡣǲǴ˵ˣαҪŹʵڲɱˡ
ϲߵټٴȱʲôûԹԳ˵ǱˣҪճɻҽ
һнã㵱бһɻҽôܺƽ͸¶֮⡣


943 
ϲʵҲڴţƣ˿ԷӰӶûճɻҽһ𣬰͹ըǲģ
ҸСǲǿôˣֱĹѡʱԺǿ͹͵ǰ㣬һ̵ʹű˵ӭոȥģͽǵأ
ϲܾסҺֱˣСͷԾ𣬸պ˳ţڽǰϡ˵һ㣬϶ȫƤҪ̵һ㡣ϲܳ򶨣û˿ŭּһŷ
ȼһ˲䣬ϲ˦ڵϣһȼԺ֮Сϲ翴ƶԷ⣬Ÿ˵˼ճɻҽԼȼϵģʡˡ
ȼۿܿܵϣǸǾȻЦˣЦޣ˹ǰζǺȻһ컣Ѫڣ̲סͷһ椶˿ڻɫԵͨͨ죬۲תǵʱȫһü
ϲ촽ɣǰ⣬괭ŴС椸֣Ұ׵ĹϾȻΣƬһˡǿģ޲ðϼڡ
үģզˣôеĿ
Сҧ˵ҧͷʹԼȻղϣУѾΧסˣ
⻰ͷһݣ֮ͷȼ뵽æͷҧһڣԼݵģûͷҧϡʹĸͷ亹ˣƽ˺ܶࡣ
ϲźűɫżٵĴִǼŨܵĺ飬Ȼתͷոȥģв˶׼ΨһĿꡣ椶ӶǺģԽԽŵζ˵𣬾ǷƽʱиŮôˣûصסߵġ
ϲܺͷסʮֵѪ죬֮⡣Ȼ֮˿̿Ȼۣȴرĺÿе̲סˡүģոҧͷզֲˣ
С椶ͷϺ乶£ʹ˵ôϵˣܾԴͷʥأԶ׽̵ķ֧ͽôƽ⡣ǼĥȥܻܿΪҽǶ޷
ҧһͷʹ˵㣬ƳȥС˵ѵҲҪѧֻиŮ˹󣬲ܱסһ
С椳ü˵Ҳʬرûּأ֮ǰѧЩУҲûἰҪһ԰ɡ
ʲô˻ϾͷˣҲܺ˺úһŮˡ
ƨСֻɵñȵݶ󣬵漴ס˵ǹﲻġ
ƿϲܵ˼֣漴ִڹʳıסϲܣϾסϲѵ֪ˣæס°͡־Ǻܼᶨܻӭ͵ģǹϲƾ־ܰƶϡھȻ°ͶģǰƽϲܵԽԽԵú
Ųɶô룬ϸûг˼ҺȻһֶʻΪë椶׵Ĳأ
ۿཱུ촽Ҫ׵ǺëϲϣСڱˣ͵شһһѪǡͬͷһøͷʱָ˼徲ҲλԴѪĽȻҲ˺ö࣬漴Ծķſ֣˳
ϲĨ˵Ѫջ䣬ˮˮĺˮһǻɽź㣡
СദôãΪС˵ʬرУ֡ˮ䡱Ӧþˡ
꣬ϲһѪڴϣ졣ǰͷĻ˲˼֡ˮ˵ãһ֮С֡Ŵվһߣϻָ֮ǰģûֹ˵⡣
ҪΪܹʱˡ𡯣ˡȵȼ˴˻˲˻Ϩܾĥʬ޴棡ǵ⡣
ϲܺٺЦ˵ӵ͹ϣҲ͹ңʲôҶа취Ϩսϴʹ࣡


944 Ϊʲô
ϲֿʼˣ1غǲȫû˵ĻͷСӾȻ˵а취Ҳˣﱾ°ǴΪǼҿİ⻰ǲ֪ΪȻͷһ𲻽˲а˸λʢʲô
Ҽæ񣬲Լˡ
ǸЦ˵˵Ϊʱ磬ȵ˵Щɡ
ϲã͵Žɣ˵ߵҸǰСҶߵСʬرУǷпһ෨䡣
ү˵ôԭǻ˵ģҵͷСʱϺ˴룬ŷۺ죬ͦޣøԳ
һۣҵôòã
ΪԸô㰡ٷϻϽȥ취û˵
С椸죬ȻʬرеһֽǳϮɶģ֪ܲá˵ԺǲǸǷصɷ֮۶ɵһլãᡭ
ô£ʲô˵ϲԡСӾأܴûյ̡ҼæסС椻ͷôȥ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
Сľ˵аոƨβ𣿡Ȼô˵ǰ˳Сϲܡ
ϲܳԺԾȼʢĻӣ°˼Ƭ̣һƺͨʲôתͷҵ˵аݣȻһǱʱƶǴ
ҧָȸϲаݣָͷʱ椶˸ЦͷһָȻͣüջС椵ɫϽ귨¡
ӦɫǰôðɫˣǼҲˣåֱȽĻ⣬ʺ׷ףʵ֪ȻˣåôСأ
ҸҪջ֣ͻȻץסҵոȥĸǰŵøǻæ˦֣佫ꡣȻԼаݣٲȥֱǰͷʮ־ҡ
ȫаݺ󣬺Ȼĵһ֮⣬ǹ˷ڵּ˼֡ʱسһ˵ΪʲôҪң
ⲻǵĴʵղڹǡҺϲܶһۣ˵»ٽΪԽԽڡϲҡҡʾȻպ˵ѪҺֿʼջ
ջѪµ֮٣ҪʩΪһ񣬷򻭳ĲǷǿϲܵΪǲ˵ˣŸƨƶܱһֹ
Żɽ֮ʯ֮ɶ֮ͯŮֹö˶Ρɽź㣡
ϣԺĻͻȻзֿһ׶ֱ̨ͨͨסϲֳϲɫС˵ˣȻǸѱ򿪣ǽȥǳǵűɡ
գգۣ˵ôаأһֻŮãҪĻԸѡ޳ˣ
ϲһ֣סͽ˴ţҸںϺ󡣿ǸսмͨڣͻȻܳһ͵ĻֱǼүģͷ൱ңŵϲͷײһ顣
ܣϲܴһŵײײֳš
ҵٶȱ˿ǳһҲǴ࣬Ͼ´ſһƬĿյ㣬ȫǻ档ϲʧȥ򶨣ģȻӺ·Ӷᣡ
㲻ҪӰɣҿЦʡ
ʮɽһĹأӵűϲûе
㹻޳ܰڱﲻס䣬˳аݣָΪʮ㣬ûϵԭ廨ͷпã
ϲܺں˵ǲ޳ܣ
˵õأǸǵЦͣڴŶ£˸£·ףƺҫ
ϲܴ˿˫۾â˦С֣ϳ߱ޣͷ˦һǡⷬɾްˮϱӹҵʱлءһ죬Ľ˲Ĵɢ
ͬʱƺһȻĻӳг˰
ϲܹЦԶˡ˵סܻشڡ
ҲסС̫ˣˣıǰ˵һǵġҲСӣԾưյĺ׼ȷ֪˹϶⵽ԷƴȻճú߱޹䲻ˣ


945 ѪӤ
߱޻Ժƻԭ״мͨϲںϺѸٴӴ֮бܽš˿ѾˣڲܼаݾͲã㿴ǡ
žܳţȴͬһ磬ⶼûӳս޾ĺڰض䣬ͷоѹ֡ͦԵģҲס˺ҶŲĴڣǿ϶ҲĶ
ǽӣΪҿҪ֮أֿˣʮֶ񶾡
СЦǿô˵ģֱܷ٣ûôϻˡţϲͣߡ˿ǸΧ
㿴ұתᲽ߹ȥôʡ
磬ôõ
ˡ
쵰ռұˣСˡ
ҴĺòãҺ޹ı⡣
ҽʲôϴӦҽһأ
ǾøЦѹ˲٣ô˵˼Ҹұȣ˼ӱҶ˺öˡأ۱֣ڵˡ
쵰
СŹͻȻüͷ֪ˡȻһĹЦ֡γֲֹһֻЦܼƺмʮֻͬʱЦ
ҲǣûСͣһصز鿴Ρ
Ҳм˵湻ģ𲻾ͿĶô
⻰˵꣬ǰǲ˹𣬴үҪ㡣һ̵Ļոҡҷ֣ۡһ˲ϨСЦϲ飬ķѻȻ𴦣öԷҵλá
ֻˣ㣡Сһ䣬һæ㿪ֻһ߼ٻ
Ϊʲôﲻ𣿡е벻ֻͨΪëҪòĹأ
ͷ˲ǲҲҪԡġǲǶȤ׽ҪҪ٩ǵȻһ˷ܵؽеҵ˶صصˣиİĶߡȻаԼصúվڲǹɳ
ϲǲҲˣҶźڰʡ
ϲܶȥˣҵǸ椶ỵ¡С˵ָɫ
ȸͷô˵ڡ
Ŀǰӡ˼Ȼʹ𣬿϶𹥡ܵſˣǰߡС˵
ҵ°ʾһǰŲȥͬʱڰƷǵһƷеǷӡѷʱС˵ϲܶܿ죬Ȼϵ൱ĬûСе㻳ˣ椶ͨ˰˵˼϶ڳˣͱϹˣϽҽ¡
˶߿ڸǰһɾ޴ĺûҶˣɼɷжءǽȥʱС󣬸ǸϲײˣСӼʱֱңûκι
ϲһѣ˼ҪҶϺʱҲܳ˵ôǾɣй¶١ҸͣסŲС椱ͷźɴ˹飺ã
ɶҸŻͷĺڰУɶ
ˡѪӤ顯
ĸ֣ǲȫѪӤ֮ǰֻСûа˵ϡУֻй̥вɣһƥȸٹĸлҪǶǴ˵ڵصֻмأӹŵٳ֡С椴˿˵ΪѪӤ飬һһֻøǺëһء
ҲҪСʱС椴е㡭漴һɴ̹Ǻӿڰֳ⣬ǹȫӤֲ飡
ҷȫԶܣû뵽߲Ǻܿ˵һײǽˡո棬©ƫҹ꣬զôùأʱȻֻůСץסҵƣһſڵϡ漴еҵɷű
ʮǰǰߣںڰԵޱȹءܿЩɵǴʮ״ͣ£γһԲȦС椵ɴ飬˵үģʮƣ
ʮ飿ʮɽӤϵʮ飿ʮɽܲɷֵϵѵЩаǴʮɽܳģ
ڳԾ֮£Ȼһ£ѧҿͷ


946 ëаɷ
С椲γʮĿֲģϡϳӤΧеĶ˵ʮ飬ʵֻƶѣǸһӤϳʮСԴֻڿʬиë׵⣬ʮֻӤΧڲ࣬·ĸ壬ʮֻӤ̡
Ӧþˣȫ˺֫ÿлƷĩ˻㼯һ𣬱һͭǮʯ֮С
Сˣһֻаɷ֮Բܹˣ͹ըŻǣȫʮֻӤ顣ЩСӣƽʱﻬĻûڶ⣬˹ؼʱ̣ԭΣάĸİΣ
ϲֵܵ磬ϣɵɴ˫ۡ˿̸ͬʱǵģүģЩСӸСԹϣȫǻɫģȴ¡Ѫģ촽ҲǺɫģȫɫ£Եüֲ
γտģͷ⻷ƳһȦһȫë⡣˵ǺͲеƽȥԳӽǺӣβȴִܴ㵹Ǻˡ
ʮɭ˵СӣΧһ˵ɶаɷоǿʬɣʮЩ󡣿ÿǵ壬˵ǿʬҲ񡣲Ϸ϶Ǻˡۿʬʮ飬ⶼϢϢأ˵ڶǰͬһֻ࣬ʱƣ˸ı䡣
ϲ˻صǸǰʣܲһаݣ
ҵͷ˵е͵İɣҹǿ
С˵϶һ󷨣аɷϵĳɷ
˼ףȻǱֻȴʮֻӤ齫аӳͬżһ㡣븹أƼˣ϶ҪʹɱУˣֻߵεаݰǻס
ҧָڵΧĸϻаݷڴʱֻë׵ֻСһɣʺѪǳ¡ʮֻӤֻͻȻɳǳ
ϲ˦߱ޣĶ߷һĺӰѸ㽫ֻӤסһ߻һ̧ͷţ˵СûɶģôһغϾͱӾסҪ֪߱޶Ըа˲һαҪгаأ
ﻹţؾڱеӤ飬һɴ˵ĺ飬ҧסӡ꼸ոȥģѱҧأ
һҺϲܶסˡӤ̫˰ɣǿǸаɱ֮߱ޣ˵סһ¶Բ˶ߡֻСǵҧ˱ӡ߱ǹֻһǶ̬
ţ컭䣡С椼ߴ١
æѸٽáѾаݣֱֻɡ֮ʣϲ۵Ľϵֻʣһ׶೤ıӶ˼ǰ̳һ
ֻӤ˦ϵĶϱޣײ޻ϣݺ֮Уȴͳ֮ƣ͹ǼֻӤʱסԵޱȷŭѪӣȽмʣֻӤ飬ʱǸоͯľƵģֻû˵İͯľ
ϲһŵɫˣæң𣿡
䣬ϵ꣬ҵͷʾˡϲܸϽֵ磬ͬʱƶϲܱа󷨻ס󣬺ȻʧȥϵѸʧʱֻСͬʱɵǻϺһǰɹ
Ϊ߱Ƚխ϶㲻ЩСֻܶӡ˿ǲǷڹΧ֮Уǵ۾ʮֻСҲӰסתԹϣȻͷӹ
Ƿɳ߿ӣƬַ˻Ҳλãֻܻɻĸߡ
аݣߣҲӳȥһУǵ飬ҧгݵ˵
ϲҡҡͷʾⲻôǵвʹɫȥ˶߿ںվﲻҳȥˡͨѾסһȥһƬ𺣣ƬյҲûȥֻܱĿǰȫĵط
Ǿ䣬ֻҪǱܶһˣϲ쳤Դ֮С˵
ҿ˿ԺĻƣֻͷƶĶʮ⣬˵˭֪ǻ᲻ᷢݣյǾҪˡ
˿аݰжϵѾȫЧõĿаˡ


947 լ
ȻҪǣֻȼգʼûڡڷ֮أԲЩС߮ˡ
ЩӤںڰ˸ŲҲĺ飬ΧǻȥڴҳС椶ĬǵĶʵȫɷ֮Уٳһռ䣬˵ҲõϾ飬һ©ȥզ죿
Զ붴ǣĶ̬ǿʱһѷζըˡִа֮УЩСӾֱܺײȴǼʱ㿪ô˴ҹڿһ˿ʮֻС˲ʱʧ٣ĴҲͻȻϨһʱ֮䣬ž쳣·֮ǰһдû
ɲҿڻκζΨ֮ʣǻķֱ̫һůǲ˿
ţҹû˯˿̾ȻĽ硣ϲܽ椶ڵϣվϸ۲ΡǸӲǳ䣬۶һбڵϡݶƶ͸Ŀᣬʮ
߳ȵ⣬Ժ˳ߵӲݣһƬߡ¥ҲĲݣȺŰ壬൱ưܣѸ಻
Һϲ߳ţһƬŨ֣ܴܵɽڡֻǴ˴混ͷԶǰиխɽڣƬطϳһɽȡǸɽڣڡ
С椴Ƿ˵լмʷˣ˿ܾǸëаɷϲܲ̽ɣҺ˯ȣݰݡ۾˯ˡ
ϲܸС椹۵һ£Ǽǰһլɽڣ㡣Ϊܴ嵲סȥ˵صĵ·ԲŻôꡣаɷһŹܴԼܱߵشһܣɸ添СүЩ񺺡Ŷйϵ
ʵСүǽһ·龰һСүĸףаɷĺǡͽǶͬˣҪ͹ըȻɽڡô˵СүТӦ޷ı伸ǧһ䡣
ȥʮɽпǰҲ˵ΪԼƽ䣬ıǵˡδԸڲԾֱ硣
ʯϣЩŷ͸󣬱緵Сүˣ޷ȥ֮̽ĹϵլغܶʿƽⲻˣֺαسܣֻЩŮøŲ¡
ϲȰ˵뿪ɣҪܰԼ岻иĸôҲȲ䲻ƽֻ̫ˣĲж٣һĥѣƽƽһֹǸı䲻˵ġȥɣ
ﰵ̾һ⻰˵ȷʵǲǾֻҪְܳƽģһͿࡣаԭͱլڣܷƽⲻˣֻԼС
صլڣ˯ʮѣͻ̩ƺδ·ǣ֣ҪŹ֡ոȥģСѾͷͦ׳ûŻ
ϲܳ˵ˣҪȤԼɡ
һС죬ܲ˵˵ûΪǶģԭˡ򲻹˼ңŵö㵽֮ززӺо
⵽椶ˡǲҪڷ֪ϲܹЦСѾͷٸʹƣӲϵġ
˼Դ˵ʵҺ֪ǸëĹʲôȥҫô˵
ҲûεΪҫȻûС£һҵܲס𣬰СѾͷƬզ죿ȿȣֻ룬ϾԲ˵ġ
ð죬ҸɣǽԳǺԳӽƷ֡ɽɾ̾ɽլдС˵ĻǸġſں
ϲһӵˣԱߣСʣСϳģԳ𣿡
ҺٺЦѾͷأ㵱ʲô棿
ݣϹϲܰһۣǰˡ
׷ңסҵʣ˵Ŀģ
ٰɫᶨػشȴ˵ëߣ
߳ɽҪ̩ܴǱؾ֮·ڴڿһСϪϽϺѪϴŽ˴ӡͷСүļңǾļſʱ췢ִųİ˽룬ϤǾ䡰ˣҵȺʱˣ
û龪үģСүզûûҲˣôܺö˶˵Ŀɿͣ


948 Сү
̫˼ˣѵȫǻþСүиѪ㲻ҲҽԺȵģôڼǳƽȣûܹһ
ǲҪһ̽ʱϺһͰˮǽͷµĲ˵ء߹ȥӿڴóõһ̣ݸϺһ֧ͷèۻûˣӹ̺ͷϣʼղҸֱӡ
үûжҲһ֧̣Це
Ϻü˵𣿡˵ʣɶʱģ˿ɻ
Ǹ໰ǰסϺֱۣЦϸյû緹أ͵ûУ
Ϻæִ򿪣һˣǾСŮǵĶҿҺϲܣ˵ϣжֿСƻѪ˻
үģզˣСүʵ˵ĲأǿۡҸϲѸٽɫȻġ˭Ϻરળ̣嶫ŬŬ죬˵Ǹͷǡ
תͷȥһϺһȳһյ߹ԭǰսʱĵһʻͷܼߵǽǰʱϺһͰûˮֻȥˣҽŽϡ
ҸϲôˣҲ˼꣬ʲô磬ʲôף
ߵſתͷŴһһȳһյСүҡǺȻ뵽Сү˵ǱµĶôҹûɱСүٽֵİɣӦòᣬ컯յģǲ޷ˡ
ǸûᣬŹȥƣô˵û֣СүѣһжŪġ
Һϲܼͬʱ˦ͷŽСүԺӡ
ˣȻүȺʱ˿пˣȻɡСү˵
ܱﴳٷֹƨ㻹ƭˣ
ʱ򣬸ֻˣóһӰġ⻹û𣬾ͿС߳Һϲͬʱסɶʱģϲܻ飬Ǵ˿̾ڴſڣû֮ǰ˳ȥһæ绰̶̫
Ӱڵ绰ͷʮֽ˵С͵͵ȥû
Ҳ˵꣬Сܴ壬ȵȻȥ
˵绰ֻԺﳳͦƺСүݣڰͷء
ܴСӣҪʲô
Ļͷʲô׷ұɽܣɱ绹£
׷ˣӲС˵ҳҪ׿㣬㵽ɶܻǳ
Сү߳ԺӣԼ˵ҿȥϣϲģ㶼ӣɶͱһ컹ɱҲɣҸƴˡȻ䣬СӲҽһǸеܾ졣
Уˣѱɱˣ
ɱˣСļҲ
С̲סܣȴϲһѳסֻС˵ȱŽȥСû£㼱ë
ʱֻܲʧĴܳľţ˵ûɱˣûɱˡ˿Ҳȳˣܻȥ
ܡ
ĽͼٵĽŲæתǽǺͷ¡̽ͷ͵ƣֻС׷ܣϾȽ׷ˣ˰סСóֻҿܼӡ
ϲ˦ͷʾⷭǽȥһԥ᲻ᱻڣѾȥˡСѾͷøǿЦã˵һɶÿģŴɶ֣֮£ֻиŷǽèﵽڵһСүߡ
СϹɵúܴ󣬻ɵĺ޹ʣŴ֮ͣǰֳľ޴־塣ӵһƬѪˮУȻ˿ѿԭ
ϲ̽̽ȻֲͷؿҡҡͷʾĹˡʱУвٴ֣ƺܿͻ˽šǶҴǽͷٷȥֱӱҵǽǸڣʱûϣٴɽȥˡһ϶ʮӣ
ģô£СүûԵΪʲôס˿ѿأϲơ
˵ʲôֵģ϶Ͼˣ˿˻Ʒʩ˿һ󡣽챻һƣ˿ѿƷ䣬ˡ
ҺϲܳԾĶһۣ˵ĺеôרҵ˼·ﲻɳ޾ɣ


949 ˸
ƵĻڣҴˡŵǣΪʲôôңлô
ϲЦй
໣ңæסա
զµСү˿˷
⻰ɫ˵ⶼС˵дˣҿöأȥֻͱȽϺôˣ˵ĲԣҲҡ
ҿЦŸϲֶһۣˡ˵éɽаĸ֣ȿȣȻԿ֮ӣǾԼںţˣȻһѾͷƬӿС˵ʵڴһôϲܿ϶ɽˣһһĹʺ
ϲҡҡͷ˵СѾͷЩС˵ƭ˵ģԺٿɡȻ˵ҶСүһˡݺὭʮ꣬ܲ۵ġ
ҵͷοҵ۾Ҳûȳ׽ʦôܿˣô˵ȴƨ׽ʦμֱ涪¶ˡ
Ȼ𾴣˵̫ˣġ졭ۣѾͷ˵Ц
⻰˵еҲסϲܿ˵СѾͷʲô˵Ҳס˵ɽ·򿴿ֵ²뿪ܴ壬ԼϽȥ̩ؼҡСӲ椶£ʼˡ
ʱü˵ʱˣ֤Ǯװţôؼң
һʣɶ˼Ҫǰҵ
Ҿ֪ˣԻףͷġϽӿ˵
Ц⣬զо椶ôأˣѾŪڹ֮ˡ
ϲҲû취˵һŮû֤ûǮؼǿ϶زȥٳ¡ϲε˵ǾȸǰɣûʱҰԵúܸˣͷʽǲǻȥǸլ׽
׽ͷһߴȥְϲëˡ
߿СֹЩ¡벻ͨôͻȻܴܵģѵ֪ˣСү֪ͨģСүʶǣô֪йϵ
ԽСүµòԭ͸ġլ͹Ǹ󣬵֮£ԼصҲֵܱ¡Ϻ˵ϲŻؼң£һҹôģ
иղŷ飬ıһ֮ƷСүݺܵģ˵ݺǸողˣСүȷ͸͸ģ˭ԼСȥ޻ˣ
о죬벻ʲôֽСүصĵص㡣Ҫûȥ𴦵ҪܹȷСүǻšصԭغ󣬷Сүɵ֮һѪӡ졣ǰֹѪ˿ڣѪ󣬿϶ڵѪĽմѪ϶ڰ˱
ͿԶ϶ڱûˡΪʲôؼңҪԯأ׷ȥѪӡԽԽѾ޷ֱˡɽŨܣӡȻûѪмѭ
⴮ĽӡɽͷԶԶɽиӡóֻѾˣϳ籦򿪵ӵͼŴܴ山塣ɽ²ݴϣǴӡ죬ȻŴȥˡ
СүΪʲôҪȥأ
ڳ˼ʱҺȻഫһƺ˰סʯͷĶҸϲͬʱתͷ۽УɨӵһӰӹʧ֮СϲֻܵԳѸһôӰʧĿt
Ƭɻ󲻽˵磬ΪʲôҪǣ
˭簡̽ͷʡ
ϲܷ˵û¡
ҳӰǳߵģüѵһģҲȥ壬ȥҾĸ˰ɣ
ϲҧģҸˣУϹ˹ۡߣȥ壬ҵҪʲôܡĸôһ£
ҪҪȻܴ壿Сܣ񹫷ߣٳʲô
ϲܲ˵꣬ҡͷȥˮϻܴ壬Ҫҹ̽Сүã
ððйûУ˸߲ҵĹƽе
ϲȴ̤ɽ߱ߵй֣񫣡
¸˷ˣ׷ϲܹȥʼǵġҲɿЦҡҡͷ˵椶ʱͦΪɶʱֱϲܺƵԵúܰ׳գţȻûӰص绰óֻͨĺ룬ȴһԷ޷ͨʾ


950 
壬Ѿʮ࣬ĶӹСڴһǰûԶиСԵꡣһӺܸԣСԵ굹ҲģɨͦɾơС˺ȫû㣬СԵϰҲǸոմţ֮⻹ûˡ
ſǽ£֪̩ɽܳǽϰϲܿŲףţ⣬ÿҪЩҪƿ׾ơ˵ϵģǾͺȾưϲܷ˵ٷٺϲԵģ㲻ˣҵġ
ļҪŴгԣŹζŮľζֻ˼żҺϲܳ˼к󣬴ãǺסӣûӵ¡
ϲܼżӺ󣬴򿪰׾ƣԺȻڽ磬ɸо̫ˣҪһ輦оرСѾͷøǴ飬ȻŶϲȥˡ
ʱиʮ߽꣬СԵ꣬ΪԷģ˭֪˿ǣתͷܣתȥˡϰ극ˣĨӡıӰü˵ˣҪǻţôԷȥֱˣ
⻰ͷһæϰ壺˭
ϰͷĨӣ߸˵ַŮʧٰǸŮѵġ˵ǸģǰŮһɽԸŮѲˣͰŴҡҿ˳Ҳˡ
ҸϲܶһۣŮѲɣѾͷϲû档ʣǵĻϽ׸ѰɣŹĵġ
ϰ壺Ǵ岻иĸôܰæҵʧŮ
ϰ֮Աǵ˵ʲôĸ˽ģܴ岻ǻСүôãõĻҪҽԺɶ
⻰˵Ķԣϰ˼ĸСүһ·ɫ˵ġ⳵˾ȴ˵ĸƺ汾£Сүɱȵġʵô˵ĸСү飿ֻǲ׽⡣
ϰٺЦôһ˵ĸϿӣǶûǶǴǶġ
ϲѾƱ£̾˵˵Ҳ˵ġŮǰʧ٣Ҳ鲻ָ㣬ȥܴҵСүǸƭӡ˵ĸ飬ҹɽҹġ
ǲ飬û뵽Сݼ˵ĸƵġ
ϰ̾ͣϵĻ˵ôļˣ˵ʵĸ˵ġ˵ϰûˣߵǸǰС˵ʵܴز¶ˣһܣһ磬ǱСүĶ࣬˵Ҳ˿ҾãǱĸ˵㶫ܰǡ
ǲһ㶣˵˲ܺɣ⳵˾ֻϺе汾£û˵ԽԽӣܡϺб£ֻһ˲ز¶ϰ˵ǲģҲ˵
ͷѹʣֻиպ˲е㱾ô
ϰЦˣҡͷ˵˵ǸϺСүھӰɣÿСүôƭˣҲѧЩ˵ʽСүһǼٵġ˵̾Ÿ˵ǴԭȻиܳţĸĶ࣬Ƕʮǰʧ٣ʬ嶼ûҵҲ֪ǻ
⻰˵ͷһݣæʣʮǰû˸һʧ٣
ϰסˣɴ鷴ʣô֪ʱиһʧˣ
ҸϽͣǲµģһʧԭ򡣵һǷˣ·ҲҡڶǱɱʬ𼣡˽ˡ
ϰ屻ⷬˣ˵еǵʧٵǸˣð˸ӴšþǵǸһţһʧٵǶʮںӴģǸ˵ˮб£˸ʶզ˽أǵʧ٣Ǹաʱпˣϰæȥк
˵˵ˣʶŮΪҪһæȥʮɽݾأǰϳΪֻǲ֪󲻴ľţ۲ݵ
ⴿܲвġ
ҺϲСֹˣôȥôáѾͷ΢΢һ˵Ůϸжã˸ʵ𣿸գգۣȷ˸ʵģ̳ܲˣ
ҽָ˵иŮˣɣ
һء˵ǼͬѧŮģôң
⻰Ȼ混ͷһʯŮʬǲŮأԸǾǣֻһŮ


951 ĸ
˼ˮŶҸϲһЦѾͷˡڸǰ˵ûô˼ɡǡɴ˿СҲˣҰѸղϰ˵ĸһ顣Ȼš
ܴûԶСԵ֮أϰӦñκϢͨȻ˵Ϻû£ǲǼٻôҪǵˣܺˡͨһҲǸͼı͵͵ɵ󡣶ܰظСүֵĲɿƸûɶϵ
ΪëҪǣҪǵӦСүˣǸϸûУҪɱǣǳԱ˳ŵġ
ϲܲôΪܴһǳ죬дĳЩ˵ܣŻᱻϵġ˵淵ķͷǸɽأһլɽʱֵĺ֪飬˵ʵ˸šȻعͷҪ¶ֽɱСү˸֡
СͬϲܵƲ⣬Ҳֿܡҿûô򵥣ҪɱǣܺСүʲôԭ򣿻ǱСүǡլСүΪɶҪܵ壿֮䷢ʲôǸʱĶ
Щ˵˵ȥǲ²⣬Ҳκ֤ݣ׼ҺϲţԹȥĸ̽̽ʵϷܴ壬ץסʣǲ뺦ǣס
ٽ磬ԽԽ࣬ʱˣ˵Ż߹ȥֻܴСүֱץ֣ǵĸ׵á֮УֻСүֵûɣֻڽƽˡ
˾Ǹڣ˵Сһ˵˵ĸҪȥΪСүصأˡСүʲôϵûˣôö
Ҳ֣Сæޣôʶĸģת룬֮Сһ淾ˣĸЩϵڶСүܵ˵ĸģйء
˵ţСԵȻһɧȫͷƿҲ֪ɶſ档ֻһʮ̫̫Ļ֦չĨ˷ۣͷϻһֻүģƵϷۿȥˣοͷϻ
Ǿĸмûˡ
ҿôˣ
㲻֪ϲÿŶĴ̵ģͷϱضһ仨ģӷθˡ
Уϰ첽߹ָŴ߹̫̫˵ϸˣǾĸҪǸᣬȻƽʱ㿴ǸС꣬סĸˣ󡭡
û˵̫̫꣬ƿǰ첽ȥȻǼҲδػ㡣ҺС椶ͦȤģ磬Ť࣬ϰǴɫе洩ɫ㡣һСһҡ£ɸƵġ˽ʵѹĸζ
ڸУĸǵøʥĸ࣬ȻûñȣøйĳЩŮưɡԶĲ˵ý̩ɽϼԪӦôüĿˡĴøʵǴʧаĸӣһũŪ˵ţ
ǸС껹ʱܾԼ׷ȥˣֻС飬ŭĲ֪˵Щʲô͹ˣС࣬ȺвӰΧУһҡµԶȥˡ
ϰƬ̣˵ĸƢܲãܶ˱Ҫǲ°ȥԵġ˵תͷ߿
ϲܺ˿ھƣߵֻɫôᱻĸģʲôܶѹûк壡
СȤȻĸ˵ȥĸǲǸ
ҲɣǲǷ𣿡Ҵҡͷ
㲻Ǿ𣿡С˵
٣⻰˵ģɶʱ򷸹Ҽˡ
統ʱ׷Сʱ򣬻вҪȥկǲǷ棬ˣ
ϲľ׷С汻Ϊܴûڹ¼Ͼһֳ衣Ǹڵؾͻˣ˵үǣѾͷסϣϸϴ裬ġ
ۡһû˵ײ̽ţϡ
ϲˣţбҪô𣿡
ţ̫㣬̲סһȫԵĳ嶯ܵ𣿡̧ͷӶͷժһƬţ⣬Žڽ


952 լ
˺ܾãŻŶӣüǶҺǲˣ椶һֵ˵ⲻ˸ʵ£ôôţСץסѱ
ϲҪƿ׾ƣԭ⡣ûطȥֻСԵĥʱ⡣ƿ׾ȵĺֱȵ㣬СԵȫ߹⣬ǻ־öˣϰԵģ˼ƿơơ
ϰŷ˹Щͷˣ˵Ъʱ䲻ˣ˸øɶɶȥɣҺô˯
óٿǮһģ赭д˵ǷǮˣٶ
Уϣϰëүү϶Цˡ
ȱߣһ¶Ҫ㡣Ұϰסڶ棬һơơ
һæҡ˵һлɣǺȾơ
ƣ˵Ҳ椶˵ǹЦϰҲŲסЦʼ£ܴ֮ɽиլ֪𣿡
ϰԱɫɴ˵ڵض֪ģ˭˵ģ
ϲܸڰ֣˭˵ģ˵˵լô
ϰơһںȸɣᵽоܸɿƵġ±ƣûˣѹ˵һܹϵլ˶֪ʲôġǸطΪ׵أСүĸױɽ˸ڽȥ˵ԼһơƺˣȻΪǽȥ
լɽڴںöˣΪլ˽Զû˸ҽȥҲû֪˵ʮǰиŶӽȥ̽߸ɵĶ飬ϽȥûѲ飬Ҳլʧ٣ֲٽȥˣǼ±һ
Ҳʱ˵˭Һ޹ʧ٣󿴵ǶɽɽҲǷǳ}ˣǵ˶ȥġǽܾ֮ǰٸѹһа̽ͽЩȫɱܴɽӴǸط겻ɢɽլŻϵһ˭ҿ
ϰ̾˵ЩʧٵŮʵȥʲôĸСү϶롰Ȼլˡʵյףȴ˽լ̽
ǰ̩ʱֵһŮʬǰ쾯첻ҵһŮʬ𣿲һȫլġԼ混ͷԱߵŮʬ֤ȫլɵģֻЩܸϰ˵
ϰͷҵ˼ʬ壬ɵصȫլиˡ˵⣬Եú±ƵģȻ˵լǸ˺ѧұ£̩ɽ棬ҹ·߽լôģ
һﻹθڣɴʣôģ
ϰֺȱơ˵˵լ˴ۿҪʱ콵꣬һвС·ʹ˻ܴɽ£ɽԲѣϵɽ׽Ұã˻˻Ѫҿ˺ãⶼ˵Ȼ֮лиŮæˡ
֪Դ˲ߣһˮĴ۾ʣôˣ
⻰Ҷ죬˵Сôôأ
ϰȼϲܶһҪ֪ı飬Ǳ˵ˡ˿˺ã״Ϻڣ˲Ҳ̶áҽԺ˵ҪгԶҪ̫ˡ
Һϲܶզ£˿϶֮£ҪԼйģû֮£ǲйģձ˷ˡ㲻ܹ콵꽽զûأ˵컹Ǵ˲
ȻҲΣü˵˺ÿôȥʱ椶⻰˵үǲûԵϡ
СǺǺЦһûô֪߳ܵŮӡ
˵Ҽġ
Ķǲǰ³Сɱʡ
㰡ʵ֪Ǹ˵һԵϡ
һæ̧ͷһ˵ζ̫ˣŶˡ˵Ŵڿ
գ۾˵̫ˣֻ˵ϳ۾û뵽ϳ͵ģ
ϲʵ֪Сңæתƻϰ壺زкܶصĸôû취լ
ϰ̾˵ʲôظˣǴ˵е㱾£լû˸ǣڵرΪأû˭ȥ°СүڹҹĿ´ķзǾ͸û˸ҽˡ
Ҹ˵Сүˣд£ڴǷǵˣϰһ⻰ֱɫ˵ֻҥǲģ˭Ҳ֪ڴ£ڶͲ׵ˣû˸ϰˣû̸ЩΪǻ
үģ۵㴫ʲôˣڵأźӰ죬ڲŲɸ˵ܡ


953 ն
һҹû˯˵Ƹоǳ룬ƤˡС椸˵Ǿſ˯һɣΪֵڡһ˯ѣСԵԹǱܴ塣
ɽҪɽʱϲܺȻ˵ڷɽȥе磬Ϸɡһ㶣Ҫʲô涷˭ͷϻڹɣ
ϲ˵ţоŮʧٰйأֻҪץס֣һжӭн⿪Ǹլܶƽ⡣Ҫץס֣նôѡǰ׷˰ѣһвʡٻԭã˵ʲôջ
⻰ҡͷ˵ϲܣˣնŲãҪǲôɡ
ȴʮָȤȻԸ£û⣬Ҳ˵ˣ׽ʦôôأ
˵СѾͷֲ´ԼСûġû˵ҲƨˣɶƵһڶԷˣתȴ˼Ŀû
һ˵ûƨġլƽǲ͹ˡûϰ˵Ǹ˶̫ˡ
ϲһЦСӣģءһ˾ܶùצӣοԱ߿ţµġ
һһͣø޻˵С椾ϲⲻǲУһ𣬲Ҵլֽ᲻ϵͺ˵ˡϲҵС椵ǣ˵õģǶԶһ㣬ַ֣Ӧ벻ǸȦס
ոڣĹɣʱ仹磬дѵʱ·ȥֵĵص㡣˵ʼԺģҲ벻Ķ߹ģɽϣСүظǿٷɽͷСү˵ص㣬ָָϷ˵˹Ȼһ·ֻɽ£һʯ컬ġ
ô˵ֺ󣬿ܱʱ·ߣȥլʱȴƽأ˿ûоǴʯȥģҲ벻ͨզ¡ڲôˣץֹһжס
װޣԶԶ˸ŨܵĲѶã˵ϵģǰ춼ױ˷аݣҲֲˡǾȻеԶϲƺ˵ģ߬ź߱ޣһȥͬʱӱ޹ȥܻסοСͬʱ׼ǵٶȱȹһ㲻
ݼڵϷޣ߿ޱ޳ܵĻ쵰ƭСǮû԰ݳһٳֵϷҲɣǻһΪëϾͷֿˡ
˰󣬺ȻͣססĿԡΨֳʲôС椹۲һܣûֵ飬æܹȥôˡ椶˵ɤˣҪɶʱ򣿡
ټְּɡ˦˻ȥ˵ҵģ˭ô⵱ն
϶Ŀ޽˰ҹۿʱƣҹʮһˡҸϲеסֲСүɣ˿죬׷ѴҹĥҪҪչʱͬʱԶһ
ˣС椵Ϸ
˻ǹҽŵĳǱʡ
ˣС椻شúܹϡ
ʱû죬ǶɺСѾͷɹ񫣬ˡ
֮󣬼ӣһ΢ĽŲ˹΢Ƕ˾ĶȻҲͦ飬ֻںڰкһ£Ȼż
ŽŲƽڿľ֮˸һӰϲܵʱͷȥɢƴϢҲҽԴ̽ݴ⣬Ⱪ¶вأֻС͸ݴԷ϶۲Ρ
ôСƺˣȴܲ졣ͷϴ˹ƤƵͷףȫ·ҲǹƤƵģҸʲôģ
ѪƤаЧȫΪƤװСܿӰףôܿɶĿүģ̫ƻˣȻԤ֣ôһͷת벻ԣֲ֪Ƕ֪ҲиŶˣһƤ£ǲΪģ
̲ס̧ͷ̽ܺģֻܿ;ֻ׵һӰƤɶģ
ӦòӰԶʼ쵰Ķô㶼ҪˡǷźţǸϽ
ҲҪϲܰסںڰҡҡͷʾȵ˵Ҳһ⻹ʲôѵ˶ٹȥ


954 һ˫֮
ϲܲöĵʱסĵģڲ۲ΡֻӰߵúȻʹ·Ҹоͦƣ˵üΪëĶôأ
ۿ𽥽ӽ׶ʱͣ£ϲܻûж˼ֻüȡ
ʱԸӵĺ£ſǻ쵰С쵰ֻ쵰ôҪˣһһ߿ʼ
ʱӰͻȻ£Ƕûô£ֻС椽еһֻס˵ŻϲܿڣҾʹ˳ȥ
ͬʱ໡һУ̶һƺߣ˱ߡҸմܵǰӰͷܣȻҲ֣Ѹ˳ɽϱ¡ϲʱŻӶԾҽ׷ȸźӰ¼
ǲûѷըѸ׷ôΣյģ֪᲻£
ģϲг˵˾䡣
ǰӰŽвǲԶֻжʮסٶ̫죬ǷǳĻ飬С椴ҷԾǰȴҲͻյĸ˦ˡӲ·ǽڼϣȻгˮķɱ٣СƴȫҲֻܱ֤Ҫ׷ȵ컹ѡ
ϲܶ˦˺ͷԺںӰϷٵˣٶȱֲ˶ãٹһС椿϶ľԪϲܣжӣܾͲô´֣ᱻץߡ
УԪˣľҲδ׷ǡС˵ҧ촽תת˵ʯͷϮ֡
һô죿ü
Ҳû취İ취ˣˣֻҪ˾Уܱȱȼɱðɣ
С˵еֻ취ˡڿٱܵУסһʯүе󣬸оʮأ˵㡣ûʱȥʯͷڵî˾ʯͷ
ϣӸͶʯͷ϶ҪԶһЩ׼ͷСգϲաʯͷںڰֱ߷ȥˡһҲ֪ʲôλɽԵ¹ȥ
С椹һ˵ȣ˵ǰ䣬͵˸ǰ֪ʯǰӸһ黬ȥˡӿ˳ʯ»ײںڰиովǺԥһ˽˵
үģûϵӻмǿķһڸؿڣֱ߳Զûܹȥӱʯͷˣּͣٶ֣ӵܣٶȾȻһķɿ죬ĿʧںڰУֻεķݶ
ؿ࣬Ϣ˳æܹȥ̽״椶ſڵϣסĿԣһ߳ϵףһ쵰쵰ǲ˵𣿽㶪
û¾ͺã˿ڵϺִСήҵ˵椶ͨˣʲôˣ
Ҵ˵˵ʲôˣ޷У԰һ˶Ƚ׳ʵˡղôԶȻûҲòԾˡɽϵʯûôܼʯģһʯ£ǼΣյģϢ֮Уεûײ˵ģ
ڴһ˲ˡպĲʱϲű׷Сƿڴ˵ʲôΣգΪʲôٳٲԼץųֱǳ쵰
ϲܵ꣬ʣʱôˣ˵Ŵֵ磬һܣ椶ϳ˵֮⣬ûʲô˺ۡϲһ˵ղק㲻Ҳ˵ģΪʲôʲô¶ûУͻȻֽ椶۷Ťʹ
˵ϲզˣСﶯñ
ɲһСӿʼҾڻһ˫֮ơûץ¶ڡϲû˵꣬ʹֱۣʣ˵˵˵ҲҪȼɱȻʬ嶪լˣ
˵˵ءʹʧʹ
ϲŽֱ۷ſָ˵ùԹԵ˵κι⣬˵
֪ˣϻ쵰ֱ
㻹ңһԣϲܵɴһ飬ģԵú
ҾͲ˵椶øǺǺЦ˵ɣëϲܣɶó


955 
ˮѼӣëʪ첻ʪ񣬵ϲܸǰҲֻܹԹԸСӺֱԿԣŮһɱ⣡
ҭҭĸ˵ʵʲôͬѧɽǶʮںӴˡһʧٵǸˣүүԴӳûүүɶӣ׶ûû죬ĸͻȻСһΪġ
˵ңڸһǺܳķˮңԴүү޹ʧٺձʧˡʧǱ˺ܶ洫ķƷѧϰ֮֮ǰȥүүڹڡĸ󣬾˵⵽䱨ӦĸײŻ޼ա
ΪҲͨˣռ˵뵱һв淵Ůͬ˵ĺӳĸһѡȴûཫˡ
ЩУһֱ͹򣬲Ϊ˴洫գֻΪԸԸһƽ⻹иԸܼˣҵʬǡûܻſԸɣʮл˵ʹ飬
쿪ʼѧˣ־Ҫ̵ԸһҪ鵽ڼ﷭үү֮ǰһЩʼǣ󲿷ֶǰ˿ˮʱƽ֢ҵһƪܴļ¼˵Ҫ⿪䣬Ҫѡа񲻿ɡ
ֻô̶̵ļ֣ûˡ洫鼮ڷңҵѵļءаԭǴϷǨȴ̩ɽ£ȡɽаɾ֮󣬿ɱ仯Ϊˣʹ𣬲к顣̫࣬Ϊ̩ɽѹֻǴаӵв֮ʱҵ㾡ȫ޷֮ɱֻзסլ֮С
ֲܴŵլԭסһֻлѵаɷүүʧ٣йأΪҲլġͨǰ͵͵һ̽˭֪Ƥ֣׷ɽҴܣֱŶ֡լģǷиӰɽȰǶûҳȥʯȴһ죬ǵȹˡ
Ľȫ⿪û뵽ȻйŮ̻Ϲ֪ʲôõĹ˴塣Ҫ֪
˵ͷϲܣҵݼɣô©ģ
ϲɫŻ˵һСŮȻùɱѪĶħԲ߼аʱּװܺ£ʵͲ¡ҿ׷СүʱҪᵹܾͱʯˡɼ㲻ͨˣںڰȳ˺õöࡣɵ㣬ҽ̽ʵȻ̽˳вǣܵˡ
һ죺ܻ쵰֪֪ҪǸͨŮôңµġ
ϲܱϹҲסԴ˵ǿ׼ԲͨģԲŸͦ󡣲ĳԴӳδʧͱˡ֮ǰɽϾ˰죬ڿô
ˣˮأûУҺȵ㡭
ǰֻʣһƿˮˣ椶ȵ丵βʣʵҲʵҪ˵ʣ㡣û˵ˮûˣ椶۳ԷǺˮٶ졣
ȱˮ˵Ǹȥܴ˰ɣ
ϲܵͷԣ磬Ȼȥҹ̽СүãͬʱǸĸ
·Сϲܣ֪סڴʲôطϲҡҡͷ˵֪˵㲻֪Ҹë߰ҹģڴһ¶СϲͷȻǳ˵ͼʧ󣬸˵ֱӱСүҰɡ
ѹʣүү£ҪҪ
ϲҡҡͷСش𣺡ʱɶҲ˵ѾͷƢ˵ûȥ
Ҳ뵽һ㣬صԸ񣬿϶Ȱ˵ֱүүʬǡ˵ѾͷûκˣֿģܹүүĶݣȰסԺ˵
ξ混ͷʱķƽ˾ǲϰˡ߳ʼûκ쳣ǾÿСүТˣòõЩο㰲ˡ
ھͿƻͨСүżֻĵݣյϴһвٴΧǶһڶʮˣôôˣʱиŮ˺ƵģȺ߶߶߶ʲô
Ψֱ֣ƵСүұɽϣǸԶʵҲûԶżʮ׵ľ룬Ⱥ֮УиĴ̵̫̫Ť֫һģһһ߻ҡţʱʱĳһ졣
ڱݣֻǲ֪ݵɶ⡣


956 ڤ·
жֶļʽ񶫱񣬱һĴƹģ˵廨ţиصɫͷסõģõģǵûһΪ˰߳ȵһװɡ
Ҳ̫ˣкҹģҴ˸߲֣ǲСүܳ
С椺Ȼ˵ԣΪʲôͯͯŮȴҪһֻֽĴ󹫼
ͷƣ·һںײģûκֻŸլźڹײһ࣬С棬û뵽СӶݻģȻŮ顣ײǰͷһյƣһֻֽĴ󹫼龰Ҳƣ˵Ǹ÷ֽģôһֻֽ
С椣ʲôطףڷֽСҡҡͷ˵֪벻ô¡
ϲܶоܲ죬ͷ˵ֽʲôõأ
ʱС˵֪ʲô;
ʱ˵˵ʲô֪ѾͷһЦ˵Сү϶ǰϲԼڸֽԵģ
ϲû˵֪ͱϹ˵Ϊ֪ء
ɴϻ쵰Ϲ˵ʲôˣ
ϲԱϻ쵰еΪΣװȫھΰ˵ãҲ˵ˣԺܱܲ𿪿ھˣ
͵һЦˣղŸǿЦֽڵΪ˻·õģظؼ
һ㶣û뵽֪Ǵ⡣˵˶ˣʲôӣ
Ÿǽ洫ؼйֽأ˵˲ȴԡڤ·ķӣܰѹؼһ긴ҪйŲȵظ飬ϰѴĻȻֽ˼䡣
˵ɣ飬ܸǵжȨĹĹУ˭˽¶һѵڵظͨˣ˵϶ǲ׵ģһ
ϲܵ˵һظѸҲ²ⲻĵظ꣬ǽʬһʽ
˵òظĹ»ҰСүʬ帴ģ
ϲܻͷֿܡһĺǳа죬׺аǧ㿴ģͨʵʽԼؼõĲ·߶Ӧǹ׾ģǳģǹǰа䡣
ϻ졭˵æĿڵϲ˵ĶԣȫȻԶˣ˫ۣ϶Ǳŵģһʵ˵ǺŪ˵ģͨǵĲ£ʵмѭרõġ
С椲ɶ椶Ŀ࿴òٰаһûҲû˵ûӣϲܶסˡڰиϲܽϾء
Ҹ˵аҪҰСүʬ϶ʲô£취ֹɡ
֪ϲܺСͬʱҡͷͬ顣ϲ˵СүΣܿ϶ԩģҲϿܲźܴܡڱץ֣޷СүܹǵȻòģܷųܣл鵽ࡣ
ܾãǸıܱܲųСүҲ˳˼©ʱͻȻӶϷһͬȻʹõͬһߡϷ٣ֵġ
ǲһ˭ҹĹƻģ
ΧȺ̱Ļͷȥ˻ںڰУ˿Ӱͣһ£漴ֽŤ˽֮࣬ǰ˲ֹһĽӿ죬ԷӼ٣Ľ롣ѾԶ϶Ҳġ
һƬȻ˺ϷȥǽҪҵļһﾾ
磬ô㣿
㵷ʲôңĸаǴֽء
ӵĽУĴӺڰ߳ǴΪ㵣ôȻСԵϰ˵Ǹز¶ĸˣû뵽ģһΪĸ
һԲΧվǱˣֻǶʺȰ⣬ûȥ
ǲ²͸Ŀģóҳӵģ¿ˣ˷ܲѡʱȻƳСүϺǽͷϣſһͷ̽ϺΪëȥ֣Ҫſǽͷ͵


957 Ķ
ڿϺʱϼһƺǣתͷ߳һۣæǽͷȥļƣǺǱˤȥˣǶںڰУôģһƳôԵôţ
ϼһ˼ˣո뵽һЩͷ˿̻عͷȫҲˡǲٶ룬Ŀ۲Сүǰľơ
վǶסôģȰҲȰߣֻ߿ˡ˿Ĵ꣬ȫȥҪȥˡĸ죬һ
ճʱȻĽ໺ʼǳԶ붼һҹβ顭ʿ
ʱȫһҲ漴ֹͣ˳鴤ҡ£Ҳ֮ճ
ǲûſ£үģܲʵģһҲҹβ顣
¾䲻ֻͬڡǧˣۺڴǰɽˮ⡭
ƱһӣӲͦһ£漴ҧ̨ң¼
ֵˣӴ飬ճ̫ңҲʳЩֿڣ㲻ʲô˼
һøûЦˣճ̫զûճ氡
ôֿڵһȻ죬ͣ£ڽ¿ۡ˵ᵱˣåɣ
ϲζȻ˵ڶǱ氡Ҽٶĳ棬δƴġ
Цʣ֪ʲô𣿡
ͬʱʲôٺЦĺܹ죬ֻ˵ǡ䡯ʱȻѹҪӣǴ궯ȫѪ¡ƽⲻ˶ԷʽҪˣåˡ
⿪ºһƬȻϼһﻹûѿӣһѪȻҧʹԼѹˡһģں磬Ԫ뵣ɢ΢֣Ϣա
һģƱһ°㣬סĿڣվǶִֹҲǳصģһȭҲʾְһ֡вУĲֺǲ۽磬ЩΧ۵ĴҲˡ
Թϡ棬ⲻС˵ķʦƴǵʿ֮ĶԹаƽ̨ʩչԾɱذǺ˭˭Ӯյùа˿֮Ľȴ˷ʦУ˭ûɹаΪĿ꣬浶ǹⲫս
С椶ǵĶЩߣ˵ЩʽʵڹаɷϽƴģϸˡվ࣬վҲܹ࣬ײʬ壬Ƿǻڣƾü۵Ϊа֮Ĵ
˵ûȻվΧ֮⣬ڵϣҲࡣֳ˳ĬȻС棬С椻һҪĻڣǾˡƾü۵ҲΪе̨ҪиӡǱˡ
Ҳֵط϶ʢϵ֮͹Զ˱˶ĿܣͨߣתΪǿԷ
ҰԼķ˵С椵ɴ˵Լģ
ǵȻǸ̸ҵЩɸѡپӹϲϸһĥˡǵ˵
Ҷ˵֮ˣû뵽Ȼôȫ档ʤǰ˰
ǰ˱ɳ̲ϣЦ
Դ
ڰʱͻȻ·УС˫˫ͷܳոȥģĸܾһȺðһڶ֮˺Ժˡ
ҲҪֻһѾס·ӲĳסСԾǰ壬ŵ˷׷һָĶͷϣСʱһأһˡ
ϲסҵֱ˵û£ȲҪóȻȥ˵
Сüֻ߹ʢʱ˻þûµģȵˮͻˡ
ֻаסĵǣ֡ʱϾƷתСԺ֮ήҡ־Ժţǿҷ
һ壬ĸƢһ죬Ӧде
統һҽУĶȥ˫סظס꣬ǳʹࡣˣѵıݻĸƢ
ſڡۡһѪ״ƿˣбﳯɽϱܹܱѪԵ൱죡


958 
Ȼˣٶȴ൱֮죬գ֮ܵǰƺģǰһ֮⣬Ҫʱ˵ſžҿһ߿һ⻩Ѫ
һڴ߹ȴû׷ʱ˵Ĵ治죬ƻҳСķ£Сµն񡣻аСƵݣҶأǲȡ
ǣ˲֪ܵԻǶĸĳݣͬĸһ
˵òڷȺڣк

صͷ֪óʲô⣬СĨĨˡǼ飬ҲĻԵָֻƽƿƺղŶһĻûҲĮȻ
ǿ϶Щ˶ܵаԻ󣬼ƽնĸľأ˵Ļ֮ɡ粻Ǹп޵С˭ں
ϲܸʹɫ̧ɽȥƧʯ콫ȻϲܴһСľУȡһɫҩιȥϲ˵ǰӿعⷵյҩ־˺ܿѹ
Ȼҩ󣬲Ѫеˡڰп˵ǿ߰ɣ֮ǰ޷
ʣΪʲô
ΪɻǶҪ˵ͻȻԴһֹͣ˺
ɣĸɣʲôطΪʲôҪɱǣͲһ˵ȥظôһûͷûԵĻ׹ǵ֪ʲôƷ֣֮ǰҲᵽˣԲٶ͡ɶϵΪëҪ赲£ǰܵǸǰ˵Щ
ķ£ѵйɽСүʬ
С۾ƺ뵽ʲô˵ڤ·ԣˣΪ·Ϊڵظûм¼ڲᣬĻǡǶκűߣٳͶ̥ȻȥûͶ̥ģоոȥˣӽʬꡣҪǹǱҪĳڤ;ڤӦΪˡ
ϲܵͷ˼Ƭ˵Ǹıȫġʵǰķ£רΪƵ壬ûóȻȥһ
ͷʣǸô죿
ϲ̧ͷңɣ䲻סӦʳܶܡ
ҡҡͷ˵һǳǸеȵ뷨ǲܵˣ֮ǰ˵ˣɻ֮ǰʱǱûκλᡣ뵽һԷԲµķӣȥڲ淵ķأ
Ҳ֪˵ǲүˣ˵һֵʱпһǽףûſ¡һ磬ҹ˺ѣ˲佫ҫ磡
ǶԻɱͻӣҫ£Եޱȿֲ溦ˣŵýסϲܵ䡣
󣬽һС
ϲܴ˵淵ķغլɷͨǲܶġҿǻȻ̩ɣֹ棬û뵽СӵˣȻͬڲ淵ķͷ
Сûôģʱ֪ҽġ
Ĩһϵˮ˵ȥҲˣû̫ɽʪǷɽȥ϶·һֶסܴͨ·ǳǽֻҪ֮ǰڳ࣬ǻзΪʤĻᣡ
ڵǾĲùģͷԽӽ˵ˡ
Ҹ˵õģа취ߵͷ֮ǰۿڷǰݹ̧ʬ壬ܹͨ˷ͷǰԸĵַж֮رɹ·أլȫʧȥϵڷأ׾ˣ
ϲЦСӣⷨӹȻܾղҺʬ壬ô߽ͷֻҪߵǰǱôˣ
˵ϲܱʬɽ·С椿޸ǣԽԽˣѾ˳ʦĵز
ǺٺЦʵʦˣֻΪ˸ӣװʲô
ޣΪ˲ˣʵè˵ϲܱȣСѾͷǿ
һǳһŵĴɽСţûб˼ҲûͣͷǰΧȺڶɢˣƹ⻹ţŹײҲ࣬С࣬ʯһ˿
ﻹõ㣬඼ɽʯûôŢšϲеԼһ˱ʬҲۡǹⲻģֲСǸʬഥùͷ
ʱǱ㵽˲混ǰɿ⡣ҹеɽԵɭɲʱϲֵܴյķͷϣðһƵ̣ӵĹد}ˣ


959 
ڷؾĹǲǵһθˣҪڲ淵ķأȴ޵㵱ʱʬôͨڤ;ס淲ڤˡڳһȿʬ֪ܻܲ
ϲܵʬжȫͣ½ŲƬ̣ͷԼΧκζһ̧ʬ壬ǰ߹ȥ⼸ԶоǳĵֱıС椶ֵʮֽţֻɵñȵݶ
ڵ˷ͷǰһ·оգǶ˿հڵϣһԹ̾ϢӷͷϴոȥʱȫƤͷƤҲˡ
ǲ淹̾Ϣڸ磿ǲ淵ĻǾͲڷˣֱʡ
ϲ漴ӿڴһŷȻʪȴж֮ȼţʹǰһ
ݵĹǿ壬ͷϴʱһƬѪˮ·ѪᣬĿֲ
淣Ϊ˰ᡣҪܹ˵Ǳ㲻ڷ²ߣɡпԣֻвˡϲܶŷͷ˵
˵֮ʣճɻҽǰְȥֻһƽдԵüŭ̲µʬ϶˶ĹҲưͣڷءôߵķӦȻ̫ϲǡ
ϲͳһ˵ڷڷϣɷйǲ
Ҹס˷ڷϰڳһʮ״Ȼ󽫺Ķ֮СϲһͷϲֹͣðѪСַ£Ǹоޱɣֻ밴ķԸˣ֣СʹǴ֡Ҫַ֪²Ǹɻһ裬ǰùаҵ
úʱס淵ĹϲĵжжڷˮһУڱңԷլеնϣլͬһòˮֵĹܿͻήϲܾͨаԸĵǺ֡
ж֮ǰȸĵȻլ֪Ƕ϶Ӧġĵٰѷͷܵжϣɹ·أͬ̽ȡôƻˡ
йĵľ飬˳вֻܻҧָѪ档ϲܴӰһذףڵͿѪΧŷͷλãڵͱ̡̤дʣܿ콫ж㶨
ϲĨ˰ϵˮذӰóһСõġȻС˵㣬ʤȥڡϲòڷͷҺְæܿ콫ͷƽϲ𿴹СȻҲ̫
ڳӦõ˹׸λãʱͻȻһҵĲƺײҡΡæ֣ͣѾжˣ·ղκεʬǹ꣬Ӧôġ
ͷ˵԰ϻ졭㿴ðѪˡ
ϲɫ˵ҿˡԺϻвУ
ҪӸ
Ҳûſ£ʲôʱСѾͷȻпЦ˼üҴʯ׶ʯ׶Ӻסײİɡ
Сҡͷûô򵥡ײһʲôֽţжӴϢȻᱬʯ׶ʬģڴ˴ʣƾãһĹ
û˵ڸĶȥ˵Ҳ㲻Ű
ϲܶŲУðӿѪˮĬú󣬰Ѻ߱޴ϽץסΧŷؿڣƳһȦǶڡȻתǣɶͷ
ҪҿСѾͷͦʢ
ôôϻҪ򣡡ϲܵһۣСѾͷͷæתȥˡ
Ҫ򰡣Ҳʡ
ϻ㣡ϲܲͷĽ¿ӣһڷڡ
СͳԳЦϲܺ߱ȻˮƻײаǾͳˡ
ǳϿ˵һ˾͹ˣΪëҪҲʥˮ
СƲ㲻˰ɣ꣬ˮܿ챻ˢϡͣЧûۿۣһʥˮᲹЧǩ
ոȥѾͷЦǩ
йȻãͣס˲ѪˮҲðʧϲСͱͱ˹׸ǡ˷ܲѵĽ㸡¶һһ׵Ĺײĸǣסˡ
үģҲϼʶ㣬ûˢһˢһĹײġϲı飬ǿ϶ⱲҲû¡
ûУʵ
תɡҴһ䡣
椶ת⸱ײĸǣʱŵûʧɫд˿־塣ؿǰΨȥ׸Ƶġֻ˵ⲻͨײģСסһ۱ʮ꣬һ̻Ʈɢ


960 
ϵֹײģҵ֮øǲɴ⡣һ۾ͻʮ꣬үģΪɶǿһ۾ͻأϲǺǺЦ֪ΪٸеߣΪֹŹֵٷʽÿЦ
˵СѾͷûɣһ۾٣
ôҼ洫ؼϣͼءС˵
ϲʱһʲôףһҪơ
Сü˵ڵеȷ׵֣ûģΣᵽο׵ķš
æʣʲôӣ
С˵ҪŮתȻܿס
ΪɶҪҲʡ
С˵Ϊ׽Ϊأصͨͻһڲܴ򿪵סһǷٲһ¾Իɥ̻õģ⿪صͬʱתֹײľͽ⿪ˡ
ʱϲܵĻæסֱ˵ǧҪ嶯Ҽ洫ؼ˵ֹײĲƽ⣬߰ɡ
ϲ˦Ц˺Լһ˿ס˵ΧƷͷתһȦƺȷзλ
ʱС椽˷ӣҸϽȻҸϲ˵ûǲܿˡ
ϲܽüͷڼĹײģòС椵ĻǱȽŷģȻû⡣˿껹ţȻµĲ󣬵˰죬·ʪ͸ˡأ˿ȫɪɪٲߵĻҪ
׾Ҫȥɾһսϲ̾˵
߹ȥļ˵ɱȹͲֲ֮ҾãֹײģʹʹĴһܣδػ䡣
СߵδػӮġʲôǾǰΪǰʤ㶼ûС֮£ײĻǱȽ׵ġ
ǸĶĳ𣿡û˵
С椱⻰ŭˣĻҾͰ׼£
һԴײҪ˿ľġ
ȥɣֱӰؿ
䰡˵˾䣬ȥϵ·椶󣬿Ҫ·һ·һ߶ԲסүҪ·һţỹһ׺õġ
°ǵϣһ죬ʲôˡϲܼæֵֻһƬӺСʳһ㶣ⲻΪëҪѵҲڷأ
ϲ˷ܹܵѾڵϿʼӡǰϸһƣȻȫӡС󡢴󶹡׺׵ʳ˷ܵڵϼϲʬѲһ飬˵תֽ۵ͯͯŮڿõƷ
翴׵ģڴڸһսʦδˡ̾
ϲܵͷӦȵֵɻ꣬סڷؿףӹײҵܹƷɣ
ɣϽף㶼춳ˡһϲܡ
ϲܹһЦʪ͸ĵת˼۵ͷѧַȻѪϣؿڡͳһǣסһˣҧָջת
Һźվͷ࣬ѹڹ׸Ǻڰ׷ֽϡϲرһ
䣬ֻײϵɫͻȻˣʱͨѪ죬ٿڰ׷ɫȫզ಻ѡ
ֵƹ֮£֮Уڹײķ·Ѫһ㣬Եòˣ
ǡ콫ǴӾнѣ׿ڵĹײĶȫеܷС֨ѽѽһش̶صĹײĸǣһƿոȥģƣͷʼλڿװɣ
ˣϲܽһ䣬ҵͯͯŮֽˣ׸ϣȻ󾲹۹׸ŲƵĹΡ
ˡһ׸ŲڷϣһɺðϲԷ⣬һʬ島ǰơǲ淵ͷˣҲȥ̣ͷʬ塣
ɢֵܽײǿʬ󣬲ɴ飬ȫ
ʬ屣൱ãĿȫҲû㸯ܼ
淿ȥϣɫ󣬴ףȥֻвʮĹ⾰ɵĴģɢŨҵԹ֮ȻĿ⻹ɲ֮ϡĿںСϣһͿѪľ׶һ⣬֪һĴִ˿Ҳûãڵƹ°쵹أ൱ֲ


961 ߶
ʬ飬Ȼ֣ˮûϢĿӴ֮󣬲˫Ѫᣡ
ǲɳһԾΪѪᣬ϶ŵĸľ׶Լعѹֲ淲ܽԭʺѪľ׶ܷһ̾ϢףҪ˵Ǳȵ컹ѡ
Ѫľ׶ɶ⣿
ֶҵͦагõһֲпֶΣרʬġΪ˿ĳ˹˵Ӱ죬ľ֦ͿĨѪʬĸλΪꡱʺΪڡΪġСΪа⣬Ϊ˽ʬΰס˿
ַаϰʬаǲ壬ḥ̂Ϊ˻ծ¡ΪСү棬СүϵĻǱǹɣõⷬ£ܹ˳̥õɡ
ô˵ܺܶ˲ˣȱ·صأĸʬ̣ô棿ˣǷǳӲģֻܿˣȴܿˡ۷صغָֺʲôѣӰ졣˵ˣעٶյģ˰ծǱܽͷôĸǷص̣ĸԽãõԽࡣ
ְ취ɱܽǰΪһ飬ͻ˵ơܲɣ˭Ҳ֪ȫЩ˵ġӹŵɵĶǴ˵񻰣ǾЩĶǰ׳ա
СͻȻ۾һ˵֮ҪõǰΪҪʱʱһαعɣȻǰΪںһ𻹻ꡭ
ѿ˵ô˵СүǸı˵Ĺɻˣ
ƺû䣬ϲȴ֪˵Сүװʲôԭƭǵģǹ񡣶ˣ㵱ʱ鷢̣ܹȷ𣿡
椶ͷ˼Ƭ˵ĺ񲻸ߣӦøСү޼
ϲܵͷǾˡôѪÿζĸ׷ͷ֮ǰеģѪĸͨѭһܻصΪԱ
⻰ǲͷһŭֲѪһּӿΪаѡǺϸģΪᴦӣɱѪĸΪծ㲻ΪͷүģǸ۲۵ޣ
С˵淵˰æȥʮɽӦΪƽӹ֮ԴլеĻѡ
ھͰѪľ׶ʲˡ˵žȥβʺϵľ׶
ͷȵȵȡСɫĽסңȻ˵ĸľ׶ҰΣ밴˳ǲô꣬϶ɲͨˣһε׶ܻܿǳ鷳Ψֵʱʰ˲о֡
ǿջ׼
Ҹ˵ϲܴӰͳһֻջõĺڴɹޣ˵סҰεĸľ׶㽫սȥȽϱա
ָŲ쵵˵⿪Ҳղ˻ɣ
ϲһʵҲˡǰ̽ͷֵ䣬οʬʲôˡϲܸҲԼͬһ̫ˣаǰδУǴûġ
ʬˣ
䲻Ǽ׶֪ʲôаӣӰθ߱ϸְ˻ֳ֣ͬһ㡣ԴҲѹʬ棬ϸ۲죬Էࡣ
ǿС⵽̵ֲĶеһϢֱǰʵ
ľ̽ͷʲôס;ס˺ôһŲ˵Ǻ̵ܲġ߶䡯ͯͯŮҩˮл죬˵ս˵ȥˡ
ûƤͷƤˡүģӦпֶˣаģѾħֱ磬
ϲȻҲ̵ֲֶԳܣֻ˵̲ϸ˵ʲôðɡ
Ը˵ͯͯŮ֮ϻ
˵̣û𣿡ϲܼˣ̲סŭ
һ˵ΪԸ˵ϻ쵰Сòãܴġ
æϲȱ𷢻Ҳôϸ˵߲סʬ֮󣬻ʲôĺ
ִÿˮģ֪ǻˮˮֻΡΡ˵߲壬Բʮ֮ڣȮ


962 ħ֮
⻰Ƕɵˣûϵ߶ôϲߣֻѪľ׶ʲô˵߻ѣʬΪɱ˶ħΪʬлǷ棬ѾͬڽʬˣǾᱻƷģǽߡ̱Ầʮ֮飡
Ļ˵ҪѪľ׶ȽߣȴβܽǶû⣬ҪȴвʣΪڷؿ׵˼ϿֻܶԸĹɣټС椣ҲǶԸ˵ġ
ϲ˫ĨĨˮ̧ͷϸϣԵúơüĵͷȥ淵ʬ塣
СüͷӦöôƽ߶䣬ϧˡ
һˣ˵Ĺйʲˡ
Ҫл䣬С׳գطеͨʲô龰
ҵ±סͣͨԶлĶ࣬ڤٳ֡л仹иƨã˵Ĺ꣬һ¶Ҫץլˡֲ̫ˣܼ˵ϲܹ˰ɣ˿Ҳ޼ƿʩ
ҹӦҲϺС椸˵ȻһƬ
ǾȵĻͷĶĿŮˣԹ᳦ٶϣøеһûᡣһۣ˲׹ˣڷش򿪹ײĺʱ̫ãլٲˣһս
ϲǸ¿ײǽͷҧгݵģӣȥɡ˵ŴӰӳһƤһ⣬˼Χŷͷٱܣܱ䣬Ȼֽ׳
һͷΧȼһȦǽͷɫԵü졣ϸڻϣ̷죬˿Ӱ첻˻ǽȼա
ڻȼͬʱС椸˵ϲõǹڡ𡯣רΧȵľУܹͬסЩԹꡣ
ҵͷ˵ڣ֪˶ٸһԹ꣬а񣬸ȱҲˡ
ϲʩܻǵ˵ЩԹ˹ġ·жլϵ϶ڰи٣лԸǡ
ϲһӿڴһ¾ɵĻ˿ʱ䣬Ѿ賿ĵˡһۣʱ䲻࣬벻취ֻһ·ֱӲƴˣ
ɰ취ĳ˵ˣûҲƤĹ߰㣬벻ʲô⡣ұ˫֣ͷŲϵߡ˵Щⶼǹ׵ַô棬ƽķӡ뵽Ȼһôˣ
´ӿڴһֻУС椿󣬲ʣóʲô
Ǿ¶˻𻵣˸װšСʣ˵ƸۣúԿ
ϲܿҴӺó񣬴յҸǰʣú񻯽䣿
߼Ȼǹа˵ܹƽ⡣pڳɽ˱ŮʬӦöã˵źȴоڹ꣬Ҳĵط
̽ͷһۣʱɴ飬ۡصĽһһôˣҲаɣ
ʲôطõģһ˵һ߼ϲܣҪú
ҿȲɫ¸оѺѸٲڱ󣬸˵ȱö˵˵ʲô
գ˵ɣĶȻ֪ʲôǸŵı飬񿴵ô
ʲôʱˣôϻ֪ǲ֪֪͸Ͻ˵û˵
ܱӵؿŸ˵Сɡǹеĳƺɺħ֮ǡ˵ⶫԶͷϵһֻǣ涼ġ
˵аۣҸϲһͬʱĶ˵ģ
Ǽ洫ؼ϶ͼģһĿ˵
ҰŰɵĴӱѺó˵ʲôɣǹǾϷˡΪϷ洫ؼӦûǴһԶ޵ͷǡüʣ֪ôʹ𣿡֮ǰƾȫһͨģôı϶ȷʹ÷
һѴ϶ߣŵҸϽ˵Ūˣ
ģôСڴߣŹײʬ崵һڣֻءһļµҸС椲ɵɴӣԭôõģ
ʬϲߣУĶϲܡС椺ȫͷһ᲻ã䱬ˣ


963 Ů
ǽŵض£ϵɿСԴʬֵ֮̽â£һ״ɭֲȻ߳ϣˮȻϸ꣬ȻѸٷ绯ϸ̶ǳԴ˲仯ΪһƬ촷ۣɢڹ׵ס
ƻˣˣǼҹ˵߻ɷĩ⿪ˣ
ɿʵ˵Ҳó仯ˡϲܲҪڣһüʱͬʱһƿ졣С椸˵һ͵Ϯ֮Ѿӽ˱ϲܿת߱ޣɨڵϣ
Һæתϲܴ˿ֵڵϹۿֻʯö߳׶ϲܶӣ̽ͷţȻ˵ϴ˾綾䣬һ͡ƿ
ϲܻˣӱӽ䣬˵ջ꣬ȥ׷֣һָճڣѾ˳ǽŶϷȥ
ҴеιСĵ㣡
С椴ߵϽջɣʱѾˡ
ҵ½ջ޽᲻ջꣿ椶ôҵͷұ·ؿӣվڹײİ϶С˵Ѫľ׶ʬͨɷ֮Ǻأֱܻܵ˺˵ңʲôû
ʬѣҵһ˫ײףĲλһŹַšϵã˵ǵֵѪɷķģӦþѪľ׶ġ׶ҴϣȻСʾȰ˶Сϵľ׶
͡شӸѪðһƺֱ̣գ
Ϊʢɷ֮ʬϣС椵Ļ˵ϻһͷǣ
ҲͷͷԶԶ㿪緢ϢɷСĽؿľ׶εʱһѪؿѪðϡС˵ùȥʣöľ׶
ʺľ׶͵һự漴ͣЪֻ淺һſۡ³һԹ̾˿˵ҪҵĻ꣬ǻ̱
ŹŹʱҺеһ£˿ͻȻ˵ûſ¡۵ӵײңֻ˫Ȳ£ȴһ˫ֶòסɹޣֵڵϡײһʯͷꡱˤ÷飡
ǲɿЦëѾͷôôãûջޣϵĶ׶Ͳٰˡղ˻꣬ôò̹״ӿ
С椺ջˤ鲢⣬üˣǣҪһ׶Ȼͬھģ
˼ˣղջǣҲʡ
ӦǰɡСҲûٰա
ǲʲ֪ˣǵ¿ʲ淣Ϊɶİɣ
ͺϣȴӺѪðһšִӴ˷ֻǲõ޷֪
Сüͷ˵ô˵Ҳ´ˡ
Ȼҹ˲ϸ̵ͣĽͽ췢˵ףȻ⵽ôһ£
ʮɽͺãҴӦǴ˫ᡣ
һץסҵֱۣ쵰ôүү
һͷ˵Ϊ㵱ʱģѹ֮һġ
ſҵֱۣүүԭΪʲôáô죿
̾˵ԭСѾͷŮԵúΣ˵һжԴլеĻѣ⿪¿ÿһˣ
˵ѣǱҪʮɽˡԭ̳·ߣҰ̫Ҫ̳ﵽĿġǱ£ʮ鵮ˣɴ˴Լ·ߣ͵͵̳ӵɽ֮УڵطչͽȻȻγһ֯ѻᡱ
ߣ֮ϻѵ䣬ӴഫﶼҪĽͽĸܡϺ磬ǻѻˣͺҲǡֻǴ˵ؾıǨѻγ˼֧ÿӴ˸֧ϵжٷ֧Ҫӻ᳤ڵĻ᳤Ǿĸ
ѻỹиصĹأһйɳ֣ҪѡһŮΪĸףùɶͶ̥ڳɣﻨѽɲܲģǰΪҪﵽһľ磬ϣ壬ΪɡѻΪ׵ķ֧Ϊ˲ûѷ䣬һֱƻɵĳԶһδ޳ɹɡ
ʮǰиг´޳ɹɡǻѻǰɸѡ深㱻ѡΪ˻Ů


964 
һࡣҲҵĲ²ǺϣСүȻǼװģʵǸתɡô׷ʱų̹⣬ͲѽˣΪӵǰ䣬ڽУ˹ɵһֱʣǱǹıʣ
淽Ϊ½ѡΪŮȻǲͬ⣬ȴɲȫ˵ķԡһɣǸڷŮѡģѻͽۣ˻ᱻɱȫҶᱻɢǣͶᶼûˡ
ĸĸֵΪ˱ȫԼͬ͸ѡһ֮ͬУʮʱɱͶ̥ҲΪȫ˵ˣԸܴ裬һƻŮδУ⵽ıʵܲˣҳߣȥܴס
˴ǲףʱǲ深˸ϳģԼûס塣ʮǰǵũܷ⽨ǳг˰ۣһôܳܵס
˵ܴ壬Ϊϲˣһܣһ硣һ㶣ôûϺ
ϺѹܴģǻѻרӻŮˡڲܴڶ죬Ϻˣ˸ھӡϺΪǻѻᡰרԱܺҲǲ𣬾ôϺ£ӵˡ
˵ӵĸ˭˵Ǵ죬ǾϺ
ҲǻѻĹأ˭ֱ˭𿴻ӳܳκ⡣ɸףҪһǸ֣򵲲ס˵ƻɻǳˡǴûϵϺȻǸ൱Ľɫ֮ǰСүıףôҲǼװġСȻȢţﻹһֱŲ淣ӼϾܿó
ɵ󣬻иأǱ֮ΪɣҪɱĸףڹڣԼծҲʱ淺ܡôɱѣ䡣ҵĺãǲ淵ĹۺѣǰıȥʮɽѰƽ֮
̫ܺǳǾͬǰʮɽһ߶ûѶ֪϶ˡǰھбɱ˹ϵѪľ׶߶䣬ǻ᳤ĸʩΪġ
һ󣬱ҪһΣǰΪںٴθǳɲɣҲ˲õİ֮塣ǰСүҪڻѻбΪ١
ɴƶϣܺҪƻɵ٣ܱƾͼƱΪɱ֣ʣһʰȻ֮ǰǱҲܲһ
ĸƷôģ̾˵Ϊڷõ࣬ϺСүɱģլڡոֹס⵹ã۵Ŀ
ʲ淣ô£
淿Ц˵Լֶӣʵղ񣬴ӳϻѻͽˡ⺢ܴ忴ùãСүʱûԱ䣬ܷǳ۰ԶӣԶ뻨ѻຣ
ʮˣӵ˽γǣϵĻѻ䣬޷ĵġֻˣΪÿجΣʹʱȥףֻûùúͱСүһʱΣѡһֱСүϵ㲻ʲôˡ
ҺС椴ϣû뵽Ȼǲ淵ֶӣӦýв
С˵򵥣ʮʱڹߣϴѧڲͬˣҲ£ôһֱСүϵð׼ҲƲҲ²ԼҪģСү϶ҲҪֱ
Һϲ͵͵ϵ̩ɽСү㷢˶ߣӦ㵽⣬֪ͨСӲŻСϽϹСĿĺԣǰСΪʣڹؼʱҪЮǵġ
үģСΪëôǸһޣָһޣѵעҪô
ۿҪɺܿҪҸϽʲ淣ôԸٵĹɣ
淲Ц˵ǵõʮɽһͺˣȥ̳ѰҴġ
ʲôƣ֪ıʱ̳Ƕϸҵģ
˵ֻһ˵Ҳ֪ǷĴڣɣںħ֮ǵ˼
ҸС椶һ̶еһϲүĴүǲڴүأ


965 ɳ
淸˵ɲܹɱɣͬǻѵĿǡֻҪѪڿУ׼ȿⴵȻĬһ䡰ɳءǱᱻƷֻһĴ˵ǲǹãҲò׼ɴǴ˵ҲػӦ飬ô˷Ըаͻѣɹ
Сգգ˵ɽǼⴵѪǲҾò˵ô档ҿҪʱ㻹óԸpʬķӣʹİɣ
ҵͷøʽν¶ˣӦñȴáôоڴţ
СҡҡͷҲãѲǹһֻå
pҲ޷ȳpå˵㡣˵
å£åаС椵۵
棬Ȼ̽å⣬ҲûЦˡ
ʱסˣһдܴ崫ܵĹˢˢͣסͷһҪˣǲѾˣ
ȫһ¼ǲɣæ˵콫ҹײ·ãѷ񡣡
˰˵ϵĶ׶ûεѵԺҪܿ𣿡
˵ĸʩа˭ε׶ұ˭ͬھֻɱ˻ѣаԴö׶ܰγɱ˻ѣİҵĻٻڿͷѶ׶ε˵˫ˮ
һģ˵
ҿʱ䲻࣬ٲѲһɢҴߴһ֣Ǻù׸ǣʬҲ̧ؿڣȻ󽫷ڲ¡ضѣֻһ㸡ɡ˵ˮ͸࣬Ҳܷ
ĴȴһƬС˵ǱϿ߳ȻὫԻսլȥǵǲ£ϲ֪ܲôˣصܴ壬˹ɶ֡
Ǵûغ캬סǣⲻסΧĻ˿˿Ʈɢ⿴רιаģԸһáŹߣ˴ʱѴ̫ůϣоůģ˵á
æô˵ⶼ·㶪ʯʱɿϲܵӰ￪ʼֹˡΪ֮ǰѾǻû⵽κϮ᲻ϲڸ
Ǵæ߼СүǰΧһȺˣүģѵЩΪ˿֣һҹû˯ЩȫˣûиС·ʪ͸һҹ
Ϻû뵽צͦӲģ˲ĳҪùûôףϲܵĺȺдСʮ㣬û˵ļ˿
Χ˵Ĳ׷׶ĸǾһ˶ָֻţǿ϶Ӧ
ʲôɣ㲻Ҫ˵˵һͲǺˣҵġСȻеڣĸ˵ܹ긴Ǻ£Ҷ˫޳ɣƾʲôӣϺڷде
ҺߵȺ⣬ڽƿֻϱվ棬Ϻվ֮⡣ϺǱףڿȥͷӦñϲܱһ١ȴɫ򶨣һ˫С飬һгģС˿£ᵹڵϣ۾һ
ϲȻûˣɫǺܺãϳ˵㰵Ҫ˵Сӿ߳ƵĹţѻɵҲûôסɻѻ쳣аΪɲ⣬ӦҶһεģϲܹƲĵ֡
ײļž£޶ǶһɻûꣿСۼ⣬Ȼ˵ײûʲôʬӿСүӦѾˣ
ҳԾ˵ײľϲܱСүҪͻȻ͵Ϯϲܿ»ⶾ֣
ǲע⣬ϿȰѹɽˣ
ҵͷƵ棬ҿȥڹײβΨ־˹ɺ˲ҧָˣֱҧ⣬ⴵѪ˵ŴѩĲѩѣǴĿѪоһΣţư
ѪǾ䡰ɳءֻײﹾ˹˴һҵ°ΧĴŻˣ֪˭һУŵ˷׷ɢԶԶ
ϺԾ̧ͷһۿײĺˣŭ
Ϻ˵ϲܻͷǣ漴תͷϻ쵰סˡ۹Ϻϲܵĵ֣͸ſڵϲܶʹаߴﹾϵļҵ
Цһӹײĺֱúȿڶ׼һڡʩаɢ


966 Сүе
ɵˣǸ㵵̬ƺ벻ͨþĸʩķôʧӰģǹЦͣĹײģ֪ѾסˡܻΪˣ˿̵ĻǲͬںǰΪ˵ǰ֮壬Ǻģ˵㣬Сүǲ˲
Ϻϲܲڽס󲽲ˣǷӦͦ죬漴еЩ˸СүгҪ赲ĸСүǵھӣ˵ô죿ոģʼȺˡ
ʱʮܻǴмЩ˶ͨǾסϲܵȭţòϣûǰһͨͨԵڵϡʣĶϲܸסˣǰһ
۾ʼնϵĺǾ㵣̶һƬ̰ɫͦʶģͬʱҲǰʹаǲõģûٰ׷Σʮɽʱ֪Ѫģʱ϶񣬽Щɨɾˡ
ϲһŽϺ߷ɳȥת߽ϺզˣСңǲ淸ôģ
ҸüŪ۵صͷ̽ͷ˵㵲סǣҽڤһѣ͸ûС
ϲü˵ﲻǲͨô
Цк񱣼ݻѾһˡ˵ڤСүſں⣬ס⵹ѪӿڱðʱƨĿܡû뵽ִѪȻôѹɴǾϲͬʱеЩ棬ҴѪţƣǹɲ˵ô
ӮˣСүѪ˵г޾
ҺٺٵЦ˵˵ɣʵ֮ǰĵϸ֪һǱˣתǽƾͼװģٸ㣬øΣ⻰ȻǴţƵģѾӮˣٴ䲻ԵøǸϵ
СүЦСү͹ǡʮɽõɵˣ֮
˵ǿڿ˵ɲʮɽǶ´ˣʧڰ׻̳ڡٴµˣʮɽ׳죬Ҳҵ˵ǵõ˹ʺˣ
Ƥֱӱɢǣҳʡ
ֱӴɢǰɡСүԥĻش
Ǻãҵģʹ棬һˣ˵ģҲˣȻĳһʹ
ôСү̧ͷ
ֲң㼸⡣ҵһۣʵǲһֱϵðෲȥʮɽѣ׼ҵĲƲɣ
Сү̾˵Ǹúӣϧã˻ѻͽļڱУҾ۰һӵգһҲķǰѲ˻Ѵ˵Ҫ֪ӻѻᣬҪĸ̸أһֱ̣ôܰѡ
һ˵ԼϿѻûѣôȡ˼ҵĲƲ
СүЦҡҡͷ˵Զôෲĵġǰʱ䣬ҳɽǶԸһ֣ʱڿ޹ؿϣûдӦ˵ֱ𣬽Ű׼ҹ˾̲ෲ׷ɱʱෲûп֮ˣûŮϵ̣ʲôطܻ
ǲһԣ׷ɱ൱ӵĺҲһ䵹һطǱʮɽΪָԽһ⣬ෲǲףͿˡ
Сү˵ѣô˵СӵʱǶԸ֮бС˽ģܵǺ⡣֪СүܣҽԼѴ˵
Сү˵СѻᣬûκηԾһϲֻͨһͨˣֵĻȥҲû뵽ҵһСŮѣṵ̂Ƶ˼ֻ뱣ŮһһûκѣûκǡΪԼҲϧ
Ȼô룬øȻúܸжûᡣ
ҵܴ壬СүϾͲǵˣ绰Ҫɱǡڵ绰пҪôСүûӦΪ˱֮գд˿̵Ҫͷ˭ǰෲˣСүҪɱۣ
żŻŵĴϵ̩С沢ʵģСүԼƯŮѣɱǵͷСүѿʼ֣Ϻ͸ϣΪһ֮ѣܣǹԻߣΪͨˡ
֪ǻǲţϿ϶̽ʵǱ㰲˱׷ɱһı


967 öʣһ
Сүıһʯ񣬲ɱҪжܻӣâ¶ٹؿ֮ʣһֱڰƻСүΪ˼ɡȴֵúܵʵҲڰв߻ֹɵֻԿó
ǰռƻϺСүͱһӺǽȥɱ׷ɱļ׷СүͬʱϺڴɢҪɱ˵ҥԡɽϽ嶼ûСүֻжһУլ
Ǳܵ壬ΪҪַ£ϵģҲҪȱס˺һ׼ʱصСʵʱ򣬾ûˣ˭һ£˵Ǳа
ʱܴ˸Сү˵ҪɱԼһͻˣɲСүСһζҪˡ˵پ⼸ҪУԣʱСүһɱͻͷϡǻܵСүȥۣǸıˣȫû뵽ⱾǸ壬Сү£Сӱ㵹عҵɱ֡
󣬾ĸװϢСүܻǸϹʵģκƻɻꡣ˳Ǹ׼һǴãвĸȥڿ淵ķѰ취û뵽ĸ¶֣ûٽһ
ֶεȷģûкҲ֪ȷ÷ǶԸڸĿǣбƷĹɣ˵ڸ֮С
СүȻˣɻĶٴγֵĲкŮ˭
СүѾ˵ˣҲںһ㣬˵ʱϺΪϺףֱӵѪԵϵϺ°빦ڼŮѪǾ͸ˡϺڸһתƣĿ޽ѭ
ɸϺŻøһѸ١ҪûϣϺ类׷ˡ
Ҹ˵ӽ쿪ʼѻ䣬ԶҪʧˡǰ֪ԺٲΪ˷գӦûĿˡҪһ£ǴӹײѾĸĿ𴩣ٻһףһһʹĻᣡ
ɱѣСүһŵҡ
ûգҸҴţ𣿡г˵
ãҪˣȥСүҧгݵ˵⻰ϲѿЩȫ֮ûʲôֿͬɽ飬Ǹ⡣
ڷȥ򿪹׸ǣȻľ档˵һкԼ˶ϰɡ˵˳ڤ
۾Χڶ̫̫СϱмСӣˡоȻмƷľ죬ܻشֳָ˽˿Ϻվһߣϵĺ۾һ
ҸϲСֹղڤеľȻ˲Ѹٰѹ׸Ųֽľ˽ȥ
βԣҪֿܽʱСүԼ˵ˣҡһˣ
⻰һڣǰңŮ˺Сŵ໼Уɢӱ·ûעˤģ˴ӵصϲȹȥģ˷һšĹ˵æкάϺ쵲⣬˽ȥ
˺ôһ˶Զˣ𽥰Сүֿ˵ҽвСƣ˳Сүģ֮ǰġ
꣬ôòãˣǶɸƵĴ
Сƣұˣоڴˣ㲻ú£˵˭ģ˵˵ʱʼնϺ񣬺ΨͻȻƵġ
⻰лСү˵Ĳֹһˣ
ȿȡǱ㺦ģСүеԶԶȥڸĴˡЩ˶߹϶дɻ󣬿룬ɱôһ̫̫
ʱɫ䣬ڰĿӺƿĶҵѾôˡ
˵Ǳаӡٺú룬˭㣿˵ŻȻ˵촽ᶯȻҪСү
漴úһ£Źײİ˵ھǶҪڣ񾯲참ġ
⻰һУиȺ߳˫һԵúáֻ˵ҲҪ񾯲쵱참ҪѲСƱɱһײˮʯСƣڵ˻ǻˣ
˵ʵǰ˰


968 öʣ
ʱʵʵ˵ֲǳʦҲµġһǱı顣˳ٿˡ
ϺСү⻰ŭɶƨ㶼ˣôǰ˰
ͱװˣҽҪʵ˵
Ϻʱ񣬴е㡭˵ʲôô
վȺеܣ˵֤СƵסʮǰǿ˲淣һյıСײģԺһͱаӹˡ
ûֵ˵졣߾һѡ
Ϻļ⻰Ǳ㲻ˣסǿģòƽãҳһࡣ
ǸľƺǸͷͷһ˵ȱ֣Ȼȥ¼ڹ٣û뵽ֳһʮǰǿ鰸Сƣ˵
Сү˵ǰʮһģšΪСͱżа̻ѻᣬʼа
й¶ѻᣬɴΪŭˣұ죡
ұ죡üȣȻڿһаʩչֻܹԹԱ졣
Сү̾˵Щ£º֪ܶˣһһڵҧ㣡ٺ٣˵ǾĸҲа̻ѻ᳤ʮˣǿɣ
һ⻰ʱһƬȻҺϲܶˡȥͦϣ಻ʮ꣬û뵽нĸ䡣˵ûƻȥҿһٶ⡣
㡭Ҫ
ϱֹ죡
Сүƺ֮ǰʲôû˵ΪʲôôᣬΪ̵̥ġȻ̥̥ԣǱ̥ҪԵḁ̊́רߵ˸´̥֣ѻЩΪ˰ͽЩиǶ̥ҩ̥ԣ̥Ǿ̥̿á
ˣΪкܶ൱껳̥߰ʱȥƽ˱̥ҩ̥ˡЩа̥ҪǴԭ̥̹Եġ
һʱȺӿҪˡҪǾάҿЩҰ̻ˣ
㡭˵
죬ûֵ˵
ÿҪ粵ֹ˿ˣȴҲ޿κΡϺǳˣȻ֣౻Ҵϵ̡ʮǰǿ˲淣ЩСүкŮ£Ҳв룬϶ӲѷɵƲˡ
ȺڼߵУСү˵ԼǱаɱģͱ˹ɡȻϺǿ淣ûͶֱ̥ɱԼĸףڹڣȻϺǿŮϵѪаΪ˽լǸȳ
ǶЦˣ˵Ĵ󲿷ʵΨ˱ƣүģɿ϶ԸġֻҪҴϺĿٽƻѻΣˣүͳȫˣҲҪĻûҪ档
סһˣС֪ǸլһǵĿΪլַ׷ƿڴ˿̴ҶǾ仰СүӹײȥԺûӹɶ˼ˡ
Сү˵ЩºɱݺģǱаһͻôƻɱ˵
쵱ܷſֵ˵ˡҧгݴСүͽѲŹġܣһҪڹ̡Ǽ¶Ҳˣʹʹһ̸ͨϺҲץҪСүԼǻؾ¼ڹ
СүЦǲܸȥˡ֪ˣӦáײľϣԼСˡһ̴ӹײĴƮɢСһڵ̨ʣʹ֮࣬ͬ顣
һʱסãִȥ֡ҸϲʹɫǲҪ߹ȥסǸͷͷС˵ͬ־һ˵
Զ˵ʵʡĵ飬רƽ⻨ѻкŮӵġѾ࣬ץסףǸլӲСүլָûˣ϶øͣҪڽˣȻŻ㿴ǷͲȥ¼ڹˣլΪ֮
飬ûʲô֤һһʡģɫЦ˵
Ҹɿһ˫ڱһü֤ǲ㿴룬㿴ˣҪȥլ참ܲ˸ЭΪ룬͵ûǣȥҲдڱ
ˣˣлл쵼Ϊ롣һ˵Ÿ֣һм뿪ˡ


969 Ŀ
žӻȥǶӲЦˡðӣǴϺ뵽ģ˼飬Ȼһ𣬵ٴѹˣһǶҲҾǲ˵ʲôɣǲÿֻ֤Ҫˣ鷳ġ
ǰ죬иѸ˵˸Ц¡װգͲΥ¿۷֡סˣҪͷƣ˵쵼ŵ⽻æԴջȥˡ˭û£ȥ쵼һ쵼Ŷ̱㿴㻹벻빤ˣǳǺ쵼ںϣУС
Ц˵ʵС
ȿȣԶˣ
߶ûײʬ壬˵˻¹иֱ׳ɣʡǵǾûҪôˡߺЩҲҽҲûɢΧָֻŵ۷׷ס
ʣݰ仰ǿͿķŹˣ
ҰѸղ¸һ˵ϲܶʱЦ˵ЦëϲܼСүǲ͸ˣȥС档ᵹڵϣϲܸʱߵأǴӰװƷϴóһžˣײǰһֳɵˮɷˮȥ
ϲܺһ飬Сүûղ̣С椶óǴɢĻǡɱɵϺץߣĪʤѻѳ϶̫ˡ
һڣչֽţȻϲĺ߱ޣƱӲǱҧôʲôʱϵģʱڽţûʱ
ϲܺٺһЦ˵Ǳ֮Լϵģ
ʱСѹ󿴵Һϲܣһ漴ԵúܸˡΨұСүɱǺö˶˵ģҲˡСʼձڹֻ֪Сүݣȴ֪ѻࡣǡɸղǶţСҲûЩ
СȻңͲô
ϲûʹɫ˴ȥˡ
һЦȥɽϣӰ绰˵ʧ٣Ǿͷͷˡ
СǸƵ˵ԲΪ£ǼŸϹûǴк
û£Ӱ绰ƽɡл˵˵ҸС˦ԴҲȥǰ̫࣬ȺＷȥӺȥо
ǰߣصĸں棬ɽԶͣ¡תͷҪڣСӵ˵ˡ
ԲֵܣҲǹҪǵģݣе⡣ˣĸ˵ϱͻѵģղ˿ײġ
Ҳ˵꣬⣬㱾Ҳ⡣ǲֶӣСǻѻˡ
ݣô֪ģŴͣɵݡ
ļ̾˵ùúСүʲôˡСĵزȻҲŹ㣡
һЦ£ɽµ˵˵֪ܻС뻨ѻᣬôһֱǿİæܻȥܸмҲа˻ѣһжܸı䡣ڱˣҵڿҲҪˡ
ûҪȥѣΪʲôࣿ
Цֵܣ㼵ܽܵаˣԼܽܣ˵ǻԶԶܿңʱѶûˣһŻʲô˼
⻰˵ҲǣҲɻ䣬ຣ˿϶ܲˡҪ֪а̴УǱǶʱը˭һըߣòײϵС棬϶Ҳ洵
ҵͷһ£Ȼվ˵ɣͰԶ⿪䡣Ұѱ͹ùõʬǣһ顣˵ɽȥ
ιôңѺģɱģ󼱴Ҵҵ׷
˵ˣϢСҲٸСˣǲġ
סҵ֣жĲ޳ֵܣզлأ
ôȣñΪڸ˦˵ҪлأԺСõ㣬ǾOKˡ˵Ŵ̤ϲܺ
ֵܣߺãɤںе
үģߺ֣ø̲סлͷ˵أȥ
һԴðɣߡ
Ҹϲܡϣһ˿ãȥլû⣬ǳʤȥġϲܺС椿ǵıȽϽ˵ձɲȹɺҪɵӱСġ
⻰˵ĸֿʼˣҪ˵ڴ˵̾꣬û϶֮ƾСһܴоҲûôס


970 լ
ڹϲ֮ǰȥ׷ˣǲ׷Ϻϲܵͷ˵˸ӡһƤ£ڰʩл꣬ϲܹȥһñӾסһǰһܻصڣʱ򻹻ʱˣϲܱ㵲ǰ赲
û뵽СүǻˣֻûġСүһˡ
ϲһԶǶ˰죬ϳ˵㰵磬ֶ࣬а취ԼˡҲв֧һ˵ᱻϺٰСүӵĻᶼûˡ
˵ŻӲ混ͷǰ߹תͷһۣ̾Եúˡ漴һۣסϲܵϻ쵰ΪʲôңүүΪʲôҪң
ϲԱˣ˰˵Ϊʲô֣үүֲң⣬Ҳҳģûϵ
㻹Ʊ磿˶˵ϵʲôˣһɵģˡ
ΪʲôôΪʲôʱˣ
㻹˵Ϊ̽ңý㶪ⲻǻ⣿棬ԭš
ϲܳü˵һζѣⶼֳģ޹ء˵֣ҲƵǰˡ
ںգգ˵ʵ֪⣬ﲻﻵġ
С˶Ц椶̫Ѳˣʰ·硣
ʰ·ˣǸ椶ͷ鷳ŵüæ˵׷ϲܣⷢ⡣˵ŴæǰҲˡ
լ֮ǰİڣ˴ӿ£оɭ졣óβҧˣҧָ˱һѪҺסǼⴵȥɭĸоҲɢ
밯լǰĺȣĸܡִ˴ѪⲢû٣ɺŨңоڣһӴļ˳
ߣ֪ǵõɣɱ˹ɣôһ˵ģǱˣһϸԹ䣬õǵġ
˫ֲΪհôԹԳɣ
˵⼸󣬱㲻ٳˣƾôûС˵ⴵѪ¶ĽǣֻнԺӣ߽ӲСϲҲôģҪߺȥ
ҡҡͷ˵ȣһȥ
ƾʲôҽˡ
Ѿͷ̫أŮ벻ϲû˵
Ŷϻ쵰һΡӦǣͲˡ
˶ԻЦ飬һѾͷһϻ쵰ǰ䡣ҪϲἸʮ꣬˵ܸ椶ճһԶ
Һϲܴ̤߽ţȻĸܵĿҶƮɣˢĴϣоۡ紵ɪɪѾǳˣϺڣ£û͸˿̶ȫҪľˡ
ߺߣͳζɣѳԹ˵˾䣬֮䰵̧ͷչ⡣
䡱һԺȼһƬܻ⣡
ҸϽָ˱һѪӺдȥӶĻƣʱ˿ΧһȦǽС
ϲһ̶ҿ㻹ֶܼã˵һѴ϶Ȼֱҧ⣬׼ⲻסĴѪƬ̣ԺĻȫϨϲܵˣŴ̨׽ӡ
ҼæȥޱȣֱҹûʲôֱϡϲվڶǽǰͣشѪ
֨֨ʱҽ𣬸ǲɸˣѹ˰ɣ
֪С˵ʮѪӤˣѺ𡣲ʮɵڰǵһƤҪֵˡ
ȻѵһƺߣȻ⵽ѪϮˡ⻹ȵ̫Ǿͬھɣ
䣬ƹһ¹ؽܺһȼ˻⡣ͷһݣǹǽƴŸͬھҲҪոȥģô죿ϲܴѪôûж˺ôȥ϶ܹʯ٣
ϲƺҲеɵۣûϵôһº󣬸ϽתѪߵĻˡڻȼԺвͬ˺漴ֱƽȫϨյϵʱ
ҿС˵椶㲻ɣǲҪǺϸ尡
ͷϿץסϲ֣ܵС椵ɴԵ÷ǳ}ˡ


971 
һˣϲϺ˰ķ϶Ԫ𣬴ѪҲҪԪģ˿ڴкܴԭ򡣵ϲܰӣҪӻԪҲǶء
Ҽæܹȥ֣ĵסϲܵı̨ѨС˵һ֪˹ơǰΪС˵Ϲģû뵽Լ֮ǰЩ֪ȫˡйˣҲ˷һܰ˹ˣ˵
֪ҵƵס֮󣬸оƤ֣һĴ̫ԨѨҪȥ˻ȥ뾭һʱͷ󺧣ʲôѵϲ屻ȫ޴йҴйˣ
СҲˣܴδйǻὫҲٻٵġÿƣֱۺ֪ȻСͻȻһС
Һҧһڣ⡭ⲻ𣬵ϲаˣС˵
⻰͵֣뵽һ¡ǵڳɽУΪ֣ƺĳļҷӦô˵ϲϴĲҲаǺ̲صȻС椲ܻᱻҧһڣֻصܴڹе
ſϲܰѺȴÿҰջ췢¸ӻˣүģײϣҪһĽࡣ
ϲɫԣаһа⵽ô£С椾ȵصɴ顣
ҿЦܺѪ࣬⵽Ĵ̼ʧˡ
С椵ʱסβ˵ǰǺˣϲģˣȫƣȥջԪľģ
ĵһܵϲܴѪ£˳ѹû˿ͷջʱΪ˵ȻǱҲԶʤϲܡⳡսУ϶ֵıǸãϲڸ˼ѪƵģȫΪͣվѪľʱ
ô죿үģԭΪôʹɣ޵ˣû뵽ԭǸƨ
Сһҧҿɫԣæʣɶ
ûң漴еһϢֱۣҪƴôף໵ֽһдʹ࣬ǹҲ֮ʧ·ǵûסĻ䱾ԱƵӿ
ոȥģ޴£ǸоӶˣǰһڣʧȥ֪
Ҳ֪˶ã֪ϵڲϵͣڸѹôҲйڣҪӳűˣ
һԾæ۾˿̱ʵܣſʹԼ֪ܽгôĶʹС椶ס˫첻֪˵ʲôƺڽסȫûˣһ˿û
ĺУһɰɫӸǺͷкģǹҿҪ絽ϲܺϣǸ첻ɣǾͷˡϷַܵ£ɢڻϣȻˢˢϨ
һ㶣ȴѪԪѪͦʡԴġǱɾĺУԴԴϵȥҲͷˣתͷ緢̼Ϩ𡣵Ϩ֮ȼţѸٽȱڲס
ҷźйȥ˺ö࣬͸ʧҲֹͣˡô㣬Ϊʲôûˣͷӣߵϲ࣬̽ͷһɵñԲѪɫϴѪĶǳĻеƺѾʧȥʶڴѪǺڿһж
ܶˣ˻Сʱķ֣Ҳһǰɶʱܶģ
㿴񣡡СַһΣӲûˡ
̧ͷһƣҲһǿ˰ɫ
Ȼɫ᲻ζʧȥصǲǴҵУ뵽һڣܵӰ춼ûУûʲô仯
СŶͷ˵ԣ̲ص϶ˣȻ㡭ͨ
ҼæĿ䣬ڤһø˷ܲѡɫ뵣˿˿Ʈլ֡֫Ʒǽһڣضҡ
ǺںڤкףС˵ǵ˵ڰؾ磬ˢһΰļ¼


972 ѰƤ
Ƕͨڰأ˵ĶҲĶˣĻѻǸСƵģ۳ƮỊ̇үģɾƵģǺÿˡҺͬһϣͬڤֽߣ͵ڳڤڲͬˣǰǰ̣߼Ҳ˵ڵڤаκ·
Ǻðˬ
ſųĻѣˣ˶ˣڻҪѸС޲ðʹһ٣Ȼپôáȿȣҵ˼ǳҲҪƤģûκβ뷨
ѣܶͨ񻰽ˣʱܰƤĳĽѪ㻹ʲôҪ˵͸ϽģүˣŻ̩Լţءһˣ̬Ҳûôӡ
֪СǼС
ոȥ㻹ңϲԼţ⣬ܵû˵֪ûԵĻүͶˣ
˻ɫ΢΢һ˵ΪɱҾ̫ƽһѻ¼ǧͽ뿪̩ɽؽ磿
ˣвң˵ﺦˡһһѻ㵴Ȼ޴棬ļǧͽһ߽֮⣬˭ΪһɢĹаѵͲԼĺƽϲֵ㣬ǴСͱϻѻˣһһ磡
Ѷʱƿԣ˵ûڻѻͽΪһƽ⣬ѻ֮ɢ
Ƭֺ̺ٺЦͨڰĪ⣬ǰͣлļǧɷܵ˵ġãػᱩж
⻰ͷһݣ񲻹ô˵ħ֮ǣ̲ص϶˵ǧɷʬ͹̥֮Ƕܣοأ
²ҪҪɱˣȽȼü֮˵ҵߵɱħ˵ܻ죬ҽҲûκźϣɣ˵
øǽԸԸأʵûôΰܶ쵱ȻǺõġ
ڰصͨǼ֤޴֮ǰҪðаƤһ£ڲҽУǲƤȫǹˡŻΪһ̣ڰƮɢ
ҿƮɢ̣˵ѻڵõˣ˴Ӵ˱ı䣬Щ޹ĺӣӴҲټа˵šҪöãܹȶʻɼ֮ǰǻһͨˣ˵ûɣʲôѣ
뵽Щк޹ŮԼЩŮıˣɱѵһǻϲöʱΪС
ǻڤ˺ܾò˳ִϨϲܵڵϿ°ĭ²֪
ͷڤ﷢ʲô㱻ջԻôˣСͷһͨ
ҷΪΪëڤ;Ҽæȥϲܡ
ͷڰصڤϣСԵ÷ǳ
̽̽ϲܵϢܺǺܾȣţǱˡ˿ﻹź񣬲Ӧǰ֣ѰҲûϸװ˿ڴȻϲȥ
椶ͨڰˡ̲סϲø˵
Ҷ֪ˣϲ㣡СɫȴԣԵء
գգۣ˵ͨӦñҸĵģΪë˷ҳ˳Ժףǰֻܿһ࿴ֻ֡Ӷ֮Уȫû·ڿֻǴ˵ġô毺õģȻƤҰ˵㣬ҲԵüΪˣ̲ס˿ڿˮ
쵰ңҿԼǱ۾
ˣڰصͨòڹ¶šѹˣ챻˶Լ壬ǹֺġΪë·أ
֪һ֪Ϊʲô·С˵
Ϊë
Ϊ֮壬ʢ·ö֮Ὣĥɢѵ·ûˡ
úߣҲ͵ġ㣬ϸҲЦǩʲôġô˵û뿪ӡǲԹңڤ;رգ벻С
㻹ڤ;С椷ſֵһۡ
Ŷرڤ;Ҿģҹڤ;󣬺ȻͯĴִڤ;˵ɫղűҧڣҹֲĵġ
С鶼챬ˣҧг˵ǹˣåϿóԵҪȥ
Ͳã
Ҫͷ
Ҷһ£ҾԶڤ;
㡭ˡ


973 ɸ
ζԾУʤǴδйĴݣͨڰأжˬˡСڲ̬ģǹЦŹ֮ڤ;ϲܳ⽹תȦ
ϻ쵰ôˣҰڵϡ
˿ѽ磬ڻⱩɹ£ĺʱʧӰһ˵Ǳɿƣа̫ءû취аоۣ͵椶ȥ취
԰ɡһֻСӣǰСְƴСԲϲˣҲһµһּ䡣СӷϲüĦһϲܺ³һ˫ۡ
漴ֱܲ䣬۾ղŽҾʧȥ֪ʲôѱɵ𣿡
һ˵ѱڤаƤˣ
ڤʲôڤǲǴ˵еͨ²ܹҡ
ԣͨ
㼸ˣ˵ͼֻͨɱĸ߼Ǹ㲻ġû뵽椶ò٣֪ͨзּ
˵Ѿڰˣ
ʲôϲܺͬʱеϲܴӵһ·ġ
ǰѸղ﷢Ĺ˵ˣϲܲԼôʧȥ֪ģôͨ˵ڰءóɣ£ѩû˰͹صģϲ벻ֶͨ⿴˿ԼиӰӣȴԵ÷ǳήңһϢˡ
ϲƲ⣬л˼ǧɷǸһӰӣǸĳ־顣Ĵ߱ƣ㽫ɷǿϲܵǣպʱֵס̨ѨǾеһйڣɷʹӴ˳ҵڡ
ϴĵ룬ͨһͨɷԴԴϵӿ뵤ָ֮ǰΪһ塣Ƿ˵ܲǧɷ˶ûҵǺ˵֮ǰΪʬ͹̥֮ǰһҪҵСǲҲͦô
Ҫ컯ˣȥ޳ϺУ˵ܰٴλɷʹаΪ
ҲǺں˵Ͻ׵ɣȻǾ͸ûˡ
լû˻ѣͻԺϽǿݲݴУһѸڿ˼ʬ壬иõŮźһʬǡʬŽŹָǣϳƷɡȥޣôȰá
ʧȥˣʬǺĵѹҺϲܱ⺢ȥްɣı˿޳Ǻ¡˰Լᣬźشصᡣ
ϲܻصܴɰײʬǰϡⲻȥ˵ĸףôñ˱ź֮˵ŹǣҲϲܺٺЦԺŮˣ˵Ʒɲ˵ûϵһӸȴ򽻵ںʲôġ
գգ˵ŮҾռ˱Ҳôռġ椶Ӧء
٣Ҹ㰡СѾͷ˿ҵĸɶӸŮҶϣ⸣Ȼϧ
ϲܵĻͷ˵ޣǰ׳աʲôƸмɵŸŮ޶ϳҲҲŲŮ
ϲ˱ӣιղģ㲻ܵ˵Ϲ
áɣҲǼʵװװӡϻ쵰˭кĲǼ˹ιӣһû˵꣬ҪҵŮԲɣõĻһԿǿǡ°˵
⻰ǲûԵã֪ϲܶүү´࣬Ȼɸ磬ոȥģⱲֲĿɲС
ϲӵɵñȵݶָָϵʬ˵СѾͷҸźɵ㲻úܹ𣿡
죺ûҰָɵ͵ɸѣԸһء
ϲܶʱһĿЦСһ߳ƣû¹û¹ʲôˣһСѾͷĿЦãʮͷۡ
ðɺðɣӿ϶ǰǷģ͵ɸɡСԵرΡ
磬ǵð۰ʬǱãˡ
˵ˣûϵġ˵˸ãҲýָɵϲ˵
иɵҲС
ϲĶˣǹˣ˵һһ˵ǶĴջظղŵĻǲˡҸС椰͵ЦѵǴ˵еĶжĥô
Ƿɽ󣬹ĦгܵںӴ壬˷صϣϲܷʬǾˡһҪݸոġ塱զ죿


974 
ϲˣֻһڿͷƷʬᣬڹײĶûáҵ˼ڹײģ׷ġ˵ҪҶϣûйײĺͷ⣬ǲҪ֮ǰҪҲ׵ʬǣլ˿̻ܹĸ׺һ飬Īĸˡ
ʵ椶˼Ϊ¾ӣ֪ҲǻѻĽͽĿԣʮŮϣ֪˶ٶԳȴ޷˵˵ܺʹࡣ
Ҹ˵ûˣ͸ȥɣиӦѾͷʹӦˣ˵ⱲӳԶɸˡ椶ȷܴ翴չҲ׼
֮ǰˡش֮󣬷Ҫ˾ȻǸꡣбΣСͬѧһھӣ÷ͻ⡣ͻȻʧ٣εѰҲΪˣոջص
ﵥʮӣޱĳǳںӴ壬ܴϻȥ
ϲ̲סС˵ʲôǲǳˣ
ʱ۾һ죬Сӵ£ôòã
ϲܿЦ磬Ҳа
ðɣҸ㣬Ҹˡ˵
ΪʲôҸϲͬʱʵ
޵ǻѻͽᱻ֪ġѻô˶ٻ£Ҽ޸Ժڴô̧ͷ˵޸ĸ¿ﱾͷһҲΪѣҲԺĸɫӡ
Һϲܶһۣ̾û˵椶Ϊ˱룬ʹϾʵܡǵĺܵѻû֪ʲôϺ֮һʲôˣ⵽ǵָȷһֺܴѹ
鲻ܵһӣܵӰ󣬿ܻʣĵϣܻɷĹ
һ󣬲ᣬӿһЦ˵û£ÿǲΪҵġ
ϲŴϵĺ˵СѾͷ֪ѹ޾Ϳ޸ʹɣӲš
ءˣϲܼϴ˼ȭϻ쵰Ͳ˵Цҿģ
ǻصܴʱɫѺڣСԶԶվ棬̽ͷźɽǻԭ˵ˣСү˵ˣ񶼲ٿĻҴ棿
һʣС˵ǻѻᴫҡҡͷû˵ô࣬СҲԺţû˵ʲô˵ǾͺãҪСү˯飬Ͻᣬº
Сĸ飬һҼСүԸһҹڶҵӾֻܣСүɥ£˵Ǩص£ǼˣҪ˰æΪСүڴܳǰΧ۵ڣǱģƾСүû˻
һϴӦˡ˵СүǸʲôˣôĸһҪһƬصϣĸǼ¡̾ܲԸҲӦˡ
ڴΪ˺ܺãкٴæȥѲ淺ʬڳڷصѡλáò淺Сүһ޶ŮĸӶ棬ھˡ
뿪صأȴڲ混ǰûߣıӰ̾ȻˡصܴڣСҪҪ忴ĸСүֵĺܴ󣬲ҿ϶֪ˣҲ֪ܴ塣
۾ĸ˵Ϊ˱סԼĺ˹ùãٻȥˡ˵Լʧô꣬˵Ƕûôȥң䡣˵˼С淢ܣòʧԶϾϵ֮ٲ̩ɽ
ǵϻ̩˳ϵɻϱصӰ١Сͳº̵ǽӻȥ¶˸Ʊ硢ŹֵˡϲܿõѣѶĻøС
ʼİûſ˵ʲôһϬͣСӳ״ˡ
С椻صͼԵӰ䵥ʡ
¶Ϊʲô绰û˵
;绰˷ѻѰ˵Ҳһ𣿡վڽԼȥǵģûκ˽ġ
ӰһһһģġƯʵǲǶˣ
ôأС˫£ҸҶκ˶˵ˣҼǶģ˼ҲϣҶϰ˼Ҳʮ꣬һ仨ʱ򡭡
Ӱ۵㻹Ƕˣ㲻óԷˣ˼


975 
δ̩ɽҺܴ󴥶û뵽شʮصĴׯܴ塢尵عĽ䡣֮治У̫ȴʵڵĹغͿֲ»иδ֪֮أֻûз֡
󾭹£˿ȥ˺֮ܶ࣬ǰˣ˼ǻ˼ءǷļǲ֪Ķʵʵ˵ƭġҵǷļҲջع˾Ϊ޷֤ĲϷԣҷҲ̳ˣЩƲС
Ӱ˵ҪļϵǩǲǵĻӰܳΪ̳ˡΪСĸ˫ûֵܽãֻݣӰΨһѪԵϵˡ
ܵʦһʣӰֱϵ޷̳бĲƲҪߡ
ʱӰ|ˣүǰ·ȫӰǵСӻƲ
ɶ׸Ҵ˸绰˵|ʽϣΪ»ϯǶһ㶡Ӱǳ²֮ǰ|ļ϶ԼһᱻɱҲ᲻ѲƲǣ|Ϊ̳ˡ
ȻϣҲٴϰ|ǲʣ϶İϺͰϣ϶Ϊ|֮
ոƽֱ|ĻˡСӿȥǸ廨ͷʵӰǶװģΪ˸һĽթ˿ӵ˾ĲƲһкӹ
ǸһУСȽ϶ᱻ|ѡһֵĿꡣС棬ෲţںúõסʮ塣СаѩӨͳˮչˣɶסЩӣû֮ǡ
|ܻص˾ȴûֱӼ棬ϢҲͨ׺ϵõġ¹ȥల£ûУҪֵӰȶ˸ТӶգ˿̻֣üǿ
Сϵİ׹ȻʴĻǣ°ϵĺԽԽøǸӵĵǡ
̳ҵˣ׹䲢ûƽ⣬ԶԴҲˡֻϣӰ֮꣬úһʱգĵĹÿһ졣ʱ䣬ʹʼûЧǳȥ߰ɣɽϺȥٵطкܶɽûȥ
˵Ĵĺ÷羰࣬Ե򵼡ֳޣϲҲΪøˣȻû顣´ʰڶϳ
賿ĵ㣬ӰҷÿŸ˵ոεүӣظ䵽һӵۡҲסظҲаѷ˷߽ƶȣУ÷䵽ظϣôǸӣ
µˣ᲻ӰһΣѹүеġҰοȻط˯ȻߵԺɷ֮أ󼪡û޾ˣСӼ˾䣺ඡ
Ҳûſ£ظȻ˵ӢģǾͺñͻȻֻ˵˻һ졣
ɶʱѧģͷʵھú档
ĸ㣬ڵظѧģΪ˷ǻܣ⴫޾強üŪ۵˵
Ҳ棬ظȻӣҸǰӢĵ벻ͽ
ҪӢզ죿˵СձһͨܣǲǻҪѧգգʡ
޾һ˵ظй涨ģСձһŲӣƤҪ̴
Ϊë
Ǹܣ˵Ҳ޷ΪƷ˾й٣иҵСڿսڻ֮£ԺСձˡ޾ɷнµ˵
үģйپȻСⶼʲô߰ģҲûгæ˵ظаѷĹأ
аظȻܶ࣬ҲݲЩܵһֻѹ񶫱ʯʯЩʯ棬Ƿȥ
ô˵еĹ䵽˼һӡ
Ǹ˵޾ɴ飬һȻͷĴƣΨԱҹڶšûʲôѹ˵ֵܣ˵Сĵ㣬ǶǵظĻܣզ֪ģ
үθӰ˵ˡ
޾ͷ˵Ľ˭ôĹؼΣȥ飬Ƿ͹ըɣ
û뵽ģѵǹ֮⣬һĵ̣Сʣô£ҡ
˵ǻˣ޾Ȼܾ
˵˵˵ҾͨȥҳʣȻٸǣ⹴ᣬͼ߸ظ
Ҳݣ㹻ݵġðɣðɣҾ͸ɡôӦܸκ˵µ


976 ˴
޾˵а˴壬ĵ̣©Ĺͬ˸ׯʲôǾԵĻܣֻүԼ֪йٶö֪˵˸ʯͨԹſٵغǱ˵ģ⼸ӵȫʯУ˭̷ֵֻ֪ȼʯ˸еĳһ
˵󣬳üڰеϴ˵ģ˸֮£ƺûۣôͷأ
ҺȻ뵽һΣ䵽˸ķûĥģ
ƨˡ޾û˵
Ҳû˵Ҳ
źƢ˵鷢вٷڷڼܲĥɢнġ
⻰զˣ˵϶ɱڵһıүӷȥŪⲻһ˰𣿡
˵ôͻȥϸ飬˭ڵ޾˵תͷҪߡ
ȵȵȡҰסǲ飬ƨû֪үߵĻ
ι˭ܵģ޾ҵĻͷʡ
֮Աǵ˵ǻܻܵвУЩ£˼䶼֪һ
޾Դ˵ֵвǾ֪Ҳ˵Ƶģô˵ⶼǻܡ
ûīü֪ˣλȥǵøҲ׼øС̫࡭
Ҳݣǻظû̫࣡
޾ߺ󣬸뵽ĹؼΣүȴӰΣ˵鵽Σز֪ʲôӲŻһ˵ġȻû˵ʲôʾΣүӱ䵽ĸӰҪϿ鵽Ȼ˾Ҳˡ
һصС椴ӳڵԵϴʻȥˣǸ˭Ļ˰ɣ
棬ҹ˯ڼҡŭͷ𣬶򵨱ͨۡڰصͨ龳磬Ѿܹ͸Ե壬Сˡϧ·ɶⶼľУ̫øʧˡ
ͷ֪ʲôԲٸκλˡС椵˵
°˵ĥһ⣬ǲǰѹڤѹǵ·
쵰Ѳ·ƤģСŵøϽס·
ģΪӣҪ·ҪƤġһЦ˵
ңҪôˣҾͰ¶˵ǩ
ǲʲô¶֮УҪǴȥ档ҸϽס룬һ˵˯ɡ
ȱ˯ʵղųȥʲôˣС׷ʵ׵ľʵøͷۡ
Ҳûɶģұ㽫޾˵ˡСܳԾû뵽ϻа˸塣ĬƬ̺󣬸˵Ʋ˸Ӿǵʯûʧʱİ˸ŻƹܺͿƻĹꡣʯķϣ˸ӱõ䡣
ɴ˻뵽ĳϵҲǹͨظͨ뷨޵ø÷ʲô벻Ȼֻе޾Ϣˣõүӷĵص㣬ǹȥһ̽벻ջ
ӰӲãŵļƻҲˡӰ˵ȥףұȥĹء
Ĺ֣ⷢүĹǰվһƬˣȫɫװīӰۼ⣬һϳվǰ|
үģ޾ȻҵүĹǰݡӰЩʧأûҧҪȥ|ҼæסүĹǰôôɣǶ߲
С˵Ҫ뿪Ĺأ㶯֣һ˾
Ӱǿŭ𣬸ߵĹǰվ
|ժ۾ԼЦ֮ƬĹرҪǨסķӣҶҪߣ
㡭쵰㲻ҵӰҲƲסĵķߺޣһ߹ȥ
|СҲȻɾͲߣܿһŻǺ׵ġ棬Щĺˣȫγǹ׼ֻһ£ͻὫǴɸӡǿŭɶҪȥ
Ӱ侲һѳסң|ҧгݵڿвԱУߡ
һ㶣ôˣƾĸ룬ǵʰЩӦò⣬ΪëҪˣ·Ӱ˵Щ˶ӣǹֱ绢Ƕ֡úǰȻȥٴӳɡ
صһ˵£СͻˣϲܣŽȥ|ĹѡӰҡҡͷ˵|ҪĶ࣬ʱǶԵ£ҪԸ͸ѡôɵ֮ڣҪѸ׵Ĺǻߡ
|˵ĲǼٻƬĹأүʬ֮ûС


977 ǻ
̾˵Ͼүӣ֮ǰҲûʲôޣΪʲôҪôأ
Ӱ˵С˽ĺֻҪԲס飬ʮҰ֮ìܣΪ˸ϵĺǾܡֱܣ϶ǸŮˡ
ҧг˵Сү
ϲü˵ǽǾͰүӹǻҴĹȡɣʱڼ˺ʵĵطᡣ
ҲǲѵķӣֻôˡҿӰ˵쿴硭
Ҵ磬ޣӰ޵
ҵͷ˵˵ǷҪүʬǺǱϾ·һװѹǻȡģǱȫ֮ߡ
СѵԼӵĹǻұɹҰɣ
һϣС˵䡣|ǲү
Ӱûƽϣס˵϶ֹģǽһҪСģ˹ǻҺҲؼˣԭƻȥĴҸˮĵطȰѰְˣԺлٰ˼ҹǻҽӻᡣ
ϣǰж׼ͣ߸ȻĹؽڽһĶǵսСֻصϡȣǸٿһӣضҳ벻Ŀͷ
ǰѳԶԶĹ⣬߸³ǰֵطǿ˵ûٹˣҹɫУȥɭɭģ߸ûһеµġҹèӴһĽøﻹǶе
ĹΧȶһƬͷС۲֮£˵˵ϢȴȷʲôطҲ˵|İ
˵ɣǱ۾ڤүģһѵֻ߰صڤЩӵսľǰæЩӶĶ˳ҽˣʡ
֪ий˵ǲҶǣЩзһǹ
·ˣʲôǹ⻰еЦ
ȿȣҴС̣ǹӡ
ոȥģʲôӰ⻹ˣǶ硣Ҽ·Ǿǲ̽˷λЩܹʮ߰˸ˣγɰΧ֮ƣɢĹܡи˵õǺ׼ֻҪ˳֣ϱῴ
ǺҺԤ̽飬Ȼ֪ôġСԲߣϲ˵ǷֳӣһˣһӹȥùǻҡеѡĪӰͳº̣ṦãǺ׼տѾͷˡɿùǻʱӰڸǰǻҵҲ
֮⣬ҸϲܵٶȱȽϿˣвö࣬㹻ϲݣȻǲȥ׽ԲϷҪˡ
ʱȴ˵ϻ쵰̽ȥУȥڷء
ϲһ㶣ΪʲôҪȥ˵ֲСѾͷ¡
ֲˡӰ֮⣬̽ṦΪʲôȥѵṦƭ˵ģ˵
ϲ˭£ΨԼã֪˵ȥ㲻ܡæ˵ã˵䣬ȥô
С͵ЦСƽˣЩû³Կϲܵһۣº˦˦ͷʩչṦûڰ֮С
СʵʱǰѾǹˣԷֻ˼ŵǹѸ٣ֽڻ䲻ݷ֮ʶ㿪ӵϮʮߡ
ڿԽĹˣС˵仰һӻ֣˳ȥ˿̵εǿսʱʳƵģһۣͲ׳׳ˣ
ܵүӷĹǰٺС䣬ˮķĹҿӡӰĹǰȼֽǮүһˮֽǮΧһַף꽫ˡ
ҲҪٺСѷĹתͷǿʱһ˵ϵǻһ֣Ϊһ𣿸ǣҴӶ˴ʦҪͳͳɱ
|ڶϲԶšʲôǴʦиõȥһСӶԹаУΪ˲ڴү˵ǹˣҲƤ
ء

ĹһƬɭĹЦոȥģض£ЧҲǲͬġĵЦԵ÷ǳֲ৵һȫ뼦Ƥ


978 ðƻ
Ц͸ĵףľ
С䣬óŶȻƣһףһָڿвסתɢٺɫĹâҲɶĿ࿴ûСֳˣôһָѶȷ
Сʱ˵һֻȻȽ͡ǿܵʲôʦĿƣ϶ѪһҪСˣ
ͷһѪǼƷеļƷһֻѶԸһֻʦǸ˻ҲûҪţԸǸǻǺĵġ
һĿڤֻЩͨҰ⡣ϾͿУֻĿĿ
⼸ѪѪҺںڵȦγԱȣԵò}ˡ
ʲôأ֪ڤ𣿡ҵЦ
Ѿڤپôһ˵ŵϱɫˢˢؿҡ
ڤκε𣿡
ڤŲסǡڸһ֮£ҽȫ˹ƤΪ̡
۾ֻС˵ףôûˣҵŶȻҲûӦأ
ٽӿڵƵɶʱйӦϽˡ
գգ˵ǰĵֻ֪תȦȴɻǲǸ𣿡
Сһͨ˵ǶʲôǰˣԲûӦġ
С˵ٷϻѾǸ㶨ˣǼڷأҹȥʰʦС椷æĴܳȥգ֮͵|ʦص㡣
㣡С椴ȽţŤͬʱһӵҵĶɳգֻһǱ㱻ˡ
ͷϳ壬һŽ|еǹ߷ɣһŰ߳ɶԶһߵʦͷܣиٶȿ죬һ׷ˣһϣɳ̲ϡ
һ̤ӱϣóֵϡǸˣɫڣһ۾Ƴģ᲻ˣǶͬˣָװŪүҴЩ˿ͣѵ߱ˣ
ңйˡӱԴºͦġ
ҲûЦˣԭǸðƻүģȻðƭԼͬǸûһϣ˳Ѫ
һȥҺúйˣٸð䶫ˣһɱһΣ˵̧Ű߳ȥ
С椲ʣɱΣ
һ㶣ղǻ⣬˭ܱһɱһΣǵмһ˵ô࣬Ҿɱ棬ɱ𣿡
ٷϻˣ|Ѿˡ
㻹˵ƨֵĴ䣬ֻðƻֻʵıӰȴҲ|α˾Ǹʧ´㶨ǾûôõĻˡ
صүĹǰСٺѽˮƿ򿪹ײģӰŰѹǻҺбȰ䣬ڲǿ޵ʱԷ|پΧǣϽ뿪Ĺء
ܳĹأϲܺͳº̶Ȧӻһ𱼻صϣʻ˵ء߸УֻӰͰֵСῪӰʱסʹѹǻҺнңҡϲܣٺͳºСϡֱӿĴȥˡ
ϲ˵ЩӶӣҿǶ죬ȻѰǡ
ЦˣǵǰҸطúú
ӰôˣǻȾƣǻ쵰
椶ֱ̫ˣʲô϶ʲôˣֻҪڡϻ쵰ˣҲôһٳƺţ
Ӱһ˵ûˣõ˰ְֹǻң˺ܶࡣԶҸӣúóһ´һ
ϲһЦŮ͵ӰѾͷʲô¶ͿЩװͰ͵ֻ˵ǿ
⻰˭óָɣʱͲˣϲܣ˵˭װͰ͵ֻˣ
ϲܰһ˵ֲ˵㣬ʲô
ʲôʱˣϻ쵰ȻҵÿǺãƣ˫Ե÷ǳ
ʲôʱ򲻰㵱ÿˣϹòãϲܲסͷģӺ޲ƿȥ˵һţһСѾͷûκƢ˿Цá
ϲԱ裬ǰҪȸһ˵
ãã򡣡


979 ˾а
Զǿǰнڲ鳵Сûʻ֤ѳͣ·ߡмСݣ³ȥԷҹʮһ࣬ûпˣ˾ķݣҹӪҵġ
ӰȻúܺãܰүӹǻ֣úңǸֵø˵¡͸һ˵·ˣȾƣȻس˯ϲͲˣСϵ˼ƿ׾ƺţ⡣ĲϲֻҪţͰ׾ƾ㹻ˡ
ⷹûʲôߵˣ˼ʼ˵ղǸðƻѴҶЦˡ˵ͷҲû죬űصŶ⣬˭ð䶫Ǵʦ|еϹˡ
˵ӵı£˺ģͬʱֻѪɼƷɷǲͨɫġôһ˵ǺڰӷˣһΪǮȥˣԺ֪Ҫٺˡ
Ӱ˵úڣǾ仰ڿһ˶⵽Ӧġ
ǲã˶ˣڶû𣿻ϲܣϸ˵ҲǸˣⲻû⵽Ӧ𣿡Сһ߳һûš
ϲܸСӻˣ˵ʲô⣬͵ڷƨأһƺȥȴˣô˵ϲɸ磬ʱԴսУǾŽġ
Ҹ粻ǺˣΪʲôҪһȾƳ⣿˵ҲǺˣҶǺˣ˲ɣƯ˵
ٳ򵽻ôܷŹС˵Ķԣ㲻ҪǷŭòãĲô
º̽ӿ˵ַһ첻ǾͲġһǲô˵ģΪС˵ŮºѧǼһŹġ
ݣȻǱΪ飬ҡ
һˣأϲܴĻͷСӳˣһĸٲǾĽࡣ
˵Ǽϻ쵰ͦģҲ۸۸Ǿ۸ҡ
ϲܱĿЦãæƱôҺȾơҺӰһЦԴӶ˸֮󣬱ǰ˲ֹһοϲΪãҲɽˣŶ׳ÿļɹССҲԣ֪ڱرǼϴȻǹܲסԼ죬սŰܡ
ʱ۵˾ˣڸҪ˷ˣ޼ɵĴ˵𻰡ϲܺͳº̿üͷ˵ضƳʲô쳣תͷϸˣֻӡһŶаˡ
С˵аأ֮ǰаĻ¶硣
⻰ͷһݣǼȻˣǾͲܲܣҸž
ţ˵ǸôôаأͻȻͳˣӶǹײġȥһˣҵڻе¡һ˾˵
ڶҲ壬Щ˵ߣ˵ǲ˹ǽ
ҡҡͷܣģôǽ
ĶԻһȻɶϡ£һͻȻֵĴӣǾˡҺȻͷһ뵽˰˴壬Ǹӻ᲻֮һ
漴ҾЦˣ񾭱ùУ˵˴壬Ҫףôôɡ
ɻ˵˺ü꣬ûһӣڴͻȻˣһӰûУȫǹײģ˵ǹǽɶ
Ǽ˲ϺȾˣԽԽ档ͻȻQһӣȫǹײģֻܣһǳ˻þǴԽˡԽ²ףС˵ģҿþÿԱȽϴ
С˵ǻþ㿴ǶаˣǸӿ϶Ǹ壡
԰Ұа¸ˣô˵ͲǻþѵǴԽ
ǡʱϰϲˣ̸顣˵ǰҹﵽĺ賿װľϻ緹ظϡʱΪ˶ܽһ幫·ƹߺüˣηǳϤͦߵġʱû磬žʮһӣͻȻһӵס˵·ҪȥҪӴдȥ
ߺ˾ˣϾǴģëûôڻԵ޹ʵĶ˸ӣΪߴ·ˣ³ƣûӹ궼ûģԶɽͷϤĲϤľ
㶰󣬴忴զ¡һǺ棬ǲ֪ôسǷߵĹȥóţͽ˴ӡһھ;ɭɭڿ죬轵㵲ѡҲ뵽йɴʲô׳ŵӼߡ


980 
Щ̫ˣȫéݴģʽǳ򵥣Բεéݣһ»صԭʼᡣŽʮǸ˾ɽϺȥٵطǼʶ㣬Ҳզ¡
˵ǿũܣ½һƬȼٴ壬ҲΪéԵ൱¾ɣʴĺۼг˲ɣУǾΪαģЩˡҪ˵ֲǿѧңĿ
ÿéŶÿݲݱƶɵģʵǸӡߵһǰû˴𻰣ǴŵӰҿһҪ˲㼦Ƥ
߻谵éڣһӰûУϰڷںĹײġŵüæѲӷ£˵Żǰߡǰ漸ǰʣû˴𻰣һƿӣŵȫǹײġǸеˣŴӻкͨҪ󼸱ҿͷй·
˸Ͻ˻ҲﴩУͷȥߴ·˼ٿ飬Ǹеرơ
ϰϡŹ̫ˣҲ˵ǰ꣬ȥߵͬһͬĹΡֻ˾Ӵ󣬴򿪹ײҵƷ׬죬˭֪ʬûãһӾ׷ڴܡ
˾òײŰ˽ʬϳͷߡҲҹԵķǺɫģ˵صûˡ
һ˫˵ɽʬ
ߺϰ˵ôأеأɽʬŵɫϵĿҲˡ
ϰǸḻˣͷһת˵ǿɫҪҵģҸơ໨ǮҪʲô⡣
ߺûԷˣϸ˷ǮҪߡСǽסˣ˵ֳɵѰǿһϽ߹ǲҲаˣ
ҵͷӰͷʱѾվˣַӣȲסһЦ˵£Ⱥ˷ˮаẠ̊́ûˡ
ϰͦɫͳƷæܽˮҰѷϰɷˮߺŲΡΡĽӹȥͷѷˮȵһɶǼĬǵӡãȴе̷Ƶģŵĵǿڡ
˴ӣϵĺ𽥼ӲẠ̊́ҲһŷɾģҪʱС˲̰ģ֮ǰ˾һɽʬ׷ܣƾҪ鷳ˡ
ϲܵͷ˵أٸÿߵÿһˮ֮ữ⡣ˮһˮ裬ʱÿˣи𣿡
ߺŶʱе˻̫Σϲȴ֮ɡСһϣִȻеףҿ˲סлóǮҪƷ˵ˣǾ͸Ǹ׼ȷλþˡ
˵̫ˣ˵;ũܲԶɽ֮һ幫·ɽũ֧Ҳûʲô֣˽Ǻڰ޳ɽΪɽȽأɽͷȫǰʯɽƸߴұɽʯͷڣɽƽϰ÷Ϻڰ޳ߴİɽүлذұߺɽӰǰү޾ˡ
⻰ȫסѲǸǰ˴֮һкڰ޳éԭʼкܴ˵
ߺûǣԷǵķǮˡϰҺϲܣⷹݿˮϲܲûй򣬸ֻиϰڷﶵһȦ⣬²òáַݺмͷΪ˾ṩϢķ䡣е㲻̫ɾܱ˯
ǳԱ㣬ںͷ˯ڷݳͣˡ|ȥĶһũܵķ羰ҲѾõģҪĻ̽Ǹԭʼ壬ǲǰ˴֮һǻ˽֮ģһǾǹ壬үþۣǺܺã
һ·ϲϻ鳵Ϊ˱鷳СĴؽһͣڣϣٺͳºȥس˻𳵡뵥һˣеŮ޲ȫֻʣôΧ£׸춼УŤ
ٹĳ̣ϸҲСʱ泵ͳԷĵӾ͵Ϻӿڣڰ޳ϲԶˡΪҪٺͳº̻ϣǱڻվš
˭֪ȵֻд٣ƵģҲºˣ


981 º̶
Ҫ˵ûŻŪⲻϡ棬ɴٺͳºϺĵˣ𳵾ȻҲʧ٣ǲǻ֮ôʵºʧˣұ˸ͲûӰʱͱ˰г㲥Ҳֹһεĺº̾͸˼Ƶģʼû֡
ϳʱǲûһ𣿴ͷ˵ϵĳҵλ󣬳ºһֱļϡ˴СʱºȥϲӴһȥءÿڳôطҪظ˾ܣٺļСʱÿ䶼ұˣгԱͳ˾ڰæѰңȷºѾڻϡ
Ǿˣºֲǹ꣬˵˲ܲһ˾Ҫ϶ᱻ˷֣ôƽ޹ʵʧأ
ڻվ⣬Ҷû⣬ĿǰֻܵȾϢˡۿɫڣǱڸ˸ƵסС椻صԵڸһｻҲûԷȫһôѰҳº̡
Сʴ٣ûжĳ˿ͣҲûλġͷ˵вվƱ඼վڳӵĵطС椻ɳº̱ڲнٳ֣Ȼݸİ磬ЩվƱ˿͵У˴ٺͳ˾ߡ
ҡҡͷ˵ЩҼǵûпɵģ˽ٳ֣϶ᱻŪԣЩ˶š
ϲüǵĽͷɿ˵ǣͬǵĿػػ鷳ͷȴǳ򵥣ַǣԼӸıòװǺѿóġ
ҲðǼ洫Уһ֡귨ֻһһѪñʩȫʧȥʶҪС
Сʱһɫ˵귨̸ҰɣҸһ衣
Ҫ𡭡
ûǿЦöǵĽͷʲпڿػаѳº̸ٳˡҪô˵ºпϺӿ³ᵽΪյվ
ҪȥϲΨ⣬һȥҪţС׷ѧ귨ȻҲȥˡϺӿھٹңǴӦСʱܸϵ
ҺӰԼĳڻվѰһվ֮أҪ˵ɵǺܶ࣬Ÿٳֳº̶ûɶϵҪ˵ɵˣЩźܱ¶úܷɧŮˣվ·߶³ĳ˿ͻִУ˧磬ҪҪסޣʲôŶ
ȿȣЦ
ת˰ҹҲûɶ֣˵綯ͨõسæɡӰС椲ͬ⣬ŭ˵ظͷϿ۸Īе˵ܲôˣҪǲȰ裬Ŀڤѵһλ
һﳤиԣֻۣͷȾѪƵģһżϳƲ룬ôôһֻĴ
ι˭ͨѲүڤһգգֻۣԵͦˬ
ҸϽЦүϲʲôǺһڣȥ˼ȥ
еֲЦˣһ̬ͦãûôˡһЦ˵СӣǲүҰ죿
үǸˣⲻ⣬ʵûעˣŴɧ˼ҵġҺٺٵһЦүģʱΥĵЦݣЦرѾ
һصͷתͷƵڤ˰СӾȻͨһܸߵľ硣ðɣⱾµķϣүҾһΡ
˵Ҳ𣿰صڤܰСƤˡҲôЦллүˣôƺ
ҽϻһүͿˡ
⻰ǲûſ£ϻΪëأ
ЦĴָү湻ȴ˵湻һһƮƮȻҲĶˣұ˵иǸŮģʮͷгº̡ϺӿڵĻʧ٣ûүæһ飬ǷϺӿ³ˣڻڲڴ˵ء
үƲ˵ǿɡ
֪йأҹˣҲ˵æүҪʲô˫
ү˫ĸִˣǹ˵Ҫɶеģ˹Ϊǲȥ͵ȥ˵˹Ҳйصģ˵ܰ˽ʲôѣү˽ͬҪġ
ȿȣðɣϲԹ⣬ǵûͷŪٹƿþơ˵󣬻үӶ˳
Լ뿪ǲеģǵصڤˣҪǷСҸүټȻ˳¸ӰС˵ˡȥҹ⣬СԵ궼ˣڻվҵһңʮܳƿϴ⵵βˡ
öصƵ꣬ڷŻүšû뵽үİЧ൱ߣСʱˣڤһƽɫһ㶼Ʋҵ˻ûҵ


982 󲿶ʧ
ҲҪʣү˵ˣҵһΪڻʧٵģڻվͲҡһոմ˻𳵹Ұ˵ۿиŮϲǣƤߣװܹ˾Ų顣ڳվ³һ⳵ˡ
Ȼϣʵˡүģ˱²СҪ֪ºа˻Ǹ㲻ġʻү˵ǸҰҲûΪ϶ļһҿ
үָһмֵϢǸҰų⳵գüֲ̽˵ʱгϺӿڵĳ⳵ˡȥĶڳĹϽΧǾû취²ˡ
æ˳⳵պţȻлһȥùͰ׾ơ˳ڤӰС椼˵˼䣬̴ͨС绰ѳºȥ漴˾ϵͬУȥ˷һһɽǰ˱˳⳵ڻϺӿ;С
Ǹطڰ޳ɽԶ
ϲ˼̵ͷأҺӰȻүԱ㣬Ͻ˷ؽһٶ๫·ֻ̣Сʱϲʱ쵽ˣٵͷ϶һ㡣ǰѳͣڰ޳ɽԶһСϣǹϡһȲȻǿӰСʱȥˣûϢ
ҼæٸС绰Ȼػٵ绰޷ͨͣϲֻܸ⣬ɵˡô£ʲôɣϲܸţҾóǹˣƷʵǲࡣ
С˵δֻйĿǣǻиС𣿡
ԣǰˣôɣϲǻˡСг̩ɽŮ˾ԼظĶʤǶиɵϲܵʵ
ˣ˾ӱܾͨʤүĻԵҡҡͷƷ뷨
С˵˾춼ӵóΪʲôܣ˾ͶʤûϵҾãкܴɡΪ˵ˣѻ귨ʵãҽͽܶ࣬κ˶ʵ
ôһ˵￪ʼҡŮ̲ڣ˾СĿǰڵɣֻһӦʹ귨ĽͽҲԣҡͷ˵󣬻ѻ֮ʧЩͽ˭ģ˵еĲݰӳġ
ֻйˡСҲֻ뵽ôࡣ
ӰŴڵС򣬽˵ϣֻǽƶźſհǧҪ¡
ҵͷܣСֻûػֻղźšǲҪô࣬Ȱɡ
ȴһܼ尾£ֲ֪ܷȵǡصֻǴԼģسǵַôȷһǻ⣬ߵĲһǱǿյˡҪٵȲǣֻ޳ɽȥ
ûǵȵٴ绰ӡһǾͰҵ˼ȥڰ޳ɽСʱǵߺ˵ɽ֮䡣ƣȻɽʯȫףҲɽʯڡⲢ˵кڰ޳ڴˣӦǵһı
ǽ޳ɽڣһ·ʻȥӶɽڳûߺ˵ǸԭʼӣҲûϲӰ
ͣ·߼ȣʱ֣ʵڳסˣǴ̨Ϻӿڳ⳵˾ĺ룬ȥǲһϲ˿ĶӰ˼ϸʱϳ˳ơ
⳵˾ԺǴ𸴣ǶλϵͳҲҳֻ޷ͨĿǰǷҲڵĳӳ⣬Ѿ
үģǶλҲĶΪܷ첻ɣҲò鵽ģңҲǷɵӡʧˡ
ӰͷߣϺӿ·ڼֽͣϷнȥĹ·Ѱҡһ·û¹ʳҲûӰǿ쵽ʱͷʻ޳ɽٻصɫȫĬȷǳ⡣
ǴϵڣûһڶӰҰ㶼
Ҿˣ˵ѵ⳵˾һرǶλĸٳˣ
ǿӣӰָǰ龪˵
漴̧ͷڲãĺɫУһƬڳӰǰ·ڸˡͷһѵͻȻֵĹ壿
СԵڣһʱҴӿڴͳǰһ٣ںڰУܹø
ҸоЩ΢˵ڴһɲϲˣǾǳº̣С椿ò˵


983 ɽջ
С椵Եڳҵϡʱ˵ǾҪһ̽С˵̫أص޷ӰͲҪȥˣڳϵšοүӵĹǻҪ˿أһӱ͵ߣǻҶô죿
ӰǻңǹԹڳڵȺ³壬˿̾ʮаţղŻгģԴӴӳֺûκγ֣񱾵˶˹ֵʱ䣬ȫĵˡ
С˵ߺ·˺ܶ꣬⼸ϣô֮ǰΪʲôûֹڳôأ
ʣΪŮǰҳڹĴ䣬˵Ǵ˰ɡֲÿﾭûϡƺҲ̫㣬ĿǰӳֵƵʣǼ֮䣬
ӿȥӴռǧĶ޳ɽһݳ״ҵѾˣȫСΪҽ˵ġЩéݣµķֲŴУ˷֮⣬ݲ濴ǺڻңС֮ʮֹء
ҪߵʱС椾Ȼеı֡˵ԽǰߣԽľҲ֪ôˣܾҲýȥ
ҵʱͣ½Ų˵һǰ˴֮һǿ֮ǰһͨ˽ܲʲôо˵Īѹ
Ǿڴ⿴ɣǲҪȥˡΪС椣ֻаסĺ棬վڴʱɫȫֻģһƬںӰͬһذһɢŨصĹϢ
û£ǽȥɡİ£ҲµġóѾͷ˵û
ԥһ£Ҫ̧ǰߣȻ֮䣬ʧˡҿ첽ߵǰ棬ʲôûУС˵ˣѾʧӰ١Ϊëֵʱộ˿˵ǲǺ¥
ǣҲῴοߺŶȥǺ¥ôôʵС椶Ȼ뷨
ʱʻһĳƽǰյѩﻹаéݵӰӣʲô˼ѵΪͬʱ˷֣һʧˣ
ʻǰͣһΪԶԶ˴ӣǴµġ֪˾³ߵ·ӣ޼ɵĿʼˮһһȥʲô㣬⡣
Цͦа֪⣬ʲôö϶·СġҰ
߹ȥڨ磬Ǵ𣿡
ǰҲǺˡи˾Եͦ衣
ҺٺһЦҲǱˣǴɽġղһͻȻ֣ͻȻʧλ磬𣿡
һ˻ʱɫ䣬æҡҡͷ߻ȥһƣǲҸȥʣ磬˵զ£
תƻ⣬ɫһЦûԶ·иɽջǳܽ˵һΣŵڶΡ
һſˮߵϳԽ˵Խ
򶫼ʻȥС椺˵⣿ɽջǲȥƣڿջʲôϢ
ҼæܻصϣӰ׷Ȼ󽫸ղŴͻȻʧ˵ˡӰü˵Ȼִ֮˵׼ϲǣºҲڴӻ᲻ʱպڶһ㣬ܽУһʧתƣ
С椻صԵ˵Ӱ˵еӸϳаЩƣ󷨵ڻ£䣬ԿڰûͬʱҲܽûֻǸ㲻ףĳֺʧǲйɿѭ
ҡҡͷ϶ûʲôɣߺŽȥŲ죬ٴγ֣ʱ൱̣һʵĹɲȤ˵ǲǰ˴֮һǵĻǾǵظˣˣôΪʲô
С椺޳ܵĻش𣺡⣬ҵظʡ
û˵⻰û˵˵Ҿⲻɶ£ڵ޾Ļţүү޳ɽûйϵ
ɻ󣬸ǰʻ·ϹһСʯ̳ɣǳխһߣĲïʢĴдׯǳĻ
ǰûԶһʯţС椵۵κţ
æͷͷֻʯϵ֡κšҹֻҰߣ͹﷢ģٸһκţøͷƤˡ޳ɽ塢κţɽջǵظڤջɣ
Сţǰͣ£ǽĳƿһľʽһȦľդΧżľݣڲɽҰ£ȥɫȻľ
ľդǰиʽ򵥵Ĵţдĸɫ֣ɽջ


984 ϴ
³󣬻˾ѾȥˣŴЦźڵϷŮˡǲգգۣ˵϶ҰһҪǹҿզ죿˵»ݵĸ٣ңŮ˹˵ѾͷץʲôѱԺûӹˡ
СûҵӣջǰҲͲҳˡҿЩԾﲻԾһʱ벻ͦŤ
ջԺͦһĶֲ˸߲ˣӿջķ˶ԼֵġʵǵɫʳƷ
߲˼֮ʯСͨľǰ߽Уͨĵ⾳ҸӰת䣬㿴ľ̨һŮڱ˾һͨһЦ
쵰ǹôү
ȿȣû˼Ůˮ֮аɡ
˾ͷǹˣԵͦɨˣŹһŮ߽Ŵе⣬⣬ϣǶˣ
Ӱе㲻ˣӵĶǸŮҾðɣŮͦģһҰвͬ㿴ˮĹѩ׵ĶͷϣһǶһգգ
ףⰡΪë鲻ϹӰɣóӦǿջԱ˵Ų㲻ӭͣҪ۰ɣ˫ſմһ
ߵ̨׸ǰŮɲȴ˵λ͹ۣŲǵһɣ˵֮ӿЦݣŷǳɰʼšñ᣺㣬иŮ͹٣һɣ
˿̣ǿȻǸϹӣ۾û˻ȥζ˵иУſڱտڽǿ͹٣ַŵζͦʵġ
ӰǸϹӣϱɫȥ˴룬ڵǷԱɣҪԷ
ŮһЦѣ˵Էݣ˽Ӵ
Ҿе棬Ϊʲô⣬ķԱ𣿡
ŮЦǷԱ۾ֻˡпͿңϴŶģҲշѵġ
ǲһ㶣ɶأֻϴҲշѡ˵ŮǸϹӣɳ̫ϲˣ˵˾Ƕĳ嶯ҲһɫƣпͰɡ
ʲô֣ʵѾµˡ
ҽ㡣
ҲҪʣȴӰùŹֵңƺ˵ѵ𣿸Ǽæɿ˵ǡԷ̨ףȴСĵͷظӣøǺܲĹ˿ڿˮүģʵڶˣ
ջ÷ǳڷ˶ʮӣֻĸˣ˾ѾˡǾſλ¡һͷϰȹҲģŰƤͿεĳ࣬Խй˵ζ
ϰЦǸǰʣλ͹Ҫʲô
Ӱǿջ⣬ʲôֵķˣ
ơ˸Ρٱ޻
Ӱ޻Ͼͷ˷θɫϽֹϰıﻹƣ
УɽܶǣƶʵġƼλС˧磬޻ɡϰĿЦ
һȣӰô˵емܲסԶ˴󲹣ڲ⣬ܵҳϰҪ˵ҪȻеŹ֣ƺ͸һصϢôط˵ٿϣǳ峺ûа
Ӱ໥ţһ˵ƾͲҪˣ⣬˸ΰɡ
ãҪ𣿡ϰ˵ţ۾ʼղǵȻǰ̽̽ͷС˵иƵı޾ƣЧ˵תͷӰԳЦ
ϰֱ̫ˣûǻŸ߶ȴĹϵȾƾߡЩݱ޾ƶԸ˵Ƕҩ
ˣҪһ裡Ӱ˵
ϰƲ쿴ң˼ǣ˥һû椶㶨Ȼ˵Ťŷɧ֫ȥˡ
Ӱ̧ͷ˾ڵ˵ûߣЦЦѹңϰҲǲǺʲô޻ٺϼݱ޾ƣ
ֱͦ壬ɫ˵ôͼϰﶼʮˣҶǷ˼˵ˣôǿ׳ˣõųԱ޻ݱ޾𣿡
ҰҪЩ᲻ԣӰϺ˵
ԿǡҪ¹޾ƣ˵⾢󣡡
ԭα¶ʰɣӰҧгݵĸɫ
Ѿͷָ˸ӣ˵ⲻǸĽ𣬾ȻҪ¹޾ƣ
ʱϰ⣬ҸϽӳһڡүģζʵ̫ˣǻ˶ʮ꣬ûԹôóԵĶ壬磬ζͷȥ治ơ
ӰһģΪǹװģһۣÿӳһУ̾͵ɴ


985 ⣨һ
ڸ֮ңʲôζûԹӰһȥ˰ӣ˵һ䣺̫óˡȲЮһӣо׽ԴʶûԶôʧ̬
Ҳ̲סջ󣬼Ӱųһ㣬ܿͱǷƣûʣ¡պó⣬̱˸ҲˣȻоζ˲٣ҲǼƷٳζһͨԣˣǰϲǺͳºԺͷ
ĲͦȥȵˮоЩţʴζ̲סֽһ̡
⣬ӰŶü˵㲻Ǹˡ
ûԲ°⻰Ӻ˵𣿡Ǹо޹
ҳô඼ţ׷ֵġѾͷü˵
ҹЦһٰ٣ӰĵġҪҪһ̣֪զˣԵôҾȻԡ
Ӱס˵һ̣Щ
ܲջ󣬾Ȼ⡣˾Ҳòȥǳ̡˵ҲһҪʮ˵ļ۸ǸоϵڱˣҪǷڶд󷹵ҪٵģҰֹ
˾Ա㣬Ҫ˷ȥ˯˸ʲôˣ˵סһҹҸһ¹ջ̫٣ֻĴ䣬ȫɶ˵Ĵ̡ͨ˵ǲ࣬ǰһסڼ˾䡣
ǰʣµ䷿ȫҪˣ֪ϰﲻɣ˵ǿջйأֻҪһģŮֻһ䡣Ϊ٣ҪĿסһ䷿һ䷿ɣûʲô޻Ҳûݱ޾ƣ˺ˣӰСֶ֮£Ҳʹģ
ͷڴ࣬ȣļ䷿ŷ־ࡣҪ˾һͷס֮ǰĿˣһֱû¶档Ӵɨͦɾͨ̾һͨǹ崲ϰﱧӾˡ
ϣ˵ζС椳סˣ˵ˣղǳ࣬Ǳѿ֣ȥϰô¡
Ӱһ⻰æסףԵͦ˼ҺٺЦ˵椶ûԹ⣬ˣ
ͷϽȥ
ŶȥˡԴվ
ʱȻӸڴһиŮ߿ޱ£ϻ쵰֣ǰҶܣҺˣء
ͬʱһԭסĿõ̩ɽʱ̨ʣ椶
ءףϺˣɡ
ոȥģ⻰ʱͷƤˣԺˣϺˣһͷӰһۣͨջġСͬʱչС˵ǣϰɵģȲҪݾߣȲٶ֡
ҲȥϰڹˣСֹţװʲôûװ˯˺ҹٳŴ̽ʵС椻ǳԵ⣬Ҫȫ³ڷŻ£ϰ뵽һ⡣Ǽȥö߳ţ㻹̨ϣĲ
λ͹ٲסˣҪȥɢ𣿡ʡ
Ӱӿڵȥðҿ첽̨ףԶԶߵ棬öԷǷŸҰθĶǳ
үģ³ĶȫǺڵģ죬һɸõζû뵽Եʱζôȴô࣬⵽ʲôģ
С椳Ծ˵ҵģġ
ǲİûˣ˵ǳԹ̥Ҳҧʬϸ˵ǲԵ⡣İЩѳӶȫ¹ˡֱѵ֭¸ɾóһСӣЩۻڳ˰ؿͷ
СҲһϣΨ۾ţһʲôǿɾͺڲˡϰʼնںãǳûԷġص˭Ҳ˵˯ȻӰķԸ˯ͷ˯ͷ֮һƬյط
˵˯ô˯ţһֱϸŶڸڿ˰󣬿ܿˣû֮ջһƬžʮ㣬ҾʱˣӰƣ𴲣ԵǰС椴̽⶯
С˵ûҪţʱȴһô
ơھҹ֮УԵرͷһ˭


986 ⣨
ͨϣ񴲣С椲ٿˣһǵˣй¶ǵġӰָָʾڴ࣬ö룬ȻὫ򿪡
ȸոմһ죬С椱¿С˵
ҼæѴƿӰ롣ѸٽӹغáƲ֣ҶôãͲڽ𣿷ҪԼǣ̫˰ɣ
ˣǲǲҴݾô
һûڣӰæѹ˵ôʲô˵
˿϶ڱĨĨں˵ǸϰˣϹҲ˼ңõ
ҳ˳ſʣզ֪ģ
ӵİһ˵УⱾ»ҳ죬֪ôġһֱϰĶҲŸġ
⻰øһ죬Ҫ˵椶Ļ飬ȷʱϲܶûֹʯҪ緢֣ϲܾ㲻Ҳᱻײˡ
⵽ô£ϲأû죬Ȳ֪ʲô
ŬŬ죬˼ϲǶı飬Ǿǿ϶ʲô¡˵ǳ⳵賿ĵ͸Ϲˣ˾˵޳ɽĿֲ˵ֱӰ͵޳ɽɽڣͷȥˡ·ߣȻûǸС򾭹ǲŴˡ
ҲԣΪë⳵˾˵Ҳ˵ǾͲ֪ˣ³ȵӰСŶӶǰ˼·ԶԶջܹԷ˭֪⣬Գ¶ˡ
ĸһʮ⣬÷ǳʱԺľͿһȥ˯ϲϾʹ࣬ôжѡСȴɵƵģҲ˵Դǽڷ˵˲ȴһȥءԵ٣οзǰºһߵ
Сѧɽ׽ȡĿģȽⶾǲĲƷջ֮ǰץһȡ˵֮ǰ¡Ϊߵжѡ
ϲģ֪Ǻڵ꣬ڲϰĵϸҲóȻ֡ϲܳ˯ѺСĳɵҲ㲻ôƽ⣬Ǽװɵֽֿеġ˳֢״ͬ˶һֶҩʹÿ˲ͬװɵϰﾹȻû⡣
ߵЧܳ־ãҹʼˡʱǽ˿ջ˵һû˵ǣôʱ͵͵θĶͳΨŵζڱ£ûѬñһֲǣζɢ
Щθһ춼û³󣬳ˡͿʼϲܺңʵǸҰϢȴûҲµôģסµȡ֮󣬾ڴڣѴӴһ죬͵͵̽ʮǻϹˣڸղţϰҲĻ֦չš
ϲţСӻǲѣǲҴûᣬӴú󴰽ӡ
ҿЦϰﶼˣôŷҪأ
ǻгʦôһõ椶ǵͦȫ
С˵ϰ϶йϵҿҶ˸ۣȻڶ֪ɶˡ
Ӱм벻ͨ˵ǳͿʼԺǳԺȴûо
תת˵ˣǱػסջûҪټӴҩˡ˵ڣ˾ǳ쳣Ժûˡ
Ӱͷ˵͵ͨǸϽ߰ɣϲ뿪Ƿ֮ء
üǼһﵽڲ֪ȥĶ»ڿջڣˣô죿
СӣҲ֪Ƿ˿ջΪǰܻȥǣŻġ˭֪Ǳɱڿջˣ־ûӰڱȲǲǻڿջҪˣҪʬ
뵽ͺۣ˵ǸϲܺСĶͳȥѲջ
Ӱһüûֻתת˵ѲջǶﶫɡ
һ˵ѲջôΣյôŮӸأУɡ椶
СԵҵУǼæҲƵܵſųȥˡ˭֪ճţͲһӭײҿСӲɲס
ͷôˣȥˣ


987 
ǰһ࣬ĺ̹ܿ࣬¶ɢһŨҵľֻǸеģ¶ҲûɶǰһƬ׵ĺë൱뺷ź̿ףһͭӣվſⶢңﻹͦһѲ˵ڵƹҫ£˸ź⡣
үģ˭
ǳʦС椱ҷӦôһ㣬˵ͬʱҲϵ壬ǳʦһ
ǳΪʲôû˯ʦ۾ȻɵıԲȴ˲졣
⻰ˣ˻˯ҩ˾϶˯ͷԲͬ˵ʳڣҩҲвͬ˾Щͣǳ˯һҹʲôҲǵĴͲͬˣûҺӰҩϰţ˳ʦӡ
뵽ȻòԣǵİɣһѲ˵᲻ǵģϸ˳ĵ׼ȷ˵һѺصĿ⵶ֵǾʱῴŹʮֵķ
ҲҪ˻طţӰںѸٷö룬ȫڳʦظϡһΪȹƣѪҺľƾɷֶϵҩ٣˲ڵϣ²֪ˡҼæ뷿䣬ӰӰͳӣһ˸ʵذ״ϸһƬ·ס͡
ȻһﶪϣѱһɣҴϽȥŪϲܺСԼµĽǣ类ɱ㲻ǽԵ⣬ϡ뵽ֿµĺĶŤ黨
ڴ֮󣬵ط󣬵ǽ̨˿ֻһȼż𣬼һڴðҴཹðƮһ˵ζζֻţˮˣø̲סȥϼڡ
߹ȥҿǣŹеͻ飬ưư졣СüⰡ
֣ĿʱɢѹǷˡתͷ˿ط˺ĺ࣬ư洦ҷţģӴûϴұн䣬ûбҲû⡣Ҳˣģûбʳһ˾ͱˡ
³Щȳۻ϶Ǹñʵ⣬ոȥθֿʼӿ
Ұ죬ûִٻܳȻжӣӦϰͳʦסƿţǣζ;ζҼ˵ĳңһǳʦĹѡҲûɶ裬ֻһŴһСͷʣصľƿӺͷ
ű˳ŹغãƿҲţʱƮһøǸеһˬ
϶ϰĹ뷿ˣζ˽ȥʰ൱ྻŵĹγɾ޴ķӶ˸ױ̨ڷ˸ֻױƷˮߵǰͷĳ뿴˿ЩճƷٷͷͱ죬Ҳûױ̨ǰۻҵĻױƷУһû̱ɫСƿ
ȵĵƹ鿴һ£ҺճǻױƷŵǽˮҪƿǣС椾˵Ҫ򿪣Һʮֹ죬Էһȷ°ɡ
ȴֹ᲻ɶ˵ɶЧǲ̬ɣɶȻС˼ɣΪǰСƿӷ£һС룬һֻľСˢӣˢӰëϻʪʪģźɫСƿճҺ
ҿܲ¶ˣСˢպɶͿĨġүģ붼úܶġ
ҲûҵʲôɵƷˣΪ˸ʱ䣬æӡľݻѱˣ˾ķ䣬˷Ӧûʲôǳȥưɡ߳⣬ڲ˵תһȦӡƹϡѵ߲˹ʵۣҲûʲôĵطǺƵĶȦӵݺ
иܴˮأŷס½Сȣȴ
ʲôҪǲ˼˵ĶǺͶŪˮԴ
°ܻڳʦһѣȻҵһԿסܻسرߣ˼£һöԿװˡʱһ˱ǵĳӿûѬһæŲס˱ӡ
С椾ؽеҵģȫõʬ壬еĶ޾⡭
ɣ⻰Щû޳ղС˵³Ķ⣬ֻǲ²⣬֤ʵطȷʵʬʬϵⱻ޾ǳԵ⣬ٷְˣ


988 
ǿҵĿ־Ͷģֵ䡣ӺˮŴһ׶ߣˮƯһʬ壬඼ǹ·Ů֮һ޾⣬ԴҲ㿴ԱЩʬ岻֪˶ãȫˣʬȥɢŨҵĸϢ
ۡʵ̲סˣֵһأſһ߿ʼŻĶ¾ˣ˿֭²
СǶĵ˵Ȱɣûдٺͳº̡
Ҳٿֵ磬סںڰţСſá֮ƺܷ⽺ܷܷǳãرСţζϾͶϾˡҴڴڵغʿθﻹǲסķ
С˵ûʵʬ壬Ŀ˿̫ܲ࣬˺ܾûûꡣ
椶ȱòã˵Ҵſǻġ
ʲôۿֲ罩ʬ۶Ĳʬ
Сǳڶңø֡ۡŻȴԳЦͣŻ˰ΣǻľݡĿͷոȥһŨҵĸϢϲܺСſڴ¡
űӳȥһӰ߳üĸҡͷæʲôӰ̾˵˶ѶĶ¸ɾˣϲɲѣСǳճմǽڡͷһжʱ̫ȻûɶѾѪҪ뻯ͺˡ
ű߽ȥֻϲͨϣڷաĶͷһе̣¶֮ǰúõģôͻȻˣ
ǻ𣬿϶³Щۻ󱬷˺֢תͷССӸմƵģ˫ûɵĶǽڣĵſˮɫƣûзյ֢״
ʱϲûµʱС۴ȴǷݺ֣ĵĵ
Сǵ˵ڲߣϰɣֻнҩ
ҵͷ˵õģϲӹ׳ʵһûµġӰ˯񣬴ϰǿһս
ӰЩǵ˵ǻĵϸֻ᲻̫ðʧˣ
ҡҡͷϸ壬ľ⣬Ȼʦôױ㶨ܲס꾫
˼˯ϲһüķӰѵϵۻɨɾԴûҸǣ椶ָҪ³ʲôӡӰɨɾʣҵ
̾û˵γǺеû֮ǰӰСʧٲȻǳǴμ屻ܡôûι졣ϰﵽ׺ҲΪʲôҪ￪ջ⣿Թ˾ȴûʲô⣬Ҫ¶أϲܺСеĶԲͬǳԵͬһ⣬ѵͬһֶȴ˶ĺô
ӰҲ˵֪˴𰸡Ҳ̾ϢһٶˡС椺ܾûȻ˯ˣѾͷûûεģ˯š
Ҳ´ˣСû˯ûͻȻ˵ɭɭ쿴ʲô
ͷһݣ̣Ŵȷ϶̽ڵҹɫԼһźӰԵر졣һ㶣ǿտĻҰǰǴ··ɽ¾˻кԶľ룬ЩӰʲô⣿
СͿˣԾ˵壡
˵ɣС˵ǲǿۣ廹߼֮⣬Ϊƶ
ƶͷһܿ𣿡Сû
ˣߺ˵·ΣǷֵĹͬһص㣬ټӴӦƶ͵ġ᲻Ǹþ
ӰſڴϿҲæ˹ֵ䣬ľդ֮⣬һʷɣéݡЩéݾʴѷڣȥûĺۼ
壡Ӱͬʱ
СƵ˵϶ϰйϵǲƶģ˵
ҾǸþ˵Լ뷨
ҲῴǻþĵȷȷʵĴӡ֮ץסȥ˵ܹҵٺͳº̡СɼᶨԼĹ۵㡣
ҵӰ˵ϲܺСҽ忴
Ӱȴ˵أҰֵĹǻҡУҸȥ
ס˵㲻أܲ˵ġȥɣ￴
ƿȥͷ˵ˣҹԹڿջϢȥ˴ʧ˵ʲô˫Ⱦܳջš


989 ɽʬ
β֪Ǹܵÿ죬Ǵͣʱ䳤˴ű˳ȥһڣ轵о¶½˲ֹʮȡ·ǵֵסݺ⣬ȫסݸײ
æůһ㡣Ҵֵ磬ܵΣȻߺ˵һһéݣµɢͬһɹŰܲڹĲԭϡֻĵرȴݲȫǻɫģһţһƬҳɢֽζ
үģⲻ̵ֽĵɣ
һļžΧéݣȫ͸ŨܵϢѹֵ͸
һıǰߣȻܳס˵û˫ݽȥ
С˵أʷ֮ء²Ƿǳͣȴźܴ˺
ҵͷû˵ǿ϶ģߺֻڴûԶӳȾصɷҪʱܻɼжءҿûӰȻ鷳ʹˡ
ǰ˼о˷ֻص۾ţâڱһڡС椣Ϣʲô
֮ǰоܽ־úңԶСޱơ
椶ʷ㲻Ҫҳòã
Ҫ֪ʲô򣬻㶫𣿡
ǵʱ˱ӣôô޳أתͷéݣ˵ǾͰѰɡӭͷƤߵһݷǰӣʱеһޱȵϢӿ˲Ҷ
ֵսȥƣ൱ģڹײİڷģտյʲôûСײĺ䣬¶ľģ·˵ߵǰЩĹ
ڴӿĺ̫ŨأеܲˣóһŽС椳Ծ˵䡭
˵Ϊʲô߶ʮһʱͦѸٰѽꡣһƷȻȼһøǴûľ޴Ļ⡣Żյ̫ˣѸֲû죬ŵҸϽѷ׳ȥéϣءظȼͰ㣬éȼţѸӽݾ֮С
˵⣬˼ӣ᲻°뵽С椼Уˡ
Ÿоһɾ޴ȼյĻקС˵ֺѾʼ˵ȥˡ˳̵ľȻֻܺƽ֣קңҲѲ
ǡ֮УڹײҲţƺ˺±ţҪײ׸ǡ
ôڲòС椵Ȱ˵ðʧ˵ɶˣôȥܿ꣬͵űȥճɻҰɡ
ˡ죬ڹײڱײˣ׸ǺУһһСֻʬ
ʬͦʵģȫ·ֻΧһȦȹʬƤĺڣͷϡϡżëɵıԲ¶żĽʬر}ˡҲգգۣⲻԭʼʬɣ
ʬͷǳߣҿףСһֻһײҰ׵СڻУȴʬֲײĺתתԴĿͶϸˣԥľϡ
С椡һȣʹȫҵǱֻ˵֮ǰаͻȻʧȥקԹȥͷײһéϡ
Ҳñܿӵ˻ҹ˲ͼæۣͨסӵϣϾץסһɫӫ⡣ǵҪưƤʱС˹ˡڤ;ֻܿһڤȴֲңΨ⣬صڤСϣֻڤ;ˡ
Ѹǰһ󼲱ͷСӣץסǡҪ䣬û뵽ͻȻһ磬ҳֻб۾ڤ;ȶϿͷֻӣ»ͣ£ƴǰܡ
ҳסشͷϣ۾ʮǱ۾ܿ·СûøǱûͷӬéײҳԾ֮£֮ڤ;С椽˫ۣʳһѪۣкܸղͣ͸֧Ԫ
ûøͷ˿ôȥǸ°ᱻ׷ϣզأ顱ײéϣξȻǽȥˡһƨڹײϣһ궯ոȥѵҪһֻӣ
ţһ죬漴оȱһֻצӸ߬סֻӹͣȴ򿪹׸ǣֱӴ򴩹ײİצץˣ蹻żġǻû׼ٸʱ䰡
ҽĲû޳СҪ׷ˣǸզ


990 ػ
ڴ˴У鼯ǻڡѸٴӰץŴףΪ֮ǰ˵׷˵Ĺʬÿ˰ﶼװŴסץһϣʹڹײƽצɿˡ
Ҳʧʱһүģմƶдܳ͸ӭֻײһСһͦ飬ֻСצӿץסҵĴȸֻͿ˿λá
ӿҲӣͷ̫ߣֱܵİӣͷסˡϻŴףϣʹһ£ˡҲ˲Ǳһˣڻǰܡ
ɣ죬ǻۣǰ۾Ϲܡײ˼ǽ󣬺ȻһŮ˵Ŀͷһƺǳº̵ѭſܹȥôӿٶȣʼǰƮҡô׷ϡ
ˣѵܵͬʱѺųºҲƶͬʱһõԴ׷ſܿʼûײǽǳº̹ǰǴ·Ҫ壿
ֿ֪ܣǴ˽֮ġſ۵ıҹȻߣȫһůͣҷȻֹ˴ӡҼæۣãҹУǵ㣬û˰֮ٻͷɵļéݣ֮⣬ܳˡ
ͣŲҹ޾ǰøסСɶʱģ
Ķô㣿ҪʱŮ˵Ŀǰһţ˵ǳº̣СӼٰŮ˿ġҲ˲ô࣬ſǰܡӲݴв֪ܳԶֹЪ޾˵ͣˡ
ǸƧɽĴݹϥǳ˵±˵޾Ȼ֣壬˳ɱǰ˴֮һˡ
Ȼ޾˵ֵܣ㵨ӲСҽЩ׽ԲءҿļʱȻСӿ϶ƨ
˵ʱνִˡ⻰̲ס˵׽Բذû˰ͬ˹壬ǽȥ˵ġ
޾̾˵ˣǱץˣ˵ġ˸壬ڵظһػү֮⣬йٶȨʡ
һ˵ػʲôʲôİɣ
ͱϹˣ˸ӣǵʯͨڣʯϵ˼˸򡣰Ҳ֪үզģûʲôҲȡȴлɳˣð˸䡣
°˵Ҳô򵥣ү϶⣬ûôô˸ˣڹɼˣҵѣһǳº̣һǴ١뵽СӸղ˵ĻǵôҪǰȫȳ
޾˵ǿ϶ˣڴкĵش޷Ҫ֪Ǹطͨʯصأô߻ᱻɱ۵ġ
Ŵˣ취ҰѾȳ
ι㻹ǽҴɣôˣƵġСӼæƴٳƺš
ãŴ磬ǸػͨͨڣǰѷˡҪɶܿڡ
ⲻǹ£ǸػҶ֪Ķ˭ڸһֱǶģǰʹˣ˵ǻеĻܣӶ˵޾ԵͦΡ
ҵʱһ˵Ƕܣʲô¶ǣһɰүӷ䵽ѱܵ£ָʹġ
ֵܣǶܣǶʤ޾
ʤǲܣһ־֪СӲǺ񡣡
С㣬ҹ͵ùˡ޾ѹ˵˾䣬˶˵ҪѣҿйٰæҲֻүǰ˵ϻٸԼ䣬еϣͻȥҴйһ֮ǰǧҪôˣǳӣָյĺһ˭Ȳ㡣
Ҵӵһ˵Ҽÿ㣬ȻͲסӡ
ЩҲ˵ˣȥ֮ͺһºյˣҵѡһ£ٵϢȥˣ˵СӱûϢǻ˵ظ
Ϣֲ֪ȵʲôʱСӰЧߡҴ˻ƣ˫ȣջ߻ء̫ߣҲʱ··صջǰ
ʱʧջڳ֮£ԵڣǳĹ졣ҵ˵ԣ̤ţκҲϰڡȻصͷӰϲܺСӰ


991 ջʷ
ſյķ䣬˲ʱ亹ˣæܵڣҲûӰҽҿȥǸʦڲڣһѸڵʬǣɢž͸ϵζҲסˣѵǳʦʬǣ㱻ɱҲܸõ֮죬ҳȥСʱͱһѿݹǣ
үģᴩԽʱ˰ɣܻظڿ˿ڱۻﻹͦʣô˵ǲǺܶģ񲻶ģ֤˸ûԽ
תͷϸܣûвĺۼҲ˵ӰͻȻ˴ΣԵϲܺͳմСŪˡ뵽ܵͷһˣʱʱһûС
Ӱĳأүӹǻһ档ʱ亹Ȫӿðַɿܳţеͷĳ޺ۼʻع·ˡҲס˵϶ϰɵģйأƿŹĳû֮ǰ˵ɽƣս壬ȻӰȫץˡ
Եˣȫʧ٣С椻˯ѣֻһΣҧҧͷܵջݺ˿ʯͷҿҿСľţûŵκγζȥ˿ܿһһʬ嶼ûˣˮҲ峺ޱȡ
ģ˼ܣκ֤ݺţܻسǿڹҲûˣֻ˰ˣ޲̽ͷȥϼڡ
ݲİѹ򷭣һءűϰҡ涫ûôΨױ̨ϵǸɫСƿӲˡС룬СˢҲɡţȷϰɵģŪߣСɫСƿӿʮҪ
濴ƿҺ岻ɶڵʱûšӵһ¡˵ʲôˣҽŸƵģܵͷһûĿͷƿȻиŮ棬࣬һ˫飬Ե÷ǳ֡
㣡
һ㶣ʲôʱģ첽ǰγ࣬椶³һҪɱңҪɱҡ
£ң˭ģҵѶʲôطҶӼʡ
ֻѾڵϣġ椶ҵɫԷɣͰ͵˵ҡҲ֪žͱˡ
⻰Ҳŷͷ˿֮Ѫæʣʲôʱģ
ڰСʱ֮ǰʱ򣬽ű˴һȻʲô֪ˡֱղܽҲѹľ⣬ΡΡĸ˵
ǸϹӣ㻵Ĵһ˭οžͱ͵ϮǸ޷ʲôˡǰǲǻ⣿ѵ𣿡
ҡҡͷϰأüͷ˵˵ǽ𻨽ɣûڿջ𣿡
ˡİ˵һ飬ûãϰͳšͷƺʲô˵סڸԶĴӣÿʮؼңһٹϰʱţϺŻ
˵һҹ·ô˿Ц˵Լʲôҹ˵û˵ɽҰ·ϰˣûɶµġҲɶ椶һɽʧĹҪԼʵ̫ˡû
Ȧһ죺ְֺȥˣӲãǰزԴ˫Ŀʧ޷ũֻջ׬Ǯˣ
⻰һᣬ̫ˣ˼ǿȴࡣ֮ǰԼôЩӣ飬ΰ
̾ϰˣ֪˵ϸͷ˵𻨽һﾭӪջջۣѾкܶʷˡֻ޽¾ɵǽջﾭӪ˼ꡣǳ˵Ҳֻ֣˵ĲŻԣȴջ
ҵͷ˵ģº֪ܶ࣬Ա˲Ųԡ˵ϰӦǿعģڴ˾ӪջҲƿŹĳûջֹʷǧá
ʦʲôʡ
˵ʦǸˣΪϲ𻨽㣬סﵱȴĲȡѾöˡ𻨽֡˵кöˣҲŴ顣Ŵƾǳʦˡ
ҾϰĻ֦չҹȥɶˣ϶ȥҰӹҾȥӦǸȦףһֱڿջ棬ҽ󣬷ʹʲôҩһ࣬Ӱ㶨ġȻѾͷʮֵĻ飬ӰôˣС﷭ġ
ɿջϰѣסڴˣȥʲôطأѵǹ壿ʲôֻǵҪɱˣ


992 è
˼ڤ˰죬ϰҪɱˣ϶ˣŶҩɱǼǺôۣͼǵȰȫץҪһ鼯崦
뵽ԿģӰǵĴûôˡûץ֮ǰӦǰȫġ
ʱ޾˵Ǹºգ˼ȻѣһСˣ޳ϺУûʲôµˣҲѡ㣺ͺôߣһ˵һ߰⿪ϵӡ
Ҿͺġ
Ǵɣһش壬椶ߡ֪ջʲô⡣˵룬ϰ֧нˮҪջҹĿԽ࣬ԽߡҾˣһ㹻ѹ·ĿйΪëҪҸϹ˿أ
ѵϰǿ㣿үģĺôĳ
Ҹ˵ѺϰӶʧˣ϶û⣬ȴȥҸºյˣҳ·ѡ㿪ʼţұӺ󣬲ȷϰͳʦڣδȥͺ塣椶Ȼ̰ƣ˵·ҪʲôǮǺôʶºյġ
˵һѵѣԶȥݷһ¡˵Ǹ˺ܹŹ֣޶ŮҲ˽Լһסڴ棬˺öèҪ˵ΪèǮȴҲǣ۳Ǯһֻ
޾ҽܵɶѰôè
һ·ϸ̸̸˵˵ҲĲį˵⣬һڶûԹϰﲻԣ˵ǿջĹأֻˣǲġ˵ǻеģˡϰƽʱΪˣ˵𻨽˷֮⣬Ǻܺõģʱʻึһ㡣
˵øƨôάҲ˵ơ
·ܿ͹ȥˣ˴⣬˵ºվסϱߣԼȥңҪؼˡͳǧֽ˵±ȥϰˣȹʱȥ˵̤ϱһʯݡ
ιҲҪôǮں漱С
͵ҵģ㲹ƷͷҲص˵
ʯݷǳͰаٶסʯȦһǽûߵǰҵèǰͷ㻹վԭأϻһëүү椶ֱ̫ˣԼͶȥβҲܱ˵ʩᡣֻͶô
ϵ¾ôְֺޣôȥͶ̾ţʱ洫һƬè͸ʷ϶ԺܵĶèɫƷ֣ٲ¼ֻĸۻҡ
ʯݺһС򿪣̽һͷɡʮҵˣ۾ĶҺʣ˭
ºա֪϶ǡ
ʲô£ͷƺİָ֪еܲ졣
޾ġ
仰һͷɫͣ˵ӴɣЩСץ㡣
ҳ˳Сֻһ߶ӣȥѵͷ湻ŹֵģèȻèֲǹǣôץңָ·϶ҲȥӲͷƤϴ̨ʱͷѾԴˡҺͲ֣Ҫϲܿ϶ȥ
Ҳ˺ô󾢣ȥվڵϣʰͦɾʯ̳ɵģһ񴲣һŵͰǹưˡͷϵ·ŲԵúܳ¾ɣȴϴúܸɾèϲྻ˲Ҳɶ£ֻңȻôʶ޾壬ʲô⡣
ͷҰκָһСľʣʾ£ҵĶ棬óһƿ׾ƷϡȻƣޱ˵Ȱɣⷦ
ȾƣҽܣȻ˵Ǽ˵ָ·ôҵӰǡ
ͷҲ˵˵ţһߺŰ׾ơ˵꣬¶ˡһǸƹȻ˭Ͼͺôġ˵ȴͷž뷢֪ɶ˰죬̧ͷ
ҹû˯һˣȻ˯һȰƣ۲ͷ󣬾͸˰ˮƵģС
үҲȾ˯ģҼҵǡ˵װʲôͿûⱾ£˵ʡø˷ʱ䡣
ͷԼǰǰһƣҵ۾˵ѪȥȻȥ˯ʣµȥ졣
һѪʲô
˱ôϻ˵ͷһۣԵе
ǹŹֵˣ϶е㱾£ҲǸǶܽľ顣޾ѣô˵ǾôɡҧָݾѪ
ˣƣϴȥ˯ͷ˵Ѫųȥˡ
Ҽæﵽſڣŷ͵ƣҪȥʲôֻͷžߵèȺУֳһֻèУèȻԣѸٴܹӰǰһݣèͷ


993 è
øǸе൱ƣΪɶèѪƣҷҪҵѪҶ޾廹ŵùģѿ϶ҲẦң˵ͷʲôˣţſһæܻλϣƺȥ
үģϼһﲻ˵ȻҾƣʮϵġƺȥûǺңʱʳܺθȼһŻͷѸٷΡҿٲϴĻ¾Ҫˡվǰͷؽᣬתһ󺧣ºղϰͬɣ
漴ʧȥʶǲ˴ϣ֪ˡһֱ˯ҹѣһƬڣ⾲쳣ҡҡԴҲûʲôͷ֮ĸоӺѡٴС֮ڤ;˯ĺܳǵѪʧˣɫҲ˺ܶ࣬û£Ǳˡ
ͷڣҲèе֣ڴϡƾ󣬺ȥûӣǾ²֪õ֮ǰ˴ϣȻ湻ġӰóֵ򿪣ûеƣֻһ
߹ȥôţʱľϣֺȻϷһ׷һԵĻö¶ӹ챾һûԶϳԵȫ³ѵ֭¾ˡѹֽһƻôһնǣҲǶġ
Ҳô࣬뷹Եĸɸɾƽʱ׷Ӹز˳ûʲôζڳűⶼѷɫ̫ˡ
û¶ɣѾȥˣ˵ҪҲжûУ˵ʲôˡ
ͷȥĶ˵ڲѲȥӰˣҿܣվߵſڣһ졣ڵҹɫУ˸һŻ̺ĹâʼһаɣҪڤ;֤ʵʱⶼèۡ

һèͻȻЩ̺Ĺâˢˢʧֻʣһ飬ںڰ˸š
ͷ˵èǧǳʲô⣬ϽŹغãצģ֪ͷǲȥӰˣҪǵĻŸ˾ǵĴʱ䡣
뵽ͷˣٻؿջǶһᡣҪȥ󴰣˶һŲ
棬Ӵȥøˡͷ⻰ˡ
嵽̨£˵ʣ𣿡
ֻԼˡӰشԵúܲġ
ӰԴ˴ڣӦһԵú㲣ûϲɫҼӣȻͷ
һæʣأˣ
ҡͷ˵ûУʲôҲ
Ϊʲôסˣ˵ѵûһ飿
Ӱ̧ͷϸ˵ҳȥûãŵһζؽеӰҲͬʱµҩסʱΪʱ˶ʧȥ֪ѹ󣬷ǰһڣʲôط֪ϰӣԼӡ
óк뵽ӦϲܡСŻһˣ֪ǲǴ١ֻ쳣Ӱˣôȷ϶˭ںڰдһ죬ȻŲǰúڲ۾סȻ˳ȥ˵оǱڵؽڣ̨ȥġ
棬ֻи˵ֻè㣬Ҵߣ
ûһѺȥˡ˴߳ԶŽӽ⿪˵ġõϵĺڲӣͷ֮ʲôͷղԼʲôط
ͷ˵ǹأҲܸ㡣ģһ취⼸Ȼġ
Ӱæʲôأͷȴش𣬴ʼʲôû˵ţȻ治֪ôˡ˵Ҳ̲ס޳Ҽæ㷢ο
´үб£ܾȳһҲܾȳңõġ
Ǹ쵰֪֪Ӱ˵
ΪûȥԾˣ͵´үƭһƾ˯ĸƵģѹͻˡҲȥˣ´үҲֵġ
Ҳ˵ȻֻȾһΪʲôϲܣԲѣӦþȻεġοѺԶҵôΪʲôô˽
ҲҵģǲȥˣܾȼѹͲ֪ǰڵϸ˵һ飬Ӱײҵ⡣Ĩ˵ǾˣΪʲôȻأ


994 Ⱥè
Ҿûʲôģϲܻ˯ѣų޷·ͷ϶ҪСճմҲףôֻдŮȥѡˡҪϰ϶ҲѡӰи˸⣬椶̫飬һǱڵвУԱضס
Ӱҵķеһľ˵ԸǺúõġ
⻰￩һ£ʵ֪ʲôҲû˵Ļһԭ򣬾ϲǶ⵽˻ܱʩ˱ϲһԲѣŰΨһѵӰߡ
æתƻ˵˰ɣ´ү͵㷹
ӰҡҡͷȻûԶҲûԷˣôȥӻġߵſں´ү
ţҪԷǰɣԵȣͷͦƽģûſһ죬ͷݽһ׷
ӰϾܾʳȴӪĲ䡣һʱ뵽˿Ļֵջ漴һ׷ܿȥ˯һȴҡͷһԣô˵ǲ˵˯ߣ˿û⡣ң˯Ѻһô죿
ƽʱܼǿѾͷʮִ⻰еһۡĳ˵ô࣬´үǰƽµġܹ޾ѵģͨˣ
Ӱ˵Һ´̣ǲѾ⵽˶֣
⻰ĵײҷ뷨һֱڵ̾ļ˵޾æҴ̡
Ӱεͷ˵˿̱ųȻƤҰľŲȥҼͷϣûƬ̹ͽ硣첻˯ǵ㹦ôܹ˯ߣ¸ľġ
ȥºգϲǱʲôط˿ʲô˿Ӱ˯ĺ㣬°ڴֻᾪ˯ˡҪͷǣҲһʱ
ҾôֱͦͦţҶһ£Ź˰Сʱоʹ£Ȼ洫һӵèеʮֲ໥ڴܣηǳҡ
ӰʱͱѣҲ˼˵ô˯ˣ
ҲҪڣͻȻè𣬲צŰ壬Եе쳣˵ôңͷôأֳ˰ɣ
Ӱʱûèѹ֪Ժ˺öè˿̳ԾʣĶôè᲻è飿ھկèΧԴ˼
Ұοû£´үèȥˣЩèڴܣǲùܡ
ӰŶһɫŻûӣſèԽԽ࣬Ű֨֨ͷƤ顣ӰоԾ˵ƺǳġ
ҸоҲǰǼҵèǱһ죬ڱҪҸǲ˰ɣҸϽߵſڣסŰ塣ûҺֻץûײȻײˡ
ϺöèӰ۾ָŴ
ָǰתƨɰŶס̽ͷұƿһèԴһֻֻɴ󻨻̵飬ҫ£ֲĹɫ˵ʵ龰һȺŸ}ˣ
ǼڲӣצҹŸӯ}ĻšϡҵĽеľƤ
ģŲͨèϳаèĳֵơϵϺѪƵĴèӡ֤뷨˭ҵèȾƣͷèȥˣӦþֻèǿ϶ϰ֮
ӰϽܹҶס˵ȥסǽˡ
ΪëȥҪһλأˣôԶŶˣǰǾ͸˿־ˡҶ˵嵽ǰҲֱЩ飬תú󱳶סȡ֨֨Ӳ𶯣ϼƤһһ㡣
ॡһ죬ȫһײǱײˣǺǽС鲣һأֻèվڴ̨ϣ̽ͷС
ҪˣǸϿӰɣӰе
ӣĶӣ⼸ֻèŵС϶Ҳв٣ڳȥˡЩ⿴ŷǳ׺ݣҿһֵܹסʱ˲˵ۣͨŴ̨һֻèƿȻè飬ͷ˸ɫө⣡
ҵ죬ô£ǴŸͨèûκηֱΪʲôǹаǽʬèɣ


995 ׽ù鰸
ʬè뵽ôĴʶﶼܱɽʬǲ𣿲ǰèģȴøǷ˼һֻèôлө⣿ĻǶز¶ģͨ۸ֻȥĶܱͨڤ;׽
ȻǹаǻʲôƴŸͷҲҪɱˣܲԴаɣ䣬ֻèĽһ̴ӶͷðһèʬӴ̨ϵ䣬ֱͦͦİڵϣһ
һֻèͬʱӵɵĸԲģԵ÷ǳһУ˹˵;Ѿҿƻǣһ̣èʬֱڵϡ
ֻèһȫøӿ꣬ԴײŴӰŵɫ˫ס䣬еӺߡ
Ҹû䣬ֱȻӶÿ˫֡ÿҸ˵ұ۽ڤϿҳӣжԶܶԶ˵ͱ˫ۣڤ
үģ֮УضèһԶԿֲڶңЩɭֲܰˡôè飬Ҳ֪ܲͬʱƤ˵ɱһֻֻģºջᷭȫɱˣͷƻƴ
оʱƺƶʱסɱǵͷܸͷϾҪæȳϲǡɾ޴ȼֻҰܱȵģʱ嵴£еŲס˴ʮӣӦܳȥԶˣ˳ڤ
֣ۡʱӰУڲסҡҡ
ʲôϸһ򣬷ǵڵϣ˷ǹè飬ɢɭĿ⡣Ҳ飬ǱϽڤǲܶΪë׷ˣ
һæӰ𣬸˵½ڤ㱳Ҽ̡
ӰҵĻͷ˵ǻԺղųŲ֪ʲôʼ
ô󹤷ǾȻûܳԺӡ˵Сˣٰҵʱ䣬æĿڤֹʮۣӰεǱǰܣſǻе֣ѣ
˵զˣǰһͷƤʱˣܻè飬ɷ̫ŨγƹǽӰܲȥһҧȱסС˵ɱЩèɡ
˲ϸӰ˵ʲôҪ䣬ȻһϣԺ˵⣬Ũҵɷڳǣ£ǽڤġ뵽ӰһᣬͬʱҲԺˡ
ҧͷǿʹʹʱ˵㡣ؿ˷è飬ѸΧһҧͷһ߱ĬͨⷽҪ൱ߣ귨й֮ͨ㶼ûѵʶôܿƶԷأοǸֲһϣҪﵽʮרľأܽڤ
ˣۿżֻ˸ɭĿè飬ѾΧ۵ߣ˵ˣָоѾ
ʱͻȻǰһǿܵߵļֻè飬һ㣬ѸٳɢϸеһѣڶٽڤȥۣӰǰܣһ·񱼳Ժͷƣûè׷˿ҲҰܣΨأè׷ϣֻΧ
ֻ׶Զ˶ʱ׷ٽڤƾͲᱻԻˡ˭֪ܵڣһڶ𣺡ܣ
үģ˭տʼûӦ뵽ǰүѹָղΣ֮ʱèͻȻɢҪǰүЩ˭Ӱͷ񱼣ܳһ·үͣ¡
ʬ壡ӰʱһСֵ磬䵽ǰһ߽ͦʬڲݴС
˱ͻӻɵûɣڵƹҫ֮£˵ɭֲ̳һºգ
˵è췴ˣôҲܹܣԭôģ˭ɱģʰү´ү˭ɱģ
үŻӰΣֻ˵ǵظͨҪèų£ϲ鵽˴Һ׽鰸ģ
ʲôųˣ˵үߵĻү֮⣬˭Ҷһë
ʱү𣺡ֵܣܶ鲻ϸŶ˲ٵظͨҪµġˮΣĸۡѳ˺ܶͷֻ֮һ⼸ðһ㣬Ȼǻġ
޾һֱڰظͨȻҲ֮һҴظ°ƽˡô˵ĶǺˣͷžͲԼڴׯè飬Ҳû˵ܵġզˣ޾˵ܶ²ܲ飬ʵһֱþ⵽˶ʤԼظȵ漯ŵķڳˡ


996 ٻؿջ
֪үү˽Ȼ޾彻鲻ڵظûа㺬ġʵ˵ˣҲңξǣ׵ƶҪǰºշˣȵ춼ѡ޾屻ˮΣûºհæôϲǣ
ү˼ˣ̾˵ֵܣҲﲻʲôֻܸôˡ
ҳü˵үүҵѶɽջϰץס˿̲֪ʲôطѿڹû´үæҿɾ·ˡ
ү˵ǸϰǶǣô᷸ģǹ壬ͷҲﲻæģͨھأϣˡ
ھأ㻹ֱӰһˡڰײɵɷδеһ߾磬ҿٸҲδܰ쵽
һԴ˵ǸңԶ룬֮βˡ
үȻ˵ʵи취ġϲԣֻ˸ͷ첻˵ˡ
ɶ취Ҿϲʡ
ү˵ϰ˵취϶ǡʯ֮ʱ˵ڴ䡣ҵѽնϹʯ·ҲͻٽȥǾͺˡѽʧ˼ǧ꣬ظѰ޹Ҫҵ±ȵ컹ѡ˵̾ȻⷨӸû˵
үȴڴ˵ϸң˵ϣ
ϣ̫ãˡүЦ˵ǻصظɣʱˡ
үšһټû˵ôȻ˵ظҺӰվºʬԱߣҹ紵ţһĪչѹͲȥ룬ǻ뼸ʴ󡣳֮⣬һϣûˣҸǶ޾ºյҲϧѡ
߰ɡӰɥ˵
ĶȥץС֣Լġ
ٻɽջ
ͷһ˵˵е·ߣǴɽջ߳ģ
ӰüӦòǣ˺ܴһȦӣʱ˫ֱۣ治ȥջ۾һµʱ·ߣ֤ǵǲǹڿջ档
ȰͷʬҸεʯӲݺ;ȻջľդڵľݣģЩʬ͹ɿݹǵĳӣǲɱֱð⡣
׳ŵߵľ̨ϣֵգΨֺڰʲôڶšյģǲŷĵػعͷӰ۾յʱ·ǰߡҾ͸ں棬ֱ߳ţȻתˣڻɽ˼䣬Ҷˡתߵͺ֮ʱӰͣ½Ų
´үӽ⿪ģȻ󡭡Ӱֵǰ䣬ͷ˵ⲻȥ´үҵ·𣿡
ҵͷһСϰѹûջǰ˲˵ڡүģһԼı壬ôû뵽»޲ôԼһӡ
ߣؿջסӰؾܡ
㣬ү˵ϰͰүôǽϣɼһöԸˣöԲȥȻҪˣӰں˵
ʵһǰܣһûţŶԸǵİ취ֵķǳأҲκҲԵиɻһûĵˣڹ꣬ûֵط
ô˵±ô嶯룬øԼĳ˵ʬǾͱʬǣ֤ĺҷǿ
ǰȻһͣ½Ųͷ˵ʬǣԣҺһ㣬лױ̨ϵҺСˢӣ´үĺè
Ӱһͷˮʣ㵽˵ʲô
Ǻ޳ܵĻش𣺡֪
Ӱ˵֪ʲô𣿡
֪һ߽ɽ
˵䣬ҹЦǰ񱼣Ӱô뵽ʲôǶӲ˵ʵҲӣΪ˼ŶԸϰһϸڣ˲ϴ𻰡
պܵջſڣϸڶˣӰ˵Եȣȥȥ˵ܵһô档
ιҪӰܹСʡ
򡭡
쵰ô˵
Ҷ˵Եȵġ
Ӱæתӣû˵ʺ࣬Ͳһ𣿡
ܣǶȻ˵ﻵզ죿Ժ᲻ġ
Ӱһﻵʲôϵ
ǸɿſӣһʢˡʥˮĿȪˮƿӵݸ
ˮֲףȺģǡۣˣȻ򡭡
ҵĹС㣬Ƕˣ˵ɶʱóһϵһְӰȥġʥˮƿס


997 һ
ҰӰֽʥˮƿѹйؼãǧúˡȻȥϰлƿӣϡӰʱ͵ɴĵ˵һƿӣԼô죿
ѽֲûҵʥˮ˵˭˭ֲȡ
ǴͷɽĹ£Ӱˣһ۵ɱǴսٺЦЦģˣ
ڲƽô࣬Ͽ°ɣӰӽҧмôһ䡣
ˣ˵Ŵ˦˦Դ˴š
ҹȻڵ£϶а취ӵϵһȻ㲻ߣûҪزصģĽȥԵøеͦͦظ̤߲˼֮С߹ľ̨ס
Ӱֵ米ҳտԷȷûκ쳣ŽţȻߵ룬ó̶λΪ෿ݶһȣԴı㲻ľݵλá̶ĵص㣬һԱߣһƣȾڵһ˿
СӰǴ߳İɣ
Ӱͷ˼Ƭ˵žֻ࣬ʱûǵ̨ס
ʱͻȻôһ©ȥˣý̨ͣϻ̵˳ƽ壬бĽǶȱȽС۾߹һ㲻ᷢΪɽ·ߵͲƽֻҪûԵ̨ףǲôġ
һӣϳһ߻ߣӿ϶⣬пܾǵҵڣ
ڵƣϣһָǴ͹㡣ǸӰʹɫߵ£һ͹ϰ¡ꡱһ죬Ѹ³䣬ȥҺӰæ֣ԵϹһ£ʧ١
һۣȻŹʹֱͷƿֵȱȽϴ󣬽յķǳ뷽ͬපڴ׶ߣռܴҹӦøϵķȡΪ߽ܵǶϰͲһȫˡҰſڵϣ̽ͷȥһƬʪܵʬ壡
ۡǿǣ̲סθ϶ˮݵЩӺܶ޾αȷ
㿴ϲܡС
ͷһ󼤶첻ˣҵˡǿȥţϲȻԲѣظ֮䲻סкȫ廨˳ӣüǶСҲӣմĶźڰﲻ֪߶ʲô
ֵæ̧ͷҸϽָ촽ϣơ֪椶һۣ˼˵׳գڶϰ֮£иƨã
΢΢һ죬תͷϰȴ˴ƬʬϲǼˣֻһŴʣʲôûСָȻƣϰأ椶ҡҡͷǲ֪ǸǺͿˣһֱںڰ֮УǶʲôطô
ٵͷ棬һƵݴţӰ˵Ӧȥˡ˵Űֵҧȥˡ
ιʥˮأӰſڿʡ
ʱòš
ѸµףתѲһܣû쳣ȱϲǰǰ滹һˣΪǵţûҲһ㶣ôһϲܣ
۾û˳һģһڵϻšɫԣ˳Ŀͷʱ͵ɴ顣
զ£ҵġϲܡͻȻֳۣסҵһƣ⧲ˤүģʯ棬˦ĸȫλˣǲǱ˻͵ϮһΣûڶˡ
ϲܡӵϹҪϡľ磬һɵľζƮҼ϶ǳʦ
˵֮ʣѸԱ߹ͬʱ־סİӣһӡ֪ǰͨΪɶģ𣿶ٽĴ󺺣ֱ͸СƵģֱķ˳ȥ
ˡһײʯϣµغԴһ㲻ˡ
ʥˮͳӰ
֪ȴҼüŪۣʲô˵ܻȥʱӰԼģǱġϰ˿̶ڶ棬һЦЦĶǡ
棬ǾȻ棬һ˲ȸں


998 
Ӱˤûκζܶڵŷϣҵ÷飬ûֱӸʯӴſڵһˤˡһæܹȥȫôֱ
ұ˼£ȫʹˡӰʹ˵
ʹʲôֶΣǧľ綾
ļ̌ͷ˵Ӯˣô㿪ɡ
ϰӿĵЦݣЦҲô뿴ǵʲôͷܵĵؽҰ
һ㶣ô򵥰ɣҿЦϴ˰ɣǳէûҰء˵㿴Ҳˣûʲôͷˣ
ûôףǾаƹĳûִȥңų˲ٹʬˣҪġϰ˵ϵıЦ
⻰˵ĸ׹ƹûĲôڸͷϣŶܵظͷ߼޻ҲûϵֻҪϷˣҶû⡣ô£ǶסˣôССһ壿
ðɣģ˷ˣԼȥظף
ϰҶüüľɱֻ˵ȥظףȨͳͳ⡣
ҿвУôүѳ³
үģҿǻɱڣǸǾͲˡתͷСӰʥˮأ
Ӱڵϣüͷ˵ˡ
ɵۣ˵ʥˮɶʱġһǵô˼ѿӣδлó
ϰλϵˮƿɣܴȻµҵʵݣҸ㣬ͯ˵ǲõġ
ΪʲôҺʵŵʱϵı飬һܺ
ϰȻз˵ЦϴҾ͸㡣
һ⻰ܵݸǰ˵ҪϾ͸ϽģһкöҪ
ι֣ôˣӰںС
ֻϸѣֲԿͱˡһ˵һ
ϰ￴ҺＱģЦСӣû뵽ô׾ͶˣҰɲ⡣
ǳĲ
ЦǸӿģЦĻ֦Ҳĸе۲ˡ˵òģһģһ㡣䣬СˣŮԽԽŮζ
ҿʱͻȻ˵װɵһûôաƭϵû֣ȥɣ˵ֳͷֵ£ָϴһָиļ̣ղӰӦþ⡣
У㲻Ҳͷˡзʱ߽Ƕܵ谭͵͵ڿڴͳǰŴףǾӹġ˿ԴһְŴȥ
ǽߣŴŮɢζܲ˵ġο̽ƣǾ͸ûˡŴһһðƺ̣ʹǴҽУ˫ȥϴŴ̵ָɻ
ָԼϣǶʱйƤ˲ίڵأȫɢ˼ܡǸ˵ŮˣһƤһáӰ̽ͷܿ
ҲͷȻϣĸϰ׹ǾˣøοȫûǰӰƻ¶ڡԸֱ̫ͯãҪŴմҺġӰšʥˮƿֻǸӣϰʶƣʧȥ֮ģΪֻͯ򣬲֪ټŴ׵ĵ
ٺ٣ô𣿾С˯ţһʲôɫǾ仰СڣӶˡ
𣿡Ӱʡ
ҵͷЦ͸͸ġ
һûϰͻȻͷŵøͷһֻ˵ǴӴ˽²ɽ⿪ԹŰɣ֮ڣǱض֮أ
Ż˭أ㲻ͶûƤСϷ𣿴үأһɱһΣɱ˫̧ͷţα˵ĲᣬǲٸƴˣҪ˳֡һ𣿲ҵٺͳº̣ûӰˡ
Ӱ̾˵Сѧѧʦ̵ģξɱ˫
գգۣӲ˵ɱ˫Ųӣܵ𣿡˵Żڣĵƴ򿪣ϸƣƤͦʣĹͷɫҲܰף϶Ǵʬϰġ뵽θֿʼӿ
Ƥ滹ɫȹڿڴѣɫСƿˢӣճƤõġƿҺ壬ܿèģԶºյè֮ʡְƤ͹ͷճ˵аڵΪš


999 ̻ǽҩ
ЩǶںܾ֮ǰС椽̹ġʱԵЩ⣬̫ѧ棬ô¡ƽʱСͷʦҲòԼȥӣܶ඼ǲ̫ˡ
ԼϾ·Щǵģֶĵ׷ǴҺ塢ݹǺè뵽˹š˵ʼһ̫ţרŲòŮ˵Ƥ͹ͷԼװˡ˵ƤĳֻèϵĶ仯ΪѪ⣬ӵ˵˵¶档йĻͨǿκġ
ҲǿҪԷΪϰ֣ҪھͨʶơʶưƤҲǹƤƤֵһѡ
Ҵ˿ϲ³뵽ֺҲ뵽˶ֶԸİ취û뵽ԶԶûôӡ
ǿڴһɫСƿӣ֮⣬ûĶˡǰֻСƿСˢûգȥ
ӰȵĲͷˣôã
оʬǡһ˵һóɫСƿо
û˵ʬǣʬ壬Ҳ֪ɶģû˵ôһѰ
ҲûεһѹͷѰʲôȥ֪ˡ˵룬ƿʲôûװǸʲôõģ᲻ԵӰĶ̣ҲƽĽҩ
һͷ˿մС˵ֶˣԣεǾǶ̣ѹǽҩһҪأ뵽ֵˡ
ӰɫüʣɫСƿʲô
˵׳ҩкҩ
ܲ㣿Ӱһܵɫ
һֱδԽ˵תͷǸϲܣǰһ˵ˡܹȥֻѪͷƤиطԭƤߡ̽̽Ǳסɫƿǣӱӵ»˻ΣƬٰ̣Ѹס
ֹ̽ȥӺ֮ǰоȳˡæܵСǰΪԷһСɡܹҲסƽУҲûɰ
˲ϽӣȰӰε椶³һ˼˵óˡ
ҰƿǰεС»λΣСƵģȫס鴤ŻˣѵһֶҩæƿÿѸٽƿϡ
ѩӨѩӨȥĶˣСתͷԵúܽ
СӲû𣿿Ұ׵ˡֻ֪ǲǻָʶҲҪ֤һ£ͷʣѩӨ˭
ѩӨšСƤ֮ǰ޹˺ߣ⻰Щˬ
߹Уţգ۾·𿴵˼
ιСѾͷ˵ע㣬СүӢΣٷ硭
Ѿ֪ˣٲסĻСָҪԼɶģءҸϽסĻͷ˵ͣͣͣôţƣ֪𣿡
ҲݣʲôʱģףĶСŷΧ龰ԡ
ƲƲ˵ǵһֵã˵Ҫ͹˵̽ͷ˿ƿӣϲ˵ҩҸ¡
СͷҪ͹ҲС˵üƺŬųմ֮ǰ¡
ҿЦҡҡͷߵϲܸǰƿšϲӵû˴ŰӵĹ˫ۡСȻ˯죬ѹȴʶ龰ϲµʲô
⣬һӢˮϲҲզҵǵģӦﶼµˡ
˰ɣɶӢӢˡһۣǱߵӰʣӰˤ˰ɣ
ˤˣ⵽˰㡣ҺȻ뵽ƿӲ֪ϵĶҩûЧܹȥӰţȻҲˣĶָϵһ
Σڰƽˣܻûҵٺͳº̣Ҳ΢˿ؼϲܻұе˺ܶࡣ
ˣǳ֮󣬾ССԴ
Σ湻׳յġ
С۲ҪڣȻӶ洫һèУ
ǶʱȫƤүģЩ׷ˡ
Ǽ֪è飬ΪͨҰèϲܺСû⣬°ȻҪȥЩèƯƯ
Ӱֵ˵ȥè飬кüֻ
ҵ۾Ҫڤ˭֪һ飬ͷһ³ѪˣڤƵԪҲȥˣ


1000 
صͨѲͬڵؾ磬Ҫ֧šȻɷΪʼղܸں޼䡣ܵȺè޴ϮʹɷΪǿƣɻӣʼʳǵͲ֧ŰڤĵĲ󣬻ϱɷѹġ
˿ɷڤָΪͨԽߣҪеɷֻܰͻΪϰ˵ˣͨԴа׷ԴǳڹףӦһףôɷͲ֧ڤõˣ
Ϊǿʼͨʱõǵ֮޳֮ĸ޷ı䡣ҲΪʲôʱʬ͹̥֮󣬻ֲӦ޳ʦ⣬ȫ˵Ҵת֮󣬵ӸۺԸݲɷˡɷܵżһѵѹȥɻġ
ҼѪæɶӰɫŰˣҵֱۣóֽҲѪ
ҿЦڤˡ
ϲܵͷһǽˣԺסÿ첻ҪΣٶ˿ܻ
С˵ܽڤôè飬ҵİֶˣôǣ
ЦˣҸڣõ׳˵ֻƵҿֻܴСʲôġ
СѾͷʲôһȥ
ϲüͷ˵ôã֧ϽȰѻغϣ취ô˵С
ҺӰ֮ܵ£ֵգոȥģһƬԹ飬ðŸɫںڰ˸⡣ҼæӰվڷ棬Ȼͬʱ£ذ壬𣬽Ӷˡ
洫һ֨֨ץذԶŴʵһʱŪģʱõġ
ذһִʯǿ򿪺͹رڵġҳӺȻ뵽һ⣬Ӱǵ㵱ʱ˵̨̤ȥģֻһݣǴȥأ
ӰҲסˣ̧ͷɻ󲻽˵Ҳ֪ʱȷʵ̨̤ȥݡ
ϲܹǶԻϲܿ˵һбĳڣνߣϰﲻ᲻·һ˶סڣǰԼ𣿡
˵еǿн䣬Ǳʯڣ϶ҲأһĶأ
˿ĶԽԽ󣬡֨֨ץУײذ²סͷˡЩͷСʮ׺ݣ࣬ײذǳ¡
ҷͷҳ·ϲܴһ䣬ɢҵĴ
ҸպܵײεĳߣһָСƬ̺ˣۿǰѸٱ׺һסĺ˵òҪڴҶèΧҪһ
ֻǺݺݶңһ仰˵ǸӲͷڳǺѵģͲҪɶˡҸ뽫ٴδΣʱֻǿذ忦һ죬Ѿèײʱȫ۶ϵĿܡ
ʱÿ־оĺͷס漴˵Ҳʮ֮⣬иͼݽ׾ͳˡ
ºè飬Ҳǳµģ˵һĶҵһȭüģֻԹȥܵݸǰдһﶼȻʮȻиͼŲȥ漴¸еһ𶯣жҪͻƵ湰
˿ֻһεбʯݹ棬ȽȽһǺ۵ľݿջ˸ôءڵĻػǾͺķѲٲɼջУƾ׬ȡ˲ʽ
èײŵذ壬ѾȲʯȫȫȥպǱ̨׶б״ʯҲȫ棬ס˶̧ͷʯиͼҲһһ죬һ߶Ŀӡ
һڵģոճһֻţֻ죬ڵذѣʱһɾ޴ϢӿֵҵذťѸٽڱպϡȫɿתͷܣԭϰҡ
Ӱü˵ǵõʱֱеģôأ
һӦѾܵǽǰһ˿Ȼڱƣ󲿷èȥˣڵϡǳӣ̱ᵽܿèкײŵ


1001 
ϲܳסˣ񴲴һֻȣǽûɳⲻסɽŵϻ쵰Դһȥˡһ˻أǽдһѷ죬ϲܶȣȳ˳ȥ
ȥӰô߳ģӭж⡣֮һΪƽб£漸оߡбһ·߲˼м䴩ֱſڡղŲ´ˣΪſ̨ϴһ鳤塣
ְصƵȷģס۾ֻ֪ǴӵģȥͺѲҪӰԳڣϸǣҲԺġ
ûèΧ£ǳͨ贩߲˼֮Сܳ˴ſڡʱèѾ׷ˣڰ˸һƬĿ⣬Ľ˷ҧӰͳһаҪΪϵͣڻǿʹáȼգѷһ˦ʱֵһ£Ǽ˻Ų·ǰˡ
·ӦģΨְЩ·ϣһ˹·˾զ죿ֻܳɽҰܣɽֱȽأèΧסǿҪȫû
ϲھͲҵˡСӴֵ磬ĴƺָŶϷһʯѻĵط˵ǶʢȥǶһ¡
ǵط벢ԶʮӾܵˡ߰ʯͷµĶһ𣬵͸һ󷨵ζϲʯתһȦ󣬵վһͰʯѺ棬ǹ
ʣЩʯͷ𣿡
⻰ȫˣС椶ЩŹֵ⣬ЦԷǡϲһ飺Ҫ˵䣬˰㵱ư𣿡
ҡҡͷ˵
ϲܳûƢ˵һʯ󣬰ضʮޱ仯վ켺λã󷨾ͲЩèˡ
䣬ֻèԶԶЩСǲԶˡ֮ģϲܣǸô󷨣
ϲü˵䣬ҪߵΪģԪð
С˵ʲô䣬ʲôɣԡ
һƿǶУɡʵǿ֮ĩ֮ұǵľҪúܶ࣬˯һһٷ
èԽԽ˷ȻЩСγɰΧ֮ơϲһҧ˵ո¹ѪǿʹɣٻһΡ˵ҧָѸǰͰʯϻһ̽ͷۣϳǡһָ߼
󷨲ҪΪ֣һҪѡʢѵϡҲһҪʯͷڸ£ԿãһÿݲݣһƬҶ󷨡ȻЩʯͷͼǾ͸ˣԽеĸݺͱ仯ӵ쾡¡
Щʯǰģڴ˰ֵаʯ϶ʡǺôֻ󷨱ɡ϶Щʯ⵽ƻϲֽǿѪվǶһ
ҼæָӴһȱʯ¶Ѻãպ꣬èϵˣ
ʱӰֻʱҶûЩƣڿĹ۹⣬˺ëһءټġͷƤˡӰץסҵ䣬Եر־壬С޳ܵĵͷҿˡ
ϲ󣬲ʣЩʯͷܲܵסǰ
ϲܹһڵϣڶͷĨ˰亹˵ҪˣԸЩСûô͡
˵ûգҪܵǲҪһ𣿡ﹾš
æ椶˵˵ɣϲܾԪ𣬲˵
ŶһͲٿˡǳڲݴеè飬оȫӲŵ·ֹͣˡ˰ΣЩСֻǽиͣûһֻҳġʯȻãǲӲ塣
ɿ˰Ӱʯ۲Ĳ⻹ٿΪСڵϣʮֵĲҲ˭û˵οЩȫ̧Ͽգʯ⶯
ϲܼһ󣬼󷨷ǳι̣һɢҲŲסˣԴһ˯ȥԱߣԴԼͷϡҪ˵Сһ޶ŮϵõһãҲָ
ôھĶа˺ܾãɫЩèһһϢˡ͸ʯѷ϶ЩèˣƺҪصѡ


1002 ͺ
Щȴȫɢ˾һᵹʯ˯ˡҲ֪˯ɶʱ򣬱໡һоѡǷ׷æʷʲôŶ˵ˣӱʵܣٲԶҪҵ
ϲȻҲˣԪûȫָָֻɣټ϶˼죬ҲûʲôǸӰܴܵԣץסֻҰáƤտ󶼲˳ԡҰ촽˵ǲǸ㣬ʵҲˡ
Сһ߳һ˵첻ǳԹˣٳԾ˷ѡ
ո棬Ҳͳһٷѣʲô˷Ѱ˵ǰ׷߲ˣûʲôӪģʳ
û˵꣬ҵĻͷʳ˷֣֮Ѫ֬ճѪѹߣշ֬ΰಡȵȼΪǽ룬һǻҵ׷ԣֻʳǾĶǰɡ
棬ʲôۣ⻹ôðɣǾ̣ҵԵġƣֻҰóԵʣһѹͷĶӣϲܺСûԱһδɫ
ȥͺ·ϣӰԵƲ֣֪үӵĹǻˡ㲻ϰǾ޷ҵǵĳ˵ǻҲûϡջҵġǰţؽƽġɻ󲻽ǣЩèô£Ϊɶͨèһҹͱаأ
ȻֻǸţҪģǴٺͳº̵䡣Ķǲһ𣿰ֻүܻش⡣
С椵ɲѣɫԽԽãѾϰߣҲõģʱȻˡ
ǽĿģҵϰֻץסϣҵٺͳº̡Ҳǻ̽˿հү뷨ǴһʧģӦûڹ帽šʲô¶ǾԵģֻҪǿģټҪҵûпܡ
·ܿ͹ȥˣ˴ڿϱºյԺ̲ס߹ȥơԺӵèſ̫һЩСһҹڶˡȥЩ⣬Ψֱ˿ɱһֻֻĻ̫Ҫ̫ˣ˿϶Ϊ̬һˣҵºյʬ壬ƺӶϴ塣
ȥ·ϣϲҲ벻ЩèΪʲôڿź˳ϾͱаأҪ֪а壬ǲ±ɹģôè飬˿ֶĶܾĲǰ뿪ϻôжһظע⡣ЩҹǳԷĻ
⣬СвˣһҲ²⣬ɲ²磬˹ǿЦżӿŲ˴ӡΨһǾ㣬ԴļĶҸŵĵطԵ㶫ȱˮ
һͬڣԺǽǽҲԵúƾɣһҾǳѡǿţҵ˵ĲˣæýȥСԺɨͦɾ̫ˣҲʽģݶϳӲݣź
ĸڴϣƾ¶ıӣ񷢴ԽŵӶ˵ĸԴǰʼǱòǺѣҽҲ˵ȻֻǿЩҩԡǵǮ๻ҺҩûǮȥҽԺ顣˵Ȧһ죬ԵΪھΡ
Сڵһ˵ӣѹǻβġҪǮǸá
ˣλΪǧ飬άһʱˡæҡ֡
ҡϲܺͷϸ˿̫̫ɫȫüͷ϶вüķڣаסүģʲôаôȱ£רҲ֣ǺŨҾһˮӦܽҾǴεľ֣һŪ˳զ죿
ϲⷽκ˶о飬㣺ʲôҩóҿ𣿡
æ룬óһϺӣװ˸ҩƿҩϲܽӹһóƿһֽҩȴǻɫҩۣš
Ȳʣ𣿡
ʱС˵ӣܸܲǵˮȣУǶû緹㷹𣿡
ͷ͸ˮ˵ߣӰæϡ
ϲܼţС˵ҩǽʬɹƵģܹȶ͸֢̫ܳ࣬аҳóȥὩӲ־壬һ߽ʬ
ɴ˵ǸҩˣǺ⻹ǻģ
ȴüƳʬ۵ģͨһǸ֮ء
ϲܵͷ˵ӦǺ⣬ҩֲҩԶ˿϶ֶ


1003 
ҲȥæǸողųֻõģְһ׷Ե֮
ŷЩҩǴģرǰɫҩۡ㿴ɫұҩݸÿҩƿҩ϶˼Ǻŵģһ֪ҩ˵ǽ𻨽ҵģ˵ҩĲõĿһЩңһܶԣҲܳڷá
ͷһ£˵ʲôطкܶԻ֮ϰǸҩ
˶ãϲʡ
꣡
ȻʵǸ㲻ܳڷôôôã
˵ҲģǳҩͻֹȣҹҹĿԣ˯ȳöѪ֪ڳԻ⣬ȵôܣԾ͡ǰڱ־壬˵ˡ
ͣҩٿ𣿡Ӱʡ
ͷ
̾˵ԹٸǮȥسҽԺһ¡ҩٳˣȥûģ
ʹͨǰ治֪ôлǡ
ҺӰæ·룬ӰĴϥϵ˵ôТ˳ǺܸжֻҪܰæǮ⡣
ͷʵ˵
Сҧг˵ʵҾãⲡϰ⺦ģҪʬ⡭
С˵ţѾ˵©ˣϲܼæһšСʹϲܻ֪զ¡Ǽʹɫ£СӲ׹ͷԷٲˡ
ʲôʬ壿Ծʡ
æ˵ϲЦˣ֪ϰܸ˭𣿡
Ĩ˰˵ǴӼ˴ûȣԶǲǻ˸죬ҾͲˡ
ûرϲˣѾ׷Ŷʡ
˵һסڴϣн־ϡ˵Ϊ˽𻨽㣬źŮϳţܵȫ˵ȴ⣬͵͵𻨽һ顣
˵Ĳֹһڣ⵽ӡͬСȫǱ꾫סˣȴΪĸβųɫġԹС㣬̫̫ȥسҽԺ顣ֽ𲻹ˣСвǮСӷŵѪɡ
ϲܺӰ£ȥϻ־ȥϰǷļСǵ˴һ־ǰȥһֱûźסңһˣû⡣
ϲܲ߶ʮһ˲עⷭǽ룬ҺӰֻڡһϲܴҡҡͷǾûҵκ˿ˣȥسǣֻûصļšһһ˵ϰãǰȥѲ顣
ϲܰѵӷǽ£汳ǽڣܿʹС˯ˡҸӰ˯վſתȦʱʱƿǷˡӰóֻȥ磬ǵֻͺ˵
ũļͥرǽʽӣûǽڲֱӴӵϽһţڴͷϡӰֻԴ󣬺ȻһҼæͷֻӰָŴ£ʮֿ־塣
ϲҲиѣһ̽ͷƿʼΪǼʬһ֮²ЦֻŮ˾ŮˣܼǿȴܺʲôЩС
ЦҡҡͷҪ߻ſڣϲܲ˵ͷôƤëɫôôұ⻰Ļعͷϸ
ְСǾȻһ㶼£ڵϸèƵģǰצץӣҵֻڶۺǡҲˣⲻǸ׳ɣ
ͷͦģͨһֹϵĻëﭹĨһԽԽøǸе档
ϲ촽˵ôʣζһҪɣ
ӰסͣҲŸŻСܲôǻûϻǰѸ͵ظɡ
ҲǵģԾ˵Ƕʲôϲܲĵһۣ˵һӿûٳ⣬ûʳΨһܹץ˵ʵڵģǵ㣬Ҳ˵һ࣬øǶˡ
ʱֻȻǷƺоͦûģͷˡϲֵܴſڵϣһڡ
ǿƹɫϲɫһӱʮֽ
ҺӰæҲſֱֵֻ䵽ǽһ󶴿ϣԭеİɫâֻ󶴿ϵĹ֣ȴɫ


1004 
Ǹе棬һĳָŹɫʣֵɫϲֵܽصȴֿκ쳣ѴŲϸ鿴󶴡
ǽļнڣȥǳСӰֻĽڱԵĥĺܹ⻬ҲóЩˣƸӵʷһԶϲܰڵϣֵ׼ƿɫ˾ʮ
Դһ𣬶ܿĶڵȿԴһ㣬ֻȻͶ治ԶķǶ̧ͷŹƿܵâ䣬ֻС۾ܵʡС˿ǿ⣬һ۵ļƶûУɴС۾һ
ϲܶͷˣ˼⣬ü˵СǸ׳գҲܲ¹մۣ۾ﷴĲʹ⣬δδţ˲²ô¡
Ӱͷ˵Ȼ󣬵Ⲣϡ棬˵붯԰ֻشŹè˶£ֻ˺ܶࡣû˿⣬ֵúܵסĵطʮа죬᲻ʲô
⻰Ǵ˸ǵУ˵ǳҾĵǲͨɫĹâҸоͨɷûеƹ£ǿġ룬ĸӦкܴĹϵοھڴ£ÿɷ֣˵һŮˣ׳СӶŲס
ϲ̻عͷһϲ˵뷨еķйڣܹѹˣ
ôƣҺӰͬʱʡ
룬ƣϲ˵󣬰ֵصҵһǻҳľӡɾ󣬰ڴ̨ϣ䵽󶴿ڡҴӰóëʡɰͻֽһ
Ƚϼ򵥣Զ統Сʹõõļ˿䣬޷Ǿ˸ãӿĹ롣Ǹ֮ͨ£֮Ѹ֮УӦòӣھͻӦġ
ǵ˰СʱȻ㶯ûСҺϲܸо֣ſڵơ룬Ͳֵˡڶ²ԶǶɹ̫Եޱ⡣
Ҫǳܵɷ֮ȾټյǻȻȻһֻ󾫵ġȻ³ûûʲôӰ죬ȴҹ±ɹڿǵ£ͦǾˡ
ϲͷ˵ĪҸˣûʲôɣ
ӰԴһͷڣֻǿһԲ
üͷ˵ϲӦò´ҲôġСʱȥ㹻ˡǵظĴ֣Ҳö㷴ӦġһСʯͷҲ
ûӦǾûʲôϵ˵ֻסڹϣҿаˣڿ⣬ûôа㿴飬Ҳû˿һֻͨ󡣡ҡͷ˵ⷬ⡣
Ӱͨô᲻ˣ۾Ҳ¹գ
Ǹɿ˵Ѿͷ̫ˣ֪ǸǺܲİƤ߸ϲܣϲ˵أ
˵ֻͨûܵɷ֮ѬգҲܵĳı䣬ŻõӺܴ۾¹աƬطʢ֮ء
⻰ǵң˵꣬һ˵ԣһʢ֮أȻ̫̫ѪôõĽʬۣҲûͦӣǵƬµ¡
ǱӰһ仰ѸǻˣȻʢ֮أĸôȾа
ҵʱǰҲ֪Ϊʲô
ϵϲǽΧˣƬطʢ֮أãŽ仯棬˳̫̫ʢ֮ʱòġ˼ηΣתΪʢ֮ʱǵܿ˻𣬷ʹ÷ǱֿԳѪ֫ԣ´·ˡ
ӰĲסͷȴ뵽һ˵᲻ŶʹƤøˣ
ϲܿҺô󹦷ûøûףǲǰ˰ΣСҡҡͷ˵ض֮ڵֻʹƬرʢ˥˵̫̫֢ͷֻëѹ⣬ӳĸ󡣡
׸ˣ⻰ϸȷʵô¡ҪնϹͨʯڤ;жʢҿδֻѹëĸô򵥣Ӧñ÷ǳ꣬˲Ŷԡ
˵ظĶĿѵʤƤҪ˶ظˡ


1005 Ѱ
о˰죬ҲûоȻۿ磬Ѵ̧ԭӰܵȻ࣬׻ͦģԺ˲ˣԷ÷Ӱ˷ˣԱڵϴ
ȵĵӣС̫̫ˡҽԺǣʲôûУһԿѪͻԲѵ֢״ȴ鲻ǺԭСЩͰҽֻθðյС̫̫ˣȻʲô
˵سǵҽȽ󣬲ȥʡһ˰ɡ˵ҶĬˣǻҪ˭ܷ´ٺͳºˣȥĸȥ㵹ƽ⣬˵ǰﵽϣѾмȥʡˡϰ˵Ĳా꣬ǾԺò˵ġ
С˵ɣҳǮڴ˰æȥʡǸ迴Ǯʱ绰ҸǴǮ
ж˵ˣĲˣллǵĺġ
ϲܳĸףõʵⲡȥʡǣҲδؼʲôȱȥˣ취ܷ⼸ҳԭʵڲУȥ١
ҰһС˵ǿûôʱġ
ϲѹ⼸δҵϰʹǵ϶Ҫʱסˣ󷨲µ׻ʲôҵԴ֣κ̫̫Ĳҿ¡
Ǻȶǲ˼ϰ⼸ö˭ȳԹұ˽־⣬ﻹ˭ϰйϵסʲôλáһһ˵ˣȻ󰤸ҹȥ췢֣ǸϰȾͳͳڼңҶǰ뿪˴ӡ
һԤҲκԴҹҲţǾͰϲ˵ģڸ󷨲ɶɡ˵̽ĳֶ󷨣Ҳóһ㶼аа
رĹ˵ЩרŸһѰʬ󡱣˵󷨣ʵûôӣ޷Ǿȿ˷ˮΣȻڰԷλϼ߱ʬ棬׼ȷλĹҺ͹餵λáҪ֪ĹֵǮǷڹײģ̽λú󣬵ֱĿ꣬Ǳʡ˲
ڼ̳еа֮̽ķҪѰʬ߼Ķֻ̫࣬һǲõġҪƷƬطҪǰúΧÿշߵԵѪɶϻֵӡۡҪ볹׸ʲôǾ͸ˣҪľʱ䣬ÿ춼ҪѪκ˺Ͷ￿ƻ˷¡
Ǽȵ£ټϵ˶ڲַ࣬ȫûõġʱлᣬ˭ܱ֤ﲻɧţ˵ڶܵ˵ķ»ûá
ϲиķӣúΧ¶￿Ҫȥæ̽顣ûֽһģȻյѴ󲿷ֽڣʣСͿĨһֻëϡڵ̿һŻֽԱߵӣ۾֮ëֽϻ
ֻⷨԶʱ׼ȷòܴܳ󣬵Ҳʤޡ˵ǰβƾôϹڡȥˮǵšӰСĸˣվĸλѹס⣬һϿƶ¾Ͱ׷ˡ
ϲֽܰڣͿĨֽҵëʷڻֽϣڵ£۾촽ᶯƵеʿģ
Сֹва
꣬Ҹأô᲻Уһۡ
䣬ֻڻֽϵëʣΰƵģȻʼ⳯£ڿ΢΢ζŷǳ档
Сɴ˵ϲСϷࡣ
˵ٷϻܣ˾
⻰Ӱеˣңô֪ܣ
ҳëŬŬ죺⻹ëиֽڤ;ëǲжġ
ŻȻӵЦô򵥵ĵʲôԼǸϹ
ιСѾͷٺ˵ǲ߻ʦǸϹСˡ
û˵ܲһ˵䣿˵䣬Ȼ۽ǳڴϵ̫̫һ£ʱһȻµʱ򣬰֮ڣҲһԱһѹٿԼѪ˺ϣҪӡ
ǸӰʹɫ̫̫Ҫʱȥһѡתͷȥɫ͵رˣ˵ɫúúڣƺϸ˹һ
æŤͷϸȻɫޱȣڵƹҫ£Եɭ졣


1006 Ƴϰ
̫̫ڳԽʬۣѾ彩Ӳܳʱ䲻ܶˡ˿̶һѾԵúܹ죬ɫͻȻڣ˲²͸ô¡˵ǽʬ۵ԭ򣬵֮иḶ́µʱѸٱɽʬ
ѵܵµӰ죬ʹӲⱣ̫̫ģ
ʱڻֽϵëʿʼˣպɰıǼ⣬һֱߡʱͣ·̫ϧˣ֪ܲٿƴ󡣶˿̫̫״䱾ӲĲסðһ㺹飬Ҳǳ٣ľ
ûУţþԶˣûĺ
ӰС󶼰ĿϡҲ벻զ£ͷ϶ȺʱСˣǷҪǾغæ˵ѵʱ򣬿쿴̫̫ôˣ
Сʲôط
ʣȿ̫̫
˭
ոȥģô˺òãҼˣȿǷ⡣
УΪʲôۣͨ
֪ôͨڤ;Ѿͷƨɡƺڤ;ֻܿƨɣȴܴҲҪˣ˵ҲҶͨϲأ⡣
㲻˵ף̫̫а鸽ƺҵĹ֮ͬֻûйиɻΪ΢©Żйɷںڣ֮߱ƣڼ尾֮С
һ㶣ֻ̫̫ܰɣȻӡкоֻаѣййùҺϲܵ۾漴뵽룬Ҫ̫̫治׷֡뵽ͷһֻ᲻ϰ
ʲôӰϳҼæʡ
Ϲ뷨ͬС˵
ҵýŲסҵλþڴβץס̫̫ҽţָӿȪѨϣ˾䣬Ȼ¡̧ͷȥ̫̫ţֻһðȻүֻ
ոմӹбƳǳ᲻ܷŹˣվͬʱγľǰһ̡
ݣôйģСվ
æ𼤶Ҹ绹£Լͳˡ
㲻
Сӣһ˵Ǹ㲻ӽˮˣ
⽣̹ȥûϵûУŤ£ȥǵкΧȥǰ۷еҲסˣ̫ӣûУҲҪһ£ܣԵøûô
˵˰ɣһ˸㲻ģСԱ߼̸ǡ
һҧǰڴһȣͦȥһк໡һʹУźںȦҴܣûͷӬƵġ
ʹæܽʣôˣҺ˽𻨽
үģȻǣ³ɺøǸܷŹľһҴ̡ԺܹӴѾˣҪ㿪ľǾͱˡͨ⣬øڳһɶʹ˻ˣǲסġ飬ͣľ
ֳԭΣҴȵ
ǲҿܣԹֳԭαϰģŹڵƹԵòҰˣѪ໥ӳӵɭֲ㿴ʽ𻨽㲻Ҫɣ
ϰﴭŴ˵ҲҪ
СǲҪǿҪˣѷųȻСү죡
㻹֪ʲôæ˵𻨽ûǵѣԲẦ˵ģǱΪ
Ӱ˵Ƕ𿪿ڣﻹŷ¡һʾˡ
С죬ϰҵѣһǴͣһƯŮڹɣ
ϰ˫üǸͨڻеʹ˵˵Ĺ岻֪ʲô˼ҲûҾ֪Ǹͣ־ܳţҸ׷ȴץˡǻҶǡ֪ô࣬Ų㡣
ƨСֲȻŭ
û˵죡
ͱ죬ôСӴòã
ҡͷ˵ţô֪ܲ壿ɽջڴ˵мʷʷã֪ܲ⣬õĲϣ¶ǴӹİɣÿΪ⣬Ӧ˽壬Ϊ֪û֪ˡ
ϰһ۾һǾ仰ʲô֪


