==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣڼ
ݼ飺
һֵʧ԰һֵĿʯ˹ϡͿĺһ̽Ѱ֮·ԭصĮڣغʥѩɽǲͣ׷١̽Ѱ̽ѰһףҲйʷܡ塣ǵ׷ѰУعϵйͥ֯̽ռҡӡؽˮ档 
    ׷ѰУ˴ˮųǡӡڰȵĴ˵ɽܡ˵Ĵ˵ص԰񻰱һ 
    ׷ѰУǲҪ͸ȻҪ˷Ե̰ջ󡢿־ǰѡ˱Ѻͳѡ˼غ



ȵҺСڴǰĺϴ裬ʱĺˮ壬ʱ컹ƫƧɽ壬ũĺӼҼҶкüԶȳĽ󣬻ǴַʽɢûеӣûеӰȻҲûҵżˣ棬ڵ棬ܡϴ衢׽㡢ץߡѣչԼķҰԡҰкӣصкӣ˻ǰһٴ򣬶󲿷ʱ丸ĸǲʱ㣬Ǹصǵׯںͽճɡ
ҾǵʱҰĺ֮һ죬ȵ˷ϴ衢׽ֺʱԶһϸ˶񶾵̧ͷǴһλ˴󲿷ֶһգšǵģҲСգǱȴǲҵġλϸ˾ǴżҳһλˣǶƽ߶߶ģװģǸš
ţ۱Ҹú̡̾˵Ǵ˼ҵĹ޵żҲãɷˡûټޣһ˺ѶúȢӡ˭֪ӣũϱʼɫһҲТ˳˳ԷҶʹĶӾװơ˭Ȱ˭˵ϱв
죬֪ΪʲôϱҰ˵̸Ƕ˳ȥ
һ˰ᵽӱһҤǶ񶾵ĸˣ˺Ҥ﷢һҲŵʹޣǿ˸еˣǸе⡣ǼӱȽϴͬѧʹӺӱҤ߹ȥȻһĻһҲͷ죬ƺڿʲô˾һվҤĶˣͷɢϲһʴߣһָŲ죬סֻݡ
ƺ衣ÿһ䣬ϱſһѪڣƺʮϲѪζס³ɫԽԽޣԽԽ֣ԽԽȻʼˡ
ʱҲ˲װӢˣ֪˭ȵͷߣһܾһƴׯȥɽĺӴСڹгģʱǣΪ֡
ԽԽԽԽǼܻصһصʱѾɫīһ׼ߡĸæסʲôȥԭ׵̣ҪȥҤӹ
ʱ濪ʼҸæҵʱ龰˵һ顣ǴĻˣ飬ǵʱ֧ίΣŷǳߵšҵĺأ㲻ͷ˵˾߽׳ȥݵүүæѯʳʲô¡ĸױҰѻԭԭ˵һ顣
˭֪үүʱͰˣ˵үүʱϴһЩҵ£ֻͱֻżˣһվڴڵĴ³Ϸǻһһޡʶ㣬˶κ¶̹ȻҼҶȭүүӲϰܶȴ˵үүȭġ
үүĽҲĸ׵үүҵļ岮ҪȥѰҡ
ǻûȥҸɥĻˣԭܵҤʲôҲûҵһ˵ǲԼûؼȥˣԴҾͻˡ
һϣرĴ󣬷رĴ绮գһһ·ͣЪ̵ۣҲر죬·ڶߣ˵塣
үүˣʲôû˵
Һܺ棬һ˰Ŵ⿴ڲϵ֮Уҷ·𿴼һӴĺӰبڿУڲϵ仯Ī⡣ֱؿסƺҲڿסҡԺ˯ˡ
ڶ죬ÿ˶ڴһϢˣˡ
Ŵĵ˹ȥڴͷҵԺأҪɳ顣Ů޵ڴ壬Ѿȥ֪ͨˡҿɫվſΧˡԺôӸţ˹ȥŭļλȻֱƢ󣬴ѵˣԳ죬¶ƺƲסԼĽ꣺ʲô׺䣿ʲôТ˳ӣȻǶǿѧʶɺ͸Ľһ˵ĻԼҲѽ׵׵˵ԭԵд߳ŭ׵˺ģҲҪ⽨ţϲ
˵֣ҳ˲ע⣬˹ȥԺһȻƾɵãһ紵¶һ֣¶һȣҺܺ£Ϊ˽СǴԼҰȻ˹ȥ¶ģûд·ϵƤȴµƤס۰ĲΡһơ
һ뿴ȥȴһץס˳ȥƨϻһš
ڴǵĺЦ˳ȥԼûгԷ·ܻؼȥԷ
䣬ȴүүʹＸ¸صˣǴŷǳЦ·Ϸ̨ϵԱеĻסϷ̨ϵĵǹŴ«Ҫ֪ʱʱڸչЩټʱҲ֪ʲôȥ֪Լĵ죬֣ҾȻĸ˳ȥ
ֱҤҤڣǷĸվӺ«ﵽɫķĩɢڵĽζȴүүҲĵط˹ŭɫ׻˵ףүүҳ谮мӣҵĻҸĸҵƤҪʱǼʱ֡
үүȴķˣĺƺҪŤһҵʱĸеˣүүߣһһȴ˵ȻˣԵݣɡλǶүȲţҲͬգ³ıôдһ飬ʹĪֻǰմ˵Ҫȥƺ
үĻЧүү̾һҶԶ
үүǿʼ롣УҤʼҡԽԽ죬ҤҲζԽԽһȻҪ
үеһֶ̲һ죬һߴҤĵ˳ɫʰ쵡˸ͷ࣬Ҽһ߼һģһ߶ǼЩ£ֻһص״̬Ϸ˻˻εԴСԲ۾ϵĴΧǡ
ɽСӶ֪εԴ߻ǶߣߵĸͷͨȽСд߶жġ
λ˲ûнֻǾվסֻүүɩӣ棬ôѪǵĶѪķȡġ
˼û˻ش𡣵ʱ̫ոĿʼ˼ûдӦһλƺЩ̲סˣ̽ԵǰŲһ¡ߵԴŤ˹ȥһɵķۺɫ˳ǰȴкܿ죬˶ĹΧ
ʱǰ̽򿴼ƲԾ͹ߡʮϣǴԽԽǴƺҲ֪ԽԽͻȻүү˹ȥүүȴʱȴͻȻŤͷ³үȥ³үһݣȴû߻кУڴֵɨ˹ȥס³үһȣһŤƤֺֻ³үС̣ȻܴƤƺ̫áԴ󷢣ԽԽȻүү˲ˣͷȥҧ³ү
үүһȣӣԾеĵͷϣǶͷûжΪ롣λҲ˹ȥֶֿ㣬߲ܲˣֻǽסүһһڵϲסķ
˰ɫķĩѪһĩȻ̵ѪһƤ⿪ʼ䡣ᣬүүүүѾ̱ڵء߲סĳ棬ӤһԽմϵķĩԽ࣬帯õԽ졣һᣬֻʣһ׹ˡ
ԶѾŵȷվҲûˡүү߽Ҥ³үŴӵǿվѪֻǲ֪ĻǴߵġ֣ʾ߽һЩ˵ʲôҲҹȥҤʱһ
ð죬үүǲ߳һ˰߹ʰӽҤүү˹ȥүүү˵ɩѾˣӦѪѪʹˣûƺãѪɣԼѪ
ʬ˵һжģһǱжġ־һֱûҵٺĸ˵ɷ򲢲ġүүҵ¡үүûгЦҡֻҵԴңϸûҲЩ˿


һ ͺˮ


һ 
̫ɹģһɽּ䣬ְ߲ͨϡҲҲ֪Ӧȥδֻĵš
ǰּƺڻЦЦôѣЦôۣҲ߹ȥмһյأ̲ձһŮЦһ顣ãֵǻЦҳǰ´Ů
Ůת˵˵ϤôԶȥӴţҲһЦƷƽеεεĿ֡ǣһйƽʱΪʲôֳǰ
ûϳңЦ˴࣬á˷գֻϣʱֹͣЦȥҾȥҵʹҵģ
װģڵŻɡϸɵɽСŭŵĺ
װģͣһ½ŲѾߵ̫죬ɽڱҵߣҿǰ·ͨ
װģһյ⣬̫ڣӰûǧɽˮҲ֪ͣ
װģ֪УҲԸҲܼӡ
в԰εʱͻȻеһ⣬ұܵŤתͷһɽ֣ԽԽȫŬܣȴʼܲĸǰ֣˵Ľ˵ңԶɢУŨڻһ
ҷŭãȻȴҲźʹޣȴ޲ͻȻŨУһ֧֣ץҶܣҷֻȴεץסҲš
˲䱻͸
ѡ˼еҡңҼѵܿ˿ʲôŨҲûŮһϤģЦЦ
̾˿ͣҸεŮ·һ룬СӰҽˡͺһоҵƸҹųݵԱͬﲿģչݵġ
죺μŮμŮ˰ɣʲôŮһ
̧ͷǽϹҵʱӣĵ࣬ʱչѾûмˡ£һǽûʲô£Ҷŵ㣬һء
һ²ŻȻ򣬹ļλɩոСӽһڸɲһĽ׶Σճĺݡ壬СӹҪϹȥ֣һᡣ
޴ȥԵ˵൱Ƶġٹ·ֳһ͹ĹҪ쵼Ұ⣬صĶǷרҵԱΪղμѵûбҰ⿱̽
ݵĳʱԶڱеʡרݣȻ豸ȽƣȱʱۣڵĲƷǽռģҵʿ۵ľƷƷࡣмģҲ޸ģǷƷԶ˾Ӫҵйߡ
죬Ҳͬչֻмˣûб͹Ա࣬ԱҲǾۼһģоԴסеҵɵĶ
Ҵ˺Ƿͷߵͷ˽ɢȥ๤ԱʱͭСŰⲽԵʮֽôˣ˹ȥС죬ָָͭһ۾ؿţģӡղ
С˵ͷ磬˵ֲͿһ˱ǣһ˿·һһͭͭʼģʢ̡ܣغ˥䣬ǹŴõһŶɹ֮Ǽͳ˵̾߶ʱʢУͭû䡣ͭнĳĹĹ񣬴Ĺ񲻸ߣӦͨԣͥûＫ٣ֻд˶ϴ󣬵ҲõֻڱȱͭŰչͭеƷ
ϸͭҲϣ̹һЩרң֪˶ֽƶʲĹߣһƷǹ֮Ҳ㲻ϾˣЩĸƷ޸Ʒǳۡ
˹ȥòʦһ๫6ͣˣʱôȥίҪ°ˡ˻عͷ׷ͯգЦݿ䣬һɷǣ˶øСЦЦˣ֪˶𣿡ұ֪һһʮȫ
΢ЦæʾС˳ȥ
Щ㷲˵ʲô˼ָ̡ЦЦͣһгһλŮɣִ˳šһ룬ʲôǵģŤͷңˣ㣬ǽȻе˵ϧֻǺ˷µġ
վһһλоԱ˽˵Ǵ˵Ϲ֮һϹĿǰΪֹֻǴ˵ûܶоΪǰ˶׫ѵʷ
ҡҡԴ״ġų֮ͨﲻǹ֮ͽǹŪ飬ƭȡֻǴ˵ȱУôܶ϶ƺǺ˷


ڶ ʦּ
ʯڻ۸Ѿǵ67ԪһͰڼվ93ҲѾ4ԪһˣûǮ˵ôǾǲõǼۡûʲô£һ˯ŵ㣬ϡͿܵͼݣûпʲôȥһýΪԼ֪ʶֻԼŮĸʣŷֺұͬһĿ˾ȻʧҲһˡϸһ룬ԼҲȷʵ޴ĿԣŮĩҲһŹ̵꣬乫԰ûʲô»ĽͿȻ̫飬ȻҲ˵һŮҲûУǰžһֻ̫СǸѧӦòܵôá
Ҳûʲô£ѡλ˵ݽһˣͺͺţһһд֪ʶǻ۵ˣΪʲôÿһ֪ʶ˶ҪͺţѵǴԴë˿һٶĺá
ʱ˶˽ܣԴԴоϯоԱап࣬Ǹҽú̿ʯͽҪݽߣҪúð԰˷һͣһȵȵȰɡģǾίҲͨ׶
ƽ˵λϯרҵˮƽҪ߳ܶ࣬û˯ţİȥ˵ľȻԴǽҪʹõԴԭܣ̫֮⣬ؽǴܺºܣνºܾǳѱ;۱ĵ̬κԭӶȼϵһԭ֪ܵʶ
ƶ֪ʶһô㣬º֪ܵʶҾģģ֪ԡΧ˲Ůٶľ۾¾ĳž͵»ȥһйԴɨä
꽲ΧסݽߣҵԴ֪ʶʲô֪Ƽ佻ҵĶҸó緹緹Ҳеʱˡ
ͳӲң׼ʱֻöҰһλҳԷ˶ΣҲУֻҪǮС
绰ҵʦ֡ףӱˡоʱһ¥ͬһʦҪһЩҸʱѧУ̡һϵҺ˾Ȼ磬ͬһרȻרʮأרڵŷ˿ڻĶࡣǾ磬硣
˵磬ҺʦѸϤϵѸûҲ֪ҵһѳԷĵطʵΪԼĳθṩһĲȻλװ磬Ҳɩķ˵ˮƽʵһ㣬һֱҵʦôܳԵķͷģȻѧУĻʳͷ˵ζǺܺõġҺϵĶ˼൱ߵۡұȥƷա
ʦֵһͷξҵ쵼ݸݳʦ뿪ѧУȥݣǼĻһЩҵҲпһ̶ȵ½ܿڹһЩѧڿϷһЩзġһʱΪһſǣһЩΪǹѧѧĲ֮ţȻҲǵʦѵЩɲŵӾһˡұҵҲ
Ҳҽӵ绰ٶΪһ¡ͷʦֵѾЩˣСӸʲô첻ӵ绰ѵˣƢҲǡҼеʦֿɺٷһϺúõӡŻûý͵ĻͷʦѾǼˣʲôң
СʣȥĴ硣ʦҲԣתࣺйΰһסˣҲʦΪʲôôˡʦֺôҲˣô˾
ΰƣĵһӳʦ̫СˣɩӳһԲڣҲ̫С˰ɣǴ졣ʱңЩжСĵʵ磬û°ɡûɣ٣ȥ취һɩӱܵġ绰ͷʦһ¡ҵ˼Сʲôµģˣ
Ȼǹȥģȴĺܿ졣ſڵľȻǽӵ֪ͨ˽ȥûȥΰһҡʮˣֻû
ҽȥʱʦּڼҵʲôҽҶͣһ¡ʦһץңҸоȫǺĲ
ʦֶ˵ʦܣǲﲿΡվҸұ֤˭Ҳûи岩ﲿʲôģҲ㲻ﲿεһĹԱʵϲݸûﲿһ˵ﲿǿⷿµһ飬ȫֻһˣһϣҶҽԵĿס


 ֵĵ԰
ʦĻҵɻ󡣲ǰ޸ٹ·ĹʩУھһʱڵĴ͹ĹϽ˱ھǸÿһѧҡѧҶ۾ĹĹʮƽ׵ĹѨĹصĲǽ鱦ͭǴĶǼܣЩǼܲǵʱ󣬶һЩԶŶﻯʯѧҼǣϼصڣչǰùҼֳھз֣űĸԶǼܻʯƵԶſʯֲ֮㣬֮࣬Ʒ֮ȫ֮ÿѧﶼû
Ѹٰѷϱγ˴רзʽھ򣬸ٹ·Ҳ޸·ߡйҲɳ־פھֳһж״̬½ţ⽫һĿѧ֡
ʱھֳˣĳСͿĹǼܻʯ⣬ʮֻȻһ֣ھֳֿɹûƻŴֳûκκۼʦַŭǣھֳפʮλûκηֻʦǴӲֿʱŷ˶
ʦֽʱɤŶЩˣֳľЩΡʱע⵽ľǵľζͣվݽͷ󺹵ྯ졣ȻЩп֮ĵù
˵ʵҵЩͬǡҪ֪ʯͬоֵ⣬û̫ղؼֵ֣һûеⶫȤǼ̫ã˱ˡ
ҶʦֵΪҲܲΪȻƵĿʯʮʲô˲ġоҲиӰ죬СͿĹǼܻʯûƴգԭ֮ǰҲܹĿмֵжϡ
ĽһչҸǸеʦһСҵĵʦ⼸һĹרҲ½ϵ˹֡һλŹ˵һţץסʦֵ֣ڳʡʦְֹľһ飬λʦָһʦֵĽܣһ߶ٽţùȵŵأ﷢̾ʣǷͰݰ֮Ļָ֪ʦָֻˡλٵɫҲĸѿãǿ⼸λӶǸ߼֪ʶӣûзֻǴڴڳ̡Ѿƺ
Ȼûôһ£ֱѾҸеԣѾǼʯô򵥣ǽǱ֡
һλ꾯ٵ󣬻ҵĳı䡣Э£˫ִֹֻͣ˰ܻᡣ
λ꾯ЦŶʦ֣ݳ㻹ǽĻʯЩ˵ǲ֪Ҫԡַرأҵһﲻ֪˲һҲǳʦ˽ŵʵԭ򡣵ʦȻһЩԥ
꾯˵Ǿÿһ˶ʮֿɿҲ֪ıҪԡǿ˾ҲϤǼװˣҲʾķӦǳжʮ͡ʦֵʱѾ΢ЩƽԵļλרһһ˽ܡ
Ȼ㹻װǱǵĺպˣÿһѧѧȨǸƢҲĽڸպաÿһоѧϰִ˶֪ͷΣÿһͷζȻ𾴡оɹÿһоɹоԱϾһܵõġƺ̫УСǺͻҫ
ȻΪ˼ʯңǼλ߼ٵҲѾϲ£ˣϱͷŭɫҲ˴롣еһ˿ҴΨһӦڳˡڴҶڹעǼʯûע⵽СҺԾһ
ͷӶʦֆµĽֳܱԵĲͷʦϽʦʾ쿪ʼɡͶӰǴ˷ǳͼƬطǳߵרҵ豸յġҲǳרҵ
ͷСͿĹǼܻʯһСͿȷеСչ10Сö࣬ӦһûзֹʮҪĿѧоֵ
ͶӰϵƬѾǿھֳ̽ɢһЩʯģҲƬ˼ԺõͣƬһѿϸ˵ֻʯͷʯֻԵĲֻͬͷ΢Щ󣬲ûкĳֹţһֻ⣬ף˵ֹزŶڹĹھ͵ˮͶпɡ
һţϵѾˢÿ¶ıɫԱ߶ֱšģһΪ31һıΪ33
ļţǿĽգб˳ȻÿһķǳЩϵ·Լɼڱ31Ƭӳʱÿ˶ķ˾̾
ÿһŶзḻܶ棬ңҲֵ飬Ǽλѧߡÿ˶˾̾ǷĵġԼƵľ̾
ɢŽɫĹâĽɫ˾̾ǽɫĻơ
군һѧ߿ƲסԼẰ˳
ȻԼҲƵжϣĽҲ̲סȫǰϿѧҵļҲӡ֤ҵжϡ
ǧǰ֬ڵ£һĻѧ仯γɵһ֬ʯһлƿ״ֶ泣ŵ֬ʱ·ڲɼݼֲм
ôİһſ󵨵ĻС˵ҲҶ׫뷨Ϊܱԣж˹ĿѧҴекȡDNAͼʷǰǸԴﵽĻԹѧĹײöݶ֡
ʦǰֿɵãֱˡ
Ѿʦֵķŭˡ
ֵλùȻܹѵǳİ˽ܡ
ھֳȫյģΪھ45ƽףһ16ֵྯ죬16ЭûؼҵļԱھ˶Ǹũ񣬻϶ؼˣֳ¹ڱʮʮⱨʲôҲûֱ˵ʦֺ۳˳
ǰλٺܿİҺͼλѧ˳ȥڹԺվһ֮ҲŷԼĶǷŭ˼㣬Ѿӣ緹ûڸ˸˶ӣһǲʦҽ뵽ԭڲǸصСҶʱҲû֪οڶѾˣѾתΪ°


 ͵Ϯ
ΪѰ࣬Ը⸶ʲôĴۡ
ʦִ绰ʱϿӣʦʡȥճشĺѣҪ30ڵȥЩǾԵģ˿ּۻʵ˵ҵĸĸûʸƵ£һǷˡ
ĳ˵ʦʦֺʦɩ⣬Ҳûʲôˣ׽ˣеķһϣֵܷһЩ
ѾˣʦסоԺԺ棬ԭһַʱбΪƽأµļѾˣʦΪ벩ԺûаȥԺֻǼҺͼֵԱ
⳵ͣ˴⣬ѾûӴǳļŹŰأ˵İ֪ЩƽʱΪʲôһ鿳ˣһ˻е㺦£οҹ
·ߵ·мѾˣΪʡǮͷҵúʦ˵˵Ҳ̫ˡ
ҹ·ԽԽ£
ͻȻͷϵ֦һ΢Ĳһ䣬عͷһֻһֻҰèѸٵûںڰС
ҵ͵ˡ
ͻȻоһұܵǰһܣ绹ذһ£ͬʱһǰȣˣԱֲ»ܷһһɨȣֻܲߵİڻԷĽ
һתҪȴѾӰȫޣҺ¶Է͵Ϯ·м䣬ȫ䱸żв֪ĳӽʲô¶û쳣ʹǾΡ
ԶһӰһ
࣬ҵ˺Ѱʹ
ˮģҵ˫ۡ
֪ǣԶٻҲû֡
һߴӰ·ľͷ˹Ҳһ
𣿡һϤ
𣿡ʦֵˡ
ݳôûû㡣û°ɡ
û¡ҲýΪҵġ
ʦֵĿĿѾ˼λˣʦɩڡʦ⣬Ǹ꾯ҲڣˣһŽ˿۾ѧģʦֶ棬һƽͷ˱ֱȻһд磬һ۾ܿľʡ
ʦܣ߾СʦûлͷҲûҽܿˡ
Ƽμ顣ʲô飿ɻ󣬸뷢ʣһֻůץסᰴһ£Ťͷһ£ʦɩ
ǳ¾٣УڣԺ󽫻ͬ£ʶһ¡ҪǶѧϰ
ʣҿĺͼ⡣
У˵ҽ֮׼һ豸ϣҲ׼á˶˵ͷûлش𡣡
ʦվͼλ˳ţλٳǰζĿһۣʦ˵죬ΪӦʦ˽ࡣ
С¥ĺڰﾹȻмˣǶѵأûзһ졣
ʦħƵޱߵĺڰ
ֱʦɩɳ
ž죬ʦ̧ͷоȻˮһʣʲô飬ʲôˣΪʲôϮҡûʣ֪ʦֻҵġ
ʦץסҵ֣һ̾·¶˾ġ
ߣǸˣʲô뷨
棬ϲʦ֡
ûʲôĵط𣿡
С
˵˵ʦ̧ͷԵøĪ⡣
ʦֿңһ֬Ǹôôô֬ڶʹô֬ôᴿôߣųǲֲأҪڸ˳ھֳƬطûУģʹеĶпܣôպðǸЩ̫ˡ
Щɺͣ˵ȥʦޱ顣
ͻȻһ֡ƣЩĻơͻȻסˣΪԼ󵨵뷨ˡ
˹ģЩ˹ģȻľйԡ
ֺݺݵԼĴȣ̫ˣ۵ֻᡣʦֺʦɩһۣҵһƬհףĪҵжġʦִӻȡһֻỤڼͶӰ
ǿĹǽɢŴƬתչǻţߣǡȭһ£ʵȴйɡе׭ת۴ȴвͬ
ǰĿϹһֻƣеѧʶ˶һ߸ɴΪ񾭴ңʱԼе㲻ԼжϣҷˣǾˡʷʷд
ʦֵûٸдʷĿȺͻϲһĿ־塣ʦȻǸѧߣǹԱ̾ٱѧѣЦԼѾϲŭɫѾд־塣
ʦɩ֣ǡ


 ̤
˰죬ʦְתңˣԶ²͸ġ
ⶫѾֵģ顣
ҲûЦʦǿձƬ˰ɣʲô顣ʦûЦ
ֻһ֣˵һµ飬˭õ˭ܰˡ
Ҳ˰֮Ϊǿ֮ķ֪˻ǲˣҵˡ
㲻Ҫңֻ֪ô࣬Ҳ֪ǻǸֻΪҵĺְ𡣡
ҵͷѾʧȥж̫ĹͲ⡣
ʦ֣ڵ֮ҵⶫʵڲ֪γƺǸʲô¾ȥңǶĵȻҪ𡣡
Ҳʲôһˣʦַˣһ衣ǿ30ˣһõ֡ʹλ͵־
ѾҵˡһҺ洫˹
һŤȻǳ¾٣ʲôʱݣҾȻ֪
¾ûңǿʦ֡ԺǵķˣĽȻˡ˽˷ɻһСʱǰɽǻɣҲ˷йƼ¼ȥɽൺУѾ֪ͨɽȥغˡ
˭ѵ͵ģҪⶫʲôҪǻˡа˼
¾ੲݵ˵ţһƨҶɳϡ
ͻȻ̧ͷңһֻСֵûɡ
ֱ¸ʲôϵʲô
ͻȻ绰ˣһֻһЦ˵㲻ҪӲ
¾ٽͨ绰ͻȻɫ
ʲôķɻʧˣϡ
¾ڵ绰ŭţ輸ϵ̻Ҹ׼Ҫ
ֳûߣҪõؽ롣ƺܿ侲ϵ´ָ
ʦɳ̧ͷ컨壬·д˴𰸡ʦɩû˲赹ˮһͥΡֻǽϹˣһ֣ʦ־ҪҳߣԶⲻҼеʦɩе̹ʺˬûСŮӵŤҳЦʦֻ
¾ٷµ绰Ժả˽˷ɻںϲˣѾ˸ϹȥˣΪǸɻϣȻǼŽף첻ԸС
ảһɣɽʮѧģҺнŴ£һֻѧʣег˭Ҷ֪ảȴ֪ġкԭŵϰ壬ԭɽǣǾصģĹҵƸɳĮ죬СҶкԭŵӰӡ޷ĲƸ񻰡
ảͷҲ̫⻷ʡ˴ȫʮƼҵȵġ
벻Ҳ¶һСǮʱǻ裬ڼûǮ棬ҪȻŮҵӣҵƶũ룬붹һһҲаҪʲôãϧˡ
չԼḻʱ¾ٵһ¡
Сֵܣ׼ȥϡ
ʦ̧ͷλ棬ȥˣҲûʲô£ֻдƪϢӡֳ˷ഺ
˵ɣΪڹҰǸǩĹҲҪصѧоѧҲĸȥġϵķȴûһ죬⼸ǣ̫ˣΪ
ʦȻ֪ҵСžţҲ˽Ӣʦ뷨
вġǮõġ
٣˵еˣҲ̫ˡ
ʼҰⲹҳѣͱѣװѲ㼨Чһ¾ٴӶָͷ
5000ڵĹʶһеΣգӢ䣬ѧţʲôȱûУһûǮ
ԥ¾˵5˵㣬ԺӦûǡ
5ֱӣǿΪ˹ҵķٲʢΪҸΪ˿ѧҵԸҵഺ
ǻЩ飬ʦ֣ҶһЩģ᲻Σա
ûС¾ŵ˵һ£иģѡ
ȫҲŻµģ˲ҪѣҪпɶĳ¾١
¾ٱϷǵĴӻóһŷ⣬ͳһֽĶ˵ܼ򵥵ġ־Ը֣ǩ֣ڡ
ϳ£ǲ̫ˣͬҪߴӺϻپҲٿһʦе㵣ĵ˵·˷ӵķ֡
ߣȥһҲãҲʱ嵭һЩ䣬ҲҵһʺġʦɩԶһλ׼
ǰȥҲãҲѧǡҲԼ˵
ãѾˣһŮ鷳ˡ
Ůʲôȥˣ
ֵʰȥˡһͻ쿪ʼһж
׬ˣǮŮ⣬ҾáΣ𣬸Ǽ²þﲻˣ36ƱûţһƱү֪ء
ŮǮջ£Ҹû壬ʹæдԼĴźүֲ̫ãǩЩˡֻ02267šǩµһ̣ͻȻ͡Qȱ
ôѽʲôʱְ
𼱣ܿģĲˡֵˡ¾ٺܺĵİοҡ


 Ϲ֮
¾ߵĺܴæߵʱеֻ
ȥˣߣúġʦֻᣬûء
ʦ֣ȥʰǸŮ뱾үɾӣе顣̫ܣ˽룬Ů롣һӢ󣬶ǺŻŮ񾭡
ʦ֣ܲǸʲôŮҪʰһԼʰ˵ҲûݵԿס
ʦһӵ񣬡ǹѻʰ𣬱˵ǰǹʹԺ»أҲȥ磬ͱˡ
ҳ»ܵӣûˢЬǧŻŮұʼǱһ100GŷձŮš
ʱʦɩûгԷġʦɩµζôҺʦֳԵĺ㡣
ߣϹô
ΪϹʱûеʱֱӵּأǸʱ¼һ޷ֱӿ֤Щ¼ҲɫʡϹԭʼʵдģ漰Ȼĸ棬ȰԴְˣŬչʾȻ˵ĸн󡯡
СùٷѲҡ
ʷǰأʦֶҵĻشÿɷ񣬽ʵ
СĵѰۣҶʷǰĿ෴ģзʷǰǷֵżӦֻôһ㡣ʷǰиĺﶼдʯйʷǰӦֻǼӡһСһЩ˵ҸΪֻһɺϻ⡣
ʦֵ˵ͷƣԼĹ۵Ǻ¡
ʦֵĹҸӴԼġ
һʷǰԴ񻰡˵Լڽ̾䣬ЩһֱѧΪĶŷոʱѧôһ·ȡһϵеĻԻͳɾ͡߼жϣΪʷǰģǳڽ̾صʵȷģǷԼĶ⣬򲻿ɵģڽĶȷʵں̶ܴǻĵġ
˵ʷǰĴڣµ֤Ҳ̫ˣ𣿸𣿵ۻɿƳڵ֤Ǿǡ
ֽ񿼹ŲձõC14ֻܲ5000֮ڵĶҲֻǸţ޶ȾΪˡʯõķòš͵½ϺܶཨｨֽµĲ֪ԡ
ġĹ۲Լۿת൱ƽȵģʹ㶯ֵҲ൱޵ġҲûνɻ·֤ݣ¼ûȻ£ֻܹ񷣣ǿѧԵġ
塢ڶԵ⻹ͣڱ棬ԵĶ࣬²Ķֱ࣬ӹ۲٣Ե˶˽⵼ºȥⳬˡ
ߣһѧߣһҪΪ뷨Ҫʵǡʱŵδ࣬ʱ֪δ࣬һҪ׷Ѱ࣬¸ǵ
ʦֵߣš
棬йĹ¡ΪļѾΪµһӡ
˵Զʱиǿ壬ҽ壬˲õӵǿʢһʱһǿԡսˡǳսǳң˫˲仯ΪУսĽ߱ҲʧľӢǰǵھŸ˭ƽǵܣ˭ԶִĿѧ˭ӵ˵ܡ
ʦҽһΪǷӵ߽
Ӵʧˣ˵Ϲʱʱг֣ƵַȣɱȶΪκˮʱβɨأ赼ˮ
գֻǴ˵˵ӦǵʱһǿĲ䡣ϲ˵ɡ
ӡȡȺܶжйǵļءҲ˶ǵ񻰣ҲЩȹܲ⣬һЩֵƷζƵǵߡ
ڽ־۹쵼˽ӴܵΪԼĺѰȵ񼣹еõһЩʾˣ1935ͽһ֯ȵŴĿǣѼԴԽԵ֤ݡʵѰʷǰӰȵŴ̽ն߱磬ϼ޺޵طѰҡնȡ˹ڵ֤ݣѰܸıʱ䡢졮šġġ˶սڼ¹Ŀѧ˷ٷչʽɻ״ηܶ೬Ĵ⡣ڵʱҵ켼ԼϵĲֻͣʵս׶Ρ¹սܺӢȹм̳л˵ӶϣԼ֯ǶѰԸѰʷǰĺۼ
йûֹͣʷǰ׷ѰһЩν֮Ѱɣ׷Ѱϣи׷ѰڿഫĿǻ֮ŵԿסʮͺҵͬǸ˳ĴۡڣһǣǲΪ֪ȱʧȥ˻ᡣ
ѾΣʦֻϲһֻ޴Ĺڲͣ׷ңƴܣȴӲӰ


 ʷ֮
ΰб·ϣһΪɻȥ¶⣬ǸƽһɻרǿƷɻʱͻȻӦûⱣա
Ͼɵ˰˷޴ĺĳ嶯û˵˵ҲɻʱʱڵͻȻһͷȥһֱҽɡģһûء
ҿû緹ͬеһλ֪ʶģѾµòΡǲǴסСѾӷɻȥ
ɻԥĳ÷ɻ䣬һȺ⡣ûƬͣһڵȺǡſӿݵľù·ˡ
һйˣŮЭֻλŮͬ־ģҹάƺγսá
ӷʩͷǳ¾٣Уλ˿۾û¶档¾ٽ˼򵥵Ľܡгλµȥǻеרңĵòãȳͷ쵼һλУûвμӽ˲ŵʧΡ
λŮŮ߸ͷл۵շͷļǼ飬ֶû˵
첻˵Ů𣿲λɣʵ˵λĲֻܳƤڣһǷǮıܲˣϵۡҲܳŮԸȥ
ǴеĿԥϵһˮ⣬ϵ˽˷ɻǵù͸ƽԭֵض䣬ƫƫˮιˡ
ʱҲ֪ǴеĿľǺպİˮ⡣ˮλڻ֧ӵΣںʡפذˮʼ1951꣬1956ӹ6.75m3Ӷ߳120mӸ50.5mˮй15000m3/sȫ3720mðˮĲЩ197588յһˮʷϡΪɵֺӡȲ¶й¼ǰжŵ˵վը¼֮ϣеһģй1975ϰˮӣʮơڣˡ
Сʱңǵ˴еĿĵأˮֵ쵼ȥԷϳºίؾܾˡҵĶѾ˿飬ǴҶܿҲֻЦĺһ˵鷳ˡεʵڿЦǿޡ
ˮͷֻͣͧڰǵĹԱѲӣһӿӭǴкӦڵĸˡҿˮ⣬һ˿ûУһ澵ӡΧǵͰƽ棬һɽȻԵúܸߴ
ʲôɽܸߴ󰡣ӡ
ɽЦЦʲôߣ900һ㣬ֻԵĸһ㡣
ͧɿʻˮ棬ͷͣš
ôʲôûУ
ˣһ㼣ûУûʧ·ɻӰӡǲǵ˸ˡǺɡ
ܡ״źжϵľγȾ
ǰѯˮ⹤ԱΧ˶޴ĺ
̽𣿡
̽ˣҲʮȥˡˮⷢˮһƽжӦúԣַɻʧ£ˮҲӦۻƬʲôûз֣ϼˡ
ǱʲôˮĴˮ˵ҹ˰ɡʾͷǻûԷء
ͷɫˡ
ɡЦۡˮ75˺86ޣˮ⣬Ȳ㶼
ͷԼĶ䣬ŷĶҪȱ˵Ĵָ࣬в
֣ˣСĵ㣬㲻ǵˮӵĴ˵𣿡
ţ˵ҿе顣
ʲô˵ҵĺˣҶû˵ҲʣẦ˵ģһȺװŪˣһǾư͵ĺá
˿ͧŷˮȷʵܴˮǺ壬Χũʹйء
ʮӺһС֣һҲڽܷæӡ
ͲպܸɾѾ׼˷ˣͷаšܼ򵥣һĺзǶܶҲûʲôģһ棬һͼͳͷָָо
зζܲһֿǶʱ̫ˣϾѾĵˣƷɻرٽ
ҷУλеʦ٣ѾѾˣӴˣгԷҲΪڿеһֽĿ
ճͷָʾصƶ￿ɽˮײƽ̹μһֻ֣Ҳһٶˣרҵʮˣصʮˡһ飬ÿСʱһΣϰ˵㿪ʼַ֮ˮ̲顣
ˣ˳ͷûʲôֻ£ÿλŮǰչԼΰһֻĿȸλеֻܵķˣһĹ׬


ڰ ͺˮ
ֻж죬ѾԽԽϱɽţˮԽԽ㣬Ŵһʱһˡʱû⣬ΪǶרҵǱˮ豸Ǳˮ¼Ϊʲô·ֻϴˡһСʱ󣬶ŴϵǱˮӳЩʼϵʼûлһЩԱֿʼˮ׼ˣϹĳͷһŭԸϴ
ŴϵǱˮԱĳˮ´̶ӣΪרҵǱˮԱתҵ˼ˣˮΪһˮȴϽһˮ۽ʧٵĶԱɽ̨ˡֵܵʹ̶Ա˴ǽΧųͷһǼƣûиĽͣһѳ쵰ӽˮ
ͷѾûЦݣɫҲҪӣҲҪӡͬ־æҽͣҪˣˮֱȽϻǣطҹˮ²ϴеˮװøУˮΧȺҲҹˮ˵ûһõİ취ȥ޲⣬Ҳп˷Χ˰ѾҪ󵱵عغ͵طˡҪ侲ȺصҲ԰ǻǧҹˮˮ磬ǲȥġ
ͬ־ͳͷһһϣһϣںȺ˽ɢȥҹˮô£ˮô¡ЩĵɲӦӰִµж
˰Ǵ̴һοǰˮʳƷĲǿˮÿͧ͵ġûˮֵĲԷ¶Ӻˮֵļλ쵼Сҿᣬ˳ҵϴ̹һλҶ塣
Щ񲢲񣬶ˮⲶ̶ӵģʵѾ54ˣСڰǵصصıͨк̺Ͱƿ¶Ǻ˻ϻӡ
פУǴˮ־ʱ֮Уഫ̹ĻķԴ֮һкܶഫ˵ˮǰڰɽɽһ̶лͷ̶˵Ķзˣϲ˼䷱û¾ϲĴҹ䣬һ䣬ֹηģգһλˣ˵ǰ֮һĺӴһȥʹˣȻСͬѧʤˣСͬѧҲǸĹٶ˼ҲҪԷӣ˫Ͷ˸Э飬Сҹ˲ˮ涨һֱô̶ӺʹУ޵ġ
йǲ㣬ôȥĶӺͰأƵĹȫиܲĿӾһȱ⡣
ͻȻͷ˵ԭ򣬱
忴ҶĴ˵ŰɣЩơԭͻȻһ˿־壬Ȼָ֪ô壬˶֪ˮмأҲнܡ
ϺꡣаЦϰ壬һƬһƿӡ
СӣҲܺˡеˡ
û£壬Тϵġǧƨһ֪ġ
Ȼҵ֪ȤľðԴ˹
СӣǸλġ
壬ǵط¾ֵġԼõݵġ
Сӣƭҵģǵĳ׳ŵǺЩͰܱȵġ
ֻøЦڸԼ
ֲ˲ߵͣӣСӣ˵˵ţ͵ˡ
һجΡ24꣬34450ѾˣۿҪתҵǰ仯쳣ǳϵȣúһЩطճʱ۲⵽ճֳǰδеɫƽգϺ֡ϰϲȵȺӣҴܣʳ֦ϲڶ߮ѡּԤʾţһȻѼ١
84ǰפʼǽꡣ85ˮǣֵһκ塣ǲӷȷɽԮˮ⡣˺󣬴ֱ8պֹͣʱ5죬3δģս̣ÿνʷ¸ߡڿ籩Уľ׵ս紵۶ϡķܣǽߵ׺ʹ۵磬ѱеĴׯ˺˿˿ƣҿֲ
󣬱굽ڣͬҹˮˮڶ˳裬գۼˮʸɽȸע19758սش꣬6Сʱ860ףʿ782ףΪ߼¼ʱˮԺڣˮ1׶绰ܻұˮ绰·жϣˮθվȫʧȥϵ·ͨжϣֻˮߣ硢类ˮ嵹󲿷񷿵Źɲڻ֯ת˺ͶͯɳɾȱˮݵĵǲӵĹٱӡ


ھ ˮ
󣬱굽ڣͬҹˮˮڶ˳裬գۼˮʸɽȸע19758սش꣬6Сʱ860ףʿ782ףΪ߼¼ʱˮԺڣˮ1׶绰ܻұˮ绰·жϣˮθվȫʧȥϵ·ͨжϣֻˮߣ硢类ˮ嵹󲿷񷿵Źɲڻ֯ת˺ͶͯɳɾȱˮݵĵǲӵĹٱӡ
86գմʡ￪פίԱָӲָӳ±ϵˮ⣬7磬±ټפŹ硢ˮйظ˿ᣬʱͨѶ·жϡڣƸ͡16ʱ𣬡758ĵˮҲһˮ֣ⳡ꽫13Сʱ
87գӿʼõ籨ȡȫ17բй飬ֵֻйˮ12բˮǳСǻֳΪˮբά޲ƣŲ̶ӼλˮԺõֵܾҪˮʱˮӶֻһ׶ˣˮȥûʲôĻᡣ˿ȰסʱӵһλϷˣһ⣬ôԼͼʿûйբ׹˹ȥҾһΪȺڶһ˵Ĺ׷󡣡˵⣬ͻȻֱ谵Ҳųâ
ΪǴźǹźŵִһ֦56ʽԶף˵ܲܰѴըȻ֪ûʲôãҲֻԣһȥĸˣһ飬Һһ飬ҴźǹŰԶʱܴ˸ۣ׹ȥʱŵǿҵζҲû⡣Ӷբʮңբλãζǿˣˮʲôоբ𶯡
ԼբŴһǿҵĹھܽƴբϣ¹ɲǼ䣬ұǰľ󾪴ˣբžȻŤ
Ļڲ
ʲôբŻᶯг졣ͷǲǵʱ꽽ˣǵʱŵǲˡѺˮѹµΪŴ
ȻûиоҵĲţһˣŽȥʱСƹݵĿѾ٣ϰϰҲͣȤ
ǵģڶһ棬ŤԵرԡʱǹˣԶ࣬ǳƣբûдڸְֻ𻨱䡣һ˳ȥζˣһЩҵϣֱ䳹ǵĸо˱־ɡ
˵⣬Σ͵غһھơ
ʱսѲ֪Ǹоʲôǹƴӡһ޴ĺӰբѸ˳˻ȥϢǹȻֹǵźȥҲ֪ͬеˣֻһ룬Һһսʿϰսѱޱߵĺڰû
˵⣬ѾˮǼҲеһ˿⣬ϰеĵƺҪɢڰδ֪顣
Ӻ͵ط׳䲻ţˮѾûǲڱղŴڣըըҩûУֻƴߵϼ÷ɻըӣһתȺפţƴϴźŵڱעҹ˭棬ǿҲʲô⣬űսʿҲȺ·ϱˮߡһж޿ء
ʱˮһƬңҵۣ˵޷塣ˮְʱתƵĸߵأƮŵĿ;ֵĸڱγһֲҵķΧؿźˮһǣԼĽ桢סСȡϥǡ
ǵĿˮѸƽӣϷǽǽϵɳһͿաˮְʿǻνĵֿ칫ﱿصͼסǽϲȱڣˮվְڱøԼ¼ˮˮλ
ͻȻһ硣һըľסšȻֹͣҹĻоȻ˸˸Ƕ
ʱһУˮˣ
ղŻһǵĺˮСȡϥǡǵزȥʱͻȻ͡ػȥٶ֮Ѹʹ˶Ŀࡪˮȷգۼȥ
ЩźӡˮˣˮˣʱվҲˮֹƳͻȻסңеҶһڲ쿴ղŵǸףƵһ£ǰ治ʮ׵ĵطһֻĥôԴſǣ׷·ѸûˮУ˿̣ղŻͬһֻľ޴İˮͻȻή8׵Ŀˮ˿ֲعй¡


ʮ 
ܽ£󱻳Ƶģήλϡ
һ紵Ҳ̧ͷǰǳһ۹⡣
һҹ˯Ĳ̤ʵһǻеεĺһֱڷŭĺһֱ֣ôǼΣС˯𣬺ȣ೤ǵüĳ˵˶һڼҸס
ͬˣ֮仹ûʲô˽⣬ǵĮ̬ǻĴ䱸Һƣе㻳оӣȻͷ⣬˺֮ȴܺദÿ˶Ǹԡ
˯Ȼѵ
Ǳѵģŭ޽һƬ
Ѹٵ˳ȥͷϳͷǷһŭţһˮְô¡ԭŴʧٶԱĶͬ£賿ĵĿſͧԼжˡ
ѸжŰɽʻȥ
ԶԶͧûˡ
һͷһ˹ȥֻͧףͷһֻӣӯƮݡ
ͷɫˣǱˮ豸Ӱޡǵƿ12Lصƿһ˵Ǳʱ䲻Ӧ2Сʱ
ȶӱϵһ𣬳ͷˮֶӳָӵȡһˮѰңһ̶̣֯ͬʱҪط֯ˮܱ߽
һ飬ҪЯǱˮذ׺ǹ
ŴҶææµµҺȻԼ˶ˣҸʲôɵʱĸ߸ŮߵǰʽĿ˵ҵһ¡
ҲǱˮҾԼıȻһЩ
¶ӳ˵ᣬPADIˮǱˮԱ֤飬ỹѧ˵ŮһŤһŤˣȻĲǺܺãƨŤǺܣǺǡ
ʲôʱǱˮˣаƣҵҹʱҵسдϲǱˮɽ̽աΪҹڿŷ룬ܵġPADIˮǱˮԱ֤飬㣬300ԪǮġһˮǣһҲû
ܵĻڶߡȻǸΨߣǸѧʵ֤ɡһиһءСͬ־Ǿûʱ
Ѿ˿ɽˣȥɣôһ¹٣ϹǱˮٳɰࡣ
һӵˣͷң꣬ˣ40ĴܣܽʮѦ;СϰɽԼһƽ˵Լʮңʯز
ˮ󣬳ͷꡢǰ棬ͷڵڶţһҰҼм䣬ǰʮףҼס
ˮǴһȻⲻͷˮоһӯתۣ硣ˮкܻǣȻǱˮƿǲء
ڳֻҵĺ˻˻Ǳ׵ʱʼöеˣűһˡȥֿʼۣŬٳɰʱҪһߣԼʮζѹƽ⣬俪ʼָ
ˮ͸ӶȲߣһȺСߺ֮֮ҡżˮݣϴһչĲáˮ²ʱͻĴʯͷʯͷʯ죬żм֧СзСϺĿЩ֮ͣûرˮһ㶼ûз֡ˮЩ䣬ʱ¶30ȣˮҲӦ20ȣʽǱˮԱϵ¶ʾֻ12϶ңжӦΧȪˮˮ䡣
Ӧ˵һһǱˮ츳ģСʱұһЩգ˳ĸǡͷҲŤOKĹ
ʱ֣鷢˵һʬ壬ѸٱʬѾȫӲǱˮ֣һɳͷǳ˻صλϣȻʬ̧һȺĿͧ򰶱ʻȥ
ԷʱˮⲶ̶ǱҲ̳ʬ壬ϸӦ˵ǰֻϰأȫ㣬ǵˡ
ѵǷɻϵˡ
ͷӴѾȡ
߰ҽԺͣʬҽڽнŵļ顣ͷҺŮڳʲôϵֲѧҽģͷʱɫңΪվǽǿŷҽ˵ɣѪĽһȳվȣθ﷭˶治ɫ¼͹۲죬ԼֻǿšͻȻһ죬ԼҲԶѣ޸о׸顣
ҳ䣬ԺŻ¡
ûһοҡ
ĽѾ12СʱεѶܿģһʬ壬УӦ2535֮䣬ѣ޷ȷԭ岿λзҧʱӦǺͬƲ180ҡȡDNAͲ⡣
ʱͬѾųʧ·ɻԱĿԣҲɽǻṩĻԱϢ˺⡣
ӣйαŴ飬ʵͷڹϵͳǶǣһᣬȫͬ־ͬ־عţˮֺˮɳ
Ĵ˼ǣͷѾϼ֧Ԯ¹ʵԭҪǰ鿼ǵЩЩ򵥣Ѿ󴦷֣ΪȫʱֹͣжⱣܣͳһھΪǱˮѣһӾǺģբѹءعź͵طǿˮܱߵĹûʧ˿йע˽ˮܱߣҪʱ󲿶ˮϰΪڣˮ⣬ʬͽרҵλ١
ôˣеϧӦкܶ๤ġ


ʮһ 29Ųֿ
ӵ֪֧ͨԮ˺ʹרҵĵˡͷͬ־˶ⳤһֱǺָ֣磩һлеΡһȥɻӭӡ
ûȥǹһɽ乫·
ԳͷװŪҶѾϰˡûʣҲû˵ЩĬ
ôЩ𣿡ͷŤͷ˵ǹģ˵ֻ
ãллġûʲôΪ˵Цʡ
ʱ䳤ˣͺˡЦ˵ҵһǿˣֱιȥˡ
Щܡ̧ͷ˿֡
Ժкܶ־壬ûܰ㣬Լ㲻ܿ˷Լȱ㣬ЩȱԳ˵Ҳŵ㣬пܵĽǶصսѵ
ټͷôĳ
ܲ˳Ҳв仰ֻ룬лȥʦ̸̸
ɽһǰͣȻѾӭǣϸǵֻ֤ĸ֣½
˼¥رûɽУһ·ᴩӪʱָǣһ;òֿ⡣
һСɽͿգ֪Ŷܡ
ӪһСԺӪ쵼ʱֹˣһһԸ㷹ţӰ˵ĿУһμ֤ɨ衣ֻһٺһȥ
ӳѾˡ͵еơ
СԺֻһС¥ƺפأҹ۲һ£ۿȥӰͷⱨ˿ϻͨŵ磬ĽǵڣӰӰĻаڣͷ߼ȮźѪͷǡ
أʲôطɭϵľ»ﻹٴС
ͻȻųһֵͷ
ﲻǻһЩֵǹѺˡ
ͻɽֻһţӪֿƺһЩȷ˳ͷݣ룬־ͬϸĳڻ׼롣
˳ͷֵɫ⣬λеңλľϳ˺滹һ˿ӡ
ǺһǵһνصĲֿ⡣
ֿⳬҵǰûԶǵݣǻ˰ɫ֡صݵλ־ԸޱİԼ˾ڵ⣬ֻ֤ܵΪֹǸֺɫɫİť
ʮңѰʮӡû˵ֻеݵ죬ΪŻǺ£Ƕжϳ£û¥ı־ƺƵġӵݵģֿӦкܳһͷˡ
˵ݣһɳʪ䡢ѹֵĸо˺ܲ
ȿȴߴ󣬵Ҳʪʪĸоƹܻ谵ʮףƺȵľͷƿţһƹ¶ҲӺ䡣УͼӭһǳӢӢݣӦģҼûͬ־һĶˣҵҲһСƣæסͬ־Ӧ˵ҲʮӢһȣԵĲ࣬עͷȫףüëҲǰ׵ģԵİ׻ٺһӣϸ˵ѾݣʮرԼŵ֣Աȸ߿һ˾ͰѺ˸Ӱȫޡ
ͷȻͶ˺ϤĶ˫˽ܣǸӢĵĽѦ꣬ͨһ֣׻к壬ӽգһֺʮֵĲơ
֣ЦŲŲһЦҶЦöе˲ĺ棬һˣϸ˵ǸӣȻסԼԲƺʱ׼ͷʱĳȥºӣ磬Ĵݣǻ̿֡
Ӻãĳͷļ
ͬʱͷһ
ѽŮŮȻҲ˵ǣ˵ǸǸлĻǧʸһɲǽԳɿհס
ƽ˵ԱߵŮҲƯüĿģϧվ˵ط
ʱֻãǳޣһȺˣʵڲҲСȥӢ۾һˣŮұڻһǣȻĻҲ̫еġ
չḻõĿռʱ˺ѵʹһصʵ
ߵĿˮˣĶˡָЩܻ
ǽʲô֣Ҹûͷǵֻ֣֡
Ů
Ůֺ죡
Ǹǣ
ǡ
Ҳ֪ŮＸλŮӵԳƣԳŮҪָԼƯĳסǺͷĽŮרµŮǡ
һȥͷѾܵߡ
ʱҲַָֽ֪ɣǱصĸˣ
Ҷܿף˴˵žҸҴģǻǻʶģһҲû˵̸Ͼˡ
ߣѧŴѧĲӣֻ¸ڿʼˡ
Է̾Ů˧綼ͶעĿԭһ˴Ҳеմմϲ
ұ˴˿ãǼȻں档λŮĺʮѣŮһ̨ϷȻûҽĻᡣ
ʱĵСѦͬ־ߵߣһߣ˵صɫƬҪԺлоо
һ̧ͷȴŮǱӵ
ССĻ棬ǽΪҵսѣǽһصΣպͿ飬ͬĿ顣


ʮ Ȼ
ǽһСͻңڽ֮ǰǱҪ󽻳еĵģֻƷָҪ˴˴δ̵ķֺ⣬ʬ˵һ¡У˵ʬѾˣжϴͬһʮֿɣ˿жϣӦǱһ˺ҧɵġ
ʲôʬ岻ǻˣʲôʱġЩ⣬Щ˸ʲôá
һ˺ҧ򵥵˵һϡУ˵
ܣҪ죬ҧ飬ҰĿתҡΪʲô˵ܣУҴϲȻЩԼƽһЩ
ѧģִиûпܰһҧϵģ趼ο½ˮ
ŴɵĿ⣬ҷԼѧרϣԼŮǰʧȥϡ
ҧĶҧĲλڿڵĺ࣬൱ھʳݵĵطõĽǾ˵2500lbsһֵҧ1134kgǴˣû˺ѵĹ൱ޣҪһϣһҪзȮݣҪд2500KGҧѧеҧǴھʳݵȮݵݼڵĶУʨ691lbsĿԴﵽ1000lbsҲֻ450KGһʼһЩӣ漰Ҿ˼·٩٩̸
ңĿֱ࣬25ϣһҧϣǶҪĿڣͷ­Ҫж壿УҪʳάжٸάȺΪˮˮά֣Ұˮ⽨1951꣬ٴǰũԭеˮ̶ǲάִĴڵġ
ô75ʱˮְ˵ֳĿͷȻ˹Ͽϲŭ֡
Ҳ֪пǾʱĴǲҵо򡣡
ǲǴǶÿ˶ȴߵġָӵ
ͷУ˸ģŮ֡СգŰɡ
ѩ׵ǽϣԳܵ
ݣҲҪ¼ͬʱҲǶԼλ˼ĻӭУԶǳȺأ
ǽϵĻõƣٱƬǺˮȥƬڵʱͱޣƬǺ壬ΪڰɫˣҲġ
758µףˮֺԭ人20ĳʱĵƬصֲڴӾߺӺйƬһĸͬ壬Ӧˮ˵ıȽϿ죬ǳ
ŬԼ۾ƬʵģֻܿһȻû
ŮŽܣ
ȣϵʱˮӣѸٸñʣΪ˱Уʱӳɻ666۵ҪѸʬ塣
ˣʱӽʬ˼񡣡
ҿ󣬵ʱ˵ûϣ˭
80ݵʱǵļ䣬пԺż׵Դ˽˷ʱûرıעھ򲢲ɹ94꣬йʱھһߣɵʱ߷ֶӽִ֣29Ųֿ⡣99꣬ƽʱ·ھһߣɵʱ߷ֶӽӹܣִ29Ųֿ⡣
29Ųֿ⣬طѵڵطЩľ޵ͣء
ȥǰɣЩ˲šߵŮǳģûʲôϲ
СŮͷǰ·һûκαעķ䣬ǼȻҾˡͬеҲһƬ̾
һֵͷе㣬ȴ̸һЩͷԼռ߷֮һֵذף˵жʮĽڼ׵ֻ֫ȴС˻βԲȱ
ʱĲִ٣ھʱ⣬Լ֪𻵣ﺡнϴ̶ȵ𻵣Ͼȱǵװ޸ںܴѶȣҲпԺż׵ͶоԺרǣ޸ҲѶȡ
Ŀǰ޸ߺǰ峤ԼʮʮңͷԼ1.6ף˫ŮǻԲĽš
ѾĿɿڴ
ⲻܣҲϹޣڣһ1951޵ˮôֶ
ѧңôе͵͵ʡ
Ҳ֪ǲǻʯǽӴˣͬĶӵһ𡣡ɵҵǸңⲻܡ
ȻҵɵõһЦ
˶ǰ׳հһֻڣߵŮζҵĵ⣬λŮͬ־ӦƵҲЦ
ңҰ԰οԼҵעɡ
ܺЦ𣿡УŤѧ̽ԶҪȨ󵨵ķԼĹ۵㡣
лл㣬ﰵһ
ʲô
Եһ֡ԡòԵϺڿ˿ڡ


ʮ 
ԣ
йŴޣ˵ǧΪԣΪΪͷϳǣǧΪӦϺ渶̸һֶֳƵ˵ġ˵ԣ֮Ҳ㣬ǧ٣Ϊ֮ˮȥԣ޽Իԡϻᡷ˵
ЩƿԣϺӵһЩԣԣԡᣬǰԺЦִ֪ʶǣǶֵģ֮䶼ֳ룬Ϊ˱ӳһּ֡Ĳ㣬ûֳһ˵Ȼִо֤͵ĸ൱ꡢ̫ԶӽӽɹȾɫĲͬҲûзֳ
ûзңЩ֪ʶѾԽҵķ롣ֻ˵ǵĿѧоϻпȱͲ㣬񻰴˵ѧϽʵ֤Ҿоƫƿѧĵ·ѧĵ·
ҪҸᣬҪĵȴһҪ֤ѧо˵Ļзḻеġ
ȻԼ񻰴˵ݹأǳƣһȫңҲ˵ĿɴʮɣǵʳḻһĹϵģẠ̊́ܶûСԵľŰɫĻƣұɫĻƣɫ֫һʵɫֻţҲ˵ֻֻţΪ˻ˮǰ˾ܿĽһβͼżӲ̣۾üݣͻ۾֮佻棬ԲŻΪԡ
ԳΪ˽ˮȨᣬǿܹסĺСֻסϸСĳߺڱˮǱ󣬾ܹ𻯳ΪȥҲе죬ҲһЩˮ˺ϷΪԡ
ǲһֶòԵλеڰ಻סˣеרҲǶ񻰴˵еĶŰɣ˶ݡ
ȻӶ˲ôЩһƶרҵ֪ԭ£ûз֪ʶռ
ԺĲһֶȻ˵ԿԱпǺ˵ĸᡣһҲһͼڻĶＯϣǷʵڣûʵ֤еĿʵﵫǰԣһදĸᣬһֶ
˵ʵңϺӵĻ˲࣬ļλƶǵ
ѦҲЩ̲סˡ磬ôжߺǾһԣûпԶŵʲôıֺ
ûлش𣬹ûش
ΪʲôܾǿıֻֻĽзרҵġѧϵķ࣬оֻǸո𲽡ͷʱĳƽϢⳡ񻰴˵ѧʵ֤֮СС顣
ͬ־ǣǽ29Ųֿ⣬һϣ֪ǵĹп೬ԵΣսǶصģϣŽȡʹôҼ棬Ϊڷֶӣǽкܶһϣ֮˴ţ˴ˡҪһû29Ųֿ⡣
ͷˮʣڷˮ·ĵʳͷ
ͷû˵ŤͷЦЦЦйҲڴ
ԣ51ˮ⣬75꣬20ʱﳤȻҪʳһ棬㵱ʱв758Ժˮûˮ96Ÿ棿
Уҵļ򣬡СӣǾȥ⡣
Զĸӣطָ籨棬ɻµڶ죬һɵҵͶͶʽΪסڰϱߵׯ磬ÿ顣ڵ죬Ҳˮµ죬Ǻһˣڶ죬ӵ֪ͨŲ˿ʱһ˷ˡ
ͷָɫĿָų˼֪˭
Ѱʴ̳ʬĶԱȻ쳣ʬԭˮ⽨֮ǰĻͷ̶λø屻һʯˮǰ治Զ򣬶̶ԱæžˣҲûϸ۲ΧֻǸоˮطһЩ
Ʊ˲òı䡣רҵˣ̶ӲٲѰңȫȨ
ڲǲѾȣ̶ӵĶԱʮַŭȫװľҲûʲô취
ΧҲפԾϰܣڣԱЯж
ͷУָ˼򵥿һᣬ˷飬ͷҡŮѩꡢӣ׷͵פҶųһʿٽоԭΪһ飬УΡСлСӨŮԭԱΪڶ飻ָ硢еΡ֡˺һפУΪ飬ȻǵҪҸȫĶ࣬ǲˮֻӦͨ׵˵ǿԾߺǶס˾ȥĽɫ


ʮ Ԩ֮£ˮ֮
һҪЯͨȥ̽޷֣ڶССʱǣУڶС鸺֧ԮͽӦ
ڰұΪһС飬ǻǺģǿˣ鲻ḻαҸʳǰ浱ڻҡȻҵĿѧ֪ʶԶˮȻﱧʮֵĻɣһ£ʲôҲǶԺڰδ֪Ŀ־塣
λŮʿԥĽ۱ϾǸӺ滹Ҫġ
ε豸ҪȽࡣҲɸʽģ䱸Ǳ50׵ˮֳҵˮϼӵϵͳKikooWp01˫ˮǱˮˮȽǱˮƶܽʡʽǱˮԱö;ǱˮңϺӣлСӨ˻ЯQBZ95Gʽͻǹ֦ԭһQBZ03ʽ5.8mmԶǹͷһѡӥɢǹνװݡϺӸһֻǹ
ȽǱˮƶȴʵãǱٶҪĶ࣬ҵӦҲҪõĶ࣬ԽԽܼԽˮԽףƵĴ͸ԽԽ
ͻȻǰƣҶųĵ˹ȥͷͰ׷ҲĵǰȥҵĶĪǷʲô
˿ʽǱˮԱˮ25ף¶12ȡ
ֹ֣ǰĳͷ˸ΣսơǰȥǰѾӽ£ˮҲ࣬Ŭıƽ⣬Ǳˮƶߵİ£ǰȥ
ǰҶųһǱˮߣǱˮ豸Լª࣬ͷǱˮдȻȽϼȻá
˹ȥˮ´̶ӵĶӳܣʹ̶ӵĶԱɽ̨ˣǰںĳ˲ӡ
ʮļ֣ˮ´ǸΣռĹǳһ빲ָ鳬顣
ڶԱһʧ٣ȥǵļˡ
¶ʵ񲻹ܶӳǱˮд£ָӡܶӳóԸôСƵƵͷ֪ǵĿĲˣʧٵķɻ顣
ճͷǵжϣảķɻڴ׹ֿܣһȷʵ⣬ֿԷǳСķɻ˹ɽ״CJ3ǹеĴװ2̨FJ443A棬3700๫ȫɿ򲻾ãʮ˷УҲûźšڶǹ׹䣬˽ӦǽӦã±¶Ҳܰѷɻ˰ɣǿһˡǱƻֿҲɱжֿܣòŷô£Ǳ飬Ҳ÷ô°ɡ
ͷΪɻҲһֿܣǱֽԵĶϵ˶ѨȥˣȻܲȻһܹҲǲܵġ
ǰһ鶸£µˮԼࡣ
ǻͷ̶ȡҵĻͷǰ˼Ѿ޷ͷ
оˣʽǱˮԱϵ¶Ȼûʲô仯ðˡҪ򶨣Ҫ侲һ鰲οԼ
±ڣ̶Χǳƽ̹ǰ̶ˮͲͲתţŲõĹâ̶ǹ±ϣһԵļǺţָ·ߡ
ͷ˼ǰźţǶβ䣬ǰĿһǹ˴޶Ŀĺɫתȥ
ͶںڰУǾ˾ҹоСө
һ治ͣĹٶĤѹӴֵĴʹУһٺƵʡº
Ǳ35ʱǰٴηֹͣǰźţ̶±ڱ߳˶ڣںܿԼʮңȴߣֻҡ
ˮٴα˳ȥһƬžͻȻеЩ֣ʲô˵
ѵǺľ޵Ĳ֮عǧʷɳ75Ժʮĸɺԣӵؾһ֪֮һֱలµӡΪʲôҪϮһİǱˮߡЩصǱˮԭʲôĵǺͬĿģΪǸ˵е
һζս࣬Ҷųһһңͷм䣬ԭͰ׷壨Ƕ׷Ҽм䣬ѩܶӳ
ˮװһɹɵİЩٶȲ죬쳣ˮ˵ѾԽϵͣһ㣬һϺİʱҵϼ½ͣķ촽ⶼƴƴԼ
ԼԭͷһźͰ¼ڵλá¶ȵһЩݣΪԱʾ
ǰ˶ʮӣʽǱˮԱʾѾ࣬ƽϻԤƿΪ˲ʱ֮裬ҵĽĽôţֻк˻˻ҷ·ֻߵսѿ
ǸȻأô˻ǵСˣǸͲڣߴ˷
ǰĳͷеƣ׳һˮ붴ײԶֻһң쳣ƽ̹ϵϺۣһﱻڡ
ܿ·֣ǰ治Զˮ£ĻȻɻϽʱǿӲקˮȻﲻ֪һ˹ɽ״CJ3ɻֵж١ֹɻؽ6֣˭ôҲ
ˮбģԽˮѹԽСȻǺ䣬ѾôˡϵĵԱʾˮĸ߶ԽԽͷʾϸʱٶȣһǵǵ壬Ǻ¾Ȼ
һеĵĶǶġһзƽ˾ʲôû


ʮ ڻ
ڸˮϣϺժ֣ĳһȻʾҲժˣ¡ȥﶴߴ࣬ô˼һԵòִ١ʯڵƹ³ʸֻɫƬ״ƯҲɵ÷һ̾¶ӳεʯǰһѧӣժף˴꣬ϳӣҺ죬±ڱǳʪ󣬲û쳣
⣬¶ӳӷˮȡߵ磬GPSλôˣҹĵʣȴеĵ豸ûźţָҲֲ嶫һת
׷϶˵ʲôСʡǷ̶żһ·϶˪ѩŮڿ˽ڣѵѵãûʲôŮٴαʲôҸͷת򡣡Ƕĸ׳ơ
صעһ£طֲС󣬲Ƕ׫
׷ͬ־ʱΧǺͬ־
ճͷָƿƽƷ÷ˮãαװǻã豸˺䣬Ҫѵ״̬ӭս
һ޴ɽɽ΢΢ϣUͣмǺǵˮ¶Ȳٲ졣ײ֪ǱˮĻôγɵģ쳣ƽ̹߸ǸߵͲƽʯͷ˺ɫ̦޺
εĶ˵׷Ӻͳͷǰ棬ҺҶųԭڵڶţʣ˵šԼƣ˹ر豸
ܿ·֡ʬ壬һʯͷߣȻƹܰױϣǱˮϵı־Ǵ̶ӵġ
ʬһڣܱȻһܶӳʬ壬еҶסĲûпޣҲûᡣ
ڶʬܿǰʮ׵λñ֣ͬһÿĵҵһ䣬˶Ἰ֣ȻҲƳʹ̶ԱǾ˳ǿںڰʪɽˣ˺úݺÿ֡
ڶذףȻͽ͵ĵֿŭĿԲ
ɫ̦޺ϽѪܶӳ˫ۣһȭشʯͷϡ
ûȰҲҲʵԣЩֻԼ
ǰߣܿ췢˵ʬ壬ήʯڱԵʯѪɣȻǱˤȥˤģ£ѪģǿֲͷͰ׷ϸߣûʲô֡򱣳־״̬Ҷų˴Ϻҹǡ
һ·ûмһˣȻǸͷۻȥȻҲǸõѡ񣬿ڽǮŮķϣֻк빲ˡ
ӳǻ˻֣ʾⰲѶʯϣһᣬǶһʯϣ˱ĸоʲôû
ӲϴƣãȻ֪룬ǰڽ𡱰׷˵
ͷĪǻ
ǾĵǰѪζԽԽأֿΧֻԼ˵
ʯڣ̧ȣ£վǰߡ׷ҡ
ллֵܡҸм˵û¡
Ӧдŵģ䣬ҴСϰ׮ظ֦÷׮ȡһ׮Ҫ׮һ̤ˤȻμӹû˶٣ϰǹ׻ڣ˵ͭʯһ˵ʪĵ滹Ѳסҡ
˲̫ţ֪λʦѹǡ
̫ȷˣҳŵʱ򣬽ºסʲôճֻҽ³żҲȥ֮ʹ̣һһͷUͲмˮԱߵûסȴһѱţһ
ˮǣ׻һƬ磬һģһֱҵ⣬µ̶ΪʲôһֱеԾ
ְ˽ŰһǽıŻ˲ֻ֣ԷýźݺݲҽϣҲγѡ
ôˣóͷĹС
ƹ£ǿѪգѪݣҲһƬϣԵĻۡ
ֱִԱһһпϵۡڰȻ壬ŭôģֻѩŮˡ
˼һΪǰ׷ء
ޡѩȻ𰸲⡣
ģΪǰ׷Ҫ֪Ůһ౧ġ
ʪ䣬ͻȻҵķ֣ӳһ
ӵȵ
дˡҼڰԼķָ߳ͷ
עĽ£ֺ˺ѡŮԹ졣


ʮ 
･е⣬ѵǰг·
ѪζˡӸ±ڱһᣬʾж
ǱǰУζ˺ҷŻֻǿǰߡ
תһ䣬ɽӿʮ׸ߣܹ⻬󱻴ĥġʯѾӸֻҲɫתΪҰɫӻ㣬ǳƯֻһЩмѪģճϱߣƻС΢Ĺࡣϧ׷ͬ־ǰ棬Ȼʲôʯͷ
ߵˣѩܶӳһԲһҧӦû˲룬һЩ֪֮Щ
ǰĳ¶ӳͻȻһӻ֣ǰȥ
һ߶ʬ壬һ˶೤Ƥֲڣ¡ĸƬҺɫǻ޴ݡ޴ĳβͼצη
Ǿ档ҿ϶˵
һ֣Ҳ֪
ʱĳ֡
֪жʮ־棬ⲻʮֵκһ֡СĽ͵
һ仰ǣһѪȴȴůɽڰʪˮ̹ǣӦ
ʵ
ûмһʬ壬ֻ߸һЩ
ǰԼǹ˻˻ţ
ͷָʾϢԶˮװٴͼϵûЧ
ɱûС׷ʣûСҼҡҡͷûɱ
أ׷ЦЦûлش
ҪСģעź棬˳˺·
ǰĶ£µˣǶܹרҵѵҪɢҪҿǹҪԼˡ
Сһ飬Ҷųһ飬ԭͺһ飬Ҫ죬Ҫᡣ
꣬ȥȱ
˵ҡҡͷҲȥӳҪһġ
ʲôġ˵Ӧҵǵġ
¶ӳϸһ顣Ļӻ֣ʲô⣬ָӣ溣塢Ҷų鲻ԣ
ûС
ˡ
жɡ
ǹ죬ţ˻УɽеĻҲһֵֹֹ뷨ڵӰԺ￴ǹսƬ˯֮ĸо
ҿ˿ʱ䣬ˮѾ߸СʱʱʱӦҡǰٶȣǾˮѾжʮ๫
ɽɽˣΪսԱװĶңһЩȡǵȿѧġȻص豸ϡԴӷʬһˣһԲָӣ֪ܣȴ֪ôοϣԼܵ
ɽԽԽߣǰļѾʧ˺ڰУҲɵļӿ˽Ų
һƵǹʯʯмҷɡ
ԵѰ塣
λֻ֡
ö׼ͨѹӵ
ǲӥ֣ɳһ벻㻹˿
ԭ֣лĹģһǹҪҵ
˼ΪѾ֮ɱ
ӥǻġ
Ʋģ֣һеģ֡Ҽү˵͸ܣ֮仯ӵֻܰԴӱڿϣ˼Ը
ӥˡⶫģһˡ
ⶫҵģ˭Ҳߡһ˻ߵĺ˳
ả㡣úø̲Ҳˮܵ𣿡
֣ǶЭôǸвӥȻ
ΪʲôҪ㶩Э飬Ԯ˱࣬װãʧأܵСʲô̸С
ͷһʤӡ
ǲɱֵܡһֱĬ˻ߵŭ졣
Էƺһ£ֵܣã˲ÿĶ̰
ƨŭ𡣡ǳ
Է̾һҵ˭ⶼעġ
ܰϵװһӣһ˳ȥһһӵͷɹʯڻұš
Ŭֹĳ嶯ڵء
һľˡµʱӰζŮӺͻܺ󾱴ܺߵһ
ڵϴϢδ
˻ڵ죬ƺѾñطꡣ
˵˵Эʲôݣ㲻㡣
ҼүѧͨŽҴߣȫ㡣ӥԥһ£·¾ġܺ㽻ܿ˰ɡ
ƽҲţƾǡͷУһֵģ
֣Ҽүӵı㲻ǲ֪˵ǸţϧƣϹڽѳɴ¡ӥǿ佱Ƿ̡
үƽҲţҲɲ㽻飬үӵȹҵҷǵߡ
ͷԷŭ쳣˱񡣡Ӹơ
֡ͷһȡӡͬʱãǰȥ


ʮ Ѫ
洫ҽУǹŭһ
һǱˮȥʱ򣬾Ѿõ˿ơӵذ׽һɿݵĺϣǸ˳ĻǿôͲӥϹġʬ壬󺺱ͷڵϣö󣬰ˮ
ӥ̾һ벻СطܼԳˣҲӥϲˡعͷ˿˿׷벻ͷҲڴˣǺǣ鵽ʲôô˵ֳô֡
óӥ鵽ʲôҲĪ
ԭͷһͲӥ죬һҶ˲ϵλã׼ļһˮǱ룬Ӵ±Ǳ룬±ڹ⻬羵û֪֮ôԵϵġ
һһСôмһӣ治ˮע룬ˮӱȱڳˮϺһȻʬ壬ͷѾըķģѪȾӡ
һʯӶʯѪģ棬Ҳࡣʮֻʯм䣬ȲҲˣһ
ʯ羵ʯ˹ι״Ұޣ챻״ȼܻ档ŵζ
ռʯ棬ʯɹģһ˷˵ʮΰǰ棬˱ʯϣ壬һ֪ǻԡ
̨˷ɻƬ
һӹڵϣҲǳ壬˫ָ߾ͷԶǱšģ
ảڸʲô齻˴ֵĳͷķеģ
ܾһĲӥͼ±սһǡ
ɣʮ֮ԼˣҰȡˣɡ
ôˡ
ĪЩﶼǸʲôĳ
Ǹảӹ죬ŤһͻȻóһѵʯϵˡ
ס֣ͷĺ裬ảŲʣǸ˵ѪϣϣȻִһˡǻˣʹͳİ
ѪΪԳЩȡ
ͷɢǹ̶ĺʯϵмֻĵˮ̶ȻϢʧˡ
ҶųͰ׷еQBZ95GʽͻǹǷ׷еɾǲˣ·ηʲô
ԭ֡
ԭQBZ03ʽ5.8mmԶǹк΢˫׼Զɴ1200ס
ԭվ׼һǳɣʮָɴ䡣³ˣảŤĸƺ֪ӵĹ켣һͣİʯ̳˵ѪͿĨԼϣͿĨڵϡ
һС
Ҳ·
ӴһγذףɱȥݣʯһӶдļֻҪҶųͰ׷С
ảʱĶӹ죬ִԼѪͿĨﲻͣУһ˵Ĺͳͱ
ֹ׷ҶųͷȺ˹ȥ
ảŤӷ˾һŤķš׵Ķȥ
һڲ졣
ȥæѩγǱˮ˹ȥ
ϵ۰ŮܶŹʱ̬ҲĿ
ʱ˾ԭزӥŶȴ͵Ϯ⣬ѡйͳܵЧķȺŷСܵϣһղ¶һӸӳԿˣܶŹĻᲢࡣ
벻һξȺŹԭңһ˺ɨʦү˶࣬һһ𶪡
Ҷų˹ȥȻ岻ֻ֣Զǹ֡
׻˵˫ȭѵ֣񻢼ܲסȺǡả⣬ֻڷŤԾдʡ
һȭаЦݵ֪ôȴ˰׷ŮҲһŽʵʵҵСۣ۵ҵһ˻ǹ
ảѾŤΡӢϻſȡã񶾡ӡҲǾһЦɱ
սУͻȻһұܵһԾһ̨ˮе䣬׷ּۿ죬һץסˮе𵭵ϸ˲ʧһ˲䣬⵹ӳУˮԼԼ·ʲô
ʱảѾڵϱһϸ˿ƣϸ˿·һ㣬ԽԽ
е˶ڿŵʯŶ滹оΰ¥ߣ߹ڳĿǡ
ˣ¶֣ȷе˵צӣһֻһ֧Ȩȣһֻһͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻף飬ۣͷвɽĽ£ͷβνԡ
ȨȶϣǸǷѾ˼Ѱҵ棬ʥࡢĹԡ
ףѪ죬Ѫ󣬲̣·Ѱʲô󣬷滨Ĺԡ
Ѫ֮⻬ʯʼϸϸƣѵ


ʮ ӥ
ˣͷ
ảĺУɰҴ˼ҹıҴʻѪ㣬Ұٲ֣ҳ΢Ը
ٲ֣ϻ΢ԸСеԸʲôҺݺݵһš
ϵƲϵĵ·жڼе
дļֻ棬ǲϷ
עеʱ򣬱εܻλƵߵ棬һͻ¼ӦӲϾѾĴڡ
ڶ԰زӥľԭվȣ˵һʲôȥ
ԭСġͷһ
ôˣԭŤûô£һذ״̴࣬߶ûһ͵ڵϡ
Ҷųǹˣܡһ˾ԭǹ
ķˡŭһսͻȻϢֹסҺ;ԭӴ࣬ˮڣһʼĿףûһ㽻Ĭԣκ˶ƺ׳
ǵʱҾȻƲסԼıˣȥԼˡ
Ҳû⼸ҿΪѾеľΪԼѾѧ򶨺͵Ȼ
ûУҲҲǱ˾ԭǱԼվ￴صң˿ľͲǾԭˣһֻѰһصӡʱصĿܱ
ܡ׷侲˵׷Ǹֵˣ˭ܺãԸκʱκˣǺ侲߽кĮûκοЦǿɱеֺͱˡ
ǳӣͷŬԼķŭͰաԷĬûлش
ǰٱͷԴ𣬡̫ˣүôòӥһӥ־裬ϲͷֻ׮׮ҳˡ
ճµģ䡣Ĳӥǻ䡣
ҵĺԮǱˮˮºڰڸǣܶӳǣô̶ԱڸԼΪĴ̶ԱΣôʱŹһʲôֽŰɡ
¶Ѿָƽ˵Լļƻһ㡣
˵Ҳһ˻˻ܡ
ֻǵıʶһطǶһᣬһͶŵˮｻ֡
ԭʲôŵˣ˵а֮ף֮벻˾ȻǶŵĸ֡ӥͳˮ¹ʮּɻ䡣
ʱǵʮΣӥͳǿų·ֻһʯſͨСⷽʲôҪˮŹޣ궼ˮ
Ƚ⵱¼ͷסҶųҪص⣬ˮﶫʱṥǹȥҲһ
ҶųǾˣȻ뱨𣬵ְ͹˼ʵֻˡ
ʱʯѾ󲿷֣¶ʯסŹʯɣ˻ƣţߣǡȭϵĻһģһ
˴ӱȡɿ
ǲİ׷ֹǣҲ׭ǲǶİ
û˻شҶԹֵ֪ʶޣ˵ֻ˵û˵
ˮĲԽԽǸȻѾˣѳˮס
ảֵͽеʲôĸһģִֶ١Եʮֹ졣
ܵĻнУƮƲ
Ǹӣͷ·ʲô
׷ͬʱڰ׷ļһ㣬ƮƮĵӴּ䣬ѾȨȶˣȥ顣
͵һҫ۵ĹâеȨϵ׷ȥӣһˤڵϡ
Ҳ̶йʮѸݡ
Ҳ룬ܵһԾץ飬̣Ҿܷ֣սѪġ
ҵͷըףճʪȳܣҵСȱ˽ţҽı飬Ķ
ְ˽ŰһȻٿûˮУһƬˮˡ
ʲôһãû㶵ؿܣˮƯѪ⣬һ㵡
ԣһͷԡ
ԭȥʱһ޴ԴˮͻȻϮңѪ˴һ̵Σʱ̣ѩܵȥҵСȣͷֱһǹԵԴ
Ͳһ㡣º׷ģָһݲӬȥľ룬˵ĲԵĿںԴľ룬һǹҵԴ׷˵ʱ֮ɫֿ׼ȣ̩ɽѹ治ɫ
NNDǴԴʱڿ󽫷ȡǵʱҵĸо
ȻԺˣǵĿⶼۼʯϡʯŶĲӥһ²ѣȡ֮ļӡ
ʯף·ôҪ


ʮ ʿ
᲻ǧ꽩ʬͻȻһֵ뷨ǲ϶˰ɣŮһۡ
ⲻʬءӿ϶˵Ҳǣط̫ʪжʬҲˡҲ˼ЦЦǧ꽩ʬǵװ֣ҲɱƬײ
ҶųͰ׷˸ӿۣʲôҪըǡƣ治ǽֲ֮ảУ˳һƲס졣
ʯŴˣһľ޴Լ׵ʿֳִ̤ѾЩ䣬¶ʴʿڸţ浽ǹ
ǳͷɢǹʺһ죬޴ĳʹʿһزĽװȥûѪĽûвʹС
ʿǰֱˣƬɣ޴ӴˤڵϣǼҲƷڵء
̧ͷУʿֳִҳҾ͵һ㿪󵶿ڵϣұšǽʿû˿ͣһһĴҹ׷ھ̫ϵĽ׷ӵˣͷɢǹӲãҶųͰ׷QBZ95Gӵڽϣҽãһһҡ
ӼΣͻȻԾذ״Ӻ󾱺ݺݲ£ǽʿһ£ͻȻײʯڣѾͽʿһʵʵײʯڡ
Ӻ߶ûһʯϻ䣬ίڵϣʿȻ󲽳ҡ
Һг𰡣ӢΣûû㣬ֻ׷һ
ϧʿûбĸӵ뷨˵ҲûʵӦԼֲиһ׷ҿвݵľġ
ȡӵĽѵ˭Ҳֻ̫źھ֧ҵ¸ж
ʯŶļ˸Ǳſֲ´̬ҵȻ˵ʲôʱĽкʵȥѵһ١
˵޵ģҲһ۵ģǽʿȻƽעؽ˶˿ûֹͣ׷ͨͨ˼
ǰ׺ɢǹĳҹ类ɼˡһ̶ߣˮĲƶʱӿ
һ￴ҲûģǰһǹС࣬û١
׼ʿֳֳֻУͺῳڱ̶ܵʱˮ;Ұʿ´Ȼ棬ΣҲ˲ˡ
ͷһѱҡ
һ㶣ǽʿѾ׷˹ʲô취ôҪҪҼҪˡ
ұͷ˻ߵĺڽʿ׷£ӱժ±ǸطļôҲժȴˤڵأʿһֻ޶Ť壬ܿ档·ͱڵڶ֮ǰժ±ͷ
ֵ·ˣʿĵڰգŤͷȫʧȥֿңû˿Ȥ·ղ׷ֻںҿЦ
飬ҶʱˡǸ˻һֱҵıҪ׷Ĳң顣ʿ֮·һǣһ
ͷʯţȥ
ʿ׷ᣬˮвҲʯšʿĲ죬ҸղתתȦӡһֱߣٶǼġ
Ŷ˲ûи׳ʲôֻǶǹȽС
ͷܵмʱǸʿѾ׷ȥӵʵϽʿǹը˲ᣬĽѾʣ޼¶ڵĺϻӵذףŤת飬ֵǣذײλϲеĺ
̶ˮȻвζԳֱ˳ͷĴ󵶺顣
һɲǼ䣬ͷİҵı԰飬ſܡ
ԵĴϷɹ׼ȷ԰
ԷҲͷĺģûĥʿѾͷ׷˹ȥ
ǳͷһн赶ɱ˹ݣ͡
ʱѩѾӷӵƼأ߹ǣֽǲѪĭѩǿӵĶҽǼ򵥰ƷȲ˴󼱣Զסӡ
ô죬¸硣ѩַסʡ
˵ģϺоҪ˽ءϺЦŰοһЦǣϵʹ˭ǿסԼ
ϺһֱԳԾӣ˳ͷһӣϺӲϲңΪҹѧǸ͵ӣҶһ׹ѧ˵Ҳҹά˵࣬⶷
벻ΣյʱΪ˾ңȴԼ
硣ʵڲ֪ôźãһ䣬ֹס
ȥжѪᡣͷһŭ
˵Էд͸
ͷĬԷĻǻȻֹ˽ʿһ˲С˵̶ˮߣץֳɣһҧȥ˰أѪ죬ʮֲֿ
ʣµ˷׷״ȱ˳ˮܳȥˮ֮ɿشȱ׷ȥʿҲ׷ȥ
ߡͷǻָǺͻȥ
ảô죬ʾͷ
һȥǻкܶҪ
ͷ·ҶųŮסӣҺסảһߣֲɿ书ֲ̫ˣɰ׷Ϻ
߲ˣûһ߳ȥ
ảеƲҧгݵ˵ƽ͸ղųտģˡ
һȭϣȥ㡣
һȭѪݵšСҲʹ߲ȥģû߳ȥ飬ȫҪƽѧڶα
ϡ׷Ĳͷˡ
ڴʱһ졣ɽҡضе˶ķڵأͷʯмҷɡ
ô£ǻţȴվ
ڻҳУảЦҵĿԺʹЦ


ڶʮ Զ·
𶯺ֹܿͣˣÿ˶˻ˣмϻˣ˲ءѩʱԳŮ˵İԣȻӱҸСӣûлˣŷ
ҳĵ䣬ʯŵĶ棬˹ʿں׷ᣬʱĽʿأһ첲ѾˣҲûӰһֻƺҲˣں档
ǾˣʿĶϱ۴ûѪǺ̵ĵߣʱĴ𻨡
أʿȻǸˡ
һˣȻˣŲЩǣͷʿ׷ŵĻɢպһ㱻ʿһŤԴ
ͳ˻˻
ߡҶųһһѳߵQBZ95GʽͻǹһӴ˳ȥ
ǳ׼һҶųһһǰſڵأһŤ
Ǹ߱裬ֲԣܵһԾӥһָƮȴӴһ
ͷһǹڻʿ˵ϣʿһ£·Ҫʧȥƽ⣬ͷУɢǹ޴ĳʹʿάֲסƽ⣬ʯһͷˮ̶ܿûӰ
ͲӥǵǹҪáͷһѳ³ϵı飺лˣ赹ԡ
ңá
Ͳӥŭ𶼿԰ѳͷ켸ˣҪЦллͷҶųеĲǹԼ
һӴѵԽˮȱڣǸԱˣѪע
ô£ͷʲӥ
ԭͨˮǱȴϱԶסȥ·ǰԣлʿ׷һͬ־֮ըҩ
װʱը㣬ɽʯ֮Уһͬס˭룬ʿԱǻ죬ͬ־֮¹˲ǵըҩըҩ޴˫ܾˡ
ԵѪȾˮ̶ֲȻŬҪιȴĳ̶ס
ûвˣǻеˣһ顣ǣѾû˻ȥ·
ͷҶųϸǵĴͨƻĺأǼ˵ģǵƿƽ豸ûЯ
ͷҲЩˣҶų׷һѰҳڣҲǱˮ̶
ǣɽû·
һקảеƲСط֪ʲôģӦЩԨԴģ˵֪ʲôġ
ảѾָƽЩԶ·ҲˣҲһȺ׳һ
̱ùǣȪ֮£ˣ˵ǰԼɽģЦڳǣΪͬһȺ׳գ߼˺ͺˡ
ĳЦԶԣľɢÿһС
ֹһᣬͷǼȺʣÿ˵ı϶дʧ֡
ˮǴʯ룬ǵºģʯСܶ࣬Ҳֻв豭ڴϸˮСϺЩΪʳˮµͣԶжһЩж绷¶ȵ£ӶøĻԺټϵͳ˷ܶȣ³´лĿӰ졣̶Ļ걣˽ϵ͵¶ȣԵ֮ͣʹõ³´лʽͣԼٶڵӶڲȡʳ£ʱάԳʱ翴Ŀԭ
Ϣǵľˮ̶ûרǱˮ豸˵ףˮ̶ûˮļӦûнڡ
ˮһǣô죬ͷÿ˵ϡ
ảˣܸô֪طģǸɺǸǲһ£ͷȻƽ
ԭảʮǰƽɽһͨúˣһżȻĻᣬΪʧˮɢģʱѷ׷׶ֻ꣬һ鷳꣬Ϲ䡣һˣ˺ܿʶǸȾƣ˵£֪Ϊʲô¶ǣԼƶ˳ʧķȫ˶Է
ԷЦ˵ܰ㣬㸻󣬸ŮҪһСảҲɵӣΪԷڿЦԷ˵ɣҸָһ·ϼĵģảĳĳ壬Ϸ䡣˵ٿ棬Ҫҹ12㣬Ҫףͻ֮ơһҪʱ̴ţӴһ˳Ҫ÷磬Ҫꡣһ㡣
ảûţǵ͵ƶũѣб᲻ճУ˴¡ֹһ£ȥͻعᣬảҲ˼硣
ϣảһסլͻȻ˵ĻҲ˯ţ뷨ûȵ12Ͷ֣ú˳ǿ׳ھ򣬵ϷӵؼӲ쳣賿ڿȻڳһ䣬Ӳ󣬵ܳ
ảӿ죬ӵ𻵣һŤ͵ӣ鱦ʯ滹һ
ảˣĪɡ


ڶʮһ ħ
ķسả˳ʯȥר⡣ߣ粽롣
רţҵɣһǸлạ̊́ȴδı棬෽û˵ˡ
һ£ȴҵảảָлʱȴɫصĸảûհҹ12㿪ڣả࣬ջΣ
ảʱõæɾȴ˵Ҫ컯ˣҪʮҵ飬ʩԼһϣõɡʱôѰķʽͼʱûܽ붴
֪滹ɵľˣӴả˳ڼʱΪһָĸ̣һԼûû֣һ෽Ѱ顣
һʼảҲʲôȫޣ߰ʱả忪ʼ⣬ҽԺǰ֢
ảʱѾɢϧؽ𣬶෽ѰʮڽʱõɽвԺڳ˶ƴأܿߵõ˱ܵƬϲ¸ȥ͵ֱȴֱ˶ԡֻѡɻʧµķ˶ĿƭԱһһһ˺£һϣѪѳķϣ˭֪ûɣԺ;Ҳ
ảĻ£Ҳ״Ǻϡ
ûõҶʧ䡣
ˮһų̂ףͷôҳԷˮάһ׽䣬ķˮﾹȻܽըҩͻҩҲ֪Сӵʱ˶٣ϧǵʱûʶͲԼΪΣյľء
ͷһѴảק׹βCΣβأʹ̻棬״죬ǲǰͻ΢ţ¶沿̱Ȧơ
ֱ䣬ȴ֪ʲôʡ
ⲻŲһֱίٲĲӥͻȻ˵Ƕ壬ǰĵ
ʲôӦҵ·뷨ȥѲŵȻԼ
ҲҲʲô취
ôˣûм٣ѻȼգȻͨͨɳƺ˼˵
ûõġͷ˵Ѿˣ˳ˮͨģˮͨϸǳȥġ
ô찡¸Ҫ취ʲôʱѩԳͷǳĵġ
ǰƴͷ·ǵľݡҼǵбѧ˵ģΣʱϣеƽŵϡܴ漣
ʱĳͷɾϣˡ
ͷд֡
ͷֻǸˣϣʲôɻġ
ɣˡảͻȻ
ÿĴ
ʲôɣֻлڲסԾ
ảеĸˣ·ɾǰɣȾң鱻ˣɱǣȫɱϡ
һţʲôĺˮ㡣Ҳ˶徲
ˮѾûǽµ̨ףảУ·Ǹɾվǰ
ѵʲôǿΣıƽ
ɣûдǲҴģĶɱޣƻʿˡңɱǡ
ảܱյɽŵĺЦӿֲ
֪ûˣǻǸеëȻɵÿʯڡϾŮˣϺɪ棬档
ϡͷ򶨣ͼƾ档
æҵȥƲả˿־壬󿴼˶ʲô߿ɱң߿
󷢳һһĲҽСҺͰ׷İסŤΣ﷢˻ƵĲҽУͫ׷Ŵ󣬽ٳ࣬Ȼˡ
ӥͻȻ󺰣ˡͻȻ𡣱׼Ҷųһǹڵء
ʲôͷŭ
һתȴ׷ɱֳλεذ
Ҽæոذҵ⻮˹ȥҴһһȭϡĸʲôɳŭأȻͷ֣ƥ
ʲôһˣһγǱˮҲǴԽħ˰ɡ
ѩ껺վѩ֣߱ȴ˵ģزƺһԴĿס
Ҿˣѵħĵ̡
뿿סʯڣʯھȻѪʺѪ


ڶʮ ȡ
ˮУһȺȺЦų˳ʯϣһӢڳЦ
Ҳǹɱ𣬹ɱΣʱ̣ҵĶ־һһȼ
һӶеǱˮҲʲôʽƴĻӶ
ҪɱҪɱ
ͻȻǰһ裬ұԵڵء
˻ҧȴв
Ǻڰľͷ¹ӰĻƻ£ǷڵҵĹ
ǹͻǹ
˭ǣҵ֣һһҡ
ĸоײľ񾭡͵˫ۡ
ͷѩ滨
ôˣʮ־̧ͷʹҪڣгĶڡ
ʲôֻ֡ҪԼԶҶųֳֳǹãȻ֪롣
һսУӥͳǹ˫ԲŭԼطͰ׷һ߲еһҸеƲᣬأǰѪܵǱˮ䷢ҵ
ѩͳͷҲˣҳͷʹֻǼһˣһҶųеӵԼһûС
ˮǵԽԽ죬ֻʯвһûˮûĵطǰ˵ꡢתƵ
Щʹѱˮûаࡣ
ʲôҵϣһĨһֻСϺɫϺڻ
һ뷨ӿҵͷ
ͻȻͷоˡ
ҶʱΧҾеϺϺͷϺ
ͷɻ󣬱ʾ֪Ϻ˵İ׷Ҳͷ˹ԻǺˣ̫С
ϺϺҲкϺѧձϺҹӺзֲ
𳶵ˣ֪ѧģ˵ص㡣ͷе˵
Ϻ磬Ϻֻǳˮ򡣡˷ܵ˵
˵ͷϲǴɽˮ򡣡һֱûгѩ廰˵
ըͷ̧ͷ˿ǵλԼ׵ľ롣⣬һôըը涼ʯͷȥĶ㣿ըɽʯĺȳô죿
ըð죬ըҩףԹ׷϶˵зɻһҲ⡣ⶴңڻɽңҲ㡣
ˣ׷Ȼ
ڶֻжһѡ
׷ķͷ˵ͷĿתѩҲͬ粩һѣһ
ҶųҲͬ
һ˭ȥһҪˣһҲҲңرըװáҪڵȼҩͬʱ»ȻεѰҵ
Ǽʱ䣬ôҲ˵˾һ
ȥҶųᶨ˵
Ҳ֪λ׳ʲôģ֪һϵĴ¡ĬԵҶųЩ顣ǶǻԹҺ洦ǾˣҵǱ׳ǵİȫԭˣ·ֻһˡ
Ҷųһ˵ʵñҶܹרҵѵȥҲûʲôá
ƽЦãȻ
ͷʲôҲû˵ֻ˱
һ֣򵥵˵Э̶ӣ䡢ЩĶӵ˵Ҫȱܵȫĵط
ȥغ˳֪±Լ
｡ĻгͷҺС⣬ΪˣҲȥͷ֧飬ȻҪĶࡣ
˭ȥ⣬Ծ⡣Ȼû˶ҵ뷨顣ҵı׳ƺе㻬
Ҷųܻ÷ɻֻһξι̶ʯϣҽβ̽Ű׷֦ͻǹ֧ǹֻʣһֻ30ĵС򵥵Ľ⣬䡣
ѾӰȫˣҲִˡʲôµġԽϵԽСͷˡ
ͷͰ׷һƽϸߵĵط÷ˮ·ƯĶһ𣬰Ӱ档
Լһе˾Ǳˮĸݵĳ
ںΣֻ֪֪
Ѵ඼ˮϨˣֻиߴļֻڿտɽֻө档Ҷųİװףܽըҩͻҩı̶ڷɻˡ
׳Ҷų˷ܵ˵ҵȼǱ
ɫĻ绶ͻȻҶųһҽСһУһŤª
ảảѾȥʱảֻһֻڻһڶڣȥ
һʯϢУҲ֪ûС
顣ͷһֻⱾǱʱԤĹУả԰ף׵ǲࡣ
ŤţҶųץҧҶųϣһֻذ׷Ǿʬȥảܲˣֻƴ˻ҧ
Լ侲׼һӵảϣŤתҡ
һֿնаҲɵĴս
Ϩˡɽڰ
һӰˣҵͷصһҾȫӵߴҶų΢Ǳˮ
ľУǱһɾ޴Ӻ󱳴룬ɼҶһصˤʯϣʲôҲ֪ˡ


ڶ ׹ų


һ 
ҹޱߵĺڰ
Ŭǰϡһ˿
ľͷһӣһȺæµ
ѩ
ҳ˼ĺ㣬߾Ө飬Ϊ˭
Ŭ뺰ߵߣȴȡ
Ŭɬʹۡ
һȺİģϲȴûӰӡ
ˣˡ
ıۣһܲټ㡣
ҽôֻȥˡһϤ
ٴʱ
ͷѩҵͻȻǵһפҽԺ
ʱ˳ͷԺֻѩԭԭһʧءҶųԭʬ޴档ӺΣԲѣѾתϺơ鱻˻ʯ飬ʧأ쵼ǷǳУлȥ㱨Ѿû˴󰭣ͷ˵İ׷ҲҪȥ˵
ءѩǳǡġƣеʹࡣжûиҡ
ҵָľˡԴʱ⣬˲ء
ĵ죬ͷˣͷ˼ƣͷҲۣ࣬ôôǡ
ߣ˵
ûʡѩԭҲûʡͣһԽҰ׷΢ЦпڳԣңʲôҲû˵ȭͷ
ӳ
һͬԽҰϢĸں档
һСɽ¡ɽ±ߵһ׹·ͨһӪ
ǰѳʻӪһλĸߴУӭгŭͲ⣬ǺòİǴ˽ȥ
һСͻңҴĿյϾۼž˺Ͱգʻָ绹ա
˭ңҵսʿôģУϻҺصš
֪ͨ˵ĺףִпѧɽ̮׳ġָû̧ͷֻǴڴ̡
֪ЩҲʡУŬԼ֪ʱ̾Ҫ׼ǣҵλֵôᣬĲףʬ嶼
ܡУ˫ۡ˻Ƶ˵
ĸϵİôһʱ䣬ҶųЦݻ΢ĿǱˮԭվӰôģôŬıۣԼ
Уָ⣬ԭĸ׵ԲҶŵĺֻһ࣬ǸңҸôǡҸôǡ
Եĵͷѩͺԭ
Բ𣬳ͷվ
ûжԲңԹ¶ĸȥ˵ɡУȥ
ͷľȻվڴǰŵ˵ʲôǿ˴ʱ档
ָվ밲ο䣬ȴ֪οڡ
ͷͻȻŤȥ߳ȥָռæסʲôȥ
ȥǼǣĸͷҵ³ç⺦ǡⲻƽĳͷһĳͷ
ָͬʱҡҡͷ
ûҲڡձ˵
ǼʲôѣҪʲôæϵָŬƽϢž˵ŭ
ǲںйϸЩֻ֪ܽࡣУ˵
࣬ͷ̧ͷһ׷Ѱ࣬Ҵ֪Ĳࡣ
һСˮ⣬ֵԱ˳Сںߵɽͣס˳ߵߣԽҰҲͣ·ߣλдˡû߽ǣֻԶԶסǡ
⼸ѩЩ
ͷͰ׷ӳȡһҺ򿪣һƿƿˮУƮɢ
һûȹôõľأﰵԹ˷ѡ
Ǿⱻ̳ģ׷ĸҡʱǶԲѣˮԱ˰žУǡ
ǣҶų;ԭʬ嶼ûҵ
뿪ʱлͷ˿Ͻ֣ͭɽ
ͷûкһҽԺװһ뿪ʱֻ˵㼰ˡ
ͷڽܵ顣º׷ңصμģβģӳͷʱڵһһøռδѵֱӲҲǳͷ౻еһ
ҵָܿ׷һָĸãͻûһ¡ǵû˵⣬ҽʿչǷֲģȻѩԭľĿһܣǺˣǏCࡣ
һܺУǣϳʱָݽһŵرֽֽһƪǡͭɽˮ֡ݽںͭɽԭˮⷢ־ˮֵš
أͬʱ˳ѵԻк
Уûǵľ㵣Ŭһ˿Цݣӭǹӡ


ڶ ̹ټݵ
һμ֮ãƾɵ˰ˣƾɵֱ壬ܱյĴޱʿ
û˵ƽְ˵İ׷ս죬ֻǱĿһִӳû˯ĸо
ҡŻ£Ż£һ·Ż¡ŻµûȥԼȥη
ԽԽ࣬λеμ⣬Ѧ꣬жŵлСӨͷڰˮѻȱ֣ͷգȻ˵ӡ
ûн̸ֻǱ˴ȭͷͷ
׳ˣǻͻ߽пǵʿ˵ĵһҲһ仰
ڵϣʱѾ˲ԼӢˡ
ˣֻҪɻֻͣǵҲˡ
϶һڵı顣
һСͣƺǸʵɽ壬ɽȨһٲ±ڣһ硣±Ͽ֪ɽԳﴩԽС
˼ɾ
ӭ4ѵءһλ΢ЦѺõӭǡ˻ʿޱĮͬ־Ǵĵеˡ
ҶˣλɵĿҡ
ҽߣҶߡҲĻӦ١
ϢϿʼѵ
ͺܷʢ̻ʡƺֻǼˡ
Ҳܲһ䷿׷һ䡣
ڶǵĿѵʽʱҲ֪أϼƽɢΪǳΪͷǹϣƽʱѵν㡣ڶͬʱǽ٣ĵϵĲϰߡֲòμӵԭΪ͡
ǵճ̴𴲣幫ԽҰߵͣҪνĻѧϰ㿪ʼѵͺһСʱʵӣ˵ʼѵһѵ졣ղѵܽһѵѧϰɹ
ƽ˵һݺܽŵδغճ̱κѵѵˡ׷λŮ˵ɥһɼӵμⶼһĸоЦݵǵļ̹̹ܽʱԶɫİ׷һҽС
ѧϰӵʷʼεľǺӱͤˣίβϳڱ仯ͬһζ
ԷʱСͬ־ǣ۽̹иŽħŮ̹٣ѵ̿࣬ѧԱ˵ԸǰҲԸػѵǶԳͷµģǸϸмӣһ˵ҹμᱻѡ˵ǵϲͷ仨飬ˮ⡣͵ˡ
£ҰŰɡ
磬ǻţ롣ǻᴫȾġҲеˡ
һʮʮ֮СŮ׼ʱѵϡĲƯ㡣ĿƺǼ֮Դ
̹٣еϣһΪɷһΰӡ
ʧ
ҽۡŮ̹ƽҲᡣӽ쿪ʼҽѵǣ֪һӭӭ
ӭ
ҲǳҲΪһСܾͰǵɱϢǨͣյĽǻẦǵģԲԡ
ԣ
ǡ
Ľʲôû뵽ħŮһξ͹עˣ֪Ǹǻ
Ҵѧʱμӹѵ⻹Ѳҡ
ߣѧѧŴѧ˫˶ʿ
Ǳﻹڿࡣ
һ⡣
׳ָʾ
·̹ӯתһͨɽԲʣǳ
Ҵش
ҴƯƯָѩ
㣬СǳŮħġѵͻġ
ҳɡ࣬һƬĵȻƯСԶˡ̹·̹ǾƯģЩʲôŮǣŮԱ̹ٲԶˡ
һⷢ׾౿μҲųһ䣺Ư
۸ڶŮҲŬѳһĵЦ̹ٱƯˡ
̹ЦĺܲãͻȻתƣʲô˵ϹƨѧҪʵʵÿһװԽҰڡ
û˵λеһ˵
ôٰ̹Ť˹
С⴩ϱÿˡλеСĵѰҴʾ䡣һЩ
⹥̹٣İٸԳšȫ嶼С
ɽ̹٣ʲôû˵Ŭ硣
һߡ̹ıӣټǧװɣȫ嶼С
Ϊʲôȫ嶼СЩŭˣһ˵
̹Ťɱסһ壬ÿһ˵ĴҪȫѵǵԭ
ԶԡʼװԽҰ
̹ٴѵ⣺ɳѵӷʮİϰܣȫ嶼С


 
ǱѵĿʼѵļ廨ţʻҡ񶷡ǱˮܡҽơҰ棬̹̹֡١
ڲ׷ǿֲڣÿ춼ڳɣ͸֧ѵȫ飬ʹóԷʱʹ飬ϴ˯ÿҸһ¡ÿ춼ڷ컨͵Ҫ͡
ֵһȺ˾Ȼû˷ҧš
ÿѧϰǻһҪ񣬾ÿ˵Լ붴Ѩλá·ߣҶλͬ־Ḷ́ảλáģԼӥͳľ
ÿϽڶҪдܶʼ
Ҿӽ
ΪʲôҪμ֯ȫҵСңϷ￳ɱħֶԼзֺʧȻڴǮû¶٣гʱ˯Ȼѡ
Ѱա
յ̹ٿʼҹͻϮǣȻǲͻϮԻѵҹķӦֻҪܽǷʱǷֹ֣̹ǽǵķ䣬ǵڶѵ룬Ҹƻʳ룬ǺǴӽʱʼװԽҰȻȫ嶼С
Щ˷ܣʩ塣׷ڴһ޹صļʽ
æҹװԽҰҶ԰׷˵ĲֿͶ·߷ǳŭ
ħ㲻Ҫֿĸҡ˯ɣ˯һһᡣ׷Ļ¶һĵ
ҲţҪֿֿɣǾͿ
׷˫ֻۣ۾ûʵûʲô仯
Χ200ﶼͱڣΪӥԳ˯ɣˡ
賿һ࣬ҵĹ̻û깤μһҽС̧ͷˣԺ̹ٸ߰˶ȵĻǻŮϣʮװԽҰȫ嶼С
Ѿʼǵıͷۣ̹Ť˸ϰ
ڶ죬սеұһͰˮѣڲҽпһƮ⣬ҵ壬װøûã漴Ժ̹ٸ߰˶ȵĻǻŮϣʮİϰܣȫ嶼С
ˣѵħŮӲаŰ׷ɽ˼ڴֵɣŴ˸ʵʵӲᴩǽҵĿЦ׷ͬ־̾һɻ
⻰飬ҹڻеĲҽУ̹ٸ߰˶ȵĻǻŮٻæҿŵұ˽ţһȳһյܵѵʱȹ涨ʱʮ룬һԽҰ󣬴Ҽʮ
ҪֿҪѧϰĿμ䣬ұԼݽҵ츳ڳĬڳĬбҪȡѧѵҪȡƽĶԴʲôʱˣ磬巣ɣ
һȺóݵĿעĿ񡣵ûеȺ鼤ߣһӦҪϸǶǺáԭؿҡ
㷢պͿ˰ɣ㱻ϴ˰ɡıĵԭǰһһСһڵرˡ
ʲôأΪһڴ֮ѹ·ɡҵ˼ָаıʡ
ѹ⣬һɵĿЦš
һΪҷˡȵĿңЩŮ֪Ǻпܻǡ
ħŮ͵񱣬ҪȻôҹᣬŮᣬһСзʱصĶԼλʿսǰԱ
ǰͬʱ̾ûŮԺɶɵĴ̼ʿҲسӢۺʿˡ
˯ħŮǽҲҺǣԸưͿҲڶҰѼƻг
Ҫá׷һĴ
еðô졣еȻҵƽȡ
ǲΥҲеĶˣ⼸ѵľˣƤҲˣҲֲˣ챻ħΪǣһԹ
ȥǵֲǾˡҴֱ˵
ѹ˯ˣ¸򡣡һۡ
սܳɹһҹ£ڶѵõһʱ𴲣ǸֻǳһС⣬ҺͰ׷ڿҲˡұõ·ҲûС
ˣħŮղڿİá
еʮֻı˷һɽȪطȪôӲ⡣ļλ̹Ҳ⡣
⼸ѵĺ࣬ϣҷһ£ϴϴ裬ȥⷦġԶ΢ЦٴĶ˵
Ůͬ־ǣǸľ巿Ӿ£ȥ̹ûеȥ͵Ƿĺˡ
ŮǻӻԾǼ
ͬ־ڿˮˡٵ΢Ц͵Сĺ꣬ף˼±ֻˣʹࡣ
λŮͬ־ζ߳ʱԾĿǱֱվȪԡ˶ڿĲֻһ˲ˡ
ôȥϴĲ⣬õĻᣬҺ״ŭħŮģǲͣİʾ
ôˮΥ𣿡̹ٵƽȡ
ǻ࿴һۣˮ
вǴѵϴ衣ѩλŮʿչŮԵ츳ࡣǼô⽨Ǽ
Ǹʲôλ̹Ҳ˹
ֻ̹޶ԵĿǡ
ݡ
Ǽǲûڿ㰡лСӨСֹһ䡣
Ǽ޲ðͷˮõ͵С˵˾䡰ǡ
Ǽ̬ѵڿ㡱ŮǷüԼ졣ƺ˻ǱԳˡ
ΪǷֹٰ̹ҹ鷿ԸưͿǵͽĺӡ
Ǹɵļһ⡱ŮǼ֡
ұ۾￴ĸָ뻮һָҵıӡ


 ү
ǵѵ¾ȻֹˣܶѵĿûнꡣ
ԭܼ򵥣ͷĵˡǴòǴ֡
ּ˳ͷͷѾЩףɱֱϬǵѵˣǽµ񡱡
ǻȸԾֻϵģĵġһǻͷĸǻຣºߵĳɷֻЩ
ټˣĺŻأټ̹٣ף˼ڴ˽٣ףһεֵǺˡ
ֱ塢˰ˣǲͣŻ£оȴǴͬһӳĸоڸĳһȫʽĴͣһߴƯĺ߱ס£һİСľٽӴǡ
Ϣ죬Ե㺣ʡרҽǻϣʱڿͨᡣŵļȺֺ飬ȻϢʮµĸˡ
ͷǣӵأ˻Բѣϴε¹ʣܲǵ֣ף˵Ӳ䣬ʵϻǶǲΡ
ǽְܲ֡һ
ûʲô£ǳԷ죬̸ĻڰˮµôʧģôҲ벻סǵˮⷽѾϸĵ飬ˮ½̽û˿ͷ
ڶ磬λŮҪͷ΢Цͬˣʵ˵һҲ֣ĺŻϽҲŮ飬ֶΪе˵ʲôҲȥԸڱݿӡ
ǵ˵Ůǹֶ仰ȫɵŵŮĽλŮֵ֤۵ȷԡϾŵλŮʿͣĴһ̳һ̳һרһר꣬²ЦտǼλʿǽƣ
һطЪһЪɣҵȱʮԽҰʱۣŮʿǴһ߶ĸ߸Ь˿ƣ̬⾫ѵá
кͼλܼ֣ͷҺͰ׷ˣҸ¡Ŵɫ˳ŴĿȣһûһģʱþڼʣһ˴ӵá
áһʱеߵǰ
áͷҡҡͷܺãһͲˡ
Ĭ˲Ծɱ񡣡Ǽү㡣
һҲĬҲүӡͷȻû̫ĺġ
ү͸һ
Ҷʱ뵽ۺڰӰһɱһǰXҪ͸һȻͳǹһǹȥѵǸɱ֣Ҷʱ
Ȼɱ֣ﲻǹһָָܹϣʲôʣɫָƺһɣƺһϡ
ͷɫ糣۾ȴһĹâү٣͹ˡ
ЦŶԳͷ˵ү˵Ӣ۳꣬Ҳͷ̺ү
ͷһ㶣ƽ糣λֵܾȥһүӡ
ү˭ǲǲӥѧ˵үӣΪʲôҪǣǲҪӥҵԴֳһʡ
ʻںϣϳֻǸλе˸绰˵ǴѣҪһûͨ籨ţžʾĳɷ档
ת䣬ʻߵһɽһʮ͵ɵı£ľɽ䣬΢紵ȼŻ㣬ζĿ
ҲûƷͣҽŵĹ۲죬ϣһʱҵܵ·ߡ
ͷĿƽ糣߬öָ
ûгȺıδ󺺣ûкǹʵɱֻ֣мŮԺһӶڴɨԺӡ
Ŵ򿪣Ȼò߽ȻҪϿҪĶࡣ
ڿһλɳϣǰһΧ壬ȴû˺ġ
үĿ˵ˡ
˵ͨƺ˴صʵ
˲ûվֻǷǷòһʨˣͷĴĶСŭ
ͷ˵Ķ棬ͷ̸ֶҲͲ˼
ۿ˿ǣСӲֶ۹ܲô˲ţ˵ԳЦҲ¡
ͷܹүµ߹ʮǾͲԶˡ
߹ʮǡЦЦЦоЩͽǰӡȣʮǵĻ˿飬ȥձʮеǱ˶ھ괺죬߹еԶ䲻ӥͳ֪ߵغֶǰڶʳȴһûֶ˵ǲͽ
ԭ˾ȻΪ˵ģҲɵĽ
үֻ£ֻһ֮䣬ɲǣҲɲҡͷүҲΪ˽ӥͳɡ
ֶȥˣǶеĽʹȻ˷ǵĲ²⡣
㸸׻𣿡˾Ȼϵͷ
лүĹͷȻܿûим˼
꣬㸸ףһΪֵܣ˾ᣬһ𴴳ã󡣲ţӻǰһϵ˵ıҲʢȰ棬ʱĸ㣬ǧԸԸ㸸ֵĲ£·ڲر߳£ֵܶ㸸ױӵ
˻뵱꣬Ȼ˵
󣬲֪ĸ׵ĺ£㲻þֶ飬㸸֮࣬Լ֣˳
ԭͷĸ׻壬дɫʡ
ͷޱ飬۽үүöΪô򵥰ɡ
һɫת˲ʧ
ʹˣֻܿˡԳЦЦ
ҽֶҰһæ߽һʽҲСת⡣ֶǳԹҷҲΪѣΥ߻ƶȵҲġ˶һ£̧ͷųͷʦǰ˵һ仰
ͷɫˣҺٿͷϹŵ顣ƽܣⲻܡ
ѵֶҽۣ͸һֲɡ
ô֪ʦǰ˵˵һͨĻү㲻ˣҪΪʲôҪͽүͷ˼·ָܿ
Ϊ仰ûãȴԽ⿪Ǿһܡ֪㲻һĻش
үӣһж֪˼ңϣ˼ҵ˲ҪٽˣҲ˫Ҿڵػô⣬˼ҲҪСʧ󡣡ͷĻǿӲ
ֶвϷ򡣡ͷЩˡ
Ϊ˼ҺáͷվүĽһϼ㱨үܿ콫õ𸴡ˡ
һ£ֶ㸸׵һ֣ϥӣһ㲻Чˣɡ
ͷ£ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵


 粨
᳤ܻǰͷ̳ĺ˵ĵһ仰ͣĵ·۲һ
ǻءʷƾõİᣬ2050Ժû䣬Ѹǿʢձѡ˽ͬʼձصɫʣҺҵŽܵĹϵǲΪԼǺᣬҲͬϵӵǿľʵٹ˲С˵ḻɵй˵еһЩǶǺͷͳԪ׵ϱ
ԽȴǸײβ˵ѧʹ᳹Ž⣬֪ĵ֪ԣǰ֪֪꣬˰ɵ
ǻصʱ׷ĭռ֪ʶʱߵݣ֪ǽʲôĴұֺһ˷ܵ顣
˵ˡǳͷ߳ʱ˵Ψһһ仰
ߣ˵ͷͽүʲôϵӴ׷ԵڵﻹǿҵȤġߣүǲóͷͷ˵ͷҪȥ˾ᣬǲǻҲȥʱǮŮͧ
ѾӰ׷ǿһƿˮ
ɵ˰ɣóͷǻᡣҴӴ
ɵһʲôã֪ôġ׷ҡ
𳶵ˣ׳Ͳ˹ˣȥӡͷ¶Դ
йӭϵĹĶֳȻ鱾ûëˣҲϡţҵĹϡ
һаԽҰǰӵʻͷЦһǰִţ׳Сġ
Ķʱ˱׾ǸھеȻ֮ĳͷˣЩãȻ֪룬ŤͷȥѩﾹȻ˸⡣
һǸˣƺһ顣ҲæվڳԱߣһĹİ
ǳˣһͲˣ΢֣ͷԸһЩһƻƾװȴûµȱʾݵλ
ͬ־Ǻáзȵǻ֡
׳áڳͷ£Ǳֳֵ顣
ͬ־ˡ׳ǵ̬ȡ
Ϊ񡣡شׯϵʽڴ˿ҸеǶһȺС
ʲôˡѩŮųһ໰
ڶģǰһڣ̹ӯҴξѣ˭˭ء
̹ٺͳͷͷ⣬ֵڶˡ˵ãȴһ㿴õӡ
աֻװ½³ĺͳͷӵ
ʱ׳۾һȺпѩůֱֵ˹ȥλСͬ־á
ѩƵغ۽
ʱһ˫۰׵˹ȥ׳á
Ѧ꼰ʱ˹ȥ׳ֽ߬סһֻظ׳ˡ
ѩû̹٣㣬ˡ
׳Ŭѣλе黨ѨֹֽΣһһۣ׳úûӴ
׳ʱЦݸǿޡ
С׳Сʱı棬ȻҪݺǹϵҪǹʵĹ֪ģүүӢ£νȫйй֮ˡҸ߿ʷ98ֵˮƽʵ벻үү˭ԼСʱ˴¹壬ǰ̸ʤһ֣ۿҪʤ˵һձˣˡ
Ǵ۵С۵˰죬ҲҲʲôϵֱ׳쵼һ㷹׳еĿģҪΪǲһݣ¶ӳΪ鸺ˣΪˣ̹ټν̵Ա⣬˯ȫޣͷۻԱһͷԵڵϣȻȨΪ¶ӡ
׳ҲͬгԶٱ㷹ĿųͷͷĿͶ̵Ա̵ԱһǻйҪ̸ľǧ֮⣬ͬʱҲƼȾ֮⡣
̵Աʾ⿪ʼƺ߸ˣͷһ˳ܵͯϱģ
ͬеһλȡԣһ¼ϸҵĸЧǳã˺ֻеųܸӣ۷ͻȻȻ
һ¡̵Ա˵İţû߸˵
Ǹзĵ˵ͷһ۳ͷͷĿ
ĳӵ鱨촬ģ83սٻһε粨ڹ꺣ױ󣬷һһƽʱʱߵźšԵﴫһֵĵδ
һֹͨõģĦ˹룬SOSźţһΣһֵ룬֪1975Ҿʹùһ룬ֻڼܶȼߵĲʹùǣ2
2ͷһֱ۾һ


 2
ǵġȷش𡣡ε粨ÿ12㷢һΡǵĵ촬һܡλȷ⻹һֵ¼·̫̫յģ·ǵ2жĸҸҲһ¡
һϵƽǫͣƯҿҪˣһҲ¡ƣúչ˺ǣҪڵëϯаκͲɣʱʱﺣεеͳĿҲ˸ͻȻʢһΡci611ߵԡ̧ͷ˿ܣҵɫѿ
̨л񺽻20025׹򣬶ٶȫ֮ʢһΡci611ߵԡͳĿЪĺܶ˶˵ܿ£
Ŵȥ˵ֻˣû뵽̨塣Ϊ˲ߵԴԶŹ˾Ҳ𰸡ΪأҲоֱϧҲﲻôæ
һʼıʱͳģ521֮֡ǳ10ĿӦǸˣҧֲ壬ֻһġء֮ǳ10ӵĿʮּһκģҪҲҪҪһӵˣԶжϡ¼ʱ䣬2002530գͷߵǰһ졣
ջǧ¼߻̨壬û֮׹ݣ֮󻪺һܻʬ̨ǻǻci61120021222գ̨帴˺չ˾һܷatr72ڷ;У賿һʱʮϺ׹٣߶ͨＰʧ»20025»иضٶλ巵̨¼̫ɺϣ׹ص5̨廪ͻʧµĵصԼֻ10̨ý屨Ͻĺ򾭳޹ʴתְ׹ȳȻȥ3510ڿѣ16׹5ܷɻΪĽ󡱡
˵ʵкܶ׫ĳɷ֣˵񡣵мȷʵ˷ѽĳɷ֣ȻѽĲ¼Ƿɻʧµԭ򣬵ص㡣µĵҲڲʣȻڸʲô顣
Ѿˣ·ǻûҵ¼Դ̵Ա˵ϼҪҪŬҵ2жĶԱ
һãͷ˵2жǲŵǰȻֵһܼжжԱ30ˣǵʱܵԱ˵Ƿ˴˵еˮһȥѶȫޡʱƴҶ֪Ȼ֯ӪȣݲճһֱΪǲŵһ䲻ǲţ2жһֱܣֹֹۣ顣
Ťͷһ̹٣ܲʲôƻ
̵Ա˿˵Ľ粨Ĵλλе⺣Լʮﴦƽˮ80ң100ס
ʲôЦ׷һ飬˵׹ųħشһʮǰĵӣʧʮ껹ţǿں׻šǹⲻ𣿡
̹ĶŰ׷ǵְʲôѰ֮ԡſɹ̫ȫҪʲô
׷Ļڣ˵ʲôֹˡ
Ѱ֮ԲζҪȥͷȻ̵Ա۲ʡ϶Աȫ˵ͬҪƾε粨һС¼ǾóȻǰȥǲִ̫١
ܲѾҪ䱸õ豸ҲҪ󵱵פȫϡ̵Աɫ࣬ȻԳͷϼûʼλ쵼ͿʼɲǸͷ
еڶԷĿ֮£ôȥ80׶ڷרҵǱˮԱѳǱޡǻţӦں׵һܱտռôȥԼ뷨
ͷͶĿ⡣
ųܱߺͿڻCJ611¼ѾΪĹ򣬴˵ķMU½һ֣Ѿж֧̽նȥ޻أǴҶ׵£ϸȫļƻǱزٵġܵҵ˼·Ҳࡣ
ͨǱͧܽȥָλúͨսճǱˮǵغλõϸάͼǾȻͬ־ǽܲķ̵ԱȻб
Ǳͧˮ¾ĺУƽûһ˿ζսźеһ飬ͷҡѩȻһ飻̵ԱΡѦꡢڶ飬աԭһλӵǱ飬׷еΡлСӨִǵ飬ִֵлСӨ˼һʹĸо̲סЦֽз㣬ȻһתڣǶǼԱܽһλḻֱ
ߣָӲաﴫͷļٵָʾ


 ܵ
һܲȥͰĲնӲĻеʱҵԴܽӴܹרҵѵģȫȹ
ָӲڣ¡ŵΧʾǰߣʲôʾһڿƶҿһͷˮ
ɱһʿ٣Щ˷ܣҲЩ峤Լ50ףʱԼ55ڣﵽ100ϣĿǰ60ңͧн
ʲôЦôﻹٶô졣ǲǸҵǱͧҸе˼飬Ȼѧʶ
ǱͧһҡҡͷϵǱͧҲǰİ˹ż˵ˮٶ45ڣʵʸﲻһ30һ㡣
ӦһûǱͧĻеҲûѵҲûеɱܿ϶˵
Ŷļ33ף͵ĻٶȲŶ죬׷ʱ55һҲ20๫ȫ10ף7֡8֡ҵѧ֪ʶҶȻ뷨
ǸٵǱͧλƶ
ʲôǳġһٵ˵
ս׼ͬʱǱͧϵѾǻеִǱͧȽࡣ
ǲȺڴΪ˶ܻԻУαװһȻһ뷨㣬ζȺͰȫǲͬġжäĿģʳӱֶȱ֤ġȺһ㷢ʳͨ߷ƣȺ㶼õϢһﵽ˼ʳЧֽӽ͹ʱȺԵͻпӱܵжͨ߷ƣȺͻٿɢۡ뵽ͣǵٶȸ
ܡɱȻҵ뷨ȫֻͬ
Ȼûֻ𣬵ɱרҵжϣãã
ɫսƲ˸֮ӱѸٷգÿԱҪ󱣳ԭλò߶
50ǧסԱ档
һս׼ս׼ָԱ侲ķ
Ҳϸǵٶһ
ǫ́ʾҪΣչ𡣡ָӹɫࡣ
40ǧס
һϣϡͨϵͳﴫײյı档
ˮ¼Ǳܡָӹٴη
ˮмͷųƶ£ǰ
ΧʾǰųǸԭ̣Ⱦ֪ΪʲôһȴԵʮֻǡ
ǳʲôǶ԰ķʶҪҪֻȷųΣʱܿ𣬲Ҫ󿪻Ѹ롣ֵǹѸٻ㱨ϼָʾ
һˮ©ָʾ㵽ʵʲôҲû˵ﰵЦ
30ǧסɱЩٵĵһʵսս˵ֻڵӰѧ棬Ѿ̫ûѪͻѾϰ˰ݺͺƽ
ʾƽɫȺ۴αȵĹųǽͬλð硣
ʲôһӰȻɽһ
ǰƽʲôָӹѸٷ
ͻȻһʾһ£źʧѩ˸
ô¡ʮ־
һ̨ʾͻȻһһŲ԰ףŤնһЦЦ
ảһɲǼ䣬׻˳
ǲǡͷȻʮ𾪣ȴûʧȥǡ
ǵģǲảǲ԰ףŤնһЦЦİĶѨУһ˲䣬ҶųҶƺ΢ǱоӪ˺ĵĿ
߬ȭͷڲͷҵֱʾ侲
ʲôϵľǾˣǳǱУҲϼʶ㣬˷˵Ȼ𺳡
û˻شһʾҲʧźš
20ǧףһǱˡɱЩš
Ǳͧܵ䣬ԶѸϸͧѸ
ö׷ǱͧҵĻζ
еɫ԰ףһӺ󣬻ָƽɱãȻ֪ĿǣǸʧˡͧһϼ㱨һҪٴɳм
һƬžһЩܾŵĺĴӴ⣬·һжûûȻҲûֵĺֻ𻵵мĹһɺϣ֤һμΡ
50׳ʱٿɴ100Ȼһ֣һʧһСѺС׽Բһ


ڰ ׽
һжλ쵼ٴη˷硣ǰǺˣѵѡУԼһ᲻硣ΪӦýǡһЩ
ҪŮۣǲλѧҵĽ̵̵Աƺһû˼ͷȨһеĳͷƺһеֱ׳ĸо
̵Ա˵˳ͷмٴα˳ȥǰصųǣ˵еķ½żĽֵĳǽʵĽȻĳɺǣԱΰ𺳡
мָλãһΰĽȻ︲ǣ10׸ߣڹųɵ룬ִߴ󡢺ΰż
꣬2ܾǴģ·ǴһλظɮҵһֵĹŵͼƽеһЩҴææ˿ӣʱĿܵһЩ߲ʿ֧֣ӳ£ЩҲʧˡ֮ǰרҵ·ˣ֪һЩϸڣݵͼ·Ҳһݣݡ̵ԱǰȻҲϸµ׼
ͷնһۡеĺ塣ܵ·ôԼӵõֳǴ⣬ܿǹ⣬ѵ·ʲôԵĿԣϣһЩϡ
İĺףɢδ֪ء
ǰǱҪ󽻳еĶණֻԿסǮһЩ˽Ʒһ̽˽ĺʱй˿̽ĶϰԶǸĲ˵ġյĶ٣ʲôûУֻԿ׺ǮЩ벻Ķ˵û˿ôŮӵĶҪĶ࣬СװΡÿ˶ϷǵһѶǽִ磬Ͼһ⣬Ь׶жͻأҲ֪ôôණ
Щ㻹ǴϰɡͷȱΪ
ЩϡŹֵĶת˲ʧڽֵϡ
ҰϵĶͳϣֵǹٵǼǺС׷ܺĴҵǮ۵ķһŸ̾
ôƯŮӣߣŮѰɣСӺ޸
ҿѦܺ档
ҡᡣС˶࣬ûпռ䡣ۣѩ㻹ƯѦһΨ²ҵļʽ
ꡣߵӡһֱĬԭͻȻعеܡ
ô֪ҺܾȣЩ˲ҵĵײô
ô֪ϴλסԺʱ˭˭ӣץʿҲУץҽҲУץҵҲУץֽеףֽֿУһҲɿԭһӽҵϵס
ɫҰףڲЩѩȴŤ
Сһ͡׷ҵΪԡ
ʲô֣Ǳͧг̹һץǮӽСһɨȥҶʱࡣͷߵǰҵļ򣺡ߣʱҪѧǡ
ǰҪѧǣЩ£Щôǡ
ľǱˮͷųϵͷųһֻɫ񬹤ǣģºаζһϼԺеЧ㷲ȻͻȻϮǡ
Ǳ̫ͧں׹ųϷͷųģǱˮٶȺԼʱֻжʮңǰ͸֪ʲôϡ
ǺܽţϵĹ۲죬ѩһ·˵Щʲôȴ֪οڡ
׺ܰʻڹųǵɵϣ棬ü͸оܿ侳֪ΰɵɲʮɢŶѻһЩɻĲкһЩ˺۾ӵأһЩԶĳ︲ǣ屾Ŀ
ԴľΰĽӦǹųǵĺĽųǵĽֶΧ̽յƵĵƹ£εģ㣬ߴĵ񣬿ϧµĳˢƲȫ屾Ŀܺΰɪҵĵһо
δţǳĴͳһмĹߴȻû࣬ǽȥ
ͼָʾǴȥ񬹤Щţţǽ
šͷ붼û˾ΪʲôҺܺжϵɡ
ǿˣֲС͵˼Ӧšͷ˿Цá
ǿţһȺʰ쵵С롣ȫҷôС㣬˵ûʲôһʳҵͷȻֵȻҹǱͧΪʲôȴֺӰûʲôֿǡ
̶֮֮ѨҲҪһˡ


ھ Ϸ
һһֱɻԽĺȣǽȥܿʹ͸ˣʵܳϣǰƺܳûоͷָҿˮƽҿˣн
Ǳˮ߱ϸǱˮܣϵеĿǱǧ׵Ǳˮ൱ǸߣǱ120ףǱȲ150ףζţ120Ǿп浰150ףǾһ浰ˮǿѹѹһǱˮ顣
Ѿо񬹤صĺҲоߵСᷢҵǺˮ
Ǳˮṩעʱ30ٶʻʹʱΪСʱҸоʱĺϣĺ
ʲôͷͻȻǰȻǽһʲôֻһƬڰ
ǰߣϸͷϵ´ʵڲ¾ɣֱ˼ǣɹϵʮ
̽յǰͻȻһ㣬Լ׳ʷۺɫ峤ԲΡͻƶ̽ǰͻγһͻĸΪǰγ״ԲСƺյŴˣһ
֣ʲô㣬ߡͷܺ档
һ£ȻѧѧģҲʶеֻгĻ֪Ҳ֪Ͳóġ
ǣҳƬ̣һ̣һ޴ĺӰԿϮǴǴסƵģһǺӰѸپ㣬Ƶʧ޴ĲǱˮζ
ŷϼ衣ͻȻҿһ걾
ܡͷһǱˮٶʵܲһǿ˳ȥΧ磬յǰһƬѣΡ
һ޴ĶƺŵѸٵڰУʲôҶ
ϸÿ˶
ʵϲǺǱˮѾŤŤƶǱˮƺܵǵľģһǿ˳
ûиǣÿ˶ŵ⣬ʲô
һصײǱˮϣǱˮػǿ׸ѹģƻǲϡաǱˮǺܹصģײֻǼͷۻûжǱˮʵʵ𺦡
ͻȻһֻůץסҵ֣ܸоСĽţҲͬؽţȫǺǿţŤŤʵϸ޷ƽĵԼ£ءŮǰǿӢۣʵҲµҪҲؾȻŮ飬һǸ⡢ʳ
ִһǿһֻ޴ʣǡ
¿˹ҵĵһӦշμ㣬ͳߡ֪ⲻǣɵĻǣԶز½ء
ֻ޴ƺ㹻Ŀ־壬ֻϨʱŹǣƺרǵһǱˮԺŲˣֻǡ
ȥǰʯƺһͷעԶǰ
ӦԺǿƺԾ·û˵Ϊûиõİ취ˡڽǰ̽յƵĹƺ޴ĵ񣬵һȹûʲô
ǿֻƴǰϣƴӴܡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪ôֻǰ¶һĹʲôǹãѾɲǡ
ǱˮѾԵĵˣղŵƴܺľ̫ĵܡҲص½Ǿͽһ׹ˮס
󺹣ڳ鴤Ŀ־ңҸоߵС嶼ڲҲ֪ΰοֻ§ļ
񬹤򲻶ϵĺŵˣ쵽ˣ֪ǿ쵽ˣҲֻڰοԼǰοǣͷΨһ侲ˣŬǱˮŹȥ
Ҳ̣ܶҲܳѾǲʱ䡣
Ǳˮˮ
ۣỨӨ⣬һƽʲô¶ûĳͷ
ָʾʾ˵ķΧڡŸǴ򿪡
һͷһССͷһֿһ̨ͨľͷǰƺһ䣬΢Ĺķȴĺڰ
ǴǱˮ豸ʳƷ
ͷ񬹤
񬹤ͼΧǣһãȻͼֻǸͼģ壬ǼײѲ֪ʲôط
ҲиϢҲȺȫˡǵǿһ޴һֱں׽ԲأǱǺ棬ͼӪǡ
׽Բأʲô׽Բء


ʮ ӡ
Ϊһ飬ǵһ߽䣬ⲻһ䣬Ӧһǽһصʯͷǳƽʯƺ΢Ĺ⣬ƺзĳɷ֣䳱ʪһɫķĩһºܸɾƺˮˢ
ʪкζȡ
ǰҿ˿ѩѾָƽ֪ǲǵúڰ໥ۡ
ǰ棬ͳͷһһҵǰǸװ95ʽͻǹϷǣȫװ
ܳطҲеϡŹ֣ôϡŹҲ㣬ҲΪȻĿɿСģˣƽࡣ
Լʮӣǰֲ·һһңôߣ
λ쵼һƨ¶ҪᣬžǾйɫˡλ쵼ҲûԤûʲô־˭Ҳ˵һģֻƾоˡͷֱҪ¼Ǻţͨųͨ
˵Ҳ֣Ȼͨźͨûźţ̾ͨź͵Խ豸ûԵĸš
Ͱ׷ңͺ̹󣬲Լֱڸߴͬıǡ
ǰͬͨһģһԼʮӣ·
ģѵǸԹһֱûĽִͻȻһ䡣һ·ӵ߶˵ȷʵǸȻûѾˡ
ֲֿߣ׷Ȼûʲô⣬ͷ˿ҡҶҡҡͷ治֪жٲ·ѵһֱȥ˸ƣ˶໹ܻи
ͷûмַֿͨͨ豸Ҫ̵ԱҲҪֿѡߣУ˻ص㣬Ҳϡ
ֹ·ڣǰƺ޾
ͷϢһᣬȵˮԵ㶫Լȴ·ǰȥҳеİ
С磬㻹ǵຣԹ𣿺񡱳ͷ̧ͷǰ棬˻С׷еˮ˹ȥЦЦǵãֻǸʲôľԹأ͵࣬һһ·ڡ
ͻȻȤͷǵô߳ǸԹġ
Ǽ򵥡״˵ҸˮأȻǳͷͷһѻ𣬵ȻɢǾֱ߹ȥˡ
ð취񬹤ԵͬǼƵƵͷͬжϣԾҵΪ򵥵ķͷȻдǻۡ
ǻ۸ƨһıӣʱˣûǱѼ
Χ̵ʯڣǰϣĿͶͷϣóΪİ취ȴҡҡͷ˵ˣҪЪˡ
ף˭ӡлСӨͻȻ
ǻеΣһֱڱĿŤԼ˹ȥȻɻ󡣡ߣ˻ǹӡ
ǰǸСӡָԿָƽָ룬ָͻ͸ӵ·ǱڻĽֺӡıڻҲӡ
ʲôʣҡҡͷûлش
ˡͷߴǡҲһƳ䣬Ĳ·ͷƺһӰһӰʶ
˭ҳ˹ȥǰֻпյʲôӰ
Ҽæ˹ôˣҡҡͷûʲôҿˡ
ߣߡͷһδߴ
ֹ·ǰ潥Ҳ쵽ͷˣ˷
һߴĹţĻҺʹʯɡԭӦߴĵ񣬵ֻвм޷ϡ
ǰһ޴Ĺ㳡
㳡ľˣһ߼ʣΧͬĽƣÿԶһߴĹţԻϡвȱľ޴ĵ
㳡ĵײ˺ɫĴʯмб¶ȲԶʯѾ飬沢ƽ̹
վеԼСԭסΰ㣬ΰߣΰĽߣΪʲôΰĽԼ԰
ͻȻﴫһָԱ漴ܼİԶǹ2ţô£ͷʮֽ
ں´˵ָӣֻжӳͨͨܣǵĸͨŹֻǹҽһƬ
2ţ㱨ͷʮֽ
1ţ⵽һȺܵϮʲô̵Ա֡
ͷȥȥ׷սҲ׷ױԼĻѰʹηʡ
𺰣ִͻȻֹǡ˶ֻһӦ˵ֻһǰƮֻгͷͰ׷ŵעľٶ


ʮһ 㳡
죬ߡָ࣬ʮţָ֪һ
죬ǰߣ߳ţȥӦǡͷʾ´
ͷû˿ԥ2ţǰУѾˣȥӦǡ
౼ܣǹܼȻǻûаճͷָʾǼѸչսΡ
ǣôӿٶȣʼǰ棬ƽţһ죬ȫܲһĪᴫ˵еṦ
˳ǷͷȻǱûʲôˣ˳պͼΣȻʱƺĹȻ׷ᡣ
ô£ʲôͷѯ̹١̹Ѿָƽʱ֪һֻں͵͵ǣ֣һﾹȻϮˣǴˣ˭֪ôֻ࣬ñߴߣ˭֪ԽԽࡣ
վڹſڣȥֻһֻֻӰܣܸڹ⻬ʯڱ棬ͻȻǼǸֵӡѵµӡǡ
ηǵĻһֱûгֻԾߴߴĽ
ⲻԣǲͣͷڷֱ֪һΣɵǲǻĳ衣
ִͣǰоֵĺܣкصѪζҪ뿪һһͣǶϢƬ̵һԸҲƻˡ
ÿ˵׼۲ϵͳ΢Ӻ⣬˴ҶĴѰҳ·㳡ΧǺʱһĽƵĹţֻǰָжϴԼ΢ƫӰӰ´һߴȱĵطΰ࣬Եڲͬ
ͷҪع㳡߲нҪ㳡ġΪʲôû͡
ͷһλãһױϮλãθ·ݶӡе࣬ŮҲֻ࣬ͷҪ࣬ڹﲻ֪ʲôױϮҪ־裬Ҳ㳡ҰԿȫиһЩ
ǵڶˣڳͷ棬ҿһҲѩĬĬװȥֵһЩޱľܾˣ֪ЩʲôǲǵǱˮůһա
ƵûзӵֻǼں棬ͼǣļκվ׼ڵء
ʲôѵˮе鳤ܶ˱죬Ҳ֪Ҳѧ֪ʶһԼĽͣȻҲûʱһϸо͵飬ͻȻҵĵʦ˼֪ѧоͻƶԼĵֻ˲ֻʱ᲻Ѫ
ͻȻ㳡һ£Ǻܾңţ㳡м䷢һƻѵС
죬ܡͷ
ԽԽԣҲԽԽ󣬾ɻ󣬵ǻƴܡ
ǰߴΰĽԽԽԣһνĽƽ̨м¥ݣƽ̨ӰӰ´ž޴ĵ񣬵ֱں׹ųǵļĽСࡣ
ƽɾĵ濪ʼֻˮ棬ˮĽԽԽ˶һЩվȣٶȽǼλԽԽ֡㳡ϳԽԽƵ
ͻȻںķˤڵأŵȻرܲǿÿ˵ĸضʮңԴӳǱͧһֱڸ߶Ƚ֮УûЪϢ͸֧أֻǿš
һѴӷק˱һ㲻һұ߰ɽ˶Ի쵼жǿ׳ͬ־Ƿ׷״ŮͬϽװ⣬̵Աѩ˶Լû⣬üڵҺͼƨļγ˸ӡ
ˮԽԽѾûϥǣˮů紺˸оʴˮȥȻûʲôвҲ˶ǵעʼˮﲶϷ
ڳͷĲϴߴ£ӽǣڿ˽м¥ݣͷһȣȻѴһ̨Ȼܹ⻬ͷͣϵĴߴϡ
ѩѾص͸֧ͣŻ¡
ǿؾܾҵĺ⣬ǰֵݸ˰׷̬ת֮죬ǸǱˮѩˣʼϲ
ǵײײԽ棬̨Խ࣬ѻʯͷһͰɫֲ︲棬Ÿñʵζ
ʵ߲ˣֻһԸɾһЩĵطϢһõĵĶѻﻹ࣬һϢ
ͷ·ǲ֪ƣƵĲס΢۲ϵͳĴ۲죬׷Ҳ֣ܳҲڲϵĴ۲졣
ˣ׷մָ߶Ƚ


ʮ 
ӹ۲ϵͳԶֻڵ䱸΢ͺ촦˫عܵģǳԶһмһߴǹһƴ߱ܣھ̫Զʲôˡ
ʱ㳡ˮѾ˱ǳѣƵĶԽԽ࣬еڲ㣬еڴܣеż⼸˵ע˹ȥȥ
Щ½ʱȻݣȻ󣬹ǿң˵вޣˮһӣѸݶͣеĴˮԾչеĴˮ½йеߴߴ˵עеƵ˵ĺй
Ǽѵأ䴦ţжҲûңÿһǹܻУǴԽԽ࣬ǧƣмֻûܸıǵ˹㳡иܵע
һҽУǸ˱ˮʮֻܷӵϡ
ҪҪԮǡطͻȻͬ࣬оȻЩ׽С
ͷһۣû˵
Ƕ·ˡ׷ûʲô⣺ܵطģûѣֻеˣҾʲôĵˡ
ǰЩΪʲôҺǡɺͬһʱ䣬ǡҲʲôǵѰʲôܡ
ѵǴ˵ķ½˵еķ½ֽȺȺϱ쳼áϪȺ͸ڵȫ½8000ϱ5000ԼΪ3500ƽһĵĵط
ķ½Ӣġ1868꣬Ӣ½ξصһ̤Ǵδ½չǰάŮΪ۹ߵӡȣ鱾԰ŵĴ󼢻Ķȥ˳2800˵ƬƬĵ̣ӢڷƮҡŵ۹ǰĩտ񻶡
λСӵӢ˶ɽ󲢲ģƺѧûжٵ۹˵ǣӮ˵ƽضְڵľûж飬ȤǸΪԶĶ
ԶĻĳغܿӮ˵ӡȽɮµꡣһ죬һưܵзһЩճƬԿ̵ַŷȤסָأЩƬػԶʥֻסֲܽԺǷ˸ճƬʶһͨδ֪Ĵǰšصĳס֣ǳΪֿѣʼϰԶŵĹŹ֡
ЩճƬѱǽصģǹһŴ½ĹѶϢص˵Щճ߽СʥֵǼӶԭ򣬾Ϊ׷˼ʧȥĸDDķ½
̫ƽѰķ½ţԹ1931꣬ŵĴ½ŦԼ棬Ϊ䶯һʱĳ顣˺½Ƴˡķ½ķ½ʥĿ̻šķ½һϵרЩͳѧΪǳ˵ΣһˣȴԽһļ˵Ϊķǵ֮ĸ
Դ15͸ײ޴½Ժ󣬵ĽѾлֹԣû˻ͬصоɹδ˵ķ½϶ز쿪
ʹһҶķ½ǿҵĻ̬ȣһЩŴŰɣ̫ǣǿᣬֻ֤̫һּ˵
ĽȺ𺳣ԶһһȺŸ߶ǻۡ߶㲻ķ½Ҳһŷ֯ǲҲ
ȺԽԽ٣˵ˮУҲһ汼һӰԼԼԽԽ
ǶˣҾѸռΡ
ѿƷ򣬶˹ȫ߷ܾפǵعͷĿСôˡͷ˵
˭ǡȵĶ˾ȻĺĪҲϳȻﺰһ飬ԭϹɵģҲѹ֣˿й˺ձˡûʲô𣬾ҿ˽ͷ飬˶١
ͻȻѩһҵĻұһ׷Χ˹һССˮ߿ٵʧڶѻ棬һ߹ǼܣѾȫĹǼܣһͻΪ˻ҳµ56ʽǹ౳⼣߰ߵǣһëϯ¼ƤǽţǺ2һλߣǵսѡͬ¡ǰ


ʮ ˶޳
ʱСҲӾлعһƿҡ
ժͷŹϹΪҲΪԼմһϴһЩǻҺǡëϯ¼Ƥ˽ȥۺ˵սѣҴؼҡ
㳡ﴫ¡¡ƺڶ˵лл
ʱ˹ֻǰǸˣĸߴݣѾദˣʱΣա
׷ѩʼǵǹĺãÿһǹһܱУһ̱һˮ棬ְѶ°Ȼܣⶫļ⵶ҧڶ˵ϣ뿪ˮԲ졣
һǹһܷһͳİֻԽҧڶϣҲݡ
ӣʲôҲǸƷ֣ͳˡγƺҶӣͬʱ¶Լ׳ļ⣬ʾԼ𡣰׷ۼǵ͵Ͷ﷢ڣԿȸʱ̲չʾԼƯëһ
ҿһѩƺûзӦֻרעעŹ㳡ޱ飬֪ʲô
Ǹ˽ţֱʬ壬ȴѡͷ˻֣һһһѪ죬Ƥ⳶һǶʮ׺Ȼʹ
ǰȥһȳζֶԼһ׶һ㣬һֻܣԣ߹ǡǰ֫ĳ߹ϣֹ֫ϣצתûԵβܲͬ͡ǣСĶ࣬ﳤ˷ݣ󹷣Ѫںɫµģ˵ѪƤϲճҺӦƤҲ뵽ϵͳԵ١
ǽ̿ûеĶͲ鶯˫Ҹã֪ô͡
ǲˮӡͷѯʣǶҶǽִ硣ҡҡԴˡ
һִ˵ˡ˶ǹ顶־ϼغˣ־һЩϹŻǹŴԱں£ػĵҲ;˵ҲһЩӦһĸݵġ
鴫Ƕµļ˵¡ֱԶޡޡߣʱˣԳ֮ߡΣں
ǳûԣҺܺ棬ôܳȥֶ
ְһۣû˵ûд
ǹǳˣΪ߻䣬ҪûԣһشԼ֮ʦӡ׷ں˵ȴֵĵ
ʱСѾǸˣͷ̵Աڽ̸ţС˵ĲᣬЩήңټ죬֪˵Щʲô
ʱ㳡﷢ԽԽҸӵͳ𶯸ҲԽԽԡ
ЩţȳˮԶһЩҪߡ
㳡ˮͻȻ㳡ˮͻȻ˾޴ٵζˡ㡣˽
㳡мӦһۣͨͨˮǵΪЩṩʳһܾɵƣҲֻǵһֲ²衣
˲ĳΪĵģǼһȺѸɶΣΧͷΧ˱ҧУҧеͬʱһӵϣץҧˮɱĶ޳
ߣ뿪ͷ´
һĻսͻȻ뵽Ӧòǽʽļ̳Ƕ޳Ĺ̨ʢ⶷޳ΧĽʮˣΪﲫɱкãЩˣҲһֱĶҲһ࣬սܺʤ߹ĶͣǼѵ棬ʤֻ˻뿪ǵĺȴ޷룬ֻѭ
ǣΪʲôǲܻǲԸ
Ǻܿҵ뿪ͨڵڶм䣬ƾɵʯű̦޺ǡѲִͿƼװǡ
ͨȻ΢ĹӦһԴǵӷѧһ֣̼ֻǲ֪ķڷܷһʯģܷ
ͨﱻĻҳǡÿһȥĽӡƮĻҳӦܷԶĺۼӦȫþݵҪоǣûʱ䣬ҲûоǵҪĿѰˣѰҺ2Ҵߡ
˸˳ͷʲôͷΪʲôĿʲôĪҲʧ
һҪ⿪


ʮ ˹
ͨһ㳡ǰҪСĶ࣬㳡мɢҵĺǣӴ߽۲죬Ѿȱʲô㳡Сͽ㳡мĸ޴ʯ֧
߽ʯʯҪĸ˺ΧĨȥĸңһͦԾȻ⾹ָҹ䴫˵ݷڵضδ֮״ơҹŴУһϵװׯϡ컨ϵϰߵسΪڡ̫ƽУһͣɣɫģˮ£ںж˼Ī磬
ԭѩʱͷͣĴߴ١ա׷ǼܱߵĽ˼顣̵Ա񬹤ϵĵźŽмͼҵ2źԴǸˣһԲڵϣԵʮήҲ
һС䣬տҲһʯûʲô¡Ƕʧ䡣
ʲôͻȻ׷
˳ָķǿȥһ޴ĺӰ߸ߵ߽ˣͻᷢһ޴ĵ¥ߣ߹ڳĿǡĿⱯˣ¶֣ȷе˵צӣһֻһ֧Ȩȣһֻһͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻף飬ۣͷвɽĽ£ͷβνԡ
ͨ巢԰Ĺâϵĸ˿ڵסĹԡôϤԭصɽảķУһģһ
ȨȴжΪأӦҲһ飬ϧѲ֪Ӱ١
е˶ˣһֱĶˣҲվ૵˵ʲô
ҪͣҪץʱ䡣ͷȻڴߴǣƺûкġ
㳡ȻͨǡҳĵգȡƷҪη
Ҳûк2ĺۼҲɨͼҵһЩǣ֣һִһ㳡ǰǸֻͬλǲŵȱͷҲƲȫ
ǵǴͨһ㳡ʱһξ
һĹ㳡˵Ϊڳ˵ģ㳡м乲Уÿиʮʯжʮĸʯʯһ߾߾޴ĵ񣬺ǰɢҲͬЩв˺ͻң󲿷ֶԭʼ̬һ̬죬еǻҵȺеŭеιޡÿ涼һλ߹ڳߵĵ
ƺڽʷ£ƺԶŵܡ
ҷպͳͷֲֵͣڲʱ΢ЦŤǿ޻Ц
һЩ񣬶Щ̵ļ䡣
ѵֻӦͼںĶЩҲǺĲѵųĴ˺Щʲôϵ
ӽ뺣׹ųҵʺţһû⿪ֳһֲʣϾ˻вˡ
Ǿ˹ͼûʣִ˵ƽûƽʱٴ졣
˵ֻһС䣬žսǿʢˣľۼһΪ񣬶˹ͼԶļ䡣꣬ҺջֵܣΪ˲ش̸ɮһ֮ԣ˴ѩɽ˵ȥˣֻǽ߬֡
ǰСȥ࣬衣ҵҪǾ䣬ǰ棬Ĵɨ˼£طӦֻԵġ
װźĴ۲죬۹ǲͣѩϣǾµ٣רע飬żü
ͻȻüëһĿ΢΢߿һۣĿڿƺЩңܿרעͶ뵽У۲
̾һЩã
Եʱһаʵ˹ȥ
лСӨɫҰ׵վָһһǡߺǽһ
˺øŶҪһǲһѳ鰡ԭMM˸УŮ˶ƸеʱЩʱˡ
ѳƨ飬ˣΪǲϹĳͷû˵
MMƣ˱ô
ͷطǼ˵㿴ֻһһذףذǶǸ˵׵һһǹ˵塣
ʲô˰MMˣһ䡣
ôֲ֪ʶǡͷû˵
ձˣѺ17ձ۹Ӫɳǲӡպ̵Ա˵
ô֪ÿ˶ܾȡ̫ˡ


ʮ ɽٺ
һ֪ǵأϧҲʶġ̵պת˳һӡдء
һƾɵСӣдģȻ̵ԱʶԭѦ궼ͨѲǡ
ɽٺϵˡѦһ仰óͷ̵ԱĿɿڴ
ʲôɽٺϡС⡣С⿴һۣ촽սУձŹУרųӶƲܻɽٺϡᡣԣԱ﹬Ϊ֯޵ĸˣǽռӶĴƽ˻ձ
СӵݲȫѦֻǼ򵥽˴ɽٺ̽նӵˣǽӵǱˮ¹ųǣȴܵϮĴɢֻ쵼˻㱨
ձ˽ɽɣڸıǹ֧ûʲôõĶֻǱһǳƯʯͷ񣬲֪ʲôõġѦ갮֣ĵĲһȴҲκϢûж£֪һɽ˵ձʽģȻձˣֻǲ֪Ϊɱ
¹ųﵽʲôܣˣˣձ˶ˡһĳҲȻ֪ܣֻǲ֪һûļ֪
ǵĵͼȻûʲôõģǸձҲһǸͼĶԱʲôҲֻ֪ǻеִûиָʾʲôǰ;ҪѰĺ2Ѷȫޡ
һôߣҶЩͷͷһҲЩԥ̵ԱȻᶨҲЩ֪ô졣
һ˵һǻеεʵڲǸȴΨһѡû·Ҳûֻһ˵һ
Ժӣһĵ··ܿɲаңǸѡȴǸ򵥵ѡȻǳͷͰ׷һ̵Աң˺һж
ǰһɢҵĺǣƾɵĵܣʲôҲû֡
ǰ߲Զ˲··Ҳϸ࣬·෿ӣܼªʲôʽɵģͻȻͨŹﴫǹ˾
ô¡ͷеѯʡ
жϮǣãûˣҪСġջش
ʲôû塣ٶȺܿ졣һһûˣǷ
һַһĺǣԶأѾҲ޷ֱ档
ͻȻ䣬лСӨһҽУһӰޱȵĴһ䷿Ծ̫ǹѾˡ׷һֽУԾһȭǸӰһδ֣磬һȥյſڣһ٣ͷһǹУ㲻ˡ
ΧȥһȻһֻӣǺͺӲͬϻûëƤɫצǿ׳졣ǹڲͣѪͷȻ˿ڣһֻϸСĸüġ
磬뷨׷Ե̾
˹γ룬־ϲãֱϷĲˡ
лСӨûʲôˣǸûëӵצֻץлСӨı
ûëķûʲôۼֻżһǲǶˡ
ǸӽٴУȴûʲô·֡
ǰ200ףǵļͻȻйɵĺУĦ˹룬ȵĦڵ롣ȷˮ¹ų
ͷͨźԴǵǰ޷ȷλá
Ǽӿٶȡ벻·ˡһڹʱǸͻȻ͵ײ⧲ײķ˳ȥײڳͷϣȻһͷֵĸ䡣Ĺ䵲˺˵ߣȴһعζСѾӰ١
е߳ŭվ׷ȴͷֹ
϶еҲţ˸˿סһ²ȥȷʵе㶪ˡ
Сʱʲôһ𣬻лĻᣬһˣûûϣģȻǸɵϣ᲻׵ģܣֻ˵Թųǵ˽ԶҪࡣ
ǼӿǰٶȡǧգǱϾϣȻϣƯġ
ͷͻȻͣסˣǰ治Զڣվ˳ûëӣǵ۾ĵ̹⡣
ǲûǷֻǾ赲ǵǰǺ棬߶½ûëӣһֻ
˫ϸҽԷƺΪͬ౨𣬻ǼɵеҲûжҾš
ͻȻһ˻дƽƳеǽС
ŽһȺûë˹кսΣһһӵ¡̵ԱҲܼǹ


ʮ ǣ
ǹֻӣһͣûëƺʮη壬ܿʧӰ٣ֻ¼ʬ塣
̵ԱǹȴԽԽܡͷҪǷǰ·ԽԽߣΧķأ·Ҳʼ
ǵǰӡ֮һЩĺǻ˻ҳֹһᣬ̵ԱﱨѾȫҲһȺûëĺϮǣûˡ
һİǽ£ֹͣǰһ̲װʬ忿ǽԣʬأѾȱ°һֻͬյǹ˳ȥֻвдľװǸǣΰеһԱ
жģжϲʲôƺһ񾭶ء׷Ȼһλö֡
ϳһëϯ¼ûʲôõֻ֤һʰһЩ׼ȥ
˰ɡͷûдߴǸ·Щ˸еĶ˵УȻоӨ
ǰڱİǽ£ϣܱһƽص½ϡ
ͷһֱĬѩͻȻ˳Ǵ˸صʵڰǽһǣһŤŤС֣ЩѾֱֻܷͽߡħּ
ָ׻ġͷ϶˵һսʿ֪ϣս֪еܡϧ˽⿪ĺˡ
ֵԽԽңѾֲ·ֻСĵѰ·ǽﷺӨ⣬һźֹͣˡ
еĺԽԽ࣬ƺģҲģֻǹɢңûּƺվһϴ١ǰĵԽԽߣܵƻҲЩֲ彨̬
Ӧ÷һսֵûзʲôǹһԭʼûУܽ˺ΰ¹ųǵ࣬ỹûнϰɣôҲǳֿȭȺܴġ
ǰŲͬʱʱһЩС׺УƵߡӴСĺ꣬һȱߵ棬֫ͺ嶯ڷУһ硣
СǰЩﳣʪĵ£ʬ飬ײأѧеһʶԽĶԽΣա
ԶӰӰ´һЩ棬ӸͷжȺûëĺӣһǱ൱ľ룬һڷв׽ЩС伢
Ȼ־裬ǲǣҲǣ˫ల£־롣
ȻǲƲȫԸߴ࣬дĺҲӸߴ󣬶ǽں͵涼ʲȵĺպɫƺѪɵġ
ѾûԵı־ҲûԵĵ·
Ǻܿ·֣߸ʬһƽ̨ϣϲд·ƬԵ쳣ִΪ˵ʬСͯʬ٪壬ʬڣûԵĳҧʬŵĵطܳʪڸʬ߸ʬĳ˸ӹ졣
ǣʹС״٪塣׷˵Щ˵װձɵߡ
νʬֻмƬɫƬڱΣʵڲ֪һôֱ˵ĸɵġ
ִóһףСķʬ壺ӦҲɽٺϵˣǸʲôɽһġûˣǣձسõĶҩĪ벻ɱġ
ˣʲôɱ׷Щмһˡ
̧ͷһۣ˵ôģɱǣһ׷һ죬ƺҲоܡ
ûҵмֵĶͷִߴǰС
̵ԱҲûʲôмֵķ֣ǴӶͨκǴͬͷҪע⾯䣬ҪעⱣ
ǺûëͻȻɧƺںʲôΧģɵģʲôҲûз֡
ЩûëӿʼĴһڣְʼ£һ𡣴ڵһֻӣӲͬǣԵͷϳ˺ɫëһŻƮ۾һǽˣܣоµ۷硣
Ǻĺӽָƽǿ׳ĿʼѰʯ飬һЩСӿʼءֻСһﾹȻǸӵؿǡ
ǣߡͷûʱ;￴һȺûëӵݡ
Ѿ߲ضڻζʯ鲻¡һȺûëӼСƴܹͷָһĻõĽȥֻСһﾹȻҲ˹ʱҲϸ۲ֺӣϸ˵ӦڶβϵУȱչԭǵƤְ͸״̬˰׻۾͹
βͱ⨺λԲʵ֫׳βͶ̵ó棬ûкųΪ峤ʮ֮һұëϡ٣Сβ֮ơβĳʺɫϺɫɫСβ̹ͺë屳ëɫغ֣ëϳǳͷëϳ
βϵǺͶǵ鳤ࡣҪȴ֡֡糣Ҷ֡ҶҶԼɽ콻֡ʵҶǶβҪʳرǹʵ＾ʹ󲿷ֶ㷺ʳáǰļУΪβʳԶСӹзʯϪеĿ֦ҶѰ桢зΪʳڻɽ8ҰоУδβﲶʳܡСѣ֪βＸȫΪʳǴӽĹ۲ڻĸı䣬ѾʳԶﾹ档
¡Ĳ֮һЩӱܲСʧӰ١


ʮ װצ
Ⱥûëսеĺ죬ƺ׳ڿֺǶ֡ں췢ӵָ£ûëҲ˵ȽõĽ︽׼Ͷһۡ
һСһ˵ʯһ״Ķץ𣬿ʧǻûļʲô
˵ķɿ죬ѸΧ£һ𣬱
һֻһֻӣӷǳڿԾ㿪ĺӵʯ𣬷صĶƺܵ˾ţʯҷ˳
һֵ˵㣬Ϊкܶ2׳Ĵ룬ϱźƬһɽס
ʲôڼ֪ʶḻѧ˶ʿһãȻѧĳʶ
ֻ1׶ߣֻĴȴж׶೤ʮЩûëĸһ飬źëĽ˽ˣԵñ·ǲƬĲ֣Ҫ۾¶ûбĲ֡
˼غϣ㲻СģûëҶ۾ҲУתܣӴȥʯͷȥ˸߻أȻ㳶ĳ˼Ρ
ȺĽʾһ㣬Ų֫ҫοʼеɢҡڴʱǽĳּ֧󣬾ֻӣЩһƣһ̱
ЩжСġСѡ
ǶˣëﲻϺУͼΣļֻҲռмλãѺȺֳΡʹβˡ
ֶﲻԣҺܹרѵһ֮䣬رĿɿڴ
ۼƲë쳤ХȻֿ⡣ͻڿԾһֻͷ磬Ȼѹ۾ץϹѪ죬òֲϹ۵Ĺʹ֮£ץקȻקֻ㣬ת
ëӾȻ书һ㣬֪бڣ֪ΪʲôǶûëӾȻϧ֮飬ҲǺ׹ŹȨĳڹŹ֮󣬱ں׹ųǷ棬Ѷա
ǺǵĺûֶãԽԽ࣬ԽԽһֻж׶೤׶೤Ȼ֧أ֧ͣĽࡣ
װצԭС˵־أѵֶѰް֮顣
ûëʲôǲǺԳ׷һ档
֪ûдӸ״ûӦòǺ֡
ʱӵƸΣ췢Ȼ֧ͣװצסԹ˲ϾĺӿʼĴӡǰܾѶ
Ǽֻװצ׷ϣǵĿƺֻëӣǷֽϻƣֻëʮÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ĿռԽԽСҲЩ֧
ѾӳĺӿëΣʼмֻʼء
ëѾӵˣ·ˡ
ǹˣǰװצһ£ڵϣǹǴߵѩģΥ̽նӵһ涨ԤȻɺƽ⡣ֻҪЩûвǣǾͲܿǹ
ڳѹֽŵĻУ˺ײһִԼͬĳֶûëӣСʱǰͼϮǣֳͬ鱣ĶҲǺëӵ¸Ҹжѩǡ
¶ӳ̾һװצ⧲мֻ򵹣ĺܿûڷС
ʤúǺ˷ܣҽУŤҰڱԼ˷ܡëվڲǽĶˣ˼ǡ
мֻСһƺ֪ѾȫŤ˼ƨɣ˵лɿܽȺ
ǽս׼·ʱ򣬺ëԾǰ׵ǰͣ£ȻһҾĺҲ׷һֻԵЩײ࣬Ϊ
ǰвԶߣԽߴ𻵱ء
һߴǽ棬ǷһĹ˵ǷĹʵǼʯͷݲݶѻأһϱڴõд֡
ܾѦXͬ־Ϣأ޲׼ΰҵëϯڴˡ
һС֣·1975ʮ¶ʮա
Щذ׿ʯϵģֲԾԲǳƯ
·񬹤·λͬ־Ӧǵ2ĳԱӦ̵Աϵ
̵Ա˵ĳԱԺܶ൥λأûо棬ǵľʱҲ֪·ƺ͵͵˵ȥ׶༪١


ʮ ּɽٺ
ͷĹ飬һǴȥǿʲôûСܸоЩǣǿʱȣޣ˴ȻܸΣķĸоʲôʱо񬹤ĵͼûʲôãο⼸ģõĶӦѾˡ
ʯܿ챻Ųϵǣʬ岢ûбʴձ࣬Ҳжǣ
ִܿǵҵ˿ڣdεĴˣ˿ڼɿݵԭԵúСǣ｣ɵĴˡ｣ձõҹеķڣʮ֮ڿɰٷСһа˷｣｣ʮ֣｣Լd｣Щ｣ȥڿлΧ伸ת˹켣ȶڽܹ֤һľȡ｣ҪĽɱ˵ˣɱޣ߻ÿ϶ͿϾ綾ǺΣյ｣4060˼䡣ձߵӰеַڣձ߲ӰһʮöòƵģʵҪƣһֻҪյġ
ǣձ̽նѺ17ǲģѺ͵Ǵ1926꿪ʼģѺ171942꣬21975ɳģм33꣬ɣ33꣬ĳˡǻһֿܣձ̽նӲֹһ
׷ָһʬ壺ǿԱִ󣬶ָƽλӦϰɰһӲģҹ൱ǼȻͬʱ˵书֮߳ϣ·ǻţйˣд֣˵ʱ·һдձߣձ߲ݵԸһᡣ
ʵ֤׷еǺܿڸҵһձߵʬ壬˵װⲢձߣһͷֽűԲЭϱӵʮͷѾʯͷ飬Χʯͷϲ˵ۺͲµĺۼ˵ʱսжôҡ
ֵǣʬȻʮϲûԵѪγɵİɫѪ飬ıۣȽŶദˣָץסʲôûʲôµõķ֡
ͷɫԽأ̵Ա˼ͨΪʱ䵢֧࣬أҪǴҾϣһ鰲ȫطϢ
ֹʮӣҵһĽﶥֻ˵ǴͨӸ£ڷءʮƽңԸɾǸϢ
̵Աȴ٣ͨϵͳֻǼ򵥵ĻشһЩ㱣˾Ĭм仹˼ҵǹĳͷȹϵϣԲҲʮֵģֻǲ֪жһСʱԺǲŸ˹
ÿ˶ŢѦͷԭҲ࣬ÿϹЦ⣬϶˸󱳰Ѿֲԭʲôɫˡ
ͷ˲ǣæѯô£̵˶û˵Ĩȥϵ࣬ӦǸɫķˮƵģһߣȻѾ𣬵ܿϡһ仨״
ɽٺϡͷǶȡɽٺϡصձ֯ô⺣׹ųôȤ
ִоϵ۵ʱǺԭľСܺǸԱϣ֪ô̽նӡԭ·ϳһκӵɧ⣬һֱƽ˾Զ﷢һ飬ʱǰѦͻȻ쳣һˣ˵˰ɣֽŲãһֻһϻŲƣڷʲô
ǲ뾪ⶫúץסһǰצڷ﷭Ҷ
Ǹӷץһһ׶೤ߣ߻̣һǾ綾ߣǹӼһץסŤͷҧζ͡
ʵ̫ģԭСĶһ£ǹǳ̧ͷһЦЦĿŤ
һˮⶴǺҹ΢ảŤ
ԭûп쳣˷ܹ˽̹𣬹Ѹûڷֻ̹ΪãǴ˻
򿪣һЩֵĹߣ˵ձߵĹߣһǹѾĲʹãںȴһ˵ķ֣澹Ȼһ챾һëϯ¼СռǱһЩ̵ʯͷһЩ滹лƺֵĶ
ͷռǱһֽƬ״ĶռǱƮ䣬һŹϵֽƬʲôʣӦĥ˵ţƤƤۻֱߡߡ԰㡢飬Ե÷ǳ


ʮ Բ
һŵͼպ˵ÿһ仰ɡ
ͼǿףռһλﻪͬ־ģǽӵǱųǵľռǺܼ򵥣ÿֻڱܵҪûоڣЩѾģ壬붴ȴԾȻֽϡ
磬д붴죬£ˣʮˮϣһˮ㣬޶ʮ죬ѣһʮһ죬Ȼûз֣ҿʼòʮľͬ־ɱּʲݣдýƺ޷ϡ
ͷϿʲô飬ҪҳԺȺϢһҪϢ8СʱͨúȻͷΡѦꡢͲӵĸֵǰĸСʱİ࣬ա׷ҡȻֵĸСʱİ࣬ͬ־̵ֵ࣬ԱҪֵͰ滻
ͷҪϢϲҲҪһС䵥гɲ䲻Ըǿֻ÷ӡ
Ӧ˵ÿ˶ۣ˯ú㣬ֻǹǾѡ
ҷ׷ײһս״һƬţȴʲôҲûУǹȻģ˵һͼƻ߱ȴʲôֻоһŤεĶ
ﰵС񾭹ûָȥ˯ˡͷĲ£ֵԱһȥ顣
ϢˣͷǣĻʲôԷͼϮǣǷûɳ˱ˡ
ͷǼò˵ţͬ־µǷݵͼȻǵĴλá
̵ԱĽͣﻪͬ־ǵʱȫеﲡѧңҲĿǰ2еϼص֮һ1941꣬1975ʱո34꣬ǸܶѧȨ򵹣ͥѧѸٳɳΪﲡѧȨǵʱܽӽ߲ѧߣء75ʧ٣ʵǲμ˺2ж
ǸʼУͨƪ򵥼أûﲡѧѧء
ֻǲ֪ռôЩձɽٺ֯ĹߴǸֵﵽɽٺϵˣǺ2ˣ֮ʲôϵ
ǳȻǷ·нͬʱٶԼӿˡ
ǰ·ϣǷֺжڸǣȴ൱Զľ롣ȻͼʼǸвͷղ
ǼǰһȺ׷ѸװԽƵмлͬʱ̵Աǿ£
ǸֱĿԼ16ңë׵ģܾûн뽨Ⱥ׷ǵķȦƺԥʲô
ͷĿͷǹװǸЧʱֻгͷոЯ֦Ϊʱ֮Ҫ
ԽԽ200̵100ף̵50סǸܾͣĴ۲졣
ۿҪӽǸҵĽƺȵʲôһ΢ǼһŤĿԣһ˵ףһŤεһ˫նۡ
һ£ͷӦ죬һǹﱳϣǶ㲢ãȴҵİš
ݣڷƽأƽЧܿ죬鷭һͷҩЧԡ
ǽ׷ᣬʱϸѵĽͼ˳ЧǸʼûٶײײҩʼˡ
Ȼʮ׺סķͺ𣬶ԲϿǽвʱҲϸ۲죬Ͼ˺Գ˫ʣϵëӦһƤƵ·Գʻ˵ףӽԵûεİףĽųף
ĽصڵϣһɾΧǰȥ׷Ҳ˹
ǸһһһǰסˣҩʱֹͣСæעһⶾ롣ǹ˼ƺûʲôЧһ
һﲻ˰ɣ׷һţûж
СְľأúͻȻ֣Ǽһ¶һ˿ЦұֻܵסС⣬ȻһҧҵСֱϣʹ̡
ǸһһŤȫ޹һȻ㿪׷ķɽţڿգȻ˰ΧȦ
Ǽ⧲ţֵס˺˵ߣ
СǺǼһжҺĳϸæҵİϴ˿ڣʵ˿ڲֻǳһƤȷʵʹŮΪҽı飬ȻʹеϣԼЩ뷨
ǸûԶӭ̹ǣһץסˤ˸߻ء
Һҵ˿ûʲô󰭣Ҳûжļ
ôһﷴһ⣬ɱǴ˵뷨ûоѺһ޷ͨĶǰȥǳӰǵٶȣԴҵȫǸв


ڶʮ ɽ
һǸߡ׷˵ǸɵġӦһʱˣΪĳԭʧ˱ԡ
ͷϵѯʣԭǼһȴûʲôӦֻǵſն˫ۿǡ
ԡִǱϷƵģĸ룬һ︮һٻᣬֳַȥƤءһ룬ȥǼһȫ鴤³ںѪ･Щ
ɽ١ЩԼԼСʱһλ˵һ̵ĹܶѨ룬֮Чȡնȴ֮⣬нɽ٣λ˵ֹ̫ĩʧҽ쾹ȻۼλֵµʩЩвԻȻЩ£ǣΪʲôҪҽأΪѧŴѧ˫˶ʿĹ
³ںѪǼһ￪ʼ˵ʲôɬÿʶҪűһƺܾû˵ʲôϡǵȷ
ԭѦ궼ͨŬţСѰҴʾ䡣
ʵĵһ仰һ꣬Ǹ2005ʱϾȻһ˿ʧȥѯ࣬ҰҪݴ˵һ¡
СӲѺ17֧ձ̽նӳԱһִձߣҲ˵һоձߵִѧߣоĹУżȻõһǹˮַһʾ޴ıء
õϢ󣬱ѰݲƱʶ̽ռϲɣ餿ϤһļȺϣû㹻Ĳٺһиѵձҵǣ˵һձԸǣǵΪ̽գľҪָӡȻеһ죬УԼߵĹҲ¡
ǽųǺ󣬱⣬⵽Ϯʧ˴󲿷װȻʼ½жԱȥϲҲ䲻һЩԱ㿪ʼ˱仯ƢҲ˱仯ľЩԱе鲻㰵Խ䱸֣渻ŶЯɽٺϵı־ձʷоѧߣȻ֪սڼ֯Ϊ˱Ѱһ˳
ǲãŷ֣Լϳصı죬ʱЩģ塣عѾǲ·ߣֻϹ䣬Ĵ׽СΪʳĲԽԽأǲʱԽԽ
Сӵֽд帻ۣǽʱ1998꣬ꡣ
дЩûռƪд帻˵Щ˲ʱ䣬ԳϰԳٶ١ȴԽͣί١
ͷʾҪϢһᣬľܾˡ
ˡ׷̾ϢһҲ֪ɽȻǣ֮Ч뷨ȡѨֻܾҼȺķѾЩת
д帻һڵ¹ųǶ꣬һֱǲ壬ͻȻʮּķѾ޴󣬵˭Ҳ޷Ȱ衣
ϸǰ֣ϣǻȥǺһΪʲôϧͼž۵ӣȴΪ˽Ǯʲôط
ǣĻܻȥ
ͷûй˵ʱãҡҡͷֻǲϵ뿪
һ仰ǣĺۣҪ˯һˣйˡ
ǧټҪɱĹ뿪ǡʱܰ꣬ƽ
ڳͷļˣձ̽ռɽ帻ۡĬȻýҲ¶߿Ȼǲ֪Ƿ֡
ȻҪǰУǰʲô
дı죬ļҵĽǿ˸˶һֵļ¹ųǳڷգ¶ʪȶǳ˲ֳҲǶصۺϡ
ҵĽе֧֣Ͱ׷ţʵ˵ҲΪԼЩǿʱиõĽ
ͷĵɽٺϣǽ͵ɽٺǸǳص֯ʵάʱѾҪԴ̽Ļձʵִ˥еءԭΪҪǳеӶᱻռƸԵΣ޵ĸ﹬һȵľӣǺоǶ޵żرȤ֪ѰʷǰżϣԼҵĿƼʵвҺ͵־۹֯еϵ
ǣǵƺɹȻӶ˴ĽƱѰȴûʲôʵϵͻơսռձɽٺϵĳԱӻɱһЩϱߡһЩӲľȻģΪǹŴ½ļ̳ߣǼѰңͼ塣


ڶʮһ ʯ
¶ӳһϯĬ̵Ա˵ǲҪȻҪδ֪綷ҲҪձˡˣйˡкܶ˽ƻײгǵ񣬴ҪǧСġ
ǰе·Ȼܼѣ׹ųҲԶĴ󣬳ͷǽŵͼһЩִ豸ĵ粨ʧˡȻ޷ȷԼλá
ûܵϮżһߺһЩģжҲûʲôֵɧǣֻǵˮʳڽ١
ÿЯʮˮ͸ʳųǵĹģԶĴĶࡣƺÿ춼ظǰһĹǰϢûаͺҹķֱԶããһƬ
ʳˮĿƣǿʼʹþˮ
˵ƢҲʼͷŬĿסҵҪǾôȥҵͳ
ԵĶҲѽʳƷҪԴȴûȼֻԡжڲ֪ԻǲʳáڼΣǶ׽߸֡
ǣǻûҵκõ
ڵʮϢգһΣҺͶʧɢһڿտĹųﱼߣһͷȻں׷ţˣζ޷ѡԽԽӴŴء
ƺУΡۣҶһţԭˡ
ǵӰ첢󣬿ʳˮȱĻš⣬һⶫŻµĸоû취˾ϰˣ׷ۣۣеձ񻧵СţĸоûԹ񻧵Сţ⣬м֪ġ
ڴҾʱµķ֣һСͷУ߸ªķĹʯдġԭǣձѺ17̽նӣûȴңһЩԱʼֱ죬ѣΪңάǵϣǸɱ
Ǳ죬ÿ˵Ķ
ҳֱ죬һǹҡѩ˵һ·ϣǳжٽƺѾһЩ˵Ļ˵⻰ʱëڲͣضڿԼĵĿ־塣
ô毺õݣͻȻһ뱣ĳ嶯û£ء
ֹķ𣬲֪һ᲻ɹ»ҰһƮ
˲ߵ·ǲ·Ǳɰ˰ޣ֪Լ˭Ĺﻹ˲
ĹԱߣƽ̹ĿյϣһĹǼһȻĹǼܣаҡ֪ʲôԡ
ûк2źţͷҲЩҡԭ·أͷź磬ҪǱͧ˽Ӧǡǰ׷˼·Ǹ㲢һֱǣķõö˵ͬȴ⵽̵ԱļַԣΪǰҵ2Ľ;õķõյͬ
ļֲиȡʤͷѡЭ
ǵǰп﷦ζǵԽԽƵҶȺСǵĴλӦýӽ̨屾ǻ̫ƽ齻ӴǺƽ£СҲֲ֣ҲͰȻ֮
ʱҸǺͻȻģǵһмֵķоͳˣһʯ£Ϣеΰֲʯϵ̦޺ȴ̦޺֣ǹϵĺ֡
ɱĽÿ˶˼Ѫһ㿺ܡܿʯϵ̦޺׭飬Ȳͬغ׭飬ֲͬں׭֮䡣һ˵׭Բʣ÷ʣ鱮ıģᡢۡ㡢ȱʻʶ÷ʣձʴǼΣʹ죬һѱǡγ̬޳ṹϽɣܵõ
ûչ䣬̦޺Ǻպɫ˲ʯѪĸоҲʹҲֻϵü֡
ǻ׭塣ͷܼ
һãӣССҽйĻʷռʱˡ鷨ʷϣ²Ҳó׭²ѧŶȣʱ˰ѻĲաܲ˵ĻȲơ˾ഫġ췢߱׭ƷĻʷҲڴˣǲǻͬ־鷨ʲôݾͲ֪ˡ
д˼ܼ򵥣ͷۣһһֵ󽫾¡ֱʵȨѰ޼ޡںУϴʼʵǲʿ츣ͯͯŮǧ뺣ɽҩֹ޲ңʱ˺УߡھԶ뺣Ѱô˾סȥղɵãǰУʿȲ룬ղǰУ֮ꡣ


ڶʮ ˼
ͷôõĹѧ衣
滹һС֣Ǽּ֣Ϊ⽨ʵ۵ĹܵĵطǸսʿһܵëϯ̵ǣԸǰһ˰벽һųѣ񡣺滭һ硣
̤Ьٴȫѹ򡣳ͷǳˡҶܸˣֻǸ˵ԭܸͬҸ˵ԭѩҵһ·ʷϵǱȨɱģҲǻŻȥˡ
ִϲûʲôϲãĳһ³ͷͷһҲǱȽ˷ܣѹҪǴĶ࣬Ϊ߸ˣҪеܷɵΣ16˵ÿʱǶⷢԣпգľȴҪصĶࡣ
תʯں棬ĸ˹ȥôˡͷʣ˷ܡƺҪһЩǺͷֻǳ´Ҹ˵һС־
ͷƺе֣ǰҲôˣѹഫµļұΪǺαУصදǶˣӦòα
ͷҲ뵽ʲô˵֮ǡȻһĬȻĬˡ
֮ǡҵ˸սֲֺܿϧûⱾ飬ʱͻȻ鵽ʱٵ˼ѵǸ֮ǣС
ĵطأһڿ֮У֪ҵжκˣֻǴװſѡ
ʲô׷ĺһȽϴ̲סң̧ͷȴ̵ԱϬĿ⣬˵Ļ˻ȥ
ʯڸչȫϸµڲԫϱ֮䣬ҵ˺ܶ൱ʹõĺۼȻʯµ۰׹ǣԶ˶޷صʿûʲôмֵķ֡
ۺǰĵоóһۣصĺ׹ųǵ⵽˻ԵĴҳʱõĶƻںʷܶ̽ռҡߣǳںĿģ׹õмֵۼѾûжˡ
ǻǽоϲֵģһ͵أһɫӣǵζշǳˣԭͣڿԿ·ҿԳһЩʳȻԭͿʳζܹ죬ҲԵǿ
ǻ÷ˮ˺ܶԭͣΪãʱǵĸѾľÿ컹ҪѰҸɾˮԴҪѰʳжٶȲ졣
ֹ죬ǧ򻽵źڳˣͬݺ΢ǻҵ˷
ͷǣۺϵͼиϢжϣųǲһм϶ɵģطٹӦȻĵҶɣǴڹųǵѾִвźųֵĵطӦǹųǵĺĲ֣ǰкܶδ֪ΣգϣҼӱСġ
ǰ·ߣȻƻȻأڸǲסΰĵҲӶ࣬һЩεļ̨ɶѵİ׹Ǻͳŵͷ­˿˲
ѩ̵Ա׷ѧбȽĻ˵Щͷ­ֵʮָӣа˵Ҳӡڰ˵ۣһͷˮ
εļ̳Խߴ׼˾Խࡣ߹ģĹͶơͻȻǰһ飬дģڹŴᣬ˾Ϊ֪ʶײ㣬ѧĺԼǱΪ˺֮Ȩʿ˵ż˾ߵ֮ǰԤһ¼Ҵе֪ЩԶ˽Ϊ˵ƵĲ˼ĵؿǱ䶯ô˼ƽϢԹŭ˼Ĵ֮࣬ģ֮󣬳κһ塣16ڼͷ­ĵطֹ13600ͷǣʱˣΪףټɣļУ360000˱ɱ˼֮ա
ĪЩ˺޴½ϵʲôϵ
ں˼Ȼ飬ǹ˳һļ룬ʹʳƷҪĽգɱսñĻΪƷĹؼʱ̡磬Ԫǰͣ˹ʹǲս˲ִӦսսУʾѯˣõش˵һλ覵Ů׼µ飬ô˾ͻȡʤǣӢ۰˹еī˹׳Ůɱ׸񡣽˹ʹ˶ֵʱֹͣ˹ϣ˵ʷϣֹһλʿʦҮ˱ǰҮԸҮͻ˽УһӼӭĵһ׸ҮͻΪ񡣽ȫʤؼʱĶŮظӭº󣬿Ů˻ϡԲ²⣬ϰñĻƷ׸ֻ̫һڽ̵ĽڣصʵǶѵĿ־塣һ峣޷ȻΪͷ״ʱ˼ϵİȫУҲǿġѵЩҲԽ⣬Ҫóǧ׼ԭ¡
ڳȺļ̳ǰ㲻ɵĸ̾еĲпѪȣѪıдʷ


ڶʮ 
̳ߵԼʮ׸ߣ֧˺׶Ѩ·ʯɣͨ͸̳·Ѫ͸ɣѪ졢˵ĸоʰϣе룬ȻЩѳ̻ңʱĿ־塢ŭ·һǰ
ѾЩ̣֪ЩʻʱһЩϸСӦǶͯ͸Ů
ǾһĶѻһֱѻ̳Ķ
ѾȥλŮͬ־Ѿ棬ԭлСӨ˴Żʱÿһ˾Ȼеһ˿Ϯ
ǲҪ̳ˣǵͨһУ·йļ䣬ҵ͸֧ȥʱбĿܡͷޱܾҵ顣ΪʲôҴʡͷûпңֻǴ̤ȥһĬȻĸš˶һķäĿţЩķŭˡ
ѩĵһ£ʾҷ׷ߵҵǰС˵ɵϣû̳ϵĺǺļ̳ϵĲһ𣿡
ҵɴ˫ۣʵ˵и룬һЩҿأɵɡ
׷ҹִεҡҡͷ
ߵҵǰߣԭǺ£ּ־ǹִΪʲôųһΣһȥжǷǡ֪һȰѧűˣһĸһ̨סֻҪһȥ˭˭ǾͲҪˡ
ʵϣѾûѡأҲһԭأûһ˿ĿܡҲֶǴɡ
Ҹͷû˵ʲǫ̂һ360ÿ20һϴƽ̨һ13㡣ʵϵĸ߶Ҫ濴ҪһЩÿÿ涼˺ǡ
棬ѾĺǣĶﺡǣںӵģо޴жһĶ׶೤㡣ЩЩʵҼ걾ЩѧʱйȽ˽⡣ЩĹҲ׼ȷж
ԽϣĹԽӴ澹ȻԵĹǴԽȻĹǼм䣬еԼС
㣬һ޴Ķվʮ׳ϸͷ­ҪСĶ࣬ͷ­֧һĶһ֦Ѿˡ
ûһ˸Լ۾ֵģޱȡй˶ĤݵͼڣȻĴ𣿻ǹ˵Ķ磬һЩĹƴһͼ
ڼ̳ʯϣͬ壬ֻǸӵŲͷ󽫾ʾԶˣնڴˣ̳ԲӴæģӦԭļ̳
ǣмأ뺣Ѱɽ뺣֮ǣо񲢷ԭס񣬶ǿˡֿ֮ʱйսңܶ⡣ӦЩЩ׹ųǣ˴ȴ¾ʱɱ񱨹ʤö٣ڵʱ㲻ʲô
һӿͷȻʱﻹô񣬻Ӵ롣һһǳԵĴͳڣΪʲôûȷļأǵĺ2ձ̽նӶڴˣܳһì壬ô͡
û˸ҺĽͣͷ֪ܣһֱǣƺ֪Щʲô
ĹȻ˴ңǹԵȱʾ˵ʱսĲпᣬҲһȺŴļʿûִô󵶳ìҪ
̵ԱסһĽСġһ˵Ҷȴ֪ǿġѩָָ̳еĵΪƻѾ屾Ŀ
һھȣСҽͣ¼Ȼڴ˼죬Ͳƻĵ񡣡ǣѵĺƻġȻ֪ǵжϴӺζ
ɵˡСе㼱ˣĸ̳ûƻʾûô˽ɱνӦǴ·ˣ۷򡣡ͣЩСǵĹ۲ˡ
̵ԱƺǵĶԻŤʵ򵥵жԭֻһõըҩ
ǵûʲôЧ˴һǻȥ׼⣬ǲûʲôջ񣬵ܷȥҲһ޴ʣеæµ˵ûκξ塣
ͷվڶϣù۲ǲϵڹ۲죬ͣĺպ̵Ա˵Щʲô˳ǵķȥǵǰʵĳһ޳ǣֻ޷Ŀ
ʲôطѦʳǴҵʣû𰸣ΪǶǵһ


ڶʮ ֮
д𰸣ڵϴϢִһһٵĸǣ֮ǡ
֮ǣͷŤ۹ⶢϣһϢһ¡־һ飬ķִкܴżȻԡ1982꣬ϳɳĳʩڳһĹĹûʲôƷҲû֤ĹݵƷֻһƬЩƬ˾޴顣ƬԳµļңǼ¸ѰɵľݻѵΪǺα
ǹ׹ųǵķ֣һЩ¼ǿʼоѧϰⱾ飬ҪȻΪǺԺǵĵ;˵дġһεĺ׹ųǾ֤ʵⱾݾǶ׫
ǰ֮ǣǺ׹ųǵĺĲ֣ҲǷܵĵطҲΣյĵط˵ɱأֺСȫ𡣡
նİսӢȻųȫ֧ССĶȥǲǲ׺һڡܲܲȥǷ񶨵ģ򵥵ԭһźžͳеľĺġ
֮ǾǵǰΡĳǱŲЩĳǱţ쳣İԶȻ˿˿ƻ˸ƺӰڻζԼ
Īҳ˻þҡҡԴԼԼӰڻζ˿ңƺ˵ĻЦӤޡ
Ѫ죬ƺǱϻ˵ñǽڡ
ǱҪϷߣ򿪺߹۲ǡͷһ̤˽ȥθǵÿһСģܽ
ããһƬܼȺܵͣǵĵ߹۲û˿ļЩƹ߽ˣȴʲôҲûС
ǰ˴100ףֵ߳һƷĶƷѾһ룬ʣµһžĻƣǸָֻǱ񻰴˵еʽʻ˲٣ƺŴ
ɵйŴĻһܵĴ߸ϣֻлʵ۲ԳԼˣĺͼ涨Ϊʼרãͨд㷸˴󲻾֮һ棬еͼ۸Ĵ߸գǰƤ衣
һ͹ĭͼڷŽ˷ѴΪ˵ľʤλѧ߶ĿԴȴȫ෴
ҵ˼ĴƮ
ƷĸĽȻŴ豭Ŀ٣Ҫ֪¹ųչӪԭ򣬳̦޺͵ȵĸߵֲ⣬ûĸߵֲ﷢֡˸˷ܵǣٵ֦ȻȭͷСɫĻ䡣
ʲôֲߡѩϲҡҡͷĻ֣Ҳ֪ʲôƺ㱸ߵȱֲ
ѩ߽ǰȥȥЩ䣬ͻȻŵһζְ˻ǿپȻ֦ǰζҴһƿ
һ֧֦Ѿҵۣҳذף뿳֦Ѿ֦Ӧ˵֦Ǵ룬Ѿ˲ȫʹ쳣ȳѾڰա
ͷǲҿǹңֻܳذף뿳ϴ룬ҾȳǸϲ֪жٴ룬׷׶Աѣ˲ҡ
ѩһƴǰ壬ǳͷʱֹҲ˹
˱һȥڽĺ棬һ޴壬Աߣ۵İ׹ǡ
ҿһֻעңֻкС޹֣ѾΪһ壬ĿѾѪˣžȻĿڡ
ȴΪ֪ŬҲ֪ЩŬ޼¡
ߣβǴһֻͿһȻҲǸ
ֻǣҲ֪ҵ᲻ΪᣬĸһģһսһģѩҲһģǻҪǰУҲֻǼеһԶĸ̾
ֻװ㣬ǻңԶطҲʱ㻹ǵ
ͻȻҸеһȣЩ֦ҲɶͷһŻȼգŵǵζŴɶŬ֣򿪱գ׼ֻ۾һӴ˳ȥ
Ȼʧȥƽ⣬Ҳûʲô׼ǣֻ̫ˣֽһ׼меġ
ֻǸоһҶ˱˳ȥﶼڻζضڻζʯڿз裬ȻǴƴڵϳ
ұˤͷۻҵײײĶܣ߲£Ѱ׹Ǵķ顣
ȳζŨңѬֻҾȻ㵽˹ߡ͵ߵķ⡣


ڶʮ ֻ
һֻҵĽŲڵأĴҲͻȻףҿԼȥ
һ죬Ѫɣۣҽӳȥ˵ڶţ׼ӵʱ¡ؾУﵹҺһ˳ȥҾ͵һǰһѪȵҵ˳ȥ
˱ȳΧЩʶģֻ˲ϵҡΣҲ˫ۡǰһԴĹҶʱǹˣذҲˡ
ߣߡЩﾹȻ֪ҵ֣бҵֻ̫еϤǰ׷СĪǱˡ
ֻҵԴһˮ弤Ĵ˸սҲѹһѪǣһҲɵЦ
ұЦЩĪˣͷ߷ˡ׷̾һʹ˵ŷˣͷˡСͬ־¸ҵصҵıɡ
ǿǵӣ֡ǿЦǡŤպͼαǸǱǵͷ٣ڷ·ǼڻϿȫһͷöǱ
Ϊ㡣ԭСŭĿԲѸ첲쵽ҵǰƵ±һĸ첲ˮ
ԭΣͻȻϻЯԭͣͺͼΰһЩ·Ͱ׹մԭͣȼӵĴϣҽû뵽Чп֮ǶԻǾ¡һЧҸ£Ѷմ͵ȼﴥܼĵطӣڿң͹˲ˡ
ڻУЩˣ֪λȼպͼε·Щ˲ɣִ
ĸоãÿ˿ƽƯˣ̵ԱôĿһ࣬ˡͻȻӿÿ˱һĳ嶯ҶԼϵѪۣ˿ûкһ𼤶˼
ûʲôΪΪ֮Ժ֪ʶ¹ųûзʲôáʱҵþһͨĶԱҵܵһ˺
뿪ͷԴﲻͣԼƺЩͷʬܶʳͣǲ˾
ŮǶԼջǺϧģϾÿһŮ˵ԣοҶĥĥ䣬Ȼ̵ԱҲ⡣
ɣô죬ﰲĺܡ⼸һֱûʲôͻı̵֣ԱηǷĵġ̵Ա˵ȱֱԲ䣬ʲôġǱġ
ͷû˵ʲô׷ۣжҷȥһƬʲôСڹŪ飬ŤͷȡЦ䣬ͷִ綼һ࣬ѻ˹ȥ
ǹһʯһֻ˶ݶǰɫ⻬ƤëԼа׳ֻС۾ؿסǣζؿʳһش룬ǣûܵ˼ǲϷŵ
һϺеĺּ󣬵ȴĶࡣ
ʱӰӰ´£ƺгɰֻڿʳ
ߡͷٴ´һԭĥĥŮִͬе졣Ŀǡ
ֻǾվסˣʱֻ޴ϢشŨгǰɫʰ쵣ÿɫʶʮޣ˿ֲÿֻ׶೤һ׶ߣص֫Ѫڣ³ֲͷ
ЩķͳĽвǡͷСĵָӴóһͨ˫ల£ҲֱǷʢʳ
ߣߡһβóͷߴ٣Ƶ뿪ֻʢ硣
·ǰ棬ǸС͹㳡мľ޴ȻƻأϡˡԻȻ¸ǧܸ꣬ܵǵ͡׳м䣬˵ĵ񣬴ӷϿӦһһŮЯִжϳءȪȪˮ䣡γһˮء
ǻһ˹ȥʲô֯޼ɡͷŭһһĽֱЩˮûʲô󣬲ôҽȥϴһŮϴ磬Ǳ־䡣
һƬҺȻվڵƬ˾˵ľԣԵĵͷȤͷ­һѾˣһһ뱣ֵĻȽǸ˵ͷ­ӢŲɣ졣۾Ų񷣬ˣʲô񡪡޾ıƣ롣
߸ϣϵĵ۹Ҳǿһʱľͻеҫ͹ԶѾΪȥǱǶ޳


ڶʮ Ӧ
ѾܾûˮŮͬ־ܹѵĳŮսʿǶŵˣʹͨûʲôҲʲôҪ㹦򣬾ϸ硣
ͷʮֿݣֻŮϴϴһݣ
ֻǣ㳡ʮûѾСʱˣȻûκζǣֵǣûжˮ⸽ûж㼣ͷ㣬˺šѧĽǶ˵ֽ˵Ĺȥһˮжãϴ裻ĳǿƶأˮԴַǳ㡣һֿԲڣѾԴﵽһˮı׼ֻеڶַۡ
׺֮Ķʲô˺¡
Ȼ˶ע⵽СѳͷͷҲעԵЩ꣬ҪǲˮԴߣܼȣ͵Ϯĺʱ
ǹˣдŭڻζһӴաϧû̫ڵ
ӵֻΨһþǼԣӵϣĽӴϳֻ޴ĳ򣬺񻰵ӰеֻϲĽʣڷƬ
Ӧ֮˵֪йй˷Ϊ֣߳߳ΪӦн߳޽߳Ҳһ˵˵ǧΪԣΪΪͷϳǣǧΪӦľӦ
еģͶй˶ĳһ˶ĳһȣǵսġײеġոĹһצĺ
ֻǵĵֿǳŭСĵѳͷ˵еǻģֻ᲻ɣСİɡ
ͷһҪСģһҪǳˮء
ֻȻ𣬵ǾȻռˮصĴ󵨾ٶûԭµ˼֤ܿĳ˺лбı£޴βһɨǱͲƵĵǷ˹
Ĵܣһ̫ˣҵǹ룬־Ӹ£޿κˡ
Ⱥﳷ飬顢鳷һڻһ顣Ǹ͵Ӧעһ˽£
ӦעȻ˹㳡൱տϵǸ壬Ǳˡ
˽Ѿȥֻ򷴷ȥƣɳʯǼѾ˲Ͽǹֻñͷݡ
˵ǽ׷ᣬڽԾϵɨﹹľˣβͣһɨͨĽľһ
ǰһߴĽǲ֮εķٱܡͷﲻסĺҪͣ졢졢ҪͣҪͷ
ʱͻȻʱ̹ϸҪĺôʯ鲻ϣѾоʹ·ıϢ·ڶߣǲһͷֻһ뷨ܡ
ǸԽԽûע״ֻ۾ֻŴš
ʱӴһһֱԱߵѩˤڵϣһһֵˡߣҽʹϾܡСҵ֡һ
100ңװѼϣһ߰ʮϸղһܣֻΣٶ
ҪȻһûСߣףǿţҡ
졣ЩͷôˬŮ˻ŮˣʱĥߴҼȻˣһһ顣
ǰĳͷ鷳Ťͷƴӵͷɹ
ſ£ͷҴҲейǿҳ˹һſڵϣȫأȻ͵һСⱻѹ
һ޴ĺӰӹϣʹӦӴºѣ±ڵ档ֱǶû
ңһѿС⣬ֻۻ֮ǰһ񱼡ǶͽǰǶﱾŵģűƻ
ǼҪ˲ˡȺ˽ȥȻиҲѾƻһƬƣԭеĶѾ屾Ŀֻкǡ봭ȴſںӰζֻӦȻǰס̽ͷ̽ԣ
һ̫Сˣˡ
ſҲȫֻߣȻһţҲƻӭǽԾȻм׹ǣⶫڹųѾֲˣҷС⣬ȲӦˣί١


ڶʮ ڰ֮
ͷȻǰ濪·ţȻһϵת¥ݣԱ߻һµͨ
ͷѡϣӸ£ѹȻǰ̽·ûʲôҺСȥǸȥ벻·ˡӦȻ˽޴˴˶ԴҡΣζæС¥ȥβɨұС͵һ¥ҳɼΡ
һβɣȻͷ­˹ıϢȺġֻһ·ѡµͨ
µͨܿĿһֻһ˶ߣֻƢҺС˽ȥ
ֻǲݣͣڽƻʱİββԵ͹һ̵
ԽǴ΢ҹǣֻһͷԽԽȫ
֪жԶֻһ鶫ڵأǶûоǲֹͣ
û˰ɡҴԼ˵ҲС˵˿ǽϲͣشϢ滹ԼԼ֪ͷõͨϵͷ˵⣬ȴûյǵϢ
ǵͨԼ150ˣͨźŽܷΧԼֱ2000ңڽ赲粨źţĽֱܴܵӰ졣˽ǵͨź쳣
ôˡҼСûгЩ£Ӧơ
ûʲôСܺ΢ڵƹԵ쳣԰ף˿ǽϣҧס촽˫üŤһԵ÷ǳʹࡣϱʯУжദԵˣصСȣȶѪȾ죬һǳԵĻˡⷭ¶׹ǡ
֪ǸҪǿĹֻû뵽˼ǿһ·ûһʹֻһڳţȻѵѧһЩ֪ʶƤëҲǰ;ϣûʵڱҩƷڣذϵ·˺£·ѪѾ裬˺ƤѪҪСѾ߬סҵ·ǿ̣ҵֶˡ
ûиɾˮϴ˿ڣİܲףҲûа취£ҰһԤ롣ִӰһЩԵгСιŰ
ûѶţ֪ôˣһʱ䣬ϸ۲λãͨƽѻɢҵĺǡһһ⣬æҾȻֲǳڣڡ
ҹӦƣ򿪺ҹǡѩϢһᡣѩ˲ᣬûиԺתʮǹûյӣϢɳͷݱڰŵģڲϵսܡûЧ£ÿ˵ĶܴرǾ档
ӦһѰ˴Ǹĺۼʮ׵£ŷԵѪҵĽӡֵǣֻˣкܶҺңֲﻹ⡣
ˤĵطԶһʬУղŰǵľӷӦһձˣǵһ£ߺһʼձ߲࣬Ӧǣġ
һٿϸЩӦԽԽ谵Ӧǵˡ̾һصŽ˵Ժá
Сһ£ʾҰ˭Ҳû˵ܰǼžͨﾹȻŲŲأֻһˣҰһȥ
ͨ£ûԶ±һ£졣Ųʧˡ
֧ǽڣСⱳУȴϽʵǽڣȻпգҹ˲࣬С⣬˽ȥпմСֻһ𣬱˴˵ĺܸоȵġ
ΣֻûܿԷȳסŮеζҿ棬ŬԼΣʱ̣Ҫ
΢ҹǵЧãͨ͹ųطӨϲͬصûκιߣ΢ҹҹĿ귴ĵȵҹ¹ԹȻ⣬ǿŴ󵽼ʮ򱶣Ӷﵽҹ졢۲졢׼ʻսҵ΢ҹǸݹЧӦѧԭɵġӽҹǺڽϣӡЩͨһڹǰıƬƬ΢ͨأӽ΢ͨʵֵӱͶ䵽ӫϳ񡣱Ƚʺ΢Դʹá
ֻõɺҹ״̬ʹõĺҹװǱ͵ģЧá̵ܶеһֵֹֹĸо
һˣӣһֻմϺͨεѰʲôһǱĵطζԽԽŨ
γذףȴ⿿̫޷΢΢һ˽Ӵĸӽˡ
ԷƺʲôӾͣסҲ֪ԷǷ񿴵ǣһɣֻһշλ


ڶʮ 
ұС⣬һڵϣͬʱȷ𣬲ˣԱϣ赲ԷĽֻͨ1˸ߣһӦԱࡣǶԷĸɡһۣȻǽڷҵǰ棬צӰҵļ򣬷絶Ȼҵ¡˽ͷײ˹ȥ
׺дСҽʵʵײϡһҽУҵͷǸеճȥذףϸԷ˹ֳҧȭȴаܸҲ˲࣬蹷һֳҧǶԷûһ˿¶ȣֱֻɢͲˡ
ʱСӵӦƣ΢ĵƹ˹ƹ£ǶƺЩٶۣҷһţߵڵء
ǶôϤһһŲ԰ססŤǿնаôϤԭصɽ΢ĵƹ¡
ảǲảǺảһҲܸ£ҵĶ־Ҳ˷һһȥȭȣȭǿ̹Ȼѧû˶٣ϰûô̿࣬ҵӻڡ
֪Ǻǵƹùһ£תעһȫ֮֮ǹﱻߵķ˳ȥײǽڣһȥ
߰Ťһ󲫶ҵͷװ֪䡣ȥԼǹǸһֻһ˹Ȼȴǵġ
Ҳ˲ö룬ִӵץ˹ȥȻ˵һκǣ־ӦԽԽںڰҵľŬĲţֻʱܣҲ˵ܲԶһҪһʱҲãһҲá
ڱ˱ˤڵأһӲݺݵ£ҸóҧץҸûر˫ֻۣǱܵķȭԽԽˣõ硣
ҵһᣬȻҵǰһҽУëȻڰУһߴӰζҽȡµǹû򿪱գһѶ˹ȥþһһȭȥȴеһۣʲô֪
ĵƹ⣬ŮΧңǽ巺ˮգԭʼԶһ˫Į۾ңôϤôİ˭Ϊʲôᡣ
뾡˭ʫѵʧ˾Ͳܳʹ
ǰȥץס֣ѹֵĻģںǣͻáǴشҵĿһɽһΡľץһߴߣ籩Ŀ޺ûлͷ
Ǳѵģǿҵҵ˺ѵۡأ⻬ۣ͵ĹҺܲӦã
һסӺϸ֪ʲôʣǽⲻãû˵ĵҵȫ˿Ѿ˼򵥰Ǹķ䣬ǽ﷢͵Ĺ⣬ԶȻΣ߻ëձҲǵ
ǽϳһţѩһˮ˽
һȳһգ˻ûкáࡣ
ģΪʲôסкöʣڰķʡ
ѩԵ÷ǳˡŬԼļСĵĴﵹһˮ˹ҿڸཹһ
ô£ôˣҷſЩɫЦеˣȻ֪鲢ûô򵥡
ҰġСǳţҽʲô
ҰġһϤ˵̧ͨͷƷ㡣Ǹ˸ߴ࣬ǸܵĶ˹ع
ͷסңҿͶ⣺ҽпƷˡ
ҰôˡˣҴ򲻹ס㣬ҵĶ֣Ⱦ㣬һ֡
̧ͷװ䣬˼˵٣ķ䣬ܲ
ûнҵĻԹԵ˵Ҳ֪Ƕ˽ж٣ǺΣյģУôĹġ
ǵĹҺܾȡ
ʲô֪͸ҽ˹˱ǸȡҲ̫ˡ
Ǳ׷ġҲء
ôŭġ˹˸ȤҲⷽƭ뻻ȡΡҰգϴȻŭ˹ԭԭظ
ǵ󡣡Ƕ˹ҵĽĵһӦ


ڶʮ ˵Ĺ
ʲô϶ûУʲô͸ط͸Ҵ֮ǡ֪Ӧ˵й¸һ˵çײƷסҡͷ
֪Щʲôνķ½˵ʷǰ𣿡Լ֪³çľ
ˣ㲻ҪʹüյҪǶĶ࣬ǣˣձˣ̨˶Ǹ˽عųǵĴڣж˴Ѱ̽յطмܰȫĻȥߴĶﾹȻ˸Сĺл
֪Ҳֻ࣬1992ʱǰȫפԶһͨĵԱʱΪ֮ŷһҹ֮ʷЦǿά͹ֱϲæȨЩСû˹ûǵüûоѡûָʾǾȵԷǮûСֻı·ԭһЩ鱨ıһ·ΨһʱʱҽӴһһıһĵ
ʼ뵽յĻȥһݾɵķĵڶսʱڣ19458£й˳һձӻ﷢һЩֵʬϣЩ󲿷Ѿ٣дĶ˴һ
йغ׹ųǵϣձ̽նӳɹĽ룬ܶ˷˱죬ձ˷ĽӦһַǳԵﲡɵĽйܻأսо
ӴˣҰȫԶ־ֿʼעռⷽϣһרŵС飬ǵĹʼյһĳЧͨձս֪˺׹ųǵĴλáչϵڣǴйõʱڵйϡ֪ŴҲִѧҲҪΪ֮Ŀѧ
ǣǰæں̫ԣҹڵһЩȨѧҲԶȽԶѧ˵мһˣǰûĽп죬Ҳ
ƷһʼݵҲǽŽɣһ죬һҵҪѼⷽĲϣڿ˸ǳߵļ۸񣬽ԷˬĴӦˣŸе鲢ô򵥡
Էμ̽նӣΪعϣͨķ鵽Էݣȴһ񣬵ǽǮջǶģһЩϣǿʼ˷жǳʦһε̽գǵСǱͧʧ飬ײ˺ɽϣֻڶΣʮ˽ȥƷͻȻûвμӣǽȥһȥûѶںϵһµĿˣȴץһʬĹ
ܿ챻о飬Ľÿһ𾪣˾Ȼһձˣ1942˺׹ųǣȻ˱죬ֱ첢Ȼɵģһֻ򹤳̵Ľ򹤳̸ı˵ΡԸ
ܶŴѧѧĿѧҸϵңӵƣձ˻ָ˲ּ䣬ձ˳ں׹ųƮȻΪ˹Ȼϡǵú׹ųǶԿ־ļ䣬ڽйȴǵõмֵĶ
ǵίִӵձضһݵҵ˹ձ˶ַ֧׹ųǵձзļءί˵ÿ𾪡
֧̽նֳˣһεԱȫعֱɣƷΪųǵԶеĸӣ׼ֵȻųǣ漴ַΣ֮Сӵۣһİ׶ȣ
ǲãһһƻع׷ɱ֪֧̽նӾȻһ˻ŻǲصعżȻ£Ȼ֪̽նӽųǣΪѰʷǰҲΪ˽ƱΪųĵܡƷĽҿܣ跨ҵλί˵ĴӦԼμӵĴ̽նӣ˭֪ڽųǵ·⵽Ϯʱ䣬ֻʣԼһˡ
˺ԤϵһĹٳټ١ˣһڱ棬ֻܵʵģ֮ǸҲ֪ǲţֻΪǽȥĺһʵɡ
ղϮҵʲô΢Ĺ£аŤףնȻӦ֪ЩŅ̀ͷǽж÷ꩣOmegaһĸǽ˼ʥʾ¼˵egoAlphaetOmegaprimusetnovissimusprincipiumetfinisʵһˣֻһЩûԼ־ˡôγɵģûֻ֪֪ˣЩˣЩͳ˶÷ꩡ


ʮ ÷
йһרݵĴʽʬ⡣һֱû˵ѩ˵ʱҵߣҲϵ۹
ʬҵĵһӦйϵУǼԹϣ𣬱֮⣬˵ʧ彩ӲԹΪѪΪʳѪй޾Ĺ¼šйԽʬоѧߵ峯ĴԬöˣдһӲԽʬγɡϸȡ˿׷ӡӲ֡ҡ֮⡣йĽʬ֫Ӳͷ͡۲бȲ֣ʬ岻áȻĲһࡣ
˶ǵķȻмһˣ˵ĽʬѪЩ˲ǡʲôҲ˵ֻǸǣطOmega֡
ϵ˲أֻ˺޲ץԼСסҵ֣ץͿƷÿææµµģֻǲô׷ʣֻǸҪúϢ֪ģȻǾľչңҼָף壬ιҳԶˮҲĹ˲ʲôԽԽǧֻСץӣһʼסֻǲͣǽز䣬ǿšĵ־ܿסġ
ƷƢҲԽԽһұˣعҲһҪõǹҲʼ˵໰öһһЦհ衣
ȻſƷĹô˵ûļʱ֣˿̵ѾʬˡȻкܿõģϾǸһĻᡣ
ҽ˽⵽ΪﾹȻ꣬꽨ڼ̳²ͬȻֻһ꣬ͽڳȻʷľԶѾ˶ٴι˹еطѾƻˡǿƷĵĲֻû֪õĺִûзҲɵԸҲΪӦֵɡ
ѩ˵ѰȴûκνּѾϴһˣܿǿջϲһ
ͲסĶ˿ʼ֪ΧһЩµͨܿܳǾͷĴѾƻɾˡϧĵѾ޷ƣҵһհף֪ԼЩʲôЩʲô
ˡƷС˵СʹʹܾҴȴԼ˵ʲôײǽڣͼǽȻҵͽ޹ֻԼӵˣƺʹԼԼĵ
˿УаƮƮȴҲ׷𲻵еããҰжԱܡƺС
ʱҲƬ̵ѣڵϣҵ·Ѿ˺һһƵģ¶Ĳҽһ㣬۰ҵָҵزŨܵë
ôˣѩֻǿޣǿŮڿ־塢ĥȥ˼ǿǿǡ֪ҵ巢ĳֱ죬Ʒǰ˵ҵĻҲĳֱ죬ֻǻͬıҲ֪ͬһΪʲôĹޡ
ҪɱǶǿƷ˵ĻȻСǸˣһȭڵأǹ׼ңشǽڣȥ֮ľ룬ҿ˶˵ЦҿڵǹڣҲ£ֻǿƲסԼ
ǹˣ޴ײˤڵأҸвʹֻһϸϸﴩ
ͻȻٴξҵĻζÿ˶վȣݺݵײһһץס˶ˣƺεľѪķҷζӿһɿҺݺݵҧȥҵϲͣرס
һҵҡΣҡҵزصĻУһⱻҧѪĽҸеһֿ⣬ȼաҷЦ
ûرӣӷľͷ˳ȥ
Уƹ⽥ذҵͷѪɫѪ建ҵĽơȡҲźѪһʧһڵϡ
⽥Ĵӵ̧ͷң־ְ֡Թֵ׽۹⡣Ҫˡĵ˵ǰлӳȥˡѪʧɢҵһôƽ
벻һ𡣡ҲƽﻹΡ
ôģǲڵҳˡЦȴǣ˿ڣҾȻеʹǡҡҡͷ˵ʲôȴûڡ


ʮһ ˭
űײˣƷײײ˽ϵ˿ڣ˸ѪˡӦܵҵϮҪȻҲٻط
ţû˵˵ĴϢǿѾλȥղ࣬ɱ˶ô㲻ɱܶա
жڴײǽڣҿǽڣһ𣬱Ѫʲôʶˡҡҡͷд˿־塣ʲôҺΡ
ײжǽڵ֡һʱ䣬һֱܰȫ沢ûʲôǿвôһᣬôණôǿĹ
Ѿûʲôֿˣǵװûգʯͷ鶼ûСһǳֻгΪǵˡʱû˵ǰ˸߹ңֻھвܿһ˵ǻۡʱĶ˲ͣشŴֲ˿ڣֻǽ߬ȭͷС߲Զĵطֻ۾رţ˯һֻǳĽëڲͣض
С⣬ΪʲôԸһڴʱȻղ˵ĻʱһǺܺģȻעģΪʲôһЩ
Сû˵ʱѾ˴ֻ֮ӰӰ´¿šֲһ䣺һи飬Ҳùһ˹»Ұǿö౶ֹһᣬ˵Ҳϣ˺һ𣬶ﻹűˡ
ʲôЦЦĴԿգﻹס±ˡһˡѩᣬĺ
һصشؿڣħ֣ӦѾˣΪʲôѩ֪֡
ڻУһֱں꣬һˣһҽԺҲˡҲ֪˭֪һҪŮˣļ䡣ƽƽڿϱɢĵѧ
Ʒһй֣ʲôʱˣ̸ʲô鰮Ӧöһô
ûӾͿӵ˵ӵõ
ײҧƺСࡣҵȷѾվˡʱ˵ѾԽԽˡ꣬ؽһܣǺܿҪˡ
ͻȻЩʧȥӰ
ڰ֮УźˣһƮ˽ƷĲҽУȻСŭѾؿһ˹ȥ
ٴʱӳǰһźꡢͷҼСôˡż֪û¡̵ԱЦŤͷ׷ÿһ˶ڡұôʱĵ£ôʱ裬һʱӿͷζӣٸнס
ͷûֹҵʹޣֻǲסظңʾο
һҲŷԼ࣬ϵѾ⿪ˣϵ·ѾһƵˣֻ²ݣҲ
ҺôҶбõķװҺͳͷĲ࣬ûʲô⡣ǣһ۰ѾǳŬĿϵëҲôŨܣֻֻǱǰĳЩҲҵĻþϵǹ˲ûҪһһ˵ҿ־ıֻҳڱµĻþ
С˱ҪһЩǸˣѾͷңǱѨѨλҸߣһǰˣҸʱ⾡ξϵ̫ά֮ᣬ֮ļѨк󣬳Ƣ࣬ƻĤѪ
ǿ׳ʵһ˵ʵǿԻԷģҸҵļ䣬ƷĲҽںڰеģ˭ںڰѨ֮׼ȷʵЩ¡
ʧȥϵѾˣµͨѰǣãڴҶѾʱһϮԷƮҴֳǵ豸Ǹٶŷ赽ڵء
Ҫ֪ͷա׷ִ綼Ǿḻսĸ֣ȴǣűߣЩŭ䲻֪ԷǵѣԷûʲô⣬Ҳࡣ
ͷԿƷе˸УҰѿƷҵĻܼǵöǣ뷨ͷȤҺС⣬ѰǵͬʱѰಿ֣ûٷصĵ粨ûзνĳ·
ѵҪԽвҵ·ǵĶֳһΪ·ܾʹһΪǱҪԽУҵڡ
ͷٴΰѶֳ֣պ̵ԱӴԽǣΪԼҵ·ͻΧָķ⵽ҵļԡÿ˶֪񲢳ȥĻѾ١
ɱܲǵĶ˭ǹ㲻ǽƣǻûǲ֪·Ƕ״˾״


ʮ ζ
Ҳṩǳͷһֵۣϸ˿Ʒ壬ѩİ£Զ˲ƷװĵطҲȻǵһĴʳƷҩƷһЩװԵǣѾϸµΪõĶ
ллЩˣûЩȻûҵЩװǿܶ༸칶ӲдžлᣬҴѧѧ
ûҵ̲ͨʲôܣǶҪˣ2ǴĸǼĵ粨ûӰ
ҺС˶ȽأǿߣˣǵĶشͷ̵Ա׷ȻΡѦꡢ֡ӵǱٰһ飬ǰһ飬ͷ˸δѲĳȷϰȫǼں
һֳڳߣһߴĽﹹɵģ⼸￴ϵһ壬ÿ֮Ȼʱ֮شݲԵЩưܣЩԲڸΰ
ҩѾˣǹ֧Ҳʧ˴룬ϴӶ˼ûҲֻж̳¡졢պһһ֦лСӨʸҲʣ޼ͷֳ֣ҩз䣬ʣµֻذ׻ˡ
мǸС͹㳡㳡ǰһţйŴĳ¥濪ѹǽΪǵӪأұеβţ󱻳˽һȻë״ϸѾ壬ʱᷢʹѵ
¥ʱһ֧˳ڷϼķŴּͷβһ׳ˣһŲסǼһͷҧһʯȥѪɣŤ˼£е£Ͳˡ
˵̷ֹͣɨΧһʮ̧ͷǳⶫ
һعͷһҼæͣ⼸ǾǿӡȡذףַƤšҰסѪܵƤߵҵǰ־ȥҵ·
ʲôе㺦£֪ʲôͷеƤСӣƤ˿ڻָкôÿ죬ŧ
ҰŰɵؿסôû˵ẦңǶⶫϻЩģ۽ɨȥСڵϣ۽ЦЦпЦ˼һָС˱صĶ࣬öҷŮʿȣá
Сһæڰ֣ˣӲ֮ҵ˿ˣȰɡ䣬ͻȻչһЦΪ࣬Цͺǳ鶯£ÿˣÿ˶зݡ
Ťͷֻκԭһͷһβץһֻͷģϲؿǡʱɵۡ
ģȱŪҪȻһͲˡлСӨԱ߼æ廰⼸춼ԳĵˡСʱũҲչԣǰҲԹߣϵȵؾ˵һˣӦζ
հֳɰ˿飬ȷֱҺС⣺Ա飬ಹһһҿסѪܵȣɻ˵ġ˵˵ͷԭЦ㼷ۣڳϵȵĽǹƬˡ
ŤСڿңǿװżǿذ׸һ⣬ŽһѪζܾ΢΢еᡣ԰ɣɺˣֲлԺ㣬δϺյؿʼȰС⣬СΣһΪ˽δϺƴˡ
ͷǵ˺ܾãŷأûʲôʵʷֻ֣ձ˵źѾϰʧڳ¥λãͷģΪЩͻȻѹʱҲ·ϣҽĽ
ʱܾˣЯĵѾþˣͨŹѾûôҹǻܷõġȻɨɾˣǻϣҵһȫĵطڳڵսŮԱһͷ棬Ѿûյķɡͷʹܿһֱչмӣ̵ԱԼֺжԱһǰ˲ɵ⡣
Ҫߵʱ̵ԱͻȻվסˣҡҶЩ֪ԣǽزһ󣺡͸еļǴȥǽźĻҳ๸סǽڵıĿҵ岻ʱǽϲ䣬¶˱Ŀ


ʮ ΣϷ
Ӧһ񻭣¹ųѾһµʱˣûзκй֡ͼһЩ⣬ųǷ·Ĩȥ˼䡣ÿְܼ˽Ųȥǽϵ๸¶Ŀ
̤ЬٴȫѹʵдաͼıȽȻԭɫʴ󲿷䣬񱣴Ļսߴ͵һ߻ƾԣ̤ˮϣƣһԵήҰ
ȡǿַսĲпȻ˴Ŀģ֫ԫڵգԼųʣ޴âǿڽľս
ÿ˶𺳡Ȼǵøָ˼׼Ȼ𺳡ǧʷУжĨȥЩļ䣬©µ֮һЩ͵˾ס
ͷΪʱѻǻѵʵ硣뿪¥ͼ㳡ﲻʱдСߴܹΪҺСƣӰ˴ҵٶȣǵжƺǶЩ֮ͱž衣
Ľ￴ΰʵرߣǽĽҲģ㣬ͨһͨӸ£ѹҷͨ
ν֮ǺȻܶգܶ׺ݵƺڤڤ֮УƺڱǣܱԱܲ˵һ漣
ķ֣һʴ´ɸף滹ëϯͷ¼ǵͺ2ĶԱס޹ֻгͷһס侲
ڲ˷󣬳ͷҵе棬ϸѯҵƺǼľ֪۾ԼʵظͷҵĿţϸ۰һ߼һ߰οû£θӸΣյ׼ҿǺԵĿ־塣
ǵ豸ϣԱƣѾǿ֮ĩΪӳϵĵӸˣҪֳǿ򶨣ȶҵġ
ڳͷ˵ҪǺ2䣬Ҳǹܣ16˵һ㵣û˵⣬̵ԱɵĿȣйִ
洫ԽԽ󡣳ͷһüͷѯʣѦͼδ˽ȥεЩˡһƽ첻µز£ʲô˿ֻšͷҲоԣҾͳȥˡһңɷ˵ϴİק˷䡣
ʱҶϼţ쳤¿˳Ŵָķ¿ҲʱȤмĹ㳡ϣһȺΧһȺȺжʮңڴϸ׳͸ͬǣǵͷĴΡ˳Ⱥ߲ǸΪսǻϣŬİѴΧϵһ
Ƿ·֪ΣյĴҴܣÿһ߼ʱְȥۿΧȦԽԽСƺҲ֪Ӳȥ㱳ԱУ֮ۿѶЩȴֻŰΧ
ڴɻ䣬һһߴ¥˹߸쳤ԣԼʮңˮͰϸ䣬ͷϴС֮˿ۼ
Щ߼ߵ׷׵ͷ⣬ʾЩ˴ߣ͵ľѾˣͣزеѾˡǾζȥſڣһֻȥ߲ƶĲҲʡˡҲ˵ֿʳ
̻ʳǷǳ̵飬һЩŮͬ־ѾȥˡҲΪսѾеЩƣȥϢȴһקסָָϸһɵôһĵײ϶Լֻ󡣵ǲûбֳԮӡ
ߵʳٶȺܿ죬һȥ̵ֻεһߣ߲ſʼʳʱ㳡ܵĴԽԽ࣬ѾжֻӡҶʱΪʲô󲻽Ǽֻͬࡣߺжһʳʱ䶾ߣ߶ҲһøʳҪ߶ȥұʳҲ󽵵͡
ƺҲо˲ʼһ𣬾м䣬Χ˷ȦӦغ͸ղ˸λЩߵսͷǺǿġ
ûмŽǲͣش󣬺ڽһơһֻ׵עĿֻ˶ĴΧм䣬Ǹ߸ϵָӹ١
ĵһιƿʼˣֻͣȺȦΧϷеڵϷȺȺֻǽΧһ𣬾עһһ˫ڶǣںһ


ʮ սߣӦں
һֻϷعͷȻһͷȺǰȺûжֻǷ˻˻ĽֻȻһ̧ȣһȻ˻ȥȻһ編ơȺŭˣϵط˻˻Ľо档
һһһ̲סˣƵͷһҧһֻ󣬾ڴʱЩϷ󣬶ص͡ûصʱҧס߾⳶ǵյ֮ڳɹˣȺ¶УԽԽĴսȺҲʼ˻ս
ҧУʹҲ߱ҧˣѪ죬е߱ȺѸٱȺҧƬϸع۲죬ֳǰģëɫʼңжд˳ٻ󣬴ѧϣӦڣֹͣЩͽ˶ëɫģֻΧۣûмսŵ˼
ҧʱԽԽߵԽԽ󣬷ȦڵҲۡΧԲ롣ʵѡܲ˵п飬ƶں׹ų֮սʤǿЩֲĹһʵѡﾹ档
ܸоЩ쳣̧ͷԶĹϣƺһӰӣֻھԶȷҳ˳ͷȥʱȴʲôҲûС
ȺԽԽΣգһֱûľͻȻͷΧһȦһɫƮ˳ɱɢƮĵط֫鴤ײƬĵ¡ִ絹һ¶Ϊƣⲻǳǧ߾𣡡Ȼһ̾ʺ͹
һڼغߣǫǫӣŬĶŵ󣬽ܳܲ˵ˡ
̸߳ĹۣǾͷ֮ҡдȺ½ɷǵĻֻƬ̣·˽һνı˲ԣһȺߵעսһͷҪ¶ӿһȺͶĴ߽зĽһ߹˴ʧˣЩ߾ˡ
ʧҲ쳣أʬ£սֻѶʱֻмͬ־ڿŮͬǶΪѪȶϢˡЩŮͬҲ֣˵սɱ˲գۣҲзḻ̽վ档ʱһԼǸŮˣȻ״ҲŮ˱ԡ
ʱʤѷֻ֣о߻ڿţΧĴ˴ʧȥ˺ıѾѪ졣ҲٿȥҲЩƣŤתͷһקס˵棬ұ𶯡̧ͷһ֪ʲôʱﶥˣһȻڶ۾ᣬĴսڷƬ޴ĳǱΪӦĹһһҵȷ֫һﲻСڻ׷׷˰ɡ
ĿȻңȤع۲սȻܾѶƤ񣬼βͣϴԴսʱƺеɱһѪ·
ֻһֱûһһɫ磬ҧھߵҪλצҧҧţ˦˦ֻȫһţͼֻһӵϣֻԽԽġץҧߵĸƺѰʲô
һߵ˵ĪҲ˾ȻҲ֪ߵߵؾߵ浨֭ĵҡеߵҩߵβЧǣȽⶾʪĿģرǼԷʪԹؽסȿԡθʹĿࡢƤȶȻߣЧΪִҽѧоߵкзḻ΢ԪͭơþάCEȣάڼغӻ˥ϵУҪãߵͨڻƼѭǿﵽⲡεĿġν֮飬ν߱񣬲ûпѧݡҲ㷴
ʱȺгһţӦڵһ˹ȥۿ˵棬ͻȻſ˫ᣬһץסѸٷȥھϵ׷׹ȥֻаҧھϣȥ
ʵ̫̫Ȼ;޴󣬵ץסҲɲߣȻڵŷ˹ѰϡƬ̣ˮһڵĽӿ˹
ǻ࿴һۣͷųһȻ󺰣ߣ뿪ܽԻ󲻽ûǵٶȺܿ죬ԸоڻζҲڻζ޴͹أ⾭˶ɣЩܲס˳ͷĵǡ
վѵصĶ飬Ѹһתơһתȴ˰׷һԵϡʲôȥץʱѾҡҡ֨֨Ĺ졣


ʮ Ӧߣ׷ں
׷ûңŤͷȻһЦѸȥҵ£ȥͷק˻ҵĵؿšʱĴ򶷸ˣѾЩţսţҲߣֶΣǣƺò⡣
ͻȻһ졣̮ȥǴʧɫĻҳͷ׷ɵʯ֮У׷չһֻһڿնνݣһֻдʱΪʲô˽ͷ̡ͷ׷⣬ݣҲӦǵôŵԭ򡣵Ҳ֪Ⲣʵԭֻҵ롣
ҲɣԾŶϿڴ߰ףϷɽʯ飬Ͽڴ׶Զ׹ȥʱһֱԲѦ꣬ͷͻȥһץס׷зɳһߣѦĽŲϣ˵ĹԾ޴أ׮Աǰߣմһһѱסְ˽ŵذѶקУһӴӰɽһѹ
ɵĶ˽ȥǾ޴ײڽϣ¡¡ľ졣ʱĴæҵذ˽⿪Ѧͨ죬ȻѪͷӿĽ׷Цݣ֪ԼմӹŹһ⡣
ķˡͷɫ࣬ȥ˰׷һš׷ȻЦģһ쵰СտĶߵЩ⣺ǰëͷɵ֣ĵȥⶫ͵˹ְϺȻͷ˿ҺС⣺ⶫ˲кôǳ˰ɡ
ҵ˳һȥģֻΪҺСָŬԼŤ˹ȥ룺С⣬ⶫԺŮӣʲУˣⶫк档ŤߣȻ֪ʲôԣһĵĸмʱζѸǵʵˣԲ֢
˵һ䣬ͷˣˣʱˡҲǽ飬ôô԰ʱһ̵ֱԱˣˣԣȶǵ뷨ƺҵĿԣ˹ȥõߵͱһڣ˱簡߿൨ѩҲ̲衣
ʱͷͣڽ˻УһųǶ£һˡ˼רˮԴ˼ҵʳ̣ʵ̡һ棬һСˮ׷ᣬο˼ҵʳ׷Ҳǹģǻ˵˼ҲһƬ⡣
ǵϢƻˣȺ׷Сʵڲ¹Ҳ˽棬Ƕ죬Ⱥô죬ʱҩ㣬ףһͽ⣬ڽеһ㵯ҩ򲻵һʹãذǽġ
ΨһѡӣϣܷŬ׷ˣǴһ¹㳡ԽԽ󣬸оﶼϴĪǳҲҪɱһɱǡ
Ȼţȴ˻ĶΣҲһᣬ͸оƣȷûϢúͶԷǿסϣӰ۴ҡԽԽûƿڿʣеȾƺȶ˸оӿʼҡ
շҳ״ңؾͶ࣬ܶ˶װսһֱϡҲ鷳Լǿţ־˱롣
ͷҲо˲ԣʱҡЩԽԽΣʱһӰߵҸǰɷ˵һѿҾߡǼΣսʳѷԶǰǿ׳ϵװҵأȻҲǳˡ
ǵĺ棬ԽԽ࣬ǻηģûֻںšͷͰ׷ϺҲóȻǹ
ǴʱǸ棬βôţ﷢ŭĺУϣǵ·Ǹײеļһ
ȥͷһеһźþ̵ܡӱƴس򣬳ײûоߵغȺǵĲ̤Ե쳣ʵȫسû˿ԥȻͽκΡ
ȺһĽȺмҲǹģΰģϧûоĦֻǴҴҵʱңܼˣֺӰңơЩԿƵġҵԽԽȣ󱻷̿ϿˮȻӷγ˰
ë߳Եʲô㿴ҪˡСŭһ𡣳ͷҵͷҲɻȵĺܣô£׷ЩͣߵԺӦ