1007 
ǻӲıѾĻԡ̲סͷľ˵ǷҪҶ̲𣿡
ɱҰɣ
ôΪëղŻҪģⲻ˷ʱҧ׹Ǿ
Ҳǰ׹Ǿǻϡ
ԣ֪㲻ǰ׹ǾǹţһɼʷϿջѹûʲôڽӴֻһϷԽƤס任ɫݲͬݡĿֻһڹ壡Ҷɫ仯𽥱ɫԼ¶ˡ
С椻أң˯֮󶼷ʲôϰǸţ
ûմǵϰĻش
òСҧг˵ٲ˵ĻСүҪĻץعԪǶиʯ㳢ζ
ԪɶʱиʯզûС˵⻰۾ǲ߻ھֵˣ
ϻСүھͳӰˣ˳šС
ϰﲻ֪Ϊסˣʲô£̧ͷݶƬ˵Ҹүйһ֮ԵķϣҾ˵ɡ
ҸӰһۣ˵үӲһȰɣүϲ黨ǲݣֺܷŵɲһǷһβ÷Ĺ¡
˵СƺҲоè壬˵ûôˡ
ҪϰȻϸһ˿ɫ
ͦ£ղҲʲôЩĻ⣬µͷ˵ǱΪ𻨽㡣˵߳ӣŴ
ʱϲܻڱ£ַ¸ͬ;ǲͣµģͻȻչ˵ԼҺϰĳ֣Ҳû˺ֻëڻֽϻĻֱߡΪٶȹڻţ䶯ô󹤷ˣŻ߶೤
̫̫ɫ𽥻ָѪɫ֮ǰһһ΢غš̫̫Ĳ飬ŵĸû̫ϵ
ϰ˵֮Ծ࣬ǻΪүӵ˵һ仰ɽջһһүӲ߻꣬ԷˮľͨøǴ۽硣ͨռ֮Ҳûʲôֵġ
үڶʮǰΪһֻ꣬ڿջϰйһνǴϰϣܵķڷүΪıûʹɱ֣仰ﳤȥ
ʲôҹƴһﶼµˣҲ֮ǰƲģȷʵйءйصĿ϶ˣֻˡȴǴӹʱģʮǰŽӵ֡
˵ǾҪʯΪ濪ʼ˵ʯΪɶҪ棬ϰû˵ҲûҪ֪˵޹ʹĻ⡣Դʯγʱһֱʵһԭʼ䡣ֱʯϵӲűӴ˿ʼ˹һְĴڡ
ܱڴӸ޽ɽջԴ˶Ŀְ˾ֱܵظһػƣкϸһǲ޹β塣ܿɿƹĳûϸ˵ǿơǿơûΪظţ岻ܰȻأʱߵУܱɶõظġơû
һְǹ̶Ҳഫ˹ʧھԶģ׽ǵְ˾ϰ޽𻨰ʮǰԭǶʯһͨϲ֮μܡ
ɽջ⣬Ҳ֪һʼеģֻ֪˺ܶꡣЩʬȷǴӹа˳ģܲ壬Ľʬųʬ壬ڹʱʬ߳⡣Щ˵ˣǾǷִӺں½룬˽ʬձɱС
Щʬܻ磬Ϊ˵ظһܣһ˴Ӵ˷˿ǱǼܵʧְҲҪģǹҲϲǮͲǾ䡰ǮʹĥĻˡһʬƲˣķϵĿջ˿ͱ
иأˣģϰҲ֪ԭ򣬻еģñ˳⡣
޽𻨽ֿջһ䷽ʮĳȽϺõģֹûϷգٺˡˮʬ壬ǶǼʮܵġȻóԣȽϿ̫Св˵ĹأǺ΢ģʬҲͲ
ǰΪ˸ĸβΪϹӣֻܹ·˵ϷǮЩ˵Ϸ֮һӲ˵ģ֮ġڿջӭͣ޹»ֻزپҵˡҲʧΪ˵һֶΣÿջ֮ǰ˲١
˵˰죬û˵ΪʲôҪ֣øе㲻ͷˣ˵ûҪĿʡԲᡣ



1008 к
Ƣͦأô˵ᣬô½޾ϸĽ
̫̫ͷֲȥĶβõģй˵㽩ʬۣ̫̫˽졣ΪɶôˣԭҲǷǳ˵ûˡЩֳԲˣ޷ʹ޹ߵʬԭϣ̫ȱ¶ѡ
˵Щֳ˲˵¼øԽԽͷҴĻͷʣºʲôϵǵظͨ㲻֪𣿡
Сʣô˵˵ķ¼Сܵٶ˵¡
޽𻨿ֳСƺ֪Ȼش˭⣬Ǿͷ¼˵ˡʢôõˣǵ˾֢ģøַӰβý־˵Ҫʩҩ־ʮǰˡ⣬Ϊ˸־ϴ󳳴֣޹ϵŻֽ
СʣԼϴܲƵģ˵û־Ϲ
޽𻨺ڲص˵ϹֹһΣ
һס
Ҳˣ϶ǣ֪ϴܶ˺ǣһ
޽𻨽˵ºգ֪ǵظͨҪèԼ֮ºҲͶãڻ£ôġҪǺ鷳ģҪʵƤʬǣҪèϵΪûƤֻһ㿪ʼãʹƤò˥
èʢѪǸǼƷºҪˣƽʱһֻèӦֻȴڲ̰ͬʹ£ŴӦֻһˡȴûϵӰԼ
˼ܣЩҵǰȫ塣˺Ԥļƻĸ˹СֻĹȽϼªǷϵһ˿ǻû࣬Ҫϲ£ײƳǲҵ
˵ºյЩè飬Ҳڹķӣèڻèϡèأȫèڵס۸κ⡣ºճèʹϼڵ˵ظ۾͵޾尵аæûб
һЩèϵèȫʧˣΧǵΡҪԵңΪϵʢѪ˵־޴ջ󡣵Щèݷèָʶѭ·صϳȥ
һ˫񣬰ҺȺèһ򾡣ջԵ˸ϡ£Եͦģס˰ʮ꣬ƣֻү֮⣬δܼ
˵Ҳ¾ɥˣֻǸèϲȴǹţ˵ͷүֻй֮޲ϲԵ£ʵö޽ŵţӿһɾ֮ɫ漴Եûôˡ
Ӱ˵ô࣬û˵ΪʲôҪ֡ܲ˺޹Ǽɴû캦£ҲûĿջΪʲôҪץס
޽˵ʱ䣬ûƵò̫µ˰ʹҾϲǵ֮ǰ˽˴ʧȥټЩǼûʬ߳ҲҲĶеֲ̿Ҫ֪һ˴ĵشҪġ
ϲܡСٺϵһǲͨˣ̸ڿᵽ壬ѿܽȥˣ밵вٿعйءڷҩҩȷ˶죬Ÿ˵ľͬ
ϲΪŻ˯СΪŮմΪ̫º̱ü꣬ȥˡֻ˼ʲô룬ֻǸеѡ
ҺӰϰ￴к쳣ҩʱС˺ܶ࣬˯лԹȥ˾Ĳʲôûţ˯뿪ˡΨǻкԮ֣óӿţȥ֪ͨ뿪˵ء˭֪̲ס־ϲһҹ֮ǰֳֹˣӰš
Ծ֮£Ͻ㶨ʰˮеʬ壬ùҿ磬ȻŹһûʱҲ·ˡ
ЩǼ֮Сԭˣץ߳º̣ǺϲʧɢϰִǵĻ֣Ƕ졣үģ⵹Ļֿ֣


1009 ǰ鳻У
ǻ˭أ
үΪɶɱϰıȻӲģǵظȻвˡ̣Щ޹ʬ壬˳⣬ϾǹҲǲܶһָġظһɱûȥˡ
̾ܲܰæȥˣ
޽ҡͷ˵⵽ͷ˹һְϴ
а취ҵ˰ɣʡ
޽ԾҡͷҪҵǵѣֻҵܽնϹʯ֮ڤ;ظҲŹǣ
ǷϻȲ˵˵ҵõе㲻׵ʣȻôѲ⣬ΪʲôҰ˴˺ĵش
޽ЦøǸоԼе׳աʵҲó϶еظڲæЩ˽ġǵظڲ֣ӦþػеĳԱʤֱӹϵ
Сҧ˵ʲôһþȳٺͳº̡ظҪ׷𣬾СүҺˡҲһεˣڶΣ
޽Цʧǧ꣬ظһֱûҵҲӵѰ񽣡ǶûУܿܵʱ٣Զʧˡ
⻰ԴΨһİ취ˣѽ类٣һָûˡ
ʱϲܵķ꣬չ۾˿̴һﶼ˲˵£æȥƻֽϵͼëѾᵹһֵ״ǿסˣʲô
Ǹİ鳣ΪǰͷͷСŸ鳺ơֻǰȴŵԽԽɶɶʲô˿⣡
СؽеݣСֻ
һݺݵϲܡӰЦŰƿҶһۣ˲Ҳˡ
Сȴ˵ⲻǻҿѳ
һˣڵ˵ԣһѽǿȻǰխܿóǰУβŵʵǽΪַ²̻֮ܰѾˣ˵᲻Ƕ
ϲ£ȻЦеǿҵ˶
С굽£ȥ󶴣ȴһק㼱ʲôôΪ˫צӰ
޽ɫԵü˷һ˿ġʲôǸ˵ǲ¸ߵظǱտڲҸ˵ڻǼҪɱ練ơֻ۱ֻ۵Ļһڵظܽ
ʲô˼Ĳɫ
ֵܵĿƣϳ֣һյصظ׷ɣҷʵ
Ҫҵܴ
Ȼôģ΢΢һЦظץƽϢ¡ץǣȻǺֻ۱ֻۣöնϹڤ;ЩһܣٰѶ¿ͷϣǲû£㷴ⲻǺܺ𣿡
޽ת飬Ȩסһ˵ðɡ˶ӣǱҪ֤й¶ܣǶµģ
ϲЦİɣֻҪ㲻˵˭᲻ҪԼСҪæЩè飬Χ
ˣڵ¿ܱʲôˣڳ֮һƻ˱㣬ظϻϢġè֮ΧǾû˺֮ǡ
޽𻨵ϲ˵ҪٱΡˣһ˿¿ƲЩ飬˰ҡ
ҵ˵û⣬ҿ԰ʱ㵽ʱʩչ¡
ǲǶͨ޽ƺµʲô
ҵһЦ˵㲻ˣҪɱҲ̽ȡ
ޣȡС椵۾ǡ
ôˣǷͷ£ٲץҪˡϲܴӵѻֽëʰһߡ
Һʹ޽ȥºԺè飬Ҫ̧̫̫Ժӣÿ׼źҰС椻Ժ¸ԸǹսﶼûУĶڲڵºڳһǣǰ׷
Ҿǿ϶Ƕһ֮ΪڹڵıʢƱػڲ£̫أնʢɷڤ;ְϢйƷվϵ֮͸㣬ŵ
ֻ̫ԵϢ΢΢õظԲ񡣲ȴ죬̫̫⵽


1010 ֺ
С椲ôΪ˵̫̫˵Žʬźϸ˵ֻźһ֣ɶˡ˱Ƚϳֳͼڣڵڷǳ󡣶ֶܵ˵ܴﲻ飬˵ӣŮˡ
ոȥѾͷḻģҲûǴ˿̱Ƶ·ϣصĶΨһϣˡ
޹⣬ڵҹɫøȻֲԤףӽʱͷ
޽𻨴Ȼ˿ջһ·ϸеľʲôûǸƤʬǻʹãҲûèˡҰɫƿӺСˢӻǵҵ棬ʼԭ˵塣
ֵ£ֻɫƿյҺ壬ǸƤϣƤѪСˢӲסˢˢȥСΪֳ˵׸ԭģȴΪѡΪϼʲô覴ãᱻ·ڸǣȴܳκԱҪСˢպҺ岻ͣͿˢʹƤƽչһ˿塣
͸ʦΪʬ廯ױ࣬θΪɲ֪ⱾʬǣɱҰ׵Ƥ𽥷Ѫ⣬̿û㵨Ʊػſ¡ʮӵĹ⸱ƤʬڱһŮˣȥɫܺãû˵ĺۼ
޽·Һʲô޽𻨸ǽ齺èɷġֶҲܵģʧȥСƿӣ֪Ҫ϶ʱ
ΪҪߣſȥ֪ȴ򿪵һȥˣҲֻøںȥơ
ʬϱèԵĲˣһ߾߲Ұ׵ʬǣǸڡ޽𻨶ڳʬԱߣĬĬᣬ˻иġֻ̫ɵˣΪһŷڻƧСڣȴҲø³
޽𻨿һ󣬲ŴͨԼĳڣ̨׶ϣ߳ջ߳ţС椸˵ֳˣ
ɶ񣡡޽ҧгһӻ֣ϡĹӰȻʧ١
ԣоϢС椻˵
ͷһ뵽ǼĻְɣ̽һʲôλȥ顣С椺ɻ˵Ϣʧ˵񾭱̫ˣ˻þ
ģôֻþ°ɡС椰յ˵
޽һԲǰ棬ҺȻǵĳ׷˵ɽþͿݲסˣҪȥѰҡ⻰ҾͷˣֻҪһүӹǻңҪ
߻صڣ˼СٴαϢûֻǿԷӰ޽𻨶˿ͣסŲĴ˵˲ǰ˰ɣģֻȼˣпܵǹС
Сһ㣬ܿ˶ţ޽˵ôһ䣬ǰߡ
޽ںڰܹ·С椵۾ҲûƣƶǵǺһ⶯һ߸Ŵ޽нԺ⣬Ǳ㿴Ĺ飬˸ŸֹɫͷƤ顣
è̫֮Ũס֮޷ҵԷӰ١ͨʱҪ˳޽𻨸ҽ
˵ҲӱСĵġȥӰѾΪ˹Ƴ֮⣬ûпƹֵҲûйȰٶȡĻžͽ⿪ˣҪǣֺ´䣬԰ֽ
һƿһ˲˵ҽڤˣ˵ű۾ڤֻèصè飬׼ȫ˲㼦ƤҺͨڰأȻ͸ЩĹ룬Ͻڤ
˼ʮ󣬾޴ĸемܲס޽𻨲֪ЩûУһʹүģڱ͵Ϯŵһæ˳СҶһߣȻղºܿ͸ǽظȲȥˡ
ȥ٣ղŲһ㣡С椽˵
žʹĺ󱳣о˿ڲСתͷѰҴ޽𻨣ǰֲָĶҲֻС椣޽Ķ
ԺùЩè齵ˡ㡭
ֺ󣬷һ˹ȥС椵һоһҸ´ȵļۡڵһϣС椣㿴˭𣿡
εģֻܲϢ


1011 èϮ
øԽǹаڴˣаݿ϶õıȸǸصںڰȥ磬˵۾ǾԿġаݣ˰Ĵ޽𻨺͹ϬС椣Ӱ
Ҵӵ˵꣬Ϊ״үͲʶ䣬װŪ˵һ˾Ͱ㶨ˡ֪˼ûʲôٴ͵Ϯ
ζȻ߱һĿӣһѣ˿ڵǲðѪøոձסèᵽζʱ÷ոȥģ鷳ˣ
}˵ġøǺëһأЩʧأ޽𻨾ԿƲ˾档ٽڤƾС椰æ¶㲻˵Ϯ
˭ΪʲôҪﵷң֪֪ôĺܲңҪµ޽Ѹӵ⣬е
˲ش𣬴˿Ҳ֪ʲôطèʧغǱƽҿٵˣС˵ҽڤ㣬øˡ˵ű۽ڤ
˿˿￴ЩС޲ðȫƤʱôΣɱǼƻǱˡҧž޴ĳѾǵڶνڤˣϲ˵ģÿ첻ҪΣθ㲻ֻˡ
ڤıײǣͬʱڰغСϡԲô̫ʢҲмܲסһֶӣҸоˣæۡ
ֻС˵ʱոպãϰǿУֿЩè顣
û뵽һ֮ڣ޽𻨸㶨ǿУҲҪڣ޽˵ˣǻشɡ
޽𻨲֪ʹʲôֶΣЩèԹԸں棬𳤶ӽӡҺС椣Ǹĸ˭ô޽˵ģ
С˵ŸһֲǹȻС
ղұĿڤ޽һʩè飬һ˹ǷۡɲϣרƽõġܶԷ˻Ƿ۱ͺñڵһһΣȴⲻ˵ϳֽӡ˵ͬ
Сһ۾ϳСʱһ˸ղҪǾڴ޽źèľ޴ǿڵˡһｵһ޽𻨵ĹǷۣÿСȰ˫ۣУʱ˾ˡ
С֮£Ļ´ɱǣŵòֻߡ˵£ȫˣȷֲ̫ˡ
˵ղ䣬Ե˺Ӱ죬ԭˡΪëҪأ˵ʹ֣²ӦǸظǸػģûҪٽȻǰнһΣɹҹħ飬˵鷳ģ˰Ҳ벻զ¡
ʱҹϨưϢˡǴŴèſڣûκϲȵȹƵģſڽǻǹ˲˵ɣ̰Ѽֻèɢ⣬Χס󶴿ڡĸ̧ԺӣӰһչˡ
ϲܺС£ʼھ󶴡ϲ˵Ӧò̫ףַ֮ǰӦڵĳ޽ʱ˵ù̽ؾӣͬ̽ȡ
ݣ˵ϣС˿¶ڵˡ
޽һԲϼ˫ͣ˼ӣͻȻֻǰһ࣬ĸ̽һı۹ǣԵر졣۹ǲУһת͵һգһ᲻ɢֻһԭⲻķһߣǳһӡ
үģȫסˣֱʱũðӦñǮҪǵ˵棬ô׹ǣ϶ŵһƬ
޽ʩΪ£ڵ¾һ׵ĴǻûϱɫѹͷջֱС˵ľսΨȥԼ˫ۻᱻϡ
Ҵӵϼǰ£ϲſӱڻײСھֻ˰߶о˼ӲĶæͣ֡·һߣ٣ǿһ㸡󣬿һͼҵĺɫƷϲֳһ£һƺŷ
С椾˵ٳˣЩȫƤķƤرӹǧ겻ḯáЩרŶԸظõģڸ˶ϵϢҾӦǶˣ


1012 
⻰סһ󼤶ǶǴٺͳº̱оˡҲ£˭֪ǲڹУοٵȥ޽𻨶㲻
ϲܿƤ󣬲ҿѣæֽȥȻܿƤĶڳʵֽϵͼûΪ˺һƤžһ鳣β͹Ľŵࡣ
϶ǰѳϲϲɫ˵
ұ߸˵˵Ǽ࣬ǰĸ׿Ҳ
Сſڿϣסº
ϲܵƨɣſӱʵǼϡϲΨȲ򿪣æǣвԴ򿪡
ѸӣСʹ޽Χⶫץһɦ̬ϲСѿϣߵһߣô޽кèʮֻΧסǣֻ׷Բĵط
ϲؽҿƤһ㣬һҿ㣬¶һ˵ĺ⣡
Ȼǰѽ
ֻ¶һȴͭϵѪۣŨҵĺ⣬ȵǼֱۡ
ⲢϳֽԶͭʵƤİ̶ȣ೤ߡƤ£бֵĺܹʣû˿ͭ⡣ĥĹ⻬ˣѪԼ⣬ƺѪ۶ģ˲
ѵǴ˵еĶ
ϲڴʳָֹĻͷûڳ֮ǰ˵Ҫˣ˭֪ҹڲڸѽ̱ظߵġǼȻʮֵ˷ܣȴš
ھ֮ǰСʱһС˵ˣʹŶˡþӰ̫أʺŮ˽롣޽𻨴Щèڴ⣬޵СèΧ֮УҲο޽𻨵ĹǷĿǡ
޽ֻ˹ȴûֵı£⵹Ǹ⡣С˺󣬿϶ڴڲ޼ƿʩ
תת뵽⣬СĿģ϶ǳģǰ֤֮󣬲ĸһĥôȹջתƣϣϲǴŶͺ⣬ֻҪ֣޽𻨱ػһʱ֪ٸϹ֧Ԯǡ
ϲ˵취ǴһèͶƺƵ塣һܵջƣװǶʧ˵⻹ǲת˼Ӻ󣬹ˣ
С˵ȱŽȥϲǽӽٽ׷ɱǻûϵOVERˡ
ü˵Ƚȥɣèɷ̫Сѹû
ǽȥ֮ô죿
ڤҧ˵
⼸ڤＯ۵ǳŨأԪûȫָٽЩнɱĽ࣡С椷˾档
ֻҪ˴ٺ̣Ҳֵã˵䣬ôȰ˵̤˹塣⼸ûдٺͳº̵İϢļҪˣøǳǾκԥġ
С̾ٲ˵ʲôˡ
ɣøǲȥ۵ɹŰƵéݣͬһɽ㣬ѹͷϣ˴ڼž䣬û˿Ӱǰܳײĵֻȥ˰ɣ
Ļľǰǰ˵ϲܿ㣬·òɹɡ
кȻһĴ죬ǴǥҲɸе֣ڶ׮ɣүģڹﶤ׮ǲô
ʲôһС椣һѭ߹ȥ

ֵһȻү˵ڹۣӦĸֿܾһ֡ظҲҪߣץõ͹ȵȡֻ˵조̸෴¯ڤˮݵģȻ״
һ·߹ȥȻľսûκ쳣ǲᣬͲ鷳ѭܿͿǰӰҴֵ磬ǶС椲´ˣǴȷڴǥ
һ˶ڵϷ£һûƺǼӲʯͷôǥҲֻ
˶ҵĵӶһµôǥĺߵǰʱС椿ˣ˵ֻ


1013 ɱ
й£ȴúܲΪߺŵ͸ǵֻнʬôͻȻܳأַ߼϶Щ䵽۵ķ
ϴ£õģʮֺᡣȾ˻͸Ƶģϵɫ档ߵǰʼͷû̧һ¡
Ƕʵλ磬ð£ڸʲô
ӣţڴǥҺٺһЦվֱ˵˵£ӳȥ׼
ٲװˣԾ̧ͷҡ
ǲȥǾͻشҵ⡣ΪǶˡ
˭֪մͰ͵ĸ˵㡭ˣ
ǥɵЦˣ
һ㶣ɶ˼ⲻҪְɣ뵽һ
׳գǺˣشȥӦϲܡС˵
ȷʵûҪ֦ڣҵͷߡϱعһ磬ʱƮɣָǰƵģסһߣ۾Ե
ãӦǹٰģܣС椴С
ܣĶܵˣͻȻסȥ·һմҹһͦǥҵĿڡǾԲۣͨ˸̵ľ⣬Ѹޱȣ㲻ǹҲ֮ϼġ
Ǳ˴ֲ˿̳¿־֮⣬뵽ɶУǸһԴԹС椽Ƴߡڻϣһž޴̳ǥҲ̿ˣȴڿɢ㺮ǣǵذĳ䡣
С椾еˣ
Ȼ˵ˣǾˣ
һ۾ȻʦδҲΪϲȡ˴ʱ䡣ϣǲɢȥСһҰްɣֻǿӰδһõĽ֣Ҹõˣ
һ̣ͷΪɣ¶ˡ
˼֮ʣоȫ⵽Ϯʹͷͷ亹乶̶ȫһΰܶһ¡
ףⲻɱ˵ַһŹС椺˿
ҸϽۣϺǵ㣬ɢڸطӦǵ׺ڹϵɱ۾Ϳˡ
մѴڵϣЦΪʲô˲Ͱ͵ֵȴǸ廨ͷпõĻ
ǥһɵЦ˵ǰèõ۸֡ӣ˵ô
һʮСڸȥһɶ̬Ŀζ⿴Ƭ̺Ĩ˰ѿˮ˵ܾûˣ޽Ǽֲ⣬컹ʢӣǰ˰ɡ
ոȥģȻϲҲǸ̬ĿζɣȺء
ãȥƿȥǥ˵ŵͷȥ
үģζ㣬Ҫ϶Сơ˵һݺò
ô죿Сץˡ
ƴˣҧ˵һ䣬˫۽ڤʹͨʲôΪ˱ǵظҲԴСصڤȻܵصͬʱֻӣоһһСģ֮⣬̬ǴϲѿӦҲ
ģڵظؽ֪֪ͨҪµģһ
һЩӵ˵˵ôˣǸϿɷڣͨҺˡ
ȵӴеǰһͨ񱼡
֮ǰڤֻҪԽ߽磬˳ȥǰ֮ѾûߣҲ˵ǸӲȥģҿ˳һ
ĸûͷӬһͣסŲֻǥɵЦȥǿǹΪɶͳȥأ
֪ѵСͨ˵ڰ֮ϣ
ǰɣϹ⣬ʵʵɷڣҲˡ
ģӲһҪСӵӻģŭš
˵黹ȸǵҪ㱾ˣڴүͰĹƤҿôȣһԥɱǱûκεĻ·ˣǣֻ·һͬھ
Լ嶯ǳٵ鷳Ҿòǳ嶯ˡ£µǸó嶯ʱ򱣳侲Ǿǻ
·ȥɣҴһ䣬漴


1014 ɷ
кܶʱ򣬺ܶ飬ݲѡǾҪƸۣˡ˵ǼȻ·Ͳжٴ֮ľ»ܲ˻ţһ죬ֽҵ˻սᣡ
ĸֻӣȫڤбƤƮɢ
ȴûˬ죬Խĳˡɱǵһ̣Ҳͱ̣µҲһҿ϶ᱻظ֮֮˹Ƥ⣡
˳ڤС椲˵㴳ˣΪʲôҪɱǣ
ҿЦһ֮ڤ;⻬˵Ӿ۵סûһ־ĿңóʤϧԼĹ
ٺӰһҪҪǣǾҪۡɱĸǸ׽Ӻĵش𣿺οҲûѡ񡣡̾ţڿһۣǾһۣǾҾ鿴ɡ
Ҳ뿴ӣ
һģϲ˽Է˲Ǹ𣿡С椿ˣ޵ķǳġ
˵ϲ𣿳˰صڤ˭ûⱾ£˵仰ͻȻԼľ൱ȷָеһԺɱ˹Ȼһ¸ɵĸţưɣ
СˣֻǲͣĿţᣬͷһᣬоԼۿҲʪˡ
Ҫ˳֮ڤ;Ҫ㿴ңԶĿšС椿޵
ͷ޵ĸӱ
֣𣿡ϲܸϵˣøǾһ񣬰ͷ׵⡣
ңСأϡֻԼе֣ôֵСȻûѵתˣ
ӥɺܿ챼ǰ˵ûŽҲȥɡնϹڤ;Զչһ˳еˣûҪȫˮǶᣬǳĺ֮꣬ȥΪʡչ˺ĳһ޶ŮŮֻҪĿģĳھȪ֮ҲĿˡ
⻰ͻȻһѪСǸɱ˲գ۵ħͷ˭֪ʵЩڼ˵α죡
ãϲģֻҪһһ죬ͻĵĹһ죡ļ˵
Сһͣסɻ󲻽⡣
ϲܵͷ˵ȥɣȳٺͳº̺󣬸Ͽ뿪˵ء˵ҵļתͷȥ
תѸײڶ֮ƣһĺϡ̫˿ûһ֣ȥʱɴ˵㡭ʧȥʶȥˡ
ȥСҸղŵĻϲʧȥ֮ĵġ
Ҷ˵ϲӣһܵڣ˳ȥȻѶͷ·ܻءܱ߽еƤ¶Ŀһʱ䣬ɢĺ⣬ɨɾȫ¶ȵۡ
ýСĨᣬȲʡ
ǺýǺü뿪ЦⱯա
Сóʲô˼۵ǺýǺü
ΪʲôһԴ
ûΪʲôϿȥɻС˵ͻȻͣˣе컡
ȥ
ƨĴͷȥСŭˡ
ǳԼаˣҲӦɫԵôðɣרȥնڤ;ʲô⡣
ĸɱ֮ͣЪһƬžƲȻйܣôӦòģЩҲӦǺ䵽ġγ⹴ᣬùòȶСҵ©ùʱ˼䡣
ղųڤģֻйûЩۣǱϽˡɷڡطܾǴӵĺĵشҲͨʯڣֻطܷͨ̽Ѱ
ɷĶڸղɱ֮ǰûصʳҲѲңνģ϶ڴ룬Ҳ
ѽǰ񱼣һ·ʲô쳣ûС椵Ĺ̽·֮£ܿͷһȽصĵطǰԶһƼ̳Ľֳ״ף̨ͨϡ
̨ϵԽԽŨأСм˶档ˣֻǲϢҾطֻܸȴﲻˣЩ䵽ķۡ
ܾдٺͳºڣүӻڹ֮Уһ󼤶ӿŲ̨£˿̴ֵ磬̨ܿϵˡȻٺͳº棬ĽʵʵİӿţһŮվ̨ߣĿⶢŸǡ
˾С


1015 ʯ
˵ʵС¹ΪԸдߣȴǸ⬣Ҳĵط
С˫۱ƹҫ£һգգѽиЩ΢־塣
ѣŽ˵̨ȥ
ԣС˲ָֻɫҲ̨˫еɱԽԽŨ
ðѾˣҪ͹ɡ˵Żߵ̨м䣬Ͽİӵò
һ񣬳ĸƵģԽԽ˶ġһҰӷףԴޱ˶󣬴ŵϣ˺ëŴⱩͻţҲ׵ġƾڻϽٳֳº̵ˣǿɲСˣһǱ˻
еˣСһǵɣΪëأ
ٺͳº˶ȴţԴӿҺ󣬱㲻סŸҷƽУƺҲҪ
ͣ½ŲѽȻһȥȡСһı͸˵ĵס
Լȥ𣿡ҽ²ͣļߣĿƿСϡҪ˵椶ȫıƣһɿҰԸС˵£ϴͷɽҿīҹʱѾȥˡȥʮɽ̳䲻
ֻ붫עҪԴٺͳº¶֡
֪ˣ٣һֱҵ֮Сʱȥͷɽʱ㾹Ȼڳȷʵ֪СԵΪ졣
īأ˭˵֮ʣʱע仯
Сɽôһ䲢ҳ޳޵Ļӿð
ոȥøǲɴػղɼǵ֮ҿβСһͰҸ衱ˣ
Сɽ廹ˣôϲѵ𷢻˳һϢīˣķǳң˷ʬ¹ˣ
ʲôҽˣŮħͷŭȡ
ңǹɵġҳѣҾԲô̵¡
ƭң
ƭ˵ҷģѾһ̨ס
ͣ£ǰһҪɱСŭĿȡ
̾ôҪɱˣ֪֪ŮҪᣬ޲ȥġҺģϲôѪ
СҲͲ˸ĺ˵˵֡ȻǶûôġҼɫԣĶ֪赲סҲִС
Ҵ˿Ѿվ̨ϣپֽһֹƽɷڡȻӳŽлӶһǿҵķƣѸոճ嵽ǰСסһֻ֣ñȱӲ߬סô޷ǰһ磡
īƺȻĹ͵Ϯȴ͵ʴףˡ
ˣܺöףǲү𣿡Сֻ˲鿴ɷڵī͵Ϯ
үҶʱͷһϲæеүӣˡûзӦ
СüǶǣ˵ġ
Сȵվȣֻбȳ˵ԭءҿϵͭЦɷھߣ˭ҲնĹͷ
ɱС߳ŭҰС
үģû뵽ҪƣŵҸϽ˹ȥŻӶһ硣ʵѽ֮Ľ硣صʹܹĶ˻ǹ϶Եֵ
ģ̫ˣѸҲС١º̡Ұ˰գСˣ˵ֻ̨зԾ¡ҼæͣסϻӶƽֹǼ½Ƶģ̨ͨͨϡ
̧ͷһɶʱ򻻵طˣѾǼ̨һƬʯ̲İ졣
˵ʯλںףѵʯ棿СãȻ˵
ʲôƨ棬նڤ;ˣתͷִٺͳºҰǰԶ
㿴ʯдɷ֡Ҳնڤ;ĵطӦС˵
զնϣֻ֪öնڤ;ǲ֪취ոǰһţһԷ޽꣬Ȼ֪ô
ʯնԿ
ҲҪܹȥҰٺͳºֻ̣ܻ;סӡӽɨףβþԼҪɻˡǣͷܵǸǰýаϡ
ʱСͻȻ㣡
Ϊʱ˿ûӹСצӡεסҵĺ͵ָѺ飡


1016 
СûɵϢзڶһ޴磬һ߿աүģ̫ˣûɡ
ڷеһ˲䣬СצӾɿˣĻ£ʵŽɡأǻСأȻѸٱʯǰȷʵˡɷڡ֣沢һкɫСע
֮
ˣնʯ͵նڤ;ǸǺԥľ
ס֣Сںնڤ;˭֪ʯ滹ǻصҰ˸̳ͨĵ·նһϣˣ
⻰ҲסС椶û뵽ػͷˡ
ѻ˵ʲô̳ʲô̳ͨĵ·Ҵʵ
Сһɢҵĳ˵ʮɽ̳Դأֻһǹ顮ĵӣӦüͷɣǾ
⵹Ǽٻ֪ӥ֮ϻ˾ǾͲϱ׽̵ĴʼˣĴʼͷС˵ǾͽˡүģֲйˣҲ¡ԶŵǺصģñȸ˵ȿȣͲˣһҲعˡ
ҵ̳ǸζҪģֻܽ⿪ӰСԼЩھֵϵİ׹䡣ڤ;Ƕ̳ͨĵ·ǲǰӰС˶ͷ̨
ô֪ʡ
ٺͳº̻˼ֽţѸܵҸǰʱ֪𰸣һԲĶС
Сӿڴһö˵ӣҹħеõҹħ飡
֮ǰҶڹżҵ̳˿ִҹħһЩϢƾҹħǲģҪ׻ɹͬڡ
˵ѾɷɷƷˡ˴Ļץסºҽ壬᲻Ϊϵɷֻǳɷ壬ͬǣֻڴ治ͬҲһɷӣȫڵ֮ڡǲɷ
̳ôʯϣҲ˵Ļ
̳ںףŵĻԺú룬ЩǴģ
һˣһǿ϶ǳˮϵӥȴˣⲻ֤½顣ڳɽףɺԵĺӵʹʬǡҾãӥҲǴӱ仯ġˮ½ܶҲˮݱģ
ʯλںףô̳ľˮ
ãһΡҰѶҪӦǳ壬ͬһҵ̳
ߣץסΪľСǴӦˣûͬҺ
Ҫô׷ʵ
Ҫϵɷ
ϣΪĸ㶫С漴˵ɷܴóģữΪС
ôȡҲʡ
ֻһְ취÷ɷĻǣȻٽȡǱ˵ڶֺ񣡡
үģԭҪǵСǸˣҾԺԥİԼǸȥҵ̳ƽӰСϵİ׹䡣˶Ыҿ°ԼСϣӰСκλᣬɱԾ󻼣
Ȩ֮£ǾȱסԼҵ̳µʱʮɽһ̳Ұװ׸˼£ӰСָûˡ
ãҴӦ㣬ߣ壡ǼӦ
Сɴ飺ͷΪʲôҪӦ
֪СϵЦ˵ߣҪȥֱǸħӦռϷ硣
Уߣ˵䣬Ѹתӽնʯ
Сзһ߳ѾƵķٺͳº̻æǴǹۣϴɳȥ⽣ۿҪʯСһ߬ס̫ˣЩһ˲顣
Ĳ֪һ˦֣֪϶ܵһҧת͵ײȥСдˣΪӰײûڸȫ֮£˸߷һײɵС
ȻֱϹתһʯϡ
һ죬ʯѿִܳ߰㣬衣֮죬ǰδ
ܣСɫźˣ
֪ڤ;ڶϿܵˣǺܾܿʯڣԶˡһºܹȥѵڵϵĴٺͳºƴܡǲܳȥԲԣǾͲ֪ˡ


1017 ޡ
ûʲôԲԣΪǰǷ棬ܾǹˡڤ;и̣ɹܳڼ̨ϡ⻹ɷڣ޴ϯÿһռ䣬ûվȽŸȥ
ѽȥС椼С
Ŷ⣬û壬ѵڤ;һĿնȫȥ˦ְѶͣסˡ𶯲ͣо̨ʱᵹǶ˲̨ףֱȥ
غүӣæС椣үأǵðߡ
ˣղŸŴʯˡڹ廹ڷ棬߰ɣ
ǾˣҪƵģƴܡڴǿңƻԵ۾ڲֻʱУϡһȰӰǰߡ
СˣûܽʯڣøǸеޱź
ŵضɽҡĿ𶯣éȫ¶סĹײġǿΣŵû⣬ʱǼףС϶ӣ
ˣº˵
һƳ֮˺ڵգڵϣĻֽ̱ҽͷøңһ߾߹ײĵ𣬹׸Ǻɣһ߾߽ʬոȥôôûԶ͵ˣΪëȫˣ
ߣҶϺ󣡡ͳһŴקǰĵȥʲôëΪǰûӰܵĶĶ
ڴУ澹ȻʼݣȫŵɫӲȥˣ
Щײĵӣܵ䣬һƽŵ̮ȫЩⱻǣ񣬱Ϊһѿݹǡأƨɺͷβ׷ͷûˡ
С㾡ǰɱŴٺͳº̣ӿٶȡۿŵ˴ڣ޽𻨡ϲܺСӰʹʯϣݵ˺ŸһֻŻȥҸͣˡŽһգͬʱ䡣
ץס
޽һȣ˦һƫеľҵĲϡүģֻˣôץҡٺͳº̵ץסˣڹĶݵ
ϲܡСʹ޽һƽһˤڴݵϡõʯǰֹסǴұȫ帲ûˡҴĴͷֽңͷһۣ³ͷ
ݳһ޴ӣ乫·ҲУסգγһ޴Ģơ
ǿߣ˶þͻϲܴߴţǴӵ
˲أ֧ܻͺ塣ڵ˲С𺳣ＸʮףԲ֮˵вٵרҺͿѧܹ֤Ϊ汾жߣһ΢ĵĴݡѧвСջ񣬴ӿھõԶéַ͹Ŵʬһʱ䶯ȫ
⻰ûϵˣû֪Ϊǳֵֺ
ܻصӣС椻ҪԵΪܲԼҵĿ֮²ųȥģҲ˼Ǻ󻰣˵
Ǽ˶ǻͷʮֵǱ·Ժ裬Ȼڵɹ̫Ϣ
޽ûסСֲ̫ˣвٹǷۣȻԾߡʵҲ֮Уûˣνˣɱǿ۲ͷϵġնڤ;ʱ϶Ҳӡﲢҹζظޡ
֪ܲͦù죬ôظӦûἴʱ׽ù鰸ġûûߣ˴ٺͳºôĹ塣
º̵ľܼ򵥣ڻϱҰҩǣ˹ڣһֱɷڴš˵Ұº˵͸¶īѣԸƫԶɽ壬ôʶģǾͲö֪ˡãԶʯ档
˵ĵųº̣ܳȥѰҡ޽׷ȥСʹסϡͿĽ˹塣ʵҺӰ󣬵һμݳûʵΪٽȥģҲͬʱ޽𻨼ʱرûˡ
ٵĽǺȻû䣬˱һϵ⣬Ȼûů⣬￩һ£ƴүҪޡ뵽ǰһڣԼѾվ˻Ȫ·ϣ
үͰүǰһεңò


1018 
ڹɱĸöնʯͨڤ;Ҫ̣ԼΥû뵽״ٺͳºʧٵ࣬һͱүүǾеȪ·ϡ
ֻҸӰ˵仰С椱Ѿ֪ˣ˵ʱԽظġظҲ̫ˣøǿүүĬĬᡣ
ֵܣ˭ȲˡүûеЦݣɫ
үͲЦ˿ĸڣֻ˵ͷܼȣʲô˵ˣ߰ɣ
λүܻܲȥǵһҿʡ
Ѿزȥˣ˻Ȫ޻ͷ·ү̾
ͷٻذɡǻ¡
Ϊ㻹ͷ߻ػ𣿡үʡ
һƣִ֪ܻܲͷߣŻػֱ꣬Ρ
ǡҪ͵͵ؿǿ޵˲ġٿӰһۣ˽죬Ҳûˡ
бҪ𣿡үʡ
бҪλˣҴſǻ˵
үͷðɣҸ㿪ڤ;һǾ͸Ͻӡ
ִָǰͻȻһ˼仭档һҵڵϣһΧҴ󺰿Ӱ޵ĸγϣҸеᣬۿ̲סʪˡźǣǰûܸдλĻᡣкܶܶ໰ǣѾΪһ
ڣҿһۣԺٲ
ҵڲ֪¡
үȻָڤ;ϣһܵ˵߰ɣ
үҵļǰȥ߱ʣʲôδ˵Ըû֮ǰ˵Ǹᾡȥɡ
Ҳ˰ᣬҪ˵δ˵Ըкܶ࣬Ըøĸ°ƽ֮Ǳǣҵİ׹䣬ӰĶ֣ҸԼСܹͶ̥ˡⶼǳϵģûἰĻкܶܶ࣬Ҳ֪ôǸ
̾˵Σ֮ʱ֣Ըˡֻô˵ˣ׹£ǸҲǰﲻϵġ
ģǸᰲŵġүʹ˵
ǡ֮ǲǻᱻնҵףҲ׼νնϰѸǻǴɢʵõ̷ӣǾͲˡ
үҡͷô㣬ǻٻὫɣӴ㽫ѽֻء
λæ飬Ҹʹɡæ˵
˭Ҳ˵ϻ㴳Ļ̫ˡүͰүһҡͷԵΪΡ
˽ӣڰϰүѹϣѺطҪġסȫеʹǸҲΣү˵䣺߿㣬ǾٳԿͷҽ˾Ĵ֡
ɵɫžĽֵôϤֻȴǧ
ʡ˵ǼֱӴƷ˾ǳ䣬ȹڹòȥź֣ƻֺ꣬ǸׯµصءֻǸŷ֮ͨ󣬱ʯĿԺΡһߴ󹬵߸̨֮£ڵ͹
үģҪҪȽ͹ըһ£
λ磬ҩûľսʡ
˵ˡүڱͱͱҡ
Ҵ̨£ļ͹֮ͣ¡үɫȻ£ףֵôйү𣿡
ͷһĸǶʤô̧ͷƿںʲôֻһ޴ҶĽ֡Ʒ˾൱ơ
ʹ֣һнɣ˰ɡӴڴһ֮Ƶø˸оͷһ
أүʡ
ડһһƴͶǰ¡ҲʶʲôүүϱɫҹӦүĸưɡǸҼͷ£ת˳˴Ժ
ֵܣ˵ͬ˰Ȼһϵ
û˵Լ󣬲һ߱廰Ȼٷ֪ʲô³˵
ããֵ󡣡
һľøһľרĶ˿̸ĸо
֣֪ŭȡ
֪ɣôһѾ˱ɹ޷ٴɢǡô˵ǲıġүģ̫˰ˣҹЦ˵Ҳ֪ʲôߣ£ǣǸģΪëйﷸⲻѽ


1019 ֤
⻰˵ڣǸо泩ȻŹҹƿ϶ˡ
һľİ壬ŭɶ󵨣ﱾ٣ȥشʮ壬Ȼ󶪽͹
ƾմܳסϵҪԱקߡ
ȵȣղϹˣӦй٣Ĺģֵͣ֡ܣʵĶ԰Բ˳˼䣬ظҽֵݣ󲻳١
óйڰذأӦǶռĵ̣ķͷ϶ܲˬ
ãȰʮ͹̼֮ϣٷȸ˵ףжʤ߻˴رίһʹƱǰɿˣ
̧ͷ˵Ҳ֡үģȻǶʤӣүҪ浽ף
㡭
ֵȱ𷢻ֲҪ˵ˣ԰󰸡ϹæסĻͷΪֵ˼ʮ塣
֣֪
û֪ʲô˯úúõľͱץظһأҷʲô¶װɵ㶣㡣
𣬶ʤһ¾ľûҲˡֻҧгʵι壬Ѿ˵ظɣһ˺ɱԶնϹڤ;ʹظ𣬲˻˼䣬Ϊѵ֪ô
֪ôӦС˴СɣҲпǹЩ۽ҷġ
һͷʶүûǲҪ֤ݣҪ֤֤ȫɣһҴ˭ˣʲôǹ壿ûдôɱ´Īе˵û˭ôֺ֤أǺѹû˵նʲôڤ;¶ǲǿЦôҪⱾ£ܱл굽ˣ
ǽƱ硭
ֵܣƷ˾֤ȷ䣬ԩһùȻܲϣǲǸôָ֤ϰϹǽΧ
㡭һûʼ䣬Ҫϣʲôʤ˻ˡ
󰸹أֵ粻ùϹ˹˵ס˶Էߴ硣
ã֤ʤһ䣬¾ľ
֤˭С֪Ҳˣøƽ㡣ǹʧˣֻİϴõģĻǹĿۡ
ëߡŴ룬ڹ嶼ʲôʵ˵ʤȵ
һڵϻͷҲ̧˵ǿɱɷڤ;
ҿʼǿ۽ҷģ⻰Ȼô֪ҽ֣еʱǱǣҳճմӦ䶼û£ôʲô
ˣ϶СҰС棬Ұ֤ҿ֮仹ʲôè塣һת˵ι˵Ǹû㵽Ҫָ˭
Ǽһ̧ͷֻͷһۣãȻ֣û˭
ûֵ˵ʤģˣ⻰˵еǳɹ¶ڡ
й˵ëߣ˭ֶʶȻڿָ֤ɱڤ;ĺڣ
ëŵùһſʯϣſ˵үŴô˵ġ
һʲôˣæģҲǱƵģиԸСôȥ̷ȥͶ̥򣬿ҲɣҪµ
¶ʤƻˣƨҲˡйһ˵ֵܣҿ飬ȰѷѺջܣʾᡣϹͦԲ˵йҰѰһҪǣүզ죿
˭м䵷ĹʤĻҼ󣬲ҧ˵ȴˮΰɡ
ëһҾ̧֣ͷ˵Ҳݣղթأү֣ϲˣָҴС
ʤһóжң¾ľ㻹ٺ˵˵̶͹
ֵܣ֤ʱɱٷ顣Уȷˮǳ飬ҿջܰɡȥջãϹȶʤڣֱˡ
Ҳ֪ǲǻˬֶܹȥһ˿⣡
ҪȥһҧǸɱģڤ;ǸնϵģǸҰҰҳ֤ҲǣСȻǣʤĻ֣
ԽԽװƽʲôµ˵ܻ


1020 С椽ظ
ųƷ˾û뵽үүϢҺö˶˵û£ջʱе˼顣磬˵λʮ˧ЩͨĹʱҪͽǡ
үں棬СҸղŹôġǰѾһ˵ǸЦƶƤ޸ǻ飬йץ֤ݣү֮󣬼Ƕʤܽ»СҲ֮ΣΪ
Ǹ˵˵Ҵйٶߴ磬ⰸӱתˡǲҪߣס޾ôˡүü˵СΪ֮ǰ̫ͨЩǱԩĺˣǱϾ˵ظڸô꣬һʱûʲô£ֻʱѺˮΡ˵ǵһ䣬ÿо⣬СӹҲͦ
Ҿͷˣ¸Ǹȥ˿ջڹǰʱִҡҡλε߳һŮͷɢʮֵ·ܼѡ֣˵˭
С椣
ôˣָȥڹŶԭ֮ɹȣڵظûֵģ𷨻ȥܵõظͶ̥ᡣصңųԵӲһҪظģһ±㱻ץʱܿȱɢˡ
һνظҪȥڹǼǣȻǾǺڻڣץҪġǸոյǼ꣬ˡ
ӲŽظʲôզ죿ܵǰסС֣һܡ
̸ϹҪߣæ飺λүүүϣҼʱ䣬ҸŮ˵仰
ŮѰͦƯģðɣʲô˵˵̫ñͷ֣ǿɳﲻ𡣡һ˵ţͬһȥˡ
СץסҵֱۣЦ˵ҺƯأ
Ҳûεɶʱ˻˼̾˵㲻ǿװЦݶҿģ޾Ϳ޳ɡ
СۡһסҵֱͷǰͲܸ߸˵˵𣿷Ҫġ
һѽ㱳˵ޣ˭˵ҪˣڴүҪȥջס죬ٴοͥҿͷţ
С椵ʱֹס̧ͷʣʲôϿ˵˵
̵ָͦıϹ˵°Ѹղŵ˵һ顣
û뵽ͷˡСһӱʮֿģϲ¾ˬɫҲ˺ܶࡣҪйٰæҲһжʤȻܰ޾㵹Ҳͬа취ȲҪ̫ˡ
֮Աǵ˵ûκ֤ݣܰô
ˣд޽ؼ֤ˣҲǹǲ˵ѵġҪָ֤壬֮ǰĽƱȫƷȥȥȡϵĲǸһ֤
ⷬʱˮڸͷϣ֮ǰһǻ˷ܶʱΪСҰƷ˾Ĺڼˣʲô϶ֶ࣬ƾƱǶ㲻ȥġͿǸϹйٽǷңһҪΪʲôҪͷߵĹʤҲ˺ƤὫѹȥ
ɣڸţԼ
ҼԽԽæΪʲôϽ˯ָԪǿŽظأ
¼һ档Сҧ촽ˡ
лɢΣյģ֪֪Ͽȥջ˯ȥߵǰкջ
С椳ü˵ûڤңôס갡
ܴܲǷ
Ϊ䰡ͷ˵Ůѣô˴ŮѿǷ𣿡Сû˵
Ǻתͷ˵λүŮѸսظ޷ˣܲܽҵǮסջ
СӽˮˣȻǮһЦˡ
үүһϵġԴ˵
̧ãһֹ˵ðɣðɣϿߡȰǮҲүүˣʱ֪ͨ˶͵ԼǮׯǮȥ
ŤͷСС˵йæţưɣ
ţƸƨҪͷţȻǲţƣ
ðɣұˣԴ˵ŮˣͲܼһ£Ǳֿڲ𣿡
УΪҲŮˣŮС椵ɴ飬øǳˡ
۲ˣ˵˵ߵʱǶɶ
С椿ò˵øûףַɶ°ɣ֪˵Ӱôɣֲ˼ֱʣתĨǵġҸ㣬޵ĺģϲܶˣһ춼
ҵʱˣʵԼȷ֪Ӱ֪ô£ǰǲҴ󵨴ԷˣǽˣҪΪԽ


1021 ծ
ڤջȰСסһͷȻҹסһ䣬ֻֻһˡոϰߣʵ˵ֻһֻŶԡʱûӷ˵ǲסջƷ˾η˵ͷ֪ҸүүϵĶһǾסһ㡣
סȴûκɣȥС椷俴һ˯Ҫ죬ãνǾﰲס춼ûϢүүҲûҡʲô֪
ϣС˹ҡͨʵǿǮķϣС椸ϽԸţֽǮСզˣ˵ʲôϢûУȥȸӰԸţǷģ˳յֽǮծˡ
С椴Ӧˣȥš˲һ죬ҲûС椻ץ
ظǲҹģջԺиɳ©ǹŴʱߡװɳ©ʲôʱȫ©꣬ϾһСʱȻٷת©ɳû¾Ͷɳ©˶СʱҶ˵Ҳеû¸ɰλܣû˵ҲܿӣѾֽҲûС
ɳ©Ѿ룬ڿСӰˣ߻һλոȥӰզҲˣ
һʱȵĴסˣǱ˺ģɱѳģҾðɣӰ±Ƚǣô嶯Ӧòѡѳ顣
Сȸ˵˼öڤңһȥǮׯǮظĹǣչֽǮƷͳͳȴǮׯȥǰȥ졣ߺһֻ۱ֻۣӰſŷϸ˵
һûڣȿˣȻһܰ׳յ⣺Ϊʲô䣿
ˣôηáȱޣ˵ôģҶȲ
ҡһСĺ̫లҩ͡ˡӰ˵
ʲôһСģ漴Ӧɱȴӡôôɵ˵жʲôãֵΪɱѳ飿
ӰĨᣬ˵ġ
ʲô飿ҾⱲǷ̫ˣô˵Ҫ飿ǲˣ
ϴ㲻ɱظҹʲôƢҲ֪ҲǷծģֻһϴεծ
ΣʲôۣҿЦ̫ɵˣкܶҪȥǰ׹䣬ˣ׹Ļ֣һ죬ᱻȥͶ̥ġ
ɵɵ˵㡣ӰȻӣҶѾΪɱˣͲ˵мĻôΪʲô̭ɵأ
ðɣҸжһͿΪһٴΡ
ۣˣˣʲôӰЦ
ϲǻðɣǶ𣿡Ѿͷٸڿӣתƻ⡣
Ӱҡҡͷ˵ںǵ漣֣ϲܽɽջˮأ÷ʹʬǼסڿջڣһϢС椻ȥţ˵û̴Ǵɢǣ뵽ҪҶȹһʱ⣬ֻһ̣
Ҳ̲סᣬôˡϱɢǣܻκͷС椵ıţɱľġǼֱǻ쵰ӦС椻ȥŵġ
Ӱֱǿһ߲ᣬһ˵ң˿޿ʲôѿġ
ѧС椵Ŀ˵Ҳˣй
ܲ㣿Ӱһۣ˵͵͵ܵҽ˰ҩڶϵǶ˯źˡСûϻصظ˵޽𻨰ָϲԲߣڿջһʱ䡣ȵڹǼˣС椡
ʴ޽ǷӦæӰ˵ſϲܰĸβķϣӦƴԼĹæĸ׵ĲκˣӰͷ˵òԴǶǰѽߣȻЩʬ۶رƳϲ˵ҩ죬ĸ˵ˣҪȫҪһصʱ䡣
ٻȥһ˰ɣϲܰʬҲһǻлĻᣬʬ˵ʲô״ˡҳü˵
ˣصظ֮ǰˣϲܰʬŽˮء
˵ĺл𣿶ʤһҪǾԲ˳Ϊ˷Ȼүүˣɫôãﲻʼùģôò׶༪٣


1022 յظ
үүǰŽջС椺ŸǸ֧ߣ򿪷ţС椺Ӱӡ
ûԤкã֮󣬴йȥ٣ȴŲҲʱ²󡣶ʤȥʯ棬ҿүһݵ˵ͣ£Ҳµ˵ʲô̾˿
Ӱסҵ˵ʲô֣Һߣ
⻰ͷ˲ůɶµģΪϾģȴ׬ʱ䣬Ŷȹһʱ⣬򸴺ЦŵͷСͬʱָסű˴˵¶⣬ͷǸǻǾͦŤġ
үһۣ֪ǴƲ𣬻ǲ뵱ݣתȥˡүȴûߣַҶͷϣʱһϢСһ㶣Ҫɶ֣ǹϢת
ܴӸ˵ֻյһϢʱ֮󣬶ʤҪ¶ְɱڿջὫͷϡҪӵ׼ôӷڲҪʣʱ֪ˡ
үÿ̾˵ҲﲻˣǺΪ֮⻰ܴ󣬺Ҫջ϶жʤĶĿ
ллүģ˵Űͳ⣬үһʲôû˵ͷүһˡ
ӰʲôûȴС椣ùûǳȥ֮ǰȻҲҶͷϣܴķʣү˵ʲô
Ұַϣ·ָھϻһӡ֡ӰƺҲʲô֣ʱϱɫҪ֪ӵظܣǱȵ컹ѡ
СҧҧҴ˵ãܳɲɹȴӰظºЩè黹ûǻ㣬лᣬ͵Ƕһ档ʵڲУǾͲùǣ˵쳤վãǡ
ʱˣæЦƤðף
СҲװһƣǹˣΪƤôȻʳҶڿĿӰߣٲåˡ
Ӱ¶֪ʲôôСϳţҴҵĳ˿ջ
СӣղŻúõģôͻȻˣһȤʣǵǮƣڶԸ̬Ⱥ˺ܶࡣ
һЦҪС˼ؿڣŮƢֲãȻˡ˵ˣǷԭʲôˣСӻҸ޶檣椶϶⡣
Ҽװ޹˵ֲҷҪŮˣҵġ
ޣΪ˭Ư椶㣿ǰǹ̲סˡ
Դ˵ðɣҳ͵͵߹ģ˭֪ڵظͷ
һҡҡͷ˵С߯ˣ椶ΪѳɱȻŲֻ˵һŹˡ
û˿˵һ϶ĽŮѳɱҲҸСһ¿ɣүұȣٹһǧδҵͷһɣʼүүôأ
һҲ벻Ȼ˯һСʱ󣬿ܾû˯ˡҲ֪˯˶ãȻһ󶯾ˣִȼܻ⣬үģʧ˰ɣظҲʧ⵹Ǻŵ¡
汻Ҳ¶ˣʧˣ˴ջæ򿪷ţӡʱջѾӵĸɸɾӰûСǸճţͻȻʲôסſڵô¼ǶҲܣֻˡ
ӣְ˹Ͳ±
ˣңӺ洫޾øǲס
ԭסҵȻڵظⱾ²Ҳѧѧ÷ͣסͷʣˣ
ʲôԽˣ˵Σϴһ˸Ŀף˦ͷܻ
ҸܽȥΨӻûŻȫ𺣡޴ӱϮоʱԼɹɡ޾ʱٳǽڣ䡱һǽڱײһӣסңܳȥ
ڲҪ˵ˣҴһ䣬˲ΪΣڷҵĹȺдȴӶǾ÷ǳ档
ظʧǿɷͬһ㣬˵֮֡οֻΪһȼգǺġ¾ظйϸ
ֻ۵һְϷڵظϷѶȿɾʹˡ˵ЩͨЩͺǵ顣οظͷĹ¶иúպʮ˧˵ͷѽεĹ伣滹оŸأүү֮һǵ۾ϬҾͺ棬޾õʲôƤεģ


1023 ȻŮʬ
޾һ·Ͽ񱼣ڴ󲿷ֹ˿ջ֮ͨ裬ܿ˷⡣ִڣȥ˿û֡ĻͨǶú޾ſҵ֣ںڰֳΡ
̵ģôºգ޾ͷĴt
ºҲԽˣҲɸе棬֯Խжүүа֣ҿǸйٿ϶ҲѲ˸ϵ
ôˣҵºգȻԶȥˡ޾ǳյ˵
ҼæתͷȥѰǵģʲôͷĶأ˵ҲͬڻϣҵиëãֽʱȻһյƻ޾ʱϲɫǱܹȥ
űƹԽԽܹһȦ⡣ˣƣרΪ·ڳķ¡УͷʬɫӦǸãʬȺ˳
ɵ˸ǰһɵˣ޾ƿڴ˵ΪɶŪŮʬ
գգ˵ˣŮʬ겻ˣܱǿ
޾û˵ⲻͶ̥ǰʲôǵˣŮνүʲôţүǣôŮ˰
ҪºոϽ˵˵ʬ
ʲôʱˣ˵ҲϵôŰɣʬ壬Ȼһûˡ
⻰æǰ壬ΪŮʬǸģʵڲҹάұߵĵͦ㣬ŮˣҲҪƯġ˭֪޾ͬ뷨ֻ˭˵Сһס󳶻ȥһұʬ塣
үģ޳ܣȻҸһ޳ܣ
ûѡˣֻӲͷƤŮӡۿǴڻɽҰУΧˣһУһ̫̫Ϻ޳̫̫ȴʶ˵̫̫ͷɣģզأϺеĿζҲ̫˵㡣
ӷλʩˣ벻Ҫ˵Ҫ÷𷨳ȥǰһΡ
ŶˣºȻ޳ʦ£ҵʬǽʬꡣȻԷ𷨰ڲлǣظҲҲˡ̫̫ºհɣû´ȷʵ
ºչ걻ˮΣүү£סķ޾ֻһǽ֮⼸ıԽƻӳظ϶㲻ʤĶ֡ͬүߵĻΪʲôʤӵ˴ҲԸйأ޾ûκҰģҲʹûʲôǸ۲۵úˣշ㱻ԷãҪء
úˣӦýúùԵֺãүүΪĳҲ˲СܹϵǼסĹͣүүһɽеõı͵͵ɲʹͽˮΣºմԽ˼ҵʬֽͻ
Ǽƻ⣬޾˵ҽҪ⵽֣һˡֻû뵽ºԼ̫̫׼Ůʬ޾Цá
º˵Ҳ⣬޳ʦŵġΪȫظ׷飬Ƚϱա˵ʬ嶼޾ṩģҪոȥɢظѰ١һǲΪǻȥɱ޹Ҫʬڶʱ㵽ôߣѾ൱ˡ
µãҲʲôֱ֣Ӿʹñ֤ϴš̫̫Ӣ޾ʬǮƣģզأҲЦԷǣȶֱӽȶء
ǻĵطũһɽУͺ岻̫Զºնܵظ׷ĸݵأɽɽڶ࣬ɽȣݺᣬڱεظĿ
εķ𷨸ϴβͬˣΪϴ޾Ψֳ£Ϻķ𷨣Ǽ˲໥档ǿɲֿܷҪһԸʤ໥̸Ӱ졣ⲻøǺ޵ֱһͺ¿һ˵ʱɰǺˡ
޳ʦΪ귨ºȻȥɮײβҪͲиɮˡ
Ǽڵ£Ȼզ졣޾˵ʤԼ˼乴ᣬĿĿܾҵ̳Ϊʲôô޾Ҳ²ԭ򡣶̳ͨͨпǲڰ˴֮УҲǵظΪʲôرǵԵʡ
ܰ˴һ߸Ӧûϣн⿪ȥ̳ܡ޾취Ҫõʤһ֤һס
˵ʤºܽƻʲôû֤Ҫ⵹ֻץסСȥ֤ˡ˵䣬̾˵ҪСǻֱȥ㶫ʤ
޾üͷ˵С¹Ψһ


1024 Ϸ
СΨһǸ㲻ȵһа˹ðתת뵽һ⣬Ǹ㲻С˵޵ˣϻһܹƷǾǹ
Ϻʮɽֶأ˱ɱˣʧȥǰ䣬ڼұۡٴµˣҲҪֵģСҰһ˵Ͼޣǿֻһ㣬Ըһ档
ǲͶãϺȥ̳ҲǵҪõġӰˣеİ׹δ⻹Ҫ⡣ϺҲҹħ飬С֮ĳͻǳ£ˣ㶨Сǻô㰡
뷨˵޾˵ȥĶҹϺԴ뿪ʮɽ󣬾伣Ҳ֪ĸˡҶԴ˷޾ȴ£Լѱ£Ϻص㣬ӦûôѡֻĿǰǹˣҪϵ֮ǰô㡣
˵زԶиɽڣѣźܿϢũܣ˵ȥ޳ɽһˣС椺ӰƽȻè
ʱһܺˣΪó󣬴´ֺѹû˿޾ɾͲͬˣ毺ãʮǻ𣬲ҴĵװٻĿ⡣ԼҪǸŮҲͰˣ˱ôɫԵĶţŤˡ˳СӺڲŮţǻٲٵ鷳
˵ͱˣģѿˣǰƫƫĴһ׹ĻţظC+ģ˵үܣ·ҡȥģоǰʧ⡣
Ҫ޾嶢ؿ˿ڿˮ
ոȥģ⻰øǲ˵ȥɡ
ߵ޳ɽϣҺǴӶ߱˵·ǿɾԶˡǰ治ԶɽջºңʬĶˣ
Ҳţʬʯһֱ˰ǳѾвӬˡҲ˼˵ڻҰʯء
ºɴ飺ôôȵ϶ˣԺô
ëɡ޾һۣ˵̬ͦ˵ġΪл᣿иӲˣߣоȵظһ򱶡
ºճü˵һδȢϻռ˸̫ӣ⡭̫Խˡ
һ˵ͷ̫̫㻹զΣռ椶ӣҶûˮأ˵ģģ̫̫
ֵܣҲɧϴʱҰԼø㡣޾Ц
øôѵøԼԼҲûˡ뵽Լʬ廹ϲܱĺúõģ¿ɲܸºգƽ⡣
ɽջ컹磬ȥºռҲС椺ӰǾȽջϷϷϲǡ޽ұе磬޾˵Ҳץ˵ظѺˮڡⰸʱְҲ͵Ⱥ䡣
Ӱͣ⣬ԶС̨ϴԩҶͷôһģøǾúϡ棬ϲأŲ̧ͷۡ
ջرˣԷ˯ұ𴦡С޾ɵ˵꣬ǷԴ
˵ġŮӣҷ˵Ů߷һԼģһŮ˱ġԼ̸Լȶ˵Ǹûﲻԡ
˭С˵ŻĿȴ޾ظϡ
ø첲ͱͱ󡭡Цĺáҹ˵ģҵ棬ֱ˵˸ʣ˼ûɶı䡣
Сס죬е㷴θ۾޾嶼ҿҡֻ˵СѾͷ˵ϻϽ˸ߡ
УҲŲܡˡ
ҹǰͦͦظΡΡĻζԼΡҺٺЦһйģидģ˵ивܼɵģڿջɣ
Ҳݣ˭Ҹ֣ǲҲģСһ⻰̨ԲӣҪŮˣСӿ϶ͳˡ
Һߺ˵үӵѣڵظҸӸšҪû⼸ˣҾȥҡ
УУУСˣסҵֱۣΨƵġ
ٺҵĻߵſ˵СȱôＱүҲˣʲôסүʲôϵ
̧ͷŴ˵иСŮҲӸţǲндģ
УҾǰٲʲôＱˣڱСһ̨ףץס˸һֱֻۡ


1025 Զݡ
ϲܡº̺ϴǶ֪һϸеޱȾ˵ǾͰѵϷеװɡǸϲ˵иҶҲܼɣииƷɵ˽иزƽ⣬椶Ҳһ¡º˵νɽҸؼҳԷ
ǳ׾ˣܹ˱֪ôҲδⱾ¡
ϲɻʣ㲻СɣΪС椸ڳŮϣֻѾͷŻ磬ӰȵԸ񣬾ô֡
Сʹͬʱе϶С椣
ƨǲС椡ַ֣컯֮£˸ģɺͳҷˡ
㵽˭̨ףΧҳȥһơ
ô࣬˵ҪҵļˣǲڵĻҾˡҲͷ˵
УͬӦ
סҵЦ㣬˵
ӣºպ޾Ҳڣڿô³Ϸϲ裬ԵΪڡ
ʻƵظӣգ˵ҽһ£ҽȶһи֡
⻰һڣ֮⣬ϲܡ١СͳºȫŴͣûۿǵһ𷨺ȡģ֪ġƬ̺󣬸ԻͷٺСļɫº۾ˡ
һѾסϲ·İ̽ͷСʣ˭
ϲܹЦ˵ͷˣ
СԵһﻥʱǵͷҲͳ˸ǺԵһƺš
ϲġŶЦԭԶݰ桭
ʲôԶݣСѾͷ˵ҲͰˣǳĿôĳ椶ôεĸЦ˵è
ϲ֪С椺ӰˣһصͷǾڶ԰ţ˭˵ʲôȻַǳ޵ĸǣԼǴӵظӳģĿǰͬʱҪ׷С£תĨǵ˵ˡ
˵Щ޾̲ס˵л˵оûУţ⣡
˭ʼûᵽϲܺʡ
˽йһηʷ졭˵Ҷմ̫үȤˣЦ
ϲ̲ܶסЦˣ١Сͳº漴Ӧ˭ͷʣ˭
޾ûһۣеϾƣӡˣ
ջоƵûţ⣬СܵһϣţȾƲ˻ڲҷſ˵ʵƵģо൱ŤԱ㣬˯ϣҲͬҺºȥͺ⡣ͷôè飬⣬ͰЩС㶨ˡ
֮Ҹʫٱ£Ӱ˫塭
ֻСè˳ϹȥԵúȡףС椺Ӱϲšֻ֪ĸС椣ĸӰ
û£ﱻèɷ֣֮ظĿ̽鲻˵ɡº˵Ż
ҲҪڣֻֻèԴϸðһƺС椺Ӱǰˡ
㣿С椳л̬ȡ
ôǹꣿӰüʡ
ȻǴүˡ˿ڸҷԼš
ô˵ģӰһŹֵɫ
Сȴ˵ҪҲүǰȻôŮ
ҿЦҲɲҡ°ӳľ˵һ飬ôè϶ظģ
С椳ԳЦ̸Ӱô룬ʵⲻҪʲôΪؼؾҵֻûиСè˹롣èڻ£ֶڹУظ϶Ҳ
˿СڣӰ϶£ҵǶġ˿棬Ȼ˸ң˵ʲô˼ɱ˴˵ĸܣûļ䳡ˡè룬ӰȻȥˣûϵС椿ҵţڸϴѡ
ҾŮӣܲ˹ģҲܺķչϢС椵˵ҾͲùˣа취ðɣѾͷϲߣҲûõģֻǶӰ˵е㲻̫ƽ
ºΨЩèû˹ܣٻͺգֽèͳͳȻ߳̾Щˡ
صջҽӰСèǺúñҺ޾塢ºȥ̽ټҪϲȥѰС֮ǻڿջͷ
ǲͣϲദ̫ûظĻɣǴæ뿪ˡ
ϸоȻȫèҸ˵ĶûСС椸˵˵
ʵԶºϣǻصԵôҲ˵أ֪˼
ϰˣȥĶô㲻ҰС椵ɴ˹顣
̽еͶôᣬҾͻܣ


1026 ҹڲ
ŮǸǽһμ䣬ȶĲǺܺãܵ˵ȥڻûӣСû׸⣬޳ֱظشŵģĻҲܹĳġ
°˼ˣ󲿷ֻǻȡòߵǰǻȿظȻȻתͷˡ޾Ļͷȴ൱ߣظȻǺܰˣĸǳȳƣ͹£ƯϣȸҪ˲ֹһ
޾·ϲסԹºգôҸôƯ椶ڻĿ͵£˴̣ˡ͵Ц˵Сӿʼզô룬ҪںҲˡ
˵ºձظͨ£ΪǰɱһһֱͨҲɶͷȻ𾴣ܹɱˣţơҪ֪˵νͨɱûܹһëġȻǸ⣬صͨǲġ
ΪɶҪɱºû˵ҲΪ˼ɱظĿû׷ʵס޾Ҫ˵Ǳԩˡ
޾Ѿũɽסⲻ˵ҲǸظͨҪȻڻɽɽɽ걻ɫֶ൱ġֻ·̫ˣ·ֻͨɽ⣬³ҪзɽͷŵĿĵءĵӣɽĿĵأҪҹʮࡣ
ɽʱֺĸˣ׺ں档ϸƣǸͬһģڳһֱ޾塣ҿ˳ĸˣ޾壬ҪɽҸXXOOˡ
ºպŶͷҲ⣬ĸСǽɫģǾϹǵѺϽۡǽʬŮϣ֮ǰΪ޳ʦ𷨰£ȫ˹үߵĻǵö˵ˣүүˣ˼֡
֮ǰǿ϶ᶯ֣Ǹȥǡһɽͷ֮ɫ𽥺һƬڣɭɭĺڰ쳣Ҿĸ˹Ҫˡ֪ȻɫôںԶԶţƺһ·Ǿ͸ˡ
ڶɽͷ͵ִĿĵأӮ塣
ɽ岻󣬼Ҽһ裬ɽҰǲİȽϸԣΨһȱ㣬ǳɽûиĵ·
ŵ¬鴺ס϶ˡվ¿źɽ壬ȴɵһɲԤסٻͷȥһֱβںĸһ˿̾Ȼһ˿Ӱˡүģȥˣ
С˵ǾͶڹľڣֲ֣ɶ˼
ɶ˼㶯֣Ҳǻȥûɶ¡û㵣ġ
ʱźºкһ첽ɽ½˴ӣһȮⱾ֪ô£ŹоһľӴдϣͷϿ˿С˵ĸ˸ˣѾ˴ӡ
ɽ󲿷ַӶûΧǽ¶վںǽϣܴ̽ſƣȻһҺºȫΧȥ¹ббӴ͸ȥʵĿһڹײķ룬ɢŨܵϢ
һѲ޾屻ץЩȫ˳Ѿץصظˣ
ʱ޾ƺֲʲôһתڵϣ˵ÿ£йײģҪҵ˰ɣ
⻰˵Ҹºģʲô˭һ£޾϶ʲôôϷģϸģе㷢ˣøְǹ·ĳ嶯
æӣ˵ǲҴطˣ˵Żס֣Сָд֣д֣ʻͦ࣬һû³
С椳Ծ˵ҹ񣡡
ҹ񣬶ʮ˧ĹΰѲƶҹθҹ顣ҹιʮ࣬Ŀȴĺܣǿ϶׷ټǿɲܱ¶κ쳣ҹη˶ߣСϾʹصظˡ
޾ͬʱҲºд֣º̾˵ӣðòҵıҵˣȻˡ
ҲûЦ磬ĸİҲҪڣͻȻӺڰдܳӰС椸˵ĸˣ
ʱ򣬱˵ǶʮӣʱĸҶְҪװУȫ˰סﱻëűӰסȻ˿Ƶǰ棬Žȥˡ
˵զ£ⲻ¬鴺µװɣǲ֪˳޾пæΪ˱鷳Ҫɱڣ


1027 
ȥ֮󣬰ײԱһ˰Źϡֻи˵¬ãṩ˸ء
һ˵椶ӣ̫Ŷˡ
һ⻰׹¬鴺Ĺ˴ٵĴͽĸܾģ͸ϵϣһ¡ֻǸǶǾ仰е棬پʹٰɣΪëҪӣѵ
޾̽鵽ڵһҹڰﶢšⲻߣҲҷ
֪Ǿ仰ɶ˼ˣֹ˵ҪҺ޾ǲǴŮûƴĻǾüǮŶԭ˷ӡүģôôùƫƫʱ˷ӣ
иϺ˵Ǹóó˵㣬ǸǮ͵ˡȲ鿴ǸƯ椶ɡ
⼸һﵱ°޾尴סظӣ˽⿪ĿӡҲСӴ˿̿϶ĶУܴ裬ƫƫǲܷ˵ʲô°
޾廹ҪװӺ﷢ƽӺڿ㱻ˣڸ߽ǶȿÿĻ档иֵżһ˵ǸǾͲܶˡ˺ܲԸĸ޾崩Ͽӣϵⲻ˵ġ
ֵˣҲû޳ëС˵ǸİСȴЦãǰŮˣ
С⣬Լһ°ɣǼûθڡ
ûθڣӸûȤˣ͵ǴˡСֵرա
ɿǿǴǾǱֵ³øʱ򳤵óҲһơ
ǿʼôºգ̫ſ϶ûɶֵǻҪһ̧ˡ⼸˵ĹڵģΪ˼Ǯ˿ھˣҪɱڡ̧ºճʱиְ֣ºշڵϵš
ɰģȻ⣬ûûˡʱ޾ӵǸһźţҹˣ
ͻȻ䣬ײﴫһ󡰹˹ˡ죬˵һҶе}Ļš
ˡһǻûӦզ£ײĸǾƳȥڵϣһӰӹײ⻭ֱʵĹƬ˵ŵֲҽУ滹иһ˲ȫһǽϿ£
ҲеͷƤ飬˵Ӱɣϻӣ⣬Ǻһġ
С椹һ˵ǸˡͦùײڻӣҹζûŵĲˡ
ģǻ᲻¬鴺
ʱˣȥԶ˵һҪȥţײ˲֪ʲôַһӺžһôҲŲȥˣͨͨȫڵϣȫɸƵĲס
¬үǲ˼Ӣ飬ֻʱطǶھӵķϣǰɣ
үҪǿ椶˫ַϡ
ײںڰҲɶģվ˵Сǣү˻Ҫʲô椶ϿǼģʲôɶѽ
ǸϺͷ絷⣬˵үǴһ椶ҵ⡣Ƕ̫аˣ˭϶ñ̹ǣҪɡǲҪϡ
椶أ
椶ţǱ֤һι˾ͲˡǿǸ꾫ɣϺֱǷƨ椶֤ǺӦġ
Ƕʲô
ǿӣŹģС˵
Źӣʲô޺档
ţֵҿ椶ôײϼһֿ
СֵҺ޾գǸϼһﴦڹ֮⣬ֻϡͷߣȴǳӷס˵ֵɡƯ椶үҵŮһһ٣㿴Ű졣ȲüŴǣʹȥڰڳ
ʼˣֱåð޾壬˭ҪǮƵģ뵱Ư椶Ḷ۵Ρ
ϼһӹײ߳ȥ˵սսģ˭滨ԹԵظλϹȥˡ
ǰŸչϣ޾ͰӱϣŹҺºӽ⿪û˵¬ʲôʱôɫˣȻҪӸŮʱҪ¶ݣĸȥʲô


1028 ʬ
Ƭ̣ԶŸţȥǵ˵¬鴺öԸ޾˵ظˮξȹˣǸպţ
ΪѲϧ٣ж޾壬Űһ֮ӳظɽڡɽеͨɽ֮ǵĴ¬鴺ǽټ޾İбʮల¡
ǿڹײõһֲӵһǰҹεĵжءⲻҹθߣҲͳˡ
ҹ·ºշˣҪ޾塣С˫۾ҹ·ǳɡ޾СԶԶܿǰЩ˵Ӱ׺ں棬һ·ŴӴϳȥɽ£˴һ·һɽڡ
ƾˡʣӦöİʵǸҷظڣô޺ߣҺ񣬱Ƚ⡣˵ߣ϶ҪϵģҲʬҰԹأҲҰûĵطвֻ
ɽڲǺܸߣͺͺļûʲôֲһ¡ķͷϡϡᲱѻסġ¸¡ţое㷢ë
ǵɽͷʱЩ˵ڼض֮ٿӣǾͶһȽϴķͷ棬̽ͷǰ̽
ҾͿɶˣֻ޾С椵Ĺ۲ںڰпԶ˴ʮӣֻǰһ󾪺Ǽ˵׷Աӿ˵ʲôˣڳ˰ɣүģӻӣ
¬鴺ȴЦĺܻ죬˵£档ΪŻЩʬմġһ˵һ˼Ӻм㱻˳
ϳʬ¶Ҳǽʬһ֡Ҫܵθأŵ¶겻ӶʬʬΪ֣һΪʬΪ԰ɷΪʪʬΪ԰ɷ
¬鴺ƵĶʬӶǸʬҲɶԴ˺ܺ棬ɶʬƹ׳ȫܵǸ
ʬȫǺȻһҫ۵Ĺâӿð˳ںҹвס˸Ѥޱȡͷһ£զôأ޾ºն̽˰ӣǱƿ
Ǻö¬鴺ڼˡֻϿأһŹâ˸ӣһᶼ˼ʮ꣬ûκϢ̤Ьٴȫѹ򣬹
ȻԶӸҵļ̫ˣһ۾ϳҹħ飡
֮࣬Ҹеɻ󲻽⣬ҹħСôܵģѵ˵Ǹ椶С
޾˵ʲô¬
һûڣºæС˵ҹħ顣Ҳ˺ö꣬ôأ
СȻңҹħ飿
ԣٰǷǳᶨػش
㲻˵ҹħСô㶪
ҾðɣӦȥС粻֪
ǸطˣҰӡСҧг˵
ʲôطݡ
˷ʱè͵͵ɽߣ¬סˡ˵ЩʬҹˣȻϻܵˡǳرǿ˭һΣͻȥ˭ġ⻰һŵ˵ϽܻҵʬҪֻ̧ͻȻֱͦͦøǶеһëȻ
ǻûгһͷ˵ʱڵˡ
úݣɱڣҼ޻ʬ֮֡С˵
¬鴺˦һںڰпʲôüʬƽ漴ֹ
Сʹ޵˵ɵ⼸ʬڳһʬɱ˵ֳ˭µĹ
ºմ˿еסˣ޾¬鴺ôݶҲˣϣ˵ظܡǲְɣȰõ˵
޾嶢ǰĬ֪ʲôСҲһֹʲôϽְ¬鴺ɵнʬɱֳû˻ỳɵǡǸȴΣСĽ֣ǲܶӵģ̫׵ֵıԥˡ
¬鴺֪ʲôҹħҫ۵Ĺâڲصһ˿©Ȼ첽ɽȥ
ţ㻹ʲôºսĴߴ١
꣬סҽǮƣʲôʱ򣬶ҽС޾˶٣ڵϣ˵˵ҹħСϣͻȻڴ˵أоܲڲ³ç£ȶڰ˵ֲ¬ɵϣӲҵġ


1029 С
޾ҿǵһǽȽϺã̤ڣǳóľ顣ڿǲκεĲؽºպС椱Ǹصģҹħջ֮£ʧȥ侲
¬鴺ɽ޾Ϊ˱ҹ鷳аݡаС˵ظϻʹô˺ܶ࣬㱻ظ֣ҲỳɵͷϡСȴд棬ס۾ҹҲῴǡ
ļʱɽ֮޾͸Ǵƣ֪ҹֳˡаݣûףıǰţ˭ҿ˵صڣϡ¬Լӣҹڸӣҿ˸ѷ
ԼĪʮӣֻһӰҹɫӹһֻ㣬Ʈ¬鴺ݶϡ
С椳Ծ˵С
¶ˣ϶ҹħġǲµòǸ壬֪¬鴺޾ѣҹħڴ˵أȻϹüҿûϵǾȨͲҹæˣǿɽƾͼƣҹ߿Ÿɲˡ޾һ˾͹ˡ
СֱͦͦվݼϣΣڶһжãһӰ㼤Сٶй֮޲ͷһϳС֮⣬ֻйдˡ
ȻС椸˵үĴүˣ
ɣҪѧҵĿͷǼװ޵˵˾䣬Ź۾գգһ£ΨʧȥϺټ
үģҰѧ˭Ŀͷܵ𣿡
ûүҸ˵ֻѾܵ¬鴺⣬СƮ䣬͵ϮŴͶ˵˵һһͿ˭ˡ
ˣǲʲôνܱȵģ˼Ҷˡ֡ۿСҪ֣ϺһβһŽС߳ȥߵķݣͷϼӹɽ׹䡣
ҹභ龰ǿģȫСֳ˵Ҳưư죬˵Ϻ蹻Сˣϲһоͱˣ
ҪݣʲôתЦһ˫еȻٺЦŽȥԵ൱
޾ѹ˵ţưȻܰҹζס
ҿЦҾͱöס
ƨ޾ûһ䡣
棬ǾȲҹΣҲƨ˵
ȥ֮󣬲Ƭ̾ܳˣݼѸٳԶȥ˲ʧٶ̫ˣ޾Ҳ׷ϡոûӰСִɽ·ҴҵĽݣûϰӾֳһȴȥˡ
׷ʲôǲҹħ飿С椡
ûУߵʱûκζСҲǡҾˣ¬鴺ʲô۷ùСʲôûҵСɵ˵
ҹαǸˣаݱ£Ҳġ޾̽ûκŸ֣¬鴺ڡҲɵˣײĸǻڵϣտҲ¬鴺˼һ㣬ˣ
ⲻѧֻһţǽϵȽСݲο¬鴺ôӷ׷ֵġҹλڲ࣬ӳСͲվݶˡ˵¬鴺û뿪
˵ˡϺСǿ˾ʲô˿ӵùǵ۾¬鴺ϳаݣӹǷۡԣǹۣô˵¬鴺ӳӣ
޾˵ײ⣬ѹײŲҲû֮ܵĻءС˵ѵذҿƣذȫľ̳ɵģʲô߶ûãץסһľƿˣǽʵĵ棬ľңû
үģĶȥˣ䵹ֻûӲɢҲûҵ¬鴺һ˿ټ
ǾͱˣпгаݵķӳӣôܶҹζĿСɥ˵
޾̣ݺڹײһšȻк˳ӣΪаʱ޼ȥⱻҹηܵ山һƬϢҹλصظְ޾ҲûӰ࣬˿Էſ˵ˡ
Сû֮أҹθţǶʤİţǲǰᡣҪƷҪİæǾͱõҹ顣
˿ȥ¬鴺̽ڽ߶ڲæƣİŮóȻ壬»ɡǱڸСϪϴȵٽ
ʱһŮߴߴ˵Ц߹̧ӣŮ˱ŰűȽʱУһ׹šϲ£ҪݣǺеһסЩŵŮӣر𿪷ŵģʱű¶һֿڣ˵ɶģȽϵס
Ҳû⣬˭֪ȻȺ￴һϤӰ


1030 
ѾͷôˣȻμ˸ţոȥģϲǼ£ѾͷûıİɣǷֿż찡㣬ŷֿ죬ôͻִתģ
ﱧһֻСè˵ĸŮţȻһϷɱһ߽е裬㡭һ߸գۡ
ŵֵܽ˵ݣ𾴣ߵˣ˵ûô£Ѿͷǳ飬Ҳסʹɫ˼ǴҶû£ָָСè֪Ӱϣһʱζ
ô̽ϢиڻǾͲõˣҲκҹμˡųǸʮĳУе˵Ǯƿ£̫̫ܹæֻҾͲðˡ
үģǳóôӳ椣
æ˵Ҳɣ㿴ĸŮͶȴ˸գкãǰɡ
ų޾壬ԸӻҲһˡҳų޾ʱһ˵ո뿪ϲܾͷ˹ûļǺţѰҹھɲϺڼ֣Ҫټڵǰϲܾôҷͷߣǣסܹ֮Զ
ڸʱ϶̣ʶҲûô˼ɣϸţ˵ҪȥɽݳӰң뱨μӡųˮ飬ͬˣϵ̨ǲܵģȥݳҪ̨գȻѧ赸
ʵŵ赸ûɶֻҪϴı¶ѧŤƨɾǿԸ˵ͦãҲǸơֻǱźģܲҵҶ֪û뵽յͷˡ
Ұèϸţζӳ£뵽ǷӰ̫࣬ⱲӶꡣ׹仹û⿪Ժ˵Ļᶼûˡ뵽ұһᣬۿʪˡ
С̾˵ˣôƸУߵһֻҪһǱʲôҪ˶ҪģҸʱҲ벻ģ˼ϲҺˡʱʹ࣬ھ;ñ˸ġ
ҿ˵ǿģ۵ɶʱ򣬶иڸůСѡŮˣ㶼Źң֪Ůжʹ𣿡
ιãҪ롣Ⱳж磬棬ˣϹŮˡ
ͣͣʲôϹŮˣǽʬòã˵Ҵáޡ
ðɣ
Ǵһ˼ȥģ߹ɽ壬ͽװɽԽ롣Ҫ˵治ףҲǸ·Σһϲ̨ͣϱȥҲ۵ġ
ǽӮ壬ų˼棬Ȼ̨úһУ͵磬ҹܷºպҾʡ³鷳Թһݣһڿ֮ǰųɸˣ˵ֽһϴˣɥ°󣬼Ǯ
֮ǰ̨¾Χɽ˺ûɶֻݾͳ˷ǳܻӭĽĿſܰ˶Ͻˡ޾ûټǷĴ󵨵ܵϡ
ŶյΪȥˣ￴һӰǺ޹˼ɵ߽ȥ췢֣ŲĹײָֻԭλ׸ǵǻڵϡǶ⣬Ұèֽײ̧һߣҲ𿪵ľ¶ˡ
˭ɵģҹеĵۣߺĵ¶ɣ
С椲˵㿴
Ҽæ̧ͷӲǺܸߣһۿһȦҺȦŻƷ޾º˳ҵĿϿüͷ޾Ծ𣬽ϵĺϣѷ
ŷӡɶ˼ѵ˹а¬鴺ʧɶϵ
ºҲ²ԭ¬鴺δı棬˴֮ķ˽⡣ӡǵͨķһ˵ûɶĵطڷϣ˲²͸⡣޾ԾϷ鿴һʲôûֻ֣
ģ¬ʲô޾ŭɶһŹײİ壬СͻȻһ⡣
˵ܴ󣬰˵׵׵Ļҳܵ𵴻ģЩҳһ޶Ϊʲô
С¸޾˵ˣСһۣŹײ˵СӣȻèèǾ̧ȥѹײˡѾµ¬鴺ܻڹײֻõķ̫棬ǲ۹ۻĿߡ
ºҡҡͷһߣֹǾȥǷףͦʱ
޾岢Ǹ嶯ˣǵͷѹ׸̧ÿڡŵʱǵӣӹ׵׵׸ǲƼѣδᡣΨ⻹ִҵʮö׸Ȧ
׸Ǳ񣬼Ͷ˶ӣҲײ˵ˡ


1031 Ů
¬鴺ǲڹײţ֪ˡٴҲǸˣƲ죬ҲͦסʱǲжǱʲôˡص̨£ǣ˵ųˣŵǮƵģȴҲӰ
޾һ˶ˣ꣬յүŮⲻǧ̸ô
ųżŮһЦһӻ㸶֮ų޾վں̨ѧϰô裬ôջ󡣿һĿ࣬Ҹ͵ЦųͷһۣȵҲѧţᳪǲеģҪúõѧ衣˲ˣҪǿģǾԲġ
һ¾ήˣø͵Ц
ʱųŽ̨׸裬Ǯվں̨¶ʲôȸ̨ա첻µز£Ե̨η塣޾ûˣΪųPСȹʹ֣ʵɫġ
Ⱥڵɸǣͷܶлвͷ̫̫ҺºȤĿ޾崩PСȹˣүģеֱҪ˵Ǯ椶ǺãӰˡ
ĴСèֱһצӣӰˡΪޣ㶯ָʹèʲô£˵ԴˡҸɿ°۾ס
Ҳúܱ¶ֻ仹СôûǮˡĸܺãճ䣬ͲһȲʺĸŻСȹŮŤ֫Ա߰裬ǳ̫һˣҪŨױĨ᲻θڡ
ĸСͻȻһզˣ˵ų̂϶һŮһ㶣Щӹ֬׷۵ĵˣǲмһ˵ģ۾ʵһֱǮƵϡʱתĿ⣬Ůȷʵһղĸ
԰֮⣬һֻĸŮɶʱģϸһվŤƨɵǸɫףȰ׻һҪףǸ
Ϊ˶ӰӣΨû˿ӰҴâҲƳС椾͸ÿڶۣЦļҵôȤ̨ϵ椶裿㿴ĺ죬ҲǳλǲһɵġѵǰҲǸŵģ
޾緢⣬ںƵǶȥŮŤͷΣ߳ˣŮм䡣ĸ椶ŻͷʱɵˣһͣǶ
ųæסʣǡǡǸ椶ǲѣ
ǡǡǸ椶ѡĶװͦ¡
ݣŮ˭ʲôʱȥģųʡ
ҺٺЦӦǹɣ
䣬ֻŮȻתͷǿһЦ˲ģˡų֮󣬴еǹ
ɤںУѹ죬쳹ҹա̨¹ҲŮͻȻʱŵü𣬷׷׳ĴɢǳһҰûͷӬƵģײ
ƹͻȻϨǰһڰ
ҲҪ̨æС椾˵װ£ҲװأҹڸڣǲֵҲûϵǶ˫ֱͷװŵû
֮ŽŲӵļԼСĿ޺Զų̂Եʮ־ס
ҹŵ˶ˣֻʣĸ̨֪ϺȻһŮ˵Ŀ㣬𣿡
ſҡ㣡Ů˵ӱץסˡ
ҲУҪ̨ˣ֪֪˵ģûѵ
޾ʱش˵
С㲻ҽǹǸŮ˵
Ҳ£ء˵ΪʲôҪˣĵʡ
ߺߺߣŮһɭĹЦడļҸոմӵӳͻȻڵţҲڣ̲ס衣ûˣֻǡءȻˣ񾭲
ȻǰŵĳԱźй¡ѹָղųᷴӦôңԭϳ˭
ӵӳôô޾ߵ
˵ĵǵظζظͶ̥ǱˣŮ˵
ʣ㣬ôӮģ
¬鴺ħͷǹйĹߡء
Ҳס¬鴺ое㲻Ű¬鴺ţһɱΪôôأϵķӡŮĻŷӡڷһЩ޹ͬ顣


1032 Ϻ
׷£Ů˵һࡣޱޱųͬ磬ǰڼڸݣŮԱƯһǰɽϪݳʱ໹ϸСǴΣȼɱʬҰҲûҵ֣һ
ΪҺڣӴѧϽ·ͬʱҲΪ˴̽㱻ɱࡣ
ޱޱɱ󣬻ץؼڵذ¡֮ǰѾ߸Ůʱ䣬Ůʮÿ¬鴺йºٷڵذ¡ĿռǳСʮŮһÿͬ
Ȼǹ˼¬鴺˽ߡȵҹ﷢ﾲĵģ¬鴺ӰʮŮһ׳ŵˡ΢΢ӳϤ̨ӣܹһ¿յľţֻûϤףΨųڡ
ͻȻԱпã겻仯ǳһŮ˴ֻŨױûϳ˱˼㱵Ʈ̨ŴϤˡ
쵰޾ݺһ䣬¬ɥĲΪʲôҪҪôŮ
ޱޱ賿¬鴺ڲڼ
ڣ֮ǰгһŪ
޾ȻĹδүۡޱޱ˵ǿڹײô£
Ҳ̫ǰһڹײġ˵ײĵͿʬ֭Һ֪ʲôõġ
ޱޱ˵ºҺ޾̨ߵһߣС˵ʬҺͿڹ׵ףȻɹɣڶڹײκ˶ῴҲᷢӣظĿ
ԣڶôַСʮƵ˵ڶϹĿǰΡַиȱݣ۾ģͿʬҺ壬Ҳڲصһ˿©ŶˣŮΪȡֲȱݡټʬҺ壬ҹҲͷֲ
ѹֹûڹײν࣬Ϊظȫͨ׼ɽֻڻһʱһظôܶκιѲ顣
ߣȥ޾ҧг˵˾䣬ͷϡ
ιҪȥĶ̨ϺС
ȥȥţСסСèһͷ˵ţСèȥ
첽ߵϣºóֵ򿪣¬鴺ſţɢһǿҵϢͣ½Ųߵʱ򣬼ǵðŹؽ˵ģʲôʱ򿪵ģѵ¬鴺ӹײˣ
үģҪţˡ
ߣȥҵҪ¬鴺ж¡޾ų̤̆ף
أûС˵
źǾͿײĸǴ򿪣бڵϣײĶҲˣӲǴڵĽǻæߵײĸǰ̽ͷֻһۣȫס¬鴺ڹײ鱩ͻɵûɡͷ³ͣǻѪѾˣ
Ȼһۣզ£ѵǸղҹηټѴˣܣݸ֪ҹֻܼӺ̽飬ܾл꣬үүǸϵͳɵ£ֹͬġҪҹѸ֪ͨظɹץ˵ģҲ񣬲ô죬ǲһϵͳģС棬Ȼùµ߳͵ˡ
޾εûɫ򾲵ְס¬鴺˫磬鲱ţǶˡڹײĵңûҵκζְʬȫѱ飬ҲûҵκƷ
̾˵ˣҲ¿϶ǱɱģѾˡ
޾ºյͷԵΪɥ
Сȴͬ۵㣬˵㿴¬鴺Ȼˣ⻹ţ˵ֵûôݡҲ˵˵ûС󡣰չСȣܰԴûʬ׷ּңǿ϶ķ飬֪ˡ
Ƕӣ¬鴺ֻǶѣûַԹۡȻֵ־ûҴ󣬸̸ϱȹС˵ɱֲӦˣ
ȥɣ޾¬鴺ʬ嶪ײͷ߳⣬ӱӰϾ¶رơ
Һºհѹ׸ǸǺãȥ˳ְŴ¬鴺ĵظӷӲҽӣҶ磬ûѣڼҲ֪
ص̨ǰʱ˵磬յģһ˶ûС˵ޱޱӦˣأҲӦȻСę̀´˳һһֻצҡΡ
С椳Ծ˵ӰӺܼƳˣǿȥ


1033 ɽ
үĴүһδƽһǱ˭ץߵģ
ʶҺСɵġҰ¸һ˵޾ͷǰȥҪ˵СӾǸúˣӦúù˵ѵѣҲ岻ݴǡ
Ӱֻ֪ŷ׷ûʲôҲûޡ޾Сèϣһ㶣˵㲻ǸүܴķӣڸӰ˵İɣֻܴôյ鱨
һ޾ջ˵СɵģǸİӡ
⻰ҾͷˣӰܲʶǹҹܿǲϺꡣҺʣôӰͨģ
ܴ
ֻܴܴԷ˵𣿡ʡ
˭ģ㶮ⷨ𣿡
⻰ʵĸһ죬ԼµġЦЦӰ˵ʲôйҵġ
޾ҡҡͷûУֻ˵ˡ£㲻Ƕ׷ܲոֽӡֳ
һ¸оûСèѾͷΪëӾ仰οʱˣ
º˵ӡͦ࣬ҪĳʱﾭټҪٷûֽѪǲõġ
ϼһͦУѪһڹ̽ټֻûֽŮˣҴŻƷͷ̫ۡŵʱǾͷˡ
޾°룬ȻְסСèšСӸŮ˵кûںǵĸܣסʱȽϾãøǸǶ˵ЩʲôҪôʱɣ
ˣèڵϣȥ֡޾Ц⣬Եͦ⡣
ҰСèһǰһСܡں׷ţȲţèֲǹôᵽζ
ٺ٣һֹ򣬰è󼸱ܹųողµϢ޾˵
ֻǸͨ꣬ûɶģǺ𣿡е㼱ˣҪ֪èҪӰǵĹ֧Ű
ͲõˣҸҪղôôáӰŮ̫ˣƯᣬ˵һԸ
ι죬ͲˣҵŮѡǽţʵ̲סүĲɣ
СӶƺҲԣٺЦֵܣֲҪԼҡ˵ˣŮֲţôͲܸҳԶٷ
⻰˵ĸ˵ӰѾͷҪҰɣҪԼ˳ԷԣҵвУûôȵģ˶˵仰׳Դס
ǲǸ˰ûڹ㣿Сû˵
ðɣҾˣҪǸҵǽǣүҸƴ
Сèһŵϵζһǰ첽ţ۵ɽ¡̧ͷֵտɽͷͬĢƵ涸絶γɡ״ҪȥõɽԮͽ־ԲУҪȻСṦ
ôȻѵأӦðС˵
޾ºֵ磬ѹ䵽嶥ϣԼƺи֮Ķü۲˰Σ˻ص˵ɽ鷳ˡ
ɽë⣿ʡ
ЦɽֻǸʣǵظĻ
һǲףС椶ò죬гôֶһɽºսӿڸҽͣɽڵظİ´ץﲻץֻݡҲǵظഫһϰףڸ䶼ƵĴ˵ͬһСظļ¼½ЩϲĹ꣬ʱڴ˴ˮˮ˾ְ
ô˵Ҿˣǵõ֮ǰùþȥ˼һжҵľǶԡʱΪʮֲ̫꣬а԰Щ¶ˡùûϰ˵ɽϵˣ̻ºޣֹˡ
Щԭôһɽƿ˵ϲֻǲ꣬޺󣬹Լȥɽϱ
޾巸˵ǰȥɽүУͬˣ˺ѽɽ˴·Ϲ˫ۣȻǻᱻɽʯڣԶܳǹҲѶ˻
º˵ɽ˹ᣬⲢϡ棬ǴӲ˽ģûôӰɣ
޾建ҡͷŸɽѾãݵˣԸֶȡǮ˽ֻСһ׮ģŪøظһι̣ôȥź󣬺Ȼ˵ˣ


1034 С
޾Ҳгаݣİ£ķӦû⡣ȻųСظϾǸ´ظֻҵڣҲظһֱӽ롣ֻҪаĹãͲܵκ˺
º˵ڷǳأû·Ҳ޾ٺһЦ˵ɽи©Ǻ֪ġӳཻʱݿһ˲䣬ֻм롣׼㣬ֻҪ飬ϣȥ
˵תͷƣȷûκҾ͵аݣȻһץסһˣԾүģֱգգۼ͵ɽϡ̫ˣǶüĻţƽءеһƴǺڴһξ֮ս
ɽʮƽףĴһʯ衣˵裬ʵǴ˹һơ
а֮Уǿ޾幩κʱڲҪ󡣿Ծ鿪˵˵꣬վԱ߶˿޾ָ˵Ӧþ棬͵ӳཻ֮ʱˡ
Ѿʮ࣬ʱ賿1㣩Ҳʮӡڵĵ˰СʱȻվ޾嶢裬ҺºĴתͷѲӣһڳڱĵطֻмӵʱ䡣
ʮһһεĹȥ޾˷ܵؽеˣߣҺºתֻײһһ׷Բĺڶ֮ɢŨҵϢ޾Ѿȥˣʶ§Сè첽˽ȥ
гаݣ֮˿˿룬ȵǼۣ˵гаʮֵֵ磬ܼҲʮԶǰ·;϶ʲôԹֵ磬ֻ飬ֻأӰ
о氼͹ƽǳĿţС˵Ƕ˹̳ɵĵ·⻰˵ĸһëǰ߰˷ӣǰȻ⣬ס˸źֹâĹڣԵøɭ
ǰС·СЩһӣаݾˣȫᱻ޾
ոȥģСûκźӰ
ǰ濴֮Ǵ淢ģиг̨ף죬ͷֻǰųһţ·ĵһȥһ㲻ǻӣҲа󷨣̻ᱻץ
߱㿴˵һ⾰ֹâʯ֮ڣס˸ʹռһֲաСﱧǯڵϴҲɶ˼޾ǽ˵ǰʵֻģµĲãʮ˲ûñȡ޾ү̽飬˵ֻСơ
Ҳûй̣ƾǸ裬޾һ·ǽ˵˵Żǵսľµ̵ͭĳ
һִͭڵϣȼ̿𣬽ͭյͨ졣иСǹ·ĺϱߡŵüæ۾ֱ˼Ҿ簡Ľһûˤ
СèһﲻסҽУһؿﹰС椲˵⡭⻹ĵôˣҪıȥ㡭᲻Ầ£
⻹ôôһ죬ԸɢǣҲֿ̡ΪëŮһʮ˴δ
Ǳߵһģǵɽụ̂Ƕ˿˵˵ͭộһ²Ͱ֮Ͳ޾尾ˡ
޾ߺ˵İɣ̲ġ֮ǰ¡ӻ̵پҲʹ֮󣬵̡
ǵʱͷƤ飬ͷͻͻֱ
һɽĿһ˿ҵſڱϣӶˣûڷ΢İһǰɤۣ͹ǿۿСү͹龰ȻǼٵģڵʱȴʮֵı档
һ·ϣǵСûˣҪǴ󲿷ֵû̵϶֧Ųסһ㵶޾˵һˡǰʮ˲СĻǣҪʲôа˼ڴ˺úµĻȡæͶ̥
޾壬µ˭ҡҡͷ֪ظ˼ɽֲ̫࣬ǹЩʹôʶÿ¡
˵һ㣬̨׵Ϊֹǰ߾Ӧˡ˭̨֪׻죬޾嶼е˼̨¼ߣһ죬˹꣬һ۶ϣݣ˲Ҳ̶á
޾㶵ôһ
ɶͷʡ
⵱Ȼǻ𳵵С


1035 𳵵һ
ʣû˲֪ڲɶǲʮ˲㣬˭Ҳʯû֮ǰʮƹʮСʯɷ棬Ҳֻʣ˵ظ֮µʮ˲޾ֻүһΣ߲ͷˡֵʮŲ㣬ǷյظĻǱĲöģס
𳵵һ˵ڵй𳵣ȼյ˿̳죬СӲΪ𳵵Եеǣǿ
ءһѣڰųļԽǰʻЩѹѪĽмһƬҺ
л𳵲ǺֻܳڳᣬգۼͳҲڰʧӰ޾Сۼ⣬ͬʱ
ֻԼ˻гһ㶼æС椣ǽڳڣ
ڻͷϰţС˵
үģΪëҪͷϣѵʾڣ޾С˵ˣԲ̷ܵɱȡɽֻչץ꣬ҲǲӲȥץǣл𳵣ӦĹҲ˽룬ֻܰڻͷش
ⷬͣԷģڹڻϵ˼룬ġȻǽɽ֮Уȴûôס
޾˵Ҫͣ»𳵣Ǿ͵ȥȥ󣬿а󷨻ᱻɢʱٵϹ۳ͷȻǱʯͷ֮ڡ޳ʦķ𷨣ΰڣֻҪǿĻֺпܱ⡣ס²ţֻ̨Ҫǲ⣬۾Ϲˣȥа취𳵻ʻǶ㣬ܱظˣȾҪ
ӦһºȴĬ޾̾˵£ܿǾͻᱻץصظܼȡ
ֻǾе³çӦԴΪأΪһѾͷºԵе㲻ġ
ʲô֣޾Цʲô´ģ
Ǹ۲۵úù̫һˣʱΪһزʶ˻ԼСⲻг嶯˵ıԡ
ºջ˵ɶֻ̾ϢӦñҸ˽޾塣޾úùԣҲ졣
𳵻ˣ޾һͺȣͷȳ嵽ǰ˰ǻ׼
ءųͷڡںڰӦ˺ܾã˿ǽ룬ϡͷϰһˡ
޾Ұɿϻ𳵣ºաǺºһ㲻޾복źҲˣº󡣷ɳ۵ĳ٣ž޴Ϣǰϻһ˲䣬аݷ֧顣
սţ͸о۾һʹ·˫צ˫ۣҪٳС椾е񣬹̨Ϲ۳ͷ
Ҽæ侲֮ǰͨʹڹž̨֮ϵʹ˼֡ٹһʹȫʧ
С椺˵ˣͷȥǾû˺֮ǡѾ೵ᣬºտеѣȱȸŹȥ
ת복źǰʱᶥһյ΢͵ƣг۲סҡҷʹں˵ɭ졣еЦϵ͵ƣײడ
ڵĲøͨؿһһŵλмСλϯȫɫҰ׵Һ޾Ⱥ֮оԵúȺڲͬˡˢˢתͷǣȡ㵡桢Ȥڸϡ
ЩԲǹΪظӹһֱڷװϺͳһġȻװؿ϶Ŀı־һ۾ͷֱݡ޾忴һۣ첽ǰ泵ᡣյڣͻȻܳɫװǰиĴͼǱǵظı־ɫǻҵġظй־Ǻɫġ
Сǣһľ͵ؾ˹޾Цһ˫âֻ֣ľסĲӣײһ顣ԡһûײѣʱ赹ڵء
û뵽˵£ۿ֮ôͣզࡣ
޾߿С޹˼ɵĳǰ泵ᡣҸȥʱºûͷһۣҲӰ˲ˣϼһﲻʡ͵ƣӦò¡
һڳᣬ޾߰˸ڵ˵1ڳڡȴûôλõ칫ңһ˶İ칫̨棬һɽŮⲻ˵϶ǹBOSS


1036 𳵵
ڳڣֹһŮƶǹвµġBOSS֮⣬ȫȵ˵˭Ȼܴ쵼칫ңһǻģ
˭ôɽ֪֪ᱻɽŮüŭȡ
֪֪Խ˾нڹҪܵϳ͵ģˮô޾Ӧ
⻰ǼסظĹر˵㲻ˡ
㿴УĿǳ˷ĻƣɽŮʱή
νĳ˷Ǿܹڵظ֮Ϊ˰µĹˡүģϹһ˫ﶪѺϽۣ޾ǳ˷Ĺˣô̫࣬Ѿ˵㡣Ǵ
Ǹʲôģ˹ܵá˹ͷǸ椶ǱƨˣȻǾһɢ˭кùӳԣ޾һݵƣֻŮǻ̫أֳүǷ緶ôôŤ
ҵĵҰ¶͹ȰϵɽŮİ
צ˹޾Цţڼ䲻ݷ֮ʣצܹÿһơˣȻʹ϶ҪǵСɵϣŵȫ˵칫̨棬ĲҰ׵Сˡ
ɽŮһΣ̨һ£ǰ龰˲Ϣ֮ģ칫̨ˣ߸ҲûӰֻʣ¿յĳᡣ
ءһ̶ڶᶸȻոȥģֱֱµĵһڷʻҪϾļơ⧲£ȫµ䡣ĳŲˣȻ׵Ŀռ䡣
С椷ͣס»Ƶס˳ڡ޾ȴһţýż⹴סڳϡ
ģү滨ǽѲ˲ɣ޾۵ĽС
椶ԳүøĸоҴڶԷûݣ˵Ů˵⻰е㷴θ
ݣ㻹ԳƸǣǸƨ޾ûңͻȻԾ𣬴ϼɸס洰ڡ
Ƕ˵ϻɣСҧ˵ţҺϷ
ոշߣүͻȻֵתͷ½ˡ޾ڳײ£Ҳ׹¡ڳϵյ͵ƣ˿̲˵Ϩ𣬶ʱǰһƬڣɶˡ
ءȻڳøر죬ѵܻˣǱҲ¶ԣһҵľ統ͷ£С椳༱Ȼס˴ڣľ¶̫󣬰ѴڸƣһƤ¼䡣
һ»źһڳϲסײøѱɽŮʮ˴ʺ˸顣
ֱµĻ𳵣Ӽʻһӯʪ˿ɡûгһƽڵϣ޴ĵֶˣɿƵƤбɳȥ
ˡһôŸбǽǣʹиоǰֱðСǣøǴΪǿգȻવڳذϡ
ѾͷզţײҰϴжˡ
˽иƨѾˣСûŭ
ʱ޾ĹҸǰſǻ˵ģײһԴ
ƽˣôҲײôңҾûɶ벻ˡ
ءء
ĸ򣬸Դһ⿨⿨ĳɳ۶˲ͷΣæںڰпʲôҲóлͬʱ˹
лҪǼС˵ǻˡ
ܣ޾һ
ܸƨĶܣǳǵذ壬һүģҸƴˣ۾С椾Уͨһ˵ţһߴҷڳײһӣȻ档
ʯ֮ʣл𳵴ǿҵľ´ȻûײС椻飬ôһ⣬ȻղŻ𳵽ųᶥ۹϶ᱻ⽴֪Сզˣ±ǴӦòҰɣ
С椴˵лܹӱ˴ϴУҪǱɹͲᱻרʹĹ
ǲ˰ɣеŲסˡҲסִоӸûײɢ޴ʹ
ֵû°ɣ޾ڳײУСЦˣ˵ڵذײһӣһ١
ءء
һûӦٴŻ𳵱ȸղŸࡣС˵ɣǰл𳵣ϴ⵶


1037 ø
ûŪ׳ϴż⵶ôˣȻһĦҼиƤġ֨ʱͷƤˡײƳܳȥȻЩ⵶֮²ɡǳƤԷǳãײҲײƶֱΣ
޾ûӦҧгģɱֵܣҵģǾͬھɣ
ͷһϽιһѾˣǰâʢ޾վڵذһڣȫ·ɣù⻬Ưġ
ȿȣǸĺúӣֻĽֺʲôû
޾ûеȫ͸⣬˴۵ǿ⡣һ˸̵飬ǳøӴ֮£ĵ״䡣
л𳵷ִ˷ٷɳ۶гɢŹӱɽŮҲʹѹҪظɵڻѺͻеĺҳɤӺ˼޾Ҳû۳Űл𳵳۵׿⣬˸ͷγһȦӣͳ׶˸λεļ⵶иų͵ذ壬·ӡ
޾ҧһѹ˸죬ĸǶֱֻ̹Ⱪʢǰһл𳵣ķɴܹȥˡһ죬˾Ȼ복ͷڣպл𳵶⵶ߣֻһ׾еˣڴ˿Ӳͣס
һʱ⾪յζˣС椶˵Ҹоɺʪˣүģ涪ֻҪС椲˵ǲ֪ġʵ£ֻ򣬻ûŻ裬оѾ˲ˡ
л𳵱֮ͣ󣬼̶ˢˢʧǸɽŮ˲޾ǰһ𡣸զ£ĻֻһģжǻþþҲܱʵһܽɱ޾ƳͬھˣûӲƴһ˲䣬Э
㲻ˣôҵĻ𳵵˵㵽ʲôˣŷˡ
Ȼ˵ˣʵʲôˣӽˮˡ
޾׷˵ʲôˣ㲻Ǹ椶ҾҪ
㡭̫ˣǼҪɢүģһϿţһˣѾ¶ĵĿ־塣
Ҿһ䣬Ųˣ޾ţˣǰ׷ȷʵǹӵģֻܿһӰ
ţǱ޾ȵ߳ŭͻȻ鱩ͻѪûһ˫צ쳤˴ף޾岱ȥ
޾ЦУӱ۵߬סһֻǰһͣ߷Ƶķɳһݺײڳϡʱ޾ϵĹ΢ƸղűȫǱʱеˡ
ǼȻɽBOSSҲûôױƺһӵ͵ֱֽ쳤һѽ޾ɨڵϡŷ˹ϣһԹצסĺ漴޾ͦŸײһ顣
һʹУŶͷڵϡ
ǰȻһ޾ϵĹâʧˣ񲢲ûڰȭƴסʱʱƺһȻСӲ·硣
СڲŻ񣬸˵ʵ;ƿݵĵزøһ˴򡣡
ҪҪæʡ
ˣۿŮҪŲסףʪˣ
Ƕʱ࣬Ͱ˵աղųູ̫ˡ
У˼ΪŲζС椾ȻӣҪ಻ɡ
һ˵κ˵ԺҸɶҾ͸ɶ˵֡
ã˵ģˣ򣬹ҾӡС椵ЦȻʣӰأ
ͷ͵һ⣬ղֻ˶ˣСèĶǵϳʱŵģгͻȻƺǸʱ뿪ҵġĶأôҲûˣϽС˵ң
СҲˣͻȻɿøֱء
ոȥģղײʹûָذܽǣѾͷҪŪҰ
ȥӰ
ŶʹڰһèСС椺ɿ˵ôܵ泵ȥˣ˹
䣬Сèһҽסﻹš
޾壬ҿˣǵĽͷһ£ˣظͨ޾屩¶ݣ϶й׷ǣ
㿴ˣǶʤСӻڽƱ硣
ҿκιῴ㣬Ҷ̫ˣ


1038 Ľ
û뵽޾ϵôƱûõģѶ˽١˵ҪҪ֮ǰҵĸһƱڤɽƽˣ
޾崭˵ҳˣѳͷϵ椶ųȥи̫̫Сã־ܡȻǾһɢ
ֱһɢɣҲûųȥǴ̤ǰ
֪˵㻹ǵʮǰĵظʢҸոɽܣһβμʮһεᡣҼǵվһ࣬ݣҡ˵Ȼͣסˡ
ͣ½Ų˵ôڷ
ҲμӺܶˣμӵĴСͷͷ¼ٸܼǵö˭˵ɣôСӲ顣
ҡҵʱĽ
ŶĽ޾զˡ
£Դӽ֮󣬴˵ʮŲ𳵵ظ˼޼䣬й¶κηղ˵Ļҹڶ⣬ͷǸСǡҲ߰ɣԵеᡣ
̫ллˣʲô֣޾ǳˡ
ҽࡣѾͦɬġǱɽȥˣ
ӣһסĶ飬гһְܸһ㵽ظԷ⻰˵ģҲ֮ĶԻɣˣ跸ˡ
Ը¸޾·ϣʱû淢һŻֽġǺ󻰣뿪֮ǰ˭ץġྐྵȻ֪˵иʹģ˵ģͰڳͷŻŻջҪųȥġ
ȥǸʹȴҲٱǸʹɢˡʲôԭ˭Ƕе⣬ץ˭ûɽ˭Ҳشһš
иڳ﷢һ޾漴˵ǶġڱøСϱƵģǧ˳˵Ҵ˵Ǿˣû㻳ɡ
̾˵ŮԭҲ
ºΪһֱڸͷվڳǶûСӵˣûղžĶǵĻ𳵵
ǳ󣬼޾忴һֽ·Լ͸˼ϽɽҪ··ʱץΣ椶˵ڹ¡˵ģ͸оһ󾢷ӿסĲԼôٳˡȻ󱻴Σôɽ֪ѹԼڻͷرۣˡ
֣С椾ͳԳЦ
ҸϽ˵
ںڰҲûʲôģȷǸˣƺϻоζΪסǻĻңǲǾζҲǲˡ
ڲ˭ˣҲǲɱ¬鴺֣ûɶֵˡҪǣҹħѹȥСǴ
߻شѴһֽװ޾岻ҽ壬̫ϣû·࣬ºղס͵ܻشӣİûһϴ·޾崩ϡ
˵ʧˣų˵绰޷ͨڸѰңҲκӰҹģһŮԲܷɽȥ϶鷳ˡ
˵õģޱޱ£ɽؼˡ
޾СèϣӰ˵ʱץʱޱޱŵһߣûǻ˵ԸǸˣܸøų绰ġʱ޾ú˵ķַˣô˵һദҲˣǾȵȿʲôϢûУҲʡҵط
ֻصųȹϵһҹݳֶֹһŮԱֹˣǾʶҲġҪŪˣô˽ܸܲ˼˵ߵİɣ
Ͻ˼ᣬ֮ǰݳ󣬸椶һҿŤͦߣŤģųûָŶӣֻߴתȦܻ¬鴺ƣײʬûַĻȥˡ
ʱ˳ʱ䣬̧ײģУȻһˡ졣̧ײĵŵ໴У¹ײɢӱүģթʬ˰ɣͣ£ײĶøȻǻģ
ֹӰûɢթʬ˵²£ТǶŵñͷӻŹؽҳǰ죬вٵӴûܣѹ׸˿ˡ޾塢ºպҼæߵǰţթʬ˵ˡ
˭֪Ľ˴㵲ѣô


1039 
զ°򿪹׸Ƿ֣治ˣǻĴʧٲ࣡
ˣؼպʧʹޡο˺ôһ㻺˵һкޱޱϽӣڽ·£һͷɽڡǺϸõùΪܴ˷øϵͷץˡ
ȽޱޱˣְιȥôĹײȴֱղŹײı̧ʱܵ˹ֹ֮¶û˸ҴТǸ˯ȥˡڹײʬ屻͵˭û֡ȫ˰æҵҵߣϽװײˡ
ųû£ûǮʰҪȥɴӦһ˲ˣ˼Ҹ˶ģҪ˼ҲҪΪӮͨɽĵ·ܿԺܶŶϽ⣬̨˵˼ҶЩƹ⡢Щ豸ƾ˹ġ
ͬ£ΪŽĹꡣų£ֻòˡ˽ᣬºմųɽ֪Сӻǲߡ˵Ǹ˿ܾģߺҪٺŵզ죿ԸֵģץײĲˣɼԸŵĳͦ
ĲˣɵˣǶû
ͷЦǱҲûĵطѡҴϾ¬鴺ҹħó
ͷ˵ҵҸĴҵǾϽȥ
õģӥһϸġ֪ڵظиŽʲô𣿡޾˵
ʲôʡ
СԹݸظ̸Ϊ˺ܻ飬ǸõԵظ޾Ц
ҵҲϲܣֹһα׷ɱû⵽֣Ѿ֤С㹻ԱٺСֲǹ׷ɱĿ꣬ټϷͷɢʱ˵ɽϺˣӦҲ¡
ºȴںϲܵİΣü˵Ƕʧҹħĵطҹκο϶ӽѲӵģǲͶ𣿡
ˣ¡еΣյĵطȫҹħͶǾ뵽ġôˣҶеߣǳԷȥ޾岻˷ԣҴҵȥ˼ҳԷ
̫ƽ£ݳ˳ɣȥ˰ŵ˯Ϊ˱ⷢ⣬ҰСèչжͲˡ˯죬ܵ¬鴺⡣
ѻָ¸µĽеķݣ뵽¬鴺ģﲻеëëġ
֮ǰ޾ϸ̽һûҹټҸºյģҹħһ򿪣ɢĺ⣬ܹһаظõϢ϶СҹιƵġСǵǲģҹΪץǲҹͬУֱӽ£ʡ˲ۡ
޾С˵ԸҹҲ뵽һ취ЩСи㣬Ǻɫһǳ֣ѹ·СǸ̸С
˵ûڣԸ˹𣿻Сզ죿
ǾͿıˡܿһ˰޾˵Žӡ
ҿ㿿˭
ȼײģû˶ǲŷġȻ޾Ѱó¬鴺ðҶľӷװ˿֯ض㹻ҹħϢйϧСʧ㣬Ϊ˼¡
մ֯ͬʱ˽Ųɣô졣ʱֻиƿڴǱ˿ǵһǸͦġ
ͷȻһ˵ץǸоζɣȻڹؼʱܻ֣̫ˡ
޾˵ֻҪҹ˭ں½Žľд򿪣ٰİҶǵʱһƬʴ͸ӺʮŨأǶͨˣǸоȫ䣬Ҫˡ
ǵһνĿҹħ飬׻кܴͬʣȴŻǵʡСϲ³ԭ˵Ƿеҹħۡ˵ҹħۿ͸ǶۿڣǾţˡ
ǸţȻߵ̨ϣ˵ǹαװİɣ
֨ѽѽոȥģһŽˣͣȻղŽƷǼװġ
޾ʹɫڿһ˫ȵڷϡҺºץ˺ӣ򿪣һŨҵľ˱Ƕ


1040 
ŵɾ֮󣬸ǺȻоһΣԺˡ˵ãԷþڻڴҩС椶ܿ죬ϷĶˣҸűס
ˡһºԵڵϣүģСǸ廨ͷпáڹںͷǵһµġ
Ҳװε߽С椼æ˵
ǼװҡҡλΣһͷȥﻹץźӡٺЦţڡҰ۾һߣܹ쿴ڷϵ޾壬Ӧûж͵ˡѾ˸ǰӳ£ɫ͸ԵʹߣһӶҹħ飬̰Ŀ⡣
˭ô}ˣ˻ǹȥץĽף޾£Ϣ˫˺ץȥ龹ȻҲǸ˻Щ΢ѸƮơ˫㲻մذ㣬˲Ƴ׶Զ
պø֣һץաĿզ࣬ȻȲСҲ׷ϳˮˣ
ѹһ¾סĲӣҪ֪ʡ͵ĵƣһнƷˣǾͨɫ
޾һ˸գľɫ漴ŤСȥȥץڡۼָԷ·֪ʮһִڵҸǰ
û뵽ɽл򲻴Ůˡٺ٣ȰѶãȻٸúõһ档˵
ôܶ죿СҲе죺ϴߣҲαװǹ϶ǹٶȲԶˡ
˭һѳסףϾơû뵽һ֣֮ܶôľ룬Ǳǵ֡ɵ޾˹סĺ󾱣һֻͷžһġ
ۣӾȻԵʹţȥԴ޾徾סͷһˡ
˵˭˭ҹħģ޾ʡ
ҷӵѺиǺϣ֯
˭ӸɻͦӶ쳶ˣ˿
ǰһȥߣޱޱأǲߵģ
ָոմ߱ԵԴ͵һ㿪ˣ޾һͷŭˣĺ󾱣ȥһƻûƷѾ߻顣
үģȻһߣ
æҡԴһץ޾ƺһզ£ԿˣһƴϣŮˣץëɣŶҶ͵ңʲôû͵
ٺ٣ҷ򼣬ûо𣿡ȻЦó
Ҳݡ޾嵱ſ˫סɲŽž
һ֮ʣӵԾɽҵؿŷϡΪһᱻ߷ɣֵ䡣͹⡰ǡֻŵŵ˼󲽣ӻαϡ
ûˣҡҡͷӳţ˲Ӱ޾廹ڱڿ˵˱ٴֻСӣʱҲ޼ƿʩһǾ͸ˡð˳һˤСźݺݲ˸ϡá
ģôңһŹ㡣һ죬ҪȻֻ򼣡
ϺˣС椾˵
ҸϽ̧ͷ˿ҹħ鱻ģϡӰڷϡ޾ƺҲˣ̧ͷƿ˵˭ȺӢͣһһ¸߰
С椿ˣԵü侪ϺɶʱģǾȻ˿֪Ҫǳû֣ǻСô
ǹ޾ǰѾϳˡ
Ϻ껹ֲӣЦ˵û뵽ôĹȻʶϷҡĹ򿡵ĽģϷ̾硣۾ܶ޾岻ͨŮˣûʤù
޾Ȼһ첽ţ˵ĶĶѹ㿴֮ǰûҵӣھȪ֮ĿСһߺţһǰ֪ͣͣҹˣСѹ·Զ
Ϻྫ֪죬ڷһ졣޾ԶˣŲЦϵӴĵõģҿɺãɵ޾֣ټϹ˼ԼݣмŮԺ
ҰѺһ§ҪܰǸæӾͰ͸㡣
ŶϺԵе죬û뵽£Ц˵ɣҪϷʲôæƺ˵û첻ġţƣҹħ㲻һֱûҵ۸̳ˡ
иСŮˣ޼ҿɹ飬ץӾ㡣˵һ䣺Ҫġ


1041 ɽ
ϺҪ󣬳ĬƬ̣ȻԸСҲûʮɵİաΪӣǴӦˣɽһѰСץҪõӡ
֪С䲻ǶԱؼʳԡҪ͸ԥˡҡҡͷӲӥ
ϺЦСܲ˽ҳΪˡŵ֮¾ʳԣҪõҲûš˵ⶫֵɽϣܱ֤õҽ𣿡
⻰һСҵҹһǻû취סͲòˣϺѶŪǻǷǳŵġҧ촽װԥ˵ãҰѶȸ㣬ôţ㲻ˣ
ϺȻƾ֣̫ˣȸղ鲻֪˶ٱ
ҰŰɵ˵ǧˣһᱻ˵ŰѺӵݳ
ϺæƮأȲѵİѺߣߴ߼ЦģܾʳԶʵ޳оƭŮˡ֮ũɽͷʱץСػԭ˵ӰһΣʧˡѾȥӰ޾ԸδܸɵĹ
ԲɣûҪǿԲѵºճšŻǣ϶֪ǻȥˡ·ԽԽζ˵ôңҪоҰ
ǸصˣС椣û͸߿˭
Ϊ۰
ɣҪɣϴѣԼûþͲҪҽڣ˼𣿡û˵
ʪˡ
ãããҴˣ
޾Сʱ˻ѹڴⶵ˰졣ǸСҹβϣſˮ˰졣Ҹĺ˳ȥũͷͷһºգֻҩûɶ󰭣ǴǷ˵˯ɡ
ϣºղѹ˵Ƕû£ͨ죬Լͦûá޾Ȱο̫̫˥ڷӦеٶۡôǸΣ¶˳ˡ
ԷʱСèզҸOKƣզˡСèȴͻȻһ궯ᣬүӵǳڹĶƣ㲻߻ģҲѲ˸ϵУֻίȫùǴһȱڣȻȥʰ٣
˵°ˣǸ˰ɣ
޾廹ǲߣΪǸصˣôʵСӼǴҶԼ£ü˵Ҫޱޱ겻ǻûҵ𣬲Ҹ֮ôֲܣȸº߰ɡ
һԴ˵ҷ㣬֪ô̫ġ
̫࣬ǻû
զ˵̫ࣿ
СѾͷô򴫸ˣǸϽҳԱˣҪȥߣСè
ͻȻˣ¬鴺Ҷϣ߻вʬӮ˺ܴ𶯡ڳʬⲢϡ£ϡôܵ߼ҴɽЩʬ𣬸е˼顣ȻͬھΣܹɱʬһûôµˡ
оҴҰ⼸ҿ÷صѡڣ㼱뿪ˡ˶ԣԶ˼ҵɥ¶ԶԶġ
ұСè˵ǳȥɢʵӳģΨ޾ûꡣϣͦ죬мſ졣߹ȥڨͷŸؿ⡣ˣôں࣬Ҫĳλ
үǴ˭ϲȾƣֵģҹͦͦظӣǿ
ͷưư죬ˡһͷе㶨ϽջĿ˵һǴġǸǰЩӰģ˵¬ѣȾƣȶϲǶϰˡô˹ɶ
һЦûɶϱĲܰ˯סʲôط
һͷָŴ嶫˵ڶͷǶ޽һݡ
֪סɶطͺðˣȥȻʣү˵Ǵ˹˿ڣǲģ
ͷȻ֪ƺһͷתͷɿȣһͷæ˵֪
Աһ̫̫˵Ƕ˻ʲô˵ʵ֮ǰңСΪɶҪ£
һƲ죬װĨ˵иðǰʧˣһֱžŵһǱ˷ء
̫̫̾˵ϵˣǾ˿ڵȱ¡ֻǺף˭ҸǾͻɱ˭ġĺܲң۰
С㣬û˵̫ңһưոݡ˵ǻϻⱨġһͷĴ˵


1042 еߵ
˵ƨţ󼴱ǹûȥظҰǴᣬǼеĵۡû۸ëŮʱȷʵƣϢԱס
ȥҰס˵ˣ޾̲סھȥơºն뿪˵أߥ£ȥ˴嶫ĴһľݣſڷһŸӡûڣԵΪŹ֡
Ȳ߽ԶԶڼô̽С˵иˮӣиʯѣǰһֺôǰŲ·ģǸ壬ͨŻ
һ㶣˵Ǵģ
СҲȷ˵ˮľⲻλãееߵ֮ľǲܶģʯˮͣҲлءб³ȥôеһǻ𣬵ʱ𺣡ݺӦΪ𣬿ʲôûãڴͨУʹλûعԭλˮλ룬ľ𣬴·㳩ͨˡ
ݺûŰգգ˵
ͷ֪ûа𣿡
˵ţ޾ʧȥģֱšºιһûСͦģ͸֣ܲ׹ȥաڵָʾҰèһܳȥ޾ָָ
СӻˣΪȥͷӿŲ͵ſڣһŽ߿ͻȻǰһɳһƬ̵⡣漴ǾͿˣЩȫ򼡢ߡܡЫӵȶ档ĿЩǱ϶̲סһ㼦Ƥ
޾ŵæ򶫱ӶʯѱһƬʯ䡣޾ŭţӶ֮䴩Խ㵽ߡһˮӿ𣬸ԶԶŵһɳˣǱˮõ˼ͷϣ۴С
šҸ˵䣬䡱ľݶϴӣ˲ӣľˡҪӣҹ˲˵ʲôɿܵݺȴûӰܻ֮УݺŵȻŰš
䡭䡭ǰŶ󣬴һᴩǰĻ࣬ͷǳҡҺԶȻ׼յϡ
һŻ𣬴ܳ˹ˮɽֿɲˣӮˡҲȻжô𣬲ԽԽסŻƽϿݲȼţֲɽֱԵǶˡ
Ƕ֪õаҲĸԴڣҲ޼ơС˵˵ػ˲ģʱչػôͷкܻܶ˼ңʼʰҪɽӡ
޾ʶǵػ˵Ⲣ˵ģػˮܽ𡣿Ķ갡С˵ҿЦ׽̳ͷβƭ˵⣬꣬ͲôɺˡҪ֪йжٵĵʿΪǳҲɳĮô
ѸɢȻӮΧסӳȥû·ˣ
ָ޾ı̫߲࣬ߣǳҪ޹
޾ԴµĺƵģ˵Ҵˡ
СѾͷָͷҪסô̫෸
ȥºգˡæתͷƿСӼٳ˱¡ӲӮ壬Ƕȥ
еˣ̫࣬㿴㽻ʲôѣΣӡ
ûֻ꣬ɽϴһĲҽºձ˵ϣ̱һˡ޾ҪȥҺסˡػŵˣǾлģȥæֻ˵СӲ˽ߣôûĻ쵰Ҳա
ǿűºգŴСڴϡΨһָǲˡﲻͨǵóɻ꣬˹ˮˮ˲ػġ
С椳˺ܾú󣬺Ȼеи취ʱ赲ػսӡ
˵嶫Ѿסˡ
Һľݾжξ룬ڵһʱ֮ͨݲһֻҪûȼƾ޷ӽ塣Ŵͣѵ涼պˣò˶ãջὫһĲľš
С˵㻹ǵö߲֮ڱнҩ仰ɣ㿴ˮӣʼûŻ𣬻иղˮĵطҲûȼš˵ˮǴˮҲΪԾȴġˮȻ𣬵ΧŴһȦӦܹʱס֡
ҡҡͷ˵ˮĶ޸֮ˮӴǾЧˡˮǴˮղóȻ𣬲Ҳ˲𣿡
СЩĬƬ˵㲻ô֪ЩˮûֱӽӴ棬Ҳ޸֮ˮ


1043 ҹթʬ
Ϊʵ飬޾ͷƬȾ˳ˮ·ڻȻȼաǿǲˮԸػЧܵһһĩ˩һֻͰ
ĵػͬչʱͣȼա޾׳ͰˮڣһͰˮȰͨˮӵĻˡȻ񣬷׷Ͱˮˮر𽻴ǣˮ࣬Ҫʡŵãǧɲ˷ˡ
һΧŴˮһ߲ݣһĸˮȻܿͱɣ˵Ҳ֣ˮĵطסͷΧŴһȦ󣬿ĳˮʣ޼ˣ˼ͰڴԱʱ֮衣
һֱæϣȫס壬۵ҰƵģͷڵϴ
ǰѰŻؼǲĵĴڽϼӻ顣ֻΧӮգʼûĲӵ绰𾯣ɲ֪ΪƸţʹаֻûźš
в֪ǳܱסӵģ峤ͼлͦΡ
ųҲͷܹ޾˵ƣǸ¶ˡ
¶ͷ޵ôл̫òãΪ˵æûҰ˵
СһŮô̫ࣿ
ûĶ̫࣡˵⻰һ죬æ߿ˡ
εСѾͷеǶŮ˺òãǲŮˣҲ̫࣡
ⳡն˵·Ȼû˵ƹ⣬ȼţҫͨЩ˻ó˱͵ƣڽϲ˵ƻ𡣸ǺȻ⸱龰ֲԤУЩƻ·𶼱˹ƣÿյƻϣһĹ
ˣйײ졭һֻŵĽ˼žɽ塣
ߣȥ޾ͷǰܹȥˣǴĺûᡣ
ǻûܵµص㣬ڽУ˵ĹײĶ˷졣׹ˣǸ黹ڴڸײ˳ˣԺܶ˶ˡǸպܵһǰ׸ǣ͵£һʬֱͦͦĴ
үģɲʬˣթʬˡʱһƬɢʬͻشӹײż˱ı׷ȥǼæ嵽ǰϳСС⣬ɵ鱩ţҵ£Եɭ졣
޾ֱһϣ͸裬ӦýʬвдʬɢˡʬһӲɵڵأ漴ֱеޱȾ⹻ǿģ޾¾ȻĲ
źûӣΪŻھΣָ㲻һʬϽɫҧгݵ˾䣬һƴʬϣͷˣο϶ꡣ
֪ʬغͦǶЦˡүģʬǿ
ˣʬɱˡʱϱߴһ̼Ľ
ϱ߾ܣͷҲصĸ޾˵ȸ㶨ȥǱ߾ˣ
ܳԶںŭģͷšô
ѾһˣܻܶؼҶˣľĽֵϵƹ⣬ԽԽΪĹܵһʮ·ڣٺ֪ɱ˵ʬС˵ܣǱأ
ܱ˵ʬͷ­Ǿͺˡ˵ǻ̫ĹҲᱻܵģʲôôţư
ûڣС˵Ӧһֿʬͬľż˰вٿأôġʬһվ
ǰ⻰˵СѾͷͷе㶮࣡
Ǳһ䣬оеƮƮȻС椲ˣ˵ġ
ôСľҵģҪǲԼܳȥ˵
ʪˣСĴŭ
⻰˵ģʵô࡭
ܵ¬鴺ݲԶڱɽӳճͨĽֵϣʬⲻ˷гԱǸոձɱġǱɱַܼҲ̣ܲؿڴ˸Ѫ౻˳
һס촽
ડһ죬ԱڻͷСѾһʬ
ʬͻۣһ˫צѪ죬˵ɱġںݺݵصѪצ̧
ҧС˵ֱͨƤˣ
ȲҪô嶯ԸʬһҪͨСȰҡ
һѲʲô취ܸ㶨е㷸
һ֮鷳ʬϾ͹ˣֶֻҪʩ˲֣ͣԶֻʣһָС˵ⷬøһɺ⡣
ץһŴףʬϣӶѪצŴ׻Ȼû㷴ӦȻȲţƣ


1044 ʬ̧
С˵ǿĻӦýʬżΨһĺͽġΪʩ˷ˮ룬룬ȫÿʩʱͨ顣ڵǣһɱ˶ħ
еһ֣벻й֮ͨȻЩаͬԨԴǽĽڳٲȻҵʩͨڤ;ǾԲġ
ð죬Ϳ˭ˡһҧһȥ⡣ǡɴ˿Ҳ˹ڰײֱͱҵĿڣצӱѹڱ˴ؿ֮䣬붯һ¶˳ֱ߬סõߣ˿ڿƵ˥䣬ڵϡ
Ϊұʬסˣĳסק
ȥĵ룬ڳҺ䣬һҧסģԽʬҲǵһˣ̫˵㡣ҧһ⣬ݶ˹ͷŸоҧö룡
û󣬱ֱס֮ƾô޼¡ҲСĵ漴Ҳס˸תᱧڻ
Ьڽģ
æҵĻȥѵֻЬӺúסӣóǹŪǲǣ
ɹ̣ҿŲסˣһ䣬ַڵϵСèͻȻצʬ飬ԴȥˡŶҧңҿӰһ١
Ҳ֪Ҳƭģźֻĵʬȫһ鴤ֱͦ˲ٶҴڵϣͷĨ˰ȺСѸ۹Ǻ
мǹȥ룡˦Դ
ҲûˣһͿˣ㶨ǲҪҲȥҪȥʬֻƮһöĸ
ˮζ
ұӷ
ᵽ
һ˯
գգۣүģҹˣ˭ڿֲ֮ҹչָ̫ɭ˵㣬ž˳ġ
һ˵ޱޱڳɣ˵ǰĺãҲܺġ
˭ģʱܳ裬˵Ѿͨˣ㲻ñʬżѶԸҿЦ˵Ҫ˯
ޣֲеģҪҲ㡣
Ҫǲȷ̬ڲɿ£ҪңҲǲУǹ椳Ļ԰ɡ
ڶеʱ޾ӱߴæܹСӿûʲôƣ̬㶨СûѶͺˣæôʬżŪģС˵˺ɼƬ˻ǲֱӶɽִУճ˻ҡ
үģզû뵽Ь⣬۵ĸƵģػһѡղŵĹսҲˡæתƻ⣬˵̫죬ǲǰޱޱųǯǵģ
ҡҡͷ˵ܹǾΪ£һ¶ʮֻĴεǵûɱˣҾ׷ҳǣͻȻˡҾʮֹŹ֡
˵ͣתͷƿƺˡСèС˵ŨأЩŮ׷ˣֻʱǡ
޾忴Ƭ̺˵оѰʲôȻγɾ޴вǱ·ǰ½أˡ
û̫࣬ȻСŮ㲻첻찡
Żˣ㲻֪Ǹղܵж졭
֮Աǵ˵ܶ죿ٿ컹㡭û˵꣬ȻϱߴһડડҼæ죬˵ʬżˣһ룬񾭹רҵѵƵġ
޾˦˦ͷƹȥҺȦӡȻһǽǺ棬̽ͷ̽ӡ뻮һȿʬӷ֮ϻ̧ŶϸһոȥģȻ̧һײģ
źʬľʬ̧Źײģȫ֮СƣһɲԤףʬ̧ףˣڵ˵ǷǳɻġײĿͦ죬˩ӣ¬鴺Ĺײġ
С˵ҵģʬ̧ף´ңǵҵһ鷳ˣſ¶Ѹ㶨
Ҫ֪ײǸʬ˯õģҲ˵ʬµĶǹײģⶫܹǷС۶ӣֻҪľʲôƢûС˵ǲԼĹײģʬ̧ȥˣ
˵˵ֻʬܸӣطû˵ʬײĵġ
ҿЦ϶ʬûΧڵеߵǾĺ˭ôҶôˡ


1045 ʮĸ
˵֮ʣ޾߷ǰǾʬ֡ոտͻȻ䣬˾һεǽڣȥˡһ죬׸ѳΣ׷ɶĴ䡣Ĺ׸ǣʮӹײð˲־۳һɣһ㣬ΧŹײķơ
ŮƹףǬתʮĸ˼䣡С˰ֿھ˵ЩǧҪŮ
һ㶣Щʸôû˵æС椣ʲô˼
С˵ʬرмصģŮƹ׶УƹĦԼǾ޴˺˵ûɢʮŮĻʩټа󣬱Ὣľգγɷ֮ʹ˵ʮĸ˼䡣
ĸզ£Ҽǵ˵ģȴǲˡ
Сһͷǵóˣǰѧһɶ˵̵Ĳãһ䡰ʪˡǹԹԱ졣ʰ˵ĸԴ
˵Ϻʮĸһܲʮֻ糿ºӣϵĳˣʮֵĶ񶾲бʵٹеˣֶȴȸٹθߵĶֻ࣬Ǵ˵δؿףǷйĸ˭ҲѲ׼ġʬرмȻأ㲻ʮĸҲͬСɡ
ټϡʬ̧ף´ҡҿǷҪǵĽࡣ£µӻᱻ⵽Ѫϴ
ҼʣôƷ
С˵ʬرֻ˵һ䣬ܣвֱ棡
а޳ܣǲûˣүģȻ֪Ϊëûƽ֮أ
˵֮䣬Χƹײת˼ʮȦӣɢֻΪһƮڵϡÿ仯һֻŮһƮƮ״ϣͷԼиͼֻԶ˿оɢĹӿƵѸӣ֮ݿήƤɿݣȻﶬڣһƬ
޾ŵôеܣ֮䱻ʬֻܵͷܣˡ
ܱʣôǿĹ᲻ȫ˶ɱ
ͷһ⻹𣿵Сȴ˵ɱģǲĹĸֻʹ˻ԵòҪġз赲ͻС˺ҸӽȥܱѰɡ
תͷиſ϶иСͷ͵Ҽæǰһ椶ϳǸŵģǽֻһˣǸ͵ƣҸϽŹؽҪٿˣûлֽëʣ
˾Ȼӹ﷭һŻֽëҲУȾīıʼɽ̡ˮæ÷ֽҰëʷˮܿȻҧָպѪڻֽϻ
㡭ử̰СӾȵصɴ飬·𿴵ˡ
ЦЦ˵ڼ羭˻˾ͻˡʲô
ҽսӣǽʲô
û˺˷ֽæܵǰƿʱӿʱϽһŵæ󳷣˻һ轵˳Һˣֵס⣬ս˱ѣݸ죬˵ˡ
Ȼһ˸սȥǲãҪȷˮбϾ̫ǳˡ
һŻֽ˶ٷҲֻܻΪ֪ʲôܿЩŻЩ̾˿ľǾˣ֪ЩǷͦù
ǷܶҲ˵ԷȻôʮĸǾǸɵЩĸ¾ͻᰤѲ飬֮ǰһҵǡ
ڤɣһ·ˣеڣղŮƹʱ͸ʹ¾ͨǽ˵ġ̫ˣҲû˱ѡ
С椿Цʬ̧׿ʼͲͨˡʬ̧ͨĿǣãײġ֪ı£Բַͨ
ոȥģͨԭпǣѾͷΪëңС椿˸˼û˵㵱ʱϸʬر³дĺͨаֿǣʬ̧Ϊ֮һ
ڲۿ£ôƵͻΧɣҧ˵
и취ҳӣȻ޾ȥ־ܡ
Ǹӣһܺȫ˰ܱȫС椡ӰСǵͷ˵ôɣ
ͷǸ㿪Цģͷ͵档Сƿڴȱˣһú롣
ðɣ벻Ͱⷨ̾


1046 Ϊ
ôģʬر޽⣬ͨǣɺҲ˷ƷǾǽ첻Ӧеصز顣Ǻúڰʱôɷȫߣöá˵ɷʮĸĿǡ
뵽һԣɷ
СһҪڵɷǿȡģҪֻǣø󲻵Ͷ̥Ҳˡ뵽ˣ壬ǻǰҪȡûҵʬ塣
ҲԣΪëתϺ󣬻ΪԽԽң侲˼·˳˵ȴС椵Щ˵ʬȫޣΪ϶ҲȫʧЩΪǶߣҵһνظٻ󣬾ͻһͨˡ
ЩΪڻϣǾС˵ɷ֣үģˡۡЩΪڻϣΪëҵһظᱻǼӱû֮ЩΪڻʲôطأ
Ķҧг߬ȭͷģʺ򰡣ͦġС椲ͷ˵
ҿЦŰѸղ뷨˵ˣѾͷûε˵ΪεģҲεģǻͬʱ壬໥ˣȴμ˵ˣʵΪһǣڹ棬ֻ㿴ˡԽԽߣܽΪںϡ˵㻹󣬲˭壬ΪֻŻȫ
ԭô򵥰һֱ˼·ҵܲɷԸʮĸ
⻰С椰ľһŸһ
ΪʲôɷֶƺԹĸˣҰ׷ôϸô˵Թˡ
ҲǸո뵽ģ˵ôɷʡ
ôáܡСй˵
ҾӦܣڸϣֻһչ޷ǾǸ⡣˵ôƽأ
¯Ӹǰ⻰ʣʲô룿
߹ȥһ߰¯ӣһСô¡սСӻͷҵһ˵йŵСӼһԴ﷢
ü˵㵱ʱȡɷʱͨҸ壬ôҪ˵壬ɷغ񡭡
һˣϲԣ㵱壬ðɷ˵žȥɣΣʬϣߵʱνȥǣҰ
һЦ˵ǿǰɣءӰֻţһİøǲɴ㵣ѵˣǾ͹ϷϵĶҵ뷨һ˵ڴҪջʬʱˮڣΪʶ϶ˣȽϰȫ㡣
жǾͺðˣͬʱֿڱѷսһȡɷҪͷϣҪǳں棬һ£Ҷ군ġһתܵǰеСܡһսԴϣС̾ͱĻˡ
̫Ƥˣǧ˴ˡǿЦã椶ʲôó
£ˡ
ðɣʼǸϽͦͦظӣŻζڻ治Ǹˡ
С˵û֮£ǲзӦģҲ˵ɷҪǱšҿ˿С壬ǿĹ֮£ܵ𣿵˿û·ֻҪٺһˮ߬ǰĽ󱳣߳˷š
ѾоǶˣ¾Ȼͣǵϼޡһ޴ĺǶɱʱͬʱΪ˵
á񡭡զŪ˵
ҧָ˱ѪҺⴵѪҾûϰ취ɡ
ֺ̧ݾҧһڣͻȻе谡ʹ
ô촵Ѫ
ءͶˡ첻ҳëѪ
԰ëѪ촵㣡ںһ¡
˿ѪȻסɽⴵѪ˿źڿвסƮɣ˼£ѩ͸ɾû㷴ӦҵҲûκζѵӲԣ
ԽԽ䣬ҰйҲֻǿ֧ŲȥԻɾ޴˺ٲеĻǱҪڡ
С椿յ˵ΪʲôأҪȻ
Ҽæ˵¿
ոȥģзӦˣǷãøǲûˡһܺӿɿڡУÿȴ˶סˡ
ָϴһȫıסһɱϢˮ󱳹ӸĹȥ


1047 
һˣС椶û뵽ֽйģүģΪëֿʼˣΪүǴ󷨰
ſǹĸ֮Ůӣ㲻ûϹҵġС椼е
ΪԸռҲſ㣬Ҹ취ɡҪˡ
С椷æǵûãҲ丵βʣȿˣǽд̣ҲûãҰﲻ㡭
֮֮ɣǾ˳ܣСܰɡޣԲˣôСأǹӣҲ֪Լ˼ʲôֻúɭɭӿڸĸҲȫͦ촽ܶһ¡Щ̫࣬ʮͣǵͺñһСˮأôݵ󺣣
ھܺ󣬹뵤Ƭ̾ͳ硣Ĺ޷뵤ھйĵոȥģԽԽ࣬ۿҪѾűˣ
ָоʶʱȡɷͬ޷ʱǺžĹͣӶȻֻһֻþʵûκ쳣ֻ֣ǾһѾ˼ޣȴ
֣ϣλԺ󣬲ҵС椴ſǻ˵ĻǾˣΪǰһڣϴԹȥ
Ժоһһȣմӱֵ˻ѡôȽż尾ͻȻǰһ׹⣬ȻʧˡҺ³۾ģ˵Ӯɽҫ£кڰ䣬ѵڵظˣ
Ҳ԰ظɫǻҵģȻ뵽һطҾһ亹Īǽ˵
һһէģСû˵
޾ͬʱϲʵˣ
ϻҵȻˡţ˵С椻ϣ˵ṳ̂ʵˡ
ڹ㣬Ȼʶģô˵ˡ
˭ƵģһΪ˵ظĶԴʡ
ʲôΪⲻưⲻû𣿡˵
޾˵Сӿ϶ɵˣ
ɵˣҶ˰ʮ飬ĶҺ޲þסСӿһ١
Ȼսҡش
զˣͷƼк⣬ɽִ΢ȴǰˡ
զѴĹӣĸˣʬ̧׻ͦԭء˵
ҲûЦԼĺòãҸղŲȥүȲȥˡ
һ˵û˵һС˼𣿡
⻰ø˵ˣ˵ݵС
޾ЦˣǲֹۡҺѹɾҲŸҹǣҲ˻ʮĸԪΧŹײȦӡĸʬ̧ŹײľȻ˹Źֵ赸϶ҹΪĸԪǸϽӣôǳ
˵ôĴ̫࣬õ취
۲̫˺ôʬ̧ףΥ֮٣үүæҲûκηӡ޾屻ĿЦá
վߵǰչһ֫оûʲô󰭡̽ͷŲԶ΢ĺ⣬˵Ҫɵǣ취
޾ʣʲô
һعͷ˵һץסʩˣǰʬ͹ĸɽ
ץסʩ˭óķӣõػ⣬ǵǺˡҪɽ֮У̸ףʬȻûǻۣʩ˵Ŀ£϶ϵһʱһĬȫ˼С
ʱִһĺǡ²ˡǲɿЦֱǸ޴ķ̣Ǽⲻˣ֪֪񶼱ˣ뵽ǰһ˵Ǻβ΢΢ĹΪͻƿڣأ
æʴ˻ν⣿˵ܱʩ˿ǣӸ͸¶Լһ˿ʶǰ̵ļΪգкܴʩ˵аԷǸ󷨣ȱһɡޱޱȻߣʬ̧Źײĺʮһֻ궼ŹǾϣɽ֮С
ȻǶ޹ģе̫̣ϾΪӣֻôˡ޾ƽкãԶԶźʮֻƻƹס
޴Ĺȫ͵ƶˣɽּճɻҽƲ֪ӻֹס΢Ӻģǳס
Сûʲô쳣˵ûУо֮ǰһûκα仯С椱ˣ˵ʮĸ֮ɷƣʱʲôףȹ֮ɡ


1048 
ܻصžסĵطųһﶼڱǸô֣ޱޱʱΪϤӣųһˣ˸Ǵԣʱ˭ȥǣǲǷ
޾̾˵Ҹ˵ʵɣӣҶ
ųˣΪ˭Ưˣ֪¸ңȻʱΪǸˣɴȲϹ˵˾ˮˮǲͲǣû£㵽̻ؼң
޾ٺЦҲɣŮס˵ִָϵյ͵˵Ϩˣٴָ͵ٴε¶ôһ֣һȫס֪ͨŮˡ
ųǲҳȥҡͷ˵ħǾǰҲ˻ݵģŪǡ
޾һץ͵˲ƮϣЦ곪裬ʬ̧ףɱǰһǰסŲ㣬ĸߣɡ˵͵ƴ̤š
󣬲˸еġڷ֮ʣֳˣһżһַ١˵ƽʱϲǧֽףڽǸĸ֣Ϊޱޱࡣ
ᳪ׸õӦøܴ򶯽ġ˵ᳪΪ˻㣬ĸ裬ԼǾ֣೪ǧֽףһ·嶫ȥĻƾλҲ˲Զ
ޱޱǳ׸質ķǳҵĲ۵Ϊ㣬ҵҹĸۣҵĲڷҲΪ㣬ǧֽǧڷɡ
ĸڹصҹɫƮԶޱޱ϶ˣóԼóġҲó֣Ҳչˡ
ߵ嶫෴ڳ׸裬ȴһ޶˴⣬ɽҰ͸źĻҽлδȼվĶ𣬾û˻ӣɺͣȥǻᱻٳɻҽġ
Ǿվڻ̵ıԵڵޱޱķӦһûκΰյս֪֮ǰƻʧܣᷢʲôǸʩˣʲô벻ķʽɱ
ҺȻ޾ˣæСȥĶ˵ղżҴҵһߣȥȥͻأ֪ʲôһת뵽ȥɶˣСصЦ֪ȥɶˣǲ˵
УҲ֪θڡǳĻۻȻ֮Աǵ˵
ʪˡ
ܻܲʣһ˼𣿡ˡǿ벻̡
ˣ
ðɣǿʪ˱ȽʵѾͷû취
ʱϷһҲǧֽסͷһϲţޱޱˡֻû˵ҪڵػУһ̵ܲ£øһʱܾᡣ
Ÿٽͬʱʬડડɡֺ࿴ǺӰĳ֣ŵͣס֣ҼæСеٴγ
ޱޱһƥҰͷǰþƮɡľʬ̧ŹײģһϢΧڶתܿǰ֮⡣޴֮ӿôȫս
̫ôôǹȥ
˵ſ鷳ˣڱҪһ˲ֻȥˡǸС˵ǽӡ
УŻС椶Ȼܾ
Ȳˣûǵ˸ǰٵȥûˣ
һ䣬ȻŵһɳſһӰƾҹзСϲⲻǻͷ
޾ֻڿһͻȻɵޱޱߣһѾסֱǰȥȴƺһ⵽˶Է㡣Ȼǳһ©ûôƽ⣬ٻḶ۵ġ
ͣס˸Ҳͣȫ̧ͷӰͶ̵ɽСࡰһ漴˺ѷΰؽе㡭
һѽҸסˣһͨʬ̧ŹײģƲֹҽС
͡ʱʬ±ȼţǹײģȻȺҵļ
޾ɽϱֱգͷɻڵ˵ޱޱûҲָСϧʮһŮСܵͳԵΪھΡ
ҺҲоܲпᣬûѡ񣬼ǲڵػУջǻᱻʩڵġΪ˰ܱɱ˺ٱҪõĶࡣҲΪҵĽڣΣô


1049 
ûΪЦʮһֻŮȴڷвҺǾĶǡľʬ̧ŹײͷʩƴҪס󷨣ǵػ󰡣ǻûͷ˫ȾջˣһʬڻУײϡ
Ƭ̺󣬲ҽֹͣʬ͹ײҲȼյĲˣҲȥˡƵ߻أʱס˵ó
޾ղȥҴˮıˮȫͲµػˡޱޱɽϿһǣָڣסСΪʮһֻŮѹ⻰û˵ᣬȥǸ˵˵˫ţһˡ
ιܣҽءں
ƲƲ˵̫ʲôǵĻԼȥûգ
ļ˵ͿСèˣȥץǸ˵
ˣ˵Ҫ˽ұץס
Ǿ͸ϿȥҰɣʬ̧׺ʮĸԪǳأ֮ǰָ֮ǰҲǾûˡ˵ҹȥ
ȥңھŻϡСèң첽ȥˡ
ԼһõģѾͷͦ飬ټϴ˿ʩ˿϶;ƿݣǸСܰѾƷұСèһСԷĳ˼ڣǰѲ飬ҵ
ͳͳǱСҲıϰ취϶ҵСû
ҺȻæϱߣǮƣСӦܵǰСֹ䡣СԼСèϸһӰȥ˵ټ
ûϵСèڽֵڶ۵ģȻսСèֱУȷͶ棬ʱܡ
˭սѾˣʡ
ңšӦ˵
һˣȴţǰѹйģղҶˣ߰ɣ
޾ɽŽ߿Сһҹ˲佫漴˽ȥ
Ҫٰ˰ˡսһҷվڵϣ͵ƣϱ¡ƺˡ
޾һƺնսϣһͻֹĵڵˡһۣ²ⱻľ˵ΪԷʹթȲŶ֡޾͵ƣӽҵʳָڻһһԻ𻨷䵽ϣȼ
ǱɡɲɵϣϽȼյıÿӴһԾ
޾ȵľᣬ㼤䵽ǰûȶԷվȣһסĺȫָ̧һæܹȥȼյıӶ⣬Ӵ󲿷õľϣ˻֡
ģ㵽˭޾ҧгݵĺʡ
鱻סŴͣѣô˵ֶ͵ƣϰһĽ£үģȻ߲ߡ¶һ׵ףŭĿӣȻй۰ơ
˾죡һɻСզûأŶˣԽˣȻӵѹֱô󣬹ɽֲеߵʹаʬ̧׺ʮĸаǳʶˣҶ겢ѷɫ
޾㶵Ů̻
ԣ顣ʱüƸ㶨ץ֣Խ˳ҧг˵
ˣɽ˰ɡ޾˾Ĳӣһϳ⣬ȥ
⵹Ǹĺð취ɽУǻҶҲû֪ɱˡ߳ϣ̤ԭݵȴǹͺͺĵ棬ŵװ廹ܸܵȼչ¡֮£дƬɽֵĻҽлŰ
޾Ҫ鶪УȻͣ¾ٶúģɱҵˣҪɱ㡭
ͷһҹˣ
֪ǲ´ĲҹΣһȺˢˢҹɫһùƣ֮һա
޾壬Ϸˣͷץ鰸Ӧǵݣʶʱ͹Թ־ܣ˿ͷԡиȵ
ôˣץӷǵְ𡣡޾ֹס˵ԵΪ㵡
æСʣǶ˭ѵүү
޾תͷ˵ػ쵰أ½Ӳһˣ
ոȥģػ붫ʤйϵץӷ϶쵰ûүү´󣬵࣬ŮӼܲסడ


1050 ɽ
˾ǵĶԻզ£Цԭǵظ׷ӷүֹɱʬҪɱڡ
޾ûһƺϣʱݣѪ˳죬Ҫʲôһζϧ
ղ˵Ĺߵţһλᣬ͸ǻصظɡû뵽һﾹȻе㡰ԡ˾첻ǺˣǱᡣ
ιү޹ġ˾켱ȣѾ޾ɽС
ĲҽУΪɣˡ鲻֪ʲôַڻµİܳһ˲䣬ͻȻգȻһתۣȥ
Ǻеһ֡ݡС椾˵
үģΪëأ޾ͷҪȥ׷ȴȺΧסǸַˣţղ˵˸һλᣬǷɱˣǻصظ
޾˸ղŶʬ̧׵а֪˻ʲô𣿺ֺܿһաɱˣϾһ޴Ļ
ⲻùܵ£ظвʹ׽鰸ûɱˣ߰ɣǹ˵һ졣й֮˴ĵһǿҵľ⡣
޾ЦãҸǻصظҪҵѡһ˵һҶͷϣܴҽ
ҷסǣӳɽҸڹ֮ػ壬Ȼȥ޳ʦ취
ҿЦ˵֪ԷܴӦߵģʱҪȡߵĻᡣҾܹ𣿵ظȻץǣ϶޵ûκϣƴơΪǻľУͨ
УҪȥͷԷȻܾ
ҵ̽ͷ޾ѹ˵ұۺץߣ
С椳Ծ˵㻹ɱ
ҹ˲Ҳ޾ɶӦͱ˫ۡھصͨ͸ӵظڰȻԶҪɱ̫⡣Ҳٸظ¸ĳԹֻס˵ؾС
ڤЩģȫߵˣǴԵʮ֮ࡣ̬ǰ־ͨʹҪӲƴ޾Ըɲǡ
㾹Ȼڷͨвǣϻɢɣһ۱ŭ
ұ⻰Цˣǣȱ𷢻ҪǵĹƤ練ƣȻŻң
һʱſڽ࣬ɵϣĿǰĴ˭ҪһɢǼֱǰ׳Ρ
˿ƮƮĸо֪޾ˣҪӳӮҲûôסɽһûȫϨ𣬾ٽˮΧȼգӵĶܶù׷
Ǳ˻һ궯󣬷׷˦𹴻ǰϾ޴ϢͨȵģøǸеһ־޴ѹȫ¶ޱȡ
ڰصڤѲͬԼҪҲҲĿֻ꣬ǶϹڡ־޴èȺĶ࣬Ϳ޾ٶж죬ܲұ֮ǰҵص㡣
Щû˼ҪǹƤҲھ޴ĳ£ͦ˶áƬ̺󣬶ͣ¶Цˡȴҧгļ尾һʵ̲סˣæſ۾֮ϡϤ衣Ŷ޾ȡ
ҸϽסڤΪԷ֮ͨ˳ٷҽڤסҿܾͽɽ
һèУҲסôӰҲˣأ
ѽû᲻ܾᷭܵ·һɧԭҲˡ
ʲôãСѾͷٽͷӡʱˣϽɽ¾û˻ᣡ޾役˵
õ͸Ű˵
ˣûӦ޾Ȼת˵׷ˣɡ챧Сè
û˵꣬ޱȣ³˶ڡ޾ţȰƽȥȻҿٱǰһûСһڻ𳵳ڣһյơȻͣȴԵüء
ɫվλ֮СϣҲ˵ƲǣҪץ͸ظ


1051 ڤ;
ﶼûˣղŽɽһ˲䣬ЩӦöˣ϶Ϊǵ㡰ĽȥΪǸظԿӦҪڻ𳵵УЩ׽
ԲҲǣ㣬浽ɽǱϾ·ֻڹݡֻһ޾岻˼˵
ϸһ˿Ц⣬ָڴƣȻʧոȥģصҪʲôλϣ޾˵ҿӽˣ˵ûǳĿ̡
ϱɫ㡭˵ô˺òãǰڻͷϴ硭
ˡ˵ſλһۣæڰ֣ʾⶼҪˡΪǰѾ׷˽˿̸ཻ
޾һſڴƿһ֮»æͷ͡޾С˵ûгǣԷ˵ɽڹ˹ᣬͻȻŻ˽ټЩʹҪһչѲ飬ܾˡ
Ʈյ׵ɢɭɭĹâЩһŭĿڳ෢ֻһҲֻ޾ĹյϢ
ǵ̬ӶɫЩ޼ƿʩɽи߶ȵȨ˵ܺ޼ɵġһɽ۾һ˹Ȼ˾죡
үģҲӽɽˣһĲۣ⻹ڹڸйϵ鱾²С
˾챻Ƶڹǰŵɫû˰۰ơ޾˵ץ˴ɽˣҵĲưոݣһҪȥȥ˫˼ӺЭˣ´Էͷȥѡ
˵Ǻܿͻҵˣôأ
޾൹ͦģ£뵽취ġ
̾˵еŮ׷Ϊ̫ŶԷ±Է˻ڰԷǮ
˵ֻں𣺡ðɣǮгߡ
ҸϽ죬תͷվǺߣ־ŸƵ˾졣ҺٺЦû˵㰡ֻȻ뵽޳пѡ
һۣȴ޾ʱӿ΢ЦгרԼõģԷǳȫ棬˭ֲˡߣȹʱٽǻ˽ǴãסҪڣ
˲˼ɱ˾죬ΪǸԼڣλƵϡ
޾мصͷȥһס˾˵֪ôл㣬ԺƽУȥظԷ
ʱϲãڴһ졣
ǺȻе㷴θϱ̫ˡˣСأզһֱûҽҲӦǼˣڽɽ֮ǰ˰ɣ˵˵ͦȫǾʹ󵨴ڤ;С椽˫ڳ˯ŶǸղʱҲƴԪ
·ĵ˳ڤ;ٿຬߵĵͷ޾ٻᡣҼæ˵ȵȵȣҪǵ
ڤ磡˵ûˡ
һڤ磬ǾͲˣǶñҸ޾嵹ûʲôզ죿Ҹ˵ι޾׸ۺҡʧ޾ĳʧ򣬿ӳˡ
ʱͻȻǰ⿨⿨ʻߣǲûˡ޾巢յıһƺϣСӱ𷢻ˣҪȥڤ磡
֪ڤɶطæʣǸطʲôΣ𣿡
޾塰һѹңΪʲôҪȥڤ磿
Һ޲ðСŴ򱬣û˵⻰õģң˭
ɱңиڻڤ籣ס˾ӺＷһ˿
ȥİɣ޾һԴϣ̸õһԽɣ˲ȻһѾ;סĻǣ߬ȭͷҽУһ̴ȭͷ϶ð
գ˵˵а취ڻڤܱסΪëҪɱ׳գɱ˾ȻޣͬʱҲ·
޾ӵؿ˵˵ڤظһ˾Խȥġץ취ûͣ°ɡ
զˣ̼ܵǰеҪɣ
޾Цڤ;Уһ
⻰һ˵ڤ;Ϊʲôţǲлܱס


1052 ţɣ
ʵҸеˣɽһ㴦࣬ڻ𳵵ϾͲͬˡ𳵾ǵظһռ䣬˵ǲȥģҲ˵ظ֮ǰǱҪûǽ롣ڲȴĻڵظڤ;֮Уզأ
޾Ҳ벻ͨΪصĹر࣬귢˲ٸ߿Ƽѱ͵ظȹҲһڶסظ©ͬʱֽ˵ظڵѹ𳵵ȴδţʲôԭܱס˵޾벻ס
˵˾ɣǵǰ泵ͷʲʲô֪ˣ
޾Ц˵Ϊ˼𳵰˾
ҪһƲ죬ֺʣǻûһڤ絽Ǹɶط
˵ǵظ֮еķ϶شڸ֮䡣
޾岹ʵһظñǵ򣬶ڤǺ̫աбµĹѡӽڤܻԶץǣԶҲ뻹Ͷ̥
ס˵ԭ仹̫աҷˡ
;ʻţо̫ˣ統򳤷һ°ѸǾڤôţơ򳤷©ְȫڤ;϶ֻҪ׷;⣬Ҳִյվ˭֪վ֮ǻ᲻Ἧƨ
Һû£ǰ泵˹䣬һڡǸλĳᣬмһڲͳĿռ䣬˼СʳƷǰһңֻһŴһɣûɶˡ
صͳϵʳﹾһ춼ûԷˡЩʳƷǴװģвѹɣ֪Ϊ׼ģΪ¶õġʳָ޾壬ʱԸ˼
ԱȻ뵽ӰӦܳģαػèϣҰèͳϣһһڳᣬ޾ںͷǾҰСè˵ڿԳˡ
˵֮ûСèһۡ˵ӰѵҲĹԪ˯ִ˵ѣ졣
һɺèԴð˲仯ӰģվҶ档ɣ̫ˣøʮᡣ
ʲôУҶˡӰۣһͷӡ
ô
һι鷳֪֪ûΪأ
ƲƲ˵˯ղſˡ
أӰ
ǸоԼϷһɴζʣΪëأ
Ŷԣأ
ǰ泵˯Ҵ˵
Ҳǰ棿˵žתͷſڡ
ιǺò׼棬Ϧ֮ףϵűʲô˼̲סˣΪһΣС
ţ𣿡Ӱתͷҡ
˵һţ𣿡Ҹû뵽ֵˡ
ԲҲ֯ŮҲţɡӰȻסЦ
νġţɡɶ˼˵òã㴽һ
ˣšӰһƿңǰ泵߹ȥ
һøǶʻգүģСǰζ˵ʲôô׾ͷķģⲻ̣˵ȥͷܵ泵ڣڴ޾塣
˵û뵽˸ǽǣǲˣŭɶ
޾Ժʣʲô°ҩˣ
ųҩˣӰڶңһ㡣СӸʵ֮ǰǲ䣬ԶǵĹϵлɳˣԽ˵Խ޲һưԴĳϡ
ݣҹƨ£ֲȥģ˵ˣʲôģСӰҵִ򿪣ȥ
šҲ㡣֣ڸӰ˹
ҧгݵҼۣ
ʲô򣿡Ӱʡ
޾ЦΪҸм顣Сӵǿɶ˼˵
Ӱʱһ죬û˵̸㣬͸ܴϴδӦҵģԺҾͲóҲˣȻ˼ô
һʱе޵ݣ˵˵
ţҿͳмƿƣߣȾȥͷˡ
޾˷ܵĴλһԾ𣺡ˣˣŮȾұҡ
ڵزûˣӰʧſڣֹţǼƿװĿ϶ҩңͷ


1053 ڤ
ʲҵģҲô񣬵ҵͶñӡ߽ͳһС࣬ЦȾơǷζըˣ˰ӴڸǰһʬҿǻɶռƷƣ
ιֵܣôɨ˺òãֺңΪԺи˵᣿Ҳû˵ǽǣֻһȸƶѡ޾ĳĸ˵
ʲôѣ㿴СӸղǸ˾ͶѶˡΪǰ׳հû˵˵ҸôǲںȾƻЦƤЦⲻЦԼƤˣ̵סִ̼
ӰҲӶƱ޾һ£Cheers
ΣѾͷקӢһöֹȰɡ
޾ʵܲⱭ˵һ˯ȥɡ˺ͷᡣ
ӰĮȻңøͷӿһŨҵľ⣬ʲôҪڶһأ
ã㲻ڿˣҳҳԴˣĲǺܶԡûпǹҵĸܣ˹ﲻζò׼棬ȴ˺ȾƣҵʬҡҾˡһ˵һ߿ɫ仯תĻ˵ĥڿӣЦˣ˵Ѿڿ¾ˡ
֪ȫ´ȻͷˣỮƲҰ׶ݣøͷһզˣΪɶҪأѵϲ޾壬Ϊϣ㿪ģĬĬ˵һߣȥĵϲ㣬ٴ㡣
Һܿģԭұɹ㻹ôںҡ
⻰øһʯͷأҲûεѾͷͶԼôûôְ˵ôɵòãһһϲ㡭ͻȻ˵ˣôô׳գ
Ӱ޵ĸôƯ𣿡˵һҧסҵ֡
ǸһҽУ޾˹ӰĽͺһһͬĻãȻͷ߻ء
ӰŲӵҵĻо־öµûšɶʱܻ֪Ѿһ־ǲϷͷ
ҶôϣôһֱĻĹÿһ죬ԶҪвۣҺ롭ӰԵɫг޿
̾ıһжȥģν˵ظͨүӺúðˣǾҸɽҰӣٲȥ鷳
һҸоңԶ˵ű۾ִ۽֮ʣȻϵĺִˣǽ§ø
ңԶҾò˼졣⻰ûκμƭСġ
㡣ˣ㻳úõ˯һ
ʵѾͷԶľôңҸʲô׹ûнһΪұޣоԼʧܣ
ڤڵִ𳵼ٶȣͣĸſڳƿȷǸϤǸڤ磬ɵɫһĿҰޱ޼ʵ̫գʲô
˫ֿ˿ٵͷԼ壬˷ܵؽеû廹ڡ
޾ȴһصı飬ûܻȥڤ޴ѹ᲻һİѹ˭㲻ĽΪǷ³ͰСèƷ򿪳ȥ
СèκηӦûУڻɵķΧУһ˼ǲɿͻȻСèһҽУػһ̣˵ʬˣûʣ¡
ǿþĶǣҺûȥȻǶסܽĵط˽͵ڽ˻¯˴һ𱻷ٻ١
ڴӶҴ򿪣Сè̵ĵطӰҧ촽˵̫ˣֻ޹Сè
ſǻ˵˻ãҪǻšɶòܻȥϾôʳҪһصĲǣҲˡҺҸ硭
޾˵ȼ˵Լ취ȥ
ҿЦΪǵظ˵˵߾ߣҪҵ򳤷磬Ǿʱ˼Ŀܡǲ³ҵ޲óҡ˵򳤷磬˹үģǻ֮ԼǲܰʱԼˣװҹħϺꡣ
ǿˣֻſڴϽе
û뵽ϡعĿռǸоܡɴ۾ƣֻԶӰζţܿƶǰǿ𳵿㵸ܵ£Ȼ̽ͷƿ
Ǳ磡ӰʧУһ


1054 걣
ϸһ˭ϴʮɽҶpˮ̶󣬾ʧȥСӰΪǱpˡûϵȻܵ˻ڤ磬ΪëǽǵеĵڵĻڤǵظһԴˡ
һֻŮҲǱ˵ĻǣҶ꣡
ԩ·խǡǸ벻ͨҶզĻڤ磿ˣСʱ϶ϾɱҶǴɢܽҲûܵ˻ڤ硣
δıĹŮһһپȻһ飬үľ˫Ҳͨظɡ±۽ڤûȻӰ˽
ҸϽۣ˵Ӧǳڤ;𳵵ͦصģȻܽڤ磬ȻҲиڤ;Ч򿪴ֲңӿ̫أܲˡ
ӰĿݺݵضǣҶȴƮһ࣬ΧŻ𳵶Ȧӡֹ䣬޾˵զ¡Ůֻλͷؼ棬ü˵ҶǸɫ鷳ˡ
Ȼֹһȭͷ顭һҵѾƣҼ£¾ҪѴһүģٵˣٽڤֻ롣
û뵽ҸҴ򿪳û뵽öͨԹŮڤԵر𾪻ţصı޹
Ҷ꿴ự˵֣Ȼͨ˵ڰأظû鷳𣿡
ǵʲôף⻰˵ûظȷʵ鷳룬ҲɱظһҸɽǳģȻܰͨ޵أôϣءĴﵽؾ磬ظһжҵĸ֮£ܲô
ôϻүר鷳ģűƤɣЦ˵
ûҶסʱŵòֻʧ룬ֿʼ©˵ûˣ·տʼȻǰһڣҾȻ˳۷ֳˣԭܲסƣٲشҪˣҺ޾ܶƨ
Ůû˿棬ҲҴˣͷ·ֻߡ
ǲøϻģֱӰƤǲҲ϶⵽شûˣøر𲻸ġ
ȥ˱ƺˣһѹůӡ޾忴Ŵⷸ˵ǻȥǾסײˣһײƣǾͻȫ
̫࣬㲻ǹҾðѹ壬ȥס˵ġž˵
޾ͷ˵Ǹð취Ҫûʲôˣȱס˵˵žҪڵϡ
ӰסȱҳȥԣӻȥĻǣǷȻһᱻɢǣǰˣ
һקס˵黹ɣͦõģҪû࣬ؿڵĸ̫ˡ
˵Ҳȥ飬һͷȥ֪𣿡
ⷨӺãӰͷϳһƷ˿򿪴棬ָϽѴӹغáֻ˿ƮƮȻأûκα仯Ӱ׳ŵӴӴתһȦ˵оȳڸգգۣ˵ô˵Ǹ϶ûڻڤ
޾ڵϣжصĹܹѻǱƳ⡣ΧʬתһѺ˵ڣʬڶʱڲḯãҿܻᱣ£ʱǻ껹Ӧġ
ҺٺЦٻ꣬ϴðɣǮӰˡ
ðɣҲҪǮøӰ
޾ùķӣԼȡǴҲʬûǰصĸоǲϰˡڲٶøɿ
һС죺ǶˣǲҲһΣ
޾Ц㻹Сɣһлȥϣٻ鷳ˡʬ겻Ǹӣ֮ܳΪˡ
һȺһѹô󣡡˵
ѹë߰ҲҪ椶䣬ȻӰ˵ˣ
ǼæſڴϣԶһƬڻɵڣԵɭ졣ҲҶȥ˾ȱƱҪءðɣڸҲǹˣǾͿ˭ƴĹ˭
ҵһȥ޾ųӰͰѴס㹻ˣʵӰڶ˸׸
ȺжʮӵһֻΣΡΡƮƶø뵽ү鲻ɣǰſϵⲻүҲ򳤷磡
ոȥģʵľˡ


1055 ڤ
򳤷ҵĿǣΪֵͨ˶ڴκ˶оʱڲ϶ͨڤ磬ʱ£¡ֻǸ޵˵ڰأ֪ǷܷƵˣ
вֻԲ֪˫ҪڤȻȥˡүģԼѾǹë߰˵ǰΪŻ壬ĶأֻŹҵںϡ
Ǻڲģҿޣ
޾תͷңǲǽڤˣ
˵أҿʡ
Ҫ٣ҹ۵󣬸һ˾ˡЩʱһһţƣ󼴱ĺţ棬ǵ㱾ڸһǰƨСʮ˵
ǴţҾù˺֮ͨ⣬ûʲôǡţƵڹǰҲǷ˵ڵظؽˣǶ޾˵ֱˮ绢
򳤷һ߽бؿƺûǷǶû޾壬ܻΪǸͨҰϹǵĹۣϾҪͷˡ
޾һХԶԶȥصڶƲҴĵ׷һӦõĹȺʱͣס˽Ų򳤷ֳЩ΢֮ɫ
һХ޾Ұɹȥ绢Ⱥ̧䣬Ⱥ׷ױɣƵģɵĶôͣھУŵɢӱ򳤷ζ죬ûˡ
ҶҲ޳ܵĳߣ˲ʧӰ١򳤷ûӣôҲһڹӵصƣӦóΪ˻ڤİôأű˰Ӳ١
򳤷ǳŭڰдһɳ죬̧ͷңһֻڵ㣬´ֱ治Ǳ˻ž޴ĹγһȵЩϢ󲽲ˡ
޾һЦƺûվǶȫ·紵Ϯ죬ȴ̩ɽ򳤷缸߶ʱ͵شһ˫ƣȵﲨ
Ƚӣ˫ޱǿ磬ݿ㽫򳤷Ļȥ͵ֳϸ߿գүģˣ
˺ôһſ߿иڵ׹䡣޾˫ƺһգĶһУԨ
߿еĺڵͬܵ·ɶ飬գۼ͵޾ͷ⡣ɴֻ飬Ǳֻ֣ԴӳǹƻûôǿĶ֡
򳤷׹˴󣬱޾˫һת̫һͣס¶ͷȴ޾˫ֻתڿ˿ȫʧȥױ޾סôô档ѻԱУ˹Ȼɰ˰
˭򳤷֮Уʵ
ǰ޾壡Сɫ࣬йơ
򳤷ɫңû˰棬ϸ˵үߵǱʮ˧û㱾£ôʸ񱣻أ
Сķˣү
ҿû򳤷Ȼģѵڻڤ磬̫Ǵ߳𣿺ûֻ̫ĸ
޾ٺЦͷңֵܣҪҪ
һûڣ򳤷ƵĿʼˣСֵܣǲʶ֮ǰĶԹһᡣڽҹӣҽڤͷѽø
֮˵ⷬȷǸӡǸղ޾Ǿ̫ûˡ򳤷ʵʵڹ֮ϣֻûϺıҪ뿪ڤ磬æ׶ˡ
뵽ЦȻ̬ôϿңǾ͸һθĹµĻᡣ˵ǰߣΥʹʲôУ㵽ȥ
ңүǰ˭ˣУ˵˵޾岻ͦãǶú
޾嵱֣򳤷һſڵϣȫ죬ĸҰƵġȥһƶҪĹ
ǰܸˣ֪ɣ
򳤷紭ͷʾ
ܸܲһʡ
򳤷ҡҡͷ˵ڴ˵شǣǰһзܻǲУֻܵȴ𳵰ȥ
Ҹ޾һۣеʧ漴˵ʱܹͨ˼£ô˼ͨ飬ܻɣ
򳤷粻סͷȻ˵ϣүˡͨҪǰزУ޷ҵڤΪ
⻰óΪңΪҵͨͣڵصľ磬Ϊ޵Ѿˣֱȵ컹ѡû뵽ǲ˵أѾǵڰˡ⻰ҲѲ³ֻͨ˵أȸǻһΡ


1056 ͸˼
Ҳ˵ʵ˵ԼѾ˵أ򳤷Բ㾪һֶӡ˵ʮʱ䣬г˲ٵҩ֮ǰ˵ءֻأڻڤҹħ۸˼ͨġһСӣؾǸˣôصģ
޾Ц˵ʵֵû˵ʵͨǵڰˣ
򳤷ûιȥҿͷһѪڵ쳤̾ϷаصͨǾܻˡ첻ң
ҲɿЦ˵ΪʲôҪһ׷ϣҪܼʮʹ࣬󻹲ˣҪҵֻ̳ܻ̳Ǹ񻰣ǲǴϣ˭Ҳ֪Ϊһ翵Ĵ˵ԼǰܾĥǺαأ
ⷬ򳤷˵ˣ̧ͷŻɵһʱסܴûǰЩ꣬ͬһΣڱһϯѡ
úͷ·˼꣬˵˿ĥ˶ꡣǰİʮʹѷڴӡһΣȴһաٺ٣ҳôãܻⷬ󳹴ǰǼʮң
˵˵ôƯΪǵڰͨܵʹôǰ˵ⷬ϶ƨġ
̸ôͨ˼ɡ˵
򳤷ͷϸĽһ鷨ӡΪһֻǣҲǡʵڹǵλڴءֻһҪ¿ʼǾͳΪ˱һأгһչ޴ﵽ磬ͻأǰΪȡ֮á
ͬҪĹɣ˼ͨ飬ֻܷľ֮ڤΪ©͸˼ˡΪﵽصͨ㲻ʱʱ̿ڼĻǣܱܷˣ͸¶˿˿ȥȡá
Ұİ취ؾȥϢȻ׽˼˿΢Щȡ֮ߣööãҵ򳤷˵Ǹ©һ˿΢⡣©Ҳǹһͨڻ𣬶ȴֲԣγһˮڵľ
Ŀˮ֮д͸ȥȻͿһǿ־͵ҹǲɴϲϲ֮о˼ĺҹҲڤů˼ǧ򱶡볾һظǻڤ磬϶ûָȰүģ̫ˡ
ӻڤ⿴ǸƵģ뿴ĶĶȻܿжԷڹü鰡øһʱѪڡ
Ӯ𣿡޾ʡ
ûң𼱡æƿֿԹģզҹôϲоԼʮԲУҷ
ӮˣɽѾϨ𣬿˳꣬µʪŻûߣڱݣȴһڿޡŽ㣬ˣޱޱĹ걻޾֮ûϷųܻʬϲš
ӰģϸһԭϲܡСӿǣ׼ȷ˵ӦͲõˣɱϼһɽɡֻܿɽ裬ȴڲɶ
ְתƵɽջһˣҪƿʱ򣬺ȻһӰүģС
Ҫɶĵĸһ·ȥոȥʲôʲôȻȥݺˮأҿ̳ҸӰʬ壬Ȼװ˿ʬ޻ƵģȻȥ磬˲Ͳˡ
һͷſǻ޾˵СҺӰʬ͵ˣⱲӿҲܻ
޾Ҽο˵ð㿴綼Ѿϰˣñζ
ƨζûһ䣬⿴
С٣֪ܵǰĿתμϣСɽϸʦ졣СӾȻؼˣ̫û˰ɣܣڸȵҰôؼҸʲôûϱšϸ˿󣬷ˣС°ϵĺǳ󣬱Ӱĺ
СɫܲãɫƣȦڣ첡Ƶġզˣܰ׹䷢ı˿죬ǰҪص硣ֵܣҲﲻˣеһᣬۿʪˡ
ԱܹСʦñͷʹޡԸСǰܶЩӣ˰ѩӨúϧߵˡ
뵽ˣҲɻͷ𳵣ӰվڳǰСһֱߣȴ޷ѡˣѡëߣԺһɡ
ӰŻڴʬС椣Ȼ䣬ͷϰӰ


1057 
ǰĿȲתɽϤСԺϰֺҹ˻û˯Ѽ£֪ʲôʱЦ£Ҳǿ̸ңҽӵһ졣
뵽ͷһʹⱲӹˣλ˼ҵТ
ιʲô޾һѣŷԼȻ֪ᡣ
̫ˣۡ˵Ű
ƭңǲǿˣ޾ʡ
ҿЦˡ
裬衣
ðɣһ˵ĴȻ˴ٺͳº̣ŮںϾڣɢȥأȻΪǵġ֪̾ⱲӻûٸǼ档
ֿʮ壬С桢ͰෲһȾƣѩӨվһɽͷϣˮʱɽ»վǰ̾ˣҲԼ鷳
˺ѻ϶ˣҪջĿ⣬Ȼũһֿ޳ʦǾͶֻۡϺһɽʯϣǰʯͷڳ˼֣𳵵Դħڤ磬·ɻũȣյ֮ҹĩ
ͷһݣϺаڵʯͷ֣ҿġȻǵԼܹ͸˼䣬Щǰʾǿӳڤ磬յũڵһ֮أôũҲֳƺ֮󣬾ĩˣŶĩûһƬڣôʱл𳵻ص˼䣬ظᷢ֡
ǻ𳵸ôûǣһΪϹϲȻٽӻмˣ޾ϲмˡ
תͷţũҲй
޾ҡҡͷҶǺֻܾ֪ͨ
򳤷ӿڵũܾݴСȡԶĳλŮΪԼٵһأ˼䶼ùܡǲĺ˵ֻڹмأû˵ۼҲûҵ
޾ʲô˼Ҷ򳤷粻˵Ȼȥټ̫ϻƵģ˸ԹԾ˸ͷȥˡ
صϣҰѿͳͳ˵һ飬Ӱ˵ʬ屻СߣûֳЦڤҾúܺãԺﶨӰɣ
˵ô죿Ҳ
޾ü˵޳ʦǾڸָ·𳵵ԴħӦýΪڤ磬·ɻ˼·ӣʻܹص˼䡣յվǹȣʱ֮ĩô˵ǵͷԼᡣ
ʻҿգգ۸˵
Ҫйϻ޾ûǺһ䡣
Ӱͷ˼Ƭ˵֣ϴβǱͳȥǲû𳵣ǲҲܻȥ
ҡҡͷûи߾߲ͨ˵ġ˵򳤷ĳЩ棬ö࣬ô˳ȥ򳤷Ӧû
Ȼ˵ħǲָͨȻܿƺ쳾ȻҲƻ𳵵ء
ҿ椶˵ƺ쳾ͳˣУ͸˼òã⽨黹еԿ
ڵϣڳڻһܡƳëˣʵһֻǼܣ˲ЩӦɽĵ˵ظڤһ壬ܰ˽ظκοռ䡣
ͷ˸ź⣬ǿƻ𳵵Ļء
Ŀź⣬ʹԼĪʮӣءһгʼˡæͣ£תͷŴЦԭô򵥡ʵҪл򳤷磬̸ô֮ͨǸġ
ܻ֮ˣҮ˵ȻѲͳʳʰ˵ͲóԶˣҲģЩȫҵġ
ҺٺЦģ԰ɣ԰ɣʵǶëëġ
֪˵ǻѻǸеͦģ쵰㻹С
ҹЦţסӰ˻𳵣˵ɢɢɣþûô徲ˡ
ӰͷһﲻĸǰСڤطʵûʲôùģȸ̲ҪԶԼɽ֮⣬ͺͺɶûСǲ羰ģҪ֮䣬Ϊˡ
ܲܿ|ӰȻʡ
ҵͷղ˿ּĿ͸ӣڴ󴨺֮䴩ͣϿաѱǣҲûҵӰȻΧнѰңûҵչչ˺ڣһɽڷһƬӰоڣ
֮ʣСȴˣ


1058 żķ
СһóֻװҸӰʬضڵϡǺʲôףʬָָ㣬ס̸šŶˣСʧȥҹ䣬µǹߡҪϺ꣬ǻѣԾ|ļߣڰ£Ӧ֪Ϻм
Сʬȥ鱨үģ|ʬҰ
̸˽ӽʮӣСͷϳʻ˴ɽĵĳ|ǲҪʬջˡûϵԱںһӣ˰ʬ̧ڡҲɿ漴ֵûҩˮţ²Ϳʼãʱǲˡ
ʱи۾ˣóһֻɫҩƿƿʬҺ塣ҸоǱʬ岻ҩˣѵ|ǣʵĻžǣˣΪʲôôˡ
۾ˣʬҺ¿ӣǿͣʲôԲԲֻڣͷһӦڹƳ⡣|̫˰ɣ
ĿԶ׼ǿܻỹǼⱣʬ壬а˹Ƴ綾ǻһ̣ͻ⵽ʹࡣǰѿãϳߣǺ޲óڤ磬Щȫڿӻˡ
Ӱ˵ղ龰׶λʧȥκЦ᣺ΪʲôҪôΪʲô
Ѿ˸ѣ̬ˡ̾Ҳֻôˡ
Ҳٻ˼ˣλȥҸõطϰֹǻңҾʲôûˡһʧ
ɵѾͷѵ㲻𣿡Ҹĳ˵
ʲôʱңء
Ϊ𳵵ΪǼҿģ˵ʲôʱ˵ߣҴȥ۽磬Ҳڤһˡ
մеļ䣬ǰƮɣøо۵ʱ򣬿ԶǸߴʯĸѪĴ֣ڤľ
ӰʯһƬŵĶԫбڣԼӰζҲʱһĺ̵ܿİһľ
ıǳ򶨣û˿⡣
ҲҪЦͻȻ۾ƳһӰ߷ͷһݣҶɣû޾ڣһɵĹǡ
ĿڻҰĹУر漴˲Ҷķˣ
ôŶڹԪʬ󣬻ǿ϶ɢڤ磬־۳һֻѵ֪ˣҪǵģҲٶȰϻˡ
Ӱ˳ҵĿ⿴Ӱʧķˣ
ңұķ˽ҪӽʱִС
´ˣԭǱģñϡҵ·Ʈ־ס첲ʹקû뵽൱󣬷ǵûֹסȥƣҴߡӰ׷סҵһ˫š
ôķǰ˰ٶףͣǰ࿪ǺȣǾǻڤķֽ紦Ҳ˰ͷ亹ҪǽǾͱٻȥˡ
ķſڵ˵ллǣ־һΡ
Ӱ˵ÿôģ
ķ˲Ϻ飬ŲҰ׵Ĺ˿̻¡ЦиͶ̥ᣬϧҲС͵˹ܣͱҺñ£ҪԶܿˡ
һ㶣㵱ʱʬ󣬻ûɢ𣿡
ķ˵Ϣȣ˵ǰˣҵٳֵ˹ԪھլǴֻڳķˣô֮˵ظһλɢĶˡ˵ظǼǺڽﲻҳΨڵظ⵽֡
Ѳӵظҹη֣ɫյϹ֡ķΪ˵õͶ̥ᣬǼУڴõͶָ̥ꡣҹβþôˣһֱŲͶ̥ڸղţҹηй̸ᵽ֣Ǿ͵͵ڴ
ǹǸնҺʹһʱ޵ҧгݡ˵ºѱ޾ټȻûץǻһﷹͰ
Ծ˵˵ظôᷢǣԭºйܣϻ쵰
ķ˵ºʵ¬鴺˾һģ޾̳ۼ鲻ǹ˽ӽɽȻȥĵظйࡣαߣºҲٱ˵ȣظץ
̸йǲǸȥڤʱҹιķ˶ڴ͵ڵظǲܴɢǵģᾪϲ㣬ͽѺķϵУиͨڣ˽ȥ


1059 
ķһΣھԼҪȻ뵽ڤѰ顣´ķ˻صϣ龭޾˵ˣСͷڤڣκιֻԱ˼Ǽ
ȥ򳤷йڤУʲôɶصĵط򳤷˵һƽмɽҲزסꡣޱ޼ʣ˭Ҳûôס˵޾˫ȣ˭׷ϣ
ֻصǾ͵Ұɣл𳵣ûȻһɱ
첻˵죬СѹӴҰ˵һ飬˸⣬˵ܹڻڤ磬Ҳܽڻ𳵱£ǲᱻסֻҪԽǰȥϷأ⻹һյġ
ȫס޾嶼ûǵӣ˭֪ܻܲסǰⲻʧΪһ⣬ɱ±Ҷһһߺй飬һˡΪŲ·Լûɶϵ˵ǲ۾ȥ
һûϢҹҲ˵˵ѣϾҪڤ粻¡͸ӣ˼ҹĻ٣ϾҪ𳵻ϼˣһ󼤶Ψһź⼸ûҵҶŮʵѻ𡣿ڤ̫ˣҸȷʵͦѵġ
˼ģ޹⣬ȥĺʱ򡣸ǸһкҪˣҪʱҺȻǸ©һŨصĺڰϢγһ̫ͼ֮״¸޾һ˵СӴʧɫ
һˣԷߣס©޾˫üһĪչ
Ӱ˵Ҳˣ̫㣬һʱҲǡ
ʣû취Ʒ£
СҡͷõǬ֮˭岻ȥġ
ˣ޾ָһƬӰ˵
ǼſڴϣҶһȺƷӿ˵Ҳʮ޾Ӳƴ¶ѱүģŮǲ·Щ»Ҫϼġ
ҧ˵ƻ£ܻܲȲ˵ˣЩǻͷһҪɵŮ
ܿǾ͵˽ǰЩǣȫ延һΪ֮ˡЩɵӣҪܱ죿𳵡ءһԷɿٶʻ
ˣû뵽⡰ǳĻ𳵻ӵ׷Ҷ̹ƣȹͣȻס˻βQϡ޾̣Ҫ򿪳ȥŮ˲ɡȰȱðʧ£һȥ⵽Χ£Ǿͻزˡ
ڳǾôһ֮ã
һܵǰ泵ᣬǰͷиСڣſǶ۲ǰСΨ£ȥˡ޾ܵβԷںϻ𳵡Щٶȿͦ죬ɿ첻Ļ𳵵Ȼ˦ǣ׷ҲûôסҶڳ̤һʱҲ򲻿ȱڡ
ķ˷ۺ죬һֱų׼ᣬݺײ򶥲氲ٲ̤ˣƱķ˲㷴ײ»𳵡ԹŮһǸûɶĵġ
Ż𳵿ٱܣܿ͵ԵҶźͷź⣬Ҫڡû뵽𳵾ȻˣոȥģȻҽͷű߽ǰܡû취ֻˣǾͰɵ˵
ıԵٱܣҶˣŮһڳ¶˹ҪأȻߡ˵ǳһǧѷĺûᣬܴˡǼǿƴųҲҪ
ҷĿУزסѣǱѪƳˣתʻȡʱҶҪڵϣ˫ȴ̤գԨ֮СϿ˫צӺڰ̽϶ץסÿһط³䡣
׹ڰһ˲䣬Ůֳޱȵľ֣ŵĺܴӦǰĲҽϧǱצԨﻹһ˵ˬ졣
𳵲ѷأ޸ͷؾܡոȥģգۼӳȥȿֺקģһֻȥ޾ϴӴܳļ߻Ȼֻصᡣ
ǰأղֻ˿ҶˣûЩǷ
СⲻЩ˵׷ǰսŲסһȥˣ޾忪ĴЦ
СǰԼţû̫࣬СҲеŲŹ̫ࣿ


1060 
ǽˣڤΨһ©£·ӡĩ֮ҹ˼䣬һڤͱظˡ޾Ҳû鿪Цվڳǰ淸
С߹˵л˵ĲãӦʹǺɣƻߵڶ۵һǡļУ·߹Ʋֹһ·ڤ˼䣬©ҲֹһԣǷ·ȥ
ķҲ˵ʱ͵ǽʱᵽڤֻһ©ҲǹΨһҵͨм΢Сı֮Ƕ֪Ķ
ķ⻰ͷһģź⣬ʻڤ硣Ȼûһźףϸ𣬿ƺЦĻȴܱ
ʱ·£ȥȥȥ
꣬ȥͳȥظôʲôΪҶҲ֪˵ǷüҲֱһ仰·һԳȥģ
ҲҲҲ
㻹ûȥҾҲǰչĽడѵ࣬˾ͼԦҼǿٸϢٱظ֣ץߣС£Ҳҷ𣬲һõظץʹû𳵵ڻ֤ݡúÿһ¡
鷳鷳鷳ϸͻȻһ£Ȼʧֱ˺ɫâ
ءתͷϷʻȥ뱻µ©ۡͷһɣⱻ˵ˣ·
һʻڻڤᴩʱῴֻƮڸɽ֮䡣үģȻ˹Ļ档ڻȼķƸ꣬𳵳ŵֻߡ
ȿȣ޴鰡Ҳ࡭
о˴Сʱڳͷڿǰһ΢С㣬ɴΪˣ϶һ©Ǽڣȷڤĸͨôӵеּ䣬ҹԼֻס
һû©ʲôͻȻ٣ǰɫ⣬˫һʱεգһºٿѾڤ磬ڵڤ;ʻΪ֤ʵǲģǽǷ˼䣿
˼䣬ڤ;ڣСʱִȣ
ǻ˼ˣֻ˼ڤ;̫ˡɿǳڤ磬ϾҪũˣ
гķ΢Цͷ⣬ضңøʮƣզˣѵ뿪ڤ磿
һ٣ǳ۾зֱգգ˵
޾ЦСӻΪԼ֪ѴҵɵϣʵԼɵϡ
Сһ˵ɵϡΪ൱жҵ椺ãؼʱվ˵ͷ仰ǲûſ£ΪʲôҲŹأ
ӰЦҡͷˣûпͣͱˡȻܴҲдʱ򡭡
˵ʱֻż֡
ҿ˵ΪʲôСʹٲڵʱҾͳ˱ĶòãΪʲôšһԸ̫أ
ӰЦΪʱز¶ľϣ˵ʱ̣ҶڵҸĶһ£ðͷˣ㻹ǹͷĵɣ
Ǳˣզ֪ǻķʽıˣֻ˵ַʽ⡭
Цǰϣ㲻֪ԴˣѴһзʽıˣ
Ļ췽ʽУ𳵵յվȣ
ҲףĻ𳵵ڿŦĹԤ˸·ߣڡⲻһִĹߣҲΪԼһ·һʲô⵽ظ׷ʱӵκһطȥѡǻֻһУߺȴ㲻ץĶˡ
ֻһμ̼ΪխϿȣʮףһװ롣ڼΪƧڣݺڱΣһ˼ľѲص㡣Ĵ˵ܹظϢκҹζԽ룬Եİȫ
Ͽʯϣʯߵ̣췢֣еǴĿ顣ЩĿǴûǵԭʼԼвġʵϡ棬Ҳͻ׽ȥ˾飬ô߿̻ɣҲϵʱǵ˼롣
ǵˣֿиΪǣ޳ʦ͵һܵƮ
Ϻж޸ˣ˵Ļκ˶зɣǺȻԼͷߴ˼֣еƮƮȻ


1061 ɽ
޳ʦӶһɽ⻹Ƭγֵʯͷڤ͸ӵظȴøǸӾԼţơ޳ʦ󣬰ʯͷң֮΢ЦſŻ𳵡
޾һ»𳵣ϺУΪ׼ʬ廹ô
ǸŴӳ֮Ҷܰοһ椶͸ϹƵģֲָ·ҪӰ
޳ʦҡͷظϼӼΣΨٽʬꡣ֮ƣݱܡֻܰǵˣ͸ǻɽˣǺΪ֮˵źʲţͷſ䣬Ͽȶȥ
ιԺô죿Ҵе
жһ˳ȻɻϺ˵䣬ӰȻʧڡүģҷǳͺ¿ˣô˵ûӰûӰˣڿǹȻôʧġ
ڿҪ˰ɣԼǲܴϼһ϶ûҹħ顣޾役˵
ɽĶӰüʡ
ȫҡͷũǧ๫˭֪ɽʲôطС˵ʻ𳵡
ǳ·ָˡҵϻ𳵣ɽص㣬װˣһ㷴ӦûСҲɷˣŲͽʬ꣬ͨƤ
⻹ǲϿڣǳסˣҪ֪ɽԶûʱ䡣һ´ʬȻǰһȫڻ𳵵ı£˸һǧ궼ḯá
ҸǴк˽ʬ廹ꡣǽʬ帴ֻǸ㻹ꡣǵʱǴӻػڳģܻϴʬǾҵģٻȥûκ⡣
ۣ֮ͨץסź
Ҳˣס֣Էڷ⣬ɫͲѶ
˵ɽʲôطŭĿʡ
ڶԶʮ
ɣʮ·˵ôһСʱʱ䣬ǸһһҹҲ߲ҲûޣԼ군ˡǲģͻ룬ҪƸ۵Ĵ󵨾ٶǼȻܴڤܵȣҲȥɽĩ֮ҹֻҪҹβһʱֵˣǱϾޡǻǳڤ磬ôʱҾϣ
Ҳ˷ԣѴһȫ»𳵣֮ǰûܷǾ취ɡǴŻٴνڤ;ɽ
ʮɽ·ڻ𳵵˵Ǽֱ죬һû·Ѿ͵ˡùţҵ˵仰Ϸء
ɽ״ͬһֻʯޣִ׳⻰˵ĺٶ˵뷨ʵˣǴ˵㣬ǳ̡һ˵ɣҹҪǼʵ嶥Ĵtӱ˹
ҵһҹˣôڲϺӳݴվӣվٸߣС忴Żͦ졣
һŮ˼ңɽ̫ˣòײҵطȲ˵ˣôæʽ
ϺٺٸЦ˵Сܽƻڣθ֣ۼҪץסˣ˺¡õһ¼֪ǷȤ
¼ó˵ֻҪйʤ֤ݣҲǺмֵġ
ϺӿڴóһľԼ߶೤ҿһľô¼Ϊ¼ʰϺƺҵ˼ٺһЦҲֻͣ˻ľ̴洫һԻ
ƽûʲô²Ҫ׸Ҽ档Ƕʤͷͻ¡
ǹץңҲòæС˵
ܣҲû취ǰǹţظЭ飬ظֻҪûд˭Ȩץȥġ⼸Щ۰ԸɣҲСһ㣬һ˷Ի㿪ڣǾȫˡϾүŻһ˿꣬ݺĹǡʱѣ¶Ҫ̣
ģץȻԼǴɢԷκλᣡ⻰øͷһСȻԼôݣһǸġǸֲĵ֣
ţҷǶ˻ڤ磬Ѿɲ۷³ڣΧˡԸǶʳѰ
Ҳʬ彻|ȡĲص㡣һֱũѼ룬ɼ۰С˵
ãȥɣʱв۹ȥæ
¼Ϊֹøϲ⣬¼㹻֤ʤ˼йᣬ޾塣˵ã¼Ұɡ
æľڱ˵ȸң˭޾ʲôϵ
棬Ϻˣ¼ȲļϣѾµࡣҾҪٸ滨УǾƭģʵʵ˵˵֣Ǹ޾塣֮ܲԩ취֤ƽȻйڣѾȥˣ໥ɱǸСĻ᣿
Ϻ겻ɵ|Ϊʬ嶼ѾΪ¼ҹˡǱظˣôƾʤȥԾ϶ûʤ㡣ǰ⵹ʤĻӦû˶ʤСǵǲûôĹ˼ɡڼνУʼնռϷ硣
Ҳûգ˭֪᲻ȰѸڣٰ¼޾ƽԩ顣


1062 ƫɽ
ĵĵȴУ׼ϺЦҳ£ʳԡԹԹҾΪӣͷ¼ȥͻѼ룬ȥסСٸһϲ
ϺȻûøʧҲΪֻ̳Ǻܹ˳ȥѰҡҽӹľоƥҲɶľͷõظôط¼
㽻޾壬ȻáϺ˵䣬һʧڲҹɫ֮С
ɽһԼ·ʪ͸ˣղҪ˸С
ϷػϣϵȺ콫ҪʱոպáҼһ˿³Ƚ˶ߣһ˵ŸĽ棬һ߰ľó޾塣
涮⣬˵ǡľȡڹʱзַ¼ûִ¼豸Ƚ̵ֻܼ¼¼̸óҫ¼ķӶֶظľȡΪֶֻܴظҲΪ֤ڹʱ÷޿ɽƱ硣
¼֮޾ϲ˵㹻öʤ֣ҲҸһصظүȥ
֮Աǵ˵үȥССظû
ҷƤԽԽ񣬴ţıԽԽǣʧʱڿǡ
ǴţǲǸսȥæӳˡ
Ӱĵ˵ôȥ¼ͻᱻʤⲦסˡ
޾ͬʱЦ˵л𳵣
û뵽Ļ𳵵ܰô¡Ȼܽڤ磬ȻҲظȻ޼᲻ݣʤأܵٸۡӦû⡣
С椺ӰҪţһģһȥ뻹
Ƕˣһ˶຦¡Ͱ͵˵
ķЦ𣿡
ҸС椶һۣ˵ķ˱Ͼǲһ·ˣ˭֪ߺ᲻¶֡Сҵ⣬ǾĹҪɱķˣֱ練ơ
ҵϻ𳵻壬ȻǮƺʹö£ȻǸС椡ķ˺ӻֱ֣ظȥ
ȥڤо̼϶Ҫ칬һһεظκ˵ζ顣
Ǳȥʱо£ڸв£Ҳ𣿻𳵴Ȫ·ϣ⵽һȺأٶ죬ǻûƤѾӽӣ˾Ĵ֡ǵ͹˶ʤ͹ǵı£ʮ·ڽһٹ󣬾޴ĹʮĸϢضã𳵸תܿĶϳء
ӶѴɳոȥֱȥˣԣ壬ֱӱˮεĽ࣡
޾·ڿһϷȥջص·Ϸ⵽ٹȻѸٽǳµʤԴŹùǰĽʵʵ
ЦſŶԷǳʦδݰû뵽ﷹͰսôߣ޾嶼ûϵ⻹ûүǿֱܻӱɢڣеðʧˡ뵽ҸӰţ֮ʣǻһѾˡ뵽С椣̾ûһ
ʤһЦؿ˵ӷȻҴظּһУҾͲϱүֱ·
ո̧צӣȻӰסүүˣøͷһɡ
磬ŸǶ깲ϣǽүðɡүվǰסΨֶԷͻʹɱ֡
ү˵ټ޾ɸɱۡôһıɣʤǸסȻŭ
ү˵ԷڹĲɱڡ˵ŽŶʤ۾
ʲô˼ķˣҶʤͷ߼޻ߺϰ£Ⱥ䣡ʤŭȡ
һ£ʱΧʮڴץӷǶʤ˭£Ҳ֮Уүүڷ˵Ǿ췴
޾ϰǹ쵰ɱҰɣǷֱԺүῴģ˵䣬УүҸô꣬޶ģѵʤ֣֮˼ؿĿ
ڸģңɣʤ֮ʣ̧ͷ䡣
޾رۣҺӰҲ͸ˣүүҲı䲻˽ֻ֣һ³
ס֡иֳ߷ɱʤᣬצºģ
үүͬʱæ֣Ӳļס󡣡ءһҫһŴ۵⣬ʤүүͬʱ


1063 ת
޾ȥٸۡ󣬶ʤͬǰȥڴˣɱĹƸ߾ٹ˭ó
ʤֻôһˣǱүүһܣӶǸˡƺͿ֣ͣҲɣֻйԹԸȥүүԸһڹҪԶһ£Ȼβȥ
ҺӰһЦ޾ó¼Ǿ̫ƽˡҲ˵ֻű˴ˣڽĵ뷨˰죬ҲǻҸӰֳȥүģʱ䲻ˣнģΪëڻûϢѵб仯
ʧȥģڽͷⲽ֮п϶󲿷ǶʤĸıΪԼǰ;˵ǡûµĹסĿǣڳôͷҲܲڴһֱŰɣ
Ȼֵ죬ղ͵Ĺˣ־ƣûڣڳǣס˺ڵȺʲô
Ӱͷţв۸ȥƷ˾ʻڴˣж
ʱ󲿷ֹӣи־֮ɫΥΪɰȻǹȥƷ˾
˲ߵĸɸɾвٿֵŸҴݽǺ̽ԴĿ죬ǾظͻȻQƵģô⡣϶룬ɵ˭
ҿӰЦһαͷţզû˵أ
ܱͲˣҿˡӰƵҡͷ
Ϊʲôҵʡ
ɱӰܣѹ˵ɱǵظһɻ䣬뻹Ǿΰɡ
Դ˵ҵҸҰƵĵҴܣܵø㲹Ҳԣȥ
ӰҡͷҲȥˣоͦõġߣȥƹݳԵ㶫߹·ڣĻϴľƹݡ
СʣڤҰ
ûУǿ԰ʹͷϡӰһƯϧ˵̹⣬ԵùЩ
ðɣϣܷųȻǷǱٸ԰Ͳɡµ˾ƲˣһߺһţͻȻãڵظʵҲͦġȻûôȴ˳ͷգоܰ
κ޾ˬʵЦ⴫ϰ壬ǲŮûϰػѾǣٲڣ滹үͰү
ϰһˣæ޾ϲȵĵظЦ͵ϡ
ҵۿ޾̫࣬װֹٸԭְ˰ɣүһ˹˵զأԼδأ
޾屻ͨ죬˵үֵĹЦ˵ֵܣͱԹˣΪ˸飬˰ʱٵ˼ɱ⣬ģҪһͶ̥ᶼûСٱжˣֻҪʬ廹ãԹǾͻȥɡ
⻰ǵʱƾ߰˷֣ǻ̫ˣӰ漴ɫȥʬƻã汻ֽţ֪֮Ҫɶ
޾廹£˵Ѿȥ۳ˣһ£ôʬϵ⡣
СӦа취ҵϲܣǾͲõˡǼʤôˣ
޾սȭͷһЦԵ÷ǳ⣬ֻЦ¼СӱйУѴС鰸ٴʤԭΪ̳Ŀ븴ʯпһ
Ӱü˵񻰹¼أԭʮôһģ
үָڴһ˼Ǵɣ˵ġ
үЦЩ²ǸùܵġȾƣȾƣ
Ǻ˰ƺС椲ŵظԭϢɽջҵϲܡȥʬ壬鿴ʲôֽš
ҸӰҲˣԼʬ岻Ҫ޳ʦæʵģȥǾظ׼ģֲǽʬ꣬ûɶͻģëǻ취
ȶ˾쿪޾嵽һĸ˵ܲСҲ޾ˣæģ˵СûȵľǸͨ꣬˼ˣǸ¡ҺӰĻֻʮң˵ͨС椻ү϶һȱ


1064 Ůʬ˭
һֱھƹţϲܵϢɵһ죬ҲûȵκϢүүˣһ£ʮʱڳظҪġҪֽ϶ˣһλ᲻ߣǲܹ
޾忴ȥǶھƹſڶȦӣҹ֮࣬ǰزȥǾͱˡ
ʱиССֹ䣬СסСߺ󣬸˵Сûץ֪ʲôطˡ
С椳Ծ˵ץʱӦûũܣֻһطܱܹظ׷١ҵûȿķ˻Ƕء
ҲȥҸӰͬʱ˵ܳƹݡ
Ǳţһȥ޾үүںܵʮ·ڣһס
˿Ҳܲôˣʲô꣬ҵ˵ǳ˵ظŷ֣طֻ׼׼ȥûл𳵵ͣǽȥġΪܿȿڣڹ۵УһƬɽڣ·С
ȥϲܹæﵱĵ㡣С˵ߡ
ҺӰΧƬطת˼ȦӣҲȱڣֻзˡڱ˴˰οŶԷ˵Ⱥ֪ټô飬СҵҲĶ֡
˵ţԶ˽ŲʱĶһʯ档Լǹ˲ῴǡ
ֻǰʯ߳һҡҡλΣɥʬࡣǮƣôֻˣԣֻʬ⣬ϱһֻӰóϣһֻӰİ£޷峤ʲôӡ
ǵõڵ˿˿ƿڿĿȻޱޱ
ϴʯͷ߳ʣޱޱôܳˣأ
Ӱһ㶣ܲޱޱ޾֮һֱǮϡ
˭ޱޱŵæ˲˵ʯϣҲزȥˡ
ǸãֻСè㻹ǵðɡڶˣһǹĸ͡
椶ţ˹˧磬СèһƯ椣Ǽֱǹ˵
Ӱæ˵Ƕǽʬ꣬ڲԼ㲻Ҫ£ǲǻˣǻˣͲˡǣôˣ
ޱޱŻȻ򣬸˵˵ǸСŮɣ档Ѻ󣬺ò״ʬֻʬ
ʬӰǮƺʹ⣬Ļʬæ㿴ʬǲ
ޱޱҡͷϵĺġһʮŮˣĺƯȴһǳı顣
ҸӰһۣµ˭ˣСɣƯص㣬ܷˡ˵᲻Ⱥķͻʹ㣬ɱˣĻ飬ķ˵ı㣬ûܣɱ֮ΨСͬϵǲֻߣǮʬϻһֻ
ֻôˣԸķ㵽˰ȫط
椶ΪʲôҪʬϣʬ֪֪
ޱޱŵøϽʬгһˣΪʲôҲܽʬꣿؼң뿴á
Ŀߣһᣬ꣬ôʬꣿĺӣԺֻˡȥͶ̥
ϲڼ֮⣬СܷɵǰȴϷɹǵȵҲС椣ֻεķصظүģһԺҲֻˡ֮ǰжãʵҪʱͿʼˣû˺ã
ǲžŵ塱׸裺

ɳ̲
ûҬб
ֻһƬ
ǰİǽһ
Ҳǻƻɳ̲Žӡ԰
ɳ̲
һλϴ
Щظûлûɳ̲оĴ֣ûڤˮûƵб˰˵ϴˣ˱ɹڵظ˹ǹ
ģһƬҸӰѹȥϴԡ
ȿȣűȻء
ǰŸսظС椺Ÿ˵ϲܸҵʬ壬˲ڳƿϵͷȥũܡܸϵϲܵõϢһȥ취ظˡ
뵽ջҲûǮֻڴϷ޾үү˵æˣڵظرߡ˼ڴڼ飬ҪǣûϷˡ


1065 °
ڵظƶʱйѲ̲飬⼸˺ڽ϶С椺Ȼ뵽ޱޱ϶ֽǮȥڹǼǣȻȥǮׯ˼ƷȻǮׯٵƷڤңǼÿ͵ģΪûظһֱڡ
ޱޱȡһǮǵջ䷿Ƿǹˣûôɻ䣬ҸС椺Ӱһ䷿ұϹ£ʲôûڴһ˯ĸСʱ
ȥƹݴϢ֮أϢԴ㣬ͨĶࡣҪ˼Ʋˣϰڵظɶ֪Ҹ޾үүĹϵҲ˵ʤһҵڣظڴģץǣǵظʷж
ϰ֪Ļ࣬˵޾ĺ֪˳йŴ޽Ҳȥ̷˿̶ڵظȺ¼á붫ʤ˼ҪڻûκүģСûظץǲǱķ˺ɱ֮ٴɢǵģʵĵ׺Сı£Բᱻκɱֻǲȥѡ
ƺȵȻζС椺Ӱûʲôθڡݲݳ˼ڶ˻˿ջ
ȵϣǿԺɳ©ʱ֪ġǸޱޱк˿ջڹŹصķǳϣҪϸļ顣һűųظֱڹȸĳ
ãͿһϤĺӰıܶϲܵˣ
ϲܣҽһ䣬Сӷ㲻˭ٳ֡
ţˣϲܵǰʡ
ǸյͦġӰ˵
һ·ͣ緹ûԡϲܺŴ˵Ƚȿǵš˲ϸǶ˵첽һƬʯϴȥˡʯڣǰϿȿڡ
ȹƵĵСʱżϲһʬˣʬǰһ˵СȻˣôҲټ
µСۼʬ壬ǸеͦԾ˫۱һɫıϷǱɱġһʬûκ˿ڣϸɸɾʲôûСѾֻ֪ˣױƷûУŮˣǾһŮӣ
ϲϢˣʯͷ˵ܻģʲôΣգԻʲôʲôû£Ҹӵİ
С椲ŪСʬָȻ˵ָкϵά֮ǰһʲô¡
ҵͷϸƿȻë׵ĺɫάҪСôϸģ˭ָϼѷֱάСǰ¸ʲôʲôأ
ϲ⻰תת飬˵ղʬԱߣϡֽҺۼȻС귨ºɨɾġ˵ˣˡ
С˵꣡
֪ⷨʵǽ׻׳Ƶꡣһ׻úһ˵ǣҲС԰ԼǵУǻϡ뵽͵˿ǲõռӣȴǴɢˣ
ܲµϲܺСͬµˣ˵󣬱һĬܸﶼ֪ô£˭˵
Ӱ꣬ǲ˵ʣʲô˼
СǸһ飬Ȼû˵µĽӰôϾ뵽ʲô
ĬһϲܻվҧгݵҶҵãһҪأӷ㵽ף
ãҲ类ҵˣһߣҪҵС˳Ƥ
УұҪȻǰﲻκæġϲٻȥʬϵè㶨ͻȥ޾壬֮ǰ꣡ұˣΪҲҪȥȡ½ºøȥҲԹԡ
ϲܿЦũܵʬĵطٶܸϵ֮ǰǲˡ
Ǻã֮ǰٻꡣͻȥˣ˵ӰС椻˵ظ
˵ͦɣܻ꣬ظǼҿƵġصظͷˡҲ޾үүֱڹ֪ͨȥµǼǣǻʱˣȥȻᱻظͶ̥
һٵǼˣ֮·һϡ޼ʱȻڽֿࡣ椶ſĵЦݣ·ȻıģôˣǮ˰ɣ
ǰߣҼȥǰߡ
Ķʡ
ҲżҰ
ҿô͹ɼ飬ͬˣ


1066 ҹѰ
ʱȥֻͣǼż޾塣СæĶܣҲڼҡǸ˵취ţ֮ǰ뻹мµġ
˵תת˵ǻȥ׽СʵǼ£ܰŷֵǳæϾҾͰ˵ȥ
ǻΪһɽܣô˵Ƿ⽮ܸ˵ϻ֪ûȥȥ˹ڹұס˵Ƚ⣬Ƴ֮⣬˭
΢΢һЦ˵ͲظˡеعٲֹܣֻҪйϵĴȨߵġ
ͱͷ˴Ӱĵ˵
ٺ٣ظ¶˭죬ֻҪûгҾٱôȥ׷һֻֻС͵͵İɣҸϵнףǰ˵仰ŶáǵŰɡ˵˹
ûֻµĻǩ֤˵죬סǧʱҪҪҳˡ
м˵ôл㣡
˲ⶳһõЦݣֵܣ⵱ɩİæ쾭𣿡
ϵչ̫˰ɣż죬ͱɩˣǰҿǿö࣬ɴ䣬Сĥĥ󣬸Ƶġ
л˼䣬ҪȥŸͣ˵ɣȺϲƵʱһȥϲ֣Ȼˣ㺦߰ղԾӴɩôû
ֺ̲סϲãܳظȥϲܣϢ˳Сټ
ϲոճũܣ·ǸϢũܴɽȸ̽Ѱ˵һϪˮϷһ·ϵػƷӰϳϵĶҲɴΪϲһĺϢӶҲţСûռ塣
ǽһ·׷ȥһɽҵһֻƤӰ˵ҲġΪСѾͷõƤģԼõĶһ۾ϳµ׷ũܣˣʲôûҵ
֪һ·ۼģСҲǺƭĻµĺۼܺΡ˵ҰٶȣԶ꣬ͷȥңܿҾͿ·߲ݴһٽëС椺Ӱ󣬶϶϶ҲģӮ̨ʱױùٽë
Ĺ·ϣĸŮ·Ϣڶ˻ױĵߡСѾͷĽ
˳Ųݴ·ңûнӡŹ·ȥˡһ·׷ҪʱٴηټζµϵһöӣڡǹۣǸֲ˵ġڿ߳нӡ·չȥǰԶиӣҹɫԵʮ־ס
С˷ܵ˵ڴƹӼǰ̽Ѱҡ
ǵǸսӽʱһ󼦽Уȫϱɫ
¼еģҲζţ켴ҪˣǱ̻صظȻԽԽļУ֡ش³ֻ̾л˵ظʱ䲻࣬ϲ͸ŵĻᶼûС
Ƿǳźۼֻһҵˣƫƫʱ˼ʱ֡ܺô࣬Ҳܵơ֪úûţԷģ椶Ļ飬Ҳ⵽֡
һҹҲ۵ģصջС椺Ӱڴ˯ˡҲҪ£ȴӰðһ΢İ׹⡣ͷһ£ǰ׹˰ɣΪ˹ڻİ׹ͻñƽʱ꣬ķôأҶˣ
ڸĵĶ£ǲ׹ֺȻʧӰɿȴû˿˯⣬ڴԺɳ©
賿˳Ӱϵİ׹ʼǸʱը֪ʲôʱὫĻȫɵ󣬻ǾͲˣԶʧ⡣뵽ǵһľ黨һŤ
Ҳ֪СզˣЩʦֵǡ쿴ΣҪȱ˷ĿһЩ뵽סԴѾҳһš̳ĶǷⶫڣǰ׹һܽ⿪
ûд𰸵ģҪҵ
ڹӵа׻ҹħ汦ⶼǴ̳ԿףϣϺܿҵ̳䡣һɢҶԸۻȡӰС


1067 ױ
Ҿôһֱ˰죬Ӱ˯ˣڴϱʣû˯ôҡҡͷͷһۣ°ϵִһȦоһʹ
С椱Ӱ˵ѣ۾ʣʲôʱ䣿
ҲӰԼĵʹ࣬ǽ迪ЦΣǶʱ䣡
С͵ԲĿѾͷྫ·۾˶ߣĳ˳Ӱ°Ϻ롣ϰһ˵ðɣҲˣʮӶʱ䣬ǵС𾪶˸ڵޱޱ
Ӱ৵ؾͺˣһסС˵㣬˵ʲôأ쵰ԽԽˣǲ
üë˵ɶ㶮˯ʱҶûûռˣ˸ΰĽڲ٣Ȼ˵
˵㻹˾ˣʧʧӰһЦ⣬øǺȻûˡ
ǸҲǾӣǸΰСˡȿȣⲻˣʶѵ״̬£۶ô߶˴ĻôʵأǶǹˣƳЩǷƫĿǰദһң˵أֲ໥Է
ٷϻ㵽˵ʲôƨϽųĹϻ𣡡Сû
ӰҿڣЦ֪˵ʲôһŤŤģүǡۺòãүǾʹ˵뷨СƵ˵µģ
ãҾʹ촰˵˵ǿˣүҲôʲô˵ģֻҲ
ӰȻС椽ɫһסҵ˵˵ˣǶġðɣ붴㣬̫ѿˣҪ㻯ױȻ󡭡ôˡ
⻰پһѪڣֶˣ鼤˵˵ģҴûôǾͿ컯ױɣүģǰѸƤˣҲνиΰô˵ΪҸľǹ
ӰӴСգ˵ȥһױƷס۾
ֻ˼ˣȫûǸ壬ҲѹûȥΪëҪסҵ˫ۡСסҵ۾Ӱ˲ͻˣϴʼǻױоõĺëʣͿҺ壬ģī֭ɣѵҪѸǱɰ˵ҲǺģܱȲҰ׵Ĺÿٱ
ҲûͿʵӰ˱ʹЦ㿴һĺòÿ
СȲķſҵ۾תǰ棬ճһ۾ۡ͡ЦȻǰϣᶼˡ
˵ϻʲôôЦ´ܵӸǰգոȥģͷϻһֻСرոдĸ֣дǡ޳ͷдšΡ
С椹ЦӰŶ
Ҫץǹ·־͵дܳţͻȻ˫۾ǣ͵뵽ͷͰ˸˲ܴˣϽ޲ײǽˣ
ëȥ֨ѽƿһΪأתͷŭѾͷƬӣ
үΪɶ޾ˣҴأ˲࣬Ҹطȥ
ףϡԹŮͬʱЦ
С椺ӰҲˣ޾࣬һЦļƣ̵ĺࡣǾܲɾ߲ѵԴֲ̧һС죬Ѹղ˵ܾ͸ˣ
޾廹̲סЦּæתƻ⣺ֵܣΪһ²ЦģȡЦ˼ղүǰ磬˵ܰץС㻹
һ㶣̧ͷ˵ǩ֤ˣⲻǶһ𣿡
Ц˵˵ʬ⣬Բȥ٣ǲ߻俪һڤ;֤ʵʬްʱꡣ
Ŷ⵹Ǹ£Ǿۿϲܰʬ㶨ˣĴ󵨵ĻȥȻ˻ڵģʲôһϲܸո㶨ʬ壬ű㣬ǿɾͲˡ
˼俪һڤ;רΪǻõģ⻹ԹһΡǰ޹˺ˣøǾˡϰ˾ŵӣ޾˵ϲڹĵʬȵǰţûϻ꣬κβ
˻Ȫ·óһɫҡҡʱҹ֮类˺һӰ㣬һɵ·;޾֮Соĺ޻㡣ͷ棬ƻ㣬һ͵ĳ
Ļ·;̫ˡӰ˵һ䣬Ȼתͷҵ;Цˡ
֪뵽ɶǵ˵û꣬Ȼ֮ˣСҲЦǺݺݰһ˵㣬ǵûϣٺ٣Ҳٹرڤ;ˡ
ʪˣСɫһ
ǿϲǰ棬ǿȥɣǻæǰܡ


1068 ʬ
ڤ;ȴҲǿüϲܣȴǣȴŲ˿Ϣͬ͸ĹӰϲݺᴩ壬塣
ɽܻתͷȥԲʮڿһ̡ϲڿӣǸյãȼƻеʱ˼СʱͲСˣѷɫˡܿ콫ڿҺӰʬ¶ҵףմȾ๸ô˺ܾõֻʬ
ϲֵܽҧʬ渡ɾӰóһֻëײ⣬ոȥģȻֻ
ϸһͷܴ󣬱ϲܵβڿУһģǸɵӡǺȻҵֻϲܴֻʬϣȥ
Ӱʱס죬ͦġ˵⣬Ժòýˣ
ʬ˰죬צʺϲϣȻľٶǸеˡڶתȦצ˲ȶƤͷ֨֨ϲóһֻСɹޡһöͼŻƷȼŷڻϿ˼º͵ʬϡ
Ƕһ֪СʲôַʱƤͻȻڴ·ֻܿ·䶯¡һ·ӡϲַ൱죬ϰ룬ȼһŻƷ˷󣬸ؿϴ£䶯֮漴˺ſ̽һֻСָϸ⣡
Ӱϡۡһתͷܵһȥˡ
С椾㵵˵һ򼣬Ǵݻġʬơ
ҲθϷӿʬԴʢϡ׽Щڣ궼ḯãֻʱУֻθὫܽ⣬νġʬ桱ͻḴʼʳ࣡
үĲģ|Ȼô̴ֶκԼã磡
ʮ๫ֳ󣬱ϲôɹˡȥӰζҶٿˣĵĳӴӰԺ촽ûȤˡ
תȻԶŲҡС椺ӰͬʱǱ߿ȥֻӰѸٳ˴ܣһۿ|ڡզˣ϶һֱڸ˶ʬ壬ϸ˹
飬Ȼڵſô̫ˣҶǲүӵְ
ǡɴ˿ϲܰӰʬڵƳæ󡢴ɹ޺װڣȻ󽫷һƵ¡Ҫôꣿϲ֪ܲˣõıʽ
ոһ룬|߰˸˸ϵǰϲܻһƬЩˡϲܷɿתֱ|˹ȥͻȻһϲƺһأ˼±ιȥˡ
ǲɳԾܹɵϲܵûˣ˹С˭ôţư
ܾˣǵţӡڤ£ֵı¶ûСһ۾Ц˾ʬ¶Ļ쵰
|ظ˵ʶ˺ղŲĶ֡
Ҳˡ쵰Цʮֲ񣬡õʬ壬ܻˣھڿӣƣ찰ɣ
ǻΪϲڿӣҲ뵽֪ʬʲôֽš|ü°ڿҺûеķҡ۾Χſϲ˰˸һһţˡǴӻûǺҵʬġǼĿתʬ壬˭ûȥϲܣһѣ̾ͻᴩ
ڿ̲ݻӰҪ꣬ȵþˣΨЩȥϲСס˵˶ڤɱǳһаҪǷû£а㹻ɵ
Ҳڤǵҷôаˣ
˵Ϊĸ߼õаˣרŶԸ˵ġռ׹аƶɣ㱾ٴ󣬶ѶÿС椳ݲչ˵
ѾûʱˡҾ֪ʬƣͲ϶ڤװҧĺʹ࣬˲л㶨ҽ˵
СҲ벻õķӣֻеͷСĵ㡣
סӰ˭֪Ȼҵ֣ȻһѳסСȥС۾У⧲µƫýӰӡǶˣʵС椽⻹ҲлḴģֻǲʬѡ˿̽Ӱʬ壬ǾҲˣ
ҲסӰǳһʱַһţ¿ӡ
ڽ֮ǰһӰ˵Ұ㣡


1069 ضĳ
Ұ㡱УΡͷһµ˴𰸣Ѿûκɡǰһڣооλ͵ۣ˿ϴĴ۵ƹ⡣
СȲҽһ֪װģΪѹԼûκ쳣Ҳ¡ֻסӰǣңС椲ҽһ߽һ߼װڿӵ
|ЦӰ֪Ϊʲôô𣿡
ΪΪʲôС椱ݵúܵλҶִǲǻ򼣿
ΪұĲФӡΪҲ޼ҿɹ飬衣Ϊ϶ŻǡΪʧȥҵһУ˵ҲúҸ˵ʵɣͬĸã϶û˵ɣڻҵʱ϶С̣ҳʱΪѹѪȥģ|˵棬˶Ъ˹
С椺Ҷ˵ֻ˼װʹУγţôӰ֪ԲҡүôõһΪɶ죬ֻ˵˷ʥͣүӲҲ
|ؽеΪʲô˵Ǻ裬ѵӦΪȥл֪ôʱ豭˶ҩ϶ʵףΪţ˵ಡȥġ˭֪ɱģ
ͷһССʱ֪ɱ˱ĳġ˵ģҲ˵ȫĴ
|ЦԵ÷ǳģЦ˵ɱǺ׵ģֻʬж˿飬޷ˡҲôʹ죬Ҫ࣬ʹĥһ䣬ԹʹޡھһֻĿĶħøеһ㤣
Ǹ۾дʱ˵ھǶܵĥ˼е㼱뿪|жҲûʲô˼ˡ
ҪǶܵĥҪǰһ
үģݻﲻһŭ𣬾㵱үӶԲסĸӣ㺦Ӱ裬㱨˴Ӱ޹ģΪʲôŹҷĴһѸԮǻΪǸ̶ûǼ߹
һѱסֻʱСҲͻȻѣԾϿءӰһ㶼ѷɫټ϶ĹΪѹӰܱȵģֱһֻ׺ݵĸϻ
۾һ¾ͻˣˣеԣôôͣ
|Ѿ˵ˣСһСſڵһִӣ䵽۾ǰͷһơ黹ʼʩڤˣСзǸһǹֵԾڿзͷҽס
һͬʱһͷԵȥˡ§ӵĽţ͵һϡʹ˷мܲס־˽Źǵģɱһҽвֹ
ϿʱСѾס|󾱣ȫò
㡭ôû£|ϼ鴤ţǲŵɫ
Բƴһӣ˳Ѫҧг˵㾹Ȼô̵ֶζԸãͲˡ緢Ȼͱ㺦ˡ
Сʹ޵˵ϻˣֱӻ񣡡ѾͷҲ硣
Ӱ÷ϣΰɣ
ŭɶִһ⣬ղô֣֪޳ĸôд𣿡
ҴˣǱġ
Ĺƨʮɽë̲ס⣬ն׳ˡ
Ǽɵ£˿ֻɽߣӵͦԣһ˽ŹǲܶŵñͷڵϣҲ
Ҵ˼˵Ǽ֮϶ᱨɱҲ׷
|˵꣬æ˵ԣԣǲɱң򾯷ҲŹǡĿӲˡ
СһѽƸңҸϽסĲӣԷߡС椷Ծںҹһֻ㣬׷ӣ𼸽ţɽ£ʱĲҽС
|ңΨһܹĻ·Ҳˣ漴ʧӰ١
С椵ͷܻϲŪѣС۾ʣĶ
ôóȥС˵
|⻰ðɧζȻˡ˫һҳȥ


1070 ȥˣ
С椽ɽ£ѾǷɱǾǹɱˡܸ׺ͷɸٹ̣ٻҲӦԶ֡˶ɱˣһʲô˵|ŪǾͻˣæס
Ӧãǽȥɡ
С椺˵Ѿɱˣ˵лͷ·𣿡
ϲܴӵϷٺЦ֣̫ˣԸЩɱ˲գ۵⣬ȻǶɣ֪֪⼸ϣӵģȻô޶ԡʯ㻹ǿ
֪ϲ˵еɾû취Խϡ
С椵һ˵˳·ȥǷгһҪ뿪ʣµ£㲻ùˡ˵Ŷһ|Ƶɽ·ϡ
ðɣɱħͷզզɣ۲Ĳǵͷɽȥ߳ʮ׺һ˺ѷΰĲҽ|϶ɱˣõ򼣬Ҳ֮֮Ļãûκֵÿ
ߵɽ⣬ƣôͣԽҰǿ첽ߵǰֳûԿҲšҸոϳС椾˹˾λӡ
ɱ|ʡ
ţСԵúƽ·һֻһС
ʣµĸأ
ϲ÷ӴأôºòãСû˵ţѳˡ
ʾͲʣϲǲ»ڵġʮӣϲܳɽڣѭųܹϳСȲǼզˣ
ϲܺٺһЦ˵û֣ԼɱһûģҾͰʬ嶪һˡ
˵赭дɱô򵥣С椱Һĸأסԭɡϲܸ˵˭ɱԷʣһǾͷ˭Ͻŵõͱ۾УɱȻӿʼΪﶼеһ£ͱͬھ
ⷨӹ񶾣Լö֣ôˡɱ˶ƣҸԶˣϲܡСӲǻˣҪһ
С椿ͨ·ɽʻߣҺȻ˵ͣҪ޾塣
ţҵС󣬾찲ҸӰꡣСɲס
ϲɴСʣ㲻Ӱ
۳
ô£ϲͷʡ
û˵ȥȻɱ|ͷڶûˡӰôʵĿģһС椣ɱԼ׸磬ԲŻС椴ꡣһµһĿģܿСԶռ壬֪ԼҪ׹ɣ㻹ˡ
˸ʢص㣬󼪣Сû֡ǻˣ˵Ͽүң
޾廹ûӿ֣ͷ൹ˡ
ι̫˰ɣôأͦˡ
Ҳûӣֱ˵ҡ
˵Ƕ֪Ӱ۳˻꣬æ£ѾڹкˣٸӰһλᣬصԼϡǣȥûҵӰĶ
Ȼ޾£ûҪСӹˡҲӰһɲԤУæʣ᲻ڤ;⣿
ҡҡͷʹƹڤ;Ĺ˵ʱӰ˵ظ˭ûȥʲôط
ظôطôҲأּˡ
Уظж֪𣿹Ӿǧ˭ô£̶һܰѵظн䶼ұ飿
µǼǣظģ϶ܰҳɣûˣѾͷڸʲôɻ֪СԺһ飬ΪʲôҪʧأ
ε˵صظһ¾ڹڹǼˣȻʧӰ١һˮУ˰źӰѰҡӡ˵Ȼüͷ첻˵ˡ
ӻôͷͻͻһ
̾˵Ƿֹ͵͵Ͷ̥ķߣˮκι꣬ȥҲɢ
ҵһҡҡûվȡ
ϣˣûҵ֮ǰҲҪ˼롣ոҸˣ´Ѳйڵظе̺ʽͻнġȰҼԼ֮ͷ˵ظ


1071 ɽլ
һصϺСѾǰȫϲܡС̾һ˵ʲôסˡСæӰȻҡҡͷӰʧٵ˵ˣҲûκΰ취
ҿЦȥɣ֪֮ʲôˡ
С椿߳ɽʻϹ·󣬳ʱǷֵǸɽȥһʱ˸£ȫĬԵʮֳء
㲻ù˼ô࣬ұûлϣģҵӰϸһСȴƳĬ
ʵû⣬ֻҵӰ£ҾҲӦ쾭ġҲûƫģⱾӰӡ
ü˵һеҵӰ˵ɡ
·ܺãСʱ󣬾͵Ǹ⡣ϲܲͼ˵ӽаٻկڰѹ׷ʱ⸽һȦӡǰѳͣڹ·ϣһС˼ף͵˴ڡ˿賿㣬ӺģǳʵҲûϣΪһ죬С϶뿪ˡ
Ǵһ˿ңֵΧŴתһȦ鿴ǷʲôšŴⷽԲһ˽СʱҲûҵκټҲˣǽ忴ɻ˵ò˵ϼŮ˴Ӵ߳ȥһĺ
ͷһǹȻˣһ糿һһҹֲ֪ܳ˶Զûȥķ˵ûϹ·ˡһƬɽɽһҪҸƵġ
ͷ·Ӵﴩһ·ҲӿݣʮС̴֮壬ǻɽ·ˣԽҰҲȥһ·ûҵһ£˭ûŮˣǲɴоɥ
ϲԵͦģҸС椲סȰοСѾͷܻ飬ŴձǼүǻϴ̩ɽպɽջ˵СѾͷԲµġô˵ﻹûףεĵ˱ϾǱѰС飬ұݡ
̴Ϣ˰κҺȻ뵽һֿܣ˵һ·°˵뿪һҲ취ǺŵġұⷽԲκζҾãڸ
С椱һѣ˫˵˵ڰٻկ
ϲߣذٻկ壡
ǰѳԶԶͣһƬŴĶʱдũǵصĴ帾ûκο
һһ죬ϲرŸװţռƿ׾ơ˾һ߳ŶһߺȾƣС椲ɷɧϰ˲óԺȣڵãĸоеץ
ɫ𽥺ɻĴ½ش壬ֵһ³ѳáҴӴڽ룬ΨֻᱻСҲʱ޿ڼŴߵĶǴƹиڵƵԺȥСûʱ޷Ԥ֪û˵ʮֱŤ
ͬʱʧȥҹۣںڰ߻Һϲо飬С椹ŸϿҵӰȻͱˡոȥˣԾˣ
ԺӲݴټϡݵͰԺǽɵģǸ˾ӵլӡϲһ̽ԴǰнȻӻ֣ʾͣ¡ӣǸҲӲݳĺܸߣûͷ
֮ǰҷ˽ӡϲѹ˵
ҹ̽ѰСʱ⣬ϲˣڵĻɽûԱȵһͷԱȻǳº̣椶Сɽﳤһֻӱ¡ϲܼȻ˵˽ӡһῴ
СС˵Ҫӡ»Ǿɣ˻ҲСˣµġ
ϲſڲ˼˵ȵĲݸζʣᳬ죬С˽ôɺϡţҽݿȥ
һиӦС˵ӡ
ҳ˳̽ͷ˵·ȫû
ϲܴƣƣȥˡС椵֣ʵӰģоһỬůȴζŲӶƵ˴¡С椰Ѷڴ̨Ե涯
˿ϲѾſڣƬ̺˦˦ͷšû򿪣һ֨ѽѽ̶ɭ
ϲѸٴֵ磬һɫȫ򿪣ȻԾ˵оʬ


1072 ҹ
⻰ͷһ£漴뵽ʬϲ˽ȥҲѿʬ֮ûΣաҺСܹȥŵƹ⿴оʬڣǸŮʬ
һѩ׵¿㣬ϴŰɫ˶Ьӳгһǿҵաʬ˫۱ͻӲҰ׵ϣȴκǰĿ־顣ͻ飬ƺҲԵúƽŮͻȻûоʹͿ־壬Ѿˡ
ϲʮֽ߽ӣںʮֵľһпܷ
ӹȻ䣬ǽҰ䣬ݶ󶴣ǳҲûɶõСʣһѵݣԼɢһߵļƬ￴Ǻܾû˾סˣŮôģ
ϲϸգʬһҵĽӡֱܹ˵ġŮʬһһ֣ɱ֮ˡҲͬʱ뵽˵Сﶺ
Ȼ鿴ʬ壬Ϻ˺ۡڶʮ֮߰䣬˵ǸɽŮӡСץŮʬϸƿǰһ˵ָкά
ǶˣСǸƻĸֻ꣬ܵˣһ·Ƶĵ꣬治ҵǾߵĶᱻҵġ
ϲŮʬָ¶ЦݣȻɫּæֵտʧ⣬Сܳˣ˵ŴӰ﷭һŷ䡣Ǿл䣬ܸԸԸ⣬ץ
Ʒȼ֮һƽϲҵ˵СĻǿܱɢˣ
ʵµ˽ֻǲ˵ڣСȴüʣôôȷ
ϲָŵϵӡ˵һ˵㼣ǿ϶Сֻ꣬ӣĻǣ⵽ˣ˵ʣס˶ͷ
Сҡͷ˵ҲôΪС뺦ȾͶˣαش׸֣ܵ
ϲܱ˵Ҫʱá
ҲΣϲ˵ϡǳĿģ͸õˣΪʲô˿İŮأ
ϲܺһ˵СǿģȻķصߵլڵ꣬෴ķߣϵˡ
͵ǺҺС椶ˣڸҲǣ⵽˶֡С椵ͷһģҲζһʱҲʲôȰϲܡ
ʱ桰һףžϷ˵ͱ䣬ղúõģתۼ˴ꡣܼӵơ
Сߵ꣬˵Ҳϧ㣬æߵſ˵ɣܸðˡ
ͳζϴԡҲɡ
⵹ǣʬڳ˶죬Ȼûãϵζȷʵš߳Ŵ꣬оһ󳩿졣ϲҲ˳鱯ˣҲ񾭵õɡ
Ȼ̧͸˸һź⣬ҹԵʮֹ졣˵ⲻСڸɣͬʱС椺ϲܣ˸ָָڶϴס˫ۡ
һյϲ˵
С椵ͷյǹֱϣڴоϨ̫ˡĿƣ֮޷ɶ״ҲϷֱǲǹа
ϲϲ˰ˮ˵ȥ
һͷŹϣǽŢﴩڽӽʮ׿ͣ½Ų˿źѾܹúˣȻյյơǰҵĵͷСһһִ֦ϣҡҷĵҡҡ׹ɢһƬѪɫ⡣
ȻаˣȻһյƻڴϮ£ôܲǴֵۣͨڵĻ磬һֻ䶯ӤֻСֲסץӣ˲ƻϨǰһƬ֮С
껹ţ粻סƮҡϸеޱȵ䡣үģɶⰡûüҵǣͱˡ
֮Ҫ׷аټѶ̫ˮշԷﶼӰ졣ҲۿۣǱ⣬ҪٻԺһĦͷ
ոȥģǲ⣿Ͻϲֵܴһû´ԽҰ濪״ʲôˡȳɢҲɵһߣǷˣ
ɿЦ϶ǱƸ򱬵ģôⱳʹѾͺͷϵʭӣСǷٴε겢û뿪˵صܣ˾ѡ˸ǹˣڶǵĺ·Ҳζţ¶ҪɱڰٻկܲϹ


1073 ħ
Ժ󣬿˴ŷһµĽӡŶǲɵǸղųȥ˵̱񾭣²⼫пСˡ
ϲܸʹɫҺСɢֵͦ磬̽Ӧȥú߱ޡҳߣСȥˣŵƹ⿴Ǿʬ岻ɡϲܼ嵽ſڣͻȻһذδУӵԾϣ˫Źסܡͬʱֵտڸ䡣
ûˣϲɿ˵ǻ䣬ܾϲͷԽ
ҺСæû°ɣѸܵǰˮз
СĨ˰ϵˮ̧ͷŸܴľľΪ͵Ϯ˳׹䣬һͷġǷڣյģʬûˣҲûκνӡ˸ûӣסʬϳţȻȥ
Сڸǵ֤ݣúǽ֣Ȼʬ߻ˡС椺Ƶ˵
ڵϴ˵ı£㹻лὫɱΪʲôԸ潻أ
ܹ˼ҰɣСӺԴ󣬵Ҳûܡ
СҡͷС񣬿˵һ޶ӱܵظ׷ôұ¶ҹεʹȰ󣬾ͻᱻظ֪ٴε꣬ˡ
ⷬе겻ܹƵ䲻ͬһͬʱΣпֲܳ»ɢСʹĹǶ㲻ظĶĿѾһλˣԲҸ潻档
ǾͷģֻҪ֣۶ʲôĹа־ûʲôµģǿνţư
ô꣬ҪȥҵټҲǼ¡㲻÷Сһֻʱס֮ͣ˵ȥѰҡСڵظ˯˲Ҹϲܶձûô˯ڣǽ˯ˡ
˯ԺСѣϲҲ⿴껹ţյ֣ƮԺɢŹضɭĺ⡣
ϲһ˵ǲµòǻͿֻûǱˡ
ֻϴȫװոջ꣬ɶûС
СȴüͷԵΪǣһ˵ҼǵŮħͷĹżУһأǹҹƵġרҹûħ˵ǰо޴Թں֮£ʱڴ֮Уڵ֮УΪħֹ걾ߣҹ͵̵ıݣκηѴ͸ͨҲҪھز͸ĹƤ
ϡƷ֣Ǳȹţˣ
ϲҲ˵ҲˣħĲѾ˹걾˾Си취ܵסĹֻҪͣͻʧˡ˵ŴӰóһѱֽſڴ̨ϣõڲ֨֨¸µĻͼ
ҳһʱûϲܣǻʲô⣿
ϲ˵ţͣħµǰ׵ɥõİֽģϹͷĿֻ뿪ˡûֽҲûϣڲϻֻͬɫģӦû𵽵Чá
պϲڲϿ̻һԵֻĺƲƮϹҲ·ˡû뵽ô򵥵һַħƽ⣬Ц˵Ҳ̫˰ɣû˵ô񡣡
ϲܺСͬʱҡͷɫأȫźƲڡʶⲢû˰Ϳɶ仯
ӥɡȻһдζȴʮɭŮƮ
ͬʱͷһȻ֪֣СģԼģϲ͵һԴ˫۴͵Ŵ⣬Ҫ˵С椸Ͻסͬ͡ʱ˵켸ݵţڲ档
ɶ˼ˣ׵ҲҪģǵͷȥץһѵݣûϲܰ﷭ңʱϲС椵⿪ſڽеڣ
ʱһ޵ĺ⣬ҹҫ۶Ŀγһɼ㳯ϼ
ҲɾŴ죬ⲻǵػɣүģϲܰôҲ˿̹˲ô࣬ҧָڲĵ£ⴿʶ֪ܲá
һɻ̵ĸоָ͸룬·ڱպˣʹ˲ȫ˲亹ʵ̲סˣæָѪãѶԷĻˡϲͬʱԴһҡѹ
µղŷʲôæӰóһ𵶺һʯવشŻ𣬽ĵݵţڲ档
ִ֡ߵˣҾһѣΡѹϲôӦԭᱻԻǡ


1074 ʮ
ҸոſͣϲС̫ˣȻֻŽҵ˵Сͷһץӣٸͷѣ˦˦ͷֻ꣬ϲҸƴˣ
С椶ĵ˵ôǰ취ĵûʲôãŵҲСɣͨԣץĻǣҲ𵽵Ч
ϲܰջȥ˵ֻ취ˡ
۳
쬡ɭɭȫëȻ̴ͨۡĻǸһֻ̬˱仯ӤˣһŴųŮͷ­ں˿Ľ˸УҲͷ­Ŀֲֻ̧סᷢƺڷһԳ۾ڸҺµضš
ӤŮͷֻҪҲǣ˵ɶǰ״ҧӽһе͵ƻںϣȻͨεĸˣоʹоôҲĶ
ץǣҲͨסԴӽһ۳ûǾôţûϮţܰͨڤ;ֵҲ֪˶ã𽥱СϢͣЪˡסһѸʧӰ١
ҳرڤ;ٿϲܺС椣Ҳ˰Ѷͷϵĺ飬ǽų̶˿ѷҡ
С椺Ȼޡ¼ڣ˵ϲܣԺ£ҲҪˣû
ϲܸĵЦû뵽ȡ˶ϵȻбаɷĹЧǼ˵˶ٺתͷ˵ѵ𣿡
ۡҺСͬʱһŻ
СӣܲܲǣôǣԺԶζˡ
֮ͣҲϳšάԼҷݵػˣЩ˲ŲܷǷᱻˮݵ߹ȥһȥͰ˴Ůˣûǻ
λƢܺãЦҡҡͷ˵ҵǿ̣û
治ôʲôתתʣûĸŮ˱ò
һ㶣ٺЦϲţô֪˭Ů
С椰һۣ˼ʵĹ׳աЦʣ壬ҹǲǳֹ
⻰û˵꣬ϱɫϻͷʣô֪ģ
ݼ˵ġܸ˵˵ֻô𣿡
˳ƯŮˣ¶Цݣһ߸ɻһ˵ʮǰл˼ȢϱŴ꣬һǶ֪ʲô£ͻȻ˴ǰʱʼֻҪ꣬ҹͻһֻʱ˵ġ˵־壬ϵЦʧˡ
С׷ʵףǻ˼סĶ
̧ͷǸԺŬŬ죺ʮǰﻹԺʯͷݣҹʱֹǾͰᵽ山ͷȥסˡ
ܸң˽ɶ𣿡
ͷ˵Ǽԭһڣֻʣµˣ¡
û˵ôڵģȴокܴĹϵ޹أҪҵСС椴ʲô˼Ҫ
ǰմָĺͬߵ山ͷһʮˣڷˮǰһʣ˾¡
˵Ů˾ƣƯ椶ĿѹͲҺϲܣһֱС椵ϣʱظɨۡС˵ݵģȥʱ˴꣬Ժ꣬һʬ塣
µʱɴ飬ޱȵĿ־塣ʣǿ𣿡
һͷ
´ľܾòŻɫֵʣ˭Ǵӵ𣿡լ£˭ܵǣ
С˵ǲʶġֺʬʧˣҲǺģ˻ܵԲŴ˵һԺҸƽһ°ɣȻµġ
¿ͷ˵˺ܶһãе˵ǺŵֱӾˡ
ܵĶǿħĿֲֻЩƭɶ֪ŷլʲôģǮˡ
Сҧ촽һԥɫҸϲ֪ܶѾͷʲôӡԥһ˵ʵһƽ̫ˣǷǡ
⻰ڰҹ￴һյƣ˵ܶѣǰңǮҶϳ
СһָңǻΪǰ̨ǿͦͦظӣóһ˵ļơָ֪ǰֻȥָϲ˵ǴĳʦͽɡǮǲգֻΪ˰˽֡Ҳɰһۣø˷ѱ顣


1075 ʩ
¿Ϊ˺¶յĻͷλı¸ûκɣСȸǵˮȻ緹һ߳Աġ˵ʮǰ׮£Ǻ£ʹ࣬ᡣ˵İ˵ᣬʹɾͷǱѰˡ
ٻկĹ·ûޣ﷽ԲʮﶼƶȢϱǸģĹ˸㡣̵ģҲöɽķԱڽ鵱Ϊȵ̫࣬ſ˯ˣýѣ˵ɩˣ
ҹû˾ˣæܳ⡣µķǳӾǰյ棬˭Ҳ㲻ôģûκ˺ۡ͵ҽԺҽ˵ǻؼҺ󣬷յǰĵҹˣӴ˴ͼа²ϡ
ڵڶһҹƮڴ⣬Ҷӵ׵֡Ȼ׾־ܳţϺȻȼ⣬֮û£ĸסúһܵܣһͬķʽ
ҲסǶڴ山ĵ޽һݰס˲ʮ꣬Ȼҹ֣ȴûҹûˣɺֵʱ򣬲ʱĪڴڣģԼָ۾ķǳҡ
֮ٻկͰѺ˵ֹ£ΪȢϱˣŻɶɱˡö֮ӵ˶˭
Сĵѵʲô쳣ûĿ˸˵ɶûУǿóʲôϲҡҡͷ˵˵ʵҲȥԭǾ͸ƽⲻˡ
εԴ˵˵ʱ򣬸óһܣվﳳܵģ˭֪ʲô
֪Щˣһۣ˵øӰɽԱ֮йìܡಡʷһ֮¾ˡԹ׼ңΪħɱһڣֻԼɷ
С椵ͷ˵˹֮һֱڰٻկûͻḽĳŮϡȻʼ˵˵ˣҺϲܺܿġȴһ£ļҵŮ˱ֵĲǰľͲôˣͽ죬Ϊֻѡһ滻ġҵˣڰǾͺ׸㶨
¶ǵĻŲɣƯ椲סͷֿ˵ﶼ˵ô
и취ҼŻֽǻЩһȥֳˣרŮ֣˭뱣ƽ͹סŮ飬ôŮ˲ԾͲˣǻڰŵġС˵
ǲҡµͷ˵
СЦģ˵ǾͲˡΪʼնܺˣģҵŻƷǻŵġ
°Űɵڼ﷭ŻֽÿʱֽõģëʺɰϲţǻǴҰڳĶѻֽóɷֽϲʿʼȫаŮˣҪһٶŷַ󣬷һŻꡣ
ó֮ǰļŷԱȣûǻڣӵĳݡ˷³˾Ʋ˻СüҲҶȣ¡ԹϢһһֽѷװãߵ˴ʮֽͷ
Ȼո¹꣬ͦ죬ףǳȣϷĳȵ˶ʮֵĲϰߡվڽͷϣֳֵΣָֽĻƷ˭ŮҪѣ͸ϿԹȡѵġ
ʼҶţԽԽ࣬ۡϾħʮڰٻկ˾޴ĿֲǾû˲ţֻǶµľٶеѡЩ˾̰ˣѵĻƷðײãʱиŮ˹ˡ
Ǻ˼һ˶ǰôѡֻҪȥˣ϶ӵϡǶϵҲһˣҾϵֲǮʲô
һŮ߷󣬸žһƬŮŶӹе̰Ҫ죬ҺСȥæס֣Ȼ϶ᱻ⡣Һϲվں棬ЩŮһһϸɨҾҪСҲʲôΨһ۾СֱĿ⣬Ǿıġ
ЩŮ˶̫ͨˣȫֵС˵ϲСҺȻ뵽С뷨ǲеˣСǶ֮ôǴ棿


1076 Ů
Сô϶⣬ʱͷʲô£ǾöԽǾͶһŮˣоåھŮƵġЩ˶ŻƷûע
һиʮµŮ߹ģͦƯҲʱУرģȹ߸ЬŤŷΣɢٸŮ۾䣬ǳĹˣҲЦĮҺϲǾ˾
ĳʱ˵ĿζǲǴķɣ˷󣬻ͷЦ𷸼Ǽﶼأȥǹ塣
ŮȫǱӵ۹⣬˭û治Ǻʵ֣ӴʲôУĸطٸƺҲүΪƽ̬Ůˣܵзŵгǵŵ㡣
Ůˣں׵۹⣬ǳǿģᱻĭŤŷɧ֫ˣͲˣŹӻƿŮбһƬ
ɧ㻹ʲôؼȥ
ȫŮ˻϶ˣҲ˷ΨŮվڲͬص۹Һϲһ߹۲һСֹŮʮͷӴǺǿ̬ϿǸ۲۵øСϵĿԲмŮˣжʮ崿ܳĲǺܺÿͦ˳ۣҲᣬֻ޺档
ҲٿҲŮˣʮ˾ֳֺ꣬൱䣬ڸĿ£ĵײɴսϲҲڳŮ⣬˻ʱѾûˣֽﻹʣʮš
СС£Ůǲˣ˵򹤵ģжŮˣ˻ƷŮǸøӲŹмŮǸѧոձҵش壬ҲšڳŮˣڶھӣϼɷ֮ȻͶø˿аˣǴΨһţҶɩ
ʱҲҹɩ˵Ǻûҳ棬լ山ס⣬ġ
СŮøͷؼңŮЦҡͷɩֻ䶢ǣһﲻƣˣɩ˳Сô󵨵ĶǣѾôԸǰɣ
̫ȣŮ˶ߺҲɢˣŮŻؼңǱʰʣµʮŷȥ߹ɩʱסߵһߣֹһӡ»Ů˵ʲô
±߱߸˵С椺ϲܻ͸һаֻҸҪСĵ㣬ǧ˻˵ĵүģʮʮСȻ˭ܿóӰôƯŮаأ
ڽҲ˵ƣصС椸˵ɩµʧɫ˵ⲻܰɩ˲ҹ֮⣬ֻҪ޲飬´أôܱ˵žסüˣסڶ棬Լ
ϲܽϻͷ˵ɩٴҲǸţǺѶԸҲû취ġڶô꣬Ϊɶûɱܼ򵥣һֱϲԼ»ɷɱȫңǲöһ¡
ô͵˼֣ǲȫţСӿյ˵ȫֻɩ˵˿ŹŹ֣ʵĵغôҪǰϣȷʵ˵ĺܺá
ﻹʲô𣿡ʡ
ҡҡͷ˵޸ɷҲûӣɷһ󣬹Ҳˣֻһع˺ܶꡣ
˵ⲻ𣿿϶ǰ亦ɷ򣬸ϣźš
ģʱһˡ
ǺòױһأȻܡүģͲܵȰɷţø̫ûˡ
С˵ȥɩҿǲǻбˣһ˹Ļ취̽ǲϡ
˼ǶûһСռɩӣôпܲڶż¶ƴӣȥ˶һˣװɩǲǻ˵¡˰СӲŻҡҡͷ˵ֻɩһˣԼǣ˵δǻˣܰ˺
ǲסСĻô˵ʵأѵǷųǷɾ裬һֲ
ԽԽƺûô򵥣ɩСĿԴ󽵵ͣøǸŮұ֤һ˾Сˣ


1077 ʬ
ʲôǱɩ̽һ¾ˡСҹʹ湦ƾϲܺС椵㹻̽һʵһǶլĽӡȤΪҹﲻܿԺ˵ǻ©ʲôҪ
ھҹдʱ䣬ȥԺơΪԷһϲ˯Ϊʹ˶֡ҺС˿̴ߣϿһӰ
ԺǰֲƵϣֻƾɲĺ˵Ǻɫģ˵ɫģ渲һɳϳʱûΣڿҾͲˣħΪԵǵĻΪɶºҪһֱŲժ
С˵˷Ѿ񣬻ȥ²֪ԭ𣿵ƿȥɹ˰죬ڲݴŨܣ滹ǴˮǳŢѾֽܹӡˣӴⷽǽٵŵۼµģӵ㼣
ȻܹڸǺܶΪܲĲݴԣҲ˿ڳŲԶдƬݴԱѹɵҾСءܱ߽ӡܶ࣬Ե£־òֹˡӴбȵĲݴԽѣͨӣȻһͨǽ
ӡǸעС֮һƻǽ·ߡèϸ鿴ȻڻˮĽϷ֣ͬЬӡż⳯ڣ˵ǲµò϶СʱʲԾֻʱµġ׷ߵ;ݴһƬѹӡۣȻֻʣһȥڡ
ƺǸƨӡڵϣǶڲڷһƬСָףӲβıԵϿӲ˺ġɴϲһľʾ̧ͷţ˺ܶ࣬ǻʱڲݴСݵȥˡϲĻţ
ҺС椸˵ضԻһƣʾף
СվָŴƨӡббſչټ˵С֮󣬻صִԺųȥпܱ˴ڵŮˣҾסڸʱ컹磬û˷ٴλش塣
ҵͷС٣ҾûĲģҪϵõɷǿҲϣ˾ʹĴѰҺʵصʻᣬ׽ү
Сգգ˵үҲǱү
ոȥģûεͲܲץҵ
㿴Ǳ߻һͨǽ㼣ָǰƬĲݴ˵
㼣ԣСڽͷſܹȥһӡײųֵһż̤㣬Զ뿴һߣ׺Եⲻ˵СʩչṦȥӦǰˣΪʲôҪȥȥأ
֮ʣϴһƬӵļ́ͷͷܶΧϵ֡ûɶֵÿģҪת¼ңȻ˽еǰͺӣģôң
һʲôˣħɵİɣǽܵۿϵԽҰȻǴΧ۵ϡ£Ľȴʮ⣬˰ǿһŴ۸ӵĲѣ¶һ߲Ҳ̶õʬ
˲࣬ܶ·ˣȷȻֿʬĲݴԡǰһʮҵˣŹͺ·°˫һ˿ҡ߲ӱŤˣһߣѪ鱩ͻڹڣԵر㤡
ôݣСɵģΪʲôҪɱˣʬأʬƺǴԺģԣǴԾĽӡСɱʬ·ߣɱ˵صڴƬĲݴ
ѵռŵӣϰģʱϢڣиŮ˿֣ܵ˵ϷޡţôϿαװģټŮҲǸʮͨĴ帾
ǲڴ˾ô˶Ȱοʹ޵Ůʱߡص¼ңǸое㲻϶Ҫʼ׷飬ǾѲ˸ϵˡﲻǿųԽӣȻ֮תƣ˵Ǿ͸Եÿɡ
һñҪ뿪ӱһܣȻִȥ飬ʲô¶ˡǸ˵ΪֱͣƣɱԱʬ޻ǣҪȱܱܷͷɶɶܵĵطûУ
˵иֳĵؽѣڳܺģʮΣҲҵ·ڻҰڵؽѱգǶȥؽѾҲڴ¡̵Ķʯ壬Դֲиؽѿڡ
иݣȥ°ʯϡСȴˣ˭֪Сӻ᲻˾¶Ǿ·ˡ


1078 ͭ
ȥʱ洫˽Ų˵ǸŮˣȻ˭²ӦɩΪȫֻŮǰڽͷɻƷҲı䲻˴ǿĿ⡣
أŮʡ
֧֧˵Ѿ뿪ˡ
ңǲǱˣͺӱɱʬԱߣкܴɱɡѵǣǰŮ˵
ɩҿǲǻˣܰҳԺجΡ
ΣҸ㣬ûܹõֻɩ˵ˡ
棬Ů̫ˣħëյУⲻСһ
ǲõģɩģҲ򾯲ٱΪǰģſڵؽѿϰǡ
ϲ˵˵ɩ丽壬˵ᱨڵؽѶŲȫǻ뿪ӣٻ
³Ĭһ˵ǽߣʯͷԳǴӵºܹϵһصû֪ģڵؽѵʱֵġڵصҲҵ
ϲֵܵտǽؽѰʯͷɵģõʯܴһһ׶೤ʮָߡǰµĽߣ壬ʯͷ϶Ҫָܹϲָܰ϶һ飬Ȼʯͷ˳ڵϡ
ֵսĵص䳱ʪɢһŨܵĹϢո˵󣬲ʲôطΣҲղǰȥĸֵط¸´кϲܴӰһЩĩ˵ǴĽʬۣҩܹڸϵζȮҲŵǵȥ
խĿ굽ʯͷ¶ϡ
صȥܶˣıʯɫԵüΪ¾ɣ˺صĲɣСصһĿȣ߶ף˿ôơڳʪԭܸɾҲǳ죬ֱȿյӶֻζ̫ţгų˵ĹŹֳζ
ϲ˵صоа֮ϣϵʯ񣬿ǰĳа̲ص㡣
ҺС椿˿ʱֵĸ񣬴󲿷ֶзɵĻ棬ܿܿͷĤݡȼʵĿ̻ǳͱ棬Ʈݵ֮ӵ쾡¡ΪڼεϸڣҲͲ²ɶġ
ⲻ׽̣ӦøƵĵа֯ҿ˵Ҳ֮ǰһڡ˵
ϲܶԸ²Ȥҡͷڲ׷ɣֻΪ
С֮Աǵ˵άڰɣϺ껹ΪɣΪʲô⻹˵𣿡
ϲεĸɿָǰ˵ǰиȥ
ǰ߳ʮףǸʮ·ڣҸһ֧ڰȥϲֵգʯжţȻǵʱסķ䡣ת࣬˵һ䶴ҡ
ǽϣһ첼ɫȻޣܾɵĶˡǽи߲ʮֵʯͺͺģһȾ֮⣬ʲôûˡ֮ǰЩа̵Ľͽ࣬ҲûҾߺκƷΨһŴѡ
Ƕǿ첼е棬ʲôϲ߹ȥҪֽҿСæȵȣҿ첼ͦ죬ȱæŶ
ϲָڶС椱Ƚŷͷ˵ûʲô쳣Ӧò°ɣ
Ц椶Ƕӳһġ
۳ӳϲָӡϲΪ˵ûǳá
С椺ٺһЦ˵ԣǾȳȥ顣
ǳ䶴ңĲָկعƣصපܲȥ֮ҲϢҲûκƷֻһʯǽһ첼ٻصʮ·ڣǰ滹иڣµصϴӴСȡӽаٻկ˼壬ֻа໧񣬲Ǵ塣һ֮ǰȫ˶ǽͽ⵽ٸѹת¾ס
ǰһת֧ͬһ俴첼ڵأǽϳһǶеͭ
ԭ첼⣬ƷΪëú첼ڵסأҲ̲סĺ棬ߵǰһơȻֵĲһŲҰ׵Ůף鱩ͻѪʮֵĲҲ
ҳԾ˵˵žʹۣͨող׽һɫӫ⣬ǰһ̵۾ӫ漴ʧǰޱȣϲܺС椲ˣ
үģȥˣ


1079 ۻ꾵
˿ޱȣСصĲסιļǲסðղŮأ㵽ȥˣǰ滨УҲʹ졣ҵ۾Ȼڤȥﲻɷëط̫ˣѵʮɽϵֵطʹͨ
ɻʱֻ˵Ĺںڰٴθ֣ΧͬʱŮȫյģȿֲҡֻɴ飬˵צҪֻҵһ£漴û֮С
˭ͷͻͻʡ
Ůϸһ˿صЦ⣬ʮֵɭĺڰ£ҸеǰδеĿ־壬˲ȫһ㼦Ƥ
漴â֣ﾹȻԺˣκǰ߹ȥʵﲢȫûʶҪҹȥȥֲСոǰߴһһŮĽ֣
ҵʶʱˣ˦˦ԴүģŮѸǸסˡ̧ͷŮĺݶ֮ɫ˫֮д⣬һۺʧҸоǰһڣת˲ֿ˵ƹ⡣
ǽͭ첼ڵסˣСȥڸǰġһ˼Դ㲻ղŷզ£ѵϽڤ;
ϲֵܽص˵Էٿͭ˵ɡ
ҿЦ˵ղͨ۷Էˣڤֽȥʮɽаš
ҪܽڤˣղĻǱ˾ӡСû˵
գգ˵ɣզûоأ
ϲ˵Ǿۻ꾵˵ٶǰи𾫻ᡯʹа־Ӹջ꾵л꾵ƣҲйͨô˾ջһйɾվӻǻᱻȥղۣͨӷƽ⣬ֵͨڰԷһڤ;ȥ󣬶û˿оھôڤ
Ŷԭô¡ôûȥС˵һȷסϲԻԶûȥҪȻȫûˡ
һЦͨʱȻãƲ˶ԷԷԼ
ҰѾ￴˵С뵽һ˵⾵صŮпħ
ʵҸղѾµһߣĹ꣬ԱĿ÷һڡ󣬻Ҫѻսۻ꾵ھнΪëͲأѵŷ֣
Ǹոս鲻һ죬ûҲûֿǴĺġ
ϲܳƬ̺˵γħԭصйأ϶ħγɵࡣ
С˵еҵɱݡ
˵ͻȻ洫һ΢СĽŲͣסŲԶ߹ڵĵصڣ̤̤֮Եء
Ҷ˸ۣ뵽ôපңͭ첼ڵţΨ첼䣬᲻֪ħĲǳ߹ģСһ˵䶴ң˶šһΨħʱԸǣĵ̣еǿѹͷߣΪ˽ҧָΪаݡ
ŲǴģ᲻Ǹټ׷˼пС
񾭣ڶ࣬ŽŲƽѾúܴˡҲµĹȻǳǼ䶴ģͣ½ŲһʱܵĿʮֹܣǶԼ
վںڰоĹһӣſˣǲ
ӵĽţɩ
ûǣ֪˭
ѾˣڿӰһԹŮӶ涴Ʈ
ȷħʱͻȻָе˼ɩΪʲôħ֮ǱΪ飬ħĳɩһƵ
Ҳ˵㲻ҪٳΪʲôѵҪɱ𣿡ɩǳ⡣
ҲԺģҾ̲סܳȥˡûˡ
㻹˵ûˣͨˣǿ϶ˣɩŭ
´βˡħԵͦίүģίë߰ɱôˣװʲô
סҲҪˣȻҲﲻ㡣צӺģҿб°ɱ
Ŷ֪ˡ
ɩͷˣ̤ŲȥԶ˵ҪҪûǾסᳶ˳С椺ϲܣҵ˼ںڰлӻ֣ΨСһʧַԷɵǾˡ
߳Զ󣬺Ȼ˵֪ڸţòҪ£һᱨ޴


1080 ҹ̽ɩ
ɩŲʧǲǰ˼ʮףһֵ硣˿Ҳħƹ⣬аݣǵľ棬ħû¡
ɩǲСϲ˵ӸղûκζߣħھʶڿƺͱƵĹϵСȴԼĹ۵㣬СĿϵɷڲ¶ģ׳ԾԻǵߣСʱǾˡ
Ҿ˵ĶеҪ֪࣬̽̽ɩļҾˡʼվãĳ䣬ֻҪҵһסǻлᣬ㶨Ȼʮ̣˲С
ǲе̫ˣʵǸƯ椶ĻʹмƣǱȽϺʡ
һּҿ˵˭Ҳ˭ġѼӵģʱ໥ʱˣ͸ֻ۵Ķ
ëûըҸϽĻ⣬˵˵ɩħĻȫ˶£ΨǸְظħϵһ㣬⵽Ϊɶ˵ɩΪ¼ҵǮưɣСһף׼ҲڳкֵǮǾûɶֵˡ
˵ͼСЦˣСӱ˵ĲզǸ˧磬ҲԲаôֳֺܿɩ֮ʮأţ۲ݲ˵ûܣؼţƯ
˵˵ţϲܺСָˣһ˵ɩûħֻŻû¹ƭĸħ˼빤һ˵ɩܸ¼г𣬹а£Ȼʣһ¶ϡ
Ϊɶ˵ģֲһأˣǱ˵⻰ˣ̧̧꣬һû˯Ǹ֮ҹС椲ǹˣ˿ܲڡ
˯ˣȴû⣬ﻹӰ˽ҹ֮ˣҵ޾ӳʣн𣿵òӰϢצģ˵ЦʵǸζ
ڼžĺڰﰾ˰죬ûκζо϶ˣǽϲܺС椣ԭ·ءǾͶڳţֹ˰죬´ʯͷǳȥѾҹʮһˣ󲿷˶磬ֻľƹͶĹڼַܶ
¸׼ֻǰ׷гԵǲˡһ߳һ˵ܵǼҵ飬ûֵؽѣؾ˰졣˵һڴɷƷùϵͬһ㣬ɱ˵İҲѲ˸ϵɩæϵҲ֤޹ģȷˡ
˵ܽǲܽ˺ҹ뿪ɣٱ˷һ飬Ҿƺϴˡ
ϲһҲ˵ͣ¿صʲôʱֵģ
ڵؽѵʱ򡣡´
ȥ𣿡Сʡ
µͷ˵ȥһΣɭӣûҶϾͳˡҺʹɩ˵ǰǸ帴Ľ̻ۼأ͢ѹڵ˵صܡܶˣأұٽȥˣаġ֮ʯͷסӣûȥ
ɩĻӦҹǸ帴Ľ̻ݵأ̻Щζ̳ıڻ뷴ҵûκιϵɵаˡ
˵ģǳԹ󣬲Ƿ࣬ͻ뿪ӡȴ룬ɩȻܽص˵ҲڣǴǶٶ棬Ҳô뿪أ˵ӴĵعƳھֹһõĳ⡣
ԹʮˣǸ¸ǣźƵɩͬڡǾ͹۲·ߣǽȻߣطɩֶУǽ²ѻľȥͲᷢ
ҹڷߣ͵Ժģ϶ɩ϶˯ˡС椴ͷαȽ飬ǽȥ󣬳ǽͷϵӻ֣ϲȥṦʵͲṦסңȻҪˡ
СԺֻ䷿ݣ濪šȷͷԺѰһҵصڣ̽ټΧԺתһȦͷûκ쳣ҿƣ˵ʲôֵÿɵĵطҲ˵
ֻнݲ鿴ˣСĻŴһᱻϲסʾ⣬ӰóֻſڰͦóҲͦʡĵġϲʱ䣬ѵֻȮܳȥԼǲ֪ȥ
ϲܰŷȥС˵Ů˶û˯϶жҪûӦͷ͵ϮҴҽš
֪˵꣬ˣѸĴϼͷżӹȥ
ϲܼæͷü˵Ѫζѵˣ


1081 ɩ
ǰռȶƻϲţҺС椴ҴȥᣬŴû壬׾ͱƿˡԷ⵽зƿӺϰڴ̨£˼ӣ̧ͷ
ϲܺСƿŴһȶһࡣǷ澲ĵģһţڰгŨصϢͷһݣɩ˰ɣϲܿκȳȥС椺ͬʱ롣
ϲܽȥֵ磬ԷͻȻѣֵ£϶ۣǾΪǵжȡ˻ᡣ
ǣȥˣŵɩһûǰʵѾ翴Ѫֻ鱩ͻţԹĶŷĹˣ
ոȥģôţƣôأ˲ҪôǣǲС
ɩûκ˺ۣ泯֫չγһֻ֡ѪҺѪɫʣʱ䲻ᳬСʱɺƣζֶˡϲܻģôȥҲûҵɶС˫ֿ˿ָûкά˵ǵģҲС
С˭ɱܲͻȻ񾭣ɱ˰ɣǻƱʴ
ڶɩôûȤų֮⣬ֻȥ̽ǸøŮˡʼһϣûĿȥǣҲ֪סʲôλáٻȥ£СӲϿˡ˵õģһȥٻ
ϲü˵ҵصڰɡ
Ѱһ飬ִлأһ˵ؽѣõʯϴСͬġΨڲǽ˰죬ǽ½ҵˡǲľôȥⲻǲģ֮ô죿ɶʱٳ
ҧ˵ǻȥլһ°ɣǶȥ㡣
С椵ͷţǵӸƹøŮסַ
Ҫȥֲ֪ɶʱʯϣôƲͷһ£զ£оںţϢʯ壬ȻٷڵģֻһˣǾСˡҪڵصڣ֡
Ƕ˵صյϵĵΣҵһʮ·ڣصµؽ⡣ʯͷ˿үģҲˡеסˣɩ϶Сɵģ»᲻ΪҲС
ϲܼͷ϶ð˺飬СҲƽʱԵñ꣬óֻûźţȥͶףҲûᡣ
صܾôһڣٵطҡҸ˦˦ͷǰܹȥˡ
ǲŹÿ֧Ŷϸ鿴Ǿóھڶڣ֯룬϶Ϊ˱ڿںϷйܣ˽Խһ൱һ˼ңˣôھͻĩǽϡ
ÿһ֧ĩˣгڣƽʯ϶ܹ𡣿ǶƲȻͷˡҲûһֱܵͷһ֧иڡ֮ǰģǺڳġ
ʯͷڵȴ˺ʵϲСͱ˼£ʱ䣬һͷһ
˴ͷϵϻ쵰ôȴк
ϲܹЦţҲڱǣòͱʵĲȫȽһȫ䡣Сһûӿµ嵽ڵأӶסˡ
ȿȡʱҲкӣϲһ߿һ
ãҺСͬʱֻ˾䡣
Ұϲܴȳɢֵ䣬ȻǼ䷿ݡӶֻܿݶҹ˭ͻȻָӣһƵƹ⣬Ÿ
һ󣬳û죬ϲǰѴȥӺִӶ±ϲܽסû⣬ϲܴȥȻС椡֣үլ
˴꣬߳ȥԡ
һͷɭϢ˵ħôγɵˣ϶ԼǵĻںܾ֮ǰڶصڸֻ»鵱Ȼٱħ
»˺ܶûǡС˵
ϲ̾Ժûٴõˡ
ҿЦ˵ҹĵĲˣħǧٳҡ
ѻﶼ֪Ǻģ˵⻰ǽ͹˺ƣҹ֮Եʮֹء
Ц˵һսû˯ˡȴû޳ⳡսɸǲ͵ڣɶñԹġ


1082 ħ߶
ҸϽаݣΨֻᱻµصصħסĶڣһǿ첼ֵڵϣ֪϶˽ҿ첼ųħ첼ƺǽ𾫻Ϊ˷ۻ꾵ڵĶڵȥġȥ·⵲زȥǾ͸ˡ
ţҲȥӡںڰʮӣһϢӿ˺⡣ˣſߣۿźƮƮķɽʱһĶɤۣʱս׼
аݻãħƮʱû֣һ˿ûھʱǲǣƮϲܶ죬˹ȥ첼סͭС椸ܵǰְѺ첼סԷϲſ»䡣
첼ȻǷĶѾϺû˰㶯ŸҴֵԿĵЦҪѣסȴס
ԱȥˣСĶħǸ㶨Ȼûɷñ¶ԼĹ֪ûħİæ˼ɣٶסլӣǳ档ֻҪסӣҹͲõģȰ˵ôȥɡ
أǸ޾ĺõص㡣Ҹкߵ⺰󼪣漴СӺͳˡԹŮüȥȵģү޲һڣǾͲչ˱һ¸ܣôڸ˿֪֪
ҵ𣿡Ȳʡ
ֵܣҪסѾŬ
Ҵ޾Ļͷûٷϻֱ˵
Цҡͷûҵ
Ͱ⻰ʵ̲סͷǿǵظ߼֮ǰǻʵߵˣôҲһֻСŮأ˵ǷͰǻ˷ͰֱͰ磡
޾ü˵ֵȱ𷢻𣬵Ұѻ˵ꡣ
л˵ƨţ
޾ί˵Ǿ˺ܴŬʱ䣬õظѲ飬ûҵӰڤӵĲۣҲӱ߲˵ӰûӣǵĵǲġֻҪӣ˵ţ߲ڵظܵʯͻڤ磬ѾŲȥѲˡʯ滹ãֻǻڤ̫Ҫұÿһ䣬ڶʱûõģһҵġ
ӿ˵ʤڵظ󵳶ˣõ⵽ֻҪڣǾҵ
ô˵Ҿ˻ʵҵӰûϣֻҪõŵϢǾͷˡֻҪǲɢһҵġ˽ĺҪһʱ䣬˵ЩӣԼ֡
Բ𣬸ղ̫嶯ˡҲ˼Ǹ
޾ЦǣǴҲȥֵܣΪץСǵظĶĿǵ´ټңǧˣӡ
С֣æ˵˾ڰٻկţ˵꣬鲻׼ȷݡҲϿɹ䣬ҵϣץסС
޾һ˵רҹڰٻկεûרŽ˵ģӰǵظҪĲĿ꣬˼ҵĶ󡣡
Ҳ￪ʼùˣѵСߺû˵Сܸ꣬ҵġ˼һ˵ǾͲʬ壬ǲѾˡ޾ͷ˵ʬš
ԸˣǻȥɣϢ໥硣
޾صظȥˣϲܺСҲ̸һصҺ̾ҲӰеơڲӰǣСϵİ׹ƺǷһҲ֪СզˣǷҷֺҶĴӱֻû磬Լٶ޷ϵֻСܳŹѵʱڣҾð׹һܹƽġ
ԳĬĶںڰܰɱĹգ֪ԼǷܻڽÿһÿһ벻Σ
˴ŰСʱȻĳĵصڣһ̤̤ŲͷһݡϴɩʱѾˣôֻС
վſſ࣬ľŽŲٽС椼һ£ſھôطһѿøڽ֮࣬ĵһɹֵֹĸо
ڵС椣ģȴӰһͬʱӵ˵Ĵ
ꡭ
ڳضֹصĺڰȻֶһŲźᣬ֮ǰĽŲͬһͷһ˭ˣ°ɣ


1083 ڤħ
ϲ̽ͷѹ͵ٵ͵ĳ̶ȣ˵˭С֮иṦڹע£ȫʹĹۿۡСſϷ͵ϮҺأϣ㶨
Сû̧ܣһԾϣϡ˫Ųסͷһ͹ʯͷ˫ץסҺϲ໥¶ԷͷѸãͷǰŲĵ
ԴĽŲֺͷǰ˷ŻٶȣǰƬ̺󣬾Ȼתƺӭźȥˡ
С椵Ծǰͷ˽ŲӦòСо¾ӶࡣᣬӦС˿̹˲ȥĥΪɶûڶסؽѿںΪʲôٽСȥˣǼֱ·ΣǱҪ
ħֲʧȥأһٱܳСǾȫˡϲָ£Сȥ¡Ϊë£ѵֻ俴һ첼ôû
Сҵ˼˵ôṦҷ㡣οȥֲӲƴֻǰѶԷѡ෴ħԵøΪҪأһΡŶȻΣǾͲˣѾͷڸҴñ
ܳȥ˰亹ſſص̫žĽŲҲ죬ϲܺСһһĽŲʮֵӣĸ˵ĽŲͬʱ˲ͻȻֿĸ˳ͬˡ
˵ϲܺС椸Ҫֿ˶ԷĵɽƣţоһϸϢӺ룬һֻצƵϸȥոȥģԾ֮Ѹϲߵʱֵˣ䣬־ϵĺ첼ڵأ̽һֻĲҰֱۣⳤ֯}˵ָͷڿһ
үģ˵аôᱻҵԭġҼæְֵرգӹצϵĺ첼ӡ
֡
첼ûϣƮ棬ɢѪһĺ⣬ŵҴøһԺһƬհףֻͦڽǸֵңҪȥ
һֱ۲ҵĲоǳĵ׻һƲסĳ嶯ÿڹ͸ΪʡҿʲôѹͲֻ֪֪õĶ裬øµüͷ
ĺ˲һŻȣǰ漴·ˡȵʹУȻҾú⡣ͻȻ֮䣬һϢӿϴԣӵʱѹĺʹ˭Ϸһѻ
һæĴӣⲻͨ棬ԽյԽøеޱ𺧡Ǻɱ˵ֶΣӦòǹǵػ𣬿үҪλ˵Ҳ֣ŵĵطϢƤֻеʹȴûˡյǹ𣬱ɷ˶Ƥ˺ɷڣ޷
ø԰ģֻҪղǾͺã첼˦ȥæ㣬첼ҲһֿƣͷȻһú첼ϻĴ£ȫϨˣ
ؿճϵ󱳶¶ģҪǻŮˣӦúп㡣
̧ͷ첼˦ƮƮĳ˶ڣڰУֿڵ
һ֣ͿʼѣΣҺø׼ͷѺ첼ھϡгֺûҾ뾵֮ڤ;ʧȥˮQˡ֪֮ǰ͸ðģҲˡ
һƮƮ뿪ڣԶˡ˵ڤòĿڤһӿʱھ￴ŮڵҴܣҰ׵ϳ˾š
䣡Ҵһ
͵ػͷȻǻû¶ӣ粻ˣôꡣ
ΪʲôҪˣΪʲôɱһڣʵϰĹƤɫʵ
ҡҡԵúܺ£ƺֲ˵࣬ҧźϵ촽󲽲ˡ
˵࣬һῼһȥظͶ̥ȻĹƤԶʧϣ
ȫһȻ뱻Ƥ˼Ƭ̺˵ǡ
˵һ֣͵ظеʹޱȣ۾ұײк󱳣˿ſڵϣһ˭ͷںڰҲ˭ֻϲܴû°ɣ
ôС̫ǿ׳ѸСӰûײɢˣ˿ſڵϸоȫ޴ʹû
û£СأҿЦʡ
֪ڵȦӡҺһʱȻͱɵˡ
һ²ԣæʣؾˣ
ǰղŴԶƮſߣҸϽܻһպζ֪Ķ֡ú첼žӣͰײƮؾȻѺ첼ˡ
ϲⷬûøǿˣСΰ˵æҴſǻ˵ղڤ׽סˣ
զ˵


1084 ư
ϻ쵰˵ɶãүڤô˵㲻ףֱӰײӹһ١صŪǾˣξڤĿֲٳˡ
ҲԹϲܣҲôȺʸղϲ˵Сܹȥ⵽͵Ϯ׼һһˣֵǣҲܣǲͬڵصܴܶ󣬱˴˶õһмҴҵĸ˻
ߵ⣬ֻõ˵ıﶼоСӦò£±ɵˣ
ϲܲҪܹȥȻ˵ĽŲҲʧһɶϲܲ˵˰䣺ءǰһصڣˢˢһ⣬ǽһ׶Զһյ򣬰ǽűҲУһֱͨͷ
Щզ£֮ǰûеġҵɴ˵
ϲҲ벻ͨйϣ˻صڣͷӣ첼ǵĺúõģ˿̽ͷʱ˵ķֵصǰˣյơǶʱͷƤˣԭֹһֻħֻү鷳ˡ
е죬һֻƣҾǽ𾫻صа֮ǰܱѹˣ챻˹ġϲҳƣɫüΪء
ҵͷ˵ֻƣӦħĸԴǲŻð⵽˶˵ĥɵǣҲͻõѡ
ϲһ˵һѾǽͷöҪֻϹûôסҵС˵ɡ
κСĶأȻӿһɲԤУֻĳ֣᲻ὫС椺Сͬʱסˣǿˣǧʲô⣬ҪɱǾɱСɡ
ĥһ£ϲ˵СѾԻǣҵΨһİ취ǸɵϹҸоǵھϣֻҪҵϹľӣú첼ڶǵĹ;Ҿаڤ;ڽǸɵ
ϲٳֻƮǶʼûûûΣգڵڵͷȴֻеͶ
˵еͷжɣҾӡҵûڵ첼ģ֪ͨ㡣ϲ˵ȴܳſڣǰȥˡܿ죬գۼûһ䶴֮ڡ
漴ųҹȥոߵһ䶴ſǰߣϵðһŻ棬Ѹٳϴ
֡֡֡
ͬʱһϸĽһʱֱ治ŮŻصУֱ͸ĵס͵ȫ飬һѣΣԺ룬ңҡǳļصĩ˵ĺơ
Ҳ֪˶ԶһֻСָ˶ڣָһʹѹֺڰиҵ֣Լϡ˭öôƽħȻζ֪ʲô
ǵаݿֻܱħƵˣʩӦ۾
ԭС椣ϾͷˡһаݣһղŷʲôôͻȻû˶
С˵ʱĴȦӣʧһŲһʧ٣оضصڷ֧лͨصĩˣҪ߻ʱȻϢӣæһ䶴ңֱܹϽסҧҵָסϡ
ҵ˵ѹҲʧˣԭȻ˵ʧϲܣ˵æȻһ˲ʧȥС˵һС϶ûһ˲£ΪٶȺܿ죬һͨĴ񣬾ûٶȵġڲоµʱ취ôɡ
ָͷͿĨѪ˵аݼӷϣӦ㵽ϲȥˣô뷨Ӱй
ùϲܲµġС椺ܹϵ˵
ɲҵҲġ
ȥ㿴סſڡС˵Žҳ
һֻɢļµĺ⣬ϢƮ⣬øͷһүģʱкòãͻȻֻ˵ġûʵ˵ЩֱǶԹ٣Ѿţ
С椽ҵĻ˭ҿڣˡֻƺҲҲһ
ڽŵĿУҺȻСеڻ΢΢ȫʮֻ̡òãִ̼ܲģÿڸһͨͨҪˡСͷһ˫־·ﵴĳλɳܵķĳЩ仯
Ϊʲôأħˣ쵰Ǹݣ̫ˡ


1085 
˴˱ĸҲüС椰ؿϣȵıϢ򴩵ĳ£ǰϣһʱȫ̲סͷҵС椵촽ݺݵϣ
Сȫһ鴤˫ҵ·Щ˺ˡֹܲһǹӰȴκһΣ˵á
С͵ض㿪ҵ죬Ŵ˵Ҫ̲סǾ͡Ǿ͡
Ǹ֤ͨͬôˡͣǻܾëëžȥ·ոհǿſӣȻһڡ˼֣ϲҵûڵ첼ľӣҵøϽڤҧ񣬱۾ҪڤǷ߰㣬ȥ
ͨ˵£ֹˮ˭Ҫǲڹ֮ǰֹˮԡ
С椶ڸᣬҵ촽ոȥģֹëˮˮˡôһ£оⲻԾΪɶС椻ôͨôŵˣ
һһ̧ۿ⣬ʱͷͻ֪ɶʱһֵҲˡֻƮڿУ·ֻħ飬޿ˣҲôаֶ̼ǣǱݲĿĹϷǵõ¶֣
ҼæƿеС椣ҧͷһɾ޴ʹȫÿ񾭣еࡣоڻѲˡݵƽϽ۽ڤտһֻЦɫԵйǰһƵ˳
ſȼһܻ棬޴ӿˡһֻǱϲסӵֻҽڤ׽ʱһֻճڤ;ͦģղҪǲ˳㲻ûϹҵ۾
СҲˣͨ죬̧ͷҡøǺܺЦѾͷƽʱǺԭкߵʱ
ʱʼˣ۳
үģȻܿĻ˭ͨѻٴΰаƽ̫ˡ
СһȻ͵߳ȥҼæְ̧û̵ָϣȴãСƿߡһҧ˵ƴˣӻ˹˫ֽӡ䣺նǧ񣬾ħΡ
ûҿֽӡӡеָԷһ˲䣬еޱȵĻ̣˫ֿܷϵˡһ̣ɷӿ˫֣Ϊ̴ľʹָȻͱڣһֻĹצ߶ʮһסֻצƴ
ͬʱһڣϲֻܰľӸˣӵĩգ
Ծػسצһ˲䣬ֱۿ˵һԹ飬ͨۡ˵ʱʱ죬ӡͱƵĿǰΪֹʮĹʱֲ׽˫֮ϵһɫө⣬ˣ
߱£ⷢĲҽƤһɢֻҲʧӰҵֻǰ߬ţ߬һѿ
ǰĻ˵ϨС椸ߵҲˣؿң֪ղŷʲôħأ
Ҹɵˡ
Ҹ˵ഫһ󼱴ٵرתͷϲ̼߿񱼹ܴľ磬԰ȻûκӰ죬ֱȼš˵ôѵһֻ׷ˣ

ͻȻӵصǰȼһž޴棬ǴӰðģźİð⣬γһֱĻѸ׷ϲƨɺͷչСٶȹ죬ܵǸǰʱû׷ϡ
ȥϲܼţûκͣǰȥ

ҵ˼ǽܣС椲Ұѻ˵꣬Ҿܡܱ˵Ǿˣ
ҿеԲУһŰǰȼգ;ǶǾ·ˡƾƨɺͷţֻҪзɣ̾ͻƨɡ
Ǿת֧Ƹ׷ٵƵģ˵ĿչϲûתԺǰкţܵլ£̧ͷû£øǸж޳С̫ˡҷͦɰ
ϲܷ϶ڣĳȥˣȻСԾϲ£̴ܳڡһɲǣ͵Ļӽŵ״ڹǾһ亹ûϴڣ׷ˡ
ȫɵۣΪȫˣȫû뵽׷ڡھֹ״̬ٷܣٶȿ϶ۿۣԶ㲻׷ΪҪʱһ䣬Զ
˵·ϵǧһ֮ʣѸήˣѸضʧӰ


1086 °˼
˫һȫڵϡղһĻյ˼㣬Ҫ䣬϶ꡣһܹƾɷ֧һô͵ĹջὫճһѻҽġ
ϲܺС㶵ںڰһﲻܿϵı飬Ҳܲ³ɶģһĿɿڴڸղŵĿ־֮С˺ôһͬʱش
СЦҾ㵱ʱ˵ԣѡ
ϲ֪ܲڳǸЦЦѣԺҪٳռˡ
ںڰС椵Ȼһ컣ղŸɲһΣֿʼԳˡ
ʵϲǵĻҪڣȻڿ
ƨȥɣСըëĸʨƵģһŰߵڵء
ϲæʣôҵĴˣ
ҿ㿪С椵ĹΧ˵ղŰɣڹͨ˴֮ĸ飬͡
ʪˣС档
Ҽæ죬ⶪ»Ǳ֪Ϊ
ϲܻǲ˵ʲô׷ʵ׵ʵͨ飿ùͨ𣿡
ʵҲǲ˵£˭֪һͿ˵˳ҿͰ͵˵ڵ죬ܾûôûеһĻˡ
ϲܹһЦ˵ҳȥ͸͸ٽİɡŷصڣС˿ӡ˵߳⡣
СӵһԾ𣬰Ѹ˵ڵϣݺסҲ˵ͷôʲô˵
Цŷְסѹ˵ô֪ˡǽ¸ղš
С椱ұסȫһæҵִ򿪣ҧгݵãνⷴӰ壬ô룬Ӱʲô㻹˼𣿡
ͷʱһоԼǸ۲۵Ļ쵰Ǿ仰û˶°˼ĶҾȻʧٵӰа
ӻûϵãѰɡСſϣ˵
ҸܵĹƵģԴ˵ҴˣͷŹҰɡ
ģҵӰ֮ǰܹС˵Ȼ΢˵ʲô
һ㶣ʲô˼ǿЦѵҪҹȻƺʲôһȥ̾˵ҪΪӰһºòã˼ףӰ˵̫ƽˡ
С椷ҵָգ˵ռӰܺڣ㲻ΪѡաҳҪصظģнҾǸΪ롣
վ˵һҵӰ˵ɡ˵߳ţһʱǳҡͬʱŮˣнȴܽܡ˻ǹҶ޷һ
ôܻ쵰˭վǶȥҵġҲһĵˣΣңҪȥѡһĻԸԼȥҪɢǡⲢǲΣΪ޷ѡ
ͣˣϲվǽǰɫ߹ȥСӻͷЦôˣ
ǿһ˿Ц˵ĸϻһֻ˽
ϲֵĹЦǸȴơϲЦ˵Сûɱǣ϶ưոݣˣȫȥҸطһ¡
ҵͷƺͰСĹû㶨ǣ϶ζըˡ˵ӣܻٶ֡Ǹö㵽Ķأ
ϲת˵ҾûǶڵصȽϰȫϹ϶ˣȻܳصɴԲõⶫ˵ǻҴڵصСԲ뵽ã˵л׽סС
С椸պߵǰⷬǳͬǽڲ˵ժ˵ƹϻصصڡϲֵܴ磬ڿյģһûУ·ûгֹС뿪ˣκ
һǲĵΪ˴аݣȻһ䶴ڣ˼ƹϣ۾ԺһѹоǼƹѹãֶùϲܱҸ̣һ뵽ֽصؽѿûûҵԵġ
˶ңǰߣ·Ķƣ첼žӣŷġϹľӴϲҲĶ֮ǰȥͲȥ鷳ˡǰ澡ͷʯͷ˿˵°ȫأְѶڶˡ
ǵҿڳԵİٴլȥڲ˵Ѱ㶫ţȻһ֧ڴ죬ϱ񾭡ڷ֧ڴŲŲǴӶġѵڴ򿪶ڣ뵽ǰһ˵СҪˣĺûᡣ
뵽һ飬ϲСжС湥ɱ͵ϮҵֻҪܱסˣܽ


1087 
ǰֵصѭߵǰ泾ɳɳ䣬ڴ򿪶ڡһʱѶ϶Сʱηγ֮վһƬ׹䣬ˣһͷһûǺ
һƵƹ⴩͸Ʈĳסڱǲҳסǽڶ㿪ƹⷶΧ
һͷһ׳֮УȫסǸŮû뵽С
ϲܸʹɫѸٸС椻λվŮױ͵Ϯ׼Ů¿˼ۺ󣬷һӣˡһֻŸղڵʱϲܺСͬʱ֣һŤסұۣһס֣漴αظӺô󣬺
ȿȣզˣոƽģ
ŮУСѸס͡
ǸоⲻСû㷴Եô֣ǲǼװġұסŮеĲλСƢܡϲסӣϢȻϵС椴ϲܰóӣŮסϲóذ׶סʺСܷΪʤȥˡ
ϲܷſĲӣַ˼Сһƴȥ˳ѪϸƤϳѪָۣĸǶеˡ
ǰϷˣٽһϽظϲܶݺݵ
Ůŵ־壬᲻ٳСƿϲܣŮɫǴӵظõ̳䣬йѾ֮УȤһȥҵĻֻҪǱ֤ʳԡ
ŮɫãȻؿС椣ȫ˵ʲôϲЦһװʲôװҪˣ
ۡŮȻŵ÷ӦǿˡС椸ղſô˵СԻ¶ʲô˵СݼûôãԸ飬˵޾ܿ޵ĳ˵صڿģСҪûҪ´򶴡
ҲסϲʹɫôСӷģſޡҺССһ򣬺Ůֹסᡣ壬˵մӴѧҵδ֪е棬Сǽ¿ʲôܣǻһµʱ䣬ڼڳһصڡ
Ҫ˵椶СɣϲܵŻڳص̽أҲʤͨӵĵ˼йµ⣬شú׼ȷСܿưˣδܴӰеõЩռһ壬ռвԭ˵ļ䣬Ƕ϶岻С
ҺС椻ǲģʲôطϴѧԼѧĻԴ˵ĺǳ׷ˡΪССӣɽ϶˽⣬˵ѧɶģˡܰѴѧ˵ôԼٲˡ
ǸɰС椽˵иͽӽ˴ӣ׷ټġŮݣڵصΨСαװģŻ֡ǲ˵꣬һҪѿ࣬Ҳš
ϾϹѧͷ˼·ҲͨϵǵɷľٶײǶ⣬ԭǡ˵Ůͽ벻ĸŮ˲˼Ƭ˵Ҫ˵ֻɩˡͻȻţţ˶֪
һ㶣û뵽ĿģɩȻһȡҾ벻ͨˣĲɩòô㵽һģӦǾ仰ӴʲôСϵ£ûʲôܵġ
СɩǲǺ¶ˣ
ڵҡҡͷŮ˵Ƕôˣָӡ̫ˣ˵ϲܸô󾢶
ûµûɶֵģɩˣ˶֪ôǾơ˵ɩصģڼＸ첻ţûҲȥﴮšŶԭɩʬˣҲδ֪
ڼ̣͸ܲܵҳԵ㶫ǸǮġ椶Ƣܺã˵ǮֻĴֲ赭²θڡʲôֲ赭˵ɽ亣ζ
ĸӳȥھڳڣҲˡ˵ĸ⣬ҵһסԲŸڼڿҵصȻᱻġǵصڱڿǾˣֻ˿ľϡ
ɽķص㣬׷֮ɹɣȻԵʱټˮȣζһ˳룬ӰθССŶⲽҺϲ׼һʱȻ˳ܡ


1088 ɩֻ
߳ҲҳţſǽͷӡΧһȺŮоǸøƿڴǸɧŮˣȫһԲҪø͹ȥǸɧŮˡø֣СǾøȭš
С˵øиңɷǱɱʬֵİͺӡͺӲʲôöֺУܶŮȾɧŮˣǵ˾֪Ȼãܲסɷ򣬷ҲҶܡͺˣһǷɧŮ˺ģ˺üˡ
ɧŮ˽ɷǰ̱ʧȥ˷ӵķֻֻ۱ֻۡΪĺãڴﹴ˲ˣǰͺһŮȥºܳҶϰˡ
βͬˣͺԴӴǰһҹû飬ͷʬ壬ǻԼɷˡ
С壬û˻˵Ҳлɣͺʱǵ֮ǰϣϵӦڴ⻰Ǳ˿۾ѩģȻƺӶϴ塣
ʱǺȻɩˣүģǲǳֻþ˰ɣϲܺС۾Ҵͨ۳˳򡣲ǻþҲǽʬһˣ
廹С˵ⲻɩû°
벻ͨզ͡˭˵۾ʵڲడΪëƫƫۣûƳթϲܿЦС椽˫üһҡͷƺǰɩġ
ɩûߵǰͦҴҵļȺˡ˵֣ǰסɧǵĸ첲һֻ־ȥǱ𿴽εεķһ͵ģְѸƵڵϣһСȥˡ̫ܵǸ߸Ьһ£һȳһյһȴ
Ҫ׷ɩסˣﻹɥ£ҲЦ˭֣ġ
ɩȰ˵£ҿˣɩվڵֶļӣȥˡǰʱǸϽԴȥ֮ƿıӰԼɢһǶˣզ¡
˻ûɢ˳ֻʣȺˡǻص׼µصȥϢġʱȻʱѿ˵һ
ϲܺСͬʱʣ˭
ҼҲʹɫ֧ȥˮѹ˵û𣿡
Сҡҡͷϲü˵ɶ⣬һŮ޲ðѶԷ𣿡
磬񰡣񣡡
˵仰Ȼϲ˵ԣŮ˸ղŵᣬƿøʱ򣬿ȥûöһŮˣôһС
Сֲͬ۵ˣԴҡ˹ģãɽŮҲϡ档СԸôҾɩС϶˵꣬Ի֮µȻź׷ɱǡҪףСէһܿסҪɩ˲
գգۣ˵Ҳ޵Ů˸еʱҲֳܱƵ£֤ڳˡܸҽ´򻬣˳ƵģҲڷŭ֮£˵ǱѰ
үĴү˭Сˡ
ϲܵʣɩСôûҵ
СѼ죬ֻҪϱһҪ˵ܱڵصˣô෿䣬ûȫ˭֪Ķ
⻰ǰҵˣһ˵椶զ˵뷨ľͲڵص
Ҹղ˵˵ġԣȥصң˵ҵʲô˿СҲ
ʱպˮ˵ҪȥϢ졣Ҫǲɣȥ̽أֻ᲻ɶáðɣǴȥŷת˰죬ʧΪڵصڻᷢʲôֻһź첼ͭûʲôֵ
ĸ涵ȦӣӡӽӡϷֱ治ʲôķԹϷһƬ㣬ֱ֮ҲûҵӰ١ɥղинӡûеģ·ȥϸ鿴
Сȿ⣬ʯػأڴͷŻ֡ϲ˺󼸲ְ°֣ȻѸٺ󳷣ꡱһѿһӣ


1089 Ȼ
ӻϴ˴֮龰ɼȻи棬ȫӰĺܽʵֵͣǡ˿˭ϸߵµ䡣ҵˣŵ˾
ϲܳȥ˺ؽеСû°ɣ
ءϻ쵰ң˺ҵƤ
ϲܻæָ촽ҺС椸˵Ҳˣ˼ǡСǰϲƿ⿪ӡãȻһĻ֪ô£벻ʯ»һˡ漴ѹ˵ʬǻвٵĴæܵǰۿ˷ܵɫ
ϻ쵰֣ôҵңףӰ㣬㸴ˣɰһ߻ֽţһǣֱסӰף
ҲӰ㡣
һſС㵵ʣ㡭ôܵӰˣأ
˵ɡС̾
ӣҪǰ˵ŸСץ֮ķڵϢͻȻŮ˴һСһİסǵ֣飬ҲûСħצķ˻ǱӡڶɽڣǱǸߣһֱЩѹţٷסһֻܲ
Сץס󣬱һŮ˵꣬ȻŮ˻ҲӡʯڡСֻӳũܣһ·ʾٻկС֣˸оΨ׷鵽Ҳ¹Ѿͷöһ˾סլһŮڲݴ͵飬СǴŮˣɱʬ֡
СŮ˵֪꣬ʹʲôֶΣͬʱŮ˻ǲϣݶԷͿˡصŮ˼һˮҵصڣʯϵĻػСҵģһŴúȥ֮ÿһٷԡ
˵ֿϻ쵰ÿԲҪ˹ͷ˯ȴĺģûҡء
ϲͷ˵ʲôĺģҶΪҲʳѰ
СٱʲôʳѰÿһûٳԣ˯ɽ죡
ϻ쵰ûġ
ϲܲûιȥ˵СӣԺҲ̧ˣҲɡ
СŵЦţŹԡϲأʵΪ㼱ķԲ£ⲻղֻ׷
ǱﻹǷ̰ҸϽ˵ǶܼҪΪ㣬ҲͲ׷Сˣǵظܵ¡
ȥٷϻҪǽŲֻӰʧôҴãһմŮɫʱż쵰һ¡
Ųֻ⻰һڣҸСԵͦΡϲҲæɿԼ˵©죬æתƻ˵ûԶǷŮ˵ļңиεĶڣȥ׽Сɣ
ϲ˵ҵ׽׽νˡеظûѹ
ֻƿĶѹû˵ʲô˿漸ǵע⡣תͷϸ۲죬ӦͬһСĹᣬʯǹײĹѨ沢ŵʬǹһԷޣ߰ǰƷư裬Լܵһ䶴ңִͷҲлأ֮ͬʬǣƷһ
аеǾƣǰĶͲﶼǾȵģҲᡣҪóס˵а̺аţƷ˵Ŷ䣬óȥֻ
⻰˻ȥֻֻ˼ƬȻصһ١Ϣ󣬼רעؿֻƬĸǵж
Ȼþȣһ첻㶨СҲİѾС൱תƵǲǹȥ֣˺ƤС˵ûͬھĸҲĵ֡ùɣ˵ΣСԼҲֽţܹɱιĿûʮİǲ㹴ġһˣȥڹǻԼ֡
Ըֻȡ뵽һӣ˵СҪȥصͷǰ塣
壿ʲô壿С֮Աǵʡ
Ѿͷ̫СƸˣҰ˵ǵүɣ˶֣ץСӦò⡣
ϲ˵ⲻٺõҲûƢֻﲻ壬Ķ
׸㵽ҽй壬ŮͽαװģɱܶˡѲڵصڣҸʻȥĻ´ݾߣŮ˻ǰߣҪ֣ȥ
ദ˰죬ǲǻˣ֮ⷬɡ˵ҪǲóҵɽиСﲻ˾ȥ油áֻˣȥ棬һ˵ܵڴһмƶӲס
һϼƣһŪסСĸܳȥھӼҽһŻͦ£ûƶ׼úΪ˸ӱգҹ޾һСԼݺصظ


1090 
˯һ죬˾֮Ǽ򵥳Ե㶫ͽ˵صҵڣĹȻΡԭʯͷ£Ҫ·ǿκġ
ûҪˣĸΣСһ˲䣬мһϣ˱֮ʱ磬Сһ㵽ʮһԺҸϽͷţǽ˰죬СӾȻû֡үģǻϴܣˣƢˡ
ðɣûǼ׽С
ĸڽҸСһ飬ϲܺһ飬߬صȴšʱ䣬ұ۾ϸ˼⼸šûҵ֮ǰеңڷ֮˼·üΪܶɵ©ȫԺ
̫񣬶ССᳶҾѹͷ΢̱񾭣ȫое㽩Ӳ˿ɲǺöԸģвأ군ľǡ
һꡱµʯͷῪˣСҹжǲõƹģȻԤϲûκ⡣Ҳ߬ͷھȫǺˮ
ڹصĺڰϡһӰС椳һ£ҼæȥӰͬʱϲܺҲˣڶݵһ֮Уһ𣬽Ӱסһͬʱڡ
ϲܹЦŴֵ˵û뵽ô׾͡˺СͣסͷЦݱ˴㵣Ŵͣһֻشӡ
ôҺСе
ʣ˭
˭ɩ
ǴԴ벻ͨզܵҵġѵСְѻˣ
ɩȻڣֵú򶨣ֻǣһԲ棬ƵлСķ緶ҺٺЦ˵㱾²СְѻɩϣΪףүͲʶˣ
˵˭һмڽӱø˲ͷţС
ĪǣڿӲɣԷˣ
Ǽ循ͷֻӺڰ߳һȵӰƨһŤһŤɢ˵ķϡˣû߸Ьһ˫ƽЬҪǻƴүģƴĹ
˳Ӳûˣǣ˭⣿
Ұֲǲ֪ǻûɶ˼
ȥɣ
ǴһﶼͬģֲҶרзҪôΪë¹ңðɣɻܳдʱ򣬲ɻԶûԣ˭˵ģ˵ġ
Сߵ֮ͣ£Цһں棬ôģǰɣȥҿˣҾûұµҪʲôˣǰ֪Ϊʲôһֱû𣿡
ĸһۣǰΪɶ֣㲻˵զ֪
ſǻʣΪʲôѽ
Ϊڵˣϻǵ鷳С˫ǰһԵ÷ǳ⡣
˭鷳ǵͷͷĸɣ̧ͷЦǵʱʱħܳ˰ɣǽ첻꣬ǲ
ţʲôħ˵Ǿ죡
ҿ£ҪǾϵڲˣȻᱻж˹˺ĸѸٽɫϽ򿪣ʱӣвӿӣƵƹɩûꡱˣѾˡ
Ʒľµ棬һ񶼶Եص棬˾ǳ⣬ȫ
ĸٸŮѾ֤ˡ˾ٱɱ˱ͺӺһŮˣڸǻȥЭ顣и۾ľ죬ƺǸͷĿ˵ʱһܵɫ
ͬ־ᣬǼ׽Բءǲ֪˵ɶˣȻôһԲеϹ
ɩһ˵û׽ԲأǼ˹ڴɱҴҸƣͱץסˡ
ҲסǸûɣզҪǴԨأСҲϣЩжԣЩͷԡϲܡС椺Ҳ˵ڱ˴˶ţ˼֮ơ
Ǹ۾ľһС˵ſڿӣԲеĻѻǡϿߡ˵ֳǰɭɭü˵ȴٲ黹ͬûСС绰֪֣ͨ˵﷢һĹ
ոȥģǲûεֻ鿴ǹĹˣһ֮˵ǺĹ
ׯӳƺǹĹһصиľ
㶮ƨĹ㿴ⷿ䣬ǽжҡģզôࣿ


1091 뷢
ǸׯӳԼˣƤͦ񣬿˵һŴַÿԱưɡϴǻؾҲǶصĵصе棬뵽תת֮ߡ
߹Ǵɻǵķ֤Ȼׯӳǰ߹ȥСǾٱˣɩҪؾ¼ڹǰתơЩ񶼸˹滹вϢ½½Ľص
ǸׯӳΨƻַ°ȥͦ뺷ô϶ϲȥмСӲǶ֡ׯӳֳǳܣԼǲҴöֻߡں첼ʱׯӳҪ˽ҿɩСͬʱסˣ˵и˵ҿ첼µġ
ׯӳðգ˵Ŷû˽ҷҲǲӦõġֻۻ˼ûκζʧҪȥʱ򣬺Ȼǰʮ·ڷһӰׯӳŲ˱ȥˡ
Ҳ֪˭ŵܣһֱ׷ص㣬Ű׷ϣԭ£
ɩΪ⣺Ǵģܴڽˣǻˡ
ׯӳĹ߶ʮһץȥ˵ո´Ȼصڹһ磬ţС紵˻Ƥĸ֪϶аɩСô֡
ģôصˣߣȥׯӳߡ
ʱ䶴ڵĺ첼紵漴ӿһǿҵĺ⣬һյƴӾƮǲɿЦôûⲻѧ

ͻȻӾƮŵһƬУֻʳĴӱׯӳҲ˵һĹ촫ţԴκܵĶ죬ֵ缷ˣڵϵǰһƬ֮С
ĸȻҪܣҲ²СѰģǽ֣ҪûһǡϾլģǸûܼˢˢһŰͷָƮһյơ
һֵͷܻ֧ûϵÿ֧ڣƮ˺ƣͬʱҲȼ˰
ĸϱɫԭΪֻϵƹ벻ôࡣһ׹ЩʬǣÿߵĻǶħֻֻѣǵܶԱ
ԴѼһ飬ǶɪɪСѾιȥˡСƲߣϿԭʼƹɩĿģ໥С϶ɩΪƲЩԭʼħЩϹĿֲСʩչȫ£ҲܶԸˡ
СҪܵĩ˺Ƹǰϵİȼ·ˡŵصһϸܵС
һҡӱǣ漴ˡʵںܲ׸㶨ħ٣סҲûôףЩϵƹǱ˻ӿƵַصԭء
ϲʱ˶ң첼ڵ˼ףܵסһһͨס䣬Ⱥ첼ϺͲ׽Ļǡɱ޲ἤЩϵƹŭǸ䴫ϢЩϵƹҪ˺޹ڡ
䴫Ϣ˵ﱾλ͵ͣЩϹôģ˵ܣ㲻˵ǣҾȰĹƤ֮¸˵ҪЩϹи취ЩǹؼֻҪ취ѰϨ𣬱ڸ˺첼жڤ;
Щզ𰡣ʱȥЩֱʰ䣬ϽѰ취ңȻ˺ĹƤˡЦ˵򰡣
һˣôүǣȻͲ˵صЩӦⲻ˳ڤ;ССǽһִڵֿħС椺ɩŤһûϵǻͦףѾͷһʱŪס
ҵ´еĶϽ򡭡˵˵ƹڵҵһѣΡ
ԺվڽҲҡҡλεʵԤлҪ򵥣ڤصһֻİǸͬġжյƣжٸ
˲ˣְ֮ſǰȥˮʣϵƹŭˣָƵģȼһҪѴ档˿ضǱ磬漴ͣ£ܻˣǰͦȴҲɿȺڣһվ򣬲Ȼᱻġ
ͷųҲѡһѷܹȥ龰൱׳ֱۣ뷢ˮͻƬ̣ͱˡ˾ô򵥶棬һĭùһֻʮܽ
ȫϨֻʮֻɢصĺ⣬Ƕûצϻôƽǣ


1092 ˺
һǰδеˬнڤһƬѹѹϹŮһ־ƺħƽôסǿɲһֻ㾡Ȼסʮ򡣲Ҳû뵽ڰڤƤڼ
ЩϹʮҲУ޴סϮøемܲסȥˣ治ûԼСġǰѰ߳ڤЩϹھֺͰ֮ȫƤΪƮɢ
ǻɢ޵ľЩظԭΪ˼顣
ۺǰֻʣһյƮţǰ䡣
С椺ɩסˣׯӳͼǹָС˿ܳøղҽڤʱҪɱҰɣ
񲢲֪ĽɱΪĹͣû֮ǰôˡյƣĦȭƣҿҪû򣬿϶һ뷢
ҪͿǹˣׯӳŭķ档
С׺ݵĶżֻǹڣظӲסҲûն㿪ӵοǼ˵ܱ߻ҹѲӣ
ׯӳи󣬾͵󰸣ƽ˭ɱ˰ͺӺŮˣҿ֮Լʮǰһ׮Ҵ˵
ǻؾ˵ɡׯӳ˵ڴ˵ؾ
Ȳ֪࣬ȫ֧ҵҪ󰸡ֻʣһֻˣһҲ
ׯӳֻƽ⣬뿪ûˣС椸顣
ƯŮ˵ĻǱз۾˳С椣ȫĺ£ֻǿͬ⡣ͷ˵Сó¼ʣ˵ʲôͿʼɡ
һͷָź˵ȴʮǰ˵ɣǵʱȥӣܹ˵ȥαɺҹɱˣ
ȫһԴɩȴĿ¶׹ʹаתߣʮǰɱʲôϵ
ׯӳͷ˵԰뱾޹أ˷ʱ䡣
ӿ˵Ǿ˵εɱ˰ΨһĿ֤ˣҲǱߡʱŮˡ˵һָСϸһ˿Ц˼˵ô˵Ҵũٻկܶ˶ˡλ֤
ȷʵСһŮ֮ڶһ뿪˵ġи˵
Ҳǰܡ
棬֤ƺǲ޷֤Ǳ˰ˡ
֤Ҳ⣬˵Ů˻аլɱͺӣȻ׻ռ壬ʹԭȥһƬȻׯӳţͺӵʬѾˣŮʬ廹ûҵɣҹƲڵصĳʯ¡ǿԲаұģ֤ʱҵʱƬ
ׯӳ̽ȥ壬ʱʹ椶ֻˡʱ䣬Ҵۣͨ佻䡣ܸлûɱὫʮǰİԼ⼸췢ʵ˵
ǿֻϵƬĹʣȷŲαģǰĿⶼתСҲЦˡ
һְѾɸˣⴿݣ˭ʲôϵʲôа͸ЦˡʲôװŪΪ죬ôŰɣ
ׯӳʱü˵ɲ˵˭ģһҪȷ֤ݣǾ
С椸ֹ䣬˵Ǻãм¿֤ŮǲǲаֻЬӣڽŵһ֪̽Ҫ󲻹ְɣ
ׯӳתת飬ָһҪȻŹ棬Ҳʲô˵ġСѾͷɱˣŵûҪһ£ʲôǾͬҪ󣬿Сɡ
ûȨôңҲﷸ
ׯӳĬˣ˽ַ̣Ȩ˵ţ¿ˣ߹ȥǹָ˵й£ҪѲЬӣɱ⵹ҲϷԷܲȨˡ
СüƵҪ¶ԭΣС椺ͦá
ˣһǹָһȥץš޿̣ɽŽ⾯߷ɣץסһǹڣѸŤתֱϵǰ䣬ϣȫסׯӳҿǹԼͬ鱻ЮΪʵܣԷɾǹûտǹ㲻ûͬ顣
ôһ˺Ƥ֤СˡׯӳǹָУȻǿǹˣ
ѸٸϲʹɫСϻ⣬Ѻ첼ӾÿҸͨڤ;䴫Ϣ漴ĽС


1093 
һ˲䣬СԺûʩԿʱ͵˹ȥ⾯һ˵СѸٸϵСЬӣڽŵ׵ӿȪѨС飬嶷ˬల
һɺʱСͷðϲΪ˱ֻС֣ۻ꾵
СұȻʩʶѲҵ˫ۡׯӳȫΧס˫ֺ˫ţһǲҷ֣Ψ˻йתͷͨڤ;˲һŲҰ׵Ĺ
˾ܶԺʧȥ־֮ģǱŵˣһƬ׷ˡׯӳͼ¸񻰣ȫڴȥˡ
һֻŮһ۾ϳǾֱɻָֻ
ء꿴ˣҲã̲ס
ϲܳȱޣʵ˭ɱ㣬ǻ㱨ģ
ǱռӵŮ˺ġɭĻ͹Ŀڵصڲסײ˲סȫ
ׯӳ͵㡭㡭ѻ˵
˵ҸͺϼԼᣬŮ͵͵ܹһŤϰͺӲȻʬ嶪ȥˡȻְϽӣ֪ʲôаһǹȻĻǽȥȻаһڰĶڣϡңҪǲشʹ
´һﶼ˵ĲǻѻȻŮаɱռġҲˣףֻ֤̫棬һֻĿǰǻŵģڷͥǸ⡣ɱ˵ŮСܲϣ֤ܲܰɣ
лкܶϸûŮֲܴؾ¼ڹׯӳֿʼ
˵СӺǴ֪ŵصȻؽڡڵҡϲܺСճլԭʬߣҲ˵صڡûɱǣŵڶٴԸǡ
ׯӳô֪صģش˵ܶ˶ģɷڼǰԼڽȥҿϵĺ첼аԴ̱
Сǲȥɩµļң¼ҵؽѳڷģҡͷСħˣɩе£֮䷢˰СȥɩҲûµؽѡ֮ȫڵصڽеģñϲܺС֮⣬һСһɩɩۼԭϵƹŰСܡ
ɩô棬˴һȤȻתħͬʱʮʹо亦˲ˣһҾڡ
˵ˣׯӳңֵܣ㲻˵ܽƺ𣿡Сˡ
ҲҪڣȻĴӿҡϲܡС椺ԼɩϵƹˣҾӦǵظ˰ɣȻϣֻ޾Ҷ
ֵܣˣζǼҵСͰصظ
үģСôС˵ôһ￴С̣ȻұأͻȻˣþΪɱˡ
޾æ˵Զԣ㡣
漴ǰĿ֮£СǴ˶ɵˣƳǹ꣬ܺ£˭ҲҷŸƨΨֵ˹үү˭Ļߡ
һʱ䣬ݸײ˫ȴ·ĦסոȥȻŵɧζ
Сˣظѹ߻ǣ޾ͻȻôһ䣬Ҷû׼һ˾͸ˣͨͨһƬ亹ҳ
һŮѾʬٱˡ̧ͷСʱͷüΪԹ޵ң·һ䵽ĵףøǴë߰αظҪԺٳˡֻܳСҪƤֱ練ơ
ҷſʧȥ¶ȵʬ壬ͷѹ˵ţȱߡһ׮ʮǰԩû⿪ǸһùûߣȻٻ긴
޾Сϲ£˵׮ԩ˵Ҳˣʱûʡ
㲻ϰҲûεֱҪ
ߵôϯض̫ˡ
ޣ̫ʲô
ðɣðɣϿ֣


1094 ʮǰԩ
ǲԩûʮգҾð䲻϶˲ɸܡʲôܣҲȥΪƲˣ˵
СʧںڰɿһΡΡվүģеɧζ˿ɶʪģ
ȴҴӾ긦Ҹׯӳ˵ŵľʮ֮ǰȥӣ˵ԩɡ
ɩһ⻰ҪߣСΰסȥǹָסԴǱ㲻Ҷˡһ˫һߣˣҼæŶ֣ǵĻǵڽȪ·֮⣬Ʋѣֻиش۾
ׯӳ֪ݵļӣǻٴλģ˵װ滨
ӳˣ
ĸѾɣ˼Ҵ򿪰
˹ĸ򿪣ǴϡΪСĽѵΰ˫Ҳסˡ
һתͷź˵˵ˣʮǰʼ˵𡣡
ɭֶӡֻ˵ʮǰҸһڷԱһαĿǿˣΪ˵Ҳûȥǿô˼ң뵽Լʧȥ࣬ҪʲôùޣȵĴ£ദһν顣˵˵ʱʹʧ
ҺС椶һۣͬʱ̾ÿ˵ıܶ˵ĿԣΪֻԼñ㣬һäӣΪĸ׵Ĳȥ𣿰⵽ǿҲĴΪʲô˻˲鵱Ҫأ
޵ͬʱҲŲסᣬһ򵹣ͷڵϣȫһڵģҿࡣ
һӺ󣬰俪ʼ˵ǲ׵ʹ£Ҳ֪ģڽ鵱ȴûϵȰһߣʵǲǱռˣ⻰ңΪ˵ǲʵʵ˵ˡ
׿ڳϣϱɫƿڴȥȫ˵ˡµʱȶ˾ƣȫ˱ô¡Ͼʱ̫ȢϱܲˣǿɲС¡ʱɩͻȻ֣аʶܵԵ޹ʾͶˡ
ΪɱҲûҸ࣬ʱΪ˸׼ҽþ롣ûıɱ󣬿ôݲ˽˴˰
Ļڵɩߣһŵľۻ꾵ڡҹԩĹױħٷħϳľڣ죬һֻޱԹħ
ɩĿ£䲻룬ǵͷŸҳɱˡԭȾµȻһֱôȥͦƯϽ˻ѵɩģò㣬䲻ǴŮȰ¸ȣȻаɱˣһɱļ
¹£˶֪ģڰҲֽšϵٸ⵽ǵļɺޣųɱͷԹħʹңĻ飿ȫ˻赲ǾһݣðĿȫֻ¡
Ϊ˷͵飬ԺΪڣᵽ޽ݡӴ˼ҹסһ飬˷˼飬ͻųȥɱڡ
ǼҲµ˰ɩйأû뵽顣̫үĹѪˣϸ룬ʱʵ飬С˵鶼ҪѪһֳֺǣΪ˰ռһСӣȻɥĲ˵ز
˵ˣǷ׷ǲҪֱ硣һڴȻԵͦõģôϡ
СɩΪʲôҪɱأ
ͦй۾ڡϲߵǰ˵ɣӦ֪ΪɶҪɱǡ
¼ˣһ߿һ߰¶˵˳ɩɷڼз˵صڣһֻӴ˶аΪβаڱͦãǸѸ¾һЩصĻơ
һȥæˣʱȣŰӵģ˹ɷعѵζѰģ̲ססഺڵСӣǾסŮôȵ§ʲôòΣɲһȼ˴
ͷûô󣬲ԽԽ˳ۣƲסȥǡǺԽԽ͵͵Ǽ͵顣еԼǹѸǲܼ޸µģԼҪ£
Դɱ˰֮䣬סɱڣ¶е¡а֮£ûκ·ߵġ


1095 پ۹ھ
´˺ҲǣֻǺ±ɱǿװЦǵץһݣֻҪܽ˰䣬Ͳ⵽ˣʱ뿪ȥ򹤣ٲ
ƻġҸ𣿿ʼڽͷۿɷͰ½еϿΣǸϿˡ¼Ӧʱϰͺʬ屻֣Ǳ˵صΨǴӰϷ࣬רŽѲһ飬Կ뿪ӡ
ص󣬽½ȥҹС֪ǽصǼôȥıϣǷ⣬Ҳûƣ¿ܰ˵ˣ㲻ǻȥ鷳Ǿùļ򵥷㵽Ȫ·ϣƭ۾
ǽصɩ͸ˣȻڷܵ¼ҽΣĳҲˡζɱȻСıϣɱڵصڡۼãƸۣҵصӡϵƹųֻ
ԭΪǱˣͿʼĥôС͵͵Ǳﶯ֣ȴֳ̱⣬Сڼҡ뵽ȥصˣʹ͵Ϯģ뷴ǰ㡣
СҪƻ֪ڵصڱ¶ݺǲưոݣϴľٶϣġµصҵڳڣһУǰصʱͱ˾辯ץǵĻᣬɱȡꡣ㾡ԼС
Ҳ̵ϣʵˣֻΪ˶ԸСʲôʮǰԩ»ûƫƫû£ģɵв³йء
ָ£ׯӳһ䶴ҴҵСԭʬȻǺʬ巵ؾ֣ô˿̿ŶӸϵȫ˳󣬷˸ڡ
¸ȥ˾¼ڹҲȥģ̫ˣ޾Żׯӳһ£ĸˡ޾صظǾ˯϶ۣ˯ҹ̫ˣˣûͣ
Թ緹뿪ʱ˵ոȥŶӴˣĵصǰ֮ǰһ𾫻޽ġǶ֪ˣҲûȤ֪ôࡣ󣬳˴ӣ֪ȥĶ
ȻˣӰĿǰûκϢһʱûĿ֪꣬ȥδӡС椺ȻСǾǰμϡ;иͨ˵绰һȥŮǻˣϲ˵绰ֻͨصɽջҲҲӰ켱ˡ
ĸϵھʱٺͳºѾˡھָոսãûװޣСһʦȫԴ𣬹ҲͣˡǼСڴűӻɪɪһ˺üȦۿ̮ݣˡ
°ͭǮĺ룬вҰ׵ɫﶼŤ黨ǰ׹ȫռлǵǰףûӿɻˡһʹ᲻С椡º̺椶ʧʹޡתǽڣϲܸϽʹɫдҶֹסᡣ
ǶˣС˵˾䣬Ҫû˻µ¡
Цˣû뵽ڱװڹꡣðɣǾͼڹɣǲ⡣
С͹˵ҶˣСѾͷͲܻڵ£ô˵ó鲻ЩʦֵܣǾˡ֮ǰǣ϶ܿġ
ƨĺúãҪǮóҡ
ҹƨ˵ʱȻҵǮûСţȴЦݡ
Ǹ˼Ц˭û״Ѿˡ١º̺ڴ߸˵ϲʹɫҺС椽гԶԶߵ䳡ء
ϲü˵ɫף͸˰׹֮ҵ̳Ҳоȡ
һתͷ˵׹ûȫռĻǣôûȣ
С̾˵׹֮͸Ƥ˵Ѿڻǲȥˡ
һƨڵϣ̧ͷգһѹҲΪСģͬʱҲΪӰǡڵظĳһǲҲСһ޿ɾҩأ
С椿ҵ˼˵ӰûСĿ죬ΪǴСڰ׻̳֮ϣϢǰ׹ϤģԶȱҪ졣
ҿЦһ˵𣿡
С椳ĬӰЩһҲ䣬ûн׹ķӣʼջСһȥģ


1096 ڻ
ܵμλС͸͸ݹᾣǸᡣСҲǰѩӨˣᵽʦö壬Я֣԰׵ҸЦݡ
ԽǿЦȴԽʹЦݲ֪άֶáǰҲֳܱͳ֮ǰ߸˵һ·١º̺סС죬ʦֽΧյͦԾġ
ȫᵽȺӣӦһ㡣ҲʱˣǶûµأˡôҪչˣҲеǴɽ¹˼λɩæϴ¡ɨιЩͽˡ
СЩУʱʱںҹ֣ȫ̾۳ҶӾܲҲ֪ҵ̳׹ǽⲻġǴӲɽϹǣ׷׳ȥѰҹټ
ڼ䣬ϲܺС椻ɽջѳҪһүӵĹǻҡʱѹǻҷڹھ֣صҲѡˣ͵ҵӰүΪʱ䣬ͷ޾壬ǻûӰκϢҿʼĿˣÿ춼ҪȾƣʵھܣ˾޾巢ƢСӲҸҹ棬Ըҡ
ֺȶˣСȰҼ䣬Ҳûܵ涴أÿ޾ط˸šҸյͷҪ˵Ҫ˵£Һȶ֮͸˼氵ţ˵ˡ
ſ죬޾ˣүģСͲһ㲻ǶΪë¶Դˣ
ֵܣϲ¡
һ˵Ҫļˣϲ£ҵúϲȥ
˵ܲٺȵ㣬˵ϻǶûɻ飬ʲôޣ޾岻ˡ
Ҳٷƨʲôϲ˵ҡҡλΣѾôվȣǵ˰ɣ
޾Ц˵Ӱҵˣ
Դ˵ؾͱըˣӰҵˣ˲ƾһ룬æסʣĶأĶأ
ȱ𼤶ǷӰǺѹ𣿸Ͽικӣϴȥ޾˫һոȥģˡ
ðɣǴүӡǻһЦ˵磬ͱθˣӲŹΣҲͦɾӰĶҶˣ
㻹֪Ҹѽҵʱôûô
㵽ҵӰ˻ڶңٲ˵Ҫˣ̲סðɣַˡ
úúã˵޾һָǶ
Ѹת뱧ʮһֻŮСΪ඼㿴˰ӲϳӰͻȻһӿֹסͻˡܹȥץסСʵؽеӰ
ӰҲƵģ䣬סҵֱۣ޵ΪʲôͲܷŹң
ּǴ໳ģرס˵ҲŹ㣬һӶᣬӳүģ
̫ɵˣʼҪû˵ģһǺܺ𣿡Ӱ̧㲵ĹΪҲᡣ
ΪҸСһûͻ𣿡
ӰͷҵĻʧ
޾嶼޵ϡﻩøˣ
Ҳ޵Ҫʧˣ᲻Ҳôң
ģģŮҲһˡ
˺һӣǵƽӰ㵽Ķù˵ظҲ
ӰҼϣԵ˵콫Сȥ󣬿ɱ|ϻ˵ظȥҿ϶޾᳦ٶϣ벻ȥĶܡ뵽˻ڤ磬ҪȥȴҲ·һҧȥˡǵ·͵͵ȥҵڽȥˡ
ҵһĲûĿǰһǾõʱĽǾҲˡ
Ӱ˸ķһľмֻǶǻһλŮɹһֽ¡ЩҪаʱ򳤷˹ϳϴεȰڳִ󳹴򣬶ͦмǰΧȻһȫطס
޾ɳȥĹڤ磬˺ܾòڷԹ򳤷Ҳ㽫صظʱо˰׹ڼʴԼĻǣٲҼһ棬޻ˡ
˵ֲ꣬¿Һ޲øǣܰ׹ֺӰʹģЦŽȥ˵ʱ䷢Ĺ£֪ôҵġ
űˣѸ֮ľϸ˵һ飬ҲҪˡ
޾ʹɫҰӰ࣬ߵһߡС˵Ӱһֱûȡʱɻꡣ
˼ףСռӰӣ뻹꣬ҲҲСλһΣǿǺòõһᣬ±ɹҲĺˡ
֣ˣˣܹС


1097 λ
ǻæܻȥֻӰʬᵹżϣɫҰף˫Ŀգǰɫǳ˲һУղ͵͵ҷӰһû壬Ұʬ⣬ܹʱ֡
һʹһŴ磬̴Ӱꡣ
޾ͷ֪ӰĿǰǺʬ¶ȣʱ򻹻ʱڡٵһ죬ʬٻ꣬ĻǸھаСʱ޾Ӱٻ˵ظ
Ҹ˵£ȻӰ϶ϴεϰ취һ⻹ͨ䡣
ߺұ۽ڤС椹ȻûߡЦңȴû㿪ģصģ׹˼ǧʯ
ͷֲǻɢɥʲôЦһС椰һ˵
ĶЦó̾˵ôǰҴкò˵ģ취Сĵꡭ
Ϊһߺʵʬôף˵ҵƢҵģȥӰֻʧ٣ǳȴĺáС΢Ц˵
ҵͷҪҵСʬǶʱڰ첻ʱӰֻʲô¡ˣʲô˵ġ
㲻뿪ңӰһʧ١ҳ˵
Ҳߵģһһ𹲻ѣҵ׹ķӡ
ǶûˣҲߡ
Ϊūɲ˵㡣С椱촽ۣȻתͷ˵ҳȥڤ˺ܴ֪֪ͷ
㲻ūū˰ɣ㻹ʵʵĻصϣ۾ôһˡ²˵øǷȥ
ޣͷ˷ҵഺԼȥɶУ
⻰Ҽˣ㻹ഺ˰㣬ҲҴü꣬Ҳţ۲ݣ㻹ĵġ
Ŷ֪ˣԭһֱϣֻϲ˵㿴ĿҳȥԺٱ㣡Сĸըëĸʨһ
εⲻǿЦôСۣҸϽ˵椶֪ûô˭Ҫôģ˭ӣһͷԽˮȱ˳ˮ
Ǵ󷢶ģСҲ̲ס۵ЦˣҿɲҪôӡˣҳȥɣоܡ
ȥԣ·ѡһǻصϣûڤġ
ѡ·ԵϻˣҪһɢҲʧ٣
ðɣұˡӰǰòƸǴʤ̵սࡣҪƼˣڵظܲϰ޾ȥæɣ˵ҶС˵һΨֶܲԺûǰôʹ
պ˳ڤӰոոѡ۾Ϳ˵޾ƭ뻹ڤ;ƵԼʬϵġⶼҪˣܹҶرģȻдһ˿Сȥź
Ӱǵ±ͦӣ˲˥ȥСҪõĶ࣬Ұϴϱӣº̺Һ˯
ԵϲܰóС椸պý룬㿪ʼˡС椸Ҵк˵ҹûú˯Ҳ˯һȰҶϢȥɡиоȶҲģԻ˯
ӰǾ£ָܰ׹֮ǰ죬СȴأиΪʦܣѾˡѽظ»˰׹졣
һھڵֻ֮Уһʧǣʳ״Ϊǡ
ǼܵμϣɥƷСڽ֮УʲôûġʬסڹھɥйأӱһͣᡣҲû˻ᶢŷҪᣬںɽѡ÷صأ쿴ʱǰ
Ӱӻָ󣬰үӹǻҵģһϣֻӺ󡣲ӰҪȥΪүѡķصءǼˣȻǸʬĹڷˮҲԿž˵ϲܡС椺ңԷˮܾͨһѡĵƤǾϺõġ
½ٺͳº̣ҡϲܺӰȥصءǿõĵƤھַصңӦڶɽ壬泯Ϫˮƣһϲͨͨˣܿظ
Ӱһˣٶˮ֪ʶվһʯͷϣãɫЦطǳãϰиõİ֮ˡ
⻰䣬ϲüСôе㲻ʲô


1098 
ҴֻϲһֱöѡصأóȥתתơɶصСܹǰʱܰģôͻȻ÷겻ˣôһﶼе档
ϲܰһţСһһԹС飬ܹȥˡûͣͷſմƺжһǼʱСڿڴ˵йɧζ
ǴۣͨϿǰ֮⣬иȫ͸ȥǻǵ⣬ڵϣȻŶȣ̧ͷԵʮ⡣ϸƣҲǻǣԭֻ˽ⵣͷȽϴէһûɶ
еˣ͸⣬һ㶼ھ֮ʣɽȾһôγɲΣһֻ˽أ˵ɶģģа̫
ŪҲףץסǣ⾪ʧ룬ȫǿǡʲôƷְ
ⷴʣʲôƷ֣
ֻɽܶʶ֪ǻ˸ʷʲô
ⵣ
ⵣǻ˽ⵡҺʵôγɵģô⣿
գգС飬͸ĻϣԵöȤƺһʱûʵɶ˼Ƭ̲˵ǴӴ˵ºܶ⵹ģԴһ죬Ͳ⣬Խɹ⣬оԽ
ŶǸˣЩ֮ĳϲаȡ¾ġԽ±ɹԽܸȡչ⾫ʹΪѸ١
Ƭ˺ܶ⵹𣿡ҪѡطˡϾѹǻڶʬϣ߲Ҳֳͻ
ͷҡҡͷ˵ǰ˺ܶܶ࣬ңЩʬǶʧһͷûˡ
ӦûеģȻ󲻿ֲܷˡֽʣ㾭ס
ǰҵѣʱȥ漸죬湻˾ͻ
ɣǿƬصأܲܰó
ԥˣӦɣ˭ϷԼסѣ͸ǨƵģٶǮҲԼļҡӦɣ֪аƤı¡СҪü˵Ųطǧҵ鷳
ҲûЦˣϺô鷳Ҫڤ;ʱ⵷ӵԴӰסƿ㿴ʲôأ˵ǿӰò˰ɣӦô˽Ϸ椶զ˸Ȥˣ
ͷ˵а׹
׹ϵãøǴ⡣æôʶֹģЦˣ˵ƬطɽûǸûǸܼ׹вٽѡ
ͻȻͷһ𣬷·ץһƵģʵ֪֪ôѰ׹ߣ
һҡСԴ˵֪
Ƕʱʧһһǧɡ
֪ôð׹ɱˡ
⻰øȼϣæʵ˵˵ôð׹ɱˣ
ܼ򵥰׹Ǳͷճģ»ˣÿûϣͻǸе£Һˡ
ԭզû뵽أҲԹңϲܺСһ˾һ벻ο˾أɶа˾ͷء
ֵܣллˣϽҸõطʲô鷳ңҰҿĵ˵
ãҽˡôѣԺ˭ңһԴԵر
ڤ;Ǽ֪ڸҪѯʣ˵а취ʱЩ˲ˣ
ʲô취˵˵һŴߵ
ǰѸղŸ⵵ĶԻ˵ȫ˷ܻϲܶšҮһ˵Үƨôˣװ۰ȣ޳ܣ
ǼҴҵĸϻھ֣Сʵ顣ΨͨСûɶЧտüġֻʵͨȫΪרųģ˺󡣷ͷػκ󣬻ƾԽԽȻǸӦڵİ׹ˡֶӣϨ𣬶СԼӴˡ
ҸооˣǿҶµءҵѽСԼµȥЬ˫һݺˤƨɶա
ٹЦСӱܣô죬ô˵þͺãоˣѪͨء
˵ּʧǰ㡣㿴û
û£ƨɺʹСС
Ӱæʣյʱ򣬸оʹʹҿƤûˣѾͷʼΪԼˣһզ죿


1099 С椵
Сɹġס׹һԭռĵҲ黹ﲻҳûˡ°ϺС˲ûʧ˵׹ʴһֻǡֻҪһ첻ϳȥһ춼ҪԸռ̡
ȻǸӰһڵչ󣬸ָֻ˻ֻӱȽһʱȫָϧȥĵӣֻ˵ãһܱסСˡ
ǸĵӺ󣬲죬Ӱݹ֮ǰһ޲ɷھֺţȥɽɢп˵ҾүǻǺܺõģҪڻڤҲ㣬Զˡ
ӰԵͦģգһ˫˵νܼǣҾͿˡ
ʲôҲˣҪͷ죬ôߵЧ㲻лҾˣȻ˵ʲôνøﰡģ
ӰԸҽһĳĽҪΪ㣬ôôظһèʬҲ˳ӣ˵ù񲻶ģһʣһɵɵͷĥţҪڶ󰡣˵ڴѧǳĵùԴӸһ󣬴û߹ˣ˵Ϊǵ£˼ô˵㲻ţһ㾡ȫҵҵģΪʲôƤҫͣдһ⵽׹ΪĵùĶ˵Ҽǲν
ǡǱԴ̧ͷˡ
ԺͲҪǰҫԼˣ֪֪˱޳ɣ޳ܣ˵ô֪࣬϶ﲻҲϲΥˣȻ㲻ǾˡӰ˵ǰߡ
ιû˵˵ᣬ֪ˡҼæ׷ȥϴ
ӰͣסŲ˵Ժĵ㣬ŴĵǸУС˵СȻסɫ۵Ц
Ҹɵ˰ЦεĿ֪ȥģӲܺ滹иĿڵš֪ǿӣڱʱ򣬾üͷܹӡ
ôôԣǲǸýһ£ҵͷ̧
ӰЦŰһۣ۾Ѻ촽ˣӵĲͷȥӭӣæۺͨ˵ء˵ǰˡ
ҲСˣӿڴóԵ˵椶ǲҲ˵仰һ鿪ĵģ
Եһ޶Сƺ˯Ҹоģ˯ԴӰֹס׹ʴѾͷͱԽԽĬˣ˵Ҹое㲻ԾֽмǲӦҸϽ׷Ӱ˵СǲǲԵҲƵʧ٣
Ӱôܿڲ棿
ҡҡͷʾܣԵǿ壬赲ۣͨ޷͸ӽȥͨ˵ھأӦòܿҼæ۽ڤտյһֻëûʵҲͿˣģ̫ܶ¡
ҲûɢˣҴҵܻھ֣ϲһһﶼ˼С棬ô˶ΪģһӦġǿ˳ȥ
ϲ˵ȱżŲ飬ǲڵظ
εͷֻˡһ飬ѧӰȥڤᡣڤļǺܵ͵ģķ˺Ӱ͸˲ƱһΪʱʱ̶̿߼Ů
òװҹҾҪܵ涴ǰȥ޾塣ûݣ͸еӿһ磬ȫйˣ
һˣһڵҰɣСһЦţһڴһǰ
ոȥģѾͷһװԵӵı¶ˣȻؿϹŹ־ǲסˡզΣˣ
㣬Ƕ켱ˣȥӰȳȥסʡ
ܵǰϵװЦǹƷĶ͵ģ
ȥСЦŴ֣˵⼸һֱ룬Ϻ꣬ƾǼǺҵġȥ˯ţûȥظ̽Ϣܸһȥ̽Ϻ١ظϴģƸΪʤӣظһȱ֮һĲۣҾ͹ӦƸ
ϲܵͷЦˣҲڵظˣͲ鷳š
СƲƲ죺ʲôظˣǵظйƾϸڵСҿûɶô
СһۣϸôˣҸ㣬޾ƼƷ˾ʹߣܸߵģСҺƨýгɾ͸Уҵʱ򣬶ûôҡ
ٲҪ˵仰͵ӣѴһһŭɶֱǸ쵰ȥĶΪʲôк֪֪ǻᵣĳʲôӣ˵㲻Ҫһҵ˰


1100 ˪
Сûʧ٣˹ұӦøһһе˵ġȴرѻر˹ζţٲÿ׷ңһ涼ѡ˵ܺ𣿺οʲôҶѡ񣬵Ҫһ°ɣôںεأѵһλûô
ҷ𣬴ȫסһʱ˻ҩζշǳơСæͷȥСֹţܶϽ㣬ǻ
º̸ʹɫҲˡȻϲ˵·㿴Ҫˡ˵Ŵæš
ӰȻ˳ȥҰһա
СҧгݣǶˣŴͷȥĶҪʲôƾʲôҪ˵Ҿǰ㵱ˣô
ĺȥӣǸ֪ҾԴ򲻹˰ɡǳ̾һƨϣоرġһﲻţƵе㴭
С椺ݺݵңӺҪһƵġ˺ôһȻЦˡߵҸǰͱһ˵֪ûǲԣҲܵô˶Һ𰡡ˣҸǸˣԣ
ѾͷǸʱΪ࣬˵һɶӰ˻ڿӣѾͷ˻ҧ˵ġ
ͷص˵ȥְɣ㲻ߣҾ;ȱʲô
С椶£˫ְϣ֧˵°͡գգˮӣ˵һ˻ģϣҶĿû˼ˡܵһһɣ
˲Եţҵ;˩һͷ¿
СЦЦ˵Եįľ˵ԸסôʵΪ׷ٹҪǲϲǾ͵ҵ˽˰׹£Ҿʹְ˵ò˵ҡҵ˫ȣͷһΣøǹͷ㶼ˡ
ҵ˵áô㶼˵£ҸҸ𣿲˵Ҫ׹½һ̶ӣϴְ
Сһ͹ûôСǼˣүǣ
үǡ˵㣬ôǩģ
С΢΢һ죬ǺǺЦؿͷǼңǩնԶ̫࣡
ǺãԶѸɣЦ˵
С̲סվһѾסҵĶ˵УȢң±ӰɣҪѸӰ޹أ
㣬㣬䳶ˡ
Сֺݺݵسһѣоͷŷ֡Ȼ˵˾һϾҪȥġۣҰѻ˵ꡣոϸھͽ˸˳ȥҹټΣܻҪǰ񡣡
һҪǰæǾ͸ˣʣʲôôæõظǿıж󡣡
СЦ˵ȱܡأٸһ£ҪأʱԵģ۰ҹҲ˽ͷţ˪¡ҵʱҸطҾͻˡ
գգۣ˪£˭İţͦ磬֬ᡣҺٺЦǻУʱ棬ŰɡˣҲطܼܲ棿
ͷԼȥɡʱ䵽ˣҵøϽȥһˡС˵һڣʧ
ű׹գоͦҸʧĵط˵֪ͷźòʹ˪¡
СϾǰˣʣôˣ߾ң
鲻飬û£ȥɡ
顱һȭϣ쵰һȥҪģͷ˵ѾͷĻصظȥˡ
۲ûˣϣײţڰȭͷվվӣèˣһֻèۣԳơٽϴһȭˡǲ̫ˣ
Сߺû󹦷򣬴ȫǶŶء۲СΧҲסƣĸ﷢顣
Ӱңȥˣ
ҵͷ˵С˹ʱģӵһҪǴ붯ԱȥæСʣǲȥүģСӻŰѩӨǻ쵰еĻ쵰
ʣ۾զˣţ
ˣô඼áҼæ͡
ӰЦҰ㴵˵žҪÿҵ֡
òãġ
ӰСϴ٣ĸһ볶ҵ֣̱һ̾
ۣƯèۣǻεġ
ǲǻεģǱ̬ģ
㶮ʲôвԳٰһȭǽжԳ
ӰңֱһȭϣҴճˡԳ


1101 
ѡõĻƵգүӹǻᡣǰô̽Σȷûлѹǻװײģھֵ̧صءӰǨصĹأôТ仹ĵĹأŮ˲·صأʱǲܽصˣֻԶԶؿš
Ǩػкܶ෱ӵĳȥˣЩҪЩǲҪģ˭ûǼܶ಻ҪĹأ⸴ӻ׬ǮѡҪҪǷˮڣԼʱԼФĳˡеȻҲǧ򻯣Ͳһһ׸ˡ
ϲùţɥ£ҲǸүӵĽ档ڷؿϳߣǰʱ£ܹ׼ȷײķλáϲվڷϣָӵǰ̧ڵĹײģŲƷմﵽ⣬Ȼһ£ᡣ
ҺС١º̡ˣڷǰߵݣֽǮ̻ڰСʱɡ
صھֳԹ緹ʰ׼С椸˵ôһﶼͦˣǿ˼ãʤءȥʲôطʲô£ǺҪģ˵ʵٺõķ羰ûŮͬУҲǰ״Ůɻۣʲô϶ʹ
С椻˵ˣȥǵһʯ˵ðԲҪĿģڹϣҲȥǶʲôĿģ˭ظϺ꣬ͷʹֳ֮ǵȻòˡ
涴ЩǻǰȰסˡЩӵУмõ㷨ʹǿܹÿѹư׹²õġǶһԶԵĳУϲܺȻҲŮ䣬СһҧСʦϣɰСѾͷֻˡ
ɽڻ뵽˱ڹеķˣϲܺȥũܾȻתȥǻϡĸվ죬Ҫº̻ϼҼݣСһﶼ߸ˣҲҺӰһߣʦǰ˵ʦúúùһ;⡣
ɻȥģֻҸӰˣҲиһĻᡣ
ǶûֱҪתĸСʱҺӰֵءϴգĿΡѩɽԼصķ飬ĿסһҡѩջɫĹɫĽһŮϰں飬;ƣ͵Ȼ޴档
ǼסʱСӰķѺܹ󣬾˻ס䷿ǲǺ˷ѣסһɡӰգգۿƬû˵ϸһ˿ѲЦ⣬ҸϽŤͷŮϰ˵Ҫ䷿
Ӱȴϵ˵һ͹ˣҪʲôǮҲôһ
סˣǣղЦôգﶼûˡ
ŮϰһЦоĺǲɿеֻ˵λҪ䷿Ҳûˣֻʣһ°䡣
ã°䣬Һϲǽ뷿󣬷װ޷ǳƹʹ̶ůɫģоܰ󴲣һԲεᣣ渻µζҰһţ˵£̫ˡѾһ˹ôҪͬʱأ
ҵ뷨ܲࡣӰɶٴǼ
ȥϴѴŪˣӰûе
ϴ裿Цϵԧԡɣ
ãȽȥˮ
ҿһĲûը˶ʮĴУҪˡȻԴ˻еźͲᣬǶǼװġү˭Ը⵱а˭ԼİŮ˹Ҫǲ룬̬
æԡңװ޺Ƿۺɫģԡ׳ԣ֪жǰҲˣ
źˮѹ·ӰûץӷΣô°̽ͷƣûˡոȥģȥĶˣִ·ȥ绰һʣڲݺȲء
ܵݣͻȻһ۾ˣɣ㲻ϵԧԡܳҰˣﾡҪַȣǿװߵǰһ£˵Ӱҽ£λǡ
ҽӰûſ£ֺȶ̷ɫЦõָ۾˵Ǹողʶģһûλմ
Σڵᣬ֪ԷͱͿϴƺûôŰɣ
ҰĶʻѹѹҪＦʱ˵ˣڣոտλҵޣðڨ˼Ŷλˡţ̬΢Ц˺еĸоѾĽ̫ˣʲôޣⲻզ˵أĽںе̬
˵žҪӰ˵ȱæߣǸղĵǸ⻹û꣡
ðɣʲôⰡҪҪԧԡˣ˼ôţôܶأæ˵ģģ


1102 С㣬ǰ
ڼôͨϰŮó죬һҲףԭһʯͷΪʯģʯͷǷйأ֮õϢûɶ
ʮǰӵΣһѩɽͻȻص˵пʯͷʯͷа˽ӽ˽ӽ񸣡νĶˣǵָпǰǰأǽƣ֮ʯĳͷ
ӷǳδκλ£˵ҾͲͬˣܶŮ˱濴Ŷȥ͵ӣ֪𣿣ڴ˴ǰ̫¡ǷǳģصҺ󣬾εӣ˵ǿʯͷ粽УҪÿʯϣֻء
ֻǲŵģҲûֿܡΪαϾ˭֪Ǽ٣̸ַôģÿ궼ᵽΪǰ޼ݣδȢøежðɣԭŮˡ
Ӱ԰ο䣬˵·һȥǿʯС˵ǻҪϲأôжҪȥҲС椻㱨һǲ֪椶˹ԽԽˣٴҸèۡ
Ӱҡҡͷô˵ߵӶǣԶҧг˵ôģ㲻ϴԧԡҲܳзһҪȥʲôʯһǰô죿
ޣǰӰˡҰ죬Ž͵Ҹղڷ·еħٻˣո£͹˵иطпʯǧȥ
쵰лǸɣƺƺٻŮаǵǼʱ͵͵ӰòǾͰгˡ
һ˵Ϲ˹ۣȻڹطǰˣ󵶣֪ɶ
ʲô˼ҿͦľǻˡӰ绤
˵ʼ㲻ҪӽʯղԼһȥΪʲôֲˣ
ӰסƺҲ벻ףΪëָ˳ԣ
ҲҪȴ˵Ｆ仵׿׼˵ĿʱиʮˣͻȻڸղλϡ
С㣬ҵǰޡ
ոȥģ⻰ƸһӡһƭӣһүĻ̨ʺòãе³Щ쵰ںڵΣרɫԩͷƭǮġ
ӰʹɫұȻ΢΢һЦ˵ˣǷʲô⣿
̾˵λ˵ǰһʯ
û˵꣬ʵ̲סˣĻͷ˵ǿʯа˵ǰ˽ӽ񸣣ӽǰˣԲŻ
˵ɴӣѾĸͭƵģ˰˵˵ʲôʲôǰˣǰŻᱻʯϣҪùΪǰûֻ֣ÿʯӢ飬ڳĳ˵̾ԵȻˡ
߹̨ˣǰǰҺٺЦ˼ղ˵ǿʯͷа񡭡
꣬ǧҪʯһʳָɫǳĻֺ̿ϡ˵ֻģǼķʦ֪ʯꡣܱʯϵˣǼĸ
ҸӰһۣоСӱϴˡӰǳһڣûȢ
˵ͷ˵Сǰ˵ֻȢܽ޸Ȣ˸СţǶ˵ָָԱߵһλĺƯ۾ˮģһЦϸһѣ
ҿţоСǲǺ޲ǰˣȢƯģʱ˵ǿסģһһףҲˡ
ʲô֣Ӱʡ
ҽе࣬ôͶԵȥʯǿǴ·ǧЩڵΣǶԩ·໨öǮ
ˣ¶ĿѾľͲǮˣӰͷ˵ǿǣϴ˫˵绰ҸӰæ˻˿ͷ
Ӱź˵Ҿ˱Ƚϳʵܹ˵ô˵Ĺ£ȵҪʵڡǾ͸߰ɡ
֮Աǵ˵ҸղŽʱ룬ǺڵΣǱĵƭӡǿΪаϡǵϲǸϵʯ¡
Ҳ˵Ӱ˵£ֻصģ͵ɴ飬ûѪһ߽ԡ˵Ҹои˵ʵ˵ѷŹϣһ
ιҽȥ˵õԧԡ
ϴϴҲԧԡ


1103 ͷŮʬ
Ӱϴ裬ϡﻩˮõĸצġʵ룬ѾͷҪǲҸӣǾͲˡǳʱ˪£С椲Ӿˡ
סķƯС۷ĳ۵Ŀ⡣
ëǸʯĶô飿ҿʡ
С椿ԡңˮЦ߳ˣ
ٷϻүѹûȥ
С椰˵ͷϣŮڲƽүǡ
棬ˣæͷ۲вУشҸղ⡣
С̾ҡҡͷŸңʯľλҲֻ֪ѩɽء֮ǰʯһλĸ÷ѹܶల£ƵƵοİӣʯ˿ϵظǾ;ɹһ飬ʯϻ˾ôԸаš
Ƭ򣬷˹٣εظҪذϺ¡СѴ֮ǰУ֪ҹħͰ׻鶼ϣǿǵظһɡܿڶڣϺܹ̳ǵظġ
⻰˵ɶģҵǺϺĹҵ̳׹Ȼõƣһܲ쿿Ӱɣ˵ʧȥЧǿɾɵˡ
С椵Ȼҵ˼С˵ģץסӣ׳̳䡣
ǵظô𣿡ҵĵʡ
Ӧ²¶ģ޾ܹϵ¡С˵
ܾף֮ûİ취ҵͷ˵ղǻƭӣ£ǵҪǰں͵˵ˡ
Сü˵Ӱ˵ħٻ˵Уһʦ˵Ļȫƭ˵ġǲҪȥϲܸϵ˵ĴʯλãϢ֪ͨ㡣˵꿴ҪߣֳԡҸЦҶҪҷ㻹ǴУԺԼǩ˰ɣ˵ʧ
ҶðɣԼԹˡ
һԡſһ򿪣Ӱ˯£ëʪĳ߳ոϴԡһõ壬޶ˣڵ˯£¶һƬأ۾ֱֿˡ
ʲôȥϴӰ˦˦ͷ
˵һϴʲô
ӰЦˣ漴ֳ˵ϴԧԡĴ㣬˭ĿתĶŮϰģǳͷȥϴ衣Сʱʱ䣬ʱ˲ϴ
ҿǻʲôҼֱǷɽԡҵġϴ󣬽ַĸı䣬ʵ֮еģƫƫ£ֺͳ׵ᵽɶԲУ
Ӱɴڣžֻ̫²˵ûǰϵĺ𣿡
վڴͳĹǲԵġִǶһֺʱñԭʼᣬӲ··ٵٴ·ʱ̶ڽŷչͱ仯
ǻڽʾ֭ΪǰΪóһɣӰ˵ô£Ҿ㣬û뵽Ҽүӣ
뵽ôͻȻˣһ㶡
㲻ɣ
ǵȻ׼Ů׶Ӵ
ԽͳǰҪǿŮͷĻô
գգۣƻˣʱɳһ˵Ҳ˵ˣ˯ɳ
㱻ӡ
ҸոϱɳɺãȻ洫һŮ˵ļӰϷһʱԵرңкԼסһۣ˵ûѩɽԶأʯܵİɣ
ö˵˴˻ģ·ӰŽѾܵſڣһ̽ҵǰû취ֻſϣ̽ͷŷϡ
ջ㣬һֻνṹпգ¥Ͽɸӵһ¥ס¥¥ϵĿ˻ܹ⣬ӵڴڣ̧ͷ档ҺӰ̧ͷȥʱһëȻͷƤˣ
һȫѪŮˣڶϣһͷȾѪĳٲ㴹£һԱͻֳޱԹ޵飬ڻζķ˿֮ʱʱ֣ɭɲ
ӰƺŮ˵òҲ˵ǵӡ
û˵꣬Ů˵ͷ­ͻȻϿ׹䣬һѪڿΧ˱һƬУ໥ӵӴܡ
ҺӰԼͬȫսӰٿصͷŮʬתҵĻ¾°ɣΪëظҧһأ


1104 
˲ջˣӵһɶҲûĶŮ˵ͷ­ڴģѪ£ԵޱȿֲͷŮʬڲסҡӲϿУסѪϿջ谵ĺɫƹ⣬쳣أִǽС
ͻͻϸ۲Ů˫ôڷϵġ֮󣬱һ㼦Ƥõ׳ֹѽű͸ڷϵġٿĽṹһݼһԵѪɱȥԮϹʬġ
ôΣһӰǺɱ˺󣬹ʬӦòкܳʱ䣬Ϊ¥ڲס߶ҲзԱⷽ˹֡ͷȻһǹɵİɣ
ʲôŵȾɡӰһ˵
ҡҡͷ۽ڤǿյģһֻӰûֹݵģɱ˺󻹰ѻǾߣҲпǱɢˡ̾ʱȻһм䷿֨ѽ򿪣һѪˣץס˽еţšе˺ѷΰøͷеһ𺳡
Ӱת̽ͷƿ˵ǵ࣡
Ѿϳˣı˿ڣסðѪˮҧ˵ߣȥ
ųȥܵߣƺþץסȴζſ
ȱ𶯣ǰֹѪӰסʹɫһæܻط˼Ȱ
ʱӰѾ˿ڱԵ·˺¶һ糤Ѫö˵ġҲ֪˿жֹѪɡҴӼȰóɴֹѪҩӰס˿ڡ
ǡɱɱˣ˻ߵĴе
ͷһݣһʣôɱˣֶ˲̣ʬնͷ·һְĳаַѵһʦ
ΪʲôҪɱˣüʡ
ҲʯǶǶˣҪȥꡣɱţѹ궼ˡԲ˼ƣ̧ͷŶͷӣ¿ڵذϣѪҺںϣֱ˵εѪᣡ
ҵͷզˣΪ˾ţѧʲôаҪȻôٻӰӰڲУǵһǰڨģɼ˿϶ڡ
ǰ˿ڣ;ȻϵѵͽҽԺϣʬȻ󿱲ֳ϶ǸϲӺٰʬϷġ˿ڻδȫϿƤ⣬ҡһͷ­
ʬװ˻ؾ֣ʣ¾ֳЩĿ֤ˡȻؼŮϰͼԱǿ˽⵽ں͵֤һסأ˷ֱ㽭Ĵȴ˴ʶҪ˸ڷ䡣ŸոסģϾͳְ
ǵһסˣÿ궼ҪͬڡǹһˣȴÿͬŮˡСӴŮŻ˰ʲôϵǱɱˡ
ŮģǮˣǽѡ磬˳شۣլڼĸĺá
Ůϰĵ绰ŰƻʱЭ顣ߺҲˣ˭ס׷˷вζû˼ϻ᷵ҡһʱߵĸɸɾֻʣҺӰˣǲµģŮϰܸжջһ˶ûˣԺͻ
ҼսľʧǣһѹŮϰ岻סл˵ڷˣҪʱһǾסӰЦЦ˵ˣҳš
ѵΪʲôסҸں벻ֲͨ˯Ϊëٿһˣ
һŮϰûһסеįӰҺ˵
ǲǸеįǺ°ɣҲҽҴӡ˸͹ݳ㣬ʱȴ绰˵Ѿķ˾˳˵ظ˳ĻܸϹǻϡҸٴ绰ûңҪܸСѵִڵ
һȴٺͳºˣϲܺСһǾͳԹȥϴּӰˣæϰ壬ϰָָ˵ԼˡҺȻħٻŵôæܳȥο̫࣬Ӱ
ﲻɻˣǿڣ˼ʮףûӰǵͷܡȻƺðһصҪߣ


1105 ħٻ
˼͵سһаԻˡҪߣӰߡҧָڶͷϵһ£Ѹٵͷ񱼡Ȼµòܳ׶ԶڿӰ㱳
һȥסֱۣߴ¡ӰȫһæŤͷ˵ʲôˣ
˲ϸ˵ֽ̧ѪҺüϣȻʨӺ𣬰ħġ
Ӱԣ˫üԵ÷ǳƣ˵⵽ħٻˣҿļʱȻ֪ᷢʲô
Ҳ˵ֵܻŵ³ƣȥˣһԨ뵽Һµĳ亹˳ǰţ˵ڻûԶߣˡʱ̲뿪ңϲҪ˵һ
Ӱ۵ЦˣҪϲأ
һ㶣ûҪϲܲŽɣҷ˵ҾţȻ˿ͷҰ˫Űסϲ
룡סҪǶаô죿Ӱҡͷ
˵ҵԸ㻹ûǵӡ
ӰסЦԼ֪ͺá
ܵһѳԵģϲǸϵ֮ǰͷˡصջҲûŮϰ壬ֻŮԱڹ̨ڡҿջɱǰǳ壬˵סˡ
¥ʱǲ̧ͷ·ܾǶʲôãԼŻԼʲôûСӰȥҰѶϣҪɳȥȻһŻƷذ档
һ֮ǰûɳϰڷڷҲûͳô£ּһƣʱȫëֱžһľԲϴӦ͸Ůϰš
Ҹе㤵ǣֽ϶һȦĺƳǸͼָ˲˵аγɵġүģڵĻƷϾȻа룬˵ʲô⣿
սҲҵķãסаǲŭϳ壬Ʒ߬һֽţ˵Сȥ䣬ӽŷȥɡǰֽڴŽΪؾ
óһֻâҪ򿪣ȻŲţ˵ӰȥĹСˣôְâ£ߵ£û˴ӦҸоײֻӰԡϣԼȹϴᡣ
ոȥģͷ϶ѪϾȻãڵаġһѱסܵ棬ڴϡʱӰеԺãȻңƺϲ˭ҪǾǺûᡣֻڴȷû
ȹ˫ŰˣȻܳţһ¥¥¥ȣŮԱ⣬ûӰһǾھڿջ̧ͷ򶥲ҿɶʱֵֻӣ
ʱûеģôǽ˿ͷӰ쵰͵͵ݶȻɽȥӰʬɣ뵽ҺȻֺܿ£ӹаϿǹڱ󵷹֪ʱ̶׼Ŵ潻֣ҲûհǸ㶨
ǲǸ⣬ڿʼһ̶뿪Ӱ¹ŻݣžɷˮӰȥƬѹҰס˫ţü˼£˵ղŽʲô֪ˣҷʲô
ϵҷֵʱȹҪݶϡָָϵȹͦƯģ˵Ľס
Ӱ˫Ǿ֣ϣסְҵĻ˵ôգôακʱ򶼿£ľġ
ʲôءô˵ʵҲסð
һûءӰе㲻Ҫ˼˵
ұʱ̸ű
ˣҲȥˡӰԵúơ
ҺٺһЦ˵û£ȥɣҰ˫أβٳʲô¡˵ΪԷһѲ涯
վ͵͵ŷţҿɲ͵Ҫʱ̹۲ܿӰĲͷطվҺôȹӣ߹⡣⶯е㲻̫ǸϽƿţ̧ͷһӴݶٲĺף
ҵһĲû˲࣬˹ȥ߬סүģû˵һײݶһͷ;ʹǰðСǡ


1106 Թҽ
ͷ֮ʣľɿ׹䡣ӰѵıȽѸ٣ְҽסͬʱѾʧ٣ݶľϿһĴ󶴡ԷԤıΪסǶ¥¥ȫľĽṹӶַǳ㡣
ڰסӰͷһԾأȻָָ˫˵ڿ㡭˵ԾסǿԴȥб״ݶϣյĿһ˿Ӱ쵰ٶȺܿ죬תۼˡ
˵취赲ӵٻа
ӰϺĴæ߳˵Ǹղſڿ㣬ѾͷеɬˡǸȥܷ˵ʵûڿʲôģġ
ӰתˮĶңøͻæ˵治ǹҪģʱһͷͿ˰ɫ˿û
⻰ӰٴηҺ죬һﲻתͷ򴲱ߡͷ˵ﲻĥôڿӵİɣԽ˵ԽûףŹȥͣҿܿˣôС˿͸ģôڡүģԽԽڣǱӰһŽɳˣ
ɳϿ˼ڤ룬뵽ܶай࣬󲿷ֶͨаġٻկɩƾԼȥ˵ǣõʲôַأȥǾõƾǺѸղ׽˵ʶɩʱư䣬Ӧõƽͷһڰʲôֽš
ҺӰܵĳصٻ϶Ҳ˽ͷӦڽջʱ֪еСǶϴ˵ģǲãʮˣϴԡϴġ
վڴϿֻӰ˵ѹ·ҿ
Ѿͷʱֵɴһ飬ɱ
Ҳ˫һ˿ĭ˵ᣬ鿴Ƿֽš
ΪʲôһҪѣѹҿҲһġӰ˵
ѹ㺦ߡҺٺЦ
ʲô߼ѹҺߣԼѹ˾ͺ̹Ȼˣ
ðɣѡ˵Ű·ѵֻʣĽڿ㣬ȻǰһٰʮתôȫǼ⣬ǿ׳ɣ
ߣǼġףиĺӰͼӺӰ˵΢΢в
ͷһݣȻ˰ˣɫøƷϵһ˵ͬһģȻڡæ·˵£ҿ
ӰתȹӵӼȥ¶ѩ˵ı̲ס˿ڿˮཡүĺôһıģֻƴĺɫãһӡڼڣԵر졣ɫǳȻƷϵĺҪؼԱҵֿҪҲȽء
°˼ôƽأȻ뵽ûհ׹˵óӰ·£շ÷ͷҡڡ
ͻȻ䣬Ӱ˫һ˿âͷȻһˣհ׹ͬʱаҲеˣ۾¶ڡôаҲͨ۾ֲģ
Ȼ뵽˴𰸣¶ɫŷתһֻˮһаɷˮȻߵǰ˵һҹû˯۾к˿Ҹҩˮ˵ŸӰգգۡ
Ѿͷྫϻ⣬һ۾ָˮ˫ڡӰʹƺһѸٱ۾̽ҿƤˮ󡭡һĹֽһƺͷðƮɢܡ
ǡʲôӰһ۾һ߾ֵʡ
ԹĲҽУѾɵˡҹ˲϶˵ָպ˷ˮԼոȥģоֻצӾסսʹҲ̲סƺߣ漴Ƥıˡ
ӰƵڴϣҿҵƤӹУͬ󡱲ֽУһƺǰƮɢ
ԹǹֻһصԹԴδҲ˵С椽ġҽ˵ѾˮˡڿʼٵܵħٻΪԷһīھƬŴˮãֽţǾûˡ
Ӱĵ˯Ҹֵܾ࣬ʱʱῪſֻӻǶûʬ֣Ҿͷˡһ죬ûŮϰӰֿʼԷɱ˲һҪʬڷϣԸŮϰƽ°ɡ
ȵӣû뵽ϲܡСĸһڿջſڡҲҪߵǰǴкϲܺȻ̧ͷʹɫָָ棬˼˵⡣
ҵͷ棬һž޴ĺ֣γһͼ


1107 Ĺ
ұǱǼסҺӰ˷뿪ط֪С죬ҺϲУѾǼǺ˷䡣ҹغ÷ţ쵽ڷǡ
СеСӣզ˵˵ĿջУȥ˷
˵ȱУһӸ򽻵ˣ»ǵץס֣ȻסĶᰲ
Ѿͷ˵еԷӰסĶᰲȫȫʶ˵Ǻݳ޵ģߵĶܹƽ죬òˡ
ϲü˵ԹơĹơǺеĲݹţǼ亱а룬ģѰѵҺҵ˸ԴⶫˣȻʮʱһԶԹūֱܽѡ
ҺӰɸе£ײ¶ڣö˰취ΪūⱲӾˡ
˵Һú£ǻǻطסɡ
£ʦ紳ô꣬ʲôаûһĹƣëСظ˵
գˮ۾ʣΪʲôԸϵİ׹
Сүһʱ⣬»ģһ죬һϳӣʬΣң
۵Цˣ˵滳ʦ˵ģ׹ɢǣôʬΣңΪǽʬ
Сʱͨ죺ǴȷҪסСӲźòã
ûǿЦæϲ˵ԴӽҸϰĻƷŮ˾ʧˡǻ󣬻ƷʼȴˡҵŮ⡭
Ӱ˵˵ôһſĲɵģԭŮϰ塣
εģҶҶˣصޣԽԽڡǿ˵˵ģϲֵܷ治ɾҲԹԹ㶨˵Ůϰ壬Ƕ鷳
ϲɫص˵Ҿ;òԾϺջԹءǰ˵ƫԶ֮أܶΪⶼаɷơҿԹܿаɷɵĺ
˵Ҳе͸СƵģѸٴں죬ҵ϶壬С֮ԽԺܶǣʱزۣⲻʲôϡ¡аɷͬΨһͬǣĲһǹǹҲСķ󣬸ӵѪȡ
СͷҲ˵аɷûϲ˵ջаɷʲôط
ϲ˵Ȼڵ£񹩲һڴɷнƽס͸һܳȥԼҧΣܱھӡҪһΪңǰҪͨɷͨÿԲ֮ҹݣ룬ϺҪҲšϲɷ
Ӱǰһ˵᲻аɷʼˣɱ˺Ůϰȥѹɱˣ
Խ˵ԽаӰ˵˵ڡаɷǣݸ˼档ֻοͣջûϵ
Ӱͷ˵ԣҺǣǿջаɷ
ϲվ˵ʲôﲻܾʯ͹ģٹΪȥ˷ɣҸɾطסȵСϢ϶
󲿶֮󣬰²ˮʯģϲôһ˵ûǶһ²һµĺáкܶ²ùܵģͲҪ֣˵Ｋطûɷˡ
ʰţջҲûơڻûڣջڱͷ赲Դ춼Ҫ˵ƸҹûɶͬʱоɭȻ˵Ĺ죡
ϲȴֵ磬̨գŮԱûӰҴ˼Ҳû㶯ջͬһķ϶Ĺأﲻֱð
ǺڵɣСˣֵŷȥֿջŽգ滹˴
ﶼʼùˣ˵һĻǵϰ˫ɣڶԸǵİɣ
˻˻
ڵĻشһʮֹĴϢ˷ģĳҰޡǸϱɫҸϲ໥һۣǺĬö˵ʲôﶼ֪զ졣
ϲͷǰ¥Ů˾УҺСϺһѸܵʱֹصĴϢĸǴӶߴġϲֵǰǸȣȾͷſţƺǳĿۡ
һ˭ܣұɢˡϲܻͷһ䣬̤


1108 Ůʬ
һ¥˽Ӵ̨֮⣬طǲķǰᣬͷǳǽȣӽӽʱֹɭĴϢ·ڶߣ˱ð˿˿
СҲţֹźߣɣ
СɽҰ浹ǲ߳棬ǾŵûʧɫȻߵһ֣оްԣץһСͽ
ͱ£Сٿڣ椶š
ϲſڣź߱ޣֵտųһߣͣ½ŲϢɫϿʲô仯Ƭ̣˦ͷȽȥˡطȻС˵Ĺ̨ͻռ൱ֻխͨϲ˿ûͣ϶һܡ
˻˻ϢǴǱߴģڸӵڶγһļµĻصһʱˣҵǰȥߵܸǰֱŲǽиֱĶڣպݵһ롣
ϲܰڵϣɫ̽ͷӣǼΧȥֻӽݴ£ӳϿͦģףĴƮ˻˻Ϣڶڣ˿һˣ˾Ķǡ
ֵαԵ⣬ϡһĺӰѸ߿ϲܻͷС˵Ƕţȥ
ҰӰ˵£ȥ
ҲȥС˵žҪͷ
ϲ̧ͷ˵˭椶
СܲԸ£Ҹϲܺ¶סüӲʯɵģĴյʲôûСܿ쿴һԼͨǽõҲʯȥǳ̡
ǰʮ׺ǿһԲڣһդηסˡԲҲ໹һ׵խ϶ϲֵխķ϶գͬʱһŮԱǰߡеƹչȻӶͷһ¡
Ǹе֣ͦʲôطŮԱôôӣ浥ߣ
˻˻ֹد}˵עǣդԲڡ
һۣܵդǰһգүģеʯŵţ浽ײʲô⡣Ѿˣֲ˵ƾɷΡǻŮԱаɷģǽǳԲ֮ҹ˵ôݣִҴˣ
ϲ˦ͷҲ϶ڣѾǷԱӰˣ·Ǳֱģԩ·ǰ˴߰ףҲиԲڣԶԶչȥϲܵͷС˵ɷͨתͷ࣬ǽиĶڣð˿˿Ƶĺϸоǳ䡣
ϲܻæ˵ɷ˵ģվ˵ֵսڴСڣҲκζ
ܳ϶ֻǰһʱһͨͨʯҲһԲţդ⵲סˡդ棬ǿһŮʬͷ­ϰˣֻ°벿ӡѪҺһأĿͬʱָеһθ
Ůʬ°·ϿϳŮϰģ漴ͷһǺµĽǷˡȡԼаɷԼˡ˵䲻Ļǻã
ϲֵͨգӰü˵ǸԱأǿó߲ʬѪҺ̣ʱٲڰ죬ǸղſķԱ
ͳֵԲ￴ʯſһ죬Ծ˵ǽȥ˰ɣ
ϲܽüͷһﲻդ֨ѽһ˸ӣӷԱĽȥˡҪߣȻߴһŮ˵Ĳҽޱͬʱ˻˻ϢҲʧˣֵĶһۣŮԱаɷҧˣ
ʱûڣȴױ˴˵뷨ԥǲҪȥʱһֻȾѪִʯŷںڰԵرĿ}ˡ˵Աûϲܵͳȥˣҽ󣬿ɸϲͻȻͣסţ㲻ײϡ
˿ǵֵʯŷڣһֻѪܵ⣬һ˶ߣֻѪĸ£ĿҧŮԱϣ˫ûˣҧŵǵȸѪȪƵġԱͻһ˫ǿ־飬һ֣˼ȡ
ǿѪȵĳ棬һĲûҪϲܸϽȥˣ˭֪СתסҾܳˡιһͷŮ˫˾šǰɡһӱҧΣ
ѪĽŮĿ־־񣬾ʹͣһ̣


1109 Ѫʯͷ
ֵʱǸѪ̧ܵͷעˣֻæʳûһܣ㶪ѾҧķԱҪʯŷܳŷխⶫӴһûȥ
ҲϲΪɶҪˣⲻ֪ɶ˾͸Ƶģ˵ֻǣѡһ˼
ĳͨĺȻͨդ赲һʱܲġϲæС˵аݣ
⻰Һݾҧָʹˣͷϵ£漴ԼһĨʹŹҲ֪﷢Ǻ׼ܲɷϨ˵ƣϲҷŻŲʯϡ
סһܷҪըˣҲҴ
ꡭ˻˻ںڰҲ˽ŲסϢţƺʧȥĿ֪꣬Ķ
˿аЧˣ͵ȥͣǱûȥ⾹ȻģΧǣʼղߡоϲĶǺˮǺٳ־ŵģǸƷ
ĴϢͷ̲סţÿһӶǼ尾ںڰ߷ӣȥں˲Žϲᳶһ£˶ҷֿ֣ԼĶ˳ԭ·϶߻ءߵ;ʱŴϢդûǲһ˿Ĵ⡣
ʱӷ϶ͷһУϲܡ֡
үģССӣ֪˿ʲôܹȥԴҽţʲôǼɹڹۡ
Ľںڰдһɴ̹ǵĺ⣬ǰӹֱ϶ȥˡҺϲܼæܣ
һ߽ţһ߸ó˼һϲϱź߱ޣ޳˦ȥȻγľүģ̫˵㣬ǰ漴۽ڤ
˿˿һͷɢŮڵϣһɪɪԱп׶ߵʯͷĴǶͨɢű⣬вԽĲһɾ⡣ŮŮϰ壬ǸķԱʯͷʲôѵ⣿
ҶŮʣǸոձҧİɣ
̧ͷϳˣǸӴԱеһ˵ǣҡҸոձҧ
ϰأһŮܿȥʮˣ̴棬Ҽ
֪
ҧĹأǲʯͷʡ
СŮʧתͷʯͷ˵֪
Ѿɵˣһ֪ǰ߳ȥɣڤлܵ˺ǰϳڤ;ǿ龲Ĭʯͷ˿øԽˣתת룬ĪҪҵʯ˵ǧĵУʯͷƤûôס
ţʯͷͻȻʼӱѪǷڵһɫ飬ðӿʯͷ˲ȾһѪ졣һʱѪ磬Եʮֹ졣
Цһ˵ƾʯˣ洩˲ףҾͲŶǲƤ
¼ӽʯͷԾûЧѪ֮⣬޷Ӧ᲻Ѫ󣬾͵ڰƤƨˣǲڳ֮Ҳû취˭ͨôŰ嵥
ͨʩԪǺܴģÿһﶼԪʮоеʱֻӱѪҺϣɹɺ̡б󡭡Ľ漴ðĺɢԴԴ
еɵۣЩɢĶԹԹԴʯͷеѪԴԴ֪ɶʱǸͷ˿̸ԪãȥǰԼûɡ˳ȥɣܾãϲܺС˳ȥ
뵽Ҳ⶷ˣæۣԼվںڰУƺûطֻդڵƹ˸ϲܺС洫ֻС˵ʱǧ˳ڤȻܵˡ
⻰ͷһϽĿٽڤүûȥԪ̫࣬ЩѪϵԹұҲһֳ
ϲܡСǿҽڤˣҳɤŴС
ҲݣС˵Сŭ
˻˻ĴϢĻͷڵդڹصϲܽͿӰʯŷܳϲܶ죬СһЩѪܵĹһצںϣ˸ʳ˵ſ


1110 аɷ
ٶ൱죬ûͣٸ˴Ϣʱ䣬ѪܵצӾʹСͷոȥģСӻ᲻Ůϰһ³ϰӱԵϲܷӦʱͷ˦߱ޣסһצӵʱƫȥץʯϡ
ʯŲ֪ʲôģȻʮּ̣ձצӻ򷢳ľ޴Ӧñģû𻵣ʯмû
СŵŷдڳҾ׵ͨҹˡʵļֲס漴ſڵϡ
ҹ˲ȥһ嵽դǰϲ˵
ϲҲϽ˳Ǻ߱޲ϣԷȥӲᣬĻͻᱻѡˡҵһƽִ򿪣ӹﳶߣ˳ְդȻѸٽŹϡһѴŵŮϰʬԱߣ滹ԿףպסŰԿףѲ˵ıӣ嵽դǰ
ԿĹŹģͬʱդûϣҲͼ׹רѹķ䡣
Ҳͣϲܿٳ϶ͨⱻդסŭɶצӲסĴ˻˻Ϣڶڲסصɫľѡ
Сӵϻæţȵҡ
ⷢ𷢹ͷȻѺ߱޴涪ϲܻͷһѳסЦллˣ˵䣬ϱɫֻͨѪ죬ϲסޱϣԵĸһ
棬Ȼʹթϲܵĺ߱ϲԹ֮ץסһ˲䣬Թͨ塣ѲϲܣСӺٺһЦҧʳָ¶ë׵ؿڣѪ滭ʮ֣С߶գۼ䣬ϵĺйһˤ
󡭡һĲҽй󣬺ɢ
ߣϲܵͷ϶ͨҲŻеСæϡ
ӳħߣ椶ڽصȴţǴ˿ղŲСҪǣǸ죬˵ȥȴŮΡСϹҲסǲӰȰ
ǲڴ˾ѻܶסڣȻ˳ʱϵĺѾܵˣȻﱻڤҲ˲ԪղСܶĶצ
С첻µز£ûȻЩһһףʼսͲ濴ʦɫԣ·ӣɡ
ðɣϣҾͷһ
ҹŵӣ͸ŷ쿴ϵƻͨϢͦ֡Ŷ˻ֻ¥صǵķ䣬Ӳݶϡʿĵƹ⣬һ£ŵõ滺ʱ
ҳ򣬰С椽г˵ҪǣѾ̽ʯĳûλáڴһٶ๫⣬λ׽һѩɽ֮Сɽθߴǧףпɽڲټ˼ǾͲˣΪɶ֣ѵ˭ȥ˭ͻ˵ݰݣ
еˣٹ·̣ⲻСһ̣˳ĻǰϵȻɽȥʯѩϣĳڡҵʱܳΣգǶСġΪﲻæֻϳǼ档
˵꣬ǰѵµĹ˵üͷ˵ӦɷǸʯͷʯйء֮ǰڷԲ֮ڣʯ裬ܶĤݵġѹ뷽跨ԹϺˣаɷŻġ
˵Ȼǰѹ棬ʱ⣬ֻҪҵʯԴͷˣֻаɷԼйص⣬ԴͷϾή˵ţ˾ȥ£æȥˡ
ǴݱȥĺڵСǳû˷ֵǣתϣ˿ջס
¥ϴ裬ھۼ˺̸ܶǶĳЩҲϰ˵ģסѩջܶµģ˳ΪѪջŮϰ嶼޹üΣռ˶ڿջ˵ջа˵ģ
˲ɵӣܲµԭ򣬶аɷǹܣܶղ˭֪ҿջǲҲаɷֻͬͲһеƽȣһӲ£еļɣ򲻴綪С
ʵȷֵ˼СаɷΪǮǮ׬ȴûûǮʵڡ׬Ǯûˣ׬ҿ


1111 ɽ
ϴϣȥ򳵵ġ˭֪ѩջͣ˼Ψһ¾סһˣ鷳͹˲ϳԣæ˷⳵뿪·ʳ
һľҵħߣϲ˵ûҪаɷ£ƾ춼жţǲðΣȥӽġ˵դ⵲סҲµġ
·ķ羰תǵעѿջĹ׵˾⡣˼ãԶѩɽ峺ĺˮвԭԼʢĸɣһȻû
ר·ոͣСֱۣϲõָ羰˵ЦϲܶûȤ羰ﶼǹʺڼ¡ҺӰںͷͷһĬĬعķ⡣
Ȼ˵صҸʥϴԡɣ˵ˡ
Цðزã֮䣬Ǽںԡһ氡СѾͷе㷢
СæãϧûӾ㡭
ޣû£ŮϴŲʲôһۡ
ϲһ˵СѾͷҲĺһʥйϴûϴûġ
ƲƲ죺㲻˵ᵱưͰúõ鱻һˮˡ
⳵˾˵û£ǵ˶֪ʥǹһȥʥġ
ջһҳ˵ǲȥʥֱӰ͵ɽ
㡭죬Բһۡ
Сʱڵִ￨ɽšɽǲԭɵɽ3000ǲԴεĲľȴǰѩ겻ı𺳵׳һʱһУ̧ͷѩɽۣ֮ȻǱϴա
ǵܶطʲôɫûǺȻŽС羰Ȼû˿˹Σԡ
ֱ⳵˾ҪǮǲŴѹ˾Ǯ֮ǰǣطԲʮụ̂ɽﻹǺѩֻڰɽϣ˵סżҲǼǰʱ˵ģǷˣͺ˵ˡ
ǲ¹ǺѩǵþˡӰ˵ѩϲǼ˲غ£вȺԶ׺ݣѩɽʱòӻø̰ͺݶˣһŹ
磬ڲݵóʳ緹ʱǸٴ绰ֱӸɽɽ½ӦУȥŮҲ֪ߵĶˣ˵ֻûźţ޷ϵ
ɽ±ξ͸ߴǧˣҡϲܡӰСã˸ԭӦҿҩƷҩǱ㿪ʼɽĿ˾˵һ˳Ļ֮ǰɽޡǷˣ֮ѩ߸϶䣬зݾͱ¶ǿ
СѾͷ񲻴ҩӦһʱɽϰϡһ·ûʲô⡣
ɽξ㣬ҵΪ֮أԺ㡣˵ģһЩϲ̽صˣе֣秵ˣôҲϲ̼ػɣĲǲСŵģ
ɽϾû·Ѫ»ƽǺܳǼɽ˶ϰΪ֮ǰ˳ִɽƬƽأľӳ֮䣬һǽߵڵصĽɡ
̧ͷûԶû˲ľͺͺɽʯȻãã޼ʵĻѩˡ轵Ѿ£Ȼŵ£ɽľһʹϻðΪ˷ֹðûʹ¡ڳ֮ǰװȻɽͱ
һƬ֣͵⣬һƣҶеʧŸ൹ҲƲݶϳҰݣӺû˾סˡôһĴɽ϶סˣҲҪģܲܺԻѩɣ
ƿŰȥԺӳ˻Ĳݣʮмһʯĵ·ߵͷһŴ龰ȴҲòĶȥ˴췢ֿյûУƺﳷ֮ǰж
ʧʧůͶˣһѱжֽš컹ûȫҺСܵ˸ɲڴȡů
ǴһΧŻ٩ϲһ˶ڶǽŵ淢СЦСӲа˰ɣͷһһԹʯ־ͲҪСǵʯѣϲаҲûпܡ
ǽСӺ޷Ӧȫ嶼еԾˡ


1112 Ϯ
ǶվСóֵȥϲܶǶʯƵģһҲɵ첽߹ȥͷһġ֪СӸ˯ͻȻһػͷ龪ŵҡ
һ
磬ôˣʡ
ϲظĳ¿üͷ˵жѷ㡭
˵꣬СƿڴС񲻶ģŷ㿴ʲô԰
Ӱæӻ˵ǲǷࣿ
⻰ȫ裬ǷĻǾҪرעˡеǺúܲס˶࣬һȺǵĻ㲻ûȫû
ϲܸ˾ǷĻش𣺡˷࡭
Ҳݣ䲻̬һʺû꣬Ժ˵ʶңҶˣСסԵͦġ
ҵһۣ˵䣬ϲ˵ٷ𣿡
ϲܶҲᣬǻͷ˵Ѹɽᣬȥܶˣ˾˵ǰģʱ˵гͻµģˣôʥķۻࣿ룬˾˵Ǽٻܼʮϰû˾ס
ͷ˵˼˾ƭǣǳʲôĿģ
ϲܻͷⲻǿɽ˾ͨҹʹط
ҺӰһۣԭϲܶŷ죬⡣ľеܿ˾򣬰͵ĻɽϣȻŻ¶֡񶼱գ˵аɷ֮أҪֺǣǺܷġ
Ӱʱҡҡͷ˵һ·ֱֻӽѩɽʱûźţߴġ
䲻仰˵˾ǰῴǹɣ
ͬʱͷһСѾͷµмֵȥգ˿뵽ڤһֻӰû˳˪£С椺ܿˡ
Ҹʲô˯ءѾͷ˵Ƿ
ҲˣôѩɽȻ˯ͷǲˣչ
ͷС˯ۣݺ˾䣬Ȼί˵ɣҶöû˯Ⱦˣɽôˣ᲻˯˯ˣһðȥ̽·ء
㣬ǿɽɣӰʡ
ǰôˣ𣿡Сʱˡ
ϲܲҪڣСü쵰ͷڽȥ˵¡٣Ҫ˵кҲͲӰ㵹ǰѻ˵߰
֪ûߴطǿɽҲͰˡϲܸոҪ߻صѸǰȻָŴ˵ˣ
ҾһˢˢתͷƵľȣȻĺҹжԱ͵ӣ̽ҺСߵ椶ǰߣǻסҸžͽڤǽڶνˣϲܵľ棬ÿýһΣаֻӲƴˡ̵⣬ܵ·ȻĹԪ˴һ
ڤֻһź֮󣬷ҽ˲ȫʧɿִۣǶԹӻڡүģǿʯͷԹаɷѩɽϵõĳԹҵͨ
ϲܼۺ󣬾׸ʧ֣һ˦߱ޣȴӻ÷飬ֻȥˡۿͻжԷʱڿв񱻶ԷסˡСֵȥһƵĺڰճ״ǱΣǱͨʯͷϸĶʯ
ٿϲϣŵıޱҲʯˣⷢһ˲䣬ϲܵ־ȻҲʯ
ҸӰԾͬʱ֣ȭӱޱҶϣʱ꣬ɵʯ޶ΪڵϡϲܵûϣڱӶϺѸٻָԭ״Ѫ״̬
СֵؽеϹĹۣڼλүǰˣ󵶣ˣ˵ŴϳһٴȥȥôƤٴû˦ϾʯˣҿСӷӦʱоԾʱǰ֣ͨʯͷĴˤ÷顣
ϲܶ񣬿ӱֻʯֻҪţͷԤ鷳ˡѸٴӰͳƷһаûȥϱʯƬոȥģⶼУ涼ʯͷŵҸϽ֣ʯϡ
ٶˣǵĶֻҪֿҪһ㡣ϲܸǰڰ֣ѹ
ǲ֣ǲԴ
ǶڴεںҹԵü죬Ǹﲻסð


1113 ұܻ
Ǽ˼ס˺һ£Ȼ󲽲ˡϲܵķӹȻеãǲ֣쵰ҲȥǸ£ԷҪֵģܰѺ߱޺ͷʯҪǼ˱ʯͷӦòѴ֮
ո˵Ѻ棬ŻɲǼ̣Ѿʯͷ״ȻµĻ磬ͷƤȫˡ
Ȼ䣬ʯĻ棬ָֻԭ״ȼţȻס飬ƺԵе㽹꣬סգš
ˣֱ˸ˣгҷ׷׻ͷȥ
ֻһڵϣüĿҡתͲŷ𾭡õǲĶɶһ׹ûָȼյģá
Ƕ˿˻ǹôϢľͳˣϸ˳ĿǸɫҰֽ촽ϺڣǰлͶִĹâȴֲжûС
ʧưָֻ֮ܵǰͬʱɿҪлλ˭֪ͻȻ˸ֻ飬ȻԣŴڴסûιȥ
̧ͷаۣɫǳ򶨴ݡͣͷָŶǽ˵ܵʱȹΣա
ǵͷ֪ɵˣǶλĴ𾴣˭û˵ֱǽǡֻжѷ㣬ܵڣҪͷʱꡱһѷڵһʯƿ¶һ߷ԲĶڡ
ʯףٴλͷмĸͷʾлȻ۴⡣ϷƵĲסգŴͻѾʯͷۿֵˡ´æʯȥǵʯ塰ꡱֺסˡ
Ǹʮƽ׵ĶңıȫǲʻǣֻеǸɾġǿ龰ģз񻤷Щ϶޷ˡ
ֻһӺһʯһյ͵ƣȻеͣϲΪ˽ʡֵ͵ƵϣСֵϨʱδǽ´ղŵʵΣյ˼㣬ʱܱʯͷֻʯͷ£С椻취ǸһЩѴݻ٣ǼֻܽظȲˡ
Ϣһʲôʮְȫʣһ˿Ҳˡ
ϲҡͷƺЩ벻ͨ˵˿ѾʯӵɽϣЩԹ϶йءжԹѹܺˣų³˹֮⣬ûܽƷˡ
СƲƲ˵̫СҼүˣҪǸҳҼүӵһͻ
ϲܷû֪ʲôٴɣүҪǱ´󣬻ᱻ˺˵⻰ͺˣæס졣
Сſڽ࣬ˣҲƽôࡣ
ϲ˵ˣɽɡ
Ӱϵ͵ƣ˼СʲôѾͷһЦ˵طصأ潨һңǸʲôõġҳʯŬŬ죬˵Ȼ˯õġ˵䣬еëӦ˯ģ˯˵ģ˯˵ģôͲˡ
Ӱû˵Ȼ˯˵ģﲻôأҪסڵңֻһŴգգۣ治˼˵Ȼ˯˵ģôһŴ͹ˡо£Ѵһעڲ
ССӸһ뷨˵ˣǸ˵ĵطŮˡ
ӰĻͷ˵ղҪˡ
Сͷ첻ˡ
ϲܿӺʯ˵ӦǸõģǰֹһҲ²ⲻΪԼ׼ġ
ⷬ˸Уͷ˵ıڻ˷Ϊһһָ߹ĵΣǰסһҸоͷڷ£ôӲֹǶаɷҪܵ˵׷ɱ
Сһ⻰˾񣬴ӵ˵ҪǸͷסõ͵ҲֵǮߵǰ͵ϸƿͭģͺ⣬ǸСƵĵ̣һŵĵūģ֣ôϲʲô
ͭ͵ͭ߰ߣȥܹˣϲʲô״ûȥĻ϶ҲǸüǮ
㲻˰ɣӰʡ
ҡֻǿСķ˭óԶˡǱȵģٶﶫ⣬ǾͲǶˡ
ڵһҹûҺۣߵӲŸ̨ףֳԱиݸˣʹ˳ڡ߳棬Ǹ粻ӰյĴֻһѻҽ


1114 СĽ
ڴŴƣߺܳ㣬ůϣоޱȵ⡣ڰйʯ
ұڤллλǽг̻ΣգǱסôһĻᣬŶԸЩԹɡſ̨ϳ˶ȻΪ˱ʾ𾴺л⣬ѴĻҽɨɾųţѩɽʵȥˡ
ѩϣӵĺ䣬椶Щֵס⣬ԽԽϡܷҵʯǾͺ˵ˡʯĶ˭Ҳ֪СֻȷɽϣѩɽǳҪ̤ɽ壬ûʱ
Щѩ֮£ŹűΣյģܿǱһŲȥףʬ嶼Ҳټһõɽװ൱ͻɽٶȱ֮ǰʱ˼һĹֻ׸ߣܹ¼ƽϢ
С۵ƨŲˣܹ徲һǳԶʱϲַ˷㣬ոȥģС湻̬ģԴɽϾˡ
β˵ģǶ㡣ԱѩﻹжͷŶѪ⣬˵϶ѩµġǶе㵣ǣô͹⻬ɽϣѩϮǺѵֵ
ΨһܹǶԿ߱ޣѾϡȻָ˱ԭòϳ˼أһʱ䣬Ҫ½ˡϲۣܺ˵ʵҶ̫ϧˣǼﰡ
ûк߱ޣذףټǳֿȭԸѩɽȥѩֱ˵Ρ
ƫʱǦܲƼҪѩǴæԵ㶫ԮΪңң治Զиƽ̨ǵҸطӪѩ͵ɡ
翪ʼŰ絶ӰϹιָо̫ˡҿǶ˷羵Ȼ۾ֻ˼ʮףѩ䣬ֶܱۡסȫͲˣҪʯǾͱˡڶ˲Ĵֻ̽һ˼Ͻƽ̨
ͻȻһŮ˼洫Ǿһ
̧ͷ֪ôϿˣȫǱѩץ¼ٻ䡣Сۼֿ죬߬סյ˼㡣ϲͷӰھǸϽ̽ȥæȻ
Ӱóװ滻˰ȫ椶Ѿŵûʧɫɫѩһסɪɪ˵
Сһ㣬Ҫ֪ͲˡСŮӣǵûаοѵ
磬ҡҸоĽϲȥˡǲùҡ
ƨСĶͷͻɴһ
û˵ô˵㣿汻ų֪ο䣬ĵʦ𣿡
۵Ŀ޳磬ҲǹҵģԴһֱں¡Բûá
ԷСٴæ˵ﶼµģû£Ҫǿܿͻȥġ˵ǰʦ籾Ĳ㡣
ӰסĵССӲɵϣ֪ٸһǿ϶ʬˡڨڨЦ棬ҸղŲǹҪģΪиĽᣬ֪ô
Ľ᣿סˣסؿ
Ҳͷԣ˵㳣⣬ʦиƨĽᡣ
Сһе㲻˼ˣǴ˵ʵ֮ǰŵǸ綫ܣȥ϶Уǲңл衡ҺϲģҼôã͡
ŶԭĽᰡСӣô˵ϲл衣ǻΪôл衣ҲĽᣬʵϲԫġȿȣø飬а
һ죬޵Һʦ˵ǵ˰ϲ㣬ֲǻл衡
⻰Ľ⿪ˣԺҲֻϲһˣС˵
ӱ˵ǰѩӨأ
Сæ˵ΪʦĽᣬŻϲŮˡڿʼҪٶԱŮ˴⣬ҾͲú
ӰЦ棬˰ɣڻ𣿡
ΪЦҲˣǾ
ϲ治ͷˣеѩɽ̸ʲôȥˣ
ŵøæ˵Сѩ
ãɽͷʮ㣬Ӱ϶ܿóȫЦˡСҲǴûζúƵģסڵĶǣҿȶԹүӶҪڡզһаϱӶǺУûŮˡ


1115 ɽ
û⣬ɽٶȾͿˣ֮ǰƽ̨ϡŷ֣ʵǱ϶һ࣬߰ɿطֻ̫ͦﻬһűµɽȥ⿴ȥƽ̹ѩ棬в׵ıͱ죬ϲܶȵˣǶҵߡ
Ӱñڵϲס̽̽Ƶģ̽һԲʮ׵İȫشӪ󣬴ҸϽȥܷȡůǾʹһסˡŮûԱƽֻ֣һԶԵסˡϲȻ£ǸãôˣҲ˵лġ
֮ǰΪԷһаݡȻӰѾ˯һƿ׾ƵݸңҺںϽгС椡ü˵쵰ͷһֱû˵ʵڲŸȥˡʯڵĵطԹܽ룬ʯ
ӰԾصɴĿ̲ס㻹ԸȻ˻֪ȥĽأǼȥ˲ߺ㶼ʯͷˡ
С椱߲ѣ˼˵ԲҲΪǾͳͷԡ
ҵƲˣëẦһģ֪֪ңûʲôԹԣϲܡС棬㺦ǡ
ӰסҵĻͷ˵˵ɣ㶼Ǹˡסһɽȥ
תͷһûһͷʶ̵ģڶصȥסջ֮󣬾Ϳʼ˴⣬ٵϮڱ󵷹ѱ֤ƽȹʲô죿
ӰΪ֮ᣬǺŮˣ˵ϣͱ첻ˡ
Сȴһˣ㻹ҪôҪҷƢǣ
һԹ鶼ɱˣԿֻһ³ǽޱȲֻ˿ĭգ˵ⲻ˵
˵ƨһɽҽǡС椸˵Ȼһ۾ǿյɫģͷֽңҿ²ˡ
Ҹо⻰ôôŤ㲻ܲȥ˵ˣҪȥҲһҹɣ
ޣʲôһҹ˵ôС۵ң·ðˡҲȥؼ˹ϱģ˾һǿаջȥĻһȥͽˮˡ
⵹ǣ췴ǵظͱˡһǾ仰ţ㻹û˵һҹ¡
Сһܵģûˣ磬˵òã⼸ҹᣬҪΧƬط̽飬ġΪйҹ𣿡
⻰øˣʱõôۣҵͷ˵˾ҸϢоʹְ۲ˡ
ǵظǾ֣˵ɾͲɡүĲ棬ڽлһСȥˣСҧгݵ䣬Ȼͷ
ҺӰѾͷƢԽԽˣȻϱֿڣһ࣬ʲô඼С
Ӱ˯ȥϲ˯ϺȾ졣ǰС椵Ļ˵ϲܲ˫ü壬β˵ȻϾûӵˣ漰С椣Ҳ˵ʲôֻתͷϲܵɫ
˺һϲܲſڣظôҾòʲôıʤһ壬ӦûҪǡο޾үүţ˭Ҷǣǲ˵£пԵģظ˼棬ǲܽĵط˵Ц⣬øոյϹСȥ֪Ǳضæ˵ط˲ȥǿ϶ǿͨ
ͷ˵̫ˣȻظҲʯľλáҿûʲôˣ֮ǰ˰ʯ㶨˵Թû˵ǿƾƤѵֲ𣿡
գ˵˵ҿεû⡣
ϲЦô͹ԼǸɵҹħܹɱpʯȣҲ˰ɣ
ǹԵսֻ⣺ϻ쵰ΪʲôҵңҲμǵĳħս
ҲɿЦСѾͷϲ˵ôɣ֪ʱôһ𣿲˵ֱʮȫƾġ̾˵ʯôǻϴظɡ
˵⻰Сľŵæѩɣ۾ӰҲˣֵչȥֻ׶⣬ߣСſڵק֡ƺʲôڳСϵǰסƶ


1116 ʯ
ţ˱нʮָߵġ۳Сٳʮӣ˶Ử޵ԨµĿеǼǳģеȴסΪ˶壬ļڣ࣬ʱġ
ڣ»γ෢ֲĶߣѩǣǾһص塣
ϲܺӰʩչṦѸپ͸ϵǰովסСĺ·ͬʱȻȻѾΪʯ
үģʯԹֳˣǱȻߵġΨһİ취ֻͨҵ۽ڤһƵĺס˿˿ڵỊ̇һΪļơˣզΣڤʯͷɣ
Ǽӽ䣬ƺ罦һƬƬѪڤĽΪ׳ۡεԹκһζҪǿʢֻ˲һӣоͷĿѣȫ䣬ٲ˳ҿҪԷ룬ڤʯ
۾󣬷ϲܺӰİСߣûָԭΣǱʯ񣬴ֽӲɵˣվһϲܺӰֵտߺΡ
Ҳ֪ˣаݾȻûκãʯֱֲ̫ˡʯͷô⣿ǹķ𾭣Ǳˡ뵽æ˵ɽȥλ
ϲܺӰͬʱͷϵʯϱҳȥӰϽӹ棬ˣֻ໥һҪֿǣֻҶϡϲ࣬һ񣬰˲Ȼ˩ס´
ʱȣ˲ʰˣֻҪƷҪ±࣬˭֪ʱֳˡ
ǿԵڶˣӰǰ·ǰ˲֣ȻڻǻΪ΢𣬵漴صһ޵ͷҪǾħ֮У
޴ı࣬˿ʵˮǰ˳ʲصɶߡҪӳȥȵ컹ѡǼ̧ͷĻ棬ȫˣһʱ֪롣һҧٴνڤ˿˿ȫǱʯͷСһι״øǲɵ
ǡһҵıʯͷѿгŨڵͬʱ緢һѪүĸɽͷ֮࣬Ĳǹ̵ˣǾ޴ı亮⣬ڶݵһ˲䣬ҸоԼʶסˣ·Ҫʯͷ
ͦȥˣֻ˳ڤǰһڣϲֵ粻֪ʲôʱϨģʲôֲָĺڰͷѹֵøǼַĸо
ϲܣӰҽκλӦҲǲǻصµ𶯸ʧˡ
ѩԾڳѩŭţͻȻ֮ЩǰδеĿ־塣ʱһϢ͸ѩֱŹҳԾĴһ˭
Ҫ䣬ֻС˵ң֣ͣһСƺҵˡ
ԪδϽͨڤ;С椳ɫҲ˲ˣæʣʲôϲܺӰأ
С߲ѵ˵ǾԱߣȫʯˣ
⻰˫һͨڵϡģȫûˣΪëû°ּʣôûʯͷбǲֹͣ˻
С椵ͷˣγһ±ˣɽ·ϡҲΪֹͨͣģȻȫҪûڱڣԶΪʯҲΪˣѣûΪʯͷ
ҳһţһʱûȫ˼ʣ˵׵㣬Ϊʲôûʯͷ
С˵ӽʯ޾ԹҪǴ¡ڤӣҹֽƣˡ˶ʯͷڤֿסԹϮԱס
һۣҰô漴ۣС椴ȥҵǼˣʵ߼׿⣬һʯƵͦڱѩ֮СҰﻹֵֻͲҲʯͷҪɶģֻܵˡ˵֮ǰСµΣϲܡӰӦøһġ
ڹԹѹûõģΪһҪҸС˵ظû취ʯа
С椲Ұ׵Ǿҡҡͷ˵ûСҾ͸ϽˣѾ
һŭ𣺡ʲôƨᣬôͲʲôȻôˣʲô˵ˣϿ·ɽĹܾȴһһ


1117 ѩǺ
ɽҲû·ͱڣСûȥ˵Ҳڴ˵سʱ¶棬˵⵽ʯԹ͵ϮΨһѡǼȻѰ·ɽʯ񣬶ڱһ˿ʯߺ֣õѩȺ
ǼԽԽӽʯջ󣬶ĿǰϵԪѲ֧ٽڤˡǾҪС椰һָԪȻȥõɽװȴûҿˡ
֮⣬жΪʯûеɽװϴ粽СС̾Դ˵ˣٿһ£ǻָԭ״أ
ҲֻˣڵϣıѩҶо˿䡣ҧ촽˼ţʵ֪Լʲô
Բ𡭡Сһ⣬ûڵģ
ҿЦ˵ҲȫĴֺ֪Բᡭ˵ܴһĶǵǺ©ƫҹ꣬Ⱥˣ
Сڣĵ൱գвأ϶ˤǡұǼˤɽ£ۿĻʲôλлΣաҧվȴ벻κ⡣
Сü˵ǳùɱǷܶζѣͿˡ
ҵͷȻ뵽һ⣬С˵ߵʧı߿ǶǻĵΣܰˡ
С椵ĿƿۣȻָʮæͣС˵߿ֱһ׶࣬¿ףɭȻµײʯ˵ţǺͻȻʧڱŭţڸȺĽŲǲǳˣҸ
ˣС椾һϷӿҵ˫ֻۣڰҹ֮˸̹⡣ĹûųȻֳԾ˵Ĳǣ
Ҳסʲôղǽ
С۾شǲǣһȺѩϢĳˣ
ҿûɣǸӵôһȷԼղûǷĺǳأ֡ءСۼΪʵǿȥνûɶ塣
ʵﲻ֣ѵ㲻ѩ
С椽ŵҡͷ⼸ֻѩǳ죬ХǶϲôܳȺӣе㻳ɣǱϳĹ̥
Խ˵Խˣû˵Ǹӽϣⲻ˵è𣿱ʲô̥̥ģ˵ǹܲã
԰ɡС⻰˵൱û˵Ҹе¾һȻ̹˸ǰʮ⣬һǺɽҰøͷͻͻֱ
ҲҪڣǰˢˢʮ⣬ڷѩƮҡĺҹʮյɭĹơүģ⻹治ܾеģѵǱĽ壿ӽ⣬Ҳôаɣ
ҵĹãûӰ졭С椳˳˵
ҲɵˣЦĪҪһߵ׳٣
Сǰһ˵ãʯʱҶôȽһ㣬˵ܱסһ
ޣʲôƨдүͶסš
ǻû˵꣬СһϣŸеһǿϮ֪Щ̬ǰˡһҧƴˣ±ߡǲǺ޳ܣҪƴģΪëѡأ
ıȻ⻬쳣С椰æõĻˤǡ»˼ʮףںڰסһ죬˫Ҳһı࣬һĶʱأڴڵĴִ
㿴ǲ׷ǣȥǸӢѡ񡣡Сɿ˵
һߴһ̧ͷңԶı߿ϣΧŵ⣬Щ̬⣬治׷ҰˣС˵ٵɣҲʮֵĹ죬Ҳ˵ܷסһЩӱզ죿ǴүҾͱӢˡҪ֪ıҲܴ˵ġ
˵ϻǼȥ׺˵ܹҴʯͨһɱͽһô
ǲ»䣬գգۣ˵ʯһӮ𣿱˵ڤȥ˵ǻǶᱻڤʯͷǼʯҾ͸˵ɹ
ԽԽͣɭԽŨ񡣲Сûб˵Ǹɾģʲôʱ򲻸ɾǸǾͲ֪ˡ
׺öӰǺöʬСͻȻ˵


1118 ʬ
ʬ뵽һ£Ǳڱڱ֮⣿кܴģΪֹű֪γ˶꣬ڱ֮еģ߿϶Զŵ࣬ڱ֮⣬пִ˵ʬ塣
֮С˵ߵײǸĶѨһ߾߱ʬǷⶳڱڣǴڵϡܶŶִˣһС֮ǰΪԶġ
˵Ż˫ƽڵϣߵȸоڰңһСԪľҪȥֻǰˡ
֮УɶҲҲߡС˵ʬеĺ룬һűƣռ˱ߵ֮Ҫ߶ܾܿͻǡĿǰȷЩʬǷ⣬Ⱦ۴䡣
ҪиֵͺˣôţС˵ҽǰԶֻơǰһֻĵ֣ᳶûεĶڵϡС椷ÿϵļڻϴ򿪿أûϵȻ
ƹֳܵɣ߻ܿһ޴Ŀռһ߾߶ʬڵƹͶ£һбĺӰӾСĳ
ʬ屻һıסǵŴĿ飬ɼһ־飬Щ˷۵ģøﲻסðȻЩǱģ֮ǰ⵽ƣȻ
д󲿷ֶˣʮҵˡҷһֵȫŮʬһʬûСȻһɽңʯкĶŮˣǸˣӦò⵽ְɣ
С˵ôŮΥҪôߵѩɽûܺϲġܶ˶οŮˣǰȥܿ־壬ȴʮֵĹأ˫´Ȳ£ȫϷƺĬĬĤ϶ʯôЩŮŪģ
ֵյһ༫ΪƯŮʬ߿˵׻ش𣬿϶Ǹһаɷġɷ󣬿ЩŮ˱ڳˣԼվöġ㿴ŮüиڶףƺҲиСаõġ
ֵտȻֱüıҲиָǴСȻתͷʬͬ
С椳Ƭ˵Ҳ²ʯѹаɷԹΪаɷȻͨаɷ꣬ѩɽɱǰѸԹͳȥγɹѩԽԽ󣬾ѹţȻŲɵֵĹ
ҲסͷоС椵ⷬƲеں͵࣬Ӧܺߣסѩջ֮󣬶аɷ꣬ܵɽʯ쵰йڻĺúõġֻм벻ͨһΪʲôҪɱţڶаɷΪʲô͵ѩɽŮڿջˣŮϰΪʲôᱻаɷɣ͵ѩɽϲǸ𣿶ԣǸԱΪɶֻǱаɷҧˣ
ɷ֮ӿҿʯڶֹС˸ĿУ˾衣
ëߣҪŮˣһûء˵仰ҧָڵ±ϻ˸ԲȦȻȦڻһа
СҡҡͷΪȻ˵Ҫˣ˵ĹûϲܺСʯͷ𣿡
⻰뵽һ⣺˵ҪŮ˱ʯͷô
ʯͷǿԸġƷ֮󣬱ѡʵѡȻŶӡСû˵ţȻ۽ǵԲˣæ˵мʬ£ѵļ󣡡
䣬ҾͿǸƯŮʬһ԰飬ͻȻת£͸ֻڹһոȥģŵͷͻһӼˣӻͷһⲻйɣ
͡һŮʬü߱ʬҲ緢ɲǼʯǿԹһЩԹģôŮʬΪľǴϷͲԹŮΪ֮壬۵ԹԶ˸ΪǿңôŮʬԹжǿͲȥˡ
ʮ˲һγһƣͳƱϣϲһʯ񡣻ǰ˰аͿؼʱֵ̣ܲˡ
׻ڵéɽ򵥵һа󣬵סЩԹĽۻĺѪȦֹ֮ǰͦһ硣ҵʱɿ˵ؼʱ̣аЩаķʱʱ飬Զҷ
ոշɣȻɷ˿˿ƵɢС˫üһ˵Щ졭
ֻʮɷ˿̾ȻΪǧ˿ƣת˲⣬ɺڱΪ͸
ꡱ˿˿Ƶߺñֱ໥һڿнɱ


1119 
ͻı仯ҺСĿɿڴһʱ²͸ԷҪʲôϸ˿ĺֱ֮ͦѸٽγ񣬱͸Ǳ˿ɵһ˿զ˿أ
ֻƽ״СڶĴ˿Ѹٶȱ֯񡣲ҳǼ߱ʬ⣬ʬüҲʼɢƺ漴˿˿Ϊԭϡ
ҪǺ˿öã˵Ĵȡ
Ŀ̶̵࣬ʮУһűǰγһ±ǽʬ뿪ҪΪͽˣǾˣ˿˿ԴԴϵ緢Σ֮⿪ʼ֯ͬʱ֯ʮ֮࣬ݺᣬʬڡ澰׳ۣøĵ̾ѡ
֮໥͸͸ǰǽͦүģа󲻹ˣ
Ǻ߰ոճͦ˭֪ԭҲǸզ;أ
ԣС椵ɴһԹ飬Ե൱š
ɶû˻ƷֻܻѪ棬ķԪȽϴ󡣶Ǵ˿̻;ƿݵ״̬֪Ƿ֧ȥûûָڵѸٻһ䣬ܹʱ䲻ʮӡ
һɫͷĻֱȥݺύıдʱ䣬мһء
ҲɵЦЩаչаҷȫ衭ȥô
զˣڱвסۼҪΪȫɢ䣬ͻȻ𱻶סˣɫĻ滯Ϊ档ű˿ѱ涳ģΪ׺ʮƯƷһ㣬ޡ
ոģøǴ죬ҵķǸС椾УýԣǸǻû֯ٶȼӿ죬ҰΧڵµ֣ȱ˿γɵסһɱϢ룬ʱұ۶ˡ
ͷһ󺧣ſҪ˵һֻû˵ϴ˿û͸壬ǰҽСʱҾֻСճϣҪһ¶ȫһ֮䣬Ὡͦ
Сͷס˵ˣҲⲻǱʱ̵ˡ
ﲻɿЦ˵£µǻǻᱻʯߣԶֻء⻹ǺõģһʯֻŮҪеģǸסư˵һֻѹ˵аզôأͲĴǸϴٴ̣ʯͷ⣬ΪëһԵ
е³ǴˣΪ֮ǰǵսΪ޵ˡǻð
СǰĸԣͲܶƨŲһС椿ʼ԰ԹҪμͷԣҲôȫû˵˵иëã취뵽⡣
ڲסı֯߶ˣ˿Ͼ߰˵ݺᴩļ˿ûֹͣ˼հз϶Ҳ͵޵ʱ
ڻ֮ʣȻһƺиС˱ߡ׹صСӦò󣬲Ҳѩʲô⣿ʲôȼϣͷ
Сһ˵ôǴ󣿡
ϲϴֻȻǣСһȻûʯͷҲ֪֮ǰĶôߵġֻڶСԴϣС鲻ס̽ܣڱдš
Ȼ󣬵СһܹСӣڱ֮ȥ衣ҳ񿴵ˣͷһӿȣ쿴Ұ취ѸǾȳȥҶˣֻǸܱסԼСͲˣôܾˣ
йʱ󴩹þǰתͷ˸ǡһСµµת˼תͷܹ
СȻЦڿܿɰǿɰʲôãֻҪܾ㣬ôС
˵ʱʱ죬˵֮ʣѾ굽˸ǰСԴϳ˳ң˼ʣ磬ɶϷأôᣬԼˣֺ񣬸ҸéȥôéأӶ㶺ˣҸط첻Ǹ
СһƬ̣ͻȻſС죬¶˶ڱϿűм׷ɣ˿ҧϣͷоˣ
С椶סգ˵󣡡
֮СĿʳ£ϵļȻɢһء


1120 
ıеЧӦһȫɢ䣬棬˸⣬ɷǺÿѸҵؿڣ˲еһů͸룬Ȼȫӣתۼָ˻
Сϲ˵̫ˣСһϾжκаɷǴӳߡ
ҼæסСһĵЦʲôⲻķǸϿ취ȥ
䣬߿ϴǺͷͻţȥҲּĿƿȥ·ʱȻЩʬͷϵĺ緢ĸӿڲˣһۣɳ㣬Ŀǰγһ޴ĺҺ˸ֻӣ̵ĹâĵײסðҪʲô
ءʱһǺͻȻڱڻص𣬡ડֻѩˣ
⼸ֵֻâ£ܹʮһŴֳβͣ˸飬ڳе벻ͨȷʵǱӣôеѵ
ʲôܰС椼ߴ١
ءֻѩĳ˹ǽýѸٵĶֱݡʱѾӦˣȫС椰æԹֻѩһ˲Уʮַŭݸ˿Ϣᣬʣֻȴűʬ֮ۼĺϢг˾壬űһ
Լ˶ܶĹȥҲʬǱѩƵʵ·ˡСѾߵףѾ˴ԪĻôȥ
ʬȺǰһֻѩѸݴ˹Ȼ˵һʬ塣ꡱһʬһ飬¶ʬ塣һֻѩҼٱ£ҲʰסʬȺС
ۼĵĺѸ粨˰ϯ棬ֻѩ档ֻգۼΪֻʯʯֿʼʹûʯСȻ˲Ϣ֮临ֳβ͵źŭС
û£ǴүȴûⱾ£ۼŵҪϣ˶ɵˡû뵽ǣʼһĴ󣬾ȻſС죬ӿĺ˿˿ȥ˲䣬СһӾ͹Ͷֻһһæƣȥӳűġ
ܣǶƺи·С椴һ䡣
ҵתӾܣСԴ˵ˣûС
СһԴʱǴһҶе㱧סˡǶʱըһǿʯͷĻᶼľˡҪҪʱСһһСͣкƺ˵ϣǵճҺڱʬȺϡ
ꡭꡭ
һ˲䣬бʬѰ䣬¶Ұױݣȸű㿴ΪʵͿֲԹ飬ˢˢңָоǰδеѹȣøһС
⡭
ͻҺСͷһʲô񶯳е档ֵտʱͼȺʬ壬ͻȻ֮䣬һʬ˺ѣзɳֻ͸Ĳ壬űһСȳֻѩɹȥ
˺ѿʬ壬ЩжȫˢˢʧƺЩʬΪ˻꣬ɱ䣬ʧڿСЩȫ͸⵽ɶȴϲбȴøǲ㾪顣
Ǵֻѩ˹֮Ѫӷ϶ɽֻ΢ĲҽУ漴ûǷɢС椽ס˵ҵ죬ûʣ¡
Ҳ˫һҲ̫ţ˰ɣССķ棬ܽͷʳĵβʣүıȹˣôѹͷأộĺǼ֪ô
ŸܣС椽ﶼſǻ
˿ЩΪӣһӳ߿µֻѩһӵȻˡҵͷ񱼣ܱ󣺡С˵㴳ˣҪǱѺȥڷɳôС
ͷ˵ɣ·С椵һ䡣
һͷһۣûѻŷɣһƬıƨɺͷֻ׵ľ롣Сҧҷһǰȥ˵Щ֩룬ȴһԳڿܲи߸ʴҺϷݺʯа˵ǹͷʯ˲Ը⡣
һ䣬ͷζֵյǰȻиڡԲģֻгֱҪȥڶʱҵҧָ£Ȼͷ
ѪҺĭǰűϣЩȻӣѸڿмͣŵȴղסͷǰĲסײžһءͷȴֳһƬɹͷѩٱۣҲǳǸġ


1121 ⰼ
ٿҲûҿ죬ṳ֮̋ʣѸܵ̽ԴֻҪԴȻҲܹȥڱﻬСڼ֮䴩ҲǸ޴ı˿Ҳ˲ϸƿתͷȥҶҪڶϡ
ոտп鶳ڱеʯͷҪȥһֻѩӿǱ˽ʱ˲ңûǰˡһֻѩ׳ڱʳ£ֻ˵ϵİ߰Ѫʲôû¡
ŵ˫һվȣϽʯͷöӡҿʯͷȫʪ͸ˣʯͷһ󡰰ȰȰȡҧȫ˲㼦Ƥ
ʯͷȻѿһ㣬ʼջᱻеģǼɡСҸѩߣС϶֪г·ȥҲҵСþһ˿ԪҸѩڿտıڳ۳ҡ
ԼܰɣҪѡСɫҰ׵ۣԪϺľ͸֧Ԫ޲Ѹҳıߡ
ûæҵٶȾѩƺҲ㣬ܵû֮ǰˣǿβ͡ڱϣûȽ֪ˤ˶ٸͷÿˤһ£ǰԶʡ˲ֻˤ̫ʹˡ
⡭ëȻ˳ںڰĶˣЩʬ⣬ȻܰʯͷĿҲɺܻģôȥͷһҪĴݲȣеء
ͣ£ȻЩڱ߶סģ׷ǣҷƢ̫ѹʯͷûñȣʱм׷£Щλƻ˳ؽṹ̮ЧӦɲѩĵʯͷ֮ƨɺ棬ǰͷĿǰŵס
ұԴסܷɽıм˲ϴˡСһεץסؿ·ʼչûȥ
űߵݣѰ㣬ضɽҡ¡¡֮ǰѩֻʧ룬ȻԭضȦӣɵˡ׷ʱæǰߣҸܣǰ淢ֱиѩವһ´ܽȥ漴Ҳߡɴ׺ݵѪԣŴͳ
طҸ޴ɶ㡣ҪеͶʱͻȻһQȥѩѪСͷһ£󶼱ĹȮˣܵʱҲˣϲܲǡҶͷˣαطҪһأ
֪ԶǸη˹ı仯СһУѩ﷢һƽУͬʱǰڵϴƬ̣ѩڱǳѪ֫鴤£Ƕˡ
Ҳɴϲ˵˴󣬻û˵ɱӡֵ֮СһİΣ᲻ᱻѩθĹȵҺˣ
ţ㿴ѩС椿ĵ˵
ҼæĿƵѩϣֻƤëһ䶯һֻѪܵСԴϴӱ̽ȻѸӡүģ֪֪ɾŪһѪ
Ҫȥϲã¡¡һڶСûɵǰĶǰݡȻٶȺܿ죬ұдջǱļ䣬һڱʯ档
ҺߣǸõıǱסԴڽеȫ²סıɽıĴţүļֱʹ衣˺һӣ֮ƲͣЪҲ챻ˣÿһƤʹ
ͷֵ֣Ъˣ֮ʲôС椸˵Ѿµʵʵбǡͷ족ϣһգգۣ˵ʲôϣֱ˵OVERͽˣôϻ
Ҳֻ˵ģγɵĹűа׶񣬼ѾȶӸϵҲ޼ƿʩ̾ΪɡǸС˵ܸܲ˾ϵϣܰѻǴصظϲǣڵظңҲһֺýְɡ
СԴԵú˵ȱ˵Щûõķϻ˵ɡҺ˯
һ㲵ľݣұˣĿⲻƿѩ˵壬ڸǰչ¶ţղһֱûϿʱˡֻøѪڣԳ˵ˣզⲻֵ˼ҪһǰĲ࣬Ҿܾ˭ܾ˭˵
С椷ҼٵĺԾ̧ͷҵĿզˣһУ˫סؿҪλ
쵰쵰쵰Ȼ͵ң
Ҳǹģˣ㻹Ҽƽôࡣһ˵Ȼϴת
ޣģڤ;Ҹƴˡ
ҺٺһЦҪڤ;ȻоڲסŤؿûˡ
С׵һ˵ڴ򶴡˵ŵɴֵڳһֻʯ֣ʯɣ


1122 ʬ
ҵʱҪʯĻҵô϶жԸİ취ɵϲǻܹȻˣܻҲûɶǣˡתһ룬ղű϶Ҳ꣬Ǽ˵ʲôط뵽һѹ
ڱд򶴣¶ʯԽԽСʧеӰĶ״ȻʯͷҾû
͵ǱݣǼˡϸ˼һ£λƺǼ֮ء
ҼæǰԱȥıʬѻһ飬ȻѭڶæѶȻعָС˵ҵƻˣŸסӰʯ֣
Ԫûľж󣬴һ֪ġһӰʯӻѹıקС椳˳˵ңû𻵵ĵط˳ȥǰڶ֪ϲǶšǾڳզȲȱ𶯵ĺãһˣ޶Ҳض
ϲܲСһˣڲǾݣҲȥɡӰͷӲﲻǸζ
СʱȻ۾һ˵㻹ǵѩ֮ǰʯͷѸٸ𣿡
ͷ˶ʣɶ˼
Сü룬ѩͨ࣬ᷢǵĺУ϶֮ȾͶԻʯߡ
·ôˣֱ˵ҲͷĴ
ͷӱ㶯Խ㾹Ȼô衣СҧгݵĶ˶٣˵ԣѱѪͿĨӰͷϣǷзӦ
ƲƲ˵ôɰͷôôı𣿡˵žѩʬ壬ϲ˰ѪҺ
СһЦˣЦͷǿɰʹޣץ񡣡
ҰѪӰͷصͿĨţ⻰û˵ǹ㲻ˣԼ˵ûƵġ
ô˵һ
ոȥģѾͷѩղģҪף˵һ㻹˰Ҳûôɵߴߴţǲ˵ףӰжˣĶͷоû֮ǰô䣬˵ԡ
˵ʲôӰˣСһûѸǶơ
ͷȻּһᣬӰֻһԾʣ˭־ƾҵš
ңԹԱ𶯡Ұ˵
Ӱɿְұ㯵ʣĶղŷʲô
ҲҪش𣬷Сɫе㲻ˣġ˵ֻЦž˿ޣûĵͷ˵ݺݰһۣ˵ȱҵ飬ڳϲܣæ
ղŵıҵսľ֮ǰǺúõģôͻȻˡҲԣٶһȹǱñ˴ԴסҼæӰŲǽ˵ղǶʯˣС椷˽Ȱ취ȸˡϢҽžϲǡ
ֽС椣ѾͷˣͷϣҧгС
Ӱô£һˡ˺ڱչڣϲܡСñѪǶͷͿĨãһѹϻֵ磬ó򿪣һӿıʬŵһС
Ҹ˵ģСѾͷŻǰӰȥҵ°Ѹղŵľ˵һ飬׶ʲôϲܺһԲȻøͷԵĺܴ󣬶ӡ
СȴЦ֪СүʯŪҵġֺСմҵĸȻ
û꣬Сŭգոջָһ˿øһȭϡ
ҲݣҸʲôаˣСʹС
ڨڨЦ椶ɵģ˭С椣
Сüģתתûҳȴ֣°ͣСЦЦү
ϲܳĬ˺ܾòſڣ˵ı룬пǴ˵еıʬ룬ֻڲرֹ߳طûеġѩǺҲи˵ǻѩױûڸ̥ǻ꣬ȻģѩȴһǣΪʲôô֪ԭǶԸʯаġ
Һʣʬôһ£
ϲͷ˵ֻǸ˵һסʦ˵ȥرұһ߱ʬƱ֮ʬѿΪһƬܷɵı롣ʦвǳùȾŶݷӻԭʦ˵ǲرһа֮ڱʬ¹ƣϿ˿ɷųɷ֮һƱʬữΪ룬˲ͷҲᱻϷ֡ǳѪ͹ζ󣬻øа񡣡
˵꣬һôаʱȻıУꡱ졣


1123 ǻѩ
ǼȫɴӣڱڣֻôһԴеطݵıѩǣôܻлģֻһֿܣǹ룡
ûԵѪģЩϷѩ⣬ܾϲ˵øа񣬳صıѩܴݻ٣ոձˣѹոȥģҲѾֲܿˣڲ֪᲻ĳһܵǼԵĲ
ӰʣǳѪôа⡭ǲǸģ
ǳ˵֮ˣܻжٸ
ŵӰСѾͷǳ˵Ǳʯͷô}˵Ĺ롣˵ϲﶼܲס
ӰüŻ
Żʵʵ˵ѡСİ§һ죬
ϲ°˵ҾǻѩˣԸʯֶΣ㶨ġʯѹвʣ˱ʬ롣ֿµСǰǻѩ͵һֻϡ
磬취ôסǰſǻ˵
ϲҡҡͷʦ˵ʬûƽ֮ûгѪ֮ǰùȾŶ֮ѣҲӲǵ͡
ȫסùȾŶݣôƴĵطĶݰҵ¿Ц˵еʱ䣬ǸϽɱɣ˵ҸظȥԵ¡
⻰⵽˴ûͷҾͽеͶˣ˵ǽ־˵˽˰˰˰ܱǿɣ
ͷƤԽԽСмܲס˵ҪǾһء
ޣûʹһ䣬תͷϲ˵磬ɱûͬھɣ
ȥ⻰ûôһſ¡йͬھҲɱˣ㶼ó̫˰ɣ
ϲΣ⻰Цá
Ӱɫص˵۵ʲôʱ򣬶Ҫ뵽ԼҾǼˣûйȥĿǰǣҲǡһ취ôȹѹء
ⷬôʿһͷŰı㣬Խʾ֭⡣ͷСôûһۣ˵Լ˰죬ʲô벻ð취Ŀǰﻹ𽥳ѹûκοռ䣬ѣ˵Ըˡ
˵϶ʧȥ֮ǰԲȥǣôԸЩɡ̾ڳһ˼еǣ˵Ƥʱģ־ʮá
ڤ˼֮ʣ˸ǰоߡ̧ͷı㣬ĽšСӰóŶȻƣ͵ĵƹ⣬΢õһ˿ο塣
꣡
϶УͻȻ̽һָֻǴ͸СԴҶȻһֻСԴѸ¶˰ϸȣ͸Өģ˼ȸе죬־ÿɰɴҶ֪ɰıǼаıʣǾСħëȻľս
⡭Сͣڴһǰһ֮⡣
Ǽֹͣˣľ鲻סӰÿϱڣ·Сɪɪ棬ŶȻƵǰϲ򶨵һĿض⣬һ˲˫ֻ˼ֲֶָͬʡ
С椱۾˵ˣ
һʱİޱȵĿֲڸ亹»ʣû
Ҳ֪ΪŶȻãСѡƮǰʼûκι˼ﶼһ֣϶ѸײڶҪ㿪ļʼΪ㡣
ޱѹȵУҿʼܲоԼԵ˵ôȥΪǿ»߬סʬĺȣ͵չȥҶ֮ʣҲͬʱӭɹϱʬ͸һֻתͷƵģգۼѩʬڡ
ƾһֻССҪԵȻһʱỹõİ취ǰѱʬһܹȥӱͳһƤı飬Źӱʬ¶ͷȥ
ֻСǵڶβʳѪ⣬֪Ƿøǿ󣬵֮ǰѱúа񣬱ȥصʬƤ漴˸գһû̧оһ𣬷ꡱҧ


1124 ж
뵽Ȼڱʬղֱıᣬ˵Ӧÿ׳ʬնץĴ򡣿С̫ˣӬһӬĻû£֮ززķٶ൱죬һüֶ֣üĿ濪ˣ
˵СһϿ֣϶ڶʱڴ͸ҵġ
ŵüæ̧֣Ƶһ˲䣬ӱϷ¶˸һ͸СԴϸѷֱϲֿ죬糭һϣֺѸײڶ֮¡
ͬʱСѸϲ±ײԼԴȥĵġһײмĴɽСʱĳһ⽴͸õϺƵģ罦ɫҺ塣̫аţҿٳҺɵϡ
ʵ֤ǵĽǶԵģҺ彦ڱϺ󣬡͡죬ðһựʵı㸯ʴһͭǮܶڱʬϵİҺͬ˸ʴΣֻѪͬ˻⣬һʰʴĴ˲˷Ѹӡɢ
ţһӴѩʬ壬ӣְɫҺ帯ʴĸɸɾڱһ̯˵Ʋ˵ײ׵ʬҺ
ݣʬҺС۾գӴĵݣġ䣬̲ʬҺȻѵıܽ⣬۳ŵϳһڣȻ¼ݣγһ״Ĵ󶴡ӱڶϿ߶񣬲ƺɲĶѨ
үģĶզô࣬Ͽ״ӣСˡⱲôܶ㲻ôĿӣ
ϲܺӰſڶ¿ںֵ磬סĺڰ͸ϢߺڿѾǱˣɽܶϲǱʯͷ֮ǰˣĵɽװûóһ붯֣˴룬ӷȥ
ж֮ǿӳȥϣϲܵһͷո¶ڣȻ֮䣬ıִһꡱҧոȥģͷƤˣҸϽߴٴһȥ
СڳܣΪղŶȻƷ˹ؼãȻǸ㲻ģ£ϺҲûͣС죬û֣һ˵ҹֲʤ
Ӱڶȥ棬ҸҪСƽߣʱۡһһƬ漴ֻ߰ӱĿɳ˳ͣǰһ֮⡣̫ˣøǿеΣʵǲΣΪ̫ˣһ׳ֻþ
˿ĭ˵ĸ˻ֵһӣǿ϶׷ƨɸʱ˭ܲģЩôͲأҧСʹɫĴƣ˼ѶȻƽңȻԹԹȥ
СӻˣΪҸǰ֣ëëŵһľ裬ΪӣҺСҲûˣСӣأɶ׹Ȼƣʱֵһ¼ֻС˳¶ڣ취סڵã˭ܲ˲˵ȫƻ
ҼæץһѵӭȥȻѸٳԱһת󱳿˱ϡӸСߣٶȴӰ죬øǧһ֮ʶ㿪ϮСȻҪãյƵڹƽɢ۵Ļƹ⣬ʹ⼸ֻСˣȫͣھһ֮⡣
Сү˵ˣŶȻƾǿǣ㻹šСһߵҫţһǰĹ롣
û˵Ѿ⼸ֻС׷Ҳţǿڱϻûˡٹʼʩ²ʹˣʯ֮ʣֻҧ⣬һѪǹõģ⼸ֻСͣڰСѪĭϣȻס΢΢
ѪҲǴеΪģСҪǲǾûˡᣬҷСҪ⼸ֻСҲöȻʱֵ¡֪ǵ治ãչǰĹ͵ǰ壬һʯٵ׳١
󡭡һĲҽУ⼸ֻзûסǵǰͷССŴסȻٲʱѾˡ䡱һֻ봩͸Ƥʱȼ
Сŵ˦ְѵһߣͷҪӣ˴κݺݵܽǡүĲ֪ں氡


1125 Ѩż
õģײŵ൱֮󣬸Ժﶼӿײʱ龰ŲϣҲͷͣۿȥСǡڹ˲ͷˣǰСĸĸǼٵģȫСˡֺݺҧһͷʹͬʱ˼֣һѪ
СԴǶУСӣںҲ˵һСүײˡ
û˵꣬һ¶ڣֻ淢һĲҽУӡץסˡ֣Ļ쵰ɱСүҰ
һ˽֪ûɿһһѪŶȻǼֻСͬھˣȼյĻ罦ٰҺ׷ҵǼֻѪ赲ס
ˣΪ˾㣡ϲŭǳ⡣
ڵõһ˿ϢᣬŲڱǶ˫ָץһ飬룬ôñסأ
һֱŴûС椣񣬸˵ƺµҷŶȻưǼֻˣҲɷ֮֡⣬ûķˣԣǱƻؿñ¡ҵ˼ˣ֪ǳ⡣
ҵͷѱͳһָ֮䣬ֻСɹһѪĭʱ赲һ£ȻͣһƷȼţ͵ĻֱСչȥǹȻ£æᳯĴɢ
棬Ҳɵۣⶼɢˣôƻؿ
ϲͣ٣˦òӬĲӬƵģɢСָϵһͬʱҰŲߣóλáٸϼ£ǻӣһ·ȥˡæǰ棬Ȼñ¿ӡΨĲʵýŲ˼£ŵͷץסӻ¶ڡ
С椺ɿ˵⼸ǺܳʡҲ˼Ҫǻڴѧûҵʱ򣬿϶ˡ񳤱һøܲ
ѧɲɣҪ㿴⼡׳֮ƤĶ˵ܱôԴ㣬Ҿûһͣеɷ
û˵꣬Сˣ˫һѩ׷۵ɷͷҪǹ̸ˣָùʲôģҾ㲻Ҳᷢû϶ƨˡ㻹˵Ϊ˱òʲô׳ֶ˵Ļܱܲ˵ĵУɶʱмˣƤģ
ҵʱעĿƿʱ޷ˡүģǿû·ŮˣŮƶôˡ
㡭ǲڿˣС椷Ҳ۾ֱģµڸ
ûУһ׷ô赲զӳԨǼæתעһԵĺ
а׳ȥ׮ףʵȫԺԲƣײֻʣ¶ʮסԨȻʮסʱϲܡСӰ棬Ĵ̽黷
ǸȻܶӶʯ׶ǧٹ֣ǸȻĶѨ˵ļӹۼʵ󣬾ͷڶһ಻Զеʯ״ֱͨײ׹ǲڣǱҺܽ⿪ġʯһ˹ĥԲʯͼڣԼĲġ
ʯ׶̨Ǻܸߣռݵܴ󡣼̨ʯԼ̨һʯ̨ΧֿܶСҶӰû߶Զͣȴ
Сϼ̨ǶϢϲѾһСҶҸ椶кȥҸҶǼԵסСģƺܿͻ׷ϲܴҶ˵ʪиܵʳԼʯЩƷֵգȻ˵ǰס˵ľҡ
˵ٻկصĳа̱ѹתƵصĵطصİɣһ鿴˼ҶͬÿҶʯһֻٵҲ߰˸һҶ﷢ͭͷ
ǷƺĳаӵĵطԼӵʱµԶӼͷϿ˵ǵ̶Ⱥܸߣԭʼ䡣Ǹйģļ̨Ҳ˵Щģǲа̣ʵԲУʱΣ԰ѺڱףٰѰױڣ˵а̣Ǻö
תһȦûʲôش֣Ȼڻû׷ǱҪδȻҵһоʯµҶѾʯƿ󣬿ֻһʯһŴסӲʺ͹ެʱڵģΪԶ֮⣬ҶﻹжԽǰڷͭΪϴڰٻկйۻ꾵ľڶȥվӡ
Сһֹ׷š֪ССڼ̨һָʯƵģôһеһ˿ֲ̿


1126 Са
Ǹеͬʱ̨ܵϡ̨Ӵ׶ߣ̨ƱȽƽƽؾͱ̨ϡСͷŶʯ׶ЩãͳմŹӣɵ˰ģʮǷ⡣
һ£е硭
СӸײƵģһְǴһүģһһէģҪ
룬ˣӡס̨ܣ̫ܵ°£һĸȥƽʱӣֵ»йģֽס
ƲƲ˵뻹û㲻Ǳɵ˰ɣ
ҺϲܡӰΪСӱܵ˴̼ʱûѡ֪ץסһһ취סġǸеƣƽʱСӵûôСıֲģûô¹ôˣ
Сķ̣ƽʱ϶вסҪȴѰûãĴƣסҡԴ˵Ǵ򿪵ƣղžڶϣûȫ˼ʮģܿ£
⻰òԾˣҸϽ߹ȥϴĴָʳָָͷǼ

˵˵˶ɣ۾û£Ҳûɵ
֪˵̫ĶˣСүڹ¡˵ģָǼӽˮˣ
ǼﶼһɲͷԭûҵָҶܼǵøղŰ˵ûɵ۾ƺëͷͻһǧϹˣ
Ӱǰһվʵܿ𣿡
ֵ翴ëСԵͦ꣬Ӱһóһյ͵˵ǲֵ磬ҵ͵ơ
һ㶣Ķ͵ƣϸһ⣬ǴġСӣⶫ͵͵˳ˡǶû͵Ƶ¡
ڰüͷ˵أװϴˣôţ
εС˳͵ƣȻѵͶˣҲôţʲôŹһϱڣС
ϲһ߬ס˵ȱ𶯣ܸ꣬ԽԽʵǿֵģ۾˶ԹԱ𶯣Ұ㿴ô¡
ƨСŭˣһҪ˦ϲ֣ܵϲ󣬷߬ĸſңǶǺˣְǾıɱ˵Ҳ뺦ңǲǳûҪ۾Ϲ
ϲܸǶһۣ˼ʾҪˣôϾͼһֻ֣Сӵĺϣһڵϡŵûʧɫϲܸҡҡͷʾû¡
߬һᣬļ뿿ԼϣȻֵС۾ȵƹչϲְһֻƤҿ
潹˵ǲĿˣô̧ͷʹ취أ˵Ҫͷ
ʵûעĿⶼС۾ϡʱС椸˵̧ͷҼæתͷһѾбʮȣҪ϶ְŰס˵棡
ӰҵľٶסҪ˵˵ĺģǲ֪ͲˣҪ̧ͷҵһۣôҲѾͷŵøϽͷĿСϡ
˿ϲܷƤֵСϣͫʲǺɫģǻɫġɫʯͷƣҳϸ΢ʯ磬ǶԾصɴ˫ۣСаˣʯµ֡ΪҶͷͿĨ˱Ѫ֪ʯаã۾¡
Ҳֱ죬ڿջа飬ȻԺˡҺӰͬʱϳ£ûͼһۣ԰ôǵһ
Сü˵һֺܹĹϢľˡҪŪǵժ򡣡
ͷһȥϲܵɫʮֵأ֪С椵ļͬġүģʯҾͲͨ׽㡣Ȳһڵûָ˵㣬ܹһڤ;͵̧ͷĬۣͨСղŵķ
С椾
ȽϵͰȫǲβ룬ҵʯ׶СղķǸݵԲι͹һʯھһֵ磬С۾ƾɢ⿴ʲô״
ҵ̧ͷҲֵȥӰϲͬʱе𿴣ΪʱĿͶԲڵʯϡʱҲʲôˣС͵ƵūһģһһţȻ֫ȴԲ˼̶Ƚӱס֫״˵ģ
⵽ʲôأһʱҶͨѰǡڤ;ţҲȥѣʯɷ֣һᱻġ
ͻȻԾؽе룬ˣǿȫǹ룡
ոȥģôͨʲôû֣ôаֵģ


1127 𵯡ܵ
ͻȻаøʮƣͨûãҲûõֵزôҲе㷴ӦģôʲôźûյУϲܺӰȫϲܻ߬СҶӰæܹȥԷʲôٶ
ƭǵģʲôûСһСװġͷӰЦ
ȫɿС椶̫Ƥˣ֪֪˵ģϲһ֣ʲôʱͲֵܰ㣿
ӣպܽţҿЦһ£Ĳˣϻ쵰
ϲûޣغͷϸƿС˫ۡҰĿջڤ;ȻС͵˵Źֿ͵ϣⶪ취аϳ
ϲܵͷ˵а˵ȥС϶͵ƣϰСӳëˡ
СӾһֻ蹷͵ͷϲôһᣬСӷʲôҲΪɤӶˣڶӣȻϲܸӳһɶԶӰͷȥץֱۣ㾾סһᣬӰײײĳס
ոȥģСӴ˼ѪˣҪȥοҸϽ˹ȥСƿǾ㡣ұ̨ϣȻ˳Ž¹
Сգգ˵ԽԽңٲץаǻӷ񡣡
һ¼̨Ҳ˲ϱʹϵаСϡͻȻһŭ𣬲ûҶȫңϸһʯۡҸС椶ɵˣȫʯֻͬǻһ飬˵Сʯū˵˾ū
ջ¶ĹǾūҲ²⣬ʵ˱ģСһǱ˫ۣȻȫʯɵǲūǻҪдɱ䣬ջѪܵĹͷһ
СҲݣ۾һ˵廹ϵˣ͵Ƶϣָܲԭ״
⻰Ҳң͵Ƶū״붴ʯͬ˵֮Ȼҵ͵ûκ״ǲκ˺ƽСϵаοЩ񣬲һܵסʯԹ͹͵ƾǹؼܱǲԹ֡
ҸҪȥ͵ƣС͵شѣһƺϡүģǰСǡϲܸϵʱҽСסָ͵ƶߡ˵ӣҵ͡
ϲʲô˼ʱӰȫܹĸһ볶ϱжӰҵһϴװͣ򿪾Ҫȫڡϲı㣬˵ֻһ룬һ͵ƻô֡
Ӱϴ͵һ룬ȻֽסŽԼڡϲܴӵϼ͵Ƶʱǰɢ͵Ĺâ˵ССͬʱͣһ˵Ļ飬ϵƹ⡣ȫһܿƹ⣬öˣţ
ϲܻ͵õǰĥզ죬СͻȻˣʮֻԡҵ죬ЩûӶˣ
䣬Ҳȷһ΢˳ϲܶҲģͬʱҶһۣϽеҶ
Ӱһ֮ʣôˣæʰСĶȳǸҶܹȥλ椶ӣһٶȶܿ죬ҺϲҪССӻӣסߴһ֮£Сӱһţһ¶ѣ˳ܻصҶǰ
ŵľʯԭǷõģڲаקȫܽȥ󣬹ҲϵˣұСڲ֣ĸһʯسһ˿ϷĽŶסˡ
û뵽ǣھʯµһ˲䣬©ֻС͸СͣڶǶΪʲôأǲûˣǾͲַ̧ܸһ𣿶ǵƨҲС
ʱ©ƫҹ꣬Żŵܽʱֵײ˼£ھȻ£ˣ
ϲϵ͵ƣͱ紵𣬻Ŵϵϡ˵ıȽƽȣĲ֧࣬һŴһǣֻС˹׼ȫ͵ƱźǷǵûǰ壬˻ȥ
Ӱϲ˵͵ƺҲǵĿǣ
ҺϲܶСиĻûᡣôڽŵУָǶӣȻ˵Ĺңһʼûзɹ
ϲܺٺһЦʳָ飬ڵһַָһӹ磬õȼգȻֻСΪ϶ܿģû뵽ȻСС𵯡ˣ漴͸Сһ󡱲ҽ
ϲֵܸһһֻһʱڲҽصǾĶǣȫƤ
ǵСգۼȫսˣۼһŻҽʱӻͻȻһֻѪСԴϣȻȥСʮؿ˵ףЩʬģơڼУֲĻͯ}˵Ľ椶ɫһסˡ


1128 а˫
СĲ״ëȻе벻ͨΪëñʱ͸һֻƵģʱȴֳ˲Сƺҵ˼˵յ͵ƶ˵˵һֳ״̬ҲͬͻȻֺûӦ֮˲ʹǶݵġ㱻רΪ׼һֶָΣ϶оʹ࣬»ԭα¶
Χ۵Ĺ룬ҲͬĲҽУҧʯֵɴ飬ƵġʯͦأҲסСͣʮӾʹˡ
ϲӰȥҶңûܵĿռ䣬ʱ׼õͣСһսȻ͵ƶ˵Сǰ棬СԴƻʱͰ˿ŵƹƽ̧˫ۣŵϳһΪĤݵ顣
һֶӣɫ˿ûֱ仯ü˵еģ簴ҶԸɷİ취õƻϴۡ
ϲֶܳ͵ƣüģ˵˵ķûǾ˵۾
һҧʱȣͨڤ;ɣܷﲶ׽ɷǡ˵䣬ʣԪܴڤ;ɫϣðһ˿˿ⲻǣټӽƣȻǾ͸ڱһ̤յĸоĿһӴ͸飬޵ԨС
үģⲻǺҸϽڤ;Ҫ˳ԨоȻ޷԰ΣҷԷڤУҲؼҵ·ˡ·ĶأͷַԷ²ǵһηˣصͨ˵õǶõġ
Ǹһͷ;ĸһɫҴҵĵײνײֻҵʶĿ⣬һξ󣬿һżΪģľƺǸʯֻںڰʱʱ֣̫СܾһԷǳص۾ңгаЦ
еˣһʯϣܿ˷ֽĻζ֮ǰѹĴ˵ٵģѹֻǣڵаȴ޴ڡһ⣬͸һ뿪Լʬ̫Զܹ֧Ų̫õġǱа龡⣬ȴֲɽˡ
ɽϺ绽꣬ġаɷЩˣ²Ǵ뵽ɷ񣬶ֱӴ·ɸѡؼУԲɢķʽһʮʮٵĴȥʹеıʬԽԽࡣԹõʬάϵѱʮֲֿгһգǣΪˡ
ġһϸо˴һƣǰ˫񶾵۾ʧڰľϲܰҴѵģе߻ħļƣüͷ¡
С椺˵ˣԪľٶϲڤ;군ˡ
Ҳ£æѸղſϲܣ͵Ƴһ˵ǸʯͨиִַԹȥʯ䵽ڵıʬȻٴɽĻһⶫӦǲԶˣܾ档
С椺ߵ棿Ƕ˶ˣ£ǲ˵ģСûʶҾʯпܾڶʯڣ͵ϵĵūǰԭδģΪľѹá
ҰСԭתϲܣСָˣҡͷ˵ӣʯղŴ˭ܲѡֶΣǱʯͷֱСһС椾̧֪ܣʱϹ˵ġ
Сһ⻰ˣС椣˵Ϲ˵̲ס̽һȭϲۣϻ쵰㲻Ҳ̧𣿡ȥ
ϲܱĿЦãҵļ˵ֵܣжˣôøϱӿȱˡ
үģ˵С椸ҲˮʱСͻȻϮܳһȭºܺãèˡ
һæʵ磬۾ִģ
ϲܿЦǣôˣѾ߷ӣٲС㶨ûʱˡǰϿ͵ƽСƤǰСһ͵һ漴Сϡ
Ҷ˰亹ΨСһѪϹˡûȥСӳİƤûգһ¡ûȴ˺ܴı仯ɫѸˣͫ̽һɫ͸ĳӣ
ҵһ̵үģɶ⣿СҲɴ飬˵ģģ۾ôһ׳棿
ҲûЦˣֻ鿴ǻ׳ˣǼ桭
ͷ׳治Ǽ𣿡С椻ðɣոոϲܸ꣬ûȫˡ
ǣܶ࣬һȫܲʧ󡣡˵ţȴĸ޹Ƶġ
ϲõһֻ飬ͬһ׳档Ϊ͸ģһʱûСԴ⻹СȷֵģϸһߡСܷǳСȫкһЦղڤ;ڿ˫а۾


1129 ūʯ
ô֣ǰͷһ˵ףֹ죬ëȻǶ֪С᲻˱ϣѾ˲ˣܱסС˵
ϲҲֱȥ⣬ȳȫ߰˴糤űһʱʼʩָȼյĵͨ͡͸Ĵ׳Ż棬춯صġ󡱲ҽϲܴȼյͬʱ°ȫ˦ȥı޷뻯ܲǺ߱ޣַҲõǡôȼյİ׳ڵأû˵Сס
ŽһӣȫճһŻҽСγѰѹû˺ֻۣǲѪ˿Ƿ
Ұɿֱ۰ſСӴʣΪʲôң컯գʦõ棬ȻϷң񲻶ģ
үģ˵㳤ôݵĸСƵģҪû⣬ҪģûģҾǸҲԿ㡣һѽƸ棬û˵һϷһֻҪϷҲϲģġ
˻һ˽ԾȫԹŹֵĿƹС椶˵Թԣ㻹Ⱥðôû
̬ϲܺӰ֮⣬ͬе
ҿҪԼһףʱ¶ŵľʯϣնҧϾҪЩС͸ˡϲæӰҵصصӰһҡͷҶǺܴ󣬳ʲ״ǼӲʯڣûҵ
˿ѾƨɣҲȥ취ˣϲָӴһȫʯ棬һվھʯǰ͵ù׼Ϊƾ͵ϵĵƻСǲӲ壬ƵģȻٵȼյĵͣưɡЩ࣬һ𣬲֪ǷãЩСǻ᲻Ƹۣϲͬھ
Ǽ˸նʯ棬ۡһʯϱĴһС漴СƿǵԽԽܼʯɸӣʯһƬ롣ϲЦһָһȼյĵȥЩСը˹Ƕӵһ飬һֻȼպ󣬻ӻᲨȼһƬ
ҽУȻСˣٴӻгϲûͷûײСһͷԣͷܣܱ±κ˶Ƶͻڼ䲻ݷ֮ʣһֻֻСɱʽϮ
ǶڵȫɵۣܳȥҲﲻæ޷ǾǸܣСй˹⣬ø͡Σʱ̣ʯءꡱһƳһ׶Զ¶һںĶڡ
һһûӦʲôһֻԴڹصĿ̽һ۾ҺӰϳڡСɱ֮ԭӵˣǲҪǽгû٣
ڸְ֣ԴȥûĵĺڰС
Сܲʶ˭ͷǻ˵ôֻ࣬ҪȥҺӰ˵Уɱ֣ȥ϶Ȧ
ϲܴ˿̶͵۶ﶵȦӣס𵯡ʱ赲׷ϮתͷֶڣУӰʲô
˵֡˵
ô˻һȹȥϲ˵ֱһѷĹ׷ϣ˲Ͽˡ
Сһ⻰еס¾˦һ˵ˣҶ
ӰҵͷҲˡǵʱɱ˵ֶ̫пᣬøΪǴ飬αһＦӰӰӿ¶ڣһͷϲһҲȥˡ
ʯ׵ģǻ׵Ķߣ˫ͻȻŵе⧲ˤˡסӣһܵʯ׾ͷǰһĿռСһҲ㹻˹Σûһʯ׶ƽ࣬Ƕ貵ıʯܶϵţ;£ɫʣĿϾӡ
ǽϵţ;򣬲֪˶꣬ɱֵķǳãȼŻ⣬յ硣״μôĻһů⡣
һһ˶ߵʯ񣬻ƶߣȻšиˮأˮˮɫ峺סˮ͹һʯգһʯ񣬸Ǽһ۾Ϳ͵Ƶū״ȫͬʯĶϣһŻƷͷһݣ¾Ǳѹʯˣ


1130 ȼˮ
ضߣг޺棬ڴһﶼＦ󶼰Ŀ⼯ˮʯϣһ̣Ӹпó³ʯҾе㲻˼飬򵥵һŻƷܽһʯסôһƷ޾Թܰһŷֽ
ѹʯĸˣһֶΣܿΪԷƽ⣬ʯų÷ǳΡ
Ǿ㵵ؿصʯʱϲܴʯϷ£ٵĽŲǾѹһһͷСӱ׷ʮǱЬܶһֻ͵ûЩСͶûϷˡ
Ÿȥҳ·ϲܶͷ¶Ǽȡ
Ĵɢķ֣ʧȥӰС椰ûڲ˵ղֻ˿ʯˣע۾Ǳߡ
һƹˮϽϱܣһ˵˵Ȼʧ˵г·
Ӱûȥҳ·ӭϲܹȥϴ˵ӵͰɣӰ죬գۼͰϴһ͵̡
ϲܴϴ滹вͼõƻȼպ׵棬ȼһƬ롣
ҺСͷѰһȦˮرͷ˭ûҵڡүģǸе൱ƣѲڱ˹ˣ
Ӱܹǻϣһɶûҵתͷϲܴе벻֪²ˮˮ￴
ϲѾͷöҲвУܹˮСˮһ˲䣬ֻס磬Ψֶ̫󣬻ѵƻۿҪˮףСӾȻһͦȵľ͵ƣԼûгȥҲգգۣСӾٰͦм
ɵˮϷǽˣС̫Ļ飬·һȺ׷
ݣǱˮСţסˮء
ҺӰûôϻͬʱˮӲǳˮ׺ĸðͷһס档ˮ峺ܹƬһȺսƵͳ
žײˮϣһԴˮˮˮٶȾ˺̫ܶ࣬ԭˮһʱˮﻮţԵͦѾϲܵй嵽ˮϺ󣬲֪ɶϷ͵س͵ϴһڣʱһͰ㣬ǰܳ͵Ļ࣬һƬ룬ѳˮȼˡ˲ɢˮȼܻ档
ϲܻæ³䣬͵ͬʱˮѸεߡǲɺȻ̧ͷĻƣ벻ͨˮôҲȼգˮıƯһȼľƾֻôһȼգû²
ĹڻбɻҽˮƯһڻҡЩߣ漴ʧӰӿʼȼյ̶̵İʱ䣬ŹȼմҲȻ
ñܲˣϽȥոȥģƳˮһ˲䣬еǳ̣һʹϰƤ̵ͨ죬ûˮݣڵ·ǳͣϰȸһɶ
Сͷϲܣõʲôַѳˮˣ
ϲܴЦܣǹڶž㲻ǹڵӣǲܸġ
˰ɣͽɢˣƹظҰɣϸ磬ܴ壬ȥȾơСƤĲˡ
ϲܲף͵̾˵ͱˮûˣϧ
ݣĶžײİɣСүϡѧءСûϲָ
СʱҳԳЦҪ˵ǹڶžҲǡܼ򵥣ȼˮ䣬ר׽ˮõġ
һզû̹ң
С椲ͣգ֯}˵Ĺ˵ΪҲᣬǹڶ֮ܣ
޳ܣȻû˵ݺݵһ䡣
ڴһۼȫûʣֻķ֮һҲ֪ӵĶȥƶƵӣϳȥˡǲ²ʯܾǰĿǰһ޶־ⲻʯ𽥷
ϢһӺǸڣＦĸˣ󶴣˴󣬾֮һֱԹԵڰǲֻߣҸϲһ˵Ҳڲʱֻǻǵ
ɥ֮ʣȻ֮ߴȫֱ񾭡վȥƿԴֻһֻӵ϶ת۵ܹ棬ԼҹˣⱼܵķʽϲһУ治Ǻø
ϲܳȥѴᵽһһԵرȡɴеϻ쵰ԺԶ㣬ɧϡ
˭ϲܲҪڣӰСͬʱһڵģһǷԸֻԼõ
ˢˢ̧ͷ˳ӰָǶӰĵĴʯ


1131 ޵
ҳһΪõ˲ڣԴһʱ峤ɶģѩɽߺգѾǹĿ࿴ôðһİˣο·ܽѵҲǴӱڹģ
뵽ƷͷڶȫݣӦ÷гͨôܽˣүģ㲻ǹİɣ
˭ϲŭĿһ
˸ܵʯ׵ײŵȫһûᵹȥϽסʯڴ˵ңҽе࣬㡭㲻ʶ𣿡
ҺӰĶһۣȻСӡ˵ôأҽԺƣҪôߵѩɽ˼ŲĹô´ôߣոȥģᱻаɷ˰ɣ
ϲǶҵͷ͵͵һʹɫʾⲻҪɾ衣Ȼӭ߹ȥʣôܳҽԺˣ˺ôⴿϻ˭˿ڣ֪һھԲܸԭ
ôãǱƵġҽԺº֣֪ʹʲô񶾵ֶΣ˿ʯǵû·ˡҾܳӱһ·׷˵޷¶һ֣סشս
תҺϲܲ鿴ԭȵǸѪ˿̱ʯΧзϵĺۼ˹߲ˡ̫ݶ˵㣬ɱţٰ˿ʯǲҪϾɱ𣿿㵽ʦ̫ձӰ
һﶼ˿ں󣬶Եȫǣܿʮˡű˲ɱԼҲ⵽аĻ˿ʯһʯͷʹࡣ
СŭＦ̫ˣղǣͦãԭЫĳҪ·ϴҵСүǧУң֮أ
иƨãܲҵڻ˵ұ۾Ÿղŵ飬ＦǴģɼӶԿѩɽڵĵηǳϤҲһͷβūɳ룬ܰղŰʲôĿģѵʯʰ
ϲ˵ϸңڼȻʧ٣϶εĳڡ
ǲҪɢ˵֪ĳĶ
Ӱ
ͷɫ˵Ҹ˵ô𣿵ʱǷҪѩɽ۹⣬ȴܵ⳵˾󵼣˿ѩɽʱҲڵļڣ죬Ѿеˡ⳵˾ǣɽѩ£и飬ǷһֱûСԾɽӡ
˵˼ֽ½ǵɽ˾ѹƭǵģֻһ˵Ļ񶼰ˡʱɫֻסɽϾͳ£һ˫飬Ƿ˫˫˱ڡ
˵ԼôĶ֪ѺˣˮرߣӹڵһϡҲΪǣǹĤݡ˭֪һˮأſͻȻڰϣʧҪγʱǰһƬþ
һϯضӹڶ汻Էָͷƺڽܷĳִ͸ôУӶţֳӣͻȻʧתͷЦ˵Ϊǰ޸ܵõʯĴ࣬Ӵ˱ܻˡ
˵ЩȰɷøãͲҪʯؼҺ󰲷ֹӣںʻεġȻǰһڣˮصһʯ巭תȥͨɽɽ¡
ɽʹ죬ŶԻص硣ӾθԼһаãȢŮӣ˼޸±ӻһᱻʯˣԽáÿɽϼʯĸȢӣʯûϾû뵽ȴ⣬ӱıɱԼҲ㶪С
е㲻ԣô޵Ļÿ굽߼ݣҲûκ
һʹ˵ǣҺԴʶ˭ûƭ˭ʱʧȥҸо綼ˣ˵ÿһ仰ҶỳɣƭҡֻÿʱûϹɽֻɽ㣬ΪãɽԲġ
ô˵ҺӰǲȫɣ޿϶ʯˣÿ˼ݣĿǹӼʬСǲɽҲֻܶΪëÿܹȻأ
ⲻѧһ⣬ǵû˵ʵһıⲻɱӣҪĳҪ


1132 ѪŮʬ
˵ߵĶĶҲôװ֮ǰЯ޼꣬ûκ쳣ƫƫǣͷƺǳΪù˵ĴʣƵģߵĶĶͻᷢ֡үҪô£ֱձȥˡ
Сʱ⣬˵ྱϹһ飬ҿǿġɫܾԶˣĳɮ鳣飬˷ж۵жҲ²⣬û£Ϊ黤Ӳѡʯ޿̣֣ɱǷйߡ
̧ͷڣȻŷ飬ɫܳ¾ɣǷ񿪹ҲҶ϶ֻй۲ܼΪķ𷨣ŰǻһδεΣѡˣһδǰʱû⴮
ķĶõģһʵ
ʱԵúܵ⣬ְķ˵ǰ󣬻ȥʱ˳·ȥɽ߼⴮顣˵ƴһλɮȥʱõģϷԴӴ⴮飬ûκֻ
ɮǲգգ֪ۡƴڼ䣬ֹȥܶɮȥʵ˵ʲǵһλȥȡɮˣڶ䣬λɮԾȥˡ
ƲƲ˵ô棬ӾͲˡ
εɫæ˵ǣǣҲûסŵ
Сγû̧ܣ˵Ƿ𷨻ǵܵģμûôţƣֵ캢ƨӶ
˵̲סˣ˵ǽһｵһղܵģûܵġ˴ܹ𣿡
Сסˣǰû˴ܹСתת󣬽Ʊôһ˭ܵģ˵ôһˣܿܿ˵ùҵĺˣļҵѲҵĹֻ󡭡棬СԽ˵Խף󶼳ˣΪëµأ
ϲǺǺЦĴ£Ͻˮҳ·˵ܻسرߣվʯ棬ϸ۲죬ܵͻȻѡ
ҺСˮأյ˵ĲλʯǰѰһʯģ֮伸û˿϶ʯײҲ˷ˮˮ©ʱ䣬ˮ϶ʣô峺ӦǾˮġǶȿǣҲ˵ĳڣҵˮͨһл롣
СˮҸС椿ǰһڵλιȥȻעˮڡøǴʧ̫Сˣֱֻ߲дĳȥС˵ĵطˮĿӣǱˮעˮ
λСѾ˷֣һذʯʯͷڳأذǽˮĸ۶ˡȻû˿ذ˷϶ָСһʯСæס
ʱһ洫ˮӿ£㲻һԵǿʯµ£ۿڿϾͱʯͷұˡСҧһҴӿγƳʯҰСûʲôＦڰжţȥ⵽Ķ֡
С˵֧ŲסˣʯȻص١һ˿ʯŻԭסӣžͻ˯ȥˡͬʱ͹ˮҲͣ˿
Ȼ䣬ҷˮɫˣһѪ졣үģ
ҺСѸγˮ棬ӰǼƲְǽӦϰͷˮȫ죬ʺĸѪҺһ˿ľѡͻȻһŮʬѪˮиƯˮϣһ˿ңĵƻҫ£Ұ׵ļ¡
ǲѩջϰ𣿡ӰϳŮʬĿ
˵ɣǱаɷҧôϸһ򣬲棬Ůϰ塣ǳ˵ķϣ۶ĸ˶ӡǳ̣ῴզ£ҵʬѵ˭
͵뵽ջԱʱҺϲֻһбҧһϰûˣֻǴϰ·ˣʵһԱϰ廻·аɷУϰ֮ززɽҲûӹһˡ
СĨ˰ϵѪˮԾʣղˮ¹࣬ʬôģ
˭һءǴһһ鶢ƯѪˮеʬһʱס벻͸ϰʬ壬ôԵ޹ʵĳˮеġ
Ȼǰţ;ˢˢϨ


1133 ʯĿ
ţ;ͻȻϨǸеһŨҵϢɢڰеزҽһŴͨˮС⵽ˡ֪µ֣ʯˡʲôƮҡĿֲУСըͯӼͿԷӺͿζˡ
ģǾһȺ׵С
ˣϡϲܽһ䣬һ˲˿໥֣ŵŮ˵С֣֪˭
Ҫ˵һ»ǲӰе̫ˣʵ֪ĲӰ档˭Ӱ
ǺͬʱˮͻȻһڽһͷסͨͨǵƴʬʬ̣ȻߵĿԲ󣬶ǰ߼Ҳ󣬵ҽУ군ˣƴë
ڲ£Ҳȥ˵ҪʯеûڴǳȥͶ
Ӱһ࣬ôˣ
ˮﲻסˮķ͹ཹðرҡӰһ䣬Ҳû˻شϲܵ˵£ȱסԼ˵֪Ӱʲôλˣ£Сֹ䣬һ椶˦ҵ֣϶档Ҳûϲ֣ܵûҲˡ
ҸϽȥӰһֻƣͷɴһүģֺСӰġϸ˵ʬ֣ӰҲʲôоġ
˿̴һﶼûҲǵĶΪ˷ֹ椶£סûڡѸٷֿסԷţԷϵȥڵģûС״ȫƾǸоڻ᲻ԷǿףҲ˵
һָбӲĶϣո棬ָûˣɶⰡôӲͻȻ֮һʯͷ
˲ͷ亹ˣӰֱʯ˰ɣ뷨ڽʱƷԷڶΪҿסѪģسˣȻ㲻һ˵Ļ
оϱӲʯϣȻֱ۽ҽס漴ֱ۽ӲĴһ£ͷûĶϡүģʯͷ֮ǰкòãûòģ赱ʱû̹ôر
ﾡţϵ亹Ȫӿһ»ʣⲻһ˱ǡ⵽ʲô⣬һʱ²ʯҾÿ϶ˣǳֻ˭
ţʯͷֱ۾ȻԽԽҪӼ⽴ˡʱǰ͵Ϩţ;ȫµһ¿סˮʯĪ֫״˿Ҳû嵽ɶǴˮʯϣչһ㽫Ҳסġ
øھ֮Уָе˼Ͽʯˣܹʯͷ仯죬һаġʯƾԹҲܽƷѹʯŪڹƣʯԼ
Ϊɶɱңǽʯ⣬ҧ⣬ҧƺüˣɲֱָʹķΡʹһѪĭȫʯϡ
ȫһ΢漴ָֻ򶨡ѪòһѵϢҪʹͨУԪ򲻿ڤ;ĵˡ
ǳģͷһִۣһʧӰ١ٿˮأѪɫδˣˮϳƯŮϰʬ⣬ҲûࡣˮΧҲӰﾪɲأ
ʯҲȻһͳЦèһ}һƤˢһ£ӱͻȻˮʯϣָֻֻǻĻУиɵʯ²ɵģ龰ˡ
ţ̧ʵڿǲţӦǺײŶԡΪƷλãһֱΪǰֿסȻƷƮﵽԺʱڿˣصһ̬Բ˼ƵʹȥԼظȻֱŤŽȦסǰŹֲֶпƼֱ˲
û̧ͷչ֫ʱǸˣΪĳֹаı仯Ŀɿڴ۳һʯͷ׳ڣĽɸѪ
̫ˣ
⸱׵գȻ˿־壬ĴԲ˼䷲ӵеò˳Ⱦ·һ㵭ĹԣøĵӿһĤݵĳ嶯
գŨܵĽëĺڵ˫Уһ˿Ц⡣һ˲䣬ҷһˣǰһеϵĹ٣ȫҶ٣


1134 صĸʬ
ڸǱʯƯԵ߻ʱطһ⣬˲ͻָ˼ѡⱧҲɱè׽ϳԵ˼湻ٽ̻
뵽ĸ֣ǲæǿȥ׵ĳ嶯̧ͷ򶴶˸Źȥɫıʯһ˸ԣʯ񶥲׹֮ǰѹʯĸˣηܾڶıʯϡʯ𲽰ѷѹεķʼ
ʯֻ˸ͣʼûκα仯ֲµʯԹεķסˣΪҪԹķ£ûа취ģֻٷһͷֵˡҧһͷѪʯ׶ߣ붴ֻвףѪĭǿ˸ıʯ
ղϿջе谵ɣѪˮϴϱʮʯ˸Уꡱһ죬Ϊģֱ׵ĶʯڣԱƿһӰͻȻ
˼׹䵽ʯͷϣ̽ѹƺһԵʮֵԹޡԴµʹȥ˵ѸʯظڡֱŰѲƷ˦ǰ档ӵʱ䣬ʯԭΣָžģ
Ҳɿ콵˸мһͿκ󣬱סˣԭһ߸ʬ·ѸƤɱʧȥˮ֣һȴûãܻɵģŭǰĵ㺮
ִƣ˫ĳ죬һļơҸеͦƣλԼɷѹʯֱ˼롣һ߸ɹͷӣôôһƨɰʯ̤ʵأϸϣҵ˴𰸡ظֱϣȫ̳ġ
аһû˵ϲܺСô¡
ֲ˰ͷ亹үģûϵʯ֪Ķֱۣ类ʬûˣһֱʶץʯ͹λȥͨһˮء
׺ҪϸͻȻһֻצӸס˼ͷˮﵴȫѪɫʲôµŮʬʬѹֻʯŮʬϳԹӰ죬Ѫˮ֮УԹӵķ
ָֻצӣֻ΢Ĳһ£ˮ³һɾ޴֪ɶǿʯˡүģϸʬһˮôڸаأ
ҧָˮ»ˮצ͵ؽҳȥܳңˮҸ޴ӽžȥˡΪǸˮ̶ǰ֮ģ֪˵һºˤʯϣûȫͷײɢʹ浹µˮסϳˢӿǺһϢϼݺεĸо
צʱǰ˸æҳˤƵžذ˦ʯϡʹ۾Ͳ˵ˣҰǺںˮȳһͨˡˤʱ£ˮӱϳû
֣ƺǸʯ죬ӾͿڷ϶м䣬кĳˮȫʯ¡˵Ķ߲һһ㣬Ǹ޵׶еͷʱ
ջϢצүˤͣѸˤʯڡҳۣžʹסһ͹ʯͷûȻҧָͿüѪѸаݡצӿû뵽û淢㶣һĻᡣаҲûף֮ǰԹ֮£аݾ͸ģ˿ڵ˽
ʲôƱ
˵аݾȻãצںڰиOO@@ƺڲҵ١ҾѺѹסԱѰҵһ͹ʯͷ˹ȥʯͷСպƨɣұʯ棬ȴ취ȥҴһ
Ǽʧ٣ҹҵ˳ڻǶصص㣬пܵǣĳطסˡ
Ϣ˼ӣצӲס߽ӽоҲ̫ȫվߴиȥûӦǸʯ϶պݵһ档
ʱȻһ⣬һۿиˣһֵ磬˫Ų濪ʯϡǸĶߣףһ߿ķӣղҾͿǶˮµࡣ
ڵƹⷴ£ڣҲǳԾʹޡתͷһŮʬſҽʯϣŮϰʬ壬ҴˮسˤһѸ£˿̻ҡҼæԴס͵עＦ
ȣ̴·һŮʬҲ£ߵǰŮʬվֱӣȻøǾ㵵ͣ½ŲŮʬ˫ϥһڵϣߵͷ
үģûɣһɣū޷һǻһģѵ⻹ֵȼҪڻģ˻ҪͷĤݣ


1135 
һĻʵںܹ죬Ҿͬʯūݣ֮䲻Ӧó޴𱰵ȼʵǰ鿴ȥţƣŮʬߵݣݡֻͷһӣʾ
ŮʬվӣһСܵŶǰȥˣܿûںڰСŮʬԶ̧ͷֵѰңҡЦһʯʬѹˣŮʬֱ֧ݵСƵģү㶨ֻһֻ־ˡ
ЦֵҲҷʵû˰ɣ
̽ҵʵ𣿾ˣһֻҲҺٺЦҺأھ˵ſ׼ʯ죬ȥǰ֮⡣վȺһչȥ⧲ڵأ۾ɳȥˡ
ǸģԵúһűգһȥ۾۾Ѿʯ죬޵Ԩˡ
ңôңҸһʯūǰ̤һ̧ԴȥԵһҪݣܸΥ˳ԣһֻš
鶪۾Ȼܿҷɽ߹ŵؾܡʯ·ϰˣȲ濪ܵʮѸ١ҵ׷ȱܱܺŤһʱ׷ϡ
˵ǰܱ߽С
Ҳͻ᣺˵ëĻүö첻ˡҪϽ˵ʲôطԹ԰ǷˣȻɶͷʬ
ںܰȫ棬ȱ嶯Ҵȥҡ
ͷɣܶУڵϳһʯͷϡ˵ſʹһҳûܵǰһԴ϶ȥûϵͦ飬ֻƵģ˫һǰ͵شܳߡǺžͶʯ졣
ڷ󣬸ղסţѸ׹ȥʧȥƽԱˤʯȽխֳʾʮȿȥ֪⽴ɲһʹûιȥⲿλӣ
ʹͷ֮ʣһں£ⲻ֪ûУԺһӰɶܣǾ˼һ󱯾硣
ȸǻʯȥＦܵӰ١ܱǰˣղɱҸû֮һҡ
ǸоʹڵϢ˰죬ǰߡȻ޹ʧ٣϶гڵģûֵ磬֮пڸǰҲֲˡ
ǰߵƣͻȻһ󼱴ٵشϢԴڶҼͣ½Ų˵ǲＦڵ̤壿
ҡһĽ洫ǵ࣡
ôˣ̧ͷʣڰֻ
ұڵڶϣҪҲʱҺ߹ˡ
ˡҧгһ䣬Ȼ߲ߣĶȥ˵ʯ͹ʯܹ־ܹʯһƬʯ͹Ȼ״򣬵ӰԮ͹ļʯλһ˫š
˵Ҳ֣ûӣҲûκ֮Ʒ˫ŶôֱͦͦĴšﲻɣĪʯʹаϵģ
ôģҰʡ
ҲղŴˮһֱţŸոѣоϰƵ˵
ѵǰ˹һ㣬ȻץסһֻšȻõаͻȻ׹䣬ֶֻ뿪ʯͷסȥˡ
һˤʯϣȻ󷢾Ҳƺܵͣ漴ȥ֮Ĵ˶ϣ㲻ǶڣҲǸҷ֮İΪ˱ڳû͵Ϯƫбӣڡ
ȥ֮ϰͣ£ΪǸҷ죬ԭб¡ҽһ࣬СӾȻ棬Ÿ˵ͨɽĳ·µˡҵֽãһξ󣬲Ǹб
ѻڲܳȥ֪֪ôصˮǶͣʡ
˵ʮףи·ͨˮءȰ㻹ǳȥɣǿ綪ȥֻǰ״Լ
ҿЦŮѻ棬Ǽǣǻ빲ֵܣҲҪһ顣߰ɣסԺҪˣʲôãǸƭ֡ӵĻǱʯסǱȵġ
㡭ǧҪʯһжڸĹ
СӻִԲūֻڰʯ̾˵㲻ŵĻȥ֮Ҹбµʾͻˡһ˵һ߿ʼ
Ĭˣô˲СӣӦзֱҲҪ˵ȻĴϢһĪ˲·ڣˮˣҽûӦ²ɼˣСӿڵİ㡣
סĴ̽̽иӣͨˮص·Ϣתȥǰǰ˼ףʲôû˼һ
֮ʣǰԶȻһ⣬漴ûˡ