ʮ Ѫ
ҲƺʧȥģͣҵͷȻյ˶ЩԺһǿţЦҵ·٣ůů͡˵ţֻΡӴһƼ˷˳ȥײǽϣȻȥһˤȻˤİٺ飬ɢ˼ƵģȴвʹȻǺУŭǹͽ
ŬʱһӰҵߣܵĸоԼˣطǾֻҰޡһȭȴûǹصػҵĺףϧǣҲûиеʹǼһץңȴþĸ첲ʱƺŵѪζˣſ죬ҧȥ
ѪζôһȥҾȻееķȶˡȻŴˣҽУңֻıȭ߶оʹ
һȺקңͼԼĺ﷢ͳĺУҰһͻȻ˿΢ĳϤ֪Ϊʲôôдһ壬һڵϡ
ԷѾ˵˷ؿ޽УҹҺѾ̵ֻԱش⣬΢
ҹеΧңʱѾȻߺܸܰоǵľ;ҲоԼΪЩ⣬ȴҲ޷ͣʱĬΨһѡ
Ż˳Ŷ˵ףǸձˣʱȱչӪʹԵ԰סǽϣڳ鴤ԭ˰죬ŴӾлÿ˶һձǱˮԱ̽ռңֽϲɣд帻ۿĺϻˣһǱ;ʧٵ̽ռҡ
Ǹд帻۵ԸоеıˡǣҲеǳˣͬʱҲоľ衣
ʱһξҵҡһʱ䣬ѾϰƵĵҶȵ𣬴Ҷ̨֪λ̫ƽǰŷǴ½ĽߣĻ̫ƽһ֣Ƶ֮£ǻǸº׷ĴȺ
ϲôãһ֮Ȼûб죬Ȼ˽⣬Ǻ档
ǵвգӲʩ£ȥĲ֮أһǶܣһжıȥ֮صʱͨԭǣҪƻĽҲҪͼĶڳʱȱ˹ͨȱԣôԵӲԭķǳ߶߶Щᷳ
ұκղţŬǣֻȷϵķơȻҡƺҲʲôοңһ·
Ƕţкܶ²⡣ǣĲ֮ÿ˶һڵ¹ųﾹȻôõһȥͨͨխҴӷƶͨŴǺĵš뵽棬Ȼûﻨ㣬ȴſĴĵƹ⡣
ôҼǴĸڻʮ׳ûŴû֧ݶǽڣǱڻȣ¥ĸԵ̫΢ˣҴ˭Ҳû˵
ûҲûооպͼβңпǽǣͳͷ߽ңȻǱƽһǴ˵ĺͿ־壬ʲôЩǧգþ˸е־塣
ԱߣȻз䣬ɸɾС䡣СܸɾʯʯΡʯҲ֪¥мĲԶĻҪӡģҪ󡣳ͷ˵˼仰˳ȥʯϣʯźܺõĽЧӱóΡ
ͷͻȻγǸձ˱ɽ١ͷѣܿͶľͷһһءͻȻһ֣סţһʲôҪպͼδһˣߣ㡣ЦһЦҹޣԼҲһƤ
粢ţֻǰﺬһ£ߣеĶѾҩסˣǲԺܽٶȴײڵĶԡýסľϵĶԣǡЦôҶɫӣƭ˭ΪҲȥȻסͬʱҲסѪһʱʱҲҩҾͻ̱ʱ


ʮ ڱѵ
ŤǴ㵣ô֪õĽѨô֪ɽ١ǰô֪ЩҵͷЩ㱣ѪӿһʱƲסһѪ˳ȥڴʱһתֽζҵ˫磬飬ٲԾû뵽һԾָƮԼҪ߳࣬ûƺ˳ȥκһ̸Ұڵأס
ǵĶ󣬿ȴûһ˽ȻǼƻõġϱסҪѨλ飬ȻܿǵһһȴұѵĳģͷͰ׷滻˼κգʱңָһЩǣԼѪԼЩ£˵ĵռͷ
׷ˮҲϴط֣ϱѾ˵˳Ҹеһ˿Ҳжǳ˱졣ѵҲ֣Ǹձһảһʧ꣬ʧǣ˺ѣһųεֱΪֹʳ
ҿͷͷҲȻˣٿ׷ڲŬڿԼ˰죬˵ԲҲ֪񡣡˵ȥˡҺγ֪һ⣬ðΣ˭ҲԹֻԹԼνʹȻǿֻҲʵ԰ο
ϲɵĲ֮ԶǵӦǸȻγɵĵطʵĵˮѵõǻһȪк׾ɣȻ֪ԭʼ;ôĹģҲû⵽ƻҲԭʼ;Ǹصڡ
ͷҪϢȻɳСӽΧͬʱʳﴢ֧ȷʵҪϢˣʱսѾƣľأ־ﵽ˼ޣȻΣȴҲʵѡ̵ԱȻԣΪһ죬ĿԾһ㣬ڶ״Ҳ޿κΡڴʱ˿̣ܰڵһλģֻˣǴ˵Ψһѡ
ȪʳͿϴˮ衣ȻʳһζǱʳҪɾ͸ʯڵĿ˺ܴãʱҲ࣬߳䣬ڲлɶ飬ܸоһ˿⣬ûǵ˼ΪҵΪʵ˿־塣
һжԤõķתҵ嶼ԵĻָֻЧʺЧʧʱ䳤ˣϲɺ֮ĹϵתһҲࡣҵĽҲ˳ࡣ
ϲ̽ռҺǱˮߣȥܶطһЩſȵİãǹٷ̫ƽ󺣵׹ųǵ緢ߣǣʵϺ׹ųںձʷżомأձڵһЩ֯Ҳйں׹ųǵļأмĵĹ£һֱΪһЩ˵ʱڣΪȨ´ͥԿά֮һ¡ʢӰʿĻǵǸձ𣿣ɳĸйѰңΪմҲ⺣׹ųǡֻǺ֪Ϊʲô¡ʢʷĿܺԼĲ¿Լͷ­˺󣬹ں׹ųǵܾʧˡ
սձΪάս޴Ŀ֧ȡսսĲԣӶռĲƸʱڹŴصĴ˵ֿʼ֣һЩԴĴ˵ŲɣΪЩʷǰܻԶִĿѧˣ齨֯ɽٺϡ֯һЩɮ¡塢ðռҺʹͳʿ̽գȻѰǰþ޴Ĵ˵ʧˣڶǵ̽Ӷ˾޴ĲƸֻһвû赲ձսܡ
սܺ鱨ضԭɽٺϻԱ˷׷ϱûաһؼĳԱѡû뵽ʮɽٺϻҸȼ̽УľɽٺϳԱϲɵ𾪿֪ԼŷḻҰ澭飬뿪̽նӣͬʱҲ֪ųǾԼԭ
Ҳ֪ձ˵Ļŵмɣ˶ձ˵дǸģҲ֪ձ˲ƫȫһкĽġһ֪ն񻷾ô꣬ձ̽ռҲ򵥡
¿ȻѾסϵƬȴԽԽӲԽԽֻзʱŸоÿ쿴ææµµģ֪æЩʲôµҾͿǽϿ
ȻսȻǲ֮ͬսеն˾޴ֹ֮սɱ¾ÿһѪɺӣԫбڡڴĲֺ󲿷֣ɽ̫޹⣬УȻǸģļ룬ģɱ¾


ʮ 
ͨǾ޴սģսǳ٣ԦͣɱϵսݴзǳǿҵؿɫʡߴΰСһĿȻĸѽֲڣԵòϸҲۣۣҲ
вһŮԵŮԵĵǳ٣ʹҲŮս˵һΪ׵ᣬӦˮصһص⣬Ψһһϴͼ񡣴ӷϿһ˾ؿ׸˸߾ƶ񣬻
ҼһֱûзܰķͷǵܼѣųѾ˾ͷû˼豸Ҳû˺2Ϣ沶ԣ׼ҪѾоͷΪ׼ϲĽ·ߺǵĲֻ࣬ǴձȺĺ׽ģˮﵽ70ףҪרҵǱˮ豸
·ߣҵҲҪӵĶ࣬Ǳʱ1998꣬Ѿʱ䣬Ǳӣڵλ÷λѾûʶˡ֪Ǽ٣ķϲҲ˲ˣ
Ұﲻæֻÿڿʱľ帻ۺЩ˲ˣ̽նӵıߣЩ¡񿴵ľ˸оЩֵֹģ˵е֣ҲԼ﷢˱仯쳣ĸо
ܿͷˣϮ󷵻һʱܵϮѾ췵زأǷ˾裬һ棬Է͵Ϯ֮ǰסҪ˵ǣҺˣҪӽ¸ı࣬ͷ׷Ȼͷһ飬һաѦꡢκɵġһϮǳͷ飬׷ˣƺء
Ǹӹʦʮ꣬Ϊ˺ǺǴЦҵĳƴѧźǿѧܲμӴӦ˵Ǿϸѡѵģһ·ȫص˵ʡˣ˺ءǻ͸ѪȪӿ޷ֹס
̧ķѾûԲŬסȭͷ׷һ˿ǽڣѪȾĴܸС׷ǰ׻֢ãһ˫Զ˶ͱȹıӣ۾ǿչ£ҹﷴԼšεϮһ׶ûУֻҽУ׷ţҽУܵһŷɳǷɳͬʱозϮԼͷȴûȫ㿪ֻоһʹЯ֦Ķ̵ûʹþܡ
ǳͷڹؼʱǹˣİͷ̵Сʹ˽ð׷ƵǣԷʲôӶû壬Ȼŷַˡ̵ԱģЩƸõڲͬܲем¼ʽԱҪϸĻ㱨һˮ©ĺĽ͵ġ
һ·Ͽ˷ļ裬սʤ˳ѣ˺ۣǽƣǣǶͦ˹ǣΪһжҪȥϣʱȴʧһսѡ
ͷ׷˵飬ȴ֪ΰοǡĻ£ʬҪ촦׳ָñʵôͳ˸⣬õķȻǻ𻯣ѹǻҴȥǲϻԴңپôȥǸϮ߻᲻ỹڸ
ص۲ϲɣձɫҰףһֱڶŬסԼĵĿ־塣ʲôӦ֪һЩࡣҳǰȥһѾס˱ŻˡʲôǣҲ֪ձ˻ƣ͸¶ԼĵĿֻţϾֻ̽ռҶרҵѵع
Ťǣûֹҵĳ嶯ͷĺǹҲ֪Լʲôӣ˥һһȼ嵴ҵ֫ձŻˣĺ
ǸҲ֪ʲôҲ֪˻ǹһģİСòªһʼ֪ˡǽһʱ˷䣬Ҷ̽ȥִִʱӸͻȻ˳ԷԵչ˹ԵҲսĺ֣ߵĴˡĶ֡
ϲɸо鲻ԡֶβ̣Ӱһƾ˲ɱ˼ˣϲɺµǣѪ̰ס޺󣬴͵͵ԭס޵أȻʬԶسϲɺ¼ˣ̽նﵽ׻ʲôɸ˵ܣҲãҲգСҪˣҸ˳ǣܸо겻ɢڶ
ȥˣΪ̽նӲǻȥȫˡû뵽ˡ˵Ĳλǰ̽նԱһģһŸҿ϶ϲ˵꣬ڵϣͷٲ˵


ʮ ն
ǶеŰɣ˵Ѿˣˡ԰׷ͷĹû˿ܣԷˣ书֮ߣֶ̣֮š棬ǵĴģͷڹҲ취һѾˣ֮ǿҲںʮµģôǾ군ˡ
ûǣȺ˷ߣʲôûƫƫаܶԷǹѪծҪѪ˭赲ǣ޻ءͷһ󵨵Ľڷ뷨׽һ
ʵһϻкܶҪȥ⿪ǺηɣΪʲôϮǣ̽նӵԱ䣿Ҳǵл·ҪѰ𰸡
ļƻ򵥣öÿ˶УַͬȡƤɹƶɣ˵ˮ֣ǹϣԽԽǶںԽΣյһַַΪŵһڰˮ׽ảõľⶫȻ겻ڣлСӨͷλڣǳһʧ
ƻܼ򵥣նѹעɢʱͻȻϮȻһӵϡ׽ľ׽׽ɱ󻼡
һ⣬ʲôնעɢϲɵѪԣӦõնǰԼͬ־ʬ棬ҰʳδӸ˵ȥ۸ǿҵķԣҲ޳˼·
Ҳ˵÷նͷԼ籩С׼޵ӡҶı̬һѵиİ취
˵ûնͷ죬ղŻֵĴÿ˶ڻԼĶ䡣ͷµĻ֤ǵãǶڰܣֻлˣܴĶɣܾȡʱ䣬ᡣ۹֮ÿ˶ͷ
ⲻϷҼҡǶͲ̣նȥ޻أƻкܴΣԣʱÿ˵Ѫǿ¸ұĥȥ˴룬ϧϧɡ
ȥ̹վ˳ȻյıԵøݣȻû̫ƤЩ԰ףϵӢ֮ͻ֡ôȣսǰϢں󡣴ûһ࣬һۡȻǿʤԣΪһ쵼ߣıҲӹɵġ
ͳͷ֮ʮֿ˸еİԭǿʱĳɷ֣һ޷ˡƺû塣ǵȱɢֱԲ䣬²̨ˣÿ˶Զ֮һȻͷ㡣
ʱԼжʾ˶Գͷ֧֣ͷҡҡͷ顣Ϊʲô̵ԱʡʵǶףͷľȷġǸǱһУܻеڶλᡣһ㣬Ҫݣ̡ͻҪй̵ԱϾŮͬ־ϺܳԿ
ͷûֿǴһۣҷ֣һֱϡҴ˸սĿʵѡѵҡ
ҶǴˣ˳ͷİʾ׷һʾԣ̫ɡĵľӢۣһ仰ڰ鹫ͷڳΰһװͿһ˵޿ء
ͷ԰׷ĻͲֻ۾ֱҡûŬװԼӲŵı飬ⲻװӢ۵ʱҿɲΪԶĶԸȥˡ
ǷˣȥС̲סˣ˳ԳһаΥʱվҪܴҿԸо֡Ŷڲﺬᡣ
һֳ֧ͷգҲҡҡͷ˶Ĳ⣺ϳ£ɡĲʡô˵ķԣͷ޶ԣֻ۶ңһң·Ҫ̴ųĲ֡ҴûôĿң˴Ӧұѡ
ҶڿҵľѩĵңʾҼҪͬ⡣ûֻŬصɴ˫ۣųͷ
˵Ŀ⽻㣬ϣҳΪʲôҵĴ𰸣ȰϣǿйػͷѾףѾд˲ɣĲֺȻһ¡
ߣΪ˭ȥʣͷڴ͵ĳĬûлش´ֻһҡҵͷԼָָ޳ѹӡԼȣ۰ӲƬǰŨڵëһǲһˡܻŻȥҲᱻɹ͵ʵңΪһֻŵСѵǸһϵ
ҡʵڲǴҺ﷢


ʮ ȴ
ҶתͷңйػǸ⣬Ҳ֡ˡſǻ廹ûãһи̣ôǺãҵһᣬȴ֪ΰοŤתŸ
ѩ̲ס޳ʹһ·Ŀ飬һ˵ĸȷ顢飬ĳɷֲУ˵壬
̵ԱıС⣬ȴҲοӲģ˳ȥ
ͷļƻܼ򵥣Ϊնҵʬչ֣ҾŹŹȻһܻƻƼ򵥣ȴż⡣һǰλãҪù﷢֣Ҳʳʳ﷢֣ǹϮʱұⲻһ޶ȵľŹȡʱ䡣˵ΪҰȫ룬˵һ浰ǵļƻˣǳֵʱķִϡ
ͷѡĵطܺã⼸ΧĵȻأϮһ¥һĸ̨йѵΪ˷ֹƻƻҾڸ̨ϣҵϱġ·Ƚõķװϣ·滹˼Ƥӷ׶ӲҵѹסҵذףΨһ
Ҵ˿̾ʯ̨ϣе˶ˣ֪ǲʲôط
ƺһ˲䰲û֣ûֻб䳱ʪʯҡҵƺֻʣһ£ǵȴȴǸĵҲڵȴսᡣ
ǵѧʱһ硶ȴࡷ˺һŹͺͺȴһûֵĵԣĵĳһЦ֮ΪĵϷĴ⡣񣬰顢ҵ붼ѾʱͻȻⲿϷ磬˿̵Һγһлڵȴһֽ֡
˿̣ҵķѾûѡϵȥػȥѡѣ˵
Сʱ򣬸ŴѧϰһǿϰȭҪ֮䣬Э彻˯ʱҲҪںĸĻϣԼĶ뿪ɽ壬ճϢƶˣѧϰٱҳĶ࣬Щռҹʱ䣬ϸкȥѧҲͽķϡ
˿̣˼֮䣬еķ･ˡ࣬ʹҲࡣҵ˼ɵҵļ磬ɽ壬׷ԲԻĸĸжûлȥˡѧҵΪ٣ֻǱ쳾ǣҲ֪𰸡
֮䣬ƺںӦִÿææµµΪûлͣ룬Լ塣
ҾȻЩ˯ҵ֫ΪŶȥϵͶ뵽ȥЦûУֻڱʯϣ˵Ĳþ
˲֪ãҵͷе˼ЩܼУŬǿţһ˯ţǸʱ롣޷ԼҵԽԽ
һ΢ʲôˣҵĵȴ˽ۣгһ죬̨ȥһҵ߻ǡڹϣһֻ˶רעؿң׶೤һߣʹﳤذһݣŻҰĿףɢŵĶ1000ϣֵӴļһôġ
עңһĿỹǻϲ˶ˡ֪ǶǲදʳʳҲ߲ܡҲͳζͣǹڰп̽ǰ
ʳǰҲ˿ûнĶҲܶţûжʱһһȥʱһľȻܶдصĺ´һ˼
ͻȻա˿龰ƣԵϻԵ棬ͬǶԷˣһܺȻȻҲҶ
ǵȵɱεĹأڰп̽ǸͲ֪и壬иնطε
ձ˵Ѿˣ̽նӵĶԱһһڷǿʲôԭøڴһɱԵĹߣץסҲ˴𰸣ĵƻԭͲļƻ
ҵ岻ܶ嶼ľ·ѪҺͣ˲⣬ҪıĽż⣬ŬʹѪҺͨ
ʱͻȻվҷɱŶ𶯡


ʮһ ˭
濴ʮֱأڿգʮѸݡһֽסذסȴһ
ǹչţȻԾڰգӴɽһѹ¸Ĳ֣׼ƶǡȴ˫һȻվˣһ
ڴʱһӰ֮һײ˹ȥѪɣһȻߵķһ˳ȥ׹档Ǻ¡¡ضڲ
սذףƲס־壬ҵڶ£ڲҶԼһţһе㽾ԴˡСϰ䣬ҲһЩĸʿҴʲô֣˿ţҵĶ־ˣȣЩ˼ֱǸ׾С̫̫
¥ĸ£һСӰתûе۾ɾࡣǸղľһһΪǸܹ˺ꡣ·ЩʴҲЩҡ
עţһָ߸ϣʵ벻ףС̲СһѪġ
̾һһֱ˵̾Ծ˹Ѿϵذͻǰ죬ϣڿеĹײذסͬʱǰߡҲˣʱ䣬Ǽʱϵ
ǼһԶĸһۣҵذףɽűȫգֽһƮҴһ֧أײȥȴе߿յģ֪ȴйһƣ˷˳ȥײ¥֧ϣٺ顣
ûҷӦѾ̤ϣذָѾص·ĻɢϺص·ƤãԻҵƤѪ˳
ʹĴ̼ѪĿȫȣͻȻЦҵЦָּ⣬⽨ص˳һ¡ȫһɲǳŤȻĿơ
ǼһҲҺһ漴˹ҿһ˹ȥҵӳսĿУȭߣҧͷײ蹷һԷȭŴϣǾ޴Ҹеޱȵؿ⣬ѪĽѪζȼգҷЦ
֪ҵ˺ۣҲ£ҵͷ졢˷ܵĸо⣬ɱ˺ƬһͷźϵƬëõķԷȻҲҵķŻˣתߣһѱš
ʱһǰȴѾһˣұ˸ʵʵһƤһ˳ȥп࣬УӰζ
ڿУƺһ£¸ͷı˷򡣵صˤӲϣȻоʹ۽ҷɣԺ״̬
ŬԼעҧ˵ҧܿ˱ѣעҴûԹһۣǾ˵пܲڳԡǰʼԴڻΣֻ˶ΣһԼɸоʹ
ڳ΢ЦЦô࣬ôһ˿档ҽعϵԽԽնĳʳˡаһȺʲôһʧƻܣе׳־޾ɱʱɢ
˭֪겢ûɱҵ˼ֵҲʧȥѪƫá˵˼䣬̬ȺܺͰףһϷ
үйˣܲͨҳһ䣬Ŭ΢ЦҲ˵ʲô̬ȺþУҵ΢ЦΪľЦǿѾ˲ôˡ
йˡСһ棬Ҳûȥһڱ׼ͨһе̨ǻûоǣshеshS̨ˡװȵӣǪ̇̄壬Ȱ̶ȰɽĺƯװı顣ҴûȥֻڳеĿαΪ˻òˡ
һƬ㯣̨壬̨Σ˰쾢ĴƨǼһָָҵȣȣôҵͷѪϵƬѪĹ⣬ЩƬڴѾ䣬Ѫ⡣
Ҳ֪ղŻƴɱһƽ͵оϵƬֵ쳣ƽһжӦõģôȻ
ûڱǰչʾԼʹ࣬һһҫұܵȡ
˭ƽҳ˺棬ľǸϲɿеѪĹǸһӾɱ˷ɱ֣˵ĵ
ҵʣһ£¶ܿյı顣


ʮ С
ҽХǶСƺԼֲšСﷴһ顣Īμ̫ӣƳбǸСȱһӢ
ֲܷʡһʩչ˺ƵĲܡǧƨڵλ˻ӭĹȻԶŻֵ
¶΢Цһһ֣Чġûã¶˸еı顣Ϊʲô˵СҵģС׳Ե˼
С׳ԡһ£ˣǰ׳ա书ߵˣһѵǸ׳աҵһϲҲЩ˸Сϲǰ׳վͺöԸˣ˵ô֪ĸĸǷеˡ
ϵ˸һתšָֻˮƽҲףЦ˴ࡢΪģиûжĸק·Ұٺ飬Եֿ
ʲôԼָƽʹĸоҲˡ̧ͷ΢ЦؿңҪɱ㣬ڳ
һ΢Цض˵Ҫɱ㣬ҪڳһΪڿЦ֪ǣС׳ʲô¶ĳġ
㲻ɱҡұܵشһСһ¡ͣס֡ңΪʲôɱ㡣
ûɱҡҿʼƱһ£ɱ˴ûɡ
һƽ˵ôһ仰ĺһ£˭̻ɱˣ̻Ѫ
ûôɱˡʦڽƱ磬ϣʱ䣬óͷ˸ϹҡǴҪʱ䣬ôû
ɱʲôʱҪˡСȻôƽ˿ûмҲûߡֻһ¡Ϊ˿ڸ֮ɱΪƤëɱΪ˿ֺ棬ҲɱǺҪɡ
Ǹ׳һʱֵ˵ʣıе˵ͳİ׳ӦǷӦٶۣ¡ǶˣȻһ֪߼Щǿʶȴ֪η
ƽȡ벻׳վȻ˵зԵĻһҾȣʤˣɱ㣬һңһɱҵġ׳յĻȻϤΡ
Ҷʱᡣﾺ档ѧһŷĻɣҲʵĹɡ
㻹ǲɱҡһһġԷǸؿңұҪɱ㡣
㲻ɱ׸硣ŬԼԵúţС
˫ۣܾ棺ûֵܽãֻһĻ͸һ˿įҾ׸磬Ψһĵܵܡҵ۱ᣬԼи飬дĵ
һ£ȻıҲأƭңҴСֻһˡֵܽãĸӦûҵġĳɸģ任Ҳõ˰ʾ
Ҿĸ磬ֵܴСͷ롣벻ۡӦϵӰѧԺѧʲôѧҼԼıݣҴСͺǷ룬һƮ벻ֵˡ
ȵȣ˵ֵܣʲô֤ݣС׳նĿ㡣ָ֣޳˵ȫͬһ£Ҳ֣ͬ޳ƬȡǲһЩʧȺûʲôƬ
Ѿ׼㻹ᣬԺҲеġԺ˭֪Ȼ˵ĺȻҪƬ㿴ĵӰûۡۡԲΪȸı˵һá
ҵĻƺСЧһңʲôǵӰ𣿡ͻȻסˣʲôطȻ֪ӰͻȻһĸоͯ꣬ҲһҲ
֣ḧһ£ܵĶһ£Ȼ֣һ¡ҿסԼûжܣʵҲ޷ܡ
֪ȻţѾЩãҪһˣҪĺͰ˵ԼŴϵĸ硣
ʱһСȻڣһշָƮڰһڵȺ򣬵ĹʵǸߵˣһۣзһֻ־ȻץסһҲ޷ܡһָּ⡣ƣһ˵лСӨҲ˹ȥ


ʮ 
ʱһ޴ӰȻײ˹ȥ׳žʯһ㡣С屻֣޷ܣײڵءӰͬʱ˹ȥУٶԾȴվȡϱȼҪѨ⼸ѨλѪ֮˷ˣܴػƬ֮ˡ
ǰ׷ΡеεȥСػҲֿڴʱﺰһң¡
еĿ־壬ɲǼһθУס֣ɱҵָּͬ⣬ųص
һ£ûֵͣ˼
ҽվ뿴ôˡȻϵѾջȥˣ֫ǲԼƵģҲܶһ˰ҷŤͷաϲ֪ʲôʱҲˣ˲ء
ֿȺҿСһƬʺ죬·ңΧ硢׷εҲ֪ͬ˭Ѫ
Сڵϣֻ۾˿־塣ҹſǻңҺ¡ôϤôʹǸҹ˸£Ҳ̵תȥһɲǣĲ֡
ʲôе˶ɻؿҡ磬׸硣С̨ǻﲻˣҵĺͨСǰ׳šǰҵܵܡҵĻش쳣Ŀ϶
ʲôձɱ֡׷ӵʮֿ϶ϾĺͨǸձ˶˵ģһʱã
֪ΪʲôӵգͷûоЩã£ͷһΪСĽû̿ұɱժʸиҪҪǰߣô첻ԸǺߣˡ
Ҳ֪ôϾϰִжжϡ˵һ䣺ʲôܵܡ֪Ҽ֮ǰһҵڰ˴˸ǡᶨ˵׵ܵܣ˭Ҿͺ˭ƴ
ղڴ˾˻֣ǳȥ֧Ԯ¶ǡ֧Ԯһ¶ǹ鷳СǼôˡ
ص֮ԶҵϲõסԭĲӣһ߷Ķסһձʿͷǹ׼ϲɣ̵Աذ׶һ߷ĶʺѦʯϣ۽գϱѪȾ죬ȻڵϣѪѾ̣ȻѾʱˣһڱѩ˵ǰѾûʲôҩƷֻòס˿ڡǵԱʬ壬ǵģӦձˡ
ϸ۲죬ڲϵԭȻ֣ȴ˹УĿһֱעڵûѦꡣ
ǵĻȻ˫񣬶ϲǳԾҺСĳָЩ֪룬Ƭָֻ֮侲ͱѪʱ󺰴Сʧˡ
˫ȻѾһʱ䣬ҷ̵ԱѾЩǵĵҲϲ˺飬ֻгͷôƽȡ
ϲɳСݺݵһ䣬ʲô˼ŭóСȻʮֺ£һۣȻƺģؽšߣʲôʱиձܵܡ׷Ļﲻ޷̡
˵Ŀⶼۼϣϲɶݺݵسһ䣿ܻıҪұһ໰ҺԥػؾһʺҵŮա
ˣϲɣǵˣһ·ͷšѦѾˣֻбڲϵԭˡյƽǻһĻҡϲɿܳĬ˰죬Ŀֱӳͷ˵һ仰ԭһ£ͷ˵ֱ롣Ҫ䣬ʤʤߣ䣬㴦á
ƨԶ٣ʤѶοǻмֵܵĳҪͷ˻֣ʾǰʿ񣬵ˣһҪһ仰Ҫʵ˵
򣬻Ǹ߷ļһõסԭǶ˿šȴĲ£Լͼα־䡣
ʵ׳ʲôֺ´˵ı䣬ֻȿ˵ʤٶᡣ
Ǹձȹ£ֳʿ˫֣ϥ񣬵ݸ˳ͷͷȭӵǸձ˶˵ƽü⣬ͷǹһֱָ
˵ĿⶼŶԷ̩ɽǰɫձ˵ǰּֿ̣ͷƽչһȷ֡ͷɫ԰ףձ˵¶ȡ
˵ĵͬĿ˵ĵ缱籩꣬޴׽ͷһһʽɼѾͷĵӦ÷ͶŵݻСʱҲϰ֪һ÷ҪᡢԲƮٿݣ̬֮Բת磬֮ƮѸ٣зɼ֮죻ٿͻйû֮档ŵݡֵͣһ𣬸һ־硣
ձ˵ĵȴĵֺֿ׼Ҫаء
ʲô򡣡
ձŴҽ⿪еɻ


ʮ Űɱ
Ťתǰ׷Сƺձѧ˽⡣ңձսʱڵǴ͵ĺ壬Ⱥ˹ó켰֯ųвǹٶǱоڵõȪŸٵĴ󣬽¹µ뻧һںУһ֧˺֮ھؼھ֮ϣʮԲϷչƣʹΪʱĽ֮һϡھؼʮΪսĩʿ˳ơ칷
ȻҲ֪ձ˵ǽǵ֪ձ˵ͽǺķν粻ҹʱһľǰܲɡ
ֶһᣬձȻЩϣҲЩңǳͷȻûгƽձ˻ʲôﰡ
תȥǸ߷˵ļһȫע˵ıҲձ˵ѧȻǻűϾҪǿЩġͻȻ˸ͷ˳׷ϣϣСעתƵʱԭǰ׷ᣬֻʾҰؿ
ʱֳ˱仯ձ˵Ҳ࣬ͷԪһˡ
ͻ䣬׷Ҳɫ
ձͻȻⲫͷǱѶŲһˤڵأزпգϲɿභ죬ͻȻ¶˴һ㶣ȻƲͣ¿ȥ
ͬʱһҽУԭѪĽ
ԭͷ˱֮ʱպͼĽӽԭڳͷصһɲǣ˵ĿȫȥвԭձҲ񡣶ͷʱ׼룬ΪԭѾõʾϥ̧ǵϥǴѪѨѪѨٳ񽡣̫Ƣϥڴڲ࣬Ƶڲ2磬ͷڲͷ¡𴦡ˣϵҪѨʹ飬岻ʧȥƽ⡣ͷǰ࣬ڡ
պͼͬʱڽһǱˮһذףǱˮֱۣذ״׵߷ʿͨı£Ҳѵ˼лʱԭѾ̱ڵء
ʯ֮ʱͷһ㿪ϲһʹ˵˵˵ǵˤϵһ̵ɨأͷնõˤһ˵İС֮ˣͷȴʹĻ磬ƺ˶һϲʧȥƾ裬ѾֲϤ˵Ƭ䲻ҪѪ
ϲɼܾһ̾һתִԼĸǸյת㱻ͷ䡣
ˡͷָϲɣҵĲҲѾ͸֧ˡϲûʤߵϲá
ңʲôʲôԸðôķա˾Ƶĳͷûйע˵ֱԼеɻ
ϲɱĿƣ֮ɫҡҡͷܾش
˵õģǸŵˡͷڵϣʼָǰƽ
ţΪʲôҪͻϮҵˡϲʡ
ΪϮǣɱǵˣֻѪѪͷԡִµʱҲ֪ͻԭίԭͷϲɲţһ书Ǹ޷֮ģһĿģοɱ粻ǸյͷϮûôɺϣֻıˣ趨ΧʱԤӡձȴа֡ðϮʱصˣѦꡢȻԭձ趨ǸƣȴСһˣѦ꣬ϸЩŮŮƭձˣ趨ǿȻȻѾ˷ʧǲأȻ·˾ѦɱϮԼߣڼлҲΣǵĵֿΪ¶ӵ˵ĻԮȡʱ䣬ձȻץԭҲǷ²һ
ǵʤʤƽȫб
ȫ˾ĳͷձ˵Ȼûʮģ߹˼Ҳóġ˻֣׷һ˳ȥ̵Աץߡ
˵㻹ǻɱǵģȥǰǡձ˵ԸӡжǲģǷҪġ
ͷû˵ʲô̾һ׷ĵߵĺܣѪһûֻ˻˻ֻϺһڵϷ
ǷˣôŰɱ²̵ԱƺԼ۾ҲţСǽܵĽɡע⣬ǽܵǷ²ͬһˡǾǰһ²һֻƲӵļһⲻɱŰɱ


ʮ Ů˾
ͷޱضձˣңʲôǻȥ·Ǹձ˵ǿҲǳ˵Լ˵İ˿á
һ飬ձ˵ʮֶأ˵ǽһֽѣһֺ顣֮ձ˶һֲֹ̬۵ҲͬձսսĽԶʾ·ͥо̵׼սֻйһĹ٣༸˶Ǿˡ׶Ӣ֪ܵʱѡɱȴԳʸʹ࣬ಿλǣǶһǹۣһƫˣûɣ֪˹ܵϻһﲻˣλ޵Ĵձʾ½󽫣һ༸Ҳͬ³ųơս񡱵ɽ·ĴڷɱҲͬ³Ͼɱ֮һĹٷнϾǹʱŵ̱һ࣬оҰ㣬ɱĹ֣˵ʿļʷǹǰͷ棬֣ͳΣȫȻûţ˾ɱ500йˣӦúϤˣôֵԼͷϣ˲أһԺһǹ̫ˣ
ͨձսܵĳͰ죬ѷԺյĸ߹٣ʿ޾ޱȿ־塣ǰɴս³ѾˣЩ֪һĴңϾɱвμӡնҰ㣬սعС̷ͼӱܳʹȫȻûе걨ֽ󵶣ķǱһĿɳ³ڹʿǡˡǸձ˷Ϊöͳν׼׾ӹߣЩɱ׸õƷ
ݽ棬Ǵձ˵Լʱм
̵ԱЩ̣ȥ˶ϣȴ׷ֹЩŭȴֲڴʱֱֻðͷŤһߡϲɻܱ򶨣һԵСѾŻˣύ磬Ұġ
ʲôͷԡСֽűƣȻŤǰȥɿߣķˡеǹҡһ㶣뷨С̫ãɿûסгɣûǰߡ
С޽еĸʹˣ磬ģɱĵġһҪңҺ¡
տĴʬ塢šʹޣǸĳ
ĺˣٺ㡣ЩͷˣСӵĺʵķ¶ˣСһۣʱˡǰȥָͷ԰οƽ
һֱĬС˹ĵؿסС˴Ȱ͹ػСֵܣ˵ǲġСɻؿŤͷңظ
ʲôࣿܳ𣿡Сһ仰ѩ֪λشָָԼأҪҵģǾࡣ
ھʱ̵ԱͻȻ˵֪ҵʲôˡŤתͷʱָָǽϵĸָǸвŮ˾ؿ׸˸߾ƶ񣬻ҸеһˣҵĪǾŮ˾ࡣ
Ů˾࣬ѵڸ໹
һֱǽѦͻȻ˵֪Ů˾ģŲţ˵ҲϣŲšһ仰˿ըȺУ˵ĿתѵվԭͰ׷ͬʱǰȥıһ͵ʯͷ񣬷Ө͸Ĺ⡣
˵۹ⶼձɫҰףﲻͣʱڸս¹ųǲԶĹ㳡һձ˵ıҵľһ·ټ裬Ѿ˴£벻Сһֱ
ڴҵע£κѦ˸ݣ໺Ž˾ǻҶסŽȥʲôֻ֪ǲеðʧʯںʲôע⵽˳ͷһۡ˷ܣҲڴ
ͷ˵һС־ֵǣһֱӡ֤ļأӦµ˷صļ¼·ߡΪʲôһֲᣬʲôܡ
Ǹձ˵ҲʼҵĹâ¾ΪѰܣΪ˽⿪ߵõܣϧɱǣϧһг䶨ܽҪҿʱȴ˽һ͡˵ܲǸ硣
ǹ˺һᣬȴûʲô


ʮ һоǸƭ
׷Ū˰죬ûʲôҵӼתʧձҲҡ
㵽˭ͷתձˣкܶӦûҡƺ򲻿Ҷձ˵ĴǺܴģ˰죬ڿڡϲɣֽиѣǼе㷴Ӧд帻ۿǸѧڣɽٺϵ졣
ǸŸӣĸ׸ĸһλսʱձӵָӹ٣ͻȻ벿ӣ䲻սձһȾѣĸΪ˸ˣܾͰۣСѧϰ㣬ҴСһλݵ˴Ǹݾ˲ŸĸձɽٺϵĳԱΪѰ۹ܶʧ٣λҲǵĲߣڽӦӡײѺ17ĺ׹ų̽գͬһǱĶصı죬ĸȴ䲻ս˶ɽٺϵĳԱԱ׷ʮϸΪ˱ŲܸһٸҪͼˮ³ǡ
ΪձѧѧߣٺɽٺϻĳԱҵΪΪϴˢ裬Ͼ˺ĸ׵У޷˵زμɽٺϣΪҪԱʱ֪ձһֱһ˵֮һ¡ʢʱһλԶͣΪ˱𣬺ʹ¡ʢµʿ뺣׹ųǣõ˴ƱǮӡʿȫһλʿţȻҪ۶۶ʿҹ̳ļ·ش˴ңĶ룬ˮҲƱкܶȽ丸״̽նҲ˶룬ϧмصĲȫȷ󲿷ӳļ˲صı졣
룬ʱϲɷֺ׹ųǵϢݱҲ룬ǵ̽վ顣ɽٺҲӢϣǰϵķһӿڽ룬ȴϸսͳԱ죬ֻúɱЩˣȻ󿼲ӷѣд帻ۺϲȺ룬ûĶԱҵ˲֮ȴ޷ңҲĶ룬Ҳ֪ڼ˾ϣһֱûҵġȻͷǽ˴ǲ֪ģֻɱǣȡǵװϣȴǵʵԶǡ
Сձһ˵йСһԼ֣ƺʲô֪ɱ˼ȴǷǳ졣ˣɽٺһɱ˻
ղŻ̲ձˣҴ򲻿ʱϲ޲Լѧʱ͵Ůͬѧϲǡܴ̼ͼı
ǶšСж٣Ϊ꣬Ϊʲôȥȥܴܲõص·ߡ
ͷҲţձ˵꣬ʾǵݸձˮڴǰûзֹйˣձһ󣬵˵ͷֹй˵壬ûձ˵ʵ궼ûмĺ2Աѵյĵǹ롣
Ǹձ˽˵ǼˣûʲôҪ
ͷ˵һȥǵѾҲˣһȥɣȥļˣĽڣǻȥǵӡ
ձͻȻЦȥǻܻȥ𣿡
ͷ۾ֱѵ㲻ŻȥձЦøˣЦ͸һ˿ˣʲôˣɽٺϸҽôˣȥȴһҾȥѵܷŹ𣿡
ͷЦЦѵ׷йȥйһһݣ֤Ҳһ£ЦЦһЩΣǲҸ㷵ص·ߣ
һ˵Уͷ˵ƣΪǸý顣ЦЦĳ죬ЦƶƤ顣ǶЩŭǰȥձһǴ⡣
ͷֹΪҵĽܿЦ𣿡ձͣסЦΪҲ𣿴ˣлȥ·ͻȥˡһ£һ۵ͬʬС˵ˣֻЩ׳ǡΪʳЩ򽻵ˡ
۾д룺ˣҾΪĶ룬ҵˣһǴ򲻿һоǸƭ֣ǸΡΪƭ֣Һķһʱ䣬ж˵ǣʤΣǺһ
һǣǶ


ʮ Ѩ
ˣͷϳѵõ΢ЦҴǽһ뿪ҵΡ
УⲻǸƭ֡վҺˡ
Ѧӹʯͷִڼεϣһ˱ûаʯŻǻǷڼ˾оٵ˫ȻƮƮ
ɣǸֲлء׷Һ뷨һоٵǸĲ֣Ӧòǻش㣬ǵĻòʯκʯͷ嶼Ӧôءּ򵥵ĳʶͷӦ֪ľٶ
Ŀ鷢ˣǸʯͷڼ˾Ȼ˹ԣһģò͹ԡȻ˾ֱ۾ȻϾϳֳʥࡢϵ顣ҵĴǹӰЧ
ȻǻһĿ΢ЦŭĿӣҪƱڶҲԾغڻ˸Щ־壬סˡ
ŵı仯ҲʼźǧľҲʼצô¡ÿﶼһ޴ʣСѾŻˣɸ§§ļͷѩҲסĴ
ҺСԿһۣһʱ˹ػ
ʱƺܳƺ̡ܶ𶯡ͣĴʯĹɶĿָֻƽûкȻĴţҲûеħ֡
һ˻֣缸æͳͷһֱֵεȼȥҪƶʯڡʯ֨һһ£ûбƿǼҲ˹ȥ˵˹ȥһ
ܣܡձ˽ôܡͷŶᶨ
Ǽʯںʵĵģôܡѵһֱƭҡ󱻴˼Ѫһʯڻؿ¶Сʱô󳷣ж״ʱʯȷʵʵģûƭ㣬ղŵΪڵ½ⲻǲأǡһ£ȴ֪ʲôʡ
Ҷˣ⾹ȻһƵݵװãһװáûʱ̾˵ǻۣÿ˶֪ʲô챦ŷߵɫʼ粻ЩãȻĸойɵζƮ˳
ʯڶˣû챦ҲûжħޡҳָֿͨߣǽݣмкܿĲֲ֪ǲͨгġƮɢǿҵζݾ飬ӦȪ
մ˸ƣӭҽ֮ǵѨĶܻϵıɲɡѨұһﲻлɣ⼸бȥĪɡŤͷ˿ѩûйעѨѨֻǴȰڰοС
ձ񬹤ʬ壬Ҫһʺϰĵطû˵Щʲôľձ˵ʬ壬û˿ᣬͷǰǵʬһذףʯϿһ֣Ťͷʸǵ֣ҡҡͷû֡ǰŤתǵ︸ĸģôֶûСͷɽٺϵˣû֣Ҳûꡣ
ʱǵ˴ˣֻгͷ̵Աѩԭһû£ҡѦ˶ᣬ󣬵ֱľǸӲӣûнһʹ롣еʹãֻ֧ǹˣºһһ֦ձ˵ʿǲģûг⣬ϧձҲûʲôִҹֻյĻá
ղɱ˲գ۵ĳͷڶԴС͸ϣ˳ϵʰͿݡұԥɱ2ˣϾ״2˲׸в
֪Ѩ׾ӵ˭ģûһѧˮƽ˳ȺκιϵԽԽȪʯͷˮֲһЩ͵ȶ嶯ͽ֫żȻСжɿӹʱϸ۲죬ӦһЩûֵ档ԭңʦѧҪŲܸõΪѧҵͷܶ
ǰһʱԺ󣬵Ͽʼɢĺǣ˵ģҲжģ滹Ƭ׷һߺҳһ֦ɺ֦Ĺ⣬ǳƯ
ԽǰߣǰĶԽ˾ȣÿ˶죬ֻᷢĸ̾ʣСǸ׳ա
˶ߣ߲ʹâɺһ˸ߵᣬ滹׺ȭͷС飬˴Сʯ˺챦ʯȸ౦ʯ󷿼С裡ƷǼжѷţǱ⣬÷šÿһȥһһԴ
ÿﶼųȵĹâû⣬̵ԱҲ⡣
ѾȲ˹ȥ


ʮ Ϊ
ͷغȳ⣬ջûܰѳֵסҽŲͣȴһҲû뿪еվ͵͵ﴧԭŸӵСĺ챦ʯѦһСŽͲ̵Ա̾һͬ־ǣǻ֪ܻܲŻȥЩ׸ҡһ£˵ͬ־Ƕ֪ݼɣеջ񶼹УǲˣҲ̽նӣ֯мɡ
һϯ˵Ĵ͸ɨˡû˵ǰЩûȥһֻ̰˶ٴ¡
ǰߣ䱦ֵ࣬ÿ䱦м䶼һ߹ǺΪԶѾЩԭĿĿ鱦ĺǣȷʵ˸е졣
˷쳣˿ûͷ̵Ա˵̣ʱҶЩ챦ѣˣ˭п롣ʯŮ˵Ŀǡ֪λʥ˵ԡΪӦ޸Ϊ鱦Ů˵Ŀǡ̵ԱԹݣλŮǺպĶˣ˵ԭ޶˵ѩס
۷Ź⣬Ц˻ƺ䱦ǼУǸʱпˮԭ׵ĸоȻ޴档ԭҲѦˣСҲ˲СˣҲʾԼȰ͹ػˡ
ͷСʼջǱ㹻ľԣСϵ⿪ߣϰĽȴû򿪡ҺС粽룬ҲǺװɵͻȻϮǡСΨһЩûرȤˣȤҪЩĶ
ڳͷĺȳ̵Ա˵£ǼǰСע⵽һֵǾ䱦ûСģûнͽƷѵûչʹýƷǸߴĽоϸֹûнϵȡΰĳɾͣĵԶȽĶ
ֻһ߼СģѾߣֻĻûûʱߣôάʱĺ˭ô¹ųǺҶְȻ
ӦùŴĹһߵȼĹעⲻҪƻͷٴηǸĻ́ͷ˿ܣĹʽȫͬûйײֻİڷţҲйģֻǿסҺϲûбݵƷж
ЩԣעⲻҪĶܻв˼󡣡˵磬ǰ棬оЩšܿûо޹ûħ֣һƬ͵ķΧпǸ߼˾ĹŴļ˾¢˵ʱĿѧ֪ʶһЩŪ£СǵµĽơͷҲѴҡ
ЦЦǲǵһˣǰӦ˽˴ƷʲôƺͻҲͱƻˡĹҲǸֻػǽƵƷɡ
ĹڣûпԵĴȪֻмСĳˮڣˮ¶ȲߣˮҲ󣬵ˣȪҲΪĹﹹ򵥵ϵͳ춨˻ȽϴеĺĢǳҪҪޡƺܶжʳþͣʯڵ͵ңкܶ״ĶףӦǻɽĲĵطѻϸϸĳ
ôĹȪеڳʶлǱȽѱģѵĹ˲
˭ǰ緢ʣͷʾֹͣн˾衣ǰĲԶӰӰ´иӰӶȲԶ˭
ûлشҲûж׷յϢ˹ȥ׷Ŀڱǰȫģһߵ˶ߵĵһǶμˡԡλһĵвͬǣȨȲǴֱϣָȫһʯͷɵģϸȰΧѻɽɺᡢ裡ɽ滹мߺǣѾɢҡ
ȨָĵطǸ̶̶ڲԼ׶࣬ˮϢˣһζֱԿǡȫͬ
ʲô˼Ұ˼⡣
ͻȻǸձ˾һعͷһߺǣعˮȪӿﲻͣ߶ʲô˵ĸסԭʱԼְˣҿͬС죬ô֪ĸסСӣ븸ˣ֢˰ɡ
Сָָһߺǣƣд֡ô֪ʲôǼˡ


ʮ ɱ˵Ļҳ
ǸһСķˮһСʼǱûʲôͷһ£ҡҡͷݸձˡձûнӣҪĸס
ûʲôرķ֣ʧ֮ÿˣҪ뿪ˡͷʼ顣ձҪһذףͷһ£
ұеӲҪһЩհ񬹤ʬȥͷʾлСеںȣСóˮιһôƽ
ҿЩ䱦ЩϵӦӲ˶黹кܴҩüֵܳȥЩͿһӲ÷ҲùԴڿϵˡĶҶڹעձ˿޵ءĵسԲִطڱ֮£һһżСĺ챦ʯĵŲ˹ȥȻ󿴼СҲĵֿһʯĿ⽻ᣬһЦ
ʱһֱռǱĳͷʲôƵģһСġǸձһ£ӴŤͷһԭһϹǻһ˿Ѫ˳һ䣬˦һ¡
ڴʱߴϸ΢ɳɳҿ˿ܶ˶ˣ˷ԽԽ졣
ģáͷɫˣ߰ȥǰ˸Ѿ˻ҵķ϶ӸǽϣЩҳ·ǻһǰԽԽ࣬˹
Ǹձ˻ȥѾ˻ҳֱȴԽմԽ࣬һ͹һ޴Ļձ˿ʼܰȱûιʬҲ˻ҳ
ͨڵĵطѾ˺һ㣬ҳ֮޵ĢСжûκβм
Ҹеҵ˫ڲֶЩȻֿҲ֣һ뵽ԼֳǧݣǸоʹ졣˾СŻˣҽУԴҹǸ̸ЦصѪɱôҲϵһȥ
ʱҳѾҲͣذߵĶӳȥϣҳٶȣһͽ͵ĵֿҲͣˣѾ˵̶㡣ΪµǣȱƽصҺѦһtһĶÿһֻͲѴСŷ򦡣
ѩƺѾɵˣ˵һ㣬̵һĶ˸ߣڵ棬ǺˮιСģûŽˮûиǽʱˮ˳ˮ롰ҳˮ̿һɰ̣֨֨졣ǡҳʵ̫ˣʯϻжӿγɵǸҲѾˡûڸĻҳС
ҵʯӳһ仰Ǹձ˵Ķ룬ˮĪָľǴ˴ָˮ̶˵ͷѾһȥһ£һķͻȻɣˮζ쳣ʲôδ֪ȥû˵꣬ͷ̧ǹһԱߵĵϣʯмҷɡһ飬ȥѾ˻ˡ̵Ա˵һѦ꣬˽ȥѦꡰһûϢлСӨԿһۣһ˴һ˿ںذҲȥȻһ鿪ʼǹ16˽룬񬹤ͷȺСһ15ˡͷҪ䵥ˡ
СҪȴͷһţߣҪչֵܣ־ɿаһ¡ҶʱףСǸ׳գˮˮˮԲĻǵ˾ˣҾСһ֣ܷſҪҾǵһ
С۴вԸˮһקһ˽ȥʱҵѾ˻ҳĵʹһˮ϶ʱࡣڴæˮƲѣˮˮ̹ǣ˼£СãˮԲˮܼܿһ˿Ҳˡ
ޱߵĺڰұŬӦڰЧ󣬳ӰӰСԴʲôҲˡҵҹװˣеҲ޷˺ڰ˵޷˷ġͷĵǶģСˮԱҺãǵӱһСҽֽקҵĸ첲һҲɿ
ζԽԽأҵְγذףһסСȫ䱸ʲôħ֣Һû˻ش𣬿ҲûʲôħϮǰԽԽڣˮҲԽԽ˲ܿԼ
һô£ͼϵѣûˮûǰٲͻȻоѾܿԼѾ߾ȫˮԽԽ죬СƿѾֵֻǽҵĸ첲
ҵʶģôĳȥҲǷɡϧʱСĻãҵԺƮƮǣŤתѩòʱҵĽһգ˷˳ȥ


ʮ ڰ֮
ڿУѾܿԼΪСֲɿܵܡҴһߴСĽ硣ȸоԼײһǽϣʲô֪ˡ
ǿҵʹ˹¡¡ˮڶߣʱˮҵϣڰŬʪˮĴˮָֻҡ¶ӳСѩһĺ֣¡¡ˮڸҵû˻شҡ
ҸӺ£ذҲ֪ɵȥˣˮĴûذף֮һģġһæ֡ӦһĶҲˣĴһƬڰûͬ飬ûзûйҲ֪ԼӦô죬Ѳ
ʱǰͻȻһ˿֣һϲŬǰ뺰һζ֪֫һŲ졣ԽԽܸоصıϢӦ۾ںڰз⡣
ҵԼҲǸһƽƺҲЩη壬ûһǰ
ͻȻҵ屻һߣȻǼĵ䡣ζѪζǳͷ̵ֻԱ˻ǹ̵Աˮ磬Ӧ֡һ춯صĺʧˡ
¶ӳءҼҪ޳졣ǳͷ˿˵ôö˳ˮķסǰߣγذףʲôشֻܿ
ҵذ׶ˡͻȻоԼҡʲôͷû塣˵һ顣ûֵݸذףձڰˣУǰгͷߣҵĵӴ࣬Ҳ
Ǹʲô׵ܵأͷңһµʱˣҲ鷳ˡͷ˵ģ֪ΪСġߣطаţʲô·
¶ӳи㣿ʱͻȻصһ仰¶ӳûнǻһǰŲܸеϱĽļ⣬Ŀǰڸ߶Ƚ䱸֮СʱʻյȽʵķӳ
ظһҵ⣬ͷƺӳ˹ʲôʰɡ¶ӳ˵Ǳ־ﵽûгȥ·˵ûǱ飿ĵ׵һ⡣
ܸоļıһ£ҵĻҲҪ죬˵һ䣺ߣڻҡûڻ֪ҲûɣҿƲס˵ǱڳɳģҲ˵µļǻ뿪ʷϼصǻΥگ޹ɱǾ˵൱˻뿪¹ųǣжˡձˣôҪӦм¼ġǳͷǺһûͷĲӬҳײһһɵԭⱾͷ˵ĹȥմҲʵ˵ȥĵλԶա׷ˣû˺֪ĵ
ͷû֪ڻ̾һߣŵǰӣ̫ӣΪһ˵ôҲûУǳȥ㿴־ʲôˡ
ֻ֪ش㲻ĻشҲ֪ͷȨ̵Աûκ˸ɡա硢׷ûߣǶԳͷ˾ԵźͷӣҲûľϣԷҪ
ʲôطŻաͷûлشĽŲͣоһѪ˹ŨصѪŨҵ̲סŻ£ƺǽһ׳Ҹоͷļ΢ڰ֮Уġ
ǳˮֻĺѪζʼնôŨңΧȴûʲô
С⡢ԭ̵Աǵ֣ϣشǡĹѣûԵļһһţȻ΢ˡ˵
ϰס׷СûǰߣһϲѿڶͷһС˭һģǱһ㶣Һ硣ش˵һ£ָĻеΣֽ壩
ˮһֿˣ֣Ҳûҵ׷ҲЩ顣ͷֺһϰף㲻˵ҹ𣿡ϰеĲûϰ׵ҹĤеϸ仯γɵģɫʣǿеҹĺڰҹ
ͻȻҸоΧһ΢Ķ߹ˮζԽԽ


ʮ ս
ͷ˸ָ΢ֹͣ׷ǣ౳΢ֻһ˷ͷСסȴսʱ̡
ԶͻȻһХĳХɽҡضս㣬ɳɳĽŲʱͻȻһ֨֨ͳͷһŭԭһֻȻиͻȻ͵Ϯҿͷ˵ãһ£ǶӦǸˣѸӰ١
ʱǣʧݡȻѾԺڰĿ־岢û˵Ժڰδ֪Ŀֲʱֻͷ־ḻˣϣ߳ڰ
ߣڴս׷Ҫ࣬ʱȡЦҡһȴ޷ϣʵұȸղѾöˡ
ͷǻҪḻĶ࣬˵ˮķߡҪ̫죬˵Ҫ̫죬ҿǺڰвͣ˵ųֲΨһķ
Ҫңһܴ߳ȥƽ߳ȥͷͳһֲòŵĸоţһ߳ȥ׷ԶԳͷӺšʵڲԼԼʾĳš
ǰճͷҪСǰУˮԽԽԽԽżСȽһ֪ʲôҲ֪ûжԣֻˡ
Ҳ֪жʱ䣬ˮѾ˿貿ˮļѾЩվȣѵߴˣֵ
˭ͷͻȻһ⧲ֽһȣ졣ͬʱͷϵļͻȻڰҸоͷ˫۰ڶԽԽǰձҲԽԽڿ͸ож֣ҵһ嶼ڷ䡣
ʱһֲֿܣϰ˶֪վһߵĶǰľͻһֽŵĸо˵ĿֲܡȻҲĿ飬ֲֿĸоûǿҡ
֪ʱҵĺȻ˳ͷԣȴרעԵУʱĳͷûаκ·ܸоֻҿֻǵԽԽֳ͡ذףȫעµ˴Ӻ͵Ϯܵһδǰͱ
ͻȻһɣ׷ϢʧˣҲҺУиֻһһµͱǰ沢ûʲôͷļҿǺķǺձѾһһֱûкܺõϢȥܻкľʱ򣬿ǣ׷Ѿʧˣֲ뿪ֻиż
Ȼûãͷʼ½ԽԽأѾܸоϵʱҵĽ׹Ǵʲôһסһ㣬Ұвã˫ȣȭȣԭƫȣ׮Էһûһذ״ȥ
һȥ˸գ״һɣԷѾӰ٣ͺûֹûκ졣иǺ£ʲôڰǵ٣ڰİֻ֡üҵĺͱҴ̣Ȼ֪ûκʵʵЧ
ͻȻͷƺһһȺĶҵϣҰвȻͷĴϢˡȺѪһҡԼսѵѪҵŬԼѪζ̫ˣڰŨڸǲķ㡣ҹ֮Уûܿļĵ̧֣ʳָ𣬷Լ⣬ζͻȻеԼޱȵǿһǿȼұ塣
쳤ָּ⣬쳹ͨȻҵĺУ˰׷ĺкһҽСҲΧ΢ϤϤڻصԶͻȻҲХȴԲһ㶣˭ͣںУϤϤԽԽԶʧ
ʱͷǱߵսѾֹͣͷĴϢѪζҵ࣬Ӧˡֳ嶯Ĳ͵ڵĳ嶯ĵŲ½Ųĵʣ¶ӳû°ɣ͸ʵǳѩ˭ûаƷƤõİƷ
ûлشܸо˿ѾľѾĵ֡ûκ˺ͷ˼ֻǿƲסԼѪĳ嶯ǣֹͣ˺УͷĺбĸӼС
Сܵܡ֪ʲôʱ򣬰׷Ȼվҵ
СХֵ𣿡е״Σ֪ڸԼΪļ߶аɡ
ңҡǿ˵ԽԽһŨѪζҲСģߡ׷˵
һ䣺Смˣһ15ˣӦôҵˣĪǳ¡11ˣӹˣգյ˸˵ãںڰгȥǣֻСֺͶ


ʮһ 
ˡЩ⿿ˡСġͷǡСе괬ǧŲǰԽ䱸
ô˵ģҼʡڴ˹ȥҹܴڸж
ˮֽǳˣˮҲǺܼˮˣϣǸղ˳¡
ϮһܡĻشҲҵ֪ΪʲôͻȻСؼɱ֣ôһսģϵĽˮпѾȥδĶ֣ǳͷı㣬СҲδֵȥʤˣųͷԥ׵ʤܶǸý˵СǵܵܣʱֻѡǲҲͬ뷨ֻҡǲôҽĹ
ǰͻȻһͷֹͣǰУֻһˡѪζмζм仹ѪеҵĺͷĳֻŬԼ
оôڰУХһվһӣӷ΢Ĺ⣬ѪۣڹӰ£Եֲ
أͣ˽Ųûпˡ
ˣСӷŵĵЩֻӰӰ´£˭ǵ
˵һǲȷһ䡣ǻûЩ˻ش𣬱һϤǰ档ǹȥ
յһϲӳû°ɡҷĶˣּԼˡСߵҲ˵ˣ磬⡣ԭиˡæ
Ѧꡢԭͻе˰ˮԭƻЩû˵ƺءҶСĽĽࡣ߽ЩҶѪֲۣԼĻǵ˵ġ
ʱ˹һˣմ磬˫歡̵ԱС⡢κ˻û䡣ҿʼ
տһۣԼҲ֪λش𣬰׷ɿӺڰ˳װźܾȵӣǶڣҶû¾ͺáʵ˵ʵڲǸԱͷҲ˳û
Ҽǳˣ̵ԱǼֵ·ģڰǱʲôΣգһƬãȻԭļʱҲм֣ƺײʲô˵ǣײ˻еΣ磬˽Сһ֪ѡʱܣж׷ȥæȴǶûæԼҲҪΣʱһ˼սڰ֮и֪˭ƾоһͨսǶҲ˲ᣬܶȥսеһҲá
ǶˣҲƣһ˼ӣǲŷСǵ˿СѪ۵ЩǸ⣬ǰ˱СͷСϽӣȥѦ˵ơѦ͵ժµĿţû˵ᷢ⣬νҹ鲢飬ִΪӨʯȺϡԪضɣӹѧǶȽԡҹ顱Ļ϶޻ྦྷеļ̬׹塣пγʱ˾̬׹塣Żγҹ顣
ʲôطоô֡תԼעлûһ䡣û˻شֻгͷվѨֻԶѨĻʳ
Ļе˶Ѩѵﻹ𣿳ͷ˵ĹѨΪǵȥ䱦õģǻûĵǸزطѨ㲻ģҲȻдͶӺҲԵ粻
ʵϴʱطʲôѾҪˣҪôȥС̵ԱǵѨΣķʱͻпֲϮ
һ¡ͻȻֹǰ߼ͣһᣬ˼ͣһᡣס֪ڸʲôǶ֪ڹŪ顣ѧˮǵĺʲôûС
ߣǹǰָָǶʱ̵ֻԱﻹǹСǲǺ̵Աһ𡣡żʣһھͺˣֱܷûС⡣
ǣĵڰ໥ˣԷĺͰοȴ֪ôڰе᲻ᾪʧ룬᲻Ҳҡ


ʮ 
ǸǰʱǸѾϣշŻеΣ׷Ѧ꣬˶ûʲôˣҪȣŵλǷסԭθͷϺ
ҺС󣬶СңأԡǿǰǲôǰУȴʼҲ·ͨԹ٣ֺϸֱӦˣֻ
ǵĺԽԽأϿʼʪ͸ԽԽȡˮˮʱĺȣ¶࣬ԱߵСȴʼƮƮģڴҲµˮ졣
һᣬתһ䣬ǰԼǹͺУ쵽ˣҾһ񣬲ɵļӿ˽Ųתһ䡣ΪˡҴһŬӿ˽Ų볬磬Сಽɵĸ
ȥæҳСһͻȻĳͷ𣺡ſ£ҿſ¡ҳһ£ûӦоһǿ˹ٶʱѾˣƤһײ˳ȥ
֪ǵڶٴαײˣԼùˣſˮǿ̧ͷһ޴ĺӰХûޱߵĺڰ֮Уʲô
󲿷˵ķӦҿ죬Ǵʱ׷״ˮҲеǲ㿪ġǸûʲôģҪȻǻСڡĻ磬ˮȻǿӣҲǸҪƲҪ
ͻȻһˣСˡҺһû˻ӦԶǹˣŭһһҽУŮӵ
С⣬ҵֽȫͻȻķ񱼡ߣСġŲңҶǰĺԽԽǹȻֹͣŮ˵ĲҽУѪζĶһʹ
һ䣬ǰԼ˹ҵĽŲɵͣǰѾһӴĺӰͺǵǰ
һĴںڰԶΣһСȥѾѿһۣǴ͸ģǶط˵Щ㣬ֻṩ
м䣬һ޳̬ȳƵĴදһ˫ǰצһ֧Ͷ̰ʳѪɣڽǶȡߵ⣬ǵģ޴βͣƬԸ𺳡
ûпˣҲ֪˭ڲҽУôˣ絶ʣ֪ǺáʱһִֻҼϣǿˮŤͷ硣
С⣬ѩҴպһ䣬㱻ס͡Ҳôǰ׷
ǴͶȻǸоǵĶһŭЩվȡҲ̫ˣǸоǲܶʲôвֻǺһɤȥʳˡ
Ǵԭزְ߸һȥͷҵ˵ͷеԸΣҪ˲ܷ뵽׹ųǺ󣬴Ҷƶѧ֪ʶѾûȤ֪޷ʧѧܣѾѯЩսҲԼһѧŴѧ˶ʿǣȻ˶ѧŴѧĹ۲о
ҺͳͷʯǰУʵϣҡڵΣûʲôģűǿǧٱĸӦڰĻУҪǿ١ǵΪڶ壬ѰԼο
ȷʵܴǽҲƽȻѨжϣǳͷǿеѨͶĳأǸԱǼڣõġһֿǹųǵĵˮϵͳ
Ȼ߲㣬ܹ۲쵽ֻĳȳʮףӦʮң޳̬ȳƣ֫ͷռ߷֮һȫ˺ƬˮУ΢Ĺ棬
ֻϧƯĶǵľе̫ˣĳʳʽʵڲţֱӴʬ˺´ʳʳʽûоʳݵġƷӦһֻ޴жֻǿģ
ҺͳͷʯߣҸоһЩȴ˵ķߵĲ죬ȴûпǵˣҸо˳ͷڶںڰƺкܶණǡ
ǰԼʮףʯһӰԾζվȴ˭˼һӰСͷ˵һ䣬ԷҲǣ֡


ʮ ˧Ұ
Ǽӿٶȣǰľʵֹ۲̹ٿʯϣǰ·ѪȾ죬ס֦95ʽͻǹ֦ǹֻʣ°֦ˡѩ뿿ϣνסʯڣѪһ´ǹۣȴû˵Ӻ󣬺ڵϡ
ֻСô򾲣ôרעؿͷޡ߽ЦЦںڰЦôࡢ
ͷֹס˽Ų֪ǶСģôˣӦñ˻𾪣ûУǰ׳գǾѪ߬ҸоŬڿԼԼ
˹ȥСãЦЦ磬һ档ûлشŤȥС⡣ɫҰף΢ڻ״̬СŤû£ֻǱһŻˡʱͷҲѾ˹ɫҰ׵ؿ̵ԱȻЩˣȻ񣬵Ķᣬҷ·ܸоܺʹ࣬ѵǸžģ֮йһĹȥ
ұС⣬УûʲôӦһİٻѨ˺һۡһ㯣ߣҲ𡣡һڣޡʲôúõġɨһۣͷЦ⣺һţһΪиһҪȥءδ˵̻꣬ʵĹϵЦˡ
ߣ̸˵ˣ˾ѣ뿪ͷѾָǡСһһѣȥ̵ԱߵǰѾѣֻ˫ѾʣǸĺӣҧһʹǱˮѾϳɼء˶һЩӹǵƵ˵ķѾҲƽʹק˫ֵۣܡסЩһֻŲҸ£ǰֻ΢һ죬˫۸λ
ټǻѣʱûΣգֻ˸أȵˡ
û뿪Ҳǽ˹ҸҵĲ죬ȴǺӰӰ´µһЩЩߴҲģ
гȺΧ˹ͷ͡ͷû̵Աƺأһֱڻ֮СĳͷͷеعȻûԱ˵ʱ
ȻҶٶеˣѾԤĺúܶˡͨǰȻֱ˶סȥ·ǵΣջԶûнǸһԱûȤЩأҲΪǸȻﻹеη岻߽ǼһҪ뿪ô졣
ĴΧʯȻƽȻûʲô·̧ͷǸѷ죬Ȼܳϸݲһ˳ȥ׸ߣΧƾ֮ǳ˳ȥ
ô죬һΰ󼰵ĿͶ˳ͷǳͷϳƮת⣬⸡ֵĴ󽫷ȡ
а취׷˵ҰĿͶϣʲôСָָѷ죬ǴǳȥҶ󿴸ֻǿ˵Ŀ⣬һǱӵ񡣻˵ôȥ
׷ָָǳԵȻǴȥ߶ȾͲˡķָţǾ鷳һһˡ׷֪ҲǲУСָָС
ʱСȻڿǸȻԶѾĺܽˣѧǶ˵ﶼһȫ룬ʳԶڽʳʱİȫ󣬾ԽΣҲԽ󡣵֪ô£СĿǸһȻӺߺߵıʾûرж
Ⲣ˵ǾͿԲϣȫ£ССǡСһ࣬Ҳƭɡ
СԽԽÿǶǿʱͣԼ֣ʾûж⣬Ƕסۣƺȷûвͷ
סڿСıݡĿãҾţ˺һͷѪȻｻҪ˵ǣһΪжѪǺͲ鶯ﲻһǵСû˼ֻбܷӦǲ֪ʲô׽
ǾһӴѪͼͨġҲǼһʳǰСɡСƴʾ⡣ûŤͷʲôֲ̫Ķ¼ŭһǾŪɳ׾ˡ
ҽֵʱСѾֻ߽жվǰһһʵڲɱǶһڰ£ֺͷ¶ġСûһ˿ľţ֪֪»ǸͲ¡
ʱСһ˳ԾľٶȻ֣ȥǸԴֻ175ңǸһ׶ߣڸȥ
ûСǸȻͻȻͷһ춯صĺУ⧲ţվȣȻˤڵء
رۣҲĿ潫Ҫʲô


ʮ һһȺ
Χ΢ĻۡǼһﲢûСֻǼһʱ벻СҲڳճյؿ
ңе˶Ŀɿڴ˵죬׷һ䣺СӲŹĺ˰ɡǼҲ뷨ֻû˵ֻƵƵͷɨһۣѵмءǶĲѧʾԵľ壬׷עĿ
һ̵ֱԱߵĳͷҲֻǴ˵û˼ѵǿ֪Ӧһ˲ȷġ
˶ΪСѾֻѾĬʱҡվȣˤڵأһšԽƵҲԽԽҡ
Ƽתֱ¡ǾͻȻ̧һֻצӣС͵˹ȥǰסСǷ˰е۾СƺзƮ˶׶Զһˮϣ󵶸һۡ
ͷһѲߵǹ˫Ҳÿ˶׼ս
Ǿûĵݣһ½һµ˹ȥÿζǽߣСоյضȥСûоµ˼ǺŽ衣
Ȼû£֮Ƣǡ͵ķһŭСǳ˹Ǽһߵˣ׷׶ܡھ뻹ԶʱܣǾӴŤת飬Ȼײʯϣʯʵģײ֮ҡضǺսս
Ǿ޸ǿŭǨŭΧֱײ治֪ΪʲôͻȻ衣һһ㣬пܷǡѧĶɣԽԽļһԽ﷢ãСĿռˣÿһתѣ治֪ôģⲢֻһʳôӦͨͨ档
ǴʱѾûлоЩˣקС⣬ʯתҲҺòǾײ£ƺԷйԼŭתͷǶڰ˹ȥ˲м࣬ʣµļűܵĻ죬ʱʧںڰСںᡣ
ΣվˣǲԼûʲôʧֹ۵еˣž޵ʧһᣬڰִϤϤ֮Уֻյ΢ҹǻãǲ˵Ѿ֪гֵʲôˡ
ǵĳʣµҲ˱ᡣǷʳµĲΪ˻˻ҧСֻһֻûв룬ֻѾ׵ؿǣڴֺ˼
ȺͶҲ𣬾ӦҲµľûаֿھæżʳûʱǡ
Һµǣֻƺһֱڶҿ治֪ҵãˡͻȻ˰׷ȡõߵѾϡап࣬ұ죬ɰ˰ѪߣǲߵģҲ֪˶쳣ֻ쳣ߵ⣬ǵʳͬƾߵĿ󣩣ν˵ްô
ĿǰҷԱ˵ˣеĲУûսսǿСһģȻȫˣҲѾŸҲûиղŵ棬һͷʱֽ£һ𡣵ϲʳܿҪˣûԹǷ׷װѼ۹Ͷǣߵÿ˶Թ⣬ƤĲƷνѪծ£Ҳԩԩ౨ӦʹȻ
¶ӳʲô׷غǶŤȥ󣬱󿴣ǧǸоǵĻҡͷķԸ
ǰķԸŬװƽʼһûһ˵Ҳ˵ʲôﻹǸ߶Ⱦ䣬γһڵİηȦеʹá
⿴һۣھ޵ľ޴ײһʯڳԵ̮¶ĵһֻеһֻЩ㣬񶼲
ʱѾԾ˲ʼǣȻγһΧΧȺһǰǿ׳ں
ǲڽǲϵڿǣϵϷսĳͷǲϵæµʲôѵ滹һͨ׷ذм仮ƺѰʲôСѵῪأŵе
ư׷СӵҲôһ㷴ӦҲûСԽԽѧĽǶ˵Ѿ˰ȫ룬սһǵģʵֶģֺ£ѾڽԼ˵Ļ״Σ֪Լ˵Щʲô
и𵨴ѾǵǰڣлСӨƲסԼһɣһ֦˳ȥһֻĵûţ£һغ
ڴʱֻͻȻ绢Хһ㣬ɲǼ䣬ˮһ˹


ʮ ˮ
Ψһһֻǹˣͻǹصڴǹ׼ֻģյǹʮ־׼˵ҹþͻǹ200ͷͨϧֻ󲢲ͷǹͬʱںڰ֮УҲ֪ûС
ǹһãȺʱͣֿ֮ʼ˳ˮĽʱе˶ͶսȴʮΣһֻ˵СϣǱˮȴ˵һקǸ˳ȥʱֻѾҵϡһֻҧڼϣһֻȴҧϥǴѪʱ˳
Ѫٴδ̼ҵ񾭣һһ׳عСɫ԰ףҸհ𡣾ʱԭһУһֻȻץҧѾû˵ֿȣмŶˣһξˡʱһֱΪпǽϵѦ꾹Ȼ˹һȭֻ÷˳ȴָ˹յǹ׼һǹһȺķ
ھʱ֨һйɸñʵζƮ˳ģˡ׷໰ԤʾǿһȫΣա˳ĳͨԱŮͬ־գ谭˷ĸ
ǽͨɺڰصʯ⴫ȺҧǿӣΪʱǣٶе˺ۡûʲôطҲûȥܰ׷δյţҲûпͨηû˵ҧ˴ȾߵĿԡǴϢŻţн
СߣϣѾƣŲУҲֻǾǿšͨխںֻܿǰͷһΣǹɸõζԽԽŨ˺ڵ¹ųѾϰ˸ָʲôеζζ˸޷ܣƺжٶ︯÷͡
ǰͻȻֹͣǰʲôᣬֻǾо˵ºͺСġҪֿʼǰǰ˹Ҳ˸оԽԽȣǰĳͷ˷̾
ҷѩߵʱҲ˸̾һֱϵСҲ˫ۡǵǰһյأǰŨһ֣һȱۼ׵Ĺ˭ôĹȻڵ¹ųǵ
󣬾ҲԶӨ͸Ĺ⡣·ˮɵģ͸һأһͯĹ졣
˸еŤǣΧŨڿͨѻţûȱһԣһѹ֡ܲ˵¶ȵߣ︯õζŨˣֲŻµĸо
ûǰͷ˸ơǽĲ΢ɶΣͷǰնϺ˻С̤˽ݡ
ʯͷɣʯͷ׶ϸ壬ûκλҳƺϴһôžûз磬ûһ˿ټ
ǽ߽ƾɲĸཨôĽǻǵһμʲôݻǰԫƱڣʲôΰǰҰֲڡ˸оʲôݶһ衣
һֱԲѵ̵ԱѾڲ棺ˮˮÿ˶סˣˮ˵ľסأˮǸ¼и̾ѽĹҲһֱѰҵĺ2޵ءʱǰ
̤ЬٴȫѹѰҺ2ǵʹսѣ޾ʹ࣬ѣٱʱѾʹֻʱͻȻǰ
ֻǣǲ֪ˮǷ·籨еǲ֪·Σ֪Ƕ¼Ӻζطô¼ͳȥģǴе񣬼ʮսʿ
һж֪ΪʲôǴ˿̲ǣ䤱
Ǹźܽ˰ŵǰ˸𺳣·һˮɣŻϸɫÿַ·ⰲװģַ·Ȼγɵġ
ˮĴţһӴĵʮ׳еڵֵֻͨޣͬıһССĳֻǲ֪γ޴ģͷ滭еҲ
ڿտĹ㳡Եĺܹ죬Ȼʹ࣬ġ
ⲻǵġͷһ仰һģһȻʬ壬Ѿ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼûһ㸯ã·˯һ


ʮ ˮʿ
ĳֱȽͻأʵûվˮǰ֪ǾηǵӣǾȻûȥվǻҪȥ
ֱʱԳˮľ޴֮УǾѽ˴Բ˾̾ѾҲκεݴʡ
ˮסǰʿ񣬶һֳһ䵶һ˾ֵĸߴĿţеŷǻѪĸо
ûᣬĹǰƵ޻񽫰ء̤ǰĽʱƺе˵΢΢𶯣ŤתʵĹңӦҵĴ
ǰĳͷһƣչһ硣ĻƣװΣɵƣһĿѣԣѡ
ʱͻȻˣǶѸݣȴǰĳͷ˹ȥɢӣȴǣֱ˳ͷĬһǰһϣоݣͷϮʵսḻţҲӲӲֻʩչСɹתŲ׷ձһʽɽСʮֽƻĲʿһĽǾְձΪأʿǶʱһ
ʿ׷ֻ׷ͷһȥæֹǱԱˣһ潹עųͷ᲻ǺԭˮǸʿһһˣշɱԭʲôǧǰĹųôִĲ
̨׺󣬳ͷҲ˵Ҳ֣һ뿪̨ףʿֹͣ׷һһø鱾λͷ̽ٴ̤ϽݣԾԾԣͷһƴţٴηⶫ̤ŵ׷ᣬѵʲô۲ϵͳں߱豸
ߵ񸽽ⶫҲˮɵģˮһɫ͸ĴʯӢᾧҪѧɷǶ裬͸͸Ӳ7Դࡣ޽ʾʺɵʲôʵĶһײͻƬ֮Уʲô㳡ƽ羵һȾһʱȥҡ
׷һЦļΣ첲Щ𣬻ʹ𡣡첲˸չּĶ׷һ󣬼οһۣ𡣡׷ŵһЦ֮а׷Ҳġͷ˵СЩȫһ
׷ϽݣһӴţٴɱͶԸͷһӦ趨õ׷Ҷˣ˵̨ױԵ׷ᡣѾ׷̨ױߡ
׷һǵֹͣ׷ϣʱӴһֻһԾ۱ʹĵ񲱾ӲѹƽԼ200ң¹ųǵʱ½˲٣160ңųʿˤƬɡ͵ӴɣˤڵϵļδһʣµϰһʿȥһҲ㡣ײƬɽˮ磬ѩдһ˿
⴦ؾ׵ˣ˶ʱģһЦʱǽųеĻЦһЦıǰ滹ʲô衣
׷ߵǰ˸ƣȻɤţޱ߳15·ɵŰݷöӿɤŶֳָߣƾĵףһҵһƬЦ
ЦȻֹΪЦУˮȰžȻȫ򿪣·˳ӭһû˳
׷Ҳһæ˼ǹ˰죬ûʲôǻ࿴ţڸʲô飬׽η塣
ȻˣҪȥͷ¹ڣʵҲûʲôģ˵䣬΢ﵧ٣氺׽ȥˡ
û£ͷȥáأѵȺڰˮ̵Ĳʳ߻˿־塣ǻʲôµġ
ĸѣͻȻˮʫȻ𣬷ɡʤ塣Ϊ˾ڵ˿ţȻһ˾ǡ
ǰŽȥǰֻݾɸɫˮɣȻɫѤվȻ֮ˮĽ⣬ǰ濴йʽ¥صȴвͬû˷ȴǧذתķ˾£˺
ˮΣõĿ˲ܺǺܿû͵飬ҵ2䣬Ǿһж
ˮȴĵģ̽նĺۼ


ʮ ˮӰ
Ϊ㣬ͷѶԱһʱ̵ԱѦꡢԭѩеεԽأ̵Ա˸ղˣˡҲЩˡͷлСӨͷٲμǱǼİȫʣ飬ͷ׷ҺСһ飬ա硢һ顣ǴСʱ󣬲ЧΣʼ˻أػϡ
֪Ϊʲô뵽ˮһֱεģһЩֵĻ治ϸǰ޷ųע޷У׷˵ˮоۼͷãܻĸǡûκηʩ󲿷˵ñӶѾܵ·ʧҲûʲôԸķ
һǰУһʲôҲûз֣κεطһȾ߹ĵطûʲôۼĿ𣬿ǳ˽ҲûʲôĶſڵҲûκζǣһа˲˲ǣƺûκڵļ
СҲûһֱҵĸ첲׺ں档ˮ¶൱ߣֻǲǸʬô᲻ãһ·һֱӿֳ⣬ЩƺûбȻ߼ǣҵƺܿˣµ
ߣо֪ǳͷڼˣСǺߣҲԺġⲻǰ취ѵˮķãҸΪпָζЧζ溬һζ
ԺӵʱԼʱ䵽ˣûʲô֡ͷǿʼԭ·أһоĵģǽʱһǿ췵صʱλʱ׷һ¿ڣȴûл
áͷɫĲ԰ףǿ˹ȥȴû˵ĺۼϸ飬û˴κ˿Ҳûд򶷹ĺۼǲߴˣķ䶼ࡣᰲοͷҡҡͷܡԱŽҵԸûʲôֵ֣ǣһ鰴ʱҲӦ˻ˣҲûǵϢ
ˮĿ䷴ĸֹ߸ѣΡûϮǶһҲûзǵ
ǼֿҿͷСǡ˸飬ȴʲôҲû֡ʱҵͷεĸˣСҲֱͷۡͷİ׷Ȼû˵Ҳ֪ǿšҲǵ˼߼ж
ҪȳȥɡСС飬ҿһۣͷɫ԰ףûлش֪ҲѾ޷ˡֻǼˣܣ˲ġ
ʱſڵİ׷һ˭һ䡣ǾһѶ˽ȥǱ˵ˣ׷Ҳˡ䲻ʮƽףûκμҾ裬˵ǲˣֻӬᱩ¶š
ȫȪӿҲйǰ׷ǰ棬ͼʮʱ䣬˾ʧӰ٣¾ͷǰ
С˵һԼ״ͷȴƺ˳˼һԲСĶҲʲôá
ߵˮǽǰϸһ£ûʲô쳣ڴʱͻȻһ£ˮԼһӰͻȻ׷ʧǰһ˭ѵ˵˭ˮǽӰˮǽôˡ
ǽڣŤкͷȴֻԼһˡҲ֪룬ȥȴ˸ʵʵҲһǽƺһЩȥȴ˿ұûʲôЧи޷סǣţⲻˮһˮʡ
Ѿ⣬ҪˮʵĹԭˣȻװðǷָΧơˣôǾͲˡˮﲻˣǻ۵࣬ǽһһȫڱ֮С
ǵһ϶ҪԸң˾ˮܲ˻أҪɱǣʲô£ԷɱǣӦûͼġ
ҷԼͷԽԽΣԽԽѣҷǽڣ˼£ˮǽӰԽԽҵڵϣָȲڲʹһƬĵʹܼע
ҵڵϣȫҸоסҵĽŲұǰڵ⻬쳣˲оʹŬԼ۵ҲҵĺԣһƷԷҾ·һҵĶǡһѣҾѩͷһȣԸҵҾܵ˺
ҲһŮ˵仰ȴҲûлԼĳŵҲ֪ĳŵ޴Ҹûʸ˵仰¹ųѾ̫ܵ˺ȴΪȻϣҵļܸпܰڵꡣ
ʱһһĹȥ·ƺûоͷҰԶԼҪҲΨһĻᡣ


ʮ ˵İ
ͻȻеԼѾգ˳ȥڿиһĶסңҲĽģһֻۣ뿴һȴ˶ˡһǧƽ״СĲֿ⣬棬˸ָĵ񣬴˵ëӣװצޣųǼÿһֶﶼУֹһֻǻԣÿ·ʱᱼܡ
У·һ޴ĲݡֻⲻǱ걾걾ûôҾǣ滹һֻӦĵڲֿм䣬ɡ
ұһŴϣֿʮĴǲߣֻףϹͺͺûҶ³ȱ̫⣬ûҶ֮Уֻǲ֪档ÿ϶ʮ֦۵֦һ֦֦䡣
֦Դ絶ҲԽԽĵҶȥ֦ҲĶѣԼһ಻٣ʮȫԱ롣Ǵ󲿷ֶһȻѾ˹ȥȫûǻǵһΡ
еĸζ࣬ζҲòࡣҲˮ䣬۾ܶˣҲһЩҵӷɿת˼֮ߡƺ˵˼һ˶Ͳĸˡ
ѵһſˣһĦ̶ܡŤתȥһӴζųصĽ˹ֱߣңͷ綷ͺͺûһëֻһֻ۾һֻϹˡһȣǿ׳ļξ׶еԶĺľˡ
ǶߵȺᣬţһֻ޴ǰҲ׳һʲôȴ˫ֱĲӣһһŤĲŤϡ
ҳԾǣǲǻѪֱǲǵǾȻǻĶǻĶôһ׸ֿѵǱʩħܶ
Ǿ˱ĲһѪϻȻˡһҶ˹עǡ˭֪ʱһСԭʱԭǡ˾ɵĽһҰвáȻһ˾˵עƵվԭ˹ȥ
Ұżȴ֪ô졣ԭŵĻ겻塣Ǿ˶ľƺе㺦£һľ룬̫
һᣬͻȻ¶Цݣϲ˰̣ЦÿЩһЦӺˡ˹ȥԭǿԣԭ֦һЩ֦ǰ죬ҪԼһ
ǴܾˣϲƵ˾лѣһǾ˻ᡣ
ֲµʱ򣬾ǸоʲôŤתɿˣʱƵĸоͬǳصͯһΪʲôô£ѵʲôĽɫ
סԶſˣĶҳһΪⶫȲҲǶֻ˵ɣȷа۰ֻ֣ʣµǸĴϸ˵˵Ļֻ˰޵Ĺ
һǰ˸ְ˰޵Ĺһһͣһǰֹһȥϧôļ󣬾ĿȻǼ죬Ѿ̫СˣҲͽмʶ㡣
ֻߵɱǰҿ˿ƺ̾һֻɿľȥ˳ȥұһӳȥֻҲмٽֻȴ˳ȥǲȥΪá
һֻȴ˳ž߹·˹ȥҪҾʵġճȥһֻԺȴ̽˾˶ԴһﲢûԶһȦ͵͵ת˻
ǾתԭǰЦţﾹȻõǻ̵ʯͷҶʱˣԺɶɷˣϲԭȻʾˣѵ־ֻһǳȺģܺġһųҸСôԭǾлᡣ
ҵ̲ûеóѣֵĲǱˣǻѦ꣬ĳķŭֵӢ۾ҲҪѡʱԭųʱٽҲתƾ˵עСƽʱô޴ѽ
ѦĽáǾ˲֪ܲͨ˼ˣҪšִֶ㣬չԼӢ£ϧѦ걻סû˵ĸͷǷض㣬Ҳˡ
˱û¡һľ˼ò׳Ѧ໰ɣһӵ໰һһ˵ˡ˼ǲԵĻװԵĶ費ȥˣ۾
˼ضûãվҲ˲úˣѦҲʾҽСҿĶԾͻȻĳһд֣ջˮ
˲˺ЧǺܿעһֻٵ˹ڷľ˶ʱԼΪ̫ҡúǰһ̵˳ȥ
αʤѦûѾȨڲĴС


ʮ Ѧ
ʱѾоѦе㲻ƽʱϲԭȴұ¶һϲٵģµİ׷ûй۲һ˵Ըͻ¼ͷܻƽһľٶЩΪԻһΧڣǸٹ̣ģѦΪѾΪ˰ʿǶռıܡѦһֱˣжѣѾǾ棬ǿˡ
ֻһҶ⡣ȴֶ֪δáƺҲûֳ棬ԥһᣬѦ𣬶㿪ʼԲŮ˻㶼֪ʺ붼ЦҴʱѾǱ׼ıˣеŹֵĴѵСĴˡֻףǴд²ƽϣûһʾһֻôһѦ֦֦ƵɿѦȥûأĴѾƣ˳ȥ
ѦƴֻнСӳʲô£ԭʹ飬ԭʹУϡ׷ҡ
һֻ㶢ǿһȦĿϡ۾ɵģû˵ҺֱСӲῴ˰ɣҿɺܰһ仰û˵鲻ңͬѦһҲ˳ȥ
ƺѩᣬСĸ磬һ̣Ҹеů
ɹ⻬˱ŲʮܣֻǾһֻֻ嶯ʱеЩֲЩǻģȴһЩ;ô¡ҵѧŴѧ֪ʶǾǴȻĲп˹ϳɵĲִ̥˰޵ĹһֱִѧΪΥ¶ϸֹġ
صĺ׹ųôֹ׽ôѵġ
Ҫ¾ȥϸҷĿǰΨһķһ˵һˣ
ִͨҵıѾĦȵķˣûеĿĵءͨǽ׵ǽڣѾˮǽˡطĹģĻҪλʲôط
ұһСһЩķ䣬˵СǺ͸ղŵĲֿԶԣҲһһЩӰԺСߵԼĲ²ȷģһʵأŸƷͰƷϣӺĻϣʧƷԣͨкʧǺѵĳɹģ˵֮ͬļ޽Ӹ졣ִѧ̥ͨи졣
һֲĲݣѲҲҪΪĶ˭Ǻ׹ųǵĺĳЩѧӡǶЩ׼ʲô
ٴαʱ򣬿Ѧ꣬Ȼô㣬ΪŭѾΣɰǼϸ֪ѦѾˣֻıȫͬ
ǸԱһƽ̨ϣɶĽɵģææµµ㣬ǵĴǵֻҪɣûйͷ֧ţûָЩӦٶ۵⡣ʱҪ˵ֱæܲϰ֡
áźǴպûκηӦǵıûӦסֱϵͳƻҲģ϶Цֲ̧ЦˣҲɡãHOW ARE YOUߵϣ̩ģգGuten Tagbonjourˤϡڧӧ֧䡢һ˵ʮ˵춼ˣϧǻûзӦ
ҵۿǣңվһǴڲͣضҪˣڴʱȻЩĿǺηʥ顣ǣмŴһֻëӣѾһ룬мһֻԲεĲһˣϸ˵һŰȥƤˣ¶ۺļ⡢ɫѪܺɫľ磬Ƥĺ˿ûƻ壬Ǹ˱ȳҪߴһЩͷ­ֻնѷ·ҡ
Ťͷٿһǰ͸ģԿĲԫϱڡĳʶڵ¹ųܶطˣҲΪ档Զ¡һССʯ³ɫ壬ԫһֻСɿܹڵ¹ųΪͻȻ֪ٵĶֽЩ£̡
ֹһᣬͷҲ˹ǣͷĴԺһЩĪǹҲٽ׸ߵͣûͷµϣǱѺ˽һֻϡĿԣЦЦţҲҵƽ
ûýһƳƵһŷ׵İˣǳ׳ֻǷӦٶۣĿ͡ƳƽѦԭͷѦԭҧǰ˷Ӧ죬Ҳֻʹֳ˻ѪֱƺоʹֻڿʱҴ͵۹˶һе
ȥæһСɫҩˮעѦꡣעʲôǿס֡Ҹо˲˻ߵĽѦҲĸˡܸоʹ࣬ڱΣڳ鴤


ʮ ﻪ
㲻õģ򾲼һҺߴ˶סˣǱ׼йһɽͨ³ǵˣѵйˡ
Ǹתҵǰ棬һ׼Ķ˵ףеģ΢֣ɫЩ԰ף֣Ƥ⻬ϸۣҾȻ䡣һǸйɡһһһΣһˣһֱ治ԭʼòˣ˵ˣΪͷѾѩףȫƣֻ۾
ҷѾ˵̫ĻӦ֪йˣǵѣд𰸡ʱּѾû塣
˫û˵ǹ۲һѦ꣬ʱѦѾȵĻԡһᣬǸɽ˾ҵĿȣ¶Ƭҵڶμʵˣıȴ벻仰ëȻСӲ׼ɣһ뵽ԼпܱιǳΪСַ
ǸŷΪעһۺɫҩȻ˳ţû˵һٷʱ䣬ûһоѦǱֽŲͣضǷеҶȺӣʲô˭Ҵʡ
ǸŤΪ˷ܶŤҲǷӣֻһȺ׳ղ֪ѧʷΰ飬ǽһΪʷŨصһʣȻҼǵõֻңܳΪΰѧƷҲӦøеˡ
Ц㻹˵㲻Ƿӣѧʷΰ飬ƾ㡣㲻ᷢ˰ɣ㷢ˮ͡
Ǹƺҵ֪ˣں˵ʲôȫϸ۵ƤŤΡ
һֱû˵ĳͷ̧ͷǸˣȷʵѾˣﻪﴦе˶һ𣬰ϵˣԿڲ
ﻪƺ˵һʱ벻ǸΪﻪˣȻŬԼܿ𺳡۽ųͷ˭˭ġѾﻪ֮ʲôԨԴѵǾҪҵĺ2ĳԱ಻50꣬Ķ飬Ѿ30ˣ20ĳԱҲѾ50ˡ϶Բס
ͷŬԼ忴ֱĳѰҺ22е˶ֻ۾ƺҲ
Ǹϵͳģô֪Ǹﻪһ¡ͷŻش𣺡1982껮ܲǰھ֡Ǵ˴ηѰ·2Ա䡣
ʮˣ30꣬֯һֱûǣлл䡣һֱûŬԼƽûãļдϣдˮϡﻪҲܼʱѾ
Ҳܼǧ񣬿ǺȣǳԵĿʲôǽҲжµʱ䣬Ѿ30꣬30ûˣûкԮι״򽻵ܼį˼ļ尾ǵʲô
ɿǺûңֻھᡣ˺þã·Ż̧ͷͬ־˼ɺáһ㶣ȴ֪Ļʲô˼ͷƺѾ룬һ£1976꣬Ҳߵĵڶ꣬Ѿȥˡ˾Ҳȥˡһ仰·һֻǧشһȻǸ·˾Ȼˤһ˲䣬ﻪҲ·ʮ꣬
ҲףϢôôĴЩѾ30ˣʱҲǰʮϵˣϲȻɣΪѧӦ׼ȻĸҵǶĿȣ뿪ǵѾ30ˣôУôǿ
Ǹ˺ģ˷·˰죬˲еѡﻪһǰһںһֲػӶȭͷУ׿ˮʫŵ裬ϲȴԡҹЯͬ³̫졣ӣϼȾ¡
͸࣬͡ػ£˷ҡ롣ԸѴңΪڹȣļ紺ʱů棬ڡ·Ҳͦظ͡
״ʣǲʮϤֻǸоʡҿͷҲḽ͡Ҳ֪һ״ʣǸ˻ᱳһ״ʡ
״ʱﻪȴͻȻ˭⵽ʲôĿġеĪ
ͷûо£̵ԱǸϵġ
¾˳˺ܶࡣԵ̹ٺȺ󱻴˹Ȼ̬Ⱥࡣ̹ڱעһָࡣԭ2ʱһͷţ̵ֻԱ֪Ȼ״ʡºһе㺦£̵Ա·ûûüǣǺ»ôչ


ʮһ ҩ
·ǸĬԵˣܿʹ𾪡ϲƽﻪһ˷쳣һ䣬Ե񲻶ǵ˺ܿͱ˳˵ĵõҽΣǾȻӹųǵҩ
𾪣һ͵ģǼֻǱɽһǡҲԡҵ豸һӦȫͬ־ǣ㵽ˡ·˵ʱҴﾹȻһ˿įƣ
˫ǽ˹ʮξõȵȣĿɿڴǵ͸е˸Ǵľﻪܵģһ¡Ϊأ
ﻪʱոʮ꣬һﲡѧҡʱҵǸʼǱﻪͬ־ģ½μһ߶Ȼܵӵ֪ͨҪμһ̽նӣͬĻһɻ׶һλȨӼʱ֪ԭίһ֧췴ɴصĹõһ飬鱻һλѧ룬õʱһЩ¹ǻϲ񣬵ʱһ첻һ죬¹֪ǵĵλȨεģŭԹһȥһ⵽㡣
ݾǼһɵأһųҩɵءΪҪ񣬺ˮеǲῼһ֦С֦ܲܳ˵أѾҪˣҲûȥеһЩ˸󵨵ľѰҵǸɵأѰҵҩʱڵѧȨѾΪţ񱻴ڵأ㵣ص˳ս·жˣҪǼϵ֧֡
ҩǱˡй׷ѰɵҩҲħйʷһ֣ʼƵ۵ĳ쵽ʼ츣ǧͯͯŮѰҩѰһѰĵ
벻ڵ£ѰĵĶϲȻɣյ㡣ʲôɣʲôҩ
Һ뷴ͷǶ޶ԣұѻ˻ȥǰŰɵı飬ﻪ̲סˣ֪ʼ츣ǧͯͯŮ˳ҩɣǴҶͷ׷˵Сûҵȥձձ˵ձڻ츣½ַﻪҡҡͷǷ⽨ʷѧ߹ڸӵĳΪʵ츣ʵĲͯͯŮǾǿҵĲɽ
϶¶ŵı飬ﻪЩˡͷͷ˵ﴦ˵ĶģҪҵľ¹ųǡչ˼أ츣ɽˣԿɵҩʼʳϣ츣˼ʼʣʼ츣ͬҩ֪ΪʲôǲûеõҩֻԶӺ⡣ͷ˵ʵȨҲ֪˺гҩɴ¡ֱʱҩǳɹҵ˺׹ųǵĺᣬʳ·ߣ˹ųǣʿʮ֮ߣҵҩصڲһ꣬ºͲд˷˱죬ȨͷҩȨûг䣬Ĳ̺ɱм˵õֻ˲ƣݱˡ
ﻪ˳ͷĽͣÿɷ񣺡ͬ־ֻ֪һ֪йԹž֮˵ôʼʲʼƵͳһ֮˵ийӵɽǰȥ̡˵º۶꣬ľ¹ԣԽȱˡ֮ĵԳɵֵҺ̸أƵۻ󣬾Ͳ¡ԽһСݣһϯӣһﷴʡ3¡ֵȥʵʱͷţƵ۹ϥеǰβŵóȻ˵ãž͸֮Ҫ֮ڤڤ֮ĬĬԾνؾ壻ױΣҡױɳĿţ֪ˣκһɳ˵꣬ӸһȻ
ƵʵֵǹɽȡŮŮѯ޵֮󣬻صɽͭھɽŶոɣһƮӭƵ۽ɾƵ۵ȥмСҲɣæץס롣ˣЩС׹䵽ϡ˵ݱЩġٰ˰٣ʥеǵ930꣬130ʱ˶أֻ֮800ꣻĶ807ʱŮǰ912ꡣ˵ʹõġū衯϶衯Щҩɲƭ˵ķʿƵģõ٢ҽϿɡ˵ʷֻǵ̶׫Ұʷﻪͬ־㻹ǲһΨߡ̵Աɫ࣬˵ﻪɫҲ粽áΪΨߣĿԿʵֳϡﻪҲ
˵۽ȻҲЩš


ʮ Ƥ
˵ǸʷΰķǲǾָҩͷϬﻪ˵ͷȻⴴø˰ϲĹɡôѾҵ˷ţҾЩˡ
ˣҲͲһˡﻪŵ˵ǰŰɣﻪе㼤֪ʲôطھ԰극ҽǲιʷΰ漣
ʳȻʢζʵڲҹάҲоʲôʳƷҲǴЩлõġ
극Ĳιÿ˸𾪣ģ֮Զ˵ڹųǼߴĽҲĲ㣬ʮ׸ߣǲι۵ľʮ߲㣬ﻪ˵滹УֻǱܷգ޷򿪡
ʮ߲ĸ߶Ⱦ߰ʮ׵ȣÿһ㶼ôôΰﻪǣǽųǺ󲻾þ⣬⵽Ϯ⵽˵Ϯʧأʮ˺ֻܿʣʮˡǻûҵ˵ڵĵطһĪչʱһص˰ˮȻǺһˡ
ˣǲɵĴﻪЦЦЦһҲһ㽾Ǹ˾ǡǲﱻƤˣɵĴһս
ԭǸ˲⣬һڲֿԭǸ飬ūм䲻˳ֱ죬顣Уż˱ͽҲƷﻪֵһֱ˳ӣŨҵȤ
һˣ˴ȴˡһֱֵĺСﻪƣŵﻪϡȴ֪ﻪиļƻǸˣ˿֪طȫܡ
ǻûȫ˵ĻֻǶԱĽ𺳣ֻƻõӰųֵĳһϰ׵Ľ
͵¹ųĽչֵĿѧȫһ˵׹ųչֵǹϷչִֵһﴦĻǺ2ĶԱܽģҲӦòִһҽġΪִѡｨ죬ִᾭѧеķЧȡ
һ㣬һ޴ֹǵȥ·ʿŵĿͬ۽ﴦǳźĸǣصĵطҲĵĵطϧǸôҲ͸¶ķǼʮһĪչ
ͷ·һۣ·ûзӦҺƣͷβûм·ĵ̨Ҳûнص¼·û˵ͷҲᣬû鷢һ
ﻪһֱǽ̸ԼšԭӦ߸˵·ȴ˵żֻԵĵͷ
ǱϢȻǵװѾʧˣסů紺ҪƷյҶƣȻʱ΢𶯣ڵ³ϰΪһᣬͶ硣
ԼƺһҽУ͵ֺƲڣԴӳ˱죬ҵоƺҪ࣬ûʼһЩ˴˷ĽŲ
ҿ˿ͬݵİ׷С˯㡣ĵ˳ȥǰͨһӰһαʧˡ
ҹ֮˭ģҸȴûӰ֪ΪʲôܰûĸоѾرϵͳطصģﻹЩ£˻ȥȴԼһҽУƣ˻ֱƤ׳ŵӣҽĵطȥ
Ѿ߹һˣĬ֪·ԽԽҲԽԽֲǲ˵·ǵ¶ħôķգôƾ̧⻹ǵһΣ˻ȥǺʹһǰȥ
ϵ¥ʱ춯ҹһڰֻǸμҴǰҰظ󡣶Ǹûע⵽ҡ
Ǿס¥¥ҲԭһΪԼΡһȫѪģڴ½ңڽҵԼϵһƤǽҵϵĴһҵĲɴڽԼƤ
ձֲƬвܼľһѪģˣһڲҽУһߴԼϽһƵƤ˷·˱ѣҲܺȷҺ޲øϽܻȥԼķ䣬جΣҵȴʹ
·йȵֱ죺ôʱԽԽˣǸѪľˣǸҲûֹĿɿڴͻȻо΢ĺ


ʮ ﻪ
Ҹеһ⵷˹ȥȴ˸գŤתͷȴǳͷɫ԰ף˸ƣȻ˳
Ǹ¥ݣһӰ˹һȭǰ࣬ͬʱһߣͷΪŶֵľȥ˽ֻڵʯ֮䣬ȴˣͷѩףƣ·һ·ϼأӦʮˣǼһֱ̬ӣϣһĺ˵󣬿ղŵĳ֣ݵʮˡ
ʱ·ҲɫƽܸоĲκ͵⣬ͻȻͷ֣Ĵָϣʳָָھ־ָͷƳ֮ƣʫһ㣺Ⱥܣ󷴻ɷ˹Ĵſϼ·ɫׯһָĿһָأֹǧض񣬳ԭаѰȫߣΩ˴һ¼ҡһЦǽϳõпڣҲкڻҾӢ˵Щпʲô
·Ҫ˵Щʲôͣס죬ƣǸϽȥϸȻ΢ĽŲ
һҹߣ峿ӳͷǱߴҪ׼׼Ҷⶼедͷԣʱʲô׼ͷֲܲ
ﻪʱҴһǳʱûʲôֻԵĸˣ˵60꣬ڿ30꣬Ƥϸ۹⻬ƣ׶ﻪעڳͷϣûע⵽ҵʧ̬ͷһ˯˯ãӣްϵ
̸һʼеĻ˳ͷǵѾɣϣһѰҷصͨʱﻪ͹ҶһǿԼѾ뵽ؼ׶Σϣʱ䣬ȴ˵еһ׶Σ˫һȽϼ
ռʱվԲҼλ쵼ﵥ̸ɺܲ˳ͷ߳ʱɫ࣬ﻪϸ۵ƤҲﻪĲԸ룬ʮֲ⣬Զѣպˮɽʲôġҩطйҵǿִ֧֣豸ḻ˲ԴǱʵﻪʵڹִûɡ
˫̸ûչҲζǻûҵȥ··ָֻ̬ӵӣһԲͷǸݵʵϵһ𡣡ߣߡ׷Ѿͷˡõ˴ҵͬȻѦָԱһֱûõܺõĻָ˶ѾָĺܺãοСǿ֣δǵ֡
ͷղͬн飬ڲìܺαطҪͷϣ˵ﻪǴһߣΪһһЩǣϣܴõȥ·һԭ򣬳ͷû˵Ҳףﻪʵǻ͸ûбʤİա
̵ԱȻʱʱԣһֱղˣѦȻѾѺȴ㶣˽ˣָĸһЩ
ĸ㣬׷յַ̳󣬳ͷɫѿԷʱٴη˵䣬ͷȻǵʳﶼ˳ȥﻪһԲ˳ȥ
ϣͷһĴ㣬ĸǣʳ⣬ǿﻪһı̬
ȥסĵطȴַ˵˲ˣͷϸȥҪˣﻪȴʣٴγû֤ݣͷҲ޿κΡ
ϳͷ˯ң˳ȥһǰһȥô¥֪ʲôṩ˼Σĵأûʲô֡ʧʱ򣬶ߴ΢ĽŲͷҴ˸ƣ
һ㣬ĸ󣬲Ҹ̫֡һߵļ죬һ㲻ˣǰߣҲȥȴ·ˣһûм䡣
ЩңʱԼԼ˵ǰԽԽ죬һﻪһһϲ̵Աһ䣬ʵʵֻԻ
ﻪͬ־밴һȥ̵Աߣᶨɡݣ㲻ңȻӶ˰ţûͬ־޷㡣ﻪȻʾĵ֣Ҹоͷļ͵һ¡
Ѿˣٸһ顣ȥ󲻾ãĸͬ־֯ǹɱˡ̵ԱĵĽ͡˵ѣͬ־䣬ôɱһЩȨıӦǱȽϼﻪͬ־һ˵ĹǷǣҪʷҪжġ̵ԱҲ


ʮ ѧ
Ȼ̵Աﻪ֮ʲôҪźܶ˵ģͷѾ˺ܾˡ
ﻪͬ־ʱѾȥˣһжˡЩĴѾˡ̵ԱĵȰ˵30꣬仯ܴѾǿ׼糱һжĲһˡ
𡣡ﻪڰԹѵǵĸˣЩֵȨ𡣡ʡ̵ԱĬһ󣬷·֪ôشѰҺʵĴʱĽǵʷвӦеһҳӦڷȥˡ
Ķȥ𣿡ﻪѯʣҲԼ30ˣʲôȥġ̵ԱŬ͡
ЩһҲȥﻪһ̾Ϣ
ͻȻ䣬еʲô춯ԷˣҰвŬǰ㣬û㿪һɴںϣҽǰ˸ͷ⣬ԷҺ󱳷ۣڷڡ
ͷȭȭ·ȴջءվǸǰɫƽͷԶֻ㣬ǵѾ˷֣ץ˸С
ˣǽƽش򿪣صķ䣬̵Աǽڣ԰׵ûѪ˿ﻪǣǼı飺¶ӳϲҹ羰𡣡
ͷûлش𣬶ǿ̵ԱЩǵҪҿʱˣ2߻ҳҩ㻹жǣǶ˽ж٣̵ԱǶӳ˴ж߸ˣشҡ
ﻪ¶һ˿ײ΢Ц֣Ͼ¶һ޹صı顣̵Աƽͷٵֱͷ֣ǳ¶ӳһ𺰣ƺԵҪ׽ࡣͷеܳе㲻Լ̵Աظһ飬׽޵ĳϿңԲֶȨ쵼ȨҲֻڶ⡣
ƶȣͷ⣬Ҳ⡣ͷȻ𲢲ͣϾԱ̵ԱܲԱӽҪһЩôȴڹﻹЩŤ
ȻǾͿϲɡﴦǱ뿪ǽӵΪ˾ˣʲôҩͬﴦǶ׼ͷ̬ûκء
ﻪЦ¶ӳ㲻ҪǿѣҸմ򿪴ŵһ죬αطҪٸһЩʱ䣬һãҲûȥи
Ѿˣﻪͬ־Ϊٸһһµʱ𣿡ͷԴ֮Ѿ˲ﻪӣ˺ﻪһ˿룺Щ飬Ǳ쳵ִѧ30귢˸Եı仯Ѿǳˡ
죬ƭӡﻪŤˣƲסطŭһ㶮ƨĿѧ
ǲ˶߸ѧŴѧչʲôزˡͷŤתҡﻪĿҲתң۾Ѫ˿ݺݵصңʱ׼˺Ƭ
˿Һ1953꣬ɭͿ˷DNA˫Ľṹ˷ѧʱѧʹӵоһµĽ׶ΣʹŴо뵽ӲΣ֮գ򿪣˽ŴϢĹɺʹݵ;ԺĽ50Ŵѧѧϸѧѧ֣һһİشӷӽǶȵõ˸ĲDNA鼼Ϊ﹤ֶεоӦÿ˹ǰ
70ɭʷ˹øڷŴеãΪ򹤳̵춨˻70˹DNA˻򹤳̵ʱɣ70DNA򷽷ԶӰ20ĩƻеõ˳ֵ֡
򹤳ڸıǵȻûйתת㣬תֲ
199675տ¡һֻṹ빩ȫͬС򡰶Dolly򡱵ر֮ĵûоӵĲ롣оԱȽһϸеŴȥʹɿտǣȻһֻ6ĸȡһϸеŴעϸտС͵õһµŴʵȴûܹϸһϸѡֳγ̥ٱֲһֻĸӹڣĸĳɹ䣬硣̥ͳڸϸ¡ȼȺȡͻơ
ֵˡ1988Ͷ30Ԫⶨ23Ⱦɫ3109ɵȫDNAУƻҹӢȹҳʺ룬2000顰ͼƻУо󳦸˾ĸ߳桢ӬС󣬳֮Ϊ֡ģʽ2001깫ͼ׼
20ͣѧʿѧӰ죬׶ʵ׶ΣӶооӶϸˮƽоӵĽṹ͹ܹϵоֱ뵽ıʡһ̵ı仯ʹµѧӿ֣ͬʱٽͳѧƷ̵ıѧͷչʾҪá
ҵĽܿﻪɫӷת˷ܣתʧһƬң۾Ҳǿնޡ


ʮ ҵ
ﻪ̵Ա˵Ķ𣿡̵Ա˵ͷҲ֪ѧķչ֪¡򡮶֪ƻġ
͵̧ͷץסһݣһгҩоɹȥ׸䣬˼һҵģһǵġ
ͷֱֱؿﴦǰжʷѾ˹ȥϲ绨һȻɣ˭ӲġǷԺ£ǹѾǷιңʲô£ŶһĴ
ǺǡﻪǼЦʲôй˸˹ĻҰѳԪڴɽȥʱĻûСҰҵʦӣ߹ʱҸĻûУûаǵļΪʲôҹĻᡣ
ӿǽϣǴ󺹣еҶͣزǶû˵ǸһСûķ񣬵ܶ೤Ǹ޷ĿӳɳĻ伮֮һ棬ϴ٣֪ʶӡʿ͸ɲ⵽˺֮顢顢Ķ档
ﻪǸѧţͬʱҲǸ˼Ŀܡڵʱ޷ķٶ30֪ǲΡ
ͷעﻪܸӡҲǸʱÿ˶ֻʷֻһӡ
оҩģһʱ䣬ʱ䡣ﻪߵͷǰڿҲ˵Լ
ûʱˡ⴫·Ȫˮ켲ƵҲ࣬庬ҲڿߣЩ㲻᲻ס
·Ļÿ˶סˣһʱûת˵ɫѾˡ
ƭңǶƭҡﻪָųͷ˼һúõأڵǻȥ֪ˣһƭҵĳɹ뺦Һȥ͡
ЦǻŻƪ©ٳָңһСƨ뼸ƭңӲϵˡΪҲ֪ǶеĿ룬ȴ˵ʵˡ
ָ·ҲƭңȪˮ¾һֱҪȻҲڻɽϡ
·ҡҡͷﻪķˣѾʧȥǣΪʲôҪƭ㣬ȥһ²ʲôˡ
ﻪЦĸˣûз裬ǷˡƭߣƫҪҪһЦĹܣ㣺Ѻ
ǸһûһҲ뱳Щ˭ǵڶʱﻪѾ¶ţһͱϵĹ
ǵģǱǵڶʲôѾ˲ˣֻǹ͵ļǰˡ·ʹ޵ꡣˣϵģǻţǺҰ޻к𡣡
߰ɣҲߣҵ硣ﻪһȥ߲ȥģǽ·Ѿڶʮǰĵлˣ֮·ҲѾٵˣôȥҲɲȥģҰɡ
˵ϣЦãץסˡ·æѴңűµģܡָ繳ץȥ
һץȴץ˸աﻪ磬ǽһǽһСţﻪ˽ȥǽָֻƽ羵ûаť
ץסˣǴ϶¥졣·æкҡ
ߣ̵Աȥȥǣ·ǻˣ뷨ҵͷָѸٷ·οؿһۣ˵ͷһֻһӵơ
ֵǣ·ڻǷ̬ӵӣϣûаݵӣʱˣϼһﻹװʲôװ
ұ̵ԱǸ·ѸߣŰָñʵζһΧˣζɻɽڵˮġ
ӽ뵽ųǿʼҾһֱģųҲãǹųҲգ300๫Ƕڻ̫ƽǵ𡢻ɽ෢ųԫϱڣȻսĺۼǵȻֺĺƻҲһҪԭֶ෢ĵʱвǵİȫǴӽųǿʼƵĵԽԽȪʾΣգֻǵʱǵľӦʱֲΣգִȻΣա


ʮ 
ǵʱÿ˶˷·ľˣȫ·һǣû˵ʲôֻǸоҵеֵֹġ
·¶һֹŹֵЦݣӭ¹ųĵĲ֣ǵŽ
طǴ򲻿Һܾؿ·û˵ʲôֻŤתңʼһһȥ·¶ƤѾЩɳۣƤϲ˰̡ʱͷҲ˹ǻˮʳһܵģǿ龰ܶ˶֪롣
·վӿʼŤһͣҡڡҡڣԽԽģһźܻǳͷǶûЦԽԽ԰סһ·һԼ߹һ࣬ѪĽֲͣذѪĨϵĵϣ˵Ҳ֣ɺһ˿ѪԽĨԽ࣬ԽԽʻüԴתɻϲ·ϸ۴·
ⳡʵ̫죬ҲǸɽảŤӣҲɵĵ˼ѪѵѪҷԼڲǣⲻѪѪǡ˵ʱŮͬ־ѾĿȥŤתȥ
·ƤɳȲͣشڡ񷢳ǵ·ڶ֨һһš·Ҳϡ
ŵһյζһֶƿţǸ޴ķ䣬һ޴ĵһһŮЯֶеӢ䣬Ů㣬Ǹеò֮ǹ㳡ĵʮƣֻǸеĲɣΣǿšǸŮòҲƣֻиģӰļȴ˵
ӦѷŹܶණѾˣϻƶƷµĹβۼһ˶ֵ׮ǸĲֿ⣬ʲôصĵطûֵоĵط
ֿͬǾıڻͬ滹һ֣߰ҵɼӿ죬ϲݣνϵ֣ЩŲɵϵһԣϵƵĵĪ¹ųľϢأʦֳΪϲķԴˡ
̤Ьٴȫѹڲ֪оߵʷ֮Եǰת˳ͷʱĳͷۿ΢΢죬ճյضǽϵıڻͷӣҶЩסˡ
ǽϵıڻϸ壬ĺ׹ųķԴ뽨źܶɫʡԣ·˱ڻݣһЩ˽ڴأȽΧ˽طؽһǿʼĴս˽ĵطǵʥأ˵ĺǿĺģΪͼ˾ԽԽǿĵطҲԽԽ࣬ķ²׼ĺǡ
ĹУϷǿˣ˫սһֱڽţڳ˺ŬǣԳսһζԷҲǿս˫սӵ´򵽺ִӺϣ˫ʧأԷֲʤ
ŭ˺УʹռΪ֮ɫ
쿪ʼͷ࣬ǵׯڿգȻսҴǿʼ˸ָı죬ǱѪ̵Ĺ֮俪ʼɱһֱѵҰҲʼսˮû˵͵غũ
Ȼ˵ĺ߲ȡ˺ܶʩԱ˿չɱҩϾиģ׼ûкת콵˸ѣһطΪƽأˮû˵ݵũҵΧҰҲûʼ˽
˵ĺ߲뿪ԭеĵط뿪ĵط档䱦һ޴ɽ˾Ƿ񶾵ЩĻǣܹɽصĻأǮϼ졣еϢھֻϣֻֻͬʱ֣ܴ󱦿ߡȻֻ鱻˵ĺ˾첻ͬĲЯ뿪˹Źʼµ
ϵ·йʷÿÿУ¾޴ıأͼΣȴʱȻµĽβԲġʵģйУмɹģйʷккܶ࣬˶ǿļ̳ߣкѪͳʱѾƽˣǻӲմģľֻͬˣЦʮеĺūԨģֶӶ˵λʵڲ˼յĺˣĳǰԡڶƣĪˡ


ʮ ƽ̨ϵƤ
ȻҲǻ·ݣӦʵڱڻݡֻϣ˵Ķõһ棬ڻֻͳԼ߲
ʵ˵·ĽݺͱڻҸԲϡֻǰȫľע⵽ڻϵĻ񣬻еһ˱ıۣзִɲ桢ݡˮޡĵȣƤ£ͿңͷһΪװΣͷ̳Σһ¹ڣɫ࣬ʱʯʥߺ޶ĿĻıֳַݡֱ̡񹭡˵񣬼鹹ׯ϶ʥʵ裬ıǻϲ衣Щʶȴһʱ벻СĵظЩӡȽʪţʪūмƣӡȽڴ˵жжֵĻӡȽԲҲҿ϶ǡ
·еҲǱڻݣɻı飬·ǣڻǸ˸ġ˵˾ƭǽˮ飬ٶԼƷǸˡ
·ûиΪʲôЩٰƤľѾ˲Լ˵ˡ
·ǣǸԳĺѰµģطΪ˼ľסءǣǽһ˯߻ɽĻɽϣûɽṩԴûɽڵ޽
ڴɻ󲻽زϵķ̾ʱһҵĻζվȣ׷ˤڵأʱԶƺеֻǲϣԽԽ죬˴ʧɫ
ãǿ㳷˵أǵˮƵرˡ׷ڸǲסľšǴҶ󼰵Ŀת·ʱ·Եòϡ
ʱһֻ㱧ѦˣеһֻѪ죬ֻҲһֻ۰
ûмѾ³ô¡˴㣬ձɫҪȥȣͷֹˣԷһͼҲһǡȰ·ָʾҵ·˵
ʵ˵Ҳûп豸Ҳ·ţ·ô۰Ǵһͼǰ·ͣס˽ŲƻķǳأƺѰʲô
·֣Ҽæ˹ȥЦЦȻɱֱ۾Ȼ֪Ѿƿ;ֲ֧˶һᡣˣʲô֣ٸһ𣿡ͷϼһͻȻôһ䣬Լеͷԡҽڼߡæȷڡ˿ЩԻˣҸϽ˵ͷȫȷڣҸڣǸׯ˻϶ϡһͷһ۳ͷĪҵֻʲô˼ҲһԻ󲻽⣬ҿϽΧ·ϣȷʵڡ
ͷ֤ȻҪԼ߶ˡ·һۣɻϧѵҲڻʲôôɣҲܸգôؼҷǱ˼ҴһǴ⡣
ʵ֤ҵϺ·߲ûʲôϵ·ƶǽڣǽӦѾ¥߲㣬ǽʯʲô
·ǵһǽǽں͵ֱ壬Ȼ󰡵һαϡǼæΧ˹ȥǽһ޴ƽ̨ϣƽ̨ϷһҾ޴ģλˣҲˣǷɴҲǱͧκִĹߡһҾ޴Ƥӡ
Ҳȥ·ͷĲŤϣʲôѪǣʲô״ĻɽʱҪǽʵʯƤʲôãֵܵǧȵҽܳҲ㡣
ҹ뷨˲ֻһεѾˡѰԽԽ࣬ԽԽƺгɰǧĻ𳵱һ𣬶˾ƴһζԽԽţҲԽԽȡ
ǻ࿴һۣͷߵ洦ǰ·ϣûĵ·֮·ͨͨǽĵ·ô·ҡҡͷûе·ˣ⼸꺣׹ųǵƵ֮·ͱˡ˵֮·Ⱦµ򾫱ȥҲʣ޼⼸˸޷ͨ
ôͷԭ·ذɡ׷ģ˭û˵Ҳ֪ܣɽʴȵص߶ʲôװûеҵȥķ򣬾Щĵزǣˮ̽ѾûдԴôӼʮĺλص档


ʮ 
ûʱˣûʱˡ洦ˡѩԭСŤȥȥõ䣬ǱӦôԸеĸ߸Ьʱֵ·޵Ŀں죬⡢ʻǫ̛鿵ȴһཬڲ̵ĴȻϴɾ·һ
͵͵ȥСʱҲң۾ǿ־廹ãҷֱ治ҧҧ󲽵˹ȥڻڣûʲôǿŵǣǰǵɽ𺣣Ҳһܴȥ
ͻȻеĸһ̶ֻ֮ʣһһַĳشÿһ˵Ķʲôսζ˹˵ıӺܲԶŨд֨֨죬ƺʲôڶѱ̮
ƤҿƤͷ˻ߵغȻô£˶ıܵĿһκϰߣϰڷȻβ֪ȷ񡣴ҷ׷׿񱼹ȥȥѩȴһӰ֣Ƥ񱼣С
Сӡ㬵һҿ·ûж˴˸ƣʾƤǸ˿Ҽˣȥǡ
ȴ·¶΢Ц֣öݵһˣһĹʽĻƾñһǺЦ
Σʱ̣ҵһ۾ˣĵƣɢŵʣʮ꾭εĸ浾šչЩõĴﱻŮ̧ͷ·ǺЦɫᣬ۽ﾹһ飺ߣүԵȥҷˡǸҶߣлתĦϵʮǰģǸ¼ҪСġ
ҵһʱûתֻǴ˵·ӦûȥⶫԽˡһߡ·ҡҡͷ30ǰʮ߸˽ôһ˻ȥһįġ
Ҽˣȥذ˰֣һֹңߣҵĵҲߵģҹô꣬ȵľǽ죬ӦǣҲˡƽһҲѡ
ô졣ָָˣŤȥֻ㾹ҲûƤȥ˹ҿóͬѡ
·ǣ˹ذߣһϰɣϣתң2˸Ǻģڵ䡣㡢ֶǻҰ۾ﾹȻôͼǿӻȡһСһĥѾëߵıʼǱ47˵ǻȥһݾӦеҴлл㡣ֱͦӣһһׯصľ
ֱȻҲǾˣŬ˸ְأҼԼϣǸ˵ʱҪ
ͷҲԣ˹ߣʲôƤŤͷҪ˵һƵǹ죬ߵǸϱһ£ȻصˤڵϣɫҺɫѪȫ
̧ͷƽ̨ڴﻪֳһ֦ʽɢǹԱǸ˻Ѫ˿ˡﻪЦܴ󣬾󿴵ʲôЦһ
·ǸɵϸܰҶʮ꣬һΪʲôĴܰǸƤӡǾͿƤӳȥЦԽԽǰϡ
ﴦǵˣһߡͷԲŬ
˵ҷˣǲŷˣǿƽ̨棬ҺܱڻƤʲôЦǸɵƭˣЩɵϡﻪ˼ȵĿ֮С
ѾƤϵ˶׷˵Ѧ궼˷ﻪֻһ֦ǹѵܰȫǹô𣿡յôȡ
Ҳǵģ·ģ·һȺ˭ǣ˭ǵڶǻҪң·ǸɵϸĶ㾹ȻҶʮꡣÿ˶ﻪʱѾŤԴҸ߶ͣ²ԶԲһжȷģǲΥġ


ʮ Զһ
·Сˣȥɡǹˣȥƿ·ѾˣʣµǸ͵ص·ǰ棬һ·ĻС·˿޸䡢Сһʱ˶سƣһΡ¹ųǣճƷСϵļ䡣
ʱǸ͵ŤתﻪǹˣǸ͵ضһ£ֻֽץǹˣѪҲȥŤһ
ٶ˹ȥǸһ룬ѾŤƽ̨ıԵСġÿ˶ںУͬʱǵʧ
ܵƽ̨ԵȻããһƬŨܿ߿񱼵ңһУܸܵǳȵ¶ȡԶ֨֨ԣܵŨ׵罻ӡ¥ƺǧڱڣŸ
ǻ࿴һۣһȥɻҽԹҲˡǣǻҪ
ҿȥͷٴηǷ׷ƤȥŤͷ·Ȼ΢Ц·ǧصжһ֪Ѿ¶ģֻؾһȻʹһƤȥ
֮ͻȻûһ죬һɲǣһըףɽҡض˰е˶ĵڵأУһ˿磬һ˿⡣
ƤͷĴߴ١Ƥ൱ĸߴǴݣԵϡ֪ʲôƤɵģֹ⣬ޱȵļͣǼ羫ڴСƬƤмͻĲִָ֣׶ߡǼ̣װΣΦˣֻûзƤм仹
ԽԽҵ˽żȥƽ̨ڴදӿ˳ǰǸˣһ֪ʲôȹǣһһĴɨԣ棬߸ָССĶﶼƴƤܹڴиĶ̫Сƴײǽڡ
ЩСһʳλòͬƽǿʳһҪƴʱƴƤ˹˴֮ల¡ﶼһֱܣܺȻĻԶȻֺһԶĸֺ֪ǰĳЩ͵ѧǰأпΪеĳЩȾӦ쳣ӦĻм临ӶеĻ仯֪ϵͳ繷ĳЩг̶ȱ˸߳10010000̽⵽ǰɵͷųĳЩζһβϸ2000˿״СëСëĸһ߶΢ܸ͡о񶯵ǿȣܸоѹԺη
ѵƤŵǷۣԾӳ졣ʱǱֻаϣƤ֮ϡ
ЩԽԽˮһ·Ǻܿ㱻ûУôදƤ֮װֻΪһϯ֮أ϶ҪһѪսܲһϯ֮أ˵
ȺԽԽˣѾܿǳªףͻȻ˺¡¡ѹһԶŨоȻһǽڣԽԽ
컥Φϡմͷһѱ̵ԱɿؽмͻĲ֡Ǽæ編ƣ׷װΧ˰ͻ𲿷֡ұС⣬ܸоڲҶߣ˵ǰһҲҪһ顣˵ͷ
ľһɲǸһУڶһɲǼ䱻ݲݲҶһ㣬Ǿ˵ۿʹƤıԵһһ˾ߣŬ֣﷢־ؽŬȴԽԽԶ
ƤƯӿϣˮɬǺˮҿԵѩɫ԰ף˫ֻۣŬҡʱѾЩ׹ΪʲôҪƤһǶϤųǵһܣ֪ɽǰһʴ֧ĺˮ࣬߸ƺõģûɽʴ϶ˮúˮѹƻɽͬʱ϶ӳ졣
ѵȻֻôȻһж˹֣֮Уһ⣬ô֪ɽ緢ͣһ͵ֻɽңһҪ֮УƤ˸ʲôˡⶼǣǾֻܶǵˡ
ʱͻȻе˻ߵؽк
ǰˮһ޴Ӱˮζʱʱ֣ˮǰҲƽǰҲѱûǣֻϷˮζǰǿֻǿ࣬мǡ
ɵɵؿؼһСͻȻһ˴㱻ûˮŬסǺܾˣǻû¶ˮ棬ҸеûоͷЩֲסˮ˫ۣһƬڰҺ壬һںˮǺ˽Ŭȴͽ͵ģˮ˽
֮һƬ谵ܿұʲô֪ˡ





һ Ư
һۿ̫ʱÿ˶˵Ļ̫ɫâձøˣĴ͸ҲйˣԵ÷ǳͣұ̫ҫţܵůľɫȾңңԶ޷õһ̡жû̫ˣҲ֪ĵ£һصѾˡԶڷڣһ󿪵࣬ǵķӾһĴƮǶڹ̶ĵطЦֻгͷյֿԶȵ󺣽ָƽʱõԼϵƤȻǽ⿪
ǿʼڷ໥ӵ衢ҺҽС˻ߡȫĳ裬ӹ質ֻϻͷڷϣ̵ԱĿϣЦеؿǡΧŤƨɡ
Ҳ֪ﻪõʲôҩѦǲٷٷ񣬿ȴˣÿֻǳճյؿԭ˳Էͺˮʱ죬ʱӲţܶ෽ſڣԭ⣬Ҳûʲô취׷Ǳ˴һһһֵҲбЩĲɣǰԲ
ʪĻǻٵĵƤ˿̱¶£õǳߵﶼѵĸɸɾİ͡ǴںźϵĿûиñʵζҲûζãҪؼˡ
ʵԭԤ΢綼ûڵ̫ÿ¡Ѿûչԡ̫ɹƤۿʼƤɳ̲ϵ㣬ֻķݡ
Զŵλȴǿֵģÿ춼һʱ䶼ˮҺǣǵʳˮʳԲ˵׼ĺʣˮǺʺĴ㣬мġˮڵĿ֣ǵҲȾСǣ˾ֻڷϿķݣɹѵƤһӴˮʹ󵶸һ
̫ɹ£ϵƬʼȥëҲʼ䣬ָֻ޳ɡ̫ıɹ˺ܿʧȥեȡˮֲָˮʧֻڷϣ졣ֻ˰ʳ͵ʱǲۡ
ããĺϣûзɻҲû洬綼ûУǿʼŷӣӶûˣںƮ
Ҫеˮáҿɲɡ׷˵Ļ߽ѵ촽ѾûӦû˻شҶѾûСҲ
ѩûоܾҲûܾﲻ֪ܻǿɬԺģ֪֪ʱʧ
һαĸо͸ҵ촽Һ촽оǹɾΥ⡣Ŭۣ΢΢档ѵˣ͸ϣ
һεſ죬һΣ̰ͼ˱ÿһΡȻеɬȻ滹еζˮ֮ˮǡ
ĥѵǻָĺܿ죬СһָֻǶŵŮȴ˲ǴԶԶպī֭ǲܣֻһξѾûпʱ˼Ժֻڡ
ͷڷͷǰ̵Աϣ۽գЦպЦݵĿǣ۹ǴȰ
ˮǴȥϵ࣬ʹ衣ԭСҲȥŮԵɬȥ£¶ģյıȱӪ˿Ӱǵġֻ⼸ıɹǵƤӵ¹ųĲ԰ױ˹ͭɫ
ҳճյؿţԼ˻ഺΣΪʲôƮ׷Ѱʲô
һӴۣվȣڷϣ̧ͷѾȺĹһڱԽԽԽԽۡǵķһƬҶʼԽԽͷҡҲɾ
ͷɫ԰ףҪ°ڷϣ˫歶ˣСʼԸ°ϣûʱִĳͷһ໰Ͳ˵ʲôˣĺι㣬Ӳ
ڷϣ۾ȻֻгһӡעˣһԾɽƺǺڰԨһֵԨƺ޳ͷ֮աƺħ磬ʱпܱɣڴȻǰԵС˴


ڶ Ī
ޱߵĺڰǣڶ涼ѿ壬ֻ׵Ĺâܿ˴ˡǴһͷ¶ֱһͷûԽڴʱԽܿһ˵򾲳̶ȡͷɫ糣ֳ˳е΢Ц˫Ŀգ˯һСƿڴһһУ˼ںˮִ˲ƣҲ֪ľôʢߵѩɫ԰ףƺŶ裬ѦǳճյؿԭЦݷ·һ
ѵǧ˵ȴɥԵ˵ܣȫȣˮҲϨҵĿ
ʱһ˰ϰգĸ˵СͻȻейˡȴߺǴǾ񣬸ߺ
ԶӰӰ´µȷйھʱʱ֡С˵ǹҲ˵ǴҲ󣬷ֻܿԼĹҲãҲãʲôǿǵҲҪץס
˴ڿУǵʵһ΢ƴĺСĺмżϻϻСʵ츳һֱ۾ѩҲ̲סЦˡ
ŮһЦСеĸˣд͸һӸǹеˡ
ȴԽԽԶʧϣ˲ʧ
Ǵ˷ܵĶ˲䣬ÿ˶СĬȻһֱûѦһŤһȻƤ˳ҡҡλͻȻһԭعͷϲ֪ǺˮǺˮ飬ۡ
Ȼѡ˴󺣡ǾУСƤһһֻ־Ȼץʱһ˴˹ӳ45ȽбѦ겻Ҫԭʹ
֣СǼͬʱСֶܼ೤ʱ䣬Ѧֶܼ೤ʱ䣬һס
ڴʱһ˻ߵĺˡ
һΣˣϵźŲڷԽԽһʽͧĶλر󣬴ֻһƹ⣬˵ҹֻ˶ɵĹޡ
ԽӰڻζǺĸˣһݡպͼηץסǵķӹ̶סͷ˸ƣҺСϣСʹһѦˮԭһѱţҲϷɡ
׷װûпϵ˭ܿó
׳ͷҺСϵ˼Снǿսһʲô⣬ȷˡʲô¶δѣĴ㡣
ʵǶϣмΣ紵ײϣȼнʵǣǼδ󺺣Ҹ˾裬ȻѾƣȥһװɵ˼ǵæûеĸûеĿеЦеˮȵʳֻƤӺܿʧھξС
һرδĪһҺ˽ӪǳֺˣԵñнƣȣǵķеС֮ˡ
ǵǱҪһõĽڣҪҳӺƵسˣ֧˶Ըħֻԣ˴򽻵ͲԶˡֻа׷ҵԱǿСӵĳһּ࣬ǰ˵쳣ӺͿƲסԼ֪ƣҽʵûкƵ顣һĳʵܴġ׼˵ǣһȺοͣ˺мм˵úɾ裬ɱ˼˲˳˷籩ƮˣϹˡ˵ҺɣƵƵͷСһͷˮ죬С׼תע
ʵϹϹʵϹʱǴ˵ϷĪľ᲻֪ǽƶ˭Ҳûкô
ҶҪúϢú÷ɣǳͷԼԼжϣԾɱ㹻ľ裬źˣֻıҪ˵Է˽δҲţȻмŮɣŮ˶ԱģأҶһȺӺӳҰ˵ľȺͲеô
ԱǸǣڵλôǶλϿǵشγ24㣬123㸽䣬򱾵509ǧף붫2028ǧף̨嵺Լ110ǧס˵ܼȼѵ£Դ˴ɿ̨嵺ɽ˴պм߻300๫
ˮ˾ΥʳһƣȻ˵ʮĲѾƺǮһƿơƺõȥοﻹҩƷ˵ҩƷҪǵĵߺͱһֱûг֡һж˵Ѿʤˡ


 
ķ˽СˣůĴվůļҡͷ˷ֳֵ࣬ࡣһ࣬극ˣδǼںգĪǰա״̬ɣǺܿ˯ˣĺ˵ҡڣоҡһ˰ҹƺ߹ۣһ߳ţҷ΢ܣзҪлкܶڲҡһָоڵ¹ųƺЩⲻܽͣ˭ɱ˶˹ˣﵽʲôܣһоһȺߣǼӻЭ
룬ֻһÿ˶Ӧָоûһ̸ۣҶװŲ֪·ϸҵ飬ҲصѹҵϣʮǰźţΪʲôӪȣ˭˭ڲݣתͷȴһֱûжĻᡣ
ϳ쳣ұ쳣Уʱ紵ݶţ˵ʱǾݣƽʱȴʹļ尾ԽԽȷ˯ž˷ĺ⣬һƬֲܴűˣڷ֮䣬ͻȻ΢ĽŲ
ۣ˯㣬ſڵֵԱȴûӰ٣Ҷʱ˾裬ŵĳ˴աһ൱ֵպգ˾Ȼûڡְأ˵ǲġķ籩ѽɢȥȻһ¹ա
ϸǽŲǰ档ҰǱУǰȥһ䣬ŲͻȻʧˣ΢ĺڶߣ̾һһ֦ںڵǹڶҵԴߣĸʲôܵͣǳͷ
̧ͷͷա֡׷һһֱ״̵̬Ա˿Ȼ¹۾峺ᶨ£δ󺺲֪ǻڵϡңǱ΢
˯ţߡ֪ڲôԼˣҲвñ֪ܣǼǵĺԱҹжһвΪ˵ɡﻹЩĸоΪ֯Լ˰˵ĹǶ˵һˣһˡ
ͷû˵ʲôһۡŤߣҲμӰɣһ˶һݰաһ򲻶˽顣һͣ˽Ųǰ߹򲻴Ҳɿ׷Ҳ̵͡Աû顣
ЩСˣʾǶҵĽΡͷûзҵС˼˵ߣһ飬ǿƼʻҡסжҪҪݣеֿɱۡݺݵĸо
Һͳͷȥʻﾲĵأ󺺶ڴ˯ûһ䱸ֻԶʻ״̬ĳǰȥ׼󺺵ľ׵ݺն£ط˻ԣ
ϲûͷ˵ĶԽժ£˵Ƶһվڼʻ澯䡣ѾСˣϡмɵϢһһֻͧܺమԶɳ۳޼ʵĴ󺣣жôá
սԶ˳ԷȻʮˣûзǱϢңպͰ׷أĪ򱻴˼ʻҡǣЦЩӲЩšȻ񣺡λϴĪЩطʧдܵĵطֲֻǵΪ¶رʾǫʹضһͨܣһΪƤ㹻ȻЩе˼
ͷƤĸЦݿ䣺ĪԲˣҪı亽ˡĪػӦ£黹ҪֻҪѳڹϰôֻǺݹʹλΪκιҾԻǡҲ˸սСϸߣǻ麣ˡ
ȻͷԺٳƺҲе֮Ī˵Цˣǲûʲô⣬ĪԼ˵Ϊұ֤֮ల£Ҳܱ֤ҵȫĪЦһǻбѡ𡣡
ĪسŵĴԱûκηʻԱҲȫǵǰСǵҲ£˫ల£һжô˳
˵ڶ磬ڼʻҵĻеͻȻҺһ״Ļһڿǿ
ͷԶϸͷɫԽԽѿԼʻߺһձ˵ĴӿٶȣٶǰǼһ׷Χ˹ȥԶĴС󣬶Է׷
Ƕλϵͳм߻80ຣѾٶˣ˻𣬴忪ʼҡڣ˻ɽ


 ׷
һҲ޷װĴôֻٶȵģһܻ̫ձǱֱǴϿӹֱϵĸġͨġϻַкҪܼͣ顣
ȫǰͷɫࡣ˼ʻˣ˶µ˴աֱʼڴؿϺڶǹںͻȫװʿ
ԶľҲԽԽԽԽšѾؿͷͷϵĺ顣Щȫ޷һִװ࿹ģûеֿĿԣһ㲻Ī˵ĺһЩϾԶʧ֪
һڵǴǰ棬ձʼо棬ƺǵͼӿٶȣסм߿ֱɵĸͣҲʼ˾ɻϵЩսԱҲ˻׼
ǣмߡҪסڷУͷǹһֱѾܿ˫ֽ߬һ𡣿ӣҲеҪͷ쵼˵õİο
һӵӼʻɨļʻղ飬ĴܡҵضǿʱȴּʻԱѾѪУͷһȥס棬Բ
δǰУͼܡԷ׷ᣬԷľԽԽʼ˳ײѾؿԷˮӰǴž£Ѿ׼ˣԽǹܣԷԽš
ߣСǼ׼üκСҲǿƴ˭˭ͷﷺź⡣
еˣź׼ľս֪սԷȻǹûжãǵĵֱʹϵ֣ǵвġԷһǵʵ¾ǻҲϧڹһҲĴֻ̫ͨһˡ
ɻ쿴ǵķɻͻȻɫսӥӵͿշӶǺձͿװԷȻҲǳһٶԶһӴľڸٸϹǰһ
Ѿձ캣뿪ձϵĸֿʼ˺Уǲһֻܸ٣ŭ𣬴˼Ծ
һûлشֻǿձƽϵĶԺ״ڲͣתѾѵ֣иһܵľġձѾ˲ǣֻǲͣغ
ǵδѸҴ󴬿һҴ͵ĺҽԺûκͿװҲûоװо޴ֱƽֱ̨ܴڿвͣҿͧǿÿ˶֣Լͬ־
ԾֻСȻʧδ֪ǰ;˵ġǰȥļͷ
ͧԽԽǴͣػ֣Ůͬ־˾Υ΢ЦȥС˵ĽޣҲɵЩˡ
ͧ˹һȺȫװʿԺڶǹڣٴеԼˣȻǧջʻþƺҲӦЦů紺ʺ򣬿ӭǵȴǾĿ⣬ӵ̬ȡĪǺĹޣħ֡
ͧϵĸҪǾ˫֣ڴڡǰǵԼսѣǵзսǳĬˣζͶζûжʿеǹ˨˱ա
˵˵г򡣡ͷǣһؾ֡ҿһ۳ͷٴϵӦһжǵļƻ֮УǵЯʲôԲֻǲ֪ǹ㲻Ǽƻһ֡
̵Աͨ죬ǿضǹڣûκαʾ
죬ִֻһǡͷæȰ˵̵ԱǿҡҡͷҲμӾһ죬Ҿûд˫֡ŤתʿҲֵģ֣ǾͿǹʿȻûһʱ֪Ǻá
̵Ա⣬Ƕ˫֣ʿǵƤʼϸļ顣Ī䴬ԱҲʮϣȻô£ֵĲš
ʿǵѲеĺ˳ûʲô⣬ҲؼƶȣƷָԭڼ鵽һƾʱ⣬һܷϴϴװʽıʼǱǣһȹǻǻҳʿЩܸ⣬иʿһӣϴ֪ʲôĶ˸ӣĻҳһءǸʿܺ棬ý


 ѧ
һֱûһ˹ȥǸʿķ˳ȥſڵϣ۷죬˫Ŭ£ʿеľǹеȥҲ׷ΧȥΧм䡣˫ţһ
ס֡ͷһʿɫࣺڸʲôǰǵǾӵļǵ쵼ûн̻ûн̻𣿡Ҳ̬Ⱥʿһ˻˻֣ʿǵǹط
չڵϣһİѶ£ŽϴܸоŬڿԼӶڲһεεĵĬԣǿκ£ûмҡԥǣʱȴ棬ܾίС
Ťȥȴͷ˫ۡ
ʹֻ豸ҪԶԶС֡Ǿεϴԡ·ȫµģ˶ѵӦоСȻѪͷXԵ粨CTܼĶ˼顣
ֻǵĻΧϸƣÿӴҲˡ֪ͷֻԿδֻΪĵģڹųôʱʲôδ֪ĲǲûʲôֿɲԤĺһʧȥȴǸ飬ϴҲûĪ䴬Աڽ˸󱻷ˡ
֪ĵǶԵģ¹ųǶĿôĶˣǿɢˣ˵ͷǽٴ޲֮Сңȫҵ񡣵Ӹ˵һǳ⣬Щ˿¾ͳΪС󣬿ҲաǼǣ»ǶǵĲΡ
ȴʹģڵ¹ųǻĶ࣬û֮ݣܺãеԣеӰңĵӰԿСһж㹻ĺ棬ѾԼĵģÿǼӰϷѧϰǿֲþͻᣬ絽æĲֺͷ̵Աæſᣬôд棬ʱҲżٻ䲹һЩϸڡ
ϸһλУȫ˽ǵݣÿͨƵѯʲôҪæġĶʿǵΪǸ
ϴԺ֪ڵ¹ų죬ڴϴں֪ͨǴֱΪ´ˣֱ˸װǰո⣬Ա
ֱֱһԺƵĵطȻѪͷXԵ粨CTеĶܶʼһ顣ǼһܣдNĸʾʾNڵʮҲ֪ǵһһڱ˵ļ֮УרҡרǷǵʾҲķ
ǰȻӦԣѾˡôҲȵ¹ųӺùʵĿоʵ硢ů⻹ζɿڵʳÿ컹ʵˮֻҪǵҪ̫ݣᾡǡ˵˲ɹ֣ܻؼĶݣշģ̵ԱһĶѵÿСʱѵǱزٵģĿеʩһӦȫ
ͷǼҪæĶ࣬һһսѹȻˣֻҪдԲûʲô⡣һ鷳Ķˣڵ¹ųһڵ꣬书ߵˣͨԣκ˺һᣬͰǵ˵ĵصǸСûŵıˡִիλҪɱһˡ
ȻСѾ֪֮䲢ûѪԵϵԸĲ˿ڣһֱУҶҲһݶصĸ顣˽ͳͷ̸ϣҪѷСȻϵһ𡣳ͷΪѣ̵ԱһھܾΪֻǶС𣬶Է֪ǰֻԭֻʵû顣
С츳ʵڶţëʾĸ࣬ӣСѧĺ棬湷ƨͨǽζ֪һ壬ƫпܴʧԶʧû֪硣
ǼĵģСĿǼ򵥵ģʳӰӶ˵ǿľ棬Լ켸ҹ˯棬ȻͣزҺѩԼĹۺСڳҹҵķ䣬Ҵӱ𣬺μǣXĴ糵


 ޺
Ҳȫ⺢ӣҺѩʵҲĶ󣬱˶ûоӦ¡졢λæſᡢдܽᡣԭæչѦ꣬׷ʧȥ˻췢еֻܿ飬ٴæɹ̫˯˵ʲôֻһ䣺㿴ϵļƯ˫歳ӾֻϲӾ磬һ͸ж档
ʱô򵥣İһɹ̫һ̨Ͽ飬һȥܲҪ䣬ҪֻҪһǵľͻڻ
һжôݡ֣е㺦±ǣҼ򵥵Ŀ֪֡һжʱġ
ǰȫģ岢ûЯµĲԱԱķ·ѾԽԽ򵥣ǵļˮƽѵҲͨ飬ԼָϸΪԼֻһΡԱʼ˼򵥵Ľ̸ҲһЩЦݡ
һ죬ܼĵɫǺرʾ콫쵼ǳԷصıʾ쵼ҪܡСӳСѾϰΪû¡еķԱԱʼæµƽΪڿشɨʵ˵ķԱܸΣһͷûУذӣûһҳʵڿдɨıҪ
ǵķҪˣҶЩųȥʲôеļƻݣؼ̽ףŮͬ־Ǽƻȥ̵ѪƴһǼҲŷ֣û̫ȥؼǴ˵뷨Ȼ֪еĴ˶ûļҡ˫歡׷ѩζǹ¶С֯ﳤѦꡢԭҲӲ̸Լļˣ·ûмһ֮£еΡ˼ͥҶкӣǱȽģٴ˵ǸʿСﳤ󡣳ͷ̵ԱͲ˵ˣǱȽ˵һҲǣұȽ϶ġ
ҵļƻȻɽǿʦʦ֡ʦɩȻٻϼסһΣȻһǰᣬʱ¡
Сɥı飬ǰοԸͺһȥЦաͷǸϣСܼѧУᡣ
ϵԺһеģա̵Աھϵͳģ˾ͷǶıװһλ60ҵˣͷ׷Ц˱ֱűװһ֪þ
˺ܷʢư׵30ę́BATARD MONTRACHETŷׯ԰ʹɹؼׯѾơ־ĵΣһܵģοͣҲǸǹν㽱𡣿ͬԱĵκͳͷͷ󺹣ͷһˡϼо仰ڡǼȵ
ЦݵȰƣǴҶȲȥ͵ۿͷ̵ԱҲǣǿЦҲ⣬˳Ե㣬ȵĹ񫡣һСһǼΣλǺȵʹ죬ԵĸˣҲܱˣ˦ӣͺȣף⾡һ飬һ飬ﻹһ꣬˻Ҳãһ㡣ô԰
ȵľˣԵʹ죬ձͬԱЦֲЦֻǿţͷ󺹣סʾֹǡҵС̵Աȴ޶ԣһ޹صļʽ
λ˲ûµؿǣͣضԳͷ˵С£ǣʱӣ꣬ڲϸٺϵѩɽҹѩһңһٳ˼һֻǼ˻Ϊ˶û˼˵ҳ˰뱥˵ЦУ˶ԵĻ䡣Ŀɿڴ
Ϻ죬ܼһͷĻǷĵһȺ˺ܲˡ˶е˸һۡǳֻǸ֪еǸʲô׼
³ͷա̵Ա̸ʱκСѾûиղŵӢ£࣬·ҺͰ׷קפأﻹʱĻȰƣƲٺһֻ͸ˣǱ𶯣ס
ߺǵָֻƽǲûнֻǸˣҴӰ׷֪Ͼ֯߾֮һβľдɫʡ˵ϣĪں滹֣Ϊ˶ֵֶ·˼ף
뷨跨СůʱͷҲ취⣬ֲϷϾǳ֮ƣȻ书ǿϾδ꣬ҪܽóͷĻӦԼǻһԭͷȫΡˣǼһֱйϵСѧһݵƽĽ˫оļϡ


 ɽ
һ죬ͻȻٺصظǣҵСļˣϢ˵췽ҹ̷ҵʱĵһоǸһӣСԼ֪Լļ˭ļֻĸףǰˣСձôͻȻڹڱĳݡ˭ʲôҪðݡ
ھʱٽ˵ɽʱͷ춼ϲ£ˣ׷һӴɳϵȥհֻӣƤŽѹӽͰ̩ɽٴˡ
ɽǸƾõļ壬ƾõľ˵ԻƵʱǣƵ֮ԣԭӺϣɽǸ壬ȫȫ綼зֲ߶ɽҲɽǸеļ壬Ҿ̱鲼磬帻ɵй
ɽҺܿʲôͨԺǸĵطȻ֮࣬ܿҪˣ˵ү˵ҵˣҪôҵСģԭͷС㱨ϣϺģھǰСѧУѧУϽܣɶֶѧ⣬СûϹСѧûѧ⣬ѧ⡣һжѲϣ˼ҲλͨڰУ˵Сĳɽҵе񣬾鴫ɽҡ
˵Ҳɣʮǰɽҵүھѧϲһձͷ˳ͻҳΪҸ߹Ѫͳôܺͨ顣үɲô룬ûԼѪͳ߹ģ˲ɽһŭ֮£ͷԼ߹ѪͳͰԶձûѶҶȥձѰң֪үձȺǵĶ䲻
ѵĳôĴ档Ҳ̫ɺ˰ɡǳͷ̵Աɻ󣬾ҲšȻа취٣ǾDNAѪԵүүӣֵֶ֮ͬһԴȵȣǶһͬص㣬еYȾɫżġ𡱶ȥģ仰˵ǵYȾɫ嶼һġYȾɫĻԼ֮ǷԵϵYȾɫֳƸȨǱȽYȾɫDNAУȷߵԵϵ
ܿˣ˾ȻľѪԵϵļҽѧԲٵųͷһһΣҺСǲҲѪԵϵ
˵С̫үȷ߷ƣһһģһĽ̫үԹݣȻ鼤Գ֣п޵ġЦǸ׷סЦͷһۣûм죬ûбס죬Ҷֹǿ޵ôʹǿֲֻƲģ˵Ҫִͷģô᲻ġҿȺŮһݼտ
ڻ;ϣСҪߣӵؿŴϵүүһѴûֿڵݣǴѾСһ˼빤ͷҪǴӸ˷չ̵֤ԱϿ׷صͷǮһҪֵͷ죬Ǯ㵽֣ȻǮʳǮŮǮͺլĹϵǳͷһţ̫үôǰƻˡС棬СʰʵʸûʲôʰһСºܿ졣˵ֻǴڴڵغˮųëѪһãһΪСˣһҲСģƺЩƽյ֮ء
˼ҵʵ⣬סűӣ۽Ц⡣ɱϷСС԰ףŤ󲻰ǴУһƬϲ֮ΪСĹϵ˼ҶҲмӣ˺ܶ⣬СļѾͳһ˿ھǸѧ̽֯봬Աں˵ССҲճͷ̵ԱҪѾ׷Ҫͨӡ⴩Сֻȱİ׳գҲ֪ں׵ľǣ࣬ɱˡҲŬһβʷ
ҲʱظмǶСүչˣϯʱһԳү˾һһǿһҲ֮ˡָоᡣڰ׷ੲУʵɫУСصǴ򿪣ÿһʮԪ֧Ʊҵĸ࣬ǶʮԪ׷ͷײǽǮ˾ǲһ©һ͹ǳԵˣְɣҹ¶Ĺ˾רǮ˼Сתͷ֣ùһ㶣ʲô׷ŤߣҺȵеˣ˯λȴͷһţ̫һǮǱܣǽʱǡǼԸֻý˳


ڰ Ϸ
һʱãҪǺͳͷ̸ǻָ壬ƣ¡Сʱҹҽѣ̽һЩű߼ʵ⣬ᣬһߣֱ壬˸е
һϣճڲҶھ۾ؿӡ˹ȥѩָָӣҹȥҵһţ̧̣ͷӽ1975꣬һ֧ѧ̽ӣйѰʯͶڻĵȫѵűһڵڽܲɷãѰҵ̽ӵĴĳʿ̽ӵĶӳһỻһ긾ˣڶļӭԼ˵ģȻ˷˪ĺۼϡܿʱһҲǸ˴ԼˣòϡǼ
ͻȻʲôȴţǺŤתҴؿڸԼĻšôˣ̡׷٩ûЦȻŤͷȥӡ
Ů˾Ȼ·ӣŵĴ˼ǣ·ȹĿѧ̽ԱΪѰҽʯ̽͡еԴ1975꿪չѧ죬ȴ˶䲻ʮҲѰңĳ̽ڿѧĹУһϷǵ壬׷ΪʿһеĻһĲɷߺͱɷߣζӳ£ʵڲܱҵĸܡ
һУһеˣ֪֪ԼϷƭˣͬʱҲڱƭУֺγ֪ࡣ
ص䣬ٴóǸŮ˵ĵ·ĻҶҲ֪Ҹòø߳ͷǱؼӣǸҲҪѡʵʱͷһֱææµµģҲûҵʵʱ
緹ʱͷͻȻңߣ԰˽٣ר־Ըǿţŵһ㶣ûзӦ޺ţĵ·ɴһû˵꣬ͷңʲôޣǰţսʱһձ䴬ʱŷӦţڸʡţɽԶ˻ձ䴬ͷ˵ͷ֪һ㣬ǲȫʱ˰Ϊ͸ǣǴ̺֣ṩ϶ԲϺţЩѧΪԳͷǹ档
ͷ˵ͷ֪Ĳ١óһϵݸң쿴һЩϣоһ¡Ҹе鲻ҵļأһ̽ءһֶӰ
صңϣдžܣҲûЦ̫񾭽ţȥôˣҲˣҲˣ෽о϶ţëôעܣС˱ˮ
һҽ2040ձԶ֣154.9ף20.2ףܶλ11249.4֡1945328գѱձõİ¼װ˴Ӷһ˵Ĵձʻձ41ҹʱ֣ôйʡţɽԶ򣬱ڸúѲǱˮʺš֣⵽öϮ3ӺѸٳû1⣬2009˿͡ԱԼװص40ֻƽ12ְ׽40ҵ鱦30003000Լǧִףȫ뺣ס
Щǹϣ㲻ʲôܣǺĶ˴һϸļӡʺšֵϸĻḶ̌׼ԼȵʱѶΨһҴ￱һɵϣ棬Ҫһһ°ţԹµķչشӰ죩
Ϊս1944꣬ձһռԱṩ˵ԮЭ顣
Ԯƻ󣬡衱ձ̴˫ҰҴ194335ˮ̴ȴǰվܼҪģ۴ӹģʡϵľ´
ձʴ˾Ⱥ6ձ¼ºߣΪ½͸ڼ䣬ܵըıƺ׵ĹȻ˱ձΪ֮
˫װ;Ԯʵ䴬衱ǰǵĺУ˾԰ȫ֤Ϊһʧ˫Լ衱ͷĸںͽڣʿڴ廭ɫʮ֣Աʶ𡣶ҡ衱ͼֽƬ·ÿһԷˡ
Ȼˣ衱1945217մձ˾𺽺󣬶222յִۣ˵л¡32գִ¼£310գ衱Ŵﺽյ㡣
ڡ衱µͬʱչϹơеÿһ죬͹ձɻƾһֽŵ衱Ϊ̫ƽΨһһҿ԰ȫʻձ֣Ҳձ̫ƽϽʡԱΨһϣ


ھ 衱û
ʱ¼¡żӴտ裬ձפǵĸ߹ٽ졢Լԭװ236˿͵Ļ־Ȼ2009ˣаձפ߳СһɡձפܲܲıһеҪԱ
һУҲеɻҼǵһǡɽٺϡһ߼겻ɢɽٺϣôﶼǵӰ
衱һǾͽϸ״ֻ̬ҹɫʱձܱ£Űѻ˵ػڶ˿ͣ328գ衱뿪¼£̤ϻعĺ̡
4123ʱʺ㡱Ǳͧ3Ӻ󡰰衱ûΨһҴ￱һɺ͵ʱʿ䣬֮кܶձ˸ˮ棬ǾܾǱˮͧԮȣ봬
2008˴Ӵ˳ĺף۵սи߼רҵԱˡŮӤ
ι·ͥϣֱ˵ʱŨ֣ܼȼΪ㣬ʾźжϣһҾ⣬9Сʱǰչ䴬ΪվҪб
շΪ衱ǰչ涨·ʻģһĹΪӦ⳥շһʧ
սܵձôڱԵȻ1949414գձ༪ïȴձЭǩ֣ʽ򡰰衱ĸҪ
շȨԼǮ߼򡰰衱ΥԼװսʶߣΪ˾
衱¼ΨһҴ￱һɣʼնҹౣֳĬ
ڡ衱¼ĵ飬Ӵ˺ٱ˫𣬶̽󡰰衱֮յĺȴδֹͣ衱γûģװʲôշΪʲôͻȻҪյ׻ţɽʮɫˮ¡
ԽԽɻΪһ˾ȫϵձ־֣ʲôƬڶΣյĺȫʻأ
һɵ㣬˫Լ衱ͼֽͨҡ衱ʱҹƣʲôжһҼձأ
ֵıᵽ衱Ǵͧβ׷ܷģζʺ㡱ŴӺ׷ϡ衱ĻҪתܹͧϺ߼𣿡ʺ㡱ǱͧǶսڼȺս͵ͷǡսķḻ飬ôᷢжϵʧأ
衱¼Զûļмؿô򵥡
￱һɵѶϼأ衱һ뿪¼£ɻͿշУڶǱͧʼ١
ĻʵֵĽͲŷ
սڼ䣬Ǳִͧ鱨ͳһṩ鱨ָӡ1945310գʺ㡱źִͧǰ̨庣ϿĹѲȻûйκδֱֻ41գţɽ򹥻һձ䴬ֻ󣬡ʺ㡱Ǳͧԡ衱йѵһжɺ
ձԭ½нǵʱ𡰰衱ڶǵͻͳ˿͵߳١19733£ṩһҪ衱ձʻ¼ʱ䱸Աװã˵ţô衱ûԱΪΪһ˵ṩֱ֤жˮ߾ܾӪȵΪڲزɸ˵ܣΪʲôܾӪأ
滹ṩİŴʻ¼ʱϣпڱʩܵ£贬ͷװ40ֵĻƽȫװ䣬ձ翸ϴ༫ȡˣעĿɫʡݹʺ󷨹涨йȨУκιҺ͸δй׼ýй캣ڴҵֻйȨ԰Žд̡ǣ쵼ָʾ񣬸ݵʱй״뽻ͨЭ̣ϴ̰衣
ǹڵĴ
19771980꣬йʡƽ̶ţɽԶд̡ڡ衱УȻα޹Ҫ֣ļҲСӡӡ֣Т㰲ʱ˵Բ⣬С֣Т㰲ʷء衱ԱȫձˡϲΪ˵ձЯйﱦˡ衱ҲǺܶ˼ΪΪҪĻŴ桰ˡͷǹǻʯܾܿеԭ
19771980꣬ڸʡƽ̶ţɽԶеĴձţййںˮ󣬴ʱһδ̹ҵʷҲǺġⲢûн⿪֮ܣֳ˸벻


ʮ µ
19775³ɺJ101šJ503Ŵ̴ͨϺֻ̾3Ŵ̴ɵĴҵʽפţɽԶҵ򣬽ͨ뺣ͬ˴ҵֳָӲͳһʵʩԴҵָӣ˫зֶδ̷ֹɳĽͧѲ߱漴Ҳִҵֳչ˶ҵѲ߾䡣ййزŶⷢϢͺо棬ţɽ̰
19771981䣬μӴ̵̹ĺٱ;ְ̾´Ǳˮȡ˹ĳɼJ101ţJ503ŴϺֻ̾3Ŵ600ǱˮԱμˮҵƽҵ332죬Ǳˮ3604˴Σˮи2379.1ƽףˮ±650Σ𽺡ˮ㡢ĸ⻯ʹ5418ֵ֣ܼ5000Ԫҡ⻹ձ˵ʬ368ߣйϺкʮֻύձʮֻᡣ
ǻƽ𡢰׽ЩмֵĶȴһ
ϵǴʱˮµĸƬԱĻ䣬־ⲿֵ汾û̫صĵط֮ԱѸٻĲһĿȻǱըƽˮûģ׵Ĺ£ӽǰһΣκһƻ֮¶ԱֳʱƯĸǱˮ۲죬贬ףһƿףб涼ûǰףӼǰӦǵöױըĽ۶Ӧɵġ
Ӱ贬ƻӦһöըǣصĻֽһӿ۶ϺͳûһĹ̡һעǣһܿĴûκһǱͧ׷һֵζڷûжٻ£ֻ˵ߴͬλĴᣨǿҲͱȽϲߴϸⶼԽһΪһۡ
ǱˮԱṩһЩǽ밢ʱ򣬷ִҺ󲿵ıѾƷУɣѾΪǿˡǱˮԱڰĴڷִӢĸǱˮƿɴ֤Ѿȹ˰衣
ǱˮƿЩġ۹͡һЩҵˮƽѰǱˮԱǿǵλãҵǱˮԱܹЩ˼顣˲˵ֻҪǧ֮ˡ
ڰϿбͷǹǣҵϣӦ˵΢΢ձԱźΪ˼СµӰ죬˫ȡ͵ֻˮ˴ձԱľƣδŹ⣬ʵʵʱѾ黹ձ棬ڳ뻹ЩŹǵĺĹͷǹǲȱȫĺܶ࣬ͳĺкܴϵǳ¶ȸߣһǺƻһҲ´ˮĸʴ籱ͷǹУǷ񻹰ȻǺ˵ġ
е˶ϣǵķʵѾ˫뿪ǣӵµǽȥȥסҽԺĽԳ꣬ͨƵǶ˸ĺתʲôû˵ҲʡȻѦ꣬Ҳ˵ǣֻƲ֣Ҳ˽ԭܱųһ仰ľԴִĹܡ鲻ʲôë˸֪רңҲ뿪ǣԭҲͬһ뿪ԭ뿪պ˼İ׷
Ϻĵ죬ͷйʵ˵ҲΪȻĿҲ޹أֻײСմָʾж߽ңҵۿһȣǿסûףҵʦ֣Ҳǰ·ƭӣȻˡ
ʦӵ֣ҵİοæʺ˵ʦװʦɩ״ʦ֯еλѣҵʵĽɫˣȻңǴε򵥵Ķ࣬ʦֵ˵Ӧðǣļ鶼񣬶ұǿȲȫζȼ٣˵̵ԱȻǲģ򵥵ͷǲǵģòûй
ǵĿĵǰͲ¼ǣһ̫ƽĵͷǣŵĳز¼£ǰͲ¼ǵĲBuka IslandԱߵһ졣ڵ鱨Դ֤ʵ32գִ¼£310գ衱Ŵﺽյ㡣328ٴγ¼£32328գִһص񣬳310Ŵ¶һ⣬Ҳû¶ֱ328ղ¶棬ڴ̵ĺ־ϣ26Ҳ˿հڣ鱨ʾһҺͰƵĴڲBuka Island丽죬Ǹ޹սԵλСϣձ˼̵ıݣ˴йսЩսûһٻصǵļ硣


ʮһ Ͳ¼
Ƕǿսб͵͹й˵ĹȻǾ൱ڶȼˡǵʵ񣬸赽Сʵԭ򣬸ձʲôȻй˵ĹҲҪ壬˽Ÿһ˲μӣǸǵר飬Ϊ˶ĿҲμӲȷΪ̵ıǨ׼
Դ˴жЩɻӦ鱨ɣЩˡְһû޴ȥϼָʾĵزμԱͷաҺͰ׷١ΡеκңͷĽŮͬ־ָҪһʱ䣬ͲҪμˣ̵Ա˪ؾܾˣѩҲҪһ̵ּԱѩ
ûֱͲ¼ǵĺ࣬ȷɵۣٴֱɰͲ¼ǵ׶ĪȱȸۣPORT MORESBYٴӴ˴Сɻ׶ŵĴųɳΣĹͬ־θųλУ俴ȳСһЩĲߣԵ÷ǷɣһλԶƽ˵ѧͨüһߣ棬ÿ仰ҪżĸʾԼѧʶԨ
ĪȱȸۣʹݵٺǣʹݽӵڵָѾͨ˰¹ѾϵȥķɻҪǸ졣ʹҲѾ뵱ȡϵʹݵͬ־ǣͲ¼ǵΰ񻯣׶ĪȱȸۻѧҡThe EconomistΪȫ5ס֮һЩ
ʹṩϣͲ¼λ̫ƽӢԱ¼ǵ벿˹ȺάȹԼ600С졣ɰͲǺ¼ɣڵͲ¼ΪһңҪũҵΪũҵռͲ¼Ǿ34ҪпũȡɿɡҬɡ͡𽺡ľļȡȫ˿630ˣ˿ռ15ũ˿ռ8520ˣ78ͲˣΪܿˡˡ˺ͰˡٷΪӢط820֡Ƥȫ󲿷ֵУϲİͲǵིĪ¼ǵིƤ93ΪͽͳҲһӰ졣
Ͳ¼Ƕֱʮ˲״̤㣬ڵ˵ͷ˱Papuaë˼ƺǣ԰ͲҲΪë˾õذͷ޵ļǷǳƣ֮Ϊ¼ǡ˵
ܶǸŻӰ죬͹Ҳ˷ջ̵飬ûݱΪȫŻ˳Ż˳ԭܸӡ
ӻƵ·ϣʱȫװʿ;Ѳߣʹݵͬ־ǣͲ¼ǵΰ񻯣׶ĪȱȸۻѧҡThe EconomistΪȫ5ס֮һЩȫ
һ·ڣʹݵͬ־˾ͣ˳·һĸ򳡴С԰ĹطǳʯĹߴοŵĹȱȽǡָָмţšձ֮ĹԶվ԰ǳ׳ۣ޴ĽɫΧŸοơ걮Ϊʿ⣬ڳսҲ蹦̵¡԰ڣձ˼ݣеˡʹݵͬ־ǣڷɱӡǡ¼µȶǹҶǵɢձսĹءʮձͿʼЩĹءձڿչ⳥⽻ֲΪɵѵͬʱҲȡ˰޽Ĺصһϵоٴ룬ĿǸձĹ󣬻ӭϹڵ塣
ס޵ĵطһ԰ʽǼƵ꣬ǳƯڵ¥㣬ظǰĺ档˿̺ʮܣǰһĻʮֳء
Ƶסʵһ㻯еڵǼͲʲô⣬Զƽȴе㲻̫⣬һֱֹͣȴ˵ʲô
ڴʹعְд˻ӭƻᣬӻأ䣬30ңǺ͵ط磬൱콫һλпеĻͬǿչһλ游ʱĻȺѾ˰͹ĹҾӪڸùĹ㣬ֻ۾


ʮ ħϵĻ˯
֣ĪǲϿʲôҽѧ顣иǣȥ꿪ʼ䵺ϵĲ־ʼһֵļòһʼķƣھͽ˯ͷ޹һֻ˯ǳƣһЩʾԮ֯ɳҽƶӡ˯Ҳз׶没һý鴫ļ没漰ļһԭΪ׶ͨЯ²ȾĲɲӬӬҧࡣǲɲӬֻϲŷֲǲܵͲ¼ǵһСȥҵġ
һһǵĿ⣬ϵ50ңһѧװ磬ٵò绨һޣеĿŮĽС硣ǣڿ˾Ŀ͹ȴڿٵʧǱԭʼȴ֣ųʧãһЩӺ̽ռҡ
֧߿ͻɵĽϵͣ͸ϴȥһɫˮ·ܿˮе㣬ƢһɫСǶУһУôҲͼ
Ⱥ˿4ˣ˷ɻϵ߹ԱѾӭǣŮѸʧȺУʱ·𻹻ͷһۡǣڹڽ꾭Ͽ죬ҵ͹Ѱ̻Ͼҵڿͭ󣬿ҵ
ϻûйҵֻǵΪοṩ̵꣬ôҲһӵ4˵Ĵ󵺡ķװ׶ûʲôִѾɱڸıǵ
ΨһƺϷټڹ̵ĵҲһļʽ˵ʲôӴиǣḻţëվں̲㹳Ҹȥܵ㣬еöֱÿչ㡣Ƕˣժ㽶Ϻ㣬ܽ±طףСӣǰּùһǡ
л׳ǳԷĺ⣬Է˵ǵ⣬λӢ˵Ķ׳ǣǸ䵺Ƥ˼ħ䵺2500ƽ߷庣2200ף̣Ҳ˽롣ֻһ˿ɵͭ󣬵Ǵӿʼһֱ¹ʲϣˣΪǴŭ˵ϵħˡϾ󲿷ָԭʼɭֻ֣οͣһЩԵľ㣬˿Լǧˣԭʼɭȴԭʼ䣬Ըִй˵Ĺ棬ͨԭձ޹һù·һΣһЩͶʹ˾ʼ
ĸأѾʮѾȥ䵺·ߣҽƶӣ͸ĴֻĴֻһ캽ҲĴǺɳùһѲߣܱߺ򡣶Էϣܷȥ֪˵Ǽ٣Ȼˣ춼û仰ŵĻعˣȥ黹ôڽϻ졣
ǿа취λ׳ߵһֹһ󣬾һ´󼪣֤ͨһӦȫҪ͸ѲͧȥΪ˱ǣλԱѾڵϵפһ𿼲죬һ·ĵطԱͿеһ¡еĲֽкȷʵڣӣɫƤЩӦǵˣӽܿˡ
˾󲿷Ƥڣͷǰü¡𣬱촽Ϻ񣬺벻ܣ򢲿ͻͬͷ̶ȱ˸¡𲿷ֱȽ⡣ڰͲ֡ͲǡһԴΪˡ
ǳѲͧǰ䵺ʱҷоλ׳ͱһȺˡ˵Ǹ죬100ຣΪ֮ǰϵ䵺ǴҴææ·丽ųǱˮߵã鴫ɳ̲ףտϴڴϣˮɺĿɼഩСִڴζã˳ϣڴ˴죬ŤҶľɫ֮С
䵺ʱѾˣפһľӣҪ֪Ͳ¼ǵװֻ2000ˣطӶţëùĲӻɰĴǽѵʵֻʮˣͷĽп뿨ӣɫƤͺһģӿ̳һֻǱȺǿ׳ءǲ֪뿨˼ǿ׳ˣǺĸ硣ƤҪǳЩҲߵĶ࣬ǹ΢Цܶ죬ɺǻ𼦣ҽԱֻӵľҽֲּ֪Ϊʲô׷ʱе˶ֳηı顣


ʮ ȥ޻
䵺ûĻ𲼿ԵøһЩۿΧһС̵ꡢҽԺùӦоУԿյͣһЩе豸ϳ˵˻кܶˡϵĿյѾһʱҽԺҽԺصҽйˣˡ˻ձˣعԱǣսʱСվһ»أһֱձͶʱ˾ͶЩһЩձ˵ǵǰͬʱǣǰһŷ޵ĿḻȻԴԴ»Ʒζߵͭ󣬴ߴＸʮڶ֣Ȼʧˣ⼸꣬ͭ۸󣬸Ŀַӿһ滷֯һЩ־Ըֹ
ڴȾܶǣּ𲡼أΪ͸ȡͷʹͷ衢ƶѪ㼰֯Ƥˮסʹҳֵ͵Ļκߡܰͽ״ѹʹܰͽᲡƢ״ڲ̺ڳգϰֱۣ֯񾭾֢״˯ͻٴ߳ޱ顢´޾ɡ޻Ӧٶۡ΢˯࣬ͲʱҲ˯ţҹ˯ߵԲϵͳ۳̶ȲͬԳӦָබ赸﷢ر֯۵ڻ״̬󡣻߽𽥱ü˥״̬ȡ̷Ⱦͻ״̬ҽרһʼΪǷ׶没Ӣҩȴ鲢רԻ󲻽ǣ˻ڲضʱ쳣˾ɱײϣﶼ⡣һѾ컹һ𣬿ɱҽԱֵʿС
иǣһʼרҲΪֲ洫ȾģǴӻûзּ棬ҲûзͲڵз֣ļڽԱΪǽħأŭħꡣѾȥһֻӢ˵飬ǽȥֻһ˻Ż
Уе˵뿨һۣѾˣеǸ
뿨һŵͼָǣڵλڵϲֳ֣һϲҪ򣬶սʱձҲҪڴסмߣѾϡ٣̽ȥߣħĺĽ80ձһֻ̽նͬҲûлӴˣ͹ͽֹ˽ķӦһĹϵ
ͬĹԱû´ҪסһܳھӵӪԵģӡâȵȣ⡣УϹȴֱȽϤܽӵָ˶Գͷأʲô¶ҪҲǵһεôƫԶĵطһг˺棬չʾĲѧ⣬ЩרǰչʾԼжţһֱλŮͬ־мӣŮǴڣʱΪĸоСƵ壬һֱ룬Сӽһš
ڶһ磬ǾͳԳ10ʿǣҪΪػܹ꣬ǵЩҪʷѵģȻֵܣֵܼǮףÿÿ80ԪǲҪͲ¼Ԫǳǲǹڳװ˼ʮѴ󿳵ǹҪAK47M16׺ǹ񵯣ǹͳһ󿳵ȴͳһʽѲɴ󿳵Ǿӵı䣬ҳʣż·ɽǰС
ճʱɭֺķҷҰɽҰؿţ¶Ȼߣǳ⣬һ̤ĸо·ձ޵ģޣ˫һЩҵѾʼٴ޽ˣ޺õĻżпʱˣȴֲʢѾ˴󲿷·棬·ߵͲƽǸ¹꣬ŢŤ裬һıһҡڣڳһһߣƨһʱڵĹУһʱµĽһͰ˵ߵͷۻе˶ϴз֣ҪȻ͵߳ˡ
ԼСʱʵҲû߳ȥԶǰĵ·߲ˣҪ³С
ǰȴˡܣҰݿ񳤣ܲһ֪ΪʲôʿǴô࿳ˡΪǾߵС·ǿڵϿۼĵط翳һ·ɽƾҵԭ·ˣֱ³ֲ︲ˡ
ÿ˱Ŷʮװӻϴ¿ࡢɽЬϪЬµ񡢷桢˯ͷơصȣˮͷƻдҩƷðҩγҩϢϵͳҩˮҩҩҩȣ֮ӦоС˻ǵ绰Ƕλϵͳ


ʮ Խȴ
лʹݵͬ־ΪǲģӦóΪһȺﷷӣԭʼ㶫˳óǹ⣬ȻЯڱǵʿҲÿ˷һѿֳģ˵Ǻֵܳģмһ֣оʱһν׳˵ȴע⵽λкİһ֦ǹĵ˿еı
ȥĵһоһⱻ赲档ָоûӣ볱ʪ㣬һʽܲ͸žרָɭڲо֦һÿͣؿҳһ·ǣǣǻһ䵽ϵĿҶ֦ȵȣһǳһţ֮޷̤ʵءǧĿ֦Ҷѻڵϣ֪ж
ʿǿٵĵ·ǼǰУơľ죬ԡӲݽ֯һۻҡڶԭʼɭֳܴŨİʱʱ֣䣬ܵȳζһָߴ߰ʮ׵СȺеľʣµյһɶϲͳĹľݱֲﻥԮɵϵλȺ䡣û֪֮ʲôٺõ۾ҲԶֻܸеһ˫˫۾עߣʹ˺󱳷
ǱŶʮװź׵רЬȻ·򻬣ɱؾȱ֦辰ѽҪáʿǴЬһľýЬеľһ˫ţ⣬ǿưСصĿһͣؿӲǿһ·û·ĺۼƺƾһ·ԼҲû߹ƾֱԶ߳һ·΢ƽּµʱһͼΪǵ볭׵ĽǣͷԼǰãֻ˼ߵ·߲ΨһȷѡΪǿȥ޶µĿ֦Ҷǲȵĵطгģǣܰѽݵ棬Сȵ̫ƽˡֵطһҪƽʮҪۡ
ҺӡҧһṴ̃ΧȺߣᵽ˵ϢϵԾʪĿȡֻɫĴӽ·ɱһ̾ڲݴеĴǡ˻˻ʾݺֶһڵҧ͵ϡʹҲСѱŵǸϽн˫ȣԴ·
ҵСЦЦܾˡ֪ĸԣԸľǿҲǿֻĺ棬ʱ׼԰ȫС
ʱѾûţװѾ˺ϣһ֦ȣŴһһظǡһӸǣ˵ֱһ˵֮áǴʱѾ˲ùעˣΪѧĺŴѧоرȻĽ𾪣ҲΪ龻ֹ̰ġ
ں˼֮䣬ͻȻ氥ѽһһͷһеһȫ֦ҶһնվļְҸȥͨһѰҲŷѾˣһƽʧˣɰŻˣĺ˰죬΢Ⱦңҵ档дǱҶͼʿ·ңȴ˧һĿ֦Ҷеķ϶Ҳǿ֦Ҷܵ㾪ţеǱⲢûˡ
ȺʵеǱͷһ¿еôϢһᣬȴ⵽ܶķԣҲ֧ǵе鷳ûû˵Ĵ꣬ԵرˮԽȵرԽԽԽƵԺǳе£ǰѵͻȻܲ裬ϪߺݴּðдŲ֦Ҷɹô𡣶ڵλòʺϢǰ·ܵ飬ǰ
ǼǰУಽظں档ã֮ǰµһ׮֤ߵ·ȷġ·ʿҲǵһˣҲݵԴ￪ʼϳе⿳ĴҲһɣƽشš˵ڴ棬Ȼʪֻ¼ʵĸо˵ôΪͬ
ǰСżǰȶҲ󣬵ȻҿǴӹ֮ǰʿĶľϿĿ֦Ҷ㡣֦ҶǷʵҿɲ֪ڲһɹһʱٴʧ㣬һƨϣûɶʧһֻЬӦ䵽档ӹ56ĹЬæлϼߡ


ʮ 
һյϣôϢͨǣСʱ·̾͵һˣһѾ黯ԭʼ䣬ǰ¶֮ǰӲάǨģǽפһԴΪݵѰҡʿǾڸ￳˵㽶Ҭ͡ʿǶǶ𾴣԰׷Ǹ𾴣µĶȵݸ׷ȻǡСʵĵ࣬ҲһЩСӵģȷʵЩ˾Զ֮
ѩݸһֻҬӣҺһڣϵƣͶʱһ룬̧ͷ˵ʲôȴСҡҡֹˣߣʲôڳ裿
ҲȻ˵óĻмȴ˼Ŀ壬Cģ̧ͷ鿴ʵ֦ͷ䣬˿˿Ƶ©˽һߴڼ䣬һֻ̬Ϊβӳɫ˿ߣͷɶĽɫ𣬶ƶаëͣسŰɽ˺ģǿ
ǰͲ¼ǵĽ񡣵ؾţʳ¶壬ĻΪ˼Ҹ𡣡ѩܡѩĽı飬ǲĽڵĸ質
ʱһֻȫʰ쵵ë˶βڿշϼʡеͣеĶ
ҼŪԼרҵ֪ʶ죬԰겻壬Ůһ飬ҲܣҲ֣ôԶػţమţһʧȥ£һֻԲļ޻ȢǾʳһԹ¶Ըͱ๲һ
пһۣҵĻ˵ԶʱΪ䰮ÿʢ䣬ǴѤëͷΣظ裬˶ʣϲ졣ĹϾһֻչĻɫҡҸһ£ЩͳϧëҲǴΣڴԣǵˣҲǾӰ
ǣֽм񣬴Ҹ뼪飬ǵһͼԤʾһѰ֮עһ˼֮ãᱣһ˳
콫ʱ㵽˵һ㡪´壬´ǵصһֵеܵ֡´˷ǳգҪɼֲʹΪԸ峤ҲǴ߹ԱɴԵΡ
ӽһɽϣΧƿейϷĵ¥¶ǿյģֳȼסˡһһӣмһǳĵ¥ǴĹңȨڵأǰһƬƯĴƺƽ̶̺ǺܶߵȲ˵ġ˾棬ңƺƽȫִֿ޼ţϰʦ˭֪һԣӵľȷ̫Ѱˣϰ˰죬ֻܸʰ·硣
ŮŶȹţһЩŮһڸͿʣԵķǳǿ׳׼һʢĻӭʽһ֧ֶӡɳߴ粻һɣǳ뺷ӴСӴҶ࣬һ֧ʵĽ֡ŮЭһ֧֧гĴȻ֣֮Ƕ𺳡
ҹɫ٣ϸ꣬ڴƺ뿪ʼˡ赸֣ǰǴĲȹ裻ŴͳεĸŮԲ裻ѹÿ̼Ĳ֣ߵ˳ڻת赸ͲľĻ򣬽쳹֡
׷Ȼ𾴵ļѱһֱŶӺĵĳͷҲеЩӦ׷ȴ֮һһЦˡļλСҲֻۣǴҶ۽ǶȲͬСӸˡ
ſ⣬ˮĸݣѩߣӳ糯ϼŽģӦ͡ҲɵЩˣСƺӦңŤתЦ绨ǰľọ́εһ֮á
ǣй˵ĹׯĲԶǵطֲţһֱ£Щм򵥵ıǣЩѾˡ
ʮּªסķûмͥƷֻһʡԡˮʱռƤͰֻһȴΪֲ£Ϊ涼ΪĳѨ˼򵥵ȴúܺúܿġҹ¥߳£һ˸ҳȥ


ʮ ħ
Ȼڹĵ¥ﾹڷôԴĵӺVCDŻǴʱģйڵĹӰܻӭӰƬйĹƬÿ˶ܰģļʽǲòִ̾ľ޴ʴһ죬ǼҲһִֻ߽ǲ֪˵ǲһ˵¡
ڶһ磬Ѿ뵱ش̸˼ǮǼڴĴ£һ·ն˴죬ҵ˵һй˵ĹᣬǵشָҸһĹᣬûĹûз㣬ֻмϴʯͷѻһʯͷƺп̻ĺۼѾʮʱĥƽֻϡǺֵıʻ
еĬȻÿΧľɾڳͷĿУϹ¶˵꣬ǵǵ𾴣ҲǵӢ鱣ǣʷԶǵǵ¸֡Ƕλ׼ȷλãΪһĹ׼ǵʵ䲢ڴˣȻЭУ쳣ĹɢڴУûʲôҪһһѰңʱһҵĸʱһһҲҲʹҵĹᣬеĹҲûбǣ޷ȷĹˡ
ݹУܣϣһǧйսϴ˵죬һձս˴󲿷ϣϵʱйϵͳң󲿷ʿûеû֡ƶеȨ߶СӣսƵĲȶ˾жˣ˭Ѿ֤ܿˣҵЩĹᣬҲû֤˭֤йˡʵֹǣڶǸĹƣĹᶼûСսУйߴǧ֮ڣжܻ硣
ȻΪ̰˽ȨΪö˼ɢ
żֲܷըɻкɢľСΪȴֵķ紵ܣʴѾģ󣬵ҵս
һеһУһءһһݸˡҷΪɭֵ׳ҳصĺΪּﻨ質ʱжﴩеĿл԰ֵ׳ۡߴ˾ȵİֲﾰ¡ʲŤɱγɵȻ羰ˮҶ۵ĵ裬ɭ֮ڹŹֵİغȻķƬһ黹ûƻԭʼȴ֣ȫĵغš
ԽߣԽԽߣֽϡˣʼֹľ֡һϣѰңԶһɽһյؼĹᣬǿһ·ɽ¿£ȥһ10׶Ĺסȥ·ڹ棬šͷҹ¹꣬ȽʪŶԲסˡǼˣλսսߵһ룬ϻԭƵĦȹӦúߣڻ꼾ˮϡãȴǲҲȵǿžһȥˣǼˣλսսߵһ룬ͻȻǰ·Ĵ񰡵һһ˻ȥʱˣûǼײȥ
һ£ҲèĴһֱʿҲǹĻһקһ񣬴ʣԻټ죬һ䶼ףͷʾ⻹ûȥ˻Ĵ־ûʲô쳣ָָڹһŴϹһ˶ţͷԵʮֹ죬вϸѷ֡
ǻ𼦵ɫԽԽȻڿϵЦȴһȫޡͿҲĽС̸ʲô
һᣬ߹ǣǰħɽˣ˹ħأͨǲܽ룬ͻᱻԶڴˣһֻʳ˵ԭʼ䣬Ǳħ꣬ײкɱսƷԴڸߴʾʾԼأֻţͷħĽԶϸ˿ǸţͷһֻɫˮţͷŭĿԲǣ˵ͺտһ䵺丽ȷʵֲһҰˮţڻľޣˮţҪСĶ࣬ȵ֣ţͷûиã֣ϸǲɫΪˢϵġ
ô֮飬֮ǾǲԸǰˣʹǰ·ʱܾһʧڴСʿҲɫԸǰˣȻǶħ˵ţû򵼣ڴоһȺûͷĲӬ޷ǰС


ʮ ϻ
Ƿ˴һĪչʱȴһԸǰ򵼡в֣һ͵㣬Ǵ͵սʿʱ򣬸󴳽ħأҲûлӴһεԣȥδȥвҩҲûлҶ˵߽ħءĳ˵ǼҴŭɽϵħŻѡֲţǳȥ̽һ˱Ͼޣһֱڵȴʱ˵ȺҪħɽԸ򵼡
򵼵ˣʿֻҪึһǮҲû⡣ǵĳԱž鷳һ㣬ҪڴĹͷԭ⣺ͿһһߣԵڴ԰ȫһЩкһжǿȥģȥġУ£ǱϾӦóеΣյ񣬶̵ԱС⣬ͷϣЭУϣ԰ȫĹҲ̵֪ԱƢʹ˵ССô̵ԱСҪһ𣬳ͷ˺ö๤Ӷķ¡ͬʱʿڴׯ
һ죬ѵõıȽˬȫװʼħһֱǵԶĳҡСǺһī֭Ƥݸֿ֭֭ɬһζҪ˵ȣŶһµĳ嶯ʵʣ˶ȥֻӲͷƤǴϧ𣬵ƺһ
ÿŹǰ档Ģ́ͨͷ˿ֻţͷȻڶǣֻ۹ЩаɽϵĵͰľ࣬΢ǵ֮СⲻǵˣұҶˡŤתɫءΧûʲô쳣̬쳣Ǳ㻥кɽȥҿ˰죬ŵҲо⼸ĹЩ죬£ʵǰĳֲеġ
ָָǴʯͷʯͷĥ湳·һǰˮʯͷ棬ĻǼɴӣһȺ˺ʿΧһˣǸ쳣ɱ˺öˣŰɱˡǣĹʽжϻһ֣ר׶ħ
ȻҪѰҵĹᣬħɣǹϵǲڶ࣬ԭʼڽУһЩҽֶΡڽʽϣͳڶ࣬ҲŵĴ˵
𼦸ǣħɽǸԭʼ׺ݺսӲԸ˽Ӵ90һĴǵ־Ը߶ҲûгȥҺܸȤǣôǿһôͶսʱձദġ֪վ̫϶Ըķܼ򵥣ϾɱҲ򲻹ƺܡҶûܸһԺĽ͡
Խߣ·Ȼľϡ裬ҲˬߴľϹදͷ­ҰţͷͷСд¹ÿԴȱָǣɽħı־ͷΪ֮ڣǲ󣬿ͷ­ڸߴʳλҲ˵ͷ­졣
Ҷе㷢ë˵ͷ죬ëȻ˵ţͻȻͣסˣд΢ƺжǿ߶ȽţͽѰҺʵ塣еԽԽǶӦһֻһȺʿǾǹսеĿ
ǴǼ˵Цħ˭ô󵨣ôӦòѵ긴
𼦴˸ƣʿǴڽЩԽԽ֣߳һ˳ӢƤһȺ˺ıǻľ춯أǷһ
һȺ˸ˣȫװŮ⣬каסͷǸİˣȺڷϼһˣ͹ӡ𼦵ĺųˣڼУѾֹͨ˽䵺ˣһүħءסʣǵģҲ޹ˣֵС
ҵȴе·һ˫۾ڶҡŤתͷһںڵڳЦҵǣһһͬʱеĿȥҵһһҲѴҸշɵֽҷ׷Χ
һһͷ­ҵһͷ­Եһ˵ͷ­ͣ͸Цϣʱ˵һ
ЩΣԳЦЦĶˣŮûڡЦŤȴǸŮǲм


ʮ ҹϮ
ֻжʮңСƤһֽĸоͿ˵һ׵Ĵ״۱װͨ·ȴĳģԵýԸСŨܽƵĴ˳ڼͷ峺ͫףüĽë΢΢زĴ۾Цκˮƣ⵴һӹɢԸеŮˡ
˲мǲһ£οİŮղԼȷʵе񾭹ֻװûŤһߡ
Ⱥһѧģ˳һλѧڣ˷֣ѧĿģǿ쵺ȴֵĶ̬ϵ͹ˣһѧһƸ򵼡ѧڰ͹ǳ˷ǳȡ˽֤䵺ǵĵ졣
һȺ֪ߵغߣΪȴֺǼҵĺ԰һȫι˿ģǵ֪ʶȻǰû˿á֪ôܻôʱ䡣
Ǹ𼦷صȰ˵ħزмһˡѰĹĹֳ飬ͷȻؾܾͬе롣ۣʱǸŮҿһۣ۹ζ׷ߵҸǰߣвˣСӰ˳ɿˣͷҸС⣬СӾˡôϲôоء
ߣǰƺиס㣬м䷿ݣǷֳ˹ȥѾû˾סһЩѾеĿݶѾڣҲΪһеΣա͸ϣġһֻѾ໵ľýЬ⣬ûʲôۼ
ϣǾӪڴˣϴǸŽҶ꣬򵥣һνʵ䣬ȥ˯ˣӹС˵еСŮ˯ҺͰ׷ܺ棬е㹦򣬷Ҫһԣô޷סƽ⣬ֱȼнŲǾǻ˵ȥ˯ˡ˵ЦУڨڨ뿪
𼦰ʿֵҹȴֲйֵҹԿͺԿзǳأǷĵġڰ¹չ͸ҵйءǶֱƴӡ԰׷һ𾴣һСĽ𾴡
ǻֵڡҹ¹͸԰߲ڵ棬Ȱ찲࣬࣬ЩȻľ飬Ҳ˷һ죬ֹֻ֣ͣԶһдҹգĵ
յúҰ޺Ͷ߾Ͳҿ˵ħںڰУħͶǸ¶һЩȴ첻ͬ䵺ϲû޴ߣĻףв࣬ǵȴкֶܶߣҪߣ綾һȥСûˡȴٹ࣬ȥ
ҿŶĲ֣ҿԸоĿֲʲôʱ򶼽տƺֻģŲẦ¡һʲôܡϧҲᵱصԣҪȻһġ𺣵׹ųļգɢĸζʱӦá
ҹѾˣҷ˸ûӵϵŬƽ⣬ࡣҿ˿ܣӵϵ˴ҵĺΣǱ׷СӳЦһӡ
Ժ֮ʣͻȻʲôϸᣬԽԽƺʲôǿҲֻһҾ̧ͷһƬڰ塣ҸȴһϣŹڰ˳ȥ
ʱҲʲô̧־һǹǹеˣҷ׷ô¡Ҳڴ˵ʲôһһʲôûȴֵҹʿˡ
ڶһ磬ȴӪصʮⷢʧʿʬ壬ǹڣȴûͷ­⻬·һ¡۶ˣɣ˵ʲô֪ˣֲûпˣΧѰʲôͻȻ
Χ˹ȥһľһЩ֦Եв̤ĺۼɢѪ֣һʣµʿǹ˳ȥָһȡ
ҰвãЩҲ̫çײˣ±
ͷǸʿקǹӵӸգǵǹõһˡҲͷЦˡȻҲ׷˹ȥ
׷һ·ɫѾˣǸŲȵĹľǰУطĵԽߣʯͷԽ̦࣬ʯ׻쳣ǼѾ۵ڴĦЩ׷ȥˡȴǰĺͻȻ̧ͣͷɲǼ侪ˡ


ʮ ͷ
ͷ­Ŀ֮ȫͷ­ˮţͷ¹ͷͷߵϡϡʯͷϡľ׮ϡ̳϶ͷǧͷ­̦޺еɴϵ¹ͷеľ׮ɸȻأͷڵأˮᡣЩͷÿһãЦŭƽ
Ǹʿͷ­һϣɢһǿҵҩζҲЩͷ­ֵĻҲֲԭɡмһŴ·һģһ˶ߣͨɫı÷ң˾ȵǣһõ۹ؽһ֦ǲֵļ
һƬţŴʶһƬģһɺЩʿһľͻȻҷһʿɢܻȳ⣬ȴ޼¡
ǻãȻսսûܡô˵ҲǼģ¹ǣץСͷþͰסȥǲ
Ť˼ûҲͣ˽ŲԾؿȺ֪ˡվǹ¹۲죬ûʲô쳣
ͷһǰáС塣ѵ׷æǰɡ֪׷ǻ趨мҡ
ͷЦЦ׷֣˼ͻȻõµһͷ­ǰ˹ȥǸǲ֦ҶĵͻȻȥԽԽ󣬰׷æˣߵĴȻ֦ҶïʱǵأԾȴûļѹȥǼæȥеĿ֦еקȣְ˽ţǰק˳ãֻǱ֦ˣûʲô󰭣ģҲûʲôӰ죬ҪǸǾʧˡ
׷ϴҲǼˣû뵽ˣվˣ̲סһ໰ʺ˵ֱϵŮ
ʱ򣬻Ҳ£Ĵ͵͵شӺ׼ǼλʬûȥġݣǰȻһٱ˹
ͷϰγݸ˴ңǼͷϻѪûãֻǴȡŵõĹؽڴ𺳵ЧЩ˵һĲֵŷȷΪЧ
ЩҲˣϾǸܹľˣݺݵصһʿʺһڷɫ⣬ûпʿκκߵıʾһͷһͷڷң֪ڷʲôȴﲻæ
˰죬ûҵϱܸӣҲ֪ȥοҲǼ£һ˿ϣȻϣʮãλʿΧǸͷ­ֳƺǹڵǵҲ˶٣ղܵô죬ʱô¸ңͲħɱǹ
ǵ֪ô죬ǸͷĲٻϮֻ￴ֳǸ𾯽䡣ЩʿƽʱĻ̫ḻˣһСʱˣȫǶսѵ̻˲Լ񣬺·ˡǸͷ
Һ֣ôͷ߻֪ͷ­ǵڽڣͷ­ʧԤʾħ꣬Ѿزˣͷ­ҲûҪߡ
ûǱȴܿ
һ·׷׷ذȴ֪ߵˣԭʼɭԭЩļɶûʲôã̫ܿƫƫ죬û̫
ڲִСɭﳤҰްĸоǷǸߣֱǣڸǡǲСģûзָߣҲ޷ֻ֮֮Խ䱸С¡
Ǹ߲֣ϣҵձɽϵĻأȥ￴ֵ˵ͷû˵ʲôǵбϽܣ̫ƽЩͷҡͷ㣬˵ǻǲǡ
ǰʯϣǶѨ˹ĺۼ׷һֱŸۣ˵ǹ˵ĺۼ֤ԶʱоסⶴѨҹķ񶴿ߡ˵аۣǼΪСӵĲѧšֱеһѨϷѺ18֧꣬ӵű졣
ٴ⵽Ϯһ֦ǰĺļ򣬺治йʵ֤ս£ʿСʱֳûǵս˻⣬ʿٴηܵسʧС֤Լ¸ңǼǿǹż⻹ԷҲ̫˫ֲ¡


ڶʮ ʦ
հǹڻһҲûǹмģųưٷУиǰᣬ֪ġΣżֽ⣬ûпκˡ˵һ˺ԷĹޱ߼ʣͲҿ̫ҲһĹϵ
մ˸ƣ׷ѱգͬʱһǳɣǹ촦һҽСһҿ۽磬𼦡ָǿĿɿڴǵҲֹۣԽԽڣȻðס˸첲ϵѪ˶
ͷÿгԷðԷֻѰԼǰµźԷܴҩһ͸ԷҩƷʡǴʱ·磬죬ֻõͷġ
λɿз𼦣˵ֿ֣˿ڵϵĺŷԷģͳһԻһصԶתһȦ֪ͷԭ˼м֣вСӣǻޣ޲ħصѪƴСӲɡ
Էڻˣپת˼ǣǵĴʦǵβ͸ǽҩʦе˶ˣλдɷǣ𼦡ҲʦҲЩ
ֺͻͬʱָ˰׷ҶʱˣΪʲôһ·ʿǶԴͬһҲֵؾԭëϹֵʦˣ˵ʱİ׷ë԰ףӶɫˣеħֵģ֣ģĵˡ
ǰ״ʦ治ȥƨҲûУѲҲкܶ취κǸǲܵ¡
źԽԽ΢ĺ׷ԥһ£ͷͷȥȸҩǵĵ񣬰׷ЦЦʱӦ䣬ûµģҲǰ취ŤתǷҪȸҩ
շ꣬Էһֻǲһϣ˶ּֿ죬ľ֣͸ղࡢĿȫͬʱǲףԷûɱǣҪĴʦ
Էϰҩã˵飬֪÷ȣ󹦷򣬺ϵĺɫȥ࣬ҲͨࡣиǣħȻ׶񣬵һŵԵģǵؿŰ׷Ǳ̨ʲԶβãƱ˵ٴʦЩˣͷϿ䡣
Ѿûбİ취ˣЩ¸ҵʿǹǲӪǵġʱǸͱϣУһȺƤǿϴͿɫѾΧеñǹеùҲеĳŲǹǣ˾ʵûбѡ
׷ΪĴʦ˳ĴҺͼΡպͻ𼦷ֳ飬̧еκͳͷСֵĺô͸Ǻ档ʿסشһεķ⣬̫壬ǺյĺãԲ⣬ˡ
ɽ·ʪֻһ߶ļѣοҪ̧Ű׷Сӣ۵һмβѰ״ʦɽȥɰ׹ǷʦҺߵʿסǹҡ
ɽԽԽԽԽգ߶ɽȣԲСľҪȥ״ʦޱߣ͸ʱаӵɽĳ嶯Ĵ󷢣ʼУǴһ
ãȻܿ󺣣󺣣ǸԶĿһɫʤաȻ߻ƵĲһɱսʿһȺŮһҲУź磬鲻Խ໥ˡҺܿסԼḻʱ˿̣ӦòĵҵҶ԰״ʦ˽⣬԰״ʦޱ߷ԷĲβǿ϶ģƱпϸ죬һΣһˡСӷӼ󣬲ʲôƷģ˵浱ԼǷʦ׼չ۷ء
ʣµ¾͵ǽˣëϯ˼ҽ̵ǣҪĶҪ䶷˵ʲôԷǽʲôԷҲһͷˮңʽԷҲ̫ϲƽ͵ذʵҪȻƾǧĳƤʷһ޵ݣԶԣ׬ȻĶвͨԷַëϯ˼ҵһԣ˭ȭͷ˭Ǿװһ·ǶԷжˣʲôĵȫȻ֪֪֪˵ıҴɡ
Ťͷ˿ߵսʿͷĸߴ󣬱ͬҪ߳һͷһʵȳƣǿϵִִס˰һ·Ϻ˵ੲݳŤƨɵγĶԱȡ


ڶʮһ ʦ
мϢΣЩǽ·ֻïʢɽ·᫣һֱ£ʵƽֱҲͼÿĳֹܶȴ˴졣ִ£߹˼ţﴩ˰죬ǵĿĵҪˡ
ħĴׯͽ¾֮ϣһխֻһͨʯݣֱĵطںָ˺ܶ࣬ҪȻû취ȥЩսʿԳһƽءЩҲܹѵأֽŲȥעǣҲ˳ȥѷɫǡҶЩ⣬׼ֶ̣壬Ǻܹרѵսʿġ
ȥ֪ж죬පѨסž񣬶ڱڵɽգǱ棬һĶѨѨƽ̨򳡴ƽ̨ϵ滨ݣֻĴ˯һȪˮתۣˮﾹȻһЩ㡣һͯɾֻϧ˵ͷ­ʵظǣ˾ں쳾֮ĸˡ
֮ǰһһ˿ϣǧôһϵģӱʮƶų⡣ҵӷɿתţòţΧκԺҲУ赶ɱ˿û˽裬ֻɱˣֻǵ»ûԷɱˡݴͶԷǸû٣ȼ֮ǰǻ𣬻һ𡣵֮Ͼ޵·µĵ·ǿ׳սʿҵһҲʱˣʮһƿҲ治ˡ
ǱмĶѨʮֿмһֻ޴Ĺޣˣ߷ܣҵ֪ʶӦǵͼڣͼһ㶼ʵеѵ⵺һ
սʿߴģҲǱǿϴλǽȥսʿ⹧ֶѨмһ׵ľһλߣ뷢ҰףɫΧһȺŮ˻ƣŮȻɫڣǿ״ʿһһ㡣
˹״ʦ׷ʦ޲֪ʲôʱ֦֦Ȩдʡ缲ǰְΧ˴󾪣׷ֹ׷ʦС΢ҵ֡㷭룬ԷŰ
״ʦΧŴתȦ֦ģϢ񣬹˺þã¶΢ЦߵıȡҲִҪĽˣ뷨Ī⣬ϣﶯ״ʦһħ󷨣ûܹйĻ֪һ˵һϸĽ볤Դʱֹ
ʱȺеһŮվһӣҶʱ׷ߵĸдʣˣڳ磺ڴֿڣһͷһܣǴ˰ѳ͵㵸һһۣȴûһڵϡǴ˿̣ҿЦˣֻǴʱСΣʵе衣
Сӵ˵˵УѽһǳԴϣһѾʪ͸ˣרעȫע
һֻ󹫼ʦǳˣһһ㶣һʱҲʵĴ롣׷һȽ𼦶Ը߸衣Դģץһֻ񣬺ͻ𼦴Сࡣ
׷ʦҲȥֽӹڿԾָƮһԴקѪ˳һͬʱҲһ˳ߵѨǳߺһ
˴ϲȡһˮ˫ƽ״ʦдʣڿץץָͷ˽ˮʱǾηмӡЩϷڴ˿̾ȻЧȴʼϲǳ߾Ȼ˹֪Ľ뼼Ȼ棬ȴܰԵЧȴΪۡ
ǳ߽аףͷ˾˼ηˣǰ׵ĶӣŮŮᣬ˼ǱȻ׵ܿ˺ת
Ű׵תǵĴ̸ı䣬׷ϯˮҰζˮªŮΧǡ״ʦҲǫ飬ɽԺȡ
Ĭԣ˾Ʋ˵ʲôȴΪ顣ȻƤһȫͨõԡǣͷ岢ʳ塣ͷֻΪأֻǵʢǵ崫˵ÿ궼Ҫȡһ˵άƽ⣬ͷأͻ˳ƽƽͻήڲ䣬ȡ˵


ڶʮ 
˵ʱֻҪˮʱؿŰ״ʦʵ˵Ტ˿˳۵һҲΪԭ
һλ⾴ƣҪ˵ǣľǹƣˮľƣ΢𣬵Ǻ󾢺ܴ׵ıȡħΣΪԺĹչ˷֮šԤҪõĶ࣬ȷʵֵĸˡοԷ飬л֮ʧ
ЦеغǽȻֽҪ㷭롣ҪΧŴʦûУûǷзг֮࣬һһʵ档θǺȵĳ죬޲״ʦҹ˯ĥҲ߱ˡҰƣʵôĪҪ֣ǶԴʦľ֮Ա
˵ĻУλߵŮĲ£Ҫ֪Ҫֱ˵׵ģͷ룬ֱŮ˵ҪѵĶ࣬ȻǶǺ̹ϣΣûκεڣֱȻѣκŮ˶֪ĳʶ׶԰СѣϺʴСѧŮʱزʵ̣ʼ´Ůƺٶ´ر޴Ŵһǰ
ôҰȻߴ˵Ǵΰķʦ˹ϣд⣬ʲôҪ˵֮һ仰ԺúȺá
ոңҲУ˭ʵĲϵϣȥ˵ҲǻȥţıǮֻвֳĬӰû˵͹һֻûϻʱпܱħϳȥԴˣǲûйϵʱ
ڻֵʱ̣ûע⵽ˡŮһԺվ˳һֻ˶ţǣʢ˹ƣ˵òһ㣬ǺöʲôףҲû˸Ƿ룬ҶȵĲˣͻ𼦶ߵλŮز۶ֱˣﻹ˵
ڰ״ʦǰվţ˫ţǣ׷˹ʱİ׷ʦѾ߷־⡣ͷüͷ׷ҡҡ֣ʾٺˣʱİ׷￴ļͷңҡҡͷŮƣȥɨˣ״ʦƢһָҵԴͰ׮ϣҲŲء
׷һһ˸丵βʣţǣʱ˸òʡ۾ˣӻóһƤĴ״ʦʱİ׷ʦʣĸҲܳŮüЦؽӹָָԼͷ׷ԣָָָָԼԴ
ڴʱһսʿţնʱȻ˵ʲôܸоաǸսʿγ˵ֱ״ʦȻ鷳ˡҲ˳ڼҵƿУ˵ʲôƺƻ𼦣ɵڵϣס̯̯֣ʾûа취
Ҳսţ綷״ʦƵվ˹ȥСǸ¾Ψ²ҡͷֹСӵ֮䣬ǻüٺ䣬ȴŭĿӣ𣬴ʱİ׷Ѿǰ״ʦܴ
״ʦߵսʿǰЦЦսʿеĵЦЦ߷ֲмֵĵ⡣ȻԲͨĶЦеĺ⣬ŭɰͣرȻ
ǶѾףҪͰ״ʦ䡣СĪ״ʦСʲôԵ޹ʵҪʲô䡣
׷ʾúˣγĵݸ׷׷ЦһЦܾˣ첲սȭͷ˻ΣָָԷĵҡҡͷ˼˭ףһ˫ȭҲܴ㡣ҶʱеСͷˣΪС˵йŴڼҸ֣Ϊ֣Ϊֲǹ롣֣ȻûлĲʵµϸĵãҲƽĲƺɵ׷ѺҲ׼
׷ֿ˿ԼţǣѾˡʾ˸ƣǸսʿһһ£һֿͣԱ͵ϮҶһ׷ƺҲһһ㣬²ȣһģλõ˹һСһȴ˶ԷĹƣҲˡսʿһ㶣սʦûϵһȥԷ͵ˣѾûսˡʱıһһ£׷һģһƬǿ


ڶʮ 
һһ㣬һһСѾǵߣǷ׷վܣ꼰׷һѰеţǶ⧲Ҳ֪òӻȡ
׷ӹţǱһսʿУѾе񣬲·ҿ׷ǰ˺ÿζ㿪һƬ
ʱѾ׷СϷŪսʿе㲻صˣʿɱ裬ֻ㲻ʿûˡĶңƮ񲣬ǣвطⲻĲʹȭ׷֮УﻹдʣȭȭףߣҲŰɡͷۣ˭β᣻׵硣ȭƵΪ̡ϥ𣬽ƣŶצƣͷȡߣַǣý˶ɼɸڹ졣
սʿѾתͷۻֱ񲻶һȥƲסˤڵأʱ׷ɸڳ족βսʿںЦͷҲص˳ȥûһ׷ȥֻʤ߲ܵ𾴣ԭʼĻ
׷վţһţǾƣ׷ٴһԴϡȺ鶦Уߺľõĸĸӻ졣ȴͷĴ飬İ׷ţ⺢̫ˡ
ǱͷһѵģʲôʱҲ֪ʱһھˡǴҾΧڻ˯һҹʱĻѾϨˡ
̧ͷͷɫ԰ףֻа׷վƽ̨֮Զ󺣣ޱ顣ô£ãؿҡһãĻиձѵļΣĻ硣
СҪҿǲڿЦҵͷʹֳ屻ʯѵ飬ֲϷʲôͻȻ˹С˼ˣϰ׷СˡȻòʵڲôҪҿ϶ԸȢеһ׵İ׷ӢٷҡҸ̾۹⣬ﻹЩġ˵ռɡ
ɵҿ˵˴һʱҶʱ״ʱǵСС⡣׷ȢλΪޣò޹أ͵λ޹ءҿһ۰׷ޱؿŴ󺣣޹ء
һһ⣬ơǷŭ꣬ǰĽ꣬˱һëֶˣԼƴȥսȴϷŪҲееܡ
һ᲻ˡôסͷŭɶ죺ѾԹˡҿ˲ͷϵëֻ°أ𼦵۾׵ܣѾͨˣҲ֪ᡣ
ɱһѪ·ôһ˵Ŀֻ֣׳աǰ岻ȥֿȭһڰɽ˵ɱˣܰȫȥͲˡ
ףô򵥾⼸ҲüؿңǵҪҷḻĶࡣ뵽Ҷʱ˵оȢɣֻҪϰͬ־Ը⡣ͷϵƸһˣһֱûĿ̧ͷ鷳鷳Ը⡣˼ҽϾҪˡ
ҲûȥСǷˣħͷﵱŮ붼¡Сӻˣȥһӡ
ڤ˼ûжԲߵʱ洫һȺħ˴Ҵҵ˹һϴĹ˰׷ߣߵҲ½ع̬ǹ׷һãȻ
еּæ˹ȥٴͨķ룬˸šǸСؽڣһֱϲᣬҲǸʿ챻ϷŪһ£Ȼһ˴ħǡ
ϣħѲߵսʿ֣ʱѾǲ壬ҶΪ϶Էʦ˴񣬲ʹʹؽħǡ׷̧ͷûʲôʾҼæؽ̧ؽڱ֦ɵĵ̧˹ҲΧ˹ȥ
ǸʿȫӲǱһеļѾ䣬еĲֻҰ׸ףϵŨˮȻҰһ
һЩŮѾ޳ִýӶ´˽ȥγʱͨڡҡҡͷ֪˶ȫѾûˡǹǣ˵ļ䴦ûѪǺڳŧˮǸˣ񣬿ȻתĹؽŤǿ֤ڻšΧ۵ѾŻˣ׷׹￪ʼס߶


ڶʮ ɥʬ
ɫ԰ףͳͷǿٽ³һʣɥʬһ仰ڰ˯״̬ļκͻеҲشսʯİ׷Ҳ̧ͷɥʬŷӰʱгֵĴͻĳǰɥʬҲлˣ˼ǼȷǻҲˣϵһ󣬻˵ԭͺ׶̿˵ԭмƣͨ˶жȺжĿͣݼǲ˼ֻǷʳͬࡣΪдĲҧ˻ﶼɺһ
˭ֱӽӴ׷ʵʦŭսʿվ˳粻ģһ顣˵ʱסħǸ˿ֲЩ£
ʱһЩȺؽʮֺ¡ǷȽӴؽڵȹؽͬ·ȫûٻʾȫҪ
ǴӰͳϵ˱˻пֲħô£ﵽʲôܣǵģֻиȫĲ߳ͷɫ÷
ûлش𣬶ʯ̨ԵԶһɫмһս˵ȳζ̾һһλԼˣǧҪħǣȻʾ뿪
ƽֻ̨Ǻͼλߣһңɭ¸ҵսʿ㽫ص˴ӣЩӦ֪粻ŤתԼŮЩҲӦ֪ҵĺӣǶˣǹǵġ
ǣڴ˿͵ǶǵˡϣܴĿ⻷һȦȳʹִ飬еԻ󲻽ˣħô¡
׸ǣħǾ棬֪޽ʲôʱħǲѾ˺Ͷʧ٣˵סһλޱߵħ˴ĽƱΪ˵ħƻ飬ɱˣﴫ˵ӢȾ佻ս˫ƣˣһЭ飬ħƻ뵽ħκ鶼Ϊħūȡħǡ
ǽҲˣϾǵḻطҲ㹻䷱档׻ʱһλΪ˴һӿˣǴ˷ƷҩƷʳǴΪжһѧӣÿɽææµµ֪˹ħǵܣЩеһͼħǣûٳ˽Բȱߡ
˺ܾãǵǶҪǵʱֻˡһβһˣҲһˣ󴬣Ÿޣӵľӿ˽ͷ˸峤Ҳǰ׵үүҪħǣҪǵǰ濪·Ҫǵȥ׵үүȻͬ⣬Щ˵ͱɱ˷ҵĳϣǲ֪ЩҲħǽħΪ˵õصı
Ǵ򲻹ˣ׵үүûа취Ӧǽħǣʱ߰׵ĸףһҪˣҪ뷨Щ˵Ŀƣ˵ħħᱻͷųöӸҲܽħǡ
׵үүҲûлЩ˲ûзħǣǿѺеĳߣΪǷ񣬲ԴԴϵش˽սǲħǣ˵ҲҵħĲ֮ǣ̲ô˳ÿ춼սʿǵʬ屻̧Ҳж˽ȥж˳
һ죬⵽ҵĹ׵ĸ׳ûҴʣŮ˳ϤĵܶԷ׷ֻһЩ˳˵졣ǵֻʣ²ԭʮ֮һֻǵҲûлָȥǵһֱ˱ž裬ԽħǼΧһɸɱ
ǽѾķ˱仯ԽԽ˵ϵ죬ԽԽħǣ뵽ħǵˣеʧ٣һҲʧꡣѾֹЩˡ
һ˵꣬˷һƬžᶼ˵Ҳǵһ˵ħôܡ


ڶʮ ħ
ֱɻ󣺡šѵװľǴħĶħѵǺͺ׹ųһҲԶµһż˵ЩӦþձˣǲϧ۽ħǣӦ֪ʲôܵģƫҪߣûʮҪսλãձȺ˵ʿˣսԱԽȻûгĴ㣬һǧйսжսбӢʿҵ͹ԱʱߴˡǽһôƴḶ́Ҫôˡ䵺Ӵ󣬼˹ѲҪͿɽЩɽʯôġ
ͷ֣µظ߰ˣЩսܶ඼ǹҵˣĿľҪҵҳζ
˵ţһսʿ˹߰˴ħǣһսʿҶһ𡣰׿˿ǣͷҡҡͷ̵ԱǲôçײģӦǱˡ
һվ׺˼ûһ׶˶ţսʿŰקšĿתǣͷվǽȥħǡһ𣺡Ҳȥҿɲ뱻ȥꡣתźϣͬĹ۵㡣̧ͷ˿Уֿ˿׷ҵǾȵģӦȥġŤǿˣȥҾȥЩ¡
кԥȥ򵼡ͷһûпкͺ޷ͨҪ
׷ҪȥҪһ𣬺˵˵¡ǵװȫ˶ֻǹǹƶ²ǹǹתʽǹʹòǹװٶȺܿ죬䱸10жʽϻӦǰĴǾӵʽͷͻеθ䱸һ֦һп۵ʿͬС
ħ嶫࣬ïܵȴǣ˼εͰĳǽûֲ֮£еòһλѾ˼ڸѲߣǹӭϸ鿴˽ӡġСһдʽЬģд˶ЬĻгŵģӽӡԷ١
ħǣ˵ĵһӡǷĹ顢ûκαǣеıеıҰްǿ¶һƬкѾù䷢ڡ
Сĵǰߣﻨ㲻ͬŶѹ֣žֻԼĺϢ
ߣȻм򳡴СĿյأøֽˮཽɣȻȴǿ湰һѷ죬ѷǿͨƽܿʱѵĴۣΧɢŴĻеƬѾʴĿĿյΧľͷʯͷݵķӣһһŵģ뻮һһнƵִסȻҲ⵽Ϊƻ
ûᣬǼǰԭѾƻֻϡԭģֻ±ڵķȻƾɣȻЩɽʯѶɣѾưܲʲôһйϷһЩ¾ӾķӡΪ˱ͳһָӣͷͳһƺͿڣƺͿڴϢ
ִǰ渺·̤ĺۼأǰЩ˲֪ʲôݣҴħǣħˣһͨ̽ߡһǱָ߶Ⱦ衣һ¶ĵطָָϵĽӡЩӡȻСһҲһʱ䣬ۼԱЩ˴ͳһʽЬڲԶһЩµĽӡħǵĲֹһˡɽ±ڣûͨ±¶ʯɽµûһУֲ͸ֳĶѻЩ̮ڼʮǰܿձ˳ʱĽ
ħǾôһСﰲ쳣ûħһ߶ûС׳ϽģħıҲձ˵ıҵԶڵ¡
ǸսʿôΪ˻˵أнħǵ˭ʧʲôͷôҷѰңСͷеһ飻աۡΡһ飻ҡ֡硢׷һ顣ÿ˾䣬Ҷ໥Ұ֮ڡ
ӣ۾˷֣ħսʿɭõˣӥһ۾ŹһıӡѶ˹ȥһݣ۸ǣؽڵװƷһսʿĶʵ˵ҶжϺܻɣûκıǣôܶ϶ؽµģѵֻһݡ
ڿǽڵһǰ淢ֵģʵ֤۵жкܴȷģΪǽйĺۼȻؽڴϮ˲˽䱸ĵȼûüӣ۾ͳ˷棬ͷ̾һʾǽȥ


ڶʮ ˭ɱ˷
һͨķӣȴǱж죬ֿǸָĵЩ඼ƻӲдĲܿЩϡŹֵĵطеͷеͷҲе֫ߣ˸оܹ졣ĳȴĳһѡ
̧ͷмĵȴձʿװüŭĿһ΢֣һݣеĵŮ񣬷Ӣ⼸λձӦվڴ˼õġȻҶձʷȤձʵڶ࣬㲻λ
Ľӡ߰㣬治˭˭ģҲ˰죬ҲûȻʱİ׷ȴǸձɣڷǿԣֻ֪ʲô
Щ˲ƾʧģ˵ֻҪѰңҳʧںδʱ洫һУŮӵڼžħÿ˶ë
е˾裬ǹ˨ĵ߳˷ݣʱŮӽеˣͷһѾ˳ȥǴʲô⣬æ˹ȥճһλŮ˷һ˹
ᣬôˡսһһ𣬼æӭȥ
ᣬܾӣһ˹ӹۣӹգֱ˰׷ĻﲻסҽСλɴ£˴˼ղſħˡ
ǬգǸղתһȦ˵ħûǲǷĲ°ëʦ֮Ҳӵİɡ
ǳͷĲ£ǹȥߣһȺˣĵӶʱ׳࣬ߣǳŵķķǰͣˣȴҲǰһͷ֣ǰȥȴ𼦡֡ǼȴһΪѧ󣬶ԴȻħľηԶǵ޹ء
һݺ棬һӰ֦Ҷǣֻ¶һֻ첲첲Ѿûһ⣬ﻹһѿͷǱ˸ƣͬʱǹһͻȻеĿ裬һȴֹ˹ȥ
֦ҶƮ£һħʬ壬ΪѾܳΪ࣬ĸߴûļ⣬һ룬ͣ䣬ΨһһҲ棬ԵĿԸ࿴һۡҸ첲ͱһֻƳɵ档ӺؽһȻõ䣬ȴûӬҲûгζ
յüͷһ壬ȴҲЩˣƺͷŤʶտЦһֹʶһΪǸ̩ˣѾû˼ǵˣֻǴҶӣǶĶеһ¼ӳ鱦չ˼ձֿȥ˰Ȼɱ˻鱦ΪҶӡǰ̩һ󸻺֮УǱҹһɽկɽկ֮ǿ˴峤ŮǡϣץҴ׷飬׷һ²׷ҿһ첲Ȼ׽ͬھҺһһˮԣһŽһȴ伣벻ټȴӡ˵赭дȴľĶǣһս
벻׺ݵĽɫħ֪ʲôǸпѧооսʷģĪҲħĶȤ
ͷüͷĸˣÿĽһ㶣ʲôɥʬ𣿳ͷָָʬ壺һ˵ɥʬ˴ͷ­ɥʬжģ㿴ӣ֫ãȴˣΪüĽ̶ͷĽֻΪѾˣڸ˿ڡ
ʵ˵ҶԳͷжϲȫţʱɵĺʱЩ֦ʬٻƵһڸ˺ۼŶǡ
ǲô˵ҲҪһкֻܶ࣬һ仰׷ȥģŮӻû޸йˣѾõ׷ӵĽ̻壬޼漦޹湷־˼οҲûʱֻλҪйϱŮӺһ
ͻһԣ׷Чߺܶࡣ±ڵƷҳ˰أλʦϹмӣסһ롣
ͨխոһͨӦȻķ϶޽ɵģڳʪǳʪ˳ȥտ·ͷϺм䡣Ȼձ޵ͨġ


ڶʮ ܵʿ
·ߣֵֻͲͣͣȴ˺ܳʱ䣬ԼһСʱǰȻʣЯǿֵͲө档ǲֿͨԲøֽˮ˼ӹ̣Ȼûʲôζֻǵ̮ľʯ˵·ͨеѶȼӾ磬浽ǱƻĴͻеʴĲӣһʱĹޡеߣձѺ15عĿɽ豸ǵʱųϹɹĵ¿󾮿豸˳úһ豸ʮʹá
е壬ҵĳѧƼרҵʮǰľüһֱĳеоƽƽĹͨʦһֱܣĻǰȫܹʦ飬Ϊĳһ죬ΪƽһˣûɵĺһƣⳡͰҲûйϵǸ˾ǳͷ
ԻеоǵĿзõĻ٣û˻ĻеѧרҵˮƽȻǴӲ̽רҵԹҵҵѾʮˣԺһμǽƿ̵ѵԹԡ
зԼרҵˮƽĵطеοʼϲһûסʯĻеÿһҪ㹻Ľ˻ʲôͻȻɱ·ϳͷһѴҲҪԷȾԴӴ
ͣͣմӵϼһͷݸ˳ͷձˡձBLACK DEMONͨɺħ̡ص㡢̣ҲӦͷӦǽڵġձˣ粻ʱĪЩ˵õʲôϢ
һΣǰһʬ壬һ˵ʬ壬ǻˣһ˵ʬ壬ˣ𼦵˶ʶˡĺʲôһҧϣѪɣв̶áǼ˵ʲôӦȮƶȴûҵӡͷǽţôעⰲȫĸˡ
ڶʬܿͷˣһֵĶеȴҪĶ࣬¶Ȼһˣ¶ͬǣƤŨƤëǹ⻬ܶ沼ճҺԸºͣҶ´ԭشֲΪʳ߶ʬ˺ۣȻ˶жԵĵףտһۣ5.56׵ӵˡ5.56ڱԼʽҩ˵һ㣬5.567.62Լ˺һӣǶ5.56ף7.62ĵҩˡ
ͷһۣߣʲôһ¡֪ǴġӲͷƤҽ͵ֻƶϣϵճҺ֤ܳʪûƤëҲڳʪһĹϵҵĻ൱û˵ͷǵ˵ͷ浽ʲôѵǺһʧĹŴֻձ˷һ󾮡
ԽԽڰҪֵЩֵǴ䵺ģͨǿֵ硣ͷֵ缯УÿֻԽԽ΢Ǻڰ֮Уһөһ˶ԺڰԶһδ֪Ŀ־壬ǻһЩڿѧ֪ʶԣԴȻľηԶǣȻԺڰη塣ǼǶȴǽס׷ղŵ֪ܵȥˡ
ƹԽԽԽԽƽ߰ɣ¶ӳеС顣ǶϢȺԸͷûƺԥʱԶ¡¡ڵͨþòǻеμæѴңȥͷ¶˾ġ
źöΣǹĵطȥǰڰиӰͻȻ˹ǰּۿ죬̧־һǹһϣһǹһǺӰֻǶһ£˹ĿɲǳصģҲսʹ˸ĨȥкӰаܸԷȴͣײҳһһǺӰƲסˤڵأȥһ̤ϣţǧǺӰһ£Ҳˡ
ͻȻǶûͷкұ־䣬ֵͲȥ˻Ѿûǿе죬ȴԭǺͻһǵʿ˸ף⿪ʼ䣬Ѿû
ǵʿĲܺӦϻص´壬ôᵽͨһô³֪ʿôˡһֱҽУ֪ڸԼ׳ǱŭͷǼϸһ飬û˲ŷ


ڶʮ 
ʱҸԸǰߣͷ޿κΣȥǻû߼һ巢Ȼƿյҵһܵľ͵һ첲ƺУеĵҹ˲ȥʰ˳ڵ¼һӲȥͬʱƲסͣǰȥһ䣬Լֻǰȥ
˼͵һգƺʱ۲ȻˤҲ˲ýʹонŲ׷˹ƺһӲŲ߽ȻԾػԷһҽбûѶϢվһǳһûǰȥ
һֱ֧ܵţȴʲôһӵͷɨĽȻ´˺Ҳǰʲôûǰӡ
ʱԶһ⣬ͨĵҺ󿴼ǰͨһŤ˽ȥŵһӵˣұ룬ûʱ˵ˣֻллǣ˵Ҳһǹŭĵƹ⣬ûرߣǰʲôҲ֪ôϾ˼ʹȫеһ
滹׷ң֮ΣܶԷӵٶܵӰ졣񱼣ԷҲ׷ϣۣԶһ豸߰Ҳ֪˶ԶǰȴȻֻͬһ̨ƾɵھͣ֪ܲˣҲ˽Ų
ҾԼĺת׷ϵˣһˣһŷˣСɣŷ˽𷢱ۣ׳һﱧһձ89ʽͻǹ󻹱һѵ˿ңֻӥһֻС
ܿϧҲСҲӥֻҪûˣ뻹һġǹ鲻ǿԿǹұûпǹĻᡣǸӳŷ˱Ȼһ£ˣ˭ϣװźµӣϵǾϹģһݿ࣬ǸЦĸˣŷ˱Ȼʲôŷ˲мؿңҡҡͷǸ˰ǹӵ˽£ָָ˼ҪҵаһȴֵĸӺˡѾǸձˣҲͣҾһӡǸձҪҺܰСܶ࣬Ŭŷǰֳʿ
ץסҵӣһˤˤ˳ȥӲӲĵ棬װۣŤ죬µӣסҾձ˸ǵ⣬СָԼ˱ȴĴָǲû˼һְҾˤ˳ȥС˲ͬˤˤΣԽԽˡǸŷһüͷձ˵һ䣬˼ǸϽɱչǸձһЦְҾˤȥͬʱһ֣󱳵ձ˳ȥǰһһǸŷ˵Դͬʱ͵һϵձ˵89ʽͻǹ׼ձ˾Ϳ۶˰
վŽµʬ壬һݿȻͻȻһ볪ĳ嶯ֳ˾Υķڵ潥̵ѪɢΥŬԼĳ嶯˿ȣǼӲֺˣԣֻһϸơ
ͻȻһ΢·ʹޣڲҽУȻϸ˿䱯֮ʹķΡ𵶣Ĵ˺ĵƹ⣬յġʲôûˡǴǾŲĴҰοԼ
Ұ˵ǹӵˮʳľʲôûˡûбʶݵĶҲûжԽͨŹߣǸŷϻһҹǣϧԴײʯϣҹˡұǵ·ҲĿ顣һҸߴ࣬һҰС࣬ѪĽʵ޷ˡ
ǹ͵ҵĵ׳࣬һʵǣͷôˣǵ书һãḻǼθӦûһѵİɣϣҵǵ䡣
Ǻܿҷҹֹˣʱֻͷֲ嶫͹գ꣬ŷ֣жЩͬС죬ࡣؼʱ̣·ˡ
ָ붼ûдκαķ޼¡ֻܱһһ׳־ǰߡӵţʡҪڲѰɱһѪ·
С죬ӦӵʯҡҡλεǰߣǿӵܸʪҲԭζɢȥӦǵϵͳ
ҷʯûŲҲûʲô쳣һǰȥתתȥÿһ䴦õʯϿһǺšֹԼ·


ڶʮ ɱ
Ҳ֪˶ԶʯڽЩʪҲŢҿ˿棬ûнӡԼʱҲûע⵽гʪĻӦߴ·ˡҸߡ۹Զ䴦иӰһΣСؿȴûзʲôһӡ˳µģҪ˵Ĵ󣬲ҪСĶ࣬ĺۼƺܲ㡣
ԥ׷׷ȴŲܼ٣кܶ˵ӣط޴ɶ㡣ֻǰ泱ʪ˹ȥԷԽԽм仹żСҰвãҲӿ˽Ų潥˻ˮʯҲ̦
ǰԽԽммʯι״ǻʯʯʯ˵ʯֵģʯܲơҲ˲оЩ汻ˮǣûеƹ⣬ԶĹӰӰػιˮƣжҲʲôӣʲô΢ˮ춯
Ҳ㲻ˮЩʲôֻƴǰ˹ȥһխͨϸֲˣҸܵͨڣһӵʯϣĽƬڸ첲ϣƵۡ
׷Ѿ˹ֻ󹷿Ŵ˹ָֻ׳ڱһһתӣǹˮֻĿУȴӰеԽԽ죬ǹͣǿ־Ͱ
ŬƽȥһӰˮ˵˶ǰŨƤëһ䣬¶ʺļ⣬Ǳʲôһ鳶ģ嵽ǰĹѾûֻͣ˰󡣵ǻû㣬ͻȻǱʲôקһǰٺˣʧˮ֮УƳİȻֹ
ȺѾ˹Ѿɰţ롣ǹˮ˸⡣֪ǵ塣
ͨУһۣжסң֪ڵһֱ֣ûʣһӣձ쳣ܲݡҸվˮϢһӰ˳Ƕϸ֦֦Ȼǲʯϵ˿̵ħĴǣԵ÷ǳа
ҲϵػӵһһȥʱˮеĽʹ޶ѾͣЪˮоһŨҵѪζ˹пɵ˾׽ͷһҵıʪ͸ڴڵشŴҲסػӶеĵЩ赲ǵĽЩƺԣҲеĵˡ
һһȥͨϵģǲƽЩ׷ˣصڰУǾ빻šҲŶо״۵ҵͷѽŲƵİȡҽ״Ѫ죬ǰϳ˼һĴ̡
Ҹһ·˿ڣתȥǰʲôҲ޷˼ˣԸħȥҲԸٺѪ򽻵ˡͨһԽԽûһ˿⡣õָǰסػӶҵĴǣҵ۾
һһյǰҲ֪˶೤ʱ䣬ڿʼҲû˶ٲֻǸоƣʲôͨôխô
Ҳ֪˶Զǰ浶ӲҸеĴ̽˫֮ʯڡҰһ䣬Īǵձ˵İӹ̣һҪۻȥЩ˹򽻵Ѫӣʵû߹ȥԡʯϣ֪ͷǼôˣʱһһȥҵһʧ
ͻȻƺ˵һϲϸȻ˵˵ʲô˵벢Զ֮ʯڣûͨ
ҷʯϣнԶĴĴΧͬԵһЩаϲ¶һ϶ҲҶ¶̫󾪶ˣһᣬȷûʲôһĶƿ۵Ĺ͵ӣͷ˺һ۾Ӧ
ҵǰǸĴ˸оⲻӦɽУڹ㳡Ǻ˵죬ĳ豸ĵ棬ɭɭĺǣͨ˴ֱͨһɱĴ͹ء
ڵͨһǽϣλԼа˸ߣ˳ͨһĸǣĸǰĸӦĸƵͨ˳ĵ浽ǰɫŨصȳζǵĻҳҵ󣬼ûһĹǼܡҽŷ豸ڻһǰȥ