1136 
⣬ͷͻ뵽ѩڱʱ龰үģҲɣүǻѩҲһٴɱ׳١
ҸϽͣ£ſڵϲҶҪǹҾ̰ԭ·أʯʯڡ͹ʯϾӸ£һ˿ϣôٶȣһǾͲ֪ˡ
ںڰſӣǰʼûٳ֣Ҹо۾Ƶġǻͷһۣû򡣺ߺڰ˸һ⣬̫ɺˣȻ˸Ǻ·ղǰⲻ̫࣬ӲͷƤǰȥ
ءһǺͻȻǰ׶Զŵûɢ
Ƿĺǰңˢˢһ⣬ѸΧסȻֳĸоֱʮĽࡣݼڣðүҲһأ
棬һءôôŤ𡱿ɵ塱
Զˡǿ˷ѩ飬޲һͷײײҲ䲻ȫʬǻᱻϷֵġڰֻи۵ıҲȫΨһĹ
°Ѳóִ򿪣а׶೤ʱǺмӵ£һʱ̱ǵɧζѸӿôоŲѩأ˲Щûõģӵһ𣬰ۼֱϣǰȼ
ӭͷֱֻϹ͵ҿա໡һͨҽУоѪˮסϣ̹ɣƾǲҲɥʧ˹ӲͷƤǰ壬ϣɱһѪ·ЩҲǳسģƬ̾ͱҧУݲڣʹĸ亹ֱ
ۿΧɱѪ·˻룬ϾҪȺϷ֡С椺ȻۣϾʹˣǳԾصɴ飬һȻǱͷһҪôɣѾԾ𣬴ͷԽҧҵļֻڰȫ˦ոȥģ˺˲Ƥ⣡
غǰһ壬оһ߿ڣСһ仰û˵ϱ۾ˡҲվȣͷһͨգ׷ļֻĳȥͬʱѸһۣûŷġ
߿ڲγһ򵱹صľ档ҧסڣ̹˵һչȥ̹ϸǰߡмֻ©֮㣬ûҧҪ˿̱ˣҲ⼸ڡķɼʮֻҺȻ˸⣬ƺûѩͣѵǣ
ʧѪأ֧ܿ˫û֮ǰôţˡϱҧ˼ڣһҧϣʹֱһ£ַɳʱһȺ񽫸˵ڵأ漴۾ҲǱ۵
ڶڲ󣬼Ѿֻѩѹϣڵĺʵú޴Ӳ졣ʶ˫סһʱֻ֡ؿں⵽ҧ˲ʱʹϮȫ
ư£ȫʬû¡Щյľָ궼ùˣ˱㣬ҲӦе³ⲻԹүǸ̫֪㣬˭һӶˣôüþˣǲ֪ôΣĳ塣ԵںӱվвʪЬģЬʪˣһˣԶûٴϡ
ֹ˰죬ҧס֮󣬶ˣҲû˺ҧһ񶼱ʯͷ˵ɣѵʯϸ˧ΣΪ檣ڱ֮£
뷨˵жҶĲǺ⣬ѸٴͷµǻѩʯĶͷǸպʱڻҼ˸ˡҾͲˣжԶԶ
Ҫѩҧϵ⣬ѱʹ⣬ľɺ˲ˣαؼŹⲻסͺɻ󲻽⣬Ϊëֻҧסҵˣôû£
Ϊ˺ʱ͵ǰһһֵӺչͷǵ࣬æ˵ܣѩ
ಢûеȣһЦ˵ⲻѩǶǣֲѩɽǡʬҧ֮ıɽʬ㲻˿Ϻ𣿡
ģͷͻȻСӲǺˡһعͷѹϵȷʵѩǼͷëǡһӲҲûʯͷʮֵĹ졣Ǹͷƫ󣬲ŻΪѩҧƤϣɫҺ壬ʬ
ֻеʹûѵȫľʹˣô£ڻûκ֢״Ƚ˵Ⱥצ֮Ӳ¼Ѫ⣬һʱѪ֮ǰ˿ڻûֹѪ˿̸һѪˣ
ҾȻצ֮˳ǼͷͦڵһѶڶסҲʧȥ򶨣ԵúܳԾ
㡭㡭ôˣ


1137 ͡
ǰôˣ֪ϲжզûңֲǣҪ˵ǰй̥ʬ֮ܽʬԼٶ̨֡ɽϴȥ֮֮ȫ˵ʧȥ˽ⶾܡ
ͻȻ뵽ɷ᲻ǶϵʬĿǣе˼ǵС椸ղ󱬷ǱҷɵǰʱҧϵļͷǺױ˦ܳ˼⣬ҲԵò߼˿ǸʱǸ⼸ͷһסʧȥκλ
뵽ҶŵЦһӥȻαӥۡΪʲôҪɱԼţôĻǵҪǣ
ȻЩסһѪ״̬ѹûҷһ˵ʲôӥǸëͷСӣδɡܶ಻ô򵥣ŲɱģɵģпջϰӯµĶ֡Ҳûǣֻ˵ҪʯڵþҪ̮ǲģ
үģǵһαôӣδɡ˿ڻðѪûī߬ȭͷ˹׼˵Ѿף㻹бҪͷν޺ãǸԡʵǸūÿʱ򣬶ʯͼƷ֪к˶޹
ҡҡͷˣûūֻͣҸûʸھͣղûӯʬͷʯ֮⣬λǳߣ뺦˭ͺ˭ʯ¹ȥ磬㶼һҶͰɣ
ұ䲻ͻϮ⻰ְסͷ˵ûŮϰʬ壬ȷʵͷĤݣֹݵĹǺܸߵģͨūݣԲִ
Ǹ߼ūļһЩǺöȻôڶǶڳͨ裬ֶײе˽ôЦ
ҡҡͷ˵ǵõ޵ľˣƽأ⵽ڵļʣӵȨһҪɱҡȻƲҲ˻ʯʧȥá
еˣ鱻ϴԣԼūʵڱǮ͵ġкܶɵ㣬ʳҲ˵ʧѪԽԽأͣһ֣Լ͵ˡ
¹¶һЦ˵ԭģǲᶯʯǷᡭ˵ͻȻǰһײϡνձ󣬸ǽʣ֮һҲ㹻СӳԲ˶ߡ
ʱ౻ײڵأӦﵽϣȾѪȭͷϴ¡
ҵ͹飬ȭͷͬʱ͵һ˦ɵһߡ߲Ǻܿøײʯϡ
ܣʱʵײĲܶһž죬ղˣ¸㲻ҷСһʱѾرֵ磬ܵӰ٣һˡ
ΨһģǶȺĴϢǽ˶ͦļͷͷ붴гĿ϶ƾǽýݵĶܽӦòѴ֮ƱͷͦͬסˣҲŶȥ
ʹ޲˯ҹҵҵϲǣں͵ûһ˯ţǿ϶ȡ˸Сиͷ۵£˿ڱ뾡ֹѪôȥ¼ֲ˶á
òҧߵڣոȥģ澹ȻͬĲҸȥĶ
ڶʯϣһϮŴԣȫоǳ䡣±ˮ͸ʧѪ࣬ڲ½˿ͣסŲȻ̧ˣǶֶԵúܳһѣΣʯڵϡ
ʵ߲ˣǷͷ˱ɢ˼ܣûˡ˫ֻӣݸײϸ˿ðѪΣӱ˸оͷκģ޻ϡҪ޻ͺˣôе㱣ůԣƨɵ¾ñ쳣ƤҪһ㡣
ҸоɵЦﻹһ˿ѣʱǲǸԣǹٶΰһڽڱɽ֮УǲܸСһΪڶԺڰ޳
ԽԽ䣬ʶԽԽǰ˻þҿӰʵղŵԶƨĵ
Ժ֮䣬ǰ⣬񿴵ڡ໹һȺëǣǰһڣʲô֪ˡ


1138 ൽʲô
˲֪֪еůˣҶ˵ԾԺģ˭Ҳ˵ʲôһܹȷһšˣ֪ɶ
ʵʮֵƣ˯һǱʶܾѡǲ֪ĸȱµĻ쵰Ϻһ̣ͨ˵˵Ҫٻ˰ɣ˫ۣһϤҲС
ˣˣӰǳ
Ҷ˵ˣСأЬĲ˵ѪôܹأСѴүҵأ
ѹͺãӷ𣡡ɿЦ
ϲܺ涢ңһԲǷĵЦݡףôҲڣʵһ飬װ˭ǲǶūڵѹҹټǵУ
ȫѺ󣬲֪Ҳ´ˣڲǻˣҾȻģȻҾûΪʧѪƨҲᱻȺڣʼճҡڲ̬ȣʵǸˣֻŮʬߵݵ龰װ뷨顣
Ӱ뱧ú󱳿ʯϡڿǸʮƽ׵Ķߣʯϣǽǰиʯɵױ̨ǶͭǰӦǸŮ˵Ұɣ죬ɵ˵һ顣
ŮϰӯȷһֻаɷѩɽϡаɷʲôγɵģЩѩɽǡһֱһ࣬ʬйɺԼȻ󱻶ǳԵǾγаɷ
ɽ̽յˣкܴʱԹΪūаɷ䣬ȻټԹߣˡ򸾾סҿջԹ֣Զѩɽڳ˵ǱʯϣΪūÿ궼ͬŮ˹׼ŮˣԹаǵǣɽ
֮ǰӯ˵ˣÿ궼ͬŮסȴ˵һֱӹǸԡǿʼҾͻǺˡ
ɱӵ֣ڣӯҳϣȻ֪ŮϰҲūʩô̵ֶΣİɱ¥ϣøһʱšʱʬݶʱӯڣû˿ѪҲиɻɱ˻·ٵµĳڰ̨ڣһ˺
Ӱ˵ǵŷɣ͵֮ߣ͵ҽԺ͸ӯһŷôԵ޹ʵĻصǿͷأʵʱ͸ûӯˡ
ԽԽѣº󣬶ɵ㷴ֺͿˡҳһﲻʣô֪ôģӯɱʱֳۿ𣿻ӯʬΪʲôߵݣ
䶼һ㶣֪ʬߵһҡҡͷ˵ҵܣ벻Ҫʡ֮˵һжʵûаԡ
Ƶ˵漰Լʱʲô˵ܵƣҪǿǣúʡ
ϿóＦܵĺ棬СӾ˴һֶظӵĶָơԵò̫壬Ƽ˿һ֮Ҷҵʲôطȥˡ
ϲü˵ȻܣǾͱˣϢһǾ뿪ط
ǺܶɵŪǲİǶĶ棬үҿǱҧĸɸƵģСӲѻ˵Ǿܰݵġ
ҶڼʵӰаٻ㻹ǵɵģ
˵ЩѾһ˵ˣұҪ׿˵һ飬С£ֻи˵ʱԴӱΪū󣬸ӯǱΪ飬ͨһˡÿ굽֮󣬾ͻᵽȥѰҡƷÿζǰֽڴڨǵǼʱһ࣬õаɷаеġ
ȥϴ裬ͰӰݣڷֺȹ̨ʴڨΪƭĽõΪջǵӯ֮ɱŮˣ޻ڣڱߡϵҲӯĿƣסԺаסʹ͵͵ܻؿջӯֶԸ
ҼвУеаϳǲ֪˸ˡٶֵģûϵĸ֣ϲܵƳϼһҲǸɫǲԳˣ͵ʴףͽջգң÷ԱаɷΣ̤塣
ǺаɷһųԼѱԵҹֱɽһҪɵڡôڴ˿ĶأＦȻһֱڶջһƵĺֱǰȻӵӳȥ˿档
û뵽ǴѲûлؼңܵѩɽˡ


1139 ˵ת
ԽԼ˵ĸƵģԽǻɣǴ½Ϊһ˱֯ĻԺǣ˵һظ©ôһġڷ˷۾ֻ½˵
ʱĳ⳵˾ùӯܴôģԾǲǱģҲ͵ѩɽ¡ʱɽŸۿɽġȻβɽڻԹΧλѵա
˵Σպ󣬲ѩɽӦôظˡ˭֪ǼģǸɶ˻Ƶģ·ڶķѩҹǣȴӯ͵סƲ£ɱӯΪʱǶˡ
ˮҪڣʱһ£òȥͷ֣ӯʬ屻ŪˮأѪĽݣǷѹƵֻţ;ϨҪֱֹϣʱˮĲڴܡ
򲻹ߣæƸһ￪һţϲ˽˭û뵽ұʯסڻعͷңϷıʯƴ˺ԹΧ²ģžͱ֮¡
˵ֶβʵĻʯ񵽵ǲʯѪݺΪʲôֻᷢô¶ߵģǸ𰸣ܣ˵
һ䲻˵ǴˣΪںСأЦ㲻˵˵ʯʯʯ϶ڲѹʯĸ˸ʬǰԼϴģѹƼƼʯӦǵһʯѡϵūūУļߣɱӯʬߵݡ
ҪǣҲū֮䷢ڧȡ㣬㿴а׹ӰǵԹѹģܰǹķͷ㼫ֹɱӯ˵ٰ֣ǷŻȥ϶㣬վᱻɱġ
ұʯסҲѣǣܵͷǰ˺Թʬ֣ʯŭŽ㳶¶ߵġƲһУɣ
ұʯס£ϲҲ֪飬˵ϸķ󣬴ˢˢĶＦͶȥ޵Ŀ⡣
ժ۾סЦ˵ðɣӮˡ
Сۣǵ㻨ӣǻ²ҵ¸һ͵ʹɫСһ֣ץס˫ۣϲܴӺסĲӣӰץͷץͷæŤֱ۵ŤֱۣСƷĲ˿
˵òãԾɿЦ
Сҧгл˵ƨţ
̾˵µһ㶼ԣ˵ӮˣǱƵҴ˵ࡣ
棬ĵµĲˣ࣬ǲҪٱѻƭȡΣİɣǶˣֵд
ڵͷƺ˼ôѻȫţ˭ҲûڡƬ̧̣ͷ˵һ仰Ͱ׵ˡ˵ԶŲرߵһӵת꣬߻ѻ۱ľҵһòãôˣģӦ˵Ĳת氡Ｆ
Сһƺϣûתƨʲô˵֪СүʲôתӢεġ
û˵꣬ӿڵ˽ת
ĺȻЦ涼СӣЦǰϣ֦ҲСģҧ˵Ѿͷһǰ׹ǾתСүһӴˡ
һһӣ˵׹ǾҲġ
ϲüһ˵䣬ʲôʱûڣ˵Ҫó㹻֤֤ת
ڶСĴûһļ½˵˵λĹΪܻΪǰ޽ģյ͵ƣʹùģʯγɣž޴ϵ
ðɣ׵ˣǸΪĻ᳡ĵң˱ܻ֮ءͦǺ֪ģܾûˣȨ֮һ񾭵Цϡ
˵ǵĲɡǲ㼯εһҪ°ĭǹﰡ磬ɶʱɲˣ
˵ɲɽ֮ϵûСϹŲر߲֮սϢǸǿʳС𽥱ǿĵ̲Ǻܳ顣ǸеȲ䣬ܱ˲׳һ֣һҹ֮䣬ӱܡ
ʱӵ˿ɽϣΪ޽һұѣΪ˶İŮˣн踺عʮꡣ
үģôֶŮˣԽĹˣԭϮвУ


1140 ʯūħ
ڵĹԽԽףԽԽζˡΪյ͵ƣֱүİƣ
ǼӶڵڣõѲ鶼޹䱻ɱ֮Լ֮ޣÿ춼ج׿ķڵʱڶಿбΪŮǲ屻׿ķ°ߣ˵˵ӣʹ಻ѣһĶɽ𣬱ѩޣ׿ķ
ڿɽסѩһڷյ͵ƣûŵɫյ͵СʯūħơԹ¶Ƿеܿ౨ĳͷ֮أոҵ౨ɢջҰ֮µߵ¶жֲ𣬴ӡɽߡҰȵءǹȪӿɽ֮Ϊµӡ֮ެ֮ȡ
ʯūħм˵Ĺ»Թٻȥκ£ɡǸħһٻԶס㣬ʮаֱȥһ졣˵ƾ棬ǵȰ棬һнħеĹ»ԹгʯΪһѩҹɽӵǧж׿ķ
һҹܵΣɮ´Ǩڡ
ħƲܣʯɱҲ֮ߣڵǿ׷Ϯ£ǲֻħڶߣҲǽм̨ɽӴͱڣֵбһδεĽڼ䣬޽˼̨ڶʯūⷢ滹жߣʯūϳ
аѱʯūƣ粻׿ķȰοͱаˡʱƣ޷ԼҪ仯Ϊħ׿ķʯūϳҵһϵּǣֻҪиŮ˿ʯūữ䡣׿ķԥײʯϣԼѪʯūΪһ壬ӴΪʯū꣡
֮󣬷ְΪԼ˼ĥ֮ѡѳɱǵĹ¸жأÿֻأӵǰļ䣬ںηÿ궼ɽᡣ
˵ʲôᣬʵǸʯ档ʯūΪһ׿ķҲֻתһ۾ϳԼǰӡʯū޷ԼԹն֮ʣȴƲסˣˮ֮尾
ת֮󣬷׿ķѱԷѹҲģÿ껹밮ᡣֻǺԣӯ͵ǾȻڰʯūѹķ䣬ҪƼǼһֱڰ
Ҳʯūɷݣūмӡ౾˼ݶʯūԻҰͣһҪȡλãԶ֮ǡֻбɡʬūӯû˵ն˼ŻĤݡ
ܶɵ㶼ƽˣһǾ¿ŶȲߣúݡʲôǰӣʯūֱ꣬пյС˵Ϊɵתôκŵʱһζû
ŮӾױİ򶯣涼ˣҲ̧ͷ˼ӰڣиֳٿϲܺСһһ㿴ңҳ㣬ƺһµ١
˵Ǽٵİɣ涴ڵĶҶڣȷżˮгŮѪ󣬻ֻᷢҲ˵ġ׿ķײʯϣѪУǿ϶ˮвִѪҺŮ˵ģἤԡڼΰǣǸ߼ūҲֻһֿܣǰȷʵʯžԵ
뵽ǲɶ˼֣˵ڣȻһ˿ͬ顣
ϲʵʬʲôطиղ˵Ķô£
̧ͷŶ˵ҵʬǱ׿ķڼ̨ˣλѹĸˣĸʬҲڼ̨ǺūģΪƽѹ䣬Ů˽ߣԱʬԹ뷨ԿǸѭò꣬׿ķͻ˼䣡
ء
˿һǺ洫ȫȻɫˣ
ü˵Ǻͱʬ˶ģΪʲôܹ
Ӱ˵벻׷𣿡
ҡҡͷ˵׷ǵõʯūͬ⡣ҲͬڱʬˣƼ֮Ĺ룬ҪһϴģȻŻᱻϽǳѨ
С֮Աǵ˵϶Ϊʯ㲻ڳҵ࣬ǽǽɱġ
⻰Ȼŭݵú˵׿ķֻһˣԲϲϱˣ


1141 
СһŭڣֱϿ׿ķ֮İģ׿ķ壬Ҳ׿ķϲһˡССӻſҪ粵ʱסȺʯסġʥء̬Ѿ˺صĵز취ɡ
ҳ˳Ķң֮ǰʲôطСϻش
ϲܸҪűаҪڶϣֹ˵еطʯϵ֮⣬ûõġϷ󣬷׿ķ֪ǶרΪǰֿа޽ģǳ̣򲻵ʱǲú¡
Ƕһֲ֪ǲԴ𣿡ϲһ˿ɡ
Ҹʵҵû޽𣿡
ûлش𣬶ߵױ̨ǰҧԼָͭϵ£̼䣬ϳˮغʯ龰عͷ˵ױ̨סľͭǼӸþߡ޽ʱһص׿ķʯūںϣҵǰɱصͱԹ¡ָʯ£ص档
ѵû취ôӰʡ
Уյ͵ơֻͷָϲϵİ˵
ϲܴӰ͵ͳĵˣҵоˮ͸϶㲻ˡϲܻóȥƣȻֻоûȼ
Сһ˵ţ;򣬻͵Ƶ
ϲܵͷ˵ڻԴ͡
ȴָž˵ܳȥǲˣҲ룡
һ붯ݣȥֻһȺëѩΧˮشתаֻ֮࣬ð⣬һرģȺӵĴˮӹȻѸٴɢγһԲͣڶϷʯʯһҲƺɢԹȴͷϵĸʬѹסˡ
ϲܳԾ˵ʯùͶǺ壬ɸΪ͵аɷܴһǲ֮ʯǵסġ
ݵصͷûκ˱ˡ
ҷҪ´ӰסҼڱҪи˳ȥõ򡭡
Ӱָʯϵ˵Ҫţ;ôѵͲУ
߹Ƕסˣô˾Ȼ˶ﻹһġ֪ҡͷ˵ãʯͷ仯ڻ͡
ϲ͵Լ꣬ʵȻħƣô룬ɢԹ
ͷһݣǸ˵BUGү͵ƸʯһģôܰԸһʲô
ڲ˼˵ħʯūĻɱɢԹ׿ķҵǰڣǽϵķУĥնʯū֮ϵͬʱʧȥԸԹɻڡ
ԭ͵Ʊϴȥ˶Ըʯūһֻ̫СˣɱɢԹܽʯūݻ١
ǿ롭ָͭС
ǼæתͷʬȻήС֮һԴҲʯһŨصĺĴ˿˿Ʈɢں֮У͸ȫѪ죬ڽˮӳһƬͨ졣
Ⱥǰ˻ģԵ÷ǳƺڵȴĴ͸һ龰֮죬δ
Ҫ塭
ڸ˵ѪĹͻȻ·ɣͬһܼͬھս˲嵽һͷͷëͷഥһ˲䣬ʧӰ֮Ǻ죬ܷĶķǳһȫͷɫ
źȺǷ䣬һƤ˺ѿɫëƤ䣬һߴѪģ⣡
ոȥģҺϲܡСϵãǿջаɷʯ֡СͱҧȻСͭϵĹ컭棬ûųȥͲסţһ仰˵
״ϳ־ֵɫΪЩ䣬ǶԸʬĿήе־塣ֻеˣλ˵ķѾϱƽ⡣Ҳף׿ķͷϵ˭ҵģ
ϸһƣʯͷϵĻƷȷˣ˵Ȼǵġ
ܣڴ²⣬ŷж֮֮ǰиūҪҵƷ׿ķʱһ֮ʣ̽У
һǵ໹˭ӯʬǶǹ붼ģǶаڻƷ޴£ܽӽǻ˭˴˰ɣ
㿴ӰָŸʬĶ߿ڽе
һĿƹȥһӰУֻƵģ֫ſסıڣɫ򶨵Ķ·ͷͻһүĴүǹ


1142 ʯն
Ӱһ˲ڶʯڵĺӰ漴һͿ˭ڲʶ֮⣬ȫظõϢ٣ϺȻܵʲôĿģѵʯϻбɣ
ͭǼ豸ܿȴ֪ڶšһڰĻᣬûУǳȥ
ȻǶ׻Ʒ˭ҵģһϺꡣѰģΪëʯʯƼܱסԼĹϺ겻᲻ôһԭ
Ǽ¿ƵķչЩǺ͹֮󣬱ΪаɷȫڰϡѪܡĹݳ𺳡ʯڴһ̣չڲϵֱ۴Լ˫ҲγԴ̧𣬻ҵʱϢݡ
˵ʵ˵ѩӨʱҼŮ˿̱׿ķǰֻġ׿ķ޷ݣͨı׼ͨ۾ģ׿ķ
СžʱʧǷģͲˣϲŮɫϲܣȻΪǵڶοԱ΢еϢûֵúʧ̬
ڳԵԼǰޣˣۿݣ
ڶʹʱ۲ϺĶȻҲˣı顣һֶӣЩаɷӵվʱһﶼѹϺط³壬ֱ磬ﲻ֪ʲôһͷ­ֿһԺѪڿлյˮء
Ъ˹ĴһһеĴʯųȥ
ͬʱֱͣԼ۾ʯϺնˣ
ֻѪܵаɷ춯صŭ𣬸½ƵģͨͨˮأʯӵΧնʯͷ­ֳһ˿ЦԵúںסʯһոչֱֲۣϾڡ
ǲ飬ʯ϶б
аɷΧʯոǰʱϺִӶϾаγ϶һŷСԲĶΪմ˺Ѫһʱʲô⡣״ĳֶͷ­һֻǣ൱Ϥ
ɣɡָͭС
ϳⶫļǣ״һģһֱ˫̥һɻ󣬳ϵ֮⣬ϻһһͷ­ϣѵף
ʱڷܵˮظǰָŹŭ쵰ɱӣҸƴˣվҪԽЩаɷʯȻġ
ϺţЦԾʯڣ˲ʧӰǲ׹̨ڣʬʯͨϺǴӼ̨ġҵѹʯĻƷʯѶǺ͹нȴûϵܹ׾ٵɱѱ͵ߡ
ϣһ£ʯܾ֡Ҳȫֻһͷ­ҲˣϲŲһֻǡ
ϺʧʯȻ飬ʯм׷ɡոʯյаɷҲˣȫͷˮ¡ڱʯУһҽУ˵ſһˡոȥģ˰ɣô죿·Ķ
ϲѸٱţһʯժһֻţ;ȻѸٷС֮Աǵ˵Ҵ̨ӳȥΪʲôҪҳڣ˵⻰洫һ¡¡죬һʯӶ׹䣬ҵĳˮɽаɷҽСǲֻʴӳӳĴҴܡ
ӰӦ죬һǰ»أѶŷˡպùţֻаɷ嵽ֻһͽˡ˵ֻаɷһֻ㹻˺˺ҲŵĿɿڴ˵
ö붥̮ڵĶûʲôֻеһضɽҡѵƵ˾ĶǣһĶɤۡ
СͣղҪܳȥų̂ܵϿ¾ͱʯҳ⽴ϲܵȷģõ˵ȼ͵Ƶȼϡ
ʯ꣬ڵʬ类ҳˣԪûлָܽڤĹ꣬ĶֻԼȥˡϲܺţտʱɢӱаɷܵ˶⣬˵ʯײǶиƴҪѡ
ŵļһ˽СЩΧʮַײţҿְӣͻʯײ
ҼæָӰҳڣ


1143 ɻ
ӰڷһȾѣæܹŲʯСƿҲŹæҴӴоһڵϡʱҲûˣʯŲߣϷǳƽʲôڣӰûſڵϲסô
СȻＦƭǣжڣ
ϲܽţ;ڻ̣֬˵ڲܰÿÿŵȼ͵ߵǰͬʱϿӰվƬ̣Ϻ޶ϲü˵ǲǻҪﰡ
ʱűײˣʱʯͷķɣȫͷܡһȺѪܵӵ룬⼸ֻһ˹үģΪʲôǺôʱ䣬ҵٽ
ϲܶ͵ԾһǰЩ׺ݵѸٻˡʯˣ͵ƶǵʱϲ̽ͷʹ˵ذ͵ƴˡǴһɵۣôѾͷΪëֵ᷸ͼ
໡˻ٴ
ϲ͵鼸ֻţѪɣѹһƬ͵Ȼˣ⵱ȴܹ񫣬ϲܵıֱ赲˲ͷֻ汻ѹųϲƹһᣬִ򱬼ֻţ²ŰסʣĲϳˡ
ץʯϵţ;򣬵𣬰͵ݵ͵ϣС漴ôϡ͵һЩڶ⻹ݣûһҳȥģɽѵľ档
Ӱǽǣϲ󲽲ˣ»صʯԭλáҹҪȻʯˣԹֻٲܲ͵ɢҺһеɳأ
ϲѸٷӦҧһѪˮ͵ϻΪһƬѪڵϡꡱһ죬ѿһ߶ĿӡӰĴָϲܴߴСͷϽȥ
еʯףСǣСĴȥˣӰҲȥϲ̨̤ܵһ£͵ûʱ˹Ϊ˿Ҳʼҡξң׹ʯۿҪ̮ۣ͵壬ҪŽڡ
ϲ𵯡յסҽУΪǷܲʱֻ©֮ʯסϲŵõͷɳءһѪˮ˰ģֻӴһͷԽʧںڰ
ͬʱʯϵĻأʱڹرգֻոʯӲļӣѪƵȫһͷһģײʯ壬ҿ绹ᱻײ
ϲкҿߣ־ţ;򣬽ʯҫ硣ʯײǺܳǲɵۣҲǸȻܶĴСҶͨ˴ԿһƴĴƿʱʺѪͬҶڣ϶ֻ©֮µټȻ򶼲һ¡
ʱҵҲַ磬ϲҪа㼣ߣߵķ϶ɽ⡣СȴΪǻصѣ˵һûǸȥͶ
ҸӰ˵Ǳִˣ⹦˳ȥҸҶȥ˵䣬ȻҲһҶڣֳӰһٳǱܹ˫ϥ䣬ܶʮֹ졣
ŮʬСһ
ҲӯͷƤʱˡϲɫȴ򶨣ӭǾ˹ȥǲסСӲҪˣһǣϲ͵ƣ顱ؽҳϣ˵ſȥŽºͣҶһӰϲǿ϶ǵ顣
˾һȻǵ࣬ͷؾܡϲ׷ȥǶæǰϣ֪һҶ˳ԭǻͨġӽڶڣսȥͷһҽУ漴һֻаɷ˳ڵϿеһӡ
Ǻ͹ϱаɷײϣ͸ջεһסȻ˾ҧǲūϲܽŴӵܳĶ̽Դһǰ龰̸ǻӻ˻ȥ
Ҳٿֻ֣࣬ǡ´ҼӿŲǰҶȥһ˲䣬෢һҽкûϢҺػͷһۣԴаɷҧƬ϶͸ˡ
Ӧе³ɻôˣô뵽Լһаɷȫʬס


1144 ӳɽ
Ҷͨ˴ǻͨĶڣϲͷת˰춼תˡһʶĵطҵ˳·һҶǶֻͦĶǣǵʱұǰסĵطǻû˵汻ϵɷɱ
ͻȻʯסҵ£Ϊʲô˭ץƫƫôϲأӦòͨԭ򣬶ɷϺóǿźԴֻһֻǣȻȱһȱϡҪûʧһǣԲŶԸôȡ
ָôܣϲܵһȥ͵ưѶʬ򵹳ȥˡžҲͰֻǣȫˮضߣڳֻаɷ⣬ʲôûˡ
յʱɹķָһһܽһֱûκβڣǵҽǲǳ·ֻֻܽصˮµʯ
ԽϸоԽ䣬»Եģ¶ʮȡ˵ǿҪȥˣҾͷӳ㣬ڰСʱ
ھȻڱ棬Ŀǰϵ״ͷµĺڡſڶ洭Ȼ䣬ԡ£һΪ˵ĸоⷬϸ˿ڿѣѪӰ°
ͷӦ磬֮ǰǻܸϵϲ˵ڻߣЩаɷžһһһ϶ײƶӻϳѲ֮ǰĶǣᰲؼڶڣϳ᲻̮ݺ˵²ڶʱڣһܳ
Ǿãţ;ڻ˲̺֬һͱͲĥǹˡһֱȵڣڴ˶ϲ̵ȼ͵ƣֻаɷڶһǣ𵯡⼸ֻţڲҺ·СӵƲˣܽ׷
Ӳͷ֪ħƻ£Ȼûһͷߵġҷֻ̮һ·ǶԵлϣȥֻ·һҴʮֻϲܿ׷ʹȫڡ
ϱ࣬Ƿ񻹺úõģȥĵ˯һʰɽ͵ԭصģΪȻ˵Ǳϴȥչ鲻ģһպٳ쳣Ǳһ뵽ѩջֻǾɽ
·ʱǽȥߵ˹֪Ƿܿ⵽ˡɽɫѺڣҪӪҹޣһаͳʻǴٺͳº̴ųϵˡŮʵ絽ˣΪֻûźţ֪ǷɽϣǾʹĴ羰죬ڵȵˡ
С˳ǴһȫѪֱۣҰ˻ǱһЦݵġСָŮСүɽϲ㶪Сңүôûǣ
ҹƨֲ֪ɽûУⲻÿ춼Ĵ𣿡ûȥ
ºƲ˵쳤ǹŮ
סˣɴûμӹôҵսΰԼҲˮҲķ˵ˣĸǹŮ˰ɣ
С˱ӣɴ˵㶺ˣԼϹŮģ
ϲܡӰҲɺȻЦоĸŮͦɰЦϽϳҲɹŮ
صأ賿һ࣬סĵطֵһƬ﷢˹ѩջϰͷԱʧ٣Ե쳣ɭүǧþҵҡѩջʱ˷֪ӦѲˣܵɥ
¥ȥϲֳ͵ƴͷңʬ岻ܱߡդʯŶûд򿪵ļǾһ£аɷ£ƾ춼ֵθʽ߲Ҳ̶õʬ˭᲻ҪĽȥ
դϲܵ͵ƣȻƿʯŵһŻ棬ҧԱȼܻ⣬ڲҽлΪҽ
ӿջ¥ݼźڳҹɫ˭֪жаɷص¡ǲܷÿȥѰң˵аɷǺձһƾǼ˽˵ģҪϸڴ˵ĸ룬ѹʯλǰҲţϳǼиĵҸ֣ڳħ·ϲиŬţ


1145 ɶҵ
Ĺͣҹ˷ɻصھ֡ǻһ£ǻŷӡ͵ϣڵ²аںϻͷˣǿܻ
˴ٺͳº⣬۵ĸһңˣͷ¾˯һ˯ڶϲѣС椾ȻҲˣⲻѧÿΰԪľ֮Ҫ˯ָܻģôô죿
С椵ЦĺôõظѸٻָԪʵϻصɽʱѾˣϰߣҶ˯һ졣
⻰˵ģ˸棬ʵ̲סЦԭ˯ô硭
𡱵һ£ײǽˡ
صظ棬벻һ±Ǳġ֮ǰ¶Ĵְʲӹˡ
ҳԹ緹޽Ĵ졣˵ߵǼסҪⶫģײġ
ϲܵͷ˵Сʦ棬ѷɫ˲һΣһҪϵɷʦֱӸ׸ʵڡ
˵ϵɷһܹȫȡһʧܵļʣһɷҲ֮ɢǾǰ׷οҲǵĴ䣬Բðȥûյ£׵ĵص㣬ǰʹ̽ˡϵ㶫ѹûϡ
Ӱҡͷ˵ҵ֮ǰ׵ĵص㣬ȻֱŰ׻ȥʮɽ̳
԰仰ҵˣϺʵ̳˽⣬Ƕ٣ûҶ֪ĶࡣʮɽʧܺϺ׻Ҫҹħ飬ȥҵס
ת˵ҲҪȥףڰ׻ҹħҵµ
С֮Ա˵СӶƨǿ̳ģҵʲô
쵰ŮӲܲ˵໰𣿻ҲСӣѾʮˣҧгݡ
ʮզˣǸǰСƨСӻһģʮǷ⡣
ٿˣû˵ȵϲܸǰͬСƨ˵
Ҳ˵ǹŮɶˣС
º̿˵û㣬ÿζŹңֱһ蹷
ãսһִҸϲܡӰסЦһͼɹˣڶ˸Ժˡ
ҽѹû˴ݺݶڵˤ÷飬һǱ졣ϲܺӰԲĿƹ˼˵㲻Դҩ˰ɣ
˵һɲɣҵǺ
ݣ˵˵ɣˤģһֻܹģҪʮءС۰ոȥʮ۳ˣ
ӰЦлͦ飬һ˵һ䣬¡
١С˶һۣͬʱһԱ߱ͷ˭˭ˡǺǺЦ
ֽŸղŵĻģҲ޵ϺҲ֪̳ʲôطԭΪһŰ׻ܸ㶨ԼͽȥҪҹħ顣ӷһ󣬻淢µҲס
С֪һУԴҶ꣬ƾһɼӦý⣬Ϻз֣ܱҪײܴ̳šңڻ̳䡣
Сžİ𣬰һ㶵˵Ҳѧַ裬һˤ룬һӣ϶Դҩ˰ɣ
ΣѾͷСһУ˵Ϊëˮ
ԡƨҩ
С˵Ͻӿ˵ԣ϶ƨҩҷŹƨ
ҼСҪ죬һսֵð˲徲ҾҪˤСæҡ˵ҵүˤˣұ컹𣿡
У˵˵ղΪɶҪӣҿóղſ뵽ʲô
Сͷ˵͸ϽɽȥϺ꣬ҵ̳ʮɽһɶָûˡ
ϲܺһ˵ʦûҪǶ˭Ҳġεõ϶СĽɶҵĶ
˵ʵҪټɶҵҲǾԵģȥظԤȵõϢôС걨󣬿ǷܴϺѶϢ
Ǵȵ磬һ춼С椻˵Ǹɵǰƽˣظһмνμ칦磬ȶ˯ջ˰ɣ˼룬С椳֡


1146 ֵ
һüģӲǸողμ칦磬Ǳ˾ʹһ졣ҺӰæզˣſǻ˵ظôְйصģ˹󣬱һӲжΡ
ҵʱסˣգ˵һǶð
ʮ꣬ҵ졭Сܰ׳գȻ˵ʮꡣʹһ٣ı첻ˡ
û𣿡ϲʡ
СһƲ˵ԺҸǰ쵰һ춼Ҳ˵ǹҵġ
⻰ðɣСˣȻҲ椶ۼɫѺڣСܵ涴ſڣ󼪣ûһܹȰ侲㣬޾岻ˣ˵ǱΪ˵˵Ҳˡ
¶ǰɣǾһֱȥҲ˯žʮСӲ̵ĳˣһűȿϻҪࡣ
첻ԽԽˣôʲô˼ҵ˵
ֵܣӺòã滹ءⲻڰ참˲ϳ𣿡޾ûˡ
ѽ̫໹참ģҲġ
úúã֪ΪʲôǾʹ촰˵ɡ޾ϽͶҽ˵СҪְǵظǧĹأһӲСʵҲȥүˣû׼֪СƢһãԲҼǾҰɣʵû취
ǻ֪ܰæԲӲġҲˣתƻʣõʯϵһ֪˰ɣ̳йأҪҵ䣬֪֪Ķ
Сҡҡͷ˵֪˵İ참ڲ٣ҲڷͷѰңһἰʱ֪ͨġ˵С椣̾˵Űɣʵô࣬ʲôϾܰǺܶæҸͷкˣ޷ʱɵġ
Сһ˵ôĹͣһĻûУָһ񡣾Ȼȥ꣬ôСҲҪȥûи
޾ЦӣˣҪҴк϶ϺܡڽңˣϵС˵ʧˡ
صС椸˵õǼȷ޵ͷ­ϵǿڴ֮ϡףΪɶܿʯΪסȡߴõظΪ𶯣γҲûˣ˵ʯҲɱģйӦǹ
С˵üǸ쵰˾ȥɻˣĺ÷Һˡ
ҷ˵ã˭֮ǰһ
û˵͡顱һ۱һȭÿҲ֪èˡ
صظ֮ǰѷ䳡ϣʹʹһһݡôƣϾȻˣεں׿ķֻû۾һۣ˵׿ķվ֮Уҡ
Ҫǻε׼ѡŮϢվǶֻƵĿ㣬ܲſڽеʲô˼л˵͸Ͻ˵װŪŲŴүǻɢ
Žʬ޷ӦĬĬתͷߡ׿ķȴݺݵһۣԹޣһ˲䣬˼ƤͻȻʧҲͻȻôˡ
۾ʹѵԴƾûȥءƣǺ֮Σο϶ҲǵãΪëˣȻȻѹĸоҲ˯ˡ
¹ͦãǾͳȥްɣ·߳ȥʱֻ賿ʮ֣ɿЦҡҡͷҽզˣһͿôξҲ˯أ
䳡طɢоܿȻƺվ˸ˣҹ˭ҲһֹΣ˯ųİɣ
˭һ߽һǰߡ
վڵһҲڡߵǰֱң¹ϣһͷڷٲ㴹ɫ⡣ŶǸŮģôͷֻаɣӰͳºͷûôﵽ¡
𣿡վŲʡ
Ů䣬תת¹׻ҰһƬֻ촽ǺģԵر졣棬ƺһСʦáеֲҾòԾˣҪڽʣԴȻӾϵڵϣµµԶߣֻһͷʬվǶȻ


1147 جʵͬ
ֲ¶ˣǴûôֲһ촽Ѫ椶ͻȻԴأǼֱǸجΣ
ԣһجΣ͵ؾ;ˣղһֱûѹȫ亹˿ڶʹˡͷϲ˰ѺʮַꡣΪ̨ɽǴξһ£˿ڣϣүĺʹ
ȷˣߵǰѵأһƬʰҹɫҲԳЦЦǻûƣȫָںȶҲΡе̫̬ˣ䳡ϵķ龰رʵУҵȥʲôйȻã͵ȥˡ
ųϲܡСӰʹ̳ţǼӱ˴Ӱܿ˭
߹զˣСʡ
Ӱ˵˸جΣоֵֹģԳߡ
ϲ˻˵ǲǶجˣ
ʱų䣬˵磬ҸղجˣεиŮ䳡Դˣÿ£
Ҷʱȫ˲㼦Ƥôجһģ漴ӰС˵εСϳһСʦãΨٸجݲһ˵ε׻ȼգܲǺܿ£ľˣһķң˯žߡ
ϲܸҼͬʱ˵ȥ䳡
첽䳡¹£һӰ㴣Ƕ߲ԶпźںĶǵʱһɤۣ֪ģ
ɣ壬㡭Се״Ρ
Ҵӿڴţ˲紵𣬸оرˡӰҷӦ죬óֵֻͲһ֮£ͬʱģĸһģһһŮ˵ʬվǰߣûͷ­ӰͣƹƵԱߵ£㿴ϵһԴ˫۱ͻǳʺ죬ⰵҹԵޱȿֲ
СһڵϣͲ˵ǽ塣ܣΪʲô˵ˡ
ŵüϲߣסֱۡǼһۣ³ݣʵҲʵĴˡھȻڷؽģ֮ǰķͷˮ֣һû٣ھִ˭ҰͻȻ뵽һˣʱӰϲܺʹٶɫӸһµǹĹ
ϳڹھֽšǼ໥ʹɫһĬŴ䣬ͷĴѰյھִԺ̵أһ˿ӰڣǼ˵Ĵ䣬һӦġ
ҼܳھΧԺǽһȦҲûκοǻص䳡ȰСѹʬɡʦôСһ鳤ģͬãСޣôȰȰסȥ棬ܻĸ˵治ڷ䡣
үģԽԽ죬гºأôûجӰܵķ俴˿ܿ˵椶ҲڡˣСͣסæټڴϡ
ʮУֻ˰˸еӣŮͳͳڹ˲ϸʬҷֳɼȥھѰңСȥ涴ǰڰæҸӰӺųȥ̽ڤѻꡣʱܸӣΨֻῴͳº̵ĻǣûϵڤտҲһëûУĽ壬ǾȻҲˡ
ҺӰɽҰѰʱӵС绰˵ǼҵˣնˡŮӣа棬гº̣ŮȫľȻվڴʧǣǱǡ
һС֪ݵķ涴ʯҵǵģǸطǰ׻̳ϷΪʯпӿݣֹڷ϶ڣǸղŴ߹һ鶼ûҵϹǱͦ飬ܿ
Ƕ⼸ŮʧǵҲô£˵аɣϺܸɾۿϹǵĹۺܶģῴҪ˵ûаģ˭óοķǳ棬ԴϿʮֵƽӦǱһжϵġ촽ô죬ӵĲϳС֪ӲĨôصĿں졣
˵Ҫɱˣαô£ֱһ͵ΪʲôɱһŪɵأȻ֮ǰεں׿ķѵθûϵǸɵģԶڼǧ֮⣬ǵĻ׷
˿̿ϲҿǸһۣ͵յ͵ƣ
û˵Լͬܳȥ湩ҲͬǸаլķǲŰ͵Ʋġһ·ӡѹסܹϵаѹסºΣһǲ֪ģǼˡ
ϲܶڵϣ쳤ֱϱɫã͵Ʊ͵ˣ


1148 ڹ
͵Ʊ͵ߣֻŷӡӡ֤˸ղŵ뷨һж͵ƴֻ˵ڻУܹ֪ܵھ͵ģӦûǹ
ǻصСȥ䳡ʬɽ²ɹľ¡ҺϲܰѴһнһ͵ʧٵ˵ˣŮаǹɵĺ¡Ӱü˵ǳ͵ģֺûҪͣҪôɱ⣬ҪôˣαظèèϷڿѰ̳ûйɣ
Ѿͷ˵Ҳ԰Ϻ͵ƻҪٽ׻ֲ̳ǲ֪ûҪ˷ʱ䡣²ǹɵģҴ󵨼ھֵеһ˷²͵ƣа֮а£͵ֻعа
ϲ˵ǾͰȥ࣬һǴӹ֣ھֵĵ顣ñСʱھַ̫£ǺȶھֵӸɵģ˵ݾߣŮȫ
ٺƣ˵ԼΪëβһӰû£˵ֻھֵӲŻµģôѳºǣȥˣĴ𰸺˵˵Ʒԭ򣬴ĲûѪ
ãٺͳºûʯйءڳļͬجΣֻдε׻档ºɵˣ˵ƸͬΡЩŮ֮УΪɶӰܹһ٣е㲻ײ͸ˡ
ЩܻˮʯģڽҪôŮѹ˵ǺȷˮɣϲһۣǶ֪ȷˮҾǴνѵˣСӸвУҵĵϸֲǲ֪ȥȥֻͨȥͣһƿƿεľ硣
ܽ˵»Ҹܽ
ӰЦЦʣϲа취ˣ
ϲͷʱ벻
༥ʲô
ãããøͷϺˡ
Ҳ˵ģ⻰Ҳ̫ɺˡǿ˵ǻǸøɶɶȥɣһ㲻ûܡ
صʱСǣôŮ⡣ϲܰѰķӽ̸飬ûҵаԴڱ·Ȼҵ⣬֢״һϳͼǹĹơ
׿ķˣβǼٵģںܾܿڹھָ
ֵ¶ˣóаһȥˮû椶۾գգģһʲôӦûУҲסզˣ
ϲǵ˵֮ǰƽĹƣǲصޣаֽš˵üƽⷽҲһ޷Ӧ
а⣬Ҳ˲ȥʲô۳ԽԽ椶֮У᲻һһΪͷŮʬĲ˵ǼڴһĪչôһֱڣûҵƽ취
С椴ӵظ˵º󣬾ûܱǼˣ˵ʯն׺ٱߣ׿ķĻǻʧ⡣ѾʯΪһ壬ͻĺܳףܻһ˵εģԹ͵ϵġĹҲûֽţҲ²Ҫҵ͵ǰǵˮǸӣ
һԴ˵ԣ϶ǹĹֽţˮܶǰЧûСʱҾ裬˷ʲôûУֻ˵ķңֻֽͨҡ
ϲܵͷǾ仰ҪݾߣǷմ˾ѣſ˽Ҫʲô
üΪʲôץһٺ˱ô죿
ӰԹ˵ˮ޷֤٣һҪץˣǱݾߣ϶ɱºˡУףǲϣò֤ݣἤŭӣǺܲ
˵²˳٣ȥСմܵС˵ٳֶͷŮʬеӳѴҸϲԼСʲô̶ֽ
С鲻Ҳڴڣ˵мӺӰҪ˱ʹ١ˣİȫСʦ˳ϣţѸӽա
ھʣˣڱһͰˮŷˮϲһ˶һ룬ڸƬ̣椶û˲ڹĹƸ֮ǰĲһˡ
СüᰡҲܲ´ġ
˾ʹϡϲ˴ѹĻᡣ
ҵͷķˮ˰죬ͻȻǰһ˵֪Ƕˣ


1149 
ϲܺСæ뵽ɶָˮ˵ڹֽţˮ϶ɾϻȻƻһº׵ģֻҪõͿĨۻˮǱһͨˮ㲻ˡۻҲܷ㣬Ĩһ£˷ġ
ҪҲѣϲܰﾭСƿ׾ƣšһֻȹ⣬ˮϴζˮȻϲãڳ˷Ӧҵʱһһʹر۾üð
ϲ׼óڰգһƮȫӡҽСĶ࣬˸Щ椶ѹƣǶܻı첻
̽ͷмѹ˵аŸոƽ⣬ΪܹץףҪۼ˭Ҫװմ֮˵С
촽ҶСʣ˵аһˣ
ҵͷǲа廹˵˳º֮⣬һҪУæһ˵˵Ҳޣ׿ߣܰѴ˾
ǸոƲҪ޳ᣬ䵲˻ȥʳº̣ǲε˰׻棬˵ûУʲôûεһֱûоոѵġϲܡС椺Ҷе죬ô᲻أһʱզˣº͵͵ﵽ淿䣬椶һŴĵ˯˯֪֮ʲô
ŮͬûΣȻֻҪھֵŮˣһаºֻǸ⣬ûʲô£ҹ淿ĳֻ
椶ԭе״̬װûѡҺϲźʹ˱аСȻ椶䡣
û£ǸСȥ꣬ǸǸʮɱ˿ʮɱŮ˵ҷǵ˶ɱΪ൱ţƣϲۺ񣬾֪ɱ֣ȴץΪ֮ǰץ˶׵ˣӵļҲ޹ʧ٣˭ٶһë
ɵظǰ裬º󣬾С椽˾л鰸ЦʵҾĻͦģģҵǰʱĸоͷɸһȥ̨ɽ˵ɽиԺһͽٰɮ£ٳֲŮο͡õ͵಻õժǮֶر̡Ҫ⼸ȫꡣ˵ҧгݣʹޡ
ȻְֻܴҪ죬ʲôҪ̨ɽ޳ϺС˵Ƕл޳ʦ棬ллôæ
С˵Ҫȥһ˰ɣ˼ԺҲŲ˼
ҿЦҪû£һһˣ͵Ƶ»ûüĿôȥ
ʵҲõģظʱ࣬˵еˣڴɽֻҪ͵Ƹа£ϲһ˾ܶԸС˵
ϺܴɽˣҾÿ϶̳йءɽһкԨԴԴͷǺ˵ġҶС˵˼㵽̨ɽȻһȥɽҹ
СЦŵͷУͷеӡ
ҲҪʣΪʲôôһһȥС˵ˣҲȥܶˣóִҪֻϲһ˺˵ܰϴæ˸㲻ûΪ׸
⣬Ǽֻϲܾ߱ʵ١СʵǼߣ˵º̡ˡӰ򲻴һ㷨ʱȷʵ׸ǰһȻ˲Σգܵ˵ȲϹֲһʯǰһնˣĿֲɼһߣ
϶ҲϺ꣬޾æСǹݣһıǮԸģСȥܹ¶档
ǺãҸɽȥ̨ɽϹһϡҾôС˵ˡ
ͷûΪʲôȥ̨ɽأСһЦ⡣
ҵûΪɶҪȥ̨ɽȦӣһȥɽô
ΪʲôҲʡ
СƲƲ죬ܱӵĸ˵޳ʦ񣬿϶зӶԸȥ̨ɽһ£ȥɽû˺֮ô
ǰ椶Ӻʹզû뵽أǺٺЦʵͲµˣⲻ˵ġ
С椡ޡһ˵µƨٸǰװǵӣһ𣿡


1150 ץסڹ
ţŴϵĻƷȻһƺаҪϵķεסˡϲܸʹɫæҸ椶ӻ֣ʾⶼҪԭ
ҸϲܷͷһſڣһǰȻŷһ죬ոȥģȻʯͷѳɼƬ׹ء˲ȫëըˣʯԹôţƣѻƷܱʯƬ
С椳Ծ˵ҵ͹׿ķڱն׵һѳһƻ˽͵ڶܡʱ㻹ǵðɣǸʱŻţףҿܻڻһġʱǺ͵ݷھֺ󣬱͵͵ƣаͱˣ
еͬʱ֣ҴҶͬһΣ˵׿ķľ͵ڣⲻʯԹҪ׿ķͲðˣʯǧϹһʯԹҪھ֣ӦòѰɣ
ƷʯƬ֮ʣϲ嵽ſڣ̤˫ֽһֺܹŹֵӡСϳˣǹġŮħͷȥɣΪĹڸ֣ýƷֻǵԸõģаЧ
֨ѽѽһ̶ڴ򿪣ʱӿһŨҵĺϲֻܲںУֻ׿ķڡϲܵӡʱͳЧںΧֳһȦ׹⣬һֻ޴İɫ⻷νס
׿ķǰһѸսţȻǴ·ͨԹŭתͷݺݶϲܡڻǸƵһ
ϲܻͷеͨڤ
͵ϽĿڤүģʱаɷһʯͷʯ̫ˣ⣬ڤû취ˣåˣåҪ㽲
Ҳô̼ʯɢԹԸǷǸ˺ôʯͷһԼءһܳȹʱŵ̻׳ۡҶо飬ץ˳ȥ˵ûˣǸϽۡ
Сʱеſ׷
ұſʱϲվ⣬ķſ򣬿Ӹղ۵ĹǺҹ˲ϸ˵ʲôСʾķһͨ񱼣䳡ϿһӰǰܡС椷ø˴δԾǰأһӰһؿϡ
ʹһˤ
һת̧ŲסĶӣһ̤˷춯صĲҽС
ˣôȳණСĵı顣
ҲҪڣСӰʹ٣˹ֵһգСеͲӣô㣿
һʦܣ˿Ҳϳˣûе֣ͲµڹɵģһҲ˹ھִԺ
СѺشڣС˵ʣСһһʮʵ˵ھͲӵĵÿɨࡣ²͵ʱԱ͵͵ˣں棬ϴɨ̲סó͵ƣҵƷϸƿ
˭֪溦ˣе׿ķһԹ꣬ʹţΪ˿ܡ˵ǲƣ֮ǰ׿ķôţѵǸô
иһ˵֪Ϊھָոؽãеû⡣ûǾͨġޡûеġͲ⺢ӣСƢŹ֣ʦϹϵܺãԴһֱھֶԹޡԹޣ͵ʱͱа׿ķ룬ǡ
Ͳɱ𣬵һɱıǽСʦáΪʲô˵ԭªټƢŹ֣ʦöϲȴϲ壬󰮶ܾĴԹޡ˿аǷҪɱھڵŮˡŮԻӣ⵽˻
جΣͲ˵զ£С椿׿ķʾһдεİ׻棬׿ķϵһʯԹ׻ĳϵڴٵʾܿ׻潫Ҫ£ڹھһѡ
ϲ˵ھʧȥ涴أѾа֮أסȥ绹˵ġΪ͵ƣ´˵ܾǰ׻档ǿ˭ƽⲻ˵ġ뿪ھ֣յ͵ƣ͵ղرȽϺá
飬͵̨ɽ޳ʦϺп϶зס
Сܵ涴ǰλ󣬻˵Ƕʱھ֣ȥμϾסﻹǮõμС⣬㹻άơ
һᣬֻͲôͷˡҲȫĴԹѾã粻յ͵ƣҲɱˡҪɱ˵ģ׿ķԼ͵ɽǣҲΡ
Сң˵£Ͳ֮ǰϵ֮Ͼƴڶʹ֮ԼС


1151 һнΪ
С֮ǰ˵ظҪǩģⶼǸ˼ӹĹء
ҸϲЩڻ̻̣СҲãʹμϴһʱ䣬Ҵ̨ɽȥҹϲܻϵˣûƳСžţӦ١ºμϡ
ӰҲµģ椶һ۾Ͷ˸ǵıƣЦôһˣҪ㵥ȥ̨ɽɢôҪͰѻ˵Ҿᵱݵġ
⻰˵亹ֱ˵Ϲƭɣ绹ǻᱻֵģӦĲ²⣬ҸСȥȼ١ˡ֮£ֻٸһѻӰһȥ̨ɽ˳ؼơܾûؼˣϰ赣ġ
үӷǰݹǾɽˣϲܺȥμϣҺӰֱг̺ܽţҲؼң˵صٴ߻ô죿
·ӰҧгʣǲѾͷϬĿ£ǸҲйôʲô¶˵˳Ӱܲ죬ǳʲôĿģ֮ҺСȥɢġеرƣǰ´ûԴ׵ģΪëܻʱʱĳԵɴأ
ֹСҲѵ֮Ѻۣǣúõģֻ֮ϣ׷졣
Ů˵İǺ롣
˷ɻ̫ԭȻתȥ̨ɽʱϵĺܽţ֮ǰǵɽ¡ɽ˵Ǽҳ㷹æԿڷɽˡֻǲ֪޳Ϻǲɽϣջٵûؽ
ǰʧƬɣѹûٽû⣬޳Ϻбײβûˣ͸ˡ
ʯͷϷʱֻһ͵ӷλʩõˣ
һæתͷֵ翴޳Ϻһɫɮۣվڼ֮⡣
߹ûУôͻȻ˵˵֪֪û˵
Ϻ΢΢һЦϵԵر飬ֻ˵λ¹ȻǲŶԡ
ӰվϺкʲʩʵʦԺôûؽǲǮǿԾ׵ġ
ҸϽס֣˵ɽ޽һٲðٶʮ򰡣ǼǮѵҪȫԺʲôʲôҺٺһЦʦޱߣԵ޽£ǲġʦ㣬ǡ
޳Ϻв˵꣬ӷ˵֪׿ķĹ¸춯أֻǻаԶֻܽءյ͵ƾϴԹΪĹޣ֮
Ϻлôţƣûڣʲô㵽ˣЩԳʲôӵĻյ޵ݣ
ҴӰóûƷʵʵ͵ƣ˵ǲղأʦˣڷѹɡ
Ϻ΢ЦҡͷҪ⣬ѹѡʯһλҸ粻ǹնףǻҪ
˿ûнɽ˼ǿ˵λ˶ⲻˣǸûǱ¡ʦָ·ɡ
Ϻж͵˵ƣҪϵԹĲ
ʦ㲻һӴɣǲס
һһӣһ̻һʱһ죬㹻Ϻ˵ͷߡ
ոȥģ㻰û˵Ｑ߰һæ׷ȥʣʦ˵׵㣬ôҵĻԹ
һнΪãΪתϺ˵žȻ˲Ʈ뵽֮⣬øΪۣٸӰʧڲãҹɫ֮С
˫ۣӰӶˣСѷɫôţҺǸղµƨ㣬ʲáܲܺú˵˵ͺ¿
Ըķŭҿûؽһβɡ
Ӱȴ˼ĿϺʧ򷢴һȥһѣû˵ˣͺ¿ǺǵġҹƻΪĹڹⲻæǴһʱըܡ
㲻ҪϹ룬Ҿ޳ʦһеҪĲģ˼л׿ķҴУҲµһĶӰ˵
ǲǴ￴ʺҺʡ
Ӱûˣ˵ܱܲô׺òãҴ͵ƶǻôҪΪá
⻰ǰһ˵ͺ¿ܲµȥҹҲΪҪĹͷֻ͵ƲܰƷҪô˵ͺ¿һƬˡ
Ӱ촽ֱš£Դʦ𾴵㣬Ҫһһͺ¿òã
űšʹĵطЦôǲǴҪð
ã᲻ǵ֮ˣ
⣬аˡιͺУȵȡ


1152 飬
ֻǼװȥ׷ϺУ޳ߵӰ治֪ͺ¿ĶֻƵģ˵ͳ˵ûӰûӰôˣͶ޵ĵطҲͺͺɽͷϣһճ˷棬ֻ¶ɽҰˡ
Ȼתûô䣬˸ĵطôպһҹ
Ӱ˵㲻˵Ҫаȸͷ
֪ҽ˰ţС椳ֺһɫҴҵģ˵ǰиаˣõϢȫˡܹ˸գڻǰ䣬˯ɣ
һߣûҹûҵܶĿģԲǱ˻СҪӵҲǣ¸ǼǾºҹɽҰأĵ°ҹնۣԺ˯ˡ
ѹʮˣ͵ƻڣ˿ҪǰͶ⸽ҹ͵͵ߣǿɾˡ
վҵһСϪϴ˰ȻóȴպŵͳˡСûҲɽӶɽܵ˲٣ΪŵǵԽ㡣ӰͲͬˣߵݣ㣬ﻹĬĬ߶ɶƺԸɡ
Ҫ˵ڷǰԸ鲻飬Ǹ̸Ļ⡣ЩŮ϶֮ɣͲԶֻΪԸߣɽһ̨һ̨׹ģԵøΪĳϣôүԻ顣
һ˵ɽΪɽϹȥˤ˵ĲϣǷ飿
ðɣǸûд𰸵⣬Ϊڸжǲͬġ飬ޡǿκˣҲǿҪ顣
ȿȣԶˡ
̨ɽ࣬ҷͻﲻ㣬Ŀ˼ͷǶԿɽλĸм֮ɡͨ£ʵڹˣӰݷ̨ϴ
ʱһ̫̫Źҳǣе䲻󣬵ҲʮϣĿʮࡣ뵽ͺڣлҴ˼ɽݰݷ𣬿ķ羰һʦǮϣûøɶġ
ţͻȻҾȺ̫̫м俴һϤףʱҾĿɿڴɣĿǮ̨ɽ
Ҫ˵ϴԭԼôϴԱ߿ɲǻмλͬ£СǿҳģѧУ֯ġǶûңΪڸǽʷȫĽζ˭ע̨Ķ
ʼ첻ͷְ˲١ȲվȺСУ衭
񣬱ôһһתͷҾƵģɴ顣
С֣ô˰죬ŲĿڡ
ҳŬŬ죺ӰԸģݷŷ硭
ûĸһƣˣƶ죬ʲô磿˵䣬ЦݣڽʣӰǸˣײţžҵĶϱ
⻰ˣ˼˵ô͵ϱ˻иӰɣ
һ˵ɶǵ͵İǣôã˵ؼҿ绰򡣻ҶϱãҴö绰ء
һ㶣԰Ӱ绰զ֪ʱӰӴ裬ǸȰ˱һ飬ĸŮҪסɰ˼ҵͬĽˣģզصɽˣȻҵôһƯŮѣһô¡
Ҵкߵһ졣ӰȥϹ۵˵СȥˣСӻ治£˵Ҵˮأɽϵ϶󰡡
ӰЦšһƿǣݸ˵СְʲôãûɫҶϰˣ˼Ҳûõ
費סͷţСӶϰֹߵģСûءԺҪǸ۸㣬͸ңǴСӲɡ
סˣôÿǵһ飬ͱҵд᣿ܲ˵ģô仰֪˵ٴˣ˼æӰɶʱ绰ˣô˵һ
ӰͦҲû򼸴Σ㲻ʱҾģ͸һ˸㡣
ڵһվһʣղŽʲô
Żˣ˵ӰղûְڷɣӰӵ˵ҸղŽˡ
̾ЦҿеʧķļƣץסӰ˵öϱˣ̨ɽԸǸϿ޵ġ
ԭΪ£˼ҷôҪС椽裬ǰβɡ
Ӱ޵Ļͺˣ裬²æĿһؼġ
˵ĿǸΰḶ́ȵ»Ҫӣ˼ҾͰĵȰɣҿʮûɶϣںͻȻ豳̽ƲȷҪСһ㣬ֳһĻ
ôôԾ͸һǴͨȥƣүģȻڷϿһڹ⣡


1153 Ȫ
ҵĻҵЩͬҵķεģҺܶӡ˷񡣶ҵķǳεģȫĹɡŷȻûз񣬵д˱ӵۣ˷ӡȥҲͦ档
ʵ˵ֶǧٹָ֣ûһͳһĸʽõҵķ˵ɲͬ϶Ҳһ˵ҵķˣƭǮľӶ࣬ЩòȻϺУǶüĿһɮģʵװƵƭӡŷ㼸ٵǮ
̫̫ʡԼãⷽȴܴ󷽣ǮϵԽ࣬ԼԽġⲻ֪ϵǮû䵽ȫƭӵĿڴƭӸĶ޷ǾһûõĻƲûʲôкƣҿСڲǰɥоơ
ûаʧȥǹԹܵǵİڲͣǿ϶ˣϵٻֵǮ
Ҳҧгݣ˵ֻСȥңԼ͵ģľȻˣȥǾͲǶӣӣ
ͳŷæ˵ӣ㲻Ƕ÷𣬿ΪŷðɣںȪ˰˰Ԫֵġ
ҵʱסʲô⻨˰˰ٿ飿ҿЦŸ˵֪ҶЩ⣬ʲôҪ٣һıֵǮ˵˿鶼ֵϵˣ
һ£Ȼ˵Щǲ׵ģڵķǸȪ˵Ƿ濪ģƿˮҪǧءһŷҪ˰٣Ҷ֣ǴϵСʱ򵽵ġ
Ӱ̧۳ң裺ס£ǵθǵİɣ
ͷСѾͷ˿ɺˣƤ𣬴һﶼͦϲġ
Цˣ裬ĸ첻𰡣ֻҪܵĶڶϵġǼٵģ滹вɾĶŲ£һҹǿȫᷢ⡣
ڼҳǣҾǸƨӣһлʼղж¡˵Ϲ˵ģûȪΧɽ˺ƾͻˡ
ңӰĻģѾͷરһѻ˵˼˶ҡǸЩͬ´кȥȪơ
ȪɽԱ߿һȪۣиˮأʯϵ˺Ȫ֡ĵĺУһ˸ˮһ˸Ǽƻɽ˺ˮйͨһȥȫǻ׵Դ
ҲҶ϶ǰƭ˵ѾˣӦòٳҡײƭҲ˵ǴŷʥˮĻƭǮֲʲôο϶ٱС椰չˣٹֶλսȷʵͷ۵ġ
ָŷֵĳ˵ӣû˵˰ɣ
ҸӰһۣ˵Ǹʦϱϴԣó֤˼ҾԲšĥôͺ¿ƭʱһѮ̫̫ò׻ǧһƿʥˮæȥ
Ҫ˵ͷǮ࣬ǧ鰡˰˿һʹġ˵ǮȫʧѧͯһôҪҲУǵķܸ֡
̫̫һƿʥˮȽӣɽฺ̫ɻûһƿˮȥʹѪҺѭӿ죬̫̫˲Ӧ߻һŮӦǶӺͶϱ̫̫ȫһ鴤סķۣ
ϱȺУˮرλʦϽˡ֪ͺ¿зۣ۴һ̫̫һͺ¿ȵ˵ϣʥˮȥΪϴصġ
ӱ̫̫ܹˣʦڿ°ĭʡ£Ⱦѹɡ
ұһͺ¿ҡͷװƵģֻ˵أϴǱ㵽֮ʱ˿̼Ƿ潵٣Ҳѱʥˮϴʱ죬ֻ֣֮ࡣ˵Ǽ°
ĹƨʥˮˣȻ˵ЩƨˡҴ̤߹ȥȺѾֿרΪ̫̫һͨ׾ͼǰߡ
תͷ̫̫С˵ϽҽȼȻתͷͺ¿Цͷһ˵𷨰ϴϻܰϴģԼȥͶףȥ
ͺ¿ɫ䣬һֻˮҨˮཹһȥȻ˵ʥˮ޶Ǻ֮Уλʩֻħ壬ʹƢ꣬ҪʥˮϴȻձѪ֮֡˵ų΢΢һЦȻâһҸоͷеΡ
ͺ¿ȻʩչаҲѺϽۣƴү˭


1154 ʥˮ
Ҹͺ¿ʱЩϴԵŮȻڶСָ̫̫ĶӺͶϱסңұ¡ոȥģѾֵ̫̫֢״Ǵֵ̼ĲӦʥˮҲ⡣Ǻܿصթһʣ󣬿϶Ǯġ
ҴǵƭҲסˮͺ¿Լˣû£ɽȥʼ죬϶Ҳ鲻κжʡйزŶϵģ̫̫ܰתΣΪܱץ
ͺ¿ղŸõӦһֽͷóˮˮһڤ;øС֮пһɷСϷֱ˲ѹȴװԺӳǮʣһƿʥˮǮ
ͺ¿΢΢һЦԵú⣺ֻǧĲգǷ涨µĹء
үʮ˴ڣΪıסˣɶҲ֪˵ʴϴ裬ҲţҴǮһǧ࣬˭УǮɣмŶֵʮ򣬾͵𣬻һƿʥˮɡ
ҴӰó͵ƣʱ̫̫ӻһλͺ¿ǻ쵰˵ţͻȻϵɴ飬첻ˡͺ¿ֱֱۣǹƵڹܹ͵ǧ֮ǰı
ͺ¿Ź˵һ֮ģкñ
Ҳͺ¿ƺ͵˻Ʒ³бضΣæȥͺ¿ѾӵѻƷҵˡԿóһеа׿ķ̾ͱǡҲͺ¿Ʋæֽ͵ƴˮڡ
ҲʧˣӲ֪һ̲զ죿
ʱͻ䣬ܲǰˮ˹ı仯ðһɺˮѸٳĴӣ˲ӵˮˡˮ²סķˮһ͵Ʊ˻ӿ澹һ߶೤ĺߡ
ͷ̫̫Ƕʱŵ໼УɢҲͺ¿æɴˮƿдʣаһɵЦͨ첲ס˴򣬽һԴԵˮϰ
Ӱʱܵǰ˵ôͿ͵ƽˣô죿
ҲܹסҾҪߣɵСӣĶŪ͵ƣˣܣ
ҳס˵ѾˣҲܲġӰһȥ˵ø͵ƻữΪã
ӰҵİҲĿǰɶˣ㲻˶⵽ˣԶԶվȺй
ͺ¿ǵаôܸ׿ķȣֱСţħǵû͵ϵԹЦͨˮأͬһ𷢷衣
զˣʥˮаߡȴ벻ͨڷص̨ɽϣôһأĪǴ˵еһˮȣ̧ˮȣûˮ𣿷ҲǺ£óƤа֡
͵ƣڽмҲʱˮ˻ԲǱ˻ɽ֮жõ߾ȫҪ͵̽ڡûչ׿ķҲұԹøոſҧס̵߿ڣʹһæͷ㿪ˡ
βŵū׿ķѿҲûôסͺ¿ˮһ󣬸ץƵһ˹ȥͬʱְס͵ơ׿ķϲˮأο˵а绢žžž󣬺߶ΪأˮƮĴ
һͺ¿͵ƶᵽϰȻŶбɽ³ȥһҲܲľɽ¡ҸӰʹɫ˼裬ȥ׷͵ơҲȥˣȥ֮Ҿͺˣɽ¼ǶֱģҪľţǻɽˤϡòɡ
˫ֲסץľ¸壬ûܵÿ죬ҲܸϡҿĻɽ϶Ĳء嵽ףŨ֣ܵȻ֮ͿˡҴѲӣĴĵģ˵ĴϢʲôûСɫĹ൱Ӱ
һ󶴣ϸӲݴһҵǵټҲˣǰ߹ȥɽײ©Σ涼Ƕбɽ£·Сɽ±Ե˻ģһûĸԲеοͻԽ
ǰ治Զиһ׶ʯͷ̵裬һ񡣲ȴʮֵȵʱ޺ֲʮࡣֱǸħƫƫȴǷͣĹоһľ
һи߿ڣͨµġڱǽӡʵˮۣ϶ոսȥóֵգһбµڽǶȵĹϵڵס棬ʲô
ֻнȥˣҧָаݣ߬˰ƣҪʱܵ


1155 صش
غڰĶѨб˼ӣֵ£µǸ߿ڡֵ̽գɭɭȻסһ·߹ʯҶϸģûа֮ĺۼôͺ¿϶ǴȥˣصĹ
ת룬ҪصôҲظĶĿҲ㵽ʲôطˡ
ʵҲҪԭҲᱻظڳҹţܹεӦǶķǾԲǷ񣬲֪ʲôааǴɷ﹩
Ƭ̺۶Σգ͵ŪȻᴳġӰ˸ۣʱ̽װϵҿҪҹϺһɽڣϴڿɽľڹɽװʱͬʱ׼̽豸
Щ豸޷ǾͷơͰȫҵ´ӰóЩͷƴãϵϰȫӹ̶ڶȻȥ½䡣ͷƽڰ˺αȽĳڡ
Ǹֱ׵ԲӻԲĶϿǾ˹ɵġֻӿݣʯײһҵڰ߷ǳĿ̽˳ɺ˵Ѫ
Ҳƣôô⻬ͺ¿ôģ¶ʮ׻ûʱȻе㲻᲻ᱻ;ˣѾˣ̽Ҳе㲻ġ
ǻ´Žʮңڿˡײȥвߣڵƹ·ƹ⣬øǸӵĺ档ֶǹŴ͹ݶϣк졢סڡơ̡ȶɫ峯ʱûлʼɣκ˲ʹ̨ɽֵطߣǺ£ÿ˴
ΪëߵײߣҿǸݶɶ˼ȲĴףڿˣȻǸݶ붴ȣһ˵Ĺ˴һĵġ
˫վݼϣֵ߱ĺܺãԲʺޡݼڲɰʯ档Ҷϸֵտˮ˵ͺ¿ոûߴ·
ݶĺʵܶҲûκη϶ͺ¿ĶȥˣڶһȦʵĵģҵĿϡǿԽҿģӦǴȥҰֵصŽֻͷȻһƬߣͷͷƵýǶ̽ȥ
һƬСȥѿĲλĶһĿȻԭΪǷģûзҲûз֮ཨִֻӣȻǿյʲôûˡ°о֣ͦҪ˵ɽһѷˣܸ¸ɣôɾëۼûУӦԴ޽ʼǿյġ
ȴҲǷǳأ˵ԲİɣôôԲ͹ģģҺģβ룬˲ëƵģǺëչš
ʲôطͺ¿϶ȥˣҸϽȥսپӰ浣ġ
ҪȥߣͻȻϵĺëЩط£ͻͺ¿ɣǰǿֵͳҿƬߣƹ۽ϸƿ
үģԭӱ˺
ôëСģԴˡǿӸͨûɶôĶ£ڷյشڣǾ;ԲͨˡѪѻƵģ̫ײЯ}ˣǽΪ
ƺ˯ҶᣬûʲôһֻûѡڿĿӴˣͷܹڵ龰һȫ⣬ȫ˺𡣵࣬ţżԵˮͷһԭ滹пռ䣬Ǵ㵽һصˡ
÷ᶯĻֻҪЩëӦ˳ҪջֵصʱȻڴһһӰΪܿӴСӽǣֽҿƬߣٿǱߣվһµŮˡ
Ůɫǿ£ԵرҰףǶӣǳɭϵİ£ڵװ۴䣬ϻһ廨ЬһͷڷٲɢڼͷϣһݹصϢ
˿ⲻǸģӦǸǡͨƣө֣Ҫ׽ô׽סǸոճεĽʬǣʱʱޣͨҲǱȽͷ۵ġȥ׽ʱˣôһֱţ׷ѹ˵ľԼԪ
ʵ³͵ӣûҪøһľ°ǿֵصװӰγľȻΧҿһƬߣ¶㹻ĿӡʱǸӿʼ˶߹վڸͷֱӣ


1156 Ůʬ
ҶԽʬʶеӦñҶö࣬ǲ·ģֻֻЩӣߣ߼ľ·ϥؽڿԴ䡣˵ɣǽʬ߼仯ħзʬʬǿߵġ
ǾȻµľô˹һʱ棬Ѿ֣ɣƭүңЩӱʱֻֻñֱǰ̽·ʬӰĶ֪ǾԲϹġ
һðСۣ˼ôϵô˵զô΢أүģֻɰɣ˵ﲻ֮󣬱ΪɣԳǧȥ磬ұ仯Σܰѽʬ֮صĸɸɾҪһֻɣۣͨ治ײ׽ǣοҪ㣡
Ǿվڽ£̧ͷңն·ԹҲͷƤ飬˵㿴ʲôֲ椶ȹ㿴ȹסҵͷҲһʱ벻Ըİ취ûŴףǴˣҲóȻЩëСڣǿ޶Ҳضȥ
ȥҲǺɣϻлʬһ˵ĵʬʬûɶǸȽϸ߼ˡʬУҲ·⣬̸ϣرƤʵУ˶ܷôͳԸʬ·ӲãŴסʯ׶īߵȶͱƷˡ
Ҫ㶨ֻʬһҵǵţûĵطΪ֮ö̥ķӣſ£һѻճɻҡ
뵽ͳ˺ȥ֮ǲסѸϵȥ㶨ҧҧ½䣬ľֻӶϲȥǿͷһȻץס˺ոȥ߬ķǳΣһ㶼ûӦ͵һҴƹȥ
Σңͦľüġ۵һһʯͷַײȥȴֻ΢΢ͷ¶ûС
ү̫ѧˣ㲻·ôҲаҪߣôͰ㷴Ӧľأ㵽ǲӰЩûõƨͻȻ󵴵Ĺͷ󱳲ײһϡŵһĲûϽǰȥ
֪ȥأϺ˳ǲ͵ĻҪ˵ͦӲظӹģģͷ˵Ϸָûؿ
佩Ӳعǣøָ۶ϣ֮󣬸ľһһ޷ӦͬʱǷһֻצסҵĲӣҶʱеһϢһеϢȫӿˣѸǺ֮ʣצ
üظһײѸصֶĲתͷӿҪЩʱæһǰȥνǰͷ˲Ϣ֮䣬šؿڡСطһ£ҾͲҲߡ
ǣ壬ʹһ죬ֻӽҸ£ͬʱͨۡڲʱʬԼǣԵеʱűǿ϶Ƕز˵ġû뵽ϵǣȻʱʱ֣Բ׽ͬʱľڿ֨ˣ£Ȼû鶯
ҳ齣ʱһצĹڱϣ۹ǿһоǲôһͶˡʹ亹æ֡ǵƲˣҸסľϾҲɴһûô죬ôóһӲͷУǻᱻ顣
үģûңϿ𣬸һϥǶıϡ˵ʱ٣ʱ죬¶ڰɵģľûϣͱϥײɣбϿշߡ
ûֹͣΪһֻҵȣצ˫Ѿͷϡ˳˵Թţ֪ҲûӦǳˣȴʹܲˡ
ડһʱľɵУѸڵϣ˲СǵʱͰɤֹۣͣˡ
һصݶ£ûңҲվǲˡһʱڷǳžҵɶ˸ϵĺ𣬿Ҳûŷġ
ȻҧгݵĶǣ˵Ҫ㣬Ҿӣ¿½䣬׼飬ڰͳƣӭצӣ΢һƫͱڡ
ʬϾǽʬû飬Ҳû뵽Ƶô׼Ѹײڶ֮д顣
ȫӲʯͷλԶΪġۡһ£ƤֻͱˣһѪûŽ
໡һĲҽڴڻصүģôӲʵŮӣΪëͦסһ£еôȫˡһ죬˸ϵĺȫչǰѹѹȫǱë


1157 
ǳøǻصɽѪѻʱΡ˵һ죬ȥһ֮Ūˣģ½үģѵҪҲɣ
©ƫҹ꣬Ǵʹ֮ʣһѾסҵֱۣ֮ҲܲˡʱݶǸˣͷڵһƬѹѹĺӳȥ֮䴩ҹƴһ£Ͽ˿ˡǲ⣬ѪԲǷֵġ
ﾡܻܺţɲңѸٰմ򿪣ȻһģƤֱԣʹǲѸֱɿˡҳϽèţʱĿ꣬һչᳯ׷ЩһֻֻСħƵģͷƤ˲ͷɵƨɺͷ
ʱȽо飬ǰһԾڵϣ˳ǰסſЩС˿գȥ׷ʱѾſڡǲ˵ǣڻٶ̫һʱͣ£һͷײżϣײιȥ
ţڵȣ⣬ѸٹšǶ죬󱳺ƨϻһС̫ˣҧ죬æһѹӵ£ش꼸Σ
ʣûģֻȥͬʱӼժ±һͨգȫıڵϡҴŻһֻڵ˶Ҳȥ֡ͷţùصĺܽЩСסײϣžһøϲסƤ
ʱŷ֣طСһ׿¶ţҲܿϵҶдĽ֣𹬡
ԭǹģһĵطƣԹ߶ĽǻʼҹǾã˭ΪһȺСר޽ʼҪ֪סĵطǵĹһߣ壿
˵ִ𣬵Ǹʲôõģʲôʱôɽ׵ģʱ򣬴⣬ֵԭ״ûܵ˿𻵣㹻֡ͺԭɽ޽ɣȻסġĪǣһ޵ǰã
Ʒ뷨ɽķˮԣֱõá©״ǿɲطǷظëɸƨ״ĵΣ֣꽨ͿԽˡĸҪԷһķˮڰѵѡ𣬸ǾͲ
˵ڵϣôɽˣͨǵ꣬ҿ˹ڸ̶Կɽ޽һаعӶ߿ĿķܿһߣĲĴˣ˷𡣶ӲķڣʾǱͷĵλնġ
дƣṹͬģ治ȴһʥšӦа֯ĺɽϴŷҡײƭȴڮٺͶԿ̡⵽Ǵʱаعڣаĵڲ١
ͷ󷽣жʮ׳һšסײŰ壬Ǹʱ׷ǹ˲ϰȣܡպñ֮ǰ죬ͷһƣűײˣӳſڡЩСҲӿɿ쳯׷
ҸϽȥƵţû뵽ֱ䣬һʯ˿˲ø亹ֱզ죿軹Ӱ裬·ֻһҧײȥ
һžͱײˡүģղźңоѹûţһͿˣô󾢶һͷײһʯϡꡱͷƱϣʱǰӷȥҺɫԼѸٹرգײûɳȥҲͬʱЩߣžһͷƤײľ
ڵϣú󱳽סţȻӰͳֵ硣Զ·ǳͣɪɪˮʪ·
ֵǰգĿɿڴȥֻصɽ˰ɣվ˰Ůʬɱȿɽ󣬶ʮʬվ˴󲿷ֿռ䡣͸϶ǽ£վˣҲȫɱһ
Уͺ¿һ˫ֽ߬͵ơҼæתһߵֿ֣һͨۡ͵ɢɫӫ⣬ס֡Ŷˣﱾ;ۼ˴Ůʬ׿ķյʬԹֱ绢ѡ


1158 ھˡ
׿ķھ˲ԹĿǰֻʯһа񣬻뿨ɽʱᲢۡɢԹŻĴʱҽڤӦܰ˹Ƥ
Ҫʱˡһ£űǸϹ۵ײײɵǰ棬һͷײһŮʬϡղײĲʯͷŮʬӲıʯͷʵ
⽿۵СŰһײˡײκûɽį}ΨһģԴȻʬ϶ڡЩСȫɽӳȥ
֪ǽ޷ԹأϹǾվſڣ˲̧ͷЩСĿϯһֻֻɱ𣬰રશڵϣеĶˤѳҲɿ׿ķ˸һæл㣬ǽŽڤɡ
Ҫ䣬һصıȻˤЩҲŷڵƹ֮УǧѸо£һ顣겻סµǾȻڶʱڽⶳҾһǽĳ󷨡
ȻǸк𹬣רģԲͨҿصаɵ󷨣Ƿǳֲġ
ȻϣڸĿУһγһΡϸ˵ˣͷнǣǸħһû⵽ɶΣգۼȫʧΪΪһ壬һɫˡ
Ϊ˾Ϊǳӷףͷвסܹ鱩Ͷ⡣Ŵſ֪ȴٵ󼸱

ⷢһ̶ЦҶʱս˿Ļҽڤ飬һⶫʯţƣҲ
ЦУ͵صҡҷĵϣ̽һֻСԹϣ׿ķҲͲСǾԶٿһʱֱòסˡ
˹ֽһȻεطڴϿγһֻ޴ĺ״͵Ƽͳȥ
ŷӦеЩСԭԽΪһֻ޴ĵ̣׿ķǿѹͷߡƱҪõ㣬׿ķ³һǰһ
͵ײڱϣһرӣҲײȥڿһٴͳ塣
ղűһԴֲҪײ͵ƣŵøǸϽ߱ʬѸٹſڡʱͷ׿ķֽһűٶȻ˵㣬ӽʱչҲǡôպðȥ
ꡱܱײһȴղѿδһΰסˡⲻסֻûĳûôԽԽƺҪӴˡ
ҿƲһⱻӣܻ±һֻֻ𡣾ֱɱ飬ĴҷɣǱ⵽ˡǸϽѶſڵϹƿ꣬ϹǵͬʱˤˣһԴµµԶߡ
Ǹոż淢Ȼ죬Ǳ飬ӡһûͷһӴײк󱳣ײɳȥүģӲŰײƣڵһȻײһ£ˤڵϣ
оȫˤɢˣ޴ʹһؿ˳ѣ˵ˣָ̧
ֵҲ֪ˤĶˣû˹ǰһڡҿɵڻƴǹ˲϶֣ȻܶһʱҲûΣաɵƳֳʤҵøϽ취ӳȥ
ײĲᣬͨ类ײĽϹѣɷĻ壬ǱסˣҪߣһʱڽʱһָоرϤѰ˼ţǲСˣ
ȻѾͷ˵װʲô
⻰Ͳһ˵ҲУֻ첡Ƶ˵ΪԸװҪװҲҸǰ£ĵط
ˣϻ١Сһţһ߷øؿ˳ͬʱײɵѪ͵Ρ
Һ³һӵϷ˫֣˵ôһҾʸˡ
Сһ˵Ϊʸ񵱹ǰƲϵԤ۶ϡ
棬Ԥۣظͦӡû˵ֱȥҲõҪͷ˵ͷҪѹϴҪϵĻ㲻治
𡱸ײϽʵʯڣãһ


1159 ֪½
ɥȻڵصһڣ벻ϵǻ˲ٻʬͺ׿ķԹõͷţЩʬɱʬһľơ˭֪Щͨĺ𣬾ȻħĻ׿ķһսĿǰͳս׿ķһ㶼ռ·磬һǿѹͷߵļơ
С椼ʱĸϵ˸Σһʲ֪ѾˣҲǡɽӰ衣СӰӣզ£ɽص׹
ʱ򣬾ڶ⿱죬ֻڶΧתʼղȥ
ʵҲ⵱ΣֲǾ¼Ϊʲôطгְ˵޷Ƕһѣν
ôţС椸˵ŴڵűײƣڹҲزϣΣС椿ú
Ȼһʱ㲻׿ķԵͦ׾ʱһ֮ƾͳֳˡ׿ķƾǲдԹ˲٣Ϊ˱ʬָƾţƵıȴʼղܽԷ塣Ƥʹʱƣ˳׿ķԹԽԽ΢ԵԽԽ͡
ۿ׿ķ϶ҵǸʱҲĴԪҽڤлŪ׿ķҵЩʬ˲ڣܻԭĻʬ״̬ʬ
ҳʱѹûʬҪţղŸϹƴʱóˡС˵ͷжҰڽ䣬С椸ѻʬǰ˵꣬ڴһ죬漴ȻƮҡ˸ĵ磬ͬʱȻϨ
ˣ׿ķ㲻ҲˣϽжGOGOGOС椴е
˹ǲһקģԵͦ硣Ϊؾ㲻Ǹô룬ǾԲ˵ġ
Ҽܽ͵ؾͲһƬӭ˹϶ǱʬС椼æŴܳƵһߡûվȽŸͲһɾ޴ķӿүģ
æһˣȻ˳ƹȥоͷײǽڲͣ¡ǸǽǣʱС椽еˣСĵ㣡
еʱҾͿʼˣȻһ䣬꣬۽ڤˣ׿ķҲߡɵ⣬ڶһŶԷֻһȸһѿܡ
׿ķȫϣС۸֮ǰһľޱʬػСǾɶȻܱɵơ˿ҲòĶȥסĴִֻնĺۿʱʱգ£ȥɱ׿ķ
Ǻϲǿ˵ҡ
֪ɵͻȻתͷһ붢ң׿ķ˸}˵̹⡣նۿһŨصĺڹ⡣ҿǾͷأһָ漸£мܲס
㲻졭׿ķò̫׼ĺ˵ø˶ⲻɶ˼˰ɣӦǲɣɱˡһҼҶҷ޿ɹңҸƺ
Ǻ治һãߵˣȻƺⲻ̫ɣŶҲԣʥľ̶ԶԶ󣬿϶ΪʥȺ
Ҹҡҡͷ˵NONONO˲ǡ
ŪʲôŪҽҪŪ㣡׿ķɴһ۾˷ŭȴҲǱһζ
ҪŪҰҪôŪֻ˵ۺ临ӣһ壬һŪ˸棬Ҷˡ
ȿȣ׿ķˣҵ˼˵˲ɱģǱʯͷġһǼҶףն׼Ĺ뱨Ӧҹҡ˵ӿɽǴңӦøлҲŶԡҿЦ˵
ͷ˼Ƭ̣ƺ˵ôΪŵ¡ʼնںǣնףǲŵѡ
ҲΪ˾ǣбңһǲ֪½һӣ
ڲˣеˣбǿ⡰֪½ɶ˼Ȼ򣬽˼Ӧǲ֪ɣֱ̫꣬ţˣҶͶ塣
׿ķ˰˵ˣΪǣŵúñҴǶ߻֮ǰ˳һǲ֪٣Ҳ²Ӧǹˡ㱨Ҫ˵ʣӦûΪѣһԸ˵òã
ⴿϹģôпȥڵĻǣҪҲղȫɵƶڤ￴ŻӵսǾͱ£һԸһ


1160 ʬ
ɵƣNɇN˵ôһѣó£׿ķͻȻѣ׿ķ˹ȥˡ㿪֪֮ƣ˺ϵͷɵ˰ڡ
׿ķ󼱣ȣ϶֮һ˲䣬Ͻ䣬ͬʱеƤʹ࣬ʹĹڵأöһ׿ķҧԿɵ໥ǣƣ˭ȳҶ֣¶Էûº֡
׿ķͷ飬Ϣ˵㲻ɱˡ
תתͣס˵ҶԸԺҲǲҾʹӦɱˡڲܣǾɵˣҲǺеĻᡣ
ȫӦ
һֳȥ⻹治ɵרԷߡѸ߳ڤ˿ա
лл׿ķ˫ֺʲԵ÷ǳϿҡ
Ҳȥһ֮˵Ҳ߳ȥˡ
ȥɵʶΣڤвֻʶȦӣҳȥҸҪʱһܶˣ֪׿ķñס
ҲɱЦһλᣬʲôطΪʲôҪڴֻҪ˵ʵҾͷȥ
ղųһƤʹ࣬ס֮󣬸㲻ҵɱˡһԴ˵Ҹ㣬ҪسŵҳȥǳԵƽУĸͻͻұġ
ģ˵Ҫ˵ʵ˵һԣ̰Ƥ
ͷ㿪ʼҽǧǰһ֧׽̷֧ӴɽǨ˵ǨԻʵ⵽˵ʱ͢ѹǧ棬̨ɽšʱѾܲʢˣΪɶҪǵһ˼룬ڵص޽õ赲֣ͬʱ÷ǵвء
ǸķȷʵǵʱЩ׽˱ͷһֹΪͬʱҲ赲ֵĵһŻаǧص׵Ĵûֹ
ȴͬɷƵһͨŻᳩͨĽһľҲΪյĵһءڶڵŮʬġʬǻʬԶȻʬܶ౶ڶ֮󣬻һǵʱס
ʬ赲𷨣ɨһߡڵһǸҴϹʬСʬרźЩСڵġһЩСëþ㹻ߴˡΣһ赲סڵڶЩŮʬʬ󡱣Ȱ£Ȼ˭ܽġ
ǰкŮ֧׽̵ĺɽ޽ʬŮο͡ĵˮ©Ҳ鲻ŭҹص׹ٳƭǮ
˿ҪˣҲܹΪɶǰΪҹǹ£ѷֱ˵ĿǾҪθˡټаԼ϶ݷġǱظ׷ʱһػǺֻҪ¶ڣظѷ
οǷһȪأƭӶȥظһܲĳ
ȫˡһ²Сզܶ߿۾ģ
˵߿ȫʬʬ۾ʱȫ˱ʬʬ£˷ƷղŸǻΪԼɷͨģ鶼Ϊ׿ķİæ÷Ϲӡ
Ҹɿ˵лĻشǧʷ࣬أΪ˴ҵҸ߰ɡ⿪ڣҾͿʼƤ
ʱɵʹģҽͬʱŭسŵ㲻ú
Ҳﲻͣ˵ʲôŵɵơ˵ɱֻҪҲ˵˭֪ҳˣͽ֪ɵƣ
⻹ͦͣʮһƬƮɢۣ˰ͷϺ飬ڴһżžû׿ķϢҲЩʬĶС椲ȫ˰ɣ⣬ʬȫ󣬶ڵķۣС椱𱻴ˡ
뵽æתҪүģǽǣΪǰŵġ˵һ죬ͷһ³Ա
ͷҪȥĶ
һ㶣Сƺԣʲôʱģ
С椿ɵԳЦղڤʱҾͻˡ


1161 ɽ
ԭղ׿ķڤ󣬾Ͷһ˿Ԫס˳ЩʬᡣСЩ⵽ˣŵæӻҵڡ׿ķº󣬾伣ûˣ˿ɱڤ
С˵Цͷͦģƭ˼
΢΢һ죬˵˭Ѿͷڤ￴һҼæתƻ˵˵ϻǼ˵ǲǶˣ
С椡šһ߹ȥڱʬҵһֵ򿪡һȫˣÿ˶ǹͷƽʱһֱðɮҡײƭе̫ˣ⵽ʬ֮ءզ˵ӦǾ仰ƶͷб
ǴӰҵҶҴİ飬ͳֽүģȻûٲ¼ʮֻǽһ롣֮ƣǺûˣһ棬Ȼҵƿȥ
Ҳһʮɫ㲵Ůˣ䲻ȣСʮ꣬ʮ࣬ɫӦûûͳȥЩŮ˼Һ󶼺£ΪҲǡԱ
ǸǱݣǵģ⿪Ӻ󣬽дȱҶҽѲٴǳȥЩŮԶƵӣþȺ󾡹Եúܼȴƴӣԭ˭Ҷһ¡
ߵͷдš񹬡񹬣ͷβ׽аôԼϲۣҲڸǲ˳ªһŽ߿ҵģʬѪʱͷƤˡ
ʮʬ壬˵ĵһ飬壬ӱʡЩӦǱժٵıߣ̫ˣֱ˷ָڸʱС椺Ȼеˣ㣡
һɷ˹Ͻǰһ塣ԭ˶ڵһ࣬С椾Ȼû˵ĴڣֱֲŲġһ˿գҪҽйС̲ס𣬿ܸղûеɣҷͷһˣѹڵϡ
һҲǸͷϴɮۡԭˡں˱һ٣רſʬġҵЩ޹Ůˣŭͷ𣬶򵨱Ҵϡֻһ¾ѪĽҽвֹȻðɣӾ͵ɱ֣ΪЩȥŮ˱ѩޣ
Ǻۣһʱ˳ޣ˶ˣһͻѪסĵɽ϶ȾѪҺ߶ģˣһƬѪ졣ͲˣԾƲסĵĺ⣬һһ
ˣˣС椴˼ӣҶţҧһ֣ң
С椰סģȸƽԹ϶ҳϡãԽеڣôص֡תͷֿЩŮʬͷȼŭ𣬾ôɱǱ
ͳһƿȪˮϴɾΧŴתһѡŮʬ⣬ͷǽһ߸ʬǵʱ졣һŽ߷ɣϡﻩһ죬ʬԴ֫ѣȻӶϾеһƤ
ɣʱƤ̽ӣںûȥǰһС椶סˡһɽͼھլһģһд֣ɽ
ͼͲʻɵģī򵥵ĹɣʧȥͲĿȻɽе֡ǿ˺ܾãʼտ
㿴ɽǲγһ֣Сü˵
͵򣬶ԣɽγɵһ֡ΪǸ׭ֲԻߣϸо£Ǹ֡͡
ɽͬʱе
еСС˵̳ص㣬ͲڴɽڡȻȥǶ
Сͬ۵㣺Ϻ̫ˣûŵͼǴӵõֵļϣҳֻ֪ڴɽɽӹǧҪҸطɽףһûȥմɽӵͼҾͷҵ
û뵽̨ɽײҵ̳ĵͼǷǳ˷ܣֽĸʬãûʲôȻԼıóһ滻·ȾѪ·һѻˡǰҴָֽƲɾͶʬϡ
ź󣬴ЩŮ˻صе͵ս˿׿ķԪľ췴ᣬûԲõŴһڴǰǰɾĵطϹǲڣյģһְĸо
ҽӳû⣬ǱŮˣߡбǣǶ̽澲ĵһ˶ûСС椲²⣬ղʬָˣаۣưЩˡ
ǸҪģǻؾ¼ڹ˵Щ£һɱһˡ椶ȥڶȺٽȥϴˣ߰ˣڰ˶ȥ
С뿪ҵӣȥꡣǼĻǣʬڣż󣬸ҷֻ˵ظ


1162 ˵ѵë
ˣЩŮԶ붴ڣɽȥþӪǡʱҪκˣҾǣ˵ڷ𷨱£ǵӳħߵġҶҸмҾþԲҹȥ
õɽɽӰһֱҰȫӰûֳʲôΪǶϰˡ躬ұס⣬ǣΨȱ˵ʲô˵ˣɽ˷ˡ豻ĲҳϽſɽ
תɽϣӰ绰˵ɽŮ˿ʵ㲻οҲܿɽˡ
Ÿң淢ʲô¡Ҳ£ֻ˵Ǽٺ˷ӣ˽ץ˲Ů˲ɽȥǼٺдΣЩŮӡ
һͼˣӣ°ΪʲôزصģӦþ֪ΪȻһҵаġ
ҸӰһۣɿЦ˵ҵҵðպ׽˵ñ֪Ǹ𣿵ͷúŪס˵裬۵ѧ׷棬²ⲻҴС̵˵һҹȥ¼ڹﰡ
ƲƲ죺Сѧ׷棬ˣ¡ôߵľôǰ׼Ҹɻ֪ġ
ɴˣԣ裬Ӱأ׸ʲôʱСഺȶڣҳҰ˼˵ôԣɵӶöӰզ밡
ͣͣ۲׷˺ôͲ۲ۣôҳԵ㶫ɣ裬ɽ϶˺óԵģóöڸһӹֱУʳˮҪˡ
ÿȥܻ󼦵ȹƷǰݷͷͬ𲻳Ի磬óˮǲûιȥϡ⣬ôӡӰЦŴóȳȾȾȼ
迴⸱ѿĳ಻סҡͷ뵽ɶüʣӣǲʲôң㶮а֪ɶʱѧ书ģ
Ҳգգۣʦͷأʲôûôסҵͷ߳ԱߺŪĶȥˣһʲô书ΪҶܰӰҲͬ⡣
ٸƶ졣һۣɽʱĶᵽɤۣṦˣôƽȥЩٺһ˵أҪǲ书ôǣ
ǰôһ´ҸӰţ۾գѽգģ˭֪զԲѡӰӦ죬ת˼˵ɽףôôˤȥġˣ϶ЩŮˣһְǴεİɣ˵󣬱ô±ˡ
ҼæͷﻹڳŶ˵ԶԣǷȺġ
棬˵©ˣղ˵ǴΣڱ˴ֵԲ飺ӣղ˵ʲô˵һ顣
ҸϽ˵ȫΣЩŮ˿ﷸ˼ҵҾʹæܻˡ
ӣСɶë۾ģ˵۽£˵㵽˵˵ʵһŭ
Ҳûˣ˵۽ǻëԼ治֪ѹִС˵Ǳһһ׼ҵëҲ˵ƣԺĵӰһ˼ҲﲻˣԼŰɡ
ҿ˵裬ЩҲܸ㡣ʦĺ˽˿ռģܲҪ̽˽ɣ
躮˵Щ¿Բ׷㵱ΪɶҪףڻϲӰҶܡЩұŪ㵽׶ʲôǲɱˣҪǲңҾʹȥ
Ӱ裡
һ֣Ȼͦģֻ˵öϱʲô˵ҪǲǷˡôά֪֪¸ԺҸ𣿡˵ᶼˣø﷢ᡣ
̾һֻȳƤ˵ðɣҪ֪࣬Ҿʵʵ˵˵֮ǰóӼٺǶķ
˵Ӱͳŷһ֮£ŵϱɫϽѷڵϡǷ𣿺ȪŷͱһгƤѪɫϣһʮаĶߡ
Ӱס裬ָŵϵƤ˵ЩٺһЩаĻڳƤȻаȾȥЩŮοܶ͡Ů˶סϻԹԵȥǣȻ󱻹ؽɽһÿͳȥˣÿģժɱ
󣬡һУؿʣ˵Ķģ
ҵͷŰɽо˵˳û˵ѻ˵ŹҵġֻС椺ԲᣬɫԶ֪
֮˫һ¾ҿӰţûȥڵˡ˵꣬һجƵģͷ󺹣ʣӣ㲻𣿡
£Ϊ˾ˣҲҪӲͷƤȥ˵ûлͷʱȥûκ·һ·ߵסͦظ˵ʵҲбҵĳɷ֣ʵʱţǲŪ˷򣬽ȥ
ͷöӣ㲻ġ˾͸ü壬ȥЩ޹ܺߡǸ˸ɱˣղ˵һҪԸħЩʬôԸ
裬Һòã˵ҵðС椳Ȼ˵Ĺ£Ǽ켸ҹҲ˵ˡҸϽ˵ͱˣЩ˵¡达סţʱ޳ϺͻȻǽΧˡ


1163 ֱ
ԭҾټϺеġ˵һжãЩƻȻξоûɶأ֮׿ķҽ֪ԺǷĻϾڸоܷ
ѾǲˣҸ˼˵޳ʦɮųĤݣϺסˡ
ϺаһߣЦ˵ϲʩħƣŮֻҪͶϣԺٲᱳѡһмǲýʩ˼䣬ƱԸ
ҺٺЦЦħ𹬣ʦ϶֪ɣ
Ϻеͷ˵аعѾãֻʬţ˭ý롣ֽ֮ħƴ̨ɽٱ˶߽عŮʩʬٹǧ꣬𹬻˿ơ
ŶˣϺȻûűͦԭҲн˵⡣Ҫ׿ķµ𹬣ԶˡҲӦǾŻ̿ɻɻ
ԼѶʱըϳϷԵĺϷϺ֮ǰϸ˵Ҳеģ֪ɽߣֱӴ͵ƽ롣ſھͻᱻٷԺ϶Ὣȼɱ
ԣȴж˿飬ٽ͵ƴعȻ׿ķʬ󡣶ǰ̼һֱ˯ѣ׿ķԼֻγɵڶʯʱ»ᷢ޴ֻ
Ҳ֪£þȻշ׻Ц󡣲ɱѹʬø׿ķһջ񣬾̳ĵͼ
ˣϿҵĹ¸ϺпͷΪǫѷİסģ˭֪ȻݵİѸͷˡͺ¿֪֪ͷкöͷʹģ
ҿͷͺ¿˵ͷƮȻȥүģϵԣߵʱк̫ûòˡ
ϺкȻʧɽϣΪɮϽӷĵһ
ɽǿɽ¾ƼһŮӵ򾯳ЩǻȵŮˣǼæͷܣֻǱŮϳҲס֣һüŪۣŵתͷٿˡ
ͬҲͷҪ̣һزؼס졣һаһ߾Ƕ꣬ԽԽദ֮顣ûʱ䰡ؼңȡʱȥɽ
ѹ˵һиĿûɣȡһãȻҾʹӰؼңԺҲȥˡ
˵û˵Ǿͺã֪ǵĿҲƭҵģѹͲĿ˼ǸˣͲʵҪʲôҳˣøʲôԼзִ磬ֻһº󣬻صҸӰѻˣԹԸСӡ
˵ְ꣬ӰһСֹ죬ɶ˼δϱ˵ĻġԽԽͿֲ˭Ƕ˭ˡ
ǰγֱӻؼңҺӰҪȥ̫ԭȻȥ̫ԭ·ϣƾզӰѾͷǲ˵˵ʲôĻǾȻһˣұˣֱûˡ
ͷңСǲҲ𹬰æˣҲ˵мһˣҰ˵˵ǺϺʲôҹѻ˵漰ǵˣզ£Բ޿ɷ档
ѾͷģڶٿӣǾǲΪ֮ǰɵǶΪģҪǲƥҲȥǵˣѾͷʵ̫кˣڳס˵˵۽ǻ£ƭҵģѹûë˵ƣԺֶզҡ
ѹָղƭʲô£ûԭ˵۽Ǿû˵˺ܶ࣬أӰҡҡͷĵĶעӣɽܣ֮ܵĻ
ֵ˵ˣգգ۵С椺ˣҪʬôܽڤɵboyi
boyiʲô˼
һЦƴ㶼ƴ
ӰʱĵԲһĿף˵ܲϵ㵵Σ
ҡҡͷϹҰһӾôˣָӣôպŹɡ
ޣʲôʱϹˣû˵Ҫ޸㣬㡣ӣҿ¿ɵ
滰ûû˵꣬Ͻӿ˵ɵboyiͲˣ˵ֻôֿܱأ
ӰĲҪײǽҧ촽ֱһ˵Ҫ˵Ǻ¿ɵСӣΪ˭һôװ
Ȼʹȴ̲סЦѾͷûƢ᲻ɶá
Цˣ㻹ûң޳ʦ˵漰˵¡Ӱ˵
ҺٺЦǡһ飬нⲻСѽ˵˵ųװӰŭˡһ½ڳϣʱ˵ĺĿ⡣


1164 ٻӷ
ǷٻصμʱѾǵڶˡһһͷæ𹬵¸ǡպ˸ʼǱϲͨǴǵͼһĸƤϵͼԱȣһ죬ҵ˺ʵĻ档
һȫסˣǴϼңӷأ
ոģôôأ̳Ϊëڴϼҵ£ٶˣ˵ϼҸԲʮڣʲôطûֹʲôڹ׵żС˵˰ɣ̳ذɽ£ΪͷƵģܿûĻ
һۣĻʲôմߵģʺɴ۾ð֪ʶӰ
Сµ椶ֻҪڣͲ֨ˡΪʲôΪ´ٳû֣ѹǰѹɡ
ϲ˵Ǳˣ±ȶһ¡С椶Сӣѳɽصĵͼϸաٵͷͼͷ˵ʵǰҾͿźˣΪǴиȿڣͼûеģڲȿǺɽġΪǰʯѳ·ˣŴһӡ
ӰʣǾ˵Ǵˣ
ٵͷˣȻܶε𣬵ɽûı䣬ԽԽˡ
ϲ˵Ǿͱˣ϶ȥϼҿ
뵽οҵ̳ǰѹھеҲˡӷشŵص㣬ֲǴֱȥɽðյģǵİΣõġǶۣСϵУǹ֧ҩұ˸к͵ɽ̽װȫװ䣬ҺӰ𿪳˹ȥ
Ϊ˱Ⱥ̫࣬˲ɣǷֳӡϲܡ١ºĸСһʦֵֿܷ𳵣ҺӰ߸١ȥĴͦԶģʵ߸ٲŲٶ๫Լݳر𷽱㣬֮ǰǾ͵ԴУǵĻ硣
ϲĸڶִԴͷסƵꡣгС椣Լˣӷؼ档ҹʮ㣬СǲŵԴסһҹ󣬵ڶ˸ȥӷءһ·˳˴ӡ
ԼõԵڴ˼շӣѴһﰲס¡ʱԱݣԼ췹ҡϲܺСĸĹСơûʱˣ˴죬첻жˡĸȵκͷ˯Сʱ
Ǽڴټ￪ᡣͼֽС̯ɨָΪǽܸΡүĻøͱأɨԽԽеǷ⡣ָ㣬ص̳ڣӦþںɽӷصλãе졣ѵӷǸط̳ĳϵ
ӷصĴ˵ϾǸ£ʲô˶˵޷֤١ֻǸ˵ôôͣҪ˵ɶè壬ҵʱǽص׵ģɶûУһ
ڸּʱСˡר٣ÿٻصطҰѸղŴһ˵һ飬С椳Ƭ̺˵ڵظҵ˰죬ڰ˴Ĳܡ
˸ׯͻŴɽĵص㣬ڵͼγɰԷλڵظγ֮ǰʹڵģǲǿٵغסأֻԲвȥ¡
С˵ŴӴɨѣָŰ˸ׯص㣬Ǿ˵ķ֣պǻӷشһȦܾԶӷˮͬһǹ°Χ֮أԭķԴأԵγɣҲйء
Ÿ˵˴вͬʲôֻͬͬʱ˸ׯ˲ֻ֪һ߸Ѿظرգǲٽȥˡ໹͸©һ޵ܣ˵˴壬صظˣǲر˸ӣƺҲѰʲô
ø˵ʱС˵Ƿ˴̳ͨĵ·նһǾϣˡѵظҲ̳նһڤ;ʹظ߸ȫرˣ
ҾӦȻᷢô𣬷ҪѸǴΪҶҵ̳ϣҲôģұκ˶ҵǸܣ˵ʲôˡ˵ʱΣնڤ;Ǿͻȫû˭ɵġ
С˵ºСʱ˵ģƲ˴ΧƵģ̳̳ĵ·ڰ˸֮һնһڤ;ưԷλƱ仯ʵظرʣ߸ӣҲû취ҵˡ
˵꣬ȫԵúйȴô룬ֻС˵Ļ̳ʯϣҲڴ֮¡ôֻҪʯȥұˣαطҪڰ˴£
Ӱü˵Զŵ½أɽ֮ǰܿһƬǰ˸ϵİ˸ȻֻƲ⣬ʷôصģѧҲûݡֻǼ裬˸ϳԭʼ࣬ʱ֮ܳΪˣһǶڰ˸ĺ׵̳ؿǱ䶯ɽɽ½𣬽̳Զڵ¡ǰ˸ΪԭʼʯЩڵ޽˴䣬ࡣ


1165 пյĲ
Զŷʲô˭֪ƾʷѧжϣȫԭʱʵòΪɶ˭֪ڸλרһ໥ּۣൽʲôֻһ𰸣֪
˭֪飬ôרҾЦˣô˵ôǣ֮ҲͬԵòһͬĽۡظγɣʯķϳ˴࣬Щûþôסô˵ӰƲ⣬˵ûһϹµġ
Ӱ¼Ϲ£̳ᣬҸоظγйأ֮µˣλսղ۹ӢȨݽ֮䲻ͬǣķչʹ°ϵ۹滥ڣԭʼȴòλĿݣԶѹںס
С椲סͷ˵ôĻܶͱˡʯѹ̳ĴʯǾԲ̳ͨ·ġֻа˸̳ϢϢͨñһĹİ˸ֻ˸Ҳˡ
С漤վ˵̫ˣǸղ˵Ķʲôܲ˵һ飿
СӸղžûϸѾͷһƲѹ֪˵ʲôСĵɴ飬Сŵһӣȥ˲ӳš
ϲü˵˴һѾж̳ĵ·ǻʯ棬Ҳ޼°
˵ǲãСĻȫšҾֻʯҵڣָֻڤ粻һθӣûҹħͰ׻飬Ҳġ˴֮Уֻ޳ɽӱȽ׻룬СŽ赲
ʣû˵ɷǸʲôõģ
ɷ϶ֵʯԹġм˵
ϲҡҡͷǾ˵ĶеҾãʦȻҹħ顢׻ףڴɽѰң϶ﻹ̳ܽ
СϲС̧ܣ˭˭СһϺʦ棬ڴɽתƣ˭֪«ʲôҩܿǸ֮ƣȻȥʯˡ
ţһڰ˵Ҹϲ뷨һһڡ룬ھլƤοͬһͼ϶֪̳֮µġͼֽϣûбע˴壬ͼ䣬˵һ⣬˹ٷͨ⣬Իе·ͨʯ档
һʱûڣԿóͬ˵ġҽվִСɨѣָƤ˵ڱѹ֮ǰ϶˹ҹħ׻⼸аɷϣŴ˼̳ͨһͨܡǿ߼ɽִɽ׵ĵ·ͬɽֱ֮ͨ϶ûʯ档ٿ˵ײ·ּۣӦƿʯܵҲΪΣյĵش
С椵˵꣬Ͻӿڵǰ϶˽ȥȻܰͼôƾġӦǴɽǰ׽ͽĴۣȻǱǨ㵽̨ɽܣƤͼйءУп϶õ˰׻飬ַذ׻̳ԭӴڹԪţھլһһͼ
˵꣬ӰֽˣѹʯλˣҿҲǹ׽ͽԶѩɽڡһӵа׻ͬʱһֻ޽ǣʱ޽ѳ˼ά˲һĶû˻ῴϺ۵ĺ񡣡
ոȥģпյΪëҪǲˣû˵ǲµĶʮȷϸʬȻѵͼڶǾͱκ˵õܡΪʲôͼھլ벻ɣ
Ҷͷ˭û˵ҽ𰸡
Ұɨͼһƣ˵ǲƤʳе𣿾͸ϺһڶضôʲȥѶ棿˵ôһƤöѾô׳ա˴ϸʬϵõƤѵͼߣȻٰƤӲʳġˣڹԪͼˣҲѹʯĸʬҲܿҵȣ
Сպϲһ仰æʣĸң
һͦɨѣָ˵ң
С׸ղ˵ʲô渴һ飬Сɴ飬Ҫҷ˭֪漴Դ˵뿪μϣһλڸҽ˸ܡֲµܶԣȷʵ׽һλʦһֱػŰ׻̳֪ȥر߸ʲôӴһȥûϢ


1166 ֱ
û뵽汻ɶˣҵȹȻǹ״ˡʵҲûɶСֵģһԴ׽̣˵Ϊͳӣ׽̵Ĵˣû˼Ҹ졣
һֱǹԪ󻧣ٸԭĹųǣҵ¡λʧٺ󣬼ҵ䣬΢ڼҴʧʷڼȴмأЩҴж֪ġ
Ȼҵڣ׻ɶˣ϶Źҹħɣǵʱҹħڣûȵټת󣬾ð׻̳ҹħߵ龰ʮͬȾȥֻûκκۼѡ
˵Ǻʯûȵĸʬң˵ᷢʲôй̳뵽׿ķǻ֪ʲô˶˳ӣ͵ϵķҵͨг׿ķ
˲ƻһףһˡѹʯĸʬ˭֪գգĶĺ˵ֻ֪һŲҽ֪֪̳飿
׿ķüһֻһʯԹȱʧ̫࣬ЩԶ벻˻˵ǵʯ˷ŭ͵Լһֻǣͷѹ˵ҿնһǣƷһֻӣʲôĻԽԽң˱㶯ֽʯѹ֮û˵ʲô
ͷһѵֻ̳ҪһֻɽǾУҹħͰ׻飿Ļ̫ˣ취ɷȡ񣬲ùı̳š
ʵЩҪģ֪ʯ棬ǲҵ̳ú룬©ʲôûС׿ķѳζǵ˰죬۾һ˵ڳʱʯ˵ԼĽǣӰɽ̳ѵʹ÷ô࣬ʵ벻ˡ
Ѿ㹻ˣøǿһ˿⣬ʯ˵ǴӰɽ̳ģǾʯ档¸лһ䣬ȥϴϴ˯ɡ
󷢱̣ҹ鶪ʧĻǰɡ׿ķϿҵ
Ҳûſ£ʣӦ˰ɣǸ󷢱̣Ǵ󷢴ȱɣ˵Ѿ׶ѸǵˣǸ˰ҾȻôһŮū͡
ģһᾡŬҹ˻ǵΣҲѧһزһأǽҹ飡
׿ķСӿʮֲõЦݣȻϨ͵ƻȥˡЦļֱ̫ˣһʱɵۡ˺ôѹ񣬻æ͵÷Ѵһнǲýʯ棬ҲҹħͰ׻飬ֻɽǣܴ̳
ȻŰɣҲֵķɣ˵ǲܽʯ棬ҲһȥѰڣʲôֶûУҲûɶʧ
ˣϲ˵˯ɣϣȥӷΧתת
ոϲܰҽѣ˴٣һȥ˺ɽΪӷ£ǲĵɽ˲עȥƣ˿ҲΪڹͷ羰
ߵʱϸװҵʱչжɽɽֻƬֻ֣̣ڼĲɣС㣬֪ٴ˿ǲٺ٣ؽ£۾Ͳˡ֮ӷأ˸ǺܶĻ䡣
СصԵ˯ʱӰߣҲû֣ɽͷӷǰ
ΧŷͷתһȦϲתͷ鿴ܵΣĿǿʯϡǿʯڻûɶϡİοС椶ûɶëϲѵʲô⣿
ϲܱ˫֣ߵʯǰҺʹٸȥΧһʯͷתȦͣ¡
һֱǶ𣿡ϲܳھˣѾΪĹʲôֱ
ֱںܶطֹȻעĿĹ̩ɽϾֱһ˵ʼģһ˵ǺġΪɶ֣˵Ĺ˵
һΪߵ´󣬱ĲԿҫһԸأ˿֮ʸеġǹģһֲдúȥ۰ɡ
ǳȻʯ̲סЦϲܣѺϽ𡭡۾ǱһȻγɵʯͷ
ٵͷ˵ʯͷܶˣ˵ûӷأʯͷڵġи˵﷢εʯѣɽΪʯͷʼûΪˡӷѡᣬҲΪ˶λӵ𾴡
ϲñӵ۹⿴Ȼָʯͷ˵һʯһģǧķɳʴǱһ硣죬㲻žóһʯͷ俴
ϲ˵ԡӰóʯ׶һѴӣȻԼʯͷֳȷݣһȷϿ䡣ڿʯм׷Уһʯ¶һ϶
ɴסʯ֮ķ϶ƽ˹Ȼγɵģ


1167 ʯ
ϲƳʯͷֱҺʹٺܲٸ޵ݡԼٹĹ棬ſϵֱȻûǲֱ˵ΪĿǰϿʯǾǧķʴǵʯʯ˲㡰¡²ܿǵĿ
ҺϲҲһ˰ʯ׶붯ֺܿ콫°ˣүֱ
ʯмԸߣ԰˳ɽ׵̳ӦΪԶʯֻܵѹԶɽףԾԲ
ϲ˷ܵ˵̳ڣһˡ˵ŻͷӷأֵҲش϶ǺΪڲ࣬ӷصĵʣڵڵġ
ͷڿûʲôܡ˵˵ܶˣǹġ
ұӵЦûڣʱɵʬ󣬾Ͱѷˣ˭֪Ƿ˵񹫼µһ˵˶ˣҲͱġܲհɣ
ϲһ֣л˵ǰѷڿʲôˣ
ǧʹãٸϽסӷزǲģǴǸƵģַ˷ڷأᱻϳӷشġ
⻰٣ǿ޼ɵֱء°˵ϴڵĵϽӽ˷ͷڷãͨʱʲô߶ţ´ٶ˵ԭϿڡ
ʱڱסˣڿٶ֡굽ײǰڣҺϲںʱڽڡҺϲôѷ磬ڣЩľͷƬ˿֯ﶼǵʱ²⣬ǡӡµЩ룬ǽ˴þߡ
ľͷƬӦǸӣʢװ˿֯Ʒ͸õġоӲһܴܣܻй̳ĶﱻϻڿõĶ类˳ˣʱҲûڷҵʲô
ЩܵǼӲˣϲҽڡյͼ·Ǹֱֱͨ۲֣Ӧ÷ǳԶڣпܾӷص¡޽һһӷأ޷Ǿࡣ
ռ䲻²ˣֻСӡȻӲͱ£Ҳڿˡķ֣صУûκʯרɸģôһ
û˽ԭӰѺʧ٣ͲµӷءǼԹ緹ܿ˵ߣ͵͵˹Ӱͳºѷ磬Сˡ
һʱݲĸˣҺϲڵˣǸࡣ˵ؿɻٺʶһɫϾ͸˵˵ɸҪ
С˷ˣűɣñ̫Ȼ׳֡
С̰ʲôʱ򶼲ŹƵĻᡣҸϲЦЦ˵иëڳһڣǧˤȥˡ
һ󣬴ԣ廨ԱʵѵǸأ
СŹ˵ôײ϶лֵܣڰɣ
ҺϲоԾӷ»зĹǹô޽ģӷʱһĹģһ˵ĹĹ˭ôȱ°Լ˷ͷѹڱϣ
үүģǸأпʯףپȵؽе
Һϲæȥֵϸӷصڳ߶¶һƬʯʹ׸ǡûڳȫôܶǹײģܼ򵥣Ϊٶڷرо飬ڳ˹׸ǱԵ״͹׸Ƿ϶жϣǹײġ
үģΪëǶǿڹײģ˭ģλСӰɣ˵Сӵʬ屻ɷˣѾ޽һ¹ڣ治ڿչסλСӴӴ˵пóܲҲڵİ׸˵ǰʬʯףôҲϺõĹľ
ٸ˵ʱĹϰףձʯᡣԱľкô벻ḯãʵҲ⵽߳ϵĻô˵ĻǾûɶɵġ˵ʱСʬûȥᣬΪ˱ĹѨ˸ĹĹϷ
Һϲܴ޺棬׸¶ʯ׵ĿųףԼߣǰխȡײû餣ƽ׼ڹŴĹƶȼֵĺϸϵüԼײİĺȶй涨ġ
ײڳ󣬿׵ĻдڵĹǱϾСϲܸɹڷؾĹȱ£ûʯס
ٺˣڹײʬóڹ׸ϣﺬһŴ׺˸ܽ׸˿ˡ
쳤˲ƿҵģ滹ʬ壬ȻǸŮʬĿһڳ˯ŮһǾȵŴͣ


1168 ǧŮʬ
ٳһأϡˣȻʯŮʬֵ൱ãֱǼ˵ѺϽۣ
ŮʬûùʬɫۣʩۣȴԵŨˣʮֵ崿òСֱƣûʲôװϿǧǰķΣ·ȻҲûܣү̫ˣͷɽĹϹһĹ죡
ɴŮʬȫסСǲ˵ںּצĵ˵˵ǵǷŸƨװʲô⣬ûֵǮĻ
ŮʬȻ죬ûκ쳣ķٵһ񣬸С˵ֻһŮʬͷϺûΣҿձֵôã϶ʬ顣һԷʬ䣬ġ
٣С漱ȹϣһҡ
Ҫӵĳɫ͵ȵģҲʮ򡣡ϵʬŮʬ̽Ƿж
Һϲܶһۣ˭û˵һǧ겻Ůʬһ·⣬ʲôƷһ֮Ͽǲ˴ģΪëûƷҲ̫˰ɣ
ϲܳһְСȥü˵ǲǱ˵ƹײܣǲе
ֵϸңҡҡͷû˵ô̵ʯף򿪹׸ǲöǸղʱ׸ϸûļ󡣡
°˵ǲǵ˹׵ףǻǵͷɽĹɣ׵ǲǿԴ򿪣
һСӰѹײռ䣬Ȼ߶׵ͱͱɴ˵еǿյģ
ϲЦǲǵǿ϶ֱɽ׵
ȴе벻ͨǵǵĹĶ
ϲʯһ˵ʯײñ㿴Ůʬƽֱжĺۼӹ׵׽룬ӱضҪĹҪӹ׵׳ȥǲܰʬġ
˵ҲǣⲻɶҪ£ûҪԽҵ°æСˣںе죬ղûУ
˵С
óСԴ̽˵
Դҡ˹ģӲóʬģһóʬ䣬Ǿ鷳ˡ
Уʬ˵Ǻʬɶˣ
ܿĿռˣСܹǰҲɻſڹײŮʬ
ϲһѲ˵ŮʬֵˣһǾġͨҪһϡʲôֲûǮ
Сһһ߿˵ҵΪǮӣ
ƨһţëɶʱĸģ͵˶ȱµġ죬ѹ׸ǸסСӿͲˡ
ЦЦֱŲ׸Ҫ·ס΢΢ɫ׸Ųˣǰæ
Ҷ²ӣ̧׸ǣոȥģʹ˳̵ľȻ˿ɣһ˵㹻ѹ׸ƻȥô˵㻹˸ܰɣ˵ٴҲܸԭ
ֳ˸ܲ׸£˼£˲ϲҲòˣ֣ͣŹײŮʬһԲʱŮʬ΢΢һ£ӿһЦ⣬漴ǻָԭģЦҲˡ
ұ৵˲㼦Ƥүģǲۻˣתͷϲܣ˵ûŮʬЦٺСҲû˰ɣҲһ˼ӣǾͲˡ
ǴۣͨŮʬüĿ˰죬Ҳûǣһ߱൱õʬѡֵʱ۾ͻȻ£æ˵ǿ˰ɣڶ
ϲܡٺСңȻҡҡͷģ˵ַˣΪɶҪأѹûƹԣûθë
̳õıضͨŮʬʩԭʼǧΡúѹ׿ڷס֣ǽڣֻҪͨûҪŮʬϲܰڰ˵
ʯϱʹһóһڹ׿Ͻʮ֡ڷʬСȷʵСҺϲСӣʯΧСԴ̽ʯ׵ײϣﹾҲ֪˵ʲô
ٷù׿ںӰæڡһСһֱûҾе֣С̫ԵòˡǻͷƣСں棬Ǿû˼ܳȥˡ
ǵһعͷʱزʯƺкӰζͷ˵һϽתͷ￴үģС֪ɶʱʯף˿˫ŮʬϣֻǿŮʬͣǿʬ顣


1169 ؿڲͷ
СȻʯףŮʬʬ顣һͬСɣҪ֪ϲܡٺˣ൱ĹѨôطɽȥģҲܲο׸ֻǰͷһбڣҪȥȥԶ㲻۽ġ
һæ²ӣһѾסС˵Ҫʲô
ϲܺʹҲæ̧ͷ￴ȫһСҧгݣɫһƵģøǿеܺ¡ҾסСӸ蹷һŤͷҧŵøϽ֡
˫ʼû뿪ŮʬͣѾŮʬӲӲ¶һŲ̵ӡɫɷ֮ʬԭɫģһ㶼ǷƻǴףɫ˵˴ʬɷֻ֮ܽʬסʬ䡣
ϲܼ״һȭСӴΣٱסļͷϡ˭֪ιȥʧȥŮʬȻϣСʮָݺҧסСӲҽһ˹
֡ҵ֡ҧСʹ󺹣Ͷµ˵ɻ
ܰһιȥʹѣɼҧжٷſСѸóһʬŮʬüϣһŴסһ鴤´ȫˣҸղŲǷȷᶯ·ǵûŮʬɿڣҧĸݣС춯صĲҽ
Ӱ˽æʷʲô¡ǻûش椶Ƿ϶֮ͻȻ⸱Ļ棬ŵһǸϽȥʬӰͷ治ϣʻʹʹ²£
ոȥģСѾͷͱˣСʹǿ϶ģԲµġ
桭ʹ¡
ҲûιȥС⸱Ƿģٸһȭò߻ʦȻֻӣ
ʬãҿʯ׶ɣ˵Űγʯ׶׼ŮʬüľҪ
ϲһ߬ס˵ȵȣⲻͨʬʬãʯ׶̲Сһ˫־ͱˡ֣Ͻͨ
Ҹոִۣͨʲôû׽˵ûǣͨá
ϲϱɫûǣʬܸƨãʯ׶㽫ŴãҲβΨһ취ͷ­˵ŰγһѾ̣εװʷ뱸ţƵġ
Ҫ̶ŮʬնףӰϵС椿ˣס֣ϲúͿûǵŮʬôͣһǸܡ̳ܵʹѺõһصģʲôֶζЧǸԴȻҧСֲɵġ
ϲܵͷѾ̷ʣ㻹뵽ʲô
һͨҵⶫͽˣС椱ӵ˵
ϲҡҡͷ̳ɽףֶ֪Զľ룬ôңŮʬô˵˫ֻסŮʬͷ­ڳһѰҡСҲѼӵģһʱû뵽ʬС˷ͷϿ϶
ٸŮʬֱ̽飬ûطˣֻжǶԸʵظ֡һֻץסһĶԣǸģѹô¡ӲޱȣץסŻԲӲͷ
ϲֵĺܿ죬ץסŮʬؿʱϰͷ­ˡ϶ûҵ˿ɫԣæʣ𣿡
һûشСſǻʹеķˣնͷȻСү˫־ˣ
ٴ˿̧ͷҵ˫ʣǲǺˬ
˱˼룬ҾˬҲ˵ģοô¡ұ߳Ůʬǰ¿ۣ߸˵ؿںܼӲҲ¡
Ļû˵ڣ·ûκ£¶ѩ׷۵һƬءûѪĻ棬෴ȴ˼
ظϸ߸Ŷ˵˫壬ͷͷɫűͻ飬ǡһ֮£ȫëȻͷ
ҵ죬ɶǼôŹֵ⣬ȴûŮظӿԲ˫飬ͷǵĸͷͷ­С࣬ĿܹʮǾԲģ鲻סת΢΢ŮʬҧסСɿڣĹ
Ӱں濴ŮʬزǵɡС椲Ծһʲô˭˵
ͻȻϳұС˭ʧУС㣡
ϲܺСûС㣬ǲʶϸһģС˭զڱˣС˲뵽ף᲻Ҳӷشˣ
תͷſֲСֱǸеģе죬Ͳ֮⣬мʴ٣㿴˭
ѽүү˫һûڵϡ


1170 
ʬϳѾˣȻһǴүүһĳˡٲûŻȥҸϲܶ˵СҲʹͷ˵һǷĻ죬үүС˷ͷף
ҵĹƨһƺСϣɽХĽʹ
үүСֻǺݺݵǣûκ쳣ٶϳԼˣְɣŮʬǣҧС˫֣֮ҲûӦ
Сں涼켱ˣʲôǵǷŸƨ
һͷӰԵݹȻ椶ȥĻٶ˰ѾٶˡӰҵ˼Ӳ
СһӿĽͷʬ
ϲܶɴ飬ƺû˵ͷգգ˵ͷʬͷǲݣ
ͷСûһ䣬˵ʬرУһз˼仰ᵽֺͷʬֻŮʬŻγɡ֪ʲôԭͷŮʬѳ
ѹϲûҲǳʬرϲæʣرᵽƽ취𣿡
ûСرϺܶŹֵаûƽ֮ҿǰС˫նϣ˳ȥѷؿˣȻǳֻС椺ŵ˵
С̫ˣ㻹ˣΪëҪ˫֣СС
ͷʬȻ˵񣬵ҧСֲ֮⣬Ҳûô˵ȱ𼱣ʲô취үүСɿڡ
ǲүүСҧסģŮʬֲʶٿ˵
ϲҧ˵ʯ׶Ůʬ޵Ȼûʬ
Сˣʯ׶ŮʬݣһŪٰԼ˫ִô죿Ҳû·ˣСֻһʯ׶һŴӣҪŮʬϱȻʱϣͻȻ˷Ӧȫ˫ۣĺ⡣һʯ׶͵ײˡ
С椼æеˣնС֣ǵϳȥ
С֪Ҳ֮٣۾޵ǵÿ˾ֹѪȸҿëҧ
ڽţһţɫҺ壬˳ѩ׵ظŮʬ۾һ̣͵ſ·ǳ˯еħˣ
СΪɶôţǸϽ뿪ʬѣСԴ³ˮӦҪȫŪڷĹϲҧḷ̌ҪС˫ֿϣʱŮʬ;ȻɿˣСһ˫ۣܵĶ죬Ѹʯס
ˣСֽһҸϲܡ໥ʹɫ˶ʰЩߣɿ뿪ʯ׽˵
Һϲʱסͷۣô̶̵ĲӹʯڻˮСܵ湻ʱϰ룬ˮʪ˫ţ˾͵ñϡˮӯ磬ˮŹײİʣк󣬾ӣ˲ѿ۳һſѿת۾ͱ˳٣ʯײסһչ
ΣͷƤʱˣɽĹĿѲ࣬˵ĲʱЩٲסĻҶѾĻƷ
Ǿڻмʱ׷ƨɺͷٶ̫ˣ͸žͷһǳĿֲۿ⼸ڣҸϲܲסϲһˣһ̲סļ֦ͷȫϡӿϵҺ壬ֻ·ѿ̶
̶̵ļףҲûܳȥնϵڷǰչѿת˲Ϊ٣ҺϲܡȽԼסС˵ӰͳºſڶӦǣǷǵţ㱻ܹٲϡ
ЩֻǳڱԵֹסͷҶ䷶Χ֮⣬ر⡣һеðԾ
Сͳº̼æͳһͭԺýǶȣ䵽˿Ҹϲȫʵʵ͸ֻƵģ붯һ¶ѡϺЩһ㣬ٿɿȥˡ취ãסתֽǶȣϴ󲿷ٸϿ
˫ɺҸٶγذһڱߣҽӦȥ
Сͳºջͭ󣬳ص´ܻӽµҺѿڼˡȥǧߣ൱Ĺ}ˡС˵ϽѶ˰ɣӰ£ܿ콫ƽ
ҺϲܡЦûЦ£ͻȻֱ˴մȾ˲֭ҺʹȫƤˣȫͷһϲ᳤ٰɣ


1171 ҹ
ȴȾ˲ٯ}˵ҺүģѵҲҪѿġֲˡ
ƤΣӵȷǳⷽ淢չģѪһǵֺ󣬿ڸʺԼѿҲû޳ϿûСǾͱˣ
ϲһͷԣϽɽǻش壬ߡһͣ£ϲܽСӡǲҾˣѪҺѭ죬ǰٶط
С˼¾ͦסˣ׵ȫǼ椶ڳġ˫ʮָҧ¶׹ǣƲᣬҲ֪ǷʬںÿӺϲȥһȻҺʹڣӰֻ¶һԴ
ҿ˵ϲɶҪֲ˰
ϲûڣС˵ӣٶҲͻĴϿȥܿͻǴԡܵգ
Ҳ֪ⷨӶԲ·һЩСѪզ죿Ӵ˲Ѫȫ֦ͱСޣ
ӰĿңֻܵȴϲǷáС˿ڣȻһǶ档ºû֪淢ʲôô˵һʯΡһǸͷʬĸ椶ŵõɴ顣
СûǼȱ°үүԴ˼ŮʬظϣС顭
ƨٴһϹʲôһүүС󣬻ǱŮʬǿץȥģⰭүүʲôˣ
ŷƨʵʤ۱磬үүŮʬظϳţϲֶܺġ˵ʬץСӸʬ϶ˣӸϻ˰ɣСȥ
һʱſڽ࣬˵ˡǰʬץСĸˣͺͷϵʭŵ¡Ҫ˵͵ʬµеģҲүүŮʬϣҾòǹʬĽһк֣ɽ׵̳
ϲ˵˵ʬ᲻˶֣
ⲻôٻشֱӾͷˣǸϻֻǸͨ˻ѧʬķţȻɱӷڵ棬Сûˡ
ϲҡҡͷôΪһ仰Ͱʴˣûһûзˣֻѧ˵ʬа͵Ŀʬ
ǰôأתͷ٣СأȻָӰһۡǵˣʱΪëûʬȽʬвᷴһͨ˻񻰡
С椲˵ͨһžϻûѧʬŵҲûɶֵġûǴҶûķǾܰѿʬаɵġ
ϲܿЦСͱ̧ˣʱ䲻࣬ú˵ƽţʦ֮ǰҵڡ
С椻Ӳ˭ú˵ˣ˵ҵ̳ûҹħͰ׻飬ͱˡ
⻰Ҷе٣˵ĲҹħͰ׻飬ֻ£ʵûɶ𡣵ҲûκϣģΣҲʱҼæһ˵ǷҪӣ֮Ҫҵ̳ڵġǲҪӣ˭Ҳ֪ҵһжˡ
ϲܵͷڿ϶ʯ棬ֻҪƽͷʬܽȥ
Ӱ۾һ˵ϻƿ϶˵˼ٻҾ̻֪ࡣ죬̻Űɣ
ϴλϼңӹǻͦãҸ˵㲹Ʒ˵
º̽ӿڵԶԶˣء
Ӱôһ˵ҺС椶ð˳̻֪Щʲôֻ˼ұͷֲд֣ʱܰϻͽԸа£˵ҲٶǷǡǾȥʣɶû˵
ϲⷨͦã˰ƤµʧϲܱôҰڳƤϯ}˵ɫȫˣǿƣȾˣȻ
ɽصټңɫѺڣСʦ˷Ǽ࣬ôȳԣҸ١ϲȥ̼ҡ
ӶɱӴ󱦻ǲТ˳峤հڴίһסǿƴÿ½ѡίԺǺԶǼӾ͵ˣųţģҲûơٴֵ磬ֱͷһ䷿ȥãһ̣û
ͷһɲԤСϲܸʹɫֱšһ£Ű֨ѽѽˡŵƹȥֱͦͦڴϣһɵûϢѾˣ


1172 ͼ
ˣôŶġ˼û˺ۣɫҲԵúƽǱɱġҴͨƣûаȥ˱Ŀԡϲϸ۲̫̫۵׺ǵķ϶Ҳж̫ˣ
ͦƣΪʲô̫̫粻պҪʱأҸС˵˵ظǲǹ̫̫꣬һҪϵѰ̳ʱǷ˻ڶǡ
СߺҺϲܻؼңȥջ㱨¡ȥ֮󣬱߸һ˵ߺƾơƺȵĻƣӷغ²ڳ·أҪ˴һС˵ҵڵǷʯ»˵һǸأүүͺڣ˵Ķǲ˼µģ
С˲ܺȾƣҺʹٺƿκеˡʱٻ˵հѴ󱦺Ͷӽ֮ǰûТܲܲ¡ɶֿ֣˵ԼѾˣûǮô󱦳Ǯɥ¡
˵ûǮҪǷ̯ĻܴպŰˣһҵûšǺʬǰ˳ֵĲɿ̫̫ۣ̾Ҳ֪־磬Ŀ
Ҳûޣɲһľϣľҹһڱף˼ˡ˹ľû⣬󱦺Ͷ˭ԼҰɥ¡ʵڱܲˣǾͰ̫̫ᣬТԼ׼ôٿĺʱ
Ļῴʱ͵͵̡ܻҸϲܶһۣҹ̫̫ǲеִ̫ˣʵǶ˭̫̫ĹײģܲôίٳǮɥ°ɣѲТø
ûƣˣ賿ϷȥҸһ˵ܶʶңȥ̫̫һ̣˳ٿܷ鵽ʲô˿ҳźӰҲˣȥơ
ȥȥɣ˶ʶʤʶңиŮĶúţơίǰѾ𼸸ݣԺյͨ硣ﲻȱľģľڶʱڣһڹײģᡣֽĻζǰϢġ
ʮһ࣬ٹСʱҪᡣ󱦺Ͷһ˶ûУ˵ǻȥТˣСʱڶûֲȱײʱ䣬̫̫顣Ǻ޲þʹһ١Ҫ֪պôТҾ̫̫ʱðˡ
İһߣ˵ղ̫̫ҵһͼ̿ڱֽϵġ̫̫ڲ˵ϡŹ֣˭Ҳû⣬ȴ͵͵װˡ
ߵίԺǽ󣬴ٴֵ磬һֽݸҡӰæֻֽ滭ͦңֱ׶԰СѻĶѿһűֽϣͿһ8ҸӰȷŴϻơһ󼤶̫̫һ֪ܣǰЩ˳
һҲһĵطһΣˣҲ֣ӷء8ȴںԶطͷǰи飬ʯͷֱɣͷһֻצӣ⵹ֻͦצƵץʯͷͿˣ֪צ˭ģŮʬĻܿʬġ
ǰŽҹȥڶűֽϻͼһʯͷúԶ˱ֽ½ϣ8ȴڷͷǰˣͬצץס
Ӱü˵ⲻǿʬҸоʯŮʬΪʲôץסʯͷȻְʯͷץסϻأ
ǿöɶ˼漸ţǿɵˣ߰㣬ģۻҡÿ涼8˵ЩͼϻйϵҴҿ⼸űֽС椴ӵظⱻ˷ӡ
ҵүүȥûɹӷع̫̫꣬е졣˵յ㣬Ҫ˵ģǾǷС椸˵
һ̫̫ûƳκαɱĺۼˡѵﻹסŸϻһصĸ֣ɱ˲˿
ʱ𣬴˵ʱ䵽ˣܻ˴ίԺǸ߻ȥ󱦺ͶȫТڹײ࣬һ£̧ײĳšֽǮڿ
ǰ̧ŹײģТТں棬ͷǰҺӰһ·˴ЩТһ˭ûޣֱѹײڣƨûһ͸ǿ˸ͷĻ˴ӡ
Ĳסƿڴ˴һȥȾƣһʱصߵĸɸɾֻʣҺʹ١Ӱˡٸм̵ľ£ĬĬվڷǰ뿪ҺӰһ
˭֪вƣղŻúõͻȻ˴꣬æܵص⣬һŴ¡ԽԽ󣬹˰Сʱûͣ˼˵ǻǻȥɣȻϲǵġðܵʱС椺Ȼ˵𶯣ˣ


1173 ֿ
ҺøղŶ㵽º󣬴Ϊʡ磬ֵˡҹ֮УСܿ˹Էȴ¶ˡǲɺ棬Ҫ˵˭ʲôŴ겻ٹģοҹķصأ}˰˭ô
ںڰﶼϹȫƾС椸˵˶ֻ̫Զ˭Ҳûֵ磬Ȼ̵ķͷǰ˵ƺ޵ͦġ
СĹϸƣ˵˭ղŸʲôȥˣΪë̫̫޷صģ󱦺ͶҵģǾԲǣйϵֻдˣٶ벻˻˭
С椿죬Ƶ˵赲ߺأʲôģŮ
˵Ҫҹȥ˵žҪֵͷһСͻȻ˵ˣҸϽס
үģʲôһ񾭰ɣ뵽˵ʲô̫̫ƺʯŮʬйأص˳ҹǰǻ˭أץסһһࡣ
˱ܺѸ٣ǰҲͦ飬Ͳˣæ㵽˷غ󡣺ܵǰվŹӣֵͷ˻ȥС椻ǿòŮֲ壬Ƿ͸̸ˡһ¶϶˿϶ӷشģΪ̫Զǵһʱõ̫̫ѶôߵɽϣҲôϵ
ȺߵӰٺС椶ŷͷ˵֮ǰҲӰֵȥϵǰڷͷתһȦһӡȥˣ͵͵뿪ˡ
Ĩһϵˮߵ˵⵽˭ηηβģذ
˵ȥɣٲôȥǷܸðɡӰͻȻһæզˣָŴٵĿڴ˵ֽֽ
͵ֽڴٿڴװţ͸ˣͼ绨ôǸϽܣҴٹ˲ϻ·ͳֽһƣˮݵһͿɶˡ
Ϊë̫̫µΨһôˣ
ǻϡǵͼݣ˸·ƾż䣬ԭЩͼַ̫̫ʵڹڳǺ·ƾӰǿҲָһ롣һ͵ڶŵݼȽֳ̣
Ѿ賿࣬Ů˶ȥ˯ĸΧСȾо껹ţ˲ܶпҲʹľ˼벻
оһǸ8ԶֲͬĿϲ˵ϻɽף֪̳ӣǻ̳Ĺ׽ͽһ֧ܺܶ˶Ŷ˴Укܶȴڰм汲µѵϻƱЩ֮һ͵͵ܽɽһ
ڣͼϿֱϣŮʬץסʯͷʵʯͷŮʬϲܵĿ
ڶСʹ٣뷨ȴͬ˵ϻƵ֪и̳ܣɽϿŮʬӷأץסʯͷĻ棬ŮʬܳϻúԶ˵ɽ϶š
˵˵˵ˣ֪ɽ̳ʮܴһ׽ͽϻӷʬⲻӣ̳ͬƲӷצӣһŮʬŮʬץסҲֱܿǸˣһĻԶԶɽϵϻ
С֮ͬǰƲ⣬ʯͷȴ˷磬Ϊɶֱһˣ
ҽͣ8ԻϻƣΪɶأҵ뷨ʯͷɣȴ˵ֻǴš
⻰󣬴۾˵үүʯСʯͷ֮⣬û˵˭ʯͷġ
ȫһѵʯͷָǴүүҾúпܣΪүүһˣ϶֪ͬ˵Сô˵үүΪץڣŴӴѧ˷Ӧ뿪ӷ֮ǰ£ϻƲƨӡԣһΪһϵ8ķǳСڶϵľʹ˺ܶࡣ
Сգ˵ˣүүʱǵĹǴȥӷأͱŮʬץѣȻȼɱȻ󡭡
ƨһƺϣүүкعصģӻѱ߲ݣүүôӷص⣿
Ц˵С̫ˣôҲȼɱͼϿܾԶүүʱû˵Űѵڶͼ򿪣ָ˵㿴ʯͷķǳԶ½ǣ˼ԣ̫̫ʾүү뿪˴ӡϻƱŮʬץסڴүү뿪Ÿȥӷһ̽ġ


1174 ɽʬ
ڶͼϵݣҵƲ߿ԡΪʯͷܵ½ǣֱ϶ûëǮϵˣʯͷԴһˣпܾǴүүҼǵã滹ͼϣʯͷٴγ֣Ǹȴûָ
Ѿ֤ʵϻƺ֮ǰͽӷأǲǽ̳˵С;аǣΪ˲ʵʬɱĸԼүүͶŲɸ˵ܡʲôĸͨ飬ҾһӣֺŵΪ˺
ĵ賿ĵ㣬ҲͣˣֻµôɣҲȵĲˣǶȥ˯
Ͼŵ𴲣û緹ˡϲǶرܳţҺӰʶ˵
˵ƴ㿴һ´ôѣﷸֹˡһ죬̾ˣ˷ӷԱߵʯͷ֪˭Ƥ¶ʯǽ϶˵ôҪ£㻹߰ɡ
һۣզˣԭЩߵġǴִٽ壬ټϰֱȷɣҲܹǶ롣̵Ȼ˵㣬֮ˣ˵ùȥܸǹҹ
ٿû⣬ô˳壬ȥסͦԶġߣԾ͸ˡ
Ǹ˵峤ǳԹ緹Ͷ鷳ˣʵڶԲ𡣡
ռͦ¶Цݣ˵ҲԹǣԺпôˡɽģ¼ˣûʲôġ˵Ÿǵͷɵĳˡ
ץԹ緹ôٴھֵȥϾסǼȳ壬ȻƵɽҸƧطܾոߣҲɵ㣬϶˹˼ǣߴ硣һɴˣڷصؿӰ֮һ
װƺƵĳ˴ӣȻ뿪ںԶǷ֡ٴھֵȥϣǼƵȥɽɽѹû·ȫװӷ˺ɽ£˸εɽȥ·꣬Ӧҵġ
óˣ賿ֻ˯˼СʱҺϲܡС˯һģʲôǽɽƿɽĳ߶ǳ汻ֺͲݴڵסѰңǺѷֵġ
Ǵֵ磬ӰΨסҰޣóһѴӺ΢塣椶ıȱأûߣ㿴˵һƬƬҽһз㣬Լ˵ë͸ֹˡ
ʯϻͼʯӻģɣͻȻһ8ʱǾˣ̵ľסءҲԵú˷ܣȻЩֽܻˣµͼֲȱ´ҷͷƿʯڣʯӻͼθң˰죬Դˣ˭ûȻ
֪ͼԽԽº˵ʲôζͦġ
椶ر飬Ǿ˵ǹӣǾʲôûŵɶԴˡǼĿȫеɽʵѾɽ¶ɽ죬Ƕû
ֵȥŨܵĺĻ˺͵ؿһʬʯ֮䡣״ر죬˫ԴʯУƨɸ߸߾ȫģ꣬ûȥôˡ
ϲܻӻŮ˶ԭأСҲҪȥˣһŵߵǰ
ζǴʬɢģһַϡϸ͸ԼڵƤܾˡܱʬ붴ˬºйء˭ǴӵģȻˡ
Ǵźתʯ棬ڵϣֵӹıţǰʹ飬൱}ˡԽԽ죬֮ǰ϶ģֻƤںڣΣһʱƲ
ϲþʬ屳Ϲ˼˵˴һ£Ǵӹײģ
⻰̲ס飬˵ɣڷ۱ٴҲ˵Ȼ˭ˣүľǡ8
ϲܼɫԣң㲻Ǻ˰ɣ
¸ëϳ˭ˣϻƣ
ϲ仰ûŵ˵类ǹ𣿡
˵ϻ֮ǰִǹˡʬ屻ջش˴صϡѾ˵ˣôĹܵɽģҲ̫˰ɣ
ϲΪ֤ݣþ̽ʬ˫ȻиӵĶף


1175 ʬ״
̾סɽµϻƣҿǴӹײģҸϲԴ벻զ¡ǹף˾ϻƣӰԵСһϸǶ˵ϻƣ
ϲӰʬ嶵ʯ죬ڵϣǰºֻţôôѿϹƵġʱСͳºҲΧ˹ʬĲ²ԭ
ҴͨƣʬϸɸɾҲûκаҲͷġȻҸϲתһȦɽǺܴ󣬳֮⣬ͺͺκζˡϸʯ죬ǷлأϻǰҪԴҪȥ
ʯҲûҵκοԺۼϲóʯ׶ʯ˼£ĽʵĵġǾϻƿܴӷǲ⵽˭׷ɱӽʯоǴңΪǸƴȥ
ϻƶж֡
Ǵæߵǰذ׹εʬϵĸӸϹ͵ĺȫղûֵҳŹıĶӣ˼֣㲻Ǳ׷ɱģҲǱڶֽš
ϲüƬ̣һͦ¿¶˺ߵĶƤģḁ̊́˾Ÿ£ҪҪˡϲܽҪƶǣС椽סˡ
ȱȻǱǹˣȻ󸴻ײģһǶĶĹһʬͯʳȫС˵е㾪㤣øͷƤʱˡ
º̶ʬͯǸЩͷ˵˵ʬܻеģĶʬͯ
С椽ӿڵ㲻ʬͯ˲Źһֵס
⻰˱¹ƵʬҲͦһƳҪҵһ
Сתͷ˵ʱרŴ˹ѪģóȥԲȫ
ǼûţϻƲǲǱ˹ƣʬõ㹷ѪҲࡣӰһֻװ˹Ѫƿšʬһ롣ҪšסʱʬͻȻ˶ڵĶƤ΢΢ѣʱƳ淢мơ
ӰһѶƿӣ׼ʬӣƳ׼ãⲻǹƳ棬ϴʬ屻ʩƺ󣬱һʬϻû㷴Ӧ˹Ѫ֮󣬶Ķſʼġһֻ˯а⵽а̼֮ˣ
ϲƺҲ뵽ʲôתͷϻ֮ǰʯ죬Ȼü˵⣬ǴˣʯͷʵѹаõģóȻ˹Ѫⶫ˹˵סϻƵԴҪϻʯ
һĿȫתʯͷϣʱſֱм϶ȴɵΣҲſڵļ״ƽӦǾ˹ģϻưԴ֪ûڣҪ꣬˵Ϊ˿ƶ⡣
ǷӦ֮ҺæһʬȥǸհԴʯϻ͵ۣǳѪ졣˲īڵϣһʺѪܣʮˣ
С椽еϿֺ󳷣
ҺæջѸ󲽣ϲܻģԴʯˡһϻԴһ̧ʵʵײϲܵؿϣһӽײɳȥϻƽŴӵһ𣬱ԲĵĶڻ˲٣·¶Ƥϣȫ˱ͻѪܣһƤħһ£
Ӱ漴һ󣬰ʣµİƿѪϻϣʹһ˲ûˣ͵Ӱº̻æһߣϻ˸ա
С椼УϿܣ˿̻ǰ죬̫ǲҼġ
Ҽϲܴӵ֪ûɶ󰭣˿ŴͨȥϻüǡüϸɸɾģȸǿڴɾҲסˡүģôԴӸ֮ͨаҲţˣѵǶһǿǿ
ڤطϻƶ˸һ΢̹⡣ŶϻƻǱƳˣڶϻƲһʬüĺǣǸյͷȥϲ׽̹⣬ûϵǳ飬Ҷľ޴вӰͷ˹Ҳ׽̹һ˲䣬˵ڵء
ڿĶӣҲ޷̹⣬ٽڤѾˡ˫ס°ͣҧԼǡʱϲܹһϻưԴͬʱóһŷڸɺԵϡ
ʱͦҳûҪѿ˫ֱۣ֪ۼӲȻüһС椽ˣһֱӲϣŴϻӵ¹ȥ
СŶȻƣĸ椶ǰǴߴ£ȴӰ΢嶪еǹ򣡡
ҽסվ𣬻ûվȽŸϻưԴϵķѸٱڣһѣӸɺԵУֹһŻɫСԴҸϲԼСȫˣֱ֣ĿƻƬǲ


1176 ɽһ·
ϻưԴϹСԴϣǳĹ}ˣǻɫģûκëϲӡݵһ͵飬ӥһڣļ
ɶһʱҪøԱһ£еˡС˵㣬ԴҲǺܴļݺơ
ϲһģҲҳǿˣܡұ뿪ǹģһָûȴĿָûۣûӵһ۾ڤոտ˿˿һɫӰӣöһʹӱ˳˫ۡ
ԭ̫ˣҽڤĻᣬɿ׷ǣһͷײҶϡҪС椼赲ҪƳˡʹ֮£ܸ߶ȼУǾԽڤģֻС椴ҷɱ
ϲʼû֣Сĸ椶˳ʯ졣⾡ٶȺܿ죬ϲüַ赲£˳ԭΪⲻ¶棬վڲݴڴû뵽ϻƵʬವشڳֳ˹
ҶϵʹոջҪڤû˻ᡣҸСһԱ߶㿪Ȼ۾һʹʯһæ˼£Ƶֹסʹ
óºҲʹˡа飬ȥϲܺܵСʵѹ̸ϾܵУһߵֵһӴܡӰ΢壬һġડϣɳֹסĽŲ
һ߸Ŵһǰһ߱۾ٴνڤ˭֪һ۾;Ҵʹͬ˼ʮ롣ۺʹ漴ʧҲ´󺧣벻ͨզ¡ܽڤǾڤ;ɣתסĻСԴ۾һʹʹһ亹
С椴ҵͷǰܣ˵ֻаǻ۷ǳߣҶôƻͨ״ڤ;ֶΡ
ҴʣʲôֶΣҵ۾°ɣ
۾ʱ£ƹа㲻ܽڤڤ;ȱͨˣҪ
Ӱϵ΢Ȼãӵĳܹ赲һٶȣϲܡͳº̵ķСŶȻƣûӽǡһ·Ŀ񱼣վȻƽһǡ
ͦܣǲֻ·˶ǰεĹ۲죬ܽһɽźڲʯڶͣͽȥֱΣõɽװûʱ䡣ڲ﷢һڣȥȹ˶٣ĿϲܵĿҲǿȥ
ǻɽһ·ⶴҲý˲ǷסҰˡӰ˵УһȥϾһͨɨ䣬˺֮˵漴桢Сº̺һյͣסŲϲܼڣС椴Ѹ롣
ֻǿӱȽСռܹͦվֱӡҺϲûߣȫעǿŻ˵СԴ
ǸӰֵڶеԵͦɥ
һ˱ӣǻôƴסһﻹϣڵãȫ֮үںҲˣʱ˭ûô࣬Ǹ󶴣취
ϲְγ̣ڶأ˵նף㱧סȻһ붯֣ж˿飡
СˣԹ˺º̺һóذ׺;̡ǺȻе㺦£һ椶ʧ֣ͱզ죿
ǵͷƬ̣͵һҪʱȻһŴԴϣʹȫһͷؾܡΪǴٻˣҸϲܶȥⲻǣ˭֪ͬʱ̽ͷֻԴײһ飬һǳ
ԴӲȻϲײסȥˣͷ̽ͷӰһǰһȥˡǾԶҲƵóǰӰǴٵġ
ɻ󲻽İԴضڣ˵·ɱһҧ𣬲Ǵ٣ǻ˭أ
˵ղŴ׵ĲǴ죿ʡ
ҵͷС椿˭û˵ֲԶôԶֻһӰ˵ܿ𣿡
Ϳ壬żһ£Զ͵ˡϹ˵
˰ǰһ£˼һ˸ڶԸ⣬һȺˣȻ׷ǲ̫ˣ⵽жץסǺôûŵɽӴܣƺе̫ˡ
ʱ䣬̫ܼ࣬ɶ뵽ʵҾĺĻסж˿飬Ӧܸ㶨ɣ


1177 ؿ
ǻɫСԴ׶ǲ֪һǿ϶ģ׷ϣж˿ĲܿǡΪôƽͨӵϲǸַãҲŲܣ˵ܶԸ
ʱӰһ˰Ѷ۲߹˵һסĵطҴʵǺƤһֱסڲʱ뿪ġ֮ȫĴֵտȻȼյĻҽиɲ̵˯طԼƤ
еӰ᲻һ˾סиղģǲҲ뵽Ƕ˲޺档˭أǸͬһ˰ɣ
һҪˣͱ뿪ѨȻڸá˼ȻǷָ̾סĵطԶһ֪ӷصܡ
ŴҲûˣںȥӦ٣ô׵㡣ϲܲģȥӦ˵һİȫҪ㣬иСأԱκ˶졣һҲԣȥӦٵѡĪ
Ӱסҵ֣˵˾䣺Сģ˵һ΢С
Ұǹڲһ棬Цûµģһͻˡ
ûµʱڿǵ˽ͷκ˶ҵİΣǰɣȻÿ˰ķʽͬΪһҸ㣬пոڿ𣿳еġ
ԭ·ϵĽӡȥɫѭԭ·㼣ߣյ·һ·СشţøǱϲסðΨͻȻQҸСզ죿
椶˵ҵ۾˯ܱۣܲ·С椡
㲻۾ԡ
ǱۣɶоûУ˵û¡
С˵ֻԼܿͫƺһ̵㣬˼ϳȥ̽ȥ֮ȴʲô׽
ǻ᲻Ƶģ۾ѿҳüʡ
ǵڣӦƽͨһɷǣҲûʲô󰭣ֻͨ
Ҳɷ̳ڣеа϶ǰδеţơ־Ʒﰡͳͳʹֻͨóⶼʹˣǲǳøȥô
صɽǰʱɫȫھף͸һӹϢ˵·ǰȥӦˣҪҪȥƣ⻹ڲڣû֪ʲôƧطˡת룬ɶǻǱˣһ棬ⲻǳԱ˳ŵͶ
ҸѶȥŴٵĳ֡ǵ˺ܾãҲСӻ˵ǲֱӻؼˣѾĻСӣ¶ɽҰȥ˯ȾֻûźţϵǾԲܵģɽ忴ȥС椺Ȼˡ
ͷһݣС˵Ҫǧˡ
ĴҲû񣡡
С椻䣬ֻһӰܹոȥģٶȷǳ죬ȻϲСˮȣѷɫٿ֮ǰʧѹûȥĶ
գգС椣˭ܵĶȥˣ
С椺޳ܵ˵û壬ȥĶҲû
û˵˵ɶãԶˣ˵鲻Զô㾹ȻҲ塣Ϳ壬ܵĶ㲻֪ǶԹ飬ǲ۰
ٺ٣ǲܵģ˽ɽ졣С˵ֺһƵĳ嶯ǲôҺһƣײʮš˵Ҳ
ǲǸҼڲﲻȹ۲˵پô
ǣٶҪö࣬ŸصϺеơ
ҵͷ˵ˣǰ˴ү֪û˵ȥʱȻͷϱһ£ҵʱȫһ˼ƤҪ֪˹ӽҼʮ׷ΧڣᱻСǰ˿̱˼ͷС椾Ȼ޲˭ǵöţƣ
ҽӲĲŤС椲ֲ̫ˣҸˣҲûκһ֮Ѹʧ
Ҳ˿ĭ͵ذԴŤȥϡӰ֣Ȼתɽߡ˼ǽҸȥɶ˼Ӧòǻˣղɱң֪Ǳ˭ɱġ
С椣㻹û𣿡
ûУС൱ᶨ
ͷһݣѵҲаݵķڹаǰҹȥȻ֪ɶȥŭ쵰ĵذѸǸɱˡȥǸȥơ
ŴӲ˷ɽ¡ֻӰǰ治Զţҹȥ֮˿ұּ׵ľ롣ӺҿĿƵģʵôڵ죬վһ飬Ҷֻӡ
гӵ
ָָϣƺҪҶȻٴˡһûɶ˼ʱСͻȻ˵ɽ˳ˣſ£


1178 С㣿
һæڲݴ͸Ҷ϶¿Ǻڹ¡˵ģɶҲСΪֱֳһֻ󡣬ԴȴŻ˵СȻǶϻƶ⡣
һֻ󡣿Դ񰡣ܸͦմϱߣٶ񡣲͵뵽ǲֻѵʲôҪĹϵ
С椽ŸҲֻ󡻹ţϲסŤ߱סߴһƢҲɺˣ˭һ˱׷ɽҴܣһ˾͸СһˣҲ̫ţˡ
ϴһƤߣ͸Ƥġգգ˵ۻƨãղǸ˶ڿˣȴĿɴٳҸط˰ɡ
Ƥף߹ˡߵǸղŲĵص㣬ǿݴƣûҵǣˣ
صĺӰΪɶɽˣԭƤļһһͲˡǲǼʱ뿪϶ֻ󡶪ңҶ˭ô˵غӰǸˡ
ŸǹҲ׷ȥĿһֻ̽ڲݴߵӰ٣ŸҳҵǸ߳ĴƣҲǸصĺӰˡ
ɽ£ɽֻϻƵİԴʯڣȴʿˣտҲһ඼ûСҲ²ǸغӰϻԴʯƷ󡡣뿪󣬴ƤѴˡ
ʯ죬ܵɽתһȦҲûҵĺۼļǵɽ£ȥҡСҪǲǻؼ˯ˣǱǧ죬ͷʦֲɡ
ɽͦ˳һ·ҪӽӷʱС椺ȻǰӰźϤ
Ҷûˣ֮Աǵ˵ϤëãĿǶ׼
ղһرС㣡
գգʣ˻ǹ
ȻˡС椹ϵ˵
ȷ
ȷ
һˮС㶼ܾˣȻˣզ˵īû˵
ϻŮħͷˡ
Сأ
С㡭ҲˡС椱ͦ󣬱ס֮˲䡣ҸղǸˣĺС㡣
û˵ȴ룬ϻƱǹ˶ܸôС޷һҲɶϡ¡СһʵͽɽˣϻƿɲܱȣаôͷʬϵСôأ
ͣϿСԵ÷ǳ٣϶ʲô
Ҷ˵͵һףſڵϡԼǰڰУƺкӰæС椣ϸǲС㣿
С˵Сֻôһ¾ͲˣǰӷأƾðӰǴҵ죬ǹʹ٣
զˣѹִûڷص;УϺꡣܺϺ϶ΪɶҪϼңСӹƾͰԭӷϣϺȥͷʬ档ͷʬɵ¶̳ڣҲܸմ⡣
뵽ֲϺ꣬ôҵ̳λãȸԤҪ˺ܶࡣ
С˵һֿŴٵţһʱûκΣգǲؼŹȥԮȣȿ˵
ͷʮףֻϡӰζȴڸɶС椽ŸҲֳ֪ʲôֱġһôپ򿪵ʱڳǸȥˡ
һ£оƣС椣֪ģ˵СôԸϺꣿ
֪Ȼʲˣ
ȻҿЩ١ãǵøϿȥô챻ˡҵ´ӵæϱȥ
ֱܵǰʱСͻȻеС֡
ͬʱһӰһܹΪӡ֤ǲС㣬óֵ׼ӰѸٴ򿪡ǿҵĵƹ৵յ׿һϣͷɢ׶뱻˿סˣһܹóС㣡
ƺû뵽һῪƣһǶЩҵĶҡŹӣͷǰߣ˲ûֱ
ǲɵڵأС㣬ΪʲôϻƾͬǱͷʬϣΪͷʬɲ֣ôܻѵǴʯ׺ܳȥģ
ŸʲôϿС椼ߴ١
һ˻Դűʯ棬С粻ӰˡֵտҲʹ٣ʯ׸ǰˡҲףЩȴʧˣѵôƽа

ҲҪȥʱ洫һĲҽǴٵ


1179 ͷʬ
ҽУĵʱͳˣڶֳˣ㵱ʱһ䣬Ϻ϶ţἱȽġ
ҼԼ򶨣ҧڣҪС椺ؽе˳һûɶ˼С椴ҵɳȥͬʱһӰҵͷɹȥүģ϶ǹ
Ϻɥ֮ȮƵģ˲϶ԸǶ֣˲ʧڰСҸ˲ȥٴǰȥޱȣݺᣬֵܼȲһסҹͷʬˣΪ˾ȴ٣Ƕüͷͷɵƣ
Сеǵ˵ﲼɷϴһʲôСĵ㣬Ԫˣ
һӰһŷֵһ֮󣬻ƷȻһ޶Ųǻ˰ɣֵգûĺͱʻһ㶼ңôͰչأ
ĻҪɶðİѷѹڲϵ΢ϡ˼ĻаٹܵãֻҪֵܵסһϮôϣ
ԽԽŨֵͷסֻܿһΡ뷴ʲôʡɣǰֵصװǰţںȻˣҼæеǲǴ죿
Сû˵ʲôʣһѿ
ҽ䣬ԷûӦ˵ͷʬûԷ⵽ˡǰףһ縷˿ͷͻͷʬС㣿
ԣͷʬϿ˻ȥС˵ˡ
Ҳû޳˵˵ûȥôôխĵͷѾ˻ȥΪүƤ̫ıˣС㣬Ǹ˵ģ²ôͰɣ
ҿջŲصͷСҶ̫͵ø˸һٰʮȴת䡣ոȥģԴ˫Ȳ͹ȥˣⲻӲôںɣ
յתҪһ漴оһɱĺ⣬룬˲Ϯȫ
㡭⣬ҡҶסС椶ĻҲ˵
˵ˣĹͷʬҸٶԵˡȫһ˲䣬ڵɷͻȻӿĸоߵϡצɿ漴Ѹٻů
С椶˲˵ʲôҴǰͳ壬ҵĶĶ졣ͷʬĻ׷ŹңںOO@@ҲסŴ׺ͭǮдѵĻƷ˵ãһںͷʬҲû׷ϡ
С˵ԪϺľҪˡͷǲˣ뱣һ˿ɹѹء
һ˿Ƿǳģؼʱ̰һѣŸҳıߡҵµͷŲ·ĳɽߡǰܳûԶС椾ͿЦ˵ͷʬǰסȥ·ˡ
һæͣ½Ųóͷƴͷϴ򿪵ƹ⣬һͷʬȻվǰʮ⡣һɫ£̻¶ֻСԴڵƹ£Եޱɲ෴Ƥ͸һۣʤավǶؿϹͷǾһǵˣ
θˣٱɱ棬ˣǿ϶Źҡһҧͷܣֱֱ
ιɵǲǣʲôɽɽ죿쵰ô˵С椼Ĵ
Ҳɵˣɽ·סͨãƹȥֱǲܵ¡ܣֱѣͲôҪɱҡʯ˵лҵ̳ͨĵ·
ܱƿͷʬѾˣ˿Ķֻ֪Ҳʬ·ıֱӾͳǰͷ̫үֲˣ
ֱܵǰʱվڵڣҵ˼סһ֮·ðɣǽŶȦӣһתƵֱǰ档̧ͷʯȻÿʯ϶һѪܵͼ
ĺҹħҲǰ׻мף
զʧˣͼγһ䣬аͷʬ̫Ϻûޡе벻ͨˣϺֱһףѵûһܹסǵģ
֮ʣС椼Уͷʬˣ
һ統ͷ£Ҷ˲̧ͷ֪ԽʯڷɹġæǰһԾˣڲƤϻһɶԶֲ̫ˣ湻ˣʧȥģҸͣһ˲䣬վԴԱߡСҪǶһµĻСԴϿ϶


1180 ص
ǻ̧СţøǲɵˡСʱ̣һ˿Ա߹ڵʯ֮ʣ㿪ͷʬһŲ̤С漴ûκϢ֪϶ˣǱһս
ڰһŴûˣƷûˣͭǮҲûһöֻкһţȻ͵ƣʮּôأͳ˺ĻƷͷʬͻȻߡ
׿ķҵסΨɤŽһ䣬оͷ
׿ķƴϸܳνˣ৵͵ˣɫСҹɫԵüء
ͷʬո̧ţסžû̲ȥҳûһֻ׿ķСѾڵˣĿⶢͷʬͷʬҲ໥ӣһؿϵԴҺһ³ɱ
Һ˲ɱҲܵɢһءҿ൱νǿѹͷߣͷʬ̳Żػߣ׿ķ϶вġɽӣͷʬ׷ȥϲǣǰʯ˵߽ȥ֮ҵ̳ڣǵȻá
ڼභʱѸܵ˽ȥֶ͵Ʒں棬ֻǰ׿ķǿһ·ϲͣĽʯͷ󣬱쳣̣ȸʯ׸ǰͷʬæƱֻѸǿɶˣҪĵǶɡ
ʱʯҺѲֻϺ͹ײ⣬дѪ϶ǴѪСȴĶײ˰죬Ҳûҵ۵ĶײӦô򲻿ѭһѪ˹ײĵ¡
׵Ǽڿ˵Ŀӣڿһ㣬ȥպúʣ㶼ӵ׵¹ȻǸͷʬûæӳڿʯͷ϶ڶҶȥ
ֻҪڣ׿ķͣĽһʱֽ߰˵ȻҴʧֻʮ׾͵˵ײҷſӣͷܣֻһ֮⣬ûĵ·ˡ
⼸Ǹб£̽װռ仹ԣܹɵߡ׿ķֽ˼ʮԵеҸ˵ȻȥϢϢٳæ׿ķ΢΢һЦүģҴסˣ˵ʵǸͷʬһ
ҪȱȵĻҲֲ¡
ƱϡﻩʧͷԶıûƿͷʬҲˡ·ߣܿߵͷҲһת䡣ػعȥ󣬷ǰ治Զû·ˡǰͷӰڵϣźǴ١
ҸϽܹȥǰȴԽԽͰֻС˶ʮ׺ڵ˸ǰطֻƽСڵϵȷʵǴ٣Ѫ˫ۣһơ
Ҷӣ̽̽ĺţøŵķ죬СԺһ£ȴʼûۡóֵϸտؿ˿ڣ˫鲿λѪѾ̣˿жֻҪѪֹסǾͺá
ڰҳҩ˿ȥι˼ڿȪˮҴ˿Ҳ۵ĸҰƵģѱ΢ж͵ƾͷǰʱ׼ܵСȻʯϴܽʵʯڣеơΪʯ¾̳ͨ·ģ˭֪Ȼ·ڲȥˡ
ͷŴ٣ɻ󲻽⣬˭ģС𣿿һ·Ϊɶʱûôȥģ˰Ҳ벻ͨοǲС㻹˵ϾòƵ̫ˡ
Ϣ˰Сʱоָ˲٣ٿ٣ɻԲѡŲǸ¶ûٸ֧Ų˶áôòȥϲǲ֪ᵣĳɶ
ʵӳȥҲѣͷʬصʯף׿ķıǻлġټʱ䣬ȥӦˣͷʬ϶׷
뵽ϱ΢ϲӣ͵ȫڡƴ٣Сǲѡèߣ߳εͰҰԼıʹٵıһ飬ţٰұϡصת䴦תȥɵˣбϵʧֻǰһֱߡ
˵ǲǿˣ۾ٿûб£ʯô£ǳĽʵүģǻˣ


1181 С
ǵһˣдԵǰ׻̳תǺڰһ·һע;Ҹûţͷȥԭ·ת󣬱ȸղŸɵۡ
תȥֻ͵˾ͷժ΢ǹʯûûҵһȻתǵطϸ鿴Źÿһطʲô˿ûҵûε;еˣʱһͻһڡΨһͬǣûԭ·ԭ·һ
ðɣǾǰֱߣ˵ߵ̳
ϣõģױӰϣԽʧԽǰ˼ʮףǰתζ˸ۣתȥֻ֮ͷһۣԭ·û䡣תǰʮ߰ף˾ͷүģҪٴ·;
βھͷˣ˻صת䴦ͬʱɿ﷢仯ܵһʱ䷢֡
˽һСʱ·˿û仯Ҳû޳ѵ·ħƵĻƳҪҿݱôүļֱ̫ˣðɣתš
Ѵߣڰһ̣ٺȥȻÿܵת䴦ƣ·ԭ·һֱû䡣ԽԽʧϱĥʵȥˡ
Ҳ֪˶ãôٻָѹǷǳˣ˵ˣںڹ¡˵ΪʡҪصںڰţ˯ֲ˯ѰζҪܾжܡ˵˵ô尾
Ȼˣеóɸ˼ڣ˵ʵҶûóԣʵˡʳû٣Ϊ־ս㡣
ôҡ
ҿЦĶ֪ң
֪ӷô˵̧ͷƣüͷ
ҼЦڷڷ£ڱȥ·ˡŰѵ·仯θ˵ˡ
ԴʣСأû
ˣ֪Ҫ˯졣ε˵
ְ̾ο˵ֻҪûаͺãλʮţ⣬ʡŵԣǻʮµġ
˲ţ⣬˾İ˵Ұıɻȳԡ˵Ѿϴšһţˡ
˼ƿصİ׾ƣζرã㳢Ц˵
ڰҵһƿ׾šӣͷڣζȷʵҶȣɿʣˮҲһѹҳ˸뱥ôϺץסģ
Ϻ־˵͹ھֵסºţͰ׾ظϡ˭֪쵽ʱͻȻ͵ϮڵˡʱӦǹʱ䣬û뵽һȫ鴤￪ʼԺ
˵·ķֻҪ䣬ͻʧȥʶκ󣬾ͻɰ׳գ
Ҳ֪ĻǼٵģȫͳ飬ȫһʲô˻⾢
ھôʲôйϺһа£Сûסһ룬ʵʵ˵Ϻӷأͷʬƴȥɡƴƣ
Сžͦãʵ˵ϺѺҹɽֱǰϺƺƳʲôҧָ滭һڵϹģϺҲƣûʲôŽڿڣ˾ͽȥˡ
ϺΪôٿ·򿪵ƹ⣬ʱȫʧϺ꣬ǲֽţϺЦ𣬿ɫͦ⣬Ӧʯϻá
ʯ׸ǰ󣬴پһ߳ϺóҹħͰ׻飬ִָһţСϰȥɶӣһүүһǳˣ֪Ӱȥǿ϶ɢ·Ϻ˿ɾʱͷʬͻȻʯ
ٻæתͷʬ˹˵ڵأСͷҧһڡʱʹιȥˣʲôһ㶼֪
ԭô£˵Ҫ£ϺӰȥͷʬƽˡ⵹ãôһϣԼ㱻ҧҶ
ȻС㣬֮ǰС𣿡
һֺǷң˼ʣ磬㲻հɣ
ҸŽ͵ʱҾɽ¶ţһС㳤һģһŮҲ˶ڡҽȥ㣬Ϻˣͷʬ׷ɽҰҴܡ󡭡͵ŬŬ죬׿ķæŶȦӻص棬ѭѪ׷ġ
ԽŵԽ󣬲˵꣬ʵ̲ס˵ֵܣ㲻ǿЦİɣѵҾȵģ


1182 󡶴
ˣΪε֮Ҵӽġ˵пǱСŮȵģšɽÿ䶼ȥǴû˾סĹѨҲ˵ûиС㳤ƵŮôԶܲôɽϸˡ
С㣬ôһŮӣôܰҹɽεҸڽˣ
ⷬ˵£˵ȱæ½ۣһסɽСͷ˵ûУүģⶼû֣Ǹ͸ûˣɶʸ˵ô϶
ȻǸҲû֣ҺѾ⣬ÿ䶼ȥ
һԴ˵ʵɽִ˵̫࣬Ҳ˵ҰޡǺҰԲûģ֮⣬Ķȥ
գգۣһܽ᣺̫޳ˣ
ҼƬֱԻ̿Ǹͷɽ̫ʵҿԲͨˣװһܣǾ̳ϻƣΪɶ󸴻ﳤһֻ󡣬ӵ̾סĶѨԴʯȥأ
оǸˣ˰Ĵ󡣬ҶΣաܰѴȥƷǰᵽΣյϢǸһ˵Ĵڡ˵Ⲣûأ̷ǰӰôͣ
ץסˣӰ֮һԻҲ˲űֻ˲¶࣬ѡ˵ɣ˵һصϼң˭֪ӵţƵͨ
ǰ˵Ĵٲסͷһ仰˵ұСӲûˡ
ٶˣõܸɽ¶ˮ𣿺ñҡ
Ҳ棬ƤѧǰҵǻǽŷСɡһ󵨵ļ裬Сĳ˵ķʩΪ¸˿̣ҲǹˣҲץסˡΪɶͲ²ˣҾͷʬйء
ᵽͷʬˣȻСĻǶǶͷʬϣë߰
ͷһ˼·˵Ҳ˵ܽ͵ġܻǶŮʬϣ֪ǱضС𣿻үүһǵǻþأүүС㶼ܵӷصĹͷʬϵֻǣǵͱ仯ġǳȥ󣬽޾һ飬ĻǷڵظүүڣǾͶˣС㲻ڣ˵ˣ֤ͷʬϵǸ
ֱ˵ˣͷ˼ţȻ̧ͷ˵ϣС㲻Ϊʲôңϲ١СԵرʹ࣬ʮֵΪѡ
˼ûº֮ǰԣû֮ǰС㸴ϲϱˡΪСܵĴºĵĿ飬˻ָġС㸴ˣզѡ񣬸º̷֣̫˰ɣ
С㣬ҲϾⱲΪŮˡʵȻܰº̣ԶС㣬ºֻС
ļ˵ȱô࣬Һ椶ĲһС㣬ǸƵˡô˵ð˳ɾС㡣ȻĸŮðΣսˣС㸴󣬿ܼ»ǰԼ˵ܾûԵ֣Ͻҵ̳뿪Զذɡ
ٿЦһҪҵҵŮǲС㣬ҵ
ҸһЦҿ϶ҲҪҵ࣬ϣֻΪҲµǡ
ʼ÷ָҪƺȡܸô˿ôȾƵҰѰ׾ƷһߣҪȰ䣬ʱ۽ȻɨתǴиӰһ¡
ܹȥܿյģʲôûСֱȴһб¡ڵӣӰ˭ǲС㣿·Ȼı˿ǵ
ٷʯһȳһյ߹ʣղ˭ҲӰˣƸ뷨һµС㡣һ˫ͨ۾ڴ
ҡҡͷûҹʱѾʧˡ˵ŻȥѶʰˣŴǵбȥ
ԵأһʱĬž̤Ų÷ǳߵб¿ڽǰزһƬӰŵһȳζ˵ãסʲô
ꡭ׵б£סͣ½Ų໥һۣͬʱ˿
ҪתǴ˻ȥ͵ؿһƬ˵ͷƹڡҵģʱͷƤˣȺȻϻϵһģһǻԴûǵ壬С˵Ǹ󡣬˿һӹԲбѸٷɴܡ


1183 Ļ
Ǻԥ΢峯ǿһͨӵ͵֯һڶγɾ޴Ļ졣Щⱻкֻ赲סǰͷ漴糱ˮӿ
ٶɵˣʲôȻүүôࣿ
ҲҪϻϵаȻҲഫһߣ
Ӿ͵תͷҲ࣬ҸŤͷһӰߺڰһš
С㡭һӰ׷ȥ˰ֱЩ󡻹͡ں淢ܣȻһʱϡ
Ҳʱ·ڱб£ֱͨͱһ±ʯڶסˡû뵽ǣ׷ʯڸǰʯڻζ˼£·һƬˮԥһ漴ȥˮʯϴһ󶴣ǡɸոոȥ˲ƽǷһ£ոȥģûѽŹۣôһ˲ֱ˼Ӳʯڣ
˲ȥզˣҵץ׷ϴ٣Сӳɶ¡ǰԽԽ֣֮ǰֱҺȻеˣոձ任ӵʱ򣬷µʯڷǳܹ˴͸
ɶԭΪɶʯˮõĻʵģ
ƴǰ񱼣ƴȫʼ׷ϣʮסСӱܱ߽С㣬˺ѷΣ쳹е㺦£һ׷ˣǸ˾С㣬֪֮ᷢʲô
ǰһܵͷȻת˸䣬Ǵû߹·תֱеһб£൱֪˶ãڵ˾ͷȻִʧˣҲκ
ҽĴѰң͵ؿ½һƬʯ΢΢ҡţ붼룬ȥ֮ǰƬʯһ赲굽棬Ҳڽ·ʱҪµĿӡ
󣬷һǺܴĶߣſǰ治ԶһӻԹȥˡһܹȥһĴ鿴֮⣬ûˡǰѴٷϣСӿܼģ־ұܣ˿ðѪǺͱǿҲѪˮ
óֹѪҩȸ˿ֹѪȻؿѪƬ֮СӺ³һ˹
Сأе㲻̫ѣһѾסҵС
ǿЦһֱǰ׷׷ˣôͷңļͷСӲŶѹʹر۾̾ǰ˿иһĿͨ档߹ȥ̽ͷƣһƬ֣
ڼˣﲻһ󼤶漴ɣ⹷һĿӣôô죬Ǹ˾סĶѨɣͷڶϸ鿴һ飬ǸѨ״ͬ
߻˵ȳȥɣһֱڵǣڲ֪ɶˡ
Ǹǵļһʱ£ͷѨ¹ʣһɴɢģõ⾳áģովɽйı仯ͦɭ
Ƭִٶûҹģ֪ʲôطϲĶ̧ͷȻòԾӦ˰ɣôҹѲɣɽڴһһҹ
ûоʱô˰죬ĵӡΪëҹ
Һʹڷ֮ʣˡС㡱ʮɣ۾סҪ͵Ȼʮ۾
תԴƿյһƬ֣а˿Ӱүģѵ
С㣬ôţһ˿ʡ
䣬Ĵ˵ǲС㣬ټ棬ߣҲġ̾ס߹ȥСԵвʡСʼûСҲˣʮɡ
ͬʱ۾Ĭʮ£ۺطգֽ˰磡
Ҳûιȥ⵽զ°ˡɽȥħƵģȻҹô棬Ůܻܲ䰡ܻ䣬ϣѹ椶ѳºٱүǡ
ôԳº̫ƽˡ
תͷȥ٣ȻߣСĶȥˣղģ͵͵ܻȥС㣬ҲѵҹĴԽ⣬СǱû
뵽ҲеţתͷҪȥʱӰе֣ô


1184 а
һعͷ˵Ǵɽû˵꣬ͻȻѪŲĵ߹´һϽܵǰס濴һۣϲǣòæʣôˣϲأ
Ӱһµһɢ˼Ƶģ˵һҹûǾȥʹ٣ϻϵĹұ߶ӣɢˡһֱͣѰңҲûִҵټ
Ϣ¡ұڲݵϣѾͷͷҼͷһ˯˹ȥۻˡ
ȾѪζͬʱҲΪϲǼǡϵĴ󡣬ǴϻϾֻĶɽܳϣ֮ǰû£̫һɽǾͰȫˡ
óֻʱ䣬Ҫ磬ࡣӰڵϣ˯ĺ˿֪Ȼϲ鿴һ飬и˿ڣԼѾֹѪˡⲻˣǷġ
ԼҲе㷸֪ۺȻӰ۾ֱҡͷ飬˵а˰ɣ
Ӱή˵˯˶ãϿȥϲǡ
óֻ˯˽һСʱǸ˵ұ·˯ɡҪ
Ӱҡҡͷɫܺ㲣͸¶һɼǿͦס϶Ҳһҹֵסɣ
û¡
ǣҹȥұ߰¸˵һ顣һ벻ͨСôܸ·任ΪǺҹ磬Ǿ˵ͨˡôֻ󡣬ôɢģȻǲֻ̫ǵñ֮󣬲ֻܣһжúģ
еɣѾͷƽʱº򶨵ģٻҲңô˹ؼڣ°ϵĺ룬ȻһЩΣԻĵزһǲģڰ﷭˷Ʒˣлֽ͵ػһΪ׹һװڴá
üǰʱȻ⣬Ӱŵõͷһڵͷһ˲䣬̹⡣ͷʱðһɺүģӰаˣ뵽һȥĺ
Ϊɶȥ룿Ψֻ
ǱˣܾƣӰҸı˵£²ˣǰ߰ɡ
֮ӰóĬԣҲʲôԵͦƵģΨΨŵŵʱʡ۳ʱţҹᷢʲôµ
ϲǲӰʧ٣С椻˯ѣоشһرС
һ·һСʱڵ̾סɽдĽӡӰţԼܽȥϻƵʬǶûκ쳣Ҫ˳ȥʱȻС椿ڴУ㿪
붼ҶܣһӰžԱߴܹȥһȻӰںڰĶڣֻˣҿ龰û޳Ҳ²ǶԵģϵĶпǴ󡣬һʱĶš黨
סðԴʯ죡С椸ֵ
ʹǰһڲһѽӰαסͬʱŹסϻʬ߷һߣҪʯ졣ܹԹ־ܣ͵̧ͷײ°ϣû°ײ顣СѺָһҽȥԴʯ졣
Ӱȫһ鴤̶ͦˡ
ҴſоһƬհףڵ¡Ӱ˵ڶϻƣΪļаҪϳⶫҪƶǡ
뵽ұ۾һʹզ찡
Сڵ飬ҲܣĬƬ̺˵ȻڲϳҲӦû⡣
ǸôϣұסԴҳһš
ҪڹﱻƷеʱ䡣С椰οҡ
ʱëã벻취ѵҪһӣΪõͨʹ̫ٵˡ뵽ͨҺȻһ˿⣬ʱڤʱеʹҾͷˣûгԼȥһ£þͽȥ
ҧأ䡣ոȥģ۾ܴ̣ʹȫ¡С椼ͣҲҪ嶯ʲôˣһֲû񵰣
ôʹĿҪʹȥʱڤȥˡʹһȫʧ˿˿һֻĴ󡣬գǶҡ⣬Ͳһ
ֱӰƤʬӰҲǾͲˡ
㵽ʲôôȥģҵŭȡ
󡲻סգ۾˻û㷴ӦҿװɵҺ޲ЬѾϺˤӡ
㲻˵ҲԣϿҹðŻе
Ծɸװմ۾Ҳ£һ䲻˵
ҿѾǲϷʹȫһ飬조漴ͣ˵֪ʹ˰ɣ㵽׳


1185 һ
²װˣסҵͷ̧ǰצԼƤఴ˰˼һ¾ˣӰи˿ڣӦǴȥġôҪ϶ԭ·ء
ͷڤҸˣͷҲ߶ʮϰƤүģǶʮ
˳ڤС˵ס˿࣬Է
һûֹȥֻӰϰɴˣ˿ӲһֻԴ˿ڲûƺܹգ֮䣬ȫ˿ڣߣϱ۽ڤ
ղаڽڤǳ˳һߵĳң˼˵ҶˣΪëȴŹˣ
ҧг˵㻹ĺ˶˰ɱһǧһ飬ͷ֮ޣ
ⲻ˻Դҡ
ұ뷢й֮󣬰ĹƤģ뵽Ǹץ˺̳䡣ʣк֮£һ˵ԣֻҪԹԻش⣬Ҿͷߡ
̧ԴϣҲסͷ̬ʮֳϿңȴģرǷ⡣
ץߵ˭ʡ
գգۣǰצڵϻ˷ͼüʣʯͷ
ͷָʣʯȴ˻Դ˼ǲԡνʯͷǴүүǾѲˡǽ̳ǲӷ棬ϵͷøһ˷ܣæôܽȥһԲȦʳͷʬֵͷ
ˣҪڣ㶨ͷʬ·ƽţҪˣǺٺټЦ
ʹڵϲסŭĿӣСǲã׳¶֣Ǻˡ˵ǸװʲôˣǴүһ磬бҰ
Ƥ˳ڤС椳ԳЦƭһ崿Сܡ
ƨǽ崿ػ
ûУСҧгݵ˵
ͷһæȥӰѾͷԴʯ̧ãȻʣôϲأ֮ǰ£ȫǵˡ
ϮεҸչˡ˵ŶӣóֹѪҩֹѪ
Ŷˣߵɽ⣬˹һʹʧȥʶ֪ϲôˣˣأӰŶͷʡ
ҲҪشС˵컹ûڣϿȥǣʲô·˵
ɽˣϦѱɽסֻѪİ졣Ҫˣݵʱûҵһֲ֪֮ήʲôѡ
ӰȻ󡸽Ԫȷʵһ·첽ߣ㿴кγ·Ұѷһ¸һ飬˵ʱûҸǴ߽ȥִӴ˴ģȲ˵£񶼶ˡ
СܹѸٸԭԤ֮У˹ǲһһ߷Ĺ£һѭԭм߻صԭ㡣ȫһ·ϣҲûϲǺʹٵӰ
ҸӰͷƺֵ磬ǿŨܵĲݴԣҺʹµĽӡȻڲˣһƽ⻬ʯڣ
ܰµĽӡŨܵĲݴԣǿιʯǾǴģȥˣ
ӰС椼ͬʱʣȷûǴ
û˵ûϵĽӡ𣿡˵ʯͦӲģ˵ѵҲʱ任
С椳һ˵˵᲻ʱ任Ӧһֹ׵ķӻ̳任γԹԶҲ̳ʲôطɽϢϢأ϶Ҳı任ϡ
үģҪʱըҩҲըġըٺϲǲ棬ϹѾѡ뵽Ҹֲܴҷֿ̫ˡѰ˼ţϲ˵ɽߣΪɽɽ¸ΪվпӷظأҲпȥ˴ټҡ
ҲǣΨһȥĵطҲֻĹѡǲ緭ɽȥ
ɽʱӰ֧ŲסˣѾͷʵһֱҧͦţԵʮʹࡣСǴϳڣ˺һ֮ɽӷǶľս¼ŵķͷںڰһϢСûָ˶أƹͷɽȥ
֮СϱӰſҶߴϢ
С椲ϣҪӰоܱŤתͷѹ˵Ƿͷأ˵˭


1186 ϵ
ڴģ޷ˣòСŮų⡣ôʣģһǴƤߵ飬һʾˡ˭ֻҪץסһܴϽƺܶࡣ
ӰС椣ԶõģͷжһһңϢﵽ
ոնãӴڴડһ죬ƺʲôˡͷƿһڣɶûСϣǲϰߡܹȷ˴Ӵȥˣˡ뵽ͷһǴٺϲǡ
ӰǱȻСڰʱҲҶǾʱˣͻȻվײŶ롣ڲ˭һֻһ椶ڣ⵽˶ֵġ²СǷ֣̲סͬʱҲӰ
ͬʱſڣûüȥˡһ죬ڷɳһӰΨǵ˵͵Ϯæ߷ֿӰӹˤ֮Ĳݴզо˲ǳģǱ߳ģ
Ӱûȥ׷ˣһܵڣҵȻŶӳˣ޹ҲйӰʹֵ磬͵ؿϵһˣӲסڿصոȥģ˭ڴټϵˣ
ϸһ򣬾ȻǴٱˣ
Ӱ˵Ծϣγذһϡ۽סСӣ̫ˣһ׹ĸ˸ƨɶաҲ˲ƨˣæ鿴Сûָһ̽΢ϢǷġ
ӰغܳţȻǳӰȥˡȥץˣҵþˣȻٻҲһϢæƽڵϣ⿪ϵף˫ؿѪ
˲ְӣ³һ۾Ӱʱ޹صְŹϡ
ãȻǲ̫ѡСӾͲôת϶˹һ׿ֱһ
ˮʲô֪ˣСһĨˮһûС
֪㻹װɵ㶡Һ޲һӡ
Դӵ˵ղŷʲô¡ôģôûϲһ飿
Ӱ˵ɢˡղŷʲô𣿻ôܻģ
ͷɫԵͦգ˰β˵ԺģС㣬Ҳ֪Ķˡ󿴵һӣƺǵõʱìܣرĶԲС㣬ǡҲүүģҲϵ˰ɣС˵ӵһ̧ͷϵĶ͵ϵף׷ʲô
Ӱ˵ҿ㷢ּʱſڿϵˣȻȥ׷֣
ٿô벻ͨԼôϵ˭˩ڷϵġӰָ˵ʱӸС椷ˣǾ˵˴֮⣬һڳӰͻȻײŶ룬ϹʱҴһۿ˫ȻûĿȴʮϤ
Һʹһ㶣ô˵ӣǴ˩ȥģҪϵҲдйءܾӰײһǣ˱ѸˡǴصĺúõģǽûƶܵĶȥ
ϸѲһº͹ӶұˣҲûҵκټһС椹ʧˣôû˵Ѿͷë
ûҵ󲿶ӣȰѴҵҲ԰ˣ󲿶ϲͷǱûôġ
һжۣôóţ߳ԱʱĬʮºΪëˣС֪ͷ˼ڤ룬ֻǵ۾С㣬ǲʮ²ۺ󣬻ںҹȴˡӴ֮󣬷ʲôǳģôܻģȶ֮һƬˡ
˭ˣӰɴ۾˵
˭Һʹͬʱʵ
̵Ķӣ󱦣
ɣҸ໥һۣо𰸱ȹعսҪס󱦾һصصͨˣӸղײ¿˾ԲǱ˻Ǵ󱦣ĸ
ǲǴ󱦣ȥһ˾֪ˡ˵
ǳţֱ󱦼ңסʲôطҸӰСҲǼǴξǼҵؽӰ˵ﻰǴε£Ȼйĸо
ҪôǴˣҪôڷˡ
󱦼һжʮʱֻӰſ̴ڳһǰһȥСϳǰǴ󱦣˴Ƥߣ


1187 շع
ۿ󱦱Ƭɣ͸СƵģһ̾ûӰˣҲɲԼԴ㶰죬ʵڲţ޲ĲТӴ󱦣ȻǸز¶ĸˡҾܶԴ󱦺棬ԺƤߵĻ쵰棬˭׷ĴĶӣܹƴ󡣬ֱǸţƵˣ
ĶںȥС״°˸һ·ܵ⣬˺ᡢɭɭķصء
Ψַصﲻɾڤ´ݾߣǱܱҧָаݡ˷صرԵҵòĴں棬һȻǽڵʵʵ
ոնӣصʹһҽУ󱦵үģտ㲻Ǳ˻Ȼûͦһ£̫øʧˡǼæ̽ͷӰ˵ߵѾˣС椶ȥĶ
ưϽܽصأֵһƣһɫ£ſڵһиȭͷ˿ڣⲻסðѪˮٶ̽̽ҡͷ˵²ˡ
󡭡󡭡
ǶΪƨˣûϵֻ˹һٽӷʵ⵽ô£ɱ˭
ɫҰָֽ̧֣źڰж϶˵󡭡ֶӡ󡭡Ѷڷ˵Դһ
Ӱɴһ˫ĿѵϲǱˣ
ҲΪ⻰Ϊ𾪣ٰѴһ̣˵һȥȥڿҿ˵˫ܻȥ
ȵȡӰںһ䣬ûӰˡü˵ôأû˵ôҰܲȫڿɣ
˵ûϵڤʴ󱦾֪ˡ±Ŀ䣬˭֪ڤյģһëûСɥ˳ô󱦵ĻǲǱڰоߣ̽˵ظһֿܣɱʱֽţϻҷ
ߵСӾ̫ˡ
С뵽һ취߽ͷܹ̽⵽Ϣټ˿϶ѷڿжĺۼǱ֪ˡǰŷͷߵһͷǰС椷ϢðҺӰͬʱҲзµļ
Ȳٵˣֱͷǿһʱ»һؾסˣʧеСķأ
˭ķˣȰǿ˵Һʹ£ʮӣڳ˹ײġĵƹ£Կ׸жĺۼײĶûˣҲûʵӰæ׸Ǵһ¿漷ˡһһŮŮſеϣ˫ۣ֪
ҿȻС棡
ǻæ̧ڹײϸңȴûСʬ塣ٲģڹײڣڵ˹ײ£ûҵС塣
ͬʱҺӰΪС˹¿˹һǾ񿴵һȫүģ˼ŮӣС޸ë߰үǡ
С߿ޱָͷ˵ϲ棡
Һʹٻæ¹ȥһڿһأ򿪹׸Ǻ󣬷ϲܶһڹײһڼͳº椶ȫΪϢţϳڰ죬ڶ˹ŵһء
ͷһϻƵģһȻǴүүġǵʬҲɡϲǻ䣬ײĻ֮ǰѵģѹûײʬ塣
Ȼ棬˵޷͡ǸߵˣټгǼҵأүүʬǶɽιˡСϻƵȴʾţûô򵥡
ϻƱǹкܸҺʹۿС㣬׶ˣǴүүǲҲأ
С˵ߵӣүүɣ
ƨүүӣŭɶһ䣬˱ʮץڷصϲסⲽ
ӰҶһۣƺСʲô뷨Ŵٵ治˵С뵽ɶܲ²ǸǶΣյˣ˵ǴүүҲǴ˰ǰѴġȴ뷨ЩЦүүʮ꣬ںɽ£ʲôΪɶԼ֪
˾סĹ̲Զôڣ̲֪ܲµͼΪëûдүүĴأ
ټƽʱΪĲТӴ󱦣ΪʲôͻȻڳ˵ġ֡ǰΪʲôϲܱϢһеһУֱ˷룬ضָӣ


1188 ֳɱ
ڷصϢһǽǿķͷ񡣴󱦵ʬװϻƹײҲ֮٣˷ʬֳôӡ϶Ӳɱɡ
СͻȻиܶ뷨ڿٸĸķƣǵʬǷҲˣڸǳڱүүĸˡ
ϲܵپܾΪ粻ȲѣǨضο޹ڷءǷʬ壬ǲڿģ̫ˡȴԵеĶҧסˡ
ڼ֪ϲΪɶᱻ񣬵һ䣬æզ¡ϲܲɿЦã̾˵ξȻԵĪֱܶͻȻ󡣬֮ȫɢҲ֪ܵﲻ֪˶Ȧӣÿζصԭ㡣
Ҫ˵ǹǽʹƽֹķȴáܵˣϢʱĪʹһ£Ƶģǰһʧȥʶѹ󣬷ڷصϣСǶͷѾڿȻһӰƵģǷֿײôˡ
СǼΣϲͬ·ôܲһ»ԣڷصˡҿոձ񲻾ãļʱȻȫҪ
˵꣬ۿҪˣΪ˱ⱻ˿ǳҹɫصټҡϲ˵ٷʲô£ҶҪֿˣ̳ʱ£ȸ㶨ߵļһǲܰȥԸͷʬǰͷ棬ںƻզĶ֪
û˯ȫ˯ź˵˰㣬һϢһֵࡣٷ˯ţǶʧǣҺӰº˶ȥ˯
С£ֻĸϲ˵ˣûҵųºʵû֮ǰ椶Ϊ˷աº̻ΪСүүʬ屻ѹȰ˼䣬ȴԵø椶Ҳȥ˯ɣٲɶᡣº˯ţڴԱ죬һ𷢴
ҿǽ̧ͷ£ߵ飬⺦ӰܴĻȻʰϲǡǼŪ֮شӣܵ˶ֻ֣еҹжм벻ͨǰ챻ߵģôԺĻص˴ϵأ
ʱƣϲǺ󣬵ͷܻôɱġҪɱǵĿĺԣҪ赲Ѱ̳
˻˭أһӷˣص̫ˣñȴʹǵۡ
ϲ˯˵ӣÿ˶˯СʱȻ󻻰˯ٻû˯⣬˵ȥƣɶûȻȥˡҲ˯һһ˵ˣԺۣɫ
֪϶ַʲô£ʴզˣ
ӣɱڴ󱦵ĵؽ˵
ϢͦҸеģ⵽ҪͻȻ˸ˣȻɱžǶĶӣѵʲôܣڻˣ
ٽŸ˵ڴ󱦵ؽڣʧٲӰҶ֡ղ²⣬ɽпǴ󱦵µŲΪƤŷֶɱ顣
ϹµģǶ֪ˣҶ϶Ǵߵɵġ֪˴󱦣ɱ˼޻ˣ˭뵽Ρڴһԭʱվſڵ˵ˣա
һǸˣ⵱ڷǻڴҪͼı졣ǸϽݣսȥţٴŽ壡
ֶӣ﷢е֣㲻𣿡սž͸˵
ǡе֣
šֶӣСܣһкòɣҲƷƷ
ȵȣҸݲ衣˵ŽݣòþƶݷţСӽŸεƲƲ죬˲Ҷȥˡ
ζǲҼҵĲҶζöˡֶӣ㶮÷öӵǲⰡʡ
壬ûɶϵҲƲʲô⡣
Ŷܲʲôռҵ󱦰Ǹ߿˴٣ͶøʬĹôܻռ
ٲ˼˵壬Ҳᰡ
Ҽǵǲǻᰡǽлæһӷˮǲǳ⣬ôǳ¡ˣһȥŶɥ£ͲˣҶ
ϣڼֲȣҲ˷ѡ
಻ð㿴Ҿ˵һ䡭ãҪǲãֶ϶ﲻˣҾˡСӣãװʲôӡ
ߺǴݳ˵ȻˣǾͿڴˡȴﲻԣ˵﷢Ĺ£ӦǣֱģΪëڲ£˵˼ƨզҸоڴӵĽأ


1189 ҩ
ϲܺӰҲòԾһʱ벻պ«ʲôҩʱůƿ˱ˮҪȣȻͷһϽеȣ
ŵһ㶣æʣôˣˣ
Сӿ˵ϻСϣǹʲô⻹ô
һʵķһİ׳ա
û˵ܾľƺⲻơҲ˵Ǵߵ顣
һȻֵܣҲ̫ˣվǸҷ˭֪
ҵʣǴأ
СӶʱ󱦶ҡβͱ֣ôˣɽˣ˭пز¶ĸˣһˣҲǲɽ¶ˮ˺ѵ֪ǵĵϸ
ϲܴӰóһŷůƿˮڵϣȻշˮһ䡱һ죬̲ˮðĭϴ·һϲɫ˵ˮȻжҪּʱСˡ
ŵС԰ף˵磬˵ˮĶѪ
С˵ˣѪʲôҪѪܼѪ̵ֶһʳһ·ãɶȲˡϲ˸ſ־塣
һס죬æˮ϶һˡ
Ӱͷ˵ղչôòҶ˶ҩ벻ͨҵĶҩܹ˲ɱˣ˷ֺ󣬾ͲٺˣĿǴﲻˣ
ϲҡҡͷ˵ҵĶҩ϶ɷ֣жһʱȻǼз񹥻һңȫ˶֪ˣǼûߣҷֹһ⼸Ĺȫͷϣ
ô˵϶ԷˣȫˣǱɱġɱԵһǸĹⷨͦݣһ˻ġҹǸϼ޻ˣôô峤գǳһ㡣
˵ҩ֮󣬿϶ڸ۲ǶҾӦȥΪûˮҲûȻػһȦ壬װǴģôƭһߣǾ͵£
Ҷ취Уôٳżװ̽ǷˣȻߡǻû߳Զһ˴ܹУƴȥ峤жˣڽϼ˾ҧ
ʲô࣬ոͶҩûǣԼжˣ
֣һȥơתͷָ˵Ѹոջģһȥɡ
ȥȥ൱ż
ǿ첽нϣܹˣֻո蹷ƵģסܺСӷǳѪ죬ȴڣ촽ѪӦҧµġµεδʺѪһжס
Ҳסˣզ°ͬھҲûҪôɵƣԼҲ˶ҩҸϲܶһۣ֪´˽ղǴߵ飬ˣûɵ̴ǳľ綾
ռ߽ವؾ˹ˣǰͷĴſھҧϲܺӰͬʱִҴܳȥһץסһֱۣϡһȷ蹷Ҫ裬ס֮ͻǵĲסźϣҪ汻ҧһڣǵ˺һⲻɡ
СͳºȥæһģҹȥԴһʱǵĿһɳƴĽŽţͻȻһҲһѪԴһͲˡ
ϲܸ˵ԴסԺ˵ձ̽̽üͷȻְ쵽ؿڵ̾˵ˣ
ȥдٵˣ˿̶һǽǺ棬˵ˣŸ̽ͷսľʣƴˣʮͣҼΣǴίɲ
ûϻشҷſ֣ԴƤƣǶͫ׷Ŵû˰ɣѾ͸ˣ
Żͷ˵ţ壬ˡ
ţܹʣղŻúõģ˵ȥһˣôˣҳɶˣ
ûУͺһ衭˵Ϻˣǻѳջء
ţɴ˵ƴ˵λǳ£㲻ǱǸʲô캦Ĺ´˵ڵİɣ
ûУţ˵ټæֱ硣
˵ˣȫ˵ɣʲô϶ţļһһ־Ҫȥˡ
һƲһһȺڣǼٻˡҸϽס˵ţ壬ô£ҾӦñҽ˽ʬܲࡣƾ˵ǽġ
ʲôһҪһʱ䣬Ⱥȥ֣
үģ⻰ȫ嶼֣øǾܿǸӡҷſЦãǾȺɣҾͲţҲ࣡


1190 й
ίһܿȫ常׶ӿϽͷбҧģսľԶԶţ֪Ѿˣܶ˻Ǵߵǰ
ţİȥټ˵¡Ȼһͷȥ˵һ飬ȺڿᣬǶǱ棬ȺڰΧУʹ޵۹ⶢţоëëġ
ʱ˷µࡣʲô¶ɱˣΪ˶յ峤ʲôƴ͵ɱڡȻи׵Ĳ²⣬˵ٿţ԰ɱˡ
ոȥģǲ²ԸߵģŮôƯ˵ϲһ̫̫𣿱˵Ůǿռĸ
ȺʮӣóȽϿŵĽһǶӷԱߵʯͷùˣմȥҴۣٺ¶ɱɱ˶Ķӣȥʴ٣¶ڡ
һɿ𣺡ϵɽϻˣ峤ѩޣ
ǲ¶ˣɽ߻ʵԶʶֻҪҰǻˡ
ϲܸǼʹɫ˼Ǳīˣˡ
ȴģָʬ˵峤ôģûףôܹæ¶ۣղ峤ȥƴҺһ裬ǲ֤жղţǹģѵûɱ𣿡
ⷬ˵ڣȺһٶɱţĹûģôһ˵ôһﷴӦˡ
ţһ»ˣסҵӣӣߣȥƴ￴ǲжҩ
үģţ⣬֪ټжҩůƿĶͶġ´ٲˣһѾס죬ŭţģԭ¶㣡˵ΪʲôҪɱ󱦺ͶĶӣҪĻǵɱǣ
Ҫ˵ٵԵڴκ˶ãһܶ˵ʼˡţҿ϶˺һеû¶ֻǼˣҳ˭
ʵ֪ţĲֻ֣Ǹõӡ¸һ˵и취ܹҵס
ҶˣϲǶͶɻĿ⣬֪«ɶҩȺǵȻͬ⣬ţҲԣʲôӡ˵峤ʬ岻̫һֱɹţ̧˵
ίܽм˰ʬ̧ί칫˼⣬˶վ档
ίʱСӰ˵˼仰ȻӣҸһ˵峤˵˭
˻һʱһƬȻ˭Űʬ忪ڣǻ·ߵСʯͷءûɶʧղ׿˵֣Ǿں˵ˣ˰ںɽϡ
ţЦƭ˭ն
û˵꣬͵ؾʹӵ۾ôģһĿֲɫźӶˣΧﵨСŮСһƬ
æӣװַסʵþ߬ס첲ܣҲʹаϲܿŵס˫ȣǯ£ǹҲ÷ѵ
գװˣѹû˵ɱ̣ɱĶʲô
ûУѪˣղȻŭգȴ˿á
ѪһΪʲôװ޻ƴ
Ҳ֪զ£ոջԹȥͻȻˡջڽƱ硣
Ҷ˫˵˵ʵ
䣬Сһµµת漴˶ۣɫ͵˵װģƴůƿͶ˶ҩٴҲɱģд󱦺Ͷĺӡ
⻰һڣȫˣȻѻȸίԺĵ붼õ˭ţˡڴźܸߵģļѶְæû˵õģ׿ڳɱôˣȺǸо춼ˣ
ΪʲôҪɱһңҶʡ
ΪЬ֪ҵܣĶӣʼװɵ˶ɽϣӲϷǶڸϷյɴ飬
ʲôܣҽʡ
ҽӷأиŮ˳رҺܶ෨ҡС˵͵һԴѹˡͻȻſڴһûҶˡ
ͷһ֮ʣϲСգһŽϲ߳⡣ҺӰҪȥץѾԾ𣬴ƺˡ
ҳԾĸӰ˵⣬С椡
˵ǶͷһС˵û¡̫ˣҶľԪˣջǱա


1191 ſе
Ⱥ۾ѩģ׶ճԼɱˣҷһߡһƽʱھƸӵˣôܿĶռˣôһźͶӶ֪飬֪ȻǸĸˡ
ţĻæҳԼȥټ֮ǰ˵ƴСĻ죬ͼӷˡԼ˻ʲô⣬һƴģ취ȺڣƴһŪӶסţ˴˻ʮֺ£ּжֲ״͸ˡǰաԡһҪء
ζ벻ղĻˣЩԩ˺ˡ
˵ʲôЩҪҼʱ³࣬类һںɽˡָ˵һܣǴʬ䡣һϻƵķȺ鼤ߣһȥصذѴʬڳ
Ȼʬû˵Ҳû˵˭ģȺڶ϶ոɵĻ¡
ҺƺƵȥصأյļĻؼˣûٸǼ档
·ϣӰңôǼװġǵһЦȻѵʱ³˵˳
ʵͦ򵥵ģ޷ǱԷɱ۾ں˺ܶ©˵սȥҴ٣ֵÿɣӶĳֹ£¸ñģΪëҴٰҽžҪȲ裬Ҳʱһɵ㣬²Ҫ֧٣Ҫʲôֽšֻһģ֤ˣҲµû
ҶΪ֮СȴҲжˣ蹷Ƶļ˾ҧסͻȻţĿһҾͻСڼ޻ߣ赶ɱˡǲе󣬰ԼˣСӿ϶թΪϻưǹӻܸǴߵļһҲһܻ
תߣΪţǻˣ˫󶯸ɸ꣬ߡȻͻΧߣٲһӷˡСӵߺټװû͸ҸҽõҩԳԣǱö֮Ļ˹
̴ͦãи¶ˣůƿˮʱһȹģԴůƿ˾綾ţţҲǴ֮Ͷɣ
Сǲˣз֤ǲиСôʬ̧ӣСһ̽ʵаʹԼϸûɶһֻС椲Ƶѹ˵˼ʵ
ڵŴȺڣҲҴ˵ϲܳĴָ˸ҵͷ
صϣڿϻƵķأѴʬ̧ȥʧʹޣͬʱǽһضࡣ󱦺ͶǲТӣɽĺûĻ½ܴ³һ㣬ԸĸǺТĵġ
±Ҫ̷֮󣬱ӶĸͦТ˳̫̫Ƕˣ̫̫ɽϵҰˣ⵽ȫ˵ϱҲͦƣΪ˸ɷ۹Σ˵ʲôʣҪúûţôȥ˭˵ɶҪ
ӴҲˣǽ࣬ϻɱ̻صס󱦺ͶɲТ˳˼ԼסڴίԺֱ̫̫ϣͻȻú쳣ĸ˵ԼˣڵؽѵµĶƴʵô£󱦷ˣʣҲκ˵
̫̫֮󣬻صҴȥŻ֮ʧǣ˻ƵģʲôҲ˵ʾͷˡ֪ʲôʱȥģû֪ˡ
ŵĽǶ뵽ſ̫̫ǰˣǴ󱦡ʱװ޶ԣͷܻʹధôˣգڲ鿴󱦻᲻ȥ󱦻ߣ˸ա
ƾŵⷬ˺ţТ˳ġܶȥ󱦼ҵؽڳǶóҶơ
̧Ŵ󱦵ʬش壬ָǣڵؽѶϽϡ׳Сӣֱһ׶ڳһСһһ۵İײ߼ëдӬͷС
ּ㣬źŮ֣֮ɽĻ˶࣬οŮдôһֵĺ֣Ƕסˣ˭дģϻдµʲôǹӷصô
Ÿ˵ݴ󱦽дģΪľгһգ֪һܡ
˴˻ȫס˵̫̫ûĻ𣬸ͷֻửĻͦҡɶʱѧд֣дôãëְøѧ޵ݡ


1192 ײʼǣһ
ûȤȥھզдֵܣǰѰײڵؽѿһߣΧƿȻʶǰţʶֵվں֡и˴˳չЩֵġ
˼ģӷشԹžһصأ͢йעţ˵ɽһܡ֮ǰûӷʱ˵˻ϣǵɽ飬Բڵİգ಻ԡ
иƯСѲ˵صĴԱУӴȢߡ֪ιʣΪ޵С˻̴֣Ů壬Ϊȫոж;ءǺþ֮ɷ׽ȥСӵӣ־ײڴڡɷŭɶҪɱȫ常йߡ
ȻذЩٱȫγӡɷŭٲΣߣӴûһ
ߺСӾȻعⷵգˣһԡ˵ɽָ㣬ѧдֺŮ츣ġزעΪľѣذ츣ֻ뽫ںɽǿʯһ࣬Ӵ˱ذձܹϰȻԣںɽϣ֮ٷֻ
ǲȻǸ£ȴͬˡСԭǱģ߳ɽõһרѹֻ̳ġ̳ڲ⣬ŭأֻһͷʬѹ
Сӵʱͷʬʲôʱģ
ô¡Сʱ̥£һ˫̥ؿڵӴγͷʬ
ͷʬǶӦֱģʯǷ֮֪ʲôʲô˰ԲñֻƵͷʬγɣֱϢϢͨʹƽ⣬󣬸
־ˣͷʬؿϵСԴ̥еĺӣΪëүүС㳤һģһأ
⣬˴𰸡
˵Сרػ˵صŮ츣գӣΪµءꡣ⻰еˣǲסգۣŮĴ˵̫ܺˡµػ꣬ë˼
̵ļµػ꣬˼СӵӣӵǡͷʬڵĳΪ족ֻصģΪµءĸɽµضֻתػڲ࣬츣ա
Ƕɴ飬ѵүүСǡµضꡱҪٸСȷʵ밮һүүãոȥģϹˣ
Һ˱֣γʱ֪Ƕǰ£ǴٵڡµضתʵҲûɶϵˣתΪܻܲǰϵҪ˵˵޵ǰأү︸Ӷ˵ֻתζ̥ǣȻǰ޹أͶ̥Ϊֻ˵Լ컯ϵģֻһ߾߿ݹǡ
ĻǣǴʹģٿ϶Ե޷֡
ļأȻ˵µض걾ǴүүʯС㡣⻰󣬹һڵϣºæο
Ƕ˲ϰοСӣ̴СǸŮһɽݴһںɽ´콵꣬ҵһСĶȥꡣȻ˹£һʯĿˮʧһȥһһʯ׵ײ
ͻȻʯһְֻͷŻȥˡܵɽ⣬ȴһּ䣬ǾСӵ˵סԴֻ֣ͷʬΪǰűͷʬ跨ֲʶĹһҹ֮ʲôˡǵʱСʮֿ£Ͱ¸ոףʱ£Ƕʱ顣
յĸףСҲʯͷֻûүү˴С˵ֻдˡʯͷһ£ʱΪСνţ»һҹ͵͵ɽܵӷظǰȦӡ
ӷظǰǲµģҲϸùǡиĹڷءǸĹڷڣͷʬֲ֪滹ˣסˣӲڡСŵƨͷġͷʬһǱˣǾͷһ·
Сӻ׼˺ʤ֮ģСٶõ˷ԼôܲһŮأСգȫǳĻŴͷʬǰ˵СͶӷ𾴣õ跨ԺӷأټĹһϡá
ǸʮСӣ˵ⷬжͷʬ˵ɽ׵ܣҪ㻯룬ͷʬһԴٷǧˣСһڴӦ
ʮĺӣôסƨأ²ǰҫһѣָһ˵ˡ


1193 ײʼǣ
һ˭ϻƵĸס̻ϻǸ8ʵϻƣ˵֪ϻƸ׾ϲƤñͳöӼ̳ˣռ̳ܴյıһ
ϻƸСδ֪ĶرȤǷʲôġСǽ񻰹£ǻԼأޱߡʯͷСٶѧˣΨԼᣬǶԱ
⺢ӵڶϾɽȥˣǱڿķͷֱƽˡ˭ģүүµض֮һһ֪ԼǸģܶ෨Ǵǰлõġÿɽӷأһڿϰϡ
˵ϻƸһڷתƣûÿζʧ顣̺ʯͷ͵͵ˣʯͷ˵ñѧԼͲţˡȥŻϻƸףӷһӣ˭ȥ͵ϻƸ׻ˣŵҲɽ
תʮȥ˶ѼȢʯͷһĺ÷ΪŮѹûʯͷرСԼ˷ݲñҲᣬνһɽݶ֤Լûû¶֡Ǻ֪үүȻҲֲͨƽˣʹձƵĴүү뿪ӷأԶ硣
ӷس£˸СӣʯͷβͶˡ̶ϻƸʵڿȥˣСӸᷨôùɱˡͳ˵һ⣬£ġ
ϻƸ׼ʯͷȥȾƣھĲ˰ҩûȶʯͷͷˣΪ״̬ãæؼϢһ£ԶûѹǸͿ֪Լզġ
ʯͷϻƸܵɽڿӷ˵ʯͷˣǰѧӷصġһĻҲ̿ʯͷǼ죬ܾϻƸײĸܵɽͷʬסţһЩ
￪ʼ£²ʯͷǱϻƸ׺ģ˵ɵڶʯͷݲñ˶һֱԼõܣɷ򶼲֪ϻƸ׵òȥһ˶ӡ
ֱһ죬ϻƺԼʬʱ̣ͷʹڵ޷ƾϻƲкȴκη֮ӽеǰѵ͵͵µķǣҪǧκ֪ϻƲŹԼһңҪǵġ
װТԼɽڲˣϻƲģẦһӡϻƻûκˣ̫̫¸ë߰Ǿûٶ
Űײϵ֣дûˣ̱֮дµģʱڵؽ֮´ûóϻΪɶҪӷأΪɶɱΪɶܸǴĶѧģⶼšſֻܽ⿪ϧСˡ
̻ص֮ѾҲͨˣöٰ粻ТԴ˶ĿڱֽµͼҾÿգ궼ʲôҪĴԹޡΪʯͷ޼գܲɸǱıɱ
СʱȻЦǼͷΪʯͷǴүү8ϻƣȫ´ˡʱʯͷԶɽͷǲǳ˴壬
û˵㵱ʱͬҵļ⣿һӭټͷС
ȥ
Щ׺ȺǶԴ󱦺Ͷ˸ı˿ðɥ¡ǼȻ˴ټңô׽סաڰץǾͱ밲ġ
ϲ˵Ҫץʵܼ򵥣ʶĿȫ֪ɱ˵£϶ˡǲȥҲǡڴټҲ֣һܴס쵰
ҪǴ󡣬յɱУϻƸôġҵͨȻɱ⣬ʯµڣ壬շڤ֧Ųס
ϲܡС椡Ӱȴãջûôı£ܴʯĸ󡡣ֻԸǼ˾͹ˡϲôƽ⣬Դ̾סɽǸʯ˵ʲôϸĥӦһֹ׵ķרǣЩġ
С˵˵ʯ죬ʬرУһַʲôʯּܼħͷ­ܸӣȲ˵ҪϸĳߴʯҪѪﹷѪһʩѪ͹Ѫң˭ģ
Ը£ҵģ
º⻰һƺҪȴְѻʻȥˡ
Сһ˵ĹΣĺòãûõġ
ƨ
Ҹǻӻ֣ȱ𳳣뵽һ취ܽ٣


1194 
뵽ɶ취ʵǸ뵽ˣϻһ汦Ǿ׿ķ
ıаͷʬûƢڻˡʱ͵һţǰϿϷͳɣܽٸ󡣬ͱٱܣ⹷յģһʰˡ
Ҷ˵ãϲܺС椻ģΨ̳ĵؽ磬ԶʱκһطǱӱСģνСʻ괬ƴǾˡ
´Ұϲܵ뷨˸ĴӣʱҸӰ档һܹڲκӰ£ʹͨΪڵģһҺӰ׽ӰΪǼ˵Ψһģֺùˣڿ·Ϊʲ
С椼ӰϣΪıߣؼʱ̰Ӱѡٺ͵ƾϷΪնϲܡº̡СˣȫڷϣӸ£ʲôʱֺԮ֡
͵ڶԸͷʬʱʹùǸʱæڲ׽ϲǣӦò֪Ҳܴ⣬Ϊģ׿ķԹɷڶ֮ǰ͵ȵ˽ݺٽҷű
ںúһǿӿڵĸӣ֦ɣ֮иЩѾĵˡǼ岹񣬽״̬ӭС
һ˯ߵ˿Ϧ£ۿҪڡȻֻСʱľҲǸеˬԽ֮ս˼ġ򵥳Թ𽥺ǵ͸λ
ϲóǹ΢;̣ſڷ͵棬ҺӰúϨ˵ơ
ӰҼͷС˵ҴָʾͨڤķԪ
ҡŶһȻڸоô˿ڻʹʹ콹ͷöûо̸ĻᣬҶ֪Ӱզֻǵÿѹ׹
ˣæȬġֻǾȫЩ䡣
ȬǾͷˣͺ֢״õģΪСϵԵʡŮ֮壬ټ֣϶ٳֲӦ
ںڰеͷյŶ֣һˡұʹɱ֡
ӰȻһЦˣ˵Æ£ٷϻרһ㡣
֡Ŷ˵㻹磬ղܻСôŸ𣿸ػɣӰ䣬ѾͷԴˡʵ룬ԴӰǴʧٺȻò̫гˣһɴζǲǴ
ҴûҪͬʱӵɴȴεĹ켣ڷչҾͲ˵ôɺ͸пˣ˵κһ˻ҵĽǶȣָѡ뿪κһԸģѳΪеһ֡
̾־µʱ䲻ࡣÿ뵽⣬ֲѡӱܡҪӱܵʲôʱ򣿹нʱǲһӴһ˼ģͬ⣬ϰͬôҸĳŵһ£һȥӰ顣
뵽ŵһʹʱֻǹ˼ĸܣȫС椣һȥӰ飬Сô죿ڱҰĵظй¶į붼һĴʹ
Ӱ飬϶ݣӰҲѹȻǸͨǳƽŮҲΪһϣȥ˺˵ҶС椵⣬һģ˵ͬҪ
ղŻͦõ飬ȻʧˣѹֱүҪжء
ںڰҲ֪˼˶ãӰͱһ£С˵ˣ
ͷһݣͻȻſһײչ͵ģֱӾײŶ룬Ͳ𣿽ٹⷢյ̤ļƲߡȻͷ֦ɵĸ죬ʱµһͷһû˵״ˡ
еڶ壬
һ׿ķˣ֪˱ǵѹһЩӡ
Ͼ˴𰸣һƬͷۡүģˣҲ̫ţˣͷʬҲҪС椣Ƿд󡣬ҪҪڤʱһӰӡ
Ӱͱһ£Ƕֵźţ־ס·ͬʱӰִ֪ʲôλȻԼƺһɳȥˡҲͷ󺧣æ쵰Ŵеƣ
ϲڷǹأжӵÿƣ˸ҡ
δ䣬𼸵ҫ硣һס˾סˣգȻǹ


1195 ϻƵܣһ
ΪɶϺ갡ĶˡϺһ֣Ȼ˫ۻϳء顱һǹ죬֪˭ǹϺֻʶڳ塣˼ʱǹϾ¶֣ȻӦڻȪ·˰ɣ
Ϻλûأ׿ķ˦һס漴˴䡣ⶼûãϺһŤϡﻩɢ俪ͬʱҲ˷ϵһͨϺװ粼壬²սߡӣӳš
ϲһӷԾ£ǹ׷ȥҲ׿ķı١治Զס˹һĺ󽫱ƿǹϲܰסˣǹˣ̫󣬻ᾪ񡣡
Ҵ͵Ʒɱţϲֵں棬ϺٱɽϺ˼ƺǸˡһǰܣһ߸ϲ˵Ͽ쿴֮ǲˣ
ϲŤͷȥˣһ˲١Ӱܹ˵С椿ץסˣա
ǴЦԷǣ˵רΪ׼ģϺϡͿȴˣȻϡͿץǻ쵰ܸոûüݣȴײϺɷǣСҲùġƽʱӷش裬ϹǾͱëëˡ
ϺɲһţƣӵҲκβұסͺ䣬ǻпܱǲǰ׷ˣǶԸǵģǴܾͲˣȥ׷ȥǿҪƣ
ϻ׿ķҲر£̫࣬ΨɶʧϲܸһСӣȥ׷˻ݵϢ
ȻԸǾСһȥˡС˲ҵӣѸɽϸȥһϰ취ϵ˰ȫҲԲȫ׼һ̽Ҳʹϡ͵ڰȫͷƣﻹ˰ǹ
һ·־ĵģ˿κζСҲ˵ϺӰٶ̫ˣŸһˣɽҲƽءС״Ҳ͵ϮԷſŲһͨ񱼡
ܿ췭ɽͷӷؽǰԾھףûҺϲֵĴ䣬˵˹ˣϺɽӦûǱӷģôˣĪǽˣ
໥ʹɫҷֱֿƹȥᲽߵǶһûˣóȻһϺͷʬǾǣǲͶ
ҪԱһ£Ȼ߲ݴ΢΢һҹ̫ˣȻ΢ȴʮҸϲ˦˦ͷϰ취·ȥ
Ƭݴͦïܣݾܳߵǰſһ˫šС˵գˣ
ǲ˵ǱϺģתͷûϺĶ
С˵ҾӦǽˡ϶ϵõʲôҪĶѰ̳ˡ
ҸϲܵͷʾⰲȫǿݴԣŲ԰׵ڵƹ¡СѪۣ˫۽ţ˲ᡣϲסţиѨסȫüͷһ壬漴˫ۣԵͦ
أϲܵʡ
˭˭ǹķʡ
Ǹղץˡ˵
ˡ
ǲǸôƽͷʬܣŸҽȥģϲһСüͷŴˡ
ǣҸһܡ
ĵ˵˵ôѧᷨģôϻƵģͷǽһ顣
պ֪ԼǶþл꣬ڲ˵ҲӲġǶ϶˵ֻ˵رѾһʱļơæְסؿڣһЩڶʱϢ㣬ܹ˵ˡ
û˵ܣǴѧʼġʯͷ̺ϻƸ׿Ϊһ˹ײģǾʹˡʮִһͰѷ¼
ճʮʱԼڳһֻ߹ޣװһдëֵıֽóһЩ־䡣иص㣬Ƕһ㲻ݡĥؾЩ־ĺ塣ǿʼ̲ס水տھ
Ȣϱ֮ѾСɡʱϻƾȻҲ˵￪ʼˣѰ˼ŵϵ˵ƣԶûѹѲϻƸ׺Լϵִϵ͵˷ؾҲɹˣ
ʱץסϻһʣ֪ΪԷûóȻ֡һǺöꡣʱƣϻѧһſʬаҳˡصĹãϻƾȻûֵϴ峤գҲһز¶ĸˡ
˵ϻΪɶҪʯӷأȷԭġ


1196 ϻƵܣ
ϻưʬӷصʲôĿģԭԴʼɽͷʬͨˣ׵Ҫͷʬ֪Ƽ˽𣬼õͷʬӻ
ڵ޽ӷʱͷʬԸ޿շأԼʹù廨УȻڷһʯסڷұأͷʬʤ䷳ϻڿշʬ壬ʬȵסһأԼܰˡ
ϻƵʱûѧʬķţøĸͨ鱻֣Ͱɱʬշ͵ѧ˿ʬааʬɿʬǲܽͷʬŪɽ׵ܣ˭һϻƽʹʼʬԴҪͷʬѹס
ǣ˴үүʯʱǨشӺȾȥӷز鿴ˡͷʬ˵ϻԼõʬô̵ֶΡһ֮¾ȥϻƣǶ֪ˣϻöưŪΣɱӷǰġʵѧʬ˵ǴǶõģ˵ѣȥżһѧֵġ
ɱʱʬѾɣͷʬʾµػ궼ɱˣԺҵİɡŪ˴һˣĵ⣬ĸе£ƨҷšϴ峤󣬹ϻưıߣ˹ͷʦʹϻƶɾ衣
Ҳ̣ʮѷһܸߵľ磬ɲҴݾߡֱǽ࣬ſϻƲӣ޷ǿʬĺãɶûʲôµģԼô˰
ϻȻûʲôµģ黹治Ǳ˻ִǹ֮ǰΪԼһаӵ­һ˲䣬Ϊ޷ǺϿ˸Ѫѹûƻǹк󣬱ͷʬµװͦʬº˳
Ϊ֪ȴ㲻յĹۣʱƳˡᵱڷͷԱ߼ӣȻϻƴϾͷųһֻ󡣬ϻˡ
ܿҪˣôΪëһֱҶϻƣϻղŪֵġСˣϻƱǹУֵǳСܵӷǰͷʬ˸棬ϻƸӶУӽԼԽӷصİȫ
ʤʯͷܺˣͷʬһ͸жˣȥٵܡͷʬһֻ󡣬ǿʱô˵ʤû뵽ϻҲ֪⣬ôƴ󡡣
֮ϻɽӱںɽһʯҵʯּԴȥ֮󣬻ûüϳվ͵ˣʹ˸УϻŪ˸ѪˡϾǸаشŲȫٻͷʬֲģǾһֱѹҪʹʱٹá
ϻ֮ǰ˵һܣʬѾͷʬѹסˣɱٸһʬʮа˾ͷʬΪ򿪵صױصŻһУʶƣ˶ĿʬֱˡûףͷʬûƢĿʬôɱġ
⻰øǸоԼرţƣ˵ͨһ𣿱˵ʬͷʬɱֻүûҵͷʬǡ
ϻƽֶˣΪɽ˴ͼ涼͸¶һЩ¡֪ϵǱϻƸ׺ģͬʱҲˣ̲һˡ̰ڴίԺסüһһ
û¶κ쳣ģδٴǴһصϼң̿ʼý겻ˡ˼ҿ֪ʦڵĻӦΪӷܡҪҴȰ뿪ΪǸԼˣһɽģһֺصа˼ɱ󱧻شϣлɱһ˿󻼡
󱦺ͶĮķӦûַ̫̫Էǲ̫̫ٸġʵûҪôͷһʹ÷ɱ꣬ûװ
ͷͿʼԸǣǰǸϳӣ֪Ǿ뿪ܵɽȥô󡡣ʱ˶ţҵǰȴûӰԶȦҳûϲǡһȫܣֻӰǱߣֻ֮ġ
ùϲǿǣǸϵһصɽٻͷץҺӰȴ˴١
˵̲סĺ棬Ϊʲôǰ죬Һƴȴ¹£Ĭʮ¾͹أ


1197 ʬ׻
⣬ǶˣܲǴԽ˰ɣ˵ʯµԶһֻҪȥͻԶĺҹ֮УӳҲĳˣһѼգҼκˣԶһ
ŶݼףߵűĬʮ£ͻػ䣬ӳ˺ڰ硣ڵĵطǸ֮أ˲վһ飬ۿģҲͬĵطٱûûܳǡѰҺӰʹа㶨ԹԻ˴ӡ
ܵаԻ󣬾͸Ƶڼһջͷʱ˲ס죬յڲΨһ˴٣ϲǼȷҺӰϲʬһϵصأڿͷ򿪹׸ǵԼֻǵʱ־壬Լ֪ˡ֮󣬴æܻشټңСϵ
ʱ¶ˣȥ̷ϼݣ˵һĻŻؼ¾ʱּȥ˴ټң֪׸ף˲ҪСӡĸȥ⣬֪Ҫϵ޿̵ײŶ룬ȴһ߳
ˣԭװģһֱԼ÷ࡣʱǶȥһ֡ڻԼ֮˹㹻ӳţ׷˴󱦡ַ˵̫˵һԲеаÿһΣԼܵ˺
ôʱûӣԭʲôʹǰö֮ˡȴ־ú£һʱͻȻ֣ҺӰ˵Ҫһ
׷صϣ׷˴󱦡Ҫ˵Ϊɶӵصϣ࣬ΪǰȴһġҪǲ׷ϲʬˡɱߣǼӰںڰп⡣֮ǰûжԵо飬ģе㷢ë
ߺʲܵɱӣֶطصأϲǶþˡ˶ڣû˴󡣬óȻˣֻ㬶顣СһҹûۣΪɱôˣﺦ£ϳɵġܵټ͵ƱҿֻӴܡ
ɽһ죬Ҫ͵Ϯǣ˭ϵûټſڣײ˱ħµˡԼһƾͰ׵ϣΪǸͨɱ·ġΪ˱סСԼ˵ӷиܣҪܷһ·˵
ˣܵӷرϣܻ𳵵ĺ˵һϹϺ겪Ȼŭһִ߹ǣۿٲ˵ʵȫͷסˡСӸϽʵʵ˵ֻɷƷͷʬƷǣҪõܣǾֿɵã
תͷϲܣ˵ǻǲ¶ˣ̳ŻɾС
սŸ˵˭֪˵Լ˵ʵһֽعԼˡæ÷ססһǣͷʬܾ
ϲЦһĶֱǰΡ˵һƺĿϣʱ鷢춯صĲҽѪˮ󣬹ˣ
ǸҾǲԼû⵽ӦˣαٳɱϲܵƢ̫ˣȰҲûõġ
ҲҪϲһôʱС䣬С椺ٺЦϲܹݣյĻҲˣǵʱϾɱĺ
ϲ󣬸˵ǽƣʦ̳ţմȥڸͷʬƴǾͳû˵Ÿգգۣˡʦ氡ԺĻСû˵ڡ
Ҽæϣ׿ķصҿڣʱܵСְγǹֵ磬ϲܺСһ·ûκζҲû٣ãϺסͷʬ
˷ؿӺϲǰ棬ʯǰһȻͷʬɵˡǿͷ­ˣϵһͭͷǾף
ͷʬؿϵСͷҲһήȥֻϡҺȻ뵽һ£ϲܣ걻µضǲǻֻܼȥ
ϲҡҡͷС椽ӿ˵µһУ͸̥ӤĹϵ̥ûˣӤͲٻ
е̫ãҪӤñ̥ء֮Աǵ˵
˵̥ӤСһӲ
ϲܰͷʬӣڹײĵײһ󶴣ںðɭֵ䣬ȴסϺ϶Ǵȥˣ浽ǷʲôΣգ˭Ԥ֪ġҸϲܶһۣһʱò⣬Ƿȥ


1198 үү
ϴϺ걻ͷʬƨε֪ȷӺɸ㶨ǣ̳Żող˵Ĳϸ϶Ϻôȡͷʬ׼ķӣȻϴϺģȴôʹá
ȡͷʬԴñ˵ӣڽӲʮֹ졣ӵײµεδҺȫɲĶ֪ЩҺغ󣬻᲻٣㲻ʲôóȻȥǸ⡣
ϲ첻µز£Ӱó̽װҪȥҲסС˵׿ķտӦò¡
˵еܾﲻԣһʱ벻һ߹̶·ʱ͵뵽һסϲ˵˰˴£С˵رһԶҵ̳·ڰ˸ȫˣȥҲ򣬿»Ҳزˡ
ϲܺС漴ԥˣ˴գػӰ˵صת̳ĵ·ǰչ׷޽ģ˵ˮܵƻ΢СĲԶںڰڣҲ߲
ǷźӣȴԥС˵ҪͶӲҾһ°ɡգգΪϷ㲻Զˡ
ϲܴӰóһӫĴ·̹ʱզûѡãΪëɫģڷؿŹ֯}˵ġϲܽӫȥһ̽ͷƣֻ̹⴩ƺڰ¿ٻ䣬ȻԽԽСʧ޾ĺڰ㶼ˡ
ǲͷϲܵɴ˵̫ˣǵӲȥҲ˵ס
С椽üͷ˵ϺԨȥҲˤġҾȡͷʬ׼һԭģӦִܴ̳
ʲôϲܶͻȻʵ
ҵͷϸƣֻڰв֪ʲôʱ˸̵㣬ͷʱһ˵㲻Ǵ󡣬ǸϽ˳ȥɡ
ϲܵͷæ̽װؿӡ˵ưô꣬ǲ֣ղúõģôȻأĥǷͣٳȥֳֵ֮
žͿһȺӰڶڸǰС˵Ӱǣŷģеôˣ̫С˵Ǹ
С˽Ĩһϵˮ˵˵µ̫̫ͻأǰʯֺԲҴڴǸϽӺɽȥҸȫĵط㡣
ϲ˵ô꣬ǲ̳Ż£
⻰ͷȻһǰ˵̳ţҪֻ𣿻̱ʼǵҲмأͷʬ֮ǰﲻɽֺͷʬˣ̳Żˣһֻ٣
뵽Ҹ˵²˳٣̳ȲˣǸϿɽܻ
ϲܶ˵˶ڣż£Ǵ¼С겻ò˵̫үĴˣойһǶֱɽʪֱά裬û취ͳɽߡ
յɽ£;ɽһ𶯣дʯոȥģǼֻǰܣܵļʱûʯ׷ϡ˿Ҳ֪ĸˣʯӿɽ£ĴӣٶȱǿĶࡣۼٹӣǺܾܿͱˮ֮ˡ
ʱһӰͻȻǰе
Сһ㶣˭˵ôˣ
ȴͷϲ֮ǰǵˡ·ƴܣһƬ֮£ʯѾĴȫûΨƬ͵ʯϣû³ˢʯҲաȴʯϵĹ˽ȥ롣ϲһһƬʯͬٲ£ֱյ˼㡣
ڱཬηססﵹࡣ˳Ұڰ֣ߵɽͷվƺڵʲôɫĸֵյϣһú£ʪͷ׷ֻܿһ˲ɣơ
һ߹ȥƵһֵϣͻȻ˹ڵϣޣүү
ǲɶסˣ˾ȻǴүүʯ
˵ޣǵôѵ𣿡
ǵãʲô£Ӻɷ򣬾ᡣٳҭ˵
صͷ˿תǶݡȻݺᣬȴܴ飬ü֮ٺܿơǸˣ϶Ǵүү㿴죬һĴ󰡡
үү⵽ô£ʲôʱ򸴻ģΪʲôңסүүֱ۲סҡΣСӡ
ȥЩһ˵ʯǰ̽Դʯڣ漴˹ȥˡ


1199 С㻹
ҺСҲ̳֧·ʱ䲻סű仯ڿȥˮᴩʱʯȻʧһγһҲչ
ʯ߸˵Ҫͷ˵Լµضһ˵Ѿ֪ˣʹ˵ɡ
ͷٺһЦ˵Сٸ˱ʼǰɣ
Ƕͷͷ˵µػô׾ôʱֻǼװȥϻõͬһַʹԼøʬ޶£ϻƶûȵصغʹӹײںɽ¡ɽһסĵطֻתΪҲڴסˡ
˵ͷʣүү㷨ޱȣôʱɱϻΪȫұ𣿡
ҿСţƺ䡣ʵҲ뷨ʲôޱߣүүҲô̫޳ˡ
ͷЦЦͷһѣ񻹵Ǹ֪ĺӡֻͷ˵ϻĿʬͷʬѹס꼰µػ꣬ҵʱͨ˶磬ôȥɱֱǳʬһָ˷ΪʬСתʮꡣתΪ˺ʧȥһǰ䣬ֱʬȫҲɹסԼһ
СȻˣûΪʲôߴ٣ҸӰȥºɶӦ椶Ȼҧס촽һľᡣ͵͵ʱȴ͵͵ٵı顣
үү𣿡ͣ½Ųסүү˫ʣԵʮּ
º̵ôںС㣬Լǿ϶ᱻġҸӰʹɫ߹ȥ§סº˫磬ڶߵȰο
ͷͷ˵ģǰ棬Լȥ˵ɡ
ٶʱһ˵ķ·Ŵ춼Ҫˣſүүǰܡ˼ܻеģͷ۳º̡ڴ˿̣ºϻˮСһҧҧתͷǰˡ
үģ̫˰ɣôº̽䣬椶ΪûٸӰһһжǣȻϴЩκƷģ
ͷǴӶվסŲ˵ǶƴѰɣҸ˵¡ɫأ֮ǰ˵ʱȫͬǴȻ
ֻ˵һµضעʮʱӴҲûҲ׿ڸƴ֪ˡ̳Ż򿪣ضݣǳһ֣Ҳ߳ɽˡûκλᣬһС̳·ΪҲδȥкղ֪顣Ҫǵˡ
ܹ˵飬ôٸոյõүүϢΪʮʱجġҲľѣͷ˼Ǵɽ̳߹пܼ죬ȻԶɽڳȥˡ
ȴǵû룬ˣֻǲǻὫӷشû
бɫĻͷӿ϶סˣֻ֮ǰѾСȥ֪ͨȥϣƽ
ϲܸҲһĵԼ˵ˣʵô̳˵˴գԶȥô
ҡҡͷ˵ֻ˵Ĳ²⣬ʵ˴̳ڣɣҲǽġǵظӹѰ˴رգǾСˡ
⻰еҲסرչ廹ΪͷҪն޳ɽӵڤ;ᷢ¡⵹棬ܹ̳СӰϰ׹֮ΣϧЩھֵǴˣʵΪֻ˵Բˡ
үү̳ǲܹ׹䣿ʡ
˲ؿƬ̣øʵûסֻ˵̳֮ǰκζ䣬ֻ˵ҵ׼ȷ˵һ䣬ʲô䣬Ҳˡ
ǲǿЦáѾţ֮òҵ̳Ȼֽ̫үϷŪ˰ɣҪְѶ콣϶ն죬ΪëǿôһЦ
ϲܸʣ˼ҿ֪ʲôطܽ׹
ˣƺܿЦ˵׹ģѵǲ֪ô
ҿɣ˭˵̣֮УԶġæӰСǰ˵үү㿴ʲô߰׹
˳˳Ǵµĺ룬΢ЦǶѹ׹¶ʢĻα겻α׹취ܼ򵥣ƺ룬ÿʮ֮󣬰׹ȫˡ
ǶŴͣĺܼ򵥣Ϊë֪أ£ǺαðΣգϺĵҴܣ


1200 µʼ²
ʵǴүүһЦǶû뵽ͦĬġ׹ķţȷʵͨ෨źܶ඼Ϊһжʧʬرм˰׹ȴûƽ취Ҿã򳤷ֹһ֣˽ļһ̫ľѧʧ
õ׹ţҳĲˣȫԵúܸˡССӼľȥӰӰһƣ˵ϣžСӱһǶ⡣
ϽסΪգСӿ˵ô˵£ΪëҪִ˰
ˣåô򣿡ɴ
ֻףһ¡СƲ˵
ףΪʲôȥҸ磿
̫ˡġ
㱻ǻãˣå
ҲҪų䣬ʱٺСת䴦˳Я֣Цеģȥܶ˿ǿ֮ȫתͷȥº̵ıֻ֣椶ҧ촽વŰͷȥ
үү¶̤ǰ߹ȥӺСֻ໥ͷתʧӰ
ٺСЯһǰСһɣƿڴ
ٸӻ֣ǣСºǰ
С㣬Ҹܣгº̣һֱϲ̡
ոȥģСⲻǵڳº˿̫ȱ˰ɣ㲻ȱ£ȱԡС鸴ȼǲԣһ˹º˵ΪëҪСһǣֵѾļֱǼ
ȥˣҵŭ죬δ̫˰ɣ㡭
תͷһЦ漴ҡҡͷ˼˵ⲻӰһ£ʾȴס
Ҫ˵º椶̫ˣᾭһ΢Ц̧ͷ˵Сɣƴ˵㣬ԺҪ뿪ƴˣʧȥǶӣǳʹࡣ
⻰˵ĴһģСҪǱ泶סҪǰٲɡ
֪СΪº̲ȥ飬Ц˵̣ллǶƴʹ߳Ҳлл㣬һݿ̹ĵİԺúһԶҪֿ
ǲһ㶣ʲô˼ϴ٣㻹Ҫлǲë
С㣬ƴ㣬ҲΪѡܵõһĶʱ⣬ѾǺ㣬ˡºסС֣Ҳ̲סᣬƵµ䡣
ɵѾͷƴ˵ˣԺܸһҲѡġ˵ҸƴԶܵġС˵ɫȻ˶ٽ˵Ƕ֪ҺүүµضתΪүүǧ˿ƵĹϵֻ֮Ե޷ݡ
Ƕµ˿ʼȴûµ֣үģ㵹Ȱѻ˵Ϲɡ
º˸Уһ˿ϲ漴ֿ޵ƴô㣬ѵ͡
СʲôҪ˵ˣǸɣʱ䲻࣬Ҹƴүүǽɽ˵ѳº̵֣ͷǰȥˣûͷٿһۡ
ۼ˶ܿСļڶСѾͷһ޵ĺġ飬ֹǸүүͬΪµضĹϵעʮʱûгº⵵£Ҳٸһˡ
ٱסº̣۾˵̣ҸС˺ܶ࣬ǹġҳϸղҺΪѣһϯҲû㡣
СʶȤʣС˵ʲô
۵һ£ųºǰߣȥ˵
ҲŶأû뵽СӲ˵Ժֻ߳ºһˣ̲סںеι٣Ͳˣܵüзݰڲ˵ȥҲøǴһｲ
ҹЦʲôзݣΪǷأ˵Ӱǰȥ
ǰŻ˴ʮףתˣγS·ߡһ·Ҳûүү֪ͷܵĶȥˡǰŻ·ʮ߰ףͿ˾ͷүүҲ泯ʯվ
ʱϾ͵ˡסʯڴһ˲䣬ϽȥȻתǸڻû̷¡ڶҲ֪ôߵص̳ȫƾԼˡ˵ţԵúܲ
үү㲻һȥ𣿡Ȼʵ
µػ̳꣬Ҫ򿪣ǿߣ˴˵ţʯڡ
ʯڿʼѾˮٺͳºɴ˹ȥһ˺С롣˵ĽתһγɵʯڡϲסԥͷȥˣȴԴԭʯ⣬ƺҪүүС𣬱ҺӰ˻
ʱǳȣе飬ܾҲȥˡǴô֮ʯͣסζ˼ʵǽ档ǰһƣǱɵˣо񱻿һ·


1201 Ԩ
ǰǺԨ·Ǵ˴ʱ򣬹̴ﵽǧ׵ǿLEDֵͲȴסˣڹ׵׿Ԩ·ǽ̳Ӳôȥ
үģʱûֱ˵ˣôɡġ
ڵԷȥҲû·˭⵨ӰǱǵûɣ
Сȥ̽·Ǽͬ⣬Ȳ˵̳ΣأһСŮȣֵ˹ͦţƵģǿ϶硣Ҫǹ棬һֻСǼֱСһ
Ҷͬҵļ⣬Сȥðաϲȴ벻κ⣬һüͷʮơ°󣬵ͷţȻȫŵ͵ƣǰһ
ˣ׿ķæ֯ǵ̨ףȥˣҶԴһ˵
һʱ벻͸զ̨ף׿ķȷųű±ϣǾˡС׿ķ̨һԽ±Խ󣬲ļʵ̶ȣԶԶǵԤϣƻܴ飬ȻʯͷӲ
Ƕ̽װȥ㻬ҲԨ˰ڵײıҪ̽ϲԵԽԽ൱ķԪ׿ķֲ˸⣬ñһӶᣬӴһЩֱӡȽʡԪܼӿµٶȡ
һף̽װæҲоͦ۵ġСһͶסˣΪ˫ֱͷʬҧˣһֱҧšСӰԼϣ˫ַǰס
˭кãȥСӴſǻʡ
һۣСʦð
ȥӹ̫ˡҪ㱳һɣ
ΰɣҶֽҪµȥҾͱһû˵
СƲƲ죬ĿתҸϲϡװûֵ䡣ҵֵͨģϲһԶƣƳ˵档
Ӧһǧ׾͵ˣǼһ°ɡϲܶ˶٣˵ô⻬ıϣߣʵ̫ΣˣСҪǼֲס̽´Ӳʱٻǵġ
áСϲɫϽӣ½䡣Զǿˣûȥѽֻ֮УһΧһźӰ׹䣬ͦġ
ʯϣжܶϡŹֵķšС泶ɤӴ󺰴С
Ѿǧ£̽гģܴﵽǧסû̫Խ󣬲Я˵Ҳû뵽̳ĵ·ȻǱֱԨֱ̫ӵˡ
Скλʱ׿ķеˡôıķ˴Ԫϲ˵ݻɣ׿ķָ¼ףǾӴ
Сȴ׶УǿӲˡ
ҲûһŰɡϲֵʯգҲܿ࣬Ҳ̫Զ̫ʯϹȻ˴ַţһ۾ϳ̳е֡һƺжڣȴһʯͷסˡǿҵĵƹʯ죬·𿴵ж䶯
ɫģСչ̽ʯ죬Ǵһ٣Ȼֻһǰ̽죬תۼ˱һơ
ǵøϿȥϲϱɫӻ֣Ҽæ
⿴кȴڲ׷ˣٶȣԶԶϲ׷ٶȡܿ͵ͷϡһæͣס£ҰγնٵǰˡͬʱС椷ʹҺԶ˿ûմϡ
׿ķڵõҵĽҷֱһٱ˱١֪õðն
жﳤ١Ӱ˵־еҵ죬ⲻˣߡ
ߣǶʱͷƤˣͷһƣʯ̽һƬֲ̻ȴ䶯ţǰ³һ⣬ȫ˲㼦ƤүģߵĻǸж೤ͷɽˣ
ֻӺϸ˵ֲˡ
С椾˵ǲߣƾʵһֱڻɣͷʬ٣
ͷһݣ̫Ŀֲˣٶ࣬Ҳûٶȿ졣ʯڶ϶ʬǴϳġ֪ʱҲᱻٸǱ


1202 ׹
С椲²ҾΪھֻҾ⣬ҲзȨ´УôһﶼŪЩٲϺ󣬾ữ⡣
׿ķأ緢˺ɷٶɱоյļ
ҿСүٲסˡҿ޲СС
ϲû˵Ǿȥӡ
̫żˣ˭ãСƵؽе
ǰˡСӡ
þԼ۾ϴһơǸǳ⡣
û뵽СӻˣԼϣʱ۵Ľʹˡ˿ټӣֻ˫ۺԴ¶棬ۿƬ̣˶ˡ
СϣȻã
ҲݣôأСɤӶˡ
Ѹе𼱣ˡ
иƨã׷ȥסֱۣϲѾͷԼٺͳºҲϵˡʱͷϱ٣Ȼһ죬µӡͷͻæ̧ͷɵˣļȫգ˦ı㣬׷ˡ
ոȥģǰ׷ж½صĽ࣬ǲû޳
С椿յ˵ⲻֻʲô
ϲܺʹѾ˲ͷˣȫγȥնСϵ⣬󣬺ĸѸ٣ͻȻСֱۺԴסһľ
ءСֻܷƽУ˵
Ѿն٣ҺͬʱȻϿϾ̣һᣬϲܺʹٵȥʱ֣һ׹Ԩ˲ʧںڰ
ýӽС׿ķųɷȻѡľȫסˣСͷһӡӽͱʮִܲסһѣҲϣСɿ׹ȥ
ǴͬʱһȫŴͣߡľɿ촩ڰʧڵƹ⡣һʱܿ·ˣʵǽܡ
硭һӿ¾ҿӰּʱסİȫգʧȥǣڲסŤӰԵͦ
һϲܺʹټæʩԮ֣泶رϡһ㶣ַ״֮ʣͷϢڹ塣С椵һУѾˣҸҪӶֱ̣۱βס˫ȡ
ϲҲͬʱ˸ʵʵȻһˣ֪ǹҪģûֹϡ߰ĿٲƣȽһӣֻƽ
ұˣҼæǡ
׿ķţɷǴȫסֻ٣û嶳Ҳܲˣһ溮ӣŽıߣ
Сƿڴ쵰ôﵹæ͵ȥ
ҲɿЦҿ˿𣿱ٰͶµʵʵ춼ѡ
ꡭꡭһѵĵðүģǲȥɣ뵽оһգȥˡȫڣֽ޷סٳܲסǵһϿ½ƵԨǲ½ӣҲǲ³ġ
Сƴֹ½ͷ̫ˣһٵٶСֻ˼ӾͻԹȥͨһߴͬʱҸоˮˣӱٷ϶ˮǴæס
͵ˮϨ𣬱ˮ¶ڻǶѺֱһԴ˿̶٣ϸˮ¶ȺܸߣȪһ͸һζӦǸɽ
̽ˮʱϲѾˡû뵽ˮС椰˷ԪҲûס³ͷ˱٣һι̵ıǣôߵľˤûܵκ˺
ϲܸ˵˵С϶ûСĶֽһ
ڼžû˴Ӧ˵ǲǻˮ£Һʹֳȥ˰ҲСӰ¾ͲˣˮߣղҪǱٰæ¶ȣ¶Ҫˡ
Ǹˮ̶󣬹ҲͼƽסϰϲǿֵĴ䣬һȻܶСҶ໥ͨɽܽӽΪ¿ŻɽǳůֻʪȱȽϴ󣬿ŨŨζ
ʲôºָ಻ԶһںĶ˵
һܹȥһʧ˵ǻЬ


1203 Ҷ
үģҵСһֻЬȴûĶⶴʯ׶飬Լʯʯ赲ߡһ·ȥѰңҡӰٺͳºһ飬ϲܴǰˡ
ͷңƸղŵˮ̶кöмˮϹཹðˮݣɢ˿˿̡ˮ¶һٶϣȥ϶ˡҶûҽ룬Էˡ˸ȦӺһҶڣҵһͷ­ĵƹ£ͷɢų˿ɫ
ͷʬɣӰ˵
ҵͷ߹ȥóʯ׶̽ͷ­üģͷ­ſˣһŴһ̹⣬һżӹવڵϣɢ̵Ĺâ
ʬ顣˵
˵ҲµˣҪɶãºʵʬɷ֮Ҫ
ͷֻ뿴ǧʬ飬ʲôӡ
εΪɶأֱ˷ʱ䡣תһ룬ͷ­˵ģǽҶôֵգѾת䣬֪Ƿһȥ·鷳ˡ
ڶһĥȱ붴ߣϲͷŶҪһʱ͵ˣҸϽ˵ڿʼûҵĻȱˡղźǲȫû
׿ķڵ΢΢ͷ˵ǿǸöɣа˵ƻϨžСʧˡ
öǺöɣ̲סЦˣ̫˼ĺｲͷΡ
ǴӰóܷϴװŻƷһűаģӼлƷɷȴǱ̹ǣĸǻ顣װϴôƷţҲϲȥǶɶͲ֪ˡ
Ŷ߱ǰһȻǰһҶˡ֮ͷʱǶҶãºñᵽʲôζü˵Ǵ󡡣
һ˻ȫǹİǹ÷÷Ҳ˽ڤ׼
ݣҵˡС洫һʱ־ϲ
ǼܹȥСӴȥί٣վվղҵҶڵġٺͳº̰һߵ£ôܽҶˡҺӰȴ۴Сӣ⡣ղųºŵ˴ζȴһСһɴϡ
ˣĵ㱳Сһ䣬˵ˮײûСүң˰Ϲ׷ǽҶСүҾɵˣһһ·±׷۵ŵҳڡ
С˫ϥϣĥ˴󶴣һƬѪģٺͳº̻ûƳ⣬ҺӰһۣ˴ᣬСӾԱˡƺѵģһëСӣܰ˫ϥĥȥûһʹ
ҸӰʹɫĵ㣬Ǳ۽ڤҿͿ۶Ǵ󡣬Ŵڶңÿһ˫Ӷɭ⸱龰ĵð˫Ȳסˡ˵ɢɷڤݺԶʤЩè飬ҿϿ˳Ҿˡ
߳ڤֻСϵֻһֻ˵аֻһϣ֪զŪġû취ֻ˳ݵļӣѾøȫ˲亹ס
ӰզˣҸҡҡͷʾ㲻ųСҸŬŬ죬ƼǶи˿ڣܲѪˣ·ƿһѪ۾ġһǴ˿ģҲɷֲ֪ɶ֣ܵڤ
ǸղҰЩȫڤǺˣСе㽹겻ٲ֪˸ɶЦСͻȻӵһѾסڣתܽҶ
ٻΪ֣ûеСӣſүүҡ
ĴͷСһŽ߽Ҷȥˡ
ҸӰѸٽɫͬʱ׷ҶҪסССӻ㿪ͷҲһڣӰٺߺĴӵǲҪȥº澪һͷ֮ʣֻɫֻʵֻܽ󡡣
ܣҴһҲ൹иڣ̫խˣֻһˣŽ߽߶ڣӰපߡȳºܹҸŴ٣Ȼ׿ķ
͵һ֮ʣ˵ڵϣ޺ƵģѸѹ£ûѶѹˡ
׿ķѸһűүģҲУֻ⼷һ飬ңҳ㣬˴ﶼ˾⡣ֻս˭ܶҲ
ҳҴС
ûˡ׿ķû˵꣬͵Ϩ𣬱ϡﻩɢ


1204 
ûؼʱӣһܴù𣿸ͦ󣬵Ǵ󡣬ţ𣿺ڱһ˲䣬⼸⻹ûӦҵһǰˣපڡΪӰӦҵģû뵽ûˡ
߹ѾͷĶȥˣ˵ÿӲģ⣬ǲҲ˴󡣿˲϶ˣŶǰ׷ǰֿڣ֪ĸȥˡ
ͷǼ׷ҸϹѹûʱ䣬Ҳපߣǰ񱼡ܵһСıһʯˤ˸ʳ꣬ͷˤ飬ֵҲ군ȥװһûˣ
үˣûƨۣΪëݺύԿû߾͵ɡҳűҲоʹˣҧǰһ·ûˤͷҲûײţҲ֪ܳԶ˼ߣҲ·ҲҲӰټ
ʵܲˣڵϸҰƵĴִ󷽣ûһ˿ѾѵˡиڣĲˣȥ
Ǹո̽һֻţһ΢ĺһϲ뵽Ӱ־ȥһסֻצӡͷͻ£ǴɣԷҲ£Ҽæʱһӿץˡ
Ҽæ˳ڣͬʱۣͨ˲ںڰв׽һɫӫ⡣һｫסǼ׷ˡָƵĴವشߴܹҸתҪץסǣһϿץͲˡ
ҽУڰҲʲô׷ļֻ⣬ΪͬûҧȻһŴңϵĴֽҿƵȻûǼȫɵˡ
һʲ֪֮䲻໥ӡڹʶҿƵļһǲѣǼҧû֡
ʲôжֻʵشǽСֻۡ룬ɶҲ׵֣ڵֺͶ϶رǶǴˮ³ģÿһ꣬ͻʮֻ˼ǧ꣬嵽жٸ
ĸͷƤˣ⻹һŲʮҪһʮﵽӵĶǹˡǧ㣬ǧһֻǧֻΪԶͻࡣڤ˵ģƾһȥҧֻԪҲ֧Ųס
̳ʲôطסˣ̳ʲôҲƣǼǧӻ̳ȴ֪̳ΪΪʲô˼Ļشǵļңκַô򵥣û˼ˡ
øеЦãȻ̳Ĳȴ֪ԼΪ˭Ҳһֱκ֪ԼĲڳʱʶ̳ڡ
Ҷ֪զˣ˿̾ԪԽԽ࣬ȥˡȻ뵽˵ˮ³£ǳЩˮ̶ҡҡͷ˵Ӵ˴ǰߣ»иԨٵײ󣬾ͻῴǵĳء
ԨүǴӣϿӰ
ҲûʱˣƤȻǰѰҡûеƹߵʵƣɶҲ߿ڡǰʮӣȻ˴Ϣڴ΢ġ
˭Ҵʵ
ң
ӰĶʱŽ˶ӣæܹȥںڰסС֣æûУ
ûУղŲ㱻׷ϣҿ˴ԱٶȺܿ죬ȥˡһǸǹӰ˵
ҺʣôƣЩģ˵ѾͷֱڵϹĸƲ
ͷˤˣֵǹصġӰ˵Űֵ򿪡
ƹе㲻ϰߣεЩۡҰֵӹտһ飬ûκ˿ڣŷġ
ӰЦЦ˵ûµģûӴҲûЩǱɾ֮ˡ
ʲôƯЦŻû˵꣬Ȼܴꡱһ
ݸǾ飬϶ЩˣΪ١ҼæӰһ˦ԴǰܡΪǴපڴģֻǰûκζ̼ǰܳʮԶͷһȺ۴ප˳һ׷
Ӱ˵ǵøϿصԭأðˮ̶𡣡
ҿЦѾͷȱסСɣڻ˵
ãǰ桭Ӱûˣǰֳ˴ۣһܹ
תһߣսȥͿСվǶɭ۹


1205 ٺһ
˳ȥҲˣͷܶ£Сƴˡ໥ʹɫ˴׶Է⡣Ӱӳһ͵˹ȥСæʹļƲߣǱøӰӲ˫ȣһСӹ쵹ء
һͷס첲ӰѸӽסСֽŲܶȻҧǣСӣҧûЬֻϵӣˡԼԼ֪
Ӱ󣬶΢ǶһסĹơұСڼϣӰ߿ǹߺˣֿһ߿ڣæ˽ȥеƹ⣬һûʣԷе𣿡
һϲܣʱ˿æңϿǰӣһȺ󡡣
ãߣҵĶˡϲ֣ܳͷǰ
תߺڶСЩǰֺڼǵʱ䣬ӰعͷûǰܿǸϲܣһ˼ߣڳص˾޴ܶڡ
Щӵǰ׷ˢˢͣסˡܶƺǸʥأǲȻǲ¶ˣ漴ͷˮ˻Ҷˡʱһﶼһˮ̶ߵţϲרŽȥǵġ
ҰСһ۵ڵϴ滹֪Сô£ǰס߷߲ƽ˵ֻϲЦڰס𣿡˵žҪȥɰ
Ӱæסԭ˵һ飬ʱСŰˡϲɫڵһԲҲûκηӣֻȰСˡ
ҰȺ˵Կ߶棬Ȼ¸Ԩҵ̳ˡû뵽ûκηӦʬƵģҵ˵·ǻˣ
С˵Կ߶棿ȫǴ󡣬ǹȥ˵Ҫ¸Ԩˡ
Ѿ۸ˣ±ɱµǱЩͷ۵£ԺһƣǼֱ
ҿܶʵҲţݸȪҵԵģסʮҲˡں˼룬ͻȻǰһܳһӰϲܼʱֵȥһǹ
ȫ循Ҽһ鶢ҸӰѾʼ˴䡣
ϺٺЦˣʲôﶼûЧġ˵ŻǰԶͣ½Ų鲻ǹ׷ôǱȻŷȣ˿κλҡ
ȫˣ׿ķûսʧЧΧҶ鲼ۣҪǵĽడ
ʦ棬ҪɱɱһˣŹǰɡ⼸Ǻӣ˼ҲǼǳùɱ˼ӴϣƱػᱻ˳Цġϲվǰ棬ģʵûԷҪ˼ݣҪԴС
Ϻɫϲ˵ͽʦôҳ´ӲսأʲôӣǾһİ
һ⻰͸ˣϺҪŪǡһҧǰһϲܲվϵ͵˵¹˭ֻ֪أϲαصȥϺ꣬Ȼһնʯͷ­׿ķĺȻ㹻ҪĹֻڴҶΣ֮УҲְôʶĻǷĶԹٺһΣȻһɢɣ
Ϻ겻ǺͿˣƣ֪Ҹǰռ˶ˣƴܾˣôԸЩ󡣿
ҿƬ̣𽥸һ˿ЦݣҲд⡣ȻǺ֮ΪϿңǲǰӣٺһΡҳ˵ǰͷһɽҾˣ
ҹЦģҲġ˵֪ܷ߳ȥ
Ӱǰһ˵κ¶ģΣգԷ˫ûԷ
ϺЦ˵̫СҹˣϴǺĳʳԣⲻϣ㷢¶ģҲûõġʲôģֵΣ
һţϺĲ˵ֿͦءϲҲͷ˵ʦȻô˵ûҪɡ
Ϻϲ⻰ͦ⣬΢΢ͷ˵֪ЩΪʲôҳҶô
Ϊʲô졣
ϺΪܶҲʱ仯һ֪ã˵رǲ롣
ǲȫݣԨ֮ϵ﷢任εҲ֮СûƬطǻýҶѹֲ֪ǻûȥ˻ȥݴء
ӰʵҪþͻ任Σ
಻ʱϺ˵Ϣһָ㾫ҪҶѰҳ·


1206 ѧһ
Ϻ˵ߵһȴ۾ˡҲǳû͵ϮСʵ˽ǵΪˣǾԲʳԵġˣɱı£һںʲôƨŵԡϧ׿ķЪˣΨһԸķ֮⣬ֻıˡ
ʱҲĸСʱܷҶҪȥڶϺָ꣬ߣûôˡ´໥ʹɫɵ˯ǲ˯ģΪ߻иʱըǾС
Ҳ˯ҲѧϺ˴ŰСʱ󣬸оȫӯ˫ۡϺңĿת˹ָ˼Ҫҹȥ
˵ȥ͹ȥ񵰰ߵǰ£Ϻ΢΢һЦ˵Ǹϧʱ꣬ضһµĶ֡
˵ٸүڵЦˡǻôӳɡղͨץסһֻʣ˵ҶԿ⻹иԨԨһƬˮ򣬻ܴˮӳɽ
Ϻ⻰¶һ˿ϲ˼̳䣬ԭԿ֮⡣취ϵĸȡΪǴ·
һ㶣԰ôû뵽תһ˵Уڤ;ץڵĸ󡣬ڤеĶˣҸֵסǡ
ϺǸһ˿صЦ˵㾡ͨڰأǲáҽ취ڤΧȫԼա
һϲе㲻ϺôãôڤϺ꿴˸˼ٺЦڤ֮ǰŶݼףԲߴ磬ȻٽڤᰴķΧѹˡ
ô𣿸лͼſھѻ귶Χ趨Ϊ֮ܶڡȻͨڤĹãֻһֻ۵ӵҡ漴˳Ϻ˵лָ㣬ղץֻˡæƳֻʱץס
Ϻͷģһһƽ
仰ǷĵٴνڤⳢƤʹŻϽһһ·ˣ˳ڤСҸ˿ۼϺԭزе㼱ٶȺܿģϺǲ̫дˣ
ڤϺ˵һ䣬Ҳףѹûץۣҵʱڤסһܻ
㻹ǸϺ꣬Ҳ˵ǺٴνڤְϽˡСˣˣ㲻áû˵꣬һͻͷ˳ֻǰצסڲץӡ
϶ϺĽҸϽ˳ڤϺѾСߣһֵָĺβסСôצץӣĽƣͷˡ
ϲѹһϺŴ󡣬Լϵĺզ¡վЦʦ棬ǹ
Ϻɫ򾲵صͷ˵õȡԵʮ˲ĹƣǵظĹסˣҲѲġ·ǾͲõӳˡ
С˹Ϻ˵ŵüæеô£ǲǱϺץסˣǿܣùҡ˵ִһһѣӵ졣ͷԼƣ̧ͷһһɣݣǲǶѱˣһ˰Ѹֵ׵ģΪʲôûӣұӣ
һƲ죺Ϊ쵰Բűġ
磬ֻӣǲŰġţæ͡
Сգգۣ˰ŻȻ򣺡ˣǵˮ̶ȻϺ꣬ŵӽҶһֻֻۣأǲǻҶ˵ëëŵԼһ
һŹ˵
Ҳݣ϶ŵģˣҸƴˣС˵žҪǻĽʵʵôˡ
Ϻһ˿ŭӰϽС˵Ǻ¡Сתת飬ЦԭԼ˰ҾͲ˵ɶˡ棬ɰ󰡡
ӽ⿪Сӿֻ󡣬ӿһĶı飺Ҫϴ裬ģϴϴθ˵򸽽һˮ̶յǰȴеݣô俪ˮˣðأ
һתͷȥˮ̶˷ˮˮ̶ȫð˹̡ͷһݣĪҪˣ
Ϻ굱˵ҽҶ


1207 ƹź
ϺڣǶˣϲܶ˸ƨ棬æһҶڡҪ˵ϲܶ쵼ܣֻϺӵ˸ͷСȴڵⶼ͸¶Կܵơ
쵹ûɶҲ֪ǲǻϲܵİװšСһ˵ǸաҪ˵аǿ϶Ҫ˵նһֻα̬˵ùȥСһ̬еͷֹһΰ
˼ţӰסҵ֣˽ҶϺǣֻۣ޹ƵģСǰͷҴܡֻܳףͿһȺжʮֻĹۣסȥ·
ղϺ˵˹۲໥ɱĹأùֻʶųӣСܵǰȺһɱ䡣ǰǶʱסˣ˲ϹԸǣΧֻתȦƺȰͷǰ
СƺǼֱǰΡСһҧӣʮֻ۱ҧʮֻʣļߡ
Цرģֻ˵һڶ˵һֻѪܵǰȥ
߹Ƭ֫ʬһס̫͡ˣô̵ʱ䣬ҧôۣҧô飬ʵšҪǿһֻǾ㲻ǱҲ³ʣ¡
ߵǼֻۣưͬѱϢͳȥˣһ·ֻ߹ȥͨ裬ûءе㲻ϰߣ֮ǰû׷ھȻ˱ᣬԿ
ֻСĴ·£ԿͻתҪˣڹ˰Сʱ󣬵յ㡣
ֻôһͨԿ֮⣬Ԩʯµͨһģһɲ⣡
ֻǣǳ¾ģ·Сʯϣаķж٣ҲǲˡϺˮΣ˵һҪ뿪ˮ棬ˮʲô״һ֪
̳Ϊ˱й¶ˮܣЩ֪˿顣ϺҲʲɶˣǰ˩ڶڴҲҪˡڴһ򵱹أܰǵסЩ۵׷
Ϻ껹û̬СǿеʹˣӺֵǮɣҪʲôѹҵˡ
ںһƺϣϽӡ
˵㣬ÿζôءҸĶӣˡСû
ûӲҪԸ湲һ׿ķûԪֻõɽװˣԸһ·ƽȻҲΣܱûиҪðɣ
ϲܺϺ깲ͬʹһӣǴһﶤҶ»ˡͷȥںڰĿռڽ˸һʱγһȹķ羰
ǵӲµǾʲôа񡣼ٲҪٳֻɵ⣬ڰգֻιӥˡϺȴԵرɣںʲôģѹ˭
һ·ƽ»˼ףûκ;پʯµĶڣʯ͸¶һ˿˿̹ҹЩ񶼲ͷֻʯͷסˡСʹٶԴ˸еܲ죬һ·һﲻסԭ˵˵ųǲսս൱֡
ʵȥˣ˵Ϊ˴رգҲͽ̳ͨ·ϵĺܶ໤סҪȻǸ²ܶûˡ
ţΪ֮ǰүү˵ģǷ˰˴壬ǲлٺСҲסͣСӳ죬˵ȫǷϻɸˣ͵Цʱʱ䣬Сߵͨ졣
˼ףӲˣǿֵ䣬һƬԡü˵ǲ˵ˮôӦǸºȥ
ңҳ㣬˭û˵Ѿܷȥʲôȥ磬ȡأҪȥ˵һĹˡ
Ϻ꿴ǵĵǣɿ˵ȥǵºֵźš˵Ŵϲ϶ֵ磬ӿȥ
С˵ˣ죬㿴⵨¾ȥˣô
Ҳңôû˵
Сર˵ҸɡҾ͸Ҿȥ
һƺȥֱˣ
Сŭ棬Ҫ֣ϲϲ˵ʦƹⰵţȥ
Ӱü˵ûˮôȷǽȥ
ϲЦĵƹźţǹڵһŰ


1208 ˮ¥
ϲܼȻ˵û⣬Ƕȫ⿪ȫӿȥȥʱһԶԵģȴſϲܱϣһֻڹһֻСڹꡭ
ҺӰ֣߷Ӱ֪ʲôҲת˲֮䣬ǿһƬӴˮ򣬻ûȫòͨˮСºڵصӽɽˮӦøߵġ˭֪ˮˮʮ޻޴ĸĸɸɾ
ֻǳˮ漴͸ˮ档ͷҲûܵκ˺Ǹеʮֲ졣ǴĵطƣˮҲ߰˰ף߰˰װҶ˱ˮɢ׼
ûϵˣˮµҲϡˮ̫ˣ̳ڡ񣬲ʷϳвϣҲа񣬵ȴǲ۲۵
ϲĨ˰ϵˮ飬˵ʵûٰɣ
ſıϣ˷ܵİ棬һ٣
ѾͷɡϲЦŽжˮ
൱ж治˵ûܵµԼγһƬºµײȴ߸߼ܿˮϡƹȥһ޴ʯӦ˵ɽ֧ˮչһۿͷ
ǶˣҪ˵ɽ濴ºѾεΪ׳ۣǰԵ΢һ
ⲻǸºɣҴ˵
ӰһЦƬºˮжôܳƵǺ
СһۣûĻǸˮӡ
ƨҴˮô󰡣ٽӿھ
ϲָָ֣ܳ˵ʦǱߣǹȥ˵ˣȻСѾͷһսⳡսûô׽
ˮǳƽΪǴ˼ǧİסһȦȦչӰǰΣ̾ľɫĺȴĶôƽˮ£Ԥϵֻ
Ϻ걧һִʯˮϣǰһ۾һаһ㡣ǹȥϲܽʦ棬γѵĻعͷ
ϲܲҪſ˵ʲôϺӻ֣ʾְͷתȥǰĿ⣬Ǳ߲Զǿֵ̧Ȼǽھ̫Զ֪Ưˮһֻ¥ˮ޽һ̨ͤ¥
ǲͷһ˵ǿ϶̳
ϺͷһۣȻָڴơֿǱаϺզͻȻôˣ˵ǾͿʼװˣҲ鶢ǰʵǶ֪ڿɶäӵĸо
ôڼžпӣͻȻһӰ˲ͲˡףϺ緢ǱаǴݾߵġ
ӰϺŻͷѹ˵Ƕǲ̳Ѷ϶϶ŲĶȥ󣬾Ҫ͵ܲˣ
ͷһ£ôʣ׿ķľԪϺȴûҴֲ̫ˡºæͷ׿ķզ˵ָһ
ϺͷϮȱŶñ˴˺ٳ֡Ҹӥǰ־УʣԶԶں档׷ͷϽ룬𣿡
ǶͷӦǲΪɶѴһߣҪ׷أˣɶ¶ĥ͸
Ϻڰ֣ͷǰȥˣϲܴæϡ
׷ȥС˵аݣǸһô
ϺЦзˡͨϲ㻹ЧԿ
Ծԣ۽ڤȥˡҲ˵ʲôǰȥνʱ˲¥޽ˮϵģ澹Ȼգһ֧ŵľûС
˵¥󣬻˵Ǹ¥ءĽ췽ʽǳ򵥣Ҳǳԭʼľ޳Բ״ֱͲƵˮϰεض𡣴ϣֱ¥ߡںû⣬ҲκӰ١֪ղӰǽͲ¥ε
Ͳ¥أӰںͱһ£عͷˮָָ֪죬ͷһƾסˡΪ֮ǰܿˮӿھȻˣǺˮ̵Һ嵱С
˼⣬⻹ûףȻ俴ˮ£¶һӰһ
ҸӰͲŴˣǲӲ֪ǲġҪڱʱˮͻȻĲ˺Ӱ


1209 ¥
ЩӰˮƲ£һ޴ˮߣסһʱҲòҸӰסˡͬʱһҲϺ׷ʾŵĵͷܣӸë߰һƬˮ£ȫǺѹѹĹӰҲӲǵġ
ʱǰΣ
Ϻŭˣͷ˵Ҫǣ
϶ҵģһ˶ĥѣѡǴģһҲͬЭַ硣ٺСһƴǰΡӰüͷС˵ǲĸ˻ȥ
Ҹҡҡͷ˵һǰͲ¥̳ǼȥˣѴҶ治ܣа¾ôܷڲɶΣգһֿܷҪһҪһ飡
ƽʱѾͷԸڿӣҵشϣͦҵġǲϺķԣһǰͽ
û˿ģһ˿ɱʱˮµĺӰˢˢʧˡϺصĺһû˵ʲôתͷǰˡϲܹµҹ˵ʦɺޱΥ˼Ҫʱע⣬ѰʲôẦҡ
ϲܾ㲻˵ҲǸʹɫʾסڴһۼһҲǰˣܿεͲ¥ǰֻͰƮڰУײˮһ׶ߡȫľģһÿԲľɵģֿκΰĺۼƤˣǧĲɣ淢ڣԵ÷ǳ¾ɣ͸¶һصϢ
ΧͲ¥תһȦȻûҵţֱֻߵԲֻͬںĴ۶ڶˮϵһ
Ϻ̧ͷԲã˵ȺҽȥʲôʱٽαóȻ¡ǳ˵ģȻˮз˦ˮһͷһ
ùȰٶȣգۼʹɶߣֻСƵͶһԲ
Ҹо˦ǵĽ࣬ǽȥΣ˳Ȼ϶ͷˡȻӦ˸²⣬˰죬һ޶Ϻ̳˵˳ɽܵ
СȵĲͷˣƿڴϺ겻ã϶ԼˡҪȥʱˮµĺӰٴξۼ֡оˮ²Ǻǽŵסϲܻæеҿľݣ뿪ˮ˵
Ǿû˵ɽװڣһǽ϶Ҷöȥý뿪ˮ˵ҸոȫǽϺˮһƬ˲Ũī͸һͦճġ
ҺȻɫȻʲô仯ˮһжɷȥ϶ȥ޻ء
ৡ죬͵شӺˮƹ£òǴ㡣ͨ峤ڵۣͷȴԴϸ˵ģԴƽȴֻǣиһӥӡ
ǵβ˦ˮ飬ڴһϣͬʱеһ̰ʹ͸ˮϣ̳һѪðѪ
㣡֮⣬ǼȫСǰͬͷԼβǲһģǻԭʼ׶ΣûȫΪ˵ģʮɽЩ˵𲻴ˡ
ǵøϿ¥ܣҿϲһóһذײľǽԮ
ٶ̫ˣмˮ棬˦ķˮ飬̵۴СҸϽ׿ķһһԲӣ¥ǽ𣬴ǽѸȥ
ںϺ굷ϲܵһԲȻֽνӦһȥģ̵˿ڣʹץӷΡʵұҲòĶȥϲ˽⣬ȫǻðѪݡ˴ڹʱѡס棬椶ϱ̵Ѫ죬ûࡣ
ȥֻ֮ʪ䣬»Ҳ̵֪ʲô⡣Ӱֵڵ䣬ɳһĵƣȫֽ̳ɵġֻ̤ȥе㻬壬оƺһͷһ㡣
Ͳ¥Ŀռ仹㲻СаƽףǽúˢֵȥһƬɭɭĺڹ⣬ֽ˵ĸܡ
һڿյģ˵ϵֽ֮⣬ʲôûУϺҲӰСҧ˹ȻƭǣԼˡ
Ҹϲܶһۣ˭ûڣܹŭҲǺֹһˡ
ָָ¥˵ҲһˣҪأרŸСԣ֪ⲻܣȴҪһ¡
СԴ˵ɡҲݣǿǽϡС˵ɴˣ˿־ɫ
ǼæĿ⿴ǽڣʱëֱԲͲǽϣ˸һ̵ֻֻ飬飬ۻң


1210 Թ
Ǽ̫ˣǽһ³ô࣬мܲסЩƺǽڣסգţɢǵâۻ֮ʣͬʱеһľǰģ
ͷͻеҸϿ۾Щ鶼йԹ̳£޷Լ̨徲סЩԹôȥȫᱻ˻ǣ
ұ۾ϲܽеܸҹħƣǧˣ϶㡣
ղǶ¥ݣǺܼ׵ľݣǰԶǱ۾ϲܵĽŲߣΪ˴˶ԷλãҲû໥ӵľ档ǰ˺ԶϲûӣСʮƵ˵ģ¥ôҲˣ
Сӿ˵ȻǱϺˡ
⻰ͷһݣֿܡľݲǹ̶ģ˵ϺǱۺ˸׳нȥˡ
үүģ˵úȻǹԼƵģֱʺ
ǹʺСһ䡣
񲻶ģû˵
ϲȴôΪһǽЩ۾ɵģҪһ㣬Զ߲ȥ
ӰЩɻ˵ǼȻôа񣬱۾һӲֵģΪʲôǺ޶Ҳ²Щ۾Ҳǽڣ˴йأĿǰɱҲ
⻰еۣǴһﾹȻԭ̤ߣûǰŲһ˵أ˴֪Էλãô˲ܲײ˰죬˭ûطȻ˭˭ˡ
ǿⲻǽƣ۽ɨ飬ͷһǱԺˣ̧ͷǽڡͻȻͬһբڣˮӿ룬һĻĻӿǰӳѧС椵ڣ׾Թ϶
˲һǴһʲôõġǵĳΪģԴ̳ѹһֶ£񲻿ˡеˣܿģЩƺֽ̡ԵȺĿֻ࣬Լ֪κ˶ܿ࣡
һôĶ˺ᣬѡС椺Ӱʹࡣұκ˶ҸұκﶼҪࡣô࣬˰ɡǸǸǸϳԵһˣ
ȻðһһֻþıԹԻˣѣ
ôԻ˻ֻܿ࣬ΪʲôҪܵɽ
ֲͬڱţҶ֪˭ġһǱȽһ˰ѡΪСҾ룬˻ŵΪʲôһֱҲ𰸣ˣ˻ԭΪܿ࣬ġ
뵽Ȼ仰ôôϤǻ˵İɣ
һ⣬ȻѣүģıԻˣ
С椲֪ɶʱѵģԹ˵۾ǰߣҰϵ㡣
۵˲䣬Ҷۣæ˵ǧۿЩ飬ߡ
ǰҾǲǻԭûǸС˵ǿ߲ˣôǸ
׿ķæıɷܵסԹ
ԣˡϽ׿ķ֣ڽ˱ʱС˵ǲԭ̤ˣѭҵĽŲ¥ݡץһһ׵ȥ˰죬û¥
СƵ˵ôһֱ¥أԽϣԽúŨǲǲȥģ
Ҳʱ˵òȥ⣬ǲеˣû˵Ĺ鿴ɶë𣿡
Ҫǿëøͷһ
ҸϽתƻ⣺ܲˣ
ۣ￴ЩԹۣˡ
εѾͷ˵˫ۣĴһкȻݶˣ¿ҲףƺֻصԨ£һνġӡʵǡ
ԣǲҲʱ仯任ϲǾɵ˵
ǿ棡º̵һôҼæͷ
СȽеôܿЩˣ
鲼һſ˸飬ͬ޴ĺ龰ǳ׳ۣʮֵ𺳡ǿȥȴޱȵңԶĵ׷·һĵ·
үİ˴үɵӲŻȥ
棡СͻȻ
æ̧ͷϿֻŨܵĺڰ¶һݺύľǾ޴ݶĽṹƮϿյӴľܡϺվһľϣԵ÷ǳСڵƹյЦݣ


1211 
ϺĿ⣬Ҳ͸ˣᡣʱƷ׹롰Թ󡱣
ԣжֻҿС椾˵
㿴ô֪жʡ
оСһڶ϶˵
ë⣬ǱҪϮҵµͷһȫ̧ͷϿٺС֪˲ģȻɱǡ
æʦ棬ϺֻǶǣȴšͷһǱĳֶ˰ɣò̫ܣҪˣֻûô°ɣ
֣㵱һ㣡ӰСе
һûڣֻϺ귢һ󡰺ٺ١̶ЦȫëȻŷԾһľϣֻ֮ľͬʱƳվһӰڵƹƮ첻֡ͷһ£ⲻɣ
ϲܺȻеҶðȫϣԷ׹䡣
ȴ˵ӵĻǶûˣ
޵磬Һú¡
һЦڵĴ󲻰ȫɶãҲҲҸС˵ҸϺͬھǵȥٻصӰϡ
ǲܡС椻û˵꣬ϺһɭЦԾһľͷࡣӶˣڵײľϣΪ˲Ϻ꽫ߵѸԮȥ
סײľϺֵֻԱߡ˷һƬҧͦһͷײϺ˫ȡŰγһǹ¡
顱ǹڹصĿռص
ϺǳӵϮվľϡѾľֻгԲľվȻѱƽ⡣С椰סӣϺĳ߶
վȣϺͻȻѣ˹뿪ǹˡʯ֮ʣС椴ҳһɳתߣϲľϡϺһ˿գŭһɽŽ߿ϲھУµȥ
ոȥģһĲû漴ӿСƴڿһʱסľݣȻصľϡҲվȣǹֿ£ٴûӵˡ
ӰȻδѾͷΣ֮ͷԻǱȽѵģ΢峯Ϻһͨ䡣Ƶ˳ԶòƺǹǱȥӵվȽŸ½С椡˭֪Ѿͷû˶һӲûˤȥϽſľˡ뵽군ˡ
ûС椰æᣬһܶԸϺ𣬺οϻиɫûİ취ֻж׿ķˣǽûӦƸղ˲ٱҲЪˡ
үģֻһȥսѾƴˣ
ڰӵʱȻͷʬǿʬ飬̹ǡ˵ԣڲǷãĿǰˮˣץһҲǺõġѸͳϴùٴ˹
ʬ˸̵ĹâչȥϺȻһɴ̰֮ɫǾરવˮˡͻȻڰգ֫ſ˹ƣֻ˿һˡһӰ̽ͷΪûκεƹ豸ĹϡǸԲԴȴ٣
ͷͻɶⰡֻһɣ
ıŵˣٺƤڣ°¡Ƭ촽ϻͦӵ״ǼⲻסƺϵζηǳĹ죬ɹү⵽ɶ
ģӴΣǾˣǰһͦϴͷԴƤڵüѸȥˡǵƲˣץסϺһֱֻۣԲ׷ȥ
ͷԴವصɳԶƮڿСǸ٪壡
ֻһԴ漸˵ûӣֻܿر̵СȣҲ첲С֮䣬ԼһҾЦˣǸġҲ̫ªˣøʵڲ̶࿴
Դ֮ϺȻѣڿеѸ¼׹סľһվ˻
źͷԴ˵
⻰ңϵϲǣȫסôԴȻ


1212 ·
Ϻæ˲㵽ҵڸǿʬ飬Դܿȥϲⶫȴٿ˼ӣԴںڰвӰ
ʱһŸľϴϢϲʹô֪ǵʶⲻǴ˵еĶޣڿɽһͭף֪Ȼ
Ϻľһ˵ʵˣ˲ֻ֪꣬һֶ꣬ȴҲǴ˵е
Ļǧٹ֣ѴϷֱ棬ϾжصϢͭһ޶ϺǶ϶ɵһ˫֮Ķ뵽ӣӴʽһרȡ˵ľѪͬʱ˵ʶ
ϺղŽΪ˶Թ۵Ĺ꣬Ǳֱ϶¥ȥʲô֪ˣֱѹ⣬֪ʲô˵˵Լ仨ƵģǱҿѹǹġڲɻ϶˹뵽벻ǵİʵĸʾá
ϲܿɫĺоʣʦ棬Щô£ڸô죿
Ϻ״θһ˿ǣֻ˵Щۣ̳ѹʱȥ޹ͽˮµĺӰЩԹ壬ǵԹȴľ¥ڡʼףڸľ¥ʵѹ̳̳ҲΨһڣǿܽȥ
㶵Ϊʲôȥͷʬ̳ŻǶѾˣҹħͰ׻飬ôҲ̳
Ϻɫ˵׻ҹħ飬ԶһּƷ̳õġҲǵ̳֮ǰƾܻĴ͸̳ĵһŻҪˣȴ֪̳šⲻ޽ģѹõһϰĿǰ·ţ
һ䣬̧ͷϿٵͷơүģںڰеľѹκζˣ˵̳棬ľҿֻһ³վøˤúݡԹ󣬵ʱѹ̳ʱ֪ɱ˶޹ͽôԹۼڴˣѽ̳Ĵζס봩ȥֱȵ컹ѡ
С˵ǲᱻϲȥҲ²ɣ
Ϻͷû˵
澹ȻЦˣһ˶裺Сϵ̨͵ͳ²
Сæְ촽סҲûѴٵĹֱãһ׳գһСʱ֪Ƕʱ򣬺ݺݵһۣûҿڡ
ͻȻǰһͷ͵ƣǲ͵ͳԵСϲȥ²ô޳Ϻ˵յ͵ƻкܴôָʱͬһԴ״˵һŻ͵ǲǿڶŵԿףҪһֻĻϲܰﵹһֻһֻ
Ҽҵͷ͵ƣˣһҪһյ͵ư
Ϻƺҵ˼üͷ˵յԨԴѹԹáֻĿǰһֻŮ⣬쳣˵ŻĿתǿʬˣˣʬڵڣʲôӦ
Ѿ˼ˣæϴóһŷġʵƷǷֽˣסʱʱӵı䡣ڸ֮ҲǴţƵģԱκ˶ܿϮ
ӷڵϺ֣һ˲䣬̵ӺȻɫ
âʧˣǵƵ΢⣬𽥵ĹâԽԽʢеˡɫĹâܺڰһɨԹʧָֻһԭ״һſǽ˸Ǵ˿ڶ¥¥ϣ¥͸ģõʲôʣһʱƲ
̧ͷϿһľܣ߰˲ߣԴ߲վšӦǵˣΪ֮û¥Ǹղǿһľ
ԴͷƺڶǣʬϵĻƹԽԽԵе궯ľǻ
ϺС˵ƣǵˣݾͷʲôҲǱм䣬ʱ·ߣԾţǲݿ浽ʲô˵վסͷһľ


1213 Ƽҧ
϶û·ߣҲûзֱǵģֻһ·ɻǱ֮Ψֲȥô͵ӣԴͦģȥ֮ҲʲôΣա
ϲһ֣ϣ
Сգգ˵֪ɽлƫɽа
ϻ࣬Ͽϰɡһ䣬סľϡ
ӰҶһۣͷ˴˻ģһ
ΪԷӴӵϹ䣬óסŴҺľԮϺ˵һ󣬾վĶСڸǱȷ棬˭ǰ涼϶Ļ
һľʵǶϣԴˣڶľϣסˡǽڣʵҲ޿ˡҹǸЩԹһѹڵģ֮£ʮֳ񣬱ķӦ÷Ӳʮ֮һ
Ȼа⣬ǲ»ôҾⶫܹĽƣɡүˣǾ͵
һһ߲ͣ˼ţôŪа⡣⣬Ҳ벻ôɱеķʧ飬ӵǶǸв̫ˣ
Դ˵ǽǽڣһϹļơԽҲǰԾϹһƼƱػʯ١
ۿ˵߲ľϣʹڴԴ£ʬĽӽԵþʧ롣ԴסǽڣƤ͹𳤴ͣӷǳ־塣
ϲʱʹʦ棬ǲͣ¿
Ϻҡҡͷ˵ȥ¥Ƿܹ򿪡
զоڻҵζȥ᲻ᱻԴˣ⵹ҲõģŲ졣ֹţ˶ľԴֻв׵ľ롣촽Լüǣ߸߹ͳӿµһ̶ȡ
еˣ̧ͷȥݶʱֻеģ
ͷ͵һϽתͷȥԴƤȻ߸͹ı˺ˣ¶ͦıǼ⣬а߶೤촽üҲ˺ѵƤ϶ֶһԲ̵ӣ
ϲܲϺ귢Լˡ
ҲҪһ̣ԴƤ䣬һѪģԵùವسˡٶǿȻ벻һģᱻˡ
ǻë߰γ͵ƣӭŴԴչȥǱƼҪͬھģӭӾȥˡ
ˡһ죬͵Ѫģţⷢһֽ֨֨СҲͬʱɾ޴ײƳȥʱʧȥƽ⣬һͷӰϲ׼ֽסҡ
Դôһº󣬾Ȼñ֮ǰΪֳǴҶһ飬ܼʱ㿪ƱػᲨˡһҧϲͷһԾ͵ƣûıϡ
١ͳºͬʱǹһͨ͵ĻԴ˼ĻǾʹգаҲẦ¡οѹڣһʵҲ߼˶١
ԴӱѣҪŶҹҺôǿǹʱ߷ߡһſӵľǽһۡ
ұײϺֳסҵ·ľһšɫƽӵĸоտʼʱͷԣԹڻ£ԴϢס͵ƻԹˣӦ㹻ԸֻϺϺ꣬ûʮİգȥ֣ܺºľԪǾǰڲˡ
ôȥӵдʱվխľϣʧȥͱˡҶűӵ׷ĵҴܵĴԴﲻ֪զҲˣѿڽеô󣡡
ϲһ㶣漴Ӱͳֻ󣬶ϲľϡǶ̧ͷСһﺦ£϶ֻСһſľϣ̽ͷζ˿û¶κξ⡣һϲţ
ӰҲ΢һͨǹǴҪ׼һ㣬ѴԴƻصľϡպڴǰСһƺ͵ᣬ͵شȥƫУԴŴڡΪͷ̫ˣѹûʲôֻӴܣҲû뵽жҽ͡
Сһﵱʱַʽɱǻѩε̫֪ܷ࣬ɱԴǲɹʰһʱ鶼ԲˣŴԴı仯


1214 ľ¥
Դֽܼ֮ľصطûԴ̵ֶСȣӦءϺһлɳˣһȭԴ
øǶ൱ӣ湻ƻģ󶼿ŪԴˣȴˣɻ
ҲûϺ¶ȭͷۼԴʱۡһ죬ԴͻȻһѪĭӡϺڸ㲻ǷжŵûæԾ䣬ѪĭӽһͷһģǳǱǸһã
һֹֽЪһƬѪ·׷׷䣬һϴǴæˡҲû㿪˶ŪһѪĭӡ
ڡϡƮ֮УһźӰǽ£̧ѪСԴסƿȻɶ¶ûУǲһϲӦСǾ仰һֻ
Сһ̸ǻѩٴѼɻ˵š
Ҷ˲ϵѪĭӻѪһ¡ҵûʲôӦֻӰһۣҶС˵Ժһ£ˣ˵ſû޳
Ĺô࣬Ťͷѩ׵һڣһ촽ӡĨ˿ںƵġ
쵰㡭ӰҼͷһȭ
ҹЦţҪʱȻϷϡﻩһ죬ľȫϱɫ׷׳㿪ǻûŲŲµľҲȥھУһľ׹䡣
Ϻ𣬸ֻƵģں˵ľ϶ڴȥǶû־޵ṦһľУھʹ;֮УѸٵڵײһϻ̵ֲ֪ʲôĶͬһң
֮ǰϲƴ߿ľײϺ껹еģҲæͷסߴľȫɢΧûһϡôǰҸϡòɡ
ͨͨ޴һƬĴŴ̱ǵ̻ҡ
Ǹͷڿбľ̶ͬȻУҿ³Ƶж˴ײûʲô󰭡ǵǻûվȽŸľ¥ʼҡΣĻסѴһֵſڵ¡
Ϻ̻УȥȴԴٶȲ١Ѱҳڣľ¥һֻͰʱԲˣ۶ûУϺڿ˼Ȧӣء
˿ǽϵĹۣ֪ʲôʱʧģһƬϵͷƺֵ磬Ҳ֪ɶʱϨģֻʣյ͵ϣǿʬ黹ɢ͵Ļƹ⡣
ľ¥ҡεԽԽң·ɽ͵ºڲľ¥ʱѹվӣֻ໥ţϵĵھʧУؿֻȫѪĴ󣬸һĵƤرܣÿצӣٶȺܿ죬Ҳһǰºֵͷأôÿζץסᡣ
е죬ǶѵһԴ
¡һ죬ľ¥ڱһÿôصԲľµ䣬ľ¥ȣۼȫ屻ҳϡʱ֨һֽУԵرŭѸ׷ϹĵƤСצһгһҵ磬ವؾͱˡ
ԲľܵĴϮһľ¥׹䡣ȫΧܣΨһһܷۣԲľ紵ǽź¡ϺǸǰкһγ͵ƣСȥ
´󼱣ҪǱԵĺڶˣһûˡҴһҪϰ͵ƶڴ˿̣ǸָǴĿӣ˲䲻һգȫ½һȥˡ
үģ䲻׹ڰѨڣĻһûզ£ͻȻһǿ磬ĴһڰвסҷɡϺ궼ԦԼӣסײı£˵ڽˣ춼Ųһʱһǰδеľ⣬δûָһҪɽ׸̳ˡ
Ϻ˫ֽ߬͵ƣתͷۻ֮ʣܿһƹ⣬һָһٵõһ˿ο塣
Ҳ֪ת˶ãҲ֪˶ٴΣ֭¾ˡڷͣЪˡરડ̵ԺĸоƺǷˤҲ˾һͷϳλΣɶоûС


1215 Ǳ
ſĿռڣ۾תо˴ŰСʱиСںӣҲžԼ˵㡣һӦҵǴСһĺúõģøǷ
̧ʹѵԴƹ߲ԶϺ˫Ŀ˫ְ͵СϡϲԴ˶ſڵϲҽһϺۣϲ̧ͷҲѹ
תأСүתĲûȥСһһţӻе¡
һﶼŽΣŶû£Ҳ˿ӰóֹκֹҩҷˣȥûãȫˡϺ굹ǲΣղ˴ԪղŴָ˼ɡ
ϲֵ磬ǲҲԣװȫʧ飬Ψǿʬš
Ϻ͵ƣƹⲻǺĴ߼ʣ̧ͷµĵأڵϣһѵ·еǡ̤̤ţȴʮֵҹľ¥һͬģƲ⣬˵ʲô޴аվıϣʬ鿪˴󶴣ǾͽĶ
Ҫִӻѵˡ
治ƽģǰγƽб£ͷĶϺ֣һԲǰȥ
òˣôϢСڵϷɧ
һţʺ࣬Ͻ
Сһ𣬷ߴһţСӣȹİɣ
ǸϺ棬ӰҶߵֹ²ͱ˷̳㱣ǿ̳ܽܵͷһղκģȫûô࣬пܡľ¥ǸɵԴζѹ䱻ƣΰ̳Ƥͱʬͱ˿
ҰϲҲ̳ͨġϺĶ˵СҲü˿ǰװţȷԡͷϲһҵ̳ڶصɴʵûڴеֻϣ̳ҵ·
ǰ˺ܳһ·µһȵף൱ĵѾˣȫǸѵԼһι״ʯͷкʯͷıϣһɿݵֲ飬ȥⶫֲټʯͷϵˮƣԼѵĵ棬ƲǰһƬˮ
Ǿ͸ȷѾ޽ӽ̳ˡΪйصضԴˮףĽͽҲʮֳˮҽͽȫǴˮгñЩۣ̳ѹȻˮаԼİȫ
ǰ˰СʱڵƹУǰ⣬һʯǽÿʯͷԼһ׳ʮָߣеķǳ롣ǽϳ˴֣Щεͼд󲿷Ǽ볡ͽƼ漫ֺ׳ۡ
Щֺͼǿøѣڶ̳ûڴ󣬵ɶظеĪȤ
ǼӿŲʯǽ£ʬϵĻƹʢȻԲһ֮ҫ硣һΡֺĳǱǰǶסˣ˭˵һ仰ǱأԲԲзȲͬйŴĽص㣬Ҳͬŷ޷
ķȴԶԶڵԲԲзǴԲطĸǱβηÿһԳнģۼ̾ѡ
ʯǽˮϿ֮ǰˮ׵ģ֪жĲɣʷͷһ󼤶ĪĳǱ̳ڳУ
಻ԶԲŶŰ壬ҲֳԲзĵʯźܸߴ󣬱ͷɽĹ׳˲ֹһǴһֳ羴⣬ŻûУֻƽʯ棬Ҳûκֺͼ
Ϻƣʯ˿ϲܻӻ֣һְæ㶯ûСǲеɥȻ̳֮⣬򲻿ôصʯţҲǰ׸ˡ
ǽǺܸߣһɡϺԾۿҪڳǽʱһӳдϺϡƺһߵķݣ¿׹䡣ϲܴ˰֣סֱۣûϵɳĴ󣬴ϲɳ߰ԶϺһڵء
ȻһֻһãΪԼţƵ޵Уǵ̳⣬ǾǸԣ硣
ϲܷϺԵͦŭһ˦ϲ֣ܵŭĶʯšС龰ЦˣҪʱǱ֨ѽѽһɬڿ


1216 
ڴſһ˲䣬ǾȻּҪĳ嶯һ־η֮ɫ̧ͷؿųڵĹ⾰Ⱦ޴ʯȫ򿪣һƽʯ·ǰ죬··޾ͷҲ·ֻͨǵ
Ƿ֮ʣϺһţһγѣܣԷȥţǶ档͵ҵģǧǿ첽ţǲ¶Ĺʽߴĵöɸߣڻƹҫ£ֺǳͼ
ҲˮƵĺۼȻھһĽͽǣˮֻڿյģʲô֮ĵһһƳȣȱϣι״о㡢ҹħ׻ɺ͹ۡ
кܶǲʶģһȤڹۿʱƹǰһڣոȥģɶҲˡ
ݣϺǲˣСһ䡣
ԼϨ˹â޹ءϺǰ治ԶĻش
Լˣѵȣ̳뵽ͷȻһʱһֻС̽סҵ֣ӰȻһ̣ĵһɹŹֵͷѾͷǸˣƺһֱߣΪĳĿģϲң˵Ϊ˽̳ܽ
Ӱһ㣬С΢΢£æɿˡԽɣҪȥڰϲغҵ͵һϲҲǺöԭǹţҶ£ǽʶཻһֱܶңѰϺ䣬Ҫһǣ
뵽ֺƣΪɶô룿ӰСΪεˣΪëͷҶӰ˻ɣãС椣ðһԴӴѧҵǾûʲô⣬֮ϲĸնͨı˸һˣͷ룬һУ֮ǰӵĵù
һӣ̵ĺˮĳ֣١Сº̺ӵĲţԼ涼Ҿ崿ıҲʲô
٣˵Ȼ͵͵ͱһСͻȻԵе²ͬƺа񡣡֪ǸʮĻ쵰ãǡݣܡһܵǴˣСں׷
鶼ͬھʡٶˡ
ϻ쵰ϵһ¶ֵġһ˵󣬾Ϣκζˡ
ЦǺˣװԼСƵģʵǸǸǡȫ׹ˣûǺۡӰƭô࣬һҪɱС椣Ҫɢ
뵽ͷͻһʲôʱôаˣǶԲңҲûҪ¶ְȻӲ޶ɷҲɱǣʼҪҵģ
ҷĴûҵκˣ֪ӰĶȥˡһҧǾŪС˵ڵϣָӿȪѨϵ£ȴûӦʲô䶼Чġ
ھȻϳɱ޴˵ˡţһˣȥӰȥҵߣ˫ûȴһš
һ㶣ǵûſڵģʲôʱһ䣿Ŷʱ仯һַ󣬳ȾͷˣһšǺԥĽȥ˺⣬ʲô뷨ûУֻץסӰж˿顣ʵȻ뵽Ӱ޷ǸƭӣԼﲻǲ̣Ҫﲻɣ
ſں˰죬κҲκζƵʱСˣסһ˵̫Ծ
죬ǣԼסˣ֪ԼΪɶС椺޵ô
ͷаˣС˵ԴﾾһѣүģʹҲûȥ
ʹУõһ˿ݵѡĽ⣬аˣǿȫԻǣһԭʼаڲɡʹ޺а
ϸģָ˸ղŵͷʲôаⱾʵҴŭǣֹôү㣡
ǲбɱңСı˴ֿڡ
ҪⱾ£ڣҧҪõǹɷȥѰƼĶϢһֱ˿һͬɽ緢ƵģԼϳ
ȻѹڵңһԸѵˣղŵǸҲҵıԣܵľ䡣ħ̫ǿˣҪɷϲһ˵ƴһ
뵽ǣͷһ𣬴һأܵ䣬ĳ˳ޣӰƶˡ


1217 ת
ҵͷڳ˼ʱСûʣˣ
ҸҪͷͷɷɢͷһɷ꣬ϽʹԼѡ
ܲܿʲôûڣҹ˲ϸ˵ܵĻ
һڣʲôСԵúΡ
ܲܲϢ
ֻһŨҵԹʲô첻
ڵϣյ˵ǿܶܵ䣬Ҳǣ
С椴ҵĻͷ˵ҵûɷƴ˸ͬھ̳ħǳԤϵģ׽̳Զȣ޷ܵġ̫ˣΪ֮ǰôվΪܵõˣΣȴ˴ۡ˵̾Ϣһͱ
ⷬ˵һĳףȷϲܺӰǣѾˡ㲻Ĵ໥׷ɱȻѵģŤת棬Ҳѹһסʱ⵹صȥ̨ɽϣһѡȥ׷ǰҲõɽͼԶҲط
С̾˵ûκãȥǰɡ㻹ǵ޳ʦ˵һô
ʲô̧ͷʡ
һнΪãΪתȻû˵ͷ̣ú룬ʲô
ںڰо׽һֱף¡һжãǿģ뵽ģȫԼģҪҪȥı䣬Ϊһжõģתȥת
ȼ֮Ľƽ䣬ɨǰĺڰҶȹһ١򵥣ѰôôΪתҴվ˿ɷˣҼæϳ壬Ȼǰһ
ɷܰұס̨ʶôֻҪһпĶǼ˵ҪĽ
ȱ۾ʹȫɣͨķӣԼľء𽥵ƽĺͽ֮ʧȻ۶źڰĬţȫǻþȫǻþ
Ȼһɷڻʣü֮ǰİԵֱ֮ɷ·źȫë׵Ŀ϶ɢǰĺڰķ˸ı䡣
Ļ𽥵ر˺ѣһѺۣ͸ůĹߡ·⣬øһļѵͳɽףźĻȫ˺еʧǳȥˣһֵ磬ǴֵϷġ
Щ˾ϲǣ漴ֱʮ˷ܡǶû£СѪһȳһգȥûɶ󰭡ֵ磬ȴϹĴҶʱզˡ
ʵǽӽǱһ̣Ѿÿһϡֵ籾ûϨ𣬿ֻܿڰ⡣Ȼʬ黹֧һʱ䣬ǱҲ군
Ӵ䱬ʹÿһ˶ͷųаԭʼڵģһֱĵףѹšһȼ˵ᷴѹסͱڵǿȻǸаĵǴҺѹԭûﶵȦӡ
Ϊ˾벻ԶϹƵģĴͬʱԵرΨ⵽ԷϮ
Ϻ겻״ұˣҲܿķүģҵ׿ķ֪Ķȥˡ
㿴ʲô𣿡С椴רעƺʲôʵ
ǸþѾɹƽˡܲ˶ٽŸ˵ֻǻԺţôѣ
С椳һ˵ȥÿ֣ɢħϡ
еҵǰ߹ȥӰǰѾͷһɱģǳ׺ݣǸƽӰˡһڣһס֡
Ӱ͵ȫһ˻У˭˵ͬʱ־̣ѾͷСϰ䣬ںڰнƾҵ־ܱĸλĶ
ոȥģҪⲻеԹôžͱˡͷȥ㣬һܻС
ģС椼æҵͷһ
漴ֳ˼оȥĵаﲻǺƽôӰڶݵʱС椰Ҷι˼̷Żնһء
֣ҡҸղŶʲôӰε˵
ʲô˵һжǼٵġȥˡ


1218 Ʈʬ
˵䣬Եе˵ʲô䶼ƣֻܻǰĻǲǳɹаݸ߼ôǹͨģȻǾͱйҲϾûнҩľ綾ѭ˵ñôǵ
Ӱѹ˾͸ˣܹȥӰ񵲺Ҹ䣬ʮӣȫɹ¡
ϲڵϣͷ亹˵һӢȻͷûԼˣЩɱ
ƲƲ˵һ
СʣΪɶһ
ٽӿڵΪƺģ
ű˵ˣǾͱˣϿ취ȥһŻؼιءιһֻСè
ϲܴӵվֵǰգǰиſڣ˵ǹȥ
СĽĴĺڰſǰϲͷƣͷ˽ȥһտĴȴ˺ܶһЩ۵⣬мʯ
һǿյģЩ֪Ϊ⣬ʲôǲ֣ѹɱ˴ͽܵоʬǰô˹ͷûУ
ڲ֮ʣС˵Щԣܾľ
û˵꣬ǰϲֵָܿϷ˵ʬ壬Сĵ㡣
һ̧ͷֻڿƮߺɫʬ壬ǿˮһģһϺ˵ⶼǵ걻ɱĽͽʬǣǵԹ궼ѹڡֻʬǣȴһ£ˮ³֣˿ƮϿգǿֱð
СȻͷ촽˵ӦǴ㣬еˣǲץһ
˵꣬ȥƨһţܱܲôģ㣬ӦࡣⰡ
Сƨ˵ⲻǶ𣿰ûԵģҪһֱҲ·ôȥҲˡ
߹˵и취̸Ըӡ˵ŸСֹ䡣
СԽɵԽðӰѴٶڵϣģʺȥɣ
ʣ׽ʲô취
СŴҪ˵ȻҡҡͷС̫ˣ˵
һץӷεɫתͷʴ٣˵
ٴӵ֣Цʺ
ģ˾䡣
ҺϲܡӰֻ̧ͷʬ壬ǵЦšʱʬΧ¶ĺӰ·ˮϿȫеʱͷƤˡ
ºͻȻһУŵǸϽתͷԭºˤҿסϷβԣºˤΪë˫ݵ£ǲԣĿˣֻǽһʯ·ȴŨܵĺڰǲǵ棬ɲԨ
ҶҪϲֽ󿴿ǵĶΡ
ǲ֪ɶʱγһֱĶ飬ڽ²ȿգʶҵʵĵȥߣųһšղųºȥʱߵ˶֮⣬ǵȥģ
ѹС椾ľԭԨֻһխʯšľսĶżֵ²t̫ˣ˺ڰǺڰһ˿ûȥȻľûС
桭һ
̧ͷղŻֻʬǣڱ˴ĸǣϿȫסˡЩӣڵƹ£ֲͬɭɫëֱ
Ӱ˵ǵ̳⣬Ȼˣʬϴǰļ䣬ĹﹰϢء
ϲܵͷӦ߽ľ룬Ҳ˳Ǳģ̳ǰ档ֻҪ߹ʯţ̳ܿˣ
һ⻰Եúܣ̧ͷЩʬԨֲϱɫЩ£߹ľƵʯţǹƱλҪ롣
ȰȰȡһıڶϵֵͲԼϵͷƣȫ𻵡ǰһ֮УβǻþˣֻЩʬĹ豸ȫݻ١
һʱǺˣ˭ûκܱһĳš
壬˲ս
С椳Ծ˵ܾãЩʬǰƮƮȥѹȵĸо
ҳӣҸĸоһģЩʬˮεĴ㣬֮䴩ȥ֪ɶʱͻȻҧһڡ


1219 Թ
ͷѹȵĸоԽԽأʱбĿܡɷæƿ־Ծĵ㺮ȲϽɹʯţҸ仺ȥ
ϲܴ˵ǰߣСЩ˭ٿڣҲҪ
ܸоЩʬΧȥʼûʲô״ǰʮ׺СͻȻ۵һոȥģ޸ë߰Ǳſ޵İɣôһүǣ
磬ôˣ漱ʡ
ءúԩСɤӣƵģǴһﶼһǿЦģǱҾԲԶַ̳ڣôܻŮΪԹ궼յˣֻбʬ
磬㻹û
Ǳˮģ˵Һҵĺӣûúԩ
үģƣǹˡǶͦƣܻô֮壬ѡʢСأ
ϲʣʲôôģ
ֻСɤӰǣ޵ҽ½СұƽߺġǰɷΪŶȡһͶ̥ǾͶ̥ˡءôͶ̥ˡ
ԽԽԾⲻǰҲԣǰͶ̥Сǰļ䡣
СǺǺЦ˵ܹǰ˱࣬ǰֱǰ˵ģǺһǵһ£⣡
˵еǰҲֻһֻˣһһӡ
С»ûڰһҭһǰɣȻº̿ʼˡô˵ٿҪˣº̲˵ԼǰֻҰãԻ׷ɱƤԵǸԻˡ
ڳҭҭ˵ţֿһʱ˿һǽһҰãҲˣ椶϶Ҳǰ
ϲܾ˵ãԹšϽǰߣҪͷ
ұǰߣС椣ԹŻͷһ˵ô£
С˵Թһִ˵˵˱ɱںǻԹҹγһСšи߹ȥŮڿޣԼʧȥһƬ촽Ǹʱˣֻӻؼȥڶ쿪ʼ˵ԼǰͷĪȥˡ
Ŷԭô£Թܼǰļ䣬ҲֲǰĻǡ°룬ЩԹӺ󣬼ǰĻ䣬ҼһǺмԩġȻԼȥǰԼԩ顣
ƮʬΧƮСºֿ̺޿䣬չ쵽˼㣬һϲסƤ񡣻û߼ҲˣүģСǰǱɱģĹң˶ñӣС˸ɵˡ
ҾˣǰκʱǱŹԻôܱԹϲ˵˵Ļӵһɡᬡ֮ԳеġͶ̥תÿתǰļ䶼֮СŵԻԻ꣬ϴмġǾϴٸɾǻвļ䡣
ԹţܽԴļ伤䲻ȫǰ飬һЩƬΡ˵ԩĹ꣬Ϊ̵ĵȻǱɱԹּζϴġ˾جΣεһ˱ɱֳܻظȥǾΪĳм֮ļ䡣
ϲܽҲʼˣ˵ȫǰ˴ʧȥӦ˵Ԩ
ӰӿڵǸϿǰߣȥǰͷû˵꣬ؿЦɭУøͷƤһ顣

ǶֻҪ˶ӰͻȻЪ˹ĴУұǷʬף̫ݶˣҪ𡭡˵һѾסҵ·¾˦
ҿС椼ʱҶס˫ţҸŤסֱ۷תԾ˵ϲܣҿ߲ˣ취
ϲںڰгĬһɲԤУСʣϲܣ㲻Ҳǡ
ٺٺ٣ұڵ£˺ܾòűζܹᡣΪʲôҪôΪʲôϲܳɤӴĴסص
ҲûˣС˵군ˣ
С˵ֻǰ䲢档ᬾںϣҲνšסѨܲѹ
ҸҪȥӰĺûϵϲϢĳһţүģСǰҲݵġʧȥƽ⣬׹䡣Ϊ˫ֻŤӰһȥˡ
Сҧʯźݵڿͣһ¡һæڳһֻסʯţӰֱۣôڰвסҡ


1220 ɷй
СʲôҲ֪ɶΣֻ˵ĿϲܡӰĺ˾СϲˣҲɴ󾪣æе˭ȥˣ
ҡ
С˵ɤӣøǻֱƤ񡣲͵һҶߣоرզ£ûȥô֮ʣ˳º̺ĽһĶ˵ףˣ
ӰȻͦҧһڣʹҲɿӰʱ׹䡣
С椻֪ɶҲµʲôæʣӰǲǵȥˣ
һʱңտյģ̾ʣΪʲôûǰ
ɷԹᬡС˵
ô˵˶ԹŹǰ䣬Ȼղ໥ɱϲ׺ݵļһΣＫȲƽ⣬ҪɱйеԹޡһ죬Ӱ϶ûܱסһҪٻȥ
ˣһɣ¼׹䣡
ιˣС椳ԾĴУæͣס׹ͷץסʯţС˻ߵؽе
ְɣһ˰ˡҶ־ȫޡ
㲻룬һﲻһͻɥΨѵģˣ˭ǣСţϵ;ƿݵĵز
Ȼȼһϣ԰ӰˣҪҳԮҾôˣ˭ǣʹȥʯţǾһ̣С椷ͻȻʧֻԹȥˣֱȥ
ɣ⡣һ۾֪һ٣ڵϣֺĸоովȽŸƤȻವطˡҸϽ˫ַأ˵զ£̳ɶôϣƤɣɴ˰ɣ
ĴһƬžһĿҲϲܵŭһ䣬ƶȥˣ
һʲôҲɡҪӿ˫˫ŷ·𱻽ˮճڵϣô벻УѾ̫޳ˣҪôĵͷݺײȥǵʮֵײ޻ѡ
ˣͷһˣ˻᲻Ҳ뵽˾񣬴еӰϲܡ졭žĺڰûκϢ
ոȼһϣֱ֮һˮүģѾƵˣܣǴүȥ㿴ҧ⣬³һѪˮʧ飬ҵѪЧðɣ
˵յЧоµ΢΢ǰй΢һɶһѪˮӾ磬͵ϲ˱ϢƺʲôǰǼҲʲô˲һ̹ǵĺ⣬ûѱӶ
ҡޡһѪˮȻϡⶫʲôʬɣ
ҲǼͻȻҧУʹ֫ͷ亹졣ʹΣؼǶԷϢڣ˲㶳ȫʧȥжɷӦжѸٳףɢͬʱ˫̧ܹƴȥҧұӵ
ָоǳ䣬ƾʬˣ˲׹ҿܵʬϡĴƮɣҲڿзȥˡճסҵˣΪëҪҧұӣ蹷
ţȻֳһ˳ԾɷȻűǼӿȫйԷ˵⣬ȫɷǱߣָûˡ
ƾɷӿȴΪֻпķݶ
µʬͣҵʱȡɷʱ࣬ɷ̫࣬ʬѳءֿʼˣһʬ屻űǿɾ֮ꡣ
ʬڹͣҵıȴҲ䶯´棬ʲôûٶˣɽ˳ƷľҲˣӦֻʣֻǿɰͷ͵һĪǰȡɷ±ɺɣ
ʵ֤Ҳ²ȷġʬ͵һ̶ȣ𽥵±񣬵ɷȫӿ뿪ҵıǼ⣬ʬָֻԭ״̬Ϊ˫ְı״̬ǳ
ҵ˫ֺȻܶˣæȥǿһ֮൱֣Ȼղڰ﷢Ķ˵񾡹ɵһֻǣɵpѵ͸ɲһʬ
뵽ͳǰͷȥǰһҶȻͣס֡Ű׹ǰڰޱȵĴۣĿֻжʮףȻâʢȴûΧĿռ䣬ֻҫһףȻסǲ


1221 ɵ
ûǵȷףŴ۵İ׹⣬ͭʵҫķǳʮ׵ľ˵ԶԶ˵ԼûŰ׹Ƿ˫֮Уˣ
Ҳƣײʯڣͷʬͷ­ʲôʱģѵֳ˻þ
Ȼ䣬ҷ·ʲôת֮ʰѸ뵽ˡɽǱͨƷڰ׻̳ļڣóΣ֮ʣpɱһֻǶѡ
ϻһɳءʾʲô
Ҹղ뵽ʲôΪʲôˣ
ֿʱʬףתͷͻȻΧڼƮɵʬǱ϶һˡϲܡСӰ١桢гº̣һ֮ǰһʬ屳ϣ˫αճסֻ󡡣
ľޱ飬ĶŰ׹⣬ˡ
ʬƮɵ֮ͣ£Ҳһϸ鿴ǵ״̬ţ˿ֻҪ˻ţһк˵
תͷ·ӰڵϡǹţͷСǹϺ˭үģԭŵģ·һƣԴţһ
̧ͷĿǰȻֻǿһͭԴ²ʲôʲôҲһ֪֪ѾԹţ治ǷԨ˿ǰȫģܹ˶ãܻ⵽ɵɱֻ֣һ˵һˡ
ֻ۾ҸоҹħͰ׻Ƕģе£ѵ̳ˣ
سһǳĹŹ֣Ҳȴ˵ʲôһرĸо
˼˵ǧ̳û˽룬УҪ⵽ͷѡѡһŮΪͷʬļߣʯмڣⳡѣǵĳͷҲС̶ȡ
˵ںҰɣûͰҹСʲôҺٺЦһ˵Ҫݼ񣬲ȻǾһ군ˣһֻǣҴ͡
û˵꣬һʹſˣֻ˿±˺ļǣסոȥģǻæ̽ȥûһָ֮󣬺ѾԶ
Ǹ˵ѳ̳֮£겻ѡһؽҪı䡣⻰˵ͷԾ׽仰ӦòŻҵģΪʲôҪѹȥȻ֪ƻǷǳֲġܸܲıغ˵ҾûСһ
ô£ĴˣҶʡ
ش˵Լʵ̳Ļѹ̳ʹߡ̳ڵвߣƷԶ˵أ˿ɽʯСһֻǣҲնӴ˲֪䡣ʯо˺ܶаȾѲټеѹ̳ʹ
˴αףͷʬڣʯô꣬ȴ˴ڵһԿסܶʧֻǻˣְֻѡһλŮˣͷʬ
ⷬѸ˵ˣôһֱΪҹħͰ׻ĻȻ˵ǣѹʹߡӵأҹħͰ׻һǵ˰ɣ
ֻ»صԴϣֱǶԳƣôû֮ǰɭɲˡԽԽǷ⣬үϵ׻˶ܣôʹʹ˵
ҹħͰ׻£⵹ʱش𡣸˵аޣԲǺöɵĳǶǵĻ飬ΪԼ˫ۣʹܸǺԼƷߣַŻҹħͰ׻̳⻰ǿţΪնһֻǣҲͬʱ˰׻£ͬһģгһգаһ֮³
˵ô࣬Լ˵ǸˣôΪʲôǷųȥҪ֮ѡһͷʬļߣЦ
ΪǵĴ룬ѽ䣬ǱҪۣ
⻰øǱˣǰҪһ̳̻ĺúõģ󱦺ͶҲɥɺ޵ǣʯûӷش壬ֻѵĿʼĵһξʾ֪ᷢʲôµѡ
̾˵һжҵ⣬ͷʬɡ
㲻УҪиŮ˲ѹ̳ɽΪʬͣ
ҿӰº̺棬˵֮У˭ǴףѡӰģ룡
˭УҧＷһ䣡


1222 һԸ
˵һ׼Ҫһ֪Ƿܻ뿪Ҳ֪ɻ᲻ֱѡһŮʬͷʬѡһɢǰԼ˵𣬼ȻǺˣôǿأǺˣǺޣҲͨ
⻰òͷͻͻһĬһﴫ
ͻȻЦ˵Ȼе壬ڵϺˡô˵ǺϡжƵģôΪ鰡˵˵ʵⳡ뿪֮ǰѾ㶨˵ģͷʬ⣬һλŮʬΣղŸֻǿЦ̽һһô
ϵɴ飬ƿڴүʮŴڲʲôʱˣȻҿЦ
ɴ˵˵ʲôҪǳȥģһжˡոȥģզ˵Դϴ󣺡ɴүҸղŲء
ǵһЦЦ˸˵ΪһֱһֻйһԸʲôɡ
£æһ۳ˡ˵˼ϲ䣺Ͷ̥ˣǻ
˵Ȼûҵ˰죬Ҳû˵е㼱ˣι÷ǳȥ˰ɣ
û˵ȥԸעҪɽһ
ûˡ񵰣̴үңһΪԸﲻء˵ǺãǰǸԸϣǳȥɡҪ־ѵĳȥ䣬ôһʧǵĻţǻ˺ܡ
һֲ˵ˣﻹɻ̲סʲôʱģǾôΣգΪëȣѾݻ٣ƾʲôܼﵱˣ
ǿʬҵĻǣ͵ϵҸˣûκ֪ʶֱղ˰ʬ顢ҹħͰ׻һϣҲѹסҹħͰ׻̳ҵ֮ˣȻԹš
Ŷԭô¡Ϻ겻ߣҵ͵ƣǼ£ѣʱʹʬסǣ׹ԨĶˡô˵лл
лܲ͸¶˭ͷʬ
Ͼ֪ˡ˵䣬ǰͻȻһĿռǰ
һԲڷĴϸͷɽĹеȣɼطж󡣵޽Сɽģͣͬݴȫ˼䡣һ޴ĵڴ룬ԴµοֻͷҲˡֻͷףֻȻ⡣
ǼʬϣƮڿУֻϺɽʯһ͸һ
ϲܺغ˿ʵô£ôϣ
ҲҪڣӰѣŵʯͷأûƭңԸˣѹҸʹɫǶ˵ƺҪʲô
СعصģҪʣȻԼˣصƽǲ˵ӱɷˡ
ʱϺ˹̧ͷȻԾ˵ԣ£
ſ壬ﱧŵ͵ϣӲˡɵĻǣѾصԴڡһʣôͣҲһԴģȴǧ𰡣
ɺöص˵ʽϺｲǶϺ͵شӵ͵ָףŭԭƭңĻʵҹħѹǰ׻Ǵ˰׻ĶƤġΪʲô֮ǰ˵ʵ
ʲô㲻˵ʵΪƭҴ̳ҪΪ߷ڣϺŭɶ͵ƽе룡
ǻûϺôʧ̬㵱ʱͷɽĹڣǲŪûһͷȴԵʲȥϺͷʬҾе㲻ˣղɲ˵ֻŮʬϺǸүǣѵҲºϺ
棬ˣһˣ
Ϻ͵ϻȥ͵ҲͨƷҪǻˣϡ˭ȻܰϺŪڹƣǾ㹻ıƷȻ͵ƻûյϣַȥѸײڶ֮Ϻϡ
һ죬Ĵǻ飬ݶҵˣ͵ͱ


1223 ͷʬ
䣬Ƕþסҿһֻ͵ͱϺXXȻOOˡҾҵ˼Ϊ˱гֻXXOOˡ
͵ͱﻹ꣬ȫĺǶܿźͷʳһĶ͵ֽ˶ӣ
ŷӦ˵ҵ׿ķ
үģôϺXX׿ķȻ׿ķOOϺ꣡
͵ƽ֮Ϻ궸Ȼһҳ鴤صĴӰеúһɽͷϣʹˡɽ֮䣬ӣֻ˫۹µµתЦȴ׿ķģ⸱ǷʮֵĹ졣
ллɻɷһ꣬һ᲻ı̳˭
գգۣתͷִһҲңȫһͷˮҿ˵ʲôֱɷһ⻰ˣڵһһǱϺߵģֱɷŻȥ׿ķԸ
ǲռҵӣȥϺŭûſƺĻǱӽ֪Ķġ
˸Ʋ⣬Ǵƨۣ̫ˣ
ס죡׿ķȣȻϺƨҲŲ
¿øȻͦȣȴʮֹ񫡣ӳôԸ飬ںˣ׿ķռӣҪʯ̳ڣ붼ôġ
ȻǰһڣŨܵĺڰСɵĻ׿ķɽȥɡҲҪڵģôܸ׿ķµʬصͷطߡ
ǸɣллʱǶҵĿãҺܰǡ׿ķǰҲԼ·ʬ׷ȥˡ
Ҳ㣡Сܿ˵ˣȲ˵˾ƨ
㲻ôԴˡ
ȻҸ׿ķְǽͬ־ϵñ˼汧һ׸ɶģĽڡ׿ķС㣬ҪҲס
Сܻ𳵣ϣ˵˵Ǽɫ⣬Ϻ촽𣿡
СԥˣϺ죬ˣҪһӡ
ںڰҲ֪ĸֱʧҾǳǱȻ𣬲֪˶ãǽһգȫڵϡʬȻʧܰ͵˳ڣȻ۷ˡǶԶǳ޹ߣĳһū
ﰵ̾һʴһûУһӦȫ롣
׿ķ˵ɣ
ѭת䣬ߵ۵˴ŰСʱڿһ˿Ǵһڳŷ֣⻹ǽʱĵطүүϾɽҲû˼ңҲûС㡣
ؽкүүʼûӦʵ֪ʲôɽѾȹʮʱүүС㣬Ѿظˣֻǵʬ֪ʲô䡣
ǻصɽϣȻɽͷ⵽ˢʯ䣬ΨӷȻ׿ķǵٻᣬӵȥˡŵԼסֱָֻԭ״һĴʯ
ϢƬ̣ɽͷ龰ֱҲ̶á
ⳡѷǳʯӷش壬ڵõүүС֪ͨǰܵɽ⣬֮ûһѡⳡȴ˺£ӷشӴʧû˻סŵ¾ӿʼ㲻ɽӣҲΪҡ
ǳ˱ʯڸǵӷش壬ڸҵһϣھֵӻϡʵֶһϴһ߳Զ˯ԡڡ
صԪ׿ķɷûǴ󵨷ĵػھȥסСڽھ֮ǰͻ˵ظǼ˴һ㣬˯Żָ
̳֮ãʷջġҵƽ׹ķӣͬʱۼ֤˹³ͷĲҲź£һ˵ѣүүСˣԼʹʧ׿ķɽ󷨱ؼǣɷͨҪ˻صأǵء
үģڽȴԽԽ˲
С椻صظˣʼûҽζûӦֻнг޾塣СҲǧʼָ˵һ˵Ļһʱ˵
ôΪʲôûñ


1224 Ķ
С椻صظ첻ÿ̫ۣڵظءǽ˼ΣȴʼղҾе㻳ˡȲѰ޾гС·һ˺磬øǴд㵡
װȥĶԵ׻զأôһͷ
ֵܣˣ첻ңҲġ޾˵
ʲôҪˣ˵ѾľСҲɣ˵ûҪôɣ
޾̾һ˵Ǹ֣˵ңйٶûʸɡʵɣұְ䶫ʯġ
Ϊëɴ顣
Сӳ˳ӣ͵һ˵˵ʱ
ú˵˵Щûõġû˵
ֵܣҶְˣͱҳɲɣĸеӵԱС˵˵ſҪޡ
ҸϽǸҴˣҴˣ˵
޾Ȼһµߣ׷ʲô¡ԭְǴջٿջ˽ӵظȻִڤ磬ͽ⼸׷Сʱظͷʼţɶ¶ˣ̳Ҳһ䣬Щ޾񼫣ɵµܿࡣйŰְ䶫ʯ
գգүģⲻжĥɱ¿ǵʱݻܣɳЩ£ȲѵġҪӳȥˣظڿܻӵĻң˵ʲôȨʤСסºͣǾȻ
޾εĿЦô˵ǵȷǴݻڵظǴɱ췴Ҫӡοǻɱ˼ۣ˼һ·ɱ죬ӦãҲҪطûʲô飬̹Ȼܳͷ
գգۣ˵⸱ȿϻҪЬǽ̹Ȼ̹ë߰ɡʵҲµظܻ˵ùȥӦݻ𣬺ְѼͽҲˡЩУǶеĻֻڶʤɼġ޹
ȷʵôү˼ϺҲһܴ֣޾ְ䣬ҲǸȫˡ
Ҳ£û˵Ҫ𣿡Һʡ
޾ҡҡͷȫˣֻϧ໹û⡣һɽȻƻ𳵵ܹڤԼظ˵һҪ󡣺Ƕйͣʯˡ
ҲӻɢһһԶܼˡ
Ϊɶ಻ܸһߣΪǴ򱧲ƽ
ظ˵ǹŮһ͸ɲ£ԡֿˡ
ǰŮһ϶ɺ£ϵ¶˵Ǻ£˵Ǿ
ڵϣģο˵ٵһʱΣȹʱ䣬ҾǻȥģһԹŮظġ
ҲǹŮСӾȻˡ
ããִˣô򡣡ԼһʣСûУ
ְˣھƹȾơڱظκҴԣҲû취档
С椱ְʵǺ£ΪëҪھƹҲǣŶеˣӱңӰϰ׹˷ӣԲƻˡܽƻܵиʱӱܲǰ취
뵽ֿʼȻӱܲǰ취ָνͷ
㲻Ϊҵ·ˣʵҾȥʯ淴ڵظɣ㡭
޾һĳ࣬ΪΪأ˵ǣҲΪ㷢ΪС֪ж𣿰Ҳ˵סȥɣߵʱǵøҳ棬˳࣬ҶôˣҲ𡣡
ðɣڲܵơܳүүæͻȥˣټС˵е㲻ĳһۣʧںڰˡ
һסĿЦʲô°С椵¹ҷĵģ޾屻䣬ĸ¡Ķ£ʱˮѹͲиʹʱ
﷢ɧʱӰ˹ҳݲչѾͷƺµʲôߣֵصҲ˵ֻĬĬҡ
ôңڱﲻסˡ
Ӱƽ˵֪ΪѣԲ˵ʲôȻҪ˵Ҿ˵ˡǹעߵһģҲһֱ㲻벻ԭ֮ǰŬ㣬ûгɹ˵㲻ܸҪȵͶ̥ˣظ֪ĳص㣬ǵظĹ
ܷգҺףҸôȥͬʱ˺㲻Ҫᣬ˵Щֻ֣˵һֱĵ׵Ļô㲻ǺˣԼ˼롣ˣҾ˵ôࡣ
Ѿͷ˵վкֱӻȥˡ
һ˹ںڰĥ˵ⷬԽĥԽùµش󣬴˿ֻʣһˣ


1225 Ƿ
ڶ޾ҵˡƽҿǹŮҲԶ޾ѪͷǶǳֵܼŨŨ塣һ֪Ѿǳҹδߣ˿̸ֱӿͷ̲סˡ
޾һӷͷȰң˵ԺûģһӺطظͶ̥ˡֻ겻ۣұҸˣ椶ţҪúϧǡ
үģɶãƫƫĺĺ⻰иӲζ޵Խʰ
үүߴʱ䵽ˣסᣬס˵˼䣬Ƿֲֵ䣬ֵһӺطظۡȻ˽ӵһ£޾һһͷүүȥˡ
ʧںڰҲ֪ı˻ңڵϺޡо綼ǺڰģģôĶϣ֮ǰȥգȥҹĹȥ̳ȥ˼⣬ȥԾľ񡣻̳û֮ǰ޾Ҳᱻжĥɱ¿ʯ档
죬СûظӰҲö䵭˺ܶࡣ֪ҡڲ̬ȸеޣү硣Ҳҳ⣬ҲȰն϶С椵İףΪ˴ҺãҪиֵģȻ˺ֹҵĸĸ
ѡ̫ˣһӶûôѣ
ÿշΪӰ׹֮⣬ǺȾơϲǿﶼƵģ˭˵ǲ죬һС椣һӰǾþѵѡҿóʵͬĴ𰸣֪˵ҲҲͲ˵
ʮڹȥˣӰСھֵϵİ׹С椻ǲ¶档
˳׷ϵˣһʮľƹһٶҪȾơܶκȶҪȥظ׽С椻ϲǿúܽᡣڲͬˣڵظǰƵģȥٷ֮һǧٻ
𴲣ϴˢˣһƿ׾šƿǡպһڣָղŷžƿλֽһƣӰıʼ
ҲϣôǷȥֲ֪ףοǿ㣬ɶһѹԣѡʱ뿪һʱ䣬ʹ˴侲ԷһĿռ䣬һжȥаӰ
ֽҲסˣʲô˼Ҳʧ٣ڱƿӣһ°ƿľˮʳˡ㯡ŭʧ͵ذѾƿˤڵϣһ鲣;ˮɢɽһʱŨŨľζ
ֽֽ˺飬׷ȥץסѾͷݺݸĳ嶯
ʱűƿˣ̽ͷ˵֣Ӱ
ûһѽֽмȥȴƮɢڿУŵһͷϽԴȥһŹؽȻֻߡ
ȻһǸ⣬֮ķգôܷйͷϡҪȥǸûǸ顣ڴһ˫ֱסͷǸӵʹࡣڹϣӰȻѡ뿪ңֱڸϾʮִң治ǣȫˡ
ڷһ磬ȻûٹοңʵͦԣʱҲκ˵ʲô
緹ʱҵ΢ƽһ㣬Ҫųȥ͸͸ϲܡٺСȴżƿƺС˹СŸͨ飬ֹģʱҲӣ԰ѻ˻ȥ
һ˺ƾƣֵһȵʹ졣ϲЦپƣҾҪɽˡҲȥɽܿ࣬ȥѧϣܿѧʲôġ˵ŰѾƲ˷ϣͷ˿ϵ鲣ֽмҲû˵ɶ
һ˵ΪʲôôҪߣپһʱɣ
ϲܻû˵ҵļֻҸҲһɽҪĴˡûвɢϯҪֵġͨѶͽͨô㣬˴ʱ绰Լʱ𳵷ɻģǺף
һڸҪοʱǾȻĻؼң̫޳ˡƣƺǴͨˣҪһؼҡ뵽ң˸˵õһʱ䣬ѾˣӰֲ֪ȥмҲܻأ
ССӳϵû˵ƨ۾ģǶ򿪾ƿһ˵һ˵ǶҪˣҾͦû˼ƽʱûСңɽϺģһҲףǷſȣ˭˭ڹ˵
һǶˣȫſϺ͵˯ŵģСƾµĵǡ
˯֮󣬺Ȼ˸ΣСˣ


1226 һӣ
ûѾͷҹ˼ȻʲôⲢϡ棬˼Ļ벻òһֹ˼ı֡
Сһ¾վںڰûеκԹ֣һ˿ھΡ
ҿ˼ȥ뻳ȴûôǰ쵰ΪʲôҪңΪӱһоͻ֪֪ٲ֣ҾҪȥظ׽ˣû˵ɱΪϲǿţڴһָҲˣʱµظ
С椳ûзεᣬʵԲû뵽ôĥء
Ŀ˲˵ȻûΪʲô㲻ϳң
ֻ侲һ£Ӱദʱ䣬ʱưҵ˭֪˭֪ӰҲ뿪ˣңңҡС˵ңʵҲ˵ȥ
ӰͷĪһʹ̾˵㲻Ҫ뿪ˣһѰӰҵٿδҳܲסκˣǲҪκѹ
С۵طޣԲҲˡүүȡһͶָ̥꣬Ѿ¼ڲᣬվҪκˡء
ʲô絶оһж֧顣ظͶ̥ĹҶ֪һ㣬õͶָ̥󣬵ظͶ̥ʱ͵ص㣬һ¼ڲᣬ͵ڰ϶ݷˡ㲻Ͷ̥˼һӵŽķ̥УظǿƴκţиС
֣㲻ϣͶ̥ôԶį¿Ҳģ֪֮ǰûҵĲԣ֪֧Ͷ̥ġС˵ֿ
죬˵į¿ëߣת뵽ţǸ޷ᵽ˵Ŀ֡ȻϹ˲ã˼ͷǵظȵġţҲǸܲ˼ůͶ̥Ҿ̫˽ˣϾͶ̥ˣҲҶһԸܳ˰ٰìܣҲΪԼ벻˵Ļᡣ
֣Ұ㣡С̧۷ĵ˵˹;վûнģϣ´Ͷ̥ޡҪúôӰ㸶̫̫࣬λ֮ǰȰұصظȥһȫķ֮¡֪ǲܵģҲûʲôȫֻȥͶ̥ŻҸҺӰܵ˺
Ϊʲôô˵ͬˣѵһ˺𣿡
ͷͶ̥˾ͻǰм䣬ʲô˺˺ֻӰ̫ˣӰ㵽ʧȥףʧȥһУڸǰûܿǽ飬ǸźĬĬ㣬ûҪʲôһֱڰ㣬ԼҸٳһŮˣмѰɣ㲻úôү㣡
С˵˫üһɫ
Ӱκ˶ΪҷһУʧȥ̫̫ˡҸģȴ΢΢С椸һΪҸУһ۵ˣܵõŮ֪Ǽĸ֡
ĬĬͷﱣ֤Ӱܵ˺˵ʱ뿪һʱ䣬Ǹҷ˼Ŀռ䣬Ҳ֮ᷢͻìܡʲôʱ򣬶Ϊ룬ӲˣƢֻүΨһһΣ˶ܹġ
֪Ϊʲôѡεķʽ𣿡Сˡ
ͷһ˵֪㲻׽ס㣬ʱͶ̥֮ǰѵͲô˵ұһᣬۿҲʪˡǺܿԶټôһμĻᣬǲ̫ˣ
СҡͷҭĻ˵
Ϊʲô̲סᣬĴʹҲͶ̥֮ӣжʹࡣ
£ٸһ̻ᷴڣȥͶ̥ʵҲټһ棬Ͷ̥֮үүתġҾ̫ˣվûסһ棡С˵
ʹر˫ۣھͺڣǷҲôջᱻǿ͹κŵġ˿кܶ໰˵ȴǧͷںֲ֪Ӻ˵ˡֻĬĬţ˴Ķ׶Էıˡ
ô֪˶ãС椲˵ҪˣҵͶ̥ʱѵˡԺңúôӰ˵һۣа̫̫ิӵĶвᣬʹ࣬Ρ
תͷʧһ̣ʼû˵˶ɵˡΪʲôһûУΪʲôûǰһӵһ쵰ҲǶ
ͻȻѹҷϲϲȹȥܵ䳡ϣɤӴе椶Һ㣬Һһӣ


1227 ϰز
Ҹ˻Ƶģ䳡һûϲǱҪɽߵģȴΪֶס˼졣ǼĺȾƣĴĴйĵʹࡣǼ״̬ѾǷˣѹһˡ
˼ҾȥӰʧȥС椣Ҳʧȥҵһѷֳ룬һΪС椶һ뻹ҪΪӰȥ
Ӱ£Ҷˣϲܻɽһӣȥ˳ѧʱ档ٺͳº̻ĴӷشȻˣӵסٶϼҵĸ̫ˣҵүүС㣬ǸԶʵֵԸϾһϣ
ϣ֧¸ҵػȥأϣоűʹࡣ
һ֮󣬱ɽóֻӰ绰ȴǹػ˺ããҶ֪Ķˡô뿪ڽ֮еĹԪĿĵǰšһͳãȻȥ
ƱԱȥĶ˵㣬ǿͳѴμϡμշתȥ϶ʼûҵӰת䣬ѽ붬ڼҶû绰ϰһңҲû绰Ϊɶȥ
ʵûطȥˣܵʮ塣ѩӨˮС棬֪ô£һӣѾѧԼκ˿ĵıˡ
үǵУҿ̣Сǰ󷽶ˣҼûκΡǰѩӨֲȻı飬ˮøĬԡϲ飬ϲңûԵ֡
ס죬ǿ̸֮ǰֺһЩСˣСѾ¡
Ҳɵɴ˵ǽô֪ͨϲƣŶˣӣڻϰСܰɣ
а·;ôԶټʮֻźŲãһ͵飬һˡ´Сӣǹȥ档Ц
Сһ죬ͷ֪Ϊ˻ɬΪҹΡ֮ǰǿƻʽģ˭ұ֤ҪڻֳصޣСˡ
ҹЦϲϲӳ󣬼ǵҳ¾ơ
ෲ˸棬ڴҲʧȥݻȴٷѾ˼ⳡƴһ˺ܶෳգһƽÿ̴ﺢ֣ϰ󣬷϶Ҫĵöࡣ
סұǡװЦݺܳġǼסң˵һ֮϶ѧУʱһ϶ͷҳʱѩӨͳˮͳԶҪҪæȥһѰӰ
Ҹ΢΢һЦ˵ˣҵܲҵǿҺӰԵһҵģ޷ҪĿ飬ҸĿȥζ
ٱʱѩӨͳˮѾͷˣһֱֵú򶨣һٷֱҲƲסѹһǿٲˣ
¹Լʹ˵ټ󣬾Ȼͷ߳ɽʵûطȥˣãڻվ⣬֪ȥδӡ˰󣬺Ȼֻˣһĺ룬Ȼͷһᣬͳˡʱ̫ͻᣬ治Ǹүǣǣ
˼飬æʰ绰װͦĵ˵裬Ҫش绰أǲҡ
û˵ܼ꣬Ĵ˵ӣĶϽһˣֲˡ
ͷһ˵ãϾͻȥ
衰š͹Ҷ˵绰һɲԤСΪңǸСҴ绰ϰֿزɶ˵ŹҶϵ绰ҽԺ
ʲôıˣһȫ׵˾⡣𳵵ɳȻ˷ɻΣҲ˲ȥѾͷֱءڳϸ绰֪ϰΪزҪסԺˣѾص˼˼ˣزΣҽԺֻ˷Ǯؼҵ
ĳ˵ףס˾㡣صҹʮһ࣬ûҾͿ˳ҡҡͷʾⲻҪޡϰʱܴ̼׵ģǿıʹɾߵߡ
ϰϸӣݵһʱĶˡŲһĹ⾰˼ҾݵĲ׵ʲôǰ֢
֣Се
ϰ΢΢ۣǵԵͦƺ֮ʣܿĶӣǱʲôҪҿҲ̲סˣϽŤͷ

ϰ˵ɤ﷢ƽУеʬĽ߹˵ӻˣҲôҽ˵Թ˯Ҳһĳ۵ģү˵
ϰ΢΢ͷֱ۾Ǹһ˿Ц⡣⣬ϰֵõʲô


1228 ʬ
ͷŹϣſԶûȿ޽ǰ׷ֶˣҿȥҲ˺ܶ࣬۵ģ޲ԼӣΪɶؼңΪԼŮ˽飬һڳŸּѺʹ࣬ļֱˣ
ֻ˵ëǰˣֻûôءʱȥ̨ɽԸʵΪ㣬ΪֵĲҲΪҽԺˣʲôûһһݣҽԺҽ˵ڲķͲؼŰɡǰģҿ첡鲻ȶ˵͸Ͻ绰ˡ
Ұ豧ĸӱͷ˵ѹʱ費绰ǻȥ飬ԭϰֲأû˼
һҲ뵽ҽԺ鲻κëϰֲа˰ɣ裺ҹûУ
̾˵ҹˣ˿˵Ƭ³Žʬʬ̫أû취ģʬѾģɶȲ˵ôӻа취Ǻ绰Ҫôǹػ޷ͨʱ򣬶ִһˣ˵ʲôʦֺ˵ȷҲȲģˣŵ£Ȱź°ɡǾģûٸ绰
ҷſ裬æصϸϰüġղֻѹˣûע£һ¿ϰü˸ͷһȻаˣҲһаתͷ⣬˵ǵʬʱģ˵ɶΪϰüĵУƺʬұǹ
ϧС椲ڣ벻ԭС椣һʹ΢΢üȻгСϰֵò֮ǰʲôѰ
˵ǰ´ָ꣬ͬһȾƻǰʱ˵ȫһ£žһ췢գ²ʡҴӳֲ𽥺ˣŻǲҾȥ̨ɽ˵Ϊ̨ɽƽֶЩӣȻûˡ
զ£ϰھʱ塣ҾˣǱҺС椼ģܸɾҲ˩˺ģй档
裬ϵĺǲǻڣʡ
粻ˡҡҡͷ
ԭˣйȥˡľǾǹľйءүģ᲻СӱҽҴɱıǹˣȻԹ겻ɢ͵͵ڻŻǰ֡
˭ܽԲ˳ˡҵ¸˵Ȼݣ뷨ӣ˵ϰֻϣġ
˫üŵͷƺͲңҲû˵ɶͻˡұ۾ڤһͨǵأֻҪӲһֻû¿ҵˡ
ǷϹǣС
ͷûô£趼ڳȥԸˣΪɶϰϵаϲߣ
¿ԵúΣ˵Сӡ
Ⱥܲܺú˵Сұ̫ࣿĺ޲ӡ
ǿ̬ȣϼһЦã˵ҵ֪ˣ¾´꣬˱ģѴϺߣ룬üаеĲǹʬаγһֽʬľ棬ɶѾȰԸ죬Ҿˣֻѹϵʬˡ
һüʣ¾ѵɶ˵ʬôƽˣ
¿˵һиϰף³Թûӣһ㶼꣬첻˳ţҲͲǻ˭ֳ֪Ⱦƻƺ˸ѺԹ뻱ʬΪһ壬˺ġʬʬܾɵľɷһƴ
ʬϣʬȻˡʬϵභɱһϣ̻˵ܣʬŲս˥ͷ۵⣬˼ʵûӰ
˵Ƕ䣬޽⣬׹һƽⷨӾʮּ򵥡¿ѵûƽ֮
¿̾˵ûУ̫ˡʬʬȫϣͱһֻͨ꣬ȻظȥͶ̥ǾûκָˡΪΨһƽⷨӣҵԴֻʬʬջȥ˶䡣
ԭֻ¶Ͷ̥ˣôͱɲƽ⡣ûȥͶ̥ͨһֻĶȥ֮ǰ޾æҲʯ棬үүͦ鷳˵ҲΪԼ£Ǹ̯ʲôˡ
զ찡


1229 ˭Ь
Ȼͦ뵽취ȱסϰֵҸ¿˵Ұδҵʱʮܾ꣬ܲô˰ɣ˵ҪģʲôӣҰ취ȥƽⶾ䡣
¿⻰һ±ɿС֣ٶҲܲס˻Ҫզԩأʬ⣬ˣҲֶһʱ̡
ҲܣӦ˵¾һҪȻǱģѹûΪҰ٣١ҰҪˣҲҪѳˣҵ¿ǳᶨⲻвʱڤĴС˹Ƥ
¿Ҳˣӵ˵㣬ǲС˵˦첲Ҫߡ
˵šˣ
æס˵ȱߣΣû£үүȥҾͲβ㣡
¿һԴͣˣȡ֣һˮϣʬֻҲѴ̵ġүֺ𣿸㲻ͷ¸ñسȫȨ׷ʬ䣬ǻ취ȱסϰСʵڵ㡣
ɣһȥүһ£ҴӦٷְٱסֵǾ취ɣĿǰʮ£ֱ˽ʬۣ¿˵ˣһ̳ڤ
ιȵȣ˭ϼһûӰˣҲƣҰֳ˭Ľʬۣ˵˼ôݣ˵Ÿĸ֢״еơ
ʬۿǲܶԵģԲûӡҼҴһصϰ˯ͦС裺裬ңǲǶԴ˹Ұֳʲôҩ
֧֧˵ûûа˿ˡ˵Ż˸ƺҪʲô
˵˵°Ժҧ˵裬úͿΪ㲻˵ʵҾͿϰһʲôҩűò˵ң˭⣬ҩ
ͦӲûоûУô˵밤ǲǣӲ㣬˼ҡ
˵Ҳû취裬Ƕӡ֮Ȱ˵˰죬ǼûСðɣұˣƵĻصȻ俴Ь˫ŮʽЬһ˫ʽģЬӡһ˫ɫģʽܻãŮŻᴩġ
ҲɣЬʣ裬˫Ь˭ģ
һϱɫæ˵ǡǡŶõЬæϾˡ
תת飬˵ϹӶܿ˵ѡû˵ɶ˵ôӣúȥ˯һϰִǰҹͷҹ˱ˮëˣˮθġҴӦһ˯ˡ
ǼҷҸСܳϷ㣬Ҳͨԭ򣬲ϰ˯ڿġҾɳϣϰֺ㲵׷
һо˯ˣվڿѰҾͲҲʬۡȻϰͷ棬ҵһֽ򿪺ͿĻƺҩۡñᣬйʬζ϶ǽʬۡ
үģĸ쵰⣬ϰֳҩģ費˵ȥׯ˵ǾͰƤ
ʬҵˣ˫Ь˭ģѵҹķϻͯһ˫ʱеЬܣִ֣ɶˣô˼ѵӰģ
뵽ͷͻһ治˵ұ˴йûҵӰ˵ͶǼҲ񰡣ϰôأ費ҵǣ϶͵͵֪ͨҵġ˽ˣ֪浽ܶ˵ġ˵ûõҵѡ֮ǰôԼҼҾס
ҪǶ׵ģҿǾ͸ˡҾҼס
Ϊϰһҹ˯ôЬ˼ȥˡûҹùŵ糵ϵŸҴкɶʱģ˵ŻߵЬùЬϡ
գգۣ˵ҹõģʲôһǲţʹùãĶôһ³Ь
йȥЬǰ׻ؼס죬ʱһ˫ЬڼﴩֲȥûЦϲһ˵ţһߵϰִǰ˿
ǶѾͷģҶˡæ˵ֲϣʲôϲʮ̫̫Ьءⴿƨʮ̫̫ЬǲŽб̬ء
ƨϽϴȥιֺȵˮùðһ˵
šԼլͬС¥ԡҲһǼԡҺͲλ㷿Ҳν᷿ҸճţȻ뵽һ£ܾùùе㲻ԣɫԵûţǶ˸ۣſڴ£̧ͷ͵ơ
ù̧ϰͷһǣüͷƺʲôˡҽʬۣѵ裬Լ͵͵еģ


1230 
ùͷûҵԵúܽ꣬ȥĵطѰҡ˵һҪùñϾǸƭŮˣ˶ֻ֪صóǰʬʣ𣿡
ù͵̧ͷҩϣʮֵľȡ
ң˭ιϰҩģ
⡭õʲôôҴӵۣùǾţ漴ˡ
˵⣬ùòǸǵƴ֣ʵͦģҪôղûҪιϰֳԽʬۣҾȷˣҲ̫ż˵㡣
ùãͱƭˣҺ˵ҩнʬۣаʱסҲǶҩԶ˻ϰֱɽʬģ
ùһ䣬һ˿壬ͷ˵ʲôʬ۽Ϸ۵ģթҡСӵ˵ɶƨţ
װͿøڹ꣬ûط졣ҵͷϵЬ˵ҸղŸ״绰ˣ˵ǰѹûҲûʲôЬ⵽˭ģΪʲôҪƭңҲѹû״绰Ŵթ
ùס죬˵㿴ԣǶѾͷһʲôš
ˣͱˡû˵ҪҹãһӡֶӣĶӣȨ֪࣬ΪʲôҪҺܶ£ʬֶҲۼԹҩ֢״ƭҵģ
ùüҲǺúŪü˵⡭⻹ɣˮȥ˵תš
ʱ˻ɫԣͻȻϵҩǾ׷ʲô
Ҳ迪ڣֱֵĿʵ裬˵ʵҩ˭ģ
ٲ˵ʵҿҪˣ֪ҵƢҹùһͷۡ̾˵ǰ죬иӿڰڵ̯Ҿ͹ȥ㼪סͦģһֵҩҪٿǮء
裬Ϳҩ˵ģҲͷֺݺԼͷһ¡
úúã֪ˣҩҲˡ˵æ³ȥ
ԣЬأ׷׷ʵף͹ù˾Ȼ˫ɣ˵һŮѧСף̽Ұ֣ЬǼˡ˼ȥ绰ȡԷҲҪˡҹþͰС׵˶ףЬˡ
գգۣ˵Ƕʮǰɿʱ򰡣һſɿ㲻£ҲóǺϻġðɣǲ˵ʵΪҾûˣơ
緹ҲˣûθڡҸ˵ҪȥɽҸطʲϰֲа·ͦԶܻ㣬õҳҳźڴ涢šھӴҾסװˣ˭Ҳûϳ˭
ҵĿľҪץסǸɫЬˣ϶һ֮ǰܿģҾýʬйϵҲʬ֮ǰڼ顣ںһ죬ҲûǼ˽͹ùҲû
ϺûԷ۳ҪˣӶùֱСôȥӷǶ˲ɡӿǸıǮһȥϳԵ㶫ɡӣתϣиݡ
Ҫ󣬷ɫ𽥺ҪҪ극ãʱȻһⴵ롣䣬ԸǶ꾭飬˲ɾĶ
޴ڵģͨû˷ԪȳסԷʲô쳣ʹдҲ١ƬӸҪԣͻȻｦˮѸγɼ֡
Ҳûѱˣǲ۾Ȼǰû¡Ҫ⼸ɶֻڵƹⷴ£ˮγɵּһ֣ʬڳ⡱
ͷȻһ˭Ȼ֪Ҫʬզ֪ʬڳ⣬ôĵĸңͨʱֽˮԱߣγ֣ͨ
Ҳ棬ҵϸС椰ɣѵûȥͶ̥һֱڰиң뵽Ｄͣǲҵÿ˭ǼæۣͨһƵүЦеڶ档
Ǹе죬漴ָеǳʧһǲģתͷɨһȦү⣬ɸɾûˡ
ϰˣû¿˵£ͼŹԷɣԹ֮ҴȥʬүԶǸͰЦݡ


1231 С
Ҫ˵үһȺ޾ȥʯ棬СͶ̥ظֵֻˡɸǸ֮ˣΨΪҷʲô£Ǹ޾һ³ѣȥ鷳ǵģû뵽үңܲжô
ұһᣬۿʪˣΪ̲סС椡һ˵ٿ޳ǵͷʲôҲû˵ͷһԸ׳졣
үҵļȳݡʼղͬУǰһɶԶšس˶࣬Ҳҿڣȵ˽Ȳʣүܸң۳Ͷ̥ص𣿡
ܣүȻܾҲ֪ǵظĹأκ֪Ͷ̥䡣绹ˣ
һԴ̲סµˡԣ治Ǹүǣǣ
үĵģ̾˵СʱҸ㴫
ʲôҼ̧ͷ
үԴ˸е˵ҽ⼸ʲô¶γһԼߺ᲻侲ҲҪҺϰ˶㡣
үǶ˵ģǸӵĻɣģʡ
ӵĻںͷԺʹͨˣһͨͨĳˣʡȥܶෳաҪ룬ӱǷ˵Լ㵽Ͷ̥һպøͬʱڵظͷ
䣬ҳȥץסү˫磬˵ʣһĸͬ
үüƿһƣѹСͷ㲻ͬҲ˼꣬Ҫˣô
ҿͷү˵Ķԣҵȷͷˡ
үҡͷ̾˵һˣ޿Ůˣö𣿻Ͽȥʬ
õСⷬʹһɨ⡣ǲˣ˴˶ڵظҪģ޷ǶܼʮѡʱͶͶ̥һעܽΪޣôǸɴڵظˡ
ЦŰɵģүǰһ·Ƭʯ̲ڽ֮ǰǸ̳˵ˣүָʯ̲м˵ԭаһȵĵطǳأǸһ»ҰĲ֮ΪйȴĵطǲģҴҪȥˡܲҵʬǾͿҵıˡ
ʱү˵̫أҵͨһô׽ʬС椽̵ʲôʬкöƽʬķš
ûʲôƹأôҹ۵󰡡Żȥĸڵô
óֵֻͲźɭɭĻʯ̲̲סðȻʯ̲ĵشһƬʯͷеֵֹģ־ƺơ֮£һ߽ȥƬȴйʯǰզˡ
󰡣ʱ޳ɽǰµʯ󣬶è׷ɱʯͷ˵ƼֱһģһǧӦòǳһֲ֮֡ʲô֮أʹ󷨵ĸʤѹаݵԹ
ҾˣʬΪëҶǲ·𣿲ܿʯϿëʯͷÿһ鶼Ҫģʯͷںҹ͸һɻҲνĵҽ⡣Щʯͷ˵ģڵƹ·ɫ˵ķ类ƻˡ
֪󣬹ʱ׼÷ġҪҪȱŶ֣ʱˣʯ̲磬ƽʱܳģҹηʱ򣬻ᴫ
үģ߶ˡ
ڰľԸּ򵥵Ĺ磬ľӽ㹻ˣѹòʲôʬͳһŽ֮粻ˡ͸һƵģεվסţصҡΡ
ˣʬɡ벻аݱȽʵڡҧָѸڶͷͿѪͬʱȻľصƹ⣬ﵽһȽϸߴʯͷã˵ҲӰͣ˵
ҵȣ粻ûͣ£Ȼ˴ѩѩ裬ۡⲻǰ취ȥҵܲסģʱѾˣѩ̵أֳӡĺá
޼ʱ֪˭ʯ̲˸̵̻һ춼ģ̻̌ͷ֮󣬲һ̻ɢһ˲䣬ҷγĸ֣
͵ϴ̩ɽ£ԸʱõʬǲĹӡ


1232 è
ҸʲôԸʬֻҪǿĹڣ᲻ơһţַˣﻹС椣ʵ뵽ġ
˭̧ͷ̻ɢҹգ˵˲ڶʱһ̻𣬳ǹʲôֱ£Ƴүү֮⣬˭治ָ߿Ƽ
ˣү˵ˣʵ涢š§һ椵飬ֻǲҿǸĵаˡүġ
ְѸոսָҧƣָûǻѪӿѸջһѪ
Ŵɽ֮ʯ֮ɶ֮ͯŮֹö˶Ρɽź㣡
һ㡱ָͻȻ񴵷ͻȻ˵ԴӲסˣֻѩƮ䡣
վְľγ򿪹ţڰһƤûڻԸľ㹻ġʯͷֻƹĴ䣬ܿ쿴ʯϽϣʯ֮ƺиڶðƺ̣ƮѩԱ߷ߡ
ǿ϶ʬĹѣҴӰһŷµܹȥ˵Ϲ˹ۣȻҶ׵ֱˡѷһѸ˽䣬ڶǾը
طȼţ˦ѷͶðźĺڶϵķûڣǸðĺײ󣬷ءһ졣ʱһɾ޴ĳƳȥŵŵ˼󲽲վȡ
ôľŽֱȥҪͷʱȴֳһżֲèèֻһ룬һ벻֪ǱˣǱڸˣֻƹ£ֻܿһèͷɴѪ캧ˡڰèΧΧźڰȥʮֵĹ졣
ҲɵèΪǶԵģãҲΪ͵ġοֻаΧƵĺڰ׶˵İèʬûĲλǹֻɷڸסˣ
˵ʬ廹Ūèʬ͵ýˣ㲻ԼСҪܻẦ˷Բ֮ڵİա
˵ˣûС椺ϲܰæ첻ܺҳ֡ȥ֮໭ֱѹ뵽һˣ˳ԶҲèɶɿܳʯ̲
һ˲䣬ƺӰһˣ۾ǲۻˣΪѩͷףֻƹֲܼԶҲȷղſģǲġɹ߿˰죬Żسǡ
صӿʱһͣ·ߵĳ⳵ˣҲ֪զ£ܸо⣬·˫۾ڶҡ˼룬Ϻ걻ӷڣ|ҲˣòƻŵĳѾȫ˭ڰжң
ȻֻһֵУҵĸоǺ׼ģһɣèʬϰֵˣϵйءȻ䣬͵ʯ̲ӰһУǼ֮¡뵽ǼΧسǶΣķǹıʮԮ
ҧҧ˵ΪүûС椣ûϲܣûӰİæͱ˲èҪôϹ˹ۡںѩҹϳżгȥ⣬һӰߵһڰ۽ڤ¿йˡ
Ϲ¼ңſɥҿھ˵СӣѾүүˣ˵취ϵʱסСܱܲסû֤ҲûװǾͱҲˡ
ȷŹ㣬һиҪæҲղŴߵĳ⳵˭ȥʯ̲ûڣ˳ʲôģ˵
Сӣ˼Һæġ
ϼһǰ鷳æһ˵ʲô˼ңϹղүˣ˵¿Ҫǲ͸˵һа취㶨㡣
ѻãŵϼһæͷúúãȥ飬Ŷɡ
ȥ󣬹ùˣѩ֮ǰصļҡϰȻûԽʬۣ״Ա֮ǰ˺ܶࡣԵرˣ˵ܾûϰ˵仰ˣոճ˵С˯ţұҵͷ϶үүʲôӣʱϰֵʱڽ˵ظ
ʲôջûУ˵İɣ֮ڣϰҰ죬ͷһߣСʲôҶˡ
˵Ѳݸ壬СУһ֪ڰοң


1233 ϵ
һҹûۣҽȥ˯šջСҵʬ֮أΪõС椵ĵظ֮ԼоⱲӴûôĹϴϴ¾˯ˣһҹ˯ҹ
ϻûѣùô½ţƺʲô¡ͷһΨϰôˣЬûϴܳҡһιϰֳԷ˼Һúõģһء
С֣֢ˣôЬܳùͣ½£㶵ҡ
Σ˼ôʣ˵ùãô󣬰ˡ
ŸƨùҴС˵ֲǲ֪ùһ
ϰԵĲˣ΢΢һЦϺɢ˺ܶ࣬ԵֻͦʣС֣ʲôʱģ
һ㶣ǰһЦˣⶼûǵãðɣǴЦ˵ǰģڸоô
ʼоɡûˣͦæģûȥͻȥĹõҡϰԶִЦݡ
ͷһᣬֵǿıʹЦˣǰݼ٣ߡ
ϰֵͷȻ˵ʲô£˹˼һϰྤҵҵģǽ̵ɶ¶Ҫʼա
İɣ֣ôˣʲôġʵиë⼸йһֱɽϺҴججĹӡǹϰֵϣѧиϢģиƨϢ
ϰ¶ЦķŵˡʱҲùøղŸôùãղ˵ɶ°ܱݶˡ
СӣùҡĵһۣȻ˵ϵȫ嶼ը˹Ƶġܹȥ˿ϣǸ˺°ͷ³߶೤Ӷˡ
Ҳ˵꣬æס˵ˣ˵ȥˣҺ¡¸ëߣֻǹùŵıʵܲˣ˭ͷ߶೤ֻүүɣҾº֣ΪëҪϵҷʬȥأ
ϰֲϲţ۾Ϣʹùãôϵģ
ҹùõ˵˭֪Сһ¹Ź֣ϸôиԣǹŵġ
æʲôŵģù˵㡣
ù˵ܹȥʱѾժ׻ڵ糵ϡ˵ôţӲġҲɵɴ飬ɣҲܵˣô˵ҲܰùûڸͼӴ׵˵ţûˣҴ·
붭ԾԲԼϵģǱɱġϵˣǰţǵˣҪС˵֮ǰʲô£⵽˱Ӧǳȥϴܾèйء˹æ˵Ľʬۣѹţ²Ƕҵ˸ġ
ѵΪʬ۵ԭɱô
ϴʢ÷ҪҹԣºֹùδЬϵЬϰֵģ˫ɫЬˣ
˵ֲ֪ҪʲôУʱƣȰƽ˰èٰ¸æԹܵ˻ֽҲһؼһǾܵһùݿ˼䷿һ˼ʮŷԪģ۵ᱳʹڴϢʱӰóֻ롣
˭֪ξȻŻŶԷĲֱ˵ѽѽ
ˣ
ιĶңҶұȫ硭Ӱڣǹɨһ
һֱڹھûߣÿ춼Ұַǰлҹ𣿡Ӱֱŭ߷ԹҶʱסˡ
ѹĶҲԭѾͷѹû뿪ھ֣Ϊë˵һôԩ·ڲԹʱҵллءļ˵û뵽ƭңɵΧйתһȦӣǳͷҡ
û˵꣬ӰҶ˵绰ٴֹػˡãںˣַˡûϵ֪סڹھ־ͷˣϰֵ¸㶨ȥ
һս㲻ûᵽԹҸ˵Ҫȥ̳ҪݵԽҹͲˡﾡ͸¶ŲţҲû˵ʲôֻ·Сġ
ӿڣͻȻֿһ⳵ͣǶҳֿˡүģҲµûڰضҡȥʯ̲˳ǾþɳҲô׵µģ
뵽žȥĳ⳵ָȻ̤


1234 ѩ
˯磬¿Ҳ֪զˡߵ󣬽ڤ˹
СǸǷĳü˵СִүҰɣһҹҲû鵽⳵ʯ̲ˡ
ȻҴүøܳҲҷŹ㣬ǽүүСҺ˵ǳϹôôãһ㵱ʹл߸㵽ֵġ
һ治лߵĲǳүġ
ޣƤģţҲҴˣʱ˵ˣȰҲ鶭ôġǵҸŶû
¿̾˵ԾԩүѾȥˣȱ𼱣֮ǰûϢһ׼Ŷ
ûϼһߣΧʯ̲һȦûֵ飬Ѽʯ̲⣬óֵͲҪĻƷǰаݡڤһ飬ȷûаֻèڤԭжһʬͨ˼
ʯ̲ûûаǷĴ󵨵߽ȥʯǰҪʱɵˡʯȱ֮һʯͷ֮ŲģҰʯеĻѩɨĺܸɾû½ӡֲȷЩʯͷԭλá󷨣ʯͷİλҪȷ󣬴˷λá
ү˴ģȻôˣǡҲԹԷ˭ûԤϵᷢûʯһɡʱǺܸģԶԶǸڶֵ䣬ֻһۣʱëֱ
ҵģԵȻйءԭèȱʧİ˰˵ףǶԣ
Ȼ߰ףõֵ磬ߺܳ㡣ԱͻۣڵƹԵر}ˡͷͻԭصİŹʬף֪ڸʲôɻ϶֮ǰøа
뵽һ̲ҶͣܡܼȻһǰļˤͷһֲû򣬰סҵǶԴѪܵģӰ³ͷһֻı飬ҡ
Ҽæۣͨȴûֻǻǡܣܵǰ淢ˣǰһһ˶ߵĴʯͷ£ܽȥͺˣѾľһԹʹʯ֮䱼ܣҲˡ
ʮӣԭȥһҧˡΧʯаľţ˾ôֵҲûʲô쳣˼Ӻ󣬺Ȼһص

߸ǣܿʲô档Էҵĵϸʬ⣬κаǶ㲻ڤġȻһʯͷֵ䣬һɫʰ쵵ߣܼΧ֮С
˲ȫ˲㼦Ƥ۲¹ЩжԵ⡣
ӣܼΧڣѾ飬߰ʮĶߡҴʯͷ£ҪǷʬĿǰĹֻһľоǼʮŻƷóŷ¶»⣬׷ܡɷ̫ˣ˲Ϩ𣬼ʮŷܿ춪꣬Ƭ̵Ķȿֺ
˵ˣʱ䣬ǸӰ绰԰ɡóֻһǿ紵Ũ֧飬紫һۻζۻƵģŵζͷܶ໥ӵ׷׵ȥ˲ʱ䣬Щ߳ˮߣʧĸɸɾ
ۻζƾðģһ˰˲ô࣬ʯͷϻ˿ŨɢĲˣܻȥܵʯ̲⣬Ҳȫɢˡϡǲ¿һ
û뵽ҶûβﶪСһţһտһ˿Ӱ˵˭ŵĶߣ˭յۻƣһǺҵģһǾҵģ˵ٶˡү¿Ȼһ˶û֣أֱǹƨ
˻һе㲻ģֵĴ˰ٶףѩһƬյĺۼŨŨۻζţԶԶۻƣȻ÷зͽʯ̲ˣ֪֮⣬ûı¡
ƬѩϿʼִĽӡȥˡҵʱסôԤжһѭŽӡ׷˼ףѩа߰ѪۣرĿѪʣǸոµģܰҵ˸Է֣ˡԸ˵Ҫҵ飬Ѫ࣬Ҳд󰭡
ǰ׷ȥ͵һɽ£ӡֿ˳ɽ£һ㼣ˡҴСﳤģ֪ϻ£Σյش˻ѩ㲻һʧ㣬ͻɲɽӷֿ㼣Ͽ˫ܾˣظѣ˭Ҳ˭ˡ
ҲûҪ׷ȥңҲǡ


1235 Ь
صسҹʮ㣬ûӿг⳵΢˿ص˺ܾãųšź󷢾ɫ˸Щֵֹġ˵զˣιϰֳԽʬ˰ɣ
ҵ²ɫݡҲǵŻΪɶô磬ǲǿ̳ʧˣ
̳˵鷳ҪСһ߱Ϲһȥϰֵɫͷʱˣϰֵɫֱ֮ǰģڵˡ裬˵ʵǲιֳҩˣ
ɫᶨҡͷûУ
ǰֵɫôôѿָϰʡ
Ҳ֪ղŻúõģôͱˣԵúܳԾ
ڵƹ£ҿ۾죬˯ѵģеһھΣû˯û࣬϶˯ˡղã˯ûŻԵɫȻ
ʵô޲һΪúϢϢӣƣκ˶Ҫ۰
ҹҲǵģͲûȥԹ˹ùһ䣬˵㲻õģ컹취ðֺġȥ˯ɣҹ
跢ϰֲֻصǰȥ˯תôúõģֳˣѾͷô˵һ
һùû𣿡
Ŵֱò֪룬Ͱ͵˵Ŷˡ˯
Խ費Ծ׹ù˻û߰ſţ̽ͷܿϡܺŵƣƹ͸ȥϡšǾǹùûߣҲ̫ûûˣ㲻磬ȴȥ͵˯ҪĿջȻ·һ˫ɫЬͷԵһ
ùͦ۵ģܹȥŹˡ
ԣǾԲҹùã˭аͷ費ɶõ˼ɣֻ룬;Լ̫ˣȻ裬̲סԼһӡ
ô˶ӣƴͦܳԾ
ҾҺܱôˣǾȲԼϰ֣ҲʵҾȵ˻ôΪëֵԼͷϣȴȲԼϰأ
ˣӣТҲۣ˯ȥɣ֡οҡ
ұҪҹģתתһ룬û˵ʲôصҰŹˡȻҾͶź󣬰ѶŰ涯һֱûеģȥǾӲҵĶ䣬΢Ҳ
˰ҹʱˡҼæܵ⿴ڰϡӰ㷿ϲˡҳûܳȥƿҽȥսţȻԴϱһǰͺˣɶҲ
Ҳ棬˭ͦģȻøǶ˵һæͷ϶һ¼·ٿѾûˡܣûţ
Ѹٳſڣһ˲䣬ĵǰһˡѾܵſڣؾǽϡǲҿ˭ٽڰӶݡͷɣǼ·ſڶȥͬʱǰһˡ
ҲṦ֮ϲܶÿվһ˵ĳױȣϹ⻬ĵذשŵ㻬ſڡղǼ·赲˶Էһ£պţŻûȥ˫߬סһֻףһԷʧȥƽ⣬һͷԵϡ
ôʱһһ߽ǰٴһˣѹϡ£ҽѹסְ֮αסҲ֪ǱұסˣǾͱˡ
˫ֱס˫ؿ˵⣬᲻ǹùðĻҾͱˣ
⶯ܴѾӲԺĵơҿˣǹùãôһͷ㷢
椶⣬޺Ƶģɶٶ˵Ķίʵ̫ŹۡҲɿΨߣѾˣûǾͲүǣξˣ
㡭ǡ辪ȵ˵
쵰ûУҧгݣѹĺܵͣ±
һһôӰ
ڹھ𣿺Ȼ֮ǰ͹ùڵı飬Լ˫ɫЬԼǸ߼˹ù֮⣬ĸŮסǼңסҼҵң쿪Ӹ绰ǹʲǺˣѾͷôңĺ
ҧгС˵ûô
ô֪ˡӰ޺޵˵˾ͻȻ޵裬ˤĺʹֹ۸ңѹˡ
СӣϿҹȻҴĹͷ
žԴһͨҴΣ׶ӣô˰


1236 ϧǰ
ԭӰ뿪ھǰʹ⣬ɽֱӱɽˡżϰֱ񡣱Ҵ绰ģΪʲôûӰ˵иС椵£Ǳѻʱ䳳ˣߣûطȥȻˡ˵쵰ܻڵ
ʱϰֵǺأӰ˵쵰ȥɣһؼҡֻͨǲ֪ɶӰȰ˼θҵ绰ǲ˵Ұ»ؼҵģڶ˻㲻ô绰ɣ˼Ӻִ֣ǲô
ϰԽԽأ۳ٲܾͼһ棬֪ͨҵġһ֮ǰӰ衢ùôͨãңסùݣ˫ЬѾͷҲ٣֪ҿ϶Źڴ¶׵㣬ڳ⳵϶ҡ⵹ã벶ȸں
ҴݳŸһЬߣڶϣҾͷֻɫЬˡӿó⳵ܵģҪǵˣҵĵгС¹ʡ˵һҹأֻصҽҹҰҹɱϽλ
֪ҵĶ飬԰ҹϲ̽Ƿ˯ˣȻٿġ˭֪ûϵһûȥѷ
Ӱɳϣֻģûҡŵõͷղˤȷʵᣬοֽ˸ʳ
迴̾˵Ҳìˣ˿ӣѻˡֻڵʱܿǽ顣˵͵
ӰŵͷҵȻûɶʱ鶼һ޷ǳ¡ղţӰղżϰֱأΪʲô裿
ΪڸаֺȻأʱġܸ㶨һУûȥ衣ӰĨ˵
뷨ҲԣȥʲôҺܾɥ˵εºܼ֣Ҳƽⷨţϲܰæҽ͡˵̧ͷһŵ裬桰ûˡû˵
ӰԾʣϲˣ
Һһ˵û뵽˭ڰаҡ˭ôı£ҵסһ٣нʬۣ֮⣬˭õóΪû޷죬ʵ©ٳ
Ӱһ˵ʲô޷죿ֲǹҪġϲ취ҵ⣬費ؼңϲܱ㱾´ҵûڶνҾȥ˳ҵϵϲܡֵһֱаķϰάϵšЩӣҲһֱǸʲôʼûҵ˵ýʬ֮⣬ûİ취ˣűȸֶҩ
ֺ˵Ҵƨ£ڲν˰ɣһҵ˸ԴƤǲеġ
ҵԴôҪϲܰæƽ𣿡ӰѾͷרߴ磬仰øƿԡ
ƶǶֲ岻ϻò׵ұ죬æ˵ӣͱ𲻷ˣСУݲñ˱ǿ
úã˯ɡϰֵģа취ġھ취㲻ˡҰƽңš
ɳϣ໥żӣ˭Ҳ˵ˡ֪ǷС椣ʱҶϰֵ飬û˼˵һӰʣô֣ɶܰ½ˣ
ҡͷ˵үͰү취ʱסϰģֻʬֱֻ֣Ҫҵƽ취һжġ
ӰȻ̾Ϣһ˵Ҫھͺˣܻ뵽ġ
̧ͷ˵ȥͶ̥ˣߺ󡣡
ʲôӰΪʲôҪͶ̥Ϊʲô˵
̧°ͳϰ˵Ѿ뿪ˣ˶Ҫֻ֮ࡣ֮󣬶ڵظͷǰģҪúϧʧȥ˴ˡ˵סѾͷ֣᲻סͷ
ֵܼĻǾ°ɡӰ˵
С˵⼸쿴ϲܽйҲǸ֣һʬүүܴܲӲٰæг¿ܸʲôģʵһ󣬾ǲһġ
ӰǳϣϲֻԼ취¿ҲүүûκιϵһܽпԴϾͲ鵽ʬʯ̲ڡ
ӰҼ˯Сʱ˯˻һ˯УֱùôɤŸˡ
ʬ岻ˣǸ˰ֲ˵Ͳˣ
۾˵һ㶭ʬʯ̲ҶûӰ³֮⣬ؾһ֪


1237 Źֵа
Թ緹ҺӰһţ˳ʯ̲⣬ӰţֽȥơʯﱻŲߵļʯ⣬ӡֻʬصĹȴַʯпһ˿ۼ
ֹֻںҹ򿪣ǲڵģ̫ܶʼĵһġ
ΧʯתһȦȻ֮⣬ûҵκνӡҾˣѵŲʯͷʬĻǹɵģСҲȫ̤ѩ޺ۣڿзʱҪ̤ؽǰããѩϣֻҵ㼣⣬צӡ
ûҵǳʯ̲Ӱȥˡɽ£˵ϲһֱ档Ŷ㼣һµԭϲܣǲԣôͨɽϵģµ˽ӡ
˼ʮ׺ɽƱӼգʼ˰ѻѩɨɾˣɡһζб£㿴һľĴļݡǸյ⣬ϲ淢ˡ
Ӱ˭ˣǲ֣
쵰˭ӰЦŻشƿ飬еһ
ûǻ쵰㻹Ҫźż޸ң
㵱Ȼǻ쵰Сϻ쵰Ҳڡһ˵Ľӡզˣ
ݲǺܴȴǳů͡һȱľú̿浽úƾϲ֣ܵ͵͵ȥ˳úգǻСһ˿һڹһСڹ̵꣬ĸɲݶϣмһպðĻ衣
Ҵžƹģӿʳ˼ţ㡣°Ѿƴ򿪣Ҳûư裬⿪ϴôֳˡԭΪǳԹ緹ģû뵽˺һţ̻ʳ
ϻ쵰̫쵰ˣڰҹҪ˰ȥԵġϻҲȭ˭˭ȥ緹Ǿôˡһ߳ԣһߺ˵š
ϲܰ˵⸱ͷǻᱻ˿Ұ˵ģ㲻ȥͻöšһСӣȫڣа߰ѪҪǣᱻҰˡ
ΪɶҼ棿ҵСʡ
ϲܺٺЦӰãҪˣС
һͷӰһۣѾͷظЦЦתͷ˵İɣ
ô֪ģԵͦȡ
ΪǰֻһӰͿ㼣һ¾֪ˡ
ŶһΪءּ
Ӱ㲻úѧܹʲô
ôǶ㲻ҹӲ칤ģϻ쵰ǲ͵ˡɷнµ˵
ϲܲסЦ˸òǺģϻ쵰ƺֱ
ҵݸһƿƿһڣôã㶼鵽ʲô
ϲв˵˵ʵʱ䣬ʲôû鵽ҪڰҲ֡ǰʯ̲ŻûԷͷۻƺңצӵͦӲҺһʱûŪס˵ˡ
ԵĲˣָϵ֬ӿ˵Ҿ椶ӲߣϻζζҴûŵоֵͦġ
Ҳü˾ȻǸŮģҲ̫˰ɣϲܿҵ˼ɫ˵СŮˣ򲻵˵ãаҲǹŹֵĺܡʵ˵ʬǶ´ˣаֻʬȴȫͬаҲõһַ
¿˵ʬģѵҲпʱ򣿡ʵ¿ӣ޷ϵ㣬ʶ㣬ǸϽϽδؾʲôƶǶģǾаӲˡ
ϼһǰҲаӡϲ֮Աǵ˵Ŷаܹѹаűү˹ġǸݰҲǿĶȥ
ôˣҷأˡ
ԭϼһаӣǸ˻ѹҸ˶Ҳ϶ĻƽҶȲϡ
ӰʣǲץŮˣʬƲˣ
ϲ˿ھ˵аֻʦа취ϣ˶
˵еϣǧز¶ĸ˶ȥϺıȱȽǣֻûˡûҲ͵ûУ⻰еġ
ҵ·Է϶Ǽг𣬲Ȼһô໧ֻҰ֡ͼԣȺҰ֣Ȼ裬ҡҰ鷳̨ɽĻһӣֽҰάϵڡҲûҵʯ̲ܻܿôȥҷʬסˡɱԣֵʬ壬èʬΪһ壬ʹ˾УڶʱҲ취үүҲסϰֵ
ǲסͷǣӰҲ˵Ů˺ģϰڶʱڷǹ˵һĥҪĥϰȻʰǡ
˭ôǣϧôʱ;֣뵽ǱҽҴǼҾôһӣ϶Һ֮ǡǼǸͨͥòôǮȸ߼ʦôʱöǮ


1238 ֲɷ
Ȼ벻Ļ˭ⷬ£ܽҪץסǸʩǲѡүү취ϰֵҵʯ̲ѾסˡϲˣĿǰӦñǼҾƸȦףӦлץסġ
Ӻܼ򵥣ʬ޷ƽ⣬ҲݲȥҶģһ͸Կ׿һɴզ죿ҽȥʯ̲ϲΧ壬¿æҾʮþܽץס
˵壬ϲҲе㷢ǲٹѣطСײ֡ʯ̲ⷽԲмﷶΧôڿӣϲǽֺ󣬾ͦģ΢¶Ͳϵ̾Ҫǰ׿ķͺˣһű·ӡ
һ󵨵⣬ʯ̲ڿӡȻָ󣬶Է϶ӲǱʯ⣬塣ڳ컹磬ǴæɽӰسƷʯ̲ʯͷ²
ʯ̲һƬƽ̹شзԲķΧʯͷֲ࣬ʯ̲Ҳϡϡļվʯ̲ҲܰΧһǲҲûڸûҾ˵ˣҪһ¡
СʱӰ˴Сֶлƶɫ͡͡ӡ¡롢ȣС¶ʮ֮ࡣʯ̲ϲڿӣ˵˿ӶԷδػȥ׼Ļƶڵϣɫͣ϶㡣𹥵ģŵģʯ㣬ڵߡ
طˮܽȱеط㣬ѹûġëҲСʱӰϲܸסԷҸ𹥺Ĳ׽
ʯ˸룬°ѩοʯ⣬ѩˡͲʯʱõƶɫͺǵʱõģҲҪ
һкվһʯϼĿtܿسǵһЩ龰ܻĵشϣѩûӰǷˣȶʯڣŽһս
ӰۺϸʳûʳͰ׾ƣЩζƮȥøŵʹ˿ȪˮͱɣԸ˶ӡҿʯͷϣ˻ĵѹͷƫǶʼ
оԷҹͻ鳡صģڣҲһСʱˡӰ׼ͷʯ棬ץӡҺϲ촽ʱȵơ
ʱһһεĹȥ̫ɽʯ̲ڰ֮СҺϲϰΧʯ󣬲˰ͬӰûƶɫͺƿ֮Уס˺ǵĵ
Сʱߵ˻ж˵ǲ᲻˰ɣҲûϵٵȵҹ֣ǾԣܷѹסʬȻʬĿǰ㲻ɶͣųƺ
ˣô䣬Ҷ춳ˡַɧ
꣡һϲܵ˵
ЦسиĻ꣬ҴǳԻ
Ӱʱһ˵ɽϺˣǿƬ⡣ڰҲ֪˵ʲô
̧ͷ˿Ϸ·ҹȼһŻ⣬ϲܳԾ˵ģҵѣ
һȫӦǺ֪ãɽϲܹѸˡڴǵĲõȦױԷʶƣǵûץסһΡ
ϲҧģǾ󣡡
óƷսȻϲܸոսסĻƷϡﻩȫηɣһŶûʣ¡ηƸǰһң˵ʬˡϲһ÷ʣµķˣڷ̫ͣóͻᱻܡ
ϲҧָѪһʯͷϻһѪƨӦûһϲƿڴյģаа֮أܶ෨顣
ҷŴʯΨֱε˵ǳɣȥ취
ϲܽеðɣڹڷգֹסǲ߳ȥ
ŶһҧָҪѪȻֹЪһʱǳƺղʲôûҾò̫Ծֵ뿴ʲôȻǰһƬããģŨ֮ŨȻܼȶûУֵҲ͸ǰƮĶ޻
Ķеš
ϲܽе£߹Сײͷ
߲ˣźЩץסˣ


1239 Ҫ
һоϲ˵ȥ㣬߹ȥˡæӰʲôѾͷûŵøϽصĵص㡣ž뵽ˣôˣӰûӦ
ǾͻˣͨĴƿҲκζƽڤҲǰ׷ڲ֪ʱȻߴһ̶ɽ͸ڣ
˭˵ڽʲôƵСǴɽ͸תһȻڹǽһһǽɽ͸ʡøҧƵָѸǰ˷ģŴɽɽֽҶὣһָٿԽɽź㣡
ֽ̧ǰһָʱǰŨ˺һӣȥǷĻаͷٿҲֵȥʯڵοһһ¿Ӱһֻͣôвֵɫ˫ֻǰƺ붯Ҳˡ
ڻ֮УȻܿ˺ƵĿӣ岻ܶʲôүģִĶģզӣֻ־˰ֱۣⲿλûˣѰ˼ţⲻǶԵ֫ɣ
ţѾγľὣնϣʹһ£æߣգڰӰ³һǿĶгˣ֣ϲܡ
ǰ£ǰ𣿴
Ӱҵָ㣬棬һ¿ң˹§ҵĲӲ˵ղǸֲ֣ܶˡ
Ķˣ²̣ǿҵġ
˼£Ȼסҵ졣
Ŷ͵һֹذûɶҵ¸˵û£ҪûʧأǾͲҪ˵ŻͷȥϲܺӰƶţͷһݣˡ
ʲôҪڣ˭ôӰû˵
û죬æ˵¼ץӣȰϲܺ˵ܽʯ󣬿ϲܺϹƵģ˱Ա˭֪ԷĶҲǱһֻţϻһֻ߬סô˵ط
ܹȥսָܣܶˣ쵰ɽߣǡиɲ
ĶãҪߣӰʹͷ󺹣æ˵ҡ
ԭץסҽŵ㣿ҵͣӰ㣬å
ոȥģ˵вУҸֱ棬֪ϲ裬˭ˣһ߹иССӽͷӲͱ߷ˣʹĺӶˣײʯͷֹſڵϡ
˵˵ſǶʹӣоҪһ
ᣬָȥǵģӰʱ˵һ䣬ӣҪ
ſڵϺȻӰѾӽʯˡҲ˲ʹˣҧסϲܺ˵ٴܵǶԼ
˼ղŴˡĶˣЦʡ
ҵͷӣ˵һ㣬ߵôϲʱ˶ֵصˣȻСҸ͸λѸܻԼλãϲܳ嵽ϵŶԷϵҴӰó˻ƶšɫƿǡ
ֹǽ֮ڵˣǿŨģҲῴǽϳѿڡҶ϶ǻӳˣΪԾڴ֮С˵Ϊϲƨһ£С˵װϹӡߵĲأѽҸղͷ֮ް
ϲɶ˼ˣںڰϡϷݵͦλӰʯͷ棬װģˡҸףһͷ˭ģ
͵үǶ԰Դɣ
һ¶ˣΪСָ˰ԴѪģ衣һ˲䣬־εģҪǷθ˲£µ˲ʬһǱеĲλҺǶ죬죬桭
̲סˣ͵־Ҫ£˭֪˰ģָҧһڡеʮָģѾҧָؽڣʹȫ飬γľ˹ȥоˣںڰҲ֪ĵȥ
ָҧĵطòƳѪˣģԸǶԵҺǸġȻ뵽һ£ͷһϵĿѪͨаԵܲ˵ģⲻǱ˻ԵҵѪ᲻˲Ʒ
ҳԾ֮ʣʯӱ֪ˣӰѶ֡װʲôǼæֵ磬տһӰûӰסһѸײڶ֮
ꡱһֵ籨ϣǰڰ


1240 ˯ɣ
ǹȻǲ׶ԸĽɫҸտһԸʵظӣӲҰֵͷˡʵҲң˵˿ŮˣһܻؿڣȻ󿴴ȣٿࡣ˵ҪǵһȿãǲͿɶģ
ںƨãǳһɡһûãͿˡ棬ҪʯڣҸϲܵıˡǾȻһʯͷϣУֻӥƵģͦǶ
ҵʯ򿪷ųһɰǷǰŨأվʯ⡣ӰǳĬͬʱǶʱʧȥƽ⣬¡ţӰһ֪ˣವַͶְ㣬Ѹٴڽʯ
ûأϲܾͳȥˡںڰжͦ죬ǿ壬Ҳ֪˭ռơҴϴƶҲǸźţϲϺ󳷣ҸžͰɫڵϡ
ǰһ׷ϲܣ˻ƶ͵ĵ棬ж໬һվˣＸ£ƵģվûҳôʱšƿذùȥͬʱŴϡ
䡱һ죬̱һߣޱȵĴܵϡʱŤͷүүүүûɶСͷһ˲䣬ٴԾ𣬿ϲܣϻһ£ıˣϲһѸ뷢ȥƵǵͷɳʯ
Ӱ˦ӭס´ֱءƺһҹƲΪˤˣʯ̵ġӰͷΰס
ϣȻʹһŽűĿϸˡǳûÿӶϾܡ
Ҹϲˣһ׷һǰһܳʯ׷ǡϲں治ס룬ŻƶǰҶˣˣܵǰ󣬽²Щӣ㱻
Ӱ漴Ӻϵ˦ȥòסȣһͨſѩϲܸž͸ȥˣҪʱһǿĺ紵СӴɶԶ
ſӵϾѩһĸͻƶ衣ոȥģ֮䣬Ͼ˼룬ƶ۾ҲʱʧУߣߣ
һҧ㱻߷ʬҲøͬھһݣʲôȥˣʣµİͰɫóȥǰһˣָ׷ӰһСڼƽĵذשǲβļʯ
͵ͦôȥظʹȫˡպһǰһ̣Ѿϵվ˫һֱߵſȥҲ˼ʹȥѹ¡
˫ǰһ§˵ܡо⣬رָУǲ֪ˣΡһҪǸأ
ڷֱ̫߰ΧϲܡӰ˲Ϲææ϶ߡӵ£֪׷Ͳˡ
ҧгʵ㵽˭ΪʲôҪϰ֣
һ죬ĬȷʵΪܶϾˣҸûж̵ʱ䡣˵ðɣǾظȲȥүү㶯ʮ̡
̧סĲӣƾֻѾˣ֮ܽڶ
ಡһźںĶŷɹȥŵҸϽͷҲͣˡɵǰͷ۷͵طɵǰͣ¡ѩⷴ䣬ϡǶԵİԴ͸´´ﲻסҧţ֯}˵ġ
ͷһɿ־壬￪ʼԺ˾ƵģתȫʹˡоǴӵҾ㲻ܶ˫αҲ˦
ôһǰܣ֪ܳ˶ԶоԽԽԺѷ֮䣬ֻһŮ˸׿ķһɬ˵˯ɣˡǰĺۣĻûǰһڣ֪˯ȥˣȥˡ
ʱ򣬷ϣ̫ǰԶһ㶣ԼôţʱԷаˣڿӻܸöɽˤǵġզûɽȴɽͷţϲأ
ҷϻЩҲȬˣ׹϶үүæҪǣҪɽʬ嶼Ҳˡ
վĴ򣬷ϲסɽϣ治ԶĹѡܿǱһƬڻңСӹѵȷˡҪɽȴͻȻѩһּ


1241 ϲ
дرѿƵģܷѾǰӦŲ뼸£дʲôˡ
ýͷУϲˡ
һϿǰүæСӲϲԣſɥ˵ҲŹ֣˵ýͷѾˣүľȻϲңڰǰ˸
һɽһĥʹͷͷڶǺռھͲнͷˣǽкҲǶˣ˵ǻ׿ķ࣬ǾǸˡ
ҸûûԹΪëҪԸңǱģνлǮһǺܸߵġҾ벻ֻЩյǮ
ţĹأһʦǸǼٵģ᲻йϵǴҲûǸðƻ˵ģйϵҲұ𰡣
ȥ벻զ£ɽ֮ϲܡӰҡֻ˶Ըˣûעɶʱ򲻼ġס˷磬ϲۻưѶʯ̲ұˣҲûҵҸǡ
µұٳˣǰµ㼣һ·׷ȥһɽܻʱѴպͷҸǰүҾˣѣʹͷ
ϲ⻰һĴ˵˵аô˹Ź֣ԭǽͷͷܶ࣬Ҳ֪һҩɽʬ͹ǵĽͷʵԴйֻȡ˼־кܶаǶǲġЩͷݱ䣬ڸضвͬĸı䣬ʬֺ϶ΪһһʬʬǹʬĽϡ
õĶˣ˵ʵǹʬôƣ
ϲҡҡͷ˵֪һôҲ֪
Ӱʱ˵Ǻܴģϲһ飬ܷҵһλͨͷˣǽ¡
ҺϲܶûǾȻн˵£Ҫȥæôñ
һ˵С쵰˻ҪӡߣӰ㣬ȥ
ҺϲܶһۣɿҲҪӣǲҵǾͺ˵ˡƭô࣬ʱֺܽȣڰ
ֻûˣҪȥɣ˵ֻҲûŷ㡣ϲܿ϶ȥҪɽؽѣʱ·
صسǣȻؼұƽֻϵȻȥ椶һѵ΢ҲӣѰƽ⽵ͷʦҿһ̨ԣܾöQQ͵¼΢ˣֺܶѶʶˡ
æţҾѼһЩͷڿſţͻȻĻϱĳһͷһΪжˣϸһǶ԰Դɵ˵⣬ָҧһڣ˵ʹ˸ͨ飬ĳֽͷţǰһڣʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ã˹һѪڲϡӰһߣ˲ŷ˱顣һʲ֪ҿʼǻȥˣǷ˷裬ʲôʲôȻԼңվ˾֣ǿ͵ҽԺġҽһ򾲼Ű˻ֻˡ
ҽԺô鶼鲻ԭ򣬸ҶΪ˸ѣԺ֮һðȥԺԼԷͷˡǸʼ֪Ҫôҡ˵ȥɱˣ뵽롣
һֱûߣˣ⳥ɵʧԼ˽˾ˣҲ鷳æӦҳԼС財ʷȥǮȥɣӰǮ͹ȥġ
ڼҲһأһɱϰֺզ죿˰Σȥϲܹסɣɶ֢״ƷҡӰؼֻ˵ȥˡҸæװϲ˼·һʳӰһɽ
ϲٶͦ죬ѾˣС濾ŻȲİ¸СҲһĪչ˵˾仰ҡ
ͷʵõҲͨܲͨƽأ
˵ҿŵ㣬ҾͨԼƣһʲô⣬Ҵξˡ
Ӱһ˵о͵ȵ˵˵ĸѻػ뵽ƽⲻǸ𣿡
ҿЦȵ˹ƨˡ˵ۣͨܿС椾ַӡ
͵ؾ￴һԴǶԵģ


1242 Ƶʬ
ͷȻأϾǳһҲͲѲµаˡַõӦʬͷñʩ֡ճƷѪԼëȵһУͨӶ𲽿ƱʩߵʶȫܵʩߵĲݡ
ָҧһڣ;òȻôһѪԷˡʬķӣҵǡ֮ȴþʤڼǧЩڶǵĽͷܺġٹأǱͨץš
ҪѶԵİԴɵ˵Ѵ֮ȴתת飬ûôǸƵķǳﻬҪץסʮֲסòץһͷƣβȥأ
һһ취ڿͨڤ;ķԪ΢΢ģֲȥƶԷ൱һԼڵͷһֶԴκ쳣ͨ۷ƶԷͨڤ;ǹԹ߹ͶʱҾѹ·ϴҲκηġ
үģǵ׳զ
󣬸˵а취㶨ʲôͷĴʦˡ
Ӱϲܶϲʣҵͷˣ
ҲҪشһֻǿֻ˵˻ˣǿ
Ӱֻڶǻ켣꣬ʲôͷŮѣ˿ߡ
ɶⰡѹǵӵĻ쵰ӰֻҲʾҲյ˵Ļ귽壬ͷůŮ
գգ˵զûŮôͷҲ԰ȻӰЦЦңͷͻæĿ˵ȥñ˷յѡ
лˣǵҵġûֻǿֱݣͷѲǶʮǰ۵ӰǼˣҸմ̩ѧ˲ٲΪ֪ñһèͷͷϵġ齵ĿǰΪҲƽĽͷܹһ˵˵ļͥÿһĺܲҡֻͨҩʬǺƽġӺϵһQQ롣
ҺϲܡӰһۣ˻治Ǵģ˵ƽ齵Ŀǰ⡣ҲҪѣӰҲһǵҵĻ˵ԼǹˣҲкܶ潵ͷʦ˵èʬнͷһ֡ǵˣպ͵ѧƽⷨӣҪæĻҪһĳ͡
һһǸôĽͷſҪһ̫ˡ˵ҲͦУǽͷǴƹһȥģǱ˶ǳš˵ٵȵȣ˻ûС
ٻصӣûרҵˣܶ඼ǴӰٶѵϣ컨׹ĴһͨһǼٵġ
Ӱֱ˺ѣʵ߶ԷͬĿҪƽ뱾˵Զ֣Ϊǲ֮أǮҲǵġҸϲһǾɣ˶ʡˮ˻һ˷ʱ䡣
ӰԼã͸ϹΪǺܼһǹݵģһǺϵģǺܽ˵ɻػƱһͦˡ
¸㶨͸ˣ벻ҾѾڲ֮ءҪϰֺϲĵҹʮ࣬ȻҺӰɽ·ʯ̲ʱƮŲֹصϢȫ˲㼦Ƥ񡣵²Ҷ£첽سǡ
صҲʮˣϰɫ֮ǰ΢˵㡣үүķӣԷ˵ġùüŴʬ䣬ͻȥˡ˵ԵʬҲˣǰǸ齵ʬ㶨󣬲Żˮʯ
ҳȥ㣬Ҳûע⣬ʱϣһƬƵѪˮ￩һ£ⲻǺͷǿҪչܹӦù˽һԤϵĶս
ڿʼҪʱעⶭԵͷˣԷƺҲҵͨԴһ֮󣬵ڻûκζ
һصùøպǰŽţڸӰ˵ʬ¡ʬڴɽҵˣֻûԴֻ֫ʣм䲿֡ҺӰһۣסԷڸʲôɻôѶ԰ʬ廹ȥأ
ʱͷ˶һֻգգ漴Ӧۣͨס飬ͨȥضԷ
׷ˣҵʬ˿ɽ⣬ͨҲСʱ䣬ƵҵĽͷ㡣ƲĻͿɣ
ͷ³ĻҧɬǸǣ


1243 ͷʦ
үģͿֱϹĸۣ
Ȳ˵ǲô׹ҵүүæܲ鲻ʲôͷ
ﾡҲλӲƴȦסͨԷһƲңҲ㲻նǷͷ۾һգû˶֪ˣ˿
ɵվԺ͹ùöû⣬ӰǿˣæСңǲַˣ
ҵͷ˵Ѿѹסˣȥ緹磬ӦԼġƽʦȺϵӰ绰Ƕվš糵Ϲȥֱ档
һǺݵĸ߸ˣһе㰫֣ʮ꣬ǬҾȤ˳ĺڣոĳ¬Ǿ͸ˡȽϿףϲԣÿ˵һ仰ҪǬ컬ֻ࣬ɫԵӣסӰϴתҿˮ
ʼǲ֪ͬʱģǺһ飬˶ˡһ褵Ĳˬ̬֮ǬӰŮķϣסɶû˵ﱾͲϲ˵ֻһסسһߵùݡ
һ˲ȺǾȻֿ°ɡӰкǬȥ˼Ҿƹݡһ￴ҲúڣϾƺϽɫͷŻˡһߺȣһ˵⽵ͷôƽ⡣
齵ϸҽ£˿ھ˵Դ˵ҲһЩǴϲϰɣ
ǫ˵ԶԣⶼҴϲġԼͨͷ£һŲᣬҪ̽ɫж
˵ϲ鵽ģʵеĽͷǧ𰡡Ľͷ˵ô򵥡齵κεط鲻ġ˵èͷ˵齵齵һӣӱͨյ㹻󣬾ҪʬԽôðͷһ𣬱齵ˡȻҲ׳ʬ齵һɣýͷ֮⣬û˿ƽ⣬һζӲƵĻñʩɥ
һ˵ͷͷǵκ˵ǸлӰûϹ⣬ò죬¾ͻ
һʹ죬˼ǶԷȵģ˵£̰˵£ҽҪѪҪϵģĵطȡѪáһֽ߳ˣҪ۾ģܻ顣һֻ´裬һ׾ƣһ㣬ࡣ
˵Щʮһ׼ʱʮ׼ʱ£Ȼù˯ˡ
ӾƹӰҲˣǬ˻СӸջùݡǱߣ໥˵˶Է
ǬƺҲǸӰˡ˵èͷͷΪʬè˻ΪںϣǾǽͷʬ֮ڣ붯ʬ飬˵ĻǻèʬϲèʬΪһ壬ǱǼͱ̬Ķ
ô˵ǬĸеһǴ̩ѧĽͷһǹݱģϿ϶вͬӰ˵ǬҪ賿ʮʮ£׼ʮź桢ҡ׻ҡƾһ˫Ь
󲻽һ㶣ǰĶѾ˾ˣҪ˫ЬүģϲЬ
ķʱòͬʮӣǰ㶨ǾͲǬǳˡҺȻ뵽ǬСҪʮʮǲǹģһû˻ѡĵ㡣϶ʮ㿪ʼôͲˡ
û֣Ҳ˼ܣһǮĳͻҪġСǽƻô˵ֻҪܰ¸㶨˵һ飬ʮҶԸ
ڽϰҪĶˣֻǶѪеѾҪ˼ֻȥѪŴչġӰܵϲܺлϲôܲڸǰءС˵üͷ죬Ҳ˵ʲôڽͷҲ
˵˫ЬСӵз⣬ʱеĻЬĴСˣЬµģþɵģΪ϶Ⱦ˵ʢЬϽųأۻа˵Ҷá
֮ǰùùؼңҹʮһ㣬ҺӰȥһ˭֪ùݣȴﲻˡֻػʷԱ˭ûͷԤףѵǵĶ֣
Ǭúõģ˵˽ͷȻ˳ϣץǣʲô¶ˮʯ°ǬӵȻСӼﲻԵúܲ⣬˵ֻһĻǾͰʱʮɡȻԸ̧ӷԺ׼Ķںá


1244 ˮ
˫ЬϣôôŤΪЬϲܵģһƣҲһĳôĿŵһĳϲܴһ˫Ь˫ֱվſ⣬һĶǬľٶ
ӰտϰֵĶʱʱ̽ͷӴۡϲܸ첲ɫ
ʱ䲻Ǭվ泯ϷĿǿеʦˣЦ̬ԵеءҲ˵ʱ޿ڶĶͷ
ʮ㵽ˣǬȻܾ׼Ԥϵʱ䣬͵ۣߴﹾùݷʲôѹӿڴͳһɫ˿ߣѺһſŵ˩γһԱɽСƷ֡
ȻѺҷŽʯٽ˾ƾʯˮѧӦų˿۵ͻҷۣҹƹ˶û졣ܲ죬֪һ֡
Ǭʯϵ˾ƾ֮ĺ棬һһֶţֶȥŷߡǿ۽磬Ϊ洮ڿвסתԽ֮ײϣ漴۷ɻءǬֽסȻһ˵ʮźò˳ȥ
ӵϼҪݣȴϲסˡҶһۣ˺ɡҲòԣа˽֪£ΪɶҪúɫ˿ײаӿĻϣӦȡаϰֳԺ棬ǲаϼаѵҪԱƱԶķӣ
Ǭ泯ϷҲںı飬ĶóһʯϵľƾˡʯұڷգϾƾȼ󣬻ҷķ
ȰȰȡһڹ̵ʯбѿһ˲䣬ظеԴһʹ·һѻ𣬳ס͡ͷһתͷϲܺҲԵرʹ࣬洮˫ֱסԴ˲զˣǳģ
Ҳһֽͷ
ϲܶ˵ͷ۷ǰûѾǬĺ󱳡СӶʱſ£ѹӣһƬȼյʯȫԼؿ档
СһҽУѸٴӵϵûվȽŸֱϲܺɨһȣ˵ſˡſȼյʯϣʯҾڶһ࣬ŵûæԱ߷ҸǰһţСӺף̰ѽڶͷһȥˡ
ɱҲؾ棬յʯ˲ģˮͷүݣҺ޲һŰСԴ
衢ӰҲͬʱֽͷϰֶûŹҿϲסһϰֳº棬̻
ϲҧһܵƬð̻ҵʯҸǰͳһذףսĺȫҲûʹ
ʱţһ̼ؽе𣿡
һǸûȥˣ£ͲǬ˿ӣСǸһġʹӦ첽ܹȥŴ򿪡
ſǵ֢״˵˷ɽúķͷȫСóҪĶϻƽġ
ײģͦסˣڶͷûûҷɣү浽޵ʱָָжɥʧˡ׹æжõԺ
ϲܡ֧ŲסǽϱԴ߻Ǿٲά裬ÿ̧һ½Ŷǧءȫѹ񾭣ſڽвһ˿
ֽźѹˣԺﻹиСʯǼԷļһѸֶϣѸָպ˼Ѫֽ۾ϣȻﺬһڰ׾ƣŽ´ڣѪȫȥٰѺԼָϡ
Ŵ͵ؽڰ׾ϣһȼһ档Žֽһ˲ȼţֽأ϶´סˡ
˭ҽˣ´ȥ
ҵʱȻԴʹеѣеһľٶҲԾ˵ҪǰƽɽôҪҧ䣬Ҫڤģ񲻼Уѹȥ
Ҫܽʱ߹һҵ磬۵һԼˡﲻ֪˾ʲô˵бȥײţһһˤ˸泯죬´ַɳײ÷顣
Ѫ֮ǰߣ


1245 Ƥ
粻㴵Ӱ٣ϵʯҲڿһţ·һѩ滹Ҿʹȴ𽥼ᣬĴײһů˳ŶͷʣȻӱӺסкεδȫǺѪ
ϲܺӿڱĺѪȽ٣˴һ࣬ˬϲܺѾȥסҳ˼ͨڤ;ֶԵͷˡ
һ㶣ƽģ
֮ʣһèСǶʱ˲㼦Ƥ񣬶ʲô£Ǻèھعèǿֲļ̫ˡè麦ϰ֣齵Ҫһ
ͣס׻ɢҷ¡è𣬼׻Ķӭɹ⻹ûü㣬͵ǰ˲ֹ·ϴ͸ȥӭɵĶסһ˦ڵ¡
ǼγԾǣ
ͷһ£Ϳ˼Ѫ㲻ˣǱèʣµǡһе㲻̫ףѪаãèôҳԴмѪأ˭ģүү¿
¿ϼһ϶£˿̶Ψֱ֮ôԼܹæүүе㲻Ǹڴˣĸ۵а°
˼Щʱߴһ̶Ľͨ
һˣèǼ⣬ʯ̲ˣæĿڤ˿˿УһƮȥͷ­èǶԵһű͵ӣһͻŻɵۣԵüʮˡ
⣬ͷƤӷ飬һϲµ㲻ֻҪڤͱٳȥˡͶƤˡҪ䣬èȻºѪҼһ⣬ͦġ
ҲסʲôУѸճԵļѪ³˰ɣèѪ⣬ԵİҲʼȻ³һֵŮˣͷǳСֻʮָߣһխƨСȹ磬ʮֵˡ
ףɶզû˵ȻŮͷȻ͵ģԽСԽԵý磬㲻µ㣬ѡ㡣
ǽСŮ˳գգۣ˵ģһȦȦģ벻֪Ӻδ
棬˼ƣ˲ˡһѪңһ˼ԻңҹԹԹͶֱΡһҧǶǼٵģȰƤ˵ǾСŮϵ·৵ıˣ¶ѩ˵ΡոȥģڤҲסֻ·Ƥ˰ɣ
Ȼͷڣµ·γһƬѪ⣬ȴȹè³Ѫ⣬֮һҵˣڸħǸèԵģֽոԵģȻڤ³Ĭϣְ취ƣסƤĹ
˼ŮϰһƤ˼ɫ˿һ㣬ջǱļֻµѪԽԽ࣬è³ѪԽԽ١ȥǿ϶֧Ų˶ãԪľ֮ǰֽ˶㲻
ͨһǵڰأ϶һȫɨˡ뵽ҺȻͷһԷҵϸ˽̫ˣͨڼضףԲŷѾ˼øְ취⣬ڵ÷ǳɹ
ļƽ⽵ͷʿƾͼƣˮըѾĲըҪæǿȫûˡ
һ뵽Ϊƽ⽵ͷͷԣƽʱ˼ϸӰ˵ĪлҾͲŸɲǣԼֲ֧ҲҪһƤ³ģһèѪٶԽԽ졣
ۼèѪ¾СŮһҽУƤڰһֽˡèͰ¶ɫҲ;ƿݵĵزһֻһ룬ǰͺˣ˳ڤ
Ԫľڤ߳ˣ
Ǻܲĵǿôվеվȣٽڤˡⷬɱ齵ҲԪ˿̴ϼžûгʱٳ֣ǳˡ
Ĩ˰ͷϺӣͷϲܡǬﶼڣֻӰվҡ
ôӰһͷȲ
ҡҡͷ˵öԷˡϲأ˵Żһ䣺ϰôˣ
Ӱüͷ˵ղżͣ˻磬Ǭʧ٣ߣϲܺȥ׷ˡ趼˹ȥû󰭣֪ڤУܳػİȫ


1246 ɥ֮ʹʧ
Ǭʧ٣ﾹȻϲצܵˣһɲһˮԭװ˽ģֻû˰ҵϰֺ谲Σܽݿ˿ܾȣϰھɼܵŲιȥġ
ҵӰǶϣԼȥϲܺ׷ӡ˴ź쳣ɢŨܵĹϢھܼҡˮҺСңΪ˿ֲɱ˰Ͳ¼ͰˡΨϰ裬뿪ס˼ʮķӣ컹ôϣģ·Ǽұҹլ֮С
Ϊˣô󶯾Ҳᾪھӡ
վſֵ䣬ѩɨĺܸɾѹһ˿ӡϲܺ׷ĸˣһ˼ǿȥ˳ܹȥһӿڣȻʱִ˸ղ̶ִͷլ
ͷ⻧ңҵʱͷͿһ£ѵҸĹ漴ַӦ̶˭ΪɶΣ֮ʱʱѣҶȹһδѹأⲻүү磬˭϶ǹһ£Ҳһֻˣ
֪˭ɡթԷûϵͦ飬ѹ⵱öû
˵˭֮ǳںİæ˼ҲԸ¶棬Ǿͱˡ·ڼžϲܺ棬ôûأǲ˶ְɣ
뵽ȲȥţֻûŰ壬ڰ΢Ķ̧ͷֵտֻӰԽǽͷ˲䲻Ӱתͷȥ׷˫òһûͲſڵ¡
ҼæסſִУ߻ܶԸ
ʱ֨ѽһ򿪣ͷͻһֵ˹׼ϸһѾͷҲͬʱңؿ˵һĶ⣬ҡ
Ҽ֪æղߵӰ˭ϲأ
ӰһһҸ硣
滹𣿡ʡ
ֻˣǱӰţҲ˶Ҳ֪ʲôûΪǽӡɻ˵
һ㶣ǿ϶裬Ϊë˰ˣǶ޹ģĥŻǽȥɣûȥ׷ˡ֪Ҳ׷ϲǣһͷӡ
֮ǰݵʱѸղҪ˵һ顣ڤʱȻͣ硣ϲܺգǽܣϲܺž׷׷ͷ⻧˼ںڰѰһղŷڲڣѬ죬ûȥһǰһ󷭹ǽͷˡ
Žݰѵƴ򿪣ֻĸ廨ëϻסҺ󣬱Ϳ־ɫͻȻøӺ£ģͷϲסðӡ
еˣ϶Ǹɵĺ¡Һߵǰëγʣʲô֪ˣʵʵ˵ΪʲôҪ˺Ұ֣
ɫһҡͷĸվŮˣڸ£ڱ˵С֣ǲˣ⣬ûûŮˣ𱨾ǽء
˵޶Ů󣬸ʱˡզ˵ǶͽģѾִǹ˰ɣ
֮ɴ飬ûǾȻֲֶκھӣ˼ҿǣ֪֪аһƲסẦ˵ġ
һ۾Եʮʹڡ
ĸſ޵ǴˣϺͿˣǡ
̾˵ȱޣһһʮ˵ǲ
šһѣǺ֣ӽˮˣ
Ҹҡҡͷ˵㲻֪ɶȱ𼤶˵ࡣ
ݺݵһۣϾҲ֪ʲôˡ
ĸ˵ͷ㽲ɣû˵۳̾һԵøˡҰ࣬ʮ꣬ް߰ףݺᣬȥǸʮˡ
г˻⣬ĬƬ̺󣬸˵ϥ¾ôһӣھûˡʱסǰлóܹϵҲûܱסС̣ϰ걻ǹˡ
ʧȥӣֱüͽıڣ״аиǳеģɽϺ⣬ʶӵѡҲ翴ǼҲһԪ໨ɣ˵ǹĶֵǮ˵ҪҰòõģǼŶҾͳɡ
ڵʱҲǱ޳ͷԣ˵Ǽûã˵뵽˸ˣ˾һҹϺȻڶϢ͵͵ѺˣڶϾվſ輱̵̻ҽؼң֪ϰֱ䡣


1247 
Ϊϰֻ죬˭֪ȥ̨ɽϰһֱûˡǾ͸绰С˵ǮǼ飬λˣҪʮԼ˰顣ҪѷȥҪǮȻλֻҰֲһֲˡ
ڻȫҺҡѰ˼ֲˣƭǵģǾٴǮɡǰµĹóѽ˵㣬滹ÿ¸ҪǮֱһͻȻ˵е㲻ðˣСӶ÷ҵ۾
һԪŶ˵Ⱥ˲ԽԽǮģοûŮǮӡ˳˵ڰײŶǮˮƯôܹաҧ˵ʲô취һôﵽĿġ
˵ˣ֪ûǮǮ渶ɡⷨȥҪһǸλѡ˶ԣԱǳҪŪҲطڰæԴӳθϹһҩۣҪ͵͵Լˮ
һ⡣ڶܵׯҵæΪ󸣡ĸԸԺҵᣬҩˮѡﶼˮũ廹кܶˮѴˮǶҩȫ˶Ҫû
ͷڵһɻү̫ˣûöһžڣ
ǲǶҩǻصҺ󣬴峿ϢԼڵ綯гϡ˵Ҳˣԣ治ǳǵģֻ뺦ҵģû뵽ֶ຦һ
ǲˣޣ
Ҹӻ֣ʾ˵ԴŸǽΪͻﵽĿˣ˭룬ͻȻͣ磬и˰Ǵܿˣڰ˵ԽԽ֣ǾͰɱڰɣʡϼһй¶ܡ
˵ˣպʱԺҪɱǵˣҲˡҪǹǽͻᱻڵġ˵꣬ĸֿʹˣͿǼеǮҪɱڡ
ã˭аĺˣǱӦ
еڴӦǲˣ캦£ǹζӶࡣתת飬˵ֻӦû˵Ҫɰ󣬲һëǶǸҲڵġ
뵽ͳˣʵûǸĸˣ
һҡͷ˵һֱڸϵûصĸˡ
ҵֺסַȻë¶»ȥˡι˵áĸǷֱᣬһһëֶµʵʵ
Ѿҵ˼ˣҪ顣еĲˣ˵ǹǣҾһ㲻ĿǱ಻˵ǲ̫ˣ
ʵҲе㲻ģĿǰ˲ôࡣǱǣһ鷳ץǸ˵ɡӰͷԣǣȷһ̵ܲ¡
ڸ˱иҲõסַҴ֮ǰΣСס֮󣬲Ÿ㲻Ǹǡ
صѾˣϰֻڻţǺֹ֪ۡҾҲô࣬ɫܲ԰ףҸϽȥϢҸӰ˵ҡӰɶ˵ɣѾоӷǳ֧ȥæ˯
賿ʱϲܻˣ˵ѡȻ̶Сʱ˯ߣҲָ˰˳ɵľ𴲳ϲвѪæɶϲе˵׷Ǹһֱܳʯ̲϶ȦӡǸǳ֣һСӱϽӻسǡ
ʵ֪СӶԸһǾͺܳز¶ܻŻͲˡҲ˯ˣڼţ취ȥΡϲܲҪһһˣ˵һ¶֣ϲǲܶطˣӰҰ衣
ӼسǶǺģ֪վһг⳵ҹˡȻĶͣţҲʼ۸ֱϳȥ˳Ρؾ볤βԶֻʮ๫һСʱ͵ˡó⳵ָСſڣ㣬컹ͦڵġ
ֽнʮͷ䲢Ǻܴ󣬵ϴ׬˲Ǯ֤СӺܾһ̫϶Ҳˡ˳Ǯ߽Сҵʮź¥˵ȥ
סʮ¥ڵȽڤһ飬û꣬ŷġǵʮ¥߳ݣȴ¥һɹϢ


1248 ¶ڡ
е㲻԰˿˿ĺڻ谵ƹǻøǸеơڵѻûѵΪëִأٴͨۿܸɾٱˣһ⵽ͻȻϮ߿ûӦ
˳ڤ;ڰסľһסſڡ
ડ׶ֻ谵ڣ΢ĽŲʱһի֣ǾʵĹƬţͷ
һǸоа֪ɾֲܽڤȥ׽ñȱһҲĸоˣ
1602ŷŵˣǽҡסèٰۣ塣һûκζĥСӿ϶ѾʼˣǾͲðˡûϵʮ¥֮ǰ׽㣬һ첻ţȥŻʮ¥ȥ
ֻܽеڶ׷áſһ࣬ڵϾȡ˴ֶӣȻһС磬εֱ졣žȻ֨ѽѽ򿪣Ҳһ㶣ûغãǽҪˣ
󱳽סǽڣͷŷ̽ȻСҪѾˣǶڣǶֻܿ°Żȫ򿪣Ϊë
ȸƵģԴſһֱǶûҲû̽ͷ˵е㲻ϳϲȻſˣǻʲô͵شӵվſǰͬʱְסԷͻȻš
ſ˵˵ʵû˵ˣһͷҡ鱩ͻˣֱͦͦվңȫ͸¶ŨصϢǶʱ˵СӲ˰ɣ
ڼ˵ڿνʮ㣬˲жϳƨˣ
׹ûмʱɱĸ֪й¶ǰѽ˿ڡүģ湻ݵģĿǰѾǱӶΪԱҪǮȥɱˡ
Ѿ湻˵ģҸãܷԼɱˣû׳յ̶ֳȡ
ŽʬﲻסЦһϣҲˣȻҲϰ֣˼ұɲ״̸̬ˣǿô죿Ŷֳ˰ģҪǵ֪ϸϵΣӦûлġȻʬ㵹ܵСĴ㲻Ҫ¡
˵ԼҶˣȻˣ˵ʲô˿ȥѲһǱġ
ʱСͻȻĴϣγһɾ޴һߡͬʱವһһ˶ȱϡǰذףûǽһ룬ڲסţɼһ൱󡣶ҵʱſæѾذ״ˣ
뵽亹
ɣʮ¥û·ӵģҷִӰγľүģֻôһ
澲Цһ£˵Ŀ϶ǣղžͶʬΪһУû뵽æٳ־ûˣҰԼ˷ڡҺȻΪйæеܵ⣬ܸⱲˣС֮⣬дѵŮҿ£ԣֻ϶ŮҲ϶÷ǳ֮Ư
ûҲҽȥ֪ǲǻһİڲడ˼ӺʧȥģͷڿӣָղŵµʬվֱˡèèϷԲмӰ׳աתת飬ͷµһͽſڣ͵ʬ˫һƣҪѹ档
֪˫ִʬһɲǣ˸ѹһ鴤·ҪˡʱʬͻȻǰԵһ¾ѹϣֻ﷢һƽУֻצ߬סҵֻס
ոȥģʱŵû⣬թʬˣ
֮±ʬץסûῴ̫ˡɥ֮ʣϷҸе˫С־סҵļһܳšһϤӿ˲䴫ϣʬצӵǡܶˣȰʬ߻۵һԼرա
ʬûУϣ
ѹû룬ϰߵȥһƷѸټһʬŰ壬ظ˿漴ָƵĴӵһתͷУ椶椶𣿡żƤǼģڿת
ͷʲôʱܲ¶ڣСҧгݵţǰ¶ģ
ѩףֲʣ椶ΪɶҪƭң㲻˵ȥͶ̥쵰㲻ǣһʱ˷ܵĶ֪˵ʲôˡ
Ҳǣܳ˰ɣ޿ģʵǶ磡СңȻҲˡ


1249 
ôòҿʮ㲵С·һ֪ԲΣС椾еվǰֿɼ֣һʱȥֺǸΣһ֮һֻΪӰô죿
СסҵַϣʣԭװƷɣ
ҡҡͷģЦҪ
˦ҵͷ겻֧˽ҵĻʧүǵȻֵúǡ
ӵһҿˣС椽ӣȻͨڤ;⻬˵塣
쵰ǲ͵ңС椲ˡ

ˣұýͷʬǲôСպұżžĽֵС˵ʱĸ
СҪͶ̥ûƭңҷֱ󣬻ȥ޵ĸγϣ޲һͷԽлΪһ̣Զֻء龰үүˣκʱŹȥǲǲͶ̥׻üǸæ˲ϵļ¼ȡˡ
ǻѾӹŵݹԻүүⷬͺˣͶ̥Ļǰ䣬һսصظ˭˭ҾĿɿڴԼͷʱ˸ˣѹСתΪԻǰһɶ
κ˼ǰСպݲңԻӣүүȥˡȻͶ̥ˣҲң֮꣬棬ֱŻڵظ
ǹһӣ̲ס˼Ҫһֻۣһۣ֪ҲԡүүѰĶȷһϼңԥˣһҸӰǸô죿
ʱڵظڴǻ˴ҹۼٲңҪˣԼ˵ܿʲôѹӦΪҺӰ˲Ŷԡ⣬Ҽңȴֲǻ£ϰаΪһĪչ
С椵ʱͿ⣬֪ʬһѲаĥүүȥʬʲôλãүǡ£үȥˡҲܵģֻܲ鵽ʬʯ̲ȴ⡣үθҼ֮ǰС椾ţһϣڵظҾͲôʹˡ
ʵһֱ͵͵ģЩǳģҲеο֮ų̻ģÿθıߴҲǰұŪδʯ̲ҵɹ룬Һ֪£ǴܣԺɽȻһֱصѩֲŻصظ
¾Ͳ˵ˣҪڰг֣Ǽ϶ȫû֮ǰүүҪ˻ַǱκ˷֣ͨͨۻǽڤῴ
Һ󣬾׷ϲȥ˳ϾǹлԷʵҿ۳ϲӻسǣҲθŻˡҪȥΣֻһ·ĸں档
ĻرζΪ˴ٳҸӰһ飬ĸ棬һڱڵĵظįĻţ붼Ҫˡ
椶ҲҪ뿪ˣô˴˺ԷúܺôҴŰĿ˵
֪Сһ˵룡ǷĵģΪ˾Ѿԣ㻹ҰһƵףܵǴġҸ˵ΰʬƽˣͻصظԶˣӰҲãҲգͳͳ޹ء޺ǻмĻᡣ
Ҳͬ⣬Դҡĸ˹Ƶģ˵һӰ飬ʱʱǣҪȻҸڤɣֲ㲻ػ
ƨСŭˣ˽ڤ飬ٵġҪǲҵģڻȥͶ̥
Ͷ̥Ҳˣƾʲô˵㣬ҿǴүǣ
ҸҺͶ̥㿴С椿ġ
ȵȣлǸϽȻȥͶ̥޶Ҳض
ƨͰ˵İ죬ҲʱȥͶ̥Զ
ҲɿЦֻ֪Ҳٶ죬ѾͷƢ̫˽ˣ㲻Ͷ̥ҾµظҲҵԸѾͷ͵С죬ﲻҵĿġ
ãİ졣ҳüĴӦˣȻתƻ⣬˵Ǻ֡
Сü˵ŮʼտĿʵǸɫˣͬǬǣΪƽ⽵ͷ
һ˵СͷͲȥǵͬ
˵ͷʲôʱܱÿʵ˽ͷֻس̶ȲͬǰһȫаģֻǬǸ֣ղó߶ȣҩһе̫ͣôҶʹࡣҪͷôûģ
Ҳգգۣ԰ͷôûģǬߵġ


1250 
С椿ǬƽϵĽͷǴܹȻϰ֡Ǳϲᵲ⣬ȥһŰΡڵϣˡ
Ҳ֪Ǭᱻ⣬ȻûϰɱӴΪÿһ²ƽĽͷûϵǼһֻŮûܳȥȻǲ롣
ͻȻڵƣǬĶȥˣСЦСӺܻģʵˣֻȺڵ֮ǽ˸ڿҲû˵ƣŻͷ賿ȴСӰˡ
ϵʽؼҸСӴ绰Ǹǳãպǰи͵꿪ţȥĸӣ࣬С仹Ǹ
ؼ·ϣСһûͶ̥²׼κˣһɢ⣬治Ҳνʵ治Ӱ֪֪զ£Ǿ໥ػȴڳԶԷϴס
ʮ࣬æܻؼңžʹһǼҾոձϮŴƻص鲣ѼҲˣǽͷ˲שӰﱧſֹ͹ùãϰֵɫ֮ǰڵĸأ˿ʱжĿܡ
æʷʲôӰһȦһ죬વ˵ǰŸߣԷžͽˡǸŮ£ðɴ棬ȲסϲܺӰţߵһߣӲϰһȻŴҵ棬èͶ볤һԴûճɻҽǣͷȫɣϰ֮ڻӴһᱻԨ
ȻŶӣϲܺȥ׷ˣڻûϢӰ˼ӵ绰ֻûˣһֱڹػ״̬
֮󣬲Ȼŭǣ֮ûκγޣɱ˽ͳˣΪëҪҴ
Ұο͹ùü䣬˵һץסǸŮˣϰֺġߵϰָǰСϸƿ˫üʼһԲͷͻء
ӰʱҵҰ򵥵˵Ǭ绰ǸʲôӾϰ֡Ӱ绰ǴͨˣǬڲҹȥǱһ
Ӱڼʰо֣ȥǱǬ·С椳ü˵еĽͷ޽ˣѾǣȰ׹ͷһصа³ʩ֮⣬ûƵˡ
һȫС椾ܶԽͷ̫˽Ķ࣬˵޽˳ûþˡԼüȥҽʱҺС椲뿪Է϶겻ӡ˵ɶҲˣǶɣ֪ᷢʲôѾһֻܾΪˣ
ҧ촽һԲС̾˵ҧˣҧ촽͵ˡǰиշӣȥǱҳһصظȥүү취
ҵͷó⳵ͣ·˵Ҫȥ֣ܵշڣС椳λصظȻִæܻسϣ޲ϻֻʱ䰡һһ붼ʮֵ
Ǳʮ·ɽ·ֲߣ㿪һСʱŵǬͶڴǶ³˹
ǶԲǸ󡭡
Сӻӻ֣Ц˵֮ǰû˵Ҳû뵽ô󾢶˻ܰҴΡŵûŲ·ܵһֱŲһسǡ
Ǹ⣬˵ǿˣܾˡ賿ַҰֽţ㿴ʲôƽ⣿
Ǭϸɫ䣬ҡҡͷ˵ֵܣİﲻˡ˵ӣ֡齵ǲƽġǰʬΪ齵ֳԵè࣬Ȼèͷյγ齵ʩˣ˭ⲻˡ
ҵʱһĳףС椹Ȼ˵û
ǬҸɵƵվһ̾˵ֵܣҲǸˣҾ͸һɡﲻǺϵģˡǰȥǹݲμӹһֻᣬ̨̨£ʶʶҡӦǸʦȥһҵ
Ϣøںڰֿһ⣬ǸǿѾֻۣҪүү취ϰסлġҴӰóһǮȡֽΪҪ֧ġ
ݹȥ˵лл㣬֮ǰ˵õĳš
ǼҲǺܸԣεְˣô˼ǮһﻹǸ̰Ƶˡ
ⲻȥҪСӴǧǮ˵ɣҾػƱסùݵǮʣûȥҲҪǮ


1251 ׷
صңӰѾ͹ùðʰˣҲ˰Ѳ°װãĿɲļûŴǱߡӰʧǵӣ֪鲻Ҳû͹ùõʣȥȻС
ӰͿˣҰֵΪ۰ֿɲξȥŷޣȥҲҪץסˡ˵ֻޣһ޵ʱ乻𣿡
סıˣοõģѾ֪ͨүүˣܼܲҰֵסһʱ䡣
ζǵĻҪǴˣҲ
Ұ˵ⲻ㣬㲻ˣҲġ˵Ҫ֪۵ġõүүϢڼҰϰ֣ȥˡ
Ӱüë˵㵽ڻҵˡ
һ㶣֪ôͻȻĳôһ䣬æ˵û㵱ˣǾͲˡ
һһ裬һһҰ֣ûҸһǰô
е£ǽϰˣϸĲ졭
ϲܺˣͷɥһû׷ϡϲɫ˼˵˵˹̡賿׷ʮɽ·ɽڡ˵ϲܶһɽָƣûǣɽﶵһȦӣհ˸ˡ
ͦмģ֪Զ򲻹Է׷һ죬Ҫ֮˭ϣ֮ЩлĻҲö˵ҽӰˮϴȻȥԵ㶫ԱߣѽǬ˵һ顣
òװϣôһţԼܵ⣬ûС椾ˡҵ˵үү˵ظġȪˮֹȪܵȪϰֺȥʱѹסͷܷǹƣϰֵά£һȪǲˣʬ۵ĺ֢һϰֲýͷҲһֻ
µʱ䣬˿ʵҰ¾þ㹻ˣܲץӣںʱ䳤̣ץǼǸʱ䣬һǲ
ҵ»ȥϢߴһʰҪȥۡϲ˵һȥҪţŮۿ֮ذż񣬶ƼǶҰ˵ùȪˮסϰֵ߾Բûϲܿţһʲôܰæȡ
ӰҪֵҲܵ䣬һٷʲô˵ӰС椻᲻Ҹˣ
ϲҵ뷨ǲһȥ̶Ѩ㲻ץԷ˶زˡظӱ֤үүæĶõģǻ׸ءʵɶүүæСҪ϶Ҫϲܴϵġ
кʰšʱŴһҵ⣬ҵֿ˵ӣΪ²ҪǿͻТģҸ־ˡҲʧȥɷʧȥһӣҪס軹ءء
Ӱҧ촽סᣬ˵һзģһúչ˰裡
Ҿ﷭ʼûᣬ˿̺ȻԼñ֮ǰӵĳˡǸүǣ޽⣬ҪЦߣЦŻ
ҸЦЦ˵ҺϢɣ˵ͷ˳⳵
ӳλɵٴӱ֮ۡǰӰ˵иοɻԵ飬ʮݵĺһʱ䣬ۻعʱȥ˼ôԺֹֻۼǰ⣬Ƕȥæ
ڷɻʱ䣬Ӧñǳٲ˶ãҲ뵽һ׷ۣʧȥʱ֣һǳĻᡣ
·ɻһοɻԵ㽭˲֪ˣڡز鱦׬Ǯ⡣û˼ҵ绰룬ûүӵױţôԷֱȵ컹ѡ˵үдţ͸ˡ
Сһûİ취Ĺ˾ſڵĺɡǵҵͣĶڻ˵ͨȫ˵ֿ죬ҸСһû
С椺ǶԹ˵ӢĻѶ
⻰ң۲ӢİȻСӢɼզʵ»ԸˡӢ˹˾˼ұǸӢıҶö౶ø׽Ƶе޵ݡһ౨̯˷ݱֽ˳οɻʲôϣ˹˹
һֱȵſһɫ˹˹ͣС椴п죬ǻûվӾವʻȥˡүģôͶ̥أǿžȥĺֻ̾
֪С椲ϰݣǰܣ࣬Ӿ׷ǰҲ֪񾭴ǰʾͣͷǰһվ쿪˫Ҫء
顱һǾͱײˣ


1252 οɻ
ײɵһҲû޳ѾͷҪҸ˼쭳˹˹ûͷиβ͵ĴʵſǡŮ񡱣øǿɴβˣ
û˵ѾͷҲظˣ׷ƨ
ʲôУһ㣬˵ġСһۡ
㱻ײɳʮײžߴˤϣһʱʹˡС˱治Ǵţģ˲ʹղңײأײ͸ȫжˣûܰˡ
˹˹һɲ˾æңװģ˵֣զɲȫǶײˡ
˾ֻŵ˵#%*%&*%һû
֣᲻˵
ģϵ½аɣ
˾ͦãһۿǲǱˣʵҲǷϻҪǱҵͷʱֵ˶Χۣܾզûײأ
ϰ忴û£³ϸһۣ˿ȥʮ꣬װ׾ģһ۾ɢһɲɿܵơ
˾Լ˿ʣҪҪȥҽԺҡҡͷϰеǴģүӽҹһ顣
ϰ̶ݣϲ˵ԭϵүˣûУ
˵ûУϹ˾ıڣģûôˡ
οɻĳүӵĽʮûϵˡû˵үӽ˵ظ˵زԴ⵽һʦĻץġ˽ƺͦʦ
οɻ֣üͷ˵ȷ֪Ĵʦܶ๫˾ˮģҵĹ˾ڡϣǻһ裬ȥڵذɣ
û뵽οɻԲʶһ﹫˾ˮﲻɴģȻ˹ϵô˵οɻҪģҹϵҲ϶ͬһ㣬οɻԹǲҵġ
ڽͨô㣬˷ɻҲͼСʱڴ½Ͼܸһˡһ˵һעοɻԵɫ
΢΢ͷ˵˵ҵ˫Щģ˯߲á˲ϲԣǸκ˶ѣֻǮķϡϹ˾˵С飬ϲһģ֧һ۱ҡȻүӣһ
ͦģ֪Ϊ˵ģ̱Էûκ˽˹ϵȫǽڽǮϡҲɴϲæʣ²˳٣뾡õסַô׽סͲðæˣԼ㶨
οɻ˵ϸ˵μһɶԣϿסϲۡκ飬绰ھʣʲôط˵óֻͨ绰˵Լ˾аأʦʱ˿
绰οɻüڹϣƺĲ˵λڹеꡣ
ҲסӾȻϲĲȥţȻȥ档ûԹ⣬ǼģӰˣڹϵľ飬ҶˡǿɶǮ˲ʸϴģȲ˵һףˮϹôңϴ˼ҷѹοɻüͷүֻ֮ǰֲ׵ҵַͲˣôóǮ֡
һתͷڹ˾𣬸ǿ԰Ȼ֣ǲͽˣ
˾ʲô£аⷽ棬еΪ鲻ҿ԰㶨ҿ˵
οɻϲüң˾ֹϼӰְԱܻ߸ЬһټӰѣְԱϹˡиĿɣԽҲһ衣һ˵֤ٷ֮ٹãõĻҲֻܰҸ㶨죬֮ȥ˾
ѷóƣһźͨаֻôһţֱµġ˵죬Сʱ֤ˡҵӰóһƷοɻԿĿɿڴһž׬һ۱ңҪȫǵöǮ
˵ʵŷáҿҽˣ˾Ҫ顣Ҹϸ÷Ļֻֻ˶ѣһ÷㶨Թ˵Ǹըܲ𣿸㲻һ֮±Ѫ֣֮
οɻǲסֽ˱ڵظţ˵ͷͷǵϵķǼ˵ģǻ˵⣬ʱڣͰסˡ
ȥԷһһع˾㶨ֻҪٳ˵Ŀɡϸ˵䣬Գƴֵˡ
ҲҪǮֻҪϹ־ͳɡ
OK⣡


1253 Ĵ˵
ϸ̴ȥ˼˵ʵǳô󣬻ͷһγ֪ӺͲôʹã˵ЦСֻˣ˵ҲڳԷ̨ҪΪ
Է֮ʣϸ̸˵һ۷Ĺ¼ŷˮ̶Զڵأӷݽ쵽ڵĸְ趼ҪˮʦָģܶǮ˶С÷ˮʡͷ汾µķˮʦ࣬ƭ˵ġĴʦȿͬʱΪҴ˾ʡ
֮γһ֯ںڵÿڣھһصĻ񣬾˵񡱣˽СаΪĻӣֻҪ֯ڵĳԱһ㶼ʧ֡۷ˮǳаլض顣
Ǿǰʱ䣬һСϢλھ񣬾Ȼˡһҹ֮䣬֯ڵĳԱĪȥ߳ɡʣĻ̻̣ʮķ£ҲûܰⳡֻܵѹΪһ̯ѪˮʣɵĳԱһ롣
۷ˮаķ´󲿷ֶ֯ԱģʧԱԹ죬ҹ˾ֹЩнϸֻĴʦҲԵٹأرҡοɻ֪ﲢǮͻȻȥĴңӲϳ
ҵʱҲסˣǵı군֯ΣΪëȥڵɱˣǽӵӦû쳣֮ǰº󣬰˵ˣүΪɶͲ֣ҪһҲأ
οɻԸҽ£Ϊ˳Էʱ䳡ʲô⡣һ£˾ֹʲôԭˣĸطˣŮԹرѹǵҵ϶Ҹ췴ˡ
Сȴüͷ˵ҾҪȫңйء
ҸպһںƲûȥû˵ҿͷˣɶ󣬶Ҫϵһ顣Ҫ֪ǸǺҰڰ֮ǰʱúõģиë߹ϵҾǷҪŪһңɽϵʱ̫ã²ҪӵĽ
С椳ûзֻĲɵ˵ܾè壬Ҵܣкܴϵ
Թ˵࣬һַͬع˾ȥ֮С椲ססĺզˣ˵һ˵ɡϸۣȻģ˵Ҷˡ˾еķˮãպڷˮ෴˵ˮλϣ㲻ܷߣˣˮλȴһɽ辰
öطλϷŻܣľľȴľλǽϹŷʱװΣˮ෴һ·¥ҾĶǣĿ࣬˵㷴ķˮ裬˾ܲ£ܲˣ׬Ǯ
С椿ҵ˼˵ǵķˮڲͬҪǰġаǰˮλΪλλɻλľλˮλİ֣ˮֵޱյЧڷˮֵһñ˵ڷˮֵĹ˾һ׬һڣ˾һ׬ڣڴˡ
ԭѹοɻԵԽԽ󣬶̶̲ʮʱ䣬ܰѹ˾˴ĹģղųԷʱ˵˾ѱ鲼ȫ򡣿ֹʰҿЦķˮ֣ȫ֧ţһƨ۾ˣ
һۣϾڵķˮǺռģοɻˣľǱ˲Ŀӣ˲䱩㲻룬кܶСһҹں죬֮ʣ͹ҵˣЩջаɷ׬˲ǮҲΪ˸ѪĴۡСҡͷ˵
˵Żݵʮ¥¥Ŀʮֹľ¥㡣˿ְԱҼӰ࣬¥յģ漸֮⣬Һοɻˡ
ĺǱϲסƤ۶ܿŨأɼԹж
οɻǰ˼ɫԵúܽţ˵ˣǼӰʱֹһȷǴﴫġ
Ļ䣬Ǿһ󡰸´´߸ЬûذͷƤҲˣүģ˵ܲٲܲپ͵Ĺģ
ҸС椼̵һ˵ͨ˵OKοɻԱ𶯵طⷢ⡣ȻĿڤһ¾ͿֻͷɢŮģĻԣȫһְҵװխĳ£СȹǺɫ߸Ь
ҪǲĻֱƷջ󰡣


1254 ҷŮ
ƯĹ椶һ֪ǰǹ˾ְԱҲڹ˾¥ڵģ겻ɢֻķˮѹԷˣǵõɡ
ҺٺЦ˵ôģܸµظͶ̥ﺦˡҸһλᣬ͸ϽȥظǼǣǾͻ᳢Ƥζ
мǹ椶ÿ۾ر조˼ɭֲĹЦøеëëġֻתͷ椶˵Ĵ½УǲǹƬˣΪԼéɽʿ𣿡˵ǹȻɬܹö
ұǹ椶ر޳Ǵ˺˿ѲҰ׵Ƥסˣͦ˵ġһ˫鶢ԼȣȻ΢΢صḧĵЦ⣬ҽϸ˵˧磬ҵȺÿҪҪһ£
椶ôŰǶû׼˵ڤҲ
Ǹ椶С磬ظǳ󣬹ǰͦͦأζ˵벻̣
֪ڤﶷң˼ƣǲ֪־ᶨܵɫջġô룬椻յһˣѾˡ
ҸɿƳ椶ұ߿ã˵ҲéɽʿڵȰһ䣬Կûг·ģǹԹȥͶ̥ɣΪѡ
۾椶̤ǰüëʣ֪ô𣿡
Ҷ˵ˣôģﺦˡ
Ǻ𣿡۾椶ͱ˵ķʣøſڽࡣ
ǰǾҹû³߸ЬȻʹٿû˰
㲻ףͶ˵ʲôƨͶ̥֪ΪʲôȥͶ̥ѵ𣿡۾˵ֻɴӡ
椶СһѲøǾͦͷ۵ġʣλΪɶȥͶ̥
ʬ屻˽ͷԲµظҪƽͷΨһİ취Ǵʶڻȡʬ齵ʧˣʶҲˣǱԶֻܽصĹ»ҰԽ˵Խô󣬿ϡ
ʬ˽ͷҲԾ⽵ͷ޴ڣеףǹҪڲؽͷİɣ
½У˵ͷʲô𣿡۹椶һӵʣͷܣԿһ˵ҲԿһ˵ֻءˣԶʧȥͶ̥ᣬǺúޣ粻ƽǺˣҪȫȥ
˵һֵʱһͷȻ˿Ƶģֱ
ʹ޵ĻøǴѹǱԹǽͷ̸̸ءҵһ԰Ƥʹ࣬Ʒˡ˭֪꣬ǵû£ڤȻʼΣͬһĿռ䣬ˮһסŤá
椹ЦŤĻУԵޱɭ͹졣
ҲɴһɣֻСܰڤ̱ˣ
ھ֮ʣС椰ڤ;ϣ˳ڤͨһ֮С椿Ͽͨڤ;ˡ
ֻ˵Щ෴ķˮ֣ÿͨ˰ڤѹεģٲ˳СûˡĿǰûбĺð취ʮ¥зˮñ任ƣҪ죡
ҵתͷһۺȳǰһڻֽľԣλҸմܵڻǰ¥ھ̴һ죬ƹ˼ºͻȻϨ𣬶ʱ¥һƬڰ֮С
ʲôοɻԻ̼С
οɻԣ㻹ǵҽк㲻ǺϲҵĴҽˬ
ҪοɻԾǻϸˡ
ҲûĿǰƣŮϷҺóûıĲ֡ժ⸱ڻȻС椵ʾﲻסתƵƵ߷ɵ߷ɣڸʢҵŨǲҿᣬʰˡѾû㹻ʱȥ
С˵Ѿ㹻ڤٱķˮѹҲ˵ʹæڤ
椼ְϽˣĲм֮ɫǸ椶ס߶ĺ˿Ц˧磬ڸοɻĸˣҪ赲˼Һ£
˿ڿˮ˵к
ԣá
ͷæһڤ΢΢ҡһ£ɫҸһͦסˣһſڵϣҽ
һǿ϶Ϊһ̣ǸȴͻȻ޹ġʬ屻½ͷղοɻԵ˵еԹޣҲ²ǱġѾʧȥͶ̥ᣬĴɢǻǣʵĲ̡
ҳٸһλᣬǣǲȻĺˡ
ء㲻Ҫɱǡԩġǰɡ


1255 ضĴ
ÿȪˮƿӣֻ椶ȫսȥֹŵûǷɢοɻǰѿơʱϸ椶Ŀ˹ȥСӸŮ϶˵ĶԹ
ˣڲеʱȸ㶨˵
˵ŮԶۣϸԵΪˣҰ˴ȥһʮ۱ҡ˵ⶼǲ֮ƣײ˴ܵСʱ͵ˡʵҲĹ򣬺רͿȥĴĿͧǮҲǺܹ󡣲ƯڹϵĶĴʤĶĿҲԼ㡣
οɻԹⲻ˵ʵ飬ҰŮϸ̹Ȼǳ黫
Һţûϴ֮ǰ㣬͸ƹ⣬ںڰžĺϣԵ÷ǳ׳ۡ˵ʵǴСҲǵһĳļôô֣˿еС
һ˶Ӵϴһݣƺ˲˭ɵǴ
С椽üͷ˵ҲκϢеŹ֡
һ㶣ûѵǸ壿
ҹĿͧڴˣǼŻȥˣҪǲϾϷˡС˵ܴϣܹסϢôһ֣ôһ˶ûУȥ˵ɡ
νո˵󣬸̳ĿƴټС޵з¸ëߡ֣վڼװϣһ˿ϢԽеҴ쳣
ʲôȥơС˵
ţ˸ǰ৵Զ򿪣ͣ½Ų̽ͷ˳ƺǸãˣС椴ߴ£ӲͷƤӽȥǸ޴áǿɹϢλи̨ҲǸһ¥ݣͨ㡣
ôĿռ䣬ô󣬿ǿյģһ˶ûССȴ˵Ӧ˴ˣȷϵסĴֻ˲࣬ʲôλȷ
ֻҪ˾ͺð죬һС¥ȥյ¥ʱǰһڣеƹϨ
˵ϢʧˣСͬʱջ󲻽˵
˵׷Ѿ֪ˣƭ򲻿ϴʱͨ裬˿һӰҸ˸ͨ÷ͣ磡
ڲ֪ʲô⾰С椣û
СƵ˵֣ϢԱϢҲ׽Ŷˣϵķˮ볣㣣ҹˮϣڹأҲݡ
ʲôҿǰĿռʡ
ǸֳˡС椸˵ǰҴһֵѪȵҡ֡
Ҳɾˣ˿̶¥ˣһŶ̨µİڷھ޴ĿռڣһشΧŶű¶ŮžˮϴȺ֮Сɣⶼ˻ǹС椵ĹȥˣôˣղžȻûҲͷ¥£Ҳǲ߶
С椱ҸԾŴֻͣشӡ
ŮʿǣǣĻѾᱣǵģףÿģ㲥
漴Żӣиз߹òʣʲôҪ𣿡
æҡҡ֣ˡŶҪҪʲôطղſжûӰ
Բ𣬴Ͽ˴඼ģҲ˵λ˭Ǹ
ûʲôҪˡ˵ĿȺ߹ȥС椱ĿϬתһȦʼûĶ
СʱȻ˵и಻椶һֱڶңλǰʮӷתͷһ۾˺ҵǸ椶һƣĶƿǲǲ൱㡣һɫԵӺݻ䡣
ڿ𣿡һ۾ͱǸ½Уѵڿϡ
ͷȻڿ㣬˺ôһˡȥڨ˵ʵĶ
ŮڨܴСզԶ׳ɺҪƤ񣬿ɸƤ̫ˡҪǲȥС椼ЦүǣһҧƤ𣬴˹ȥԸŸ
椶ʱȻҲӭ˹޵Ŀ⣬øף֪զ£ˡ椶ûſ죬Ҿסף˰ŮڨĵӶûС
β˵㲻үˣԼ̫ˡС̾ҡͷ
ô𣿵תſڽеλС㡭椶ѾӰˣĴȻ˼һһ˿Ӱ


1256 Ů
ͨĴǹĻڣȫ˿ʧӰ٣ͻȻĳÿҪƱҲû˷ֶô֮͡ҺСڶмתתȥԵޱơǷңʲôϷǶĴأ
ָƸǰ˿ߵ֣Ĳǿͷ⣬ȫǶĳǹܽģǱ߶ĵҲ󣬹ƲǧѹûʸҲɷˣǹĻǸֻſšǴϵͷֲǮŹſڣԷ϶ɡ
С˵ҵи취ǲǴʮ۱ھȥעӮʽҡ
ǸȥװװӣӮǮҲôϵ˿Ǹ˵Ǯɵˣᰡ˵ʮɲСĿ˶۰СûϢʱȥץģĹè壬ġ
οɻԸҵֽϴĻᱻģ׼Ǯȥ˳룬ʲôĲ̫ĴСȽϼ򵥡С֪ǵèģԿƴС㣬ֺҪʲôӾҪʲôӣ󲿷˶ġ
С椳Գ͵Ц˵а취ҴӮѡҰѶעȫѺڿ֮ǰС˳洫ȥͷȫ˴㡣Ȼúɹɵۣȫ㣬үӮ˲Ǯ
˷ӮȫѺϣҾȻѾӮһٶ
øȫѪţ˷ܵ˼㡣ѹֶǮ񫣬һٶϰƴʮδض̶һ򣬾ɵ֡޵椶ѹˣҶܶ࿴һۣȫϡ
С椺ٺЦͷôӮǮĿ˰ɣӰѾӮһǧǽҡ
ҸҪ˵ӮǧһǧȥģһǧŻȥլȻǸ椶վԱߣҸʹɫȻ첽뿪ˡйǿӮǮե͵İɣ
Сȴ˵ȥӮǮеǻᡣڶޣҪϢһ²Ԫ
ðɣǾϢһ¡Ŀѣ˳뿪椶ߵϢλϣҸŹȥĶ棬漴ŤƨɴűȻŮԱ˾ˮ
𣿡ҺܾؿŶԷʡ
С椵һ椶ᡣ
գգۣ˵ҵȷ椣ʱ׷Сû׷ϣǱӰ椶ҵ𣿶ν椶ңõŷ˼ô뵽һ⣬үǮӮһٶأ椶϶ǿҵǮˡ
椶һ֮ɫƱһڣԵΪšһЦ˵ҽ̣ղſӮ˲٣ȰֵġӦÿƬɣѰѶӮ󣬶ĳ϶ỳǧ
˵˭ǶĳϴŮ˰ɣӮǮۺ֣ҺٺЦȫƾôͷţôǧ
ɫ˵ۼڵĶĿͣӮѺ󣬴ӴڴʧҲûؼңԶ˼ˡǹĳ˵ĻǷɣǲ͵Ļᣬ϶ǧͻȥι㣡
⻰ǻ˲㼦Ƥ񣬶Ƭȷʵôݵģû뵽ʵҲô¡ղŻӮǮ˷ɶûȫǮ˿̾ôһ˵ˡʮıǮӮһٶ򣬲ҰѰӮǳǧʲôοҲǳǧˡ
ҵͷллѣˡиһ£Դϴ֮һֱҡ
̲˵꣬ӿһصЦ˵ϴʱѡʱǡôǸʱ˭Ҷ϶϶Ǯġ˵⻰߿ˡ
Ҳסʲôƨ˭զģ椶ƺǸɫҲǮģҪǶĳϴŮˣǻõĵ㡣
Ů˺֣ҿóû⡣ˣȥ䣬˳̽ĳκ·ߡС˵
еݣΪ¥ҰԾ¥ˡ¥ʱһʮҵСһɫȹĴģ崿ഺЦݡ
ҸС˵ĲǺˣô崿ŮŹ
Сһ˵崿ܺܳ졣ЩҳûʱܣԼǮȥĲȾơʱˡ
ˣǮǺ£Ҳɻ¡˵ղӮǮ֮󣬰ԭʼ̰Ҫѣղ֡Ǯţɱ˲ѪĹ֡
ϵ¥󣬷ǸȥŮһ൱˧硣˱ܣһС¡Ǵ߾¥ǿͷѵҪȥ
Ů˵һ仰ȫһ
ʦþˣȥɡ


1257 ûĻ
棡
ɶҲ˵ĸ¥ȥһ¥ȴˡǽ˿ͷİȣ඼ǽյķţ֪ǽһ䡣СҲû⣬ѷᶪιȥ
ʱϹ㲥𣺡λĿע⣬ΪǸӣÿһСʱҪжʽҸָңĿҴˡлл
Ŷˣղϴʱ򣬿ܴҶ˲ڣԲſˣҳͨˡ
ÿһСʱҪʽڸʲôСҲ벻ͨʱм䷿ſˣȣǽǴ͵ֻĸ´̧廨߳һ߳ţǸǿ׷ٵ
飬Ǻ޵ҧˡ
ȶŻ֡С˵
һȿи̨Ѹȥ̨ڡӰ̨͵ƣֻǼ˳ȣҪ㡣ĸˣһ֮±гԾǸղǸŮ˧硣
˱Ľʵʵ˶нвҲ޼¡Ǻ棬˿̴һɫװ˿зȣ֮ǰؼʱ˲ֹ
ҸС˵ǣǾûᡣ㶨֮Ѹײڶ֮ưĸ󺺴򵹣ٳĴûˣǾͿԳɹ뿪С˵߸ûӦֱڿͷﶯʮ̣
ðɣ椶Һݣ
ҲҪӰ̨͵Ϯʱ¥ϺȻֳһŮˣҲȫɫװ˵˾䣬û˵ɶʱȫǸǣ
ð̤Ьٴȫѹһ򾡣ƽⷨӣȻȫιڹꡣҲްҪǳΣȼɱܽͷ֮ޣ
ңȥϾͻᱻ֣Ǽڵƹ£䲢Ǻܴ󣬴Լʮ꣬һͷüĿ㣬ǸˡðɣֻҪСͬ⣬Ǿȼɱټɱ
û뵽һ˺޵һ̶ȣú˱ձ
Ҳǽ䣬Ȼ̧ŮȥˣȴסĴ߹
С˵һǷټǺĳһģǵʱӮǮӮĵΣǶˡ
־ͷˣֻһƣ㶨һ˵һҧгݵ˵
ô˵ʵûôױ㶨Ӹղûλߣ۽ͷǹ򣬶ǺѶԸġĵϣ㶨еѶȡ
¥ݣγһһͦñֱһҲӵľ裬бģҪ㹻˦ܵʹûĹ治˵ġ
ڣȻ֣С˵
˼¥ݿױＰʱǾͳԲ˶ˡӿڴһöֱңתͷʱȡϾͷȡ
жС椽󣬸Լҷɳ̨һ˽ڡ
ǿֻǸG֪ϵͬʱѸתΪʱͻ㽫˵ڵأºúײһȷţŵƣûס͡СǳưŽȻһŰŹס
ǲǱ˻ﻬӵ´ܳϯ˼һµͦñֱ
Ȼ㣡ǶЦ˵㱾ģȻ׷ۡſڶܰô涼磬Żȥ𣿣
үģǾǳӣҲ棬ŪҲҪ㡣ҧ˺˵һǸûĻˣйԹŶòģôԼſ۸ˣǹģ㻹֪ܵΪǸ˰ҵϣүٲˣɣ˭Ц󣡡
СͻȻ˾䣺˵ûУ
˵ˡ
ȫûõķϻ˵ŴҰǰȷʵ˵ٶϻֱӶʵڡ
һϺСڼ䲻ݷ֮ʣбŽ㿪ҷֱסڴϡΪ֮ǰҽ֣֪Ҿ˵㣬־ûôãԴˡ
ұסˣͱѣӴϹ£صعȥհ۵û治סִʱ㲥ʽҼæˣ˫ַŤڱ󣬲Ҫȥʱ˽Ų
һͣһŤ˫˴պѣűƿĿʼƽ
ڸʲôŵǸղĸһŵöͷֱð亹


1258 
ƴѱסǵֲסѹסγơƫƫͶβ֮࣬ȻҲȫѪڡתͷǸ󺺣һʱ֪˵ʲôһһµڴϵ־ʮΡ
ٺ٣дгǲġǸΪڹ¶һЦݣ˳ȥŹˡ
Ǻգ˿̷ȫ亹͸ˡ
С椳ԳЦ΢˵㣬ĺܺã㻹ɣ
ƨ˼
Ϊ㲻Ͼùңǩˣ
ȥɶܿøĸ飿ȵĴñȻͳӰ˫ַˡҲӲģ˫һס
۵ڴסز˼ǵرȻţѹ˵ֻҪ˵ô齵ˣҲ׷ɱ˵¡Ȼһ㣬ɲвŮ֣
һɫ䣬ɶ˼Ů˱ɱֲ漴˫Ż棬ҡҡͷ˼ǾΪ治ô𣿵¿ۣ𿴴źɫװԲ毺õģһ⿪£Ǿһ޵ͼѪ
ͷǲӲˣֻһ취ɱл꣬ȻԻֶ˵ࡣСҧгݵ˵
Ҳûɱ˲ԶϲܺСĺҧҧջ²ġСǣǸ粵˵ɱ֮һǿô죿ʱ˰ǶڷڣӶû˻ᡣǻţΪʣԲɱ
С˵ҲеͲˡתת飬뵽˸⣬˵ֽϹƣֽ˵ڣСʱڻԿաҲ֪ȥŮ̽ѧֹ볢ĻϾ͸㡣˵ŴӰһŻƷֽóǰ˻Ρ
ǳŻˣͷʵҲһֹô᲻ĲŹοϹȷʮֵĶ˴˹ҲĿ಻ԡҪƳСʱ붼÷ǳֲ
һ˼붷󣬵˵ͷЭˡҰ˵ˣ˵ŰѱǴﳶ
֪ǻˣ˻һɾʹеȻеֻס
ոȥģҪǰɣҷβûըٲˣҪжĺԤı͵Աһֻϻһӣˡ
ĴѰѹûӣžͱײˣһɱǣѾû˻ᡣǻͷǶȥС椷ҷɵڸǰײƲ档
Ȼգ̨ûУֱҪˤһװϡСһҧþһ˿Ԫһأ˫Ÿմװ壬ͷ˹ȥ˵⣬ǹˣûи첻ָ鷢չ˰ȻزҪƾԼȥˡ
ղȥǮǸڱ׷ɱӮһٶ򣬾ʹˮƯ˷۱
˿̴𾯱һŴ򿪣ٴԱŵõͷܣһܵβסǹӵӺХøľսûſڵϡۼƵ·׷¼ʮˣﶼǹҲŷԼƾһǻѪҪץˣֱСʱҪҵԵĶ룬һɡ
ҲˣҪƨ
ʱȻӴβһֻ֣ѸٰҳȥҲɴ󾪣־ȥһ˵ؿϣģǸŮˣ
ÿצӣ̣
ŶǸ椶ŷģæջоݣ¿ٽ䣬˺ˮͣס̰ѴµȻβ棬ŵݸһ֣
ǸնãͶƹ⣬ڴܹԴȴƲǡһӵˮγһˮݡ̲óһֻƿӴ򿪸ӣƮһƬѪҺ壬ƯϣǹֹЪˡ
椶湻ģöԷΪǹ׷ɱˮһӺ̽ˮƣȻѺߣһʣʵشʲôˣҴҪʲô
йˣҴ϶ǮġҶ֪˭ô˵ʵ
㲻˵ǰɣɱû˻֣ᷢ㷢֣ǹҲ˹ܵġ椶ͳһǹ氲װǹڶ׼ҵĶͷ


1259 
Ҿˣôۣ˭ǹⲻ߰ɣԶ϶ǶĳϴŮˣȻңǾͲĶɱ
С㣬ˣ¶ˡգգ˵·һ½ϣȫ͹Զֻûƭġ
̳һæͷȥ죬ҳûְסǹЦ־ûҴ󡭡
֪ϵ󣬲Ųæ̧ͷһִֻˮ̧һǹԹԾͶ
ٸһλᣬ˵˵Լϸüë˵
˵˵ɣֲӷ˵Ǵɽģиʦ˽ͷġ
˵
ԣ顣
̰Űɵİǹֲסشңҡҡͷ˵Ĳ㴰£ȻǲṦ
һЦ˵
㣡һȣգ˻ڡ
Ц˵ûһ磬պй꾭ǰæġ
̵ʱɴʣļٵģ
ƭҪȻṦٺõˣ¥ˤ˭ܲܰˣ˵ƭŹ֣ͦһѾͷ˭⼸˵Ѳݸ壬Ĳ۾գġ
̾ȻˣͷȻתͷŴβĳ
ʲôˣʲôʡ
Ǿ죬ϴ˵ģǡ˵ĬˣֻǴźˮ
ŶӰѹôãһǹҿȻͷһæʣʽǲҪɱˣ
תͷңʧصͷ˵ҪѡÿһСʱҪŮ
⻰͵뵽ǸŮ˧磬Ǳ̧ȥˣҪǶˮм
үֱްúõһԻ꣬һʱĶһ飬ղǺûС椵ģɱͷµͷë׷Īҧҧ˵ٲˣлץŮһȼɱټɱ
˻иУҪһXXOOˣԺ󻹻ˣ
һСʱ֮ǻɱ𣿡ҽʡ
΢΢ͷȻҧסˮˡιһҲ椶ǲԼˣ۾죬ôܲͨյ
߾˰ɣǲһ·ˡҲָܲ˰澳пԼǶС椲ڵӣҲǿԼĺܾ𣿿˶ǱƳģ͵˶ԺأֻС椻֮󣬲ܶȻǷһ
˼һӺȻ⣬ŵһСʱڵϣ͵͵ϴʱ򣬺κ˶ͷ¶棬Ҫڲڵ档ʱҲǵǴʱ
˭֪ʮӺ̴ˮðϻһʬ塣ͷҫ£ϳǸ崿Ůϧ˱ʬûഺõЦݣֻޱȵĿ־塣
ժºˮŮʬˣܲ˵ǽĸļƷһûȵ
ҲʣΪʲôҪԮ֣һܣ
̧ۿҿЦ˵ǹǵĴģ۾Ȩʡ˵֮ǰûдసֻǴһõϢҵĽ顣
ɱ˾ͲˣүĴүֹйϽȨǷĹʷҲȨֹġµʲôڿ˵Եס
̵ͷŮҰ׵˵ȣСĸġвԴѧĴ׬ǮζĴƸԱΪЩŮƭϴģЩɹٵ˵ű۾ɫԵΪѹ
ҲͦζǺĲֹһŮһ˷Ļ衣̾Ϣһ˵̫ˣٺ޹
̧ͷңȻųһʮֶ˵΢Цֱ̫ˣǼŮȻҲֵס˵΢ЦﵴһȦȦ
Ӱʬ̶ڴβȻ˵ԵȣصͷεԶԶϹ۲һλ֮ǰóӣÿһһ˶иֱʮֵ̣ˮ֮ԣĸι̡οô
һھִ֮ȥһ̣໥棬ûκܿ˴βϡ˴βĻβλڰУһĶɤۣӳˮϴжʮ׸ء
оյķϴԷ⣬סӸǼֱ̫оˣ֮ǰģҪߵĶࡣҺɾ椶ɹĿ࿴
˦˦ͷƵബ⣬¿ûˣóһȥ˶һĸϡͷǲλȻﻹбҵ³£ʱһ׻ͳˡ


1260 ͵
椶Ǵ󵨣İǰ·ֻʣغڣȻ˿ûкߵı֡øǿԳһסӣԷѪӰóһԡӲɾŵŰѳٴһɫñӰʪñ𪽿۵ƤԵý޶ˡ
Ӧңаǹðɣ·˵
ҵͷãҲһ˽ȥ
һжϰˣ˴ðְšοһʪ·ǻɵġҵļȫҵһѣȻͷһȴ򿪵Ĵȥˡ
ſڴ͵ƣѾ椶Ӱλڴ˴ǸڰĽ䣬ȻλûϢˣȥ˿ͷ˯ʣĶڶĿͣڶǰ۵עϢϡϡ䣬ˡ
°Ѱ˼Ƭ̣⣬Ҳӣһλϡ߹˿·ʪ͸ˣֵĶǿһз֣Ͽ첻̨ͬʣʲôҪ
ҸָͷԴյǰ͵˼ȭƹĲںϣ߶û߳һ͵ˡҽϵ󣬼ûע⣬Ѹٰ·ǹ⣬ҵʪ·ѵϡȻԼʪ·ֽţסͣüλ
ͷе㰫·ԲպŰɡҵͷ߹¥ĳҲкȻ¥ǰתͷƣûע⣬¥Ҳ²Ӱ϶¥ͷˣˣѾһͷ
ͷз߶Ǻ£Ҳ׹أĳķͿͷķķɫһսڣиŮԱסһͨҸϽ¥ⲻҴĵط
Ѿ˳Ҳզأ˵ôڿͷԱأ˵׸ǶҪʲôⲻǸǻֻ̣ܹԹԳȥˡ˸ʼʩóһGԶǳƨƨߵ׷ȥ鿴ǿٳȣȻ󰤸䷿Ķ
һ˽дүģ˵ҽ湻ĵġǸǸһι̻·ĴͼĽдòһˣ
ҧأϺǾ仰һнãʲôǼٵģûʲôûĳλ޳ܵĳ˱仯ҼæǰߣʱŲ˵һӻ⣬ʲôдȫʧƿһŶȥѡ
ȻǰŴˣ̾Ȼ棬ְҳȥٰŹغáҾ񿴵ϡ涯Ƶģ˼ı顣
զˣϳˣҲʡ
ҡҡͷ˵Һܺ棬һͨˣôôӣðյľģĿ֮£㵽·
Ǹһ˿Цݣ˵ðյľ˵㣬ƴʲôǰľƨ硣û˵ЩûãС˵м豸ҽ϶Ƿˣ䣬ҲᱻҵøϽȥȻᱻġ
˫ֻǰظӼѹĸӱ͹øǰ˿ڿˮЦ㾭ģģͷֽţһֱزû˵Ļ棬û˿ġ
⻰Ҿͷˣ鵽ӱĶ𣿡
ڶ淿䡣˵ߵǰʮſڴϣѶǽȻС˵ڸڡ
ҳһæܹҲѶǽϣʲôЦЦ˵ĶƵļ豸ԽЧܺõǽڴ͸ָָͷϵֻ沥Ȼ棬ȻЩͷ㶨ΪԼʹˣֱһŮ007
ûˣݸһҴ֮󣬾Ȼܵһǽǰȥһոȥģдܴ󰡣ˡһϳ˱ɫæɿһ߻ſһŴǽ
ôΪʲôǸ½͵͵ϴûô֪ģиϵѵ⣬ͦ
ϱҲûϵ˽ӽҴʱѾҴӪҵϢײйˡѾ֪˭ˣһοɻԡ󣬻ͷһһĴ𸴡˵Եӣ֯бţƵĴС
Ǹϵһ˵ڵһμʱ˳棬ؽŭ񣬵ڶμֳѾħݣذͿˣϣҪٳ£Զزۣ
һΪëԶزȥˣŶҾ׹ٳ£ǻ⵽аͷҴܻ


1261 ԾĹ
̸֮˶Ĵ⣬ϹҶĴԴʧ»ĶĿʹ󲿷ֶЩɢͣĵıȽС˺ܶ౶֯Щˣÿ˶ǷˮʦȥҪˡ
ǻףְ֯ҵǿˮаؾӪĹĴǵҪ룬ҲǶĴ󡣲ˮҲݺӣбµĴʦܶǧͨЩǮ˵ϵ£һĵĿͻĲȡγһ
˵ᱣӵӻȡǷ棬綾ƷĲ˽˿ڵȵҵ񹲷ߵġаǾͺˣа˵аɷħ
ѹ˰سΪаѾľһɷ
μʽжʮʱ䣬²˴ϵıʩڼǰӣĴˣ˭ͳͳɱۡڽ֮ǰһڣԱŻҡ
ĻǾûˡϻ̫ǿɲʷ̩ݵһ˾ܼһӡøǼǸǶеǿ
һ̸ֱ⣬ҪѶĴչȫطĶˡҧ촽һԲ⡣Сѵǰ뺣ǰ˶پ
ҡҡͷһҲôģǷ־ߵŮѾˡʱȡǻ£ڼ֮ǰڡƷ˽ͷ뺣һѾȥ
ʱܽȣΨһѡǳĵˣȥѡƷߡ̼Լȥ淿ˡ˵һж˴иӦֺͬʱתƣʡʱ䡣
椶˵ĺеǾͰİ졣ֻһ˶ûУѸʰ׼ٶȳ淿䡣֪źɵˣվ߰˸´󺺣ǹ׼ǣл߬ףǹһǹܰźãǼٶٿ죬Ҳᱻѣ㲻Ƕףʬס
ǲûˣ̹ԹԾ˫֣и߹ϵǹֻûˡҿֻ̣զˣ
գĴ۾˵⡭ڵزɽկɣ
Σһ۾ȻɽկֻҿҲɽկİɣ
ˣվȺ棬ǲסЦֻ˵½Уò͵Һټ˾֮ǿˡץĶԼļƷˣ
һ£ȻеƮƮȻҪΪĶԼļƷͻˡæ˵ļƷҪʮˣġ
ˣֻҪǴдŮ䲻ǽޡЦ
ȴֵú򶨣˫˵ҵνֻղŸѾˣǿԼ顣
˵椶˵ΪǲҼ֪ʱŭ߹һŴڸǿϣúõһԼƷһҪ㣡
ſʹͷȴûϳԿȫʮ˴ڡ껹ޣһŰѸɨڵأýŲסҲȣʹһʱʲôˣоҪ࣬Ѫ˳ʣʶҲеԺ
Ѻ㣬꺣ٴǡ
û뵽̵ĻѻȻ飬ɣΪëƫƫ׼үңˣҪҲңеȥ
ǱѺųȣ̻Сֹ˵ͷֽűˣֱ˷أǺ֪ĶԷ塣û£ͲҪôţź˰ѻøǱԽԽ˵лҪ㡣
ʵֻص£ҪѻҶ֪ǲǱ߻ˡ
ǱѺһԱڣֽűˣĸ´ǹأҪߣ˫Ҳɲ
ʱܿ͵ˣܹŴĸ̧һ廨Ůϼװ塣˿ΧżװıԵһյյ⡣רΧļ̳վˣڿռԼκӰ졣
ŲסǶŮǱ۾ӣԼѱˣеֻΡ
ʱ̺ȻԾ˵ΪʲôҪô
Ҽæּ̨ۣŮˣѾ󺣣ûﲻԡôˣ
û𣿡
ˣǶŮŶҲſף´󺺡
˵ͬʱƽ
ͷһ𣬲ԣڼʱ򣬲ˣѾǵˣķŭ˵ġΪɶҪôⲻԾĹô