ʮ ޳
ЩжϣһھֳһѪȵɱڰ·ϴҴҷȻûˣȻҴ⣬ĵطߡ
ͻȻǰͨﴫһ󼱴ٵǹһھĺ棬ӳһͷ­һ߱еǴ۵ͷ­նѵң̾һõ˼ʵڲң˺˴ˣȴͷ­мһԲһٿϸŲԽԽһ˶һȺˣŹͺǹ
͸϶ȥҿǰʱһһˣħŮĻ˽ڣһλǺˣǸ˱ܱԷҲޱ߼ʣڵҷɡ
ǸŮƺܲˣѽһˤڵأ˽ڶһ£ȴûͣ·ǼǰܡʱѾܿߵ׷ˣȻǱˣеĴžװеһͨװ磬ﶼ澹Ȼһձˡ
ǸܵŮ棬ȥһӵСȣȴûӵͷţձȮ˹ǸձһڣǸ˽׷˹ȥǸ˽ѾСˣݣһۿ׷ͻػ˿УаԾһּֿ죬ĵñɷȭҶػԧȵľ衣ձԸձˣ׺֮һҲ˹ǻ˽ڳһιף־Ͳ빷ڲ࣬͵󲽣ͻȻ߹ɲձҽһ˿С
һҿǷȭȷȭйȭ֮һȭʷƾá׳ƷȭΪʮδйͳΪĴţࡢ£ʮȭ֣顢֦ĥ顢ڡе֦žڵķȭ¼ɡ󣬷ȭ𲽲ȭʵսѾһĻ˽ڣȻʹڵķȭھ򵥡ʽ֮䣬׷Ѿ׷˹еǹָ
ʱе˶¶ǰ棬һӴȥüһҲ¶ţԥǷͻȻϮʱʹ鱯ҵĿе˶ҵȻ٣ղоȻǻþ˽ۼ޷ѣŤһӵϣ
ǸŮʱѾǸվһվе۶ֱˣİ͹£˿˾ţ־ţ߷ӣʵ͸˰
Ǹձһ˸񣬸˵ʲôǰͨͻȻһУо춯أɵȷ
е˶Ŀת˹ȥǹ˶ڣ˭ȴ˵ڣһӰˣƺһˣС1ңеͣȫ¶ݵƤͷǣĺϻС򣬺СĲɱԴ˵ҪĶֻ࣬۾ռͷһ룬һһ죬ֻһСڵ㣬ȫ⻬ûһëʪճճġ
е˶ǹõ԰ɼΣе˻ͨ濴滹һһɣСܷղž춯صĺ
Сһơ̵˹ͻȻͣ˽ŲͷУغȻŤһһ죬һָԶٶֿ죬±ܵȺУվǸǰǸִָվǰ˾ţձ˺һԱߵһͻȻһȥǸСһȻԾǸ˵ͷצذһ˵ԴһҽУѪֱǸһһĶһԴɫԽѪ˳ǹһͶԴ
һӺӦñʱһٶ˻ȥǸձһ˸񣬵һῳ˹ȥǸСһԾ˰գСͣػӶȻͣɿצӣǸϢص£ԽȻѾʳϡ
ţǸձסš˼лɳˣ׷ͨȥǸС۽ձ˲šԥǲҪʱѾ˵Ǹ˾Ȼ˶վѸٸãԴʹۿն
ԴӾ˺׹ųǺ󣬶ٴٴԾԹޣΪҲûʲôҿ־壬Һ¡ǽ죬ҾȻһθе£ҵڷҵ졣ǸˣһԽȹǲٴģǣǰʮ׵ĵطȻվһǰˣһΪǵټ֣һΪֻŷĵӰУȻǰ


ʮһ Ŷװ׳
ձ۶СһҲҶͷ󺹣Ѿо쳣ȴҶǸһƺ첻ֱٶҲ죬ǰȣɱǰ濴ĽӡƣǲҲһ˰ɣȥҲûзǲҲЩɵˡ
ڶʱ¶˾ģȻжϻǲǻᴫȾСһЩãҾӰǾǻ˵ݡһӴ˳ȥǿĳĻ˼ˤڵأ԰ܵٶȳ˹ȥ˻ûӦһȥͷ­˰գ£ڵϡ
СһŤ˹ĵݣƣͻȻսţһǰȥǹ쳣һ˫СӶȻڿһתҵĵָĸַĿΪ̣ʹȫͱ˹ȥСԻǳԽҵһתҵĵ棬ҵ˹ʹȫǰһоһϵ·˸ˣҲһ
۹ǴǸձûͨ񱼡ģСձûҰһǸСﲢûгʤ׷ңСһȥ׷ǸձȥˣǺͬ־ͻȻһĸоҲûԿ
ѡһͨûǰȥԲˣǸС̫ˣǲˣοձ˲ȣǸҡһ߸ԼӱɣڵռƸߵ㣬οԼͳ񶾺飬һ߷ɿ
ͨ죬żһЩɢҵĺǡٶȿ񱼣λСͻȻı⣬ûԶǸձһҽУȻ˶֡СӲŽᣬ˷һлᣬһܸƣǾûһˡ
һܣ淽򣬼͹գꡣһͰԼܵ߻ءͻȻǰӰζ˼⣬Ұһ䣬æס˽ţȥСֲû׷ǲѾԱ˻ȥ˯ȥˡƽϢһԼĺһǰȥ
ǸŮͻ˽Ǹ˿ǽϣѪӢȻǺܴ󣬵ٺܿ죬ҵӢﱾưӢ͸ǿ۵ҪôȥǸͷԼ˵ʲôȴ
Ǹû˵ʲôŮȻҲûʲô⣬£ֻиŻ˽ж˺˵ˣ˼ǰȥҲȷ·ԥһ£ԼǶڰĺøǵĺãһҲһ
ٶȲ죬˽ںͨȽ˽⣬ÿһڣóһ鱾СֽڿӦǵͼһĶҲҸ̫±ֻ֣ԶӰ´µظšֻл˽мңæ·Ҳûб֡
ѡĵ·ԽԽƫ豸ƻĺأԶһ˿ǾţûҲûжšǸҲܼǿһԵšҽŲϵ˿Ҳˡ
ǰƺֿǸϴȺۼĵطԡӢһ𣬺޹Ǻڰе顣ҰԾ˶ˣͣһ£ʧҵҰ֮⡣ĵڵͨͷСĵԼ
ƺǸסû⵽ƻͣž޴ھ豸Сͻ𳵡һ汻ɷݣеķŵƣͣʿձˡŷȫװѲߡмĸ̨ϻڣƺлǹѾûӰ
ϸ۲죬Զһ㶣ЩôŪԭʼɭֵġѾݲϸ롣͵һԾ嵽һС棬ģûպø߶ȣײҵͷۻ綼ǡ
ֻǿסʽŹ֣ƽƽԴǸְ壬滹һͦǹһսʱڵ¹SdKfz.221װ쳵ֻǹִıʱFNBRG15벻ڶս60̫ƽһɽﻹܼһĵ¹װ쳵ǳϵʹִ·ŷˣһΪԼԽʱսսء
˹㳡һͷͣѺһˣҵһǸ˱ˣ߰ͷȻţȻԶжϳաŬԼƽȥ˵ҲԼĿǰҪǱԼŻȳǼˡ嶯޲ỵ˴¡
ҽ豸ڻһǰǱУЩ豸÷άķǳģЩ豸ȫһǺ¾ˣҿ浽װʲôǰһοյأҲôߣᱩ¶ֻĵصȴᡣ


ʮ ɱ
һᣬͬͺŵĳ˹Ѻһ԰˷򸾣ҳôҵעϵʱ򣬼С˹ȥһ豸վһʿһ£ҿҲһ¡˺ͺĺֻϵı׺һЩһЩѸٷӦⲻǺ֪ЩйˡձûʲôҲû̫
Ұһ䡰˸񡱣ҼǵһľУлϿսӰһΣѹͷСûӦǰȥһƣһûʲô飬Ǹ˰һ࣬ί֪ԼΪʲôһ⡣
ұһӺ߹һˣֻһ˸װߵӴҡڵˣֻǸһ䣬ת豸棬Ⱦܡ
ʱңֻӲͷƤǰ˵Ҳ֣û˹ʣżҴка⣬װУۿҪ߽ӣȴﺰҲ֪ʲôҲһͷȥѨȨûǸ߹ˣаˣҲձˡ
Ұвãǣͷƿķ䣬ϡ˷ԣҾɱڣˡӺ׹ųǻҾһ㣬ʴȺԥĵˡ
Ӻܼ򵥣ҲСʯ崲һλձ۽գƺƣ룬ǰźϼС˽ûۣ߳һ䣺ƤΤ򡱡һ㶣ûʲô˼ϹӺȻۣо䡣Ҳԥɱ𣬻ӵֱ̣ձҲͻȻһõڵĲ棬һһȣ֪ãΪձ˼ұУסһʾ͡
ձ˵书֮ߣϣҰп࣬澡ˣһҾͷۣСҲסǸձûгкҲֵװưͣһһһһ÷÷Ҫ󡰵ߺڣͻζΣζӰٵʱǧ䣬ĹһӦ˿̵ңĹһˣͻ͸й֮޲ձֻ⣬ƺҰвã˸ת̧ţҽ󻮻һܣֱǰΪ̶ֱԷ˵˵ͷӺһ죬µ̵˹ҲٻӵֱʱѾǰֱָҵ˫ۣһѾ޷ջأֻúԾձһ̲ȣֻᵶȭ˭ֱ֪ĸ죬һ⣬ֻûˣѾ˵ǽڡһᣬƴŰһ⣬ĵ
˺һһ࣬ѾסҵţסҵĹؽڣСҲϲ뻯⣬ձ˱ҿĶˣһʹѾתʱֻзزܻⷴת֮һҾҲûлֵĻᡣһᣬӲţײȥ
ձ˲һƴһɣѾײķصˤǽϣҾһϵձȥձƺͷײ飬ûվҵĵ۾ûп־壬Ǹпźرۣƽ
ҵĵĲûпȥԥŤҵ˫ۣȴڹؼʱ֡ҲɱһڣҸĶ֡
ԥ֮ʱձۣЦЦȭ׳仰һ㲻٣Ĺ򲻴˵ľȻǴĺȻһӲһӱ÷ϧʤ̫أ书һ㾳硣ձ˶Բϵĵ޶ãȴ̸ҵĵһ䣬û˵ʤأҵȻʤˡ
÷ҪᡢԲƮٿݣ̬֮Բת磬֮ƮѸ٣зɼ֮죻ٿͻйû֮档ϧһζ͹ĸ꣬ǻаᡢԲƮٿ̫ʤģ̫йģѿϳ书֮žսʤΪԭⲻǵתۼ̫أ̫࣬㻯֡һϲһλʦ˲ĵһΪʦ˲벻ɮеĺϰߡ˿ʼԻЩӲʱѾʮ
Ұѵǰͱͱĺ˲ֹͣԼҵ󡣡Ҳ˺㣬ϹӣйԺ̣ʤߣ㰴ҵҪıɹҶݺݵģҪĻһȥʧȥֿ־ͷҲЦ˵ͷˣ嶯㣬ϣǺ졣


ʮ ֮
˭ôʲô֪⡣˿˿ңˣ˭ʲô֪͸ˮǼôĵӡ
ϹѾ֪ҺͳͷһģҲ֪Ƕǵ˽ж٣һʱһɣҾ֪ˣʱǵˣоо˵ƨɾߣǰ¡ϹЦһĲмֺηΪܻųȥѧЦһûһ£ܻܲųȥǵ£ò˼ҲİɡǸ⵽ôһ¡
ϹƤЦⲻЦҸ㣬ҸĶģаһϹӽƻģͬƤЦⲻЦ벻ҵ£˼ֻܽɡǸձ˿һۡ
е֮ţϸͶʮ¹һ̽ռڰĴʱżȻõһƷһԲνƷǳϲص¹һĵ¹ͣƷһ̽ռңƷĹƷĵ¹˰Ʒ˰ִѧ˾ǺΪ֮ͺһʦķ롤Ͷʿһֿ֮·
Ʒ֤ȫϿѧһöִģ͡˼¼ɴĸ߲㣬ϣķҲҪҳƷںη׷֪̫ƽĵһԶŵַ˶ΪƷʱĵ¹Ѿŷս޷Զڴˣͬ˹ձձġɽٺϻᡱһ鱾ͺȤǵĹ£ձ̫ƽսʦԶռ˷صĻĵձһ֮£иŴ壬ͿʼھԻŴھĺԶձ˵̮Ұޡͣвǣ£ԽձԽŹŴ¹Ҳṩ˴豸ͼ֧֣ȡýչʱսܾѶ߲롣ʮȥˣձ˺͵¹˶ûֵ˽ҿܵʱˡ
˳ЦҶĻŰɡҾɫôΪʲôΪ֮ţĲǵкЩɴɣиõİ취ṩǡǸձ̧ͷƺһеķ̣ôԻ⣬й˵ڻڳձˣʱʧŨˡҿһһٵ˵޿Ի⣬ʷǣʲôʱձķԼսеΪ̸޵Ļ⡣Ǹҡҡͷ۾ң·Ҫʶһ
ûй̸֮ʷ㻹ûлشΪʲôе֮šǸЦЦ˼壬ǾվڵĴſڣסħпйʮޣҲпձа񡣡϶еҲмغһǸЦЦ˵㲻ŵġ˵㣬ϴ˶ŵġǰϼУӵҵĽ£ǵʱھ˵ļ¼㿴ɡ
ûнӣҲûȥϹ취ƭϵҲ̫еСˡձ˿ҲҡҡͷһŤѾҵĿƣҵ˷һҵϣһҵѨǿʹԾȣѾϹϣָҵĸ䡣ʯ֮䣬ʤѾλ
̾һ˫ۡĹ治Թɱβɽͺ˹ҵϣ⵽ǱﻹǷŭʲôϹӣүˣҪɱҪı㡣ʱңֻӲˣҲ
Ҫ㣬һСҽүһ£ڶҲɱģҵй˾ȵģҲɱһйˡۣǰձˣһҲ̫ӢۣϾСʱԸı⡣ҵ̬˸ı䣬ŬѳЦݣȻ⽩Ӳȿ޻Ҫѿ˼书Զܱȣķڷˣ˼ʲôԸ
ͷ˳ְϵǹ߬ǹ㻹ǲҪģкôʱֻеͷķˡһ棬ҵΪԼתҽڣֻлܾˣҳӢ˲Ҫ͵˴£鰵ʾҸоԼҲԼȫ˵ĸз񡣲֪ǵǲҲΪԼҽڵġ


ʮ ɱ
Ǹձ˻Ҫ˵ʲô洫һڼٵ˵ʲô˵ɫˣ˸ƣʾڴϣ˵Ҷһּϵϼ˹
˵ԽԽ죬˵ɫҲԽأ˳ȥҶΪɵһŴˣҶʱɵֻۡᾪˡֻûصϣ˳ִϼУдģ´ɻܿϼʹ຺йء
Ҫǽܶս䵺ɽħǵھ̣ձĲࡣĿߵı棬ߵӢҲкһЩǵʱƬط˺ߣûʱϸؿкߵĵطͺЩϹӲûƭңھУȷʵ쳣˵ĿڹϮ࣬һЩμӵԱͻȻ񹥻ˣԱʧ٣ʬﻹֵƬģûҵйء衱Ŵ߶ļ¼
ҵͷƤ飬ڸʡŬԼⶼһЩȻ˵ĴɵġҷƬһűΪűվ¼һƬңҷЩƬʱȴֲƬĳǳϤСĵطʬǱأұΪձٳʱ̵ɱ﹤ս͹ҴˣƬĽͣ1945·ݣ¹Ѿսܣ˾䵺ĺըԽԽңӪѾˣűվһЩ͹˷裬ϮˣܵȹϺиʿȥ֧ԮʿǸ˾޴Ĵۺ󣬻Щ͹еڻʤʱʼ𲽻ָʬʱ벻鷢ˣЩѾе͹ƴعڳеˡЩҲʧȥƣ񹥻ˡ
űվ˼ѾʧأΪ˿ƾ棬һ¹ըͨѻŵȥĶ棬ûжϵĵ绰洫İţʹ޻кУо׽Щǿձʿȥͨʿ͹ǵ빲ֵѾ棬ָӹжϵ绰·Ҳ޼£Щ˰£ҲûһԺ󣬵´򿪶űʱûзһĺǣӡ˵ʱʲô
ҵܺͷŵףȫ͸ϼкʱл䣬ڵ£Ҷ֪˵ԼܣյĿѧ֪ʶȥͣôҲ޷˼·˵ԼǸС­ʳԣںڰеʳ٣Խɻ˵ʿյ֪ʶܽ͵ġǲѧ滷ʳȡȻɡ
һֻĴҼ͵һ䣬ȴֲ֪ʲôʱǸձѾվҵǰҵܸӣ⼸죬иֵĻ̻̣и˱Խ˹Ҷ˵ĶħӳˣǾҪ֤ħ¡̧ͷ˵һ·ϣСӴҵưѧҲһҶˣҵô죿ʰڵϵϼУڲµģԺǡҶҪˡ
˵һ˿һζĲҪмλ֣嶯ֻỵ»װԼ޲һ仰ҲҪ˵Ҫ粽ظѧᱣԼ
ƿţ˳·һɫĹƷȻСһЩҲǿ˵Ĺȥֻһʿˣһ˹ձҡҡͷߵģǿǲҪϵġҲŲϵϹӣ߾߰ɣһҪŵġ
ҹظձ˺棬ʹͷϹӵĵλܸߣձ˶ͣϹ⡣ûעңе˶æµţٲȻѾһ͹ء豸ɻѾ򿪣汣õ豸µ豸Ҳ֪Ů˶ѰĹ⼸죬䵺Ϸ˷츲صı仯Ҳ֪ïʢȴôˣܲڵظ質
мѾһ߸ߵ̨ӣһձڲϵͨԽʲôԱһֵձڰسһձתһϹ߹ձ˾Ϲʾ⣬ֵձֻŤ˵ͷ΢ЦĲתĸྶͥϹ߹ȥҶû˵ʲô·ڵʲôˡ


ʮ Ӣĵ¹
Զʽĵ¹ɳ۶ǰһ۳񳵣ȫװİ˾е˻ϹӺͼձ˼æӭȥҸϹӺ棬ͷʱҵĽɫӦϹӵߴһġ
۳¹ˣһǿ׳˶ԱȫļһһģҰԣһȣе˶еޣοҲҪμ穡ǸӢˣɫͷɫ۾̰ϸµ°ͣЦ崺硣Ұ̾ϢСҪǰ죬̨ĵӰСȳȵСѼӣСҪȥݵӰҪŮķ³˹С˧ͺѳˡ
һװ䳵¹ѺˣǺŮһһ԰˷ޣңǾһҵĲ
ϹӺֹЦ¹˴кϹӵǸӢĵ¹Զ϶˵΢Ц¶šڳһϣཻʶΪѡϧܺϹƽƽͨŮӢｻ̸ҲһæϾҲϹоиȻϰ󻹸ʦһ룬⼸˵ӢˮƽҲǿȥ¶ԷҲǾҧĽ֡
Ǹǿ׳ĵ¹˽أǸӢĽ˹ֵձ˽βϹӽָͣӵձ˽壬Ҷձ˽⣬Ӧձ˵ն
˻ػ̨ӣ̨ľϰһˣúڲţ˭ҵһеһλǸ̨ǰȴͣס˽ŲҲǵסϹĸɫأϡ
Աߵձ˶һ󣬹һͷաΡ׷еΡ硢𼦡ᡢ֡ۡһ٣Ѻ˳Ƕٶ˺ۣǾһҵսҸϽͷϳ˻˵ĸҵôձˣԴģ׷Ķ壺Դÿ˰׵Խ׵֬
ʱĹ㳡ۼˣֵձ˻˻֣ʾҰǸ׳ĵ¹һקŵĺڲһˣһŮһĺѧ벻ڴ˼ĲףǸ˽ڴһȺˣúоȴµʲô
΢Цβʾ⣬ôҰõｲֵβ﷭ɺ˷ƤȻǸձҲɺΪҶΪͷ˵ﲻǵҲħǣΰԶն˺ʹ͹屦ֻԷħϮ࣬ΪȺлӵ壬ػĲаħĽ٣Ǿͽӵ˵Ѫΰػ񣬽аħ
ѾԽʮһˣе򲻹һ⳾ϵ໹˭˭ӣռЩУΪ֮Ҳ⡣ǸӢĵ¹ڼ̨ϻһԲȦߵ˵ǰΧתﲻͣصʲô㳡Ͻ
ʫԽԽĸϵƤһѪ̲סǲĽôңڸǲ˹߽˵Ŀʼϸ˿ŭ𣬰̨µ˶սսһЩ͹Ѿʼڵأʼǹսеǹ
ԽԽǿŭ𡢰ҲԽԽͻȻӺڰһŭеֹͣˡҵ͵һסĵһҲǡڰ֮һӰԾ̨ǰ͡¶ݵƤͷ塢ϺĲɱССռͷһ۾ζԸĹվ˸̨ϣе˶޶ãŶٵǹվڼȦжټǶû˿ĺ£ǹעֻֻ峴ֻǵĸΣ˿ᣬһ˿˿Ρ
ڴУϣõϣϣĺжС˵е˵𲻵˿áСͻȻԾ˺˵ϣұۣĿ̵һĻ
˵ĲҽУȺļɧƺһرȥһȺ͹ҳһţһʿһȣ۾һ㡣ҵעֱ̨ϵı仯˹ȥ˹̨࣬ͻȻȼܴڸ̨룬ŹСԻʮ־£ƺȥǻ·һκΣǳ岻ȥ
̨ϵһ·һħ޹ء


ʮ ֮
СĲҽԽԽС󽥽Ӳһߵ񡣶ǸҲѾճ˽̿һΪ˷ĩе˶Ӣĵ¹꣬Ҳ֪СжˣһС赭дľͰһ񣬶ڼڰճɻҽߵ˿ûиоѾ书ħˡ
ͷ̾һħϻ˻Ά֮һΪֻһ˵󣬵ÿ˶˳ͷѻɵ¹˵ǲ죬ųͷһһٵģ¡һΪйһľһ󴮵ġǣ벻ǽʦ֪ǽַʽһǳ⣬Ҳҽһջ񡣡
ͷۣۿСһЩҲû뵽ʦĵӣ벻ĵǻɫ˵Ļл˹˻֣˵һ󴮵̨ϵļ˶һ£˹Щͷüͷ
βｻһ´Ѻʿɿ˳ͷȴûɰ
豸һȺʿŴ豸ӵͷˣӣɫƤͺһģӿ̳һǺĸ硢䵺ָӹٿ뿨ҶʱΪʲôǵʿ뵽ħǣΪʲô¹˺ձô޿֣һжΪͨ˿뿨߸ɴ˵˿뿨СҰͷ¿뿨ϳҡ
뿨ûעңͺٵؽȻֺͻ𼦽˼䡣˿ǣ˿У״˵ͷҲ˿ǣԿ뿨˵ͷ뿨˻֣ʿ˰
ûֹ뿨кԼﳤȥ¹˺ûпֵֻβ
˹ڻصħѾؼȽ򿪣ʱÿ˶ֵܷòĲƸõĸ࣬õдʷĻᣬÿһ˶лΪߡ
ݽʮָջԣʼŷˣȻձˣе˶ÿ˵϶д˼ȡ̰ѵܴ򿪲Ƹ֮
ʱһֱûͻȻԾĸߴȴ׾һֻӥһȥ׼ĿǸղŮȺȺһƬУĿͷô˭Ҳû˷׷׶ܣв֪Ϊʲôе㰵ġ
ץסһˣһĸѾˣ彩ӲһֵǸˣСһϸ̨һɣʬ̨ϣ濴Ǹ˵ĺˣĺܱϣѾˡ˹һӵܵ췣ǳΪƸӵߣʷĴߡ
ڻУǿʼ˹ձһ֤ԼЭ֯е˶ֹǰշװɫͬл֯Ѿֳɵļ飬ʼ˹
ֵβ˻֣Ѻյˣǲûȥͷվ档£Ҫǵİ˹дϣٵʲôԸıʷı硣ҪİҲҪǣǺ˫кô
ͷŤʲôδ֮紫˵һħľۼأ򿪵֮ءĿ磬ɨˣԸǺҲϣǱ֤ҵȫҲϣ˵Ȩ
̨ܵɢȥҲ֪ԼȥʲôӦôԭزʱǸձ֣ʾҸɨһ۳ͷȴߵ˹עң۾ܰһҲҶӣͷĺ档
һüͣǰҺ֪Ȥش򿪳ţϣȻڱڵλϡһ¹˼ʻҲ֪ҪѲӸأٹ̽ȣָ⣬ܹʦĴ󲿷˶ͨĹӶˣԱӶʿֻ
ǳ¡˰죬ͻȻҡҵ˵ͷϹŤתͷң㻹Զúøѧɲһû˵ʲôʶгһʱˣһ֪ԭ˺պϹӺǸ¹˶ͬһ㣬Ƕ൱𾴣ͷòһ㣬ﲻ࣬˿ʲô֮˿ĽڹΪ߹ٱ׾ؿŵľӿҵǰô룬һֱᡣ


ʮ ֮
ÿǸϹӵѲ죬¹̵ĹģҵԱ߰ˣվάҽȻªһӦȫ͹Աһװ׳ػǹȸָǿڿ˵ϵķԸĶħĲ㣬ִ
ƺҵĹ൱Ĺڻһֱиʣѵڵձ˵츳ôϹڹҲһ˵̵ˣ߸츳ˣ棬һšҪȻϹҲòϸӷҪָһʱпܷĵˡ
ǲһҪмϹӣйһҶ֪йӸ˵ձ˵ʵսҴСϰȻڳָ£ţѧϰԭǶǾĳһȭǿԼɵڡû˸ôôľʣû˸ϰĸǷӸǱܣǴܱˡ
ͻȻǰһµأһµ硣һﳪԥˣֻ֪ûʵϷ磬ͻȻһ߽˹ҴԺ֪磬Խ硢÷Ϸ֪а١硢硣ǰҴŵˣȻһձˣǴСΪձӵձˡҲһоǼϹҿ׳ʲôܣʲôͼϧʧˣֻǸԵͶʿͶ˶󣬹Ҫ͵ס
ҵ鼫ìܡһΪԼĽеˣһ˵ˮ֮ӿȪ౨Ĵͳ˼룬ǱϾǵˣʱпΪԼĹҡεಫԥͻԼսѵһѵʱпܿ˵ĲǱ˶Լ
̽չܿ죬ȻԵʱʱȻڵ¿¹ʲϣǽչ˳ҲûʲôֵĶɧšͷһֱ˹һͻеҲųǵĶ顣˴Ҳ˺ܴĸı䡣һֱһͳͷӴȴһֱûлᡣ
˲죬ſڴͨԭսʱѾھطʱ˽صƻʯ¶òͨ±ϵžĻƣӳһ޴ĵȻ⵽ƻòڡһȺֵĵ񣬳˸ָЩﲻ֪ʲôࣩһЩɴʦĻһЩͶֳ٣һЩ˵ʲôƺǼӵͿѻ
еձ˺͵¹˶˿֮УǻȸԾףļٶԶҪĶ࣬ʯܶǺЩʯƻأܼǾʯƷ
֪˲࣬ھڼУñװù̶ȴеھиоңھҪ˶һγ¹ˣϲֻ֪࣬ڵھĲѾӽĺ˲ص¼űվ¹ʾͺʹӺ˳һйءʲôͽڲ֪ٲϸҡ
ĵλܸߣߵû׵شҲûҵһˣɷݺӣԲͬϵһЩԱʱӶġңһϵŲᣬһصڽ֯Ϲӿ̹ϣңֻ֪Ķ֪һҲ˵ҲʣװŶȫΡ˸̥ల¡
һ죬һ̸ձһ÷֮ͬͲͬ洫һ죬ڱʯͷѾϰΪˣȻʱ򣬷·ڿޣϸ˿ȴһŮĿŷŭɫˣڵԾƽ˹ȫһ
Խﴫ弱еĺʻŮӵĿʼڶߣܶ˶ͣϵĻվڵڶֳеͣһЩڵϣ׷ÿһ·ľͷһ޴ǽڣԿǽϰ߲½ģڵѪдţܴ򿪴š˹ͷβ弸Χǰǰһ߿ݹǣݹǰһձ˹ڵϣŮӱǴ﷢ġſ˹ȥ
βŤͷϵЦѾ̣Ǻټġ弱æӭ˵ʲôһΣձ˴򽻵ҲһЩþӡûǰȥǻ켣Χ۵ȺС
һᣬ˹شųͷҲϳΧǰûжǸձ˽ɽԪǸһֵĹʦߺǣñ˺ˣԼǰͶտʼһΪˣȥοľͷĿԾ˲ǣֻһؿޣû뵽ôˡ


ʮ ͷ
ⲻйġ𣿹йũзϳʱʱǴѧڴһĸɽϣ˵һҷظڣǰɱġҶġز۵Ļʱ߸УһЩܲҲɱУ԰ﳣֹĴ˵ֹ¼º֤ǲ׽ӰԶﴫǴιȴһӢϰʱûе磬һú͵ơǰһŮͻȻʵĳʱӢʦһλʵϰŮѧΪ۸ŭɶǰȥѺ˳ȴ鲻ԾŮһһЦëϯ¼衣ĶϸƷ˻˻֪˭һеͬѧһ˳ȥײΰʵһƬ
ѧУʦ˹ȴζֹǸŮסؿޣסЦסسֻҸ׺ͼɲӴ岿ҴҸ˹ŮѧСϴһƣúѧϰʲôٺ֣ҰƤһȥǸŮѧһ壬ôˡ
ִѧΪһǱڵʶɵģ˵һ־񼲲ִѧΪ˵һԵ粨ǡƯڿռԵ粨ǿռĳ˵ԲʱԭԵ粨ʱڱǵ״̬ʱʧȥԭеʶΪǿռԵ粨ơ˾Ϳ˵ǱˡС˵½漰һЩ죬ΪѧͺͶѧغ֮С˵·ӣԭ£
˹ͷ˶ͨһĹ֮İϷǲ֣أ˹ﲻʱʲôʱһ֦ϸһ׶೤ؿǸͣؿձߣļϡձ˸ᣬȻͷڿޣֻǿ޵ĸӱˡ˹ЩˣýձͷһΡǸձͻȻףҧס˽ɫںڣ͹¶ؾ׽Žһڿһͷ˹س飬ȴô鲻
ʵؼӲձҧţﲻɫճҺﲻϷŮ˰Ŀûֹͣһκܶ˶ˣǴ﷢ģ·һСһ
Ⱥˡ˹ЦһһͷͻȻȼ棬ɫĻ˲Χձ壬վ˹˹ȥ˹¶һ˿ЦɫĻʢձ˵Ť۾䡢Ծɿ˽ڲѸٻ𣬿ȻֹһֲļУСġһձ·˲仯ΪҽһӰɽ˳˹
˹һˣĽһ㣬ǺӰǺӰһһһת˹βαһ˹ȥӰε£Ҳ͵ʯ֮䣬һ籼ףкӰǺӰ죬˸Ƕȣ˹˹ȥͻȻһ޴ĺӰ˹ȥ·棬սǽˤȥǶеĸǲʹӤĲҽУ˶ס˶䲻ȥˤ֮·û졣
·˵ϣƷԸûպ˰ɡβõο·ƺһС壬ԴӼСѾˤѪģֱܷ١ʲôβŤ磬ֻе˶ʡ
ɫ԰ףǽͷеͷһ˽һǽͷе˶ɫͷ׶ص֪֮١òƽƽǽͷʦʱȥѰ֡
ȻΪھɵģǾͺðˡǸźƿװȴ˻ձܴ򿪴ŵľԶûбȴ򿪺ջˡЩͬǽڱ俪¶ıòǽڱһ䣬¶澫ӵĻƣָʹħЩëˣÿһϸڶʵеںееϷӵʱͻȻһ֣𺳡
Ǳ𺳣˵ɵɵһУ߶˵˺ֻǾôɵɵš
ã˳سһηѡЩӦ÷ȫհĤݡѧϰɽﱻβﲻ޸лͷɨһۣǼǵǿЩӶ䱦ʱʵĽڡնʱ


ʮ Ĺĵ
мһ֣绨һ㣬ۡе׹ģӣҲеʷαϵ˵Ш֣״ִ׾Ķࡣʲô֣ô֣дʲôСʣβŤ
ûлش֪ľ̷רңϸ̸衣ʱ¹˹عͷɨ˴һۣϵ֣ȵ֣дһ˵أ軳羴֮ġ۾峺ܶȻŰɣϲֻ֣˵
ˣAryansŷ19жӡŷϵܳơӡȺͲ˹׵ıȽϺо֪ԶǵһԳơAryaĲ伯ţó䣬иϵ֯ݶ񡣹Ԫǰ2000ǰ1000䣬һ֧¶ӡȺһ֧Ͻ벨˹һ֧ǨСϸǡ
ǳʲôʱ򵽴̫ƽڻĵ½˹ģӴĵ³ǣ³ǽ֮ϣ֮Զͬʱʱȿ»ëѪġ
ôųǵ⣬иܼ򵥣ǾǶըҩһȥôӲҲܳͨ衣ĴžҲƬˣı̫òʧˡִ˰֮󣬻һձʻԱһȫİ취ͳײȻҲпƻţܵĿѾڸ˶νĻ׷Ϊ˷ֹһе˶˵ԶֻһλļʻԱһǰ档˹װװ׳ȫװʿųܼսΣĳʲôЩҲǣҲֵܵһ
һ׼βһ£ײţ˿ͺСʹһǽһǸ˾ʻˣٴײȥһŻ˻ΣƺʲôںСߣǰÿ˷һʲôжųΪڽȥ׼
һδεײ֮£ŵĻζԽԽԽԽСһҵײ֮ȾĴźȻأһƬ̡
Ʊ˽ȥ漴ĺڰɡһȮ˽ȥһҲûѵԱκûлһ£û˸ˣ˼λûԸȽȥϾ̫£ƲģҲòС
ֻôָ˽ȥձ˵¹˸ĸ˭Ҫ͵ǹǹڵ£ÿָ˲ԸشϷϷߣ벻ģһָҡ
浹ùҿ˿Ϲޱ飬·ºûģұϾĴôҲһʮˡʵ˵ҲұıûУӵıǵһλġ
˵ձ¹˵ĳٶϲʿ䣬ǰڿⴿϹࡣ켸λ쵼ûһǰ˼Եıʾһ¶ûС
ϷǼںǹ֮£˽ȥǰóľŵߣһߵİ׳յһƬͨǼ˶ǹ໥ƼŲһĥĥǰߡ
棬ƹĵط󣬺ڰƺޱ޼ʣֻԼصĺʹֲǲҲҳȥſڸĥ䣬Խﴫձ˵˺һȻҲûʲôħǵĵӽˣߡ
ԽԽ࣬ƹԽԽؿһ˶Ĺһ񣬺ͨĲֻ࣬Ǹмʮ˵ĵм棬ߣزŷװƷȥˣЩ⣬ҫŻƽеȻ󡣵ź·ʲôˡ
ǵĵӽЩˣҲ࣬ɢԽԽ档۲죬ÿε඼ĵ񣬺˹Ǹֻ࣬ǳЩȫûмֻ·ƾһӭŴŵмһ޴ĵ񣬵߽ʱ˾ˣصһҪڵϡ
Ѿܶˣԭصˮ棬׹ų档Ȼô߸ϣʥַôıˣԦԡֻЦз·һ˿аȨȶˣϰ벿ѾĵȻҲ顣ͻȻһѵеһＸǧ꣬ѵձѾ飬ѵǧ͵֮͵¹ųƷô2000ѳƷô˭Ӻ׵ıչǿ顣


ʮ ħ
ҵļ򡣱ܵһ⵷˹ȥԷ⧲ҴڵءŤͷһһһ¹ˣѾ˷е㲻˼ַָָΧѾкܶ˽ˣʾҿ·ȥˡ
ժ·ߣĿãźǿȳõζԼһֲҩζ̧ͷҲĵ񣬵̫ߣʲô񣬵ԼԲµҲִĵ
·߳ȥȴԵһħЩ죬ԱһﲼߵͣѵƾٵĽһЩղҾʱͷǳбȴҲбǸѵƾٽˣһǳǳĸңᶯĻϲӦлҵġ
ҷֱȴͷϾȻһճҺһڵƹһѪȩ̈ͷԼԼֻȻͷһϣҰвãһߵû׹Ťҡ
Ŀһɨһ͹ʿһε񣬷ժ»ƽߣߺι̣ҡͻȻһһס֣鼱֮£Լձ˵ݣȻ˵Ǻ˵Ŀ⣬ձ˵Ŀⶼתҡ
Ǹʿһߴͷ­ҩζ͸ʱһָСĶҵĽ£ּûϸǸʿЦЦδ䣬ĶħͻȻˣһֻצץͷЦȻֹ
ھУҸоеħڶͷгȶ졣Һԥٶȳ˳ȥ󲻶ҽУѪζ
Ҳһͷҧð׳̵ٶ˳ȥճ⣬һȳζ˹ɫضһ֦12.7mmѻǹ׼һǰ˵ڵأǹҵͷװըһȳȫΧͷһ˹һҳ˳ȥ
ǹָǹҽֽʹһţԽԽ󡣳װ׳Ťһһʯضħӿ˳ǹػǹɵĻǵȥ·Ӧһ㣬ûڶħ£Ҳڻ֮Сشָţǰ͵ҩɵڶߡ
ͷһѱңߣߣ뷨ӳǼǳȥ˭˭Ҫ顣̧ͷô죿
ͷͻȻָƺҪҵ棬ᶨɣҪ֤ǶȥҵͨȥһҪըͨʱըͨһ٣ǳȥҲҪ뷨ըгڡͻȻ·ժһöӡ˭Ҫִмɣա
Ҵ֪ö۵ġӡȻ˴Ȩҽסʧ䡣ѵѾ˲ɿصĵزԶħ·ûгƻﻹгͷ硢˹Ϲôĸ
һڳɣͷݺݸһǶ⣬һңͻȻֱңҲܻȥ۽㣬ϲǳȥһҪǳȥǵΡ
ҲԥǰϹӵרһȥϢָָ·˾ѾҵϰΪָؿͷȥʿȥԮԮҲиɢ
Ǿ͹Ϣ棬ΪֹɧţϢ䱸ɭϣĽǷֱĸ̨ڣм仹RBY MK1װ쳵ԱѾϣϢ˲ࡣǼûܵŰǱɣΪͷ硢е˺ĳ롣
ſڣæӭ˹ֵһһձˣһ¹ˣΪֵԱ˹棬ûԱǸձ˶һӡ󣬺ܿӭҺضԸҴ뿪Ǹձһ£ҵİ˵ʲôӣءǸձ˳һ£ȡԿ׾ȥš
Ǹ¹ֹӢңҪˣùҰһһҪʲôֻӲͷƤȥĿ㲻֪𣿡
Ǹ¹ȻִҡҡͷŭɶҪСӴ˶ԽʲôҼæǸ¹˻شҺ˹ϵһ¡ֻиɵһˡҲɫذڴôɱ˶ͻȻһعͷȥĹԱҲ׷ͣŲ
̨ϵĻǹʼϵǹɻ׷һ·ɵĺӰӵڶڵĻʯϣĴɽ


ʮһ 
Խ˿ҳһţȻ˻ߵںˣһŹҲˣЯ֧ԮһŹԶĵطŹ淢˵ع󣬾ͻֹͣҵֻԱ
е˵ע棬óͷҵġӡڵ¹ǰһΣû׹ͻȻǰһȭ̫Ѩϣ¹˺߶ûһ㵹ڵϣձһ㶣ûӦǹѾָԴ
쿪ţΣ˴Ըɱۡû˿ԥǹ£˵ʲôձսսش򿪷šһѰ˽ȥǵˣһ԰˷ޡңǶܸˣߣСӹˣû˵ɡѵһ˵ô໰ȳȥ˵ձϾǼˣԸҡ
ձǹûΪѾҳһţе˶ڿǹеĴܡкӰͷУϸȡһˣػǹӵЩӰиĺӰЩӰǸղŹĵǰǹ˿ûмЩħӦܳģֻһŹˡ
ȥշԸһҳѾûӰм쳵ϵĻǹڷɨգ˾һʽͻǹƴɨ䡣ǼѸʱ͹˻Żŵȥܵװ׳ʱͻȻԾһԾ֮䣬һνýͻʳһƮ֣ãǻ˽ںǸŮǿҲҪҴһ첽룬յҲֲԣ첽ǰȥ
һԾϣһ˾һǹŮһŰ˾ӳȥǻ˽ȴ鷳ػǹָ׳ƴŰһȭһȭ˳˽ڲӲӲһȭһȭĴ˽Ȼλе¹ˣ㣬
һϵĻǹַ鲻תǹһӴ˹ͬʱԽŮһţװ׳ų˳ȥӵں׷𣬴ڸְϣ𻨷ɽ
һ裬Ѿ˹ȥ¹˻ǹֵתǹڣ׼ȴ˷˰գʱĶħѾ˸̨ϵĻĸֻ̨ƴǼɿس˽ȥ˳һѱ12.7׿ھػǹźӰƴRBY MK1װ쳵ɫ˵װĻϸĽģԱ2+6ˣʱˣλ˷Ǿˣüȥ
һƨʻң塣ʲôߡ׷һקס˷̡ҽӵǾǣѸٳ롣ҺʾķˣԼսѣҪȥȳ¶ӳ磬δ硣̧ǹ׼ҡ
óӡٸ˳ͷ׷۹ͶգպԥִС¡
׷ڲк᣺аǲܶǲܣÿ˶ĵģκʱ򣬾ԼսѡߣǻȥҪһ顣ҲЩԥߣǻȥǾߡһ˿ԥͷףɵ쳹ҵĶߡûһŲȥʱǹѾڸһУŹ޷˽⣬ҽӵǳȥըͨ
ûлش𣬰׷ѾΣˮһεε˵ͷĿǹˡûҲ˿ĶҡԥӷɿشͨǷ׷׶ܡ
顱ǹҶԴֱΣסغûлͷҲûͣˮģҵ˫ۡ׷ĿǹˣзһУҾͱԼܵսѸˡǣԲֵܣûбѡ
׷ǹͷʹᱧͷԼĻܲԼİΪʲôûǡϵػǹͣغУеĻмΣ·ֻвͣͺвܼеѹ֡
װ׳ŭţͻȻиȻװ׳壬ͣռеغҲͣʱе˵Ŀ꣬ĿܾʹĶࡣһ٣һδһͷԾ
棬ϳºģĿ١̾һûгհҪ˵һ¡еһƨڵذϣĬһ˵ĶԣǱҪ뷨ը̬ͨվߣϵѹʱࡣ


ʮ һ·
ΣƷһĵطԭΪһսʱе˶ѾܵĸɸɾǴ˲ֿ⣬տ˿ǰըҩɻոǣǶۻըҩAըҩҪȻƨ𡢰¿нC4֮ģñ˴·϶༸ʯͷԼͰԼˡըҩߣǻǹʹ衢ӵRBY MK1װ쳵ǹסҵĵӶʱִࡣ׷һͷȳͷҲԾԾԡյְߣϣԥʱֻмִгͷİţƳڣֹ̬һ񻯲Ψһȷİ취
Ϊʱ帺ˣٴóǸӡʹͷȨǰ׷Ȼģͼ˵ҡ۲ݵʱǹٴܼŲҽкȳζֹۣͣ׷װ׳ǸŮˣ˶ռλãֲǹһĿλװ׳ĶҲӵ
ʮˮ˹е˱ܱͨʱתվģѵҲħҲô࣬Ӵһͨ˹ȥϵĻǹûϸֻǵ۾·档ȥ·ϸԶһʬ壬еײģеǱǹģ󲿷ֶ֪ôġ
ߵһ䴦ͻȻһˣײװ׳ϣ˱ײķ˳ȥҲ˲ùӴţǰȥǰмߡңСġҽٶȣ쳵ѡǼˣżǼڵסǰߡ
ߣе㲻ԾڸʻеšԽԽǼûһ·˼һתҪǰ粣һںڸõŹܵЦݡǻˣһţ͵س˹ȥ
еıײɣеıշѹڳ棬ȳζ粣ȾۺڡļֿʼǱߴܡ
ǰǸͨ洦ͻȻһо޴ķĺãҼٵشŷܣǶԷٶʵ̫죬װ׳ײǽϣǵĳ͵һΣһͷײڵ粣ϣͷۻȺѪ˳վڳͣɨļαֱˤķ˳ȥ
Էϵ˱Ҳǿ࣬ʻԱɳײǽϣˤ˸ҹ˲ͷϵѪͲţײȥ·խԷĳШм䣬Ҳܶһҧ´ÿһըҩеͨڡ
ᣬҡҡλվ湻ǿ׳ҪңСͽˡǰȥԷ˾ҲڻһģһȥСһǹλ˻ҡˣһˣλصĻŮŮ̧ͷңȻһЦȻϻͲֺֻһЦȻǡ
ϾǻˣͬѪְȴΣǲѪ˲塣չüͷֻһʬûмǸ˽ڡ
ҡաежӵ϶Ϻ˱ըҩ䣬Ůͨȥϱըҩһ֦12.7׵Ļǹִ˷˶ۻըҩղһײǼѾը졣
ûǷĺɫħ׷ͨǹƽϢżܴһҽУһˣһڴͨľͷǵӰûһܳǵԽԽͷ绹ϹǼֲһҲɡ
ǰļ˵ٶȲ죬ƽְţ죬ߡǻߴ٣ͻȻһָζǼͬʱ̧ǹڣͨһŭڿ
һӰͨ˹ָӣͦǹͬʱ12.7׵ĻǹǿɵĻ˲ѺӰ˺ƬһһӰ˳˺ѣ12.7ǹǿĺֱΣһͻڷ飬۷ᡣǶﻹǲкӰ·޾˶ִֿǿֻٶȺܿ죬һȺǼ¾Ϊˡ
ߴˣײǿĺײɢ˼ܣؿһʹ۽ҷɣͷε֪ʱԼܸܵоԼһʧôˣտҲԾܹĵңֻǿųЦЦ
ָʾƣǿҪˣҪʹģΪɵУȻԭ޺ãչģʯͷͶ棬ɽһ㡣ˣҾһ˽ԵĿɹ󡣵ϲûг־ãһ٣ұŻǹƴͻȻһһѪ˳


ʮ ս
һӰ˹ǹ飬ұ˳ȥϣһθоԼǻġöˣ𼦡˼ʿЩ˵սȻУ˶󣬻ǿġЩɫʯƺܾ£ֻڷɡ
״Ҫ˵һ£Ҫ跨ڡúͼʿǣȥţ˷򸾼ֺһȥǰըҩúã壬˻㡣Щ棬רҡڵϣԱǸŮ˵Ҳ壬ȻϴЦһֱڳ鶯ǿʹˤصļΣûʲô¡βκѶǰ棬Щ˴ĶԱҲǻָˣϺһȻƵ
ʵϣҲйǽ죬ȴȫֻ뵹¡ͨһҲûУֻиõȳζճͷ˼ӦͨǴĶһֱ档²֣׷ԣкҲ޳ɣҵǣסڣʲô壬סȺģ²סʱ̫ѾҹЩǲǸΪǿҵļ£ּһʱͬ
յĵңߣǷȥħǣǲҲҪ跨סǸСͨҸͷͻȻҡҡͷҵս͡һԱ㣬ֱпҲ²סǸͨխ֪˲࣬滹лأ׳ѣһԭزסǳͷΨһͨҵкǿ߼ԣöӷáûмȥ
סԴΪȫʹͱ档ҿߵŮӿֳʣŮҲѧ˷ǲѧߣǸ˽ʲôݣʱɺϻǹ⣬ǵħǣµ棬Ǽ򵥵ĺܽ͵ġ̫ˣԽԽˣԽԽӽһŬ˼ͷ
֪Ǻ⣬ĺħˣüҪһһҲû¶档澲ĵأ׷һٽȥ֪ͳͷĹϵԶܱȵģǸ˶ǳӵع˳ܻǴ˿̲嶯κҲͬ˼
Ƿǳ޴뷨Ҳף׷ǹ̫ͷԼ򵥣մ羭ḻôҲ᲻֪Ȩסа̾ȴ޷ֻٴóӣð׷ҪҳƬϾûиʵ
ִµʱ򣬿дǻ˻֣ʾһᣬͨﴫɳɳйɣ·ɨءŲŬ濴ɳɳԽԽʲôߡ
ӵţս׼ԽԽһȺȺˣߣɳɳǵĽŲȵǵٶȲ죬н߿㡣еЩˣʱħǻô˹
Щ߳ͨһɲǣе˶ˡЩɫںڣеѾʼãеȱٸ첲ǵ۾ֻ̰ͼʣûһԵĹԡеˣеĴձ˵·еǵ¹ˣ˭Ǿһûǡ
𡣡պԥ´ָǹǹӵ󱩷һ˹ȥ˲˺飬ֻҪͷ­ϣǾŬڶеĶȣϰСЩдǽʩԱǰҲڼСʱǰǻкѾʧȥʬ⡣
ĻԽԽ࣬û˿־壬ֻŬǰߣǰǣɢ֫Ѿ˺һ㣬ɫõճҺʡܶġܲסͷһԴؿŻ¡
Աߵʿֲ֧סһʿһǹȥʿҲʼɧҲᣬֻܾһ񱼡ǰǸʿͻȻһѪɣڵϣʿͣ˽ŲһʿͻȻγذףᣬյ;һˤڵءŤдɫ࣬еİش軹ɢ̣ŭʲôʿͶս
˺һĲ֫滹ԴԴϵߣÿ˵ĺˣɣҿ˿աû¶ġ


ʮ ˭Ҳȥ
ҲദĸãǶԳһֿȵţһһΪÿζսʤߡȴûšһѪ֮һǹȥҲѪ˵ǰܲϴ漣⣬˵ǻҲ˹ؼáڣܴ漣
˵ǣҵľѾҺǴ硣ʱε߬ϣ϶ˮ͸¶İɣһҧҧ·Ҫ¶ġҿ׷˶ڲˮ
ͻȻɽȴĺܾ޴󡣡´硣׷Ұһۣʲô䣬˭Ҷ˷ܣϾ˵滹лŵˣ˺ǺħƺûѧῪܡ
гǹ춯صŭʲôں߽׷ᡣǵһξհؿڣ·ͲܿԼ
ʱȴŮľŤͷһдеʿȻƵվǵ⣬ӲסزеһĵطԶ̧֣һǹȥ˵۷ɫճҺĴɢŮļǡʿ͵һԼȥͷҴһһǹڡʿԴϣɫĻεתǹҲһƬ
ҵȴ޳ءʿǴӶģҲûнӴǺɫħȻˣѵִȾǿǲĻϵе˶Ǵߡѿơ
ԽԽٴΰעתƹȥЩƺҲе𶯣ܼĻصĲ֫ûп־壬Ҳûֻǳﲻͷ
ֹͣͣSTOPSTOPƴؽţӢáǹֹͣһɲǣһʽװ׳ڿնһһĺӰһ˲䣬հе
ǰɽѸȥԵԵ˻ߡոݵɽʹһ͵ɢǷڵϣòǿڵϴ˼ץסʯͷһǲͣ
ҽڵϣԴɿɽʯ֫塢ͷϺХ䡢ͷеĵطһɲǼ䱻Ϻɰըҩ̫ˣͻȻڳһ·ЩͻȻһ˿¡
ιιҴţͷεģﲻĸΧһƬɣκˡ
˰죬ҳɢһվǶǹƴĴԼϵĻҳճŴұǸЦЦֻЦȿ޻ѿӳ㲼ʲôը㣬ȫ𡣡ҴԹÿ˶ƴ죬ֻǳ˺һʲô
ʽװ׳ǰ棬һͷѽԶײһͣǼǹ׼װ׳Ҳһĳ죬洫һʣЩ졣׷дϲǰȥһѴ˳š
һĵڰ׷ĲϣβЦݣȻͷѪʮǱЦݣֻЦЩǿװ׳ĵָͷ˿ɫ԰ףǰرѪ͸ˡͷ˫ۣɫƽš˹СЦŻ˻֡
ǼǹָǣҶû˵һϳǹ˼ʻգңβƺЩԾһ֣ҵͷʾ⡣˹Цôˣ˵ʲôձ˻࿴һۣ˵ͷ
ˣֳ׷ɫЩһӵװ׳±ߡһжЩϼһûЧȻļƶûб䣬˹Цҡҡͷͷ˵ʲô˰Σͷۣɨһ飬ÿ϶ͣһ֣ǻϲͰοʱ۽ͻȻЦˣҵһη֣˵ЦȻˡ
ǳɽ˹лǶǵ飬ϾǶҪȥͷЦЦЦ÷ǳϣֻҪβϵǸС塣֪ʲôôˡβЦ˲ˣҪô֪ҲġͷЦЦǶȻҵ˻õġ㿼ǿǣҲϲǿ㡣βΣû˵֪ͷ˵ġ


ʮ ʧħ
Ҿ֣ʮ123βеЪ˹ҵػζԴһֱں˵ʲô̵ҡҡͷޱ飺456
˹ͻȻ֣βһָβ˵һ˹ٵ˵ʲôβشĿڴͳһС첼˳ͷ˵ллһץɿɨһۣȻװ׳ҺͰ׷磬˲أֻǱײ˹ȥ
ߵǰ棬һû˵ʲôֻǵ˵ͷ˹΢ЦſǴңòسǴҴ˸кǰʻغ˳ʱβҲѹ޵ؿųͷ۹ɱˣʱĳͷѾǧС
ǼŴ·뿪ͷ΢Цſ˫ۣźһ˹ȥһֽٺĸо˸е˵áͷһۣ˶ħǸͨ˭ġĻ䣬е˶ǰħǾͨһԴˡ
ͨħһ·̣ǻţͷͻеΡΣա֡ȹȥں棬Ҹð׷Щʹ졣ֲǹʿһѿϧĹ֣Щʧ䣬ʿļҲͷǼߡͷһҷ·жǧصϵĲҲһ롣عͷɽºһţгȺħҲ޷ٴһͨ
Ҽ˴ҵŮˡʯͷƤĿǰֻϷĿǰǡҲܵģ˭֪ʱ᲻ʲôⷢ
ǻţŶΡҺͿǰ档ʣµʿ󡣰׷磬չŮǸǰĽӡߡǸŮǿסûнһֻȻˣ·ƨŤĸַúʿǿ˶ġ
Լһ룬ǰǹǼ࿴һۣɵüӿ˽Ųǹ֪ͣôҵĽۿ쵽ħˣǹͻȻ֮ҵرը
ħ浽ǲ֫ƬŮ۵һʹȻױΣûһ壬ÿһ˶ܿڲˡð׷ͺչ˵ˣһħȥ
ħһƬǼеĵ桢ľ϶˵Ĳкһ£һߴӰûһĵط¶ɭɭĹͷʬԶʬ壬Щʬ䣬ģǰѵصװβ˵֪˭ħļ̳ˣĸ
ͷɽ˹ǲһˣǰ𳤡Ŀ˺ѷΣҲٿȥŤһԣشͳ壬̸֮ɫĹϲ䣬ֻʣһһŮһһϢˡ
뵽С·ΣԣһȴƫƫǣԽͨпܴѡΪȷѡ񣬲˵˴ңʵظңҴˡʱһ΢Сɾ޴ĺһٱ飬һǧĵӦˡʱҡûڡŭ衢ƣʧһӿͷҵؿһȷҡҡ׹
ߣߡǵĺŬЦŬΪû£Ҹſ죬еķᣬһڴζҺҵĿ
Ҳ֪ôģʱԼڼεıϣֻڸ´壬̵ֻԱǣȻ跨ۿȥʹȡϵѾҲȥ·ڲɭоصԼļһǰ濪·һֱ档
Ǹ˵Ůй櫣һζ֣Ǳ׼ĺˣ۴ǸǶȽһŮѧɼԼǱǻ˽ƭȴֵģ¶ֻǺʹȻǽΪʲôôõĹͲ֪ˡ
ŮûһʵҲڶô죬װŮжŮѧʻװ쳵ûָ֤֤ʱɫ԰ס滨ĽߣͻȻйŴ˱Iüһ˫¶Ŀ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢оƽˮждȻ֪ǳ
ͷһ۽ܣڼΪǸ׺ݣȺƻȴͬŮû˰취ܲܰԭʼɭɡȥýҲ˵ȥ


ʮ Ѫʬ
ֺͿɭһЩҩǷ£ȴԭʼɭḻֲԴЩ֪ĲҩȻЧǶǼ˲ҲкܺõĿƣ˵ĵֻᣬȻ֮˲ŮҲܲסƺ˿ֻ۷ֱظͷ˵ģҺÿۡͰ׷Ǽ΢չˡǿۣһֱ䵱һ򵼡ڵĽɫԷӺء磬΢չˣŬ˵ơ׷ߣ˵רעעӡ
ǵǹ12.7׵ػǹ̫˴Խԭʼɭֻ֣һ֦п״еİش衣ֻкʿļ֦AK74Ҳûмӵˡмѿеˡ
ĵڶ磬ǵ˶ϻǸĹڵأ˹´ĵ̣˳ĻǰܵҲǺ͹ǵһμĵطʱǻһȺˣ벻תۼֻʣԼһˡĬĻв֣ʱҪǽħɽֻҵԼʧٵĸ׺ˣ벻ȴһôյó̡
ͻȻơͣս׼ΰҷڲݵϣŮҵԣƤˣָĺܿ죬غܽŵһɵ㣬ŮеζŤװŲעӡ
͸Ҷķ϶硢ͷ׷ųһɽȥԭɽǶϻȻٿˣ¶һССĶѨתһȦûʲôջ񣬿ʬǻڣƺʲôǣϻ׶ħĹͷʲô
Ϣһ󣬼ǰСҸе˾״̬࣬βҪңбŻǹأҼֲִµʱҿͷ˹
¶ӳԲ𡣡ҵҲŰѡӡݸʱҲŵһϸؿ׼ȷ˵һ£ϵסһͷ͵ӥץһߣĥغأѾԭĵɫЩҪ⻬ࡣͷû˵ʲôɫ쳣أֻҵļֽ˹ߣҲһöԼġѰߡö½СѰߡһǵһ˵֡ʲôӵζʲô
´ԽԽˣ͸ּķ϶ƺѾ˴ׯݶͻȻǰպһСģұܵһͷһӵԵ֦ϣѰ塣̧ͷȥԶĴԼмӰ
ͷ˸ơմĵȥͻȻ˾˷ܵĺССôˣʣ˿˹ȥ
ǰľǴһͷɢһŴĸߴ֦ϣУСڴɷֲ洦УһѴ󿳵СһʽӢǹһǹŵġ
һȺˣΧסŬʵǣǲϵؿҧƤƺżǵϢŤ´ǣɽĻ˲ͬǵ岢ûиãˣֻǵĿͣ彩ӲҧгݣеΪͣ䣬е˲֪ǿʲôѪǻȻһȺεˡ
ǵ£һʬ壬ѾʳֻʣһǼܡǵĳˣûз̹ٺĪѾ˶֡
Щ˵ת壬˹ǵĿеǶѪĿǾǹȴ޷ЩôؽӴǣΪǸ質衣һǣֻһһ˺
˳󺰴УͼˣǣûãΧȥͷһѰѲ˻Ŭͷǯһôͽͣϣҿ˾Өˮ
ⲻǻˣѪʬ˽˵ʲô취𡣡ͷеʡҲڼĿͶ硣
ҡҡͷѪʬк֣ܶ͹éɽд˵ƽ֮ŴвֻͬͨʩԼ֪ƽ⣬ڼʱֻҪһѪζǱѪƴ˻ҧʳ50ڣĳ˶һ˴ׯѪʬ䣬ׯе˻ʳǿ׳ʳȻԲУݡܵͣ·ԸǱҵһĻ
ͻȻѣܵ׷ǰ˫ϥһͷϣʦʩˡһĬԣ˿ͷҲ޷ơ׷˿޴룬зǾͲɽһ·񱼣ִ·ˡ


ʮ ҲҪһ
һˣѪʬһơͷʼʾս׼ְЧȻγȺСѪʬŵ˵ζ˷ܵΧһȺԹŵѪζһҳҧĿ·һĵûлɣҲûκθһȥһѪʬ¡Ѫʬҧ·ûиоһֻǲػӶſˡ
ҲٿȥͻȻһУǹǵʿһĪǳʲô⡣ۡ׷ǼæȥܣֻľУʿڵϷǵϡһѪۣѪ裬Ҳϼ˫ֽסܷʱڵץ٣ʹ˲Ŀá
ҧҧǰȥһǹһŮǴʱڵϣѾԣס櫡ҿ˹һۣħɽһ·ɱ̹Ȼûʲôӣһʿ״ȻҲ̶ãûҵܰιȥĵزһʲô
һǹҲѾ𣬲ѾѪˣԸԼ˵ĿУҲԸԼ˱׼Ѽһףѡĵ·˵ˣһѪʬǰʱ򣬼ηһĺУѲǹڵʹ顣
ɱˣܶˣǰʬˣжͯиŮǲǻˣֻǱ˷䣬ӭΪظ衣Ǳһ߾ʬ塣
˵˻ܱ侲ĻǾֻгͷˣǰʬռһ𣬷ŻգֹǳΪˡһѯС̵ԱǵȥСѾ˵ˣֻ˵濱ͷ˴쳣̵Աǳ˳ȴʿûг˳̵ԱùУǼȴ˻ȥˡǼӱߣô
һȼʬĽζǵİٴγ´壬ĸ߽¥ɣƽĲƺɣֻȥգûһ˿ļĴɢżݵëѪżһʬ壬ҲѾʳĿȫǣӹǼܺͲд·û̵Ա
̵ԱǴҲϺСѾˣһ΢紵û˻ش𡣹Уʹͷﷴ˵ʲôǵѰҳ˽Сʱ´Ľǽ䣬û̵˵Ӱͷɫ԰ףһ˴˰죬˻֣ǳ롣
һȡջֹ˴ңָָ棬ſڵϣһñӲϵᣬ۾۲ӡǶ´۴ӣһ·ڴӺɽһˮˮͣ˽ŲˮԼһĶشСмˮƮɢˮ
ˮмһˮ˴ҵעǴˮˮ룬Χûˮݣûз磬ˮż΢Ĳǻ࿴һۣˮˡ
´һʾҺ˵ԶԵſˮߣˮˮͱȥˮݺһ¶ˮ棬ͷһһӰ¶ˮͬʱһӵŵɨ˹ȥ
ݽ㡱̹١족еһͨҺǸˮվģʪͿཬʧٵ̵ԱʱͷϵˮѾˣ߶һ֦ϸˮݸһ֦AK47ǹ
˵ƽ̹ٲУһװȫʪ͸͹͸ĸһζǺЦһ£Ĳݾµ
һ˳ĸСק̹ٵ䣬һһӵؿǣʱֻһ׷ͼμ˻æȥѴҽ˳ûʲô£ֻˮʱûпƺú˼ˮȵеˡ
̵ԱߵߣͷգζԿ̵Ա΢ЦͷһͰ˰
һ˶ٶһ㼱¾ͰˡʱǾñط꣬ڱһ˿˿ϲá´ֻʣЩСˣֲЩˡ
ԭ磬УǼشӣִ쳣峤ǣͻȻа˾ҧСҽԸҪϡУϵ꣬ߴңǲһа˵һͻȻʼ˻ҧصһʿе˿ʼܡȴˡ̵ԱĲ£һ֦ǹ˻ȥȥȥˣʱ˿ʼ˷˻ҧҲûзŹ̵Աºǡǰ˺ֻܶ࣬ߣִǶˮܾ£ʹ캢Ƕ˽ֱǻ


ʮ ۿ
û뵽ؼʱ¸ҵľӡиĹۡǰѴʬѼûգδȾЩСǱߣ跨͹󡣼СӣǵĶѸӴȴḻҬṩˮиֹʵṩʳǿʼ̤Ϸظۿ֮á
ԱСнٶȲ졣ͷСκͺǰ̽·򱣳Լ10ӵ·̣СḺչĸС̹ٸǡոһָӡ
ϴ·Ѿïֲܵǡǰ濪·ǰǵ·нûˣûԳУһļž
һ·޻ЩСʮֹɣû˿֣ҲûֻǸߣԶϢʱҪǵĵӺͼǿҵ絶һ㡣˵ûȽʽ˵ҡڵˣ˵ȻֿҲûлָ硣
ڶ磬Ҫ߳ԭʼɭ֣ǰ治Զ¿صıԶѾܿۿڽõķһǿҵȳζͷǱһع۲šҲֹͣǰ
£һ𣬹һᣬη˹ʾҹȥҸߵǰ棬ͷָָ·żһʬǣȣʬǸõĺܿ졣Ѿֱ治ʲô˵ġ
ߣЩСҽȥһˣͷԸǡҵ˵ͷҴСеʽӢǹһѿͷõǰAK47
ߴһȦۿڵСȥҲвʬ塣ҹһ£ﱾ˼нǧˣЩôԽۿڣʬԽ࣬ע⵽󲿷ʬ嶼ûԴ
ͻȻǰ洫ǵǹѰλΡԶһСӣ˴ӷһ˹ܱ߻ͷ̬ܵڻ·߻ܹϸרҵѵġԽԽˣȻѧ߷ޡ¶ˣǻཻһ
׷ĲǻˣǼʿǲ׷̫ǹͷصȥˡܽ˴֣ͷ۲û׷ﴭϢͷ˸ƣҺͼͻȻ˹ȥһصնǸŮ˵ĲǸŮƺе͵Ϯǰͣһնڼͷϣ׺һ࣬360ڿתߣҰܿͬʱ˹ַס֧Žţüײ˹ȥײ˳ȥŮʧȥƽ⣬һѶǹָ֧ԴǸеҪ򵥵Ķ࣬һȭȥʧȥ˵ֿ
ǣһ£Ǹеļæʾǲ޶⡣ͷʾС㣬Ҳһӡ˷޸ǣеĽв١ŮĽпɪգ𼦻صۿڣϣܳ˴ȥǸۿѾ˰˶ҽԺͽ˵Ŵֻ˳ȥ
Ǻܿͷ鲻ԣӺһЩӶʼϵ˼һ𣬲Ը⼯еģֿģܵľ͵мʮ˱һ𱻹һʦ˵뿨ڵһҴһЩлƻ԰ѴҼһ𣬴ߺҾͻûˡ
ţʲôҪȫۿڵ˶ǳ˿صʿͷʱʿ˳
ǵĻ˰ŰɡǳͷǼҪȥһһǿܲҵ뿴Ҫߵʲô˵ģôѸۿе˼һһ򵥵Ŀġ
ͷϣǲٺͿɪպһȥʱվͬһսϵģһ˶һͨˣһ̵ԱǵΣв̫
˽һͬǵҪһ⣬ԽԽܣۿСƸߵϲʿ͹ӶѲߡ޷롣治ʱǹ˳ʿ̧ʬӵ棬һ;͵
ͷǴתһȦҲûҵĻᡣʱѾѾ˸ۿڸ䵺˱ɽ⣬ƲߣΧ˽ʯֻϽǸƽ϶Ȼ壬ӿˣнϺõĸۿ
ӰȥۿͣһֺֻСϱоڰءֻеȵڲлȥ
ˮϦ£̲ͿɽɫˮǧѩڵȴŽ򣬶ɼٸжáʱǸɽҸǰġָŤתͷͷǼ۾ع۲Ұ߬˳


ʮ 
ҵһϸǰָҲǽָһָףһɽУе񣬵ֱҰԼָҵָڱ죬ǰϸ࣬ҵָʣͻȻһ־ΥиУһռ
콥İۿ˵ƻǼּ࣬ĵ˽ȥС󲿷ֵطںڰ֮УֻмƵĵطͷʱװԱѲߣмʻ
ǸۿڵĲֿⲿ֣˹ȥֿſڷ˿ɳѳ壬̨ǿ̽յƲϵɨ裬ʿǶǹȥżлɫ·ĹӶǣǹѲߡʽӲ޷ȥ
ڲֿⲻԶһС¥ǿ뿨ľӪƻͨһɷæ󡣳ͷüκͿɪڴ˴ӣĵ˹ȥ
˵ǾӪûжֻһС¥䵱ۿڹפָӲĹܡĵ˹ȥѲ߱ļЪ˽ȥӪһæµľʿػءһ¥мϤӰһ
Ϲǣǵĺ죬˹࣬ڸۿڻôˡǼοرɭ϶գһΣ㱻֡ͷΣȳȥ̵Աҽİ취ҵ뷨ߣҲ׷
ʱԶһӵһȺʿǴҴҴӵһ˴˹Ѳߵʿ׷ΧȥΪ׵ʿͬߴ࣬ʱǷŭһֱǵľ١𼦡˿̵һֻŭĹ
뿨˳΢Цĺܶʲôܶڷŭ˵ʲôõĲԣӢͲ¼ǵľɰĴѵģɴٶ˵Ӣˡʿ뿨Ϊʲô˹ᣬǵʲôΪʲôɽô˲汨棬ΪʲôۿڲԱ뿨ЦŽΪ˿ȻԴû뵽Ӳŷ⣬ۿΪ˷ֹ⴫
Բţ˵ԽԽ죬ɤԽԽߡ𼦻˻֣°һʿ˳ʿ˵ʲôĽ뿨ļʿ뿨Ҳ΢Ц
Ҫըҩըۿڡض˵СԣʼϲģעҲͣǳЦЦͷһ£ѹ˵ߣӣ£ĸ跨˾ȳٵۿ跨һҪֹǡ˵ͷôֹ˭Ҳûмƻһһɡ
뿨ٽͣǴѵ𼦣˵Լǵָӹ٣˵ԽԽңãʿҲǹԡ
ʱǸ¹˧βЦеЦУԼˣҪһ߻ˣ˾Ͳðˣ˲ˣ˵ݲݵҲá˹Цеſ뿨ְ֣˻𼦡𼦳һ£Ҳ˹ȥ
ָһӴ˹ͻȻץ𼦣һֻɿ뿨ס𼦵ĲӣҹɫзɫâѸٵĲήͬʱЦݵβͻȻһѵ磬ߵʿͷ­Ѿ˰졣
һʯʿǻûüӳһǹڵءսһӱˡ𼦺µʿһ
ãͻȻһ⣬ǿ뿨ֵܣô᲻Ͽ뿨ǡұܵһսȥѳͷȴΧӰζҾ͵һͬʱһŴԭĵط
գһһԸһĵã歵ĶűӰεļ;̫̫ߡһ̧־һǹǸ˵һ룬Ӧء
һ߷ҷ¹ס˶ԷȴûйԷһץסҵǹһѶľˣҸ޷ᡣͬʱһȭֻ֣ͬʱɽ󣬾һȭһŵشǸ¹ءĸߴȴ֪ܱȣӲӲֻöѰһᣬСʵǿ׳ҴȭûʲôЧԼʹ
һˣͻȻһ飬˸һôҲˡҲ˻׷һԣЦӨӨؿҡ˺þͼʿͷˣļƺˣаϲߵǰּˡûлشʱĸоѾʧֿ֪Ҳûá첲һȭ˼ּˡ
βüͷйô겻ɢѾŹһˣǻҡҡҡͷŬǣ겻ɢҪ˵ձҲ࣬ȥ˼ǷУôҴܣ綼ǡ仰ú˵ģҵӢﻹû̶ֳȡ


ʮ 
Ǹ̫ƻˣˡطǳߣûκα顣˹΢Ц˵Ҫġһۡ
ʲô֣˹ҵֺܸȤߣҽүЦŻش˹ظһ䣺үҼæһϹӿһۣûнҴСϷ
ұѺ˸ۿֵңֵмƾɵӣ϶ѻʳ޷ˮ㣬һЩţɡɿ֮ķʳƷгһģûġҲһƨһţɿ˹ҵ̬ҲȤҵĶ棬ʵ˵ţɱˮӦҵϵͳ˹˵ݹһˮ˹ģʿȵĸң˺ǣֻҪ߶ͻǡ˵ٻ鶼ôţǻ֪л顣ҲҴİϷҲϵص˵ͷ
10ӣһ¹ϲεܹ棬ĸСʱ͵ˡ˹ЦĸӲá˹ЦЦˣǲҪȥӭһ¡ߵڣҹɫһȺ˱ѺաС׷ѩ硢еΡ䡢Упۡĸ´СйУϻ˲ʣ·һһյġûм̹ٺŮǡǰ棬ͷû˵е֣ǼսΧҪȫ׽Ҳǲܵģôôױ׽ֻһֿܣǱҩ
ϸǽ鸡·ѡͬǣΪͿеҳϣ趨õļı̹ٺ͹ǲʲô°ɡ
˷䣬ңҶһ¡ơɥȴûбˣҶʱҹ˹֣λãԺúȺãβɫͳβļƺˣ˿ѪȻɫŨ֭ҲɫģСӳ˴
˹ϵ΢Цˣβĸ첲̧𣬲֪ʲôʱжһɫСȼɫ棬ỬβƤβûʹӡڵ֮УβƤѪŨ̱ɵƣ˹ǺˮβĺԽԽأһ䡣
βеʲôôҰԾҺתƺһᣬβͻȻ˹ռС˾ֽһۿ˵˹ϡ˹ķӦ졣һ㣬ƽհָƮ
ʱβתӣݺݵǶһ鲻Խȥ̵ľӨ͸һϺõ̲ͷӺˣһѳββץס˵棬⣬ĲѪɫ֭Һ
˹취Ⱦһ߶βĽһߴ䲢භ˷׷׶ܡſڵ˵⡣棬ֻöǽǣβĽ
˹ҡҡͷħѾβǣѾ޷ˣɱ֡²֣βĹ࣬Ȼβħǣٶ࣬Ҳû·һζܣ֮価˼ҪѾ
˹ЦһﲻͣʲôСͻȻųĹâ˻֣СϢضβĺԡȻͻȻʢѸٰΧβﱾˡβ﷢˲ҽУڲסطͼ档Ҳ֣ǻʢȴֻΧβ壬ȼⲻҵһοֻ棬Ȼе˼顣
֮УβѸήĺͷжסŤе˶ҶǶƺܲ˻ȣβȷʵе죬޴ɲⶫŬڣСխĴֵָĸֽ
е˶ڵ˫ۿββĺﴫһеĽѿһССĶⶫ˫ᣬһֻС񣬵ȫëɫɡСһе˶ǴһУĵ磬ǽжССԽӸ߿˵磬ðնʮУǶ̹ʢ
˹һ˫һģǰɫСشβϵС·֪һۣ򴰿ڱߵһɢҿɲΪڶβӱܵһСڿһתѾҵǰʱѾ˵ǽǣ޿ˣСͣҵǰĿԣ̶С۾˷ŭˡ


ʮһ 
Ѿ޿ɶ㣬С֪ʲôԭ򣬾ת˴ڡյڣһɫĻΧ˹ͣػӶеĽһħʦһоݣǶڷһļУϵ̹⽥ɢջһСѽ̿
ʱ˹Ѿ󺹣û˵Ʈ΢ЦҲЩǣǿ
ͨ˵ħָþ߶ħԪأԿƣԴﵽضЧһּɡһֱΪϲûħνħֻǻħĽϣƭ˵ġ˹⼸εıЩͷԣѵħ
˹û˵ʲô˻֣ʿʰβʬŽ̿ǱѺ˽˹һ磬ܸоĻɣô¡ҡҡͷֽͷﱻΪаϽġ֪Ҫֲһ
˹ĿɨеˣƣҲеˣûһԻɵģ۵Ӱнͷʦһߵߵĸоҵ˽⣬ǵ˶ˡͻȻǹ˳ţ˹һԾǹܿͣ˽е˵ʲô
˹һۣû˵ʲôƬ̣ǹͬǺ̴ܶ٣һְ˹üͷֳȥˡ˹ǹź
뿨˽ϵ˵ʲô˹ƺһһҲûǹٴһǹܼ־ãԶķ·ںʲôܿȻֹ͸ȥۿﲻӰӿ滹˵ĺͻȻм׳ͷʲôˡ
˹Цһ߳˷䣬Ʈ˹Ҷɱǡ뿨Ҳæ˳ȥʱҲֻǵˣվЩȣʱɣҷᲢûǰһͰ׷һԴӾ˸ֳͲĲʹȻ࣬׷ѾȫҲ֪ǸΪ˻Ϊѹһİ׷ۣ·һж޹ء
ż˹Ƕװûпû˵ʲôֻǹڿǰؿһͷв۶컨壬װû̧ͷƺ˵ʲôʲôҲû˵վ˳ȥոңڰǿҬӣ֪ʲôʱʲôǶʧȥʱΧ̵ֻԱ˵Ĺǽ֣ѣβȥңûҵˡ
͸Կۿڹ涼ˣѹѹˣںҹҲ嵽ж١С¥λöս׼
ԶͻȻըҹաһнָƽʱһ쳹䵺ҹգȻ߼ȵѾζ̵ԱϤĻǻŮٶصĻǻŮ˵ĶΣһθоôĶ
ǵˣṩһҴõϵƽ뿪Ǿըٲֿ⣬ƴơǵ˼ʱֻӡӺǵûǾʯ١
ʵ˵ⲻ̵Աķһһ۶ҪƶȺ͹£ֽķܶҵƢӦǳͷķе֣ͷ⼸ˣôôռرصĲֿ⣬һȡʲôơ
˹ķ룬˶ҪǸŷ޹ŵʿȵˣȻײУݽ棬ִ˭ķöԡ˻ţѾźͷȡ
ǲֿûʲôֵýģҪըըɣҽÿӴһˣֻΪֹĺǻԲʱǾĹڶĶԷ̲ס
Ŷ룬ȶҿܹѵ˶֪ѡһӵģʹȽõõķ£һԲŬסԼԼֵŤһɨĿѩϡ
ҵͷһСץǵвȰĴ֣һץС⣬ȥһ߷ڵأһȭͻǹָҵԴӲסȭͷҿѩϳƽ밲ݡ
Ҳ֪λƯĹ˭Ů»ˣûԸ֣ĺƯĲԭԴһòĹʻŭŵͣµʮǽȥұ֤ˤϲ˭ϣʮ֮ҶԴһݽʵܴģҵġ


ʮ Э
ǹָңмǹָˣûеֿıǮ˹Щ˶Ըޱȵˣ˵κ壬ʲô¶ĳСˤȥôҲ֪һᷢ񣬻ʹֻĵ׻жʹҲϣ֪Ϊôʹ֪ʹζ
ûʲô˹Ѿ𣺡oneĻû䣬һ춯صľ죬ĸ߶ȴʮ׸ߣ޴ÿ˶ܸо
䣬̵ԱĻǻŮֱִ˹ǾҾֿԶѵըҩҪȻҰ23̹ٵ쳣ƽûһ˿ĸ顣˫ȷѾվס֪ͷǼʹΪΪǣ˹ҲԥɱˣʱĶĲһ˿ĵңҿӲŵףӢۺúǶĵС⣬ҵȴҲӲŵס
ǡҵƣ˵Ǹ֡е˿˹ȻСı飬ҲӦǳӡ
ˣ˵˵ǶҪϾǻѡڣ˹һҪۿڵǵˣ˺һߡǽֿĶȫǡ̵˿˷ܣеƣⲻ˹˵ҵԺмַһá˹Ϊʲôȥزֿ⣬ôҪĶûЯȻⶫˣֻʲôǲ˹˽ŲŻʧȥжϣǶ˿ķʽͬ˹мƻ
˫Ѹּۻۣöϸڣ˭ȷˣӵ̸ֵУ˫ͨȣ̸ݹڣϧ󲿵˶̸Щʲô˹ûκεԥ˳ͷȫٴ𣺡ŵԣҲϣŵԣʿȣҲϣ㲻Ҫͳͷ̸ձ̸һ˹ͬѧ˽йѧһ̵ֱΪĿĲֶΣԻթ
ûлش𣬿ͷԼΪŵġѩ˽߰ͷǽҲһеسǰȥرһʱ̣ΣΧеˡ
СƿңȻᣬǺܼΧЩ֪롣Ů˵ģ׽غܿǳȥұΪǻǰʱըһ붾ʲôģʲôûУ˹һ̫̫öҺͰס
ϡ˹ֶѾָѾָšǣ˼ӣЦλڸΪԼЧԼʲôޣǲȡʲô취ԭ£ϣǲҪɺҡ
ҵĲһĻǰֶԷ˵Ľԩͷծֻǻڷԣ㵽үǧҵ״ǽҪֻ˸ˣǹ˵ϸģȳȥ˵Ƿڡ
ָָ֣ң˹ЦЦһ˶ˮˮеҬӣƣһпյϸӡһ࿴һۣò׼ʲô˼ͷĿⲻƽӡǣеĲǶһֲֲ֭ҺһҬ֭ͻϳΪһ񾭶أʹ˻ʧȥĿƣֶضԲʱˣ˵ȻҪٽⶾֻзһˮ֭
˵еûˮ֭ǷܽⶾһεıζźٴΡһᣬиƿ˳ȥʲôҲ˵ߵǰעǿУǰҶӣˮٵͷ
ǰʲôҶвѵĿԣһΡܣڵ˶˹һڣһУͷû˵
ǽҪ߳ȥʱͻȻ˹һѱſеȣһʱĨᣬﻹ󳪸һ˵ʲôֻذ
˹Э飬ۿΨһһҶֱǿƣľ֯šͷŵԣó˲ֿ⣬ʵϲҲûϵΪֿⲢǵĿ֮£Ǽû²ֿ⣬ǲȡͻϮķʽռΧֻж˲ֿĶͨţʿ뵽ֿ棬ֲ¡
ʵڲ֪ǳͷûҵƣ˹Ǽ̫޴֮˳ϴ˳ؾһ̨ĵƹ£ǿһǱͧһӴǱͧ


ʮ Э
ʵ˵ҲǱͧҼǱͧˮһ㶼ˮ23ǧֵģǱͧҲ߰ʮ׳ֱϸҵˮҪԴĶ࣬ҲҪһЩͨ˵׳ǱͧˮȶҪһЩͬʱҪһٶȡǱͧҪսˮµٶȷǳҪǱͧе㲻ײ࣬ѵһרǱͧ
˫ڸԽԼĹ˹ĺʿȣЭصʮֳףֱʱûжǽй˫ڽԼж
ڶ࣬ǵ֯Ե÷ǳҡɴǳϾɣֻװˣװ˿ռ仹㹻ģҴ435ˡа͹ؾ300ˣҵ100ˡʣļȫԱ
ͷʮеҪ뿪Ǵҵ뷨һ¶Էı⣬ǺװǻҶɴǰõĶɴ䵺ûжɴҶɴ֮Ĺװɴ˹ͻе豸ġҴʮϾɣϾɵΪǷڷϴܶˡ˵ǵõĺ״ﶼûУֻһʽ̨˻˻Ҵ߱ҹ
ԶӶæµͣǱͧͶЩƵװأħǵķԶ֪Ķ࣬ЩҾǱͧ֯ʵ˸еЩֲ
ʱ˹ѾϵͷǱͧһˣܸߵӣԶԶĿԿءϹ⣬ڽ̸ʲôһᣬԿָӾӼϡãҪıˡ
ǰ洫Ҽæϸ˹ȥպʹԭҪȴؾܾˡλӡˣʮꡣϵظǣˮʮָӣʹԱûҹ飬ֻҲ߱ҹΪҪΪ˿͸𡣴վԱߣҲһרҵȨӡ
дʣձ˵Ҳľжνרҵְҵ°ɡغܿɱ˹Ǳ𺽡
ͷʲôҲû˵ȥӼʻ̨һǯӣһץ𴬳֣ڼʻ̨ϣһǯȥСֱָҶϣѪշɽ۵ҽУᶼ˳һҲû˸ղŵķȡ
Ƥûתͷߴ󸱣һӺ󴬻ûзϵľǴ󸱵֡Ѿû˸ղŵĽᡣһشӦ
˹ȥͷ˸ơվڴϱߣʱĶԱҲѾ˹ֻһ֦12.7׵Ļǹһ֦AK47֦Ӣʽƶ²ǹǰмʮӵӢʽǹ͸ֻһʮĵСûӵǹĹܾ൱һջ
صԽԽˣͻȻǱͧﴫǹӶ⧲23ĴӣѰ壬˹ҴҵرλǱͧش˳һ£ԷĽٶȺܿ죬ҹɫ㲻жˡ̨ϸ˵İ͹ʿһɢӶǺܿ˹ѵأѸ֯˵ֿشҲ˻ȥ
ԷڰϤΣʱطǹǹҲ޿κΡ
ֵķʼŭֻھҵضԶսмᶨ˵Ǻڰǡһŷ˳У򿪣úɫīˮдģӢŤŤԵдĺܴæдСթ˼ķҵЬġСؽ͡
뿪ۿڣǹͣЪ֪ôˡʱһšںҹǺΣյһ£ûǵû״ûеʹֻһϾɵĺͼ˼ʻңеĵƹⶼرաһ㣬ǼʻҺ͹۾ƽ̨ƽ̨һģϢңСһ굽ϢҵҲϳ
ճͷĲе˶ڸǵ˶棬ǵ˻һʦ֣һձҽʦ¼µĻʿʻҺʹβݸԱ¡
̵ԱУչǿ֯쵼ڿ״İ£ǰǰڲͬλãһڸָ˸ˡΰҽƸԱһƬҺģͷʹ
ʱ˲١ɪպ͹Ǽ棬ȻȣжŽ䱸û䲻Ļ˽ڣôҲһѧУоԱ
һʯͷѹϣͷմŻеΡ׷һԱµײϸ飬ûʲô쳣̵ԱҡӲһȥһӣУкŮɪһȥڶӡҪһǹ۲û쳣ԱûЯһ


ʮ ٳ
˼ھģڶʮʵʮµݡ
鳤һ˴һӢʽǹֻܴˡµһ㣬ʱֻһӦƻţƹ谵һľźۣ˶磬һЩΪĻԭ򣬲û˯þĿ⿴ǡ
İûޣû˵ҴʱͻȻеԼصѧʱ˻𳵳;е龰ҹҶ磬ֻгԱѲߡʱǾͳ䵱гԱĹ
ÿһ㱻Ϊǰ֣ǴǰղģҪתȥڽʱͻȻоһ¥¥ĽӺϲиӰͷȥȴʲôҲûУˣҰԼҪ̫š
ͬžǰߣҹĺϣϰϰҲԽش˸սоȻһ˿ñʵζʱǲ鵽ʱ˵ڶţмһˣ˵мԭ˵ġԱλϵĸˣǸ˻Եɵɵģ֪ô£ϧ޷Ȼ˰컹Ƕô£Χ˶ˡ
ҳ̵ԱҡҡͷʱΧм˯λǸͷǽڣȻͷ˯ЦЦȥˣ̵Աһҡҡ֣ҲЩΪ˯ʱһ˿ûкļʾͬΧˡһľ롣
̵Աóǹᵷ˵ǸˣǸŤתñʵζŨˣǸɫ̣һֻѾ䣬ɢϢովҴһͷ䡣ԴӺϹദ죬ָ㣬ҵĵȡ׼ߺܿ졣
ΧһƬ֮ҷ׷ӿȥٴţҪҶͼֹֻңάԵһͻȻվرһҧڲٵļϡ䵺ȴǴ·Ǻ͸͸ĲϣһȥƤ⾹Ȼҧһ顣
ٲҽһһˤǼһˤϡѪ˳Ǹ˴ζлվΧжɢñʵζǸղ֯ϴʱûзת̫ˣʱѾûлϸˡ˵һȥ̵ԱѾҳһˡƴ⼷ȥɴʧ⡣
̵Աһǹһ˵Դ˻ŰԴȻ׷ϡһ˹ȥͷ­ͷȻţάֲƽˤڵأ˵ɣְĻһһڵء
ʱѾ˳ȥе㿪ʼбڴǣʼάҸȥ쿴ٵƣȴִкӰһ޻ɣסϴһһʹ˴˳ȥ
⺣һϴбһƲס㱻˦档ʹȫϴڴϣǸӰʧڴ棬Ȼ⼣߰ߣǺҵ㣬ҲṦʵҲһ㡣׷ˡֻ˻̵Ա˵Ͳȥȥ濴ûشҾڱڵͨǰ׷ͨڰһƬֻԼĽŲ
ֵĺ벿ǴȽͨߵģյģڰžҵԼĺ۾Ӧ˺ڰǰȥĵʲôƮһ·˰·طĻһ塣
밵ҡﰵһȫ䱸˹ȥҵڿǰ棬ȴΧĶҿӽʱҲ΢ƽͬʱеĵһѩԷӴһǱҿȲһصڵأ²ͣһƽչĨֿ˹ȥȴͻȻԺҴ⣬͵һġ֮ޱȣһҽС
Էסһ͸ŽģǸŮġʱ棬һҵһ࣬ĵطȥȥ磬ȴû֮ͷһȴƣֻ˦˸Լ
ԽԽأҲҴ⣬źԽԽ״ʱΨһİ취ˡǰС˵ָ˳ҧķעȴһۣǳ˳ԷʱԼҧԼġ
ͻȻýһ·ʲôסҵĽףյһʹ̡ҸõһȦаܸײʹԽԽǿңӡап࣬ԷֻǺӰһֺûҲٳǿȡɴнϵĲͻĿԺܵͣҾ˹ȣһ˿Ҳֻķݡ


ʮ ɱ
һڣࡣͷˣϱʲôҧסһζʱѪӿͻȻ˾ΥĸоطУƲסЦЦδֹоҲˣеĵͻȻ˹ȥҲûУץϵĶǶճҵз֨֨ĽһеİһĿСʱΧζӷҵǰƺһ·Ҵһһȳ硣ҷ·һҽС
ʱҵ·ʲôסһңǰǴ·ܹȥͻһзգһʹҿƲסԼסǰȥͻȻѳһ˿ҵסһ㤣ͻȻ˹ǰĴ·ʧǷĺˮ
Һһƣֿȥֲסץϣץסʲôָ֮⻬ס˶Χҵ͸ۿڻķϾ̥ҰӽںˮԭΪشȴˮӦȵˣһ˿⡣
Ҷʱֽ࣬ס֣Ŭˮ棬ԷԼףڶֲ죬ǣ
СûУһʡϤ벻˭Ѫ󸻹ҵ޷СоҲҪһŮӵ͸ղһĵġסΪͬģû˿顣ʲôѪ󸣬ʲô޷үһúõأ벻ɡ
󸣬ôǸŮӽʵģ޹ĵ˼ԷһĸˣϧҵĶѪ󸡣Ǹͣһ˵һº֣СѾˡǸЦһһû㣬㵹ˡ󸣬㣬ǸׯʲôжϻʦĶһѪʲôСңͷүԺҲҪ֡
ҵͷһǽס壬ҶǸеæͣˣʲôҲûеõҶүĹûаġ̾һʲô˺֣˾͵ˣѪʬ֮Ĵׯ㲻֪㲻»ɽ󸼱æ磺ɴ²Сڡֻǲ˵˭֪ұ͵˾ߣǴׯмйˣʲô֮ˣһǣͰ¶˼ƻֻó²ߣϣתǵע
ϰѪծ˵赭д˳¡Ѫڣ޲óȥƤڳǺǺ졣ȥֻǰװ׵ֻлҳ֡
ǸЦһͻȻתΪģѾˣᱻǷ֡ЩҲȫСҰ㱣ܰɣ㿴ôǸЦһĪԵҲɣͬУҪǧУ̡֮΢ĲоΪɵͻȻһЦһЦֶ˽֮⣬͸ղ˪ˣͬУ˸ʲô£ǺͳġҴϱ¹ֽţʬмģͲҲˡ
ͻȻһ˶úݵģҸ㣬һ·ɡĿ־塣Цһô¶ǸĵҵС̣Ȼֿ㣬˭ôСģˣϻմ޷ĶЩʴʴǣҿ㻹ɱˣ㲻һʹġᣬ·һλƽˣȴùڴҲеıȻˣҺ޲óȥĶ⡣
㣬ԺΨհţĴ£ֻһ󸲻סذӱ˵Ϊݽ棬Լʱĵӡ
㡣ƺ˵ˡҷģΥ׹ʮ˲֮ʹܴ֮ʹ󸿴ƺһĶ䡣һ£ѶңǽҩС̵ĶأҪܸԭ⼸ǷˡһĴӦ
ʦĶǴģʲôѾͻȻ󸰧һŮˣĲǽҩЦһˣҸ˵ġҲʹмңҺǶֶûЧּ֣û뵽Ȼˡ˺⡣


ʮ һĲ
ʱƺѾˣ󸲻סذţԽԽҡԶŲеƹζ֪ʲôˣҲ֪⴬ϵжԽԽûϢֻˮȫʪģ˫̥飬ѾʧȥЭӲҲҷﲢûԶŬԼѪ󸶾Ǹʲô޷ʲô˵ôаôûио
ˣˣ˵մ磬Ҷʱ·ߣӦûšôһλ߼зСԲ֣׷ָ֫ͷԼ򵥣ļ˵Ѿѵˡ磬ҼæȣԼûһʮߵˡѩκʱ˵ô
ڵƹ˹һԴ˳߰ô󡣨ܣһϴ谡Ҳһ£ĸƽиҲа׷ѵô飬ָһ˳ıԡ
ڱקҵһҪľǿǾ߽ʬ壬һ˳ġ͵ϡȾ£װڴ̫ͨˣѾһţ巢ڸãԭеòĶ̾ĳϵġװȫһǳףٵطһ顣վҡҡͷϳʧı顣
ѩһֱæڼϵƣһһᣬѪҺָ˳ͨ˽ʹһȦԵ˺ۣûʲôʣϵ˿Ҳϡߣô˵ģôġɫأһŰʬ߽˴󺣡󸣬ǱһʲôɱģΪ´ʲôҰ򵥵Ľһ¡󸡣һ飬ͻȻ̧ͷȥͳ˵һ£Բߡ
󸡢Ѫ󸡢޷ͷҵﷴ߶⼸֡ɣңǶһĽͷʦĺƣڶ̸֮ɫ䣬û˼Ŀ˵Ǵԭģһ֧һЩϡŹֵǸʲôﾹȻŪڹ֮䣬˿ֲǴ˵ĶԻֻĳһ֯еһԱ֮֯Ӵ˲֮ƼǲɨһΧǿ˱ߣޱߵĺڰ˼ʲô
Ǿᣬֻоôͨ󡣡̧ͷжϡᣬǾᣬϴεĽӥһε󸣬ǿ԰ģ໹ࡣ
ͻȻϢﴫһҽУˡ߷ޡٵĶַˣĶѾƲסˡǾ⡣е㲻ףǱҧˣ˵Ӧֻ˲תһ벻ԣˣǸϲ˴Ҳ˵ЩǱµĶôϵɱ
ɱңɱңɪգˡŭϢҵųԿĸһػĸСŬڵסǡϴǾϻطǵľ塢ӣ˸ʵûбķſڵĵطٱһͷϣ¶ϲ˽룬ýѪķѾЧˡĶ棬̵պͿɪվĶ棬ɪ߬סһѿԵ֧أѾ޳ˡ
Ǽ߹ٽеĸˣɪգְԥǵԼ걻ħռݣɪգѾŲȥˣҲħȾҡ
¶Ƥһϲ˺ɫֻüͷһ黹в豭ϸİɫϵĽѾ˺ɫ˳кɫҺû˵ʲôд˾ɥ
ϵİɫԽԽСɪֻǿҡͷŤתǣϳаı飬ﻹһ˿峺˹س£ңҲµ
ص˵ͷȥÿɪеĿɪ͵վ䣬ڲٵĲϣǵ֣ȴͻȻɿ֣嵽ϢⱧͷʹ飬Ѿˡ
ɫѪӲٵĲӿڲãĺôĿֲңŤһѾŵһУٵðͣƺ˵һлл


ʮ ©ƫ
һɫôô׳ۡĿûеӣҲ֪ߵ½ػжԶѩߵҸǰԼķ˿˵ߣһʧȥ꣬˲ٵӣһҪԥŤȥ¶һ˿־塣ġǲһġʵҲʵ԰οԶƽϣϡӡġ
Ѿһһҹûкˣÿ˶ƣǴҲ˿Ĵ⡣ϵԱһ飬˿ڵĻ쳣Ļᱻ룬ⷽк͹Уشãչõ֯
ˮʳƷʱʮִæܲˮʳΪﲼҲǼСʱʱ䣬û뵽ӳѾСʱˣ½صӰҲûм
޵ˮʳƷ̵ԱͳһָͯȻûݡĸ´ĺӰˮʳرڻ»ᱻȥǵɳſ־ͲΣʹʱһӵʱ䶼Ĩƽ
ͷǷֳ飬ϢֵࡣǸ˵䣬еδҴҵɫϾڳͷߵ˵ʲôͷɫˣ©ƫֳ꣬ʲô˰ɡ
硢ߡСϹСһȥ˰ԭƻֳ顣ͷʼ㽫ˡû˵ʲôҲѧ˷ӡ
ʻе˶һţͷϵںϵġǲסǣƺʧʲôصĶͣͻҲҲĴԱһ˵ӡ
ǽǻţ֧֧ᡢֽŲáʵϻеѾǽԭƻ˵ǣѵ̨ҲƻֻܽźŶܷźţҲ˵ǳϹӺư͡˰죬֪ߵʵʷããĴϣƫһȣ֮ҴǶɴֻ˽뺽Уȼ͵ˮޣƿҲޡǴʱ̫ƽ󸹵أڳѹʱп籩꽵١
еǻеרңԵƻԸе𾪣˵ǵ豸ʵֻǼ򵥵ָ룬ʲôͼӡ˷ǵԶõĹϹһûС˵ֻǽ֣ЩԶĶһûУʲôбλɰ϶ͣˣûһ֪
治֪ʹôõļʻ֤ǵĺ֪ʶˮƽ⺵ѼҲǿ˶١ô죬ƽ˽ʡˮʲôôҲûСĵһӦ˿ŵˮںûʳﻹܳż죬ûˮʱֻСʱˡ
Ϊ˹ǸӣΪ׵ųͷеϧΪ֪ͷƭЭжԭһжǼĿǰĴɵֻƻ˴ֻǼûʱϸһ֡ûκһ뿪ߣһᣬҪɱЩҪкܴķգ׷飬ôǵΪпܱ¶ڴϣǱɱںϿ߱籩򷭳뺣ףҸܺõĽڣǳеСӲ㲻ݡ
ҿ죬մơͻȻоҵһ©ĺǹʺߣֻϡ٣һдֻ·ǡǳ˵䵺ֵϵʧˣ᲻ʦȥҡļƻ˹˵ֵһһһһȫ֮ߵġ
Ҳɵһǣ˾޴죬ƺʲôѵһɲǣеɫĲ԰סֻζһֿܣ©ˮˡΣȥŬס©Ͽסߴȥžͧ˺͵ִϹȥǣ֯룬Ҫ򶨣ҪţҪķӦ뷨Ѵסĵϼʻͷɵط򶨸Ⱦ˴ңǽƽִС
һе˶ˣҷ׷װͷ˳ĴǼܵͧԣһԱ˽ȥϸ쿴һ£ҡҡͷǵĶʱ˹С˼ܣҴһֱǵĿƵУеİ취뵽ˡĿǰΨһķǶס©Ӵ³ʱ䡣
ϵ䣬òͬԲͣزУ˵һЩССĹϣųӱ˹ǹϡͿŪϴгֵĻ¼Щ˵ӽһǸֵļ˳ӣǶ𺳺˳ӣһʱܳЪ˹֢״֢״ıҪȻ˻Ҫ£ǵʱͺѿסƣסҲҪܴĴۡ


ʮ һо
ǼָϽ¸ϣеŬڶ©©ԽԽ࣬סڴ֮ǰеδ˼һ飬ʱصҪǱըʲôû뵽©Ψһİ취ǾͧҲƻѾ˾·
ǴҴҸϵϲʱ򣬳ֶ·˼ʲôŤǣǼı˵һУ粻ûر𽹼ӡ³ж೤ʱ䣿ŤתʴСʱҡдŽȫѾˮʪ͸еﶼºءͷ·ԽԽġʲôǰºȥš
ͷЦЦšðȥôұ侲СʱһдǵġǿһۣԴ˵˭šּһ䣺ûдȰȥ
ǻ࿴һۣͷû˰취ʧķ˰ɡƬһûУûзźţ˾ǡڷźţҲҪҵǵλãããһСǺɳһŽѶȲ˶٣ҵҲҪڴ֮ǰϵе߱㣬֣ǵλãҪһֻ30֮ڲСר˸ǣʱžԮǣĸܡ
30֮ڵĴר˸׼ʱԮһ뵽⣬ͻȻһƬ˸ǡȻǲΪ˾ԮǣǽӦˡ
ô֪ˣǣһһʣ⣬ͷ΢΢һЦ΢ЦǶõĹǰһӽٶȻ죬˵ĶԲԣһ仰ǳңǳŰп˱ߵĹǡŤд㯣𣿡
Ƕܲ졣ϳźͽ˵һ֮ѶϢ˲伴ʱϢѾȥ˵ĶԲԣ
㯵ı飬ܿͫ΢΢һ¡ʱ硢աμ˽Ų΢ƣλζѾѹΧм䡣װϵǰɱʿΣַ˵ǸʹֶΣΪҳҲ̫Сˡ죬һһ˽ġòƽˣ˿ôĸߴ䡣
ˡĴԱһߺе˶˸߲дζϣһЦү˵Ǹ˲ţ治ô֪дڽӦңô֪һϴͷ΢΢һЦҲ֪Ĳ֪ھλͣû´Ӧʮеһλؾ֮أ߹֮һ߹еӡȣ߹ʮǴӲλȻ㱻ΪӦйϵû´һµ߹֮һĵλûнӦҴ˴ϣײͼı᲻ȫ˲ߡ
˳ͷһϯҲûЦݣȻ˪ȻĽķ䲻Ҳ̫Զ´ĪҪʺүͷЦЦϵıЩЩ˵㹻ˡǣĿɨңСӣѪ󸶾ҵ޷ȴһ¶ûУ㵽Ǻηʥһ㶣һ㲻أô˵ֻúǣԼ׳ǵ㶫ү˵һúе˷һûС׷ؽһ䣺ôʲô黧ڻǽܶ󰡣ˡ
ǵɫףһǰһһ̣˭ɱ˷ӣҲֻЦʲôӣɱ˶ȥˣҲ߸ңҲںһʡɫ˵ɽħǸһ룬ұǽ۲Ĵ󺺣๼ô˵أοǹɱġ
ʱϵķѾˮûһ˻УҲû˶ϵ˷һƬУҲƴ
ֻԽԽһϾɵʴ󣬵㹻Ƕϵˡͷӭźһˣɫĳ̫Ե÷ҫۡ
ĪҲԼ۾ǸϱˣȻҲǾˡͷĲ޵
ϴݣǵ֯Э£ڴˮֵİ¡ڶɴû֮ǰе˶ȫ֡435421˰ȫ֣Ҳ14˺ҶһԶʧεɫĴ֮УɪŴ󺣣ͣʲô
ҶĪ̬ȸҵܾȣϴξǣǳڲ֪ҲûͼҲաһβӦ˳
ҺͳͷһġĪôǫЦ֣ӽǾһϵˡ˫أָ
ûеǵ˰Ͳ¼ǵ׶Īȱȸۡ˴󲿷Ҵߣ´ĸ¶ڴʹݵİ£˵صѧУѡ˺Ϳڰ͹˵ǽеĸ¶ǾɳǽԺػ䵺Ͼĵط
ɪϵʹݣصǵأϣǸʹľ
ѰйĹĹûа׷ѡͨƬϳкֵĹֱ½67ʦ200ŵξ½30ʦʿ£ʡϱ֧ӵʿ
ʹݽǵϻڵػ˰ҵһݵ걻ɱйȫݽܣսڼ䱻ձǿͲ¼ǵԼ1500ˣҪԱǲ1942ݻսıٱսᡰвֿ⡱İ˰׳ʿһһսԶһʮ˾ľڰա㽭ȵرĹٱ˰׳ʿʵֻ400ˣΪ׳ƶųơ˰١ĿǰԿ϶ǣ63655482û256ź
ںϿһ棬ڡʷݡĵŵڰͲ¼ǵйսʱ뽻ĵģҪһᡣ
أսйսӣ762ˡؼǵ䡢Ӻ͵ַȡձͶڰͲ¼ǵййٱ748ˡ750ˣ̨׳6465ˡ̨׳ٳǴٱ򣬷ֳأһսص㶫Ѿ19478£뿹սѾ2ꡣ
2009꣬йפʹʹҪڰ͹ʩн˾ĹؽɺάϿȺ˼죬2009329գ̨֡з䣬һҪ˵ǣǵźڰ͹Ĵ
ڱʱҪ˵йĹز䵺ϣмֻС˵Ҹ֮ԣûжǵ˿ǶЩΪܶߵľ⣬ԸԶϢ


ľ


һ ̽ʦ
صڣǲĪͬһ˼Ҫȫ˵Ƿǳź񣬵ȻҲ׺ҲԼĽʲôͲЩС֪ˡ
εѵõ⡣쵼ÿһµĴнݼ٣Ұÿ˶ȫ죬֤ûʲô쳣
ȥ˽Գ꣬ѾԺϺˮ¿ŹԳҲȬʱܳԺѦԭ룬ѾûʲôˣΪֵԭ͵һѧУжѵ
ѵõļڣи˵İšɶԳ̵˵ûмڡҪһ̸Уʵ벻ףʲô̸Ҫ˲룬ĪǺħ̸С
ҵļƻȻɽǿʦʦֺʦɩϾľҵഺ룬ҵˮȻɽ𳵻ϼҡоҵΪõԭҲûлعϼң֪ĸͷϵǲֶ˼
Ҳһ˻ȥģǲһжģ˵ǣйܣ˵Ϊǵİȫ
ѩûеطȥҪһ׷ҲҪһģǼͻȻ½ץ⣬Ҫ׷һȥ½мҿɹ飬ǣ㣬ͻȻ֣ǶôҸһ¡
ǰǶ쵽ԼĹʿȻȫģҲ㹻Ļһ˼ҡѩҹ̳ר꣬ʵذһ¡˿·ڵĻһ㲻٣ﻻƵǣеĸߴӢŮʱУʵ˺ܸߵĻͷʡϵĿԣĵԼͻȻǰĳʵ塣
ȸʦִ˸绰Ȼڻ˳⳵ֱȥɽʦҵĵʦޣɽϵĵʦ˵Ѿʼʿˡ
ʱǴůʱڣɽķƽѧôϤĳƺһһԱְ֪꣬ѾԶҡ
ѧУѾˡ˰˵绰ҽȥϵڵȻѧѾĳѧԺϰ칫¥Աһʮ°칫¥׳ƯԵô롣
ʦİ칫һԭĵطŽȥʱʦڽ̸ʲôǽһվɻ󣺡˭ûлش𣬶ĿûеˣɿһûԵøӲϡ
ϻϸң˿̵һơװġ˿һᣬƺԼ۾ߣӣ㡣
ҵ᲻ص˳ʦߣӻˡ׼˼Ļһʱ̾ҭں䡣ʦۿȻҲҵ֣ҿһѵһϡжͻȻ֣ʦĸôҲһЩ
һ̧ͷС⣬ʦһЦߣŮ˭ҲͷӽܽܡҲԼһʧ̬æվֱ˽ѩҵͬ¡˵ͬһԥ̽״һͬ£볣Ҳ˵Ǽҵģ˵ҵŮѡ
ʦҵ˼۴С¶ЦݣӣרҵˮƽУˮƽһĺôƯһ
ѩҲɣæǰȥһ޲ãϣһֱûʱ㣬պпգͼæˡûгҲûзϣ󷽣硣
˷׷վ޽ڣпˣǸ㡣ʦˡǼͷҵѧ03ҵģˡһСҫİߣҵıһᣬҵڹ룬Լһֱʦû뵽ôһ̽ȴʦô˷ܡ
˿ˣʦɳϣķ仹ôңѷ顢ùĶʦɳϣͣǣҪǼϣʲôʱʶģ׼ʲôʱ鰡֨֨ģӦ˹
̸תƵȥҲҸʦĿôԸıʷһ񣬻Ϊ̽ŴصĻᣬǷǰѵʦֱסҽԺǸ߹ƽȵģΪ˿ѧԼ˳µ顣ҵ̸ʦǺ⣬һƣ۹ұɻѧ߶Ӧ÷ܣƶȥ׷ѰһжֻǸƣϰ


ڶ ʦ
Ŭ֤йѧ̽ҵҵΪѩԱ˺ֲܺãҵ̸¶ʱܹǡôֲʦǸӣǳϽˣҲ̸һͷ󺹡
ѩʱشתǵ̸ЩѡʦȻ⣬һһǮһ߱ȥһ죬֡
ҳûתƻ⣬̽ѯʵʦûһֿܣеһЩʵڹֻǺڴĹмȾ죬̫ǵĺǲûб
ڰҰŪĵʦ붼û͵˵ͷͻȻʶʲô̧ͷңߣôͻȻ⣿֧֧ػشǺһ̽ʱġʦĬһ󣺡еĶӦԴҲһЩǶԱ춯ĸһЩҲпֻͻþЩܶУûȷе֤֮ǰǶܶȻ񶨣֪ľûУⲻǿѧ̬ȡ
Ҹܵ˹ʦûеĶأʦһ£Ҳȷ׳ͬʦ˵ȴһֶ̧ͷߣ˵Ļʦ֮Ϸ˵ġʾ˼ʦڹڻһЩûѧ֤Ļʺϴ˵
1977꣬ҵʱղμӹãʷҶԲľصȻԴдģղ顣Һҵͬ±鵽ຣʱȫصרҵԱ֯ʮֻ̽ӡڵĶʮķֶӱ䵽ľϲɹŲݣСӵĻһйɳеĵطһԺԴɽǵҪźп顣ʦڽԼഺʱ嶼ഺ
ʱǣ࣬Ļ룬³Կ࣬һΪ׷һԺԽԽɽʱǶˣӳһתҵˣʣµ˷ͬרҵˮģԴ̽ŵģеʲŵġԽɽԽʪֲҲλĮתΪͰĹľѾ½һЩϸߴľϡҰաҰ¿ټǶ˷ܣӳȴЩš˵ɽ³Ұ޳ûҸɽ͵ʳ⶯ѩѩѩ³֣ѩʮֵС˾ͻԶԶģӲṥ࣬οǻǹʦ˵ʱ£ô緢Ұ⹤ʱ
һˮ˵ӳû취ֻ˳ǡϣǷһһûкӣǷ30ͷţ200ֻҪ֪ĿǸСĿǣϷ޲رӭòĺҪǸϿ뿪ϡ˵˵߰ڵڼֲޣǼԼûа취ʲôҪǧǧ򡣡
ûѣһ·ƣƵ˶ѣһѣǵĺĸǿҡӳǣûʵĻ飬żԷһûУȷʵ˸Ӹе֡Ǿ׻ʲô¡ʦһѩݹĳӣɨһۣȫעϷֻһǴһ񣬾ʹĺߡǺǹʵһ⣬˯ҹͻȻţȺȺɧ;СǶǹ˳ȥȻ󿴵һӶŵ顣
ʦͣҴ۾￴һ˿ľ⣬һˮЦŶ˵ǲΪһŰɡæҡͷû㽲ݣôж
ʦȶһտҰεվȣǵǿֵҲղ˶ԶǼ׳ŵţȦ˹ȥƹ£ǿһɫȻ˺ҧһͷţںг壬ڷŤʲôϸһ£ƺһ̸裬ֽΪһġڷޱߵҹɫУǵΪԵ͹졣ʱᣬ첻µزµʱ򡣻Ϊǽ׼ڸʲôƻ㻥˹ȥ
ʦŬڻ䣬ض߽ǸȻͻȻ̧ͷƹϣһΪһͷţȴţĶ࣬ȴȫżӲĴ̣ͷ󻢣аţӹߣѪͷǹվȻһֱҺˣֶﳬԽҵ֪ʶΧӳϾӴĶ࣬ȿǹ


 ɽ
ǼҲ׷׿۶˰ھܽǵֲ׼ͷôӵһɨ˹ȥǸһ˲ʧںڰ֮У򸾲ûд·س
׷ٺˡӳһ£Ǳ׷˹ȥǹ֣κħӡǵӴ࣬˽ʣ׷ܣĪɹѧĸ׷ȥǹٶ֣һ˲ʧӰ١ʦڽʱܸо΢΢
ѭѪǰ׷ֱһ̶ҲûټΣֻ÷أȴǸԾһ¡޵ط˵϶۰׹ǣȺͺʳϸѰңҲûǲ򸾵ĺǣɽĴֻ45ңʳϡ٣ʲôһҹ֮ɱôţ򣬸ܳԵֻʣ۰׹ǡ
Ǽǳ£ʧ٣ҹػأҲ˲ѰңȴҲûзֲ˷򸾵Ӱ١֮٣ɽ鱩Ǳ㳷˻Ѿ
ʦһ˵꣬ɳһصĸʲôѩʣָǸ׵ĶҡҡͷèƶһΪа˸֣ɽûзֲһ½Ҳﺣ½ڹķּ¼1916꣬ķֲΧɽһ㣬Ǹͷ½ڱţĸͷоɫ׻һ˵ϼһֱ졣
ڵʦǰҸûŪıǮʦȡһ飬Ǳϰ汾ġɽ˼ҳ˹Сӹһ۵ݸңһһ仰Ǧػһʡ
ߞɽɣ״ţëԻ棬ƹʳˡ̧ͷʦҿһЩѧ߶ɽע⣬һ˵ΪߞɽڸˮмҲͬм绢м˫ɣΧҲͬ
ΧýͣЩгģǨơСһ䡣ʦ˵ͷе¶ӰܴʶȻеİ˽ֻһС֣дȥ̽κΪ֪δ֪޴ЦģΥʵʵԭġ
ٶǰһӢ̽ߴӰĴǴһֻѼޱ걾ʱеĿѧǼֱǵ۾ˮ̡ŨƤëѼƽֻ룬βͿ󡣿ѧΪι״Ļһʲô˶Ƴɵļðǣֶжѡѷ鶯ιˮСΥ˿ѧеĶԲ鶯ͷǲ鶯Ļ֡ʱȨ˴жϣǶԣ걾ǼֲͬĶƴģҪ׷ʲô˸˶磬İа˹ǽѵ
ƵƵͷʦ˵ʲôֲνҪ̽ͱÿﶼȨ˵ţ绰ˣʦִģôʱûйȥһ¾֪ұʦס̸Ѿ˷䣬ҪΪСʦϴ
ǵ滹û˵ֻȺˣһԼͬɫǵֻյһΪܵĶţźܼ򵥣ĸ֣֣ٹ顣
ǵԼִʮ𼱡ΪܵҪһУܸϻءǵıܷӦʲô¡һţ1840֣Xɻзɻ֡
ҺСһۣæʦһԣҲһΪ֯еһԱ֪ζʲô߼ǵʦͷϣʦɩһСʶ޲ڰ˴ҲҪӷĹһ黧ڱʦֵһ£ʾԼ˵ϻͷûа취ӲͷƤվʦҺСӵ֪ͨҪϸϻصλҵͷʹҿʦʱ
ʦּæΧСߵλȷʵм£ϱҪȥ쵼Ǻ¡ʦɩ򳪸棬ҲæŽ͡죬ʦ˵һ䣺༱£˷߲𣿡
ʦҲеᡣС⼱æο˾Ҫϱ뵽´ηżʱٻϣǻкܶණҪѧϰءһȰ⣬˼Ҫͳţҵ֣СߣﲻҪϧᡣ
ǵִָصʱѾ賿һӣǼȻ5СʱûѾҡаʲôܶûĪǳʲô£ǻݺ÷ɻǲܸʡһٷʱ䡣²һϸ飬޾⡣˷ɻѾгغǣȺһŮˣں˶һ仰Ҳ˵ѾԽӴԱĮϰΪǽ쾹ȻƯŮ٣еˡ


 
ʲôط򳵴ȥĶУҫ޺磬ϢĳִʲôɣŤתŮټ⣬ȴһֵĵطŮԻ˽صױΥġСֵһ£һ£˼Ĵ˻˵ģҲҶ࿴һۡ
ת˸ٹ·ҿ˿ָʾƣͨһĹʻʲôЦҪɻһܴ񺽿ͻǷɻſڲûЦݿĿս㣬Ʊ׼ʿ
˽ȥɻõĺʣһСңˣҶʶǽͷ˵ͷʾ£ǶˣǸǺȾƵ콫ԳԭҲСҸǱػ̵ԱֹǣһλҵŮ˳ߣһִֻҵļϣȻûаһüͷŲһ£ǸŮٿĸˡ
̧ͷΧ˶΢Цһֵֿĸо׷ҲЦЦЩǿǸŮٸǵ⣬ɴ˹СѦˡ̵Աѵ¶΢Ц
СѩŤϸŮ٣һСѩԭ˶ЦһţѦ꣬׽ŪˣСˡ
Ѧ꣬СѦꡣŤϸ۽ǰ㣬Ȼһ˿ѦӰӡ֪׷󶼳ѦǡٱǡֻҵһμĻױ
һ˶ˣڰſᣬϸָʾͷʱһλСͷĿЦݿ䡣ͷ˵ͷָʾ̸ϣܱǸ˴ҵݼ٣λ࣬ǲѣܲоΪǼʡ
ͷæϽӿڣлл쵼ΡһŬ񡣡ͬ־˵ڲͷ֯ﲢ˳͵ڴࡣҲϧҲһݼҪһ츳ɳû츳ԵôӲô˸еᡣ
ͷȻֲ·ӭάĻص˵ͷڽǰҽһ³Աҹƻӭһ˵˼룬Ƕ۾Ǹ۵ģ˵졣
һӴ򿪣һŮǰĿ⣬ԣһװĸе縡͹·棬˶Ĳӿ֣¶޳źһֱۣȻȻĴϸˮһСϣһյ֫һÿŵĺɫƤ
Ұ̾һҪŮ֪ʲôеȫ˵һۿͻ۳Ѫ޲ӶȥŮˣһ˼һΣĳ࣬Ϊʵ̫̫ˡ̹˵ĺõ޻˵֮⣬ŮòҲ˵ϼ֮ѡҲû̫˵ǴӣСڣʹѩŮĳҲǰһ
Ľıѩ崿ڼСŮԭδҵСŮ
ǵһμһᱻò򶯡ϧǴ󲿷˶ңһϡҡһ䣬ಫĵڳԼˡҲʵǽס߹֡ǡ
Һʹҽһ£λλ˲ţϣҺ졣ͷһػӡѵ֪ŮӵʵݣԽϳǸԽڳͷĴ£Ʊʾӭ
󷽣˸λ£ȫȻһȺɫԵĿ֮лʵĿ⡣
ǷеĿĵī磬һСڸùʧ٣Сĸ˾ڣǰĵǵϸֵص㣬ǵҵ˾ںĳԱīǡˣףɹҵǵĺϢһΪҽӷġ
ʱŷ֣ǰĵӾȻǸ͵ԡ򿪣˾ǹӡڰоרңԺʿʮйӡڰ̵רǴеĿĵī綫Τ³˹ѧΪ¶ĸءĵطоСԱͬصʧ٣һʼī羯һ°ǰ죬ȴһԱʬȿ̹뵺һع򵼵ʬ˹ƿƺϵһͰȿ˵ʮء
Ҵ˵ʬƬ˵ʬʮأֱ˫ͷ߰ţͷճëмغ͹죬˵ʬͿ˷ĳɫ


 ʧٵĽ
ϺϸԱһˣԣ򵼡һʮˡЩЯȽͨ豸벻ȫ𣬶ʬֵľٹ
˾ڽ˾62꣬ΪоݵһˣѧԺԺʿ֣Ҷ˾ڵѧҲǹ֪ѧߣ˳Ұ⹤ǿӡеˣһѧߣкһīоԺ˹һľǵؾ첿ɳľԱܹרҵѵװ򵼶ǵض򵼣ͬƿӽ֡
ˣһǾһǵ򵼡
λϣԷԼļ⡣ϻܣһƬû˵ûеûзȨǶӡڰĻ˽ڽѪͱŷֳߵɱڰͷԣʱ˵˱¶Լ޴֪⣬ûĺô
̵Աݸһһֽǵ֤ǸԵûиĶݶ˱仯Ҵһҵ֤Ǿ֤滹һţ֣Ƽǵسϸʱһͬѧعֳʱţ죬ĽĲС벻߸ҴʱһԾƼˣϧ⵱ġ
һԱȣֻгߣѦС⡢ԭȻͬ𶼱ҵһ㡣ҶʱеƮƮȻˡ
ǳе񣬸ǳϡҪ֪˿ʧٵ£һɾ棬ǲ¼ûо飬Ҳûⷽ豸Ȼϼ˴Сֵȡݼ٣þ÷ɻǺ棬Ųѵԭѵ⿼ŲΪ֪ܡ
ɻ޵ҹɫ֮УᣬöīޣõĵطӰ¶÷ٵȿЩʷŶصصλҲ޷ҿܡ
ӡ̵ǵѧǸӵ˿ŶͷΣܲΧ̫תһȦľ׼ʱĿ࣬ǼǧʷȴߣֻԭʼһʹʯͷߣִܽҲĿĺۼĵȴû֣֮һȴʼûѵȽļһĻϣܲ˵
˵˵ĺ˵ɹֵĺ˲õ˵رϰ
һæµҵƤֵסӿľ⡣УμһȺںƴ׷ǣխͨƴرҲϵػͷֻӵϺá
ʱ۹̵һѣΣɻѾִīǣʹݵĹԱīĹԱѾڻȺڻҾ˼̵ĻӭʽȻ˾ڵʧӰܴ
ļƻǵ˷ֳ飬ϺͻеīʽǸ磬ͷһ飬Τ³˹˾ڵĿĵأ￪ʼ飬ԱҡС⡢硢λ磻̵Աһ飬ī˹ƿƺϿչ飬ҪգԳ׷Ѧԭÿ6ī͵ؾ˱ٽ˹ǸѪ˵һӢйѧˮƽҲ˵Τ³˹ĵطԡ
ڶǰȫӣһ·װ˱ϵʿȫװٴУҲȾĽָ2006꣩壿ѡīͳīڴ˫ȫսһڣǧ˹ǣʵƲûôϾֻһηӲϰˣ˲żǿ䱸ġ
˹˾ʧٰȫЭǣīΤ³˹һǸۿڳУī綫ۿڣȫҵģ18571917īܷڴ˰䲼ΪīҪۺҵġһīһޣī塣7.28ƽ˿621.51990׸˹ǽҪȥ͵ط˰ľϣʲô·֡
˾ڴҪǿ¶÷¶÷λǴеĿĵصΤ³˹ݺ˹ݣ尢˺ӣӣԼΪ1.8ƽһΪ鷺Ϊأȶ꣬ڶ࣬ˮݷƬ˵ؾ񱻳֮Ϊ¶÷ˡΪ֮ˡ


 
ڷɻǶ˹ڰ¶÷֪ʶ¶÷ΪĻ㣺ʥĻĻ˹˹ĻĻķչͷк໥νӣʥĻ磬ԼڹԪǰ1200ǰ900䣻γֵĻԼڹԪǰ900ǰ600ꣻ˹˹ĻԼΪԪǰ500ǰ100ꡣ
Ļɵİ¶÷Ӱ첻ī籾ұ鼰в޵ֵؿԼ¶÷кԨԴԼ涼кֳ֮ܶǿһԺʷ̳ԡ
ҲһЩΪ¶÷лԨԴֹ۵Ҳкܶȫͬ
ʻڸٹ·ϣûеĻڳǽΧɺԵݵ洦ɼһЩȺھʲôеʩ֯ĽأѰʲô
ЩʲôĲֻУЦ˹Ц崿дһ˿ģ治֪ȫͬĴôܻһ˵ϡ
Ů΢ЦʲôʱһЧֶΣ˹ӹһ˿ΣЩѰġһǣ΢Цţڵ˵ȥ
в˵ؿ˵ıأ˹ʵ˵MoctezumaıأһֱûСɻʵ
ʲôMoctezumaıأɻһζʷôû˵
Moctezumaʱİؿ˵ͳߡС⼸ĽҴ渵ҲԼ1475꣬1520꣬Ŵī簢ؿ˵ŵؿ˵۹ھŴͳߡ1502ִһȳưޣȴߺϣƶ˹շ°ؿ
С⽲Ĺڰؿ˵Ĺ£Ұһ£ҲǶǸǿһע⡣
īݵİؿ˼ϣһĿģֻҪȥؿŵһǵ٣Զʧŵֽīǵľַ
13ͺ14ʱǰؿ˵ĹΪ޹ŴĻ֮һİؿĻ滷ˮĺǴġؿӡڰĻȽϷһ塣ԭһ֧Ĵ˵Ĳ䡣˵ݵսǣӦȥһ֮ءס߶ôԶֻҪһֻӥվһϣһߣǾӦͣԼļ԰ǣؿ˱ղ־Ǵ£ҹ棬ȥѰ԰ҽĵط
1325꣬ؿīȵ˹ƿƺϣһþ޴վһֻýӥڵʳһߣǾﶨӣʼԼļ԰ŵΪԡؿƾ˹ƿƺķḻˮܿǿѸ䣬ǿİؿԱ˿ڴ200򡣹ŵʮַ٣˿ڴ30ϣз6гϻӦоУǵʱ˿ࡢֵĳ֮һ
ʱ򣬼̧ͷ֪£īϾͼ񡣡Ǽûҳ˷ӣ˼ס죬ȥ
˰ؿλ汲ѴټļҵֻסˡųѶϣڽţ˰ؿ˵һС
15194£ʹǴӺԽɭֺɽȣɿڸԭϵ׶ǻŻŵˡǳŴ׷ԽǵѩףŰ׺룬׺ͽҲɫġǻһƵȻֱûʲôԵֵס
ʧɫţѵǰǲѶˣԭڰؿ񻰣սȿﲨùƸǲѶǰƤ׳롢۵ģʳΪ񡱡ǲѶԶȥʱҪѩʧȥλȨ
ؿ˵ļ귨ÿ52Ϊһ֣㣬Ԫ1363141514671519궼һ֮ʼѩꡣѩ꣬Ҳǡ񡱹λˣһֲ֮ӿͷǰ;Ī⣬ĵ˼̽ע⡰񡱵һһ
ʵϣĲʲô񡱣ֳ߿ƶ˹Ƿ֮ΪгӶƽġƶ˹һСͥСҵѧ
1504ֳ꣬ﺣأŰ͡1519˵Զ½иƽصĸһ֧Զӣ16ƥս10Ŵڣ﷫ʻī壬˾ס˹Ƶ½
325գ˷𷴿ʼǧƶ˹Զչսͷһغ˾ͱɱ70ˡֳиֵ׺ͻرӡڰ˴δĶ


 ŵ
ǰһġ˰ޡ񡣿ƶ˹ʱӡڰ˶Żˣձɱܡ
ڶ죬˱ֳϻƽ20Ůū
420գƶ˹Զӵί·˹ʱʹ﹧ˡԭ˵˱ˣŵҪϽʹ߸ϣ뿪ƶ˹ʵػһЩװƷдʹۿĲ±桢ںŰؿˡʹ߿һͷװŽ𲭵ͷˣⲻǡ񡱴ͷϻ̳Ͽֵƶ˹󣬽ⶥͷȥһƶ˹ʾͬ⣬ûͷ黹ʱʢѳƽĲ鵤ҩ⣬Ҫ
ʹߵĻ㱨ͷȷЩ׵ĴӾǰǲѶʹСһһĻɱ˵Ľһǹڡŵ磬˸ϸصƷһԳְСľԲ̣һֻǽģһֻģо¡⣬20ֻƵѼӣһͷ鱦ʯԼë߾֯ɵƯۡ
˼Щϡ䱦ɴ۾ˡʹǿӭǣԸ͸Ҫκαء֮£ڹˣǣҵؿҪԽɽɳĮҲϣǲȥˡǣԸպ෴Щûֳֹߵǰ̼ǿ̰ᶨǵҰġƶ˹ʾˣǾ뿪
151989գƶ˹150פί·˹Լ1540016ŻڼһЩ˹ؿ׶ŵˡһ·ϣ3ڵսôںͲǹǿ˹ˡ
˹ǱؿģڷһȰؿ˸ǿľӣǾμӿƶ˹ľӣΪǵͬߡ
ʱˣ˵ӭ˵ŵȥ;ȥ¬Ϊ¬400ΰаǲѶƶ˹ȰҪȥ¬Ϊܿµ塣ƶ˹̰Ĵ󷢣Ҫȥ¬
յ¬ǵļ죬¬˼ʳƷˮ3ԺȴͻȻϾ˹ʱƶ˹ӡڰִһϢ˵¬ͼıɱȫˡƶ˹֪ΪǿرȻе¬ϡǵ󣬿ƶ˹һ½ʿȫɱݱɱͷŻաҹɱСؿʥء֮ƵĳУʬأһƬ档ͼֹǰļƻٴա
118賿ֳڵﰢؿ˵ĹŵĽɢȥǶʱǰ澰ˣڱ̲Ե˹ƿƺ룬һþĳСΰ¥ɫ⡣ее̵ͨ
ƶ˹ߣǧƵİؿ˼ŶľʻشЩ֮͡˽òǰǲѶˣƶ˹Ķ̵߽ͨʱԳӭӣؿ˵ĹҲڳǿڲŹ򡣿֪ƶ˹һ·շˡ˹ˣֻʥ¬Ϊ޵еġ񡱣ǲܵģعؾƶ˹ǡ
˫ı£߲ڡֳͬ˹ľӶ͵ߵĹפհؿ˻ӭϰףѿƶ˹ŵϹסĹ˵ھ͹ˡ֪ӭ񡱻ع飬ңãؿ˺񻰰Ĵн˶֮֡
ƶ˹סںĹУԵɽ亣ζϾ飬㷲ǿΧƵİؿˣһ֡һץԼ֮Сӹȫɥʧ˾裬롰񡱺ƽΡ
Ҳʱί·˹Ϣµһפ˷ͻ7ֳɥƶ˹ԴΪڣðؿ˲ͻȻ30µûٳӪͻ±䣬ʹؿȺףһƬ֮С
ѺֳפصĹмؿĴ󳼰鷴ߡҵǱ˷ʹ⼸ӪҲѺ


ڰ ı
ڿƶ˹£ټеĴ󳼡ЧҪ³ǵˡΪɣųϵؿ˸ƶ˹Ʊū͡ȻĴ룬Ϊһ죬ʱɺԼļġ
ֳ߳ҵѰƽʯһ죬Ļɵĵз˰ؿ˵ıأһŹصľװ˸ָıʯʢĴڴĽԼë硢ƵĿ׵ȣġءô䱦̰ǿɵۻңؿܵĲƸһ⡣ŵãͼʹؿ̡ŵȴ˵ȫߣ֮ʥĸҲʮּܡ
ֳŵµһϵбУؼŭ˰ؿˣǲָٰ£塣ãֳڲƶ˹200ʿǰί·˹פŵǺͿѺ񽻸ࡣԸūİؿ˾˻塣
ת۵׼գӡڰʥڽ֮̽һһ죬ǧİؿˣŮףŽʢװŻȦͽǾۼ岨ڣظ裬
ԲбİΨְؿ˾б׼Ϊǿʿ10һظڣװۿ裬Լʱһؿ˷ؿ˳ڽл賩ʱһ£ϵ۱ӣ尡ʿ赶ǹ⿳ɱ600޴޽䱸İؿ˵ɱһ˲Ϣ֮䣬ѪԺ䣬ʱˮһ
ֳǿĴɱӼ˰ؿȫµķ߿ͷڶ峿ǧİؿȫװ塣ǰΧ˵פأܵ˵Χֳפش7֮á
ֱƶ˹Ѷ2000ֳҴҸϻأؿ˲תƵɽСƶ˹ĵܵܿȥȰ˵İؿˡǸֱİߣͶԸЭֳ߲ߵıиǺ֮ǣô˻ᣬǺŽܿ챻ƾΪµĹ찢ؿٴΰΧŵֳչһѪս
һüĺսǱʳӦȫжϣƶ˹ҲˡͶ·Ŀƶ˹ֻһפص˵̰Ȼ֪ԼھɥʧҲòӦ
1520627գϻۣϹ¥ƽ̨ڹǵİؿ˿ˣϰǣɤӣȰ˵ǽΧԱ˺ƽ롣ؿʿǷŭǲʿǺΪųܣϵΪѣʹؿ⵽˺ƽ١ڣҪǷ߲ĳСһӰʯ˹Դȥ
ʱ˹ҡҡͷ廰˵ԣ˵˵ؿıɱˡ
Сⲻ˼ص˵ͷ˵ͨð汾˹û˵ʲô
󣬰ؿ˸ӽ˶Ľƶ˹ǭ¿ֻգ׼ҹͻΧ
630հƶ˹ָıضʿ˵ǾðɣҪʲôʲôǧҪõùأǾͱӳȥǣʿ̰򱦲أڴȫ˱ʯϹ˽ƤѥҲ˽
һ꽻ӵҹƶ˹켸鱦ֳǿ͵͵ش򿪹֮ţǲԶͱİؿ˷ˡʱƤ¡¡죬ǧһ𣬳ɰǧ˷ɱ쳹ҹաһţ̤׷״ӵ̵ϵˮСͬصĻƽ鱦һ׹˹ƿƺסЩ˷²Ϊؿ׸սļƷսУֻпƶ˹ʿ˳ȥӢµİؿŵǱսȡõһλԻʤҲı֮ҹ
˵ڱ֮ҹʿЯĻƽӽ˺Χӡڰİ£ΧŵʱһλؿͳCuauhtmocΪºĪˣѻƽӽ˺ڳһã˰ºĪˣŵ
ֳ߳˺ˮֵĻƽ٣Ĵ淢ΣīΧѰҲƸ˾겻ȻҲвֻƽ𱻷֣ıػԶҲһ˵ǣĹͷºĪ˰еıͳȥȵķԴءһ߶֮صĵط


ھ ػ
С⽲ĹҲ˵ֻ֪ţԭô۵ݡ治֪֪ڱ
˹Ҳһ˿΢Ц֪Цʲô
ٹ·ಢҪֲŽ飬ûīӰеŸߴƣӳã߾ͽֵش龰䵺мơ
Τ³˹ݸ˰ľӭǣһ·ϣ綼ֵĺܷӹԳͷһһʾ㱨ѳͷĵһദĶܺϵ
˰ľٽɣ˹ī֣ɣ˹40꣬Ѫ׳̲֡ԳƴСΤ³˹ͲѲһֱ߼١
ɣ˹ǣ˾һʮˣ򵼹12ˣһֱڽп¶÷Ĺᣬ֪Τ³˹ī綫ˮλߣֵʴƻַıԶһЩʯǡ¶÷˾ʯͷ񡱣1936걻ֵģʮĸǰ¶÷ĻƷЩͷҵɣ˼ƣǿҵдʵԡ
ûİ¶÷˵ʹĹᱻǼȻǹҰţǣŹ꣬Ҳϣɳ򵼺Ļͱ֯ΰȣﾭΰãɳ˾ԱҲͻԵطӣΪʲôⷢ
Ƿ⣬Сô֪רңбԱһ𲻼Ӱʯͷѹڵطϣɣ˹ָӣܳľ죬ܶõչ˵̺ǻһȻʬȴȺ֡
ҪĿԼϽʧ٣ɣ˹ѹܴ󡣶ǵĵԸоĸ൱ӡûִȨˣ˶Эؾ
˺ܾīʽɫһٷʲôﶼܷǲ˵ˮסѩ⡢ɿ㣬ܼζʺҵɫ˴Ŀģһܽܵʱ򣬾ͻ鲻Խ񫡣ī磬ۣò˼飬ȴһϣͻ̵ַḻֳĸо
ΪԭƳɵTortia̼ļţ⽴Ȼټެѡ˿ױ˾ȵϣȥɫḻͺһƷһ㡣Ժ󣬷һҧģȴ㡢ᡢζȫáζӣˡͿڡڿϵ»Եνī缦ζ֪Ҫöٱ
ƣƵĶֱϰ׸ɡϧҶλīȿˮһ̾紦оѡ
ճ뵱ؾɵЭ飬ǵĵȴӿӵסլʼӲûפھƵ꣬פоԺоԺ˽ܣǰ20062£ִִһֱԳգȻһֱҰ⿼졣һ20ǰǾһ죬оԺѾϰΪ첻ϵ飬Ǹеԡ
ǵס޵оԺһС¥ԭΪһЩоԱ׼ģ鷢Ѿؾ
лؾǾרҵʺ;ǵķ䱻ıǵԭʼ״̬ںۼ飬һϲͨҺͼα棬ǰݽм顣
еĺϸʱһһعȥҺͼΰƫƫǳѣֻΣʱ䡣ԺɢһЩʯʯ;޴ʯ򡣶ڹŴīȡԭر͵ؿĴʩЩʯͷǴӸھûȷʷֵʯ飬Ѿ绯ûһۼˡ
мʯ棬ˢһ㽺ˮƵĶȻһŰֽ棬Ľ֮ëˢ϶жڶˢƽͬʱ߿ʹֽ뱮ܺϡ
ȻһͽϴĹִָһذմī֭꣬ذɫذʹ֮ƽȡλȻǳḻ־ȵ϶»ңܼز᲻صݺȺݵɫֱȫɫϡ
ߣڸʲôο֪֡ʲô͹رͬػᡣػƻֻܴǲ֪ʲô
Ѿмغõģ߹ȥԵ£ֻһŽΪǰȥһһߵĵ˵һĳͷ˶ſ


ʮ 
Ҳ˹ŻҲȤߣôô֡Ұһۣ磬˵ӡڰĴͳo񡣡κٺһЦҿǼС۵Ӧࡣ
˵й˷ţͷ¹ǡۡצ룬Ƽʵмڷ֮ƣߵëĻϣһµġ˵¶÷Դй˵˵ȫƾղ롣
ضKetsalkoatláQuetzalcatlӢáQuetzalcoatlfeathered snakeplumed serpentһвձŷoһ㱻Ϊһëڰ¶÷ؿ˳Ϊ߶У˳Kukulcanմ˵ųǡ鼮Ҹס񻹴Ǽ˾ǵıҲ˾ؿΪ񣬲˵ĺ¶˵ֿ־
Ҷ˽һЩ鱾֪ʶʲôרңֲ֮ͬͬʲôһ֪
ͷǵеһһûһҪķ֣ʼǣʲôû¡
ǾǵĿ·֣ǲԺ沢ûǵľ忼췽߷Ҳ֣ϴγеĳԱûкͼϵеˣ⣬ҶЯֻϵӦǺܷġ
һ鿼ӣͬ˳֮󣬾ܽڿһԵ޹ʵʧˡԲֻͨؾŲ鹤еĺͷ쳣ѡ
ǷֵȺ쳣ִṩ߰㣬е˵򶫣е˵ȥе˵ǰ컹Щ˿ųʥƣ󲿷һ֪Ǻ˵˵ԺĹԱǣ൱ΪԼĺĹżȵŲ͵ֳһӶƻġ
ľƤ۾һŷ˵ףʵںԺеӡڰ˺ϵϣǿеֳ߳һģⲻǵ͵׽𡣺˹ңľҪ˻ѪеǺӡڰ˻죬еĺͺ˻죬Ѫ󣬵ľǸԼ˵塣
ھ÷չͺ󣬵ؾżвûеõ棬ΪżȸıԼʽ˶Ŀ챧źǿҵĵִΪֵżԽ࣬иĵطΪֲԡʱͿһ˫нҪƽе档
ھǶһĪչʱȴǳֵϢʥĿ˹ӣ˵؍{߽ī壬ΪͨڽкٹһԽҰ
ٶȸϵֳԺԱıϣ˾ڿĳ֮һ֮⣬һЩĵطڴ̹ɵģﲢû˷ܵķ֡
ؾźӰѰܿҵĵһֳЩɣ˹˹ӡǵ˾ȮѾȥ൱ʱ䣬ϵض౩꣬˲ûջ
ط˴ȻûһͷԭһֻΪʾԼԴµӣ㵽ʱƲ˰Ҳ޻˵
취б취ĺôԺ󾯷µ˱ץˡǰ죬һƵĴһųµķԽҰǮܱˣṩ˺Ϸ⼸ͻȻˡ
Ǽ˲ƣʱļûΣʵжĹʵαԡƸǣֳһͣʥͺ֮һĲֿ
Ǻ;﷢һֳǳ˹ģû𻵵ĺۼֿܿ˾ͱץ˹ǣʮﱣһī൱700Ԫ
Ǹֿ߲ˣǻȡģʱֿһʷıꡣֿ˲֪ӱ顣ƣΪʲôͻȻ
ͻȻ¶־ı飬ǲϻشɣ˹Ըķܼ򵥣򡣲ƱϾƳɵģƻûϻʵĵز˵ʵΪ˲ÿĶ
͵˳󣬱뻻ǮȴһֱȥƼ䣬һϣ˾ƣȥһλ·ϣ£ѳͣ·ߣԭʼֻս֮˫ҳȴƤץ


ʮһ ˵޻
ڶϣƷ𻵣һ£ȴ̵һ˳˳һССżϸȴѲ˸ż˵޻ס򶨺ĲƸΪ죬ΪⲻżѾһ׶ʬ塣
һ£ƸӺˣһʬ壬˶־壬֮顣Īһеʬ壬ְղԼ᲻ᴥŭ֡һòƾʧ롣
˵޻ף޳һżݡֻͼڴ˵ʵĴڡӲƵıֲѡǲ鹹ĻֻһֿܣԽҰϷŵһԼż
ʵڸ㲻ףΪһȨѧߣ˾ڷһżʲôûбҪڳ档
ѯżںδʱƸǣѾûպӵȥˡƵĹ벻ţ°ԽҰһ飬̥Ρ䶼Ѿصʱ״̬
˵µķ֡һѳһػػϻ˴һ̫һһȨһӴһ̫˳ľ޽˱ɱĵطѾģ塣
ıڻ涼ܼݡʹߴͰ˵ĽĹͬĽΪĳһλ޽ģͨ
ڷĵطԭʼֵıԵǵĵһǽԭʼɭ棬п̽ʱҵġһ鴫ϢҲûʲôչ˵ǰܣû˳ϣҲû˿ֻ֤ڵһͣ׷顣
Ӽ뵽ڣֳŶӾ˻ΪһˡнǿִСҲ𽥸ıӡ󣬼θ˵ˣκʱ򶼲չɶɹʣʵֻңԶǸҹʴϵ飬߸ҵСûϣԴֶҲһ۲۵ŮߣμжҺܲ⡣
ҵ䵭͵ִԶԵһЦһ˳ܣдӡСҲΪҶͳһսߵҪʶ壬ҪѧദɵŮˡ
Ȼǰѳڲֿ˵ǵĿĵز̫ԶԶǺĵط˳㣬ֻдʥ֮شҪУǰ¶÷ķԴأѾйο飬ûַ¡
ǵҪɣ˹˹ھʾ֮󣬲ͬ⡣ʰ˹ɣ˹ҪУЭ飬˹һ֧Сӱǡ
һȫװ6˼6ؾ˵򵼣14ˡ䱸˵ǣˮ豸ҩƷȸװԲ˹ģΪ֮ǰĶװǲǼҲװϼܾ
֮ǰұΪôװôҲҪҼ򣬻ǹӶͷŷҪЩװ뵽֮Сҿϣ֪޵ȽûҲǺֵĵطڶǰ޾ҰţҲӦǿѱģϧֻϲԶѱˡڱ鲼޵ţŷֳߵĲƷִޱضǴ󣬹Ӷͷûʲôɡ
뵽֪һװҪ˱ԭɭֲͲ¼ǵ֣ĸߴľ٣ÿһ֣мܲ͸Ĺľ֣ݺύһԹ߲Զ֤۶ȡ
ÿ˵ĸǶʮ幫īʿСһӣʱӢ۾̬ȣ˺һųصĸʱеĿ࿴
ӵͼϿֻغխխһ磬ʵʵдĶ࣬򵼴СȮȮ͹ڸȵصȮСֻ࣬ȸһֱɣôСȮʲôá
޵־ۼܶжȺ䣬ͬʱҲжȺֲﵽ浽ࡢ࣬Ķﶼġڵŷḻľ飬ҲЯ˴ĿѪͷЫҩ
򵼴һ·ǰУɭذӡڰ䱣ŽΪԭʼ״ֲ̬ñ㿴һʯ򣬵Զ绯أѾʲôʯĲǻҺңһڡ


ʮ Ů
ԽߣԭʼĺۼԽأżҲһЩνżֻһЩƽ̨κμ󣬵ʯԽԽ࣬дСģЩģĵ̡֪İ¶÷ͷ
죬Ѿīذ򵼸ǣǴͳ̽տ·ߡǰ£īذǶʯʺں˵ʴˢķǳͣߡһ·ϣֲ߹ĺۼһЩǺжϳǲ˾ǵ
ֺͷѰңǽƣ⣬ΨһĺôȻ⡣ī־ԸڰͲ¼ǵʿһ·Թ渺
źԵߣʱоѣǺܿջһ±ߵƽΪƽ̹ĵطһõġ¶÷˾ʯͷ񡱣ʯͷǰ¶÷ĻƷͷҵɣ˼ƣǿҵдʵԡͷĿ3ңʮӱƽ촽۾ʱ״ƤԵʮֳأͷһװлƵͷס
Ǹ̾ŴΰɾʱȮµķ֡ڸĲݴһֻЬӣһֻʽѥսװĲ޶£˹ɫ࣬ѥӵ˭˵ĽǶʱ䲢ã˾ʧٵʱȽǺ͡
ȮԺԭزûκαʾԭû̫ϣѾ꼾ЩۼζҲټ
ͷȻֽϸΪԭʼûαֳıҪû˻ʧԼѥӡеĺϸľУʯ涼Ѱҡܿµķ֡ڲԶĹľһʬ壬Ѿñʣֻ۰׹ǡ
Ӻǰܹص˺ദ߹۶ϣʳﲢ࣬ҹͷѺûĺۼⲢʾߵˡ˷ѽǣߴӹһλˣ䲻18꣬һλŮԣһλеŮԡ
˾ڶûˣѵֻǡϣǼһǴҶ֮УѵӺλŮ֮ʲôȻϵ
ʯͷһͰСɽɽ𱳺ī塣һɽתī庣һɫͷ񱳺һֺѾҪûľûʲô쳣Ťת۽֮ͷƺ¶һ˿΢Ц
ǵϾӪɽ֮ϡҹƣζ˯ţǾߺǷ·һ۾ͻ֣ͷǷ˿΢ЦѵҵĴҲ찲ݵұЩС
һϢػ񣬰ͷעһֶԿнǰʮĶߣƺηʲôȮƴؽţͿȻȻסǰ򵼵ҪѾˮס޵ӪҲѡ˱Ƚϸߵĵط껹ǴǱ
Ѿݣǽ㺣󣬵ٳˮƷˮƮż׵ĹУָࡢвֵɿشιʸڴϡ
Ŀ죬ȥҲ죬ֻʮӵĹ⾰ͣ¶˳ǿֵ绥кѰұˮߵװһЩ֦ȡůλŮȻԱܵȫʪ͸֣ҹסˣû̫Ρ
ʱ򣬴ɽҵװеװ겼˲û𻵡Ƕæµţͬʱסֻһûв룬һվСɽİΣƺ˼ʲôû˴Ѿϰߣʱϡ
˹ȥʱһ̫ӺԾԡǾ޴ʯ۹ԵøأׯءγҴ˸ƣ˼Ҫˡǰȥ뿪ڣͷֹҡ
Ťת΢Цţʲôʱܱ΢ЦǽеЦӡЦлһ˿˹ȥ򵼣źжʯǲǶ󺣡򵼱ʾ˵ʯкܶࡣʯغĲࡣ
ʵûŮϰߡһᣬشǰӡڰжֶΪƷļ룬Ҫɱ˼ˮҲҪɱ˼룬Ҫɱ˼룬Ƿ˸Ҫɱ˼롣ڽʷ𲽿ʼ2050ѾȫˡֻŮĲ


ʮ 
ѵΪʬһּʽƷ˵һѾִ󣬾˼ܴĳֺô˾ںоŶӵλҲǻȥ£οбǵľԱҲֹֻƵľٶ
Ůʬ壬صͷ񡢵ͰδشʲôȻϵҲֻɺϡ
ڶ죬ҵ˵ڶƵشѰĽһַһŮĺǣͬǣ궥ϣַ۵ĵطһģһʬжϣߵʱҲͬѾһ°ǿɹɱ˰ˡ
˹ϵ˵ؾ鸽ûŮʧٰϣŮʧٷһʲôǵؾĴ൱˾ɥصıƵʧԱĵԶѷһ䷿ݣȱ˵ȡDNAбȶˣ϶ȫ
ǵϸȻ޽ֻݾˡ˹ǣƬȻ˵ǰ¶÷Դ֣沢ûʲôشַοͺͿԱࡣǴص֪˾Ǳļƻ沢û
˾ԭоǶҪӡ棬Ӵܿȡ˷˶ĳɹ꣬˾뾳ʵؿƵӺܿ죬Ϊǹ֪ѧߣŶҲʢڶıʵеĽ飬ܵ˶Ĵ
ѰҾûô˳ˣʬֻߣһԷ˱еһЩ˾йأһЩйĲƷװľûʲô·֡
ԽǰУԽԽѣȣʱܽٵı꿼ǵġȻеؾṩ֧Ԯʱһţ֪ÿൢһ죬˾ںŶΣվͶһ֣ҵǵĿҲԽ͡
ǵ࣬ƽҲ20꣬ǳְأΪӽҺǽӴķһЩҲǢһЩǻһȺӣͬ˵ɬ͵ӡ
һģַǳͨԭһѧԭΤ³˹ѧ֣Ϊ䵽ˣǿƲξҺ֣Ǿô˵Ǿˣ֪ǵ־˱ƣһ͹ڵװơ
˵һֺüϧûԵӲӢɢŨҵ黳ֻǺʹī˵鱼Ųͬмɬ
һӴԼĹͨ׵ģŮ֮䣬綼ѵõŮ磬һһЦǡ꾯ģǺڱףǶСӵ⡣
ֻȣʱСŪ飬ʱ˪ѸδµСڹ֮䣬ƫƫһôȻë治֪ʹȻǹ
ߣͽ̹뵺Ҷ֪̹뵺ķԴأҲĺĵءʷϣѧĻ߳ɹЩɹԳǵ˲˺Ĳ롣
ѾûģϼǼȥǰߣ͵ΣĹˡ
򵼸ǲԸǰߣΪǰѾǡ˵أʷϵǡӡڰ͵һ䣬ԶīҵͳһǶǼֶˣڣΪһѾʣ²˿ڣȻάԼϣԳǡڴ˵У2050ǻʳ˵ķϰߡ
뵽򵼺;ʬ壬᲻˾뵽ǡ˵Уǣ˹뷨˵ǡڵ˿ڷǳ٣󲿷ѾǨ־סأ뵽Χξ㣬ʣ׳ҲڲֻһЩ˺͸Ů˵ԸȫװĿӣǼ˹Ҳ򲻹ǡֻһΰˡ
Ǽ򵼻ǲԸ⴩ǡ˵أֲԭ䷵أֻƹԵشǰ죬Ƿһ޴ɽʱѾӪʱ䣬ɽʯɵģһѾƻСһʯ⣬޷һɽһ޴أ˺֣Ƶı꣬ǾڴӪ
ĸоҶʮƣ򵼵ǵؿ죬˵ϻиı٣򵼣ǲ߶ˣTzeltalԳǵ͵˵ĺһв߶ˣһжضˣһʮ꣬һʮꡣ˵һ


ʮ 
ڱѾϰߣǾӪĸҪھ˷鹵óҩϢˡҹʱ֣׼ʱѾϰĿȥҲı꣬ǽıȴ쳣һСʱȥ˲ûͣЪ
ĵƽϸߣź鹵Ҳãͷ˹кǾ켯һطǵȻ֧׮ĺѾĲ֪ȥǻкţװһȻ滹з£ˮϻۡ
֮Уʱжˮιڶľ綾࣬ϲ޺ӡϲй֮޲вҧһڣСѱ
ƽˮд˿̵龰ҲʲˣˮԽԽ죬ѾϥǣѾʼҡҡλΡ
ţ𱻳ˡ˻ߵغȻߣȴӺңԶĵط涼£ڰҲֲ˴ˣֻǱܵػţеŸ첲еı
ںڰУŬѰѩӰű֣ܽ˱ڲͣز
˵ǿڴȻǰ˵Ĵ˶ʤ죬ǵĿȴ˵ĿЦ
ͻȻһζҡһŵĹâǰ治ԶһߴǣȻʱ̣ܶҿˣ˶Դ׳ϰ΢΢չ˫ᡣ
һʱˮһɾ޴˹Ŭƽ⣬ȴ㲻ס˳źˮɽ¹ȥһ°ߵСҲȥţȥһ˫ͼң¹ʵ̫󣬵˫Խȴקһͬȥ
Ŭƽ⣬޷ƣҵıǻǺˮֻþԼסΪǸҺֻǺˮ
ҵ˫ֲͣػӶŬץסһпץסĶһĶץҧһڡұܵɿ֣ץҵĸ첲ӴһӲĶһɣҲһеؽţеһС
˵ʱжҵιһʹ΢һЩΪʹ˵ⲻǶߣֻеľ
ҰͷѱˮԴ棬ڿͻȻҵǰ棬һںڵӰңô׳ôǿҸеԼСͱ΢һţҹبδеĺڰ
֪ʲôʱֹͣҵȫѾӲҽʶһǿǱż֡
жߴεСвСèģ˵ġŬۣһӳСˮеһεεҵߣͷһ£ԭŮҲֿɬġ
СΪЦʲôڵغˣͻȻŤ˹ȥͷҵ֣ŷ֣ҵֻţɿ֣ŷұĲһˮͰϸӣϾȻһߡϣȻѾ𣬵ƱˡⲻҹмֻɣǴɽҼֻʲô
ҵļӲʹСæҰĦѪһ߳棺ߣӦллΪ˾㣬СҲ
ʲô۾ЩԼĶ䣬ںҹҵģҴˮľȻ硣
Զڼʲô˵ллȴ˵ֻǰһŤ֪Ϊʲô˿̵֡
ҵллں۹ţʼû˵СЦЦ籨ԵȻһЦּæǸɱεе㻳Լ
̧֣ϸ챻ҧĲλԵӡΧ֯ûзڣûʲôӰ죬Ǽˡ
ûʱϸηվǰɽ£ͬʯĲãȻǿĵطиƵʯ
װʧĲ࣬мߵҲҵʱֻСȮ˳ɽϴطͽУ֣ƺûмǣһȥˡ
ʹһ򵼲߶˴ؽкȻںʲôٵжǳʲô¡ΧȥƾɵǽѾʯ¶һ޴ĶڣȮڶԷͽС
ǲѧ̽յģѰʧٵ˾һеģֻȮеôҲߣҲɵϵֻ᲻ۻˣǣѵпĶѨ


ʮ ʬ
˹˻֣սǿֵ˽ȥñǺ֧ԮȺȥڲԽԽȥԶһ̨ϣһʬ塣ȻʬѾñʣķװһ졣
Сʬ˼飬ʬȻأȻԿһʺûʲôмֵķ֣ûʲô¡ΪܲʬζȻзߣȻҿ
λؾܲжϳʬ˭ǲǺ˾һġλսȲ˵Ҳ˵ǡ˹ǣڼսĿʼʧٵʱзʬѾĿû֤ºжĵ˭
ڶ￪ʼһͨʯܶǽкܶ߱ײŵĸʬ򵼾һŤܣ˹һסҡͷϽȥס˵ʲô
ЩʬհڷţдҲСÿʬ嶼һ֦ìеìľѾʼࡣһʼΪǹŴļƷСȴ˵ĲǻƷìǽģʱӦò̫ˡ򵼸ǣǡ˵Ĺأǡа˵ʬɽϰס
ԽʬԽ࣬ҲԽ⣬ѾììѾɺʯġ˹ǣǡīϲһԳ˵ĺ׺սڵпǵĳһϵļǵ֮ء
ģʱؿ棬ǡ˳ץ˵Ʒ˹һǡͷϸؿʼ飬ҲͶ뵽ȥ
Խ棬ʬĶԽһЩʯˮװƷЩװƷûжʧļʬ屻ƻװƷɢڵϣ滹һЩصĹǺɢܵζע⵽һЩƷƷֻһЩ򵥵ʯ
쿴ʲôһ˵עĶϣȻһЩڻȥһƻ¶һıڻڻúɫϻɣȻˮʴȻޱȡ
ڻܼ򵥣ȼʹճһţǵΧȥһоŷѾģ塣һ̫еһ̫޻Դһִߡ
졣θ̾ҲμȻ˵ˣҾ;ġСŤȥմڳҵһػࡣ
һˣȻһǵģһǱڻϸĶ಻ͬݱĹǻһµġ
¿ڶǸ޻ԴһȺ˵ʲôЩ˹ڵ£̻ߡ
Ǻܶ޽ΰĽķսһȺ˳·ʲôսһȺսʿڷĶѾģ塣
߷ɿ壬·ģڰ˷һ޴ɽһȺһӴ߽ɽ
һΰһǰ˷ȫͬһӴɽԣΧʬ壬߸սʿΧһĺ滭źܶ෱ͼ֣һ󻭣С
ǹϵ֡ѩ˵ͻȻСʱ總һϵķҲ߷ֵơСǡϣ֯˽н
ͷܵǾ߾ʬߣϸһ顣ϸҲ߱ģԽߣԽȫֳֻ֣ɽûбĳڣݲʲôͶҹɽҲǴ
⼸ˡؿ˵洦ɼ޷ˣ볡Ͷͳ߷սĸ蹦̵¡Щͼʵ棬汾Ľͣ˵ͻһǸ˵Ĺȥ
˹ͳͷһᣬ˵Щʲô˵ɫءʹһ򵼲߶˸ǣǡ֮һֱи˵ʷΰͳߡצ֮ĺ汲סһܣػסһ޴ıأ˵ЩܸıأͨһĴš
Ǽ߳ɽһ򲻷ԵǣⲢǡ˵ĹأΪ˵ԼĹн͹Ű˵ȴ̬ȲͬĹͱʬϣ˺͹Ű˲ûвͬй˵۵ͬ˲ûмһϰߣǺᡣѨĹڲдǸսʿ塣


ʮ ǡŮ
ͷһۣʾһԸͷҲ֪λ־ûС
ͷ˹˵λ򵼵ˡҪȥǡ˲ȥϣˡû֣ǾֻзˣΪ߾͵Σ
ǡ˵Ӫؾ棬ǵӪ˴ʧֻݲݷȼªǡΧγĶԱȣżһֻ𼦴ӷڳԴһΪѾ
˰죬ֻҵһ긾ŮķװйصĲ帾Ůмơǣ˵͵ӣ׺սĲ䣬˴۾Ǽ治
򵼱Ȼ˰죬ϸŮΨһķӳҡͷ֪ǲ֪е˶еˡ
һֻȮͻȻƾɲﴫ΢ͷʹһɫĴָҡһ£ҺͼᣬҰݶ롣ľ֯Ϳɣûһ㼼֪ôڵı꣬˵ˡһײģǽ˰ء
һҲһûжأҲ޴أΪʵ̫Сֻ󶼺ѣؾǺ棬ǹкš
һλ׵˿̱ͷ﷢ͬһļУʵǼһǸϸ˽غУǳֲ˺ֻ˳
˹ֹؾ򵼷˺ôľŰסϸˡλҲ˳Ȼ£ҲõһĿƣѾƽĸͷܰûз죬زȴܷ͵ʮѾĺܺˡ
׹ͨĶ࣬Ȼ˻˱˴˵˼Ů˵ĻȴǴһҲǸܵһ˿ϣһǰһȺǵĲ䣬˳ϣӳ֪ʲôܣ⵽ϵľܾǰѴСҲʣɱһûа취ֻͬǰȥԽĸŮͯһΪʣŮΪǡŶһ١
ȵǸ˻ЩѾʧӰ١Ѿ׷˳ȥһ׷Ҳ䲻˹ıе˶Ѿɵˣͷ˹֤Щʲôװжˡ
Ǻϣӹ¶Ϣ˾ǲһϣһ޹İܰϧŮ˵ˣûŮˣһҲȫװʿ
֪Ů۹ô˾һУô˾ǰôʲôãʲôҲòŴһȺŮͯɡǣһȺ˭
˹ɫǳأҺ顣˾һʧѾɽѹͷڻʧٵĴǣĺءԱڵطûִȨİȨ޷Χڡ
ѯǵȥȥʲôȴ˵ͷЯֵ硢ʳƷ͸Ҳסؽ͡ϸ˲ŸǣʥȪǡ˵ķԴء
ҿõĴׯʵڲ˾ܴõʲôѾƶݡǼȵƶ󡣴ʲôöʯͷҪбأ类óȥǮˡ
̸֪ʲôҲ֪ʲôôԸҪȥѰʥȪڵضʯңڱȽϵ͵Ŀ˹صòûдͺҪˮҲ˶ĵطôΰΪʲôӶӡ
Уÿ䶼ԼʥȪʥಿɺʱʥȪʥ׼ƷϰߣҲ̽ռȥЩطѰҲƱҲеĻвٵջ
Ůָ£ȥؿžͲСѣʱеıѾڲǰ˵ټֻżϵľ׮Ϸµ֦ڲǰ
ѯŮ֪ʥȪڲԶĴɽǡȵķԴأȻǡѾԶǣÿʮ곤ϻȥݣл͸Ƿ˳뵽Ǵׯõʵڲ֪ǻʲôлѵˡ
һε·ǼģжҪط࣬ǳ࣬ϧҲ෽רңҪȻп﷢ƷֵࡣһߣӦǰ10׶೤豭ϸǲࡣ


ʮ ʯ
һֱսΣؾ⣬˹ʹһ򵼸Ůǰ档ͺ棬뾡ڿԿķΧڡֻȮֵмȥż׷һ·档
ڵڶ磬ѾӽŮеʥȪΧҲïʢ̧ͷѾ졣Уǰ;δ֪ΣպѣҲϣŤͷС⣬ųصװּ䣬ӰһȺмԵĵľǿ
һֻȮŲݴͻȻͽҵ˼ս׼ؾܸǰ档һľΧɢ˵ĹǺӹǺд֯ʱ䲻ᳬһ£ûºмֵ£ʵڷֱ治ʲôˣŮʲô
ֻͣǰȥڲԶһͷãŮЩ£򵼸ǣڵζһ־棬һزַľ档˵ʲôϡûмôԹǰǵɽҲܻͷ
򵼺ŮûҪһԿóѾЩˣЩǰߡŮȻҲǳ£ǼҪһȥӪˡȻ𾴡
գҲ˵ԸһߣΪ뿪ǣֺѡ
ڵڶ죬ʱ֣ڵʥȪڵأǵ͵Ŀ˹صΣΧǼʮ׸ߵʯԲзиеͣǧٹ֣̬죬ÿһͶһֹĸоһ紵Լؿ
ʯֵΧʵʯ߲㱦һʯĶˣһãֻһ·Ĳϴһ֦ìԼ¥ҡʲôôܰ˹ôߡһìôܴ͸ôӲʯô֧һ˵׹
˸߹ʾҲǾ棬ʾԼжôǿ󣬾ĪҪ̤
ʱϦ£ʯһ⣬ԵļŮǣ10ǰûзЩá񣬺Żôǿ˿־壬ȴɼᶨҪǽʯ֣Ϊʯֺ治ԶʥȪܵ˵İȫ
ǵ˼ʯϢһϣٽ롣ͷԶϸ۲죬ֺ˹һ¶Ŀٴʯ֣ѾĽǱ绹ϲ磬ҲҪĽ
Ƭʯֿ󣬵ȴأͣƺ޾ǣʯûһҶֲżһֻĽ߷ɿӹʯֺȻγɵģҲ˹ӹĳɷ֣ʯһЩ͵Ұһʱ˶ɣһЩ񻰴˵е׳
ǡŮʯκϤ廨һҹգﰵԾ죬ʮǰһΣĵα˵Ƕǰ߹һΣʮ飬ҲҲǼӿ첽ں棬뱣ֵĺܽ
ʱɼɢҵĹǺֻȮҲƺᵽ˲ζٻĴܣǽڶ롣
ɫذŮĽŲԽԽ졣ͷʹһɫҺͼǰʱѾһִʯǰ棬ŮͻȻ˹ҲзӰĴ֣Ůץȥ
ŮһһֽһƮƮ˹Ȼץ˸գһһҺͼѾ˹ȥָ繳ץ磬һץ飬Ҷ㣬ʱᣬȹ̡
ŮһתһŤȻ˳ȥһ֮䣬һ̩ɽѹѾ˹ȥĿ࣬һ֮һŴŮȴһ̣˳
˫ֵʯ֮䣬һŮȴΧס֦ǹѾָ
Ů£һֻʸʯԳ﷢Ľ·ҹèͷӥĽ˶⡣ֻȮβͣͷڵϣ˻
˻Ůϵ·źһƮɢֻ廹·¶˷ͨһڵϣؽк
ΧʯϣһһһĶ֣ǱȺҪĶ࣬ϳŨܵëǵ֫ͷ­ȷˡʯƱҲеŵŮȴûë
ϰֻ֮࣬ʯﲻסҴܣèͷӥһĽ
ؾǹҲܸоǵĿ־壬Ǿǹڲ˹غȳ⣬סعľ


ʮ ɽ
ʲôû˵޵ﻹи߼鳤දڣοչ׶ΣѵǴ˵еҰˡ
̧ͷסسǴ£ʾǹ¡˵ʲô˹
˹ҲǺɽ£Ůذضĺڰʹߣ˵Ů񳣰ѷ˱ɽǵܷ꣬ĥֻǴ˵
ѾûʱоǴ˵ʵϣųɷΣĿռʵ̫խûһʵѾָΧˣǰʯΪ壬ʱܶǷǳٳûڵȴȴΪʱ䣬ǾǺڰĽ١
Ǳ뾡һϴĿռ䣬ɷϵںڰ֮ǰɢǡҵ˼һ
һƶǸŮʶǵļƻһ˻Щɽ¿ʼؾܹϸѵģһѸٽ״̬ɽµıǹвмʯƹ˹Զû˵ˡ
ǹ˻ӵʯͷϵһ𣬼ʯĻô֡
˹صŮŮӰһƮУνɽȴŮƲᴵһڣʱһɲǼʧӰ١
ȥɣ·һǴġǰʹһ򵼲סذ˹ûпĿͶ˳ͷȻҲԥͷҡҡͷߣһʱ䲻Թ޳ΪʲôҪأмһԭҲ˾йء
˹ûа취£ҲǶԵġ˵ǵĵ֮Ǵʯ֣ѰһȫӪĵط
ʯֲԹǰ档ƺֵβ£ѾȫǴеǿֵ磬סʯգʱϮ
ܸоʯ϶һЩʱڼǣʱǽйʯһЩӰһʧ
н˴ԼһСʱһΪտĵشǰһСͽһСʰ׶ϣ𻵺أܸɾ
ʯˣǧڱǷ紵ʯ֣ܵʯεӰ죬ˣȻܡ
һСͽ׳ȣԵô׾ӣһ塣ıڻҲܴªһ޴񣬲޵һųǻʱ˵ӡΧıڻܲЭ
ϸ䣬һС䣬ѷһЩʯͷ̵Ļ񣬻һЩߡֻһͨûдҲûš
Ѹٽ˴ɨźֵ˳Сʱһ࣬һˣ棬ɿӵͬ־;һ˹ԭī˵Σǵְ𣬶ͷܿΪѾƣˣȫֵಢƽǵҲֵࡣ
֪һԭǾӦϡŹֵ¼ǱЩؾǸо顣С⡢λûаֵ࣬Ҫ쵼ΪŮʿʽϲҪչˣλҲԼŮͬ־ƴǣҸֹһ䣬ΧһȺ˶ŭĿӣС̴ˣнѵҪʿȵ˼
ݲݵغ˵ˮ˵ǾͶϢצıڻм׳͵ʱЦʱûһ㵨治˯š
쵼ֵĵڶ࣬йֵྭ֪һ࣬˯㱻ѵһ֣쵼ǿҡһԱǳͷͺҾͲٶ˵ʲôˡ
ȻƣǺܶ˶˯ţҷȥԺظ˯šѾֵʱ䣬ұͷѡſڣڷӦƣ棬ԣĿͶߡ
ֹһᣬС˳ԭӲСȥ֡ͷһۣĲ£һȥүһٸԸ⣬ҪС⣬ϵɽ»𺣶ûɱ˲գ۵ŮẦºڰʲôаɡ
Ƶ棬һСһƽ̨ɡҲǰߡСŤһܣﲻ̫ʰɣ⡣ֹ˼Ǻ´ŭ顣
Цһ飬ֵ˼Ҳĵ̫ˡ˲ЩССĲϨǿֵ磬תӡ


ʮ ë
ǳƹڱǿյĲãǿôôϡ١ҿôǿաȴǱˡ
С˹ߣƵĿʧӰ١֣һգ֣
ڴʱͻȻһһôˣҸϽŤתڰе㣬㿴ʲôûֵ磬ȴСһס
ԶĺڰԼеƹһʼֻţԽԽ࣬ԽԽܣһƹϵķǡϲõӳɻԣʯ﷢ĸֹֽʮֲˡ
ĺˣСһȥ᲻Ө档ںʡǵġʮֿ϶ȫӨ1500֣ǵĹǽڻ֮䣬ҪǣөҪɶģҪżģҪϺµطУǰǾֹġ
ǰ˹Ŀ۾۾ʵ벻޵ʲôһ𣬼岶ǶһԵĻɫߴԵʨӺǡǿĶ֮һʨʨʨǻǱȴ޽è޻ȴڱصǶض¶ɱ֣ڰһһԡ
˼ԶһɽХĽôΰԶһɽһĺӰϢػҽһûˤڵϡ
һХҲ˾ѣǿֵ˹ǿֵҹеľҲ̡ܶǵϲõǹʱˣһ˲ؼָֻƽ
ô£ѯҰԵһ˵е˶еĪʲôһЩɽ´ǣӵǳ˹µ
ʱٴȡϵЩֵʶûȡĽչֵֻ֪һֳ֣ߺʹʿķ鼮ƻأֻڣֵʶԺѣҷܴȡϣһա
ʱٹ۲һоƺ÷ϾɵĲ϶ѻģһЩطƴӵĺۼײ࣬൱ªʹʯҡˮִϣᳬ50ꡣµһֵ˵ԭôΰڵӦԭеĻ޽ġ
ͷоıڻϣõһЩõĶЩڻʮֲִڣҲԶ޷һģûʲôõĶ
ǽϣһ췢һЩֵķţ޹ɣͷɫȴˣǸҵĪʱǣйһİţζǰΣգ׷ٵֹͣǰ
﷢й˵İţֻ˾һпܡǿ˾һ˵ĵѧ򵥣ѧߣûпʲôᡣҪˣΪʲôҪðᰵţķѵǾˡ
ҿһۣɫƽصŮŶ¡
Ͽĵط治Զɽ£±мһѷ죬ǸխɽȣɽӡʿĵɽͬߣȻأľƻأǻܸܵơ
ʹ򵼲߶˵ʲôҲԸǰᶨΪһԨضԥϣܺһ𣬱Ͼ˶
˹ϣ߶ǣ˵ʲôҲԸ⡣ôҲע⣬ʯ֡
Сؽɽȣɽ£ʯϹ䣬Ҫʯɽ˹ģڵ꣬ǶôĹ̡һʯͷ棬һߵʬ壬֪ΪʲôûиãǼˡ
һ׳豭ϸĴߣɫͷ𽥱ɺɫͷԵʮͻ˾ȵǣͷϳ˼ɫë
ߣʲôߣκܺ棬־˾ëָкܺãȻġеסˣǽʲ㣬Ȼѧ󲿷ΪëƬģֻڹŻʯżз֣ûִϵ֤ݣοǳͷϡ
ȻǴ·ʱ׹ɽʯģͷ״Ͷķһ綾ߡҰ˳ͷǡ
ͻȻվԵ͵ذһһʯͷԭվλãȻǸʯͷɽʯͷ


ڶʮ Ϯ
죬ȥͷغɽȴӹȶȵһξ룬ʯͷ׹ƺˣʯͷСޣܶȲƴȫǰȥ
ȶԾ鲻㣬ʯϡϡģǼһͶĻᡣǷɿشɽȣǰж죬ûʲôʥȪһأǶ͵ɽ壬м֣ע⵽һط²һԵһһЩ
һȥܵҵĹɽǶϡͱϣǷҵĹǺòʾҵĻӵ֦ϣ֦ҶҷɣɽΪߣٵȺеıеڵϣһЩ򴩹˷ߣǡ
Ȼʯƹߵ˺󣬶ǵԲ㣬˼һɽ˹ˤķ˳ȥ
ܿɽʮʬ壬ѸʧУǵȻжˣ˵ĲأҪǲƤһġߵһʬǰط˹뿴Щɽʲô
ǵ˵ֻݺ˵ĲһŽϳȮݣԴƤɾ޴˺ѳҲĸǾʳݷֻģǲԣ˵ʳද
ֺͽŵķƫˣԳ
Ծѧ֪ʶ֪޴½½ֿ磬½දԷչִѧаѸߵ鳤දΪ´½;ɴ½ֲ޵ĺ´½ҲǺиұǿ׿࣬˵
Щɽƫ̶࣬ԭԳҺ֣ڴ֮ǰ̽ߣѧôûм
ϸǸɽ͵ۣһצҵͷץұܵһͷеۣǼһ쳣ѾԾһץסȴץ˸գɽѾݵԾԡ
ȴžһǹ죬ɽһѪֱ±㲻ˡŤ˹еǹһ̡
Сҵ˿ڣ˿ڲҲ֪ʲôζΪҿɽ۹⣬۹˿̹ĵĳޡ
޺Ͱĸ顣Ϊʲôǳ˳ޣԼҲҪءöΪ͡ת˹ɽ£ô¡
˹ҲʮǣŮذضϵеһλ飬˵ϲŭ޳һһ֦ҪƷûаǵҪṩŮһŭ֮£Ͱɽǵ꣬ʧȥͶֻܷĥ
һͬһ֧Ŀƿʱµģʱֻӻһ˵ɽȻ󲨣Ϊɱ˱ڸУ˹ҲͬĹ۵㡣
սΣСĵǰߣûԶµķ֡ˢĵ¶ʯףʯǾ޴ʯľƣеѾ𻵣Կеĺΰͳʯܸ鲻ͬЩʯĶдš
ƤɫͦΣʮָߴͨʮ¥ϸߣͷһЩӲľһͷ⣬ǷĺƯ㿴ɫСľȤֽ˹Ƥ¶ľɫ糺죬ʢһǴҶһľľġصҪĳľ̷֣ǿתۼ䷢˴ơ
ؿģ󣬵ȴΪľּʱֵ࣬һֱСĽطɽ˴ûäĿǡ
һֱ磬ش֣һĽһ﷢Ӫĺۼʹˮûȫ߷﷢˾ڿйصƷӵͷдкַֽš
һϵɽֵķţǶʱеϣǰȻûзԱ䣬ǱäϹķʽ벻֡
վڽȻïܵڸɽʵǻϡ۲һΰĳżбֱĴΰĽȻľƻǣǿ֤һϲõĴڡ
ȮǵȻ֪ղ꡵شѾ˽ϳʱ䣬ضƻζĴڣܿѾûа취㼣ˣǻǲıһ˿ϣ
һΣȮãҹطյйأΨĽ׳ĽУܸе𺳣뵽ʯͷߺֻ£Ľֻ漣


ڶʮһ 
ЩȺУ·Խʱ⣬ʵλ֮䣬ȻʷѧҲǽѧңۼĹϽȺ˸̾⣬ôƻȱƷ
нԽԽãжģģֱõ磬Ŀϡľϣʯ׮ϵãеϽΪ滹ŷ֯ƷѾȫ
ûʱֱ浽ʲôˣһЩϸСĹû꣬ڵϣֲǻҰɫĵʯһǹƬе㲻Ҳȥ
ܿЩǰܹпĥܶ˶ܹŰܽΰƷˣڲɱͬҲСҹʷϷչѪȵʷȣйŴսʷϵķ壬ʮնԵôغ
ؿ˱ʱ컨ɱǱ˾˹˲ɱǲɱ˹ƳǺдİȿˣÿ춼ﵽ֮ڣҲײеΪ𾪡
мߴĽΪ㣬ÿƽ̨һĹûġʯѾѪɺɫһ΢紵֪ǲҵĴ󣬲
мĽݣ߹ɢŵǡ֪ʱѾ˽һ£⸽˾ǣԽԽҲ֪ǸΣԽԽ
ϵʮƯվڽϣͻῴһˮžνʥȪ˵ȪĪ˵һʯҵУѴеرˮ峺Ȫˮʯҷĩĳˮ峺ϸ塣
ˮԼ¶һ˵Ĺľûʲôˣص׾Ҷ
ʱѾˣǰ沢ûǰ·һжˣˮ峺һ࣬ʲôܡǵЩ䡣׷һ
ҹǾڽ
ȥɣûʲôϣˡһᶨƵ˹ҲûġҶû˵ֹ۵ļҲû˻ǰѾ˾ͷûʲôķ֣һֱڿ־׷һЩƮĿꡣ
ҪһҵҲֻʬˡ˹˵Ҳ֪ͣĻǿģ¶ʪ£ҵֻйˡ
Ϣ˵ɡͷɫûӳһ䣬ҲѹƣҲǣѰʧԱһܹרҵѵ̾ǿм侹ȻûаһרҵԱҲ֪ϼôģǿ֪ġ
ǶĴΧڻ٣Ҳܼ򵥣ɱ˼񡣵һ·Ǻϡֻһ󷿼䣬ʵãмһʮָߴһһȨȣҳĵطͬȻôǿ׳ΰȴ˼ѣЩ˺ͳ١
߸ϣǣǾȻ΢΢Ϸ֪ǳЦǻڳЦԼ
ǰǸйǰĹҪһЩһЩǵһīǰĹѾʲôʣɫзڣз죬е̴ľˢᣬֻɫЩҵĻš
һѰԼıӵϣطߣ˯⡣һŤͷͷɫ࣬æ죺´
ͷûзۿˮ޸ܣȻֱ̣ڨڨЦЦһۿС磬ЦλŮ䣬С㶥˹ȥθ磬ллˣһꡣ
żһãȻθ磬ӡڰɱ˼ļƷкƽҲÿһҪʯȥ֫ڳĸΣʾѪҺܵ񡣡
ûκθ飬Ϧ£˹Ӱӳǽϣ·һִʯʦҲ˸ս
ѾԾؿʯҹ߸ֲĵط˵ҲѾϰΪʯû˸˯棬㲻ŰɣֻǲССϰ
ҹֵ˳򲻱䣬ǲıҪ硣һҽ֮ϮʼˣһǼκֵ࣬еһ֣ͻȻܵϮһҽкҧ˺ηӦ죬һѴһǹ˳ȥ
ѹѾǸ˻֪Ǽʲôˡ


ڶʮ Ⱥ
ǣīǿС֮һϼ1.31.6ףӵβͣ6080ףش2540ɫһɫɫӣоëǻɡģͬǹƣֻ۽бԿβͽ϶ҴӲ𲢴ں֫䣬ǵƤëɫϲɫʻƻɫźɫëȣ²ɫǳ
ѧΪŴīѵǣѵĲɹ˸ԡּ˵кܴ顣
ʬ岢ɵģǻûô˿˵èƶĽ½ϣʨ޻
ҵĸʨʲôѧ˵ʳ⶯ǲܺƽһΧԣǣǿԡһֿܵĻŹͬ˻߽вߡ
һεĽ˺ܳʱ䣬һʼȺӵϣ䵹ı˽ԡֻǴӲͬǶȿϮһֱ˶ӾѶȡ
Яӵ٣ǾɽĽ棬Ѿһ֣ûõ䡣֮󣬴ҿʼĴκվŵ࣬ʹľķ
ϣǽϣ̶Ⱥɣʼ⣬ʼսֹ⿴ɽ棬ֻǼӾǣûģҪȻҹ֮һ͵Ϯʲôϣ
һͷ˿С⣬ɫ԰ףȫעǵսҿ΢΢һЦһЦ϶ʱ
һ֮ʣһӰѾ˵ǰұ̧ܵһľľȥĿ꣬벻ǺӰ̧׳ǰ۾һץȫľϼӲľȴΪأ֪ã鼱֮£һ
һצҵƤץһ顣ҷһţںӰĵһֿ׼ʹȫȻͷҰ޴ͷߵͷ˳ѹڵϣ˹̧־ǹҰ˼±Ҳˡ
һֻƯʨɫƤëֳִ֫ʹֳβ͡Ÿеҵ˺ѰʹҵλãСæҰ
һ࣬һֻʨ˵˺ȴľ͸˸ĶʱǹʨǱУܿǵߣȻͻȻϮȺȻ̬ǵע
ֻʨ˶ҰԣȻһֱлֻһͻ˷ߡǺķ˼ȫӵһ˵Ĵۣڴ˽
ȺĴ۱ǻ󣬶ʮǣֻʨǴ
ε¼˹ͳͷìܹ˹ҲִʬĻҪΪе˵ѾһˣȥҼʬ塣Ҫڽ񣬷īǣصԼĹҡ
ͷҪŬʵ˵ͷҸ˹λòͬβͬȻҲһ
һҹļսе˽ƣҪϢԸµΰ
ʱ˵ִ£ڶλִʱΧм飬һУе˶еʧʱ򣬾ͷѾûĵʱ򣬷һˡ
ض򵼲ˣĻһֻȮÿ˶ææµµûעѰһÿŬʲôʱһ棬һãһʧԡ
һһʧ٣˹ʧأǱ뿪ͷֻһﲻͣתãѰʲô
˹Щ߹ȥʲôƢܺãЦЦҶضˡ˹Щмˣܲ
Һ˹ܡҸ˹ȥȥͻһաŤһ£ҪСãظ̧ͷΧĻҳɣһ㡣
ͻȻ֣ץסȨŤˡ˹ֹ䣬Ťζ¡¡
еһǰļ˵ע»ƶ¶һĶڣһɲǣе˶סˡҿ˹ɫ԰ס
ǿֵȥǴֱģжڱ߲һطвۣ˵ȥһһʯͷȥ˺ܾòӦˮȲӦ̫


ڶʮ 
ʥһˮһˮӡÿһ˶ܸˡҷ׷Ҫȥ̽˹ܾ˴ҵҪΣգҪҸһĿȳԷٽ̽ա
õ˴ҵӦʳΪǺбҪġΪ˲ƻżǾڽĿյϴöӺһЩȥһμо;УҪǿʳƷգеˣ˹һīϲɫʳƷ
ͷʼЩʿǻƻɭ֣ȡҰޣο׹ۣʲôʲôζ˹ͺƺԼԱ飬Ҫǳɫʳ
ͷ˹ôǾ߾ʬ壬ͷΪӦüʱϼϵ㱨﷢Ǽǵ˹ЩȻˣ˵Щʬ嶼Ҳľ죬оʬ˵Ƿǳ˵һ¡
սӲͷīÿǧƵĹԱ;ڸֱУԺܶ˵ѡְҵʱ͵ѡ
ʱƳĬգժһҶҶ˿ڣһֻ˵ǴӰȿʱµһ׸ھ
˹ǷɺһУѵԶӵУǻܿȥԶڳͣʹӲıҲᱻѹ飬ʹǻƽɵıݣҲᱻʱݻ٣ʹǿ߶У񣩵ëҲᱻ˺ķѡǼصİ飬м˼ǵãеĶֻǶݵλáԶֻжݵͣ
ڸУޣҲڸǲסеıˣһзΣһഺһ˲仯Ϊ˼䡣
˹ɫʳƷڳǰСĴָСĻȳ棬׵СһСѣһַ档ʱϣīȺó棬ֻʼü
ʵ˵θڼã񾭲һĴִǺɫ棬Ҷ治£СʱũơȳԶɫ糣ָһֻȳӽ˵ִ㡣
Ҳɫ糣뻣ǣûôף缸Ҳǻġֻ־¼ϳԣ¶ĵӡ
԰ǽͷʦô˵ĽͷСС档ĪʲôǺʮģһֱͣЩʳüֵ
극󣬸оЩƣһзɣЩӦҪ¶ˡһΣ˹ûĻµ˵ˣҪںϺ
ͷͬˣͼȥ̽·ȻҺ磬ǾǺŮʿͷϰȫǴϰȫ׮ӰڼϣȻȥ
վڶڣĿ˵Ĵ΢⽥ʧںڰͻȻһʲôһȭȥ΢һ㶣һǿײҵĺ󱳣ǰʥ޴ɶ㡣ҴһӲסһȭ
һȭ԰ҴһġֳڱأһߣѺߵߵڵأ̧ͷӵʮȫװˣһ˺Ѿվȡ
۽⴦˹ǹѾ׼ңߡСĽ˼ʥͷϴǹ
鷢չ̫죬һûļ˼Ѿ䣬ͷӰһΣȻǹҵ
صˤȥ޴ĳӽ´ȫۡһڣʲôҲ֪ˡ
ҹ֮Уҷ·𿴼һǰ汼ܣѰʲôװĹŮȻͷȻС⣬һֻûһž޴ߣ
͵ؾѣһƬڰֻһ˿΢⣬ǳͷǼʵߣѹͺˡͷƽض˵֪ŬԼ
ģߣʲôˡνʡҲֻŬذ󿴵
ͷû˵ʲôվôŸоȫ飬Ŭվûʲô󰭣оԼһظûôֹˣ˶еûɺҩĶ
ҲŬ߼˳򣺡¶ֻԼˣǵʱֻ11ˣ·ǼȻıԼôʣµֻж·пܡһ·磬ͨͷȻҲ¶һ·˹¡һֿܣ˹һ֣


ڶʮ ּض
ҵķƵƵͷ߷еû˵һۣеƨ£¶ǣ˵⼸ϡ
ζԳͷǿҲٺһЦ˳ͷҸֱ棬ȴֳͷֱôˣ֪
ͷ΢΢һЦûʲôˤʱˮǳĵط£һͺá֪ԸС˸ĿǰΣһڰĵ¶ѨУ֪·ҪС˹Уǻ֪Էͼʲô
طҼˣԭ·ǲˣֻѡ˳ˮ߻ߡΰԵ˵һ¡ߣ㿴ءͷҵ
ܶˮͶ̼ĻʴĽʮȻĹ񹤳˴ȻɫĪܶȺܶǶСΣءܶǱɽﶴλڿݾڣ64kmеĲܳȴ250kmĵط㳡խĵطȣߵĵط30mߣƽػۣ˵ûʲôߣרҵѨ̽նӻĹеʧ
ҿ˿ˮСˮ£̹ǣϧûвһֻϺ͸жϳϰɡҵĵ㣺ʵڲˣ¡
ͷ˵ͷãʲôҪ룬ȡ㡣Һͼص˵ͷ
ͷرԼǿֵ磬ֻ˼һ˵ֵ硣һˮǰߡ
ܶģľˣߵǿֵֻǰһСطˮǳĵطһǰƶںڰнŷḻľ飬˵۾źǿӦһͱȽӦ
ĿȳƣЩˬһʱֲһˮ£ˮ²ûԱ仯￪ʼЩëˮ̽ǰߣżˮĶǺƬһЩʯҲп顣
ЪЪнٶȲ죬ҺܵС⡢ǵ֪ӿһȺʲôˣŬǵòֻסǹ˺ܶ࣬Ĳûʲôӡ
ߣʲôһֱûп˳ͷע⡣ڵСءÿζ˵ҵ¡û˵ͷЦЦλһͷİɡ
֪λǷӣǼһҲ˱˵ĵ𣬺οֻҵȴû˵
һ󣬳ͷƺЩֲ֧סˣߣЪһɡ֪Ѿ֧ûа취üδֵ磬ӿͷ˿ڡ°СȱһӣⷭѾˮݵķס
ĸ첲ͷ㡣ִܹԼܳŵסСҺףȥˡ
μæ˵ߣǰ·ܳһ˲Уһٱҵܼ硣˵Ҳеͻ˶û˵Щʲô
һֱûвʳˮȻˮ֪ˮܲãһֱԼ
һΣе֧ŲסȲסشΣü滻ңҸհαãֱ봭һȴԶһһΪҵۻˡͷ˵˵ע⿴ǰ档
סԶһ˿ʱʱ֡ʲôεʡ
ûлش޷жϣ¶ġθ磬չ˳¶ӳȥûʲôȥߡ£ȥ̽·õѡ
ûãˮһһȹǣҲ֪˵Ƕġи׳
Ҿ̧£ŪˮǰȥԽǰߣµԽԽ࣬ǰҲ
һ֦򣬻һڵϣƨɾϸߣڲͣ򵼶ضˣһôµ棬ĵȥ׼ץƷ˵
һûǰڰиӰͻȻһ˹һȭķ˳ȥضƺоЩֻèһӣͻȻ˹˸ǰһȻһԵ
һ࣬˹ȥһȹȥͣһᣬǰȻϳءԷһˮУҺ飬һţ˹ȥǶض˲еĸ֣½Ĵ׵ĻĿ꣬ضҲǴѸںڰУûϢ
ĵغˣ˵𸽽һִŵƺһֶ֬ɵģ沢󣬵ȶûСֶѵºõġ


ڶʮ 
һ֧һ䷿ӴСʯϣʯߺǣ𻵵ĺǰһаǶضģţñͱʯƷлƽС⡣
СԭǸߡйһÿùŴĵطҲʢĵĹӡȡȻҲЩߣĻǵصͨˣ˵ȲõԭʳĸʵݣЩȥȱڳҲΪƶ¸˹ס
ַ˷棬мױˮЩƷҸҴڣʾͷͼιǼҲеС˷ܣǵķӦȷģض֤ܽгڡҲֹһ
ض˿ԿСʳ͵ԵĶҲҪˣʵղ¶档űӣͷĶ޻񣬶Ǹֱʯû̫ߵġ
ͷҳһСɣǳΣ£ʱпԾˮУһӸңߣѵŷ
ҽ˹ЦЦѵƷԶˡֻʤޡ궫̤ʵࡣȷ˻Ҫߡұ˶ض˵ıβųͷȥǸ޴ҪǿֵǿĶࡣ
մǸǽͻȻһϸĺӰϢ⶯еһӣǸӰӶϳأȴһߣȴɽȿϵǸСֻ࣬һ׶೤
Ұвãק򣬾һ뿪ǽڣͻȻΧеߣȥǶɢζҼæźڰһߵ˹
ΪʲôõأΪ߽ķʽرͨһһʱȻϰ̧ȻβͻȻϮһǱõһŤƷ򣬴ӺڰͻȻϮϢ
ȴҲףͷͼ˵ߣֵҲϸʯףֲһȥ
ŤӴһߣ˵ѵĺõĶࡣ˵ʲôȴţƵ֨֨ŤŤǽھȻƶ
лأǼ˼һɳʪŻζֹסŻµĸо
¡һһ͵һһ޴͵һǸˤڵϣˤķ顣ȴҲûжڰһһ߳˽ȥû˹˵ǡ
ô£ҴӼӹǿֵ磬棬ͷ⾯䣬ûн˼һĵǣҶʱףߵķֳء
ٿˤãһ޴ߵĹǼܣӦǱⶴģôΪʲôҪǵĶߡ
ǽ뿪û߼ǡǼϣںڰǰ߲ǶѨеİͨ֤гͨжϡ˵ĵǣⶴﻹʲôɲУ﷢𹥻ûʲôõİ취ֵ
һһʶڰĶѨž޴Ŀֲδ֪ѧϵĵȷ෴ģھ޴Ҫά棬ѨȱȺر̫ûʲô
ڿŵĿ˹ܶȺǸ⣬ЩܶĿԣǵ°ӵѭܸѨĳЩﲹҪ1974꣬ܶз׶೤ڹ㣬޷ֹʳ˵ˮ11ףش250ҡ
Ǹղżֻã䳤ҲӦϣҲһȻ˭ұ֤ⶴﲻỹôģǸġһСʱƺߣˮԱ仯Сġεһ
ҵͷһʯԱһ޴ĺӰ˵Ҳ֣ܶʯ٣һҲǽʯǲǵѧңȻûʱоȻ
ʯߵĺӰһ᲻ǶضС⣬׼һ֮ɡѾˣװʲôװ
߬еı񵶣һȫ䱸˹ȥ˲ŷ֣װˣһرһȻѾжʱ䡣һĪǺһˡ
ͷҼҲѾ˹ñοһ˵Ť˹Ǹ˵Ѿʴˣɢһ


ڶʮ 
֣ôûðֹͷ˿ĳֶֶзá˵ţһϸӵɫСߴ˳˿УˮУһ˳ȥ
ͷɫˣǽʬѨ뿪⡣û䣬洫˿αͷȾǰܣû¡һ죬һ޴߻նǲûȤƴʳʬСߡ
ǹ˲ùۿͬʳľ棬ƴرܡһֱܵʵܲˣֹͣ˽ŲǰҲһ˿
棬û׷Ƕʱһ߱ԽԽ־һСʱߣѾܽ⿴Χģܶܿտ浹һЩССʯܶľͷһ
ȥڵĺܶܶҲܶܶеĺųˣеĺųƿ濪˶ᣬȣܶ˿м׵ľ޴ˮ̶һϾ޴Ľݣֱﶴʮ¥ߡ
ϴֱ۵ȣөһ㣬Ǿ޴ݣĥһƽʯΧǶĶƽͱʯֻۣʲôҲ
ͷһѰץ˻ߣɵˡȷʵɵˣںɶѵıʯ飬ûôƽ𡢱ʯ浽档ÿһ㶼ǣϲһĵһЩ񶼽϶ѷŷ⾧ʯʯʯʯʯʯо޴ɺ͸ʯɵĹƷһֻɺһС
ͷҺͼһ£¿һһģʬ壬ۼ￪ᡣ·жϣЩʬָĶУ˵ģˣҲִ˵ģоƷоƷҲͨյģм仹ȫ׵ʿѾʴ߰ߣֿ׺15͹ŴӵƷġ
ƺǸӵ㣬Χĸܶڡͷ˻ǿܡعڰܶΧƺΣЩԾԾԣڴʲôžܶԶһȺڵ質ôӣƫƫʲô
ԥ䣬еһܶͻȻһҽУܶл죬˵͵سͷɨΧһָָǲԶǽϵļʯʾȶǱߡ⼸ʯڴܶĽӿڴʯ˹ߣЧ۲죬Լ
ǸղغãһܶﴫԽԽϤ˹ȥֻһȺɽһ˹ǲ߶ˣܵǸ򵼡һֱ˻УȻ˵˼Ȼģһи޼¡
ǰѲ߶˰ֹ̨ϷһЩ˿һľ룬ʼһֵİеˮż
Χܶ￪ʼֿһ豭ϸ׶೤һ˹ܶڵ߶λԼ150ңһεԼ֮һ䵽ˮٴε𣬾ε߶˵ߡ
߶˵ɱһͻȻȻֹ˲ӵļһԶȻ壬ܿŲ߶ˣƺӽ뵽˲߶˵档߾ʬ壬Сߡ
ѷҪһʱ¶ȵġȻһЩѲڣü¶һˡϾļҪһЩ
Ҷʱ˶оʱһλʦֽģһϣһЩ浱Ѳ棬׳һֶأвʹֱԳɿտǡ²߶˾
̧ͷǸѾ˳嵯˳ȥ䵽ˮ棬ˮͻȻһֳֺĶˮ˳һӾߣϢؽˮ档ɽŮĴ£еˡ
һߵ˹ʱˮ档ԽԽߵ˹Ӵˮ淢ص졣ˮԽԽˮĴƺҪͷǣŬͣס졣
ź¡ľ죬ʱǷڵطҫһƬףˮ˴ϣŨȳζǷʯзһҲҶ


ڶʮ ԭ
ź¡ľ죬ʱΧҫһƬףˮ˴ϣŨȳζǷʯзһҲҶ
ԾˮһͷľߣȫźʵƬɫĹ⣬ֻһ¶ˮ棬ˮһϵľ¥ߡ߰ĴһܣͷһСγһһң磬ÿһαһʧѪĴ
ˣһ߲ϵص˽һڵʯԣǵƫ˷ȻҲӣͷϵëӭֱеıһӣͷ˳ȥ
ⳡɱ˽һСʱǸ޴߲ˮУһֹƽŮɽҲֹͣվЩƽʯûдǣǱı˳ȥ治֪˻
һжƽսսĴʯˮѾƽкûűԵߵ̨׸
̧ͷĽׯʥƽʯװεĸûʣΧһʬ壬飬ֲ
ǿ뿪ͷԸҲϿ뿪Ƿ֮أϾ߶ﲢСڻƽʯЩǣοҲߡ
ԭƻ˳ɽߵܶȥǵ̴ˣûߵڣԶǹܶ졣
죬˻ȥͷе˻صʯѾˣ굽ʬ棬ͷһʲô
˵ôʬ壬ҲСӽˮˣôһ˱˻ῴοһ߱˽ǲԩһ̧ͷ֦ɺ
ұųͷȥɺĹƷƿҲ˹ܶǹԽԽϴɽĲҽȷز£ͷ롣һ̧ͷԵĽһĺ棬һƣȻԴڵأһߵ
ԭǸˣϴ˸ƽߣ˸֪ʲôϣͿһۣ˰ǸӻŪȲй˵רһߴϣǰģбӵģ˵Բ𣬰Ҳϣְʬ˳ȥ
ʬ໵ڵϱ飬̫СְһЩʯͷס棬ûҰúãһȺѾ˽ȺɽʮֻȻǱŻˣɢֻŮһˣûߵ˼
ʮӿ˽Щ˶ǹеĴžƷеĴͨ˵ƷͷĲǱˣ˹ҵ͵һûСǣѵǳʲô
ЩһϵĻƽʯһ󻶿شУ˽ݣû˹˵Ů˹ֹ˼Ʒ˳һ£˸ͷӦ
ۿЩҪ嵽ͷǵĲ֮ܵһһǹ죬ڵϣM16ҵĽ¡ܶڴһף׷ͯգɷǵй˽Աһ׳İˣĵ¹G36Cɢ̡
Ⱥʱ˹ĺȳ£޾ɵߡҵֽűй̫Ϥˣʮÿ춼ƬһֱڿѰҵ˾ǹ֣īоԺ˹
˹ǶֺҾһֱֵĶһֱתô죬ɽŶֻ֣һͣҵǲԸ֪ĶʱҾжºʧٵ˾йءû뵽һģû뵽ǣ˾ھȻǵ졣
ͿԽͷճëˣһЩ˲ԸǵָӣɱŪ飬תߡΪʲô˾Ҫѳʧ٣ҪЩˡ
˾ú˹ɵصԣǣЩֻǹļƷҪҵıأÿ˶ݳ޵Լζ󵽵ȽϣֻǾţһë
ŮվǰԺڶǹڣһʯƵذף̻¶ذϻһѪۣţҿı飬һǴŷ׵΢Ц
ŮڸʲôһǹˡŮһûٺԡ˹˵ȴûжڿ˾˾ҡҡͷ𼱣һǻҪȰץ


ڶʮ κΪ
˹˿ܣĺܣܾкܶ۾ǡ˾ЦЦеŹˡǣ˭ҵΪԵã˹е˵ѧˣһֵܶҪ˼ҷˡͣ˾΢Ц
˶úｻ̸һù֪ѧߣȻ˵֮£òʹļף˹Ϊ߼٣ȴҲΪǮԸò˸̾Ǯħ
˾˵УЩ󣬴ʦһдߵĹػҪĲ׼ֻЩ׵ļƷıزԶǲҪСʧ󣬾ҵڡһϯ˵ĴȺ鼤ܣ·ƱѾС
˾ʾҰ˵⼸ͳʱڣжѰص䣬һеԶʧ٣أһҪСġĿͶ˽ʬ壺Щʬǹ죬ȥ˿
Ҷͷǣ˵ӢһŽһ¡һƬУ˹˻֣ܵʬߣҿʼһ˲Сİһʬ߷ڵأӦһЩʬˮʲôˣ·֡һ˺
˹˹ȥϸ쿴һڡŤ˷ܣǺغֵʬ壬벻ʧܱ֮Ѱҵ˴𰸡
Ҳһ̽ռңʧʷǸԡ벻ΰ̽ռҾȻߵķֳҲ˸С˹ƺʬϷʲôǳ˷ܣ˷֣ܵڣҪĶ
˾˹ȥߴ׳İǰ濪·һ߾ߵʬ屻ȥˮƮһʬ塣ʬڲпգһЩڲͣعˮܹ졣˹һΪǶȵĹϵҿʲôֲŤһһʮܵ¡
˾ӹһͻȻЦ춼ڰǣЦһŤԴ˵ֵǣҶˡֻȻС˾ֽ˵ǻһҪҪҵعڡ
˰죬Сӻûҵڣתһ룬ԣǲҰɣͱ¶ˡ
ͻȻ˹Сģˮж䣬ˮ洫¡ľ죬һ߾ʬ屻˳ǹһƬ֪ʱҵĹע⣬ҰŤ˹ȥ
ĴɸһУӾһΧڲϵӵƬϻûʲôáЩһߴһˣֵǣʼûгˮ棬ֻúȥˣȻſ¡
ұΪЩ˻ᱻ޴ߵģЩ׺Զ󣬲ûлҡǹԽԽܣͻǹǹӵƬĴɽеǽݸ
ȻʼǸв˾غ¡һĶĤۣ׵ѪɫͷϽ˳ҲеԷ׺ҲûԹôĿž˷ֳˮֻһŵѪˮƮ
һװȫװҹעмѺˣСӰĻ磬סȻί٣̹Ȼ˵ǲûܵбĶԴҲԷ·һҡһڣһԲѺ⣬Ǳڡ
Ա߻һֻһ룬̫ߣ̫ˣһֻӣͷ޶ĿëͿϡйˣһߴ׳ˣһİֵˣ˴һ۾ԵĶšҶ֪ǳͷ֣ĽҶʹһĽǺһӢˣѧߺ
˹ǽǻӻֶ֣ǲȡָǺأҴһԭȻֶǺصĺѪͳ߹
˹ʬǰ㿴һһȻ˾˾Ϲʹһĺ˵лл˾ллҰɼԸǳдԡ
˾һЦ֣αҪôҵأԸҪֶĵطܶࡣóǸʲô˼


ڶʮ ı
ŤתǼ֣㾫ͨа֮Ҳָһҿɺ氲ĳͷͻȻһʮ𾪡˭ָǺˣһûת䡣
ֻ绺̧ͷֻ۾һѾˣ˾ֲҪ֡˾΢΢һЦȻˣôͳƺЦְɣô㲻ϴͽ̡
գôôʣ⼸ˣÿ˶һƺŲΪ֪Ĺȥֻ֪Ǳôأÿ˶ʲô翴ͷԼ򵥡֫ļΣڲĹȥȣҼֱǸ࣬μ֮֯ǰļˣ治֪ôҽ롣
˾ͻȻЦˣϰæҾæˡͻȻŤز𣿿ˡĻʮȫװʿ˹ǹָǡ
ԭϺͷﲻԣͻȻϮȷˡʵϣϮ޴Լʮ֮ͽҲֻо˫ֵķݡ
ͷڨڨվӵ£˵Ķ˰죬ʵЩģӵ˻ƽߣҲվ˳С⿴ң۾һתۿΧװԱ漴
ѧųͷӣǺзȵĻ˻֣֤Լûֱ˾˫ͶǸ񵶣ɱҵξȱ˷ȣվǣǵΧǹ˲סؽк
λӢ˭ֲܽܡ˾Զ秵ģ˿òһ׵ĳģΪ˵ǿʵԺϹ
˹˻֣˹еı񵶣ûʲôǸ˾һۣҡҡͷֵݸ˹˹䡣
˽޴ˮã˲ͷг豸ʽĻҶָ˰̨ϵĶűװ䡣ЩǻǲϷŹ
ʬ屻˵ܶͷա̨ױɾһ޴Ļءͷмӣû󣬳ͷõҽΡҺͼξûôõĴ硢Сһ˽˾֤ҵأ֤ǵİȫҲĸɨһۣǱ̨ʲԶ
Ƕ֪ı֤һĲֵǱûּۻ۵ʱãЩȻ֮ͽǻźܺõؼԼȷֹЭͬУһѵصˡ
ǸͷϲëˣӦúŮһģ챻ȥʣȴֻһشǾϳһ״ʣ֪ʲô˼˱ó޵۾һС
С𿴹ǣ˵ǿܣʵչˡƺԴη壬ǰηηһ仰˵ǼƺһǸ⣬·һжɵġʮչˣǶ磬˳ʹֶΣȣʱʱСԵķ
ʱҲŴӺ֪һЩ壬԰ȿ˵սһİȿع֪һܡȿıزǰȿػıأһıأǵıһֱػ뿪޴½صԼǰѱ˾Щرūػ
ֻͳߺʹ˾֪˭õЩأ˭ͳ޴½е塣Ϊظչ˼ҵսŵһα˺ͬ˾Χ֮ǰؿ˵һλͳ߰ºĪ֪һѣô˾¸ĵսʿЩһ߶֮صĵط
һʼ£Ϊ˽˵ūΪ˹˵ļƷŵ֮ǸĴ淢һ޴ģܵҡȻѾգһЩƬҲ۽硣
ս󲻾ãȥˡ¸Ķӣĺءؼ̳˸׵Ըʼ˲ӵ̽Ѱ22꿪ʼ45ʧ٣23㼣鲼бޣ뵽ޣһҵ30Ŵַ10ദŴأıʼм18554ֲ2855棬1244ߣ248ֲ鶯е172ֲ鶯״ηֲ׼ȷġ


ʮ 
˵޶ֲѧĹϣᲢۡоֻ20ͳڲűʶһΰ̽ռңȴ45ʱԶʧҵس˺һԶԸϧѸ˥䣬Ҳûܼ̳м־ֻСĸףĲī磬⵽δۺһƯŮˣǱ㶨ī磬ԼΡ
ֻȥһ˸ԳСˣ֪Լļй˵ҫ֪һܵܣ˾֣һֱѰص䣬Ļоһ๦ճ˾֡
һ棬ѰڵĹеĺܼѣ˾ȥвӵˮԽԽͳˮ˽ȥˮλѸ½ĴҲûֹ֪ǲѾˣǱ˵
ϸһ£һʮˣ治֪˾ʲô죬ͳôѰе˿ߴȴǿ׳Թ
ˮˮûô̲࣬ûĺƴ󣬵˵죬Ѿ¶棬˹켸׹ȥȥ˵һԼʮ߸֪ܶôá
˾ųͷȥСӵǼҲѺȥµ棬ǶˣĴҪ滹ҪһȻ滹һҵĻˮˮвûˮ۵İ׹ǡ
ʿǳ˵ߣõƣʱǰ԰ΣȻǾ˹ģǽϾȵطֲ߸ڣһСһĻƣȻʯҵǽϷ˺һ㡣ȻЩ𾪣˹Ѿ˵ֻ﷢
˾Ҳӽ¼һڴСƬĽʲ㣬ڵƹҫĹ⻷ǿﲻ֪ŤתĺһˮأǸˮڣɢź˲
˹ָӼʿ׽ӽˮأˮ˻𣬾޴ܶﷴת졣ˮﲢûʲôҲ޴Ѿ֮ززһ˵¡˹ǲģüʿ˸ߣרŲͦ12.7׵ػǹˮ档
߶֮ء˾վ̾߶֮أҲ̧ͷ߶֮ءʥķԴأ˵ǻֵĳ˵ڶĲ䶼Ϊȴ֣߳߳˻Ի͵Ľ
ḧĳϻŷĻ滢еôķŭǿǿ˹ʼָʬǺۡ
ǽ̻Ż棬֪ڵ֡滭ʲô˼ԶʲôźģʵĲң硣ҡҡͷְͷŤңߣųʲô˫˶ʿдʲô⡣ûлش𣬰һۡ
ѧѧģǹѧġǹѧģϵк֣ܶ˭֪٣οĹڴʿķѾʶ
һۣǰؿ˵ģһֻ˾͹̧֮֡ͷһ˾תΪ𾴡һʶ֣Ǿҵʦ
ϸۿЩֱʻ֮ȷʵһݺ˾΢ЦССȷǰؿ˵ģʧѾãҲûʮİաĻǫ飬뽾ԳС˼ǣʱѾȥǵľԶ䡣˶٣Ťתųͷ磺˵߶֮迪һһҵأܴ򿪵ڶλʶ㣬Ӧ˽⡣
һйŴһĹṹ飬ҲֻۣҪץߣ׾٣һӲƣأ졣߶֮أѵǸʲôϵ
˾ƴЦֹĺܣʵΪл֮йϵΪ̺ޣͬǻƤɹ⣬ȷ֮ͬжϲһлʷʷͬϲ񡣡
ʱ˾ŪԼ㲩֪ʶеֻסӱȡŴ󾵣ڶϸҲΧ¼飬ϣҵء˾ЦЦѾ


ʮһ Ѫ
·ָָҲţǲ˾ͷ΢ЦǰĿⶼͶ˹ȥǸźű޶м׵һ˾˾һӣƺֻͬߣһֻһֻ
ϸ֣ᷢŵļ˾еӱϵҪͻһ㡣ѵǻڵλáȥʹһû˹Ҳȥæ˵ĹͬŬ£Ȼһ롣
Ҷˣ´򿪴ţʲôǵ˺ð죬һ㶯ҲûУŤ˹ɫ԰ף˾㻹Ѫķ˾˵ͷѪ޸˵һѪķչʷ˹̧ͷǶԿŬԼ˾ִѾˣǶûЧ𣬲Ҫɱ޹ˡ
˾˹ģѪҪѪһҪѪͳ壬ǡŮɽΪЧǱصػߣӦúпǰؿ˴˾ĺˣЩ˵Ѫȫͬ
˵˵Сһŭȣ使ޣ˿Ȼ˵ѪҺһֻ˵ѪѪ֣֮и߹֮֡˾ųѧߣȴЩĵĶƭˣϧк㾿ǲˡ
һλһ㣬üҽסһã˲ĿĿ⼯ϣҲͷ
˾׵һһŭ֮С£æǰһǰ˾ڿס˷ŭܣ֪뷨˲̾һ֮ܣǾ֮ܡһִҽѧƤëҲŪŴԭִܽ˵ġŤתѩëѾͷ۽硣
ָָŮһһ˹ȥŮ˳Ůû﷢һֵôļ
Ѫת˹Ŀ棬·Ҫ͸ġ˹ͷ󺹣Ťֲͣز̧ͷ˾ܲñըķ򿪴š˾ûлشҶһԻش𣺡ЩʮֺʵըҩСûЧˣܶΣʽṹӣʯҵӲȲûзԤϡ
ͷֽһ䣺ŮѪûЧô죿˾ޱ飬ûлشŮѾǰѹסһҲּϸһֻ˵һ
γذף˹ͻȻ˹ȥǹ׼ſ䣬Ҷͬʱ̧ǹ׼˹ʮǹ׼Ҷˣ˫һƬ
˹ˣʲô˾㹻򶨡Ǹ죬Ҳǰɱ޹˹Ȼ£ѾǾ졣ЦƺһܿЦ顣
Ǿ죬ôһ£ѵǷʱԼݣװʲôװ߰ԽԽ
£Ҳǰɱˣϵ۵ķϣҿǹ˹ʱȫѾʪ͸֪Ǻˮ
Ůˣָɽô˵ʬҲйء˾ض˹˵ߣǺ˵˹ִţ͵µ໥ײԿʹࡣ
˹ҶЦŶ˹˵𼤶ԼҲǿЦġЦеȥ˹еǹ˹һǹȻţҴӦǣȥĺͻŵֵıǵļһ±Ϊڶɱ޹ôǮк塣
ҶȻЦģ˵ǣôֻѪûЧûЧǺαҪɱһˣƲɱΪ֡Ļе˾Ҳ˵ͷ˹һܣذǹڷ¡
ڴʱҶ͵ײ˹ȥ˳ժ˹ǹһУֿͣʳ˹ҺദһʱоǿǸѵصľ졣ҶǰûлֵĻᡣ
˹˻ûӦذѾ׼ʺ˾ֹˣ˵޴ĲƱǰʱԽãΣԽ󣬶滹ѣҪŽᡣҶǵĳŵ䣬ɻһݸǣʵĲƸܶû̡ܶˣϣܷ³ɼ
Ļʮ˵˹һѾʼǹ˾˹Ҳʵ֣ǻҪŽᡣ˹ȥ˹ûֻ֣ǳ̾һۡ


ʮ ͬ
ЩҲǵһݣѡѡƸǾˡ˾΢ЦŶ˵ҼֱԼĶ䣬ǼҲзݣСӲǮպͿ˰ɣһǣǷֳɣǮĵ˲ںּݡ
ƳͷҲͿˣûЩǮǺαػҪ£ŵѪӣŽ˯컹̫𶼲֪عͷǣͲΪԼǣҲҪΪЩ˿ǣҲ֪֯жܻݣ٣ôõഺʱ⣬Ŀȥ
ߣӵȺпϸĻͷ͵һҰĿתû˵ֻۣĿͣҡСͼεϣĸӣۡ𶼰档
˾˵ǺǵﰲȫĵطǸѰԼ㣬ҲЩһᣬ֮δУαҪִšĿת˾Ŀ㵽˭ô֪ô£˾ЦЦЦг˿ɬ˭˾һһ쿴͸ͷӡ
ͷĿǸһӵУ롣ж˽ٲľء˾Ҳرܣ˭Ƿӣ˭ִжϱǷӣΪ塢ĹҲǰԭӵͶ뵽޹ձƶͷȥ𣿡
ͷһһ˵սֹսͶԭӵս֪ʲôʱ򣬵ʱиΪʤòĴۡ˾ЦһΪǸƽ벻㻹֪Ϊ˲ԼˣҪһЩˣЩлӤΨһֻͶ˵ط˾ĻҲмֵ
Ѱʲôܣ֯жܻݣһҲɵҼ뵽֧һľԭص׵³ǣӺħ޴½ÿ춼ںػʬǴ򽻵ͷжңбҪҸ̸̸
ͷǣ·һѵľӦﰵϣǮһлĻᣬֻлȥѡҿɲԼЩʬ顣
ðɣ㲻˵ˣǵ·Լѡ񡣡ͷǣǵ·ԼѡǿѡҪԺҪѡҪǿҪ
û˳㿴ңҿ㣬һѡʹģĺѡҪӴ˺˳ͧլǾĽ䣬⣬ʬˮȴԼĸáΪ˽ǮıԼƺΥҴСܵĽ䲻˾ԺЩжǵӢ¼ʼղһǸôаʹĴѵҪѡ
ͬ˳Ĭǰûǵĵ¸ʲôʲôС˵ϧĶңǳϰԵԼҲˡ
һѡҵѡ񡣡ͷЩ˸СͷתңߣѡʲôŬ򶨣ŲϣҵôСں֪ÿ˶ĵҲҿС⣬֪һǱӵĿעҡ
ǰ˵ĶԣŲϣμæңҲġͻȻ߬סͷ֣ϳ£ߵǶԵģŲϣлᡣһ٣˵ԼҲ˵ǣʱ򣬹ڼ־ִţִž˼֮硣ͷôʱ˵˸Ī⣬˲Ļ
˵ʱ򣬺һ֣һȥŮѪ˳Ľɽﲻϻ죬˸ëȻСⲻ̿ȥ۾ϣƺһžӨ͸ˮ۽
Ѫעǡ衱˶ҴڵȴķӦ˰죬ǴƽûʲôӦƣǹ˰죬ûзӦʧıÿ˵ϣٺٵЦ
ҲΪѪķʵڲףΪѪַһҲзӾϸʽӼΪʥ¡˾ķʵеЦɱԲҰһҲҪļͷ漸ɡ
ڴʱͻȻеٶȿŤȥˮˮҪһϵⷺڡӵʿʼˣ˹ǰһ˽ȥ׽ˮʿ編ƣҲ׽ȥ


ʮ ʬ
׹ˮ潥ƽͻȻŤȥҲˡǸͷȫ΢΢죬Ѫ˿ЩѪ˿һƺζߵҲʼ죬ƹ¸ӹˡ
һ£˿ȥƣûзӦ˾Ҷ˸ƣҶ˵ͷ˹ȥǸӣһǸŮǸŮѾ̱ڵأ֪ǻҶ˵һʲôһ£ûж֣Ҷùеذף䣬Ѫһ
Ҷɫһ౻ժƺŵĵһҶְǸǸӡ֣ǸŮһڵϡ
˵Ҳ֣Ǹǻһ֨죬ʲôھ׽ﾲĵأż˷ݴսǰʿսеǹѵ滹ʳ˵Ĺޡ
ҶһƣϢشˣʿǿ̽յ˹ȥе˶Ŀת沢ûеһһٶƽ׵ܶܶһ㲼ܰĶмŵͰʯûʲôرĹޡ
ʿ˽ȥϸعۿǵĿҲ˹ȥǸŲûʲôر𣬴˿ѾָƽĵӣɸɾʲôҲûз
ǼĶÿԼ׳һʿǹһ£ûжһʿĴۿһҲûзʲôؿڡ
˽Χ˹ȥҶҲ˹ȥͻȻͣ˽Ųһ˳ʿҲһæܡô£˾æʵҲеĪؿҶ
ѪѪ΢΢Щʲôǲͺεġ˾æѡҶһ£ܲųͺ϶մѪȻѾ̣ųм˦ȥ
Ҷҽ⳰ЦЦͺ˸ƣʿݹȥëز˾еǿȥһأڶţǸô󣬿˵̽յƵ£һ࣬ûʲôء
һͷʿһŰһǶö꣬Ѿ಻һߣһߺǷ˳ϳɼءҶ̧ͷҪȴתŭΪϲָʹʿҲ򿪡
ѾɢңɢһЩƷͷʿѰмֵҶЩͷˣӵеëһǸʿȴ˳һʿ֣˵ʲôͷʿͻȻվվ˸档ʿͻȻɫ˵ʲôͷʿͻȻ֣һѲţ˳ڵҧ˿֨֨졣
һ±̫ͻȻˣе⧲ţҪ֪Ǹʿ洩нʵѵм߹ǣ˭ôָһڳֻ֪࣬Сַ˷
ҶӦ죬һһ̽յǸͷʿϣ໹һ룬Ѫ̣һҶ̡
ǹˣͷʿڵϣе˶ҶӻǴһʿӹһǹ˴̵ǹͷʿ壬ûзӦкʿʬװ˵ʬ塣
кʿȥѰңʿηηظ󣬶ȴһֱûٽȥߵſڣƺǵһһʿҪֹ˾һۣûڿֻǸƨɺ档
һӣһʿǷʲôȥץʱһֱûһСġѨĺж̧ͷʿںЩʲô
ǰһҶϵĳǹһ̵˹ȥһʿұе۵ĴҽУһʿ̧ǹڣһߵķ˳
˾ֹȺɧĴ̵ǸʿǰϣҶԾһƣ˹ȥذʿ˿ڴһ⣬ǸطһӾϸ45׳ɫ档
ʲôһξѧ֪ʶ㲩˾ҲˣȻҡҡͷҲв֣һйŴʬ棬ʬйŴ񶾵һаѽѸʹ˷裬ղǸʿķ֢״ϼصһ¡


ʮ ѪĻҳ
ҶŰɣﲢûֳӣôСôǵ岢ûзǹҶҲ֣ʬҲֻأûмֻʬҪ˿¶ҩѹǱʱ伫вͬΪȻڣȴһ
ҿһ磺ʬСŮĽͷ࣬᲻˲ֽţЩֻ졣ע⵽ҵ顣˵µġһСŮô֪뷨Ī
Ҷл˵ͻȻʲôƵģָŽˣˣǸ˲ˡҵ˼άһʱûиϣҶһˣǸŮʬ岻ˡ
ǵģǸŮʬ岻ˣǻ֮Уʮ˫۾֮£ʧˡ᲻ǸղʬˣʬҲװ˳ȥˡ˹ṩһֿܡʬ֮˵ֻװߣ𻯣˵һͱ˹һĽ졣
˾Цһֲ֣԰ܡ溰һôʲôûСҶи֪ǲǡ
˾һȥһ¡ЩɣֲҲȥޱ˹ȥһᣬ˸ƣǺˡ
е˶ˣƺʲôǽŵĶżţ´ͻȻʲôǹ˰죬ûжô£ǲʱ䳤ʧˣʱ䳤ûճһˡ˹ָָԱǰȥš
ʱѾжϳԱķֲ˹ΪһϵƷ˶ȽָӣѵأܰҲȽϿƣĸߴˣǲ빤ֻǸ˾Ǻ˾ڡУһִűȽϽƺԺΪģһ˹ΪģߵĲ˹¸Ϊ׺ǰĶǣǺԱҿƣԼȣǸؼɣĴشС㡣
һҲ⣬˹ºǺȥţ·֪п벻ĺǵƶ£ŻƿҪһЩǿ£һ࣬ͬǣһܶҰɫʯҲͬƺǺɫģҡ
ǰһ£һذ˽ȥͣһûʲôӦҶʹ˴ӵһܶ˳˵ʲôҲߡ
˹¿û⣬˷߽ܶһǽһ£Ǻɫǽһʲô´½һǽϻ
ҷ֣ͷɫ͵һ䣬˾Ҳʲôģϡǽϵĺɫز·׷׵һ¶ǽڣޣƺǱڻ˸ǸˣҲҲ
ʱҶ˹ѾߵܶҶǷʲôƵģͻȻ˹֣ٵȥ˹ЩĪסػͷ
ҿĺ壬ڵĺԽԽŨŨΧµϵ·ҳһƮɢƤѪҲһʧ˻Ȼ˸߲ҵزá
ҲһƺǱŴˣһŤתӣûܶһΧ˿ϵ·ɿʧŵĴˣŤת࿴˴˵ȴѾвѸٱá
ʣµ˽еˣһڵϴһֱϣɫ˻ɢסˡ
죬Ҷʲô˻һţŷһȥһֱ˾Ҳ˻ŻŵرŻ˹ȥȴҲ򲻿ء
˾Ե֮һһ첽˳ȥŻȥʲô˹һҶһס
ڱĵǸ˴ʱϲǺɫ̳ŬĴţÿһĴкɫ𣬻¶Ѫ壬ʮֲֿ˹ʲôҡȴûз
ΧڴɫŨ棬һڻһҵ죬ܵػ𻨡ҲٿȥŤתҵȫڷ顣


ʮ
ֶں׵³Ļҳͬǻҳһڵ˶ĺڳɣһһֻҳ˵ļһʹѪ⣬ȴ޷ƺɵʱһֹʹõҩ
ﴫζһСʱ˱ճɻҽܶճɺɫģֱҲ粻һ˿磬˲ס֣ڵϲϵĴŴ
û˵Ҳûܶʲôأе˶վеǰĵƶŲմܶûѾˡЩвȱ֮ͽЩ˵״ȷʵ̫־ˡ
˭ȥһأ˰죬˾û˿˼û˽ǻ˾ˣ˹ҲʤˣܺùԼ
˹ǵЭ飬ô𣿵ȥˡ˾޷̡Ѿʮˣ⿪žѾҪô˹ڵϣػشŤ˹˹Ҳǰ𣬱ҵ˵ڻңҸҲ޷
˹һֱûп˾һۣû˵̧ͷ˭˶ûо飬û취ԸϡŹֵҪȻǰ涼˾ܲ취
ʱʲô취룬˾Ťͷ˿סҪйˣôҳˣٲǵһݡдӲ
ͷЦһ˾粻һֱڸǰæѵ㲻ҹϰɣ˾ûлش𣬵ѾԼ̬ȡ
ɡǰվһԸ¡ȥʲô£ܱȳҪһ㣬УҾܣѾ¶˾ġοһۣҲ֣ȥ
һۣһԥ¶˾ģߣȥעչ˺硣˼ұȲΣ̫ǿҲ£ȥȫһЩ
˾ֿһ˹ҪЭ飬֤ǰȫ뿪˹˵ͷת˺һ˾
˵ͷָߵСӣ˵ˢİˣû˵еņֻ̧̀ǰŲŲ
ߵ˾ǰ֣ܵмһɣҿɲֽȥȻֵܳǧٹֵĶǹǵûãһǸο
˾˻֣һڵݸһ΢ͳǹһѾذסҶݸһǹһѶ̵ҽӹŤѩдŵĵɵһ΢΢һЦ˹ȥ
Ҷ˸飬ûֺԱ׼ݴ䱸Ļźһߣǿƹ۲һᡣоմ䣬ִսʤ˹˵СϷ㼿Ҳ˷ˣǻ缸ǰˣޣȴһСɽ
õ˴˵ӦѸһȽܵĻݹףͷл
ǰ߽ܶСӸǺ档ܶѾȫĸº濾һ飬һսϵζ
ǽԭӦһڻڸµĳ㿾ѾϣЩǵĽ޼֮оһķϰҪ塣ϧм˶е壬ֻ˵ȡƱмϧĻǼǵİףⲻܲ˵Ҳһַ
Ӻ׹ųǵֺγˡȻһֱΪ׷Ļظ֣Ļزû̫Ѷȣܿҵ˻أһǽϣһ֡ҳǺ죬ʾȥһ״򿪡
վһ֪ûǲȥߣҴһ˹ȥ绹Ƕе㲻ġ
ȥɣҳһָָæǸ¶ϲɫסصͷһңݺݵؿҡҲָָ˳ڶһֱҲڶɰɶһЩ
Ǹʿһֱڲʱ׼ߡǺڶǹڣˡŲأҪǳʱγɵʯ⣬γɵɬͣĺ֣ŴõʲôԭĻء
Ÿտһ룬СӰһŤܣһͷҲߡֻܵǰȺԵֹס˽ŲҶһץסңʲôܣʲôˣҡҡͷָСӣҲŸܣʲô


ʮ 
е˰ĿͶܵСӣȻֻŲѣشǰԲʵеҲţָһ⣬ǸСӲе㻺ָ棬ȴ˵ͣԽԽѿ
˵ʲôҶҶҲе㲻ף˵ŹˣʴĲεĹꡣһ£еĹĵ˼̫һŤȥǸѨ沢ûоƽѨƽһѶѵİ׹ǣЩ׹һĶѻţͷų⡣
ʱһѾ˹ЦЦߣǽȥ˽ȥҲڵأһҲСظ˹Ǹһô˵ҲԴڵһԣĺγǹԴֱҪס
Щ׹ʮϸ󲿷ֶ𣬴­Ǻǵķ涼ĶͯҴִһ£һԼʮߣжӦѳĶͯеĺϻװһЩıʯ
ǽȥûгʲô£ָ½ȥѺǰһأǶᵽһߡϸϸ࣬ЩǺ飬ֻþǰĶѷһ𡣶ҶָһЩ˰Ѻϵıʯ
Һ粻Ĳƻǵ£վڶѨ׼ٽȥһߺǵʿ˷ܵĽŤȥ⺡һϸϸӣģܿǽġǵ˷ܵΧ˹ȥ
һָָǣʾȥ쿴šǻƽȮۣһСආҲ֧ʹǡҰһ䡣û취ңʾӲǻû߳ͻȻܶﴫҽŤͷһӶһɫճĶⶫճϣͬᵹһðһƵ̣ѸٸʴѪ⡣
ųܶŬ˦ЩճҺץҳһи޸¡ҽвûгܾãЩڶ̶̵ļھͻһ̲ð̵ŧˮ
е˴ԭûжղźſСӲҽһƴȥܴνжУʾЧӦԵģ˵ͷܡ
һǹ죬һСһͷڵһе˶ͣ˽ŲǹҶʲôһŭҶ˵ҪƾͲųȥһ˶ųȥ
ķŭܿƽŤת˵ʲôдԣȻ˵ʲôԱȾҶڽʲô
ҶŤؽ˵һ㣬˲עҪƶģߵһһһģˣҲһʲƲҲһżգ
˹µ֮ͽ˹ҲȾղŻΣһɨաò˵ĿڲţôȥѡԱɽˡ
ʱѾܳʱûϢˡ˾ҷֳ࣬Ϣ͹ͬʱǿʩΪѨʵ϶ǼߵķʩȲҲȽйĹİزԶֻǴһ·̫˳׼ɵģҶСģӦӦòʲôµġ
˵ĲƲ۶٣Ҷһݣ߼һݣ˵ÿһ˶ݣ춼һݣȽȥ˶һݡӦûҲаݡķ䷽ǼӴ˴ҵĹ顣˵ıأЩƷֶÿ˶һʲСĲƸ
Ʋģÿ˶ʱǣðΪʲôǮ򿪱ѾԶˣʲôµģһδԼÿһ˶ΪԼȱ˸ˡ
˵Ǹǻأ淭ͬʱҲĵڶš߶֮صĿ˳һһҶŴҶԳƹϵѧĲһӦˡ
һδҲȡǳǩķƽķ졣һγеһһ˹£󻺻ƿšƿǿ̽յܴܶܶһľȫվţ뻮һľﶼúʯĳìľò޲ͷ­մë߲ʵɫԵħʱȺٻ


ʮ 
Ǳ൱Զľ룬ûҿ֪һȺľ᲻ʲôϡŹֵ˹ûһݵĽ⣬ԣ˵Щõľźܸߵѧֵŷ˽˲ݵһ߱õĹľҪֵʮԪҶվ˹ΪЩ̫࣬ѣҰᶯɲҪ˺١
˾˼һңջЩսپĸѸܻһУճһƬ𺣡ܶһγ˽ζȵȴ󣬺ܿҵ˻أһδҶѧˣӰŻأվܶ
ܶҲľͬģЩľƤƤʨҰţƤǱķǳãؿԭ·ɫ˾˵ЩŲͬѪͳ˵λߡʲô壬Ѿۣû˾˵ʲôֽ
ֱţʲôһϧı飬ʵҲеܿϧҪ֪ڱ󣬼ֳߵƻľıԶܺ͹ŴȡݻûһľЩյľĻѧֵôݶΪ
˾ǶĻо֮һô᲻֪ЩļֵҴϿһ˿ϧ飬Ҫ˵ÿ˶һרҵڣԼµרҵǳѧϰ͹У߱ˣѧרҵģʲôѧĽǶǣһȷںθٺֺô˾ϱֵרҵֻԽǮƲֹ̰
һδ˾飬ҺûáҶʹջ編Ƶҵ˻أ벻鷢ˣǰ˸һС졣ȴ˳һɺˮܶӿ˳ǰ⧲ɳȥܶˮܴբĺˮһߵˮλѸǣӽŲһϥϡˮȳζ
쳷ȥˮá˾æָˡڶ࣬ǳȥ⣬ûʲôʧˮֳһ졣ż˼޴ĺǣһǹ˾޴ʱѾȥ˼꣬Ǿ޴ػҲ绯˿ݹǡ
һţڱˣ˻ƿŵʱÿ˶ۣſ죬ҵһƬհףֻɵɵؿţǿ䶴ܶҫ۵Ĺâ֪˾Ϊʲô˵ЩƷˡ
Ҳòϣ˵Ĳ˵ľ̾˺ܳʱ䣬ŷһź˹ȥܶ˸ʽĻƽͱʯгɿɿĽשгĽгĽңıʯҫ۵Ĺâûȥŵ˹ţĻƽ֮࣬ȻȲŵ˹κһеĿҲȥ
ʱÿһ˶ϲЦտҲĽǮָÿһҲôҳΪ̣ŤΧֹһѾ񣬾˾Ҳ۷⣬㲻ͣزߵСҲ۷ֱοˮֱͷֻҡͷ졣
˾ѹˣˣҶҲȺӾϲ˲Լ۾ҧҧ
Ҷ˵ĺ£Щƽʼϰˣװ䣬ľѾãҪװһ൱ƴĹҪߴ٣ÿ˶ɾʱϢ˾ûǿǲͣǻԹߵݡ
ˮֿʼڣȥˮףƬַ̣ƺǾ֪ԼػıؽҪʧȥвʡ
ڣĺְǵע˹ȥʱܶĻƽ鱦Ѿ˳мһξȻǿյģмʮԶһƽɵʮ׸ߣߴͣ滢ףֳȨȣȨȶһӡһ׶೤Ľɫߣͷ档ǵǰһ߾޴ãĺʮ׳߰˶ͷ­𾪵ĺ࣬Ǿ޴ᡣ
ԭߡ˾˹Ѿ滢߸ϣǰˣ·ѾľһУעЩһææµµע£ҵҲһϥ򵹵ĸо
Ǿ߳ã𾪣ڵ¹ųǼ͵Ӧߺ֮ҲкܴͬǱӦĳһ泤һ˫򣬶ϸֳСĶ࣬һһ˫򡣴ǧ磬Ķͣ硣


ʮ 
ǵԹе۹⣬խ˼άԼǵƶʵߣߡŹֻ򵥵ķ񶨣һЩѧ߲ʵؿ죬ڹֽƣԹеȥδ֪硣ѼޡèֳЦ
û¹ȻΰʥǰҸеԼı΢еԼСҵںڲ˰죬Ťת˾ڣһεջѾ㹻ḻˣЩʥҲãǵĺҲãһŲ˾û˵۾ע׵ĵעǵеȨȡ
е񣬵ȴû£˵ڸ֪ʶŴβõĺܺ档ŤתǼһۣʲôˣǹﻹˡϧֻǸǸΰѵ㲻𣿡
ͷҲעǸûп˾δ֪Ķ̫ˣҵȻ֪Ҹߣĺ档˾ЦЦ³Ȩϵɣ
Ļе˶һǹ飬ǿ׷Ѱ顣Ťתһһٵ˵㵽˭˾΢΢һЦûлش𡣳ͷ˵˾֪飬˭֪ϵ¶㲢û̫ĺô
˾Ǳ΢ЦҼȻλˮԼĵϵ޴󣬲ǹĳĳأ˭б˭õҵáҶ˴һȰȨϵ
ҶӦһָָû¹ˣʾȥڵϵ˴һæǰֹ˫޵߶֮ʥأЩȻϸӡڰûκιĸϵѪлٻйѪԵټīĴǶͬУĴԾӡ
ʱͻȻǸƺһ¡ۣȴԼĴ˾˷˺ôľŰסҵЩָȡԼİοöԼиһһͲٳˡ
һȥ֪ҵֱĳë˻һӴƽˮ춯ʹһЩˮеľƺβסһ̽
ʮܿ˵һס˵ĸ첲ȥǸ顣Ⱥз˼ΪߵǸƽ߾ȻˣǸߵƺմ˯һͷͷ­պǸƽС
˵˴е˶ĪƽôᶯǸߵͻȻðһ̣ǸѸٱ֣ҽһ㻯һãž״ơ
λŴˣѾ̱棬ʺ㹻ѣֽŵ첲ȡʱҲ׹ǲǻƽ񣬶һߵߣӵһ˹ȥϧ˷ûƽ߸ӷŭⲢûʲôá
ͻȻ𣬵ʮֱأĲߣһ̹ȥֶһ߹ǽת濪ǹĳ˹ٶȲ죬Եʮֳأ̽յƴϣĹҫԣε۾ҷ׷׶ܡʱǸ߷һУ͵ˮȥʿעڽ棬ûз
ȥ˾ǴʱǹźһƬû壬һڣͻȻתǹڣǹ޴ײ˵˳ȥѪעȴײײײߵˮѸٵʧˮֻһƵѪѸٵİ
ʱѾܶǷ׷׶ܣܲ»ΪáҲûжãױͶ˳ȥ޴̳ǽ߷·û֪һȻڵζ
ˣ۽ŽߣʱѾܿȫòˮɫĴһͷСĶ࣬Ҳ׶೤һ˶ߡ˵۾ߡͷԲΣ᰺Ҿųʱƽ״
ȫ˼ӲģɫƬƬʮֺأӰٶȡٶȿĻЩ˸ûĻᡣˣǽ˼ˡֻһһ
ͻȻɽҡΣ·һ㡣е˶ҡҡλվȡƽˮһξҵطгζϢѾƽˮͻȻ׸ߵˮȻĴԾˮ棬ʼ˷Ĺ׵һ죬˦ǽϣˤ


ʮ 
һлķضˡ˾ɫ԰ףҪǻһһҪסǡ˹ָɷߡܶӳɻԣҫۡ
Ǽǽϣۿ֮伤ҵս߻Ըߣ׺;ѻǹԸߣȶơӵлƯĹ漣̻ŸֵζŲҽкͺܶ졣
ע⵽Ҷĵﵽߵĺ棬ǽ߷·ʱڹעͻȻתֱȥͷһ˲䰺ҶӦ죬һͶ֣ӵ
߿̣ȴҶټִβͻغɨȥһϮ࣬Ҷæһ㿪һǽߵͷֵ˹Ҷ󺧣ֻþ͵ߵĶ̡
ڽ߱Ҷȥʱ˷ΧһߣȻмΣѪֱ׺ɫ䣬͹Ѿͻ˵һߣûгʤ׷˻ˮӴͻȻˣӴ󣬼Ѿܳʱ֧Լأֻˮĸ
ҳҴˣԶһ㣬ϲ˰һʼûעҵĺֻü˾ŤһۣɫͻȻʣҵ˼Ҳ
ĽкЧĶ࣬Ҷˣˮһľ룬һӵܴɫ߶ȴ޷࣬ϵؼˮˣţһ
һ棬ѾְȺɢУ˻ΪݹǡӵãҲֻܼж԰ĻҲʧȥãĹ£ֻ÷׷׶ܡ
ǽѰҶּɫΣ˶ദ˹ҲҶԿһ˾ͱɢһǼͱֿһСһԾ˿ȥߵһӦ㻯ãڽߵĿ겻ǣŤ˶طȥмѾݣ׼
ǰСҶ˵ҳһ£ղҶһӴ񣬾ܵߵĹⲻԼð𡣿С⻰Ѿ˹ȥҺܵ˺Ҳæں档
Ǹսӽ񣬼֦ڶǹָǣżΧǣһȥȻߴ׳ѾȥָսӴȨȣ˲ҽһѾѪģð̣ڵϷ˼¾û
ǶһףǸղŽ߹Ҷʱ̵Ĳʲôһ˵ߵĶǶߵҺͨӼԵˡһΪжȻߵĶҺֻѪҺвӦãöҺ򲻻˺
߶ǸӵʣҪǾøԵĵʡȻøҪãһЩҪ߶ǷСĶġ߶ɷƺܺ߶岿λϣǰһٴ֢״߶Ϊ񾭶ءѪҺء͡඾ء
ܰ˻õ߶ȴûйأ߶ᰡ˻࿴һۣǰȥҵĸлҪǵпˤľˡ
ҵʱȴָָ棬˼ҵ˼ǹ£òͷ߶ô찡ղЩ·ʴɾôܼȵõ飬ֲ˺ء
Ҹߵ񸽽һҽУԭǽߵľβɨ˾һڣ˱ˤǽϣѾԶĴ߶еƺЩ֧ˮǿƯѾû˹
ͻȻһ˵ǰʱҲſɻƽ̶ɵģÿһϸڶôıġĲףŴôĽôû
ҲûɣǺݺݵض˵һţҽŵװۡҹȻûв´Ǹ߶ԵİȫУˣֱ
һ׷׶ܣѩô˻Ⱥǽһͷ˹з˵ͬʱһշ˹ȥǽ˹̣²ҶһѾߵĺ棬Ǹһһɨ˹Ҳ㿪ߵѾת˹߹ڵǰתȦ
ת˼ΣҵЩ֧ȥһСģҵСͱˡһĶɣûһ˼ýԼײϵϵȨȣǽȴƺ͸ҵ뷨ÿǰἰʱɲ


ʮ Ʈ
ʱԶɫߣڳһ˿ˣҲˮ׳ȥ߼βУҲЩͻȻֻ׶೤ȴһֻ׮׶ߣ˹ҵȵľᣬûпշͻȻߵĲ棬þȫײ˹ȥ
Ǹղסƣһٶײ˹ȥҵҡΣǻƽȨ͵زб龹ȻڵϹһײײһǽȫۣһʱȻ
Ǹõҵǰұֱܵţȴһ󾪺̧ͷȴǽ˶Դעңһ£˳ȥպڽߵǰֽŷѾ˵ֿ
˵Ҳ֣һ߶ʱʧȥղŵ׺ˣͷ飬Ȼͷˮĵط˹ȥ˷׷Ĵɢǽ߲ûй˵˼Ѹûˮ֮СŤͷǵȻпյģ澹ȻһССҡ
ҶһĿת顣ڵȻһʿĽ£ǸʿϲȥոսӴȴǰһˣڵ϶
˹ϲһȥԱһ˷һţһֿ׼˹̣ߵķ˳ȥȴһͨˣһץ飬ȥ
˾˻ߵĺ˳ɣ߷ˣʹȴǿֵи߼ҶһһΣһΪȥȻʹְ׺ȭĺս
ҰԾ˹¹๦ˣ磬ȭƣţȫˡľȷ첲ϾûȳҶֻƷأһǸѾԾݡ
ǹǸ˸ϵһ룬һͷҶǰһѽš˾ϲ˵ЩʲôܶѵˮʼһˮλѸǡ
ȥ˾󺰵Щ˶ѵصˣѸٳȥˮǵĺܿ죬ұȥпյ￴һȴһסȥˮǵ̫졣
ְ˽ŵȥˮѾûĴѾ˳ȥŲǵˮ˾ָӴҴܶﳷҰ۾ҶϣСӰһףԼı˾ߵѸվ󣬴粽룬Сӱⶫǵõ˾׿ϵġ
ǻ30ˣ¶ʱʮǵʬѾԶɽ棬Ļɣ˾Լŵԣ˵ļҲܵõӦеһݡ
ʱһѾʼ̳ڵĴֻʮˡʲôͻȻڶ̶̵ļʱڣѾˮˮм侹ȻƯһʯסһɫʯף޵ʣˮмԵôĹ졣
˭ûղŵﲢûз߹ײģʯôƮˮϣѵľͷģֻ˿ȥʯֻǵ۳⡣
̫죬ұСʧ󣬿ߡ˾æԸǸײľȻƵƮȺ˹һӹһ֦ͻǹһӵ˹ȥӵʯϣʮ࣬ʯױӡû¡
ʯƮߣͣڴĸһǰҶһЦ˹ȥСҶСһ㡣ҶΪ⣬ǰȥ׸ǣǹײƺʮᣬһƣͷ˳ȥ
Ҷȴһ˷˳ȥڵϣɫ԰ףȫӳһţſȴ˵ǰӡҶĺֺڣɱ棬ôᱻų
һۣγǹָָߵˣȫ䱸˹ȥһҲɫеǹڵϣҲһˡ˾һǰһѴӹײһʬ壺һʬ壬ŵġǻȻֹ
ʱҶںǹЦЦǾʬ屻ڵ棬㣬¶ɫƤţƽո˯ţϹһ˿΢Цһ۵Ρ
ǱѪҲڳΪʦŮ
֪ҶʹΪʲôˡ˵ײֱŮҹ·߶ˣȻ飬ͻȻʧٵŮڴ˵س֣ʮֺ¡
Ȼ죬˾ʮ򾲣˿ţʾ侲ȺƬ̣Ůʬûб仯ϾЩҲ棬ټ˶൨׳ƽ


ʮһ ޵
ѾЦҶʹҲƽʬ壬ղԼ˰ӣ˶е㲻˼žк£ԼŮʬӻصײְѷʣµĲͣײȻŻյ˹ײġ
ʵڲطʱʲôÿ˶뿪˹ռƷˮãòͷպӽˮУŬµĺۼ
뿪ܶڰ֮УܶѾӦ豸ֻĽԶһΪΪָ·˴ֵ磬Ӧǰߡ
ҺλŮʿ˾ͳͷǵڶ룬θҵƲҵһֱѰҶϵıѰѾѾûʲôüֵЩĺ飬ǺܿҸǡ
һΪǿҸҶܡȻһ˲УҪа֡
ĵץѩ֣һ£ҪѣָһᣬԼõİţʾ߾裬׼֡ͬʾ˼Ρǽ˾ͻȻϮңڰвлᡣ
Ҷ˷ܣԺе˼ƻЩǮͼ磻еļƻլͧú°ҲһЩ׼ЩǮԼĺõѧУٲƶЩðΣգŵͷѪһΪ˻һҸ
Ҷ˸߲ҵۣڶĳУҼ뿿ҶûҵᣬҲûлӽ˾ûа취ֻøں档
СȴͻȻһҵ֣Ҳϸ·һ˿ϸϸĿʼϸСԽԽʮʱܶ˶ܶڶʱԽԽԽԽϸǿ˵䣬ˣʹŭУǲֹһʯУܶǿ߶֮أǸŮǸΪŮ׵һδη
мСģѾʼŲŲϵӴģΪȴҲֱðҶ˫ֽץһ֦ͻǹڵץסһݡ˾һοȺ˹ȥ
ΧȺ׷һڶĸߴ˶ȴϸںڰܶȷʵ˸е׵ĻšǴһ¡ͻȻǴ£һ˰Ů׵塣
ڰͲ¼ǵСҲʱˣ֮һһֱ֪˭µĽµĽͷҰĿת磬ƺҵ˼ҡҡͷʾûж֡
Ҳʹ磬˵ͷ֮ʹģʹͷ߱СĽ߹Լ̫ƣɽͷɣʱʹ֡
ҹп˾ݣһֿˣ˹ȥ磬Ǹ˼һģǸľ׮һȻءǿֵչȥѪȻѾȥʱһģҲȻֹ˾عͷĿ棬ÿǰɨһ£λ˾ָ̣ĺˣ㲻úú
ȺЦһ˾ߵıͻץһˣǸѾŴˣӶ˫ֱš˾ҡҡͷҲû졣
ĿתǼˣͷҡҡͷҵû˻а̧ͷ㲻ǻҰɡ˾ЦһᣬᣬмЩаļ
˵ز˾ǵ֮ǿ뿪˵ءѵ˾˵ͷôҼӿС
ļо߳ܶȻһڣһֱ룬ôĻƽ鱦ϰٶأô䣬ˣһִɽһֳ򰫳С֮ܶдУڶ⣬ǰûԶ㿴һӿֻʮףļͣʮֻƤƤһֳƤδϵľֻҪࡣƤһСƤȣЭ֪ܲƶǡ
Ļǰȣ˾ǶõԱ֮࣬ﻮ֮ϸ֮֯ԶͨҲ֪ﱸ¾һ졣һѧߣʹ֪ٸߣλ磬Ҳܵ˶ͷ˵˾ֻ˭
˾֮ʶ˶ţëһһ˹۲ģҪðֺγһ׵¡
װһС䣬ѾƤЩæżӹֿ̡һϤˣɣ˹ǸΤ³˹ݵĸ߼Ѫ١ǣе㲻ڣǿЦһ¡


ʮ Ư
ɣ˹һУΪʲôӾϲΪʲô˾ʧٺܴҡڡʦڣΪʲôǽī羳ں󲽲ԻԭһжǱƺõȦףֻȥƲģ͵طִԱǵжǵȻΪΪ
ʱŸոܶѾʱһʿʻоΥ̫ʱ
ϣĸһ飬Ƥӣþ¡ɣ˹ͣڴߴ٣ҪΧĹϸ۲ҲŷƤмϸϸӡƤǳģܷģܰѳȫ˼ײʱ˺
Ҳ˵һСһƤϣκҲǣɣ˹ֹˣʾһƤӡһһƷˡ
ÿƤ䱻íһ𣬽̶ڷϡÿ϶һľ£Ҳϳ塣Ҫ̶ҪײԼ⣬ұ΢ЦСԳĬش
֪СĴ٣һЩΪԸ˺ܲΪȻĶͬҲʮַСȨ˻䣬˵ͱͶûʲô
Ҳ⣬ŵĵλߣȻ˾ĵһ֣ѧоϣڵϣֻǸСɫпޣûҶ׺Ҳûд˹ڶಿ£û˹ɣ˹Ȩλ֪ܻ֮žУ˴ίȫ
ڿ˹صΣ¡Ͼı䣬ܶеƯ̽սҲǸѶȺܸΣԺܴĻοǻҪżصĲƱһֱģһƯϹսһͬǾһµҪܱԼ
һ棬ҲòǼƻܣ½ϵĿĵأеļ費˵ҪˣһҲ߲ϼ·һҲ֡ôӴĶ鼫ױ֣ﲻо죬зװɫɫλӡƤƯðգҲȷʵǸķ
˿ƤʼƶЦЦŷ̻ǻ̡ҡҡͷʲôҲš˵ͷôԼรˡƽɺãۡ
С֣һ£ûɿ˼Ҳ֮֮ٿʼĽڹ԰Сϣʼһе㵣ģʮۡġ־Ȼҡ֮صƣӿͷƤ
ұһҵѣۣһƬڡˡ˸һҵҡΣƤײʯˣƤܽʵûиеܣԸеٶԽԽ졣
ûڣƯܶˡСʱŽǻŤȴʲôҲֲָдˮԽԽ죬ƾҵľ飬ƵбԽԽ
ԶڣԽԽ죬ˮٶҲԽԽ죬ƤʼҡСץҵֿʼ˷˼У߶ڹҺޣĵ̣ڹ˼ҹϽ
ƤһжޱߵĺڰŴ˵Ŀ־塣ѾеС΢Ĳ֪ٵʲôǴˮµ֪ж֪ʲôҲ֪ܻܲšǱ⼸ϣкƤͷϣҲ군
ҽеʵ㲻ϸʵǶĲĵÿһ˵ں˼룬ͻȻеƤȻһΣյģ־ʱռͷӱҶ˫ץߵһУŬļУԺֻһƬհס
֪˶೤ʱ䣬˸еʱҲֹͣƤ͵һ٣صˤ£ˤ˸ͷۻҲе̤ʵˮٶȲûлԽԽ죬֪ѵеڶ뵽ˣһΣһθоõĶˡ
䵽ˮ󣬲ǰϡ⣬ˮԶȥҲҵ΢΢ƽȴǺŤ΢Ĺ⣬ȴС⣬Ǻˮ˫ۡ
һŤǰ滹ûܶûٲĻشܼ򵥣֪ҺܲĴ𰸣֪ʲôܲ˵˵ƺûҵļȻ΢ЦţҾ֪һ㣬ֱͨ󺣣ǵĿĵؾǴ󺣡
ʱѾˣˮҲܷȣζʮšֽ⿪ȫۣʿǸҲ⿪ȫ۰˳ȥ
СûҲû֣ұ뺰һ̽ӣʿۣ֪ʲô


ʮ ڰеϮ
ʱԶӦСʮ죬ƤںͣǷϵǸҲšұۣȻƺڳ档ͻȻֹǵľۣûô£ΧѸٰζҲ
һ䣬΢ĹѰȫۣǸظͻƽʧˣ漴һҽС
СײϹʯˣҪҪͣ߶߶ѾкӰƤӣһȴһֻ԰סϸС˽ұȫϵڷϣֺֻͽܶ
һѼ𾯲ͻǹݺݵ˹ȥǶһ֨ؼа˻ȥʲôʲôһʵҲ֪ҴһСҲۣĵؿһۡ
ԽԽжƤȥצץ˺ȥ̶ҰӵţСӰǹӵȴû£ǹֻһ̵УҲʮӵ
ҺСˣ̽߶֮ʱǹҲˡ𣿡С˰죬ŵشûС
Ұǹڶ棬һҴ˺ԽԽ󣬷·ʮֻڲͣץ洫ǹƣȻ½˿ǹֻǣܶƤ⵽Ϯ
ôǹЩˣûнǻӵ׻ܷĸƤ㣬Ȼã˶Щ˺㡣˭Ҳ뵽ⶴѨ֮лжϮǣֻѨܲһ
Щ湻־ģͣ˺һζҿ۶˰淢һҽУǹڵһ˿һǹһŴĸȻǹΪһȦɨ
ǹУһһܶĶƺֻڱܣںС֪жٶ档ٴƽǹ棬ֻǹܶҳһƬ
ֻȥǸη壬ϵڿǹֻӵ꣬ɸջĴɨСߣסطֲЩĻ¡
ԶֽشˮԽԽ죬ҷִһҲصץһѣҴʱѾƣ顣ȻסĴɨ֪һܿͻƬˣûʲôϡģҺС̫ϧˡ
ûǹǶӵ󣬲ϵ˹ҵĺ󱳣ۣͷ϶ˣȫλۣСҲ˲ᡣԽԽ죬ĴζﰵԸˡ
Сңұ˦˳ȥһɣȴһݺݵҧţһۣǹ˦˳ȥȭݺݵشȥǶɿڡУ˻ϣƤ˳ȥ
һƬѾܶСҰæһȭֻСѾһϢԽҧңɿڡʱҲſ壬ɽȴҪСһЩûëĺӣܶԵʣƤ԰ףֻ۾ֻܴǰצϸɡһŴë۾
һƤҳһ顣ݺݵذӽˮܿʧˡƺ۾˳ޣ˷ŭ
ƤϲûаƷСⰴҵ˿ڣˮͷҲʮңҲм˺ۡҺϧظҵĸеʹñʹΣյ磬ӦʻͧƣһΣգ˷ഺ
ͻȻ˾ģһҲҪõԼһݣΪ˸Ұһůһݰȫ
ˮԽԽҲԽԽƽȣԶһɫһֿ˹ϵغǴк
Ҳ֪һεʧԶĲأһĸʧ٣һֻƤϵĸ˱ˣȣҵҪġǱǻȻ
֣ͷǼһ¶ûУóСӣŮĵоòƻ̶ȣԺıСⲻסضţԾ֪̾ĻΪˡ
ְѶװ֡Զĺͣסһһ֣ʻȥҲ˾˵˼ܣһһÿһĿ֮ڡҲˣΪʲôǱôʱ䣬ҵأǸеѾ˻ɣݳʧһϷֹʲȴϱײҵڵĽǾ֣ץסǡ


ʮ һǵ
˾֪صĴλãȴ̫׼ҪҪһʧֻи涼׵ܶ֡ûϵô졣ܲȻϼѾ֪ǵʧ٣ͨʧֻٰǲ˾Ϊʲôɱǣ˭
ҴϿһͨĻװǸֽƷȫȴһĿ֡ӾأӰԺһӦȫǵõ˺ܺõİҲ˷ֵһ䡣
˾Ҫһ˽ףѾ˼۸񣬽ȥԷʿиÿ˿һʻЩǮǰͶҲУҵҲУ㹻ÿع°뱲ӵġ
˾ڴϢģˣʵ˵ʱ˻Цƣһɨ⡣
û֨˭ôθһγôЩļֵڵĻƽ׼۸2006꣩㣬ҲҪϰԪĸôʵһ¡⴬ϼ˼һ𣬼ģҲһˣôһҪһԪһ㣬ҲǧԪ
ҵȻӿ죬ô˵ҲΪˡҲùſˮҿΧˣÿ˶˷Уĳ˳ҵ½󣺡ߣǮ׼ôҿһС⣬ʹͷ񻶸޹ϵҡҡͷһûãأʹ˿Һ۾׼ͧ磬ȢƯһȥϵճ䡣
벻Сӵ뻹ôһΪҪϵ»ͰᣬһͰһͰͱһӣС˭ҹʵ벻һˡε죬Ҽֱҵ۾׷һֱΪСûкĻ򡣶ʲôʱ⣬һ޳ܵӡ
ȻˣеߴĸоСĪҵһɲԤУϦദҲϲѩˡҸȥȴͷʹ˸ɫȻվķȥ
һ˾飬ԺṆ̀ϵˣܲѧѧϵôԷô˵ôȾƣôéġһƬЦУ˾ô̸ңܹܺõĽ֪100ֺƵĺȷ
վҸȥͻȻ˿ߡȫЦȻֹĿͶ磬ɫ糣ҲĴѰҡ
һ˹£һڴһǣ޵ıԱߵ˷׷һԡһĳͷҲ˻ʱѾ͸Χţû˸ǰһ׺ҶҲǰ
һֱҶСϵıһֱϣҲ˾Ǵ粽ĸҶǰĹ³šƱڻıտмֵౣ
ʱһһعȥ˹ʵЩ̲סˣ˳ǹһǸתʮ֧ǹ׼ûܶǸһ΢Цֻ΢ЦȷǿʵЩ졣
γԼذףһһ߶೤䵶ǳƯ˹ʲôƺûĿ͵ؿΧ˳޺ͷŭǸܶϮǵĶǶôơ
վߺţȻף䵶ԼĲǵʮַĲôĴһȥͷ­˳ȥ廹ֱֱѪӲǻ˳
ڳÿһ˶֮ͽֳɵˡߣ˵ʲô˼εңҲ֪ҰͷƺŴˣڵϣȫ󺹣Һ
ħħĴˡ˵һ䣬һϵ䡣ѹҲףҽ͵Уһ16ͣߵ˵ĹУһ֧ȿĲ࣬бڸߵ˵һ֧ƤĪϣˣԼȫĲƱŮߵ˱֤ǽֳߡ
ֳ߳ǹǰ֤˿ģƤĪϣ˽ǳֳߣ֧屻ֳߵͽȫ֧һŮʮһĹﱻȼŮ񶾵ģҲ䡣ǣһǵġ
ڶ̶̵һʱǵĸߵ˵һ䣬ٸ½ȥǰߺһǵġ


ʮ 
ЩҲȺصȥͬһǵġźЩӻڽȻܱЩµķᣬΧܶ˶̫죬ŶȲߣڴʱȴɵǲš
ںʲô˾һȣΪ£һ仰Ҳ˵ͷ˲
Ҫʾߵǣ˵ȷʵ˲ûڵлҪΪߵز͵͵ز䣬мʮϴĲ䡣ߵ֪׫
Ȼȥı䲻Ѿٳɹʵ˾ߴңҽڰ͹İֵ츽нף֤׺ҽڼͬСϰȻԼ֤ʼԼ
ڴҵһƬУ˳ķ䣬ܵ䣬ûкҽ̸Ǻ˵Ųű߼ʵл֪ҹԭϾڽ˵˼޻˵ˡ
һܵĳĬȴͻȻңߣһӵһһӶǮ㻹ԸԸһȥðգȥѰΡ
һ£ûʴ𡣵Ѿ˴𰸣Ϊʲôȥðգû֮ǶǵԶ󱨸ҲûΪҸҵĸ٣ֻǸͨˣҵļ򿸲ôصΡ
ΪҰһҲлҸû壬ظһ顣һûлش֪ϣõʲô̹׵ĻشġĲ֪Ѱʲô飬ĺˣҵʲôáһϵʷķչѾûڳɳ֮С
˵ʲôҲ˵ڵĻǾǳͷϵİ׷ΪʲôִţִŵѰǸҲҲѾʧһŴ档
ҸȰȰȥˣôǾſ龭ǧĵ룬Ѿ֪ʧڵĸ䡣ҲһŻڼǧ׵ĺףϼı֮£֪ڵĿѧҲ޷̳οпܱΪ𻵡
һҲֻҵ˸п޵Ӱӣˮ棬лᣬȴʧ٣һּһ֪٣ڱ˵Ŀ¡صĵ¹ˣҸȼձˣ޴ڵľᣬж˺ˣҶڻĶţǵܻõĻмɡ
ҿɲҵഺ껪ûϣҵ졣ԲҺ˳ͷһ̣·ʮ꣬ͷϵİ׷Ҳ·ʮ
ͻȻˣѩϷŭʧмд棬ңһѵһҡܲҵҪͷǿĶ
Ǯ˵ôҪҪԷԼҵսѣСѾΣĲ֪Ϊʲôôŭô·ǰʮ⡣
һѪӿҵԴҲΣǵҵҵģҲҵഺҵ˷ͬѰǸʲôϣҲˮʳҵʬ塣
ҰɵˣѩҵĶҵģҶӦñΣͨˣӦùͨӣͨһ̸ӰҪʬ壬򽻵
ѩ׻һ￴ң֪˵һֻ֣һͨŮӦŮӦеһУкӵ͵
ܣǵʹѾЪ˹·ʱҪ˺Ƭ
Ҳ˵ǶԵģֻҵʹǵġСͻȻʹƺ˿⣬κҲˡ
ȿһۣٿһۿ޳˵С⣬̾˿׷һܳɹ£ԼѡǶԵġۼΣôѡ
ȴгƵģһȫİ취ǰĿתϣҲһ漣ϣĿ⣬δ˵Լ뷨ǮҪˣȥܡһΪﻹʲô˼룬ȴԭ취ûпûȥ
ǣһҲԵݣԵݾˣɢȥԵݣǻлһġ˵꣬ͰͷŤת棬ٿǡ
ſˣվ˾ͷ΢ףȻݡͷûлף˾ǶԵġ˾ûһ˿Цݣ˵ˣڵ˺͵ǲһˣҲҪ䡣


ʮ ͷ
ǲʶǷǳϤǳ䣺Ǳɣˣ䲻ˡ̧ͷ˵ĶԣҵΣҾҪȥһۣû֣Ҳʹˣ֪Լʲô
˾ΪһǶԵġ˾˵ͷҽѾ55ˣҴûףΪһζţˡͷ磺һ죬Ҳġ
ҿ˾еӿ㵽˭˾һЦһҲ֯еһԱغһǡ
˾һ죺ǲҪңҲΪ֯¹ܹͣˣĹ׾ȳЦӲĸгŭģҵõʲôʮǰǷľû뵽µʮֵֻһ˳Ĵң顢飬ֹ顣
Ѿһ˿ߡ羪ȵ̧ͷ֪˭ˣ˾¡һ˵ѩҲȵĺϲ£죺Ǿͷ˾¡
˾ͷ벻ʮˣǻǵþͷ˾¡ͷ˿֪˾¡ҡҡͷܶķʱҲ֪˭
ϸض˾£ľԺ䲻ˣ֯е˵벻ɱˣҲе˵㲻һȥľˣ֯һܡ벻ȴѧߣһС
˾һЦػزľΪһǸѾû׳־ʮˣʱĲ״ͽʱ̵سҵԺ·շһǰ˾··ʮ꣬Ѱ;ͷϵһ
۾˾˾̧ͷ㲻Ϊɱɣҵ֣뿪֯Ϊ˷׷飬Σ˰ֻ꣬ȥ꣬һżȻĻҼҵ֣ѰҡıءԽԽϣЭΣͻݡ
ĺúõģΪʲôðôķ£һ־ζˡͷе㲻⡣˾¿ЦһΪʮˣû˼ǵ˭벻֯ܿͷҵ٣ҲʧٵİϷ˹ǵƬңҾ֪¶ˣ֯ϾȻԪϺ꣬ЩҲͲ澯ˡȻûм棬ЦӺͰͷ̵ݺܺñϣҾ֪鲻ð죬ֻðռӿȡ
ұΪ˹ʱ䣬һгԣʱ䣬ȴ벻ײǾȻҵŮסֻܲϧһд۲ȡжˡ˾½꣬⿪еʡ
ǻһ⣬Ǿոսݣôô¡Űҵ˳˾¸ǣһİΣΪǮҪǮɸͬǸ̽ߣΪ˼±һˣҶ˾֣ǼѧߣҲǵ˹ǻԾīΣ߾һ֧λӣҪѣȡĳһҲ˾ϵ˹ɣ˹ҲμӽΪǵĵ֣īľ붾սĲٵĿŮʧȥɷΪ˼Ůϣһᡣ
ÿкܺõɣǶЩ޹ߣʷϲõĻһεϴƻԺͲɸԭġ
ں±¶٣ִжϸպ·ߵģ˾¸ǣһһҹ͵ֵõ500ƽפ˿Ҳ500ˣ16ͣеʱĺݵء
Ҷڴ粽룬һֱûеõֵĻᣬοõǮǰһ¡˾²ǣҪλöȫװ24СʱѲӡ
£⻹ǳˣԷʱ䣬ûг֣ұҲûҵھͧҵʬ壬ȫڣдʮˣϵѪѾ·ǻǿ˭
˾µҪ飬žصã磬Ǹְҵ̽ߡҪһǣʱһֲӵľ٣ʮֺãһˣڷܵ±˷ŸɾѪ˷


ʮ ͽ
˾ʮһֱͣѰһ˭ĵĪС۲ãڷص·һ˱ϡ
ûڹ¯﷢һʬ壬ڴյײΧѪдֵ֡ɫ԰ףһԲһǿҶҲҡ
е˶ûЦݣ˵ǸԤסȺпʼ˵͵͵ۣЩѾ
дʲôҰ˰֣ʾⲻҪ˵˾µĶ⣬عͷȻǿ򶨣Ҳ˿־塣Ҫһ飬ʲôҪ䵥ϲҲҪһͬȥ˯ҲҪһ䡣
˼ౣΣҪԭǻӡһʲô磬ĿЩеһλĿӦôҵĿֻңлˮ㡣Ǹɱôͣô˵˽䱸ɱ˶ҲǸʮ
˵ʬ屻ӽ˴󺣡СˣҲ֪ȥο˲ע⣬ĵߣ㻹֪һѧʲô˼𣿡ҵ˵ͷ֮ģ˽֮Ҳͬ˿ܣûעǣ㻹ǵҽǸĹ𣿡
ʱĽǸ䣬ҵ˵ͷһĭЩϵǾ仰ǡһǵġǸ䣬ҲǸԼԴļһǰһ䡣
Ҳʲô鸽ҲĻôôֳҲôˡܶ¼ֻɺϺ͸Ľ
Ūӣﰵ룺Сµְɣһдֵ˲࣬дĸ٣˾ߵļֿܡ뵽˾Ҳһ뵽ôͿϷôճˡ
ȻųȺĸ֣ȾͨŴ֣ɱεı졣
ҺͼαҪѩסһģ˾¼ͬ⣬˹ºһ䣬С⡢Сһ䣬Ժͳ硢Ҷһ䡣ӷֿǣ໥ල
ʮֵСİΣŮͬһݣ᲻ʲô¡ҷĵĺܣ⣬һĲͷˡȻСһ·ϸ׾ٵһĻԶǡСҲŮкܣ֣һĸ滹ġ
治ϣ˽ݻСʱ˾ͱ˳һ˸첲׵ϸߣ󺰴Уһ˵ͷ׵Ѿϲ죬صСֺЦֺվﲻ֪Ǻá
ɣ˹£ͬ˴һȺͣطвĽ˾˳Ŷ˵㵡һüͷʾ粻ҪִҲŤϸȥļãڴʱҲŤ£Ū顣
ϴԣһŤʮ˶ʱѻȸźߵ첲ߣϸ֣˶ʮη壬ֱСﲻ֪ʱѾһ硣СӸһץʱáһ첲Ѫֱһ豭űɺɫ첲ϵ׿Ҳȥ
ˡһЦһЦСƺ˸ղųԵĿֳճմһɫһ䣬СͻȻһȾܡ
һ˴ϲصذͷȥһŵζһˣһӣһһӣȺ˲һʣȲУȴһҽУһͷ
㣿ɣ˹뷢СӺ˵˵һͷǾ档վ˴һۣһۣȻû˵ʲô˷׷׵ͷ޳鷢ȫСӾȡ
ҲûԸסһСǸ⡣еʹߣСؾܾˡСѡǮûѡǳִ޳뷨
ˣȻˡֻյĴԱ滻ֵԱҵȣǴֻյĴţȴʬ壬˵״ǳңÿ˶ֻһ˺ܣʧȥ˵ֿһǡǡֲźмӲȥȵﵽѪ


ʮ ˮ
ֻڸһУڲһ֮˾ȥĲҡ˾±ңҿףҴһɻָװĶĴҽֹĲһЩ˱Ҵȥ϶Ĳ
ЩԱɣ˹Ӷģûвܶڵ٣ֻһЩͨˣݴ˵ԭеļԱûԱʱӶǵ˵˶Էʲô鱨ǣֻš
ͬͬ˱˹֤ʵҪֵ࣬һߵ´տڵĵطֻֻʮףǸ¥ݹտڣȥʮҵͨ͵ֻң˶˾ͷסҼȥȥˡڲֵԱ֤ʵ˵˵
ȥ¥ݵֻҲһֻжʮң䣬ǿ׼طֻҴ̶ڸԼжʮҵĵطûв֮ѵĻɡ
ɣ˹˹Ǿḻľ죬Ҳܹϸѵľ죬ֳûҵκмֵΪ˶ûֳ֤ݣ˵һ˶ɱˣԷûлҲ̫ˡ˵Ǽͬʱ֣ͨôˣĿҲ̫ױ֡
˾ɫ࣬Ѿ޷ԼôϵĵͼʱѾ֪εⲻ㲻û͵æ˾¾ḻҪҶһ飬ȫҵĶԽ豸ȫ򿪡ڶദҪ趨˾ѻ֣ͨšֻҪŽص㱣
ǵеĺܼ࣬ҲϸǲûЧ˾ûзϸݵͼÿ䣬ÿܵҪŹڵѰУⷢˣ˹ܷ﷢һˣûǹһšǶԷһΰǵ׷
˹һڷ쳣ˮĺۼѵǴӺģ˹ָ˵ˮŽ۾ͻȻǵˮˮǺʣڴһֻӴˮصˮ
ˮѾΧסԷȻѾһǵ׷ˮ˷һյĸ𽺲գʳﻹճƷ˾ɫ԰ף˰Ѵʹ˹ѾŻˣסġ
ڴǰˮգûзЩ˵ģҲ˵ϴԺ˶ġ˾ҵˮ񸽽ѲߵԱΪˮǴҪĵط֮һÿʮӶҪѲһΡ
ȥû˳ԼʧְҲûʲôõʱѾҹ賿ҪִĿĵأԷֹܻͣжǻڴ֮ǰԼ
е˶ڵⲻ֪浽˭Լˣ˭ǵˣҲ֪ǽҪȡʲôʩڴϣԷÿһǵÿһδⶼġ
˾һ˼˹˱ʻңδ˹ȥֻңѩҶտ⣬ҺСɣ˹Ѳߣ縺𱣻ͳˮ˰
Ǽûǲ˾£Ȼǻǳ¡˾ºγϣĿͶ˳ûκԥͷͬˡϾʱͬ۹Ψһȷѡ
˹˹֪Ҫʲô֣γǰѱ񵶡һݱˮתӳĶˣ˹ɫ࣬ǿûз
Ұѵ䣬ҪһAK74ͻǹǹ侫ȲǹƽƽˣҹսһɨһƬ
ҵļ£ĸ˹£һ˹¡ǸӶߣǰ˺ӡڰ˵ĻѪǶ鱼ŵˣҲ޷˹Ǿ죬˹λӣèĹϵںȻΪǮеǸϲҴһ
ԲͨҪǿƽƻͨõģǵĽڼ򵥵Ĺ̫ͨӵҲòš
ִ󣬳ٶףʮףһǧңǸװģܸӣ䣬ͨǻҪص㲿λһ顣˴ϵ£ǰÿȫѲһȦԼҪʮӣ˾ǼҪ㱨һЪʮӺʼ
ڶѲʱߵӾԱߣһ˶ۣҪȥ㣬һָָӾԱߵĻ¼䣬ЩǶû⣬󣬴Ҹ߶Ƚ䱸ûȥӾˣûʲôˣȥҲûʲô⡣


ʮ 
Ǹ˵˵ͷŶһͷ˽ȥ漴һҽУ˳ȥˤӾءڴͬʱһӰӻ¼˳˲ǸùҴһһӴ˳ȥԷݣû˿ͣ٣ҲǹӵҹգԷѾʧӾԱߵϢ
Ǽ׷˹ţǹһ죬Ѳ߶Ҳں̵ܶʱϹһкܴĻᡣǼŶ룬һӵ˹Եһ˵ǳ治ͣڻŽ档
û˸ȥ򿪵ƣֻںڰкֻһӣӰζƹ˽Ѿһˡ˳˽ô£
˷ΣһЩӵǣмѪͨĳǼСǰߣѪͨ棬˼ǰͻȻкӰζǼǹУ˭ҪǹȴС
׷˰ȴˣԷʾʲôҲûпǹϹ֧ԮЩգСˡڳͨϸһ
˾µҲϸ˹ϸ˶һһһˣԷȴֳɹѣ˵ʵûӡͷҵļ򡣱ʾ˰οԽԽࡣ
˾ܣû˵СһۡСûκηӦ˾´˹ȥǴҡҸѹʲôҲûССЦݵĽ͡˾û˵ʲôƺڿᵽʲô
ڴһǣǸ⣬㹻ȫʳõʳƷ˾˽ȥСЦţЦƺЩǿʿҵţһӰ˳һʿҽţڵϡ˾׼һ˳ȥ
ˣȻź£ʮճͻЩ͵ʽ˾ǰСӵİϷҵһΣ˾¶֣Ĺܼ򵥣ҲһīһУǸ˱㱻ڵأֽ˿ò
ҰľϼһĹҾȻŵԼһķַֽ֣ȴвͬ˷ݰȴ˷
򵹵Ǹ泯أסشŴϻѪһ˽ĻĻģɱôˣҪҿĿˣʲô
ǰȥŬ⿪һģò
ô£Ŭһ񣬿ɢеζЩ컨԰ζġáһ˾µɫҲˡ
ʱСȴ˾£˾ܽ˾µעߡ⧲ϾսͻȻһһȭһʮ㣬һȭ͸ղʽвͬʮ㡣
СһеذȻ˾£ȴҲ̲ȥ˾һȭСϣ˶˳ȥײˣҲսҲƵˡ
˾ΣһѪ´ǰͻȻǹ´ɫ䡰ߣ˾˳ȥ˵˾ɫ԰ףߵǰһѰһӢϤסԭ㡣е㲻Լ۾ԭ˾С壬˾µ֣̽ռҴ
Ǵô˭װΪ٣ɱô򵥡
ֽŶ˾÷̴ֲòµ˿ڣ۵ȫ亹ֱӢҲŤץͻȻӴͨڵһ䵽ҵĽ¡ףҴһе˶ӵȥ
󣬸ܵſڣˣǺ¡ľ죬̣ѸңǶ̣Сġס˺ղģģ
˾ɫ԰ףߣڻҺͳ˵棬˷ˮˣȥǸɱۡ
Ҽæһ䣺ɣ˹˺ʹԱҲˡ˾ҵ˼Ҵɣ˹ӶģûôϤϵֻһֿܣɣ˹һġǴĴȴʧˣԷôϸӵĵΣһγɹذ˾ߡ
ǹʮܼеҽսѾʼڰѷ֣һǲǰܾѶ
ͨ໥ߣںϺ󡣲֪ղʲô˶ģûҲ֪ڻյļκڼʻҵǵôˣֻа͵ȫĵطȥǵˡ


ʮ 
ͻȻһˣ硣һֱģʱҲ⣬Ӧúͳͷһģʱ֪ܵȥˡ
ɻָװģִͨûûпߴĴ˼ʻҲֱȽϸ⣬ĵطǼװλáڴڲ˽ϴģһա˴ĳˮȽȫԲûߡ
չչһ¥ݣǰ濪·ʿһӵڵأҲػԷĻͣϵļΪĬռΣζûгȥ˫ֲ£Ұп࣬ȥǲܼбʱ˺·Σա
ߣЩһ뷨ƹȥͷѯʣǿ֧ţʱѾеָǴһʵڲȫСܲΣһںһǾˡԼС˵ȫʾѵӢš
Сһ㡣ûп͸ҵСңҵ˵ͷ˻ȥͨҵнٶȺڰУҪ춯ʱпܳΪĿꡣѾ¶ģǼˣ˭ҶҪΪǿ
Ӿһͨͨպ棬ҲȥҼƻɱ¥ݺ棬Ȱѳͷȫطپ磬ڼΣҷĵĺܣһ˽ˣ׵͹ʵಫмʵǿˡ
ѪȵζһǰŲǹѾϡЩսѾۿԽԽӽǰϡ⣬һɣͻȻһӰԾ˹ӰϢ˸ǰҲŷǹѾˡ
⶯һ̧־һǹ˹ȥȴ˸աԷƮƮȫҲҴ⣬ֺһ˵ζ櫡ұܵẰ֡
ԷͬʱҲһߡͬʱԾȴȫ޻ϲ֮ģ˽䱸ôʵ˵ԣĴ鿴Ҳ֪˵Ƿ滰ͷҲû⽻ȥΪûбҪңܸоȫΡ
ҲӦȫģȴѣɱΣֶκݶأǸѾүŮǴʱһܺϾԼˡ
Ҳоҵĵ⣬Ҳͬнģ˳Ĭһ󡣡ȥȳͷһָʾұϾˣҳǵˣȻ˵ǮָǮû֣Ҫġ
᲻ǹҵʵһڣеڣɱвǹġ棬һ£ǻشҰǹݸԼγ񵶡ڰҲڽս
ǰںǰȥ氵˱ǣȻҼоζˣ񲻶ҰԽпࡣ˹ȥסͷ·ߵһĸˣСΪף䱸һǾϸŵģԷźܸߵսһǾ䣬˷·һѻںֳͻǹڻõԼΪ׵СʱСһɨӡԵ÷ǳǿɡСӵݼһȻƭôˣͻȻϮ˾µΣϮңܲܶȥ˵
Ҫ˵λһ20ҵĿأʮûκڣǳȥĿΪ㣬ǹţǵ˼ҵĶ֡ӷɿתȴûʲô취
ȴһЦЦģȴ˱䣺û취ˡһǻشȴϸСõˡһûӦзǰ㣬㿪һ
ȴһ߸Źҡһʱе˵ĿⶼҲ¶ǵĿꡣʱѾ˲ˣСһǹʹͷҲɢ·ңһƴ
Ҳסغˣûж㿪һǹӴϣҽƣ͵һӰǹݺݵ˹ҸȴƴСλȥ˻俴ףʱһ滨꣬
Сǹǹȴңұܵؾ͵һһӵԭĵطѾСǸܾίĺӡ
ʱѾ㵽һǣȫۣСӵ־СղԼӦĿ죬Ѿںǹ¡һû˼·ȴСһҽУ̽ԴСѾ̱ڵأǸӵһ˲ϵڵϷѾ


ʮһ 
ҵһƬհףûô¡Ѿɿ֣ŤȻһЦһЦȴ崿ޱȣ̾һһ˵ӡһȳһյ˹ȥȴûңҲû˿Ǹ˼ǴӻͳСӣϸ
ǰϷҲҪкȴϳ˱ˡ̧ͷ˵߸磬ᶯɱˡ˵仰ʱƣϣĸоһಫв͵ԼҲ룬οǸŮӡ
ҶԹҲ࣬Եߣһүǻ־֮ģοһŮӣֶζһЩҲǿġ밲οȴ֪Ǻá
һԼױݣһŶ˵ÿһɱ˺ҲױҪϰ죬̫ˣˣܲҾ֡
ѪԶҲûеѪԸ֣Ըɱ˲ǳڶغ;Ϊ˵Լױݺ鷳ŮҼĶˣ˵زģǹһˡ
ͷ˾µشͷֻˣҵί٣Եжûָ˾¿ңŵµʬ壬ɻ󣺡ߣûж֪ԴӺ׹ųǳֱȻҵ𲽻ָЩ滹Щܳ쳣ζԣжһЩҩĿҩԣЩĺ֢ʵڲúúͻж
ϵĸ״ң϶ûԵˣ۾͹ʮֵʹࡣҿЩʬ壬ҳ˾ηı飬ھͶɱ˻ûκʧֵľηϧþη˲ҡûʱǽͣǿľݵ㣬ϵıտ⡣ѹҶѩ˼ԷûóȻԴ˷
Ǹ˽ȥŻܹһˣѪۣţһȺ׷˹ҡǣغţ·׷ħ֡˾»ʾ⣬һһҽڻ䵹׷˹
þһƨڵϣ̱ڵءôˣΧڷþԼǹͣЪְ˸е£ϵһͨŹ߶رգǸ˽֪ͼǵҲ֪˭ǵ˭ѡ
ھƣƽǣѲʱɣ˹Ѳ߶ǵһһ˹²ˣͣô£ȻϮˣֻһ˽ҵ˳
洫ŲҿӰѾָȻֽԾɿȥЩֽʮҲҪ첻ܷɫƽȫʤߵϲãҲûĻţѺȲ졣
ֻǹͬʱԴû˿Ļš˾ڿ̸̸ʮƽ
˾һûлش̸벻̸Ҫĳ룬ʮָȤĺܱ׼̸мɣһһͷҲÿɷĺһ
˾˵Ҳ̫̰˰ɣôǮҲ㣬ڳԺڡҡҡͷʱǮ޹أ˾򿪴˵ҶϱǸɣ
ģҲ飬ѵҲƵĴ˵ҲΪĳѰ顣鵽ʲôЩ˵ķ
㵽˭ͷ۾һϰߣһԶԸĵˣͻ۾Լġ
ܣ֪˲࣬ϴֻǸ̽ռңô֪ҪԣƸҰģðôȥˮ
Ŀת˹˭ҪʲôҪҪҪȥ˵ǽұ֤˺ǵеκˣǷǮĽǷƽ
ͷҡҡͷǲô֪ǻ᲻ԣʱҺ㡣ƽȣƽʲôһΣյĹͷԽҪ侲ԽҪһ˵ҲڽҪͷȻӿհףйӦԽΣͷȴԽܳ
ЦЦټ룬һġʵ˵൱Ӣдԣ˵Ҳ൱˵߸ҵԣҶ˵ǻԲΪ˾ڵҲнʮʷˣֻ֪Ǹ̽ռң˾һͶԵ


ʮ ʥʿ
˳ǵǰͼΣɫήҲѪۣ֮㣬ȷƽˮβʱһŭԵ쳣ķŭ˵ʵ¶׽ǣǼΣЩҲӦø˲СĴۡ
ĳ֣ǴΪ⣬ͷȻΪôǵĳ⣬ҽȥǷˣô죬˲ա
ЩͷˣҪǵʲôãֻҪǿӡһֱû˵˾´ʱ˵ˣΪʲôҪǣ㲻˾𣿡
·мһˣѣ̸֮ϱѣʮ䣬˾£ҸԸĲǲΪľǽ죬ôǱѡȥ£ǰ˸޴Ļ£һƥʿʿʮֶܡ
ҺС⻹ô£˾µɫȴˣʥʿŵˣ޵ⶫôйϵǹĵĲǻ𣿡ûлشϳŽʥ
ʥʿŵˣʥʿŵˡͷзɫˣ۹⣬ʥʿŵˡʥʿţ˵ʥʿšʿţҮ·ʥԼҽԺʿţʿŵȸָʿţЩʿŶѾûʷĳ֮УʥʿţǸɫ壨1307105գͽ̻ˡ
ʥʿţҴû˵ӴΪȲʥҲʿҸͷӢֻյGOODBYE̶ȣһ˸³ľʲôһ۾ʶǵݡ
ͷû˵ʲô˵ͷȻˣϲˣ㣬ߡһţˬˣʥʿʲôͷͷŤ˾£ҲʱҲҲҲⶫͲӵС
˾û˵һҶҶһû䣬ǻǹǻƴơǳе˶û˶־տѹֻһڣֵҲԹȥ
Է˴㲻ǣںƯ죬һˮʳĴ֧Ų˼졣οҴǶԷģ˻˼죬˭ܱ֤տһǰȫġ
ҶȻʵǲģŲǹҵذһӵ˳ȥվûӵͷϷɹ컨ϵװҷɣӵպȻڵϡ
˾˹ȥժϵı˵˹ȥӮˣǵŵԡ򿪱˿ֵݸһˡǣ֣һиҪ֪˭ɱҵֶӣûȥĸǸŮһ
΢΢һٿֱƴ֮ʱˣһͣͲټƽϣʲô˼ҵҲ̫ƻˣһҪҪˣһ׽Щûõġ
ҡҡͷû˼ֶֻ֣뿴Ǻηˣֻ֣Сӵѧģһ秵Ŀ
Ťͷһ磬޹һ޹صļʽ·ɱ˵ͷһ˵ҵĿⶼϣһȺ뷨Ȼ֪ܼûʲôСұڼãھ֮ĸˣôҵģôҲǸĹ롣
˳ͷСⶼеģͷȻûҷֱ뷨ʱҵκηֱ涼Եͼ³ĿѾͶңǳ޵Ŀ⣬ǿʱ̻ĳޡаԼù͸Ȼ米˺ڹ´Σ´εĻҾٺһжˡ
ڹˣǿ򾲵ǰһ΢΢һЦϼƺܿơû˵ʲôֻרעĶң·Ҫ͸ҵҸԼһҪǿסʱ˭˭Ҳ
ʱ·һɲǼ̣еĻҵȼţĻͻСʱĸһƾɵĵۣСֻмéݷСûעСֶûУΪ˲ʮƽٺǿֻһˣСͷĴǶƵ
˵ϵɴûۣͨ˴·һֲֵˡͬͷܳץ˸٣ľţǺͨ˵ڵغ𾴣ΪǵҲΪử׽ΪβɽȱҽɽҰĲҩκĲˡ


ʮ ֮ͫ
ֻݴһһòŹֵˣѾΪԶ屾ò˵ɽ񣬵ɽΪʲôﻹһ飬ĪɽǸѧϰɽ
ǴСȥ棬ʮһ꣬ӦǸ죬Ϊʲôұһ٣һ˸ҳߣʮҵС޴ȥֲԸԼȥʱֻøĸģԼеĶ
һ˶㵽˵ͷڼңڳ͵㣬ȻͶȥ˯ʱʮֵ󣬸֪ʲôк£˯˯ŷԽԽȣҲԽԽڿʣʱܵǻ硣ʮֺ£ȥȴֵ۵Ĵ˷ˡ
ҷʹޣ־Ҵ󺰴ҾʱһӰƴ룬ͷѪŲģһץңץһСһҴӴ˳ȥһұڰɽһϡ
˸˵Ļֻһս˵ʬ塣ǲԣҷǵѾڹĴϣôʱվڻͻǻûпŴг·䶼ڻֲ嶫ϱ󺰾ȴ㺰ôΧɽҰ룬ô㡣
ҽ侲ŬѰҳ·ûзκγ·ܵǻ棬ԽԽԽԽܲ˻ĳ㿾ֻһˣ˵м䣬ͻȻм侹ȻпյģһѶڰǵĴһЩ˶棬պһˣŲ˵ζ
ĿζʵڲܣҸоԼȫѾʪ͸ܿ챻ɣѾûкɳѣѵףӶȥûҲᱻɣĿ־壬ĿȻѣĻû˿ļ١
ʵǻþҲֱܷ棬ʵģߵȥˣѩǻþȣָɿôʵԼϣĺʹҴӲ֮˳ʱƸͣǺ
ͻȻһᣬӳ˻𺣣ͻȻƮƮĺʲôûУֻкڰתʲô𺣣ֻޱߵĺڰȴ񱻿һȫȵܡ
Ҳʹ࣬غҵɳƣ·ﱻɱĹѼ
ˡԺѩĽƲסػϲСҲˡĸ̾Ҳ֪ϣϣܼ
ŬظоΧ磬ΧһƬڰʲôҲˮҵڰ˵ݸһˮ˼ſڱȣˮѾζ˵Һ񽬣ǸպڣûˡˮһҪˮ
һƬĬû˽ǻˮѵ˴꣬ûʪƤͣˣҷʵĸܡˮҪˮɤţغشŵ档
һˮˡѩᣬȴô£ҴӸոյĻѹֲָκˣζŬо뷢¡
ұڻĻþ֮У֮ǰСʱһ֣Ϊʲôǳ֣ⳡķôûӡ󡣻֮ǰʲôֻǿһһ˵۾۾
ǴҶʱҪ˭ɱֶӣȴҡȻ΢Цעҡȫ˸սѵС˵е۾ء
ߣղźˣСⶼſˡ˵ᵽѩһ٣ʱ䷴Ӧȴ֪˵ʲôźáһӣ˵֮ͫ»ܱһСģҲһˡҲ֪Ǹ˵û˵츳
˵ԾԺܴҵ˼·һʱЩϣʲô֮ͫʵûлش𣬻ش˾£֮ͫŷ޴ڵһ˵ԴڹŴ̫ˣʮħɳѧУһλǻ֮ҲһĶħٻʦ˵Ͷħ֮BerialԼõָеħԼħָÿħĲϴӡʹΪԼΪرԼ׸Berial˵ЩħУ˵ߴ⣬Ϊʮ壬ҲǱΪʮħĴħǡԼٻĶдԿŰǷƿУõʱٻʹ£Ϊɫҫǣ֮󣬰ͱ֣ǿӡħƿӣΪǱƿӣЩħͱ֮ܵС


ʮ ԩ·խ
˵ЩǰδţƿĶħǲѧʱħĹ𣬺ǸƿӾͷ֮ӡһǧҹ˵ӡµӡ£һ˵ҲǴĶӣŵĵܵܡֻΪͯģѵ֮ķӡ
˾½˵ɳˣVassago72ħŵ3λħλ׹ӣͳ26ţ밢˹ͬ塣ħӵģְȥδѰһʧ
ɳԸºͣͨȥδԼػʧ֪ʶ˫äκ壬ȴ͸ԪȥδϹӣֻԸ۾˫㿴Լʱ񣬲ܵԼʹࡣ֮ͫɴݻֻǲ֪ôⱾжһֹ
ұ˵ȫ˵Щֱ˼񻰴˵ʵ֯һЩֲ塣˰죬ͷ˾µĻ˵֮ͫԭʵһָߵȼĴ֮ҹŴִ֮֮ʮֵ˸Լ񣬲ʹ࣬νӵԸءںڰһֻסҵ֣ܸоѩ֣жǺ
ֹһᣬͷŽ˵עܵóѣ´ҲҪע۾˾޼ƿʩˡ
´Σǻ´𣿡˵ˣ˹ʮǱڱտˮûˣҲԽԽ٣ǻлȥ˵ⷬҾȻڿ
һ޲ҪмҲͷѣմӻ߳һɤֱð̣Ͳ׼˼·ʱ׼˼·ĻҾȻûʲôо
ʲôᣬɤʡʡһɣҶһǣ˭ٺҰԴŤλӦһ١¶ˣһӶʱ࣬ǻڵ͵͵ĳ
ﰵ㣬Ѿ˳ͷ硢ѩмεȱһˣ˭һ磬Ǹ²ҵĶŮˣĪʹһģ˶ǹڱտ
ͷ˰ɡЩߵµȻɤӸɵܣ˵仰ڸҵĺҪͷֻҵĹʲôʲôʱˣЩĪңǾͲ䵽ز˵˶ٴˣСŮţģ˭ҲšҴں˰ɣǸˡ
ҼڷйҵĲһһСŮ㲻ӦƺһĳԵǼΣ֫­װ˸ʵļһﾹȻڴʱðʲôǫǫӣҸŭˣҪʲôģСŮ㻹˵ʲôʵûˣҪȻһȥСӡ
ڰҵ½ûᣬҵĸ߼Զǽȴʵ߸磬˵˭ˡȴһסˣ羹Ȼһڱտȴʼϲ
ˡ˵ҺܸмСӴʱתעʵ˵ϸ緢ʾҰ֪ͽԳı죬ҵҲ쳣ֻǸղŵļڱҵĸоҽ
ǵģ΢ź¡һ죬е˶ڵأͷĿѣɢȥտĵڱտվһȺȫװˡ
ͷһ׷Բԣ΢ЦձˣһӢҲӣһ⣬ȼλҪǿ׳Ĵ󺺡
ǣ㵵ĲңҲе顣ǵˣڰͲ¼ǵСϲսضħҲĿಫձһҲе㺦µӢ˹ǿ׳ءνԩ·խ·꣬˲ò̾С
˹ƶЦԵڴ˵ˡЦΪ⣬˵ģ²ҪĿ࿴ϴҪ룬ĺаۡҵĵĲˮƽǵϴǽѣѵл𣿴ʱҲң΢΢һЦҼ˳飬ǻӦ
˾ҶĲǿվ϶ЦôˣҲһ˾º˹˾ȻǾʶͷĿͣ˼ӣ·Ѿôһ¡
ڽͷصȣûȵǣ֪ˣæ˹˹˵ĺһ֪һѣããĴϣһҴڳһ벢ûʲô


ʮ 
˾¼ʶ㣬׵һҲסмص˵ͷллֻѾãܸܲһˮʳ˹΢Цһơ
˶ǫѷ˹˹ĵģ֪ⶼǼʱпܱѪ㡣ģǸ˷ԶĺӣֻŵȳѪŻ¡ҰƷŬϴϵѪաǰ棬ߵ˹ǰʱͣס˽Ų˹˵лл㡣
ĺ棬Цݣ˹ķӦ˵һУӢ׾Ȼһ˿⣬΢΢һ£˵ǳһ仰˵仰ͷٵǰ˹Ŀ󣬾þòȥ
ұЦʵڸƵܣҸĵӦˮˮɾˮţɣ˹ûһΪǵ˼ľǴƼҡһͰˮֻŵθܣˮں䷭ڣʵںȲȥֹסԼȻɿѾȥȴ۵ɢ˼һ֮ͫʲôôЩ¡
Ȼ˹˺ܿǵĵλûиԸı䣬ǽֻǱȽŵȵĽһֱңûκα飬ĿйעҲгҲǰע˹ϣ˹һֱ˾ºͳߣ񡣵ĿѰʲô
˾ҲϺ꣬ʱվתȦ˱ȭܣ˼ƭҲƱʧһԸҵĵֺȥĵ֣˹һȥĺҲҪҵȺ֮ˣһ
˵⻰ѵ£¶Գ50꣬׳ȴһ⡣ߵǰС籦һáִаγ񵶡⵶һֱ䣬֮ʱѾֻ֮ͫս˴ҵǹ֧ûдߴ˵
˾ԼʱѪע𵶣ҲǣҾÿԼʱ죬Ȼ˳Ϊ̵ĻᣬѾ֮£ʱڵ۷
վһЦ磬˾ϵ˼£ͬʱкЦԹض˾˵˾ֺα𣬻ԼҲԹû˾֣ЩûԶץˡ
һ仰˵꣬е˶һ㶣˾Ҳʱץ˴ˣǲǲƸѾҵˣΪʲô˵Ҫ˾˺˵ԭ㹻ʱֹˣЩʲô
װ˼һǴ˷·մӻ֮аǳģ۾ѪֱѾϹˡ˱ţѾԡ֮ͫڵľҲ֪Ǹúǿ
ߵĲԶͱ׷ˣԲǻʥʿŵˣԷ˵ۡ˹ʱ赭д֪һһսҴǵ̸ǵһжǵ֮С
Ǿͺãллλˡ˾һ˵ţһǰȥѱ񵶽߬СʲôǰҪɱΪȥֵܱ𡣡˾µкܷŭᷢ
ԣҶҲվ˸ŭȣ˶ţڱտȻҪǵֻǻţȴ³ʱµϡ
˹ֹ˴ҵ֣Ц˵ұ𼱣ǻһûи壬һһĻδӣڴΧʿǹڸ˵ֻð
˹ֵݸһСƿӣƿӷڴı£ǴȻѹһֱڶ˾£˾¾ȻЩңҶ˸ƣƺΣǱҿˡ
Ȼ黹ʮֵήҲ֮Ϊ˾һʶƣзϣǿǿŵס˹ʵ㻹ܻȥҽжľ㽫һлΪҽƮɢ棬Զع鲻ǵʥء
ƽв˾ȴɫԴͬ׺䶥Թ֮ɫԣӶڲ֪Ǹ̰֮ˣһǵһּ衣
ѾǣǻҪʲôŭίУǸٵģΪƭǡ˹ŵԱһ仰ȴе˶֪롣


ʮ 
ܣܡͻȻŬӶ˫ۣԵ쳣ŭΪʲôҪƭҡûƭ㣬㱻ƭˣЦȻ֪˹ôƽͣ˭гζ
һ仰Դ˵ؽһشȻҵض﷢һ˭ԣִƣѻУƽʱԵȫȻͬ
˹ҲżĵĵȴĿͶ˾¡˺һӴ΢ƽϢȴͣѪĭӡǼٵģǼٵġ˵һ仰ԽԽСԿԽԽʹ࣬͵̧ʱҶһ˷ˡȻԾмͲԶһԾֽֿݣѾ˴ǰ죬üġ
һͻȻˣĶСȴһҶţ˵ҪҶֻûز󳷣Ʈ֮ͻȻšҶֻٳһ˵ʯ֮УҶ
ʱȴͻȻҽһϢסΣֹͣ˴򶷣ҷ׷Χ˹ȥвӿѪֲ֮˹˰ĿͶҶʱ࣬æ˽͵һﱳԣɱǶٵ֣ǧвܽͷ֮ޣãҲ㱨ֵǵĳ𡣡
ڿΪ˱𣬵Ҷ֪һɱȴԵеˡشóһӵϣһ˶Բ˳ۻҲžĻƣʮֵľ
飬ۿǰԶĵط鲢ǻƽƳɵģһ֬治ǻƶ֣һֹϵ֡
Ѿ˵ˣĴΪЩĴԱǣֻͬһȺƷֻҶ˾лӴܵҲֻлᡣ
ҲҪл˾µĵǵľٶ˹˳õƸ󣬾ǣǾǾȿѵĹ˹֪ҵ飬Īδ֪
Ǵˣ˾Ҳ˹ôҲ뵽ͻȻеζƵϣǸ⣬ֻҪҧزɿ˹ûа취κ϶ûпܷôһ飬ִô󣬲һǺ׵һ¡
˹ϸִûʲô֡ЩƽƸȻ˹У˿ûҲû˸ȥҪƸǰ˸Ưȴֻһ
ʱԿȫҴԱ˾·滹Ҷ˹ڻ˹ºһ˹£˹ڻѾʱƺƵһֻ⼸ˣɱǴһǮôҲûеõ˾Ҳתȥݺᡣ
ǼˣͼһҩѾõ˻ָֻȻָܻ״̬
һֱģǶ˹˲ûʲôüֵˣַ׶༪١һᣬܲܰȫ
ˣϸ޹˹Ȼŭûص˼һȺ㹻ˮʳӴǱˮͧʧںС
ƲΪһΣЩ估һֵˣЩѾҲЩ˸УԼԺϰƽ͵ӣΪ˲ϧͳͷ϶Ҳѩ˷ȴǿջϲһԼӴ˿»Ҫͷ­Ѫӣ뵽˸Ƿﲻ
ֻֻ豸ͨ豸ƻڵڶ죬Ǿһӵ洬ԭ⴬ʧȥ˶˳ȻƯϷ˴ӺͶ֮ĺ˾Ѿ˵ǣһȺĹ˶ĴĲ˺
ԱǰŰɣȴѾɲǲšҶѸٿЩԱںϣȻǿ׳ôҶ˵Ķ֡˾¶ʮֱǸʾԼѾⷵغ鶼˹С򣬲Զʧǵ֮⣬ͬʱϣͷ˻ȥıԼΪ֣˾ڵÿ£½ӴҲû˾˾˵֡
û˵ʲôҲûȷܾ顣ˣ˾¸ǣǸױǵһȿϵҪʧ˼䣬Ǹǣ˵ǹ


ʮ 
˾ߵҵǰȴǰѱ񵶣ֵܣѵ㡣ʱһ£˵Сֵ֮ͫԶúĥ¼꣬سɴ⻰˵ʮֿС¶ã£ֻпЦ˵Щ̧ͷȴּ֮䣬ͷȫףֻ˵һ䱣ء
洬ԽԽԶԶҬԼмӣס˼ҡǼɳ̲ϣѾʣµľ跨ȥдһݺñˣǳˡ
ȴ֣Ťתʵȴ磺鲼£֪ôһЦһЦӳں֮У̬֮顣
Χ鲼£ֻõؾĵ绰˼绰Сʱһ˽ͧѾͷͧˣһ˺ؽ̸˼䣬ǹʫǴʫ֪ǰпڣҲǺڻ
пһ˵Ǹ˵ɫˣùӰ̫̫һʾʮȥͿϴҲкϴ
ͧ⾭װģǿƽĺ֮ԳͷľٶѩϰԵطӣ䣬ܿرܵغ
ͧٶȺܿ죬ںд󣬶ͧı̫ɹһֻ֡öڴ棬ֻٶ̫죬εܡ˺ģϳԵĺȵһӦȫǶλãָ
ѩ֪ǲǻΪǮ˳һȫͶҲǣǺֻ̽ˮһϵиѧʡԼŮǰ£ȥ£չԼһһļ⡣
ұۣԺﻹ֮¡ԺȴԴһ£̧ͷȴǳۣߣװ˯ˣ⣿һǴӦ
ͷǳңˣ˵˵һӦô룬ѾˣҪװģһǲǿǣȴû˵Ҫ쵼쵼ҪʱڲԺ켸óĽۡ
Ϸȥ̵ԱǻϡһشǼΣһԣչʾԼĲֻм⣬һǻۣϧﵰʱԽࡣīʮַٶȿ컹
ȻһǷĴ𰸡˶ٿߣ˵˵ʼ㽫ˡȥ顣֪һȷĴ𰸣Ȼۼұȴβ㣬ӣ߸ҵǿ˫˶ʿҲǴĵһƴѧ
ͷȻ⣬ʾ˵˵Ϊʲôȥңȥңʼʣҿ˴һۣҶѩƺҲ˹еͷԣͷѾ˴𰸻ֻ˷Ҫ˵ۡ
ǿԿ϶˹˲ûеõ飬ûбҪϴһɱ˳ֱӴ˶·һΪ˲ЩǶ֪˵ɳϣƣžţžվţĻԭ
͵ˣֻжлᣬ˾ºҶһ䣬СͻȻ̧ͷˡҵ˵ͷ˵ڣҵĸо򻹲Ա˾£Ǽˣ»мɵ㣬һ˾˳֯꣬ʲôôԶƽģΪʲô֪˷ѣȵ飬볣ΪǿãΪԸʧƱðΣաֻһֿܣ˹˽ף˴˵ķѣжڴϡһǣ˹֪֡
ߣһˣΪдģҵӶˣ˵۰ɡЩͷˣ˼˺ϸΪԸң߽˵ѩҺܲ⡣֧֣ҵĸ㣬˼·ˡ
˵Ļܶ࣬ǲĻᲢ࣬һС֣ԷСֵĳλǰ紬ԱƷƮ;УǵһܻųҽӦĻҲɣ˹ӶģܲǾеڶֿˣƯˮУƯľȻʺĵضȴࡣ
Ҷ۾ؿңҺһˮͬʱԼ˼·ˮĵطУ̫ܶΣղУʺϵĵطֻһͣһ˸ӡһĴȣߣ˵Ѿ
˵ǰ뺣һΡһֱվӵǻ˰컹û˵ףһ仰˵ˡβʱطҲһЦĴϡ


ʮ 
߷ĲҲôģ˾䲻ʶǺ˽ģҲպգͷָתĿ죬Ʊ䣬ʮͣһܶķնҪ˾ͿһȻЦ˵ҲôϢϵǰ棬ãһʽ뾳Ϊ˹˵ʧ٣ǻкܴ鷳ô͵͵뾳ܱݾߣںӿһֻƵױ֡
쵼쵼ҷ˰ĭһչʾһȵıһۣǶھ۾˵ǵĴҪ˾£ȸϵӿһҸǲµĶԲԡ
뺣ڲǿĿԼƯƫϰĵƽΪƽӰǲ֣ӵıҪ࣬ˮҲҪࡣ
ͧʳƷˮԶе豸һӦȫ벻ִ֮䣬ƫƧС֮ϻ׼֮ȫ֮󣬿ɼһߡ
ôֻԶԶ㿪˷쳣Ƕ֮У壬αװǺ׵£ԼӶأߵǰ㶼ѷˡֻڶſһ洬ûֱӽӿڣںӿΧתȦӣ˾ͷ湻ƻġ
ֻͣʱ֣ͣͣλֻвһҶ˹»мַˮʲô͸ߴıƺڲͣع۲Χûм˾º
ûȽǱˮ豸ǵĴ̽еĲ˳æһûд̳ʲôҹˮǺΣգֿ嶫ֹֻͣڶ죬Ҳ̣һ㡣
ǵ洬洬ǳӿڵҵԵĲײֻֿ࣬ʼֻ̡̫ɽƺջһصӣһõ𣬿Ϊںˮи׷֡ĵʯңӵ׷ǳӲǻƺӵף¾ͻһ־
ѸٰǸ˴աǶְɡ顣鲻ԣٿͷ˵ҰԶ˵ˮƺһݣһȺϷ
ˡҲ쳣һȺΧס洬洬ʱ׺ʹβһڣ׵ĸϸ۲ˮ棬ƺ쳣͵һûںˮһԾԾˮͬʱһ֦˸ڵüͷһģˮУĸھǹûļǹһС
˵ˮУһΪ洬˾洬ȴûһ㶯Ȼϴڻ濿ǵжݶЧһѵأû˿
ԥһ£˸ҪŶ룬ͻȻ͵طţҡڡЩͬʱҶ˳˴ֲ͵Ϯ˵ȴϮѪⲫ˴װв㣬һ㱻ȥ
˷׷Զľϵ׺ޱȣȫȻˣ洬ȫǰϰ˹
ˮƴ׷ϣѪ֮ôܵס洬洬˰ߣҲ٣ֱӳڰ߷̶˰ֻʮײͣסϵ˷׷Ҷ˹סȥ˾¡ƺŲ·ȥ಻סÿ϶һֲװʲô
ָָҺѩʾһ׷˾£׷Ҷǻϡǵ˵ͷ̵ְһҪˡ
ҲƳȴḻο˾µæǻ˵עϸڡǺɵؾ͸ں棬ʮɵԱ治֪Ǵðġ
ȵĹҪ߶٣ߵЩ׷ȴ˼мɽȮЩȮͣȴóСɽ׷١˾µҲǵ֮Щ׷Ĳ˳ҲζʧȥǵټƺǳϤܵ·ߺͷʧȥټ֮ƺָ򣬹Ǿٷټ
Խǰߣ˾Ĳ򵥣м׷ʬ壬ļĵض뷴֮ϸµؽ˾µַʱҲ֪뷴Ҳһѧʣڷٹ塢Ի׷أҲ𵽾ųٻá
Щ׷ûôõѧˣ׷ٵĹУһҹһһ߾ʬ塣Щͬڼ׵֮£ƺ˶


ʮ 
Ѿǵڶ죬һСɽͻȻʧȥ˾µ˵ټֱҲûҵǵټҹڸһУĳͷҲЦˣҹֲҼУвҪġ
ûа취һϸ۲죬ɽмƾɵСӣһŵ㣬ͷ˸ƣĵȥֵ֮࣬ǣ΢ˬҲʼʳЩ߲ǣҲǵսľ
Ӹ߸ߵݼҸʮּܣȻƾɣַӺ죬ҶķûоĸĻģкܴһƺĺ룬ƺ˾ס
ʲôӣź죬Ҳ̫ԶҵѯʡͷһۣѩȴһЦװģˣáãһ˵ƺҲ˺ţô޵һãǴҲҪҸ۾Ŷԡ
ĵ˽ȥﲢûˣССĽһˣʮּϵҮעǣ˱־룬һǰȥܸɾûлҳ˲ñࡣȴûһʿ
ͷҡҡͷûйϢһᣬʱ·ҪǷǡҺѩ˵ͷʮּܺһβСĿռ䣬ǸεĺܺõССңһЩƷǷ¸أһЩ͵Ϣɽ·ĺܴ󣬺οҵ廹ûȫԭ
СҲʮƣͣϾǸŮӣ׷٣־һ顣ڵϣ˭û˵ʱѾȫûһ˿⡣
Ժе˯ţͷһţҷ˸ȴ˵˹Сġһ飬˹Ŭ˫ۣڵֲָȴʲôҲ
ˣԽԽһ绮ҹա⣬ԿӰζЩ˲ûм
ԽԽ󣬳ͷĵضСңǸսȥţǿҵײŶ롣
ڴ棬źһҲҶŲܼȻֵĹߣڽսһ֣˭ȴ˵
ˡȻ˾µֵϨˣ洫˵˵ʲôķԽԽ˾һߣеȻֹȻ˵µڹš
ܿǽʿԵ޹ʵ˺֡ˣķ¡˵顣˾ºһ̫ˣαԩꡣһЦЦȺ϶˳ǰ׷ȥˣһǲҲԪˣǺúϢһҹҲڸͣﲢ˵ʮӲ
˾ºһҪ⣬Щձ˺͵¹мλˣҾľ֣ôŲƱЩʶˣϼʮҲһЩʧ䡣ȴһԭȻǺ˾һģôɱ˶ıһ֣˹ɣ˹˵ҲǼƻһ֡
Сأе֮ͫǲҲǼƻһ֣ǼƻΪܿƵءǰӣһЩ˾µʲô
ֵʲôطӦǣȻʥʿŵˣҲҴк͸ס˾µһЩҲһЩ𱸡Ĳ֪˾Ҳû˵һڼæ͡
֪СҶǼôˣתƻ⡣˶ûǻȻҶն˵עּûЧֻ֪Щ¹˺ձʲôģΪʲôͬ⣬ַˡҪȻÿ˵һǮҲﱻ׷һܱסв
øһʼ֪飬Ϣ̵ƱĻ࣬ʿлԪֻǣһ飬ǾͲһΪ±֪һɱڵģֻôðһԣϻǱʶˡ˾µ಻ġ
ʲôɰٵĻƽҪأЩǵ¹˺ձˣǵôĲƱ㣬ҪЩʵҲֻ֪֪кܶҺ֯ңзҲֻͬǶ˵ĽзкܶҲΪЩǼҲǳġҲҪ뷨˦ǡ˾ĵؽͣ׷٣ܺá


ʮ 벶ȸں
ԽԽطıǲֹһ̹ˣһ˵¡Ҳںˮ;׽شһ³ͷ첲ᵯһ£ѯǺβڳȥǣ˶ܡͷҵļǸοʾ𼱡
ˡע⡣ʲôʱ˾¶㹻ľ衣籩꣬ʲô֣Һһ˾µͷԸڳһ¡һ˵ô֪Ǽ٣
˾Цһʲôãһֱϵġʱ֣˶ҵĳŵһһǻϡȻ˾˵һ䣬̨һ顣
һ˴Ӧһ΢΢ⷺȻһ˵ĸ̾ƯҲһ仰ҽΰʵصһʹĽúݡ
ٺ״˾磬˾ŹңҶûаİŹҰɡ
˾ŭҷϱ죬ı죬˭Ҫɱ㣬ɡ졣˾½˵С˾ҵģ˾ĺõϢ֪Խ٣Խȫ㡢ҡҶ䵽˾Ƕⶫ
ȫģ˵ôôʱǻʲôţѾϵһңҪĲǸǮܶ࣬ǻһµݣϷݣĵɾǿı˾ĳҶеĶˡ
ۣˮڸһкۼӿλûӦǡ˾µԸãáӦ˾ʮֵ⣺˭Ҳ֪ǻ鱨ִߣתɣЦȻֹ
һƬңͷҺС⣬Ϣ˳ȥֻһֻ򷢳Ĺ⡣ҡڲ˾Ŷӣһֻ㵹ĳΣʹĽʬ塣
Աߣǿ飬﷢Ƶȱı֪ʲôܣôΪǻ裬벻䵽ˡ˾µʹƺ֪ûеֿ
˭ôʴǶ˾ǿţ֪ǸܲʹˣִñѪע治ɫǿ֮ƺòֻʹķݡ
ٰ˭Ҳûй涨ʴǶ֮飬ԱվһȻûзèŪֵһϷŪ˾¡ʴǶԲǿģ㻹һʱԻоԼòֽŲܶѪҺֹͣͨˣҧζܺܵġԽ˵ԽˣЦ
û뵽ʱ޸֮Ȼ˴ЦԽԽ˾̧ͷŬԼ֪Ѿˡĵؽӽ׼ͻϮ顣
˵ܣܡ˾˵һЦ˵һүҾˡֻץŷıҹܲô࣬ͻȻץ򱳰ʮֻоԣͻȻһ˹һַѱ
Ҵֻýһ˹λεһѶ̵ҲǲšͬʱƽڵϡҲģгͷСء
ҷȫǰΧǿлǣֵڵϣе飬ͳǹУұˣȻѩȥ书ʮֹ죬ʱӲ㣬ƫĴཻһȭ֣˲ȴвͬһа
һ绮ҹգյͬ硣ʱѩѾ׷ǰͣס˽Ųûȥʩ˶ճյ档ͷȴ飬˾¡
ҹ˲ö룬һѾѩǰ棬顣ҴʱѾƽһȭ󱳴ȥһȭͣȫĸ֮˵ҲмٽһȭʵǰСӼǴϣСӶԾҪ顣
Сƨһ֮侹Ȼһɰ̣ڰ죬̻׷ʱ䰵ȴ֪ãղסֻƫתƣӺײ˳ȥȴײѩ


ʮһ ܡͷ
ҹ˲˵ǸѾ飬ڴʱǰһֱʿȴͻȻһһץס⧲һŤӶð˺̣˫紥һ㣬ͬʱˤ˳ȥ
ˤڵأ˼£ûҲմȾ˺̣ʹΣ˽ãˮУϣˮܳմĶ̡
һûᣬһ˹ȥϵĶһŰ˰գڿһӷ飬ʱһץסѩѩȴ˳ճմŽ⣬ľżһ
С⼸˵˳ͷĸǰʱ˾ʲôѾԽԽСˡͷ⣬ݣܸоڶʲôóͷӷһ벻
ͷ̧ͷе飬ɫ԰סʱʼڵϴϿʼ𣬻һƵأȼʼУ˵ĲǺһּΪƳ
벻ȻձˣһɵĶߣǷʤͷ˵ʱʿѾȥ·¶׳ļ⡣Ķ̣ȻˮгˢɵĶ̶ʮǿϺѾʴѪģƺۣͦء
ˣǺеĹޡһԸŹ㲩ʱҲеľһץңӴȥߣȥҪ棬ҲҪѩܣҪͷʲôҪͷһ˵ţһ߰Žҵıϵôӡ
˸ԴһֻAK74ǹĵذѱմ򿪡ôǳⲻ磺ܵԽ죬ԽȫͻԽȫߣţܵܲΪֹص˵ͷǵص㲻ǳͷѩ飬ΪʲôҪĻϵڱߺӿڡ
ûʱ룬ѾѹѹԴߣߡͷһºеǹͬʱͬʱһԾ𡣲ļ򣬴˽õĴûʲôֵǮĶƽʿҲΪ͵ϵ۵ĶľƵġ
ײ´ͬʱؿӵϣѪĽȴû˵ĲҽУǴʱѾ˲ôࡣҾ͵һƴߵȥ
ѾڽߵĿյϣѹѹģͬʱǡAK74ѩǹ赲׷Ҳ˭ʲôֻһͷƴܣܡ
ܲҵǿʱֻбܣΨһɽĹΨһܲľʯ谭ҪܣȥֻεץԼеıҵҵһС
֪ˤΣҲ֪ײϣǹҲ֪ںδֻҲǹӣֻˤڵҲҲֹͣ˱ܡ
Ѿͣˣһ´Ϣţ͸յأԿƲ͸ҫһ˲˯۹˯ͷȴϢƽָһ㣬ҾǰСܹҰѵͷĲи̵˺ܶ׷ٵķСߣڸټʲ
ˣҾͲҰץߡҾԣˣҾͺˮˣҾɴһ˵ĵطǰСһѵӣں׹ųڰ͹ĵҲսǵͬֻһˣҲ֪ѩͳôˣǲǰΣգѾȫǣ׷û׷Ҷ̵ԱǣʱǲҲڵǡ
ҹѾȫƣܸоԷҺ棬˿ûзڱصáм֣߳ڵ·һ߸ɴһֱӿīǣȥ̵Աǡ
û֪ǰ׷ԽԽ࣬ԽԽӡǵͨ죬Ӵ󣬿һûеīǣ⡣һֱָô߾Ǵ󺣣ֱ߾ҲͶٶ๫ߵôѵҪι̫ƽ
ҵֽȫĥƣŵѪݣڱˤƵϥҲʼŧֽϡ٣μɰԽԽ࣬ǰûˡǰ浽ǸߴĽأĽܳһ˶ߡ
ǰһСڳߣҿһǽһʮ֣֪ǾʲôʮֻᣬСúʮֱ־ҽԺı־ܶҶ
ڴûһëǮܲȥɡѾ˲ôˣһ˵һʵڲУκңǴһ١


ʮ 
ʱϵˣȻˣʹһȾĵ˹ȥΨһǱ񵶣СĹģ൱һСׯӷݵûʲôǮˣֻڴׯͷһ׳ˣһοŵţñ첲ƺһѲǹľֻŮڽͷСϷ
ҽݵڻǡж·ߡƿ߽ʱе˶Ծؿң˶ƽķװһжŮ˵ʵжǵǸѵ£ǸеѾкǿҵľ⡣ҵõĽӴȴֽǷǳʹģȫ׶Է˵ʲô˫Ҳ⣬ֻҽҵĲλǸеҪʲô
תӹһֻͰһֻӣȻɫҺ壬ŵ̱ǵľζô˻ҪȺȾƣѵҳԲסʹ־ڼɬֱӣǺ࣬ڼࡣҵĺȾƾ飬־ƵĶ60ȡǸӿܺⱭƣǳˣֵһǳɵۡ
ҵľߣȸûģǰȵľƶʮȣҲʮң߶Ⱦһûա˵ƣȾƺ׷һ˯ǾͼΣˡ
ԥ죬һĦзʻĦг󺺣̻¶ǹ֧һĦȴûͣһ̵ʻȥٿˣɫ԰ף˵ˡ
ҳû¾Ʊ±ȻһŮ׹ҵ·ҲӦָ˿ڲλǿҽʦóһûκαʶƿƿ޹ޣҵĻͿĨҵϥǲλѾŧҲõơ
治Ħгʻ˸ǿֻţһŮĵعţͻȻһ˿жʮֻֿţȻǷǳˣǻϰİˡ
͸ȥЩ˲ûһĦгһӶһѳͣڴӵΧһЩƸߵѾռ졣ǵԱˣҲиŮ꣬һسżɨسףǾ㡣
һЩ˿ʼҰѲ飬ѲʲôˣҶΣвǿƵƸߵ㣬ʮҺѰȫ룬οϻˣӰҵٶȡ
ӷɿ˼Բߣ벻·ˣװԱͻȻ⵽Ϯƺһ˿ǹڴλõԭ򣬿ֻװԱϵسһĿǹܼ
һͷٿ˺Ůˣǵɫʮƽ·ֻһӰǷߵ飬ǸһΣΡ
ԷȻ֮װԱ˺ܳʱ䣬ûʲôչм˵ѪУҿؿһеʹȣͬ鲢ûа˼ֻһζׯΧظҲͶս
Ǹᣬ׼ĵߣʵڲǡǴ˸ƣǲ֪ûҵ˼ֻǳԾؿҡ˸ʮʾлƺҵ˼
ǹϡ䣬Χ˷ЦĻˡҴţû˹עңҰƺõ·ߣƵӺ棬Ȼ뽣أٴӽؽн
һֻץסңһŮˣݸһЩﾹȻһűñֽš˵ʲô˵
ϣû˹עңǻţӿһɫķӣǴϳһ߾ʬ壬ҲлŵˣǸŮͶͯΧŷ²šҹ˲ÿ߼˽
ĽԼ2ףмпط϶Ƭޱ޼ʣ֪Щ鲢شУǰٷ֮ʮһ˽˲šһ棬˴󺣣ҵҡ
һССǹͻȻܼٶȳ˳Ȼ˶Էʤ˾Բɱ˶Էֲ˽أȴͻȻͣ˽Ų
ҷӦ˹˹ҶȻôЩ׷ɱǵ˭ǿ϶ҹ׷ҵˣҲ϶ǵ¹˹¡κǸ˻Ǳ˼ˡ
Ȼ֪ʵ֮ǿһܶ˵ģۣĴǰǵĶսթ˵
˱ܱ˽׷ᣬϵ˾ḻΣϱ任·ߡ


ʮ ·
˿ӽصʱСͻȻһǹһŮĲҽУ˹˶һͻȻҶæȥȴŤתӣ
ǹҪȺ׷ǿĶ࣬ĵǶԷԽԽࡣҶһѰ˹ڵءװԱѺһŮһС˳һװԱؽţ˹ƿҶվ
Ȼڽʲô֪ЩװԱѺ˹ˣҪЮ˹ʱ˹վڰ󣬴ʱҵһܶ׺ǿȫͬӰ϶ͣӢ;ĩ·
Ѿ֪˹νоԺרңһֻλӵ죬ΪԼĵλһֱսкܶλӣһȡȨһ濪ʼΪϧֶΣܣΪ֮໥ɱ
Ҳ˹йܶ룬ڣĶ龭һѾ߽⣬ЩװԱ֮໥ɱ޾ۼһôŹʱ˹֮Ѿ֪֮ԷŹԼԼļˣҲѡ
Ҷ£ŶԷĹע˹˽ء˹ѾӵеǹȥĹע˹Ѿ׶༪٣ҸĵҶ֪ǵ䡣
ʱĦбʻǺװԱҶ˹ҶӦ죬͵ǰܣ־һӵӵĦϣ𻨱ŷ˿ֹԷ
ĦгӽҶһ˾ȻӿȽĦԾӥáҶǹ͵غɨԷڿУʽǹ䣬˳ȥĦгѾ˳ȥһ˹
һ˴磬ݣһҲǰлǿƺղŵһûʲôӰ졣ʹõļҴûˤϣˤΪȭŲãûй̶ʽ
ҶһһʽǳײáѾ·硣ҵһƬҡҲ˲ҶڽСЩֵҩˮǺõģϵʹ˴룬Ũ˿Ҳʼ̡
洫ǹ͸ǿҲһͷŬǰСǾΨһʳ֪Щǻô
ҵȽٶȲ죬ҵ͸֧ﲢûʳˮԴ䣬еĵ·ĴѲߣҲЩ˵ݣҸǣƺûо;ӡ
ʳﻹһЩڽץߣһЩ棬Ȼζôǻܳ伢ģˮ鷳ˣԹ½飬˱֭ҺֿɬûнʣҰ׷˼Һ˰죬ڶŻָ
ǺܿҷֽҲǰȫĵطСͷɻֱڿزɭ֣Уױ¶ԼλáжҼ֣Ұп࣬˭ôǿʵѵЩ겻ɢձ˺͵¹ˣĪĲ
ҾԴУһ֪ѩǵ䣬һûкúͿ֣·ĦУһͷ֪ԼļƻֹðգЩ񣬵ʱֻܶһˡǾһȥ
ѡϮʽͻϮ·ͻϮܣ·뽣мľԶҽرԵûˡֻҹ峿Ϯʱκе
ҪԼķӦܿ죬һµļƻ·л˼䣬ϸ۲죬ֻһϷޣûйһɽúνʱǨǽˮԱ͵һºһñӣñӲҵص
һӴûһϾӣĳ֪ǳ⣬ƱˣòˣҾҵĳȹһҹΪ־裬ֻǽڶ˯Ҳҵõ˺ܺõĻָ
ѡһ·һԣתʱĦгҪ٣ӱϮҴ·ϴñӣͷ·ߡһйȻЧ˴߾ûע⵽ңҲûлϮǣá
̫Ѿܸˣߵصʱ򣬻ˣһĦгʻ߾ʱȻȻķٶȣͻȻԾ񵶻һĻߣʻ˵Ĳ֮ѪŷĦгƶƣŤŤص·ߡ
Ұγϵ˷Ӧ죬ӵϷҺ飬˹ȥԷǹûļǹҲǹһţҲСӣεϮ


ʮ 
ʻ˲ҵǰʧҲҵ˱·һ־Υس죬·˺ޣѪζôҴ˵ʬ䣬ͻȻһ߸س嶯
ûи߸裬ҿٵذ˵ʬϵûʱ䷴˼Ҳûʱڸټʱ˴ﾭұٵнȻҲ֪ҵĿ
ǹ֧ӵˮʳƷҺҪҪĻʱ䣬Ҳ֪ҵյֻӦ˵ҵðǳɹģñҵݣû̲ң·ϵ˷׷׶ܣżͬװ˲
ڵٶȣԼСʱҾ͵ִʱҽѡ񣬳Ϊʲôһֱѩ׿ʲôҪ׷ҵ˵˭Ӧòǵ¹˺ձˣҪȻĵǹ
Щңȴûл侲˼·Ҹоһž޴ҵܣȴܲ
һ䣬ǰ·ȴͻȻˡס˵·м·ϣͣʮҵĦУվ˶װԱطؿʮҹչֻмʮףܹѾûлˡ
µֻжһˣҰĦзٶȣ˹ȥмһСڵ˿ش˸кףлжϳöġû˵ֻص˵ͷһΪԷϸؼңǸ˶ҵж˿⣬ûҪҵ֤ҲûϸҿԼϸ۲ͻᷢҵ
һڵȵ˲ҡǸ˻ʾ⣬̧·ϡʱͻȻһ¹Ȯӷ˳ΧתȦӣϵҵĳҵעע⵽ҵϡ
Ǽˣݲ˼һţһش˳ȥ󺰳һƬ̧·ϵ˻û׹ô£Ѿײķ˳ȥĦг˿ǹ
ǰܣ׳ΪֵĿ꣬Ұһᣬ·ߵؽءɰΪĵ棬Ħгʻ棬ҡΣҰӷ£ĦгϣΡˣǲн⻮ϣʮʹһϱ˺ۡ
ǣ˽׷ᣬжϣ׷ĦҲ˽أǶڱصáʾԼҪѧ侲ҪסŬԼٵĿļʻ飬˭Ҳû̹ڽ
ǹˣͷϵĽϣ֭Һҷɣֻòϵر任·ϣܰǡǶԷǹôĦгļʻˮƽҪһЩÿȽҾͻͻȻ䣬ӽ֮Ŀ϶дȥٶȼ죬ǺѼʱϣǳͷټٵڽȥѲǡ
Ҳץңмķ϶һʻѣ˵ˣطɢϣҡֹ˼ΣѾǰѾҵȥ·
û˿η˿ԥ˿ͣҾֻ·һҼӴų˹ȥԷҲʾӴšԽԽֱǰ﷢ײ˹ȥԷҲͬ
˵治ҵѪڷڣҿײżѪײһɲǣƺ۾۾ſ־͵ӡĦгȥûаպٶȣصײһŽϣѪɡ
ҺԥȻٶȥǸûᣬԷӦòϵǿַʽΧȦȻѸٵѾٶܵ죬Ľһֱߣٵֵο񱼣вͻᳵˣڵΪǶĲʵûиõİ취
أǰͻȻһƬֻƣҵһܵɲѾǰĳ͵һա룬ʹɿ֣Ծ
Ѿˣȥ²û䵽ʵأһ̤յĸо־ռ˵鲻ԽطĽֿ־ͼв޷ơҵһƬհף˫ܳץϣץκζһݡ
ҵһƺʲôҽץţ˿֡һųϵİСľѾ˲ǸϸС֦ѳŶ150壬ҰڿУ׳Ϊ׷İӡ
ҿٵع۲ΧֲϴĹľӦܳŶҵ壬ϱһ޴ʯ˳ʯһи޴ķ϶϶һïʢĶžƹľ


ʮ Ϥ
Ҳ¿ԼҼΪѵŲ壬Լƽ⡣Ҹո굽϶϶󣬸չһˡŬذӼ϶
ͷϼУĦгĺͷ
еù˴ˤȥԼаӵʱ䣬СȥȴֻԼɼĺûҿˡҰͷ˻ʯڴϢ
е£ҪǴСľôȥԼСˡϸ룬ε˸ۺ⣬Ҳռ˺ܴıءΣ˵Ͳһ֦ϸСĹľ֦ľ룬ʱûоƽԽԽ˺¡
ԽԽӣкܶ˵ʲôҲףҲȥұ۾˲ôȥһʱһʱ
ͻȻǵͷĿˡӢڻ㱨׷ҵľھͷԵʣĶ϶ġͻȻǻ᲻ѰңҸûءϽɻˮʳ棬һҵһлϸ飬Ϊ֮Ϊ֮Ķ
ʦַ￴ĻõƬһһҪСһ㣬Ҫһ㣬ҲҪĶ࣬ȣϸҲ˵ӳ졣Ӳ꣬ȴĶ࣬лϡڵ򢣬ЩӹĲ
飬׹صĸ񣬻ΰĽ񻹲ȥֻһþĪܽʾǸԶܣҲţҵ鲢Ϊ˵ĲƱһѰΪǿҪĶʵڲʲôƱô֯С
ͻȻסˣһˣһŮ˵ôϤôİƣôޡ˵ӢźǻУͷ׷̫ĿǰҪ֯ȥѰңǻһҪϴĶҵ
ûԭ࣬Ҳûѩᣬû塣һϤϤķ·һҲҾ벻˭
ҵӷתţҲһִ˵Ӣﶼ࣬ԼԼǵڶʱڲȥȥѰҵʬ壬ֻеȴȵںлᡣҰˮֳݣһЩʳ°ŽһʰãҾͱ۾ڡ
Ҳ֮ص¶ľԼʮңԼж׵ľ롣ȻѣϺұҪ൱Զľ룬ܼʵϴʱ뺣Ӧúܽˣôһ£ҵĲ
ʱûʱȥ룬һЪֵѩ˵ͼΣҪ׽磬˹ҶҶˣȴӰޣǱˣѾغӱߵȴǻϡ
ں˼У룬Ǵӽ˯ȵһʵʱ΢΢ʱ򣬼йߣҲƣʱǰ뽣ؾһаȫˡ
˯ĺѣźڣǿԼϢΪһѣҺܿûлúϢͷ±濴ȥеƹ⣬ѣѾ±棬Ѱҵʬ塣±Ҳйࡣ
΢΢е⣬ĵɽʯ϶ȹ۲õ·ߣʵǶϡеغԲȫҵСѾֻǷ±ߣϸع۲죬±ڴѾûӰֻŰյƣֻżһڲػζ
ȻҴ⣬̧ȣ¡ӹмĿյأƴس˹ȥƹͻȻˣҹ磬̵ۿκζмˣûƬ̵ԥ¾ͣ
ҹһסȲҲ񵶻⣬ӦϡһӰ˹һߵķ˳ȥҪء
һӰ˹ҵ۲סᣬʲôҲҲҴ⣬еı񵶻һԲȦӰҵı񵶣̲סȴ飬һ˹ȥ
ʯ֮ʣ֮еĵ顣ҵĶֲӲģĿжܡһڣѾֳаϲŬһҾͳ˳ȥ
ԺͻȻзּֿҲҴ⼱ǰ塣Էһ׷˹Ծ֮䣬Ȼ嵽ҵǰ棬һš˫һܣԷľˣѪڣ


ʮ 
ԷֺһȻܼһųϡһһţۿ壬ֻӲӲܣˣһ顣Աһţ塢ߡваиȥ㡣˵ľȻǴɽͨ
ǾȻйˣһҸǳԾĪǾõϢ˴⣬Щʲô¶ĳġ
ԷԽԽ죬֪ٵȥҾ͸ûлˡһᣬԷһҲûмܣһţͻȻȡԷ⧲̵ձ§ˤصˤڵء
ҵļ·ɢ˼һǿţһԾ˳ȥЦЦѾ˹ȥԾ뽣ءҵԺǹ˨Ȼһе磬ǹ
һشҵϣҵͷϡܣֻпˡѾۿڳ֮£ۿ̧ҽԺֿ˻᳡ġһжĿã
Ȼ̲סͷֻĵƹ⣬ۡʱҵ֣ʹ
ҵѾ֪ƯδѾû˼룬ľżһظűܡ˭ȥηʱĽҶ⻮ϣʹ˵ĳ죬ʱıѾܣһй
ܸѾŬǣΪѾǣΪʲôʱΣյʱ̣ƫƫ㣬ĪҪöԹɢ
Ѿ¶⡣һڱܣŬرܣ֪ƣ룬֪ʹңͣ˽ŲãȻתͷߴģǼ⣬Ϥİ
һĽڵϴڵشŴһŮڵŻ¡Щ˶Ϥȴ벻˭ֻǴǡ
ߣǰȫˣ֪Сôôܣˡ׳һ߷һŭĿӡǸŮžԼͷҲŭ
Щֵؿǣ˭Ǻܡ磬ǲ⼸챻˴ɵˣôֵֹġ˭˭ԼԴϣ򿪼֮ţһС
ҸǴڽҵֻһͷҵĴû˵ֻҵĴ˵ԼԼţ˵ԼҲš
ûɺϣֻı˵ԶҪɺϡҵ֮עģһЦ벻ף벻ס
ԺļľżһظǰУ˵ͣҾͣ˵Ҿߣ˵ҾͳԡҵΪ浣һὨԣһŮýͷҵڶĵûᣬֽӺô죬侭ҲУߺҲСҲᣬֻҲӵ
ѾָǣƽΪһԼҵҪҼˡȻеĽƿЦĹػҸеů
Ѿϳ˭׷Ҷһˣûзغӿڵشϣң֪ɺϻǽҲ֪ҪȥηҲ֪ƺ֪ϱҪĶûҲֻذΧм䡣
ǻϺĵڶ죬˼ҵսգǹⲻϢвʱսֱɹǲǰһֶһ죬ֻǹƽϢ·
ģ׷һҹ֮ʧˣǵϮڵ죬⵽ϮԿǵ¹˺ձˣֻǵǿ󣬱СһӳȥԶʧǵ֮⡣·¶磬¶Լһֱ
ȻС·ܿԶԿ·Ѳߵľط»صӵĿ֮¡ǻǲҺϵ̫Ҫˣ˭š
ǵ·ʮۣȥңǳͷһֱܵܸоǵ·кǿĿԣƺǼƻõģȥͳͷִҲû˵ʲô
ԽֲԽԽ٣ֲҲԽԽ٣һЩߵĿμֲʯͷҪǻɽ緢µĺۼɫҡīǾҪˡ


ʮ ɱķ
һҪȥûһ䡣ƺҲЩͷԣĴżֻβߴʯɿӹһƬš
ǰмС·ҵʯԵ£ŤŤƨ˰죬ûʲôмֵķ֣üͷĸˡҲʣﲻϵ˵Լǻþֻǻþ
ѡһŤһ·˵Ӿ֮֮ͨѡȻȷģҿʲôر֮߾ˡһܣҶǱε϶ദˣǿ֮⡣شȻʮֻ࣬磬ɣֻҲƣ̬վӵĴҲڼ١
һ䲢ߣǺϢԽԽأԶһߣżֻͷӹӦþˡӰҲҲҶЩãȻεĻҲࡣ
ûҬ֣ûɳ̲ĺ̲ʯ̲ΪˮĳˢԵʮֶ͡ɫʯڿƻõӰĸоʯ̲дŬʯ̲Ѱҵ·ǵŬͽ͵ģûе·
Ŀֻ֮һƾɵķݣ̬ӵĵŵصֹƷ̶ûУ֪ǵĶ˭
һֱι̫ƽɣҲ̫ǵˮˣֲ¼ɵһ⡣󺣣ӣֻ취οǡ
ļ򣬸˵ʲôȴԶһɫʯ΢΢ƶһ£ҵۻ˰ɣǰʯͷΪ̶Ŀ꣬趨ϵϸ۲죬һ濴ԶɫʯȻǰֶһ£ԹƣСʯʮ֮ࡣûʯƶģƶʯֻһָڸֶΡ
ضˣΪʲôǲڵǡҸʾǣԶ˵ĺ֮ŤתһīʿҡڵֳɢΣͷʿڴרкšǺߣһʿǣһȺķ²Щ²٣иеͣŵλӵ·ͷ
֣ʾûж⡣˵Ǽָʾ־ǲǺǣɱˣЩӣǶ־¼
ϧǼ޷ǽʿ˹ȥԵ÷ǳƣϷ·δɢ̣ǵ˿ʤϲã񷴶Ϳ־塣
һʿǰǵı񵶡ͼӢйͨԷûлӦһʿǰֳϵı飬֪ãץţ֣Ǹʿŭ̧һǹ˹
ҲʿѾǹ䡣Ŭ밲ǵս״̬£ʿͬƽʱ߶ȽšǣвͻῪǹ
ŬؽʲôԶķ²ƺҲעһ²̧ͷһɨ絶ѸָֻƽܸоĿ綾ߴɣĿеײкҲ˸ս
ɫʯαװķ²ĸѾ˰ΧȦеֻǲ֪Ĳʳ˭ͻȻ֮˸ҷ˵ֿҲŬȰˡߣǷˡζҵķ쳣ŭı飬޲ðٴʧķ衣
ʿѱݸΪ׵ľ٣ٴ򿪱̫ϣҫҫۣĹԣеʿ׵ĸ̾ңܶ˶ǵһνؿ顣
κ֪ʶܿóһֵǵıЩʿ˵֮ϲǸٰڻУӶеǹʿҲǹ磬˫־һȥ
翴һۣḻѾô£ֻмΣֵģ֪ʲôʸӢۣץȥ˵αһ׶԰Сһ㣬ԹԵر˻ȥʲôƷԽԽԶѾԶǺʯȺ
ǵѱʿҲǿʼ·ȥ˭ҪҲҪǿûбģǴϽһ֮Ƶϲá
ͻȻһҽУһڵϣûϵ˳ʿ˹ȥûᵹڵϵľ٣ѾѪһ˭ûпôģҲû˭֡


ʮ ɱ
һʿٶ죬һƿˣ飬һؽһͷõڵءһӣеʿ˭ҽӽ顣
һʿָָһ²ʾǰȥ飬Ǹ²ϣһʿǰһǹУ˳²С·ͷӡǸߡ˵ʱ־ȥҲӶȥ
ǸСӷ²ּ飬ʿСʲôҲûһʿȥӣСӷ²ͻȻһֽУһ˳ȥжݣ֫Ѿܳʮס
ʿáţǹ˨СӵƮ˱׷ȥۿСѾԶҲЩˣѵǴʯֻҵĴѵҲҽŹȡװ׶¾ʹˡ
Ҹ붯СͻȻִֽһָƮȴֱĵʯû׷ϵʿҽǹʯʯӿû׷ϵʿ
һֹϵһƵĲϣø״ݱִαװŴձйŴĶݼףӡȵܽ٤ЩɫʯѸʿǽ֮䣬ңʵȴ֮
ʣµļʿЩ龰Żˣ˲ͬ飬һɢӣһ˴ӷ²ܹȴһ²һץţľȻֹ̱ڵءʿҲûܶԶ׷׵رм²ӵǹ֧ҩ
紵ѪȣɫʯɢŰɫѪһ䱻紵һɫʯֹͣƶЩ²ûж·̵ĵ
ĸҲûҵ۽ԶǿɫʯСӷ²ǿ顣ʧȥҪֶء
ɫʯʼƶǿʼˣȻ鵽֣ǲ¡һȺ²Ҳʼһ飬Ƶءɫʯͣסˣ²Ҳͣ£Ȼ˫Էĵƣ˭ҲóȻ֡
Ѿ˳²ǸߴӰǵ¹أͷһֱû̧ͷһɨ纮Ӧ˹СӦձˣûпЩαװȴ·ɣĪǺ׷ˡ
Ťϣõ𰸣ḻ֪཭ϵƹʡıһɫ԰ףˮֱֻ߬ĽģԵʮֺ£˫Բ·ʱҪȥಫ磬ĪǾᵷĹһãȻͼβ˶٣ҵۡ
ڴʱҿԶһʯͻȻһ£һ²̧־һӵӵȥĽȴʯǸ²ȴһֻŤһ£㵹ڵϣһʬ塣
ָֻƽһغϣȻ˹һˣԷڰͷϵĺҲѾ˳˹ͷû̧ƽˮ߹ǣ˹ߵŷ޺ڰѧŷѧһϷ֧ħС˵еĺڰħ
˹츳ãһϺõϣ峺͸ı㾫ͨѧŴ֪ʲôԵʣļӶͨʦǺڰѧĲ֣˵ٻԵĶħֻǾ˵ΪʮѾ伣û˼ʩչħ
ЩʱǣײҪ˹ԣǵĽѧϣҪ֣顣
˹Ҳϳǣڴ˿̣ǸǿĵЩʯеĵˣΪǣƣһһҶף˶ûж
Զʯֶϵ̽ҲһᣬȥδǺ£һ˹Ҳˣһζ˹˫һ̧һ̹Ͷǿʯͬʱط̩ɽѹһ㡣
̹ʯҵȼʯ·Ǹɲһ㡣ڴʱѾԾʯ棬һȭȻʯǻ磬ȴ˿á
ʯһ˳·ͬʯһչèһ㡣ĿϷŹһһ׷˹ȥһȭСȴһʯһ꣬Ƶزˣһȭƣʯϣһȭʯѡ
СӺôҲһȻԼӲƣѪ֮˲ţҲһƣϾѪ֮ȣ׺廹Ҫѷһ


ʮ ݼ
СȻߴ󣬵һʯôȥȴһɣ״転ȭ·Ѫ֮ƴ򣬾Ȼʯͷ򿪣¶һڶ
Ť˵ʲôԵһʯˣػһһץȻץһ֦ڵĳǰһͣȻԵʯ淢һҽУһ٣һˣزȻǻˡ
ԭ˳طŭ֮ʱ͵Ϯ뷨ⳤҲصطӦʮֿݣȻȡ˳ɱַѪȻ˵Ĳᡣ
˹Ҳǳһ˫ӣȻʮʯȼм˳˹ȥ˻⼸һȴͻȻ˼ѳЩڣۣȴغܣƬ֮˹ڷ
ĸĿɿڴǳΪԣЩɱ˼ԭΪֻС˵Һ͵Ӱ˵˼룬ȴ벻ĺĿáκҲ˸߲ңֻ磬£ֵϾȻһ̣ݽҧ
׷ңһ࿲ľߴɫʡҼ磬ȻǶıϲػпԶܺ쳾ĻҪȻҲһЦӵźš쿴ȴƺһȥĽᡣ
˹ĳȣһֻϺһֻŵأһһһ˳ЩǳԣʯֲдһӴᶯʯһը
ѾߣЩڵһصͨΪӦαװʯ˿ɽʯӲ£һȴǷѹִΪṩ˹޲˵Զֹ̽ϵ֮Ѿǵҵ
Сʱүү£ɽһɣţھΪԭҪǵĹΪΪ󣬺ֲȡеţţſսвξڿӵҵ湦ΪձƭǹɱӳˣʹԾȹӴ˲μ˰·
Ȼҵû˵ܽɱ˹ȴαװֱصЩ˱ס˳˹µĻӣ䵹˼
ǶԷзһʯͻȻ˹˹һеʢƺһ⣬֮ߣǻʯϲһɢʯгͻֱȡ˹ʺ
Ѿ˹ʵǿ˲ǣðһֱȡ˹˹μˣѾһСɣĵҲŵ̵Ļ档ԷʵҲӣ顣
ս˹ȴ뱻ʯͷ֮䣬·𵽴壬ɳмձʿװˣǰȴҲˣֻأȻˣΣͳԷ棬һӽΡ
˹ߵԽԽ٣ȻҲ򵹶Էˣ˹Ѿ·硣ʱǳĺʱһ˹ȫ군Ҳǵĵ֣ʱǼ룬ʱ϶Կ֮ܲ⡣
ϣҳȥлθȥ飬ߵĸʯ棬ԱһԿĹľҵԸΰһۣСӶӶ࣬װɵ¾ˡ˵ͷǴӦ
羹Ȼûжڴڴڵ·ºܴľġ磬˵һ䡣Щˡ̾һðɣˣһˣͱһڡĻǶһŤ˼ʮĽͷʹɣҲ㡣һۣߣȥ飬ڻҺʹγȥңǼ˭飬ͱˡ
ҴѾ֪ǵĶֱжôǿжôѲ֮߹ʮǵλ֮ߣȻ˵Ҳѱӻһе㲻š
ԷзǸոճ˳ȥǰʯڶ׵壬а磬ûʯ֮УδһȻʯһץ˳ȥڿд˸ӳȥһʯ
Ѿλȥľǰҵı񵶣ְĲǹУŴҸſѧճǹԵͻȻһ֦˹зһӵ˹ȥ·һҽУ


ʮ Ѱ
ҹ˲󲽣õǴʯһӵ£ĽȻʯͷд󺧣һֱȫעղʯͷƶΪʲôֳġ
ζ֮䣬һ飬վȣܵù֧ԼʯֻҶ޿ɶ㣬ȴ¸һҽУֻһ⶯ų룬ȴаܸһֻСȣȫʧֻһƤ
һ˲סԼȥ﷢ȴʹ֣һѪ֮Ѫȴɺתϣתɺɫ
߰˱ǣˡ˵磬ƮƮͬŮ·΢Цȴһֵػ̣ǻ̲Ʈڵ治ζѰ϶롣
ʱ˹Ѿ˾ɱ֣ѾʧȻֻͣһˣˣǳһȻѪ죬ֻǿ֧šԷȻҲʧ˼ˣʵ̴档
˹أĿתضһһտﴫʮָӵظ顣Ȼս֮ѪǷ֮βӡͻһͷȻɫͬü̬֮ȴơ
ǹɻ֮˴ӰЩڰ֮УΣ̣ȴ޼ƿʩͼһһңЩ˰͵ϮУӲӲؽ֣ʮӣ˵ˣص
Щϲûҵ飬ϸ飬Щ˶йˣƤ԰ףС·Ǿþӵ¡īй̫ƽ󣬺ֹЩμɣ֪ô˴ôŷ
ض˶ٽţʲôҲ˵ͷߣ˹һۣĿͣԶϣ˵ʲôҡҡͷȴûпڡ΢΢ͷ˸йıȭ񣬼æ׷ȥ
ȻվϷͷ󣬿Χ룬Щ̲ûɢҲûб䵭ⶫ·һ㣬ʯ϶ݴвϵε·Ѱʲô̬ȻϵЦѾЩǿͷڳϸϸغ顣
ڣǻ̷·ҵʲôһľͣסεǹľزߴ֦Ҷ㣬ֻһ֦滹мۺػ䣬ںɫԵ쳣ؽġǻ̷·Ҳڹԭżչ¶ط飬еҲھصȴ
ּӣͻȻΧǼ컨һڲơͻȻˣɫع˶ȫעطԾԷرⲢ˺ǣ赲ǣŵ棬һͷ񱼵ػǣϱҵı
ʱ򱱲磬׵壬˴һͻȻ˼֦̣粻ӲײһһɹֱˡҲͷһءһХץߣʯǹ˷·ԺۣμǽȴȻһ
һ·̩ɽѹԷһȥȴһץסץסһִȥ˶һһȴ뼡Ӳ򣬶ٶӳּΪݣǰˮȻ׷򣬵ǲ֮塣θ
ĸʯ̲׷ݣֻ׷һֻǣǸڲ֮֮Ҹ岻֡ЩǴйС˵ֲһδţ˵Χһ˶ã˲˼⣬ο˹صҲҰܶ֡
˱ټ죬һԥѾһξ룬׷˼ǣСȵ˿ڣ˿ڲ˿ȴϸӣ˿ΧѾϣ͹֪ⷢ۲£Ҳжؼ󣬱ࡣ
ߵһʯֶս˱񵶣صػˣǵĵɽ֮ˣʯһɢһӹ˴վûдɫ·һۺس£˯һؿҡ
Ӣ˹ȱȣеС˿ʮҲʮңһһ۾ﶼЦһɲЩҡ֪ǲǸȥذײš
á΢ЦŶ˵˵ͨǵһиȽಫ˺ôغҴкףǲ˯ֻ·֣ıһۺıҲò£Ҳ֪ʲô


ʮһ ۺ
áҲܿҵȴذףʱ׼ȥ˿ҵȣ˶ϹĲݵĶ˶ͲôۡһʹڰοˡСʱҲϹĲݵصƤ۵ҿ˺ü졣ĵҽͣһҲߡ
ллĹģһšҲܿҿˣǶ֣˵ʱҲܲչʾ۶彲Ȱ⡣ҵ뷨òص˵ͷʶܸˣϣ´лġ
μ棬㲻㶫ߡûʲôö´˵Ʈ·ô֪ǱȲˣ׼·ߣָ飬һ˹ȥȴһ˸գһѸͿݣȴ䶼ûմס
ǹ˵˼ֲͣЪͨȭĿֻԵȭڰعȥüͷһ壬̾һҵһᣬ񵶾͵Удһ˳ȥ
˲û׷ң˿еĵ˵ͷ⵶лĹգŷСˡҿЦãȴֵĹŻˣӼ֯ҵ书ܶ࣬ʵսɷ棬˷ԾĽԴˣһЩԸ
ǽ죬־Ͱеı񵶶ߣҸûԷַƾһУ˲ʹаƾʵѴһ˵ģҪ˷۵أҪʩʲôɽ֮ơ
˰ѵݸңҲҽӣڵ£ʰ׷ᣬҲ˲ϾҵʹЩͷι㲻ҪˡָָİĶңҾͲˡ
ЦЦȴͻǰһȭ˹ȸû׼Уȭ֮죬ҲмܣֻؿţһȭҵǰȴͣסˣһȭҵȴױȡҴС书˼ǰϷһ
̾һٲңһȭʵСͻˡʱһҲˡĻʵͷԣҶĹǺ¡ӸųҾ裬Ҳ֣羫ͨѧأ羫ͨڰħ˹оͨͷɱε磬ǵѧͨʱգҲܴﵽ˵ܺᲢֻۣССѧȴԶշ硣
ЦΪʲôп˼įɪǶԼļįҲ֪Ҳ֪Ҳܷԭˮɽսʿĵ¹ųǣЩҳʹսʿȴֹµϣǡǶǧ˿ƵϵгС⣬ǻӻഺֻΪ޵飬ǰҾܷҲܷ
оҵĿ־壬ֿ־壬ͷߣһΣûȥǽظں档ϵ˿ĵۣ۵ÿһһǿţһظں档
˼ͻȻתͷӢʼˣΪʲôҲţСֻһ㡣
֪˵ʵȷʵֻ࣬ĸһСӾĽͷҲǼѵ¡ʵض˵Ѷ£ҾͲˡ
СӹƱҵĻİСӣˣⶫ㣬𣿡䣬ѾǰһײҼײȣ뻤ס̣̫죬һΣ˷˳ȥˤڵء
֪ԼĶ֣ɱɱˣܸϻľ飬ε׺ǲûлᣬĽͷǹѷ
һǰܣһں׷˾ۻҴһͷ޷мܣɸں׷ᡣ˵ЦԽԽ٣ҲԽԽء
Ѿ֪ĳֹɣ޼£׷׷ͣͣȴɲӰѾ׷ƾɵĲӸһƾɵĸߵӡڰ˷Ľ͸磬֪ôڱ⺣ıꡣǶԵشһֵصϣˮҪƹʵһ߰Ķ
̲סͷŭ𣬻ˤ˸ͷҵıϣƾʹȫһҺҵϣ¶ŵųСǷˡôһŲţ㣬ôɱҲɡ
ˣԭɱңΪǸˣ˵ǸڰϤҵĻþҲΡˣһλŬ˭˭


ʮ 
˵۸СˣҲˣʲô̣СǷˡĽʹѹҴһֻŵ˿һţ۵ɱһ˳
ҵĽʵֲ̫ˣӡڰ˷޲˳Ծؿģʲôڷŭˡ˱һţֲŰͷ˻ҵҿ˵۾Ƕ񡣰׷߹ңһûݣͿһ˵۾۾ƭ˵ġȻ׷ѦԭݳɻƨɣڽЩ黹Ƿǳġ
̧ȣֵܣһξ㣬ٷңĻֵġľ棬ҾԲ֡ҲҾǿʹӷŭǰһӴ˹
ûж㣬Ҳ㲻һ̵˳ȥȻµϣķŭԡţϵԼӴˡҵȵľᣬڵķŭĲ侲
͵˹ȥһΣҲûܶ㿪ʹȫ˵ڵأŬˤұڵϷǲ֣ʱһϳ˵书һеٵо鶼Ӳáڹ˲֪ȦԺ϶ʯͷ˿Ժҵ˫ۡ
˫ŻŭŤ֪ƲסԼķŭһδεطŹңȴһһγ˹һȭȴ˸գ̱˹ڵأϰһһû飬ͷۻð
˿ҵʹﷴޱȵĳ죬һȭߣûзĿꡣһδαУһδα򵹣һδվһδ˹ҲѾûţûȻ·һҡ蹷һ˺ҧ
ںҲ֪ڿʲô˭ΪʲôôϤСôˣǲǰȫѡЩˣֻ۵İ׹ǣڳЦ
ڱڵأҲҿˣҲңɸ߸ϣϷۺմѪͻҳҲڴڵشŴӵϼҵı񵶣ҡҡͷ̾Ϣ̾Ϣҵޱҵķ
ҵľѵûվһЦЦߵҵǰټõټŮ
ĵûдȥһУǸӡڰϸŴ˳棬Ϻں׷ϣտˣǵļ˵ע̾һԾѾ˵ǰ˴һսţ﷢
ĵĳһʱ̵Ȼ޴棬Ϊҵĳտû뵽ȻһİۺȻһ飬Ůҵʹ
ʹ˻ϣҵ˻ŹϷ򸾡Ȼ޼¡ۺû˿ԥҡҡͷʱͻȻˣãϺ˫͵ػ˵¸磬˵ķӦȷʵ죬ȻһˣȻڱصõһϺɳߣȻҲѶ
ͬʱϸ˫ƺа˵ĺ󱳡һק뱳ק˷һХӥһڿն˵ĹΧ
ڵϣȴЩȡĸѪѸٱɺɫɫ԰ףԾؿӡڰ򸾡ҲͬԾݣȴԱѣҲǳһ
Ƭ֮ѾһһҰѷۺΧм䡣ۺŸʹࡣ书ߣѾ˰㣬ʧȥȻҲ˵ҲֻΧۺ꣬ʱĶ˲̬ӡηηˣֻ˶ɵޡ
·ѣȱֺšۺоȻ¶ʾ׽ʱˣղŻ߸ϵʱòͷ˳ȥͷףȥ£ͬ˿ƣһףһԣˣһŮˣһŮ˸Ůˡ
̾һԭѦ꣬˵ʱͻȻϮռϷ磬ԼղűۺһڵأһԹŮȻ￴ϷҵĻͲһ
˲ûʱңѦһСƿӣǽҩ齻ϸۣѰ˫ֺϵһ𡣷ۺûᣬֻǵͷԼ˿ڣ֪Щʲô
˿Ѿ̵̣ĵطζΧѸӡҡҡͷҴı￴ɱ뷨ɱǰˣĽҩ뷨ѦͬµĳЦ˵ֿ˵ЦֻѦЦġ
𶯣һҾͰƣϾһƿҩʱһɢͲðˡѦı쿴ҲȰ׷١ۺŲŶҪʱòѡۺ꣬շ磬ʵϾ鲢ࡣ
ǿﵽ˭ϤȷĲ˼顣ۺĿҲ˹һӴҵĿ⣬󴥵һժ±˹ȥѦ겢ûнӣýżԭСһһ˵ҵߣ򿪱飬۹ٴη˵Ĺʡ
ҵ˵ͷԭһЦѦ괵˸ڣСϻдźɫױ۽üԶҸͿ֣ڲǸ㵥СһСˡͻȻ˰׷ħĮı飬һ̲֪ǸѦ˻׷ѹ
Ѧѽҩڵϣһ˵ߡԭңۺߵҩǰƿᣬ¶ϲɫһǣս˫ȭҰвãСӺ˽ҩᷴڰɣ滹Ķ֡
Ѧȴţϵ΢Ц޶ˣһɬۺȴǰߣ¶Źֵı飬ŵʵڲѦϸɬ汧Ǹ˸ˣҲСڽҩһЩҩҲûʲôҪģֻҪСʱͻԶʧ
ԭƲݷƳһȫĦгߣû°ɣߡҿۺ꣬ͻȻɫվһӲѵġ˵仰һһ߷ҲƵˣٶȼ죬һʧǵ֮⡣
Ѧ꣬һҪõĽôˣôӦǣгͷѩİȫҶҪһĴ𸴡һ״εʣԭһ߰ҷϳһ߽֪ͣĲҶ࣬ˡ
ȫĦзǳӦʯ̲ҵƨɲǺӦɢ˼һҶ϶䣬Ѽϵûұ˯ѵ״̬ڰ˯иоǵһҿͧڰ˯СϤĳڰ˯׷СоҪȻ롣ĺ˵˵ڰ˯ҷ·𿴵һλŮվ±Ŀҵıȴס





һ ʿ
һֱڰм䣬ܶˣּܶǲü˭ʲôһжξҲ֪һֱڷŸգ϶ദ˿ȴĻûеõʱƣȾ˺ܶĲ
ΨһļʱһۣΧˣֻģؿһۣƤ̫ˣ̫ˣŬԼҪվֵֿƣ룬˯˹ȥٴʱͷֻһˣͷİ׷ڴһΪǰ׷׷ͷѩף˵ͷǻףϸԭաʲôʱͷȻˣһʱ̴Ϣ
һ䵥˲һжѩոµģͷϰڷʻŭõ壬ûҽԺŵմˮζ徲徲ΪڿҰ
ҵĿָɬվˮģһҲʹ첲ȷ·𶼲Լġ
ŬŬƺֻһͽͣεҡҡͷѵҳһˡ֨һƿһŮʿ˹һ֣סףһˮĵݸңҵĸ첲ʹϾŬ̧Ņ̀ߣұǸسЦЦ֪Цĺǿʿƽ⣬ˮݵҵߣһ˵ллȴˮ
˫۾ôϤٴγСװ𣬻ֻһΣһĥΡҲţ˵ʲôȴķŤתһš
ֻһΰɣҴţͷϵˮﻹҺʣµˮҵĿڽﻹˮζҲֻһʿһĵĻʿǡ˹۽ü֮䣬ȻôơҵһƬհףһƬ硣
֪ʲôʱѾŤƣĻϲ͹ذŨҲ֪˵ЩʲôҲԴʣһʱ֮䣬Ƕû˵ˮܸоҵûҲҪʲôҵһˮְҷɺáãҵ֫ȫسϣҵķ
С󡣡ҽʱĸ̾ջһ£κҩƷûЧרҶѾҾȻһ˹ҵ˻ָĺܿ죬ǳżңûм֯κˡղֲڹͨڲֻǴ۵СۣûīκξҲڲͷǵ١
ݼɣҲѯʡӻʿ֪һ½ȴоѾʮһˣǱֱ͹ˡǾʲô֪ˡԿӣӻʿ֪ҹֵĻʿС࣬һĹ۽ü֮䲢ơѵһֻǴֻҷպĻþȻѾȥΪ㻹Ҫҵƽ
ҵĿҪǶ֫Ļָָǳ룬Ҳҵĵĳ˶࣬˶һЩ̺ۣҲûʲôӰ졣
ԺʱҲֻңЦݣԭķһŮѾʮˣ˵ʱһжشһŮѹֿ˻ˣҲͶˣǣԭ̫̫Ĵڼҵ˲
ͳƬҫָĸλĸλ̫̫ʵ˵ƬϵСǸճʱյģģ۾ûǸλơҲΪˣסصͷʾͬ̾ʡ
սˣƲסԼ˷ܣ˵ĻʶܺͻҪ࣬ĻᶼûУֻʵڵķݡ
ֻʻһоӵľӪֹͣ˶ŮԼоǳƯżоѲߣһ԰ǽһиСͻ飬ûȫãһ¡ʱղʹ
ҵ˵ͷ֤֮ǱŮ쵽СͻңѾˣϣһݵߣǵͷʾ⣬ǱԻϹĵѯҵƻָһһش𡣳ͷǻûҵͻȻЩӻҵĴȥһֱ䡣
ӵůʺҴлصʵÿ˶ϵұԼĹģֻС⣬ɫЩ԰ף۾˸ʲôйػۻкܶิӵСڱԼĸ飬Ĺϵ룬˵ǰ飬һݾ룬˵飬ȴһ˿ۺͿɬ
Ҷûʲô仯׷һ˹һʵӵƽ۾е峺ҵĵǶģѾ߳ԭѦӰͬҲ㹻飬ǼλŮͬ־ͷ㣬ո˵ģЦŤ黨۾׼ȷλá


ڶ 
ţ˿ûֹ˼ǵֳаСʱŻຮע⵽СѡһԶһλ¡
ڿһм䣬ԱˮţһרõĻңӴŵİװϿԿԷƵһһʶܵǸݵͷʱһǹʹ֪ĹרңŶ˼Ѿ֣мߵѧշǶΪڡ
ָʾŻõƬĹͨԭɵģһεĽȴǽ߳ƵܿɺһŻõƬһʯʯܹϣʱѾĥƽּĵҲȱȫʯй洦ɼʯйͳĻΪصһˡ
ͽԳȴͬʱֱ塣׷гٺ˵ͷЧҵɴ۾Ļ˵йʯ֮һ򺣱ΪϣΪɫʡ
۾ϸѾƽż䣬˵ֻǵѺۡһţȻǾģƼ˹޲ЩûκιɣȻΪĺۼ˵֣ҲΪˡ
Ĳбսʱ֮飬ȵÿ֮ͳ裬ڻƵ£սǰһʮ֣Գͨ˱ݣͨ£ɵ˳ΪȥڱǰҹȻ顣ҲѰã®꣬޶顣ʱҲȥѰңѾûټ˱ӦʱڣʱпΪа˵˻ٵںʱʼرһأرԽԽ࣬ʱ˵Ѿʮ֡ʱĽǸ죬һѧߡ
ĿڲźܺãǶһйŴĻµѰС˵Ҫݣܶѧ߶Ϊ֮˵ϾֻǴ˵ʷ׹ĵķֶĽṩµ˼·ĩġƲع꡷һом䶡磬Īʶļأʱһо1914ࡶ͡иע⣬ӴıĿ
1956꣬ڿʼˮʯйԺ͸ѧʷϵɳѧĴʱںӱһޱʶĭԼȻǺµıģмȴϵǿڻƺͬƵ£սܣ˱عʵصĹ¡
ĭ󾪣Ȳ䳷˵·ȥѰңȴһ񣬵ǳˣ˵ʱرɫƴ񺿡ֻѾ𲻿Աȴֻ󶦣ļ
Ѿƽݳ˲ܵ¡ǲֻ֪ˡǽȴô룬ʯһֱоʼҲãżĽڱ˸ø߷ֱĳƬȻɼƽвͬϵ޸һõһֿԣȻѼмصĸرԱȶԡڵõ˴𰸡
˵赭дĿг˽ȷʵӦøеⱾӦоԱĹΣһƽˡҿڰ֮пΪʲôҪôβ룬ǰùϾĹѧɵйȨ£ʿĶࡣʲôκЩС򽻵
õƬһرϣǽѪĽᾧȻת۷Ѿ߱й鷨ñʡ֡·Ҫءñݾֱϸʻ෽ۡ
ҰĿͶ򷶽ڣһֱûзԣڰпףƵƵͷԵ÷͡
147֣Щֲִֵ۹ȥⲢȫһ֣κƴֵۺ壬Ľṹӳ̶ҪԶԶں֡ɺϵǣ1973ܹĹһݼϼصͬڵһ壬Զ磬֮ʱԭ򣬻һƪģ146֣ΪǴӵĹнɻģ˴Ķ࣬ѧΪǺαĿЩء
ҿֲαû˻ᴴһַڹɵ֣ˮƽȫκδѧỶӭαػҪαҲûпΪֺпĳСʧķԡҲΪ
õƬչʾĺͽоĶԱȣһ⣬мЩ⣬ĶͬƸ˼ѧߣ͵ó㣬Ȼȱյıȥƴֺ󣬵õµ֡ܵ


 
Ƕɴ۾õϵַתۣϵֵҲơǲġڽг漴еԼеʧ̬˼ظɿһǽ͵˭Ҷ֪˵ǻƵ۵ʷ٣ֵĴߣΪлʼ棬󣬸ӡ״ˡ顯֡
򡴴Ĳ׭𣿡׷ͻȻʣ÷˷ʵĺãλСͬѧСͬ־ʵĺã׭Ǵ׭һ֣Ǵкսʱʢ⡢Խ̡졢εϷһ֡峣Դʽ֣߹װЧ仯Ī⡢ʶѡԶȼ׹ĺʯĳ죬ǲʱڵֻ֣ʱģ²Ķгɵһ塣
һ£ǶʱĲԶ٣ʡˮسǶ35ﴦʷǬ¡ʥ鱮ǰˮ֪ƳŴĶʮ˸ġƶɡʷأʱʧڱִֻжʮ֡ʮδΪѼң׹ѣֹʽ󻥡ңܳˮ𣬸ìʮ˸ֵıѺֹɷеΡȣеġС𡱵ȶַֹһЩ׹ͬԴ˺ʶͬѧΪ28ֵġ顷͡顷Ǻ짵αҲѧΪǹдһƪ뾭ġЩͨ½ڹʹԺֻ磬̴ĹһģЩﾭϴ5000ϵĹϵͻƵʱ£ӡ֤ˡʥ鱮ſʼѧ
ڸһùֿԺ󣬴Ťͷ˽ʶ˲Լ˼ǲ֪ĵλһѧоԱ˵չʾԼĺڹǹַȨһеġЩΪϣһӦߡǷִڴ֣նԹҶ壬޳֣ڶۣɽʶɣޣҹҹϢķ˻ģ񣬸㰲ǿŭ壬ԲУʮ귽ϢӣԴɽңǿˮҾ裬ҳҺϾűսʤ̫ƽԴΪ
ҿһ۰׷дã֣ԶѩףûעҡĻû취ţһʯݺͼΣ͵óôһΣƭȥɡڱϼ䣬ҲĲѵеĽ⿪СҲ̫С˰ɡ
ʣҲֻ̬ȣЩȻģȴ͹мƣҪݲȫŷǶԹѧǣԹֵĽҲٻţ顷顷ÿųƽĺֹˣܶ˵ĽǽڿѧķϵģֵĽһϽѧʣǾ֮ܲԽԽߣСߣԹоﵽ߻ħĵز˿ӣҲǰ˭ʼһԲһֻϺꡣ
ķǵоɹû񶨣Ҳû϶ʧǿ֪ġһΪֻʨһȥģ̬ɺܳϿҡ˵ǣҵһλѾͨĻ˵ڹһЩйȵĸҥŸһ֣лͬļء
һ˵ҲȤҶĻоһ˵ˣĭΪֵģֻںˡ64ڹǭϳһͨʯ˳Ϊʼ汮ֺϵֵмƣϧԶѾ޷ˣпооֱڿ죬뵽˵ǡ
ãЩһȷҲԼоɹͨһ¡Ѿתƻ⡣һйȻЧһ˵ԼоɹڵעһӾת˹ȥȡһẒ́ʾԭݷš
һˮĽûгƲ֡õƬˣһŹֵƬʹͳīزһִķģЩֺϵֺ󣬵֪Ǵģ飬ϵ֣ͻȻ׹ԭڲжϽαֵĽ


 ؼ
һṩ֣ԼƵģһǴӹʹԺʵ¼зֵģһǴӶ˹ݹ˹ֵĲҵģݽǷĺرһĴ954֣޳ظģ215֡Ѱ˹Ѿյϣ215158һʯ񡢼¼жγ֣ʣµ41ƻεĳ֣16ִûֹ16оһԳ֣Ӧùڷǳֻ֡רҵֹȻרҵϵͳо治ǽܱġ
ҵƻƵ֣Щֱ鲼ǡǡޣ࣬ǵо֣Щִӹ졢ʻШΪӽﵽ37밣ֵƶȴ33׹ĵƶ25ƶԼΪ41ԽԶŵƶԽߣԽִƶԽͣ˵ЩֵĹϳ̶ȺԶܺƴ߼ֻнܵķݡ
ͨϹͨգ158ֵѾƽ112֡ڵ˷Ȼȫ˼вֵݻԶ϶һṩƬУó˲ֵݣӦһϵֺԼ໥뿪ؽ԰˼
׷һ£˼ں׹ų￴ĸݴͬշСһסڽֿʼĹռļΪõķչ嶼һʵ塢ϵķ糱ѧѧʽ򣬺οǹһڹֶУҲгɾ͵ѧƣЩʽ
˼лҵǰռ֪ʶִ˲ƣ޲ô˵Шֽйˮ֣ٴֽϣִ֣ӷ޵İͱͼĽ»ֱִ֣ǣӡȵĹֻصģִӼ׹Ľ׹áѾȥˣû˿ͣЪ˼
ֻ֣ôʱˣԱôǳԷⲻϹڵϰߣ룬ĻܼߣԱΪٿϵʲôƽҪ飬ҿ֪һùԴĿս
ϼʱץˮĿ϶˵ǳԺҪ᷶ϸǶིΣڻӭȥ͡ʱֹ˻飬ҹƷڻһֱڶҵ˷ڵҵǸлԼ೤˼ʶлȥԷĽңǾֻйԼ֪ˡ
ǾʳоԷʱһμ磬ͬеĻһˣ֪ܲǾŹеλ൱һǵ¶ŵˡԽֶ̬֮˿磬һ̬Ȼͬ
Ǿоפ¡ϡ˺ǲһڸǿһѧֻʹҴ뿪Ҫչ˷˺Сˣ˼٣ҲżźǼ档
û˸ӦʲôҲû˸һ׶εĿ꣬Ǳ֪뿪ооԱҲӵǽ̸βݰ׷˵˼Ҫڱͺܶ飬һЩϹûãٳϵ£ˣϲǡҪй
ǵ¾̵ԱȫȨˡ̵Աļ£ָֻԼճѵһδҲ֪õǱĻҪأļѵҲҧ
˽ϮǵĶݵ˵ǣйԹЩʿǺų壬һīңųսʱīӵĺһǴ潻ԼңصıɽһŴ壬ϲ꣬Ҳ˵ģҲ˵ģҲ˵ġɽһ󣬵¶棬Ŀʾˡ޿ײ룬дԣ棬ҪɡһҾ˵Ͻ֮ãԽľˮ弼
һڿʱڣձ˽ɣȡߣȴʵ˴ɡǱɱǱй׷һ似ţִȴǲԶˡش53巴ʱֱѹµɢҲûǵϢīҲ伣ԲԺؼΪ·Ϊǵжݼס
ǣһر¶ԺһҪСġ׷ȴܲΪȻ˵һ»ָԭһ֮ЩִᣬϹŶţԶϼͦǹԶüЧҲɲʲô
۲ֻǸŴȻģսȲִڹݶ棬ʤ֮ǶڻؾӪû£ʱҪСġ


 ƺʹ
⼸ѩػرܣʱʱһҴ統ԼˡԭǺѦĻȣ˵չ˵ۣýԳ粻סظִ̫̾ˡ
ͷЦգǼĽҲˣҺңǰ棬һȹǸӦõģһμ飬ڵһϧͷīǣ紵ţܲţôѩͷǼĹ󡣽Ҳ൱񣬸繤ְһϧҵڶ֪ҵʲôġ
֮Դϲϧû¡صİ佱ֻǴһ˶칦ϯ˺ܶƣͷ˺ܶƣ׵ģģơ߲ܣҴûмô˷ܺͺţ̵ԱҲס
ҷ繭ϡһֻ󵺴ͥԺо㶵ķաƿңһ˷·ߵĻŻ£Ż¡ǼפҶͷۻе·ߣе
̵ԱһˮվǰþһθߺȳˣҪƣǶûжִһ顣̵Աʾ⣬ҡҡεصƿ˹šû򿪣һƴƿڣƿӦϣ絶һ㡣
ùǸȲɣȴͷһƿƵڵϣȻһߵƣһ߶ʲôȻһϸӵ´ܳһʼͳŬѹƣԽԽߣԽԽ⣬ʹޣһ˵ʹޣ޵ôģô졣
һƨڵϣŤƿҲʼջɢ磬Ҳȵ㡣ͣһ֣оһڱӰ˳̵ԱֹϢ˻ȥ
սлĺͳĿͽԳҲ˹ȥˣִӷﱧһƣ˹ȥǹڵ£ǼҲ֪ô£ֻվԭ´һִսѣǶѾĳطеʬ޴棬е˻Ϊ˻ҽ׷˵
ûмǣҲûнӴǵĵҲûʲôˣҿ󣬺ңѩͼΣͨһõ룬ഺ㽣ǵܷʹޣƷơ
ǽӵ֪ͨҪˣҪǰݵǭݡݳͷ˵רǷжϺ϶ĹŸ軥ӦŸ϶սܺ󣬴ӻƺһ·ӣ˴ʱǨӵɽ֮С
ѧΪǵڱɽӱһȵļأĹǵȣںӱɽȵظΪС˵еѧұ®ɽǵ®ɽɽȵءôȥʵеۼȥѰҡһʱѰ˲ٹȵʷϣԼ˳
ͷҵĻɾ˵Ҳͬ⣬רҵĽʱĹŸȲûҪ˰Դ֮أԴ֮ؾݹŸڽǭϡ
רҵĻ벻ѾҪҪҪִǭڹڣҲű࣬ҵҲȫһΡ̬ĲһˣӴҷ׷ҳͷҪпܿǱزٵһҪ˵ͬǳɫЩѾŴһЩ
ǶԺĻо飬鳤ȻǳǷںһѧǶԬʿ˵йĻֶкܸߵ裬ǷĵѧԬʿֱӲǵĹָԱ̵Ա˼٣Ը鳤ѡ˴ҵĹעĽ㣬ʱ۾ǣ鳤ҵͷϡ
ҵ̣ȻԭҪһЩҪԶˡҶ﹧ϲ֪˻˵׷ȽϿλãϵȡ׻Ǵ󷽵ףңϵף
ѩǶĮˣҼ̸̸ΪʲôͻȻ䵭Ů˵׽һʱƻһẮҲʹѦ꣬ͨԭȥԭʲôҲûʳһֱûҵᵱʸϣι֮عںá
ݣҼйصʡݣɽҶļ䣬ѧͶʱҵҰоΧļ¡´ʡݣȴע࣬ҲȥҰ⿼ĻᣬĴˡ


 ̴
ǭʱĻӴǣЩ˲˽⣬ԬʿĴк֪ܶģҲпоڵżߵͼõ׹ݡݵ쵼˶źܺõĽ顣
ǭݵȫǭ嶱ݣλƹԭϱԵںϣϽӹ뱾ʡǭϡͭڣɽˣԴḻŨȫϽ16У׸Сǭ30337ƽ220ǧףϱ240ǧס߶ͣ򱱡б2178ף137ףСɽˮ֮˵ڹݺᣬɽ࣬µ壬ȫݳס˿Ϊ348Ԫ塢塢塢׳塢33壬˿ռȫ˿82˿ռ42˿ռ32
׸Ļ쵼˵Ļʿǽ֣̽Դ̸ķ̸࣬ʳ̸Ÿ裬̸һλʮǳŸ衣ŸõʷʫΪĲ֣ٵءľ衷ˮ졷͡ɽˮ˵׳ȻʲôݣܴܵʷܵĿĥ¡
ĻʿǣŸԿڴļΪֶΣȫʫṹѺϣһǧУһٶλյɫʡʫдñšűȡˡʵȶ޴ַطӳءＰԴĽͺǼܶʷĹɫʡŸȻɽഫ˼ǧ꣬ȴһֱɽΪ֪
ʦôΪ׷ѰĹŸɣ߱˴йȫŸ衣ҲɵȻ𾴣һִšįһ£ǣĵǿ
ѧ֣һµģֻص˵ʱ״̬Լ˵ʹĥʼΪѵϼ䣬òþͺǷ죬ڽ²ѧ¶ɫ̵ԱɴðΪڱ˯Ķۡ
ǰϵرݵһ¥ҷݺܶ൱ˣһأٴУͷüͷϣͷ⺰ңڱݶ¥һһλʮڵǣǵذȫŵĸˣׯǻ㱨⼸ǭݵǵĵƽĹͻȻһЩһЩҲ쳣ܶŹ¼Լ١
һЩþز׮Ҳʼжˡ˵ıܸ࣬оѹطȷսҪأҲǽͨҪأҲפҲ࣬ȫѹ󣬵ǵĽפðӿ̫ƽˣһи̣־͵ñڹ
ʾְʵƽģϾϼģǰƷ٣οԾܣ˵ԵõĪ⡣ͷҪܼ򵥣ƽʱôô졣仰ѧʣҪúĥ˺ΣŬı顣
һϵе̸ὫҪβʱ򣬵ĻȥկȥιۣȥιŽλŽǹϣϳ˵ԻԭΪשľṹ˽˵߷ǽ߶ƺΰ߳ߣâЬͷ̸ֳֳˡÿ֮ǰѣϹҶֽǹΪԭʼĵʼй޽еĹʼΪ¶һ
ȥʱֵϸ࣬οͼ٣һ·Ϲų֣ʰϵҲľлƾζԶûнܵĺΰԵõЩӲݴĵɫ£̸ֳˣ߸һ˽ͷ첼ʵ˵ԭûΰֻһͨˣоЩֲڣӡеսȸմϹϵ
൱ʧ׷ڲʧ֮飬סҡͷ̵ֻԱݺݵصһۣסһᣬҵĶϣʱҶŴйø̴ҶҪרˡҰһûгǵǰһƪ£˵Ҷй֮ǰйҲһ˵ӦһֲҶӣķʱڵģҶĻж
ת߳˴һӰңûҿ˭Ѿҵ˫ʮ£ȻεͷۻҺײſ壬ľȻС˿̵ȼָһЩѾһߣһ㣬ϵЦݸӲá


 ټС
ÿһϲ⣬Ժ󣬾ͱһѧУʧȥϵҲǳˣԵ쳣ȣĽиͣϴĶƣϵļƷҼҲڶʮϣҲڵ³ﰧİ׳ɱ֣һ׼ĸӵװ硣
˺ܴһڽݣѾʼҵ⣬һǸ˵һģڲԶһӢ˺ЦɫװԵ÷ǳЭȻıСҪ߳һЩЦ崺硣
С˿ݺ͹ذ󷽵֣ҽԶݵø硣ǻĽСǣֱҵڹѧҵǭΪϣСѧѧҲ˳ȥϤƹһҵ
ţԿŲǼװģЩģǺģ¾ġǰûʾ߸ϵȷȷԵø߸ϡ
ͬһλгֶߴͶʿͻǴƼңÿһݶЩоĻҪǿػǫ߳Զͳͷǰ棬ҺС֪˺档Сһҵĸ첲ĸ첲žΥҸ
ʲôҲû˵ͷҪ׹ųǵҹҹӿͷɽͣƺԶ˹ٴ֣Сݵĸ磬ϵֵܣɽʱӭĹ١۹עңе۹оƺһѺãҪ̿ҵꡣҲ֪˵ʲôãֻǵͷʾ̫ˡ
ѩ֣ллСݵİһ㵹ϣ´λл㡣ѩһƬƣ۹ɿɨһ¡˵ȻҵǽǣҶĺø˸ۡ
ҵͷʾ⣬СǵݣһıԽҰгǴ˸кһСܵظȥΪˣػܵô죬µøѪʲôġ
Ǯˡϳʱ׷ݺݵһڣĽ˵ߣûע⵽ֱҵ˵ͷʱˣעһ£ʿģҲǰѣ֪ʲôӵġ
׷һͷײ˳ţеʹʿӣʶʿѡʲôôֵĴ·ıPatek PhilippeƵġʲôӵģû̧ͷûӵģҶֱ鱦֪ʶС˵֪ġ
С˵ǰٴֱеĹ壬ϴPatek Philippeӹܼʱ6104Gʿеͬһ˵۵ۼ300۱ңڴ½ݳƷϹ˰һ400Ԫҡ˾ûѳ·һɽ400˵ļٵģҲȤˡ
һֱֻ400ǶеŴͣɽǲԺʱһʴȫڽ1500Ԫһ18000Ԫ400ԪҪԲ200ĵǮ˺ûͬһ硣а̾Ȼ˾£˹˹ķܷܲƽѻɽĻƽ𡢱ʯһĲƸ
˾Ѿʼһĸ̾һĹ̾Լϵ˶û˵ѩͷʲô£æоԼüëĳɽ룬羰һζ
СϾϲҲ⡣鳤ȥ鳤̵Ա㱨ᵽҵĿǵĵƺƫ˷һֱæѧоۼŴ淽ĵٽСʷݷṩһЩֻ˵һϵ壬ǸӦôĵطп졣
̵ԱҲȽͬҵĹ۵㣬һʱȻ˺ܶʶǵ޹ءû˵ݸһͨǹԶģӳգܵ׶԰ѧ̸Ϲҹ꣬ϲ̣ϲƬǹսƬ֮һС
ڼԶðһʱԶڷŴУһһڼСµͨУǭϵһһҲڼ֮Уÿг̣ʲôˡ
ͻȻһ⣬һҺܾõ⣬ûκ׵ļ֯Цһǩ־ͽˣһͨλٸʱסܵģءܣܵǿĹһҽôʱ仹֪Լʲôݣĸţÿ˶ԼݣһϷݣǵʵݵʲôҲû˸ҡ


ڰ 
صĵλǿһͨ˾˽õΡҸţǿʲôΪʲôõǵΣǲҲļң۲ҵһһǲҵķҲͷͻȻҵ100GĻɫ¼񣬲ڿʱһ˫۾ڶҵһһ
һ£̵죬Ҵ˼лعˣעңƽĿһҶ˶񡣡ߣ㿴ͨʲôûУҵӷɿع˿ûκ⣬һ㸻ĳɳһͨ˲ôȥġҲһش
ͷ̾һǷûκļ˵Ļ̫ˣϸ۲δˡСѧѧмһ⣬ЩѧУѾڣЩѧУΪʷԭ򣬶ѾѧУû˵档
ڵз֣˵İ༶ڣЩѧУʦѧûмǵһѧԶȻﶼѧһۣ֪֪ҵжϡŬԼоҲ֡
ȻųֿܡҲʾͬǰʼӹҵ񣬴ȥ쿪ʼӹҵȫҵǶүӣ˼λ屲ֺҵҵ˺ܴз֣ӹҺԶӼ꣬ȴ˺ܴıʣһֱЭүʻԶȨԶȥںӾʱˮʻӾҵʱӾļڡһԶȴͼһȫѡ
ԶͬʱҪһˣϱϣԶΪȪ磬һΪأֻ˵дˣû˼ждˣ֪Ů١ҿһϣȪһֵˣСۣЦݣһݣһ˵ȴǿհס
ͷһˮԶǵǭϵĵҪĿģһǼǭϿ羰Ľ蹤ΪԮСѧһҽԺʣĿҵĽƻ΢ֵԺгȴҪɽˮ
᲻ǹˣ˵ֻɽˮġ̵ԱһηĿͷûκʱ飬ʵ뷨Ըˡһ仰ص㣺ô˵żȻҪСһЩ
߻صԼķ䣬ԶٱӣϸұӱעԶһգҵʲôļ壬СҵһԱһӡԶȥ٣СΪʲôҵԴķʹԽԽףѵӦ˹˵Ĳʶ®ɽĿֻԵڴɽС
׷ڷ﷢΢ĺ˯㣬⻹˯ĵ㡣ҽ˷䣬ȴͻȻһֻۣСԭװ˯쵼ȥˡģ֪СӶԸ鳤е㲻ƽ⣬ȻֻǸģϾʸҪϵĶ࣬ųͷʱҲһЩһֱΪҸʡ
ͻȻ붺˵ͷʲôҪܣ쵼͸¶һСϰաǵļǾʣ˵ֻ֪ڵңһӵѸ統ɵӣҾ
ûʲô£ԭСѦ飬ȿ֯ϵ̬ȣоһ¡װĵҲ׷ûһĮĵӣϵĻӡҲ䡣
ϴϣ׷ڻ̨Сϵˣҹ̾һȻ̧ͷѦϷӵСҪ飬̾ʲôϷѦĳƺţ֪ǶѦıȡԭķŭΪѦ걾ݹϷ
̵ԱΪ̫ᣬҪٴȥδǰõĹޡͷΪɼҵȳɼҵеڶԱһ˹һӰɣҾģ˵˼άģʽԽṹ仰ٲͬĳϱƵĹ۵㣬Ҳ㲻ҵĶ׫
׷ûؿڴͷֵĻ򶨣ڸǲסĵľҺȻЩĲ̣Ѧԭԭ˺ĥҺαҪ˿ΣοΣ»ȹҡ
ΪԼС۸еһ˿ڣҾ仰ϺЪδܳɣ㻹ϣġһҽŰο㺣֣һ˲ģ˫ȫ¸ңǸаŮǻܱȵģԭǹϣʱ䳤ˣһع


ھ Ƥ
ҺɵҺ׷ɢСͻȻɵͦţԼѩ׵ͷҽŰοƾҲŮѣʱһŮƵŮֱ㻳壬ۡ
׷վ䣬ſڣͻȻŤлˣߣЩסЩ¼Եġ֪׻ǼףƷСӻ˼ԴߣϧǰˡСеģҪһ£һһһһȵģֹʱһͽκΡ
һ䣬β񾩾ĵףģµѦҸػѾԴ˻ȥСӣһҵʹҺС⵽ʲôϵҲ˵壬˶Ϊˣƽֶǣ˵ǡ21͵ҲˡҴŰ壬ܲˮɣƽʱǸ壬û˽˿ռ䣬ˡ
پ֮Ĺϵеεǽм䣬ÿŬȥƿǽʱ滹һǽǵĹϵոһչֱ˻ȥ֪СۣҲࡣСԸ񣬽һԱ
ҹȥ˯ŸԵ˼ʶԷĹȥеһָӣ֯ĻҪֻǴµ֪׷Ǹ¶ΪԵİ׻һϷϰһչ뷨˳ȥȥֱһŻȥƭ˳ȥȴںѩ·ǳ˻ȥѧ򡣴Ըϣ˿飬ȴ˺
ѦҲǹ¶ǱһȺյСŮһ˵;һȥѧǣһǳΪһЩ˼ҵг裬˵Ѧ12㱻һ˼ߣǸͷӡҹѦͷӵԴ˳ȥץΪ̫С͵ܽΪٽĲģִ˼ˣǳͷٹ˳
ѩԭҲȺͥû֪Ժηͷ˵ҲǼΣ죬һ˺ԣͷһ˻ǼԳһ˵ĸ飬ף硣Ǽֻ֯Ϊ·ȥ
ֻˣǱļģǲТڳ֮ĸֻͬ־սѣȴû顣˯žһȣ˴ûǹ⣬ûҹɫֻ಻ϵϸźߣ˵һʸɵйĲƱ᲻ŮϲǣͲùĵˡ
ҵһûлشǲĲƱҵı񵶣Ϊһλǰıīо
ǵһгǲι۵صһʷݣһܵʱǲι̫Ĳݣӷεʷٵףϧǣмֵղز࣬Ǻ˷ģּʷֹǣԬʿҲʮʧ
һƾɵĲݣҪղǭϳĸģݸ˽ܣдСʽ1200棬йȫĹĻղزݡǰľǣȫһ۲ҪԹϣпαռݴ󲿷ֿռ䡣
Ǵ۽磬ղ˺ܶģƤ˵ӳţƤƤ¿ƤֱƤӦоУһǵĿ⣬ĺֱܴһ˶ߣѾƾɣʾʷĲɣƤȴ£Ǹȥá
ҵǹƤϵĻƣЩ״Ƥֺֿһ£дҲһʲôģ򽲽Ա֡˱ģ2001Žظ´կռഫ˵˴һԵȥ·ɱ˴ԣƤΪɣԹΪܣ˴˹ģɽˮ֮ħ֣ԾۼͬУ˹һֱڸ´կü췴Щģ췴豸ȴû˴˹ģֱ2001ʱյá
ҶʷûȤֶ׫غʷ洦ɼҸȤĵƤƤԱҺܸȤӹԱߵСȡһĴһֹɣԼһף豭ϸּᣬȴʵޱȣпյġ
ҵѧ֪ʶĵƤ͹ĴˮȻ㣬ڹǭɽУôܻôˮĪԡ


ʮ ͨ쳡
ҿϸԬʿҲ˹ձƵĽԱ֪ʶҪḻĶ࣬ңĽģãü壬׹ɽկʧ1956ʱ´կĻʱʱĺսģȻһֱĳѧֿ2001ʱűת˴ڵؼ֮УһĵʱһʹǣдģŰΪնΪǲǴ˹ľͲö֪ˡ
ĵ𾢣ǰȴһˬʵЦһ㣬ԭΪǸ󺺣ȴǸݰСһӣԳ߲࣬˫Ŀں棬ȴôҲס
ʲôˣҴͬǵĲݸݳǺˣϼ쵼͹ǰ쳣ķŭţʹ˳̵
ͬǵĻ쵼Ҳɫ࣬ȻѾϳˡЦֻ뿴2002ˮ̲վʱЩΪʲôҪһֱ˿Ļ쵼еƲסϷĻֵˣ治֪Ǽٲ֪Щûȷϴ֮ǰǲչġοЩ㲻ֻһЩá
ǽϷ˸ȥпǲмﲻоԺܶ϶ⶫǵλ£쵼˵㡣Ļֵ쵼ԬʿæǶѾϷĽǹģѡʱģЩʲôÿ˶Ȥ
ʹ˸ɫЦԵվ˳ʲôһооҲһЩϣεĿаЩԺרҵ֧֣ϷľͷˣĿֻ򸱹ݳǲǰЩﷷб˽˰ɣ
ݳǺ죬ĿͶĻֵ쵼쵼޿κεĿ˿ǣ˵ͷȥпܷıӡշһٻҪ
ڲݺһƽȻϲֿ⣬߲½ǽƤдԼĲɣݳ͵ԭϲֿ⣬ҪǴһЩûʲôֵƷ򿪲ֿ⣬µĶѷţżʻ룬һڸﻹŷʱ״̬
ݳҵмλְԬʿֹˡѷ2002ˮ̲ˮվڳһЩ޴ʯ޴ʯ飬֮ÿ鶫ܾ޴󣬵أеѾϳɼΡҵ۹ǵıĿһЩƷ
ϷȴųâһˢˢһԲεƷֱһңΧȥĥ𣬸ˢȻĻǺ˹ġ
ͨʯġ˰죬ԬʿͻȻһ䣬ϷŤص˵ͷʯм֣ͼ֣ϵֺơԬʿ͵˹ȥĸ׿ԼñĶһظڸӵͷ
ϷĻȴǽͣŸУͨʯ֮һ˵ͨ԰ĻԼȡĿɨ˹˶ȵļܿأ˼ʱ֮ʽ֮࣬Ʒ֮ӶҪԶ塣ʥļ볡ؽͨ쳡ҲΪ̨Ƴ˷ѣƾƽѺɱ˵ˣͨ쳡ãͨ쳡ľصҲͳʷ֮һվƽ׮ʷǰ
Ϸƺû߶ǹִڲϴʯģĻ쵼һôҪﱻ㲻ϷҲְæŸ˽ϴ
硣ԬʿĻ飺ûԬʿڼѾϷȷܵĹϵ׶ѧߵ飬ϷҲЩܳǣΪһ﹤߲ˮ̲ǰղ飬Щĳ˺ܴ飬˵ֻһЩ𻵵ĹŽַЩʯǽĹЩֻȻγɣֻơ
ֹͬ۵㣬Ϊǵ崫˵еļ볡أ΢壬ǹŽַռϷ磬˶϶峯üʱĹ˴ݻ١֤ǼԼĿͬ¿е֪д׶ĿԱʷһֱڵȻᣬǼЩ
ԬʿǸˣϵĳԼĹ۵㣬ʾлȫͬǵĵطԱȴɣϷղŵ֣ͨˣôԸĻһСԱ


ʮһ һˮ̲
ϴĽУԽԽľϲĻƣӵװΣһЩŵͣһʯϣһȵڱܣԼԴһϣһȺսʿΧһֻ˫ĶֻĥأʲôЩܼ򵥣ֻм򵥵ļʣȴȻ
ȻҲʲôŽרңμȴңͷǸǳУֻؿĶ̫ˣ󲿷ʯֻʱƽļ䡣ԬʿŷŴ󾵣һϸعۿ﷢̾ʡ
֯˼󲿷רҵĩũʱĵ̣ûʲôʷֵĻ쵼һԲͣؽͣʡרΪĵַԭʼ׾ӣЩǲͬʱڵģǺĲ
Ԭʿ˵ͷĵַȷʵǺԭʼԭʼȴлԴļָ֤ǸԼԴܵȹ˵йȶԿĹ֮һɽ˵汪ţһĿгβܷʱβͣϢʱβ͡ž˵֮ɱԶУãȶɱָ˫ľ޴ͼ񣬴˵ƵʹӦȣžԶеӦͼɡ
˳ָϸۿṆ̀ĿǲӦں׹ųǶҺСƶ׷ĹһδƣڱҲҺСİĵܾͨĥҲС΢ĸ顣뵽⣬ŤС⣬ڼӴκ棬
˸ȵƬܲרǽе˶˷ܣֻнԳűǷһǮûףȻȹҵ˵ĸмʵ׽ԳЦӵʸ֮ã̵Ա֮ϣ˵ڽҲкպԾһİ׷ҲҺЦЩ̣֪ܴпʲô۾һ
ϣǵһοȫᣬڻϣԬʿΪһоӦôЩк֣Ҳ⿪Դ֮ܵΰɾкϯϷǣˮ̲վͬʱ˴ĺǣΪǼãЩרΪüսʿʿսкЩǱͳһռˮ̲һɽϡ
ûйֵģǲܶżھģˮ̲վɺˮλҲѾû˵ھֳŵͼϸȻţϣп
ڶ죬ڵĻŵͬ£ˮ̲վˮ̲վڶϣڳɽһ˹ͬԱǣˮ̲ԴڵվԱߵɽɽһԣɽȡڹϵϵΪӣԣвǭǭᣩַһЩηԻԼηڲ֮֡Լη֮ϴ󣬻ϲøԵͨ
ɺ˼Դɽһɽɽ׹ɽɽ֮ˮļ¡죬ˮ̲ݴ̲ԭһ̶ΪȪ˵˵֮֮ط֣ڴ˶ӣ˼磬ɽң׷˼棬˼֮㼯ɺӣɴ̶ˮѳɣȪˮ̲Ѿûںˮ֮¡
ѧѧ˵ǭǸĵطﻨ㣬2000֡Ѽֲ1390֣273679йе16ϡֲһֲͺɼ⣬йҶֲƾβľʮݻˮɽصȡ׹ɽѼĶ518֣13239ĿҶౣд⨺ܵȡ
ϧǲоѧģҵӲʲôáԬʿĽ£ǷֳɼС飬ڸկзʵ飬һ˺һӾ֮⣬ûжʵʵջկξ㣬Ȼ˵ǿеõĶǹٷͳһϣеĻĵģɽļλҲֻͨũ񣬸ûȤоȵԴǸĵǽʳչ۸
ݵһصˮ࣬ƽ磬ˣ̫ҲֻҴҴ˼棬Ǳ꣬ϸ꣬ЩڱϳʱˣһʼʣʱˣЩˡ
Ǿסˮ̲ˮԱߣԭԭĹֳĽΪ׹ɽ羰𽥻ֳֻѲɽĹ˻żסΪǵʱءΪʲôѻؽڸկˮ֣ûκν͡


ʮ ڵ
꽥ҺԭѦꡢĸͻصֳѾǳˮѾһ˿⣬һһ飬Щ׷·ڶ׹ɽ鴫
ǰ棬󲿷׼˼Դɽռ˰ٷ֮ʮϣΧȺɽ֮У߷塣
еθǣܿ˼Դɽзḻ󣬻أγһ壬ʵһ׵ãͱԭЩơ
콥˶½ˣͬһʧ⼸еĸоѾԼڵȴʼûлҵǲ磬ѩ
硢ѩϷͼĸһ飬ǵҪȥ׹ɽ山µһկһСչϸꡱŹַһھһùŹʷйصıģԬʿΪŹʷϵһԭʼŹпܼ巢Դصּ¼ԼһһηػأѾһˣûǵӰ
Ǹɽǵֻ޷ͨҽ̵Ա߹οңпΪǾסկӦòʲô⡣֪˵ǶԵģ⾭ḻϽϷ⵱صˣмˣĸʹ̶ѨҲҴһο
Խ˵ԼҵľԽվ£һһ磬ÿһ£һݣǾǵضҡ·ĩգħҪݻ硣Զɽ罻Ĺâҡҡ׹
ڶһ磬ҡԭѦꡢ׷Գͳǰǿ幫կн̵Աڻأ졣幫կǭϵկ֮һ˵ּʱλڴ飬ϸ;ʮڴ˴ڳ3000ϵķݻҲĹ٣һĹڳһбش˴һչϸ׶ڵء
ǷżûһչϸʷҰʷݼʷ˵ĹŹҹɣʷǡҹɹһ仰ʷСǱ鲼ϵĲСֹټƣǴĹ;ַĹģչϸʲôԭʼɽկһӦȫ̳ͬ
ɽ֮УѾ㲻ɽˣҪֽŲвͨʵͨ幫կһ·Ҫƹ羰һȦӡǴ·ǵֳһλְǺˣСһλɭַԱ
һѿǰ濪·ֿͰͲ¼ʹõȷмƣҪһЩһ·ûʲôǰ濳ȥ֦Ӳݣ϶ߡ
һɽͻȻͣ½Ųָǰһɽ˵ɽ幫ң幫Ҿ͵幫կ˳ָԶƣһɽԼھɫֺ֮Уɽ֮һ޴ɽȣҳһ£ǵٶȣӦܵ幫կ
ҪйɽȣԶɽߡļ٣ͷɵķˣȥʡüͷֹңĵѶΪʲôǹȣֻйߣǲߵġ
һʲô¾ڣȴԭԭ򣬻û˵׷Цȣүר׽ɽʿû׽ʲôģģҿʹ߰ɡ
࣬ǻ´ӣǹĲ¡ƫԶɽŹ֮˵һЩ͵Ȼ󸽻ɹ֮ԼҲˡ
ô˵ǲߴ·׷򵼷ãðشûĴ죬Ǹ幫ңããֺѹǵʾȫͬ·
⳶УһСʱʱȥˣҺ޲ðǿϺɽһȥȥĹʲôӵġƺҲЩ˼һǰ·һǽ˹ȵ
ഫһԣļʻϽʵﵾļ죬ĹƯ󷽣ɽʢƽ𡢱ʯഫһ޴ĵÿգڵǰϼƷڶƷɱӣΧĺܶǿռ񣬿սʿ쳣Ҫǻһ֦ŽǣٻɽһͷǣľһֱͿֵ
ĴռΧȴ޷ռҪףΪսҲϣͨȡúƽӭȢ˴ĹĹҲᣬҲԼΧʿʱϷƷ


ʮ ʧٵѾȶ
ƽ龰ά꣬۹ľٴϯҪؿڽʧݣٴȡŽǣȴûоȴף˶ԷļƣŽѾˡ
ʿӵľݵ۹ľΧס񹬣״ȥԷԼԼͶ񹬣ԷͷȫƽաǶԷûԼɱȫ񣬷ŭĹǰ̶Լرͨ񹬵ĵ·ǿԹ䣬ԼҹغԼĹ˵š
˹£û˵ϵҵʵǣķǺܴĹйкܶ࣬ǧʷǧսʷթǿʳĹ̫̫࣬ʤ߿ܣֶֻǵĳɹʷ˰ʷ顢һǰôƮƮģǸ̫Ĺ£֪µ٣ֻҪ֪Ѫȼȿɡ
ҲԸ˵ΪŭΪƨͨĹ£ҪôԶ·ҲֹҺĽԳȴסػͷɽе֣ȴ¶˵ĵġҲ׽ĵģԳͷ൱ϵƽţʵȴʶ֪꣬ĵҲҵͷӳء
ϢĹУ´ͽԳ˵ָʲô׷ľƺָһׯصӣʦ˵ǹĹ꣬ô˧˧ûк׽飿
еķζɫǺ죬뷢ŭסˣŤȥ׷ʶȤһѩ׵Դ˹ȥзСۣ磬ǹûƯƯûĺ˵˵ϸعۿɽ֡
һӺĵطû𣬵ϸӵɫҪࡣϸĲɫм·һ͵һγһ˵Ϊ¶ȹԾͱȽϳ֣ܸɽƣָ¹꣬һЩҲġ
С˵ˡתͷǿ·ǰһҪ幫կŤʦûнȥɽȣεô
֪Щ˵쵼λܸߣֱȰ׷ˣмسͷ˵ͷɫȴת˲ֱˣ쵼ƭ㣬һȥ棬ֻǶûҽ̫ͱŵܳˡ
һʰһ߸ǣⲻýĴ˵кܾˣǽ49ʱһӽž׷һˣ˱׷ˣӽɽȣžҲ׷˽ȥȻ˶ûٳ
İ׷ͻȻһ䣺ô֪µģһҵʱС˵ġ˵ģôܲܽ£Ͼëϯ˼ҽ̵ǣۼΪʵΪ飬ûеûзȨ
ŤҰ׷С磬˵һļ86꣬һֻʵӲȰ߽˹ȵأһҲûлĿͶԶĹȵأҸоӣڲ֯һѾȶȥѰʧٵĵʶԱΪְֳμѾȣѾȶ䱸˾Ȯǹ֧ͬһʮˣӳǸߴľˣϣڵĴΪԱǣһƥװǸոսȵûԶӺ;ȮȴҲԸȥ
ʱȵף·ںʲôͷƽ˳ӣػҲǣƥӣӳЦŶ˵һ׷ȥ˵Цţ֣ǵӰź󣬸ղŻ͸ͻȻʼĺܿ죬һڸ֣ǵͻȻˣһƬžһһİûз磬ûС
ĶͷϹ˺飺ƥӷһܣקǶһֱܡѹһɽӵȣֹͣ˱ܡɨһۣͬûһŻ
ҺĹµʵԣıңйʹľǻһνȥʲôû׷ģƨɺ׷ʡԭѦ꣬һ仰Ҳ˵
һ£ѾȶӺ͵ʶӵ˶ûط򵱵פһֻɵ12ֶӽ֡ΪϴѾȶΨһҴߣٴγΪѾȶеһԱֻһ򵼡һεĵصʱֵ·ˣŨһѸٲ֣һսʿָʧȥáŨкٸӰڱ仯ţǸ䴫˵Һ¼ˣҲ֪Ϊʲô˺£Ҵһתͷ·ƴȥ


ʮ ˭ںڰ֮
ܵĹʲôûУԳͻȻһ䡣ˣˣǸŮͯĿǧĺɱǾҵıƴţֻұһŴˤĻȥԽԽ͡
̫ѾһĨɽֶڽɫ֮УĹȵأѾ˺ɫ֪Ĺ̫ˣҹɫٵԵʣʱȵأ޵׶ɭš
ĸ㣬ǹ˹ȣկе˵ǽǰ죬һ̸ֱ죬ϸҸѰĶڵһ磬ȴʰ˶ҪȽկеǿȰǾǲҪɽȣߴΪڣһܷ
ǽѾǵˣĿľɽȳԼʮԼʮôҲòϰ졣׷ں̽µαԣæ֤ȿֲĴ˵
ļ٣һկǰ幫կɽˮկ幫Ҿͽ˹ȵķΧʱ¹ɽΧɽֺڵˣһȺȺԶŹʱ׼˶ɡ
ʱСⲻ֪ôˣΪʲôϵؾԽվ̫дûССɽȷʲô֣Ǳ봩Ƭɽȡ羭ḻһֵӣȴϸ緢ҴأϷֶڴˣǱصˣô᲻֪е
ʱôǲ¾еȴǵľԮʱл᲻ǣҵӰҵӺңȴŲѣ幫ҡ幫ҺΧɽȲߣߣһ޴ʯͷռɽİߣʯҾӶܶΣӴʯͷȴǺѵá
վʯǰǹȣɫкڵ󻯲īŨҳֵǣûһ˿ûУû޺ûгûҶҡڵҲû޴ɽˮϸ
ϣܴпһ˿κιûСҵĳˣиҵϣҵļȻܸоıƽңȻҿδĺ֪ڿ̽ңڵȴᣬֱԽԽǿҡ
ҲһԹľд΢Ŀ֦֨ûбһѵͺˡҹɣýڵ̽ȭͷʯͷҲڽ£װǴӿڴͶ͵˶ȻһͷڵѰҡ
ԷûгûңЩ⣬ȴ飬һ̧һʯͷ˹ľͬʱ߬ڶʯͷǴԹľ˹ȥԷȻûϵҵͻȻϮһɫӰֻһ˳ȥҵĵڶʯͷҲ˳ȥԷٶ죬ֻѾûںڰ֮УܵķȻǹȣҹ˲࣬׷ȥ
Ǻҹеɽ·еߣҽһˤҵı߬סߵһûлȥ
Զͷ˵ĺǰѾʧȥϮߵӰˣҰҵжϸ߳û˵ʲô·Ѿ˴𰸡ҲϴԼҲ缱Ҵҽȵԭ
Ŀ첢ûջһλ̸ʱ躺ӡHnob⣺̫HnobΨһһˡ7ǰһȺԳĳѧϵоԱҪһ򵼣˵һϡĺûԸȣΪûܴ߳ȥ˵˵Ľء
HnobͬˣΪİĹĸ׵زHnobóһǮҪ޸ˡHnobӦһɽҪȸһǮͷѧͬˣˬظȫá
ڹĿУHnobһ˹ȣһҲûţе˶ΪˣȴڹȱϵһŴƾɣѾɵӣﷴ߶żʡ˶Ϊж˹ԩ꣬Ż
ĸڼHnobԺ󣬲¶Ľȵġ֪λHnobǮеŮǵ䣬ǷԼһHnobһ
ȻǷ񶨵ģΪǼHnobʱһկ˯һȺСԱߡĿͣɢĳζۡڸǲסҲǸ׳ӢСӡһֱ߶߶ظŷ仰ܼ̣һҲû
´ͽԳ˰Hnob˳ȥԸԸ⣬ϴ裬ó·֪ڼɰ׳յԭ򣬾ܺ͹ءϴHnobܰǽǿǣдʡ


ʮ Ũ
´ɫ԰ףҵڶһȵĽ飬ͨկΨһĵ绰ϵҪʱԱתկųԭ򣬵ʱ䲻ˣһ죬ѩǵΣվ͸һЩ
ҵĽɰ׷粽ظңֹҵĳ嶯ƻ˴֡ԳңHnobİ׳ղɵģ͹޹أǱһַּ˶ַԪǰмأĩҲд
ԭѦʵؼ¼ķеĴʻ٣˺ͳԴйصĴʻ㣬ȥͼ仰ķأǼ仰ʶļΪѡ
ǽƾԭ粻çײΪʲôһĵ첻µزҲˣֻСҲһ¡
ڶ̵Ա˸ĻһˣԵΪɷ幫կͨĵ·կｨ˴ʵ̨ĻͱЯʽװм͵ľȮ
Ƴ˵ϣûһHnobϷֲѰŴʹ¶ġҺͰ׷ϸHnobûôʲôر𾪵Ķ
Hnob㱻̵Աͳͷκˣĸ˶ȨӽHnobľȴήңҹ̵ԱHnobķ֪ܴзʲô
Ըǿ粽ü̵ԱصĽ飬ԭͻеҲָأɽСֶֻһŮӣ硣Գҡ׷ҪԬʿҲҪͬУеĻˣͷţһСе㱿Ĺһ
̽ʵǵıҪװ03ʽͻǹӵʽףǲȥӪˣȥ̡Դܴ򣬼ƣԳܶ࣬峤Ѹ١ȡʩһͷţҲɣҪϳ㣬һָߵԵ˿ڿ⣬ϰȣΪ޿ײġ¶ĵطҪͿĨü͸ࡣΪδֹܷ󨡣
ԼǺ˽ģֿһ㰴ҪװֳĽĸõĳгôҵĿ佱Ҳ׼üۣһȺæµʿĿɿڴԼҪʲô
Ƿֳ飬ȴͬʱ롣ҺͽԳ׷˺սʿһͷǰѦꡢ硢Ԭʿһں˵ǰʵͬʱֻһңӦ
峿ģһյ࣬ѵõ죬Ǹͷͬеˣһղܣв־һг˼ͷġĴ󹷽Сңе߼Ȯ׳˶زʵǼӴ󣬼ⷢԴȴҪ࣬еᣬеʿϷ򡣲־ǣһѡĴȮ쳣ʨಫ
ĴʨಫҵȻţô㹷⻹ǲġǷ幫ңȵıԵڳû˽룬ɢһɸ÷ùζ˺ĸñʵҶ
ǣߵ·ֵıԵСȴͣ˽ŲӴӲϵ˵ĿԺʨȮʦҵٶȽ˵Ļʵ㲻ö
СǺʼСƺ˵ķŭͲ̧ͷ۾еί߽֡
߲͸֦Ҷ֮ķ϶˹ûһһ·𱻸ﾹȻ˵İԵ˵ĲʵûУûгֻǵĽŲͺ־ǰ棬絶·׷ͽԳм䣬˼󣬶СҾ͸ƨɺ棬һظǣû˿䱣˼
ʱʣûԶʼ˹׷óûκ⣬Ϊ˽ǻǴ˷ߡ
ϵĺܿ죬ŨŨֻϡҵӰкңһЩֺöΡְĺûɣγɵһȴǼʪˡ˶ϵһзǰһе졣
žŨߣ˵ĺܲ죬еѹ֣СͻȻֹͣ˶ԴضԶԶĸй٣Կ־٣СͻȻľֹҲҾʾֹͣжǹ
Ȼ˰ûκǵɴ˫ۣŬʶŨеʲôǳ˰װ׵ԼĺӰ⣬ûκεĶҵҲʼʹǰϵĸоһģһⲻǽŹȣһֱܡ


ʮ èֵ
ҿ˿еָ룬ָǰǹݵĴƫͨҲ1.18ңѵһƫ˷СȻذʱҧļʽʱѾˣǷǳרעעż档ŨƺһӰڰգƮûһ˿磬ŨҲûһ˿ôƮƮĹ
뿴ϸʱ⵭ӰѾˣ·ֻҵĴԳһ£ָķӰڱáεʱԼ״ⲻǴʵġ
ѵйҲţ˸ƣ˼ǹ׼03ʽͻǹȵļžǹ˸Ļǵ֪ǽŻӰٱš
³ƵһųβǷ˹ĴܣûмӣߵʼɢѸɢǳͷ鷢ůǹ񵯡
ӺŨˣ¶ĿСҲɳ²ڣûӰȻž⣬һûʲôǱڵΣգҲֻŨввǡ
ӡǺܿʧī˾ʱͷ̹Ҹ֮ƺһҲûУԳҲǾ֮ͨҲһĪչ·⼸һƾʧһ
СҲĹ˰ҲûҵҲˮϴȥǵζҲµĸζƻСҵ֮СҸûһеټ
һο˿ָ룬ƫǸոսȷķܼǵãѵָʧˣָʧԭͨΧɽкдγɴų˴żҡڲȷġ幫կָ뻹ġ
˼óGPSλǣﶨλǵźŷǳãܿĳȷķָļнǾ˶λಢָܴƫ˽23ȡҲ˵ǸλãǿĴų
˼Դɽλðɣû˵ǡǼ࿴һۣ˼Դɽϵ׵Ķ࣬ѵҲйأ˼Դɽﵽʲôܡ
ͷǺ棬ûŨӾͺǻһҲôһ㣬ֻҪ˷ҲҪǼҳĶʱ
ȷ˷򣬻ǰͷں档ʱӵذȫų豸װ̫ãͨŹҪֳͨͨǳã˺żü䡣
Լʮӣ·ԽԽߣֽŨϡ棬УԵòʵΧֲҲĹ
СͻȻס˽ţ岻ҡţһʾͣ£ԶŨУ·һӰһ˻֣˼ͽԳһһҳ˹ȥһУ׷ҹӻУİ׻۾ȱɫأ˱Ϊ۾Ĥɫأ˵¹⣬ʱۣȻȫžĺ⣬Ҳ;źǿԨԴĹϵȴţ벢ȫšǾŹ֮һȻλ磬ҲպգȻԸС䣬˭֪᲻ǰϻ־ҪչСң߸쵼ֻҪ鷳Գ˼ҺСͬ־ˡ
˺ܿ췢ϢǰĲˣϸ˵ǻˣһʬ塣˵˵Ĵ磬ʮ꣬һ֦Ƶ56ʽǹֵǣ˵¶Ⱥ¶£ʬǳûκθñʵ
ϸʬ壬ŤΣ·𿴵˷ǳֲ飬мǿյģԶĴľϵǵסʲô½ĲಿСèצʮ͡
Ͱ׷˵üͷɫˣ֪һ;кܴԨԴǻµĻèֵ֮һͻȻҽ֪ʮ֮һèȴû˵
Ľ飬ٴκгͷ顣ңèǻĽֵܣֵܣǻӲ֣ºູܶͣһǰǺͻȥһ£ȴӴѸȫޣԾ֮󣬾Ȼû˿֣벻һȴڴ˷˻èֵ֮һ
Ҳ֪ĻжٿŶȣ⻨èֵһǰʧ٣ǭϵﱻʬ壬ѵʱתռתˡǳͷȴ˶ʮӲŸ˹


ʮ 
ͷɫأԬʿѦҲԴһĴҲûʵӡֻʲôҲûзһҲǾʬ˭ģʬ壬صΣգƺķ۵׺ߡ
һɡѦСֹһʲôֻʱҲʡͷһۣû˵èжģĺ󾱲һƶ˿ڡ
ǰ治ԶǷ˵ڶˣʬ壬Ǻǣӹ໯ʱϣӦòǻèˣˣд·޷ֱݡ߹Ƕѣ­ܹصĻ
ûʱ˵˭ΣҸӵѩǼİΣȻûзǵټе㻳Ƿ
Ǹӵһߺǣǵִ֣֦͸ǵţӲд·Ь»ɢǹ֧߰Ӧ˵ѰӵĳԱǿֻͨǴִ࣬۴ϸ
ԽߣԽ࣬ƺһгϣҶɽʯ£ϵԿĺǣһ⣬ͷͽԳɫԽѿҲ˫ȭ
һŴ£Ǻܿҵ˵ڶֻèʬ壬Դ룬һ׳ľ׮ţľ׮Ȼѿľ׮ϾȻµĴˣ˾ҿ첽ǰȥ뿴СͻȻ͵͵ĽҵһСҵĺУǿ׳岻ͬǣĺ˻ơͳ׷ͻȻһһܵҵǰײ
Ǹľ׮ͻȻͬʬ壬һײһһȥȴ˸գľ׮ʬ˱İСʬľ׮ȻᶯһûѦеǹˣһӵǿž޴ϡ
УƺӰζСҲ˻ӵ֦Ҷϣ֦Ҷҷɡͷҡҡ֣ǲҪ˷ӵˡ
ǰĵԽԽͣһȻʯ£ǵһηǵĺۼʯԣһھϸɼײϣһҵһ룬ϴ򶷵ĺۼԡ
һϲһǣϲڷǵӰǵǵĶ֮ǿ󣬼óĽǱãѾʹ룬ôսĲҳ̶ȿ֪ϸ飬ûзּ˵ʬһ
СƺҲҵ˷һֻ󹷽еһۣǸֵ֣Ϊǵһ۵ĹСҸֻƺҲӦҲʼôĽţʱȻϷ
ǰ澹ȻǸСɽɽխûˮСҳһ£Ȼ˳һСȥɽǺ£ɽ࣬Ĺľ
ɽԽԽ£ҲԽǰ澹ȻǸӣڵѧϽС©òƺ󣬵ӲСֱ䲻СկȣҲҵĴΧӲ˶١Ŀֱ500ףΪ㸲ǵɭֶ޷ƣҲӦ300ϡ濴ӣܺܵ±ݣŨܵɭ֣ټϹȳŨйء
ָӸߴɼѪΪҪֲбΪʱʯһֲ顣±ϻһִδġʮާࡣӵķԣʹԭʼֲͶȺ䡣
ûм٣ؿܼɺܵףûжĺۼٴУ̸֮ɫҲûг֣ƺûСѵ
µӵأһСƽ̨ƽ̨һȪ澹Ȼĺۼʱ쾹ȻϽ룬Ѿһ죬Ǿ˼Դɽľ뻹ô࣬ƺûһӽ
ͷǸƽ̨Ӫͷָ˿ȥƽ̨ΧľӪΧΧǽΧǽǻ𣬰һһһңһֵࡣ
Һ־ֵǵ࣬Ҳ賿㵽㡣´űϢûн̸ֻǰԴ¶棬Ĵ۲죬żе磬ɳźڰ
ˮۿ˻ѣĲ̣СȴͻȻۣ˶䣬ܿ˿ûзʲôСվ۾ҹô
Ҷǹϸع۲죬ǿκ쳣ҵͷһСң밲οʱһ绮ҹգƽ̨µ·ˣǾŵǹּεʱҪ


ʮ Ӱ
־ҲĽгһӵ˳ȥӵ·ûһãȻҪƮǳ
ҵǹҲǹ˴ңǷ׷ԶǹҹյļžĲϻ졣ӵһʧĹּԵøӹ졣ʱп˹Ƕ顣
ֹֹͣͣغͬ˴ǿֵ磬Ǵµ֦ҶûκζǹѦ˵
ҡҡͷⲻǣ׵γɵ¼ܣĿк˿磬˵壬ʱ˾ıԵγ׵γԭʼ¼񣬶ͬĵ£ͷųǹӰγɡСʱ򣬿һСӰ˼̡
˵˴ңȴû˵ԼΪĵطһӰѩ֦ͷţҿˣǹӰ
νͣҶû˯ǰȻ챻׵ڵĹǺĺôԶ׼ģǾûҲǹĵط֦Ҷ飬ϸѰһƤݵ֦ȨϻаЬӡûбˮһ˫˶ЬǰӡӡǸ˸Ӳߣز
ûжκ˵ҵķ֣Գµķ֣ӪزԶһ£мҴ򶷵ĺۼʯͷϵѪܷɣѪʺ죬ƺδáԳ˰죬ɫ
⿴ƺ󣬵ȴԽԽ沼ܵާֲһһ㡣ǰߣӽϡСͻȻһηŤ壬ص
ǰӸߴ࣬·𾭹޼ƵģǰһߴʯʯǺպʯģһΪǳ󣬵ߵǰ棬һǿҵѪζ
һʲôľʯĳ죬ĽϷ·һĵӣ滹ϸСë΢΢ƵĲƬʯͷȻǱ̵Ѫĸǡ
Ҳ֪ĳжﶪʧʷûҵĹ£޴֪ǷĸʱҲ޴֪ΪѪ͸ʯõ˵ѪԼϣԼѪ顣
ʬǣеѾ໯һѻưɫĹеĻӣеľµţеϡȨУڹľ¡·һǺѷģϢ
СҺ͵һ۷·ҲеϢ岻ͣŤͲ¼Сϵħ壬ͷ֣ھ岻ҪԼֵءơ
֡ԳСĵؽ͵ǭȵصйһּ뷽ʽǰѳ˵ʬԼУǵԼȵĹأź󱻽ֹˡ
߼õ˵ԼȵķĹԼżתתʱ˫ʱ᲻ܡеа롣
໯̶ʬӦһʷˣʲôϵͷʾǰߣû˾ÿһҪ໯İ׹ǣеĲȥһ̣еĲȥ·ڿ֨֨졣
ǰ׹ǣСضţ´ЩʬǣƶߣĻЩ£Ȼ֪ǵǭƫó¹ƣóö˻ѵߡʵһƫֻЩĳһ䣬Ϊ˵ֿʱǿĺˣȾԼʹõһЩϼգЩ˵ǹȣ빭ȣ಻֮ҪȻЩҲᱻƽ˴ɽƶӡֻںƫԶɽлöùƣߵļܡ
ƺԶ߲ͷû⣬һĳţɢôƮ졣ҺͲ־ǰ棬֮СңǽԳ˼ҲһСԬʿм䣬ͷһѵȮԱ£׷Ѧһſһ۸
Σƽ֮٣ڻӦԸܼȵͣΣصĵطٺòˡ
СһֱﲻȻӣһССͻȻͣס˽ǰĴϣһʬ壬Ǿʬ壬ӵϣƺ벻ϵġһͨߵ·ǰĻèֵ֮һ
һʾͣղһûע⵽ˣڣͻȻǰǾ滹塣


ʮ 
ʲôǵѣѾסǵȥ·ǰӣѹСᣬĵȥԳ˼ں棬ڻҲϢȥ
Ҳǿ˾䣬ֹڰ˵ͻȻϮС߽õһʬ壬Ťǻèϴ󡣡ڴʱԳͻȻһԾеĳͷϿȥƺ˷ͷ㡣
ǻû׹ϵʬͻȻˡڲͣضһСˣСͻȻ˳ȥ
ҵһοСҽûκշԾָֿ죬ʬ塰顱һըѪɢСҲʬ壬ֱԱߵһʬǣĵһҲҲƵظ˹ȥ
ڶѪۣȮѾ˹ǺĹƺһһҹһ˳ȥһգǸӰѾʧСǷ׷Χ˹ȥ
С϶մȾѪۣǺжæˮгϴԳĿϣһĨĺɫѪһָͷϸСҲնأСͨɫҿʲô֣һ˵ߺͽ߽С߲ߡ
СϺ·ǣѪֻСֽϣζϴҲ˿Ҳ˵ʲôԿ϶ǽͷ߶
СҺ͵һ۲û׷ȥֻԭزͣشת־ͻǰͣذ
ǰǲĺǣƺչʾѾνĳչ͵֣ĳ岿չʾģĺǺֹǧߣ֮ࡣ
͹һʬߣûκ߽Գ˵ʬߣֻʬ棬ѰһѡĻ̹뵺ܶʬΪߣͬĵطҲвͬ
ôûһĶˡ˼̲סˣ˳Ĭԩ̫أԲûжΪĵйҪĶࡣ׷Լĸ߼֪ںߣߵȶܺţӬ֮ĶӦǿ߷ҲӰȫޣܽ͵ġ
ʬ壬ܿҵ˴𰸣ӵľͷһߴʯ֡ÿдϸ˰죬ʯĴݡ
ͬʮ꣬ϯ׹ɽսնɱˡͬʮһ꣬ŴסҴڴսü塢ȱ˰Ӵ˴䲻ٶնɱڴˣһǧˡ
üϯüͷü쵼ӿдʷ̿飬ϯָǶ꣬죬ʷϵļ˵ǹˣ壬Ҳе˵̺ɱ̰ԣǻ׽̫ƽ͸һٳ󶽱üũ壬ɱʮ֮ڡڴŵȴʷʧӰ١е˵Ϊɱ̫ڣݱԹٵӴ˷ϼҡҲе˵˼ڷ·ϡ
ﾹȻʯҵʷ̸ʱҲ̸üũ壬Ȼʱ䲢ڵʱӰ죬ɱ˲ĺ˵ʱйƷʷƣͬʮ꣬ʩŶһսջկ300йֻʤߵֻƬڽͽ⣬Щ˱رʹʷ̸ũ˽ԡ
ļ˼ҵսԶаܣĵݣ׹أӵأ˼Ҷ¸áü£ݺ۳ɽ֮䣬ʱʮ֮ڣܷͼĴ󡣶幫կȣ̸ֻչϸӲü˲⡣ͬʮһ֮ǰﲢء
ʯĺ浽ƾɵԫƵʯʯʯȻ۵İ׹ǡѵüιĵطʯʯԷʴ˶д漸ʯ˵·Ҳͽ˵·ܴ
СشЩԫбڣ֪ûܸоܴ󣬴˸оӵӦСС浽ʲôܣЩûпܽ⿪


ڶʮ ѾȶеѰ
ڶԫбڵм䣬һ̮Ĺɰ׹ۣ¶ǽһظɫʯϰ߲߰ȱȫӡ֤ŵʱսĲҡ
ʯп飬ּΪƻĥƽʱµʲôһС͹㳡һ˵㳡Ӧڹǰ棬ԵΪ֡ԫбУ˹ľһС
㳡ԭӦһ񣬵ѾƵã屾ĿֻǴӲĻܿʱķɣںĻǰŲƵĹѹĺɫѪдʷĲп顣
㳡һС֣ǰԽԽխССǿ˼ʬǣЩʬǱ滹·ˤ56ʽԶǹһ»һĹǺӦþǵѾȶӵĳԱǣߵ
ͷǰȥϸǵʬǣǵʬʾܵϮսġǵˡͷ϶˵Щ˶Ǳõģÿ϶вʮˡеɫˣЩڸֵİĶǶ¡
ѻɽʬҲ£ϾⶼǺܾǰ飬ǲŹ֮˵ЩѾȶӵĳԱ86ΪѰʧٵĵʶԱʶԱһҲӰȴȺǱҵǸ·˭ģǲǻһ·ϹŪϮǵǲǡô浽
һͷǰѾˣȫп˻ȥҲӦ˻ȥΪʲôҪǰУǼʧٵĵʶԱΪʲôҪ뵽ӣǼʶԱ
֣ɽ£ӵľͷǵѰҸȻֹĳϣһ˵ӵγԭɴ͵º̮ɣˣһеºӣܶҲӵĶ塣һֱûˮѾ˾ͷҲûзֵܶ
ǿԳָţӵ±һСƽ̨з·һˣƣʲôˡ
ҿһ۳ͷ죬ҺͽԳһһңԵϣսΣǹ׼ʱ׼Ӧ
һˣ85ʽսĸߴֻץһ֦56ʽԶǹұϡѾɿݣѾáҿһѾȥһϻܿŭ
ֻһۣûٿڶۡͷҲʲôҲû˵ֻǾ˸˿ȥģҲǱ˿ġǽԳĽۡ
ͷû˵ʲôشʬժƾɵľñժñϵİһǣǷ˹ǵıȻһˣĿעԶŨĴɽ
ҲѰߡԳɫͷ˵ͷһջǿŤ˹ȥעƵӡһǷʲôܣ֯Ѿȶӣ⵽Ϯ
ԳŤ˿ң86ʱҺû룬ֻյʱ֯ˣ˵˭ҡҡͷҲֻǸͣҲǸͣǸܻ֪
׷˿д֣ǿ׳Ʊһ˴Ķ࣬ܿҹġûд𻰡Ҽæ˵Ϯһ֪˲֪ĶҲʲôܣԷڻǣȻѰеһԱʵ̫ǰǾֿģҲȻԷشģҲʱܲ
֪ۿʵһ۽һϣû̫ĺԣֻ·ϸԼһɣһġͷͬǵǷֳѰһѰʬΧƽ̨һѰƽ̨ܾĵطΪ˷ֹͻȻܵϮǻڻġ
һ·ϷǳƣʱѦ꽻ţƵҪԭȵõױ׻Ҫʱ䲹ױҪϺİȣӰ˫ȵЧʵϾˣҲѾλ˳Сһοĳ񣬲һûײϡ
ѦԴӺԭԸԻ࣬ȻʱʱرĳһĵĶѾ࣬ˣıԹֻװһٸԸΪĹľܶ඼Ǵ̵ģԲỮƤ¸ʲô̺ǸҪ¡


ڶʮһ ˭ڰ
ǵͽ޹ģҲǣԷҲһŹĽǽ䣬뵽ĶԷҲһ뵽ǰѾȶӶԱʬǼһٲܷ紵ɹ
õǵһӦʱ仹Уǣȫʱ䷵幫կʱڳԱѳһͨĵ·ٰʿǵŹ˻ȥ
ǺãͷȻһѡĹʱ𣬻õô˭˵ǴûȤûͨ׾ԵĴ⿴ˮѡλֻ˼Բˡ
װģ˼дָʯ棺˴ɽˮ㣬ʿŹ֮˴ɽ壬ˮҾû㣬쵼ľͶɡ
ʵ֤ȷǸõط涼ǼӲʯͷڲĺôͻԶ׼ģˣҲࡣˮϣʪĲܣο궼꣬һһĴͷϻʵڲǸͷοôһǸô׼ͷǾˡ
׷ȴͻȻͣʲôƵģС֡κͷСӲ͹ҲòװɵһСһ˹ȥҲʵ̫Σˣɱķ
ûҷӳ˹ȥһ䣺ȥչ˺硣һڲøģҸҴģ粻ĵİ׷ĵԼ֡
´˻֣ߣһȥô¡ǻûȴ׷ɱһǿǿˣе˵һӦСӳˡ
ǰ׷ûг£ֻ񾭲̫һ˴ͷܵͷǸС㳡ײײأſ˫֣Цվһؿ衣
Сô£Ļû˿ֵ˼һֱ֣ôָʽǸղƣһֱûڿˡҲˡ˷ֽܵһΣѾе㲻Эˡ
ϸ˿㳡˿ĵ񣬿˿ƾɵĹ档ʵڲ˵ʲôҶһͷˮǺһ
ǿָָ˼Դɽ˼ɽһûס׷ָָǰ棺վ￴һѾ˸˾ŷ֡
ӹ˼Դɽȥ˼ԴɽΪһֱߡⲻüĹǼ˼Դɽһء׷ŵ˵ɵؿĵȻأԶ϶ʱ䲢ݿ֤ü̫ƽΪ˷ԳΪ˧̫ƽʧܺȻûΪ˼Դɽڶ̫ƽּԵǼ˼ԴɽŲûмɽϰߡ
ǹ𣬶Ǽ֮أŵοʱʱҪ֮Լأ洨ǭشɽδ֮ء
СŪˣ뷨˵ǳԴʲôֱ˵˳ɽ˼Դɽʥɽּڼ˼Դɽش˴Ϊ˱ݵأҲΪ˼ضսӦѰʲô
ͻȻعŹĴ˵װŪһ¼èֵܣѰߺѾȶԱǣǵһߣҵӽһжֻһֿܣһ޴ܣһжΧܡ
̧ͷŰ׷׾Եغһͨ˵һУͨڴ˵׷ó֮粻ڣȻҪ԰һϧԭڣ֪԰ڸ˭
Գվҵ󣬱ֻߺߣĵõͷˮ顣С󣬲شǣԵúܲͷͻȻһ⣬ǾӵĵܶȻγôӣһܶûˮûпܶûУҲӦĳǷ֡
׷ڰ׻ԳһȥߵʱͻȻ죬߷һһ죬һŵܶ£û㶹ЦֲЦ
СװŪˣ˵ĻԳһ˵һ˹ȥ磬𼱰ָ㿴׷Ҳ߹ȥһ߽ͻȻһ֡׷͵ذѽԳ˳ȥԳԳ׷һָֿ֮죬糤Գּ䴮С
㳡ϲһľԣͬʱͷѦͲ־Ǽͬʱӵ󱩷һĹľһ롣һӰ˳ӭͷͽԳײϣһȷ֡


ڶʮ ѷ
Ǹ˸ո£һƮ˹ȥδѾ֮
˴һȭѾķ˳ȥͽԳѾ˫˫˵ѾǸ˸ͲˣȫòƤάţԴأӱ¶۰ĹмƬѾѪֱ
˴ԴֱΣϵҩʮ㣬Ҳҽս㲢ãУܣΧŹ㳡򱱲ȥԳ׷ţҲ׷ȥιʮݣԳҲв㣬ܴľ϶Ǻ˽ԳӵҲʧȥ׼ͷ
һܵķҴһȻ׼ѾȶԱĵط£СǵĺһæԬʿϵ㿪ʼãεĹԽԽǾѰߵʬǰһıۿǰѾǾڣ͵ʸƹľ˱ʧ˲ˡ
ԬʿͻǼѾŴˣǹȴûǼ׷ѾӰȫޡ⼸ڽ϶Щţƽ䲻ţƤ죬Ҳţ壬Ը˵ãΧһд󹷡ǹ󣬽ûгɹһ´϶ЩҲˡ
ߣô£Ӧôߵǰᣬûֵ˼ҵȴڵغˡԳȻ໬Ϊȴһôӣ׷Ȼ񲣬ʿʱǰôҺ֣һѾֻ֣һڹ
Ǹʧ±ϣ֣ӳʯϾȻһѷ죬ѷ쾹Ȼ±ϣ±ϵ˷϶ǾȻûע⣬϶ʮխֻһͨҲ֪ιô档
ԳһƲмƬƬƬͭǮС滹մѪۡʲôҶ˵ʱԽԽǾڹľַһյأ޽˼׵Ĺ¡ǸѷΨһпҵ𰸵ĵ·Ҳδ֪Ĺţǵһһ
ҼһжԬʿǼҪȥһ֪նһξڿĵ飬Ҷͣвǵпܶ
ûвۣˮ֮е˼Դɽһһ磬ҵĵҵ·ҵȻǴֲڲƽѾûƬĺۼҵؿɲëѾԭֺڡǸιˣ᲻һƽƽһпܣһ˲ˣ
һֱ£ƺĸңԼŭ˻ܸоںҹ֮עǣǲǸѩּˣ˲˵ĹҹѾˣһǲ˯ƺע⵽ˣ߹һҵͷһƽľٶﾹȻˮ
û£΢ظð˵ţһ˯ϵһӲĶҵҵ۽ԿһذһĶѪѾĿ
ʲôʱûκηҲûĵؽң˶ҵΣһֿܣ߲ȫֻ顣Ȼֻ12ˣȴԲͬĲ֣ѧְͰԬʿ֧ԮˣԾ߹磬ǼǾǼԭˮǸû䡣
ǳͷȴѶĽңֶİ׷Ѧֵ꣬ܰĽԳҸеԼϵĵ
ڶϵͣˣȴôҲ幫կϵϣֻ̨еŲͷ˲ýԳͰ׷Сǰ棬м䣬Ϻ
ѷֻһ˱ŰǿֵͨǷֹϮԳС׷ǰ浹õıϡ϶ҲżɼǺʱԶҲɱʶ
ѷĳȱҪĶ࣬мﳤѷ첢ͨܶ˳ɽԽԽߣһ˼Դɽ⵽ǺʧӣѵֻǱһͨɽѷ졣ȻĪ⣬˼Դɽȴкܶʵǹֻһͨɽûʲô֮
ûе˼ԴɽǰһСƽֻ̨мʮƽ״СƵʯƬʾйĽ


ڶʮ Ѱ
ƽ̨ϣһɽľڸĿż¶ĲҲʱ⡢ˮʴĿȻܸо䣬ĸߴ˫ӦһѳⳤҲѾʱС
ǰѾûȥ·ʸ˼ԴɽұΪ̮ҲѾôĶͣǷ·ֽ뵽˾·Ǹǽ϶ģѲƾʧ˲ɡ
СҺ͵һ˰ԳƲҲֻתҲֻܵˣڶģܻУȮͲרˡ
Ǽƨ˰죬ҲûҸȻҲ֣Ե޹ʵɽ޸ʲô׷ųƻרңҲûҵлضڡ
Ŀת磬Ůͷʦɱ֮ǵһģϣ·еǿˣұӲغһĿ⾹Ȼת˹һ˫Ŀң·˼죬װûп
ҲԣҲѣСŮƶˣʲô¶ĳ¸ֵĽͷҾͳԲˡ
綢ӣҺֱվһ֣һߴ˳ǺΧתһȦͻȻ̮±ڣͷҷ׷׷ȥһɣҲȥ
ǺұڵʯתһȦͻתһʯͷ治ˡԳһ˹ȥǷ׷ΧʯһȭͷСǺ߷·档ʯͷҲѲ̫СˣǸû⡣
̾һʵڲ֪ǵûֻغãСʧȥϵѾһˣǵΣʵڵؾġǿʲôºʯͷԱߵһʯϣԼкɫӡǣѾʯͷȶĨȥ˱Ŀ
ɫѪʺ췢󡣡ʲôһͷˮҲ˵ȻҿѦ촽һ£ȴû˵ʲôһۣ۾һģǿں죬ŮõĿں졣߸ѽҪѩʲôҪоʲôں졣
ҷ·׵һǿڡں죬ѩùĿں졣ҵͷеˡȻǰġʦֺʹͷҲϲӵľˡ˵ôģҵĸоȴõĶ࣬Ҳôķˡ
Ȼʲôݣ֤ǵķûдҲͼָҵ٣Щ
׷֤Լó֮ǸʯͷԱҵһڣʯͷڲţʯͷԱߵǸСֻһͨڡʯͷźܴأȴ˽ȥ¶һڵĶڡ
ڶڸָʾߺˡҳ˳СҡСҺһ·ܾ¡ҵһKYSDA;ֵͲĹ⻮ƺڰҹɫﳱʪȣһָܷ͵ζһΣ͵ƾ䱸ıȽȫ棬ʽǿơսֵͲӦоСҹӺͺ豸ȴࡣ
µģ¶ȲжȻĵܶ˹ڵģʪк̦ܺ׵ؾҵ˽ӡĽӡк֣ܶпģСĻгŽŵģǸһ˵ġ
ôӡ˵ʲô˵кܶȴгȥĽӡǲ˵ܹȥǺڰĵ£˿ĭܣΧһС
Ӽ֯ĵһжڰѨ·ΨһԹĳûеѡҲѹ֣ĸٷչƼ죬඼֮ƽأοǧƵǻƹ۲죬˵£ƼƻһЩʣĽǽ䶼෭˸顣
ڰᶴѨ︯ζĳơһǰߣӡǵķꡣû߶Զ㷢˹࣬ЩǺѾ˼̤ɢĹǵΧɢһЩĿĿĶ
ǰߣѨѾ˲Уҹ۲Ķڣ˹ĺۼѨȻȻγɵģǰһٶףѨӿҲƽǰһƽ̨ƽ̨϶˵­ǣԼʮҲ֪ʲô;­ƽ˿ĥġͷͣشߴǿߡ
ƽ̨һ˵ʬǣʬ帯ĳ̶ʱ䲢ߴ硣ϱеɽһ۶ϵ絶ĺֱ͸ǰء


ڶʮ Ӱ
˵ĺûԶϮǵǸһˮֻ۾ǣ۾ںҹǵ۾̹⣬֫޳֫϶̣ϳƬǣڳأͳĽСҶţϡһ˿߹ͷϡ
ιǿºܺ£ȴߡ֣ιͷϵĺٿطûСԳۿһۣû˵ʲôʲô˼˼е㺦£Ҳѹֻ֣ˣ߷ޣ˵Ұޡ
û˻شԬʿվҵ󣬿ĺܼ٣˰죬·ǲˮӣǣⲻˮӡܼᶨûΪʲôǶţⲻˮӡ
֪ʲôΪҲֹϼв鶯ëⲻκĶֻϳֱ죬ŴĳԵĻҲ֪Ӷûһĵطġ
ҵﾹȻֱô˭ΪʲôصĵطЩȥ˺ʲôϵһһҪĽͼƺԺͨشҵͷŭ
Ȱץסͷ跨ͨͷ˹֣ͨҵͷů࣬һ죬һ᲻³ֱ죬᲻ҲõǵĹͨԴһԴҡ
ҩ̫ˣˡȻŭѾʧȥ˵ֿһߣˡ󹷷ǳ£Ҳֻñǣߡ
̤ǰг̣ⶴǳʪȣ಻ʱг֣࣬ҲԽԽȽϼ־ͻ·˺ܴľſ󹷡
Ķںƽˮ̼Ƹ˺һ㡣Ԭʿܺ棬ߵԵֲȥˮ⣬¶һ̨滹ѬĺۼǿѨ˹ڵġʵеС֣ӳĶѾ˵ﲢǸȻѨ벻ǸȻѨҲô˻Ѻ
ӡңһӣ޷жжѨʱʱխߺͣҲһЩĺۼһЩҵǰӹ̣һЩߣ˵ĺǣһЩʴĲӵ
һϣǷһƵĵԬʿò־Ǽȥˮ⣬һˣâЬͷ̸ֳֳˡŽĵһģһȴҪߵĶ࣬ϵĿԶüͷһӢ֮
ôһĵ񣿡Ѧʣû˻شԱһ֣塣ԱǸĺǡ
ʱп⵽ϮûʱͣҲ֪ǰ滹ж೤ֵֻͲĺڰԵ޾ǵĹֻө档ֻþסߡ
ҺͲ־ǰ棬СʮֲԸظǺ棬ߵǻûӰҸ֪ͷҲܵģҲһӲϡ
ǰһĵͬرƵڵأڵԱߵʯߺǱ߸ңֵͲĹֻԼؿǱġǴ̽յƣѾĲӵ͸˵ţ˶±ϵġ
ߺ泤ҿ˿ǣŵġˡӦͬһı죬ںǰͷ졣ǱġˡҪԶڳˣڵһŽʤˣ˭ܰˡᴩǽ֮ϣߺǶ׶ߣһ֮Ϊ
СͻȻֽ˭ӵҹգŤͷȥһӰûںڰУǹǰ׷ʱͣؿǹյƴȥѾûӰ׷ʣںҹԶڳ˵ҹ
Сֹͣͷǰ׷·ûֻϻӵաҴӰ׷õǹʱͷ󺹣ڲͣزϺô£Ұǹݸ־˫ֽ߬Ű׷֡ҿˡ׷ڲ
˵ʲôҴӲŹ֮˵Щ϶մˡǰ׷ȴڽվãȴһֱ̬СӾþ飬ʲôΣûԭӦ񾭹
壬ղǸѩèѩèˣҳˡʱİ׷Ѿû˰ͷ̵ɣѾƵڱ


ڶʮ ѩè
˵ѩèԭǰ׷ϷŵĻ飬Ϊᣬŷö׷ûμ֮֯ǰһЩǷĹѩè԰׷չˡ
һ죬˿ɽ˳ǵһ󻧵һǱ˽ȥȴ˸֣Ȼ֣׷ȴ˶Է׷ᡣΪ˾Ȱ׷ѩè˶ԷɾţѩèಫȻɱ˶ԷԼҲˡ
˺ѩèȴ˸ƵģԸԽԽֶҲԽԽݡ˱ԼãֻƲѩèȴɱˡִ£Ӵ˷ð׷ʧֱץҵ˵ĻᣬͰ׷ȥѧϰ죬ɰ׷ȴһֱĲѩè˵ѩèԽԽݶѧĪķ׷ϣȰ˵ѸĹ£ҵ̸̸
ʱİ׷֮ѾСɣϤѩèжɣڸһسѩèۿѩè£طĺ֣书֮ϡ׷һػأ֮£Լ·һţֱߵɳ塣
ѩèȻԼѩèð׷һ²ʱ֪ԣ·˼һϡ׷ȰԺҪɱʱͻȻ˵ǶԼΪ׷˵ͳֹ׷׷зΣѩèʱѩè㱣޺Ц
׷Ծ裬׼·ѩèͻȻϴ˵ʱ죬ּ͸ƮĽð׷ëȻͷʲô쳣ֽѩèɳ壬ִ˶׮ضͻȻ־ð׷ܣ˵ǶղŹ
ð׷ΪԼ壬ѩèôڷѩè꣬İʱ̲һֱ˽һ꣬Ŵӵ߳
Ѧԭϵȷ󣬰׷ǳ䣬ʱǰȥο¾Ǵʱ׷ҵģһʼֻǵ֪¡ޱ޼ʺڰܶУĽʵֲҵȶЩ鲻Խ߬еǹ
һ׷ǰһӳ˹ȥ׷Ǵ󺰴УѩèҿˡͻȻץҵ֣ߣģڳЦϻѪ
ԳҲ˵ߵ׷ָ磬ڰ׷Ժ󣬰׷£Ҳֲ֧סҼæʱǣҪšˡҪŰ׷ʵӰܴ
ǣʪڰխĶѨ֪˶೤·Ѩ޾ĺԽԽͣ˵ͷεԽԽҲЩˡǸӰҲûг֣ǽϵʬǳֵԽԽǿҵı졣СǻӰޡ
ʮƣͣﲢûӪĵطֻһԸĵطϷˮϯض쳣ֻа˯棬棬һẮǴ
ĺ֣վڶ쳣ǽӴȴǱ䡣Ǻһˮ˵ʳϢһߡй³ʮ찵յϻˣõίڣԶչԼǿ򶨵һ档ǵĿ־塢¡伫ΣǻܴϿߡԬʿ״̬ȴãѦҲһֱܰ·ġ
ʵڲ׹˶ôɽʲôֵΣǻƽȻͻȻһ䡣չϸѵǸصչϸǸʷУҲǸݶСĪ˵ûʲôϡ䱦УҲܿ˺ƴḶ́ûڵ£ôʲô
ͷҪȥȫû˷ûͬȻ֪ǰ·ע쳣īƺҲѧСǵäӡ
ǰ澹ȻƺҲֻͨ࣬Ǻǣĺǣı캡ǡ潥ϸ˸ĺǣĺܶມǵ˿ĵ׷ǲ򵥵˿ڣ˱俪­ǣеǱš˲е˹ݿҧĺۼ˿ھȻݵĺۼ
Ǹǿսʿʿǰı߱ɱѾ˼·ҪܾǰģһǿսʿʿѨǲϿ䣬ƺѰʲô˱˵Ϯ


ڶʮ Լ϶
ǰԽĸǰһ޴Ĵǽϻѣ̨ϻ͵ơ·Ǹȥáһʬ壬ӻǱŤ˲ӡȻд磬׳ڸǲסݡ
˹ȴһվԱߵĽԳҲͬʱһͬʱҿ˹ȥһŷȻΪ־ѾŤΣֳŨüëִֿ컹˼̡
Լ϶Գųͷ˵ҲһԼҾþӴأϼ壬ϼ岢˵жôǿ󣬵ȴ˵ǼʷĹϡ
ԼҾþӴ潻֮أһֱϰһЩϵķڱΪʬţ˵ʱԼΪӺ۵Ѫ֮һԼһֱ͢еĹϵ뽭ϵˡǰһЩԼڴΪˣԣɱ˴롣
ʮһЩϼָֽԼҲʼԾԼ϶ǴʱԼҵҪǰ϶ͻȻʧ٣˵кܶ࣬һ˵ǵһ鱻ˣԼһʦڵĲһ벻ȴ
ǰ治ԶһͯӣĻ̣ʺ˹ᴩľɣƺڻôĽԼ϶ֲҲһͯӣͬҲạ̊́ͬҲ˴̴ʺ
ԼԲģ͵͵ͯӡͷʮֲҲ֪ͯʲôͽԳ˶һˣɱȴ˸ӽ
־ǼǿƣյԼ϶ͯǰ棬һͺͷߵʬڴм˵ʬͺͷߵķǰ뺺˺ձװм˵ķװһǻƾװһӣԵ÷ǳءڴ棬һǽɷд˴֣ǽһʬ泯¶ԡ
ͷм˺ܸȤ˵ʬѾ˸ʬ˾Ĳߣ˵ǰһѪģ϶бдŵؿĪĵʶԱѰߺ¾ΪѰȫģȴⷢ˵ʬǡ
ԳͳͷһۡʲôѰߵλߣΪѰҼͨĵʶԱ뵽˴ͨġԬʿעǽϵĴ֣ЩǱ˿ȥģȻΪƻһЩܿš
ԬʿŤǣ֪Щ˿ʯΪʲôˣҲ֪˭￪ʯЩдʮ˲ݣʻݺᣬΪʮƣϧҸдʲôҲ̧ͷŤֲüƼҲ뿪ԭʲôŤתڱµһ󽫰￪䶴Ѩ
üµһͽͬʱǼưٳɢü·ʱûӰʧܺһ˵սʱʮˣ߶Ҳе˵ŽԶ硣벻Ĳ￪ɽ
ĵҲһȻµ𶴸ܶȷͨǰʿɣͨ˴ܶȺȴյı˷˳ͻﵽʲôüʤܣһеȥѰıء
ڶǾʬķǵصΣһ˫ȴ¶⣬˼ǹ뷭һ£ǾʬȴͻȻˣһץǹܣһֻȴץСС۶˰һӵȫʬ֮ϣȴץСļ˫˫һȥӺ󹭣СҵĵǰҰѵȣһĺ󱳡
ܲ˫⣬ȴͬľ壬ͬʱڶڡ˰˼Ǹק˻ļѾѪֱѾ˹ȥ
ǶǽϵǸ֮ܳΪˣͻݣ̣ӥצظʮӵȳճҺϵ﷢֮ͣѾ٣ࡣ
־æҵذ˼ˣֹѪҩûãѪͣѪСͻȻؿܡͨһģȻһһҸһͨͨҪʱͨҪࡣ
ɷߣ̽յܡ˼ѾԣϵѪҲζұð¡СҲʼסϿֻв־һЩҲڴڴڵſ


ڶʮ 
Һɿ֣˻˷صĶȥ̯һߵܶڴĽܶڷ죬þòĽͷԷɡҺûлǹǼֵؿܡ
ܶԽԽڶһССԴ˳ǸӤԲԲԴڰյƵ¶ӣϵشǣ۾ִԲռһ룬ͷûͷ۾ںڰжձһ˵ڰеĶչһǼۣü΢Ĺߣһäۣĸй۵áмۣ˵л΢Ĺߡ
֫ڶؿǣֻﲻͣطУСҺ͵һ۵ϷͳĽԿڰĵ£ڶӤʵǹĺܡ
ʾǱǹǵǹʼûиҷ¡һӣСܸоûе⣬һֻڻһɿ˹ĺ޳ƨɺͺͺģûβ͡
СӤĹﲢûйǣеǽĹߣͷʳЩ֭Һʳõƺʮ𣬲ʱؽ࣬ࡣԳͻȻʲôƵģڲ
ǿ뿪ҪԸǡ署ԭڡɽž˶ΪǺʱ׫й֣࣬ӤϲҹʳҺˣԳͳ˺¡
ǰճָʾҲපת׷ɴڻ״̬˵˼ͱġˡιҪֳչǣϳصҰװǸûн
˼״ԽԽѾ˰Ե״̬ϵѪԽԽɫǼֻͣ˿ΧƤһɫķĩ״ƷȥЩĩһȥһ˱ǵܿͱǣĩҲɫ
˼Ѹٷ˱仯ڱ֣ɫ壬ǳӣûƺק֣سԼţƺקʲô
ƺҲͻȻˣŤųڲûǰ˼£ؾǹʲô־˹ȥȴһȭķ˳ȥ
˵Զǹˣ˼ѸٱѸٸɿݱΡ־ʹޣóжսȥʹҲжԼǰ;˵ĵġһޣºСҲ
ʲôޣţһǡԳһȣСӣ˵ƣ˶ι״ģǺ£ֹס˿Ӵүӣôʲôã罿εεʡԳʮּɵת˼ײ㣬ģȥ
ͷһ˭ʣзʱֲ̧Цˣ죬˵ʲôȴûпڡһֻȴ˹֪ǲǸղŵһֻСʬ˹ȥ
־޼ĵŭ޴йͻȻ̧ǹڣ۶˰ӵХϣ壬һӵס˾ţһУɿûںҹ֮СĽÿ˶·𱻵һҡ
ˣ˭㿪ǹͷŭȳ⡣ҲֶܿС塣־ֱ档еʧأʱľƶʮֲ֪ǲЩϸϾһ־СԳͷ˵Ҫӿ첽ҲҪ̫
Ѹ侲Ҳ˾ƶʮֲһ۴ңڴʮֲҪָӣûҵҪжǵָ˳ڰԭ·أû˳
ʱ˳ҴҶǵˣû˸˳ɨÿһۣȻҶԸȥвжģͱҲ
޴ͻȻ˺¡¡ɽþòԳеܻˣ˵ˣǿһ뿪
ǵнٶԿ࣬ʼԶûй·ʲôһҺͲ־ǰ棬ѦǣšˡιСͻ·Ű׷ѦϺǰĹһЩɢŴ׳ľľķݣﾹȻһׯ


ڶʮ ʷ
ɽﾹȻһׯҵķݣſѷŵľеĸһ룬еſڻѳΰʣһѲ롣ǿֵͲ˺ҹ·Сʱ̰·ҹһׯȱֻһС
ԶѾļֻǵĺһͷһ³˵ͷҴ˸ƣͲ־һ˽ȥŲȥЩ֦˲仯˻ҳƺǾǻҳһ
Ұѿڱ󣬴ͻǹıգŴׯȥụ̂ûжûļǶ׼ǰѴׯڴˣ̸ϱĪΪ˶ʲô
ЩݶǾľʯѻɣþʯ帲Ƕɣַݹƶɽԥ¶ɽСׯֻʮ˼ңܿϣһ㣬ʲôûУûһߺǡ
ͷʾǸϿ뿪ܶпĴھдׯĴʱǸˡ͹ͻȻ͵Ѧеһֱ˳ӵظǣʧȥ˵ֿͻȻѣѦЩ⧲
ˡιѺ󣬴˴ׯ־׼ͷֹˡׯǰҪ࣬ҲҪ淶ࡣֵҲҪࡣǸҪȥСȴͻȻһ
ֵȻһյƣ֣ƹƺ˿֮΢ʱʱŤͷһ۴ңеҲĿɿڴⲻǴ
ǻ᲻ǹ𰡣С˵һ䡣йôһ仰˻ȥǲŹ֮˵ģȻҲȫţֻôһšЩʱ鳤һҪȶҵ
仰ԬʿЦ˵ĶԣʲôǹĶб˹ǿѧߣҪͨơ˼ײڣһڱһѣС˵ʲôˡ
ǲǹҲҪȥϾǽһĵһĹԴȶڳ˵׻𲢲ͬ
·ݶӲУǻԽԽڽֵľͷׯһԸߴĽá֮ĹǵƹǴ͸¶ġǸµڰı
ǸѾưܲƹһ͵ƣõڲߴмһߴĵ񣬿ʲô񣬵ǰƺˡ
Ҵ˸ƣȽ˻ڻѦͻ¾ܡҺãɨһ飬ûκοεĵطǸǰǸղܵǸι˿ڵǰ棬﷢ı֪ڿ
Ǹ񲢲̴üĵ񣬶һλߴˣϰ㣬ϴŻߣͷȴִ֧ˮţǵĽǣһִ֦ɲıǰĹϣϡ۰׹ǡ
˭ĵ񣬺ְ־ңʳͷǼҡҲʷҪԶĶ࣬üĵ񡣶ԬʿŴ죬˾̾˲Ա߻ĸιֱǰȥȥǸ
ˡιŵЩ˷ǳ£ֻǿţûнʷ2000ˣҲҿ϶˭һ˵ейءŤǴңͬ־ǣվڹŴʷоżϣҲǵķֽдйʷдʷͬ־ǣǽ硣
̸רҵȻٿڣ˿ɷܷ˵ĵϹʷмصľйأͨ׵˵Ҵ˵ейأǸʲôѧҽүмֵ
ȻүˣŤ˿ˣ˵ûʲôҺ˵ʲôĻæԬʿ˵ܺأҿϣ˵аֻţͷۣͭͷǹ롣Ҳе˵ȡʳʯţ㣬Ŀ֣罣ꪣͷнǡû˵ġ
˺̽רҵ⣬Ԭʿǳ˷ܣߣվоʷ񻰵ġˣ޶ۣʷѧΪǸĳƺǲĳƺһ˵Щǰ伮أǺԺƲ⸽ᡣԺϣи֮˵һЩȹŵ伮壬ͭͷܿ洩пס
һڣɲסբ֮ơҼϣûٿ죺򿡯Ǳʡ˵Ľ֡ΪҲڴã֮ǡС桯֮ࡣαԻ֪ߣΪ֮ȡΪɣΪũǦ¼ƣũͨȡǲƣ롮ɡΪͬ֡ʡȡ伴ɡ䣬༴ũ䡣֮νȡ


ڶʮ ּ˼
ǸιûӣǷʯǰĪǺʯϵźܴĹ߽ͨαȻֻþĿעҡ
Ŀע͵ƣ͵Լ߰׸ߣһֽгƵĵƣͨǴ͵͵Ѭĺۼ͵һֱȼգǵ֮ǰȼġ
ͷôϢһᣬǸι￴ǲû˺˼ĵҲЩߣֻԺǱһξ룬ԴҺ͵һ۸ǾԶ֮
Ұһţɴ򿪣˹ȥηһ㣬ţɵǰηؿңƺ֪ʲôִһչʾһ£ڵس
Ķˣţɵζſڵһһţ˹ȥñһ£ȻֻצһץţɣڴڵسѦҲһţ˹ȥ
׷ѾԳѣƺҲӻ˳Ҳ飬ֻƲ֣֪ѦԭʧЩơѹֻһ·¾ûõ豸ǵĸ
ƷˡιչʾԼǿҵĺģĸ󹷶ĵҲࡣʣµ11ˣֳ࣬Ͱ׷ҪֵˣΪŮͬ־һоǸصĿ飬ϾֻǸŮͷʦֱûǿţ׷ǼҪֵֻ࣬ԬʿϢ
ҺͲ־Ѧֵ࣬ɵıѣеĵƹⶼرգֻǸ͵ƻţѾûԭǸι˯ڵ棬֫죬΢Ҳ֪˯Ǽ˯
ҸеЩ⣬кѦ˸ƣʾò־һȥСұĹϳȥˣЦЦǸеһ˿ػů
氵ʲô־˵߸磬ˡЩ飬Ҳѹ֣֪ѾٴμգҲһ̽ԱˣǶԺҹδ֪һ˸е־壬û˿Ľ͡
ЦʾԼη壬ЩǰҲ˿ηıָҪǳĵӭӺڰսǰΧӺڰֻ͸Ƕվס˽š
СܣڼγҰ⣿ҹĵʣһԵԼֻӦ磬ҲΪ˸С׳߸磬ǵһΣƫԶʲôеʮͬ־һҲûг˶߸磬û󺰳ͷһ֮Ϊ׳ҵЩ㡣
һνźҵһα㻹¡߶ŽˣΪʦÿ˶еëǲ־û˵ڲŤǹǰڲ
ұܵĲǹǵǰԼһӰһլƮ־ͻȻһ۶˰ӵƺڰ΢⣬ؿһӰѸû뵽ڰ֮С
ǹˣǿǷ׷˳־ڲͣͰ׷һҲǴӵסֵġһѶеǹ
С˼ǹˡ־ÿ˺󱳷˵ǲͣؽУңѪ֡ǸӰǵľжʮԶ˺ڰĻУôģҺǻɡֱĿһ
ԳľһֹͣؽС˼ʱ̣ǻʲôѪۡͰ׷ѩèһѩèʮǰڷôϵܶ档Ī統ж
ˡιҲǺһڵ浨ӵؿǣʱ͵ԽԽ뿪ǰͷޱߵĺڰ·ľġ
·ǸιǺ߲ԶޱߵĺڰҲܿ־壬Ǵ⣬ƺܸޱߵů
û߼СͻȻǰעţǰһӰɱҾǹϷ׷һץҵ֣ǸӰܵƺܿЦĽŲã׵ͷ֤Ϸ
棬Ӱ׷ţƺ⣬ǵٶЩɡҿǹˣһӵɹӰɿûںڰ֮СϷһͷײ˽ƺ͸֧еڵϡ
ѦȥȴԳһסϷϣȻž޴ıĤĪϷҲʲôˡûҷӦԳͰ׷Ѿ˹˫Ϸĺ󱳡


ʮ Ϸ
Ұһһ˫ʼ˴˫ͬ˫ϷıϷ֨֨ıͣԳͰ׷ѹŲţѾϷıһ޴ĺӰʸš
Ӱֹͣ˽ҰϷɫҰסһ޴״ĶʸڱϣֻһצץϷĺ󱳣뵽棬ҧһ豭СĶͷ˿棬ƺѰʲô
ذϷקһקϷѪ졣Ϸǳӽа׳Լһ࣬ѾϵףѪֻ
ϵܶ࣬Լ19962֣ʵڲֻ֪ѪʳĹ㲻𡣼еǺ𣬵ʳԶͷǲϳ񲿺Եʳݣʳݳݹƽ̹ߺṵʳܷʳۡ۵ͻԶֻȮݷʳ𣬵ʳвʳС࣬ͽСû˾޴͵ġ
ݵܶгдȺ棬ҹʳȺɴ֮ڡǽȵûзֳκζҲܣҲܣӽ˶ǶǵһֿĶĹ졣
ϷϵѪ޷ֹסҧĶѦ˵кзֹѪҺ̵øøڶߺó档Ϸɫ԰ףؽҧ
Ѧһǿ룬˺ð죬תǣ󺰴Уܣ˵ЩʲôҵСǵİΣһֱڲϵʣͼҳһ˿Щȫýɽ֮ʱָƽ
Գ̧ͷҡҡͷϷ̫أûʲôϣˡЩˣ˵ʲôһֻѹҵļϣǳЦЦֻĻУЦеɭϷѾˣҪ֪˵䣬ǵˣôɡ
һ仰е˶ˣԬʿŴ죬һ仰Ҳ˵ϷĲͻȻĴ룬뵽ǵж֮УЩ̫ǣǿˡҲ֣жôһͨĵطĻԱ룬ⲻǳķһΪڵصİ׮ȴϾȻǾˡΪ鳤Ȼû͸һڷ硣
ﲻǹעһˣѾط˹עһܣȴѧˣʵЩϣǻʲôģν̰Ĳ˵ֹ
һۣߵǰ棬ȡһСƿһЩĩϷüͷȻдʣһֻɫСзɳСڿƬ̣ƵûմзĩĶͷЩĩҲ˲ʧ
Ǽֻǿĺ棬е˼飬Գɫȴˣ·ѻ󷨣ŮӾȻѻ󷨡Ҳ֪ѻʲôܰѺպĽԳһҲʲôѧ֮
΢΢ЦҲ˵ϷȴͻȻ۾˴ϲˣáͷæʵϷŬ룬ƺңԶҪȣţȥ󲻾Ǿ⵽Ϯһֱ׷һֱ׷ʲô˭֪ǲ⵽Ϯ˳ȥʱѾˣǱɢˣҾһֱһֱӣӵ
˵ܵͣϷɢһŨζеζϵʬԽԽԣֻ˲԰ףڷ
һֱû˵ҹĵ⣬ѩİȫΡҼ߶ֹˡϷԽԽϵĺѾӵϣֻüͷ滹ڷ
磬˵ﰡ̲סˣһקۿ˿ңͻȻǣǣſȥǡʹȫȻֹʬ߲壬ƺѾ˺ܾá
Ǵ󺹣Ǵ󲡳һͷһۣѦ꣬չʱ̫飬Ҫܵκ˺¶˾ģС˳ζǰ׷һ·ӡǣҼסԼһбƷٹӪ㻹Ҳ˾س֧Ԯ
˼ٹӪĻᣬҵҲǾҪسǵʳƷˮҩһľãֻø