1262 ŭ
εļʽȻԻٳǣѡƷǼƷҲƳ̨֮⡣ǹģ治֪ĸˡ˵ûģһô˻ŻȥҲ˿ͧ뿪
Ǹտ׵ϼһڳסʮ꣬ͷףװֵģȥܸ̬
Ҹ̱ڴǰ棬ѶȥּȽСûз֣Ǵ˿ڲ͵˵⼸صļһﶼЦˡ
ֻͷӽˮΪʲôҪƻμʽǴ޴ѣ
Ц϶ҵһ˶ʮꡣƴ׬Ǯȴȫǡˣ㻹ڹ˼󣬲ϵҽڼҵμʽԲɹΪˣɱҾ練˰ɣ
߹Ǻﶷˣϲĺͬ־öܾˣ
ԭģܹ֮ǰɡȫҼĹ¶С󣬻Ѻܴġǳ˰׬ǮʲôԣοĿ֧ǳӴֺγµҵѴϲסţӡ
ﲽϣ֧ӴŮ˿֧ɣھ½ʮ߸ŮˣÿŮ˶бĿȣͷǶǵ׬ѪǮȻӻˣܷ𣿡
Ѫˣտ׵ϼһָָס˵ûǣǷǣн㲻˼𱨣Ҫõһȥ
̤һ󲽣Ц϶㣬ҲģҴɽҵǼҰȵһ񸴻ģҲ̳ҵ
㲻˵ûҵҰȵ𣿡
ƭģ϶һ˵ʵıø㣬ֱ룡
տ׵ϼһͻȻһЦֻ˵ǵķҽ̵ģкܶû̹ǣֵ𾪶ǵġ꽵˿赲˿ƽ⡣֮£齵ҪѷɫһɣֻҪҰȵһῼһ
ϲĸ򳤷һУͽܲһ֣˵˽Сļһܷ
ﾹȻҲЦ϶»֪ҰȵʲôЧƽκνͷ
㡭ûУտ׵ϼһԵʮ𾪡
ҵĳԾ̶ԶѷϼһԭҰȵͿƽ齵⾹ȻɽǾڼſϱˡ뵽Ȼ֣ҰȵҵǼ໨ɰɣ
ԹŹŶظַаǿɽ˵ڲУһ񡣻յͭ͵ƣ˭֪Եʯūħƣһ໨ɣаĻ˵ùȥ
үģĸֱǻ쵰ǿ޼֮ôΪ˺һң͸ʱǣϲΪɰ󣬾ʹ˲κζԹʵôҲȲѣǣʵĲֻ̣鷳ҿ϶ڶʱۡ
жҲɱģǵˮɡ˵˻ϼһһڼװϷ
վſڸĸն׵ƣ˼ǰˣȻȥˡĸ̬¶̧ǹ׼ǣиһȴɫԵĶ˵ôƯ椶ôɱˣ񲻿ϧҪҪ
ϰڳһ˵̬۲ˮбǣǻһ棿
ոȥǾ컹ǼøǴ򡣾ҪԱҲԼ
һӣܿͻ㶨ġһſˮ˵
ɱеġ
еңҺϲ
⻰ûιȥЩ֮ͽ֮УȻвզ찡ɱ£ջ˼ֲ顣ҲɻˣҧԾһͷײ
ʼɣŮˣ½У
˻䣬ȻһҡΣҺΪ˫ţ㲻ˤڵϡĸ󺺻æסſǲı顣أһСС˸϶ַ籩ˡ
תͷʱһҵķХҡεĸӾңʹøṹ֨֨ѽѽ̶ļ
ãˣǸϽ
ɱѾˣһɾ޴ͷװ壬ּҪ෭ȥĸӲ棬﷢춯صĽǹˮʹǰȥлһϼһǸϣ
ϼһﱻ˳ĲԼһͷײڲձϣҽһûǰһڣ񷢵豸⵽ƻȫͣ磡


1263 鴬
ִڲסҡڣҡţһϴ壬͸ܵͷֻڵӰ￴ڴ籩ĳ棬û뵽ԼһءӰʱͦˬȴĵѰ
ڻ㣬ҲӲˣ˵ⲻͨ籩Ӧһ䣬ǽ⿪ӣҲӲⳡ֣
ʱһͷһڣµµĹſڡǺſڣûй棬ȥûС椰æˤ಻ɡ̵Ь֪զ£סҵоеʹ
ŵ㣬Ŭƶ˫ҵЬ˵ƶεƤʹ
ǰҲҲҾЬ
ĶȥˣҵЬУ㰴飬ᵯ׶У취Ӹϡ
椶һװ֪ǹǷжã˼룬ЬƶֻļнڣҲƲץסЬȻһͷֳһڣոȥģȥ⵹˸æЬнѳҲʧʱ߬סȻЬӳȴһȥ
Ьڲиť㰴һ£ˣںڰѡ
ʳָЬڲ࣬Ȼи͹İťҲİȥһƺСѾûԺ÷򣬵дĻȥʱ˵ӡʹһ죬ûҿŮǰһܶ
һΪϸխ׶ӣзпڣ²෭ϻ˫ܶķȱȽСֶʱ䣬ŰӸˡҲɿŰѽϣ̣ӽ⿪
ʱײտܽˮˣԸо³еGOGOGOһֻϵĸ߸Ь߷ɣѸܳš
ɶͲܽѼѼѼ
ܳ󣬴Ѿбĺأһɹɾ˻ȻգϲʡӾۿҺ־ͻȫû̴ŸϿȥǸİȻȥҾͧΪĹߣûоͧ£Ҳںˮά档
¥ݶ˹߱һҪΣգѲң̻µĲ㡣
ں˵ģ֣㹻ؾˡ˵䣬Ȼסһʵ㲻ЩԾ𣿡
¥ݷ֣׼㣬һ˵ҲùֵֹġùζоʮֵĹ죬һôζģ˶ľɴ
о¥ݷ𣿡һ䡣
͵һղֻûע¥ʲô⣬ھ÷ǰ͹⡣ָһΣܹһƬøǸеʮƣ⴬͵ϣõĲãҲܽˮ⣬һԵùζ
ǲǴԽ˰ɣƵ˵
Ƿḻ̷һ䣬Ȼ˵һɣҴ鴬
鴬һ㶣ϳʱͿܶĹ鴬ıϻԵ޹ʵĳֶǰʧٵĴֻصģһҴϻһֻСèҹðˮ֮⣬һӰûУǸո뿪Ҵȴʧ˺ܶ꣬ô͵ûжֻۣܱΪ鴬
һ˵䣬ʧٶ鴬ԭҶĴѾ˼ˡ
գգۣ˵椶ḻ֮ǰֲʲôһȽڤɣ㲻״ˮĶ֡±ĿڤҿȥһƬһ·ʪ͸ɫֲǱʱϢ֢״
ⳡͷסһҴж󰡣Ȼôˣ˵صڤǰأҲһʱɱôԩҲҪʣզ£֪ЩһúݶĿƹҸеߣٲ˳ȥҪ⡣
ۣشһһԵĲס
ιҸղŸ˵ﲻڣôˣ̿Եر졣
û£Ҹղ˼顣ȷһ鴬ĳ˿͡Ƚ¥ɣôȥ»¡˵Աߵ¥ϡ
ֻ˵˵ģôȷ鴬Цˣ椶ԵеƤ
û˼ЦĿ˵ô࣬
̡ŶһવµءվȾ˵ҺˡǸˣ
쵽˵ҧָڶͷĨѪֻҪаݡ
̼æܵߣĨüͿ˵Ѫʵʲô
ûʱͣڿʼֳĬ˵С䣬аˡ
ùֵֹġ̸˵˰䣬ֻߺڰһʮֵɭȹƬϢҪ棬ˡ񡭡ǡʲô
Ѹס촽ѹ˵£ǹڿʼҪǿǵġ


1264 ˸ͶӰ
֪椶ţһ˦ҵ֣˵װŪûҵĶ
ҲɿЦ˵ⶼɶʱˣ˼㶹˵ס죬ûطҸϽס˵󡭡
ͻȻϥҿϣүģ𱨰һ·ɫ
Ҿ㣬ùˣҴСƬģ¹˵һ£Ա߿ˡ
ſǸʹ˵ðɣһ֪ɶкˡոյ椶Աʮ׿˼һЦڴص˶ͷƤӷ顣
㡭ĶһߺţһߴУ޿־塣
ѭһܵǰץסһֱֻۣȻ˳ϣٴס졣ˣٲҶҲҳҰסļĶӣоһɹԱ߲ȥһʱ㲻Χмֻ
յʱϺ̵ķӣŶݼ׻һŷΧڤֻǰĸŮйҲǿɸ㶨ǳǣҴʲôʲôʱģ
ǸղžͽʱǷǵ·šŵûȻ˵ˡҵ۴ߴһ䣬ǾȻҡͷийܰ׳յ˵˾䣺֪
үģװɵ㶣ǿҪˣһֻʹشʣһ˵֪оǲװɵǱ˼䡣
رƣǱ˼䣬ô˹Ϊ˭ô£ܿô⴬ôԵ޹ʵĸĴˣֻ̳е
߸ȥ޹ߵĻǣ⵽Ϊϴˢ䣬Ѿˣʵ²ɱǡŻǼ䣬ҪɧǣֻΨΨŵŵĴӦұ˳ڤ
̻ԹԵһѹ˵ȥɣҵ·ӳ
һŶ˵󣬱˴úȻץסҵ½ǣ˵ΨֻˡЦЦû˵ǰ¥ݣ˿̴о֮ǰһЩ˵ĳҲûʼˡ¥ݻǴֱģ˺ܶࡣ
һ·߲סεȫɢаݣǣֻҪǷֲǵġ
˺ܾãֲԾˣ㣬ôǵ˵ײأתһ룬ǾЦˣѾԭĶĴ鴬ҪȶĴ󣬰֮ǰĲȥ룬϶ǲԵġ
㣬ûףʱȻһŹâĿǰҪ豸ڲϤĿռҴһɡɶ⣬ȹȥ˵Ҵ޷Ǿǹ˵㣬Ƿɢģ˵ëëꡣ
ᳶ˳̣߽бһڡ˸ĹâϡܹȵһЩ⾰װ޵ĺܺȶĴҪɵĶֻ࣬ƺˮ˺ܾãʪģɢŨصĳʪùϢ
̿˿ܣСңܲ˵ˣ
ԣҪ˵
ǿͷ㿴Ǳи̨ô㣬Ҳײ㣬ôڿͷڣʮֲ˵
ˣ鴬ļǰˡ
׷ʣΪ鴬
Ĵ鴬ʲôͣ½Ų΢Ц
椶ˣס죬ɫԵü䲻
Ҹ˦ͷĵطԭԴһŵķ̽ͷƣһ̨𲻶ͶӰǣܴ󣬿ȥǸңͶӰǾͷԲλǰˡ
ͶӰǰκڵвλʮֵĳʪҴû磬ͶӰΪɶ˸ǽϹӫĻͶӰ˸ľͷһҲǸҰ޵ֻ˸ٶ̫죬̫
Ҹ̶һۣȫɣڸ㲻״£Ҳȥ
㿴ͶӰǵĲͷûвڵԴϡĹ۲ϸϾͿһ
˵ûԴҪϸû磬Ҳ÷ġҪǣ˸ͶӰǣҪǴһźţڽʾ֭룬ȻǽϵӫĻˣ˲ǰԲλ棬ڷһ߾ʬ塣·ʪ͸ĿԵʹ
̲ȫһҼæֻۣͨﲢûŵӫĻȴԾƺ˸һɫө⡣תͷȥʱͻȻȼյĻܳһӰ


1265 ɱ
ͻȻȼյӫĻдܳӰҴһͬʱûӰϳө⣬˵ǹаŻˣǽϣ첻ҳҲ㿪ܹĺӰ˳һѣֻȣǸˣ
ϣҵ裬СӾȻʹ㡣ײڶǽϣʹС
ʲôˣҴʡ
ϵˣӾȻ컬ࡣ
ˣ˶ʹһǰŲסĺ󱳡ʹ໲ҽСЦʵش𣬲Ȼϼ
һܹס˵ҵһˣ䣬ǰһŻϨ𣬵ͶӰ˸һͷһۣһŨصĺˣ
һæһѽƳȥѸٹǵɼ㣬ҵӴ˺󱳣漴һ󶴡ҲĿɿڴʲôôͣĸˣ
λ߶û߳һ˲ֵǣûһѪ˿ڣðһƺ̣գ֮ʣӾʧ绯ȥ뵽˿У̶ʧӰ١
ͷסֱʧĵطʵġɱôɣʵʵڵһʬ壬ô˵ûûˣ
ŨصĺǰǽصŤζƺѰһĿꡣҸϽתͷȥ̣ڲԶɪɪڴָʾȻĹ߰α¶ˣһʶѰҲҴۣͨڤ̫࣬ԪеˣͨһβܳɹƶԷᱻɱġ
ֱĶ޽ǲס¹亹飬һҲᵽɤڡûǣֻǽĿĵһֶӺ󣬺ʧˡԾûҷɾ裬ΨɱǹڳصĿ־Ĵʮӣû쳣ŸҴһ
عͷ֣ӵԵøΪһ춼ûҷߵҸǰλʧٵĵطɫ԰׵ģȹˡ
׳ŵӻңӫĻȼպǰ¶һһ׼һˡˣղǹʱ˿ǰŵ
ߵǰɢһѽɫɰȻǸɵģû˿ʪۼΧȫʪģˮ飬ⲻ߼
ߵ̽ͷƣû˶ŷġְҵˣͳһƤףϺȥץɫķɰҲɳԾİִ򿪣ѵ⣺ҪˣղаǴܳģɰкܴ⡣
椶ƲƲ죬û˵ʲôܲðɣ㲻Ҿ㿴ժһֻףڷɰϣһ˲ȼմΪһƬڻŵõɴ飬˼£ֹסˡ
ִժһֻףͶӰ棬ʲôӦûС߹ȥϣΨһ豸ͶӰּһʽҾŸղܳȥаϡֻҪŪʲô⣬뵽취
ͶӰǣŷѲ飬ֶʬ̣ûг¹ʣͷ˵ʱзһЩС洬ô֣δ˵
벻ͨˣ춼֪г¹ʣҴӦǺܾԶˡʬϵķҲܿʮǰеģΪʲôʬûãֵã
ʣֻص¥ݿڡִ¥ڲԲͲοտʽṹһϿɿ㡣Ż˸ͶӰǣ䣬ʱ͵үģжٲ㰡濴ȥԶϿǼ㣬ǲ಻١
ѹô⴬ȥȶĴ˲ֹһٿڲṹװΣ⼣߰ߣˮݣȷʵǳں׵һҴȻˮֲ
˭棿ʱикȴеҲŻˡ
ѭѵƹȥϡһӰվһǴش𣺡۾졣жˣҲðؾ죬һ۵ģţưɣ
ޣȾǣкܶ࡭˵ͻȻû¿Ӱʧˡ
Ҹ̶һۣȫӿֳһɿ־壬Ǹصаֳˣܵһ¥
¥˵¾ߣȻͶӰֹͣ˸ǰһڡͬʱҡΣæץ˲ٶˡ
⣬籩ֿʼˣҴģֵ̾˵
ҿЦ˵һҳ㻹ָؼ𣿡
Ǹô죿ץʡ
ɣ̾½ɽǻ뵽취ããϣǾһĪչˣ


1266 ӰԺĻ
ͶӰͻȻû˵ʱ籩ֿʼаڶˣ
ڲ²ͶӰһܣҰӰϣⶪʧȻڴҡ֮Уı㣬һԴʧ֮ûκˣ֪ĴϵЩˣǷ񻹻šֻµһּ֪бִµ·üѡ
ʱŴһҡڣṹ֨֨ѽѽ޴¸оһգ¥ݶϿҲҲȥæס֣˵¥ݶˣˡ
澪ʧʵô죿
һأĿǰֻ裡
Ǻ񱻿м䣬һ¥ٶϿǾ군ˡҧ˵ߣȽ¥˵
ŶһʼҡεԽԽǼ粽СүģֱҪǵĽࡣ澳жˮ֣СŲסҵġһ߰ο̣һߴ㣬պϲ¥ݿڣµݽ׾Ͷˣ֨һ죬漴һ̶ĸĦǲëȻ
ֻ¥ڣֻһ޴ĸ׹죬洫һĲϰӣǾ͸ڶ¥һˤϡˡںڰдܾСһǶ˭Ҷ
һӦ˷籩ľҡΣҴֻбҡڣȴûгûļҿ鴬ĳֻ֣ɱ˵ģ۳Ƕܻ뿪
Ҵ˵ԼûУپȸˡ¥򿪴ӳȥ˵һ
ںڰĬƬ̣ε˵ðɣȳ
Ҵֻ¥֮⣬еκͽṹǶ̫ûκװҪӳȥƺе˵Ρתת룬ֻƴٺĵԪҼֻ·ˡȸ˵Ϣӣǻ򣬱Ŀڤ
ֻһֻйӷװϿǴֻͣҲϴ˼䡣
ߣдһܵװϣͱ˵ضʡ
ҡҡͷ˻Ƶ˵гڶӬɲȥ
үģвӬҲͦʧѰ˼ŶԷȻôһ鴬Ҳ϶гڶˣȻһôˣҲ·ûڣ
һǰֱߣȻתǸӰԺ
ʵʣû뵽һȻлˡҲûɶϡģղ棬̵һˣȻֱˡ˳ڤǰֱ֮ʣסǽڣ·תȻǰռÿƺǸ˵ĵӰԺڡ
˵Ǹֳ
¶ˣǸӰԺһΡ
ô֪ģ̲ʡ
ƾҵֱ˵ǰ߹ȥ˼е𣿡
ʱȻлɵĿ˵ʼչֵֹģʱܺͿȴʱʮǣһָ֪ơ
˵֪ë֪ġڸǺͿǵ⣬Ҿô̫ѧҺͿӦΪǷǳǲŶԡ
ΣյʱֻҪ򶨴ݣôһжԵúܼ򵥡鱾Ǻܼ򵥵ģ޷ĸˡںߡ
Цⷬͦ
ܽǲûЦ磬ðɣ˿ңһǸŮǸǾͺƤˡ
ҲҪ˵ġֻǰ洫һ΢ȡҡ
Сһʣôˣ
⻰ʵеԲУǼȻΪʲôˣûش⣬Ǵеʲôطʲô鷳ʱмСǰ첽н
ұʬѹסˣôһѡԵԽԽһʱƨļơ
Ҳǰܣ·ˡеɣ˵Ϥ˭أʬȥûܱɽʬôᱻʬѹסģܲԼӵµİɣ
£ͣ½Ųɿҵ־Ҫȥ
æס椶£ô֡һݵʬʬǿĽʬ࣬ĿǰɶһﶼûУ·һ̶ѹ˵Ȼҧʳָﻭһ뷡֣Ǽ򵥵ıаʽʬϵ֣Լȫ˵Ļᡣ
ѭ΢һӣȷʵмʬҲ˴¶ȵ֫塣ץס¶ȵ֫ʱͻȻһʹ͵ǹˣǵ˶Էڣ


1267 Ƕ
ʹУȻһ飬ݸ⼸ľ飬Էж
үģ˭ʲôʱˣźˣ־ҪһƺȥԷϵĶʮңȫһ˵ˣԷٳ֣Ҳġ
˭ΪʲôҪңҴ˿̸оԽԽ䣬ⶼˣ˵Щ̫
ôˣ⻰ԣæԷİ
ֻԷЦù˭Ѿûˣ齵椶뿪
˵һ죬տ׵ϼһ
㣿ʧ
￪ʼЦԼǻðȻӸղû˭뵽ӵʱײϣҲˣôˣת뵽˵Ҫ齵ѵֽͷܱסĹ
ңû뵽һŰɣԵ൱⣬ֻ˵һִģٽұκ˶ʲô£֪ҪǰΡ
ߵ˵Ҫ㣬Ϊʲô׺ǣ
ҲȲѰ̾óҪپж٣ĿǰֻʬڻԼֻ齵ܿӳ鴬ģɱһһ֯Ĺء
ҲŭĹʺأʲôƨֱ֯һɥĲޣҴӦǺİɣ˶˰齵ǲǰΣҲóѣ˵ǿһûɷлʬ͹̥֮Ȼ类ϴɾˣɱϾͬͨ
ԣʹǶһѣϻָ˵ﴫӺλã͵߳һţҲ֪ʲôλɱĲҽʧȥ־ס·³
ĽסŤס첲ӵȵ˵ҩĶȻȡĹ
ڡ߿ڴ
̸OO@@Ƭ̣ȻҵһСֵ磬򿪵ƹεеۡſڵϣϥס첲ŤҪͷˣ˵ôңҲֿ̡ܲ
һɫСƿңҰεӺ󣬵һЩɫҩۡ˵ôʹˣһҩġ˿ͣҪȳɫҡͷеұ߿ڴҩ
үʮ˴ڣҪٸۣͦʬˡҿĸ⣬Ʒ飬оֿʼҲٵʱ䣬ѸҿڴҵһָǴĺɫСƿοӵ΢СĵҩЩơ
һǲĵ˼ûʲôӦŸҳһѡ˴ӣϵоʧɿ֪Ѿˡ
̰°˫ڱ󷴰ˡҿǺָӡͲһӰִ⣬Ѫ˳ۿٴ£ܻιȥǲͣ֡
ֻ⣬ʵشҾһȻɱˣҲ˭֪ģҧгݵ˵
ʹͷ󺹣סͷ˵˵ʲô˵
ҵͷ۾ʣһ齵ôƽ⡣ڶô£ô
ԥһ£Ȼ˵齵ԴڶǣҲ֪ƽⷨӣԺʹֽͷΨһܹƽģҰȵϡŭӺģô˵ʵĲ֪齵ܿҲǳһ£ȫûʮİա
ƨŭɶָһӣȻ֪ƽⷨӣҸֽͷͲ·𣿱ΪʲôҸ㣬ұ㶮Ķ࣬ͷʵŹͬһԴ޷ǴǸı˷ŹƵַѡֲ˵ŲһɱȻл˵
лƹʵŻģĿǰʲôһﶼûУ˵ƹл궼⡣ҲǱ˻̧ͷûУʱڿͷڡһҡͷ˵û˵ѣ㲻žɱҰɣ
ӱѶԸˡѰ˼Ÿʲôֶα³ʵʱԶһ졣ΪǴŶڼڸĦеϸ΢һ
ʲôСֵվֵСȷǳǿҡھ޴ĵӰԺռɨ˲˺һĻڷǽϣ¡һ״΢΢ڹĶšܴ˿̴ҡΣøṹŤжǽ䶯ԲǸŤɵġ
ʧɫ˵Ƕˣصֵ磡
̼æֵˣСʲô
Ѿµʲôˣشʵ齵ƽ취ҾͰаݣĶ֡ô
Աⶫ˵ס˵˵˵аݣ
˵ӣ


1268 СϷ
տ׵ϼһﺦµǶҲ²ǶģʹΪĿֲаʱǽʧģֽǽߵΣһ¾ͲµпǸֲ⡣
Ʋ죬Ҿ㹻ʱ˵ƽ齵İ취ֱֻģ˵ܴ
Դſڵϲס˵ƽ齵ķҪ֣ͨÿһֻ󹫼賿ʮԱʩмʩΪ졣ڰ첻ô󹫼Ѫڶͷϣ齵뿪ڣҪ֮ʮ죬˱ȫ
ٷǳ죬û˼Ͼ֤˵ѡҲ˵ʲôϻˣûѪָϵ£漴аݡ̺ӣſڳˣǽӽſʱֵͷ߹ˡҾûǷֻͣ˭Ȼס
һͣסˣʧȥĿꡣҵҡֵסص룬ҸоĴ̶Ħ}ˣ
ӵ⻹ûߣֻĺڣȻסôڼ尾жȹ˴Ųʮӣˡظ³һǲҴ⣬ֵ˼ӣȷˣŸ̴ֵ硣
Ȼտ׵ϼһﲻˣղžſҲģұ˸һֻʬȴûҵӵӰû뵽ĸװӣʵֺܲʱû˫ֻǱţֻ˫䶯ڶʮ֮ӵӰ٣ҺǾġ
ҪҪȥץҿЦץҲûãڴҲȥ˵ô漴뵽Ӹҵƽ취ǲģ̫ƻˣҿﻹҪѶԸ
װ߳ӰԺȾͷĴȥǵǰʧˡúص庸ȥ˼ںͲţҴûǸıڳ֮ǰֽţڳʱһ˶ûӳȥǱУ޷ظ
ΪʲôҪôǽٲƣҲûҪôҴּ¶ڹɵģҲҴĴԱ˲߻ԼԵж
¥ݶϳأ²ȥˣܹ˵ȥλҪ׳ա
ٵĻصӰԺôλɹϢ˸ûʬʵϣѺڿϣоȫһˬ
£Ĭ˺ôһ̺Ȼңղ˵ʲôаݣѵҶͷϵѪҺķ𣿡
޾ɵ˵һСϷѡ
ŶǾħַˣ濴㣬ȻСϷֵܿɧš
Ҳûˤ£ʲôɧţΪ㳤ƯаˣаݣǶ֪ˣɧţһƽʱɧŶȥ
ֳĬƬ̣̲֪ĸˣ˷ܵĸ˵˵˵ĹȥҶһġ
ҿЦڻ취ôɣҵĹ£ҲԸ㽲ġ
æʲôûˣôҽ
һ˵䲻йģѵղû
𽲹òãÿµġ
Ҿûʲôýġ˵ȥ
׽ʦſҶʣڣоһȻһ컡
ǣֻǸͨˣȰȰ룬Ȱ죬Ȱ󺣡үģ󺣶ˣȰë߰
㲻˵ˡ椶˻ȥ
ʵû˵˵ƽ취ǲģôӸϲܡ˰ѾĶӶˣˣƶ硣С椲֪ɶʱѣѹ¸Ҳͱ˶˵ôŲǸ£취ӳȥ
뵽͵ظоԾ˵鴬ڰʧġҴڲͬϵձɹ£㲻⣬Ҳܲ˵ġѵڻû𣿿ôõʱ䣬Ҳƴ󰡡
Ϊ֤⣬תͷ̣Դϴ˶á˼˵ʮСʱ˰ɡӣҲסʱ䡣ҵʱʮһңھˡ
ôأȻ϶ǿӱ꣬ҹûʲôֱԼЦԼӣȻͻȻһ԰ôõզû뵽ӣ


1269 Ѫ
뵽ӵ׷ΪˣûлƷľֻɡҴǹ϶ףƲǸܹǱǽа˵а顣»Ὣ׵紫ڣôе⣬̱ӣҾ͸ա
а飬ԭеĶĴָԭòȻֻһԸĲ룬Ҳûаܡ
׺ҵ̲ʣôˣ
ûô࣬ܳӰԺߵȵľͷԭиͨĴڣǱ庸ˡ
ҰѶϣȻ졣Ǵֵ磬ܹ۲Σܿȷзλкܶ࣬ף䡢䡢ˮ䡢ȵȣʤΪʵģˮ䣡
壬ˮλϣҲ˷ܵе㵸ʱֻС棺вŪ飬һ׳գһ񲻶װʦߣƭǾˣҲŲϵڵˣֶεӡ
˶£ȫˡ˵׳𣿿С椶զôأȻҲȹҡˣ椶ڵصĺĻͬǲĵں
ʱҲһ־磬νＫطﵽһ߶ʱǾͱ˸ţָţԶġ˾鷳ˣһ
վ룬ˮλĬĬۼŵڵĵҪԲЩӳβľͻƷܷɹסǺȻо΢΢һΪǴҡδϥ¶ף׵ϣ̶ס
õĲˣҪ䣬͵ϳһɾ޴ѸǸƵһߣǼʱסǽڣǾˤ泯ˡԭһƶĵذ壬жײŴȱڵġ
һӰ̶ð˹ȺӰվȣѾڵءû˵Ǹˡ̽Ʒס˲ӣȻһͷǸŮˡ
ͷŮϲ̷˷СӣѴͷϷֳĸ
ѹ£˷ƺߣŹȻǸŮˡÿĳֵ׼۾䣬Է۾ˡ
Ǹǣ
Ҳˣ·㲻ߣƫøǴﵽĿģȼɱټɱ
һ㶣ʵΪʲôû뿪
ɫֻ࣬ǺݺݵضǣһԲ
ڣҲֱް취Ըˣҵߣ£ʲôǸеµģתһ룬˵Ҳֺ֣ܶӾǽ⣬Ǹ˵éשֳӲʲʲôġǶ׷ˣȥܣǸϿȥ
ҵ˼ͷãӰԺſڡ
װģİ̧ʱˣһĿֻű飬˵ҪɱңҲҪǶˣ
ҾˣǶɶ޷ǾǸΪʲô³ҸʹɫֽǷڵϡ
ȸǣʲô֣ٸ˵ǶʲôȻ˵齵ƽ취տ׵ϼһ˵һôӾǶԵġ
֪ηҲӲˣǹԹ˵ҽΡǸҲ֪ʲôԵ˺󣬻ѻǷŽһ¯գճʲôû֪
ȷǹݵģ˳Ե£µǷջǣǾ͸Ŀ̲ˡ
㻹û˵齵ôƽ⡣ҵʡ
齵޽⣬ֻҰȵƽһнͷ
Ȼŭ˵տ׵ϼһ˵ƽģ齵
ƭ㡣κĸһɣʲô齵ǾνͷһԴ򿪡üķӣƽ齵ģ
һ¾ɥڵϣĵذ˲佫ӱ͸ˡӹȻƭңϸûƽķӣֻǼҰȵ֪֮ĶԹ˽Ĳֻ̫ǿ˲˵
齵ֻܸ˵Բ𣬶ִҪôģֻǸִߡǸ˵
ɱ˻𣿡͵ŭϳ壬ʧȥǣסĲӣɱ˲գ۵Ļ쵰ΪʲôҪɱҷҪһңҸг𣿡
г֮Ѫ𣡡αӱͻ켷ôһҴһĻ


1270 ڻ
ξȻ˵֮ѪҸеʮֵľɣǴûȥۣô³ԹġԹСѪˣѵɱĸĸĺô
һʣ˵˵֮Ѫʲô
㻹ǵׯ˰ɣ˵仰˫г˳ޡ
һʵ˭ׯû˵֣˵ǲϴ˰ɣɱˣݳ޴ͷϡ
㲻ǵׯܼǵڤɣ
ڤ֣ʱȫһŶˣԭ|ʬǸ۾Уͽׯʲôˣ
׸磡˵
Ҳ˵ׯôã
̳һѣ˵ͬĸ츸
ȻЦǲͬĸ츸ͬͬĸáСʱ򣬸ˣĸ׾ʹҸһλۣʱұǺĸױɱұ㱻ش½˺ܾãҵҵ׸磬ׯ
¹ҵģҵΣѧаˣҲЫĳ˭Ĵأ˭ûˡ
ҶһʱҪ˵ɱĸ磬ǲҶ֣ϲܺС椵⣬˭û֣໥ɱ⣬ǱⲻģվΪǲġ
еˣһңΪʲôɱˣֻзɣɱ˱ǲԣ˭ȣܹɱ˵ֻзɡ
ҿЦǸаˣа˵ʬ壬ӵһɱεڤʱǿƣûֻ֣ǻ໥ɱͬھġ
һӵҡͷ˵Ҳͬ˷֪֪ȻûԶ֣ʵ˵Զûʲôֱһɱ
ε椶ǲòᣬʲôʱˣ㻹ҽɣ
ԣɱ֣Sir㽫ץο
̻ͷһۣЦΪɵϰ约˺ָͬɱץһûɱ˵֣ôд棿
Ǵ㵣ȻЦ磬ղ椶ǸҿЦġû뵽ô䣬ȻĬһ档
鼤ؽеһ֮ʣ˭֤ûɱˣΪ۾죬ôԲܣ
˵˭֤ɱˣ֤أ۾첻ɰӷڵأܲܿ참ɣοڹϣûΪʲôҪܣ෴ԶĴΪڻȥǷȻҴģˣ۹Ȩвǣ
椶˼·ǹģһ˵Ŀɿڴ²
Ƭ̣βŷӦ˵вʲôã˭ӳȥ
Ҷ˵ôãֲ˼Ӧ֪һЩ顣㲻뱻Ƕ˵Ļ˵ʵ飬취һӳȥ
۾һգڳһզզأʲô֪ļơģ̫үǷˣøͦջ𡣲˿˳ޣ޵ǺֲܿģǶˡҪڣ⿪޵Ľᡣ
ѹסĻ̵潲ׯµʼĩ˵Ҹα֤Լÿһ䣬ʵׯ񣬺ȡϵڤʵ̫ˣɱϲܣʱ໥ɱĻǡ
εʱû˻˵ȴеر棬һ˼⣺󸴻ļ㲻εİɣ
Ҹգգʾⲻ˵ʱȸ㶨˵Ȼ˵²ʱ󣬹궼ˣбܼǲ˵ѣ׿ʾ֪ˡ
ĬȻ磬Ҳ֪Ȼû취ԭңȻͲҵɽҰ֡
Ҽ⻹ǽⲻĽᣬֻÿŵķˡЦһ˵Ѿ˵ˣϷ³ޣŲһ仰үүæϿģƷ˾ģ
˫˸־壬⻰϶ţүԴȥʯ̲£ô֪ܲοׯϲɱ˵ֶӦụ̈µһ㶼ΪǺݺݶңҧгʣ㵽
ӣôֲǲ֪ⲻǶķϻ
˵±˴˶ԹЭƽҹӳ졣Ҫ㶨ľǸҾ׹а飬Ǿͻ
κȻйĵͷ˵ǶȷʵҴ˵а飬Сڻ𡯣˵׵Ļӵ׵ٶȣɱΡ󣬻ὫɣߣһصĻ¯зա޷޷ƽ⣬ֻ·һ


1271 ײ
ⷬɳһڻȻû˵û뵽׵Ļѹɱٶô죬ôͣԼ֮ǰЩۣͻȼաҿûˮ䣬׵ģ϶ԽԽ
һ֮ѣô㲻ܣѵͲ֪ôӳȥɻʡ
εûΪһ֮ɫԵüȻסЦ˵Դӱ󣬾һֱ˵ʲôʲôҴûзû뵽ջǺĵҲܡˣӳȥ𣿡
˵ҲǣҲ㡣ҳһ˵˰ɣȻ˵ʮŮ˸Ͼ椶۰ͺñ͸ƻժִһʱ䣬ܳζôȲժʱһһˮǶ۰
Ҷȥˡ
̼ûõʲôмֵ鱨ԵúɥӰҳһ˿࣬˫ַסʵ֪֪ĴôͻȻ鴬ģҴô£
˵Ĵ鴬ı任һ䣬Ϊμ⣬Ǳŭˡ˵ʱҴϻͷʣʧôֳģθ˵ԭԴڴ󺣣˵Ǻ׻ɽĻʧֻǹ۵ȴڴֻҪμɹ»ָǵ֯
鴬Ҳô£ûһ֣Ϊ˳ͷ˼ĵͷǵֶΣǺڻɱܶˣϰĻܹ۱ɹ⣡
⻰ΣǶʱ˲㼦ƤҲǰˣ齵ǳĬ˺ܾãڸ˵տ׵ϼһ˵İ취ǿеġ֮ǰû˵ţ齵ȷûƽֻ֮֯еķҪ֧֣Ŀǰʧ飬齵齵һô˷ƽ⡣
˵˶٣˵Ҫƽûˡһǳȥô˼ģҰȵջһ̣ܻۻָķ±ص˹ϡ
󣬴⣬һôһģһЦ˵̫СˣôаɷѹûŽſɣһѴ˴ۣ
ŵı۾ƺĿ˭ڲƽġǲ֪Ǵ̳˵治Ǹ
̺Ȼᳶҵ䣬СҶʣƽʱǲǺϲţ
Ʋǲǣǻվ˵ţƲǴģ𳵲Ƶģۼ֤һ漣ķ
һĹʵ˵˵ô죿
ǲգգۣզ죬ү˭֪Ůǰ˵֪˵˲ۣܶο⻹ǹܰ˶ȫ
ô࣬ʱǾ֪ˡҵͷڣǣôִͨϱߣ
˵ýͷлʳģְ취ܴܲһڡ˵ְ취ܹµײ㣬˾Ͳһںˡһãǹؼ˵ܹӴҵڡ
ȥһ㣡Ҹ֣Ҫȥ
ô죿ָָΡ
ſȥҳ·ϣõˣ
̰˿⿪ʲôû˵ײϲ壬ȥˡһÿһ¥嶼δ򿪣ǵʡ˲ʮ֮󣬱¥ݶҪ죬վһڡ
ذϵĵ̺װƷȫˮˣǽڵ£⼣߲ҵֲֱĿҺ̴˾𣬹˰ûӦһĵʱףҪȴȫ뿪ĺ׳Ҫա
ڴתһȦȻиŰϳֶĺۼΪ⼣ӡۡԵͷµ϶ˣץסŰתֵȥͻȻ俴һƬͷһԲ鶢ǣһŻˣģǱģ
໡үģ͵ؾһƬЩֻˣǲ˵ġסſ򣬲ûˤ
Ǿʱ̸С˵
ҶȻһӵĽ͸ĦУ}˵ϢΧˣ
ȥɿţȻŹϡΪ뵽ô˶氲ȻҺܺڻܽ


1272 ص
Ȼȥ󣬰ѲѸٹؽʧˡСʲôĴϵĶٶȫСٴҲܲסô˼棬Һվļƽ׿ռ⣬ȫˣ໥һ飬϶ûС
ܷرãȻûˮ㳱ʪĸоûСΪܲ͸磬ӵ˶ٶˣǳϡҸɫϺڣЩŮϢ״̬ǿ˺ֹͣ˼Уһ໥ţ޼ĺƵģĿ͵ǡ
ó۾֤дҲҪ־壬취ǳȥġǸĻԣ˻Ƿһ󻶺
תͷŲıڣ滭ƵĵַţһʱҲϲдĶɶõǺɫģʮֵĿһѪġѹִҶ棬û⵽ڻĶ֣пЩá
̰Ѵ֮תǵĸС˵ĿԽԽϡ֧Ų˼ˣٲǳȥϢ
ҵͷߵһǰʣ˭Ƕģǲ֪Һܰȫ
ие˸˵˵ֵܣϳˣһŶ¹עҽź˵
ҲϳˣǸùļһʮһѶûӮǸ֣⣬˵ʱʬвĪʧͬûͷӬһҴܡ˽ֻһʬ壬кҶ˽˳ȥҳ·ȴһֱûٻ²ǿ϶ˡ
ҪľȴҳȥҲ뱻ˡǾʬʲôطźдһСҿǽ£һ߸ʬҲڲͬʬ״̬ҲһĶˮݹΨȴȫºܸ
ߵǰϸʬ·ıȽãһʽɫӣֻĿˮˣɶģһ˫ɱצǰģǰʲôڹۿ
˭֪ԭûжһͷʡ
и˻ش𣺡ԭֽһŮˡȥҳ·Ҳû
Ůˣͷһæʣʲôӣ
ʮ꣬һɫװ
Ρ˵ΪëҪȥҳ·϶Ǵֽҵʲô޾ޣԶ䲻ˡȷгڣǾԲðġǿɲԭĴֻߣŴʮ߰˲㣬ֻԼߣٶ֮ˡ
֪ܻгڣͬʱתƶٶˣȴǸ⡣Ȳ˵Ƿ϶㣬·ϵЩҰԼڻĳûɱ֡
ǲ뵽취ˣվҺʣһشֽ˵㣬Ѿ̲ݻҪȥˡ
һҧ˲һһ˵Ҫÿһ£סȥ󣬲ʲô˭غԼʹҵһҵĻ
˵ûˣֻصͷҿǰǮͳң˵֡ҧָΪҶͷϵѪҪΪٶаݣҲ֪ϲԪǷܳŵסû·ˣֻҿ
Ǽֻÿ˶ͷͿѪ˷ѵʱѣʮڣǰѶٶ˵Ŷˣвм椡ȻѷˣŸ˫һûȥ
̻æסʣôˣ
û£һȥҧ˵
һ򿪲ţ˾͸ˮһ㣬ſںжˬˡԱСֹҳȥˣлӳ죬ôҸһ绰룬ƽ齵ķӸ߶ԷҰӰĺ
ᶨ˵ȥģ
ҿЦһ˵Ըɡϵùڹؼʱ̣תΪˣԸȻҲҪʱƺڶ߲Զرֵ磬һʱڻʲôλ
ȥڻȥֻҪ·ϲ㲻鷳ҵڣõңȳȥɡС˵
椶Ƚʶ壬֪Ŀǰֻôˣסҵ˵Сģ㣡
һǽѭǰߣͬʱŲԶȥȴûѵ¥ݣȥ¥һÿռǾ͵Ͱˡ
ͻȻߴ·¥ݷȥˡһڵϲ֪ʲôǽϣһ졣صͷѸٳߡҼæִǽÿҧ֧żӣ뿪ش˲˱߼ǽҶҪס


1273 ƽڻ֮ط
ӶϷŴȷҶ˶¥˿ֻҪǣסڻϼǾûΣˡŲϢôߵ¥㣬ҲûͷӬƵģֻת
Ҳʧˣƾôǽ϶ûκζҲɾƶ֪ȵʲôһſڵˡʱ͵ŵ洫ʮѸٶȳˡոȥûøǻ⣬һĶɤ
Ըо΢΢һ¡ĵذ£һɵסԼ͵طС椾Ȼǧһ֮ˣ
Щû޳椶ѵ湻ʱȻаڻӣӴذ󣬺ڻܹ
ʲôʲôʱܵһƴϵģС椲ס
Ҹ˵ôˣȱҪˣ㲻ˣôѵô죿
Ĺ꣬Ƕ֮ǰǿ˺ܶࡣȻǰˣԪûָףԪĹˣ
ǰٲѣүұɰ
ͷСûһ󣬴ڿת£ȻƮƮµ档׵һذʲôںĿɷƣоֲͦġ
ֲͦɱΣʬᱻɣǻ߷գǸа⡣ҿΪ˽ܡ
СƵ˵ûԪ֧ǲеģɣҰԼոջָԪ͸㣬ȻҼװ
һô͸ңǰզû˵
ͷҰָԪ˵겻ҵʱ䣬漴עǵڣʹ˲Ԫָɡҡֲˣȥװܻܲųȥû˵꣬û
Ҵڤ;һƣѾȥˡ漴ְڤ;رգֽţȻָֻɣҲоȫʢүģڻ𣬴үҪúø漸У
´ӵϲסҶоĶ˵Ĺͷʱȫ˲㼦Ƥ˵Ǳˣ˼ұĹԩģٰ˹ͷҶһ̫ˡ
ĴҴܣ֪һʱ뿪ǿ첽¥ݷȥû뵽ڰܴҾȻܻص˸ղǸڡһҵһֵͲ򿪺Ǿ߸ʬ˵϶һλˡǰԼڲڣˮ֣ߵģֻ֪Ϊɶûط
ݺ棬ߵǰ·ѡڴտգ϶类ѹˡҪʱȻʬؿϣ΢΢¡һ飬֪ǹͷ͹ˣǲʲô˺·ֻؿϲ˱ǰܹˣ¡Ĳλ˿ڡ
ǱϿһ˿Ѫֿʼˣ뻹ǿɡְѱһ¡λһƴСӡСӷǳֻʮҳëСд֣ڻ֮ط
⼸֣׺䣬˶û뵽ײҵһƽͺڻаɷر˭ΪɶطֻأҪȿôŪڻɣ
һҳֻд˷֮ˣͨͨɡҪ֪Դ׽һ׽ϢϢءݴ׽ѹĳɽ֮£йӻڡϮ񣬻ƽ⡣֪һʧ汻ھƵ˥䣬˱ڴ󺣣عϳ
ԽԽľȻ׽йأʵǶӦ˵ŶԡҺȻеˣΪʲô۵ʧΪ˴գ̳򿪣ڽΪӡ
صǣôֻᣬа񣩸ɵҪǲĵΪ֮󣬻ڣаܾҪаΪаĺڻ𣬴ｫаһϰаһࡣ
·ͿôԸڻķӣǿһ󼤶Ҫֻһ취Ҳʮֵļ򵥣ùᣡ
ð죬ôץסһԲ⡣滹ϸҪ󣬱ʱŮһŲ顣ԭǺڻа֮֮ʱŮа֮֮壬벻˵ĵֻŮɱڻ
ǾͲˣҴмֻ꣬Ǹ࣬ҪһֻʱŮǲһСʱŮˣʵɲʱҵοǸ
ڷ֮ʣȻһʪĿ˲øȫоġıײһʺģȻȻ䣬Ǿ߸ʬҲˮ֣˵ģࡣ
ͷʱһվͿſڵذ͵ع漴һӭ˵


1274 Ů
ڻٶȼֱ̫ˣαȵһʱӵѸҶûüӦѾϴʱһĲûһ죬ûˣֵ类͸ˣǰһڣɶˡ
վԭ˶Ӳˣ꣬ҿϵƲˣʬ׶£һʬ˵⻰զôŤأֲֻǻˡ
㾪˰ӣű·ڶߵġѣϽèѻֵͲڵϣһֻšʱ䣬Сˣһٸ¥Ҳˣʵǵ˶¥ڻ᲻ϢҲ²Ķ
Ǳ巽ŵߵ¥ݿڣڻڲڶȦӡǱſŲ϶¥պȥһҡ¥ҲϿˡմŵļ䣬һҲҿƣȷݶĿʲôλ
취ʱбǰһǿܾͨڡ¼ǰ£ֹȻ˿ӡһ£ץסӱԵȥҾⲻһ©ƾеĲãӦΪӦԽͨڹ˿ɢ֮á
¥ʱȻòԾˡĴ󣬲סડͷͻѵЩʬ嶼թʬˣ´ֵͲһ¿˷ʬȫֱͦͦվţвر
ϹرֵͲզˡڻҲǣ֪ǻڴͶʬ̺ʽ˲ʬܻᷢôڻͻһʱϹȥ
뵽Ĳ㴫һүģҪҵʱŮ϶˶㣬ͻȫûȱסһ˵æ¥ѭŸղŵܹȥʱû˶̰ס˴һµȺףڹؼʱ̷ӳãȼ
ֻҪڻҲɿĲӣתת뵽˸취Ȼ¥ڤѼʮֻߣȻ˳ϸܶûŸҴֵ硣
ʬƾԴ⵹õġֵרŮʬѰңǰŰأͺðˡǸ˴С͵βЩŮʬںִǰ͵͵Ǯר͵֤֮һжͳͳҪ
ΪʲôҪôҪҵʱŮǰҪ֪֣ȻЩŮʧȥ˼䣬ôʳеѾˣΪ֤ڴ󲿷ֿܶõҪٴֱҪڻ첻ˣڵŮʬҵ֤ճġ
һ˰תһ룬֤ûдɶʱģô֪ǲʱүģ׷Ѿˣ
뵽һ£һʱӲʱˣƷǺнġ̫壬񲻺ϣʱŮˣʺϴΣʺϵΡֵֺŮһǸϲܲƷһ֪
ֵŮʬһգûнһͷһƵǰ棬ٿϣȹеߣ°ز·ˡҲǵ죬̽ͷȥǿ￴˿ۣһô
淢ˬƽУס
ҼæĿתƵĩˣȻһ׹
Ҫ̧ͷʱ󾱱ŮʬצӸץţŵͷۣһ˫֮СͦģȴͦáҾˣôãΪëͲӲأģعĶԡ
ŮʬצӲĵ׷ſڵϣŶĶ֡һ̧ͷȻȹףǺɫ˿Сڣ

ŮʬûץңԵΪŭ˫¾Ͷ磬øǻڲ໹пź롣ۿŮʬ˫žҪ̤ˣѸԱ߹ɵʱײһʬֱһҵĺ󱳣ͷˡ
ֵವֵ⣬ںڰлһĻߣһϨײϣǰȥײʬºˣͱѣʬһ볯
ұסЩӽ»ȥֵûˣ֤Ҳ֪ĶղûüŮʬɶģһȫ׷ˡᣬѵӦ˿ȹħ䣿սѧʱΪСȹףùӴ˿ʼֿŮʬȹףҿޣǲֿʼŵùˣ
ȻħӦ飬ʬȺһͷײϣ


1275 ȡ
ײ֮ûù£һǰͣ˫ȥţүģղײôһ
Щ˼ѪƵӣӴҵ壬ʧȥĿ꣬ҴܡҴϢԵʽŮڤûɹΪһӦֻԼʲô²Ż飬Щʧȥ˼䣬ǵԼɶţһġ
֮£ֽ¥ͳͳڤʮֻйӶֻֻ࣬߰Ůǰйȫ߳ȥȻŮɸѡ˸Ůȹӣղһʱ⣬ûסǾŮʬȹɫʽ
תת飬뵽һ⣬סǣȻͳͳȹӡе̫ûڲˣҲٰ֮Ϊ뿴ǲҰûѪɫĴȣԶͦˣϸûȤˣ»Ӱ쵽Էʱθڡ
ŮܲԸİȹȥȻźɫ˿ڿ㣬ʽࡣʱæһۣ˭ǵ嵽һȻ䣬мŮڲ࣬¶һ룬
Ů߳кŮ˵ԷȹˡǲǸо꺮䣿һǲ̫ģʸ̽һ¡
ŮȹӷίصͷͷˣΪʱŮʢڹݺ鴬ϣ϶Ӹе䡣
ʲôطȥ㡣ʡ
ſڡ
ŶиɣɷλĶű𶯣Ȼ˳ڤǱȥǸսӽſʱˣͷƤһ飬˵粻ƫƫڹϵҡ
ڿʱȻоһϻûʹʬ뵽һ⣬ʱٵġʬѸٰʬ·ÿƤѪʬС䣺׵ۻ𣬵׷׽塣ƶ𾫡լ顣׷棬
꣬ʬ͵һϽʬͻشӵʬҪСģһûУҲҷҲûϵʬͷͿѪһ߸ġˡ
֮󣬻æ￪֮䵽ſڡͨ۾Ϳһөںڰ˸϶
ҽɣֻ֨ѽһƺű򿪣Ҹөܽȥ˭֪սţͱһֻס˺Ҳɴһ˵᲻տ׵ϼһ˲ֲֻ󣬾Բ˵֡ͬʱٺҾզˣ̴Щ˶
֣Ҽæ
̡ŶһԵͦ漴§סң˵˵ллأû¾ͺá
ø߰㣬ҿδ޵ģΪһ˷ֻΪһŶеϣǾͶ౧һ˭֪Ϸſңһʱͦʧ
˵һߣҪʲôҪ¡ҼæٴۣͨөбǰԶߵǰ
өͨ۵ı£ʢܹϡĳࡣȥԼڶʮ߰ˣ»пź롣ԼǸ̨Ϻ;ˮߵܸǰһƿϣȫڵϣˮοظɡ
ôĺںĹϣ̫ˣ޳ɣ˵Űƿڷ¡
ءʱעҭҭĿ
Ϊһֲգ˺٣е΢΢˾漴̹ȥοЩˣƬ֮Щƽ
ûֹͣ۾ϹҲͣġө⿴ƿ˴ߵˮоˣסҸط𷢳κŮͦԹ̨ﲻˡ
߻صߣСʵղŸʲô
ûʲô취ڻǻϰ취϶㣬ҶϺڻ𡣡
ваڻģҪһߣһ˵һɡг˵ǡ
˵ģа취Ըڻ㱣Щ˾ˣǻڶͷġ
ͻȻסҵ֣߬һ£һСģ
øʮֲȻ΢΢˵ȳȥźţٳ
OK
߬װŹƿƿųǰԶ֣ߵǾ߻ʬʬǰһʲôûУȻңҲûҵʬ壬ȷڻԵˡҿʬһ£úڻʧȥȻ϶ᷢﲻжһ·ɵġ
ѸһѺڻɵóʲô⣬⵽ݱ


1276 粨
ߺڻϰ취͵ȡʬӡղһֱ˼ʬѵСûֶôϸһ룬ҵ˰취۵ķɻϣСǿҰʬرеķȫӲãҵһʬš
Ѫʬͨ飬ȻĵزĶߣԻԹʬرУСƵĻէһǿޱȣţƵġڶֻ֮бƣûţˡ
ںڰһʬϻʬѪͨ顣৵ֱָͦͦٿأͺñϷֱϲݸˣһવһԶЧԶԶϣֱ̫ˬˣ
ʬͷͿѪڻζѸٸϵҼæ͵һವؾұߣʮ׿⡣żٵͷ׷˹ȥٽ󻮣ӸӹƵģˡ
ڻ׷ȥһ֮ʣһҡΣүģһ»е󣬶ġһӺֻˡһ죬Ȼˣһˣ
ܿʧһţٿҲ첻ڻҿɲ¥ðɣȻѾôĲ㣬Ϻ󡣵ܻɣСţ̴Ŷٶ˺ƺƵܳҿ£оմʬȺдĲ㡣
պȥѾˣΣʬͲˡ
°ͣĥһ⣬ǾԼ䵱նɸ㶨һ˻ص־ŹᣬֻѪʳָüĸǰһ׼а
˲Ϣ֮ǽøͷսһκİĵԼСﲻܼʱɣұᱻԵ
ͻȻֹЪϿͬʱڶͷͿѪԱѸٹҵӷɹо߱ʹ衣ڹڵʱɣݣһ
ڰҲ֪ûУӴ֮󣬰ûκϢټһɣ׳ţԼһ˺ܾûҲ˿ڶͷϲ˰亹
˵ղҵٶȹ죬оɵˣȻô󹤷򣬲û׳ŵһ̨꣬ǰͶȥ
ડһһžںڰԵر

ոȥͷƤʱˣղûУζŵöҳֱ̼ܵŭˡλƿ滹ʣһᣬٵÿ޵㣬ûˣҪãû֮£óȻˡ
뵽ɣʱӦˣǸĲȥػһɲڻҲҪˣǳɹ϶㡣ֻҪܴ򿪳ڣνҪǻŻصۣ
ɣڻƺѹû֣Ϊ棬סǽڴٶﵽͨڣĲ㡣һ㶵Ȧӣ˼ʬڱ֮⣬û˵ĺ֪ǿ϶ȥˡȻҵӦ²ɵλãǸĽġ
ΪҶΪȷڻǷɡſڵϰѶסذ塣Ӷ滹ұȫˡܵᾪţҲŭĲݡIQ̫ˣѹ벻ܵͷϡ
ճ˽ҡα˲ڳһذĽŵ׷顣ṹĴ̶ֲںڰܹоձڲסѹҲĵðɹӺڻʧȥģҪˡ㲻ϵҲˮѴҶ档
뵽˲ĲػˣæܵͨѸ㣬㡣ƺһʵ侯٣ʲô¡һ߰ѹƿͨѰӡ
ûʬֻεҲû˽ɧš
ղտ׵Ĺˣ˵ȥܻҪ˳伢ɱһŮոձǴˡ̴ش
ӻţôһ֣ղһж׷ˡȻڶżͻȻֹЪ˵ã˱ɱ
ҸϽ˭˵ͻ
ɤӻãƽϢҽ֮漴ѸǵļʱǲӹȥġϢؿǰඳ


1277 
ʮΣ˶ڻֱײǾͲˡץ̵֣дߣȻаݣбǰȰͨڣôת˵
Ҿʹ˾Σ֮Уʱб̶ʧĿܡԸƴǰܣѧصת䡣ܵУеߴȥ׷ٵƵģƨɺ׷ᡣڼ䲻ݷ֮ӹѣֱһ߼䰡
֪֧Ų˶ãܿͻյйɣҪȻʲô취赲ҵٶȡĿǰ벻κ⣬Ҵȥ㰡ˤȥ׵ģеġ
ڷ֮ʣ䲻һգ˾ˤȥˡүģ˭ִڿӰͦѹû½ʵʵˤڿӵףһʱ·𶼱ˣʹȫΣ
Ҳ˲Ϻڻˣɣ
ڻȻû侮ʯʹ֮ҲûȻ棬ûȥ룬ǰܣмʮײŵӱߣòǸӾأֻûˮҪȥӾıڴˡ
ҺȻһԱİ취óƿšӣָסƿһָȾϹ㼴תȥѸšҲȥˣָؿϣס߶
ҲǺģһᣬָһഩ࣬ƨ취ûУ
ڰӾıдУʼûҴܳҿáɤ۵ķˣûָһڣֺķѲԪָܽŸڻƴȥ
Ӿת˴ŶʮӣʱѾתƵˣаݣָϵĹڵϲɾᵽζ׷ȻﵽȥƬ̣ڳŸ뿪
·ָоȫ޴ʹǶӣ֪Ƿˤˣʹ˵ܡ
ҵͨ㣬һ߲תƣĿǰʣһûȥǶС㣬ſڿƺƵ·˿̸ѹĿֲԽԽ󣬼ȫܹڸסκҪǴ˶ڻϢġ
Ŵתƣÿһ붼Ǽ尾ò׵ȵ߲㣬Ҳɿȥء˲ִǷڶʱɢܣȱסǵһҪ
뵽ɿЦСҪţҪͷˡԼӣȻҪŶٶ˵ӽˮˡû취ԣҿ˷ԼһأӢ壬ʵڲĶôˡԼӳȥˣԺ϶ʹ֮С
ЩͽֵÿͽҲˣĲֻһֶϰδаġ
ȴϾŲ㣬ϰ˲أһŲƣûʲô쳣ڻ·ʧˣû߳֡˶ƱٶȻʮ߲ʱӦҹʮһ㡣֮һ죡
һƲ⣬ʮ֮ǰӲȥ¾û˻ᡣڻ𲻻̵ʱ϶Իֶνִݻ١֮ǰûôӦãǵ׶ΣǾͻƸۣʯˣ
㣬ҲٸأŴһʮ˲ȻǶ㣬ûͨڣҵ¥ȷʵһ㡣ôԶͨڣڵ϶ҪҽڤæѰҳڣǴε䡣
ûаݣǶܾˣһԱڹӲд
Ѱ˼һҵڣǿ϶ĺܣӳȥˡԱץסΣִͼҵ¸С䣬Ϣڵ⣬дصĴϢ
ȷ͵šŰ֣Ѹ˵档̸˽һǰһγǰ̵ĳͷǱܿҵĵһû̵ܿĵڶˡס󣬸սгһҾ͹ȥסˡȻһѣȴûҵκζ
Цҵһǲһֽ
ԣĶҵģҲɸе档
ڹ̳ԳЦ
ף϶ǰǵΪʲôû뵽أҲûռˣⱻȶûӰô˵ҲţʵԼš
ҸϽֵ磬ӹ̵ݹһŰֽøֱʻһִڲĹͼͨںͶ֮⣬طʮʲݡи360ȵϴtңķǳһĿȻмС֣дƷɷ
ˣϴΨһڣֻֿ籩˵Ĳǿȣɷ£Ǹġа˵ɷ⣬ûɷټӲĲʼջǲվᱻġ
ͬʱҲǸΪûһΪʱг˿Ͷˣûа˾ۼǲܴ򿪳ڵģ


1278 ɵڻ
tֹ۾ĵط󵽣վʮ˲ĸ߶ȣtĺǿ϶һ׳ʤյͼͼϿtҾ࣬ǸʹɫȻֵرˡ̿ó˿࣬˫ַ󣬼ڣ˳ȥ
ڰ˲tҲţֱˣүģԷ˼ܣԤ˴κλᡣ

޼ƣµһʱе˾ڻ׷ģΪûаݣڻʧȥϢջѡȰԵʱץסҵ֣С亹ڿ־֮ѯô졣
ſļͷϵ˵ﾲȣȥ취˵˦ֻ֣صԱſڡΰѱȫѺڹϣֻҪܸɵڻһлתֻܵˡ
ҪɵڻΨһĻΣǲɱģЫĳǣǾԲȵġ
ƿź󣬶Уֻκ٣־塣ҲڻˣаǰǶµҪﵽߣͬʱγƿšƿǣƿбʮȣһ׼
Ǵ½лӣξȻҵʵ
ĸҿڰȴֵ磬ͷĲϣǰ
ҪʲôʶŤ塣
ʱͻȻֹЪֻձ͵شܳһŨصĺһĵʱᵽɤۣڻ𷢶ˣ
εɴһԳ˾ֵ飬ŴͻûгѸٴضһĴڣ
ͷһ֮ʣѸٰռõ·ߣβ潫ƿб£˲õڴĺϡʱ͵һ׼ȷ˵ǳ鴤ʧȥʱٶȣڿŤŤһӺһ飬γһɫԲ̡
ʬ塰ˡأǰնĴڣⲻסѪ֮ǰһڻƽˣû˲˳ԵѪţѾˣ
ͷһϲ̴ۣͨϲ׽һ΢ө⡣˵ǱǵôүھסڹԴҧгݵѸٴ򿪣ͦñֱһҳ鴤˻ƵĽð𣬺ʧӰ١
ҮҸ˵ĵΣѾû뵽̫ͣһͷײϣûιȥ
ҵڵذϣԴסתͷ˿ʬ͹޿־壬ڵƹԵʮֺˡҲĵһΣôɱδе̫ˡ
ٿƮɢ̣˲Ҹɵ˺ڻ𣬹һ񻰣
֨ѽȻŤһһǻϲûΪСڻӦϢϢأִܿܵǰһ̣¾ڶʱڷ
ɶҲ˵һ𣬸ճţӭܹ˵ִҪ壬㿴ذ嶼
취򿪲tҲţܻȥȻذ嶼ĵİ͹ƽֵɨձڣѾԲ˼ĳ̶ȱ͹ϴ̶ĸְĦǸоͷƤһ顣
ΧڲĶٶˣ˿̶ڵϱͷȴû֮伷ȥ䲣óͷźͿĻڲˡ㱻ϼǸӾУˡ
̵ͷȥطҸӣʱڴŤУžȻǡ죬ʣĺȫ֨ѽһԼˡͷϲȴ˽ȥܱ߽Уҽ
սʱ̹ǣ㱻ˡЩˣܵˣһŶˣᵹڵϡ໥̤һɧҡһعͷά赼Ⱥȫ룬ԽԽ࣬ˣȽ˴Ű˺һɨ⡣
tҵĿռǳܹϣȫǲϴ浹û壬;ˡ˿ܿ磬ֵȥ󣬸ϱɫ˲סشĵĴһҡΡϴǸûӳȥǳȥҲᱻ˾ߣȻ·һ
һȫŵɷףһʱtڳ˴͸⣬һϢ
̴Ӵߵǰ棬ɫص˵ڴҲȥ˵һ˿ϣҲǿҸߣ˭µģȥҸܲնߵģһ׼
мתҪȥߵſڣִҶûԥ˻
Ҿͷ˵ʱȣٵˡҲѡĬǳȥҲˣ


1279 Ů
Ӳ̶Ȼܸߣܲסһַҡڣһһ鲣ɢ䣬ҿҸ̶ܼʱûͷϡԭΪ˿Ӻ󣬷˻˽˭֪澹Ȼƽƺһ̡
µվڹڲǣһõ磬򿪲ͨһжصʵĹϡ
̳һʣǲǸóȥ
Цȥѵ𣿡
ˣ̰һָۣЦݣĻ
ڣ϶о΢󣬷ϷǳůҾڣȻӦһһ˶֮໥æòҲˡģշ֣طǸͣƺֵ䣬ؿֻصԭĶĴϣ
ܽˮбȴû³ûҸе˼顣˼ǣĴתģ̳ĵй֮ͨǸڤռ䣬ʵǱ˶Ĵϵһڤռˡȴһڤ˼ĵ·
ָֻźţȫóԼͨƺӵϢܿͻϹ
ƽĺ棬֮ǰľʱ̣·籩ûϲ˵˾䣺һθã˵꾹Ȼһѱסңڸϸһ¡
Ҿʧס˵ιŮܲף㡭ôϷĺˣô˵ȴ룬°̫С˵ɣ
̸ЦǰϣЦȤ鲻ԽȻߣ
ǱЦͨ죬Ͱ͵˵ҲǺߣ㡭̫ͻȻû׼ҪһΣ˵ߣǷϷһѡ
Ϊ϶Ҫһۣһ̷ͨģûϵ椶һ𣬱סҵͬʱ˫Ȳҵϡ󡱣ոȥģһ߰¡ǵĶˣͨǾԲôġ
Ҳˣ椶ǵϷһĶҶˣҾòᣬŲ̶ʱ䣬ôϲ½УʱŮӾţӦǵϷҵġ
̼ɵģӿˣϻŶЦֱ
ܺЦ㲻ôŪһಢһδ޵ˣܹǸ˰צģӴƽƽë߰ڸǶŮߣͳͳŮ
ҼæΣ֮ǰǳᣬôôƤأһ˫˸񣡡
ֹסЦ˵˫˸ˡҴСͺܻõģԴ˾󣬾͹װúඡȻЩС͵˻кᣬô㣬ǰ׳գ
⵹Ҳǣܵ˵椶Σʱֳ򶨣Ӱһ㶼ѷɫϣӰĻǡСᡢС椵ǿơĻú͵ƤƺڶŮŵ㼯һŮ
˵ŮҲƱ䣬һ˵ͱ䣬׽еǳͷۡ
ЦЦû˵תҵһ˽ֻͨӰ绰ֵúܽ˵һֱڴֻȴǴͨǲ鷳鷳ͦģ˵ᵣ˵ûʲô鷳ֻֻˡոո㶨ƽ齵飬ϲܸϽһۼ
Ӱ˵õƽ취˵ĿΪʲôҪ˵̫࣬һʱҲ˵Ȱ˵İ죬֮͡ӰעⰲȫʵڲУϹæ
˵ˣһ˸ĶⲻǸǴ󻰣ͺڻҶ㶨ˣ˵ʶһλŮȫϣÿô࣬ҿڹؼʱ򣬻ܵõİ
Ӱֹ˼䣬ͷһ£øǸеΪġҲһ£ȻҶϡ
̽ͷʣŮѣ
ţҵͷֻˡ
һƯɣĽʡ
һƯ⻰˵øǸеޱȵ⡣
һЦǸ˹֣ŮһǾˡ
Ҫǳ˹֣ûŮˡ
̲ҪڣȻȺзһ󾪺ͨһƺϽֿȺܵƽ̨Եֵ䣬ֻһӰˮֿˣƴǰλտ׵ӣ
ֻ˸ˣɫó
ȴܺã˵û鷳ˡǾͿɽۻ
ǣü΢Ŀĵˣڵ𣿡
ұΣ˵ﻹҪаָҴ㣬㶨ǴȻ˵ϣʵΪֹаϰƽȹľ죬Ҳܳ׷İ


1280 صļ¼
֮СʱڣѾȴϵٶ˾ȻۡȴİСʱҺ׳ŵӴӲŽڲ滹ԭ䣬޷Ƿֹͣڡܵĳҵ񣬷ֱչѹûܵʱԱǮȴͻȻ¹ʣֻˡ
үģǻȫǳƱ˵ʲôԸСƨǾǾ޿Ǯס˵ҲãҪõġ椶ۣô˵ӦҪ˵һģڵء
Һ˵˵ǴʮֽأܵðѱǮջȥɣ椶գգĴ˵˶ʮ򣬱ƭðɣʮͶʮҲ׬ʮʮƱͿ۸Щˡ
ֳ֮һҸİװƿڡصϣΨҪȥڹĿڸתȦӣסһҿȥľƵꡣλûôˣһҪŰٶ۱ҡǮ˳ǣģҲۡʹʹϴ裬һ˯ŵࡣ
ѹÿͷ绰Ӱ˵ϲѾʼ˵ˣ˴󹫼ϰԱߴĿǰȥûЧֻ֮ˡ˵ֻ˻ԺʱϵָӰ༸䣬һڹҶϡ
Ȼ򿪵ӣ߽ϴּϴˢɵϰߣסƵÿ϶ҪţԵͦȫǹҶĴıѾ˵Ķϴ˼̨ҵ˵ŽĿһҴϣеĶĴ
˵ҶĴǰ籩нˮڽˮ󣬺籩ֹͣҴѡֵǣ֮䴬ûзźţֱ˶ʮСʱ󣬲õ绰˿ͻȻظۣڲɷд󲿷ֳ˿ֿ־壬Ը͸¶ʮСʱзʲôڴ£ڽһ֮С
ҵ˱ˮˣ˵Щ˶ǶͽοͣԼܲôܸǱϡҲпܵ˾ľ棬¼ȥӰ졣
Ƶвȥͽͷˡڤ;С椣˯ţ͸֧ԪҲҪϲѡֻ뿪οɻԴ绰Ķתһ룬ֺȻϸ̲ôɿˡ
ΪڶĴϣǿڼӦöԼٷǳܵģôܸҵĴʱպøϵһμѵֻǸɺﱾûɹ˻ɵտ׵ϼһҵϴʱ䣬ǾѰζˡ
뵽ֻҲοɻԴ绰϶Ҫеģտ׵ϼһӻۣ֮ضһﶷﲻܼˡҳûϢһ񣬹ҲһңǸǾݴͣš
ʲôҲҳţڿͷ￴ƵӶ࣬˵ڷŰʮƬʵ᲻ȤȻصǸͶӰǣ𿴿ò滹ͦʪģϵԴ˵·ϴּôĳɣŲϵԴԴָʾˣ˵
¿أͶӰǾͷһǽϣȻйԭǹ鴬ĽܣûĻܿסҴСǿպš۸ոսһҺ֣˴ƺҲ״κС
ͷסתÿһľɫøпǧҵʱˮݵԭȴ˵ݻˣܹɶͬʱĵطôĿռ䣬ҲôһϲĽȣϧҵʱʲôû
ڲ۽ܵtʱһѩ˸󣬻һž޴ףտ׵ӡ
һЦĲ֪˵ʲôһں̽ͷϧû䣬޷ǵǿϣ²źֻûȻǱ˵ͷҵ漴ǵӰʧѾ군ˡ
ݵ˽Ҷѩǽ˼ÿǹ¼ģǵʱִʵʱô¼ڹأ͵뵽Ǹʬ᲻÷տ׵ۼ¼Ϊ֮һݳ֤
ֻôһˣ򼴱Ǵ¼Ϳ¼ܵͶӰǣƬظд룬ɲܰѵʱ龰¼ô˵ǸʬڻڣƺǸʿǸտ׵ĸķˮʦгͻͽ棬ɱ֮뵽ҲɵѵֻΪɱһˣҪȫǧ
ִ󵨵ƲƺԵеףټǸƽڻ֮طСӣһп˳ˡʬа֯ĶҪϧһдۣһ˵ʲôѪ˵ͬһô򵥡


1281 Ųк
СӣӰ﷭ֻרƽͺڻаģۻûڻǸǰصİ취ģƷлҲӦþɶԷʹɱĸԴˣ𼴱ǻһᱻɵ
ͦؾαװ˿ڵıҲûЩ쵰õҲΪˣǲھɱ˲ɱĺڻ˵˵һ䣬ԲҲ֪ɱģ
Ըڻ֮ݣƽؾˡǰҲ翴Բټа󣬽֮ǰߵĸˮ֣Լٺɱˡ
а֯ӴҪֹǼƾһ֮۵סġǲϱĶԸ֮Ҫı۵ķˮ֣С󣬰ѵߵķˮͳͳŤתȻԹѪΧ£ʹ䲻ӻش󺣡֮ʮţʧ
еɵۣҲ˵ѪΧΧ˵ı۴ССˮ֣õѹ֪ôƽ⣬ȴźϣҲûô°ɣ㶼˭Ը
үģⴿ췽ҹ̷
Сһѻˣݾô㣬ҼÿֶסˣŷǸǿɲΪڶʬҲ뺦ˡ
ıˮֻ֣һӣ뾡һа취ֹٴμǻиô椶Ǿ죬ܹҰ취ࡣ
£˯ܸһ꣬Ƭ̾ͽ硣˯˯ţܸоƵģرĲ̤ʵҲ֪еĸоʵĸӦǾˣۣ߻谵һ˯һ죬Ȼ˰
ʵͦ͸֧û˯ǻġеӯ·ʹľǷҪ´͵ؿһӰڴɳϡ
Ƕʱëֱ˭ʲôʱģô֪ûУҪǳû¶֣ҿͽظˡ
˭Ҽ񣬶Ӱʡ
£
ǻ¸ẹ̈ҡȥ˵ƣû˵ô֪סģҲк֪֪˻˵ģ
̺˵Ͽӣ
ҵʱʹһ˸մӱֻһͷѾĹȫˡæ嵽¼ܸǰĴϿӣ˵SirͲˣк˽˿ռ䣬ûɶҴǿҿ顣
̴ӰóһѲ֤˵һμйأԽģȥͶң㣡
һ˵ûѲ֤ҲͶ㣬ǻѲǣ
ðɣЦˣҸ㿴˵߹ȥͶӰǴ򿪣ֳû֮ǰƬΡ
ϱɫ漴ֱʮ˷ܣ˵Ҫûؾ𣬽˵ʲôһ֤㹻Ϸͥˡ
ҵͷ˵ûһɾڲԵףȰѹһݣá
û˵꣬Ѿѹȡ˳ٰ˹ܣּ¼ƵڹϣͶӰϡҲûã÷ͶӰڵġǺƣܸƣǱҪͶӰǱãⶪʧ𻵣Ҫ֤ݾ군ˡ
ֽ⿪һţʱͶӰûеԴ£Լ˸ܵڻĴ̼ǸʬͶӰϼ˷ܹѹƺڻƼ̵˶棬˺ڻһæ
һģǶѽɫĩӦǷڻĶͻƽܳǶɢɷĩˡ
ʲô̺ʡ
һ˼·оǸˣԵ޹ʵ߲ܵϡƬϿʮһ㣬˹ȥײûشʣʵǸˣƽʱǮ𣿡
һû뵽һ۵Ľɫ漴˵ȻǮҵҲˡһʮŮչˡ
һ£˻ǷһǮ
ΪʲôҪ̲ʡ
һǽ֮ܵʮһңųڻɱˡ˵
ɫͳ˵˵ȷܽƻҷԴһֶ׬ǮڶĲϡ͸¶ҼģҲĺеò˻ˣǲʲôãѾˡ
ֻӡ֤һƲǲȷʼ˵
ˣԷʱˣԷ΢Цţȴһɽ
Ҿ˵ˣһٳȥͷ¶ĺãⱻ˶ϡڿͷ㶨
ʵ˾㡣椶˵ʵ
٣˾ҪңûգһȻܾ
ǴŮŶ
Ůɶ˲ģɫջңǾ仰ûգ
ˣһ˽ضƷҵһˣ
ðɣȥˣȥ˾


1282 ׳
˾Լãͷصڸһ¥ʱȽ˾ϣǲ࣬Ǿгİ˵ٰҲǸ椶ɶµģ˵û
˾ƵĳʻǰһƧ·ʱͻȻǰһ⳵ӭײƺʧˡͬʱһ⳵ǰͳ壬ǰлͷ
ɫ䣬Ƨ·γٺܿ죬㿪ѾˣҺĳӣת򻹻׷ϹһξĲ߻ıɱж
СʱȻ˵ڤ
棬ѾͷɶʱѵģҲк˲ô࣬ĿڤֻͷɢŮ¶൱ˣĹΪŮͬУɱֻŮƳ⳵ײǡ鲻καһ𳵻¹ʣɰɵˡ
˵˭ָʹôɵģʡ
ŮԲǱ˻̬ϼƵóģڤﾹȻû⡣󣬾͸˸ƨ࣬Цүģǵ˱ʹڵϴʹʣɲ
۵ţưڵصйʲʲôҲҷųȥݵӣûָʹȥˡһҧֱӰǹƤˣţƣţƵĶû³
ǺһƣɲǰһһҶͣ·ϡȻҰŮߺ󣬳⳵˾˹Ͻɲһβҵĳ
԰ףסĴ˺þòƿȥ⳵ǰʾ֤ڵǡ
Ҵڤ;Сʣɶʱѵģ
ոաѵļʱǰйȻһ׳ң
ղŵȻе£˵˾ͺãǴ粽С
С椺ȻգգǶԶ˵Ĺ飬ʵôŮһ飿òƴһɴζ
ڶĴϣֻ󣬾ͻȥȻ֮ѹֻˣ֪֮䷢ʲôǸϽϸϸ˻㱨Ѿͷ
Ŷԭ㡣ôԵú飬ǲǻʲôңС椵۾඾һۿұ鲻
ûУҸ֮װף޷ǾǹѣŻӦȥ䷹ģʲôģ
ߣǺãҷʲô͵ʮ̰ɡ
С椿ͦɭǶʱ˲㼦Ƥҵ£ǧ֪æתƻ⣬Ѻ㱨Сĵͷһ쵼
̺ܿصϣεĸ˵˾ͻȻʧȥʶŻײġͻȻѣһĹԷˡ
ҵͷҲ˵ƣֻǸˮʦʵضúܶ຦˵аҪ⳵ֱ׾١
̿±СĽҿôˡΪСˣҲҶ˵ô˴̳ӡŮһ󷢣ġ
̺͡Цһæʣôˣ
ЦȤʱĬȤʱ򡭡ڣŽڡ˵Ц
ǲͦΣҪСɷһŹϷŮĻ
̸Цպ󣬻Լʲôˡ
ոȥģôԵ޹ʵİͱˣˣ
˵ҪһΣö£ɵˣҲ㵱ʱģȻЦҪˡ
СԽɫԽ䣬ɱøһĶɤۣ֪椶Ҫôң
ô˵ǲֺˣЦתͷҡ
һ˵ҿ޶Ҳض
С椹ݺ˵Ҹ棬ؿͷˡ
Ҫʮ̣ҿ˵
ûʸҪʲôɣ
һ·ҿڣȴԽ˵ԽѸڴܹЦϵ§Һ޲ô򿪳ȥ
Ҳ治Զܿ͵ˡǼҸʽ͸ǳԲߡ滷ͦţָߣ˵СԵð꾲ףһֺĸо̺ܿҵһ߹ȥ
ºŮ˹Ȼʮò۾мѩӨм׿ķ̵ͦıӣӷͷʬŮŵ㼯һԽԽԣҶֱۡ
͵Ц˼˵˵Ůûɣֱɵˡ
СȴҲҪʧ̬Ҹ˵ŮݣдãƺǸаĸ֣עһ㡣


1283 
ֱĶӣֵúܵȻǼ˵ķӦһ˻ʱǳı䡣ҹҲװģŮˣ϶϶⣬ҪôϴŮҪôܹʲô̼ԭ򣬾Ͳһһоˡ
ľޱ飬ѹûȸҴк˼ðɣ쵼۾һأƨˡ
Ц޶ãҽ֣Ǵɽġ
˫ָǰѹ˫ӵ͹û˼øǰǰ棬һʱͦΣֲǣջҲǡ
һ࣬Ҳסգۣ˼˾İֵġ
үģţʲô֣үϡءôջ֣Եûӣֻʣʳָָü˵޶죬ҵһ۾Ϳӡ÷ڣضа
û˵̹꣬ſˣøͦ׳գĿˡ
š˵˾䡣
ɣæͷһۣǿšղŴʱ̫æˡ߲ѰæջְϡκصӣŮѹͲᣬα裬ǳײҿˡ
Ұǵţ棬һ߳һİӡŮ˾һ˵ʼޱ顣
ӱ߳Ա˵ղҴǶõһͶӰǣ鴬ϡͶӰϼ¼Ҵĳûʱ䡣Sir֪Ҵʧٵһ𣿡
ͶӰʱԶɫ⣬ȴû˿ݡ·һж֮Ƶģ˹˵ı棬Ѿ³ʮǰʧٵǿպšʧٺѰ˽ʱ䣬Ҳûҵô䡣ͻȻðѸʧ˷룬Ѵ򱨸ʦЭ˰
Һ̶һۣסˡü˵SirڱдһжĹΪʲôЭ飿
һ˵Դӹ˾ݴʦʮǰǿպѺ󣬿ʦ۳Ϊһ֦㡣ʲô참棬Ż׼ı棬Ҳȥˣ𳤲ţ˵ǰʦһȲ죬ûһð߼޻ġ
ҸԲܣҪ˵ðģ϶ǸһȲǸʱϴˣκտ׵ϼһҲϴ˵ʵ¹ȻܣǰԻ˾𳤣ͷʵ˻ѻ
һҪŷֱ棬գʹɫ졣Ѿʼɣﰲ嵽Եס
ԷԷӾͳԡ
ȵȣ̣жС椼æ
ҿûɫ˰ɣС椼ȻжǴܳԵġְѿӷ£ȥԱߵĳ֭ȥȡ
֭ҲжС˵
湻ݵģΨңټһݡøǸ֤ʵˡղҪ·ߣֻ˵ʹײģ
ôԣʡ
ղ뿪Ƶʱҳҹġ
̶ʱۡһ£ѸճԵһ椶ŵûæֽȥԲ𣬶ԲҲǹġ
ɫˣһѴ϶ֽԼ
СҲЦͷʱ컹磬ͳҹ𣿡
һţȻʲô˵Һ˵ȥϴּ䡣
ҲȥҲƵĸһ뿪
ߵϴּſڣ˵У㲻Ҫô׳պòãҶ㺦ˡ
Բұ֤ٺ˵ˡ
ǻæ߽棬ʱСȴ˵ƺЩԾ൱죬Ҳж˵㲻˵Ҫ椶զˡ֪ͻȻǰһڣƹܱһš
Сתͷ˵ȲùҪĿ㣬ΧĸȽ˵
ҲЦϹ˹ۣԸңǾӴȥ޻ذǽ컹ԲˣôôءҲ²϶֪Ҳͨɫһ̽ʵҸƴʱ
ȻϣС˵ſˣ
˵Ǿ͵Ⱥðɣ϶֪и״ڰɶҲܿ´ۣͨȲ׽ǰһֻөⷴ£Ǹɫ׺ݵŮҲˡӣռôʹһмܡ


1284 СĢ
ҾϷֻŮߵֻǲŵģһײϣĴֻ˹ȥҧ˶ԷһڣʱԷķŭ̼䣬ֻҧĻͬİ취öֻĴûզܵģѾĸøûɶ޷Ǽݣ蹷Ƶģ໥ҧûѪ
С˵ֻסˣѾϴּ䡣һīк߹ܣںڰп˵ݶϣǸ䲻⹥ޱ
֪С椰Ҷһڣ˵ݶֶ㲻ˣ̧ͷܿ¶ͱͻȻʧǳԾȥɡ
óǹװӵһʼˡСΪʵʱ
ڵһ֨ѽѽ򿪣ǵڶ䣬ܿڵ⡣һС椴ϢڵڶڡʱעǰǾԿҴˡ
С椳ԳЦ湻ɱ˵Ͱײϣ
һ˵ɱˡôǸ߼ɱǻ鷳ǻ۵ģǧôɡ
ͷ̫ˡС椺ɸֵ˵
ǹǲǺܺ𣿡
СģСĢ
ǱǴͷɶʱֶСĢģòСĢȴͷɰĶࡣҲŪףСĢԭҲǴͷǴү˼
һûҵһ˿ӰȻŭˣҧгݵ˵ɣ֪㻹ϴּٲҪǹˣ
СĢ֪Ķ㿪ʲôǹôԲеĿŷʽó
ʱ߻ص˵ڶ⣬ǱſڡС椺ȻøֲȥʺŤһѣ漴ҷԾģҲҴУֻһƺߣֻͺĸʨƵģøһˬ
漴ڶڣС椴ѸٴӵƮͣƹȻʵ˫ϺݺһѡתͷѾߣֶ˵ļ
е㲻ˣȻǼװģС˵ôɣҲǱɫ𣿻˸Ĵ󰡡ֱӰʹһȻ֮زز
㣬Ҷó˷ˣװҹռ˵ģˡСû˵
ŶҾͷˣ´θҿǧвλ
һͣôã˿˲ҸŮϴּҲҸС˵Ǳˣȥ̣椶ɶ⡣
ôôںСֳԴˣɴһӣŹ˵ġ
ںô˵һսߣԺۻ죬Ҫæʱͦġ
ðɣҲŻȥʮ̡
Ҫɡһ˻ͷϺˡ
Сûңڣ漴ϢĿƮסͣŤסֱۣǽһģǹĵȻ۾ժ£Լϣǵĳڣ͵ִֻӵϼǹ׼ĺףԹԲˡ
·С
һ˵ˡǹѳǺȥ
ֲջְǹסԴ̧׳ȥһ˿ҲС椵£ǰȹӻ˿࣬ͳͳŹѾ׷ȨΪĳȣѪ
㡭㲻Ҫ۾졭ʱ˵Ҳˣ̫ãڷ
յģʡ˽ֵ鷳˵С椲Ҿʹ˴֮ɣ֪ô£ͻȻԴͰȻˮͳ壬ǺԲֹס
е㲻ˣү¹䣬ôôһŮˣҪɱңͦɺ޵ģͽôˣǸ·񡣲ҪȰСסʱ˼ˮǺιȥƵͰϡ
ˣϳȥϴּſڣȻ·ߣǹָƲϵģ֤ݡС죬ڷ˭С
Ȱ·Ȼϵϴּſڣ·ϺǹϵָƲֻԽԽѾȫƤģˡ׺ݵƴԷһǲݵġ
ܵŮϴּ䣬С˵̺ԷڵϴҼæڼͷϣúܳ¾ôˣһ໥ɱʣֻȥɱй߿ɾ鷳ˣֻýڤȫƤ


1285 ɽլ
ûգҸӰѧ㿪˲ϻ᲻ᱻס̵ĳǰĿĵĿߡҲ֪ɶͨ죬˾Ƶģȫ̡
ںѽѽĸƵģиͣ§סҵĲӣɰŻˣⲻôʮ̻ûʵʩС椰ٴ
С椺ݣһȭ椶ΣʵʵںϲˣƵû˶
ҲһԭƵ֪꣬ȥĶ·ͷ˿Լİһ⡣ѳͣ·ߣóƿšŮܸܲṩס
۾椶Цʲôô
ҽôҰƤأһ˵ٸҽȻǻҷ𡣡
ǾˣǰⷿסģҲû·椶һ۲ˡ
˵ôﵱȻеģһ취Ǳ𣬲ǽظͶ̥
椶ˢˢ̧ͷ۾椰ɵıԲû
˵ģ
ҪƭǰǿɲСӡ
ֻҪǱˣҲںܲͶ̥
椶һ£æǱ죬˵ģ˵ȻƷǣҲб°Ǳ𣬲һʶûǵʬ齵
椶һ˵֪иطܲοɻԵһԴʧǸһֱֹȥˡӺܶģֻǸĻĵط
ôֵֹ֪İɣЦ
ǣҶѡɫȻ˵ҵʱﱻοɻǿ˵һΣԶǸطʧܹܳȥȥ˱һˣļԹ꣬ҲɣһඡοɻԴȥ㱻ֻʿˡӴ֮Ҳһֻص˹˾
󣬲ɶ֮ģοɻǿϸ̿ɹ޵ġϣȥϸǵҲϸ̺ġΪëǮͻвأϸ̿ǸûĻˣѵ֪вԱ
ڴɽ뵺۵ʮǸȼٵĺõطѳͷֶɵɽլλڰɽϡլӸûĴںڰһɢɭصϢ
լǽդΧģǿɷȥǰܽȥ֪һֻŮûҳ¡һǲģҵһоͼʩЩȫرˣŸҴ򿪵ƹ⡣
ڵװβϵݻøϴŵĶʮ۱ңƶװп֮࣬˵ıȴסøûǮסûǮҲͦãסӲýҵѣˮѶϸ̵ġ
ɽ³˴ʳӣŸСô̽ⶾС˵õĺǴҩһ඾ҩ֮ȥϴּȻֹˣ챨ֽϾͻ`һŮ͵飬ȴšûԷҲûˮԹҪҵСˡ
ڰ֪˵Ķҩܹ֮Ϊë԰괲С椻ɱҰ
С˵Ψһ취ѶĶ¾ô£뷨ӣ֪С椷һȭ̶ϣʱʹ椶ɳ£ŶŻ¡С³ȭλǳ׼ȷθϣ̰ж˳
椶ˣô£˵жˣոԼ£Ȼͺˡ椶ɵϣһĿǲϴһȭڻʹء˵ûе£˵ſһοɻ֮ĳޡ
椶˳ҵĶ棬һ⣬ĬĬᡣһ˵Ĳʹû׷һȭ¡
ڣѧҵƼοɻԵĹ˾ϰࡣ椶һ߶ĸͷ˫ʵԸˣò绨ܿͱοɻɫǶϡǰһ죬οɻԼͻΪͬǰ˭֪˴ɽڣǿˡطٴǴֻεıˡ
Ǵ֮һֱڿ־ʹɱ뵽˸ĸǾҲ뿪ˣٱᣬǾ˳οɻԣܶ׬ǮӴ˳ΪοɻԵˣ÷ŵ̰Ͷ䡣οɻԻҩԺĴӹ˾¥


1286 Ϣ
οɻԺɫּΪĺŮˣ˱ңǱɱǱ˷ӣнĻȥΪ˽ԼŮˣ˦˵ģҲԲǰɱǱƷ裬֮û·
Һ֮󣬲ɻ飬ϸ̫үı̬ˣЩŮѾɥջҪкǵ治˰˵޲磬Ƕ֡
ҺúûٸȻСӼ绨Ӱܲ⣿ҸɰۣˣǸǵģȷɡ
۾椶ݣýкͶᣬ࣬Ϊɫڣοɻɫǿϣݾİ칫ұͶڳϱǿġɫ󣬾ȻͬķӣڿԻҩԼ¥
˾¥Ĳֹÿ궼ҪȥģҶŮ֮ǰͬ˵Ǵ÷ˮ£ףˮиëϵΪıɱ
ڱĸŮǹ˾ְԱУѧǸոմڵġ㡱ûűɫѡСұᣬ㲻ǳ˵ǸǡĳƺڵءڵصĻбƣáǡӱ۱صķ㣬˳ơӵء
ĸǶڱڱڹɫ֣ɱ˻ʬ𼣣Ȼѹǻ󺣡ɱˣǺѷֵģοǻ󺣣Ķȥ󣬲ҧˡ
ɫ̫ɺˣʬΣңԽޣ
ȻֻûҸ֤һǱѩ޵ġͶ̥£ֻܾȥæΪǻұˮɢظǺˡ
椿޵滨꣬Ҳסл˵ȱлңȰǱһлҲ١˿첻ˣ˱ܣҸĴ㡣ȸ椶Ҫǵ˵ˣһ˫ţ깲µ˾ôҪ
˵ǺͿƵ٣ֻһ֪·ôͻȻĳ⳵жܲͶĶɣ
椶ԽԽ󣬱ݵ黹˲һֻ˵Ѳ⣬˭ұ֤ͶĶ
ӽˮ˻զأȻң
Сû˵׳ˣͷ
ʵ֪̱Ҷ⻰϶ǵġȻֳüĵͷ˵ӱǿӲǳģ𳤶Ҫ֡Եףǲܰ⵹ģϴּ裬ץסѱǻ⵽۾ͨ
ǵǲ£͵ɻڵأȥʮ֤һӶҲǺ椶Ĵǰ̣ЩΡ˵Ҳã۰ˮˡ
ҡҡͷ̧˫˵һҪл㣬Ĵϣٶ˰ڣ϶󺣡ǻŻصۣͻSir֡㲻ˮҰϽ˻ˮ
椶۾ŵƵģĸֱҸֱӡæ˵Ҳ໥ˣѺɡ
ֻ㣬ļңһסڽ˯ˣڴô˯ţźò״ӹϴͶӰǣ֣֮ǿΨһϮ֤ݡʧȥǱֻ͵͵ĶܷͷҲգǵܿ鵽ٵġ
˯ţСҲû˯ͨһܹȫȴǾ˵壬ĵʱ䡣
쵰ǲ͵ңС͵ؾ
ûУ˯ء
ƨ˯˵Ҷˣˮﻹô죬ǩ˷ӦС˵ͻȻһͣסˡ
Ҽæ֮ڤ;ȻǻָѪȻתƻ˵ʵ룬ΪɶôǸͬУٻûҪɣ
ʲôҶûءʹ޶ͬµľˣûڴ㱼ѾʴˡСҧгݵ˵
Ŷզ硣ǱͬºģԲŻʹˡ˵նģС׼סҲޣɩһĶôǵù
ҹ֪ɶʱԺ˯ˣһҹల£ϰ˵౻̽ѡ¥ǳ˴ʳƷ̸˵սӵһ˴ϢҪӦǼżȥ
ȳһȻɻʱôҿֻǲ·𣿻ϴǸ˶ˣθұ֤û
̺ٺЦͬʱüֻŵģҸÿһ˶ǵϵᱻ鵽˾ԱգΪҪ˽Ҳ˭ôõϢġ


1287 
ȻҲ̫ˣζĴϣ˵ûȻϴͱˣϴС죬˵鱨ӦÿɿǴװݣȥֹƻ
οɲͬϴˣ϶ңһܡôҪտ׵ϼһѾ¡еƣϿа֯ϴ󣬼ǱܿȨϼһҲʡ͵ƣôôױƽأҾûô򵥣տ׵ϼһţֻＱָȲҪȥ
ûɶ£Ǿڿ￴šϣĳÿ̨ͷƬĵķǳֻҪλˣøǿеˮˣ̫ˣ뵽˼ѡ
˵ܴ˴裬ưոݣȫǵ䣬ʱпҵ뿪ΪͬĹ۵㣬漴г椶ʣڱڻǼң椶ҲοɻԴ£ǻǴɢߡ
ĸŮҾͲˣǳȥı·椶װƿûַǽҪɽʱһӾԱˣæſڻĲУֱȥˡ
ǺգҪܱ̿ܵڱˡڸ·ͻױƷҴһ۾ϻ˼ź룬ͷٿ۸Ѽñģ൱һͲʲôˡ
̰ͷΧڵʵʵȻһ׺װ˶ˣǴڵũ򸾡ֶɵۺȴȥҪͷҪ͵ɣͷ䱸ɭϣбε
ҵΪ˷ǣΪȷɹġ
ﵽ֮ڷܼȥֱͬԹҸطһ㣬һǲᱻֵġģֶҵıȤˣǣԾһͨ˵椶ֱۡȻԼ˵ĺңչıϣܿǸ
ʱţܿɫﵽԵشͷϵĶ
ͷͣһͧĳߡǴ̫СˣȥؿСһֹ˵Ѵףͳˡһ˵ʦٳˣִ£͸Ϊɻ䡣
ˣû䴬ߣ˵вٱ߶뿿ѡȴһЦݣ˦ͷӻ֮èܳȥбǰһڰشǶӰ椶ǶԼְͬɣҲ̫ˣһ㲻Է·ûС
֪ܵǰӰ͵תСеʦ㡭
׳գʲôʦ㣬Ǿˡ˵
ģԭˡ
æָĿڣ㣬Ǹʲôģһ˵һ߰һݸ
̰ѽӰһ棬˵ɢġѹʣмˣ
ͷǺ̲ڱˣȥһɢɡ˵䣬Сֵ߸ϻҲˣڰ˵ӷ򡣡
ãˡһһѣСЦţǡ
˵Ҫ
̲˵꣬ǰߣźڰشﵽߡӰͳһǱˮһһòƵĹߡ·Ѱݸ˵ǹڰϽӦܿͻ㶨˵ֻСèº뺣ˮС
СЦ椶ҵϣҹĿ࿴ˡ
㲻˵Ҹͷ𣿡գգʡ
Ǵֱִôһ
ʲô
ˣСͻȻʾ
Ҽæܵһֲ漴һӰٸϵڰϡǸŮˡС椸˵׸ղǸ˵ϻ˭ˣ˵ֻĸϻ
ͷֱǧˣαץסһĺܲҡ·ڶýϳ᲻ˣ
ڸȦӣʲôû֣˻ȥɿͷ̽ͧĿǰһ޶ȴζѰģڣ͸尾ˡ
ȵĽʱȻСֱ߿βǾ죬С˵ƺǸˡӰӽС椰ò˵ҲɴΪտ׵ϼһ


1288 ͯ
ڰоܿϡӰֱܹȷʵտ׵ϼһȻû㶨ߣӦҲֹİɣ֮ǰ뾡һа취ҪָĿǰȴַֹˡ±仯ȷʵ˾Ȥ
ӷ׵û뺣ˮʱһԣоôƻҪ˵̣ڹæǵսүģ϶Ǹ壬ǸųļϢҪϹģ
ºҾͻˣϽСԲߡҲһĪչں䴬˿ӰͰ͵ĸϵʱˮͶ
ҧ˵ºܰҹӦƿӦܴˮ¶ߡ˵ŲС˵̵İҲҪˣ첽󺣡ҪˮʱֻдֱĺͶĵƹ⣬ͧҫʮ
⣬Ǿ÷ɻȻǾĲ߻塣
ֱֺ󣬴ͧˮϺȻðʮˣо̺տ׵ϼһץסˣ
С̾˵ɽڣûգǻӰɣȻ취̡
εصͷڲµʱǿǹʵзɻܹͧȥǾԾȲˣԼϡ³ˮ棬ߣҲ¶ͷˣûʱС椰æӦ֪˶ãСۿסˣŸ棬ǰǸ洬ͷ
ϰ֮ǰΨа׷٣ϽаݡںϣסĿЦسθʱû˽թգһ飬øֶΣһδεıŪڹ֮䣬ֱĪĳ裡
ҧС˵ҷĴ֮󣬲ϵﳢүҵֶΣ
үǣС˵
ǽ˵զ죿޳ܵ취
ȥһС椰Ѹֶȥˡ
ʵҲ벻⣬ֻʱϷСƵġҪ̺ͽĿǰֻһ·㶨ĸϻ϶ǽģͻƿڣҲΪֱӣΪЧġҲûֹǳø׸첲ֲȵĵˡ
ϢƬ̣ûֱϰߣֻݻˣҲ֪㡣ʱ䣬Ӧʮһҡ߳洬ͷ˸ڰƧطóƿ椶˭֪סʲôطû뵽۾椶֪ʱοɻԷȻֽͻؼҵġ
򳵸ϵסԢʱѾʮˡ̴Ѷţ׵ĽֵͻƵĵƹ⣬¥Եøɭס¥˵Ԣۼ۸ġǹԱסĺլûĻס
ôˣҪȥ¹˱һءСа취ĴûκаҹԢڵзˮֶǵߵģáǴܳ漴ظ˵㶨˯ˡ
ҲЦˣ椶Ҫ㶨ǻСһö֮Ľ빫Ԣţ˵¥С˵аɷ˵һСͨǽš
ʲôаɷѲҡڤһѵʮֻû뵽ʧ´йûøֲ˶ҡ˵Ǹа񣬵ܹѹٹھ۱˹ǲǸָأðɣֹĳ͵Ϊ˹İȫⲻȥġ
ǱĲᣬQеġ
˳ڤӣٴνȥһֻͷߣڵ⡣˵ǸˣһżŸ׹ƵģʲôҰޡ̵С飬ڵˡ
ʲô⣬ֱӰƤ
һ󣬺Ȼ֪ڲڼңôܽš⣬ܵõ鱨ҿšǲˣһ˵ϣʲô
ϡŹֵ⵽ƤʹſǶͷִţǾֻ֡ǾĶңȴ˵
һ˵˵ǰɣҽˡ
˵˵͵ؿһ˻Ƶı໹࣬ϸĦе񡣡Ǻͯ
ͯɶ⣿գգۣѹû֡ˣɶֻҪͳɡ½ʣڲڼң
ڡ
Ҵţµ
ǣ
˳ڤžʹˡҼæܽȥչţС˵ˣᵽ϶صˮζиеһġǲɻˣĶԷֲϤӲͷƤ棬ƿһŽȥˣȻҡ
Ҳˣ


1289 ҪҪһ
ںڰһĶᵽɤۣĿǰСԪʣ޼ҪϷŪ¾ˡοǻһֻʲôͯͦ͵ģһСģ
С椸˵¹񣬵뵽ҹǿ϶˯£¹񲻰ȫЦиŲڳҽӽײĶ켱ˡ
̨ȥ̨Сҵʺ϶صĵص㡣ָ㷽£æ̨ܵϣеشšˣǿ϶Բе̨͸磬ǱȽϰȫġ
֮ͽң򿪵¹š˵С椿ǵܵ¹ͻᱻ֡
Сڣôпˣȥɡһ˵һ·
ͷ͵һղֻ˵úͯţû˵˵ҵ١Ǽæڤֺͯһ˫}˵˵⡣˼˵㲻ǵΪʲôĶ
ѣΪ˲Ǹƣȶˡ±ˣֳ̰Ƥתתһͨƨ
ͯĵʧ˳ӵصͷұ˳ڤʱֻСڣô˵ȥ
һ紵֪ȥˡȻݵڵһѴᲦһ͵Ѿѵþ⣬ȥô⼸ܿѪĻ棬òûˣͲĴͼǿһһۣοѵģǰ׳գ
С椼Ŀת鶼ˣ˵ô
ģǵʱҲûô࣬ھôһ䣬ϾͺˣϽĿڣ˵椶ôԽԽаôˣŮ˶ĵġҷؾ㣬ô˵ҾͲˡڶ˭Ҳ˵Ҷã
С椱ˣƺûôᶨգŹ˵ǩˣ
ոȥˣ
¹ȥ˯£˯¹ģʲôʽɫĶСѡһװɫ˿ְ͸ģôųȥˡһ󲻿ЦҧгݵС
С椲ĸ˵ֲŮѣ
ǿߣҲӲģǸһЦ˲ңﲻƽⰡƾʲô˲ңţ̫ûˣ
ֻˣѹûΪɶҪңңҸ
ǽԡңʲôˣ￪ŵƣ͵͵Ĵһ¡ڴͷҵǸͶӰǣһһ΢ĴָС࣬˳ǣ̨ܻ
ȵһ֪ôˣȻ󾲵ʮӣЦڷҸϽסӷ϶ſڡſԸе˯£һ§ţ߽

˵Ųĵ黰øȣǩ˷Ӧϴ˯ÿһǡҼæóʼ㣬ЩĶȫˡүģǲAƬŻȥ͡
ǰϷ꣬⣬ѹ֨֨죬дѷͱˡű˵ǧѪ󰡣
ͷʲôС˵Ҳֵֹġ
Ǹ˵ĺöϣһţ˵ţȻ뵽ⲻһܺõвֶ
̫̫Ҳ˼ˡС椺е㼱١
˵ûô뵽һҪ飬СҪҪûɵǧѷĺûᣡ
ɱСϷ飬ɢһСˣϲܶκβĿֲ֮û㹻Ԫ֧һУһʧܣ֣ټϺͯǾ·һ

ͻȻһУŻˣæ⿴ԭ϶һˬСſϣڶˡҪ˵ֵʱǸղŴеʱ򣬿Ǵ֮󣬾ûˡ
ҪҪһǽûˡ
ˣҪʵԷ⵽͵Ϯ֮ԪǱʲôϹ泯죬ģҪªжª
һμʧܣҪܾ֮Уտ׵ϼһѵôſʡ
һѹûȥԭôԸ˵ǸĺϢ֮ϰϵ齵ͻᱻ֮󣬻Ҫϣʮ죬ϰܹȫຣ


1290 а
⣬ܵЦ˵տ׵ϼһ֪£ͬʱųһϢ˵κڻΪŭҪмŮƽϢŭ֮ʽϼһΪҪϵһ򾡡
ֻвģûץ©֮㡣޵ݶҧˣҪҵȰˣٶűʳһһڵĳԵݶģѳġ
˵ץνҲһ㷨ӣṵ̂æҿ϶ۻȥضץҪȻ͵ɻڵأ˵ѹûκвҾЦˣүģھԱ߶ţ֪
ֹ˵һĻ˾ѹ档־ֲͦģ漴뵽ʵ£ֻ˼ºкȥˡ
ԹķɧҲڴϣڻζղŵǷ顣Źϣˡ
С֣
͵شӴ˳Ǿʧ룬ϰȥǹһ˸աǳû𴲵ˣȻסֻĽһ飬ȻᣬŰҲϵסǱһӡ
͵ذͷҪȣסĺƺڶЦùԹԵı𷢳ȻҪȼɱȻٰƬϣ
ͦãȼӦò£ɱǲſֲƤٺҲܲסҪϢȥסĵͷŷſ֪֡ſڽеСھ
ಡ߷ɿһС磬ͯˡתͷۣͨ˲Ϣ֮ץסǣһವ봲ʱɫæҰ󣺡ҪҪ㣬ôԣǧȡ
һ漴ԹԵվװƤв˸Ҫ˵аɷײϣʱƲûᷴôأĿǰƵӣΩǴӣԹԾ˳ȥ
ڱˣɫ԰׵Ŀңݻڲס졣ҴݵЬϴһóѸղ¼µĻ΢СĻϲų߲ѵı۾
Ұ¼رգ˵ʲô취Ϸ̳˰͵
ܵģץסѾˣۣݡ
ǺãаAVģһ𷢲ϡ
Ҫ취ֻ
ҽ⿪ᣬ˿˵ԼȥãǧˣУСȫҿƣ֪жء
ǹԹԵͷӴϷ鶢ӣæֳ𴲵ϡүǣղ˾ȥˣҿ۶ôС
ҸߵӰҵֻ绰Ҳ֪˭ģҪ̴ĹԢиҪָ̹ϡ˴ŰСʱ̾ˣ紩·Ű̽ӽûͬԱŴˡ
һۿ͵ɴˣôڡǡ
ҲҪ˵˵ҴˣԿ߰ɡңұ֤鷳
ȽӹԿףȻ˵ͱˣҵĻ㲻¸̵£ԼԲѣҾͲˡ֪Υ͵Űɣ
ң˱Ƚʵ֪ҪģҲҪˡ
תͷ̴ָ˵һиҪ󣬳֮ǰץ˭ȥ˹ʲôط
Ҫ£ǲ֪һĿࡣ
Сڡ
ãһ취ϣĿڸĵĹġ
ޱĴӹԢ̸߳Һ治סشʣ⵽ô¡Ҿǵθڲ˵ҵסĵطϸ椶ֻô򳵴ȥ˸طҲһģοɻԵıӵɺݻ
˵ѵģȫ񵽼ôзֻһլΪȼʱסġʱһԿףæ෿䡣뺣ûԶվߵ¥ϣɿȫòʮֵ׳ۡ
ڸø˰ɣȲʡ
ҴӰó΢С˵ȥ˯ǲץӷεˡ
ʲô̲Ľӹ
õ֤¼أſϷ˵걳˫ֳһ߿ˡ
ʮӹ󣬴̵ļУˣҿɫƬ


1291 һʯ֮
Ǳˣڣͨȡˡȴûӵָ֪ͨ²̫ð졣
ҵ˵ȫұ𷣣ȴҪŴ٣ȹӲ̸ָܻ˵
Ц˾æʦܰɣʲô˰ͬ£ҿһ׷ɣ
ʲô۾ˣ̸ˣܹϢʵҲͦĺ
ȴĵ˵ǱôģǲŹǡסӦ֪һĺáˣտ׵ϼһôˣ
ҡҡͷ֪Դӱץ󣬾˶ôõġ
˵Ʊˣ˵ж˿飬ιˡ
⼸̴ʦûõʲôмֵϢҲҳȥҹ䣬ôڱڡÿ춼ĵİ㣬ȴֵг㣬û⡣
Ҹսĵһ죬Ͷլһ飬ͦɾģլҲûκηˮ֡ҺС椸еǳƣܿһլûзˮãèͻȻץô˲˼顣ƫƫûˮֵլȻֹøǲޱȰ
֮ʵڱﲻסˣ̽ͻ椶õ˴𰸡
լǾ˾ݾĲùģ˵ʲôõаˮһʧ˵ķˮѧٸķˮʦŵȴܵסκа֡ҸСŴͣԼڷˮϹţƵˣھǾ׵С󡣬ǲ֪ԼжСݲ֪ԼǮж١
νǿǿ֣һɽһɽߡͻȻѧǵ㶫̫СˣڼǧĶٷ֮һѧ͸ҳţˣݺ޳ܣҲţƵġ
̽˵аΪʲô˲֣⣬˵Ϊ˵ܣҰסˣκ⡣úլڸأΪɶ˵ѵǸ۶סĵطۻعˣ۶סĵط˭ˣ
ôпϮʲôֶζʹˣֻ֣˵
գգʣҪǴأ
͸ˣ
ãõһ𰸣ֶһʡǼϴμĵ죬Ϳٴμû绰κ鱨ǳס̴ҡ
ԵرԸаѱϣҲǽ촩һխְҵװιյķǳȥ̶Ϊˡʵظһ˿ҵ壬үģǩֿɳܵ˷Ӧ
̣ȡǵͨѾǰʧȥΡʲô֪ʲô鲻ҽ͡
ң֯ھʲôطȣڸסӦ
ڴġ
̸ʣڴʲôλã
˸Żش𣬾ˮУݶһ˵ľˡ˵ǿƭǣǸʹɫתͷſ˵ףôˣæ̧ͷſڿǳû䣬ĺϣιȥ
ʲôüʡ
˵ʵģǻԼȥҰɡǲܷŻȥˣǸ
˽۾죬Ƿġ
䴬ڽܽʲô⣿ôˣȥа֯ϳ˵׺ͱ
ȵҡ
̰ΰס˰æѲġһëȻæšѰԼ·˵֮ǰ˵а֯ÿھڴģӦû˵ѻ
˵󣬺Ȼһͣʲô˵ˡҸ˼ʣҲ𻰣ֵֹġ
ԾС椾˵
˼ǣ˽ͷ
пܡ룬ôϸİǣӦ뿪֮ǰϢĶֽšֻû뵽סĺլаˮã޷ͨ飬ֻгլӡҲԣסëͨġ
С˵ͣһ£Ҽͬʱ˵ֽţ
ţͶˡ绰ˣǸ绰Ӧġ漴˽ͷɱ㣬ȻҲɱץǸһʯļƲߡС椸ŷ
үģǷԽı塣Ҷű齩Ӳ̣ü˼Ƭ˵û취ƾͼƣҵλã
аɡ
棬лûа


1292 
Сעⰲȫ̱˳İ취ǽڣҵƣȻ鵽ͨԴء˵зɳ˲ڣҴʮ־̵ȻС椵ĻӦˣ˫ϸһɺɫ˵ãϽֳס̡
͵ش·ߣ漴˻˲˴S·ߣƵǰסɲȡһҧ˵ͨ޷Ϻ۾סطҲʩߵڤ;ҲСҲˡֻοס̣ͳɡ
˫߬סֻ椶һʹ֮ɿ̣ӶʱбȥѸɿץס̳˻һ˦ͽλм䣬Ȼپסβơ椶һͷںϣĽ뿪ţٶϽ
ҿٶȽˣȻѾʮ·ڣǺƣײŲʻϣһŲסɲǺգͷ϶亹
ʱ̺ؿ˵ĶߣͿʲôطڰס̣ĿɡС椽̵˵
ں治ס䶯·һβסô֪СڷԪĵ൱֮죬ǰĺƣ⼸ʮ붼ޱ
ò̵ˣС˵ֱǰǼٿӣƵĴڳȥǰȴ뵽һ©С˵۵ʲôλһж֮УǾôȥ϶ǰںÿӵˡСҲε˵ô죿
ٺ٣椶㼼ʱ˵̿Լ򳵹ȥһֲСһͲͬˣ˵һ˹ȥС˼ûæȥ˾
û˵ڹװʱ򣬻Ǵүһ˸㶨ģ˲һĺڻ𣬾˶ٶˣ㲻ڣеģ
Сû˵ˣȴһֱĬ֪⻰˵ˣԵûνæֽͣû˼
˵ˡ֪ӲˣԼʲôܸ㶨Ƕģֻ鷳ͻصظԼȥӢ۰ɡ
椶֪Ҳ˼⵱ڣˣСӺòã
ãˡ
Ҳûſڷϣѳͣ·ߣ˵֪ǵңĿǰΣֻзֹϣֹȻ֮ϰֿܾûˣ
ˣ²ΪСɫľһ䣬Ȼϸ·˵ˣҸϽ³
͹ֻҪ㲻ҹڹ궼ɡ³סһ⣬·һ˵˾֪ʲôطˡǳҵϣǴ塣Ѱ˼ţ֮Ը˵ʵűɡûϵǳɹϮܿͻﳢǵֶΡ
ڳ⳵ϣ˾аݣ֤һʧöԷκοӿꡣθǿǵǹƥ̶ҲŵġȻ֮ǰС椱̬ûУûûף˭֪ва
а̳֯аΣյҲ˸¡ʵ׽̻˴ģȻν񣬵ɸԴԴˡһа񣬶вģĲµĵˣ
˼ţ嵽ˡ˾֮³ˮ塣ס˴ƶ뷱γԱȡһźľγһˮݺύ壬˾ͺټˣסĴ󲿷ˣǶؾɣ뿪ϰ˵а֯Ҳ
ǼԳƷˮʦվԼ֪ԼʲôǼ˵⡣סֵһᱩ¶ܶܣܵţ״ġù⣬ӦصԽƫƧԽá
ܿڵƹ֮Уĵشи˸߸ߴƮʲôݣǾͿˡ
˵ܣ϶а֯ĳѨô߹ȥԹ˹ءˮɣӵײǱ룬ֲ뵽ͷܵУǱˮƿֶǳõƷɼȻҸƫƧڵط·ˣˮ
ݵĹ¥࣬ľ׮ӵˮ滹һξ롣ֻҲðͷιȥһһ飬βǰͱˡˮҲӦз˲ˮ¶أҹƻ᲼аͲõˣаڻ֮£Ҳһ˿Ӱġ
ȻˮνĵشʱĴӿˮ쳣䡣ͻȻ֮䣬һ̹âһǱЩа˰ɣ


1293 ֹˮǱ
ҹΪˮλĲЩ⣬æͣ¶漴һյյƵ̹ʧˡ˿Ǳˮ¾˼ӣ쳣ҧָˮлһֹˮ
ַźûɶôǾͲ´ˣʬرеһҲʬرвԴʵΪѹֺģʹļˮ˲ָƽˮˮֲˮ˷ˡһӦ֮ƽľַҲãֹˮžһľء
ϴ󺣷籩϶ֹסˣж󰡣һܸ㶨Ͳкѷˡ
ֹˮ󣬸оܵˮܣøһճǰһ£ˮ˿һϲѧʬرǺô࣬ھͽһ⡣
ֹˮǸˮֹЩˣ֮㣬ܿ͵˲˵ݵ¡Ĵˮðͷûκ졣ͷľ϶͸ߣ洫Ц
ܷϴóĸһ
Ȼڼ̣վڵĹըһըȻͬھүģЦʮֵͿġ
һ˽ӿЦŲߣô½Ϊ˲ӣɥȪҾһοɻԣϸ̵ͲһɫǺ˶޹ŮָǱΪ飬ˡ˵ʲôŲߣΪͷɣ
֮⣬вٺ˲٣óȻȥ϶ֲ˺áﻰ˼Ϊһһ飬Ϊƴʹͷѹû뵽ѹƽͷһֻĽ¡
˹˿ھƣ˵Сӣɱ˺ڻ𣬾˶Ĵ϶ٶˡĹ˾ݶɼı·ͬСɣǧ򲻿ɴ⡣
οɻЦ´ΣˣҲɥ֮Ȯҵطȥˡ
šһǵǵ˵ѳΪҵһĲ졣ҪˣҪʬټ̫
οɻԸ˵˼ƨĻȻת˻⣺μһҪɹʮŮҹ˾ʧѾ𾯷ע⡣ٲɹҿɰﲻæˡ
˵Ӱܴѹסˣί鰵زջ᲻֮ġ
ԭμġƷϸṩģǴӹ˾ҵˡ־òԣϴڶĴϿŮʮ꣬ѧϸ̵Ĺ˾ƸôŮɣתһ룬ҲҪԼһӣοɻǸɫǣֻҪģÿͰͲʲôѧ
ҲΪԭ򣬲ֵܹ׳ϸġƷ뵽ǲɺ޵ֱ˵һ죬ҪɫˣȻ󡭡ȻɫƬѾ
οɻԺܵĵ˵𳤼ǶϣһҪСİļǧܳʲô
ģʮ㣬һĴ֪˭鲻ġ˵
ò˼꣬ҽˣȻȵʲôˡ˵ҲڶĴϣǷҲס
ôãοɻʡ
Ѿ𳤿ˣ޲ߣ취ȴϵϣҲԵͦơ
ﲻס͵ЦڱǰڱڣլܹһͨѶţҹа֣ȻҲĶ
ת˻⣬ŮˡҲǸ۲۵ɫǣϸһûһ˵Ǹ椶Ϲãˬ죬ĸ˼ˡ˼Ը⣬һܹĽζ
ţ͵뵽ʮܿ͵ˣƷߣɾûˡǳһο˼ݣѰ˼Ķȥʱʱ洫д
Ҳͷ˼件޴ڣǸֻпķݶûֵԼøϽ´꣬ؼҸӰȥ˼ӣ˵󲿷סصˣôңǾԲ˵ƵʣݲԶӦûа֯Ĺѡ
һת˼ƽϡ̧ͷŴӷ϶͸¶Ĺߣһһ׷ԲĸӣͨһСšŮˣƣӦסذԴסľͦǾͿһŴϣսҵⲫ档ŮǳͶ룬ҶȫˣǾȻһ֪
ﵽǰ˫ͬʱն䣬Ůεе·ѳһذ׺ǹҪȥʱֻţιóʱˣֵҰɣ
˵ȽӰء


1294 Թ
ŵŽڴ˿Ѹ⡣ڴϵŮ²֪ŪѹֻۣСͶ͵ģԴʳƷļӡ뵽ܵſڣպʱʧȥģ͵ذƿ̶ź
Сʱˡ˵߹ȥһʱûɶԡ
Źϣһǹָסס
𶯣ҲҪ˫־£ҵȵ
Сŵֱͦ壬˫¶סȶ׺úְذ׺Ĳϣʵ˹ʲôط
ˣڸװɵ㶡
ҵּпһӣѪεδ
ڡڶ棡
Ҳ̫ûˣô˵˳û˼ǹһǺݻСӺ߶ûһԵû˶ѳһذ׺ǹһԿףذ׺ǹ߬Կţ̽ͷơ
һխĹͷһյƣĺһƤķţӦþǹѺӵĵطˡȷûͦǹèģоӽ࣬Ҫѿжѿ
ڶãûӦ²⿴ƷľСӡǳϴںȾƣ椶ڷ⴮Կף˼Ѻڴƿһӡ
ƹ谵طСʮƽףʲôҾ߶ûУŮֿ࣬ȫӰĽʵʵ˼ңΪ·ģŵøԵ飬˾ֻ֡ëҲв
ѸٽȥŹϣʳָڴơʵҲԲеģǱͷë߰ǿƣȫ׹Ҳǻˣһ¶ɫŮ˳
ҪȥǽʱȻ轵ӳźϢͻȻϵԴʼƵġ˵ãȻаݣڵƹ»Ӳ۾תͷǽڿأʱְѵƹص˵ȻۣͨڷĴɨ䣬ӣ׽Ϻ̵ө⡣
ŮҴӲϴּǴοʼ·ˣռ˴ʬ˽ͷⲻȼаɷͯŻһ¾ˣЩѸ㶨ġ
ǴɱҲһҵ˵Թܽ⿪䲻һƹôԶǵͶ̥ᣬȷʵ̵ͦġ
Ҳһ취ûУԴӰʬرӲûµʱ﷭һ£оа˵һаģǷ˭ʩáڵĵ˶ĹߣаںҲά
оһԹ䣬˵˾ԻȻַƽģҶ֪аڿʬֱ֮ǳ뻯Ƿ켫һԻԻģⷨҪúˣԹ
˵ŮιιУⷨӺòʹǶԹ䣬ַͨĸ绢ùϵ׺֮ɫˣĻһã̬
һʹô˳پе˷ܡȻϴԣǶҲסͷ֮ǰҵˡתͷһ£ӱ㳹ڸС
򿪵ƽŮӸϣСԸǣʲôҪܸ߾ˡ鼤ĵͷֻҪǻ˵ԶưҲĸԸ
֮ǰÿ˶аݡֻȥ̽̽Ϣȷû߶ǳţխĹȥ
Ƭܴ󣬵·ݺύܳȥһʱġҴתͷһڣȸղխаʮֿҲʮֵĳԶǷֺ󣬶סͷǾͲѷɡ
ʱȣ˲ô࣬Ҳиţ˽ȥģ˵ĺ»ͷһһӦ漴ϴӡ˭֪ʱ򣬴һϵʣ˭
ҵʱͳһǶǴ˶ģô׵ķղôû˺ŵһ໥һ顣һعͷС˵˼ңģϣ·ֻô˵ˣҪǲӦٶֲ١
ͷһĬøͦûףﲻסŶ϶֣ٵȵȣ
ˡ̤ľ巢洫漴ܵ˴⡣ٶѾˣͨͨţ˶˵ƴˣȻһһ
ү˴𣿡
ˡ


1295 ໨
ͷôش𣬸˵ˣת˲˹׼̧ͷŴڣֻҪǸƴȿǹ󶯵ӣҲȫơ
֪үͷ˵һءֻ˵ǰܹȥˣ˭
Сжӣ鷳ġүϢɣȥ׷ǡ˶ͷͦ𾴣үҲа֯ˣҵλ͡
ţȥɡ
ŽŲԶȥûκҲظС˵ллүˡ
ǲǹжӰɣ
ǡүӿúŪʵʵ˵ĺã˵ҲǸˡ
ΪʲôץģүӿǾ衣
վǰ˼˵Ҳ˼ңˣǱѡȥġҪǾȻȥ޹
ү⻰̾ò˵˺ô󹤷˵ֻǶ㵽֪ûӳȥѲ飬Ӳѵġ
ʱиС˵ûе绰Ǳ
үһЦһѶţϾܲ鵽λá컹ûϵǾͱץˡ
°˵үǶҳȥ취֮ǰ뿪ġ
үЦ˵ǸʹͷοкܶŴ粽С
ǺҪ½ͷûô׵ģ͸˵ˣ˽ڤͳͳˡҲԼɶ£ֻǸ˵Ѿ·ߣֻˡǻҪлү˵žҪתͷ򴰿ڡ
ȵȣаɫζȥͲýͷˡȻܴ˵ȥү˵ţֻһмǰںڰ־൱ãһڽż֮ǰɶͷǺ塣
лллһ򿪴ȥҳȥжҲ֮ǰ˵Ĵ㣬νƷǾ͸㶨һС
ҲûƣоǸֽ򿪺ϸ⻬ķĩҧסȻһĩȥǲжͲˣ
°ִϣĩ۾ԭ·ءճڣֻĴŲʮĽ࣬øĶܰʱǣһɤӣˣ׷عһƬ˴˷ӿһ׷ߡ
ǹȥѸܳתԭյ˵ſڣŴ򿪣Ͷƹ⣬һæƿұţָϽŹϡͷϺʹϵ˲ˣܶȥμжΨŮĻڴһ˿ҵš
Ҳ˲Ͽ޴ˣ첽ܵľǸǰҿˮСĽѸӸǺáպʱŽ룬˵ûˣֹ߿ˮﾲ˼ӣŸȥ
źͨڤ;Ůйȥ·Ůܿ棬˶ȥˣз䣬һˡǾͺãȥ﷿ţϣһֻͯѴ֮ܰŪ
ܵ﷿еʧֻûСӿռҲ󣬲Σõͦ¡миϣžƲˣֻȴοɻӰҲ٣ǿǹǣӣϸٱQ죬Ҫ˵ġ
￴һȦҾߺܼ򵥣ɶĶûУҵмֵĶܡڴϿһ¯滹һָϸ㣬ȼֻ꣬ʣˡ͵뵽ǿϽͷ𣬼æγŪ
Ƭ̣ûɶ֣ǾſڵţŮſڣһϸһ㱨˺ܾҲû۾סȻ컨иڣƺŲеб
ҵģɶطܲضô컨ϵǸڡںܵͰߵ־ͰѸͱˣһֻľͷӡץס֮оͦصģҪּʱסֵڵˡ
ľͷͦªʱľģ齺ɢŴ̱ǵζ򿪺иһƣֻ໨ƿͷһ󼤶ĪǾǼŶ˵ġҰȵ
ˣһֻŮæš
ҼæѺиǸϣ嵽ſڣһţȻͦǹָסſڡ
֪棡Ȼ˵˾䣬ɰƿ
֨ѽѽһ죬ƤȻڴˡվ⣬ֻһˣһѸǷɫЦҵΪҲ֪ôֻҪܲ壬ͱҪҶ޷ǰ׷
棬ôĿǹأΪӵǹƨ


1296 ү
Ͼ׹Ϊëôд󣬻ϣҪʹͷɱﵣЦǲǰ׷ϼ⶯ظһǹүģǳĿڿǹģӵ
ôľ붼ƫ׼ͷҲ̫ˡ
һֵɫסͷ˿ڣſһࡣҧ˵ҵʬ֮ڣͻһ߽ʬģ
棬Բа׳յĶΪĽͷͦģ֪类үǰĩƽˣԲѵļŻҡĺǹ׼ǽ塣ݶľɵģӣûƤӵҪ򴩹ȥǳס
顱һǹӵٴ͸ľ壬ƺһ֪ʲôλһ󼱴ٵĽŲˡæܳſڣһżһƨɣܵһ졣ĹذϣһʺѪۡ
ǹĶ㿪ʱЩǹ죬ȫ˻ҸϽͨˮµⱻǶס׽ү
֪̽ͷƬ̣˲ûֻ߿˼ǹҵĽŲԶȥˡҲҳȥΨڹǽҿذϵľǣˮ̽
ͧٳԶӦȫˡҲסûϵôǵϣֱе㲻˼顣Ҷûô֣޷Ǳǹŵ·˾ʽΧһûޡ
ӣصڰľϣֻŮȥڳǻ˵һ˶ûСǷĴ󵨵Ļ˿ү
ͷ·Σʲô졣˵аֶ֯Σǽͷˮֻ˶Ŀġǽа˲ˣ˲ʲƣڹðҶĴ׬ǮٶҲӻ֯ϴ󣬰ٷ֮ʮǮˣϻ쵰ôŮˣֽڹƱϿϻУ̳ܵ仯Ӱ죬ͻȻʧǵĲ·
Ϊʲôô˵ǵĽͷͷˮȫ֧ţķˮֳִңͷҲһ£ǳɥʧʩȫ彵ͷʧЧΪȫʧˣɴ˱ͨˣһͷԸǣԲŴæߵġ
ԭղŷҾͲķʱĩû𵽾ЧáӦվſڵһ̣ϵаʧˡȻ鲻Ըǹڣô⣬Ӷˣ֪϶ԲеĻతǹ
뿪ƿүʲôӣͷĿģֹҲңǲа֯ˣʲôְλǰĩҲǲ˵аءǸʿǴ඼ϲ˲¶࣬ǸҲͲٶˡ
л󣬴뿪֮ǰүǣǧκˣз²Ҫ̫Լ·
壬һԼ·ŮסʲôطȻ˵סŵ»ؼҺ⵽οɻԵĶ֡һҲǣʧȥƷǴ£Щ˷ͷȥǣʹˣһ᲻ϧһдۣɱڡ
Ҫס˵СǾ͸ҡҲڸ򳵣ǵĺ֡߳Զ˸õ绰̴ͤͨ绰椶˿ѹʲôλú󣬿һǽӻر
ڳ˵ǵ֮ǰһȫǱƭοɻԹ˾ӦƸȻμΪһµķѵǴ˴塣ֻǲ鵽ϴμ˵ʧοɻֽš
ɫ½ܣֶͨƸģӦƸ֮ȫûֻͨʮŮһҹ֮˼ʧȥȥ򡣼ȥ˾ˣǻĲ߻ļ¼˵ЩûеõӦƸԼ뿪ˡ
ĲסĴ̣һҪοɻܵɳͷ˵£ôùģСҲ¶棬զ£
С˵ԼҲĪҴ绰֮ǰŸո˲СʱԼųѾ˺ߣһͳº̡ѹ󣬿ң绰ͨ켱ˣʱ绰æȥǶ
˵С椹Ϊ£ľԪڻ˯ء椶϶֪ԼסֻŮȻˣ
ص֮ǰҺȻоľƺдȱš˵̫ˣլȫ۳Ҵ˽˭롣û˵꣬ﱾŵĵƹ⣬ϢϨˣ


1297 
һʱͷԣլİˮҶôŪ˵ʱʧȥˡѵҲ԰ûҪô棬ǵõϢô㶨ǣ¿ûôɵı
ͷ˵Ҽǵ뿪֮ǰǹ˵Ƶģôأ
͵뵽һ˵ǲǱ˻ˣ
ҡҡͷôܣҪҴкġ
˰벻զ£꣬èﵽſڡһƣûүģߵʱġҼæۣͨŷɨ裬ûʲôȻȴһ룬漴Ѹתǽϡ

ĶҰèŽֵֹģе˽гġѭԴͨɨ£ûȷ˾ǻèûκаҪ˾ͲðˣرһǺһġ
ںڰеƬ̣ȥ±¶ԼвأҧҧڿﶵȦӣè߹ȥߵɳڲ輸Ǹ۾ûءǴϽɻսƷںڰܿǳȤˡϣһӿĸˣھеԶ峤ʲôģ
ϡŮڳſڷߡͷһˣŪ飬һ򾡡ǾƾĸŮǸ̫ˣһ濪Ϸڶ׽ңѾѴɵܸһ簡
͵͵Լһ󣬿Ǹ椶ƨһѡ
椶ˣתͷϴһơеĸоͦԩſŮĶѹʣôˣ
ǽžʹ˶⻰һֻŮ˵ңַˡ
ѹĹͣڸıߣֻǸоеϤȴ벻˭ҵеԹһ£̽ͷΪŮµ֣ԹҶû㣬ִң
ûаŮĺԩ
˭
Сĵͷ󿴣һĺϣ˵ءŮľеˣҪˣ
ǰ֮еʵ𣿡
ޣˡ
ոȥģŮǳº̣ҴεĺǴ٣ǰʻСϣиŮĿ档
ǲָɵģʣشûԵѾͷȻеǻۡʵŵ£벻Ǿɵˡ
ҿĶº̴ſǻ˵
ᱻ˰ɣС쿪ʣС˼ʱʮֵǷ⡣
ĴԱȥСָͷϵֱСϡһУԴԱˡɵ嵽ǽڸǰ򿪵ƹ⣬øһ¿ԹŮ˭ֻе㵹ùǴڵϣֻƵһ
쵰åƨɡºŭԸǴ
һ˵֪ǰΪء
ݣ޲ϷСӶϷˣǷִɣ棬üҷҪСåС͵Ϯһֱ϶оңǽ¶֡
ҷڼţû˵Ҫáգգ˵Ĵ۾һɻ
ø
µģĳͦǹе۾죬Թ԰־ٵͷϣ죬Ȼȫ£
ָָǹʣǸвУ
иƨ°ɡ
ҸϽժ۾˵ѣ̲ŰŰɵİǹһ˵ŸΪɶͻȻܵۡԭǰС۳ſˣҴ绰ҵӰصϼûǵ绰ͨȴͨӰֻ
Ӱ˵ҳȥˣߵʱûֻС鰡һ²Ӱԣ֮£Ӱʵʵ˵Сӹ绰֪ͨ٣һ˽ɵۣҵġ
Ǵͨҵ绰Ҳ֪סʲôطһֱתڣǾסƵ꣬ܳں̲ϺȾơɲ飬ƫƫ̰ѳ˺ߣʱСԪûȫľǺͳ壬˽ˡ
ĸ˵УֻдǸʬԸû֣С椲ѡӾͽȥңȻ˯ȥǰյַ⣬͵͵ǽôΪǷˡСҧгݣ˵һôңҾȻ˸ܣҪúýѵѵҡǾô⣬ǻصèè˭֪ҷˡ
ҹЦó۾ҫǸ߿ƼƷҹ￴˵ġСһѶȥϣͻȻУǻæΪֳɶ¡


1298 ټ
Сô߶˵Ⱑ֮ͻȻǼŵôɳ˭֪С˵Ҳݣ尡ûһ
֪ҵʱզһưСԴĳϡ⣬ŵأɲһû۾һܹȥ˵ƣСӲ˵ڵϿû뵽ⶫ̫ˣôҹɶܿأ֪ǰҹ·ɽʲôֵ簡
ôһ˵١º̺ŴƿĸһñƵġ۾̴¥סޡ˳򿪴ؼ䣬֮䣬ͷɣʮǱ
ҰѷãɫԣһӶôˣŪġλñѣڵĿбλͲߣ϶ˬ
ǽסһҹؾƵꡣ˯ɣұ֤ǲŪﶫɫ˵
椶ȻһЦ˵ûʲôڵĽ᲻¡˵˶٣ңλѣǸʲôģ
ʲôġøû˵ܸܲһǲ߻ʦһǸʬɣ°˵ǶһְҵΥԸаȾ
̰Űɵĵͷҵ˯ȥˡ¥ݣСھưɹһƿƴˣڸٺȡһţ˵ƿƵöǮСӾ͸ȣǶѾˣ˵ɶҪ򵥣ܵóɶζ
ʲô⣬᲻ģͷúȡСһڣƶһߣóƿͷڲ輸ϡ
ҹȥ˳ɬɬģȷʵûǾȵİ׾Ǳں̲ϺȾƵģʳɣóŰ׾ƺ
ܾûȵôˣǸٺСһȵģΨһвģһϲܡǱߺȱʱ䷢飬СŲסһ쵰Ҽҷô£ô˵һأǲˣ
ұ˸Ѫͷȴͦˣѣ£ĶϻĸϹֵʱҲδҸǳһСס
ңС椲Ͷ̥һʣһȫΧڴŴ𰸡Ҹҡҡͷ˵Ժ˵ɣˣӰϲǡƺС椺ҵ飬ͷˡ
óľУô໨ֵ١Сһ¾ͿֱۣҴĶõģ˵ǴǶ˳ǣģƺҡư˵໨ƿ˼ļ۸ǻ⡣ҪǹĹƷǸֵǮλǲֹ
СʱͳԾ˵λǶ٣ô
棬ϹСѧûУλŰ
ҡͷ˵λϲڣλǲѳ֡
λ𣿡Сֵɴʡ
̲סһƣλǧ򣡡
Ŵƿü˵ֱ䣬û취ĸоⲻǼƷƿⶫ̫ɾǴĹﵹġⲻƿҲ˺üǮ
ͷƿƣȻɭɭ˲ԽľۣͨʲôûУ˵˳ɾ˵Ұȵ
Ǯ۶ҪҰȵĻˣǾһóȥ飬һգⶫԶʧ˵
𰡣취ʲôƨҰȵˣƿӵûȥٶʮģҲһʲСĿС۷Ź˵
º̲һ˵Ұȵ˵ƽ齵һõİ취ãֵܾ
⻰ңƭҵģƽ취ãϣȻϰ֡ⶫ׿ķħһ˫нƻоҰȵ²ֹܾϰֵܻȸˮ֮С
뵽ҵͷ˵Ǿ£ǵðⱣãǧȥ
º̺ˣɳȥ˯ôһҹ˭ûۡʵƺȵĲ࣬ͺƿ˭ҲΪһҹǱ񾭡
һҹƽ£֪ΪʧȥʩáܾãǵסǵģҰȵƻ˵ڶμǶ㵽ϣҲưոݵġ
ڽˣʵʧȥʩڿֻŲ֮У϶Ҹ𡣲ҲԴУլᱻǸɵġҪǴܵǣƣҪͷﲼ֣ǸƨܣɵǾˡ
ȾƵʱ˺ܶ࣬ҰȵǹؼûⶫáҪǣƶԷôֻҰȵ¡


1299 ƻʼ
𴲺Ǵһ鹲͡ʲôû˵ǳԹ¥Ҹһ￪ʼԼõļƻͶӰǺ΢ȥ𳤣˵𳤺󣬰žڻΪҪݳһϢ˴Ұȵڵأ߳ڻץ
Ҳ취ǵİȫҺʹ⴬Ѱ񣬿ܲ໨ɣ
̾ƻ漴Ŷ뿪֮ǰѾ׷ʦܴ˵绰Ӧ·;ߺȥͷʢĹ߹˴롣ι극ּװǰ
ȻҾ͸Сʹ϶¥߱ߴ˵ѾҰȵҵ˳ܣⶫûˣ˴Ұȵɻڵءһ⴬ȥ䣬֮ǰܰаɵԶʧ
ЩǹģǸõļƻҳҲǼٵģû˵ʵΨ𳤱ڣΪˣôǳͱ·һ׳ȥһϢ·ƣڱǰô涼Ȩ
¥֮óų͵ǽͷͶڴϡһը죬ɧң˷׷ɢӱ漴ûɶΣգ־£֡ǳûӺǽȥ
Χ϶ڰмӣⳡɧһתǵעͲᱻˡ
СЦСӳˣ۴϶ըǿǿֲϮ±ץǹа
գգ˵ը㣬ͷĺҶǰס
ҲݣݺСүң
ٹЦ˼ʣǲҪ
ҡҡͷС°Լļƻ˵һ飬Ǵд㵡СҪΪɶôһ죬ڴ˵ɵע㣬ⱻҾĲ߻һоˡ
ڸ˼ҷװ꣬ɹŻͣī椶С̫ãǲϲ˴ˡ˵̣ڽԶԶűšʱ򾯲ˣпļһһߣǿ϶İڡ
ãŴһ죬ܳܵǰ֤ǵľʻ롣ǳϵôʱôƬӸϣø൱
ǰſߣǺŴ򳵸ϣڶ˰죬ǰѳͷֶɵɽȥˡŶԭӴߣ㵽˴ɽ
ڸզ죿Сʡ
ҺٺЦȥοɻԣ
ɫҪİףʧаֲ֯ΣӦæʻġһΪṩѡͶѵ㣬㶨͵ڶĳѾķɣûɵ
ҪɫҲףΪƷߣΨΪͨһҾԲеĸһϸ̱Ͼ⾫ΪԼ·ϸ㣬һ飬ᱻǺġ
ĿǰĿܻᾡۣҪȻһصĵص㣬ȷٳҵ˼·ȥƲ⣬뿪ۣΪԵηǱˡضȥΣôĻҵǲһȥǣңɲ˵ͷ˵ġ
˿϶˵뿪ۣҲü˵
ҺٺһЦİ滹ءҸ椽гûˣοɻε˭˵ǻɺǼ칫˾﷢֣һüȥӦ˺ĸ
οɻԶɣ̫ˣΪ˶ΣնŮ˲ͬԽ̰ĵŮԽţΪŮ˶ûҰĴֻҪǵ٣ͻĲ˵οɻԹ˾ĴȨһ㶼ڲϸСŮ֮ǰҲ֪Լ飬ɱŮˣڵĳɷڡ
ܵοɻԹ˾⣬Ҹ椶ŽȥҪôõзˮ֣ڶʱڲı䣬˿̹˾ˮֻǵߵĲãС
ܿݻǱţοɻԲڣڰһճȥ㶨ʳοɻԵ䡣
һȥ˺ܾòŻһģ˵̫Ѹ㶨ˣȻοɻĹ˵䡣ʹ˵ݵֶΣŰ˿ڵġ
æʣɫʲôط
ڹ˾ң޽ʱ޽һǳصĵ¹˵ţĹһҪ룬ڶҪָƣҪӽĤˣ˭Ҳ򲻿Ǿץ˶ȥݺŵ˵


1300 ָ·
˵ģǼֱ̳Ҫѽ̳ôڿӣ¹ȫǸţοɻԱ˲ŵĻֻըܴ򿪡˭û⡣
Сü椣ܷȥһҡͷȻ¥ˮȫǵߵģҴȴɱȥ˳ңǵʱεʱҲûõȥһĻᣬʲôһ֪
Ǽֹ˰죬Ҳ벻ޣҵͷ·ߵˮڣȻ뵽һֿܡǰ뵽˵Ҫõͨ磬οɻԶɽԸ񣬲ͨͨӣôֻˮУҲܲóڣһʲôѣ𣬴¥ס˳ܲȥզ죿
ôͨͬʱΪһͨͱú²˵϶ţϸϸ̣ôܻˮڣĵ¹ʲôȫԣٺ٣Ҳϸ̽ƻһ棬Ϊôƫƫôˣ˵ϡ
СǶǶƲģҲûķӣǽҿһˮȥˡʮֿȻζ˵㣬˿ûƵĸоҾοɻԻͨڰװȻĳǰѬɡ
ѰǾԵ̫ˣųȥʡҲΪ˱𣬷ǳͷͷˡɢһűǰ椲ʱ㱨ǽҵٳڣȴǷ֧ͨӿڣûҵͨڵ˿
˵ѵοɻûôƻǰͨͨܵһˣ
ʱݺȻǽڣһͷŭɫֻ˵ϹſŲ˳ۣȸԭˮסϹţ椶ΪҲû˭˳ۡ
æס˵ȵȣ˵´ۣͨ׽ǽ£и׷ԲԵĹӣڵϡ˿̱ס˻ǣŵȫɪɪ
ǺɫĸϹ˵ű£ûġס˶ˣ
ܾúܾãʮˡϹͷҲóǼʮǰķΡ
Ҳͷһ˼ûͨ
ϹŵͷС˵һָǸ֧ͨʵǼٵģͨһˣɱķţҴûȥ
ǲɴϲǿ϶ǵҵĳͨлϹż䣬ͷСܹȥͦȥķ֧ͨûѹ椶ûƳС󣬴پУǰºҺߣıܷӳ
ǰԼĪʮףºŵ̺;ƵĻζ˵ǰȷʵסĵطҲҿƣó۾ͨǰԶºŵζͷ̧ͷһиǿ׶壬ҴȥţҲŵζˣǵͨˡ
ץסˣһȴû̶ĺι̣һóʯ׶϶һˣһ죬ƺ˶´򿪡
̽̽ͷŵûæȥ˵һװͷվں棬ľнº̣̽ͷƿһ¡ǸͰĿռ䣬Ȼγɺᾮµ䣬γһ·
ˣʵˮƽеģֻǸͨͳͨˮʩӦλáҿǽиͷ϶ǺߵģֻҪȥͻᱻ֡
ĥƬ̺󣬸˵ܲ취жͷԴǸźҲС˵ףǱͣǸŵ豸ɶģֺϷ˵ϣӰǳ֡
˵žͶˣ̽ͷȥͷϵĺָʾ𲻶Ѿʧˡ·ȥᾮǳͰԼһ׶ߣèѸٳ嵽ſڣ̵ƺǿص塣ƣ˿
Сʹٶ˹Сһֹôصţͬչһ߿϶򲻿Ψһİ취ȥ濪šȻϼѲңͷº̺ûˡóֽҺɾͷС椹ɡ
ִ϶ŰϣƬ̣ûϢȷɫûڡº̡һ鼷ǰõӱȽϴԣܷ񴩹ô塣£ȥ˵ʲô͸ģôҲǶԸƵģøе㷸ˡ
º̸С˵ǵСʱʦùʲôа͸ɽڡ⻰ңʬرַӵģɽ͸ڻһ޷һ˰ģһǹġҲͬͼˡСĸ֡
ҧָдˡ͡͸֣ȻɽɽֽҶὣһָٿԽУ
꣬һ˦ͷݴɴȥˣ


1301 ôһ
ǶŵţŹ˲һӣ֨֨ѽѽĻ򿪣С˵οɻԸոմ߹ȥˣǿһ룬ҽΨķˮֲǵߵģ˺ǰսƿ
һСķ䣬һţŵġҿͳº̲ظˣſڣ໨ɡţ̽ͷȥǸ޴Ŀƹʮֳ㡣
οɻԲıڶװͷӼطΧûκǡֽгݣʹ̡һ죬ƹͷϵĺָʾƣҲ˸Ϩ𡣸һˬƻǹ񫣬ȻûС椱´󣬵Ѿǲ
ٻصƿö߽֮ٺСں档ǲͳҲһȡнŲȴæǽǺ档
ֻһ˰Ӱڣ߱ߴֵͲﹾţôͣˣUPSԴôãʲôʲƷԵرŭ
һοɻɫǣȻκ˶ŲֻԼһȻͣõȡҰԴǽĬһ͵־סοɻԵ˹
˭ɫʧС
Сʹֿ֣һһŤסĸ첲ɫʹŹڵϡҼֵ磬ЦǴүң
㡭֣ɫɫȫɸƵĲ
С˵Сүң
㡭˭ɫǻͷһֲۣʶ
ģҶʶ֪ôġС˵ϼӾʹɫǲסҽУͷϺӸƶƵ¹䡣
ҲûЦ磬ĸа˼ۻʱ˵ʱûء
ֵƣţˮֶǵߵġϼķӦһ򣬲ȻЧ
ٺСʹӣóɫǰ˸ʵʵذһ
֡㲻ҪɱңҪǮҶҪҵȫƲҲӦġοɻſڵϴ
û椷ųָǴݵɳһ뿪Ż䣬֪СʵȫƲֵǮ
οɻϻش𣺡۵ļ˾ϱһƤֵٶʮڸ۱ҡ
û˵أСһڵϣֻӶֱˣŴ˵һЦǵУǵǮųˣ
ҲЦСŶﳬλ;رţˣ˼ҿʮһλʲ˰ɣûУ
СҲٳЦһµסοɻ˵˵һ飬Ǯ
οɻԳԾ˵ٶʮԣԣڵ϶Ĺ˾Ӧвİڡ
СգգۣſɫǣֻѾʮָͷ
϶Ĺ˾ͷһʣ϶Ĺ˾ѵǰϺͰϣ
ԣǰϺͰϣϺϡ
үģʲôΪëļҹ˾䵽ˣɳסˣ嵽ɫǸǰס顣
ԭʱ̲⼸ҹ˾Ļϰ壬οɻԡŹͷɽһǽۣһǲݸˣĶ̳еİϵҳӵ|СӵʱĶۣͶοɻԡ
οɻԳʺı|Ļָӣ⼸ҹ˾СοɻԱ㽫ļҹ˾ȫƣһȥ̳ټοɻۣϺ⼸ҹ˾ĲƲ|۱ôʱ䣬ˡڸοɻԴЭ飬ֻҪϲƲһοɻС
ʱ|ڶǸϾɱʱοɻԽڵصĸׯæ룬|ׯȫ𡣲οɻǸ£°ջСҪۣ治֪ܡ
ǲǸ̰ĵˣԼǮһֶҪ˵жٶڣǧڣҶۣҲ۲СʹɳϣСڰָͷǮأڶûİڵöָͷûô̰ģסɽǮҲûط
ҳſڵϲסɫǣ˵ǱΪ飬а֯ܶ¶ţϵõ𰸡
ȥɽһңֻΪαɣ
οɻԵͷҪǺ̳ıˡָ㲻죬ȥ㸸ס⻹иԭҪҰȵҪͷ̳ͷܹҰȵѡŵһУҪ㵽ģ
ҵʱסˣѹû뵽ﲼľ־ȻĿġһ£ҲȫȻҪɱϰ裬ֱ練ƣΪʲôҪôãǾڲ֣ʱ񻹺úõģҶû̳ѵδ֪


1302 
һ֮£Ȼ֪һ̳Ҫʧⲻδ֪ͣǰԤԡҪ|Ϳʼˣ|ûʸûϣ㶨ǣֹҵ̳
첻ԸǼƻʧܣ漴ͽеڶƻϰ֣ȥ֪ʲô˵Ҵ̨ɽķЧãôһ飬Ѿ̳Ӱȥɽҵϲܰæɽ߲ǲҲǡ
ѰͷֵĻᣬԳڳɹۡ㶨ҵۺ󣬻οɻѰǲ߻Ұ˾ȥı޹»οɻԵùڣҷɡ
Ұѳº̺йľοɻƣ˵Ұȵֻ˵ⶫҵͷôͲ֪ˡ
û˵ûҰȵܷʵ
ûҰȵɿԼֻ֮ûҰȵ񲻵ۣɫһ߸˵һ߻̧ͷס͵Ƴº̺Ů
үɫĲˣ̲סһ䡣ΪɶӴĴæߣɫǵĻش𲻳֮ǰϣǺʧȥʩҷΧŲֻܵġа֯ȫ˵ɽܣڵܷͷ
ת˵ȻڵңӦûﱣ磬ǰһһ϶ʣĿǰʲôжɫҡͷ˵֪ԼڵңΨִ绰ᱩ¶٣ûٸϵ
㲻˵ǺãݡͶᣬɣȣЦŽ˼
䣬ˢˢֳԭΣһĿĶοɻԣǸʹ޵ı޲ðƤġ
οɻԼԩңŵһУԴڵϣ˵˵ʲô˵ǹ
Ҹʹɫȱ֣Ц֪ʲôٲҴţϽ˵
οɻƵˣ֪飬һһʮȫ§ϵһߵ绰ֻ鵥硣תվ˵Ϣתȥ
յϢǼ˳һ˺Ҫ鱨ҪҰȵڵأҪȥǱ·һȥأһ˳ųĶ飬ҪְںϣҪȡҵͷ
ϵɴе⡣ɱģתһ룬ߣܰʱɵ鲻׾𣿵ϸҲǱ˻ҪģеǮ֣ĲƲ͵ڳ˸裬֮Թǵˡ
İ椽еһ⼸컹ɱοɻԣ̡⼸죬ץס취⿪ǵʬʱɱ١椾ܲǺ⣬ǴӦˡ
һصοɻóҹ˾չЭ飬ǩһݡϺϹӰУϻෲҴǩˡʣ°е㷸ļҹ˾ҲƲ࣬аʮڣ٣ֻʮڡôأǱһҺôңǮ͵ǲʧˣҡС١ϲܺһϷ֣
οɻԵĲƲһԼһԼкŮ椶Դ˺ܸмǣһӸ˼ʮڲƲʵҲνˡοɻȻ֮ʧȥ˲ڣԵͦ۵ģֻҪǮһ֣Ͱķڶ֪ԼСסˡ
ڵңȥﴢ˴ʳƷ;ˮǾסһ궼÷º̺³ȥүǵ˹䡣үĿνǸеĶУеҲС߰˼䣬⣬СңӾءKTV̨ҡëңֻҪ뵽ģӦоС
ǿ˷䣬οɻԹؽһңءǼڲſʹԴȣˬ찡ԹȥӾθӾȻ˯ˡһѹֵߵ࣬º̺
ݳ޵˸ܣʲôˡСֻ˵ңˮǰ˺ԶŲ̵ĵ绰椶Եúܼ˵һ춼Ҳ˵Һܰȫģ˵ûȥɡô
˵ͶӰǺ¼𳤿ˣְѿʣʲôˡ֤֤ڣȥͺץаͽڻץʮˣһģȴûҵ͵͵Ǳ빫ĴҲûӰи˵ܲڵʱǿպųûĺϡ²⣬пܶڹϣҲˡ


1303 鲻
ϢоڹϣǾͽӽȻûҰȵһû취ۡñ֮ǰˣøǵǡѾˣʲôˣ̼٣˵
ιʲôط
ںܰȫĵطһϵ˵Ҷϣҹֻ֪ô£˿̾Ȼκ˶ˣĿǰֻ±ݣȫġ
ȥ֮󣬳οɻԣҹô£ǳں׵ģһȥٵ鴬
οɻ˵ֻ֪Ϊɱ˾ݣƽܣŪǿպţʹǧ˿ѡҴûҵֻǰ˼䡣ô£Ҳһ֪ҿ˵ѣǿպа֯Ļܣκ׵ģֻмĳԱ
ԣǻи̴ڳҴܣﲻͱ֮
뵽ࡣҪȥȻѵοɻԿ϶֪顣˭ģΪëǶҴȥ
οɻԸ˵ۺڰͷĿķӣаȥ˼ô󡣾ѾǺڵˣڣ˭Ҷĵ̡һëͷǰСܴка֯ƨӵĺǣҲᱻġ
Ŷԭ˵ôôţ֤û˸ҽָʲôϵѵһѣ椶˰
ʻصº̺һ߳Էһ߿ӣүϹأֺˡҰ˵ˣСʹٵģΪûҰȵڹϣҲû취ӽ˵Ϲģ˵·ӣɱˡ
˵СӺȶܻ𳵣ˣġοԼдкܶ·ӣƼ͵ȥǱڵأαҪɱ˵пǱڵأΪϰֵһͶ·֮£ɽǼզ죿
ʮ㣬椶ط˯ˡæСֻܳȥСһŹˡͨӰ绰Ѿͷ˷ܵ˵ϵ齵ˣɫܺãֻϲ˵Ҫʮܸԭ
Ϣøһĸ˵ĲըӰ״ε˵̫ˣҼֱˣϿۣǽɣ
ǲǺȾˣӰʡ
һ㡭
˵ʲôã۴ΣôȾƺȵôࣿӰˡ
ǸٺСһȵġ
Сӣȥﵹæ
Ӱڿӣæתƻ˵ϰ֡軹ϲܡ취ۡΪʧ٣ȥɽ鷳һȽ̤ʵ
ˣ
ҲȥǻʱҸͣһ첻һ첻ġһϰֻᱻԭεġǻ۰ɣǳȫסܹ֤ǵİȫ
ðɣҸһ¡
ָӰ绰˵ҶۣͬڰϹƾϷɻˡҶϵ绰ͦ˷ܣҪϰ֮תת۽硣
ʱСˣӴϳҵӡһ߸֮飬һСڵҵţȥ̡С˵ҶҪۣȻòˣ˵ֶˣǾòٲģصظϢȥ
һ˵ңû׼㻹ܻȥ
С椵ûԴ˵ں¼Ӱ֡裬ǰָСҴӦͶ̥гһޣظҼ档
⻰ģ֪ĸɶ˼ǺòҪˣܳһܣ̾˵ô࣬¹ȥٻصظڻȥǷ񻹼棬ʱ
СĢǿ˵˵ģ㲻ڡҲٶȼ죬㶨ٻȥС˵
Ǳͦõ飬˲ҲˡӰۣǲǻܶദһӣнһ죬С椵Ƣ˵ĻԲݷڣ㶨صظٲңֱһ졣
ҺȻץˣôۣһˣҪɱǻţȻŻȥŶ
ＫȾ֮ʱŵСֻˣһ̴ġ˵Ҫȥ㡭
̲Ұѻ˵꣬˵ˣ


1304 ڶڻ
ϢҵʱסˣڹϣοɻԱҿƣտ׵ϼһôأĪǣҲͨˣ
ôģҼʡ
࣬ȫϣһ̯࣡΢΢Щ
ģĳָѹ£Ӳȫѹϣ򼴱⵽ػҲȫͷС˵϶ĳаɵģаˣܰ˳ôаǺڻ𼶱ģ
绰˵̸Լѱ档Ҵ򳵸Ϲȥż̴˫תȦԵýǲҿڣʹ򿪵ӣһŹӰڣ˵ʱеļƵ
ֻһѸӹһײɣڼڡƵлͼӿؿڼٴһѪܵſڷɳ˲ʧˡ
ҸС椲ɿĿɿڴȺڻضã޷ɱ˺ʬ壬ʬͷ飬ëȻҴƬ̺ңٶȻطţֻϡһΣĿȴɼٶж졣
᲻񣿡µĽġʶˣ
һãȻ֪ôش
Сȴ˵һڻҪٲ֮
ڻ𲻿ΰɣҾͻ˵
Сҡҡͷ˲ܱаɷ˵͸ڽȥ磬Ӵٶٿ죬ҲѡνΣʵֻһֲ²⣬ĶڸղģӰһˡ
үģеرƣۿֻһҪ㶨ˣôͻȻһֻڻһţ⡣Ŷͷ˵ʲôˣ취ôԸɡɱƺĿԵģɱΪڣȻͻֵǡ
Сͷ˵Ҫ˵Ұȵ񲻿ˣǲ뿪ֻۡаɷ˭Ͳǲˡ죬ˣһֻǲǾ
ҿЦ˵ףѾû뿪ˣⶫŹ𣿡
Ӧֻҹûǰ뿪ôû
С椻û˵ֻ꣬Ȼһ󡰸°͸°͡ѵܵɹ󷢳ĸС椵죬鳯ĴƿҸ˵ɹģ˰ɣ
̰γǹұվһ飬С˵ǻǳɡ
ҿûˣҪڣһ󼲷ӿڹιһ죬綯ŽرաСɫ䣬æĿתſڣȴյ˵ʲô˰ˮΪаɷõĹߣƲĶϢĶ͵Ϯ
򴰿ڣұ˵߳ס̵ֱۣѸٱǰ
һѾŵüΪ԰ףΪֳ࣬ۿġȻȷֳĹģʮа˾ž
°͸°͡˿̱øŷ֣ԭľذѿǸղվĵطѿбѺۣðƹص̡ܿڰоۺϣγһƬŨܵĴ
Ӵӳȥҧ˵ţײȥڸû򿪴һζݵĵ飬ܾͻǴʱ
ǷӦô죬ûӳȥײһ৵ϣĲת˲ɸûǼײ飬ݺݵķȥͬʱڵϡ
ǹҲ˦ˣҼ磬ʹʹѸٴӵְ
Сɫص˵¥
Ŀǰ棬ð̣Ŀ꣬ܿͻסΨһİ취ֻ¥һ̼ٴѺܹ֮ǹֵ֮дУһĶᵽɤۡһѿСţ̾͹Ǻˡ
պô¥ݣеذľѿһ䣬Ũܵӿð˲佫ȫ֣ٿһ˿⾰
ǺգݽȥˡĨһѶͷ亹ͣɵ˵̣¥ϱܡүģմ̨ףͿʼݣҵĲ¥ݶˣû֧ţʱ̮
Сһҧವ϶¥ûվȽŸ¡һ죬¥ȫݣ
÷ӡ¥ݿڷסáС椸˵ͻȻһƾճ֣سˣ


1305 аɷǹ
ҺСͬʱˣԺӿϵļƬΣڻһѸٺ͹졣ʱǾһ亹ΪʱѾӽؿ֮ǰߵľ룬Ҫ㿪ǸҲ
ʯ֮ʣС椷ӦٶȻǹģ˦̣һؿϡ߷ɳȥײһŹӣͬʱܵײһŽȥˡ
ؿ·ٻһ̸оɭȻøߡˤڵϺ󣬲ŷǰ·һбĿӣظϸ߸һѪĺۼүģ湻׺ݵģһ˿Ȼժˡ
Сʹɫ˵̫ˣҪֵعǻȫѣ
⻰˵ëȻȺڻҪͣڳ֮ǰشô·عǶѣֲ̫ˡ
˿̹˲϶˵֮󣬿϶ѸٷءҼæͻƷ߿ӡѾ׼ܵ䷿Ҹҡҡָָ֣ʾ򿪴¥
椶ͷȻһСĵƣٱǰһѺ־ɥתҡҡͷ˼Ǵ򲻿
ʱͳһѻƷֻ⡣߬סܵſڣ̽ͷ̽һʱڿյڣĶСת飬⻬ָʵظźһһøǲ㿴
ߡСһС
һæٶϵȼţֱճһ𶪳ȥͬڹǺڻĵ̣ñơլаˮ֣ϣͬһ㡣
ͬʱҴۣͨȻںϲ׽ǡ
ͷߣգ۾ͲӰʧȥаټ˲Ϩ߬һ淿䡣
ӱӲȥô죿ʡ
裡޳ܵ˵ôһ䡣
һ㶣ʲô裿
˵ϻϽڴһѣܷƽɷСû
ҷۣշһڴɨͷϵ̨ƶȥһ鿪ɷˡ
ȳȥһѽƵǰƴڡ
ҸҪȥʱ৵ϣͣ½ŲղѾԹˣײȥǾǰ׳աʱϢӱѹûС椽ܣһڴϡ
κûԸκ˺ճʱѸײڶ֮Ƴʱ䡣鼱֮Уһ߹´һ𴲵˦ȥʵֻǸʶĶ˵һŴܹס⣬ǻ֮
֪ǻ֮ˣ͵ס¡һͷģշҿһҲյ˸ǰһȼš⡰ƺһȻգݶ컨ضתγɵĻĸƨɺͷ׷
С椴еӡ
˼ţȻžһŷӡŰϣ漴Źˡת淿䣬Ѵϵɷ⣬򿪴ˮܵ˼СͻȻ׷ˣ
ӡûסϡ棬ϡ⾹Ȼ¶棬Ҫˣ̧ͷźܳڣûκӰ죬һľͳ˵סүɶⰡⶼβǻɶܶԸ
ۼ㴹ֱŵø˫־Ҫ¥׹ٶȾû죬»ûڵϣѾ˿Сҧƽзɳȥֱ׷
һƷģһ֮ȥãʲôûҵֻһǹ˵ʱʱ죬ӵĹóǹ䣬ǹֻ̫дļ϶ӵȫкǹﲻסЦӵϣƾģѹƨöûСĿǰҪƨˣ
ַ֪漣ʹŤ鴤£ֱڵϡȻŵɿߣ˲ʧˡ
Ҳһˤڵ£ƨɲˤɰ˰ꡣҪС䣬ȴ˵ԪֱǶˣҪصظһΣȻһǻɢġ
㲻ƭһصظͲ˰ɣҲ˲ƨˣһŵʡ
ͷʱôᶪ㲻ܣҪصظүүæˣϣܹסصңÿſڶҪѪӡˣӦôġСԽ˵ɫԽһҪɢ״̬
ãҸϿصظɡҴţƮɢһƬǽ壬ɢҵذ塣ղŵֻǸ󣬲УͻᱻУ
ذ屻ƻģլİˮƵȻ޴棬õС椳ܵ˺ܵ䣬СѸƮϣλµظȥˡ


1306 ˰
С椱ӦǺؿʱ赲һ£Ȼƨȥظ˫˫ˡҵǺܵģ֪һܹԭһȥٲϻŻûʧ飬һĻصҡ
ǼôǱæʷʲôһ߸˵һѪ˷ӡ
󣬳ºü˵аɷȻ⣬пǸˣ
ºаϱȴٺСзȨҲʶ㣬ҲסͷԴžͷϿܸ֮оǸˣֻٶ̫죬ʹ۷ŻӾбһ
аûʵѪģһŴôס벻ͨǣӵȻܣ˵Ҫˣôе⻰˵ЩԲУﵱȻҲеҪ˵ģֻ˺а
ǼڿóһۣǸ˵Ļܾ
ƲͶ·ƽǶһаعͷҪͳͳɱлаڻ£˰죬֪ùǷ㶨
ƿ椣ǶŮҪŮᣬҲҲҺȻҰȵⶫǷаɷĿǣóҿֻƿɭȻ֮⣬Ҳûر֮о˰죬ʱţȻϡ
͵һ˸ӰǱˣĿǰΣΣյġֻܵڴ绰ӰֻţٴģǹػӦǿڷɻϣզ죿
ֻˣүġ
ܻȥһｻ˭뿪Ұ벽ȥӰǣڻƱҶһҹȥҳ˵˶Ŀ󣬲һװ׷ɱҲҪˣ˭ȥ
һͦãһԹԵͷ¡ˮסһ⳵ٸ˻Ҳ֪һɻֻںȴ˴СʱֻˣӰĺ룬æʣ˷ɻ𣿡
ǰˡӰ˵ŹҶϵ绰
һعͷӰϰ֣ٺں档ϰֵɫȻܲʾ֪Ѿסˡǰסϰֺ裬ͻȻЩʣۿʪˡ
ϰЦҵı˵ҺõĲˣСӰѡۣҪúô档
ƿ˵ʲôޣûУ
Ӱֱ΢裬˵Ļ
˵ˣ˵ˣǸϽȥɡЦ
ҲҪ˵򷵳̵ĻƱͻȥͻȻо轵ͷͻֱˡϲܺͬʱԣ̧ͷĴӰǱ鲻ԾϰҲʣֻͱһ£ʹɫ˼ǲɶ뿪ðܾ
ҵͷ˵־ڱصã϶ȶ֡뵽ϲգգ˵СʱΨֽӲǣûȥȳȥϴּܿͻ
ϲ΢΢ףЦ㡣Ҳе㼱һȥɡ˵һѣӰһҰ߳
һװϲ·СʣǲǴ鷳
˵еƲ֮ⶫǸˣӦǰ˰⣬ٶ죬ѶԸ
˰ϲ°򤣬û˵ֶҡͷ˵Ǳʬɻʬ򲻿˵İ˰ʬҲ⣬ٶȿ磬˵ϡ
ǹ󱻴ˣˡʬẦǹƶϣпӵаһˣһ˵һϴּſڡ
˱Ƚ٣ͣ½ŲϲתͷƿΣ˫üĻͷˡаݱܲߣֻӵĿǡڻǲǹģ϶ҲûٶȣҲмܲס
תԱվЦҰǹ˻ڣмܲסܳȥǹһϴܻȫٸһˡ
ˣϲܵͺһһæתӣ˳ĿƿֻһݶɿۼӾܴﵽͷϡǵһɤۣڿûС椰æҪ㿪Ĺʵںѡ
ϲִӰͳһŷ˼ϵķֽûȼţǽһ飬һԲֽšָһֽɳӭŴĺ
ءһ죬ֽűĻΪһƬӣƮɣ


1307 ͨа
Ҳܵ𵴣ǰٶǿȻǸˡһ£ƺǱˮϡͷ˺ڲ¶ڱǺ۾ѹֻһȫ¶ûɫٶ죬ֱ治ʲô
ڱӣһ󾯱ŵô˱ͷܣĸĶСҺϲܳûȺſڼƺϲֽܵе㺦£ֻŴУҽ׷ɱǡ
ҼſڣӰţѾҺ⳵Ҳ˲ȥһǰǹһһѣҲУǴæôϳ⼱ʻġ
Ӱϰǰ泵ϣҺϲܡں档ʲô˵ǸɵĴ棬椶һҺ˵˵ϲҡ³̽ͷȥ鿴Ρ
ſں󿴣ϡںڰҹɿϲһ·ϲסĽֽŵʼղҹֱƽСʱִص㣬ϲҲͷ󺹣ôʩܷԪٲϢ£ǳŲסˡ
Ȼ³ȴֺʧҹⲻ˵ϷôþͲۣ϶ҪϢϢҳûһƧĵطҿˮǣô롣
ӣǴȥĶЩš
ȥһȫĵطҹ˲˵ô࣬ǰͷ·ÿ˽롣ҪȥʱᾮﲼûֱӽȥǸ˵쿪ǹ
̶˵ǹ£һںڰ˸ͣڻ£ܽڣ漴ѸٰŹϡģϼһӡ
Ư椶˭һʱСʡ
ҵδޡ
û½лôδޡ
棬ʲô˼½ôˣǳӣ½вզǴ½ôŮ޸˭ܲܶ޵ȥɣ˵ҲզأҲкܶ
ϰ豻СʹٽӦȥɳ϶񣬸ղżǹˡӰվţҸֹԵе㲻ˡһ߽ƧһɱĶң˵ʵÿɱ˫Ⱦͷ
ǸŮ˭ȻӰԴˡ
棬Ǹ죬Ҫæ߰˻ˡֱͦ㱨
ôûڵ绰ᵽӰĿԾɳ˺⡣
绰˵ɶһ仰˵㡭
˵һ룬ֻˡһ죬ҡһ¡ϽܻȥصŰ壬Ӳײİݽ͹λֻһϲܡӰ̺ңȫŴͣİ˵
һԴײģǲ˰֣Ҫںߵײ˴ĿӣҲûô⻹Σײһ£ͻײ
ײ£϶ܵ˺ԼķѺܴܺͣЪײϲһת⣬ȥҵߡ̧ͷСϵͷӵ·Ӱһ˦ͷѾͷɶ˼ˣԾϣһѽ߳óذͷضϣ׶೤
զṦ
˵ṦëߣС
ϲܽӹߣذͷƤ¶ͷһ˲Űϣһ˲ǽڲϡȻôһﶼ˳С䣬վſﶢšԼĪķӣŰϵͷͻȻð𻯣ƹ˸²Ϩ
֪ǲײŵʱ򣬱絽ˡҪܵȥȻ̼죬ƹҲͣϷѵԴˡ
ϲܺٺЦְϷý㹻ƽ⡣
æͳƷóֻҴˣָǰܽңںżϿһӰڵϣǰһͷײž˸𻨣ȫһ鴤ڵϡ
ӰҲ˽ⱻ絹ɿ˵ϲܲˡ
ҲҪ˵ûȥ㶨ʱȲˡڴҪʧԪû;ƿݵĵزǳȥ㲻Ǹ㶨
ˣôȺŰɣ뵽취˵ϲˣеףСӹӱСһ㶼١
ӰżԼ߳ȥϲԲߡ
ϰŵû겻壬º̺ڰοЦǱ£ǰˣ⻹С£ָΣոӵƽˡǵĶӣһᱣǺġ
գ˵СҿȻѸͣ
ΡΡʣʲô
æ˵һеаĻ


1308 Ұȵ
һ¶ǵĻȤˣ׷ҵıʼûõش𣬶ڱ֣۽磬Ӷһие档ңǰʲô澭
й˵ϲܽйôɵ̫࣬ķңҺϲܡСȥһСڡοɻԴصƣ˵һѩѣ˲֪Ϊĸ̸⣬ʵĸڽ
ȿȡѩѳ飬ǺСүˡС˼ڣѩŪ̸
ûСӣǲƷζҸϲ˵Ұȵ֮͵һ۾ʣҴʲôط˵ģ
û뵽СӾȻ֪Ұȵʲô⣬⵹ҵϣôٳȥѺù򿪺ָ໨˵ҵõĹŶ˵Ұȵ⵽ʲôʲô
ϲƿһֻƿ˵ƷȻ˿ƣ˵ҰȵмĴ˵ˣ٣˭֪ʦȴ֪֪ףǰⶫ
˵ⶫǴһⶫ˵һšţưɣ϶дĳɷڣǷǻһйˣйھ
ŻȻԭνԪʵȡĶ˵ʮܶıҰȵֻ֮һϸ˵Ұȵ㱦һаۻɱЩ֪Ĺص񹤣Щ»Ұ۳ɵһаֺΪҰȵ
ΪʲôЩ»Ұһ飿Ϊʵ󣬲ЩҰɧţɱЩˣרŸµˣΪνġҰȵװһֻƿзٷŽĹƷ
ʵҰȵϡУӦԪжеģЩصĹأû˷֡ഫҰȵһ˵Ǽ٣˭Ҳ˵ȴ֪ģۼĩҰȵϳֻ֣ǺͻȻ伣
˵ֻ໨ܵΪ˲ˡʧصɽҲаϣ򳤷ֺ
оϺµû϶򳤷صص㣬ڳ
ϲʦ˵ҰȵһЩ»ҰаΪʱڵ֮ܵѬȾ𽥱þԶҰȣνһ벻ĺô
˵Ұȵ齵Ӧò٣ⶫаٹɷֻڱʩϻ齵ضŵòֻӳϵаҲͬʱΡ˷ܵƿӾҪȥϰԡ
ϲܻӻ˵ȱ𼱣˵갡ҿƿˣأǷҰȵĽ䲻ˣ˵пҰȵȡ
ֳһ˵ǱȡˣǲܽӽġһΪõһ˭֪һƿӡ˵еޱȾɥ
ϲҡҡͷ˵δرȫȡˡ˵ҰȵҲ²ضҪ̷ⶫػֻӣҰȵֱȥ֮ͬҩҲܲˣԲҪͷҰ֮ɴƿϿҰȵв࣬Ʋȡֻȡһ룬Ͷ·Լ̷ˣŵõӽĻᣬа
СԴ˵԰˵̷ʳӦòˬģôʲôа
ϲ˵Ϊֻһ룬ٲˬҲɱǴҪһһġ
ٺ˿ھ˵лᣬûһҰȵ
û԰Сһ˵
ͷȻôϲҰȵҪŪģֽţԺסӣΪֹ
ϲЦ뷨Ǿòһ롣С˵˶˵Ŀǰȷǰ˰״̬ʶͨ飬ʦ࣬˴ˡҪɱȡһҰȵǱȵ컹ѡ
סò׹㶨ˣðһˣԸ⣬о飬û취´䣬ⶫƲͬҲ㣬Ǿڹ꣬û찡
ϲ̾˵طԺȲǼһʱաĿǰΨһķӣֻܸ־սˣȻ취Ҿð취ܻġ
ӰȻҴܹ˵Ƕˡ
ĸ̧ͷ˵˰ɣ͵뵽ţȻţסһײæܳȥٳһҪȥſڽͨԴ˭֪ʱ򣬵һ󲨶ƺ˵
ϲϱɫãҪӵص


1309 Ӿض
⻰ȫȻݣͷ𶯲ֹĵ棬˵ڵ´󶴣Զײʡҵ治Ǹ޷Ǽ̵ĻټҲ̲ò˼ӣ
ϰǳ£ҵ֣ƺΣʱ̣СʱһӣҪҵİȫҼæܹȥץס֣ѹ۲ġ
ûµģǵĶӣа취㶨Ҿô˵ﶼˣиë취
ϰֺһԲ˵ӣǲҪһ飡
Ӱߣ뱧˼˵һᱣȫģſֽȥɡ
ǣº̺˵
ҵͷɿϵ֣ͷܵϲߡ̸СʣṦ𣿡
Цһͷ˵ʮСѾͷǿ
ſԣԾǰŰɡ
ſڵϣѶŵ˵ʮ⡭
Сתͷ˵ǶӾء
ҶȻףˮܵȱڽ룬ʡͷŲĵֳһΣеӾͨ磬ؽըСĢ˵űȣӾء
Сں滹ʣΪʲôһСĢСأ
žһƣΪûơ
˵۾һСĢ𣿡
ӿ˵СĢȻУñǸСĢ
۵ЦˣѺÿɰŶ
ϲܸں˵СŶȻƣӾϷԷͻˮ棬úס׵䣬Ƿܰⶫһ𣬾Ϳˡ
Ŷԭѷֽŵķ׵䣬ʬرеģֻûַҲʹ˵ַԸ˰ƺΪУΪ׵ᱬ˹֣
̸ܵӾرߣңʲô
վһߣǹ㶨˵һ䣬ȥٺź
ŶһԱ˿ˡ
ѹʣǲˣ
ûô˵أʲôˣⴿвУ
ޣСĢ
ûεѾͷôҲСĢ
ϲſڵƬ̸ǲסͷָָӾأʾȻǳġҰǷź˺Ӻɵ£һܹڻҰһ˷ŽˮȻӾؾ͵ñɷˮ﷢Ͳͻˡ
ٺˮϳСŶȻƣƮˮϷסתƹͶˮϣɫԹ⣬൱ÿ
֣ù໨ɣﴥʱǷܰһҰȵջϲ¡
æܻСң໨õӾرߡʱˮһ󲨶Ȼڴˮڣڽ롣ǽ໨ɷڵϣˮ׼ϲ׵緭ˮأ۾һ
˵Զر׺վǹ׼ˮǹȥֻҪﴥŻٶȣһܻĿꡣ
ӾˮŹֹʼ½ͣѴˮڡ洫ѵ죬ڿӡҲе㵣ģҪǰˮ꣬ķӾòˡѰңиٳȥи˱ǩǡˮȫ򿪣漴ܻ
³ˮˮסˣһţһӣѳ·ŪȻˮͻһֱάڵˮƽ档
ˣϲһӾڷǳžСһҲ
һۿˮףһӰͷŽˮžһ𻨣ˮ治סðݣ˲ǰһڣүģͣˡڻһյŶȻƣǰӾ
Ҽæó׼˽ȼպ󣬾Ȼ硣ҺȻզˣӾʪϴ©籣϶ĺˮγɽӵأ©籣բ
Сȥբұ߽бó
ʱһ˻ӿϰһӰ𣬿Ǹպó嵽ŶȻ·žһ𻨣ȫ鴤ͨٴˮͬʱϲܵ׵ǹٺѺһ£ûܲס
׵ˮ޴˻ɢɽ̵ǹҲûУӵˮ¡СǿŽȥʹһ̫ڣСּһͷײʲôˡ
һ˻췭̿ǹϲܷ׵Ҳճһүģʹթ˻ˣû˷һ˵ն˺


1310 Ϲ˫
ϲܵ׵ãˮˬһѣɷ˿ǹûܻ̳סˣǰϼӾһͨ䣬ۣˮסȻ䣬죬ӳڷ˻ֱҺϲܡ̡
һʱ⧲ˮһպʱСѵբˣˮðŰ̡ƹ˸ǲͣ磬С©籣բţǿ©С
Ǿ͵һ̣ٴγ𣬴һƬ˻˴ŶȻϡСڻûʩ֧ʱϨҡֱ¡ʱǸձ˻һĿꡣĨ˰ˮ󣬷ֱֺҷɹͷıȡ֮˶ҪǿǹǲӵĽࡣ
үģǾİŵ壬ô֣ɲ˵ȥ湻ġһ˼ղŸ̴ţƣһСѾͷ۾ǿǿëߣ
øǸȽ֣˳ľ飬Ӱ͹ܷ㿪Ψһܷšǽңͬʱؿڹȥ˵û·ҲеعǸ죬Щ۶ˡ
ϲ׵̽ǹøǱ⵽ĵڶϮٺһŴףһշҿǸѥɦ翪ǹʵڡ
Ѹٹףס໨ɣ˵һҰȵǲҪˣҲõҪ飬ܹһ𣬴ƿֱˡ
ϲܸգգۣſڵϲƣ˼ҵն취Ըǲգգۣ˵ôٶȿˣүҾûˣ
Ŀǰûбĺð취ȥ磬ԶСţ˲֪ٱҪ㶨иΪۡðɣֻҡ
һҧ˲һ⣬ϲܸɲҲǰһӾͬھ
ôˣ
̡ٺſڵϲͬʱʵ
Ҽװʹ˵ĿȴݶȥĺٿȻ䣬Ƶ棬Һˡ̡ٺһ߳ұܹһ߿ǹշŴסŴ׶ҲһãǴģܱӵʸߡӵźŴ棬΢΢
ô΢С赲Żһ˿ٶȣþȫһ߶㿪һϲû׵֪ʲôֶΣϷųһ⣬ûкƺһѪεδ
ͬʱٶȸ顱ǹ죬ȫ⹾أһȻһϺ˫۱ѪðѪǹȻֻӣӵӦûģȻ
͵˹ȥ˫αסеǹ׵
ûӵˣ̰յ˵
Ҳؼʱӣ׵أ˭֪ϲܸʲôȻûûʹɱﵣѸٳұɾʱһүģûѸǶһһֱˣûѿգ漴ʧ
ϲܽã䵽Ӿſڡһ׵һ⣬Ҫܳſڵ˻ݶϼѪƵĲסӿ䡣
̾ؽеṦ
˵С椶ʲôҲˮ硣δٶȼ쵽˲˼ĵزʱӰˡ˵ϲһɱУֱϹ˫ۣ϶ʮַ񡣾ֻܿӣаɷǺġ
ȻڿºͻȻٷɹȥϹ˫۹⿿ӣĿûô׼ˣŵǰһˣúź󱳷ߡʹСɱһҽſڵϲˡҺϽܹȥ·һӣҲһۡ
𶯣ܱϹͷˡæס˵
ܶˣʹĺСͷ¹䣬˫ֽ߬һ
סŵζҸ̧ȥ˵ŸʹɫҲסҺٷֽ̧һСܡ
ⷬʹĴҪأȫɣƵģ·ȫʪ͸ʧȥϢֿʼݶųҿϲܣᵽﻹиˣǾ͹ȥˡ
ǹ˲ô࣬ܵſڣϲֽܴ͵⣬ڵϡȥгº̹æҺϲܵͷص
۵һﴩƻŰ壬漴СĹžһ죬̻Ƶģ𻨲ס֣պǰһڣͣˡ


1311 Ĵ
ƻĵطСĿܼһûɱСһһڣѻˡϲϴֵ磬ó򿪵ƹǰܹȥҸ̿ٸϣֻðǺ˵ḷ́иȫѬڵļһͷһʱϲС
̰һҹȥֻ˽еңң
棬С
ϲһѽҿļʱͬʱܳſڣڵ˿աϲܵһ׵ŵաݶȦûںڰϲ漴ſڣ浹е磬⴫ĹߣܹǿſڷΧڵְֵ綪ֽ̳ס
ȻϹ˫ܵشҲ˴ٺС֣ͣ磬ôӾòϣƾҺϲˣǸ㲻ġҸϲֵźţſסС˳ӾݣԼ鿴
үģʲô©籣բĺӵ㶼ջˡСʱӵߣϰԼŪģҶѧⷽļٵբ͵ߣϣ½ӺáΪԴûϣǳջ٣ٽһ±ɡ޷ǲôȫֻҪͨС
ҧסֵͲóذ׽Ƥڲ©籣ˣֱӰѳ߲բϡȻբϣ̴˼»ͨˣ
ֵڣֱܳסµƹ̧ͷΧݶĸǶȦӣںڰֵѰңǸٶȣ¾һĿȻˡǿû취ŪøǷ
ôţƣȴһǿǹӷô㲻ʵִϣйɳԽ˵ζݵĿϲܣĿǰֻӾڣҶ⡣ɶôǾȫûĽ
ϲܸƣ˼ǰѵߴˮóȻҰˮͨ硣Ӧõǿ֮ĩĵزٴܲˡҿֻ취ˣŲˮߣѵϳˮֹͣðݡ
Ȼŵݸǰһסǰ̽ӣ̧ͷݶſᵽӾرϢ৵бųĺӰʧ·ɻࡣ˲俴øͷֱð׼ͼæȥһףűס
һԷ˺¼塣Ҹӣʹ߼ٻͨһˮˡæˮ£ཹˮʱð̺ˮݡ
ˮ׻û㱻ĻиƨӰֳСѪҺɹð˲ˮܿӾرһѪˮ
ϲܼҵ֣ܹЦɵò
ûܵǰȻܶһˮ˸һͷһҪ֪ˮʱˮӣǱͬһ壬˲Ѹǵ絽ˡȫһ£ѾһͷԽУﾹ߬ŵ£
˵СʱһЦũиǽعʱ򼱣ˮ򡣿ǻˮڷ©磬ʱȽ󣬶©籣ġˮγɵ壬ǴһСܵſڵϷޡ
ȿȣԶˣڱϽˮ˵Сܵˣȫڵ֮У
үģ˭磬һǱΧģǾ͸˵ұôӲ֪ϻ˹ܡʱ򼸺ûǣеȫȫɥʧҪ˵뷨ҲУǾǸǲˮһϸظȻһȢӰΪޣиСܰҶɹظڰ
Ѿ°ĭ𽥵ʧȥ֪ʱͻȻüһһɱĺžѸεڡĸо˼֣ʶָˡͷϲµСˣһһѡ
֪ȫ´סüߣŵǵС椵ྶͥһ㶣ϸһ֪ʲôʱƿƿÿҵĶͷϣǴƿйġ
Լ˼զˣǰΨһĶ໨ң˭Ҳ벻໨ɽϺ󣬿ڵԭ򣬵аоеʱԸʱȡɷ
˿вͬʱɷ޷ֽ⣬ȫͲ㱬аӿ󣬱ֽ⵼ȫ뵤ڡŵаԽԽ࣬еȫаʱҾһܰĳ࣡
ɾʱǰһڣͣˣ


1312 
ִĸоͻȻʧϢߣû˵赼̼øǳȫʹζүĶүʱȡɷʱμһˣ붯ҲܶвֻгԾķݶ
Ȼͣˣȴһ޶Ȼô֣ѴƿΰüͷϡڰҲʲôģ˵᲻ѴƿҰ֮꣬ϵһ룿
ɶˣ׳ֻҪɱҲֵˡ
֣զˣϲƺǴӻ˳ܱߴС
ǿڿ˿ڣСӴֵͲɶ𣬽иëСӻ׳գдֵ磬ѸٸϵӾذߡ
ʱϢֹͣ룬ܰҰȵаȫˡؿھеϢͬһôûڡԽԽ͵ܣҲйڣĳűš
ſͣϴһмʹойȥǱ˵죬üëɡеޱʱüһĶˣ꣬ҪΪúްúҲÿʮҶٹ㲻ҪǮҲװ¡
ţˣС椣һʱøǼᣡ
ʱϲץסҵļ򣬲סҡŽе֣㵽ôˣ˵仰
θëҪ˵ҲƨôΣǱСģѻ˵ˡ
СҷֽؿڵٻϢ𽥻һɹ㣬뵤
ҡ³ô˾С椣ôȻϲ˵ˣҸղˣ
̺ϲܼܹ仰ǶЦˡû˵Ϊ԰ô
ⲻǸոˣ
̽ӿڵûôģ
⻰ʵĸǲιȥҪڣֻС椺ȵ˵ϻﱻ㶨ˣӻڸʶͨ顣Ҫ취ѿ໨ɣȻ㣬ô۾ûˣ
Ҵһ໨ɻεڶͷϣǹ񲻿Ϸ֡ҸĹӣǱضҪѡһΡȫҰȵаͨĳ뻯߹ôϿҲ˭ҡ
ô죿һ磬һ̨ʣܸġ
Сü˵Զȵʱɷۺ񣬾Ϳܷͨصڰأϣ
ϲʱˮ̽ѾˣѴƿÿ֪ϴƿҧһƵģ͵еãаճһˡ˵죬Ȼ뵱˵С椸ղ˵Ľ
ʣôŪǰ
취ϲݵ˵
˵ʱһͨ͵޾緱ǡŵȫսæչ̫ˣָоҺܿȫĹ꣡
С椼Ц㡭㾹Ȼͨ˵ھءӴ֮޵Уˣ
ʲôëЦĸƵġ棬ҲԲˣǹͨȻھأһȣһ״ε˵ģûɣҪҲǶܣȺ˵⻰֪Լж㶺Ⱥȶ˵ǶûСܵܵ
Сôڤ;ȫȫڸ֮С㵸˵ûǵھأҲȺˣʦ̫ɵ
ǲˣôأ̫ҵãòүˣ
һƿϲ˵ϰȥԶ㣬а취Ū
ϲܰŰɵĿһۣȻͷˮأԶԶ˿
ҵۣ֮ͨͨУֱڴƿʶȿһûģĲˣɫøӡֽһҰסȻĿִü͸·һڵҡεˮͻȻ䴩һڰɭĿռ䣬ʬͻǡ
ˣԭʶڹϲţ
һŻ⣬ԲյףصĹѹ˭Ҳͨ͸棬ײĵײڵĺӴ̼ȫһҴ˿ܹڰΧŵףүģʲôƨԭҹħ
˾µƽطԸҹħһ·ӣȷҹħɡתһ£ȫ۾ɵһҹħܿǸͷƴһȥģ˴ҹħڵõҹħȥƣںףԴ˻Ϊ񣬻ۡ
ҹħڵģǧٱҿײȡҰȵаͨϵھأ϶׵ġ


1313 
ȻҰͨ˵ھأиӦö֪ͨ׽̵רҹħ׽ػöԷרԷе㲻̫ð졣Ȼҵͨ۲׽ʶԾĿ¶׹⣬ûܵκοơǵһǻϲʱΪУ˵ھػ㲻Ҳ̫ţ˰ɣ
ĿתĶң˼ˣͨ鷽ʽƿҵǡһƺϵҰȵаṰóƻиͷ
Ǵ߶䣬Ȼһã𽥵ĸоץסʶ׺ݵ飬΢ͻȻ䣬ʮ͵ˢˢ󣬸ոտҪȫʶӸͨڤ;˳ȥֻص໥ŵľ档
Ȼǰ˱仯ΧһĿռ䣬Ůڵƹ˸裬ϷӦǳû֮ǰǿպšҹħҪҿҺֳû֮ǰķʲô˼˼ʱһҡб˱ͷܣ漴ƹҴ³䡣
ˮ˻ȴӰһκЩ˿ǰϢĲ״øʵڲĿȥ
ͷһԺһٻɣļңͳ˻ƣ·ңԶĵطȴַ½ǰҺ֪ںδоҵˣںҡ
ͨɲˮȻͷӿһ˴롣ղҵʴ֮ģطŵǿպųûҾ磬֮±ϳ壬бһƬӽǰƽ
ǰĻֱˣһԷڣ߰˸Ůȫһ˿ҵվţоȻиʶΣ
үģҾ͵Ϯʧܣ֮ɫҪøǵŮ˶Ҹ㣬ҹħүʯң⼸椶Ķõģһһȳ򡣿֪ˡ
椶̫ˣ֪ǶǴϵɾǵֵסǵķ֣ޡһʱ䣬ȫѪҺڣѪҲ˳˵⣬ôȥǱ˲ɣҧأ߶ţǶˣݵȫףƤ׶ģ뵽ڻعˣθһӿҪˡ
ɫٴʧܣǰһ󲨶ģӰͷһϰ裬ΪɶĿʱֻһѵƾ£Դնͷ­µµһߣһҲסˣʧ
漴ЦһǼװġҹħΪҰ賤ʲôģֻӣͬʱһΪǰ衣ʶļƣҳȫʱ˳ǣ򣬽תƵ̳ڣȻʶϢڽؼҳԷ
ر㱡ˣΪϴڽȥԷԺ£źαץס
үûٸϷȥɣ
һĲͣ𽥵ذ۾ˣŴһҽУȫ۾ֶʹֲŵĿ־Ŀ⣬·졣
ڷֱϣֲֳͬɫʡ־塢ΡʹԼȫ壬ð̣ɢڹײڣ
ŪҲҺľһ˿Ԫæ˫ۣоȫҪС֧ţҿ绬ˮˡͷϵĴƿһˮУʬ˲ȥ
С椿ĵ˵ڸΪʲôҸղˣΪҲˮڽˮе磬ҹȥԲôáˣһи㶨ҪصظˡסǵԼˣ
˵ҿڵĻᣬٿȻҶͷƮ˲ʧƽˮݻصظˡʧȥ֧ţһɵˮϲܺϽҳϰ
񣿡ϲüʵ
΢΢ͷ漴۾ɱҹħһ㶼ĲС̫ˣҸʽҶи׼ôͻȻ뿪·ڿգоڰˡ
ҼװԼԪľѻԣһֱ۾ԵİһϲܰұһڣȻųȥˡ׵Ŀռ䣬øǱ¼š
۾ںڰжϿգӶС椵
᲻֪ʳүģֿˡ
ɵϣһûߣС椵øϲ񣬲Ӵ
ѾͷصϣҴǸ˵
ðɣһԸС椴Ҷͷ롣
ĺҪһӲ𣿡ͻȻеʡ
С̾˵粻ʹ࣬˵бҪټ𣿡
еɶҪǲûϣǾͷ˵бҪбҪ֪ڵظզУܸһݻȥĶ
˵ӰѵͲܸȥĶС椰һۡ
㣬ġԴ˵
ţ䵹ʵðɣ͵ҿ㣬ÿһ棬Ϧô


1314 Ϧ֮Լ
С椵ʱ˵Ϧʱ˫۷Ź⣬·´½Ƶġ˵˶Σһһ棬ѡϦţ֯Ůλͬ־ͬԼᡣһɶԺһܼһΣֻ˵ݳˣܱٵظͷðɡ
С˺ܾãȻҲҶһһҪʮЩ˵˵̲̣ÿһעҪܼ尾˼
Ǵ϶ѧĵһ˵𣬻⼸һĿġ֡ʹͼգ֪Ҫˡ
ʱ죡СɫȻ̾Ϣһ
Ҫٶ죬ҸӰ١⻰˵еǷ⣬ûѿڶȫĸܡ
ϵɴ飺ͷ㻹˿ǲǣ
ŵͷæ˵룬Ӱͬʱڤô˵˷ܵҲ´½ʵѾĶǰ⣬ûһǵԭ
Сһ˵ػҲŲɡ˵˹ڤ飬٣ظģ
ʲôұʹ㳤أ仹ǵظ˵ʲôֱ𣿡ĸ˵
С椷ֿЦɵĢ̫˽ˣΪӰ͸ĸǹô
⻰˵һ㶣ôȷǺǣ˵ֲǲӰʵҵڻΪͷۣ˵֮Ҹ˭ðɣѾĥˣ޷ǻûд𰸡Ȳ˵ϰ裬ܲǶϰ׷ͺڷˡ뵽̾ԼȻ̫˽ˡ
С漴˵ȻҪȼʮһ𣬵иޣԺͿԶһ𡣶⼸ʮʱ䣬˵̫̫ˡҪúϧݵʱ⣬Ҫź
ҵͷ˵⼸ʮǵģġ
СЦˣӦ֪ˣ㣬Ůڵظ㣬į¿
⻰˵̲סЦǲ룬ҲǸƷѹûذ
Сת˵Ҫؽ취椶̰ˣȻڤ磬С
ƲƲ죺˰ɣһѩӨ
û˵꣬ԴײͷˣСҧгݵ˵ð׳˼ԭǶ԰ѩӨ
Ҳû޳Դ˵ⴿ󵼣ѹû뷨ͷ۲Ļ黨ǲݣ˵椶治ҰͰ˼졣
ĢͷҸ㣬ȻһżһΣһйѰмӣ㱳ӰŮˣٺ٣㶮ʲôСЦøǸоëȻ
㲻ҲûǵӡԴ˵
С椵Ƭ̺󣬺Ȼ̾ٲҪˣһ˵ĻһҪãϦǼʱҪ˵ʲô˷ʱ䡣Ҫˣǣҵ¸Ӱ˵ҶͷƮ
ιôˣͻȻʡ
𡰰һСһڣ˲Ϣʧ͵˵ظ
Ҹű׹գһʱס뵽ķֿˣȻǧ㲻ᣬʼջҪֿġ뵽һϦһҸүģ͵ڵظ˸СÿĻһΡ
𽥺Ÿеƣۣ˸һ㡣ͷ£Ͼͽ硣Ҳ֪˶ãһˡҼæۣиŮſһߣ˫ңӱϢڸϣȺġ
Ů˿϶Ӱ˭ſҵĴϣ
ˣӰһЦ
⸱˵̬Ҳɻص˼ǰ϶ѧ΢ЦʱңһֻϹ۵ûںкñϹϹҵģԲǱ˵ġ
ÿӰ§סϸ֫ףСΪɶҪֿ˵ĶţҸҸӰиʲôȵĶôԵҲɹڼţﲻ̤ʵһߣǾȫſˣѾԼŲ׼£˵ȥûӣ
ˣȥԷ
һ£ϡҵСܵܡ
ҪɣҲǹġ
ҪúܣҪиô͵ػѰɣ
ӰһƿңӱӳͷɣԵʮǱû˵ûϵģҴټһȢʮҲһӻѣ
ſסΪë˻ػѣڰ


1315 ͸ӵظ
ҳҿѾʮˡϰΪҳ˯ѵĲѣ˵ͣûԣˣŸ˵һͬԷһﶼԹˣһĿڡϰֵɫȥֺ˺ܶ࣬費סڵĿԼӢ˵ãҳôһ˲ţմϵĹ⡣
ϰЦЦɶ˵Ӱסвˡ˵㲻ˮ˵䣬ҷˮΪҴѼˣ϶մ˹ġһۣ˵ڼֶҪҵģӲˣҶǲǣ
ðɣǾżҵķˮ˸ӢۺܰɡүģҲǫ飬ֱӾӢۺˡ
ؾ㱨ǳԹ緹ط䲹һĿڿɶʱл˵۰ɣǮˣ۽飬ϼٰϯ
ʣӣжǮյҪ۽飿
⻰˵ģʲô¸˵ǮǺܶ࣬Ҳͼʮڰɣ
ɶϰͬʱŴ͡
Ӱһ˵㲻ӣɵ˰ɣ
ǰοɻԲֶοưϡϡϺϹ˾Լ⼸ҲƲϷֵ˵ˡϺϾʮڣڰٷֱҲʮڵҰɣ
ϰĿɿڴе㼤ҡ˿ǵصص޲׼һӵĹʼżʮǲԲȲôࡣ˵ʮڣû룬ֱΡ
ǶϻûӾѹ̴žˡȴοɻԣŴ򿪣Թֳͦʹģ˵椶̫ˣһأǰк
١Сϲܡº̡桢ѣһƵģҴһڣڿǵ졣
οɻʱ𳤣׵ڣ˽թĲƲ𳤶Сֹ䣬λ𳤵ͷ˵»ؾ˵ҿƣе㲻æһƲǿԲҪ˵ҴӦ椵ģһҪسŵ
ЦЦ˵İɣ˵£ҲӦοɻǴáӷһҪȴؾôˡ
⻰øһķӣǰʬߡΪҪ֤ˣȥ¼˿ڹ
¼ڹ̰ҽе칫ң𳤵˼Ҫ취οɻԴʧһиӣ˷ǳƻھӴô꣬кܸߵķץס˾͵ػУͻؾˡЩ£˽οɻԺթ£Ͳ׷
һǲģթǲԣЩǲ֮ƣܲٹ黹μҰɣ
һЦˣû˵ЩƲ黹ϣǩЭġЭڵغȥչ˾ɡ
ɿЦǲŻڵأ۾ٰ񣬵ʱϲơҪ̫ǻ᲻˼ġ
̶֪ǵĻȤûУ˵Ҫְλкöȥ֪ʱûʱ䡣߰ɣȥᡣ
ҳ˾˵椶Īְ󣬾Ϳ½ˣоղſеģϲ˰ɣܣǲദ죬Ȼ׹Ҽڣǲܴʲôֻ˵Ϊһ˵˼
ұˣֻסƵꡣӰϰԼǣһ鵽䣬ϲûȤ棬øôȥǡ
ӰʱſҼϵ˵㲻ǿԣҷȥ椶ԼᣬȻ˵˵ˣͷš
ɱοɻԵ²÷Ϸ椽η㹻ɫǵõӦгͷôҵأʱ󣬴ӴûκϢ͵ɵңǸĶȥ
ϲҲ벻⣬˵۵سæɡɳϣ۽ڤص̫ͨţˣһӾͰ⿴һͷñ춷ϼһǳүɣ
ӦǵģȻÿطĳүͲͬûɶҵǹɲBOSS¼æϼһ߳ڤֻС֪ʱϵظŹؿˣڳԺðƺ̣ǳںģ˵ܹ֮ͨ͸ӵظ
溦˰͸ӵظ˳ŹŹؿھͿ˾Ĵ֡һֻֻв̧ͷңӲס΢΢ֱƴˣ͸ӵظ϶ᱻ֣ǻ᲻һΡޡ
ǿˣһǷ࿴۽һģǻС椡ҵˣȾƵľƹڣ˫ꡣһ㶣ڵ˭ô͸Ҵñɣ


1316 ǲ
С͵زԣ̧ͷңŵûʧɫæüŪ۽ҸϽڤ;ȻǱҲɺ£ô¸ûҲ˵Ŀǰ״̬˵ʤҿѾͷôࣿ
ͷ㴳ˣ͸ӵظǿɲֹС椳Ҿ˼ͷļƣ
ڸ˭Լ᣿һʲôȸͷǷñӣɶɫġ
ҪܣҰ˭Լ͸˭ԼᣡСĵɴ顣
ãҾ͵ǸҰӣѾҰƤ
С߬˫ȭһ޲ʮȭֻ̬ҧ˵ƨ˫Ϊ׼ġ㣬ѵҰοа
⻰˲佫ǻĸɸɾͷӿһᡣҲҪϴС椵㻹رڤ;Ầȫҵģ
ҵʱðһ亹æ˵Բˡ˳ڤϲܾȻᵹڴƺ˯ˣҲţӳűĺ⡣ͷһǹ˰ɣ
֣ͨ޵˵ھأһڶ
ǹãǰүæ˵ھأ͵ظģʵڲ֪ôƿ
䣬үүͬʱƽʱүһЦ̬ˣүһŹ˵ġ
ү˫ü˵㴳ˣղźܶ귢ͨ͸ظеĩһĻ̻̣ǵǰ¡
үغһյĽϣ˵͸Ǹصظɡ
ͷһ£ˣˣһСǳû£͸Сȥ˫˫ˡ¿˵үүҲǹģܸ̇ܲצһΣ
үɴ˫˵㣬˭ǣ
Դ˵ҪٽڤԸ飿
үæҡֵǧͱ¦ˡ
ү̾˵Ǹǹģҿȥʯ޾ˣҲҿûеҴûٹ֪£ǻܰڵƽ´ǧôˣ˭ﲻ㣬µĿ²ֹһҪģ
ⷬ˵øǲסû֣һҲˡظĸǸ˵ллλүҲˡαæҸ˵ģ˭֪һӾͶظ̫ͨϬˣҹܶܲסʵ˵ǻѻҪǺ棬ʱڤ;˳ġ
үɺʣҪ˭
ǰǵ˵˳ү˵ڸոھأƿزû򣬲Ǹȥ˳ɸҰɡãͨҲвȣеظȥʩЩСÿڷ
л˼ȥ˳ܿһػ˵ɳȥ߰˸һϢˡүģʮ˧ӾǴһ仰ɳȥôۡĥӲݣһҡ
Сʱиң˵иŮˣĿǰڴ塣ǲ˼仧ˣ۽ֻҪҵˡʲôϲϣضǣа֯ϳΪΣյĵطҲȫģԲŸһصܷͷ벻йæ
ҵϲܣܳȥ򳵸塣·ϲܻƣôͻȻ˯ŵģ˵ʹˣҹټˮɫԵĶŷMMСȹӿĻϳ壬Ժ˯ȥˡ
ϲôⷬƨһ۱㲻ʡܿǵ˴壬Ҳ²϶ס˵ķڣҲ̫ԶҪҵǺѣǽڤȫнˡһ֮£ȷסڶһ
ҸϲС䣬ԷˮӶݣǱˮϲˮأҽץˡϲܴǱˮˮºĵ˼ӣѸܵǼ䷿ǰһ߿ţһͷһ̫̫ڿӣˡ
Բ𣬶Բ𣡡ǸȻڶ䡣
ʱϲˮ¹Ц֣㿴ǲǣ
ҵͷһƣֻϲֽ§һŮˣ˭ǵɴһԾֵ飬סִҲҪ˵ְɣȻүǾ仰ǲҪѾɱ߸а֯ǿ˵ɱɱνԺֻĴع͵ɱ᲻̫ˣ
ôˣϲܼüʵ
߰ɡҸϲܴкȻ˵뿪ۣԶҪԺҲҪٺˡ
ϲɻ
ҵͷ˵ΪʲôԶ֣ǲҲǡΪɶҪǵɱ˵
ϲҲԣַſľ塣ҿ˼ӣʼһ仰û˵ͷߡǺȻһιݶϵǸ챻ͷϡ˾ȻǸһ½ҵԽѣ߶ûһˮðһѪ
Ҳ̾Ͳܹ̫̫࣬⵽챨Ӧ


1317 
䶯ŮСܶ˶ʶεһģǿĹ¶ֻ󱻰ھұȥүǿеȫܳΧۣǸϲܳߡ
ûؾƵ꣬ȥ˴ɽοɻԵıӵҳ椶ȥɽǼҺ󣬸˵˵ǵʬ齵Ѿƽ⣬µظͶ̥ˡֻǵŸҼһ棬ȥظǼǡ
ҲŰǼǿԣǧųȥ硣
ҲǸˣЦڵظ۸ǣҺڰ޳æҵĺøǡ
ۣôڰ޳ǸǣݵɴͦӣԵޱ˷ܡ
ڰ޳żǽܽ¡һ˹һڡ
ͶҲűסңЦҵżҰˣ
󡱱һͨףø߻æҡ˵µظǰǱѩ޵Ļᣬȥηɱοɻԣ
ۣ̫ˣһꡭ󡭡󡭡
椶ܸ㣬ʲôһ꣬ȻģǧС椺ӰƺӶϴˡ
ڶϣﲥοɻηಡͻһЦʲôಡǱġҰѵʱǩǷݸ椲ƲЭ飬̣æ㶨
군ϰָֻ쳣Ѹ٣죬ݹȡ֪ϰϵ齵ȫ㲻ҲûɶˡŻؼҾٰ˵׷ûװ޺ãȥҲûطס۾лҲҫһѣ۽Ļ飬˵ȥھĽ
ҷҪ£ͬˣֻҪǽ飬ĶСҺӰһѡƵ꣬Ȼô֪ͨѣǰ۲μӻסл衡ԫ׳ɡͰĸŮĸŮеѣ׳ͿɰƱһȥ󣬰ĩȥϹ˾ϰ࣬Ժȶ롣
ǰһ죬·ȫ룬̱Եͦ䵭ϾǵǰܺæŸ顣ȻŴӵС棬ෲϵǣѩӨͳˮҲˡұ椶ƺе壬ۿҽ飬š
һѩӨ;ˣҵһʣ⡭ѣ
ǰǹϵģûʶӰ϶ˡû䣬ǾͲҵķ
ۣ̫ˣһûôŮˡ
ǲǺԼûʶңȻҲϣΪ̫̫ġǵЦ
У½ʲôãȻһʻţϡ̰һۣתͷ߿ˡ
οɸˣ˲ƲʧãԺΪˡҪףν˫ϲţСӼҺûϹ׳Ϳ˵ǰϹ˾ɶҲʮֵĸˣԺ󲻳ˡŮƼٸӰתƣû˵仰һȥҲ
׺ԫȥͦƣԫڸлڹò˾Ӫһʽ͵꣬ΪɹۣСӹĺ
ԹͺǴһһӣӰȻʹɫᣬ쵼ǽҹȥѵءҸȥӰѾˡ
۰ɢɢһĽšӰվڵƻ£˴ԼһȥȰѩӨҪ
ۣǽţ߹һ̧ۣӰԾסǱǰȥ
ţӰҧ촽
ô˵£ʲô
˭ôûûΣȢžֻŮ˿ǷǳŵġҪ۵ĳǿ϶ͷġҹЦ
Ӱҧ˵Ҫǳǹ˵ͻȻ˵æ졣
ӿԼڳģңҲɳԳЦ͹ιֻСﹷ
Ӱ˵ǹˡܲ㣿ĺܽţܽţҺܺ»⵽ӦƻǵĻ񡣡
⻰øƻ˰ʤܺСζ飬һƻĻеǧ£һףǻףǲǻⱨӦ
漴תһ˵ʲôʤܺɢСڹŴӣҪˣ˭ƻǣ
ӰȻ̾᲻ƻаѩӨˮףԼϵ̣ҸоǵˣԼƵ£°
ΣĶȥˡҿЦ椶ǿ϶ģѩӨˮͶ𣿻̣ҲģôΪһ˰Ĵ½УϹ
Ӱ۾һɱݺݵ˵ߺߣ˵ʵ㲻ϸûϵ˵һм飡
գۣûϵأ֪˿ӡȻǰĿӣʲôӵӻԺڲŸոտʼ


1318 
ӰڿӸ˵˵ȥ̫ˣ뻺һ顣ŮҪ飬϶ҪŵĶࡣɢɢ˺ܾãߵߴΪ㣬οү֮飬˵޳Ҫˡ
Ѿͷ޵ǸİøǶŵᡣ֪үӲԼ֤ǵĻһź޷ֲġҹڵϣĬĬү飬ⱲҪԲӰ£úҪúôһһ治˵ˣΪ֪Ƿ񻹻Ͷ̥
ڶϣҲ֪Ӱŵһҹû˯ţҹĿ۾ֺףϽȥױˡ
ѩӨɱҪģССӵ˵ѩӨҵˣΣǽѩӨɰԲΣӴ˺ȥúùӡ
ǸֵˣֻҪϲôνҲɵˣҪعԪӵġ
ֺʻ֮УѩӨһɫɴӰϺ̺ʱǸ˶ˣҶڻΡŮ໥ӳǻǲ˼䷲ӣ·
ˣЦᣬгϢôһƯϱ˵˼һɶģ
ֻǵĳе죬Һôٷ磬滨ѩʲôģƫƫԱߵİǾͱ磬滨ɷ羰
شûԵ椶Ȼ׳յĸСߺ磬磬
ҵĻ񣬲ݳᣬܱܲ𷸶
֪ҲȤеѩӨѩӨԣӰӰ
ո棬Ҫ־ˡһʱ䣬١󡢿ɺ׳ڵĴڣЦЦҳһࡣ
ʱȴͻȻΪͺǴҶеǳ졣֮⣬ûѣ˭
ϴǡˮϻᡱˣЩԭǹ˾ݵʦֵܺѡҳа֯ΪǳһϺлġһյһĺҶʶҹǿү
֮ǰǾļƻọ̃ϺҺӰһͧȥ硣Ϊרѧôͧ˴ֻûκ˴ţޱȵҸ
վڴͷϣε󺣣Ϊ֮ޱȿӰϸ֫Цڻ𣿡
ţӰ˵еˡ
ʲôû˸ƻʲôҾͲˡ
㡣ӰƤӡ
תת飬˵Ͳˣǰңʱͬ־ϵڿǷˣɶңԵùϵ޲͡
ϻࡣҪˣǻۣںϹҹӰһۡ
Ȼںϰ㲻֪СС֪ĶȥںϱȽϱգ˭
Ӱ֣ڵغˡתͷɢ㷢˵ֲǷҪͬʲôҲŲ¡
ҺٺЦ˵鲻ͬǲɵΪδͲʢǱҪġ㿴ɫˣӣǲҪϴ
ҪˡӰͷš
һۣͻزңҪصصүǣҪǲӣɱۣ
Ӱ۵һЦˣһ˦ҵ˵ǿѹկأ
ҪǴˣҾͲѡǿ
ӰȻɫź˵ں㣬֪ǷѾͶ̥ˣήٵʲôطȱſΪǸô࣬лл˵Źڼװϡ
˭ãҪøȻòˡҸ߶ţ椶֪ҽ飬ȥƹݺȾ˰ɣǾͺȰɣȶߴţϦ֮ᣬɲܸҴñӡ
ӰҲ֪ĬʲôƬվϲ¶Цݡ˵οԻز˰ɣ֪˵ǻҪлл޾ӡ
εҪл˺͹ʵ̫ˣôлȥʲôʱǸͷŶˣѾͷŲϴʱءû£лʱҿɶ˵ģ
ȻӰллүүȻеûлһѣлˡл޳ϺУ˵ŽǼȻл޳ʦͲĴ˷档ǽһҹô
Ҳûſ£̲̣סֵ˵˷棬Ҳӵùүҵħצҽ¡
Һýţ


1319 
ס˼죬ˮϻˣھߵķˮֹ֣٣ǾͷˡǸ̸椶ڻ̲סˣҿ޵Ϣͦģ֪ǲ˵
ȿȣϲԼ˭֪˼ΪɶްһҪǿϲܣҲ˵׼
ѩӨͳˮෲС桢׳ɺͰĸŮ϶ڸˡл衺ԫȥ⾭ӪٺСظļҡΨԵֻӰι£øͦζһɻϼңð˾ϯס˼죬˵ǳȥ£ʵܵ϶ȥչ˾Ҳˡ
ⷽʵû츳ҼɽϺܣɹˣڰ칫ļ˵ʲôɲˡӰǿö࣬ܿͰϺϺϲүԪϺͶ״Ǳɵ϶
ϲԴӻصӻҰѹںʲôٻѧҲô¡١º̡СҲֵ徲ڶûȤհϵε˻
׳Ϳ⼸Ĳˣ˾ȫʤθ߹ְ񡣲аෲæǾͷˡĩȥ˾ϰ࣬ҲͿ԰꣬˵ǽԴϲĽ
϶СӺ󣬺¾ƣҺӰֻصϼҡСسǴɽ֮УϾҵĸûûзţûϲܺȺСƣȥɽϿֵӣСӹʮֿġ
ĸȥۺͽ⿪ӻɣȻһһֱôǣүæˡϼһʹˣھ֮Уûƨ
ת۰ȥۼϦӰʱ̥ĸ£ȫƵĹΨֳʲôӡʵȫ̫簮ϱˣԴӻк󣬲Ӱκ£ȫϰȫˡ
Ϧ쵽ˣ⼸е겻ᣬӰֲԾˡǲǱ椶ˣŮ˵۹͸оǺ׼ģϳֵĸ״̬ԭʲôһһ׼
ҵȻӲ˵үұĲұ֤ΨŮǸظġÿ첻ڼչɽ԰ӣҪϲܺȾƣй椶⻰˵ӰţǾͷŹˡ
ѾͷɵӣϦϣҪȥԷ֣һҪһΡȿȣΪһܽţ֮ÿιԽΪš
ǶʱɵۣһţǽС椵Լˡô죿
˵ڻˣܽţ̥Ǿ鷳ˡӰ۳˵ǽŹˣʱզô˵ſڽ˰죬˵ΪŵĹڽţ϶ǲõġ
ӰȻһЦ˵Ǿɣصϴϴ˯ˡѾͷÿͻȻת̬ȣǱضں˿ӡҲ̫£Ҫʮ֮ŸС椼棬ʱ˯ˡ
ڵǰƶʾʵѹûһֱţҸС椼Ҫ˵ʲô˵̨ʣ˷˶ݵꡣҸ˵ʲôأǧﰡڶ֪ôӺ˵
ôʾǰʮһ࣬˵ԣﵽ⣬ƿơӰƺ˯ˣŵ߳ȥסСԶˣʮӲͳسǡ
Լڵʱϲסɽͷϼ档ϲҲŲѣһɽﻷȽϺãԼ߰·Ұѳͣɽ£ƵĻͷκ쳣ŷſ˫ɽȥ
ûԶҿֵĹ԰ԭĵʲ̫ãʲôУҸϲܸ˵ƬɽֲϹˡ
ɽʮ㣬˰ţûϢһֱСʱ̲סҪͨˡԴӱүүûͨ͸ӵظ侲ֻɴ
ǾͼĵȰɣԽԽʧۼҪˣû֡ͷһͶ̥˰ɣ뵽Ҳ̲סҪڤڴ˿ֻ̣С椵ˡ
ˡ
ٴȫ紥һ৾ˣԣǻǲүǣû취¡
椶ôҿûУĴţСӰǰ֮⡣Ҳһгȥ뻳Уڴһ̣
ͷ˵ü治޵ģͷҿޡСһƿңסزᡣ
Ҽ´ûôݣҲͦáǲ˰˵Щӣúòã
õĺܣֵˣÿ첻ͣĴӹĺܳʵΪҪ׽һܵķˡСΪЦ
ֵ˹ҲͦˣôįġҲҪڣȴ˵ҪˣҵøϽȥҲԣһʵ¿˵ˣҲϡ˵һ顣ˣҪƲԹһ£
һ˺ܾãʱ˵Ǿ仰úôӰûУҴش𣡡
ǡ
Ҫ˵СЦźС
ŮˣŮԼӵģ椶ϲƨҾһˡ
ŮˣͷҿġˣݰݣϦټ
ϰһڣת˲ʧӰ٣¸վɽͷϷ
Ҳ֪վ˶ãֻϲ˵ûȥˣ춼ˡ
һͷ֪ϲɶʱģæղŶʲô
ٺ٣СȥҹңҰԲƭӰġɣƿ׾ƣӰɽء
һ˰ƿ׾ƣϲҡҡλɽӰڳǰšʵ˹ǲɽ󿴵ҸŮһ綼ˡ
ԭϲһȾƣ
ǰΪأ
ҡΪʲôΪʲôŲҴкҵ㣿
ⲻͻȻ˾񫣬ϲܺڵ㿴컹ûȫϽȥһΡ
ôˡ
ϲԱ߲ǰؿбʣʲô
㣡ͬʱе


֮ںջ


001 
ҹ޹⡣
̫ɽϿУĺӰ
Ͽɽر˵ϿȺ˺ܶҰǣɷ죬Ļ˵ʬأҰʬ˵ˣԴӴ˾Բŵ˸ĳƺš⻹иƣȡӴ˿ɼĿֲ֮
˵Ҳ֣˻ֲĵشֲָҹ֮УΪëкӰûѵҰǣ
NOӰ˾ĻˡһȴһԶ͵͵С˭ǻ֣Զ˽ϰ硣ҿܶʶ˰ɣϰİ㣬ֿ϶Ϥ
˵ֽϿȣίΪϦոոС椡ȵᡱȴû뵽ϲô˾ƣȵľȻǰʮȵľͷʮӻһƿһӾ͸ˡԲѣһͿʲô˵˳
Ů˻ʱȶȻŭִһܡһҲǴ£ƫƫʱүӵĻǣõͶ̥ᣬʯ淵صظ͵͵ԼŮ͹ү˭֪үȻ͵Ůˣ˵͵ŮҲͰˣ͵˸Ůඪ˰
˹󣬶ٶЩοʯôãһǻԹȫ˳
ֵ¹˰˭ĹƤɣƤܰǺүӴƺ󣬲ֻߡ
ҹڣŲ·һ̫ɽ֪ܳ˶Զʹаݣү˦ȴڻɽ·زȥˡŰ˯һϽڤֻҰ·֪ڤֻүһֻŵˡ
˹ȴȻ֪ΪطɾأŽ׷ŵүӣȻаݣҲҴ⡣
ֲָΨ㣬Ƶ󲽲šţײˡ
ۣͬʱһһΪүӣһΪǾ
Ѹת־ϱǡǲԼͬʵ˭
˭Էİһˣ˿
漴ģҹë֮أô񾭴ˣǷˣⲻ֪ԼҲС
ֲĵĴۣͨȷȷǸˡϰõ㾦ʿۣ˵ȻǸ˼
ָʣֵܣ㲻ɽˣΪʲôҹɽҰҴ̼
ϰ粻ɿЦ˵ʺĵطҴ̼ǲǱƵͶ·ͽ̫ɽܵƣԷ˵㾯裬Ǹ˵εģ·ôתȥˡ
֡Ŷһ˵⵱˶תȥ͸ˡһҲģ˭֪үһɽһɽתԺˡˣֻܵҵ˵
ϰһҲ·ģ׷ģҪϢ¡֪ƨɻûմأ͸оһϮһϵŭС˵ԭܵôʰ㣡
үӣڸתưˣȻŭɶܹϰѾۣү뷢ŵĿֲ˵Ϲ׼Ǹ񣬿ôʰ㡣
γľش̵ү۹׶԰ģǾסϰַһŵôٳֱʹ㿪ڰүӽԣ˻ȥˣʱסˣ˵ѵСҲ
ڷ֮ʣϰѾͦľ׷үӱͷܡ׹ˣС涮ˣȻ׷ĴүڲҪվһսϵġǸϽ˹ȥϰ˵ڵأֽСӱ˸ʵʵ
ϰûϵȻͦ죬ҰԼ˵סʹ˳̵ľѡ˵⣬м˰ɣĪһһȦףԼͿ˽ȥ
ᣬˣ׷Ҳ硣ڴҶϽּæϰͣ˵ɿ֣׷ɱүӣӵϰǰһͨ񱼡
ˡһ졣
ϣ˭ү˵ǽײˡ
ϰûޣ˵ֵܣɽڣǽ
иɽȥһܡͨϰһڡ
ܣү׷˭֪սɽֻ־еãɷ̫أ˵漴˳ȥˡ
ظЦĸɽɷذ˹Ȼ⣬ʵͦãЪЪˡ
ϰ˵ɷصеͷҿǳȥɡ
ҡͷЦЦ˵ղΪСееģڿǸèתͷ˵صɷ˵ûɶӰ죬ȱ˵˵⻰оƮϢһǿһԼҪˣʶͷæۣͨ׽һ̵ө⣬өһų˺ëĽʬ


002 ʤ
ǽʬˣ޷ֻë⵵βͣǰëֻķݶڸ㶨Ǿ֮͡Ѿǣʱɱ֡תת飬뿴Сӵжͣڤ;
ϰ˵ҪȥŲûŲطǴӰóֵǰһգʱɫͱˣ⣬߱˵ëڽʬǺƷ֣ߣ
һֽ˵ëţܳȥ
ϰ˵˲Ǹ˻ǿţˣ㲻ȥιʬɣӵøϽŵͷߣʱëһƽ˹ʱӿȫϰԼҪˣû˵˵ԣôĿ
ͣסŲϰӰöͭǮһúͭǮһҧָͿѪһöͭǮһֱͦͭǮպʱëĵָǰװ£ѽһԴ׵ˡ
ϰһܵǰֽëؿͭǮĲ˵ʱʱ죬ë˫ŸոأѨͭǮĲһ죬ͭǮ˸ְ壬ûϰָϡ
ëŭˣƽţֻͦмⳤָ׵צӣ͵סϰ粱ӡưһ˰׽ͷ­ǰ׽ӵ˵ë˲һԴҲ
ۼϰ类һϢϾҪˡָæۣͨ׽סëǣ˲佫Ӹɵһҽӵڵð̣ϰֵһգѾһ߿ݹǡ
¸оţˣͦأϰͷ˵ֵ֪ܰΪɶȥ˰ɣȱ˻ڸ硣ķȻкܴǷȱ㲻ˣַȷе˼
ϰоͦңʵղŲ˵ʧȥκηᣬѾҧ⣬ѪëϣֵġȻûٴλͦа˳ɰո㶨û뵽֪ʲôɾͰŪԼԵرܡ
ּϰѪ̾ҡҡͷ˵ԺӣǧǿˣǿǻẦ˵ġ㿴Ѫˣ˵زأ
ϰ类˵ĺ޲ҸطȥվǶ߲ǲ߲ǡ

ʱӶִһƬƽУסӿϵĵʧͨɨһ飬̿ڿˮ˵үģٻʮֻ߰ȫ峯ٷǸʽʬءǻǳɡ
ϰһ滹ô࣬ǳԾͷѸܳ⡣үҲ֪Ķȥˣѹû
иȥӸ£ǻл·ϰ򾲵˵
úúãǾ㲻µģȻӶ˵㣬ƵĻǲΣյġ⵹ǴģڤЩĽʬͨ۰ƤԷᣬֻơ
©ƫҹ꣬ûܼǽһȺЩ׺ݣǳȺӣͨǸǰǡֶʱһ亹ˣܰɣણǰѳɽѺ·סˡ
ιֵܣ㡭ףȥˣͻͷһۣתͷϰ粻ˣ
̧ͷɽڣӰɱֱð˵СѵǸˣȻôת۾ûӰǲˣ֮Ǻ񣬲ˣүȱסС˵ɡ
뵽ͷҪȥʬҲҰǡǸתͨһƣѽû򡣸ղŻʮֻ߰ŵģôͻȻ飬ҲתȥǻҰǰɡԼԼ̵Ҳ˵
һŰΣһŤͷܡܳʮףǰͷǽԽԽرƴͷƤһ飬ͣס˽ŲסĿ˵զ찡Ҫ֪үʹһٳҲڱ
޼ʱоұ䱻˳£һ漴ۣͨɶû
£ҡ
һϰʱɿʣֵܣĶզӰ
꣬סҰ漴ϰ˼Ķ㵽ʯڸǰȻʯߡ
Ƭ̣ȺҰǾ˹һ̣ûǺ˵Ҳ֣ҰǾ͸Ƶģ߼ٳ۹ҰܵԶˣһɽȥһʯ
õɶаȻֹԼаһɣҲܲ۰
ڶ˹Ʋġֵϰˡ
ڶ˵С椶ôáȷʵаݸţƣ֮˵۾ƭֿʼˣû뵽СӰһ֣һѡȻԼаݵģղӭŽʬܹȥֻҪסӣǾԷֲˡ
үģְûڲֵõСӵ⣡


003 Ƥʬ
ɽһȺƺ˽ʬͷܻɽ¾һ·ȥˡϿȼžЩʤĽʬҲòƻѣûκϢ
˵ȥ·ȻϿƹ⣬ǰѵߵĻʻȥ쳤Դ̽ʯƿֻ˲֪ͻȻĶģֵ䡣һƵƹɨŵ˸ϽԴʯ
̵ģղȥˣиĴ
ӦǱǳ˰ɣȳƵģһ֮£֤ʣһ˵
ˣˡ⼸ӿȥǱɽȻЩˡ
ƹⲻ䣬ͬʱ̽ͷиһӣεδѪˮĸ̧ɽͬ²סѪ˺ȻŻһ£ˤڵϣڱѣ¶һѪģͷ
λòߣ⼸˵ֵߺܳ㣬һ˲ɵ໥һۣ˾졣
ģǱֱŵģᣡǸӵĺǸͷĿŻùѪͷ
ڶʯڲݴֻ̧߰˻ز̧꣬ϰһʮҲ˵ʮʬ塣ʬ̧ӵ֣ĸȥˡԶϰĴʯɿ챼ɽ¡
ιȵңҪʲôȥּæ
ҪЩˡ
ɶģҶƤôġ˵͵һ˵ԣɱˣҰƤʬ߶߶˵û꣬ϰȥˡ
ʬƹ⣬˽붴ʹֵ硣ͦԶҲʮֻʬǽվһʮʬڶĵϰڷţһϾȻ峯ٷֻϱƤѪģȶ֯}ˡȻֲֿˣΧʬתȦ˭벻ͨ⼸ΪʲôҪô
ϰתűߵһ߽ʬǰƣֺ׵ë֮£ǰ͹ƽĲҰƤʵǲ֮ܳΪƤˣҲƤγɵĲ״ϰеզˣ˦ͷɽǣֻˡҲߵ̫죬׷ǼˣûŪ֮ǰǲݾߡ
·Сϰ緢ʲôϰ˵ЩëҲƤǲȻγɵģרġеƣ˵ʬһķѾˣ˭ڼʬڵҵҿëĹģǱķӶҪ࣬Ҫгɾ͡
ϰҲ֪ķ˭ҡҡͷ˵Ҳ²ĿĲӡ
ЦˣӣôëɶԱ˳ŵģ
ϰҲø˵ô鵽ǻ˵䡣
ֵܣɶ֣Цʡ
ҽϰ硣
ϰ磿Һ˵Ŷˣ˵иʲôרŵ꣬ϰҲϰ磬ͦġ˵˲ǹǸϰɣס͡
ٺ٣Һܶ𣿡ϰЦЦ˾䣬ĶĶ޲ðԹš
ЦĴ׹šû뵽㡭˵ưư죬ͣˣʵ˵û뵽ôӡ
ʲôϰ˵ʲô
ҽ֡סⲻԶأ㵽ԸҼҶһأֻܳɽҸƹˡ˵ֿ֪Ӱүӵɶʱ
ΪɶܻأϰĸȤΪղű˹׷˴бض벻顣˶Ա˽ȤϰҲ⡣
ֿ˵ðɣڰ㵱ˣ˵˵Ҳ޷ǰһһʮ˵
ϰеƽˣ˸Լֻ࣬Լûô󵨣ŲֻϷˮ˭ˮﰡ
εİɣּǵõʱײʱܵƺô򵥡
ϰ̾ƽƻʵĺܳʵ֣ô˿ɽǰԼҲ˵ˡǹ´ˣʲô˼רԣ۹ˡ۸Լܵһԩȫ졣һΣȡһöٿŹһź飬벻ơȻȲǮСӹҲʮֲ
һŮϲСӾͲͬˣרһרһҲסᷢ仨ŮأһƬյĽ椶ˣ˾ػߡγҲΪϦϰسľھ̵ֲģ͵͵ڳǰ˶õ廨Ѿͷ˸ˡ
֪˵ʱû֮ǰԴȵ㣬֮˫ɾǱ˴˵˽вƲˣ˵ƢǺһ޶ϵϰ罹ͷöֻӳš
ӵʱ򻹴أζŨһСȥ׷ɱСû֮ǰɾͷ⵱ɣξ͸ˣ׷ϰ·ţҪһͷϿڣӲˡ
ϰ˵ţȻסͣһﵽһʯ档


004 
նãһʯѸŵϵɰʯǰߡͷһҪͨۿʲô⣬֪ϰסϣ˼ǲκξٶ
ɷ׾Թ϶˲ʧǰִϰ֣ʣ⡭³һ֣ϰٴס͡
Ȼ䣬ɱ˸ǹ־ɰʯĻˡ
֣ղ˵ģôûأһϸŮԵ÷ǳƣ漴Զȥһʧ
ϰɿſֵ˵ղǾС꣬Ĺ̫࣬ͱˡ
˵˵ôֻС갡Ǻ꾫֪аɶֱͨ۰Ƥë߰뵽´ְҵ˭֪ƽʱЩɷаԽԽϰͦаš
˼Ͽߣ߳Ŷ·ӿᵽһ˿Ѫζ˾òǴֵ磬ǰʮһƬʯУżѪˡ˻æܵǰһƺǸղ̧ʬˡȫѾ״Ҳںҹпŷǳˡ
ü˿־壬Ŵͣġ
ϰڵϣҡҡͷ˵ģǱȡ˻ǡ㿴ۣӲµĺۼջ֮ǰ˸湻ġ
һӣϸÿһ˶ͷϴȻнһۣ忴ɳһѪģӵȷˡ¶ϰ粻Ȼ𾴣´治Ǵģӡ
⼸˶֮ͽ㿴ϻſ˭ôţƣûγͱɱˡҸղҲûвҽˣǲ˵ǸСɵģ°
ϰҲǴӰͳһС죬˵Сͷȥټ
үƺðɡһֻԴⳤʮ˵ָƵģһ
Сವطߣ˲ûڲãҹɫУգգ˵С˵ϰ簡Ǹ˵㣬С⵽ɵġ
ϰû£ӻ˵
ּҡҡͷϰһʬʬˣûҵ֤ҵٳ⳵ƱѳƱڵϣں͵ص˳УһǴӸģĸĳǳΡ
Ӹ߳ȽףԼʮ꣬пëĺ롣е벻ףСǧӸϵɽָʹĸɱʬһϿëΪɶ
˰˼ʱС˻ڵϵת˼Ȧͣ¡ͷ̽ͷʧ˵үղһյƹ⣬ûӸˣŵǸϽˡ
ƹ⣿ϰü
ѿʵǲǻ˵֣ȻٷŻģħû꣬˵⡣
ͷûشִ̽һСŮͷС裬ֻ˵ƻ̫ˣСͷľҪףˣ
ֵɴ˵ιϰ磬㻹ôСŮǲ̫ȱˣ
䣬̽ŹԴǳŮһһƯֻĵŮ˵׷ʮһƬʯ̲Ͽһ̻⣬Ҫǰ֪ͻȻúޱըһһƬǿӿҪǵͷʱ϶ˡұǸ崿Ůסŵͷ
ͷ˵ǶҵĹͣȻǾͱ俾ˡ
ޣֽĽҪȥģ㻹˵Ҫƴˣ㺦ǡСŮ۹˵
ͷһ죬ԴȥˣȻСŮ˵ġ
ϰͷǻȥɡ
ĵŮתͷСŮ˵ѾȥСͷô󶥣
ϣСŮЦʮֲã漴Ůһû
ҪϰС£û˵ϰѾȽ˵ⲻСǶǿĺӣµظס׷帣Ǳڵظңڡ
ܰŰɣû˵ɶˡϾصĹ´ˣ벻ĵط
ϰű˵˹˵Ǳаɱġֵܣܲͨҵⶫ
һզ֪һͨ
ϰЦɱëҾͲ³ˣȻղС׷ʱôסֹ㣿С겻аҿסˣȻɱᷴġ
ƲƲ첻Լصͨ»˭еùͦϰ̵ġǱĿڤͨԽΧӴʮ￪⣬յûߵĻӦò⡣
Ȼѵһ΢Ļ⣬ĵģ˿˿Եر졣
һЦҪڷʶԷǺηΪɶɱʱػʢصһȼƵģڤбػ棬ȼ°ŻˣϽɣ˭֪һſڣͱǺĲϢȥŵüæ˳


005 ɽլ
ڤ⵽²ûͨ߾磬ظ͸ˣȻаܹڤңҲԼ̫˼ˡһʱ˵ϰ˼ʲôСֲ˼˵ʵȻԵԼ౿
ֻѵһŹƮѲ׽ˡ޳ܵı˸Ϲ
ϰȴЦЦӲţּæͷתⱻԼƳ
˵ͨǳ棬ͨظƤɱаȻйаܴڤѣ˵ͨɫҪСעˡ
ϰ⻰˵һһ󣬶Էм˼ƲͨҲû취ܲܰʵ˵㱻ûӡ
Ȼ㲻ףŹ𵽵զ£ȴиͬƢĲݡôˣ๼ɶЩߣȴ޹ܺߡеǳζͶǰȥҪʯ̲ϿʲôĹ
ʮɽ·ܿ߹ȥˣûʯ̲Ȼɽڣɽ棬һլӡשߣɫаۼֳЩ΢ɣ֮Сͷյɢİĺ⣬ҹɫЩأЩɭ
סˣ֣ǴӶ߹ģϿȵʱѹûլӰοȻɽڣȥ֮ǻɽҰ룬ë֮أ˭޽һķݣҿȥЩˡ
ϰͳС죬Ѽͷгѯʣʯ̲أͷͷ˵ɽھʯ̲ģôʯ̲ˣ˷ӣүûƳǹ𣬴ϵᣬѪͿˢģ
ȥɡϰѼͷϻȥ˼ƽϣ˵һլլɲֹһˣĵéɽġֲ˼԰Ǵλǰδ޵Ĺף˶
ͷյ˵ֵܣҿͿѪյƣűضΣաǽɡ
ϰüͷ˼ĿƬ̺㻹ǵýϿȵʱûɽĵΣ
УϿȿ𣿡ָеܲ졣
ſ϶׽ȥԷҪǽȥǾͻˡǸȦסϰ˵óľһŻƷŷľϣüϣǰһͦ
𾧷ڣۡɷǰ·աΡʳ̾
Ʒţϰ˦ľֱš
ڵĹ˲Ϩ৵Ѫ¶ڵĵɫвɫͼּ˵ʱͳһѪʾŰϻɺףдĸּݺΡұŰϻƲʣҲдĸ֣á
һײİ尡ͳɹײͷһ족ˡżһ̧ͷͷϲ֪ɶʱһŰֽдһġ족ֵ֣â£ԵرĿ
ûϨżȼšϰõǿû򿪣ǲϨġ
֨ѽѽһɬתȹײİڻ򿪣˲ʱ䣬ӿһŰƲɢ
УԺл˶һۣϰʹɫ˼һߡֻκϬִͨ۾ͳȥˡϰûΣ޲˦ľѾ͸
˿Ҳ˲Ͽ˵ʲôӰѸóһƿˮ򿪸ڵΧסſڣȻˮ󣬽⿪ƿ
ֲɵϣźϰûͣסŲͷСû˵ɶʱˣ㻹йȥˣ
ϰ˦ְľȱȥȻһ˰ƿʥˮ󣬰ƿšϣƿְ˰öͭǮܹżС˵ߣȥ
ףϰ;ﰵЦȻ˵а𣬵ͯŹáСӶȢͯ򻹹ܸëãӦһͨҡҡͷŽȥˣ˵´ˣ಻ˡ
ſڿŨأȥ֮ȴ˿˿籡̣ǰƮȥ·˸оɾһ㡣
Ժͦ󣬵ŵƽʣͨ硣˶ŶȥȥԵúܷæڰϯЦͶƵĺȽסˣڰڻ𣿳Ժ߶ˣһɫû˼󣬲ҴŶִɫ˵ǺʱУ벻Ǻܺᡣ
Щ˶Ӷæɶæɶ߲ʱʱ򻹻˵䣺ã
ĴۣͨɶҲƣ֪϶լլҲˣôƲأѵղűһ£ջˣ
ϰͷѹ˵ЩˣȻۿ࣬ǽ¶ȴƳ
ּæͷͷƤˡЩ·˫Ż϶ôƮƮǰˡ˭ôṦСô棬Ҳ֧Ų˶áοôˣṦôţƣǲ췽ҹ̷


006 ơ
֮˭Ҳû˴ߵĶҲû˹ܡ໥ʹɫ̤ӡլķǹʽŵοգ˴ֽŶһĿȻ
ϯ٣ŮǴŲͬɫеǰ죬źܹʣе񹤣·ƾɡмഺŮĶܳǰСȹ̫ʡˣβڲס
վ⣬ûһۣɵһ֪Ƿýȥüײϰ磬ǽŬŬ죬ϰʵ翴ˣǽһ֣ߴŸǸ綫ˮٱɽɡˣ˼ڰ磬ϸͿϯλһŮӣİɻ£һСӣ֡
һһ㶣ôԭΪһŮ˹٣ǲеװŮ˭Ӧ˵Ů˭ô٣ЩӸɻһκëѹˡ
ϰƫͷֶߵʣûʶˣ
ҡҡͷķʣ𣿡
ƲЩӦǸصģ˵ʶϰС͡
°򤣬˼ۣľһ𣬸ϰ˦˦ͷȥ
ϰƿһ̤żȥˡ
ϣĶĿ˰ҲӡλӣµŮЦӭЦʮģҲܽǡ
˲ɶһۣ˵ãǲɣǲɫָλպǴ糯ǰŮ
ϰװ˼˵˲ýգûˡһϡ˵ĺԷƵģһ㶼
ϣ˾ͺáøϰ粻סգﲨԳһֱ
ֳûͷСŮʻǲǻѧ
ôģŮЩ
ٺ٣ȻúԸУ䲻󣬲ʮ˾ɣһǮЦ
ҼûǮΪҪѧѣƵġŮ˵
е㲻˼ˣȻû¶ԡŮΪûǮƵѧѣϢرЩζˡ
ϰǶɨһȦϯλϵıͣȻ̧ͷŲ˵㣬ǱˣϷġֲϷƺ
һֻ鿴ǴģզƲ
ǺŮ΢΢ɫ漴ָֻ˵ЦݣЦߵ˵˵ôأ
ϰ΢΢һЦɳ棬Ƥ϶áȻŨױ磬Ƥϸۣ֮ڸǲ˴ֲڵѺۡټиζҶ϶ǴӸġ
鶢źŮ˵ϸƿװۣκëڶ棬״ûĵطȷֲܴڣ΢Сѿڡ¶ϰˣС۾ģֱСһС
˵ˣҴûȥ࣬ںϳġŮ˼Ʊ磬ԴҵﻹƳ˵ѡ
ϰ˵ȥֹ࣬һΣĿǷиζġ
ʱԱиͷŭСӣٵĻֵģҪôȾƣҪô
ȾƣȾơϰҲܵЦЦִӰóװƿšƿ˵ûŸոƣ͵лˣ˵һ˵ŰѸǰľˮµˮ
˭ο⣬ղͷİϱ̶졣
ҰСӣµģˣץ
ȴɫ򶨵˵ˣеֲˣȻǴƣǾͳɡ˵ŶǰƱЦ档
ͷסˣãǿǡ
죡ͻȻɫһҶˣ˭˭͹ȥ
ͷŵûæ£ƱһͺȥϾܶԵֶֿ־壬˭ҲȣԲرľηæŶѱһ¶Цϰ־پٱ˵ôأһȣ
ϰҡҡͷ˵ΪҪ£ܺȾƣҪʵⱭдд衣
գգۣ˵⻰˵̫ôȣǳˣЦŵͷⱭͷ¡סˣɵĪϰʲôԻĻˣ
ðѾƱһţóһɫ˿£ɫת䣬̶ЦŹ´ϰһ᲻ˡѵֶֻۻаôù´ˣô˶Ը֮аֻͯЧãͨҺ˵ǲƷ
˵ǰ˵ϰ粻˵޷۾㣬ˣˣСΪܲ𴩶Էݺ͹ƣʵǻȡ裬ġ˼Ҷ˵ǲƷˣô棿
ϰӿĻЦ˵ڲöĹ𣿡
⻰һڣϯԾǶɴ飬סС