ʮһ еĳ
ϷеǻĪǴܶһطʲôһ粻Ǵĵðմ˽ǻӪĻᣬҲڶʱҲǾҪأҲͲһ˿Ļᡣ
СҺ͵һϷµĶȻЩɣǴ˺ڰһ·Ǿ˴ԼϴĶĽԽԽԽԽΰ׹ΪʲôҪ¡
ûʱͣҲûʱֻ漱оЩΰĽ溡ԽԽ࣬ǵľΪ˻ҳ֪ϰ˳ʪȵĻǸо˱仯Ŀˬ
һ⵽ϮһֻӴϮǣӶ˫Ϣֱӹ磬ԳͰ׷Ӧ죬˫ͬס磬һɣҲսѸ뵽ڰСȻûеóѣҲʵһ
ȥķǰǸĶѨ˵ǶѨ׼ȷһڶѨĳУǰյƺǿֵԶ50ףԿ۴αȵĴڣĴ֣Լɼĵƹ⣬ƺڲԶƮǰУԶȥ֪˺δ
쳣ĸɾƺ˸ոմɨҵŰڰ뿪һҵǰȻһһĲ񣬷·ʱǵƹʲôѵĻˣǸ͵ƣصĻţ׵
ǿԥҵһοԥŤͷǸˡιǺ棬Եʮֺ£Ӷڲ
ͷ¶˾ģǰȥĵ·΢ϣ΢ĽǶȡ·ܳ·Ǹ޾Ļǲ˶Զǰ⻹ϡƺûб仯Ǹˡιﲢûи棬עǣżĹ䵽磬һ˿ĵǡ
Ƕû˵˴˺ĳأսѵʼǰ棬Ǹ鳤ҪðɡҺԼҪ侲Ҫš
֨һںҹôʽŴ򿪵е˶վŲǹǰ¥һȴҡڣ޷˭ĴȻ
ƣǸ߶Ƚ䱸ͬʱҪǼӿǰСнٶԿˣҲ֪ྭ˶ŴǰͻȻǰһĹ㳡򳡴СǵĶ棬һߴĹ
ǽϵģͬǰߵĴׯҲͬãءɭԲ𺳡ΰߴŷͼŵĵ
˵ľվ˵𺳣Ǹ̾˵ǻۡݵشϣɽˮأԹƶ֮أ֮ءڣľýҲ㲻ϷѨĽȴ˾ĻʹԶ
ĵԶǵ裬豸ƣ޷ȫòܿĴִּۣҪдνġͳģһĴֱͨ棬Ǵӹﴫġ
廹ǹǲ֪ʲôǶҪȥش򿪱գҷ׷״򿪱աǰǳͨյƴ䵽ǽڣҾˣͨͬǵܣʽĵܡ
Щееźеսе֣еϷˮЩȫɰ׹ǶɣܵΨһϾǰ׹ǣĺǡһӽŵֱͷҵͷ
ҼǣĺǣúװΣװγɸָĵεģһǵһμЩʵǸ꣬ɭֵǽ棬ִǶͷ­ϣڶǣ
ƹͨҲһ߾߰׹ǹճɵͼ֪ͨж೤һǿֵ50׵ճ̣һҧһ̤˽ȥȻֲվ˳ǽڣѲɻܴǽǲɡ
Ҳҿǽϵһ߾ߺǣƫƫƲסԼְĿ˹ȥ֪߰ôມǳǽʲô˼ҫս̬ܶ඼ƽеӤƺꡣҺ󣬹ÿӴﾭεĸ롣
СͻȻĴ̧ͷһֹֻƺˣĪҵۻˣҸ뿴ĸϸһЩȴͻȻһȣСġ
һֻٿشǽİ׹ҵͷ˹Ҽæͷ״һۣһֻ׹ƾȻץҵĽ㣬ֻ׹־ˣһץҾȻҲ


ʮ ƻ
ҲҿǹԵӶ˹Сӵã׹ǶΪأһֻ׹Ѿ䣬ϼǰ׹ǾȻûдСӵնΪΡ
Ұγ˿׹Ƿ׷״ǽڣӵϮõֿ֮УϹߵ⣬˱Уֻ󹷻쳣ͣԾܡЩ׹һ⣬ǲʵһͶϡ
ͨ·Ҫһʹȫǰȥ֮Щ׹иӦһ׷ƱڶһʹȫЩ׹һҲûץš
ǰŰţܵʤСҺ׷ţϡǰһӰűߡǸӰǿңƮȥıܷӦţþȫĳһ磬˳ȥ
һȴ˿գǽϣ죬Ҹоԣȴû룬˳ְγ׷ȥĸӰҵǰ棬˵Ϥȴּǲļ
深أҲԶ﹬Ȼ⣬ٴ˵Թ·жĶ˹ȥҾƬ̵ĵ飬Ҿǹȴ˷
Ҿǲ۶˰һ޴ĺӰһҽе˳ȥԼȴһȭһȭҵŲλ˷˳ȥصˤǽϡ
һӴĺӰһȭһο۶˰ӵȫϣŻ⣬ܿ壬һδ󺺣¶ϻ˴ࡣҾһһӰ˹ٿ۰ǹȴû졣
Ұǹ̹ɨ˳ȥҵĸһУ˷˳ȥˤǽϣҵ֫ٺһڽ飬еǹҲ˶ˡ͵ԾʹȫжԷѶԷߵķ˳ȥҵļֱ˴С
ǰӰѾǵģʹȫһαһţͷԴӭӿ籩Ĺ
ҽУǿ籩ĹֹͣˣΧָ̧̼ͷԶ΢ĵƹ⣬ҿһӰȫϣһʤ
̧ͷһϤؿң۾˰ᣬǸհһƳҳ˼ĺ㣬ôصҵߡһ磬ڵ
㻹ôÿҹμһ㻹ô񾲣ǵһʱ㵭΢Цǣ۽ôᣬǲҲ˷ֱ˼ʹࡣ
ߣϷģҪѧᱣԼôᣬѵ㲻Ŀ⼸ľһվصҵġֻǻþ֣ȥӵ֮䣬ܲٴӵ뻳
һƻҹգ̵ۣұܵı۾ߣߵĺ˷ٴۣﻹӰҾֻ֪һΣֻϧε̫̫пᣬҵʪʪġ
ԶϡкӰڱܣҲ뺰Ҳ붯ϵʹһ־ռҡоⲻһΣҲҵĻþ
ڴ֮ǰ׷ɳ֮µѩè־˵˸ȥõ˼ȴйܹõĽǸᶨ޹ߡǽôǰҰǽ׵Ĵۿƽ̫ƽ䡣
ѵңûмԣûѡͬСͻȻƲԼޣʹʹؿ޳Ϊ⼸̫ķգ̫ѹ޴˵
ң̧ͷ̵ʲôʱңֿҲĵֻֿԼһʹʹؿ޸ǰ׷׵Ļ˵ߣǿ˻ߵغ
ҵĽŲеʺһë׵Ĵҵᣬػص䡣վۣɬǵĲǿվʹȴ˲ͣز
һľʬԱߣɽһˣͺͺԴϵĴ಼ȫ˾ºڿ㡣ɽһǱ03ʽͻǹǹ˱˻̫ѨġԳһ߼⣬һߵ˵ǵ˿
һۣû˵׷ȴ죬ľߣ̫ˣһĸӲֲ֣СӸһðաҵļ򣺡еСˡ
ҵԴجج벻ôɱĸˣֻһӰ֮ȥ


ʮ С
ԳҲ˹ߣηǰ;Լҵڴж伣벻һˣֻ֣©仰гԳ۸ڶٶЩ˿佱ͻȻ˵仰еܳ
ԼҲԼۣԼŷ֧һ¶ݣײС벻ǻĺڶ֮У벻ǻ⹬֮УѵǶôΪҪ͵Ϯң
ʵûȥ롣ǳһĸ࣬⹬лжգڵǡ
ԳͻȻɫһһ˳ȥʾǰԳ˷ڵϣƨɾϸߣֻϺʩչķǼҲһڵϣֻб˴֮ͺ
һӣԳ˹ָָϡĵƹҫƺϵɸд򶷵е˶һǹɱһƬ벻滹ս漤ս˭
ͷѸٵ˲ãѦǰ棬ǰҺͲ־棬ӵϵҵǹѾˤɼأҲ䲻˼ǹСһֱţҲĵ͸ң赶Ūǹ̫ƻŮ
ͨ·ֻһ㲻Ͽ㡣ǿٴþȫǡѹѹķ䣬żеƹ˸·Сʱϳаҹżʱڽֵϵ龰ʱûе磬ճϢһũ᲻Ǯ˯ֻżһҲһյǳǳĵƹ⡣
ͬǣʱмУһСޡž쳣еֻǵĽŲת䣬û˵ǹʹŽԳı죬֪ĴǲѾûСǡ
ִһһŨѪζϿʼа߰Ѫżɢһʬ壬Ѧ귭һʬ壬Գʬĺ¶ϲɫӵ֣Ǽ
ǿѰһܣ뵽Ѱǡҵǵûа׷ѣǵһļǾǵǰ档
ߵѪ˵սжô࣬һèͷӥһ˱ˤһ湬ǽ֮ϣԴѪģ˶ι״ʮ۹ƬеǿϹͭĵϡŹֵƷ
ʵڹ˲һһоǵڽԳĴ¿ǰǰһϣƹҡҷЩںڰде˵ǵƻͨŹůǲ֪ЩʲôǺɣ˻ķɶꡣ
ڳָ£ǰΧ˹һݵĹУ˰ѩм仹һߴ͵ߡһ޴ĵ񡣶ڵϣʮʬ塣
ȷûһƣеٶȳ˽ȥǹ˭еֿǱӵҺͲ־ٶǺ˹ȥ
ûпǹվڴмѩıлŤͷе˶Լ۾һЦݲãСݣһ崺ԶС˫ֲмߵ֮䣬Զֻץߵ˫ۡ
߸ͣϵĴȴʮֹŹ֣Ȼһۣȴǲɫ滭ߣŤˣϻЦ
ˣǾȻɱˡԳƺʩ˶૵ظ仰üͷ˽һ
˵Ҵû˵֪Сʵ¹ųǣǼȫӵŵ׽Ҳ£ԷȻôҲȲС
ֵôԶҵˣҵĶƸɵйҲӦóοɱˡͷ̧һֻ֣µǹ־
磬Ǿ˽ǼǿȥɣСϻ˵аҲϵа£ɱǵˡСָָмĵ񡣵Ļ棬ϥ
ҹ˲࣬ǵ˹ȥƺģ́ͷۣ죬ȴû˵һ˿Ѫȫһ뱻ѪȾ졣ĺ漡ȣѵشŴСһţѪǣȴ֪


ʮ 
һҲ˲࣬ٶ˹ȥһѱС⡣ѪȾҵ·˫΢΢ţΪʹŤѩңߡҲͣغҵڲֹסӿ˳
ƺҵĺĽë£ǾȻһ˿΢ЦѦ꣬ǡʹȫغ
ҺѦѾ˹æҵذֻгûڶֵܡԳҲûվĸǣֵΧм䡣СҺ͵һһһҰڵϣʱ˽׼
СҪʮ˿ڣϵ˶أҪȣ͸֧ɵĻ͸֧ƤڣȻ˵ĺأҪֻ磬Ҫ崦˿Ҫ˿Ѿɫŵĳζ
̨šѨϷֱɫССԼ磬ϽһС׷ͷ󺹣סڲ޷Щһűõѩĺƽ
СڽʲôԼرӣֻ۾ֵܡԶ־Լ֣һ˫۾һֱעһѩ
磬ӦǵġСû˵ٸ硣һһں׹ųǾ飬СǲǸе׳յСĲȷ
۾ͻȻһߣֵǰǵģҪСģ˸˵һ֣һѪ˳һֱԼΪ˿Ҫǿ˵ȴ޷ٻԼСӦǰɡгί
һֻ֣Բ𣬵ʱ˿̣ǲòСġԶЦЦ߹󣺡ûʲôȫĵġ˵һ𡣳ְС벻Сֵڷʸʤ
̬תе̫ͻȻˣֻյȫšСϲǸȣŤ˿ûй˼ӡ
ͷ޿κΣֻҽ⳰ЦЦҩСͼνҲƽֻ磬ﲻѪǻҲѪѦꡢ׷޴룬ֻһζһЩֹѪҩǲô࣬Ѫ˳
Գ˹һƿˣӣҪסϺӵȻЩˡյǶ˶ȴûзκϵСԳ֣ûдЩСͻȻ
һץ˽Գ֣ҡҡͷСͷǺѵһ˻ʵû˻ش𣬴･ֻǳصĺ
ͻȻһϸձĵҴûѵԶƺ˼һ֡Գ죬
ҡҡͷԶ˵˵ʬǰԶһЩȻӵԼۣһһѪɽڿγһߡѵĸܣȻ˳СڼгƷΣ
ˣѵȴǳ۾һߴܵͷ׷ųͷͷӵֱ꣬ʹĽ÷ձ˵ĵԼҲó൱͡زĵȴǵһμ
κμ֮ƽ⣬Ҳ˼£ֻأֻزļȴûΪ⼼ΥĻĿġΪ˴򵹶Էȡʤֻزǲȡõʤ
ߴܵͷʹȫСȴʼս׷ţ㱻ѵ·һַ·ںٿһСԽԽܣ֮ʮֹ죬·Թڿź
ԳͰ׷˫ͬСֻǽ׷ţˣû£һƻһѵ롣
ǴʧɫһӴĺӰ˳ǰѷɵƲסȫû룬ȴԶһʬ塣ѵûʬ죬Ҫ˳Գһ˹ȥõ˽ȥ
ȥŸ첲ǸϸĵѾûˡллԶͷлԶͷ
Ҳȶ粻֪ʲôֹס粻ͣѪԳָӴҰʬˡ


ʮ 
ʱҲŵһл۲ĴǸʽĴ봫ͳеĺ᳤̲һȻҸĳȣףʮңҲԼʮҡ̧ͷ࣬ÿʮҵļ඼һյƣƹ
඼ΰĵеľϸеĺţеѾд治ȫеƺǰƷһͣˣЩĶˣһ⣬Щ˶ߣ򻢣ǣ¹ģͷţǣ辵¹ǣгһֻϬţǡǰǸȻУ׵
пĵǴ״ʯģһұѩûȫòֻԼоһǸǿ׳ˣһȴһŮ˵ĵִһֻȨȣŮӵĵС࣬䣬ƺǺġ
Сߡͣ߶ΪʲôطƺԹԶ̰ԣʵǽô뵽ģǵĻɡ˵ڼǹ˾ͶʵĶ羰ʱżλ˵˹Ⱥ͹ȵĴ˵ЩСĿˣ£Զ̽ȵĺġԶʱǻ̽շĺ֣ͽһ˷Խɽӹܼҵæ񣬺ٳСԭǸҰӣη壬һ׼Ⱥϡ
λã׼˻̽յװԳ£뿪˿ڲԶ¼г̣˳ƲͣȻءԶ뷨ֻһ֣ʧԶﴫѡԼжҰ̽վ飬ȫ˲¡
ǽ˹ȣ֪ˣһָ룬ͨŹȫʧ顣ҲײȻ߽ӣǰ澹ȻԼˡСϳȻһСԶ˼跨˳СΪһȫ
ǸһнܶȴҲûмǵټܵϮҲҲڣֻڶתȴײ˹Ȼ˱׷ӵأۿֻó֣벻ԷǸӲ֣벻ͷô֣˳̵ľɱ
ȻСĽûôǿԣʱİףʱʱط辵ϸ֮ҵѣʱհסûоϸϸĻЩ©
ߣС״Ѿȶˣ㲻ϱѦչˡͻȻݺݵصһۣҴһսͻȻЩ׹Ǹ鳤ҪҪãǱѩŮһᡣ
ҿ˿ѩ˯ĺܳȡ̧ͷŷ۹ڶңһ죬ѦѾǽ˯Ұѩ˹ȥ
̧ͷԶĿǰһɨСҲڶҡʲôˣҼæתƴҵע
ˣ꣬ԳδʿؼתԳʦҶΪˣֻϵĵɴˣ˵ʱһμɴʼ䡢ؼɽʮʦ龸˸һ䣬һΪһΪȼһΪ׷֮÷׽֣׷ñΪԩ񣬱˷Ϊɡһ򲻶ĽԳ˵
Գ죬·д˵ƽ90ڣϼͻ𣬼ϸĸȫҶڴ𣬴˵ǵɱĻˡ94꣬ߴ۱ҹȥʮˣߴ۶и֣ظǷ˫޵һʦ̵ΪַĴͨԽԽ¸ӹ졣벻ȴڴ˴
ּأĹ֮ƵƷ𣬻м˵éɽѪŵĹ棬Ժ󣬼ɱ϶ץûץ˼֣벻Ҳǣ浽˴϶λֵҲڸֻ̾ǲ֪ڸ̾һڴ˵أǸֵ̾书֮ߡ
ԶȻһЦֵ£ǳʱλֶѾܾˣǲŽҵ֡ԶɵĶ࣬һֱ֮֯У˿˴ѵֶһλ֮ˣһ˵ʣ˵¾СԼҲš
ͻȻһ仰ղᵽأֺϤͻȻһ¡˾ƺΪʴʦĪԨԴųЦӣӦǷһϵôҳϹϵֻ˵Ҷˡ


ʮ ֵ
ĽҲã书Ҳգȷʵǵڷͨһϲ֮˵˵éɽеŵĲؼֺͺϵûйصϵ
Գʬ壬󲿷ֶԼҵˣҲһЩʿˣι״֮˵ʬ壬е綱˵ķװɫ֮ޣװ֮Ŀ࣬Գ˵Ǻпܲ硢ͷ硢Ѫ֮һѪ硣ܲڽǰ̸֮ɫ䣬˹촫ɫʣͷźȫ߳ɽҪԶߺ⣬ӰѧƷɴҲһһչֻ֡Ѫ磬֪٣ҲһֱصɴҲֻڲһЩϿ
ϢȻ뿪ȴ½п졣ҲȷʵҪϢңӶججģȫۡûаֵ࣬ѩԣǽŴ
ϷǾˣΪʲôἰʱҵǰͼ滮õķƫԶĵطӣ־ڱصãв֡ͷϷº˵ݣǾ滹⣿лµĻèֵܣʧȴҲǱ˵أѵ֪˾ܡ
ֵǱһʲô֣ĪҲصܸȤԶݣֵóȻ룬̫ôҲ˽ӦСѪҵˣһֱ׽͸ѵҺӢҲʲôѪԵϵѵǳҵһӡ
ԼҡѪ硢һԭصˣǣ浽СԼʧأԼ޶ҸǴɱ䣬顣һ𷽼ޣҾӰǵģϷģллʱ˵عעңͷ뵽㡣ʱʱõĵʱʹĸܡ
ŤתӣС˯ĺ㣬̫ƣͣĶͷѾ̫ˣƺоڸ˵һ仰û˵ʲôֽȴƽܿͻȻһᡣ
ĵƹҡҷ·ʱҪϨ𣬲֪˭ĵƣѵǴ˵еĳƣǧĳơҾؿţ˼н硣
ǱѵأҺ磬ۣԬʿһȺΧм䣬̧ͷţյ档˹ȥ˳ǵĿȥʯдת۷֣ñݾֱϸʻ෽ۡЩôϤƺ
ҽסгǽһѰеĹű˿͵棬ûƻҲûȱԬʿ˿ңЦЦվйԶʷĴǰǽƿһȷǧʷţ罫Ϊǵĸı䡣
˵ЩʱŶׯأųʥ߰ص΢Цڵܿǹϵһ֡ǣǲҪΪǽڵ¶еЦѨʷһòĽ׶ΣйʷһʼгϣԶ֮ʱһϣǲǻ£ദ޴Ⱥӣʰĺľϵ״ΪҰֺгϽ˹ľΪѨáһУŹϣľΪһӣѨֱʾжڸǵģɱˮͬĵ¥ΪгѨ಻پºҹޡڴ֮ǰҰһɽɽǸʱڶдա
˵ʱɢĹԺʣʦ֡ÿһǽ䶼飬ֽڷ顣ļ£Ҫ꾡ļ¼ȻٳԱȷʵҪϢϾеƹ⣬ƹЩ죬ǹϾİһЩҲſһ졣
ǲòΣԳǴģôصˣܿϵ˿ҲʼˡСҲ࣬ѾۣЦЦǺܿ˯˹ȥֻ磬ͱִ˵ĽҪһֱ߶Ȼ֮С
ǴӼõĶĲ࣬幫կ飬һȻһ죬ǸɵӣͻȻɫҪȣκСֲֻͬĸһȣܵϮֱ˽ƺʲôָǰղܲˣֻǰӣܶ


ʮ λ
ȻǴ򶷣Ϯˣ·ϤһУвУ׷ᡣȻһǵĵطܵǿϮ˱ɢϷ䲻սˣ˵ȻһսȻƣߵʱֵܳ֡
γԵķȥˣӺԱʵԹάŶˣû˵֪飬ϧûѧ۲죬ûѧСֻ֣֪ţЩǲ˵Ҳ֪Ҳܲµõ
ҲǸ˵ƣַ˾˰׳գַмɶƵĹ򣬿ߡȻǳϤҡҪȻԸҲóȻġ
ԬʿںεأͷֲΣķԼҵ˻Ǳ棬һѪˡǾ˲ǰ׷־Ⱥ󿴵˹꣬־״ֻ̬о뿪ȡúԮϲߡ
ԬʿС¡һ顣ҺԶѦꡢԳСһ飬СҸǣһ۹ͷ顣ֻ󹷽֮ƢԽԽûɵؿм䣬߳ޱߵĺڰΪߣ죬ֺ͵ȥԬʿ
Ǹոհ죬˿˹˾ǼΣƻûָͰ׷־һڴչС⡣ճãһ䣬ڷΣʽӣ峣ʽҾߡС˽ȥһЩξͻ˻ҽ
ҺСæС˳ͷԬʿ˲Сæҵʱ򣬴ﴫεĿϸȻתһŭٶȸ˹ȥ
ֳһѿƴؿһﲻͣؿŭкתûԱˣʯмҷɣѾ˺ۡڴˣ֪˶ķ꣬ȴƻĿȫǣʵۡ־Ͱ׷ֳС£սս
׷ˣ֣Ǽ˰޷ֹô¡üͷ־ݴսѾ˵׷ǿһЩСӣС죬ͻȻ˵ʲôҪ˰ѵ˹ȥ
ʱҲ˽סˡԳԼݣǰȥһѣСӷһһûԴ°ֱţͻȻĿ磬ǰȥҾ򹪡𿴣綼һ˶ɫǶԳʮʵġ
ԻﲻͣʻȻƶֻǷʺԷŮȴ˶ͺӱɽȼֲͬԣСƽֻ˵ɽͨ벻Ҫķ裬ȴʺ˭Թꡣ
ķܼ򵥣ĽһԲɢ˵ζֱεͷߣұıܻڣһĽٶͻȻ٣Ǳ˲ٿһһգˣȴǵ񣬼æȥץȻץˣζʢ¶һֵЦݣһ䣬ҡҡλεˤڵϡ
ϸˣѰ׷һ١ԭ£˵׷ͼ˵£ո꣬α񣬰׷˻ûô£Ѿ
ҲûиѾȥĹˣѾǵˣҵ𣩣ڿ˵Ź񣬿Щȴʵóͣе˸֪ôá
֪ʲôطѦ˵ɫڻ谵͵ҲĲ԰Сʱ˵һطλ硣Щԩ飬Ǹ᲻˾Ĺ꣬ǲԸҲԸתλεȴꡣ
˵ʱŬִԼȣԼƽľ˵λҲܾܶܿλģĶԩ겻ɢλꡣ
ѵƮɢȥ˵ԩ꣬װΪʲôҪѵ仹ʲô᲻£ѵΪ˶˵һ仰Ҳλ磬һͣĵطҲǸʵʵڵĿռ䡣
ȻǱѦλ۸ˣףǽԳԬʿʵڣѾöʺǵָѦЩУǸûȻܹ۵ĽҪ˵ȫŹҲǲܵġԽڽߵˣԹռ֮Ϊš
ȻҶе㱻Ѧˣ˵˼̫ǰȫţǻŵģһʱ䣬ѻȸһš


ʮ ܾ
˯ĺ㣬ȵȴΧһٷæվӵҲе飬ǽͷʦԹ֮˵Ųɣҽͷ෨Ϊʳ캦
Ҷ뿪ִ豸¿죬˰ɽڿִû಻սʤѡԬʿȻԣǷӴ˵׷׳ҪȻһǻͷв
ǣǵľµһЩװһʱ򣬹洫һ춯صĺܶں¡¡Գ棬˵ҲҲûл뿪
¡¡ԽԽСҺ͵һ۳ǣںսƣͽУʱ׼ͻȻһӰ˹磬Ƿ׷׾ǹȴԳֹˣӰСشӵ̽ԴԭǸġˡι
ֵָǣ֪Ǿǻϣǳȥƴһϣȴûбøƺηʲôʼûиҽ빬Ⱥ
װڰѳ˯ѩѣҡҡλεվŲģҼæǰȥȥȴиһΣһȴԶҺһҲץı۰
ҶԶҲ̧ͷңĿײ˭ҲϷɡѩѾʶЩԣ̧ͷԶ԰׵ϷһΣԶ֡Զ˸ӣҽ⳰ЦЦҸ̨¡
Ǹ⣬Ͳûгˣ֪ΪʲôӵһۼҾͶСûкøУԪֱһҪĸţ߸ϵӶҼȻ֪ļͥѧ߸ϣֻǽͲĲݸ˵ҲֻǼСʵڲҳݡ
ҵĵά˲һӣѩĿͣҵϣʲô۹⣬ԹġС˵˵۾˵ôʱ۾дһƪС˵ҵ֣ϣһй
Щ֪룬ãȻĹˣѦ꾭ḻѾߣָָЦԵ˹ѩ꺮ůתעվȴԶЦЦ࣬޲һȭӢʢһ
һֱֹȥȴֹˣҰȴһҲ⹬ѵµĶ
ԬʿȴǸĹȻҽҲðճȥĳô˻ǼȥĿȰִԶԣ㿼ѵлȥ
ʣƷˮԼô죬ʳԼŻ죬ҩ㣬߻֧졣ˮģǵܶӦлҵûȾĸɾˮԴʳҲ˵һ첻ʳҲûʲôѵߣ뿪ںڰûǽ·һûбˡǱڰĵˣȥ·ĶҲ
ǰԭķԶں棬ֶһ޹صļӡǵеĲ˳ķƺǾסأסĻΰĹ䣬ܶ෿İϼªһķԾ߼Ҳûʲôˣǲ²˾סķ䡣
һСԺӣţǰһ߾ɸֲĵԺķʮֵͰǿĽȥŶǷźߵĽţ͵ľԶʹһƣӦֶһŵĶǺǣһĶѻţǽڣ͹ƽԳӣϸۿǽڡ
ЩǱĶġָָǽڣŬǽһͨȥǵŬ׷ˡҿ˿ʯǽа׺
ķͬС죬ѺĶˣһϸСͯﾹһԭΪһ벻ȴмҰСԺϸһ飬ûʲôõķ֡
ڼǰ࣬һСԺʯе᷿ûҡĵƹ⣬ȳζŶţռΣһӹ׼ȷΪĿļӹ
ﵽƤƤŶŹɫ·Щ·ʽԶ󷽣ԿЩ˶Ǻ˵װʮƤżŮ١
Ѿû˿ȥŤȴԶЦЦҹ򾲣໹˹ǴĻͨЩӶֱۡҾЩԶĹĻṥ࣬һһֻеĻأֻǣǹǡ


ʮ Ҳ
һŵ̺ȻԶܲ³Ĳ˵ëƫ˸̾ߣѾ˺ɫɢŨҵȳζĹǣûȰƽһѪȲ̡
һʯϣǵͼСˣҰޡǰԬʿǽкоȴͻȻѦ갡һУ˲סˡĿעԶ˶ڲʪ͸
ԶĪŤӣԺƺһӰǺӰԶûںڰ֮УѦͻȻֹͣ˺УЦЦּϸͻȻеǹ˱ա
ԶһһչһѾƮѸǶܡȥѦеǹûǹѦһȭ˹û뵽ңѾˣֻӲŽһȭѦһֱΪĹСɾĹ򣬲ӲӲҴˣһȭðǡ
СȻû顣˫۳죬ЦһȭһȭȴûҵϣȴĵȴǽԳӺ潫Ʒȥ棬ڰйӰӡ
ǵ5ͻȻˣû⣬ֻȳشǻĻ磬ԬʿڸҽʲôҹѩƻָĿͶϢѩںͳ˵ʲôԶƹ谵ı飬оǶأ׷һľͲ־˵ʲô
ǱѦҷ׷Χȥȥ׷ң˵Щ飬ǶҪرܡ
ʵڲ²͸˵ʲôҪǻرܣңһǸ鳤Ǹ֮һһҺѩĹϵﶼ֪˽빫ҲӦûرҡ˼˹ȥֹͣ˽̸Ŀ·ڿʲô
֣׷֣ЦЦ˹ȥѩûпңԼеƺڵ
ûѯ˵ЩʲôǴԵ㱨ѲľѦüͷŤһѩļվѦ˹ȥһѩüͷûжҿ֣Ҽæȥ
ѦѾѣǱЦһֻ˵Сèһ𣬲סزﷴ˵ʲôҿĿͣ˵ʲô˵ֻһ䣺飨⡢䣩ģҲ㣬ɱͲѰ𡣡
׷ᳶһҵ䣬ץסҵģд˼֣ûӦһ£˼Ҷ˵ǸѦԴ
ͻȻˣѦСûмˣһҽϷŮǰ׷һֱΪϷӵԭ򡣺Ѧ걻һͷһϣѦûƿԴѦ13ꡣ
е˶е˿־壬ǽӶȥĹˣ˵һûþͣڰζˣѾûɺˡλ磬λƮÿֻеһ˿ˣ˶ʲôûз֡
ѦѾû˼úǿʼͨ˴˵ķ֣ԬʿǣڹŴڹٸլԺӵмʲôϡ£йʷһֱмأ׹϶ƵļأƷҲмأʷʵһѪʷһ˳˵ʷ
ЩͼԬʿпԭʼĵ¼ֻƲ⣬ҪһĲ֤ʵ
ǵķ־ͱȽ˼ˣ̽õĶڵλ칫ĵص㣬ƺѾһӶƻõĶࡣһЩ֣Ϊƻٷֱ档һʯĲಿ֣һЩ֣ЩֶԬʿ˵ʶһԹıζ֣˼ĳҪ
ԬʿΪ¹ŹΪƷ𻵳̶ȣַĲӦпǺҹɹŹͬʱ
Ԭʿ˸߲Һʹ˵ѻγĶԱȣԶĽʱһ󡣿Ѧĸûʲôսϲ־Ͱ׷óȻȥ׶༪١ٴΪӦɳȥȣԱķȴ˿աҪ֪ǿûȥ̫ǿصͳ⡣֪ĵһֵܺ;֣ɳɱԱأֵɱԱ


ʮ ·
ȥҿԥʱȥʣǸӳʱӦվֵΡѾһλԱͬȥССոǿں׹ųĸ飬ڶ¶֣ܵܵĹϵ㲻壬ҲͶҶȥԱѹСˡ
Ȼҵ˼˳ˮۣҲû顣ǰеװ߶£ֻЯˮʳƷҺǹСãֻһѵҴСҡ
һۣѩؿǽϣ۾ûҵļ򣬴ʱ˿̣ͷǶŮ鳤ʱҧҧ˺ҹС
׹İ׹Ѿ֧飬ɢһأеĶǡ޾ĺڰдһװľ޺ƿʲôĶԷ죬ﹹôһ¡ϧͽԳңҪóȻжټĺǣҲҶһ־壬ںĺ֮䣬һǸƫڻţһĲô⡣
رǿֵ豸ڵ棬ȴǹȥһɲǣѾƻãǽ·ԭ·ءڣԶǣߡһǰںʹоеԭ·ɱȥ
һαҹ֮УƾŸоִۣҪŪҹ֮л޾Σաⲻ̽գðգⲻаȱжĲ˵ġ
ǵٶȲ죬Ҹоҹ·Ҳ֪ֻƾооĴڡһֱԺڰűܰĿܣܰĿ־塣ȴԶ޷õĺڰ
û˵·һ˵ͻᾪڰδ֪顣Ҳ֪˶ãĺԽԽأֻСëݵزϵشһЩڸСϢһɣ磬ǵˡСôУǴһưɡ
֪ˣ˵ڰȴ΢һ˭˶˺ˡͬʱȭŴ磬һ߳˭Ҵǿֵ磬ڰӰ
ס֣ƹ£ɫң˫ȭգȻǹһԿڲߣղһ¡ŬԼƽжϣȻﲻ࣬ھλߣΪ˴¼ΪأһŪ顣
ֵ֮һƬûʲôļСԼؿڣ˻˵ģ硣ıܿţС״һۣû˵ʲôȴ᣺磬ǻǿŵ·ɣϸŮʲôġ
˵СʵҲºڰǻû죬ʱһСԥŵƣԹůͬǿĵˣǲ豸һ粽УһҹǶáȡᣬȻѾûйʹ򿪵ưɣڰ֮Уʲô·Ҳ
ֻǿֵ磬һֻȽϳ㣬һյЯʽ̽յơֻٶȳȥҵȱǰ棬档һҷ·кⲻСĺĺȶ೤СƳһһϢ֮ļ·ǱˮһӤ˯Ѱĺе
Ҳϸ۲ܣûκ˵ӰҲֻҵĴΪСҲûκβﶯȮĸоϵͳԶ࣬ʲô쳣Ӧܸоĵ
һµֳˣƺʱߵ·ʱߵ·дׯзݻ۵İ׹ǣɾ࣬ż±ˮ·ĳͽͨ
Сߵһ·ߣģҺ˶ûߴ·൱Լ˺˵̡ҿЦһͣ˽Ųôˣߡ
ָָǰ·ڼ̵ʱǵĴӿЦĵ飬ǲûͼֻֽǺڰеһ·ҶѨ۶·ƾŸоߣֻ˵ĸо׼ȷ
ԭ·ΨһѡСҲߴ·ǰ棬Ҫ޳棬ѾҲȥ·ôߣͬĳܶżżлˮ
ӡǣҲûпʱ㣬Ѿղߵľö࣬ǻûκιׯӡǣҵԽԽأƣͣܣΪ·ˣ·ܶ


ʮһ 
ŬСҽϣܴҵȥ·СֻǸתһ޾ɵӣ֪ҵ⣬Ҳȥ·ѾƣͣʾϢһ󣬺ȵˮԵʳ
һͣҶû˵ֻǾغˮʳŬһгӡǸȻ糣ᴥһ£һ졣
˼ҲоǸĴڡװҶӣͻǹıգȻյص£ǹڶܶǿֵ£ܶȻһڳЦ
Ӻһֻͷ£һ˫һĶˣ԰׵ԲעǣǵǹڣûгԾϹų΢Ц
СҲ̧ͷԾؿ棺ôôһ𣿡ûлشСͻȻˣϣżǽһ㣬ԳһԼ׸ߣһ㾹Ȼ˶˫̨ץȥ
¶ŵı飬ԳڴˣҲ硣˵幹˵ļޣҲ߼¼ʱѱƣСһһץ֮䣬ɣ˿Ӱ졣
Ǹ״Ĺ˺һƽߣСһץСĹù󣬵ں׹ųǣƮƮشӸ̨£Ǽ֮Ű书֮߳˵
һ䣬Ķ˹ȥֻҪڶŶһ˾ͻı˶켣ƺûйԣҲûڶ󴩻ĺּ䴩еĳԳ硣
˶˼Σͷ£Ͼת򲻱䣬Ա׾Ҳûж㿪Сһץ˼ֿԸ˵·ͳģһ㡣һץ·Ƥ⾹Ȼһ飬Ѫ졣
˳˴һУһݣչ֮бĤӶϢܶȥҿ۶˰һӵڶ𻨣Ҳ֪ûС
Сһ㣬׷ȥϾˣǷ񣬶̴׷дչ衣ҲٿǹҴ󳡺СӸûѸû˺ڰ֮С
Һһۣ׷ȥǰξ죬׷һѾӰޡҹ˲ýɣСݡܶл죬þòûаӦ
飬ҵһε𣬲·ȻֶСȴ˵ҽ·һͻʹҵǰ׷һ·û˿ټ
ңʾ׷ȥǸ취Ѿʧ˷磬һغϣĺǸźţӦһҲǺõġûֻҵܶ졣
쾭òƺҪϣͻȻסˣΪܶĲǻ죬ҲиںСҵȻһģһҵĽȥ֪Ⲣ˻ιɵ󡣶һģҵС
СʲôϹϵҲˣ׹ųǹŹֵȴħֺͽʬ˲ѵߣҲ¹ҲйûѨ־壬һƲסؿ־塣
ӽܶŽ۰׹ǣˡࡢ˻ǲڰʱ͵ϮǵˣصĳƣĴƮɢĹꡣĲ֪˼仹磬Ѧеλ硣
һԼҪ򾲡ԶСȴͣЪȻһǻһǻغšҽ侲ܶʣ˭ΪʲôҪðҡСеˣ˲ҡ
ܶĻյǸҲڸߺ˭ΪʲôҪðң쳣ߡָߺһ䣺ˣѧҲϵġǸ編ƣҲ˵һ䡣֮˵ʲôԷͬģңٰطż
СϵðҡٴδѣҰҲãںڰеҲãѾ˲ˡԷȻ編ơͻȻð뷨ҳܶѧ˵ǹģġƿڴмϼҵԡ
ȻӲұԼǸˣȷʵˣһΪԼóһڣϲ·еơ־塢նԼй˳


ʮ 
ԷȻû뵽سϼҵĻأ󲿷ѧĬһͻȻ˿ڣһΣڶʼûʱݸ壬ȻҲıƪ֣ǲ䡣ˣûмסݣҲ֪٣Сӵĺϻȴѧģġ
ֹңɫڵƹе԰ףֽǹĴʾҲҪ˵ȥˡҵۿԵǽЩţߣİ취һʱ֮Ӧллѣȷʵֵʱ򣬿һЩƲסԼŭ
Ҳ֪һô죬·Ҫҵһȷ·ôȥҡԶŲ΢Ĵû档ĪСôشΪʲôҪô档
Ұһ֧ǿڵϣ˵ڰ֮У˰ΣԽԽһӰڵƹ䷶Χ֮ͣ˽Ųƺ˾壬Ǹ壬ƺ˿þòԶ뿪
ڿˣһˣһƾɵˣһ֦ϸĶӣƺһˣĿˣʲôСϲ֮ģǾܵġҴ˸׽ƣҪ뷨֪·
߽˵ƹķΧڣϸĸȥǸֵ硣Ҵ˸ƣͬʱԾǹ˳һûеֻֿתһף絶һ㣬׸˻ɵĸоص۾Ϸţ¶˰ɫ
ǲ׼ıУ¶΢ЦһԵõ΢Ц˭ɬĦԺɳĵ顣˭ֻܱٷֺȥʲôֵĵطǽǸ鷳¡
Ǹ˲û׷ȥֻǷҵЦǲ·ˣ޷ϣֻõͷǡЦҿǳȥǵʳָһ롣
޷ܣȻһ֪ȥ·ҲֻзӲԸôЩɱͺǧ˿ƵĹϵȻҪһԣֻ֮һϣҲҪٷ֮ٵĳԡ
Ҵӱóһţ˹ȥһץ˹ȥҲ˺ȥҧһֻ֣һ˹ȥ˲ʾҲȥȴֻһС롣˴ڵ޲װҲȥ
ҵԽԽȥţΪ˱ڱ棬ѹ˷ѾʧȥţζͬܳȥĻںЩǺһҲǱɽ档
ų꣬µһʣҲûŹСҾעˣûзһ죬ԽԽءλǰʲôˣôᱻܶ棿̽ˣΪǸʼû¶ֻղֻ첲ϸ
˲ûлش⣬ǷŰۣ˳ûԵˣóȻ·ٵļӡ˺һطڰϣ׼ûˣҲＸʣôһˣҲТˡ
ڿᣬɭɭ˵СӣƭۡЦЦЦȿ޸ѿĸҰָһ·û·С໵һзҷӦ죬б࣬ǹΪɨȥϹӽҵһУձܾ˵һʽֻ΢仯һ㡣
һɨȴɨ˸գҵĺһᣬһӰͷϷ˹ȥҵıѾӰժӰϢڶϣڷҵıûʲôֻƿˮһЯʽ̽յƺһʼǱĶ˹͵͵ϵذװѰƷշҵ
ӰһССͷرֻ۾ͷϻֻǱ棬ĺܻġԱĶȻ⣬ҵĶڵϡҲۣĸЯʽյǮ
ɫ˱䣬ͻȻʲôǵģĵذǹ׼ǸˣλǰĪǺٳ˵ĳͻȻһЦкصĿ֮ˡһ˵ڳ˾ǺءȴԾСҿ˵ϣһϼһԷޣҲ˵һãȴϻమ˶Է˷׵ףȻǼԣֻ˳˱ȴҶϣŮ涾䱣סȴ˹䣬Ҳĺݶʮǰ˾ںϵһγ˫˫ڷ벻λţܶ


ʮ Ϸ
ΪԱţǾܹ硣Ȼһñȥܶ˼Ҷκ˵𣬺λǰ߷ڣһֱԵü޷λǰһֱǵĺ£벻üͣǰԵĿ࣬ܵȫֵһˡ
һֱϲ˵벻ƨñϲҶĿ࿴治ò񡣹ƣǧ򴩣ƨοһֱڽ¶棬˵ˮƽƨһĸñȥų˲΢ЦݵѾû¶һ˿΢Ц
벻˿£ҲΪˣλСǣĿתҡæұ֣ߣǽյĵӡǶϵĺӰѾ˵ıƺһ¨
ԡĸǱͻȻּϸ˵ѣСӸղʹһ׺ݶβǽĵӡȻһ֮пҵ书ʱסˡ
Ҹհݵʦ£˼ûлңһֱǻļλڽҡſڿӡû˵ʲôֹ˹ֵ֣ҵ·˶λǰǰָ·ǳȥ˿һ·ûҵ¶Էۡ
¨Цųʰֵ磬ֵĹѾ΢߰ɡǰ棬¨ҵЦţЦ顣Һ࿴һۣһǰһں档
ߵļ죬ʱֵȥǸ¨һֱЦţЦëȻ治֪ںǼסСҶ˼Ϊ£ԶԶظں£ʱսܵļʽ
ûжԶͣ˽ŲԶڵڵЦͱ¨Цһģһ￴һ˵ġضһ£¨ŮͻȻͣЦϷӣ㻹һ׹Ϸ㷳Ҳ編ѧһ顣
¨˻˵ʲôѾڣ겻ɢ¨ڵڵһЦЦȴСࡣԶֻһģϷӣ㻹һ׹Ϸ㷳ܶ졣ǻûСĶҲûϢСֵȥˡ
ǰƽһЩҲһЩƺԼһЩ䡣˼ӿ˲ֻøϡλǰôᵽղǸѧ˵˭ûһҲ֪Ǹ˭
¨ҵЦţȻһұˡǸӣǸӣñǺпܳΪв͡˵꣬ҵЦ
û뵽شˬ죬ǾȻѰģôԼҵˣʱĽʿѰģֵܣǸɵйʲôƸԱǷģн׷ǲҲĲƸء̰Ĳǵͨ˵ѾһӲ󼰵£ǻҪ׷ƮĲƸ
вƱƫƧʲô䱦ʯʱǻûƽ𡢰ȹҲûգﲻʲôȵıأҲǼĥļӲʯͷмĲͭ
˵Ϊչϸıأ˹ȻǱмֵĶ类һգ˵ʲôأ˵ʲôأһɽĵСʲôǵôȶ
һԹˣһζ˵Ĳܶȣɢζȴ˲Ұ߾裬ֲǹڴˣȻˣҼ£δؾ
Ŵһ˵ŴһܹʯɽܹΪ棬Ƿ޶㵽ϣҵĵǽͣΪֻ˵ֻδȥһƬģڽϵߵ˴Сģοǹڱ֮¡ȴڶ̸治֪ڶվãѾȫ޻ģƵĺˣҸ죬ں˵
Ȼ¨ҵЦҪöĶࡣСҵ뷨ܺǲͬȻǰǵľԽԽԶ
ǰǸխխֻͨ˲У±ʲôһͷȴһȹǣȹƺʱ䲻ãаѪһдĽ磬ƺһЩӡʲôʳЩǺ
ͱһʾСġҲս˱һ䣬СĲ̫Сķ䣬ȴȫҺͬʱͣ˽Ųǰɲǳȥĵ·Сʵ


ʮ 
𼱣ˣ˵㻰һһ̵ġƺ˫ءڵһȻش˼¡⣬ůĻ⣬Ȼ˻ѣѱ¨£ŤǣǷ׵Ѿˣǻһ۾
һעλֵˡ¨Ц˳һƺһ̨ҵЦȥ˫ŻߣҪ˫֡ȴ˿Ӱԡ
̨˰죬̳һͷζؿͻȻǰǿȹǣӡɵȫ䣬ĪǳԵ⡣θһ鶯һŻµĸо
ؿҧţų˵תȥԴˣûٶˣһʡųһ£ǳһʵİɡҺһ벻˵ġ
ʲôģʵŲȣһҵĺ磬ʲôģͷӦòתңһģϸƤģӦòǵ̽ǷҲߡ
Ϸⲻ٣ģԶϵ岻ãհɣЩϳ顢˽ǡƤģ÷ЩͱǣźøζѺõ飬ȴǿ༫˵ĳĵС⣬书һƴȴ֪书ôϣҪ˾ŹʮǵĴһʲôŶֹƻá
Ϲﶼֹͣ˶ĿͶңһ£ƴЦȤλСֵλˣĽ鲻ûʳһ˵
һ˵ţһŲŲˣǹ֧ͻǹһڲܷļҲ첻ȱҪȻ峯ĩڣҲǧ˵Ӣӱܻ쳯ǧĳΡԽԶԽ
ƺûзҵ̣ſڹ̨ߵǸҵЦţ벻Ǹײ͵ļһﾹȻͽܡѾƽ½κ⣬ֻзһĻ᣺Ȼ̲ͽܣΪҸͽܣұᱨǡ
Цĸˣƺֵ飬ǰϣϣԼˣ½ǳѵȫ磬Ӵ󣬲鵽йأѵԹ֮ҵǡҵѵɡ
λǰĹܵһиȤ߶ϣ벻Ѿ˵̨棬50׵ľ룬ͻǹ԰ɸӡʲô£ǱŨȤ
Ǿȥ𡣡ûҺ֣ͬʱ˻ӵţŻ˹ȥһдķ顣һ߷˹ǹȴһͻȻصĴ֪ͷϷ·ҵЦҾƺ󵹣һӴڶ֮ϣǹȴһˣһصҵֻþ͵زһţԷһ˹
һûж㿪СҰ飬ûлεֻڵ¹ȥһְһšȻϰȭڶֻҵĹЦӰԼһӰͷϴ
˫ץϣһʯʲôģƫʮָɾʲôҲûУƼ䣬ȴһӲĹ״ûж룬˳ֲһѩɨ˳ȥҵعЦмһס
Ҳ˲࣬÷ؽҪϹӵձ뵽ģʹģ⶯СӵĹӣܲҵЦлۡĴ͵Ծʹҵеˮʱһֻҵ
һɣĹѾϱһ⣬ͷۻ˫һ飬ֲõڵϡ
̧ͷС͸΢ĵƹ⣬ֳ転ӲӲܣȻѾģʹʮ̫Ĺ򣬽ӲӲˣ䱻˻УܿţľŹ֮˵ȣӰʱѾʤĿܡ
СֵĺܣֲеҽƾӣǻԶСӲ֪ڿ佱ڿ࣬δˣгһҸ£ͬ˾һҡҡλΣǿ֧ţ֧Ųס˵ϡ


ʮ 
ƶЦСӣ˵һȤ£ҪɱǣûȤ˵߸ƤҲ˺죬Ϲ书֮ǵǳҵ󣬵ڸʼãҲѧУŮ¥µİҹ֣ܹϴˮͷĴȻ߸費ֹġ
֪λǰ书Զֻǿ紫˵еҾͷˡſڿӣмһִָñӡϹȤЦλ˹ʲôĳ
ϧܶбصܽҲûʲô֪ˡҿʼϹϲı򽻵ɣҲΪǴ˵еıأڿһҪڵ󣬲Żȥ
СڱϹϼһﵱɵϰɡЦе˵Сӽ䱸Ļǿ̾һŲ㡣Ȼѹȥ˰æòˣΪʳΪֵֻܿˡȻ󣬱۾Ҳ˵
Ϲ˹һѰҵʮ׶񣺡С̫ƻֻˣƭˡһװϣ150ָݣȴƺһֻһ
ˣԼҪΪˡҹ˾ʱԼһģʱҪ׼ַûԼҪԽ˵Ķ
ϵĵ߰˳ҵؿڣһһ»ƣҵಿλһȥͻȪˮһ˳ʱģȵģģǺóԣҴ󲹡
ûлش𣬵˵һкڲҧסԼҸԼͰŻԼȴƲסԼĿ־塣
֪ıصܣһʹһ㡣ʮֵļҵȴ͵طϹڻϹˣҡҡͷ۾ȴ𻰣ҪϹҾͳߡ
ؿڴ̹ǵۣȺҺСӿʼѶˡۣϹŬ׶ӣıѿ׶ûҲ̫ࡣûʳ֮ǰɱҵġ
˼ңûǶմδкιɣҷǳͷһ㶣ԡȻͻȻס죬ͷˣʲô˼Сԭԣǵʲôϵѵϵ˶Ϊ֮֡
ǸЦĹһƮ˹ָһƣһ־󣬴ðǣͷζȴЦҾүү˵ʵһԣжֶΣүүܲܵˡҰڳһúɡ
˻࿴һۣ̾һСӣ㵹ôһ֪ܣô꣬ͻȻ˵Խ⿪ܣǵǾ޴ģԿǷһС
Ȼشҵ⣿ҵˡһ£ʲô⣿Ƕմδкιɣٴθһ顣һӣЦĹ׼ңš·˾޴ľģȴʵԣҽ޾÷޴ɹ飬Ϊżһܡ
ҽڼߣһ֯ĳԱ㲻Ҫʲô֯Ҳ֪ǾŹ֮һĵɽҽ˵Ҫ֪ΪҪõأͱŽ˿ģǶ֮ءϣһǰǽɽɽսǰԱơ
޾æͷ÷ȴһС̫ƻֻ۾תδذʲôġ޾һۣԥ
ЦһŲɶλǾȰɡֱ۾ֵܣŮͷʶ̣˵ĶԣӦþŽᡣ޾һ£·˼ֵֻܣʲôءСӻǲң̽ҡ
㲻֪ܣҸǣ֪ĶƤëҴ˵ȻֳӱĹķֳŴͭĵļأмм٣ٷ֮ʮٷ֮ʮĶ׫Զ񻰵ıأпԸĻˣϵıûУǾֻ֪ˡ
Ϸ޶һۣľ㵣ҽǣѾеܣҪ;ϣֻǳԱ֮һǲƱģ֪еܣ֯̽ն˴ȴϮȥѰұɵǲš


ʮ 
϶Ĳ԰ףпԸıˣϵı޾˳ȥһ˹ұˮཹཱུغҲһֻ˳һ˵벻롣
޾ǣϼķ֧ӵܣ÷׵Ůȴ׹˰ӣһ죬һ˵ʱ÷˹ȥ޾ظ֮䣬⡣
޾֪վֽסԼӵأԼҲĵطعһӡڣ׼ʱ˵Լʧٶĳ߳߷ã߳޾常ָ޾Ĺ򣬶ΪչˣѾʧٶ꣬Լ˴һӿ޻档һҪԭ򣬾ԼҵĽҩԼŶһܵԼ˵ıȻո˵󣬵ԼֵķԼΪ֧ӻǷǳɻģҲȡһҩԺ󱸲ʱ֮衣
޾Լҷ֧ӵܣڵմ߳߻סԼãû뿪벽޾֧˲ţԼ˿أҲȥΣÿζţûҪءһΣѡҹǱ롣ԼǸС¥ͨʽ¥û𣬵أڽ޾ϾԼҵˣҲϸﻮǱá
ôҲҲŽҩĵطҲ߳ߴ˵ôҲü֧Ӻͼˣǻлÿֻͣм±˷֣СĽԼشƫԶʱҲѾ˵磬ʱƻͨȴûһյƣֻܽԶԼĵƹ⣬ʧ֮׼˳ȴһ춯һӰƮȻǰС
ĸ˹ȥתһ䣬Ӱˡ׼˳ȴһŻ΢΢ζԼ˵鷿Լҽ䱸ɭϵĵطԭⶼһ֧֪Ϊʲôû˰ء
ϣȻ鷿ܴԭӵѾ˵ʱĸָ鼮ϯ¼ȣ֮һңײľ֮µĸоûҵԼҪĶ׼˳ȴ˵
æȴԼ֮е϶ߺ֮ƵһһˣĸȫȻ뵽ﻹˡ϶һľѣܾȻѿӣ澹ȻǸ
ĵƹϣ޾һǸ߸ӾȻǸˡҪ֪ʱйտʼĸ￪ţʡл٣οƫԶ֮أʱ󲿷ػûж˿š
ĸ˽ȥˣ޾û뿪ԥʲô߳ⰵʲô¶ģȷ氲ûжȥľҳء
ȴŲ˽ȴԼһմĵӣĴӡ޾ͻȻðһ󵨵ļƻǱ뵽ܸǸӵɧʮֳءܴ򿪻ء
޾򿪻أȥӵһɲǣ˰ȻʩչǱ˽ȥж죬м䣬ŵƣƵ͵ӣӵţžĻƣ޾׽Լŷڷһڽ̣峯ڽ̣˽ʥãź⽨ţԼԼֲ˶á벻Ȼ﷢Լصʥá
˼ȴ˴һ˭ʱŵĻɢΪ˷֣ȴǸӵĻش޾Ҵ⣬æ˸طǸӴĺӣսһ䡣
޾һ϶ǰǸӣƺʲô⼸˷ͬСɣðգԥ֮䣬ȴ˵ûлȥ͵û뵽͵ź
˵ʱһֱޱߵĺҹ·ڷӳľ΢΢ȻȻԺʱֹΡ˵滰Ҳţһθıһˡ
÷˹ȥḧͷ·ܸİο޾ֽ߬ţ·һ֣ͻԶʧȥҺȻЩжȻ׼ȥԡ
˵޾˳ԼҵʱģΪ˷Ц˵ͨءͨ޾ҽǰֻһȴаϲ
޾ĸԼһֱ˵ã峯ڹѷλػ˵һϴһҪ佫֪һҪܣڹĳһԶŵıء


ʮ Ĺ
ԼҲȥѰңһǹݳɽ룬ȷеص㣬룬йһֱսҲݣԼҲҲԴģѰң¾ˡ
ԭ⼸˵Ǳ֮£ԸṩźıȽ豸ԼңԼҼѰݱأҽ߳ߵĹֲʱﴫʹͳĽ֪߳ߵ˹ֲΪֹˣŲѰ
ļ۲£޾ĵﵽһ䣬ȴûʲôؼҩֻһƵСֽϸΪʲôҩ巽͵͵طŵ
ʱȴ˼ҵƺҪҪ˺Ȼһ˵ĲҽСҶҸȵʱĵسŷֻ߳ߺһʬ壬Ȼĵʬ塣߳ߴһֻ֣˵֣ʹ顣
ʱ߳߾һйŴеĶħһһֻëɣȫദã۱̬ĳ˫ȴֶ̡ƺѾ޾̧ͷ϶ɱˣҪ˺ҵأǲҪȥͼҵĴأԼ֮ء˻ƵŬ˻š
޾¼ˣٶ˳ȥʱ˷֣֣Ӵ˺ͺ÷ӳԶ߸߷ɵıºҲлῴĸСӵݡһݼ±ǵȱôǸ֪صܡ
ǸپѹüϯϯһսϲɱȺܻ͸ñ꣬˹֮綱ܵüʱϯ42꣬ͷʢȴˣƲ硣
峯ĵȨ߶ԺһȻĲθУаЩ˵ˣϯǺˣԼҲںԼҵλǰͳ˼ϯѡĹϵǰȥɣʱˣ˫ϵ׽
ϯʲôҲûеõϯÿֻؽ־ѧԺ·š˹ʮ꣬Ȼټӣȴĳ˺ѡֹ꣬ϯͻȻزԼҶ֪ҽκϯ˹ϵȻһ¥
һҹ˾뺨˹ٻеƹ£ϯԼȱϯʾսʱΧüľӣȴüľӲ֮ս׹ɽȵشľŷ֣һ¸ҵʿӽһɽץסһλң飩澹Ȼķ
˵Щܸ컻أ˸úˮֻڷЩʱ˲ϰͬӡĻаصϯһλ׷˽ȥ¸ҵսʿֻһ˻ܶһֵͼϯﲻǱأǰǵڵأȥȺ󶼷˱죬Ѫʳħ
λҲ˱죬ʱϯɱԼʱϯһúΪʮ˲
ϯﵷʥأɱˣȻ˶ڡҹΣμɱʮƵɱϲÿһؾݱӣԹ˵սݣǧ置̡ǶѶϣ춼λ䣬ֻûص硣
ģ⣬ԼұϰԹ֮˵ţҲ֪ԶǿЩȺ󱻷ӡ˿׹ɽأǼɡɵض̰ģʹСϯｻķݵͼȻɱ˱ļ
ãѷλԼȺɳȥѰңûзأ벻һ߲߳˸ϸϡԶ֮ױȣ߳ߵһй16ˣȺֻһ˻Ѿ˱
߳øǷ֮סԼϢҷųźţܻصáҲ˴µͼֽͼϯĵͼĳЩЩ־˵һ¡Լ϶ȴõһ֯ԸԼҽˣѰ⴦أѰãȻ˫һ룬ʧܣҲԼسꡣ
ʼǵȻֹԼ˵ıʼǣֻ뵽϶˵֯ȻˣҪǵ滹߳ߺʹϯõĵͼһƻǻֵַĶҲ֪ⶫ쳣˱ղ
Զڶ֪ϢԼ˱ԼϵϴִŻ
˶ڶ޷ıֻ뽭ԼҲûж׷ᣬǵҲˣΪ¾ˡ


ʮ 
һ죬Լһ޾ֻ÷һڼңڸвгˣʱϸ꣬һ̫̫ǰߣһСˤڵء÷ǰ̫̫ǧлˡؼҺ÷ȴһ
޾ŷһ涾ֶԼҵĲС֪˻ûж㿪Լҵ׷ʱǾʮڣܸĸ￪ŵӰ죬ǵ˼ΪţýȻڷɽֹΧҲ㲻£޾ԼҲĹ֣÷ȥҽԺҽǸЧ
ʱţ˵ԼҹҪһûа취ӲͷƤȥˡνԼҵĹǵѾԼҳ֮һԼҼմвŮԼ̫ΥԣҪֹŮܼˣûн飬ԭ˵һǲûĸȥ֤
޾£Ϊ˾Ȱòͷధ󡣿ɶԷû׷˽ֻҪ黹ߵıʼǺ͵ͼ޾Ȼϳϣҹã֪ԷɱˣԷ͸ܷŹ
÷ֵĶһС˶ԽԽһȵʹĸоʱҧ񾭣ƫƫ֫ٺʧȥɱûС޾Լҵӣô᲻֪˶
ָߺԼȺɳ˼εӶûʲôɼûһ˻ԼҵõϢм˶زȤԼҺûʲôɫ˲ţȰ޾عԼңŵ޾ʼǱͼֽ޾ԸԼӵѰұأ÷ϵ³֮Լҵˡ
޾ˣ÷ȴܲȣһȨ¶ģӦ˱ʼǺ͵ͼȻţκ÷˵ͼͱʼǲ޾޾18½˹ӡ
÷Ĳ£ָ˹ҽӣȴĻҪ黹Ҫ죬Ϯ˴˳ȥϮֻ˵ӣ÷ȴͻȻԭûн⿪÷Ķֻʱҩѹ÷Ķ
÷ֶܶˣֶк֮ͣ⣬ȴӣ˲Ըȥڶп׷ѰΪľҵأһϣȴķûУбҲҽ÷ָģ
ĻţмҲвΪԼͿ֬Ĩ۵ĵطڴʱҲ̫档϶ͯӻԼ޵ϮԼҶдѪϧ֣֮ϯһϯá
Ǽ϶ԼˣѾˡûԼ޺ҵĳͻܲ¸á϶ˣһ£Ұһ£϶ͯӵʱ򣬲ҲЩˡ
ĲߣĶУԼһĲſͯҪ׶СһҪʱһҪʱȻҩιʳǳΪ̫ʱѾԼҽֹϰ벻оȻ书޾סóŵ档
޾ǣڽʱܶ쳣Ĵ󣬶ͼֻֽ˺ٵһ֣Ǳͼֽûл浽ĵطﾹȻһС͵źܶˣƺػߣȴһֱ޷ڲŷⶴ̫ˣҲصĺۼ
ĸģ±˵˺ޡ޾ǣҲûĸ˵Ŀƺ޺ģֻӤĹһֻڶ֣һлĶϲ
ҽȡȱ޾ͬ⣬ǿ˵ǺʵǷˣҲȻ߸Ըѧ峵Ÿ߰˶ҵѧŶŴѧģ̽ұûаϵ
ǣ⼸ڶп׷ѰһΪȤĵطط⿪ṩǾ벻סҺԿһۣ⵹Ǹᣬֱ٣ṩһڵȴԮĳǣֻܼϣָԱ֯ԱоԮˡ
÷Ц˱¨޾޷˵رҵ˵ζǸжǾ塣÷ʱªޱȣҼһҲܣĿⲻӡ޾벻ŨŨİһ˿ʱж˻ܼԼĴ棬ǸֵԼһˡ


ʮ ǹ
һҶ֮УҺ˵ǹѾϣûʲôˣ޾ѵǣ֪ȫǣǶĲмһˣ˵ûʲô˵ȴܴ衣
޾¨ӣں棬÷ҵЦţĸֵͲ·Ǻܺĺš书Ȼߵˣһһ
޾·Ϥǣ··û߹ܶ治ʱɢҵĺǡֵСܶôȻ书ˣڰǿοںڰ֮У˱ͻø
Ҳ֪˶ãҺһֱûгʳԽԽҲ˵ϹԽǿԽǸеꤣҲƯǰָܶ߳Լĵֻ÷ĵƹһΣԶıĿ
ǰߣԽԽ࣬ԽԽֻмԵΪƻĺۼҼͣ޾ϵشߴ٣޷ͣ½Ų
ǰӵĿ·һ㳡㳡Щΰд׳Ļʯֱﶴΰʿׯ£е޹쳣кܶ񶼱Ƶڵأˤɼ飬дҲа߰Ѫ͵ĺۼ
Щ棬۵İ׹ǡ޾ٶȼ죬Һһ񣬱ʧڹ㳡ֻŬϡֳܶԲʯֱﶴԲϵŸֿϡΡ
Խ棬ЩԽ࣬ߣ͵ˣһƬտȻֳ˵񣬵ЩӵΰߴÿһֱﶴտĹ㳡Ÿĺǡ
÷Цţ޾˻ӣǻӵһֻѣ˵Ҳֻ֣һȼֻһᣬǲգͻȻȥϷֵĽǣǡ
ҵĪϮľطôｫصΣСĵҲԽԽΧľɫҲ
ߴĵûһǺ˳ĵ񣬵ڹĵеƣЩеʮֲִڣ̵ĹӼ򵥣еȴ̵ʮ־ǰŵĹЩдĴʯ̶ɣ滹ɢһЩǣЩѾ˺ɫżм鱻õȥ治׿ǱĿ
ǰ澹ȻǸʯ̨޾ûѾվʯ̨ϣʯϷ̨һһʯģһͰ׳ܵﴵһ֧ţǣһԱߣﺬһССԲ͵Ķǿڡ
һ棬һʯͷĹļܣȴһľʲôҲûˡԾʯ̨ʯڼݣм˴衣ӦһȣϷĵط
תһݣϸֳ·ڶϣһϸĶ֪ʲô̫ԶϷ̨֮䣬һʯǽʯƽ˸ֻﷱӣݣֻм¶İ׹򵥵ĸʯǽвߴԼ֣ƱڻĶֻǸԶˣƹ
Զʯϣƺرͻʯ̨Ǳ˹ȥǲʯ񣬶һ߸ɿݵʬʬΪԶѾıĿǿ׳Ѿչɣǰʯϣ붩ʮϵĺǣʮ߶ǱĺǣеǱˣеˣҲе˵ֵﺡǣΧͬˣһԲԱһͷţһĺҵע⡣
ûĶӬҲûУֻޱȵľȮҲʧȥͣǸͷţҼĵһֻֵǣôܵܶǸ͵ΪʲôҪɱ
߽ĺǣҲ֪ҴˣⲻһֻţţҪ׳Ķ࣬ͷţǣڶͷϵֻбţϬţֻϬţĽǲֻû˵ĳ
ЩǵΧٻʮߺǣֻǶʮɢңǵıĿ޾ֻ˹ڿʲôֻǼߺǣʲôÿġ
˭ҲһѰܡҲܴҵҪĶҲ˵ĺе޾˵ͷһо㿴ĳָʯڵм䣬ָЩƻĶ


ʮ ζ
Ҹ˵壬ͻȻ޾ζˣеĳǹһҴ˹÷ҹЦĴȡұܵİͷһƫһֽֿݣ磬ûзӦʱ䣬Ҷ߲һȵĶһ
ҵĹЦ÷¨ͻȻΪţڿзڣҲʲôַһֻһ׶ߣչ׶೤ץУֻ͸ϷǸѪһģһ
޾һһѪ˵ϣʱдȶһͳֵĽҺγϵ嵶ʯϣƺֻڷ裬ɽû棬ѵЩǿʳ˵ѪΪġ
޾ĳ÷һŤֻͷ­ʳѪҺеĵķ겻͸ǳֵֻܵ𲻵ɱá
÷ʳѪֿʼ׽ʳм仹ҵЦšԵʮ𣬷·ڳζǲĶӾȻؽ
÷ҵЦţ˴¨˳޾ļһ˶˹ֶһͷ飬Ѫģž˶ġ
ң԰ɣϰߵģζܲģҡŬȰҡҳԹ׹ųǵҲԹħ棬ªĶۻģʬǵĵطһûֵط
ллˣҲһߵֵĽһл÷ĺ⡣ҲҵЦַɻ˱¨
ЩʱһߵʱҲӰ١ʮĴ޾壬Ǻ«һʮÿһٽȴᣬ
ԳϺһˣþûôõճˡ޾㡣ͻȻһ⣺ǰＸˡ޾ŤһųªҪ쵽ǰüˣʲô
ǵڼôģҽʵһΣܶٵĺܣһβסһԻѾ˼ƽϣϷ˵ǵǵĵط⵽Ϯ޾ȴûܹģϮܵϮôֻһֿܣЩĹмƻģٱҲܼƻŹˣֻ˲ſܿ
޾˼û⣬ŬָʯǽмĲ֣Сӣѧ֪࣬ʲô˼һͱйأʲôӵˣȻʲô֡
߸ҵĹֹҲǿҲ˵λصĲҵרĵ޷ֻ͡˵˵Ҳʵ飬ʯڸʣĵƹǣվԿ塣
޾ҲˣŴתͻȻͣ˽Ų·ʲôСӣ㱳Ǹ̽յղͿˡ̽յĻ֮ôʱãҲô졣ǣ޾ͣشߴ٣ֲܷ⡣
̽յʯϣ˽㣬ֽЩֺҼĹֶͬȻҲ֣Ѿ࣬׹ģַ࣬һƴֵζʻ׭·졣ЩֵԶ
ͻȻǽϳһӰϸһӤԲԲԴ̽յƵ¶ӣϵشǣ۾ִԲռһ룬ͷûͷ۾ࡣ̰ضǣ·ڶʳ
ͻȻȡΣﲻЩġԶ¡¡վȣڣԶҹ˲ĸСŤȥȴ޾עԶٴУȻȻֱйϵѾӰֻ÷ҵЦš
ԽԽˣҰ̽յ棬Ǿ޴ĵҲ˷·ʱҪյĵطЩʯһ߷ֿеһĴôԶѾ۷
һӴĺӰѾԽԽĲ֪ܶôôôġϧûʱоԸˣⶫײϣһؿշ˶ܳˡɽʯм飬еĴϣƹһʹ
ҺһۣУҲ⣬Ͼ已̥ͨˡѰڻʯ档תȥ޾Ȼվֳ÷Цſʳһȡ


ʮһ 
ȻԲ棬Ȼܸоͱˡݻһеƣ޾Ӧøܸܵѹ˿ûжܵ˼δơ
һ޴ĵ˹صԱߵԲϣҡΣʯ˹ֻܣ˴Ķ㲻СģȭͷСʯҡ
ĶԶʯǹƺҲࡣͷһ޴Ķصײǽϣɽҡҡ׹ɽĳǺʯڸһУҿ޾򸾵ӰҲҵЦҲЩģƵײ֮£ʲôķ顣
һӰͻȻԾҵЦӰԳ綾ߣǶɽҳ£ڿģһֻϬţûϬţߣȴĶ࣬ûвԴֱӽӵϣԴ˶˶һִ󣬷ԴϣȫϹźƬ
ҵһοֵϬţƤֲڣڼȴУԶԶȥһϬţȻ׳û˱ƽԴҲҪСĶࡣ
ת㣬޾̼£Ƥ񣬸û˺иǺ£޾ʱֺ׼벻ǰһ취ûСǹܵ󷢷һͣѰ޾λã֮ɳʯ޾ˣûʲôЧֻĴܣСıʯˣѪֱǱ
÷ЦͻȻˣ˴ӱ¨ԾȥǹֽŲã¾Ȼߣ෢һӤްŤܣȴ÷һץţǽϽ
ƺ޵ֿ֮Ӥޡǹ޸ӷŭײʯڡǽڶײֱΣ÷һɣĸ౻Ϊᱻŭĸײķ飬޷·һǸͻȻϣɿǽڡ
ʱһ֧ɳǸඤǽϣಢûڲͣζѣֻܷһĲҽУĲҽ顣ǸͻȻһХУĺУһУҵͷζսս
ǿ򶨣һҲֹסˣһһ·һһڴĲⶫܷ졣һֱһǣòס䣬΢ùһЩǹ
ʲôˣޣóͷͽԳ̸֮ɫĶ޾׵壬޾ǣ˾ƣһغˡǽ֮ϵ÷ЦǱ˶˲ӵĹ
÷֧Ųסǽϵ޿Уһͷײ˹ȥ÷ݣͷһţƮǽһţѾץһ÷˵
޵ͷײ˹ȥһײʵ÷ǳɡڴʱһӰһس˹ȥһѽ÷Լȴײ޾ѾýǶȣһײʹ˷ɳȥʮףײ
һ𣬳˹ȥֽײ޾ͻ÷Ҷ㡣ǹԴ󷢣׷ᡣۿҪ׷ϣͻȻ÷дʣͻȻ̣ƮڿУɢһǰ档
ˣһһ£Ƕ̻ߵĹϧǿԴ󷢵ޡǰˣ˼κζ޳˹ȥ̽ز޵ϣ˻˻һǴкǿĸʴԣǰⶫ·Ǹѥɦá
һʵ̻ը̻ͲһԼҵʲôҩϧһҲûã·źĿףˮ֡
޾²ͣΧԲܣۿοҪ׷ϣ޾ʱת㿪ǹ޵·޾޾·ѾˣŲڣﻹһסҺһģкȴûӰ
ֻһ˽Բһ޿ʱ޾Ų÷ȻҵЦţҲľˡҲף̫ǶˡϷȻڽϺպ÷ĽʬŷˣЩΪƵģûǵƤ񣬵ǹ֮˸ûа취
ۿٲȥѱʱ˿̣Ҳ˲ˡҴһԾȫǹ룬ϣͷ­ıڣһ֡


ʮ 
ǵһӴҾ֪ҴˣҴסͷ­ʯȥȴֽŷ飬Ҳղס˳ȥһ壬ڸֿܵµҵͷĿѣ
ϡѾԾҳܸҶܣֽŷѾɵԼơʱһɴҵ䣬˶˳ȥʹķǳɣȻˤڵأܵ˺ĵ棬Ǻ˵ĻҳѵƬࡣ
ſס޸ȥܿ޵档Ǿһ˵ĸױ¶ͨҲǷĵطôΪԴ׽ĵطֱȡ衣
޵ǿǵУȴ𣬷ǼμҪײͳףҡҡεҪվҲѪֵ֮ܵס
ʱȴǹ죬ƺǹǲԶĵطǹԽԽⲻһ֦ǹ죬ƺͻǹĪǳͷĶ֧ԮǣǳһûдǹǹҲ03ʽͻǹࡣ
޺ҲѾֳʤصˤڵϣŬҪվ޶ȻмһˣǸевŤתӣǹĵطԼĺ·ھԷ
ĵ˹ȥһֻ첲ţ·һ޲ûٹǣҲ֪ǿСҰһεĽ˵סŤȥ
ĵƹ˹յܶͬ磬Ǵ۵ĵƹյʮֽѾϰںҹŴûиܵôǿҵĹһ£ʾעⲻҪ˷֡
һӰһغˣ޾ƺѾˣ¨÷Ц࣬ԵʮΪƹԵʣҿжˣӰӰ´µģƺкܶˡЩ˭ǵѣʮֺ棬ڻһؿǡ
޷һŭ𣬶ԷȻһ˵ƹ͵ǹһƬǣӵϵƬϣû˺Ѿˣǵ¹H&K G36Cų̵ͻǹֲǹǵ¹ֱִװϺУͻǹصǶᣬЯȱ㣬ӵķʮص㣬˲ű
ȻԷ͹޵һ˹ȥң˱ײķ˳ȥɢרڴʱͻȻһӰ߸ԾһԾչᣬз·һ޵ԴϣһΧȼΧм䣬˴Ⱥͬʱﻩֻ죬·ʮֳص
Һ±¶Լҿ̫ĵԲȻأҲڵ˴˷ߣҿǵ˭˵书ȴʮ־ˣƹϣ·ԺĵҰޣָ׳ĺ޼ɵչʾԼǿ׳Ȼ׳ȴƺڲޣÿһǱһ˲Բϡ
޷·ʮη⣬һߴĳȴʼղȦֻмϣŷԼѱΧͻطһХ˷׷׶ܣ޾Ȼ˻Ȧ󺺽޼£ƵԲ֨֨ؾ죬ƺҪһ
˵һ죬ҲһĳǾװͺӥǹȻ˺ޣѾ˲Сһֵڴ̸裬ư̾˵롣
˴˺ŽǣŽ߿׳޷·ħһذȻǲϰߣѾô񡣡ʲôһӲĺʳе뷨
лԶʱϬţһ֣˵ޣѱ߽и˽͵ҵһ֪޵ʵ֣ڹŴָϬţϬţһ֣׺ǿȻǰֻϾǺѪͳ
ôǸİ߻棬ֻֻֻ֪ܸҰʲôİǸѾûҪһˡ
Ⱥ˰޾򸾰Χû˳֡޾һһˣɺ򶨣÷ɷҵЦ֪޾Ѿ˷һļʽǰһǵĵˣȻҪ͵ĵˡ


ʮ Ԭʿ
ʮˣѾ˭ҵĽ֪ǵһ壬һ׵塣Ǹ棬۵ǸΪ̽ѧһеԬʿǵĹʡģŲȣЦǸֳˡ
һͳڴУһ̵Ա幫կôطֻһ̵ͣԱǶˡȻ˲ԱûսԳԶĹǷǳܳģǶ⣬ԷжǿսͻȻе㵣ѩǵİȫ
ʮУʮ˴綱˵ķװֻǵȾ˺ɫϣһ·ϷеĹعŮ٣Ŀʮ˶ͨװԵþѵأʮҵˣȻ·ͨǸԺɭĸо
˶һͷ죬˵ͷһ50ˣ뷢ףǴûװЩͷĸߴ󣬽ɫͷȻһˡЩĿɭ˵һĿϸˣһͷȣͷϹзһͷľȻǸˣ𷢱ۣݳˣԱһСˣһﶼõ
޾һˣѾ˵ʯǽѾ·ӡ޾վŲѵһҪնɱû˻شֻϸǰһͷڵֹһ٣ǹӦǽģ޾Цײ÷Цĸˡ
ҵطΪˡǸϸ˵Ļߣʮ㣬޾˵ĿЦšҸǻᣬûаסµкλ˵ϸ˵ƽͣ˭óɱ
޾£ȻѾ׼ݹͣǷ򸾲н죬ôɣˮϷɻˮƯĳ˶ܽˮϷָȺŷˮƯָĵ仰Ҷס
Ԭĳճյؿǽϵıڻ֣۷Ź룬ǵĶԻͲͷˣôôķϻʲôɱʲôɱʲôط֪ʲôƨȥⰭ¡
ϸ˵λߣȻԼҵʲôͷԬʿſھѵ⣬һ㲻ӡϸ˶˶ٹȣȴ˵ȻǼɵ޾ת伫죬˹֣ӸλķƣⱦǵˣǷֻ뿴֡Է󣬱ѾԼ޹أ˵Ư˳ͻ
عȻһˣɽôã˼꣬ȥҲԸȥԱһ˿ҡСҺǰԵϣ˭֪ǾǾǼ١
أһȺֻвƱʮִ֪صʲô𡣡ԬʿЦкԲӡճյؿʯڣһСӦøлңǿǲ󵽵档Ȼôš
޾ʶȤĵ˵һǣʾԼûκζ⡣ԬʿֻһУ񣬵ܡ֣ǣϷ̨ΨûˡҲЩֻЩʬ⣬óûκ
û飬˻Ǹ졣Ѿߵʯڵǰḧŵڸ˵աһظ󣬼Ȳ˵ҲûʲôһʵĹ
Ǿʥʥصĵط벻ǰȵʷϧǲġԬʿһź֪źȺûԼ֪
ԬʯȻҪҵĶǻǾҵ뿪ҹζࡣǸ˵ͨ˵ıҶ˴ԼԬʿֻܲǲͷһۣûзʷ˹Щܾʯں棬֪ô𣿡
ըҩǿըҩõıʦǸ˼æ顣Ǿıʦ̸̸ĿԬʿȻģ˭ĳеڿ˼ĲȻǸġϵشߴǸˣǸСɣȻûͷôͰͣúӢʾⲻС
ʯֺأղŻײϼΣƺײʵĵʯڣըҩһСļ㲻ԣʯûըǷҪƽȥˡҪöƵķԣһ٣ʱֲ
ԬʿȻ뵽һûдǸˣϾʯϵĵǸ˸ӣԬʿǰƤȺˣȵʥأȻ֪ȥķ˵


ʮ صĹ
֪ûȺֵûָһ飬˵һ룬Ԭʿشˣ֪ʹȡˣȵ
ô죬ըֲըû֪򿪵ķੲݣҲʼСԬʿ΢΢һЦǲֻ֪֪֪ĻȫûҪҸ˵ţ·ܾֻǲ֪ʲôҪ
洫ʮȫװѺһȺ˹ҵļٵЩ໥ļѣгԳεȱɽһȺˣ̵Աеε֧ԮˣԵ˶ί٣·˴һȺҿѩ໥š
ǰȫ࣬ûСӰԶڣСǡǵ幫կҲѺ˹٣ŮǰǸHnobķ躺ӣɴͶЩﻹõţǣͭ벻ǣǻ̧һģһ˶ߵĴģӵĻƣǸġֻûֻ󹷣СҺ͵һۡ
ЩʲôѺЩͨʲôЩľ£³ʲô׼ЩֻͨİգӦǣСЩǼܴģԬʲô׼һϷɡ
Щ˽վû˵Ҳû˰󣬳ȫ⣬ЩͨҲȴҶе벻ԬʿŤˣԼĽԼҵޱȣôʿξͽ⣬ʡ˺ôľ
Լҵϸ˲̰æеԬﻮõȺˡޡȻ壬֪ѩǿҼҪǿҵر
ҵԬʿ鼫ãû⡣ָʯмĵ񣺡ôĸǹŴ滭ϵϣзϵļһҲԭʮ֮һͻȻŤЩˣȾһӵطǧеĹ£ѵǲϸ𣿡
ûϸһ̰ռеѾ͵ԼЩѪȻˣǧдУսҺͷѣҲûԼ֣ĻĴг˺ܴĶѣŸĴǺѼϵʷͲõĻ
ԬʿָյưʯмյֽͨеֱƽһЩеķ·ˣֲ࣬ƪ²֣ʼܽṹǳ졣ԬʿųӰ̾ƵƵͷ
дʲôǲǿصķĸ˲ϵشߴ٣ֻ˶Ԭʿıݶһڣжµ̬ȡ
ĺѧң֪ʲô֣Ԭʿûпֻ֡ǸֿһεҡҡͷĲʶԬʲô֣Ҳǫˡ
ŹֽĹ֣Ǹһ֡Ԭʿܿ϶жϡ֣ȺССɧҲ̧ͷϸЩ֣ѵǴ˵еĹ
֮һֱĻʷоеһ⡣￼ʱһλֳǭϵŸ裬ڹŸ衶ʷʫݺǨгǨУˡˮһźӻһܵطִ֪ܰȥɵ˵ˣҧ¶ǣſͷ£ƾļ˵񣬳ɷˡﲻ˵֣˵ֶʧԭ
Ҳǭ˵ǨʱһӣΪ紵˴ֵɹʯͷϣȴţԵˣԽҪɱţ棬ţǧǽ鱾е˵ΪսʧܣʱܰߣǱиŮǰ·ϣϵһЩͼƱǹĵŴ档Щ˵ˣرйʧԭ򣬽ʷмֿţƺ͵ʱּعйأʱûֽŵĳ֣Ӧûͣڼ׹ǻľЯŶġЩϾʷǵĿɿԻҪһ֤
2030ȸ׹ɽ׹ƺһбֵش۾ĵشһΪıֹʡݴһƬʯƬݳΪԭбƬĸӡЩֵЩơŽ籣ҲһȺڳΪϻɽʯ˿ķģͼͼиַΡεȣϰմ˵ϻץĺۼĥѾܵѱϣҲмơ
½Ϫ־˵飬Ƕ֣򽣬Ϊ˭ɿҲ¡ѵָ180֣һָһֶ롣ѧڳ⽫뺺ϵļϷԱȽо˵ּ¼ĲǶ̨Ҳ֧ԣĿ󡣡Ϊδʶ뺺֣룬ʱγȽϺδʶֲʱӦ硣йĸҪһо11δʶ20Ϊ֤
ǫڡϳǲе顷ȫ϶δʶΪģΪǡɺġ¡λѧߵһдΪģôδʶֱʾʲôأΪģÿһֵĶأֻаЩˣܵóŷĴ𰸡½ֻ˵󡱣ûп϶ģص˵
й˵źȺںϳǲı仹ҵĵˣһЩ֣һúע塣רΪݲƲ⣬ֵ¼ԣֿܣһԭԼ¼ֻǺ˺Ҳ֮ıڵӣڶǼ¼﷽ԵģֻΪðˣģΪദ϶˵ֵˡ
˵20ͳ̽նĴϲѼһ຺ģעȷʯѧ嶡ѧݷΪͶǹŴǽ˴졣
ڿУڹֵۣԬʿûжԴзǳŨҵȤǳ϶˵־ǹ֣·ʮİաû˵ҲûзӦҲûʶ˵ˡ
죬ĸ˲ŷӦɵʣ϶ǹ֣ܶ⡣ԬʿŤĿɨȺǸ躺ӵϣһһٵ˵ֹܶϵ֣һܿ˼


ʮ ˭
ǵĿⶼHnobķ躺ӵϣԬ˵֣ܶţͷţһǰǰ·Ѿֱ۹ͣȻѾһɾ·һַ׳յӡ
ÿһ˶֪ԬĲڿЦ˵ܶһԼ˼Īװġկ˵ڼǰͬһŽ̽պӵġԳ˵ľ˲ųӵġĪݼ˸߳ƭȫկӵˣƭԳϽ
HnobȻûжֻãȻؿΧһУҿʼЩԬжˡԬʿߵHnobߣѪȺˣǻΰݣΰǵĻХ̫֮֮
Х̫֮֮Ÿжʵ£ĳƺ硢Գƾಿ乲ͬ˵սܺ󣬾Ӷߴ˻֮Ϣڵ˴ʱ𡣵ǺܵԭȨĲϴ貿ֱΪս̫֮Х֮ҲʧʷС
ҶעHnobעһһȻѾȫ˰׳պͷģ˱ֱʱһǸӢˡԬʿͷŤ˵һݺݵĻ㻹Ϸʱ䣬ôһÿɱһˣɱһˡ
Hnobûб仯·һж޹أһĳšԬʧȥģһ֣Ǹ50ѪͷһһһֱûжҲû˵һ˵ɱ˷
ǸǸ30ˣ幫կϴرãûмţǽҰұǸֻͽ͵ġ
ʲôס֡ݴغϣֹǵΪHnobûзӦǴͷԵӡҲɱˣΪʲôҪԬʿػȥǸѪͷһץǸ񣬲֪ʲôʱһĶ̺ãһȥǸĲѪ˳
ȺзУСӵĿȺѪ˷·һȥǸ񲱾ϷɽѪĨԼϣϣȻֱڹһʢĽաHnobͷȻû
ǷһὫ֮Էġ̵ԱŭϣЩ˵ΪûЩһɱϷһˣôᱻһ仰ס
ʱһһĹȥHnobʹͷÿ˶ܿķӦһĳšԬʿٴλ˻֣ѪѺһ編ƣг˿޺ŭ
HnobڲȭͷաѪקһʮҵŮŮȻһ質ķǳõĺӡѾµ˼㣬˺ѷεĿ
ǿʼŭϣַֹΪЩ˾ȻӶϷŹѺǵ˴ֹǹǣʮֵĻҡҿHnobѾںжҶͻȻûٶȣݡ
ΧʮԷˣѪ磬ԼҵˣѾ嵽ǸСŮߣһѪקСŮͷûô£˾ͱߵķ˳ȥ
HnobһѽСŮͬһƮ˫ɣӱߵˡǸѪһһֳһ⣬ϮHnobĺ󱳡
Hnob·𱳺һ㣬һѾһװ˵˿û壬װͻȻHnobһţԼڵλá
ͷͷͻȻȫһʹǸѾֵ˿տʯڣһӴʯڣصһըһѪꡣ
ңɫͻȻˣ·𿴵һHnob书ϵظߣת֮Ȼ磬书˵Ʈݣκһ书С书߷ơСڵ³Ȧʱսǣ书Ҽ¡
ǸСŮѾΧȦֻǰмпֻܳȳСŮͱܣڶͬѾ˲ˡ֪ﵽʲôܣȥˡ
ʱһһɺ̣з·ϸ΢ĹHnobHnob֪ͻȻͣ½ŲˣҪ֪һȫǰʱмãͻȻͣסҪѺܴοͻȻˣHnobȴ磬˿ûаǿ


ʮ Х֮
׷˷УڵϷСHnob⻺һֱΧţŤ·żصʹ࣬û˸ҿ̫װĳմȻ˽ԳϽմ˵óȻ˹ȡ
Щ幫կһһ긾Ů幫կʱ֪Ŵ׾ƺܳȥȴƷȻΪһֱڶһûһ䰧ֶĲӣ𲽼ǸŮʹѵסĴǸûһá
Hnobһ̾ңӮˣǣҺǺԬʿ˻֣֣ĸ긾Ů̱أHnobǰȥͷһģ긾ŮҵؿԵ쳣ʹࡣҷѾӹŹϼһ
HnobѺӷ£˿̵ǰǸ׳ˣһͨ·ϣ·һ㣬ֻ۾ϵһɢڼʣһ޷˵ĸ߸ϣһеʡ
վͬʱЩ˶ֻмӲ£ҲŶȥʲôʱˣǶɣѾû̫֮Ҳû˻Х֮ҺһֻͨĹ񡣡HnobĻᣬţǶԹڵϵ˵ģҲǻӦԬʿĻ
Hnobڹ˼̫û˸ԳԼ̫ģ̫ĺԬʿȻԵáڹйɾ֣Ū飬͵Ϯǰ̽ߣõķǹϵľֻ幫կһկϮ˲ڹﳤ棬ֻмկ֮УҾ뵽㣬Ψһһ˵нȶˣɵ㣬ڼ幫կǶ𾴣һмҾţɵˡ
ȻܵԼжκȺרһֱϮÿϮķ㶼ǡò幫կУҿһأ蹻ȷɽХ֮ҲòΪӦһеˡHnobǽϵĸ֣ΧƵĵȻˣҶڰܸܵʹ壬еʹࡣ
̫ХֻǴ˵ƫԶ֮أݶɽկֵ˴ۣƾ;˵Ͷ˵Ϊʲô۹ɨˣˡ
Ť·ʹ޷ܣҲڲ֪ʲôʱɽ˱صĴ˵ٸǿﲻǲҲûаս١ʱʱв˵֮ڵѾʣ޼ˣֱɹȣɾ֡Σǻסǵ̰֮ġн֮
ԬʿԼҵϸ˻˻֣̫̫Ȱѽҩ̫̫һЩվΥֵһ׻ɫС飬СڿеתHnobſһȥһȥ͵ǰһ壬ˤڵأŻ
Χ˷׷׶ܣ·𿴼һ򼣬θһ򼡣е˺Լϸ˺ܵ⣬¸µЦ÷ЦҲȥ
˰ΣHnobֹͣŻ¡ԬʿͲͷˣ˺ǣҲ㲻Ҫ԰Сܱ֤İȫǱΪЩÿһ˶вHnobһ̾Ҳ˵
˳ĽŲأÿһ·һѵľߵʯǰϵعȥؿ֫ڵأ﷢ͳĿ೤˵ǰЩҲ׷׹ڵأ
ĥʲôһ򿪣Щ鷳һΣԬûмĸȴͣشߴ٣ûǣЩ˵ʽҪ˼Լһֵ档ԬĿЩصǳ˽⡣
ʽܷܳÿ˶ҪʮͷЩ˻ûн꣬ҶһԲ棬һʱˣѪҺͨᣬһƣȴһСģԱߵһһȻȥ
޴е˶һ߰˸˹нпࡣûǰһԱһӰٿ𣬿磬Ԭʿ
ԬʿǰˣһװѪˣõһеĿһд磬һѸװ˶̱56ʽǹѪ˿߾٣﷢ѽѽĹǺӰûûߴ˹ȥ


ʮ 
û˿ĳֻ֣Ѫ˵ĲҽСǸд˺һǰһƬѪģǸӰѾԬʿǰԬʿμˣһһ֮䣬չ˼Ϊ书ֻĶһ죬ǽཻȴһ֮䣬˺Ӱһ
Ӱ·Գ̩ɽӰ˲乥ʮغϣֻýཻôҶעתƵ˵ϣҺĵػ˸λã²
ѾֿĸӰˣڿԿˣӲߣȫһ··ѾһƵĲϰ㣬¶׳ļ⣬ͷϵͷɢֻ۾ֻϴֳּ⣬ƻצĶ
˿̵࣬צǰ·ʱҪ˶ɡҿ㡣ҲһЦһͷݵĻȻΡ
ǾľŹʮ֮һµĻèʷܾ˵ȥ£ȴϵĻɽ֮УèֵܵʬȺ󱻷֣൱棬Ψ䣬벻ȴڴʱ֡
Hnob¶ĿһֱΪϮ뵽еΪ˱رܲŲȡķװŪʲǲٽĻµֵӦпHnob£ǻţϮԬʿȻԬʿӵĳޡ
ԬʿһѧߣıǳǾ͵顣벻Զŵ֪֮࣬ͳѪ硢ԼҵˣԵĪ⡣Ƕ֪ԶǶĶ࣬ʲôˣ
֯ĺ֣ңʱľˣǿȨأЩԱ·ȴ廨ţպͽԳڽˣ׷ѦҲаףҺͻеԵûʲôˣ˵̽ղţΪʲôһЩǿרҵʿ
ûʱϸЩ⣬ȳѩǲ֮ءΧס޾ɫԬʿǺһЦֵܣһ˼ҹ룬ȴ벻ˡ
һŭ𣺡Ԭģװˣƭֵطͷ󣬽ҪֵԬʿǺһЦƭǣҺҪǵ̰̫أǵĶԻ͵ǵĲرͼѾǣִԲ򡣡
Ѿ˫ĶԻʱԵɺʶԬʿ˵ǲʿһ֣װ͸¶˴˴бܣû̽Լ˿·
ϵֵ̽ȴȺ׵ˣоʮ֮һҲ˵ãӽɽۺ졣
ԬʿҲΪ⣺ֵܣܸ·ѡһǴȥмʤ㣬ܲɱǣһȥкôҷ֡Ǵˣ֪ѡ񡣡Ļвռ㣬ݲûѡ
ҲϽðǰΪľƣǰʧ˲ѡļΪףȥֵҲҪһݡѾԬʿɣһЦֿ˿ɽ
ЩѾվHnobȻĸڵƹдػǧҪԼʧȥ˲˭鶼ù
𾴵̫֮Ҫߴʯϵʲô˼ɣסÿһ仰ʵϵ˵ÿһóв֮⡣Hnobûа취һХ֮ļģĴ֮أսķڱǨڴˣԭȱ˸೤
˵⣬ԬʿͻȻ˻֣һ˹ȥһץһˤʯڣHnobӦ죬Ѿ𣬽񣬵˱ʯڣصˤȥ
ٷӦһο¾ͲлǣϣŵԣϺԬı֣˵ܿЩϵ֣ҲȫƿHnobһΣHnobѾȫûһ㷴
ʯǼġHnobŬͣХ˵չϸҲȵػߵ˼ȵѵػͻȻһܵǿеϮǹռǳشկɱ񣬹˵ϣܼأǵ˾ù£Ȼͨǿʼֱ죬ʥĶҲֵХ֮Σգǵʱһλȵĵ棬Ӵ˲˽뿪Ѩϣȱӵĵ档


ʮ 봫˵
̧ͷԬʿͦŬ뱣Լһ˿ϣңչϸĺҲ˵ĻХ̫֮֮ĿͶЩѪˣҲҲǾȵĺûиǡܣػǾȺͬ𣿡û˻شҲûзЩѪ˰ͷ
Ԭʿ΢ЦҡҡͷХ֮ˣʱڽһЩеĹӦôƣܺܣҲǵһҲǵȴиǵĲǱأΣǰǱӸ˵İΪЩܣǧˣǲصģҲӦóΡأţÿһ˶ȨԼϲߵ·Ҫ˿ƣҪе˵Ρ
Hnob׻£Ԭ⼸仰HnobȻկִܹȨƽȵ˼ѾģһλȻҪġĸ񣬿Ԭʿ㵽˭ô֪ǲôܣʵҲ֪ġ
ԬʿûлشǼ˵ȥһνѵĻᣬҲֻ۵İ׹ǣ׹ҲûУֻмѳѡ˵һ㲻ûбأûıأֻһܡʯ֣·ܽ⿪еɻ
ʯֺܶ࣬ܳԶܡеһЩţѾ⿪ˣЩƴׯķݽԭչϸصѨ޽ģдıҲЩչϸĺĹܾܿչϸĹѾܵ˺Ӱ죬ׯԭ彨ķ񣬶Щ׹ΪãչϸϮʷ
е˶Hnob˵صһܣڶһֻСӵʳЩ˸ǣңԶĺϣȴӦ½ֵصӴˣҽˣṩʳұѵޣԳΪ壬˼ĺǷΪṩūǵҪ󡣡
ȺһЩɧû˶С˵ʷȤʯںصĽƱԬʿƺȤҲֻšΪֹҪȲϷսӶūЩǿޱȣֹްǣסʳﹹɣǺܿΧ䡣ڱһǿĵˣսʿսݡHnob·ʷУÿһ˶֪սƵ۵ʷǸǿĲǻƵۣеﱾͳ˴棬HnobĹ¸ոӴ档
һ죬սʿȻǣ˽ǣĲȻͣսʿܹޣܹ绽꣬õĵѸǿȻʿվսʤǿĵˣսˣΪڻʣµѣԶϺֵܣΰĻХ֮ҹ첿ǨƵɽжܡHnobԽߣ￪ʼ˼飬Ҳĳ飬ҲԬʿ˵Ǳ̫ˣѾʷһ֡
û쵼貿ܿķѣ˸Բͬķչ·Х֮첿ӵдһҲǨƵХ֮ʣ˽ˣϣǿˡһ죬ȴֲдںйᣬ֪˵⹴Աζź棬¶ģ˾Hnobÿ˶Ǹʲô
HnobѾȫڹﲻ԰Σһ죬ʲôҪգƽһ˼ƷƣʳﻹŮˣǵҰҲ˿ɿڵʳǺ󣬻Х֮ʿ˵ľסأǳ˾˵ʮǿǱǵͨĹرʯǽʯǽֳһǿʯǽÿһ죬ǶҪǵȣϣ棬ܵóܵýѡ
̫ͨˣʷ͵伮ʱһֱسϵʱϣĺʷʫս˵սƵȵսзʦ겮ӦɡŮǿҵ񻰳ɷ֡һֱҶΪЩǺĳɷִ֣Ŀѧ֤ҲֻԶʷͬı﷽ʽ


ʮ ָ
ÿ˶ʯڣЩƽʯھȻǺ˶ģ˲ţǸָ¾ȥʯڣЩ˹뱸Ѿó׼Ƕôһ󣬳˰Щȥһ飬ûһЧ
и˷Ǿֵʬ壬غЩһɢҴλ÷ǳױ¶ֻһʯԵмһĵɢţǳء̽յƴͨǴʵ̫ˣλɺڰȻ䣬ʱҲϸ۲Χ
ǰȥһŰЩǼ߿ԬʿƺЩϧ̾һ˾ʿȣǿʵֻϧûдʯھڴˡ
û̸۽һװһ󴸣£ͻȻ֣ͣŤͷһװˣһйˣĿ࣬ǱһɣЩ£һ
ǻҲںˣ﷢УҲ㣬Ҳ£οǸˡһУе˶ͣˣעԾȻ˵Ų£ȴһغˣӶ硣
СĪǺһҲ˹һҲԬʿһסغˣһˣ˶ˡһҺƴˡӵȺһᵶȴ˸աݣ˵Ǹϡ
ԼϸһһȻڻϣ·֪ĸ˲ֻǴУҲ㣬Ҳ㡣Ԭʿһǹǹְ˽ȥ˾Ѿ͸ԬʿŻ书벻Сӷ·ͻȻʧķһ
ϵѪʯڣȻǸ󺺣ҲϷɣһţߵʯһǡԬʿһץHnobĥˣôʯڡ
Hnob޾ɫԬ㲻֪ѶˣҪ𣿡ԬʿЩѵҪܴⱦصͨ
ͨģǣ˼٣ֻмܴʯǽHnobźľߴģͨѾˣղŽ޵ǻǣֻҪҵ˼٣뱸ˡԼʯڣʯǽģֻܰƻ
˵ȷʯԺ󣬾ԼõĶֵܣִһԼۣ֮أ꣬ȴûͼ벻㾹Ȼֻ֪֪ܡ㵽˭
͸϶עһֱ˱ĵĴģǴʯ֮ܵһʼϲ֪Ԭʿô֪ЩǧܣҵЩصĶġЩֻУ˵ܴ򿪻أšǧ꣬Ļ
꣬ЩһӦȫȻзЩγɾ޴ץŻᣬٻλãѰһһ˳Ҹ·ӴʲôӲϸʯڽһʬ壬·һʶԱǰߴط¶׹ǣ֪Ұ޿ʳԭܹˡ
ĵʰ˸ϣһĲӵˮûʲôֻֽץԱߵʯһͨʯӡԱԵץָۣôֻǸͨĵʶԱȻѾȡҪĶ
ҰĿͶԶһȺ˻æȻ죬ŵעǵһһͻȻһץѵʲôŹֻ֣һͨţͷⶴһ
شʯϸ۲죬΢Ĺҷƺ΢΢Щ͹λƺѾǶʯ֮У˺ôֻƳ
һָһĶǶڵ֮Уںڰ֮зŵ⡣һۣҵģͻȻ䵺õǸһİָҵָϣռѾεغҵָϣΪһ塣ָҵУĻƣʽֻǸоһ֣ܡ
֪ΥɣҲ֪̰ռв֯ĴɣҲѿ˷ѡ䵺Ҽ߳նûп˿ڡҲĹռΪһ֡ذѽָָҲڤڤ֮Ужǳʺҵʳָ


ʮ ˼
ǸָĹâ̧ͷǸʯִĹ汻һ޴Ķ¶棬һʯڡǸǣһ¶˴󲿷ʯڣֻǿϧĸ֣Ƕʷѧѧ͹ѧҪԣνͶ֣ϧЩ̰˻ٳһʯ飬ЩʧǶٽǮصġ
ʯڷĹ̽յƴϣĹյۡƹİʯ¶˱Ŀʯֻ޴εһһŮ˹ִһ֦Ȩȣеţ׻Ůȴ쳣߱ĿΧƻơ
Hnobݵڵأ﷢೤̸裬Ҳ׷׸ڵأӦһѪһҲ°ȥԬʿûֹΰ·ʲô
һֱ˰ΣЩ˻ûнеѾͷԬĵҲܳΪЩ˵죬ΪܣҲΪպݶк֮ܶвչHnobԸΪá
HnobվҲûд򿪹ţӾԺʥļҲûгֹֻܾһԣͨģǶ⣬˼ҲСԬʿȴҡҡͷֻ֮ҵʥڲϡһ£˵ΪУΪѪΪ껢ХһΪ˼ӦǻХС
HnobѪˣȴڶԬʿ˵Ȼ֪ʥһΪҲӦ֪˼չϸıӦ֪չϸʱѾ䲻ˡĻ䣬Ǹ˳Ǿͱ˵ôˣֻըҩˣһ䡣
ҲԬʿʹȥЩзһȥһ˼ͣͷԬġԼҵҲֻͣбһ
ԬʿHnobҲ˵ֻǿһȺæ䴸٣ǳ˻Ľ·ûһЧʯڷ·ǽƣҸȴûһ˿ۼǸЩˣߵHnobǰһץӣ˵ԬʿˣһֻһǸˣһֻĺ˾ڰա
Ǹ彡׳ҲһʮϣԬĵƾһֻ־ͰֱԽ˵񣬾ԳƸеսʿҲ˾ᡣ
ǸԵļˣûӦͱѪ˰ѵ˲ϡڭ⣬ҲҶָָ㣬ôʲôҲǿϣ㡣Ǹֱɣ˵
Ԭ֣ǸŲӿϰ죬ŻһǣҲҶ˵һ䡣һʽɽԬʿø书˴۽硣һֱίٵĽԳ˸̾ԬĿһ۽Գ
ؿHnob֪һƽ⣬ǾѪķȴšһ仰ƽףHnob˼㣬ô֪Ѫķ㵽˭ѾһˣҲԶõ𰸡
һ˵ڳѪķϷԼĴ󣬼æ͵ѪֻǴ˵ǧҲѪķͼţûгɹԬʿʯǰļʱҲһԣֻҪŸǻХѪͳ˾ͿһѪӦϤѪʽɣ֡
Hnob˻ߵغˣǵѪǿˣѪˡûһ˿һ֮ġԬĲŭµˣɲѡ񡣡
Ѿһ幫կţášʱȴһǣ֪Ǹ˼ȴеĿⶼͶ
ǳڵϣƣԬʿ˹ȥ鳤֪˼˵ͷԬʿ·е㲻ԼĶ䣺ΪʲôҪ԰ôһСΪ˾𣿡
ûгǵһȣҺǴ粽룬ô֪˼ٵ䣿ԬʿǲţҲ֪䣬˵֪䣬ǶǴСǷԲֶ֪ǵһ˵
鵭Ȼ˵Ǹǲذһţ׻񡣡Ԭһȥ·𲻸ţ֪Ǹô֪ǸģHnobе㲻š


ʮһ 
޾ɵӣǸҵСװƷ͸ˡҿ跨ӵǸҹķߵǸѵǸνĳ˼ϲһĺ׳ƣΪ岢ûƵڿڼԱĿ٣ǳ˵١
Ԭʿҡҡͷ鳤ֵܳȥĪǾŶȥɱӳȥûˣѾĳ˰ɣֺαƭҡ
һЦԬ߼ӣ㲻̫ˡԬʿ˶ţ˵ʲôһֱû˵÷һЦһЦҾ֪ãѾ·ˡһʱò⣬ǽȥЩǶֹԬʿ˴أǰǶأǶְļءʱҲ֪ʱĺѡ
ңСӹ󸣴ûҡ÷˵仰ʱ޾һ̾ҴܣʲôԲĵطʱҿɫһȭҴ
ҲӦܵһ㣬һȭƲסһȥʮ̫һĺȭ͡һȭȴ˸գҺһϣӲذʯĵҳء
СĪҲ˹ҵĶ̫࣬ȴһҲʱڶȭѾ˳һȭǴңһֱһҪ˵ĿⶼͶ˹ʮѾΧ˹
ҿֵȭȭ磬ȴԷ·ںͿսֻں͹꽻֡ͻȻһ˷˳ȥмѾǰȴײķ˳ȥ
Ȼ˱˵Ų˳ȥұڵϡȻ˵ľֵܻ̾гԬ϶Ц˼ҴݣĲ˼Էһʱ䲻࣬УĹﲻ棬㡣Ԭʿɫһ䣺ĹҲ𣬻ֻ̿̿֡
ǸĶԬʿƺҲأˣĹһֱڰаҳһһһԬʿЩԥ壬ҪϽǽڣʲô˽˶Թǻͷڽ
ʱѾǸˣΪʲô·˹һҲֵ֪Ϊʲô̾˸ߴͣʿ磬ɫĵצȻˣѾֵɱˣôĪϲֹһˡ
Īйһ˵ԬʿһͬĿ֮ôһҲ¡˴ߵմǰ׷ͼȴһƿԬʿһԥߵҵ֡ĹзԸҪ˺Сӡ
Ԭʿ˵ͷֵܣҲǴˣɡҿһ۳˵ͷõ˼Ԭʿæָȥ̧磬
Ѿߵǰʱ۽գ˺һֱûѣ߻ǡ˴ӻͳһСƿ죬ƿķĩǲ֪ǵѣʱ
ֻ۾ԶԶһǽȥʱһֵ֣֮ʱС䲻ԶҲҩĺһǰѰ
ʱԬʿHnobѾָ˼ģʱҲףϷ̨ϵĵͱڻļĳһλߵHnobǰڼҵʲôHnob̬Ⱥܼ
HnobѾ¶˾ģ㲻ҪȰˣҲϣǵԶԶ޷ִ߽ᡣǸָԬʿΪ򿪱ǾͻŹǣ̫ˡ
Hnobˣ壬ΪǾͻŹңҲ˶ΪνıѳᣬԺԶĶˡܼҲһ˿׳ĸоԬʿĴָǻХ֮ĺˣʧ֮䣬õ𣬷ŵ£ҸǱ֤زֵȫ˵ѳᡣ
ЩĩЧ羹Ȼ˫ۡĿɨˣԬʿˡ΢΢һ𣺡Ҳˣܺãܺáһ·ķеľҲ֪ĺܺúܺõ׺
һãһҲãˣ治ݣֻϧéɽѪŵ湦ӴҲˡ۾ƿ·벻ʹУǺֵܣֵܡ


ʮ ֵܷĿ
ÿ˶óĻĸУġʹ࣬ζĪ绹һλֵܣȴֳΪ˵ˡԲֵϵһû΢Цġ
ΪһϵĴԣɱ۵ĵʿʦֶ飬ȴɱʮ߿ˣŭԹҷĵģҪ⼸ʮָȴ벻ᴫ벻Ҳ벻ǵʮ겻˵ˡǼԽ˵Խ죬վ֧ڴڵشŴ
Ǹ˺һֵͬͬͬͬͬͬΪ˷Ŀɳ𣬲ݣĺҲ֪Լˣбңһֱһֵᣬȴ벻˹ţ˳Թҷģ֪ʲϣû㡣ǳĲ
紭һHnobеǸַ֣ȴ벻㾹ȻǼװģȻϷ򡣡HnobҡҡͷȷһƣǻХܴ䣬һЩұǽȵ뷨ȴŪɳ׾¶˾ġ糤̾һʹȻһж嵭ȻһЦҪ屨𣬸ʹġ
ιϺͿ˰ɣǸߵͷˣ˵㡣һλĻûͷǽϣܿҵ˵ˡΡͷһܵǰһа޴й
εֵûкηۣԲ˶ӣʲôۣ˵ľ㣬һߵͷʮ͵Ϯǣô鷳ǻƵʱ岻زһ䣺ʲôƵǽϺպ
β죺ǸʲôûеĲʹԼû磬űסѨλֱҴʮȭűһָָԶԬʿűɱСһξȻӣƻľ
һ˵м٣һǱֵɱԬʿıѣ߼޻ԶԬʿ˶ʱԬʿæͣ壬Сӷƨôܶ˺塣
û˵꣬Ѿ磬ΪСǣҺ岻ע£һڶԷý澭˲֣Ҳ졣ֵܱ𣬶ְɡ
˶ţûἡΣת磺ûĺݣֵܣСңûϹѧּ˽еĵǹӰ¹ڼˣӦһ٣ϡȻ·ʮ꣺ҽֵܣ²֣Ӵֵ֮䡣˵⣬һץԼ£һ롣ڵϣ۶壬´гޣ־顣
ǰ·£ҴСͷо֮֮飬ֵ֮塣ʦȴˣ֪ʲôƣʲôǶԲܱݡرӰͷ
˶ţҲᣬȴԬʿһĥ˰ʲôϷʯڡԬʿıɫʵִִ˰죬ʯ˿ûж
Ԭʿͷ󺹣Hnob˲ϵڹͨʲôǸ˸ǰôģǲԡHnobæͣʤÿڶҪ࣬汲Ѿ˼ˡ⼸Ҳͨġ岻ͷҡҡͷȻ߲ô¡
ԬʿܵϷ̨ȥڻͻȻĿⶢǵϸĽϣHnobͨġHnobһۣǷżƷġǰȵļҪѪݶȥȻʤܴʯڡ
Ԭʿֿһڻ˵ͷһ˾һӦú˵Ĳࡣһ۴ңҪѪHnobЦһҪǻХ֮ѪſԡĿɨˣǱĶ̫ˣѾ˼ǧ꣬ڿԽˣԸҵѪ
ȻѾ¶ӵ˵İǧХΪ֪ܲ˶ˣӵһ˵Ҳӵǧһ˵ҲǣԺ˴Ӵ˹ͨ˵
û飬һװ˵һˮһѵHnobѵ£¶⣬ȴһһѶеĵ


ʮ 
HnobеǸˣϣֻʮֻ꣬µĲɣ뷢Ѿףдơ
塣HnobغûдӦֻǳճյؿˣϹ˴ЦݣӣҲ˵ǶԵģ̫ˣѾˡǵ·ܳҪȥѾˣѾ߲ˡһ˵ţһ߹ȥ
Hnobȴͣ˽ŲѾ̻¶ѵز˽ȥѪĽȴƽһ׽׵ȥǹ·ࡣ֡һԬʿηѣæк˷ࡣ
ʤĵֺейŵ󽫾ʤζʼƽĵĳأĶ䣬ĳȡǶûϸƷζҶڹע塣
ʱѾӽ˶ͻȻһҽУһӰ·Hnobͷе񶼹ͻȻ䣬ʯں洫һ춯صĺ·ͷɻ𶯵Ǹ֪˶ٱֻеĤۣ·޷Լ
ùĴ·ħһ㣬澪춯صĺŬŶ䣬ԼĺǿԼȥȥ룬ֿǿ
ͻȻһֻͣǵİźʹ࣬ʬӽѾɱݣֻʣƤͷ·𱻳龡Ѫ⡣HnobȥӣȴûнӵùĴҡҡλΣվȡ
ʯﴫ֨֨·˭ĺ˵ľѪʯں浽ʲôħ֣ѾĶѵǧȻЩ˵ʲôģģǰްˣǰֻצӵ㡣
ʯػߣÿ˶ŵڴʮ֧ǹָʲôȴӻȷȫѡ񡣵ƹȥǣѹǿŵسֳָ̬еںе
һ΢ᴵղŻǧ˰̬ĺǻ˷ĳΪʯ¶Ȳͬγɵķ磬ΪܱյԭЩǲûȫһͨѸٵ绯ȫƻ̬Ƿǳ򵥵ĿѧҲǿŹһԽϰ
ЩȴѾݷڵϣ̸衣һͨ̽յ˹ȥ·ܳûйҲûз޵Ӱߣ˭ľѪ
Ԭʿվڶǰҿóԥ׷ѰϧκδѰҵһϰ˷ˣȴû߳һǾߣȴԬʿһס
壬ǧûнˣʬ̫أͨٽȥش𣬰תǸӣʱӦ·õʱ򡣡Ǹ˶ʮ־£ʲôҲû˵˻֣µļѸٻ·Ϸߺͷϸʼߡ
ҲЩ£ĥ˰ֻſڸǸ˴УЧ󡣲ԽܿͳˣһԬʿû֯ԱȥǾֱߵǰ֣ǵĿҲ֪ʲôϣܺҶ֡
Ļгвԥãһǵ˽ⶾһ⿪ܡ̬ȳ˵ϣԬʿе㲻ţϾһһ˾ҽ⿪һ˵Ķǵ˶Ҳģһ˲⣬ҵǵİȫһֻ쵽˳ǰ
˵ͷãˬ죬ǳɽһֻ֣աԬʿϣõǵЭҲϣȡһԷпǣʱ˸̥ȡ衣Ұ̾˶ȡԼѰƽ⣬ʹԼ󻯡
ûԶĵˣûԶѣѧЭѧȡᣬҪѧĶžν쵼쵼ļɡ
ԬʿѡȡңΣԳѦꡢеΣСʡ¡硢һжԼ̫̫ǽҩ׷ԭ̵Ա־ѩ幫կ˺ͺڴΪʣ￴ءֻҲȥ֪Ϊʲôһԭ֮˳ľͷϻţ˰ڲ޾÷ҲҪμж
Ԭʿ߲ܣ˭òμӣƺڵ̫١ϣ˲μӣƺһҲ˶ӵҲĶһЩ˶һѵıض޾ൽںжˣѻɽĻƽ𡢱ʯ


ʮ Ի
ҸȤȴ汻ȷΪ˵ʲôģˣϣһЩкһǵ١ɽôı죬ʲôԭ
ҡԬʿHnob޾򸾣ΡǸУҲ֪вŶ򣬻ˣԼӵܡԶΪһ顣
ǸԼ̫һΪڶ顣ǸѪͷ졢ԳΪ飬ν롣Ԭʿǵ˴ɢڼӣЩ˵ʵ̡
ԬʿһȣŤͷһѩҶôӵһߡ·Ҳڿңַ·ĮģŮ˵ģǲ׽̾һֻתȥ
ԬʿһңʾҺǰ棬ȻǴ󲿷ֶ˳ȻһЩ̵ģݵȻɢڵϣѾڵѪ飬ݺύİ̺ۣսμҡ
û߶ԶԬʿ䷢˼ͷȡһƴķϻӣɿؿһۣƺЩԼ۾ʲô⣿ҼæʵԬʿָ򶨣طλϵͳϳ
֪˵Ϲ˵ĵһӦһֱܣȽϿţڶӦѾûнȥʲô鶼ܷŶæͣɽпһĴ󣬺ܶﶼʧЧˡ
Խߣͨܿ㹻Сƽ⻬ûһ˿ۼֹ⻬ֹĥɡǸղŵĿ𣬻бɾѪˣĸоʲôΣա
Ԭʿһѵ¹H&K G36Cͻǹҵȴһʽǹһձ絶HnobõҲ絶ѣҵĶһЩ޾˶56ʽAK74
˴ԼףѪպ͵۽ˣǰ濪ʼһЩǵĺǣһЩ˵ģһЩʮִִ󣬷·ǻһӴҰ޵ģȫûжʲôʲôԼԼеЩ֣ȴһʱ벻Щ档
ǰһţŰ뿪ţа׺ߵһһŮŵ񣬺еţ׻治ͬһеȻɸߴ󣬵ȴӢ㣬ǸŮĸװеľȻһЩȻʧζӢ׸ƹ£ˣʲô񡪡޾ıƣ롣ǸŮű˺ͰԹ
˭ôϤŮı˺ͰԹΪʲôϤҵıشʹǷ߸ϣлϹϵǵĿƼҲǿһʱľͻǱеҫ͹ԶѾΪȥǱǶ޳
Ԭʿͣشߴ٣ҲſšǰȻʣһտյͨеͨͨûκαʶԬʿ˼ҪͳһмҪɢ
Լ500ףǰһ󣬵Ǻǰƽ⻬ֲͬųɴԵʯڵƹҫʵĹԡԬʿʾСģɢһһ˹ȥйһ޴ˮأϵˮˮشĳǵ󣬿ѾɺԣֻɢżοݹǣһοݹǷǳ޴ֻһؼ׵ǣֱһϣڿݹԱɢݣһذһȴݻҪ
ʯпĵ·ͨˮӡһɺԵӡˮӴǣѾɺˡһôˮôˮģȻѾ㹻Ӵ󣬵ҪӦһοݹԭȻȻû㹻Ŀռ䡣ѵܹͨͨ͹ݱ鲼ĵܶô˲ûţǻѾ˳ȥ
ˮΧûԵĹˮϵͳҲûʲôͨ˶ȤҶѰпѧġԬʿҲһе̬ȣϵشߴ١
һҪСĶ࣬ͬͨԬʿȻмͨĵλܸߣԬʿûзκε˸㷢
һмȻһһŮĵ񣬵ǰֵ̨ѹİ׹ǣ̨Ͻɫ̵ѪҺǣŷѪķףθ߸ϣαΪɸı䲻Ѫıʡ
̨ɢʯָһӴһɺ·ҵѪҺҲ˸սһСѸٴȫȻѾô˿ˡ


ʮ ޽֮
õ̵Ѫ壬֬ʪ⻬ͻȻһ׵ʲôһֱҡǽ߽ʯţûзһƷǺ󲿷ֻΪǽƷᣬʴӦûһۼ£ʯ˵ܸͲڽƳɵĲƷ
ڻƵȵѾʼӦˡʷأƵۿɽ֮ͭȲҲ®ɽʼʼ˽ұȵͭҲʷѧҿ֤ΪĽףڵĿѧҲв֤ڻƵʱ֮ǰһЩͭпɹĺۼ
ԳˣڵϺHnob˵Щ˰ѿƼڸ˵ȣ˾֮ǧĹԲʷǸܹѵޡô᲻ʹýңûнôܹ˾޴Ḷ́Ҳʯʯܹģ˺ƴḶִ́Ƽ£ڿ˹صν޴ĹȻ⣬οǵʱļ¡ﲻڽƷֵΪʲô
һǴǾôأûе̣ûлƣɢĺǣɾࡣɢŹֵֹζҽԺĸо
ڼһĺǣڵϣ׵ǱԽߣԽ࣬󲿷Ծɶȱȫûʱһۿ޷жǵ򣬸޷жǸġǼУѩ׷̵Աͳѧ涼һ裬ûȴһԲ
ʮܼӵһ𣬼ǿ̽յƵǧûͨĿζһ޾ɢζʵԺ
źȥȳǰһӴĹǼܣȻűܵƣĽϣᴩһˣ˵ĺһѾɢ䣬ֻϰǰ棬ɢĺǣǰצ繳ִֹǿĺ֫еһѾʷǰ̡Ӵͷ­ǳǰĶǣеϬţ
ӣʲôôô֣һֱںļʵûлش𣬺ûֶļءֶп棬ҪΪʲôôУʲô˼Ҳֻ֪Ϊҿһ飬дġԬʿһش˼εʡ
Ǵˣϼֶжǰ͡һطһ£Сð׷Ļǽ֫ͷԼ򵥵Ļ걾һѧûκΰã˵ѧʵĻ˴۾
ԬʿæʵǱصġ˽ǻ⣬ѧһֳ˵ִšȻһձһʷ顶ԬʿһãȻܺĵ˵ԬʿûпҪѧϰĻкܶࡣ
ԬʿæͷʾͬĹ۵㣺ѧֹƣŵϦѣжȻ֮ڵȥ⿪ҴʱѾ׹ձĶǰĴҽ˸ӴţС˳ں˵
ߺΧɢʯʯìŶǰһǺȻء
Ԭʿѧ峵弰֣ʱ俴ʲôձһȺˣҺѦˣҲûпЩ˺Լ˸ܿ˭֪ĸߴСİýձ
ǰ滹ľ߸ߴĺǣ̬죬ɢڵϣ޷ֱ档ԬʿҲŪѧʣһ·Ϻͼ֣̽ιձѧʮַḻձеѿڶԬʿס̾ʾȥҪЩ顣
˾ѧŴѧ˫˶ʿûᣬҲֵСЩЩ죬ЩһЩʷǰʵڿѧУǵںһЩʷǰ޹ͬһЩĻʯԱдĶﻯʯҲЩѵͬ顣
ԬʿͻȻͣ˽ŲҲֹͣձռǰһľе˶ˡһپϵĺǡЩǱֵĻǰ̬ǵǰǳŵʯʯΣfu죨huo굣zengȸʳЩʳ󲿷ֶʯƣٲǾĺա
ž¶ĵطѾ뵽ԬʿǶHnob˵ҪǿͨȥСģҪӴĺǡѾǧ꣬ǶùĶźĽġ
ϸ۲ĺǣǵֺԲͬеͷ­ƫѽüǽϿЩѧϸӽ˺ֱ˵Ļ塣ʱھԶҲȫҵжϡЩǣͻȻƹȻ࣬˷һС


ʮ ಫ
һУе˶עת˹ȥһԼҵĵڷĹһѪ꣬Ѫһǿ̽յƣһɣ̽յڵϣֹ̫޼¡
ԼҵĵѾѪڵأǸѪ˴һͻȻקԼһֻ첲Լҵĵӱҿҧ״蹷Լҵǰȥקȴ̫һһڵء
첲ͻȻһըԼҵӱը˰ӣĽѪˮҲΧϣЩ˹Ǻƺʹ̡ǸԼҵһֻ첲඼¶˳ҡҡλεĲϵأʱ׼ߵˡ
һֻ첲Ѫ˳˽һϵ˿ڴŻζѪѸáѪ̫˵ʲôֻķԺأֹ죬һҲûס
Ԭʿߵǰ棬һǹȽǸԼҵӵܱͷȻ׼ǸѪ˾һǹָɾǹڴлصȺʱѪ̫ҲֹͣԬʿɫڵƹѾϣڵѹͷķŭ
ûгˣֻҪѪѸҽұЩѪŻڴеˡһֵӣǹϵİɣ̥ŽֻΪʱγһ塣Ҳ֪ҵЩţ
ոƽϢңû߼һͻȻйұͽţһʱٴСҷ·ҲһӰһ̽յһĹҲһֻǵĴ
ģҵ֪ʶܽ͵£ǿܽͣЩղϢŨôͣжû棬ıôԽ͵һ𣬾񻰻żȻڸǵġ
ǰؿʼбϣһ㳡һӴĹ㳡һ̨ͨͨףмƽ̹⻬ĵ·ͨ͹㳡ĵطţЩŶţǰߴʿʿʯͷɣһֳִ󴸣һֳһѴ󵶣˽Ը߱Ŀȫſס
㲻ò˵ˮ׼鴫̽յƵ·̹⡣㳡ڵƹ¶ڷ̹⣬ĸо
ŶһֱŷĿ󣬼ЩɣҲʾԬʿ
˹ȥԬʿҲֹֻǻôֹͣǰǵĽչ
ߵǰŶǳзȣ΢һͷһȥţͻȻеЩΪԼһ۾һ£΢΢ĺ⡣Ǹûƶһȥæ
һƣ֨֨ؿˡԬʿһշͻȻˣֻں֮䣬һ˹ȥ߾ٴ󴸣һɽһԽѣһӷֳ롣ʱѾ˲Ŷ
ŶķӦҪ࣬һ͵ش˵׷ɱ׷ᣬʯʯж˵ˡԼҺѪȻ¶ԸЩʯ֮һöûС
װ˼ȥǹ뷢ӵ棬ӵҷ˶༸ӡۣûһáֻ۾ź⣬ӡͻȻһ۾
ʱǹкһ𣬼ԶĻ˲֪ûǸûֻǽŵšʱŶȻɣ˶ĽҪһһ㣬󵶻˰½ѪҲ˳
Ұγǹ伸ǹҵǹɼƽƽǹ׼⡣⼸ǹ׼ͷȻܵĵͷ̧š
һĹͳٻࡣŶһףӵһԣͣطһߡȻҲǴϾɽ붼ԶһȻԹ˵УԼ˵ҷ׷ɢ
ҺԬʿͼǹǰ棬ֻŤͷܣ¡һ죬ұ˳˳ȥصˤڵϣԴ졣룬ܵŤʹѾˤڵأ󵶻ǲͣطɶ°¶һЩɢƮ䡣
⾹ȻһʯƻˣҲԭˮĽʿˮǰˮʿôƣѵ˺ǿ׷Ѱй
һЧĸͬʱ˳ȥŶضܣǱըĳˤȥԶıըУ񻯳һζεʯ顣˰죬ҲҿЩ飬˭Ҳ˵


ʮ ǿ
˷˲ŶѾĿмȥŶײһߺϣһزйǻ֣Һ˿ڲҲûжļ󡣿ʱ仹ǻ˴󲿷ֵĶԡ
û˸ҵһǸɫĹ⣬ʯ˵ĵԬʿһɨе˶ͷ㵽ԼͷϡԬʿĿͶϣѾԤϵĺԸǽƷ˿õʱ
Ҳ붪֯΢΢һЦ˳Ȼλôǫ飬ԸȽȥҾͲ˼ˡԬʿЦЦȴʮֲȻ˳ߣ㡣
ؼʱԼֵܣЩж˵ͷã̶ǻѨֵһ𴳡ȻˣһʮСģһǰһ̤˽ȥ
ﷺŵ̹յ˴󲿷̽յƵĹҲ͵ģоʮֹ졣·Ǳһһķ䡣վһᣬʲôҲûзԬʿк˽
ȻǷ䣬ڶĺǣ˵ĺǣеĸߴͣеϸһЩֵһĺϰˣ°ȴһеһֻ㣬׵Ǳʾֱߣеһֻܣȴһ˫֡
ʵ鳡ǼʵڲжϣôЩﶼѾʧУֻ񻰻ߴ˵вżǵӰӡ
һЩһһߣҲһһС˵е䱦ûг֪֡ߵ·ֻ̫࣬һʱûкúõĺˮԷҾȻеƣеĵǹҲԽԽأҲһЩ
Ҳյ㣬һǰһĵطǳĸߣߵĳ˵ǸͿһһʯֱﶴʯֱʮ״֣žĻơ
ΧʯһСӣΪԭ򣬿壬֪ǲǻͨеСߣȵķֹͷ
һǰߣмȲسǼСϣ֡µؿǡͻȻԬʿĴ𣺡ס֣ҪҶȻҡվסţײһ޴촫˹𳵵þòͣ
е˶֪ȥҲ֪жãͣЪˣҲ˾ˡҴϢδһ΢ȻǴ̵ʹĹе˶ܵſڵϣԴ
ϵǹ·ڶǰѿҲڶ·ҪҶȥǵǹҵҲ˺Ҫ뿪ĵ̧ͷͨһֻңе˵ǹȽƷ뿪ˡ
һѵ˳ȥžһмĸʯϣţǹӵֱ˳ȥȺǸʯϣ޾ץԼ֣ǿһק֧
ĵƹ⣬ǿе˶֪룬һƬžؿΧ֪˭һе˶ƴس˳ȥײײ
Ҳ֪˶ԶоûʲôвҲ𲽵ط˽ŲԬʿܻ£ңм󵨵Ŀʼȥô£Ե˶ĴѰҺĽ͡
ﾹȻеƹ⣬ﻹǿĴǲǹܵءһԼĹ۵㡣Ӱ˷ܻ类ǹˡҲеǲħǿħҲ˲˵ء
ʲô侲Ʊֽսʤ˿־壬е׷˭ܵģе˿ʼЦʱǱԣȴԼܵҲԺòȥ
ֿʼȥֻûߣֻǴֻ˳ŲŲѨڹ֮УֹǴӶܵǽϷģ޷ҵԴƺǽڶڷ⣬Ҳرͨ
ЩϵڱΣʯһһŬʯꡣÿ˶ĿɿڴеѾڵϣסͷԬʿǳҲ޼¡
һһǿĴԽǿһʲôĴҲѧרҵԴԲϵ˽Ⲣ롣ͨΪԲָɹԪܡϽֱܹӻӲԵʡִѧʵκųжܹٵرŻֻǴŻĳ̶ȲͬųбֳԣʿɷΪࣺ˳ʣʣʣǴʣʡ
Ǵû˵һִԲϣеĽýΣҪ֪ЩǹִյĲƷҪǱš


ʮ ׶
ΪʲôûзֽƵʱʯһֱתǵһνûиоǿĴԣڹֺųֵ˵ʯĴǵţֻͨŻ
ѨﺡǳѾǧ֮ˡǧǰȾȻõ磬Ƚִֻ²ŴڵĿƼʵ˲ǰ˭ҪĴڣһЦ񾭲һΪƻС˵ɵĻþȰϴһϴ
ǴǸҹ֯ԺҼ̫಻˼£ֻڴ˵еɱ˵Զʿ˺ԼƤѧң̫Ķ֪̫֮Ĺ죬ֻһȺ֮ܣ̫಻ܽ͵ڸǣһͷƨ档
ʮӣЩѾȫʯʯΪһ塣е˶ֻĿţĻҺ𾪹󣬴ҿʼԼҪ¡
УԵƯȻûлƽʯΣûзӾϸĻƣֻз䣬ʯ̨ףһжĺĿǲĽݣֻﶴߴһ޴ĵһһŮĵڵ棬һ޴ΣϷ·һʬ壬Ա޴ĺǡ
߽û˷죬Ǿ߾޴ӷҰɫĹâȻһ޴ĹǼܼӹɵΣͷһ׶ʬ壬ϸɫƽ·ո˯̣ƺһ۵ΣüĿһ˿ɫԶɺǣǰһиӵС飬ЩÿһŶŲͬɫڵƹ£·ɱã廨޵ɫʸǸոմϵ·ֲĹǼܣ׶೤ǰ֫ϸ֫׳ǳĹǼܣֻͷ๵״ǸһŴڵĹͷֻ⹷ͷҪһ׶೤ͻȻʲô
ں׹ųǶҺѩ׷ֻСӦͬ࣬ˮ˳ҵŤתҼںϸصһֿǱԳΪԵﺡǡ
һ㣬һ߸ߴĺǣΪ߱ʯʯǹţ˫ָѶʯͷһͻߡʮɢҵĺǡHnob߽۷⣬ڵϣ֫ŵ棬Ȼϸϸʣе˶ڵأѪˣλѵһ֧ȣХ֮
ٴΰĿͶǾ׶ʬ壬ѵǺ׹ųǾĺ߳˺ףԭ˻ԭʼ״̬ľˣ˵ȿǣѣǴڸȽʳūҲڴؽ׹ĻԻֻͣһ죬˫ֵܱ˲ݵĵˡ
ҿǾӦĺǣﾹȻں׷ҵľҺѩһ׷ţӵ£һûڶҲ˱죬˲ˣĶ
ͻȻһ嶯һĳ嶯ҵӿ죬嶼ڲҴڵشŴ˫ȭ߬ŬؿԼ嶯ħҪѧơ
ǸûѧƣƸģ˵ĲƸЩʧɺȻֵƣʬϵһ飬Բ˶ЩѾе۷죬һ̨ȥ
ԬʿѲţȻľ󲢲ΪʬǺ⼸飬֪ʶԨȺźܸߵѧλһУһųɡ
ȻϣûҪĶ֪Ҫĸ߿ƼϣϧȻ˹˵ŵʯûҵҪĶ
ЩڿƲסˣǰȥЩHnobֹסԬʿܲʣһʼֻһˣ󿴵ԬʿܣŶҲһϣȥЩҲ뵽С
̧ͷĿ̰ģһһŮǣӢ׾Ȼǳƺһ˿ڳʲôǵ̰ǵ֪
ԬʿҲڿðŹ⣬嶼ǰһֱͣزǰǰ̸Цˣ˿̵һ˸ոץĵһ£ŤȥǳǺҲðŻ⣬̰Ļ⡣ߣ㿴Ǹ˵֡


ʮ Ļ
˳ĿȥеһֺֻŮĽһһֻȴһζȨȣȨ澹Ȼǿյģյһָֻ΢΢ָ·ָʲôȻһͷ࣬Ӧʲô类ȡߣͺϵܿһö顣ָΪʲôָֻӴӦĹǼܡ
ʱƱսѾ˰Ȼĵز׶ʬϵ鱻˺ţãΪһ֦߲ʵɺѾŤڵءǿԼĳ嶯ͷӦĹǼܡԬƺѾע⵽ҵж
ʱĵһһرŤȥԭǴ飬̫ͣײɹǼ̶ܵɵĳΡǾ׶ĺѾӵһǡŤţ˭Ҳ֣һ˱ѹ档ˣһǲŶһԼҵĵӣСһѪˣҲߣͿ˺ɫ̫Ѫûвᣬ˭Ҳûֹ˼ԶԶֶҸɵйЩȻ
Ŷѹ棬ôҲߣͣˣ˼˺ǸѪ˺ԼҵӻһۣѪͻȻ͵ڵأѾһʯì
ŶЦѪһ˹ȥȭȥŶץһιǰǰǹǼ̵ܵĴεһ֣һûʱ峤ϵȭͷѾšŶһ峤ϵڶȭٴǰѾһˣǸĴ󺺡
峤ץȭͷȴ˿峤ֲԼ֣ʱ״࣬˷׷׺ˣȴɫ糣ŶմһȴԬʿһץ·ӣǽϣԬʹɾ˺ܴһײǽڣȫˡû˵ˡ
עѪĳϣѪ˸ѾǵǰѪһӣ׳彥ָѾҶһɡԬʿѪһָ
ѪŤͷһ˼㶫һɺһжԬʿ߬ǸŶ򼸴ζûĹǰһҲƽǽͻȻϢػ
ؾȻڱ棬˭Ԥϲ顣е˶ĿͶ˹ȥһķ䣬һһ룬ѳŸָĶȻʲôĹâĿѣԣ˺磬е˶ӵ˹ȥ޾ٶ졣
ߵӦĹǼܣڿҵĶӦ޴­м䣬һöŽɫĹ⡣е˶ڹעĶԬʿҲ⣬ĿƺһҲû뿪Ǹ䡣Ѿ⵽ҵԱߣҵ˵ͷʾҶ֡
Ҹ֣ԬʿͻȻˣһѾ嵽ǰٶȼ죬ҷӦһȭѾҴұܵĲ㣬ȴһ鸡˼ȴ嵲ǰԳͳ֣ȴѾѦ꽻֡
ԬʿңһֻӦȻѾ֪ʲôЦ֡ҵڷڣƺŵ˾ΥζѪͷ㣬ȼܵĶ־һֿǰ˺ƬĿһֳ嶯߸ĳ嶯
ҽ˳лȵѪķƶзйҵָּ⣬˺Ķ졣ԬҲһŤѾ˹ȥȭ󱩷һ˹ȥȭȡͨȭҶѾǣֻǱܵسȭšԬ⧲ҽС
һȭҵţҸо˿ʹֻѪĳ嶯˼ȭҰĸࡣҴʹʱ򣬽ȴһԵڵأԬһһܣѹҡ
Ҵŭ޼£ѹڵϡʱȴһļ̧ͷе˶һڷĹΧˣһѪ걻õͱУȴ˶Էһֻ첲һԼҴһװ˿ҧšҷЩ·ģˣһײеĹ
ϵͻȻˣҳûԵĲԬʿһŹԴȴֻҰһĹһѪƴҲԾصһȫŴֻ֣㣬Ҳгų๣ȴѪͷ


ʮ Ÿо
г˿־壬Ⱥħ裬˼磬Īλ»ҰΪ˼䡣ʱһһ΢еǡĦڭ۶ľռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡඥʱҵķؽͬ͡ʱһɱĸоָ⴫ҵȫҽ侲
ЩǺĹޣҲǵλ꣬ǸղźһǡǴ˿̺ħûʲôǷĽеˣҧȭͷңýߣþֶȥԼͬࡣ
ķµģûʱ̾ЩִӦ­мȡ飬󣬺ǰӲӵ鲻ͬȻͬžĻƣһȴϺɫġţҶ룬ҷɿذŹ
һ뿪­ǣ˸µһǸӦĹǼܷ·Ҫ۶һҡҡ׹ѵάǼƽáûףǼѾȻءеһ˲䶼ֹͣ˴򶷣ǸСľҲͣΪе˶΢·˺ԽԽѾţ鲼
Щ˽ԥƬ̣˺һ𣬶Ѿ֣ҪҸϽ뿪ʱһƬʯҵͷ̧ͷǽϾȻԼԼسһϸϸѷ죬һʼֻĳһԼԼѸٵˣһƬҵͷȻңҲô¡ҿ뿪Ԭʿ
мľҲ˵ҵ˽߬ţߡһϤҶǻþһСдˣôôϤٴ
׻ظɱͻȻ˳ֻңһֻȥץҵıûǸȴͻȻ˹ɽ˹ȥƬ̣ԳҲԽңʮָ繳ץǰǸˡ
ҲᣬۿҪץȴһ죬ߡԳڿһһɫСطݲ°ƬҲ֪ĵʲôϡԳֻǰ֮ȥƫƫ⵶ԣ磬Գ书ߣҲŪæҡǸңһֱǰߣ洫Ԭʿ˻ߵĽкҿȥҪ¡ѣعͷֻϡ˻׷׷˳
ߡ洫ǳĽкĻͱˡͷϵĹԽԽеǸץҵץĸˣܸоǺԵʮֽš
׷˹ҲͷһѣҲ֪ʲôȴһ㡣Ȼ֮䣬磬ҽкͽζٴŤе˶ͣ˽ŲͨһⱼܣѾһãϻɢŽζ
ͷϴ̧֨֨ͷϸϸ·Ѹǰӣ·Ҫ߰Ҫͣһڻþ֮УǱ˼ٴռҵͷԣѾ뿪ңٳҵǰοɽԹ硣
ǣֻ֪ǻþһǲظߣ뵽ණܽ͵ķ롣·ҽıһξһõξҲ꣬ôԶҪ
˷ǳϤΣ²ͣգѾ߰˴ͨǰͻȻһȺˣ˭Էʣ̵Ա㣬ȻѾˣѵѾأ˵Ķνġ
˹Ȼ̵ԱǣС׷ˣСǣҵĵһӦڶӦǴؽкܣѨҪˡ
ߣߡǼҺֻǲͣغܣҪˡ̵Աһ£漴ֶӵѷ죬һСߣ´Ǽôˡ̵ԱĵĻǳԱߵСһץң磬Ҹġ˵ҸָԶһͷֻǴæһɨţæңиûע⵽УҪ˷һһЩ
ûлشС߽һ洳׷ǼæקŻңһҵ֣ǰߡͻȻһֻůҵĸ첲ߣ˭ѩɫ԰ףĴ۱ҡͻȻ侲ΪʲôҪŻþߣ˭ֱܷǵСҸͣǸһ֣ץѩּ죬һ־ţѩȥһ֧Ȼεץҡַ̫죬һ˹ȥ


ʮһ 
ҲѩǰԷһ㶣ˣɿֻ֣ǳ˵һ䣺£Ҫߡɤ˵ּϸ٣ɡҲԼĶ䡣
һ仰һشصشؿڣǻþξǵһǰᵽ֣һ˸šȻ֪ܻ䣬Ϊۼһʻײķ˳ȥۼ̧ϾȻۿͽ̫ƽ䡣
Ȼ֪ģȻ֪ƭңô֪֣ô֪֣Һ֮سƣֻ֪֡ױһ˿룬ֻҵʣֻҵĴ䣬ڹעҵһһ
˭ȥץҪʸףһѾ˳ȥһʧĿ꣬Һлҵѩץŵĸ첲ţ·ԤеҪʧȥʲô洫ҹ˲࣬һƿѩͣҵϰ·Ҳ˺ѩɫ԰ף۽ǴỨҵİ·ڷ㶡
һȥǸ˽Ų죬ӰڵȺмԾѾֻʣԼԼӰһҿ»ڽǼ٣ҶҪ
һҧŤ׷ȥѩĿҲһͷһͷҲû׷ȥԲİĹӵµǰҪȥȥеһУ׷һֻǻþ
ǰƺڵңܿӰҧҧǰ̶ѨǵħߣҶҪ׷ȥסĽкĹҸӰĵ뿪ĲܣҰȫͻΧġ
ǰ·ϱΪĲ˵ָʾ·ӦǺԬʿͬһ·õģΪ˳׼ģϧеĴҲûлõЩ·ơ洫˾޴ǵļС
ͻȻ䣬һӰǰˣһֻ޴Ϣӹҵͷǰĸˣҿɲϣ£ҪҴ·Ҵһȴоԣǰһȴһֻξ޴
ǰĶҲ֪ôⶴѨӴȴ磬ǽƻ쳣һУȷɵߴȴһλᡣûǹ֧ǳζǿ㿪
ͻȻʯҵ񵶣ǸղŻѾ֪ȴһ˰ģץҼ磬ʱѪֱԶִ˵ĺ;춯صľ죬֪ѨĲѾʼ̮ˡ
ǸͻȻץңתתһխͨͨûκָʾֻһ˸ߣҪͷߣײԴ޷չֻ֨֨ظż
ӻȡһһһĶժȥףںڰҹ﷢ĹâΧһнת䣬˵ˣֻк¡¡˳ŶѨƺһŤҲûʲôǲһЩⶴѨľæźһ
ҵԴһЩЩѾˣ׹ɽϵɽĸ޴ĵкܴĹϵǿĴųγһȻ롣
ǵļѵѾﵽ׵ΪԴѾִѧķ룬ҲѨ滹кܶܣЩԽִƼԬʿձɽٺϡ¹˿׷Ѱԭ򡣶˵ƸȻҪִѧľ޴ġ
ȡ飬ƻӦƽ⣬߸ǸأǸ壬ӦǰҵĻڱ֮£ҲԤıõġԼ˺޼ɵȥƻ߻õأӶߣſȥƻ
ҵԴԽԽѣҵҲӭж⡣ǿĴųض»˵Ե粨ڷտ־ĻǺײþҲǲҪԭѩè԰׷Ǹ߶Ѧ꣬ҶǼʹҲױġ
һһĲǴҴҽӴҲֻмһС֣ܽΪ̮һεھ򣬽Ҫķ޷Ҳ԰Ϣ˵һ£Ͼǵʬǽõʱİ
ϴľ죬мűըɽﴫݣμҪڵϡȻǳϤ·ԥǿεĹâ˿
Ѿ˹ȻǰĶǻþôϡͿĸһ᲻һ塣ҸһɣĽŲѾ


ʮ µһ
ǰڲ½ƺ¡¡ˮתһ䣬ǰһСͷǸ˽ŲԽԽǿ쵽ˡǰ澹ȻһСͷͷϾȻһҰյĿͧһյơ
һڣȴûӦͣ˽ŲؿܣѾע⵽Ѿʼ𻵣һѾ䡣ȻΪˣǳȵĻΪ滯ױʼ䡣
Ťע˵СΧһŮտʪһƬڰֻпͧϹһյơڰĶѨ֮УһյƷ·ڸʳָһ·
ȫȫغȫӦǿͧļʻԱ֪Ѿ⣬ҪȻ뿪ͧϸЩƣҪתһЩôࡣ
ȫȫڰ֮иҲںơһ̾һϹﾹȻû뿪ⶴѨҲûֶ硣
˭ҪڰġֻƬ̣ˡ˭ҪڰġԷ編ƣҲһ䡣ģµĸˡ
óǸԶҾشΧڰкӰζ˭ǸһЦӦӦǰѰȫôˣʱ㻹档
һ˶Էݣ˽Ӧ浹ҲΪѵӦԷһȻһڽԼҲܳԾһڲѧ˵ѯʵ̨ˮǵڼң
ǽпڣҲкڻйڻԴԶϱ֮䣬֮䣬ҵ֮䶼иԵпڰҲͬһһҵˡĸЦһһɽɷܽǧ£ҼҰٻ졣
һȴһҵһţƤпڣȻҲȫףǰ˼λλǼʷȻⲻǱţǴţƤ
йĵһȻǿ׸ʥ˵ĺ׷ӿʱһֱͳ߷Ϊ˷˭ʢ˭˥׼ҶԲСʵۼҵżߣ׼ҵż֮˵˵Ŀ֮󣬻ڿ׼֮ϡҪ֪֮ʱһ׼ʥӵ̨壬׼Һʹ˶ϣ׼̨Ҳ˥䣬ֻڼʱż¶棬İ衣ִɡ˼ڴʹ⽨ƶµĴӿֱٶȡ
׼ңҲҪģһңɴ಻ţƤһӦŵĺһûг˰ʵɷܣǵڼ֦һЦԵ÷ǳĵ⣺֦ͷҶӭ绨ޣ¶죬ֻȻһԼݣҾˣǵλȽϸߡӦ泤̾һԭĹ
һЦ˭ҹܲ˺Ͷ£ҷߡѾûǰˡĹһ㶣СŮģǸеĹУʱҲǸŮĴ׷ǣĪҲйء
ӦĿ꾹Ȼң磬ҸԹ޳ûı棬ҪʲôûһشĹһЦӦ磬˱ߡĪһҪԣѾǰ˴磬иǲóв
ӦһȻҲЩҲӲҲԣɱ˭֪ϵ˭㵽ҵͷϡҲǣôʣһζѨ֮в֪ж˶ͷѩǵôˣû˻⡣
ĹҲĮΪɱ㲻ԡӦûд𻰡ԶѾû֣ɽҲҡΣѾ
ڰһӰͨ˴磬ĸߴȴһѳȫĹһǸӰûлش߽һǧأȴʮֽӲ
ҸоӦȥʱô֣մ署éɽһɣܿΪԼãҪøõˣеһЩ˱Ѱҽ׳Ļˣ跨ıٿء˷̫źɱ⵽ĴҪԱѹǣéɽɶΪа̡ںأҲдķΪ׶
ĹҲоԣᳶһ£˼Ϊ̫΢ҿ϶ȫ״׻ΡȫһƽŤе졣


ʮ ȺŹ
һˣûʵڲ֪ôԸˣǻˣȭôѾ·ˡˮϡĹ˵
һ£ΪʲôĻشҲֱӣΪеġʵ̫ˣжٲԸһ仰㶼ҪͷųԼĺɶɣ¸ҳȥֻǲ֪ôʱԼǸŮˡ޻˵ֻ˳ȥ˭еģѵһһŮȴͷ
ǳ˱飬ҲûκζĪҪ鵱ǴȫѾߵǰһɸõϢȫӲһֻ첲ƺ㣬ȱһֻӡҿȷǣȷˣɢ˶еζǿ˵ķ˵˷ȱкܶ࣬һǼϰ֮ҩҪʮҩģǹȡִᣬϵѾ͸Ľ䣬ȥɱôˣЧһ㣬𼸰ԪǹСĶࣻһҪԭ򣬾ֻܿ48СʱԺûʲôˡȴȲ48СʱοԸȣӦҲͬ⡣
ûκףȫһˡޱȣٶȲ죬Ҳһϣȫ΢΢һ£һ㿪Ҷ㣬ȭҲţ̫ѨеҪҶˣûʲôãҷ۵мβ㱻С
ȥҲҲҪһ߶һ뷨ӣɶԷǸˣϵǹ룬ʲôӣѵһɱһΡǸĹվԶ˿ûг˼ҲǣҪԸǸӦϹҲ治֪ʲôĪרźڴ˴ڳԺڡ
ҿ޷ʱǸСȫһƲסȻԼ˸ģжʱ⡣ҲϵȫһͷǰҪ֪ͷһ£ֳֳصѱƽ⣬岻סǰ㣬βԼˮȥ
ĹЦ˳һЦĸֵͬơ
Զڰ֮УͻȻӵںڰ֮У·ԹڿҰеĺСȻɣһȻеİֻǽࡣȫ·͵ֹסŲһתɨǧٶ졣Ҳ㣬һȴҪˮ
ߺͣתԹȫŵأɨ顣Ҳ·ݶˡӦԣǵȴͣסҶ꣬ҲܼעһСģұɨм򣬶ʱƤ
Ұпֻ࣬ʤչΣΧŰȫζϣᣬײˮȥƫƫȫƺĺܣŵһҲͣЪٶȥҾ㲻ҲҪĹһȥ˫ס䣬ÿһ·ʮּѡ޿κεʱ򣬵ͻȻһ£ȫҲһͣ
ѵãҹ˲ϸ룬èƵȫ󣬺ײ˹ȥ150Ȼɽ֮⼸ȱٺȣƣڱ߸ĺȿˮϱû¶١һײʹȫѰȫͷײˮˮļȫ͸ߴ׳ϳصϣ˲ʧںڰ֮С
Ĺﲢûй䣬ͣ½ŲŶ档ĺڰ֮д˼ҵĴĪǳ´ǸΣҡҧҧȥæȴĹһץšůȴز֪ڵģں¡
һӰ˳ˤǽϣĽСңǴӽ󹷣ʱѾûгʱ͵ģϴƤëѾ䡣¶Ƥʼã˺ۣȫ̱ǿѪڷİšң޾
󹷴Һ޾ʧȥӰ벻ڴʱȴ³֣֪ôһһֱоڰ֮жڸǣĪǾĴ򶷻ڽУѪҵţһ˦Ĺ˹ȥĹﰦһҲҺ˹ȥ
һʵʯͷϣҵزһһϷ̨ϵС󣬻̣ι״һͣ۳̣һֻԳȻĿ֪ĸǷ²ıˡ벻֣СһйˣʲôԭǾҡ


ʮ ξ
˺֣书ߣԶˣͬ˺ΧҲû֣ŰԵڵءʱԵ쳣ǣԳαΣǸС
ҲΪʲôһ룬Ҳûʱ⡣ǸСһɫĹӣںڰзĹââȻǡҹ˲̫࣬һԾͨȭȭСȥСһӵһת׹ѾָҵвҳУʮ·̷ȵ߷ϥǡ
ʱĹҲ˹ǰ࣬һ壬õһʽҽǣĽƮƮ·ַȴ临ӣһһʽ紺ʮֺÿӲӲӲӣĹȡ˲ˣνϷ׵ػ⡣
ϷװӦþӦ棬书ǹ죬ǰɫĹڵ䵱ϪŽʽ򵥣ڣһһʽĶʩڡʮУ˵ļ۵ĸҲƿʼ鶯αùӴУҪҲʹķΡ
ĹķƲˣڵĶ경ҲϡƽСӸǲݰϹҵôʱ̡Ӧûа˵֮ǸҲ˼ΣҲƸղô鶯ֻĹﻹڿ֧š
ٴȥֻ·һѾеЩϹֵĺܣʽ򵥣ϪŵĽҲ֪һЩıϰġϪ䵱ɵķ֧书Ȼǵ佡ԶڼУȴʹĳ˹ĸо
壬ҡĹһҲһͻȻڴһУǼһӦҲһ㶣»ĹǸͷ书ӦûӦ֮ϡȻٵģǺڰ֮УԶ𶯴죬˵Ӱ
򲻹дˣ˿̹Ӧ˵ʹһЩӦʤȯգӵĲ񡣡ޡĹһҲӦ̵ǸߣʱڵϽҹ
˵֮䣬һ£ȶʱǰͻȻԴۻȥһȥӦ棬ӦеĶ̹֣˱˵زѪֱ
˷һХⳤХ飬ⳤХûжܣӭǰӦ棬һҧȥӦҲһӼˣƴڱϣѪĽѪζȻҵһ˿ﶯ
ţҺĹǰһһңȭӣӦҲУӦ죬һţѾѱ߷ڵأҲܶŻһȭҴ𣬾Ȼûж㿪һȭʹ
һȵĶߣұܵͷһ£˵е˿ﶯȻ˲ȫɱˣ˺һеˣʹǵѪҿţţȥ
֪˶ٴΣҸоʹҲ֪˶ٴΣǰǸڲˣڱһʮֳ죬Ц£ôˡҿһϤ߿ҵͷԷ裬ǲ˭Ϊο
ѵǴǻþôֳҵǰĪλ磬ҡĿôСͻȻһͷɫʰ쵵Ĺǻþλ꣬˺ִŵԣҺԥȥǰһĶûҵĸʹʵʹҵȫ
һοǸޣһȭһȭػڵأһȭȭشͷУģҺɣҺѪѪңҳֻǸһҲһҵ۽ڳ
һкпôֱʵˮϻͲʣĪǸմѧУϷ̨ɫı۰ôůǴηʱߡұڻȥ۽ǵˮˮȴҵϣͷеˮȻҲ˿ɬ
£ߣһҪ֧š·кܳҪߣ㲻ҪһߣһẦ¡ĿôĶҲһߣΪʲôһߡ·һߣ̫ۣ̫įҲ롣ұǰƺĲζߣÿһ붼Ŀɴá
Σ벻Ҫǻþ벻ҪҵĳΡһʱ̣ʲôʲôΣʲôͳͳȥɣֻصһʱ⣬ֻٺһУ԰ĲƺٿһηŻǡ





һ 
ۿĵһûеˣҲû׶ħڰĶѨѪеǱҵϣеǽ׵Ĵб׵ľͬ׵ҽԱ
ô£ҼҵֽŶڴϣԴƨɣ֫һҲˡֻϷĹԱվ˶ᣬղμӹãһԲһʼǱһָݵļףûֻĮؿһУĴָϸĸֽСֻܿһƬСգƬСգҲ
ûдǻǸݵҿ˿Ųһ£Լһ㡣˵ޣӵɵԲ˻ɵˣʲô֣
ʱ˵Ĳпᣬпᵽ޷ԣʱںηһرۣƾε
һѾһˣҽͻʿ죬һҵǰһƹ̣ûֻǲͣתתȥ·һ˼Ϸһӣֻ
ͣеϷ̧ͷңҽи̾ӳ㲻ҪװףϣҵĹҪʡܶྡྷ˵ͨ׼Ũصķԡ
ִпźյĻѶйõļ־Ϊʲô˳ѩǷѾգǸĹ˭ǵѣ
Ҫ˸Ҵ𰸣ȴܻش˵⣬Ҳ֪˭ǵ˵أЩûбҪ֪ļɣǱǲڵˡ
ûлش𣬸ûжŭֻ۾ңϣܿҵϧ̫Сˣܹרҵѵƽ֪￴κҪĶֻšӡ
Ȼ벻ˣôҸһЩʾûܰһЩȡһַ۾ľһƬݵҵǰƬһҶۣǭȵеһСۣһŴͳɣһͷСһͷ󵱵ؽеһ㡣ֻһˣңѪϣȺĲӬҵ߬һ֦ɫĶ̵ѣĳֹƶɣǵһѾѪȻɽɫ
۾ľһһŵذҷţһжʮţǴӲͬĲյġϸؿƬŹκһϸڣǴ濴κҪĶĹĿѪȵĲСҾ񣬻һҰտͧİĵƹ⡣һжƬϵûκιûκι
ĴһĲϣDNAļѾˣϺС˵Ѫܰҽһô£ҲܰͣΪԼҲм䵽׷ʲôѵҪǣһܶͱһΧһӦˣҼ˹õ˵˼άһججظȥѰѾȥΡ
ҽڼߣԺǭϵĻԱڿȻֺһԲѣȴ벻ϣǸϵǣǵ鳤гŬԼ˼·ʱֻгܰңֻǹ֤Լ޹
һ£ͨ졣̬̫ʵˣҲףԺĻԱǹУ˵ǭֱ߾ٶ๫мɽϵ󽭣㲻ǻСľİɣСֻ̽ϵڣǭϸûʲôϵĿɿڴٶ๫ô˭Ҵмַʲô£
ûгӵķŭ㲻Ҫǵ̣´鷳һһĹ£ҪôĹ¡һ£Ҳࣺûõģֻòٸһ˰ɡִֹҲ޿κΣʵûֱֻ۾ֺ𲻼䣬ȴǸ۾˳ȥ
ȥļĹܶʼֻǳԱַͬͬ˸вգ˸߽гģҲгģֹȷһŲᣬֻǰ˵Ļظһ顣ԽԽʧȥģţҽԺѾȭӡȻǷŭǻǸҺܺõҽƣϵѸٻָֻиʹ


ڶ 
һǸʹ۾꣬۾ҶСƢҲõһʼʱЩģϵ֮ʵϴ绰˷Ѳ˶ʱ䡣ָʮˣЩ˸ǶȻֺʱǺ˲ʱµĺۼԽ˵ԽǷŭڳǰץҵ·޲ó⣬Сæ˵˵ŰȰס
ҹԲݸߵֵ࣬йµѶҵƺʳ˼Ȱ˼䣬ֻϷˮҲ뵽˯֮С˯ҹҸеڿʣ㺰һ䣬Բľȥҵһˮûᴫ֪Ϊʲôҵ͵ؽһ£Ϊҷ·һֲõĸоеһɹζһֲһѹ
Բֹֻһ䣺컻ҩôô硣ȥššеæ˳ѾˣԲһغˣ﷢غԵʮʹࡣһݵᾯ췢ЩԾȥǹտ죬ûк˵ڵء
һŰ״ӵӰ˽Ϊҹûпƣֻߵĵƹ⡣ζŨң֪鲻ȶڴͷԷϲҪ˰æ˵ֿˣֻ⡣
ԲڵڵϣҲܶˡǸ˰״ӡĵͰȴһ̵·ȴӣײȴûһߵҵĴǰ͸΢ĵƹ⣬ҿѼ⻬ûһë
ҲעңߣǸʲôߣּϸȻѾѹ˵Ĳҵ˵ͷûʲô÷ϵģ߸ҵ֪Ⱥܸ𣿻ר̽ҡ
Сӡ佱һ䣬һֻ֣ߣѶҾǰĶԹһʹСӣĪ۾ʹȫʲôҲˣҪҸ˵䣬ѼƺѾҵ˼СӣɱӦϹڵѾˣӦϹİ׹ϣȴ䲻Ȼ֮ǰѾһصĵط
ҿ̾һһˣһ뵱ȻΪԼ߼ȷġûдǻѼҲԲһһԿסÿҪϲԷϵϡ
ЦЦҲĹǶһҪֵܣһҰɡҵҰ˾׼Ҵ򿪽ʱ򣬸һָܻ͸ıע⣬Ϊҵļ϶Сѣһạ̊́Ѽһȵһֻ֩룬һһСָϸһСߣСȫעع۲ңʱпܸܽӴ
һǰܲܰɰСߣе㺦£иȱ㣬һʲôǲˡСұܵĳ˿־塣
ѼһЦЦ쳣᣺ֵܣ£Ҳһұ֤ǲ˺㡣аѾæ˵֤ͷȴҵ㣬һСľСѡ
̫࣬Ҹ徲طġѼѾұϣСǴģ˭֪ϻʲô֮ĶܸоʲôĶڶһֱֻܳ
ұѺķ¥ĸߴʱﶼѾȵҲѼߵݣƵӰȫͨأҲΪˡҽԺͣһʽͻҷλϣҽԺűͣһ⣬ûп죬ֻһűƷѲӡ
ûнкͨı;Щǰ޻ֻ֮ͽǵӷɿʻһƯСУƯΪһ԰СΪһ򣬻谵·һҵһƬãȻڵʥӦָ幫կһ֧ˣʥʲôĪóǸɫ飬ô˵Ķô֪ӴǱȥˣѾĹˡ
ӹյһ·ɽϣлϸ꣬ûһ˿⣬ֻżܽкͳԵҹռžѼ򿪳ţקСﻹŵؿңʱ׼ܽӴѼû˵ؿһȦܣȻŤתҡ


 ΪޣΪ
ֵܣôûУɡѼȻܼˣû˵ֻ̧ͷϸ꣬ɽеҹҹĺڰҿɣգĸյ̫ǵһлӴգȴȻǺҹǶ
㲻˵ҾҪʹһֶˣ˵ɣ쵽ҵǰһ˺̲ݻϵζֱ˶Դûͷûк룬Ҳûͷ֪ǵʲôֲŻô
ҵĮ͵ȻѼԽԽСųͷĵžžֱ죺СӣҪҷ𣿡ҲĲ֪Ǹϸϸҿ˱˵ĵҴ˴ǸνĹҵ㣬ɵҵõνǸ顣ֵе˶ìͷ׼ңΪ˽䱦³Ҳ룬һѩǾʹףͣĿһʹҵġ
Ѽ沿Ť·˿ǣһڣǸСͻȻͷҧ˹ѾƺˣŤһҧȥҵĿҪĶ࣬ҧСߵͷپ׽Сҧ˸ϡáߣȴһʹһ£Ǹɫʰ쵵Ĵ֩һ⡣
ѼûжؿңѸٵشҲȫҿʼȥӣԽԽĳһȫӹͷһֱƤ棬ӽŵ׵ͷԣ·ëëȥҿʼԼϣͨĵתעԼ̶ܳȡûһãԽԽӵƤˣڵϲסطɰʯĥ£Ҳ䣬ϣܼϵʹ࣬ûһЧ
̲סˣؽкйҲԼкܴĺôѼ˵ʲôһ壬ҵ벻κ£ֻϣܼһЩʹࡣйһĸоǺ׹ųǣ˲˱졣ǽһεʹܡһѩ߰ο飬һΣеʹ඼ҪԼ
Ҳ֪˶ʱ䣬Ҿƣߵʱ򣬲֪Ӧ˻Ƕˣ͵ʧˡҷڵϣѾʪ͸ȫʹ㲻ˡѼͷ˹֪˵⻰ʲô˼û˼ֻǴڴڵشŴ
Сӣ˵ɣܵѼһвҡſڵϣоȻһ˿ݵζ̰ţҲζԺŵϰһţСӣ㻹˵Ҿֻɱ㡣
Ҿ˵һɱңףֻ˲ſšõķգΪ˲֪ɱҡѾ·ߣҶʧ˶֯Ҳ޾ķպʹ࣬һݵؽͻȻ뵽ޱߵĺڰͼįҹҵˣѾ·ߡ׷ѰֻһΣֻ̰
Ȼ̣Ǿ͹ֲĺˡֵܣ´Ͷ̥ˡҵĺ˽ˣҿѾΡشˣհˣû´Ͷ̥ʲô޷šһϤ
һɣѼ˵˭˭ҹиèͷӥУΪǳֲ̧ͷгƺһˡ޼ЦЦ÷ǳУģǷ磬ʲôĴݴɽˡڰкӰûг
Ǹˣ̫Ϥˣ벻ͻȻĹһĹںδ˵ڰڿҵǱģ͵͵ЦұѾѺ齻˳ȥﻹƭʲô
ͲҪٴˣĹˣ˭ҲҪȻߣûаءǣǣҲ֪ĹˣðˣϾߡѼһشкһڰȥؿڿͣʲôϵڵϣٵʧںڰ֮С
޷ţԭԼҵˣ겻ɢԼҵ漼ݶ˷ʤ֪ʲôԸҷѼһһʧںڰСͻȻһȻǼУŭʹⶼֻǷں̵ܶʱڣܿһֹڳš۾Ŭ뿴ʲôû
ĹΪʲôҴغڰ̾һû˻شһɫС߷ɿشʯɽ´˾ѣȻƵ⻮ƺڰĻ͹͡Ҽؽţû˻شҡ


 
ڴСϣ̵ۣ֧ǹ׼ҵԴ˳ҵͷҿһϤＸҪţԣǳҵԴҳұԴ˭ŭڶ
ұһȺְ˽ŵشֱͣһϳһĲҽԺһ䱸ɭϵĵطܿһѶңûдмһӱʵʵˮϣұεϣû˿ҵ֫ŤϣѾõ˿ʹＷˣһŭףɽµٰʮȭһĭ
˽ҳȥСҲһֱȰ˵侲ڷﰲֻʣĸˣ˸С⣬꾯졣С˵ƣյϵĵҵϣ̵ֱᣬҰͷһӣ˹קҵͷעңŭĻȼţ·Ҫۻҵꡣ㵽˭˻ƣƣԼķŭ
Ѿ˵ٴˣԺǭϵоԱҪоĻΪʲôȥǭϺʵһ¡޿κεֻشһ顣ųһ㻹ڳʲôԺר֮ӣԺרɱؾ죬Ժרܽٳɱˣ
һһſڽ˵СҲһֽǰһ£ѾԺ˶ԹˣûһڼߵˣҲûǭʲô顣ǭϷҲ˴𸴣һĻС飬еѾ̣ûԱʧ١ĻѾҴˡ
Щشһҵؿڡȭͷ߬ø¸ֱ죬סشǽڣ㵽˭ﵽʲô㲻˵ܹе֤ݾ㹻ǹ㼸ˣµɣʲôҲû˵ҲһҪµˡ
ǿĵƹյȫȣϵˮѾɣðڵҿڸûҪˮŭеǺƽ͵ضԴҡȫǵ飬СҲһİ챻ɱǴϻǴӸ鶼˵ȥ
ȻѾĥ߬ҵӣ޲ðһ˺÷飺˭һŹġγһ֧ǹҵԴϣ㲻һΣҿţѣһԥؿǹ
洫Сţ˵̸ţ˹ӣо绰Ҫߡƨ˭Ҫŭ
оֲʣҪСе˵оǣѾ쵽ˡӵˣѾЪ˹ɱ˷ɱ˷Ҳܷˡһֱû˵ʱһ˿˿ڣϸ侲ǵ˵
侲ô侲һͷʨӣ˾ҧɱ֣ǲŶʮꡣȫڲʮ꣬ôõ䣬Ҳԭˮ棬սʿڹ˼Ҳֻжʮֵ꣬ഺ껪
ֵܲɱģɱǵ˽޷ţǰҵǸˣҲѾˣֻܸЩҵݻǾ仰һѧߡֻܸô࣬ŲҲˣᾯ첻ǵĳ֮Уһֻء
˵ʲôƽϢķŭôţСţ֡һͷЩףĶС˽վ֡ҲվӳŤȥܿļʶ
ڼߣڼߡؽһҵ˵ͷߵļŤתԼˣɿϴϴ裬һ·һ£еϺͶƽˡһҲ͵´ûλСҲЩ⡣
´û´ûϵظ仰Ȼתϡб᣺ôǵļ˽ô͵ǽһ絽ҵǰ㵽ǹ㵽˭
ұС˴Ѷңҵ˸ʹڿƲԼС꾯ɫ࣬Ȼҵһ䣬ϴԡ䣬ɿʹʹϴ˸衣ӽ뵽ȵڣҵһлϴˮ衣ִÿձرʽ˵ѾΪѵõݳܡ


 
ˮϸϴԼϴԼϵÿһ缡ϴĲ۹ҵ˺ۣССĴʤÿһ˶һѪʷϴһСʱϴ˳ȥӭҵˡ
ӭҵգ˿̵޾Ƿֱʱܷ۾ʧ໰ҪʣҪʳǷȫȫҪѩľʲôûʣֻǵͷٿ۾ͬеĻˣޱ飬һԲ
йĳ˵˵ĿͬǸһһӵҳšˣĵ۹̵ҲĵͷľˣȴֲӦµͣһ񳵣˴򿪳ţͣһۣҿ˸һȴң۹ǳޡ
һһҵߣӸʻţûлͷһۣǵԸϡһӦһóû˵ĬĬˣҲԤ֮е顣
˸٣תֵصķɻҼѩǵ˺˾ҲʶҲ֪ˣ֪òǰշ·ҵ˼⼸λδͬ־ϳǶȫأֻմ˲ᣬҪһʱָܻһȥλͬ־ˣС䲻ֻв־Ҫ˵ȥĺһձͣסˣͷŤȥŴ⡣
ͬ·̣ͬ˰תֱ˷ɻҾͺշֿ͵һǳƯıһǳƯׯ԰ͨƯׯ԰ûʲôȴ䱸ɭϣԱѲߣװͷ
ÿֻҪԺţͻܵõչˣ˸Ҷڻҩ죬ŷʢʳҵֻһдԼӽȵǽӻȥһεľҪдõԣÿд꣬㱻ߡȻֽʣٽдܶʼ
ҵ齥ƽҲŬԼӽȵʱĵεΣԼ³çԼĳ嶯һĻĻǰЩֱЦֻ֮ײǽŬ˼·ЩҲʵȥдһԵƵӻϣĹԶƵ̵Ա֪ЩǿڴʱҲֻлˮһ취ˡ
ɹµһ£дĲҲкһû̸ҲûһЩĵԡֻҪׯ԰ţӵȫɣԿӡ֪⿴ƽıű꣬ҵһһβļ֮¡ڵȴţȴһӦýٵķ籩
籩ûϺʦ֣ϵλߣʦݳȻ˵ĹټֱЩܳԵĺվʦֵǰʦֶҼΪ˽⣬ҲΪż֯һȴֳȴ˶ʼϲġֵϾȻ˼ƣͷҲư׷ӵȴ֪οڡ
ϴ˽֣СߣЩǱģȫ⡣ȫ⣬Ϊҵĳ嶯öʧҸȫΣ֯Ҷ⡣û˵Ͻ˵Ǿۺϵ飬ɽĴų˵Ե粨ȷǳߣ鶼˲̶ͬȵĻþӦٶۣ˼·ҡҲԶǵⲿϰᶼʧ˶Σȫ㡣
Щͷԣѵ¾ɻˡҼǵһԭˮ⣬ͷһ룬û뵽ô򵥾ûˡҿʦ֣ڳ΢Ц֤ҵĴҼæֱͦӣϣлл֯Σллϡ
϶ҵ̬Ⱥ⣬˵ͷȴһϸĶСߣһβûй͡һɫĵӣһ֦ǵѣɫ΢ͷǵʮ־һѵ˵İǵѡһ£Եú⣺ӦӦϹֺнʮ꣬Ѳ벻ȴ
ҵ˼ֻصǺڰ֮УǷɱ¾ҲҹﾪѡϽ˵ӦϹ־ͨаǽ塣꣬Ҳ֣ˣéɽҲ֮ǣȴ޿κΣڼߵֿһսڽҲҪ˲ĿˡҲ֪ӦϹֵǺˣȷʵҵ¡Ҫȴ벻ݰȪ֮£Ҳġ
ʦҲЦߣһϺһӭȥЩ·̸ҵ˵ͷϰ֦׹ѵݸңСߣʤߵսƷǵϹʯĹͷƶɵģϣãӹܡҶԵӵһϲͨéɽŵ漼Ҫ˵֦̹Ҳûκôɫ㣬˵õгϻܻǮο쵼˼Ȼ֮ˡ


 Įӵ
鶼ڻѵ·ʦָܼʱųԭ򣬳ӦɽŲԭ⣬һԭ񣬸ݶҵĿ֯ȷҲдΣҵʧķ۽ҶΪ͵ŸӦкܴĹϵټһ¼ҶΪҲˣҶʧʲôûۼҲδ˵
ػӭңյ΢Цůңĵôʱ䣬һθе˵ůЦݵҲҲõЦݺůӵ͵ȥֻѩЦЦĲڡ
֣ӵܸоǵӵҲǰů飬û˵ʲôѾɿ֡򵥵ĺǵ˻ҡټϤˣƽ죬ʾӭչһЦϸоԼüë
죬ͨһʾԭ򿪻ӰƣһɳĮϡٵĹľмԴмԽҰաõƬһŵطҪҲˣⲻǹڣǰϵһɳĮӢĹϿӵһǲֶӣڽӰϵ޳ԸһŴп죬ǰʧ٣ؾ֯Ӻ͵ȫһЩ˻ˣʬ
һʧٰϲԶ籱޺䣬ҲһЩ֯ΰңٰ¼ʱзǲ˰¼ǴƬﲢûвۼ
̵ԱҲܿƷҵĲ²⡣ϸڣԱʬ屻֣һӢѧҹһѧ˱ƽ£ڴҵ֮УǻӰȴû˵ʬ壬ľһڽͷӶһӰľһȴִ˵·һͷһӥͷǸ𾪵̵Աһ仰̿14ⶨľ5000ˡ
ʲôЦ5000ľе˶Ŀɿڴľ·ϵֱ˵ִˣ̼14Ĳⶨֲݻɡм˷ѽ⡣
ο죬Ϲ̿֯һδģ죬ҪǿŰʷϰԴĿѧҡһǰѧҺһӢѧ÷ܣϺպĿѧңǰľȨľǧߣǶԵŮп˹Nitocrisľ磻ߣǴӢϯŰѧרңڶ԰Ŵֵʶ𣬿һ
μӿзԱˣһϺĳѧĽ㣬ойڹŰѧ濪չĽֻڶʮͰʮԣʮһͲŸٷչĽеٮٮߡǹڵһβμ˸߹Ŀ죬ҲӡĸһжʮˣҲɳ˶ʮ죬ϵ򵼣ԱһʮˡиԽҰ15ʮͷ
һֻӴĶ飬Ǵӹı˹ɳĮڿʼʮ컹ڱ˹ĺ󷽻ϵһºͻȻʧȥϵɳ˾ḻѰӣһ
ǽԿӵݽ뵽ӢҲɳԼĿӣǽͰϣҳʧٵԭӢӣǽڱֶԵǳֺ
е˶һȥֻһȥһ˽ȥִһ񣬿ǵ˹ַסգΡеΣ׷Գ׺һȥ̵ԱǼŮĽڹڣѦ꽫ǡ˻ûãҲڹڡһֱμǵжһ΢ʵģڴʱʲôʺ˵
Ҽһȥѩȥ췢£֮䣬ǻرңҲûҵᡣ̵ԱȳһһܸеҺ֮ĸĤůӵڽоһǡѩӵҲػرˣЩΣߵҵߣҵļû˵ʲô
ҪȥϺֱ￪޵İѾҵĸ鳤Ҳʹ˽ˣȻ鳤Ǹ鳤׳ιʡȥϺ·ϣ򵥵Ľ˹Ժɽʼ̮ʱ󲿷˻ᣬԬʿκû˳HONBܾ׶ʲôӳ֮Ҳ޷϶̵ԱǱСȳûԸС޻ûʲôġ


 漣
ĴŹ֮һķԴأȫư͹ؿǡޣ󲿷λڷ޶ֻʿ˺Զΰ뵺λϽǡкٺ캣صǡǡŷ޽ͨҪ塣ùҪΪˣŷ˹̣ٷΪ׶ޡ˿ںũҵҪֲ޺ذͺӿ޵
Űʷ׷ݵĹԪǰ3100ǰĵһ˹ͳһϡ°Ѿ5000ʷʱйڻƵۺȵĴ˵ʱĵطëѪĽ׶ΡڸʱЫĴ˵ŹһʷҲһʷӹŴĴ̺ͻ滭ԿŴ˵ǣģͷͶͷܽë飬ֱӣͣ򣬺Ƥǽ׳ǵΡòŴ˺Ŭ˲ͬҲŴϸ˲ͬԼصڵİѾû˰ˣǰˡ
ɻڿ޹ʻʹͬ־ӭǣʷĻųǣΧĿʤżڹŰʷϣһвòᣬ˹ڵĿи޺˹ŴĻڹŴʷһ붼˹˹Ŵʷĳ̶ֳϾǿ޵ʷſѧķչϰѧǵӣڰϲյΪϰǿʢŬˣǴõϧ඼ûʷĳС
Ҫȴϵˣڿһ죬ʹݵͬ־ⰲǲι˵صʷĻżʱţͰǲι˴齵˹ʮţҬ֣뿪ϲԶ㵽Ĵ
Ȼ־ͱֽϿڽĽܣҲĿ٣ҲָơǵҿʱǱǵΰ׳۶ˣڻĮԵ˵ΰΰ׳۵һ˵ǵϺĹΪŴߴ漣֮һҲΨһִ漣ǽĴڹԪǰ2760꣬˵30˻30ʱ佨ɵġײΪΣÿ߳230ף146.5ףڷ绯ʴֻ138ס׵Ϊ5.29ƽס޽֮ܵױ߸230ףڴԼֻ220ңбΪ5152붫ϡĸλԡ޽þʯ230飬Լʯң1ף2ס̲һһԼ16֣ÿƽ2.5ңصĴ30֡õʯ龭ϸӹʯ֮䲻ûҽκճܣ岻ഫ޽޴Ĺ30ˣ30ʱ䡣ʯĹңڵϣһڵ£ĹʹõĻǴԶһǧİ˹ġ
һιۣһԱĽ⣬ʹݵһǣǽԱĺʮ÷룬ϸһȻڱѧѧͬǣŮȻҪ룬ɴǴʱУ˽̸Ҳ󷽡𺳵ǹǰʨ񡣺֮ӹĽǰڶһϸߵ̨ϡ215.25׼143.5ףʯҺͻɡʨţһ޴ʯϾ͵صɵġԼ20ףԼ60ףʨצԼ15סΪϣе˹ҿ˹˾ְΪ˹ҿ˹˾ʨʨצ⣬һʯɵġݴ˵沿Ǹݹòɡ
ԭʨͷʹڣʥ߸룬ΧȦǧ紵ɳ񣬻ʹڡȦӰʥ߸1818걻Ӣ˿ڵ¾׸Ӣе߲ݡķѣݴ飬е߲ݴһ飨ѹ黹ıǲȱһ飬˵ʿ԰ʱģʵΪﴫǱʥο˹շɽͽҵġ4000ʨ󼲲ǧٿףزʴ˹ҿ˹ʻ㲢һŰĴʻ㣬һϣĴʻ㣬ϣʻѹƵ˼Ű˲ôƺԼ˹ҿ˹ô˹ҿ˹ڰ߽ʲôأǵƽϵĺ³˹ŰǸݵĹҡͨԴʹȻĴ˼̽ĵһ³˹ǰݵ֮һ³˹ӥ֮ϵ跨ͳƬغȨͳ߳Լ³˹ϵΪǺ³˹Ļ󣬻ữڤ˹³˹֮


ڰ α
ǲϵظ̾УУ֪һʱҪˣҪ̣ȴʨĽ£һʯʯðĺɫɡһ׶࣬Լ2ߣϰ벿ͼɼ°벿ѷʴ䡣ҿϸңġα
˵ʱڵ18ϰź̫նͼĦ˹һͬӵɳĮԣʱ֣ڡ桯Ϣ֪˯ˡ˯Уʨڶ˵ϵΰĺķںأŰ˳ݵΪӥɶɳʯѹ͸ܰϵɳʯҽΪ°ĹѺ뵽е龰ʨϵĻɳʯһǽֵɳȻ˷ͼĦ˹Ԫǰ1423ꡫǰ1417λǻ֮󣬾ʨһα
ѱ棬һֱΪʥĹŰ̶ֵɵġʥǰŴֵһ֣ʥ顱һԴϣʥĵ̡ʥ顱һʵʹ÷ӳϣ˶ԹŰֵʶһд͸ּԽϣֻ˾ͨԼҲ֮Ϊ֡
ⲻǡαͬǵķСǣǣǲʱҲͬιĽںѧߵĽ̸αֵĽǴʥдʽйءɽԱһͷˮԴ˵˽ҲڴˣܱǸظǣеĽʶǰٷͳһģǾȨר󶨵ġ
ǷشʹʱѾˣߴҬԡϦ֮Уеһ㣬׳ΰҬһǺͱɳĮгɫľҬɸߴֱͦҶ״ҶΣҶƬҬҬ꣬ͺͼȶϲʪص㡣ɴꡣʵߣȻڴˣһطͱȻһָ
ʹݵĻ޺ٶڲǣˣйˣԵĺ󣬻˽ܡĿ࣬Ȼεøɸɾ磬տ۾ǰ˵ݣĳ۰һ˶װģŴ󷽣һʮ꣬뷢ЩҰףżӥһһҪһЩƤҲЩڣЦǳĲá
й˸ҪĶ࣬ʮңԴһģŴ۾ƤڣĲȴʮֽ׳һҪĶ࣬۾Це㺦ߡǽܣֶܳʮڣ˵ˣǶǲסֻܸϰ߽ǵļ֣ʹİĲ˽кĽǺܳõ֣ռ̶൱й
һȻ𾴣ǸʧٵĺֵͬܣǰίԱίԱ޹ҲݵϯѧҡǸı࣬ڹŰʷоп˴죬ڼ֪ѧĿڣҲǿ޹ҲݵоԱ
й˶ڵѧ۾ĽƴһЩĽڷֱź֣йͰĻһ֣ŹĻ˽ļһʱҲйʱѧϰҲμӹĹھڼ׹ĺͰֵойҲڱѧݵķѧߡ
ϸؽǣΪδһ£߸ʱǽᴦһΪһβ뿼İԱ뿼ĻаľѾڵ׼ӷӢʿȴٳûеλȵޣ׼Ⱥǡ
ϯ˵Ĳι۸ܣǲͣ˱ʾԵǫѷеΡ׷ܿ뵽ֵ̽ȺȥԽĽ죬ʨĽʷĹ֪ͨ˭˼αС˼αķͽ
û˵Ŵ̫Ĳ֮ԣǣĴŹںܶԽ͵ĴŹǴ淢չһԷյĵȥдĴ˵Ҳйڴˮ̫ļءһЩѧߵ
֪ʲôʱ򣬺ߵҵǰҾ˱ӣ˹ֹ̽ƣ߽űװһֺɫϡҼæվ𱭣ҵıװȴѾơʲôòңĺʮֵӲƴæ˹䵱֮ķ롣
ЦЦαʨʨǰպò̶ɵģǼαΪʲô˵ϵΰĺķںأķںӥڰϵͳУӥĳݷǳ㷺ӥΪΣӥкüλαĻΪʲôӥ̳ʨֻֿܣҪôǼαĽǴģҪôʨйΪظĶųӵġ


ھ 
һۣҵļ۾һ˿𾪣˲¶΢Цתӣؾһۿ⡣һõӲĺõӢƴɺִѧķչһЩѾǹ׶۵ĶҲµĲͬļ֣Ҫ˵αµĽҪʨ͹Ŵֵʷݱ˵𡣡ҿʼʨ
֪ŰѧΪǺϣĿΪԼĽ飬˵һԪǰ2610꣬ϺѲԼҪĹֲʯϻһʯʯǰ͵һʨʯðſһһ꾫ϸ̣߶ʮףʮףףͷķ˹ʹڣϿšⲮcobra۾ߣʥ߸еı־´ĳ롣һֻ䣬ж׶೤ڹŰʨʨʵǹŰϵдա
ſŵھһЩѧƶϳʯǺĶӣ޽ġڹԪǰ2600ͳΰ500սҺͼıֵļ¼ΪԼ޽˸146׵Ľʨλ400סҲԼĽȸ׵İ3ףʨͬ400ס򶫣׷ڹĹԡ״ϣе˹ҿ˹ԡ˹ҿ˹ƺΪλڵצ֮ʯϾͿⷨϵšȻͬʯأԼڹԪǰ1400ңͼ̹Ī˹ܵķںУĵӻɳ˳մ˿ӦǺ񡣶һЩ˵ҲᵽںͳεʱڣʨѾˡһλѧҷ֣ʨܵʴʷеҪöࡣѧ߸ָʨȫˮûֻͷ¶档ѧҶʷоôĽˮֻ1ǰСЩо֣ʨβ޽һֻܹǶĽߡʨʱԼ70009000ǰȻҲΪʴʨˮ޺ģʹڣΪڹŰĵ伮ûἰأĽеɻҿ˿ܣҶȫעĽ⡣
ʨ˵⣬˵α˵αҪ˵Ŵֵݱ䣬ŴֵݱɷΪĸ׶Σ1֣֪繹ϵĹŰֲϣ֣ϵڹԪǰ3000ꡣ1890HierconopolisΪҲ֪ǰĸطֻʵؼķʱֵɶʯ壨Ԫǰ3000꣩ΪǰֵסȻ1987¹Ŷڰȶ˹ǰһͳߵȽ񣨷û鵽ϵף㣬ԭ˼ٿƬҵ˾ȫģİִ֡ѧжһΪԪǰ3150ꡣ
2ʥ֣ΪʵúͷֵֽķμԼ򻯣˼֡ڣʥдףڸдϣֽֽʯƬȵȡµдĳ֣ʹ÷Χ𽥾ͼԵĽϣΪװԺǿһ塣̻£ʱͿɫʣдǳɣĶʱ˻泯ķΪ㣩һԸݻ϶ĴСģķ֮£дֽֽϵʥҪԼ򵥴һЩ
3֣ǼֵĲдʽֶԱȣֵдʽ򵥣Ѳͼص㣬д˼ֵĴͳ̶
4֣ǹŰַչһ׶ε֣ϣġʥѧӰ졣һ̸רҵ۾ˣԸȻĽͶ˵רҵҲһεɳĮ֮źܴĹϵǽ⿪ʧ֮ԵԿף˴Ҷھ۾ţֻмΣѾڴǷˣ׷һŲţ۵ֱ
ʥй̶д飬лһЩƴ֡Ϊﵽۡȳƻʾ𾴣λʱᷢ仯确񡯵ȴͨڶǰ档30֣80˫֣50֣Ҳֱܹʾͼַ
ıֲ࣬ǽֵĶʾĸںĽ÷޶ںеƫԲ׵áбΡͱϣԴεͼΡ뺺ͬȻֵͼַȤǣֿԺдҲддҲдʲô򿴶ַͷָжϣڵʵԪôȳôдֻҪӰ˼ɡ˵ǰֵ鷨֮һ
ʵǽһָʥ壬ҪڱȽׯصĳϣͽĵĵ̡Ҳ˰ʥɮΪһ̸ɮдֽϣ൱ںֵ顣Ƕɮļ򻯡һ˵רҵ⣬¸ŨںЩǷĶ


ʮ ΰĵ
ʵףվֻװı⣬ͷſԴȣȻȥϴˮ˯ˡǴʹ齵˹кüֻסĲͷǷ죬ǳԣɵӶҪɳҲûʲôЧ
￴ҶĲףЩˡؿһһ£ô£غһϡֱӽ⣺ΪԼαоҲµķ֣Բȱɨ裬˲ͬĽеĴӢ÷ܽڣһµĴ󵨵Ĺ۵㣬Ϊαǽΰĵ˹ƽ¼ĽûеõѧϿɡΪαȱĵطܲ½ôʨڽܱӭпɽ⡣߾ȫ֮̽·ֻµķ֡
һ˵֣е˱㾫һ񣬺˵صһ˽ĻһȽʯͽȥǼ֮һʯҴһΪЩȻԭʼݾȻ÷ܽļαݲҡҺ͸󣬱÷޹ͬ
ӿʼ˷ɷ·˺ʮ꣺˹ǰһĿͳһ˰˷ͳʱʷϾгڶԻӰԼڹԪǰ3100꣬°ʹͳһһң˹Űĵһ޺϶ˣ޸޽¶׳ǣ˹ǣΪ׶˹ϣϣ޶µĳƺʷͨעƽ¼ķΪ˹ͬѱ֤ʵϹŵɶͬһˡһΪλ26꣬һδʱɱĹǰݶ˹ķB17/B18ĹѾûʲôۼ
ǣǴȥĿģҶ۾Ҳſʵ۾Ŀ⻹ҪͣǰʢĴ͡ϲݽαµʯжɶʱʱһλ˾ıģΪɶĹڰϵɳĮ˾ڱᵽɶǣɳĮеȪ֮£̫ɽ̫֮ԡǽɶν֮ؾڹ޵ϲɳĮΪڵĹ֮ǰҵĹһ֪ͨؾһ֯ѧǰȥ죬ֿҪľѣǱϹ̿֯оѣ뻹ǳȫʧٵı硣
ѡڻؾƵ·ϣеδһ˵ԼжϣҲɵ㣬ѾĿζ˯ˣҡҡֹǽ˵ȻǴʹݵĳ˭֪᲻ǽж
ѰʧԱͶЩ˵ģɳĮһͷȮҪǺõĶ࣬ǿŰʷһŰʷ˶ҪǿĶࡣ˽ǣж˶ҵĵ飬һΪЩºĳЩ¼һĹϵ
ҹʹݻȥ޸ԺսĿȴҪѾƣΪлˡұźͻеδһ䣬ͨͰ׷סһδĬԣͰ׷ϻƪͬ˹ƵǼƵ꣬޺ϣԱ߾ǴʮţŰܲͰ⽻мǿ޸Ժ֪ǰĵضΣʱҹĻ٣ǣӣεΪ׳ۡеθңһϵĵ԰˹ӡ
ǰҵͻȻһ£վǸжôãʱ⡣еЦ绨ٻӰȻѩдģֻĹͿͲʵںڰзܵĹâҿƲסԼ
ҵļŤͷδ磬ŵЦݣЦһ˿ͬ飬һʹҿŤ˹ȥߣǵȱȥеЦŶ˵
ͻȻҲ˺һĳ嶯һǧһҲ˯ߣʤҹ˼롣˽ԺȾΥɵģڰ˹ֹƱǽɡ
ЩԥеЦһ£û£ȥȥͻءھƵоưɣҪдˣеҲûȥǳ˾Ƶߣ·ʮϤûԶһ󣬵·խߵͲƽ·ƻ谵
˹Ƶ긽ķȣֱһ磬ż˴·ߴҴ߹ȫװʿǹʵѲߡһգһţζ̲վƵζҵӡУ˹ֹһɭϣ벻⻹һ˷ɵĵط


ʮһ Ϥ
δңһ׹ң̺һҲ˹壬ŷ̵ĿˣҲйˣձˣӢڴɫʳƷɻЦŸң;ʮΪеԱԮڿ޴˽ꡣ
ȥһҴ˹ݣССڣ棬ǰļѾкþûˣӼ뵽֯ÿڱ֮УͷʳƷ򽻵ûʳɳԣڻػѵҲǧƪһɵʳƷżеļҲڴƵѧ͸ղμӹʱü䣬ΪԶҲˣȴˡ
ǸĴˣڳɶ˼꣬ԮϲϵһŮ꣬ٺһ䴨˹ݣΪأл˵ĵطд˹ݡ˸С䣬ҪһСﻹִͳ̿ڵشѾѼ
ǵ⣬߲ˣҪһƿݴ־ζֱһ¶ǣӺͷֱθ˲ͷ·ҪըһٳԿںѾƬζֻԹ˲ݣ۾ð
ҵľȻһ㣬ҲȹԾƣԶȶͷҪоһ¶ŵδȴףҴ۽硣Ҳһͱʪ͸·δңԭûм֯ǰڻеоʾҪϺƯ˾ƱбزٵĵζƷ
ߺȱģҪе£ڻеţȻ̸Լźͺӣ˵Ĵѧͬѧ˸һкʴСҸܸͥоԼͥӺľ
ϰ壬һƿʮķھơ˺һС䶼ѹָɣûʲôЧϤҷ·һʱȴ벻һȴ磬ˣ컹Ҫ·Ͻˡ
̫Ϥˣ޵±ڱߣ磬бǹ˵е˵Ϥȫȣ͵˳ȥֻϰƣûˡ
һץԱߵĻƣղĸ˵ƱŻˣҡҡͷֵ˵ͷһ仰Ҳ˵еѾ׷˳ߣôˣĽŲģЩƲԼĽŲûյԴ۵ҪһŬѣִһ飬ûʲô
һƿƣһ䣬ǷǼڳԻҳ̧ͷ㵵ؿңϰͻеһңԷЦͣҲô࣬һ䣬ѾȥݿգֻϵĻཱུðݣмҵڵϣʾߵķǳæͨĴڿţһ紵ҵϣǺֱ
ҰͷԶԼмѾûںڰ֮Сһ֣˳ȥеҲ˳ѾûӰߣʲô㶼Ҫ侲ŹҡѾҲԷ˵ʲô
ĵطصƵ꣬û˷εðաδϴһڻϵţȻȵеˣҾûǸ˵ʮƣұлҴֱĿģϧֱˡ
ͻȻӴδһЩʲôؾɱǣĪǺͬĿģӽǳѹΣաľҺδȥȾƵ¾ͻ¶
Ұδ磬ɫҲԡת˼ȦǾʵͷ㱨ķ䣬ʦסһ䣬򵥵ذ龭˻㱨ҲʵǽҵźɽĹ˵Ļ
Щ±ɽһѹҵұԶϲߣûһ˿֪Ǿƾ̼ãЩѾҪҷ
ûһ˿𾪣ֻרעʦסغˮеδϣͷҲûֻ̧˵꣬ߵǰḧҵͷߣǶ֪㻹ʧˡ
֪Һȫ£Ҳμ֮֯ǰǿ϶Ѿ˶ҵĵ飬Һ£ʦָ֪ҺһһΣʦɩҴҽԺӻġ֪ҵԥгԭҼںЩʧҵͷҿ۾
ˣʱҪѧǣµڹȥֻԶµһͳʦֻû˵ΪʣмѧΪԨˣӽ뵽ͺٷԣӲ˵ʲôĵλԸΪͬ


ʮ 
ǵڶһɻǰޣ޹˹ʡİ˹߰ӲԶ˺ƴ⣬һУ٣йߴ׳޵ĺƯǾɳĵԱָӹ٣ڰžصĵλÿһε쵼˶Ҫþ֧֣ȻᣬȴľУܹѵжμӹʵսǰʾ˰µӡ
ɻʽĶƷɻ˰˵Ҫ󣬷ɵķǳ͡Ӵ޺һӹᴩ˸Ž⣬Ե쳣Ư޺ǰĸ׺ӣҲǶĲߡһӣ޺ɿӡ޺ӡ޺ɣȫԼ6700޺ӹᴩȫ1350240ءɳĮռ96İ޺Ӿζռ3޺ӹȺۼ96İˣ
ǲûĿð˹߰ӵΰɻϣڹ޵İ˹ɳĮеθӣ·޽άɱǳߣСͷɻҪĽͨߡӰ˹˷ɻǰ߻ڵر˹100๫·̡
ڰ˹ķɻϣͣʮСͷɻʮַæǣɳĮ̽ڱǵҪȶΰҲҪһЩڽ̹ԽɣḻԴλʩɳĮ̽ηչܿ졣ÿ궼ص̽Ҫŷҵο͡ΪĲƸ㡣ͬʱҲ̽ߡĹߺﷷӡ
޺ذ⣬ȫ󲿷ֵɳĮɳĮ޺ԶĶɳĮưɳĮֱƺ캣֮ɶб캣ذɽ1500ҡ
޺ɳĮֽɳĮɳĮɳĮһ֣Լռ2/3ϲ350~500ףշԭ1000ңвͱݵأԸݵеˮݵγޡȥĹнϴޡ
ȥ˹·ϣżɼҴҵĳӣնӣڱ˹ľ֣ȵִѰָӲô֪ѧʧٶ԰˼ѹڵڽ̳ͻϣǱֲӰܣ˵صľΰӣ˰ͻӽһ棬˱ֽý壬濴κصϢִϢַܣ͸¶ֻ¡һ·ٿ߼Һý壬Ŀܸ࣬ӦǵõʲôϢ
ôýҲõؾܵѹﵱؾֳԹݣڱ˹Զ翪ޡɽ¬γУԶԶ״ƣӦô˵ӿҲ˵صۣԭһͷһԼ30Ҳǵ100һϤɳĮϵθ
磬ӢĺԱҲϵˣһ䱸ʮԱ˾ˣӢӢ˴ӵĽи֣˽нܿѷԱ䱸Եøѵأ³˸רҵԱ󲿷˶ʹعԱҵӡУһУӦ޷𣬵ʵУȴܺ˴д磬ǳ㣬˵ٷǳ죬дٵҲ﷨˵ʱд沿ƣӢװ룬˵ٽҲϵͣԵ÷ǳĳЩԭİʷоԶӢʧٵԱҲԶӢļɳȴԶӢ
ϵܺãӢʷϵĹϵиҡǻϵĵһ£ȷ򣬱Ա飬ȷԹΪָӣΪܹʣס֡ܿѷΪԱָӲصľΪָӣ˵оɳĮΣбˣҲпˣһҮµ򵼣ˣѾʮˣ彡׳Ҳ硣ĸţʮӣݵؾֳʮ꿪ʼ͸浱ʱնӴɳĮʮʱδ̶ӣ̽ռңοʹԽɳĮûз¹ʣΪͼǰѾϴֲˣϴʧٵ̽նӵһλӣŴŶӣһͬǰ
ͬʱҲЯ˴豸ɳĮԽҰʮȽͨ豸ڱϳˮԴϴԡ豸ҮԼҪϼʮͷգЩԵĹоԱΣһֻصΰӺֲֻͬˣʮ̨ʮͷգһӴĶ顣


ʮ ǰ;
ߴҬֽʧˣɳĮɳĮ֪ϢͿھֵıGPSPλϵͳṩ꣬˹ϵĽģɳĮɢһЩˮԴ㣬ЩˮԴ㹹һЩСޣҲΪ̽ṩıߡһεĿƿѡΪȫ·ߣûһЩˮԴ֮ΣȻƵеԶȴȫĶࡣܿѷϣֱʧٵ㣬ٶѰҵ
˻ԼȨԣҮȻǺܲˣߴңɳĮвطҹ²󣬶ҴʱǼʱڣʱп籩籩һڱգû˰Үµ·ȫģг̿죬·һߣмҲͣо죬һҾпܵҲְҮµ·ߣܿѷûл˵
ҿɳĮͼƬɳĮƽ̵أɳɽ纣вˣģڶоͲԺʱΪĹϵҲȥɳĮڣμɳȴһ󣬵ǼӲĻɫɰʯ¶ΧҲǻɫɰʯ·Ǹֽ͵ģֻżԹľչǿ
ǰǺԽҰ׷ǴԽҰգмǺڱϳϳٺնӣٺ滹Ǻһ׳۵ĳӣʽеĳǵˡ
ұڵϣһʽգˣҺͻеΣʿ˾ƴǼ˲̸ԣ·ֻ̽նӣⶼʵС̽նӡֻע⵽̽նӶгǹľ챣
ҮڵһϣʵǶλϵͳҪָ·ݵ棬·ָǧĽǵ¸أһ·ϵ򵼶¾
ǵһӪĵطһиĵطһСޣһڽϴĵˮԴأʮҬһС;վֻ졣ǳʺӪ̫Ǯˣǲܳȷϴˮ裬̫࣬ҪŷǰִǸһɳĮΡ
һڸӪɳĮţΪҲɳĮεˣӴĶװĽǳϣһȽܾˡɳĮҹĺܿ죬ǽǴȣ䣬ó棬Χ鲼ĺ߱Ҳò̾ĻܡеҲĽʺޡ
µȻ͸̾Ȼ׳ۣȻʯڣѾ˺ɫ֪ڻɽҷ绯γɵģֻɳĮӦóΪʯĮʣһĺɫʯһΪһŴĹأһƴ֪ǴĺɳĮڰɳĮĸǺɳĮɳĮϰɳĮоɳĮڰɳĮ
ҲûнӿɳĮ׳۾ɫǱһ·ϻܼСģ̽նӣšӪһпˮĵطǽɳĮһˮԴأҲԴһЩߣһֱ뵽֮ɳĮ
ǵõһõϢڽһŷ޵̽նǰ治ԶɳĮܵ͵Ϯ豸ԱɱֻһοͰ棬һ̽նӣŽԷգ棬ѵء
ٸ壬ԷΪǱˣŷ˹̣ʵԡסڽͬеѾִᣬеΪԼȨսϣԼĹң䣬ﻹмӣѷӣҲǿĵĹŻǿٵļʮˣļˣװܴеĻöսʱӢľеѾȽΧȻδһɳĮ̫Χ֮ûȷķֽߣǿѸΧң˽ϣȷʵԷ壬Ч
һε¼ȷкܴԣΪǰƵ¼ǰҪ𣬻˶ܣɱ¼࣬ʹɱҲɱ򵼣ЩǲԵɣһһĺķּ˷Ҳɱ򵼵ġ
üëŤ˸һ֣ǼҪҲ۲ݣһоӱȽװҲΪ١ɼЭ顣ǵڶһ磬Ү˱˵첻˽ɳĮʱ̫ոȾΧƲʣҬҲȾɽɫԵΪ׳ۡʥ


ʮ Ы
һ˿ҲûУĺǰûһҿʼΪʲôգǰУүȴ˵ͽ޹أʵʲôԭү˵ɳĮｫһڷ籩ʲôԤף˵ʾô飬ι֮ڵͽӵĲƸʯͻһС̧ͷЩҲû˵˺˼ҵڽ̸顣
˼ˮһʾ赲ӿļ飬οǻȽװԥ˼ӣǰҮͷûԼףٵ˵ʲôӷ˺ôľŰ˺öЦ
ʲôڷ籩һ·ϳ˸ȣʲôҲûзƽһΣźϵػǹȫװʿʲô䣬ѷǶ¡ʯĮѾɳĮԽҰڲӿĴͼмСʱ͵￼һͨĵص㡣
ΧľҲĹۣɳĮм䲻Сʯɽ֣żʯɽһ˿ɫƴǣڰ˹߰ӵĽˮλ̧ߣ޵󣬵ͬʱҲμ⡣ƴǣǰŴоҪڿ޸޺޵ĵط͹ŴķչйأͺйĹŴĻоҪڻƺơڽЩ꣬ڰϲɳĮ˾ȵķ֣ҪʷǰһһЩԶĹᣬЩĹ֤ʵЩԶžʵĴڡЩֻмʮ׵ɽпܴ໹δܷĹŴĹᡣ
ٴοЩɽɳм䣬ֻż¶ԼݡԶ̫Խڵ·ԽԽߣڵĿյЧѾûпʼôҲԽԽȣǶʼ£¶ȼʾ¶Ѿߴﵽ50϶ȡӵʱǵϮλãڴ֮ǰصľΰѾΧĺۼѾɳƻˡʵﲢܽʲô⡣
ǻǽеżӹŹֵϵΧţĺϸһҲŹǵӣСʱ򿴹ĵӰձҵסеθǣӦһֺ߼¼ǣ˾ĵطԴЩԴ᲻ϵ˥ˣĻȻԼ¼
ֽͣҰŰɣҵãѾʮˣ˸µ£ѵҲ˳װģĹ۲ţƬϵĹľԺҬûӰ·ʲôҲûзһͻȻͣ˽ŲͻȻͣ
ܿѷ˿ɫһڳ˹ҿʼھһڻɣȻֳѾطʿôܻʲôҪĶ¡ֳﲢʺһӪأƿֻһͰʯ
ҮҲѾ˳ڵë̺ʼ˵أҲûʲô취˭˼ϴˣʹЩ⿴ǵϴǼӢҲϴ󲻷Ͼ˼ʧԱǵҲС
ڳһʬ壬ʬȴǴһһ߰˵ʬ壬Ƥеԣʾʱ䳬24СʱΪ24СʱͻΪһ߸ʬʬǱ˸Ϻģزȴ˻һ޴ЫӻһʬϵĻͬȻ鲻Խغ
ĺӰľǸ˾һֻЫӣһǿʯݵӰЫЫҲаǴħЫӺʲôھȺˡҮҲ˹ɫ粻ֽܷ߬Լ½ﷴ߶ʲô
ҷֽµɳӺϸɳ·ˮһ̧ͷҮѾûڽʲô콥оȻһ˿⣬շ·ҲֻղסسŬҧӡ
ҮµͻȻע⵽ƴһ˲ɫͬңţˣҮ˴ǰ˵ѾҪˡҮ´ţҲָǣѸٷͷѾҧӣϱȥҮ²ĺţָսԶȥıӰҶѾ˼Ҫߡ
ΪɳĮĶԶΪ֮ܵǹڵ˫ղͬմǵգ˵ոΪͺеĳ󷢷һǵĺ档


ʮ ڷ籩
ԽԽɳҲԽԽ࣬˵ɳĮԽҰ󣬳˻ţţ˵һѵǰнɳʯܼ㣬ԽҰܣʢģ꽫Ҫٵһʱ̵ֻﲻˮ
ڰ˳ӣصԽҰڿһƬƾɵҶڲƮҡ·ʱҪ˾շ̣﷢ҰһĺУƴǰȥѾȫ򿪣Ҳֻռǰһ·
ǰͻȻһ޴ʯ˾ƴȫѳʯĺ棬ʯҫģĳƣ͵һ·ײʲôҲˣܿɳѸȥƳţȴԱߵʿһţƴرȻţʾҲҪȥܸоʪǺ̧ͷܿг˿־塣
ܿһֻɳĮ˳ϣŬζβͣҪ棬Ŭͽ͵ģһӹɰʯҳһ⽴ҵɴ۾ɳһ˹ҵпʼ־ѵҪЩɰʯΪʬ
ںڷ籩Ŀ죬ȥҲ졣ʮӺоͻָѾ򲻿ԽҰ촰װã½ȥһʲôľҵǰǻɳĺΧǳеıɳţֻ¶е򱻴紵Ҳеײһ𣬸һʯϣѾ˾ͳϵʿҲһͬѳѡ
һʧأһװŵΰʿĳ䲻һһ򵼺ʿһϵĺڳϣм˾ʿӢ˺һ˲̶ͬȵˣȻЩóȻһѪĽѵȺȴȻܿ¶˾ģ˵ʿ˾켸˵ĳзأ˽𻵳ϵĸеϣڸͽչȴԮ
ǻʮˣʮʳƷˮϣ޶ȵļһҲ˸أҲԸҪϡҮ˹۲˵Σ˿ָ룬ѾƫԶ·ߣǶλҲ֤ʵƶϣʱֽҮ¼ΪǵǰҪһȫӪءѾԭƻӪ̫ԶˣϲȥֻһʱӪء
˴ԼСʱŵ˵ӪأӪһƽأڼߴʯ֮䣬ﾹȻϡм䷿ӣȴѾû̡˵ԭһˮΪ˲飬ˮҲ򲻳ˮͱǷˡɳĮУһЩˮʱʱ֣͸طһЩĵ״йء
ǰѼԽҰסʯ֮ķ϶úøڣмƽϴΧϢںڳʧأѾǰϴˣˮʳϳ㡣ѾƣݲݵسԵ㶫뵽硣
ǱǹѵأԭԱһʻͼǵӪأҶʱԷֻʮĸˣؾ죬˾򵼣߸ˣϼѯʣԷʾ֤ԭŷһҴýŵļ￼䡣һƺ죬ʮ꣬ȻҳڳԵ÷ǳʿȣһǼ̨Ůˣĺõû˵ֻȫķǳʵĿһͼƬߣļαĳѧѧߡ
ݺ󣬹ǽ뵽ǵӪأͬϢȴԭһ龪ڵڶҪʱȴҪ뵽ӣҪȫ̱һʼҶǿҷԣΪ˵ǺܳصĸźܴķգĹʧٵ黹ڷϢǷΪһԵš
Щ˵ͨǹ󣬲ùӵҪǿȫýĹ֪ĳЩýĳĴˣеܲĸĽܿѷ͸ҲұʾԣȻǸ˽ýжôǿ
ߵƵ׷ܿˣʧٵһֻСţȻҪҵĹϿӣصľܸܿף󲻽ĶһĹϵȷǸطǶλʧٵСŲûбûм¼Ǹİˣʱ䲢áмìܵĵطβһ߼


ʮ Ƕ
ǲûбڷ籩֮Ȼֺɣûбǰķֻ100๫ͽյľڣ200๫ͽǾڣ޸ʱֳΪʡ£ĳγȻֱ£½źɽȻֽ硣
ʡˣȴõսֻķ޸ΪֱսҲݣ֡ڹӢźǿĵˣǽӵָʾ֮һǼܽı߾⽻סֻ򣬲пܽӽҪѰҵĵط
ɳĮߵٶԶ½أǼý˷Ҫ𿪣ǻһжһιǼͬ⣬ߵ쳣ѣҲ֪ôıģ֪Үµ˺ܴãЩͨԱֻǡ⣬Ƕǰ·߶е㵣ģҶ˵
ûãͻȻͣ˴ߺţ˳ӣǰһɳɽϣԽҰԽҰǵףмʬ壬Щ˶ǰ˵װ嶼ߣɢŵǡɽߴһʬ壬֫˿·Ҳѹ⣬ǺƬһƬѾӲʾһצЫӣȻͻȻܵϮȫû
㵵ؿŵϵʬ壬ǾƬʬ壬ڵغҮ¡Ǽ˵ʲôô£ƴƴϸһ󣬸ǰһĵĹ󣬳ȫƬڶô֪˶ٹĹ˴ƣҲ׺ݴ֫϶ϺõƷϵ·Ҳ˽ߡ벻ȴڴˣЩ˲ɱ֫ϵ·
һᣬûʲô֣ӵԷңӢʮĿ¶زǹҲбȽµɫӵʲôˡüͷŤ˵Ŀﵢ˰ʱ䣬ԽԽԶƷ·˻һ
Ү´غ͹˵ʲôƴ˵˵Ӧһķ籩٣ҪϽѰҺʵӪأϴεĽѵһǸǲҴ⣬˵εķ籩ҪϴǿĶࡣ
Ү˵⸽һޣиǶޣһųǣǽʩǸܷĺõطҲǷԲٹɳĮΨһİȫۡ˹ȥڵͣǵִ˸ǶޣСĿмҬֻǿ֤ǿҬһˮˮǴˮԱߵʯγɵġ
ųǾԱߣųǲ󣬳һݼʯǽɳһЩֲɵģȻǧķ˪ȴãǰѳӿ˹ųڣѰұܷ塣
ʱͿҪˣ籩û˸е졣ʿѸռȱߵ㣬ƻıȽأֻڳе룬һ˶ԺӱĻãԺһ̫ɵĻ
ǾפԺҲԼְǲʿн˰ȫڡտյģѾǽϲдɫʸ޶ĿıڻѾϴһա
ǵǰ֧źһС̶Ⱥ󵽴ʿм飬걸û⡣վС¥ߴԶԶɳĮɻԶһ⣬Σ̫ҪɽˡеƲɣ⣬ѾܼȲ
ųΧɳ·һɳӣɫɳΧŹųǣľεΪ׳ۡҵļŤףӿ޳Ժûйͨ˿ԶǵһڣڵԽԽͬһֱ۲ڴ
ЩڵԽԽȴԭһնӣȴһٶ񱼣ƽڵأʱϸɳĮҲƽؿ쭣ѸݡɳĮˮѰķˮˣ򲻵ѣղرܡ
յĺ棬һߴԶ۲ڽеĸˣЩԽԽͷһ죬ӭչͨԽڳŵÿһ·
ЩȻܿ죬ȴûĺ߿죬ЩѾһźЩڵһīˮɳĮϣתѾ׷˺գҲƲӰʲôĿɿڴɫĲ԰ףģǾȻ


ʮ 
Ҳ֪ʲôѵҮ˵ʲô֣ƴ˵Ǵ籩Ųӣô֪ɳĮкôҽ뵽ųܣҮֹë̺ϣ
ձɵʮͷճ˹ųǣǺ·һ㣬ڹųǰͣסˣţţƺǵͰĳǽǰ춼ûԽǽǸնʿ£Ѿͷһʮ갢ˣͷŰҮº͹ӭȥ
Щǵصһ̶ӣɳĮҪ繵ͨЩ̶ɣɳĮеǿ̶ɳĮвƽģնǵصһͷ֯ģͷĽаˣں͹˵߿쳣Ե쳣
׵øӲ԰ףѾƺЩ˵ĶԻҶ׵⣬ͬһʦѧŴѧҵһֱɽǲϵͳѧӢڶҪĹΧɽУлôЩ˵ʲôЩ˽̸õں͹ɲͨİƺһַԡǴӽ뵽ƺ˼ΪϤˣȻ׽͸
ЩѾǽʼӡǶŵƺһ˵Ǳ˲ݣС¥ϵΪ˶һһ𳵳Ťȥڶһɳǽ񱼶ٶȼ죬˲ؼһС
еĶźһֱܵźÿ˶˱ܵľ򷿼񱼶ȥǶ߲ǽǣһУ˲޹⣬ǽŵ棬£ͷΧһԲܣñ汣һĿռ䡣
ȻŷɳʯӴϣһŴִıһ½һµĳϣȻѾڷŵ棬˺㣬·þ㷭ֻеһþԼڵ档
¡¡ڶͬźԼ·ֻһںȻͷ˲ϵǱҲ˲Ϻ£ֻǽڵϣŬؿԼԼܹһӵĴϢ
֪紵˶ãѾƣ˵ֿҲ˺һɳʯҲ·𰲾ʧеʱҲ·ͣһŬԼĺԼĺй򽲾ɣΪ֮䣬أ˵䲻һաСʱȻϰҹ򣬵ƤһһЩɹһĵҪ졣
ȻϴѧԺ󣬺ҵҹһҵڼҲĲˣڴ˿̣һͣϰɹ򽲾ƽͰĻĿȻƽ֮䣬Ѿ뵽ҵľ硣
Ҳ֪˶ãҷ·ڴغкӢ߰ԣطŲŲԼӣоԼӳģþ̧ͷʱɳҳ˳ҵĲĳǺҿ
ɺְܰǱٵֺڰɳͻҳڱ֮йֺڰҲйɳĮľǰĳȣ̸֮ɫɳ罭ϵϸꡣ
ԱװĸɳųƺƣøɳšԱװʧȴ٣м˱紵߻ˤҲ˱ڸɳлм˸䲻֮£ܹѵʿͺõĶ࣬ⷽ沢ûʲôʧֻΰʿոϵ˵ˣҲֻ˼ͷͽܿѷָ˰ѳ
ȻͣˣڰȴڳҮ˼ڹųﲻҪΪĺڷ籩ü죬ֻź̶ӵҲԺֻһֱֻһֻ¼µģ˵κͻľ죬ֻС̽նˣ¼µҲˣ¼µŮлҲ⣬лʮһģĶͯôССطҳֱǷˡŮ˶ó۰ʵʵϻɴݡ
ֹ죬м־η籩ҮƺҲһǰѳɳ˳˾ʼάޱҲʼιգΪ뿪ų׼


ʮ ͻϮ
ЩڳӰȫޣһͷû£ҲǱ˼֮ɡ˳ΧĸɳЩԽҰãȻ߲½룬ܻõġʿǵ޲˵ˮ˵Ҳ֣ôķɳССˮмҬҲ𣬺ǳʱûʲôϿĻ¼ƬɫҲȻ漣
Ǽ飬һҹڶٳСģź̶Ҳ鷵عޡ̶ӵڰмȼ𣬴ҳ𻶿ĸ裬𻶿衣ˡƺܿһɨ⣬ǿֵӣͻȻһ˿жϿĻܹǵҬһǿ
˲û뵽ֿУվһǣǸԹߣ·ֺֿ޹ء˺ųǹŴ˵ĺŷ̺Ͷ̡ȴ͹ĹϵİƴڽŷԭԭƽദĿ˺ͰҲ˳ͻѪ¼ϡڹעǣͻȻһӰڰһΣӰôϤ·￴ȥʱȴҲûӰ
ⳡĸСʱֻҹڳкǵˣҪһ𿪸СᣬҪҪȫ֡ڱԭָӣǶӢҪ㹻ľ衣
Ŀ񻶻ڼýŵ˺ͽܿѷҲ뵽񻶵Ķ棬鱼ţܸزͬĻ֮£˾Ҫˣ¼µＸҲû뵽ֿ񻶵Ķ
վڸߴǵĿ񻶣ӰѾûȺУϡıӰѾЩˡҵۿͻȻһȣѾʮ꣬ҲѾʮˣûн飬Ҳûм̸ۼˣΨһžݣûκҵమãҵȤͼĸһеˣȻκˣഺ¶׷ҿҲһ󼰵ĿꡣָҲܡ
ͻȻʲôľţû䣬ұ˼ҹգһûзӦô£һ죬Ժﶼһɾ޴˰صײǽϡѪ⣬֫ǰȻһһ졣
ҵһƬհףѡѾףϮõڡһңɵشⱼܡʱڵ£ʱ֫߷ܹѵ֪ôܶԷǲǾӣ֪г͵ĹŹֵڵ
ȻоֲӱҲΰӺ;졣صĻǺϵ12.7ػǹããĺҹУҷ·Ϊ˷Ҳˡ
ǶһǽϣҵʦףѪۣҲ֪ѪĻǱ˵ġߣ򶨣򶨡ҵļһůЦЦ
ϳҷ⣬ǲõĻǣʱľ죬˲ŵزҺ׽ѰǵĶԱżֵڻҵıܣ˭
ͻȻֿһӰԱ߸һССѰ壬ӰˣԱҿǸ˭ˣȻûпףܵȴԶǡĹǸĹǸҪѰĹǰҷСľӵֵĹ޴ҶʧǸ顣
ҾܷŹ컹ءǽĲ֮˹ȥʦغûЩһҪԼ
ĹǸСûע⵽ңȻûÿ˶оذףȻҪòдţ⡣ĵذγһΣͬʱڵըķ飬ҲŹ㡣
ҽż⣬ĽΧĵΣߵСסͷżֵ⣬ȻҲ׵ϮŪͷԡŶô߳书ôִǰԵöôС
׶࣬ƺʲôΣգǸСҲŵؿܡͻȻһ˿ԥȻ֪ʲôϵҲΣʱ̰Ψһп⿴ȥֻʮӴ˲пսѾѾ̵飬ѵҪǰɱΨһıߡ


ʮ ŵ
ͷһĹҲܷŹʧȥᣬҲһҲҵõĻᣬҲЩҽԶҲûлһԾ𣬸ûиĻᡣһնĺ󾱣ƺһ࣬һնļϣذѾĺ󱳣ղãҵذѾ˶װ
𶯣һҪҰذǰͣһ˿ʹı顣ںڰôǶôϤҵ֣ξѣüëˮĴ۾΢΢̵촽
ҵһذ׵ڵϣĪ޼ĵþǽƬ̣еû˴۵΢Ц˵šôƵ˳֡
ؿڱһһҵ߹ϣұܵسһ˳һŤҿ׹һ֣ǸС׻λεذظ˹ҵĺ󱳱һ˵ڵϣС˹ͻȻһ⻮λ˹
ˡΨһļķӦԷҲһ˼УûˣһڵĳĶǰԼһԶĵطɣ㵽һǽ棬£Ѿ֪ʲôһöûըĻҲ˵ҸոǰתһȦֻˡ
Ҽ̱ڵأһعԷѾû˺ڰУҷֹͣˣҲû˱ըͻȻһ࣬ųؽǹյ˻ɲԼ۾Ĺϳ˫̥ƵˣĹΪʲôƣҴûʲô˫̥ã˵ü֮ȴôİݵĳ죬ݵģֵ׺ݺͽթȴǷݵǷݴ࣬һݵ
ߣղŷʲôʦ𱸡ʦ֣Ǹ˾Ĺҳһ䡣񾭲ȱ˵Ϊ˵һ䡣ͻȻعζʲôĹҿ϶
ҵȻܿ϶ôô֪ҵ飬һźܸӵĹϵô룬һɽͨˣ㣬Ǹͨˡô͵һôĹϵ᲻ỹͨˣô룬ôǡʶҡ
ͻȻȥһƽˣһͨô߽֯ôôӴļϵһ˵ģûɺϣֻơҵÿһ᲻ڱ˵İµġͻȻһĵӰŵ硷Ƭе˹ӳʼһ޴ֱֳӰÿһڱ˵İУ˶֪ϷֻڹΪԼʪ͸ҵ·һ᲻Ҳһš
ұĶһǽǣСҲᣬɩӻڼҵء˳ԴһӡҲ֪ʱ˼ʱ򣬶ʱΪǹѾڳĴ𣬶ԽԽܡ
׻ܣûпңߣŸһ仰ʲôʱ򣬶ҪѧᱣԼҵ˵ͷľĥҵ־õʹħҾ̫ı˺ޣҲԼѧ򾲡
ŬԼǹǳӣӢʽ˹زǹжսʱʽMP1ǹмAK47ǵֱ͵ΰװʽǹԽԽϡ١ҵĳǹԷ˷ǳ࣬ǳӣɳĮУôôѵصľӡȻһĵĹҲС䣬ǸϮرĿӣ˴ɡ
ңߣҸط˵ҵ˵ͷҹв֪ܲܿͰӣǽǰߣʱɹΧǽϣһһӵյʿڹųﱼǺżҽС
սѾˣʣǵĵֿѾ޼¡ҵǵİȫֹǸĹųﵽǶԷˣɳĮѣҲ֪ôѡ񡣶ʱҲû⣬һϱںãȻ֪롣
Щϵʿޱ߼ʵطǹһӵܱߵǽϣһ𻨣һӰӲԶٵԾԾڰУǹʿǺų˹ȥмͷմ߿ٳ˹ȥںڰ֮Уûзֹһ
һңûͷĲӬһڹųﶫءȵ㣬ǰһ᳷ߣʱ㡣Ѿ˴㣬ᱻ˷֣Ǹ޶أȰȫֱգȴԮԱ


ڶʮ þ
Ҳͬҵ뷨ĵ˳ȥЩʿеغϸ٣һ֣ӦѸȥֹ׷Ҫ֪һããɳĮڣױɻ֡
ųǺС˺ܶ࣬˱ץţ˱ǹɱܣ㵽˳ſڣŵѾըƬſ߲֦ѣͷգʿִһֻǹʲôʱĴЦ
ңָָߣָָұߣָָңȻָָԼҡҡͷҶʱ˼˶ңһҲǣἼ޴ΨһذҲڸղŲʱ֪١ҪԾһ˶ߵգȻͬʱɱ׶ĳʿ˵ӰеͺӢۣʵһ
ҿЦһ˼Ҳ̫ˣҿûοһŲȺ׷ͺпܳɼʮԺоĸʬˡʦҲɵۣȻǹʣٲжͲôˣǵſڣȴûлȥ
޼ƿʩͻȻһӰշӥãգһֻһһ֧ϵʿѾϵֻϵʿҲһԵشˤ
ǸһУŤתյͷ񱼶ȥҲŰ˵ĳۣ֮ȴõڵйһңߡһͷջſڣ˳һɰʯϣҹ񱼡
һҵʬ壬ҵеǹ֮áѾ˷ſڵǹʦһңǹǽǣЩûǰͣԶ׷˳ȥҺʦ˳ô˻ᣬݼ䣬ǽȥǺҲˣСǱһͣһΣҹɳĮųǵӺɳĮļžγĶԱȣ繳ˮкأ˷·λ֮УеЩʵ
ڿЩҬӰеѪˣƺһЩˮζ͵Ļ㡣ҼǲҬʲôʱ򿪻Ҭϻ۹ʵӦǿʱڣζǴģҳһ£ףʾͣ
ɳĮе¶Ƚĺܿ죬컹ܰѼɹ죬ֺˡɳĮﶼҹڵ¶ܸ£ϳʳҲ͵ǵĶߣЫһС˻ĲʳߣųײС޵ˮԴֲϻѳ
һԥѾЩ̲סˣǰŲŲһ䡰ȻֻһȴŵĻɢڵϣһҶǸһʲô˼ѵǵصԣЩͿˡ
׳Ҵƣʾұ𶯣ҪȳȥԼΪնһȥǰߣѾشһ䣬һˣ˵Ӣ˻ӦҲӢ
ǸŮģӢ˵ֻһɫˣֻǸýŵŮǸŮģȴöٺܿ죬˵ͬȻ˵ӢͲЩʿпеˡ
ǷǰӦǸҲٵ˹ȥҸҪվȴеЩԾ˶ӦóģǲӦǵѵ·ġ
ǸѾߵ޵ıԵͻȻƻͨ޵мһ޴»ߣİŮɷ࣬뿪ţһŮɲмë̺ϡ
ǸҲоԾͻȻͣ˽Ųųǹ죬ߣͨѾŵƨﻹŵĴŵƣֻһֽͣһġ
ŮŮλͣһЩ̺һĹңŮĸǱֲ˼ɡ㰣׹ңȻմɴҲɭϣôܻ˴󵨡⼸Ůڵƹ£ȻףȣűһɴԵˣĿѣԡ
Ǹ˽װĸߴǸֵ£һM16ǹǰʿı׼䱸Ѫۣ֪ԼĻǱ˵ģǷ濴Ǹѧߣսʿ
˫ţƺûпڰеˣӢ˾˵Ұޣůȴ߽Һ˸ǷڵϣһҲҶԶųѾ


ڶʮһ Χ
ͻȻ籩𣬼ͷմӹųǷɱǰͷϵܱ߱߻ͷۿ͵ޣ͵ƽƱ׾ľګʱ˿ȴԵѸ쳣
Ѿϵߣͷĸߴǿ׳Ǹ̶ӵ죬һƺӣһҮˣƺϵ˺ܾ£Ү˿һ߶ƹޡΧƺиΧ
Щ˰ΧΧǣҲΧޣʿȴٿҽУżյ˻УҲһϢҺʦ˽ŵ棬һҲ֪ǲǷǡǸӢҲ֪Ǻá
նСΧֻг޵һǿڵģôСʱĲ㣬øָķϣû춯ĵط塣ҶΧȦ˶̶ӵðһ߶񱼣ȻʿǺ֮ѡҲѡޣϾֻŮˣħҲܲһҳ޺ǹɳĮлӵ졣
Ǹģ˲߶ոȥ˵ٶԽԽ졣Ү¿ţҲáҺ׶һۣȻҮ˵ʲôĿ־塢
ͷԽԽ죬ۿͳ嵽ǰû˿ٵ˼ǸԵİŮڸԣˣЦ̣ûһ˿šۿѾޣͻȻһ澹Ȼתһˣڵƹ£һͷĺܣۣקա
ڵնǵգҹ˫ղͬԸߣշ嶥ĸ߶Լ2.4ףҲܴﵽ500Ҳ˫ϸݣȸϸëɫΪɫɫë˫ն̶ҲȽϳͷβͶ̣۽ëŨܣСϴѣǿױƽϸ״״һֱ֣ղ˫գм䣬׵䣬ǹշ棬һֱһһ㣬˺׵ʵ֤ҵĵǶģЩĺܺãûз˴顣
ͷգʿֹǧ֮ͼգһһͷڱܵգ͵𣬰ں󱳵˦˳ȥһ춯أһȭȻͷմʿڵء
ȺбĺȲʣŵһҲŴйС˵дһ㣬ţֻȴҪĶ࣬ˣֱǵĶħһֱԳļοҲһ㡣
ͷϵҲʮǿغһԾ䵶£ڵƹ·Ĺ⣬Գ˺ڴ󺺣һ󺺵ĵȥ̶Ҳ˹ȥѾһAK47Ĳǹ
ʱǲѾֳʤ䵶һںڴ󺺵ϣȴڴקУ˺룬Ѫɣ̶Ѿ۶˰ӵɹȴ˺ڴ󺺵Ӱ̶첻˼̧İĲŮɡ
Ķ죬ڴѾһѶеǹȻһȭϣķ˳ȥǸ̶쵹ڵϣһҲܶڴ󺺿һȥȴһֱԵŮһħղŻ񱩵ĺڴ󺺶ʱ̶Ľ˹ȥ
һֱһŮȴһ֣ʾҮ˹ȥʱѾʿΧ˻ϵɳУغ֪ԷĿˡıӡ
һŮЩͷˣָҮ˵ʲô˲γѣɵ˹ȥֻǰŮϵ˵ʲô˵ͷСףҲʲôġԽ˵Խ죬˵Ҳ֣ЩʿҲɢȥʱʱ㣬賿ңСʱҪˡ
ʱҲһʱ䣬ķ紵ϣˡҪҸе˿ڿʣ񱼣꣬ڵˮģ˴쳣ˮʧܿ죬ˮ
ҮȻѾŮ˵ʲô⣬ǸŮԸһڴץ̶죬һѳ̶ʹס󺰴СҮ½ӹѪܵĶ䣬Ҳ˵Լգתͷ򶫷񱼶ȥ
˺ųɳĮĻͼһȻлȴ֪Ů׷ǣѵ±¶Լ١ǸӢҲ˹ȥŮ£ѧҮµӴСһΪЩ⧲ҲףӲ·һľܻ


ڶʮ ĵ
ĹȻܻһһֱû˵ŮЦһᴵһ¿ڣǸӢ˻ûô¡ɳͻȻɳϻۣӢ˲ȥ㣬ȴ㲻ȥۣͣڰУѸʧںҹ
ǸŮִһڣΧѸûҹ֮УҰּžҰһԷûзǣ벻˵Χ֮£ǻֻܽҪһߣǾܶ㵽һֱȵԮԱ
ҵĺβû೤ʱ䣬ǸҮ˵ŮﺰûȻû˵ʲôףǱˡȻûŮ˼ԣ㿴ңҿ㣬֪߳ȥӭǵʲô
ͻȻ˻˻ǵΧ¹⣬ܿΧɳϾȻһںڵϸ㣬ЩϸڷشɳȻ֪Ӧǽ֫ЩӰԽΧԽֻվ
ЩӰֻΧǣû·һ㡣ҺʦֶһۣҪ֪֫ڵ͵ȶʱ̣Ҫ񾭿ƣޣûи飬ֻбܷӦ˲ѱΪѣǰȻʲôչ鿴·𾭹ѵһ㡣
׿һۣС˽ŲЩ·һ㣬ӵǰȥһȥЩǻһڣЩǰһֱһխĵ·˵ǴӵҲãѺҲգһǴǰֻǸȥ·Ѹٵû뵽Χɳ
ҵһοӣĸߴϣȳƣŵ¶ļ⣬ͱǿϴ˶ϵԵħɷ񡣺ȣСĿŶƤ㣬䵶
ԭ޵ĹͣйˣձˣǸһֱ˵İŮЦӢһ䡣һ㶣֪ôشһҲ˻ش𣺡йˡʵ˵йˣձˣ˳Ĳ࣬ѷֱóǿŷ˶ǰף飬Լȴǧ𡣶Ů˸ܿĹˣĺܳ⡣
죬ûôش𣬹ųͻȻŽŮ˵һ仰Ӻڰбʮװ󺺣ְ˽ŲǸһֱ˵İŮԲԲЦݣǸһֱ˵ŮġŮǼζйŮȫͬ
ԲŮЦ˵ˣͺͬСû˵ǻѾϡһûзӦѾڿնȥ洫ŮЦ
Ǳװһϣձϣǳ۵糸񱼣ұУ£Ŀֻ֮ǰһСطлɳ΢紵澹ȻûһۼһᣬҵͷЩˣұ۾ֵ︡ĹһΪģôġĹʲôϵѵҲΪ˹һϵļôԶ֮ĹŰȤ
˼ţԽԽңԽԽ콥ˣŬԴȥԼʮ2Сʱһһ·ϼžû֪Ǳδʱȱˮҵ֫ڡࡢԽԽȣ·Ȼȼգ֪ҿҪˮˣҪˮ
˸ʲôͣһʯҸеЩ֣뿪ųֻмСʱԶԶûȫĵطӦüǰΣôӪ
ѸٰҲǣ˽ȥҲϽһǣǷǳգʺҺʦ֣˵İ죬˱ƾߴǡЩȻܹϸѵһ
̶ĶѾŧмֻӬΧ죬̶ڰϲҲպҪ֪Ϸյǽ磬ȮڴҲǺڰͨԵɱݽ档ȴ벻ڴ˳˽䣬һ䲻ԡ
֪ѵһεĿҲǱЩץߵģҪʲôŲŲӣԼǿڸɵܣѵ촽ȴˡ


ڶʮ о
ſˣǸԲİŮ߹ˣ˸ƤЦݡ·һҡһڣ·ˮϣԵñζˮҵĿڱߣſڣཹཱུغȥˮɬһڣ˾Ůվǰ¶أѩ׵ļǰβȥĿѣԡ
ŮҲҵı飬ЦĸҼæסԼԼ侲֣Ȼ׳رɫϡôˣѵȵԼƵ
ŮһŤһŤ˳ȥʱ˵ʲôҲûΪǡһֱסȻȼյζ쳣ܡЩʲôˣףҲָõش
׵ĻشȴҵϣȻ֪𰸣̩Ŭصˡشһ㶣еϤ벻˭ɻң̩ܽŬǰ֮һǴŮҲԼֵܣݵӣҲǰеˮ֮֮ǰλߵ֮һ
ЩãȻڰ񻰣ҿһЩܣ֪Űǳ࣬һȫͳжǧϵﻹûд֪̫ɣԴķķΪģĴк͹ŴϵϵҲصģóɻ飬ѪԵĴ֪ĽڴˣЩΪʲôҪǡ
ô֪̩Ŭصˣѵ֪Щ˵ĵϸЩ˵İҰĿͶҡҡͷҲֻ֪ô࣬ǴǵĶԻв³ġͻȻͷŤǸ̶죺ˣַҮ»ȥȻҪһǰϷָĴҪƷһΡ
նһֱûʵ벻ЩץʲôôΧĻ˼в˾벻ͨͲ룬ҶԴ̬ȡֹ˺ܴһᣬǸԲŮٶȳ֣Ϳصʿ˵ʲôذǴз˳óһȵ˹
ұһûӳȥǿĺڴġȿ⽹ۣһЩϣʳ󿪣˵Ͳͻʵڶӣʵڹ˲Щ̻ʣȴ˵ζ̫أǿȥǸ̶ԶӲ⡣
һֱǲżڶ賿ֹͣжӪϢʱҲףǻΪ㣬ҹУΪ˷ֹӿǵʯڿʯΪһ壬ҹȴˬ·
ԽԽߣҲһЩֲ·㣬˰ı߾ֿʼϡЩø߾Ϯܺ޼ƿʩսҵķǷǳġЩѵأоݣһɳĮе˿Աȵġ
һܣɽԽߣɳĮһʽɰССĶʯһ˽ϻƵĹľЩľϵ쳣μ͸ɺЩľҶӿɬ쳣ȴյʳ
ѾɽԲŮԸǴųһΪĴ󷢣ȷų֪ɽ·̫ߣǱ˩յβϣֻһխɽһߣ½Ԩеĵط˹ɵģһһԲпܵȥҲûлˡҲǵҵĽŻǵӴգӴխɽʱпܵȥ
ɽɳĮƽض𣬸ƣεΪ׳ۡҲ֪ɽаūɽ1435ףλ紦ҲɳĮߵ㣬һɰʯʯɽ̣Ǵǵʲô
һȷϱɰʯĥ۵ֱᣬǰ㣬ͣŲһ죬ǲſȥСǰʱˬȥɽ·ǰȻһɽȡ
ɽˮҬִʻʢżзӹ˼ɾɽȿڱ鲼װʿֻصʵʿ¾񣬿طСǼŮѲӰڴҲûӰ
Ѻ˹ȥ޽ķǳƯСˮһЩҲɽ˳ƶΪǳȻǼѺתתһʯǰʿȥѾмϤ档ܿѷҮµĶӣҸе˵ǿպͼΣеΣ׷ͽԳƴ˲ûС
Ǽ˼򵥽Ǳ󱻷ģպͻеǱȥʿ²ģЩʿ֮ǰֳСӣ²ҲֳСתƣеθǣ֮ƺ˵ˣڴʲô


ڶʮ ɾ
Ϣҷ࣬ЩץǲҪ˺ǵӣҲҪڱʱзвμӴ￦ѡҲбܵʷȻΧʿӵ黹ǵһ˵
һǳʯݣ޴ʯָһСݣϱһЩɲݣЬӣ¶ֺѾĥѪģڵϿŴңҶ֪ӦԵ·¡ͳһˣȽװɵʿȴһͿأҪﱻʿսֱģǽǣľż˭Ҳǡ
ûѶһʳ⣬⣬һָɵĵңһҪµңȵҪֿ̣ɬûѶҲû˹ǣպͼϸݣֽɽķݸʲô϶ߡ
ҲʼûϢǼͷĿؽ棬˵ʲôԷǷۣȲеıףȻҲκεĴ𰸡Ǹӵˣܿѷȴ﷢ִһֶԷ󣬲ܾԼıְ𣻶һ˵Էš
ԲŮ³ſʱǵһθеϣһȥҮµĶӣȥҲûлڶҮ£ǣԷֻдһţһظҺͰƻ޹Բõʷżѵǰԭ
ԲŮٴ˳ſڣһұѡУҸŮ棬ߴѺ⣬˲ǹ⣬ÿ˶һѰ䵶˼ַܲӳȥҵ֣Ƕˡ
мһϪˮˮ治߽֣ԲŮϪˮϣǰһԻ֣ʢ豭ĻɫȴڵĶž֣ߵ⣬ͻȻм˼Ҵҵ˹ŤȥһΪ׳İżʿѪۣʮǱմ˰һԲŮŤǣɫˣ˿˵˼䣬ŮûЦݡ˻֣ʾҴһȥ
Ҹ˼ͻȻϪˮǹȻĴźһӰ˳ҲŰʮݣŶûУԵһ˰γȥʣһҲǹ
Χתֻʣʧʧ͵һ⵷˹ȥһ棬Ӧ°ͣ°ŤȻһƿľϣʹԶ
һеǹʮĽݿ˹工˵ͻǹֻҵУûҵԿףĳԼ˸ʵʵڽźҲ˲࣬ղǸ˳£ҾϣҲһ¡
ҵͷǱУûˣа⣬ԼȰȫѰһطȵЩΪ뿪ˣŻ׵ˡţлᣬھеõ
һСǰߣǰϪˮ˲棬ˮΪ벻ɳĮߵʯɽȵȻ˵˼ɾ洫һ󣬱㰲
ǰˮȻˮ峺͸ףֻǳƯˮӸ֮һԴԻӳԼڻһŮʯϣˮˮңԷ϶пɿȵչ
ҪǰߣҪԣⲻᾪˣǵСҾǹ׼Ȼɱˣһεɱˣһ̣ȴԥˣŮûκ˺ҵΪȴҪǹԶʧϡ
ҧҧǹǹᾪˣҲҸԼ˸ɡϸ۲죬һطܲƹȥڹﱳԶһԺϻ֦ҶïǸϺõУҾΪɱȥ
öϢ˹ȥӻԼʮԶʱ˹ȥŮ񣬷·ûע⵽ǱߣҷǸͨİŮһϸ֦Կף֦һһڵϵһ֦ϣһ졣
ŮͻȻҲԥٶȳ˹ȥŮ·ɵˣվû󺰴УҲûܣǹȴ֪˵ʲôҼƯŮƤ֬üëҶ۾ǣҾȻòˡ


ڶʮ ˭
ҼŮѩ綼ϵһŮЩѩЩЩЩǸһЩӹ֬׷ۣΪ֮𺳣仹лŮ˫۾˶飬纣һʱ̣ҾȻˡ
˭ӢקʵԲСҲ˺㣬ֻȥҾԼԵ¶šǸŮͻȻЦЦһЦ޷ݣط滷ɽֻһ·ͨ磬ӲȥġԵú򶨣ֻ۾سң洿͸
ҵһ׶ĶԸһλിŮҼֱڷ˿ֱ޵ֱݣҵĸĸݺݵظһ⡣ҹ˰죬طǹųһ仰ƯԵĳޣ˵ҾЩڣ⻰ȻǳޣһİŮ˵ȷʵЩͻŮ˵ͷҵĳޱʾ˵ĸл˵ҲѾϰΪ
⴫˺еģһŮӣʵ޷֣Ҷ˶ţŤܹȥϪˮԽԽխŮƺںĶԴܵĸ죬תһ䣬ǰܲԶǸ߸ߵľڣһȪˮʯб£ɽʯԼɼѲߵʿ
˵Ѳߵʿ߸ߵľҲûа취ԽֻǸͨˣȲԳҲǷŤתǸŮҵûˣֻһңȻôĴ࣬ҲţͻȻһָоһڵϻڵĸо
˵ֻһ·ΪʲôšɾؿңҿʮִشʣҾȻ޷شȥղΪʲôǹһû취شйĻв̵һ棬ɱʷϲʤö٣йĻҲһ棬ԸŮͶͯűһ棬Сʱѧĵһ죬үүңСŮ˺Ͷֻܱͯ˺С˵ĵһɡ
Щʵ벻Ӣô˵Ļ֮Ĳһ棬ҵӢˮƽҲʵںòȥҲһԭʵ޷شֻñǸĳЦЦҲЦˣЦѾ޶ˣЦҡ
йˣЦЩƤҵһθеԼǸɵһŮǰ޴룬ֻеͷķˡǸŮЦĸˣϿй˼ǧڴԼǵֻڴУǴϻ˵ϵԡĽǡ
ҵǸңڵҪʱŮ̽κⶼ޴ģҵĽȴһҲȥаοԼҲ޷ӳȥлǧĻʷҿʼеӢʻ㣬ҵ֫ԣŮ̹ſ죬ֵǺʫδٵ黭ٴ̶Ԫ廨ʣȴ㵸񣬶ǸŮҲýζ֮߸ԼҲԼ統ôûѧרҵ⽻ҲΪܳ˲ŵģԺʲôģ˵Ҳ׬һʣ̽ɱʵڲǸǿ
˵Ҳ֣һֱģȴû˹ǣ·һ²Ǻ¡̫Ҫɽ£ԶͻȻ˺Žܼ٣·ٻʲôŮɫͻȻˣ£Ҫˡһ㶣ûعͻȻعͷչһЦ㻹û֣Ѷߣǹķܷ̣ҾԼװı
ҵļ˶櫡ժһ飬һֵ飬һƺùͷĥ飺Ը㡣Ҫ뿪ӣû˻˺㡣û׹ѾʧڻԵ
ҷ·һΣһֵΣѾ˹ûˮҲûʳֻԴУ뿪ֺ֣ȥδӡԥһ£ҲܰҵһŮϣңδҴԽؿһѵľء
ûлȥ⣬ѾѲߵʿĳ䴦صİڣҺѱ֤Լȥ֡Ҳе֣СΧĻʲôطôû˽ǽػʥأⰲţͻȻһֲĸо
콥ɽȷ·ͻȻžҵһ֦ͱԥʱ򣬸ͻȻһյƹ֣ٴսеĲǹߣߡ櫵һ˵̫ˣںûдӦжǲһ壬ĹʵҲжġ


ڶʮ 
ûлشƺЩ˵һ䷽ԡѾжһˣҲվʱԻͻȻһˣһѾ˹ȥοݣ硣ҳһеǹ׼һ˹ȥ죬Ѿȥһȭȥ
̿ȫһȭһûпŮٿڶʱѾ˹ȥ̿ͷһҿ˹䵶Ⱥܴ󣬺ĵΪͬ·Ҳߺݽݵ·ӣֵݶ׺ݣһʱ˸æңһСģ㰤һǶ˼֮ͷֵ֣Ȼ׺ݣȥǼС
ԴӸձѧձԺһֱձѧĵȻԼ̫ʱԭڻͨϾĵá䵶ĵӽйܾǰһֵӵҲձ׺ݣѾ
ʱмһͻȻð˳Χм䣬Ұп࣬Ӣ۾ȴԼҲǱ˼׷ӷǸ̿;ù£Ȼ˹ȥһҷһ߷ڵأһߵѪѨطУѪڣʹ̣ʧȥֿ
ҵϵǣǸ̿ͱУڵ𣬿ȴƽֱڵϣһҲҿ˿ΧŮλ۵ķΧңͷɵĶǣȴһ긾ŮһѵûдŰ˵·
ΧҵĸﶼһѰ䵶ϴŭĿӣ긾ŮƣѸʧڻ֮СǸ긾Ů˷ʬ壬ƹԿԿ긾ŮһѪüë·Ťһߣ˿ңû˵ʲôشһڣӻֱ׳󺺣˽ǹͷ긾ŮԸһ̧ʬʧںڰ֮С
Ѿʪ͸ҵ·Ůڴ˵λ֮ߣԶҵطͨʿҽǴĴ⣬Ǳ˶ȴһҲûղĸıڻô˭˽䱸ɭϵ£Ǳ뵽ɱô˭ҷ·ѾһС
Ůָָңû˵ʲôתȥ긾Ůҵ˵ͷʾҸϣҲ˵ʲô긾Ůڻת䣬ǰͻȻһʯǽʯǽϾȻһСţǽȥʯϢعرˡ
ʯǽһɽŮȫװ˽ȥǷֵӺ͸εĸŮ˴·ŮļƯľչ֣еȴ󷱸˵·ȻͬϸۿǺͰ˴ѧȷʵкܶ಻ͬеĸ׳һЩŮƤΪϸһЩ
ǽķ䣬ֻøûݣ澫ŵʯ񣬵Ǿĵ̺ϵ˿ᡣеƷճƷǾĽҲִĵԵƷǣõĵҲǹɫģǳƯĮле磬ִӰ޴ڡ
Ů긾Ůҵؽ̸ţվܸо̸۵ºйϵһ긾Ůƺ˵ˣߵҵǰֻ۾ң·뿴ʱѾ·ˣֻ̹Ȼԣţ˴ûлŶ⡣
Ҳּ⣬긾Ůض˵ӢȻûһ˿ͣ١ûһشҪ˵ʲôһŮҴ˽ǸŮǲǵԲŮҪ񣬿ңɫͻȻˣָҸҪ˵ʲôǸ긾ŮһɣͲ˵ȥ·ڻ㱨ʲôһҲף긾ŮŮɫҲˡ
ŮŤתԲŮԸ䡣ԲŮͷӦתȥ긾ŮҲиʾҺһȥʱң֮УҲֻڲ˳Ůڵķ䡣
Ҹ긾Ů˵꣬ʵҲԼʮ꣬ѾܿóͷѾԼɼ׷Ҹһ䣬򵥵Ķ࣬ľִζһ·ǰۣҵ棬ݸһɫвɳĮ֮ӥǹ䵶һ磬Ҳһ׼İʿ
ʱ䲻࣬Ҽ򵥵ĸ㣬ҽ̹ɯ櫣櫵ļͥʦҲ֣ǸϵĲ䣬ʷԺл㣬ǲ죬⻼櫼ּ⣬ǲ䡣˵ʱһֱעңҪ̹еġ


ڶʮ ս
ղǸ̿ǵˣﲿˣ䱸ɭϣҪǲ䣬һҪǿԮ쵽Ѿ·˱ˣʧءǻһж˵⣬ѾˣڲȻѾȨڲ˿ʼϣûͻ˷ŵˣʵڲףôôһֻǳˡ
ȴһᣬȡǵΣǽӽľϱлѰҵҵĶѣϼǵҵĹʧԱҸ̹ɯΪʲôϮǣһֵ˽ʲô
̹ɯ櫵ɫӳأѾܸܵĽźͲæ˵ͷʾҺһȥңŮ̩ܽŬصĺҲ̩ܽŬĴ˾Ƕ̩ܽŬػߡΪ˾櫵λȻ߲ˣֻŮ˺ˣһ⣬Ǿףˣҽʧɢĸ磬صĺӣּԼá
˵ʵϹʵ©ٳκ˼ά˶֪̫סڴʱ˿ֻ̣ȫİšҸ̹ɯ櫣ڣǺ治ԶڼŮ˵ӵ£ڵȴ˿̵С磬΢΢ΪͣӦڸĸǸմȶԼİӣѾ˵𣬲ڷ˵ģȥıƣɱ¾
ͻȻһҪĸо߽һ˭˺ֺҺ̹ɯ櫲һһʱѾʮˣֻĸλȻĸĵλ
м̨ףһ޴ʯΣë̺̹ɯ櫰ʾҺһһ̨ǰ࣬ұΪкܸߵĵλȻûӵʸ
ڸУŮ˵ĴӵУ櫿룬һʮȣֻƽǰϣ﷢ĸ̹ɯ櫺ǲزΰݵġĸУˣ׵һˣСӵز׵ǸˣòãӢͦΣǽ켱Ҵҵ꣬Ҳ޷Щ
Ҳˣ׵һλŮӣͷݣǽҼţŮӣ׵һ׳ӣ첲ϻűǸڴͼ׳ĴڴԲŮͲ˵ŮڣŮӺ档
ѧʱϲӰʱûе磬Իͣ286ûʲôӰܣӲ̻ûڵڴ540MĶͺŵģԿӰͣ¼кܶ¼ûз룬ԭӰԻˮƽһʼ󣬾ͳڹУǻѧʲô
ǰ龰ͺ͵ʱ¼࣬ǵĶԻһҲףֻվݸ˵沿飬٣²̸ЩʲôʼʱһһĻ㱨˻㱨ʼȺ鼤ߣҵ˵ţţһʼϵ˵Ҳۣμ䣬һ仰Ҳû˵ֻ
ܿҷѾˣΪһЩѾǣ浽ңǸ˵Ϊָ˵ʲô˭ģ̹ɯ櫿ʼͣĽͶαǸ˴ϣ濪ʼЩ𱬡
ǸŮ˵һ˫ĿңЦЦˮΡǸ˱ҲߵǰĿ⾼עңųޣʣŭʵ벻СӣôԵ˵ķ񡣵ûҵӦԣɱϴӦ棬ѵǻ²ɡ
ӣͻȻγе䵶ҵĽ¡һΪСɰˣΪ˱ʾҵĿ̣йоŻ˴ˡ𵶣Ҹ̧ͷһƬ̾ϢͼҶʱ֪Լˡ
̹ɯߵǰӢ˵ս𵶣ͱʾսҪ˺ܴҪ˺ȴĵֲȱݣһ֣ҪȫԸݣ˿иۣܱ֤ˡ
ԥΪǵӣӷŭҲӸ߿Ȼ˵ʲôҲܲ³һЩϣԡԼԹˣһᣬܲ˺Ͳ˺ȫһ󲻺ã˻ߴܱұҪá


ڶʮ Ը
ͻȻ̧ͷ۽꣬ĺӢŭӢЩŤʲô˷ŭ̹ɯʾ档ѧǵӣͷǰ㣬ǰƽ죬ϣʾ𾴣Ȼ󻺲˳
е˶˷Щ˿ûܺȰ˼һֱſֲ´ļʽ̹ɯ櫽ܣ˹è˹صĺҲǲĸ´֮һ´ǵְλеϣĹߣǳ󣬶Ϯġ
ҵӢһ㣬ƶɽǳнСѧн̳УӢڵ͵ưӢ˴ѧͶоԺת̹ɯ˵Ļкܶ൥ܿǵֱģ˼һġ
һյأĽǷֱʨèߡĵǸվʨ棬ٸվߵ棬վ棬ȻӦè죬ŤתǳĹȻһֻӥһֻչɵӥӥȴԵôС
ͻȻһϣڰ񻰴˵Уһλϵ񣬽к¶˹Ȩػ£һĴ񣬷ֱǱ˹أBastè񡣰ǣEdjo˺أSekhmetʨ֮ˣSobek֮ڰϵγ֮ǰЭͨһϵеսͳһ˰λ׵⣬ʱǱʷйʷϻƵʱĸ·ħ֣ܴܿʱĸһҲпܴĳһ䡣ǵ֮սпܷӳ˵ʱĲ֮ĳͻ
˹վǰĺܱˣȴܼŤת櫣Ҳעңֻʵڲ²͸ĵʵ뷨ӻѩԹı飬棬ĹĪм䣬һŵ˲ŻϲңΪҵĻϲϲΪҵǡ
˵Ļҵĺ˼룬˹Ѿѹ£¶˻ļ⣬ŸʽèйèµĻúö̬䲻һèĸߴͽӡ
İ䵶װŻıʯҰγԼĵǸʽİ䵶ʵ˵Ҳ֪ôʹֵӵƣҽ˵ûӵֵȹԵĲسĵп˵Լ
ΧûкʵıʵڲֺһŤߵһˣĳϹһֹһֽϸһ׶೤Сָϸҿ첽ȥȥеĵǸ˿һ̹ɯ櫣ֵ˹
ҰѰ䵶˵ϣе˶ң֪ڸʲôҳ̹ɯЦЦҲõһ㹻ˡ̹ɯ櫿һۣʵطˡʱǸ˹վûҰЦһϵˡ
ԽԽȥϹ΢Цսӵˣսӵˣëϯ˼ҶνǡԽԽĸԽ׳嶯ͻҾԽʤİա
˹Ȼûѧôı֤û߽һԾ䵶Ҵ˹ҳᣬ֣̼תԽԽ죬ȫǽֵתˣĽȴʾʹ÷÷ѩܣеһʽһ۾ЩʵϣҲʹʵȫʽҪҪ۾״蹷
һʼΧ۵˻غЩؾ˹ĽԽԽ죬ѾĴϢ֮书ߣҲ˵ϾԽԽţҲӻӾ磬÷ѩʵΪ⾳Զȴգж꣬߶ʵ˹ôôʽֻû۾һţٳҳûֵϣһʹסһɣ䵶׹ء
ΧһƬȲҳû˼ں󣬿ﺱûһ̨סﺱվ˫۳죬ƺԼͻȻϵ䵶һΪģ֮鲻Խغһ
ʰ𵶣ȴңǷתԼѵС벻ȥɱ̵ĲѪֱȴ˴г־壬Χ˶׷׶֪ܿ²ȴӭС
ӣѾ˺ۣѪڵϣȴᣬ㼯һе˶ںˣϣԽԽԶѾڵϣţϷУЩѪһߣû£Ӱ١


ڶʮ ǹħ
µĵƺʲô棬ҸоʲôһܹߵȿѧˣҲĻ˿Բħ֣ͷЩѧѪضȴνͣѵжҪѪ벻ףѾݲҶ롣
˹ѾԾȫѪָֿ죬èμ㣬ͬʱеĽ۾һڽϣһһۣ˳ȥһצץѾҵţҴһͷȥĲ˺ѵϵĳȴץ󶴣Ҳۡ
һѿǣѾ³ۣѳȥò˷͵վסӲﺱѾҵͷ˹ȥ˶ӣһֻ˵ҰޣѪ죬ʮֲֽֿŲãŵ棬
ְγɳĮ֮ӥǹ׼˹ִ򲻹ǹȱҪ˹ڿӷǳèȴ׳ʮèڰʮҪĵλڤʹߣڹŽ͵ĹŴĹɼ޴İèĵ
˹ٴԾǹڻ졣Ȼҵǹǹһƽƽ˹ǹĳ谭ĽûԵ˺ͷԼ۾ɳĮ֮ӥĵϻһֻװ߷ӵӵһ꣬ǹһשͷ
ֳֻ䵶һҵ嵶Զĵطһ˹嵶ڱ䳡ĶԽǡһǹ׼˹һ嵶ڵء˹ҵͼ˹ǹٴˣˣһ䵶ǰ档֣״ʹ̣һɴһҵָѾǱ˻ȥ
һ֦ϸҵĽ״ˣȻɰҵ棬ȲûҵļӲҲôƽ޹ʵسԽԽ·¡µĶԽԽƺгɰǧҪ
˹Ѿ˹ٿ۶ȴûǹ죬Ҷ룬͵ذǹ˹ȻֳŵأһԾѾ˹´ܹһץܣܱ֮ʪ󣬸һֲһȻ˽µܣɫ֭ҺĽ
˹˹ٴ˹ȥǰ嵶˹ҿĶ࣬Ѿ˹ȥһ߷䵶䵶ĻߣȺӰһȽ䵶ٸ
һһ֮䣬ҵСϣվȣֱڵء˹һһԵ÷ǳ֣Ծſֺ㣬ңһͷСèһϰԣǲ׽󣬲ǼɱϷˣѵԼĲԼܣԼƣʱŻɱԷ
Ѿе˾Һ˹ಫܾѶ̹ɯ櫺櫸ûг˿ûаĵ˼˵ˣ޻ֻ֮еűϷŪٱɱĵҲ벻ϡͿΪһֻʶһŮ㲻ϣͿһݡ
ұ˹һ˰գһأȴȻ̫ʹ졣Щ˼ͬһӴңɿһˤϣҵȣҶ˷ֺ
̧ͷΧЩŮѾҿĵصͷ쳣˷ܣϹѪı顣һα˰գһصˤڵأ˵Ҳģˤٸ£ٸƺһһе䵶ڵϣҵֱߣҲӦ˳ץ䵶ֱ̡
ֻðһһ˹ĸڿзһԾؿң·𲻸Լ۾һţ벻һ߸Ҹүա
Ҹ˵̫ˣ˹һЦְγ˸䵶ȴûѪӿЦһ˫һʹ⾫ִ䵶Ӧϣһ֧ϸ֦Ŀ࣬йĴ˵èоѵèҲоСѾħɹ֣ǹ롣
ԽԽʹ飬УȴûгҲ綪й˵ϣ뱣ŮõӡҧţϵѪڷڣ˹ѾŤóªޱȣͻȻһ˺Ƭĸо


ʮ Ϊʤ
˹һŲҵĸ첲ϣزţЦôвʹֻеһֿУһֱŰĿӿҵͷҷһХⳤХֳָ˹һһ˫ͻץסСȣһŤ⧲ڵϣҿȥϵҳࡣŤһ𣬸ִ˳ϡʲôҲ˲ãһȭȭػ
ǸմȭȴˣղŻŤﺱڳ鶯Եʮʹ࣬տ۾ﲻϵðѪڲҲͽƬ֮󣬺﷢һֵڣͶϲƵҲѸ˵£ǰ˹ʬ壬һоһΡ
ľе˶ڿңǻţղŻˣܾѶҾȻת۾ȡʤ˹Ѿ
˰죬Χʬ壬˹۲ңұ̧ҿһ˫Ļ˵Ĵ۾˫۾ŨĻˮǸٸ촽˵ʲô̹ɯ櫳ˣɫԵʮֳءһ֣ٸЦЦҵ֣Ѹʧ
ұ̧˹棬ֿ櫣ɫءһڰҼ塣ɯ櫸ң̩ܽŬأǱϵĲ䣬ĶŮ˹Ĵ´֮һèĺĴ´Գĺٸаķŷʨĺа˹ŷĺͼ档Ĵ´Ĳ汲ػ櫵ˣػŴӰŬɽɽ֮ĸԭԷΪ
Ǿȥ꣬ɽѩڷһɽ飬سһʯĹĹĶһ̶֧Ӵ˳ȥⱾʲô£ڵʱзػںܾǰˮݷǴ˵бĵطһԶžڴϢܣһЩ˾ȡĹᣬҲһЩԱȡĹᡣһȴЩͬ˽ɽĹ
ɽ̩ܽŬصʥأ˵̩ܽŬصĲ巢Դءɽվ쳣˽룬˺ܴĸı䣬˽ɽĲҲ
ڴʱͻȻһصĲ䣬ԳƿЫӵ˼ǿ쳣Ͻ櫵Ĳ䣬װȽѵأ׺쳣ǽ̽նӡһҲŹɾ⻼ʱ򣬲Ĵ˾Ҳ櫵ĸͻȻȥþʧȥơ
ﲿ쿪ʼƵƵ飬ʵǼ٣沢档Ϊǣ￪ʼַѣĴ´Ǹ̥˹ͼػ˾˹ȴûҪЮ櫽飬ķȴ̬׽
ûа취ֻԼӢʦǵ櫵ֱϵԶԿ⻼ڴʱǵ֪ﲿϵһ·ԮҪִ֮žԮ֮ǰԮжϿﲿԮ˲ðսųǡ
Ƿ²ԮΪʣﲿ䣬ȴϮǿӣϲǻΪ·ϣȴмֻСֶ⵽Ϯз²ߣʧ˺ܶʿͼҲˣɳĮ꣬ųҹɫ˻벻ǽ䱸ɭϵĴӪѾ˵˵ļϸͼıɱ櫡£ԮΨһİ취
ҵżȻ櫼ţּ⣬ǣǽˣ⻼еĿǰΨһİ취ȻǶĲ񲻴ǶĲοѾ·ˡ
̹ɯһֱ˵ȴһԣôĴ࣬Ľëȴڸǲסǳ̹ɯ櫵ĻʮϣҲԽԲĹȴԽ˳ɻҲ֪ĻжʵģҲ֪Ƿšһ㣬Ѿûѡء
ҪôҪôϱѡ񲢲ѡҸ̹ɯ櫣Ѱʧٵͬµģһǰʧٵģһмλͬ£һҲǵϮʧ٣һʧٵͬ£Ըİǡ
֪ûȨǴκЭ飬ֻǸͨԱǵҵʧԱǽҲ֮Ķ棬ǱҰ̹ɯ櫵һ˵ܵյǿԣⲿ֯ɼģοڲԷĵϸ£ԷǷװǵĽһ¶ȥԷڲӡ󣬽ɼصκеҲͬĹ۵㣬αȽҵĹ۵㣬Ȼ˵


ʮһ 
ȶƽôµվȨ׵ϣûκνͣİպͻеαʾӾ̹ɯ櫶̸еĽ⣬Ұʾ櫶Һ⣬ԲųпܳΪһλ岿˾Ŀܡ
櫺ܸˣһ˷ϸǼˣõǼΪҵЭҡĴ´Ҳμᣬ˹λñһλͷǳСŮ棬˹ãе㵣ģôСôԺȷѪꡣ
ֻԵس˼ڣϯȥǸձһ٣ˣʳ⣬ˮӡ󡣶ʮܺɳĮʱ䳤һĹϵ
ϯ䣬֮䣬ķ۹ܳڵƹ£һֱ˵櫵ȱôǳͶ֮ʮŮ˵ζһȥ뱧ڻĳ嶯
ǹעκǲ⣬չʾԼļ⣬ǵֱۡһ䣬ļУԵ䵶˹ôĪǣҳ˱ɱ˵ĵ
ᴥ˴ҵļߵһŮ˼ĸתߵǰǸСĻ԰һԵͰĻǰաҵĽŲתҿϹỨҵľҵʹŮҪһı۰Ϊڱηꡣ
ңֻǳճյؿң֣ļҵزϼӡҵָزȥϵ飬ץҵ֣ҵҲҵزôô㣬ô롣
ؿһܵغһиӰԶһζ櫵ɫ԰ֽץҵ֣Ҷ˵һ䣺ءȻҵһȣҵ塣
ԣ֪ԼʲôԼʲôһƬհסһ紵Ҽشս԰ѾֻԶ̹ɯֱͦӰ
̹ɯһֱںڹͨ׺ͻеԹʵݳ֣̹ɯԸɳЭ˹øèճյΡҵıں֣ȻǱҵİȫ櫵ȫͺڴǶһ𵣸ӵĹ
̹ɯ櫳չ˺ĳ⣬ЩԶҵ󣬸Ҫλöǵ˲롣׺ͻеǹʣشߣȻûбȨҲ˻ȨҺոֱֱָľӣθֱӵ櫵İȫҲ˵жģʱء
Ĵ´Уķ֧ǵĽ룬ʨ˹ҲûзԣͼȻԸǴҲûȷԶèѾɲԼյúܿչֳ櫵ֱװԱб飬Ĳ׼ѵǸĵҵǵ䡣
ڶ죬Ϣһ֧װϮΤҮϵһСޣһ櫵̶ӱ°˾ȵǣϮװʿҲûһܻ뿪СޡŵװԱĿ־壬˵ħıˡ
Ҵһ£ҺͰķа˹첿־ǰȥ쿴մ첿Ӽػأͼ첿ӾнӦǵɽ£ﻻաʱҲ֪櫵ĲҪдĶ࣬Ĵ´ﲢɽסǸԼĲסأֱĲҲԼĲݳ
Ĵ´Ĳмǧˣ̩ܽŬزˣƥսľһˣ˲Ůʮ϶ǹõ׺쳣ҲǲλӰգէĹ֮սλҪܶĹ֮⣬Ҳǵǿֲ
һƥұڵһͷգʵûģҪϸĮϣ·ޣڿۡһӱޣֱŵǸޡ
ԭ̽ӵǻŰɣ֮ǲŸе̬ԡ޺СԭǸС򣬾סżһСˮءﵽʬ壬ɿݵʬ塣ɳĮԭʬܿͻɸʬҵһμĸʬûһߵʬģԵĶֳɼ֣˿ֲǣ˵Դˡ仰˼ǣʬԴʬϣǱΪļһƽ̨ϣݳһͷѡ


ʮ ɳĮħ
ҲǼˣǿͷһǾˡûһԴģеԴ­ǶÿԽˡ˹ĳǹЩȱȫʬ壬ʬһͷеգ˹Ͱķɫķңձ־˹ı־˹ضˣ׺սǵмٹǴӲԭΪʲôϮ̶ӣܵ˵Ϯ
ϸ۲˿ڵĽ棬ܲ룬ǷĳɵģЩ֫ƺУѪģΧû˳ֻаżһ˻ֵ磬ףҵıֱðɱˣɼأԴѳɶѣҪ­ÿʵ벻ʲôˣӣ̬ħ֪һ㣬ġ
һ紵һСһʵܲסһߡ˹ȳ⣬ԽԽ죬һܣеˣƽЩƲšķЦЦݸһ֦ǹһ֦ʱFNѻǹֲǹ٣ںһ֦Ҫ2000
ҿһۣҲڿңЦ̣绨ףҪɱҲڿҵľЩʤʱһӵϣ绢һɢҲƣһкǧռѵҲԼĵҶǹ׼ǣ׼
ǹˣһԵڵأе˶ͣҲ˹ȥǹڻð̡ŬشӵֵؿҡķҲظ˹֪ͨԣ˲ģֻҲҿ۾˫۾ģ
һߣɳĮܻעžŵ꣬ǶҲڶ˽棬ķҵĻĻڿƮҹҡǵĵˣǽͽֲԨ
ȺнǣؽŲıӣıӣһսʤ׶ĵˣңߣ櫴˾ֵܣұ֤κʱҶ빲
ķڻصʵڲ֪һδмݽģǰԼ˼ĽҲȺվǰ˹ɫأ˵ʲôķңⶫһСޣи㣬̩ܽŬزУӪ
ķĻҡ˵Ľʮ֣Ҳᰢ˹Ӣ֮ĽҪķ롣ҲҸе֣˹ϣأֲӡеʮ־ͨӢ粢İΪʲôָԸԭʼ״̬档̫ìܵĵطҪһһƽ⡣
ǰհ˹Ľ飬ͣظӪأλãɳĮϲƽϸߣϲԭļԺźֲһЩޡǲҴ⣬˹첿ǰķУں󣬱ʵľ룬һ·񱼡ֻɫѰƣǲ˹˵Сޡ
С޹һ㣬ٿþ޴ҬмżСԺӣɳĮ޷שʯһЩӲǽȵصճǽ࣬мһСĿˮءﱾо񣬵ħɱ˵ĴĻ̻̣󲿷Ѿߣֻ̫߲
ҹ۲˵ΣԺӻΪǣṩ˽ϺõķΡˣƥҳһƬЩȻǿ㲻һֻǿľӡҴִֺ󣬶פӪֵ˷䡣ڼԺ⣬ȼһѣγһ԰Ȧڰڡ˷ʩ
ϸصˣԭһֱһ˵˵ˮݷڹŴһλΰֵӢ䣬ֵλֵܺͲһ죬ֵͬʱϲһλŮӡֵܷĿս겻ݡ
սʮ꣬ӮսܵȴӮŮˡܴܵŮ˲ӵ׷ᣬֵŮӺԼĲȻһ¡ϸ粢ûԣɱ˵ܵܵĲ塣
ŮԼԼĺ˶ģԶħ壬е˱һֹһֲܼҹɳĮεܸĹɳĮħǸǣɳĮЩ˾ɳĮħɱġ
ҲɳĮħĴ˵ǼħûУǷǳ֣ǸңЩֻ·һɳĮħϮ̶Ӻȴʱз


ʮ Ы
ҹʱ֣ԶȴͻȻǹ죬ܼǹҹգм仹׵ڵǼæ˳ȥ͸Ҭֵķ϶ǴԶ￴ԶĻ⣬˹һ£ĵطԼʮҡʼλˣʲôλã˸ǣһСͺӹȡ
ǹԼһСʱƽϢǼǿ˽䱸һҹδ˯ȴȻ¡ڶһ磬ǾӹȱȥӹĲ״Ŀ̶ãѪɵʬ壬Χʯϲ˵ףҪ̵Ѫм޴ʯҵķ顣ǾȵǣǶǺˡڷ޺˺Ͱ˵ķֽΪ磬ԱҪǰ˵İˣҪǺˣҪǰ˵ľסأǻ
һʬûһģͷ­һԽɡЩͳһŰۣ˹һʬ壬һͷǿ׳ĺ˹ɫѿˡķңϱէð¶¸ԭϵһǿ䣬֮ڣէùڿ࿹⣬ʷǴû¹¶¸ԭһǵһֻȴڼٹ֮⣬ܵϮȫ
ǲڴͣӱޣֱŬɽȥƹ;ޣ򱾲ǿźţҪɢĲ£ᣬ򰢶Ŭɽ
ͼҲӵǵľ£塣ǸϻذŬɽ󣬲ŷֺĻҪءһֻСܵϮ200һҲܵϮµȴ̩ܽŬزı־һ£˴̩ܽŬȻΧϽҲǸ˵Ϯ
ѾʼᣬʹѾ·ˣսڰŬɽտʼΧһֱϵܺõĲҲʼﲿ侮ʯƣ±߾
ǻȥҲûʲôð취ֻɳʹ䣬ʹ£ȴЩʱ䣬ѵʿ£ŬɽķЩ䣬óλս޹£ںԶ̻
Ϣǲ죬ﲿҲʼǵһ֧С밢ŬɽԶһӹȱϮеʬҲ֧飬Դ俪ѳһͷ
һЩҲΪɳĮħΪ˵вͬҲͶйء˵꣬ɫ԰ףһԲİоѧߣӦöԴֵΪ˽⣬ԺĽ͡
ǵû˵̧ͷǼԻ󡢵еĶػΪ־塣벻Ļ̵ֲļ롣ǣ뿪ｫ˼һ㣬û˻뿪
һӽе˶ȴЩˣҵľңڲַǳһЩǳѪȵķףһֱûУͻȻðȻ˹Ū飬ңͼڸࡣ
ǣһרҵʣǿѧ֣ϰһַ﷢ֵģ⵽صƻûй˵κκۼ¡棬ھ­ǣЩ­Ƕѳ˽״ֵǣЩ­ûһģԴ𡣡
Ӣｲġ̹ɯ櫷ɵԡƺ뵽ȥһʼרǶЩ­ǲ˺ܴķ磬սǼ뻹ѳᣬҸִ۲ݡܿͽˣΪܿһ𻵵ĹĹ﷢һڻĲƬд­ĳ棬һЩι״ġˡײеذ˵­Ƕһ𣬶еʳԽһλһֻЫӵ񣬺ܶ࿼ѧΪǸǰ񻰴˵еЫ
ЫǹŰϵĵ֪ܶΪӰЫӰƬʵЫȴ˷룬еΪǹŰϵĵ˹ҲΪ˹ĵˣҲΪ˹ҪңԶĵ֮ʷģıӰ
ڸʱа˵Ϊ֤˵ķ֣ǿʼ˷ھ򣬹򲻸ˣϰƵĿŷ֣Ǽ񲻹ǲЫ̺ɱ˵һֱں˹ϰĿȨսŰܣԼħ˽ף˲֮ײеħ˵­ħͨ˵ԽѪĿЫ֮Ѫɺûܹ档ûսʤ˹Զһɽ¡


ʮ ̸
ǣȴһ﷢һʯϵ֣֣ǣҹջ٣˶ںҹѪԽԽͣҲԽԽʹҽĸеЩԣĹӵڿЩʲô˹ЫЩӵĲѰЩʲô
ûеʹߣǿﲿʹߣʹȴϣǺͿ򵼣ﲿͷ찢˹صϢԺڻĮ̸ͽ£һֻһˡ
ڰŬɽ150ĵطһ֧˵ΧﲿţѾƽ׺սöԸ˵ʹҲİȫ
ﲿһֱͱˣ̬ȴһٰʮȴת䡣´Ҳִ£̹ɯ櫺Ͱ˹Ϊ櫵İȫƣֲҪȥȴҪȥΪһǿӲĿﲿ̬ͻȻת䣬һҪԭȥսɱ⣬⻼뿨ﲿĺͽǺƽΨһᣬб˵ı֤ȫӦ֤
ʵ˵Ҳͬȥðգᣬնŵ飬ҳԶΪˡȴͬΪıõδزʤ
Աĵֻգ櫺֪ڴͼѡİʮʿΪʿңΣڴ˴ͬķŮҲһҲʮ棬櫵Ů100ˡ
˹ĲϲͼĲڱֱӷﲿԮ̹ɯèԤӽӦ׺ͻеʣԱػء
ʵ˵յļƻðգǼ㳲һԷʶƣϮǣǽǺܱգһְҵˣڲμ֮ǰһֱھӷۣܹӳм½ָѵҲμӹشľϰֻǲ֪ûлʵսһָӾʲôĸо
ûԣ櫵巢ÿ˶ֻ֪ԼһּƻκһкڴǶЯźŵ׼ΣʱųȡʱֽᰴռƻС
߳ɽȣܿĲ壬ǿ׳ʿˣŮͯϷڵϣĤݣǵĳ羴ԱеᣬţǸԸʱΪȥӵҲˣĴ´ﲿ櫱žƣǻǲ췴Ϊġ
ڽ̵櫴񣬴һʷϣڽ̵ķ񲢲ǶԽǮĿҲ˼ٽڽ֮а飬ҿǰЩĤݵȺսƵƵֵ櫣Ҳ֪Ǹˣе
櫵սƵģɰƥϣЩնܹϸѵŰֲսζϵ޾ƶɣʱʯװΣ쳣ɳĮУһķ羰
ٶȣһ죬˲ϽıԵһСɽϣЪһҹҺͼΣǶ˿Ҵ⣬ֵࡣҪֵһ࣬һҹû˯Ҷû˵ֻǻšǶ櫲ˣǺˣ櫵ĸɳĮм񵽵ģΪԼΨһˣĹ
ڶ糿˲ɳһ֧ɲһԽӴŮбҲɳ˼Ů񣬶߽䱸˿Ҵ⣬櫵ʳˮŮƷȥ
˵һλߴĳߣкնֺܳɺ˼ɳĮյ˼ӻףɫءﲿȴһλʮˣĿ࣬ӣԶܸеǵˣֽа˹أϰ߽˹
̸неĺܼ࣬ﲿܶ࣬Ҫһϲڶ櫼޸˹ԱļݳŬɽһխɽȡȻҲ͸¶̸ǲ̸Уȫ̸ġʵ̸огˣҪۣػǮ˭
ǰʵԽܣû̸أֻеǼֱǸⱾķǣǼݳˮݷïǱõļݳﲿ丶˺ܴĴۣŵõǣҪһĵطǷ˾ɵˡ㲻ǵͼͲóȻκγŵǿʼյԼʹƷ֨֨ĵķϻУڰ˹ͺնüͷнϢʱ䡣


ʮ ޺
ǼΧŵͼ˰죬ҲûоطʲôãֵüݳĪɵлƽҪաھͺˡܱȼҪǿЩһʲôͼ鰡۾ۣǶֻٺЦŵͷ櫡ķҲͼҵֻϹ¡
ʼûķŮ̸һʼ˾ͲӰҲʰķ䡣ϸ۲ﲿͱ˵װһֲĸоȻǿͣԶ翨ﲿ䣬·Ĳװͳһļɣн˵·һԵĸоֻӾһֻӣڼɡѵҪΧҲǵѸԭ
磬ķ;ۣżз纮ݻ죬̽ǵķӦԷʾеοʣı˾̸е˼Ӻ󷽴ϢҲԷĲѾɽȸ̸вɣԷϧΪϾǣϷ¶¸ԭĺ䣬˹仹ʼ櫲丽ȺŹ֮ơ
ʱ֣նᣬ櫺Щȥ磬ǽ櫵ĲУԷ磬նĸȺڱѾˡʢȴԷǼ磬Ȼö櫣ķҡΡǶ⣬ֻһŮնĸţʮһŮȫ
ﲿҲֻˣ˹һ䳤ϣ˹ĵܵܣдأųۣӵˡҵעڴϣԼʮ꣬ɳĮԲʣӢһӢ
һʺ򣬳ڵصڣ櫺ͰķɴնļλźŮҪĶࡣ޺磬ʲô֮ģ龰ҷ࣬ԷδǵĶ֣οն˽Գûʲôð˸ΪʣҲҰô
˹ֽ̹ɭϣƣŮ˲ñ˿ƣǲͬжİңټȨӰ죬˽ɣɲûеϸŮӶѧ޶Ŀķװ˺ȾƲʲôϡ¡벻ĮĹϲҲѾʼıˡ
櫵Ĳ䲢ǰˣҲŷ˹̣Ϊఢ˲ǧһֱ԰ֱӣװҲһ¡ˣ櫺Ͱķ˵Եþ
ںնеģҴû뵽ϻ˺ʡ˻ĵ̺װƺʳƷǽƣ˵ݳڿ治١֪紦¸ʯͣնĲҲѾʯ͡
һûԣķҲǳֻһС鿾⡣ȪˮǶһûԣֱֱվ櫵Ŀӥʱ׼սֻмΣͺȣʳˣҳθܳǿû˵Ķﻹĳޡ
һֱעŴأҲעңһ̻˹ӭȥһ±ңͻȻ֣տͷЩǴİˣһѪ
йˡʵûһش˵ǽһ˵ЩԥͻȻ֣ȴһö£ϵסһͷ͵ӥץһߣĥغأѾԭĵɫЩҪ⻬ࡣö̫ϤˣǳѰ߻£Ȩ䵺ȴöָӹյˡ
ǣöôڸֻ˵һ£ǵС̹ɯ߹ңѺ͵ķֶϮǿﲿ¡ҿʼŰɣΪֻ̹ɯ櫵˵ʣǵﲿйءô֪һ̸Уô֪ö¶ǵ塣
ҿһȺնļ˻赸һλڳףƸһĸҧҧ˳ȥ뿪Զ룬һԲ¹գԶиװıѲ߹ȥ
ͣ˽ŲĿңѣٽĺʱҪȻǶ֮֡û˵̽˵ѣλµĳߣҵѶҹϸɽˣҪǿȵأΪ˽ɽ
Ҫ˵ȥѾĻΪʲôҪ㣬ѵΪö¡Щˣ˶ţࣺΪѣѵüݳǸɽȽǺ档Ҳãõɽȣνɽɽ̩ܽŬزʥأ䱸ɭϣѵҪӲɡ


ʮ ս
Цһ䱸ɭϣʥءװͿĲ֪ɽʲôһϷ̵ζԣ治֪̩ܽŬ˲Щˡ֪˵δȫ٣ڴʱ˵Խ࣬Խױ˿ֻóĬһظӼ̣ɽֻǿ˲⿪Ѿ͸ǽһУκεֿͽ޹ġǲʵĽֻӾĸԡĿңѾȥˣȥˣһûлҪˡ
˵ļͻȻԶһҽУȻǹǹԽԽҽԽԽҺʹضԿһۣͻȻһ£ɽ֫壬ͷݵý
죬챣ͷ졣ŤͷܡҲˣе˶ܳҳԾǰλôԼһأǿﲿӪء˹ݺݵһ䣬غλ۳Ѹ˹ȥ˴ʱ̰һܵҸǰ磬ҼһģҲȴҶ˵ȥɽԽԽá
ܵͳϤȴһʱ벻𡣵ܸоҿڴʲôǰǹԽԽ룬дھڵընŭļغмϵʿ˹ȥҿ˰ķͼΡǶȻӪأʿԴҪҪʲôô󵨡
Ҳ˹ȥǰǹԽԽܡҽҲԽԽ졣ҲʿˡһʿҺţֲ֮ϵǶǹּһ첽ǰԼҿ˴أҲ۳ߣĸŵעǰǰ浽ǻ棬ȼգϱ۲кɢܡ
ҿŵһĻǻĸˣҪŵģΪĸߴнףֻˣ߷ЫһžݰıӵϣŷǿҵĻ𻨣ȴˡ
ʲôӰеǹǵϷеħ֡Ҳһʵ֤ߣҲħ֡ҽлħ֣ɱ࣬Ӷһ£һʿϳ˼ء˵ﲿʿŷǳļɣȻеʿܣ˻ڼսκεֿĸﶼͽġ
ŭţʿѾ¼ᣬҿ˿ﲿĿֲսľPRGͲʿһʽ̹˵Щܻ850׵װסֻһ100˵Ļӡ
ŻһЫˣźȻľ죬ըɼأص֫ڴЫһ£˹ľPRG˳ȥһЫţŤţԵڵϣҵǰ档ҽؿǸЫˣƸɣԼԼɿؽ⼣߰ߣƺڵѾꡣ
ʣЫͻȻӪأӼضǹкܿҲӰֻڵһشţѰңѰһ۵ĳϡ
ɫָ࣬ʿʰо֣˹ͺնȺ˹վĿɿڴնʼڵַŪŲҿȷǣⲻЫӻκα֣ЫЫβĶ룬ЩǰֻеһЩ֫ְŪǰǸЫˡȥƿ׵ĶѪ͹Ыǽ֫ڲѪ
⵽ʲôΪλ˹ĲҰҲġεֳûע⵽дѻɳѣҲǵʱĵǺ˶ΧôصĿ궴ǳѣôġԼԼһΣſﲿȽװǵĽûصȫûΣա
شߵҵǰ˰ɣϲ彫һ棬ҹԶ١Ҫ˵ǵĴ˾ɽЭ飬ĶԲ̸˵꣬תȥͣ˽Ųһֵظң̸лûнǾʹһͨɽѪ·
ֻҪ̫ڣͲԶĺҹ̩ܽŬزǧ꣬ΪŶҳŴصıӰȻеԣҿͷϾܷ


ʮ 
ŤתȴķӰȺУеעһһҿԼһȻ󷽵˹Ǹ˽дأǰ˹ĵܵܣСͱŷޣڵ¹ĽھԺУϹѧμӹ⼮ţز䣬Ϊľ졣ûҿڣҽصˡ
ҰЦһֱƿﲿǸ½ز䣬ǵʵһ֪ڰķصĸ˾֪һìܡˮĺ浽ʲôһԲķԵЩڣҲ˵
ʮֽţǺնʿȫװѲߡǵӪ뿨ﲿӪԼʮңԭһϲ֮һһٶ๫ҲʮѡλϲƸߵ㣬ѹҲ򰢶Ŭɽ£նҲΧɳӼǿ䡣
һһֱǰǶӭǣҵ˵ͷӰζУע⵽ķŮѾԲŮ˸ƣķ˵ͷŤڿЦЦЦȴԼ˸оڡ
ҰԵע⵽櫵ɫЩ԰ףڲЫ˵״ʱڲԾظԼ·ϵĴӡ˰ΣʵͿ̸Щʲô֪ҺʹһͬϺˣҰ̸һһʮظˣһ˴еġѰߡ£Ǹ˵ĳ϶˵Ļ֮⣬ظ̩ܽŬز˹ڻɽĻҶԺ˵
ҵֱȻǵϣ櫵ɫӲ԰ףĽëͣض·ʱܱŷסˣҵľҵ߸ĵطŮᣬƺʱҪ˱ֵŮӡ
̾˿˵һ䰲οĻȴ˵ãҪɽͨɽҸǣҪɽϵ࣬Ҳ㡣˵Щʱ̧ͷĿͣϣȴڳŰķ˵һ磬͸߿ˣǰ룬ͬˡһ磬ǷذŬɽ
֮ҳһķ𾴵Ĵ˾Ůɽ̩ܽŬ˵ʥأϢء˼شľҪٿĴ顣櫵ߣһһҾ£㲻ҪڶԣҪǾҰɡŲݷֱȨ
ķ磬ʩʾӡȴͻȻһʿ棬ﲿидص˷Ҫ˾ҳһǸ飬͵ˣɺϻ£˴Ҵҡ
ֻһˣ۰櫴Ҵʩ˸񣬱˵˵ɳĮгõԣٺܿ죬ƺмûͣЪķüͷֺܲòΪܲҪ֪櫵Ǵ˾ȻͽɳĮȻޱȣһЩ춼Ĥݡ
û˵һֱаķںԻĴƽҲࡣȻûһ䣬Ҳ³˸ţȻ̸Źȵص£櫵ľȻôغ⡣üĿ֮Ȼڸǲס֮ɫ
ͻȻתңйѣѾ뵽ȥˣ콫֯ɽҲϣ֯˵⣬ƺҲţȡһѪɫӳأҸոյģǵӥշǧɻʱȴˣֻһ㶫ԡ
ֽӹѪ߰ߡξһѪѾ͸˴󲿷ֻ֣мŤŤֻܱϳأ⼸ֵּ˵Ϥǰ׷֡ӺһһѲңϺ֣ͷʲôΣˣ
ҵ˵ͷһ˷ֱءشһæˣȥǹٿҲȲ⼡ΣѾѴؾİ۳߷Ӧ죬һȻ˼ε䡣κˣȻԴΪ˳ߡӦٶȼ죬Ȼʲô书Ըۣһˡ
Ǹ۳ȴһѵƫ壬ǼζԴƵ˻ȥʮֱձСѾ֪˭ˣ벻ԩ·խˡθס֡ҺţͻȻ˹ȥм䡣


ʮ ٳ
˶һ㶣ǸߺһأЩձ겻ɢﶼܳǵӰƺһ˴أ˼վȡһҾλˣɽ˵ͷҲصˡ
۵ңΪʲôҰץšʳ´ǵ䡣ų˵Ѿ˻ɽǹǱĳһطҵԼԼһ˼·ĹӲ򵥣еҲҪѰҵĶйϵֲܺͼιĽͣΪǵ͵ֱͲ˼·΢һ䶼ѣԽԽӣԼ̲ҡ
ڶһ磬ﲿͿʼ̣ҲΣذŬɽ֮ǰһֱΪһѪ꣬û뵽ΡڿﲿսһЩ£ѵˮƽװսԶ̩ܽŬزܱȣǵװз̹˵ĵбЯʽؿյ
ѸٷذŬɽҲѸ£ɽȸĲ岻ҪŽյӣǵõϢʵϱĸ㣬ɽΧ߸ССĲװǧˣٵҲˣģԴĿԴһ൱ģսˣڻɽΧҲѾܾûϢˡ
ɽ̩ܽŬزʥأ˵ɽ1716ףԲٹɽվд˵ЩûǻΪħεУǧһ˺㡣ΧɽһЩС޷ֲɽ̣ʺס̩ܽŬز壬ֻһ˵С޼շתػʥء
20߰ʮ޺εĹѾϴһգѾʲôҪ֣ĹﷷӻиĿѧұĿͶ޺ΣΪİϢصĻɽҲҪĿꡣɽĵûеԹ꣬˽ȥ˶࣬١ЩҳˣɽзһЩĹҲûƷĹᡣ
ģɽٱӣﷷҲı˷Լðս룬Ǹ߼չʹ˽ɽеڡɽԲٹ޷ǵ˽롣ģĽ뻹ǵһΡ
´ϣȻԸɽʥزˣ޷ı״ҴҶף̩ܽŬصʵ᲻ͬ⣬ֻ·һҹĵһ£ףաе˳˹ͨѾ϶Ѿ˻ɽƺѾͿﲿĳЭ飬ĳӸӡҪ֪Щ¹ѰĳЩΪϵŲĶѵɽż
ҶΧŻɽֻлɽ̩ܽŬز䲢ûж﷢ʲô£ֵø˴ġô룬ǶҪɽѰսѣѰ࣬Դ
ҲҪɽϢ櫵֣Ͱķ̹ɯ櫶ͼǽɽͷѾѡˡվɫ԰ףĿɨǣ۹ҵϣҪȥɽǼ뻮һĵ˵ͷ
·¶˾ģе֣ǸҪǿһЩҲǻȥɽĳ嶯ķͰ˹ͬʱվ˹˵ŮҪЩ˽뵽ʥ𣿡ЦЦЦЩǿǶĶŮҲǵѣȻҪʥɽЩǱҪ֪
Ǽһۣ󣬰˹̾һҲվں档ǰ棬תתȻߵĺϻ֣ɣֻ˷ǣյһлȻΡϪˮԴϣԶѾ˾ǰǽŤ£ϵСٲȻض֨֨ؽУǽϻȻһš
˹һŮнӹ˵룬һ᷿֣ԼȽȥ̩ܽŬĺĻ֮ˣǽ￴һܡһ󲽵˽ȥ
߽ȥʱÿ˶ˡ󣬱ĴԵúᡣٸ񣬸ߵʮ׸ߣСֻСָͷСÿͿ޶ĿɫʣЩɫЩԵøӹ죬Ե˲˼顣


ʮ ս
櫹мĵǰ𣬰˹ķҲûйֻǾؿһŮӣŮӣлԶʱĹŮӾһǣ˴飬¶İˡġػѾûиоˣô뵽ʹһůָҡ
̩ܽŬأŮݵӣҲǰеˮ̩֮֮ܽŬزѾվǽܣҵĿȴ̩ܽŬصԱһλͷëΰӡ֪λĶӣݣ񡢿֮Ҳ̩ܽŬصĵܵܣԼĽ̩ܽŬؽ飬Ŭأ񣩺͸ǲ񣩡ڰߣ㽫ͳĴνиݡλ֮඼ʮ־ηݵңǲһɱ죬ʤ顣ݱλǲӴˣǲΪͳߡ̩ܽŬȻط磬ǹ磬꣬رһƬ
ΰȴЩ֣һųЦЦı飬ӥһķԴԲԲѣ׻ǿҺ죻­ǻǳ֮൱ͨ˵һ룻⣬ֽǰӥצһǿָ֫ϸźƬкŮһزʴβԱߣĽϷһЫӣ߷˵ˣŭغţ¶
Щɫ޵ĵƺһսһħ֮ս̩ܽŬصĲƺһֱսΧ̩ܽŬصĲħΧһɽ£ֻ̩߳ܽŬرˡЩħӰӣŽ׳쳣ȣЩ뿨ﲿӪصĹʮ
ҳЩ֮Уؿ˹̩ܽŬعͬӴĵ۹ǽһ£ȴ֪İ޹ء
̩ܽŬعͬ˵۹۹ǿޱȣ֣һ߸Ůֻڴʱͬĸĵܵ˹ȴ䣬ʧˡ˹ϲ֮أԼħЭ飬ǿħ֧֣սһֱʮˣ̩ܽŬص񹬣˹Ͷϣȴ˹ħ֮˻أ˹ԶΧɽ֮Уɽǻɽ̩ܽŬزʥɽ
̩ܽŬػûӱ߳һ£ĶӺŮ˷ѣ̩ܽŬΣֻŵı֮ϲԼĶŮŵԶٽ밣ŴİڵѧϺͽİͬ˹޺ޣǽ̩ܽŬز
櫽Ϊ棬·ʵʷежϣһ£Щ޳̶ȣʱ䲻ᳬ1000꣬ΪҼĲҲԶҪ𻵵йضУǾǧټԼ񻰹ϹڵֲʼĹһ
һĴУ飬ڴеĹУ¼ϱ̧ߣϱŻΪ߻ҪҪΪʣǣʷ㲻ϵıһʷб˲ݵˣбдΪһˣ˾ӣҲΪĳΪʩһͷóΪʷ֤ݡƴʱջʵ۷ҪݣҲҪ䡣ţ̩ܽŬزǸʲôϵǲͬͬ棬ֻżȻĻᣬеһ˵п£ȻһھԼﶼ񻰡
ЩӵľӣЩʧٵĿѧһе¹ˡձˣصĹǼȲǷҲɵӣҪɽȥʲôЩɳĮˣЩɱЫӵĹһжһҡţһжֻҪɽҵ𰸡
櫵ıֹȥɽʲôˣ飬ȥԶаĵطǲ¼衣ȥѾ˸˶ȵҪһȥ仰һ˵Ծ˹ķ̹ɯ櫶ǽԣ꣬һи̣òںεء
Ҳһȥ˵׼һ׸Ҫ˱Ҫ˷̣Ǻ洦̬ȸ˭Ȱû˿ҡʾȥɣǴҶȥˡ


ʮ ǰ·
ȥƺ˭Ҳ˵˭Ǽһ취⣬취⣬ܵǣһöǮ档Ƕͬ취Ͼȥǰ취
ǣҲǮҸǣ櫿ȥе顣Ҫȥͱĸˡ´ķ̹ɯ櫡ǶͬȥȡĶˣ䱸õ˹ذŬɽͼڻɽΧӦҲùܿѷһȥɽֻǲܿѷ˺˵ֻйĲӱҪԱȫֱѺȥɽʲҸֻǲлҵʧٵĹѧңпܽ΢ƽ
˶ӣ˶ǲ׼ǰȥɽʣİͷգ㹻һʳõʳˮҩյҪ󣬼൱ûзյ̹˵ȴ㹻PRGͲͬʱҲЯ˴ףǹ񵯣Ƕöʮʽͷ̹˵ףϹԼֻںϻһЩʽͨ
ûİ˳ԵսΣƥɫգѵ˳ۣɴĸŮȫװ粽롣첻뿪Ŭɽ϶С
Ŭɽȥɽ·ǴӰ߾ɽǰУҲǿﲿҲҪȥɽȡȴǰΤҮȪԵ߹·Զ֮ؽ̩ܽŬصĺ֮Ҫȫࡣ
պ̹ɯ󣬰ʿ±飬ÿһ飬䱸ͻǹһ䱸˰ûǹʹPRGͲһϮͨӣɺϳɻЫһǿʹͻǹУȻPRGͲϢʱҲ˲ݡʵ˵ʿеĽѵܲӦҳһţĿ̶ãʱѾˣʱֻˡ
Һǰ棬˵ص򵼣ķͼϺס̹ɯ櫡ǶǻڽࡣӰŬɽɽԼжٶ๫޻ãûܹϮڴ
ǵٶȲ졣˵ϣԼɽȺֵӰӡɽΧĮһֳ˴СһʯĻĮķǣĮɽ彻紦һСޣиʮ˵С䣬ǿЪϢɽǰĴӪ
ûޣѾŵɢѪζǲôߴ٣ԸǰСﶼԶ˵ĸо٣֪鲻ǴֱͨٻҪ졣Һǰæ˹ȥ
⴦ɶѩˮڻγɵģһɽȣҲûҬֻ֣ϡɢŵͰĹľһشؼҶݴԡ
Ƿ·һ׳ĹľϵɢѪƬȺͺЩƬżмֻСЩӼ󣬿һҲ£ֻŲ˼³ѡ
ͺҪֲڷϲȴԭʳΪҪʳԴɽɳĮشϡ٣ͺյأôôͺաҵҪ֪ͺȻģ۹ⶼʮѵŸģͺʳÿֻͺҪ¶⣬ôͺôɽΧ׷ʲô£Ҳȥ
ҶͣٴɽȣǰԽԽߣɽ㣬ǣǰСɽԲٹҪȥѰҳǣãȻͷ롣˵ɽȽɽߵ㣬Ҫϼ켸ҹ
ɽʮֻݲ˵ľֻżɽʯһŵͰĹľԲѡӪأǲúþ䣬ʱɫ磬Ϧ£ϼ죬ϯգεΪ׳ۡŴ˾ĳȡȴ֪ʲôʱѾҵԣԣֻǲվһԶصɽУ֪жټ裬֪ʲô鷢ڴ˿̣һУǷգֻǾش
ҹԿԶڵĴɽżһ˿ĵƻ𣬲֪һ·ӪżһֽдԶ쳣ңһ˿־塣Ťͷе˶ߣ¹£׺յд˵ǡ


ʮһ ޳
ɽе˺ܴ𺳣Ƕ۷ֱһֱдʣ֪ܹܶڻɽܣ׺ͻеεӲʩǲ˵ʲôμ̸̸֤˵飬ռؾܾˡ
ЩѾ˹󣬵ϾǾˣ侲ع۲ţ˼šܿѷҲĥȥ˰ĬĬظŴӡ
Ƕ϶еĿɽ̩ܿܺܽŬصĲ䴫˵һĹϵ櫸ǣһ˵ʥؾڻɽ¡
һҹû˯ϵԶѲܣɽɽм䣬ҹУһޣеˡڶһ磬꣬ǰɽ䲢û·ֻһͨеʯ½ţ͵ɽЩϰϣ񱼵ʿܲϰߣѾмŤ˽šո޷ǰСֻǼ˵ʿҸطӪ
ǲû߶ԶһԿĵطһߺǣѾɢңĿĹǼܴľˣƾаףź˸ߵıԼΪ17ôϣȹǱ˴׳࣬߹ҲԣͷԵ­ǣ­ǷǳԲΣ˵ԴϽ˸󼦵­ǶȴһԵ¡ʸ״Ϊھ׽άɵģ˺ִԳҪ
ѵһѾľԳŹǣǴӺϴĲʱӦóһˣΧвĺۼмֵǣûм˵ʬ塣
ǰ·쳣ѣһֻܷһɽǰмֻһɽ壬ֻ֮ᷢһɽ壬ܶʼ
żҲһЩȱȫĺǣѾ޷жʲôеһֻ޴壬ҲеĲ壬ֻߵĻġ
櫵ıֳ˺ܶ˵ϣڶУһҲһҲԣÿϻҪμӻ飬ǶŮһȫ¿
ǵĵԽԽأһ磬ַһϮӪأҵȱʬ壬Ѿͺʳ˴룬ʱжϣЩѾܣԼʮʮˣװңǾӣӦһֻ̽նӡ
ﵽ׻㼯˶ˡӪһɽһƽ̨ϣɽѾԶܲҹԶѾܿԶĵƻ賿һңұǹѣ彻ս﷢ɽﴫĲͣڶߣȴǸ߿־ãոǹж϶ԷҪˡһֱ賿ǹŽֹͣ
ûãһܼǹǹܼ˾޴ıըɽҡضǳɲ֪òǰֱ磬ǹͣЪжϣսͷǰ治Զɽ
ڽ鲢ûжƽ̨ϣҺմǰӵ28ǰȥ쿴ϵǣͽܿѷҲҪͬСյжϹ治ڷһɽ֮ǿǸ֪Ĺȵء
֮һεǸڰҹҲ֪ôݣֻ֪ħôطħҲҪɽԼƽѾѪȾ죬ûһ֫壬ĲһֻǷֳɼ֣˱ֳ˼ʮ飬һ౻һһصģͷ­ϵӱڵԽɡȻһ
Ӳμ֯ҿ౯ҵĳ棬Ϊ㹻򶨣ǿڴ˿̣Ѿ޷ԼҵڲҵһƬհףһطŻ¡ֻ룬ѾʼŻˣ˽ѷɫ԰ףڵϣһҲʹޣڵϣʹ飬һ𷣵ĺӡ
һǹҴãдɫ԰ףǹð̣˫۳죬ţĻĶڳŭǵųŭڲбǰֳľ¡з˳Ⱥͺգ˲֫ȻͺմԶʢ硣񸹣գ˵ֺγһõĹޡ
һֱڿޣֻп޲ǸղſֲĳǷӪأʱѾ磬ǲðǰֻþ͵Ӫռ򵥵ҽе˶û˵Եĵʲô˾ײС
ӪֻһͨѹָӴӪΧ˰þʯ壬öͷ̹ͨве˶ѵ·൹˯


ʮ ɼ
ڵ櫵İȫһʯ壬ǶͼθһС棬Ȼģе˿װҹ櫵ﻹŵƣԭˡ
һ죬ںصһѧ޺شһͼѹ͵˵ķŻɻһһ飬һ򵥵ʯһЫΧΪʵƷΪݲǰûֹһޱȡﷷӼǴϲһͨչġ
һ۾ͿЩҪԣЩȻӣ֤ǰǰϵͳߵ֤ݡæϲǸﷷ˵񣬲֪Щǻɽһɽʰġȴﷸѡ
ɽڰڣյڣȴڰǡէ׺̩ܽŬزʥأ޷뿪չ졣ȥĺѺֵܣȴ벻ֵܿӳԾ
ԭЩһ˵йأЫ˹Ĵ˵ڰԶЫ˹ˣЫħǿħ˫˳ڵսڴЫ֮˹ͳһϰǾ齨һӣҲҪҿܡ
˫һӣԵϲɳĮشΪǱɽھ򡣺ֵڹڵĵλԶ˿ӵ֯ѳ룬ԱţЭȫȨк򣨴󣩸
ϵǣ򣨴齨һӣӢ÷ⷽȨ˵μӻǿеͨĻй˵ĲЩ˵ͨϾԽ֪Խã˴ģĿ»ûɽͱ˷ˡ
ΪʱһҪѧ飬С˲û濼ӳ˽ع֪ͻȻʧ٣Ⲣڼƻ֮СǵӢѧҹѧΪݽߵľҵʱеԡ
СＱæ˹ȥֳкܶ಻˼ĵطһʼ̩ܽŬزģֲ󡣿ӵʧһ£ֽŻϢܿ촫˿÷ܺʹ缶ѧߣѧ߲СΪӣҲɳ˸ԵĵԱеЩԾҵССҲ˷磬һŵ顣
ԭʮǰϰھһ˾ĹĹʱƷУһЩֵհ壬һЩŹֲֿĻ棬ҲһЩǳӵ֣ЩֺͰĹּ֮вͬЩհ˷ģĸȨĹר÷ܣĽȴһ
Ыһҵң͸һ硣˹Ű˾һֱѰЫ֮ΪһǿͳȻŰɣ÷ȴӢղƵġ顷ϵһЩҲɢɢźЫйصļء顷ǹŰΪ߷׵һַʱΪͨ顱һͶͨдֽݾϣĹСŴΪԱİȫпڰ緵䡣Ǳڻհ壬ɯֽ飩
ڳﱸʱ÷ܽܣиҵ˺Ҫμο죬ŵȫѣ鲻۳ɹڷ񣬽ֵһǮǵо豸ǸԣĹңĻıоҪľѣΪĶʧƲģֵͬˡ
ģű߼ʵ˵šĿɿڴȻѾһЩģĸоʵʱĲ뻹Ҫ𾪣ҪѰҵľȻЫħڰǣЫǿħһһ֮ȥЩ䲻ϧҲҪɽԭ򡣿ǣô֪Ыڻɽ£ձ˺ĹԶǧ֮⣬ôҲʱôǡɡ
˵ЫĴ˵֮ԣЩֵɱ˵ЫˣһЩɱʿǵЫˣʵЩҵרҵѧŴѧ֪Ыǽ֫кļӲĿǣЩ˵ؼӲȻ𵽱ãҲͬʱ˶ķչǵҪȥϿǣһЩҽִܴ֫ĵ򻷾£֫ѳùҪ˵ǣڼǰ̿ڵܸߣ֫ͷҲܴ󣬵ضĻ¡


ʮ 
ܶж鶯ڳʱĽݱƤһֽŴͣͷչ˲źļ׿ǣЫҲܽΣѧĳʶ
ˣЫֶǲϽ۵ģôͲֶڡһܹѧѵˣһжҪѭȻɣż죬ֱȻᱻ̭γɲȺ
賿ǵĵڷˣڰжǵӪأõװ޴ıըеˣʿһţûʲôͰ˳ȥеıǹҴһͨѾνĶΣֹմţƴس𣬲Žӻ
עΨһͨӰӰ´мӰǲûϳ壬ʿǽѰԼλáԷûҲҳȥʲô˫šǶڵȴԷȳ
ʱ䣬յ˷ϵȦʿǣһһ㹥ƣȦ˲ҪͼڷȦҲҪͼܣǼһӡһҺΪǶͼθڶ㣬˶Ȧ
һСʱԺ׷ǿҵıըűըĻ⣬ҵһοǵĶ֣ĸߴЫ˵ĹڼѵʵǣǵԱߣһȺҪСĶĶӵţС׵ıըֻըһЩĻƶ
ɽǵľм֮ڣʵǲȴȫûһɽУڷعȻǷ˴ϮĴɢû֯ЧĵֿҲһҪԭ
ָʾʿףͲɵЩԽԽʱ򣬺ܶ˻ǿƲԼ˳ȥһϵĶûӵԣըСĹԴû˿Ӱ죬ƿڴ
ʲôʲôʱе˹ҵԱſô˻ȥһеβΪȻسЦЦߣܸоԾôֹ뿴һ㡣
һ˵ʲôRPGҵرըתҵעĸо˲࣬ͿﲿĲ࣬˼Ϯ֯ЧĵֿһһǿЫˣ׼ֺݡǾӸ£ӴЫӵɽ·ϣöֻһöһЫˣЧԲ󣬶Էˤҡҡλεǰߡ
Ҫ֪RPGͲЧ̱ע330ףųڴ˾ܻ400׵ľװףAKǹ107ںų󳣹սʵ400ָƼ׵һҲˡˣУһĲװ׳Ҳܱ򴩣Ȼ˵һεľԶ500ףЫܳһҲԶҵ
ֿʼµеʿͲδ˵ĻˣɱĲҽСΨһһͨխУѾ˱׵ĸҪ裬һѴһʿͲһһʿѸװ˻
Ļ⣬޴ĺջ˻Σö׼ȷеһЫ˵Ȳ޴ĳЫˤڵأСǰУЩСԼа׸ߣһֻСٶҲ̫졣ʵڲ׾Щôһֻǿľȫû
ȻܹѵսһǲӦֻܾؿӵĹﵹ£ֻС͹Ы˹в׼ͷȴԷԽԽ
ǿıըضɽҡһЫ˱ըĴɽϵȥСһﱻըķҴǻûĵڶЫѾ˹˵ڶ̹ס
һ죬Ĺɽ¡Ҳƺ޴ˣǰСǻûüˣȴͻȻһҽУȻǾǹǹ֮ķȦ
Ťȥһ޴ĺӰߵʯϣʯ櫵塣ȦʿͣǸӰᣬͷͣ·ںʲôҵĳԷҪĶࡣ
ĺУΧĹͻȻӿٶȣЩСٶԽԽ죬ױըѾֹǣʿǹСﵹ£ӵ˺ʵޡû˷̹ף˼л֮£ǵķϵ
һֻС˹ڵأеһ˹ȥҲ뿴ǸСѾ˹еʿ˵ڵأЩСǳĹһЩǰߺͣͷԵ쳣Ƿӵϣ˺ֳҽ˷


ʮ 
ղͣشУͼõһʿǼгսΣûʲôãϵ˱˵˺ɱİš־֮£дʿ׷ڶȦȥյĲãƼǿķ˲߽⡣
Ȧҽǹһֱûͣҵ櫵İΣҲ˲оЩʲôһеΣȦȥ
ڶȦѾͻƣʿĴӣΪսӴЫɽ·ϲǣһƽͣݡɽƽ̹ĸߴƫߣɽϮƺЩ޷Լƽ⡣
ЩһĶȴײУһ˱˵ͷӵϣܿ˺ƬеʿƲſ־壬±ȥ±ڶûʲôֲﻺ壬ȥҲֻ·һ
Ƕͼһøһһ䵶սˡŻеΣ߷ֻСⶫԴԴϣ֪жֻͲбߣ⵽ʲôеĶᣬڴš
Ҳ֪Ҳ֪ʲôֻ뱣ԼȦֹۣʿʿ޿ˣǻǿս̹櫣סܿѷͶսǹŻ棬ͣʯǸ޴ĺӰ
櫵ļŮͨɫ԰סȻܹѵϾֻЩδĺӣĳ˵̫Ѫȣ̫пᡣûп櫣Ŵ˿Ͷ档
ǰܾһֻĵֿǻֶܼáѾѾܿǸʯϾ޴ӰĸߴһֻɣֻĺƤëıϾȻһ˫򣬾޴ĳ󲿷֡
ķһʯվţԲŮһŮΧɫ԰סң΢΢һЦЦǿûϤķ֡ϵʯϣ䵶ϵͣţǡ
ܸоڶʲôصһѣ˸ġߣ㷢ʲôգѪ˫۳졣
һöȽϸ״սˡͬʱҲǸȶܣΧȶĸȶˡһװҩӲֽҩҰȶܺ󲿡Ȼ׼ϵĻ뷢Ͳǰˡ
տ۶˰ţһ׹ʯϵĹǶһֽУ˫չ˿Уһ̣ӹ»ըִһûҰȶսǸѾڵһ
պңҴһһȥͬʱһչڵأǸӹһʿ⧲ץգҿצһֻŴӥצǸʿҽŴӿ׹
ûһҵıӣ֪һеĻ˳ȥֻһƽУһֻСĹ޷˳ȥҵļһۣˡ
ǰֻ͵Ķӵֻ۾עҡͷȹͷ̶ԲβͶ̣ǰȳȶ̣๷һڷ޵ʳԶ๷ƹ֣๷๷๷ǡֶȴеκһ֣Һɫ๷ҪСһЩԴ׳ûǰͻǣèƶԴ
ȻĶǹͱըһȻĿ־壬һ˵ȲѣǲǵǹڣһֻɹģľӣʷϣκʱҲûصļءֶȴʮǹѪ˺ҧ
עңʱӣҲ˿⣬ԡȴСȲ˾ҵʹһͷСһҧҵȲҴһ̵ִֶԴһʾǿǣһֻ԰๷ҧ1300ܽ90ǧص100ףҧϹͷĹ衣
Ȼ¶ףĻصСͷϣСʹţ˿ڣֻȴû޴ĳ˵ڵأأʧȥ˱¶˳ֻС
ҵӣ˷ɿرӵһɨ˹ȥѪһ̧ͷףɫءұʯϣĥʹ
̫Ѿɽƽ̨˽ɫҿƽֻ̨дʯΧĵֿڼĵطѾ׳СеЦ
Ѿʧ֮ˣ˱˵ڷҽУеܲʹסһֻӴЫ˵ϣǻֻƴ֯ʿǼѾʣ޼ˡ


ʮ ȱ
κǶѪӵħ棬ѪսˣǴʱҲ¶ƣ̬ǰܾѶ
ķ䵶ϵĸݣķһֻ첲ǰ죬¶ѩ׵ļţѪһεεĴϵ֪ʩչȴԵѣġ
ͻȻ䣬ʯʯɳɳʼһֻȻֻȻǸֻЩЫӣ򼣬׳桢һЩĽ֫мֻʺɴСЩԽԽ࣬һСһ
ɳĮųϮɳĮһɫĶΧǣǵʱԵú֮ʣôֻڲʩչмĪⷨҲʱʱ顣
Щ׳棬ЫѸССʿϵ˴򣬵мֻЩȥһᣬմȫС﷢ҽУڵϷеĵɽ¡ŤȥķڲԲŮͬҲѾۣѪҲ䵶֮ϡ
ǣжѪε棬ʧƺжʳѪƸһ˿ת߿ȴһǸ˫еĹѾ˹ӵһȥȴû˿áֳָּ
ؿķѩ׵ͻȻһ첼һͻȻۣһѪ䵶档һɲǣԲŮͬһ£˵ϡǼʱ䣬ЩСӵ棬ͻȻ˺һٶӽʯ
֪ˣѾûˡϷĹﻶ˹һʿܲץ˿УСֺЫҡҡλε˼ҿ櫣Ѿ߳壬ɽƽ̨ģѪ⣬ϡ۽ǵᡣ
Ĺһ˹Ŀ櫣Ծ˵ǰƽȥȥ˾ȵĽҲԾؿաŤ˫ﶶɿƲȥһɫں棬ѸûƲм˹˼ֻЫˣ޴ıը
֪ǲ磬ִֻǿǵЯʽ޴ıըըҲЩСﾪˣǼβͣʱ񼸱ٶȿɽ±ȥӵһţеɽ¡
һֵʱ䣬Ѿȫı䡣Ѫк۵ӣֻǽɫϡߵķǰķؿʯϣǻѪ
մʿָ֯໥׺ߵɽ·ڣߣڰɽгȺʿսȻû˭Ѿ³˭ǿﲿ䣬ֻǣŻ˵ѵء
ֱǲǰǴأĲǳһսأȴû˹Ǹĵ¹ˣҾȵǵˣЦ̣ĹôЩձˡ¹˻һġ
ҸΪȵףʦ֣ҶоʱȻѾҵҾҳԷҺ£Ƿ޶ǲһ죬ҲǰҴҽԺסġ
׿һֿۣĹһۣվû˵ḻٳĥ£ϲŭѾɫʣֻǲڴʱʳ
յѾӵӭȥһЩ˵ʿŬվÿһ˶ףﲿǾǳ⣬ȡøࡣǵʵѾĴĲʮˣһˡѻ꣬ʣ޼
ߵһЫ˵ʬǰеѾŬطת壬Ѫܡķι죬й֤ǺЫӲûʲôϵеôһֻݰǰ֫ϵɢļƬ⼣Ҳ֤ȻϡһֻװĹϧûҵͷ­֪ǹɽĻôˡ
ЩײеĹԷľͽսȻ˫սʱûٵԭȽװϸļɻнǿľҲǱزٵģҵжϣ;棬Χδǿ⣬֪ΪθԸһҵĸӹ
ǰһ˵ʲô೤һӽ̾ҵĿͣĹϣɫƽע櫣ûһ
ȴڿңĿϧҲңŴЦЦȴĿͣǶεϣ˵ĿҲۼϡ˾ĸߴֻ࣬Ǻڡסɫվһ룬ͬɫ׳ۡ


ʮ Ϸ
̹ɯ櫵Ƿ룬صĴǰ;ѣﲿǿ׳ԸⱣǰȥʥءҲʾɽϵΧֻŽһ𣬲ܽҿܣÿֲ鲻ڴƮûͬκͬǺͿﲿһɽʵϣ˺ͿﲿͬУѾûǰ
ﲿ׼൱֣ɽ·Ǵ˴İԭŷ޵ϲɽİСȴڸأɽ·ߡִĽͨ乤ߵķչЩѾһξȻ˼ƥ治ò˸̾Էʵ
櫷䵽һƥķҲ䵽һƥ˶ҪУЩԱǸ޷ǰУʱ·˳ܷȫ˳ȥ˭Ҳûаգֻˡ
ߵҵǰɹ΢Цߣһ֮Ĺ򾫽١ʦеձˣֻñ΢Ц˵˵벻Ȼܶ˰ĿתϣƸ㲻ʲôϵ
ϷƵĴóһϸĶҵİǵѡֻǵҴ˰ȴڹųϮʱһʧ䣬һΪѾʧȴϼշת䵽
ֻǵѣǷƷˣҪСİЦЦ˹Һԥֽ˹оͷһ˿ɣֻǵҶӦģ˵ǱĹлᡢͷҲлᣬҲлûûûѾͻңĪʲôè塣
ɽ£ǲŷֿﲿʵĸǿһˣͳһʽɽѥ׼ɽսװбЯʽںͱЯʽյͷ̹˵װţһֻ൱Ƚɽսӡ
е˶УءĹҲ⣬ǼǿܾƥҪʹһУֻаķԪˣֻбš
ʬз˳ȺͺաЩ˲ûͬУ˵ЦʵǿһҹȴѾ˹;ʵЩܣķѾ޳һƬҿһţȥ鰧ˣȴûеһᡣ
˲ǰеԱǻʮˣգκҶˣƤˣءΪ䣬һ·ϣʹԴһԲ櫵Ůߣһ롣̹ɯ櫸ǣŮС͸ߣмˣһз׸˴˾ҿǻԵ۵֪Ǹ櫸˻ĸˡ
оٶȲ죬˰ǲŷԽһɽ壬ǰΡĴɽǻɽ塣ﲿļƻܱǵĹɽһƽ̹ĵطӪءᣬϸ۲ɽ
ɽֳ֣°벿һ۵ĲΪƽϰ벿ȴΪ͡ɽΧǾ޴Ĺȵأȵɢž޴ʯ顣طһɽȻɽ壬ûгƬֲ
ߵҵǰߣ㿴ʲô𣿡ҡҡͷʦ̾һߣɽ̬ϵͳ˶ӣô֧Ӵʳ⶯ȺϮǵﶼΥʶСƺ๷һ֣ĳֶӽЫӺпһѵĶﱻΪĴϿסһͬĹ۵㣬ڸҪǴ𰸣ǵ˵ͷ
ĸ˾ĹĻһתҷԶҶæµֻǡش𣬡̫ˣһɺϣҪ뷨ŪʦʷԸ
˵ܲ٣ܲٵǸ䣬ȴһЦߣ벻˺ô죬ҵˡĹδЦȵĵĻΪֻǹôʱģǲЩˡ
ֻǴ˿̣£òͷҲŬѳ΢ЦĹĸѾˣ벻档һϷǶԱǾ;ݰɣ㲻飬ڶľϣҲڹųǵ͵ϮʱԻ
üͷûڡĹѾЦ̣Ժ߶ǰ˵㣬˵Ÿ߰˶һܳѧߣչмӣǾˡ
Ǻε⼸仰˵û˿Ӱ죬˵ͷĹҲǾᣬͳȺۣŪ֮䣬ǽü˽ǻкŻĹ˸ӣҲȻЦ绨˵˵


ʮ е˹
ҹĻ٣ȻĴǹ֪ж̤ɽжܻɽ壬ЩֲΪʲô˲бΪʲôҪֹǵĽ롣
ҺͻеΡסһкܶ໰ǣкܶɻҪ⿪֪Ҳкܶ໰ҪңǾ֮УҺ֮ƺЩĤԥ˰죬ûпڡսյоľƣҴҳ˵ɡңŵҾ˯ˡ
Уߺҵ֡Եɵվ櫣ɫ԰ף·ո¶ģ˸ƣᣬ˳
ɵģ·Ũûлҵǰ棬ʱʱ֡е桢֣ڱȥˡǻعͷԭѾӰ櫵ĽŲԽԽ죬ҲҴ⣬æ׷ȥ
ǰȻʣӰӰӰ´£ǸߴĿŵĵЩ·ȴ벻Щ棬ǰʵʵľЩľѪɫѪŨ﷭ڣɫľ
һ·ɿݵ֣ŬظʲôҰγظ鲼Ȼǳɿݸ廹ŬҵڲѾ櫵ӰŤܣŤҵĺҲѾʲô·ֻв
ǰƺ˵Ҷ˶񣬵˷·ԼƣȻ˹ȥ櫾ǰ棬ڵϣڿǰ棬һΰӣһȨȣ櫣֣·ڸ櫵ͷοʲô
̧߽ͷӥ۾עң֣ȻòȴôİôĴ顣һһ˹ȥǿߵʱǸͻȻɫԾ˹ϸ޳Ҳ˴׳㡣
ڿڰ󣬶Ǹҹ˲ࡣһ櫣ŤܡȴһŵŵڵأŤһɲǣĿֲһֳּ⡣
ߣߣôˡұصҡΣϤǻеΣüؿңˣôץҵĽŲӴССԻؿһۣһ仰Ҳû˵˯ˡ
ڶ죬ǺͳˡʮңִɽȵײһɽȣֱԼһ沼Ŵʯɳżа׹ӳ䡣߾裬غһձ˴ֻСֶǰ̽·ŴǰС
ԽǰУɽԽ㣬ɢĺԽ࣬ЩȻࡣﲿȡΪӪߣÿǰһзֶй򵥵أȻǰУ˽ڻڿ쵽ʱɽһʯ֣Χ壬飬һֻ׳ľӡ
ʯԼһﳤÿʯԼʮ׸ߣֱһֵףϸԼһףЩʯǻҲʣѾʴĺһʯֵۡǣɽϻɰҺʯӢʯ죬ôƽ׵سһʯ֡
ԽԽȻʱĥƽĹ֣Ȼ󲿷ֵطѾֻºʯۣǿĿѾ֪Щʲôǵһΰĵϡܿ壬еǹŵķ²һֻһֻʣ˰ӣһĴ
ΰʯ־ȻӴĵȺе˶˵ҵʯʼӲʨ𻵳̶ȣĥ绯ҪǧꡣΪɽȣ绯ĸΪһЩҲҪ5000꣬50008000꣬ʱǰǰ˹Ы˵ʱôɽѵŰʷǰܡ
ʦֵ˵ͷ㾫ͨŽЩʯܰǽһ𣿡õӢ̬Ҳܵ¡ȴҳһʦǹʣ֯λȻǾٲжȴһƣʵҳԾС
ҵĵĹҲվһĹǡµһҡˣλ൱ߡµһڹ֮أЩǵ־˲Ҳ롣
ʦ治ɫڣ׼ϰߡʱֲȱֽʵȹߣôԼУ¼Ĵ£õһǵ̣ٺǵءЩǼԶսɼĵ񡣡
ۣǲʯ֣ЩĵӦǵʱĸĵ񡣡ûȴ׹˵ԭʼ䶼ͼڳݵϰߣһЩѧߵ˵ЩȦڳݣڹǿȻĶһЩΪҲ˰ѶһĶ󣬼νĶݡҲѧΪⲢΪԶʵݶǶﱳеʱǿЩͷǶ˻Ľ


ʮ 
ҵȻʣʦ־ʦ֣һ仰ˣһֱڰڶϵЩӵ񣬵˵ʲôǺпܺйеһЩһһ䣬Ҳ˵ӥпʷʵڵĲͼڣеĵλӳǲսʵĵλôЫǲһЫΪͼڵĲ죬νħ꣬ǲǿԽΪǴĳǿ֧֡
ڸ֪ǳǵ䣬ҹʵЩġߵǰ϶Ц֪ǵȥˣΣҪȥʲô˵йձͨйȴδסһ۴أֿһĹȻЦȴЦĺǿ
ߣңڻɽҺһˣк˹Ƕһ죬ͺͰ˹ش˳̸˫򣬱ҪɽȰǵȴˣó׼ٽȥȴһֱ˵ʱ䲻ˣ֯һСڽ˻ɽ
ǰŰɵӣЦһ˭֪һܣǴȥӥͻȻ˻˺ۣɻˡֻǸ£еľѪȾһƬûа취ֻǲǿн·ˡ
ӥʲôʱɻģͻȻ˸еĻ䣬ʱһ£̸ǰһ죬ˡǣճ̶ҲԶǵûһƾԼʵܵõ𰸣ҪǺǲ¼ɣѾȫĳ⣬óǳʱˡ
ЦһϹһףǵڻңֺڳԺڣʵԶǣʱԷڴʱѾѡˡ
ʯֺɽ鲼۰׹ǣʾǰ;δеķִǰûʲô赲ǡֻǿװսʤ˺ҹпֲĵˣʿţǿһУǰħ
˵ǣûκεֿûܵκϮЩϮĹȻ֮伣ҲûֹȴܸоǾڸǣʱϮǣ˺Ƭ
ʯ֣ǵ˻ɽ£ɽ̮ľʯǰеĵ·Ͽֱ±ڶͣԳԽ棬ʯûе·Ҳûзֳ˵䡣ɽԲѾ֪жڴˣɥˣǶѰ
ָʿһյأʼӪءһָд󽫷ȣµʿǸչѵʣܿʯһƬյأüϴʯء
櫳ֻ֣˵ɽʥص£ʲôô룬ȴһ֪ûа취ֻвСĴѰҡֻɫûʲô֡
ɽȵ򣬻ʯֵĳжϣɽʲôܵĻӦþڵأҲпܱ̮ľʯڸ档ҹЩʯЩ˺е豸ó޹ľҲҪٰʮġ
ϣٿô죬࣬˰죬Ҳûʲôð취üչһԲгս£ԵݣɫҲӲ԰ס
ĹҲû˵ֻǾؿǶ𣬷·ʲôַ·ʱôᣬôҵһʹӣôϤУ԰Ĳƺϣôĵҵĸ̸ۡУҷֲ壬ǸٻӰﻹĹ
ҹٴ˸ΣεĹһѵ׷櫣櫴غУȥֹĹͻȻǸΰˣεԴǯӰֻ֣ԱЦЦҵ޴
ұѣѾ亹͸
櫺˵İķڶ죬˶ֶӲμѰҵ·жֻڶ磬ܿѷڵС֣ڰɽľҼмʬǣϣǿﲿǰϺ򡢳жĲԱ
Ǹϵ˳µصʱѾΧˡЩȻܵͻȻϮΧʯϲ˵ǺѪʱжϣʱѾһңǲȱȫʬѾ˸ʬǲûбͺ˺Ƭ­ȻǲЩЫ˺ͱ๷Ʒ


ʮ ǿʵ
ڸϸѰһʿڸһʯϷһɫļͷƺ˴æѪͿĨɵġıһ˿ĹʿٴչϸһɳԸŹ
ܿµķ֣һʯ·һʬ壬ʬ壬вɵһһİСˣͷ­Ѿ˿£ϳӲֺƬ˸սɳĮʱһƵʬ壬ƴңһĹѵʬ֮仹ʲôϸ
ԼԼĺߣָʾǰУʲôûһʬķ졣Ӧ˵ʬ壬ʬڰ׷ȻѾɿݣֱܷǰӡһǺˣеذѾ˰˵ĸ˵ץ˵ͷ­Ѿ­ץ
ʵ˵ҿǱץƵ­ǵһ뵽ǽӹµľ׹צֽˣ֮ⱱǵɽҳԾǸˣȻѾŤΣҲѾϳǸ˾ǰ·ӱܺڷ籩ͬеŷĳýŵĹԱ
ýŵԱڹųϮϢҲһʱǣΪҾ֮УȴеһԱȻҲʲôͨˣָ֮ץ˵­ǡҪ֪ҵļȭʲôצơָʲôɵĹйָ֪­ǵĹӥצȭĸҲ
˵䣬һֻצЫӡɵɳĮǾ߰˸ʬϷֵЫӱ־ѵڵĲϮɳĮеЩÿͣʲôɨˣҶɫأܿѷȭͷڲܸоŬܡ
Ҳ֪ڻɽʲôЫйأɽϲѾʼԺΪǶԺʨӵȴͶΪͼڣЫ֮Ķһ㲻ǵϲʱ˵ʱĴزʿʱͬɽôӹЩ
ڰɽָʾȻֹˡӸʯͷķʴ̶ȿԿЩʯͷǸո̮ģӴСһʯֲеĵطԱըкۼжϣЩڸԼٹġ
ʿǿʼ˼ѵЩʯͷҪֱڶ죬ǲŰЩʯͷϡм䣬ϸ۲ĹÿΪУһ˷ҲȥǸͰֳߣ粽롣
櫵ԽԽ䣬˭Ҳ˵ԽԽȥȴ֣վ˺óһʱ䣬ȴһ仰û˵ǰ;գһǹͷϵŮ˵ǹڲпᡣȰҪǿԼʲô˵ֻǼҡҡͷ
ҵıը춯أ±ʵĿ¶˳޴ƽ±ڣŷĻơʱԶЩѾֱ治״ʲô˼ܿߴĵ棬˫ֽǰĲѾģ塣
ǲûҵţҲûҵأ֪ǷѾȥִǰһж⣬ʿǺܿúըҩںУЩԶĵʯļŻ죬ǣݻ㣬ɽпյ൱󣬾һǵĲ
ذʿһڶڣʯڹɶԶںͶķ£жѷոںһЩЯ档ͬʱڶڲըҩһ鲻ԣͻʲô鲻ԣû˵ʿҲûʡ
غǸձɸһСǰ̽·صСӱƺ;ͬоŸˣֱ䱸һ֦ûǹ֧ͻǹһ֦Զǹһ֦ھǹһ֦ͲĸСӣһз̹˵һ䱸Яʽյһ䱸лһΪأǵװаšΪǣ˾ȻЯ豸ͷȻרҵƺ۵ļû
е˶С飬ǰ;Ī⣬Ƿ׷Ȱ˵ϣ櫺Ͱķ棬櫼Ҫʥɽȥûа취ء櫺Ͱķм䣬κǶֳе˱áնϺ󣬶̩ܽŬز˴ҷɢڸСӣ櫺ܳرʾͬ⡣
ɢȥսȥǲŷǸôΰĹ̡ʯھһǽڣʮ׿ըʯ׶ƺɰʯĳճɵġ·ƽ̹ȻһЩɰǲðȥ
ǰʿ˷ߣζ룬λεֵϵķǡСʱ󣬴һѶϢҲν룬ҺڵĶӣĹǸڵӣеκ͹ڵӣ׺ͽܿѷڵ߶ӡ


ʮ ̵
ǰٶȲ죬ɢζԼζζһ𣬺ܲ죬ǴϷߣȲҲ㡣ֻţʱٴߡ
ʯڲ⻬ԭʼ״̬ʯ쳣ĸǰеٶȲ죬߲Զһʯţʯ߸һߴĵò׶ֽǰϵ²ڿͷ
ģֻǿЦϵǳӣ˳ľ⣬ʲôÿׯÿҵԼػ񡣾ݲȫͳƣжǧҲһ˵ǵǰӷࡣˣʲôҲ˵塣
ʿûըҩܿͿţʿǴεݽʱе˶˵·˲ᣬ·Լ׸ߵĵЩŵĹһ۶ܿµҵũ԰չơ칤Ůʿ˰Ա顢ԼθɫͨͶߣֵͲĹߵľͷȻߡ
Ƿ·һλõǲʵģġǶæµţû˹Щߡÿ˶˺ħһ﷢ͣظ̾
ҸЩ涼һͼֵ֣ÿֶͬҿרעңйٸĶһϵ֡ɳٸǰһС͵ܣÿ񶼴ʵڵһˣǰҪΪǵЧҲʱҪ˵ٻÿ˵ֺһ仰ҷٻΪĽ޷ˡ
ﶨ˶񣬽˵ַչ˼ʱڣ־Ŀʶ֣ʷ϶һͻͽʱӿľµ򵥵ķţ෢չ꣬Ӽ򵥵ķŵַ·һҹ֮䣬ʱʱйв򡣬ڰк¶˹̵ܶʱһЩȽ˳֣Ļķʢ
ʿش߹е˶ԸİЩľͷһЩߴĵԼ˸ߣֱǹ㣬ʨӺ͹ţǶһ·ɱ棬ֽǰ˵ܿĸı־
һţϻɫʰ쵵ĻѾ֪˶ķ꣬ЩȻɫޡЩԼһƸߣݷǳᣬǳӥ׷ˣд̫ŵһ֣һ˵ԴͼϵÿﶼָֻСæ¼ա
ҿ˹죬ûп˼ŤͷѾò԰ףҲڲŬԼǵֽпʷᣬЫ޺龰пЫʷصĵָָ֣ʲô˼һĭûڣںĴѾ˵һ侯棬㹻ǿ罫㣬㲻㹻ǿ㽫ҡ
е˶һ㶣仰㹻ţҸȵĻأǺηʥָһֻѵصľӣڷϵ֣صĹձˡ¹˶ԸʹôܸԸһΪһޣķ
Ŵ򿪵ĺζŨң·ŵһ̲סŻ¡Ҷæ˷ߣȫ̳̳޹ޣͿŸ޶Ŀɫʣͷͷͷӥͷ
ܣѾ֪ʲôһΪŵ̳򡰿ŵƤ˹ޡȽʽѧΪ͡ŰԴں³˹ǹŴзϵػȨһλӥͷoĸͷͷͷӥͷֱַǰķлأܸΣ̣ܷΣķ̩򣨱θͿɽɷ򣨱ܳݰйУǷֱ𱣹װĸ(canopic jars)ߵࣨĸΡΡθ
ڵѧ磬ŵ̳һֳ֮֡ưǰֵĸݹŰoֳ֮Ȧִָ֮˫ַǰĳƴ˷crux ansataбʮ֮֡⡣ԹŰѧ˵кκǸԡһЩרΪӹ񣬵˲²δձܡ


ʮһ ľеʥ׳
һ⣬һ˵ͻʬԣȴػأʬ帴ʱܹһ𡣶֣ᷢǧƵͺ޹ţ޷жжٸ˵١һ𺳣ѹ֣Ѿ˵
ǿǰУ˼ϰӵһ𣬶ζ쳣ţȷʵܾ
һռ䣬ڵǣǾǲľһţһУеѾΪֻһӰеѾֻڲֻдһЩһ𣬱ʵʵ·Ǹɲá
ͻȻ򿼲ѧߣ˵Ƕǳľ̼14ⶨѾ5000꣬ĸֵΣľǵˣҵȻһʪ͸Ҳֻ֪һͨΣôôš
ôľǻһҵɴ۾ϸѰľУһпϤˡֻǸΣֿ־ҵҲ˿Ĵ⡣
Сشľһľƺȱ˼һƺѪҵ͵һǹͱͱǾľԴͻȻҵĽ£ȴһ
ǾľﾡȻȫһ档׳ʺɣڰʥ׳档Ұһʥ׳֣heperǵ˼Դʥ׳Ʒϰԡʥ׳û״״ͨԼŬ޵УƳ˷̫ͬӵƽһ޵Уһ磬浮һݣܵ˹Ŵ裬Ϊʥ׳档
ûֵʥ׳棬ӵľ飬ȻѾʵ˸еֲ
վҵԱߣľĿ龰͵һңĶߵʿҲһ׷׶һʿȴһЩײһľɢ䣬ͬҲǶѵ˸ɿݵʥ׳棬еĽϡ
߿㣬߿㣬ζˣĥĥظʲôںĹüͷԵúܲͷ˵ǺԵ˵ġŤ뻹䣬һ˫üףôϤҵͷһߵĻ˻
ͨľǰ͵ؿȻЩʪһ˿ƮĿطƺߣƹһֻֻө棬ղԶ˵ıڡ
ǰߵغһʾĶɢǰ12ߴĵÿһ׶೤ƹ棬ҫ۵ĹԣȺжʱ˾̾
Щķװ綼һ޳ɱ棬ͷװЫӵͼȨȣÿ˵ϡ϶Ϳ˽ۣеѾ䡣Щǰ棬ųɶѵͷǣЩͷǳԲΣԵñ˵ҪһЩ߹ÿͷͷһָϸĶ
ЩͷǱԵɢһЩﺡǣҲһЩЩղտеܴӡЩ棬һԨһ׵ԨһЩƺڴⷭڡ
õһ­ǣӽԨǹ˰죬ûеǸձ˼һ룬Ҳȥɹ˰ҲûлӵشǣԵ쳣Ľ꣬ƾʿΰƽ
ʿɢҪұֶΡһǰһߺǣ·ԿǸִˣžƷЦеˣˣŵƺƵѾȴһִʬ塣
һ˹ȥù˰κǣҲȥںţߺҧĺۼӺۼĿխӦһСͶ­пգѾʳ
ΧûвɱۼҲûѪЩжϣⲻǵһֳпɱġһһͨڸĴ۲죬ûзֻͨǷһ·ʯϡ
Ѱ˰죬Ψһͨͨ˲УǶԼ20ȡҪҴͨǰߡǳ⣬ҪʿǲҪЩƷ˼ǰ·ܳЩȫ̽սȡߡ
Ǵεͨͨʯڶûڰ֮Уɽ֮У˹̣Ҳò̾ŴǻۡƴĹ˿ڽɽȻԵΰ
ʯûԶһۣ滹кɫѬĺۼʿСػ˸ӽ棬ʱܴȼЩȻǹߡ


ʮ ʯźԨ
ɽһɵζһֻŰζζԭķһɨաȻͨȻͷȻԲʱаɫ𣬵˹ǵ
Һ˳򽥴Уͨ޵ƽ̹ǰѣڿʿ˵Ͳһ׵¡ǿŻʿö3.8һö㲿س20װҪ30ЩȻԸ˳ʿǵĴߴ£ǿʼʵͨ
ʯϵĹչʾⲢȫ˹һعͷϡܿ櫷ڵϣЩĤݣĸŮߣ粽롣̹ɯ櫺ͰķҲԣķѾָˣǲģҲûģЩ
֪ʲôʱĹѾվԱߣҲע櫣̣⣬ʲôŤڿȻЦЦһЦЦоȻһ˿ࡣ
ڴߴ٣ǰߣȻǺڰޱߵԨϱҲȥͻȻеصľһЩðգӦ̽̽·أ·ϣͨô졣
ߣ㻹𣿡һζζŨң̱ӣһְٺϻϵζҲϲϲֵ㡣ЩʧҲӶ϶ȻʵһδظߣбϾһ˿ϣϣ漣ֻںһ׽ԲصϷ
ĹƺҵʧʧܸܲʧʲôʵûлشֻǰĿͶϷĻѣһʸʯϡȥԨȻʲôȴ·оʲôڴ
Ҳ˵ĹƲƲ죬Ʋʮֺÿá˲һͳȺ۵ŮܣȻ߷ƣһʱȻЩˡ
ңʾҸ϶顣ҺĹҲɵļӿ˽ŲкܶĻĹôʶģΪʲôڼ֮ľ֮ϣ˵ÿһ仰Ҷš
ǰ洫˺ڰһŴͷ˹ȥû˺ڰ֮Сǵλôΰôư硣ܶţеĺ糤еĺƺӣǵƲֹһ𺳣ԶθҴ𺳴
ûŻֻһ񳤵壬ܿ˲СҲ֪ЩģЩξǧʱġţǴȻĹ񹤣ȻĶһҪĳۣѧۡ
ô棬мûκ֧ţζشѾ¸ҵ˹ȥΪ˲ѹԼһֻһӣһźɫźŵ
شѾ˺ڰһʱˣʱ·ĺǸձЩżʱԶŶ԰ҲԶȥ԰һƬڰʲôҲҶӵ±ϵͨϲã²ȥʱʲôϮǣ·š
кɫźŵ˳ߵٶȵźŵλãӦн2ľ롣ձ˴ŶҲ뵽ڰ֮Сҿ׵ԨﰵֹҪ֪±ȻխһЩ±ڱϾУһּʵĸоʯţһȥʬҲ
ʯһͬͨͨӳһƽ̨Լһ򳡴СҺĹڵͷڻ˹ţԼձ˸һȽ̽·һӽһӵʿ˹ȥҲѾţŰȻҲһһǱ̶ֹһǰУҲּӵ
櫿ʼͨʱ൱Ѿ˴ˣҺǻ⡣ʱˣһƥʧǰ㣬۶ǰȣĻﲢѺһʿˣ赲˽ͨһģ˺ʿжϵװȻǹƥУԸʿǰʬԨ
·¹ͨڵζԼŵǿҵѪζҸоЩһƥжѪôĿոأӦôǿѪζ
ǼԽԽоսľ͸֧е㵣ģֲ֧ţϾݣμжЩƫִͷʵ벻ףʲô֧ڡ


ʮ ˹ĺ
ߣʲôĹͻȻʾҰϸڷӵУȻϸϸ·жھ׽ʲôַ·ʲôڿȻԨԽԽм仹Ⱥڳ
ߣҿߡҴغĹҲƬ֮иѾкޱߵԨмӰ˰С˫ᣬϿϮʱǻɵĶħЩħȴСĶֻ࣬һ׶೤ͷʨ
ǹˣ籩һ㣬ӵ·ǸвһֻڵһʯţھУһʿץ𣬷ɱĲҽУսеһȻϡļֻҲʿץ𣬲Ϸҽ
ѾҳһţȻĹŶʱҳһţӵһ櫺ĸŮϱĶᣬ·ʱпܵǶͼδ˻뻤櫣ʼռȥ
ֻңά˺̵ܶʱ䣬ﲿʿѸٴӻٴչֳõľѾŵʿкѾʼѾͨЯʽյֶַӣҲѸͶ뵽ս״̬С
ĸŮǶĻ£ǰȫͨţЩħĸ·ߡյŰ˹ȥħţһһḩ壬ͼѷյö׷ᣬǳԨ˺þãԨﱬ޴ؿԨϹ˺ɫħ
ͨԨﲻкɫħǼţţһһθ壬зյЩƵĶ̣ҲзСһö۸ϰԪЩ˷ѣοϾޣЩȴ·޾ԽԽࡣ
ʱʯϵ˷źҽ󣬸죬԰ѵĻϿʼһϨ𡣡ߣ㿴ĹݸԶô£ԶһӰӿţʯڣһɫѸûʯϵĻ档ں˱ǺڰûҽУҲû˶
ʯĩΣյСӣǷϺѾʼţҿָʿϵӵףں֮ϣû˿ãһʯͷͶ˱ڵĺˮ֮Уû˿Ӱ졣
ԨַķħһöɵХŷ׷ǿһǸħУڿĹܶΧǸʯţ·ɡŰʯ׷ʿǷУƴͷȥ
ش˻ţʿǸϿͨգƴ˹öûзħǻ棬ڱըУ͵ع𣬺Ȼʿƥ׷״ʯ׹ԨҵһΪգձˣһ˵ָ顣
УԿ˽ýӰ˳ںڣͷƺսաںʿûôˣеıԨЩеħڿкţĲҽСЩڶ԰ʿźֲĽƴνĵֿ
ǰʿɣļʿˣľǴӼ˱еʿʹ飬űɣеĶԼ۶˰ڶǰֹ˷ߡڿˣһɫСɵģֻЩڵʲô
һѳ˻š뷢ڣ·մúʮǱҲûȻҲǿ˶١ʥ׳棬ǶĲʤʥ׳棬Ǵġ˻
Ҳˣʥ׳ôˣƺʳࡣڲоǵʳԵ⣬ʯһϣǾҵĶôȥѾ˲ôˡǸƺԥһʱ䣬ʼ̽ʯŵĶ棬ʯŵĶԼʮңʥ׵ԨĿʼһԽ
ЩеĶħڰʱظ͵ϮҲƺܼɵǵĻֻһմߡѸ˾ȫ˽УУըڡ
Ǵε˽УܳҲܿڹ⻬һٶףŽ붴жħûдֻڶ˻ͽû˶
ʿڶڰװըҩһʥ׳γɵĺͼ붴ֵʱ׼ըڣǲĶĿӦѾɶڵĹˣǻͨڡôȥǴʱѾ˲ˣڱҪ


ʮ ҵļ
оҵѾ͸֧ΪǧڴϢѾ˰ȫ飬ûʲô⣬Ҿ͵ϢһʧʮˣƥԨ˵ʧ൱һƥʳƷ
طҲͲۣڵȼջķѿĺزõ㣬ǿֵ磬Ӧ豸յһ㡣ÿ˶ֵһƿˮһЩҺţɣЩܹٲҾδܶ˵ҲԼˣѣѾû˿ʼܷû˵ֻصĺżĳ
һ£櫵һŮسҴơᣬ˹ȥںڰУܸоһֻעҡ
ƫƧһǶǽŮվԶڿ̹ɯ櫣ķŮ֣Զصȴʲôҹӭ̹ɯСض˵ȰȰ˾ֻȰȰ
˹ȥɯûлͷ˫ۣڵţĽëƺЩˮѾоҵĽŲŤͷƹϣܿɫ԰ףز
һգ·ϧ֣븧ͷôˣҵĶ·ЩеĴ˾ԥһ£ͣ˰ա
櫿ң۾ϧкҲеģ֣ץҵ֣С˶ӵڻֵܰϵΣҲûзܹ˺
櫺ҵĸ飬ʵڲ֪ôλֻǴҴҼ˼棬Ҳǰ飬ҲңҲ˲һֱĳ嶯ҲţңҵһԼеˡǴӺζʵڲ֪
ߣһΣһֲΡڳֽץҵ֣˱ҸоǸδصĿ־塣£أûʲôԺ¡Ŭֱͦţҵͼǿ
ߣ뿪ңֱңҶɹѵʱ̡ƺ붼û룬ͷ⣬ʲôΣ˺£ҲɵҵΣǸΰεˣǱľеĳˡ
ʥ׳ЩɵĹǰȴҵʲôҲ֪䲻ʱ·Ѿ¶ϣǰǿ˰Ƿ²Ĳ֪ģһǵ˵ͷ
˰죬Ž¶΢Цֻ΢Цôǿڸǲס¡ţĵĺ²ΪһΣΣգʲôǡǵʥأĿһʥĸоһӴĹħĹ
ҵİοȡЧ̹ɯ櫺Ͱķ˷׷˹ˮʳЩ˼ִҵϳ롣Զж˫۾ڶǣĽмʣеġ
ƺǸɣûκεĶжµãҲͼͨߵ磬Ĳϵ˽ǵ״ӵ⣬ûϵϡ
غǸձ˴ǲֳֶˡڵķֶڵڶݶӣóˡǵķֶӴȺͨʱŤͷ櫣ҲĿңаķ̹ɯ櫡
ˣˤˣɴһ´أǸŮ˾ıˣҲ۰Ͱ͵ǿĶࡣĹҺ棬˵Ұһۣû˵ʵһҲæһ䣺йߣҪСģǸĳ˲¹ͷĲ䡣ҲϾ˵ͷ
￴ûȥȰ棬ֽ˵̩ܽŬز򵥣׺Ĳ䣬ԸħҲԸǣɳĮеǲĶľ̩ܽŬز䡣
Ϻܶ¶ԶﴫҲǵһ̫ƽĻĵͷ䱻Ϊħ䣬Һ̩ܽŬز˵ĽУҲûиеǶô˸е־塣ͬͬʶѾˣҲλѧīˮȶˣܵ˵Ӱ죬ǶԭʼħԶħɶĶࡣ
ੲݵȰ£ǰԽԽҲԽԽ⻬ǴѶϢǰǼæǰϣһռܴɽɽһ޴ĵÿмʮ׸ߣ¹ţͷǰ㡣ʲô˳
ǽ棬ЩǽϹ⻬ƽ·ǰ͸ƹ棬¶һ׶ףЩʯ棬ȻųŵЫˣǳųУʱ׼ľˡ


ʮ ʥʿ
һЩǽϣжħЩɽƺϮǵһֻͬҪСһЩƤҲǺɫɫģҲҪСĶ࣬Ҳпǻûгɵġ
ǽڣ࣬ǳ峺ʵڲ֪ʲôʵġĹƽͣǱ˯
ԽԽӵɽĵƹǿһǸĿɿڴľɽм䣬һǺƽĽһݽһ㣬ֱɽƸīϤ˽
ҼĽɽΰÿ̨Լףмһֱͨ߶ȶ߶ϲƣʱʱ֣Եʮλãʿս׼ɳСΧŽ
ĽܿǿȫɽпգɽɣҲ˵һһͨɽͨͨ޵˵׳ۣšʲôˣ޽ɽеĹΪʲôôֲĹ
̨׵м䷢һʬ壬źɫۣѾսֵǺɫȴȱ۵һǣһƥʿʿʮֶܡⲻҵһοֱ־ī磬ҲͬͼԶҲ˴֮ͫҵʹ࣬ԶҲˡ
غҲѾʥʿŵı־īȥҲڲϲĹʥʿŵϣʿŵʿŲһʥʿǷǳصһ֯Ϊһڵ֯ҲΪһǳа֯
֯κιңе˵͢רŻȡ͡ʥݲһĶ˵һֱûл͢ĳϡʿȷʵڣʱг֣˺ܶʷ¼¾ǲ1972ںʥƻ
ǽɽ󣬼ĵڶ߲ʬ壬Щʬôȷʵ󡣵ܿµķ֣ɽһʬ壬ʬ屻˱ͷŰ·Ǻܿ˲ͬ֡ϵϼ룬˲ǰ
һɽǳСɽڷǳԲƽѾʯͷϡﺰ˹ֻһۣϳǵĹµĵйһĻõİҲʢĹڶ࣬ʷƾãɫ߱鰣ϴ˼еĹᡣ
ЩĹˮƽ֮ߣԶڿѧҡһЩڵµĹᣬûƻļ󣬵ĹѨȴѾϴһգһƹֻأֱӽĹҡһйʮƣι۹Ĺᣬ涼һֱӽĹң䱦ϴһա
ĹֻȡĴֻڻƻеΪڲغۼǳĳֽɣƻЩоŴĹƣϰԶ˺ܴѡҵ⣬ĹǶԹŴһֲˡС
벻һ˾Ȼ͵ĹƹǰĹؿֱӽ뵽ⲻܲʮƣ˺ƺƵЯװ˲أŵ˼ֻǴһֱӵĹңƴظƣһܣǧƾдʱ
ʰ׶ϣǰʿѰͣڶ޷ʵôߵ̨ףûĳ·ֻЩʿжʣֻǰߣ·
ʯʮָɾһȾ·մɨԽԽߣζΰĽĲη壬Щ̨׵ĸ߶ȣһֵɽĸо˽Сʱſ˶Ρ
ҶʱģʵǡѾȥʯǸС㳡ʯиΰĽ·ʯͻһ֡ΰĵһᣬͨڵĹһߴ׳зצҲݡͷЫ°ˡ
־࣬ȻŤЩ޴ĵϷڽ£ֿɱЩʵǶϵˣͬһ㡣
ΰĽ࣬һȴŰ뿪գһ죬дм֣ǽϻżͼ඼ɱͳݣм䣬ΧɰԲһõԲУѪ죬ʮֲֿ
ԣдصҲѾˣȺѰң˵Ļ£Ŭʵǣ̨Ǹ˸ﲻæĵλ磬ǶͼԣܽӴļҲﲻæ


ʮ ҽ
ϵķ϶Ǳֱӽ룬ȴСǸغձ˽еߣ˵ʲôһסҲ˹ȥڵֹʲôϡĻ
ڵΧ˵ʲôաеΡͽܿѷк˹ȥûкңﲻɵеܷܲƽǲİ֣ԹŰ˽Ҳڽľô˵ҲܹߵȽѧŴѧ˫˶ʿȻѧѧЩι״ǰӲʲôáôҲܰҵͬͷԼ򵥡֫˰ɡ
ͷĹֶȻƽһ㡣ҿȻһЦߣ֪Ǹŷڵʲô֪˵ļŷָأûһ㱱˵Ӱӣ͸¶ŷ޾˵ԭ򡣱Ҳܺ棬Ǹڸʲô϶Ѿ˽ȥˣʲôϲˡ
ûгĹҲؿڻˡŤͷ۵ĺܼңٷǳ죬˵ֻܶ϶׺һ֡кܶڰ·ϣΪ㳡̫Сֻ̨ܴϡ
ҵԼĺģ˹ȥ֪ΪʲôȥĹûͷֻƲһ죺ǲ룬ǲҡһ£˵ҵθڡû֨˵ǲҽȥΪǾ仰Ыһԣҽ磬ҲеķΪսҡ
СŮſں˵һ仰˵ƾǴСҲŲһ˵̫ϵϵأСŮ޿κΣսȳɼ˼ֵ̫½ɹ˵ΪţƤ塣
ŷţĹЦЦܰЦЦӺһѩԶصӣżһЦҲǿԶвɵĸо
Ĺûעң˵˵ǵЫսʱ˵һ仰ЫĹж汾һ汾Ыλ˱ɱżȻĻᴳħ˵ħţޡձʱҽ
ʱתҲΪֻһ˵ŲɡŲԭġЦҸŮǸϷŪڹ֮Ůϵһ
ʲôעţϾȻһ˿ߡûʲô״Ƶؿһ벻ףЫµһʲôϵֵðôաҲһֱһ£µһۺԴԶҲʲôЫʲô
ĹգգǳĽëûʲôһѡŮϹһ㲻ôݸ壬Ҳƴ
ʵϴǱѡ񣬵ǰʲôǺ·ѵﰲӪկǻǺ飬ĽҲ˼Ǿһ֡أӹˮˣһ·ûпһᣬһο˰죬һòľ
ʯűȫ򿪣һʿʯ⣬һߣһЩЯĶһʿ跨ǸؿΪ׼һ·
ʯźһ㳡Ĺ㳡ΰĽһưƮ䣬Ľ෽ֱֱ£ֱǵ״̬Ľòĺ֣󺺰񣬵ʯʸϸ塣ڳңɰҡʯӢΪôЩʯͷǴͥԺмһӣԼ3ף10ңѾɺԣӵĲһֽӢĻҹ
߸ʬż࣬һйˣһȴǰˡй˵һĵˣǸȴǱŤ˲ɫˣʶǸйˣڵ֣ڳǰһദݵʱ䡣
ҿϣһ֣֮һ˵ϾˣСѧУѧһֱϾ˶ֶָ̣ƽ룬Ȼϰɰҹ򣬶ǴСϰЧ๦ҪںӱɽһһϾôŹ
˵һ㣬ǲûʧ٣Ҳûб˰ܣѾ뵽ˣǱľѧôһ£
ﲢûзѪҲûд򶷵ĺۼǰܿ򶷵ĺۼͷˣһ㳡൯ۣҲɢŵĵǡҶʱٴս׼
ԽԽֵ࣬ǣûѪһЩǽҲһЩץۡץ۶ϸСЫӱ֮Ľڲ䣬ǰ洫ǹϸ΢ǹǹôҸӽţͬʱҲһЩ˷ܣѵ˻š


ʮ ڰԶ
ԽԽأ˵Ҳ֣һ˵ҺɣЩʪЩȥץȴ˿ûˮճֵĸоҺܿ׵еǣûѪԭ
ǺһֻСֶܵϮһʿһǽڴܵһϮһͻɵħӿиץ˿Уڲҽǹʧ˰Сطӵ浽಻ʮףǿֵ磬з䣬磬Ǹȴ·һ㣬ʧӰ١
ʿǸ߶Ƚ䱸ǻˣǰһʿͻȻһγذףԼ壬Ѫֱӿһɫ죬ֱضǰǽڣ·𲻸Լ۾ҵɴۣǽڣǽڹ⻬ƽǿҵķ⣬ûʲô쳣
·ˣʿѪ˵棬Ѹ͸˽ȥûһ˿ۼһһһֵѸٷһڣֺֽУϰЪÿʶ·ǴӺＷģʮֹ졣
Ĺüͷһƿңһϣһ£Ծؿǣذʲôһüͷû˽ǻҲҡҡͷҲ֪ʲô˼
ڰԶ٣ҽ硣˵һһֱû˵ͻȻ˿ڣһ仰һԶհϵĻڰԶ٣ҽе硣ǹſһּ˾ר͸ղŵǾ仰һ塣
˻ôֻΪѧʶԨȴף̫Ϥˡ޵ѧ޵ĹѧϰɽǲԺʲôʱ֪ʲôż˾רԡԸ񣬲ſڿӣѵǽ밣ѧģһ˾긽
ʲôͨעⱣֺöΡؽŵһߡȴֹˣʿǰʦȥﰲ
˵£òͷһң첽ǰСﰲأǹһЦǸձȴͷϹֶӵˣǸ͵Ķӣձˡ¹˺йˣҲдزˡЩ˸Ŀࡢǿɡ
ǽڻߣﲻʥػħȻڵʷѾﵽǧ꣬ǧˣƺûħЫ˴ģϮļءһʱɽΧϵв;ϮȻһкͿӵĽкܴϵҲǴĳأͷ˽Ĺ
ᴥһ£̧ͷҡҡͷߣʱ񡣡˸СĵƣձǵģҲ֪ôҵĸмֻǵ˵ͷ
˭һȣǰһӰٶȺܿ졣ʿǴȽУǹ뷢ͣͣ𡣡ֹҲˣһˡ
Ѫۣ沿ŤһѾ䣬ΧȥʱѾһϢﻹڵ˵ʲôʾΧ˾ҲȥͻȻָ֣ĸ
ǸͻȻɱһ㣬ȻֹѾƿ;ǱһָУۼľûʲôЩȴϤﷴ˵һ仰
ҹԶ١ҵڶ仰Ѿϳ˭Ҳŷ޴ýһеһԱҲǰʶҲͬʱһ䣬Һļ޾Ŀ־塣
ʬ屻÷һǣǼǰĳֱɽǽ˻пܴҲΨһ԰οǵɡ
ϸ΢ǹǶߣʱʱ֣ͺİһ׽һ£ʾעǽڣڿˣǽﾹȻһӰǰ
ֵչȥǺӰƺҲڿǣŤ£زˡᴥǽڣӲܽʵǽڣôкӰĪй
ǰ˳˳ˮмȴʱܵϮǹҽﲻǻͷǼоһֱǰǰ˵ħʥضѾҪˡҪܷ뿪
ɽ·㼯ţһ𣬸̥ڴ˿ַ̣·һͬĵˣ˲òŽ
ǰ治ԶַʬǣʬΧһƬǽ壬·ƬࡢɢʬΧѾֱ治ǵ˭һֻͻǹѾŤΣֻϡԭΡûһѪѵҲ˵档


ʮ 
عȻֿϾ޶ȵģЩӰȥ٣һ㣬׽ϸ΢ǹǰ棬żȻ𣬷·ַ·ǹָǰС
ǰԽԽǹҲǰֳһīƵĽ߶ҪСĶ࣬ڽ̨һʬǡʮͷɵĹЫӱƴУ汻ǽϵͬЩﶼɫҲҪСһЩСֻ˵ԨЩҪĶࡣ
Ҫ˵ǣڵĽҲǽ״ģƻأǷһ۲һ޺ŷ޵һЩԭʼ֤ĿŷУҲƵĽֻ֣ǲΪ֪ˡ
ûκεĳɲΪǿ꣬ӵ籩һ˹ȥЩעƺڽ֮ϣ󲿷ֻûüӦͱڵأСջ޷ִ࿹⡣ϮȣͷСһЩӵĵֿҲҪһЩ
յղŵһյźƵĵط޴ĵΧڽ̨£ЩϷڵϣ˳ӣǰļ̨ϣĺǺͽ󡣶ΧʯܵĻȼգɢŸӵζʯͬĹ˵мʯ¶пյĶŵζ
˻֣ɢΪڻԿϵʬ˵ģҲзģȴûһʬϿ󲿷ֶģҧĺۼ˴Ŀġ
йﻹڹӲд棬þ˻УеһֻעңﾹȻҲа󣬱ŶĿҵһǹûпȥһƿң۶˰޴Կ͵һɫԽѪһ
йˣ̫ˣŮˡҡҡͷȥҵͷעС֮ȥ
ķַӨĹ⣬ڻ£һࡣĶˣ˻ߵĺ˭һֵˣĹ̽նӣϣõǵİðӢһ顣
ҲԼĶ䡣û˵Ҽеغ¶ӳϰףߡ
洫ϤߣСӣôڲһΪɳĮʬˡ׷Сʲôʱ򶼲չԼĬУȻĻ˿ҵĻһЦȻּĳ֮Ѿĸ顣
̤ŲʬǣٶˡĶڽһģһС¥ԼҸߣ㣬ûп׷һʮֿ˴Ӵ̽ͷڳ΢ЦһڣһλİСҲ¶ͷ˶ǰˣȴͬĸߴĴŰʽİɫۣСȴһϮۡ
ؼǰǰСĺʾ⣬һһλ³ϻĹе书ߣҲϲǶ֣ʱҲԲʾ˶Ժߵ𾴡Ҵһ߿λǳ֮ߡ
С¥ϣһжʮˣֻ߸ûˡͽԳ׷Уƴ֣Ǹŷ޴ýŵˣֻûǸ۸ŮˣѵѾɽУ˹͡
ҾɵǣļˣעһйˣĲߴԵЩԲԲ۾żĿȴĺ˾һֻǣһֻ˶ɵǣѵר㡣
ҸעǸߣĸߴ׳ˮʮңηĺߣһˣĶ࣬ѪС򡣻һˣ뷢԰ףҮ£߲Ƿޣȥô
ǣûϸ롣ңߣҶȫ𣿡˳ɵۿһȣҶáһ߻شһ߼߽䣬Ѫãҹ΢΢˵ͷϳЦ⣬Գڵϣͣˮشոմ˳ңֻǿһЦ׷뷢Ժ죬˺취չһЦߣСôôãһ¶ûС
СĪҪҳʲô£ŸˣҸҪػȴһڣŤؿʿˮһӿ˹߾еǹعЦЦ͸⡣ң櫵׶ʿΧţǶ뷴̹ɯקŸ첲


ʮ Ŀ
뵽һ죬ص˲ŮϧѪǣǲеڶԭ򡣴ذе˶ңɢڸСӣǺǸ翹û뵽ͷҲ̫ˣٶ֡
˳ӵķǹиʿȥһеİ׹ѣȴһֻһ޹ؽҪȥɡתͷһۣǹػ
ֿ˹Ӣ¶ţֻһ˿İˡ໥⣬غĹҲȥһ񡣴ӻǺߵλߣ֮ǴغĹͷλ࣬˶̸Ҳ岻졣˹زмˣձˣҲŷˣǸû˵ķˡ
ұǹĹû߿һۣЦ绨ǼĵġҪĿ࿴ˣǵӢ磬·СЩңӦþͨЩԣСŮ治򵥡
ʳǸͷ˭üͷа˹˵ʦһۣǱСĸ֣ŷ޺ڰѧĵһ֡ûСȻ飬ƾܼԦ˹صˣҾͲСοҽܹǺҲ
Ǹȴʮ򾲣һʮŷڽǸŷɫƣС˾һŶӡҽΪɫƣǸ˿ȴģһľܵζ
˹ŰߣӰŷ˻гͷ⣬ߺͳ˶ԿһۣҲЦ⣬ֻǸӰŷ˰ͷ𣬹ⲻ
ҲŬһ˿΢Ц˴˵ʲôҲ֪˵Ĺԣٴ죬ǳȴһҲҵ˵׷׷˷ǱͰ׵ӣȻҲһͷˮ
ʿˮʳ׷Ҳӹ̻ʣȴˣʳ̫Ӳζ̫ءȻǳ˽Էؽսģõʿȡжϣǻüֵһʱỹ֡
´ӵ£Ҳ˶ɫЩ죬촽ز·ŬڿԼС̫ĶթҲ֪ôܼԦĲ
Ҽǰȥ֣ƺЩţ৵һºˣ۹⿴һΧëգ£ίľܾҡЩΣҲЩѹŮģ룬һ·ɣ󷽷غҽӽôͻȻú
ܸоһĿ⣬һѷļ⵶ңƺҪҿʸŤָо˲ʧ
ڹҵĽţǰ׷ҹ˹ָ¶ص΢Цҽ̨˹ȥʲô£׷ϵЦѹúܵͣߣżûôֹһ
û˵ֽ˵벻Сӹ椣ζʲôʱôأСģȥС֪㡣˵˵ȥյϺݲһţ۵죬ֹס˷ϻ
ᵽѩﲻɵó֪ѩϲң֯ҲЩüĿĻô󷽲ͬѩľҪĶ࣬ȻҲ֪׾ʲô׷Ѧľ֪ңе˶һοĹȥ
СԸԶ󷽣Ա໥ӣ¾ܾ±˺СرԼ룬Ǻ˺еڱԼ𣬿ڰʱһԽǽ
Ϻôģ滹һֱģΪƬˡҼæתƻ⡣׷һԼĽţһ޵˼ڣ󼪴ѻ졣
ԭǼڹųܵϮ󣬺һ˷²ȴѺ;бﲿ˽ٻȴ˹صʶڿﲿ䣬ϱ˾ȵǣϳŷ޺ڰѧһʦҲС
ͳʶ߳ɽһܣܿ½ı磬ѾͷѾ⵽ΪĸţºĹӵʧйأϣܹŽһ
˭֪׵ؾ˰˵ͰСǴ˼˾ʹҴ·ˣ˵˸ֺƴ׷ѣ¹˺ձʵڲţ䵺ǾǣĹִѼ


ʮ 
·ڱ׷ɱǾˣСϳ˾ȻǰĵĹĳԱҲ֣ĹߺͿѧһ๴ѾǸܡ
˸߳ǣǼԱڰϷȺַΪײУ֫
ǰһĹң츳ʮԺϻ᳤ƬƬԽԽֱӲƬȻѿȴܱڴʱܵΧʯǵ˺˵ĹıǮˣǼ˳Ӧ⣬ԵĹΪ
Ĺ캦ΪڰҲͬŭԹǼȥԶĹᣬȴᴥִ˵ĹᡣˣǵĵҪһֻвǲֶΡ˲̵ֶɱˣ޾ֻ̬ܽˡ
Ȼ츳ȴӺлʮġΪǵĹ̫࣬˷趨䣬ܴ˳ͷҲһֱѰƽķˣһоԺЭɽʥصʱǱһڴӦϣʥѰ⿪䷽Ҳԭ֮һ
֪츳ͣҲ䣬һּŴĹֲһƤʻļֲֹйɽҲйΪǴɽתּںڽʻĹУָӲ֢ϹŴĹ᳤ڵϸۺһ󲢲⡣
ǵ˻ɽȺιϮ˰ǷǿϱʿķµֿȻһЩˣǵ˻ɽ
ڵɽʱǷĹµĺۼڴʱٴܹﵽΧʮΣųӥȣΪʱղ࣬ҲѰߵĻ·˽ȥϣܵõ£̳ҵ
ڴҶʱ򣬷һ෢һ跨ؿ˵ôҶ˽սǱ⵽Ϯֻñߴֱ߳ĹӵһˣҹֻЯˮʳѾĴ
ȻĹӰȻûгʲô£ʧôһ£ľѧߣ׷˵ѯʹ˵Ҳ֪ڽɽǰ˷籩ѧʧ٣ȻǷһ˽Ķ
֪ǰ׷ı˴Щ˵ı̫Ĺ¶ɵ㣬ǵĹ¸áһʲô֪˸ɸɾⲻǱµȷ̬ȣˣ˼֪ҾôˣŲ㡣
Щ˻ڽʲô洫˽кҿĿһĻʯܻһЫӱзħ꣬ǷֵؽѾ뵽Щħִۿʱˡ
ϻĴʽʯУĳѹôѧʱʦһ֩룬һ˿ɳѨ棬ȻԼɳѨߣֻһԭǾʳﴥ˿Ǿʳʯеħ֡
ǴƱڶʯнľֹʮӦ˵ѾԽ˻ɽĺȡʯŶٵħ֣ħֵĻ޾ԨС͵Ĺʥ׳棬һͷųȥж˱ɱ
ʿǵӵƴɨȥЩħֵƤûбڣӵûʲôֿǰţ׷׵ڵϣѪɺӣֽܿ棬ʧӰ١
С¥Ķ¥ʱҲ֪ʲôС¥ֻһʯŵͷװƷǰ֧ŵʯŲͬʯһɽ֮ϵģʱò̾Ȼ֮ɽ֮УȻһʯ£ԨͷǶɽϿٳһĵ·
𾪵ʯϣͬЩħ֣·ʱпһԾȻû˿ļ󣬵˵սľˡǵǴЩʯ£԰ݰʯµľͷ¾ħĵĲˡ
֪ôҲоǺڰѧִĵһ֣ڰѧܶΪŷ޺ڰħһ֣ŷźܴһֱΪڹŴšˡˡźǿħΪʵ½ЩħʧǵĵһֱѰҹŴħ
Ȼȥƣûʲôǵĺȴվ˶ӣһȺǿʢ伣


ʮһ ˭
ڶսǰϦһڰѧĵӳΪ˰ϣյĵ֣˾Ǵĺϣϣķļкܶ࣬ȤѿԲⷽϡ
ϣϣķʷϵעų˷Ĺ̫̫֡⻹һݣѧɺڰѧķ֧ߣӡ
Ѻڰѧܸ˵۹ϲ㣬ڰѧһЩѧ˵۹֧֮һȺ˶֯ȥѰϵ۵Ųˡ˵Ҳյ˷ḻĳɹVϵлʽɻ˵лΪɵ԰η쵼ĳɹú鱨øڵͼȷ˾ӵλá
һвûиı۹ˡڰѧҲΪս˾ɱĶ󡣾ĳԱҪôսҪôս󱻲ɱڰѧ֮ܵ֡
ʱİûһ¶һĺڰѧȷʵǸţǰļȱȫ鼮ϣ˺ڰѧĺܿسΪһʦ˺ܶĵӡǲ˵Щ룬һֱŬѰʲôϵ۵Ų
֪ЩǴӳ֪ģйһɽкͳ˵ԲͨѾԻϧ֪˲һοͣºͨػ˽⵽ʵݣȴϲ˰ĵӣڻ˰ˡ
ȻУչǣ·ξͽǣ׷Գ⿪·ֻҺաεΣйͽܿѷǵأԸҪڵһӣһ书ǿ˿·Ȼʮָˡ
ǹһֱûͣЪЩħƺ޾Яӵ޵ģջþģҵǰĵ·ǵ֮ѾΪ˵ϣǣԾƶƿ죬ܽǰ
ʵϲ˵ҲᾡϣϾӲӲ޴ģԼȡյʤ
ǿٵشɽ£ǿֵɽֻөҹҫɢõζ뿪ɽԽԽԶǹҲʧ˭Ҳ֪ɽж೤ͨηûǵֻһѡǾǰ
ĵڼЩħʲôʱʯ˺Ƭڲû
ҿʼΪɽʯ·мﳤǰȥˣûпͷɽºܳķ·ޱ޼ʣƺ޾غҹд󣬳ԽԽصĺ⣬Ҳκε
ӳûиоֵԽԽСֹһ䣬ֵ磬ǿֵһʹðʮСʱǳʱõԭģӦǵǿʱ
վǰ棬˵ǿֵǹĿҰνڰ̶Ϊʱճ߰ԶȴֻյǰǸ˵ıƺڰû⡣ÿ˶صSTOPĺ̴ܶ٣ҲЩɡ
ͣʣһˣһ㶣ңΡաءܿѷһŷͨѶһа˸ˡ˵ܸоǶһˣСġ
С˵ʲôҵļǸСˣҲطŪ顣ѵʲôԾĵط
ǼǰߣٶȽ࣬һȷԼԵˡڶǰǹҲǽܿѷڶмأգҲͨѶҺͼ
ԽԽƣе㴭ʼڵشе˶ŬԼغЧԼƽһһҵĺԽԽءСʱĳ˵Ӻһ˵Ը񡢹ǳ
ҾԼĺԼĺЧʡеĺ೤ϸ΢һһǳӦǼΣĴ׳ͷԼ򵥣Ǵʮ೤ȻҲʮǿ׳ĺҪĶ࣬ʮ̴ֶڸ̶ߺЧʡ
ͽܿѷĺһǵĺҶ٣һÿڴڵشŴӦǸʿһ˵ḷ́ձŵ̹벻ףϹӲͨйȴڵձ򣬶һ˵ĺӤᣬһıϢӦգ˵䵱ڼҹ
ͻȻëΪԣǰ棬غȴҵĽŲȴĺҵһҧ͵һתȭڣҽȣ˺ڰһС


ʮ ڰʹ
ǰ漸˶æһңߣô¡亹Ѿʪ͸ȫѾǸ·ֻҵĴҿգĺȻ೤΢бϢǸ˵ĺ·Щ
ҵ˵ƺеиߡҶû˵Ӧòֻһ˷˻켣ߡյ˵ֲ֣԰ܡǲǰߡ
ǰһʱ䣬ûһ仯ϸֻǰ˸˵ĺĸ΢ϢĺˡҰ˿ҲҵĴڸ߶ȽִľԱ
ͻȻ˸ȻεصĴֹ˵ľСѵһһ̣Ҳֻһ׳ʱеĳѾ˹
ܺһֱѻֻΪԼʹŸѰĹӣȴϸյ㱻ձһɱˡҸֹȴһץšĶ̵ͻȻһ磬еġȴһֻץеĶ̵
Ҵһ̵ֳȻձҲϤֵȴͺ˫ЩơձȴΪ򣬵ҲΪձľֹգ˵Ϊ࣬ȴһץץС
ڰпɫΣҡɿ̵ϵѪĽȴЦҴ⣬磬ʹΪ͵ĵƴЦϵ·ѣȴ¶
شһذ״򡰹߲һ磬ѾԾɽ¡ǰֻޱߵĺڰѾӰȫޡ
ǹôԾɽ£֪˲ǹǰˣƤĺܺã˵ƤȴôĹȥˣһġ
ɨһۣʮɣӰ֮ǵСκҵȣвҪ¡˵쳣ɣνҹ·裬Լ׳ȻûӰ֮һΣҲֻǸտʼ
н˺þãɽȻûоͷԽԽģҪ֪ԶŵĲħûбҪ޽˴ģʩڵʱ£˲ܽһЩʩпǹȻΣħȴͲͨ
Ӫؽħѵʱÿ϶װ10ԽҰŴСϰĸҼˣξƺԶֹʮصĺҲԽԽˣҵǦһÿǰһҪึ
ͣǼűϢһᣬȵˮǰҪΧ˹ȥֻǸͨѶԱߺ꣬վﲻصͨѶԱ˵ʲôǸͨѶԱͷҺߺߣǲЩͷˣһҪȴһס
ǸͨѶԱںߺߣ˸ƣ˺ٴΰγ˵Ķ̵ץţһɽ£ֻʣ³Ǽֵ磬ֻмֻʽHKͻǹ೤ȷȸߣӵһ㣬˵δܴˡ
߽ͻȻһֱȥһȴ˸գǸͨԱһһͷɽ¡һ³ϣΪĵһξ룬Ϊһսȴɽ¡
ȴһעͷȻ۶HKǹŻ࣬һɽӵҷ⣬ؿɽһ޴ĺӰڷڣûĺڰ֮С
ǺʹڰʹܿѷͻȻԴӱ̩ܽŬز²ܿѷǿ۹ĴҲûǰţ˵ƺ֮С֪һжǼȻûƾõʷϾһǿһĵԱһ۹ӵȽ豸Ƶĵƣпո֪ܡ
ʹڰʹ˵һսУʹҲѡ˲ͬĿɳ𡣵ǱϾսͻʧܣеһսܣʤĳʥʹʧܵľͳ˺ڰʹŹҵĲͬ汾ҲͬҲвͬ˺ڰʹĽзҲͬ
ÿ˶ϿΧаƸϾǰߣҾҪҪšҲЩˣԵɣǹ˲ҪҿǹԼˡ
ǰܣպزʱضͷǹһĹУżкӰ֪ǲҵۻˡ


ʮ 
ԽԽƣѾ޷ؿƵܣǿţʱһ¿ܾͻԶ޷վҵԽԽأǰǰ˵ıӰҫҫ⣬һ
ǰ⣬Ҵ񡣡ڶߣַ·˺ܡұ̧ܵͷǰһΣ⣬ֲֵ绹Զ⡣ʱκ¶ǳѣͷ۵
ȱķӦ֪ƺѵʱ˽벻ˡҵŬ룬е˶ģ԰ס
߬ҵ֣ңҲ֪˭ıܣҷܣܡ
й⣬ҵʳָ䴫ƣСۣʼһߣشȫü䣬ԡҵʶһľۼͷҲҲࡣ
ǰ⣬ȺͣǾɽµľͷ˹ϣ϶ʱʶһĵõָѾܿ壬ҵֵǼΣͷʹţŲҲøߵͲƽֻ˵ҰޣҲѾޣֻֽңƺһ֣Ҷɽ¡
ҵһȣ֯Һͼιϵãܿҵ֪ʶϰԣһҽͲ˵Ͷֲʱ̣ҵࡣҶλͷԼ򵥣֫ҲЩƲ𡣵벻ڹؼʱǶҲ벻
ԽƺԽ峩ѵѾӽ˳ڣǺڰм˹ҵʶָ·ǿļҲࡣ
ǰһ߸ߵĽݣӽݶȻ¹⣬ֱ¹ĶࡣһҿȷΪͽɽµľͷΧǾںԨһôΰĽͬʱòϽߵķ
ɽһʮɽ¾ͷһӴĽȣһСߣ˵һĵģ¡ѽ˺ķظлʲôôֻʱб˽
һͷý˹УһֱĸоȫǴֱ߽졣֪һ壬Ҫܵġѧ磬ѧν˵ָ⣬߼ٲĹԴָĹ⡣
ͷһɨҪǱֺۣǴԨзģ˭֪˭˵áĵϼ̨סعͷӰӰ´µкӰεʼûиҽ뵽֮УҲǶžηԽ׳һ
Ǽʱɢ˼Ƶᵹ̨ϣû˵ֻб˴˵ĴϸΧȴһɽͨǾڣ˺ڰκζܣƺҲɽڣѾ˾ͷȻ·
Ҷô£˵ʹ˻ȥ˭Ҳ룬ֻ֮֮Ҫȥ浽ʲôϢһÿ˺һˮٳһʳôָ
ʧˣֻʣˣմأܿѷ࣬ҺͼҲ࣬·ߣϹӶǻǲΣǲ𿪣Ǻǻᴮһж
ΰţÿ̨׶Լһ׸ߣһ׿Ĺ£Ե⻬·ǺɣɢԲ͵Ĺ⡣棬Ŀѣԡһһ󱱾ĺԺ
ΰһЩᣬȴһΰĵм䣬һߴĵ񣬲͵ĹǴɢġͻȻˣΪҼ񣬲ңպͼҲ
ƯëڣһųЦЦı飬ӥһķԴԲԲѣ׻ǿҺ죻­ǻǳ֮൱ͨ˵һ룻⣬ֽǰӥצһǿָ¶֫ϸźƬкŮһزʴβ
ڰŬɽ񣬲ͬǣʱĽϷһЫӣ߷˵ˣŭغţ¶ʱԱ߻һŮˡ
߹ǣǵȣ̩ܽŬصֵܼɷݣֵܽ˹Ыҵ˹˹ǲһˣ˭Ыﵽʥػħ
ұΪɽһжиȷĴ𰸣˵ŵϦӡȴһͷˮ񻰺ʵͬİ汾ҵһζԼ̸е˲š


ʮ ɽ
ңգ˳ָķȥڵǰ棬һҶľۣҲͬĲʵɣִ̫Ҳᴬŷ̫Ϊ̫Ǵһе񣬲Ǻ޼ʵĺ󣬽̫ȥ׷̫
һƵ̫β̣ͷ֧βáЩмͷ⴬ϻһݣˮ
ľȴûнҲûͷһֻ޴Ы񣬻ƽƳɣͦأڴһйĹײģһˣһŮˣľۺһƱ񣬵ȱҪ͸ˮһĲʵ̶ɡŮ˲ʬ壬·ðɣȫ㣬ëˣֻҪλûƽƳɵıƬǡ
ڶľǰ棬ĸֱ͡ӥסססףÿ͡һϸ֧ÿ֧иС̡룬һʮ׼ĶѨͷԿѨƺܵĻȼգ·бڵܽ⾹Ȼһɽڡ
ڹŴ½һ֣״ǳȶ͵ĳҵشôһɽܶҿʱпҪ֪ôڻɽ޽ģѵʲôر⡣
ʱ򲢲оѧʱе˶ԺѰңϣҵʲôģȻ֪ϣã˷ѾĻصĵط޽ܻһͨϵⲿ磬οңԨͨںη
ǣ⼸Ψһϣ˴ҲԸĽÿһ˶ʧһ˵ͻӣֻԨͶڣûеĻذ
ҪһжûͨѶǾͲܺʹȡϵȻҲǵϣĵĲֻʲôķ֣ҲһֱѰҵϵ۵Ųйء
Ȼ棬ɢĹԴҲ𺳣оֵƾЩԶԶҪġﲻеܣǶôҪԶֹЩǾʹ˳ɽĺڰȱε飬ĺѹ
߳ңܣޱߵĺڰһЩӰڷڣͻȻԶƺʲô쳣Ķ尵Σƺлҫǹǹ
ͻԽԽǼæ̨أмӰһ߿һ漲ƺжڽǣЩַǳɵǣҿ̫ɫˣ÷ǳѿ
ǿˣӵĿУֻ˴˽һ˵̨ϣ˹Ǹձˡ˹ӢǾţˮ˳ʪ͸·ڴڵشŴһ仰Ҳ˵ǰӢķȡձ˸ΪǱ°ĭĺ·ȫãѪģ
ְ˽ŵĮ̇ף࣬ձ˽ѹϸƣƷǳأϵ˿ƺѪɣ¶׹ǡǵǰֻ˼򵥵ļȰʹ˿ϸ޼¡
Ǹձʹ쳣һԣһѣһһڳ裬һҧгݵáձ˵ĸ첲ɫ԰ףʮ־ɥ˹Ѿƽصݸˮ˼ڣܿɾδֻŬڿԼ
ԭǰ֮󣬴һֱ跨ϵǲ֪ʧͨѶҲûϵɽϵ·ô֪ʲô顣ԥʱɽӿԽԽħ֣ʿǽѾЩֲ֧סˡ
ˣɳ˵ڶ·˹ˣһ·ϣ˺ͬȱͻȻ滻пжħϮǸҵǣϮԶʱҡձ˵Ŀ衢·Ϊ˹Ľ֡
Ǽԣȥ·;һǵҲձ͵ֻ䣬Ȼʹͷһ仰Ҳ˵ҿоȻᡣ
ûǻأѾ̧ͷɫǲ԰ףҴûôˣ߲Ѿָǹˡ
Զǹܼľ󱩷꣬ŸָЩصڶУϺĻ죬·𶴸һսŬصɴ˫ۣȻʲôҲ
û˵ǶڵģԼˡѡҵ櫣ܷ񴩹һκڰọ́ҵףʦɩΪڵĹģ࣬ݲ㣬֪ܴܲһء


ʮ Ӧ
ҲʮֵģȻˣҽƣеڣЩ˶գˡҵԺﻹһ˵ӰڻζһЦ绨һա
̾˿СŮͳȺۣзĸӦûʲô⣬ôᵣֻҶ˼̫ƵƷԵʡ
ǹƺûпһȻÿ˵Ժﶼֲҵĳ档ձ˫ۣ·Ѿ˯ţܿѷɫҰףͣػʮ֣дʣ·ʲô
ν߬еǹݿֱ죬ڿԼ˹۾ڵϣӲͣڲҲڵϣȭͷŵ棬ɫĿ¡ǶңȥӦӦԼѡսѡ
ǺˣĺˡҲ֪ںʲôҾԵ˾Σղ٣װܵΣʱ޷˵ĳȥǼҲһɽۿôŵĶߵĺڰҵˡ
ҵΪҸеԼС֪ҵΪҸеĴͱ΢ĸ׻̥ʮ£ȻǸˣȴ˲ʧһߺʬ壬ʬҲȻ޴档ֻͽ˱
͵վ𣬳ڰȴ˹һѱĴȡУ˹ȴڲ˹Ŀ־壬ͬеѵصʿȫһܲڰһһսʧĲҽһһδݲ񾭣ԭҲж
̧ͷˣѾˡǵģѾˣǹѾԽԽԽԽħֻ㼯һѾʿǾź˺ѷΣǵսľ
Ҫ跨Ӧǣǽյ˵гϺͲɡ˹Ǹֻ֣书о󣬲óֻյİš
ҡءڵһţܿѷ˹ڵڶţֻȥһ𿪻𣬿ȴһֱûֻǲšǵӵѾ࣬ҲҪܾãӵѾˮʳһ
ǹиıըӦǻͲǷ̹˵ıըɽĶл죬ཻ֯·ͬʱģĶĤۡѾϡܿ⣬ڰڷ
ǹܼӦûкܶǽħṩʳǽѹʳЩߡ޷ЩħִɶôصʧΪۿҲ޷ǡ
ǹԽԽҲԽԽϡ١ͻȻһȥ𡣡ûκԥҹһ̨ףźڰгȺħƴɨ䣬ʵ벻ףЩЫӱôɽġ
ħֿţҲţؿ۶ԹйǹеϡҲ⧲ҲǸոѣǰţǰ׷׹䡣
˹ûпǹڵϣ﷢ҵ˻һֻϸĽˡ˻ţϸĽƺһʵǣƮϿУڿɢǵĹ⡣
˵Ҳ֣ЩħƺʮּɵЩâ׷׶ܣǰһ·˻һһȺƴ˹ǵ϶зߡÿм䣬ӵƴʮس˹ҹ˲ÿǶ˭ֻƴź
ħƺӦź˹ƺܲˣڴӺ棬ħּ˹Ԩһ۶ȴҲûӵ
õǵ¹HK G41ʽ5.56ͻǹ3050ֵϻΪǣصֻÿһ50ĵϻҾؿ۶50ӵܿĴ
һһӰұź󱳣Ƿצӣҵɲûһ뱻̫ࡣǼ˻˽˵ϱץȥһ飬Ѫ졣
Զǹ˿־˻ǹԽԽϡ˻ҲһжʧֻһĳšڿһλﲿսʿĿսѵλսʿҲƲţʹ顣
һޣսʿҲеĵ˲࣬ķʽȴǶֶģǸߣʹ󲿷йһûŷڽ̡ȻҲڽ˼ҽϡǰԼ飬е㲻̫


ʮ ɳֶ
ȻˣһʮӵǷ׷ժ·ߣɢ̨ϴϢмһοкϡ٣ûʲôֻظûʲôô
Ⱥҵһ۾ͿɯĸŮȻֻɫЩͣͷЩɢҡĺ⣬ĽСŮôŹصģ̹ɯ櫣ķŮҲ˹ܲ˵Ǹ˼漣ѵħֶŮ˲Ȥ
ĹﻹڣҲңҿһ£ͷŤ˹ȥСŮѵҲ֪ʲôź¡ɫأǸ껹վԣһҹһȣĺһûɵСôôµһĸѵˣһͺӳðա
סеΡ׷ԳƴǸһ㶼ڣֻǲ³ĵ˶ȻҶв̶ͬȵ˺ۡ
ɺͷںͳ˵ʲôһ˹һԱС÷ܶڣҮ¶ڣλ˾ɳĮĺǿޱȡ
ֻǲ͸֣ҵһЩˡȻ͸ֽӴ࣬¶ţһʿȣദʱһЩ룬˶ԹŰȵϲҿ˵еɽУֻΪѧġ
ʿͻȻҽɱñ͵ͳոӽţŤͷڵϹȥʮʹࡣΧмʿֹ̫ؿ˽Ŷӣʮʹ࣬ȫѾʪ͸ʺѬ졣
ʿȥȣذγǹָǣԥһ£۶˰ʿĲҿʹĺУոЩȶʿЩ궯
ɳ֡ЩõɳֶҶ˵һ䡣һ׹ĸֶַһصķֶӣǽӴԭǸѧֶӡǴɽ´ϷߣҲΪⶾϮǽɽзǵԴȺΧʱϧö
ɳѧ׷ӢSarin˵񾭡ѧʽCH32CHOOPFCH3ԶͨƤճĤ۽Ĥ壬ʹ֮Ҳء
ڳ״̬ĴƷΪɫˮҺ塣ҵƷʵƻɫɳζʵɳƻζɳֶ׻ӷȻͿԴﵽսŨȣ150ϻԷֽ⡣
ɳֿͨƤĤ壬ɱǿһɢʹ1.2ﷶΧڵˡҺ̬̬ʽһ۴СɳֶҺܵһ˺ܿжΪͫСѡ֧ܾκ;ҳ鴤ȣص
1938꣬ɵ¹ʩ¡˹ڸ񡢷¶ֵ״ƳɹʱɳֽɱĸƷֶ4˵е5ĸΪɳ֡¹˺ܿ췢ֶľ¼ֵͶǶսڼ䲢δʹáսֶſʼ緶Χ
ɳлλƻڵ񾭴ÊԼ˶Ê֮һƽ⣬ƻƽĻֻ޷š
1995320峿ԭķ̲ͽڶ3糵ڷʩԶɳ֡¼12Լ5500жĶ¼ɳֶΪ֪ߵĶ
ʿܿڱʱ䣬֮к˶ʵֶҲͨƤճ͸ȾӦûѾճƤϣҪˮϴע䰢Ʒڵ£ЯҩƷʿɽ֮£ˮ֧ŴĲƸϴҵƤ
Ѿƣͦǳʿϣ񣬵ЧԣʱʿѾ˾˵УЩ˵־Ѿٱ
˻֪ȥֻʧڴʱǲѡء
ҵϣԿտ̫һƨɵڵϣһ˲·ѾһԲǸߴĵ񣬵ɢĹâҫеˣǷ·ԡ¹¡
˹ȥڵǰط壬ڵϡĸŮаķ֣ѵǵȣǸ߸ϵľȵĵ
׿ڸңȺЫͬھˣħҲûгڣĸأ߸ϵĽ񣬲ЫҲνħȣѵȾħȴħеħԼڶｨ


ʮ иĵ
ͻȻЦЦúܳ죬ƺᶼˡеŭʦνϵ۵Ųŵأ˵ҾͻΪ֮ңγΪ֮
̧ͷֹЦûƭ㣬㿴⸱­ǣϸǵƬˣûпҿ޵ĶѨӡȵصĸɽʯ£Դ֫ƬҶ
ߣᶨ˶ûݴط˵Уļأǵо֣к֮ܶͬһ⣬죬صĽͨߣЩ񶼲˵ģ
ʱ̸񻰵Դɫؿһ÷ܣ˳ǵţǵԴǣһȽĶȽĿѧĻô׶εţǾǴ˲õ˹Ȼ򴫲ֻ󣬲Щõʧ
ɫЩΪѰЩǸ˶ŬҲ˶أûƭ㣬ǰ񣬾Ǵ˵еЫΪ֮Ϊһ
תأʮ꿪ʼҾͷʣǰŷޣõľѧԺȥôѽǮװĲ䣬Ϊķ֮ǶôСһۣ㶼ܳܣʧˡ
޷͵ض˶ţµʿʱǿ׳ƺƵ벻ֻǴһɽھֻʣʮˣ˵滹һ˰أܻܲǸ⡣Ҳ̫ˡ
ʱһЦˣЦĺܳ죬ЦһǳЦЦе˰Ŀת˹ȥǸתСҡҡͷ޴ĿЦʦô˵ҲһʦҲ˴˰Ҳ˽˴ҲЩصݣЩŪαѧҲš
Ϲ˱ӣһɨˣָǸ߸ϵĵ񣺡һͻù̥εԴͳ֫ۺ֢ı֣ͬʱڹŴ嶼жͷϰߣҲֳ­ǡۺ֢֬ʹŮʴ
һȥȴֹˣСҲᣬ˵ʱĿѧ죬ھ򣬶Ѿ֤ʵǹŰ޽ģȽǻڳߵʬļ𣬴ұˣľʬķһֻ֣ǹŴڵʱķεѡ񡣡
ĻҲĿСĻоݣһרҵѧ渺̬ȡ˵ĲЩνֻһǣǿᡣϼҵƷһЩݣʲôҲܺʲôݹϹԲ˵ϼҵķʲôŴ漣˵Ŀѧɾ͡ǾǼ˺ͼũ幤ա
ҲЦЦЦǴӱ磬˲˹ȥֻ۾ӥһעССҲη壬ҲݺݵػӦ
ҡҡͷǸӣΪǰ磬ǵġɨһˣмλۼżеٹ⡣˵ĶԲԣʥԼʿ
һʱӦָЩƺûһʥԼˣοһλʿ۾һˣ÷ܣ֪ĿѧңӢݵİѧһˡ
÷̧ͷע⵽ɱֱһöӡ̾˿ҿЩаħԸˡǵ֪ˡЩͽ񡣡һ˵ڳԼʥԼʿ
ͷ̧Űһڤ粻ĺӣʮδ벻ɱϳˣ벻ȻڸģѰЩͽĶ˿ʶˡ
ĿɨһȦ벻Сɽ㼯ôӢţձһعɴĲࡢйصļԱ޵ĲҲǸϵ۵ʱ
ЦһʥԼʿ²Ϊ˴İɣϵ۵£ɱ˶ˣӶ˶ٲƱϵĹƽѾεˡ
ʥԼЦһ½ҪµǣЩŷаħͽһҲδ䣬ͻȻһ֦˰


ʮ Ѻ͵
شһӭһԱڵϵʿͻȻԾһһңеذ״صߡһ£ּͣȺסۿذѾ塣
øأ͵һ죬һתִָ󣬵ȴè˶ʱ˿գҲӹ֣Ųæٴֽ̣ýֽϻĬ
˹ѾóĽˣǻû֣ȺѾ˳δһϸѾ˹ͷ˹̧֣ѾеĽˣ˰Ǵص¡
һƬң÷׼ҷ׷׶ܣһ˻ײ˴صϣشŭҪȴһСġûȴطӦǸеذѾ˴صĻСطһĽԵڵϡ
Եļʿæңеȥе̧ǹڣڻп۶˰̿ȻݣǱǹС
ʱһƬңһҵ֣˵ʯڴʱ޷ѡλѣǵˡͻȻŵһζζֹһŵǽϻζɽ֮УôֽϻζһôŨ
Ѿ˳γ˵ǻûȥһѾǰͷһȭһȭҲҪ˲ãȴҮ£ͷʮ˰ɡйȭ˵ȭ׳˵ĸܶ½Ȼɣûܿܡ
ȭ磬ûһĸоҲƬ̣ͷӦҮ転·ʲôΣֻòˡ
һ磬һȭһȭĹߵǸˣ˶ķ˳ȥĹЦһˣ˵Ŀ磬ԱȴѾǰ档
һһȺըըɫãԵôĽм˿Ѿ˷ĹˣķޣǶͻķŮƮѡ
һ˺ͬʱ˳㣬һչϴнƵĻצһĶڹҫŲõĹâЦһȭ磬ͻǶ㣬аķ˽˽ˣƺǳɵ
Ůӭ꣬磬İСȷȴǳȭȣɽóȷȷȴ̩ȭͺȭȷǳʮ䣬Ե쳣͡
һǸɵˣǵȴԵ쳣ҪǵһһпܻʤʱϴңﲿʿΧڴصʬԱߣԿǴʱѾҳһš
ǣʱĳȴôİǽڣһ뼺޹أϷļʽȴе㼱ˣô˵櫺Ҳѣŵҵı۰ṩڱη꣬ǴʱҪҵı۰
ôҲû뵽櫵˻÷ܵ˺÷ܲʥʿŵǲͽΪεǲͽͻȻӢеԣûԶĵˣֻԶĸˡֻôϵһģһŷ޵壬һǷ޵ز䣬ʮǧ
ǸҮ£˲⣬ۼ԰ķ˿ͷģη֮绢˭֪ȴ˸ǿı죬һͰķͬһ·ѵ޵һĻֻһ˱ݡ
ҲԥϾ̫ɻ󲻽ĵطҲһĻѾźþ籾ȷԱϷ磬ǵĽֻ˼·˼ף˱ҵĽɫ
ȴЩˣһʱһֱ櫵ױǶһУ˶ĸߴϧСƺɫβˣҺͳᣬץ
̧ͷҲңʱŮĻ£һλ߸ϵŮȻַ࣬ɫˮСһãȻ̹ɯɫء
ڵƻǶ԰ʦʥԼţҮҲѾû˸ղŵơҲѾռϷ磬˹ҲѾռϷ硣ô侲·ֻڿϷ
ϻζŨˣ˵ıӶеԳͻȻɫζԡǷ֮У˭˵Щ
ϮصѾڵأһȭȥЭ˹Ĺһ߷ԲŮһŰһŮҲߵڵϣЦЦȴȻֹʹصڵϣѼ˱˺Ҳɫˡ


ʮ ˭ǻȸ
ϵͻ䣬ڲ˫׷׺ˣе˵ڵϣڴڵشǳŨζЩǺӣҲûʲôرظоս˫ȴһеŶӣʹ֣еɫ԰ף¡
жļ󣬿ǺȵˮԵʳﶼдصʿػСƿװˮʹװʳƷ¶ҷҲʲôéɽŵа֣жܻ᲻֪
ЦЦ죬Цг˵⣬ʤߵĵ⡣˫ս˶ѾͣȻվţѾˣѾֻܿǿ֧š
ЩȻʹ࣬ûг󣬴ֻʹʹأĵ˵ǽߣѾվĹǰոջƴֵİͬˣѾܾһ
ȻûǵжҲȤؿһУǱѾ·ˣ˭ʤ˭ѾҪˡʱڲڷָǿʹıƣĿЦҲһ˿ġ
÷ܷЦЦںＷһ¸¶죬Ц˼ɫͱˡŤ˹ȥѽҩǣʤˡ
ЦɲޱȣʥԼʿˣʤˣ޹ء÷ɫʲô˼֮ЭЦļҪͻȻֹЦ˫۾÷ܡ
𾴵Ĵʿžƣᱣ֤Щ˵İȫᱣ֤Щİȫ𡣡÷ܣûе÷ܻش𣬶Լ˵ģʿǻһǵĵ񣬵ƽǵǵ֡ǧˣһֱ˵Ĳ𣿡
÷ûлشҲעŴһѧңĿѧҡǴ˿̵һλ߸ϵĵѾˣĹӵʧٶֻǴһϷ֪Ѿˡ
ĿͶ˳ת˰ҵϣԶѣǵһܹ裬ϵԣڴʱӦǵ
ûлش𣬳ܴе˱ҲܡȴһЦǻеѡֻЩףֵʲôôƭǽɽϣתߡо˶ɱˣʲôôˣЩ˺涼ǿţû㿪ǵı
˵ͷû˺κˣֻ밲Щ̰˲ϷŹǡָ÷ܣλʿǹŰѧңʵʲôרְƻͬĻŲջ֣ɱõϢӬһ
Цţ÷ܻڶ£֪ûǶԷʱֻš򲢲᣺ԭα¶ҪǰҪ죬Ҳŷ˲Ǽ򵥵ѧߡɱѧߣ˵ǼӵعаħαľԻ
ҵ˷Աȴ֪Ϊʲô˻ԼɱǵĲֳԱв˻ɽЩνˣϵ۵ʹѾ֪ǰԴأǵѰһǵߣžÿһ˶塣
е˶ŴĽת̫죬ЩԽתʹת۾ͳ˽÷벶˭ϵ滹лȸʤȴǴ򡣶Ψһܺͺ򿹺ȴһֱ·¼޹ϵ
÷ŤתӣһһȻɱֱŶӣܿǿšָ򣺡㵽˭ز¶ĶħʹǣΪʲôҪǴѰħЭ顣֪ʲôط
ЦֻҪǵ֪عԱѾϢ͸¶˽Ǽװܣ˻ɽȻºۼǽʥأȻǵ뵽أȻͻȻϮƾơ
÷ܣһֻèԼսƷı޷죬û뵽ǣ߲󣬿лӥ׼Ƕʱڿɢ½ٺϻۣЩ˵ĺڣ˽ǣΪ˱ǵʥء
÷Цǵʥأ֪ʲôطǺʹħϵĵطǵĴֻΪ֤ϵ۵ȷǵǰͷڷ޻ҰлжħĲ֮Ϊ˶ϵ۵ٹ⣬ʱʱ̵̿صȴŰڰ֮Сϣϵ۵ʴȴ


ʮ һ
˵ЩƺѾƣֱҸе֣һֱڵԼǳ˻㣬е㲻ƺûʲôܿԳӦҲжˡôһ£ѵֶûá
ƺ÷ܼŭˣǵʥءĿɨˣͣڰʦϣ죬Ҿۼ֤һΰʱ̣һǿʢ彫ͳһ硣
Ƕеˣһ֪ľѧңһȿռķӡİѧ÷ܶʥԼʿǴôһӡ
һۣǿЦǼĹһˣдصνʵȺȴ벻˰ϻҹײǽĶˡ˵Ϊ𾪵Щƽﶼѧ羫ӢˣȻһݡ
ֻǲ֪һݵ˭ֽ硣ܿǾ͵õˣеڶѡĻᣬҸԸû֪𰸡
һ£۾ѾҶ˽⣬۾ʾܽţҲܺ¡̩ܽŬزˣħʲôϵ
Ȼ̩ܽŬزˣĳࡢŴ磬ǰˣͷ̩ܽŬ˲󣬿Ǿ̩ܽŬزˣ͹ĹͼɽıڻϵĹŴ˲ͬǸеϣˡ
Ѿ׵жϣ񣬴ڣǶķ̹ɯ櫶ƽ˳ȥƺǰ̨µĵһģһ֣櫵ͷŴȰ
СһֱɵһһУⳡԶһǰȥŴ򣺡磬һô֪
ļ򣺡ܵܣЩҲҹҪ㣬ֻ̫ܣһ֪һΣգ̫棬ˣһֱ֪С֣ڸһ¡
ָ櫣ҵŮһ仰ڳе˶ˣ櫾ȻǴŮ˳ÿһûϵСҲƺԼ۾û˵
櫣ҲЩ˸УǵĲЫĴˣֻǲѽ̩ܽŬص˶Ŀ껹Сʱͱ͵棬϶ռĴͳֻϴܼ̳д˾λã˶Ҫ͵棬ѰҴħ֮ŵĵطǵĸĸĸ
ĿתҮ£ǲǵһҲǵڶҪԹأǼעҪʹתҮ£˵ĶԲԣ塣
ʱ˿̵ҮѾݺ᣺תۼ䣬뿪Ѿʮˣ벻ؼ˵һ죬ֻǲ֪һǻǸ
ûЩҲֻ20ʱ֪ҵǵĸʹˣֲãϣܼ̳д˾ǴʱѾҵһЩûа취ֻðҵŮ˻ȥ̳д˾ٻŷ޵ãЭ櫡
С򣺡һһֱҸ㣬ΪҷѾӦ˰ݵһֱһĿѧңԵȷɽʥغأ㻹׷
һֱ벻ΪʲôðôķҲҪɽȻ룬Ҳ鵽ΪҶһȺŮˣȻ磬һȺм䣬ļ˺ᣬֻ벻ԭǿʹ
ŵµ櫣ʱԵøڽϻִƽ̨þҸ˵Ļ̩ܽŬزĲе򵥣˹ȥڶߣʵȴѾӦ顣
ҲЦŴƺڳЦǷˣ㿴ʲô֣Űʲô֣˲ĹŰˣо˵ŬҲͳιءֻߣϣֵĺᣬʷҲֻݵôԶŰϹϵҪͳļ̳ԾӣԼѵÿЦ
ŤתͷĿⶢʦ֣ƴæ׵ݡŭЦһŷϴԵĴģԶ֪ĶʷǰǾǣҪۼ֤漣
һֱû˵˹̧ͷǺɣ޽ģǽṩǮ˳Ϊ޵ˣ㽫Ϊ֮Ļֻ˵㲻˵ˡ


ʮһ Ѫ׼
͵زһ޴ĺдӵ´˳⧲ûˤڵءĹһɲǼΪеҫۡ˵ʲôһټ죬Ϊһ顣
櫵ҲһŵĤӦһּʱ߸ˣƹ洫˾޴ӰڹⷭڣƺҪƺηʲô
ʱ˲ŵһĻˣ櫵ŮȻԼϵ£¶ġ
ô˵ע£ĸû˿ɬɫƽһЩʥǵеˡĸҲйӴȻԲͨǶаŮСͱĸ׸˾櫵Ů
˵ľ̾Уǳȥϵһ߲Ͼÿһֶչ¶ǰʺͷµƤߣÿԭʼĸʼŤŤĺ֣ڵŤ
櫿һۣһڿңоΡر˫ۣҲʼȥ¡
ޣЩŮˡĹһڣȴһһʿȻһŮȥǻûһͷڵϣѪʪ͸ǰءһӣѾվʿ˻
λŮŤøˮһſŴӽϸƤϹŮ塣ŮŤÿһ˶ó·ΪŮǵ赸ڰ࣬һֵĳ
ĸŮԽŤԽ죬ѾŤ̸櫵·ҲѾѵĸɸɾ﷢ֵ·ӵħһʱϸ룬ʱš
׵ɫˣˣķˡϸ櫣˫ۣҲŤȻ졣߳¶壬仯Ĺߡ
ʱһŮͻȻץԼţѪ˲ѳеһͷ͵ϣȺз޴Ůƺ֪Ŭ˺ƺѰʲôһ˹ȥһȻĸ೶˳ַͷϵС
˵ղŵĳֻǹ죬ѾѪޱȡǸŮײײ˼£һͷԵڵأ״һҪֹһҪֹǻѪ׼˿ֲ˻ߡҲ֪ʲôǻѪ׼һҪֹľٶ
һӰߴ˳ȥǼΣŲģÿһƺǧأûһ˿ԥܸоڿԼʹ֣࣬ϻûһ㲻ĸо
ƴ˹һŰѼߵڵأθ޷㿪ƴЦʵС˼ΣЦһ룬һץŽ׹ǣˤڵأ˵ڵϣǻãһȭһŵش󱻸Ե
ʱĴѾӵڶŮﳶβںͷϡŮûвҽУѪϡ𶯵ĸҲ÷ɫĲʹ⡣
ҳ˳ȥһȭǴû뵽ҲûжҲû뵽ҵٶȻô졣θոԾ̹ɯ櫺Ȼγĵһնյѱ˵ˡ
һôûпңӵһת㿪һŴ򵹴ܿ档ɫһ䣬ɫЩеħûʲôӥצץҵļƤ⳶һ
վûжһȭһȭʵʵشϣûеɣҵڸְһۡûж룬ڶȭֻ˳ȥһȭĸ
һӰҵǰ׾ۻ櫣¶صǰһȭӲӲ˻ȥҵ߲ұڵأ˹櫻˻֣˻ȥ
ߵǰḧҵ˿ڣɫƽ۾ҵһμʱԹϧǵⶼİţעҪһ죬ֻһǰ㡣
һžӨ͸з𣺡ϣΪһͨŮ˵ĹȥѡȥһȥӰ硣ҵˣİšͲҪֹһ
ǵһΣһŮ¶ӵңȴҸо˵ıȥ۽ǵˮеѡβӦǵеѡԼȨֻͽ͵˷Լ
ҵ˻ƣҲԼ櫵ֶҵ죬ȻңŽңͻȻ˳嶯һҲҪĳ嶯Ҹоľһζ׷ӵֻŬظŮܸҵů


ʮ Ǻ
櫵ҵգͻȻҵĶ䣬е˵һ¶ԣǻ𶴣Ȼܣг·ٺܿ죬һûüӦȻվ
ȴ˸գֻһɵߡֻǹڶ׼ңǰķŮ֣ķĵ¶˵ˡ̹ɯҲˮ
ŮѾڵϣ׵Ůʺ˺ѵţʹ£Ե쳣Ĺ죬ϵƺѪȵζŽϻĻһ쳣ζζ˵ܡ
һߵǰǸŮƺҪȻڶ֪ۻ˻ǴزͣζĽ޴ĵԭͨף֬һ㣬ʱѾ˺ɫѪһĺɫϵÿһƬƺڶ
ҲĶ˺ɫ˾·ߣһֻ˶ǽƺѾЩħá
ǳңҵֻһˣһǸףѪһε˴ŮˣЩѪ˳ȥ̽ЩѪȻһŮתǸŮ˴ѩף˰͸졣
СͻȻһ˴ȴһȭڵءԽԽĺӰΧлеĺʹӴЫӱҷ׷м˹
ǸͻȻ·˱櫵Ѫ櫵ҡΣƺѾֲ֧סҿһ˹ȥһѱ櫣䣬ǸŮ˻˱˿ڡ
ĲţڹײѾ֪ˣôܸѵ֮˵ǣѾݲҶ롣֣һȭڡŮˡϡִ֮͸ǣȴϴˣɫĹ߶ʱ
򣬲ʱѾǸˣһħѾ˹С˱һץСͷϣѪѣһҽкҲû
˦ϵʬ壬һŮǰ̹ɯᣬڲеĲҶţһͷŭĶħ̹ɯһֻŭĸʨһҲáչ櫣֮ĸѾͬĸŮ
ǸŮ˵ھҵضѪҺĽ·ȫֻǰͷѪͷ·ѰʲôֻˣŤһֻʰ׵ĳӼ
ҹ˲ô࣬櫹˷λߣķʰ櫵·ɯ櫴ϡҿſأͻȻ˵ĻһУУбǻңһȥҲʱҷĪèӢˣ˵ˡ
Ѿ̹ɯ櫣Ů˵ڵϣѪʡǸŮŬ֫һһУɱۣʺͷһҺ櫶صλ˹
ԽԽĺʹЫӱƺҾϮһ¾ܣˣȺеĲҽȻ˷Ҷλӵ˹ҿĹڷĴ£һмˡ
ķҧҧӻͳһһĶһԼʳָѪһεεĵεͻȻһţ⿾ζ·ᵽζĿݺݵ˰ķ
Ѿ·ˣѰұǱѾߣƽ̹שͷûСǸһŮԽԽѾ˹
ķ֣ǸԲŮһŷȥصǸһġŮˡϣһźôһԲŮʮּɵŤܣѾڰķ
Үûжƴһǰһ˹ķЦһеļ⵶һߣֱ̹ȥһһʽ絶һ㣬ǱɰƹֹӱɽһΪУֻϰҪСϰ̶ʼɰҪʮ깦СɣϰһŹѾˣ߸֮١
Ĺһмʮ꣬ɫأһһʽ˺֣ƴ磬ȴǱɵȷֻȷȴϲе޸ĻȡķֻԴӽ˻ɽԽԽʹ·ʲôǡûЩطǵ㼼ֻϡƽ
û£ķһƣһŮƴ߽˴С˷ЦѾħֲ˶١
ǡһᣬҾȻܹλҡӷôô򾲡ͣ˽ŲɫˮƴһЦ˵µҵ׿ǾᣬԷƣֻ·ˡһһ飬ǺͼλŹս


ʮ 
ЦһүӺǺʱ޲ûоԸ뺣ж벻ʮеλҵѾˣǽүӲ֪λٰɡĻоȻвҲһ޴ڣձȺ죬ɳĮӰ
ƴҲЦµҵ⻰ֵܻ֣̿ǷЩ˺ֻ뿴ȫˣһϵĻСһʾ˲ͷ
ȺͻȻ˸߸Ծһĸߴȭδһߵм䣬СƷΣ˴򣬶ԳѾԾƴҲһ㡣书ߣϰΪڼҹ˻ָҲ졣
ķжħҲӦС磬ַ죬֣ӦצӸץһһȴû塣Ҵϲۼ塢
ǻûЦͻ䣬еĵȻƬϵ˿ѪȴԽԽ١֮Ȼû˿áһһԾȻԾ˷ǰ
ͻȻһ磬߳ȷƴĻȲһһҲÿһһʽֻǻ˻֣ߵķһ˳ȥصˤڵ֮ϣѪ
κؿһ˫˫ԾҺϻǶԸս⣬һȭȥһͷţҲᱻĽǽԶϡȭʵʵش˳ȥȴһϡֻȥ˲Ӳţֻܡ
˻֯ŲϸĺʹƺҲָŬҽеֿĶǶʮֿ־壬ֻ͵ؽһߣͣ
ǸġŮˡѾ˹ҽ˼ţλã⻬·Ǹմȡı顣ƤʮּͣһȥֻһӡҲ޸оֻ̰ͷŬ˹
ˣֻƴһһ˹ȥǸܣҵ飬ʱһһ£ѵۡӻͳǸνİǵѣһֱϣûʲôôҲûö
Ҳ˲࣬ðǵҴ̣ǸﾹȻʹţſѪڣһҽУĽּϸǸӤһɤӣȴôһ󷢿һŬѼκأҲ¶һ㣬Ѿٴαǻһ˹ȥ
׷˹Ҳ˹ȥʿнӹذףһմߣҲԿ׷ﻹͣҺҽУҲ֪еʲô
ǸŮˡڼУķǵѶȥһּ׼ĿУ̵ֱסǸŮ˶ʱû˰㣬ŵڷڣڵžž졣
һ˲䣬һһڶߣͷĿѣֻһҲڽս˫ͣЩԾԾԵħҲһӱŵʺʧӰ١
Ǹ߸ϵĵƺڲȻڶʱеĿܡһһԾȻԾ˵棬˫ƽ죬ϵ·ƬһЩĴѣʱѾȫģͷ­Ƭӥצһֵ֣Ůһβ
˾Ȼ͵࣬ȺЫӱЩͨĻߵȣĲף˵Ů˸ѪΪǡЩͼĶߡǸħҲ⣬̫飬ħʦݵħܸӣͨȴܼ򵥣˲ԭ˵ĸо
ʲôûӴֻ׼ŮôӣĪֹĺֻǳڵб˵״ضĻָֻ˱ĿĽҲе̫ƻá̫ǣǿˡ
Ѿ˹һѾԾҵǰҸצץҵļѪֱһᣬݺݵ˦˳ȥײڵϣһֻֻץŹǵѣһﱧŵҲ˳ȥ
һӰ˹Ƕһֱڳм䣬ͻȻ˳櫡
ҵȫʹǽһزһĴʹҵɤһһѪ˳ûŮ˵ǸŮˡʬϣֻצ治ͣظ﷢һİ


ʮ ಫ
Ŭʹ˸еǿϰŵѪ㣬ζ뻶ŭ𡣶ˣѾûָоһΪѾָֿµĸо١
ҿŴ˵Ĳ̣ΪνͳΣϧͶ˵ԼŮɱԼֵܣáŮˣȴʾټᡣ
֪ʱĺѾԼǵϵ񡱣˹Ы˹ѾҪǸŮˡмʲôҲҲֻô̹ĵʹ
ŮˡĴ÷м䣬ȴһϧǵĸ˵ҪһжҪˣҪǻҪ뷨ȥ
˹Ѿ޷ܣҲܣצٴδҵƤʹȫƺѾ͸ҵࡣţŭţ飬¡¡ֱ죬Ҳţŭţ˿á
һŻըκֳ˹һУںֻңܸоķŭҲη壬ҵķŭ
һУĹһѾ˹ɫ԰ףʲôʱһ߲ʵĶ̵һһ̴ֱҪһֱվԭزǶͻȻ櫽˰ķҲ˹
һжԴ˵޼£ᣬֻǺݺݵעңܸоҵĹǽѹ£һĶѣѪҵıǻǻ
Ŭ롢ѵһΣҪȥװģۣһڹڼСѩǿΡǿʱʱ֣ǲ԰סҿһѪ˳ˡһ
ͻȻҡضһ죬ȺзУǿ̧ͷǾ޴ͷ­ҵػ£ϳأĴܣͷ­Ȼǡ
һֱڿ𣬵鲻ʱ󵯻һһûȫ㿪ͷ­ײĺϣľˡҶײķ
ɿצӣ˦˳ȥһˤĸݣȴȸղҪĶ࣬ҲʹůģֻѪ
򡱴˸վһɺѪ˳Ҳˡһֻʹ˽˴ûȥΧתȦطӣ﷢СһĽҵԸԼŮҲҪ׼ԭҲΪʲôĺԡ
ЩɽŵħӦЫʿǲ֪ʲôԭĸʽЩħָӡƾЩ磬Ҳ̫ˡЩħ־ǧֻɱͨİգִľӣûлֵ˵ֻǳ޴ѣ֮֡
ڶ˵ȴ֣֮ĺʹЫӱûбʾ˳ӵ˼ֻڵͷϵĵͽУƴ㲻֪ʲôʱѾڵءǸĲһƬҵĽУѾڰ١
վһһҺ޼ִŵطҪȰ֮ءͻȻһ˳˹һסҵĸ첲ƴȺٶȲ졣̧ͷĹ԰׵
򡱵ٶȲ죬֪ǸղһײӰ죬Ϊǰ־ĿУֻһһŭĺ˹ץҵĸ첲ƴ
дļֻǹЩӵԡ˵󴺷еļϸɳû˺ʱţԽԽǿ
ȺУҲˣԽԽġʹЫӱӵǲʼһߣ롰򡱲Զĵطӵţӣ˽
ԽԽܿǲΧĺӰ˵ֻһȺɿڵʳʱҪһ١Ⱥɪɪڵ漣ĳ֡
ҿ˳Ҳ˼ΡеΡס׷ԳЩ˻Ŭ׼һҲڴغУڹˣҲǸԼ
ҲĹԣɫ԰ףǽı顣ҵһʹֽıôϤҸո19꣬ոտѧڴʱײϣۣһۿľһ԰ףһۣҴӴǸĹ


ʮ ͬ
ֻƣȴѲͬһˣٽᡣŤת櫣ڰķ԰׵ë֪ôˡͻȻһ櫸ղŵǾ仰
ͷڱлȥֻȥ𣿵ţȥۻ汻˺Ӧ𲻴֮䲢ûʲôԳΪŵѡ
ߣڿʲôĹ￿ĵʣȻڲ壬ȴܲؾңﻹķ֣Ҳ֪ЩʱҶѾ޲
ڿûг·˵ΣʱȥĻش𣺡ǲˡ
ĹﳤĽëɿգһ£˼ʲôʱ׷ΡءԳջ÷ʹİٴγȥܿ׷˸Ļߵԡ
̾һҲ˹ȥּж˳ȥӲãԡ򡱼ӲƬ첻˺ǵֵһףܻж˳ȥֻͽ޹
ܿҲһһ˹۰򱻡򡱵צɨһ£Ѫ졣򡱲ûЩˣǳ˰ķֹɻѪ׼״
ȻʲôܶѾסʲôκͽԳ׷ֳ˹ȥһѾ˹ȥķһԾһֻֻԾһ룬ͱצһץš
ߡķһþȫ˳ԾԾһ룬ǣ˿ڵʹһӰѾԾҵǰ棬һѱ櫣һһת֣Ѿת˻ĹʲôҲû˵ֻǰǸŮ˹
򡱽һצİķ˳ȥۿҪϣèһ㣬ڵһѰķӵ޵ŮѪѪ˼һ
һŻȼΧš򡱡˹ҷ룬һҫ
˹дʣΧšڿ첽ܣܵٶȲܿĽŲǣ·ǧصڽ£ȫϤǸӢģ
ףצǰ죬һֻ󡡣˸ƣСУǻԽԽ򡱵󣬵ô޷ǻ档
е˶ڹעⳡܿ˹ĽŲѾԽԽˣȻڵݣ֪ѾԽԽˣǴ˲ֹһ
ߣôˡʦ֣ɫءûʲôˡŬԼȻǿʦҵļ򣺡ֵҪˡﾹȻһ˿įߣʦְˮҡ
ʱ˵ЩƨãҵһӰƽۣȫǰ˼ͣѾһʲôãһʲôãֻбԿЦͻȻ˽ץҵĸ첲ץҴʹŤĹߣҲŮ˵ǶԵģȥһ·Ľëÿ
ʲôȥʦЩԼĶ䡣ʲôܣĺܾȣһҲ֪ϵܡĹҡҡͷһɻԲѵ櫣Ȼ˽ʲôܣһŮԼװȥġ
׿˿Ƕðһ˿Цʱ˹ĲҽУһ˹ڡʡﶼѪĽѾ˼ءڴ𣬺ţ˭ѾŲ˶á
Ѿ˻һӰ͵Ծ𣬴Ӻֱ˦ˡҮ£λ˷شš
Ǵһ첲צѾ̴˵ţؿϵһ¡¡춯أ˲仯ѪƬ͵صڵء
ȺбЦ˲ִˡǸŬػζԼԴľˣһѵĵǹѵԸҪú
һѪƬ̰ذצһ¡󣬸ħѾӿڷʳϵʬ塣
һ˿Щħַȥȥ·ƴغ˻ߣû˶޾ػҲһ˿ġ
Ҷһĵߣȥɣ㡣ŤҸеĹͺҸе˻Ĺһʵڲ룬λܵһ˺һ𺣡ҷĽֲҲˡ
һҧһȥ˭ҡ֣ĹﺹץңԾȥԾҺĻӡ


߾


һ 
ұֻۣķԽԽԶһҽУޣ岻·ԶûеףԶŲ˵ءֵҲûио£ֻŬоůߵĺ
ӭܴ˵ʹ࣬ʹ԰˿оƤҴ̣ˮѸ뺰ȴˣƺƾ̵ҵĸĸͷûлںޣûѹ
ʹಢãһֱɵĸоȫֿ³޵ĸоܹ˺̵ܶʱ䣬ҲܾܺãѾûʱĹֻ֪Լڿ׹
磬һǿķ紵˹ѾƲԼڿٵشתۣȴʲôҲɷûй̶ķ򣬴˷ֻ޴㣬ֿҲûоȥ˼ȥáֻǽǰˣֻߵ˽š
͵ͣˣԼһһɾ޴ĳӽŵֱ˵絶һ㡣ҵĶǿǻˮҸеҵĸ첲һᣬĹƺѾɿ֡ҹ˲࣬ܵһֱֻˣһֻּæĴһȴʲôҲûд
ҵ˫żҵţŬϸڸˮ档櫴ؿԣˮѹҲܳʪҴڴڵغŬذгˮ档Ѿ˹ֻɽرҡ
Ĺﲻˣܶζĳɼȹңѡ˺һҲ֮ܶˡ
ҷ󺰡ĹĹĴ죬Ǹպ˼ұ㱻ǰľ󾪴ˣҷ·УΧǣָɫǣЩǲͣζ̧ͷ뿴Ķڣ˺ڰʲôҲ
ߣߣİһϤļУеĹһҸشţŬ򷢳ĵط˹ȥһǿٵش߻˹ȥҫ۵
ҿиӰƴ֣˹ȥ㻹ţĹѾָ˹һ㱱˵ӲʣԴϷǻٵıϾǼٵģֻܰ̾
ذҴˮק˳һССƽ̨ҲѾ̧ͷΧľɫУԽԽ࣬ΧŴת߮Ƿ΢Ĺ⣬ܿµƽ̨ƺһСŵһ֣ͨԶ
ԶķŹ⣬ǹ⾹ȻɫģֲǴɫǲһ˿ɫɫһԵЩ졣ǽǲõӣǺȥȥЩǣȴ˸ա
д˼У˿־塣ĹϣܸоʵŻпٵٵĺߣǲѾˣѵǰܵظĹֹ
ҵ˵ͷпܣҪȥһţͷ泤ʲôģʮ޳ǲǱйӢһЩҪгĺã㿴ۣ˵һܸ㱣ý׬СƺȺȡʱ򣬿Цܷɴҽŵ顣
ĹＱæһʮ޺ܿǸŮģҲλŮ˾һһˡһҲ˫ء˵ʲôҲ뷭ӢֻЦʱʮһһҲ
оսˡҼһҲûеõϢȫ۵ҪʱڻûҸĸоȴʮֵĳһҪ˿ڡǲôҲܰ櫷²ܡ
˼ж׹佦ˮУҺĹʱҸˣƣҪŮģԼ˻˵Ыӱʹ֮ģǾֻķˡ
˭ҿǹˡƣʱʲôǹǾͿġ
ߡңǧǹ˼æǻеεΪǹԼˣдϲĹһæק
ĳ˻еλһˣǷ·ҡҡλΣҲشĹ￴ǸˣҪҲ˷ܣ˹ʮ˵ãǸӲ֣ˣԵձսҲȻеǼǿĶࡣ
ֵ˰죬ȺǶķסһǺ˹սİˣˮһקʱԭα¶ȻǸŮģĹҲϳıĿȻǸŷ޴ýŵˡ
һΪѾڻĮ벻λͨ󣬲ȻȻ˴صĶУʱ浱˹Ŀ࿴


ڶ ΰԹ
ǽȥ˺ܾãȴҲûЩͷδߴ뿪طǲ飬աԳ׷λûӰδҲԸߣҲߡ
ҿųںڰӰһ·ܡѾûѾˣʦָǣǼԼͷģӦһʱѾʮΣЩԸĵֿǲ֪ǼԺôˡ
ΪЩҺͻֻܿǻ񣬻ǿķװ˴ĵطܿǸϵİӣµҲֻǽڲͬĵطȴδػֻ뷨ȥ㡣
Ƕǵ˵˳ֿʼǰУѾĹԸչǸνŮһʼǺŵģ櫼Ȼָ»ҲӦ֪ӳȥ
ʧˣǣ֪ǸΪֻд˾֪ܡ»ӽõΪʲôôõû˸Ҳ֪
Ըǰ棬ձӱקң廹δһڻؾеδѡǰ棬ͳں棬м䡣
ǳˣСسǰ̹ɺ˸оôĲʵź͹⻬ƽ̨˹ۼأ治˹˺ӣҲӦȻºӽ˹ƽˮεĲǣӦһֻᷢˮ˭޽ôḶ́
ǰǸĺԺƽ̨ϵǸһֻǹģҪĶ࣬ǽʯɣÿʯԼһ׼ż򵥵ΣейĹŴͭϵƣֻǸһЩ
Ӻܼ򵥣Ѿһգûκķ֡ĶǶǽӦƱ֮ĶˮһĹϵͬĶͬɫĹ⣬ֹߺͣûһȡ
һǰߣǰʲôû֪·û֪ӵĺԺһһأмҵ·۳ʽϵйĹʹǱʹģҪһЩûйʹķͻֻеʽͼ򵥵ظ
봩ͬĺԺЩĺԺһģһѾƣǻûпͷʾϢһᣬЩͬĵطÿ˶Щˡ
ǵԹܿϣ޶¼صǸصĵع׸ǽڣڲ˵ʲôҲܳԾҶܾȣΪ֪˵һԹ
ϣ޶ϣʷʷѧң˵Ϊʷ֮ʷҺѧһϣ޶ݵʵԣΪ֮ƭߡڵĿѧɹ֤ʵϣ޶ǵġʷ󲿷ֺ׼ȷںܶûаյ£ϣ޶²ο˸ػԸ¼ȨʷѧأȻŷԼȥα͡
ʷм˹Ŵŷޡ޵ԶʷжԹŴʷļرĿ֤ʵķϵϵҲ˹ļءʷжԹŴдҲкܶ޷͵ģľǵԹ
ǵԹ˵ʮλϽģʮλϵʷ׷ݵˮ֮ǰϣ޶µļԹô桢ΰ󣬾ǰҲĲֵһˡǵԹλĪ˹Σϣ޶ԼʾԹǰκԶԵò԰
޽Թķѵ˰ǽڵϣнܺ͡ϣУ˹Ħ˹ҲƵΰ׳ڰǰԵȻʧɫֺ֮Ѿ޷ԹֱС׼ס
Թ120жԺɣ120Ժֳ֣ϱ60Թﹲ3000䣬ϡ¸1500䡣ϣ޶±ʾϵķԽȥι۹дĶ
µķʲôֻ˵ˣΪԹҲ£ص˽˵ԹķǵԼĹľֻðĹڵ·ʵؼ¼
ϣ޶ĵϵķֱǹ񹤵ĽԹͷĹսǴһԼΪ40أKlafterʱľĶѵλ1Լ3ףĽϵž޴ĸͼһصͨڲԹԶĪ˹ƵǸ漣Ī˹һһ˹Ϊں봣¶ˮĲֺˮ²ָ50ء϶һʯ񣬱ֵһڱϵˡ


 Ϥİ
׾Ȼ˵ǾǵĵԹﾹȻǸĵԹԹͻɽϵЫħʲôϵϣ޶¼ʮλϻڴˮ֮ǰϵĺ˼ǹΪͳߵĳƺڵſʼģҲ˵ʮλķϣǵʱͳߡ
ˮʷȤļءжҵˮӰӡйӡȵŰͱס
ǿѧϵȫˮԼһǰܶΪһαڽȫůĽһǰɽ˵ʱڣ໹ʱڴˮļȴΪ벻ͨ
˹ģĽôʧӰأԪǰ448ڣϣ޶ͬ־һģҲ˲²⣬Ǻİ˰Թˣòʯ齨Ĵͽˡô˭ɵأϣ޶Ǹʱ޽ȳȥҲΪʧ޶ͳʱڡͳʱڡͳʱҲûκ̾ΪֹĽ֡
ȻҲһǵǴͽҲܽЩʯǷӻ·ˣҲǴڵġǣЩþ޴ʯ齨ķأװŴɫĴʯ̳ɵĺֵأ
ִѧѾѰΧ˸飬ܻûһصĺۼ£ǵĪ˹ǧķǷڶδ֪ˣԹĽ죬ԼǷڳΪ˰ʷɰ
´ȻΰԶûдﵽϣ޶ĵЧִܿ˼̫ΰѾƣͣĽѾȤˡжʧˡ
ߣﻹǸӣ·޾Ҳɻѵϣ޶¼120Ժӣϧϣ޶¸ûģмأҲûбҵΪڸ֪Լλá
ڵûˮûʳƷûڵٶûҵڣѾˡҲȻҪߣŬѰҳ·ƺƵ˽ɽ˴ֻʮһˣǼδǾ˿١
ʱңֶֿۣ˵ǻµķ֣һǽ·һƤУǵģ׿˿˵Ƕսʱĵ¹ùͷǻ࿴һۣѵѾˣҪ֪˽Ǿϣҵ·ӳȥ
ʲôʱĵģӢڶǶû˵ĻϹ˵ĻһĮȻġҲֻǲµģôǾϵ
֯ʦ׽ˣҲΪ˽һˣҶѧʱ֣һΪѧߣһӦĹţһͰ׵ֳһɷ򡣿ϤȴԽԽҿԽԽףôأǶһ֮˲š
أһͨٲͨˣҵĸĸͨũҴСѧУֱѧģԴûеùһû츳Ҳûй˵Ĳǣƽѧϰȴû뵽ܹЩģдɫʵһȥܡ
ǰһԺӣȴû·֣ǲǶսʱ¹˴򵽹ϴһգеԼĿʷѧĲãϾĴ󣬻ɽλյ밣ĹӴһֱӢ˵ĵ̣սʱ¹ڱսҪź߽ϲĮûʲôȤοֻ򵽰⻹ԶĶࡣ
һһû˵Ե¹µ̶ȣһǽϵķҲߣһǵ˹ձ˵߱й֮޲һͷ£ǵķ
µķǰߺǣûͷ­ֻϰӣȱȫ·һʽ˲ϣԵǹףֻǲ֪ôǽϻЩĵס
ǿǵֻ֣һֻֻ㲻֣һֻצӣ޳צӣһදצӣȴһ˵Сϣôֵֹġ
ǵ鶼Ѿѻûˮʳǵʧܿ죬Һѵõָһǿš
ǰͻеͻȻ˻ĽǼæܹȥȴץһ꣬ȴȺҪһЩûк⻬Ƥë¶Ƥ֪ƺදֻʪĵ¾ˣűӡ


 ʹ
˴ϲְ˽ŵİƤȥࡣֳʮһݣڵ³Թֱ󣬱ֶëȻ˶ֶ£櫺Ĺȴ˵ʲôҲϳԣǰķĸŮ۳ȥ
櫲ϳԣһ⣬ϾһֱǱ˹ϵۣĹһܣôҲŤŮ״˶ɱԵ㶯ʲô
ʵ˵Ⲣóԣͺ׵³ǵûȣأرȣһζԵ˷θܲˮֺӪҪȥûбѡ˾޴ͻȻðһֵͷȲѵ£˳ǲҲһֱܣǿԭµġ
ǳȥյܵθ࣬ҲǶֻĸ඼ûзŹҲѹ֣ͷ޴󣬷ֵһ㱻һ˽ȥζûƷ
ǰһԺӣܿµķ֣һǽϣһ߾޴ĺӰһûһʼ˻ģ˰ŷֻ֣һߺǣߺʮ־ȣԼ3֮ߣԲԴʹĲѾ۶ϣֻһźǡ
ںǵزһ֦׳ľ׮ᴩ˼׵ǣǶǽϣֻ̫ߣ弹׵ϵĴˣ޷жǻŶĻԺȥġ
˾ȵȻĸֱֵֻۣ̣ǽϳֱֻ۱ûơС۹رϸһʱûôһֱ죬λŮ鲻Խطһ̾
ǶעλŮѸٻָƽе˶ܷǴ𺳡ŮʥʿŵˣλײͣҪ֪ʥʿţŮŮһλŬҪԶ˶ʮ˹˸ƽֱԿ
ˣߣǼʶ㣬һߺι죬ҲӦ˾ҵķӦʵڳϡָָǺۣɫҲٿرɫǶˣû´һֱҵʹԲԣŮʿ
ʹе˶ɴ۾һֱûԶĹҲųO͡
еĿⶼλŮϣһЦҲʿ֣ɯ˵ĻסһЦˬʣȴ˸ɸɾе˵ˣλɯȻװƣǶԸǻûа취ܲѶƹ
ҲΪʲô˵ʹĺǣֻϸ۵ĲǱ۰򣬶ǳҼĹӺ׵³ǵӦȴֵϵħлɽĺʹƾʲô϶Ƕʹ
ʹӢAngelԴϣangelosʹߣ̫˹̺ͻжʹĸʮ̷顣ǲʹҪȵˣּڵϵĴˡʹΣ״ϷԣͷϷй⻷г
̫ոʹʱǷΪ10ࣺʥߡ˾ǿߡ桢𻨡ʹӡӰ顣
˵ʹΪŽףŽ׼֮˵ڽ̻ʸ׸һʱ͢ϿɡÿײֿɹΪһȺ顣ʹڲ㣬ǴĴڡӽȦʻͼʹͨһʹϵ۵ʾͼʹֿͨǵĽײϵһһϲ㿿£
Žһ˵ǣ
ʥĽ׼ʹSeraphimʹ·CherubimʹŬ˹ThronesOfanim
ӵĽ׼ʹ˹Dominionsʹ˹Virtuesʹ˹Powers
ʥĽ׼Ȩʹն˹˹Principalitiesʹ˰ArchangelsʹAngels
Ž֮⻹һףǾʹڶʹ˵ھԼľмزͬеħһ췴ʧܺ󱻱䵽ڰ磻Ҳе˵̰˼Ůɫ¾ˣ˼ģһ˵Ϊ֪ʶڸ⵽ġ˵ж𣬵ֻһǾʹȫͬĵ·
ǺܶѧΪʹǹŰ˵ĻʹΪŰ˵ս˰ѹŰͱ˵ĻֱӸɷˡעԴڰ뵺ഫŵǵĶΪȡˣ̫˶ˡ
˵ڽ̻ĶӾȻľ׮ǽϣ޴ĺǳҵǰҲšϾڽ̻ĶΪӹ˵ִ̫࣬Ŀѧ֤ڵڽ̾ǶԹԭʼڽ̵伮۸ġ


 ȵ
ҲţڳŵĲࡣǸѧң֪ǿȵڽѧߣĪ˾ţֱˮʼ˵˵ˡ˹ȥô򺡹ǵȹǣܷɣӦпյģһ
ֻһãʹͷ­ȻæңæֽţһԲεͷ­״ȻϵЩƣһŴռ沿Ķ֮һ¶ֳֻּ
ʹħĺڰʹȫͬȻֲͬνĺڰʹӥצܿһδ֪ʹһ͵ֻǶһԳǰ߸ƶ߸ӽࡣ
Ұͷ­ݸףҪ˵ʲôͻȻһǹ죬ֻһƵǹôҾһԹﾹȻˣ˾ϣ
Ǽӿ˲ǹֻһҲû𣬳Ժ֮ͨнٶԺԽʡʱ䣬ӿȣʱ֮䣬ԼѾ˵죬Ҷͷǡ
ǹҲû𣬵ǵȴԽԽĶ£̮ʯڣżɢĺǣеδ绹һط𽺹ܣȻڽҽйģİǨôģĻʲôĹΪһһϦ
һֱĬǰͻȻͣ˽ŲʯͣŵѪζȻܿüǽԵĲۣʯԼһָࡣ
ʯﺬз壬ȻȻγɣڽɣƣŴȻǻ۳ȺҲѧΪûɣϾһ֮ԣӦйĺǽʽơ
ʯڼӲ̶ȲȻʯѷɫһȴɣʲôӲıԵĺۼҵĵһӦһǷצӣǰһ䣬һʬԡ
ƴѾضϣֽգֲѪۣؿһ󶴡ƴ书ʮֲħͽԳභ˵벻ӵ˶֡
ǷȷȻΪ֣ಫͬΪйˣ˲״Щ˸С
ɯƺʲôִӵϼһ絽ǰ֣ɯЦһ£һһҼЩϺǰɯһЩֻɶҲ˵ͽ˳
һǹɳĮ֮ӥ0.50inǹǹɫģ󣬳ֽӹժµϻһַۣ˽ȥȻƴӵ⵽Ϯһǹ
ҪСġҲΣķСѣ˵ƴֻһǹ㱨ˣǱҲǿ˶١
ЩǰߣǸħҲڸۻȥʵҲûˣûҵ·˾Ϊʶˡ
ǻѡǰߣֳ·ͻеǰ棬ǱִԼʮ׾롣ǰ·ԽԽߣкܶʴʱ䣬ежЩԼʮĹӣжһΪġ
ǰͻȻֹͣǰƣ˺׼ͻеΰ˰죬ʾǼǰߣǱʾֻۻˣ֪Ƿʲô쳣ֻǺǵġ
ԽǰߣԽߣż˵ĺǳ֣һǽҵһ⼣߰ߵĲǹ滹һһĴ̵ѾЩˡǰǷһЩ⼣߰ߣѾֻһЩӡǵĽǹĺۼǡȻһμҵսǴսۼ˵ĲжʤΡ
ڶʬһĺԺǰ֣ʬ屻룬ԽѣѾ˭ǲ·ԿǺһɽˣȻӵǻûħצ
ĺԺŰڣƿŽȥĳǺǣ֪ʲôʱĺǣɢţֲ˺ͻġɢǹ֧ǽϵǰ߰Ѫ۵ۡ
ԺﾹȻһСͲֿ⣬Ͳţ˾񣬷ɿܹȥƿͲҲעʲôȥʹ򿪡
ĹͷMP40ǹˮģ涼Ͱȡ͹µһҩϧʱ̫ˣҩƬѾɷĩˡıעеĵģӢĵģҩƷʽǾõװ
ȴûҵˮԴҪģóһƿҩ˵ˮԴģЩҩѾɷĩ˱ڡ׻ǰŽ˱ҴƿͷȴʧˣѾùе㼱ˣֽʮޣ


 
ЩˣĹ櫶ʳˮһ·о͸֧ܴ󣬴ʱѾƣߡһϣ۵졣ڵϡ
ŤȴΧһǽڿͷȥǽڲǵ̵ļ򵥻ƣǵһ¡÷һҲˡǽһ˴ӺƮЩ˳ŴߣеĴв˫ᣬеϿͬʱʮˡ
Ǽѵصϰ뵱Ӵǿʼľľ˿ˣƺһҲ߷սƺ˱ˡʷʷǰڻżʡҸӾȵǱڻеߣȻֻͬīʮƣǼĴҲӡڰе
ɫɫߣо޴ߣȻȴͬС죬Ǵ磬ϣͰ˵֣Ҳ𽥴а񣬴ҲͬʱаĴ
ˣڹŴڵĻУߵļأӱŷͱףӷϣˣǶ֮ͬӴ뺣ǵĴڻԴѧ۲ݣһԿ϶ǣԶǲȫƾġ
°벿Ѿƻ뻮һ俪ѾߡѻɽЩ˳ʱߵʮִæ
ͻȻ䣬һ˿˿죬һֻ޴Լ׳ɫװһƬ׳ĶȡôˣƺЩӣֲԸȥ·ʲô
һһŰһд򿪵Ĺͷ˹ȥЩͷѸܣζζ֮ȴ˲࣬ͷʳЩʳƷʮ֮ãٺõܷʩҲܱ֤ѾʳãʳදθҺһǿҵĵøɱ󲿷ϸ
Ǽ˼޹ȥȻꤣʳͨдĲûϸʩʳǵɱࡣʮһǴ򿪵ĹͷӷζͻȻҵЩᵽ᲻ڶѨҲᵽǵĴͻΣա
ոˣѾôҾװͿõ豸׼롣ֻǹȴûҵӵҲǼջЩ豸ֻҵֵ磬ûзȴûʲôá
Ѿֻ汼˹ʳͷʱػ˻ҧͻȻе涼ֹͣʳİͷһ޴ĺӰɽһԾ˹һҧһֻ棬͵˦ǽϣٶӵӰ١
һֻ㣬ʢ㣬ɱ֮һξ޴˵޺׶೤һǧ๫׵ȴձ飬ڸͷϽֻȴ޺ûƬǰǣͷĵ⣬Ҵû㣬Ҳû˵ִ23һ⸱ࡣ
ֻӴ׳ſѪ˺ֻ棬˸ƣ泯㣬ȫ䱸һĺԺȥֻӴζ˲ǡ
һ˳ȥ˳ĺԺţվˣһͷŭǣŵѪζġûˣŭһѾ˹ȥղ·ҡҡλεʱνý绢һıһȭ˹ȥ
ͷ书Ʋ˽幹죬ϻʳ⶯࣬ҪĽڣצβצȴʹãѪڵҧʹβȴϻҪ͵ĶࡣеβͿɰѴͶ衣
һȭ㱳ϣҲβɨУͷ书ǿһȭȥӦʯשǴֻϣû˿ãһ㱻βɨУһġ
ſѪҧȥˣȴһվȣ˹ȥһӰ˷ǰǳֳǹѪǹ
ƤȻӲȴ쳣ǹҪֻ˼£ֻ޴û˶ɫҰףǽϾȻˣѪֱָǰһĺԺȴЦݵָֻ㣬һԵĶ
Ƕ˼ɱ㲢Ϊ˳ӢۣΪ˽ҵʳ⣬治ԣȴǿʳõģѪҺһĵףƻϸϸĤƻϸİз֣㵰׾Ϳɱ󲿷ĲֲĿҩԽɫȻĵ£ܻܿһЩ棬˵ʱѾ˲ࡣ


 
ĹۺᣬǼСذϵĶ̰ʮӲʣҧһԣѪͿĨ˿ڣ˵ֹѪɴŪһƬѪĶ˷Ľš
кȥѪûбӣŤһǿֵ磬ֵĹȻִܵŶȥķɯҲȥѪȣŻôҲˮ֡
װѴ̴ŵĶ̵ݸңһذףذ״̴һűĹǰ壬泯ϣ˭֪һŲСרõĵɽѥţףȴذһ´̴
ӲȥذϵѪۣۣͣӵĻƣذ׺һѾµ㣬֣һ⵶⣬ɿֻ֣졣õõ䣬ѵֵݸ˷еģ㡣
ֽӹе˵ࣺˣòˡֵݸĹ߲ذ׶ˣɡ
ǶٶȰֳ飬ζǳˮҲҰľղǸͬն⸻ʺ֬Իָá
ŨصѪζǵģʱشߴǿ뿪ȴһڲͣطͷʬ塣ȥһ£Żعҷɫء
ߣ㿴ͷĸ𣿡ҡҡͷִ23֣Ҳֻȼ֣㶼ͬŤͷңɫ΢ͣûĻǵ
һʱûзӦеһǰߡôǵǸıơͻȻ׵ΪʲôôѿֻŵԭʼĶ֮һѼ͵Լǰǰˮ͵жͿͬʱĶ
ںͿͬʱУҲ͵ͳ֮һܳĴŷĵȿɴﵽ12ףпѧǶ﷢˰ĹͷеڼΪӴſк𽥵½жֻ̭»ʯ͡
׾ȻңǸղŷʳһͷе㲻ţôһڶ϶ǳԵľһͷ㣬Ҫ֪еĵֵʯҲ5󲿷ֶǲĹǼܡ
ѧôʷŻǹھʵ϶ǿζµĹпһУҰ⿼ĳһ־ѧƣڳһͷҪжֶ඼ƾ飬Ҳںܳʱ߾ԴβϵԵʡ
ʵڲƾʲôжǵڲ۵ʱҷŷķĹ櫣ٵǰߣ˵˺ܴĻָĸɿҲ˺ܶࡣ
ǰԽԽҲ£ԽԽʪˣζҲԽԽء˹ĺۼ˹ĵߣʩһ𻵵Ĵʹһˮ½óϧѾȫʴʹá
һھǰ淢һʬ壬ԿǱһУ˵Ҳ֪ɱƴͬһˡǼûֻһǹһذףǶ֣Ǹֻ·һ
ǵǰˮ棬һСôԶӭ濴ζǺ£ʽõĹʹӽϷҫŴ棬м俿һͽȸߵĵ񣬴λǰ治Զһֱͨڵλá
ȴʮֻСС㣬Ϣе˶Ǽûȥ˵ˮ滹гȺڷʮ԰˺Ƭ
ͻȻ䣬ЩģˮϷ׷˹ٶȼ죬ǼҲ˲ʲôŤһĺԺܣ˼ŤͷȴվһҲҹ˲Լǰȥһק
ûжָź棺ߣ㿴ʲô̧ͷǰ治Զĺ棬ˮ˹һˮУһ޴ĺӰڷֻƬӳҫ۵Ĺâ
ǣʱأʲôֻ޴Ѿǰʹ׵ĸ첲󳶶ֻǱˣֻ۾ɽˮ棺ߣ˵ǻʲôҲһҲʷǰվһȴǰ


ڰ ϵ۵װ
ں׵³ӦˣʦҲʶˣΪˮһʲôҲĺӰͼ˰ɣǲվڴǰվĴǰƴۼѾ˹ŵĻɢ
ûǣһ̵ش˹ȥѸʧԶغڰ֮СҲһ׷׳ˮ棬˺ڰ֮УһӣʯϾѾɸɾ
εΪ׳ۣҲ˷ѽ⡣ͣʲôǿĵˣˣ˵һĴӡ
ʦһȥȴ·ľͷһˮ棬ˮɷڲ˵ĹһǸȻȴһֱûԳĿеҲ˻һһĺԺ
ĺԺɶѷһЩ豸еȤĴоһյءԹʲôܣˮ浽ʲôףҲеʡûлش𣬶ɯɯŮʿӦÿԸﵽʲôܣʥʿųԱﲻֹһˣӦȷļذɣתձˣпҲӦǵѣǿҲ¹ٹ򡣡
ҡҡͷ¹ձձҲӦס˵ЩʱɫƽеĿɬ˭ĳɯȴ΢ЦֻǸСܶණ֪˸ɸɾ
׿ЦһҸҲûйϵȻԹ˾ѰģˡSobekϣ֮ΪCrocoldilopolisָ㣻˵ıԣΪԪأĻյĿ˹ˮ֮УŸճĺ³˹˹ܽ˹ء
ʱ׾Ȼ𰣼ϵǰҪ֮һʱĵλԽԽֱͣûʷСûΪ˹ей
ЦЦݼأʬԹɯҪѰҵĲֻʬ壬ǰЩƷΪص
ĿɿڴվߵɯǰһֱҵϵװǧһֱѰҵƷһ仰һشһɯϣָףô֪ô֪ϵ۵װ
΢ЦţЦһֻ꣺йһ仰Ҫ˲֪ѲΪûʲôˡɯɫҰף˵Ĳʮ־ʱǾڰ˹̹һһƤžһܣϰһ³ϵ
ͻȻǹ죬һǹжϣǹڿƶҡҡ֣ʾ侲˼ƣǣԷǹǿ֣Լ˻ã˾鷳ˣοЩƺǹһֱûͣȹ۲һ˵
ɯûķţֻǶףԺһһʿ̤Ѱ֮·ҵصһһҲûܻЩϸʮ游μ˶԰ľ¸棬Ϊ˷޾ŵĹӶȴҲûлĸĸҲһηɻ¹жʧҲûлʥʿŵΪеһԱ
ԽԽ죺ֱ֪ԼĸĸԼ游ʥʿĳԱǶִĹѵġҾؿŮˣһǳŮˣӢ㡢֪ţ죬ʱᣬھԼ
ʵ˵ҶԸʿŴСһִֵܹĽйأҲڽʷϰݵĲʵĽɫйأʱ̻ĺڰͳΣͽ˼Ĳ³ŵŮ׵ȺͨĸŮйʱҲ˲ʵĽɫ
ǰŮȴôҶ޲ҲбҵҲд˵ĸӣֻɼ򵥵Ķɣÿ˶Сһʲô·ʲôɵѡ
ң첻һʱ嶯˳ĵҲһǸɽǲԺƽƽӣҲѾʶһŮʱڹ԰˵ҲŵӰϷΪѰһɾˮɾʳƴ


ھ 
ǹԽԽ￿ǵǹһֱûͣҲӵԽԽϡҲǣһֱȥ㱳ӵҲþʱ򡣾ʱͻȻһҽУһҽУȴ˶Ϊ˵̫Ϥˣǰ׷
һʹҵģ׷ԸȻЩõѣΨһ˵ϼ֪Ļ͵س˳ȥӰƴؿ񱼣ǰ˹ıƺһˣ÷ܣѾˣ˲ڻͷ
ңʾҲҪçײֻ˴ҵǰ׷Ĳҽҹ˲࣬ǯһץҵ֣˼¶ûѡ
ߣçײẦ˴ҵġᣬȴһ侲ǵģ˹÷ִܵһ·ӣ˳ǹ⣬ûִҷˣλŮսûȣǰȥֻ
⼸ѾԽԽˣҿĺαϱһˣ׷ѩϣһ֪ǻεıպͽԳ˱ܱ߻ͷǵıһӴĺӰڽ׷ᡣ
ӰԼ׶ߣӴֻӴաһ״ǰ֫ͣػ裬ٶȲ죬һһߵģ·ˡ󣬽׷ᡣÿƽ˾ҿӵ
״ǰ֫۾ӵ棬ĴɽѾֲˣҲֻô赲һ󣬱ߴ߳һŤǸһСģ״ǰ֫һ£һӵ˹ȥק˳
ԳУܽͽһĺԺǹ︩ӣ͵˽ȥССĳȣԵʮֹ졣
ʲôʣʵĲңףҡҡͷҸеҲ֣еǸͷȴҪĶ࣬˵³Ĺһ·ϲûм̫ĺۼƴϵ˿ҲҪСĶࡣ
ͻȻһУŤӣȴһֻ㲻֪˳ֻ㲢󣬵Ҳ׶೤櫷˻𡣰ķһ˹ȥֻһûӵĲǹڴʱʲôҲ˲ãǰһֻĸǡ
ҹ˲̫࣬ٶȳ˹ȥһûһӰѾ˹ȥһתһۣѾ嵽ıĹǰѹӵذסҵһμ֣Ҿȡ
ֻûüӦ㱻һֻֻۡʹŤԺȥҲ㿪ֻճ嵽ſڣͻȻԾȻһֻһ˹
ֻ͵ǰѪҵϡһߴĺӰĺԺǰ״ǰ֫׶۾עеˡ֪ôˣôҵǡ
ǣʱѾ˲˼ˡ˻֣ǽ˵һ𣬳γǹóǵѣĹذף׼֮
ͻȻǸŤһתͻȻת뿪ˣǹ˲÷Ŷָ࣬ѸĺԺʱĿϵĴؿֻƴ˻ҧŹȲ·Ǹɵģû˺
֪ҽʲô𣬵Ѿ˲࣬Ѿ·ߣֻȥսܿͽˣֻÿֻ5ңͲԿȴڼ̵ʱﱻ̴˶ǸǸľ״ǰ֫޼᲻ˡ
ǰ漸ӰشʯķȥӰһˣ֪ô˹׷ɱƴӹȥ
Ѿ˵˺ߣˮ﷭ڵ˻ˡѾ·ߣֻһ·Ǵ˵ϣǶԿ޴ĹֹЩ¡·ߡǧߡɯе㵨ˣܿȰ衣
߲Ѿɲѡˣۻȥ·һȺɢˮĸҲʲô֮ں沽׷λҲŹǵġ
ûκεԥҲûʱԥ̤ʯţŸˮţ߳ˮ沢֪࣬ʪ£ճҺ£һһ߲졣ǻǰߡ
վͷһŭ𣬵ƺҲԥǰˮҲЩη塣ʱ櫽һûˮԵһק
ǸﻹڿԼԼԹڻ죬һᣬһСһЩСĲ࣬Լ2׶С˹ڻɽĺڰʹչ˫ᣬҲɲԶԶԽԽڻصˣϴߴǸϿȥ


ʮ һ
һСڰʹͻȻ򲻴󣬵Ƿ㲻ֱӾͷɵϣضǹ·ո򣬻ûվȣӺˮмһˮ˴˹ֱӰˮ档
һһ˹һһˮУˮеȻȻǰ¶ЩСһˮʧӰ١ˮȴԽԽ󣬲ϵӿʯţĴǵ壬ҡҡλΣʱеȥĿܡ
˻ߵشУǸϿǰͨǷȲˣ߲죬櫴ʱҲƣߣ·߲ȣķĹҺ֣ǶӽɽԺԭͣɳĬԣҴû˵ǫ͡櫵Ĺɣֱһˡ
Ľľ뿴ԶʵϲˮѾûϥˣŲ֮һǿĳҡҡڰڣվȡѾʯŵķλֻƾŸоԲ񣬾пܵˮ
֣ǲкڰʹͷӹеĸֻǲˮ̫һմ롣ѾܸеˮȻڽƽǣƺڼɻʲôٳûзǲͣϮǵĺڰʹ
ˮԽԽˮҲԽԽ󣬹߲԰ҪôˮҪôΪЩĲ㡣ҽŵעˮ棬ȴˮȻ¶ˮ棬ȴһ
ҵǰĹǰ櫣ǰǰķҵĺǶǻеΣǶͳǰסĳǰɳĮ֮ӥǹ֪ŻԷڸԼ׳
һСڰʹѾ˹һ壬ûץҵͷеδһҵͷ㣬Ȼ㿪ĽȴûˮƮɢζǺιȥƹҿؿˮƮŰѪƬ
ǹˣǰѾӵ˶԰ǿˣЩɵĺڰʹ·˾һĴӣҸе֣ǹǵ˺Ƿǳô˺¡ǻûףȴһС
һ޴ӰͻȻշɹһķĹ﷢߷ֱļУûҷӦѾץ˿Уһɲ˵˰գڿУǾ޴ˮо¶˱Ŀ˫ᣬƬڵƹҫ۵Ĺ⣬ͷ­ߣزֻצӡ
ڿնˮ˽˫ᣬȴŲסӴˮ˵İԾȴʮ֮ߣڵеĹߣצѾץ˷ڿеĹ
ۣ֮Ϊ֮ɫе˶ɢûܵһзĹҲ⣬ţ¸壬ҪһȴԱһץţһҽУҲ
ҹ˲࣬þķȥһգˮҲ˲࣬Ŭ˹ȥһӴĺӰȴ֪ǱԾʹþǰȥ
ҸսӴ櫣һɾ޴ǿױȣûκηӦ㱻ɾ޴˳ȥҵ֫شһҵ۷ڣɤӷͷ죬Ǳ˼ֻһͷǽץ櫡
ǱȳζǺѵģ櫾ҵǰ棬ˮĸѪˮȾ棬Ŭ˹ղžʱˮ˰ǶʯϳȥŬĵ
ˮﶯˣһĵȥһŤͷˮĲ˴ϣѹ˴ǹȻްˮӶž״ǰ֫ҿ裬ƴǰ֫޵Ƭ񣬵ҲѪɡ
޷Ŀ𣬲ϵذѹﰴˮߣˣ㡣ߴҡʱĺڰʹ˹˾ޣսţЩڰʹȻԶûдôͣ࣬ҲԾ޳˺
櫣ڵ˺ĵְ˽ŵذ櫻ڻԲѣȴмұˡΪҲǵһοں׹ųǣطֹһμ
Ѿܵƻòɣ߹ڲЦݣֳȨȣͬϲƵĲԱҲޣƵںľޣԱߵȴһֻӴ㣬ĵȨȣѾΪء
ˮսѾ뵽Ȼ״̬ĺڰʹԶ˹޼ˮ˴˺УиĺڰʹսںĶ԰ȺѾӶصĵ˳ǲûͶ뵽սֻǾڵȴᡣ


ʮһ ˹
һңߣ㻹ʲôĹĻʵֻʱȫµ󣬳⣬ûжĵطɹţҹһս²Źǡ
ķѾӹ櫣ҲѾ˰׷ѪģѾ²ѣһ޴˿ڣӼ粿һֱ貿Կɭɭ׹ǡ˹ǰ˶˵ĲᣬԿ˹Ѿƣߣǿ֧š
һֻءգҲˣֻ÷ܡκ״ԺһЩҲȺֻǵһЩվۼһ벻ãҵһֿ⣬澹Ȼбܷĳǹ˵õǣû߶ԶֻĹﻹˣΪ־ֿߣ䲻
ַ˹Կһֱڲ֡˹ȥЦЦǿ£ǳȥָ˹أʾҲ˹
Ѿ޳ˣתͷŴң̾һָ˽ԵһڽԵмĵ񣬵񶼲ûϸ۲죬ע⵽ָеһֻһĵ
һֱпû˵÷ܵɫˣŰǧǸͨҽԶûлϵ۵ĿˡҡҡͷЦЦĺǿϵѾˡˣҲЩΪᡣ
λڰѧһʦͣڿԣÿһζѪų֣ЦѾûܿˡ
߹ȥҲûζĽϷ֨֨¸µһţ˲жšһᣬͻȻ˺ʱжѾ˲ˣҷӵ롣
ٴλͷעź棬սѾҪˣϵǺڰʹʬ壬ֻҲѾһϢû˸ղŵ޵УϵѾˮʳڰʹʬ壬м;޴ľȻǸȻһʯϿٵĵϱܹҲǲⳡսʤߡ
Ĺקһ£ȥһͨͨǵƣֻǴ󲿷ֶѾ𻵣мڲͣ˸ͨһֻɵĸо·СֱǿꡣζҪõĶࡣ棬ذһť֨֨¸µع
·ʱûһѾһ硣ҵһнһڲ˵ڲصĵطҿԵ÷ǳһ㣬йŴɽΪĹĻ˵ڲԵʮӵ
ûԶ㵽ĹҲ֣ǰխ˽һѾоһʯһɢĺ⣬յģϸźĻҳһͨһڵŷţĹҲ󣬵ʮҲӵ
ʾϢһᣬ˹Ѱеζæż׷˵飬׷Ѿͷ̣ԲѡǿߵǰСһţ˿ݣŭʦ⵽ʲôطƭôҪס
ıͻȻʮǼĹﲻܳȥұ֤ûһܻųȥһ£øˣҲ֤ǵļ˻һ¡͵վȴֹˡ
û˻Ӧ˰죬˹ĵػش𵽣ĺˣǸûмˡɫһ䣬뷢һѪֲȥҪҿԸطʲô
֮ǣ˹סĺڰ֮ء׺÷ܣҲϣ޶¼صǵԹǸղſĴߣ֮ǵ˹ĺ˵а˹ħ˱ֵܣǵʷҪڰһ֮ǰ֪ΪʲôֵܷĿɳ𣬺ЫйŰ󰢲˹֮Ҳʧʷ֮С
ͻȻ̧ͷ˵İ˹ǰϵÿ춼ҪϮĴߡѵղźˮ߾벻ʵڡ·𲻸ԼһֱΪ˹ֻͬͼ֮սʷӳѵĻ̫Ĵڡ
һֱû˵÷ͻȻһ䣺Ψһϵ֮⣬е񶼲аħϵ۵ٹǰһĲֵ
ûʱɫָƽҲѪƺָ˺ࣺܶ㰢˹ߣ̫δ̫δһ£Ϳˡ


ʮ ͨ
һӣͻȻֳȻ˼ͻȻվŰһлָ㡣Ѿ˰ʦ仰˼ÿﶼĶԣÿ˵ͬ۵㲻ͬҲ᲻̫ͬ밢˹Ҳһ̫ΪͼڵĲ밢˹񻯣ҲпǱĲĹ±̫ϡ
ۿģ׶ҲδʵŵģοǼǧǰ£ձҴ̵Ң˴Ѿϵʷ֤ʵΪҢ˥Ϊ˴˵ŵڵˮϼڡ꡷˴Ȼ˴ҢҢĶӲŵλģʲôãӣ˵ɡһԱ֮˴Ң˴ߣ˳߱Ҳ
йһֱΪǧʷ಻ϣʷ鲻ϵѾжϣסطǱ˲ͬȻùͳߣصȴһֱǻƤͷ۾
йǧʷҲһĻݲʷʼʷ忪ʼйʷ黹жʵžͿʼ˻ɣѧɳΪйͳ˼ɺΪ߻䣬ʤ߿ܳΪйʷ򲻿ط
ҵТϵıϵĻ۸ģɾǣЩӹʼһѴѧ˵ʷҲ𲽱ʧЩѧߵı¡ǣ˴Ҳһʥˡ
ңͻȻ˵Ҳ򡣡ûлشֻǵ˵ͷ׽˵ʲôϵ
ҡҡͷûлش𣬶ǽŰԼ˼·˵ȥںﱻ·֣Ϊ鲼ǽ뵽³ǵˣܻųȥľûĸ³ǣٺ𽥱ǣֱ˷֣ѾտҲֻ߻ľȥˣ˭ڵ½˹ģĳУΪʲôû֪Ҳûܻش𡣡
Ҳ֪ΪʲôǰУͷ£е˶ûҪָ˵ֻһ죬һλپһλ׷ɱĽʿ֪ﻹһܣﾹȻϵ۵װϵ۵ʹͷϵʿ䣬ϵ۵װ
˵⣬÷Ѿ˶ڲѾŤΣǣǵɱ˹ؽõˣ˻ҪɱеˣҲ̫ݶˡ
˹Ҳڰǰ棬ʦûжɺƽʥԼʿ˹ؽĶִģɱ˶ˣ˶ԺҵЩġ÷ָܵŰֱȴһ仰˵
Цɱңɱ㣬ʲô󲻹һ߿ݹǡ߻ǳ⣬˵Щײࡣ˵սҵʦһķֶǱҵڣϣܹоķ֡ȴûʲô˵ķ֣³ѾǨһգûоʲôüĿ۹ӾսˣǴҴҳˣȴֻк˻
ҸоԾ¹ӺǳϤļмȴ˵ֻк˻ѵʱʲô⡣
ôһ£ܴȥЦЦݻǰǽʱѾտҲӡǽͨѾըҲΨһ·
һĴȣǻϻʲôǸϽ뿪طȴҡҡͷͨǱͨͨߵȴûһٳֹһ£⻰ʲô˼
ЦЦĲӣ·ߵûһ뿪ġһֱûΪʲô쵽Ī뺦ǡͷ֪·еѡ𣿡
˵Ĳеѡֻ׷ġվôǶҪȥһ£Ҳ㹻õֻ֪żֺͷܶ
ͨҲûͨ磬Һǻ˼Ӧֵ磬ò̾һµ¹ĹҵȻѾüʮ˻ɿʹáųɶӣǰߣʼ£ԽԽ£ע۲Եִ˹ģӿȺ͸߶˵ֻṩͨṩеͨС
ûã·Ѿֱˣһ·ʼϡҺ棬ͻȻһ£ߣ㷢ʲôֵĵطһ£Ǽͣǻۡ


ʮ 
Ťֵһ£ߣˣ˵Ĳ˽̿ϰԡһ£ԶǸ٣ΪѪ֮һ뵽ѪҲˡ
ﳣʶ˶֪ѪֳƱ¶දûڵϵͳڲܺ£ܺ㶨£Ҫ̫ͨȷʽ£ж¡Ա¶һ㲻ҹߡȽϴı¶Ҫɹ̫ʹߣǲܻǼǰҹϢΪҪʳ¶Դ档
³ǵ¶ȷǳͣҪ¶ȣʹ屣㹻¶ȣҲ˵ÿ춼Ҫɹ̫Щһиͨͨɹ̫ĵطҿԶ϶һͨͨ棬ô㣬ͨҵҲûߡ
ԽԽϡźĻҳ˵ıԵܣ磬ǿţһǰŲƺʲôߵ쳣ѣһΣŤͷңߣ˵֮˵ȥˣ
ʱһƬհףȱ޷˼˳ڻش˰ɣ֮ǵ˲ʲôǰһ׵ĻشҽϹɣǾ˰ɣĻп𣿡
ͻȻͣ˽Ų˵ĲһΪĳԭǨˣ˵ӴоȥˡҵĺԽԽѣ·ֱΣ˵˼ˣֻüȫҼеİ˿ڴģǨֻΣһǷڽģ1517꣬˹۹ռ˰ϰľǨƵǣʷ̫ˣϣ޶ǹԪǰ4ˣʱ³Ѿһˡ
ǾֻһˣǾǺģ΢Ϥʷ˶֪ģʱڣһӴ˿ǨƣǳеĦ̫뿪ݾԼȫ̫̾أĦʮж뿪һγȥɫ˵¾ȫʢʱڣһ˿ǨҲһ֮ĸ̫̣ĦҲΪɫ֪
ʲôߡң̧ͷŬҵ˼·ʦ֣㲻ΪǹŴ̫ڰĵطĦǾǴߵġ
ҡҡͷĺҲܼ٣˼·ԣʷػʷŶ֤̫˾ס°뿪޲ԶҾ˵ʱʮжϸŮͶͯһжˡ³ǾϵϲҲֻܾסʮҡ
Ҷ԰ĹŴʷʵ˽ĺ٣ʱǶҲˡҴʱҲԸٺķ˼ֻǻеڸǰС
ǰ洫Ϥζʱǹ˲࣬˴Լһٷʱ䣬ͨζζҲŨأ˷ǳŻ¡ǵǰȻʣе˶ͣ˽Ųǽ¾ȻһССƽ̨
ǰ棬붴ԼĵطһտĳأѾҲˣڵ㣬ֵղ̫Զؿһ㣬Ǿһ޴ƽأ̧ͷȥȻǹҡҷֻɵؿ
ΨһһѧĹֱҲбӽˮǿܿ壬ʱҹʱ֣Ҳϵǹǹ⣬ǵĻþֵգֻһ¾ڣȴؿһ̵عľͷϵĲԶһ魣ԭӦóɲľģƶľֻܳ辰һĹľ
ƲеļֲҪܹã棬Ȼֲ˵䵽ҵļҲƬ̣Ϊֵղڵľͷ
ǿֵڵ450ףڵ㣬200׵ľ뻹ǿԵģֵ֮ͱڻͱڣƽ羵޿ɽ֮ԳҲԽοԳֻֻԳ
ٸĳأҲɢѣĶ롣ϸڵϾȻɢһЩֲ魣аغͰ㣬һЩͰĲݱֲѾ̤Ĳӡƽصһǣһߵɽ渲źѾ屾Ŀ
ǴӶȥµŷ㣬Ѿףпܾ˵жɢ̫ĵطشȴȻںÿҪһʱֱ̫䶴ףΪжṩҪ
ﲢûҵ·ֻһɽķ϶һڣµצӡ룬ͨѷ뵽ӵײҲһһԲεӣûе·ͨ棬ҹڵ³ʳ˲ǣһɹֵ̫̱һȺ۵ʳռ죬Ҳ̫
һϣ𣬺ʧȥǣھȺʼʧеѾʼáеͼʵǾڣеѾ