007 Ľ
һ㶣Ų˵ղŲ˵ǲƷѵеˣ
ɫ䣬ͷһϸܵĺ飬ʵʲôƣ
ϰʼЦʲôƶûãԸȥģǲƷ𣿡
ʵǺǲ򣿡ʡһУĿ࿴֪ɶ¡
ֲûЦ˹ôʵģ򣬴ܵ˵
ϰȣűЦȻҵٰţٸ𼸱СҲ湻ģΪԼǾư
ŶˣȻˣǸУŲɣֻʵ
ȿȣ˼ѾСҵġϰЦ
Ϊʲô򻹻ᡭ˵һѣƺʹĲˣŶſϡͦסˣһŶӶڵ¡ͼƲȫŭĿֺϰ硣
һǽյףʡĿϰҲվֲ֪ڰʲô˵֮Ȼûͯ򣬵ϵɽһͯĹЧ׾ȡɵģΪǱתΪƾһͬЧȴһġҲ˵ɽҺԶûͯζŨңȥڶĹЧȴֱͯһ㲻
ǳ׷Ӵ˳ϡԼ֮ǰɽϺаҲвսǾףС椹ռ˴룬ԼöԽֶǶ£ԼͲһء
ɣôＷ֣ؽƷ˲仯ΪһûٵĲҰס
ϰԤһߣֵùˡСӻݵǶûһѩǶԴϡʵǱ̰ڶʯͷ
һ֣Щڵϵû֮⣬һצ˹Ǵ˿ҲȫһûٵİֽϰڰͭǮһΧԼγɰͭǮЩ˵ǰ̸⵽ƵģѸԭ·ء
ϰƿͷ棬˳ִľ漴ְŻͷϡȻľһ󽣾ָסβڿתͣ
ɽӦ¡Σ׵ˡԪףꡣ̫Ϸʮޣ١
ϰ齣䣬ǿǹ¾ԶͭǮ齣ͭǮ󣬿νǿǿ֣Щ˸ͷܡЩӳţϰһ
ŵ⼸˵ͷ齣׹ͭǮƹ⽻УȫֳԭΣһصֽˣ
Ψǻڿ֧ţŶסˣۿҪǽʱͷͻȻһſհ׵ˣȼһͼ̵Ĺ
ϰ綸Ȼɫе㣡ͬʱѾ˳ȥպùڵ£һ͵Ļֱ߱ͰСΪլʯͷ仯ֳɣƳ嵽ϣûţЩֽȫȼˣ𲨲Ӵߡ
ָղűѹסԴװɵǺöʯͷͷϣһΡס˻ƣȻڷε϶Ӳһ١СӶ棬еǧܱٻѹ϶ôڵϸڹƵģһߡͬʱתͷŻԴͨۡ
һ´ȼյĻв׽һө⣬ҪƤ֪ͻȻһҵȸгţˡ̴ţæڤ;Ļ̸мʧٲҳǿȫ£Զġ
ϰǽڣתͷƼʣСƿߵϣ쳤ֱõԴ죬ŴһҽС
ҸɣʵﻹҺҲƲֹϰ磬ͰĵȥɣϰվǶ˫֣һɷǵģ
úݣҼסˣŭһ仰ٿȻϨҲʧӰ١һжˣݺӵˣͳͳʯͷֽˡ
ϰѸܹȥץһֽˣҧָҪѪʮɱΪֽǿʩֽͨƣЩ˱ֽ˺֮ڤ;ûжϣô˶ʱ䣬һʮɱͨڤ;ɱȥشʩˡ
ָֽʱŰȻٷɹĶǼٵģȹײİȴģ¥»й׵׺͹׸ǣһͬɹ˲佫ϰװȥϳһڹײġ
ⱻײİһײֽ֣ʮɱûֻôһΣȥʩԷڤ;ѾˡϰĴһүģڹײİϻʮɱ
ǽͦʧײķǵûɢȻһɽȥˡ


008 ¾
ϰȻеţŲңͳСгͷϣľϽסײ¹ͷճȥŵͷ˵浽ǹŶǳȥһ£Ѿˡ
û취ٲþУǹ׾군ˡϰҧҧóͭ顭
ˣ֪ʲôС÷Ѿӷסҳ潹˵
Ȼס㣿ϰ˵˻ˣοҪȥظȲ裬ܾòүүˣû˭ԸǰԴ֮󣬵ظֹ˽µظȥ
Բ𣬶ҺģҪˣҾǣҲҪӵظ
ϰ飬˵ë߰׿ˤ⽴ظϷˣʲô
ȻײĴת˰ȦǱʲôסˣֻǱקסһ㣬֨֨¸Ħʯͷ̶Ȼ󶶶£Ȼͣס¹ͷϰһϲĪСˣզ˵ǻѣ޷Ǳץȥúʩչһ¡ҷڽظȲ衣
һ𣬿죬ײİɢһƬ飬Ŷбɽ·¡
ϰסһ͹ʯûԼȥ̧ͷվһӰϡ֡
ֵܣû°ɣִʡ
ϰһɣæ˵û£ллˡ
ɶҲȹң֮䲻ôЦְϰȥ
ղϰ类ײİסɽ漴׷֮ˣദһϧѾΪ˻֪պһ͹Ĵʯڴ˫ֳס˹׸ͷӲס¹ͷּǱļǼֱħסײĺþһͰѱ͸ʴĹײİ島ˡ
ڹײȡڸصأ˼꣬ȻҪģ϶ҲײİɢаҲȻƽˡ
صſǰǸʯ̲ղžһĻиΪ˵ĸоָо˵ѾǼҳ㷹ˡϰóҩͱΪֲ˵ĲλֹѪ
ֵģղҪ򣬿͹ˡԵ
ϰ΢΢һЦǵСôȲͨ˵ϰɫֽ˵ֶΪ˷ֹƽĿԼصĺأͨ۾ٸߣץ
ͷ˵ʵҲõֻûôղ˵Һɶ˼ҲǿаЧ
ϰʱ˿ڣʰ˵ԵɽǿаЧ⣬ҺˡΪۻܹƻа֮ӷһǹѪѪȶǵ𲻵ãỵ¡ԼҺǾ͵֮ͬںϣǿ˵ҺҲĶпаЧá
Ŷԭһϯʤʮ鰡Ц
ҿˡϰЦȭһǣȻֳ˵ⶫܺ˵ôػߣǰĲ̫һⶫ϶ǳĺأ˺֮󲻻ưոݣγ˿ضŵˡνⶫᵽ˼޹˵̧ͷڵҹգɫúܳء
õģһиϲܣǸֱ˵Ǹˣ뵽ϰ磬ò˲ࡣǸĿڵˣǹţӣ֣³а
ڣ˵ϰ˼˵˾䣬ȻѶȫʰãӻ֣ǰȥ
Ц϶˵ĶǹԻȡ򽻵ʲô㲻֪ģ
ϰ硰ŶһȻ˵˵ˣڵһ۳Ĺˡ
˵꣬ʵʲôҵ椶
ʲô椶ҵ椶ϰסˡ
۳˵ʲôʱΪɶҪȥ㣿˵ţȻйζ
ǰɣʱ䲻ǵˡһǵãǷһŹϰ˵ЦŲסҡͷ
˵ôôѻһ˵갡ȲĴ
ϰЦЦ˵ʱңƽϹ˵ǹڸظһԼظ֣ôܽˣȥƷǽһ취ҸʢˣȻԹϣǾ˭ҲҲˡ
ͣ½Ųգգۣʵ̵ģ
ϰЦǵȻˣǹ¾Ϊ˱۸ķҾޡ̫ƻˣƭҵĹ͵͵ߣǷһŹ֪ĸ˵ù˹Ѷš
һ죬˵ǵùĹѾǸҡС椴û˵ǴϰǶѧģԽԽ޳ܣһŹ𣬲˼ҾˣҶŲ˵أ


009 ʧŮ
һ·϶ƲȻ뵽կعĹˣզҲҲϰ̵İɣӲǣǶϰ꣬ϰҲ̲ϡǰѹ˵¸ϰ˵ˣզ¡
ϰ˵Ǵүүϻ̫үүǶѧģ֮ǳϰҡʵ˵⻰Ҳûף˭֪͵ѧڵģǹ͵ѧϰҵģǰܳԼ͵ѧġ
˵Ż֪һɽͷĴtһ£ҵ˷Զһ·ͨС˶ϢƬ̣ϰŸ˵㶫Ȼһɽͷ˹·סһʱ֣˳Ρ
˵Ҫ£ϯϵŮѧΨһǴϰܵѧУ
ڵĸУǳصѧУֵѧͬѧѧУʦͬѧĹϵ˸ڸ߸ŮѧѧУģͲö֪ˣôҲ
ѧſڣպ¿ΣְгСѾͷߵϰ磬ֱֹ˵˺ǿƣȻ̫Ӣеܸһֺܰȫĸо
ִϰһҾƹݣ˫˽ܡȻҲ´˵ͷ̳һ漴˵Ĳˣϰ磿ɽϼ֣ܶŮķ˿ǩɡ
¸ϰЦãԼֲǣǩɶСѾͷһģɨˣóһŻƷɰʣڱߣд֣ϰ硱
ƣֻǡȿȣʲ˵㡣ӣû˵дѿ
ֲˣͱͱ˵ͷҲǱ鲼ϱСΪɶûǩ
㡭ϱɹŶԣ˭ǩ˭ùһۣǩƷ֮۵װڴ
ֲסĿЦСѾͷκӶģƼ˿϶ԼС쵰תƻ⣬˵һ顣˵ĺ壬û˵ԼΪɶɽ·ȴ׷ᣬձƵְԭ˵ˡ
ѽҡҡͷֺ޺޵˵ϻ쵰ôܺأõģӰ㲻СŮˣԭġ
ϲֱ֮߳ԱѧУǷŮʧ١漴˵ǼŮпͬѧһġֺϰǰһ˵ԭί
˵ǰŮͥʮƶѧѡѧϰɼܺãҲʵѧúŮȻɼ£·ԽԽʱ֣ŨױĨģȥС㡣Ҷ˵ϸԭܵջŮʱиƽСԮ
֮ǳɹۣһյƶòݳޣֺ⻹ʲôȻʱʱѧУﹴЩѧУʮֲáάûãŮͻȻʧ٣ûصѧУϿΣһִԭΣʵʵѧϰֻƺܵʲô̼˱Щմɵһ
ϰüʣŮļҳûѧУҪ𣿡
аǴӼ¼Ͽʧٵ͵͵ǽȥģУΪ˲㶪ְλŮһɥֻһزĸףһĸвԴ˵ѧУŮġѾƽˣУ˺ܺãŮļͥԼ;򡣡˵̾
˶٣
Ҿʮ򡣡˵
ֵͷ´δҾʮɡ
ϰĿˣﲻסֹǳҲ󷽵ģǿǮ˰˵Ǹ޼ҿɹŮĶôǮҪ֪СѾͷʮڣӵ
ûʧٵŮû˵ʲô𣿡ϰʡ
ɫԵúû䣬˵С̫ˣͻȻóճɵɵʲô˵߼ѶʣһûʳҴȥҽԺҽ˵Բܹײһܵžôңǻпֶܳʧ䣬Ҳײʱһʱ﷢£ȫˡĵģĸ£Լ֪ǼͬѧһҽԺ̥ˡ
һɶ˭ôȱ£ϴʱдʩ
գʣо飬ǲǾȥС㰡ҿϻ쵰㣬ǹģ˵㲻Ǽ㣬ȥұŮ˰ɣ
⻰ûûſӵȥû˵㿴֪˵˵ҿġ
ϰ˱˵С䣬ܲܰǼ棿
˵С䲻Ҽİ˵ģ˵ѧУܵĺܽһϱţ˱Ѳߣκ˽
ѧУ£㲻õģа취ʮһ㣬СٳȺˡϰг˵
֣ͷ˵ðɣҪ


010 װɵ
ҴҳԹѧУִϰڹһȦǱ·ƣũֵܴ翴ȥס̳һһ·ϣƾ·Ͱˡ
˹ֵײŮ˼ǿܹ֪ƣĹһ죬걬ǿ׳ˡΪȤ⣬һȻζ˱㵽˸԰ϣ໥Լľϰŵ֪СӲֻͨаɵķҲͨյľԼЩҪ̼Դ˹Ŀ࿴
̸̸˵˵֪ɫͽҸƹݺ˼ֲ֪ϰһ˵ܶȣһȶϻ¡ⷽϰһֻ˶Թ󣬾͵ѧУǽ׼
˵ô֪ĽѧУ֣ȻڶˡַʵСڶҷ
³һʱ֣ڶж٣һģʮű顣֮գҲһеӣӡ硢ꡢ硢׳գڶˡʱ೯߱飬ȡɹɡΣʱһźڶִ˾Ϳˡ
ҪطݻǶˣǾ׷ʮڶǽ⣬˾ͿݺЩˡþݾһɽһǳ档ϰԴѧȻãǶС꣬Ѱѵγʱ˲ƽʱúĺڶ
ǽȵʮһ㣬ϰ罻һźڶ˸˿ھҪѧУǽͷֱ׾ٵ£ͷĲѲߵıǰӰ
ٳϣѾһηηŮˡ䣬첽߹ȥ
С˵ҸƭʦҪǱ˵©ˡ
ϰͷ˵ʦϰ硣Сͬѧ֪ǲܹˣܸ˵˵𣿡
Сŵסһ仰˵
ֳϰ磬˵Ѿʧ䣬Ƕţ𣿡
ϰ粻ô࣬ʵǲۿĽñɱģĲ˵֪֪⵽Ӧģ
ֺϰôʣȫ˱ӣ˼æƵһߡû˵ôô׳հҰ㵱żû뵽Ǹ²ԵĻ쵰ǿˣ
ʱСһУ첽ܻȥݺݵϰһۣò̧һ£ҧгݵ˵ҵϰ϶ðƻģ֪ĸطðСƭӡ˵Сȥ
ֿЦϰǲżᷢ񾭰ëҰ⺢ӹˣôһ⺢ӻŻġ
ϰȴűӣܵ˵ѾԳˣװɵ
һ㶣ʵզԳģ˵զûƳ
ϰ΢΢һЦʵǷܹʱȫһ¡˵˳ճɵɵʲôʲôӦ˵Ѿתˣ·Ӧǿң˵ǵõʱԲײ顣ۿŽñɱʱֹû˷Ӧ˵ʱɱ˴̼ۣӦġǵǺŷߣһô߼ı֣ѵûô
ֱⷬٵķͶءԼҲԺķֹٱ˺Եɵ㣬ɱϰϸ΢Ĺ۲ǾͲǶˡ˰ʣֵܣǲϹ̽ѧУ
һֻоȥˣϹʲô̽ѧУϰڷһ䣬ű˼
ûϹרҵѧУȻôţƣˡǻǻȥɣͺ԰ʸ˵Ҫȥ
ϰͷҪóڶͻȻһѸٹε´вҲû˻ᣬ̾˫Ͷ
ûעϰľٶǻĴۣͨпһź⡣û𳵵ǸǾġ漴µǸºͣһ룬͵һź̵۾ܣ˫ۡ
۾͵ڤ;ҪŽڤһսʲôצסˣһۿҪϢȥ
С꣬ҵѣûģϰС
ָеצӷſˣ룬ѵϰνľ
ϰ磬һȥɣɵĺ£һϸŮֲԽͷֱ
һֵ飬ǸϿз˰Ƥëм˱ɱֽаĲõլǺ̫࣬ǲᰲĵġϰ֮˵
Ҳô࣬ҼȻӦҪȥȥܳҾ͹ܲˡ
Ǿôôͨأұ֤ºϻȥϰû˵
УСǳ
ʱش᷽򴫳һУڼžҹɫʮֵ


011 С
ϰС격֮ʱᴫ˲ҽ׵ĺҹУķǳҶŮ˵ļУϰ־ﲻѡ
ϰ˵Сˣȥ˵߽ڶ
ιܡ˭£ҪһȥС׷
㻹޶ԣǲɰôӶ磬ѹ񡣡ϰĶС˸Ѫͷ
⡭Ǹҹܵ£ðɣŹһΣºһؼҡ
⿪طؼʱܰﵽҡ
Ŷ
ʱѾҴҵĸ˹˲һ󼲱ܿ쵽Ů¥¡ֻ¥ڼѾвŮֻǽڴ¥ݣŮӵ£¥ȫסˣѹϲȥֻеܳ¥ţ¥ϡ٣Ŵӷ϶м
ЩŮһŵǼӾûȻҪˣ
ǲ֪µǼ¥϶¥ϰ˸Ů¥ˣ
¥ŮͻȻûˣһǸ˵ۡһУͷܱ߽е
Ѹ¥˿ڿտյģܹˡӶ¥ݿһˣӰһϳʱָϰ˵Ѿͷʱû˵ôϸϰ粢֪ѾͷȻһ¥ǰ档
ӭܹȥܱʣµĸ䣿
ӵɴˣĴҿۣҲˣĶأ
һ˵ˣ
Ŷ氡ô
ֲûſ£˵Ҫǿõæܵǰһѣ˵ĸ䣿
ŵӣûҶһᵽӰǶٱġ
ײǽˣôϻҪʣϰѾҵ˳·䣬ƿһȷ˦ͷȽȥˡָǸſ˵ˡգգۣ޲øһӣº
ţоһŨҵĹϢ￪ŵƣֻһŮǽ鱩ͻѾûκιɡȫһûˡϸһƣŮС䣡
һסٿ
ϰΧʬ忴һӺлҡҡͷҲûֹ۽ڤǿյģһûС۷ϰǸ˵طˣǲǱɢǱˡ
ϰһЦ˵ڤҲ˵Ұ׷Ԫ
߹ʬʣʲô𣿡
ϰҪڣŲ֪ˣǸ˦ͷԶԶ˵һߡƬ̣ӿʮǾ֮ʣǽߵ档иῪţһˣϰܽȥóС콻ͷ䣬Ӵڷų
ǱģϰŴնİҹԵúܵͳ
̾˵⺢Ӿװɵ϶Ҳ̼ɾĶһţܲ˵ġ
ϰͷûʮֲζҪǲС䣬ܶЩӡ
ͬ뵽ϰһܰôôΣջǱﲻס˵ǺװɵΪ뱣ȥǱǽгֵĻɣɱˡ
ϰ̾Ǿ㲻һᱻڵġΪɶ£ٳٲأ
ǰΪɶأֲĻعͷ淿š
ʱУҲˣǸʮµˣް߰ף࣬һ۾УرסȲ˵ôæʧٵŮ͹յˣοһ
С䡭ˣУ߽ſڣ˽סŴһȻˡ
ŴУС̫ˡ
У仰ǵʧޣҭҭ˵ôСļҳĲκѧٳµģҡҰﰡ
УôѹȰУⲻĴɱַµĲˡСһҪץΪС䱨𣡡
Уͷ󣬺ȻһҡΣ˵˹ȥæņ̃¥оȻææȥѧУµһ
ϰͷ˻󣬸С˵ôģһµġ
־ĵĺеСǿǶ̥ճжܹգضֺ£˵ĳЩࡣ
ҵ뵽һ⣬Ϲôֻͷʡ
д⣬ɼӢͬ
Сˣϵб˷䣬û˿СƮڡϰ罫һװ¥ȥˡ


012 
һƧĽ䣬ϰгͷһ˵ΧһȦʲôûֻ֣⣬ëûҵϰȥȻڵһ죬˼
ѧУصκζȻǽȥڸ˸ùס˯Сʱ𴲺ܵѧУſ̯ϳԶվڵͰĵ綯һ¿ǣܳ
ºҲûԶһĿϰ˵ˣҪС棬Ҳ㻹˼ԣѵû𣿡
ϰûƵģԹԳżӣˣһѽӶߡ
ڸ˵û
ϰֶ𶹽־ȥ룬ϰס󣬹ཹڰѶ˸׳졣֣类ǯǯסһô
쵰۸ãȻƨš㻹ǲǸˣۼ򲻹ϰ磬ǿʼҰԼ
ֿͰ͵Ŀϰֱһն˵Ѿˣ㱨Ѫ𡣽ųԷ
ϰ΢΢һЦſѾͷæڹצӹֺݵġ
ҪҪٳзצӣϰЦ
ĵԲ飬ҧг˵ţҸҴʰ㣡
ʱֺ궹СϰԽ˵ԼˡҲܴϰ˵СĽ뵽ˣûϵ֮졣۾һ죬óһռǱ˵ʰСʱڴ·ֵġ
ûϰֿ죬֣ռǱѾϰϡ˼ҳȴǿյģһֶûСȻ󷭹м䲿λһҳϣҵֲֻּ࣬ж̶̼С
Уֲ̫ˣһӶǵجΡŵĶȻͩľһôԶʧڴϡ˼䣬ëһƮҹգ벻Ľ֣
ֻеһϰǿöģλУģľ͸˵λȫȻʲô˼ȻٰռǱûκּˡȻרһհ׵ռǱд⼸仰ġϰֳ˼ֶȥ
ôֻ⼸֣ɶ˼ֿͷ
ƲƲ죺֪Ϊ⼸仰һֱ뵽ûȻ
ϰȻ̧ͷгеͼ𣿡
ҡҡͷóֻ˵аٶȵͼѵ˵ŴӰٶȵͼҳ˳еͼ
ϰӹȥŴ󣬲䷳һָƶ۾󣬰ֻ˵ߣȥطͳһŰԪƱϣͷߡ
׷˵żż񣬳ֺаԸ͸һٿ顣
ϰЦ㲻ˣ
ݹݣ¡СѾͷҲӲġ
Ȳʣ㷢ʲôҪȥʲôط
ô࣬ʱ֪ˡϰסһ⳵ȥ˾ȥͩ֡
ֹС治صӣҪСʹ٣ȥˡ֣ͩǰһִռǸ˵㿴ŵĶͩľһй֣ͩȻʧڴϣи֣ԭǴգȲͷʫѶȡ
һԴ˵Ȼѵܴ󣬵żȴƽ⣬ͷԶָˡ
һ죬û˵ûϸ룬ڲô㿴λҲգŶҲ³ˣҪ˼ҹܻҸëֵˡ
̽ͷڸʻλϵϰ磺µöԲԣ
ϰЦЦ˵ԡ
ֲѻ˵꣬˵ǰɣҲġ
𣬲´ˡϰǰ
ڵڵЦͨ죬оʮֶʣ˵ʲô˼ɣ
պʱ˹֣ͩϰ˾˵ҹܻſ¡
ƿԣźһλȻÿһ䶼ˡҹܻᡱһ֡ϰûô棬ܴƽǿͼӭж⣬ԼͼһƳŵֻڣʼû뵽صַ
³վҹܻо죬ǲӪҵģֻһصıſ϶ȥƵǽ⡣ͬǽڴӶϾ˴ڣиӴš
ϰ˵ӦҺֽȥ˵óڶ
ҲҪȥ֣ܷŹ
ֵط㻹ٽȥ˿˵лŮôԽַ绨ѩµĳһ߽ӹڶһȰȥ뷨
ãհҹܻƬӰ㡭û˵꣬Ŵ˵ȥˣΪƾʧ͸һˡ


013 ɱԭ
໥ʹɫϢסˮ϶㣬Ȼ󷭴롣ȾͷĴӣȥ߾ܺܰŴ⣬ܹһ۵ȣװ޵ʮֺ
ϰ˦ͷǰ߹ȥſں󣬺ȻһǿӵıӪҪŴȣǻ˯Ǵǰһﴫģϰ߹ȥһƣű㻺򿪣һû
һյڵƣƹɫģǳյɭɭģߡиˣɳ˯ֽͦ󣬽ŹغãһۣϰͷжƣȻߵɳ࣬ߵɳҲࡣ
ϰָⱣͷ£ԡһ졣
˭˭ⱣѣĴûˣ۾ûˡǷ˵˯ԺˣˣóֻƣٴǷɳϡ
ϰӣ⣬գգۣóСֹ˵˼䡣û˯죬ֹɨʣ˭˵ʵһԼëûС
иŮ˵ǡҡϵúܳԵޱɭֲ˲㼦Ƥ뵽СŮɵġ
ŵڵشɳʧĻܣʣ㡭㡭˭
Ǹˣ
һ˻亹ӿȫѪҺΪ֮ˡݸ˵㡭СỹСۣ
ż첻㶼Сۣ
˫һſڵϣϰףһڲ輸ϡϰֶһۣ˵Сһ֪ŮզģȻų
ҵ£㡭ǧңסſǻ˵
ϰʱˣô£
˭һйµĸˡ
ϰٺЦСѡ˵ҪҾһˡ
ǱɱңĲҵ¡һתڵϲסͷԿĵɽ졣ĸЧǳã϶¥ӦþһڣԾƺٴҲ
ߣ۳СۺСᱻɱֹǵĶУǾǰɱˣ๼ϰȵ
ûۿ˵ɱ֮Ƥʬɶ֪
֪Ů󱻰Ƥ׿˵̲࣬ס𾪡̲סɥһȺ
㡭˭ͻȻֶһйˣˮϥذϣشʡ
Сѡ˵ʱʲôҿС˵ǲǻ©ʲôɳһž²輸
׳ŵӻͷ˿ɳӣȴˣŵȫһּſڵϡ
ϰҲɳϣ͵˵Żˣ˵һ࣬ǾĹ
˵˵æӦȻ󶼹˲ϴССŮһһʮ˵˳
ʵҹܻϰĸŮֹССŮв٣ֻûҡѧУ㣬ϻϿΣֻҪԼ˵һǿġΪ̫ҡŵɱ֮ҹܻϰΨѧУ̫ۣ⵽ٱǣҹܻᣬѶɱ
ϣײ˲ÿ飬ǱµڡǻһýС䣬ʱһ飬˵ó£ŵ¥ܡҹܻ׷ȥʱСӺܳȥײһεǸˣϳҽԺܳӣߵûӰˡ
˵СΪ𵴣óճɵɵҹָܻϾ찵ãǲڽڹɶŹŮ
ϰֶָһۣС˵ĵǷ˳ҹܻɱ˰ƤħߡϿȵĸˣҹܻĴ֡ǲˣ˹֮⣬вҵĶӡһʧټˣҲǲɱ˺ûע⡣
˵ײÿʲôϰʡ
ȻҲɱˣӶС㣬ҵʱһȥˡ
ΪʲôҪɱ˰ƤľȻ¶ˣǸ׳֪ɱ˶޹ЩСĴ󲿷أ͸ƵģĶȥ
ҾͲ֪ˡÿɱֿӵıǲῴģֵǺȾʱ˵ġй˵˻еӦˣûղô־塣
ϰԵͷñ˵Ĳǻѻ֪Щ˱ɱѾǵõ˲ܡΪʲôҪɱʬٰƤóϿȣ˵Щɱ˰ƤĴֶиɡ
ϰʲôסʲôطϰʡ
ҡͷ֪Դϰ඼ˣûϰ壬ֻдþָ¡
ָɱ˵ҲǴþϰʡ
ԣʲôܣǶܹܡ
Ķ
˵ڵסҳס棬Ӳֻϲ⡣


014 
ϰ־þܾϰ壬Ϊ˴ۣΪԼһӶͷΡ£԰һƵϰͷϣϴԼȻһþΪë᳣סҹܻңǿ϶ħߵܡ
˵·ߣҪѽ¸κˣȻϢĳȥˡ
ŷԼԼϣҪǻԼӿ϶ëȻҸκˣ˵ôܣôþһᱻµҰƤڵġ
һ¥ݺ棬һСţĴؼ䣬ʵձ˵Ǳж졣ⱣǰΪֲ̧һΣϵĿռһֻûڲ龰ԴϾͱƣٲ͵ˡ
ϰС⣬еˣοɻԵҵӦһأѹΡϰóС죬üͷԴŷ죬˿֪СԴղȥ˻ͷ˵沼а󣬸ղ²ɢ
ûޣܲӲְɣϰűһĥüͷƲԸóͭʱڣ򲻵ѣȻϰ粻ؼ棬оͦεġ
顭
ˣҰʲôɣ˷أӾ̽
ȻܰܿòֵʱסˣΪûĸŮ˱ȰѩӨƯˣû뵽λ񣬸ѩӨ£һСͲˣ˵޷Ǿ͸ŮС쵰ȻôһŮֱ˲̣ñС׷
ţٰ̽̽ʵʲôϰЦ
ðɣšһЦ²ûֵĻߡѩӨЦҲûôߵ㲻λʵˡ
˵ʧھϣ漴Դܵķʽϰ˵˲ķ֮⣬һЩۿĺߣСġͰ㿪š
ϰ뵽ЩӦǺߣǵвӰ߲ǱͻᷢҪ뿴Щߣ͸ʶҪǾԲȱģϰתܵų̛һƿƣõƿڵڸ߽űڡȻžƱʱѾ򿪣ϰȶžƱ롣
ûƣһƬڡ
ݱָ㣬Ǹõãñһȡֻڿһķ˵Ͳ֪ˣɱ˵ĵط档
ϰƱǰ˳һݺύνǰ֪£߲ͻᴥߡڴߺɶÿ϶ĺܲҡ
ıȴһĺߡϰͷѾƱݸ֣оյĹƬΣյشںڰһЦܿԷı飬˿ȴĬġ
ǰû˺ߣϰ罫Ʊڵϣǰ̤һ˭֪ͻȻཡཡ̶ľֻ˺ˣûϵذϻлء
Сͺȣǰ壡
ϰȴ˵һһǰ˵ֿڣϰѾһ˼ͬʱǰ˹ȥؿŵص˲䣬ಡ˷󲿷һ׸ߵλý洩УһСֲ
³Ծ˵ҿϰܵȻ˷Ǳ⬲ɡҪȻŵһǺǵѬζ
סϰ˵ųһѣͬʱڰֱϰ䣬Ѹǰ
ĺڵĳڴȴκι⾰˼ȻŻٶǰ͵ǰһ˷ѾһԲڣݶƹۣںڰдľˣе㲻̫Ӧε۾
Լаٶƽףǽڴһȫڵĵ̬죬ԹϢеıƹڵϣеֱͦͦվȫûͷеĿƶǣǳ󲿷ܲ˲Ŀá
°ݰߣ˸һ㡣˴ӵһֻֻӳߴ;ƳõġСֽţһģǿƲġ͸Ѫɫ˵ѪҺݣγ˰Ѫ֮⣡
˿ˣɱֳӦ˻ʱסƤ
ֵʱëȻķǸ¹ȻҲƤģƤҪʴȶˣ
ꡭһϰֱԱĴֻӸڵĵ֮໥һγһǽ
ǻû׹ɶ˼ʱǽͬʱǰƶƵ˲ġءڡŸûվȣͷִ̧ͷһͷ˰أû뵽طǲõܣ


015 ī
ܽ޷϶ǽͷҲһŸҵļ̌ͷƼʱѾǽƽУûκϣȻģϺϾ͹ԳΡ
һЦиī˴һ߳Դͺͺﭹĺ⣬һͲǺˡ
ھ͹ЦλеУȻطˣ˼֮⣬Ž󣬻ûųȥеţˣӽԶְǰƤ
ϰֱðѳΪԷϵ⣬׸ˣǲ£ҪıƤֱ
ֲҪڣϰڴһʳָʾڰͭѣʱڸԼİšֻ˶Ŀģʱйꣿ
īдһȻսˣ˹ء
ŵϵĸſڣ۾ƵģһأֽŸס
īеһ֣߬һλεֱëתͷϰ磬СӾȻɫ򶨣һļơֲûˣ˵ҳΪɶأԭڵ˭ᣬֻ̫ˣôүɶȥүүˣƤҪ˼Ҳ
īֳִкСһ˸ǰ¡תͷʣ˭Լ
ſھҪСĢϰ缰ʱգգۣǲҪư㵽׺«ɶҩĲңʮֳԿ
ãشҾȴ㿪ʼˣīա
ֿŷСû⣬ǧһ֮ʣȻչϱˢһӰīжˣ˲ʵʵӡ
ģô£ô£īдŭ֮żֻֿš
죬ϰϵȫ򿪣˸һͦվȻΣսﻹǱıֱͱ˰ƤԽԽϰСӲصôԼкղ²ʪˡ
㵽Ƿ˾棬Ժټˡôܸϰ˵
ţллˡֻζеҲ㡭ȿȣûˡϰ˵ӡ
쵰쵰ʱīбڰУסŭ
ϰӵϼٺЦ㲻ϲƤҲ㳢Ƥζ˵쵶ջ¡
۾ֻԼȥ֮죬Ըӡټϵϵĺ̼ռ⣬һ£ɾĵˮ
ҡ֪˲ǹǱɱңҪǮҶīв
ŻߵǲҪǮֻҪһֻ࣬Ҫʵʵ˵Ǿһ
ʲʲôࣿ
ΪɶҪɱ˰Ƥʬ͵ϿʬƤ͵ȥˣУĻϰ˭ҧгʡ
ƤɱҪֻҪҡǾɱߣʣҾͲ֪ˡĻϰ壬Ҳʶڣϰ˭
ƨϰڻˣ͵һ£Ͽ˵ӡ㲻ϰ˭ôĴþ
īŵȫæ˵Ǿ˽ܹģϰֻϸָû
˵ʵã͸ƤϰＷ䣬͵ϻһγһʮ֣˭֪鲻ţ໡һιȥˡ
û˵ô˶ˣë߰
Ǽװģǰӣ˺Ƥϰ¶Ц
𡭡ãҡֻˡ
δ䣬ͻȻƹϨһƬ֮С
һ֣ϰͷðˣҴ˿ϨƣǾ˵ǾסڵҡڶȻ϶⵽Ļ𹥡
ϰ룬öҲֻ֮ǰҲ̫ģˣҪɱҲûôס˴Ȼ뵽ǰУиڰвݣĿǰҲڵе㼬ˡ
С˵ǿֿ
û˵꣬ϰһīмϣʹɱһĲҽСںڰգգۣ˵СԽתĹ죬Ҳݵġס죬ﵽһߡ
ϰ˿ûκͣѸٺƼûվȽŸһһ͵Ļ棬ͬ߳ϮҿǶļʱȻϰӣѾˡ
ֵŻƴۣͨˣзⲻ֪ȫȻ˲ʱ֮ץסŰɫө⣬оһɻ̵ڴг۾·ҪȼƵġŵ⣬æڤ;ھţô벻֮ͨôû˵ʱţˣ


016 ͻ
ϰ־ֵɫϲµСͨҲһ˿¸գգֻۣĵĳȻһ
ովٿȻջٿȻųŵչȥþȻ׼ȷµҪܵλãоʵ̫ˡҺֶ˸ۣһҪ俾
ϰ˰벽һʳָڴߣʾֲҪκȻԴ˿߸ĻһڱֱȼţյһƬͮͮ쳣Դī߳ţŰϱմһĶڣɹţֻлӶȴɶ⾰
ָָŲ࣬˼Լƹȥƿϰ취ԸǡϰȴҡҡͷÿſеΣգһ˲䱻ץᣬֻѻ󣬱־С
űӿǽǰЩ⣬һʯĵȥǸģϵʯͷȴʵĴʯ飬޷ǿճ˫ֱסʯһλþſʮֵĽŲ׶Զ־Ͷȥˡ
۵һľűڵȥϰϽϣ߲ʧʱתǳɨ״ԶӲߵ׷ϰ缱æ͵ع߲űǼȥˣֱյ˼㡣
Ȼ֪شˣ˸̺ʽ峡ŵӶϰٷʱײһȲͣӡѵؿǰΣ
ֲŴͣûгԶˮȲ˽ȥԮҲˡ
ϰ˭Сǿôܾôٹҵ˫ץסһţӵϡߺɨֻ־·ϰͷϽ˸ô󶥣һٺ󣬻亹
ҲͣɨȥӵӹʱøüΪ̣ϰ˫ֲˡʹһ죬ûҳҲûҷءŻɨ˫ź󷭣ס񲱾ڵϡɨʱ˫Ųŵ粿һЬףܻʮֻ̣ȸղźܶˡ
˲дĻᣬæ￴һֻۡһų֮ûٵıƽףڵϣȴǴģǰլЩһģһҲǲõˡ
ֱ翴龰ѾҧָƾջѪ䣬ҪעϰҪֹΪʱѸٳɨȥѪײȥصڻϻһ˸𻨣ȴûܵ˿ͣԾɿɨŵûæˣú󱳵סһ񣬵²߶ʮһëëŵϵ񶥲
ߴӵӹ̵СĲס˦֣ûҷ
ϰŲŹİװ벻ͨ˺ôô͸ԭġһˣ϶ĻֽšĿǰõĹȫԴ˵Ĳٿغ֧ţֻҪ֮ڤ;Ӧþͻһ
֮ڤ;Ķأϰű룬ɣĿǰ˵ˣԱ⣬Ҫȥڤ;ǳ˵Ρ
ڶϣϰƣָϰϻ⣬ҪƶԷĹԶԱƱֶΡֻСûҪ֡
ϰűĥĥô˷СԸǣѾԹ϶뵽˲©İ취ʹͲˡô𣬻лᡣʹɫôֻһӵĹϰóƷ׾׾ȸڡһ£ϽӱŮְѵ塣ٽꡣ
պ꣬Ҳɨ˿̻Ʒճһɫ棬ӭ͵Ļײȥءһ죬Ľ̻ƵģӵҴܡ
ϰӵ滬ȥвٻӽԴ·ϣͷ̾·ճһС
ǷһʹƺߣͬʱٿȻʧҲ֮Ϩ
ϰֶʱ˿öˣô˵аѹĹôƴùСӴӵ̽ͷ˿һƬڣ˭Ҳ˭֪˴˵λãɵЦ
ǲҪӵ߳ȻŵһǺǵȳζǸ˼ʬϢرšϰ綸Ȼͷһ֪ǻûңҪеڶϮȻſڴܳҡ
βһŰװˣԴܣΧʮͷ­ȫǷİװҲˣ֪ɶʱŲſڣһŴ˲ұ˻𺣣
һڰеīУڲҽȫɣֻһûҲնϣવڵϣ鸩ǶһȼţѾˣ


017 ֤
Ѹ˷չǡǻڵŵһԴֶˡ緢һ㣬ͷƤĿֲڵϷֲƹȼյǽϣڶ̶̼ӣǽ涼պˣ
СȫɵۣԶڵͷû뵽ǵĻôţƣͬ¯һǹ˶ãҶȼۻղǽ͵棬˿ռ˴¯еọ֮̈̄һ˿ϢܿϢ
ϰ紦²ﻹмѡȻеĵ̻̣ȴǽպˡģóŷһŶǽϣû棬ȴǽ֮͵ȼˡһڵϣ㶯ûС
ת˲˸⣬Щǰ裬ҲΪ˲ߵĻأп֮ͨ
ϰЩԴĿûȥôŸЩȡ뵽˲࣬˫ץסͷһ⣬һŤת泯ˡڴһ̣Ҳæǰ·չȥ
ҧָڵͷϵѪҺ飬Ȼóűаžžžλϡ̣ȻϨϰ´ϲ֪Լ¶ˣ˵˵ӣҪ㳢Ѫʮɱ
̧ðѪʳָڵѸٻһʮ֡հβͻȻһҲصһ촫ǰâʢ漴׷Ϩڶ̶̲֮䣬֮С
ҲһʧӰ٣Ϊ汾һõĹȸҲǻþϨһжΨһŨҵĸζڼžţŻ
ȿȡոȥģûүҡϰ磬ϰ磬ôˣСڶš
ϰ˰ϵĴ󺹣վЦû£򿪵ƿ
öſڵϣö˫е
ϰһЦӰóֵ򿪣ءһŲҰ׵ƤĿģëȻߵſڰǽڿأȴû˵ԴǴƵͷߵءڣϸ鿴
һƤȫƤȻظ涼пַǳȷûһ㶫ִЩƤ󣬲
үģ϶Ǵīҧгݵ˵˾䣬תҪīʬйߡûҵʬ壬ֻղȼյĵطϣһƬڻҡֲզ࣬ģȻû󹦷򣬰ճһѻң
ϰ̾ЩƤУССۿ϶СúõŮôûˡתͷ߽ڣѾ߰㣬ǽһƬضսĶΨжǽһŴīеңҲǿؾҡ
ǰƿͷм֤óϿ˵ġǸԸ˽ǡλڸеһСϡ٣ڸʱ˵طֻûȥ
ĸ˶ǳεصģгصҲнǵģֻһǳڵġĸ쵰ӦҹܻСܣڲƤɱˣȻʬϿȣٸ˽Ǣ⣬˽Ƥߡ
ϰһһ߽̽ҿŰǹмӵûֵɨһȦӣ󲿷ֶյĿȫǣʣûջģ޷ǲʲôġûʲôˣǴż֤߳
ֻһƤһ顣
Ƥ𣿡ϰ㶵
̾˵ʬױϿëû塣ǼЩƤҸỹǼˡ
ϰҡҡͷ˵ЩƤ˭ģôֵ˵аһʲôƺͼյаֵܷǶ˭˺˵ǳ鷳˰ɣ
ʵҲ뵽ܣֻûϰô϶ֳ̾һ˵ûôհﻹǲԸôЩµΨһ֮һ档
ϰ統´Ӱóһ㣬˻䣬ʱƤţȼðĺУ̵ʮֹ졣
ţȻЩȥ϶Ҫ鷳ֲ˼˵
ϰĵ˵Һϲ߰ɡ
ԭ·أִӶ¥Ϊյǧٿףܶвλ߹ˣҲ䡣Ǽｹǻǿ첽߹ȥ
ǳˡ˵
ۣǹĶҿ
ǰ䣬ڸرǱûЦ
ôһʣһóֻŲֻشֽ˵ȥѧУſңȥ˾֣Сʬ岻ˣ


018 ɱ
˵꣬һڡ
ιȵǣһȥںžȥ׷
ϰһѳס˵ȥĵط˵ȥ־Ҫˡһ¶ڣǺױ͵ʬ
ְһ̾˵ôСʬô᲻ˣ
е¡ϰ絭˵˾䣬ȥ
һ㶣׷ʣ㶼ϵˣΪɶ˵
ϰЦղҹܻϵġ
գգ˵զ˵Ϣϵģ˵޳ܣ
ûĵطȥҲû·һϼƣ̳ܵڣ˲͵·Ǯķ˷Ա¡͵·ѡĵطϴּ䣬ת˲·ŵвȻ󻻺·
ʱ磬̳ҸƹݳԷҪ˼ƿơƣ˱ߺȱĽôϰѳڵ֤ó˵һҵҹܻϰ塣Ʋ⣬Ļϰ壬صͬһˡ
ȴ˵ʲô£ﲻ֪Ѵ淢ʲôݴͣϼѧУáΪ£ضΪһĿ꣬ҪץסǸĻϰ壬˵ϣ
ϰͷǼּϻа칤ҲţȥҷˡۣȻùϢ£һȥ
ʲô۰Ц֮ǰ첻˯ɽȥۣʲô
Ǿˡ
ܹȥȽˣô˵Լϣÿ˻Ǯ˽˳Ŵ򳵣ס˲ԶҲͼסֻǶڵ·ϤŴ򳵵ġ³һƬʽͲ¥ȥкܶˡ
ַ֤һ¥¥˸ӣζرš¥⻧ҷˡϰϰԵȲ鿴һΣȷû쳣š
Ƭ̣Ŵˣһͷͷˣһ̽ͷؿİʣλ˭
ҷ硭˭ָ֪˵Դعؽˡʼ˵֪ǰ˶ˣȥɡ
ϰεĸһת¥˼̧ͷ¥ݳ
ôˣֺʡ
ûʲôƺ¥ϰüͷȥ
¥ʲôԵģں棬ϰ米ӰЦҡҡͷ˵Сʱȥе㷸
µһ¥󣬺Ȼ¥ĸķһƽ죬ϰͷȥܱ˵ܳˣ
գգۣ뻹Ƕ˼¥⣬ƨ°ϰȥˣԼֻиܡûϰٶȿ죬¥ϰȻҷųһŨصѪζʱͷһ£ǱУȻˣ
ֿ¥ϣ׷˵׷ʱϰѾ¥
ס¥ݷԾһ¾͵¥ڡϰ¥ȥˣͲ¥ֻߣ¥󣬷һţ΢΢Ȼ˸ոսȥ
ϰʹɫ⣬ſԱߡϰ̽ץסŰ֣͵سȻŶŰ档̽ͷ͵һۣڸûˣС˵û˵š
սϰŽ룬˾þɳöԷѣǰһڲԶܹصĵط̽ͷƿﾲĵģûӰҲûκϢ
ϰ̧ͷſţ̨ϵĴ򿪣ڲסѸﵽſڣͣ½ŲĲͷ龰Ȼ嵽̨ϡʱҲ˹һ̽ͷ¿ֻиӰѸû¥һڡ
ܳ䷿ź¥ڸǳ죬֪Ѿȥ׷ˣͣ½Ų
ϰƵĽŹؽ¥߱˵Ǹ˿ҷףԴˡ
ַŭǻȭմһ˵ô¶֣˵Դ̾˵Ϊǣֶɱ
ϰҡҡͷ·ǳܣΨй¶κһֱɱڡʵ֮ǰѾ¥ˣҵʱ¥ʱ΢ĲġϧһǴˣ
־൱ղﻹЦǷʵԼǸ۲۵Ķ
ʱֻˣһģսԷСʬ岻ˣУҲ⵽ϮԺҸղȥҽԺˣ˵ˣ˸֣ǡ֣
УʲôطϮģּʡ
ӾֻصѧУֲȥŮᣬûʲôȫСķϮˣ
ѵСʬѧУֵһӦС䷢ʬ䡣
ּϿֿܣ


019 㣬©ٳ
ϰִ򳵸ϵѧУѾſڽصˡǰ˵̫ˣһûаȫУ׼ȥذϻ쵰
ֲûεϲܹûûţǽ죬СҹܻᡣȰѽҹܻ˵ˣòס顣ͷ˵żʱϻ쵰һܸ㶨
⻰ϰЦãԼѹͲΪκ˵ż񣬿СѾͷҪ˿˿ǺȺ͵ģһ˵ԼǱһԼӢۣͷת
ϰ˵СʬʧٺУϮϸ˵һ顣
ͷҲȥϻ쵰ˣ˵췢Ĺ¡ֺܵУѾˣΪСǸ¶길ĸ˫Ҳû˹ܡûȥʬ壬ѧУŸ𵽵ס
У˵ͣʬԱѲʱû쳣ǵʮ࣬ΪҪʬףŷСʬ岻ɡֵм¼񣬿СԼվģһһ򿪴˳ȥԽǽʧˡھ˲С𶯣˱ʦó˵ʬ䣡
ܶ˶ŻˡУæʦĻƷصѧУᣬȻѷ¥˭֪ߵС䷿·ˣԼϣһڡͬУļŵ÷ӵӳУһҽУ
⼸׳ŵ߻ſ͵ƣ˿̴ţأУѪĵڵһŸܽȥУ̧¥ͽҽԺȷûʲô󰭣ֻǱ˻ˣд˸֡Ƶǲأȴʮֵ˾㤡
УϮʱ䣬ͷ˵ⲻһ˸ɵģԷͬʱжһȥɱҷףһʬϮУ
ϰȴü˵ΪʲôҪϮУʲô˼
ƲƲ죬б۳ϰ磬żе׳ˣ˼벻סϰ˵ССʧٺУһֱ׷žҪСУҵг棬ʩѹҪ󾡿ư϶ֺˣɱǾݵġΪɶûɱֻڱ֣Ҳ²һֶΣˣ׷ŲţǾ͸Уһ³
ֵͷô©ܶࡣ
ϰЦ©һĶֱ࣬ǧٿס㲻룬ʲôʲôֶΣ˭þЭټ׷˰У׷׷һġУСʬ嶼ʧˣʧȥҪִɶκζǺٲȥϮУƾ׶һɲ飬ֱǻ㡣˵ֲӽˮô
ʱƿԣԼղ˰Ľۣ֪ϰǰȻһ
Ĵָ˵Ҳôģ֮ôעУϣȡʱѸɱɱڡٰѾϿȣëɱˣսֻ޷͵¼Ӿͳ֮
ϰȴ¶һŹֵЦݣ֪ԼµĿ϶ʮֵĶԣΪС棬ԼҪǿ̫ˡĵʣ˵ҲµöԲԣ
һ롣ϰ˵
һˣ
Ķˣǰ涼ԡϰűЦ
˵ôΪʲôָо׹Ҳˡ
Ϊ˰ͬٺ٣ϣһסϰص˵
ƾʲô˵ףɰʡ
ϰЦ˵ֱǸ϶ҪڶʱڽһСǻҪµ˭УҸ֡ҹܻ׳˵جΣǲϧһдۣҪڽ㶨ҽԺ
°ͣԴһʮǷƣϰ˵˼ǣУնҪŪΪëأ
ϰЦСѾͷ̫ˣ㲻û㣬ȥϴô
һ˵ִСѾͷȷ̫ˣ˭ǾϹ˹ۡ
ŶˣԷһǿȥĿӡصͷ˵֪壬ԷߣҪȥҽԺУǱض粼ú
ϰļ˵ʵͷԺģһ㣬˼˼Ҫ͸˵룬СӻǺҪһԼµҲһʮ׼ȷǷܹ㶨һУǾͿˡ
ֵõĿ佱ϲ̵˵ٺ٣ǳģǶͷ
Ƿϻ٣˵զɣȲʡ
ϰɫ˵һ𣬴粽뿪ʱԲܳκβȥʧٵСʬ壬ϾŵҽԺͷ


020 ʮꣿ
ֺϰһȥСʬ壬ϰܾˡ˵һ𲻵עĿ˷ʱ䣬Ҫ磬Ҫ໭׼һӦսʡϰƷһ飬Ȼæȥˡ
ܵϣһͨ˼ŻֽɰëʡѪ󹫼Ŵסīȶ궫ùݣڷڿʼʵܷѾģϰҪķܶ࣬ʬа̫һʹߡ塢׵ػȣһСʱѾ֪ߵ㡣
ʰ˶æ򳵸ҽԺϰȲ¥ǶҽԺ淹ڵšһԷһߵϰ硣ҹĻ٣·ƣʱȻ۵Ĳס켱Ȳرࡣ
ǹãֺͷ֣ҽԺϿԼΧһ㵭ĺͷԾ˵ѵԷͶˣϰ绹ûǸզ죿ҽԺ¥ϵƹ㣬ֳһƬգҲûκɧס
еס˵ǲȥɣⱻֵóˡ
ҡҡͷȲҪǣǲ֮ǰӦòᶯֵġ
ĵʱĵ˸Сʱڵ˾ŵ㣬ϰ绹û¶档ʧȥˣվ˵ϰҲ֪µöԲԣУǸˣΪһʧùУһӶ᲻ġ˵Ÿ˦˦ͷҪš
Ҳòϰжţƣվʧֵʱ򡣺οԼ֮ǰƾԼı£ɶ²ƽôûϰ磬Ҳܸ㶨һ˷ݣյҽԺſڣȻӺڰܳһ
˲Ҫ֣ϰ絽ˡСӸգգۣʾⲻҪ˵ֶĴȽҽԺ¥һۣ֪ϰ«ʲôҩ漴ȥֻϰǰһ˦ͷ˼ǽǰ档
˵զڶ֪Լаˡо˷ֻ۾ڶǣʲôˡֻӲͷƤ˵ݡϰȴû֪Ķȥˡ
ڵڿ˵ҺȻֲżˡ
ܸҰɣ֪ܵ˵˾䡣
ޣ㻹ϻ쵰ס
Уʮ¥ɵݵʮ¥ȻûͣƵģʮ¥ͣ¡ֺڵŴһ˲䣬ȫ˹׼֪৵ֺϣȥˡݶʮڴһҲˣϨ𣬲ϵѭԵʮֹ졣
ָʹɫ֮ǰĬϻҪֱ۽ڤͻȻϿе龰ضëӣһıˡֲɺƣصͨţƣҲܰѷΧʮɽСʲô
ۼЩëǰٲǻ⵽ɶûУЩӻĵͦʵĸо뵽һ£ʬرԵаɷһ֡ŲƷὫһͨڤ;ĵ;Լ˰㣬ڤڤ;Է˸ƻľӵϿˡ
֮ǰЩӸڤг֣ǾȻðͷ˹ơ뵽ͷһٲϿ˳ƻ⡣¼æֵۣſˣ¥ǡ12
ɫԣʵû°ɣ
˵£ǲ˵ʡСѾͷҡǿһ˿Цݸҡҡͷʾû¡գգۣȻû£֪СӲ˼˵ҲͲˡ˵ݣȴϰǰϣ͵͵գۡ
ûȥߣѹʣ㵽׸ʲô
ûʲôǷֿ¥עȻ˭ϲϰЦݡ
ߵ¥ݡ˵
ҵȻߵ¥ݣ˵Ƕ档֮Ǹ㶨ġ
һ㶣ô죿ʮ¥Ĳģôģ
ϰһЦû˵ʵ̽ͷѹ͵ٵ˵ǸУʶԼסźϰѹѪڹУϡȻͼװôװɵԼʩչݼɡ˵ŴӴһ㱨ֽװѪƿӣݸ
Ѿͷʱסˣˣ̫ðɣ
˵ϰһͦ˵ġ
ðɣʲô£ҾĲ㡣˵ֱ꣬ҪߣȻתͷ˵ż񣬵ʱײϵģ㣬ȫˣƤëӣ
ϰıӰ֣Ĳʮô
ǰ꣬Ӧʮˣ
զоʮţϰһĿЦ
ǵλþУֻм֮ңߵſڣӿһϢ֪ʲôʱ֮⣬һ˶ˣĵģղżĲţҲʧӰ٣˸еر졣


021 òĲ
ͷһۣȥеţûףȥ֪ϰ˦˦ͷ˼ǸϽšѾͷһƲ죬Ȼ˦³㷢͵Žȥˡ
Ųﴫͼһš
СҪʲô㡭ҪôһŮƿڴһ񿴵ʲôֲĻ档
ͻȻЦʵЦį}ˣֶ̲סƤϰæӰóŴ״ӣС˵ȥұ¥ȥߡִӴץѣѸٳ嵽¥ڣˢȥϽ¥ݿڲ϶Χסˡ
ʲôиҽ߳üͷʡ
ֵǣղôĶŽգȻûһ㶯¥ڣ˹У䲡⣬ȫǿյġ
ҽ֮ЦŴӲһͷŹֵЦݣֶе㻳ɣǲĹˣУļûҸڲס
˵ҹŮˣٴ˶ᶯݣ뵽Щġҽ㾪ȶûУһͷķӣңȥһ˵һ̧ʳָͷϵȥ
ֵסһﲻͨҽаַ졣壬һָüϣٶյЧɿЦͣ˫־ͷһͶ˹ȥ
ϰ缱æֻżĹҵ¥һѸٱͬʱҲϵˣʱҽɫһΪƣһΪצ·ϹжҪһ۾Ϳˣ϶ҽǸ书֡
Ҳô׸㶨ģܲǶԷ֣ÿζڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ɱС
ϰܹ󣬶˵ӳȥֲȭŹ򣬿Ӳ˼ƣץס˶Էһ֣ꡱǱ۶ˡգգۣ˼˵Բס֪ͷô
ҽʹ˼ҹͷȻ˵ǹģǲڴôͺñ˴սздԲ𣬲֪εġһֻ֣צҲѱϰסƢûСʱùŷꡱһҲˡ
ԲֹҲôϰͬװɵ㶣۽ȴ̺һɻЦ
ġƿڴϰϼӾϹǲ໥ĦʱʹȥղŹʱҧû̲ס˾춯صĲҽ
ĲҽУͻȻһۣȥˡϰͬʱ֣֮ǰͬʱָ̽̽Ȼ̧۶¶һεɫ
ϰ磺˭֪Ӵ
ֻ֣۶޹ء
䣬һУɱˣɱˣ
Ծܵſ˵˵ûɱҪţȴϰһѳҸʲô涼һЩСʿ
˵Ϳϰ粻֪ſ϶һֽ䡱һſͻȻһ׶ߵĻ棬˲佫ֽճɻҽŻʧŴֻͣͬشӣ˵ˡղҪϰ缰ʱס¿϶㲻ѻ𣬼ղԼ·չˣ˰뵽ŵȫһ˫סز·ѾչƵġ
ҧгݵүģװСʿƭ壬ô޳ܣүСĢǣ
ϰס˵Ģͷȡ
˵ֻ¥һҺģҴصĽŲ̤¥ֱ졣һ죬¥ݿڸԳԾ벻ë˰ɣ
ǿ¥ݿڣСʿҲŷ̽ͷǱ߹ֻ̧һڹײˣϰ翴ɫŻֺˡ
ϰ磬ǲùײë־ʡ
ͷٷ֮ٵǣǲϹУϽӶ¥
û˵꣬Ҳ¥ҲضҵĽŲһ˴Ǳ̧һڹײģ̇ϵĹײĲֹڣ˷죬ָ̧һ̧Ŀڹײģм߹
ſϰ˵ڶҲаݣ˫ա
ϰɫȵŬŬ죬ֵͷѩ׵ĵذשòƸһ׻ҷۣ˿һӡСΪɶˣҲǰ״ܹм
ǸʲôģΪʲôҪ̧ײиԴŮʿüʡ
һ⻰ﶼ˿̧ײĵĸǲһôײƲëӡ
ˡ죬Ŀڹײءиɱŭ޲ҽһĿˡʳжȴͨƣ˺СôǺˣǼ
㶵Ǹɲʱ԰
˵ʲôʱ壿ϰűʡ
£컹硣ڻش
۶å
ϰЦ֣ڵĸô𣿡
о͸ˡ


022 ںнʬ
ҽߡôһ֣ʱˣյĲţڴ˼̽ͷƿǸԴĻʿȥҹµȥûϵȴҧĸǰ¥ģҲȥͰѹײķ˵
˫ʱǸֺϰֶҽͻȻӵһ𣬿ٳУڡУˣֶĿڹײģٳˣʱ໵ַ˼С
˵ãͷϰ硰һȴѾסˣҲŽȥˡҡͷ̾˵˵ֻøں˲
ŨصĹѪζһŮ˱ֵҽýŲڵϣиʮŮҽȴһ߿ˡУڴϣǹѪţƺƺأô
ϰһղŮˣӦǹУ̫̫ǸʮŮŮҽȻ˫ֶˣӾȻʮǿýŲŮʺ˵ǱһŲȶĺ
ֺ֮ɫղ߷Ů£ȥͷͦ˵˺ˡվһʱҶæ˵л˵㲻Ҫǵ𣿾ܳˣǴүǣ۸Ů˲̫ðɣ
ģҲүǣжֵү𣿲ܷŹңӵǸ˵ʵҪסУ̫̫װջӲҽԺ
һ˵ΪֶأԭǸŧ棬˴ʧôûõĶһ˵ϰģԹС֣߹˶֡
ϰҲһ۾ס涢ڴǰŮʹϵĹУѹͲҽһֻۡ˵УϷˣѾɹҪʹʲôУǾȫóɣ
⻰˵ֺͬʱһ㶣תͷƼһֻͷ
УǸˣΪ˻ܵϮɱ㶪ôϰ˵˻ˣһͲˣιַˣУǺˡ
ϰ粻˵꣬üëһڴϳĬĹУЦ벻ףΪʦΪʲôҪкЩŮأԣҰ׳ˣ㶼ҹܻᣬʹ˰ƤɱˣкŮʲô
ִⷬסҹܻôǹУˣ˻һͷϰС˵ֵܣ²Ǹ˽ĵģʲô֤ݶûУô˵ԷҪ̰ġ
УȻŭĶܳһҰСӣɱ˰ƤкŮҪ̰
ϰ˫һг˵ðҪҲţʵѾˣұİ
ĶУԻңʱȻӴ
˵ղһǼװģôϰ˵ģҿмֵˡ
զˣƲǺأͱϱ˼ΪУ⡣
ϰЦŵϵŮ˻Ǹ״ӵ˵ˣܵġ㣬󶼶ˣôֲʹ𣿡
ӵɴһ飬̧̧ʹĶͷϺ乶£ȴҧ˵ʹ
ϰǼЦЦֺͷԣһֹСӿ϶ִˡת룬ƺС񾭴ûϰЦǽڣ˦ǽһʬ˵סһ·һ·
ֺŷӦںнʬ˵ëӣ
ʱȻ߽ſڣϳ˵ļֻһﱾʱͲԣֽǾǸ۲۵Ķʱ֪˸ϰԵͷͳһ֤ǰ˵̾Ӷӳ֣˾ٱıɱ˵ųֵŬŬ죺㻹ʲôҪ˵
ֺûε˵ǾΪëװҽ̧֣ŹײҽԺ̧˻ǹڰɣ
ڴһ̣ȻԽԽ󣬸ŲϺһεסˣһ˿ָϰе㡭º֣˵أ֫һ鴤㲻ˡ
Ů˵õɣŵȥ˴ߡֳԾĳ嵽ǰ˼һ̧ͷϰ˵ΪʲôҪɱ
ϰҪڣҲǽںȻһҪּǽ£Сٶͦģһʹܵſڡϰȴܵǽǰžһʬǽ漴ˡ
ָµװģղŶһˡ
ϰҡҡͷˡ
զ֪ģ
ɱģȻ֪ˡ˵䣬ŵøϽ죬ת֡


023 
ְϰףǻˣҲܶɱ
û˵ֻ꣬ǽϷ֨֨ȾĶʮֹ졣תͷѩ׵ǽ棬סڹĶ·ǽһֻƤڲסĹѰҳڣ¡İ״˷Сӵס첻˵ˡ
ֺȻףֻڸڣҪײǽȴʬסˡż򵥵ʬҲֻһʱƹ˶ãǾǽ
ϰ磬ٵˣǵȥڰӸ㶨ּ
ҲŲסͷɵۣһ仰˵
ϰ絭һЦ˵ʲôУӣ϶а취Ʒ
ϰģҸԩ޳ΪʲôҪѪˣҶ̰УŭĿеǹѪϣԵر󣬸һ}ˡ
üͷ˵ʲô֤֤УǻˣǱгĺ˰
ǰǰȫУ֪УǺˣΪɶ˵ǻˣʡ
ֶŹУЦЦãڻϷǾͽݰɡ˵ҧָߵߣڹУϵѪ˵ӳǽڣǻἰʱ˳ȥģ¾ûôˡ
쵰УһһѸҪ·ѪëɱңĴ϶ӳ㻹ץ
ֲҪſ˵ϰ˵һУôᶮҵѪëɱأһˣǾԶôġ
˶һ㶣ֺˣͨ˾֪ϰҪֽţ˽ôô˵Уˡ
ҡǽʬƬˣвµġУæ͡
ϰЦЦû˵ߵָǰֹ䣬ֵͷŽе̧ż̧һڹײĴ߹ѹײķſ⡣ֺһۣ˵Сһ֣ԸֻҪӣƽܶš˿ֻ̣Ƶķݶ
Ȼ˵ǺðɣҾ˿ڣָСϰָŹײģɫȻ˵ײŵС䣬һһʮʲô˵
֮⣬ֳһתͷСҡҡͷΪСĻǿ϶类ˣûлǵʬ壬ƨһ˵ֱǰΡ
УСʬڹײʱ︡һ˿𾪣漴ʧΡһ˵װŪһˣҪ˵ǹҲµˣ
ɿϰС˵ϰ磬֮ǰû˵Ҫ˵ôȥҿɰﲻˡ
ϰ΢΢Ц£Ȼеĸ˵ף
εĳͷ̰ѹ׸ƿɢһŨҵĸζǼײһۣһŵϱɫ˿ˡܹȥһȻСʬ壬ŲҰ׵СûаѪɫɱۿбˮ
żʬǴĶҵģ˵ֹס
ϰûش⣬ǰγľһ󽣾齣䡣ľڿвסתȦӣһֿ۽硣
µʮϰ磬С긽壬о棬΢ϰ綢ŹײĴ˹
ײһ죬ΪվľͽǶȹϵС䱻ײİ嵲סˣ˭Ϸʲô仯ţתͷϰ˵żĻȻ㶼ҵˣ
ôһ˵Щ̧ײĵɢӵһɶֻʣĿڹײģЩʿ̽ͷִ򶨵ıֵóһۣЩ椶Բ滤ʿǰסŮ˲ɱһ㶼棬ȱ˼Сͳˮ˭˵ŮӲУǾͰ׻ˡ
ֽŵϰ磺ǸǸ費Ҫŷһ
áϰ΢Ц£ɫѸٳŹײ˵ɣĺý䣬СʬͻȻֱͦͦĴӹײӶЩʿסˣһȵĺ
һСʱȾˣŵŵ˼ַסǽպưסڹǽ棬ŵôջһڵˡ
УЦϰ˵һи㵹һһףУֻſѧӲŹ񡣡
ƲƲ˵Ӳ㡣
ϰ罣һָС䣬˵㣬СᡢС۵˭ʵش𣬵ҺҶɢͶ̥
С۾¶һԻûɵۣſ˵ǹУ
ŵøϽͷﲻס˵ǻþǻþһˣˡǾ죬ҲôĹô˵ţݸͣҿһȣƺˡ


024 С˵
УȷʵС䱾˵ɳһɴ鶢ʬϸ˳漴ָƽЦңǲ˵ġ¼ϳɼˣУƭ˱ˣƭҡ϶ӳǾ죬ôɽʿ֣
ϰ֮Աǵ˵ǺãȥײѲ飬κףҾ͸϶ӳᾯֽܵ顣
ֺ¹麦£˻ûɵ˵УײҷԸ̧ģûֽ˵ǽΪɶסĶǡÿѧôͣ
ϰħСϷǸħʦУĵĽнƱ硣
ȻħղϱѪΪɶҪô°ʡ
УʱϰŴңǰìˡ
ּֵĲֹһܶ˶ءǷֱôˣй۵ġ
Уһ˵֪СͲˣô˵һʬֻʬ⣬ûǣǲġ
զ֪ģץסС衣
ҡҽӵһв绰˵ġ
ϰһʲôв绰ǱߵģԲгĲСῪڡ϶Դ벻ͨôСҵġɣùѪͨô󹫼ŻǣЩӵӶĶˡõĲ֮ʬ壬պʱ϶ӳ̧С̾ͻԼʬڡ
ܣУŭɶĽеһֻ󹫼ôԹ͹ƭһ̫ˣ
ϰȻһɽЦ˵ٸһܣҰѹľ˩˴󹫼ϣ͵ͬڹ´Ըϵϼֻµģ
Уû˵ˣľǹ´˵ϰСʱСѶëһˮƾľƶһٵģСѶëȴˮˣɼľƶж
۹жͣ¼УΪһдû˱QʱǼͱĿǣľ˩ڼϣȷʵûµġ
ּУֲ˵ˣǸϰʹɫϰͷָСʣѹУôǵȫ˵Һ϶ӳΪġ
ֺȻգգۣ߹ʣ
ŪӣǰźϷ
ޣС쵰
֮ʱСԹңɭֲͷƤ飬ͬʱֶŮеʮͬ顣
С˼󣬳ҭҭ˵СᡢСΪͥѣõѧУܼѧΪУǸˣ˭֪һǽе칫һ̸Ů׿åĳ˵ôȥǰ취ѧУ޵ģԼٲ취Ǯѧѣ¸ѧڿ¾Ҫѧˡ
Ůһа취ŵѧҵæʱȥ׬Ǯ˵ڵᣬܶѧҲʲôУϸ˻Цһ취ȥҹܻƣǺܸߵģԽѧѣܰ
һѧǴҪģֻҪüʲôνһ죬ڹУƭ£˱١ڶŹУױţȥҹܻϰࡣÿ췭ǽܳȥǹУǿ̵Ƶġҹܻ֪ѧУŮֹкöࡣ
ӴǶˣÿõı꣬Լˣ岢ʲôؼǮǴүûǮӡǰо仰Ӣ۲ʳǮ˲Ӫ
ڰƶָ֮е׬ǮôףԽԽӴ絽ԺƷȫơѧУܶҹܻϰŮ֮УͷˡΪ˹Уǽе칫ҴһЩǹԹˣȴ֪ʱѾ˻
ΪǵмѧУйڵСߣ͵͵ǲɷã¶УĿǼС³ɱƤɶʱײȫץҪϽҡŮСǱȽϻһñ˳Ӷ¥£ָպһȥҽԺ
СʱʼٰմУһδε̽ʱסС̫ģùУʱ̾裬еٳڴ⿴һѪܵƤţ˹ȥеԼĻǳϣһֱںڰĿռڡֱ죬ʮɵҽԺңڹУͨڤ;жˣ󹫼ľһŵ׷ߡȻ¥ϵĹײԼʬ壬ǲһоͽˡ


025 
Сⷬ˾ߣŮôݲǣкö޹ŮܵƭҹܻųĹֺҧгݣ޲ðѹУëڣιҽԺſСڹ
ڱСҵ˺£վŹУʣ㻹ʲô˵
УôϹѪɾˣٺЦΪƽʱֱ̫ˣ˲ˣÿ춼źҡֱ޳ܵСϷѵ϶ӳ𣿾Ĺ꿪˿ڣڷͥΪ֤𣿺οǿܵԼģô˵ô˵Ҷ˵ȻԼ˵©죬æͣ²˵ˡ
׿ڳԼùƱſѧŹ񡣺Ǿǿۡߵָ򴲱һ߹ȥҼôںȥѧж˺ܶˣǾиŮΪ˸жˣ˭֪Ǹߵƭӣ
˵ǸŮ̫ˣȻëƭˣ֪ô
һ˵ʲôģƨ£ҪҪҰ⻰˵Ӱ
ˣִˣԲκβġ
СĢ
УЦ£Ŀⶢֺϰ硣ϰ絹˹Ѫٴθаͨ飬ΪѪ̫֮ԵٸɾѪ壬Ҫƽ⡣
һǾ仰ĻΪ֤𣿶Ǽˣڶҽ󵼺ͱƹҪǣУҧ˵
ãȽܾѶ֮󣬰ôô档ߵߣͳҪϹУ
֪ڴߵŮͻȻͦһλεذףؿڡ֮಻ߣֺףۼǶ㲻ˡϰȴʱѾܹ˻ûͭǮ䵽ˣһذױɶǽϡ
˵ʱʱ죬ϰ缸ڰ֮ܵߣ̧һһŮŮ߷ԱߡֺŴͣ˵ѾĶˣ˼ŮֻϵҲ֮У˼ҲŹ
ʱպУëһ൱һ޸֮䵽һ£̧ͦһǹ׼֡
ͬʱ߷ŮŮˣҲ˸ͦѸվϰγǹ
գգ۸˵һһܱҼ飬ۣ˼ҾȻŸ֡
ĢͷϽȥæˡûһѡ
ĢͷҵרԺѧ
ϰŲᱻǹסΪǸոͳû׼öͭǮ죬ǹˡŮһת򴰿ڣҪܡֺץѷڵϵƷȥҵԴ
ëǹڣ־˵侲㣬ʮֵܣɱҲӲ
УЦ˭˵ܲ˵䣬ͻȻһȣ֣
䣬һǹֲɶݣǰСʿˡëڵ⣬ʱæһءУǹСӶĹ죬ϻǱһǹ
ӵȴϰ໮ֱյ˼㡣ϰŵҲ˲Ϸˣһ٣ž¿ǡɹУһͨӵͷХÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ġ
ʱŮŮֳûǹҪ§ҲͳǹС׼ͷǹ󣬸ռǹˡϰǸǰţǶӣȫ˷ɻһײϴ鲣ڴУһɵǽϺݺײ£ڵء
ϰŮֶôݣֱּѺϽ顣
հԴһǣͷȥץˣ˵˵ǰ棬סǸŮˡ
ιӰٴҵģٴԴˣؽеϽţŤһӵ˵ڣպǸŮҪӴеҪȥһץס˽ס
˿ֺϰԶ׼УһǹһͭǮƵëҲڵءϰû뵽ǿʼе͹ˣһҧС죬˦ֶ˳ȥֻܲӲ𻵣ڼͷʹ£ٲȻһ
СɵУǰȶС죬žžžȶƵģ¡ʹëƺһ̧ǹǹǼûӵֲʧʱĴӴ׻ȥҪëܻ׽
ëôױ׽סҡԴ㿪Сĸţǽ£ʬҵˡͬʱ˫һи廨־ȣƣ
¡һ죬ʱשͷ׷ɣɳһһ˶ĺӰײǽ˹


026 Ҷ֭ͨ
Ӱ轵ϰּÿڶۣϳһֻëӡûӦ׼һǹӵϣۡ͸ɳϣ޷Ӧ
ëҲˣʧһ䣬ȻŮˣܵϰ米󣬲˵żëǺĽʬôƣ
ϰ˵϶ӳȥҺס
ֹ˲ץŮתۣͨҪץסͷϵǡ֪Ͽһɶû
УµعЦ˵ͨðɣʵжţиֵˣͨ˵ھأһʬֽţΪ㷢϶²ʲôֽţ֮ǰ͸ɡʵܼ򵥣ͿҶܱܹ֭ľڤ
һ˵ҶڿĿôסۣͨ
ë˳ǹ֣ϰڲǰ˦˫۲סһëӴһߡͬʱһţָ߳ˡ
֪Լ°ﲻʲôæž˳ȥܱ߽Уҳȥǰѷ磬ӵξͽˡ
ֻëܱϰһģ漴һϳأë׵ֻצӣϰ粱ǵһȳѵʬа
ϰ粻ҵһߣӰץһŴϣһӺ﷢ƽ
ϻȳˡϰֽе
֡ŶӦһϲٶܳȥ˭֪ڴϵŮ֡ˣֲ¥ˣ־סĿһڰУ˫˵صģǺһſڵϡҲͰˣҵǣϰڴϣظһܽǡ
ϰʱëֳ˹ٶ൱֮죬ͬһ㡣æض㿪ͬʱóһʬ⻹û֮ǰѷĽŵסʵҲиʬʬأԽʬ˵Ҫһʬ㹻ʢɷ֮󣬴ӴߵĶ԰ѲͬתΪʬ֮ΪԼ
½ŵʬرϵͳҷϵʬҲڡʱƽ죬ͬɻһֻбպֱˣϡǡһѴѹˣҲѹ棬̲סѽ
ŮִӴ̨Ůֻ໥ָǹؽڣɸɡУȫյЦݣϰΧ
ϰﰵпడҪ˻˳˷ţƷëڻ¡ѹסСʱй˵Ŀܣþʵ벻ͨ˻Լ֮ǰôôţƣͷȻôˣţûУƶ
ۼУ˸Ǳ˻ԼһǲסǾͺˡӣͷǽȥһ֮ƣڵһɵ˦һʬüġ
⽩ʬ۶ֻͣҪϱǾͱȫٲܶһ¡ëܸᣬûֵŵζȻֱͦͦĵվֻڿУڲס˦
žŷֺˣϰõСһͷͣûȥ
쵰ô󾢶ִſǻ
ϰû˼ŷҪͻȻУֵͷ鼱֮£ѵһֻЬǽҲ׳յģȻתͷ׷Ьȥˡ
ë˦˼½ţŵϵķȻ˦ˣŭɶĳϰĹϰնЬӣӦۼë˫ҪϣǱȸϹѲɡֹ˲ˣ˫ڵһţײë˫ȣһڵϡλãſڽʬϣ붼˫ְˡëʹѣֵ󰡣һʱѲ̧ͷҧȴֲ˼־롣
ϰһµӵ˵˻ǺˣȻԼСͲˡץһŴףëŴƶƵģžһ죬ðƺ̡
Уһ˵һֻЬӲûˣҪȥǸղһˣպðǽϵʬˣڴ˿ǽں¡һ죬שͷͷҹѹڵϡ
һֻëӴ峯ٷһƶƫУϡ
һƬҽ


027 Ѫ
ֻëӹУ̤֮󣬵ů}˵飬ϰðź̵ֻӣƺõͬһ㣬һŭˣҰСӱɳȥȻΰƵĶȻͦӺϰ硣
ǰл֮£ϰе㷢ëˣëּĽʬͺñȴСǿЩƷŴ׵ȶȻܵãα겻αŪǡһֻöԸֻǾҪˡ˿ݲ룬ʧͼ̫ɶģˡ
ۼֻͬʱ˵֮ʱԾס˴ݶҺܡ˫һסֻӲƨڿײ顱һ죬󰡣ѶԷײߡð̵˶ǽ£ӸպǽĹУϡ
ǡһҽУѹڵˣ湻ùġ
ϰҧʳָĴָƿһðһƶѪ飬ָȥҡҡλվŮ˶ͷϡѹڹУϵӣŵѪζϰİʳָԼϵѪζɢȥӵͷŮˣûӦʲôΪԼ֣ûɶΣء
˭ֻ֪͵˹ȥڵϣһڣŶ
Ů˷һ춯صĲҽĸľսëȻ
ֻӲסཹཱུѪŮӵ֫ҳ飬սû˫һŶˡð̵վѪζȥϰѸٴóָʳָϼһѪ鵯ǸŮͷϣ漴ٺ
ð̵ӱᣬתŮ˹ȥˡֳԾ˵ǸӰ㡭
û˵꣬Ůҽ˵ڵأеţཹཱུغѪ
ϰ綢ĹУ˵ǲŮˣҲǺӣɱ˲գ۵Ķħ๼˵Ŵָ׼˹Уš
ȩ̈ͷŵùһ¹ڵϣ𣬱֣ҪʲôҶ
ֻҪ˵ࡣϰ˵
ǣǣҪȾҳȥ
ðɣǳȥɡϰ˵Ÿʹɫݶ£ȴܳ˲
ղһǹսǰСʿ˿·磬ֺڻڻ£뻤ңͳͳƷĿǰֻвˮȣĸĩһһƬ
ëѪˣϰ硢ֺ͹Уܳȥʱͷû̧һ¡ֶֻҪŵѪζѪԸʹ죬Ǿݵġ
У֮ͱֵ£Ƶ¥ݿڡ¥ݿŴףϰΨʧأ¥ݣ¥ȥˡŴ׾ֻʱ赲һ£һ˿ʱǺܱģϰ׷ȥǸɵ
ˣС̧ߣȻſڹײģϰֽˡ
ǰװı¾˭ûֽʬ˭ҽӽſڣ޲øϽӳҽԺֻҪֲڣ˵áָŰϰ⻰һ飬м󵨵߹ȰСڹײ̧ˣʣ¥ĶϹ
ϰۼӿѪˣ˵ɡ
һ˾͹ˣ˵ű࣬סһڹײǰϰְѹ׸ǽҿ˫۹ľһӲѼٽصĹײĸˡһڹײľڸǰҲ˰֣̥׸ǣѹײ
϶ӳ˿Һˡ⣬Ͻ¥ҽԺſڻвͣóڽʬϣǵȼˡϰ˵
ãˡǰͲøϽ뿪طתܵ¥ݿڡ
żСġԶ֧㣡پȭͷͷܿ
أ㶵˵
ȥɣͷҲص
ѾͷָϵѪવŵָϽ죬ֻײĺͷ
ģҪվڹײϰ˵˹ײģŹ׵վֱӡ
ҿӶסɾ·ˡּˣ˵ӻаԼصģ
㣡ϰŭĿһ
ãҪи̣үүֹţſ֮ǰ˹ײġ
ϰתŭΪϲ˵үүҺøǣġ
棬һиѣߵĴ
û˵꣬ϰ˵˵ʯˡ
˱ӣСզԵظ֪ôأΨһţƵĻԣҲˣһʱͨ졣
ʱţһײϰ磬һ򶫱߹ײ֡ԱѪͷˣ֮죬զࡣ
ϰһӼ֮ǰ˳ȥ


028 һ
ϰ֮ʱӣܼܱϰһ㲻ϱ㣬Ҳ͸ë˽ײ֮ǰб˳ȥһҪҪбǰſһͷײˡһ죬ûſıֻоתһƨˡ
Ӽͬʱ˽ײģǰ֮ѹײ˵ڵأҲſ档ϰѸٻһڹײһŴףʹʹС
̧׸ǣϰֻӻ֡
ͷҹգöСǡ
㣬Ȼǳˣϰ罹˵ţϽóīڹײĿϡʱҪײīߣžһ磬ſˡ
ۣ˵㣬ȥһײĸǷסڡȻٽһ׸Ƕ˶ǿϡϰڹײĸϸһʬ˿Ȼ˹һײǱȵ컹ѡ
ײıзֹʬͷʬã׸ʬٴҲ岻ϰ绹ǲģΪëڽʬѾѵõļƷˣҸոճԱѪڼ£˵ѹײɢ
̧׸¶϶ī߳˸ִһˣڹײϽݺᵯߡڲˣǲ
ϰ˰ͷϺ飬ʹɫСᣬ˵¥Ѳ顣¥ʵûһĲˣЩ֮ǰĲˣȫǹУϷģڲ̽ͷֵģҲǻǮ͵ˡھ̺ʽ£Ӳϳʮ߰˸ˣһ֮£ȫǸϵ񹤣ڲװһһ˸١
ˣԭҽԺȻæͲţȫֵܣҲУõ˹У࣬ʱǲǽɱˡν֪ܣûϵǰϰϡ
϶ӳӻؾ֣ϰҲҪȥ¼ڹǲѶУĹ̡ëĿڣһжɵġϰʩСƣҪװһײëǱˣһж˵˳
ԭֱԭ򣬻аУаһ֧ˣСаڵУ֮ǰڵʦʱ򣬾ͻŮһµµΪֻʦһݸãھʮĩа͵թһʽ𣬿һҹܻᡣ
Ӵ׬˲ǮĴУ֮ԽɥĲƭͱɫŮȥҹܻᵱ㡣ȴ̹ǮٰƤɱˣʬ˵Ͽȣǵʬڴ˵ʬһأΪаֱʬϣУ游ͽ̣ʬˡ
游һʦܣԶ߸֪࣬ʲôģϵĴӹȡƤԷļǮʮֿɹۣԹУ̳ҵһֱɱʬƤҹܻɱ˱ϾҪĿЩú򹤵ˡܶ඼ϷɱԽɽ֡
ֻɼ椶ȥȻɱ˰Ƥһ˿ʧ٣ܶ˰ΪСúˣúʧΪɣǮӹȫôɱôˣû
ҹܻˣŮصС㣬Уа취ðӱڹȴⱻ˷˽ʬУϵؽԼºԸˣͳͳڡϿȿլ壬Ҫϰɱڴ˵ء֪ǵûУ˳ҵ˳ΣָС棬ʵڳסˣɱС䣬ɱϸףҪһ˿
ͬʱʬаСʬָǽƳһթʬϮҪɱıϰֵģڡʱѾҽͻʿȫҲë¥ڲ˲ԹĶмٰźŮɱ֣˵޵ֻҪǽӣǾٻųȥˡ
û뵽ǣϰ˹ѪƵͨڤ;ⲻڤ;аϴۿۡǣȻ֪ͨ϶ӳϵѶ滤ҵסˣһǶ£ֵ͹ϰֵı£Լ¶Ŀ
У󣬲ϰ磺εôãǴʲôطģ
ϰ米˫֣ӵؿ˵ǴСµռǷֵġ
ǸռҲʱΪײӣȫһûںʲô𣿡Уûڲ˵
ֺҲеʮֲ죬ǶռǣͰҹַܻʲôûˡ
ϰһ˵С俪ͷд˹У֣Ȼصĵַ󵽣˼˵УҹܻĽ֣ζŽͲ֣ҲɱˡοУд÷ǳԲͬǰ˳ޡ
УСʬ³û˵ʬ䣬Ļݣôʬǲʶ˽Ϯġ⵽ʬϮֱ췽ҹ̷ôƣʵҵ̡
˵ʵ뵽Щ©Ϊ㱳ϵƣǸ֣


029 е
ϰ˵˸ӣûн˵϶ӳ֡Уеɦ֪Ϊʲô
Сﱳת˰ȦͷʣûΪɶ𣿡
һҡͷϰҲҡͷ˵ҶǺʧܼ򵥵һⰡΪҵʮɱıûģãҲ³֣
棬ʮɱ˭֪ʲôզµֲˣ˵ˣ㲻˵ʮɱôܵˣ
ϰ綢ɫ粻ĹУЦһģҵķ֪֪ף֪һʮɱڵʱһ˲䣬ŲƵ˱ϡַŲƷһޡǱס棬ϻ˵ģʱҲҲܲµǽƾͼƣ˱Ϯļ󡣡
û뵽ʲôˡУɫ࣬ԵΪ
ҲҲ²ģúСᡢСЩƤۼһô£ϰʡ
У۾˵ЩҲ̫ù´ңЦ𣿡
ϰЦ´ֲܵģ͸ʲô֪㲻˵ҲûϵҲµǴӸģֻҪҵǱߣͻˮʯ
У⻰ۣгЦĿ˵ΪǴæ֤֮ЩƱΪϣҵʲôطǰ෭׳죬Ҳҵġ
ϰȻһЦ˵ǵġСڶʹޣͣʬ˵ᷢʲô飿
УʱϱɫǽʬһҧСָҪʹʲô񶾵ֶĥԼп־˵Ǿ֣϶ӳֻġ
϶ӳЦˣҺ֪ᷢʲô
㡭Уּϰ۶£ί٣ͷ˵ã˵ʲôط㵽Ƕһĺܲҡڸ࡭˵ͻȻŴͣˡ
ϰ漴ȥ̽̽ҧг˵쵰Һһص֣ѾѹУˣ
ʲôֺ֡һվĿ֮£ȻھѶɱˣֱǲܵ¡
ϰ̾˵˱ȹУ£Ȼ£ǿȻáǧꡯɱˡ
ֺȻʬر뵽аͷͬһַʱڱ˴֮佨ӦԷǽɱ˵ġ
˵ϿĻ꣬ǴӹһܵõҪĶ
ҡҡͷ걻һ̣ͱɢˡ
ִǸ˵ƵģȻɶ˼
϶ӳϽȥ׽
ֿЦ˵˿϶˹㲻룬ôëȥ˾ġ
ϰűȥȻͣ½Ų˵ҵи취ľëߣ͸Ͽȥ֮ǰ֡
Ϊʲô첻Ǹ𣿡üʡ
ҵľֻգôˡ϶ӳһôϰֵ
û⡣Ҳһȥ
ַԸԱѹУʬͽͣʬȻԿһ·ƺƵĳ˳УǰϿȡҹ࣬Ҫ֮ǰϵǶеѶȣְѾƴ򿪣ٶ쭵һ߰ˣǰϡ
ֻ˭أڳϰ˼⡣
˵Ҳ¾ɱҷ׵ǸӵùҺϰ׷ϣȷӡ
ϰͷͬĲ룬ű˵֣Ǻһˣ֪˭𣿡
ͷ̧ͷų룬͵һ˵Ǹ
Сӡװ˰ƭǵ۾ʵҹܻĴþȻСӲ֪ô࣬Ҳǽңǹǽȥġϰ
ԣӣҧгݵ߬סȭͷݺǰϴһȭ
ǰϻعͷ˵ºʲôãͦ˭֪һЦʣżܸܲңôҵСʬģô϶ӳģ
ϰЦЦ˵׷죬ʬӵԶҲܰҳʬѧУһ˵լţȻͨʦϵϵ϶ӳġһ磬ѹײ׼ˣŸϵҽԺġ
ʦ𣿡ֲʡ
ҵɽʶһѣֻֻᶯ죬ᶯ֡ϰЦʵȥͲ¥ҷھӣ˵ҼҸУԶݣͲѲ³УΪʲôҪɱڣҲӡ֤ҶĲ²⡣
żȻҪðɡݵ˵
ðϰ˵ػش
ι㲻Ҫϻ쵰ˣˡ
ϻ쵰磬簡


030 չ
·νУ·ϳ׷׶ܣ˵ҹҲûɶһСʱ͸ϵ˹Ͽ⡣ĸ³첽ɽڣҪߵëصɽǶҲҪСʱ
ǰţȻǰ洫Х˲ϱɫˣǱë£ԸʬŴסʬɶĻܵõᣬӡóǹţգգ˵һ֧ǹҲɲһȺǰզأ
ϰóڶ˵һ˺һҰ
ֲ֪Ľ˹ȴŰɣ˵ôһСڶԼǷŽϰ˶ܿϰʣżǲûɹզܿ㣿
ϰЦ˵㿴Ӿ֪ˡ˵ͳͭǰ
Ǿˣֵ£ֻйԼһȴûսȥҲչƣɵʣǲǱɹˣ
ȹţƣΪƲǡϰЦ
ǹرֵ磬ǰߣûþ˱ܶȺ̳ƺƵŵֺסʯڶҶһ£ǻǶ̫ġ־Ͳͬˣϰ˼ΣоͦʵãʯϵȺֽ֮ǰȥ
ҰܹסϿڣ˵ҲǹУģ߿㣬õǷʱִܹﶴڣһϰ˵
ĸӿŲʮң˵ֺϰͷĵطǰ˿ƣԵʮֹءϰ֪ʬ滹иطǱһͶڴ˴ĿǰȫúؼĿģҪΪЩëԺˡ
ϰӻָָ֣һ࣬ʾȶǶãóС죬߸ͷֹ䣬СǴ̽ⳤԴʱﴫ઱ʬҪˡ
ͷһľ𣬱ֱĳ붴С»һϺһżĹԴر}ˡһˣֵǼˣҲŵͷС֣С̫˰ɣ
û滹ŮأУλǲŽһֱѩӨ¡ϰ˵һ䣬ɫ侹Ȼеˡ
ǵУᵽŮˮС
Уûˮòã
ľ֮ͣǵһοȫŴͣһֻƵġָоȲõĹһ㶼յëֱУવȥʼһû˵ϰСӸĶڵıⲻǸ
֣죬ڶˣڳסˣϢĴܳ˦ͷһ⡣СͷأƲ˿һ¾˻ȥСɹԭһͭǮ
˼ûܸɵͷһҧ鴽һڣȺص˷㱩¶˶λãֵǹһӦأƺߣʵڶ㲻ףЩ˵ôģҪԼ϶ǹ
Сͷջ𣬰Ұˣϰһ£ͷðͷ
СûκΣպ󣬲Ŷ׼Ⱥ³һľ漴˵ɣСȹȥˡæػӡ
Ѿ滹ûѵү㣬ʲô£ĸͷڹһ㣡
ľһȼ壬ɢȺȫСһ໲ҽסϿͳȺǱյһɶûʣ¡
ϿڹͺͺģݴԲ࣬ľȺճɻҺ㼴Ϩ𡣵ֲҵ״ŵˣ˫ַǽڣȫסϰת󷽣ֵյи˻ѪĵڲݴһסĲ
˹ȻǸֻûһɫпװ϶ദǹϾиѪðѪ
ңƤĵַҾȥҽԺơϰ˵
΢̧ƤѾһϢˣȻѿٺЦĺɭʱѪ˳
룡Զҵġ˵һ۾Դȥˡ
ϰԾڱһ̽ûκϢϽͷֽеڤ˻ץס
̱۽ڤһҡҡλεļЦ㶯֣ԼͻȻһ죬˻ɢƮĴ


031 
˲Ա˲бԼҲݣְԼǴɢҪ֪ɱףɱûôˡⲻҪҪǹû֮ǰͽԼһ磬ѣɱʧ
ֺƣͷһڤͦϡûֵԼ֣˼ҾûˡȻʱٸߵĵһãҪĻӣϰʵûʲôķҲôӣмͷһãûмͷСһа취ʰǡ
ɽ˺ܾãëӲȫոɾ֮󣬶ɢĲˣǲŸҽȥƿһӲ˺ڻҡϰ̾Щ޹ߣȻʬܷعǻˣӴ˲ٺˣҲǵõϢˡ
ûܵõƤ䣬ֺ֡еܾɥϰȴԵúƽе⡣ıӺҰǵģ´󹦸ɣƤ£Լа취ˮʯ
ֲٻسΣȥ˼죬ܵûؼҸӰȻܲһӶ治ذɣϰ˵߰ɣǾʹ˱Լȥת졣ּæסôԼأҪϰһȥ˵͸ȥ࣬Ƥˡ
ϰĥĥСʵͦģ߱սΪԼ׸ڹؼʱ̣ԼкܴİôõֲҪײҪ˵Ǹһ·ϳԺѣȫˡ
뵽ʹӦ֣һżҪȥأȻҲͲسΣȥ֡Ǻף͵زŷ̡
ŵʱᰡڿǴأһӰѪͷԼඪӡҪй͵ģںҲˣֻӲͷƤϰš
ӰŴվſڣô䶢˿İϰ磬Ҳ¡ӰԽǲڣԽûף뵽Ҫڶһ
Ǹ費ڼҰɣ̽Եһ䣬費ڣͶеˣ벻ϱֶԵе
أпˡӰһɱ֮
п˰طСҴѳȥԷɡ˵תͷҪߡ
վסӰĺôԽԽҷǲǣ͵꣬ٳȥ첻ؼңûҪܣȥ˭
æܵǰЦӰ㣬Ұ˵ɣ⼸첻ǹ죬׽š˰Ҫżڣʮ߰˻ˡ
һ⻰ιѾͷ˵ʲôأҲ˵ɣ
죬û˵Ӱһ䣬ŵֹԹԱ͡
Ͻתƻ⣬ָϰ˵Ҹܣż񡭡
˵ӰʹĻͷ˵ϰ磬гרŵ꣬ŽԭǸŮҲǸˣȻŹһСꡭ
ӰȻ֪ϰ˵һһ֪湴Ů˵£֡ϰ綼סǺȴ˵ľˣϰ̲סϵԣûС깴ɩҪ˵
㻹˵ûȻﴫһŮ˵ſھͶһŴӵŮˣʮƯӰվһ飬໥ӳһԽûƵϾ
ֺʱסˣǴĶðһŮܻУ˲ԽԽԡ
ϰȴŻˣͷҪߣǸҺȻҪ죬͸ˡ
ŮһƢӰˣôţҪСȥץ𣿡
ϰưư죬ͣ½Ųתʣôҵģ
Ůһ˵ָôһ㣬ܵĺǣʲôط
ˣСߵ㡣ϰû˵
ߵңôɣŮ˵ųһѾסĶ䡣
Сʣż˭
ϰ˵
ۣʱȴһЦҵż񰡣Դϰ˵¼̫ˡһŮԶѧ
˵ԶѧʬԲ飬˵ְӰô޸ݰһʻɶϡ
ֱϰΧ˭֪ѵصͷ˵ˣΣЦѡ
ӰǸŮˣһۺ󣬸Ц㣬ͷϰɣһʵǺˡҲ֪㲻һ²¾ȥɣԶĿˣԷ
ֿĵܹȥסӰԴؿ˵ã
ۡһģ
Цݵķſϰ磬סֱ˵Ϲֱˣ


032 粨ƽϢ
һұС¥죬صԼСԺסﲻ컹ÿԷӶҪСԺԵġ˿׼˷ʢ磬֪Լڷϣü˲ڣ˵ȥϸЯֳˡ
һ˵ϰ֪զܵġСӦ֮󣬻ص˵һֵһ飬ëַˣ׽ȥɡ˵һϿкܶëӣͲˣܵûҵĶֽгС㣬˵ջȥּҡ
أսţŸӰ˵ԭίˡ
ԭô°ȾƺȾơֶƱϰһ˵Ǽұ̫ˣȻܲܽһ
˵ȻԣӰĽһ겻ûˡ
ϰûſ£Ҫ͸ˣܸ𣿵ڱ˼ҷϣ˼ű˵ɣ͸ﵽʱڡһ£Ұظ㣬СңٰС֣ô
Դİϵ˾ͭǧټƵҵմ˼ҡƽʱ֣Ҳں˭˭Լҵıֱ·ŻعζϰģСġ
ϰҪǰͲõĻᣬӰóͭ˵ˣ˭ˣ˭С
ôˣءϰһۣеĲ鲻ԸĽͭȻڻСô
裡ɵˣСô꣬͸ˣġɴе
ֺûЦ磬Ȼô׾ͱϰƽˣ椶Ȼû
Ӱɿһ˵Դӽ֮󣬾ҲаˣҪòϡԷԷٸһλ㡣
ϰ뵽˭űЦʣǹţӥɲܴɣ
ͷԣϻ쵰Ҵ磬ҲĴ硣
ӰʣΪʲô
ΪżӦңҶ磡
ϰΪߣ粨Σ߻û⿪ĽᡣԹϰȥسڹ֣صķ顣ϰ趼ڣӰǾˡ
֪дСһ֮ãѹ֪զˡӰС۵Ůˣ˵С椵ĸҲԼ޸֣˵ţĶЩ֮Ρ
ʲô˵ˣʵҹҡ
Ӱû˵꣬ͻȻ鲻æʣǲҪȥͶ̥
ķӦôǿңӰҧ촽˵ˣָоرûףȴ֪ɶ
֪ǾͲý顣ӰͷԵͦѹ
զģӦֳü˵ͣҲʵĻ˵
ʲô˵ˣ˵㣬ԲŻѳȥͶָ̥ȥۣո㶨ÿϦ֮ԼӰ˵һ˵˵Ӵ˲ٸ棬ֻҸ
Сû˵ȥͶ̥ɿе㵣ģŻͷүүС椵ײȥͶ̥ˡ
Ӱ˵˴𰸣״ĹǣҲ̯ƣ˵Լ᲻ңҾûԴ׷Ե˼ֻǲڹҺܲƽʱԣǰסԵڣһദ˵סˡ
ɦæʣأ
Ӱһ˵㵱ȻӦǶѾˣܻмݵġãȰοһӣӦÿϦ֮Լˡ
ֳɿظ˵֪ŴˣǾÿ棬໥˽һ±˴ûɶ˵ġôȵǳϦദࣿ˵§סӰ°
ӰһƿʲôϦദһˣͻᷳ˵ȥŮˡ뿪ˣ˱Ůˣ㣬ĻһӶҺ
ˣţˣڲòãǶڣȥһΡӰߡ
ˡӰһ䣬촽ȴСӶס
˸ոս·ֻһЦ֣˵ˡҪעˣڵ׷ɱ㡣ϲܾȻˣվԺ½С
ŵϽ·Ӱߴʣղûش𣿡
ˡ
Ǹ۲۵Ĵͷ


033 
˵ү㱻Ǹѻߣڻ飬ӹ˻ȥϲܵסһһɽͷϺϲһȰ˵ϲܹŻֵģûϵ㡰׽ڴ
ϰǹֻһ𵽾ƵԷϰϲһ棬˶ʱϧϲܶԹ´˵ͷжţҲϰѾáϰΪС椵֪ϻиڣԭΪǸа֮ˣû뵽һ֮£ȻǸƵĺӡ
Ʊյ˲پƣֲɸ°ԷľˣܿضԷľƷеǾƷƷϲܶϰӵϲ
˲٣ס˵쵰쵰ٺȵɣȶ˱ֳʲô¡⻰˵ϲģҺݺݵİһۡ
ϲ΢΢죬ͷˡϰ㶵Ҳżզɶ쵰ˣ
Ǵ쵰˵ʲô쵰
⻰Ѵһ˵ĺôЦպ˿ˮȫϰˡԼʧ̬Щ˼ˣϽͣЦ˵ȻϹ磬ҲûʾһаƷ͸㵱񡣡˵óһ׹ݹȥϰһ֮£ϱɫԵе㲻ᡣ
Ҷ֪ϰȫǱ׹Ȼȥͨϼǧ򵽣֣֮Ǽֵ϶ͬһ㡣ϲֽӹڲϡ
ϰͷ˵ôʱһ£ǹС
һʱͳȥˡҪٻһôһ˵ʵڡ
ϰôϲôãҡҡͷˣðǱҲһ
ϲ۾ܶó׹һıаʵֵܣܷ׹ĳǣ
ϰ̾˵һλ͸ҵģʲôҺûʵ
Ϊʲôʡ
ѹ˵ѾˡǶˣйСǵ㶼и֡˳ʮƯɱʬ˿ػǲס
ϰ˵׹ǳ棬һ޼֮
һ޼֮ժ˵̫ˣǻǰɡ
ЦԺˣȻҪѡص㵱°ɡ
ʱȻ廰ʵأһֱ䵱Ľɫϰһҵλãֻ˶ΣˡҾĵܵܣǲҲһ˵ˣֻҪǸͭ˵ˮˡ
ûڣӰɫһ˵ô鷳ɣֱӴ绰аѩӨ㣬ҲŮ
ֲûſ£ϽĿ˵ЦģЦġ
һۣɩӣܸ˵˵СĹҴĶ֪ʲôˡ
ͷΪѶԶ߶ٵϰǧл꣬Сô˵һ顣Щֱ棬˵˰Сʱꡣֶûϰϸһۣس
ϲİеãǸүǣһ
ϰһ˵˹Ͽȡϲʵ֪ôطҲȥ̽ʵֻë̫࣬гȺҰǣȶ޹ڲ֪ǵطȻаĺ󻼣ĥƬ˵ƤааķҲ˵ʬرУûأɼ治аġ
ϲ˵ܶǰиʦŮֱɥ˵ΪִܣԶӴûڸ౱ɽ紦ĸ̲ϣ˳ûƤаǲ˸ģҶ϶һ
ϰòסͷԺܴΪֻ£϶ҪѡƫƧ֮أùϿ˵ӻɽأʺĵطòѡ񡣶ɽĸ̲˼֮أ紦һ㶼ȱƣױɷá
ǲǶ˶ȥ˴һˡϲ˵˺ܾãҲȥǣȴϰܾˡˣΪ׸뵽һУһҰ𲻾Ӱи˱ָˣϲѡ
ʵϰ˿Ҳϣָ棬ڼػšӰȴͬɷȥǸŮˣүǾ͵үǵķ緶ڼţɷˡһ¾ϰԶϲܺ±ӰǡؼңõģķˮֲõĸͰƵģоػ˭
˵£и֮⣬ϲܡϰ硢ֺſʹȵԺ֮ʣһ£ϰ磺ʱУ˵Ҷ֭ڱͨڤ;զ°˺ܾö벻ס֪𣿡
ϰЦܼ򵥵ġҶ˿ɿĿʬɷϡǱϣͨȻѲˡñðҶӡãܹϹĿһ
ô򵥰ոģ1+1ô򵥵⣬úܶ๫ʽȥ㣬ԽԽԺ


034 ʯǹ
֡ϰңӰϲܺȥ˳ΡӰڴһﺦһڳΣ⵽У൳סЩӣϰֻ˵
κϰϻ𳵣ֳ˷ɻɵݡٴȥȪȻٳ˴ȥ౱·;һǧ๫
ϲ˵λãǵڵӵͼȷӦڸɽɽϡڸڡͦ˵طиĴ˵ڷӺӹΪμʮµ˻ɳѹӵأӴ˾н壬ԳƷޱߡ
ڣʵλɾû˹ˣһлˮ㣬ΪɹžӶ½¾ɱ˲ˡֻͺ¿ϴƣվ˶⵽ɵ׷ɱɽһڸ̲ϣռɽΪڴ˴̶ӣ޶
ʱѵһ֧ɱСֶӣԼаˣ񲿳ԴԽдɱж˽ڲװòһϢΪʱͻȻ⵽Ϯںʬ壬ȴʬ岻ɣһ˵ﲢûΪ˺ڸڵһɫʵհ
ϰڻһ˽ںĹ£ͺ¿ûɶģǹĵǣڸжʮƽǸһǸشһĶȥοڻȷƤаˣһ
ǵʱѳĻƱǴӾȪģǴȥεģƱҲڵƱݡϰ˼ȴǲǲ´ˣǲǾһ˵ŹĸϣѾȥ౱Ļϣ˵ɶǺڣҲõ˵ͷƱȥ
µˣɽˣʯˣ౱ɽǱмٹͷĹҲ࣬˺˵ʯǵһ¡ʯһųַڼʮ׸ߵɽϣ˵Ƿ滨ĳǱƳѦ差滨Ĺ£ǳڴ˴
ʯֹ˼壬Ǿʯͷĳǳأβơзɫʵ£ͷĻ˵Ĳ֣ǰֵ»һЩ
һʱ䣬ųǱںȻÿҹи嶼ǸŮˣ˺ܶ롣ǰȥų̽˭֪ȥ֮󣬷мɢڵϡΪ֮ǰĹ̫ˣ²Ǽԩ겻ɢҹûȥסڹųˡ
һɢҹ޻ס䣬ޱסͷ͸ǿסͷԾһֵʵܲˣܵҵһͨķˮʦƿ
ϰЦˣͷڲǲ˵ĿϧˡʲôͨڵķˮʦƭǮӶ࣬ҲͺŪŪЩ˼Ұɡ
ͷ˵λˮʦ˴֮£˹ųһһ˵ⲻͨʬǣǳɾרɷиС׹Ǿ
ǰͷ˵ͷͷǵǽζ֪һЦһƬϰֶЦˣͷҲϹҪû˵ģ׹Ǿμٽ֪
ͷһ˵һЦ˵׹Ǿɲμλˮʦ԰׹ҺߣͳͳΪ׹Ǿиƣš
䣬Цݣʣڵº֪רҵ˭˵óͷСϰ磺֪𣿡
ϰͷ֪һ˽ɡ
һû뵽ϰСôɶ֪ǰҫҫԵԼö࣬СӲᡣ
ͷ˵а˼壬ǱŮ˵ź֮ܳΪšŮԹΪ۵ɷ֮ҲΪŨءأǻƤΪŮˣҹڹųڳ裬Ϊǰڵؾ񶼱аΪ䣬ϲκι£ȥƿġ
ˮʦɱȡѪҪ˼ͯͯŮֽˣ֮һǰųǳ֮ǰ񣬲κκŰ벽ӽųǡ
óţһſǽͷϺվڷϵšܴԶһƬɶҲУڴλʦȻʦ˴һСʱ֮󣬹ųð˻⣬ܹ֮ʮȻִŮļܰ
ô˰ҹʦʼûҲѭû˸߳šֱ󣬴峤һ׳ˣܵʯһȫɵˡλʦȥʬΪأҲûõȥɢһƬʯǱϴлպĽںۼйһƤ
ϰȫɴ飬˵̤ЬٴȫѹԭƤ˲ںڸڣʯһ


035 ʯ
ͷ£Եеۣ˿ˮͷڿϱϢܳ˿ͼûˣ׷ãЩС۸ղŵĹǼ١ܶ˶ţϰȴ֮ɡ֪ܲǼǲĹţȷЩƤһǸһĹаΪҲܷŹ
ɵһվͷ³ϰæ߹ȥͷ档
óһƿھƣͷ˵үǽôʵĹ£ȱơ˵óһֽ˰뱭ơϰҲó̻׺һװţ⣬˺ڷСϡ
ͷžۣűᣬһεɫӺڡžƱЦ಻ð׳԰׺˵ģɣдݴĽлƴɡ
лȻˣϴƮ㡣ϰּͷǸˣҲٸÿ˺һھƣ˺ռϰ߳ԱʣʯǳƤ⣬ǰûгֹ˵˱ɱȫƤа£
ͷֺ˿Сƣưư촽Ǹ̬Ǹо̫ˡȻץ׷߽˵Ƥǰû˱ɱƤµС
ϰֶһۣҵ󲿶ˡ
Ҳʯ﷢ģϰʡ
ͷҡҡͷ˵ڹųǾʯʮצӹ塣Ƭ˲ԭϡϡûӣ׳˴󲿷ֶȥˣµĶ˺͸档ÿʵÿ궼᲻׵ˣֻצӹࡣ˵ǴиСʧˣʮʱֻˣԴ󣬴ͲϵˣܱߴĪ˿ڣ˶Ǹϡ
ü˵û𣿡
ˣǾ˴ߺ󲻹˻˵⺢޹ġӹͦôܻɱ˰ƤдҲҪЩģҪٲ⺢ӡ˵
ϰֵϾʣүʲô֣٣
Ǻˣй壬ʮꡣСʱַʯǵģһסʮꡣ˺˿ھƣЩп
ϰűʣʯһûиʯһаŵĵط
建ҡͷаŵֻʯǣҪצӹˡʵ˵ɱ˰Ƥ£ҾҲܹǺӣʧ֮ǰͷ£ֻ٣űһﶼˡʱһСոյʯǲ꣬һ˵ڴҹ£͸һСܹȥ֡ѽʱ֮ŵã첻ҳšиŮ˱ɱˣȫƤѪܵĵںϣһֲ
˵۾ﲼ˿־壬Ʊһڣѹס
ôھû˷ǰ£Ҫɱ˵¿ںͷأֲʡ
尦̾˵ǰ˺˵צӹи̫ŮŻẦˡʱȫڸ˶צӹ˾ͰŮȥˣɽιǡצӹֳ£úܶʹˣ£϶⺢ҲǷ̫ꡣֻڸǰһˣ˵ġ
⻰еͦϹ˵ǰҵǸǸˮ̫ŮˣһֻԼңܻܱߴӡ˵ֲ̫ʲô˵а£¹ʣ⣬ڰƤǾ̫ǣǿˡ
Ϲ̾һ˵Щ˭ںܶ˶ŷ̫
ϰϹʣǺôˣ
类˸ϳȥԼסԶһɹŰʮ˰ɡϹž˵
ϰŶһʣүȥڸ𣿡
ʮǰȥһˣǸطݲضǺʯͷǶа¸࣬˵иѪɽǳ£ȥǶˣûŻҰºûȥϽؼˡϹ˵ϼ鴤¡
ϰͷЦү㵽ʯȥ棬Ǹųǡ
ð˾סǼңү̾ơ
ԽԽ׽ΪİѸٱϤ̸̸˵˵֪ƿƶ˶κϰҪٿһƿ˱ϾˣмܲסǾʹסˡ
;˾˯Ҳվ֪˯˶ãѹ֮󣬷аСʱ͵ȪˡǰվֺϰϹŴС˻𳵡Ϲȥ̽ף˲ٶҪû˰³Ƿ
ǳ˻վȥʯǵĿͳ˽ٹ·ֱŵﵽǺӿڴֻ·ҲûԶϰֶͨ׳ˣϹһ·Żؼҡ
ݣŴδйʿϰ˸оһˬ˵·ܿȥ˴ڣϹָϱߺڰҹɫ˵ʯǾ֮⣬ϰСʱ͵ˣǹȥ档ϰצӹĶϹָָ˵ʮ·


036 ֽ
Ϲһˣͼ޵צӹڴ˲ţ򣬶סֻϰ黹һŮصңСŮ˳ϹѸǹóݸСѾͷֻˡ
ϰǳ飬ýӣϲæ³ˡǼԼţ⣬ӲʱҰúҰҰζʱһˣҶûСɶȱȱ߲ˡ
Ϲϰɹģʣɹ˼ͦã̾Ҳġ˺һ̾ƺֳĲˣкáǲ֪ɹͲһ飬ϹڻԾûôԼóɹȰƵȫ顣
һȰȣ㲻ǰɣϹ͸㳪裬ʸ׹СŮ衣˼̾㣬Ҳߣźͷˡͷ֮ͶƬȶҲ֪ڶͷͦۡ
ֿЦŸϰ˵Ҫ˵ҰɣûզҲأ
ϰԴ˵ëãҶʮɣۺϾƾٶھƿû¾Ͳˡ˵˼ǳ׹ģ㲻ҲǺȵͦʵ𣿡
ּЦ˵ҪӰǻ᲻Цһͷ裬һ̫̫׹Ͱˣǲȱ۰
Ҳô˵뻹и۵Сء
Ҳ̫Сˣһëô˵и귽ʮĴǳ裬裬ָ׹Իˬ˵˵ţüЦ·иɹŮվǰ׹ء
˰ɣҪиŮڳǽܽˡϰû˵ţȥϴ
ɳ棬һҹȥϺ͸һɳоͦܡϴϣ׼̲ͣץ⡣͸ɣϾͳ⣬ԵǸһĻ
̲裬ϹȥʯǡԭвģϹ׼ƥ˭Ҳûǲû·ֲԶͽȥˡ֮ĴȻǳոˮƵģ˳ԡԭˮԶɽһʤյͼ
·˶ʮӾ͵ˣɽں͹ĳǱǰȻŲƲӸоһݲơɽʮ׸ߣϣվһǽϣųһĿȻʯǷεģһٶףϱԼʮףȫʯģֻɢɷ棬˲ɣС
ϰϹʱʲôطϹָ߲Զ˵ǱǽڡϰϹ·ߵǰƣʯͷǽϣнڵĺۼƤͷͲˣϹ˵ʰˡʯͷϵѪϡɱ档
˰죬ҲƲȻʰˣҵϰȷһ㣬ЩƤ϶ڱݣһ̫ԶҲ˵˾סڸ
ϰǽգԶɽϹ˵ɽʲôа𣿡
аɽﾭиаĴ˵ԶһӥɽʱҹƼТĳ顣ڶȥûˡ˵ֳķʽǺ˵ģһɹˣʱôֶӣĺ˻Ҳˡԣһŷǳа졣Ϲ˵
ϰС˵ȥצӹǸŮȻȥӥɽơ
˶ԹųҲûɶȤˣתһȦ޷ǻǲԫϱڵʯͷѣûɶͷҪϹ˵ɽȻбðһƺ̣ϰһϹסˣϵһο͹٣οͣҲڹųַŻ𰡡
໥һۣϰһ˦ͷָðĵط߹ȥϹҪϣ͵ϵĻҽŵð̧ĽŷҶˡ
ϰתʯһʯͷɢҵĽиŮڵϣŻֽһһĨСŮԼĪʮ꣬һͷںڳٲɢڼͷϣϰ׾Ӻĳ࣬һɺøС·Եúܾɣϴʮָɾܴܼӣ˿ȴ˵
ŲŮע⣬̧ͷİˣǰѲ֦һæ෴ˡ
Զ˵Ůܸˣֽġ
ڶ˼ҹ󱳿ʱϰ²鿴ȼյĻֽЩֽǮǲóʮķֽƺī֭ʲôͼֽ󲿷ֶţԱˡϰе֣ɹûֽǮķװɣ˵ո˵ģҲѡڶĹųǡ
ʱϹ˹˵ߵǸӣǴצӹϳġ
һϽǽĴտĲԭϣȻһ˿Ӱϰо죬ֹܲɣˣôߵô죿


037 ӥɽ
ϹҲǽգ֪ҲŮеܾȣǽ˵⺢¼ˣܶɽˡϰò̫ܣʮɽ˵߲ߣ˵Ҳͣת۾ܵɽ¶ʱѹסݺ棬ָżȼֽϹո˵ֽǮ
Ϲȥҿҡͷ˵ûУɹ˲ֽǮģȻ˵вٺˣҲûַֽǮ
ϰ˵ŮйŹ֣ϻؼҰɣҺȥ
ȥˡ⺢ͦģôȥϹ۶ǵǡ
İɣзִġˣŮʲôö𣿡ϰʡ
Ϲ˵⺢ӽй㣬ҲǺˣö˵ġȥҴȥɣʶң벻ܾ
ϰǴӦɽڣϰΧɽתһȦйӰϰű˵͹ˣ㵽ȥأ
ͻ룬ϰ˵˵᲻һֻӥӥˣ
ղſӥ𣿡ϰ̧ͷա
ûܷ̫ˡ
ʮ·ͿצӹķݡɹŰȴڴ⣬ǲֱӹȥɹŰڸԭϹģʮֺңǰرƾɣҷǳСһСס˾úܿ
Ϲӣǹүү
Ϲüͷƿţһ̽ͷյûˡ˵ûлϰű˵᲻ȥӥɽ
Ϲҡͷ˵ӥɽǱǣŮӼҲȥġǱţ֪ʲôطǻȥɣҴǵȥתת
ֿһϰ磬˼ʣȥ
ϰҡͷ߱߸Ϲ˵ͷһɹŲԭ棬ռƬȻذɣ浽ȥԷ
Ϲ֪Ĳȹ̾ӱ˵ųôǾˡϰڴӦϹߺϰ˵죬ȥųֽר˶ĵطСԽװĿֵСԽܿɡ
ҲţϰȥӥɽơǱߵĳţһйأ㣬ҲкܴĹϵ
ϴȥӥɽûûκθϲǳɶͷʡ
ȻɽɽǱ߲ǶһûԹءϰЦǰˡ
˾͵羰ƹʯǣӥɽʯб״أǵݵأ󲿷ǻĮдޣȪۺͺ̲ȪȪˮɺӣǾֺˣڲԭѴȥϱѩɽңң͸ǧ׺εֱ൱׳
˸СʱڵӥɽڣһȪǶ˼ȪˮϢӥɽԭһƬγһƬɫ󣬼ĿԶ·ؼӵĹԼУԵΪСֻɽϳ̲֮⣬ͺͺĺٿľ
˵ôͺͺɽϣܲصס𣿡ֳɽϰ˵
ϰִ˵ɽ֮ؿ϶ܲˣ÷ڻܶءЩݣʱܰεĶסܶطƽƽ棬֪֮ж졣߰ɣȥ
˵һɽͷĴвɽǶȹϵײΡЩµɽ䲻ĵطźֺҲֻЩ֮˲ܷΪˣÿĿͨвﲻԾνĺʵһָо
ϰָϱһȽϴɽͬͰʽӣ˵Ǳ߿϶Ϸɽͷ˸ǰɽһܿڲǺֱֻܴʮףȴΣһ޵Ԩ
㿴иӰֶָŹȵ˵
ǸӰȥֻҰôԼܹ崩Ż̵·ƺǸŮˡĿǸϰűɽıڴɽҲǽи£ѵͨȵףӦǴȥġµǳҴȥģضͨ
תͷܣһʯ￴һֽ߹ȥ£ָʯѰֽгϸһƣԭһֽǮǺ֮ɹûɥƷġӥɽĳ봫˵Ǽٵģܿɽײ
ȥϰҪߡ
ιôɽ£һʧǾͱˡˣȥԹϹӹһûС椸壬ûɽװŶ͵ɽĵһð
ȥԷԹͲˣϹҵžˡϰ˵ţѾߵǵ͵бϣסʯҷ죬սսȥ
ʵҪǸǰҲüͷᣬÿ춼帣ֺܾûˣϰһֱڿŵ̱һ״̬飬ҲͲǰôˡ
ӲͷƤȻֹȵǸӰˣϰ˵Էǲˣôȥȥӵô
ϰӵ˵ǸŮˣѵԼǣ
ֵʱɫͨ죬СѼӵģӲ˵զˣҲ˰ѵûڹ


038 ɽ
б£ıоգûκ״ǸŮ˵ӰҲʼûٳ֡ȵ׵ط濪ȣֻаٶƽףϹͺͺģݲȫǰ͹ƽʯҡ
ֽǮͶвٳʱõᦣһƬһѣǡ˱תӣϸıΣвٷʴĿҷ죬Ұɶû⣬˵ĻС˵㡣ɰɺȥˣöݵ˰ɣ
ȵһ龰ַ˵һҲ˺ڶǵսˣһѡ
ϰҡҡͷô롣ڶȻ˵ʲô֮أа˺ܶ඼ᡣڶʱҪ̫ϸ񣬲ʱܳвһȫ׷ѡ⼸ҲͳɹһΣȫ˳ɽȫùˡôĵشϣ˶ôڶҲܶ࣬ʮϧֲǵ򲻵ѵزһǲõġ
иܣⳣ䲻룬ᦺֽǮаͻϰű˵˵꣬תͷ棬ͻȻ俴һɫŮףŵ̲סһ
漴תҲͻȻֵŮһϸһǹ㣡
Ϣľͳˣظû˵
縳ϴֱס˰ϱͣԵرɭ΢΢𣬸һ˿Ц˵Ǹңǲ֪צӹɱ˵ࣿ
ϰͬʱͷⲻϻҪΪү׷һŮѰңǲåô
̧ʳָָһʴҷ˵ȥͻΪʲôˣ
Ů˵Ǳ飬ʼսӲʬϹ˵Сֱǲܵ¡ϰ̧ӭĿʣղž𣿡
ţ
Сã濴ʲôֺɫʡ
͵һۣһƬֽǮϷɹ˼æΨʲôİ㵽һߺֻЩֽǮƮûκ쳣֪龪һ̧ͷ㣬ֹʧˡ˼һؿб£û˿Ӱ
үģǹƵһ䣬ڸղûʱͨơ
ϰ綢Ǹʴҷ˵ˣֶˡ
ְŰɵߵҷǰ棬˵ɣ첲Դ겻ȥôͨ
ܣ㶯ӣ϶лصġҷûɵ壿ϰҡͷ̾һһ
һһ˵ܺôɳУʦ֣Ǿ˽ˡ˵֮ʣָұһ͹Բ״ָй⻬ȻγɵġһҷϢĳ߾ʹһ߿Ŀӣʧ֣ȻĹ
쳣ʲôƲϡƺӿϣо̹ǡϰͳֵ磬մ򿪵ƹ⣬Ѿȥˡ
ιȵȡϰһΪʱִһ̣ʯϢĺϡɳһϽ嵽ǰأ˰죬ʲôûֵ䣬ȴ޾ͷĺڰֺ͹ӰҲûκοɶ
ϰˣС֮ǰôðʧΪʲô׳ƵģꣿҲǺܵģ֪СӾḻ۳аǴܣԼһӺйİջֶҷ졣
Ҫ߹ȥ̽ʱͷ¡¡һ죬̧ͷΨһͨб´ݣ²סĵʯͷϽܿƵʯʯϣʯͷ㲨ˡ
̧ͷɿЦб´жʮ׵ľ룬϶ǻزȥˡҪû·ӴȣԼɸʬû˻ᷢ֡óֻһźŶûУ޷ϵ·һˣ
ϰ紭˻Źӣбֹͣݣֻʱʱµ伸СʯͷűѰ˼ȥ̵ͦģûȻֺܺö˶˵ľˡѵֽȥ󴥷ʲôأģ
ȥԱȽϴôݵĲλһɽͨ뵽Ѹб£һݵĲλֵ䣬ȻϣǸ޵֮ıԵü̽˲ʯܹԮ
ϰո˵󣬵°ֵҧ̽ʯȥˡжʮҲǲʮ¥ĸ߶ȡʯͷһ֣һ֣ײͶһСʯͷɽϰµٴʯͷȥʱתԴֵ⻷ɨһܣοˡ


039 ȪˮƤ
Ǹ³ʯѻҲνĶףʵʯ׵ת۲֣¥תһ滹кˣŷȣӦǴӹȵͨչǸҷеĶڡ
ϰеˣ޳һͨӹȵ׳һбݣǾˡ޵бвڣܹʱӳ졣ֻƺ˳͵Ļأһ㲻롣Сʲô¶ڡ
˵κóһ㣬ﰵ˰öͭǮȻʯײȥȥȻγɵģǱԭзòҡֻʯ˹ģʮֲִڣЩطǿˣֻһѡ
ӹȵ״󣬵ߣؽ׶ϣϺܿ͵ƽأֵ£һʮֿĿռ䡣ܶͨڣĿûκζֻ൱ͣɭ䡣ǰи˸⣬Եúܹ졣
ĶҲȻγɵģ´Ÿʯ׶ʯǧ˰̬塣ܲһȪۣð峺Ȫˮһˮء
Щˮ֮ݺܲͨ㼯һʮƽ׼ĴˮءˮӦˮڣȻˮ磬϶ݲȪһ۶ȪˮˮΧ˵ĵżãˮ͹һʯ̨̨ԲεģһܴԲ壬סشð⣬˵Ĺ쳣
ϰһʱƲʲôͷнֵտ֮ǰȪۺˮء߽һƣɵɴ飬СˮﶼһƤЩƺΪСģƤƯУո£СȪȪˮҲʵɫģƤϳˢȻˮء
²׸ղˣЩȪ۲ȪۣǴˮԵײ䵱ˮͷáȻٰˮͻȥγѭˮزǪۣ̈̄ǶڴƤаպӵ
תһȦ֮⣬ûҲûֺ͹ӰϰǼǰ룬ߵˮرߣǸһĶϣǧɭɭǿҹâ̵۾Щձ۾ĴһƬˮ죬ͷһˮ顣
Ľвãû䣬еˣְѰöͭǮ׳ȥָҪͭǮ˭֪һ죬ͭǮƺˡϽۣؿ˷һƬƤҫ£ɫ͸ŲҰףëȻ
ʱʲôʱ϶ΨһľǶ㡣ĿǰܶĵطֻǰˮأϰҲ룬ԾһͷˮˡˮȻǸ壬ȥ֮оײ͹ʯ̨ӣ̣̲סſڴСˮһûཹཹ˲ɫˮˮݹƤ
ϰһ뵽Щ׵Ƥʱθ￪ʼӿҲ˲ʹˣסرߡյתӣֱϺŽԼסûӦզ£оֱһ˲ļˮ³顣
һţŴ͹˼ȵģģˮǺ˼£ʧȥ첲§ȥˡҲ֪˶ãȻһӣˮ˳ֵ綪ڳˣҲʲôط§Լʲôˡ
ܶԷû⣬Ҫɱˮ֣ʱûκηظ̫үүȥˡϰ϶Է¶֣ſڵϲס³ˮµһͿ
û뵽ͿĻҲΪǻҵءڰϰһŮ
ϰһ㶣ǹ㣬§Լϵˮ׵ģ˼ڴʣӹ
ҡ˵ֱɿ
ϰ缱æʣ𣿡
ˣߣڻء˵ᣬ˾رУ붴ֱˡ
û˰ɣСӻţϰͷģԱһ
ͷײһ£պײڷ䳲ϣȻǶѣͨĵ·Ҳݡбֵζ
ϰ˵ⲻ˭ʣʲôطΪʲôҪװŪ
ʲô˰һûŪأΪɶҪ㣿Сˡ
ϰ緭˵Ǻˡ
ϴûд֣Գƺ˵ĲһǺˡСԴǻͦ
ϰͷϲЦ˵ɽɱ˰Ƥ£һ·׷ٵġ˵צӹԲŻ㡣
£ŵʡ
ǰΪ˱ЩԺٺˣ׷ٹӣ֪ʲô͸ǣаհЩ˳ϺӡϰԴӱ֮ѾǰףǸĺŮ
˿ˣǱ뿪˵أȻȥٸǡ


040 
ϰҪ˭ˣʱ㾪˵Ѿˣ˻ص˶ϰʵɶ˵ϽѻԲѵֱ𣬸ߡϰ簴ָ㣬Ա߲Զ֣СӸƵģôŪûӦϰ˵ҪиŮɫǣ˳⡣
˵ˮصµңҲ˵ľûгڵģΨһĳ棬ԭ·أˮسȥֻܼϣ˿Ϊˣȥ׷ٵˣǲлߡ
ϰСʣҪأ
̾˵ֻܵˡ
˭ôôΪɶҪϰɻʡ
ҴûĿꡭͬʱϰҲŲҴ಻Զƹ⡣
Źâڰ˺ѣϰ˲Ϳһķ䣬ҲһʯĵǶʯһиʯ񣬸ͷͦû⡣˿̲ݶ룬ֳ˳㣬ŵȥ򿪹ţһЩŮ˴·
Ȱ棬ȻһȥѹŹϡǡʱŲţ̤̤ϰ߬˼öͭǮסʹԼһϢ
͸ŷ϶иһյ׵ɢ̵Ĺâ˵Ҳֻ֣ؿ·ΧӴһţɶҲƲӹŮ˵·дĿǰĴ´翴ǸŮɡ
ŵתһȦϰµۻԼµʪӡϰĿⶢʯһŮˣ̧յ׵һʱ̵Ĺâ䵽˲ʼջղ沿
ϰ˹׼ֻҪҴ򿪹ţضô˭֪ŮվԭһͻȻ֮䣬̽һͷŮĿů}˵ſڸһ
ܵ۵ʹˣһϰĽвһԼ˿̱俾
ϰ統ӹӭŵһͭǮ䣬һֱ߬ŵճһɳ⣬Էͬʱ׵ЩҲ𣬱˴֮󷢳Ȼ죬𻨣Ĵ䡣
ЩĹԲǵ̱ͣ˻ȥˡڴ˿ҲϨˣղ˲Ϣ֮ҫۣٿ֮ڰϰûԷĿ
عʱֳʯû뵽СӾȻˣ۾ʣĶôи˰ĵݰ
ϰûѱᣬֻ鿴ǵˣǼҵô
Ϩ֮ûʲôϰ²ֻǳܹзҪĻһҪʩҲҺȻղŻ϶ֵס͵ĹԼɻˡ뵽ϲɳ˲亹
ͷһ漴ͦϨŻͬʱԷҲ䣬ŻڿײʧˣԷĹ֮ǰǿʢ˲ֹһײϹײ޻ϣûгײı෴𱻹ֵٵˣۿҪȫ˻صͷϣὫɽȥ
ڴ˵ʯ֮ʣشӵϴһƬҺȻѸأţðһƺ̣ɢŵζ
غְѱȼյĵϰԹֶ㵽ʯҲࡣʯؽȼţٿʱ·סףգۼܵſˡ
ֹЦ˰ĵԭǼֻڤ졣ԭղϰ罫Ҫŵʱֽڤ⼸ֻƤ
ЦëϽ׷ϰӵһµſڱȥ
֡Ŷһܳšϰֵҳڣһƴĵطšҡҡͷ˵׷ˣѾӵ棬Ƽˣų䳲Թ꣬ҪҪꡣ
׷ԣܵóȥɣĶʡ
ھڽ£и壬˽ˮˮųȥָųʪĵ˵߽иڴĶˮˡ
ҧָаݣȻ˵ʲô䳲ԹҲǵģͳȥ취ˡ
Ծҡͷһ˵У˳ȥ֮һ߳аԹǴ粽С
ϰüʣ˼Ҫˣǵȶòܳȥ
ҧ촽˵Ҳ֪ͨˮʲ̽ԹǳֻеԹɢǲܴ߳ȥ
ЦˣСãһû˵ܴˮϱԹǳܲǿ۽磿
ƶһȣһ׼ʯһ³䣬һȻǸ壬ͦصġ̤վ治κηӦ
򿪣ˮȻðӿ漴ս÷ָԭ״ӿˮˮߣڵƹ£ɫֱˮһŨأ֮ǰ濴ɫ˺ֹһ


041 ħ䳲
ϰֿˮ֮ǰаŨ˺ö౶ɫԹҲ˵ġаĳ֣Զɫ󲿷Ϊӿֲգһ㶼ɭǹΪġɫַָ£ɫͨаɫǾ͸߶˴ϵˣɫԽصĹа˵Խ͡
벻ͨǣһʵĶԻ˵ߣȴܰˮȾˡˮ͸ɫҲĿǰʵøëպ˾Ϳд֣̫ټˡ
˶һۣö˵ϻ˴ﶼµķ䳲Թ겻һţơ㲻ΣȥǴ粽Сϰɽ׹ǶΣǴðɷ˽ȥ֮˲ѪڣΪһ߰׹ǡԹӦûôСӦòڻ¡
û˵ˣͷɫˮ˵䳲ԹиɣÿһʱҪϢҲҪʮӡһʱֻǴŵʱ䣬ʱһСʱʱСʱû׼ȷʱ㣬ֻдˮȥ
ϰͷǾСʱ󣬻ʮӵĿ϶ꡣ
˵Ҫ˻ǣ˵Ƕһʱʱߣʧȥ裬Ǳлɳˡ
ʱǰ˾ŸСʱкܳʱҪȴֻصʯĶȼմź̺ǺǵĽζϰűߵʯǰֵڻҽƿһ˵ǸƤġ
ָڴϣ⻰еƤˣ㲻ǿЦİɣ
ϰعͷƵ˵ƤǰħʵƤкܴ֮ܿⲿӰ鹹ģǺܹϵһаƤֻһĿģӦһǸ;
ɫŵ˵ȷƤƤȪݣԡħ䳲һյƤˡצӹһˣǱѡǵƤŻᱻɱġ
Դ˼˵ô˵ʵһյƤֻǿĿſûγɵ
ڿˣʵٺú룬ʱҹܻڣԴһ飬״ǸϰЦȻתͷʹ㣺ЩΪʲôҪƤղǸŮ˭ô֪ģ
ҡͷ˵һ֪
ü˵ôһ֪أָƣ϶Ƥǳ˽⡭
㲻ѻ˵꣬һŭ˵˵֪ǲ֪ҶһָƣΪСʱ椶һ̬үסˡ
ͷ˵ܲ˵˵СʱôʧٵģôģЩ궼ʲô
ͻȻħƵģ˫Ҳ֪Ҳ֪ʲô֪
ϰϽСʹɫСʱܹʲô̼ǲ֪ǿܲǶοֲĹưư촽ڨڨ˴ϲˡ
һӺ󣬲˵ԲҸղŲǹⷢƢģǱȥЩҲ˵Ǿͱˡ
ʵͦһŮǺͳԶԶ䣬ƺͯйذɡϰ뵽̾Цûʲôˣղôεģ
Իش𣬹Ĩ˵˽װŪܡ˭֪ͨĶȻţҵҷĻءּܽȥðʧ£ϰںӦԼͨǰͷ⡣
˭֪ǡܡģֻҪ˽ȥûмʱžͻϡػҲʮֻɣһδ򿪺󣬵ڶξͻƶطϰ˰ûҵ
ֽȥ֮ûֵ磬ֻνħ䳲ͨ۾ȥƿ֪ħ䳲ͨа;ͨڤ;ͨ۷ǵûܴ͸䳲䳲ЩԹŭ𣬸ϰһ⵽ƤϮֺڵϹɶǱƤסˡ
СҲǱ˻ó棬͵عͰƤˣҲһԴײʯ̨ϡƫײеĵطǴ򿪽ڵĻأ򲻵²ŶõģСײײϣǵбݣ¶˶ڡҲײΣˮȥʱͶ棬˳ְȥͽ
ͣһ㷢ˮɫ֪һҲˣæȥӦ
Űѹ½꣬ϰȻʹɫֵرˡˮȣԽԽ䣬һ˵䳲Թ龹Ȼ䣡


042 
Ӿôط䳲ԹΧǽ첻Ӧеصز鰡ϰҲ³ôˣһ׼̫һʹ߷һѾڤһӿʮֻ߰ɭɭĹӣ}˵Ķ࣬ĵα˺ܶࡣ
С˵һǺټģֶ̰׶ǲظ˼ĵطǸĮеҰһΪԲӣԭǸ͡ҲһʺڻĮϣټˣĮޱ׺ݵӣԼԼĥʮǿ
һֻֻͬһͷͷĮƵģŹ飬һʱоѼܴ󡣵Ӿڤڣܾǵ񣬿ɼЩжֲ
ȫ˼󣬾ʲôϷֱǵĹƤЩվǹܲסڤƤһڲҺУƤˡ˵Ҳ֣ƤȻȫѪܵڵϷɵˡ
ôʲôȻڤ̵ĹаԼǸʬаƤڤĿӣʹʲôСЩͬǺ޷ȥƤȫΪëûأ
һҧƤǱһѪ⣬ǽһҰĿ̶áѵڶƤЩѪģϣ¶˰׹ǣҲˣ˿˿У˸ԡ
ѾĻֶײǽˣҪ˵ȥϰЦصڤܹ͸ӵظȴɱֻСǲЦôϰҧгݣ˵ٰһΣҪǻүͷǳȥ
ſһĹâʢͬʱоһʹЩæ죬ʹʧˣЩȻͬ죬ĹаڱǵС
ҧҧǾͷǰɣƤʧȥ˺˵ı¡˳ڤң鲼˲ֹЪҲʧˡ
ϰ̫һʹ߷ûϣЦͨͦʹİɣ
ͦʹأҿҲ޹ߣʵڲɱǡأк֮£ҾǷˣǹط䳲ٳˡգڱϹ
ϰļ˵û㶨ɣǲҽ϶ƤˣΪʲôû
գգۣ˵СӱӰҪֱȵ컹ѡһԴʵʵ˵Ѹղһ顣
ϰ硰ľһ˵أܲŪңһʮŹʮֻ߰үģٿţźأ
תת飬źһٶ׬ˡ¸ϰ˵ŪҲǴɶǮˡ
УڤŪϰʲô̩Ȼ֮Ψʧ̬밡Сÿŵ̰°ҹΪɶΪһŹѾǮˣΪһ
ֱĿڤͻȻ￪ʼˡ˿˿еıع˸⣬ԽǣԽۣЩҧƵġŵûæ˳ͷ󺹵˵е㲻ЩڤˣڽȥеԴʹ
ϳԾ˵֪ʲôСʱ˵ʮǰиԭ޵֣ߣͨ䳲Թ顣ǹûɱУÿ춼ܹҧʹࡣһºʵʹ࣬ײɽʯˣײѵԸǹһƬ
ں££ŵ˫һûڵϡνڤԼϣҲǴԵһˡڤڣҲһ­ܹõʣǿ­ҲҲĶǸÿ춼ͷ۵˲㼦Ƥ
ϰҲо̬أ˲Ҫʲôʹ㣺˵ʲôƽⷨ𣿡
˵ûС˵Ժʲô취βģܽʹ࣡
ֲûεʲô°صڤȻǸסҪСϣ˵а취γ뵽԰ģϰ˵Ȳôģȥ취
ϰһǵصͷ˵һСʱˣǿˮʣٶˡ
˳ţ·һЩȪˮ˵ϰֶó֮ǰ峺˺ܶࡣ˵ЩԹ⵽Ƥص䳲Ҫˣ䳲ˡˮʱ壬ӦûģֻҵǸŮ˶ڰ
ϰ٣Ψֶһֻҧ˵СĵˣȥҴͷУֶϺ󡣡


043 ֮ʹ
һѹ·壬ˮУˮǺܱ䣬֮ǰҪůͶˡ˭Ҳ죬ǽƤȪˮȳѵˮϸ˵Ǹˮ̶Ȫۺйˮڣڴ̶ˮݽߣԼ硣
ϰ߬˰öͭǮ𡣴˿аݻЧҲĻᱻħ䳲һ·ûκ쳣ˮʱ򣬹㳶ס֡׸ղˮǰر𽻴ȥ֮һҪסаݣħ䳲ȻᷢǴĺϢ
ϰС֣ʾⲻģСĽͷ̽ˮ棬ڵĶڣʯ̨𲻶ķ䳲һϢһûκζεرߣְѹֽӦ
Ǳסϰ֮ǰŵվöΣ߹ȥ˲סͷķ䳲ղŴˮʱϸƿһ£䲻󣬵ȫ۴ķѣǹÿһסһλµԹ顣ڽ״̬΢С춼ᾪ
ɤӶһŲȥģǸŮ˺ˣ㲻ߣڵĿռ䣬ҿҲͬˡò׵˶ڱߣһҷأ˰Ҳû
ĵһ֪Ů˸ɵģ϶ˣѶڻŲ˲ɷֵλáϰǳͷʯףɴ´ȵףʱ򣬲ŸҴǵ˳ڴ˱ӣѾʯ˸ʵʵһƣ˿
ִ˵ûȥҷΨһˡ
ϰ˫üһԲڰСͭһæѰ˼Ƭַͷħ䳲Թ̫࣬ͷһ˻ӣ϶ǻɢ³ֵԹ飬ǰһˣΪҪعһɱ̫飬֪Ҳк³ġ
˵ٵһʱȥ䳲ڿѾˣȥ·һ
üͨ㲻ȥҲһ
˵֮䣬Χ轵Ϣëף̵ȫսϰվ˵ûѡ񣬱ҪȥˡСһЩ
ԭ·أԽԽо䣬ǼҪѲƤˡϰﰵвãְǵĹƤڶԷҪ𣬰Լ˵ƤҲаݣֱźԹҲǣǴ粽С
֮йǸŮʼһ죬ԵΪǿˣΪɷ壬Ĺ˷Ӧһͷۡ˵ģҧǰߡ
صߺѾҪȫľˡ˿ÿŲһʮֵļѡϰ缸ζûջסˡ
ɷԽأĻԾԽߣʹʵ̲ܲסһϰ˵ˣæǲǹˣ
ֻûڣͻȻ˸⣬ȫһֻֻӡȷ˵λãͷӵΧˡϰͭǮ˲ڿвͭǮ󣬷һƬƹ⡣
Թ鱻ƹһʹֱУʱڹǺʮֵ֡Թ̫࣬Щ̫ͣƬ̺ѹѹĳͭǮڵˡϰ׼ӷˮϴóһȻóڳûõ׵ػʹпܰħ䳲ɵ
Ҫʱ䣬Թ˳ǲᣬͿܷȡʱ䡣һƬˮù˳Ѹհڵϵ׵ػҲʪˡϰ̾ˣΪ˱ֻжСˡ
ȥסֻͭﴫһƬҽУתͷȥ֣С۾һʹɫӺ¡СƴڤܵУΪë˵һϰ綼ˣ׵ػôţʪֲá¸Ͻ˹һѣһܵҷǶһڡ
δֵտֻһ͹İԲָΧ֮⡣ϰͳСպùòֻеСͷѻذȥ
䣬Сһ󶶶ѰԲʯڣʯϢߴˡϰһ󼤶˹һѣ漴ͷضߣסһ첲ܡ˭ָ֪˻ǡʱʵڰסʹҽһԹȥһѱƤԹǵصĳ˹
ϰһ֣һ߬ס㷢𣬹㲻֪óһʲôǰ棬ִͨ۵ĹâһȺԹǷ׷ײ䡱һ죬һߵķݣסɣҲײʯ
ϰ練Ǻ𣬲ҽһֱͣⱼܣɹأҲܵ˸ǰǰϵ㶪סһ첲ƴ˳


044 Բ
Ǹպܳʯ漴գһг⽴ϰ̧ͷգһɢһ鵹ڵϣִϰ紭ҿ֣Ȼ֪ҪΡСҲ̵ģԿ϶ʹɿסʹڤסԹ顣
תͷ㣬Ů˫۽գֽеѪ϶ǱԹˣɹţƵģܰô͹ɡϰ̧ϰ˳Ķһߴ೤ָϸˮͨ͸۴ս˿ƺһճҺ壬΢΢š
ϰһѵõıѹһŮӸҹͷܹסСŮ̫ܣСʧ٣˻ֳһգ͸ء
ĥһӺ󣬼˶Բѣֻаһͷһб¡ղʯ׾ͷͲµԷסӣҪ³·ҲΪ˴бȱڡ
ϣ淢֣˰ѶϿڴʯͷһأƽںγһб£ȥ϶ˡϰϢһȥʵֻһĵȥհȥȫͷɢˡɽѾɻԲѡ
ϰڷҹɫвԭƥ۶һֵŵϰ缱æȣ¶ԷϰæˣȥӿڴԸţϹ˺Իȥ
˭֪ϳ˿ϹһƥǣһƥһƥΪ׼ġûϹڴת˰죬ɫڻͷסˡ·ȥӥɽ֪˵̫ˣʲôطȥһӥɽǿɾҲزˡǣƥϰʴкһ·ҹ
ϰжϹֻƼˮ꣬˹ǰ׳԰סǵİΣ˵ģҹôӥɽǡϽϹϢ˵ɽϹ֮Եͦ£˲Ϣˣؼҡ
ƥһƥˣϹﱧ˹㣬ϰ籧֡ڲѵֻʱ̫ãʮİһ֣һֽץϹ£𽥷ſӣס͵Ӧ֣
СʱĹƥĸ˻صӿڴ塣ţǴԲѵ˺ţæŰ̧ﴲϡϹ漴ȥдҽϰ˶ͷڷգͷǳ֡ϰëˮͷϡ
ʵɶϰҽǾȲ˵ġ鲼ðڤ¹̵ĸʲôҩãֻȰγ˹ϣѹǱԹɷˣ˵ҩͬʲôãɷ˾㲻ҩҲȬ
ʱϹŴҽǰϰԱ߿˼ڤ룬ôһҽü˵ûˣƽȣΪɶԲѣҲ벻סеأˣβˣҲûⱾ£ֻ;ȪҽԺ
ҽµ˵ҩƬͻȥˡϹҲϰ磬Ӵ绰ܿϹȥȪϰ籾һȥΪϵɷҪȻº֢㲻ûҪС
Ϲ˵ͱȥˣҲûˣܾˣԹ緹͸Ͻ뿪ɡϰͦ⣬ȻϹȥϰҲôֻĿʧҹɫãĲԭϡ
ߺʽϰȥԷ߳Ա˵ϹѾͷǳ۰ԭġүүϹϵǳãΪǺˣСһ浽󣬸ֵһүүĪȥ˵ʱĺѿ˴Ҵһ𻯰ѹǻɽӸûõ˹ֲĸֱɱƤҲʧٲ
ϹΪ˺ܾãֱǰͻȻϹ˵ĲˡСѾͷش󣬹²Ϸצӹ͸˲ˣ˵Ǹǣ̫꣬ŻẦôˡӾͱϳ˴ӣϹӵԼס˭֪СƢͦ񣬲ϰϹͺŮŮ޽һɹŰ
ϰʣûϹүʧЩ
̾ҡҡͷ˵ÿϹ£ӾͱúܷµĲˣϹҲͲˡֻҪƽƽھͷˡ˭룬췢£ôϹ
ϰεصͷϹǣҪ˵Ψ⺢ܵʲô˺ǲȥӥɽҲˣǸŮ˻֮ǰӾͳɽ
һҹϰ糹ҹߣҪǣӵơȪʹϡȥ֮°ͭó䣺顭
ھͲģһͻžھֶ︡
ϰ粻סҸ˾ӵģѵС껻ˣ


045 Ѩ
ϰ֮£ֻҾæȥˣСӦ֪سˣһͷˮ벻զ¡
һЦ˵ĹˣĽ򿪣˵СƢ꣬ȥ»£͵͵ѾӻҸˡ
ǣһ·ʲô״ϰ㶵ʡ
һ죬ʲôӶаȥҸô㡣
ǧ𡣡ϰæҡֻ֣ǿЦҲ档мֵҪæȥȪ׷ϽйСԹɷ˳ˡ
һüɷ԰æ˲йصģ˼ܼ£ǲ֡
ϰЦӻСҪҶռһƿþƣʲôӦˡ
һΪĻ¸СӲŶһѵҲҲһ²ɣ
ðɣ֪ˡ֮ܲǰ֣˹ô취ѹγϰ˵
˻һַ˵Ҹ񲻾ã̫Ϥҵ񣬲֪ôܰεɡ
Ǿȥӣֵµ˵ϰƣʲôӰС϶а취
ͷɫ΢ᣬžСʧھϡϰ̾ʵزûʲôѾͷжӣʱô컯Ūˡ
켴ʱڴϿʼжˣֻշת࣬ʺؽҧʮʹϰڰﲻæ´ⲽǳꡣûַ˽ڴطʾˣܹʲô¡
ϰ˵û£ʹһͺˣ̫̫ط˯˵⺢۵ģ󺹣ҪҪ֪ͨٽ͵ȪҪȻҲǺõġϰ˵ˣֲҽԺβãûˡ
ʰŰɵĻȥˣϰֵĲҺ飬óСгͷǰǲǾ£
ү˵ǰ˵˱ĥֻǹԣҲѾȣǸʹײǽˡͷü˵
취أСҲû⣬ϰһʱķңϽͷûطתһ˵үҽʲôͷİ취㿴ɺã
ϰһĥÿһԡͷϣʮȥֹֽ֮ЪָƽҲˣڴһϰΨּͷȥιҪСϽ̽̽Ϣƽŷġ
ԼĪһֶӣͷϴ֮ܳġСӴ˵үЩҪɷ̫أƤƴһЩϽͳˡ
ԭСӰɷһ֣Żͷۣͣˡ˴ϰһ뵽˸취áѨ顱
Ѩһָ߼ý룬ϵϺԼָͨͷٻѨڴ˿ѨзУɷ⡣зյģ֮ʱմȾɷΪǲɱġҴ˿Żɷ룬Ҳס
ϰôоֲ©İ취һаɷˮȥóһ룬ϵβмʳָĩϵһ¡ɷɣΪ˱аͷŻֻźһ·ߣûضʧӰ١
֮ǰͷһɷȫЩͱͨĹ͡ϣľѾһѹȫγǣһҪȫﱣãȥź顣
֮ϰ罫׼ȷĲֶŰٻѨϣСȾģ롣ϡ壬ʥаࡣ
ͬʱָһֻһźӰٻѨдܳ˺˵ʱʱ죬գ֮䣬ָϴֱܹ¡Ǻ˱аˮϰ绹Ǹеָһʹȫ顣
̫࣬ɷҲ޾Ȼͷһ֣ʱƽϢˡÿѨķϣԴԴϣòֱ۾ҲģӲסڳ鴤ÿһɷʹͻСһ֣ûʹ
ֶӣ𽥻ָԭɫϰ粻ɴϲæ룬üͷҪεģȻǻȡתΪɷ¿ѨַķԪܴϰ粻ұ֤һΡ


046 ʧ
ͷϣľѾͬʱϣĸ໥ӵסķڽǡ
СͷײҺʹȥֽĽ鷳ѾĳɤӴС
ϰæѹ˵Ǳ𳳣ø̫̫鷳ˡ
үⲻңѾû¡
ϻ࣬Ͽȥɻϣûѵ
ϰ粻ɿЦֻûһ찲ʱ򣬼ͷǶƫƫϲǣ⵽ŮΧмܲס󱻷ô󶥡ʵ֣ͦڵظʱ룬һҪ˲ҸĸǵסСڣҲͦĽġ
ĸʱԾɲͣһѾԹСͷ͵һϣСͷײˣľսţĲɿǽȥǰιģȥĢˡ
ʮӣٶŹڰ꣬ʼûκηӦϰһڶͷÿһĹѸٻصڡͷЦԼε࣬үάŮˣȻһϣĹ˸⡣
ү۸ҡͷſǻ̽ͷ״
ʱֱߴߴĳѣܹϰϽСԴȥ˷䡣
ղﳳֵģöˡʽžͼ˵תͷ֮⣬ûκˣס
ˣҸղΪֶȶġɹ˳з̣Ҫ˵Ҿģ֪˵ʲô
һȻĻȥˣϰֽ˷䣬ûİĸѵһ٣Ȼְӷס
ѹŻ۵ԴʣɶʱģղҺ˸جΣҧ
ϰЦʱڷںˣѾѹȫγˡ
һ㶣㲻ǿЦİɣڤﶼû취ȫεˣ˵һŵɫ
ϰҪ˵ͭȻڰһ𶯣ػˡҲûֵˣͳӾʣô
漴ھ¶ף˵ӵ˾ұ˸شҲûҵӺϹ
ϰͬʱһĲһ¡ϰ绹ûڣµϰ磬ģ͵͵ϵľӣҿλؼһˣ
һ죺ô¡
ô£ҿҵˣᡣ˵־ȥþӡ
ϰһƽִ򿪣û˵ڳˣ㡣
˺֮ģظղ˵ĻüӺϹȥˣ
ϰû˼ش⻰Լ֮ˣߵĶˣ֮˾˼˱ƶ֮ǣһ˾ϹĿǰ֪еΪⲻ֪Сӱа֮˼һ飬ǿ϶Թأ˾͹ˡ
سһﲻϰ˵ļѰҷΧȥԶҡ
ϰͷ˵ҺҲܴˣٺϹȥΧȥ·صȥ
¶ʰ˳ˮ·˲ϴװȥʴСϰûҰϹʧٵϢһ֪˵ֻ̫̫ͽġű֪£Եùаʲһš
ǳ緹ߣϰԷŻץֳˡ·ϰ¸˵һ飬СӲ֪ԣڲãԭϣҲӰӣֻͽ˵·ǰ첽н
ǰﻹЩȱɣպŶԸ緹Ȼһ߳ʮ๫ʮ㣬ڿ˳µǸʮ֮ڿ˼ң£֮ڿ¶ᱻ˷֡
ͷ¶ˮ棬󲿷ˮ˾ſڷϣԴĴһߡϰֻһۣ֪ǱŤ˲ӡӸ˾̽ͷȥˮ峺ܹһ˶ûС
˿ںӱ߷ʲô¡Сֺӵ֧бߣȪڶΪʲôԯޣߵϹ˾ǵˣûɻڲԭ·еʮ֡
ֳ˵һճͱ˿ƣȻܵɱ˰ƱǸǾԳڶʱҵ˷ֺ󣬶ԷԶˡĿǰһһ·ҵĿ꣬ѾûӰ
ϰǵͷͷڤ˼꣬ҡͷ˵Ҿûô򵥣Ҫ˵Ļô
һĥ˵ҪٵһӣҸԷ˼·һϳǰѳشȻɱ˾˴ߡҲôɾὫȫûںκ
ϰҡͷ˵˵ľеȴҪһ


047 һ
˵Լûʲôɣϰ統°뷨˵ҪӵˣһӥɽǸŮˣѾӹˡΪʲôҪҪ˽ߣокܴϢΪϵһϰ˵ţѵʱŵˮͳɽʱϰΨʧװԼ
Ȼܸħ䳲ӲӲǶԷص֮ģҹȥȪڵϴ١⻹ҪҪһǣȫ԰ѳӥɽеֺӱߣ˾ʬ𼣣ΪʲôҪɱ˺ֳأһлиĵطǾϹڴ͵ģ˾һڣŮΪʲôҪһߣ׸
һԹϣָϰһ𣬾͸СһһģԼᶯˡͷ˵ԣϹûɶֵӦø˾ͬʱɱôĿΨץӣǲȥˣϹһߣǾͲ޶ˡҸشɱֳǿġŮҲ֪ڶʱҵνࡣ
ϰļͷ΢Цڿˡ߰ɣȥӥɽһˡ
ƨɣü˵ߵӥɽµ˺ҹǸݴͣǾȥġ
ǵδأһûȥӥɽ˵ǻ˿һˡϰתһȦ˲ӡӦŮӺϹַһΣӡһ·ȥˣӲûӥɽ
˻Ǿȥӥɽ²᲻ŮڹʲҪĽƣ֣Ǿ͸һס˼˴ļȥʯ¿ѡ⼸ͦģ͵ӥɽ£۷ȥʯǡ
³󣬿ݵϵɼֽǮòæɽɽ̽ͨȵ׵б³ױݻ٣ʯڵײѻɽѾҷȫɽǱϣƶ겻ȥ
ֿЦϰ㻹¶ˣǲӥɽǸһϷĽࡣ
ϰû˵תͷɽ²tԶڷǼҴɽǸʮɹӣϰ߽ǲ˼˳飿
ƺֶİûɶøУƲͷһȥˡϰóһƿɽķھƹȥ˲¶Цӹƺڴζֲûεһﺺ˵ͦġ
˽аסڸϰľƣò˼óԼ̾ƣȡⶫǽѵ˴˱ˣʱش
ϵȷ˿ӥɽϳ˳飬ǳĹΣû˸ڿ˵ĳ볡棬ҪԶʱκһΡڶ࣬ҲǳĴ󣬺ܶ˾̧һСɽƵģһ·ֽǮȥ
ϰֶһۣµô¡ôųĳɥ£һǰħ䳲ˣҲǽ⿪ΪɶҪɽԭϰͬʱԼǰĲ²ҲˣŮ˳ҹתħ䳲ץߣһΪǲܹҵħ䳲
ΪɶɱϹлΣ˶мֵ˵ϹϣҪõĶ
˶ƿƺ󣬾ƺȣ͸Ӳˡ˵ǰҹƼһγ룬ܶһƥҹѰʱġʱɽɽ͵һͬʬ̧Źײߵĺܿ죬ߵӰ١صҺʼգ˵һҹ
ڶɻԲѣиָţܵצӹҵһŮˣֽҵɵˮȻͺˡǸŮ˵ҹﲻҪȥӥɽﲻɾֻմȾ˵аײϳ飬СͱҪˡô£Ů˵ܽħⱨӦġ
æǸŮ˶ˣʲôӣɶ֣˵ʮ꣬ͦͨһˣ֪ʲôֻ֪Ҷɡһǹ㣬еˣզûϹ˵צӹһţѵŮ˾ǣ뵽ͬʱһۡ
ûٸ죬צӹһҪ뵽ܻŮϣԼҪĶצӹ⣬ȫӱڰ͸һӹϢ
ʮ˼ңеĴֻмצӹϱȽϴˡΪӴ󣬺˲Żࡣ˲Ҫ壬ȴʻͣ¡
Ŵ򿪣ʴ̽ͷһݺᣬǣô
ϰһ˵ĪѾҵϹʬ壬̫̫Ůһȥô¹˲ϻش⣬ʵôˣ
ʿ޵Ůʧһȫ˵
Ůǲǽɣֽӿʵ
ǽɣô֪ģʱ̫̫һ̽һԼʮңϹмơ
ϰֶһۣ㲻ϹŮôɣΪʲôͻȻ


048 ֽǮ
ǻˣϹĶӹٺԱ߻ŴӹԭŮʧ𣬴ܵӴ硣͸״绰粻ϣɽ֣ȥҸףٺܵצӹƿ
ɺɷһڣյֻʣ¹ǼܣҲ̶áٺûؼңֱצӹƺΰɥ¡һûҵ䣬ֻû˰ŸҰõ¸ĸףٺצӹȥһˡ
ϰѻ˵Ϊӥɽаڸ˵צӹиɵа飬Ǿˣ⻹û壬ǡ
ʵʱֹסᣬ˵ɲ˭˵ģ
ǣΪ֮󣬲Żᷢô¡ǿȥüɡٺ޺޵صϰһۣϳţˡ
ֳžȥͷ˵ԣǵۣΪʲôôɺϣϹʧ٣ϹŮһһᱻѵǸǱɱˣ
ϰҲҳһŽո׵£ֱĿȫǣ֪ôӺδȥĥˡֲ²һ㣬޳ɣΪʲôҪɱϹŮȥɱӣ
°˵ɺܼ򵥣ΪţвɱĿꡣ˵ɵ̳ģͷ߼ˡ
⻰ϰǰһĴָ˵ܵʦͨа£Ϲһҿ֪ܲ顣Ҿûɵڶ࣬ǻ˼·
ֿЦë߰Ϲʧ٣Ψһֶˣǰħ䳲ңưᵽҲҲĵطںǣ͸һǲ罫ƾͼƣװؼңǷɾɱǹ˵ô
ϰűӣյ˵ǺãϾˣӺϹ֮ǡǲߣҵʲô°ѶԷ˵ǰһ뵽һ¡˦˦ͷ˵ߣȥҼ
ʲôʡ
һ֪ˡϰӣͷǰ첽ӾסɹŰȥ
СɹŰҹɫ£˵ɭɭϢϰֵ翪Žȥһң﷭ҹ˵϶ǸŮˡֿЦ˵˼ǰˣ㻹ë
ϰ粢٣ҵĶһڵϸ鿴ûӣĿϡëձΧģп϶мв㣬ŲǰڵײԵȥֱܿͣ£ƺʲôûѾ˼ŷλֽ
һ˵ʯյֽ
ϰ˵˵ҵľֶ˵Űѻֽõֵ£úīһͼһ۾ϳħ䳲ģ
һָе˼˵ѵǱСѾͷˣˣʵЩµııɣϰ綢Żֽϵͼ˼ֲ²ⲻ޵ΪëҪֽõʯȥգ
ϰóǸˮ˵ֶδ̫磬ҸоֽˮһϵӼȻʯֽǮҲԭ«ȥʯգʲô
ǳɹŰ첽ȥʯǡ֮벢Զܿ͵ˡɽͣżԽҰϸһƣǰȥӥɽǼ¿ѵġѾҹʮ࣬ǾȻ档˵ҰͰɣҲƹ⣬˴ŸɻѸʯǡ
ʯڿһˣ˲ƣЩȥĶˣΪʲôѳɽ£ȴˣֳɤӽڳʯûӦ˷ͷڳѰңϰȥҵͷҲӰعͷȥ֣СӾȻҲʧ١
ϰưǼ¿ѻɽϣȥˣ˼£ûӦоԾˣųʮֵأȻǾ޵УûаǵĿˡذæһ컹û֪ǲҵ˹ȥˣ
֮£ֻóС쿴ܷҵ˿ͷһ䣬ӷųȥˡ֪СϰպͻȻǱĳһ㣬ֱ䣬ٶ֮죬۸͸Ӱ١ٿ֮䣬СͲˡ
ϰһͬСɣֵС׹䴦տǺǸԫϱڵǰڽǶȹϵײֻǰ˼˸ǰƿտһڷ죬͵˱һɾ޴ģһͷȥ


049 
ϰֻñͷǣҪԼëƤԼǶˣɴʧɫ뵽϶ڿ϶ӵ־Ǳ˽ȥܻܿʧȥʶͷһ漴ҧָڶͷһ㣬лͣ
ǷϵһСַܹѸٽϷգһаԼסǲ塣Ȼлͺ󣬰ϣʧ˵һˤ˶ס
ϰˤĵ᳦ٶϣǧ졣ڶ²ǺһҲܶˡֵˤ飬ǰһڣԱһ߱ӣʱͷһ£˵ǧֵʬ
ջվӣóŻͻȻһ׾ǰ֮⣬һԲϵıȴЦЦԵرءϰһæһſ֡ģƨˣסô
ʱ䣬һѾ飬˿ʹʧ֪һʱѹȻͦ飬ϾʹϲҺܶ¾ǲģлͣҲǹ²֮أСַڹؼʱ̱סһûܱ֣ϰھΡ
֮ʲ֪յĹã̵ָˣͬʱȻϨǰֻóֵͲʱֿվ˰˸ˣŮһֵ̬һģһ
˸Щ¿ѣ
ϰǳһôģ֮ǰת˹ųǣûиֶ漴ͻȻʧ٣طʧġѹܹһԭǽݵġ뵽֮ǰֵĻ˼ȷϣĻ֡
ʱѹסѹֻЩɨһ飬˱¶ֵͲ߹ȥγ򿪷ֻã⡣ǰֵֻƹرװϸ鿴ǵ̬ͱ飬һ⣬ǵĿⶼˢˢضŶʯڡ
ռ䲻ǺֻܴһӴСǰ滹гڣƺһʯʲôûȥƿתͷ֮һʯӰֺǰ˸¿ѵģһûͷӬƵģײлмͷѾľϣ
θͶӰһ·걻ǶʯУҪҲڡֵЩ˿ͬ˾ǣȫͣĳ󺰴Сֻͣȴһ˿
ϰȻջ꾵ͬڡѴɽȻվ󣬻ʯڣ˾ͱ˱ǡͨº󣬲ɴϲ˲ûֻϣǲظܵġֻҪܰǻǿԻ긴ġ
ǼͷǱʯڣϰʮƣС⿪Ҳǹ˭ܴǾھȻĸߣɼȷʵͦţƵġ
ϰֵʯǰ˼ȦߵĶĻǶ۰Ͱ͵ĸĶμȻȤתȦͬʱϰ˼ƽⷽһáջ꾵кܴͬΪǽˮ֮ˮйͨУûƶܰѻǹ
ʯͬһ᲻ɴݵķĹѻУûκѭҪڣþдݿƼᷨ򵥵ܰʯڴ򿪣ֻʯͬʱҲˡֺͼͷǻãǼ¿Ѷͨˣ㲻ûɢˡ
ϰ˰Ҳû뵽һаյİ취ڷ֮ʣһ뵽Ǹˮó췢ˮֵ£͸һưɫĹâʯϣʯڱ濪ʼ״ˮƣĴɢʮֵ͹ء
ͷһϲֵˮֱ˽ƹâ͸ʯ봦ղǸеƫбɢܵޣھͲͬˣ벿λˮɢʯڣһǡ
ˮɢ֮䣬ȴĻԴӣŰƹƮƮıˮڡСѾѳʯڣֱˮˣ⵽զ£ϰһʱ⣬ټȥǰֵÿʯϵˮʧͷһʧڲסҡ֣ȲҪ
ϰҡҡͷ˳ˮﱻһߵ֣СƵģ黹ܿ壬ȸղʯˡϰͷʬ壬ͷһ˹ȥˮһ˵סʬϣҧָջһˮβһ㣬ȵλ̻ꡣ
Ƶһ˲䣬ˮＱգ֮ͽԼͷϡСһһתˣ


050 صĽ
ϰ缱æˮÿֺشظеүģǸʯ̫Ҫ˵Ļִ̽Ȼ˽ͦʬˡ
ϰһպҧƵָѪһָȥȥ˳ֱл͡
ֱȥ»԰׵СǾ֮ɫ
ϰ΢΢һЦ˵Ȼӣָ˵˵ˮʼʩʯеİ˸¿һְ꣬ǶͷϵѪϡѼͷϣľѾŪС죬ĸȻŵùǺȴţﲻסʯͷϣزŮڼַ
˸¿ѻ󣬾͸λûȫѹһɵվǶ㿴ңҳ㣬һŵɫ
ϰС죬ĸһʧ֣ʯʲô
绺ˣ˵ʯڼֱǱ죬ȣһߣһڿ˱ܼ尾ϰҪ벻취Ǽ¾Ҫˡ
ϰɿĸ˵ǴʦҪ⼸ǰ
ûˣǹʺԴﳤǻǱʯڣӴʦҷָ󣬾ûܹػɨǡ
ϰֿһ˵ʵҶô˵ҡ
˸¿ָϰǣ׷ΧлŮȻĶ౱Ҵ̼ġδ̼еͷֻһظˣᱻʯڵıɢǡ
ϰôᱻʯģиƵС˵ʯǺ󣬴ҷֳһԶԵĴȥ䣬һ󣬵ҪԷʱˡ˷ͷȥңͷֶĸȻǽѰңҵ󣬾ͱʯȥվǾͱʯˡ
ǵϰȷʯ򿪵ģҲѺϹֺȻ֪ضڿ϶ڲʲôܣ˵ûˮǲ򿪵ġ
뵽ϰа˸¿ȳȥѹѹʹɫֱվڶ·ڡóˮֵһƹͶʯڣˮֳˡû˻ǣĵ㲻ϷŴγһĶڣʵĿӣǻ
ϰÿֵҪȥȻֶҪǽȥ֮˵˶ᱻ档ǲˮ򿪳ڣ˵˵£ջǲðĺáǽֹסˮֵ磬Ҫȥһ̽
ҡͷͱȥˣȵģҶϰˡŶڣҵʲô⾰˵ߵʯڶǰסӷ롣
ʲôʱҺʱϰ粻ĵһ䡣
һóֵֻͲǸĶߣֻһˣ˵ĻӶתڱƺһʯ񣬺ںģϽҲɶģ
ְſ壬ԭһ߸ʬˣҲ¡Сʻ괬ȴͨ۳˳һͨʬӡȻ˳ڤ;ͷƼ߸ʬأСǰ˫ֺһ鱧żʲôֽһƬڿǸƴĺӣڵƹ½Ȼǻƽġ
תͷ鿴֮⣬ûĶˣ·ȥ꣬ָմ·ͻ촷۷׷ɢȫ·ɢҲûƷӰóһűаϣڡ
ϰÿˮʯڶʧԭְμ˵һ飬˶ڵϸֻӡȷʵǻƽģǳأοЯżƬëܾϸ˶мң֪ƾóȥüǮ˹֮װĶǿ϶Ǽֵǡ
ͨһӣٽڤƬ̣ȷûκаסиҪ򿪡û򿪣˿˲ɻ󲻽⣬ӷ϶ûô򲻿أ
ӾǿĵģȻʵĵĸΪأ˵һʵĵĽשûҪЯͼװƷڿյĻûʲôֵԣ˵ֻܰƽмۡ
һӣԾû򿪣ϰ˵ȴȥ취ɡȥǰ˸¿ѣԼ̽顣Ǹصһ·б죬඼ʯлйŴǹꪺʯǵųǲر֮б£˵ײƽأӦǵɽµ棬ȵ滹еһЩΪǰ졣
һֱ⣬սһڣǸӥɽһķڡȥоˮͦ峺ˮ棬ֵܣֺӡϰǹųͨǰҲߵġ


051 ͨ䳲
ϰԭ·أصбϣȻһڷ˽˾סĺۼдľȼյĻҽжͷЩͷԱҲס˳ʣµġʯϣдȴܽྻޱӺ;ӣϰϲµʧЩ꣬ס
ʧ٣ôĺӣô߲ܻܽ꣬ϰ벻ͨˣҪӱ˽Ͳܽ⿪еš
ʯֺǰ˸ԶԶһʯպ棬ֵ翴ʪյģզʪˣ
ϰûεû˵һˣ˭ʧ
˵ʪһһٵ˵
ʧͷɣЩİѣӻɫ˼롣ϰššˮ
ҵ˼ôˮʪӣеץ񣬾ͲûʯײԴˡ
Ŷ˼ͷֺͨӣҸսˮˡϰٺЦ
ԣȫˮӵȻҲˮˣ
౱ҹ²ߣܵʮȣȴʮ߰˶ȣ²󡣰˸¿綳ɪɪϰɽس˯뿪˸Ƶӣ˭ɽ֮£ְȥ
ϰڵƬתʹߣóһŻħ䳲Ļֽôţֱȼմʲôû֡µڣҵӾסĶңѱӷһ飬ڼвһóһƤ¼ߵֽǮ÷
ϣߵȷ޽ųʱµһ·ԼսʱΪر֮ųǷ֮кסڴһڡ;飬Ҫ˴áž򿪷ڣʱȷϡˮӦþνĹžˣƤҲûĳֻǼ˵ħ䳲ͨ飬ֽǮＴɡ
Ƥʯ죬ļأˮָʯ˾ɷħ⣡
ʯ৵ĺסˣһ˿϶ϰ֪ںδֵҰ죬ȴҲۼ̾޷죬ɶ칤صֽĵطֻˣϰƤԼֽǮ䣺׷׸ڣžŹǹƤ֣
䣬ˮϷһ߲ʹɫҹɫɷǺÿֵʱͱǣĿ⣬զ߲ˮ޼֮
ϰû۾һĶˮڣֻʵҺҲȫ߲ʷ׳ʡڲʹ֮Уħ䳲ӰӡϰϽˮõǰƿҲչ
ٽˮ̫Сܹħ䳲Ѿˣ뿴ݣǾͲˡһֵ󣬵񿴵ħ䳲󣬺ȻǰֳһĻ棬ޱߵĿռ䡣˶ȻǸħ䳲ͨ飬ȻԷ䳲ӽȥ
ֻط̫ڰˣɶҲ²϶ħ䳲µŵ㡣Ȼ֮һŹҴˮﴫ˻ǸŮ˵
Ϻڣ㲻ôҹɴСػ䳲ʮˣûйҲпͣγʱ˶꾭ӪļͥҵɷͺΪ֪ҵ࣬ŵܽӥɽǳˡʧȥһУôңŮܼг˱ߡ
Ŵӹ֮дһħ䳲ӥɽʧȥ˺ܴҪܶεҲﲻ㡭˵ˮϵ߲ʹâŹһϨҲʧˡ
˷ֽǮȼϽֽǮˮһ޷ӦæƤطָű˵עһֻܸħ䳲ͨһΣʱ򣬿ܼ춼ܳɹͨϡ
ϰеû屳עֽȻõСϷֽǮϰСʱϨˮʣĻֽϴܷãװվ˵ǻû´ɾǸŮˣʱԼĹѣڻԻߡɷͺûɥĶˣ޹ġ
ŭ캦ޣһҪծģܲʵɷͺӵӦǰ廹һծӦñ˭Ȼʵװү๼
˲Ҫҵӡϰ̧ͷڵҹգ硣
ͨһΣܷҵʲôط˵䣬˶˵Ҹǰ˸˵ˣǴȥʮһͨͲ÷ˡ


052 ڸ
˸ĵطԺһŻֽ֪Ϊħ䳲ڻǹ賿ǽһڣ޷䳲ֻͨʣֽǮˣϰ粻Һãԡ
˸¿ѰһԽҰǣֻиǮ˵ֱǾţһëֵʮֻѾʮֺϰǾˣǲǮģַҪǾ˶ʮ򡣰˸ȥˣ棬ǳǷǡ
ۿֻ۵㣬ϰãӾͽʻһ·Ӵ塣ˮɵĻϹΪʲôûбɱˡ֪֪ŮĿԭħ䳲ʼػߣڻȷŮһ·ôСӴʱӦڼš
ǿӺ壬ֹҴŽĴûˣǽȥұӣҲûҵ˵ļǷǽֱצӹһʺӴŮһʬǣҹ뿪ˣȥĶ˭Ҳ
޼ʱػˡϰæóʣǲܱˣôôòŻ
㶵ʣʲôطСסɽ֮УҲûϹѧѹ֪ʲôϼ
кöѩǧ⣬ѩƮֽӿڽ͡
ϰһ£˵Цģ˵ôȥôãǺܵġ
ûģԼĵ˯žҹλڿŽء
ģ֮һ˿˷ܡ
ϰûſ£Сôô˿ôЦǲܿģѾͷĵشӣװЦ档һ֮£С³ˣȻ˵Ϲ˵Ͻ˵ġ
Եʮʧ޾˵ѭźӱӡһ·׷ʯǣȻ׷ӥɽȻһƬںĸ̲ϣӴʧȥټұģȻһͷȫëǰɲǼʧҲйأ׷˹ȥ˭֪׷һɽУðŨҾȻҲ·ˣɽ˺ܾãֱɢ˻
ϰ˵ɣɣôᱻ
һ죺Ҳ֪жͼŸոŲ
ԣ㻹ʵϰ뵽ɫ̲ϣ˴ŶԶϰʡ
ԶԶҪȻôȥôãһа˵
ϰûεԶǶԶʱӳ̽ͷ˵᲻ȥ˺ڸڣ
ϰͷĴӪںڸڣȴʯиֺ֧󣬲νħ䳲ᵽ˺ڸڡʯ֧ϰӦħ䳲Դ֮кܴԨԴ
ɶҲ˵ˣ౱˺ڸڡڸھİٹҪǸһԽҰ֪ʲôʱܸϵǰһվѳӼͣŹ·ȥ
û˯ãһһ˲ΰ࣬ʮСʱڵִɽסһҹڶ쿪һ޼ʵĺڸڡһƬصش̲ЩʡҪ󣬿ȴǸããʯصĸ֮⣬ʱʱܹĵ²Ĺ½
һСȵĺɫʯͷڵϣϰִо档Щʯͷ񶼱ɸѡһʯͷˢһᣬ͹ⷢʵĮᣬʯͷڲǺɫģֻһνĻĮᡣ
ʱڳϱͣܵڸڸغп࣬˺ʯɽ𣬱˵ħ䳲ˣӰûУĶȥתȥͺĹֻͽˡҪʱ̲˴磬ɳ죬˶Ҳˡ
򿪵ɣ˭֪Ҳ˵ʮֿףȥȻǵڸĵشϵıõҲĹˣûҵɽ
˵һƣʲôⰡǵɱ߽˰ɣ
ϰӿڵֻҪǵ˱Ǿܻȥ
ûɹźͶ˹أôܵ˵ƿȥˣʱɳ棬СϻصʲôҪ֪Ǹ
ϰӰóһͷϣһī˵оҩ˵ɡƿ³漴ֽŹرգҷбһɽ
ѧ·ͷϷ羵³ɽɽߣվɽͷϣܹԶĵطķ֮ǰСЩλܿʱвٵﱤսɶûУ¼ţȫǺʯͷ
㿴ɶûУʡ
ˣܶɽͷϰ٩
һ˺ܶʯͷءûһ䣬˵ɽܶ࣬㿴ȺɽƣһѵĲش˵Ǹʦʲôģ᲻ѡط
ţеն񣬽ɹ˿أʺϡףǶˣϰָǰһɽͷ˷ܵ˵


053 ںջ
ּĿԶȻϰָиڵƶʯͷǲᶯģڻûڣаҲ̫³ûӦþˡϸһƣڵֻƺֻ
ϰ磬ֻʲô񰡣
䣬Ǹڵ˳߿գϰͦƣΪë񿴳أתͷֵŷ֣ԼīǷ羵ɳ߾ͲãīȥڳһƬָڵôܿ
㿴һֻˣָǱ߽е
ƨ°ֲܰǴϡϰɥһƨڵ¡
ôأתͷѵϰˣҹ۲죬ӥһķݣҲṥɽװʱͭǮǣҰζɳˡ
ͼųԣѹֶͷ
ô˧ͷͷʶ̣ʱʳȻ֣ͦҪǼ춼زϵһҪʡʳӥվܰǻѹ֮Աǵ˵
ϰͷ˵С˵ע㣬ҼȲŮˣͷֲôҡëôԶ֪ʲôʱܿǣ˷֮Ҳһܹ
˵Ҳǣôķ磬ɽͷװˣӥû֮ǰˮֶˡɥİڰ˵ȻسɣǻþҵˮԴȻزϣûˮҲҪС
ȵȣҺ񿴵һƹ⡣ϰ˵ƨŽǰt
ɣ컹ûأôеƹ⣿ֲţɴԶƿҲϰνĵƹ⡣
ϰīߵͳ׷⣬ֵķ羵Ͳ׿ˡϰҡҡͷ˵ǲǵƹȷǾŹȺɽƵһɽ¡˵ɽϳӣƹɽǱʻȥ
ȱȥͲˣǵ֣һ˽͹ӳԶءͣԶԶʤʳ
ϰҲͷǰ𽥼СûӿҲʡ͡ǿһ·̺ںĹ⣬ˣô򶼴ˡǰŹͦԶϰѰһҪͽ߹ȥ
֪һǸƢ˵Լһ˵°ƥͷֻбңѳסǰͽн̲϶ʯ͹ƽΪţûԶ˽Ŷˡ
ôȥаֻŷǱ˲ɣǻǱɡóֻһһźŶûУëɡ
˵ʡǱɡϰ統ֱйϵͳѵʱʱɽգϢһӡǲͬģϰѹûѸ̲£ͦס
ǰɫžǱߵɽԽԽʱڿ⡣ԶԶӦǵƹ⣬ϰûϰΪСīҲժˣȻضǺɫģٴīоơ
еƹĵطһˣҲͣ˵ƥմǻصɽ裬·Ҳýжʹˡǰ˼·һƬޣִֵ磬̲УٺȻͦһĸ̲ڿ˲ݵأжˣ˼ӿ첽ܿ͵˵ƹ
ɽ޾ͷ֮أߵʯ¥ģȥСвٷ䡣ǰյһֻдš֣͡һֻдšջ֡ٿиҶдĸ֣ںջ
ջŽգ¥ϸڼŵƻƺסͦߡϰԶһŹʵ¥ĵƹ⣬㼯һ㡣̧ͷߣڸϹһջоر졣ת뵽вܷܵⲻë֮ضأɱ߽ͦ˽ССҲв٣϶Ǹɹ̷;Ъŵ㡣
ϰС˵ǽסɣջħ䳲йϵסҲʲôˣǵõĵ㡣
ֵͷѹ˵Ǹħ䳲йأģѾָƣȥ֮ͻᱻϳڿ֮ǰҪҵƨգҵ͡СӶһֱΪҲա
ϰһָҶ˵ں̫ˣһ˺ɫһҽкںĿջҿɺϡ֮ǰǻаݰɡ
ҧָϸԼаݣǰָӡ漴֨ѽѽ򿪣̽һʮףתƺ࣬ǲǺˡ
ϰ˵ǿڵģʲô˰Ц壬ڸ·ˣиջܲסޣ
ϻס޽ʲôջϼһƢͦã˶ֵͷȫסˣȥĵطҿջɡ˵Դһ۵һŹϡ
°ëˣŽеûͷҸضסҲУֲǲǮţ
֨ѽһֿˣֲҪй䣬ȻǸʮҵٸվڣʩۣʮֵƯ
ϣλүɡ
ϰֶסˣôջһλŮϰأſջںջҲδףѵС˵;籾ôд̫û˰ɣ


054 
㶵λٸʱֻи˳˵ޣҵĿջ㲻Ҫˡ
޵Ů촽ЦЦǰϣ֦Ҳֺϰ翴Щ
˼ҲĿˣϰܲס˵˲㡣һĵĸ׸ۣתһȥˡ
Ǹ˵˺ܿߵſڣԼʮ꣬ͷͦߣƤɹ˹ͭɫòǸˡվǶɫ࣬ȴһиУϼһ￴˳ۡ
ͷһ䣬ֻǿԤ˵ģ˵ססҲԣǹǾ͵ðᵽȥ˯𣿡²˵
ֵͷ˵סҲʤ¶޲ݵأУôɡ
˰ǸãһżªľһʡʯϹżյ͵ƣյͦǹ̨Ǹϼһվ棬ľͷƵģӦǸ˵Ļơ
﷿ۺܹһҪһǧŲȣҲֲۡںǮǸѣҲˡǮ˷ǮͷƱֻһŲֽϴտ־ݡ
ºǸҽܣ˵ͷ磬ʲôֱ綼СȻиʮˣǴ¥Ҳ߻һ䷿ڡǿջƣҲǺˣӣһˮ͹ųȥˡ
ͷߵͦɾľ崲춼ǽ׵ģҷﻹж䣬ȻͰǸױأֵһգرһܵһɳǳ޹˸ϽˡǽͿ϶ûˢҲǴֲģڻ˵ĸ̲ϣǺˡ
ҪϴĻԺиԡأϰ˵һȪϰ˵ʮһ㿪š˿Ѿ˵ˣҲȥϴ裬ĿǰûؿջĵϸóȻװԡأʱȫ㣬⵽ϮԼ˵ɾͱˡ
ϰ赽Ժˮشһˮϴ¥ԷΪԹˣ֪˿ˣһûˡǸϰ޵ٸһϣǶһˣָָ֣ӣʾԸƴ
˱˹ȥŮһĹǣ˽ܵ͡Ǵ󽭴󺣵ĹˣԿջκ˶˽ġ޶ǰһ̲һ̿⡣ֿຮ֮أҪ߲˾ͱˣţԣ൱ˡ
ְѷԱй÷ԱǸŮԼĪʮ˾꣬һβ衣໹ȥֻǺǷ˰ٿǮƵġ
ҪԷò˵ְշڡ
û˵ǹ̶ģһ̲һݿ⣬ÿһٰʮԪԱ˵С֣˼ȸǮϷ
ֺϰһۣջ⹻ԵģݿѡأҲ˼رӿڹڴ󷹵꣬Ҳ߲һٿ飬תһ룬ⲻë֮صĶرַҲںǮͳİٿԱʣĲˣСѡ
һõӸ¿ţһЦ˵࣬еĳԾͺܲˡǹͣǮ϶ҪһЩס꣬ԱŶʮ顣
ϵɴ˵ʮ飿оԼԩͷԱ۸ɢͼ̫Զ˰ɣ
ϰûŮˣǲĿۿĳԿ͡ŷ֣ûһɹˣӿջƵסͣȫǺˡĴ߰ʮˣŮ٣̬졣иͬص㣬֮⣬п˶ԱĿⶢƶͻȻİסĳֵͽġ
ЦΪļͣ󲿷ֶǳסˣÿ컨Ѻܸߣ˭ס𰡣㿴ǱߵĹͷУסʮˣǮҵĻҪˣһٷʮ顣
ְĿתȺк۵Ĺͷʮ꣬ϴͦãҪǷڹڣҲǸ˺в˸ģ࣬󲿷˴Żͦ롣ʮͷŮĺƯҲʣְ棬ⶼʲô˰ӣΪëסջǸԼͬɣ
޼˳Ŀ⿴Ů˵ģ˵Ϊðӱͨס죬Ȼ͵ɵɹȥ
ϰعͷͷأ
Ǹɱ˷˵ɱʮŮˣʮûҵС˵
ʮסҪǮĶǮֲʡ
ްͷ̽˵ܶ඼ͨʱûʲôǮϰҷݿȥ˵ÿǮͷǮʱö࣬Ϣ첻¡
أϰ綢ʡ
Ϊ˸ϴͷǣ˼ʮСӳ۵׷ۣԱͨһˣ·֮ǰ˲Ǯ㹻סϼʮ겻÷˵ԼĹȥϾȻûΡ


055 
ϰˣ֮ǰĲ٣ȫһЩµסϺ˽̷סЩҪô֮ǰдѵӣסҪôһûǮͰϰѡջشΪشֱǸԴοǿ϶뵽ҲðŶͦץԼܾͻᵹڸ̲ϣԶزȥˡ
ָǽ˿ջĹأûвµɢס·ģסʱǷģصڲ˵ջκΥȥֻҪڰ˵̻ĺܲңʬ廹ᱻ˴Ϊʳȱʬᱻֽɿ⡣
ָճ˼ڣ⻰û³ϽޣǳԵĲɣ
ôᣬʱûʬգǻûڸ޳ԳЦ
ŷģ˵Լûڸ˵ټˣүԹζһ
˸̸̸˵˵ٷԵĵͦģ޸ѹ˵ҵסܼįҪ棬Ǳ˵㣬һֻһǧ
ϰգ۶һ£תͷͬʱ˵ǲϲŮˡ
ŶɽЦţ¥ˡ
ֳӰƲƲ죬ϰС˵Ҫ͵ɵ椶ҪһҲῼǿǣôˣһٶӶࡣ
ϰվЦȥҰ⻰Ӱ
𰡣ҪǸҸңҾ͸üȥɲһ𣡡
ڶĿдص¥Լ䡣ϰڴ˵ӦôûչµɢͣΪµɢûôΣյشоջƣйġĵĹأѹҲУǲݵĿˣϻᱻȻڶɿ⡣
ϰ˵˳䣬ָ˵϶ĶͷʱһǶ֡Ƶʲôû⣬Ψױִ̫ܵˣȫ˳롣ܳ룬ҲڹаͨС˵ۻأбаĹЧʵǸ۷ʱۻأʲôⶼܴӴ˾
ֵʣǲǸǰ
Ȼջϰħ䳲ˣôһжָƣ֪ɱֻͨаŪǣԸǡϰ˵Ӱó˻ֽɰëʣŸ˵Ҳ϶ͨĵϸɳĹаҲ֭ϣͨۡСϷǿƽģľˮýڶױϣᱻԷ֣ǾšƼᡯ͡ճɻҵɷˮڶױؿڣǹаܳϵ֭ͻᱻϴȻͿͨˡ
ɽ˾ʮ㣬һҹ˯ˡŴ⡢аȷڰԷλϼȻϴȴ˿ڲõĹаŴ룬ֻ˲ͨʱ׽
ܿ쵽ʮ㣬ﴫꡱ΢СĹ֪ˡۣ໥һ£ȻԶ˲ſڣƴ
֨ѽѽߴ򿪣洵һϢױϿյģһ˿ӰûСִۣͨϰõ㾦ʿĿ漴һֻҰ׵ƤƮڶױϣ͸ҵֹ̹⡣
ϾˣһֻƤ
ʵЩɵƤŶӣԼӥɽģ⣬ֻαװúܺãʼûƳĿƤӹŵһֱΪصаҪƤо˷ָаɺܶ˶мڼ
˵ƤãǵǺ˵а񹤾ߣƾƤָظɴǰͶ̥Ͷ̥֮ƤָǰΪ޳ɵɡ
ڹаʱǳأһ㲻֪Ժֻܶ˵ȴĵϸ
˶յƤֱаݣǿģҲǺܵġҲˣһ֮ҷŻվӲһ
ϰתͷգգۣʾͽڤɱˡֵ۽ڤߴ˷һһƬ޼ʵĺڸڣƺ̣һƤѪģʬ⣬ҡҡλεĳ߹ֶȻ򣬶Է֪ԼϸƤͿ֭˸УַͬŲƷڤת˱𴦡
Ͻ˳ϰȻǰһڣ͵ƲˣڰҲϰĺ°вá´Լڴϣģ˳ϣһŲȥȥЩˤˡ
ƣﲼ޵ôУԼϰаݵģΪëʧˣ
˼ʱǰһյ̵ƣƹܿѺĻڳһӾȦСԲڣ¶һ΢ЦŮס


056 ڤ;
Ҳ˻ǻˣΪɫƹ˸£ɫ̣鶼ɫġЦر˴ĵ׸оͦСֻ¶˲λȫںڰΪŮһ޵ظС
ôŮֱӿôһ䡣
ͷ˵û˵ͦƯģؼ϶ǸģһǵϵһƤû״֮ǰǾϹ˵ɣЦĶ˵۾
ɫŮб۽һˮù⧲£һͷһĵˮ顣
ζһүƤĳˮҪۣͨǰƤ֪򲻿ڤ;ˣͷһ£µԼڹаڤ;ڣͨȫɷ£ʩչаݶаɷ֮ϴһɶ
Сתת飬˵Ȼϲ˿ޣǾϲ˵ǳ˵㲻ĸʺһ
䣬ŮŭĿһѶּæŶ̫࣬һʱҲȫ㿪ֶϵĲ򼡢ЫӣҪôǶߺʰ쵵Ĵ֩롣²ûɾȫǶҧһڣ
ҿ㵽ô˵˵Ưˮ˵㲻ô඾һ߻ĴЫӣһС
ˣ˵ҺԶԶϲҡǲסۣ˲֪ٱ߰ġ
úúãˣԶԶϲ㡭˵һ㡱ֺͻȻһԺʲô֪ˡ˻جج͵ǰ߹ȥϵЩߺ֩ȶȫ˺ʯͷһء
ŮиֽСڡڷصػʢɷ֮سˡ˵ǲ⵽ģ˵ϲǾˣϻᱻԷߣӴ˱ĸƨ档֮󣬻ᱻɾѪһ߸ʬ
ֵΪǳһ㲻еģɷ֮Уȫͨûʲôֱ˵ϲ⻰󣬾ϡͿĶ˻ۼСһ߽ŮǰԷҲĴм̵ͷĲϡ
һӰϢĴŮ󷽴ܳĺףŻӶСһģһŮйƤ򣬴緢ƺӱһƤڵϡ
һԴˣ˿̵ƹϨ𣬻֪ʲôֻǵøղűǹͰԼСţǲǷŭҧָջѪүˣУ㻹ۡף˭оָʱ˶Է˵¶ȣǾ;ǹ
ϰ磬ָȥĸʲôϰʱǰһСӻһѪ֡
ڻ
ڤ;ﻭõģС컹еãʹߣҵλݱһʱϰ˵תͷסбǰˡ
˼λˮƤ𣬿λǸܱܿƤʱ޼ʵĿռڣǱϰզ֪ߵķһǱأСûҿʣԵԼ֪ˡ
˼ɻ󲻽˵ﲼ˰ô˵Ƥǲܰѷڤ;ġѵڲڣǱ˵˵ԼͷƤˡǽ˵ֻ·һ
СڶԽˣȷʵڵϰ絭˵
ǾڿλϣǶ㲻ǵĶֻ֡ѵƤϣǻᱻģֳԾ˵
ĿǰǲôˣȵλСܰǱλƽ취
һǰ˼ʮڵ̫ģʮּѡۿҪӽλˣǰһ̹⣬סȥ·
ΪأҪȴŮһڼˣǾʮ֮ǰũõ乤ߡû⣬˫ԯڵϣβ澲ķһյ˸̹ơ
ϰæͣ½ŲͷСǡƲݳҲСֶǧܶȻ᲻֪ڳϣĵ
ͷ˵զ֮ǰû˵⣿
ٺ٣´Ǹʲôģרռ࣬кܶڵҺаɵ伮ûмصġΪǲڻҰڻĮû˵ϰеС⣬µĹֻûϰҲ֪ġ
ƽⷨӣ
УҿŶӣڵϣͻ粽Сϰ˵ڰö糤ĴǰһⱾŶģڤ;ڣɶҲˣǹŶܾͨ¡
ϰ궤ӲҪȫһƤסˣڽѹɴһⲻǼ򵥵Ʋݳƺʲôϡ


057 Թ
ͬʱУȫҲƤеʪƤѿڱģһȥҪȥֱֻѹ̧񱻽ĲڲסôȥѪ⼷õġ
ϰ羪֮࣬˲뵽ݳĲǹƤΪŻẦƤͲˣĶӸûһϰתԽ취ʱһˤֵϣȱԼĶӴʹһ죬ȴֽв
һ˱ϵ棬ԯͦƤסԯǰһ·񱼡־ּҴĶͷ͹Ҳᱻ
ϰŴͣѳ̵ľʹ˳͵һƤ͹һݽСȻһҧ˵Ͳʹڳ̱ҧ໲סҽУ漴Ƥߡϰ죬ߣڴڵشߴС죬˼¡
СС׷족µظ׷ǣʲôطܷӦеֻ𻵣ر»̫үүģֻôһ棬ջ˿ɾûˣһǲõġ
ڤ;Сܰæʱʱ飬ȫˡȵƤʹסطˣֻæſϣƴĴڴϢƬ̣ɾͱˡ
ϰҪոջûѸٳһڶ¶һֻ֪ǻǺףѪ죬°̽ȥˡƲݳֹǻϻиħߣһȥᱻħθҺڻ˴ʧĸɸɾܱסһС
ħ߿ܴ˫ֳסڶԵɵס־޴Ѹ첲ĸɸɹǽһ졣ٳһ첲ǳŶ˲ɡ
ϰҧＷһմʥ׺䣬𣡡ŵС˲ΰƵģϷϰżһ䣺ץסҵĽţ
γסڳץסҽףһϰաԽϷԽٷߣµʧˡȫ˿ȻСһ󶶶бͶ£ʧ·ɻƵģˡһһͷڵϡҺõģҲײͷͣ컺
ϰ紭ЦСþܲסʧµġ
ǽæ𣿡־ƨſڵʡ
ҪϢһС
㻹ʱ˵ϻϽֱλִӵһסǰܡ
ܷˣں桭
һǳһŵڱ˿λڵϣΧС첻סִ˵˿Ĵûеƹ֣һڣǰȫˡĲ࣬Ҫ˵仰ǰðһ̹⣬ǰҲ̹
ϰ磬ǲǿλզ׷˹ôȥǾ㲻ŪҲġֿյ˵
ϰҡͷ˵Сġ
ڤ;᲻ѿλգҶԵطҲûɶЧɣ
ϰ˵пܡ
ֲûε۵ĸƵܵλһãϰһӡ˲ˣֵ̹߳⣬𽥵¶ֳĴߣͷϣͷȴھеԶĿ
ϰƬ˵ǡԹŮүģôôϡй֣
ֲ֪ǹûʲôµġԹŮʲô
ϰץС߸ͣ˵̶ǱԹŮЩԹŮ壬ǳѲڤ;ⶼƷڤ;ҿСеˡ
°򤣬ü˵Ҫô˵ռĿλӦǹõģԷɳˮԹŮ뿲λˡ
ҲãʱȻֹаľ֮վֻﻹǻ𡣽ӽû⣬Ҫ뿲λǻᱻĻɢϰг˵
ѻ죬Ľӽˡֿ˵
ֳĴߣֻð̵Ĺ˺ڰȻƽ˿ֿˣͷϵʵԴȭͷôһͷУӳһŮסӽǻ߶Զʱͣˣϰ˵ĻͦеˮֻǸƤĻġ
ַϰ˵СʱˣСʱλ֪ܷôʱ䣿
ϰҪڣֻͷϵŮ飬ȻӨ׹⣬Գգգ۾Ө׹ʧˡϰ˵ãǱ𲻸ֿλаԹȴģˮģ
Ȼ˴ȫһ궯˵ͷȥ̹ҫ£ֻȫ·ס¡𣬺˼ƵġϽÿ·ؿںͶƤϸ¡һѵڲס䶯ߵòơ
˲ɾʧ룬̴ӵûվȣ˫߬ʲô̯һûεÿĶһżԹŮԴ


058 ջ
ÿֻҰׯ}˵СϣɭЦݣƤһءϰΪſ֣Сˣȥȡ˫ͲӣѸһſŹԴСȡȭͷС񼦵ȫգŹ۾ǡ
ҧ⣬Թϰһ䣬ԼҧƣðһѪ˳
һ֮ʣûüҧͷоͻȻŶƵģͦëһӻ⣬С඼ˡﳤԹͷ­µ˵ֻ˦ָԼ죬Լ֪˵ʲô
ϰ˲ôˣ̧ĩһߣС췭תŷϰҧסˣȥһͷȫȥˣｦһƬѪֻԹŮ໵ؼһ͹ˡ
ּæ޵һ£ԹŮͷµϣ˲仯ΪһƮɢԹŮĺѪֳ˲Щˣҧ⣬ԼѪðӿζͺ˺ܶࡣ
ϵȴû취ƽ⣬ԹŮͷķǳ죬Ƭ֮䣬ȫ¹ͷҲˣͷɶϸԳһͷ­ȫסߡ
ҿøϿ취ȻЩⳤӻǷʬģֵڵϿʼǼѹȥɰ׷ѹЩԹŮͷѿô
ϰе취סջǶҲֵĲλ
⻰Դ˵һЩûը˵쵰˵ڲŽѾˣоƨ϶˸
ҾջѾˣСӴſǻ˵
ſڵϣСͱϰ˵ţҧ¾ʹ̡
һûȥǿɡ
ûУϰ粻˼ʡ
һ㣬ԺҪ̫ˡ취ô׽ǰɡ㱣סջҲα겻αǻϵġûС
Ϊû밡˫ֲãƾͣôǣ
أ
ؾܳСɷǳʱ򻹲ǣߣǻɴġԼ˵ϰ촽³ԴҲŲˣֻܷһĺ
ð̣ҲҲУҪľëáʵİŮܵ˺ҷųѡ١Ҳס˵ˡּУȻһǰڤ۷Դ򴩵ġŲƷͬһ࣬ͿԼܴܲ͸
±˫ۣĬڤɿڸƺ̣ҡɥʬһѪʬȳ񣬼ĬǼٵģǼٵģǼٵġ
֪˶ٱ飬оȫԹŮͷ­ԽԽ࣬صİԼʱͻȻǰĻʧص˿˿ϤĳһֲûˣյƤƮڿеļٷתţɢ̹ϳһβ͡
ҧгݵƤžɢһţһءҪЩҷʱֻԹŮԴɴһԵѪӣ͵һ
䡱һ죬ȫоһҲ˳ڤȿ˵ƹ⣬ᵹڸڴϵϰ硣СҧС죬ץһ·죬ͷһƣЩԴˣԼҲ֪ʲôʱѵģھϰϡ
ֻæ´ܹȥϰ̽̽£СȻͼˡ
ڤǡϰͷϺӣҧ
·ʲôбɽȺðɣһѶԼ£һ
ƨҪ£ЩԹŮͷ˿ͻͬھˡ
ͷõԹŮͷһΣϰ˿Щ⣬Լȴ⵽˹ȥҺСС커壬Ҳƨˡϰе㲻˼ٺһЦЦźȻ뵽һ£Ͻת˵㿴ƨɣԹŮͷûУ
Ģͷɡϰһȭƨϡ
Ҹʲô
ϰֱӣΪ˾֣Լ㱻ԹɱСȥĵͻסһ˿Ѿ;ƿݣҪȻʲôаֵûˡ
Ҳǿ֮ĩϰǿôһ㣬ߵ˿ױϺѪ죬ӸղȻûܰǴɢǣҲˡȥ˹ױϵĺѪȥճȴš
ϰۣһɵĸʹɫ˼ȸ˭ٿš


059 ˣå
λͷԤѾˣʰɡջŴС
ϰֶһۣ˵㿨ɰոո㶨ƤԤ䷿Ŀ˾͵ˡһμƻɹҪжμƻҲû˵ʲôѰʰһ³šӴ¥ݿиϢѾ̺˸ɲݱ죬һҹ
Ѱһˡſ¥ºñǳʲôģŮֲƣֺ˵Ƿе̫ʵʵھʱ磬ڼˣװ磬ȷ˸е档
һյưۿ䣬ȻŹ˻ֽסҪϵƣ˵ڹ¡˵ģвʲôطҹ򼱻ӣȥĶָָ¥£˵ԺиȻһ¥ȥˡ
ҹºܵͣͨ磬Զů͡˴·ڱԾɾͦ䡣ʱȵſˣ޴һЦŮ˴˿Ͼʹһ˯£ؿںܵͣ¶Ĺر
ﻹһſմٿ飡Цѩ׵Сֻ˻Ρ
ϰѱһͷʮȥе㶯ˣǧҲںֻҪиůıߵͳɡ
ˡͷ˵
ǲǱɽ𣿼һ⣿Ҳ߱˵ģɣ޹ָͷ
ǲǱɽһΡ
Ҳûϵи˸ҼһŴټһǧ
ø㼷Ǵ̣١һơ
ɽһóſڡ
һϰ磬̸Ǿȥϰÿӣ˵ҲȥԹ˯
ϰ粻ȥ⣬㬵̸ְ޲˼˵ˣǻ˯Ȱɡ
ݺݵİһҧʶģɵϡһذعˡ
һίϰ˵ȥůһ£û˼ôŰ
ϰͷ˵ֽޣһͲǱǸºš㲻룬ʲôڸգҽ䣬϶ҪųߣǱ̧Ҳ˵
ҷʱСɧٴ󣬻Ǹû˵
Ԫľġ
ҲǣĿǰ״ֵ̬ȷ׶Ը㣬ˡ˫ֽСϣʼڹϰ۾˵ˣҲڻָԪ
ᵽȸ˯ˣ˱ȴʱ̾šԼĪСʱ޸ڷ߳һˣӣˮô£ϻһˮǸǰš
ػˣҪǻ֪һԺﻹеѣ󾪣϶ү˶Է㣬ˮҩϢмй̥֮ʬһҰϢ߰һ飬ǰٶ֡޷ԪȫѹҩҲε
ɵ󣬸оȫûϰһӵƵذϰְƵһߣֻһλεļ⵶͸ɲݺͱ죬ͦһ߶೤ϰ缰ʱ֣OVERˡ
ϰ繪ӻϣӵ¶һѼ⵶Ƶذ壬ؿڡ˿̾ƨɣӹɾʮȽǣպöһϮϰѸóС죬ѵϸһ£ֻ洫һҽУ˹ء
ھ׵ĿջھըһըƵģӶ¥¥ȫƹųƿվſڿͦѼ⵶ŵСѩףס͡
ڷ˸ջ˳ﻹˮǾҪáϰ練Ӧݣܳʱ䣬һŻƷָ֮ȼգºͿ˲ʱ֮ȫԼѵأģͷʣ
ҲܳŮҪ͵ɵ÷Ůǰһʱ裬˲ȥˮջ˫ס壬ˮԼһͷһ磬Ůȫס˱ӡ
ϰͬʱһǳǸͷСһ׹ûǮסͰϰ򹤣ȥɱԽһƤʧ֣ھɱ
ʲô£ʲô£һ߼ţһ߱¥
ϰڶر˳ָŵϵѼ⵶Ҫŭ˭֪ѵ৵˻ȥûϰʹɫ˵İʲôܶǾԲܶģǿɾʹ粽ˡ
ˣåˮָŹͷзŭؽе


060 ԩͷ
ͷָ£ֱ޵ݣȴ޷粵ű¥ҽУջû׷˿˽Сšʼգϰû¶棬ϰ˸ɵģ¶ʲô棿
Ƭ֮һͰɾˮ¥ϴһ飬ÿ˶˯סĶǳͣаϵģջĻ˭ҵ˲Իݣߵһɶ
Ψ޻վſڣŮſڣסͷϰֻ֡ΪԼ˶ˣЦŸһ֪ͬʱһۣСֹŻ˷䡣κ˶飬˵å
ָǹָͷϰһ裬ķ䡣ǺЦǺں˵磬㲻ܷԭ򰡣סһŮӣһүǽȥðɣ˵ˣһӢôǸһҿһ˱ҽȥ˯ȡ
ϰ첽ţһ̵ĴɵǷ˵˯ذ壬˯ǵø㷿Ǯ
ƾʲôֲûѱˣǮԼƾʲô˯
ΪˡϰѪܵ˻Ρ
ްѷŹϣŹ˵Ц߹˵ˣ˯ҵĴǶ˵ġ
ûǶϰʣɶʱ˵ģزأ
أԼ˵ģȻûˡϰһЦȻ۾ˡ
޼ԼҲ˫ڸʵظһ˵Լˣ˯ǵذ壿ںˣ˷ʱ䡣
תü˵ҳǧ˯ذ壬˯Ĵ
ǧʨӴſڡ
ǧػۡ
ǧˡ
ǧ
ãɽҪֽ𡣡ԳЦ
һˣԼԩͷ֮ǰ˵õģ˴һ˯Ųһǧ飬ôֻһŴ̧ǧأԼ׿ģүǺ˼Ŀô
СֻưͿӰͳǮӣֽҲʣǧˡطˢǧ꣬ԷɱǣҲסȥջصϻ·һ
޵̰ģǧ˻ǧ˵ֽ𲻶ˣԼǺˣǷǧ飬ЩǮҲһҪֽҪǰæʱ򣬰һѾͰ˹
ϰʱӣ̧ͷݶȻϸ۲һ·ΣŴӰóֹѪҩƷ˿ڡżĿ˯
ֻûȫ϶أ˫Ȼеܹȥ޸ո˯ĴߵЬ˱ѣʱ˱ǣﲻסҡ
һ˵ɡ
Ҫ˯ֻűĿڶȫƳ
ûط˯ֲϸҼһҹô򷢣ҵķ䣬ռҵĴʲôҲҪ޹ȻǸԵſڽ࣬һ仰˵
ֿͰ͵˵ðɣģΪʲô֣оֵֹġ
Цұܰߣܰܰ˯ߵߡҿջ֮ϰҴϹǾ͸˸ţޣָֺֻ˸ġ˼˵ҿʵģÿ꣬ڶ춼Ҫǽ·
գգۣ˵ҿ־ǿȻҪʧأϷǽ·ϵ⣬׸ˣŮ޼ɵĴ£ֶЩȣε˵⼸꣬ڿջô
仰ɫҲ˾Ө⡣ԳЦЦʵƭǵģʱ˼ǧֽ𣬵һͻˣ꣬ȫЩ˯Լãһָͻǧ飬ס֮õˡ
ֱһ䣬ƮƮȻҲˡ˵ԼںЩ֮ҪֽޣǰǧҲϸġ
ϰǸʲôˣ˵˺أ˵סʮˣҲûĵסϰǸʱһᣬʮ꣬ʮģһ㶼ϡ˺ܿĺֻмɢססʱʲô˵ǰһɱκ˰ѿջ´ȥ
Ҫ͵ɵˣǾ߽ܹģһ㶼ġټջи֮˽ӽʱ޹磬ɳգܽջڱεʵʵѷ֡мαҹɽˣջǳ˼ӡ
£˵ǹصģܹղϣ¸ЩƤйϵ
޳µģЦЦ漴ߵǰѹ˵֪ʲôǱϰ巢ˣûҵİæǻȥġҲ֪ǸʲôطǺɣ


061 ϰ屻ɱ
޵ܺСϰ绹ˣ͵䶢˵⡣ػعŮ˵ĻǲŵģŮǾһԽԾԽҡ
㣬ˣ˾Ϊ̽յģΪ·Ŵҿջ㲻ҪǣֵСꡣϰ˵
޹һϸһʮ˵ЦݣԭתȦߵſڣŴ˵ģǳ󣬳˲ܵй¶⣬طʵϲס˶ױڣֻҪѹС㣬ǲġ˵ѱ¶Ŀ꣬װȥ˼𣿡
ǿ϶ˣվ׵ġϰȻԵ÷ǳࡣ
ðɣ͵ʲôû˵˵һ˫˸ǵĿ⣬ͣһֽ˵֪ҿջ֮ɽ˵кܶཀྵʬ˻Ƥ
ϰ˻ͷһ۾ĺһƴǴĿġ֪ܲʲôĿģϢ˵̫ˡ
𺳣ȴֵúܵ˹֮ˣôױ¶ĵ硣Цû뵽˵ĺڸϻнʬ㣬㲻ǿЦİɣ
Ǽ٣Լȥһ֪˯޽С͵ֹһһ£ĸӴеһŷǡݵˡɷȥɺ˸ӻ֣˵껹˸ǣգ˼ﲨűۡ
ϰ磬ϰһ˦ͷ˼˯º˼糱ǵɶŲǸӷǸععһס겻طⷿŴΪëԼָأѵֻΪ˺棿
û˯ţô˰ҹԪȫԭϰָ죬վڴڣ۲Ρ˯۴ӵһӸԭλݶϲϸҲƲһ仰û˵ȥˮˡ
ִӴһµߵϰԱ߳ŴãɽСʣ˷Ǽ£
£ȥɽ
ϰ绰䣬Ȼһ˻عͷ÷һָͷ˼ǽǹ˶һۺϰͷ˱ŮšŮǴԼ䣬һڴϣһЦĶŸոսŵӡ
ʲôֱ˵ҲϲӡϰҲԱĿⶢŴŮֱ롣
ҽѣαǹ̾ڴԳƽѵŮó֤ȷǹۣ֤̾̾ȴû֪١
֪ǿ϶лɣŲǡϮ£Ǻȥһ£ϰжõҪɱǣ֮ǰѾɱˡ椶̬ϱֳμʱҪ䡣
ϰҪڣ¥һɧĸ̳ţסһѷ±ܣƺʲô¡Ǹ¥ݣ¥ݿڱȺסֻվ¥ƿ
ӱŲһѪˣϰּһ۾ϳϰ塣ͷ˿Ѻαû˵ѣѾɱˡ˿վԱʧǣǸŮԱڿ
Щסǿϰʬ壬һ꣬ͻȻиЦܰƤˣԺǮͲýˡ˵ֹͣһи·õ˴Ⱥﵹأϲһ̵ӣֻ鱩ͻѾˣǰҽжû
һµŮһʯ߳ʮ߰˵Ĺ⾰ɫڣֻ۾ӥһһһɨŵôһҳһڡ
ϰŮˣﻹ˭һˮ㣬ʲô⣬͸һ³ϰŮʮɼж󣬾Ը
һ̵ӻصϰһʱûʲôġȫջסͱŵøƨҷš
û緹ȫط䣬Ҫһ飬˭ɱүүҧгݣ˫˸ųĿ⣬ԵΪ
סǸϽ¥ϰǲߡص¥ڣϰѰסͶˣΨҹס۹ˡջô£Ϊʲô¶أ˻ڷ䣿
ӣʹɫҪٸѺαطֱӽ޷䡣޻ûǵһסͶˣԾɲӰϰղΣ¥ºҲûѵǳҳȥˣ
Ҳпܱɱˣ


062 嶾
ڶ¥Ѳʣϰ¥ȹƵģתȦԭΪϰˣջȺףܹûˮ㣬һ֪ɱҧðŮүүȥɱһЧȣЩ׼סǸסˡ
е㷸ϰ岻ǱɱģҪĿ֪꣬˭Ҳ˵ȥһŮǷǹ̾û⣬ôͲүˡ˵ȥҲţø
ջ޽¥˫ģ¥¥ǿͷÿһʮ䣬ͬҲжסģԼڰʮҡ¥Ѳһʱ䣬¥ڶ¥ûκôҪ¥ҵˡ
޵ķ¥ݿڣֱӾͽ䷿ǺݶĿϰָеһβ´򲻹һ϶⵽ȫջ˵Χܶ˶뾡ưָôȥ˶ɲ˵Բϡ
˭ô޽㷿䣿ʡ
ûطססġֺη˵
һֱƵģͷں棬ʱ̧ͷĿ⿴һۺСֹ䡣ϰ˵⣬֪ܲ飬ϼһǵϸ淢ˣ̽߬ס˼öͭǮ
Ȼһ˵үүһɱģ
ϰ治ɫ˵һҹû¥ôɱˣ㻳ⲻΪҪ֤ݡóʮ֤ݣҲķڷ
ߣǱƱˣﲻҪ֤ݣ˵ɱˣǾɱģǼԵ˵Ż𻨻̵ϲƣϾҪ֡
ʱ޻ŽţվǺ棬֣ľ̿д֡ϰΨһͷֻܰæˣٲǾɵϡ
Сһҹ֤Ҳûȥֲǡ޳գգַۣ˵
ͷŭ˵ܣջû˸ɱϰ塣
ʲô˼ѵ˵𣿡޵ɴһ˫ĿֻĸʨƵģ֮ǰˮֱ̬ˡ
û˵ƺͦġ˵Ҳɱ
û˵꣬žر޴һ⣬˫ֲƿڴɱͷ˯һҹô˵ǲҲ˰ף
ԱһԵñ£һ仰˵ˡ
ˣˡǾˡü˵ţͷȥʱ˵ʲôסͷ
˸ճ˷ţذ۵ؽˣȻŭʧһʳָڴơϰֶྫ⣬˭û˵ߵһǽǰһӣŸͷ֣ǽ˲
ױϲţֿһ裬ܹ𵽸Чѹ˵ǸıĸϻġƴţǽԻ˶֡
ϰ翴ˣսս˵ʲôؼʱȫĸϻǰ硣ϰͷʣղΪʲôڿջ
޺ܵЦЦȫջֻȨģ⵽ʲôطղΪӶȥ˵㶫
е㲻ţʲôʱȫջ˶ôͲᱻɣ
ΪСҹϵס꣬ÿ˶˵һŮҲϲң˭ţȴҡȻղ˭Ӷ⣿ɫԵøӵ⡣
ղųʱ˵ʲôϰʡ
˵ƻģҪүүһǹôϲͲ˵ʲôˣסǳסҲȥãǻǻ޳˵
ЦƾǸ̵Ĳɱ𣿡
֪ʲô𣿡ûһ䣬ڴɫǽ˵嶾ƤƤЫ㡢˿ɵģСˣʱͿʼʮˣȥںɹ׷ɱߵסͣûʧ֡ξҵɵġ֪ǹ򲻴ǼһҲĵ֡
ϰžĸϻˣѹֱֳԭϵǾ綾֮ټʮ͵һ书һǴ͵ģһδܴù
ϰˣֻܶܿһ֪СﶼֻҪֺСͲõСǹԹţҳȥ˳˵û˵ȥˡ
˶ڲԷ°ʣ𣿡
Ҳû취ϰ̾˵óǣƾڿջʱǱסֻһһˡ˵ڵãУ治ʵĵġ
õذס
û濴¥ܸߣĿռܵͰ𣿡ϰ練ʡ
ԣôһ˵ҵˣôСһ¾ܹݶȷʵĸ߶Ȳͷ˵
һ¥֮мв㣬ÿӦöгڡϰŵ˵


063 вͨ
ڲ˰죬ҲûҵڣܳڷңջһϰűѰ˼һֻصڿǽпʯͷ϶ͦ󣬲ʯͷʮ֣ʮֵĿɡʯ׶ڷ϶һˣʯͷͱ˿ˣǸںĶڡ
ֲҪӰֵ磬ϰ簴סˣ˵һҪˣƹױ¶Ŀġϰ̽ռ䲻Ǻܴ󣬲ֻһ׶ȴֺǸ
Ϊ͹һԲǽ֮仹һμв㣬ܵ͹Ĵѷϰ뵽ǸղǽĲǸڣǼв㡣вҶǻͨģջ¥γһͨ˴ȥĸ䣬൱ס
ֿ϶ϰ硣ϰ棬޻˵ԼϲǧҪšѱжڵϣС졢ͭǮʯ׶ŻƷͺȥڿռ䲻ǽϣɾͻݺȥͨڣҲһ׶ͨ
ܵ̾޷£ƾףһڣѷļвǽϣ˶ͣ£ﶯ˰û˲
һɲԤУŮˡ̾ͨһ·ͷסķ䡣˻ҲûǴŵѳʯƿʱϽ˫ֱסȻڵϣӶ
վڲھ˼룬кȷˡƿһ죬ܰŴ壬ŴиͷڱһŴûˡ˵ĺûᣬƤ˵ʲôͷѲƿèһݵܳȥѸٹ۲쵽˴⣬ûӰһ˴ǰ
ƱһǳɣöԷӦƿȴסˣǹ㣡
ϴźۣ˫۽գкϰǱҩһҩ˯ѡϰһأѾͷţǾͷˡԷүĽթӾͲԼߣ˭ܲµҲ벻Լҵջ˳ҵӡ
°ϺһϵϣصڡȰ붴ڣһֻסԼĽȥ˫ųǽµͨڣͽ棬ʯͷڣʯ׶һ˻ԭλ
հʯͷλ˴еأأͦϤһʱֱ治˭Ҳ˲ȥ˭ˣæͨڣӻص޷䡣
һ½סŮˣһ㶣ϸһ˵ʣĶҵģ
꣡ϰԵúܽʯͷϿӣճ޻ˡ
һϱӣΪҳһţզˡϽŲҧгݵ˵ˣ죬طˡ
ˡõɽ죬˿ɾͻˣϰ籧˿Ŵ֣ҲˡһѹϣѱɺáתŴ򿪣Ӵסͽˣӵ˽ʱ̣ЩסΪջġӶ
ѣľګĽ
ͷһưӴţſ˵ϣסⲻ֪ˡʲôѣ͵ס꣬ʲôˣ˭֪͵˲Ҵ͵ҷ䣬ҵʲôˣ
ӵסͻӻ֣һܿˡ޹ţת棬ͷĨ˰亹صһۡϰڨڨһЦͷˣһ۾װ˯
ްشţһΣ˻ȥϰ硢˵˿ǿջܶһҲѿջ˵ġں󣬱Ҫͳȥ군ϰôߣָݶ˵˿ӣһֱõڡݶвﻹƷҹƷ
ϣްŴڲãóһСƿӵɢŵҺ壬ĸϡϰֲ֪ʲôȷẦԼڲʵʱס棬Ϊаݡ޴ڣһ촰ķ塣óצӣһݶϣһֱԲѵӽӦ
ϰȥѷŲ򿪣ڣѷϡ˵¶ڣ˷ǲڷ䣬ԱϹԲѣܱȱŶ뿴ˣ޷ͺõöࡣ
ڿջݶϣ󿴵ƹ⣬һܴĺԺмƽ˵ǳֿԡڵأмɱڰأͨջޣиؽѣʮͷᣬǾԵĴȮǳͣͷ㹻꣬˵ʮͷˣ·Ҳвͨġ
ıߣֳ˳࣬б¼¥ϾǴɽԺɽ֮ڡ
ɽ壬Ҳǲߵġҡҡͷ
Ķֵ߰ɴ飬˵ɰɣ


064 ë
ûشֵ⣬վĴtڳҹɫʲô֪ڿʲô
ϰָаݣȻվ˵ˣĴڣͽʬ·ߵġ
⻰޴عͷ˵ң¹
ףڲ鿴ջǲ۷̥ôܿõֻƼĴɣǲйȷڴͨ۲ùãΪԷ϶ֽšټϸͨ󣬻ᱩ¶Լ
ϰ罹˵ʲôط
ʲôڣ
ϰ粻ͷ˵ȻǴӵ¶ߵڡ
޿ϰ磬һָָ̬ܵԺ˵ԡء
㲻˵ɱţǹȥ𣿡еˣôܻ𳵰
ȴ׸ۣЦҺϲĴ˵Żֶһڿջſڡһھ׵ĺҹʮ漴һ죬޷ȥˡ
ջϿˣܳˣֻеʲôŹƹ£ֻϱһؽѿڣܳʮֻᣬ׷ǰܡ
ȥްӴ¥ϰѾӰԼϣ޻ȥһѹצջأǰ˼ֶһֻղŵһ죬ɽˡ
ںԺļţѭɽϾ׷޴ԡطڣҲҿƣ൱ϤܵϽϣڵ£ǹæҿһص壬ȥˡ
һбоͦʪеŢ˵һɺԵȪˮϰ˴ߣסˡͨɽףз֧ܶͨɽ档
ֵĵ˵ɱȻ£Щһζզ죿Ц˵֮ǰˮרƻӵģֻҪԺǱʧ顣˵¹ܵģôǸƤ𱣬ɶ档
ǰţϰ磺һֱи벻ͨôɲжҩģ
ϰЦܼ򵥣ɲݾùζ׼ĸɲϣùζأԲһʲôֽţǰϻһӣ÷Ѫйķ׼û뵽ʩķӺóˮζùζϣͲ˶׼С
ͷ˵˵ôͻȻ׳ˣԼˣԭզҲ˵һ
ҲȷǶԲӡ˵и˱ѣǾͲµġ
޵һӼ˱ȳԷ࣬ȴûôʹˡ
ϰֹάˣҲں÷ǲˣ
˵֣ɱϰ塣Ҳܲµһ˼ɫ
һؿϰ磬־ͦûӣʱò״ס˵ҲܲµΪǸ椶棬Գƹ̾˵ɱϰ塣
ô͹ˣ޻йɴζֵʲô̾Ǿƭ˵ģͶϿҾѵصְҵɱ֡
㣬ôɱְ㿴Ӱ࡭˵Ȼǰæֵرˡ
ˮʻӣ˿̻ϵ˻εײӿջԺ´˳ۿҪб¡ֵжǼΪģǰǾӸ£ٳлǺܱġ
ϰſϣС˵ղֶûУó
һ˵ֻʣһˡڰдӰֶǰһףغ죬ƺǸ綯ߣµȥһ죬˽ƷܵǰнѰҳ·ֲϵķײ
ⶫײǰײ֣뵽ʲôǰ棿޼ûԤڵĺãһ΢ңǼըڸɺԵˮðһŴ۵Ļ⡣
һ¿µվ˼׵ġˡ·µʵʵ¶κη϶Ǽըֻ֮ǰŵˡ΢΢ҡ£漴վˣ˲Ϩǰָֻ˺ڰ
ëϰͬһ䡣
ҲЩˡĿʣǽʬ
ϰЦǽʬϴףͷҲͷסһƤʬȥҲá
ǻԭ·ذɡ˵ŵͷߣһĦ·ʱҲëסˡ


065 
ϰס֣׹ˮʵǿջ·˺ܶëΪڻõġ˴룬ԷӷųγͷܶµľƣǱ׽ˡ
ˮ϶ʱѵĶѨȻëʧԼڹȵ׻ᱻײġϰ˵Žִֵ磬ʯѰҡ
Ҳֵ磬˸Ų鿴ʯڿûκ˹䣬͹ƽҲжѨ˿ϰӻ֣׳ŵǰͦ˼ëʼ˶һϵɣγһرصĿ־УˮڳǲסѹͷƤ飬е㴭
ʲôûУֻµжѨӵġһܸͨܲ㶨Щɡּ˵漴ۣͨëͷλ׽ǡǴͷҲǾĴ죬ֹܹͨ۵롣
ҲѨЩģѰҡϰȴӣĴϸ޲ˣ϶ֵ磬һҷ߹ȥʱµϵëѾǰǲ߰ףۼҲطܣʮһӿǼҲˡ
ô죬ô죿޽ʯڣ־ĴС
־ɥڤ;Ӱóʯ׶˵ֻˣ
ϰֵվҷǰһﲻƺԼһ㶼ںЩǰͦףһͻǼм䣬ˡŵס۾˫һ˵ϡ
ֿǣٿϵĺʯ׶ûˡ˵ǴſףǹӣĺһС׶һëӶԸˣοһƬֽĹͷϰתӣϸһŻƷֻ˾ٲ޼ƿ󣬴һڣߣ
Ʒȼţǰëһ죬͵ȫ˸⣬ڵˡ¶ˣ¶ȫ׵ëʮֵĹ}ˡ
ڤϰһ
ָһʱ䣬γĬͬʱѾĿڤֻɫâ˿˿˸һֻǣǲܽġʱĿʬʬ겢棬ӻ̫һԼ֮ǰڤëȫǼǶԷԻġǣڿȫ
ϰǰӶססŵĽŲףһ̹ⷢҽ漴ͣˣһ飬Ǳɢᵹ£ʧȥ赲á
̹漴Ҳͣס˲ҽУâ˸ĺ΢ϻָԪ۶ʱȻоԼһҺۣϰһѨڡĿռǳСĸ˼漸ûκתأѾϣм仹϶ܹ⾰
ޱ࣬˵գôҵڵģ
ϰ綢ŷ϶תȫƤëӣü˵ӥɽĻز࣬ҷл飬ֻӥɽĸءղȻҵˣȴСôּѹֻá䡱ʱסӵĽŲ˩˺Сͽ水»ġ
ǽȥŵӰǰƵ̤϶һǣҲһ𡣵ʱյ֮ͱˡ
Цʵղõǲǽ䣿ڿջͷ·ʱҾˣһֱûлᡣ
ϰͷ˵ʱ˼żõĽһֱûóû뵽ͽ춼˹ؼá
޺ʣַǲʲô˵·ѵ
ϰתͷЦǰʵרŮ·ģһ£·ȫ⣬ҪҪԣ
ȥС˵ҿЦ·÷ֻҪϳǮԼѸǡ޺֪߳ܵ˵
ֹЦ÷·ûǮǺαƷأ
ðѰɡʵǣΪʵһеըǸҺǾһȫ군޲ŲΪЦ£һԼİ
Ǹеըʲôڴõ𰸡
㣬ҵ
ϰ֮Աǵ˵޷һνղĵ綯ߣ氲װ΢ըܵңزݣܣܱը
ܱܲǰܲ𴩣Ȥ𣿡ҧгݣֲֿĹ۲Ͷء
ҾúȤΪҺ֪𰸡Ц
Щխˮӵһ󣬺Ȼͣˣǰŵĸȫ໥ӵſҷϡϰһĽвãȻ⼸ҷ촫˽
ϰϽ˵ס
סѾ˿ͷһεˡүģʬѬǡǹ񣬵ëǱ˻ֻһͬڸоͷǣæסˡ


066 ʬ
ϰ̧ͷ鿴һСĶѨڣûκаС˽䣬ʱ˼ʬһѣΣûε
СͷҷЩ⣡ϰһסط֮еʬ
үƺðɡͷ̽ⳤԴһľ𣬴խҷܳȥ̽ëһȼˡľʮְԵĹȼǰжճɻҽϨ˵ġ
ȺëȻףȼƷ˫֡ʺһ¶档泤ĺëһţȼŹ⣬աֻЩӿ׷϶ðƺֽ̣ţر໥ײͷءľȼ֮ǳֲȼͬʱ̫ʢ׶ˡ
ӵĹˮʮֻӣȫڲҽճһѺڻҡЩͷյĲƲˮʯϣĶǡϰüͷȥסС죬ٽŴ򿪡
ȻΪȼղľ޴ˮһʱ޷Ʈɢ˳ҷѨٲ򿪣ĸͱѬˡϰ米ӣֱ޴ܳϮϢסǰµȥʯյļΪ̽ţڻȫϨ𣬲Ȼ϶Ь̴˫žͻᱨϡ
ǰµСŸҷſ˼ϰóžˣﻹаƿȪˮȻüˣΪ˾ˣǲǺ˻ӡˮƿͣӺ޺˼ڡ
ɻԲѣ޵۾ۿ־ʣĶЩʬأ
ǻˮֻشһ䡣
ʬȫˡϰ˸䣬ֵǰտǰµһƬžӳЩë⣬ûĶˡ
ҲȥˣҪȥˮɽҸطˣϽС˵Ҫߡ
ˡˡȻӺµϴһ춯صֻûһﶯҲ̫ˣÿһ죬ҵضɽҡ񿪹һҺ
޿һ˻ϰ󣬲ʣʲô
ϰֶһۣɫʲôƾ޴Ķǿ϶ǲ𡣴ӸнжϣӦûֻӡ
᲻ֻǣľս˵⣬ҪҲͷֻеķݶ
ϰǺɣԽʬ֪ͬΪѧϵв죬ϰ֪Ľʬֻ弶֪ǰ˼弶ûвһ˵ⶥǺɡ˼ǲǣûɶģ޷ǻʶѡ
ϰӵһֻСɵ⣬ֶ֮ǧָɺ顣ǧﵱȻеţ÷Բ֮ˮԴɿݣеġֳصıϰúɾӶࡣ
з磬缸仰ϰû˵ʲôǶ㲻ϽɡµϾܣקĺƤһ϶ˡ
ںܱ˵ûκаĲã԰ѼͷųհľӣҲܲסա
УǺɣǲľġľͬʱԻͷǣԶȥġϰ粻ͬüͷŻľȺǳֻһֻδ̫˷ˣ˭֪ԷˮʲôصĲãͷܶԷƣһأֻ粻򲻵£ųԼҲҪǰȫ
һˣٳµ˵ǰʮ׻иڣӲתи׳ɽˡֵƿϡһ˶ֿĺӰµӻɢĺǳۻŨܣ㲻ǺҲǲ˵⡣
ۼ쵽ʱֻӱĵʮ⣬ʱֵ£ܿģϰִһȻϣͷëϿӦûǸë
ݣǽʬɣֵɴ˵
ʲôǣѹǡϰҲ񣬡ʬһǺɣÿһߣʱֽʬȺɶҪѶԸܰɣ
ޱʬܹģʣһʬǲܵһȺʬ
ϸ˵ʬûôǡ
ֻڸ޽ͣϰһţˣȥûϰȻӽȥ
Ѿ˲ڣֻڶ棬ָҪȥ쿪ֱ۰ϰƣ̧ͷȣ˭棿


067 
顱һǹ׼أϰ޶ѹˡӵշɹյ˼㡣ϰ絹ͬʱ˦öͭǮ죬ִһƺߣȻԷǹѴˡ
Ŵǹɱ֣ϰְľǰж½أнʬǲ׷ֱҪҵĽࡣϰǼöͭǮڣֺҲûվŸֻӰ˹
ϰѸٳ˿ȴУһסˡϰһ˦ǼöͭǮͬʱ˼ͷͱʹǸƺţԹˡϣԽչ˫۰αססˣǾͱˡ£޼¡
椶ֲ
ѣ
α
椶ͬԱϰֶһǱɱ˵ûΪëҪǣֱӣ˱ǣǾˣſֱۣҪȴ椶һһţظ߳ɶԶµ¹ˡ
ϰһʬǱûԶˣȥ·Ҫתȥ֣һУ类ذ״һ飬֮󵹵¾͹α̹һϰ缱æȰץסȻɽ£Ѻαˡ
ĵ֣ϻͷȥСѾĽʬײһ顣ŭצӾȥֵԴСӲþɳһʬڽʬϣž˸һ𻨣ʹȫ̧Դ϶ȥСһµɿ챼ϡ
޴ʣô
ϰ˲ϻش⣬ΪѺαָͦλεذ׷˹ЦһһŴȥ۾ϡ椶˵㣬æȥۣϰ̧һ߻һȫɳɶԶ
ߵıȽأȫС椶ʹŶӣſڵһʱܻ󰡣ķſһΣͱʬץסСˡһη˹ȥ˱סһУʹ椶ġ
ΪʲôҪɱǣŭ
ΪΪɱǵġѱܸ첲еĴۿҪϢ
ҲģҪɱǣĻһ룬ֱϾҲС˺ܶࡣ
Ǳ﷢ɱ֤ݣɽҿھܹħѵߺִ˳ܻصǣȻҪˡα˵
ϰҪڣʱʬѾߡ˵ǰһж˫־ͽڡ޼һصĽ£һѾס·ӶƵȥ
ʬ˹ϰһԶһóīߣסͷī֡
ߣϰһܵʬī߼סˣžĽһ𻨡
ֶ˵ɿ椶סī𣬸Ҫһʬȴ⵽һţŴƨϣһͷײʯڣûײιȥϵīûɿʬ䱻īסʱһЩ׺ݵĹƣ˫צ߬סīߣܲסַų𻨣ʹ죬ȴǸˡ
ѺαͦϮȥүװǲǵġ˵´ôүסǣҪٷǾͲϰ
ѵӽʱʯǰһˣ˳µȥˡѺα´˸գҪ׷ȥڽʬǰһֻצӾסһãסˣαֻǱסҼ硣
ѸŲҽһǺǱ飬̽ͷҧסĺһѪཹͷƤ
αˣ˲ͬⶾ֣ӵѼͷ·ڵϣӽʬһµ
ϰʱͷȥ֮׷֣ץסһ첲ǡʱαϰҪһŽ̫ˣϰƿͨȥ֪椶м󣬻ӵֵȣѪϰŭɶһѣɻصϡ
αǿģغؿԾ˫ʯ£ڽʬצ֮ǰӽڡ
ϰԾ˵Ӻ޻棬ȥ
˿ʹһȳһյؾܡǻûܻʬѻѪҺƵһߣ̧ͷζ͵Ҫڡ


068 ׵ػ
һͬСɣαȽ˲ûʲôҲǸױƽʬҪȥǾͳˡǷܲͬʱ˹ȥһ˱סһȣӲ
ˡһ˫ط޴죬涼ǿҵ𶯡ϰӵϼһضϿīߣѸٽȲסץһŴͷͷ¿һŴϣžֽһŻ𻨡
ߣϰ˦ԴӰͳһʯ׶״ƨɡ
͡һðŨỤֳ̃˼æס˺°ѽʬʹģֻצڰץӣ񶼲֪Ķˡֳûı䣬ͷȥҧڼ䲻ݷ֮ʣ˳ýżŴϽ˰ѾɹڡպţǰɺϣʲôûҧС
Ǳֱϵģֻ׶೤ƽأӾǶޱα׷ˣԶԶ޵ļֻҪûǾͷˣˮҪ͸ߴһЩϰӿڼϣǰϱܡ
ܳʮף洫˽Ųʬ׷ˡϰ紭˵ֶ¶ղ׵ػ𡣴ðжԸʬĶס׵ػ𡣡
ô鷳ýͷժͨɱϵʹֹѪĻᶼûУһʧѪ࣬Ǿˡ
ʹţȫùˡֻ׵ػһ·ˣϰʵһ·ϱŸӣһº֮ϲ¡
ţǰ䡱һ죬޻һеըӦðα㶨ˡǰ˼ʮ׺󣬿αһαӺˣֻסСѪָⲻס
ˣǿߡϰ罹ĸ޻ӻ֣ʬں׷ˣ϶ܲˡ
ܶкܶܡ޺ִܹĲϷ֡
ϰһֻаӷµأ֣ʾְɡں׵ػ󣬽ʬѾѸһСɽƵĳǡ˵Щóⲻʹѹסģһҧӭײȥǿ׼˲λ߬һŴ׷ڲϡ
ʬȤǺΪ㹻ѪҺӪطŴ׵סʬٵҲðܻΣȥҧӡȻЧײڽʬĸܽʬϳ֮ûλϾСطҪһЩټһӰײ˻ȥ
Ҳûֺãоײ壬ѹͷײ飬˷ȥײϰ˵ϡһϣһ£գ۾˴˶š
С˵ѹҺʹӣ޲ʹĽг
ڶӣóԿҰ۸㲹˵ȫͷҪɢˣ
һǧҪû٣ǾͲˡ
ֻûڣصصһ𶯣Ǵһڶ졣ǰһƺŻˣæͷֻϰǰŻƷճһ⣬Ǵɫֹ졣֪׵ػôãɴûԹ֪ԪΪóȻʹã˼
ʬղűײ׶ԶոͦͱػСǺѣΪźʯڣģƾػ㹻ѽʬ㶨ػ˼ΪʢϱҪңɷٻǺɶӲһοһë֮
ⱻ֮󣬷˹ŵϰסܡ䲻һӱ˦˳ȥȴſϡѹһЩûιȥ
ʵʬ֮ڰѾʧȥһ׹ϰܾһʬڻз˻Ľ¡¡죬ľĶǣϱɫ
ѹˣܲ
Ҫ£޾Ȼͬ⣬ϰȻͲˡ
ֲɿЦѹ˶˵Ů˾ѹ治Ϲ˵ģſˣͦˬСҲұѹôأͦģôң
ϰһǧ޷Ӧͦ졣
ϰֲûιȥƣһϳԡû˵ǻɣҿҪԶԶģһʬզ죿ʵʬѹϿ첻ˣҲ˺ܶࡣ
ðɣðɣҴ˲Ǯ޺ε˵ֵԭΪǸ󷽵ˣû뵽ôС
ŽʬճɹҲˣ𽥼Сձ͵ƵͷôĻӣҡҷţȼһͷ³˿һģ޵ʬ˻ȻҪշˣÿһǧ


069 
ϰæȥǰҵӣ̽̽ϢͦȣǾͷˡĥĥ󣬹ëëŵĴǲɱİظҧ˵ѾʼշˣǧһǮ١
ֹЦ˼˳ץ£һԾǧû⣬ֻˢ
ףֻֽ𡣡ޱ˵תͷֵα椶Ѿιȥˡ
ҪֽҲԣǡ
˵ɣϽϰһ䣬򶴿ڡ
ֻʮףְα˸ǰɽڻɽмһɽαסǱǳɽʵָɽȣɽ
ɽڵĹȵױɽҪԸһЩǴӳƽءֵڵϣɫĹâϰִоȡɽȶǺɫʯѪֵԶԶҳȥǰƺһƬѪĺ󣬹ܶ׳ۡ
ʵϡ棬ڸϼкɫʯӣҲɫģڻĮࡣкɫаɫģԼɫĶСֻɫļΪϡ٣ʯӶ࣬Žڸڡ
ּɫһʯͷ˵Ȼ񹤰ʯͷ̫Ưˡ
¡޷ſαܹһѽʯͷڵءɽȽڣҲѪɷȡΪЩʯͷǻĮɵģʵˣȫѪȾɵġ
ôֺ֪ʡ
˵ģɽڹŴרſɱбõģ˵ɱˣѪʯͷȾˡֻҪһڣڵһʬǣԩ겻ɢԹʯͷڣ̰Ǵؼңаĺܲҡ޺ŵ˵
ϰűӣֵ粻סɽȣռܴ󣬽ƾֵ⿴߼ʡȷʵڣһ鼫ѵʬأҲΪɷ֮µħ䳲϶ᵽе벻ͨطӥɽʺħ䳲Ϊʲôأѵʯйأ
Ҳµ⣬תͷ˼ޣ֮ǰ˵ҪҵĶɽɣ
֪˹ӣǲ˵ʲôڸʰ
֮ǰ໥̫ôڴҼȻˣӦó飬ʵʵ˵Ц
ǱиɽҰȥٸ㡣ָָαȻǰˡֿαȥ
ϰԭأƺĥʲôҲ֪ϲ˼Ǿ취ɡֿαںǰԼаףһתͿɽиڣָָǱߣϰأôû
Ƕ۲Σ˵ѵµʬȫǳ档˵ſɽ£ֵա
Ϲְɣ˼ҲүǣеˣҪǽ˭ں䳰ȷ
ʲôүײʬҪؼһײǲ˭ֶĴҲԣѾϰˡͦɾûʲô쳣˽ȥ
˵ʵ⣬Ҳûʲôȱ㡣ˣ˵ʬôôҿҲ˰޽󣬶ɻ󲻽⡣
ְαһ˵νĽʬ˵ôؼɱźţơЩͨëŴ׺ʬܸ㶨ɽʬǲ׵ģղûϰľչëóսʬղģ׵ػǲʲô׵ػǸ˵ҪҹĹ򣬻ͷٽɡ
޳С죬ֵ붴һҷиȻγɵĻ״ʯͷиȭͷĿ׶˭ϵԺʡްͳα˸ʵʵͷϽµڶϡ
ȻóǸװϵСƿһˮαǰ˴Űӣα˫ۣԺʣĶ
ǵظʵѵʲôˣΪʲôҪɱϰ壿ݶĶʡ
ֲɲ˵㿴ֺݶвֺͬݶǷĵģ˵ıԸԴװװģ˵ǾͨɫҲڣΪͬ˽αѵĿóȰ˿ڡ
αۿһɫˣЦϰ岻ɱģ˭ɱģ˭
ɱģΪʲôҪƭϰ֣ʡ
ҳףԲ˵ѵġιǹ̾ðҷȻʱĺܲҡαҧг˵
޺һںǵĻѻˡҿջ˭ܷŽסΨǾ첻ܣϰ۾ܶģһ۾ƳǵĿ㲻˵˵ɣģɱϰ壬Ȼɱܵϰˡǲǣ
ǣҶ˵ġα˵۾
ȥ˺ǰ·¶ѩ˵ظֲɿֱֱۣαԾûۣҲ⿪ѿˣ˸⣬ڿ㶼ֲٿˣͷŤһߣ˵ǵҪɶֶΣ


070 㶪
˽ܴĨ˲ϲͣСŲǣҲһصʱ򣬲ô㣬ԼӦסˡа˵ŰҪ
Ҫ㡭αסˣһ˫־ӣӺܺ¡
ֻͷ̲סһαȸ֬ණ֪ܲͶԲʲôջ󣬵ýֺͷף϶Ǻ£ǿ˵˽ܴ㱻ҧһڣҲʹԣʹˣ
վסţתЦôıˣ
˵ǲģǡ˵αȻͣ٣ֳһ˿صЦݣЦݾʹ˶񲻶
޺ͷһƺڶضα˶֡ڻкǰʮ֮⣬ת䣬濴޶Ϥû鿴ǰڡϰʯϵֵһ߹ȥ
ˣǻȥɡվڶǶһԵЩ
û˵ħ䳲᲻ͷҪþڤԣܲܰⶫݻ١ת䴦ֵɨȥƺӰһšһĳԽǰԽͣյͳĶסߣʲô⾰ںڤϰ粻ߣðա
뻹˻ȥϰ㡣תڶϵαȻֱͦĵȥҧӷءŵõͷܳڣ˭óαװթʬˡΪ˭ôһ¾ܰѴĴָҧϣǲҲ
αϰű˺õ·°һ˿ңѾˣƤǳ԰ף΢һ˿δ˵Ѫɫ˿˲ҡ˿ڿˮ˰벽˵թʬǲ£δ⴩Ӱ顣
ﻹĥôܶսα۷˹ȻͦԶģϰװ˻Ƶģವһ¾͵ǰּæ˼󲽣γʯ׶Ӵ£漴ۣͨȴûҵĹǡɾѰˣ˲ݵһʬ⣬Ǵģ֮ͨ
ʯ׶αᵽһߣڰԭת͸ϵƵģ˲䷴˹תת飬͵ɵǸſϡ˫סĲӣҪ׼ں䣬ͱˡҧֵ̧α沿үģŸ߸߱ͻ׺ݵֲģһ¡
˲˸ϸĵطû쳣ֻüĴиСĺ㣬ƺһ¡զˣǾ˿ڣڰˣôйĶüڣٿթʬҲ룬ҧ⣬һѪˮüġ
йȻãѪϵѪڣͨͻȻʧһṾ˵ءڲϵצһ磬ڰڳˡ
ʱһƿա͡ӶǼ󡣶һ죬˰䣬ɿαӲצӵѸ
ϰһܹס˵ȥˡͷڣ޻վ棬ϰһֻϣһܻصǰϰ紭˵ڰû֮ǰǲóȻﴳ
һ㶣˵ⲻϰķ񰡣һ·ɶʱȥ̽Σģɵ֪ϰô˵⣬ͷ˵Ǿͻȥɡأ
ϰ翴˵˸طˣлٻԲѣҲ죬ᱻ˷ֵġ
磬ôϱ֪ô֪һ¿ꡣԲѵСŮڻɽУĵ˺а˵᲻һڳ㣿ּˣ޽㶪ȥˣ
ϰתͷ˵ϱȻͦԵʵǸͷԼ򵥵Ůˣʲôԣɱ˷ŻҲᵱס˵겻߲ߣͷˡ
ȵȣزȥˣҪɽƵ޻ؿջһס
գ۾˵ϱãҪǻӰ˵ɱ˷Ż֪ԼӶܣ»ֱڸӻˡ
ϰͷ֪ջľӪ˶ëӣһʬճɻңڿ϶޵ȥġ޴·ɽһ·ҵһƽɽƽֱֶʯڶԣе¶ȶѣʱΣմҪ޵Ĺצϡ
Сʱ󷭹ɽͷԶԶӸƻޣʱˡϰԶĿջһɵǣǸʬӣôԼϣǾưոݵġ


071 ü
ϣ޸˵ڿջƱãƷǳңûûߵջڣӻüһӽջ߾Σʮų£ӹǵļݡ
ʼۣؿջڻصУʧȥһɡصɽˮԴԺȲ÷ܹħ䳲λãⶫ㶨Ͻؼˡ
ϰȴ˵ޣҳǾͽһͬиͬԼˣ޻ȥ޷һɱô죿ʲôΣգҪһȥ
ֲסˣ˵鰸ģǳģ˵ʲôͬиͬǺᡣ˵ǣ˼թȺ۶࣬ȻΪ룬һˮˡ
ϰҪؿջ˵ɶֱ޿ˣǸˡʱȷʵͦ˵ģʵʲôֻҪ⣬ô˱䲻ɾΪ˿ͷϵġˡֳǿʤǶ硣
ӽջĵطиȪۣһȥϴۺѪصջڣ硢Լٿȥģ׺ݵסͣڴڵǻ
޽㣬ʲôʱȥģΪʲôڲŻʮһıøָŭʡ
ޱַǳ򶨣ǰһվ˵СҪܣ׷ȥ˰ҹĹڰ˵˻
һ˻һǾȻ飬ǵ˵汳ġתͷȥϰ磬˼ǸϿ춯Ӱɡ֪ϰ˫ָڱһĵɫ˵ʲô޹ƵġֺƣզоԽԽأ
˵ǾȻӣӣҶˣֺݺӡ
ӦһҪǰסˣȵȡҪ֮飬Һò˵ǣԹԸŻġɱǣұһС˵ǰ˼Сֹ˵øסͷŭƿɢ
ãס¥ԭǼͷɡӣ֪ͨ찴ʱӦˡ
̧ͷС˵Сǿɲͨˣ֮Ǹɱ˵ĺá
һ˵ǲͨˣȻ¶ԶסڿջˣǮ׬ΪʲôҪɱԽԽͿˣϽɻȥɢˣɢˣ֣Щʱ䵱ֵסͽɢȻ޹ָͷá
ϰֻص¥סǸ䡣ѾʰˣֿʼɧԹϰһͨ㶪£ɵĻصջס
˵ϻؿջеģǻҪõһܻɽϰ˵
ʲô۾ʡ
ϰҡҡͷָָ˼Ǹǽжߵָǰѹ͵ٵ˵Դӽ˿ջƾͷ΢ı仯˵ҲбסǲҪӲǸˮԽҪ㶨ûˡ
ʲôֶ켱ˣ˵ʲôӰ
ϰ˵˼䣬СĿɿڴ˰β˵ô棬զ֮ǰ˵
֮ǰҲ֪˵ϰȻ죬鶢Ųſڣʹɫвڿ϶ˡ
ϰ磬˵ҪǸҪǧǮǸǲֽûˣԺôֹ⳶ɤӰѻ⳶ˡ
ϰĳ˵Ӧ˾һҪȻͲˡʵǮҲֲ˶õģǿ԰ջ׬Ǯһи⣬ҪҪ
ʲô⣿
ƾǿ׳˧òҾѼͦʡջŮмԹ׬죬¹޵Ǯˣ
ƨѼȥɣ
ȥԷǸĳ˳סˣǮҲ󽵵ˡû֣֪ǲΪϰֱ֮ѵԷˡҲæԱ˻ص¥ϣ˺ˮǣϰɥҪٰлʽסͶҪμӡϲκζⴥŭ顣
ߺһۣ֪ȦףԽлΪɣǰѶȫڷôʱһţҸ˹ҪˡСϰզ죬ϰЦգգۣ˼ǲõģѾԤϵˣ


072 лͦʬ
ϰʬ廹û磬һСպ˴ͳɥ·ףЩطȷʵлأɽȥǰл꣬ӱЩطʮ·ڽл꣬ȻطвͬͬС졣ʱ㣬ϰĵˣ賿лҹл궼ԵģͿʲôطķ졣
ջҪ賿нлʽ˵ǱģǵȲˣõˮ
ϰóֽɰëʣ˼ŷٰͭӰóţ˿ʱ䣬סͶڷ˯ﾲĵġȥ޷ţûӦֱŽȥȻڡǰ淿򿪣ͭСؽȥѸԼ䡣
ϣһջ죬Ǵ¥ѶšϰһŻƷһСӱϴ˺һ¡ʣĶˣҲûɶֵǮģִæ¥
סͶеջ⣬ںԺļɱִ˿Ҳа˸ˣԼʮңòϿͨסûɶֱֻЩ˴ûڿջ¶档ÿǣżᣬػܣκ쳣̷Ź
֮ǰŮҪпҪ̲顣ѵĺϸڿ㶼Ҫȷûκζ󣬲űųȥ
־ֶһѲŮ͵ЦѲҺˣټһǧ
бؿ˫ۣ˵лôӹˣһǮüӣܽ
˵ë߰ɣҶϴġҲ˵˵ﻹиɵţظиÿɰĺ֪˼ȥʣ
֮ŮֳţŮ̫٣пͲǶ顣ÿϻᷢһֽᦣǲͲشТˡȴТѾվ֮ǰˡл걾̧壬ǾȻǿ׳ס̧ϰʬһͬǰȥлꡣϰĩˡ
ʽ֮ǰ˵·˭ܿڷһ˿˭ҲͷֱջһˣĶǰΣ˸ɱǣʮȮ߱ݻ
ϰͦЦлǾԲܴģѻŻл߰Ϣľٶô๷ǲǰ˲߰ҲΪУܾǸвǳˣɶģ
ǰԼĪʮףǰߴﹾ߶ʲôүү֡ھеԶҲϰֽʲôϰߴǰԶͷһѺµĻƷ˳ʹɫ
ְӵϼһʯͷǰȥ־ֱӰʯͷϰ壬ԶԶɵǰʮ⡣¶𶯣ʾͣ£ҲҪ˸˴ǰ׷
ϰϲóƷָУ䡣һţκ˻ͷںʲô˭һšʬרŵĲ֮أʬ޻Ƕܷʬ䣬ӺȿαʬҪùƶʡµĶࡣ
꣬Ʒ漴ȼգǰŵȻ𣬵ڲûͷڵĹأֻǿ̺棬˭ûҶһ¡
ϰʬͻȻӵͦϵİײƮߣ¶࣬ЩסŻˡҲˣ֪롣ϰવһأ͵سһһ£ȴˡŵñͷܣסĻʲôأԷɢӱ
˸ʮͷܻʮ㣬èһܿĶǱ𿴳˲գۣ˹ʬҲﺦ£һӿͣûһǰġ
˿һŴңƻڵϣеϨеĽֽȼţѸٵϰֳûܻؿջڣžͲԣ壬ζ轵һƤˣ
֪ͨãǴͨƣɶҲûС˿Ǹϣ⣬һ·ëˣƤǾ·һϰͦ򶨣˫ִ̤ǰˣֲͷţ˵СаƵлַأ
ϰߵʱ¥ݿڴ˸һ̵ĹһյƤҫ漴ڵƤһųɢͷǲסЦǸڡ漴Դһ࣬̽ͷоԹŮִΪԾôָܻô죿
һͼҵĹ𣬱ֱĳչ˵ˣԼϰ׼俾


073 
ָеʱϰȴ򶨴ݣվǶ·ˮ֣ղƵģһ㶼¡ۼҪϰȥʱһεӿն˻ȥֱƻףЩһŭȣٴǰͦ׶ࡣ
Ÿͦסˣ߰صӿƮףѹϰСӵԭ֪ػæ
֪ˡϰæǸװ̬ɫҴҵ¥ȥֿ첽ϡ
Ƥ¥ݿм䣬Ĺصסǲǵս̴Աͷ­ͬʱſѪ죬ģһ}˰Ŵ˲˼ز֪ǴʵģȻô
ϰ쳷
Ѿˣϰͬʱȫ˽ȥֲ˲Ƚµĵ޻һЦ۸ֽˣβ֪ڤܷƽ⡣
ϰסǰܣܱ˵Ҫʵ򲻵ѵزҪ㶯ͨӦֻȫܾˡ
ϹȻǴһȱڣŹһ¥̨ϣûСȿĶϡʹؽеҲ˵һ˵ġ
߰ɣûϾܣת¥ת䣬һ¥ȼˣЩͰǾС
Ȼܿ죬ʩӿĻоյ¥ϰײŽ޷䣬ͭС˳ְױ̨ϵƿƿ޹ȫߡ
صԼ䣬һƬǽ壬ĶȫڵϣӸո˷ҹ˼æѶʰƤʱ׷¥˻ص䣬˵ˣԹ̫أмܲס
ںûУϰ˲ϧ񣬼ʵ
ˣͨڣҷгڣܿͻһӳȥġ˵
䡱һ죬űţƤ⡣Ҳ˲˵ʲôˣȵסƣϰִܽѼв㶴ڴ򿪣ϰ˽ȥȼһſȥŻӺڰ»䣬ڣɷǳŨء˵ںȻҪذæº
ִкȥˣͬʱҧָлͣⱻںϡںаݣͨ׷ϰ磬ҲаݡɭɭĺڰҲҿֵ磬Ψ־˺ںʱˣβϰС˵ƤµǺںǲԴ˲õġ
ֵڻڹԼʲôѽǰҲ˵ͻȻֱĳһֻںصļʣʲôʱѺںģ
㲻֪𣿡ʡ
ϰǣڲ˵ʱ򣬵ץں˵ͷأ׼𣿡
׼ˣǰ֮⣬С˵
ϰѴ޷˳Щƿһȫأ˵ţӦһ֣
š֣ľǺϲԭʼζһ
ϰֽӹֻСƿǰ˼п黬飬ظմӳ͵ġοСƿӣһЩϣȻ󽫽续ķСó˷䣬Լͷ˵ǻ㣬Ⱥںȥɷ̰ľƾĸλ϶׮˭ǣ¡
֪үǲᶯġͷ˵
Ҫؽֲסô죿Ѿųʡ
ˣᱣǵġЦ
㣬ҲҰɡֳסص·Ͱ͵˵
СϲЦһ죬֪ô˵ˡϰһ˵ȥҾ͸Ӱ򱨸棬Сӵʱ᲻°塣
𣬱ֻǸСѾͷ˵䣬Ծһնѡֻæҡ֡
ϰִӰóһ߬ã˦ͷ˵Ƕһȥں˭˵ˡ
ԶԶ˵ͨڱϣںڰſڵ£Ⱥں١ƣкܶ⣬û̲סϰ磺ΪʲôһҪ׽ںɽ𣿡
ɽѣȥ׽˵ôϰû˵
˵ҲڿջƤܻɱ֣ҵġ
ϴ۾ƣ޽ջļвֹͨΪ͵סͣҪΪ׽ںõġ￴ͨ˴רԻںģʧȥȻĴڷˣôʯǽںǳȥġϰ͵
һ˵֮ǰ޽ʱвΪ׽ں
ϰͷڸһƽҪ׽סںûпܵġԲ޽ջסˣܶںһв㣬ͺѳȥˡ֮ǰ϶Σ֪Ϊʲôûɹ𣿡
Ϊʲô
ʱǰڰﴫOO@@΢С죬ϰһͷһ𣬺ںˣ


074 ׽ս
аݣںǲģȻߣа۾Ǵ´ġںڰס˺΢Сצ̤Զǿǰ
걾ʳ޳аʳ͸ӴˣټϲľϢǺΪϤζֲסջܹǽƾҪջҲģ̫ƻˣط˾ţ֮Ĺ͡
ںһвУоºصѹ·Ǿͻˡ̲ﲻ࣬ⳣ궼ڼ״̬֮ŵôջʳҲʧȥ֮ġ
ϰпںûУȫصҹۡʵ˵ˣҲǹ޷ǹɶѣɡ̨ɡɴͬС졣ֻǾ񱻳Ǿͱɸ߼һ㣬
ںһڣԶ׮ˡ˵ǰƮߣں̧ͷϿա
ôʱϰһС죬ͷϣľѾ㳲Էϰָص㡣ں͵ؿֻŭɶĳѾ׷ȥסȥ·ѾȽˣǱģں죬Ƿۺ졣
ͷѸٵ˵ص㣬һʯͷڴ¹׮׮ڸ½ͷ࣬ʱͣ˵ʯͷҲȥʵûİʯƿ޷ùжѣȻӵγɹ׮
׮ãռͱһȫյںı£Ҳܳʯӳȥˡϰ統ó续רŶԸħġħ䡱ֿʼûںַɶõģˣԭС˴㣬ֻǼвеʱ͵ʲô˵
ϰѻƷָ䣬۾ղͣȺħΡ֣ҵó
ƷȼţһɻɫϢӻƮƵεغͺںǰںĲɿ˿̼ħ֮ˣػæ󳷡ںɷ֮ؽ׷ᡣɻںһǣ˲ϲ˼ѡ
ںǰ˵Ӷʱ˻֨֨ʹС˿ϰϻƷȻȼȻڣζָһգںžͷ˹ϰ²ûҲ׽ںЩƿúںʧȥϣֻҪȥǾͱ׽ס
ҡϰصλýе
㣡شһ䣬ڰȴж
ںţסӴϰǰʱһצϣʹһֽУĶأ
ҺȻҲˡε˵
ҡϡϰֱںץ˼£ʹķڵأȴֲҷſ̫ͣܳ˴ϣһʱҲȫԣᾡȫ޶ʱΪΣյģ㲻׽С
ִһϣѹסں漴˫۱ˣһ׹ڵء֪ں֫ãֱҧһڣҧסҧɿڡʹ۴Уɿӣȥͣһƿˣȴһ⣡
үģҧҺôһⰡʹۡ
ôһϣϰ紭˿߬ŵһڵϱѹһأҲܴպʹá¼䣺Ԫڱ壬ħ顣
һɳ⳯ںչȥ˿ǰһϰڿ˺ںĿͨһͦǿ׳ȫɫĺëһʴβͣβȴһ飬ɢŹĺ⡣
һʱסˣɵΪǿβ͵ģβԽ࣬ǾԽβͣɾ;βɾͲ˵ֻһֻβ͵ĺɣǲǸոţΪզôͣظ㲻ҩҲħҲƲסе˵ȥ
ϰ׹ں֮βϵ飬Ӧܵϼβ͵С
չȥ󣬺ںˣΪħסͷϵĺëյ䣬ҽвֹ
ظպʱҵ˸Էɹȥһֿϸʵֻһϸϸ˿ߣסںһ˲ϨǰָֻһƬڡ
ϰ紭ѺںסԼҲصģ֪Ƿܰ˴ϣܿͻʧȥһзġ˼ͷǣһڽձС졣
ƤˣʱסǿӣʱȻ˵


075 յ
ղźںû׽סʱƤںסͲΪˣƤʱвڡϰֹ˲ϴѸǰں߰ǵסһ𹥡Զˣжһйٱڤ;
ǰڣ־Ҫ䣬ϰ糶ס˵أȥ·һǰ㿴ѪѪߣϰ˵Ŵֵ磬ͨһѪʯһžԽȥˡ
Ѫ߸ֹ󻹲ϡ
϶֮ǰ͵Ѳ鷿ˣںҧˡ֮ǰһᳯڷߡϰ˵
ʵԲˣز֪ˣġû˵
ϰ类˸ƿԣû뵽һͿһʱһ㡣æͷеأʲô򣿡
ǰͷ¾͵ˡشæ˵˾䣬ֻͷֵϮ
Сĵ㡣ֽ˾䣬ϰǰҡͷ̾˵ںǵסˣοĻûУѪ벻ףôƯŮôϲһӵģ
ϰûǰͷжԶ֮²ûˣջϳǴӶͷģǰͷˣҪʮ䣬Զġؽָ˰죬Ҳ;ƿݣҪ֧Ųסˡʧȥһأӳջ
ʯͷҲ󣬿ȥǧءϰһҧ˵ȥɣŴ׺ͭǮǸֲٳͻΧ
ԭ·ȥвУһ£ûϰ绹ΪԷסأ͵һŰʯͷ߳ȥžһŴ档漴̽һ˶ûУܳһˡ˳͵һۣյģһûС
ͷ˵ϰʬ廹׷ܣûؿջɣ
񡣡ϰҡҡͷָȼֻЬӻѪ˵ոշ˲㿴ϻѪ
ﷴźãǳûߡֻ˵
˸մӷųȻһյƤ¥ݿƮƮȻķǶתͣ˿ɫŰˣòƲǼвյϰ徭ô꣬ɱôˣôƤֻһյǻƤĴڵһյ
æȥŹؽֻк·ˡϰܹȥ򿪴ӣһңһյƤƮ棬ɢ̵ĵƹ⣬ڲסתšϰѴӹϣִ۵Сۣ֪զˡ
ֺȻһ˵ں
һˣϰæӰѻϳ˯ĺںȻ̤߳ȥƤԷˣ˳Զһţ׳ŵǰͦʵÿһﶼûģΪں״̬һƤհѹ𣬷ǰճɿɡ
սľߵ¥ݿڣƤûа㶯Ǳסˡ˲¥̨ףһͷҲصĳջšźŷӦʬأȮһƬսܲҰ
סŲͷϸ鿴˴ʮˣоа˸ɱ֣һû⡣༸ǿջסͣ״ҲĿáסղŷʲô˵ϰʬɱ˰ɣʮȮ˭Ȿ½ͳͳɱģ
ûʱ˼ЩˣƤϾҪ׷ˣϰͷſջŽеأܣ֮ǰϴȪۣϰ翴һʢˮԴеǶ߳û֮нҩҲ˵ѭջƤôпƵ֮Ȫ֮ܿ
ܳûԶͷƼյƤƮջſڣѾˣвеĵҲ׷˳Ȫۻһ·̣ܰʱصͭϰڷ˵ѾûӣȥٻСܷʱϵ
ϰ¿ЦԶˮȲ˽ԶϼҼǧСֲգƾ͵ˡҪٻȥɣһҪϸϵأ
һ·˲аĻƷʱӻƤ׷ٶȣǰȻִǿȪۡǰһƨڵϣȪˮཹེȼڡյƤȻֽɢγ֮ƽȪΧס
ϰһȪˮóȥƤæ󳷣ǲ¶ˣ⴦ȪǵĿǡ
ϰ㿴ǱߡָŶ˵
ϰתͷӰӵվԵر졣һ·ܹ·û˵ټôԵ޹ʶ˸أֵչȥһƣ˲ɴһϰ壡


076 ˮ
ϰȻû磬绻£ŽлʱúԶֵȥ̫Уϵǿġר˴ģǾԲᴩǳԱ˳ŵû¸ɣϳ档
⼸̲ϣŻ˭ȥֻϰ塣ϰűˣϰ󣬿ջ᲻Ƿ񻹻ţǷϡҸղԼôʬթʬֻ޻ʬЧлǵʬǻˣʹûӦġϰǰǾ޻ʬ壬ôûԼվأҪ֪ʬʧȥʹҲʧȥЧǲܼȥġ
㻹ǵҸ˵Ĺ°ɣֶϰ壬㶵ϰ硣
ǵã˼˵ҲһˣҪôҲܸ㶨ϰɻ󣬾ܡ
ôǶϷֻҪʬ岻󻹿ԻġҪȥظˣȻز˵Ƶͷ
¸˭һϰ˵ϰȻӭֵܹٶȿⱼһ
鷳û˵ŴӲݴץ𼸿ʯϰ塣
ϰܶУ˫һӰʯɢ䣬ſںȽһ
һë
ϰתͷյƤֻʢ㣬ƤγĶ仨ⴹ£¶һյȼɫĵоãҪڤ;ϰ糶ס־ͻȪˡ
Ȫˮݱһʱģû뵽Ȫͦ˾Ȼ̳ȥ˫ֺȥץȪۿڡԵֲʮֹ⻬ָץסǳȪˮðӿģûײ˿ֵ߬磬иӣϰָָȥˡ
һ֧ˮ˽ȥ֮󣬲˳ˮǰƯˮԶϢһʱͦסǰ˺ԶۿϢҪŲסʱǰһˮڣˮ⼱ٳˮλ͵ˡס͹ʯӣˮ̽ͷڴ
̽ͷǸˮ̶ȪˮγٲкڵԸߣˮٶȲ̫󣬷Ȫ۾ðˮȫйˡƤǲˮģͦȫ˺޵ǵϢһӡ
Ȼԭ·أˮ۷ǳѣΨϰƤû߿ȻʲôܱȻȥҪȫĶࡣϰóǶ˳ӣצץʯȺӻˮ̶
棬ǲŷж죬һƬĵҶγһˮ򡣽ƾȪˮǲܻ۳˴ĺǰ治ԶĴұˮǶˮԴ֧ġϿǴѩɽڻˮγɵºڸֱֻֻ̲֧һ
˵ºӣо飬ϰ統£ıҪΪ׳ۡɽ֮£ҲǵºмӷµˮǾͲˣ֮óһƬˮΣա
ˮ濴ͦƽֻмˮ뼤γɲ⣬ϸˮһ㡣
ƺܵͣҪȿջԺˮҪ͵Ķ࣬򣬿ܻᴩԽɽײĨ˰ϵˮ˵
ϰͷǴȥ½ظȫ벻Ƥء
ӣʯڱԵǰιȥ˱סʯϢƬ̡ͣͣСʱ˼룬ӦùɽףǺˡǰת˸䣬ˮʼļķ˴룬ҪιΣˮǺѡұˣҲκγڵĺۼסʯʯԷ
ʱǰȻһۣи۵ˣ⽰ǻ۾ȷǻþ˵ϰ磬дˣ϶ǿջĹӣǿҪսһˡ
ϰȴڲס˷ܵ˵ãҾǾȱˡ
ͷϰһѴʣʲô
ҿǲǷˣԮĶȱϰ磬ǲǵ֢ɷнµʡ
ϰǺǺЦ˵ţǴİɣҪǾȱʲô
ұûУеǮˣһҪأ
ϰȻûһ˵ҲһʲСĿգգ˵ûǮǶĵİɡ
ôŰɣ˸һ˰ͭңܿ԰ɣһЦţ˿̾ͲεϰİѾӮƵġ
ϰ缱æס˵У˵һ򣬾һǧһڣҶͭעɣ˽ֹ¾ǸǮҲڵġ
Եͦʧ޾ɵ˵ðɣҪţƵĽ̸ҡ
Сܿνǰϰȫţս׼֪С۴Ѵͷðߣֻĺ˵ɣҵǺܾˡ


077 ӳ
ϰһϲ⣬ķС׼˸ɾˮһֻ˵Ĵ񣬿ӥһϰˣԺ
ӣ㲻Ǳϰ㶪ôǣ⣬ʵ
Ǳϰ֮˵Ĺ㣬˿̰ͷϷñժ΢΢Ц˵ϰͽһȫĵطȥģô㶪Ҳܣ
ûҭţתͷϰ۵СӸҲ˵ʵҵϸ
ϰû˵ʱڳô˵ʵصջû˵Ҳ
ʲôҡҲˣһȲɫ
ϰԵʵûһ߰⽰һ߰˵ˮ;У޾ö¶֡ǸʱǶҶڽʬ˭û֡ûϵһԶϵԶˣû֮ǰӾ˹
ֺ޴αߺ۰һϰ磬һϰˮԼʯõĽӽȶһصɽȺҲˣŵû취£ţֱһֻɽè׽
ϰߺͷ˵ƬˮΪﰲȫͶš˭֪ǿջĸԴҪ뿪ʱȴˣˮȽΣգ͵һСӦ
գʣӣ㲻Ҳɾ˰ɣָһ㣬֪ǴӵºӺˣ
ϰٲȻһԻҲڣЦЦ˵ˮиֻ֮Ҫ˵Ѫ棬֮֮ڣ˵ٻˮϳ֡һֱǵм׽ںȪۣҶˡ
ô棿ֵɴӡ
кܶĵطԺлһһǡӿĵ˵
ֵͷȻ֮ǰ£æʣô׽ģΪɶҪ¶֣
˵ʵϹһҸջһġүүϰ廹ϹǺϻֵܡʱΪ̫࣬Ӹϳԭֽһ澵﷢ƣظ֪ܵ౱ȥѡûȥڸڣʯǡ
ǸʱǱ߼ûдӣֻкټɹŰûطססʯڽһʯͷϷһܣӥɽһ첻µز£Ǿ͵ӥɽһ̽ǸɽʬǱأɭҲ֪ɽزʲôǸаɷ
ϰҲҵش򿪶ŽȥˡҲǵǺǣΧڳˮԱߣħ䳲ʯ̨ϣʱǲʶʲôʯǿʯͷϣһǲ²Ʒаɷģһ뱻ӿԹɷΧ˹ȥ
һǷǵƷаɷħ䳲ˣʵһֱħ䳲ūڡи˵йūǹ˵ū˹ū
ʯͷϼصܣǰиϲ֮˹µģ˵ɽΪЩ䣬ֱӱħ䳲ȡ˻ǡ֮󣬱ɹūΪħ䳲ʹܽ⿪䡣
ǱΪū󣬰ħ䳲ָʾȥƤ˵һյƤħ䳲ӵ˵߳ڰĶѨΪΪֵǽƾƤģҪؼһо
оκεоݿɴ棬ҪǺڸǧ꺱еĺںּΪаĺ꣬ǺҵģֻкڸϴУ˵ǧŻһֻҪȵβһֻ˵۾áǣ˷ͷ£ϰԶߺڸѰҺںϹػħ䳲үүȥɱ˰ƤƤ
ɱ˺֮ܶүүɴʯµضǱȥǵ壬ʱ˶ţȻ£ʹ֮ǰɱ˶СܴʯǾ߸ʬϵ÷ӳҲûصʬϣΨָҪܶʹȥ캦ĹӴĻǾסʯضڣһʱ䣬ȫƽħ䳲ƽ֮
ʯеĸʬһλаˣҲԭ׷ɱԶѵġʯǣĶѨڣˮԭģүүΪɻǣʼûܴ򿪹Ҳ֪浽׷ʲô
λˣѡӥɽĵʺɽһħ䳲Ƥħ䳲ɿµħԭġϧ֮Ϊûҵںʯڡ


078 䳲
˰һʯµĶѨڣүүһУѰ˼ŲϰϹҪöѧƽ֮ħ䳲ڶס˺֣֮ܶ꣬һҲֻʣһŮ㡣
ϹµĶ֣Ϊүүʧٶ꣬ûҵκϰϹΪƽ˶䣬Լˡʹ֮£Ϲɱ̺͸ĸҲҪɱģʱȻ׵Ϲķ֣ŹŮɱ˭֪ûãӱʧˣϹƣһĺܵĶȥأĪǱǵˣ
ұ˸һѩɽҲȥˣʼûҵһ˿ټȴ֪ӱүүʯضһסʮꡣүү̻ܶ෨Ļǲ˵û˹ˣʱظߣʱӲʮꡣڶס꣬ڳˣһǻѪޣصצӹ
ЩϹҲħ䳲еõпа֮ĶһڸôҶҲӵĻһˣС϶ǱүүߵģһֱסԼߣǸܾʯǡΰ֣ڻϽĹ£Ƥó裬ӳֵġ
ӾǲϵϹһƣ˼ٰȥʯǳܵסʵܡʼװƣûϹϼһﱾҪв˵ģγ£æϹȥǱʲôˣд̽ϰֵĵϸһǹ´ˣһаˣûҶ֣β౱˻ϽµһĻ
ڶ죬û뵽ϰ־ҵӥɽˡƲôȥħ䳲ǱϰֶѲɣһݣȥȪҽԺ·Ūѣȱʯǵ¶ѨʲôûҵҿˮʱϰߣӸžܴʯڣɶûˣֻаЮΪʣħ䳲ȥ˺ڸڡ
Ϲ̰̫أϵĶ䷢ԽԼĶӺŮħ䳲ĹūŮػѨӵɱռƤ·ŮһѻԼңˣʹɷͺӾɽǿ֮Сװɥ£ԻϰߣΪϹȡʱ䵽ڸں󣬴ĸҲʯǡ
Դӵ˺ڸڣӾͱɽһɽֱ죬иιҩ־ĸȥ˿ջʲôĿģӲΪʲôҪ¶֣Ҳ벻ס
ϰű˵ΪˣϹܵģʲôطҵɽȻҲڻ¡ΨӱǾߣסջνΣյĵطҲȫǹȻû뵽ۿиӡҪǷ˼в㣬һ治ȥðղ̽˭
ͷʣûµΪɶ¶֣
ϰһЦеˣ˵
ֽüͷ˵ʵҲܼ򵥣µϰ岻ܶʧʣΨڰ¶ֽȻ˺ϻʬ𼣡
ϰպһˮ絽ϡСֻнõĩûûСӣǺﰡһϽͷˮϴɾ
ԲҲǳǺˣЦԽԽ˻ˡϰЦ
Цëô˻ˣֵʡ
ԩ޳𣬲¶ֵġ͸һҲõļֵΪʲôҪɱҲг𣬲Ѫ𣬷ôġϰ˵ֳ
ʲô˼˵ǣ˵ţȻ򣬲ϰ翪ֵӻ˻ˣ֮ǰ˵ҪǺҲΪ˴ﵽʲôĿģȷǣĿġ
ȴɻ󲻽˵ҴСסʯûκˣʮ󣬳Ϲһңûκнôг𣿡
ϰڳһڣĨĨ˵үү֮ǰɱܶˣų˱үүɱ
ӻȻ򣬵ͷ˵үүʱܶˣûж֮ǰҲû¡һ̣ȻҲΪûгΪ˵̾ȻүүǰĻ¸пǧ
ǰһˮ·󣬿ռխҲͰһЩˮƸӵļʱĳּУһ˺סСϻֻľϰ糭æͦĬμоյʻȥˡǰխĵطȻֻһſγһ«״
խĿӣҪӽˣûùž̽ħ䳲٣·Է¶вأûóȻ֡Ƭˮ»ڲصҪСˡӽŵǡ
ף㿴ǰߺо߸ʬָź«˵


079 ©ˮ
Сܿż«죬ȥ֮ռֵֿܹңңߡں«ֻһ߸ʬʵʱˮƯһƬʬ壬һˮ򶼱Ѫˮ
ȥϸһȫʶǿջס͡ǵ״ͬе˿ڣеȫһ˿˺ۣ˼ȿ־壬е˱һ໥ҧ죬ʤö١
ʱˣ˵ɱ֮ڶ
ϰͷ˵ЩǱɱģЩǱԻͬھЩǱɱġǺ£ܹˮ㡣
ɫãĿ˵ϸ鿴ˮ£ĴûɽΪʲô
û˵꣬βཷһѪǾʬƯϰֶϵĺǳˮĹͷСΪ类ϰɱˣû뵽š컹ûӹһ
ֿѪˮ棬˼˵϶ħߣ̽͵һСôܶù۾
һЦ˵ϰһźڶ֮ǰһֱġֱѴߺ󣬿ǲġ
ϰ磬㲻˵ڶû𣿡תͷһڵģ
Ҹˮͽʱڰһҵһڶ͸Աôܷһס̶ѨУ
㻹еԡֵˡ
ȻСƯʬľ£ϰȷΪˮܼʬӦȫǰߵģܳһĵ£æ⽰˵ϰѾ֪ˣʹʬǡ
ѽеһŴץˮСмʬ屻ŴУͷ˳ˮƮߡŴҲ漤򰶱ߣ̼ͳûˣʬɳСΧſڴ£һſˮԴȴЦ⡣ʱα࣬뵽ҧָ봬һϵ¡
ѪҺȾʬϣʱֹͣˮнżת߳ˡȥԱ߽ӽСʬ壬ϰ˵̫ⷨˣһŽѷ𶪵ˮϣˮⷴסʬϡ
ŶһóһŽȼգˮһˮⷴ£ӳڸʬϣԴ˳ˮߡмʬ屻Сסˮⷴ䣬˿̽ӽСһȥץϡϰӽĴһһˡֲҪһŽʱְûַ
ӰѴóˮһŻĵķֽҲ䣬ڲͬĻƷȼšѸٰˮǰһ죬һƹˮ͸ʬϣðһɺ̣ʬԴӽתѼʬ㶨÷Ҳȼˡ
գʣͦʹģղΪɶ֣
ȻһЦ˵ҿʹķ棬뿴ôõġ
ϵ죬´αôƤˣҪʱʹְѵ䡣
ۿСҪżִﰶʱˮ澹Ȼƽ͸ڹķˮ˹˻ţˮͻȻƽϢԵʮֹ졣˶ò밶߲Զˣϼ¾͵ˡҪ⽰嵽ߣˮ¼ٳ䣬СҲ͸ųˡͻıʣдӸ߿׹䵽Ԩĸоһȫɤۡ
˲³ʮףСײ˶ͣˮȴ丵β˸ɸɾֵվĴգĿ࣬СǸ̨涼̨ף̨ƺǸ޴Ĺ㳡ʯ룬ԶƺйԲţֻеԶ̫
ɶطˮȥˣ©˵׶Ƶģܰʯ壬ѵˮ˹ڣͷ
Ӳ֪˾ʲôеˮȻɢҫ۹޴Ĺ㳡յ硣
ϰֻ˿ˣ˭ûעˮ֮ڹ㳡һأ涼ʯǽķĴˮءʯǽԲţȻʢҲղ棬ĵģһرصĸо
̧ͷؿرԵں«ϣ֪ɶʱ«ѾססˮϰȻں«գͱˮѹֻƽְˡӡлˮȫ⣬Ǿͳ˵ײ
ܹʮζţô£ǲ²ȻҪ˵һĹŲ񣬶ڹĹзȨûĹ޳ģıţмԺӣ̨Ǽ̨һ࣬ĹѨҲо̫񡣲⵹˾ɽ˵ĶеƣӦǾסĵط
˵Լ뷨뷨Ȼһ֣ʾ졣ϰ綢ǰмŶ۾š


080 תӵظ
ֲҪʿɶ͵ؾͼǸŶһ̵ĹյƤϰ˵ȥǸտСų̂վȽŸֻ˷һӿһյյƤɢ͹֯}˵ĵƹ⣬Ʈڸ̨ܣﲻסתš
һͬСɣȫĵðȻûϹѧҲ壬һʮյ
ϰ绹ΪһյһյαǸɵˣһյڹУյڿջΣϰ糹ʧ㣬Ȼô࣬ǵҪƤҪ֪ĳɹɣҲ˵ߵĳɹʣҪʮյĲϲʮյһյҪʮƤϰһʱ㲻Ӹ㲻ˡ
ֱ캦үôͿأ˫ȭգ˫з·Ҫ˵ͷˣôͲͷأ
ɫȻ˵ЩȫǺ˿ܸࡣ
үģүƴˣҧгݵƿڴ
ٷϻˣϽڤϰͺһ䣬СӷȭͷԹŶһĿڤ
ڤ֮оȻ죬İ̶Ⱦˣħߣɭɭݣͷɴ顣ëûһڤָ˺ˣоرûӡԴ޳ɾڤ֮󣬶Ըаɴϰ֮󣬾ڤ˼ˣ֮ǰáĥ᲻Ϊϰɨǲűģ
ʵϰѹûϵϰ塢ϹүүǹǻҼˣеһƴǸĶ϶뵽ˣǰЩ㶼ֲˡһٶģþڤסԸͷܰжͨƤڤʮյһ군
ڤͬʱϰӰԵĺںԼѪϱлֵͣܶڤȻˮûҫͶһƬںӰӡлãƤŵòˣһûҷϰûӰˮϴڣ˽ƼͷŷȼһףƽαװƤ
ڤʲôûŨصŵȫڣҪ˳ȥȴһյյˣ˵ϰСӾţưȻͬʱƤˣȸϲܻҪˬ
ֻҪЩ⣬Ǿ´󼪣˷ܵһƤҺͬʱȻڤг˾ĴֵӰӡ˵ãԷŲƷȻڤת޵˵ظȥˡץ˳ƤǻûɱͻϵŵæֻۣʮյҴҵ˻ضţŵƹʧ
Ϊʲôɱǣ˳ϰʡҪ֪ɲ࣬ʧۣ֮ѻˡ
ֿ˵ŲƷڤת˵ظҲ˳˶ᱻץظġ
䣬ֻһ磬үӺߴԵĻСӣ㲻Ҫþڤ̽ӵظΪʲô
үҲ̾˵ľȲˣѣһصظ
һתӻ֪Ǻڰ޳ģͦһͲƹˮҪ֡ϰ缱æסˣǸЦܾòˣλɺã
үүһϰ磬ŵĻɫˣЦү˵ֵܣôҲǸġ
ֲ˵ҲΪ̫ˣԲþڤظƵġ
үһ˵ٲ죬Ǻò׸ϰ棬ûĵ𣿡˵תȥϰЦͦæ˲ȥ㣬˼ǵøӵ㶫˵ŲסüŪۡ
ִ򣬰ү࣬ɶʱôˣҿǸϰĹϵҪȸԼ˲ֹһԼҲܾòˣѾļǶģȫϰƵüȥ
ϰĲɣһ˵ŻһĿ⻹Źڣүô˵æͷ˼ңҸǶӵ㲹衣ѣղŵ¾˰ɡ
⡭ǸԳݵ໥һۣү˵ðɣǻȥ̫үүڰ飬Ӧⲻ󡣺ˣˣڡ
ι߰ϰסǣʮյƤܲӲɣȫɱ˰Ƥа
ϰ绹ੲݵϸ˵Ǹֶһۣ˸ֵɫүҡҡͷƤ²ǹܣгͷǱҪȥˡ
ԶԣͷģǶ£úӵү˵סү֣һһ̾ûӰˡ
ϰûѱᣬָǵʧĵط쵰ҪҵĲ裬룬Ҹһһݹʺ
ƽˣĴָ˵ĺã


081 
Ҳ֪˭ַɡϰ˵ևNɇNôһ˵ŪԭǴ˵еĺڰ޳
Цϰ磬޳Ҫ£ҲһܶԸħ䳲үү˵Ʒ䳲֮䣬ֻкں
ϰһ죬ղ鼱֮£ˣӺͺںڣʲôڰ޳ڨЦӣǸôʹúں
ЦݣԵʮأ˵Ȳ̽䳲ʲôλá˵ŰѺںݸϰ磬óһķֽǮڵˣ˫ֽˮ۾ϰֲסˮ̽䳲ôõģֱˮƿգգۣ˼㰼͹ˣϰƲƲ죬Ťһȥˡ
ֽǮ˲꣬˵ڹȥҡ˵̨ף߱߸ϰ罻ú˩סںĲͷϵѪȻٰѺһϵסˮϰЩСšںȻ۾ϰһ¡
ϰһҪȥ׷ӽˮһϸϸĺѺں˻Ӹ˵˵үү̵İ취ȻãùžͨԦںʩ˵ʶȥͻԹ˵˼ȥ¡
ںѹһʹġū͡Ǿηˣǣźںǰ߹ȥмһŶȥʱϰֶע⵽ˣܿȥǹڵĽ񣬵ܶϸȴںܴͬЩСĵƺϡŹֵ֣û²ӦɹŻսĳľסַ
Ҳȫʯĵ棬ˮգǽȫˮۡһĳȵ߲סһ˶ߵʯʯͷе̣ҲΪЩǵūǲȫϡŹֵһϲ
ʵһڣûԶխϳһ··ϳʯ֮⣬вãЩŵĳìһϿǲǿջɱ˰Ƥܺߣ³رǰͿʬǸã廹¶ȣˮĹ£ϰϳǶ¥һס͡
滹ɱΪ·ǸɵģȻˮ֮ģпҪߣӵǽнԼ߹ʮ׺ǰһ׶԰Ƚյʯš̽ͷƣףˮôͻȻȥģǰӦǷյģ˴򿪺ˮѸꡣ
̧ͷʯţħ䳲϶棬ҲڼҲɱղǸ˾Ǵӳģֱ˹ˡ԰ûʲôĵطʯƽزߣôȥվȺˤԨ
ͷǳơ֮ǰԼҲװ˱ʹĵ׿ķıԨƽءҪСҲУȥһ²з̵ĻᡣڿɺãƨûһˤȥͨɾԼ
ϰҲڷ׶ľԽȥѣڶֻа߿ĵطвأǷǵ³;ƿݣͷվǹų±ħ䳲ߡ
Ӷӣ۾գգţںȻǰһԽվڰ߿ƽϡǰȴʯţ֮£ʯ֨ѽѽĳˡЦ˵ˡ
ϰ㿴ңҳ㣬оûӡԼôû뵽ںܿأղŻɵ˰Ƕʯһ񣬼һȥƣҲƿҿǺںƿˣ治֪զˡ
ʯڵø࣬඼õƤţһЩԭʼǹìɢһءʬ֮Уɵһ۶ϵʯӵﾭһμҵսݻˡ
ϰֶԶʷ̫˽⣬ֻ֪иӸǣڸԹΪĵʱк˾ۼ·̶ӡ˵ںܶǰڸи壬ԳǿʢһʱͻȻʧʷϲûأΪ֪ڸһԶûʷС
ԽߣԽͣռԽˡ˵Ż֪˸䣬ҲûˣֱʯŵסûƶϰȻ뵽ʲôһڿʯǱһȣһƣûιȥ
һڣ
ʯһ׶ֻǸղŽһšզˣȻ涫ڣڲȴ໥ͨģһһԹʽĽܹܵƵһţɽȥ֮Ҳȷĵ·Ƴ
ǵͷȥصԭת䴦ƣıȻĻгڡռȽϿҪҰصڼֱͬ롣˵ڤѸ˵Ļҵ·ɡϰ粻ͬ⣬ڻû潻棬һٽڤķѴԪõʱֽȥˡ
üű˼Ƭ̣Ȼ۾һ뵽һӡ


082 
ʵͦ򵥣ΪǶ̫ڽˣµѪԭ·ȥڰϷһʱʱ޵Ѫۣ϶ǸղǸµġǷͷѪǰңһʯǰѪ˶Ͼ
ʯôת֮ʯŷʯϵͼΪ̫̫ߣͷ˰ſһžͼУҲûʯ죬ϰеˣ֪ڣҲڡ
ǿôû۾̧ͷŸߴ˵
ͷ˿˵ĳأûȥİɣѵһǰԤʾ뿴֣
ϰҡҡͷűӶû۾Ĳλ˼˵û۾ʲôҲҲĶʵѾǣžǰǿ˵İڣָŻȻȥһ򿪵λϷǸ޴ķ壡
ʵȷţ䲿λװ˺ᣬ°Ͱڲлءǿʯ죬Ϊ϶۸ˣԸֲˡҪǲ۾գϰҲµйϡ
µĿ׶ߣ㹻ͨǣźںͽȥˡ¸ͣӦýӽħ䳲ˡǰһԼʮ׵ķǳͨйɵÿ׾һʯūĺǱ࣬˵Ķѻһ飬ֱʬɽݡ
ЩʬȺммԵĲ̤ۼѪ߰ߣҶ·ˡ·߻֧ͨ²ǲرסͷڡſݹ߹ȥ֨֨ﶼëëġ߹ʬǰ̨ףѪеһ߾ʬ
ܹȥһǿջסͣڴԹ㣬ʬ߰ʮеסͶɱˡЩʬУûޡӣ⼸Ӧþ̨֮ϡ
̨׹ʮ༶ƸĵơϰֲɿЦԭĵ˭뵽гһջɲɹа֮أ룬ҲûʲôطʱԳʲôʵɵĻɱӵ޳ܹӦһһ˲һŰ
ؽ׶ϣ⾰֮Сȷʵĸ̨֣һƬĹ㳡Ľǲйͺͺˣӿ϶縯ʴ绯ˡ㳡ͷһȴţڵȼֻıϣϤ⣬ħ䳲
ʮյƤ˿̷ΪӣƮſ࣬Ծɵתͣɢů}˵̹⡣ںһϵ㳡ϣʮյʱͺˣ߷߾۳һšм˼ҵĲӰмżкͺѾϰֶһۣԼû´Ȼ֮䷢ڶ
ϰ磬һ϶ܹƤΪɶֶɱԷأ°еرơҪ֪Ƥֻ𣬵˲ͱɸɵˣο໹ɵƴأ
ϰҲɶԭ򣬲Ҫ˵ô˻ȥʰо֣Ȼ΢ӶУϰͬʱͷһ˶ĺӰ̨·ͬһֻڿһתۣȻֱ
ϰ壡ͬһ䣬漴תͷʱϰѾˣһöͭǮһһʯ׶
ְϰûãϼһ˫һӣͭǮʯ׶ԶԶ䵽ʯϣءϰŵüæһӣһͨϰл
ϼһӷɹȥˣͬʱеȫһ䣬ûˡٻعͷȥϰɽ˵ţԼƼϺһԳϰѿھǡ
Ȼͦˣ˸ҸƵܷȥ
ֻû˵꣬һҽб˳غǰַ˼Զչǽű߲ͣ¡ּæ°뱧ƣƺ˲ᣬ˫ۣɫ԰׵ûʲôѪɫиѪѪҺֲɳһ˵ȭͷ˿ڣ
ϰӶģ̧ͷŴڵľơȻеԶǿĿ
ܵ죬Ϊ˹޵Ҹ㣬ƹİ취ȥɣ
ϹڵڴеһҽУϰַ˳һڵϣסŤڵȫ֣ͣһӵֳĲվһϰеƣѵֹϹڶôֶ
ϰѵָָ̧һЦϹ϶˵㡭㡭㾹Ȼƽҡû뵽ƲƤ˵ָΣƤ৵ɢ˲佫ŰΧ


083 
һ߸ް˿ڣһ߻Ȼ˵ˣƤֻϰһ˵ģʹˣҲ˺ǡ
ӿϰʣҪҪúںȥ
ϰڰ֣ϹĲûһõģǰƤ㶨Щ鷴ͷʰԼɾˡ
Ĳ˴ʮһˣϹŮ󣬵ƤΧȫŵɫ֮ǰǲûԣҪǿΪãϰԤϼ˶䣬Զֻһ˺˭ı䲻ˡ
Ϲҧһ䣺˵˹ȥҪϰ¶֣ʱʮյһâϹ˻û˵ϰϣرʮ˵̹ס˲ʧϰզ£֪鱻ڤ;ˡ
һԷһϰǱûܼȫ̹Ⳮһû
̹ɷ̫أ˺ںһ͵ǰܣӳסϰһְæץסŰǿסˡΪǰ壬ӷڰУ³һɺѸǰӣʮյȫ
ƤµľС⣬໼УϹһ˳Ȼʮյȫ˽Χħ䳲ܡǵĸ壬͸ɥȮӻعһ
ǰһæƵ˵
䣬Ϲȴӵﲻ֪߶ʲôһӣ˦һƬ̵Ķڰвס䶯ϰֺȻɫȫߡȴ򶨶ݵһںſͣЩȫҲӹ֪ôС壬ôЩ˵ġ
үүߵаүүҲн̹ңȻںںǰȴֵһӡ˵
ϹһѾͷҲԣãҾ죡˵ŻһƬ߶ںںʳͬʱ𣬳ˡ
ϰöͭǮһöֱȡ飬һöؿڡΨöͭǮãԼһԼǰ档ϹһԴöͭǮȴû㿪ؿѨϰѨʮ׼ȷģΪƽʬáϹһͲڰдֱ
Ҳˣںϣںںķ𲻿أѹںҲûúںͷǳصӰѺˡûƻʱϸ΢ܹεĿסаϿȴκǰͨϸߣһϡ
ںʧȥˮĿƣͻȻʧ룬ͷҪߡʲôµħ䳲ܿƷ䳲䳲Ҳɷǣֻˮİ£η塣һܣϰ硢ֺҪ֪׽ʱǿǷ˾ţ֮ôĿռ䣬˵ץˣ׷׷ϡ
Ǿ֮ʣַһֲ飬ʮյħ䳲Ĺ£Էһǿʢ̹漴ΪһɣգۼѺںסħ䳲ںУʹŤķ˱仯һѹԽԽС
˿һĻȫסˣ˱˴֮仹гޣһ̧ͷŴͣԵޱȿ־塣
Ӿеãħ䳲ں󣬾ͻɵоˡ˵ŷԾˮҪŰѺں
ϰּæ׷ȥȥڽʮյ㹻ʮ߰˴εġӸյϰʱûϵӻû̧һƴϣֱķ˻
˼æֽסˣӷӦȽϿ죬ŶԷ˻أֻСȹۣûܵˡҲʹͷ󺹣ҧ촽ϰܣϹǴƤ¶˳龰൱ˡ
еţô죬Ҳӹǣ
ȱңҪϿ취ֹǺ壬ȻǶҪġӼ˵
ϰüҽӹǣڤ˵ŴӰһֻƺһʯ׶һض
ŶһæĿڤ˵ͬʱϰӵҡվٺЦ£ͻȻſһ𣬽쳹أͨµʲôµţСûʲôרͨڤĽХñߵ粨⵽һ׵Ϯһͨڤ;жϣ׷Ͽڤ;롣
սڤûüʲô־͸оһɾ޴ǰһ֮ʣؿ⵽ػһѪСʹ˵үģȻͨ˵깾˵ڵ£ȥˡ
ϰ͸ˣںһУȫָһΪ˿ħ䳲ڸں壬϶ûκηһϽڤûϵϰôţƣһʨӺˡˣ˶ҪչˣȺлţûˡ


084 ħ
Ϲ⼸˶վԭûߣ¶֪ħ䳲ͺں󣬾ӳǣҲ㲻һϰȻɥȴʮ򶨣ֵ̽̽Ϣоûʲô󰭣ǽŸӽϹǡ
ӲҪ˵ϰѶϹǸλ۵ĹǲĦӺϣʹſϰ米ϣҧסļͷϰҲʹһ£ѶԺõĹͷŪҧǿסʯ׶ŶϹöεĲס
ϰۿӹһԲȽӺ˲˵Һ͡벻£
ӻҧļͷҧһڡϽӵ˵ˣſҰɡ
ϰ壬鲢Ц˳߲Ӧú㾡ܱºܴ󣬵Ƥú󣬾Ҳסġ
ɿ죬ϰѪļ˵ãҰ㡣Ҫɱ˭ɱ
˶ˣǶ֪ϰĵϸʮ´ˣô˵괳˺ôûôɣѵЩӢ¼Ǵ˵ף
Ҳ˲ʹˣ㶵˵ϰ磬ôӼ㿪ʼ;ǸˣôҪ˵߹
ϰԳЦЦվûǶϰ壬
ɱ˹㣬ҿǲǳͶҵġϰһ˿ѪЦ˿ޱȵа
ãɱϰ˵ŴӰͶ
һϹ۰㵱ˣ㾹Ȼ
ûֻ꣬ϰ˦ְС춪˳ȥ˽Ѹʵϰǿ֮ĩ˭óν֮˭óȻȥաǲңϰҲңСµϸֱضаաټСĺܶã˸֪Ϊֻ׷һѹûʲôв
ϰôģˣۼӵǰûҪִ򿪣һסˡϰȵ𣡡С췭ת֮ƾͱšϰգ׷ڲҪƤæ˿ħ䳲ͺںڹؼʱ̣ʮյǲλģǰ
žžžϰתָЦݲסڽе
СǴϰ壬ſһʯϣĲӬƵĲϵĴӲҲܲס缸Ѫе˻
ʱܹϰ˵ȱȻ̧ͷүүеӦңͷ
ŮôҪɵӣɡϰӹǿ챻ɢˣ˵ˡ
ϰͷԷˡ
ϰûЦ磬˵ʲôҷҾͷˣ֪嶾ԼҪǲӦ͵͵ںôһӣԼҪϰһȲȥ
ãˡϰˬӦ
ӼģϿûƻǺ壡
ϰϸһ˿Цֽһ㣬Сϰ嶪ˡϰ⣬ħ䳲ͺںں壬ʲôܿģͻҷʱɼҪǻûƵչɳˡֻķݶûħ䳲صһ죬˱ɷݻٳƬɢ
Ŵ˵ɱүү˭ħ䳲ǻô˵⻰ɶͷŭɵӶ嶾ϰ粱
ϰз֮ʾ߳һţСߵķһֱ˳ȥ嶾ڰлӶŵϹЩ˱ͷܣϹӹܵһ㣬嶾סӣҽŵأգۼ㲻ˣҲûκֻ鱩ͻѾˡ
ɱҶӣҸƴˣϹۣͷ˦־һŶ׹ȥ
ﲻиڵ֮һͦվ嶾ջȥȫڵϡϹĶӹٺŮΪ嶾סתŭĿȴǰ֡һʱ֮սȼ໥Աߵһۿͺ硢ӣҲŶԷ˭ҷɾ衣
ϰˮһĵʱɤۣеСģ
ʱѾˣںСȭͷôֹͣʮյƤͻȻΧһȦȻѸٳСĺںһ죬ҫ۹âһɻѸܵſڵϰײصߡ
ҲģƲˣҪǷӦ죬²ɷ̽նϡҲܵС˺ƵĵӸǰһʱؿǰϢŴҪˡ


085 ·
һѱסϰ磬ϰ磬㲻Ҫ㲻Ҫ
ϰӰظ֮ʹͨϰһҲģôҪȳȥ
Ц鲻Խİˡ˲䷢ãڵˣϰƿϰֱƵڵϣһˤͦݣϴһӻæʵû°ɣ
û£ͦסϰһ˭϶¡
ħ䳲ͺںΪоʮյֺ϶ΪһڱһյƤϹȫ֮⣬һľȫסħ䳲Ϲһҳػ£ԨԴһΪоǾͱüΪа񣬲ˡ
ԭǾǹū޷ħ˿̾͸ԼˡҪ˵ܹ˵ϻģֻϰһˣΪħ䳲Ƥ˴£Ϊһ塣˿ѾҷʬǶҵյճƤǲκ˿ƣҪɱˡ
ȻеϾҲɵԣʶĺۿͣƤôʮ߸ħ䳲ȥˣ
ۿͰñһժ¶һ׵־˵Ƥүү˵Ҫɱˣˡ
զˣµƤܣû취㶨
㶨ƨۿ͵үүһܸĶϼ
ݣ֪㲻ϼΪʲôҪңＱˣֻˡ
ǱˣһĿǰƤոγɣ֮Уȱæųܣ߻üֻ˭˭ˡ
ϹЦӣӳɽҲӲڸڣƤʱ׷˸ɵģ
һǰֳˣС۸оͷʹѣ޾ƸʱܡԴӱϰ磬ɾһ㶡Ϊˣ۾ûԴ½УιҲ̫˷ˣϰ磬Ҫ¸
һɤӣŵӸϽٴְ֣ϰ綪ڵˡϰŸոջǵùߵģٺݺˤһΣûʹιȥ
ףħ䳲أ̧ͷִֻʣһյƤϰ岻ˣħ䳲ҲӰ٣еޱ֡
ϰҧӵ˵ٽһڤ
ְԴҡ˹ģɣղŲ㶪С
ϰѾˣû˴ˣȥԣȻƤ˾񣬾ɱˣϰ˵ŻͷһۣƤ˿Ʈڵڣƹ⿴һͷոѵʨӣûȫѹһˣǴֻеķݶ
ƲƲ죬䣬ؿ͵һڤˡղ£𣬱˵ԪˣԺָԭ磬ҲҪܳһʱ͵ϰʼ磬ʾȥ
ϰһۣ˵ˡȴȻ뵽һ£ϰ˵ǲǻֻǸǷħ䳲йأ
һˣϰۣϺδ˵ӣ˼СӱƵò˼˵ôô˼Ұ
ϰ˼֮ʣϹҲʱΪѣһԲߡϹ֪бܹԸƤ֮ĳޣǰڻû˵ͻӵıŸ˵֮£֡
˼ǰľƣС˵ϰ˿϶а취ֵһӣջﲻǻʮƥץȥ˿ֻҪܳڸڣлˡ
ôһ˵ŶӦڻңԼﻹɵ˰أϰı£˵Ƥܵشӳڸ֮ǰǱ׷ˡǸԵͷϢ̨߹ȥ
ˣߵ̨ǰ䡱һ죬̨ȼܴ𣬱һ޴ĻӡϮ˲սͷüëŵȫͷ˻Ƥ𿴻ڣҲǲκ뿪ġıûУհѻжΨһͨ⻹ġ
ϰ硢ֺͬʱ̧ͷ̨£ɫøѿʱڲԶ޾ȻˣĳʵƤǲγˣ
ϰָԵͷϰĮҳ˾衣ǸǰסִϰһЦɫͦ԰ףһЦҲԵʮģǡ֪Цصȥͦһλεļ⵶Ӵ̹ȥ


086 ¶Թ
ϰзһѾǰֵסʹֱ⵶һڵϡֲɴһ֮ǰϰ˵Ӱ¶֣е㲻ţڿ
ޣΪʲôҪɱӣûɣ˵Ťס֣Էʹ㡣
ߣүүɱȫңұɹ¿Ĺ¶˺ܶ꣬ųĳ裬ںջȴᣬҵ˳ŮʮǰѪ𣬲˭ȥޱͷĸʨӡ
ϰֶһۣ˵Ȼ¶ˡүүɱңȷʵʹޡ޹ģһĳ޲һҪϰץס˵ͬܺߣСҲʧȥ˸ĸͼͥȫүү͡ĳͷ⵽˱ӦֺαطҪɱ޹Ůأ
˵ĺ㸸ĸñɱڻô˵ôԺݶĿⶢϰ硣
ʱǶԻŭɶܹޣ㲻Ϊ˱𣬹ֺңҵİɣ
ԣҾģȥɱүүôл᣿ɭһֻħ
ģҽ죡˦嶾ҪɱˣϰǰһöͭǮؿʹѪֱ̧ͣ
ۿѸٱһϮ£ϵ嶾׵̨´֮У˲ճһѺڻҡ
ݣϺڣȻңʱѪ˳ˣ嶾٣ڰĶߣķ񣬵ҲҶˡ
ߣЩֻⱩƢһŶʱըָʲôʱ˱ˡӣʼǲĵġϺߵ
˵һϻģΪʲôңܸܲ˵Լתƻ⿪ʼˡ
ΪҲ㣬Ƣ̫ˣ˵ʲôʱẦҡԵɱүү֮һжҵ֮ˡϺںʵʵ˵죬ȥȴֲҡ
ϰû֮ǰĶԹתͷϺ˵ڵҶͬЭһ໥ɱ˭кùӳԡȻһУ֪֪·ߣƤη壬Ǳ뾡ӵԽԶԽá
ϺڶƬ̣յͷ˵һŵùģðɣҪ˵ͬĺҾ˵ôӳ
ϰȶʣǲǿȷ³ޣ
ؿڲסԱĿⶢϰãű۾ͷϰʹɫޱһߣԼվߵϹǰ˵ү֮ǰĶԹһʹĺһӳ죬Ǿô
ϰСӻǱȽкģƾڽϵ˭ϹһͷŹɡ硢ԼϺ£ȫͷͬ⡣ϰعͷϺڣٶ˵ʲôϺôˡ
Сߵʯ̨ģָһʯ˵ڣҸɡ˵ŽһߣһʯһԻ¶һںĶڡϺڵһȥϹȿֺܵǰ໥ӵŸȥˡȻֱޣϰ籧ȵӣͷ˿Ƥ˿̵ƻѾʼ
ʱոպãһ㣬Ǿûˡϰ籧ȥ󣬷һ̨ףְʯסеˮɢŹâܹҫʮһͨϰ缱æͣסָаݡ
ϰֲĵޣ¹ʱ̣ûٴаᵽζĶɣ
ҡҡͷû
Ҳ˵·ӣùžϨưɡϰ˵˾䣬ˮϹâͻȻϨ𣬸ǰһƬ֮С
Ϻǰͷ·һﶼѭ΢ĲӸں档ǰԽԽͣԼĪʮףȻǰһӿڰ͵һŹأһ֮£ȫ
ƤȻǰͷ˹·סˡʢƤӳɭɭģ˲ŵЩ˱ɱְƤĲ״һȫ˼Ƥ񡣵ҲתˣǾǰͷɢһĿֲϢѹڸͷϣһʯȫ
аûеƹûκ֮£ܶùκа۾Ƥ̴ִĵ⣬α¶šϺڻ˼֮ˡʵҶˣǶΪ־壬һҶҳ
Ϻڵĺ󳷣סһСڴҾ֮ʣ͵شӵϽһƤûҪʲôͻȻʧȻϺһµϣζס˿ڱǣסŤ䶯ģԵ൱ʹࡣϰͳһҪ䣬̼ƤͷҲˣ


087 Ƶ
ɱַʲô֮ȴʤҶûô£Ƥϡ״Ҳ̶ãѪȫʧֻʣƤ¡ĹǼܣ˵Ƥв
ϹȻһͷܣͰԼӺŮײһߣ˿һܣЧӦϺڡ硢ӸžܹˡϺһ¸ոתһƤϣϰֵĻᶼûУһƤͷʬ
͹ɿڵڵϣûϺһ̤ſˡϰָԱ˻æܹȥϰӼùžһ
ҧ촽ͷ䣬ˮȻۣ˦ֳƤ˹ȥְ޷ڵϣִӰ˷װƷϴûͳһţȻˮڵ֮ǰ͸һ㱡ֽŵĺڹ⣬ϴɨ৵ؾ͸пˡŵֹأҿӦʱڹ⼰֪ҪʲôԤϵĺ
ϰƲص£ڹͷɨ˶Ϲǣϰæʣô
û£ͦסüѧ֮ǰĿ˵
ϰЦЦҪȥץĻƷʱҽУͷһԭ͹ɸպôӵڹɨ䣬ľƬһؿпƬ
ҿôֲɾУղˣƻᱻжϡ
ϻ࣬ϽӰڵû
Ҫڹɨ˻µͰ˺ܶ࣬ĸ˼æſڵϱƽֱڹǺ׹ȥˡжͷԺ߸͹𣬺һеˣƳźڹڿ裬˲ֱгһζεƮ䡣
һУӵҲ̧ͷȥ漴һѪͷɹµµĹǰͻһӣģʮֲֿӵͷ
ŵá໡һУֽסס
ϰͷֱ˵ת˲Ƥɱˣôȥ˭ˡҲû뵽ˮǵûʱסƣΪɱ˹ߡںҲˣۼڹջغٴɨŵġ
ϰ籧ָҪȥޣû뵽ȻԼ죬Ѿվˡӣϰ綢żɨĺڹ⼱С
һţڰȥһʱҲˡ޴ϼʱһ˦ȥצסʯ죬ԾҲ˲ôˣס˵ڰصơ
ϰ磬֪СϻС죬һҵġȻϰСӷʹڹӽŵײֿϰ˵ƤûųһǶ޿ɶ㰡
ѻ죡ϰ硢Ӻͬʱ
ǣҧʶİ
ϰ֪˵ûƤǸողŴ߳ѾǺڹɨǺһбȹаķԸǡʱҵ˽ӣϰץס֮󣬶͸ڹˮҧҧͶ˹ȥ
ӿ϶Ѱ֮Ȼ͸ƤΧɷֱˮȥˡƤʢ৷ɳƤһŹס˽ӣ༸ȫĸˡ˶ʱ⣬⿴ûɶٶȣǾô֪й㶼ûᡣ
ƤסڱǣĸһϢͬʱȫѪҺڣ·ܵһɾ޴ⲻסӿϰﳹ͸ˣܸ㶨ƤԼҲƤǣ
ǸоԼѪѸҪҵ̣ϰͭԼ˳һƬƹ⣬жƤ֮ͨƤ漴ήڸѿոձߵѪ⣬Ȼԭλĸϲӽ§סϰ粱޺Ҳһ顣
ͬʱҲƤİˮƤʢ˼ˮ͸ĺڹ͵شӽмпкطɳһֻɫ棬ǺǷɶ꣬һʱһ￴嵽ʲô
ϰȴеãǵøϿ쳷ˣ˵ŽһָСٷߡ
ֲûˣں˵㾹Ȼǣҡ
û˵꣬شͭ̽ͷЦҰǡ˵һֻּ·Ѹǰɣ˲׷ϰӡ
ȻϺܵͷﵽ˳պôҶ̨ףϰһʯƿӸ淢һȻ죬ҵĳɽӿϺڡ硢ϹֺһͳڣֱûֻжǺ淢ʲô˭ܲµˡ


088 
ֺЩΪذæײ϶һ˴ֻǸʯײһ±ڵءϺĸûôˣȫݺݵĸʯһܽǣȻˤڵϻȥˡ
һʯ֮ڶϣɢ䣬ϰ硢ӡֺ޼æסͷоȫ޴ʹʯһײ֮ƵǳСˣӭǱɸӲɡ
ʯȻˣһ̳ĸ˻ֻ֮ȴûסǺĲסԡŸϽסڱǣһֲֻסǰӶ
ڴʱͻȻֻ֪ܳȥϰ練ӦѸ٣˦еС죬סһֻˡ
㡭ȿȡ޲Ҫŭȴһ͵ĻҳԼˡ
ȳɢ˲ĻҳմʯһĨ˰ϵĻҳϰŭҸղȥҳڣΪʲôҪң
ϰЦôղôỤ̃㿴õ·⣬Ϊá
޶𣬵֪̫ˣԼĶ类ǰƱûõġ
Ҳøղľٶʮֿɣڻ֪ƤǷ񱻴ݻ٣ĿǰǷڶʱǻֽţԴײһ֮⣬ûʲôˣߵǰֵգѾ̮ݣ̨׶סһ룬²ȥˡ
ѻʯڲסķ΢΢ϱɫͷϰ˵Ƥƻû군治ס˵ϴһѱһƬʯ
ϰԾ˵𶯺̮ߵӦҲҪˡ
䣬ʯ̨µУ¡¡죬Ǳȿʼ䣬ֻףͨѾˡ̨´Ϩ𣬿ǵ·̨ܵҲˣĿǰ·š
ӻͷ˵ʯڣӦñȽϰȫһЩȳɡ
ϰеʹɫӱָ˦˦ͷվǶһ۾ŻԲѵļˡܹȥһס˵Ҫˡ
ǸոսˡʯꡱһЩзµʯĲŲ񼦵Сָͬǡ׷׵Ϻϣ⼸˾ȻˣһҿţԴͻȻֶҪ̮ŵһѷܽˡǸսţ޾ͳȺһѷɵ
ֿ죬ֳסˣŭĿϰʣǲ˵˷¶ԹĺΪʲôҪͻʹ㣿
ϺҲˣϰ磬Ϊŵù㣬ŴӦʱסֵģû뵽ôգ
Ӽæϰ⣺û֣ŮҪ˵ġ˵ָޡ
ϰҪڣ湾һƵľ죬䣬ض֮ҡΡ˲ɺȻɫ˭˲׷ˣתͷŵ⡣ֻһʯֵܼпʮ˲Ͱѵȫˣڵӿȫסͣƴܵһ
ֻݣڲûʲôʱԷġ˭Ҳұ֤֮ǷѣͦáڴҼڽΣһľսȫ˸ղǼ¡
Ϻ˵ҶĵκϤеĵط̵ľҾǵ޽ʱһģ̮Შ
ǲİе
ϹʧȥжŮһֱĬԣ̧ͷ˵ôǶҪһᣡ
˵Ϲһ˵ֲǵ£һӴˡ
ﶷûķݶ𣿡ϹŭȣҪڶôħ䳲ôôˣ
㻹˵ֻˣָϹıҪӰħ䳲ᵽڸڣôᷢڶôôˣôۣܵԼĺú룬㺦ԼĶӺŮЩĿǰĴҲǰͣ
Ǿǣûħ䳲֮ǰںջǳƽǸӴ֮﷢ѣŴһʹˮ
Ϲûڣһ˵Ҳû˵ǱΪ飬ɱԼүүֱ޲磡
ޣȫ˶ޣ˵žȥ嶾ȥͱˣҧгݡ
ɱϻ쵰޷磬ͦһλεذףϰֲסôָһˣϵ״˶ٰѵôòꣿ


089 ʮ
޾ܶãٶȾˣϼ޻ҲǱ˻һţһŽ˻ȥߵòᣬ֮ǰƣˤڵϺ³ѪҲˡ
˻ãﲢ飬Ȼͷһ䣬ȥΪơ
ϺںϹ²ؼԹǰ־磬˭˵ϰӿǽվȻǰһ˵û´ʵϰ壡
⻰һڣ֮⣬ȫһü˵ϰ磬һҪɱȻеŹ֣ϰѾ˵ģô
ϰ绹ûڣ޿˵ʵܵ죬ʼɱɱɱˣֱܵŷ֣ʱ·¶һƴ̥ǡС߹ңүүϵ̥ǷǳһҾͲ³ˡ
ϺںϹһ˻Ͼɫæ˿г˾衣
ٺЦû뵽Ҽٰô꣬ջǱ˳ϰҲģȻҪɱҵľٶϣܲ³࣬˲𣡡˵ĴָԵΪԡ
ɵڵأǰңͰ͵˵үүү⡭ҵ⣬ȫģɱҡ
֪ɵѾͷģȻɱˣҧгݵ˵ţϽһƤߣ¶һŷǳᣬȥֻʮףġϰ塱ǳơ
ܣ⵽ô£ϹĿȷܵ죬˰벽Ѿסʯڡ
ܵתͷϹЦΪ㣿ʧ֮һҪռħ䳲ɱһңʱ裬˸ԼٰջƣαװʮꡣҵҲһˣʮǰԭҲ߳һʱķ˵϶ʶйԶ
ϺںϹͬʱһϹ˵ԶŹһɱаѹ֮ǰ벻ͨǲаģҪС͹䡣
ּ˵أû֮ǣԷģЦϰ磬ķˣֻ벻ףϰаܹϻͯҲܱŮԵøɣ
⻰˵ܵΪˣЦȫƤĹ͡˵䣬Ȼɫֻ޵۾ϰ磬˵ƤոɣٵĻпἸ꣬Զϡ
ϰǸһ˿Ц˵ؼСôԶڻĺڸϣԶֻ֪ɱ˰ƤһѪһůûУʵţһġ
ⷬܵ켤ŭˣ˻ߵؽеǣ
һ˵ˣںڸϻ˼ʮ꣬˵˵ʲôůŮҪ㣬ĸҪ㣬㻹˵úܺô
ֻܵ鶼Ѫɫеûջ֮ǰһжֱ֮ܰʲôˡϺڱСҲˣҲǼװ磬Ҳһᵹߡ㵽˭ʲôҪһɱң
޵˵ʮǰ㻹ǵɱһ֧Ŷ߸ôоҸĸڣҳϧǮΪľҪҵˡǰҵҿջų޺裬ÿһˣû뵽û뵽СǸͬȻҲסˡ
ϰֶһۣ˵ԼµĹȻ޸ܵг𣬲֮ڧŮҲףһԶڸڣɷĿջ棬һᵽļʹࡣܶ˶ôţ˲ɶһ
ŶӣܵЩãȻ
˵ɱ̫࣬Ļǵ˭
Ĩ˰ˮ˵˵顣ʮǰ֧Ŷӽڸ̽һַӦþǡĸĸǿϵҵģ궪౱һȥѶ±ǲǰȥѾȣ޹
ڴСʧȥĸүү磬ʮѧֺе˳ȥˡ֮Լ˵Ǯ˼ϴͷǣһϺƤʱһκ󣬸ȣӴÿϺھƺԣ˵˺ںջ¡һɱ˽ٲƣԼĸںڸʧٵģǿһ£ûɱԱ
Ϻںȶˣʲô˵֧Ŷ߸˵Ƥܵ԰ǵġǸʱСһվԱѧôɱ˰ƤԼǳ̡޵ʱɫϺߺһϴͷǹرգǰЩĻԶڸڣȥܵ챨ѩޡ
˵ˣ֪֮һСˣɱܵûôˣֹסᣬ԰ʲô˵˳


090 
ջ󣬵ȻһҪϺɽȻ˵ÿ˵ԼӷͿסµġϺǱȸһƽ𶼸ˡƽٶ࣬ǻȥģŮ˲ޣֲǸϴﵽΪļįӣǰͲá
ܵȻģԸȷֶΣϴƾǲеģŮ˶ôļƣ˵ķ࣬ܵԼܵȫԼʯȹ£пջˣûһԵġһϵ£ﾹȻǸŮͬҲշˡ
ڿջνˮޣʱ˵仰ȼٰܵ춼зϰֵһνʱҪڣ϶֮⣬Ȼܵ취¶֡
ջҲ޺ɱܵʱߥûɶӵǣܵԽԽᣬɶʱֵУСʱĸȥ֮󣬾飬Ϊ׸үүȨɱģ˵үүҲɱɱĸˡ
Сڿջ˵ʺĵطҪɶûɶǮҲȥ˵ȨľˡܿջֻмʮˣΩǴҲһܰǣͰ¾ҪɱϲүүԼƴȨǻϺԼõ֡
ϰסܵΨᴳɽҵӣϺڴסջνΣյĵطҲȫϰǴˣҲûµԷôһ֡»Ϻھö֮Ľջˡ
¥ͱˣܵɵģûͱˣһ͸ϽԼⱻ˷֡ϰֽ޷ϺھͳȥˣܵӰѳĹͷƳջʱ͵͵ܵﰵ¶֡ʱȷ͸ˣ벻ˣģڱɱһ˲䣬ܹڹйȻԭʬϵ˿ڣǱʱܹ긴
ܵϮͲµ˭ɵˣû֤֮ǰ̲ס͵⴦Ϸڼ䣬û뵽ǣϰ緢˼вܵ͵ˡϺڻصɵۣ޽ɽʣµԼȥܰס
ûϵɱܵϺھͿʼԼ·ˣѺαרйɱ֡ĿܵһͰɵ޺Ȼһоˡ
ҲɵȻ²Ϻڽ椶ɶ˼֮ŲԾͽϰ屻ɱΪɣ˳ȥȻϰְɽϣܹýʬŵζϺ˵ϰµģ˭֪Сӱ̫ѿջ˶ĽʬɵˣöڰϺڲû޳
˵ΪʲôҪɱӣԭȴǷǳ򵥣ΪүүϹܵһˣɱ˰Ƥ֮ǡټŮôƯ뵽ԼĿѵഺ껪˰ϣԽԽޡˮ͵͵֣ûɱӷԶ˸æʮջ˸ղŹүүǳ˵ĻѻһҪɱŸġ
ˮıʣ޵ʱûϺģڴαȥϺڹʱαҪ˵ʱϺɱǺˣӴ˲˸ϰ˼ǡܵ족ˣջʵȴڡ硱֮УЩģںԺɱֲصջֶɱҪɱˡ硱
ɽлʽϰһŴңһ׷ӻؿջδʱͻȻϮ˴ɱȮҲߵģƽʱɱ飬˭˻ᱻҧˣ
ЩɱһסǾͻ񣬲֪ıվӣ忪һһ룬໥ɱ硱ʹҩת˲ʮˡ޺ȫЩȡʤģƼתֱ£ǴΪŵɽ硱ں׷ȥ
ǽˮ֮󣬷ߵϹҲˣ¸ӵ֣սڱĹԵС淢£ϰֶ֪ˣ˵ȴô벻ͨܵı£Ҫɱʵ̫ˣڿջȮʱΪʲôûôҪװ˿̶û¶Ŀ
ܵһԲ޵˵ʯȹ£ûӡ˵ϺںϹҲ²ʲôԭ˭
ϰЦЦ˵ϰ㲻˵˵ɡԭܼ򵥣ϹŮҪػħ䳲ǡǸŮֻߣɽȻᡣϰĲϹɲӣ㲻ûңҺֵҲһˡʧȥϺںŮν룬¼ҹһҪֻмȥҲµöԲԣ


091 ֵ
ܵ춢ϰã̾˵ʱĻɣǲˣƶֲ̫ˣ˿϶ƳࡣҪǵܵõôһλ֣γ²ɣ
Цˣֵôۣͬȥһɱ˿Ĺӣ
ܵĿƵϣ̾ͨ޵У棬ȷʵ鷳ϧôõ˲ţȴһûõ
¿ң֪ϰԶȻǱһ㣬һ֮ģлӣҲΪŰǱΪ顣ô˵ǾƮƮģΪá
˿ʯֹֻͣżһЩʯ졣Ҷû˵ʲôתͷţܱʯˣΨһĳڡ
ȴ뷨ͬĿǰֻűܷ߳ȥ˵Ҫڸʱû뵽ɱ˺ȫˡŵţĿڶܵ죬ֻǿˣҲʻᶯ֡
ϺڣҼǵǰ˵ƺиܳţǲǣܵͷϺڡ
㡭Ǵˣ˵Ǹڵ㳡ϡϺ˵ʱĿ˸Ž֮ɫ˭óû˵ʵ
Ϲ˵ϺڣǶⲽˣ㻹ʲôϰǱ㺦ģҸղҲ뿪ˣɱ㣬ҲתˣЩԹһͬ뷨ӳȥܸϰͶŮ޸ͷھȪ֮µ԰Ϣ˵̾תͷܵ˵磬ǰһӣ䵽ʲôΪһħ䳲ǼֵУǺαأ
ϰֶû뵽ÿ黫ӣ˭ұ֤ⷬǳԷθ˶һۣǰԽ䱸
ܵⷬϺȻ¶һįɫ۾˵ħ䳲ѻ٣ֵ϶֮⿪˵ʵҪǶ仯⣬Ϊеں޲ѣղлɱǼԥзˡ̫࣬Եõԭ£νֻҪСǻųȥҲ޺ˡ
үүҶԲס㡣˵
ϰֶһ£Ȼͷ˿ӣ˵ǸүүһΪ˶Ȼô
ϺڰŰɵĶϹܵΣյͷðɣȻǶˣ⵱Сܵģ˵ʲôϣ˵ԺҪˡ
İɣܵʲôʱܵ۾ŻŮ˼¡
Ϻڵõĳŵ̧ͷŴ˵гڡ˵ͻȻû촽ţĿȴסˡ
ϰ缱æǰһҲӦˣȻԼϹʵзǶϺ꣬ղ˵ĻȫǷƨģ޷Ϻ׳Ķ˿̼죬һĶܵ졣
ءһ죬Ǽڰը÷飬мϰϣʹһĨģƤĩɢȳζ
Ϲͬʱƺţֱͦʯϣü磬Ĳˣ˵˵ģΪʲôҪʳԣ
ܵһ޹˵ɱϺڣ͵Ϯң͵Ϯɷͷߡٺ٣壬һ磡
µϰסˣûܵ춯֣ϺϢľͶƼϹȶܵ춯ֻ֣ûռˣܻ˿
ƨá롯ɱϺڣһţȥϺüľʲôˡϹŭɶ
ܵʱӿɱƸϰ˵ǰҿŮҸϹƴˣ
ɼķɳȥϰ־ǲҲɡǴǽط̫խҲ㲻ְֻסˣǾڴһ̣˫˫ϱɫﲻ佩ӲѾˣϻȾо綾һʹ֮漴ɦȫڣͬͿһī֭
´󾪣û뵽ܵĺջûŹԼŮɱ˷ŶôֱʤںѾˣȽⶾɶʮңת˲䣬ϰоȫľǵܶ˵
Ӻں淢죬ͬʱʵôˣ漴Ҳ˾綾һľһܶˡ
ϹΪղŶܵСȻֻ˵СˣӰ֣ҪʹʱеϺںȻαסܵһȭȥؿڣȭͷֱͱعǲ࣬ʹϹ춯ذĲҽУȥȫסĶ鴤ۼǲˡ


092 ֺ
ܵϹؿڰγѪܵȭͷЦعżĸЦϰ磬ȻʼղҡʵкܶλὫȫɱǾô֪ˣ̫ˡҪ⵽һʹġ
ֺһʥˮͶŲֻʮ˴ڰȥʺˡ
ܵЦ˼˫ڱһħ䳲ȻˣջڣһúõػȥŮûˣҿҸŮŮʮһõġǿһˣһʱʱŻҪܾ䶾ԵĥŶȥɣ
˵ޱ䣬ֱ͸ĵסֹЦתϺʧȥʹϹڵϣһˡʵķϺھǴѧģʱɱαʬԸ֡Ϻ벻ԼóĹɱԼ
ܵΪԼܣȴҲһ£ְٶ֡ܿʼ綾ҹȫľͦ漴ڵҰȵɷӿһ·ذѶϳȥˡܹֽźϰóͭѧ뾵
飬Ӵͨңѹֻܵڰ⶯Զˣһʱû
شӾ¶԰ף˵ôˣҸող˯ŵġΪ׽ںԪľղִֺ޴ܵɳѾ͸֧ͻص淢ô£˿֪
ⶾ˵ţܵˣͷæװ
һϰ綼ˣʱŵû⣬Ͻ˿ǸողŻָ˵һԪ˿ȫˡϰϾܶˣȻûȫӰ
ʱܵ췢˦ּöϰæС춪ȥС·תѼöסˡϰöͭǮȱܵϾٳ֣Ȼ˵ӽⶾ
ûˡ˵䣬صھʧ
ܵϰֳɹⶾең֣ԼҲֲ˺áµͷͭǮְ̼⶯±ֻ죬ƿ¶һڡ˲࣬ӿȥ
׷϶׷ˣ˵ϰ缱ΪӽⶾҲ˲ȥ׷Ǹְڰ˵ȥɣס˫ţݻԷҲѧַס˫šʱȻӱ¶ڴ󡱹ֽܵʹУƺܵﻹʲôйԵ⡣
ϲ˵Ƕж񱨣ܵñɱʡˡ
ϰü̶˫üչ¶ϲ˵ܵɣ
ôôаգ˵˵ѣҪ֪ӱ²СʲôƷаܸɵ򣬷ᱻƽֲ˵
ֻƷϰ˵˵䣬˶ٽֵоˡ
˵СǷ˰ɣ֪ǸƷܾӣҲ̫췽ҹ̷ˡ
Ƭ֮󣬡һĲҽܵڴܵĹˡ˵ǲ̫ƽˣΪëÿζϰµԼȴһͷˮأ̽ڻû̽أôͻԤ⵽ϹҲÿнүǲÿζ˵ʲô͸ʲô
С̾첻ֺ硱ʱһӰܵڴ˳ɢŨҵĺ⡣
ͷһݣɱܵаæɿ޵󣬾Ҫͨۡ
ϰЦؽţԼˣ
Ӱ˲ûһΣȻǸƯŮ۾һͷڼϣԵƮݳֻɫģη
գ˵ϰ磬û뵽СӾȻô֪ҪͱǶҿԲ˶ߡ
Ϲ˵ʲôСꡣϰ˵Żǰ߹ȥ
ֲŴͣϴڳѧСͷʱû¶棬벻ȻǸͦƯŮ̾үǴϰ磬ߴŸѾ޸ޱˣСȻҲôˣԽԽƽ⡣ƾʲôԼСһܼһ棬ѩӨͳˮһϰŮһץأ
ϰȥС˵˼䣬СͷӴ鴽˼ֻһƺü͸ȫСС޵̼һ漴ˡ
ٱİӺòãһûĿأܱܲҿϰӶЦŸС˵
СûһۣһĨ̱ģͣǻëһźӸոѹ񣬿⸱ݣŵһͷϰ绳
ǲԭˡϰһȿϻҪࡣ
С¶һɵƤЦ⣬ǰһĨֱ˸ģݣɷϰ粻ɿˣӦСǰʱĿԭôز¡
ֿ֪֮ŽžеѩӨôˣ


093 
С÷סһٶ꣬ȻŮ̽ʲôģѩӨǱ仯ʱ⸱òֻΪǰѩӨأȥȥԷ֣֪СƢãְ̧ˡĵطʮִɣõܵڡ
ˡһʹеϣҵѽѩӨôôġ
СǾٻкٶȸ⡣ǧοСأһҹ֮ͣ㣬ʱϵˡ֮ͭͨ飬֪ʲôطתתȥͨòҵܵȥǡҪӳܵ졣
ֲʶôΪǸаأóͨаķǰû֮ǰС껹ЩЧãڲͬˣ⻷ѽ֣ķǵûãܵ˷鵱ͳ˿ŷӦӦһ࣬ٸаΪʱ
ŭСʹа³ϰĵˣͰܵڵأȻצġ˾ƢԴΪûаǴɢȻǾΥܵġ
СָϰȻ˼еΪ˱ֶΣϾҲǸˣС϶ذγϰ̾Ӧˣ֮ǰɱӣ˶СҪ練ơ
϶Խһ˵ɱӣֻʹүүܵһ֮ѡܵѱСɱñϸղϰǷ⣬ʮĳȻɢܵŮҲٺˡ
ߵǰ˵㣬Ȼ㸸ĸүүɱģֵ֮˵껵ӵġǸǸϣ㸸ĸܹ֮Ӵ˵Ŀ
ãǸŮ޸жֿ
Ľ⿪ϰָеͦο޶Ťԭ˵ΪҲȫԼĴһСʧȥĸ˵ŮӣԶڸѰʵסһУȫܵ졢ġɵģ˵úܶԣүүҲ
ĸ˴ܵ߳ϺھסĶߣԭ̽ѨֻܵСҰĲҪȡܵõƤҲûõ³
Ѿˣ˷ɽصջϰְʬϵɺԵˮȻǷסǡڳؽҵñ鴢ţ⣬˶͡Թ˵һ໹иؽѣ֪ʲôΪɱֿغԺûȥ
ϰܵԺҵǸؽѽȥصȫǽΣӦٹ˻ס͵ĲЩֵƣֻϰҲ̰֮ˣ˶Դ˶ûɶȤڽ﷢˼Ͱ͡ɰѸֻˣæһϺʢͣϰܻصǰ
ͿصջǰʱɫҲڻȥڿջסһ뿪ΪŮˣĻǸʳĳ⻹⣬Ҳ÷ɶó
ܵﻹҵ˸вң洢˲ٰ׾ƣ˵ÿϺƤʱӹڴġطԴƶܵ첻úȣҲӦסֻ͡͹ʱܵŻģóƿ˽
ƿþóϰˡƤѳӦõܵϹҲȫˣپƺȵޱȳ졣
ƺ֮ʣϰӺԺδ㣬ʵСӴԭȥһŮٻصʯǣΪɹϡ̫ꡱĸ˶ȢҪڴɹŰסʮ
ãȻκ˵ڶסʮֺ꣬˽ӴȥĵطסߡҴסջҲʯˡллϰĺ⡣˵ʱĿһֱ⣬ʼղȥϰһۡ
ЦӣûϰͦôֻǿϧţȻҿȢ
СӺ˽һƿԺˣͷҲˣ˵ҲͲˡû˵걻ϰһƣ˵ٺ˵
ԳЦҾ˵ĺϰеϲϲδؾ˵ٲϲŮˡ
ϰһ۵ҿϲˣɸؼңҪСˣиŮСƢ˵á
ҿ˵ʲôּæסͣЦȶˣϲ㣬Ϊ㹻үǡ
бؿһ˵ʲôҹүǣ֪㲻ϲңĳ̫˵̾˶ٽ˵ȻʱģǸֵĺˡ˭޸㣬и
⻰Ȼڵҹɫţ˭޸ϰ磬иϧҴС࣬ûˡ


094 ޱȲ
ϰֶԱӸߣѾͷǾܾˡߣҲ£һҹסϰˣ˵֮ǰɵӪʣȥʲôԼȻִӦذҸΪԺǣ޻ǾԶȽ⣬һסǡ
ѾҲͲȰˡϰƺߵģǳô죬ӰŴӣҲġϰҪ޻˵һףһףŮ̫ˣȫΡ
ߵʱ¼ලޣĸ˵뾵һͽسæǸŪ䣬ڳϱ˲٣Ÿ޺
ǿԶӷſһֱŴȻ᲻֪̾ļ˵ȻߣǾҪ취ˡǾסһӣǾͲܹ˭ĺʹࡣ
Ӳ˰ʣ㣬˵ϲһˣва
ҡҡͷϲ밮£ֻϲĿ̹ģŽа
Ҳ֪ʲôп̹ģѾ
ϰ翪Сæָ·֮ǰϻɽڴһڶϿءʱתȥɽͻؼңϰȻٻغӱġ
ֶ֪ԹרŵŨȤҪϰϼƲɣһ·˺Ͻܿ͵ϰϼҡг
ǰӵ绰ǰ֮ǰѾһӲˡϰǸϲ໰ŮˣϴæԹͻԼӣ˿졣ڼȥ̣ҲˣϽԹϰš
˵̣ǴʧԭһӡſʯݶŰ˿СײģȻһӺһƿƿ޹޵Ļܡ
ϰ磬ԶĹרŵ꣬ȥǸе㺮ᰡզҲװһ£ֱ죬ǰﻰ˵˳
ϰЦֲʲôװ޺ǰѹˡ
ӿڵǰǰֲˣҪҩʲôģ¾ɰشԣû˵䣬Ͱָ˵ˡ
ֿ˵ˣǻûҩ˵Ȼ뵽ʲôѹϰ磺۳
ƭʲôϰҡͷ
°˵Ѿͷʲô˵Ϊë´أ
䣬ֻعһ磬ֲɶݣ˵йˡϰ絹ǲ̵Ķǹ˿ֻͣʱе硣
ͷ˵ʲô
°ûգ˵椶ôƵˣ
û˵꣬һ˽˲仯վǶ۳
֪˭أŮһɱͲˬˣϰ˵Ůģȸ
ϰЦʹɫ˵ֶ̡
ƨ۳Բһ˫ĿҰ׵ĹɱŨ߰˷֡ʲộ̣
ֲûˣһ˵椶Ѹҵв
У۳һھܾϰ˵Ҳκ˵õİΪáû뵽ȻƵĵ˵ǿˡ
˵˭ǣˣһӾҪȥ֣ϰŵøϽס
Ҳܹȥ۳죬֪һƿָߵĶ֣黨ǲݣҽǹѵǵġ
ϰסˣҲ鲻ԣͣ²ˡæ˵⻰Ӻ˵ŴӺڸڴΪȺ˼£ôԣôӢ۵¼黨ǲݰ˸ӴŰ
۳ȻɫŻ˵Ӻ˭
ͬʱһ²͸ǴĶ˵ŮֵġϰԷƢ˵ԽԽڣ˵ġ
׳ŵ˵Ѿ˵ˣһǹ¶һǡ¶
ϻǹ¶õôƴȣȻޱȲô۳˵ֵԲ顣
ϰ磬ʵ˵ô£һˡ
ûô°ʲô࣬ҾСôе̫˰ɣϰ޹
ô£Ǽ֪ˡ֣ϻɽ޵¸Ӱҿô͡۳˵ͷɳ˿ջ
ιȵȣô£Ķ˵ġҵĹִ̡ſǻ׷˳ȥ


095 
۳̣ܳϰ绹ûأ׷ʵ׵ӣϰͷˣæųС죬ٰ۳׽û۳ǹ׷ô׽ס۳ǿЦˣŪģ׷Ϻ󣬱۳ʹһ٣˴˫˫ص
˵۳Ϊɶ֪ںڸڵ£С椾Цˣպýӵһ˵ظиԹаʯһǨ˺ڸڣȥ̽һħ䳲ӥɽڣ˷ǳܵķ£ɷ©Եظһֱ
γɽǿԹ춯أظסˣȥ۳ȥȽϺʡΪȣֶаķǹ֮޹Աȼġ
ȥеҵںջѾʬءܵɽУȴҲڣǸСܵǽʲôˣϰ硢֡޺һĶԻ͵һ
֣ܼӰûţһ档ڿջСӶͦڵģһˡ᲻ߣϾܼһ棬ʵ̫ˣϰ뿪ڸں󣬲Ŷصظġ
ߵʱ򣬿ӿˣĿҲճյģصظԽԽζһǲ˵ģץ⣬ԹʱһʰǾȥϰ˳ҩڵ֣͸ˣˣŪһΣͲ硣
۳ѻ˵ˣȴϰҪС죬ĸȫг
СͷʵүںڸڸӶʲôʡ
ͷɫƣŵԴ˵ү˭Ӱ
ŭˣһͷҸˣУҪô󶥣
ͷɥ˵̣治֪˭ӣ˵жٵƭ˼ңСô˵ܽ϶үɡ
˵ôӦ治֪ǰĿתϣ椶Цҡҡͷ֪֪࣬Ҳ˵ġְĿת˼ľѾͷţ֪ʲô
С˵ϰӶôˣ
ľҧ촽˵ϰһŮȴˣƺӡ
ϰֵʱסϹģ̫ˣ˵֪ء
Ƕ˵㣬Ͼɵ۵˵ǸղŶˣǸʲôϰϵġʵȻСͷס
üͷֻˣŹЦУû
ûͷľһֿۣʵҲ֪˭˵ģҳһšϰ羿ôˣ㻹Ѿɣϲ̽ܡ
Ѿһ˱ӣȻʱС˹ֲܳͷѾʮˣ֪ⶪֵɽ˭˭ù
Ѿ˵ʵҸȥ㲻Ǻϲ԰˹ôС椶Ц֮
ѾգգС˵ҡ֪˵Ļ
ϰһһĶɤۣСŮɱ˵˶ġ
˵ʲôʣ۳ҲһԹ顣
˵ǸĹҪǲȥ϶ᱻ仰ѾĲ˵ɷн¡
ǷˣѾŵùģΪѾСȴûѾ궼ˡ
ϰͬʱ˿ϰЦ˹һѾȥ
ҪѼͷе
ҪֳƤϣ˵
Ҫľ˵
תͷ۳Ц˵㿴ϰ⼸Ѷɰûʲô£Ҳ塣
˭˵ûʲô£үЩȵ£Ƕˡͷֱ׳ؽе
ϣľҲ˵ԣҲ֪ġ
Ѿſǻ˵ˣ
䣬ͷĸʨһӣ㻹˵ûУȥɣСͷϣľͳͳô󶥣
ǽ𣿡ͷʡ
ãţף
һǲˡͷһӻС죬ϣľѾĻҶһ̶ֻߡ
ϰƲոΪصӳȥŵõԭ£жһӣǺãֻٽˣҪŭɶȥץСҪţʱиϤŮеǹרŵϰ𣿡
һ¾;ˣӰ
椶߰ɡָϽ۳
ƫߡ
۳ӲŴӵӰźûλ˵ظ
ִ绰˵гҲմ֣ҵطˡӰЦ˵ƣף֣ɫԣôˣ
ָմӾлع񣬵Ȼɫԣ۳ߺͻعˣЦЦҪ˵Ц˵û£Ǹղڽ¡˵ŵϰһۡ
ϰһЦԶԣ¡
ȴɵЦǺǣһֱڽ£
Ӱһ˵ҿ˵
ϰЦɸɵЦղŽŵΡ


֮ǰ


001
ظĴ֡
һִУиŮҡϣŸոսһ;
۳
լ־ΪƵģûл֮⣬һӦоСǱֽģͣͻ˼ǧԪչ֮ǹصϾ͸㶨ˣƽϳһʷǰִլլӺ̶ȣڵظһָѱ⣬һʱ
ܷͦȴֻһֻӰι£¶įſյĴӣ̾˿ָ֣һ˿۵Ц⡣Ȼ˵ͷһܼһ棬ǲֻǶ˫˵ģҪ֣練ơ
ܶγ񣬹⾭ɽ͵͵ؿۣȻˡϰĹרŵ˴Σ˵ѾǺҸˡ
Сڲڣ
ڶֵĻ䵱ʱ½С˵˭е졣վߵǰ̽ͷһʮָˣԭ޾ࡣæ¥˴ţſںŮ
䵽ʯ棬޻صظϣˡ⼸ٲ֪ĸÿ춼ϵ˵˵̲סǻعظٸԭְǸջ¥¾ͺһɤӡ
۳¥ȱ裬޾ҡͷ˵ӵøϽȥүͷһȥƹݺ
ŮԶıӰصͷЦ˵ҿǼүǼ٣ؼҹ档Ҳѹְ־ôãСʤ»飬οһδء
ջص¥ϣȻͷ˾ɽһԩۼسƷ˾ɲǰ˴̽顣Сֵһˡ
ΪʲôңѾûݼˡ۳˵
߶пҪְְͲôˡ
ƲƲ죬Сֹÿζ˵ְëˣҲûŵԡɣɧǳˡ
ǿӹʥ֮磬̩ɽ֮ϡ۳˵غȥ˳˽
˵֮ǰȻԩ֣ܼƵ̶̼޹ʮˡүЩԩȴȻ֪ԼΪζɱЩԩ֮һ׮׮հҲЩЩǾҷȥҲûܲԭ򣬿ԩȴڼүסˣظ˱棬֧Ԯ
۳ǵظġϲүڵطԱݵǶ㱨ѾЩüĿǰģհǶЩ׵ġǷԸʡ
ʱŮһ·߽޿䣬δЩԹһ֮£Ȼү˵󣬶֪ôģҲ˵ҲĺͿǰǶʱ仹м䡣
һ˯жϵ˸ͷ­һǱԼߣûȵȴϡͿεѹѾ˹
۳ȷЩͬһΪΪЩ˵ǰʱܽܣͬʱʮ֣ⲻ߼Ҳôɡ״һȴиͬǲ֪ôġ˵ɱ˹ͷĹɱʱκ䡣
ԭ򣬿ȴһʮλߵŮ䲻һ֮඼ûκιϵ⵹۳סˡҪôǸӣߺ޶Թɱ˾йߵġҪôֳ̫࣬ɱôˣȴ֮Ҳһ˿
˰죬Ҳ벻ͷϲܵù˼棬ɿ˵ԼҪȥжһʵë߰ûκ˿ǸͷŮˣҹԼϱɱģĶ
һת뵽һŮʱҪȥţʱΪɶٵŮѲ˵ܹҵֵ뵽ǰŮṩĵַȥѡ
ŮѦԴ㣬סжһ˹ϣʱԼ˴ģߵûʱԼһҾ硣
۳ߺ賿࣬˵ûɱ˰ôĵҹ˭εɵҪȥһסլʱиεĶ
ʱһĪԼˣصɱ֣½ǵظȨþͨһܹ
ģǸеģֻԼһʱĿҴҵźǰߣ߱˵ƳԱ߻иŮһ·ͬСŮѪۣ޵ͦģɣ²ʮа˾˾֣пǸ˿ִһֻոձɱŮ֪Ҫ
۳һЦ˵̤Ьٴȫѹ
˼жţƣɱֶжţ棬ڹǰ硣˵Ҫ㣬Ի롣
۳óƣǰƵķɹȥסˣȵվסǵظҪ㼸⣬Ƥ֮˵סˣΪϵá
Է㵣ЦСҹ·ٰ


002
ϰ磿ô㣬㲻ڼҺúŴţʲô۳ɻ֮ǰڹרŵ棬ûôɽˣһת˵ʲôЦðֱ湴Ů
ϰûε˵ΪְŮһǸ
µ۳Ѩ϶ʱһ죬ҧгݵٸ̷ϻʵɽʲôˣҹһŮ
ϰ֪椶ǸҪŪǲ׵ģҪʵʵ˵ҲķűӣüΪ㰡ϴڵ˵ϷŹң˳ز죬˸Ůָ·ġ
۳ôߵڰ참ø㣬ҷˣظ뻹ɾûôˡ
ϰ֮Աǵ˵İʲô£ûظɣ㷭Ҳܺץˡ
ҾϲץˣôǰɣҪҪԣ۳˻˵СӱֿѶԸĶ࣬ɡ
ãץɡظ٣䣬ûһҲʶģ˵Ʒ˾й٣ҲǶĽˣ׽һȥԲ˶ߵġϰݵ˫ǰһⶼûС
⵹۳˱ӣʵڵظ۹ϵԼԶСӿǼظأظáôû£ҪΪһ׮лȥܵ𷣡
쵰ҵģܼҷǰץȥɣ۳ƣһŭľҪǿолꡣ
ϰȻЦˣǰһ˵ȵȡһǸ̨°ɣôǸŮ㶷ȥӮˣҲû⡣ο㻹ֵĺ֪ϣҲ֡ھʵʵ˵ΪɶҪɽġ
۳һҵģˣҪϰ粻ᣬϲͣذɽ˵ˡԭʱ䣬˵رɱγɵԩ꣬ЩѺЩεڻɽҰ֮СиŮ˵רŵרΪƽģǱҹг
ϰԩһŹԤȻͣĸڴгͨ𳵣Ҳֱĳ֮󵹳ȴϽʱڸϳ˹ϣڱð͵ģҹŵŮһֱվţ³֮Ůص̽
۳û뵽ȻҲΪⰸģѹְҹɫҴҵε֪ϰ̽ںڸĿǼֱǿ̫ˣ˵˲һϡæⰸǾͲƽ⡣
ﰵԸˣȴܷ䣬˵֪֪˼ԩ龯ֹܣԩõظʲô˽̽ڵظִô磬ôǲԵģ˽Բ֣ܻܿݾߣǹʧȥģ𣿡
ϰ羲˵꣬Ȼ˹ĻӦרŵ꿪˼꣬費Ҫִգ˵㡣˵ϰΪظ˶⣬֪𣿶ԣкܶ϶֪ΪǸʱ㻹û
۳ķοҪըˣһʱ˵ֻƢԸ֣ǿνǿɨҶ񡣿ɶԸϰ磬ȴռϷ硣ԱиŮţҪôȥԼˡ
תת֮һЦ˵ղŸ㿪Цģ⸱ģδ̫СǼˡʵ˵ҲΪģûط֣ðҽͷۡ
ϰЦҲǸ㿪Цģ棬ֻ𣿺ٺ٣˵ʵҸյ˵һͷˮ֣ⰸӲƽ⡣
۳˴˻ͷһŭ𣬶˰죬ջǱˣˡȻѾͽ⣬ͲٷŶȥԼδӮǿŭ˵Ǿͷϻ˵ǽɡ
ϰͷָսսŮ˵ھţǸ̻ǰ϶һ˫Ьǰյַ͹ȥû뵽һѣΣԼ౻ߡɱֶξܺܲбƲ⣬û֮ǰͱҩԵ˵ַǱ˾ҪԵص鿴ȷ
۳Ĳסͷ˵еҲҪģ˵Ǹߵټ٣档
ţҲô룬ͷ̽һ֪µöԲԡϰ΢΢һЦǰ֣ص˲ԶˣȤһȥɡ
ˣ۳ǰ·Լں棬룬ϰСӵȷǸ³ȣ˼ܣԼ˵УǼΪټġ
˵ǲԶһ·ŵһƬ⡣ھָһ¥˵صʮ¥AǰϰһﲻҪСһ󼱴ٱתͷѭһѪۡͷɢŮˣײײܹ
ϰæʹɫԼӭȥŮ˿һſڵϻ̼ؽеҡҡ


003
Ů˹ŽѾֻһ˯ۣȻ¶ֱȽ϶࣬ҿȫѪҺȾ죬ɺѪҺڸ˴⣬аϰ缱˸ǰնŮ¶Щɵɫһû˵ͷһιȥˡ
ϰסһֻƽȣֻ˵㾪ţûʲô󰭣ŷġȻŲӣ·ƹ߲鿴ơ˿ϣʲôһָǴѪѪðͦΣյģƫһ㣬СǾ鷳ˡ
Ҳ˲˿еشæӰó䣬˿ѪͿֹѪҩɴ
СվС˵ҹŮƺ׷ɱ˵᲻Ǹָɵģ˵̧ͷĿŮʱtڵҹɫסߣԲ֮ڿյģһӰ
ϰһʳָڴѪɾסŮУƬתˡۺԵرźͿ־壬ϰִɿִ˵㣬ȾңȾң˵ȾѪָ߬סϰֱۡ
£һġңʲô£ϰʡ
Ů۵һ޳ҭҭİѸղŷ˵ˡڼ˯úúõģȻ˯пһӰ˹ʱˡΪǸجΣ˭֪ȻģԼڼһİĻӰѹڵ£й֮¡һȣ
Ľŭ˶Էûһ̹ҿһûҪڴϴ̵ҲҲģץһѳȥ˶Է۾ûӡպܵˣ治֪ôˡ
ϰ뵽Ǹɱ˿񣬽ҹҪģʦŮ˻ˡŮ˿ԷɱģûУҡҡͷǻ˵ûڵʲôеƹ⣬ʱµҪҲῴֵĳࡣ
סĶһɢҵķ˿̧ͷĴ˰죬˵סǰСϰ˵ھžСεģȻʬ֮⣬ٿȷס˲ԶټŮҲסһרѱ߲ݵ֣пҲסС
ֻƲ⣬׼ڲȥ¥ڲ鿴ˣֱŮ˴ȥղ׵ĵصƣ˵ܵõʲôŮ˵·ȥǾˣ˫˸žĿ⣬ƺϰҲš
ҲѹְմӳĸһİˣһһĿģԼû˵طȼɱ˭ұ֤顣
ϰе㷸ղŻڿҪԼֲˣôīȥ͸ˡ˵ǾͻȥɣֻҪѸղŵص˵ͳɡŮʵҲĿǰһ˻ؼң˭֪Ƿڼȥ㱨Ⱦ֮ǰʱҲȫ
ƺһҵ˵ǸˣʹȥһҪȥ
ϰ˵û⣬·վһȳһյȥ֮УŮҽܽгڣŶʮ꣬ϼǾ˵ضʮһɽġѧҵҵ˹ųɫڹ˾ְн˻Լ׷ֻڻǵ
Ϊɶû˵ϰҲûʡʵŮ˳໹ͦģϰ²Ϊɫİ죬׳ΪʣŮ߲ɵͲͣվʣˡǸձ⣬֪ϰαҪ˵أ˼費
һ߳н⣬ϰֵϵص㡣۳ھĸţ˭˵ΨųڡƬӣڿһ˵
ʵ˵ϰѾѪϿˣһѪ߽֡ѪϾĵطкԵۼӡҲرҡָƬط۵ؿˣҭҭ˵
ϰͷʾףֵΧȦӣȻһ·۷ֻ֣˵Աˣ֮ǰһһֱ㡣
֪椶ҧ촽ֻԥ˵Ҹղ˺ܶ࣬ǲˡΪҪҪĿͻǢ̸һ⣬±Ӱ칤ôڼЧϻ۷ֵġ
ϰûεʮĹ񣬲ûˣﻹʲôЧˡ
㲻ôϰüʡ
˵ɱ˺ܶˣ㱨Ҳץ֣Ҳ£Ժס칫ҡǹ˾бִڣ¥мأڹ˾סܰȫ˵
£ϰ͸Ƿˣѹû뵽ҪΪھԩ𡣵˵ȥɣ̧ţһѣΣڹ˵أ˵ãֻڸţϢķųԶ


004
ϰ羪֮¼æסǷӦʱ˲ٶκģ˾һ㡣Ͻѹסط΢һЩתۿڴӵϱľȻֻһĶǰеʬ
ɵ˵ڲѾ˰ɣ۳æ鿴һ£ΪԼȻ˵㣬ӻܽӲϳֱͦͦľʹӵһһӣģʮɲ͵س˹
ϰͷԾָ۳ھŻְæأˣ֪Ķֱ˵ûСǡɵͬʱȫסܶǾͲˣʳжָгؿѨ
椶ʱһͣýڰγбſ֮Ʋˡѳڵϣ漴߬סšܶԷǲǽʬ֮⣬űƣⶼʲô
סź˳ʮּҡûֻаͬʬô£ˣһֽġ
ͬʱ䣺ɢͣȥ
˵ĵֻҲϳȥˣ֪ǵûаߣһɣ˦첲˦ɳȥϰ粻סЦܶûɻˣһΡưűסȻƲס⣬ʵж
һײϣſڵϣģʮֵǱʱͻȻøֻ͵ĹޣǰѸײڶ֮˻ϰײ߻أһʱĻܵס»ˡϵһˣû֮ǰųС죬һöͭǮ
ۡͭǮֱڳϺؿڣа㷴ӦûССһ֣г飬ʹȫһ˴ײˡײº󣬳﷢ֺ˫ֽץסɣ˫棬ֻԳƵģҹɫԵرˡ
ϰ֪ⲻͨĹ壬ͦͣóõϲȥų嵱ƣûҲҡѲѸٴӰóһڷͬʱסһֻҲŴӵšԾ𣬶㿪һ˻ŲԷκδϢᣬ˦ְѺһ˲
ǡ޹ô˷ɹѶܵġĿǰϵа㲻ʲôø޹Ȳضãö飬Ʋ⡣
ֵ˵ϣûϨ𣬽΢Ĺߣܹڱס˫˸һ˿־塣ϰеˣö·ӡ²ȶԷֳڸźͷ
ڵаҲǱ˻ڰ˳ǰ˹ȥϰⷽŷľ飬׼˶Էһ·ĳԱŷһ˦𡣳ûƢˣֻϰ綷
ַԵҪϸ񣬿ϰڵĵΪѾ뻯Զǵ޹ʱɱȡûغϣϵаͦסˣϾаѹοסۿҪ׳ƳͻȻͷըëʨӣͷ鶼Ѫġ
ϰ粻ɵͬھĴ򷨣ԼٽȥпƴŸһҷȥԸ齲һ֣ҪаƣձƳ塣ɱҲ䣬Խϰֻ֮ͣסͷҲŻ
ڵõĻᣬƵһգ֮ΧתһȦѺϲһѡϰ˱ӣүĻë߰ٶֻܶˡ뵹תһȦѺ⿪ʱžž죬ˡ
ΪаŻüͲϣмȴ赲һаʮֻ飬ѹŴ¡ϰ֮İغʧȥ˹аϢǱ㱻ˡ
ںòѺĻͣУƵֱ磬һգ۾ûӰˡϰ紭ʧıӰֻпЦķݶԼûôٶȣ׷׷ˡ
Ц֮־ʮְգξ˲ɣˡȻⲻܹڣһȻˣȴûܰ˾£˵Ρ
ղűһ飬ȫѹƣϢһɢѪѸɢֿʼѣæѹȻƺ˵㶫Ӧڴĳ䣬ΪϢои޵⡣ɴһ˵ⶾӦǹһ࣬ѵù֣Լγһɻġ롱


005
һͬСɣΪ֡һԼ˵ϣһǹһֻ̥̥ڹƶ˵ȻƼֺ֪жֲ
ģôȻġһ̧ԼһֻҽţҪЬ
£ϣ۳ͻȻе
ûιȥ˵椶ղŲæͰˣȻ޳ܵĶԼϢǰѽŷȥûʣΪʲôҪ룿ղûҲôһѣ
۳˵Բ𣬸ղǹʬ̫ңҾȻмܲסҪѸϣҲˡ
ϰűĥһ£ղǲǹһֺ͵ʬʬԹ˵ûӰģôмܲסأһ͵ǡʬ˹ͬĶԡֹʬǹʬĽϣһֱû뿪ʬ壬ʬڣʬͨȡʬʬǻ꣬ʬ֮ศɣ߹ãγһʮֺаɷҲ˳֮Ϊʬ
ԼҲͲˣΪһʬγɣ͸вƱһʷǳСγܸ֮ᲢۣҪȵ컹ѡű룬ѵɱ˰ʬνоҲΪ֮ǰ֮ѣ־Բʬлߵġ
еΣȻھţæ۳ھǲҲڹ
ë˭Ĺ˭סⲻҵôôס۳ͦ˳ġ
ϰҰڰ죬˵ûһסֻôŶˣʱûѣΪʲôҪôȫ档˵ó㾦Ҫۡ
һͷ㻹ÿʲôۣ
ϰûЦˣԼϰ˵ж־¾áС椡۾ЦŰѵ㾦ʷŻذ˵ھš
翴ˣû
ϰȻһ飬˵ûסСֻΣھԼƤ±ɢǣǾͲˡˡھǸ˶ĿͻרŵܱסͻĹǸ裡
һʱʬѹסתͷﱼȥ
ιȥ𣿡۳ʣûʲô
Ȼȥھźͳˡ
һƢھӦñʬɢǣҲһʬôֻͽͶѡ۳֮Ա˵
ϰһ㿴ˣƢȻȴġھŵʱһû죬Ҿʬûô͹ˡҲûаѾҶļûǿ֮ĩҪӻϳڵ壬һʱᣬڻû֮ǡ˵Ż²ͣǰ첽ܣľХ
۳̾ðɣұˣԽȷʵֺʹ㲻룬ھž㱣ס˿Ҳʱġڵٶȣ׷Ҳ׷ϣͽʲô
ǴС椵ļݣϰͷʹҲǸΪȻھſܸһˣ˿̲֪ʲôطǻץҵпܶԷ˹ϵаҲŲ˶ã׷ȫûпܡ¶ҪΪɹʧܵļ忪ġ
ְⷬ۳˵תת˵֪ʲôʬһʬϵĶʬء
ϰϴĻͷʵҲ˵ˣǲʬϣһֱΪʬĹʬҲ֣㲻ҪҵơУЩұ㶼˽⣬óƪ۵Ľ͡
۳Ϊ֮ᣬûԼûˣӥɸԼҲαѹζѹû޷ܡĴ˵Ȼѹʬ˵ˣⲻǹؼҵ˼еʬ޷Խ⣬ͦãұ£ѪҺѭ٣öԷĸ죬׷˳ڣ㻹ʬ𣿡
ϰ˹˵һ׷ʱ򣬱ʾ;ƿݣһûԪǸʱûҲû㶨ңֻŻϳסһС
۳ֱ˵޻˵ֱ챻ˣеǲǸ˰ѵŵŮˣ
Ů𣿡
ϰһ䣬ѪǴδйĲҰܡڹвסľԼͷһͷײĳ嶯Լ϶ҲڷѹʮּҲû͸СӳԵͷˡ
ϰ쵰㲻ˡ
꣡ϰһʳָڴߣͬʱͣ½ŲʱѾܵ⣬һƬĽҰ


006
ھ׵ĽҰϣһ󡰻ˮϰֵǰ䣬ʮ׿⣬Сھš
Сˮʲô۳òץסһηᡣ
꣡ϸдϢ
۳һ漴һصĴϢƺںӱߡϸǰһи˸ںӱһݴ˳ڵϣȫѪۣһ۾ͱϳǳڡ
ֲˣղΪĸ꣬˴ϢϰӮһ֣ʵԼܡȻǰûгϰֵܿҵˣһܹȥ
еģţˮڸǡϰӲҪ˵ھһֻܾСèŵһУһš
£ҡϰü˵
̧۵ףһԾӨ˸˾š漴ϰĿһ˽ҽסʧʹ
ϰظı˵£һжȥˡ
۳ץסСӣ˵ϰ簡ϰ磬ֱŮôȣһҪ¸ģŹɡ
ϰ֪ôԸеºںô˵㡣ǽһҪοŮˣ֪˾ҲôŻҹ塣
Ӳ㣬ơ
ƾơ紵սޣϰ¹˭
㡭С۳ҧгݣ޲һҧ
ϰᰲο£𽥰Լſһİ˻ޣߵͨ죬Ͻ뿪ˡϰղʲô椶شԴӻԹʲô֪ˣֱںӱͻȻѹԼǳƣۣո˺ܶ·ʱҲںӱߣȻֵܳԶԵʮ־֡
ϰ˵ղűҩǣԼܹģûˡҲˣϿؼҰɣ㲻ǽ컹Ҫͻô
һ˻һµӵ˵Զԣҽ컹ҪͻøϿؼϴ衣ŮǸһ˵ͻʲôˡ
Ҫ˵ȫҲܣ˿ĺڵ֣һ˵磬鷳ͻؼҰɡ
û⣬߰ɡϰ˵ţֵĴ˼£ȻһߡȻûҵھţһˣҲһ£һ㡣
·һǷֹţҡͷ˵û˵ƽʱʮСʱϵʱڹ˾صҾ۵ˣûţҲ٣Ըûʲôš
صСҪˣҲǰΪڰʱڡϰΨֳⶾ֣Ҫȥ
ιС϶ʬģ㻹벻ˣҸطɡ۳ؽе
⻰ϰ磬˳Ҳʬģ˿ֵ̿¡оʲô쳣𣿳ҡҡͷֻǾûʹûʲô֢״ϰˣȫʬģмܲסΪʲôһͨŮӾͻûأ
۳ҲԴɻ󲻽⣬˰˵ҾǵʱаͶ飬ܰѶر˳㿴ġĺҸѾ֪ˡ
ϰеó˫֣鿴ģֳѪ֮⣬һɫôĺҸѾͲÿˣȷʵѾ˳ϰͦƵģԼײıƳأԼȴ亦֪ôζ
ô¥ˣǲ˵Ҹû˵ط𣿡۳ˡ
ѵ˵Ҹû˵طǹйŮģ಻ð
ޣҿڹйŮĲ档
˿ڲӰϴ裬ԡңϰڿ۳ô۳ˣ˵ԭ㻹ҰʱӣǾͲǹ·
Ҳ֪㲻ʲô㵹취
ϰͷ˵ȷʵи취Ǿö㲻
˵˵۳￪ʼֹˣС̫ѶԸˣô㲻أ
ϰü˵Ѷرƽ룬ͻϵĶȫգȻصظһˣȻͰʬˡֻܲסôصĶԣûصظͻɢˡ
ⷨӵã˵㣬Сֱ˵ˣҽɡŴ׷ֻƤϣƶŴ׻аʬĹЧܰڶͬʱһѶԱƳ룬һų⡣һұ˵ֻ۾ֱΪ顯͡顯ңƫԻ۾Ϲġ
ϰ̹ȻЦЦ˵Ҳ¡˵ŴӰץһŴףɳ£۾Ŵ׾ȵķֻƤϡ
Ǿ˹ƶʱݶϵͻȻȡһѣ鲣ϰϣһĴʹԾ֮£۾ȴʲôʧؽе⣬۾Ϲˣ


007
۳һӸ˵ĸЦϰͦջģ˵۾Ϲˣ˸ë߰ѲĶ磬ŪϹҵ۾ֻΪͷ֮
ˣ㵱Ȼʲô۳ЦĶ촭ˡ
㲻˵۾Ϲ𣿡ϰ绹ǲĵʡ
ƭġҳ˿ڶ
ϰûεԼһӢû뵽Сת룬椶ĸ֮ǰԼĲᣬһ֣Ҳûʲô˵ġЦʵǼװģΪ㿪һ¡
㲻Ǽװģƭң
꣬㲻õ̱ըЩôϰô˵
۳ʱ֮ģĳڵķԡĳӦûûʲôڿ쳣͸ϰ˵ȥԡơ
ⲻðɣô͵Ůϴأϰҡҡͷ
ģҲٱ㡣
ҲȥϰóС죬ϣȥԡңüͷľѾĸһ˵ûκιȻû£ĸվڷڣֵ鲣ɨ󣬼±ƶ
պñ궾ϴ裬ʱҲˡйߣӱɨɾҲûעˣҴҵܵȥ·ڻ·һϰֻǰһʵŮ˳ͦġ
ƺϰ˿۹⣬΢΢һЦкϰšСиͼ棬ǾͣڽˣһƬ˵ʲôȥ˾Ǵ绰ҲСɱ˰һ첻᰸һͲؼңӽͿʼסڹ˾˵С´´Ÿ߸Ь߳ȥ򳵸˾
ϰƬ۳˵ûˣܲһֱϲ߰ɣ
ΪԸϰⲻǰ죬Ҳܼ̫ˡ۳û˵
ϰЦǺðɣǴȨϣֵ֪º󣬲ҵϷ㡣
УʵһֱڵϷҡԼϴСܲƵģ֪֪ʲô޳ܣʲôбɣ
ϰĴ򣬱̤߹ȥ߱˵Ҫ·ڨȻֲк˵ڵϷңڵϷ㣿˵˵ϷôҪôһˡ
㡭Ϸң
ҵϷܿ𣬷ҪҼɣԵֵô
㡭㡭СҪɱ㣡۳û֪Сӹ۶࣬ڴϳͷָҪôԸԼûײ߸ӡ
ϰþյĵСƢɲãӣ˵ûôءҲˣ첽ǰ·
۳ıһû賿·ȥ̲סʵ㻹Ҫ֣
ǰھŻûҵءϰɺܼ򵥡
㶺ˣȥ滳ǲΪϹŻӣ۳
֪ʲôͷʶ𣿡ϰ粻²Цʡ
ޣŮˣΪǵˣǻ쵰
쵰ùûʶľɲعܶðɣ
һˣȻܳ£ľľ賿ھŻˣȻ뵽ľݱܣҹҲмѭ
۳ܣѾԼ̺ϬƤӲˡѲԼʱڵظţ˵̼ˣƤҲˣȻôһٶİܸϰأ
صֺ󣬷гһԼʮˣ̫ҿʵطϰҲ⣬ԼҲװ壬һ·Сܾͽӣܱϸÿһ
۳վ̲סˣϰ磺㲻ͷ𣿡
á
ѪôôĵȭأƬԶΪʲôƫƫҪֻһˣ۳벻ͨˡ
˼ȣѪͻôӵġûгôҲһֶȻƽľĴ̫ĻľϢ˵˵ţϰ翴һϳֿƴĺͨ˲ע⣬㿴ҲƲô¡ǡһйǣĹͲٽˡ
ϰǷģ²ھŶ档Ȼͷȭߺ취ھϵ
۳ͷǲģ㿴˫¡˸̧ͶɢһƣͨˡҲˣѵһⶼƲ𣿡
ϰ类ⷬ˵ˣһСȦһϸͷȷʵͷȥͨˣΪͨûôǿľ񣬲˫¡˵衣Ƕ˫ĿȭƣɫʱʱţһָĪĸо
Ųסͷ۳˵ֻǸ÷ˣʬҲضǸ䲻Сˡͷܷȥ̽һ¡


008
ڲͬͷϰˣͨǲġ˼Ȧ󣬹ӽͷǰܹĴкүϺã
֪ͷרעǶкţڴԼ̫
ү̫ãܲܽҼְϰͣ½ŲЦ˵
еĻͷˣ¶һ˿ɫչƣ˵Сӣ㲻ǱˣӦǴİɣ
ϰĴָү׼ҾǴġյⲻãҸʦҴȭ
ͷĵͷ˵ɫ㲣в˿һû˯á㣬ʢһǸӣαҽȭ۽Ǻ޺ü͸һǷֵĸ֣ΪʲôҪңкξأ
ϰﲻɰޣͷ򲻵ȴҲǷǱѰЦ˵үӣ̫ˣ˵Ĵָǽҵĺõط˼ңó㾫¶빦ɲ⣬Ź̵ġ
ҵƨͷˣһҲѧȭǺãϾͿʼ㡣˵ͻȻֱһѸץסϰ󣬸ֿĺ
䣬ϰ绹ûӦͱԷ͵Ϯ֡ҲǱ˻ۼԷֿ۵һͬʱҽ߳ͷҸѡֱ˲עʵս·ƣͷȻûסַǵûסĺҸ·һš
ϡһҲſϰ󣬵ŵŵ岽һͨ죬ͷͦΪԼʰģɿȵԶǿͣүһСסĺġ
ϰǿЦסͷһϿҵ˵лүˡ
۳ѾЦˣŶЦͷ̫˼ˣҪǽ飬ܰ߸ȻƤ˵һС
ͷֵҸѽӡɫָܿ˵Сӣ㹦ôãΪʲôҪѧȭʵɣҾ㣡
ϰͷԾ͵ֱˣүʵɢһ£иӰıġȻһҷûʬˡ˼ң⸽ǲǲɾнʬû
ͷһʱЩӣ˰ͷŰŰɵ˵⸽ûֹʬеġ˽ʬ
ϰͷǽʬʬвͬһǱֵġ
ͷʱݣϱ粻תͷϷ˵ʮСɽ˵ɽʮֹ죬ڷһڹײģ˵֪˭˶ꡣɽϼʬҲȥ̽˵ɽ֮ûӴ˱һš֮⣬Բ֮ڣûʬš
۳˵ſ²ףʬһ㲻뷱֮أǳУ˿ܼ̫ء˵ʮʬ⹦ܽɽʳȥˣҪнͷڻߣԼɱ˵ࡣ
ϰ粻֣ķͷĿ⿴ϣʵǴү˵йô£
ͷ˵в˱ɱǾԩ꣬һֹ˵ͷȥ
ϰ߽ʣЩԩأ
ͷ͵ͣ½ŲײϣϽ㡣ͷعͷһɻؿʣΪʲô׷ʵף
ֻǺ档ϰһЦ
ߣôˣôƭġ϶ʲôĿģȻ˵ʵΪʲôҪ㣿ͷƢͦŹ֣첽֣гˡ
ϰںеүûա
үˣ۳ֵЦ漴ִߵ׷һŹˡ
ϰҡҡͷ֡
ôô϶۳ü
ı£ʹʬ֣ײֵܣ϶ʹʬˡϰ˵ֻصǿòعǰ
ôƶδеˣν˲¶࣬ڹʾ㡣ײܣ첻ɱˣȵϣҾþͻȥˡ۳İԼ˼·Ʋ⡣
ϰҧָƤϻԲȦó㾦ʿۣȻ˵ǰ㶼֪ףϿ϶ǣαŸأ
۳ֱ˵ſԣʮգǱתƻй㶼֪ڲÿˣΪʲôôϧķԪͷеͷӦýмƷͷ
ϰЦҸֲһ¶㣬Լģˡ˵ۿ̽ΣʵҲܿ͸޷ͨѪ򿪵ŻǷŹ
淢֣տҲëûС


009
ϰͦƣƤϵĺʣһ롣ھ֮⣬ﲻܻˣԼȴ㲻۳Ĺۡϰ粻ĵһȦûκκۼȻֵܳӱߣﶵȦӺ췢֣ˮ⡣
۳ûϰҲûӵԶһ߰㣬۵϶ȥüͷֵͷźˮһŵͷȥˡƤӵ¶˿ͻûҵҲûˣϰصԵƲ֡
۳ûǿӹ磬ȥơϰûȥʤż˵ȥҾƵסڷԴϳصظˡ۳˵Сûһ㶼ֺŮӣԼȥˡϾ֣뵽ֲһȻ
ϰ籾Ҹùסȥģ۳䳰ȷ˵ûǮŮСûʲôͿ߿ŵˡϰ类˵²ǾȽϺõľƵꡣ߱Щӵ顣ھŸ̫٣˼·չɱ˰ķΧ
۳Ͱѳ˵Щ˼·˲١۳˵ʱǰмƵ꣬Ȼǰͣ£ڴӳ̽ͷϳȥ֮󣬳Сǹ˾ɵĹҪȥƵͻ˳䣬취ù˾
ϰ粻մСˣвڵ飬Ҫ֮Ҳͬˡ
ʮӵĳ̣͵ִǼƵꡰ³ƵꡱȥϰĶͦãΨƵŹֱŤڼͻʱҪˣæ˼䷿󣬱г˵ȥ
ϰ˷Ҫʱؿǰ̨Ա֮УиŮüİЩԾ۳˳Ŀ⿴ȥΪСڶŮأҲ⡣Ůӡ÷°ϻһָǴĺڰߣϰ翴ģֻй۲ܷ
ǿڰ˵ģʬߡ˼壬һصʬߣҲ˵Ǳһźšʬֵ֢״Ҳĳаǰһס
Ůʲô⣿۳̽ϰ磬ʬˣԼܰһ֡
ϰ˵°пʬߣӦû
۳ɴ飺ɣңҲͨۡ
ⲻۣۣͨͬܿõġϰ˵űȥˡ
۳û޳֮ǰۣ˿̻ʱ֮ڡϰ綼ƣҪ¥㼱ˣ㲻Ů
ϰ򿪵Žȥ˵óóȻǰ˵аδ̫ͻˣᱻΪǽʸŮӴڨǴóڰæȥǸŮԷܻš
ǼƵĿͷǺϰе㲻ϰߡ˳Ⱦϯ˼󴲣۳ʱ˵ûɱڣǸģȻѡһԼǹһ϶ܴǻᱻַ֣ͻݾߣץˡ
ϰգ˵㲻ôϴ裿
ͦΣ۳㶼ںϴ˯㴩·һʲôһ
ֵϰûˣСͰ͵˵Ժôֵܣ
Уû뵽Щô⽨ͳôˣ˵ԺЩMMһֱģҪôϸ¥
ϰ粻˼⣬ϻ˵˯ɣ˯ȥ衣
۳¿ֻˣҵѨûһѣǾͲ۳ˡɿ˵һط˯ţ㲻ôںȥϴĵˡ
ϰԴҡ˹ģУ㲻˯ҾԲ·
Ǻãҳȥ˯һҲӦȥϴ衣
ôԼˣϰɳϿӣʮӽһ۳˵û˯ţһֱСʱٽûӦˡϰ缱æ·ԡߣ۳Ȼ˵˯µģϴôǻϰŵһûſ£·϶ˣ嵽¹ǰó˯£ŵĴˡ
۳ֵĹЦֹ˿ͷϰͨ첻֪˵ɶʱ˰壬ΪǳڼͻˣһԭǸԱȻаǸŮ
˵绰ңʲô𣿡Ů𣬸һֺеĸо
ϰ۳סû绰ѵֹʼʩҪŮһʬҪϰģ
ˣû绰ϰ˵žҪš
֪ŮͻȻһϰһ»񣬴ſڴܳƣûˣŮǻҪŪ˵ȱס˺ԷʬȻ߬סŮţϽϡ
۳˵Ѿˣ


010
ʵ۳˵ʱϰѾŮϲˣһûУȫƤѸٱڣֻ۾ʧȥκιɡϰ³Ծڵϣȥ¼˱׳Ŵ׺;
׷ˣĻѾ壬ٶ඼޲۳ܳص˵
ϰһ¸йƤԴڵءܾˣûйƿ£аСģһʾ뵽ŭϳ壬˵Ⱳʲôûһʬ;ţˣ
תŴ׺ͷװҲ۳ˣ˯´Լ·ѱҪߡ
Ҫ۳ʡ
·ܵűץ𣿡ϰû˵һ䣬ųȥ첽¥ݣҲˡ
۳̾ڳ·ûİ취ˡҪôȥףӴû˺ֻۣʬڣİдƷЩƺҲϴġ뵽СʳϵĺãκˣԥһӲԼôʱѾҪˡ˵ִ¹ϵĶࡣ
¥ݺϰͣס˽Ų˵ãȦˡ˵óֻһߴ绰һֳݡ
ι˻ôˣʲôȦף㣬óȥ侯˵飬ǲµġαطҪץȥȳԵͷأ۳ȻͷСر𷸶
ϰҲڵСһ绰ͷϣû绰ݡ˵ݣʮ˲Ļңǳڸͻ̸ص㡣ûңŵһŨŨѪζҴӻڴһ
۳ͻȻףõɽƣܣȻͷȥɱڵġ뵽ɿЦΪˣû뵽ûϰתĿ졣
̡죬ȵȫϨֻоͷиһŴһʱǰһڡ
ϰҪȥֵ磬۳ǰ߰ɣҸָ򡣡
ϰһǱܱóֵ򿪣ɽ߿ҴţȥһǣѪ˱ǣ˾ĶǡæֵĴտֻ۵ķԱǽǣͷСԲſˣŮֻпһиȾѪӱӰϿǸеġ
۳ĿѸ٣翴״˵ڲڡ˵ݶԾ̧ͷһŮˣֻڻƵģ˫˫ץ컨ϣסơԾصɴ۾Ů˾ǳڣ
ϰ缸ͬʱݶģڻѪָ״̬һʬ壬ʮаƣǸԱڵؾһŭ𣬿ٴӰͳһ㣬䣺Ԫڱ壬ħ顣
ˣ˳¡
۳û˵꣬ϰѱϣشͷðһɳ⣬ֱڡ죬˵ˣóȥ˵飬δ˵
嵽ݶһವشϽǣ磬Ʋıչȥҿݶûȼ֮紥֮ѸأϰϵٴճһѻϮӱĳڡȻͿ켲ڶѸ٣ֻ׷ƨɺܣʼղ
۳ⲻǰ취ԪĹ󣬾ԼæҲܶʬ㲻оΪʲôæ
ϰһ˵ģʹġ˵ôһֻ۵аþֱǴСáʵǲþæγûͭΪڸԪСֲмֻС졣
۳û˱ӣ˵ǲ۵аϰ湻ģʬΪʲô̫ˣԴֲ飬ҵͷȽϿɰ
ʬĳھܺţ棬ϰĻţ棬ƵӴܣֵضûСӣҲȼͷϰ˵ոպãͷ˦׳öͭǮ䲼ɰ󣬰ѳм䡣ͳһףְγľָϿգ䡣
ͷԲĵطɾ¡顣һ뷣
һ˲䣬ҳһŵĺѵĳһ㶶ӿľָٲסֱۺ˫šͭǮΧס󣬼ͻΧֻĹ˴룬ͭǮƹˡֱסֽţʱʧȥץڻϣ죬ˡ
ϰǰһ̤һϣһĳ޷һؿڣȵȥ
һƺӳüķϰӶָͭǮȥΧ£ȴѸ³˲ʧڵϣȻ棬Ŵ¥ǽˣ


011
ɺӦʬʬϰջһûܰסʬһصĴʧȥʬƺһιȥˡϰȥƣʱ洫ŲҼźǾ죬˲Ҫǹˣ
ϰͣ²۳Ͻܰ
Ķܣʮ¥ϰοЦ
ҿԴȥģ۳̡
㲻˵ûˡ
ʵϰѹûӣһ׼ž˴ʬһȥ˾֣ûѶңֱӱ˾ֳӡ۳еܲ죬ѵСӸֳйϵ
һǶԻףԭϰڵĵ绰һֵѣӦûǴͷؾͨϵԲѶֱӸֳԭί˵С
Ϊʱɱ˰þֽͷöֳõѵƼ֮ǰҲ˵̽Ϊˡֳڸϰ̸ͬʱȡ˾Ƶ¼ҲԱһֻ绰ȥģ¼ϿԱûκµأֻϰϽ˷䡣ȻǸܴɵ㣬ϰ缸仰͸ƽˡ
ɱߣʲôķʽͳͳһеǾȫڡҽû쳣Щʬ帯ٶ̫죬֢״ġϰֳ˵ⲻǸٶ̫ԭ򣬶Ƕʬϰ޹ˡ
ֳܲаҲ˵ʬ˺ɶģټϽͻȻſݶϵĹ״ֳҲˡʵǲţΪͷͷôܲſѧŹأڰ칫һϰȥһңиѾǶˡϰһ֮£סǽǸȭͷ
ϰҸܣǵʦïʦʦλǴӺӱϰͬ
ֳû꣬պͷüʣѵǹ´ϰ磿
ϰò˵Ҿϰ磬ʦָ̡
ïǶݵһ˵ϲָ𣿲ؿ˵ɡ
ֳЦԭʶ
ϰ翴źͷûϼһüͷ˵һ֮Ե㲻ʶСӻ㶮£ͦϲ
ϵĵУ۳ȥˣװʲôӣʦ϶ƭӣڴһץһѡ
ϰҲȫƭӣϼһϾе湦ǫѷ˵϶ðʦ
ïüͷһ壺ˣ²ˡֳ˵ӵİɣ˵ˣлиصϰ塣
ֳݵ˵ϰϵܸӣѾѹҪ֮ưϰʦ֣ưǱָտɴ
ïȴҡҡͷ˵ȻֳϰͲҡ˵Ҫߡ
ֳæסʦǳһϰֲרģżϲ˺ôǸģţ𣿡
ϰϼһأҪǽֳϴɣѾˡҪ˵ԼΪ˶ģ˳ˮ顣űӲڣҲҪϣԼԼġʼ⣬Ͼߡ
ï⻰ȥٺЦʲôߣԱϴѲɣҾþֳӦȰץٷˡⴿ侮ʯҪϰŪɡ
۳ֻˣҿ־Ȼôһĸȥأ
ϰзȵЦЦ˵ܻףɱ˷ˣҲᱻץģͲúʦˡ
㡭ïСӾȻҶ죬ָҪ
ֳæסϰ磺ʲô⣿
ϰ綢źï˵֤СɽǱߵĽʬ˵ǲģнӽʲôӣͨʲôط
ïһһߣ˼ǴҶ㡣
ֳεЦЦ˵⣬˵ɡСɽĽʬģӽβӣԴͷСɽϰǲǲ²ɱСɽʬйأ
ϰžֳͦҲȣ˼ֺøСͷȷʵ뷨ֻǸ²⣬Ҫٲ鵽ȥ֤ˡһи⣬ЩǷѾ𻯣ǻǷжʧ
ֳ⻰̶ݣϰô֪ǻжʧ
ϰһЦ˵ֻǲ²⡣˶٣
˵ǻ𻯵ʬ壬ǻȫʧ٣Ҳû˭ߵġʱ뵽һ飬ƶͬһΪֳ˵
϶ͬһΪŪ⼸⣬͸ˡ
ֳ͵⣬ïȴߴʲôƨ⣬ֱġֳЦҡҡͷϰ˵ʦƢеŹ֣ȴܺõģƽϡ
ϰͷ˵ס
˵ھֳСֹ䣬ֳ۾Եر졣


012
˾ֺϰڴ绰ȷҽԺתãûʲôˡֻ˵οͻɱԼֱôа񣬿Ժ˾Ҫˣ˵ʧʹޡ
ϰ簲ο䣬ӦһȥҽԺ˵绰۳Ȳʵô֪ǻұþֳԱܵˣַʲô㲻²Աɱְɣ
ڰû֮ǰ˶ɡ˵ԱֳҲ֮ڡϰ˵žȥ⳵
ðɣͬ˵㻹ûشҵء
ϰסһȥ˾˵ҽԺص㣬Ȼ˵βûƳˮйǻ𣿡
۳һ㶣ʱûעˮʲôԣֻںӱˣҡҡͷʾû
ϰ˵ԩĹǻҴԹȻ˳ˮߣˮɫ˰ߺۡЩߺͨԹ졯˼˵ԹأȴҪˮƯԵϡˣԹȴǳء
۳û˵ԹһʣȻʱе㲻Ǹĵĺúӡ˵ܽˣһ鳤֪ʶ
ϰ̾˵ЩԹֻͨΪˮɫЩǣҴۣܿǵԹ̫ݶˣѹǻ͵ߣںгɢЩܳˣ
۳ף͵߹ǻҵ˼Ҫֻأ湻ġһӲˣ˻ϰ磬ԱΪʲô
ϰҡҡͷֻͻȻһͷڵУԼҲ˵Ϊʲô㲻ҪˣȽ˵
۳֪һִƶϣΨֲ´˻ЦԲ˵ʲôԭﶼҪӣ۳Ҳ׷ˡ뵽ҽԺĳڣͷ󣺡˵סҽԺǻ⡣ҽԺԩ겻٣ʬ϶Źֲ֪˱ᱻϵûȥСɽʬ
ϰܳŵ˵ҴҽԺӳһȥСɽǲ˳ʱ䣿
˵֮ʣѾҽԺ⣬³۳˵ʬĻСɽ
ϰҡͷ˵ˣǲʬ˵Ȼ̧ͷʻҽԺڣïӳˡɿյ˵ϼһ֣ˡ
۳ҲƵ˵ϻ쵰϶ڳ׽֣ѳڽӳȥˡ
ϰһ˵ֻһһˡ˵ᷢ¥㵽ʱӡ
İɣˤġ
ïûֱӽ¥Χ¥ת죬ߵĶ˾͸ĶΪ俪ݻġ۳˵ϻ쵰붨λţ¡赲ʬʬ֡νǵеһֽѵķ£̶λڵʯשɰаʮ顣
ϰȴмЦЦ̤벡¥˵¥˿ƲΪ⣬ҽԺרΪڳһ䲡ס椶ڴϣɫ԰㲣ûʲô󰭣⸱״̬ȴ˴Ϊϧ
ڼϰϽŵĸ˵ܸоصӰסǻʱԺﶼĸֳһ˫۾ƺ͵ϰû֮ǰµҪϰ簲οҪ£ΪҽԺ֮ǰһűаǲġ
ⷬο£ָ򾲣漴θҵĿĿ۳Ҳ̾˵һŮڳƴܹнĳɼʵ̫ˣǰ̻پôٵҲǳϧ
ϰûô裬ʳǷܹµ·Ĩ˰˵Լ·ûʲô⣬ֻѹڲϲϰ˵ι˲ҪԺз̻ᣬһӱֶţǾˡ벻ֵ׷ɱ˵ô룬ֻҪԼǰӣʲôԸ⡣
۳ЦǷ
ϰûһۣȻԸ˵ǺãϳԺȥط
Ҫ߳ʱïסſڡСһҪԺͷҡø˹Ƶģ˵аûȫ൱ҪҽԺס죬º֢СΩǴӣһǿȳڼµļƣϰҲ޿κΣڻصϣ˳ȥ
վ޵ʱи߳Ҵҵıݡϰɻæ׷׽ȥɶ⾯ʮ꣬һǧ̬֮ϰһûڣߵǰ
۳һתϰ˵ɥżܲãڸ㶨ķˡ
ϰ㶵ô֪ģ
ҴϿģڳ
ϰſڣ⾯˵ȥķˣ⼸쾭ؼңȥܲ˵ġ
ŴڣֵúܳԾʵô֪ģ
ٺ٣ǳڷģһüľʲôˡ
˻ˣ̽ͷѹ˵ʹʦûƳ׼ʣô죿
ʱݵˣϰӻ˵ȥ˵


013
½һǰӲڳÿҹﶼεޣʳѰ˾һȦȥʹïСӸ˵Ĳͻõġʵï˵Ĳû½Ϊʱɱ˰Ӵ󣬸鲻ãؼûϴǾޣ֮ӳ
ֻϰ˵ܺð죬°ȥС£ްȥظͶ̥㲻ٲˡ
½֮ɣϰ̬һٰʮת䣬Ҫȥҵȡ¼񡣳ڰѸղӰǻ˵˺ïСӾȥҲ顣ϰҲ֤£Ǹܵң½֤¥¼ǹȻиӣסڳεʱŷ͵һۡ
ִīס˴ټϼ¼ص⣬ѹ峤ɶģ
۳˵˻ƺɢһаϢҾ֡
½ִص绰Ѹ֧ԮҽԺչ̺ʽϰ翴ǵжһ죬۳ĽۣȲԣҲ޳ɡ۳ΣСӾǱ첻һ˼״̬
Ѳж޹ûҵǸµӡǵȡҽԺеļ¼񣬶ûĺӳţʧĵطǾ¥Ҳϰ֮ǰļӡ϶˻ҽԺڶţֻصֶαȽϸĿǰֻܰҽԺڷнԱҪ顣
ⶼˣϰ绹û緹ȥţ󣬺Ȼ۾һ뵽ʲô漴ٻصҽԺ۳ĥʲôˣСӾǲ˵С椲ƿڴ
ϰ¥ֱھ¥ܰأûȥ²ˡſڲϣֽͨȣֵһգһӷ׵ĺɫϴ
ѵǡ۳Ȼô¡
ϰ¶ĵЦݣϴȷԼĶһȻ˺һƣȻװǺɫ·
ԭڲﻻ·ѾˡĿǰѾתƵҽԺǾͿȥصˡ۳Ȼ˵
ϰϴƽȥͨװã˵ûߣֻǻ·ĿĺԣҪɱڲɡɱڣҲҽԺɱˣʾĴڣ򾯷Լƣ
ⲻɱ˷ÿɱһˣǽѾɱˣ컹ɱ𣿡۳ɻ˵
ϰͷе϶ɱˣʱһǾ˵ˡ˵ŴӲ߳ȥ
ڻгʱ䣬ǲ簤Ųѹȥ˲ûطɶ㣬һܹץġ۳ҧ˵
ϰһŵ˵ܶڲҲһھŲ㣬ҪûпܵġֻеȵʱԼ
ľ죬֪ϰͺïǾֳЭưģҲ֪˻ǣһһȥûȥǡ
ϰһҹû˯һ˯ˡ۳Сӣеǰⶼ˯šͦȴʮע¥Ķ
ïƸ뷨ͬҲڵʱⲽǹ۲ΣȻóƷžžžһڳڲϹһͭǮ۳˵ϻ쵰ĶǷļһûŴסӡãȻǵסʬġҲûָȥץ֣ôȥɡ
ۼʱԽԽϰɺ˯ͦ㣬㲡˶Ϣˣ㴲ļճȥ¥ݿڴ̡ïԵеţÿʮӣͻƿȥڡ½һ죬粽סſڡʱתͷ˯ϵϰ磬Ǹһ˿Ц˼ƺ˵ͷ
ʱʱ23㵽賿1㣬˵͵ˡǽӽ1ʱϰ绹ûѣ۳סˣѹϰиŵ㣬ʲôʱ˯Ѷᱣʮ״̬
ˣתͷ֪ûʲô·
磬ʮʮˡ۳û˵
ԣҴ󣬽ҵܾܵͿˣҸоԼϡϰ縻ĬĿЦ
۳ֱˣ˵
ʱïϰ磬ųƿ˭֪һۣ̱ɫʧеأȥĶˣתͷѯĿ⿴½죬ȫ̽ͷƣžʧҡͷʾ֪
ڲˣģһֱſڣôͻȻʧ٣۳ݾȱȺïһ㶼ѷɫ
ϰǳ侲˵㣬˴˳а󣬻֩ģ
۳оͦƣΪʲôԼ˼·ܱСģû˵Һôĺϣҹˡ
߰ʱ򣬺ïѾкפصľ죬ȥѲСˣѹûµڻӴΪڱ¥ڡ
ϰ¥ݣ۳ﲻ˵δģóڻȥϲ㻹²㣿
²㣡ϰϵ˵
ãҲϲ㡣ˣһ̣˽үƲóȥϲ£ѾȫȥȻ²ɱ˺
ôˡϰ˵Ѿ¥¡


014
֮ܶУϰųС졣ʱ¥ڸ˷ˮһ֣ʱо²ӭͷûȥˡïϰܣ棬һ¥ܣȻϰٶȶҪ졣½һ죬ɽ
ϰųСĿģǲ̽ϲǷ϶²㣬ɲұ֤´һԲȫ˰˲㣬ڷǳ˿쳣ǽܣ߲㣬ڣ۳ͬʱ˽
Ǵмһ䲡ģϸŲڵķγɴֱܹȥſǰ߬˰öͭǮһ㡣
ïѸܹͷﵽ˲⡣ϰײЦԱһСײžͳȥˡʱһɱ̹ǵϢӭӿγһǿС⧲£һˤ泯졣
ϡ
½ͬ¼æϰʱͷ֮ǰκһаҪʢŨܡƺҲֻסһˣ˿̱Һܵݶϣͷ·춯صĲҺڸھƵҵһģһڻƵģֽץݶסζ
ϰ翴˦öͭǮ벡ڵתţѸٲͭǮ۳üҾϻ쵰סڣǸϿȥ֣϶Ͳڸ
˵ţ¥Ĳ˺ͼѣܳ˲ˡïⷽ洦Ļϣ½ά򣬰ܳ˸ϻزҽͻʿ档˲ֿյĳǼûˣ
ϰû۳飬ǾҪȥʱïѾͷˡʱСָֻֻȼŵ㣬忪Ũصаûٶôһȥϰ粻ջˣȻȻὫš
۳ҧгݵô˵ûУ
˵֮䣬ï£һˣȻ࣬εԾָһ֦㣬ڽŵסϰһܵſڱͣס˲ӣ˵ϼһҡ
ͷŵ׵һѸǽǣҲԶͭǮ󡣵عͷһںСŵüæ֪һǹͷĴܻѪ˫ۣ̽ͭǮһž˸һ⣬öͭǮͱɢˡ
ֱһҲϱȴ˿û䣬ϰû뵽аȻôţ档úï͵ѪùͭǮȻɢģǴľͷɢ䣬öؿڡСϣȻɣŴٷߡһ죬ײ鲣ͳ棬ҺСӻ˫Źס˴ûȥҲŵòᣬ﷢һ󾪽С
Ǻ޼СӣͷֻƵķɴ̨ܵϣֳ˫Ÿͳ˴⡣
ϰ缱æӣԶˮȲ˽СѾҵĽȥˡϰ֮£ֻ䷢סݶھƵ꣬ϰ͸ıԣ˳ϻ䣬ʮ׼аֱ档ƵĶԷƣڱγ˶֣հа꣬ǱԼˡ
ڹʼʩֲʹˡڵɴ飬һɺӭŻ͡һϨϰ˱ӡ
۳ŭ𣺡ֱǲķӣĵѵס֣Ʋڣ
ϰûش𣬼ʧܣ֪ԷһۣѾ뵽ƽⷨӣˡϽγľ˦ȥ漴ִӰͭǮһֻͭͨԾûо
ľ䵽ǰ־ʹˣһԹĺӣֺˡϰѸ˵ٶֱ֮զࡣϰ׼ľͬʱҧָͭǮһĨĵһʮöͭǮֱγһͭǮĿǰĹúͭǮϲƶ٣ʱͭǮ
ͭǮϰѪľ֪˶ٱټǺóڷɹͷҲָüģ龰ͺǹײһ㣬ǰû˶ء
а治׸㶨ģ뽣ͷĵʯ֮ʣ͵Դҧסͷǰǰһ׽һööͭǮȫԽˡһžĻͬʱðһƺ̣ʹȫ鴤ֹ
۳ʱЦˣû˰ɡ
˵ϰЦһַɿĹȥİԾгϡԭľͭǮȫӣȫΪöԷϵġһͭ


015
űͭһ˲䣬ĲҽСͭͿϰѪһһҡ뷡֣ԶֱܴӴϣ˿аֱ֮УڹŴ򹷣ӵĻᶼûУνױȡ
аͬʱҲܵû취£ϰղȨ֮£ֻѡ񡣳ܵνϾ󰭣а֮ء
֮ڳеаܵһȴҲûҵڲĽУ̽ͭǮȫ³˾̫ϰ㿪ҲףͭǮϲʬӿҵľǴкᴩСҲͱҪˡ
ϰ˵ãϽļʱöͭǮߡһңҪʱ򣬺ȻӼȥڵʯ֮ʣ㿪öͭǮȰȰһ죬ͭǮȫǶǽڡ
Ҳûˣ˵ײǽûȫײɢ۳˸æ˰Ѿǳͷġǹ˽ϰп˵
۳ͷ֮ޣ첻Цϰ粻ͨɶģڵſţоͷײɢˣһʱڳڱͭϣаشڴ̨ϲסϢҲá
ϰ翴״̬æ۳˵ǸûᣬϽѳڸ㶨
ô˼Ĺͣɡ۳̲סЦӵϷڡ
ϰѱᣬֵƢ֪ƽʱôܵġȻǰϢֽͣʹϾۼҪײϳʱ椶ͻȻͷ⡣۳ͣµģתһ룬øղŵûǼװɲסҲų˴
ιôͣϰŵöг
ͣס۳Ц˵
ճ⣬˭֪Ȼ̽һԴ⧲£ͷ­ݺײһ飬𡰰һ졣
ϡʹһȥǺïԭûˤڽʱסյոģϵùߵģǡײϰԴֵȥϰûײΣһʹؿͨˣʶץסСһ첲
Ǻïµͷ̫ͣϰ籾ǰ۳Ҳסˣɲһûɲס׹䡣ϰ籾ܵż⹴ס˴۳ֱ˾Ӳͣˣûȥ
½һֱ̽ͷ͵ƣۼ˹ץסϰ˫˵ͦסˣ
ϰ˿۳˵İɣȥʱïҲӦˣץסɡ
۳˵⼸¶̫󣬰ԪĹˣ˾ǣҾЪ˵ϻ쵰ǲ׻˵ҿΪ˾Сȥ
½һקˣͷͬ¹æ˽ߣ׳ŵӸսؿһĻʮֹĻ棬ŵһֵͷˡ½˳߸ղĿ⿴ݶֵŵǸţ˫ŵҺɿˣȴûϸһƣԭ˫ݶϣһӶ
һͬСɣǱ˸ڸղһģɡڻôһţ˫־ͷſϰ˫š
ҲϸúïùСӸձϰϰ˰߸ߣ˿յѹϰ͵ʧȥ½Уʱżѳڣһ׹ïŽѹײ˼£ǰֱðǣסڵʹУѽѽѽѽ
۳þҲϰ磬͵ϷȻûȥֻ׹˰׶ߣ˰Сҧ˵Ĳˣ졭˵ǰһڣιȥˡ
ǡʱСλƵķɹϰͻȻ³׹ˡ߾ǿյѹʱס֧ܣʱӻһ׹ƵСĸҪȥæȼݡС첻ʹûϰͷֻƮɲ˶
ͷٴһѳסϰϣں棬סһֻ֮֡£صڡ
ϰͺïӹŹתһȦڲϣоûֻһغִ
үˣиʬҧأͷʧС
ϰ缱æתͷǸݶĲţ֪ɶʱأ½Դҧӡ½Ҳ֪ŻˣʹĴֽߣһ
Ϻڣϻɢĸζһ֪˽ʬϰ粻£漴еס˵סϣվ
үһϵʬҲͷſǻ˵


016
ϰ⻰ûιȥҲܹ£۳ʬŵòֻʶܣοͷء
ϣûʶ࣬Ҳûô˼ɣϰ֮˦䣬һ㣬ס˽ʬĲӣ͵һóּʱ½ǼƾֻͣǱڲҧһ£ͱϣˡ
½ŵĵѣʬһ뿪Ͻӳ˲ϣСͷµҪﲻʬϾҡ˭֪һ˲䣬ͻȻޱȣɱĺӣֱһķſһ
ͷѾʬľҲңΨְ¥ճ˻ҡ´Ϊתͷ⣬۾һɣط𣬺ݺڽʬϣͬʱϣҲҶˡľƬʹϰͺïϣʹס죬ϼһ̲סѽһ
СϣסǧСѾͷ˵ͬʱʬõĴվСӼæתͷ׼ݶϵҺۣܵҺϿɹס˽ʬӽ󳶵
ʱϰͺïڣˣСӾȻȣְϰϽԾ𡣴৵ذγһͭǮѽͦʵģײôҲûײɢڽĸڵ˵һɻ䡣ȥͦڵϵĽʬϣûϵʬǰ̧ɲ
ѽѽСӽ˷ɻڶǽϣȻſڵ£ҪǱжǱ
ϰ类ïһûСѾſǶˡʱʬȻ𣬳żͷһںʬ۳µģͷĸмܣ˿ּϰվһ˻С졣
ʬСϣС˺ɫϰæ󳷣ԷմסӰͳīߺŴסγʱûװʮȫﺬ˼ŴףȻīϵߣ˦ʬϣѸٲƼѡ
ֻʬʵϵĽʬֻʬΪƽʬһ֡ʬɷĽʬԶ޷ǽöʬű÷ǳֻ͡Ҫʬ¾ͻỹԭΪһͨʬ塣Ըֶûõģⲻʬ壬ĺúõıһѻճɻңϰĲ̣Ҳ¼º׷
ʬɷī߲ϲ󣬶ʱʹУ־ȥߣȴžһ򣬰ָȫûˣջûܰ߳ϰ˳Ƶعĺ棬īֲ˼ѡ
ⶫûʹ־ܣתϰһߣϰԤ֮У˦īߣֻŲסһʬɷ㲻˵ءϰͬʱָСɹһסıӡʬ˿סӾûˡ
ѸͦŲϢתͷֽУȥϵС졣ϰûܵıͳһʯ׶׼˱һͱʯ׶ԽʬҲǣ֮ƻִ׶͵ش뼹׵УʹʬɷŴͣѶʬƳ
ƫʱïóϰֻҪʬɷ궾ǾͷˡСһ룬ͿɲСˣʦûӣͦͭǮʬɷǰߣӣһʬɷС
Сֻ֪һ֪Ϊʬ˳ӿطйˡ˿̵ʬɷӹͣǸ̥ʮµиƤܱܴͭǮȻ޷棬㱡ĶƤܲס˺͵һͭǮʹƶƤ̽ȥˣ͵һɺ̣Ƶʮ㣬ïĻᶼûУ档
ϡСӾһɿͭǮܡ·һײǽϣְϽˤ˲档
ϰĹӶָСסʬɷӣʯ׶ݾܴ̣ī߳ˣ˿ʬɷȫ鴤ţŴʬҲϰƺ˵ģſڷǱȣвپڴָᵹ¶ٸ⣬Ʈɢ¥߿գ˵ļʷǳС
ʬɷӣŰѶʬ¾ǵĶƤıȻ˵أһˡ
ϰ漴˿ͷ亹ͷʬ壬ɫԭֻüиɫʬ⣬û쳣֢״ȷʬɢΣսˡǼͷУϣεȫסжǳҺïǶҲûƤɫڣеʬҲء
ֹ½ʬɷҧһڣؽѪѾε˼ҡǸ⣬ȸ㶨ںʬɷҪǲϰƶæЧ΢һбȾΣա


017
ҽԺ˽ʬҧ¼ȻִϢǲֶߣһֲӰֳٸϵҽԺ½ͺïڼңȴû˸ȣΪϰ粻κˣҸղ̧ǵҲϽŴ׺Ͱ׾㶼жû˴󰭡
ֳڲı棬ͲסⲽϰҲûȥܳˣΪ۳ûСﻹһϣΣڵϦκ˶ΪγûҩҪϣؼҲС̯ӣ˼һ֮
˻㱨ֳæϰô½ͺïʧٵĳڣôȥѰң
ϰܼϱֵȴʮ򾲣΢΢ü˵廹ϵˣʬ̫ͣҪⶾҪҵԴԶýʬõĹľκá
ǸʬĶֳʡ
пܾСɽϰ˵
ֳˣ̾ȥСɽͬϰһȥҽҩ
վԱߵ۵Сۣ˭ûҿڡǶ͵͵ſſ⿴ˣôһڽʬʬɷô˭ȥСɽ
ȲüȥСɽʦ½жʱѹסԣǻûߵСɽǾûˡ취ʱѹסڶԣȻ˵ȥСɽ¡ϰⷬǽΧȫƺգֻҪһ벡١
ֳȲʣϰа취ˣ
ϰҡҡͷҪԼһ˾Ӧúܿ뵽ġ
߳¥ԼһһƬ̻ⲽͷĴûˣ½ү취ȻСϣ͹ˡСԽԽķеǹң벻ˡֳԽ۳䣬ԾûлӦ²ǻˣϳƵô£ûҶ֣Ϊ뱻ϳͻüϻԣѩϼ˪ǳġ
ڶȦӣϺȻС꣬˿˿ڻϣһ¶ˮ·˸⡣Ȼ뵽һ취ԣᣡ
ϳֵһˮ඼ֵ֮ܳľ󣬱ܶΪᡣỹ¶ˮ֮ΰٲЧŴ֭ںһӦѹסʬ뵽취´ϲ˼·Ҳ֮ͨžôγʬ
ܻص¥þֳæҸͦεģΪǹԱֹѾǽͷöȥе㲻ͳˡֳͦģȥҽԺ棬һҵһǡ⼸ã꣬ʪģһ㳱ʪˮ
ϰָָϣչαھһ¶ôˮΡˮνһɾĲƿڣ˸Ŵ״ˮ֭ƿȥι½ͺï¡
Ѷ˾֮ǿˮһѳ࣬šմָ輸¡ϣԵģ̫࣬һ㹻ҪĹ
ȻصҽԺҸû˵Ľ䣬мͷȥιϣˡ˲Ƭ̣ѾŽе磬ֽкۿҪɢˡϰһ⻰ǵû㵣ǣͦˣѾ˵û£ѶĶйͺˡȻ˺ôһľ̽ͷ˵ֽ㶾ˣֻڿЩ
ϰһأõ࣬ǳۻԹ˵һֶۻò⣬ңһӡʵҲǷϻ˳ҲӡֻЩ΢ᣬǱǶϼӶɶʬƵĶԶϣѶй
鲻ң½ͺïѾˣɫǳɺءʱѹס˶Բ·ϰ֮أǻġ
ֳͦˣסϰЦϰڣȻ½ͺʦɾͱסˡҴָл㣡
ïһ˵Ҳ飬ﵹæ½жҲᰲȻİѽʬƷΪͲϧһдۣΪգһСݵоֳΪýץúһ£ǲǸһġ
ֳס˵ϰͦİ˼Ҿô˼ҹȥ
½ЦЦ˵ҾϰˣҪС֣ҿˡ
ͿǾ㰡Ǻ㣡ïȽС
ֳҡҡͷ˵ˣڲʱ򣬻иٲҪϽѾȡϰǷܰﾯȥˣһǶϰ˵ģ֪˵ӣûͬУû˸ȥˡ
ïȵڿ϶ˣҲν˱ȥʬɡ
ϰȴ΢΢һЦ˵ڲҲøȥβӱߣɼ˹ȥС
ֱ˵˵Ǹˣôܻţïӵ˵ãҸģҪˣ㵱˵Լ޳ܣȻУԶҪˡ
ϰҲͷ˵аأ
ˣҳԼ޳ܣٸİ˸ͷ


018
ϰ籾ģΪԼĵ˴ûӮ˵Ӯ˺ïλѾõʦ̫ӡСּ̫̱˵ʵϰ޿ˡ
ֳλʦҲ޿κΣǴ𣬷ûǮǶֵֹҪ󡣾ֳµͷǵ˼֤ˣȥβӱҳڡЩ컹Щӣϰÿһŷǲûôˡ
½ͺïͳңתƲסǳǼ䡣¥λߣѾϵ¥ϰ罻ֳʬ뾡𻯣ʬǺ˵ʵ顣Ϊ˱Ĺԩʬڿ϶˴ԹԹпתΪʬһµĽʬ
ֳԸȥˣǱڲϢï϶ûֵģϰܵ⣬˼˵Сӣ͸ùˣ
ʵֳ½Ҳ²ڿ϶СĲϰ磬˶ϣ䡣ï˿жԴٰϰˣ̯˭ʰֹھֳģ½ǵԼָϰء
ĸ˸˼ڳƵжȹ˴ԼСʱֳֻˣ
ֳæѾ⣬Ƿʬ͵˵ѣ˵ûҵ⣬ɳȥľȻβӱҵ˻ŵĳڡ
ҵˣţúúãϿ˴ҽԺΡֳ˿˵ĹҶϵ绰ϰĴָ̽ȫ֮У
ïһĴӴеܣھԻˣֳʣǲǸˣ
ϰ˵ʦΪʲôôųѵʲôɸ˵Ŀ𣿡
ïʱſڽ࣬Ǻ죬˰β˵ʲôϵ˵㬵ˡ
ֳˬϰ˵ʦΪԼû˽ĵġȴƣôµûأ½ҲΪɻСӶĿϰϣĴ𰸡
ϰЦЦ˵ɺܼ򵥣ڽӶûбɱҺΪһȥɱˣơԾɲɱڣΣˣΪֹ
ֳû뵽ɾô򵥣ЦղŴδ⵨̫ˣʸɵģô˴İ𣿡
ϰЦֻԼƲ⣬ȥж󡣷ǱԥѶˡ
ֳĴָЦһţ˶˵ǵĴģҿͱˡˣȰӽҸǰ칦
ïⲻ£ɻأû뵽ֳ˳ʱͨ죬һ졣
ϰһƣСӻþֳƣ˵Ͳ׷ˣС̫ɫͲ֪´˳˼ֻۡ뵽ȻԼƺˣ´Ҳֻֻۣ಻һֻ
ֳȻô˵Ǿˡʦ¸أСӿͷϴҲܲ𰡡ϰԷ¸أ˼ԼŰ죬䣬¸߸ëظƨ
ïâڱʵҪǲ˵棬ˣƫƫ֤ǾֳһţˣʲôȥҧڴϹ£ԴŴ̿ͷ
ʦǸ˵˲ˡϰЦܵǰסһ㾢ûʹ޲ͷʱںϺݺһ¡
ïӲͷƤ˰˸ͷ˵ұɣ޳ܡȻסҲûˡ
ڱҽԺʱ椶һһεںӱߣ²֪ҽѺǿ־ģ޽ԼˡһŮһ˽Ǵƴòײ˽ְλɷǣʲôˡ˿ȫǿϧ
ϰȥļ˵ȥģҪͦסȻֳʹɫ߳˲
ǰ߱˵ϰ˵Լ뷨ȥСɽ̲ݻͳ͹ȥΪڱ˶Էɱ˹ߣھƵһʱɱ˵ĿܣԲԼ߲ܷģͬȥСɽ
ֳҪپæϰҡҡͷ˵һ˶ҪԼͳ͵ͷþڣ⡣ֳ½˵ϰӢ£֪һʤȫ־죬˹ȥæܻΪ׸˵ɳû⣬º绰ɳȥӭӡ
Թ緹ϰĸȥСɽ椶ֳһη̬Ůǿ֪˻ԼⱲӾˣ־ᶨĸȥСɽ˭ֳ֪Ϣï˵ˣҲҪȥΪϵʬʱԽԽãϾʹˣΨʲô֢
½СӹĶҲҪͬȥСΨԼɽʲôĲҸ֡½Ҳ뾡ʬС˵ġϰȥҲϳȥСɽ


019
滷ɽֻƽԭϱɽɽǺܸߣߵĺβż׶ѣɽڸߣˮ飬йס·ϣ½˵ɽһֹСɽвٵطŹĴšȻ඼еģСɽ˭޷֤Щ˵Ǽ٣ΪҲǵ;˵˭ûۼ
˾ǸʮˣܹĵطࡣСɽܶˣԽʬĴ٣һι¼
ʮǰСɽɽǴġǸʮӣһҹʱϵ󣬷ҽжϻ˵ҧˡ־ϸ飬ֶҧɢģ˿ϿôҲ˵Ǳҧ˺жġҧˣϺо綾
ˣ˶֮⣬˻ϲжԼԼˡСɽһϡ棬ܶ˶뵽ɽϵĽʬΪ֮ǰмҲ״ԾǸûеõƽ⡣
ʱľԱϸѯСɽʬô¡и˵ɽжʷ˭ɽ嶼Ҫöࡣﵽ׹ʲô飬˭ҲΪڵɽǳ⣬γһѳɡ״Ģ࣬ĵΣһ˸ȥ
μ֮أ׳ɡǷ£һֺеĺ滨ֻ֢֮Чഫиʮ̫̫˲֪ĹֲһϢ¶׼ˣӷǳТ˳ɡǷ²ժһ仨̫̫󣬾ȻȬ֮һꡣ
ȻЩܶЩ׵Ĵ˵Ҳ˲ҪƵĴ񣬸ðգ˵ɽװȥɡǷ²ժ滨ҹ·߶ˣǲ٣ЩΪܹ滨ɵ֣ðҹȥɽм˽ʬ
ǽʬɶ˭ûΪʬ˶ҧˣ͸ߵ֢״һģһиҧˣȫڣɢһʬԽԽа˭ȥɻˡ˵ֶߣ˼ɽȥ̽ʵԴ취ɡǷҲţ뺣Ϣˡ
û˼ʬɶҲû˼﹩ʲô飬и˵˵һڹײģʬǳعŹס˭˵ģû֪շа£һ˵Ҳ֮ˡȻм˱ʬҧɡǷиʬֻҪӽ嶥Ҳల£Ǵ˶²û־塣
δˣ˿ֻš˽г¼࣬ڴԵãǸʵͽׯںҲûϵɡǷ壬ôͻȻأ˵˶׾ƣ˯ˣ˭֪ԺѾ͸ˡ
֮ۼ˰ڡǳӸ߳ɽ壬ͳһ׮а¡ʲôа£ڵʱɫ·ֿݲƽһ񣬳ӾȻһʮСǼæ³ǸŮִӶѪۿǲˡ˭֪ҪϳҽԺʱŮͻȻˣµأֻСèһݣһûӰ
ǼŮûҲͷˣв⺢ӿ϶ˡʱɽеѣʱúԺƣ˵Ϊã͵һ˵⺢ˣҲǵǵͷصǴˣȴûҵŮҲûĸ˼˺ӡ
Ǹеʮƣɽ帽Ӷ֮߰⣬һСŮҹôԶȻҲҲʹźֻȥˡǾڵʱѹŮĵضΣķһֽˡæɲȥһȫð
ֽɥõֽͯͯŮǸͯŮԱѹȾѪ֮оʹŷҽ͵ȡѪҺһ£˵ѪҺΧֽΧϸ죬Լ˺СŮĽӡ֮⣬û㼣ˡѼŻˣСɽϵĽʬ˵ȫ
ûҶϳڡȥ֮ĵڶϣֳַ̥ѪճһƬֽ״ϿӦֽϵġ־£߰¡
ï۾˵ʬûϵʬͬûʶģԺ˵ַ൱жϢ
ϰ⻰ͷ˵С⻰ģֻ˵ҲûκιϵΪɱ˲ˣЩԩԹĶ񡣡


020
Ĺ£С˵ԩԹ񣬶ʱŵɫ԰ףǰϣһ仰˵
ϰ״æתƻʲôģСɽԶԶ
ڱ˵ԶҼʮĳ¼̣Ǵ󲿷˶ճ£ֻϡ
һ¼ֽ̣ӿڵǳ¼̵İǶҲȥ˵ԭа壬˵ձӴɱ˲ˣвԩԹһҹͿޡڻпôÿޣϾᡣ
ְѻ˻յԩԹˡʹס˵ǻ˵İɡ
½Ҳͦ£Ǹ˵˵Щģġ
ٺһЦˡǳĬûӣָǰһ·˵ǿǵаµĵطǸֽ˾͡Ҳݡֽˣ˵۾У˶סˡ
ϰ硢ï½̽ǰֻһŸֽˡ翴ˣʱֻ֮ŵ໵ؼһס˫ֻۡһ£ϰɲһͷײڵ粣ϣȫײڳϡ
㿪ܲܲôͣ½ԴԹ
е겻壬̧ͷȥǰֽˣͷ˵ȥô¡˵ŻϺӶˡ
ïһƿȥˣžϰ磬½³˵ƽʱͦģ˵£ôˣ
˵ⲻǵӴС£ȥɣôϻڵȻҲȥһͷλϡ
ϰںïͷǰֻһﲢֻһֽˣҲͯŮȫͯСֽ˶ƿȼѪɫԴҲˣѪһƬ
ïԸϰ絹ǲŹκһλᣬſֽߵΪ½׼ģ־Ȼָƣǰ档
½պ߹⻰ŵϱɫʦûôɣ㡭Żҡ
ϰںЦܸ˭׼ģֻǸ˵ֶΣú¡ôû˵ʮɱǣֺαֽˣһأ
½еͷʣ˼ǣǣ
šСɽһв˿ܣԲɽûɱ˻ǴˣְֻϷŻǡϰ˵̧ͷǰԶɽ壬ȻɡһͦγǸһ˿Ц
ǿǰ滹ֽˡ½ʱָǰ˵
˼׵ǰһͯͯŮ֮ǰֽһѪڴ춼оرɭֲⲻ˵ǰָͯϰ½ôֽӦǺïͳˡ
֪СԼ̨ףҡͷ˵ͳڵҲ׼ˡϰ䣬ûſ¡֪СӺ޳ܣû뵽Ȼô޳ܡ
½͵ָұ·˵һֽˣͯУ
ïû˵ˣغһͷ˳ϡϰȴִ߲Զβӣ½ͨǰɽ𣿡
½Ŀ·Ƶβ˵ԴͷСɽɽܶ˶²͸ɽֲѩɽļѩڻɺӣԴͷôôߵɽϣ
ϰӻʾسϣ߱˵Դͷ϶λɽףΪĳˮӿɽйǾγβӡ
½ͷ˵ҲôµģСɽɽܻǱж졣
صϺ󣬺ïѾ˵ˣͳڸŵɫϰ˵ֽͨˣûаþµģǰתźӰߡϾǹˣλʦһҲûˣݳǰߡϰ˼ǰתԶ͵˺ӱߣźӱһСɽ¡
Ѿϲȥˣ³˳ɽӶϣֻԽϺӵԽխˮȴļӿʮ׳֮ۡǰɾ˵ɽװģĸ˰װ׼ɽϳ
ϰԭ·أ£Ҳڣɽޣ绰ӡԼһ˻ȥеˡǸֽͯŮԼʵѹȴûСŮ˿ĵ׷ô֮ȥһȥˡ
ïͷ˵Ҫ͸һɽЩ׵Ĵţǹ˵Ż˵ġ
ϰû˵СӻеӣҲãЩŹΣӦ˱ģôɢҥԵġ
̧ͷĢͷһɽ壬һĳݣҲСܷôյķ嶥Ǻ˵ïû˵ҪôߣҪôͻȥ˵ɽȥˡ


021
ϰ籾ô׸ģ˵ӣһȥҲһ˴ڳȣӲͷƤɽҲ޿κΡɽİٶףԲ˵Ҳܸˡϰ첽ɽƽأĸû߶þЪһСʱû֮һ
ï󣬾ʺܰ½׳ֻ꣬ʬе飬Ϣ㡣һ˾ÿ飬ûʱ䣬ټϺúڣ粻ˣȳ椶ǿ١
һСʱڵɽβӵԴͷ֮ĸ˶ͦסˣڵϴڴϰֻ΢˵㺹ںӱߺȿˮϴȻ̧ͷ˳źԴͷǴһɽģˮƷǳͣͺˮԴɽףɡǷϣͷʮ㡣
磬½ǵĻʳӰóˮȣָ˳ԡϰ˼ڣߵˮɽ¡ˮڲƽɽϣϴڶʯУʯڶֱֳ걻ˮˢ⻬ˣҪȥûпܡ
ïһмɫ½һ߳Ŷһߵϰǰʲô
ϰҡҡͷ˵û£ֻǶβԴͷȽϸȤ㿴
һ˶ϢʮӣֽſʼɽɽԽϣɽԽСɽη羰ûпɽеĵط·ߣֻõɽװȥ׺εĸ߶ȣһŵִɡǷ¡ҲΪŮԭϰԼĻСʱ㹻ˡ
ɡǷ»һѡɡֱͦѷ嶥Լʮ׸ߡƽزʲôǿʮ¥ĸ߶ȣ̧ͷ£ͺͺԲֱɵϰɽ廹Ҫѵ˵ĸˡϰĵͳڡ
ʱֻ׼׵ɽװ໥ûǿɾͲܽˡҲ˵Ҫһµȴ
ͽƣôֱΣյɽ壬ĵֱð˵һǰɣˡ
ϰ½˵ʦһȥ
½ʵҲǿ֮ĩͲ仰æͷӦïưư죬ҲȴϰǰӡµģȴûѡأҪϰߣϰǰŸߣſֵĻ
Ƿ֮ǰϰÿ˶Ŵ׺Уֵܹʬ֡رڳüĵѪл͡Ȼְ㡢ͭǮľȫϴֿɼܼʱóλá
ϰ翴ӣֻвСʱˡïͳ˵ֻҪ죬֮ǰϷ嶥̽ϷءãȻͷСȴ룬СʱĸСʱǺ
ֻʮ׵ĸ߶ȣϰѹʲôȥҶһ·ȥˡûҵľ飬ïҲûôʼȻϣʮ׵λãͷ¿ɽԼԶãضڸ֮ڣŵ˫ͷֱôһٶȾˣʱϰԶԶ˦ǡ
½һʯϣ̧ͷǶеĶǣҿûȥҲŸ
ϰҲʮ׵ʯڣСʱȥˡؼ˷嶥ɡǡ£ΪյĲλҪšɡǡʹȥ൱ΣգרҵɽԱǺܳģοҵ඼㲻ϡ
ɡǷԲ״ֱаףô뾶Ҳʮҡⲻ˹޽ģûôиȱڣɡ̵Ĳ֣Լжʮ׳ⳤȣҪǵ
ϰȵɡǵ£ͣϢҪϷ嶥ȻӦïͳͰȫˡСӺͳڻʮ棬ҪСʱ
շ֮࣬ɡ˼ԻݡÿԲݶǳҶҶʮϸһָҶ֮УһĻ䣬Сȭͷô󣬻ɫ䣬ʷ׳ʣȥƯȴֺܹ졣ϰʱϲܾǴ˵е滨ˡ
ǰͻȻŵһŨҵȳζæסζǴӻɢģеʬЩ쵵ɫʣȥ̫ϵĻơͷ͵һˣһֺĽʬݣʬΪ̫ڵҵ伮Уֻһʴûϸ
֪˳ʬ󣬵ȷ١ֶǴӽʬĹײģվа֮˳ԺʼûʲôĻһ߻ʬҲ˵ǼʮѾˣнʬԣջһĽʬǸ£ֻֻ̫̫˶ʮ꣬ʱѾǽʬˡ
ʬţֻ淢һС


022
Ů˵ļرڿտķ嶥λƳմʮԶϰͷһæͷƣ˫ڰҲûκΣգˡֿï־ŷһ࣬˳Ŀ⿴ȥҲסˡ
һϹˣ½ֱʮףϰɡڣܵ赲ʲôԭѸǶסơȫŴͣŴˣ
ϰæƣмܼѷ죬ܹöҶҷҲ߹ȥ˲׺󣬻ϰˣĵðһ⡣һֻںһͷԲë٣֫׳סԵ÷ǳȹ̡
һֱ۴ס½ұѣҲһֻ֣ץסë׵ֱ۲šɲϴŵɽװôգŷصĵƣʱеȥĿܡ
ϰʱһɤۣͬʱզˡںƺСɽһӦ鳤ද˾ͰץסҪϷ嶥ȥû⣬аǻð㣬ô׳ʵʮֿݣԼ˵׷׷ˣҲ᲻ˣ˵һиʧ֣ǵȥɾͷˣ
ïƬ̺󣬴е½ϴǹأǹ
ϰûΣ˵ϻ쵰ʲô⣬ȫָëأ͵ȥæеǹ˷嶥˵
˷嶥Ǿûˡï̧ͷϰŭȡ
ڴһûϰ˵ŲͳˣٶҶɡܵĺ档ƽֱɵڻһȥѶȷǳϰｹڿ־֮ľͼˣһ·ʹȥȻƽأ̶ʮӣʵȱǰ
ʱеȥѾ˷嶥Ǹڹ档
ϰͷͻ̧ͷԼӰѾˣٻͷȥ̫Զ˵ҲرҧóС죬䶪Ϸ嶥ȻӰˣ׷СȥˡôʱѸٷȱڣûϵûߣȻצץ
һĻ⣬ܵԱ߾Ͷ㣬ھϣһԴеȥˡȻȫҶϣǴֱϵҶܲס޴ȫʯһɡɵùǣûɡ
ϰһңЦԼһӢҪˮˡʱȻоһᣬϷ˻ȥȱڰһվ˺ڹﱳϰ粻ס漴ͷһϲµ۳ˡ
ιҾ㣬ôлĻûУǲɵˣ۳ͦģڿϰҲкµʱ
û˵ϻϰ˵˰䣬ڹתҪ˹æ죬öͭǮȥȥ˫ۣȻǰ߹ȥһϴʯͷ
۳һ䣬ͦƣСΪëûأ
ڹﷴӦǳ죬ͭǮ㿪ǰȥٶȻϾ̫أÿһǽ̤ʵأòƫеıϰ߹ȥǿʯͷˡһغҵɽ嶼Ϊ֮
ϰʱѿ½赹߲Զһܵǰ½γǹҪ˵ǹȾ춼ˣѵʼնǹ֧ʮֵϤſǹֻ˰룬̻ĺڹؿڡ۵һ׵ë֮бŷѪ
𡭡ڹǹȻʲô¶ûУǱӵˣһͷܡܶʮٶ൱켲գۼһԳвӰϰ׼ݴǹ㶯ҲûУƺûС
ǹͲˣ첽׷ȥֳݴտҲڹûӰ̧ͷ嶥طʵֻһٶƽףܱزݴԣֻҪڱܣܲĴݴԼžȻĳغˡﲻƣƴĵطܲĶأ
Ȼǰ漸ʮ⣬ľӳУ˵ǹֻһ䷿ӣʮֵͰǽϵĺأȥЩˡСֻľţڷʴĺֽҲƵûһ֮ŵģŷңһţɢһɭ͹죡
ϰͷ£˵صĹȻۣܲУһģҪ֡
Сɽţаа۳֮˵а
ϰûпڣ˵ڹ϶ӽˣǰûжǺһгڡȻͷ߻ص±ߣͷƣïͳھȻʧ٣ֻӣƮ
۳Ծ˵أ
ϰ練ǳ򾲣ʧԤϣ˵Ѿˣ嶥ط󣬵ľݴԣҸطһ㣬ѷ֡
˼ǳֱ壬źϻ쵰ˣ۳ʡ
ϰһʲôʱѵģ
Ҫʲôʱ㻹Ͻȥ
ʲôʱѵģϰ׷ʡ
Ƿ㣬嶥ȱʱѵġ
ϰӣ˵Ǿͺ˺ܶණһֵܷʲô


023
۳ٺһЦ淢˵㶫ʵ½°ʱˣֻڹﲻǴӷ嶥ģɽ¡ʲôλòڹѸٽӽˣŰץסϷ
ϰͷ˵ڹӦǴβԴͷɽġ
˵ˮԴôûˮأ۳Ʒ²⡣
ϰ絭ȻһЦˮûȫɽ죬ˮ֮ٻĳ߶ߵĿ϶㹻ܳˡ֮ǰϸǸɽ죬κ˶
Ӻڹϲ³ڴźïˮԴڽȥˣ
ϰ羪ȵ˵û뵽Ҫһܹ뵽
۳˵Ǹͷôܸұȡ˶ʣΪʲôô룿
ϰҪشֻ洫ŲæͷڹֳˣſڡҪǹȴǲǺڹȻǸˡֻͷɣ๸էһȥڹһڲﶪġ
ʲôˣϰʡ
ֻֻۣ۾峺ĶһŴʱţȻǴ߳ġ±߾нףԼԼƺһڹײģ㿴ˡ
᲻ǸҰˣ۳ɻ˵
ڣƶڼǺڵģ¶¶ʵһϰоͦ棬˵Ұˣôᴩ·ű˲뵽һܣ˵Ϸ嶥ûϢ˻᲻֮һȻûҲóճɵɵԶ˹
۳ֵǲҰˣȿǹɵץʡ
ϰ⻰˵磬ôɱ޹
Уһúˣʵǣ̫û³ġ۳˵
ϰûǵͷ߱˵㵽ʲôˣ£졭˵ָָ½ǿʱͻȻסˡΪѾǻˣֽˣ
۳÷˼Ȼʲôʱ򲻼ģ
ǹȻң
ëֲܵġ۳Եͦơ
˵ϰǰ߽ʼһֱصͷܣź۵һŹؽϰȷ˿϶Ϸ嶥̽صģһУҰˡ
˿ɫ𽥰ֽ˲Ұ׵ʵԵù쳣ϰӣͳֵգֽ˲ģйʴаڡһˣղ½ץѾֽˣֻɸסһʱû֡
ʲôģӦǳڹʱڹϢץˡȽɡ۳˵
ϰҡҡͷҹˣټһڹһصҰˣǶţȥ
۳е㼱ˣ⼸˵㲻ˣܲڷ嶥ϵһҹٽȥɣ
ϰҲȽϾᣬĿǰǶԷ޵ں˿ӣԼҲкùӳԡȻҪڣʵҹɫ˷ͻȻֳӰƮƮģֻԩԹεʱͷһݣֵ绷һܣȫֽͯͯŮˮΧ
۳Цֽٶ࣬ҲǵС˵ȻЩֽź;סˡ
ϰЦֽȫʬκνӴջѸɢǿͶ·ˣ
۳˵ôͶ·ʹɣȥ˵ҪʱԼˣҲƮֽˡһ˱ӣ·ˣô죿
ϰЦʵղǶԵģֻǵС˵ŴӰһŻֽѸ˺óһС飬һֽˡ
ӽˮˣһֽ˶Ըôֽˣ۳Բӡ
ϰٺЦֽ˷ͬ죬ſϷɡֽˣҧָͿѪְһͷֽ˶ڵϵֽˣͻͬʱϰóһƬҶסԼϡ
۳ҲСϷ˵Ȼ򣬡Ŷ⵹ͦá
ֽϰѪëǾͱһϢġͯðҶϣסԼйֽ˾ʧȥ˵ϢѡͯΪ
취ȻãָָͯӣűıܹȥЩڵֽת򣬸ž׷ȥˡϰֽӿǱⲻⲻϰ翪ˣЩֽ˽ӽ۳ߣֽȫӽŵ״
ǸֻͯСܵʮֻʵǰΧ¶ֽ˴ǰವطԽΧȦڵһſڡЩֽ˵ͷ׷ͯǵӱƽһ´ŷȥˣֽȴǺģ겻ôխķ϶Űһײ


024
Щֵֽâ£Ϳ˺촽СȴɷɷףһԺ飬ģʮֵˡǶʬʹ£Ե쳣ͣκβλתײŰѸܲǾסôײ۵һŰ屻ײЩ׻ֽˣȳӵ롣
۳ЦͯõãȻСϷõǡô㡣ÿڷˡ
ϰûֵ֮ɫԵúأӰͳһ㣬ﰵ˰öͭǮѸٱ⡣
ֵսڣͻȻЩǵصֽȫʧֻһںĹײİڷӵСڹײ⣬ûҲûκμƷڿյֵͰڹײľԵù쳣һޱȳصѹָС
ֽأ۳ʮֽ֣˲ǹһ壬˵ʧʧģǿϰٸ֮ࡣ
ϰû⣬ǶŹײ˵ƣײȴ£˷ͬһ㣬ع˾άˢе
˿ײĿʲô˵۳ҧݺݵ˵
ϰվҡҡͷⲻǹӦһׯֻһڹײĵׯǸҰ˾ǿׯˣһ㶼Ǵഫ
ׯкֽܶͣеİѧУãҲоרָŹײĺʬĵط۳˵ִټׯˣ϶װŪ⣬㲻ףȵ
ϰȴ̧ͷݶ˵ײȲſҪҵǸҰ˵Ϊ׼ģ˿ׯ֮⣬˭ܴӴ˽롣
䣬ֻײķ֨֨һ죬ڼžĺҹԵرɭˡϰæͷײģֻЦϰһʱͷƤ飬һƤ
һƽֽˣȻӹײͦղŷųȥġͯ
СҡҡλΣ˾Ƶģ֯}˵ЦûκٵСϣһаЦݡ
۳ƲƲ˵ͯѱˣƷá
ϰһ˫ִָöͭǮĴָһ꣬öͭǮγһţȻĴָѹסֺסģ֪ҪʲôֻЦСȻ췴Ҿͷ
û˲ˣĻ䵱أ۳˵
ûգͯﱻֽţ֮а⣬жԷ»˵Ĵָÿ˫һһ໥ѹһ飬ðöͭǮγһʮ֡Ȼһɱ˫ֿٷֿγʮֵͭǮ˦ȥҡιЦֽˡ
ֽ˷һʹУવڹײĸϣ˲γɵʮͭǮýˮճסһβƣѹֽϣĶӹߣʼû
۳Ȼˣֽ˶һа֮¶ӱͻǵصķɳȥҲƨˡ
ϰ㶵Ҳô˵𣿡
ǰʲôԣ۳еܲ졣
ôŮģô˵ôأ
˵˸ƨҸһǺˣֿܶڶû˵ء۳м˵
ֽ˶ջƿˣ۵һʮͭǮһƬѪҺһѺں⣬ѪˮŤϰֵϸһȻ
ҳ䲻ݶסҪݶУҪƫһ㡣ϰŹ׸Ϲ˵
۳һرһϰ˲ݶͿһ˶ݼϣݶƫ󼸳ߵĵطﲻϰжȻ濴£ܲµô׼ȷ
˿ͻȻһʱ⧲֪ʲôݶ৵شһӣ˾Ҫµ䡣۳ٶ죬ȥϰѾվݼϣϰ׼ֿסţʱȫ
ϰ罫˳ЦװŪ޷ǻǸˣֻҪˣͱӹҵģ
ʹɣƤӵ¶˰˰ٻأһζûץס۳̵
ϰɿֵһգǸҰˣϰס˫г˾šϰ綢ʣǵĸĶ
ֻǵŻֵ̿ӣһ仰˵ϰҪʱͻȻһſں۳еʬϰв֪ɶŵûæסһﶪȥ۳ľ֮´ϰְֻһſˡ˴ֱ䣬ݶӵ룬漴ûڰС
۳ҧг˵ģﵹҪײʲô⡣˵ϰͷϽ˸һٰʮȴתͷ½ϵĳȥһײͬھ׳٣
ιˣϰŵû⡣


025
ϰ绹ΪС椷ˣʵ۳Żѣŭŭûʧȥǡ޷ǳûŪһ£ͷ֮ٶ̫ˣʮֵͰۼ·Ǹײļײɣϰһʱ亹ð˳
۳عЦţײഥһǣתһߡǸҰˡأ˫ֱؿǰһŹֵƣƺҪʲô£ȴϰһͷײɣʹţǽϣȻأҲˡ
ϰԴײκģһƿ׾ƣڵ϶ֲ嶫ˡ۳еסҰˣϰ˻ԴתͷһߣҲ̽߬סš
Ұ˱ײĲᣬ㲻ץţҲһܶϰ紭̧ͷܣֵڶǽǣһţϡܿΡֻʮƽףƿһǰڹײ֮⣬ʲôûСײľ΢ƹ£ԵùأûɶҲ֮ǰĵĻųʬ
ϰѺҲˣֽ˺ʬƶ⡰ҰˡɵġʬڹڣֱӷʬˣȫڲݡղһǰһŹֵƣӾʬһ־
쵰ιȥˣ취Ūѣÿһ¡۳˵ⷬķ޴Щ֧Ųסˡ
ϰû취ʲộ¿Цһ·𣬳˷תؿڱײΣ󻹱Ƚƽȣûʲô󰭡ȥУضǽǵֵֻͲͻشӵղֽһڰҡҡλΣԵʮֹ졣
۳ʱǸҰˡͷû˵㿴ƺؿǰڳһŹֵġ
˵ֵͷȵһѣʱһƬڡ⡱ʲô˳ϰͷһ֪۳еֵͲɳֻ𣬸Ͽ㣡
ϰЦ˵ëߣƴĵطĶ㣿ţ߰Ұſϰγ㣬ֻ˼ͷ󲿷ûٻæ䣬֣ںڰǵصķɹӣϾͳ˱ҧʹζ
ЩСж£ȰѪ۳ŵؽе
ϰȫʹ꣬Ϸһ͵棬ʱϵ֮һߡ»͵ƹ䣬Ϊǵǳܲסҹâʣ֮Ҳϰζ𣬰Ǹˡ
ûа˲ϨϰʱӰһѱõֵ磬֮ҫֽ䷢⣬ϳݡ
ЩСſںݶȫɳϰɿתͷȴǸҰˡ۳СҲ֪ղŻ֮Уֻ˰֣ûעǼһʲôʱߵġûгû¶֣ʱϰϾмܡ
ϰ紭˿һѣ췢ûѪͷֱۣЩҧĳݺ۶Ȭˡס벻ʲô
۳ЦˣҰʱ˳˿ġ
ϰͦ˼С椾Ȼܰ˿ˣ¹˲ϸлӰͳŴףڹײΧȻóŻƷǰԷġ˸λҵʯ壬īߣڰݺᵯ˼ӶУŴ׺īߣ۽ʬаڶʱڣⴳ롣
۳ַԵ޵Ǵʦ۹ַǿ̫ˡķİ󣬼ʬˣҲֵܵһӡ
ϰ֮ˣֻ΢΢һЦںӰóʯ׶ŹײĿƬ̣ߵǰʯ׶׷졣óһͭҧ˶׸ǡ
һͭܵסʬ۳ĵʡ
ϰҧŶܿ˵˫⶯Ͼ޴ıײĶ׸Ǿ͸ˡ׸Ǹոմ죬һŨصĺӿϰ缱æͭڹ׷ϣͭһָ룬һˮ֮ʬӰ
ӿ׷Ũ֮ܺٿȻʧҹʬҲӿʮ档
۳סȻͭʬ֮ǰΪʲôã
֮ǰûᣬ˵ַרŶԸľнʬġϰһ䣬һͭһѹ׸Ųˡ
۳Ծ˵ǾŮʬȻôᣡ
ײŵһŮʬ˫ַؿϣĿȻûκθãǰ״̬


026
ϰ翴ײŮʬҲԸеЩ⡣ʬ岻֮У򻹽ʲôʬû뵽ôᣬģҲʮֶׯŮʬϲû£Ǵƫͺɫȹϴһ֮ûƷˡ
۳Ƭ˵·ʱڵģǸʱ߰ʮˡⲻǽʬ㿴Ƥۣûκʬߣոһ벻ô¡
ϰΨŮʬͻȻ֣īڹ׿ϴ˼ѣֽͭīϣŷġ߬һŴףֳһʯ׶ɱĽġ
ʬ𣿡ϰ綢Ůʬʡ
˼˵ʬ㲻˵ʬ𣿡۳е㼱ˡ
ڽʬʬ֮⣬Сʬܵһֱĸ˲ࡣйȫʹ෴˵ı˸˰һ飬޷ᡣʹͬʱʵҲʹšϰ͵
۳üʬ֪ʲôˣҾͲˣ˵׵㡣
˵׵ģˣһоͻϰ˵ţóһƿͣ򿪸ӾҪײ
ʱŮʬͻȻ۾Ϸһ̹⣬ϰո͡ءȼˣŵæƿ˦ֶײŮʬſ̼ͣͻƿӣһ̽ȥˣ漴ͣղʲôû
ϰҧָɽͭһ£Ůʬ۾һգָֻ˳˯״̬
۳˵϶ıʹ˿¾ǸҰ˰ɣҪҳ㶨𲻵ʬ
ϰû˵üͷŮʬãҡͷ˵Ůǰ϶ܹ޴ԩԲŻ󶨱ˡѾϢϢͨᡣֻʬñ˻ȣȻɱ˱ˣĻǻᱻʬȡͻһʬʱͺ鷳ˡ
Ǹʲô취
۳䣬Ůʬ͵ۣ鲻ǷˣһƬѪɫڵƹΪϰһ˲ϻشһŴײģȻӰһͭǮŴŮʬϣʹһ鴤˫ĿԲɣֱͦͦĴӹײվīߺͭײɣͬʱҲܵ򣬵ֻ˼¶ѡ
ʬ׿ɾͲܿˣô˵ҲаûбʹǶѡ
۳ੲ˵ţŮʬѾ⣬ϰͦʯ׶̹ȥ۵СԭΪ±ضأ֪ȫţһȻһɾ޴ϰ粻ɿ֣ʯ׶ȥˡ
ϰͦƵģɱаûôģ£ΪëҪУ׼ѸͭǮִָֿһ룬γһʮ֣˦ʬϡ
žһ죬ʮͭǮʵʵˤŮʬϣʹ췢ֽͬʱ³һŨܵḷ֮́ղŴӹ׷ӿʬҪŨ˲ֹһϰæعײıߣͭڱһ㣬ӿʬʱ߷ֿȴûΪС
ʮͭǮŮʬϣðựȥ漴צˡŮʬ߳ŭʹУͷ׼ϰʬֻܻͭʬ˹Ǳѷϰ粻ټӲȥһԾסײİײˡ
ι㶺ˣȻײó۳ûѱˡ
ϰ紭˵ײΨһܷۣǾ֮ˡҪϿ취Ūһѻˡ
ļͷľʬͽˣ
Ҳûô裬ľ嶥ɻ𺣣ᱻġϰƴҡͷ
ŮʬŪƤҩһʮͭǮѾĿȫǣƤﻹиղ毺õģ۳̾˵С̫ˣ˼ݣǺȱµ
ϰûĸпִӰͳһκ˦ֶȥòסŮʬ˫ȣһŮʬϴӹײȥ̧ײģϵȵĺľףǳأһ˰᲻
ϰͷ˳Ｗĸ֡
۳֣ùײϰᶯ֮ǡʱŮʬӵֱͦͦվ𣬱ϰ׼˷һƣסµȥһصҵŮʬڹײ¡
ϰѸóƷһʬȥڹ׵ϣּīߣڹײݺᵯߣҪη档Ůʬ治סʹУ˹һ죬ʮּܣ׵ʬһʱƲײġ
ۼīٵ͸㶨ˣͻȻһ󼲷ӿ۳Сı󣡡


027
ϰ͵ķѾ϶͵Ϯ˭ˣǰ͵һˣڹ׵Ϲڵ϶¡һӷ׵ĺӰӺٴһ죬ѹײĵ׸ȥǸǹܵĺڹִ֪Ķð˳
ҪϰµҲǰԺڹٶȣҶ㿪ǲܵġǡйײ壬󵨳ԣȻЧǸոҪõķʬȫˣƷŹ׵̮ݱ˺ƣЩõĺߣҲȫϿʧȥκη
ϰ׵ױŵûæԱһˣֹסʱŮʬӻûطйڹＸҽȥŭɶҲ˭ˣצӽм伸ľ崩͸ֱûڹؿУһ֣ӲİؿڵС˺ˣʱúڹ﷢һ춯صĲҺǳѪ
Ůʬͦ𣬰õĹײĺͺڹͦȥײ˶Ű岻˵ſˡһʱﳾѪĽ䣬ϰ类һͷһϽĨһѣȫѪˮ
ҵĹԹԣϰ㹻ģ㶼Сôˡ۳˵
С˭ϰأͳֽϲá
Сǡ˵Ůʬعˣᵽϰͷ˹
ϰһ߹˵ѾİôðС椻ڣӳ׺㷴ӦûС̧ͷǽϻһЩŹֵķţôˡ˷֣רģֻҪǵҷͳͳЧá
Ůʬʱ˿գվ󣬽²ЩڵϵŴףʹȫһϰ뷨󲻹ãԸʬĶЧ˵طа˰ºŮʬٴ˹֮ǰǽߣֽѪͿЩŹַϡŮʬһ˿գĴӺ﷢ƽС
󡭡ౡش⴫һ
ϰֵŮʬһʱʲô⡣۳ϾͿˣƺֻޡ
֣ϰ羪ĵɴʣȷû
ôᣬǾһֻޣ
ϰҪֵ䣬Ůʬͻϰ۳˵ȥ棡
Ůʬǰһǣ۳һת䣬һľ˶ǽ£ϰڹŹֵķĨһѪˮŮʬպ׷ڰУ·бһӸסӲˣˤڵذŵŴϣžؿ˸һƬ𻨣ʹŮʬסڵץӡ
Ѫͬ˵ѪҺϸۻ࣬Է¶ƻãϰǽϵķĨѪۣѷƻõİŴ׶֮ǰţˡ
޽ˣ㣡۳ãٷΨְϵӣẦæ˹ָĵԪ
ϰһߵǽǹȥһֵŷֻһŨصĺӿɶ⣬ҲЧ˵ףŮʬʱʧȥרĶԸˡ
ʲôϡˣʬʬһרа֮塣ŹƲ࣬Ե˸ƺŽйޡ˰ѹһոµĶУȻÿι⶯ӤѪȶﳤԼɽȡѰصʳۣͣˡ
ĸ嶯ѡһֻҲΪҲʮӷӴ󣬶磬ˣΪ˵ȴǸƿù޳ģ㲻Ůʬƶǣһᱻ˺ƶƤ
޳ǾһֻСħ֮⣬ܹ
ϰֶһѸٰγľ䣺ɣɣɣɡںڣغںڣ˺ںڣںڡͷضͷ˶ͷͷ
޽ڣ˸λȻҫ⣬ϵĹ˲ͱ˺¶ԭΡԭһֻӤСĹԴޱȣȴ֫ϸųߣֻĸָǳļ˶ԴģϾ¶Ե൱}ˣĶ
Сħ⵽Ϯ֮Դһʹ󣬱ԭִ֮һ͹ľ֮ǣȥӵĿֲתźĴԵģԾɷֹġ󡭡ౡѰĿꡣ
⵹ϰʱ䣺س˳Сس紵ۣڷ϶Ϲ·ѰӰѰ١ʮأŵ
СħˣԴת׼ϰ磬һɹȥ


028
ټ䣬ν޵ùа޴޸ոմܳ߶Զϰľǰһָƾ֣ԴϣʹһΣͨڵ¡
漴һԴسϰ硣⻹Ǳ˲ƤѹаʩչƾҲǲˡϰ粻ֱ棬һߣŮʬϢǰֱס˫һˤ˸˲档
۳ֱӵ˵ûҵİæǲеġ̫ˣⱾ£
ϰ粻䳰ȷӶľŮʬüһͱȫһſ֡պʱ޴ܹϰ缱æض㿪ƲסŮʬԴϣֻСצ漴סˣתҪ׷ϰ磬û뵽ëŮʬֳסСצӣ¾һġ
ʬҲ˶٣ʱ͡󡱺ݺˤڵϡ˿̰طǵ棬Ϊ󷨽õǵڵĵͺñһŵСһ֮£͵ವֱݶס˷
ŮʬԼϵŴ׻վվ޶Сӳº󣬰Լһֻײӵľ鳣Żûϰطɹȥٶͦ죬ϰԼٹǱײڴϣ˸ߵķݣݺǽϣȻٷء
۳һڵı˴򣬲ڸӰԼ˰ɡ
ϰʹĻйҪվŮʬˡһѽαסڵϷ˿׽ߣϰŮʬϻǶʮͭǮƤͰˣ󷨵Ĵݶˡ
ŮʬᵽζͷϾҧ̫ˣֱαסҪ㿪ȵ컹ѡ۳ۼæϰظȲ裬·ϰֵס°ͣ
ڹڷϣŵһһʬһʱҲ׼Ŀ֡ղűŮʬ£Ȼޣ֪ͬ飬˺ôһų׼һᣬ͵شƫʱ۳ԪľϰֻסŮʬ°ͣѹסӣ͵һԼѹڵˡ
Ǹ۵һ˫צӲĲŮʬʬһǲоʹģм㣬һϣؿڣǱӲأöʬѨʬˣɼǵѨ
ʹŮʬֽмԴһϱſϰ硣޼ͬ飬ϽСצջԾſϰϵ·ղǰԼڵϵ£Ǻֶ
Ůʬֺϰ紭ݷȵľᣬŮʬһ˲䣬һ̳йüġ͵һСһɺŵϰæһ߶㿪ˡ
󡭡Сʹವٴηס˵ʲôˡ
۳˵֧ŲסˣԺҪԼһټһϣܻһԪһѡ
ϰһתͷŮʬǽ£סӲˡСϱͱԪйڰ㻹ҲΪ塣վϳȴվԭز
ôְ۳ˡ
ϰҡҡͷŶǽ˵ʲôֶΣһʹɡ
۳һ㶣Ŀ⿴ȥ˵ѵǽив㣬Ұˡ棿͵ػȻ˵椶椶һôͿһʱϰ棿ҰҲˣ֮Ҫиסĵضյһײģ¶ֲܾסֻмв㰵ҡ
ǵǽϢߴһѷ죬½ïںҰ˶棬ֻγǵϡ½ţïҰˣһֻĲӣȴſڵϣѪģʮֺˡ
㾹ȻµСïܲĵ˵Ѿа̫أǸûʲôˣ춯ֽҶû
۳ҧг˵ϻ쵰֣ɱ
ϰ˵ֻ֣ԹͣҰץסҺŮʬܾˣųʰо֡Ȼſĳ˵ɱɱǲŻû
ΪʲôС㶵
ϰ绹ûشֻҰ˺Ȼһ˫ֺǰһŹֵơϰĽвãִ֣γ½ϵõǹһǹʹһƺһȥ
˵ɱǲǣ°Ѻïûӵƫʹˡ
ŭУŮʬͻȻв㰵Уסһ£һ죬һһʬ˲ʧ


029
ϰ缱æңֻʮƽңǹڲһǽҡǽǰڷһľ崲ʣǵϰڷһѹư½ïҰ˶࣬ղźïҲסСѹû뷨ͿҪʲô¡
ϰֱǰƬľ壬ƽྻȴ˼һʧղ죬ԼطҰ࣬Ψͦྻ㳾ûУ˵а
ڵһ£ꡱһʯзֿ¶һһ׶Ŀӡֵգסһƺ·ðӿˮϰϲµզˡ
۳ȻҲµˣӦβӵԴͷ˵ͷһ֣ôˤȥ𣿡
ϰɫһԲеκ˶ʱСӻԸղϰóȻǹ¹ڻﲻס֡ϰתͷǸҰˣʺïʦ˵һ˭𣿡
˵ʱҰΪ֮һС㶵ޣϹޣ
۳ûιȥôªţʲôʦ޶֪δ̫ѷˡ
ϰҡҡͷǸƶƵһа
Сӵʱ۾һ˵УʮǰׯизˣרƳ棬˵ȥѧĺ֪٣ʮû˵ˡ
ϰͷҰ˵Ƿɣ
ïһסȵȣô֪Ƿģ
ϰ粻⣬Ұˣһ¶һƵɫ˵Сɽʮ꣬û뵽һδɵСӸҴݡٺ٣ҾǷ壡
ģûïɴ
㻹ûôأʮǰΪڵҷŴ鷳սŰܣƤҲ湻ġ嵱СӾһ󼥴̡
ƨʲôսŰܣҪÿ͵Ϯ㣬ܸܰ𣿡СӾѼӵģʲôʱ򶼲䡣
ϰ粻֮ɶԹʣΪʲôҪСɽʬˣ
Ǻ˼ˣͨŶġСӶʷ֪֪ס
ҡͷⲻǹǸׯ
ϰ⻰֪Լ¶ˣٺЦѵׯػˣ
̾˵ֱµˡׯػˣഫʮҪСɽׯ
ïһͷˮʣׯΪʲôֻһŮʬǼȻഫѵֻһʬ𣿻ɡǷգôݹľʬ壿
һ˵Ƿׯֻǰܾ޴ԩߣǱѩ޺󣬱ᶪβˮԴˮᡣԴʼǷׯǰݹʮλԩ֮ʬҲȫǴԸһλⷬ٣ȹרŵ꣡
ޣǷаˣȻ˵٣ʲôרŵ꣬Ҹɣվǰˣǹ´ˡïͨ죬ѷ˵ϡ
ǹ´ˣʮ꼸ûô¹ɽ֪ڵĹ´˭
ϰЦǹרŵôҸġ١ȣҲ˻˵޳ܰࣿν٣ΪʬǷޣҵϣ֮ǰûŮʬϣԸԳˡ˵ŻͷݷϵСӣ˿治
岻ֺһ˵Ҫ壬Ҫ㹻ƾһ˵̫Сˣ֣ʲôԣǹרŵλڣҲһͷ˵ҴûˣĶǸɱĴ֮
Сһ˻ŭˣһƨǰĶҲᣬ˵ʬ˶ˣӶʬѵ˵Щˣǻ𣿡
Ѫϸһ˿Ц˵֪Ůʬô𣿡
ôĹƨ£Ҿ㺦˵ʱԼûУСӼⷽ滹ϰ۳еøеġ
˵Ĺ£Ͳ˵Һ˲ˡ
ã˵ï˵
ϰ۳ҲصŮʬȤҲ˵ŷ彲¡һﴭ˵ŮʬǰѩأڣΪСҾƶϸĸ˫޿¥ʱŮֻҪ뵽ִպǺϷģʮͿʼӭˡ


030
ѩصʷԼҵ򣬶ǵʱׯǰġǲһ˲ÿһλͻԼ롣˵ʬΪޣз񱨳ģ˭ģܲ˵ҲŮҲҪģûб˵ˣԼ⡣
ïһ˸ǮǸܣɦ֮⣬Ƿǲ͸¶һ֡
ϰ粻˷ʱ䣬Сס֣÷˵ȥïȻģǸӲͷҲͲ˷˵ˡ
ǸѵĸŮѡ潼ˣûԸģǴС¥ŮʮΪܲӿͣĸıˣʵڰ˲ӵġѩضʮ꣬ѾˣǮ׬зԣˡһ꣬и˿Ǹ⵰
ѩڴϼɫɫ̫ˣֱţëһоûˡȴǳֿ׷ġ˵˵ҲԼи죬ˡ
ԼĳһҹӳԺܳǸûֱ֣Ժץȥʹһٺ󣬹ڲ첻ԺȣڶһϢʱ𱻹ǲܽޣʮˣȥַǿ
ϰ˫ȭɽ۳ŭޣΪʲô첻֣椶ǿȻʹޣ˸ıңǾ͹֮ˡĲʹ˺֮ǣ
ïҲĴסͲСȴڽ֮߻ûйֲҾ緢
˵ѩʱүүˣײԹ죬Բ²ضǸ˼ԩʬס͵͵ڳСɽרΪһںصĹײģʾߵľء˵ѩôңǷҰʲôԣ
ïͿˣסͷû˵ˡ
ϰȴü˵˽꣬ĳ⣬ôѵǵĺֵģ
ЦСӣǴҲǵĺˣ˭ȥѩعȥظͶ̥үүѪҲ֪ǷôõֻܵȡȿȡǷҲνծӻһһ
ʲô㵹˵Ըʲôïʡ
Щ㲻֪֧أô˵
㲻˵㣡ïȻŭӵ֣һ÷ͨ졣
㡭ɱҲ˵Ҫġ
ϰüͷʦһˡ
ïϲϷ˵ʲô£Ϸˣ÷岻סؿš
ϰЦ£ŷ˵˵˵νʲôµˡֱɵֶΣô޹ѩرˡǷɥĲ֮٣
ïæʣµʲôˣ
ϰһЦɫüΪ㡣
㡭ïʱһˡ
۳Ҳ˼ܣȥʼ벻ԭѧˣҲϰˣСϲӣش𣬷ǵԼƣԵԼһͷʲô벻
岻ϱɫȻϰо仰ǲˣЩȡĵҡͷ˵ܣһ˭˵࣬Ȼôܲ³
ϰ֮Աǵ˵참ѵҪ˵࣬ôưס仰Ҫ˲֪ǼĪΪȻˣ˾Ƶóࡣ
ģصģ廹ǲš
۳ʵڱﲻסˣϰ磺㵽״ʲôգʲôࣿ
ϰصЦȻֳͻˣˣһͻ£
ֳҪô֪ģ۳ˣԼ벻׷һУƫƫϰг񲻿˵
ïҲʣֳ˵Ҫ𣿡
ϰͷϳʱһǶλֻҪüĿһźţٸƲʮӣܵˡ
ΪʲôңҲ˵һСӾͦûӣĴӵۡ
ôһŷַˣһ׼ʱವشӳȥڵݡʥĸ֣ϰ̧־һǹ󱳣ſڵϣ֫ס鴤ţѪӵĴʿ
ï۳ͬʱԾʣΪʲôҪ


031
ϰɺܼ򵥣Ҫʹ޽밵ңûв󣬲ҵϻԲѵ½⵽СӶֵġ޵ԭʼΪܹᡣһ󣬹޻ϸ
Ȼϰ绰䣬ݷһһԱߣһˡ
ɱˣϰ磬ӲѷƲáïѶϰɱˣһеĹͶˣ̲סЦ
۳̾Ϊʲôſǹϻ쵰ɱٶ𣿡
ϰȴ˵ֳһ¼ʣĹȫ¼ˣоֳر𽻴翹ɸɱۡ˵ɱǾֳģ¡
ïһסֳҸ˵ʲô
ǻܣϰһЦߵľ崲ǰͷС˵㿴ˣȥץ֡
˭֣ï۳ͬʱʡ
һ֪ˡϰѴԱһʯ壬ִ¶ӣ͵һסȻѰȫ档
Ǹֱ׶ռ仹ԣ̫ˡӲ֮ͨв˽ʣȻ泱ʪ쳣ȴǳ̡˳»֮䣬۳²βˮԴɽڣǷɽһص
ɡǷ̫СûֲʳҲûҪȥǺѵġҹײʱʱˢᷭ£ЩҲҪɽ¹ɡǷ£̫Σˣصͽɽ⡣
ϰЦµúܶԣصӦǷҼУġʬӴȥľͽ÷嶥ĺɡǼҲ֮ңľˡҾʼ뷨һǻģǺΪǮĨɱġ
۳ͻ˵ô˵ң˵᲻ǹרŵһ⣬ֻǿׯԾʬϴˣ
еϰͷ˵̫үү˹רŵ󣬽׷Ч£ܶƵĵ̡Ǳ̫㲻Щ廨ŵټϿҩҲУûȫաһΪרŵ꣬СɽһׯҲ֮С
۳벻ͨ˵ʱǷûôа񣬿ׯǲǮģΪʲôҪȡ꣬еʱǿʲôֶȡ
ϰ»ű˵ҾǼȻׯûǮĳ⣬ܻҲʲôƽ£ص棬úһׯҵǵ˲ʲôˡ
˵֮ʣ»һٶף¡¡ˮֵܹˮӰһʯϣʮס۳˵ӦþβӵˮԴڣ˿϶Ůʬͳڡȫһ۳ĳڿˤˡ
ϰҡҡͷˡ
۳ֹеģͷƾʲôô϶Ϊʲôܲ¶ԣ
Ϊҳ˧ϰЦ
۳䣬޲һͷԽˮ˳βӳߡҪ˵˧е˵ôһöӣ˧
ôвУ˻ôһģʲôûˡ
ϰЦҪʲôԽԽãǰ˵ҺûһԴô죿
Σ
ʱϻ˵ײѾڳ֮ϰͷۣɫʮء
˵ǵײҲ׼ȷΪռ俪ô󣬼ȫˮֻм͹ľʯˮ淭ӿˮԴ棬ֻǲ²͸ʲôԭ򣬴ɽӿȪˮȻٴɽγһβӡ
ڲ֪ʲôʱ§ĿȫǵŮʬɽӿˮ
ˮɽֻг͸Ĺȴܳ㣬ռ䶼֪Уǻ֪Ѿˡ
ȥûаΪʲôҪŮʬ۳ɻʵڲ²͸զ¡
ϰûǻײ⿪ȫڴʯϡųʣ˯ˣ
ڻҡͷһȻ˵ûУһС
ɱ˹ˣˡϰ˫ۣü֮һȻ
ȻЦʣ˵˵ΪʲôôĲࣿеǣһеˣעǸأ
ϰɫΪеܷһУνһգִͻ֡޹أֻôȥ룬ôȥⲻеԹȥ磬ɲ
۳ʱµ˵ʲôͷϰ˵ңھɱ֡


032
ںȻģŭ˵ѩǰʲôҲǸֹ۵ŮΪʲôôƽҪ˾޴裬ԩⲻʲô㻹˲
۳ɴ飺棬椶֣
ϰⷬˣǰܶȷʵע˵ġʵҲһţ˭ʲôˣԼ޷ֻ֪еһ̻ͷܿνˡ
ѩصȷʵܿ࣬ǣѾȥܶ£Ϊʲô£Լʹ֮أϰ̾˵
Цһֻлجһֻִšй㻹ô˵־ѡججĹӣǰʲôûô
ԣԽԽ֣ѩصĺɣ۳
ϰԾûǼ̾ЦûɱЩˣѾԭĳˣֻǵĺ
ˣǵĺǱˣɫĺȵ
ϰҲŻȻԭɱЩˣЩ˵תղŷ̫Բ˵·³ࡣΪҪҵһ˺˵ظͶ̥˲֮⣬Ҫ˵ġ㡱˲ͱˣǵظһɡ
ɱЩ˺󣬸о𣿡ϰüʡ
ɱǵһ̣˵ˬ죡бĿĿг
ûɱվ⵽ͷģĸĸô죿ֻԼһʱʹ죬˶ԷͬʱҲԼҸļͥ
ϰⷬסԴӳôѩޣǴû뵽Щô˵ĸĸ׵ˣԼ˳𣬽ͷ֮ޣǸŮ°뱲ô죬˭չ˺ͷ
뵽Լĸĸ˷ǾӦֹͣɱˡϰĵ˵
УڹϾܾ˫ƺų޵Ļ棬ҵѾٵˣҲûû⵽ӦЩ˻ϡ˵ŷһذףԼȥ
ϰԤϣ˦ַһöͭǮڵոմƤһ˲䣬һͭǮذףھ𣬵ֵˮС
㻹볢ʬζ𣿡ŭɶؽе
ϰЦѵֽ֪ţʬͨ飬ɱ˷Ŷġ
㡭˵ôɱïԭɵĺ£ңʲôһͷҵͷϣ¶ֻ׺ݵӡ
ϰͳС˵һֻ꣬зŹƲ࣬ҵСһӣͻšѽװһʱ⣬СˮС
ڼС˳ˮߣʱ¾ͳɽˡϰķͶأѻҲ֮ɣõСܽ⿪ϵĹƶǷſŮʬһͷˮ£̾ץסˡ
ϰﰵ͵ЦָһתವСԾһ㣬ųڴֱաڻûӦô£ѾѸٷɵʮ֮ϣŵɫ䣬ҪɿˮʱСתʯڳȥһ죬ײʯڣʱײ˹ȥˡ
ˮУϰæȥϴʯΰס
۳˵Сôôƭأ̫ȱˡ
˿̳ڸ㶨ˣŮʬһϢǶûκζϰ绹ǲҴ⣬ǰ߽üͷ׼ŮʬһľˮʯͷûȼƷԲúߡ
ľ˲ʬɺϷһֽŵһ˫ͻȻѪɫǽʬ»գľ͵ĹƬ֮䣬ͰճһѻҽϰǻҴˮˮɽ졣
ʵԹӣ̫ԩǻҡԴͷϾʬԺӾͻָƽϰߵĹǻңип˵
۳Ȼûʣʵʲôʱֳֵģ
ϰվ̧ͷ˵ڵһμʱҾͲµˡ
ɣԼôţ棬Ҳ˵ô˰ɣ۳˱ӡ
ú룬ֶûӹһвǿ׳ˡһŮˣôӹأϰ΢ЦŽ͡
۳ŻȻ򣬵ʱȷʵһ㣬ΪŮء˲̣ʧģ˵ʧҲʧڳŮӵϡʱܵľٿ죬ѵܵùͷĵط֮ң˵һŮˣһһôԶҲѳƾʲôܹ
룬Ϊʲôû뿪֣ڵԲˣ㣿ϰЦʵ
۳գգ˵ʲôǣ椶Ҫָɵġ벻ͨô֪ģ


033
ϰҪشʱ洫ȵĺֳˣϰ氲ȫϰشԼܰȫѾɹץ֡洹סڣһ鱻Ϸ嶥
󣬳ڻڻԵУҼνֶţïǼʵָϰָ¹ΪץˡϰҲ죬¼ʽ˾ֳڲ¼˲һССӶʱΣһ߲ˡ
ֳǳֱΪƽشɱ˰Ǵؽһֱܾӵϰźź󣬻ٸֳƬ˿¼˷ֱڡ
ˣ½ɻšֳǲΪʬԭϰҡҡͷЦ뿪ʱ˼ľֶԸʬʬΪЧȼͻѶڷɻǲõģС͵͵ڿڴ˲٣˷涪Ļϰ
ֳڷɻϰŵؽ⣬ϰ粻ֳ»кܶʡ˿̳Ҳûѣ˵ڷɻϲʷˣǾʺïʱʲô
СԴ϶˵˵ʱͳڸϰʵɡǷ壬ͻȻް½ץߣϰ缱ھȥˡųڱа״̬ץסӻȥܵɽӳˮȻ϶塣Ӧ밵ңСӼ½ڵ֪Ψֱ˶֣óڷſԼʱѷ̵ˡ
ǻողûϰײûǾСһ֣ƷˡڲȻŭȥҪɱïû뵽Ȼʲôʬסˣô岻úï˼ţٹ֡Сŷ壬ڲҲǰᣬԾôһֱš
ȷʵʰоֵϰʬ͹ޣҲҳϰС̫µмǽǳڰŴ򿪵ġ
ֳ쵼Сһ󣬵ͷЦʦӢ²꣬ӳɹƣϾӹΰҪס壬ϰҲô˳˵ʱҲΣգƷͬʱڶţһûǸɫġ
СӱеԼͦң˾ֳⷬ佱֮ʺ˲̹ˣҲԼӢ£ϰô˳ץ֮ǰľ̬һɨ⣬ֳ˵Ц
ֳüϰ磺׳ΪʲôʬĿܣɱ˱𣿡
ϰղ˵˺ܶ࣬һֱûش⣬Ծҡͷ˵Ҳ̫ǻȥʳڰɡ
ֳͷٳ֪꣬ϰڹӣҲͲˡиʣڳʲôֽţܹʦˣ
ϰһЦҷеܣ˵
ï֪ģɲ˼Ҿǲ˵ֳ׹ˣ֪źïΨñѧ˾ССϰֹȥĸһ˵
صں󣬾ֳûʳڣںïߺ󣬰ϰԼ칫ҵ̸
ϰԺܶʶܿǾһһʮ˵ˡ֮ң֮⣬һǾܰͶ̥ʱƽԻҩʲô㲻ˣֻ֪ڻֽţκŵʱ򣬾ܺȻǵǰ¡
үүͰѩаڼʮŶֵͶ̥һʹǰ䡣϶̥ǣסҵѩת󣬵ȵʮңɽʬͨ飬ӵһʱɵõʬʬٸƾܹɱгˡ
ʱеǸŮӦþΪɽˣȻڴҲ
Դӵõκ¶ˮѴ֮Ϳȡصѧ֮һ˾ȡ˺ܶɼĹʻ֧߶ı꣬ڹ˾ˣ˲Ǯþֳȥڹ˾Ŀȷ©óˡ
ӵԼǰʬʬΪʲôҪģٸֳ֧㲻ϰĽ˵һʬڷпţʱܶϿ֮ͨڤ;һͨˡ
ڶҪ𣬾ҪѰҳ˵תҪǴӴʧȥͶ̥ᣬһӹ»ҰҪȥȷģֻɷæ
ԭ򣬳ڲҲУԼǮ󲿷ȫ˿ȥҰ˵ķ壬ǼһʵǸСˡҵ㻹Ҫϵõ黧ȷתݡ֮ǰϰ²ǳ˺´ˣⲻ䣬ҪڲԱæҲϰΪʲôҪֳԱԭ
ֳסϰ˵ϲǸ˵½˵Ƿ⣿
ϰĴֳָӢ½ȷкܴ⣬Ӻܶ϶ܿкܴɰڲҹϣ


034
ϰﲻݵˣڱض˴ϡֳֻһ²⣬ȴϰֳ̡Ծ˵ô署½ѹһľؼƶˣ֪ǷѾ
ϰгЦܲ˵ģĹľֽš֪ʳ֮£ضԼ¶һʰߣ·ϻȲˮƹľʱֶȻͻιȥ˿̿ѾҽԺˡ
ֳæ绰ȥҽԺͳվѲ½Լ֮迨ء
۳ȥ˯ģΪ½ǰϸˣǲ˯ˣϰ½˵
ֳź׵˿ڣϰ½ϰ½ΪʲôڣҲ飬ֻܵȰ֮ס½һ֮ǰôɱ˰ʱϻνӣһ𳵻ϰĻɡ
ڶ½˵ʱԵúܺ£˵ޣӱɹӦڸͿ־ϸռһ룬ֻܻһµԴֱ˵ӵ϶ΡΪ̹ïСӸ˵Ĳʵ˵ʵ飬ƫƫϰڱĺ֤ĵĿ־塣
ʬҧкʬ˲ѪԶȺïĿ죬СҪһЩϰǸʱѾµͳڱضĳֹϵ
ĸïΪҰ֣ĶһͬǰСɽκһˣǾԲͬеģ˵Էмޣαظȥðգ
ȥСɽ·ϣ½˵ʱȻΨԳʱЩŹ֣ڿĻرڶĿ⣬Ҳͦӡ˶ûʲôɣԶŮ֮໥رܵΪϰǾʹèˡ
ȻһڹץɽһģˣΪʲôţΪʬ£ΪµҪΨڻȥ·ϱʧ˻ɣԼװԵֱѹ
⼸ϣϰȷ½ǰסʱ֪½ֻǲ²þ˼ʹϵõ˻ϡ
ֳˣ۳Ҳ޲ڡЩƽУ׺Եģ۳һûע⵽ϰǰһȫڡɼϰϸµĹ۲жֲ
ϰ㲻ǾְɣҸ㰲Ÿְнˮ֤⡣ֳ಻סʵ飬ھְ
ϰЦллֳһˣǸˣɢʺ졣
ֳܣ֪µģһʱԵͦʧ漴ôֵģһڳʲôֽ
ϰ˵ʱͲµпܾ֡ۺϷֲΣټھͻƷС˶֣ϵӣȷӦþʵЩģΪ˹Ȼһϰġ
ȻڵʱΪ˻ع˾ͻæˣƲٸ棬һΪھѾõϢڵһƣҪֳû뵽ϰôţ棬ЩƷæձˡ
ȻϰϣסʱһĻͷżȻͻľƵꡣžͶһԱ˶֣һɱ壬ɾʰǸͻӦɱĿ꣬ܺû֡ϰûܣҲڳڵ֮УԾɼװ⵽аĻκ޷֡
ڱͦ棬ϰһ˫ۣ֮ᷢʲôҲȫӦ׼ڻΪϰһ֪ϴɱɣ⣬ֻнƾͼƣҽԺʩƣû뵽СĻͦ࣬ô㲻ʱܾ÷һλᣬСɽŪһ߽ʬסȻ֮زز
ϰ˵ֳĻͷʣҽԺص¼ô£иڳڲǻ˻᲻Ҳǳڵİף
ǣʵǳڱˡϰЦ
ֳæԭɣϰ˵ڷǳƻڼ¼ϿӲ߳һʿ󣬲þͳһǻ߿ˣڲſʧȻּһʿȥ˲ʿʼյͷ¼ϿĿνȥҲûʱʾϰ󣬻ʿӦڲֻгһˡ
¼ǳԸ˴𰸣ǳԼڲûʿڲﻻװԼǰε£ȥ˻ʿز½¼ʱʲôԶɵϰҲݾߣǼװʲôû֡
ֳ۳ͣôˣ۳ǰڣʱ¼ʱĥֲʲôطû⵽ʿϸڣԼúܱϸһͷˡ
ܶʶõƽ⣬ֻʣϰڳʲôֽˡ


035 
ϰ˵⣬þֳ۳д㵡ڴӺӱ߱Ȼ󣬻ʿҺ壬С͵͵Һ˵㺬Ŵ֭Ǻï½ʣµļΡΪʬŴףᣬȫͨʬɹֶһֿǡ
ӵ̫࣬緢֣˵Ŵ֭ʣ޼ôΣκθоҸյСɽʱźïɽɽϷ嶥һ⼸Ŵ֭Чڵʬϰֽʱˣ۳ʱڳ˯Ҳڹ
պϰ˵꣬ѶҲˣڵĿڹ͵˾ֳǰڹ󣬾ֳϰĴָ˵ȫ¶ԡŮʲôˣô½ϹɫԹ԰õϹóǵ±½ŷ֣Ůһݣһ𳵻½źˡ
ֻǶô֪ϰԼʱϵ׼ȷû˵Ƕ޹ؽҪ£û׷ʡ
ȫɱ˰ƣֳűǰȥ㱨ϰһлֳ֪ϰ뿪ˣûϻؼҵĴͣβӱߡ
֪ھŵĻû⵽֣֮һ⸽Ȼȵϣл£ھ˳ʱʬŰھ˵жܡ֮ǰû˺͵͵ܳȥڸҵһεĵطˡΪϰ类˻Ѿҵڻֺ̿ѹ֮Уһֱҳ֡
ҵѾ˵ᣬʹİ¼ϰ粢ûȡǵ̹أ˹ðҶãھµظȥͶ̥ˡ
۳ѴϰϳںӱžʵĺˮƯ˺ܶ޹ߵĹǻңʤꡣ˻󣬺Ȼһʣô֪ģ
ϰ練ز˼ңںӱ⣬Ц϶Ƿġ˾ͨаҲһ֯ɽϵ֪ھȥˡȻ³󣬾յϢʱ֪ͨڣһȦס
ˣھ߳ȥڷϷֵǱ˲ôְ涼дʲô
ûҪǿˣЩҪˡϰ˵óһ¾ɵ˱ֵֻƤдĸ֣ׯ˲󿴵¼һʱʽ𣬴Ϳʼˣʱĩ˴ֵڳ֧ңȻһٶ
ѹַԸСɽҰˣӣΪôǮ۳ȵ˵
ҵĹأʮɽׯôڶӽ֮Ϳɽ帣ˡϧûȵһ죬ׯӴҲʧϰɫŵ˵תͷ۳˵صظүүӸţִǰͶ̥ԺҪԽһ˳ǰ䣬ⲻǼ¡
ðɣҰѿӵ˵ΪʲôתͶ̥Ů˰۳Щʡ
ϰһ仰ˣôȷ˵ǰǲǸŮأ
۳Լȵʮ˵ظһͶ̥ˣ˭֪һǲǻܴǰ䣬Ƿ񻹻ŮˣǷ񻹻ˡһզ죿
ôˣϰһ²µ˼
УֻиɱŮȥӱԼģû֣ȴˡΪʲôѵǳڹѩصʱ𣿡۳ҲѼ죬ôܳʲô
ɣѩʵͦġϰ粻޸п˵
۳һŻʵĺˮ˵ԹӣݵáѩһǻԹȫߵĹǻϣõ⡣ЩߵԹںԴԴˡ
ϰ΢΢һЦվԹȫʧġˣҵҵطȥסޣҲصظ칦ȥɡ˵վҪȥ
ʲôȥҲû˼ͲҶ˵ô۳˵
ϰæҡ֣ҹйŮģҪ֪϶Ĳҡ
˰ΪʲôŮһ𣬾һǲ׵Ĺϵ˵Сӣһῴ𣿡۳û˵
ϰһ䣬ˣι㿴νƲӡҪӣôʱư֪ǰΪʲôҪˣ̫̱ϲֿڣûһŮ󡭡
˭ģ۳ɴվһֻ͵ĸʨӡ
ָҵġϰ˵ͷߡ
쵰ͷ˵Ҫɱ㣡
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================