ʮ 
ڹȵתһȦߵСǰ˫ַ׽Ƭ̣һȥæΣеΡǶҲ뵽档渲źһ㣬֪Ѿۻ˶꣬ȳʪѾͣζ֪
пǽϣھҿԣЦغ˹Ҳ뵽ǵУҺ˹˫ȥǳѬķ㣬ߵһȴͻȻķ³˹˼͡Ȳͷࡣ
˾û˿ͷ๤˵˼ԭ޸ߵֻ֣֮ⳡʵ̫ǣĹ櫡ķҲ˽ȥߣ㻹ɵʲôæһŭҹ˲ٿˡ
˶һǧŲ˵һᣬСɽ㱻ȥһǣͻȻһǰ¶һͲҾ񣬶ƵʸӣҲˣɾ죬ְ˽űϵĳȥ¶һͲͲĶ
ĹγذףһͲ滹һ㷫ٻһͲĹû˿ԥһ㻮ְ˽ŵİп˺¶˱Ŀȴеɵۡ
ûҩûйݣֻнĴŷ˵ĵ𣬻һͭޣʢźںմһ㣬ȻϵĶζŻһŵһζԭͣ˵ԭ͡
ˣЩԭĵ¹ｨƽ̨׼ȷʵһǳд뷨һϽƵĵ¹˵˼롣
ֻǲ֪©ǲûгɹӳȥҲǵʱǰ죬ǳΪЩֻͣǵҾ緢ʱֳѾķڸǡȻЩװѾãѵߵĹֳ⡣
г⣬һҲҪץšܿЩѾק˳ʮֻм߻Ұе˵ԭͶһûѧʻҲ˶û˵ʻˡΨһ·ĽҲǵˤﱻ˺ƬҪǿĶࡣ
ߣô£ͷεһҲûˡĹԣһַֻҵļ򽹼ʡֻҲָоֵȥҵٶ˶左ҡҡ׹
ѾˣľûйϵŴ㣬ϷյĻʪȵϿͨڵ¾ۼ˴һЩлʣһ¶ȡʪȡ£΢ãͣĿȼ塣⣬Դζ
ǶĻһ㺬5070Ϊ̼ĵȡȻơ纬8.620.8ƣʱͻγɱըԵĻ塣ղǼڷңͷ˴ʱֻопա
ҵͷҲҺݺݵصԼϵ˿һ£ʹ࣬Ҵҷ档һû˵꣬ǹ졣նʯµķ϶ǹǹе˾һҲһ»ȼ
϶¶Ĳ㣬һֻԲԴݰǰ֫һСһŵĶʹֵ£жദ˿ڣȻҲǾҵսƺǹЩη壬һʧˡ
кҿһֱģȼ᲻ӵ׾ۼãܶȻûﵽ㡣
һĸãһֻ5ˣڷ˭һֻϣ˹򡣿ǣûᣬҼһţ˭Ľ˭ϣı˵ıԱ¶š
ҸհѰķϵ𣬿ǰķȴͻȻ˳ָķֵչȥһɫӰһʯ˹ߵĺ·˼صˡֵ˹ȥϳ˴ˣǰķԲŮ֡
ŮͰķͬã֣Ҳй֮ԵͰķҴӹų޴˰ŬɽڻɽɽУΪ˾櫺ͰķҲô¸ҡһʱҾҲûм벻ߵʱȴǰ֪˵ôᴩԽ裬
ҷǳˣҲЩɣʹȫŮûдңɵͷǰߣҸоЩʱֻѾʣֻҲѾҡҡ׹Ĺһԥ
ʱǶͻȻӵ˹ȥҴСġȴǶ˵Ļֻõص뺰Ѿ˸ǰȥŮŮͻȻ̧ͷ


ʮ ͬھ
԰׸׵а˲ôϤףҲֹһμÿδҵĸоô𺳡ûҺġԲŮѾ׼Ƕֺݺݵҧȥ
ǶûжܣֻŤͷԾؿǡԲŮǸˡҧ˾ͲɿڣֻƴѪ·ҪǶѪǶһѡԲŮ˦˳ȥǻûһֻ״ǰ̴֫Ĵȡ
ǶԼ۾ţţһͷ˵ľܣ͵Ťת˫ַȻѺǸͷ­ŤѪ罦һǶЦЦδǰͻȻ¶һֻǰ֫
ǶڳŭֻһֻѾˣĹ˶ںһԥҲ֣ͣϣǶʱܹѣӳ졣
Ƕ˿ûĴ㣬ŭţͻȻ½һֱһֻİ˯϶û˸ʲôҲû⡣
ԲŮҧǶļϣѾܿһöʽ̹ףǴӻɽʱö̹ףöɽЫӱʱǶһöһֱߣӰ롣
֪鲻һֻҲһ˶ߣϵ˻ߵںС˦ֵ磬ǰһԾոץԵȴһ·һ׹ҵϣҲ֣ȴѵб˻γ
ҵͷʲôҲֻǸоСȱĽģҵţͼѣȴûãֻõڶĸϵץңҵĶֻкķ洫ŭ
ͻȻ֮䣬һɾ޴ıը洫֮һƬ⣬ܻ˲ûΧһУСһᣬʱࡣʲôҲʲôҲֻǽץˣҲץңҸеҵ屻һɾ޴ϿУ׹ȥȫζƺȫȼա
ԽԽ죬ұϵȥ紵棬쳣¡Ҹ׻ڱը죬һСףǶϵķ̹˵ףȶ𶴵׾ۼıըεıը֮󣬲һžը
ϱýЩˣԶ¶һ˿⣬ҪˣֻǷԽԽٶԽ졣Ѿϡܿ˵סĹ櫣˹㣬ÿ϶ЦЦ˰΢Цһ˿ֲ֧
ҲЦ˵ļգܹڲֵûЦϧûоƣоƵһףԼ䡣ҷЦſ˫ۣʿӵóĳϼ
ǵȴЦøĹЦǰϣ˹ŴȣЦᶼˣֻһЩһߣָ˵ҡ
֪ЩͷԼ紵ϣڿԼڣȫڣһպõ̿ϵ·ճһģϣǿһһƬƬƮɢĴĺɫ
һȣæȴһӲѵۣǰǵѣֻһȫػص档ʵǱҲò̫࣬ȫգϻմзζ˹ϵĳ۸ң滹һ£Գһġ
ҿ쿴ҿ쿴櫴лʱתעôҰĿתơǺܿĹǾֹЦÿ˶պ͵淢סѰʲôߣ㿴ĹɫĲ԰ףһû׹ֻǾ塣
ôˣԴƣ̫Ⱦ˽ɫȻȽϴ󣬵ɽɽ͵³ǣֱ˼áҽ˲ɵˣĿȻûмκһֻ
Ҳ˵ֻһֻƮֻѾӰ١ҵһƬңֻҪɣѵǳʲô£ҺܿҴ˵ܿʱǷɢˡɽеθӣ׳ҲҪšͼңҲڸԼġ
ʲôɽһ޼ʵɳҵĽЩǴӻɽɽȻѣǵоٶȣֱ߾಻50³ǵľ룬ٷŴһҲһٹ
һٹǸմԽɽɽΧɽʯĮĮһ޼ʵɳĮǴɽʱ䲻Сʱ̫λƮҲֻʮ໹ڻĮȫһ־


ʮ һ
һƬңϻҪŬ򶨵ı飬ֻǷԽԽͭĻԽԽСϣҵһ޸䣬ĻӦʹһЩǣһ޼ʵɳĮû˿޻ļ
һǣνҶ̶̵ͻѵûʻŹΡĽ̹Ҳ뵽гһգЩ˲üʻɻҲüʻִĦǼʻɳĮѰ·
ʣµҲһãȻӱҲǿ˶٣ֻһ취䣬ܾͻήǽޡ㸽˵ɳĮмǾˣ£ɳĮеĸʷǳ֮ߣѾӽٷ֮ˡ
ͭĻϨˡǼûаʹɳĮ⣬̫ɹϣʹһ棬ȴķʱĸ߶ȴԼһǧң¶ȷǳͣһ棬ϡĿʹԵ쳣ǿҡ
Ǽһؿ򣬸ղŵĻѾȻ޴ˡûˮûʳֻһѵʽMP40ǹѾûӵ˹СҲѾ֪䣬֪ĺڰѧħûƽӿȪһС
ҵĸ첲Ѿ˯ĹҲƺҵĸ첲Ƿǳõ˯ߡЩ˼˹һЦһЦżֵļįֵ˸СӽɽһֱûкúϢ˯ߣÿ˶ʮƣֻǻˣΪ˻ʹȫ
˵ǰδǰȴҲɲǣҲɽк͵³ҪȫĶ࣬벻ڴɳ˺Ƭƣǣ˯õѡ
ҵĵǴ˯оѣ˻ײ棬櫺Ĺ˱ۣرҵĸ첲·ȻͬŮڱǰ¶ܵһ档ͻȻ뵽ٷɳ۶ʱǲҲи۰п
ҵԺֻһףǴżЦذŤ˹ȥҴһԺеĶߣ͵һһɴӿˤ˳ȥ
һˤ̫ˣеĹǼɢһӿɤӡŬԼѣȺۣĹԽҵĸ첲Ѿ˦һߣһСɳ¡ĹıϢúȡУۣҹ˲ú˵˵櫵ߣϲûԵˣȴѾû˺ҶʱɢУûзӦ
ҵӺһʱһƬң֪ôʱĹҲ˹ִ˴櫵û£ߣֻʱݿˣϿ˹ʱңֻǱܵص˵ͷ
ĸ˹Ҳ֪ûãֻǱܵȻӽ뵽ɽܵһĴΪνֻԻ͵룬ĸɱԼĹùã常ԼڻɽʧأʿҲڶʱ̫Ĵ
һΪ޷ܣȻ֪ӽҲΪһģǣҲûбƭĸоûֻŬıпʵĴݲС
Ҷ櫵ĸ飬˵ǰܸͬ顣ͣóκصҲǭϵλHnob֮ΪʲôԸҲԸǧĲΣѹϵζܣʱԡ
һյĹ櫲ۣңͻȻ糺죬ңʪȻ̵촽
ǳ⣬ҵһκŮǡʪ촽ʵŽңҾȻе㲻֪룬ЩãҲЩжһҵʹҵĴϴôУҾҵؿ
櫽ߵŤܿıӰ鶯ͷԼϵĺڻұŤȥһ飬˺ɫתͷĹµؿԶȥˣǵɳ˰ɡ
󣬵Զһȴش˹ллĹǣһá㣬һȳһգԶһɳת˹˺ôһᣬǲҵ˹ƺʱСԴڻɽͰʦּսԺƺԪˣһֱûлָԵήҲ
ߵһɳϣϣܹ۲츽ûо㣬Ͽûκ಻ϵɳûκ󣬳˷紵ɳ


ʮ ıӻ
ߣǼΧһ̧ۿңЦЦҵЦƱȿ޻ѿô죿ߣҵûһ⣬Īһǡ
Ҳûˣȡѧİ취ʼ׼ӲңΪûǮǾ͸ѥӣЬӼķǰ򣬵һΣЬͷ²ɳǲܴ򶴣ֻһΡ
һǵЬӼ⳯˱һ¾֯İţߡͼϵĵͭߣ̫غ޷ӶգĹǰذѾ֪䣬ܿ½ʱСĵȥѾɳ޷Ѱҡ
Ǿ·ˣ򱱷ߣɳĮ˵ףʵȴǺѵһ£Ǹ£ΪûˮʳƷûа취ճֻǿоɳĮ쳣ɳӱɹḶ́źЬףоĽʱᱻ졣˸£߲ӣǺǺܿ춼ɹˡ
ɳĮ߷ǳѣɳӷǳһ̤ȥͺݽȥ񵽽׹ǡߣûãѣ͸֧ڸǿʼ˵ûˣֻǱܵһһǰߡ
ȥˣںε׹䣬ôǲǻţʱǶ˲ˣֻǱܵǰߡѾ߲ҷ۾ţ·˶Ѿʧȥֻҵ
һµ˹˵ڰѧĸҪǳУܸܵڰǵӦľͻΪϰЩֵħҪںڰķܣ򡣶˹յļս̫ƶء
ȥֻ·һգһƶֻл̫ͷǰͻȻе쳣񣺡ǰдׯǰһׯĹҲˡ
ǹûƭǣһ޴ɳ棬¶ӰѵǴ˵ɳĮĺ¥ǣѾһ˹ȥĹԥһ£Ť˹ǰĻþǿļĸƴ˹
ǻþҲǺ¥ɳмǵһ¥¥棬ͥԺ䣬ûһڵļⲢǸͷһʱ̣ٴЩԥˡ
Ѿ˹ȥҿΧĻɳֿһĹ۹˵ҲԥǲûѡȨҳĹ˵ͷԲһ˽ȥ
¥ϿŵѱɳĥȥģȻ𾴣Һԥؿ˹ȥԿѾ۶ϵķⱮ鵹ľʯһķϵʱѾܾԶˡ
ǺĻɳڸ˵棬ǿֻһ֣Ѿڵ£֪龰ˮԴҲѾڸڻɳ档󣬵ѾӰ
ɳһߴ¥ĵҺĹ˽ȥֱܿ䣬ʱˬһ࣬ĽӣѾƻڻߣҲֻ˰ص
ĹչˣȥѰˮԴ˳·̽̽䡣߳ſڣ벻ףĹ书ҺţҪչˣºԱԥһ£γİǵѣݸĹܿĹ顣
Ť˳ȥȴԼĹԼôĿ飬֯飬ͬ־ᣬ㶪ôķŭأΪʲô
ѵˮѵؼʱ̵ȣ˭֪ǲϷ˭֪ǲʩʲôƣô񣬿ô֪ҵ£Ҳ֪̫Ѷϣ̫αװԼֻǸеһŴҵߣҸеԼѡ
ưܵԣԭĿֻдִʯлѵķⱮ˵ŵĹԺҫһᣬҾתһȦԤƵһҵˮԴֵǾҲûӰҲĽӡ
Χһ޼ʵɳǿҵ£ܶһ뿪οһĹ߳ȥԶûһ˿磬ҲܱɳǾֻһֿܣɳ
뵽ɳԼҲһ׷ɳĮµֶ籩ɳɿܵģ籩һһǣ޿ɶܣѾ̹ˡ
ɳ˲ɣʬ޴棬ȶѵŴҲɳڡҲҶ룬˳Լ㼣˻ȥĹڽصң˹櫵ЩתѾѹ


ʮ ǲ
һжֻʱģҪҵˮԴӽ뵽³ǣҺĹֻһЩѪһЩ⣬ӦѾ24СʱˣʱĺǼ嶼Ѿˮ֢״
ûˮ£ֻ֧죬һͻָɿڶ콫Ϊȱˮֲ֢콫ݿֱھʹڵڶ׶Σˮ״̬·ҵˮԴҪãǱɼ߸ʬˡ
ҲģȥһңҲˮԴñ˷ҲУ˺ǿҲУҲʹ˶ϣҲŵǿȴţҲ˵ֻǲסشơ
һȻ˳ĸᣬ櫺Ĺﻹڻһ䣬ǲֻһ˿ϣҲѵʱҲѧһЩɳĮܵѵڽӵ󻹿һЩƵļɡŻ֣ᷢЩܶһǰǾ
ǡһźӵܿһϡֲǰĻɳûκƾ衣˵ľ㣬ӦйŴˮżɳ˵صĵطѾһСʲôۼˮ֣ɳӸɵһ׶ûһˮ
ԼҲҪУʱѪﻹˮ֣λ
һžٴλʱȴ˹Ĺҵİǵѻң˵˹ͻȻվ΢Ц˵ȥߣͷҲصˡ˹ˡ콥ذ˶Ѿû˾촽ѳһɷ죬һ۵ܡ
ھͺˣҹ²ҲЩ¶ˮοǣҲοԼֻ˯ҺĹǽϣԡǽڣǽڱ滹
ߣǶˣܲϲһ㣬Ǹһ㣬ɳĮŮӶһ㣿ĹۣʵѵŮ˵ԣû˻ôϲԣϲ̽˵˽
Ҳи⣬֪𰸡شһ⣬Ҿ͸㡣ۿ촽ѾѳһѪ죬ֵǣһձɹƤûбڣӵİ𪡣
˵˵ֵֵýĹʲôʱľԶܸߣҲȻòƣԸȴȻͬȻˣԸڴûз֮ġ
ҲͬԵʣڴУĸǸ߼֪ʶӣûĹڽ˼ȨıⱾļӦóеġ
ҲɵѩԭǰĹ櫣Դ˵ǲЩǵ䣬ӦڿкӵʻơȴӵĻΣյ¡
ҲɡԼҰĿⶢĹ֪ô֪ģʲôϵ
Ĺǳ鶯һ£ûֻۣ̾һûз㽻㲻Ըشˡ
ã˵ʲô⽻ҶԻѾ¶ģ֪Ҳ࣬滰ٻ˵ĹȴľܾˣĴڲܸ㡣
ʲôʱԸҡҽʵĻشҲܸɴࣺʮɣʮҸ㡣
ɣʮܻ꣬Ͳˣʮ꣬ʱǶˡЩһǣ۵ֻðٷŵ͡
Ĺﻹǲۣǵٸ㡣ͻȻһŭһѹֲסŭ𡣲֪͵˹ȥһѾͷ߾˰׹ѶĺܸоҵЦ˵˵˵㣬ȵȥ
Ҳҵ̫󣬳ʹĹۣ۾ﾹȻһЩʪˣߣ㶯ְɣ㣬ʱٸ㡣Ҹ߸߾׹ѣһȥѪ罦ĳ棬еһ˿ѪĿȴôҲ̲ȥ
ɿ֣Ťǽһ˹ȥĹȹҵҽ첻ɱ㣬վѣ´Ҿ飬֣㻹ǲҪˡ
ҵܵͣҵĺʹôʹֻǳĺЩѣƭңұ֯ɣͬ־ģңְҷСľϣ
ĹûлشҲۡȴ櫵һҽУҼæۡȴ㣬Ӿʮ֮һոʧؾ櫵ͷ߾ذף˿̵ɳӵոѵĶ


ʮ ʳ
ұܵȻֱΣһǰѰǵѳУ㣬ˡĹҲԾؿǣʲôѾˣǰذĹﶪʧһѣǶΪŵʱɳУȴ벻
ЦЦȷʵһƥǣĹүھǡŭȳ⣺ƨ㾾ͷʲô֡ܿʹ۷Ứ촽ûзһ졣
үװˣ﷽Բٹκε̣ҲûκˮʳҪֻһ취¶һĿ⣬ĿֱǶûشֻǵȴĽۡ
ЦЦȻЩ񣺡ɱǾˮʳп߳ȥʵ޷ԼĿ־壬һڷһʼΪ׼ҪЮǣ׸û뵽ǾȻҪʳˮԴ
˳ˣҵģ޳ܵĻԭΪֻʷϣʱڰһҳԭΪС˵һչ¶벻ȴǰ顣
Żصҵļ磬ҳͬ⣬ͬѪ棬ο櫣һǣôпңпҲֻǶҵá
ҹĻҪˣҹˬǲˮݺߵĸԶҲлĻᡣ㻹ੲݡҶ֣ʱ׼ȥĹȴһ·˼ʲô
ŮҲ˰ɡҵЩˣĹǽʿ᲻ҲͷҲҵҲЦһǻ߲ȥһԵ˭һĹ
һ仰ǳ˶ͬĵģҲԵǣϾҺĹ֣ûذҲδǶ֡ҵתţĹ·Ҫ֪𰸡
Ĺ￴˿ңֿ˿ǣĿ櫵ϡ̾һôƯĹԭӦñϧģλүӦ˵԰ɱɷ羰
һЦҲװģʼ塣ҪǶҪһһԣŮӻҲֻẦ˺ѣڵ״߲ȥֻ·һȫǡһ˵ô໰Ȼ˵ֱ׳ҲףֻΪԼΪ绤
ΪʲôӵԼؿڣȫǣҪˡҵߣҲأ˵ʣȴһֻ˽ۣкܶˣñ˷ףñȴԼں棬ʳߵѪͳɹܶõ룬ܶߵĻ˵ɡ
櫿ǣһãлл죬֪ղŻһ빲ˣ̸ѪȡĻᣬ֪ô硣
ر㣬һлᣬҺԥسȥ嵲ҲҪЩŭˣڵģҪҪҶүү£Сүүһˡ
һرȥҶһףԾʮǵ׼ҲѪеһˣҲҪһЩ
ǷӣΪһСԼҪˣ󵱼ҵôô߿㡣ʱǣһ蹷ԽԽ³۷ź⣬ƣһſȥ
ĹͻȻ̾һ㷢һҽУܾһְذ˹ȥȻûдκζһ˹ȥһ櫣˵һǡ
㷢һһĲҽУ˴תĺϲһ֦ɫĶץŰγȴһ˹ǽڣޱؿһС
תȦͻȻŤָңúݣúݣһȵ㣬Ҫҵ̫á˵仰ͻȻú󱳺ݺݵײǽڣһȹ״Ķǰش˳
СͿˣ˹̵ô˵ҺúݣҪңһʧģȵԽԽãõȸٰġѪǰѪͻȻеһֳ嶯һֳȥĳ嶯
Ѫ֣ôˣô˲ɿܡҾܻҾܻصټĸټʦѡңĸͬʱվ۾˿ڵѪ


ڶʮ Ұ޵
Ǽǰһԭ˶Ŀ˵ǿңʲôʲô´ʱѾ˾⡣ղһϲضΪʱѾ޷Լֻȥֻص硣
صذһ⣬Ĺһ˹ʬ˳ȥһϺڵ죬ͻȻеһֳ嶯ҷܲʬ壬ȴһ˽ˡ
ߣˣˣҰޣҰޡ˹ֻۣǰҽرŲ֡Ĺʬϵһɳ£ɳӰֻؿţϣҲΪΪ֪ϡ
ԭ˹Ĵûڸˮȴ벻ʲôҲûҵȴһһĺӰҳдʣ·ʲôġĲ£ں˹ȴǵĶԻæȴҲʲôʮʹò˺ڰƷżʱȴڸɳһִĹͷҲ֪òãĵ˹ͱȥ櫡
תȦûм䣬ûĽӡѵڶҡѾԶйһ£¹˵࣬һ˿ҲڽʧҲܿһ¡
ҴûпƯСʱ򲻶ͣжȹ¥ڸ磬뵽֯һֱ׷׷û뵽Ư
ˬƺҲôĸɿˣǼſܲܳǰߣ˹櫶Ѿ޷ߣֻĹܼһᣬʵڲԸʱ櫣Ż߳ȥһ޼ʵɳĮ
Ĺԥһ£Ҳû˵ֻһֻ֣ץҵơ˼ĸһ𣬻Ȫ·Ҳи飬Զʤһ˹¹µ
ұۣĸܣ¹ˮɳĮľܰҵĶȴһнȻ΢СȴҿʼΪԼˡϸȴУԽԽ
ĹҲˣתߣĸһϷ·ҲʱĹС˵Էδ棬ǼûʲôսҸط˵
ܶ磬СĵһԭĸţԶĵƹ⣬Զֲǹ⻹ǵƹ⡣ڴ֮ǰѾ⸽תһȦѾһԶصĵطԶĵطһʯһ塣
ĸţȺ壬ЩԽԽ˲ܶ࣬ԼʮǼʻɳĮԽҰһЩȫԲʷжûһˮԵ÷ǳѵءĿǳȷֱҰһЩ豸̧˽ȥ
Ĺ˵˹￴櫡Һȥлһĸϣˡտụ̂ԷҲû⣬˸û辯ҺĹ׵ؾ˹ȥ
ֻһһˣڳس̡Ҳ뾪ֻĵ˹ȥһĳţλɢżƿˮĵرȻ˸ƣ˻
ˮ֮Դˮ˻ȥĻᣬһٺһ㣬һȥСʱԻָˣҲĹƣʾ˹櫸֪һ˵ҪװǸϡʾңãҲҪը׷ǡ
ҪȥȴͻȻ˵Ҵ˸ƣҶʱˣ͸϶ȥݣֻеģһһ˶Ϊ׳Ӣｻ̸󣬵˼žɳĮȴĺ
Ѿ˸˰˾žţСǸһĹ죬߸һﷷӡĹĴŴǷˣҲ֪嵽ж˶ڴְҵﷷӣһۻ˶ַĽӲ˵Ĳ㣬ǹԪͣĲ﷢ʱڵż²ͳʱڵʱڵĽһԶŵԶŵĿ׷ݵûκϵļصʱ
Щǵһģڴ֮ǰѾ̽ռң˹пԻǮĶϴһգֻһ㣬ص̫û֡ԱżȻĻͨһխͨõһֺܹŹֵıڻƬΪͷһЩƷﷷӡﷷҲΪͷ͸µ
ȥˣһҾȻѯЩڻƬʱԶﷷһ£ﷷǸεĽ׵̣Ҫ淨ߣ˾ҵ˷塣


ڶʮһ ʯ
⼸꣬ⷢʵǰˣһҲڼǰһֲֹȥڻһˣϡǵõطԷһ˵ļ۸۸㹻δܳʱʳǣ۸жط¼
ȻδΪйѵʵȴ˿ҲмɵԱ˹ھȴǺֹۣ²㣬ֻһСģܱյĺʵʯףûʲô챦
帺еܲѰԷҪ²еĶԭⲻߣҪ򿪡ֻʯףڻѾ𻵣޷ʯȻκܾװƽҲֵ˼Ǯ
ͶԷļǮ̫ģŰﷷߣ˵飬ȴĺܲͷһֱĵնˣǾˣԷ˶࣬װҲ廹ûԭֻȡǿ
ڣﴫ˱ըڽк˵⣬˼Ҵҵ˹ȥһ
ĸĵ˳ӣӲȴʧȥ˻ᣬӱѾ½ӰһֱȻԷһѪսⲻ˵ġ
Ĺȴµ뷨ӣЩ˵ʲôұӲûᣬЩڵĹȻҺΪϾڱ˵ĹûִȨοǻкܶҪǵĵһҪ
˹ȴͬĹ¹˹еĹŴﶼŨҵȤ֣ȻԷأһʯֵ˷Ĺǣõεڻ󿨳ߣĹ￴ǵһˣַǳ𿪳ķ˽ȥ
ɳĮﴩУ󿨳Ҫþֿһ㶼÷ʵʵذš˭Ҳ֤ˣɳĮ£ˣһβɳĮ̽գҲҪ׼ƻˮʳɳĮԽҰȡգϹӦҲҪһ
˴󿨳ϵƷǺܷḻڷŵҲǳ򣬱ظϣţͰǸˣĸҲǱȽѵ£Ĺ˹櫶ڳ棬㵽˴󿨳档
ΧȥŲŰӢﻹʲôԵ˽̸󿨳̧̡֣Ҳ˵ʲôֻȫע׼š
ֹ˴ԼСʱڴкȻԽҰ󿨳ҲˣɳۡĹһңͬʱ֣һˣȻ֣˿ϡ
׼⼸һǳɣҹĻ֮УɳܶԷ۾ĸһЦ
϶һЩ豸ûм˵ʯףװĳһԽҰˡˮʳҲȴ֮ˡʳﶼհװķʳңɣʳһֱȽϵִڴʱʡ
һβ̫ܺˮҲʳ̫ʳƷֿһʹ࣬һҪһʱ䣬ǶʱΨһȤǰʳڱȥƺȫ嶼ڳԺͺȡ
Ǻ¶Էȡʳ˶ǴײõˮʳһĸղҴԽҰüƿˮǷ֡˰죬ŷһеĶǶģӦûʳƷˮԷȻڸ·峿һ㣬˿ûͣЪ˼
Ϊ˷ֹɳ복淫ܷĺʵƿһǣɳû˿̣ĸһ飬ϢҲ֣ĸԲͬӪ֮öԷأȴ벻죬ڹ
һжƽ˾ֻڶɳʻһľܡɳǳ󣬲ѷĺɳĸеЩڳϵÿ˶˺ˮʳ͵͵ȥ籩дɳӣ˸վȣҲãҲڸǵ١
ĸϷǰСһЩҲò࣬ʲôҲҲ̧ͷֻۣзۣһһǰ棬Ҳֲ嶫ϱֻǸŸоǰ
תһ䣬ǰһСԺԺǽѾֻǷݺΪһЩ˹ȥѾûţڹսǺһݡȥԺ󣬹С࣬ɳҲôˡ
ĸƨɳ⣬ͷһ𣬹࣬Ϊʲô¼˰Դɳƨ¶棬Ҳһ֪˶ãķɳСһЩ̧ͷŷĸɳڱ˴ԣȫ۱Ƕп϶ĵطɳӶЦ


ڶʮ 
˹ܾϵЦͻȻ̣˻֣ʾǰҲое㲻ԾôıɳδôѾ˶ССľô಻֮ͣǱǱôǻСһá
ĵͷڵϣҲҳӷ϶пԿһӻɳڿٵƶϸᷢˣǱɳһȺɳĮϷɱ棬ǵºɳɫʮơ
Щ˴ɳ۶һûСĹ˸ƣĵ̽ͷŬǰ濴ȥȴʲôҲǹˣȻЩѾ˷֡
ʲôˣŤȴɫ쳣ҰףȻɽڵ³ȴû˿ĵӡɳɳ񡣡ܵͣƺ΢һЩͻᱻɱ֮
ɳƺ˵ԭָйڹսǰȨľʿɳĮкԳΪɳ񣬹Щ˵ĹԺὲû˵ڱǵɳĮҲɳ
˹ɫҲĺѿң˵ɳһɳĮеĹϵ壬ǧʼصɴû˽ǵϰףҲΪ壬Ҳ˵Ǵˮǰ壬˵ػɳĮһأ䷢ϵΨһϵɳض䲻
ĸǽϣԭϡϡǹܿûѪζ˹һγ˴ЩɳŴ籩͵Ϯвֻǲ֪ΪʲôЩĹɱ֣ȻЩ๼Ҫ˵Ҳʱ˺ͽޣҲֻһЩ׵ĸ
Ǽڷݺ棬֪ô죬ֲҳȥֻ֣ܶڽʱ䣬ˮʳϸһ첻⡣ĹĺԹʣмм뿴浽ôˣţա
ԽԽѾһ㶯ĵ̽ͷѪζҲ࣬ﰲ쳣˹櫵ȻָήҲĹҾȥһ̽
Ҳһʬ壬һбڴС罦ѪûһۼʮĳԱȻƾʧˣ㸽ļҲʧӰ٣벻ףʬʧܽǱˣִ󿨳ûκηĺѵЩɳҲˡ
ĹﷴӦһЩҺķϸ£ܿ˵ָָɳɳһϡ϶ĺۼҳĹЦЦԭ籩Ļɳ谭γɳЩ
ҲЩãܿӳ죬ҹ˴󿨳ڵλãվڶźۼ°ǣûãڳһʬ壬ʬĲߣѾϣûԴ϶صƬ״ƤԿǷˡ
һǳûһˮλû˺ۣҪ֪ڵпͷǷǳѵģоһ㲻ᱩ¶⣬ɱˣҪ󿳵廨󣬶һţ׼ʺҲһϣԺŷ˷˶ͷ̨ûе
йŸɵĵУûһԿԴΪĿģҲΪˣԴȴһ£Ȼп͵ϮĽЩ־֮¶ɼһߡ
滹һʬ壬ȥȴ΢ĽŲұܵƣײĹͬʱڵأһӵǸղλϡѾɳĺ档
һİСˣһAK74ħǸˣ֪Сôɳ׷ɱҲпܣϾǷҵˣڴ򶴣ܵʱǸҲδ֪
ˡǹ·ġҼæһȴһӵ˵ʲôѾˣȥɵĹʱҲҡΨŮ˺СҲǿ׷ӵĻȻԿ϶ðһ仰Ǻͬġ
ҲԷǹֻһӣԷûӵܱȻȻǶԷӵ£ľֻһֻӡ
Ӣ˵һ飬شҵȻӵAK74һҲ30ӵڵȴӵ򾡺ȻȻϵǣǸֿһһͷԵڵأǹɳԶ
ͬʱԴ˵ڵϣﻹڿ𣬿ȴԽԽССؿ˹ȥȰǹУµϻӵҷ


ڶʮ صѰ
˵ıһСӺ룬ҵкƬȴƶ룬ɼʹ˵жѪǺɫģŵζ⵶жԱȻɳĹȴˣջûӵ
ĹȥΣһ䣬ȴѾ˰벽ҹ˲ö룬תǹڣ׼ԴĹѵжСĻҵʹˣ⵶ɡ
ĹŤֻ۾ֱֱسң¹£ҾȻܸеķŭˣߣ㲻ңҾȹ㡣죬ЦȴЦĹûҲû㻹ƭҡ
û˵һǰСҵĽ£㲻ǹҵԴһԭ㣬һҾŹ㡣ܵͣҲȴô
һѾµСһƣɵСߣиɫӣȻĨжҩĲ֣һƤ鷳ʹˡûʱϸʬϳһ鲼
ԶͻȻǹǹܼɫǹԵ쳣࣬һ£ǰ治ԶһɳԱΧɳߴһЩ࿴һۣܵɳϿ񱼡
ɳߵʱǹѾϡǰȼ۴ҵӳأӾȻɳ˸ǿ浽ڳʲôô˷ᡣ
һӰڵƽϣⷽ񱼣ûһƵǹ죬͵ڵأһҲӰһٵرܹĲһǹȻһ˴ͳһʬһӣʬҵȼ
֪ʲôʱ˹ҲӾ˳ĸ˾ԶȼյĻ档شĮ֮У̣Ҫ죬ҲΪʬûҪʬ𼣣Щ˾Сġ
˹ڵϣһҲԶ޴ĺӰڿն¹··޴ĹޡȻֱɻЩ˾ȻֱɻͿװǲǾ÷ɻ
ȥȴ˹Ȼڵ棬һҲȥˣ϶лڣɫ˵ġѰߡͻӡһ㶣ѰߡͻɫصͻӣԭڡĦ¡MOSSADɫ鱨ʹ֣The Institute for Intelligence and Special OperationsĦ¡֡Ӣǰ˸񲪲Ĵ
Ħ¡˽֪ѰͻȴѼӰɫͻӲͬͻȴ֪˵Ҫִޡ˵ѰΨһһм¼ж2002꣬Ĵĺͻִһ׷ʱһֻصĲӣ˫ҽ𣬺ʧأǿĿԮ
Էݣ˹ɫеһ֧ͻӣѰһصƷ߳ŭĺǵĽͣÿڻԮװףشһСɵˣǶԷʣȻƷصİΧʧ
澡ʧһŭգҪѷЩ˾ǡѰߡͻӡǴӴ˲˽⣬ɴӴȴٴ伣Ϣ˵ΪǱɢˡ
벻˹ֻƾǹжˣȽŵӣǳϣͻȻ뵽¹˺̫ǻĳޡ˹Ȼɴ⣬֯ҲɴӰ棬˹ȻǱĬӰ죬ָ߹ۣǵ֯Ŭ£˭ܱ֤Ϊһ۹Ļʯ
ҲѰνϵ۵ŲУ˹ǺֻصġѰߡ˹ֹһμ֤ǵ
ҵļУһ̡̫̺˹ϵͬţڷչϻнӣֻӰ죬̸̫ߵĸ̣Ƕżݡݣֻͳһϵһ̸ֲͬӣ̫̳ơˡԸֱҮͻǵ֪Ħ̳ǻϵۣǵ֪Үգ˹̳ư֪ºĬ¡̶Լľ䣬̵̫ľǡԼϣģ̵ľǡԼģ˹̵ľǡġ໥䡣
һ̣ʷƾá֮ĳޣɱȴʮ⡣ܶΪϣյĵ۹Ⱥ̫Խ۵֣־屻ƻĽǵŷʷʵ̫̺ͻ̵ʷͻ֣ᷢȫϣնҴ죬벻һȷʷ̬ȣȻϣռ䵳ǰһΪչǷ켫ĵز


ڶʮ Ѫʷ
ŷޣȺ̫˵ʷԾáӱ۹Ϸ𣬻Ϊ˵̶̫Ի̵Ӱ죬ȾͰ̫˵ġʥΪԼӲֳΪԼ
֮ǣϵ̫˶ԼѳɹȥϵͬͽԼ̴ʼڿ϶̫ˡʥͬʱַӦͬʱȡͨɵԼʵѱµԼ棬֤ϵѾ˹ȥ϶ѡ̫ˣİת˻ͽʥԼҮ꣬ɻ̻дľ䣬еؼ˻̶̵̫ڮ빥ڡԼġ̫ɸԼУദָ̫ħйˣܶħʹˣǺϵ۵ˣɱ֪ˣĻڵˡΪϵѡ񡱵̫ѱϵ
ʱ̶̷̫ڶָУӰΪԶΪ񶾵Ϊָ̫ɱҮյ֡ǡԼз۵Ĳ֣Ϊպͽ̫˵Ҫԭ򡣡ԼеĴ飺̫ɸ·Ӹ͡ԼҮյı̫ˡ
Ĵ˵ģҮԭΪ̫ͽ̵̫ĴͳĦɣʾ񼣵ͳ̫˵Ĳͼޡ
һԽڵǰϦչŴ֪ԤԹķʽ¿ʥҮ·䡣Ǻྻʥڵͽ̴ĳҮվͱ̫˾׽ãѺ̫̹ڼ䣬Үղ裬ΪҮأ̫˾ͳϰܶദá౾ͷҮգȴ⵽̫˵ļԡѣдҮ̡
ǣʷѧҡѧҺ̫רҶʷϵ伮о֣ԼйҮձļʵȫԡԼߵͱ졣ΪҮջ̫˵ļ԰ѳΪ۹ֳأ̫Ϊͳ֮µĳ񣬲ûҮյȨȥʩѹҮա
Լ߹ѱдһѶϡͨܶ⵭ɱС˵ε̫ѹҮ̡ʵԲпᡢ¶רСΪ˱Ű飬һɱ˲۵Ĺ֡ɱµĳ񡱡ԼʷʵڲˣɱҮյƽӵ̫ϣࡣ
ʵϾ̫˳ҮգҲʲô˵£ڶƺҮһģҲ̫ˣ̫Үյļдһʷݶʮ˴ҮյѪԵһֱ׷ݵ̫ʷʢĴɴʮĴɴﵽǲ̫˵ȡ
Ϊһ̫˳̫ˣȴ̫ΪһǧĿѡԪʵ۾ʿ̹˹ֹ̫ͽŮӻ䣬Υߴ̫꣬ߺʹ˾̣ûղƲĶ׷ϳ̫峤ƺ̫̹ᡣ
Ԫһ꣬Ӣʼ̫˳ӢʨĲһһһһž꣩ʱ̫˱ɱڷȺ£˵һǧٸȵ̫ɱԼӶŮݻԷ٣ʬױԼ˳ǵĹ͢
һľŶʮһգ쳵ϹΪͽһġ̡ص̫ˡʷѧҹƣԼжʮʮ˱ŷʷһ𰸡
һ̻꣬ڶԷʮ־˶ͽʥս˺һ˰˴ζ˶ּǴ˹жذ˹̹ΪȺ̫ˣʵ̫˴һʼǶĲܺߡΪʮ־ɳʱָ̻Ϊͽ˹ǧ֮⣬һһͽ̫ȴǰǲμʮ־ĿȻͽ̫ΪһϮĿ꣬ʼ˶ŷ̫˵ɱ
һ괺죬Ⱥ̫˵жӵӵ̫ʵۺͽ̻ᱣʵۺͽ̻Ӧ̫֧޿ǽǱɾӱ̫˽ǱȻܵʮ־Ϯʿȴܾ̫ˣʮ־Ϯõ̫ȫɱ
һ£ķ˹̫˸еͷѰӻػ̻汣֤̫˲ܵ˺ǻṩҪһЩŽ̻ᱣŵԣڼûߣʮ־ˣ̻Ტûṩκαȫɱ¾һЩ˶㵽¶̵ĹбѣǱ֪뱣ȫϴ̡ܾһҪ̫˱ʱ䣬ķ˹а˰˱ɱһžʮգʮ־Ү·䣬ѳе̫Ͻ̫ãȻݻ˴һٻ١


ڶʮ ̫
һ棬˹̴ʼºĬ˹̵ʼߣ˵̫˺Ͱ˶ͬˣ̡̫̺˹Եһڽ̣һ̣Էж塱塱ȫǡˡSemitesơķˡSemu
ֳԡԼȫ飿͡ش˵ΪŲǳShemuSemuҲΪЪķķĺᡣҲ˵˺̫һڣһڵֵܴǸȰ֪ǵ飬ǲҲԼľֻҪһ޵ĺá
˹һһڽ̡̫̺ͻ̵Ľ˹̶Ӱ죬̵̫ġԼ˹̵Ӱ󡣡ﰢŬײ˾ǡ³ҡظ³ء¡ȣڡԼǵŲǡǲʵ޵¡ԼɪĦɨޡŵҪ롣̵̫ľѧ£˵ڡᵽԼ1500ദвʾᵽ̫̺ͻ̵ľ䡣
һڽ̣֪Ǽ֪һֻϧֱգڽ̵ķػӵʯͷɵľ֮С
ԨԴڽˮȵĶ޶ļڽ̵ల£й˵ĵ̺ƷȻҲвʱ򣬵Ķ䶷ռǸͳ߿ˣ˵˵ԷĻе󵶹๥ļء
һԴܳ£ɱܣȡϱڿ˰µϣûкϵǴܵļءڸɽ󴨣̸ڽȴһ
Ǽˣĸһ֣ڰ󳵰˳ϻڣˮʳﶼѾӰɳǶЩǱȽϸȤġ˹ȴô󳵣ǴĿ̫
ĸְǳһԽҰȻͼںװһͰͣһ·ϺΪͰʱᱻɹһҲûϢ
ɳĮ￪ȻǸҵļʻ£ԽҰһֱȵأһɳֻûĹԺȴһֱһ¡һԿ϶ɫС
Ҳ˵ЩɫͻԱڹ£ӷĳ޺ڰڹпܵǣֱҲٹҲ˵Ǹֱ;ϮǺܿڸлء
Ҹղעһ£ܷɻ÷ɻЩʹֱĵλ࣬˾⣬пʯͿ̽˾ڱǣٷ֮ʮʯͿ̽Ӣ˾¢ϣҪǿƺӢ˾ӵֱɻ
ʻ˲һᣬǱ㵽˸ղżսĵطɢսëƤζ紵Ѿֳһ㱡ϸɳѪȵĳ棬ʮ߱յѾ״ʬ壬ĻʮգЩնϷŹѰҵˮʳҲǺոɸɾҵһμ˵еɳ񣬵屾Ŀ
櫸ûںѾ˯ˣĹǰϣ۾ųҲܲζﷳƵۣ˻ֻ˹Ӣˣһ߾߷ʬ壬ƺܴ淢ʲô
߰Ҵߴ٣ȷɾǲ֪Щɳûͬ飬ǻ᲻ѪȵζаˣЩɫѰߡ
˹ҡҡλε˳ɫѿѰߵˣѰߵˡôҲͬʣҪ֪ڱǣɫΪڽ̣ѾΪĳˣȻΪԺƽЭǩǰЩ˺ܴĸƣһֲ֧ӳڱϣɱˣһȻ󲨡
ֻһԽͣǾѰһ¹شĶ˹ıһ֪ܶǲ֪ܣѰߣѰҵĶҿŴɳװĵӣЩɫѾҵҪĶ
˹·һͷŤң˵ʲô˵ҵϵ۵װûлشϵ۵װһ֣³ɯ˵ʥʿһֱѰϵ۵װϵ˼벻˹ҲѰϵ۵װѵϵֻһĴ˵
˵Ǵ˵еԼ𣿡ĹҲ˺ġ˹ҡҡͷû˵Ů˰ͷʶ̣Լ˼壬Ƿϵۺ̫˶ԼĹӣôװһ˵˹ˡ
⣬װźӣ֪ʲôָԼһܶʥʿҲһֱڿѰҡҴ֪ȫϧǵʱæûдࡣ


ڶʮ 
˹ԳĳĹЦЦһЦٷ磬˿ŶЩĶϧĹ۽ǰɳ𣬸ûע⵽
ϵ۵װ̫мϵܣҲ̫˵ĵһʥһִ˵ϵսʹõӡһһ˵ǵʹ·Ը¹򣬷˷ѣϵѹڵΪЩʹٻ˼ң͸̫˵ȡⶼֻһִ˵˹ʼ֪ĹȻ١
˻ɽɽЩΪʹͺڰʹĶЫӱǺʹ˵еĶʹкܴĲֻһһںڰ֮УʳԼǿִȻһ˵ɽɽħ³ǵʲô
˵ʥʿŵ˲ֹһȥ³Ѱϵ۵װҲ˵ںܶ˵³пܷùϵ۵װֻ³ǵԭУҲϵ۵װ
׹ųĵ֮⣬Ҳ಻֮֮ͬʲôϵ
˹ڽ֪ϵ۵װĹ£˵ϵװŷǳǿھԼǡᵽҮͻĦĸ׺ͰϵʿҮͻʮֻɱа˵ͷӺܵĹУں캣ʹ֣ʹϵװ˵ʱϵ۵װڡ
кܴǣǿԣȻ˵˿֤Ħɫ뿪ʵڵģϸȴȶνʮֻ캣֣Ŀǰ󲿷ֵѧ߶ΪǿʡοʱĳصҲ类ɫ˴˰
˹ڵ֯ô֪ܵϣ˹ʼѾ˸˰˾žţɫ˵ʷһʷ¹а˲ʵĽɫǻȡֶһ˹Ҳ˼˵ġ
ϵ۵װжƿЦʥʿź˹֯˷ŲŬѰңһϾ˸е򵥣οʮǣУ˵еɳصͻҲС
ƬɳĮԶĴĶ࣬ɳĮԽҰҲԶԶûǿܣɳеȥʵһҲ߲϶ٹֻ磬ǳЯһˮʳѾĴˣڿһĨɫ
һСޣˮʳǰԽҰǹ֧һλȡˮʳͨȻͽ֪ڲԶиϴޡС޾ͿԿڱԶɳĮǸľܣһֱɻشɹ
ڶǵִ˵ĽϴޣһϤӢĵˣǣ޵мøʣһСͬʾǵĵͼֱȻ˱Ȼ룬ɽԼ߰ٶ๫ľ룬Ǹո߳ɳĮ˿ֲɳ
λ˸ǣ鲼ľⱱͿֻһС֣һҷʯ͹˾Щ꣬ǺӢĹϵʼָŷǷʯ͹˾ʼӵԼһٶ๫ĺģ͹ֱܵͨкذĸۿڡ
ĸ޷ģҺ˸һϢСһй˾·ǿȥѰҰָ£ҵҹ˾һڹڵ·Ž˾˾ĹԱйǴǺˡ
ȻܶԸȫ˵ʵҸǣϹĵӣʱڷ籩⣬ֻǼ˳һҪ򰣼ʹ֤
ͬ־ѸϵפǴʹݣһЦݵĸǣĩϵľò޲⣬ֵͬ־ҪǸһʱڵӣ˵һϢϺϵ
˾ĸǺ͹˾һ硣ײ׼ˣ㹻ȣػܸоֵҲЩԸµǵ򵼣˸ṩʳޣṩµ·һǮ
С·ǰװṩǹĹҪͷţȻųưΪŵĹȣڵ˹ֵķϰ߻Ҫϸصġֻȥȥ
ĵĳȻûκϢҲûκϢǹҲֹҪռŴкغشҪʯͲĵ֮֮ﷴλӣţë
øȻٽɳĮɳĮ죬Ҳƺ򣬼ҲԵ쳣֣иʽİ˴УҲˣСһڽ;СΪάΰһװӪסԱߡ


ڶʮ ƥ
һλزϹӦ̣λŮʿȻ׻ߣһ޵ʮձ飬λϹӦ̾λӡ˰Ż̵·һ߳ʱķֲ櫺Ĺ
繤ĳʦλˣĲζǣǺϲˣ¯ѼƬʳйɫĽӡǵŷ˹̣׼ţڵĽӡ
ǳԵʢζõһ⽷櫲ŷ˹̣ԵķǳģȻϲ˿ζƫԵ󺹣Ȼִ˲ƣ˹Ȼÿӣ˵צ٣ٶ˿
ڵĶͷڹڣ´˾ƣԺ󣬷·һڻ̿һֱյθȻ˲嵽ͷ嵽ԡҵľһ˵ͨ¶ǣͲ֪Լ˭ˡ
ǽ죬Һȵķǳˣ˭˭˭۾ͺȡ˹ʼЩȣһҲȵ˷Ҫұħȡ𣬲豭ıǻĺȲɡ
Ҳ˲پƣ԰׵糯ϼԵøĶˣѼ༼ԱĿɿڴֻĹԱȽϰȻһֱȰƣҲܿóְѾĵ˳
Һ˹һң˹ѾĶᣬͷʹѣôҲ˯ţǼôˣ׷ܲܳָ˭ҲţҲûС
˹ȴ˯ļ㣬ﻹͣʲôֻһҲ壬Ҳվһˮȴһ䡰лл㡱仰ٯȴǼصйһ£˵һ飬ŮӵĹﲻǻСѵǰλйŮйӴ˯л˵һ仰
ǹֵʱһСĴʵذףȻǰСذײȫȴܱƲŰȫСȻǸˣϵ˺кľԵ÷ǳơѺáҺ˹ǹ˾ĹҲԵøŮ˰ĳ۾һ㲻¶ֻܴ·ʽˡ
磬ϳһЩС⣬ͬǵľͻ˹Ӧ̺ĸţӦ˳İְ֣ȴһ֣ºĬ£ʷΰȭͬ˵һڵ׼ĺӢĸž˵ŮֻǹǸʵʵ޷֤
磬Ǳо쳣һСʿȫװĿ˳ȥܿʹһС޵ܵϮҰеĪǾޣпɳǷ˸ǽԽҰͳ֤ݡ
ϣյϢפʹݴ绰˺ͨ˵绰еˣϣҳѾȫˣѾת˰ҽԺƣҪֱ㱨ð㱨ӳţĿǰ״
йעŬʯװʲô׼˵ȥ֧Ԯң쵼ˣָʾǾŽᣬֶԣעбҰͷ̫ƻˣ˵˰˸ҰʲôҲû˵
Ĺ˹ıȴǳ⣬˼ȲѰԼͬ䣬ҲϼϵҲû˿صĴ㣬Ŀǰ״СϰҵĴ㡣
Ҳӵ˵绰֪ͷ˵ʲô˷ֽţĵظңŬЭңйУʮιģ֤ǶԸΪҵʹѪ
ǵͨһսڼӡֻܸǿӣֲӣڱʽ̡
дʧҸȻܴ̣ǻб¿ΪЧҪԱеķʯ͹˾ʲôˣûߣôߵģжˡйעΧû쳣Ļ֮һֵûɵĶҪɸѡע
ڶϣԳȥΪȥͰҲ湻ͨģԽҰ˼ǣҪǵİȫлˣҲз磬ֻͬĹˣϰӣһľ졣
ʧ䣬ֻøҪĹͳȫ֣ڻأȫ湤ǳֻõŸ߸˵صͷͬ⡣
ͬɳĮȴرǴԽɳĮûκļ󣬶øĮɳĮĻ壬żɼμغӳأмֲμֲҪâҲйȹľҰúͻĮ⬣Ҳаذ򡢶˹򡢰๷ǺɳΪǰ׾˵ֻһ
Ǵ֧ǹ֦AKϵвǹΪǸˣһǹֻҰޡΪ˲ģǹüǹһʵĸǹȷʵҲôСʱֻһֻ˹һֻɳ


ڶʮ ʯ
Խߣ;ԽܼʱؿԿԽҰھܼ䴩󣬰ǣڵأмͬʯ͹˾ͬԭֻǸӵм˵СѾϲҪԼǧǵصľҲļԱΪӵ顣
Ϊ֤Բ飬ִҪǳԷ͡Ľ⣬Ҳֻȴ֮ˣǵĳʻԶϸ۲Χͼø߰ĽͬһִСǵģƯĽˮ·棬ȴʵֵðҫ
ֻǳΧ˿ʱȫװѲ߳ͷżͿźɫֱɻӹңǰЩĹ˺ͱһΪһЩ˫ˣ䱸ɭϣǣΪԭʯ͹˾͵زĳͻʱзйƳͻԴͬǣֶθΪһ㣬ǹǹȻڣһҲ̹ˡڡ
ڰУǴҡڵĿһ㾯ǰüЦطСĽֵ쳣Ư˵أ·ŷ޵СԱУʹˣҲҪôǹװҪôװģŰۡ
櫺ĹﳤڸǵʵƣＱŻص˼䣬ҡֹˡһ͵꣬ˣԱǺ飬װεĺƯҪҲװΣֻǿζǶ͵ĺû½ۣ˹ŤεϿԳĵֻҪλȴԵķǳ⣬üЦֻ˵һѾȫڽζ͵ꡣ
Ķǰˣҽ̸ϧʵڲࡣ֮ǼתһȦתһȦԼҪʮӣӵһ϶Ƿʯ͹˾صҵظɭϡ
ֱɻڹ˾ܲĴ¥棬;еľԶҪֱɻٴȥޣȫ⡣תһȦҲûʲô֣ڵһҷ˾ôΪɫṩ㣬ǲжʧˡ
һǣ·ϵ˼죬Щɫ˻᲻ѾˣеŬ׷ѣʯҲԶΪһܡ
ʱǻص˼øӦ˵ĹЧʻǺܸߵģ˷ܵĸǣʯ͹˾ڲϢʯ͹˾ǰһȷʵԼʮˣǶѹϵͳмģǵжܹأͨļԱ
Щ˱ܲһС¥ס˾Ա֪κ²ܽӽ˾һ岽һڣҸ˵ǣڲûߣԭꡣǸϢṩϢ˻С¥Ĵλãڹ˾칫¥Һࡣϸ꾡Ĺ˲ò̾Ⱥڵ޾
ǻһϢڼø򸽽ܵϮЩĶܲУԴһʱСĻ̻̣е˵ǱɳĮħɱҲ˵ĳɱ
ҵһ뵽ȴɳЩ壬׺ݵĵص٣˲һΪͬѰģ˵Щ˲ݡɳǺܿǸǵĳʻۼٵǲ֪ͬһȺֱɻǡ
繫˾ĳʦȻŸָĲȣڱõĻ֮һҲִʱѵõʱ⡣Ȼң˹ʱѧÿӣ˳ʱ޲Ҫץѿ档
˷·ԼϵΣÿֻǺһҲ̫˽˹ĹһΪԺҪһˡܣǵֻǾصʯס
ϣϾ磬ԱԱ󣬴Ĺ˹ƣȴȵˮĽ˶ȵ˵˹㵸簲Ϣɳĵضǡ
һ˶ԼʻԽҰ뿪øЩɫʲôЩ²̫֪οҺĹ˹սѣͬ¶㲻ϣܵ״һͻһ
ĺܿ죬Լһĵطͣ˳ѳͣڸһľ¼֦֦ڣϡ٣ԽҰֵĸʼ١һвͣȵˮһЩʳ¹ԼжȻһȥ
ڰѾ۲λλãѣҺܿ˷ʯ͹˾ܲ档ʯʹ¥˾һС¥Һ׵ı˶¥Ҹ¥ϣٴԶ˹۲졣ʱʱոҹʮһӣ¥һƬûκεƹ⣬ԶֻͨԶûкߺҹӹܣںҹй۲ȻԷá
һ˵ǱʱһĵΪʣʱƣ͵ʱҲǾʱ򣬿ҶԹ˾ڲһ֪ȥҲе̫ðˡҰЦԼ鲻㣬첻£жȷʵûôֻеȵٴν


ڶʮ ԩͷ
ҷ¥Զϸ۲¥ʱǹӣȴûӣѾӽµˣҪСʱܳҲӦһ¡
̾һȴһӰǰһٿʱȴӰҵۻˣֻ˵Ұȥ̫鷳ױ¶Ŀ꣬ҪҸ֮Ҫǳ۲졣
Ҳ¥಻Զȫ˷ʯ͹˾ܲ¥ߵ¥ϡǵһó׹˾İ칫¥㣬ڶǱ붥¥һ칫ҽй۲죬ְȫʡ
ǰһӰһζҸұ֤ȲҿˣҲһҰһˣֻ˲ıơ
һ̳棬뿴ʲôˣ˽һСʱȴҲûмӰҲٵȣһĵرó׹˾칫¥˵Ȼѵ࣬ǴСĻɵӦԡ
Һ¥ͷͺⱨҲ¾ֵԱǽԽϣǽ¥ϸ۲죬ȴЩĶǶġش򿪷ţѰҺʵλãһ䷿䣬ƺǶѷģλñȽϺʡ
˸λãӦܿС¥λãǳһţʲôҲֽѼ鱨ЩɫѾ˰ɣҪҲӣѸ˻صȫĵط¡
ûа취ֻһᣬֻ̫˽ż۲죬ǸС¥䱸ɭϣÿ䶼˺ĴС¥⼰ʮⰵڣС¥ܵ¥ϿԿ֣ܻиĹ۲ں֡
̬һɫ˲ûߣӦûڶһոȥһһҹĹǰ׵ˡֻȻصø㡣
ҹ۲һû˷ңҡڵ뿪СԽҰͣڹľΧûκ쳣˹ȥķ·һ£۵ѾǵһָоÿΣʱҶ᱾ܵһԤС
ͣ˽ŲΧƽµĹȻڸԽҰ棬һкʱһѵҵĴٴι۲ܣȷûʼؿԽҰָоͻȻǿһЩҲԥ͵˳ȥ෴ķ˹ȥ
ľڶҹ˲ûͷȴһŹؽڴץס˼ֻһֱܣһֻ䣬һȭֻһҽУ׶ʱࡣ
Ҳûлѣʮ֦ǹңȴЩǹ£ѰͻԱЩȻ洩ŰȴԲʷͷһֵӡ
һ˹ҵֻ׹ѣҵǮ֤ٵģֻһԶǰСֵһЩǮѾ֪˭ˣΪӵС¶˷еı־Ƭ벻Щ˾Ȼ׷ٵҵҡ
ͬɱġҼæֱ棬ڹϣǾԩˡӵ˵ͷ֪Ӣ˵ĻصҺ֣֪ʲôɳ񱨳ȥûҿڣһ˴ԽҰţ˸ơ
Һںţ˿ʻϵʼհǹҵԴǸõİáŪǰذףŸղŵĻ˵ҵʬ壬ܿóЩɳַ
һǾͺãûʲôϵͺãǾ͸߸·ɣףҵЩɳ񱨳𡣡ҡҡͷ𼱣ɱģںûϵ
ȫڳ֮У԰ףһһ⼣߰ߣذ׵־һֻɽ׵צӣ֡һۣѵ뵶ʣݸңһҲݻҡ
Ȼ֣һ֪ǵΪʲôģ֪һֱڸ˹˵֪ʲôԭֱɳãˣɳҲˣҸôǡ
ɳȻбǺͷԹ޳𣬲´˶֣һǽӵǵ⣬ЩɳҲһ֪˭Щûһ뿪ĺۼǵ˭ţһ֪ܶණҪҡʼպƽһں
ЩѾ޷Һ̹ףǶ㵽ʼ˵˵Ǽ͵Ȼܴ籩˾㣬Ȼɳ͵Ϯһֱȫȫظ˷ˣȴڴǰ飬ǵʵݡ


ʮ 
ϲؽ˰СʱŬԭϸڣһ˵ǰٷ֮ʮŵʵֻйؼʱİٷ֮һ˵ٻǲ˭Ľ̻壬ҴʱŬʵһ˵ҶʼԼµʵԡ
һֱھţֻǵɫʱŤɫ˴񾭡˵꣬ȴû˵ǰĿͶ˴⡣
ҼˣѾˣгıԩıԩ߸·ǶԷûи߸·뷨ֻðֱˡ˰죬Ť̸̸һɣ
һ£ɫôֻͨˣֻ밲ȫȫػصڣ뵽ǵУٸԼ鷳
ޱ飬ֻһ˫С۾ң·Ҫ͸ҵĵף֪ǲͨˣǶЩڳĶҲܺ棬ڵʵºѵ֡ɣǿżɽĽʲôС
һȷʵɫеõǶοĹ˹ʵǶ֣߻񡣿Ҳ֪ϵԭ򣬸οʵڲãΪ˲ƲĹɱǲôѶá
ҪʲôעˣҲ˿ҷɡ˵˵ͷʵĺãֻ뱨ҪǮ
ǵɳɱģӦȥǡôܰ㡣ɻ̾һɳȴǱɫ˺ġһ£ǴӺ˵
̾һ֪ҵܵھ˭ңҡҡͷЦһʯ͹˾ܲãһ̫ˡҵܵһֱңҡ
˽˵ҵܵǴʮܣɺϣɳô֪һϢǸ㣬ΪǸ˫ͷĵص㣬ǹɳ֪ǰȥ͵ϮȻɱɳʡһǮû֤ѳɳ˼ܡ
˵ĲĽͣ벻˽ƾֳҵļ׵ؾۡ
ͣҡ³ǷʣԪˣοǡ˻ߣӣ¶ļӲƬȻŽ˵ѾˣЩϵıԽԽ˳С
˵һûע⵽Щ˶Ǻ࣬ϻóڸǣ⼣߰ߣһ۶ܿǳںڰɵģʧС˽˵ҪǮҲ뷨˾ʹ˶ϾĴУ׶ŷޣҲùּ˵ӡ
ǽƾЩ˺ңҪصѰͻӣڳ˵Σ֮ƣֻͬ⣬㡣ҺԼ˫ΧӣԷ¡
һصø򣬸Ǻܣ·櫶Ҳʾ˲⣬˺ʲôҲûһһ²ؼģʹ˴򽻵һ¡
ǷʢĺϲˣȻϲȫܿʦŬǡ
ŨŨ飬Ư˸еůԺｫиĸܡңһʱ䣬ø޼Χ쳣¼ΰҲѴƽҪ
һֻӡȵĿ̽治Զ⵽Ϯͬǵʿһɱе˶ǱҵģǲԶһֻѲ߶ӣûκηһЩʬ˵Щķǳң·ɳĮħΪ
һ棬ӴҲ⸽£һ̹ҲＯᡣһЩĪˡЩ˲ᶼôɰɣ˵ǶǱǸʯģô֪ʯ׵ġ
ڶϣԼ˰ǰȥȥﹺһ·Ϸ羰ѾΪͬˣɳĮ·߶޽ݣԶоļվڰ㹻׼֣һ·оա
ֽո˸оѹ֣ȫװʿȥʯ͹˾һ岽һڣǵıǹʵٴУҵӡУһǿȨңôֹ֮Ĵڡ
ϢҲͨ˵ϢһֱɳĮ￨ﲿͻȻر򱱷ﲿϲ䣬ǿ׳һֱɻмӣرӣȻҴ⡣
һֱ֪С¥ڵ͸ˣҼתһ÷˴ضȥǾ򶴽ȥˣҲѹƶԷķߣݾ߸ǲա


ʮһ ع
ǾϹתתǻûѰҵᣬʱڶ˵ģҲֻһһߣ磬һҿȹЪϢ˵Сšǿȷܵصǳȵ⣬ŨĿȣһûһ˵л
ʱ˸ĹڿﲿϢһ˵Ҿ˴أǰǻһɽɽϧɽм䡣
˺һֻͬм˳лǱΪ˸Уֻǲ֪ڵĶΡ벻ɽתˮתлˡЩãȻ֪һδߡ
Ǻȵʱһ÷ǳŵ˽úһ㣬ͨĲͨˣȴһַǳӽĸоŷǳͨȴԵ÷ǳš
˾ֱǰǳĿһۣڰ˵ϰУŮͣϯһǳûò¡˾Ѿ˹
Ǻãҽֶԣģʯ͹˾ڱı񣬾һССıģ̩Ȼ̬Ȼǧӵĸоһͨġ
һ˻֣ʾⰢ˾;£ע˵˸ָҪ˱ȣһַǳĿȡȻ̧ͷλʲô벻̲ˡ
û£ֻ䣬ôʲô𣿡ķӦ̬ȺֱӣҹҲϲ𣬽˵İ칫¥ҹҲǿ𣿡
һԼΪĺƯ벻һһڱ˵ļ֮УҵĶֱеĻҪѶԸҸ˵ʲôԭˣϣǿԼĳ嶯ˮ
Ͽȣһڣ˱õ֣ʳָԵĲȱһڡûзӦ˵ǻᣬŮôƯ׵ϧҷȰǣлᾡ뿪ԽԶԽá
վͳһǮϣ·ʲôŤĿȴ׼˹ƽ͵ĿͻȻһ˵̫ᣬĿɰ֮ͣͻ֪Ӧôȥϧ
ȻԵõ˳ȥȴոս˲ҵһһڶֵ֮УԼ⣬Ť˹죬·մˮ˳
ֶԣġֶԣġ˹һظ˵֣ɨһۣһǸ֣һǸ֡ҿô֪
˹ЦЦֶԣıΪ񡯡ڵ¹ƾӰ˹̹1962걻Ħԡ¹ο͡͡רҡΪڻ㽻ϲЩ˰ʽɻ鱨Щ鱨ɫ1967жսռı1968ɫսء
˹˵1921꣬ڻŵĻаʮˣֻʮꡣֶԣģǾֻһֿܣϻͯˡֶԣĵҲ˵ƶɫҲǵĽܳĦֻ˵ƶˡ
һӰӣߵǵ󣬶˿ûڲԼĴ㣬ͻȻһа뷨Ұɫҵ˹ʥϢųȥһʲôĽ
һ룬ΪĻڼ潫ѿƣɴģͨҲԸ⿴ģΪĿĲֶΣⲢŮͶͯһԭ򣬾ǵʱʯ׽¶Ҿͺлõ
Ĺһ·ֻԹֻۣǺҵ̽ŷװʳͷɹױľ飬ͻȻ뵽櫣ǸĹ̾Ѱҵ֪
һ·ϼڣЯҴŹ·ߣﲿȻڸе˿־壬Ѿˣ֪ڿﲿ˭ڸ·棬ҺĲ찢˹һ۵ľġϾڿеԣִսƿȨоԵá
صøĸأնĲ䣬˲䡢ذض˵ĲѾøһ߼ᡣЩļˣٵҲмǧˣȻװܴ󣬵׺ǿȴûʲô


ʮ ͻ
øľѾӵ˳ڼøҲ׼뵽Эͬأй˾Ҳӵ˳˵һЩͻеȴߣʩ¾ںǹʵʿǰ棬ûа취ˡ
ҰοǣǰҪ˵ȫĵطͼлˣȻйľڶѾƽûְҲûһӭӽҪսΪҲҽҪЩʲôҪʲôĵˡ
ҹǹ˷һҹδͣڶ峿ȴһƬѣȫװİ˳˹أһĶӻе豸ߡľġڳĹư趼ϷŹ
һʼһΪװӴôûֿǵҿֱҵʡŵģйص˶ʱⶼǵصľ񣬿Ҹӵ벻Щ컹Ͱףغӵˣһҹ֮ħһ
ЩǰЦӭѣŸһӶпߵģЩòɴҸϡáͼһͬ־ǰȥҺͼͬ־ţͨڷµ顣
СʱѾһ˱ͷʹޣǳ˰οǣȴ޲ߣЩ˶ԸƷûʲôȤһСʱ󣬵פ;Ÿ˹С򲢲󣬴Ӿ졢ӪأҲ10ӣСʱʱ䣬һȱҲܸϵ
ٺ;츺ʹһ񣬱ȻֵǸʣµľȰһ˸Ͽ뿪ҲҪȴУرأӦⲻ󣬷ʲôҲûа취Ȼ̸ֳʮӵѺ͸뿪
ĸҲҪˣΪǮһ壬ʵڲͰͬУԼԱȫءҲߣһҪʯﵽװʲôѵϵ۵װʲô
һư櫣ʵڲڸңΪԵĶʵ̫ǿ̫͡ɽĹȻͣȴ£Ϊִ˵ǻҲںڰĵ¡
Եĵ֮һ֯ɱ˻ΧװԱ񡣸˵ڴʱеһöҶʵڲԸðա
һ棬ҲϣٻصŬɽʧȥǶҳϣʧȥ˹ùõıӻԲҰĲĳϣδʵ˵ǡϣܹһƽŮӣѧҸǻе
һ𳷵һľ櫼ϣٴľǿִš֪Լʵûа취˵ֻա
ҺӵǰеǮʳƷǣж᲻ᵯԶȥıӰҵۿЩʪˡ
¶ûй¶ҾһҶڴƮĿҶ޿УԶսѣʱңӪңҵĺԶʵĺȻΧɣȴûκ߲Ѹ̥ʱϹЦݣвһ
ס£Ӱεָ˹ڷһǣӥһǡһᣬ󲽵˹ȥ˲ţĿŵظңͲɻǷ
ֶԣġҿżɽĶԸ˵һ㶣ûЦνı̸̸صϴĿȹݣбʽ׿Ȥġ
ʮӺֶԣ׼ʱ˿ȹݡй㻹ߣǾ̫ˡֶԣĺĲЦЦʱߣҿ㱣ֻ֤ҪǶҾ֣ڱǾˡ
ֶԣЦЦôůǫͣг˲мҲЦҵЦĲЦõҲõķ˿ʵ뷨
ΪʲôҪ㣿̧ۿңüԭ򣬵ҪһҲǳͻΪûͻҲðôķաʾ
ãҪʲôֶԣȻҵ̬ȣ̧ۿңǸˣϲҪʲô֤ҲǸˣҲϲֻѸǵ˳ߣ벻Ҫ̫ԡ


ʮ Χ
ֶԣķǳĳŵλĸҲûгҵУȻҲ޴ΪĲ˼ңҲΪһЭ鲻ǵʯ׵⣬ЭЭ飬жж
סһС¥ԭһڵؾ̵¼»˵ģֵǮĶһͻ¼ˣǰŵǸİ
С¥ŷʽպܿʯ͹˾ܲĴţֻɿС¥ΡǰһĻ԰¥Ȼңɨɾܾסġ櫺Ĺסڶ¥Һ˹סһ¥Һ˹ȥɹʳµģ㹻˼ܵġ
ܰңԶǹ·Լʱһ磬øʺܿʧˣһӪҲ˹Ҳ׷غˣĵ·ӵ
ӵ˺ܿ˻Ϣĸۣ·ڣر˵ǴͼøѵľһֵĲֲǱڳһ£һɱԲ
ϢȲ٣ۻ˿Կ϶һ㣬ͼߵ˶ǿƼһӪһڵǵ֪ܲܰȫִﵽغǱھӪԶȴһҵرըжϳеڵڳи
ҿʼΪװ˹ת֮£ԶԶǵԤϡӰʽԮװúʹӼøʳ˻ĲͻȻΧ򣬲פ;еΧ˳еÿһ䷿ݡ
ȲϲŹ㲥˵ִȾԴҪڼУҪǵƲȫӴ⿴ȥһӶȫװʿŽֵȽС¥ԺѾкǹʵʿ
վ¥¥ߣʺϹ۲죬ܿΧԸһ¥ϼֵһƤѲߣػǹڣӣйĳǡӺձķӶ࣬ҲһӶʿڡ
ʯ͹˾ǰȴһֻмʿǰм飬ʯ͹˾ڲɱԱڹҸеЩʯ͹˾֮Զҵ󣬿º͸ù߲ǧ˿Ƶϵ
һǮʳƷ߳ţſϵʿɷسҴҡҡеĶ˸Ц˿˿ܣ
˹Ҳ˳һᣬǱĵ÷ǳңҲǷ£ʲôĴȾͲǲû˵ǾˣֻϸϼִСһʿֻԼ˵ǰȫغһۿڳһ˽û˽ˣϢ˽ϼһֵĲȫǽԶϣѪ
ȫŵĵǳЧ֪ͷ丽˾ӵǲһ˳κΥɱۡȥûʲôмֵĶˣҲ㣬ֻͨʿ֪ʲôܡ
ĸһʿ˵ģƾ͸Ͼرӣǣǵж㣬ҵʱ򣬱˵̽ʯ׵ܣܱ㲻ˡ
ڲ֮˵Ū飬ԸùĿˮƽܷʲôͲĸʻΪ㡣ңвӦɽҽԱм⣬ʿֻʿ߽ǽԶϡѪǱĶʲô
˵㲻֪ɫͻʯףҲйءֻô֪Щ£ɫͻأȴоЩ⣬¶ôЩ˵Ҳġ
Ȼʿĺ죬ȥȻǲǹȻŷ˹̣ȴ׻ĵ·Ӱӷƿɺܶ࣬Ҳеӡֻ£ղӽĿкܶƬ۵ƬǽԴĵʱ䡣
ȴûôõ飬һΧǺϢȫжϣ֧ԮңҲԿǴһ˵ҲĹ˹硣
ϣվ¥Ĵ۲죬ֻвķ֮һķ仹ŵƣ߽̽յصɨ衣ʯ͹˾һţֻǰеƹ⣬ʿǰѲߡ̲飬Ǽ
һʱһƬңҲлɳˡȵ12Ժ˹ﴫ˾ȵһᣬûʲôҲ˳Ѿƻ·ߣǰĺ˳תһ䣬һСſûˣĵǱ
Լһӣ˽Ųʿ˹˳ɣն˵ĺ󾱣õֱõַûκεķӦ͵ڵϡ
ҰϽ˱˸εĵط㱻˷֣С¥һξ룬Ҳỳɵǡһ˵·棬ӵѼһȻʼԼð֮á


ʮ 
Լһӣ˽Ųʿ˹˳ɣն˵ĺ󾱣õֱõַûκεķӦ͵ڵϡ
ҰϽ˱˸εĵط㱻˷֣С¥һξ룬Ҳỳɵǡһ˵·棬ӵѼһȻʼԼð֮á
ȻҴҡڵڽߣͷǷ࣬ԭƻǵó׹˾¥۲죬뵽Ǹֶԣ޴ڵļӣʱ⡣Ƿʯ͹˾ܲ¥ɽ䱸ɭϣܻȥ
ʯ͹˾תһȦȻһţѲߵʿҲҴ⣬óȻﴳɫеѰͻӾ׷ɾģԽƽҲԽ塣ûа취ֻöһĵصȴᡣ
һСʱȥˣȴûκλᣬһֻûпҧҧٵˣֻðһԣʤҽδʱǰһľͻȻ˶ûз磬Ϊʲôᶯ
ҽžͷҪӵĶ࣬һԴԹľѸԾϢ¡ſڵļʿûκβ죬е̣еڴ˯
ľؿͻȻмӰӹľд˳ЩʮѸݣľӰӣӰִʿѾڵϣЩӰûͣ٣Ѹٴܽʯ͹˾ĴûӦѾڵϡ
·ͻȻûһ˿ͣͣʮʿͱѾʬ塣֮죬ֶ֮Ŀࡣɳ񣬹ɳǸɾĵϢĶֻ˵еıϵ塣
ҵһν۲صԱǵĸӶߣԼһңĴ׳źɫ磬磬ǵַܼ򵥣ӽһں棬ܺ˸û취
Ѹٽ뵽棬ֵǣЩ¥ڸΪʲôûǹЩɳôܿΧķ߻ġһ֮䣬ʮɳѾʧںڰ֮УһõʱҸҲܴлˮ㣬ҳʯ׵ܡ
Һܿط֣ҵ뷨ˣΪʯ͹˾Ժڴ˳Ƶǹһ֣һ壬һ޴壬ȻΣţЩɳѾûл뿪ͣأִϸѵֲӣûлֵ
ԼʮӣһѾˣ̾һûлˣҲðգֻȷȥ㣬Զȴ˺ҲҴ⣬ɷȥʮʻĪѾʿɱǵķӦٶȻΧ¥ϵĸڲûз
Щʿʯ͹˾ûͣ·ߵʬ壬ֱ˽ȥϴ̽յƣԺյ硣һӶȫװʿԺҳһš
ʱʧһҧһԾ壬굽һ棬һǰȥÿһСĽ¾ʿһӵĳоóװ׳ΪԼʿɱģĿģҵĿΪʯס
ʯ͹˾¥˵ƣһ˳һװ׳˼ˣ˫ʼĵ̸ϧҸ˵ʲô˻˻֣˼ɳʬ壬ʰһѵڲͣرȻ
Ϊ׵ǾһԲߵһλ곤һľٲϵؽ棬Ѿ³˸ţʿɱҪѰ֣ʯ͹˾ôͣǶеɳѾ𣬶ҪֽѲ飬⹴ᡣ
ЩȻбĿȲǱҲɳ񣬿ǵĿͬɳ壬һȻһڸɫˡ
ҷʯ͹˾Ȼ󣬲УֻȡٴʮʿԼ˾ֽ˹˾棬ǸܾܾѲ飬򶨸Ҳûʲôġʯ͹˾ĸȻ֪е
˫Э飬Ϊȫװʿʼ³ӵ˴¥Ĳ֣мȥ̧ɳʬ塣
һҧ͵شӲس˳Ѹٻʿм䣬ҵõҪĿӦںС¥¥ѲС¥ʮʿγսΣڻС¥ȥװ׳ϵĻҲ˹ȥбġ
ҸһʿߣС¥ʼռžûеƹҲû·һںڰеȻʱɵǡṩ鱨ɫ˺пܾͶôһĲ⡣


ʮ Ǳ
һ뵽ԼҪ׺ݣغѰͻӣҵһЩ˷ܺͽšȻȫװʿֻڴĺΧ֮£ս֮ǿӦҲ⼸ʿܱȵġ
ǣʲôҲûУÿİ칫Һ˵鱨ԴĻȴۼ䱸ɭϣѵֻɫ˵նʯѾ˳뿪Ѿ뿪ǡ
һκ޼ֵ¥ֻ㣬滹һңһңͼ䣬ʮӱϣû֣Ҳûͷͺ߱С¥ƶûУһƬڰ
ְͣôĹ죬ûͷҿ⣬ø¥ڵĶûеƾʵ˵ȥɳʮʯ͹˾ɳʬֻммɳʧ
ѻڵһ㣬Ȼе㲻ϳֵС¥һֵģֵζζŵϡǲˡ洫ʿǺţӵȥҲܺһȥױ֡
һ˻ңмĴ£ŬԼĺɢȥҲ֪ҵΪûб˷֣Ҳ֪صѰͻӻڲ֪еһҽԡ
㷲һϣʯ׻ûߣðΪͱ壬һпܽҿʯܣֿԺСһ棬ҲϣʯѾߣ櫾Ͳһðա
Ұǹıմ򿪣һǰͻǹ˵µԭΪǹи̣ǹȱAKϵеİǹ˵ĵ࣬ź;׳˵һ
ûһ˿ְ˸о죬Ҫ֪ճʿǽӦй˾Աûжʧ𻵵Ʒǰˣûһ˽ĮĻǶʿΣԭ
ֹ˺ܴһص˺ɳ۾ҲȫӦĺڰҾԼ岻һ춯žĻһ춯ҲԵø̶
Һܴ󣬰ܼ򵥣˻⣬ֻǽϹһЩװΣûеƹ⣬ʲô壬ǹɵζˣҰڵϣƶ
ҼǵѲʱһǽмһĺܼ򵥣һȺŰͷİսʿڽһУʿĵһɨҸûݣһװΣǺһ£ȴġ
ҵˣһһЩǸƷװΣԵԼƷζ͵ΣǵʥսĻӭϵˣʹ䲻ֹעݡ
Ҹֱȴ΢𶯣ˣĽŲᣬȴܿ죬ƺϤĵΣûƬԥֱת˻ңҳһڵһ
ֱǷһи΢ǿƣȫ£бҲµĹ治һȻ⣬ƿȴһ¹⻬ƽǽڣûеİŻء
ǵʧˣ˿Ҳͬǽ£ʲôҲûз֡˲ģãƣǿĵģӦĶˣһǽڣûκλذ
˽Ƭ̣ʲôһԼĶͷѸݵתⱼȥ˶ĵκϤҲݣһܹרҵѵ
Ҳҵĸ˹ȥ˾Ȼֱһ䷿ݶȥеŶʿ߿Ҳ⣬Űţһ롣ԥһ£ҪҪ
ղ䣬СѷһЩ걾඼ǱصʯֲﻯʯڱܲƣЩѾ𻵺أЩ걾ãûκιɣһĻҳ
˽ȥ˲һӣһ䣬ҽУޱĲҽУܶݾûһëսζ˹Ǻܡ
ҽǽϣһҲҶ亹˲ʪ͸ȫȻ˻أѾһʬ壬ƺѾʲôǸﴫ˶ƺ⣬Ҳƺ˵̶ֻ̼䣬ְ
ʱңѣӲ䣬ôͺһ³˳ȥѵܰȫӺңԼ̵ʱ
գһǾҪ˳ȥѾ˼ƻ۲һӱ裬ߣһóȻǹҲҪʣ͸ʱ䡣


ʮ Ĳ
ߵһ¥ͻȻеЩԾƺ˵ĺҰп࣬ʱѾܶ룬Ϊǿ꣬Ҳҿǹ͵ذγذףķ˹ȥɳذ׺о綾һƤԷ㵱ʱҲѻ̫ʱ䡣
ǶԷķӦһ̾Ȼ̿գһܵزֻϺһԷһػǽϣֻһͬʱѹͺһ
׹˸һǱߡͬʱֿӲͬλô˽ŲֵĻζЩӣҲԸپȥԷҴͬ˼·
һǿҵĵƹ˹ڴȳ⣬Ҳ̧ͷֱȻ˸OKӣҲšС¥ŴһңṩǶȵĲʮףҵٶȣӶԷǹû˻ᣬվʿҹ֮УҷֲٶóȻǹ
һֶĲĵ˵ͶԾƵжϡ˵ҶĶˣΪû˿ǹŵʿܳһԼˣţ棬ͱ˳ͻ
һ˾ûôˣֿǹͻȻŤһǽ˹ȥҲ˼ͷ¥ϾһӣȻĿܴĿ꣬һǹʮЧŵʿҲǹˣĻҲ˻
ʯ͹˾ȻǵֻǾʵģʿǿˣҲĿҵͷʿԼĿǹҲ˸¥ϵʿ̽յ˹Ҳʼ
õʱҺҴţʿֵ˹ȥһʾͣ£Һᣬյض˺ڰ֮С
ʿܿͷӦǴСе׷Ѿ߻·ߣҲ˴㣬෴ķһ·Ȼȥľˤǹ֧ŻǱصǾסı
ҳԾǣ澹ȻͣżʮʿšĪǱЩ˷ˣǻɵҵͷϣǾˡŲʵ¾ˡǰŲͨߺţҹ˲࣬ԾԺʸϣӶ¥ȥ
Ҹȥһ¥ĴѾӿȫװľˣЩѵأһֱӳ˶¥ˣ޴ܡ
ʱԱһͻȻϢشˣһֻİڣһҶ𣺡·Ĺ˲˼Ҳ˲뷨
˹˻ߵסŮʿ̫ˣҪȥǡһŵ˵ãֻʮ£ʮԺٲţǾͲˡ
ʮķɿ죬ҰЬһ˦¶°ȴ˴ϣĹһֻ첲ңë̺ϡ
űһײǿֵյۣ۾һ˯ѵӣĹȴһУӽҡȻ£Ȼܸܵůͼͦ
˼ˡǸŵ˵ʾʿǹֵ˳ȥԾĿ˹򿪷ĵƣܿ컹ûк£СӷӦ죬죬Ȼµǵ˶˵϶û
ſٵӣʮĸߴոµľҫ۵ĳѥεĺĺӣİˣǻѪӢν׼׶ǻ
ҾȵľΣȻһУڸù쵼˷̨ʱľУûˣ˸ùУͳ߾Σ˵ֻмԭʸϵˣʱξͱ߻൱ˣٽУΣȻ󶼻ְͰ裩ڹߵľֻУˡ
ľУҲ˵ѾǸùǳҪľ٣п߲֮УҼǵãؼøӪֻһξУҲһųҪ֪ߵҰսãóйԪ׵ݵΡ
벻ľȻһУҼֱеܳҼеİٻЩͬģԵȻԵã۾šЦᣬţϧԱվ˹žԵȱôһ㡣
ô£ҵܲҪ˹˵㱻Уˣ˼С˿ֲӣϮɧˣΪα˺;ǵİȫ￴λʲôҪṩġ


ʮ 
ԵúѺãҽҽİȫλʲôѣϵЦЦԵҲѺãڵľѣǾܻܲرһ£¥̸
һ£¶˶Цݣ治˼һ£пģˡŵ˸Ϲ˳ȥ˹ɻ󣬳ֿһۣҲ˳
ٶȴ·ŤĹۣڴϣ˯һ˵ȴ֪οڡҧҧţ˳ȥȴ櫿ǽϣֻ۽ҡ
󱻶Ӷڵϣһʱ䲻֪οڣȴͻȻɫŤ߽˷䣬űعϡ̾˿һȥ˹ڿһ֭˹ǹУûֻ
ʿѾֶľٻĹǵİȫ߳ȥǴ˸кȴֿʿ壬һƤϼػǹͣһࡣԺٳȥͺˡŤ߽䣬˹ҵļ򣺡ֵܣԺԼౣء
ֽţϵжֱһδðգһĶĲΪɵģȻĲûаԼȥȴҲûʲôջ񡣶˹ĹҲֳ˺һ棬ƺǺܻѰ
ڲԲУ߽磬һѾ˯˵ڶ磬˹ҾҲ֪ôλŮǳϵǣλŮڿƻ죬ҽ۶ûзһ£ƺǿ
絽Ҷǿ˾ţ˵Ӣ￴ܲҲ֪ƣ룬ĵĻͷЬӣйĿѼŬɽĺϻֻż˹һкǳԵķҲ˹׼ģζҾͲ˵ˣûԻҪǿһЩġ
ϣʿʳˮ˵УΪǳǸǿһҲȴ֮ˡһ죬żǹ廹ǷǳģʿҲǻˡȻӵʢҲٽ
ڶ賿Ǳ¡¡ıըѣǼһ˯˳Ѿ򲻿ˣվ¥ȥСһðܴ𣬻мҵǹС򸽽Ψһķ糧ֻʮӣű
ҵĵһӦǸϽӦƣԺֻҶɹĺҹˡòײҵ򡣾п˵ˣ˵ָӹǰȥ͡·ϣǣڵýãĹ͹֮һ
ǵóͽǹ͹ִߵֶӣȺڷӢУѧһ˵ʱĸ䡣ΪִأҪפǵĶǹڷɵĴӪҲҪʯͲأ֮ʯͲ
ָӲɭϣ̹ˡװ׳˻η˸еƵԡǼһʮˣǳɣע⵽Ϲģ˶ϲӡܳд
е˶˳ȥֻĸˡĸˣǾȵǣܵĸݣĹ̲꣬˹ң櫶˿
ǵͷ⣬ֻеܵʱһʾ𾴣ҲһĸΪڸǵķǳãȴ벻ﱻʶһС䣬Ȼ֪йڰж˹ȻҴĶࡣ
ĲԼĶ䣬ֻһͨľ٣ľ٣ÿҶԴѵץȻ֪Һ˹ݣǲ򵥡
ʵϺܹעĹ˽⣬ƺ֪Ҳֻ࣬˵йĴ塣Һ˹Ȼ𾪣ܲ¶ɫһ
ԵĺѹԵֱ룺ǣŮʿǣҲҲʶǣҲǵΪĿȤҪǵЭЩЭǣ˵Ҫ
ǷӦ˵ʵǣ̫ڰ˹̹˺ɫ˵ĶʹûֹͣҵǣôսǴûӮסڰ˹̹ǧİ˱Զ硣
ҡҡͷ·ҪԼеĲ졣˵ʮң֮һ˿ڣȴκβһССɫˣ˸Ȩ߸̥Ļ˽⣬ŷ֧£ɫӵȽҲһԭ򡣡


ʮ 
ЦЦЦȿ޻Ҫѿ̫ȨһѾ뿪ǧϸǸʲôƨ߼߼ŷ޶Ӧù黹Ӧûӡڰˣôӡڰ˵ĸȨصһȭϡ
ؿһ£ʶԼʧ̬ԳЦЦҿʼ˸Ȥˣӡеİ٣ԴΪǡš룬ŮԡһôڹѪѹɵϵһ
˵ǻ֣ռϷ磬ɫ˻һֱڷѾĻѰһЩԶŵʥԼмصԼҲǡмصʥһЩĵ˵ħķЩԶŴž޴
˵ˣעЩ˲ֹһңɫôصжôԼ֪ɳ׷˹Ҳ˽ⲻǵĹ硣
˵λ⣬ҲΪɫ˵õĶûлشΪ⣬˵ǰǽӵ鱨һ֧СֶǱ뵽ҹǺпѰһҪĶǲһֻ˽ʱͻȻǻԶ϶Ϊ˽ӦһֻɫеͻӣӸۿڷΧпǲĵط
Ѿ˼ɫ˿ܱһʤͷһЩ⣬ҲѣôصжȻ˶˺·ֲǲҳ룬Ӧ֪Ӧı˵ףֻһԥͱΧ
ֽӵؾ첿ŵ鱨֪ģɱ˰ǰķ˵ĳԱɳ񡣡һۣ˼ֻŵ˵ͷ⣬֮һ˲ʧʧָֻƽ֪ԵĹΪɳഫػһܡЩһǾͰصˡ
ЦЦݹϵô˵ģпܵʯ͹˾ЦоȻһ˿ɬʯ͹˾Ŀɽ̫ӲˣһӲҲ֤Ļ¾Ͳճˡ
ʯ͹˾ʲôλȨĴԱҲΪɵͻȻɳϮĴģ춼Ϊ֮ġֻǿϧʮʿɳǿףǵֻһı̵档
һֱû˵ӹ˵ǲ߻һжʲôҲû֡۹һֱҵϣϣϿһ˿׼Ҳװźܲı顣
ЦЦ˵λ߲ߣȻΪķ羰У˼ǲǵˣѡһɯһֱϣܺʹ˾ĲˣǱ֤ȥĴ˾ҿ԰ѵӣṩĲΪǿĲ䡣
Ť˿櫣ɫƽ·һҲûܿ۽ǲһ¡ⲻҵһοΪˣǱʾһЩĶЩȷʵĶ֧֣櫾пػذŬɽʵԼ룬ֻû˸סùãûԼ롣
̧ͷûûΪҶҲҲ֪ǶԵõĺֱˬȻǽˣҲǵҪ󣬾ǻΪ֧Ԯκʱ򶼻Ϊ֧Ԯ
櫣Ҳǵĳ⣬а취ţǾǽסҲЦһĲʮ꣬Ȣ˲ʮŮȡһ֮ڵǿ䣬һˡ۽ǵನȴߵ۽͵һһ죬ѵΪС˵ý
ˣ˵ҵĶӽʮһ꣬ѧڷУĻԣҺȻϧΪʾ⣬һСֶӺʹ˾һص䣬ЭѵӡĻû䣬ᶶһ£Ȼ΢ܶݣȴҵ۾
ĳ˵ĶֻҪ첻̫ԣӦûȥģ̇ͷлл̧ҿҪȥ飬ϣܸһĴ𸴡ûܾҲûͬ⣬˻ء
ǳ⣬ײĿǰȵѡڴʱȻĿġѾǵݺЭˣڷܵЭ飬ɫ˴½Э飬һȻǲңҲһЭ顣


ʮ ͻ
Ҳ֪ɨ˹ˣ˶򾲣ûʲô쳣ţһԼ̣Ҳ˽ʲôЭ顣һŮ˸˵Щʲô¶˿ɰ΢Цʵ˵ЦĺϲλѾ׼ˣòͰɡ
վƣ㣬סµĲѾ˵棬ѾƷСİʽķͣұܵЩģĳʦʲôˮƽ
һδˣеţš˹סĶӽв1865ĺƣƵĲ;ߣȻ߼ĲǣЩǸոմӰΪ˵ĳʦǷǼʦʱͻȻףʮҲܴɫ˻бԭ
˹ԲԸڣȴлʣ洫˵ֲǷ£糧ըѵһȦףеʹʹȡϵɴ뿪Ƿ֮أǷֳʤ̤ӻˮ
һ޴ıը͵͵ûжȻھ׽һţšҲûзӦֻƷű̺Ѿƣ˵ԽõѾζԽôҵ⣬ЩѾȴ˵ɬ
ˮڱըбɷ棬мڴʿûߵĹ糧ըˮŲͷάתƻÿֻӦһСʱ벻һԷϷŹ
򲢲ţǾޣˮǳ鲼ˮֻҪɱ뿿ˮǲܣֻϸ
ұΪҪ󣬵ٴγϵǣ㣬˼òİ˻ȥԿ顢ţֻҸеϷ·һЩʧ䣬ҲһЩŭ
ˣŮӶˣ˵չǵ櫵ӣҿǼǵĸʡҲΪ⣬ֻԺ˵ҪСˡҲкôṩ˷ǳḻƷ
ٴã̸ܽӰŽᵽŷķѣйĸ˵˶䣬ǴҶⲢ⣬Ȼ㲻ҲʣǾͿģǱ㲻ҲʼչԼڲŵıݡ
̹ſ졢ۡػʺһֱսԮȹʯͭһֱ໨ĵڽ̡սǲͨѧ㲻ѧҲǿӲקһͨ۷ֱ˹ƵƵͷ羴Ĺɽ졣
ң̸ϣ߸ѾͷˣܲˣӼ֯߸˵ʱ䲻࣬󲿷ֶǱ˵й˲˵ڿɴŸûᣬܷŹ
ץһҺˮĻᣬҲҷŹλǱΧѾΪѣйĻֻͬ۹ˡһ£λæ
λҺ˹ȴûĹɯæ˵ĿвĿѡ𣿻û˵˹Ѿ˵ͷͨǷ˵ģСӽôˡ
Ҫǳ򵥣ǾǻطλŮӻòĵش൥ȻӦЩ顣ò⵹٣˵λĵش൥ǾͶԲϵˡλκһϣ۾һתһѵӵ֣ʷ;ңСŮһԿġ
ĺλŮʿλŮʿҲŮ״һΧɳĮ³ŷĳ羰Сȼ١
Ǹת˹գеһǣ㲻״ֻڲһС¥ͣ£С¥ͨȴ䱸ɭϣصʿԵ쳣ľɡ
ǣһ¥һ鷿ģķ䣬һǳ֣ϰһ󣬺ܴˡ߽ȥ֣ᷢж죬澹Ȼһ͵ĵҡ
СΪϵ磬һƬڣƻͨҲмæµţû̧ͷǡһͷˮ˹һۣ˳ӵظǰУת䣬һķ䡣
λǵˡŤתصĵطزʾˣҪһչʾλ˸⣬ʵҿʲôܵĵط
֣һǽڻӦһչиֳƬֵĵвȱĺǣаƷû͸¯ôҲ㲻صģС½һ²ʵ벻ס


ʮ ĺ
ЦЦҿȸҽһ˵˵ˮ֮ǰͽ˲õ̰ŭôˮݻ磬˵ڴݻĹУ磬Ƕ
ûƺʥˮºĩ۵Ľϣ˹Ȼ˵ģĵ˵ͷЦЦ̫˴˵еϵ۵һʼҲţҿԸǣȷϵ۵ʮǰõһֵƬ񽵺ˮ˼龰
дʥԺȻѰʮ꣬ڷһݻٵĳУǽ¡ָЩǿĽ
ҲţǰĶȹŰ˹ҪϣдˮȴŴˮͷɵģ˻޴ȥΪһƬѰʮꡣû˵һ㹻˵Ĵ𰸡
ָ״Ŀ״¯ƵĶúÿⶫеԲ顣ҰŰɣЩ״Ķ˰죬һͨɫһѾһ뻹ڰʯӢ״̬
һ۰ɫ״ĶһֵܹĳֱǵĺߡȻǸµĲڻɽΧ֣˹Ҳ磬˵ʩʱУӨỨǰ󻡱ϣ󻡱֮ƣɴ˶ѧΪͬʱ⼸ʵڿʲô˾ĵط
ߵ˹ȴԽԽҲڸǲסϵĵ⣬ٷҲһͨϷǡ˿ֻζ״ƵƵͷȱȷԡһٷĹ˹ſ˿ڡ
ȷⶫݴԼʲôʱ򡣡˹ܵͣĳڸǲסغ档ҵĶ˹ļԼ800012000䣬̼˥ԣ׼ȷ
һǲףҼܶ࣬ظʮĶУ800012000Ǵ˵дˮˮʲôϵ˹ŤתŸϵǱ췣ģżڵأ
ɫС򸽽ھ꣬ڵ˴ˮĳҲڵ˳ϵĻȻƻķǳءǻȷһַǳŴ档
ϵЩͷԣܿ˹Լһ̫˴˵е˵ǵ޵Ķӡ˵ĵڶҲǷֳĵһΪԼֵܶɱϵ
뿪ϵָĵطǶϺͷڴˮûеŵǷۣȺڴˮСʷϣʷѧһֱΪʵڽۣµΪʵǶһЩӳ䡣
ǽƾ㶫˵ŴԶҳϸϵѾǺǵص񾭲ˡ˹ȴԽԽǲΪɳǸдΪػľϵ۵Ŵ档
˵ͷ֪λ֪ԶǶ࣬ɳԳƱ壬һֱٹܣϰԺͷϰ߹죬ҲԸΪ֪ڽʱ˼ĴۣŵõǵһЩϡ
ǵĺһǽڣ˵֮ʣǽѾŤı걾һǳ⣺ɳҪǰһЩӵ߻һң濴ֻЩ죬ǵĹͷһ206顣߹Ҫһԣ׵ȴأǰ֫ҲǲͬһʱҲҪ࣬Լһҡ
˵ʲôʵڷ޵ԭʼ޵һЩУıɳҲУİС׸ˣ粱ռһİ֮£ɳǳӵһɳĮǳһЩֵĲ仹Ǻġ
˵206ͷȫġ塱ԵġȺⷽڲ졣ҹѧ1985еĳй˵ĹͷҪŷ٣ֻ204ͷŷ206ͷڴй˵Ľϵ5ֺΪ2ͷŷ3ͷÿֻ1飬ֻ204顣
ɳԸӣһǣݣҲϧԼΪСºಶǼ˶ûץģֻȥףһжУץһɳ񣬲֪ǰΪ֪ܡܵķǳ꾡


ʮһ ײл
ɳԶͬ־ᶨǣǹϵĴ˵УɳԳƿȻ˼ǿʿǿ磬һȳΪ½ǿ壬һ죬һȺħأе壬⵽ɳľܾ˫ʼ˳ڵսɳȻۣһֱӣֻһ죬ħʹǿıһҹ֮ûͿɳ̵ĳУҴǵڶȴϿʼº꣬մȾ˾͸ǴˮȻڽʷȴ˴ԣ˸С
ڴˮĽУͿձ󣬵ˮ֮ǰںļȴֻйУҵڶй񻰴˵δˮһŮʱһǴʱһΪԴˮӦŮʱĴˮŮʱǴδˮҲƵļء
ҵĺ˼У˹ǸɳҲͬ뷨Ͼɳʵ̫Ѽˣֻڴ˵дڵ壬εһֻսʬһֻǺҹԶԶĿǵʬ壬ǰı걾ҲԶȲһˡ
̧֣ϵ΢ЦôţˣϧˣƤʱĲ̫ˣָľһ걾걾˰ȥƤƺʱעһЩϵĶѪֵܳĲǺɫǷǳ޵ɫ
һʱûӦ˹ʣǵѪɫģԵ÷ǳ⣺ȻǣһǺѪЩɫΪ˸ù۲ɳ幹ѪֲܷעһҩҩѪ̣ͳɫ
ȻµΪҩϲģ׼ĻشһЩɳǲǱ壬ǱϾһԱǲǳϡ
̸ʱ̸һֻСͻȻǰһ־ɽһ¿ݣΪ⣬ϰһͷ¿˩׮ϣ˵ʲô͸Ǹλֻͷ¿ڲҽȥ
ڻǵõʱҵĸܣ磬һѧУͼݵĲƺϣҾȻ亹ʪ͸ȫĲ̾Ȼܴﵽ̶ֳȣĿ󶼲磬Һµǣֲ̾Ȼһͨٲͨϰģұͨͣڳһˡ
Ǻ㿴ձйɱӺ˶ŹеһԵķŭЩߺձ˵ĹԲ⣬ЩǵͬŮͯ˷󶼲еĲʣҲǶӢһͨʿ;١
ǲξԼ䣬ս¾װԺҲǸСųũ񡢹ˡСЩšʹ޵йʱײе㡢߸ûһ˿ˡʴȡ
ЩߺѺõѵǵ˽֢Ŀ˱һʱЩ˾ӦڽɪһţߺԼͬȴ蹷һ
Ϊˣҿ΢ЦȻͷе£ӸԣԶͻײеĻ򡣵ΪʲôֶӵĻôձ飬
ʲôͬĿ𣿡עңŵ΢Ц˿˵ᡣҲ¶ɫҲ΢Цעһ벻ף֪ܷ̹棿
˵ͷҲ¶ɫĿתض㵽Ϊ˭񣬾鱨֡˹ȫֻǷⰲȫܾ֣
˵ļҶ鱨Ӣ鱨ܾ֣ΪӰ007ϵжΪ֪鱨˽֪˵ֻҪвĵطһ鱨ֵӰ˹ȫּ̳˴Ŀ˸񲪵²ֻзⰲȫܾСһЩǷ鱨ҪԴ
һ£ʱ̣ܶת˲ʧҵ۾ѾָţȻΪҵŬҿΪĸˡ
ڽͣϰ׵ͬ־ԣ;Σξ顣ûлشֻǶֻһУǸüıľΣôı죬޽˹ģĵʵҡ
ҲеԼĽЩ԰ףţգһۣҪ˵ЩʲôȴһؿԣͻȻߣҲܸһ𰸡
ǽϳһţһ˳ǰĳ־ȻһĽ׳һͷҰţĳ࣬ҲµĲ˲ǰˣһŷˣ˲ĵ³ǣǸȹңɱҵĶ˿Ʒ


ʮ 
ôƣ˫ֵ̥ܣֻƷҪ˥һЩȣһгģЦҲЦ֪һЦ÷ǳǿҲĲҵĴˣôأ
ڷʯ͹˾С¥һҹǸڷ˭Ǹҽֵ˭벻С˿߻ӣȺӢۣԶĸӸӡ
ҲпƷӦգòǵ³Ǹ˹˵ĵܵܰɣֲڵ³һˣпĸ磬λһһĹϵЩжԽ֪Խȫ
λãҿԸǴ𰸣ΪǷ񡣡˹һ˹ȫҲĶȤ
ƷСҡҡͷһǲΪȫģڶҪĶ࣬ô˵ҲȤӦҲȤǡ˹û˵ȥƷСȴŤתͷһۡ
û˵Ȼ򲢲սѣƷС˵ǲΪ鱨֯ͻȻڵ³ʹǸ˸ң˿˸񲪣һ֯֯ѰʧĹѾﵽ˷ĵز
벻ᣬȴôõ֣Ĳǵĺǳ졣ƷСԵúģǰҹжѾʶƣҲǸҹкҽֵˡ
յһ룬ǵĸˣĲ֪ǻʲôҪǺ
ûֱӻش𣬶ǶſƷСм֪ϣ̹棿ҵٺʾҵ֣¡Ҳ֣µĵ˵ͷ
һ֪Ǹʯ͹˾ʲôһҲɵ֣ڶʯ͹˾ΪʲôԸɫ˺Ȼô͹עΪʲôɫ֣һҵĿʵϻкܶʣЩǸܸҴ𰸡
￴һ۶ˣѰָʾãȻѣҾ̹棬һʯ͹˾ǵĺϻУĶӡ˵ί񣬵һȻ򣬹ֲ˼ɵִߵĶУϲĶӣΪ̳ǹҵͳȨĹ͹ӣſվ͹ڵ鱨ϵͳνڵڶˣֲ򶼼ɵ֡
￴Һ˹һۣЧ⣺ڶΪʯ͹˾Ĵɶһ̫ˣǹҺɫ˲ûʲôޣҪǮҪʯͣȻһļȺϡڵ
ЩԥֻƬ̣·¶˾ģ֪ϵ۵ǲңһǰ滹شĺúõģͿʼˣǲңʲôңĲңΪʲôỹɫ˲š
ǶЦЦˣÿҶҪܶɣҲ⣬й˹ҪԽһ￴һͷˮֻý˵һ㣬ÿһ㶼ѹһʷɳĮಿʥأоͰɳ񡢰ذضˡˡģھ򽫻ᴥŭЩ˷ıǲҵԭ򡣡
ĽȴҸеԻǷѾѰң֪һųϵװĶȴΪԼļɵͲҶǼֱʥ˸ˡһԭֻڿ̽ҽӽɫȻ
Ҳɫ˵ͷҵһļһʣҶ۾۾ĴҵĿһ̽ĵƺܲҵ۹⣬һ¡
λңΪʲôҪѡǺһһ˵ҵ⣬СȮĸʵ޾ԮǸƺǽˣǷ֪ʲôԭҿɲ߸ҵ˸
Ͷ˶һۣЦЦЦķǳãԭһΪǵıǱκˣκ֯òɻ䣻һԭûڡ
һԭû˵ҲףǾеУĸС޺ǺǲȥڳԺڣȴʱԺǷƲ˵ƣǺѣҲڽ
˺ǳźһǲƻǵж˫鱨ͨޡ˵ֱûĸƻǵжҲû鱨Ժǹ鱨Ҳǹ


ʮ ˵
֪Զ֪Ҫ࣬ǣڶ˹һ鱨Źһݵ˵ڶ˹鱨һⲿţרŸѰһЩԶż¼Ǹ˰鱨ڲΪǸֻԶﴫ
ֱʱڵĲŸӹһܻأ֪ǷݵԶﴫĴţǽӹֻܵǵмٵһ֣󲿷ֵٻʧˡ
󵥸ɵĶ˹ٱԵ鱨Ҳ飬󲿷ع뿪鱨ţܳԱǻȥʲôԶż¼飬ȴ˿Ʒ򡣺ܾԺһ죬Ʒܵһλͬµ룬ȥμһ˽ҵ鱨Էļ۸ʵ̫ˣȣ˲κ롣
벻ȴӴ˸ǰйص¼ԶżĲϣȻɲȱȫЩìܣҲܵǰδе𺳡
ǣһЭ˾оóףʯͿ̽һбǵԶżĿھǣɳĮƻ̣ԶʱȴƵĵ﷢ǧƵһĿ׷ݵԼǧǰҪǹԪǰһǧ䣬Ϊˮţʱ
ʱɳĮһʹĿǰڵؾĶ֭ϻʯϡЩˮţ󡢺ϬţﾭԲͿñʹùͷͶδǹ
ƷĻеĿţеľʹۿۣѱ棬Һ˹ЦƵƵͷǰ¼ԶŵżǳȤ˵ǿȣһԺһȡһϣǰڱȦһϳǣרŽԶż¼о
˹Զż¼о׷ݵ˵ôʱ򣬾˵ʱһҵ˵ôۣչʾӮ˱˵ô۵ΣӴˣ˹ɳʶ˺¡
һɳ񣬵ʱŵ˽˹վʷһɮ˵׼ȷԤɳʿ̨28.5׳ߺͶҩǹɱػĴ澭
άԶż¼Ŀȱɳʱй֮޲ڶսʱӵ¹нӹ˴оɹĺɭֹűоȫϣټϴӹضĳоϣӵḻϡ
ǰĹǵĴȫ磬鱨Ա˸񲪣Ҳϵͳ鱨ԱѼһѼϣӴо˲šһУһҹ֮仮˾仰
Һ˹صס櫺ĹĵõȻ죬϶ѻųɶѵƷ˭͵˹һ䣬Ůû̧ͷҲûп˸ûȤֻýԵķ䡣
ڶһ磬סıɵ飬ɵšԭ̸飬뵽εȴͶ˹˹ҲֹǶ˹ˣҶٱһ˿ͬ顣
ǲûȥָӲǵصһСʳƷһС͵⡣ԭҹڳѲߵʿһˣѾһˡǿǾʬʱһƬƤͷһƨһ̶̵β͡
һʼΪǸˣԼܿͷ뷨Ϊ˲ɽףһ棬־˵幹ˣƤѾãԵúءڷ糧ͣ磬Ѿʼȣʬ忪ʼЩãɢŵζ櫺ĹѾ˳ȥ
﷢ֵģŤʵһľһŵͼָǿλ뷨ʯ͹˾ԶЩʧٸңʱһȺʿѲߣһʿֵֽԵһкӰڶһʿһǹ
ǹսսǻ˺Ӱ˹ᳶңҿһ˼Ŀȴȫ櫵ϡСĪҲ˼
Һ˹ֳһһָǿ緢ֵλһԽϻûʲôرҺ˹һʿڸѰң⸽һƬլСģ
еĺϸȮǣĳһǣһСˮأڵˮλͣ˽ˮءŸˮˮȴһǳ壬壬޴ĺĶ޵ľһ
Ǹżʿ豸ȥһصԿԿĺۼصҲ߹ĺۼû߶Զ㲻ͨˣȫˮֻաҿǸˣ滹ˣ÷κˮ²ܳãҲ˵⸽ضгڡ


ʮ ̸
ʿ˸ˣжʮ꣬СϵҵϰǸˣѾȥ˶꣬һԶݾӪҲڳбΧ֮ǰԶ˴˵ء˶Ǳˣַ֣ûʲôɻɵĵط
ֳ˶ټһ߼ܵκ˶й¶һ˿һ¾ʹû
ǻصָӲܳأǣĿȲ䲽ƣȻǣսһǹۣһưոģսաǳƲãոպͽ⣬ΪԼƶҺѡ
ˣѾΪ󣬽ɳͿﲿ䣬ذض˺̸ϣܻΣܺƽģòҪǹ˵ô࣬ʵĿֻһǾΪǺ̸һԱӣȻ֪Ǽ²֪˹Ĺ뿨ﲿǧ˿Ƶϵ
̸ֻ߸ˣϯҲһУ٣òľ٣ĸֻһμ̸飬߸Ӣֻһˡ
̸гڿﲿӪأҸ߽ȥһľǰ˹λݺ۳ҡܷĲ죬ֻǶ̶µʱ䣬ѾݺᣬҲڸǲĲɪ
ߵ˴ҶʶװǸĳϣһŵİλۣ˽ҲûдӢľҲûյɷȴһϤˣĲСӵزȴʨһ̩ܽŬزĴ´֮һʨ˹
˹ң͵Ŵң·ǧȴû˵һ仰ʨ˹ȴ·ûңϲˡ
̸неĺܼ࣬Ҫð̸Ҳ¿˰ݷңҲ֪ЩĵĺĿģʯϵװûжϵǺʯͿɵйأҲ͵ˮĿйء
Ǹ䶼ΪɳĮҪľǲݳˮʯͿɵƶʯͿҲҪķˮ£ˮλԽԽͣ𲽼٣Ը˼Ӱ죬Ҳǲ䱻ϷƶҪԭ
͸ںһЭ飬ҪǰһṩǮ⼸ԭ򣬽ǮûмʱλƵǣʯ͹˾ĿԽԽ죬ĳͻҲԽԽࡣ
ڷʯ͹˾ⱳһЩֲͻУǳ˺ܴĿһǳõĽڣʯ͹˾ӻ˰ĹɫˡЩɫ˲ɱಿͨ񡣾˵ﲿ145˱ɱʮŮǿ飬ҲĿٲһʧ
ĿɿڴҲû뵽ɫͻȻײУԵ޹ʵĶͨʹɱ֣ͻӶˣοǶʯ͹˾󣬶ػôȥЩĪĻ
жѸݣҲǳͳһǽɫˣԱӻɫ˵ķʯ͹˾з߸ʯϵķֳɣܺ͵5ߵ15˲æõ籨ʾʾԼҲ˼ңҪʾ
ʾ⣬ʾʱ䣬ҪΪ˱ʾľģǿͩţصظǼǵĲӣڱһӦȫҲ˷յڡܱʮˣΧֻһãҲȫװԱӦ˵仹һơ
簢˹ǣɷʢŮӣ̸д̬ø⣬Ѿû˰ĽţԵ硣ԵĸˣһλŮĵسһѣҿһܣϯе˶ڸʳ֮Уû˹עҡ
ĵվŮ֮Ůĵλߣľû˷κ졣ת䣬һǳǰ棬ſĸɵʿڰأͬʱ
Ů˸ƣûƬ̵ԥ谵ĵƹ£һתǰ˹Աһλꡣ˹Ҳ
һ룬ӢˮƽʵڲôǾڿĿİͰн̸˹ѯ櫵վڿﲿһԣҲҸʵ飬ֻǸ˾һаãںܰȫ


ʮ 
˹ЩȻǣһֱע˾һ˵ǽ˻ɽҲûϢɳ˼֧ӶûлǴӿﲿõϢ˾һҲûгȥûҵʲôڣһѷʯ顣Ϣ˻Ⱥףķѡ
ԣҸ붴֮ǰר¶⣬͸ôûгڣѵʿܵϮը˳ڡ
ҵճڣûü룬һըٶڵġŤҾ֪˭˹˽£ÿһԵ˵֣ء
÷뿪ܸﲿͳҵĵܵ˹ĻѾֻ֪Ǳá˹ߣȴû˵ֻǶ죬һΪֻһӹܡֻԼֵܲʵͳεˣ鲻ô򵥡
ֵܴСͱ͵ѧвܣҲҰģѵ壬ıƣźܴҰģΪԳΪ֮ǶףԿﲿľáʵֻǳ롣˹ձϣһơ
Ҳ˵ûпңǶǰһִֻ򡰵¹˺ձʱҾԤеһƭ֣û˻Ե޹ʵذ㣬ǸĽǮֻΪ˻ȡĻر棬ɽ̲ž޴ʱҾףֻҵȥƷ
Ψһϣǲݵءţ򣬱ӡֻħ񣬶ǵ˶ûʲôôȱ棬һսﲿ˱㲻֪ϧҵֵѾ裬һ֮ǻ۳ȺԶˣֻȨǰ裬Ѿħ˹ӵͳһֻḧĵ
ҿЫӱϮӪأ˵ڻɽħҾ֪Ѿ˿ͨһǳ޴飬ұ¶˾ġ˵⣬˹ͻȻ̧ͷֻ۾ҡ
Ȼǰ˹ը˻ɽϵĳڣѾ¶ģ˭Ҳͷųɽ˿־ħ֪㲻ըٳڣҲܷصڣ뵽ǻܴ֮ӳ졣
ڴ֮ǰѾһЩЫӱͶʹ˳ҲɷǳΣʵذ߰˹֪ͨΧǿֻǾţɫԽԽѿ˰죬˹ֹһ䣬û˹Ҳûз˼ֻǽҡ
ôӳģ˰Σ˹ڿ˿ڡڳˣҲ֪òøصҲǲ֪ġ
Ҳ֪ģӳʱɢˣĿǰֻҺ˹Ĺﻹд˾һǺܰȫҴ˾Ѿõ֧֡һǾصѶҲֻŻɵ
ٲӵĻЧ˹ڵϣһ·𱻶ڵϡ˹Ĺﻹţ˰죬̧ͷҡҵ˵ͷ㲻ţˣţڳһߣܿͻõϢ
ʲôѵҲΪɫеĶ˹ת˻⣬ҵ˵ͷҲǸ»ʲôй˲𣿡̧ͷɻ
ߣҲʲôϵ۵װ׻ʲôҵĻشҲʵ뷨
ʲôɳĮĲ˵ԶֲϲݳˮԴֻսѪȵɱ¾˹ҡͷ·¶˾ġһϣٳǵԸʱұ֤ЭɫжǾʯס
һΪҴһȴһֱڼ֮ȴû뵽⼸۲ŴԣĿԶ󣬷ʯ͹˾޹أӦûʲô⣬ڷʯ͹˾棬ͬ⣬ǲɫ˵Ϣع⣬ʱ¾Ͳ⣬ִڰѹ£ҲջʯͿȨ
¾ִߺĶӣһŭ֮ɱǰѹͻӸӡǾֻһ취Ƿֳɴӷʯ͹˾ӵ档
⣬Ҹ߰˹ҪҵļƻУұ֤ܵõ15䣬ҽͷȥ̸˹ͷ
ҵ͸ҲңҸǽҪҪ򣬴ٽ̸ɹ˴һʾҺһڰ˹ӱ½뵽


ʮ 
ָӲҸﲿ⣬һɫԵ쳣ǣңʾ籨Ѿ˻һ٣ҪЩ䣬ɳվЭ
ҸԸȥʯ͹˾ˣòʾᾡΪȡ档Ҳϣ֪ܴʯ͹˾ʲô֤
˺ܶʱ䣬ңĳŵǲʱα仯ֻҪڣ֤ʯ͹˾ĿȨ֤ʯ͹˾棬ɫһܼϢһȥ潫ʧء
ڲ͵͵ؽ뵽ʯ͹˾Ŷӭ̸дŶʮȫװʿʵ˵˹Ĺһǰģ˺ѺУСĵһ
ʯ͹˾ڴ˵ĸԳӭӣһĸߴķˣʮ꣬һǳй֣ǫһֱӭ칫¥¥ĻԸȫǣԶи͸ʵľܡ
μӻ̸ķʯ͹˾оȻֶԣģѵ̸бҪбμⷴЩΪѣҪ̸֪е֮һǹɫ˾뿪ݡʾ⸣ܲСΧ̸ֻˡ
ԥؿһֶԣģֱɫ˵˵ͷת˸ơҴױţΧԣʮʮˣΧиĲפصʿֻһãţǧˡ
˵ԼѺϸĿǰƣһͬսʯ͹˾ڴ˵е;ܵʱʧصĶࡣοϲʯʹḻǰԶ󣬿ǵòʧ
ͬʱУҲǿɫǰУڳҥ²ϣ˶ΪǷʯ͹˾ѲһֻɫеʿȻţ£ϣʯ͹˾վƽϢҥԣҲȡʩʵʱ뵽ʯ͹˾Ѳ顣
˴һ15Ҳ̫ˡңʯ͹˾ǩʯͿЭЭ涨ʯ͹˾ռ55ĹɷݣǶӵĹ˾ռ40һ5ĹɷݱΧ塣
Ҹó10󽻸壬45ĹɷݣȻǵһɶοȫͶʣͷֺķʵֺֽıһ̸ѣܶȫ߶ӣһԶˮⲻ˽ʣǹɫͻӵ£¾ͲǶڸǵġ
˱ʾԼֻһֹ˾ܲãһ˶Ҫܹ˾ʾɫڱ˾£ȫУݺɫ˺Ͱĳޣ˽֪ʯ͹˾Ϊһ֪ĿҵŲεԭ򣬷ڹķɡ͸Ѳ飬֤˾ס
ĭɽĶ䣬Ƹһɶֻ΢Цʱһְʧ˽ͷ󺹣ͷˣָŴ⣺ܲãܲã££ˣ;Żˡ
ܲ͵ڣô˹ȥƵվԶһ;ðŹŨ̡ܲҵǰô£
ҺܲΪ⣺;;ôͣСŸҲǺģֻǺǧ;ŻԿȾ̫ˣ˵Ũ̸߿ɴﵽƽ㣬ʱգǾͶΧľӰˡ
ܲȻûĺֿ̽Ⱦ⣬һ֮ǰĸʿȣŽų˳ȥҺģЩŷˣԴˣǲҺͰ˹ѾԼÿʮӾ͵ȼһ;Ҫϸǿѹ
ܲȻǳȥžȻˣѰ׵þͻҡܲĿȺܲǽҲмͻȻԵõĹ
ſˣĲܲãֶԣġûָǽϵһһսĻ棬һλŷ޽ľսҶƷļˮƽһ㣬ͻǻΪ㡣
ҲܣſڿӣӲңɫʹ޿ʼ̸һ̸ֱйд⣬дʵֶԣʵ̲סˣ㿴ȼյ;𣿡Ťܲ״ĵ˵ͷ
ֶԣûзŭɫƽ̫ͣϷˡЦЦֻǸˣĺûһϵֶԣĺɫעңеСˣұΪĸвǻڣ֪н죬Ѿһʬ
С˵ֱʵһ٣ۣлл飬ǵǸЭǲбҪ޸һ¡СҲۣô޸ģһڿȣ磬ǽǾʯףҸһ·


ʮ 
ֶԣĻôţƤȴҵضϺҲû뵽һ֪ʯ׵¡Ҽģһȫֵӣ塢ɳкܶˣ붼ʯﵽװʲôȤȻǸȤôѪծѪ
ֶԣ뿪ڣʯ͹˾ĸѾһͷ˽ʲô˼ȥ޵Ĺ˸˴ţԱžͱǵ˸ͳ˴š
ЦЦЦķǳϣȻֻһˣⷽҿԽִͣѾҪϸ񱣻˾ԱİȫͶߵġϸִʲô֮Ǹ½⡣
Ϣҥ˾ӻɫˣҪһЩֲӻ˾¶ˣѾҪеĵعԱ롣ⷽ洿ǳڶԹ˾ԱȫĿǡ˵ֱ׳޷粵
̸У֪ܲܿͨĲ䲻Ҫȼ;ʱҶҪǡ˵ѾڰˡҡҡͷĺܱǸֻǸߣû취κˡ
һ;һȼҪǷǳѵһ£ĴҲ½һ;ҪĶࡣ;ʮֿرΪ׵ġɳĮ籩˻ȥ߳ŭķȼ˿ص;;ʱȫ;γɵȾһֱԽظԭﵽǧ֮й
ҵȻϣʯ͹˾ɫİڳһ¿ˮ̵ļʽôҵѾ޴ˣһּķڴʱҲֻӲˡ
Ÿ˷ŭѾŤε֣ҴѾɣȷȥϣǺúÿǿǣ֮Ҵ𸴲٣ֻǲ֪˾;ŵŲԺ󡣡
˲û֣Ҳⲻҡȥȵȣô£֪õʲôôһ£ûлشЦȥ
ڶʮǰӵ֮£뿪ʯ͹˾̧ͷȥСŨ̹գƺѾʼлҳ£ҵЩ
Ҫڷʯ͹˾ţǳ⣬ҪָӲϢҹ櫵ˣص˱ɳȫ̱ҵİȫͬҵĸӳĪСӾȻӢӶͬˣҲͬ塣
Һܺ棬ִߵֶͬ˲ǺִͬĪҲӣڵĲһС壬ִߵĲ֮£ĸűִߵ常Ϊӡ
Īȴһ¶С㱻ӽ￪У۾ڿΣ¼٣õľԶӣ󲿷־ٶĪڴܸɣĹĸӳ
ָӲԶǺܿ͵˱Ī˵ָɣר̱ҵİȫҪڱҵİȫҸ㲻ǼһǱң߼֮һ治˼ֺܾ⡣
ʿĪʿֱסں԰ǰ⣬Լʿס¥˹˿ĪҲöʣ˳ɶѵȻͣѾϰˡҰѽĴг̸߼λָĴ´֮һİ˹˵̩ܽŬزѾķѣڿﲿ䣬ޱ飬ºûжϵ
Ǽг˼Ի˯Ȼæµһ죬ַȴôҲ˯ţҵԺֶֻֻԣĵǾ仰ܵõʲôôܰԤķõǮ򻯽֣Ҳȡ֧֣ʯ͹˾ȻǰõʧҲܱУֻңܵõʲô
صԭʯܣⳡΣлʯܵĿԸˡˮԽԽĲϣ̫ңһ֣ںʿΪƷͨ˵˽˶д
ãã˯˹ȥҹμսڱǧսʿڵĴըȺˡŮͯѪһȺȺЫӱʹȺҳɳĮ޴ܡ޴ߡ͵ؾѣȫѾʪ͸
˯⣬·˳Ų϶¥ʱѾҹ룬櫵Ůں˯ŮϵΪڲӾȴڵһλŮ˿Ҳ̫ƣͣë̺˯㡣


ʮ ϲѶ
¥ĪͶڴ˯ŲæվԭȼպǺǵζͰ첻һںҹܿԶԾĴѾмʮ;ѾȼգͻȻĲţĵǶԻǴ
ڶ컹û룬ؼããһƬʲôҲ壬ϡ϶һĻҳҵüΪѹ֣ǲǻиõİ취ܱһͻǲּ˵ķѵǶԵģƭԼ
һӭҵĻзʯ͹˾ĸˣֶԣģһ˧İӡܸˣľҵ֣۽ǵ⡣ЦЦ֪Цĺǿ
ʯ͹˾ȫΪеĸлΪͬļ֤ˣʯ͹˾Ըó2.5ٷֵɷݣΪ͡ѽ֪ͨﲿ䣬ԷҲȵԼͬó2.5ٷֵɷݣӵٷֵĹɷݡҪ֤˫Э飬ȸ䲻ٸ淨ʯ͹˾ͣҪṩͱʯ͹˾չ涨Ŀֺ졣ɫȴֻûᡣ
ЭָӲǩ䶼ɳȫȨҸȡ裬黶ܸ֡ˣе˶ܸˣƺ˸ɫ˵С¡ؽλˣĶӣ£ֺй
ĵڶϢĶӽҪ̩ܽŬصĴ˾飬Ժ̩ܽŬز佫óΪһҡհ˵ķףӦҵͬ⣬ڴ˾ĸѹ˴˾Ѿͬ⣬һдӼ
Ϣһذըڻ᳡ڳĬһþٵĴͷ£е˿ʼףءһʱ֪룬櫲˵ҪȿǺôͻȻı⣬Ҳû˸ߡ
Ťȴû櫣ȴЦе˹½ں棬ϹǫҸ΢ЦߣҵĶӣϣԺָ̡ܶ˵ĺܿҲϣ¼æҾһƬңû˵ʲô
ң߽һķ䣬ܼ򵥣ҵļ򣬰Ҵӻ˻ߣװѣĺܸл㣬ңһҪһУȨǮŮ
ûлشЦЦת˻⣺ҵĶڹ⣬ܹҲǻкܺõĹͨҲϣܳΪѡ˵˳ȥҺԶû˵ԵЩӡ
˰Σ˵Ҹ׺αˣ˵ʶþͷǳ㡣ϣԺܹҶе㲻ԼΪǸ˵ĺƣӵı顣
Ӽ˺ܴϣ۲Ŵԣ־һó櫣Ǵ̩ܽŬز⣬ȴʱһµĿҲеġ³ڹ⣬Ϥһ˵̩ܽŬزȺ
Ѿҹע飬̧ͷǰ櫼ΣҡҡͷûУһҲûмǵһΡҳԾؿǰûмһֱڰŬɽ˸ܼ档
Ҿ͸ˣ㳤лɣѵûϲôԸĸָһҲûĹ׻˻ϲҶϣõ𰸡
ϵЦݽӲ˽һɲǣеѡ𣿡ӵЦЦѾЩȻˣҳļͥ;ҵˣССĲмٸַֺϺϣʲôάϵˣʱҪһĻ
һھƣ֪ʺѾƺǸǿɬңִߵŮĻֺγɵԼƯûˣ˵ѾĪˡ
һ˱еľƣ·¶˾ģҺһʣ֪һ飬ģһúðеҸҪ˵ĺϣҵ͵һ
Ϊʲô㱣ΪʲôܣѵİŮܴʲôػز䣬Ǹ˳羴Ĵ˾ܴ뿪ɳĮȥйЦһ
صѾֶ˸䶼ѾϸɫƷ˹վ⣬ǰ죬״̬ʲôڿޱ飬˹ĹվһԣãȻ֪롣
Ŷѻɽף࣬ޡŮһǰôڻô·ֿɼȴңԶ·Զߡ˵һϲҲ˵ȥˡ
˹ʶȤæк뿪Ĺ죬˵ʲôȴûгкŮ뿪˿櫻˻֣ð˹ȻصӪأ˵˹ͷһۣ˳ȥ


ʮ ų
ֻҺˣԵˣһƬհף֪ǸðοǰοԼ֪ǸùϲʡŬԼԵ˵ĵһ仰ȴǣ²˵ҪһС
ЦЦȴлл㣬ҽοҵһ仰
վȴѾӦͳףԺҵķذŬɽллһʱҵչˡ
һۣհ˵ϰףԺҽٲȻ±ʾϰףҲϣҵķڱǰ̧ͷҽ뿪Ҳһܿҵ
ƽ̸۱˵£ڿʢİٺϡһ仰Ҳ˵ֻǳճյؿӡҡҷ·ֻصڰŬɽɽϪԣ͸ϻԣǸŮڻɽһսĽѺڰ·;ϣһ·пţҳŲ߹һ·ļ衣һУһжֻܳΪ˼ʹļһֻ˯һвűʵ
֪һͻߣĺǣ»ĮأҲңʲôҲܸŮԼһȥη֪Ҳ֪һһһͻȻϢʧˣڵ³ĺԱԭصսʿŵһһˣˣǵȥ˸˴ʹ˭ǵǡ
Ȼ˵Ľޡһȿɱֿ۵ļóеΣһɲȴۿŹУԼҲƷɽ
ȴʲôҲ˸һ֣ҿ²Ҫ뿪֯Ҫ˾һĵʱһ·עܻͷġҲҲһŮӺһżյ
һΪԼеҾͬζ벻գҼЩ˵вܼٹЩʷ֯ż
Ҳ֪ҵĽ˵ĿɱҲȲǣǻܶԼİĹ˵һҰ㣬ҲԶ԰ĽԼĹ¿ԼһҲʵֲ˵ŵԡʲôҲʲôҲ
ˣѾȺˣС㶼ӭλȽĴ˾һֻŮ˲ܽԺֻΪ˸صŬɽ³Ϊλ˾Ĵ˾
Ĺ˳˹Ҳ˳ĪŮҲ˹ţŮ·Ѿ͹·˿⻬˶¥
ҵͷʲôҲʲôҲ֪˶ãᱧңζҵķΡ̧ͷɫɴҡҷĳۡ£ɴص߸磬ٿһۣҵӣҪˡ
һӨˮ飬ˣڻɽնû᣻˵ɱûᣬɳĮҲ̹ȻȻۣǿɳĮеĽϻôĲãôǿ
ˣΪԼӴҪһİһѹΪҵųġôǣҲǣҲ̧ͷرۡ
洫˻˷ҲȴôҵĶߣŶ䣬ϣһҲ߽ңһŮӵһһ٣ȴųǸų򡣡
űصعˣĻԽԽ죬ֽڳšսȭͷҽ˫ۣҲҲǵģһųһųͻȻЦЦԼųƲԼȻЦЦԽԽ죬Ц鶼˳ԽЦԽЦԼվܵڵء
ǰоձҵʱһİɽıһŮ˵ųǸų򡣡벻Ľ죬ٴһ仰һεǾˣһȴ˲м
Ĵңںҵ֣ЩôңԶ·һ硣ҲЦ̫ˣˮģҵߣģҵһСҸԼܿޣƲԼΪֻЦͿ޲ҵĲʹʹǧֻҡ
йأػңҲܱκˣֶһӵĹ˵һߵûУΪʲôҪԶ񻰣ΪʲôŪʯŵĵʬ廹ʯ飬һֺʲôģֻĲԼġ


ʮ ˵
һƿҵؿ˺ѵʹҪһˮɤӣˮȴôǺˣôǾơ̧ͷһʵˣҵͷ롣
˭ҴʱҪһƿƣһͷ̵˶ӽŵ׵ͷӺëһŻȼңҡֺһڣࡣ
ҾУԳָơƣ׾һǶպãΣͻˡľƺȵ䣬ͷȴ쳣ѣԽѾԽʹ࣬һЩԼΪѾǵĿ
ǸʵڵϣҲһƿƣҲڴڵغţﲻϵ˵ʲôϧһҲûҲ˵ţú÷ԣҲû
Ǳһˮѵģ̧ͷĹվǰ͵شһսһˮƽȮۣ͵ǽһȴٴˤŬԼƽ⡣
ķˡŭһȴĹһƴϣʲôôϲҷϡһѾҵͷһ巢ȴһҲʹ
ľǰһѰҵھϣģҰ磬ǿڵӣһӶˡ
͵ɿ֣̲һǽϣʱ֪ϧҿһֻʧȥһʹ顣ǲˣһֵŮ˰ӣֻġ
ҿһŭȼգеķŭ趼ҪһڣɶŮˣƭңң˻˶Ūļƣ֪ʲôȴѵң˹֣Ůˣ֪ʲôһôһ
һˣҪԼİŮ˻ԼŮһŵʱҪǺܶණ˵ڣǰʱҪģܸʲôǰҸǿּ򵥵
ϧǣܸʲôҺమʱһһоУ԰￿ѧʹ򹤵õǮֻǿӣȴҸҵʱŷ֣оͰײ˲ûʲôѧѧŴѧıϼҪ䡣
Уҵݳǧݼٶԣ˼еǮʱͻȻһѡ⣬Ƿ֣ȥǿһʳϲҪһԥҵһ΢ЦҲһ㰮һһĺڡ
һܸоİҪһ˵ļпҲã˵ͬҲգľŬ⵽˺ȴʲôҲˣ顢ȫһŵ
˻ţŭţһǻŭ𶼷йĹϣŮˣһˣҵķŭѾ˺ƬĹһҲֻ۾עң·Ҫ͸ҵġ
ˣĴˡ˵ĵһ仰˵仰ҡͷ߳䡣ҷǽڸ棬ûһܹԼҸãôգա
һˣڿһǣѬ죬ֻ۾ض컨塣˹ɳϣȣҲ뵡˭һζɷʹԴƵʡ澯ɭϣôŸ˽
˹һۣһӣԽзӶ顣ֿЦءǸ̸ţУһ䣬ǹעĿ⣬ʱǲ֡
ԭҲϲ櫣櫼棬ֱ˵Ļû䣬ͻ˳տͻȻͬĸоǰڶ컨壬ֻ۾ն
˹Ťָˣߣй̫Ƹˡŵϵֿһۣʲôǰ飬˳տ񡣡ҷһۣ㲻֪ʲôǰ飿ûаҲûб˰
˹˵ͷҡҡҴС͸ʦϸѵֽѧҪ˵ġԳЦЦҲұǸЦôˣҿʲôǰ֪
ĹݸһˮɳϿеģĲǣаΪʲô˵ֱˣſĨġĿתң˵ģߣĲŮˣŮֱֻҪ¸ҵذŬȥǻǮλݵôҪϧΪʲôͲ˵Ǹ֡


ʮһ ʹ
ĸԣÿ˶Լ顣ĹҪ뿪櫼Ҫ㣬İ櫵˶ڣϤ˹ҳԲԷһθҲûУҡҡͷ
ţ˹ţĪ˵룬һıôóҷˡ
ָӲ򼱵ȹϵϣͻȻתֱ£ý嶼飬ɫǱɳĮɱ˵ؾƻ˰˵һжܺ߼ĲɷúѪֳܵƬֵǽܲɷõĶͨİˣǻӶǹ֧ŭĺſںš
ֽ¸ˣɫ˵ŭ˹
ǣ¸ѾִߣѾʾҪȫ֣º櫽飬Ҳһ£ɳʹףأʹ˳ָͬʹͬĻаýļߣ׶Ϣ˵ʹ
ҵ룬ʱڴ˸飬ⲿ飬ɫ˲ŻᶯŻǲлᣬʯ͹˾һмܵ壬棬ֻܶ
һǳǸõҶԺǽӴҵ֪ʯܣֻҪҪĻҲ̸̸ǮѾҵˡ
¾ԽСԽãһʼȴдȾģΪ黯⡣ȴ벻ȴԽԽӣֻǲ֪ЩɫĻҲǱˣһжֻǹʲơ
Ψһ£ʹ֮ǰ꣬ڸǵ޷죬ҲҪʱЩʯ׺ɫ˵еܣұһܵļƻ
һֱ֣·ʧڿһһҲӰɳֻһϳʯ͹˾˰˸Ӻ󣬾Ҳû¶棬Ǵ˵ӡǲͬѵϵϵ̫ǿ󣬶ʱˡ
ң˽أִߵ÷ִΣ˵Ĳöִ߾Ϲˡͨ࣬ȵٴɾӻ͵⼸պǼ缾ڣ˺ʱʱڹƣǽںʱ
Ҫ뷨ɫ˴ӷʯ͹˾ϳȥ棬ڵʮ˲ĵҲҪǾȻͬʱҪʼʯ͹˾;һ޵
ҪǾһҪдֱӳ棬ǾֻñˡЭʯ͹˾ܱߣڸ¥ļڲʱ棬Ӧ䡣
󣬵е˶뿪Ҷֻһˣûж˵˸ƣҸڶ¥ĹսǴһҡȴڰأСڸʲô
Ҹ˽ȥŵ߰ģһЩϾʣ˺Ļҳʲô£Ҫ̸ĲΪЦЦЦгԳֵܣĻ̸ֻΪֻطûм
һҶμ˵£ôӷʯ͹˾óɷݣʱһЩһжڱ˵ļ֮£ԭΪڼ֮µӦСĽһԲ
ЦЦǵִǿҵģǳЩӵбȨˣĺأӲҵϢһģҶģӵֻҪ棬ĺܶ£һֻ۱һֻۡ
ֲȥһֻϵĻҳһģǸ˺ļ˽Զʧûһرһ³Чҡ˵ֻˡشΪɫ˵ʯסп˳ִѾʼˡ
ЦЦҵĶӸմھֻ·һˣ櫽飬һ£̩ܽŬز˾ɷҲӻйΪҲһЩɵϾǵĹ֮һ
˲òҹĿ࿴˼ܣϼ޻ԼĶӣеظܵһ׵İġŬ뱣ԼĶӣ۲ŴԡĿԶ󡣿վһҳĴһξ¾̡һѾˮץһݡ


ʮ ˱ȿ
Ѿ˾ģߣ½󣬾ҵͬذŬɽҪڴ֮ǰҵɫˣҵǵȡĶһҾͿýǰӢ۵ִɵϵ۵װȻ޷ƿأϾҲɾӣ˶ࡣ
ֻܸɫԭҪƻĶ࣬ﲻ²ΪǵĽͷ˱ץжǵĹ·ô򵥡ɫ˸ðգðգǵͻϮǧͻϮڸɴҲϮ˵ĺʩµ͢ȥץɴսļ¼ЩİһѶȶҪȴǳʮͻԱҪѵĶࡣ
ΪΪ׽͸˵ЩǻҲ˽ȳٽҲǸѡ񣬵еĿԶųǾֻֿܣһǶѾ֪˳ΧֻǸһֿ˲ߣʯײ󣬷κһԽҰ϶ܺɵߣǾֻʣһֿܣɫûûд˻ȥ
Ҳ֪ϵװʲôʷƾã٤̫ʱʼѾڣϣˡڰͳʱϱؽǵɳĮ٣󲿷ֶڻɳ档
Ҳ˵һЩһִ˵ЩϵһӡԶʱĶħħһͲö֪
1969ǷƷ˹ʿڵڶҵǱӵλЯƱЯһɫĲ֪ʵƷʮ֣ذףֵĻơƷ˵ʱߵĶﰢţķ¬µע⣬ʶЩƷҪԡ
ǲû֪ƷĻƵʲô˼ףֻ˵⻨һͼǶħڵλá
Ƿͼĥ̫ܽ¬ݺ챻Ǿ鱨ַĳһӪҲʽֱ1986꣬ǽ˿дӪҲ⵽˺ըڻҹ鱨ַ֣ӪŵȻֻǸƷû䡣
ִ鱨ҪϧһдۣѸһƷ鱨ֺܿͷɣѸٴˣϲ䣬һפڹ⽻ٵָʹ⽻ǡûعְѾѶ⽻١
⽻Ѿŷޣ鱨Ѹ˹ȥ⽻ʮֽƻ鱨Ա׽Բأֱ󣬲ִ˵䣬ѾѶˣ˺ǵıѾ˷ɻƱת˸׶ϣ˼޻ͣ󷵻
˺պһλCIAı³ظվMatthew GannonЭж鱨ԴϣһλǸ鱻ʵ鱨ֵCharles McKeeУλ˲һ鱨ϵͳһĲͣԻ̨Ϊ£ھȻΪһƷ
¾֪鱨ֵعڷɻװһöʱʱըƻɻɵϿձը뺣ף˭칫ɻ˽СʱոϿձը
ҴһѾµ˵һ£ǾǴ˱ȿѣ˱ȣLockerbieӢոӢ߽Сֻ4000ˣʷϲֻһӢóͨո򡣵19881221գСϿյһƱը޴Ļڸ׹䣬һá˱ȡΪʡ
˱ϿձըǷ103ź࣬һܲ747ɻš֮Ů췫šִд׶ϣ˼޻ŦԼϹʻķ񣬳˿ʹǴӷ˸ֱת˹ġ
7ʱңɻ׶ɰСʱŷɵո߽磬һܽըҩʱѻͿPan AmġPִըһֱԼ׵СٵӦж˷пƵ£յ·ɻڿбը壬׹䵽˱С
׹1.6ĵ𡣻ȫ˿243˺ͻ16ˡ˱С11ˣһ270˲ѣ189Ϊˡ
ӢFBIĹͬŬȷָ֤ǡʱǰչ˾鱨ԱϣַϣΪǷըˣ·֮ǰʹüٻȥ̽ǰߡ
Դ˱ȿѵ鿪ʼʹŴı۽͡һȽϹĽֵ֧İ˹̹֯߻αըǱ7³290˵ʺ655¼ʼҲԴΪġҲǶΪķ򣬱ϾοѼʱֻ5¡
֤ݲֽ֧ͣҲԵı˱ȿ·ǰڶǵ貨ͰĿϮУ¶ˣִ߰ߵŮҲˣִ߱ںը֮ǰס޵ضѡ


ʮ ʵ
2001ꡰ911֮Ҳʶ˹ĴвԼͳΣִһ̬ǿǴֲΪʱǴֲİ쵼֮һԴΪĹϵơ2003꣬Ӣɶԡ˱ȿѡ⳥Э飬ΪʯͣԽԽŷҷӵѰԴ
ҽе紦εĵطȴ䷳Ľйϵ۵װ飬ȦƵе̫ˣЩԲ˵عΪѰǸֵĶը˷ɻƬɢڷԲĵطҵǼĿ΢΢
ҵףȴҵķӦû˵ֻ΢΢ĵ˵ͷʾԼע
ʱ鱨ϵͳҲΪʲôҪըٷɻ򵥣ִԸȻ뻯ЩϵľٶǸӡִһԼɣһżȻĻᣬ֪ʹ˵ӡħкܴϵ
ǣܾ͸߹Ӵ磬ʱ̶šӡһһһ˿ʾͼ߻ı䣬ִ߾ͻ᲻䷳ƵٺԱֹ»ߣȷܹսĵλ
ܿ鱨ϵͳְܵ񱻽óǾӺųӵ102000̹ˡ374ܷɻӵѲǱͧĺʵʿɵǲĲһ¡װִֻߵ߶ӹ˹ĵϵֱӹ˹ã32ã֧Ҫִ߱ɡ
򵽴ﶫֺֻ㲻ϣԸвֻвȡֶΣǿӽ裬ڶװ⽻ִֻһֻ۱һֻۣ䷢չóΪ˶һֻ¾ãԿԺ32õһϸ¡
ִѾͽ⣬ѾڣôõĴھһؽ⡣ִ߼뿪ӣԸ߹ؽ𣬵֪Լһ뿪ӣֻԴУ˶跨Ƶˣִ߾ԪûлָҲóȻ
Ѿ˸ı䣬ִߵľӵõ˺ܴĻָɫ˵ĳִָԺܺõĽڣǾɫ໥ᡣ
һ㶣ɫ˶ڷʯ͹˾棬ʯ͹˾Ĺɶ֮һȴִߵĶӡǹӦǶӹᣬôᶨͷϡҿЦˣ˭ĲҪؼԵý֤˭ģؼ˭ġ
ֲʯ͹˾صɫˣˣѡӲȥһҲ˷ʯ͹˾ƻͶʻĺڹˣжɫΣƽҲΪָ
ҲвΧԭ˲˽࣬ˮԡһһʣװŲ֪²ˣΪʲôҪðŷղμ˽Ǿֻһԭõɫ˵ڵʯף벻ϧһд۵õ
Ҷ򣺡𾴵ʲôҪʯﵽʲôЦһĲ֪ҿ̹׵ظ㣬һ˵˭ܵõʯĶ˭ӵǿе˶ʯ
ЦЦǲǿ⣬õʯףпִܺһ̡ҲЦЦôܲԿһֻ̣Ǵ˵ԵݣõҲԿּۻۡ
ҵļ򣺡ִõҲоǸĶ˵õֶ˲ϧᣬţѾԭõܲ½һѣɫ˵õ˽Զ̧ͷ
ҷǳĵģִǸԴװ˸ͽͷߣԼĹͼΪʵʩл˽Ӫϵľģʽ˹̽ƽġڹϣһ¶⡣һֱԹͬڽΪڰ罨һֹͳһң70γܱ߹Һϲնʧܸա
ִ߽ʧܵɹΪܶఢҸ־ᶨȴûı´ͬ룬ʼƽִ߱ѡΪϯʱݽкķ޹һŬ޺ڹ
ǿִ߾ͱֳ۲̬ȡһʱ䣬аѶͽΪ֯ܵõǵԮӢ֮ǵİ;Ͱ˹̹֯˵ϣӸõԭӵǰйֻûеóѡ
ִһ۲۵档1972Ļڰ˻Ѫ1986İDiscothequeըָĻ֡ԴΪ19864ǵͶըը60аִߵŮȡ


ʮ ӢʱĽ
ڵִѾ֪֮꣬ǵǸ𱬼çײСѾΪһǺʵĳ쵼ˡȻϣԼΪڶķʼҵĹϵ
1999꣬ڵʱϷͳϹ鳤ϵ£ִͬ⽻˱ȿɷ2001ꡰ911¼ǳΪһǴؿֲӵĹң¼ĵڶ죬ʱ鱨ֳŷܻ鱨ֹԱһݻ֯ɷ
2003ִ޺õؼһ꣬һǽƺϹ˱ȿиΣŵ⳥ÿߵļͥ1000ЩٶϹ׽˶ǵƲãҲʹǴӿֲҵϳȥ
⻼ִ߿ʼԹڵһЩʵɱ֣ԭһ𷢶ĹȺ󱻽ȨԼִ˭ҲšʱţִҲܷ˱ˣѰҽӰ˵䣬ӵľҲӼң϶Ҳ
һִߵŮɯ976꣬ǵĴѧ÷ѧʿѧλѧںʦҪ丸ƵҵҲԴС2006޸丸ѪԵϵ֮ͬһֲӾ١࿡κǻ𣬱ΪǵһҲοƵ¹ģ͵ǣѩýΪǵĿ͵ǣѩ𡱡
ִ߼ɻֻѡҪõʧҪȻսǿսûпվǾֻ·һʧܣ׼һĵԼĶӡ
±С˺͵ѧϰԸԾ¡κ츳֪ڹȫִ߸ը˵ķɻɱһڴ֮ǰѾ
һһ⣬ǾȫԷȨ񵽹⣬Ϊʲô㾹Ըðżķֿҵʣʵڲȫ˵ĻִȻĺֺڣ¹죬Ǹӡһμӱļλ䣬ѡˣʱ˱Ȩִ߶мӣǼǵŮ˷ǳĻرȰӣȫѡһ·
һ£ɼһ˿΢Цֻҿ΢ЦЩǿҲЩҵĵطȥܿһ˿΢ЦΪҲܽΪԼԼļ˻ţЩΣҪ˲Ҳ
ֽ߬ҲԽԽׯأܶΨһνҡѾˣܾ裬Ǹ޾ĴۣĽǱŪڹ֮䡣
Ȼôı׳ͬĽɣͬΪԼ棬ΪԼ֣Ըǿһʹ֮ڣȻһСɫ裬ʧҸִ߲μӱ䣬Ϊ˸ıѾ˵ķɻ˵
ңֻһ׵ľ룬ٵĺܿзŵĺ⣬Ӷ˫֣ߣңһܣҲеиҵΣҪðԶŽһҪҲѹҪȫͽǰҪϴǿӸ˵ĳ衣
ͻȻеһ˿ķŭ;򽻵д·ĵλ˰Ũصı᣺ԼΪܺߣ񻰴˵б𷣵˹һͣϢ
һƺϺ߼ȴԵĽΪڶİڶسɼǲ⽻һܳԴ˼뼰ֵۡǣ߸ɫʵĿںڱԵķжϣõʶ˽̤ʵصŬ
ڶսʱڣеһЩڲμͬ˹Իȡս͸ˣǵսǲŷԼߣһսڼΪսʤйڰͻϱһƴѡ
ʯ͵ķ֣յԣðλǿܶʮһȿϣǰĺȻ£˳һɢɳǿȾһŨ׳ıɫʡ
ѷɺʲҶɵķͳ𳤵Ĺͨڵĸ˵֮Ҳð˿Žᣬʵһɢɳʼһһվ˳ȻһһԱطʽˡķϽͼܣִ߱˵˵Ӣʱʱˡ
ȻǲģȻԼʵְ˸˵һ¶ĹŴʿڣŬĿȻ֪ҲΪ޴ЦȥΪ׳


ʮ Ѫϴļվ
֪ʲôԭҶ̵Ͼ˲һ˿ͬ飬ͼеĹйἳȡʷѵ֮ģЩһٷ֮ٺȴǱصģؾҪ򣬳ǿ˿Ըıĵز
Щ˿ãѾ˾ģα仯ҲԶԼɳĮһúμɳԼķʽһִᶨˣǣգӲҪڸֽˮĴ߳һԼ·
жսʧܣԼɫеĵźͣ˺ʷԹԻһʱİŽѲڡ񣬰뱾صشϣ԰Ժ̸ķ룬ֻ֧Ƿսռ˵Ͼз硣ѡĵ·עʧܡ
ɱǣߵκˣֻðѵݼһˡϣܴҵԮֻһ΢СԱһԼǸϵͳûˡ
Ȼ¶ҪΪΪ櫣ҿɲϣĹһ޾ǣʧܣӽѹ⻼֮£ǷƽȹǸʡ֪ðգЩ޴пܸı䲻ʲôԼС
һļƻһƣӭʹΪ׼һ֪ͨӦ׼ذŬɽļ󡣶ڱȴҪʱҵɫˣðɫܣȻҵʯܾ͸ˡ
ұʹʹȡϵϣܵõϼָʾǳĽҲáߣûһ绰ͨѶǰȫģеĵطпܱӣͨʹݵĵ绰
еӳӳĪҵıӳ£һδ󺺣ȻһⷢͷԼ򵥵ĪңĶӣҳϣҲһλֱͨһ嵲ӵĪЧ
ٴκﲿ䣬Ĺ˹ͬУĹҪ׼񣬶˹ȴһֱҲӰ·ʧһ
˹Ӫƶ뵽ø򣬶ذضڼøϲԼʮ๫ӪҵеأӪǳѧʣóΡһ棬⵲ͨϷĵ·
˹ˬ죬ˬҲûа취ǵĵˣ군ǵķֺͺп˻صԭ㡣Ҳҹ˵ҵķǻлɳˡ
һ·һֱֵήҲĲ˵ұΪ׷һЩϸڣ˵һ£߷߲ƽ櫵Ļ£һֱΪԼΪЧҶ꣬н벻Լ̩ܽŬزĴ˾ҲԼ⣬ʱڴӦԼ櫳ף벻ȴϼһĶӡ
֮ĶԹҲ岻죬Ҳ˵ЧңͶ˹ҲΪ֪ܣ櫵Ľ֮ԵͰ׮ôأʵ⡣
£ʻܿ͵ʮĵطһСͼվǴӼøʵıؾ֮أפһŵʿǰĳͻȻͣ
Һһۣæ˳ʿҲ׷˳ǰϵĪҴ˹ô£ʵ֣վûˣһڱҲûĪš
ȥʱҲﾭʱʿǻִڣüͬӣʿ͵ҲܴһִڵʿҲûУǾֻһֿˣ⵽Ϯ
ĪָӵʿеɢԶϸ۲죬վһСԺӹɣԺ·Ͷһﱤ˼վҪ֣۵ﱤԺӶǾĵģϱϸɰǳǳһ㣬ܿϡѪ
˸ƣҺʿŵ·ǰмʿóΪڻʱΪṩ֧ԮӽǾװԶһʿɱȡ
һɵѪζƮ˹ԽѪζԽأҵҲҲ˭ϮɳǷ壬Ϯʲô壬Ŀĺڣ
һƿţǰľһСԺûһʬ壬ɢ˵֫壬ǽϵɢѪƬ涼˽ɫȺӵĲӬĴ裬мֻ˶ɳڿʳѪ⡣


ʮ ܷŹ
ӵʿǱǰľŵĿɿڴҲʧȥ򶨣ڲͣزﲻ˼䣬ǵǽϲ˵ףСԺм䣬ѷżʮ˵­ǣ߹ȥֻһ߶೤ɳ󷢳в
ѾǵһμΣֹһɳĮ޼ɱѵЫӱͺڰʹһҵıҵȫƲţҵҲڲһͷ­һ˫񡢿ն۾עңŬȥ
ͷ­ȻѪģѾ屾ģ沢ûп׶Ǹ­ǡ
ҸղŵƶϿǴģⲢǺڰʹЫӱĽȻҵĵ࣬һȴֲҵͷ˭ģֶ˵ײУʲôΪʲôϮССļվ
һ£ĪǺڶҳЦһЦĪɱûС˵ͷɱ㺦ʲôЦŹʵ֪ʲôһֶδ֪Ŀ־塣
ϸʬ壬еʬ嶼ûǹˣǱˣڲ·ҵģ˿ڵλ߰㡣
Ĳߣ󣬲һģпһȺϾǾʿӺܿѾָĪָǽûʲôҲǻ߰ɡ
ҵ˵ͷĪָʿʼնӣ򳵶ȥͻȻͣش˸ƣߣﱤˡʿѸɢΧ˵ﱤע۲죬ûзʲô
Ī˻֣ʿǳǰнҵһμųʿʵսǺͨɢȫͬжѸݣڻǰСﱤɾģȻûһ˿
ѵۻˣɱ˲ߣڵﱤʲôתۼ伸ѾǱﱤ棬ﱤԲ͵ģԼߣǿսӰվﱤףֻһţ屣š
ʿû˿ԥŶ룬ҽԶĪЩˣ֣ʿ˽ȥͻȻһɫӰһҸ뺰ǸɫӰѾһֻһ˳ȥأϢ
ͬʱǹμ죬֮ѾﱤԱǿ֣ЩμΪѾм꣬Ȼܴ׳ɵͰҺͼʿ׷˹ȥ
Ӱ鶯ǰӵ׷Ǽƴӵڿ֦ҶϣĴɽȴ֡
ĪţʿǿʼıΣһʼץһ֣Ҳп֪˭ɱЩʿƴ׷ϣתһŴȴͻȻ˻ӰֻĪʿĪָǼĴѰңûκνӡɢŵζ
ζܵľں̲ϵĿμأбŵζζһ˺ܲҲҴ⣬СĵţʿǼٵĺмһֺֺ೤·ڿƺ
ͻȻһʿһҽУұܵתҽеĵط̧ǹ׼һСһĹһǹʧڷïҶСʿڵϣڲҽУĪǼæ˹ȥ
Ӱζҿ壬ֻƾо׷˹ȥϡǰ֦Ҷ˼˭Ϊʲô׷ᣬ֦ϡϣۣѾ˲ϣֻһͷ׷
ЩʿĲҷŭһҪйҲֻ֪֪ץȭͷݺݵĴݰ˺ҧƬѧ
ǰͻȻͣұܵסŲҲŷĵطһǹӰƮҼͷۣ˲࣬͵µȥһǹȴһֽС
Ҳֲ嶫ϱҲںδֻӵ⣬һʹҷһȭ֮ճճģ֮ϡʹ˺ķεۣҵȫһΧȼգҵؿڷȫȣ
ڿҵȭͷһҵԳһ飬ҵޱȳ졣ǸһĶ޷ѣҰץһһεˤһһε˻ҧѪĻһһηС
ұʿذڵϣĪſǻźǰ棬һһСʬ壬Բִ۾Դռ֮һݣֻǰ֫һֻǺһצһֻȴԼʮ׳ĵ״ǰ֫
ˣ߷ȫѾʼãһɫıװϿյģϱ˿ڣѪ


ʮ 
û°ɣĪлſǻ̧ͷһŽֵ̿Ŭһ˿΢Цû£ҸղŷŭЩͷˣûˡĪ˻֣ʿɿ֣ƺʮη壬ұһľ롣
Ī˹Ұ˿ڣҵļ䶼лöŹգ˿ݣ˵ݡȷ࣬ʲôҰޣǰѵһǰ֫ϻ򺸽ӵģ·ģҲǶĽʲ㣬˵ǰ֫ת
˰˼⣬Ƕʳ˵ֵҪԶһֻǰ֫ǴԳǰ֫ں˵ֻ׸
䣬ҵԼذǰ֫Ĳʣȴ˸գһİǵҲ䡣Ʒô᲻ˣӦ׷жʧģƺ⼸춼ûע⵽ǲǻڣһҲûвѵһϵе¼ʧ˷磬ʧԼ
ûţǹĲǽҲҾһ֧ΰΧʿҲ˹Īָʿ֦˵ܣ̧ʬ壬Է˳
֧ˣڻһֻҲߵĸοΪλʮҪɴɳһʿֳǿر֪ͨӼǿ䣬Ϸ¼
һԲңСӺͶڳｨеоһֱ׷Ѱ¼Ҳĵϸǳ˽⡣Ҳʣֻҡͷ˵û
ǻر̸ǿǾʬףҲˣֲʵеĹôɺϻ³жϡ
ϣҺָӲϢ˾ҵǹ俪ʼ˽ռƻ˼ǹÿͨӺܿ͹ʯ͹˾ĸȻڲϵ䵽ʯ͹˾Ժ
䲢ûʯ͹˾Ժ֮ǰ⣬нɽ𻢡һʼòʯ͹˾Ժִ߶ӵϲýɫ˼ǾʯĻʯ͹˾вһײѾ֪ǲʯ͹˾ԺһǳȥѰҡ
ֻ·ߣһǼôгǧӿʯ͹˾Ժô˾һֻӬҲ޷ǰתƣһŷȻҲл
ɫ˾֪Ǹ壬ҲֻѾΧϰٸ۲ڣɫκεжᱻ۲һʱ򽫲ϧһдǣԼӢ۵󣬻пܵõ˵еʥ
ڶ峿ع۲쵽ʯ͹˾ԺΣмڵڰ칫¥еһǽը˰أԺҲɢŵӣöС¥ʯ͹˾Ժǰžȫͬ
ص۲ֱɻΣеıѾ򿪣еԱƺ׼ֱɻɫܳĽͨߣƻֱըٻ⣬ǾǣµؿյһܻܵҲԥֻһ¶ԷģֻðܣʮϽܹݡ
ҾͲˣɫٽƻйϾǧʷƾ߸׿ӱ塷ͨʮƣо֧֣ռʱ˺ͻǡ
һ磬ʯ͹˾ֻæµû߳һƺûгļѵǲײĲᣬڶҲǲ֮ǵϣͲ鷳ˣþǴϳۣȥʱʯ͹˾ｫἦȮʱһƾˡ
һϣɫϾʯ͹˾ͨԱһʿǳȥҲᱻڡҵһЩţҲвһЩڴڳ֮ǰܹ¼ɵѵһǲڹҲ֪˽ЩУǲѾԽ˺ߡ
緹һҪԱǰףأλߣӽִ߶ҪףأصľԱȻҪӵϡȻҪӭ˵Ļǳׯأ˵Ҫ죬ҪһܡŷĲǰ̣ǻȥҪٰһλ
磬¸صĴëǰףأҪͬȻǲ֣ĹҪͬ櫣˹Ƿ·ʧڿһ


ʮ Ϊ
Ҳ·Ҫֻż¶ͷкƺæù˲ҲûйעҪֻ֡һĪһɻǲȫֻ֣ԼһϷ
ʯ͹˾һֱææµµȻû˳ƺҶֻһճάޡ¿ͻȻԼİǵѺذףǲǵǾסı档ҷԸһż˻ȥ
֪ﲻаǵѣҲнذףÿһγȥʱϸؼԼķ䣬һȥȻѾȥ¥աﻹһ˿еĸжͻ·ֻһںҹ
Ѿû˾סѾûһ棬Լһ˽ȥҴԿףЩɬŽȥȴҴˣɳһˣǱˣǷʯ͹˾νֶԣġ
ɫǱѰţȴҵĴӪЧʻߡЦЦԼҪ򶨣ŵس˵ͷ·Ѿ֪
ҲЦЦЦѾûţȴһ˿̣ãСֵﴺ⣬æȻҵģҲһƨԱߵɳϣˣ⼸Ҳù
ŶԷӶԷ۾￴ԷǸʲôˡ˰ΣͻȻЦЦСֵαҪλˮ֮䲢ûͻΪʲôҪơ
ҲЦЦȻЦЩӲλˮ˲˶ǻˮˡЩ޹ѵɳʲôͻΪʲôҪơ
ֶԣ۾Сֵܣ㲻ҪңҪΪЩ˱ɡˣˣҡҡͷһûôߵ١ҿŵˣΪ˺ɣ̽١
ֻǺܺ棬뿴ʯ׵ʲôӵģֱԲ˵Լ뷨ֶԣĲûбֳ𾪣Ӧ׼ҲֻǺܺ棬ôصжô֪ģһô֪·һζȫֱֳһ
Ǻ֣Ҳ֣ⲻɫ˵·񡣿ҲֻóȻһЦһػ֣ȫƿصӣȴһķӦ
ȻڿЦɫ˱Ϊѵ壬ǧûԼĸϵε裬̫˷·ԭΪΪƴܶ̾һɫ˴СʱҪܵϸľѵŮӶ⡣Ǹʹ
ңұΪй˿ǵĿѣΪĶʷҲ衣ǲһŹĴأŷḻֻеأΧǵӵĹȣǽ߾һάȨ
ЦЦĹɱᡣֶԣ̣Ȼûжйо仰ɴ߲Сڡ
ȻЦôö֮ĽڣʮԭֻСڡֶԣĵһ£ʲôȴֱӴ̽ʵһǳ˷ʱŸõɡ
ֶԣĵ˵ͷСֵ湻̹ףȷʵиҪ¡ǾԸе㷴ӦҵʲôԸ
ЦЦƺҵķӦСֵղŲ˵ϣʯ׵ʲôӵģҾԸġһǷӦĪʣʮֿڻѲߵľһδռϷ硣
οҶʲôôܵսǾΪҵԼļƻģҶ˵ֻϵ໥á˿ûһ˿飬žɫ˰ҶιҲһᡣ
ֶԣĵЦֳţʱ·Ѿٿȫ֣ˣʯ׾ҾʱǲĵطӰȫ
ҼԼĶ䣬ǰʯ˵Ҷ˻Ƿˡֶԣ˸ƣƿҵķ䣬ĲԼ۾һʯҷм䡣
Լ۾һһʯףīɫǣӵĻƣȻܴ󣬵һ۾ܸܵϵĲɣ͹ϡ
СĪǷˣǵʲôҵȻ޴ΪǺˣѶ͸ңҷһ㶫ңҲδܰȫɱɫеͻԱڴʱ˵κһ˶ѵõҫ


ʮ ߳
û˵ֻǿɫ˵ϣܴ΢ЦϿﵽʲôĿɫƽˮֻ΢΢̣ĵĵ⡣
˹˵ĲֶԣľǸĶɫֵ5000ʿݼصʶƺ󱻷ɫþ5000ʿء
һֱһ˵˺˳鱨磬ȡõ¹ȥӡӦýʮ꣬ǰ˸һʮˣʱ⵹˹ϴˣʷϴĴֶԣģҸӦСġ
ֶԣḧʯףôƯĶھǰϸֱΪֹЦЦѾˣֻҲףǰ͸һֻҿ
ֶԣҡҡͷǣֻæҷӦ˵ϣСֵǰͳ򡣡
ʲô˵ʲôҲԼĶ䣬ϼһĪǷ˻ҶˡȻҰʯףϺʲôð⿪ʯܣҰͣè
ֶԣ۽ﶼЦ⣬ֳϵЧèڿһֻͶ·һҸԼҪ侲ԽԽԻʱԼԽҪ侲зֿԣȴŬ΢ЦԼԵú򾲡
֣ΪʲôҪͣͲҰⶫ͸ˡҿɫһۡϺȻЦȴһ˿мЩˣ͸ܵõʲôܵõʲô㲻ô޴
ﰵʺֱϵĽȻЦΪʲôҪͣվҲ͸򣬵ҲûҪͣҪһ㣬ǼҲ޷жϣ˵ģбҪλˮ𣿡
ϺϵЦݸӲãģСֵܣ㿴һ֣һƵͷһ㶣ܿ׹˹ͷ¹С䵽ɫУֲãӰޡ
¹˺ʲôϵҪЮңʹˡұأɱ㡣ֻǲҪǰѪսҲ£õ¹˵СҪЮң̫Цˡ
Ϻ겻¹˵ȻûϵǸŮ˾ôҿԴӦһ£˵طȫǣҿԸʯܡȻԸⲻԸ㡣
ֶԣˣûҰѶ͵ģ˭ɳһֻǿҷʯסǴ󶯸λʯףҵķɫһש
ٴ߽ϸ۲ͻᷢһʯףĻʮֹ죬ейŴƣҲеĻơҵİרҵ۹ʯײģһԭʼľɶѵǾʯס
ϸһǿʯһʯͷ̶ɣûһ˿϶Ȼϵ۵װŽȥġʯһۼûеɰִĥһ룬Ϻ껹ҽˮ
Ī˽ô¡Ļ˵˰أͶʲôҲû뵽һʯסվļ򣺡мָӲ
ָӲҡΧʯо˰죬׼Ҳ˶󣬴һжʯģɫҲ湻еģôʱѵڷʯ͹˾ԺæʯסΪһʯ׾
̫Ѿɽˣ߲ϼ죬ȼգʯ͹˾ԺͻȻ˺˳ֱɻɣͬʱԽҰҲƵĴʯ͹˾Ĵ˳ȥڳˡ
ѾԤ֮е£Ҳ׼ͨԶǿؿܷĺֱɻϦлļӰһ棬峿櫵ĻʼʱλĹｫ￪ʼһȫͬ櫵ľסһλļңŵƽʣƻԻ֪ͣʱǷ񻹼ǵҵӰӡ
ɫ˵ǿ̶ԶԶǵ󣬲ΧĵؿյȻֱɻһȴ䲻ĸؿֻһһö̹˵١
½صõʿȴ˶ʮˣԭΪĵؿʮЯʽյһܶɫˣǻˣʿڱֱɻϷʯףʽϺҵʯͬʻȴһͬҲΪһ壬Ҳлеĥĺۼ


ʮ ¶
ʯҲǼٵģɫŪ顣򼱺ۣ·׷ǵϧһдҲһҪץҵʯסǼָֻӲȴĵǵֱɻΧĹ۲ڲûзӰѵɫת׵
ͨűˮһȥϢклˣϵ׷٣ѾԳֻô˭ʤߡϢǼ䲻ֱɻѾҵǳûмǰɣڸһСͱվ䣬
¶βͣҪ׷µĻ񣬶ʹϾ͵ҪͬǣֻҺ
ΪϵİȫأҪҪİõӪһʮԽҰƤһƺƵĳӣȻһֵ⣬ڹֻһͨİԱҲֻ˼츱鳤ȴһֻӣһõĸо
ǰͱվʿѾȥҲرģĴаٶ๫⸽ٻĵߣʮ֧ӣڣǾ㻯ҲһֳԭΡ
֧սҳһҪֱ֪ɻװޡʯռҲˣǾȻǰһ֧ʮ˵ӣǴҴҸϵֳǱеʿըٵĳȼա
е˶һǹûһǹ࣬δʿǸңԷԽҰϵﳵǷΧȥԷĻ׼ƴ롢׼ȶ̫Զʮұ˵һɢ
֪˶Էͺţͺ׷ˣǰĲӲûзĴڣַ·ƾʧһȴһ£һӽʯ͹˾ܵϮڳһҲʿϮ˱ɱ
ҺأʿʬҲ֪һȥԭЩɱʿ򶼺֡һǱҧ˺ܣڶŤԴ˿жϲʲôġǸϵʯ͹˾ǱС¥һӶӵʿĳЩשߡ
ʿʯ͹˾ڽмʱɱģʿǸش棬ѱʿɷ棬ǽڶ俪ʲôҲû֣ˣˣص⣬ǱߣǶҵĴԼҲԼۿġ
ҡҴҾͲаˣҵļȡóɼҿǽһţƵĺֻһͨʿǿʼ½ȥܰȫҺҲ˽ȥ
̫ͨĺܹ淶ȴһأһСͲֿ⣬ֿһС͹أһû깤ʯף֮ƻĺأǲשʯԭʲô
ﻹһţʿǴͨͨȻͨºӣҵԵĽӡۼ˵ͨͨ˵ºӡڼӹֵˮͨĪطͨӣǸһˣĪǴȥġ
ʿͣϸ棬ڵ淢һЩĽӡҸԻ˵Ǵȥģɫ˹ŵĻԼߵģǺɫʲôϵôӵĹΪʲôȥѪϴվѵҲгڡ
ҵһƬңͷӷӣҿһЩ¶ֻһ¼ȱһӡţ߾ͺǷʯйϵ
ͶﾭӪ꣬һЩź˽⣬ǵʵҾǽΪѰԶż֪ܶ£ֻҡҲҡ
߳ʯ͹˾ﻹƵĶǵʱѾԽԽ١Һ˳ʾʿǱ־롣ɫҲ쳣ѿң۹㡣
ﱾ˷ǳвŻֻǹҾ鱨ֵһͨԱ˷ǳʺһıãһֱԼĲı
һֱкܴҰģĳãϵͳĹңôŬֻܼڱܡģǽִ鱨ϵͳ񣬸һһֺͶ뵽ᡣ
ⶼĿģϣ⼸ʵԼԸ߶櫣ʵԼϣ̩ܽŬزɫǱϢеˣ֪ͨ䣬ϣңһ񣬼ܳձȨܺĴ˾øʵԼ롣
ϧϼ޻ԼڹĶ˻һӼ̩ܽŬز˵Ļ룬Σ򲢲ҶҲưոݣ֮һֻǲﵽ׻ʲô


ʮһ ɳ²
УңЩô£㲻᲻֪ЩҺҵĹ۵㡣ҲĲλˮڲ֮£Ѿ̫ˡ
ЦЦЩҲڲ֮£ЩɫҲڲ֮¡ҡҡԼԴǲýڲ£ЩĴѾԽ˹ķ룬ɫ˵ĽѾûˮˡЩѾ޹أϵǵ档
ﲻÿɷ񣺡ҿԸ㣬ЩﶼɳǱĿеˣһʱûзӦ˵ɳųƱ壬ǴˮǰʣߣǣһЩϵһʹ˵УˮǰಢǶ˵ģ˵ǵģӵԭʼıܺͼɣ֪ΪʲôѾʧȥԭģ
￴һۣƺжǲ˵ĻȻŽ˵ضĻ£ܱԭʼ̬һֱңҰǻԭɱĿķȴһֱûҵ
Щڵıʵɳ񣬿˹˴ǵⲻһˣһһʣǾɳԭԼôִǰǾ㶼Ǹͷۣǲһ
ӹģʯ͹˾ĵ»ҲΪɫŽɵģԭѾɣɫֻʱãôʯ͹˾оɳʲôʯ͹˾ıĸӡ
ƺҵ˼ʵ˵Ҳ֪оɳʲô˲ң²㣬˲Һ˵ȷ߹ɳһˮǰԭܶ࣬ڽʮ꿪ʼ˴ģDNAṹϺȫһһЩרΪǺǲһȡ
һϲһЩŵĸ߼Щ쿪ϣЩѧΪɺתɵģֻкģ˵׶ǻӾģԳǺʽԳﲢӾ
ȻѧģʽĲ֪ԴƣǺģǷǳЦġѵƵĸ߼Ϊİɡ
ŤͷһۣǲΪɳȶתġ̣ȴûǳԾңԭҲôΪ
ΪʲôΪҺܿ׹ΪתġЦЦƵҲţж¶ͻ¶⣬һĹԣӵ͵ߵȣѭ򽥽ͻȻܼӿĲȻҪﾹĹɡ
ִŲû֤֤ݻ֤ݣԳתΪˣȻڻѧͿѧһȱʧ֤ݿγ֤
ǾɳĲǺͬһȣֻһǰĿѧоΪʲôһֱѰɳǱΪԭȴЩ˵ͨλƷ˵ǲǹΪܹ˽˹Ǿ͸˵ͨˣɫʲôѵǸ˺һ˶ɫ¡
ͷųЩֻһͼǾתߣˮ룬ͻȻоЩ˴ۣȴӲķͻΧ͸һʯףȻ߼Ϻ굽ʲôѵЩӲ·Ķձ֮ƣɫͷŵĻʯ׳ǻ
һϺ갡Ϻ꣬㱻ƭ͵ҵͨйأСܲĵˮɫļƻõºӰʯߡ
ҴߴٴҼæϻָӲæӦ˹ҵķһ˵Ҳһңڵ޲ֻ⸽ˮǳܵĵˮڼ׵Ҳ֮£Ҳ˵ɫ˾õºӣҲֻСΧ¶棬ܿҲϮСԭĿܾһҾѶºȡ
ʹѾˣȼƻһ죬ʹûдˣڸ䣬߹١طԱˡҪЩ֮䣬ץɫˣҵʯ׵¾и
ȻʧأڴµֱصԽҰϣѾʮȫװսԱȻûƣЩ˺ֻܿǷʯ͹˾⼮Ӷ˿Կ̫˵ĳʡѾ㡣Χ޵Żջ
ڲʱǹпǹףػķףȫйıڡҲ˳ڵľжҹɫŵӣǶľѻɱһֻˣﲻţʬĵоȴȥֳûɫ˶Χ
ΧûнһԽҰͼʮ๫ﴦһվ˫ҽˣԷһ˱к˻ȥ


ʮ ɯ
ӵͼϿǵĸأԷһ򶫶ûе·£ϣһȦҵ뿪İ취Ϻû뵽ΧѾӺͲ򲻽ҪҲҪ˵ԴϺ걿취Чİ취
ϺǰѶ򣬱鲼Ĺ۲ںֻ۲ÿһ쳣ĵطһзǰˣ֪ͨѲ߶ȥ飬ԷһֶɱۡĴڵºһӡ
ȴ΢ĽŲŤȴȴһ޳ŮŻİۣһ޸߹ӡ󡣴򹧹̬ĵλǳ֮ߣٵתжݺ͵λ
΢Цߣǰɯר˽ɫ˺ͷʯ͹˾֮Ĺϵܡҵͷ˸˵񣬱ʾԼ𾴣Ǵ˵ִߵΨһŮλȻΪִĿеļ̳ˡݸ߹˵ôһϢҲûУңΪʲôҡ
Ȼ޸߹󣬵ʢˣʱһˣûпȴҺܴѹȴ֪οڡѾĽ뵽ԷĹУԷʱܸҸڣϢʧ˼䡣
ƹҪ󵨣ҳɫɱɳɱ˵һ飬ɫ˵ʬߣұܿɫ˵ȡʯ׵ڣ˵ɫΪѰϵ۵塣ϻ˵ĹȥôԼô뵽ֻܺˡ
ãɯûй׷ЩϸڣֻǾţһԲĵЦʱزһЩϸڣ֮ԼݵĹ䣬Ӣ䣬Σ壬ʱ֣ɫѾıóѣǶ԰ĸ˴ҵһξ޴ƻ
ɯ˵ͷһֱܰҺ˷Ҵ໥ϵľ΢Цʾл߳ʱͷһOKơ
ҪӦòһ򵥣򵥶㱨ˣô֪һڣĻԼ֪ģʲôԭԽǰߣҿʱԽԽã
ҹ11㣬շ׾ٰйμӵʢᣬ֮ǣҾȻӵ֪ͨΪ֮һҲҪμᡣԭƻӦ꣬Ҷ׷ɫˣȴΪذΧɫ˺ѰΧҽΪĹʣµѣֵݲμӡ
׶Σܶ˶ѾȱҪ˵ǣȻŷ˹̣ȴǾƲأִ̨ȻһȰڹھнƣУ̴ƾϡȻûõִУȾһձ¡
ɺϲԲסڵԺԺм԰ŻԺֻŮڻǰܳԺӣҲܽԺӣҪɵĶ࣬ѣȾƣܽסԺ
αƣϲף糱ˮһ㣬ûмɯȺзңͨ˹ӳЦЦҾͷ⣬û˵дùһƿƣҼҲԼһܾȴһ£һȻس˵һ䣺ллһúչ
ˣҵͻȻеʹҲһһӿͷȣһһͨĵ˵ĻֺҸ룬󣬶ˣط˵ҶǸˣֻǡ
ĵ˳õĵƹڸǹ⣬ԶӰ߶ؿܣ˾һصָӲȴиϤӰһΣһ׷ȥǸһŤһתʧںڰ֮С
ǰķ櫵Ĵ´֮һĺȻֻǾһƳȷһŮһ·Ϻͬͬͬһ·ϵĺڰۣĹΪ˱ǽȴһװľװ
ôǻ᲻ҲˣҺĹϵӦÿңҲҪ֪ΪʲôҪҡ
Һûעǰôһ˾֪׷ȥҲûʲôЧصָӲȴѾȵҡҡλΣš̾һﲻ֪ʲôζ˳˹Զ
ȣȴˬżѲߵʿ⣬ûо񣬵βĺϢȴˣһһӵﱻӷ֣ս˼ʮʿ£˼ճϵɫͻԱɻһʯס


ʮ 
ڼһ⵽ϮʿǾսŻ˵ˡӦǴֱɻһˣǾĵطѾ֧Χ˹ȥ
Ҳڳֵٴ˸кʮµص˹ȥվһ֣ڰľľȽײ䳵ԱǸϵʱѾӽ֡
ҹҿɲɫͻԱ̱ӣҵڱﲻֵһǮԼǺⲢõ乶ꡣˣߵʿںԾ䣬ҶԽҰɫͻӵϮڸɴǧɱڸɴͿֲѪɺӣը׸սʮܣֻһҴӽ½սʢ֮£鴫
ձԽҰ㿿ӱϣѪҲŲĲۣʿԽҰ䣬û͡ʿ̧˳صʯǰУǸսʿҲֲ֧סʱ
ͻȻܼǹһֻӳ˽ȥǹܼԼʿǵĲҽֻһһٶˣҾͲţֱͷҲܰȫɱ꣬һ켸μսɫ˵ӵҲʣࡣ
ѾЩˣǹҲϡмߵľٸңսˣԼںǽȥߵʿԾԾԾԣеԱʾ˲ͷΪ׷ɱ֧ͻӣȡʯףѪһͻԱӵ˶и߶ͽãʯףǹ
ΪʳΪԭŽĪ⡣Ѿʿ˽ȥȻЩԥǴʱȥЩЦ쳯Ϲ硣ҵ˵ͷһӣʿ֮һѾ˽ȥ
μصĹϵĺֲߴϡ裬ȴܴ׳мŽعƵֲһЩľ컹ûȫĿ롣µѪɢʿǵʬ塣
ЩʿǣղŻȴƬ֮һ߾ʬ壬ͻȻЩڣҵļ룬ҵļƻǲǰõ뵽ΣվȥǲǸΪǵΡ
ǹ·ǰ棬ûԶһʬ壬ʿǵ沿ǶǱһǹʬ϶ֻһ˿ڣüģಿλ̧ͷϡҲǹλãҲûʺصĵط治֪ЩӵǴġ
ϣֻʿʽѥµĺۼû˵ĽӡҲûʻĺۼЩɫ˽ѵǴȥǴϷɹȥġ
ͻȻңһ٣ԼʮңüĿ㣬߲½ӰϣԵ쳣ĻҰܿ壬Ǻˮ澲ûǹûнкͷ
ղŵǹź˲ʧ·ͻȻرڲŵ죬ͻȻףǿ̵ĿҰŤΧֻʿǰֻӻͬеʮʿѾûӰ
ǼһٶˣһֻǿʿѵǶͻԱˣͻȻЩ쳣ûеǣѵЩʿһǹûлǸղ籩һǹǴġҼһֻʿǹǹ˨ӵϣǹҲûлĺۼ
Щ벻ף㿴֣⵽ϮԤϵķлӦһֱܣѵЩʿѾԼıܡˮʪ͸ҵ·ΧʿҲǾǹѲܣΧΧ
ҪȳȥɣȺӹȻǱ˵顣ҲӢۣڴ˿˳ȥǸð취ড˹ɽϲľԱǰشܵġһ£⼸λܵıȽʱҪĶ࣬ʱǶԷɱĶ
ذӵţҸԼҪ侲ҪšŬѳ΢ЦǼһڲҪµơҲҵ΢Ц򶨵ã֮УͻȻ˼ǹ죬漴ͰȻԼԼ
ܵͣʱʱҸѶڵ棬ָı죬ҼͽԳˣȻֻΣ⣬ϸϸһЩ
ʹޣڻЦ·Զַ·ߣϤ·ëȻҿʲôվ˸ǰƣȴû˶
ʱһ紵ѪζƮɢӰҡҷʿǼøˣеʿȲƲ취û˻ǰһŬԼ־ǣûɫѾˣֻһ·ǰߣ֮ضܶԵңԵ񡣡


ʮ ɱ˿
ҰʵĭɣԼе㱻ԼеƷжΧʿһĮȻֻǽŵضܡЩôˣһû˶־ʲôӢӣӢľѵѵӣս۱ǣе㲻š
ֻٿһֿۣһΧʿͻȻһҲûף̶ֻ̼䣬ʿȴȺ鼤ܣʱŻȻҸղŽӢȴͨʿ׼ĺϷӢ
ʱǰߺǲͬѡҪһЩ˵һָоţһǷҵҼ׷ѰĪĹϵҲʮӢۿȴʼֵܾڲԶ
õʿʬ壬ʿŤ˲һ˱̴࣬û飬ҲǱǹɱҺͼʿèĲǰȽҲ֪Ǹٵ˵ʲôõСʿ˿һ˷ܡ
ǰͻȻһҽУȻһһٴ˸ƣеʿ̷ɢܽϴֵϣһεĲҽһȻλÿ˹ҽ̴ܶ٣˸սг㱻˲ӡ
ҽ˷͸֦еķ϶ԼмӰ⼸ӰԳһѸ쳣ǾȻһеǵĺ棬һɫӰ׷˹ǰ漸ԳǺӰֻùˡ
ɫӰһתһѾһӰڵҵߣܿɫӰһȻѾһӰͷҽ𣬵ûмӰʲôѾһӰǰĺӰܣֱײһϣȻء
ҲֻǶ̶̼ӵʱ䣬Ѿ壬ǰЩ˲ɫеͻԱǼˣǾͶ֮䣬֮й˵а֮İӰȴ
ΧʿǶûзκ춯Էæ׷ɱҲûй˵ǣԷһʧԶʿƴ෴طȥе˿ºһ뷨ЩԽԶԽá
Ҳͬ뷨ֻϣǼܵٿЩǵǵϣǶһЩʱ̣ʱȥ¶һӣǾͶһϣ
ϵʬԽԽ࣬ѾȫõʿȻͣ˽ŲǰһŴִĺ£ȻһʯףǵΧʬ塣
ʯ׺ǼʯʮƣԾӵĻƻȻһ塣ûжʯ׵٣ʯһʬ壬洩ŰۣƿһȫͬǵԳȴëϲûԵˣͷѾĴһǱ˲
ǱǸһɱģǰ˲ҽһλӦǺһʿĲҽȻ鷳һûô죬ͬеٻŻŵֱ˹ת䣬͵һͷԵڵҲûӰ
ûа취λһͷڵϣһҲҲ˹Ӳģֻþ͵صȥϣװɻء
һӰƮ˹źзһֻۣһҲҶ±˵ûйעǣǰעתǾʯףḧʯףԼˡ
ҷעһһʱ·ƴ׼ΪλõĹϵֻܿıӰĿ·ЩۣϷ·˿񣬷ǳ˳⻬
ͻȻһ뷨ʱһӣǲǻὫأֻ룬ȴûҶʵûһաǰӰȴˣ͵һ繳ԱߵһһץӰƮһ˴еӲͣһתһۣӥãѾץ棬ȻӲĴӵץһˤ˳
ıŻˣĲˣǹˣ˵幹ԣ˵Ǳܷӣ磬Ŀǰ߼¼ѾкܶԴƣ˵ɵġұҲ֮ˣ֪ѵȻܷ˵ǱܣǱܲҴҲͲС˵еķ߱ڣУйҲᱻǹһٶꡣ
Сҵһܴ˼άԵˣҲһֱ󲻽⣬ǿ͡һμ˵ˣƮҡҷСԵø飬Ѿܹࡣ
˴һڣܸоߵڶ˴˳˽֯˰Ӱĸ˱һķ·Ƶףİλεĸǹֱ̹ȥӰһתһۣһ߷һѾ˹ȥӵĸĬֽý


ʮ 
Ӱһ֣һ˷˳ȥ˺ܿȥڹһĿǱǣܽУǺܿٴȥǰӰʵ̫죬׵Խڻ֮䣬ۻҡ
ĸŹǵԽԽȻкıÿһεĵ֫෢飬ĸƴŬմϰӰ˿˵ĺԽԽأҲ
ҰľҲˣ֯Ҳм֣ҲԺյĸ֣ҲйͷԵӦ档ǶˣӰӦҲܹ࣬Ͷ֮ɱôˣЩǺǻѪһѾ
һ׷𣬲ɱҾȻĺ˵޵ģʱӦƣ͡󣬵ҾȻĺǾֻֿܣһ츳쳣ɱЩֻǾ֮ͣȻһֿܣͲ
ԽԽǺ£Ҳ֪˲ܲľңûвܡۿ˰ܾһͻȻ䣬ʯ׶һ£ͻȻĸ֣һӾʯס
ʯ͵һ£͵һԾ·ڶʲôʯȴһҽУӦûʲôһмˣת֮䣬Ʈ֮ĸΧȥĸϵѾΣȻΧŲˡ
ʯ棬һҡҡλεվҲȫףײǣɽƬؿѾȥѪͣشҸǳԾ΢֣ɫ԰ףһһ⼣߰ߣذ׵־һֻɽ׵צӣǱˣңҶϺԼȴӰȫ޵ķˡ
ʯ֮ϣŤ棬ȴʧŵӣ˱ĿͰƮƮʵЩЭǿ˵һ죬ѪȪˮӿӲһһͷԵڵϡ
ʿһȥȴЦҵһЦһ˵ĴԣǳöʿճǰƮһʿһͷ˵ʯȴҲеǹȴ͸Լʺһһͷײһźϣɱѣͷ­Ѿײǻ
Ѿ˵ļǹͬʱɳˣȴһɻ̣֮ͬʱͬķȥؼף֫ãҲѸ쳣ȴ׷ϣһ뿪վʯ֮ϣ˫ֺ󱳣Ц
ЦţһϤ·ȴһʱ벻ЦδϣһʿͻȻ˹һͷײʯϣѪɣԾѪδմϷֺ
ҡҡͷȻЦԭСӻа֡ΪǶȵĹϵҿİ˭˭ѾҪˣ˵ҾĶ֣һಢûʲô
һʿҲ˹ˤڰ˵ǰԷʹɾûԴһʹַҪڡʿվƺַض˹ؽڣվ
˺ܲмձŵĹ߲ˣƾҲʯ׵⡣˵ӢȴʵһŲձɣ޷صȣٸΪܣֶθΪ
ϹңʱıǨִӰ죬ձɺйһ׻ݻ似ȴս䡣ȴ⣬µĹ߾Ҳָĺ֣ڰֻèеļ
Ǹ߷ڵϣϵشŴ﷢Ұް˻СձôͻȻǺǲһģǣôǣǲԶΪʲô
һӰƮȻ£Һֻܽܿ°ͬ˿ʵĳۡźǺηɣϣϽ뿪İý߹ߣ˵ǳ
Ϥȴһʱ벻˭ֻڲȴһԲɫñɫѪҲʼںڣѡ˶
Щɻ߳о綾軯Ϊܣڱʱѡһ֮书֮ߣӦò֪»ڣȴժҩֻһֿܣǲձʳʲôֻϷˣֻǿڿ־жĿ־塣


ʮ ξ
ȫѾ亹ʪ͸ֽű䣬ΪѾЦİϤ˾ȻСڸݣŰ׳ձѪ飬Ѿң˸ɵйүΪʲô
˵ڹǭϵɺͣôֻܽ·ˡҸ뵽⣬ͻȻˣʯϵİѾӰѾ֪Լװӵù˵۾˴㡣
˫֧أһ͵ʮ˹ͬʱ۶еİҸûĿֻ꣬Ǽǹһ첲һۣеǹ˳ȥȴƽײ˳ȥ
Էһȴײ˸գӦһЫӰβȴ˳ȥҹ۲ˣÿδӶԷƮѡӶԷ࣬ҲǸϰ߻ǲԾΪ
Էһ֣ҲԷֻȭΪͿȴΪ֣¶ϴȥһвй򣬶̵ձе˫ָճؿȴһƣһпƮƮģȴһһСƲӿҼˣ뻯ɰһȴˤڵء
ؿڷƣȫֻñĿ˾һ硱ҵϣܸоһǿ͸ϵ˴˹ͻȻɢ˼һҲƲסؿڵķ֮һѪ˳ȥ
ŭƺáС޵˵ȴҲ᲻עŲڣЦȴƺ޷Լϵļ⡣
ȥҷڵϣһƬ磬ƺڱѩɽ֮Уѩɽ˵Ϥдİǰǲıװعһͯ磬һߣ̹ǣӳһ£ӶҴңڵٲ˲̣ﾹȻһΡĹصһƮݡѩŮڱҡ
Ůӱǣôĳףȴ˪·ɾˮ̶ɵġ΢΢üëںڵȴΪʲôû˿ӡ
߽ȴͻȻһźֵ֣Ķ˷ӿŮңһɣҵڳһһŬҪ˺ҷǰȥźѾػһƬƬ
ĶŵȳζʹȫһȴۣҵȫѾʪ͸ԵһвξǿΧʮˣȳǴɢģĲߣƤƤƳɵ֣ͷ԰ΣǿױƽͷΪһ塣
֪ΧҵʲôˣɳԳƱϵ壬ǱɳĮ͡ս壬ҲۼǱƳɱ걾Ұһɱ
Χңû˵Ҵ￴Ĳǵ⣬ǿֻţǲ⡣ȴĵɲıҵͷ
ҿ˿ܣûоӨ͸ıѩû޶˵ŮֻһΣһǿΧһ߾ߵʬ壬йߵʬ壬ʹѾΪʬ壬ǵȻԼɻС
Ҳٵʬ壬һźϣ·ѾȥղߣָʿҹˣתۼѾһʬ塣һжΣǰˣСͲΣҲʵĴڡ
ȻҲΪʯףʯ׻ʵУմѪûбߣɱƴսеһжΪʯף;
ĿֵһǾΪЩɳ񣬶ΪʯײĲŷܻڣҲΪ˵Сĵ׵һ˿顣
мɳ˶﷭ʲôǰ˽ϵѥӣֵǮĶ·ѪȾҲ
һɳḧʯףеɳ񶼺һľ롣һλɳҲǰɳ䲻ߣȴܴ׳ĳ̶ֳϣеԭᰲˡ
˹Χߵɳ˵һԣƺվ߾Ǽð̧ͷƤϵëʽɫϿףĺһͷŴ˵Ľ˿벻ף˵Щ˻ԭΣѵԭξһֻ˿
ɳһɢȥȳζС࣬ҵĺҲһЩϵȳζ֮£Ҫ࣬һذף·ǻƽ̶ɣߵҵĶ棬ң·뿴͸ҵġ


ʮ ע
һǼٵģҲ֪ҿԸ㣬ҲϣȥӸţдʯˣʯ³ˣɳԳƣʥǾ˵õǵʣһˣҲһһٵس˵˵ٺ·ǴӺ﷢ģͳ
ҵ˵ͷʾǵľģɫ滺˺ܶࡣһЩʣҲֻλɳܹҽܰ˼·ҿ죺𾴵³죬֪ǵô֪ȥʯףǾʯ׵ʲôӵģЩ˺³ûйϵ
ɳûлش𣬲֪û˵ĺӢ˼λشһ飬ûгֻǿң̫ش⣬ҳţתǶʡͻȻֵĽ˲Ϣ
ɫˣ쳣ѿᴵڣ˾һĻˣеɳϷڵϣ·ȥٴ֫ŵأٵûУԶһɳƶ
Щڴ˵˵׺ݣ˵ǰһֻһȴûж֣һȥҲãԭұϾǻһٶȴΪʯ׵ƬС
Ŭվ뿴ǷһһдˡҵŬȴǰ׷ϣΪҸ޷Լ壬ͷ­ԼλģΪܿȷʵԼϣһΪѾһ֡
Сʱһλ˵ɽĳһַַɵķֺֽƣȴһ㲻ۣʹȫ֣˹Ŵ˵жԸŮ긾Ķַ֡˸оʹ˼ѣֻ֫ܿƣ˰ڲ
ҵʱ˲һЦ֮ԺĶҩУԭһַˣǾС˵еĵѨˣѾʵеĵѨһȴԼˡ
ԽԽȣûһ˿磬ΧʬɢŵĶӬ档ҸĵѪȺͳζ๷ⵡǵʳЩﶼмǿȻʳЩɿڵĻҲ
Ұп࣬ҴСѧĶҹũСӵǿǵһҪҹ򽲾ƤڼҵһͬȻҲ̹ϢУΪȭţ³ү˵Ժöʺϰڼҹ
ͻȻһںʦ죬̸֪˷һð취ԸһҪоȴС֣úһͻƣ֣ᷢеѶֻһּ
ڴʱΨһ뵽ķҾųȴСָ𣬵ǹ˼ûʲôӦһֻСĴָϸɫʰ쵵߷һĴҽǰɹŵĻɢǾ綾ҧһڣӾͻΪһʬ
ҸԼҪעųпӳ죬ٴι˹ָûӦÿһָûзӦѾʪ͸ȫʱѾٽ磬ֵǸղźɳĶҲûгҲûһ˳֣滹ӦбӣѵæŶӵĻѾɫ˺ʯ׵¡
һŬȺȥָıʱ򣬷ָȻһ£аϲµһιȻԶˡһһԣֵָҲʼԶˣҲĸоȻĸоԽԽǿҡ
ҵѾöˣҲٹһʱҾָˣеûһӣ㱻һɧĻعּ䣬вͣġ߿ĽҵĶʱȥ๷
๷๷һ֣Ƥëǳɫ򵭻ƣдֱĺɫɫơǰ֫ȽϳצսرǿҧͷʱȺӣʱӣͺҹԻǳͣǵҧų½صһǵʨȺҪ֣Ҳʳ
ṩһٷḻĴֻ͡ǲ֪ʬܲǵĶӣֻоԼָпӵ
һϣԼܹоػָӼȳζ๷˻ҧУҧϹͷķң޷о


ʮ ج
ǰĲԶͻȻֻ๷ȫëŲ豭Ľɫİߵ㣬ЦЦͷҪͨ๷һϵʬ壬ûпҧϷʮֲ졣
ѧרҵ๷ȺֲϰȻ֪๷ȺӵԶȼʮǿңһȺϰֻСʮֻÿȺһ׳Ĵ๷๷֯ȼɭϣʳʱĸ족ܵõһ󡢲λõʳȻġˣ˳๷Ⱥĸϵᡣ
๷ͲбʳһּǿռҴʨӿжʳҲ԰ʳƤëͷһ£ǲû޸๷ȫֻ14̶ķڣڴڼ䣬൱׶飬Ͳͬ๷һλΡ
ֻ๷ȴ֪κһ๷Ҳû˿ķûйעңֻΧʯΧǵϷżһϤˬʵЦ
ĶԽԽƺгǧͷҰ˻ҧҰԼһҪųоҽпܱҰ˺Ƭ̽ٴǿԼעеԼϣǳ£Ҳ֪˶ʱ䣬ϵоѾʧʹʹȫÿһط
ԣָܶˣҲаϲȻĵȻûϰ˵̫ˣÿ˶뾭ܵѵҲǴְҵ˵Ļ漼ܡ
һƺĴضڲһ¥ȼķ˲ʧԵõ쳣ž̧ͷֻ๷ҲֹͣϷذͷ
ͻȻܼǹױըҴϲˣ¥һεֻ๷һۣͽϴһֻͻȻڵϣ쳤Ц๷ʱĽڻЦЦ·ʾǹֻܼͽС๷ҲڵϽֻ๷Ľٴ죬ߵ䣬ʮĬƺһ
һ˵๷ʾȨе˼ֻ๷һͻȻվʧںСһ뵽ŵУֻǿеĸѪζŨءΧʬѾȺĲӬǣͷӬͷܷ仹Ҫ󣬶˺η壬һЩɵҵϡ
ȾҡҴȣҲ˲öԷܲҵĻҿɲɲӬֳ´ʱҵֽѾܶ˫ȵ
ŲҵĽŲľм仹аײͷĲʿȻһʶȻϵңҰ⿪Ҳָָʯףʾǰ̧ȥһٶʿģȻǼٵģϾҲһ
ﵹʬ壬еѾ˺ҧɼ֣һأɢŵĸζʿǼѵţмʿڷңûҴߣѾܿΧʿˮЩҲͬһ䣬ͬһ壬ȴΪһ߼ʯ׶
ӱԵ˴ҴҸĪһ첻ĪȻ˲٣ֱҲԵЩͣ˷·ң˳һ߬סҵ֣ˣҪ
ˣҵĵһо̧ͷ̫Ѿʼѵһҹһ֮ʲô£Īû˵ĪԽҰһʿݸˮʳҼæ˼ڣȻ¶ȡʪȺɳĮѾЩˮ
ӷʻ·ϣ;ļվѾٴУ·оʻ˼飬ĪһҲŵϢڽ賿ʳʿŮȴＰŮѪ
仰Ҷʱɢ˫һƬհסɡ˵Ī櫺£ˡôܣһץĪӣŭ˵˵ôô£ѵǷ
͵ͣ·ߣʿңǴ˿̵ѾѪڣ櫾񣬲԰׵ӳռҵһС˾û£˾û£˵үһ˻ߵغ
ұĪʹ죬סؿԣҲûлҷŭֻ˷ҰޡĺǧյŮôر֮³¡ѵ·ڣƻ˫˹µĶ֡
Ҿ˼룬ɫˣִ߶пܡͣСΨһһҽԺҽԺ䱸ɭϡҸо³ʱֱҪ߲·ңһȥ


ʮ ˭
ҽԺ˼ңͻȻ̩ܽŬزĴ´֮еʨ˹ͼ棬ݱ롣ҹ˲ǣ˽ȥڲһǣ櫾ƺƣո˯ţֻֻüëؾһ
ƲԼһѱˮϣüͷͻȻƬ̣־һллأţܸо¶ȡۼţ΢ҽң櫷ǳˣԺӣʮϮˣֻһ
ϸѯز̣ƫһ֣΢һ֣¾ҲȲѾɹΣڣֻѪ࣬ѪǺһֱԲѡ
ҵ΢ƽͻȻһˣĹһֱһôˣֻһѵѾѣҵҲһ˿Ǹ⣬ҺѺУĸоҲ֣Ͼһ빲ѣļưոݡ
ĹС书ߣּ侯˭ôߵֶΣɱʮ˶˷ҽ˵ףҷ櫣Īȥͣʬ
ͣʬǰһˣľװɱͦĺ޼룬ֻͷѾף۾ڲزŷŭġߡֻ˵һ仰ĵ۾ͻȻһĨһ׺ݵĿ⣬һ˲ʧ
ƿͣʬ䣬糧Ѿ޸˴룬ʹɭĸоԡ߾ʬһſĪƿһʬϵİײ£ɫӣƺԼҸಿλһ˿ڣ˿ڵѪϺɫŵĳζֵݣͿ˶ʵϱ࣬ûжҲһ
Ҳһûκζ˿ڣֻǿҲûмĹʬ塣ŤҽĪӦûһλŮԡҽҡҡͷе˶⡣ûĹǸø˻Ǹõģ˵ûӦûţҲһֿܣֻ᲻
ΪһС㣬ĹӦòҹ͵ϮЩ˯˿ֵǰҶ֣Ķʲôһ󣬵ϾҲֻǹһϼ壬鲼أֲûгɡ
һóֻ۾ң㲻᲻ʶɣҵֲ߬һֻŰâĵӣһһذסˮ˲ʪ͸ҵȫ
ҵİǵѺʹɳõĽذǰһֱҲȴ벻ңһֱûзɣ۹пԿһɱҵĶǰ첻֪ʲôԭʧˡµֻʵشǸð취
ûԵı仯һҵĶϣһǴӴ˾ȡģǡǡģܸܲһ͡ҵ㻳ģ
ҡҡͷҲǻ㣬ֻҪһĴ𰸣ҵĶӲܰ˾ҲҪһ𰸡ҿЦһһֱæΪҵɫˣΪʯףΪĺΰĿһû㾹Ȼңķŭˡ
ְѰǵ㲻Ϊһ޴ɱֳЩ֤ݣӦ֪ҾɱˣҲԴ˾ֵġѾӵͷԡ
ȻûжŭʱҸеĿ¡֪ûʱ䣬Ҳûô޴Ǻͬδ˽⣬һҪҪʬվߵſڣһ㣬æµ㲫ΪңҲΪ壬ֻûʲôк͵ףֻ档
˳ȥڻص˭ٴҵһҪѪծѪҪ󲢲ߣֻҪ鶼ӭж⡣Ѿʧȵľͷ
Īͼɴ粽ظֻѾӱұ˼ңǻãֻҪ뿪ҽԺǲҵɣһҽԺİ칫ҵķ䡣
˰û˹ͼҲӰĪңõʿ̩ܽŬزӵ˶뵽֮УĹ˹ɲӰŭ֮µѹϲĹɯʹë£ҵ˭ɡɫ˺ʯףѾ˹˼


ʮ ô
һЩԻĹߣֻıͻᣬпܳΪ櫵Ļ£͵߹ǵѺͽذҲбɱ˶˷Ȼ޻ҡǵе֤ݶָʱȴһңĶʲô
һһ¶ҪԭģҲãҲգǽĹﲢûʲôͻΪΪĹϵ꣬ʵаһֵðô
˹Ѿ춼û䣬ɫ˵У˹붯֣Ҳûл뵽סںħеĺڰѧȴǺͳ죬һ˽ȥҲذסɱôˣοͬҲûж
ֵ£޻ңִõҵǸûȥҰÿ˶һ飬ÿ˶ܣʱҵҳһţԽԽңԽоĹпܣ˻ˣʬ
ҵͷʼ˻ԲѣĹ˹䲻ʲộ̩ܽŬز˲Źңһ˹ڵֺ֯γưոݣһ·ͬУֻһˣȴûһͷ
ейԼ治Ǹ̽ĲϣѧʱĦ˹ĺ߼ܴӷҸӺͷ¼ҳĹؼһٽ⡣ԼʱҲȳݣģ£ó·һͬѧ߲㣬ûģôҲƶԹΣо
Ҳ֪Լʵڲǵ̽ϣʵ¾һԴҲĹؼ벻Ͳ룬ȻһֱԲţûһתļ󡣰˹ͼʮֵģұ櫻ذŬɽƵ뷨
̩ܽŬز伯رϵһСĴεһĴ֣һвãľ񲿶Ҳ£һԲע⣬²ҪԼĶӣһ˶ΪսƷ
ȻˣѰĹ˵·ڵһλ͹˲ϾѾǱΪΪһμңκ鶼ƻǣƻĿġ
ҼͬͻذŬɽʲôִҽ豸Щҽһҩ櫵ްôϣܰ˵˵ŸȽҽ豸ĵط
˹ͼĽ飬Ӷһ˵Ǻпе櫸òݰɣǿĲ櫵彡Ժ˭ִ̩ܽŬصĲ䣬Щ´лġ
뵽´ͻȻһ¡ķôѰķˣΪĴ´еһλ櫹ϵΪУΪʲôȴһ治¶̫ˡ
뵽ķķҸӺɣ뵽μʱޣèಫʱɱèҴỳ櫵ҳϣۿ嵲˶櫵һ
ȴûг֣·޹أѵҿۣŸҪʱʲôΪɫ˻Ǿʯס
һֱ櫵Ĳ棬賿ң߳˲ɫ԰ףҪµʬףκûĿһۡ
櫾վµʬǰһ仰û˵ֻḧµӣˮһεεʪ͸µӡ˹ͼ治ϵȰ⣬һ仰˵ֻᡣ
Ѷɯȸ߹Ҳ˹櫵ı˸ȾҲᣬҵȴһ˿Ȼ˲ûн飬櫵˺ȴͬģһ뿪ǰ
̧ͷ弫ҡҡλΣÿ˶óǿţѾ̧ͷĿ㣬ûһ˿ԥңҲָңΪҪ˵ʲôȴ˻߽кԵĿⶼתңɫ԰ףԼĶ䡣˶һûε
ңȴΪʲôָҡе㲻ţ˾һֱ棬Բ̫󡣡ҡҡͷдʹָࣺʹǸйŮΪʲôͻȻϮǣ֪Ǹ໥ᣬɫ˶ᱦĻȡȨ
Ĳţˣں˵ʲôҡҡͷˮˮʹ˺ңҾȥ˺ġ֮һᣬһǲˣ˵ź


ʮһ Ʒ
ûз裬˵ҷˣһĹ˺£ӦҵģֻҪ뿪ͻŹѾ׼ˣΪʲôŹ·Ѿ֡
ҽףûвҲûз衣Ѿ壬һԼڵģûκ֤ҵףϴҵԩ塣ʿѾǹںڵǹڶҡ
Ҫ֤ףֻԼԼˣҸ뿪ڣɫļΪ԰ףҿڣָңҾȻĹ˵ͬҺµ벻ȴǵĿڣħ̫ˣ㻹ɷ򡣡
͵ҳһȴһѪ˳ҡҡ׹ٲͣҿ¾ûлˣʱ¶׹⣬һֻŭʨӣʱҪ˺Ƭ
ѣһ޴ָʹɱ˻ԼֳҲûҪɱ£ɱǶʲôôҴطֱ棬ǰѾûʱ˼·ֻ뵽ʲôֱʲôҲʵ벻ףΪʲôһҧָʹģѵĹģѵ˵ʲôŮ˰ŮˣԲ͸˼
ҵĻճѾŭϣΪʲôֻܸǴ𰸡һȺӵѹڵأȭͷƤѥҵϣҸоʹֻãĹмΣҲӦҾ˺˺
͸һķ϶ܿŮ櫣ھҲѪѾ͸·ۡһжתۼʧصҵԴϣġʹԻ˲䶼ʧˡ
Ժںס֣оԼصˤڵϡԺУоڸҵʪĸо·ֻصͯ꣬һҹΪھӵСѴܣȻɽСӴܶŹѰ£һҵ־ЩСѵԴƣ״ŭҪңúǰȾܡ
ˣӸεҽũֵĴ˵ҵļҲ⣬ȻŹ֣ŲʾҲ££ͻȻһҽУȾܣԽԽҲؼҵķǸоں׷ңҲһͷһͷʲôħ֣ҾţֱԼһӵҲ
ͽһԺ˺ңڸҵʪĸоһǵãһۣĸףĸʵѵֻصɽ壬ֻص˼ֻصĸ׵Ļ
ŬۣڰޱߵĺڰԴúõĳԼϣһϷǳʹ浹ùְһκݵġѵı⣬һֻ±ûйϵһʲôط
˸ղŸоȴԭһΣ滹ʪģҲȫΣѵңΪᣬֻ˭վȴԼһǷǳѵһ¡
洫Ų˵ĪʲôģΪ±İɡԩǣľֻǵȴ
Ŵˣұһߣ̧ͷһۣĪң˳ޡܶû˵ʱʲôѾˣͬչҵˣʱѾİ·˳С
ұѺһǺǹʵתȦĳһյܾͣɭϣյ㣬ֻһʬǧУеѡĻһǹʹһЩ
ĳӣ̹˺װ׳ĴѲΣǽ䱸ɭϵʿһȺȺ³۵ϯضûиŮĿֻе͵͵жֳ˶¡ײµʬ壬һɫĹײϡǰֻĴë˸λ¸صûаһˣҴϱ˽
հ˵ķףûиŮʿϵһľ£ѾʮˣЩ˶ǾˣЩѾеĻõʿְ˽ŵذҵȥһ죬ҪҳΪļƷ̧ͷ̫ϣһ̫ܿȴûиһ˿ů
⣬Ҵûıɱ£ź˵Ĳû̽Ѱֱ·;ϣȥһ̵֡ıҵҾ飬ҲԼ壬ôҲû뵽ԼУѺϽͼܡ


ʮ 
ڳ֣ɴűͦľװüͷʱĽŲѾЩȣ֪Ĵ᲻ѾĲ˿ȥһȺ߰ݽԲͬĲ峤ϡٴӵ档ңķŭһȵȼţͣȴôŬܷһ
˸ҩҲܷ޷ȥֱ͡档ѾףҲ֮ǰĲ²ⶼǴˣҲĹﲢ֣һֻıƷıɱô򵥣ҲΪݺҺĹֵñôһ֡
ıΪʲôһҧĹģķŭġָѵϷΪĹﶯ֣Ŀܾ櫣Сôɱôˣֻ˭
ҵͷ̧ͷʱѾʼµʬѾӹļ̌Ҳ֪ǲǹľʬУԶȴܼǹе˶Ťȥʲô¡
۹⿪ʼֱǹԽԽܼмڵֻڽսһϴʲôܼȻ˵ʲôҲܲ³ķչ컰ĶķѵսйأҲѾʧٺüˣһϢҲûУѵͲ
Ⱥֳɧҷ׷һ·櫺ͰɯһɴȫżŮ⼸˵ĴŴ綼̩ܽŬزװŮذ¶˲ӣëֱקӡ
ɯȴһװװȻüͻ˰ɯõġŮҲͬװ櫼µԸСȣɯԵӢ
һüͷҲЩ֣հ˵ķϰߣŮһ㲻ӦϣҲǶߵһֲأ櫻磬ɫȴԺöˣ񻹱Ļһ㵭ױĽŲЩ鸡ŮŲߡ
˰հķ׻ü˵Ľ̸ѾеıѶץˣֻŲ˵һ˫ڼսﱻץҲֻǸʱϵ⣬ҪбߵѪĶӡ
ʵ벻ףȻѾ϶ҺĹ֣Ҫǣô٣ʲô֤ݿҧЩ˱һɱĶӣѾ޳ͷԣʧȥǡ
˵Ľ̸Ķ϶ƺλŮڹϲñɨѣ˼ݺ󽫻뿪櫺ĲٻصŬɽĴ˾ɯ½·صϹٳ˷ɻص׶ȥ
ҸԴԭصԭ㣬ҲɫѾʯ׻صԼĹңֻͬ򶪵ԼĶӣҶԼͬʱмٸΪǵļƻелԭǵഺ
ͻȻĹ֪Ѿ˿УѾ˳ѩҵѶ᲻ᣬ᲻ỹǵںڰǣ֡ĳط᲻ǵഺܷģ
Ȼ櫣ĵıʾԼԽᱣ̩ܽŬزİȫͲû˵ԼʹɷȨҵߺЦֻǲ
ԶǹƽϢϲɫĵֿѾ˾ͷСӼһΪʲô㣬벻Ȼ벻ջûӳġ
ǹؽƽϢ̸ıˣȻЦ˵ľ뽥ʼ䱸ļ仰Ҳû飬ȻҪЭ̩ܽŬزɳʣϣ櫶оּ˾飬½ȥ
ǫ͵͵ʾԼᣬ뷢ԼĹȣ뽻ҲһҪĳȥϱʾԼ˾ƼһǳвŻֱˣ˾ιΡ
һ䣬Ⱥ߳һ׺ͷȡ棬̩ܽŬصĴ´֮һʨ˹ʾԼóָ£Ŭ̩ܽŬص˾ֻҪǱо˾Ǿˡһ´ͼֻǵͷѾıһУӵûı⣬ӿжĲ
һжǵɯģ°ɯȥִߣѵҪ԰ɯȡжû櫺Ͱɯʾμ˴Ӱ³ֳǹһӵϣѰɯ櫼Χš


ʮ ʤ
ͻ⧲ëҪ˵ЩʲôһѾǹ䣬ëҶȴһҲҶֻǿ򾲼𾭾˹̹ëλߣǹ֮£һжݽ档
ɯɫˣɺ򾲣ؿΧʿʲôöڷЦЦʲôҲֻǰ˻Ᵽ̫ܲƽΪİȫ룬ίСһʱ䡣
ɯЦĺŮˣ»û˿µ˼Ǿ鷳ˣֻǣҲòơ̧ͷɨһ۱ϵľʬ壬۾гһߣЩǾ˶ԹӵıɱҲҪУæԷڰɡ
һЦǹˣͼı๼˵У֪Сʦڲʧ١˺ֹԽԸĸףܲ޳Ļ֮˷̣ɯɫҲĲ԰ףȴӲϻ
ֻһֽģбʧٵʤɯʦ2003սǰϦķ20047£ǰͳķķɱ绤С顣泯ǰͳΣֿˣʲЬļԮΪЩȡ绤Ȩ
ˣҲһЩýΪɶʿǿȨȴһֱ룬Ϊķ绤ȡȨȻΪйƽеȨܶķִʱΪʲôΪЩжɱʮȡȨΪʲôԼĹΪԼȡƽеȨ
ëЩѿѣʱ䵽ˣҪ˵ͷ˵Ϊ򵥣ûйĳеڴйݺᣬôʧȥԼĶӡ
ıÿ˶ԿĵǼװģҸնĻֶҡ֡Ϸţӵűײʬ壬ڵʲôÿ˶ı˸ж
ͻȻԾָʬ壬ʧɫǾʬ徹Ȼ΢΢Ť洫ϸ˿ȴµۺᣬƿԵǰҲԾؿһСϾǾˣɳ˿ңؿ˲ײʬ塣
ײһ׺㼤ΣңˡȴѾ˵ǰƺûӾѹһӣǡļվȣһͣ㴥һİײ
ײ·˲佫ƣЩֻǶ̶̼ʮӵʱ䣬׷ǰȴǾʬѾһͬʱѾںõĹѨ֮УײĲ֮£Ѿֲһʬ塢һ
ǲҿǹֻĿɿڴעһı仯м󵨵ķǰʱһֱվĪߵļͻȻǹĹѨ׷׵£ǹ𣬲˵£ʿǲûжҲûеֻֿĿı仯
ɯڸʲôëҲӦֻж̶ֵ̼ʱ䣬ҵĳõ˿ƣžȫСȺӵװ׳̹˰Χֱֳɻ
һеı仯֮죬һƬ˵ԴӦ󲿷ʿľżһ֣ͷƨɣһȴ˵׸ɯһЦҵʱһӰһ˳ȥٶ죬Ⱥжͻһֻܾӡ
ÿ֪̩ܽŬزĴ´֮һʨ˹ղŸ櫱ƹ۶Ȩ֮Ȼңȴ϶̶̼ӣͱɽɢֻһ·
ʱȻѾʧȥȻвȻἤֿˣ櫵Ȼȴҿǹۼ˹ѾûڷҵȺУȴͻȻһҽУŲģѪȪӿ
Ⱥͼ渺ֶɱ˹ıȴһֻһĶڱϡͼֿȺǰһץŰ˹һ˹櫵ǰ
˹һҽУڵϹȥѪûȫںЩʲôǾ֮˼櫲ûʿĹѨɰײһ̧˳
İײһ㣬ŮŮĲվԵýÿһԵ÷֣櫡ɯŮһȣ櫾ûСŮɯһ·ӡ


ʮ İ·
òµ˭ķǰķĵĸ´ƺһۣ۲ˮȴҲŮǱҲڵһĻᡣҲɵĴ˸սһп¶櫵ı֮С
ԶĺȵشӳһʿĴӵɯ櫵ǰ̣ϻа߰ѪһжʾովһսսʤȻǡ
櫡ɯԭɵ˾Ȼϵһ𣬶ԭΪһе򲻵ԼӵҲԼѾȫף׼ʼһһǰ壬ǲҪӵǿľȨ
̲̩ܽŬزҰģһ壬ɱ¡ָ֤ҺĹǸжϣʧȥǵһ֣ȻԾ񲿶ȥΧɢõʵðķµһɡ
һ˵ȱطѾ㹻СĽȴҲ벻ԼŵҲѾǱִߵˣҿĪĵЧҵȴҲһǱߡ
ǰҽҿ櫵Ŀ⣬ˮǳκͿһҲ̧ͷôΪǣȴ벻һŮŪڹ֮䣬ͻȻ뵽һ⣬һʱ嶯Ҵ϶ֱǹУǲѾһʬ塣
亹ʪ͸ȫͻȻЦЦЦĿЦµ޹ЦԼ޴һôıˣΪԼûһŮİôԼûǿı۰Ϊڱηꡣǵһн֪ԼֻһӣһֵֻȴΪԼǸķݺ۳ҵĳ
ЦЦԼ޷ԼʿޱذͱеʿӽĹѨĹѨʿڸĹѨ˵ڹͰɯⳡֵʤߣִ֮ҰĲĵط̳õľȨ櫵ջҲСɯŵɳĮϲ̩ܽŬز䣬Ϊʮ֮һķֳɡ
ұϳֻҺˣԶһԲѾЦ櫵ݸһƿˮһΪҵѪҺͨȫ飬첲Ѿϣ֣Ҹ첲š
ůȴ˸սֿ֣ͣ˵ˣҩҲ˵ĹɸеЦȴҲЦ˰Σֻһ䣺ʲôʱ¾ҵģ
櫵ḧһν˫ϸʱпܱĸҵһϸϸļƤ
ͬҺµĻ¿ʼұΪʱΪһУҴˣԭʱңֻܿԼҲֱ棬ʱκηֱ涼˲԰ֻ֪һ£Ĺ
櫿Цһڿʼˣ̧ܹͷӦ֪ʲôϵһģӦ֪ŤŴ⣬ʿԶæ߮ķͼһ𣬽
Ƭ̣ת۾ȻЩʪ󣺡֪ڵĹϵ֪δĹϵ֮䣬ȴעûδġ
ûнĻ˵Ҳ̽һûд𰸵⣬֪ҺĹעҲûδҪ֪пʱಫʱΪУһϷֻų֪̂Լһ
˰Σ櫲Ż˵Ĺɫͣһ£ңһ˿ɬ㲻õģܰȫҪһȥҽĹôɫ˵ôɫ˴Ϲϵ
ûлشҵ⣬ֻǿɬЦţЩ㲻֪Ĺֻдʯסһ£ʯף߾ʯףѵһġСʵһߣ
ɫôһߣһ߾ʯסΪЩʯף˶Ҫ岻ԶھҴߣɯҲ᲻塣
櫿Цɫеʯףװϡɫ˻뷨ϵǵĿĵǰҿ櫣Ϸֱ٣ǿɬжϡ


ʮ 
Ҳ֪ɫ˺ô໥ϣȻܺͰɯҺ֪´ͳһսߣôɫ˲ӽĳЭҲ˳µ¡֮ЭҪΪۣҺĹ
߾ʯ׾ǰĵоңѾǰߵ뿪İɯʯǰ棬һʮֵ꣬ˣӦǶŷ˹֣һȴʶ˿Ʒ
ҡ櫡ͼ桢ķΧЩʯǰע⵽ɯһɫĲ֪ʵƷʮ֣ذףֵĻơ
һҹ˱ȿѵ࣬˹ʱ˹ɻĶҲ˱ȿѵҪԭ򣬰ɯƷĶǼƷѾŷչ˾ķɻըʧˣΪʲôֻڰɯͬһƷ˱ȿѵԭʲô
ɯû˵һ£Ķݸˣ˰ʯϸôЦЦЦĺǿѾһ죬ʲôһġҡҡͷȥãƷҲһȫеģ
ǰɯˣһжпŮˣжҲ˺ܴáĹϵӶأ˲򵥣ĸǴʵطӳ룬ЩܹŽѴǶڽԼĹңɫ类жȥ
˰죬̧ͷüͷоһǿŰķҲܸоķ˵ͷΪʲôҲûһϲɫҡҡͷƺڷԼǣʯģΪʲôôȽҲߣûд˵еĻذŦ
ЩҲԻ󣬹Ѿо˶Σֻǻûҵ𰸣ǵоɫ˻ûġ櫸ҵĻҲȫţ԰ҵնƭҸ׾ٵ¡
Ҳɵ˭֪Ĺǲɫ֪ǻҲֻҪҵһ˹һնұСӦԣҪ뷨ҵĹ˹ҲҪ뷨ͳͷȡϵõһжָʾ
٣ɯȻʯ׽ң˵ĹǺ޹ϵļûʲô櫸ңɯѾ¶ģҪЩʯ˻׶ĶרңȽ˵ʯ׵֮һҿġ櫱ʾЩ£Щº޹ϵй¶Ϣװº޹ϵϴĹġ
ʵҿԳжʯ׶Ǽٵģֶԣĵû¶棬зʯ͹˾ܲãЯһģЩĵĶɫ±Ǯʮʯףɼжӡ
ҶɢȥȴûңѾһˡĪɸȴʵûк̸ȤȹԼĹɻδ䣬ȴԼˣСˣ˵ǶԼ衣
ķӭ˹Ȼָֻ˽ĵЦݡֵܣôƲֵġ˵֣ҵļϣҲһЦЦһĪСֵܣӷ𣿡Īûнǻ԰ķƺܺ£صͷ
ķıһһܸоḧҵͷһЩ֪룬ŮȻȴʱɱԽԽֻõͷˮ۾
ķЦЦرض溬޵ջҲ࣬ҵһָоȻ˹ȴͻȻЦḧһѣһֻصһҵ߲תʧ
ĪͬȫɣͼʿֻԶԶظңעҵһһȲҲʡ֪ûֻ֧֣һͨˣ櫲Ը˺ңɯͱȴδػ롣
޵طȥֻûصĸСΪʤߣĲΧĹ˹Ӱޣֻʣһҡ
ĪǼ˯ڿ߽Լ䣬ڴϣҽ̫£ʱҪһԼ˼·ԼĵʧһԼһӦôҵ˵ҷǳ뿪ط춼뿪ĹأҪ֮


ʮ ľż
˽İķôˣһ޴ΪϲңңΪʲôϸϸһ£ԼϻɢζͻȻһ߲һ£Щ
ϸûһָһ߲ûʲô쳣ϵ·ǹζڣڸڴƺһЩóȻƬƬֻлдС
ƬһһŮһϣֶԣһȻԵõЦЦһֵģʤȯյЦͻȻһ뷨лᣬһһȭıϣһҲЦ
ڶŵƬͬС죬ŮʾܿóĹ־ܷί٣ӡܷĹȫˡƬϵŨˣҰƬһС֣Ҫ뻻ˣʯ
һûƭңĹɫУԭһĹȴɫ˵һ櫵ĽֻĹ﹦򲻴ôûһ㶯ͱץߡ
ƬԣûжǾҪߴңҪȥʲô
Ĺѷ֣Ͼͬѣ顣һңһҲҪӳϣϡ֪ĸˣһƮӰĻϣҪ飬ĸһЩ
Ҫôܵõʯףǿ߾ߣôܰʯ˳ȥһ˸ǳ£ֻǸƽˡȴ֪ΪʲôûĸеԼСͱ΢
תκιѪתĶ죬ڶһ磬櫾ҵңɯͶԸӪĹת̫ˣֱǾѵЩҹＯԴҩͻȻתԡ֪Ŀһٰʮȴתɡ
櫸ңɯͶͬ߾ʯףҪװϣǵȻΪйѱκֵõġҲʾ˸лʢų࣬Լĸжڴκ⣬˾Ĺϣ˹ȵȵɡ
Ҳõ˵һɫ˵ָʾһִڵʿҵסǰһţɫҪװأÿˣһ˿һѺˣɳĮ·ʻɳĮǵȴڶָ
ǰܺæͣƺĹãһߡǰҪװ˳ﾫѡ12ʿͬʻĪȻҲͬеġȻţľʿϸǰȺ
ʲôԭǸı⣬ôЩˣҲҲ˾֣ڵֶԣǹƶ˵ϵһߣ˫ץңǣһȫԼȴʹ
櫵ˣǻʻķЦӯӯ櫵̬ȴЩ׽ǵЩʲôɯ򣬵ֱŰɯ˺ɫ˹ڶԴɫ˵̬˫Ȼһ¡
ǰߣٶȲ죬ĵӺ󵽴ɳĮǣɳĮһСǣɳĮ·Ĺ·ж·ᵽغĴСۿڡ
սɳĮǣͱʮСӶס·˵˽һšҴţĴ˼ɳĮǵһùסޣϰиһţ߸ֻ̨߲
ϲ˿ϡ٣ûнƶ绰ǱȴƵƶˣｻֻȫ⣬ͬʱ̨߲ڸʲôѵǾͲ±
סһڶһ磬Ҿͽӵ˵绰һӢңɳһŹ·޼ӶʻȥҪ󽻸һֻһ̨Ҫ˰ÿСʱ40ٶʻʱָʾȥ
޼ӶնһСۿڣԼ100ҡǵҪװǵһֱܴɻϵǾʯףṩһ̨һֻ
˼ΪһԲҪȥŶʮӺڶ绰ָʯףҪֻͬĿĵػΤΣһۿڳСϺϺ꣬Ƿֱ֮ƣԻ´벶㣬ˮһΣҲѲ׼
ÿʮӶҪһȥֱܴɻϺԽҰϵʯ׶½ͬĸۿڣֻϺֶԣ͸ҵԣȻû˶һҲû˺ϵ


ʮ 籩
õейȵص¥¥ΧһԲмͣ¥ֻߣԡסڶ¥һ¥ͣպƥѷŻֻһڣһϣ¥ڼȰȫֱܷ硣
õûмˣҺĪ˻صԼķϰˣκţ⣬ȵ̣ʵںȲߣҪˮȴɬֿࡣ
ʮӣͻȻõɫļΪ࣬СӿһֱڸǡܻĸҺĪڶѺ˵⵽ϮȻѲ߶ӸϸֳԷѵأȻذΧ֮нʯףĳȻ
ԭɯҺʯնȻǵҪղĲɫˣͨɫ˵ĳжһ߲ʯףûϵʯ׾ȻڴҵƤӵ±ߣ͵ʴףͬʱҲ֤һ£ߵʯײĴϵ۵װ
ʯװҪҪնΤУһۿڳСɯѾ˸ܵװȫѰұ˵ʯסеɫˣҲ湻󵨵ģʯ׻һͼĿ顣
ţնΤоʯ׵ĳڣṩĿĵؿҲѷ֡Ҳ⣬ΪµֿܣҰѼʯ׹һ£ڶ͵˸λãԭҪȥеġ
ʮܣûţʱ׷ɫˣһֱָӣʯǴõģÿʲôӣֻҺĪǾ۾ƣ޷
ﰲ˼䣬ʹҴææĴʿ뿪Īû뿪ڳߣãȻؿգʱķ罥ɳĮλɳĮıԵʱɳ죬ִɳ˵ϣۡ
壬ʯȥˣҪҪ׷ȥֵɫˣѾٵ˼ʯףûкϵѵûзǲǺϺֶԣĻûȡϵ
Щˣʯﵽ״ЩʲôƷҲûȤĵʵ豸ȫ߾ʯʲôƷΪʲôûз֣Զ˹ǿ磬һǲѶ³ġ
ĹȴϺȴ֮ʯ׶ǺҪ˵ҪǻĹҪҵʯףҪ뷨˦Ī׷ȥеĺų
Īߣʱͨ籨ţҲüֵ뵽ĪŬ΢ЦĪֵܣǻʲô𣿡ҹĪҲæվУҪȺ̧ͷ죬üͷҪ죬ҲãҪ籩ˡ
ԴӰ뵽ɳĮҼָķ籩ѵ⿨籩ڷ籩Ҫ˿ֲǳУҴϱľԭɫֲǣٴķ籩˵ҺΡ
ʱˣǺҹʱΧĵƶģõҲҴҸ˳ﹾ˵ʲô֣Ī˵ͷĲϸϸĻɳҲжɳڲЩɳҲܰ˴򻵡
ûа취ϰк˹˴šĪңɳĮǵλú֣ǿɳĮϺͳǶǿĮǱαӵأӣͶӰ죬һļ磬ֲľǿ籩ķ籩ûݡ·
ҾڴǰĺХɳڷݴӵŬ⿴ȴʲô塣û˵ĪڷһǣһƬãȻ
ҹˣûһֹͣļ˯ţ¡ڣĪ̾ϢȻȥĺ˵ֻôȥҵǾʯס
û˯ֻķĪѾ˾ȵŬԼƣϵ˿ڻۣҵҵķϢƣۡ
ֵǣǰѼеעںܿͼҲԽԽܵƣǰĺȫƺҲĸˣҲҽһĴ״̬ƺ
ȥɢ崦ڱ磬ΧѩԶѩҫ۵磬ƺȴһʱǲ𣬻ͷȥһԼĽӡֻС÷ɿܹһŤתͷƤһۡ


ʮ Ϸ
ƺڱѩɽ֮Уѩɽ˵Ϥİǰߡתһ䣬ıװعһͯ磬һߣżһֻѩӱﾪûѩ֮С
̹ǣҹ˹ϵƤ£ڱӳŵһ£ӶҴңڵٲ˲̣ﾹȻһΡĹصһƮݡѩŮڱҡ
Ůӱǣôĳףȴ˪·ɾˮ̶ɵġ΢΢üëںڵȴΪʲôû˿ӡ
ҲֹһμŮ櫣ĸ߰ȴ֦ͷϵķˣųеһС
߽ȴͻȻһźֵ֣Ķ˷ӿŮңһɣҵڳһһŬҪ˺ҷǰȥźѾػһƬƬ
͵ش󺰣ȴһ⣬ޱȣǧ̫ұܵصͷ˫ۣȴܸеҡضۣ֡һ˲ѾУߴı̮һС
ǵصıѩѾұȴԭأһҲǻںޣģǾ͵ؾѣȫѾ亹ʪ͸ζ˵Ҳǵһˣƺ˼ҹΣҸҿ϶Ů˺ĳҴûȥ
ũңϴѧ֮ǰڵĵû뿪ֻ˴ѧųʡҲһֱڴѧֻǶолᶫܣҲ¸һӶ࣬ɺ꣬ѩɽǵѧڼƺû¹һĴѩֵıѩƺڼɽſֵܳľɫ
Ҷ˶ֻһζѣ̫棬ϸĪĺȴ쳣ĳأҧĿ죬ƺѰʹࡣķѾС˺ܶ࣬籩һɳҲࡣ
Ҳ޴һȥ͵͵ȥУֻἸ򵥵İһİ֣Ҳ֪һ·ͨУõİ취ǵһڵйˣͨȥȥĵط
ڰй¹ݣҲȥΪҵжѵõϼͬ⡣Ҫ֪ϼѰʯܣȴҪȥȡĹҲΪɡ
뵽ȥѰйˣȴյ˻Ȼһǹ죬ǹ졣͵ǹƺõĪҲץߵǹõĴǺë
ĵش򿪷ţʾĪҪõ˲ֻ࣬ʮϰͻͷֻһ۱Դ˻ȥ
ͷԺĵƹ⣬Կһʬ壬ԺһʯɳƺкӰڶ˶ڶ¥濪ǹ¥µĺӰٶȺܿ죬ڶ¥ҲѵأǾӸ£ȻռϷ硣
ɳȻֻԶԶһۣѾжϳ˭ֻǲŻⱩɳжЩʲôˣַʲôΪļʯװɣǾɣֻɽۻˡ
ҲǷ֣Ұͷ˻סķҲȫҴ˸ƣĵڷ䣬ûסˣҲûǹ죬ƴᰲȫ
˫սûгãɳĮǶɳĮ֮ʺλʮҪפҲرࡣǹ첻ӣԶĺһȫװʿ˽õŵڷÿͺϰ壬ǹֺɳѾûӰ
ĪݣʿǶʱࡣʱѾõϢҲӶʧٵĳѾҵѺ˵ʿʬ壬ֻǲʯףһѾﲷ޼ӶԷָʹʻһصĹٶʿͳ˷˽𣬲֪ﾹȻһ鱨صܾ⡣
еĳ⣬ѾҪ裬Īǣﲻڳװ˸ÿʯ׵ײװ˸豸ϵ鱨ţֶθΪ޷졣ȴ̱ʶƣʯ׶ʧұϷˣת
ûҺͳϵʯף¿ʱϵֻͻȻˣ绰ﴫһϷеĻȤɣΪһô棿


ʮ Ĵ
ҵĵһӦĹϷˣĹСѱֻõذ󣺡ȻϷЩʧ⣬ʲô˵ԷȻһ£˵ڿϳʯߣͼ³ϵ氢ӴţֻףˣҲףͬˡ
ҲҴ⣬ʾͬ⣬ڲߣҪĪðĿעû˵ЩΪѣһӲŵ˵ͷԼԼоЩԾɫ˾ʲôϷǾûзֵڶϵʯѾ˰УӦҵڶϵʯ׵ȥˣѵǵ˽ٻģôٳ˵Ǻηɡ
ĪңɳĮȥͼ³·һǴɳĮֱڰһǴɳĮֱ򱱣·࣬ȱ㣬һ·һ;ɳĮĪѡǵڶ·ߣȴɳĮֱߣɳĮԵش򱱡
Ҳ֪ѡ·ɣ뿪ɳĮǲԶмͳһձԽҰظں棬˿ı˷֣ѾǸˣǱݡ
ҹķ籩ɳĮ·ϸ˺һʯݣָʾ·һߣҲǹ·ɳĮԶɳĮżмͷεûмԶǻɵһƬʲôҲ塣
·ϣҲֻԽҰʻʹٶҲ죬Īһֱܲ·ʲô¡Ҳ֪ĹΣ֪ϺһߣһֱڷɿתţԽȴԽңԴҲûȻǸֵӿԺ
ҲһƸеˣΪ˴֦ҶҲϸ壬ҵΪʲôܻһЩµģĳӦҸʱϸϸؼԼǲǾѣΪʲôΪһЩжһЩ嶯£ҴѪ;˵Ը񣬵ҲӦооҵѪͺԸĹϵ
ͣͣˮʳ漸ԽҰҲ͡䡣ĪȥתһȦҴҵظ˻ңڶʯ׻ûҵѾ˸źţƺڰǵһѾ˹ȥ
Īµָֻ֣ϺľȻϷŪϷô᲻֪ʯϿиź춼޷٣ͻȻ֣һթ
ֻﴫϤֶԣģϺڳˡйֵáЦݡĺ֣ϷҲȤĵ뵽Сʱ͵Լĺꡣ
㵽ôûк飬ֵܣҪôŭôһ㲻ѵҲҪǵȻҵĵšһõǣǸҲ˵һˣǶϣѵ˹ҲС
ɫ˺ɴĳԹ죬˹˲ɴ⣬ڵ֯ټ̳ɴ²۸ٹ̣СܵĽǷֲġɫ˵ĸҲĿãԼսѾԼĵ˾Ź׷ٶսɱ̫˵֣ʮβ롣
û˵Ϻи͸ǣֵܣģѾˣһУֻΪ̫ᣬֻ˼ԲŲƣҲ㲻ˡ
ֻǱߴЦϺ꾹Ȼѵңҵĵʧȴ޻˵ӽ뵽飬ҵΪƲΪӪƻ꣬ʵȴûа·ֻƣӦûȨԼУԴˡȻԼѾеΪ޴ЦЩɶԷ˵ȴôĴ̶
ЩͷˣȻʱɫʤߣſһʹҵġ㻹бķԸûȿˮɤӣǼĽѵЩͷˣϺʲôĵϹһΪʦҲҵʲô
ȻôͻȻףСڸңǲҾ룬Щʲôҵ˼·һ·ϹӶû磬Ҳ˵һжҪţϺ굣ĵֻһƷʯס
ͻȻһսұԼ뷨һͷŤǾʯڳﾲţҲԼжϣϺĪǷˣܻôҲôѵʯײģһʼϺ꽻ҵľʯס
ʪ͸ҵȫ߲ʯףЩΪʯƴಫ͵ԭı׳˿ЦﻹҸһĳǩѾԼԼоƵ뷨ȴʵĴ𰸡


ڰʮ Ե
ĪһۣгɻҸԼҪŬѻ΢ЦʯģôЩӭж⣬ǰΪֻĻֲϺûκһֻѺ˶нǲκζȻ״ĵߡ
ϺͼƻһУʵҲִָ޷ٲŸðƲߣո˴󵨣ȥ׷ڶϵʯǼ٣ΪҪþ˵עϺֻҪһҵƷһǳϵһֱɻϵԼҲ㲻塣
ϺǧǣһʧңҲҸ뵽ϺһʯףϺ˵˵˼·̫խڳķӦж󵨵뾭ѵ˼·
ҴСܵĽйأǵĽӦԽӸĸʼһֱѧ̸ֻʲôӦʲôҪѭ浸صĺúӣ뾭ѵ˼ƣЩ󵨵뷨Ժǳ⡣
ǰλʦйŴ鼮ǴĶģҵǴҺĶǰҪ鱾ʾ޳ɣҪǰܽĶ˵Ȼǵ鱾ѾҲ˺ŶģȻϰ߶鱾˵
ҵ˼룬ȴ֪һַٵطȨסĪԼݳ˦ļߣȻֿȭؾȻĹ뷨ϧ֪ˣҾͲߣ007ˡ
Ҫ֪¿أֻͨˣܲ·ҵյ㣬Ҳǵûֹܣ˵ʯĹֻǻĹҲںϺ궷Ƕ£ʯ׹ɫҲһѡܱ䵽ɯҪǿɡ
·ߵɫˣζҲöˣȻ˾Υʺͳʪҡ˳ڴڵغſǵִﵽͼ³ֻʮ๫һаرˮĵط氢Ա氢ӣĺڼںӣѾ꼾˺Ѿɺԡ
氢ӴϵĳԽԽ࣬漸ٵĳҲ࣬ڴŵĳڣһͿײһͨĽγγԱѪģеĳٶȡǵĳʻǰ߲Զͣһʽ
һʵʵڳǻ֣û׹Ī͵һţԽҰһ͵سʽЩͬʱʽĺŴ򿪣һӣԽҰֱ˽ȥ
ЩͬʱǹڻֳͨļԽҰܵҵϮڼ޳ԱΧͬʱӵһԽҰϵʿûзӦͱǹ򵹡
ʽţҵΧһţһǹסҵ䡣𶯣ϡĪҲɵЦ˵ˣĪϺһģĪǰˣΪʲôԸð˴ķհϺ꣬ڰĳˡ
ӵҡܡֻпЦķݣ벻Ī˵ظӣȻڰɫˣȪ֮£֪ԼȻĹ¶ԼҲ壬֪ûθл
Īɫ˹ᣬҲණҲΪʲôһᲽϺҲİʯ׽ңԭ߰Ϻˣҵÿһɫ˵֮УԷȻԲЧķ
ԲֻҪϣҾ˺㡣Īͳ·ҸûеֿͼһϺռȻٴЦĳ͵⡣
ĪĺԽԽأȻûһ˿ǿûκ⣬˳صĺֻ˵ĵļ尾ѾϵĳأǾϵ١ԭ£Ҳ˺㡣
ЦЦǼȲˣҲѣûʲôҪҵԭ¡ֻϣպԭ㡣ҵĻǷ׷ǹʣҶǺģûʲôԵԲģȴΥйصĹϴͳ
ĪڴڵشҿǹҲͷıѣҲûӸ𣬼ȻⳡϷҪеϷĽϷûעʤߣ޹أҲ͵޹أֻǻټһء
ֻĪ֪ۺɣѶõأʹΪʤߡ
ͣڴ򿪳ţĪ˻Ƶԭ£ûбκˣȻҵɡĻû˵꣬һҫ۵Ĺ˹̵ۡĸϳᣬĪ˰еǹʾȥ


ڰʮһ ˵ټ
ĸ̧ʯףʽַʻȥһСͷһҿͧͣͷϣֶͧԣЦݣڻ⡣ߵĪѾȥŤתһӣȫװսʿܾ䣬мһı񳵱߰ķЦŰ뿪櫶ڳϣ΢Цҵͷ
΢Цкһ˿Ҳһ˿Σ֪תȥǼѵҪͷʹһǿò޴ܵΪڵ꣬ǻٻصǰ𣬻ţ˴С
Ѿزȥˣһ˹ȥ΢ЦŬضѻ΢ЦҲЦЦĺһǿؾһΪãΪɺ͵붼ۺĵĻ䡣֣ȴװҫʯ
лл㣬һһֵģһûΣܺ»˵ָҲҲ֪˵ʵǿ׻֪سҲֻҸ
ˣ֮ãˣҿɬıɳĮ֮áҲûȥ֣һܲɿֻǵͷȥ۾
֪߸㲻Զأϣвܹɷ裬һǿղ㣬ƣҸ֦ͷӭ
ˮһεεĴҵʹôָоһֱţ֮ûаֻ飬ΪʲôʹҲ̧ͷֻؾһŤתͷ
ͻȻ䣬ҡԶҵرը޴˵ɫˣֶԣͻȻ˸ˣʱ䲻ˣҪˡ
ķ첽߹ڱҪˡתû֮ׯغ;ϣҲ㲻һУҪȥΪ棬ǿһУԼװˡ
ǲ⣬ܶ˲һٶĿʷһֻһǿ磬ȻǻУûﵽ׷ȡѾΪܶΪ쿴̻̫櫲ͬĲ崦ڼз֮УΧĸʱҪ滹ǻѡ
ķ˳Īߵҵǰ̩ܽŬˣҸ˵Ҳض˵Ǹûбκˡһ
һڷ㶣һһң͵¿ͧͧ˻ţһ˳ȥعͷѾʻͷֻһ̳þòɢȥ
ŤϺڿ֮ͧϣֱһʤĴ󽫾Ȯһ黳䱦ҹе·ˣָ£ȴ˺֮临ӵĹϵԵȱ㣬ȻҲǵõҪĽ
õһΣҪȡʤҪ˲룬Ҫ˲ҪԵ㣬˵˽̰ǶѪϵһΣҲҳɳʻĽ̡̳
ĹʱֻõѯʣһȨֶԣĵʯѾУǵҲУһôɫҲ߻Χ֮УҲЩˣҵʱӦ櫵ĺγµʱʯ׽ӦͷĹ
־͹ֵʱԼûжӣȻŤתǹӶ·߼֮ĹűҲ֪ҹСҪѱ
ͻȻðһ뷨һȭֶԣıϣԱ߻ĸ´󺺣ٴ򵹵ǼĿԼΪ㡣ں˼УԽԽ󣬿ͧУһԾ߿գһ˹ȣʱͧΣա
ֶԣվڴͷӭŷڿЦ˻ϣȻҲη壬ֻڿЦЦôЪ˹ЦôĿŲĸҹޱ飬ȲȥȰ⣬Ҳȥ·ķѾϰΪ
ǰһҾ޴Ļ֣·˹죬ͧɱȥſͧʻβڻش򿪣⾹Ȼһҵ½װĻ˵ĵ½
ͧ˿ٶȣֱӳ˴գһ޴ķգҿͧһӴ洬Ҳ֪һģٿװװ׳ȴһ⡣
кǹʵװԱҲмЦ̵ڵȺǵĵȻѾֵ׼ҿЩǴһ


ڰʮ ˭ôҴ
ʯ͹˾ܲãһǳϤˣɯʥʿŵŮɣעĻһ΢ֵйӡɫôʥʿŵֻһһŷ̫̣һỵ̱̂ǲĵˣʷϻɱҲһжпܡ
Ǹй˭ˣµһҡɽԼһصļ壬⼸Ҿ÷չ߳Ĳй졢йƷҲйİᡣִĳ£ϷչĻı
Ȼӭҵģʯףһʮ꣬ĸߴͺߵһȥԼһ嶼ʯ棬ˣָӴԱˡһץֶԣģϺҪʲôָָߵһˣԸ䣬ȻЦЦѣȻԼѶһŵԣȫشһȥ
ֻܼһ˿΢ЦʾлɯŤͷһۣ¶һ˿ײЦݡԱޱתȦһ䣬ԶͿһϤӰڵеؿС˵кͷϣγһļӰ
Ƿ²ֱڵк϶ɼ٣ϺӰ龰ֻһ𰸣ϵˡӦŲط飬ŤĿԣӿһƬΣߣ㡣
ұӱϷŪŭ𣬵ĻοĸȴʮֿҲ٣ĸжҲܿظеԼʧ̬һ˿ߡȴ޻˵Ѿף櫡Ϻ껹ĹǹͬһϷҴͷݵβϷݲ٣ȴǣӱһȦ
Ҳ֪ǸЦûǸҸطʹһã֪һ㣬ƾ˵봴漣ҵ˵ֻ쿪
˹ҲڴϣĴͲܺĹˣȻҲûܿ࣬ԺȲȴûʲôɣʱ˸ԣҲֵУÿֻǺȲ迴飬ܻҲĹｲԵʡ
ҵеĹļ壬ǺųµһңȻԴ޵ɣҲʵڹﶼѣƺҪӡۣоȻϺѾӦߣȨڵк϶һ֮á
кĶᣬ紵ʮ⣬һָװʮȻ˴󹦷򣬶ʴḻӦоУѾƸǷḻȫ鼮Ӣġģڰ֮ȫϰԼĶȤѾƣ˹ҡĹÿ춼ƣ˹ѾƷĵãÿڽѾƵķࡢͣڴǰֻ֪Ѿиɺ졢ɰ֣֮˭֪滹ѧʡ
ֻżİȫ櫵۾ѩЦݣѾȴϺ˸ûй˼ǣֻһΣĹ˼䣬ӰޣӦæµоǾʯףоһȻҲͬҲֻǹ˸ǿһЦȴƴᡣ
ֻǵһ쿴ʱŸоЩԾƺȥɫӦĶҲûôңԶҴѵǿɫСŰҵĹȴЦҲµĹ治ʻǲûдǰɫС
ִʻ˵ҲʡƱãҼȻղˣǾѧҲһ̬ȡĹ˹ҲʯףһҲģм䵽׷ʲô
ڵӺܿͱƣ糿ߵӣڳ緹ǹ죬ҵǹǵλڴڵڶƽ̨ϣǹ棬վ뿴ʲôȴֹˡҲǷͻȻҿ׾ٵشǣһͻǱ˻
˹ͻȻһ£üëףһʲô˵λϡϢ֮УԱƺΧʲôˣѵ⴬ϻʲôˣɫ˵ʵѾ̹ˣ⴬Ҳأִļ豸൱ʵĸ֣ô˻ôʱŷ֡
ĶԽϵͳͻȻٵǹҲż˵Ĳҽɫأγǹк䡣˶ݣһѵء
ϣûκԥͽĴգŬرղţͻȻصһڲϣƶ޴޴ÿ˲ȻǾ춯صĺг˷ŭ
һǹȴƲסԼڲľսʲôĹҴǾ칤գԲ˵һµĻƺ𶯣ձҲڱΡ


ڰʮ ʯӲ
ǹܼݽǣǹƾȺҲɸˣǹƺǾ棬ºһձڶҵ˽ǵĻֲ̿Уһ֮һֹƽ
溰սսţһȳͷһƬǽ壬ճҺʮȫװĴԱˮذ壬̧ʬ壬Ϻɫ࣬嶼ڲ̧ͷңܿǻ̿֡
̾һ˹⣬ûг˻֣ʾ뿪ĿɨһȦλһҲ𣿡
ҳҺܺ棬˵˵ĬõĻشĹЦЦЦһҺ޹صӡϺ̾һⲻǸ⣬˱ˣҿǱ֤ⲻٷˡ
ϱ֤ֵǮһ˵ĺţȴûһġſһۣʲôϵʲôֹ֤ȴһ仰Ҳ˵תĹСĲԸߣһֱĹ𾴵ĺܣһǸ𣿡
Ĺ¶˼޹Цϵ²С˵ģ»Ҫﳤ˵˲ġʱǫѷ񣬻ǵüгĺϹȴЦôûȥԱǶ˲ŵļ˷ѡ
Ϻ˲ӲĶӣҲΪ⣬Ѹת˻⣺⼸һֱæ񣬶Լλдܣԭ¡սдѾǳˣܲԭ£ǶĹ˵ġ
ĹЦݱл⣬˫ĻҲһһֻ궷ϺʾѣӦ̹лǧ꣬ʷƾã͸ö̡СǫʾлԼѧ˵еʥûһоȥҲﲻæҡ
˻һ߳˲ţֶԣҲҺ˹˸ơڲ⣬һѾɾֻ߳ţŤԿצӡצӡÿצӡĵۣһǳежצۣȴ޷жһġ
һĪ𣿡ϺңҿЦһҲǻشһ̫Իں޵ˣ翼ԹźԼǰûкúøϰ뵽֯ŷûϧƽֵ˵һ¾ںĪжɹġ
Ĺһ£ʾҸϡҴǳ󣬲յԹһеĴԱǿɡ˼䣬棬ȻһӴҡҺصĴףƳɣҿԷ߽ȥȴȵĸо
ɯǸй˶ڣǹ˻һۣͬʱʾ𾴡е㿴ˣĹᣬǵһӴҲʥʿŵ𾴣ǿǺųֻϵˡ
ҹע豸ָ豸Ҷв֣һȺȺŰµĹ̼ԱУû̧ۿһۣע⵽Щɫˡ
΢΢һжһɫеĹٷжĻô˲ʥʿŵ˲У⴬ʻɫбȻǴΥѵϺѾΪԼĹЧǺͶһЧĳ
̫ǧԼĹңһƬޣɫ˶ԹҵҳϺױȡҪ˵Ϻһ˱ԼţʮͻԱʹԱԼĹңֿܾ̫Сˡ
Ҳʶֶԣģ˵ɫ˵ľӢӢ۵Ķ˹ָ֤ɫͻӵҲ˹õϢҲ˵ɫˣӳȷʵɫˡ
һĥȴһʯףС࣬ѾҿĲһӦɫ˸ǣȻѾȥˣֻʯ纺񣬷һ˶Ļм䣬һ档ǼиȴûʲôЧ
ϺüͷûʲôЧĸߴͺ˹ûʲôãѾˣȥҪˡϺЦһ⵽ʲôɵģҲУľûа취ˡ
ģҲڿЦ׷ˣһʯͷܶȷǳߡԥһ£Ž˵ȥӲȷǳߣƺƺѰҺʵĴ˼˵ʯӲȻߣĹͻȻһ䣬мѾЦ


ڰʮ ²
Ҫ֪ʯȻӲĶԭйأԭԹۼе̼ʣɺ̼ԭ϶ɡܶȅsܸߡÿ̼ԭλģΧĸ̼ԭλĸϣڿռ乹ġ̵ĹǼܽṹ۵Ӷ˹ۼγɣʹþûɵӣʯȻӲĹ塣
ͺȴûЦڵͷ˵ĲȷʵʯӲȻҪ󣬶ҲࡣĻڳеĿɿڴ˵Ĺĳ̶ֳеֵһʣGraphene
ұһGrapheneйʯīϩһ̼ԭӹɵĵƬ״ṹ²ϡһ̼ԭsp2ӻͳʷ䳲ƽ污Ĥֻһ̼ԭӺȵĶάϡʯīϩһֱΪǼԵĽṹ޷ȶڣֱ2004꣬Ӣ˹شѧѧҰңķͿ˹̹ŵФ򣬳ɹʵдʯīзʯīϩ֤ʵԵڡ
ʯīϩĿǰȴҲӲײϣȫ͸ģֻ2.3Ĺ⣬ϵߴ5300 W/mK̼׹ܺͽʯǨʳ1500cm2/V.sֱ̼ܻ辧ߣֻԼ106cmͭͣΪĿǰϵСĲϡ
ʯīϩһԣܹڳ¹۲쵽ӻЧӦʯīϩĽṹǳȶ̼̼carboncarbon bondΪ1.42ʯīϩڲ̼ԭ֮Ӻͣʩʯīϩʱ̼ԭΣʹ̼ԭӲӦӶֽṹȶȶľṹʹʯīϩĵԡ⣬ʯīϩеĵڹƶʱ򾧸ȱݻԭӶɢ䡣ԭӼʮǿڳ£ʹΧ̼ԭӷײʯīϩڲܵĸҲǳС
ʯīϩƱȴǳѣļ۸ǻƽ10ϣĿǰʯīϩĴߴ컹ֻһֻ룬һʯס
ͺһֱжϵԭ򡣡ֻ˵֪κһֲϣ˹ϳɵġ˵ԥûһģʮӷ纸ˮиʯĥԹˣһöûСϹļиĹɵʮǧߣ൱һСеõҲУǾûʲôˡ
һִϻôʵķ飬Ҫ֪һʮǧߵķղҲҪ൱͹ģοҪķѴĲͣҴȻ޴󣬵ȴҲܷ˴ģķ˶ĲͣĪһҺ˶Ĵ
˶Ĵִֻʲô߿ƼҶӵк˶ֻΪǱͧͺĸĶֻǰѲ󽢡Ʊʹ˺˶ֵ½Ĵֻϻû˵ġ
ʱͻȻһ˷ܵб仯ˣб仯ˡֶԣļ˼æ˹ȥ¶¶ˣӴʣӴʡϺڲղŽӻļԱԥһ£ᳬɵģǵȵٿɡ
Ļû䣬ֶԣ͵ϻӴʣӵ󡣡һͷŭĹţ۶ˣ˻ƲΥ
˿أȻ˶ĤۡԵ˶ɴ۾ѾԿиѾʯһڣԵķӦֶԣЦ
ĹʻĵƺλѾʵ˵ƻƣ֤еĹʶڼŴϡֶԣ˻ߵĽУиðҫ۵Ļ𻨣ʯϵĿһֳԵɫʣ۸ֱӡ
ܸоڵ¶ڼŹ۲ǵļԱҲͺ߼æ˹ȥɫȻĲ԰ףղŵļ˷ܶʱӰ弸ԱУĳҪصи
ֶԣҲĽкһùػüӴʣԱ֪˭ġʱ¶ԽԽߡҶͻȻ΢ұܵزƺжҶ߷ɹ
ĹͻȻסؿһСĶѪʯףȻǸĺڵʯϣϸЩڵһ䵽ʯϣʱûټ
龰ǭϵܶ龰Ǻƣʱ˵ʧ֪һĹĹҲĿ־塣Ҳ˵ʱ֪е
ֶԣ⣺ǽῴ񼣣ӵ硣㵸Ѿ˷ͺ߻ѣʾ˹رиһ¹Ա豸ȴֶԣһǹڵء


ڰʮ 
е˶ˣʯ׵ȱҫɫĲʺ磬ڵ¶ȼߣڵĵҲٵиƷǰɹǰƷһ䵽ʯ棬ҲûӰ
һţ˸ƣʾ˹ĹﲻҪˣƶʱһʦֶԣĴڵأͺ߲һѾߵϺ꣬ŤһšҲһš
ĹһѣĵˣǾʯƺжǹˣͺԵڵأѪĽЩѪ׹䣬йεţŤʯϣҲʯϺһû˽ȥ
ֶԣĸܲˣ˲̨ûţƹ͵һҫۡѾƵţֹǣе˶ƶʯﲻʲôѾΣգΣȴֶԣģѾɥʧǡ
ͻȻ֮䣬ҵĵƹҵ£Ȼķиʱ͸ղŵγĶԱȡֻǳصĺʯ﷢ֶԣҲ֪롣
ͻȻһһڷϵĶ˳ȥʯϣŤһһֻʣһӰȻƷʯףĶ·𸴻һԾһ˹ȥʧ
һƺҲǣңʹҲ߹ȥ־ѹһУҳ˹һĹ˳ȥܵĻڵأ񱼡ֶԣĵĿУм˴Ӻ׷˹
⼸쿴еһֱڹ۲ôܴҴӳ۲ĽʧϷþͧĵطرأܴߣ־ͧǳСʺãã
ϣܵ½һҿͧ뿪ùĴǭɽһĻҼ¡һֱܣҲһּɣҴԹû߼·
ȥĺȴţɯѾ׷˹ǴСУȴûпǹʱָĽƷСĴӿзɹĴӵ¹ÿƷһƴŷ϶ǰ
ǽƷһЩС͵ķǽƷҲڷÿ˶еһקǣǲͬһǰҿɲΪܻʯϵһڵ㡣
ͻȻһӰƽұܵزܣȴɯûҷӦֻ˵Юңȥ½աд׹ҲˣҿԻãʹ֣¡
ߣҹաɯϤ·ָ£ǼٶȿˣתѾӽ˵½աٵ˰Ǹӣ֪ͶҲ죬׷β档
ߴ˸¸֨֨ձڶŤΣЩڴĴԱãȻ֪룬֪¡ǹȴĹ˹һ˴һǹ֧һӡеĴԱ
ֵǣǹ࣬ʮֳƣڲձĻҲ·࣬ʽ¼Ŵ˴Ҳ֪ҵĴˣѵڴҲܵ˸š
ʹȫٶǰȥҵıһҿͧȴĹغƴ׹ƴͷҪĶ࣬ããĴм䣬ǰȫı֤οʺǿһЩ
ƴֻһʿе㲻֪룬ɯһȭϣһʾǿϣһʿһ30ּص洬װ100ʿһ̹ˡ
ҸհĹȥȴһҽУŴһԱѾڵأȻһӵҵĶߴڴϣ̧ͷֶԣĶųǹƴɨ䣬ʱȫҫһֵĹâѪ죬쳣졣
ţѾü죬˵Щʲôǹȴͣɨ䣬ȻûбУȴһҵԴɹȴؿͷʱĻߡ
е˶ΪһɯȴʼշֶԣƺҪǻŭ𶼷йϣǷϱߣ˭Ҳ¶ͷӵܿʹˣֶԣ͵ӵеǹ͵س˹
¶Դ廹ڴղ֪˴УʾǿȺҲ˿鲻ԣʼͧƶ


ڰʮ ־
Ҹպ洬͵һ⧲ûһͷȥ˹ּۿ죬һץңŬҵĽŲȴһ˹קȥͷȴǸйӡ
վԱߵĻ́ǹ󣺡ĹԼҶһֱмӣɲڴʱ¶֡ŤңֵܣǶйˣȾҡԼҵˣ׹ɽɽ÷򸾣һ͵ʹҲ
Ĺȴˣ˹Ҳ۶˰ܼӵУֶԣ֫ãһֻбܲʳԱݶѸ٣˿ӵȴ˲ķֺҴߴ櫣ϣ洬ʱӿٶȡ
洬ҵ𶯣޴ķȷŭ𣬿ٵתų˳ȥȷô޴ΧĴԱվȣᡣֶԣȴƺһҲӰ죬ٵԾΧ˷׷ӱܣһԱֶܲԣĿţ͵ذˤ˳ȥ
ˣʿˤϣѪɣһ裬˹ĹӵѾϣӵƺû˺Ķ־߸ڰգֻݵԱ
洬ŭ͵ǰһ壬Ѿ˵½աֶԣĵٶȸ죬ڵһ㣬ٴڿնһԾʮ׶ԶԼ˵洬ıԵʮָ繳ץԵϽ壬Ȼץ˽ȥ
˹̧־һӣֶԣĵٶȸ죬ּ䴩ԳѾ˹Ҵһ˼һȭ˳ȥֶԣֻһ֣Ѿ˳ȥصˤ洬
ֶԣûңֱĹĹﱾ̧֣ܵȴֶԣһץеǹĹ֣ԾֶԣһǹѾƬ
ĹķӦܿ죬һذףֶԣģȴ˸գԷһݣѾšԵˣȴ죬ֶԣĸ죬Ѿץסŵļ
ѾһţԲֹģֻ󡡣̹ǷɿܡֶԣĵʮָȴץȥֶԣĿһ˳ȥȴɯ
ɯһֱŬ洬Ѿ뿪˴󴬣ˣҲܸо¶ԽԽߣ·¯ӱϺ濾ȴڶԱǿ޽ţеͧе˾ȦЩûˣʼǹǹɳƶ죬Ѫ˲Ⱦ˺棬ѪȲʳߣں滮Ļߡ
ɯһУֶܲԣײ˼ʻңϺ꣬ôҲʯˣǽǲţһ˴ǽٲľأ˭֪ʲô¡
ҹ˲࣬Ŭٴ˹ȥֶԣڼʻȭߣһ㣬ɯήһ֪ôҳ˹ȥֶԣķһ޺۳죬֫ϼ͹ƤͭǮСĻưߡ
͵˹ҲӲƴ͵ˣֶԣĵٶ̫죬ѾԾҵǰһֻצץңָϸһ㣬͸ҵļ򣬰Ҷ˲ձϡ
Ĺ˹һǰһ󣬼лֶԣĵߣʱ洬͵ֶԣ⧲ˤڵأҲҵҡˮڱڣ·һȻҪԾ档
ǺĲԶӴִƺݣһ˺棬ںγһһЩԱѸٱȥִܣԭεĺˮѾī֭һ㡣Ҵû˹Ĺ˹شߴɯ
ʵڶ洬ѾСˣ⺣Ȼһö籩еҶɼǼ˵վѣʱеĿܣǼֻýڣʸһЩ͹Ĳλϡ
Ǻ治ԶҿͧͼҾҲŬʻˮתĸˮµĶ·ǻԾĺˮЩѪĲʳҲûӰƺҲںˮ¾޴Ķ
׳ΰľ֣ʱѾˮϵһźӰǹǿƺڲãܸоƺһ˫ǣǣƺҪޱߺڰԨ


ڰʮ ҿһ
ǰͻȻһС洬ƴСķƶϣƾ衣ҵĳ־壬˵еʥףѵĶʲô˵׹ɽܶĴųÿѧǿ˵ͨĻССһʯֺô
˷ѾĻȴջҪ뺣ף֪˻ǲҡ˵ĻһֿϧľǣҲûлȥ
ͷȥˮķڸˣżž޴żҫŽƬͻȻ䣬һжֹͣˣˮֹͣ˱ڣÿϳеǹĪѹҲʧˣڰĺˮҲ±ε
ɸе־壬ֿ־ĵ׷ޱ޼ʡʹȫ˾δ͵Ծ˼ʻңɯѪŬڲٿšҪͣٶȣٶȡڿ
ɯŤתе㲻ףָָѾƽҲ֪Ϊʲôѹֲסеֿ־壬͵سǰ죬٣ٶȡҵ˵ļϸ
ҲҿȾҲĵеĿ־壬ɯٴΰ洬󡣼ʻ⣬ֶԣٴ˹˹ƴ޷ܣƤһ˳ȥ
־ѹ͸־˷꣬ͻȻּзģòϢɲԼֶԣƺԼƬԾ˹
Ķȴ˵ı׾˵ؿЦ߲¶˾޴ѪѪɿڵѪ͵Ծ˹ȥһץ߲Ƥ˵һץѪĽһ߹Ƥⱻ
ֶԣĿһݷɳȥ洬󲿵ĴڣһĲҽУŵؿҡ̧ɨĹ˹Լ˶ηؿңƺԼ۾
ҵͻȻһУ˵η壬ӶҸеһԵ˷ܡʱգ˵ʱĴ˵ƽվ·վۣ֮綼ҵĽ£һе˴˵С
ĵĿ־Ϊʲôһǿңҵڿ־ʲôǶԼδĿ־壬Ƕδ֪Ŀ־塣һعͷ洬ѾʻССٺһŶ͵±ڣܱ鲼Ÿ
Ѿ޷ϰֻΧŵתȦٴξҵҡ˻ԵþӨ͸ɢ飬ʣˮϣ
·п籩꽫Ҫ١ǵĺ棬ҿͧ;ͧŬҲ췽ʻصľ޴ҲʧӰ١洬ϣѪ۵ֶԣĹһǣ죬֪ڰŻ
תȥǰ±ͻȻһĶڣ˾ǣչȥȥΪʲôҪѵӱеĿ־塣
ɯԥһ£ռ̫СһܽȥвҶˡҿһһ棬׼ɽ˽ȥ
洬Ѿڣû˿ԥ˽ȥ洬ŭ𣬴ڲŶڣ֨֨عֽСͻȻевƺжƶһͷжҵļϣŤͷȥȴɯһ֦豭ϸĸֹܣ־ؿңֹǰѾΡ
Ʋŷŭڿұ˺ǣΪʲôҪ˺ңҲǸղŶһ£ôֵĸֹܴԴϣһԴЩ˵Ĳ̣˵Ĳһؿ˺Ƭ볩µѪʹĻС
ܿɯһغˣ¶־壬Ĺڴȴںʲôһ˲䣬ɽ磬˹󺰣Եб۾Ҫ⿴
Ҳ۾ȴ̵ۣ㲻ر۾һǿĳֻ洬ɽȻҡε෭ˣǿĳȻվȣֻſڴϣֱ۽ץżʻ棬ʯ飬һпƶĶХŴӶ߷ɹ
һƽδʱ򣬻û۾ȴеӿ˵󣬷·Ҫѹ߻һУˮܿʯ˻ɺˮ洬Ĵš
ɬĺˮ˶䡢ӣĴȫ޷ֿûȥȥ˼ֻǱܵرػζ壬Ӧһδεĺȴ˶С


ڰʮ ֮ŭ
Ҳֳ֪ʲôʱģΪҵصײһӲ棬ʧȥ֪ʱһжѾҵ˫εץŴ棬ֻǴѾʹ롣
洬εؿڶϣҵ۾Ӧʯ⴫˺ĴʯȴôңԶشʯͷȴһѾǺˮǹʯʯ֣ƺмӰ
˻Ժģؼǰĺˣ⣬ҵļУֶԣĵķкӿֵ۹ͺڰҡҡλεվʻѾΣ沢ûĹ˵Ӱ
һ߶洬Ħǽڷ֨֨ĽǰټĴտյûһˣҶʱɢôֻʣһˣĹ˹ǵȥˣĪǱ˾󺣣˺Ŀ͡
Ĺ˹ҵɽлصֻлû˻شҲģ󺰣ĹĹβƺһЩ·Ҵϲ˹ȥ
ĳ԰ӣһϤӰ洬βķϣҼϲĹĹ𣿡Ĺ΢΢ۣңŬһ˿Цݣߣû¾ͺáͻȻһ̵ĸж
洬ȻҡҡλΣ˵ʱҪ붴ףǺ˵ľ޴ȴؿͬϡҽһˣĹʱѾֻϻǿؼһ˿Цݣ֤š
ͷɢҵڶͷϣ·ĳߣ΢գԡҴؿţɵЩˡ
꣬ҲճյؿţʱҴУߵԭ򣬸˵ֻһװ˶УֻܵʱǺɽһѧڲֻĳر
Ҫ˵ѧУոĳۺԺУѧУռѧİٷ֮ʮοļŮҲֲƬеŮǣˣҲһ㣬ĸΪĴŮʱɽѧУһԱѧģôôˣҸŮɽġ˵ﱻΪɽʮȫ⻹Ҫ񶾡
ȥѧУŮڶУҲϲȥǸѧУһǿ򼼣ǿָۣǶõ¶塣мʮƯŮѧǰͬʱ̼˫ɶɵķãʱѧУ΢ȡ
Ҷ˶Էзƴ¿칥ɿ۸ûǱ£ƯȴҲеġʵ֤ɶɲ̼˫壬ҲͷԷҩۿܾѶԷضԱײ˹
ڿгֳһּĻߣͬ˳ȥʵʵײ˹УʱͿҲ΢գӣǵҵʱҲǴؿţЩˡͬǵʱĻ
Ȼһֻ֣Ů㣬һֻ־ҵͷϣȻһȺͬѧǺİ͵ҽԺңȻûʲô󰭣ȴ˽ʶ˿ʼһ۵ӡ
ڸҵգôᣬôůѾۣڸҵգܡҼش˸սȻɣȻòͬףͬˡ
ĹϵЦҲӲ̾һߣˡسԼ壬˼ѾˣһѺòãһΪѾ߳벻㻹ݽȥ
Ҳҹİ飬Ҹ˵ۺͰˡվ˹ȥǣҪ뷨뿪ĹҡҡͷûнҵĻߣڹȥУģʧңǿһЩ߳
˹ɯһںͷ±ڵһи϶ҹһ£ҺĹ֣Ӧȥµ棬Ҳܴ߳ȥкĹһһ˳ŷ϶µ˵ϡ
ǵһǸԼ˵ʬ壬ӦϢĹңǺԼҵĳϣԼҾǰгֵϼеԼңԼ򹦷̶񶾣ͽڶѹֳӵ⣬һЩƫƧСΪԼңЩ꣬ԼҺ͹Լ໥ᣬжɽļʽ
ϣԼȴĹеһλԼҾҪ͵һҽͣλǺԼһҪȴڴˡ
Ĺһ𽭺ʣ渶̸ƺһ֮УҲ࿪ڣʧϣܴԼҪģҪ֪ĹµһҼΪأϣ͸¶һЩϢ
ʯֵһǼֶԣģ屻һ˵ʯѹߣֻ¶ϰ벿֣ȲǵСǸŵˣҲǸĹֻһˣ뷢԰ףơ
ǰ棬ȴɯήһĹǰһоȣ߿æɯ滹оȣֻȴʮ΢̽⵽ܼʱõҽƣ¸Ͳֶ֧һᣬ˹ȴһֱӰ
ɽұɯ˱ɽʱӦѾ˳ʱľȫͬɽ¶˳ܶǺ̲ЩҲ¶ˮ棬̲һƬǽ壬ǸǳĴ㣬̲ɢǿҵȳζһֻС뾨ŬĴβᣬϣصȥ
Ѿƽԭԭķ籩ѾӰ١ҺĹﲻҹͣĳˮٴγתһСʱûзʲô·ĴϢɯѾ
֮ŭǴ˺񡣡Ҽʲô֮ŭ֮ŭֻȴһֱ૲ͣˮڷˮʱǡʱĹڽкֱɻֱɻ
һֱɻһͿֱɻϿƴػӶŸۣغУϣԱܿǣӳ졣


ڰ˾


һ ϵļ
ǱĺȣǼ⵽ڵкΪ˼ǿҵ𣬲˺ХֱɻڸִѾ񣬶˵ǣڴ֮ǰûзҴߡ
еܻ˵Ǻ£ִϣӦһϰɣѵû˧С˹Ȳʬ壬û˵ȣѵ˴󺣣ȻһпܵǱϾһꡣ
ϣĵڶ죬ҽԺңǴʹݵ飬˵й˱ȣͨҺܿ͹ȡϵ̵Աͷ˹һ̽ƣǽһعڣĿ֪ڳͻ¼ǲûȥǣǷعڡ
ʲô£ֲֻᣬչ涨ҲѯʡֻҸеԡ̵Աͬˣû˵ʲôࡣȥĹɯȴѾԺ䲻ȴһĹҽԺǼǵַֽݡ
ûжɫȴ˼ӦǼٵİɣ޴һ֣ΪʲôͻȻ뵽ˣ֮ϵԶ׼
Ǵŵ׶ֱɱûֱͣܲһܲ룬̵ԱҲûңÿֻβļλʽѾϰˣ޷ǻԼ˽뵽Ժ龰ʵ˵ӽ밣ŵ̵Աм侭̫£ЩϸƻãҲȷ١
ддĸģѧϰյĻƣѾϰˡӿ﷦ζԸվһ쾭ңȴϢͷ˼ŷǳõҿ޾ϣ뿴ʲô飬ʲô϶ѰҲãֻҪдԱ죬Ͼͻҵķ䣬аһЩƫƧϡ
µһҺɽҵϣµһҵϺܶ࣬ҲҡΪйųµһҵĺܶ࣬ɽ׼ңɽңĴƼҡĻϡڵĵһһصļţϲϸĿǰҪΪŮƺûʮ֣ȴ֡
ƬмʮţһŮӵĲеĹעȴΪ򵥣һİֵӣЦݣͷһ棬Եͷ󺹣ܣţӣ䲻꣬ʵ꣬ΰЦȺһдʳһڰĴӱ
ҵһҺ͵һҴ򽻵УֻĹͷ¶ĿһĹΪˣƺһֱԣȴû¶档ѵǴˣƬϵӰݡ
ɽҵȴȫĶ࣬ɽԭɽƽңԴΪӣɽϵԴжһǳ˴ʱ֮ԹΪϡݡͨ־ԡأϣ˴ҲҲԣνԣǵʱһר˾ɣĹְԹְΪϡ˴Ļڽϵʴ֧ϳԽɽʡΪɽϡ
ǳԹŴ񻰴˵֮󡣾ݡͨ־ԡ塷أഫգ˴աϡΪϵģΪϣмһ֧Ǩɽ
ɽңԳǻ֮󣬵רΪǲǺգԴںʱʮ֮һȹʷϼأȹһС־ΪաȺǨڵأ𲽺н֮ɽҡ
ɽĩʼ֣Ϥĩʷ˶֪ĩйĽҵʼгĽɽƱΪʢɽƱžҪƽңһƫԶСسȴǵʱйĽģԡΪĵɽƱڵʱ¢йĽҵȻƱִҵĳ£ܿйʷŨīزʵһʡ
Ҿڴʱʼո¶ͷǣʱƱŶҵͶʣӴҿʼйʷϻӰ̫ƽʱڣެҲ˰˶ҲԬͳʱͶؽ𡣸ھսʱɽƺлǮ
ҵ֣Σ޷ϣ̹ᣬȡ󾭼棬ƺֻû̫ĽΡǵҲп۵ʱڿսУҾȻվߵһںսиվ˶ӣֻеʱһֻ֧ѡ֧һ
ź巴עڽӣʱҪȨҪôѹҪôԶߺ⣬ֻ֧ȴ̳˵ʱңүӾ֧еٮٮߡ˫ȫ¼汸侭ˣȴ
Ľ̵£˲ű̡ѧоӢүӽԭɵڶеܹͬƹܣ˷ֱʻʷԶܱԶʻȺڷʷ伣


ڶ ú¹
ԶʵȨ֮⣬һλһȪ磬һϢꡣϺϸԶһЩҪʳסУ˰ãȻҲССϢԿȱݡ
СϢ֪Ĳ٣һֱ벻ףСѵҵĺ˵ɺϣʵ˵ң͸ҵУԵĿհζʲôˣע۲ͻ֣ᷢܶҲӦȱʧʲôҲ˽ġ
̵Աмңעѵʣ˵һҪ֯쵼Ļ֯쵼ڵ֯쵼Ƿҡûұ˵뷨Լ뷨ԼдָĻ䣬Ҽֿ飬ָ塢ʶǿȵѵ
ݺܿҪĹɫ˵Ĺϵ֯Ѳһȷѡиַ֤˵ʵػرһһֵܵ书ɱ˷ȴҺ֮ĸ飬ҶÿһжѰһûʵĽڣ޷ǹϣ費Ҷ롣ֵܵѾһһ¼ڰֵܵ书Ҳδظʲô
ֱһԺ̵Աɫص뿪һҵˣҪ֪ԭˮʱԳͷ߸վӣӢΣ
ҽеЩԾǴ̵ԱɫжϵģȻκʱһǷʮûӣ˵˼ۣ΢죬ء
֪һѾһˣֻ˿ܲ㣬ԳݵλһҲӦòǴ£ѵǳˡ뵽һ䣬һʱ̵ԱңûȥǶǹ£зأѾһˣҲ˵ִѾˣִĽͨ£¾ȥӦܷˡ
̵Ա˵ֲʡԽʾԽ׺˼룬ѩǲҲڶУûȥΪʲôңҲڶֻʲôΣգ硢ԳȶǸ֣ڹڣʲô¡
ԽԽңֱʻһ÷ɻֿϤ˰˷ɻɻϤף硢ԭϤİˣһԭ֣һʦּڣĸİˡ
ɻϵպѹ֣ûˣԭûеӵָϳҵЦݲˣֻǺ֡һԲԭͮͮģ˫ۺףƺտ޹ֻ˵һ䣺߸磬ѦǡҲֹסˣҵ˲͸ֲԤѵΪʵ
ԭϾֹסᣬΪ̵ԱҲ߽˴աֱͦɫȻѿȴ򶨣ıġ
ڿǽ̵Ա˵ͷɻھͽ͸׼̵ԱǴһۣڸͨҿһۣıϾ
ڰǰɽʡһú̮¼ÿһ˶֪ڲúʡɽ˵Ǹʵ¼ر2000ԺžõķչԴ̼ú۵ǣҲ̼ú󿪲ҵĻηչΪ˽ǮһЩСú֤ӪǿҿûƵİȫʩطʹ£ǻ๴ᣬʧȥ˼ܡ£ɸ¹ʲ󹤵ĿУЩú̿ҲΪѪڽ
̮¼ɿʱûаͼֽڵ˵ˮģڴʩõ󲿷ֵ๤ڹĴ˳ֻѣҲǲеҡΪ˻ָˮ˺˷Уֻ˻˲֪١
Ȼҵһ鹤˽ȥЩҲûлЩ˽ȥֵ๤ڼ绰һַŭż˵ĿͰ޵ؽСϲ˾ؾɳһֻСֶЯѾȮ̽ǵȽ豸˶ֻСֶȴҲûгûа취ֻùرú
ֻһԺúԼһٶ๫һӰߣһʬ壬ʬһȡʬʧһµľСֶеһԱǸþԾǣǱһҧϵģ˿֮Ի󲻽⡣Ҫ֪ɽ˻ƺӼ֧Ƿںӣûʲô󽭴ӣƺӷںҲˮԴʮŶϣ㶼ûС
˾ȵץһСԲ壬Բɫ㣬ƽ񡣺ܿ͵ʵңԻ󲻽Բ岢֪ĲϣһַӺϳɲϡ


 үɽ
ԭ˵Ӧһ֧ģԭеĹ⣬޷ʱأֻܲõڹĳ˷ءΪڲֻǵˣأ̵ԱԭҪܲμѵûصҡˣھӢڼϵسԱһͬ롣
ǵʵʲôûȴһȥأ£󾮳Ψһѡ񡣿̵ԱģΪ˻ϣֻΪĳһԭĳ
ɸûţֻǰϴηʬﲶһ㣬ӷһϾȻ֣⵱Ȼʲô쵱ĻǳдģȻȱ⻹ܽҪԶú󣬽ֹȥ
˵һǻţȻ˵ȼߵľ棬̵ԱȴţѾ̫ܵգʲôġִ£һܿ˷Ѱҵǣûֹһĸʨӡ
ʵ˵Ҳûģ˿νǿ׳ұǼʵҲܺȣ治г׷ҵѣѩҲ֮ܣҵǣҵҲزҵҲ㲻ʲô¡
̵ԱСԮҪ֪ͨ˽̵ֻԱıǣûСԮҲиҪҲϼΪѾûһֻӢļֵҲǶԵģΪԮĵһԭǲµȴûԼսѺˡ
ʧٵĵطڳұУұԭϵֳºݣ̫ɽӱʡΪڣ̫ɽٷнϲڣн硣Ϊ̫ɽ̫ɽƣɸԭΣͨơºԭֳơϵءɽءꡢݺύδ8001500֮䣬ߵ̫ɽ̨2453ס
ɻֱɳұסһС;Ƶ꣬ذȫŸѾڴ˵Ⱥû˼ѣҲûʱذȫŸȫȨ˴˴ѾȣȫϢ˸ǣһνȥĹ˻˻ţѾ롣
̵Աڲڼ⼸ˣϣϸ˽úʷҵȻһԲεĺϳú﷢֣Ҫ֪úγɭ˶γɵģȻⲻʱú̿зֽƳƷı棬Ƕﴫûпŵ֤ݡ
ú̿׺ҪͭΪִƷʧٵԱһ·뵽طļ裬ΪѰͨʲôԹųˣȽ豸
úʷ湻ƾãں⸽úұδú̿ݽߣֻڽŲúĽúߣڵԭú淢ú㣬ſʼھ
ҵṩĿʾͼңִŴ໥֯֩ʱֳˮ¹ʺ󣬼Ȼɵľڵ˹λãųĻˮʵϲˣеĹ𣬵Ǿݼ˵ȷʵڹ·
ܿȫŵĸ˶̵Աľη·˵ϸر׼һһСĽһϿԸµ򵼣ḻѾȶԱ䱸רȮһУЯȫ׵ľԮ豸
ֻͣ˰죬ûлطκˣ㿪ʼúڵسӳݵΣָν̵Աιʣݵ뷨ԭڳұ˽룬ԭͬ⣬޵滨һ㡣
ĵȴȥòԭǶܻ˸ߺΪѰึľ޴ֻʡܿȦˡ
ʻкûãԱҵľȵԱݣһʶһλʮңĸݣֻ۾ⷭɵģȴǸϹӡһ㵣ģһѾȻڹ̽նԱǾЩʲô
ΪһԱֻܷӣѯʣʿ࣬ǵĹϵҲ۸ӣǣҲȲѣҲԼ뷨
뿪вãһسǣسգ̴ԼʮӾͽ뵽ɽͬĵطͬ־˵Ѿ뵽صؽ磬ϵ̫ɽ紦ɽ̫ɽɽɽ
zngŴСɽΪһָ岢ŵɽɽ˼嶦ţһɽһɽһɽڶɽΪ֮סΪɽжֳеΪүֳүɽʱմҶ֪үɽû֪ɽ


ڰ˾ 񻰴˵
Ҷûнǻ˶εģɽʲôֺûʲôϵֻз²ţʱز䡣ԭүɽҲģսսʱϵս۾ͷʿ
ȴǣɽйϵҲռҪһϯ֮أɽǴ˵кյĵطݡӡأҢʹ֮ɽɱӤˮ֮ϣɴ֮󡣾˵ʱʮղ罹ľݡҢ˾Ÿ̫ɱ޳ߣΪӴ̫ͣƽΪɽĴ£ƴʼɽ޽γΪͽŽͼ鼯ɡְ䡷Ҳмءɽһɽһɽڣʮ߾Ϊΰۡഫ֮ڡɽͬصҢ֮ʱʮղ̼ڣɱľʳm؅ݡӤ硢g߽Ϊ񺦡Ңʹڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮ʮնɱm؅ڶܷͥϣɣ֡ϲҢΪӡ
ҡͷԣҧĽ֣ĭɣȴ˯ѩףʱôˣǲǻǿػţºڰȴ֪ûΪ׳ʵ˵ѩԸ񲢲ʺϴ̽պͶ̽ǿϣƽעҪһ֮·
ڻڲͨŴ⣬ֻһԼɼȺɽݺأɽʵ㲻ϸߴ󣬸˵վ̫̫ҲʲôӰ죬ǵڲʲô룬ҲʲôԼﳶ
ɽɽתһȦӹսһɽȣɽȵһмƽгɶѵúҶطжϡɽȵĵ·ˣ豸Ҳ˷еɳ񾯺ͼԱڿء
ӵ֪ͨŶӭӡ˳ͷһλӭɫأӭĵһ仰ǣǸ죬ԽԽˡ˵ɫҲһ㣬м죬ȶڻΡ
ô£ЩͷˣһۡɫˣԴӳ֮ʱʱʮֲֿݵСѡôʣѾǽ͹ˣֻǵز¶ѻй¶ʱûʲôɺµġ
ӵļæ͵ǵģֳļûκ쳣ʱʱСǺҹèӵĽֲֺѹֲţģס仹ƫƫ˵ʱ־壬ƴصͷ֤Է顣
ֳɨһۣ֮ŭݲûзϾָ꣬ϡŹֵ¼Ȼжϡһǲţæǰǻĺֲܿʮ˲ԩ괫һΣ޷˯˯ΡԱ˵ʲôҲԸˣܻؼˡ
ֳЩҲסˣǳ⣺ʲôʮ˲ﴫȥʮ˲ԩǻܹʲô񡣡˵ȥҡֹˡ
ʱͻȻһϸ೤ţ֣ȴʮֱУ·˵ʲôÿ˶ˣвðһȮҲ鲻Խһ
ҲɫͻǰȥһץؿԱʲôϣ̬ӷףƽģһѣһȴ硣ǴͷĺһæҡͷûУһҲûС
ָһüͷǵֵ𣿡ͷ˼æͷţеʮСʱ
ֵҲ󣬵ȴȫ˹Ũǡ߼һӦȫԱȻ£ȴְڵ¼񣬶ȴ϶ϸֻܰ洫ļкɽ紵
Ա˵ĶԣĿ־ģ޷ơʱ̫ѾɽֵԱĵƣе˶ֵżصĺ
ֳ˸ƣֵͬ־ڵĻ﷿æһᴫͱζѾһûнʳĶܣζһеꤣĿƺҲˡ
һ󣬰ѶݸңҴϣֱ̽ͨԭںͿ﹤ã˿ȴϸҵҴ϶һ͸ĵס
ȴӡϸһŮڿޣֿͣЪߺͣٴ졣ҪӵĶ࣬Ӥ䣬ҹɰеҰǰĲҽУȷ


ڰ˾ ָ粻
ڰͲ¼ħɽԵħֻ£ڿֻķңȴɣ˸뱯࣬ȴ鲻Խȥ
һ϶ǣȻģǴΪƵأƺڴĳϢһᣬûʲôߡʱǵļȴָ磬ԭǿˡ
ܼ򵥣ȴǵصԣʳǰ񣬺ϼҵ࣬˵ȹۣ˦⡱˵ڵأζ˱ǡط˵Ǹд̫ª˵ֵصȷȴζɿڣҶᣬ
˾ƿƣڵķھӻ壬ʱ200610·ݣɽΪ䣬硢ָ硢Ϲһ˰ףӳ˵ʲôָҡֹˣҲһڣ𣬵ζء
˶൨׳ƺʱʱֵļҲԵòôֲˣ˻ڵ¼񣬷һŴ⣬ƺ˼ָҲɫأ硢һֱ¼񣬿¼ﾲĵأӰӶ˵Ӱӡ
ŵӵʱָڷ쳣һ¼ģģһӰ˵ӰȴƮƺʱڱã·һˮӰӣ沨˵屾ӡһε¼ƺӰǰߣӰǽڣǰȴ˻ʲô
ѯʣ¼ͬһͷͷλڵڶƽһڣǰ߳ʱڳǽȥ֮ǰһǰݵҲɫطǿ䡣
ͷ뿪ǾϢһϸ顣ϸȴʱʱ޷˯һֱעǸϹӣɫһֱ粻һǣһԲ
ݰŴϢֵָ࣬ѾϢ˺ܳһʱ䣬棬ݻҪеҪȻʡָʾͬҲȰ˵Ҳʾͬ
ָԭַɣʶˣһ𹲹ѣҲһԱһִˣתطԭĳˣͳԱֵͬܣһҪһѰҳǵ䡣
ķܴҲЩ⣬ļʱʱ֡һһϹģңڽзʽѧţ֯ڵλǷٲڹָ뿪ģͳĹϵҲǱѰ˲Ϊǡ
ͬϹȴҲǾŹʮʮһԱ൱ߣ˫۲ʶ˫ȴ쳣ںڰ֮ʶ˱ֺгΪھӼһΪ˳Ҳˡ
;ϵͬѰĸ׳ߺͽԭǾ֣һڷˣ˾ˡڼĶӾǳȴ֯һԱ¸ҳţٴλΪģܿΪ֯ﶥ
˵ҳϣػؾᣬŵḱְ֮¾ܾˡΪ;˵Ĺϵ󹦣ȴܲ¼ɣҲֻǸ鳤
˯ţ̸ֲܣֻöһһĺҽʮ깤еŵ£ҽһβμ̽ջڴصһɽϣʮűɽʯе¶ˮΪŻҽڵһɽﱻ綾ҧһڣ׵ˮͰǳһһڵ֭Ȼʮ߳ɭ֣ŷ֣ȫóҧȫûһõĵطҽԺʮ졣
ܿﷺһ˿Ứĸ飬һ빲໥иĸ飬ûйûнףҺȻΪʲôΪԸԼѾתطðôķգӦѾԼļͥԼĺӣһǸõĸ׺õϹȴ޷˵
ûκζɽ紵ǵļҲòһůůĸоߣǰʲô趼Կ˷
ͻȻһȮָͣ˸ƣʾҰᣬϸƺж΢ͻȻ뵽һڶֵΧҵļȴʲôҲûз֣Ťתͷȴָ磬ֻŰ뿪š
ҳһָô䣬ô˳嶯ҲҴ⣬ϵ˳ȥ紵ϣҴһսĴļյںҹҡҷͣһֻ࣬һȮ߸ɪɪָȴӰ


ڰ˾ ˭
亹˲ʪ͸ȫҳһţ֪ô죬нŲŤȴݺͷڡʲôˣһܵҵǰָ硢ָ粻ˡͲˡе״Ρ
ֻһ죬һӰһ˳ȥӵһ㣬·˾ͷ˳ȥֱѾյĵڣһŷ˹ȥ硣룬ٶȸȥ
ú¾ڣǴĴָϸդţѾϷǸϵǰʱѾ򿪣ϵľ޴ŤϡЩţָ粻ȥ˰ɣʲôкҲ͸˳ȥḻԭֻһǾ鳬Ӧ
˿侲ĻݣѾʼľлָ˹ޱϴţке˻ֵҡȻܲԸ쵼ȨɣڻȥζǷѵѾʱ
ݵıǣκҲȨ̾һһλҲָӣ˵ͷû£Ҳ̾һߣʱǣһäˡ
Ѱ¼ȴ־Ȼûһ·ͷžڣ벻ףôҪĵطô᲻ͷΪ춯ЩɻĶҪĶָ࣬ôĲ죬ѵ˯ˡ
ʱѾطںʱѾϵˣһĻеפһλУݵҪúΧ˵·ڶ˼ڣиּʽ׼һݶʶ㡣
˵ûʦҹʧһ쵼ظ˵ɫˡݸûһİţ·ѵطԸһ
ĳԱԴԴϵʻ˽ʿǵЧʼߣֻмСʱͰú󽨳һС;»أԭļֵԱЭͬҲȻѾûʲôֻǱƲ
û鿴ĴģһͺǸϵú󾮿ڣϸѼ淢һö43ЬӡǵʽЬ󾮲ڵԼʮףƽʹʹʹʹɵԴƵģǵϲûѵָȥģʮȥĿܣָ˲ǹûֿܡ
һԵͻȻһĴȣһߣͨʹȥġһ㶣һҡú﹤³úҪʹˣʹһĽǶȡҲ˵ͨʹµľﻷ쳣˸޷ͨ
淢Ьӡ43ʽЬһöЬӡһöҽŵЬӡƽԴһЩҺ֣ѵָ׷ǸˣŤȴɫһĲ԰ף·
ңһһˣĽŲȻôƽȣȴʪսλĸߣֻһʧ̬ԷȴǷŭη壬һܸоãͿ־塣
ɣɽȥˣַɿˡ翴ںʱ˵ĵһ仰ؿ˵ɫͬʱˡڿһ۾ڣеɻ󣺡Ѿʧ伣ʮ꣬ţ᲻Ĺӣ
Ӻһߣڴʹ㿴Ьӡһ£˼мһ˵ͷڴʹĿֻ֮һصЬӡ˹ַɷܲȥ׷ģȫ¿ֻˡ
Щ˼û˵üͷ·һҹ֮ʮ꣺ַѾнʮûвμӹڻҲʮڽû¶棬벻һּˣԩ·խ˵ͷַɵƢλ᲻ݡ
û˵Ť߳ȥڷԸطͬ־ֹһԱֳǽ󣬷İһǿи룬׼뿪Υɱۡһ»ûͰ󾮸ɾ׵ը١
ĺëλͬ־ɫˣⲻڰŹڶǵĺ·ҵˣһ²ܼʱҲҪ
ݰеԭ¾ټһ˿ӿʧ˵˵ʧ٣ǵͼƻߴңԵܸӣܿҪǴķΧٵѸ޷ԤƣǻŻĿԲ
Ǽ˵ԤڣɼԱԭǵصԱĿࡣݸߴңÿ˶ѡԼ·ȨڲȥĿ˳һμӾ;û·ˡ


ڰ˾ ֻ
û˵е˶ڳĬʵ֯ӱܡųζʲôÿ˶ɨһۣѸղŵĻظһ飬ףŸ־ŮѾ˾ͷģǰ·ǿ󾮡ô򵥡
վĵطԱļ򣺡ͲҪȥˣԼѾȮȥ˾㵵ذͷǲԼĶ䣬ЦЦ˼ңźӣǹ˳飬ǻϼ˵ϣ´λл
طԱһ£࿴һְۣĿͶݡЦЦ˻֣ʲôҲû˵˸ŷ뿪ݰĿͶԱĸᶨ˿ǣǻᣬ·ߡĸû˵ֻǻ࿴š
׳ҼȻѡ뵽Уû㵱ӱȻûʲô飬һһҲ˳ġԴһ̧ͷĴ׳Ƥɹͭɫ󣬵һһر
Ҳ׷ױʾȻѡ·׼ĸ˶ֲӣһӲı죬ȷԵĽи棬ĳ½սӵͻӢǸԲЦҵģ·֪ʲôзյ˽ж㣬ĳսսӵľӢĸȴ˵ĽΪĳֱйμӴ˹άͻõһĸģΪഺյĽʱȵسڲμӷ֣ḻ
ݰĿͶ𣺡λɲκˮٺһЦǼȻˣû߻ͷ·ֵ֪ܱŻȥҡҡͷʾķҲһЦɳƣϹܻ죬Ѿүˣطʡˡ
аЦ˵Ưвһʲô⣬ֻһúǵĿǰȥˣλҪ׷ĻˣȻ⼸ҵҶķչµʶһЩԽ˽̿ļء
úΪԴúǹŴֲڵ¾˸ӵﻯѧѧ仯γɵĹȼԿһֹȼлңҪֲ徭ﻯѧãغپתɡ
úγҪϵʱ䣬УȫΧĳúڣ1ʯ̿ͺͶͣúֲҪֲҪúΪúú2٪޼ͺͰѼͣúֲҪֲҪúΪúú3ĵͣúֲҪǱֲҪúΪúΪ̿Ҳвú
ĵͣҲмʷѵúγ֮ǰһʱֻ˵˵е֮ؿ֤˵ڵǵ֣ǰѾ𣬲ν͹ʮǰĺ˶ѻĵӻ޵ĻƽɻŴϼ޵ͼȡ
νѧ߰ϱżߵת乫תתϵһһ֮䣬ʵԲ˵
Щν֤ݴǣǿᣬеĸǶ׫ġڹ½˹ɻһһЩѧ߿֤ɷɻһʵҲΪ棬ԹߣʯϵĶɺ࣬һϴųĶôⶼΪ
ǳҲóȻһúѰʧԱģиרҵѾȶ顣ϼҲǵжϣѵúʲôܣɵĽ롢ֵظС
ҽԽص鵱ҿʱ˺ʧƽڸϣĲ֪ｫǲ裬Ʋ
Ƕû˵£ͻȻ̧ͷ֣λעûУǹͣˡǵģǼϸǵ֪ʲôʱͣԴַʧٺҾ߶Ƚţûע⵽ֵʲôʱͣţܼһЩĵĿ־塣
һֱ磬ǲʰͣʮ˶ȮȽͨ豸ÿ˶ЯһµĸˮߡάϵͳҩƷ˯豸ĸսʿϻЯ˼صƷǰ˸ÿЯ˳ʮĸء
ܿһȺȺŷʿʹͨڲ豬ըڸλ϶壬ڸλҲʿڲû㣬и˹޿ҲӲǲûʵս飬˵ʧŸָĿԣúﻹӴġڶǸܵġ


ڰ˾ Ͼ
ͻȻĹɣú󣬿ֻϸһЩ͵ֲд͵ĸߵԽ͵ĸߵ滷ʳҪԽ̡
ط˻м¾ڵǣ¾λ˰һӣϹһеعеǰ¯⡢ռˮƷֵǻա
ָָ񣺡ô£ǻе㲻˼ͷȥǰȥΣǵطףоϾԭϵú֮磬ǰúһҵϾУ˵һ¾ҪϾ
Ҳ˵СúҤҵʮֵӣȫûбϣǰǶھͶĿ־൱ءγ˲úеסϾú˰ϾΪҡھϾλｨϾƽʱũһʮ壬һСһ껹Ĵգֱũʮ塢³һʮ¶ʮʱнΪ¡صʽ
蹩⣬ҪϾȼ޷ڣ̨ϷֻٰͬʱҪһʳҤϾҪΪƽʱҤһ¾ھڸϾ㡢ͷԸɲջ濾ʾȻ󷽿¾Ͼ˭û֪ˡ
СúҤĽɺܶࡣ磺˲¾Ҥһֻ룬㲻¾ˣ׼ÿϾµĳνҲнˮֻܽСʯֻܽмʯֻ˵ֻ˵ˡȵȡ
ͬǴţطףΪȥҵ˼ݲźܲԸ㣬˼ȴʽ㡢ͷһȦõ˽̡«ưҲϾƽֻϣѩһ໰Ҫ˵
һУǴһЩ׳ҲһЩɫصĹϣǺϵûпָȺֻԶİƣݻƵɽлһĨɫҲ֪Ҳȥ룬᲻ҿһĨɫ
ΧԽԽ̧ͷȥڴֻһ㣬úĹ硢ˮϵͳָĿûе⣬ȻеǺˣ磬ϵͳˣǲô򿪱Яʽ豸
ǴӴͿڿʼѰңͼַɻɵټ˵㼣ǳǳѾѾȮʱ˾ȮʹãûȻʧȥټڿ˿ͼʧȥټطȻְӰĵطҲǵڶ棬翪ƴͣѽ̶ӵ˻Ż˵ҲԵ·
ǳ֣еķǳߣеķǳķǳϸõÿһ䣬Ľӡǳӣ޷ֱ棬ֵǣҲµκӡǣ˵˻ӡǱעַɸҲӦһЩעĪߴ˵ط
ÿĸСʱǲһˮʳϢʮӣͨһλÿ˸СʱϢСʱݵİŽԺǿǰѵʮˣûʲôЧ
һʼΪ˰ȫʮĺܽ뽥ȣáҲûзʲôڵûʲô֣ǵڶ棬ڵĸ磬ңЩѾӵͼϱעﾭ©ˮ¹ʡ
ܿз֣һڷһǣɫúѾ˺ǣֻݻǰɫģӲд·յӦһλŴ󹤣֪ʲôԭ
ڶʬܿͱֻ֣ʣСأСһֻСӣǰ֫ȴĶࡣͷ˱Ȼ£ע⵽˵ȱ˺ֻܶ࣬۶ƺƫ˵ĺǣ֪Ǽס
֧ŰɷǳľƳɵģǳǰ漸кܴϸſһҵһݵľ壬һȴûһ㣬һľȴûϣʵгϡ
ȴΪ⣬ٴμľӦֶϣڵıȴǽƵĲʡڵһϵȵĹŰеһԻ͵ǰȥƤİɫƶʵܣơհءںһĹ餵Ĳϣʽƣǧ겻ұƳա
ƳغʱڵһƣʹҪǵ檣лʵĳ購ʱκע͡飿⴫͸ôʱ˵԰ľ۹⣬ԻƳľͷ򣬹ԻաƳָĹĲϺɫľģָĹʽͽṹľͷ򣩡


ڰ˾ Ƴ
ʹáƳաһڱʾĹ˵ݺ͵λһҲڱľʹ֮𻵡ðľĻɫľյҵġƳաʼ֣Ǻ֮Ĳб̨ĹʯɽɽĹԼáӵġƳաոʵĳĹȡЩ餶ɽеľľľľװξ£쿼ʾ޴籱̨Ƴաİľ15880
Ҽʹⶫ⣬ǲú̵ĻʲôɵúɱɡڣڹȲɷ׳ǧŰѾΪ˿˷ϲѣʱڳʯͷȡľĵǻƳʯӦ˶Ķ嶼ľϷָɣѵʷҪڶ
Ҫ֪úһ׺ѣǳú󿪲ʷƾãйú̿ɲݣ߰㣬Թ治֪ô£ô߾裬ǰ
ݺǰ棬м䣬ҺͷĵԱм䣬ҡĹ򣬶úĺƽԶʱ䶯طѾ̮ǰǳѡ
ԼĸСʱûоͷĪߴ·ֻǸĲúŲңе˶뷨ڵΪеäϹе֣ѵȥûϵҲû·ͼ
ڴʧ֮ʱݺµķ֣һսǴľֱ¶ĻưľȻ̮ڲǰܿͷ쳣Щľ岻ΪԶ໵Ǳػ¡
ǡ󣬵һָ֪ôˣ˼ɵɣָȴðո˵ġ
ģַСܻڣδֺڿҵĵģ֪˵˵Լ˵Ĺ治ΧûԵѪҲûʬ塣ôҼǰ
̮ζѾóʪˣҲʪõƹһգԵĻˮһ﷢ѹʳƷˮƿҶ˷ҵǵǰ·ߡ
ǼǰУǵٶȣѾ˽ʮѾΥú￪ôʲôúﺬнʯɣû˵Ŵйʢֶľû˵úﻹбıֵĹ޽ôǸ㲻ô֤ġ
ǼǰУһϢʱ򣬷ڿ˿ӣߣǲǲ֪˭Ҳַ֪ɵĶԹɣҵ˵ͷǰЦЦѧȺСŻˡ
Ҳܺ棬˵ڿζоУҲôʱ䡣ݺһҲ֪ʲô˼ЦЦǽ͵ţ֪ĺ٣˵ԭһ٣֪ʲôԵˣһȣҲһ˵ĳϼӵܣ֪ʲôȡ֪һ㣬Ǿ书ߡ
Ťתͷ֣Ź㲩˵˵书ҡҡͷ书쳣֪κɵ书㲻书֪һ㣬书Զ֮ϡ
ڽ˵ַɳѧң磬ξǳϲ飬ͳһļΪԱĬսΪһĴ󽫣ΪǣַɳΪһ֧쵼ʱʶɣζͶܿ˺ѡ
Ǻѣһ̧ͷŷڣЦЦһˮ˵˴ҵķԣԼΪ˵ϼɼ֣֯书ǿַܿɽɼ¡֯еĵλҲѸߡ
ҺԻ󣬵֪ⲻǽ֣ʹһڽ֮ĶԹ˭֪þʮڣַɺɴǵԶѰһԶȴһȫûַֻɻԲѣ䲻
˶û˵תҲ̫ͻȻˣԳغַѣȴߴңѰҵ˹ȴִҶ˶뷨ΪҽⶾʱȴͻȻ˶ԱϮʲô֪ˡڵĹе鶼ѲɱԼսѣжеĴɣЩ£񹲷ߣֲַɲһҲҪ׷ȥҲҵˣɱַ롣


ڰ˾ʮ 
һĳĬְҵʾǳյأȻնĻƻ̵ĵˡսΨһǵǿܡ֮֮ѪŨˮ
ַɵĸܣģĳ̶ֳϣСԱַӦóеܴΣ˵ʧԼսлôĻںޣҲ󡣹ֲЦԶģѰ͵߳Ƶϵһ
ڴ֮ǰҴûκ̸ַɵ¼ͬΪֵܵĳҲûһֱΪֻһͨĵطˣȴ벻Цݱ˵ʹ
һֱû˵վɴӴҲ䲻ʱǶΪѾԶߺ⡣ʮǰ¸ʱ߽һԽҶ֪ԽǷǳжʮ֮࣬имӲ֣һ˸Ǻӱͨȭĸ֡ɼĽȴһе˶һû˿˷Ѷݸһλ˵ЩԽһλȳӣʬﲢûдˡ
ӷףȴǱ׼дԣҲȷڶĶ࣬Ҳˡǳжֺпܾɣؾ˴ҲԱϣץ֡粻ؼڽ
ƽҲ˱仯ʮڸһѰҵɣǻˣһսǳڶӲ֣ؾˣ¸ֽļѣټԸ»ڵʮЯȮɡ
е벻ףΪʲôǻ˿϶ɻţܳЩ˵İΧ˸ϵʱˣϴˡ룬ȴû˵ȴ̲˵˳ϴ˰ɣŤǶ㡣
ҡҡͷûϴˣɡȥǵԮϵֳʱʮӢȫûΧǿӵǺˤǹֻ֧һλֵܻϢϰʮ̫ӲųƵǹ룬˽ǣװһɻǳ˷ˡ
ҵһ֪粻ǽ£ҲͩšĲţʮ̫ڵӲ书Ϊϰ̫ѣҪӼ꿪ʼʼ֮һʮСɣѾûϰɺȷȻܶԿִӵͨǹȷʵ˶ֺʵ벻ʲôĽǡ
оǸµĻڵʷڽ̵˶֪ط̵ʽֽɣʼ1073꣬ýڵسʻҰɫʵȣΪڸýԺΧǽͿ⡢ͽĺ졢סɫֳƻ̡ȻѾʽ΢γɽϵڽӰ졢չ⽨УӰ켫ֹʷġ桱
ϸж֮أڽӹС˵гֵڴӡʵϾǻ̵Ĳ֮أȴк֣ܶǵʱȰǴΪඥ֮һкܶ֡Щ˼Ͼ죬ôǹȴȫ
ҲɵֵܣںйһӰҲһֻΧȫˣҲᲢ۵ġοǿôǹҪ֪书ҲִܺԿҪһ书֣õİ취ǿ书һǹ׼ࡣ
ϴŲÿɷ΢ЦǼȻЩţǻᣬûнӴЩ飬ɵ¸¶ʵں署ɵΪ׳˵磬ϣ߼˾ԣЧ
һԲվͬ־ǣҪǰˣ˻ǹֻҪǳӦԣûвܿɷѡе˶վֻûһ£·γһ㣬˵űǸվ
ּǰ˼СʱΧĻ˱仯ѾӺɫɺɫмżһЩɫʯ飬ھԶѾ޷ȡϵҲζţԺֻй¾սˡ
ͨĿҲԽԽԺ˳һ˵ζһֱƣѾûԵͨʩô֤ӦġһϿڹŴǵһЩʯɹУҪףǲȡķǽƤң൱ִ˵ƿȻҪĶܱ֤࣬Ŀ


ڰ˾ʮһ 
ҺͷֻѾȮǽżܶͬھȮֻѾȮӲСȮֻ࣬С˷ܣʵ˵ҸϣֻȮСĴҲֻǳȮ
ԽԽѣµˮҲԽԽˮȻʱĳѾ붬纮̹ǣһ˵ˮ¶ԱȽȶˮȻûн̹֮ǡ
ʱѾǵķˮЬ°ҲзˮԲ·͸ˣȻеˣһ泤ʱڷտռоϰѾʪ͸ָоǱ졣
ǰߣȴ·ǰһߴʯͨȻֹе˶ɵۣôʱ䣬Ȼ߽ͬŭƳͷݵһδӣȻǰ˷ôʱ䣬Ҫ֪ÿ˷һӣҵǵĿԾԽСָҲһв
صһұϣųһ໰йеƺͲҵļһѴ֣˵ȴʯϵһţ˲
Ҳ˵֣ϵϸһ£ǳӣȻϲжⲻȻγɣ˺촴ġֿںɫʯϣѾʱĥǵƹķ䣬Ҹ
е˶עʯڣһ֣һܿԼʮ֣мѾ޷ʶֻмֻϡĳģЩֺϵ֣еڰħ֣Ҳ˶׫Ϳѻ
ڵɫǵͨ죬ֻ߬Ľģ쳣ءһЩʲô֣ʲô˼ҵʵûлصһˣ˹ѧôˣʲô£
ڻûп۱Ѫ죬ȻɱֱȴЩ磬ڷڵı£һֻ£ڳһγһ㡣
ҶΧֻվ̧ͷŶƺ󷢴˹ŷڣϷôˣڻؿһۣӳ߶ԵطˣųˣҲҲˡ
СӲش⣬ȴʲô֪ˣѵ⼸İţôҲдģҲûд⼸Ī֡
ݽ˼ӣ͵̧ͷ·Ȼ򣺡˵Щ飬ѵú󿪲Զʱҳһ⼸˷˰ɣ飬йʷϴںܴһ֣ǲһֶֻźڵ顣
Ҳб飬Ϊ緢һıϣһ֣Ϊɰϸ۲죬ֱʼëʱʷģ֪ë顣˺ʱΪĻڣ4000ңȼ׹Ļٶꡣ
ַһַȷʵ̬Ƽ׹ĺͽеġġ֣ѧ϶Ϊġ֣û̫顣ڱ滹һɫַͱȽ϶࣬ΪҢءƵȡܶΪϽӽ׹ĵġҢ֡
ַλɽʡ´ϣ300ƽףһҪɽĻŴΪʷǰַַ205019781984˴ģ򣬷6000ƽףҪջǷ1300ͬʱڡͬĹᣬһҪƷ
2002꣬ڶַȷҹΪֵֹʷǰĳַЩҪķ֣ΪоҹɽʱòṩȫµϣоҹԴҪ塣
ڴ֮ѧһЩϷƵ֣ΪЩֶɰдɣҲΪ顣Ŀǰһİٶ֣۳ظģһʮ֣Щѧ˺ܴ飬һǱ׹ĸ죬һ棬ȴǱȼ׹ҪĶࡣ
һЩѧΪҢʱ֣һΪǧǰǴ˵еʱҢĻľɽʷǡ䡶۱͡塷еġڹǼǡƣƹҢ֮⣬Ի̫ԭڹż̫кɽ֮нˮйĵһϴʷ׫ġ飿־أƹҢʼڴˡר׫йŴǵġǼǡҲ˵ǱƳǣҢ
ǡ顷ءҢƽҢҢĲ壬֪ǳڱĿؾ񣿻Ϊʱںӵڻɽʱˮ̫ԭһʱ֮Լ壬Ѿµҵ̫ԭĻ͹ƳǣŷںķǨ㣬ڽյٷءƽԴˣʷҲм¼֣䡶ʫסо˵ҢʼӽǨӶ֤Ҳ˵ҢΪʵȶǨƽǣˡҢƽ֮˵


ڰ˾ʮ ħ
˵ҢʱֵѧΪҢ̵λʱʮһ꣨Ҳһ˵ʮ꣩ƽΪǣƽȽɽٷڣԻΪۣ˳ƳۣΪ顣˵ûпѧû֪ҢʱҪɽشȴʵҢʱ¶ˮйأ顤Ң䡷˵Ң֮ʱˮΪΪͨ־˵Ңʱ֮ˮնĳԡ˵ҢʱˮΪ𼰵۶ȵȵȵȣһ㡣ɽɽƽϸߣƽԭḻ档
⼸־ôҢʱô˵ΰʷƾãʷǰһǧ⣬ͳǵʧʲôϵʲôϵͻȻе֪Ķ̫̫١
֪ҹл֯ĹԭʹȻһָоокܶ¶֪ƺ֮⣬Ҳҵļ𲻹ֻǱıǣűӣĴǭϵ¼ĵУ֪ĸֵ࣬ܣԼԼᣬȴûҡ
ָоǳãһֱӡƭĸоĵ׳ŭҳοԼνĹƣνĵȼʹȻǵ飬ֿܣһӴĽúͨҢʱھѾڲɣͨĽǺΪѰҢʱż
Щ۶⼸Ļϣ黹ҪҢʱ֣ڹŴļ£ڵھôģĹҪķѵ治ףǵҵʲô
ȴһ·ĴûѰңҲûзͨϽаӦֶܷߣûΧʯڵĻȴܳƣûз϶ռ䡣Ҳ⼸ֻƣǷڵϣϾִ٣жࡣ
Ȼѧѧҵר˵жĳ֣Ȼ̫ˡҢʱϾֻǴ˵еʱҢһ˻һĳν飬ȻʷҢʷصķǳ·ʷһ㣬ЩʷںԺ߬ż׹ĵȸϵϱھԭʷһʷٴģ
硶꡷мءҢ˥Ϊ˴˵ŵڵˮ͵õ˼׹ĵ֤ʵҿǧ괫αߡйһһΪģһЩʷơƼҢݼ˴ڶܵġع˵һݳʮ˵˴пһʱǵ֡
εŬһûзֳ·ˮҲԽԽѾûҵϥˣֻȮѾΪǻЯĸϵͳһյյ͵ƣղԶҽҲЩصŽŲֻԶһ˼ߵģ
߰ɣΣǸȴͻȻͣ˽ŲˡĻδ䣬ǼϸֻѹѹĶѨŻӹ죬˻ǣ·ⶴѨ䡣
ֻȮƺҲӦֿ־壬ĸŬԼеǹɷеĲĺѩʲôĸܣﻹûʳûиɾˮûйǹ
ͻȻХҵ˺ѲҵڶѨ죬һХеķ֮ʱ࣬ҵڶѨлصҵΧ·ħ
ҵļֻůȶеķƽ֮ʱƽۣ࣬жħһžϤסŤת磬㣬û΢ЦǶһЩĹػ
һη𾭣ڵ͵ߣȴƢƽ͡ҽƽΧеףҷЩ˼ˡߣ̫࣬£ţвħҲеҡ
˼£ҵΪʮΣյģΪһһ̽նԱԱѹҲҪ˵ľߣӰ쵽İȫһ䲻˼ȻܱҵǸ⣬ϣôҸоҵϡ
ûϵû¡ҷ׷װοң˹࣬ûһ˿ЦݣߣΪһԱӦðô֮ĹϵҪѧԼĸͳ嶯Ҫ֪Ѿһͨˣĳ嶯çײẦĲԼĶѡ
˿ûиӣѵһ׼Ҳǵһαѵ⣬ħ̹٣ûдҲҪһѵһοķˣѾǸ⿪ˡ


ڰ˾ʮ ·
ǰԭ·˴ԼСʱȴһϵ£һǽڵȥ·ɵۣһֱһͨǰߣûв·ôۻʱһǽǽڲǸղżǽҲγɵģ·Ǵ
ûѡֻһۻСʱһʯڶȥ·ȶˣݵȻ򶨣ԿҲЩңѵǱһͬǸղΨһһͨߵģô߽ͬ
ʾֹͣǰƵȡķҡɫҲÿһζҪ±ǣǱǶˣҲ˵ߵµһ·
һ޷͵ֻۣһͨߵȴͬһͨͬһͨǵıȥˣҺͷ󣬲ˣѵлˣխͨһ࣬˻Ҿ˻ΨһһͨôǵĲ֪бͬ
ǽһͨôԭͨȥˣƾʧˣǱ˶ˣһͨ
е˶һͷˮݰѴټһϣܼ˼棬ҹƺһ벻Ĺϣû˵˰ΣŵһڣǰҲԹ·֮СɳĮ֮ϣûʲôƣ˼ãΣȻ˵Уֻһͨȴͷ벻ס
һֱû˵ʱͻȻǻҿһӰҲǼ˱ؽһôҲ߲ȥһۣ˵ˣǺⲻһǷ䣬õԹԭ
˿ʼΪǹǽ뷨ҲУͱݷܸʮװԽҰ˵˵ȥҲûһ˵ϡ
ݰתˣλǾᾭḻмңʱ򣬲֪ʲôԴͽ̵ģæ֣Цˣֻһçʲãַӡ취ʵûа취秵ؿ
ڹһЦ̫ǫˣүѧˣͨ񣬾ŹʮպգӦͬ۹ãλֵܲӦ̫ǫˡ̾һ⼸ۣʮлࡢӥ󸡢Ⱥڷ䲻ʮ۰λŹе䲻ԪˣѾˡ
Щ˸УһֱĬҲ̾һȻүֲµİλϾֵǡŬŵЦݣȴֱð亹˵ӡȡձǭϣ䲻⼸ǵûʲôϸ𡣶ӥͳԭΪڷ䵺ӳĴںں塢ȻϣڹҲ֮ǣǱ˹ɱҶҲеϵ
˲صĴۣ˵ĽỹҪǺɼѰЩŶôĿȣѰʲô黹洫˵ĲƸǾ᱾͸ɵйҪôĲƸʲô
ͨνҵ׵³ԶžЯĲƱд˵еĲƱ𣿾ֵ֣Σֵĳǵ󣬵ôѰҾŸ飬ȴѶСȥһҲδҵοںδҲǸδ֪Ҫɺ棬ǰŬǰ׷ˡ
ʵ벻ףʲôڵĲƸȨλΪʲôҪ׷Ʈ첻ʵֵΡµһҡԼ֪֪˶ЩʲôôѰŸʵֵĿ룬ѵ޴Ц
Ѿ飬һɽǳảԭصˮװڱһʯͷһīʯҴ˹ڣǭϵ׹ɽĹһ֮ʱߡǼٻδ֪㶼ģֵѰ
ͻȻ룬ǾʯǲҲһ飬ڼǧʷУǲǻҲķ֡١ʧеŬעһ硣
ҵļ򣬰ҴӺ˼קصʵ̧ͷػĿ⣺ߣʲôʲôûУҡҡͷ⼸ܸоҪʲô£ע޷
̾һܸоΧȷʵЩ쳣ȴ֪ϳ棬·ʲôȴ벻ͨ϶Цݣʱ˿̣ʲô˵𣿡


ڰ˾ʮ 
˵ͷλϹȻۿһעҪ࣬λ룬ܱգǹ֮ȴȻţȻϡȴȻܹ棬ȻﲢܱյĿռ䡣
˵ĶǷϻЩҲоĵֻ벻еĵеͨ豸ܻϵͳϹһʲôµķ֡Ϲ˵һ仰ÿ˶һ
ܸо½ǽµĵ棬нµˮΧĶڶڶֻǳ̶ȷǳ΢СײܾҲһܸܵĵϡϹĪ߽ú½ĪҪˡ
ڴʱҲûʲôԷģе˶ľڸ˵ĵ桢ˮƶһֶֻŶڣһֻˮ۾ǼϸĹڶ߻صߣԹ쳣޷ע
վԱߵһַֻҵĺϣһů紺ĸоҵȫƽͣȴܵǹ˵ʱƽҲ
أҵﲻôܸоָ⴫ϸ΢о˵Ĳʯڻˮƶֻƶʵ̫עⲻʱͻȻһ뷨ѵηյһƶƽ̨ǳĵһǾǵݣΧõıȥˡ
ͻȻһ£Ťת𣺡ĶܲվǸλһ㶣վûжҼæͣȻȻγɵģ֮Ȼ֮ҲпͨǴĿĵص·ڡ
ҵ߼˵ͨȴǿڴʱҽֻһˡ˶˵ҲʾһԣԴͷǰ죬ʮֻ֪ŬҲû˸еЦ
ңǰ˼һӣһѶǽϣܶʼظ飬ͻȻ¶΢Ц󲽵ǰȥǲҶʣ
ԽԽ죬е㣬ˮʳһʹȫ׷ᣬһû˿ͣٵļҲֻܵ˶ˣּ±ڣͣ˽Ų
ϸһܴȱðǣÿ˳صĺʹڸһУ󡣺ò״һЩҸſ˵һ޴ÿһСʱ·ͨл죬þò
һխֻͨȴͨǸƾã·ɽȿҰ֮лصڴһǿ̽豸־ǿƾ۹ǿʮ׹ɢмǿĺڰȥȴûһ㷴⡣
ǸոսʱͷϣҪǰУнУ˭ҲûзʲôʱͷϵĶԽԽԶҺȻˣΪʲôıǣȻ̧ߣҲӦ̧ߣѰұǻԭĸ߶Ѱңͬ󽣷µĴһҴ˲
Ѱո£һԶԽԽ죬ǳˮʯϡĴڵͷµˮڿߣղŻֻϥǣתۼѾû˴ȸˮٶԽԽ죬ϣ˺վȡ
СģעⱣԼþȫ˻𡣵ܿ㱻ûһɷܿܵһӰ˳ҵһƬհףܵȥץΧһץŵĶһݡ
ʲôûץ˱㱻߸ֱˤǰ±ڣ޷ܣֻŬ˫ۣԴźȴԼײһʱ̣ˮ͸·ȫ̹ǣһֵĸоȫ
ҲûбײʯϣۣΧȫˮֻżһ˲ûλЯ豸ʱΪȱƵܣְѸ˺ϵͳ캬ÿںӵĹܡ
һʼ뱣ƽ⣬ͷͽͿЦģ޷Լƽ⡣ˮһƬҶ޷֧Լˣмκ챻Ĵ䣬Ǻˮ
ڱˮԽԽ䣬һƬհף޷˼Ҳ˯ȥһ˯Ҳûлֻˮĵĵȴ˵ľ
֪˶ãҵۺݺݵײһӲϣ۵ҽгһɱˮҵҲѹ廹Ǳľܸоˮٶ࣬岻ϵӲĶϧǣΧһƬڣʲôҲϱЯʽ̽Ѿ䲻


ڰ˾ʮ ֻһ
֣ܵҰӣڴһӲĵ棬ˮٶȻ࣬Ҳ׿ƣֻһ뷨ȥҵѩǡһڣҵ˼ʵĵ档
ܹ⻬ĸоһЩһڼ½ҵڷ뺰ȴףҪʱ跨ůһЩҺпܻΪ¶ȹͣζҲִͣ궯ԼƤϣܱԼ¶ȡ
أʹԼ˻ָûһʲôҲұ̵ʱڸԼĴڱϣҵߣ׺ڰ֮д򿪱ܿ޷ҵҪʧƷѾѡˡ
ǹ֧Ѿʧذ׻ڣʳƷҲڣ豸Ѿûˣ˯ٶȥ·˯ڿǵµ¶Ҫڵ棬Я˯ǸʪůЧ
˵ȴǾģܱ֤¶ȲٽͣޱߵĺڰУҸô죿ҪԼȻˣںδʲôΣںδеⶼãȻûͷ
ЩѣҪ⣬ںڰУȥѰߣ֣ڱûĶԸǣĿȻûʲô⣬ƺһɵζ
ذ״ۣΧߺܿտ⻬ӲӦʯͷ棬ΪˮڳˢѾĥƽһϣһϸɵĵطܻܲʯȡ
ҹ˯һǰˮҲţʯԽֲڣоʪ˰죬һӲʯͷĻ棬ȴûʲôӦҲģٴػĻڷ飬ڿǡ
дϲЩˮǴúģҵȼϲ£ʲô֮˯ͱȴһӲУжʱӵӵĻҩõȼ
԰˯ĸʵȻΧž˵ıܻǺ»ź˿Լ¶塣Ұڿ㾾˳ϣѾˣڴʱ뵽ֻֻڵӵըҩ֪ܲ
ػ򣬻Ƿɽһ˿ǽըҩϣȼҵڿ㣬Ǿһɲǣҿһž޴տ۶ұܵһˣŷԼ˶˯һӹһԡ
ЦЦû˿ı仯˯Աߵذףʹȫذֶдıӣֻһذ׹ҷֻܿǵ
ڿܿҪ꣬Ҳû뵽ڰ֮УΨһ̡ҧҧѱĶ˳ѱڿȼĻԣҹ˲ÿ·Ѹٰ·ϡ
ڻѲԶ˳ˮ챣ӣкܶľģҲгúǥʯҹ˲࣬ѼЩľȻʪҪǰľľ׵ȼ
˹Ӷʱ࣬ľѣĴѲӣλһˮԱߵƽ̨ˮܿϸԿԶ¡¡ƽ̨пǳڳˢγɵĺӴ
ƽ̨ұڵĵطɫɫڸŵľֻԴĵ׳ŵǰ˼ֻһͷ­һ˶ʯͷϵһ˵ףû֫Ҳûͷֻһ˵ס
ԳɫϹΪˮĳˢЩԵķǳ죬ıӷǳ̣ǳֻ۾֮ľԶҪԶһЩԵñӷǳ׳ֻ۾ֻۿû۾
ҼذףѥΧŻתһȦҵȴԽԽأңûκĺۼ˿ѣӦ￿£ǵ˻ѣڰеջ
һˮߣΪʲôֻһϰǱôļžûһûĹҲûս֮ĻЦֻһļžֲΪ䣬ΪĿ־塣
Ҳ֪ڿ־ʲôڲһҪһǰѣҽҪٵʲôҲ֪ڱɳĮһܻսѵ֧Ԯһ˶ûУֻ޾ļžͺڰ
ҧҧŬԼڻԣ·ɣ֪ΪʲôûڿܸоֵֹģԼƨɵȫ綼֪ҸԼҪ˼룬ԼʣװϻдԼ幫ʳ͸ɾˮһЩõҩãΪװļ̣Щ⽫ʻ


ڰ˾ʮ Щº
Ұ˯ҲɣʳˮҩƷӵװȥߺ͸˺ϵͳʹáͨ豸֪ǽˮˣǳʲô⣬ûһźţҿһҲûʲôЧ᲻öֻðҲЯϡ
һжãӦʵİľɻѣȻƽ̨Χٴչ̽ˮǰխͨȻˮҲ࣬ǰߣб£޷ǰУһ񣬽һˤ˸ƨɶأҲˣֻɵֻصԡ
ҲҴ⣬ɺ˳ˮߣˮģƽ̨ߣĶҲ涴ڣˮʱʱƽ̨˴Լһңһ䴦һߺǡ
ߺǲȱȫԱҲҲͣ˻صѣͣȻǰ취ֻˮߣһ뿪ѣǰʲôڰĶʲôѡ
վҪǰߵģһţǰ߲ϣԽǰߣ·ԽÿһΣֲ֧ţЩеľѣһɽ̫ˣԼ¶ȣǲûֶˡ
ҶЪΣûʲô֣ҽЩǺһģôһۼҲû⵽ʲôطû˵ɽʲô͵ºӣɽΪɽϵӣֵˮϵγɵܶû˵
⣬Ҳܶûмʯ˵˹ڵģ󣬶ת䣬һԴûʲôµķ֣ҲǸǴγҲδ֪ҵԽԽ졣
Լһǧףǰûʲô֣ԽԽţֹסزȴҿ޳¾ںڰ֮еδ֪顣ҺµǣԽԽ٣ѨȴԽԽ·ҲĸߵͲƽʼִССĿӶΧĺڰҲŨأİľҲֻյǰһС
ӳӳ硢硣ҲͣشҿƲԼ·кɢеĿ־壬ҵڶѨл죬þòûһֱ
Ҿһƽ̹ĵطѼеĿȼǶѼһҲܱһľϣǰߣܶȼһʱ̣Ѿûġ
ŵһˮƽǲû˵ӰӣҲҲһڵ¶ѨĳطѾǴһû֪ǵҲû˹ĹȥǷӵйٺ롣
ҵ־˲ҲһصػΪһѿݹǡҵҳһţһǸĸͷϵİ׷һЦݣѩЦݡҲǰߣҲ֪һô졣
ȥѰѩ׳־ʧڿ־֮УҵҲûޱ޼ʵĺڰ֪ԼܿЦܱ֪Լɴû뵽ԼӵֵزͻȻޣԼĵӣԼûȥԼİˡ
ҵһθеԼ˵ĿɱΪʲôμĳ֯ΪʲôҪѰԶܣʲôϵԭƽСְԱƽеѧеʹһӡ
ҴûչԼˣҲûͼչԼˣСѧѧٵٵμ飬߿ʱѡѧУѡרҵҲӰεȰ棬˵רҵҹŷʵľˡ
ͻȻҵĵӣҲḺߣ㱿漲ʻĴ󳵣ҲҺԶһ죬ȻŬǣԽǣһ¾Խ·ͷ졣
Ǹ죬꣬Ҹоҵɽǣʹ죬ҲǷǳѵáһɽһֵܣμһһҵƸᣬǵʱĴѧҵѾΪͷİײˣѧоıɽǵ컹䡣оڶ꿪ʼҾͲͣĵݼǮһƤЬƵĳ죬ﶼгɽǡ
ֻұҵһ죬ͬѧѾ˹λѾݽǧݵļμ˼ʮεԡʵ˵Ҳյ˼ݹ룬뿪ɽǵعģʵڲ뿪ɽǣΪҶжٸ飬İĹ
죬ѧӿԭֻɼǧ˵Ƹ᳡ݣСŮȥʹȫһ˶УЦĵϼһһġ֪ͨһŮѧڳſʧʹޣһ͵ȫǮҲ޷ĵ˷޻ʲô
ҵԴȣʲôûж룬ͳ˿ڴеǮĻллĿд󲽵߳˳ݡСϣŷԼֻϳһӶĹҽУɿڴѾû˷ġ


ڰ˾ʮ Ŀ
컹磬ҲصѧУǹػʺڳˮһȻѾɽ꣬һǲӦˮζҸǼˮ̣žһȻζ
̧ͷʱǰһˣһӣţ壬һɫװƤЬңɻʵڲ֪ɻʲôɻҵĳ಻ӢҾˮͷˮƲš
Ĳʶ΢Цųҵ˵ͷҲ΢Цų˵ͷɻ󣺡һﾹȻʶңⷴҴһЦЦֵֺǮ𣬻Ǻܶ˽֣ǣҾˡ
죬ҵĬЦһ£ƺЦǿޣһ棬̸Ҫ¡ҲЦ̫Ĭˣ̸Ҫ£ʵ벻ʲôҪ£ĪǸϰ忴Ӣһݹ
ҿĳʱŻ˽ߣһҴˣһ˹˹ʱҶûһȤΪҷ·һңԶ飬Ҳ֪һܰĳ
磬ҴˣҲʶʲôǮˣҲûҪҪͱ̸ҳλҴ˵ЦЦҲЦЦûҴϳڵ㣬˭ȥ˾֪ˡ
Уûʲô£ȥȥҲãһңһĹأҲܽضİŮҫˡӺܿĺ˲˾ڸʻϣʲôһԲ
ɽҵͣɽǵǮ˾ۼĵطҺδﾭûҿ뵽棬Ϊ֪۾ЩѧܵģһλͬѧȽϸУ߹ǣȫ綥ݳƷƣĵλǧԪΪλģ͵ҲҪԪ
ʵڲף˭ҪԼ̸飬ԼҸˣſЩͯԾؿң˾ʮȡҳݣֱ㣬һ·ϿͿ·Ĺһ㡣
һ·ɺ˼룬ֻݵ㣬ɽĲڴˣԸɽľɫϧǣ죬͸ĲȥããһƬʲôҲ塣
мʮžɵӣֻһǰһˣԶԶؿȥһŮˣʾͣ£߼ߵŮ˱󼸲Զĵطˣˡ
ŮվתһǳŮˣ͸һɳȻԶֱ͸ǰ˲ֱӡ˹ȥ̸һ̸
ټĲֻˣûзԱ˹ȥŮѾ£ѾȷҴûҲףҾΪ˸һݹѵǸеĵĹ󸾣߸Ӣң˵ϵм˧类Űˣ벻Ҳ£ҸееϧŮȷʵƯѾİĹֻܾܾĺˡ
˹ȥֻص˵ͷʾ¡
Ұһ¡ܺ΢һЩǣȴɡЩܳæ͵ˣˣҿܲҵǸˡ
Ůҡҡͷ㲻Ҫ˵˵һֻƤµൽϣƤܳڲǶ˵ȴ·ֵһ֦ʻһһ㣬ӴˣȻһոµİԪҡ
Щˣò´ŮˣǸ͵Ĺˣƺûһ˿ۼüͷ·£ܸоҵ񣬳Ĳм
һ㰴ҵҪȥ͸㡣һָû棬ȴΥַǳƯϸۣʮŮӵָˡɱ˰ɣ֪뷨޴ʵڲ֪ʲô¿ҪİԪҲò롣
ЩǮ˵ӰϣҴûôǮҪ֪һԪҪ֪ھʮĩڣһǸС֣ũ壬򼸸
ܸо˵ĵͲмЩǮܶ£Ҫ֪İ򣬿ǿ˲ϧԼļˡҵ˵ͷ˵ĻЩ˵ҲҪ͵Ķࡣ
Цߣ֪ǸˣЩǮӣһӲΪҲ˵ĺеЩǮջܴѾ¾ˣŮ򣬿ǮҲͬ⣬ֻҪһʱ䡣


ڰ˾ʮ 
̧ͷŶüĿ֮䣬΢ЦüĿ΢ЦҾȻЩϤ·ˣҪ֪ȥʲô°ɣҵ˵˵ͷܼ򵥣ЩǮ㵽վǶϾУԽԽãԽԶԽã֮ڲҪ㲻۵ģյʣµԪ
ʲôҪ󣬵ĲѰ쵽ֻǲ֪뿪ɽǶʲôôܴеõ档Ҳϻĺ£Ҳֺ»ήٵҵͷϡ
ҳɵʣô򵥣˵˵ͷô򵥣㲻Ҫ뿪ɽ겻ܻҲҪ֤ڲɽκ绰дŶУҪ׵ĺɽ˺Ҳûйϸ𡣡
ѾһЩߣϣƾմʧʲôôҡҶǰŮˣҲߵĻʲô
ЦЦǮΥЭĻұ֤㸶ĴԭЩҪĶ࣬ͻȻǱ˴ɲзҲδûпܡ˵ЦôȴüֱðǮֵĺܣƽ޹ô¡
ѾףĿģ̧ͷֻ۾Źˣϣܿڸǵʵ뷨˸رܣֻ۾ҲעңЦ޷ڸĲммӣ˿ûжĵؿңèһֻСͼצѡ
ܲĿ⣬ڵͷˣ㲻ҪĨˣӦôΪʲôҪô˿Ŵ⣺㲻Ҫֻ֪谴Ҫȥˡţɡ
ҼѵһĭһǶһ䳮ƱһȷʵˣһûԷأŮѡ棬ȴƫƫĵһ˶û㡣ʵ˵ҪǳҸ״Сͽ̻һûдװЩǮû˵
˾ģվԲˣûʵ뷨ǰ£ûӦ˵޹»ЩǮһ˯žġ˲д˾㵣ҵﾹȻ˵ʹ죬ΪĲмΪĸ߰
ָֻܿ˸߸ϵ̬ƶƣΪǸΰ𡣡ЦЦҲļΪǸΰˣͻԼ뿪ͲȥһŮˣõʲôǮˡ
Ů˵˵ҲƽϣĻҲ̫鼫ȲãûҵǮûˣûﻹһ٣ҽôôùһͷǸƯŮˣƯŮҲˣһУ
ҲЦǲˣҪ֤ȥʲôҲ޹أģٶǮҲȥ㣬ΪȻᣬϺķڸǲʮƣҹҵĸˡ˵ⷬҵޱȳ죬Сʱ͵͵ʦԺﶪשͷһ
ƯŮȻˣΪŤʮֲָֿͷѾ촥ҵϣҲŤȥӰһΣǸŮѾҵǰסҵ·ҳһһҿɲŮ˴ܡ
ԣǸŮҲܣŬԼصĺֻ־𣺡ããҲһʶ㿪۰ɣ˵ǮۡŮȻһǡǮĹܺġ
ֻǸеЦΪʲôһҧҲĳŮˣʵҳŮԶǱרҵʦʦãҶ֪ѧרҵŮòΣҷȥղ
е㷳ˣϴˣҽڼߣ۾ô󣬿ҪϸˡǸŮڿƲԼ͵˰˶ȣҲϵ㣬װʲôװﵽͼʲô
һشҵؿڣһðǣ˵ǸŮ֪ڿЦû˻óԪЦҴʶһ쿪ʼƽ˽ڵõ廨Ǵϵ˳ġ
һŮóǮҺֿʵ벻ףһһԪǮһɾһԺǽйȫֵŮӣȻпǸҹôϲСӣұΪҺ˽˽һһЦȴֽС
ҿǰŮˣҵԽԽȥˣֲõһҾͷŮ˵üЩϤٴϸʱ鲻Խһüۼ侹ȻмơҲԼ۾ףһļˡ


ڰ˾ʮ ҰѼα
ǸŮ˶ңҲƽСֵܣ֪Ǹˣһʱ嶯ҲﻹС£Ӧûкܺõǰ;Ѿڽȥ죬ȴԸ⣬ֻƽӡ
ĻһǼشҵؿڣֻ죬ͷһƬңʶŮȻɽĳŹ˾ܵŮԹŻݳ޵ȴϵϲңȻϧͼַ
Ů˻߶߶˵ţ˵ԼĲңŮСʱϹˣһ˺İŮ󣬻Ҫ⣬ӽͷС̯ڣĺָŮһѾǨŮ뿪
ŮԽ˵ԽѾû˸ղŵź͸߰ΪһͨͨŮˣһΪŮپѪȴòŮŮˡԽ˵ԽʧʹޡңҽẦŮһ߽ʱҪĲɽ˺ĶǲνײʱǵĲཫעẦŮ
ĬȻȥûңҵĳӻݣû˻͵ҵĳӣֻһطԼ˼·Ӧѡ
껹£˿˿ϸ꽽ϣҸо˿⣬ҲصѧУҲ֪Ҹôȥʱ乹˲һδҺĿеĹﳤأϵֻһ롣
ףҺİĹﲻٹǰƽӣĸ׾һưոݵˣ᲻ϵľȥһ棬Ҳ֪֪ʱܲȻغԽͷСտܲܳغ
ҰҵİûκνǮȨĲӣںϷҰѼһڣɵһ֪ߵһֻʱףʱչԽ֮⣬е㽶ֻˮеĵӰҲΪ
֮ĸԳԽǮԳԽλĲ࣬Ҳ֪ܲܳԽʱ䣬Խеķĸ˵ĲʱսὫǵĲҵڻûҵʲôİĹƴһҲ˹˹һ̥
һصѧУʱѾ͸ˣоһ䷿ӣͬݵֵһ䷿ӣŮѹܵĶ磬ҲҺĶ磬˲һѧУĴ࣬ѧҵæܵϡ
飬СҵȥԽԽ֪Լô죬ֻһ˯šĵƱëҵϣۣף۾İĹҵᡣ
ЦЦ֪Цĺǿֻļڶ֪鲻ãΪΪҹ˳ЦŰοңģô˧ôܸɣһģȥҹаڵ̯߻ϼҰһĵأ֯Խ˵Խ˷ܣ۽ë
ϲľֱ飬ľһֻС񣬿Ҫȥڵ̯ҪһȻȴ֪Ҫжҿ࣬ĸ˵Ķԣҵİֻ߷ɵĳ
еʹ˭ȥ˵ģҵߣһΪǿȴ̲סΪǾ仰СĴңæͳ־Ҳᡣ
̧ͷҽĸˣܿЦˣ˺һɫҲò԰ף˵Щʲô
ȶԼ˼·ҲʲôˣĲ֪ҵŮԭǸǧ𡣡ץҵ֣ܸоڲеؿңߣĲƭ㣬̸ֻһͽǮ޹أ͵λ޹ء
װĹûֻԼԼܣѧʱܶͬѧæẓ̌æ·ְΨҳ̸ѧϰԵѧڲŷ֣ԼĹά֡
ǵһηִ˫ܼңôڳûзӣûгҲڿֵԼ˫ֿԼأһϡ˺Ҳֵܿ
װĹôҷֺһϡӺ͹ҲҪΣҲϣҰ˹类ĥȥԼĹʣҼ̫޼£µʧ䵭ȥԺ󣬻Թ˺Ȼչ߷ɣȴڲĬĬף㡣
֤Ȱĸ׵Ը뿪ܵȣʱ䣬֤ܷʱǧɽˮҶȥҵ氮һѡȨ


ڰ˾ʮ ʹ
ǿ뿪ҵķģߺҲŷɡˣҺܻӣæ˳ȥѾӰ룬׷ȥ
ʱﻪƳϣ޺˸ҫ۵Ĺâ֪УԭƫƧѧУΧѾ˷ҿ¶ıӰҺһûǾֱ·ȥʱĳﴨϢڲӿƮһĨҶ
ӿһɲԤУҴţȥȻҿһӴĺӰײС塣˲䵹ұֻҵ屻ײڷҸеһ˿οһһܼ㻹вõЦ
ʱһϤİףʦʦ֡ʦɩһ״ӣ֪һţҵ֫ʹʹԴһļǵǾ޴ĺӰײǸС壬һץʦֵ֣Ϸ֣֪һǲҵĴôˣû˻شңǵǿȰοҴ𰸡
ŭҰһƬհףֻٿһۣٺ˵һ仰һҲУԴȥײǽǾңʦָңײһͻ͵ҽԺͲˣǱһԽҰײģ˲أֻȲۣȥһۣΪļ˽𻨡
ʦΣҵԴҺģҲϵĸԼһжǻþһǴϴˣҵһԸҳͷ붼ۣʹôܵˡ
ͣʬҽԺÿһҵĸʹһ㣬õסõ΢Цôܻĵطϵһһ᲻䣬Աܻ᲻һжǻþҲΡ
һͷɢŮݺݵؿң۹ޡŭԼҵĹˣţֻ˵ĸʨһ˹ʦʦּ˶סʦƵڵأҿôס֣£͸
˹͵ңſ죬ұ̧ܵ첲ͬһۣݺݵҧҵĸ첲ϣҸоʹֻǸеһʹΪҵ޴ʧȥŮȨκ£˺ƬǶ⽴ģҲ˿ԥ
ְ˽ŵİҵĸ첲һⱻѪ죬˳ʣµ䣬񶾵䡣
δ̧һ߱ױʬ߲½ѪѾ̣Ů˺˹ȥԱߵļŮšİŮĽô˰ı档һ˿Ҳҵ־˲ҵĺ﷢ҰްĺС
˹ȥٱһԼůģҵȴ֪˴Ϲҹ˲绹ˣʹޣڹһ˫һ˫ңңááĲ̣䣬飬ǰ߲½Ĵȴһ׶ĵط̧˳Զȥ
һ£εİá䣬ǸƯŮԶ뿪ңȥһ磬֪Ǹ᲻һһЦ֡ڶԱܡ
ֻһͷԼ첻˵ļͲȥҲͲЩ·ͥĸ˺ʲôҸûΪǮȥˡΪʲôҪȫԺƽ͵ģȫԺȥȥĸףʱ䣬ΪʲôҪôæ¶޴ľ
޴۵ΪһææµµûҵĴ۸УΪαĵ¹ۺ˵ġ޴ľֻںޣԼĶ⣬һͷײ
ǣҶûֻǾڱϣƾ߽ƾҽΪҴˮƾιҳԷιҺˮͬľżҲʬ⡣
ڴģҵߣͻȻһ죬͵ؾѣܺˡȻ̧ͷǰĻѽȥôˣôŬǣƫƫ
ٴڶﷴ죬ڻ֮Уƺ˽ŲҼæľûƸЩľϣԶƺкӰͳذףǻûվ㱻صײڵأ˲ϨЩûȼľ̿ˮС
˲뵽ޱߵĺڰһǾɢ㱻һֻ˺ֱ̧̣ȴ˸ְһȻһһɣذ׵˵ϣںϵȴǯһ㣬ҸоܶҪϣ


ڰ˾ʮһ ֮
ҷֻһҶ߼е˵Сӱ𶯣ͷˣ𡣡һɼ̲ζųζǺҲܺðǣ֫һײҶʱȫ飬˵𺰣ˡ
ɿ֣Եڵأȫ飬һܣҴڵشŴԶľ޺˶ۣһʲôΪʲôֵ¶ԶŴĹﻹǱ˷𣬰ճʶﰵգ̬ϵͳܱöȺܵȺ
ں׹ųǣۼһƵ̬ϵͳǭϵ׹ɽܶûʲôǲܵġһ룬˵ⶴ㹻Ŀռ䡣
书֮ߣ˼ɵ£ǸʲôĻҰޡĺϹֵֹζζζմˮֵζһɸζ֪˶ã˭
ŬϢÿе߲һۣɢǰһϣصһֹнʹ˵еĵѨƣҪǴ˾֯㣬ڲöԷʧȥսѵڵĸ֣දԼ߲ΧѨλϣͨ
ŭԶȥһԷҲһСӣҪͱҶԹԵԵ쳣Ӳܾöû˵˲Ϥˣûѡҵ书ǰ޵ֿοձһҪǿǵˡ
λ֪һ£ԷһҲݣҲ֪֣Ҳ֪˭Ļȥģһ˵һѡ
ңﻹģҺ֪̹ǵ䣬ںҹߣҲܿΧҲлҵսѣ֪ǵ
˺һԵЩͷôƵģôˣֲǱķЩˣ£Сҷ졣ЩͷҲЩˣȻ书ߵĳ棬̫Ź֣жѣ㲻ʱпܷ
߲Ѿʧվ֪书Ϊ书һʱȻȻĻ֢׳˯ڣذҵˣһĵȥѰԼĶѡ
ǣûҴ粽Уٵѣᱻ˷֣һԥȴԷ˵Сӣһ߰ɣƾèĹﶼ֪ôġһʵʵظߣҲܼһС
˺Ƿû˯ˣúţʲôҡƺ棺ﻹأĲСӣҸղˣˣҪиôŵĿˡǼмеġһЩӰ˯
˵̣м̣ءһȻںҹҿѵѾˣڰй۲죬ҵᡣҵ΢΢̣ںڰ֮Уû˿ļֻ΢˾Ȼ˯ˡ
Ҳ֪Ǽ٣վڱϣ߲ܣǲô졣ֵζԽŨ˯ź󣬺೤˲˼飬һһ֮кܳļΪѾˡ
ǰֻɣ书ҲΪһҲŶ֣ɣָȥˣѵѾ˲бô飬Ϊʲôɱҡ
ڵϣãȻ֪룬ʱҿ͵͵ߣߺô죬ҸղѾûǰеһҲǿһ𣬶తһһᣬֻлҵѵĻᡣ
Ǹ˯̤ʵں˼룬Ѩּžˣ֪ղʲôҼ𣬶Ǹǲޱȵĺڰȷʵ˸еΣվǱߣʱпʲôޡ
ľУʱһһĹȥҲиˣ׳˵ӣ˷ĵĵش˯ҲԼ˵Ҳܾȥ֪Χ
߹ǣԽڽʱԽҪ侲ԽھʱԽҪġʧȥһҪѧӵ󡣵ûҪѧüɣ죬ѾûӾǾѧйٰɡ
ҵԼĺƽʱʱĺˮԶƺһЩӵһֻþϸʱûˡܸоƺһ˫۾ڹעҵһһ
ųԼȫԶʱʱְԹĿҲзŭƺз˵ѵԶһڵȴǡ


ڰ˾ʮ 
ҳУԶѵĻһ磬ЩҵĻþĴڣѵӴĶѨϵʲôܣΪʲô̵ԱϧҲҪٽ档
Ƕ̵֪ԱͳĹϵ˽˸飬ѵûԭ򣬶ðմ˽룬ΪʲôеľɣѪծ綼ΪѾԶ߹أðճΪʲô
ѨﵽʲôܣǰҢʱܣҲô˵֯ԮӣȻǵõϼĬҪ֪֯£޹ؽҪ֯ϡ
ĸ˴˸Ƿҵĺ˼飬ƺ˸ѵ˯þСӣôܣ㲻𣿡Ѿָ򾲣Ҳ˸Ƿ˭֪ΪʲôҪ㣿Ǹ˾Լһ֣Сӣ֪˭ĿΪԸ
һ䣺ҲݣҲ֪֣Ҳ֪˭ղ˵ҵһ仰ԭⲻػ˹ȥԷû뵽һشһ£ȻЦ
ҽƣӦû˵˵һ£û˵֪˵Ǽ٣Ҳ´ˣɡԷȱҲҪԼţҽڼߣҲӦû˵֡
ЦЦ˵㣬ֺ죬˵ɱӦ棬޷ţ˶Ӳ֣ӦĹаŵĺݣ޷书ȻƽƽĶҲͷʹһЩС⣬벻߸ҲеСˡ
书ʵϡƽôɱˣǲǺˣǱѾֻʣһСӼ˸ˡ˷̵ζҲ޷ػ书ȷʵԶ֮ϣ޷Ҳɱģծȴϡ
޻˵ǸЩС⣺Сֵܣǳ£ƭרƭЩȥϧôӢϡͿûнǻϼô֯ôϤԳźĳɼ
Ǹ˼ûЦЦСӣţ׵ģңʲôҲǻҸӦòӦ˵ʵƵ˲Լˣ᲻ƻǵļƻһСĵá
Ǹ˼ҲΪЩģּһ䣺Сֵܣ㲻ң㣬֪֪ʲôطû˸ɣ޷ǻȷʵû˸ʲôطҲܸǵ¶ߣҲܸԶúŴ棬ȻǴ𰸡
ֻùҶҲܸ㣬ܣ׳ʲôƿЦСӣ㻹ǰˣСҾףﵽʲôطЦر̶ֻƬĦһ
Ļ䣬ҵǰһӵСӷɫĹâΧ׵ĵطɼҵһοԳƵˣ˶һɫ·棬ס
ҹ顣е㾪̾ԭΪҹֻǴ˵еƷǸ˸¸ЦЦûʶСӣҹ飬гϼ飬ĹﳤںڰĻȹʮУⶫͣǳʺ
վСӣĶңʶʶʲôط̤̤ǰߣעһ£ûйȣȻһȳһգӦòɡҷ
ע⵽ϼʼǰһңûţ·һ֦һĶϼ͹ڸϣԵʮֹ졣Ҹ±ʵ˵һڰ֮Уʵûе
ƶϤתתߵҲ죬ȴҪһ·СܸܲϣûԶѾ۵һҪ˵ҲѵҴСϰ书źܺõ⼸µĺܿ죬Щˡ
ͣһһʵ벻ף㹦ԴҲģôѡˡҲ˲ú죬ֻᴭˡ޿κΣСӣпϰһڼҹѧһ֮Ƥһֻнǣûôаֵܣʦλ
Һ״ûʦѧͨȭ÷ȭȭûڼҹ򡣡ҡҡͷЩȭȻϣУڹķѾʧǰȭ⣬֮Ѿʧȥԭеӣֻͽֻڽͷݣȡ衣
һ˵Щ·ЩЩȭ۵һĲֵ˵Ҳ޵йԽֹԪͳΪйн̻ͽܣʦ˵ڴУʦһ֣ڵ๦ֻʣƤë


ڰ˾ʮ 
ԽǰߣƺߺͣˮҲˣƽҲ࣬ϼֻΧһ׵ĵطֻܸಽһСıںڰ֮СǸֵζִ࣬ǺܣԼǧңͻȻͣ˽Ų
Сӣǰѳϼǰ죬ۣŬǰϼĹâ£һһӴж٣ӰӰ´µӦò٣ϼȺתȷʵǰľˡ
Щ̵ĺܼ򵥣ÿȼʣȻɰȻ򵥵ǳеķŭеʹࡢеĻ֣̿ϸֻоЩǳĹ죬ÿ׶ͳвͬһ˵۾Ȼֻüм侹Ȼһֻ۾˴˵еĶ񣬶һ˵沿ѹһ𣬱ȴִָ󣬴Щţ߼˵ıӡ
ϼתٶԽԽ죬˿ľӣʵڰʮ½ĲԭϾͷֹƵ񣬴Сһи־˵֮࣬ڷʴܿĿĲࡣ½ǷɰѾ޷֤
񲢲½У½ɽͰ̩ɽ֮ɹŹǲԭԼҹɹŲֵԽǸأһֱﺣͺںذʯˣûй֣ܸɽͺΪԭһصķ羰
ڵͼϣЩķֲɶһᴩŷǴ½ͨͨѧ߳ԵĲԭͨϱۣǿܳһطɳһطһطǹͨóסսǰңϢ˵ıĬ
½רһΪͼйأϣͻʡ֡ͺͷ˼ֲ²⣬֤ݲ㡣ӿţждʵĻֻ롣
һһֱûֻջ˳ϼ飬ϵĸֱۣ磬οơػعҶ½ûоֻǲ֮俴ģͼ֮ʲôϵ˵
˵ɢڴԭĵ뻹ܽ͵ͨĻЩΪʲô롢ػռһ𰸶ƺΪĹȥ
ֿʼǰߣҲֻǸһʱ䣬Щ಻ס⵽ʲôطΪ
ͣ˽Ų̾˵𣿡һ㶣ƺ˵ּǲˣԶйĲ䡢ʮֹ죬ǰᵽĹͺͷˡҸţëһҲвͬĽзʮƣұϾѧʷģѼЩֿڵ֡
ҡͷ֪̾Ǹ̾ҵ֪ڸ̾Լְɣҵ˵ͷйкպҵȻ֪Ҽæӿڵ֪գ϶µĹ£йĹ֮һƴʫУĸӰӽǳ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹĵļѾ
ƵԴڻΣεͷΣ湻ѧİӦϹаɣϧúõļʫ㱳ĻȫǷ̵ζ
еˣ⼸ʫұĲҲһǵúٵļ׹ʫһЩ״ѹ֮ʫûؽӵҵʫһ䱳ˣ˵Ĳԣͽ̡
Ƶģʫûѹ˵ˡˣҢʱ֣ʱʮţõҩһʳ֮϶Ͳżį͵ʳ˵ҩ¹ҵȻ֪»ĵ޻˲̫Ҳû϶𣬵񻰹£Ȼ۲档
ûгЩ⣺Ҹղ˵㱿һһǧҸϵˣյĺȢ϶ĺˣһҢʱˣʱĲ죬̫λ˲ǧ꣬ЩǻΪһ̸ˡ
ҶʱҶԺա϶µĹ¶Դڵ;˵еĶһ³ѸС˵¡¹Ÿ̫ߣһдСñؾ⡱ֻڡ֮бۣ϶һѻը档϶𰾲½𵤣Ϸյĵӷʱ֣ʦ͵ȥȭͷʩءѵ³ѸҲһ˻Ϊһ̸ˡ


ڰ˾ʮ 
ίıҺ³Ѹ۵ͬĿѾʼˣС֪ôң³ѸʷѧңֻС˵ΪʷգڼصǡɽҢ֮ʱʮղ̼ڣɱľʳm؅ݡӤ硢g߽Ϊ񺦡Ңʹڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮ʮնɱm؅ڶܷͥϣɣ֡ϲҢΪӡ
ұһҲֿ̫ڣͿˣ˼֪ұǿԣǺѵģ˿ھȻǲç֮˵϶²ΪڡӡڻеļҲͬ汾һǵһ͵ҩڶ϶ֲסջҩ
治ֻ֪渶̸ǰ߹³ƪ벻֮ҩĸ늬𡣷֮֮ɣӺ𡣶Ϊƣ̲ҩ졣Ȼȥ¹ڡ׼ӡڤѵ벻֮ҩĸԱ£Ȼɥ֮䣬ҲɵĲ
Ʋ书ߣҲѧţȫţ˲֮ðѵͺ϶йأǺ϶Ĺڽ򽭣Ҿ˵ĹҲٷ֮ʮſǺ˶׫ģΪйʷϣЩѾżʡ
ں˼룬ȴڼҫԼĲѧӡϺҡӡһ±ͣ±дġݡ飿־ƣڶʮһƪʮƪʦעԻƪ۵ƪ˵ֽжʮһƪŶԭ˵ƪšȫӣīһ˼ۺҪּڵҡࡢ֣һ񻰲ϣŮ洲졯աŭɽ϶¡ˮȹŴ񻰣Ҫ
̧ͷһǰߵƣеģ˶һɫ·棬·ǳ쳣ʽ£ܶﻹ·ԵеĽˡڹߵԭ򣬵˫ȾȫǶ˵ǸˣھҲֻһöЬӡԿ϶ųɡ
ӡᣬȷȿ˽ӴŪѧʣСҫԼһٷֲ֣Һ˹ĽӴ˼־롣Ʋ⣬Ӧܹ˺ԸҽӴжԭ򣬵书΢˺Ҳһ档
ٴͣ˽Ųһϴƽ̨ˮƺתһ䡣ƽ̨һ޴ĹǼܣǼѾֻ̮һ˶ͷ­ǿţͷ­Լһ׸ߣһ׳ܷۿܳͻ𣬲ţǣǹۻγɵġ
ҵĵһӦôͣӦǸʳݶĹʯ߽ԿԵѳݺǳȮݣ˵һʳ⶯˵ʳԶҹͷûгʯ̫Զ벻׵ǣôĶﺡΪʲôҪ֪ĶѨʳ⣬תѡ
Ťתƣںڰ֮УԾɿĿ·ʮηһͷůȴֺ¹ҰޡƺҲڹ۲ңֻ뵽ҰޣпȴֶŲ
ʦֹ̽ԶеĹǵȳëѪʼ·ʼһֱںʹȻɫɫҰŶںܳʱڣǲǲսʤģһЩȻеҲԶԶҪǵ档
ʷǰʱڣҲֲһǰĳë󡢽ݻǵһĶһǵ̵ļ䣬ΪԶȻԺʷУǲϵۺϺͷŴЩֲļ䣬γ˽촫˵еԶŹޡ
ҲЩȻеĶﱾͷǳ죬ִ˵ǵĶһ߲̫Ķʬ壬ԼǧǰСĵһ߶ֶ֮ǰûֺͼعһͷȴеˣֻǸҪСĶ࣬ȷǲ鶯ЩרҼ˵ǡɽеĸEһִ˵Ĺޡ
һʲôĹޣʲôĹ£ΪʲôᱻǰĹǼɽ֮УǼ뻹ǼĸͷһͷС٣ǵôӵʯǣĳȻһɾ⡣


ڰ˾ʮ Ǹ
ǰУҵ˼Щң뵽ѩһˣ¶һλʬѾȶԱĶйأ˵Բ壬ǽ񣬷ĽһַǳȽĺϽĻҰŰɣƾһͻóðս룬֯ϲçײҲ·
ݵʬо޴˿ɻ飬ִֻ㣬ʨӵֶ־޴Ĵ˵Ŀܣɽⶴ¶ȶһ棬ֻǸղľ޺ҲòԼĹ۵㡣
֪ǻкܶңһֱ׷Ѱ塪ǸŴ棬ǿѧ̽գֻרҵʿıʵٵĿ˵ʦרҵѧˣҺͻеǿϸרҵʿͽԳϸѧߣأһС˵רҵǣʿ
ʵС˵ѧ̽ҲǴҲף֯ôֵָΪʲôҲоײ࣬֯Ҳ֣Ϊһ֯ûѧϰûвƶȡҲûжڵĿܽᣬȻܲſ⣬ҵĸо֯󣬲;ǧ˿ƵϵҲܵȴǲʵ
û˵ֻ˵ĽŲҳصĺ·ϣֿһЩʯһЩֻˮĳˢѾ屾òҵʵڳԲˣͣϢû뵽ˬشӦˡ
ѡһƽ̹ĵطϢȻǼ·ʾãȡʳƷˮݸҡҡͷܾˡȴԼĻͳһƤңͳһΪµС
ƤһŨҵľζҲǫһ£ҿͺڣȻСƶҩ裬̾һַŻȥһȻʣµһϺȻھơ
ԭǸˣΪʲôôľζֵζ벻ףСвҽԺúõشţʲôЩ£۱Ŀ
һ˾ԺҲԶˮҲҶʣԹԳԺȣ˰Σۣߣ㣬²ʵĴϻ߸Ƥ̰ƣΨһȱҼ˵ѧʱʦһܵȫͬѧһͬߣڿսʱڣձץţֻ̿ҪǹԴͻ߾˫֡
ҲͬΪʲôҪձץţҲڴɭﲻ߸ɴԶܺȥҵҲֿ֧սôܻͶһһǳϵģϧ׽ŪƫƫһϷְҵ
ûЦЦߴҼǰߡǰֳһ޴ƽ̨ƽ̨ϵĹѾ̮ɢƬ­Ҳд׳ĹѾңһԶž޵
ƽ̨һ±ϣҲµķ֣±Ŵִ飬ǵ̺ɫɣȻ󲿷ѾûСֻܿģֻǳϼĹâʵޣ޷ʶȴվ±¾þò
ʶЩݣʵƽĿǰڳʼ׶Σ󲿷ܴҲǹΪС̫ûŤͷЩǧ꣬Ϊƻȴ㲻µĥ£ܶôı棬⻯Ϊ
ǰ˵֣ȴƺڸ̾Ҳ˵ʲôȻҲǻȻŤӣϧڹƽƽиܽݣؽΪ෢չʷϵʢ¡˵ȥȴͻȻͣȻһԾȴ±ڸһǡ
±ڵһȻһʬ壬°ǽע⣬߾Ҳᷢиˣ˳ļΪӢϧѾˣЦݣȴԵüΪġһʿSIG SG55ʽ5.56mmͻǹͻǹȸߣЯ㣬ȴΪһ֦ںϿԻʮ֦°ʽM16ͻǹ
ϵİڣҴϲ˲Σأһذײ£벻ǹˡȥժǹһ̧֣ҵĸ첲ʱ̡
Һһ뷢ȴҡҡ֣СӣҲܣ·˭ȥһ˵ţȴǰһϵ֧׳Ķٿı䳤࣬ϼĹâܿʬ·Ȼ΢΢ڶ


ڰ˾ʮ İ
ûз磬·ΪʲôᶯһһӰߵ·˳յذͷȴһߣһҶ࣬ͷ󣬳Σϸβ̡ͷϸСƬ屳ɫıɫԾ֮аɫߣߴͷβһߣԵЩ߽࣬ųϼ飬ƺǳ档
ƽߣһҲԵ÷ǳšľٶҲҽ书ǿȴСʮ־裬ڱȽߵһˣе߶࣬ʮᡣȴֺԵʮֿɰеߡ
Сشһ³ϼ飬ӵתâʢͻȻôִƺֻСڲͣȶͻȻһһץ˹ȥȴһ
һ첻һΪʲôԸСߣȴϾһץȴɵؽһ͵ⳡǹ֣ﳣʶ˶֪ûз٣඼ưͣȴɵؽһֻܡ
Сٶȼ죬תѾƵʺӼˣһ֧һǯ˹ȥСߵΧͻȻһźվľԼ׶ԶȴŵһζŻʱͷͣҼæס˼һһûеڵء
ַ磬һǯţһִֻ򿪾ң˽ȥþңȴԾسһҵȷȴ˵ĻϲҵǰƻԻͣһȺȺŮʻˮʼƮȻǶЦ⣬̬ѡ
һһ˿ɻɽĵƻŮƲסеĻϲ㵸ǰӰһΣȫһ͵ǰһƬڰֻ΢ĹЦȴһˮԭһнǻþ
С񯶾ܲҼĵһĻʵǱﻹڿ࣬󺧣С߾׶Զˣɼ߶֮󣬿ƽߣӴȴȻ˻
УƷˡʲôߣôĶôǿ»üҺΪһѧУⲻ֪еһֻ̡֣һѯʣһ߿ұµʬ壬΢ЦӦҲжߵģȴ֪˭ʲôʱʲô
߽ߣ˵Ǵİ֮һֻڹϼֻǿīϾϲɫоŹ֣벻д˹ǳ⣺˼֮ҵľȴǼȽڣҲ档
īϾţ˵īҵˣе㲻ţīϼ֮һҲͬ뿪Ϊƽ˼ңڼҪﶼں⣬ͷͲ͹
ƿǾʬ壺Ҳ֪īңīԶݽ£Щջʵ̫󣬿档оȻЩˡ̧ͷǰˣеԽԽ˭Ϊʲô
ô˵ϾһΣлĻһҪ˵ģллһҡҡͷҾֻΪҲһߣ㲻лңҪรܾһΣҲܾΡ
ﵽʲôط֪Ϊʲô书֮ߣĶһʲô֮һñ˹ȥϣ׳䡣ƹһЦߣתӣ㲻֪⵽ʲôطҸ㣬Ҳ֪
һ㶣ղźҲͨĴһô֪Һ˵˵֪ƭ㣬лĻǧϢǧʷδ۸ģͬĻգڿģʷֻǺ˴۸Ĺ󣬰ԼԸʷ
ͬǴӿ׷ӿʼʷһģйŴĻļߣҲǶйĻƻߣĺ˷Ϊ߻Ĵͳʼ˻˲ʷ۸жһֱִ
ͬԼƸӸˣҲżȻ֪ģҢʱĺʷϽд࣬Ҳйʷϼصΰ֣Ϊ˾Ÿ̫ʱĺȴĵλͬĵط֣ǾǼˡܶѧΪ֮仹һϵǾ֮ѪԵϵǰߵĺ˵࣬ӦϲĳƺţĲ䣬ں󣬴ʷĴеĹǰ߶ккԵڶӦýࡣ
һ˵ô࣬·ķ˼סشŴҲǻҲʷѧңֻ֪ʲôطȥԼսѡ˳ȥĿ˵ļ򵥣ȴ˵ңɼ


ڰ˾ʮ Ҿ
ҲٽǻҲƽϢóƤң˻ΣڶһȻƤڣȻϸϸƷע⵽ֺģǴ˺ܱĺס֣Ҽ˳һҩǺȼھƣˮ˿δ
ͻȻ֣Ѿҵ˹ߣڡһ㶣ҿ߷Ž˾ƴζԶܸܵζܳ壬䲻ϲƣҲ֪Ⲣʲôþƣһ֮֮࣬ᣬȻ֪йжƵ˵ʪǣ߶кмǿԻҩ֪ھлʲôӡ
ԥƺ䷢¸µĹЦߣұΪ뵽Ҳжɫ벻ҲǸСҲҺȡ֪СʹСһ·϶ҷڿ࣬ȣ治֪ʲôĻڵҡ
ֽӹּƤԭǹ˷ʹãһװӾƶʮҴƤңһӾƵζζ˱ǶҰп࣬ұ;Уﲻ֪˶ϡŹֵĶʵںȲȥ
ƹһЦӢۣ˰ɣɱ˲գۣȴҺһھơ滹˵ʲôĻҲİ赭дĻһ䣺ʲôҪǲϲֵͶȾƣֶƽϴ衣
ƶʱٳƱֻЦźҲƷζƤҿȼڣƲζˣҡɬлһζӳ¡θУ·һһȼգֱֱͷ
Ұп࣬ʲôƣôѺȣ֪ôȥˡҲƿЦǿ򶨣װ£ȴϣѹֱȫһҵĶ棬ֽӹƤңȴװǻƣֵܣôĺˣ˸㣬ﲻװжߣ򼡢Ыӡܡ
Խ˵Խģ仹ЦǼΪ⡣ǿеĶģֻͷ棬ҲЦˣҲǾ˵ģЩСëӻԣ˰ɡ
ƿһЦΪڿ㣬Ҹʵ飬ʼһ涾ҪЩʼȵĶк֮ͣͨˣҵľƸСʱǲǸеԡڻУܡ
˵ĲҴʱпԣһһȼգĴߣҲԸģҿʼֿܵƺԽԽӶڻȫ̡Զˮˮǣȥϵʹ
ǻûԾƷ·֪ҵ⣬ͻȻҵ߲ͼιһģһɴȫ飬Ҳܶд󺧣Сô˴ѵһ
Ʒ·͸ҵ˼ߣˮʼһӴ⺮Ƚ棬㲻ҲΪһʹҪΪʲôʹһ£СӴʱʲôġʱѾ˲࣬޷ƶֻŬػζԼϣԼȫʹĸо
ƾվţ·ڹһʵıݣҲ֪ôģ书ɱҲѴ֮ҲԭҲŷĴ󵨵غľƣȴ벻ȴ˷Ȧңѵгɾ͸С
ڵϷȥЩһһһһյʹ࣬ȴһҲûᣬҸѾ˼Ҵš䣬ϣܼķŭɱңܽѡʲôҲûֻǾؿңڵȴҵ
ʱͻȻһֵĸоҵĵӿһɺɺ·ָСϵξĿȴһһϵʱ泩һЩ
ϲǹɺȻϸ΢ȴ಻ݣϸ˿룬һƣһ㣬ȥʱȫů紺֫ٺ̧֮ͷƻǾվš
ߣ벻ĿˡִҵϣԴŤҴʱ·󲡳һҲûСƷ·𲻸Լ־ٶӳ£Ȼ֮ศöԲƵһôԣȴҩɽ⣬Ϊҩɽ⣬ŻԶЩƶ˵·ֻҾƶѡ
˵ЩͷңǴʱľ벢ԶڿԿñһ˫˵۾ֻżֳӰֻܿ۾ĵطһڲţƺװһҲ¶
֪ʲôʹ࣬Ҳ֪ĻһһǼٵģ¹죬׽Ҳףҵ̬ȣ֪һ㣬ԺҪӱСġ


ڰ˾ʮ ս
˺һվǰ·кܳǼ߰ɡûѡֻЦһЦվһ·ּϴĺǣһЩɢ񣬵ûзݵ˵Ӱ˵һС
Ѩ·޾ȻûʱӸо˵ӦѾʮ˵˹ɣҪķѶֵʯ෱࣬лңҲбңһȻľʯ̶ɵģִЩʯġ
һЪϢļֵǣҾ棬ѾܹǿƵĽŲҵҰ·ҲһЩģؿΧһЩҲѾӦĺڰǻ˾ȶһʱͷңҽŲϣһԲǰߣһ£Ѿ˸ҡ
һ޴ĺԣڼϤˣǶ㣬һսʿеһλһֻ첲ѾˣȫɱѪ·ѾľΧûһ򶷵ĺۼҲûѪ
λľ˻룬͸Ȼֹˣǲһ죬һһǣҲ֪᲻ΪġŤתߣǲͬһսѡҵ˵ͷȴ˵
̾һߣ̫ģ߹⾮ƣչǰһڷģ˵һľҡҲһЩˣֻ֪ѿһ䣬ˡ
ʲôûУǹ֧˯ذףҰϵժõļ䣬ҹԼĲϣϣܴ߳ޱߵĺڰ
߳ȥûģΧޱߵĺڰǰδ֪ọ́߻һѱơҺȻЩǰľжѣʼսѣڱɳĮ֮УĹ˹ȻǵзѣϾֹѱҪõĶ֪࣬¶ôһ¡
ҰСŵʬ˵һƽ̨һЩﺡǺʯͷڸ棬Ȼ֪ûʲô壬Ҳҵս¶棬Ұȥʳʬ塣ЩʱƾԱ߿ţȲֹңҲæ
Ǹ֮ʣߣѾˣ޲һᵢʱ䣬Ӱľߣ߲Сڣһû𣿡̲סˣʼѵңȲм֪˵ĶԣҲ߹ǣΪ˶ѵʬ˶Էļƣȫ
õĽ۾ǣԻŵĶѣһõķǼ־񡣿֪ҵԸеᱯˣԥ¡
ؽһ䣺ģˣһúġҵĻԭΪᱩ׵ģ˭֪ȴĬ˰죬Żһ䣺ллǾ˵ˡﾹȻҲЩ˸С
ǰ·ͻȻҵҰ·Ҳ࣬ϼĹâҲһ˵ȴƻ˻֣дѪȵζ˽Ųǰȥ
ǰ治Զһƽ̨ϣһǳߴĵ񣬶¸٣ƺִһѳȻܸо׳Ҳ֣ϼޣôܿôԶ
ڵĵײһƬѪǽ壬·ոսһɱʮֲҵĳɢĺǣֺʮϸСǰߣճģ棬ཬ֮С
ڿ壬ΧŵѹѹһȺϰֻɫ棬Щ涼а׶೤ͷźɫļ̣ſ׵ĽƺŲŤתͷȥԶǺġС۾
ȺɫΧ֮Уһ˫ǣһֻɫȮһĶŹ⻬ƤëƤëŰ߲½Ѫ飬Щףɱ˭ɵģѵֻڹ˭ѵĶôܵ
˸ϷǵʲôǺҫƴ˸ƣغˣֻһһңγɼл֮ƣǲԶĵطͣͷϵĴ̶޵ĺɫͷҲࡣ
Ƕ֮ʾΪ֪żڼ䣬չֳ޶ĿɫʣŶ֣̣ԵĽȨִеıʯĹܴͬ
Ҳǰ棬ҲˣֻʼպǱһľ룬˵һ룬ֻ񸽽ǲͣ·Ѻǡ


ڰ˾ʮ ȮȺ
ܵľԽԽҲ˳ϼ飬Ұ죬ѵѨѾߵ˾ͷнϴѷ죬͸¶⣬ĺܿ뷨ô򵥾߳ͷҲȥȡ
Ҵ˸ƣʾˣһξ룬ЩСʲôµģȥˡʾҲҪ˵·ơ
ߵһ·֮ܳΪ·±ڼһ϶ҸЩ±ʪģ֮ʪͣ£ٴǰߣҸಽҪ֪ȻЩҲ΢ѣֻܿһҵƷԶͲˡ
ǰͻȻ˲ҽӤʹķΣһûȥһıʾͷǰһ±ڣ棬Сͷÿͷ
±ڲǡһϴʯ֮Уǵ·ɫʯڵɫ࣬ñǡͷֻȮԼëˣǺԴɫ壬Χ棬˲
ֶôһ룬ʲôޣݡԿֻȮڵϣꡣе֣ңָָһʯڣʯڻһƬʲôҲ塣
ҵȻ֪ƲԵ޹ʵָǿ±һʲô˻ȴҳһţһֻȫԺ죬ҪĶ˹﷢ĽһѰʳĸ
Ȯ࣬Ƥë﷢ĽʱҲſһ֦βͣβͱ廹ҪĶࡣʲôȮ࣬ôôβͣҽô졣
һһʾʱ涼ˣγһ·ԿЩеķǳһ㣬һšֻȮ͵ƽ죬һܻڿת磬Ŀ겢ȫԺĴ棬ǱԱ߳ȺĻ档
׵ϱ鲼ѪϸĺôģֻȮ֮ԼצԼ˶βͣβͷ·һ֮ЩѪɡֻ湾УѸһ㱡ĺγһźƣȮβڵһ㣬Ծٴ䡣
ϵʮֻеģѪģֻȮΪʲôҪɱЩ棬ƺʳûϵҲ͵̹ϵ󡣺ɢɢԺֻȮ編ƣֻʮֻ沢ɢȥΧš
ҿĿɿڴں׵³ȺߣֻǵʱȺڰָ£ΧЩߴռϷ磬һΧȴǱΧɱʱԼŵһζǹζƢ
ζһҲŵˣķӦЩԾʯϣӶڲߣܸоķӦ书뻯ʶҲ㣬ôַӦǽŻ˷ܣҲ֪
ֻȮ˷ٴնҲٴ編ƣĺѾ˼ΣЩĸϡȮҲͣɱʮֻ֪Уãֻٶ̫Զ˲ء
ֻȫһֱֻڽУûжʱͻȻˣһɺƣǺȴһ͵˺ȮǺȮ·֪͵ǺӰΣ˹ȥ
ȮٴصֻȴϵһУ͵ײںȮϣײһӵϣȮսǿ͵طһӤһĴУֻ⽬ٴ档
һΣ·˼صˣİһֱζԽԽŨ˸еʮӶĸĺҲ
ʱĽͻȻҫ۵Ĺâڹâ֮Уƺһѿѿ͸ˮ飬ǳƯ˹ǣֻѿԽԽԽԽ̡ⳡ̫죬Ӧʯͷɣǧ֮ãôᷢѿѵʯͷ¡
ЩڴɱݣΪѿĲţϻֶһΪֻǹŴС˵ŻڵĶҪֲ֪ﲻۺжϡĳɷݣҪԽٱյУܶණתҩҲ½
ԣɵȥҲδʲôЧȻ֮Уȷһֳıܣ˪Ϊ𼦲űֵġѵһҩ


ڰ˾ʮ 滨
ѿƺɢŵɫĹâζҲӷҷһҲҶĳ棬ĺȮȺֹͣﶯĿת綢ѿ̧ͷ˿±ڣǿʲô
ʱѿѾҶһöҶҶΣΪ̫Զ״ڶˣƺһСϵ㣬ϵĹâ鶯ҹеǣҲʼķ㣬㣬ˮ㡢̴㣬ֲȷһζ
ߵͻȻˣ±ȥûһԤףͬʱ±һӰҲԾ˳Ƥһ˹ȥƤԾͬʱתϷһɵϵ͵˸Ĺ⣬ҸЩ
ۿ˶򽣱ȮȻһĹڿһ棬Ȯ͵صȥҲһı˷ײ˷񣬶һײ±ڣ˼죬һʵأһתһۣƮƮ顣
Ҳ֪òȥæ±Լ¥ߣľҲԶûƵĹȥˤϽҲֻܺǴȺܡʱȴ
ȮԶ˵һأβͻȥΧȥֱֻٴε𣬾ȻơѾ˵ۣȥȡϵ飬ƺ־ڱصãڵ֮ϣһֻȥȡϵ飬һֻֻȭΪƣ˺Ȯ
ƵָսӴ飬ֻһȮβͻƣƵһҲ˺ȮȮβϵľˣȻƴķ˳ȥöҲ˳ڿл˸ĻߣڵѪ֮Уʱࡣ
ӵϣȫ淴Ӧ죬ԾһѾԱߣ㣬ΧֻܲȽѪ֮СȮһҲѾ
θӹ죬תԿԿǰ˵ǱܷӵޣˣڿƮƮģ·ûһҵȻ֪ͬ񲢲һΪ˼ĹпգΪ˳˳صĹҪ׳ʵĶࡣ
õĹҫ֮£зҫĹʣɫ͵𣬿ٴ³ƣͬʱ׳βҵسŵ棬·ڳž޴ʹ࣬ɵĽ·ܵ˾޴
˶ԳĺƼΪɵһתѾ㿪ǸҲ·۾һ㣬𣬵Ǹˡж죬Ȯ͵صһҧǸ飬ŭμ죬ƿа˾Ȼǰ֡
й֮У峯Ϊʢ峯ĩ꣬У·һ˵ɷΪ䡢ҩĴ࣬ÿһо֣Щѹһ࣬һЩѹ࣬紵Ͳָָذס׶ȡһ˵Ǿʮ֣Ҳһ˵һٶʮ֡
˵ַõ÷룬޼ϸСİС˵˶֪ǳõİʵǲԵģͨϸСΪҪĿΪˣ̫ϸСĶ־ľˣﵽժ˵ģˣͨĸͷСҶɵÿѳ20ףǳذ׻Ҫ
˵֮ңȻĴţഫλĴ츮ƼұֻС˵е鹹峯ĩ꣬һţλĴϿ±еšϸ΢వľǱеҡ
ҾɽңഫڱĴʡ׺׹ϼ׵£ѧ÷롢ǮڵϸСĩʱ˳ơСɻݹһװ䣬ڶ֧ûеһ֧ļߣֻ֧еڶ֧ļߡˣ˳ơԿڼ䷢÷ٵǼվˣлУ޲ٷС֣бڣȺ壬֮ΪƼ롢ϸСӵ
ʱΪ˵ʱľݱΪƽأ˴µҰ޾ʹ˾˵İϸСܼ˵еҰ˲˼顣
ȮͻһţƤһȻײʹ֮ˣ磬һߺˣ˫ּӣߴƿյһжԺȮûãһһȮʵʵײһ


ڰ˾ʮһ һԾ
˾Ȼײķ˳ȥʵʵײϣȻֱ˳ȥȮҲһСʹķдһ˿ĸоڿ´򿪣һתһѾ׹ĵط
ѪУĹâѾмֻΧΧֻȫĴҲһһŲ˹ȥֻˣٶȼ
ϵҶѾ㣬ʧȥ˹ʣҲĿãҲܻ·ȻУЩڻ˵£ڶڿ죬ʲôֲ˲õӡ
Ȯٴ飬ڱصãܿóȻ׺Ѿ翪ʼʱѸݣ޹βͺɨ֮£ûһܹ⣬ɫҲҺֱӶԿǲϵɫ
ҿĴĿģһĺȻɫӣ˵Լ֢ܿһҩҲӾľݡȻЩͺȮҲΪӡһأȻǵˣ֪ûˣѨﲢǽ֮ǰ壬ֻǲ֪ôġ
úڵЩ˵͵ûʲô𣬵ô֪ڵģôģѾûʱȥ˼ˣĻսڼȴƺˣһմˡ
ùЩ棬⼸֮ʣЩܺǴʱսҲۿۣսУֻ꣬ΪأƺͺȮ֮ʣһͻϮֻߵķݣһǡ
ʱѨѾЩɻɵģĲֻܿţʱҿʼΪƵʱƵһǣһδһ˺ͺȮȴķ⼤ҡ
㲻ò̾ȮȮļһսҽڼսһֱڣƺľҲΪʲôƺڱ鲻ߡӦ˺صˣϵطӤУԽԽ
һһȮѪ˴˻ҧԾܣԽԽǸ˵ĺҲԽԽأҲţƺ޾İʱҫĺҲԽԽأ涼š
һһȮڷֿȮҡҡλεڵϣҲûʤҲҡҡ׹ЦЦһ飬һ˲ӵĹѼǰĲҽС
˹ȥһŰѺȮ˳ȥѪڳǸ飬ϲ˼£Ĺϸ˵ⲻ˵ݺύĶǰ̺ۣм䳤ӵλֻʣһɫӳϸӿֲ
ЦȴȻֹղŻһԾһֻŤĲӣһֵЦˣҲĵط˻֣Сӣˣܣƴƴ濴ζĻЩζ
Щ˼ˣΪҲȥæΪҸ޷ȥ±ڲҲ¥ߣճѪ⣬ȥ㲻ˤҲϹۡ
ƻߴ٣ߣ㻹ĥʲôҪϿ뿪Ѫζ̫أһޣ㡣ûа취ֻʵ档һ£漴⣺ߣ㾡㡣
ҰŰɣһװˣһʮ³͹ԣһĻˣƱϾǳˣ书ߣӦпܡԥ֮ʣЩˣ滹˵ʲôĻһҧһԾ
ȴһҽУҵģƵģٴη˳ȥײڵϣҴһӦܵ첲ʹԼ˫ڽӴʱüճأվţ˳˳ȥ
ܸоϵļӱܵǰɽѪ⡢Һ彦һƨڵϲĻģҹ˲Щȥƣп±ϣڴڴڵشֻȮվĶ棬ﺬӡ
ҵһοϸ˵ҲȮ߷ȮѪۣƤëϵ˿ڣĲһѶü̡Դǣڻһɵ۾˵峺˵ĵҴûôƯ۾˫۾ȴһֻϡ
һڳԼӣȷ·ˣĲ峺۾ˡһۣһסߡһ£һصںȮϣǺȮصˤ±ϣֵڵϡ


ڰ˾ʮ ΢
ֺ飬ƺѾ߲ˣһֻǰצŵأųص塣áţ˵Ȼװ͵Ϯҡ书ǿֹթ䣬αȮƭûʮŭ
ֹԭΪֵĺȮ飬ΪмôȮԣ֪٣ɡ˭֪ʳѵȮȻռ汦İãҲ̫
ƺεȴҵ뷨ͻȻԼҲһģֻһһСذ״ıϵмϸСôһҵĹģЦЦô߰ãЩͭ˲ҡ
ҿ˿ȥˣҺܺ棺˭ڻôõİ򣿡ҡҡͷҲʶģڻɵϣǹϰұ뿴®ɽĿȴ֡ܿȮѾתƽ̨Ҳҵಽظĺ棬ʲôѵӴĶѨȮƷ
Ȯķǳһʱ䶼ҪЪһᣬ﷢΢ʣڿת壬ǰһƽ̨ƽ̨ϿԿʯɢ䣬ƽ̨ٵ±ϾȻһСɽȮȻɽ
ɽ󣬸һ˲һĿĴȶֻȮ˹ȥڴǰΧˣĥڴﾹȻһͷȮɡ
Ҳˣֲ˸˿ؽɹļʽ˹֣ɽƣ֪λڴ˾סޣдšǿĺܡû˽ǻֻкȮĽ
ǰ߶Ƚ䱸Էڵʱˣȴеһ˿죬ȮԽԽˣԽԽͳܸоʧƺѾߵľͷǸ˿ûһ㷴Ӧ
ˡͻȻеһ˿İˣⶴѨˣǲԸȥ޷ȥôغʲôȮΪʲôҲҪɫӣѵΪ˵Ը
Ҳ쳣߽ϼĹߵϡҲ˹ȥͭɫƤںڵͷһӢ֮ڼɢ㲻ϸΪֻС⴩̵·ӻɫĵۣɫĹڴӽ¿ԿִЬȴ޷ж˶á
߷һЩճþߣǳ򵥣ȴûмݣλĶ±ȴС֣Ӧ÷Ķȥġͷиս飺꣬ٽ޹Եˣ΢⽭·㣬лν
ӽ΢飬һϣ˵йŴߴ飬ߴǾߴԲʱޣҪڵÿһӶͬĿǰϵֻһţȽɽ飬һ˵ѧƫЩӲڣֻǵ̸ɱǣǿ֮˵
ܿƵᶶȡӣǸӾ˸ĻĹ⣬˵е΢Ÿ߹˵Ҳ֪ӵǸ⽭·ҲûõˡʵܽûһǴ֮ӣ˭Ϲ͸ˡ
ֻȮѾþȫƴӣԻǶ˵ģѾ޷֪ˣĺܰ꣬δɵʹ
ӷŽͻȻƽ̨ϵʯͷڶڣ嶶ĸӴ󺦣ղžҵĴ򶷣ǿҵ𺦣ܸо弫˥ûк˵һȥᣬȥæҲ
ٶԽԽʱԶֵ·һȺӴĶڱܣƷ·ûֻһذᶯܸоνĪĹػϵҲ֪νǺˣ⽭·ʲôϵѻˣΪʲô΢͸ô֪һ΢顣
ƺװѶڶסֻǰЩʯ飬˵ȴ·ȸղŵĶսķѾЩѾܴˣм侹ȻŮİԹĿúеƣȴࡣ
ղŵĺȮսѾǳ˿ֲˣⶴѨﲻ֪ʲôŹֵʱƵѾ͸֧ľƣһ˽ѵˮƽҪҸط


ڰ˾ʮ 
ƽ̨·ǵˮûвĵطԶͿˡԸ˵ղѪȼսĵطȥֻǰߡǸûƵٶȾˡ
˾һҡҡλΣѿƽ⡣Һĵȥȴһܾһͬʱһȭ˹Ҳзһ˹ȥ̧ͷֻܿ۾졣
Сӣһ㡣ڿҺܵģԶһǰһ·Ҳ֪·ͨҲ֪̲ʲôڴʱȥΨһѡ
ȻҲףѾҡҡλεĹ˽ȥҲ˹ȥֻ˲Уĵǰ棬ĴԽԽңŤ˹գʱˤڵءʱƣѾ书ǿ˸ʿһæҰޡ
ԽߣԽխҲӰˡͻȻˤڵأѾԶҰ޵ҲĿҷȥôɪһǣҵشӻȡװƵƤңŴƤ
ţžܾҵİֶھƱһ˾ԺƺƽϢһЩڵϡ˭֪һӣ־ҶȫɪҶ
֣˰죬һСҼǵСƺҩ裬ֶʵ򲻿ʱǻ߳ƵҽԺﴹĲûκ
Ҳƽϣҿɲһọֽ̈̄ӹСȡҩ衣ץĺܽһƺܿ־С﷢УС²ء
ҰԺЦûҩкãֻѾĺͿҲܺƽϣʹ벻Ȼ־ȻľˣСֲŰС˹
С󣬵ֺܳ˿Ƭ׺ɺʯ飬С˵Ҳֵƣһû򿪣Ѿһһֻץҵĸ첲һֶֻҵĺֱⷺĭ
ڳһֻ֣߲λػҺֲɿˣһĸ첲Ĳߣȴ쳣أȴſڣҧҵĸ첲ϣʹ̣һֻɿѨϣѨλͨζһУ˯
ҵĸ첲ϱѪܵҧһеڵϲͣطҧгݣˮ¡ҴСҩ裬һóһƵĲ֪ҩʲôãڴʱְֻ취ˡ
йҩ֣ÿһ˶ѧһЩҽģڼҹҽǽѧ˵Ļϣ׾ڼĻҲÿһѧҽı޿ΡѧңֻһЩ򵥵Ƶ˵Ļ
ǹʮӣƲûкתļ󣬷أڸźɴҿףҧгŭȵﲻͣʲôһɽǻһǱ׼ıмĴϻ
Щ˵Ŀֲ·ǴӵзʱڼУʱڰʱ˵ÿһ仰ҧгݡ˼ӣͻȻֿ޵ôģһͶ·оĿ
һʲôˣĵʲôľģ˺ߣΪʲôڰҪء
û˺ϵĺɴҲȥ֣վƾѪ߹ңҽĻǽйŴѧĻϣԾѧ˵ѧ˵׾ΪЩǡҲйѧľйϵҽǡƵھѧ˵Ǿѧ˵
ɷΪ澭ࡣʮϳơʮѪеҪͨ澭аΡ塢ΡΡάάϳơ澭ͳʡ͵ʮá
ҶԾ֪Ĳ࣬Ҳûʵʾ飬ûа취ͷʼӰٻᣬûžƣľλϷֲССǳѪɵģҰĦһ֪ҵƾãҩãƽƽҲȶ
ҴϲƣҺ֣Ҹղŵʱ൱أĲӦôءҵĸ첲ѾеˣʱѾξǴ߲ƵģѨȪѨʱҵȴ䣬˵ļ


ڰ˾ʮ 
Ҵһһ£ƵȾȻƿ£Ȳ־Ȼǽƣϥ£ǹͭɫļ֫ҽԺҼļ֫塢ľġƤϵȲؽڲýڼ֫ѺϽ̼άϡ
ּ֫ȷǵһμ˵ĴС죬ȻһֻһȣҺôľ룬Ȼ֪˵֫ʵ廹кܴ𣬶Ųǲǽ״һƽ壬ִȥ⻬еԡ
վһγذףѾ֪˭ɣִ֮ǣɡϵĹкܶ࣬еĹӶ书˸ǿ죬Գ֯Ϥ̫ӶⶴѨ˸Ȥ
ҵذѾĺ䣬ֻҪʹָ籨ѪҾЩõȻµ·ҪһߣҲùЫһһɱԼ빲սѵˣҲɱһˡ
ͻȻۣߣΪʲôͱȥͻȻЦֻҪ΢һʹĺе˶лɱҡô߰ҵ˵ͷллѣֻɱ㣬֪ûʸ㣬˻һƽĻᣬַֻ֪ɴôˡ
һᵽַɣǱشһȭ͵سһ£ַɣַģҲҪҲ˹һߣǸ˸һʹģҼ
ЩˣִǸ᲻֪ġҰذһ㣺ɣװʲôװִǸģģ᲻֪ǲǰҲˣɱ˿ħ
ЩˣذһɻᣬĲһŤ͵һ˳һûκףҵ߲ʹ֮еذȴܵشȥֻһذ״ʯ¡һƴкĪͻشһӲһƣذ׷ת̵ʹãزȴһȭȴһϥײز
书ߣսִһ岢ûԭʱռխʮֹֻʹ֣׳ʱֻּ˶쳣һռϷ磬ҾûлĻᡣ
蹷ȭߣͷϥײҽУҲ˲٣УҵѨλϧǽҪʱ޷ʹȫȻˣҲȫ顣
սֽĺƴܼȭҲҪͬھȴһϥǶС֮ϣʹ̣һɣһϥǣ³һϥǣѨһ飬ʱʧȥ֪
֪ԼҲջǱСӿž棬ֺֻޣ۶ݺݵصС׺ݶָѾ⵽ĺ֣治֪ôĥҡ
ɷ·ľȫƽڵϴֹﲻסš˰ΣŻƤҺ˼ھƣϣ̧ͷ˿ңҵϣȻϼ˰죬ڱһҵ˾С
ظ㻹֪˭µ·ֻһȥˡЩˣʮˣ˵˶ûУ벻һʣǳ˵ˡ
̧ͷллһЦװǻˣֻû㡣ֻϧҲָǱ𡣡
ɺƽߣ̫ɱҵ˺ֹǧҵڻţҪ㣬Ҳûɱַɣ֪ڸңҲ֪ǣҲɱ˶٣ھʮֻˣҲҺɱҲɱ
еСߣҲ¸㣬ʱղˣҲ֪ǲǻܻ߳ȥϣңҲʮ֮ͽЦԹǸұΪҲΪԼǺ顣
ҡҡͷҺַɵĶԹǷǣ漸Ǽ٣ǵ֮Ҳֱ治塣ܵͳꡣ̫װˣֻܱЦ
̧ͷһҲ˺㣬ߣסұ֤˺㣬ҲмңǹͬҿⶴѨܣҲܰҵʧٵĶѣǵİɱһס
ȻҳﻮұΪԼ죬벻ɱңҺͬУһǳԴҩˣո˴󵨣˵Ųлᡣ


ڰ˾ʮ νİ
ҰԼҪ嶯ֻлŲлᣬĿģΪ˺ƴΪ˽ȳѩǣڲǣӪȶ˶ɵĲʹ޾Σգʤδ
ҲǼԥɵزһ䣺ҲȲɱңҾˣʱҪ鷳ֵܣһţҲкܶ˯ž֪ûѡأԸ⼤ŭģϻҪʾǿӲ̬ȣɣƱж񱨣һѲ˹С
Ҳ£ôǾ͹ͬȴһɡҵ߲һţȻͷҲصȥȻѪӿϵоʱ࣬ʰذ׺Ʒں档
˼ͻȻŤҵֽƣǽɣһϣšһ㶣һʼҵ־Ȼģ˳Ȼַصνƽ̨СѾˣȮʬ屻һ룬νʬҲĲȱȫ
ֿʼʯ飬¶ڣҸеܺ棬νĸͬСɣ˵жħһȻЩ裬֪αװıĿ
Ҳע⵽ҵԻŤߣǲǺܺ棬Ҹ˭ҵ常Ȼֻ档ѾԤе˵Ĺϵһ㣬û뵽һˣҸ𾪵ǣѵҲҵˡ
㲻壬ʳһ仰ͺˣϵܼ򵥣ƵռͷҵƣǸ棬塣ͻȻһ£ɽҵˣԶʲôϵ
ϸ˿ڣûʲô⣬Ťûϵѵ㲻֪һ֦Ҷ𣿡һ治֪ƿ˿ܣ߰ɣǰߣǰĲǽʿ
Ҳμ֮ǰڲ﹤Ҹ棬ûʲôܣ˵ܴ׳ʲôܡҡԴǰߣ֣֡Ҳ֪ʲô
ߣҾ͸㲹һΡɽұһңĩʱΪڣڽϳһ֦Ҷ˵Զһ֦࣬ԷΪڣʵϹƨǡ￪ʼֵġ
һ֦ǨƵ˺ϣũҩΪһԶϽڽߣԶǾֻǵɽҡƽҵԴ˵бۣҲ֪ǲġ
νƵ壬ոǿҲѧ೤ʮʱ˴ѧѧҵŰݵĹֲ˾תҵĳ˵ʿ̽ԱΪǫͣ˫ȫܵ˾ʶܿ챻γ˲رĳصʿ̽Ա
һνڵʶӽӵڲرĳϡп￱̽һֻСֶӪοʣֻСֶŵһֶֻӣݳȴ£СֶһϷƯˣνܿ췢Լϲ
ݳ˳궬ر䣬ѩȻ֣СֶӺ͵ʿֻ̽νǸ˻ʮ˷మǸ鲢ɡ
ϲĻ֣·ľߣһɹµʵԡ޷ȫ½ưɡ
þȵһһʱ䣬Ͳס˼֮νִĻܵ˸ڵأ֪ȥִοݳָٶȴǡٷ˰ܣﱻӰܣðմӲн˾ȳȴʱʧֽһشɱ
˼죬ķأصرνӵǰȥɽĳѰҴ˵Ŀ⣬һһ֧Ͷ˫ڻ̵ĸԭ׷ɱνߡ
еĶԱΪνϱΪʿֽҲȽ¼ºνˣԭǵºӣȻŵº˳жԹİ֧
ȴյĴİĹȴͱ˽˻飬ŭ֮µνֻãֳֻɣ￴Ѿ˵ֻʱڵء
ѶϹľͼץϾӢۣҲѵõ˲šʧȥǵܲڽУһˣҲڻб˸ͽҽԺνûѣץ
ڼ֪ﻳĺӣڵʱĻûоǳţοűǷ֮أһϢ¶ͺӶҪסʱһһֱĸűҪ͹飬ϺԼģ֮£ͬ飬ȴνѲȴֳˡ
νĪʱɱ·дͣðѾǱҲȢ䲻ν෽֪޴ȥͶһԶݣֶ෽Ѱңʮ̫ϵ⽭һСҵ˹


ڰ˾ʮ Ƶİ
ƽĹҲе̫Ѫˣ̨ͬѧİеƣֻѴ󱳾սһڡʱķƱ֮УεԣǱеһɳϲŭ֣𣬰ɲԼ
ƻϲٵĹ¡νҲ·㣬ʮĹò绨ĸԱѾͷ׷ͨͷСԭ·ĻͶԶݣֻΪ˱ܿˡ
ԶҲְֻͨͥﲻʲôæǸԱ˳裬ʲôֻڽͷС⣬ڽ̣ڵʱδδһ쳣
͵ֻһԭ򣬶ĺӣӽֳֻʱĸػճմ첻㡣ĸ׵֧
ҵ·ʱϲǰ׵ŮӾǵĹʮ꣬·ȴһϳѾĻȻܾνϵ󡣶νģ⽭Ȳһʿܷչĸӡ
νһηʿöһö΢飬֮ЧҲŮػա˵ģ⣬ν¶顣ӴԺĺϣҵӣ·ػյաһҾǶʮ꣬벻ҵ㲻㣬ȴûȡ׸ˡ
ҰЦⲻġ׷ħŮеѺ׿һֻ꼻΢飬΢ϵ΢ǾǱǣӾҲŮػഺ
ǲʮһҹװźܺѯʣС˵еɻʮſһΣ׿һͬѧɽϿȺŤҲ֪ûҡ£ֻ벻ףʯϿк飬΢мأѵʲô˹µİɡȴԵˡ
Ҳ벻ףνôжʯܿ飬һ΢顣˸ҵҲţǣΪʲôֻһϢ
˵еϹĻʯ񿪻ȷ޺Ȯν֣ҲνģֱֻӹˡͻȻһ£νȡӻȥҲ˵ͨͨѩͳӦлȥ
ԳνֶӣֶȺɺϣҲν֪ܲƣôҲһ֪ųȥ·аϲڱȴ¶ɫ̫թһǰҪСˡ
־һƽ̨࣬Ҳ죬ҲΪˣЩֵףһ޴ĹǺַһ˵ĺǲƬߺǺúĺЩƣˣ߷·Ƭ͹Ӧ峯ڵġ
һƽ̨ǿһߺǣɫʽ߻һʽĵƳǹƸʮʱձʽӦǸձˡߺϣҲϣѣǵңгӡȻʳ⶯﹥
ѾΪʲôйˣ±ƽ⻬һ޴ľӣŴǰ洫ĹߣǰԶܴȼգһ£˹ȥ
ǰˮм䣬һƽ̨ƽ̨мһݵĵطȼŴɫĻ±ڵķ£ҫŹĹâе벻ףⶴѨж󣬾Ȼ㹻ܹӦЩȼա
ɽŷḻú̿ԴͬʱҲŴúҲ˹˹벻ףǵô˹˹ôֻȼղըЩѾȼ˶೤ʱ䣬֪ܲҵ𰸡
лů⸽ַһʬ壬һ죬ʬѾȱȫʣĲҲѾãŵζΧļƷҲ֤ڽĵԱ
ʬΧҵһǣһͷβһСҵӾ磬ǾıǣѵǡһѾ뵽ⶴѨҲݽ̵Աһ
Ҳ·ʲôĽŲؿǰܳһʱҲû·ֻ֣Ǹ˴ԼһԶĵطǼ˵ڶȼյݵءﻹһֻҵĺǣ˵ģһͷ޴ж


ڰ˾ʮ ͷħ
ܿΪͷǣͷԼһңԼʮ֣ݣֻж峤Ӧңͷ˲һʳͷϻдһЩ֯ϸмף֯õĳ̶жʱӦڣҲ˵пǱɱġ
־ϲϲѾ˳ǵĺۼ¶ѨﻹŸϧذףһУĲ֪ôԡ
ϢһᣬǺȾƣˮʳһʱ䣬ҲˣȾƲǹҶԽԽ׽ͬ죬Ȼʱϲŭ޳˵ɱĶħȴҲʵڲǸǵӣ֪Լĸ
ԽǰߣѨ˹ĺۼԽԣѾԭʯѻ̨ףһЩʯ±ڵĹ䴦ܿһֿŵĻƣЩοʼ٣ԽԽ࣬ԽԽһǳƣϸȴܲһ
Ϊڲݹһʱ䣬ҶйŴλһЩ˽⣬һ˵Ϊʮߴ࣬ÿʱıǨҲвһı仯̴ƶβƶ೤β߹ڡսƣԲ۴ǣ˫ϸüèִȲצ̡϶Ϊ߹գβʽ˿״ߡüɫۿ׹ϸ߻ƣսʱûвֻβֻȡͬζԶһҪá
ƵصԱΪߣͻͣԳУ϶˵һǽǣĿϾĿϻüĿжצչβʽûβ˵еƻǰһģʽģֻڱַͼϣʱķչͬ
ƹųƣΪ˵̰ʳ֮ΪΪֲʵǸָ޵ͷͼһʼڡϴʶܶѣʳδʺԱҲδʱġͼ¼ƴΪƺá
ЩӴַţ׺ݣȻȼʣЩҰ޵ʹࡢ͡űֵ˴ĿġĳЩ˵Щչ˲̺Ե˫غһַ˵ѾﵽʱˮƽչֵȴšһҲϱߡ
εԽԽʯԽԽ󣬶ĺҲԽԽ죬һƽ̨ϣʯ񣬶˵ͷǣ԰ټƣдСģгж̣ҿԿ϶Ƕ˵ͷǡ
Ǳţ汻Ϳ˳ɰԵ쳣졣ѧһһλңڽһοŹУѧڹһĹĹڣֻһѶͷǣͷǴСһ״죬ʱ䶯
ΪڹŴԭʼУһЩ෢䣬ʱǻΪкܴעռΪʽ֮áҲһֱռ۽ŹŴʱŷڹŰӡȶ
ԽǰߣƵĻԽ٣۶ô˼壬ôľ󣬶᲻Ȥ·ֻһĿģǾߵͷȥ¡ܣЩҲԶ
ǵǰһ㳡ˮŴУ񣬾޴ĺǣмһƽ̨ƽ̨һԼ׶ߣٳڣԶ̬¡
ѵǺࣿҰ಻סģĿתضţ·û˵ʲôظһ飬ŤתͷҲҲǡ
ʲôҲҲǣƿҵ뷨˵ΪȷǺ࣬˵ΪеһࡣһûӦ˵Ѿ߹㣬ϲ֣Ӧϲ̫࣬λࡣ
˵ɫׯأȴŰɣҪ֪ϲϹgwmͨ񷣨Ϲwš졷񷡢ԲԣҲͱҲϿ칭ʶԺŷģ෴ࡱܾܿ칭ϻϼӹ
󴫡幫꡷ӱ裺ʯ֮أΪţԡС֮ԡܡġҲΪʯΪ֮ͼڣйŴС
ʷϼأǶĲ䣬λɽ뵺ںʧܺٴ˻ɽ뵺ôǵĵһĪڴ˺˵


ڰ˾ʮ ʷ
ЦЦЩʵǲܼ̫ĺĵ񣬻пܼΪλࡣڹ⿼ʷأ౻ɱ󣬶ӱɱҲռˣಿɽ뵺
ƺһߣСװͿɣȡĺ౻ĵӺɱˣʬ˷ֲ֣ǲ֪ಿ˵һ£ʵɽɽһָڵɽʡɽʡڹŴ̫ɽΪ绮ɽɽģҲɽΪģߣˡ
ҶʱҲʱƵĿרעƽ̨ϣҼڰ棬ͻȻ뵽һ㣺пǹŴɽ˵϶ĴţǺ౻ɱ϶϶ѾˣôᱻǲҲʷ񻰻Ϊһ̸ˡ
ƴӱ﷢˺ߵһô֪һţŴĲ죬мһһ޵ģսʱӵԭʡУһر汾ĺ༰ӵĴ˵ԭΪӲ϶𣬶Ӻӡ˵ں౻ɱԺ󣬴ּ޸˺䷡
ЦЦп౾ͼţһ£һ˼ޡһ˼룬һ˵һ䣺ߣȥ𣿡ҡҡͷǰҲûȥѧоɽǶģʵϰҲҪڹҲûлȥ
˵仰ǰߣҸں棬ƽ̨֮ϣΧŵתһȦпܾǴ˵ܵĲɽиطҢǣΪҢʱĶǣ丽̨ɽϣкĹ϶ĹҢͺࡢ϶ϵһĲ߻ߺʷˮƽࡣ
˵ʱҲ˷һ䣬СӣԼʷѧˣҷһ䣺ΪһǶԵ𣿱ϾĹ֤ɣν϶ʱŵֻļ˵ˣҸ֤
ҵƹãƱǺޣСëƨйǣǿ̫ˣҸذˣй϶ĹôҲʮɽССϿҲУɽףӢǿʮϼңʲôǲܵġ
ұҭֱֻۣ÷ֱ棺Ҳģô֪ѵ굽ĹѨ￴ˡƶһ£Ȼص˵ͷ˵Ĳȥ˿಻ڡ
СӵĻ֪٣ɱ£굽ĹҲûʲôҲۣ֮ܿԼҲʮţҲǰȥĹ֤ˡ
ƷӦ죬΢ЦӦܲ³ҵĵԽǽ͸ߣʱֻΪ˾ˣûи߹ϵ¡Ҳ֪λش𣬻ش벻ǶãֻŰӦȥ
ƺεȴЦЦ㻹㲻ϺԱʵϵȡжۣͰʮڣһƵйͶΪڱռռڲͬռֻԶŵʯ֡˺ܶע⡣
վĵתһȦѰʲôСӶһ鳣һͷת˰죬ڵǰ棬һǳСʯḧʯ
Ҳͷȥʯַ濴ν࣬ϸĶࡣ飬·Щʧие죬ѵʶЩ֣Щڹѧʶʮ֮һ
ʯдʲôʵҡҡͷҵĻְѻˣǸȻӣһصﷷӺϵϣṩһЩҪϣ˺ˣﷷϵĺѰϵ֮أ֮ž޴ܡ
뿪ƽ̨ǰߣƸһҲĹ¡˵ĵϸܿ챻壬ĺһֱΪԼϵĺһʼûע⣬ҶΪֻһεˣǸȴﷷӣǼһϲرص顣
Ǳ鱻˼ңĽĿɿڴǱϵ䲻ɽ⣬ѾΪ죬ͨġǸڳҲͲ֮ˡǱ鼰ݵĽȴѻ˼ҡ
ʱΪĳԱⱾ飬ַǳȤ˴±ʻϲŶաǲãϵĳ﷢һ˼ַּƵ֡


ڰ˾ʮ Ĵ˵
һ߹ǣɱ֯ĪǾƵ·һŵһţԵأĻҲ˵Ĳס
̾һҡҡͷ·ҪɢеĲ죬ûж˵ҲûнֻͣǸң﷢һʯʯһ֣ӦǶշɵģһҲһֹŴ֡˵Ѿ롣
ʯϵĴǴӱһ壬巢սǸʹ˵ˣҪ󵱵췣ʵ˵ʯ˵ûʲô⡣дʯգɱ޵Ĺ£յĴ˵Ǻ͡
ʯڹԪǰһǧңϵĹʷǰ࣬Ҳ˵ֵʱȼ׹Ķ̡רǴΪӦǨƵ֤ݣһ˵ϵĽ֣ʷѧΪ˻ɽĩĵĹУѧ˵һȱǣʷϣɽȵܵķûϺļء
ʯģѵƣӵϡڽһھУصݸѧԻ󲻽⣬ʱϲֻٶˣ·壬Ҫ֪ɽҲãɽҲãһ·ǨƵ˴Եĵ˳׺Ҫޣ㿸ŻǹڣҲѴ
ھеĺ˳عķָ˰˼⣬عһԱ߷һкĴָ壬ƳɣǧȻԡ˲ǣĴָ徹ȻǺϽƳɣ׼׼У
˵⣬ͻȻһ£ݸ߹ǣѰҵλѾȶԱУһϽԲ壬һν׼ӦģִеĲǼ򵥵Ѿĺʹ˵ейϵ
ƸңʵһĴָ嵽ʲôרҲûжۣһֹοеϵֽƽһ֣ҪָϵӻƵʱˣʼǿʢʱ𣬾ͿʼӪؿߣҢʱʮգޣʼΪ֮ס־Ӫһֱʱ϶λսܣȻǨһϣһ
Ƹǣޣһֱʶʮݸɴ£ݵʵԲϣеǰԺ̫֮󡣶ڴʱַһƵʱ뿪֯ʼĺ
СӻΣտڲ̸Լɱѵ飬ԹۣҲҴһż˵ɽһϵĹұ˵ҪԱ򱻵ＫִǹƸеЩԣĹͥзִ磬أôᴳ˴
еɽʱ֪Էֻһ˳һȺຣԽ֮УٶǸȴ㱣ǲ壬ǸƣǼһĹǰ¹ŹĹ£Ĺԭúˣһ¿ʱͻȻһһλŮһѽƱľ˵ȻΣһԣƱߡ
Խ˵ԽãŮӡƱǲǿիˣ˰ɡҿΧŮѵŮɽĹŲɣйеǧĻǧɽ˵ɽصĻηḻɴ˿ɼ
Ĺ㰴չĹϵļĴѰңͳϵȵؼӹˮ⣬һЩĿɿڴƷһЩֵ᷽ʽ˸еˣϵ򲻸ˣǹ̫ɽ·һЩۼǲֵǱ˽ȥºֻһֵܻŻ
ʱѾ˵λֵȴһֵĶ˿˰Ҳûף׼һЩ˹ͬʱΧǣԱֻ̣˳
ͻȻЩԽͣʳҪĶûСڵ˵ȥȴͻȻͣǵǰ棬һƽ̨ǳŵͷǣ˵ģҰ޵ģмһߴĵ񣬵񳤷ù˵ǰϵĵǰ˼ôһǷѡ
˵˵ǶԵģϵز֮أôĵпϵ죬ЩͷпܵǼƷҲпսƷЩĹǺд󲿷ֶԵ÷ǳ졣


ڰ˾ʮ ·ЧӦ
ѧģоʱѧŴѧҪ֪Ϊ֮ĻƵ¾ݿ֤ΪԪǰ2717Ԫǰ2599꣬ȾԼǧ߰ٶ꣬лвǧ֮˵֤118꣬˵Ƶۺɣ죬ڰʷ͡ڵʷˣɽ
ǧǰڵĶѾû̫𡣵ʦ۹񻰴˵Ĺϵʱһ۵㣬Ŵ˵еĹﲢȫܲ⣬кܿԶŴ棬ΪŴΪȵģȵĺʹǡжĲͬ࣬Ҳ񿴵һЩдľ޴ж
ѧһ·ЧӦ·ʥҮմӷĹлѸ·ЧӦָһڻʯ¼ʧ˺ܳʱͻȻ³֣оԱΪڲ鶯׵ļ¼мΪ
ǻķ־֤ǻֳơռ㡱ڼпնڿѧڰѼ֮ĵزҲӰ˱ΪѾ䣬ȫˡ1938꣬żȻϷǿĦȺһѧҵע⣬ڶսҲû赲ѧ׷ѰǻĽŲؽ֮£޺Ⱥ󱨸沶ǻ㡣
ǻ֮䶯Ϊˮ½Ҫһھ4ǰʱǻƾǿ׳½ءһʱеһ֧ԽԽӦ½Ϊ㶯һ֧½ܴۣ·ش󺣣ںѰҵһĽ䣬½س׸ˡ֧ǻ㣬Ľ11000ĺסȽӽ׵ǻ1100ѹϡ١ڰĻϢ4꣡
ʦΪǻ4꣬ĶδزܻҲȵʱɽлһЩǿĶŴ档ΪڵһЩĿ棬ܰٷ֮ʮϡۻٲֿķһЩδֵԶŴ档
ұ۰ŰɣԴӽ飬Ŀû棬Ӧиָ˵еҲ֪֪̫֮ˡ
ѵЩƽֵ̨ĺǶϵĺЩ˵ͷҲǵսƷһͷϸǰкܳǣеˮĳͷҪĶ࣬Ҳͷ࣬Ȯݡ
˼룬ͻȻһǹ죬һ£̧ͷԶƺжϸҵĽŲӦˡĴƽ̹ûʲôصĵطһһָЩӴĶﺡǣ˹ȥ
ԶԽԽ󣬺ֹһҶ⿴ԶһߣܵٶȺܿ죬״һ㣬ѩ׺·ϵգڴڵشŴһʽͻʱػͷ·ʲô׷ĿյĶѨʲôҲûС
ܵٶȷǳ죬ŲңһΣ鸡ȻѾ͸֧ȫȳۿҪƽ̨һˤڵأ˾͵һǹȻǸˤڵء
ͻȻͻǹɨ䣬﷢ֲļУưáǹҲĿ꣬һӵǶصĺϣҾһ亹
һӵȫ⣬ֻҲûӵеˣܿԭӢŤΡͻȻ֣һжһѶ̽Լһ࣬䡣
˴󺰴УĴҿ˿񵶣·иħߣݡҿĻ䣬ֽŷĶѨ֮УĪǿĶħʱ̵ȴЩΪˡ
˵ԽԽСҲԽԽͻȻԾֻèԾ˹ȥѾ񲣬־һһ˵ԣһ⣬һУѾ߬󣬽һһѾڵϡ
Ҳ˹ȥϥѹŰˣְؿڣѪݣŭĿԲ﷢Ĺֽ󺹣ѣǷֻԽԽС
ĴָʳָϣʳָڶǽǰͻĴָʳָ۳ɷ״ǷȭҪȭӽȭշѨλ֮ãӰҶʡ˼ǲǵҶʴսձȭǷȭ͵һȭڰ˵İٻѨϡ
ٻѨλͷߵĽ㴦ᡱΪڴ˽ᡣΪ֮εزʡ¡˱ѾѷԲѣһȭȥǻ


ڰ˾ʮһ һһ
2012һˣף³ɣ念Ƴʵ̫죬ûҷӦһȭѾ˰˵ͷ͵һһںѪ˳Ҳ֣۾Ȼ峺һӢף۽ǵʾѾᡣ
˭ߣߣħħﲻͣĽкȻᣬֻԵĺУǴԻ֮СͻȻһֻ֣ץƵһֻ첲ûͷˣûͷˡ
仰࣬䣬ͻȻȥѪȪˮһӿ֣ѾֹͣĬȻҲ֪˭ԴӽÿһȺ뿪ǣҲ֪ǰӭǵİΣһܼܲİĹ
ҲĬȻغ˰˵۾˳óĶ̽ݸңߣãذǿˡֽӹѽһˮˣղŰһҿУȻûһ˺ۣԿǰѺܺõĶ̽
ڰ˻˰죬óһƻֽĶһӣһѽʡıﻹһЩԵĶףһʽףһǮŷϾɵĳƱǮÿһƬƬһŮ˱һཱུ׶
ҵɬܣ֪ΪˣΪҡŻֽĶӸҡҰѶպã԰ϣܹ֮߳ȥĶļˡ
֪ǰգǻҪǰߣûӵǰͻǹһջûʲôˡưѻֽݸңȻģǳ滭䣬ҿ˰죬Ǹͼһ˵ֻǻĶ϶
ǰߣǰƽ̨ȴһ˳ĬѵɱħҲˣֹȼյһƽ̨ǰ˲·ǵһηֲ·Żֽ˰죬ҲûƵıע
ƲһˮķǾߣ·ԽԽƽ̹Ҳʼ˾ĵܻơĹۿһǰߣ￪ʼֱĺǣЩϸܿǸŮͶͯ
Ǹ˭Ͳţɱ˺ıʮ쳣ѵǸνһҲϼʲôˣΪʲôô׷һҵĹô򵥡
˽ɽһ㣬ǰһڴһСͻȻҵҡͣ˽ŲЩãȻһڶ׷ȴ˵ԼУ
ңɽҳ˴£µΣգҪҵİƵЩˣҵʱزƣ֣οҷֿѾ꣬Ѿֺαȥ˼ҼڵĻˮ
Ѿ˵ҳ˴ʲôŻصڣԭе˵ˣȻܵˣԹ˲ϾΪʲôҪðôϼͥѰʲô
Ƹң书ܸߣһָõⱾ̽Сĸʱһηеõģ˽ഫһһͷõģ࣬һǳ
ұʵ£Ҳ˵֯ҲһֱڹעڲĶܴѹܣȻ벻үӵ֧֣Ҳү´Ȩ䣬õļƲ߰ɣȨãȻ̸ڣܻǣȻΪӢ
ܿ챯˱㽵ٵϣһǰҿʬ壬һʬֻһ룬°Ѿˣһ߱ϵѪʬһʱϸʱľҧϣԵӡѾͿգ˿ûԵĽ棬ƺεġ
޷ҵĸܣˡŭʹһλоŹ֮һոǿǭͬս벻ȻڴˡʱԭִзҲ˾һ벻ڴ
߰ѿõĶʱ03ʽͻǹ30ĵУ඼ذ׺һҸ˵ǣʱϻиͨȲĴ򿪣Ͳﴫ˵ŵǿϤŮ˰Ŀмżĵ˵ĲҽС
һѶָָ±ڣʱǽϣѪһͷȻһԵĲ棬ǰͨе˼һѪ㼣Զ


ڰ˾ʮ ɽ
2013ĵһ죬ףÿһµһ⣬ҲϣҼ֧ߵС˵ƴ˸ƣϣƵУȴԥˮķнÿҰѨ̽յ˵Ļ֪ʶοǰпܻݺǡ
ָָ˵ʬ壺ߣߣܾܿ³ûлشѵĿ𡣼ûȰߣҪȻпܰˣǸˣ᲻˵˼
˼ҳۻȥ߾лðսȻΪ˽ȳˣΪ˰ҲһҵҵǣǴȥ
ҧҧ̤ǰȥŭɶںҲֻǰߡ׷ͻȻЦŤתͷҡҡͷ嶯Ӳʱһģһ
Ȼ˹Щ죺˫մѪȣǲŹģֻǰȥȻЦʱҲŹҵģҲǸǣͬؿ֮ˡ
Ҳϻǹ֣ж̽ҵѾ׳࣬Ȼ༫ңŹﲻ̶һأʵδػ䡣ɱҲ˱
дѪĽӡһǰ죬ҰӵţһУ̤ǰߡѪԽԽʧ°أҲࡣҵļ
Զǹϵǹŭ𣬾ȻҴϲðǶˣҾȴһץסָָǰ治Զ±ϣĸӨӨԲעǡ
ҵһǹڰеĸ̵ûжʾҲҪǹ򿪾ңھƣȡСУһҩҲۿҩһ¶ǣľ״̬ڻָ
˳ң˸ƣʾⲻҪǹǰں󣬱űǰߣԷǲҲҴ⣬ǰУĸ̵ǰС
ǰ˼ʮףѪζʼŨСĽ¡Ƶ˵ҿٵͷкصѪգ˵ʲôƴһ¡ұܵ¶ף۶˰ֻǸозӹ
ȻƵĻ̌һӣпһɣȻһɴҾǰһ±ڣ̧ͷȴһźڵĲ˵ҷֽС
еǹһɴòţһɣǹߡһֻһףһɣһۣͬʱԼ˫ֽۡסⵯäĿȲ֣ͬԭǾͶȼþԲĿѣǿ⡣
ͬʱ±ְⷭγ̽˳ȥҽ˫ۣһȫƾܣȴ·ʲôȶ߷·һըװŭȻǴ̱ǵζ
Ҳ벻ˣлӽ̣ŭ𲻾ȴԽԽԶ˼ۣǰƵڵϣãȻؿҡ
ʲôҴĨĨͷߣ̫ˣɱһֻɽ̣ղһ治Ũ֮Уҵʺɽ̣⽣͵һ޳ңеСˡ
޲ڣȴһԴӣҸղŴһʱҲ𣬲ʺлĲӦҵĵͽȻ˵ɽˣƷ˱Ҫ͵Ķࡣ
ѧϣɽһ鳤දҪֲڷޣҲй޵̩ҲзֲߵĿɴﵽ80ףؿɴﵽ50ϡɽԱ꣬ԣǿ׳к
ǽɽ̣ȴֺӣһ䴫˵ɽеĹһ֣ڣ˵Уܵıȱӻ죬ͽ˺ѻɽаǳΪ֡ҲΪɽ̾˵Ұˡ
ܿɽ̵Ϯ˺룬书Զ֮ϣȻȲƣߵӲӲ湦򣬲ǺöԸģѾ˻ǱͻȻϮű˺ѳ롣
Ѿ˲ˣͻǹѾɽ̶ߣˤ˼Σʵ˵ûǹࡣһŶ̽һһףǹĵط񱼣ƺ˼׷
ǰԽԽֿʼŨصѪζԶǹźȴԽԽϡ٣ͨɢźǣ˵ҲжģΧ±ڵմ˺һ̦޺ĶЩ̦޺ɫģ󲿷Ѿήһһ


ڰ˾ʮ 
ʼպұһξ룬ĽŲԽԽеѪζԽԽأѪлһ˿˿ĸо̦޺ϵʬԽԽ࣬дСҶ¡
ǹźԽԽҲɵļӿ˽Ųǰһʬ壬һС߶Լһң÷ǳӣһ˫СƤãӵĵס
ֵʬΧ̦޺ȴ쳣ʻű̵ĹâΧɫĿή̦޺γĶԱȡɸֵǣЩʬɿݵķǳ죬·ĽѪѾʴϣԵøѿ
ֱȴÿһʬΧ̦޺Ǳ̵ģǰһƽ̨һȺĺӼţط衣ƽ̨棬±ڵһ࣬һѶĺǹһԲεķȦ
﷢ңŷ˹һȥһһҲҷһϣʱ˰סȴ·𱻽ճڵϣܿĽѪԿݡ
мŷ˹ŤȴѲƵӰ֪ʲôʱСѾܵӰ١Ҷִ̣̽һҲץһ£ʹ̡
洫ħŮĻǻŮ߻ʱҴһңߡһ˵СӸһû£˰ɡˣ
ҳ׼λãһ۾һöһӣеĶ̽һԲس˹ȥʱһƬӵӶ߷ɹ
£ײײۿҪʧȥƽ⣬ȴһץţƴǰ壬ǱϻǱץ˼£һԵڵأץҵļʹһ
۾һȺϤħŮѪۣüѾѿϻЦԵģȫѪۣи棬ΪڣͻȻһҼʬ壬ĶȻֻѾȮѾ֪䡣
ҵͻȻʪˣƲԼˮ¶ġһ˲ͷųħŮһۣʲôޣжѪᡣͻȻȥĶ㡢ʱһϤ
㡢ʱǶˡҶ϶ظǣһ˲ˡصضһ½ţڳ̾һ桢Ϊʱ޳Ҳڵء
ʲôޣһǼȻѡȻѡһְҵ׼Ѫ죬ΪŮӣȴ˵Ҫ£δҵҵǣ̽ܡ
Сﻹ·ɣʧ̫ҲʮּɵֻһӶǲϷŹֽڿǸ޷ȥڴҲǰ취
ĵط޴Ķ­ǹɵģ­Ǹߴ˶򢼫ǰ˲ųһԱƽųݣ״ǡһƽڵϣͷ­һߣ׳һѾкС
ԴһԶŶȴҼĲʯࡣͳëһ˵ȹͬ˺ܶ꣬һ˵ң峤Ŀɴʮףڷ󻹴һЩ
һΪڽһǰͳë󼸺ͬʱѧΪִٲȺ˸ã˵Ĳϵؿߣôܿھǧǰиɱ
ڼҪҽ˼ҲɢøͨУɸպһ󣬱ûϢڷںΪȺݺ𡢸Ⱥǰ棬һܵһͷߵϮֻӵ˴ȴЩɵĺӵϮڷǼʱϵһ𣬲ŵֵڡ
ݺ֣һôܴԽǴһ·߹ģҲ˲ʹĴۣںˡҲһ·ϵҪһ£˵Ƶʱݡڵ˶ɫϸѯƵĴţ硣
ǼʶνƺƵĳôΪĳԱҲֻ̫Ǹңһ֦ҼҶи֣ɽңҶ⣬ʽ·ǡ
˵īҲڴˣǸλʹ֣²пձĳɣձΪ˱䣬󶼸ͷС˵ȴΪˣڼ󰵿Ҵʽ΢û˵ʲô֡
֮ķ뵽ҵҲǼ𾪲ѣڸңԭɽһĵһˣĸף֮һʧƣҲ뿪ңԭд˵Զ͢ѣȴ벻Ҳڴˡ


ڰ˾ʮ Ȩ
ϡ֮ݴѽ̨ɽһżȻãһɽԵϻ̫¸ǰҹֿʣѰһɽȪҪˮ
Ÿ΢ĵƹңһһ߾һĴȣʯͷ˴ߡڶȥԵٴצץѶ̽ĺѣͰ⽣͸˺ѵĶ
»ĵȻģΪѽʵΪû˵̽ԨԴǷпҵıû˵һҶҪĶһֿܣǾҴӹĹģνĹֻΪ˶Ŀ
Ҳϣõ̵ԱĻشðΣӴĶѨΪʲôʲôֵʧ˵Ҳ֪ʱʳȥʲʣ֪ڲʿ¾Զûлˡ
Ⱦһĳţֻлɵĺӻ·ɣУֻǲұƵ̫ҲԸȥҶĿǳתݣû˵ȴĿת˷ڣֻǵͷ΢Цţרעؿ±ϰ߲½ĺۼ
һֱûԵЦλǲҪϹӻرһ£ҪȳȥתһתϵЦԽǿЦͬ۹ã֣֮ϵܶˡ
˵ֻЦڳ̾һߣӦ֪Щ»ǲ֪ĺáֿ˿СսʿհĿⶤҵϣҺرܣͬҲעҼ̫ѪѾûʲôηġ
һӣЩ޿κΣλ˵طĿǰյ࣬˽ȫȥǴһЩǵע⡣Ŀת𣺡²ǣҲѰԶŴ棬¾һ
û˵ؿߣ̹ߺпԶŴ棬ѵϵҲԶйأ̫ôĹޣҢʱӢۣǿһƹ
ЦЦǣºܶ˶ڴ⣬ս룬Ҳϣڱ˵ͷЦЩǼȻѡԼְҵûԼҲûԼеһж֯
ЩƣǩһԼ֣ҵͲԼˣҲ̫ˡڽ˵ǿܶûлҵǣôǶҪŬ񣬾ŬŻȥ
ݵ˵ͷϷ˵ĲЩһһЩϲõǲǵʧְԹҶǷᶨѾ·ֻŽһģɱһͨʱκԥκλɶǵŬ
ݵɿԣǱѡֻ¸ȥÿ˶֪ȦɵĺӲʱûκвп±ںͶͷɵķصܳŶã˭Ҳ֪һ뿪ؽʮֱȴÿ˶֪
ݾҪȥҺǰ棬սʿһһҰм䣬硢ڶϺȺˮԷװ׼һɵĺҲԤеҪжʼУ·ҲҪһ
ͻȻӾҶ漴һϤһȺмŮ˵Ŀе˶ˣһ˲䣬ɫܣ±ڣҪǹ
ݷӦ죺ܣ±ڣҪǹˣһߡѾ׼Ծ𣬴׷ᡣһɵĺ˵ҵǰһУҲֳذ̡
ÿǹеĶ̽еĹǳ˶Ǿذףֻܷɵĺһմȣ˲ǡֵǷеĺҲҽУҲϬ
ͿԽԽԵЩ꣬ͣشߴǣݺһܣͷЩ±ڣ֫СЩеĺӲǵĳ֮֫бĤӣǷŴ
һйȻãһײʯϣǾۣɽģҲһȥһѪЩк˼󣬺Ȼ֮ȫʧӰ١
ǲͣǰУһܴĻغһƽֻ̨ÿ˶ƣ˫Ǧһ㣬ֻҲЩͿһһڵϣֱðǣһܶ


ڰ˾ʮ Ӥĺ
ʲôҴŴƺմ綼ľ֣ӡæŴ˲ңҵȻڹտȷʵķҲΪǱĽųͷ
ŤҲòе˶ڵϴǱǰߣ¸ߵͲƽˤıס벻ף˫Ŀʧж㣬ôƫƫǰ˫Ŀõһ·ҪԴͷˡ
ʮӣղŴҲ֪ʲôֹʮڵĺкȥΧȴûһʬ壬ʱҾԶĿűһλǰңԶŹӤĺ벻
Ӥһ£˵պնɱĹоһоӤģ˵ڼˮ֮Уе˵ˮ֣֮е˵Ǿͷڴ˵Ѿɱˣôϵز֮ĺ
ⶫʲôģҲܺ棬Ǵȥຣûв룬ܿҲСҡҡͷǺҹҸû»֪ģΪȥʰǵʬʱкüǱǿҵĸģѾ˽̿
һϣѧоģе˫йŴһЩ伮صӦʮơѧΪΪһֶŷȷʵڴڣΪǵθﺬһĵøܰѲϷֽΪͬʱףܵʱͰθѹռȼ
Ȼѧֻһ֮ԣ߲࣬ʵڲҵȥ顣ǽƾжϳʲôҲ̫ˣЩһ﷢ĪӤоŸԴ
ԣȴ˷ܵʲôǼŤͷȥһ±㵸״費д󽫷ȣһôˡ±ڱӦһ񣬵Ϊ𻵣пС֣һˣʮսѾ֤Ŵ棬ûг·ʾߣЩͨûг·ٷѾ
һ棬ȻһͼͼһҪ걸Ķ࣬עЩѾ̽ЩûСȻ걸ܴ¿ĶѨǸ˵ֻֻǴţüĿȫ
һֹϿ飬ҶܿǳıʼֵֻǣΪʲôڣǺ֪ĸһЩǼȻ·̽ôطӦýһʱˡ
Ҷʱǻûҵ·һܱһҪǿĶ࣬ܿİĹˡӵͼ߶·ֻҪߣлѰҵǡ
һֱΪһڸ˱ǣֻֻæûз֡ݵֻ۾ʱǵʳƷѾ࣬Ӧûܼһʱ䣬ˮȴǸ⣬ȻЯоҩƷʬǱأ֪ˮܲܺȡ
ǵĽƺҲȽٶҲ࣬ƻǲӰһҲ֪ǻͻȻȥҺǻϣǿƣ硢һϷŹһǳһս
ǰԽԽеĹǺҲԽԽ࣬ʽҲԽԽӣһΧ˸˵­ǣţΧһ԰Ȧ沿⣬һ­ʮָߣڹǰӦϡ
Ҳһƽ̨⵽ƻƵʽĺɢһƬ֪ǶĹΪ﷢սһʼҶ֣񻹺ܺ棬ľˣҲϰΪֻƴǰߡ
һƽ̨һߵʬ壬߳Լף˫޼ߣֻֻɫߵߴλñһУ˰죬ҲûͨǼ˭ͨ
߸Ƿһʬ壬ԭӦǱģѨеʳѰҵʬһ뱻ʳд·ִ֤ˣΧɢŹǼܣûҵ֤ݵĶ
һһʮˣ˳աԳѦꡢ׷ѩеΡΰ⣬еط䱸Ķͬ£һϿ򵼣һһλḻĿɽնӶԱֻѾȮ
˲֮һⶴѨȻҲֹֻ飬Ҷ̰ͼԶŵŴ棬ϣŴԵȥЩԩ꣬Եð


ڰ˾ʮ Լ
붴ڣߵ·ҲнٹѾųĶѨ˫ܶ˫ܶ̽ĳΪ146ճµǷͼߵĳȲǵķ֮һټû̽ĵطѨĳȾںųһȵﶴ
ﶴMammoth Caveλвﶴҹ԰ȻŲ֮һﶴԹʱëްԡѨ꣬̽ĳȽж೤̽ǰܶѨȴһʲ쳣ӵĵγɵģҲѵá
ǰĲ·ڣټ˳ӡǣǰƽ̨Ϸ˼սĺۼĴɢӵǣױըĺۼɢѪмĿġԶаСʬ壬ѾõĿĿͷĳȿԿǸŮģŮʬԱһͷҰ޵İʬ壬¹ҪСһЩֻкء
֣һץңߣôģǾҵҪݿһۣҲϴߴǼǰﰵ㣬ҢʱĺҲ4000ˣǲ֮أôΪʲôôĹ
ڶУҸоȫĶˣȻƣ룬Ҳѹ֣ڶУѧţḻ٩ܱ࣬λҲĽζʱҲæ֤Ҳȴʲôط
һ·Ҳ࣬ˮߺͼֻҲûжǵг̣ǱǰбѰҳµĺۼƽ̨ģҲԽԽ󣬵Խΰ׳
淢һӴͷ­һӴʳ⶯ͷ­ͷ­ҪڵʨҪĶ࣬Ƕʨ֮ĶźҸеȵ­ϵԲףʮֹ⻬ûдĥĺۼ
޵֪ʶӦٴµĺۼʱ͵ߴţͷǹǣĵ׺һģһִһʵжѾǧˡ
ͻȻҽһйصڳһ൱׼豸˵ĻǾֻһۣǧǰѾԶ׼Упǹ֧Ӧá
ϧѪѰҡŴΪʲôһֱ벻׻ǲ룬ǾΪƽʷǰпӵԶȽƼ۹άϣᡢձɽٺϻǰع֯ΪĿġ
𺣵׹ųʧǸ壬վȥ˺ηǿľ¾ʵΪʲôڵʧ˵ĳףʦֵĻԶеණĳЩ淴ӳ񻰣ЩеĹ»ǿʷӰӡ
Ӽ֯ææġæűֵָֵָľ𾪣ΨһûľǾ˼˼ΪʲôΪһӣ˼Զ񻰡ʵʷ໥ϵ
ʱ俪ʼ˼ڰĶѨѵоУҿʼһׯص˼ԼĿ꣬Ҽ飬ѵֻΪԼĹѰһµĿʼǳϸߵıǷظң
¿ࡢۡСʱе嶯ųмһЩ³çôֵڣڻΪһԼ׵ĿȥܡȥƴѰʲôڶʲô
ͻȻ֣ҴûԼƺܺԼһֱڶܣһֱѰңڶʲôѰʲôҺ¹¶ֶ֣Һ»䣬ֲչδϲ֯Ҳһһðгûʱȥ䣬ȥ˼ҲΪĸоҵĹ¶
Ҹڶмããǰߣ紵ԼŹ£Լ¸ҵԸѣУǰֻһϷһͽСе˶֪ǣڽһûĿĵصнͨġ
ֻȥûнûյ㡢ϣǴӳߣǲŬ·βͬǶעҪߵҲߵı
Ǿƽ̨ӵ׳ۣһ򳡻дĲ㣬м׳۵ĵΧĻȱĺǡٷڽˣһһһȻһˣͷֽɫ
иķҽڴˣһжϳǵ򣬻ǵĴ澭㹻򶯺ܶˣϧ֮ûϣ˽ǵĹȥû˹ΪʲôֻǴҴǰУѰҶѵ䡣ǳĶԱȻӰ٣ֻżµһЩָʾͼǼȥ


ڰ˾ʮ ޴ıը
ø˵ºˮˮʣˮƫԣƺ꣬豸ޣⲻϸĺЯоҩȫӦò⡣ȻֵЩģûˮȣһж㲻ʲô⡣
һֱչңһȺ֪⣬Ұ⾭ḻģ书Ҳ֮ϡǣǽôﱣ飬ץһߣҪ⣬ֻǻظ޷ա
ǶֺܸȤֵĵطҪפ۲һЯзˮҲֻ֣Ķмһˣֻϧֵĵط࣬еֻЩ򵥵ķš
עǵİȫסעΣʵľ롣һĵǳǵİȫϧǣڻûϢһ˾ͷ·ޱ޼ʵĵ£ƺ־ͿɴǼӰ
ȻǱϻֹۣҶշڵֱͼأѽʮˣˮ̹ǣ޷ϴ裬ãҲҪůһܺȣӽϽĵطһȻżԲһӣʪܸоԼճġ
ﳤʱоеƮƮģԴεģպƣܺкйءָֻ˰ʱʱнйɵһֵͷͨѵͨһֱߵĲǾͷ
һεϢҺֵ࣬ǹ𾲾ؿұϣʮҵͣɿСԱߴֵγĶԱȡĬԣܹе΢Ц
һڷЩҵ⣬ǰ·ôߣǲӦ÷ȥѰʲôǸѡ⣬ҲпǸѧ⣬ҲһҲ벻ףΪһϵ塣
ҵĽţ̧ͷϵ΢Цˣ˸ơϸ˸ǳصĺˮԶ֪ûʲô
ŤһǼˣǿ±˯㣬ڰ죬·ڳʲôζȣڴ΢յн־˫صĿ飬ƣʣպ±µˮдһ֣𣿡
ָľھŹĵλƺûŮߣԼ㣬书ߣǹͬĿ飬ȴ벻Ұ޿СֵĺܣģصбҪЦ
ҵ˵ͷдˣǣ˰̾ʯдһ֣ϵĶ룬һЩԵĺˮƺûʲô
де㲻ţұд£һϵĽָҸûע⵽ʲôָʲôֵָһ򡣼ûждģȥһֽǮһֽ
е㷳ˣд£ûУпɡɫٳĲȥҪС֣öָڹ
дЩʲôԶȴһ죬Ѩڲ·ʱҪҲѣô£ΪȵʵҲͷԣһӦǵ
ݻܱ侲Ǳըǵǰ˴ըҩҲǳǣȥٴ˷ȴɫжٳˣһǺܶࡣ
ˣе˶ˣѨһ洫˳ˮһǧڱڣҰвλһƽ̨ϣܺܳһξ뻹ǵһͨûв·ѨǶܡ
ݷӦ죬ке˰Ѷﺡ±ڸһݣﺡԶȻӴ󣬵̫أǸհѺ±ڸͷһȺȺĶǵأѹѹһƬ
һȺȺһȺȺɵĺӣһȭͷСɫʰ쵵棬һֳһУֵǣЩһ𣬲ҲûһֻǣƴӴܣеײʯ±ϣײͷѪ
ڵϣһȺȺɫɫǽ±ţдСһɫʵදСС࣬èһĶЩڱܣڰûһһۣͷ·Щ˸һ
ͻȻһܵĳ嶯߸һʲôȻһʲôħ֣Ҳ֪롣һ໰ǲҪͣ£ǲҵܶһĶ׼һ


ڰ˾ʮ 
ܺǱһк˼鲻֪ʲôĹͷǶҿĴ͸Ĺ£滳ʲôáһѰһֻè˶ٵĶ˽ɫƤëһɫİƣֻ۾ִԲɪһǣӵؿǡСһﵹܴܱûôġ
СעΧֻСһɽ̴߷ɳ۶һֻСһǵķͷ˿һֻϴһߡֻϴɽ˼صˣϹһֻۣͷѪ죬ɽߺѨʱͷһƬʲôҲûС
ˣһƬЩĪǱղŵľ˵Ҹһ̶ļУҶĤۣұܵһͷû׹Ѿ˽ǹǹ
еĪɫ԰ףָָͷ±澹ȻһֻһֻǺɫëǽΪһ壬ϸףֻһֻͨǼ˽ţһֻ񣬾ͭҲһֻôܰѳȺĶŵķһ㣬һиײеľڸ
ֻͻȻУޣ֪ܲ󵽣ڻ谵ĶѨڰ׹ǰİΧ֮Уֻ±Ͽһ˺ķʹĸоȫ
ⳡ̫ˣΪԼγ̽ʲôٿȸһǡᡮѵĻֶڵڲ˵⻰ǼûʲôͻȻɫ
ŽЦӣշ𣬲ʲôѣЦڳ˿ɫ࣬˶һֻץĴܡһĶֻ޵
˵߶֮һ᣿ֻ۾ֵֻĴȴڶԷ˵Ҳһ߶ʲôѵ˶ԶĶ˸
Ҳûп磺ûǡ˵Ӷһᣬˣ߶֮һϲɱ񡣡ƨ㿴ҺͷҲôҿͷݺݵˣѾ涼ʼˣɵС
Ҳֻ۶Ǹɫרעݵһۣʲôʱˣ죬СЦȻ죬˵˵ЦЦרעı˵ûд⡣
Ϊһҵ½󣺡߸磬ʲô᣿Ҳ֪ĿȷʵᣬѾȷӷᣬһޡӹǻһ飬͡ɽ࣬˵ҲԶŴģʲô߶񣬰ѹŴ֮һ
ɽҵǿǡҴû˵ѵҲǺ˶׫־졣ֵֻֻޣûһĶһֻèһСɪڸһҲҶ
ǲ֪ǺõʱֻĶͻȻˣͷöڵһֻͻǹͬʱ˻Ƕٶȼ죬ƺҲӵ˲˸ͷϵĺǣץ
ֱǰ죬ܵһȥͬʱһеĹֻļһ̽ٶ̫죬һ˸գת±ϡ
ȴûôˣһҽУͷһӣѪ죬ٶ̫죬ǵķӦϡҴʱ̫䲻ⶫǻԼˡ
ҷ׷װذףȴһֻһϸϸĽĹһתֳúɵĹǰһѶһɢ谭Ƭ˵ǡ
ͻȻϸϸĽıֱֻΧתŲӰһ㣬Ǽƴȫ˲÷ֺβԼսݡ桢ҲȺˡ
˵ȷʵǿЩ沿ëǿף۾ռ沿һ룬Щɵĺ˵ҪÿһЩ򣬺ʵŨܵë棬һıĤ
嶶е׷ţö׷һȻ˫ۿŷ磻״転еذ꣬ÿ˶ƴ˻ϧǣûմŶԷһë
ӣ˶۵ҵļ򡢺󱳶УʹҴʱѾ˲࣬׷һζĺӰֻһͷĶܾˡ


ڰ˾ʮ ɽ̸
еŬǰ׷ѵģǼһȺͼ׽ƵķӣŬȴûһЧӰӣǰ޷ֲɱǣüצÿ˶Ѫ죬ֲҷһζǶпڴˡ
ͻȻХһȥٴ±ϣϽѪǵѪͷƤëϵѪǼȴţһȴս޷վȡҿΧÿ˶ѾѪ죬һעҪս
ץһǹ˵ҿǹܡעǸ⣬ǹǻܹڻʲô취ڿЦһܲˣܰɡܻһһ
Цܣô죬ϹӵһնɡǸûмչԼĳչʾԼëֵǣŨڵƤëƮһ㱡ĺ⣬ȼյĻ档
ѾվˣĴϱ˺һӣƺ˶һֻֽţѪӿѾȾ졣ץǹϵı˹Ѿ¶Ҫƴһս
ҧҧܣܣһ׷ɢܣһһһ±ϵǸϷౣء
һŭ𣺡ߡһҲȾܣûܼͷз磬ȻǹǸﲢûᵹڵϵķڣ˵ҵͷϣ𣬳ȼ̡Ƕʵ̫ˣһץҵҼϣһɴ˷صıˤںˮ
ˮ̹ǣһںˮǺ̽һӽ̣ܴһУǴ̿գһɴٴη˳ȥһǺأ˶챻ˤ飬̽Ҳ˳ȥһӰѾ˵ǰ
ųϾȻһ˿΢Цצһҵͷһʹһգ벻ҾȻ֮һצ£֪Ǹø˻Ǹñˡ
ɽͻȻ춯صĺ۾ֻҲŤͷؿǰǵǰһֻĸߴɽ˹ֻССɽ̸ں档
ͷɽ̲ǺɫϰѾˣ°дף縰ͷڸĴ󲿷ֵֻɽ̻ﱧһֻСɽ̣һֻɽѪ
ĳ򶶶£ͻȻſҷɵ±֮ϣֿоȡֻż֮ǽǡ״Һò˶٣ͷɢѪŹڴ
ݵ״ãѾѣַ˻±һ࣬ҵǰ棬ǹŵעǰͻȻежǷͷܣһһľȷģȴ˻ҵǰ
ɽڿСɽ̷ڵϣĸ첲վСɽģվСɽȫѪ˵̵Ľɫɽʵġ
ɽ̵ĿĿһ˵ܡ֪ӦߣȫĹǽڷ·һһʹֶﲻ˭ʤ˵㻵Ϣܾˡ
Ҽǵ˸߹ңɽƢңޱȣ˺ѱͬʱҲܳ˵ܻ֮ãֻɽ̵䲻СʮֺˣϵؿУ棬ֻᷢս
֪ΪΣֻֻǾԼƤëںɽ̾սֹλν֮һǺƾݣûпѧݣղǿ籩ɨ䣬ûдһӵǼˣһ֣צ£ֻǼżʵɼһߡ
óȰæظҵ˿ֹѪ˿̫ֹסȥֹѪѾãҪָҪ൱ʱ䣬ҴƣϽ뿪ȥѰǣ㱣ûȥ
ɽ̶Ҳ޶ã·ǼֻǱѣŰɫɽڲŵϣһֻ׳ľȻǾƨɣﻹҽСеЦЩɽ治򵥣սʹü
ֻͣͻȻһᣬڵһ˹ȥֻսɽзһԾѾȥ׶Զһģצ仮Ѫɽ
ֻɽҲʵǿȻȫѪ죬ȥֻһ֣˫һչɵ±ڣȴϰɽ̷ӦʮƮһݣѾ˰գȻԾ˰̩ɽѹ


ڰ˾ʮ 
ڿһۣ㿪ɽֻ̣ɽͬʱԾ𣬷ס˽Ƕȣڿнֻɽ̶Ѫ죬ֻɽ±һ㣬ٴԾ𣬶ڿ磬ɽڿһַ˳ȥֻɽƤûʲô󰭡
һ׳۵սɽΪףֻɽ̴˷紩һ㣬ڿҲݶۻҡɽٽϾֻͨĶڿս̹֮֮Ͳ
ǣȰΣ֮أȫ飬ãʾȥҷڣǰŲҵĶ̽ǰ棬ŬŲ壬߬С
ֻɽ̣һֱûвսԱעӹսӶӣϵѪֹס˿ֻɲԼ
ʱֻɽҲѾˣ浽ƮɢŰɫĺɫɽëֻỹǺˣֻЩƣ룬ٶûпʼ硣ҰģЩɽ̹Ʋ˳𣬻Լ
г򣬾򲻹û⣬ǸֻܲʤսɽǸУû׼ֻɽ̻ǿսˣ﷢ĺǸͻһԾڿһȻһɽ̵ıֻצץƤëǸɽ˦
ֻɽ׼æԾȣֻչڿգٴϮȴͻȻһֽУһֻɽ̴ӾԾ£һץĳͬʱأֻɽ̴ûֹʱ֪ǸæģһֱǱŻġ
ô˵һᱻˣʵˣֻɽ̸ͷֹֻ֣ɽһӵϣ۵ֻɽҲսšֻļ룬ɽ̵ƶʱת࣬ԭΪֻɿ٣Ҵˣ
ᷢһֽУǣצ·ɣȻһֻקţԱƵļֻɽ̽սɽҲѾд˿ڣѪ죬Ȼקţ֡
ɫɽͻȻػԴĳצҲץɽͻȻһҽУȭͷԴϣѪ͵һӣȻ˰ɫɽ̣ͷϵĳëҲɽ̾һ룬Ѫֱ
ɫɽ̷һĲҽУһֻ۾ȻĳצӿֻƺҲŭȻɽŤˣҲ·磬Ȼһ֧ŤˣȻӱ߻мֻɽ̡
ҿľսŶֲ̽סز˵ղŵĲֹУھçøܣֻǸΪգмѪף߲˭ʤǶһϮĿ꣬õĽܾˣڿȻֻɽ̣ʤĿҲС
ͻȻ֮䣬ֻ˳צһץһֻɽֻ̣ɽ̵ëץһ飬ȻǱ˵Ȼƴ񱼶ǸıһѰѵץȥ
Ҳ֪͵سȥһͱ˹ȥһСϣļУɿֻɽ̣˵ҵϣ̧־һצӣٶȼ죬ұܵƫͷͷǶȥˣȴҵļ򣬴͸·ֱ˼ιǡ
һֻץһצӣϣֻɽ˹ڵϣһɽ̲֪һʯͷһһµͷῪʼܷҽУܿûˡ
Щɽ̲֣Ȼţ˺ţǿ𣬶ϲõͻȻ뵽һ⣬ǿĵ˺һĿǲǡһҲȻ뵽⣬ǸոնҲû
Լϵ˿ڣ˰̶ɫģצӦĳֲǶأŻͻȻ뿪ˣҵ״̬ûκζҲ·һ类ɽһʹġ
ЩɽһֱֻĶ˺Ƭס֣ΧǾСɽ̵ʬԣһһİֻɽǣǲԶĵطͣעǡ
һؿǣǸɽ̷һ춯صĺ˹ǰԼ׵ĵطһֻѪģ϶ѪԵ¡
עңһ֪ǳ𣬿һͱһֻɽ̣֪ǲ⼸ֻеһλһȺġ˼룬ͻȻͷ·ڴЦ֮ЦһԺͻȻŤתɿʧɽ
ɽ̽ں棬һֻǸɽ̣ܿضûںڰ֮СҲ˲ͷĺˮƽԼ飬Ťתͷȴųȣһŵӡ


ڰ˾ʮһ 
ûˡļȴһ̯һڵϣҴһ۾кҲֻֽ﷢˻˻ҵҲԽԽ֧ţҲ
Ҵ󺧣ܿжˣɽһʱˣȻûм̵ԱǹѰǣҪôǳˣпܵǺһҲ巢ϵͳܿƵı֡ⶴѨ֮Ｋ࣬ǺܿΪǵĴ͡
ҶԼĴڲ£ûһо̧ͷɢڵϵĶ̽ҧҧŬǣԽԽԼĿƣ׳·˵ȴЪΣҵ̽
ҴŴϵÿһǽڶҧҧһԼ˿ϣۣûһо·ڴ̱˵塣ϺڵѪ˳Ŭ⼷ֱѪɺɫΧҲеʹϱ˿ڣѲҶҪƣûһָѪˡ
ʹ࣬Ҳ˸оҼоеߣ־ؿңѾãõ˿編ƣȴЧһ
ûа취ֻܲҵǣҿɲǰ·һҲЩµһͬǰУֳأԴʱ̩ɽҸûа취
۷裬ֻðǣֻеȴݵ˭һЩָܻǱϾḻףĿһֻ֪Ĺ˻ҧƬ
ûƤ̧ˣﲻͣغ˼롣ľԼĵԼԼѪҺжڹҽУһûԷˣҲĺܣϧҲǸ
ͻȻСʱڼԵĽӣѾܾûԹķˣ뵽ƺŵһɾ㣬ҲںȾƣôȾƣȻһɻɬζŬۣһںڵӰ۾
ⲻǻþʵģһһĸоȼȫҵȫʱ֪ȫһΧ۾ںɫµӾǰƣһϲ
һΣҺȵľƺҪЩһĸоҲĸǿңҵĶ˵򦣬ҰҪһһȥЩǵȺİ취
ҷȶʮָۣһ㡣Ҫ£Ŭȥ֪֮ǸС㣬ԭǸģ·ҲںеĻȣҪҴѨʼȥ֮
žνڹķɣһΪڹķֻС˵֮Уүүң֮е䵱̫νڼҹֻԺϼṦǺųڼʼ䵱ɣϸоǵ书еνڼȭǿĿޣһʮָԭ
ϴѧʱҲʦо⣬ʱһλڣйڹʼ֪֮࣬ıȴ˲֪С˵ĵһʦ¥
ڸڻ¥֮ǰ񻰰μǡ壬˱ʼǡ塢ˮ䰴еλӢ۶û˵λͨڹġֻдġʮʼڹ֮˵ԺЩɱҲʼԷΪڹɡ
ǲڹָ֮£ϵһĸоʧĺܿ죬ֽ˻Ҳǲ˸ֶֹľƻȺôֲСһֱȸͣ
лл־һҳХƱ˱ȭҵĸмȥƤҡָ죬һץҵ֣ʲôľƾˡ֡
ƿһĲм˷ҵľƣͱˡе㼱ˣôȾ˵Ǽھ𣬴˳ȥһƣę́Һ
վǧ𲻻ϹӺ׷ǹʣĺˡûа취ֻ˶Σ淶ڡݻգЩǺˣҵսѣȾܿ˰ɡ
Ƶ·һ˸УҾǣŹңΪܱһжˣߣκ¶Źҡÿһ룬Ǽ˾ͻһΣգԽԽż˵ɣҪʲôҶӦ
ȥЦߣҾ˴Ӳͱ˽ɱҲûԭ򡣡һ£ǣҲܣʲô˺ҵİٱƶܻģңǵڶ


ڰ˾ʮ Ѫ
һ㶣ЩӦƺ˻˵ģô֪Һ˻û¡ƻЦ̫ĵ½ˣߣ㲻ȦģûǻصĲԺͨˣ㡣
ʵڲϻҪҸնĺøУѾһ룬Ͼ˼ҾȹңҲվ֣ȥˣౣء
ûжұÿһκνıƣҶе棬Ϻ޸оҸ˼ƵƮ˹ͨߣý˵šٻᡢą́ѨýѪҽ֮Ҫúᣬǿкôġ
Ҳǻ̤ǰߣ룬ҲˣܱͲˣβˡû취ֻһһ֪
ǴǹµĵطȿִٴοСѪ죬ȻҲҵʹоķһַֻǽڣȻվҲ˶ŤͷңϾȻŵ΢Ц
Ҵǵ߹˶ȣҹ˲࣬ý˵šٻᡢą́ѨýѪľ㵣΢ĸѨź˾㲻Ҳڽԭˡ
һʱƲԸþƾˣ˵ĲǲܻŹǣҪ֪ǵѪѾܻͣôǣǸ壬赶ɱô졣
ȴ粻ϲ֣·һѵľҰ£˹ȥƽڵϣȫѾϣҲȻѾԲѡ
ָָʾҰȡĽ룬Ľ֣һβ˵ģ̲һ108һǳ룬ԼߴңĶŰ
ҲھҶ·ַ·˵һСʮּ֣ԱΣ˵Ѩͭϵ峯ֻ֣֣ʦżȻһеõһƪ𾭣֣˵ĽѨС
ȫûЦı飬ʮׯأߣѾûˣȡʮһʮʮߣڶʮһҵĸѨһ㶣ȻҪԼ룬Ҫ
Ҽæ֣ҲͨѨֲ֪֮ǳô԰ɫƽֻ飬Ҳ֪뷨ǶǴǳӺô¡ҲҴ˵ȡʮһ롣
ڳѨ㴦ϸ6磬ǰԿ0.5硣ҰҪؽѨ֮һ绹ʾֵҵ벻ôѣûһѪ
Ҵʱͷ󺹣Ĳ֪ȥʲô粻סذοң˵ԼƤҪһЩֱû֮ģüͷ͵֣ͣһɺѪ˳˳
˿ָҼȥַʶѨϢЧҵҲ׳࣬Ҫַ֪ȽģҶѨλʶҲǷǳġܴѧܶණĸ붼ȥɫò԰
ЧЩתȥݺͷڣҰҪȺý˵ѨλЩβ˲кѪ֮Χ
Ҳû˶ãΧŶٹޣǼ˶Ǻ޵ֻֿ֮һˣǻָʱԽǵΣԽ󡣶˵ĻָҲһϵĺѪȪˮϵɫҲָҲֻзڣȫϣѪ϶
ͻȻ֮䣬һֻС˹ǶֻСղŲ֪ܵȥˣ˻һʷֵģտȻпĳϡҲܿĳԶŶŴ档ڴ˿Ҹǳһʳ
Һܿı⣬ɰСȻЩڵϵĺѪƺǳһģСпñʵʳΪҲ⣬û⣬ƶĶѨҲһʽ
طпַѪŶѪɵĲ֮أʦҲżȻáָĺܿ죬һ˫۾ȴţ·Щţߣôַ֪ǼղѨƺָ˷
Ҳ֪ôش𣬵ĵڶо綾Ƕ亦ΪʲôһûУҿˣǽѪַֻ΢ЦڸԼͬʱϣһõĽڡ


ڰ˾ʮ ˭ܽ
ɣߣһּɣͨҽ֪ôƽֶ֢ߣ˵ĶԲԡȻδָͷѣһеġ
Ҳ֪λشȴȻ˼ȻˣΪʲôѪ֮ѧ˰ɡһ㶣ûȷӦڰбϤô˵ұϾһ͵ѧһѪ֮ҲΪɡ
Ƶг˵֮飺Ѫԭ˼򵥣ǾݣǲĺáҶʱˣֻһˣȻʹ֮
ǧûܷСӻ˹ƣһȭڵϣݳҴûϵơͷһ̫ơ벻ʮȻˡַֻ֪ڵΡ
ѨֻصȴҲûƵĻҸͣЦŰ˰֣ƹթ쳣˵ĶԣϾⷽǵѪܻ֮ÿʹһΣûԪˡ֪ѧʲôô
ͻȻһ£ȫںɴ֮£ֶϼˣȵľƶԷǳ󣬸ֵֻƣԷѵо綾ҵ˼·ЩҲ࣬ƣڰ͵ѧѪ֮Ȼ֪ԻڵĶԡ
Ըð֮ķһΪʲô԰ⶾͳҪѰҵĶҲǡغϡȻ֪ϸڣֻǲԸҶѡ
ѪȻЧٶȺָĺܿ죬ҲھͲôˣϵʼȫβ˵ĺѪҲʼޡȶʼƾѪЧá
صѾƻĿԭӵĹҺſڣιǺЩˮЩʳЩʧǵˮʳҲʼ˶ȱǼ˵ĻָҲãڴͣһʱǲɱġ
йĻһЩǳ˷ѽĶ羭ѧ˵С׾ɽƵھЩ춨йŴĻ飬аһЩǺܳǰġƵھ֪ʶҽѧۣҽѧϵġѧ˵ѧ˵ѧ˵ȣĳЩ̶˵ǼǧҽɹЩ޲
оѧ˵սʱڶѾ걸ϵڿѧ˷£ȻһȷĽ͡Ŀ͹ʵԣѲݻɡѧֶΣ⡢硢ȼͬλʾٵȣ֤˾ĴڡźڽѧԲҵṹʵ塣ʹڼʮ򱶵ĵ΢ҲͬʧھΩղ֮ǹ֯˴ģĿƼ⣬ͣ趨˵¡
Ҳ˵ЩµڵϷֺԾѨʶͣʱΣǵʶԶʱѨͭˣѾϾ£Ҳ׽ȤǣǱ˼ִҲĿ࣬ȷ˭α˵ۺ˵ôӵµʱʵ벻ͨ˲ɡʥ
ǵ֮УʱһһȥݵĻָȽ룬˱Ƚ࣬ҲȽϺãҲѾܿʼ˵Цż˵仰ҲУϵѪҲ˺ɫ
ҲɫܺˮҲֻۣǻ˵˵·ͳԶݺܽڵȻ޷ǰУһʱ䲢ûʲôµĶ·̽ãǲŰȻ
ó׼ùǼɵܣ̧𷶽ڣ˰쾢ɵܣֻǵܺɢвɢܡ
Ǽ̧𵣼ܣ𣬲ô˵ÿ˶ǷǳģֻҪ룬ǵΪһ壬κʱǶܷһˣҼĵһ죬ңҲģǻҪȥ
ͣͣнٶȺһֱղˣԲѡǸС͸ԣƤë˶ԵĶʵڶģ˿ԡ
ǵ߶Զֶܼãÿ˶ûһģ»ûѩǣҾͻط
ǰƽ̨ԽԽ󣬵ԽԽߣͷǺͶĺԽԽԽԽࡣҲ죬Ҫ֪ŴͶ£˿ϡ٣ͳһȫʱ˿ڲ򣬵ͷô࣬Ҫɱˡ
ϵ֮أ죬ж˵ʬǡôĶﺡǸ³ѸС˵жֻܳѻը棬ҲĲ١


ڰ˾ʮ ˮ
ÿ˶Ҫʧȥĵʱ·֣һƽ̨һĹð׹ǶѻɣԱߵʯһ޴ĵµһּйĿ飬Ǵȥ
ǳ֣дľȻּⷢѰԱʬ壬شᣬϣܹϢǼѰʧԱľ֮Լְ
жӣŰ׹ľϹϣǵܹӣ߳ޱ޼ʵĶѨҵǵ䡣ǼתҪʱȴһš
ƽ̨һ߾޴ĶﺡǣߺڶʮźŲֿԵͷǣֻͷҪĶ࣬ͷһѸ⻬ĶǰǾһӵĺۼ
ףںСףҪмߵٶȣһҪӵǵ΢ɽɽƬпܣҲ飬ټĹҲпܣϵģҪ˵ɰѹӵһٶȡ
ѾΣûôɵ°ɡѵЩרԵԣ˵ĺۼ˴ԽŴɱЩ
ݵͷʼձȽ侲ɻҽڷʮҪѨ룬һЧڵںתҲ˳࣬żܺ˵仰ҲףֽѪĹȻܾˣͬʱҲж̫¾ǻˣҲǷһ
İ׹̫࣬޷ЩˣЩ˵޷ЩǽˣЩǹˡЦģҲ֪Ǹʲôȥֻǲͣߣֻһ죬ǵ£Ҳ߲ǵĹޡ
УҽľΪʲô¶Ѩ˭ֻÿߣˮѾ꣬ʳҲѾ꣬ɱһֻ棬Ȩǵʳĳȵտܣ˸졣
ǷۺɫеᣬڴݹһԺĸоȫǴӴ̳̳ġҲʱеģһǲûǸСˡ
ǰһƽ̨ЪϢһᣬѾöˣ˵Ҳ˳࣬ҪһߣҲִֹˣʾǰϸȴʲôҲû
֪ںڰԶͨ˵ҲʲôͻȻһǰ񱼣Ƕһۣں档תһ䣬ƺżζһʻ̲ݵζ
ζѾܾûŵˣ¶Ѩôпܳʻ̲ݣһҳ˴ǲͣӿ˲ǻݵζȴӵԣƢ
תһ䣬еһ޴ĴһߣҲߴ͵ĵ˺ͶĺǣⶼǾȣھ޴ʯϳһ󶴣һ㹻еĴ󶴣Χʯᾣһʯ滹ѹһֻӴ棬¶ĺ׶೤ֳۼֻըҩ˴
Щ̲ݵζǴӶڴģڶѨľͷƺĹ⡣縩ӣһһϸ۲죬ϸۿͻ֣ᷢɢһЩӡжҲġ
ȻѾ¶˾ģǱսΣĿǰֻʣǹʮ෢ӵҵıﻹһף˱ҲֻмǿסǹһһѣǰҵΪŷںм䣬ըĶѨ
ͨֻмʮףǰȴԽԽЩںڰͰڰе˵Щ̫ۣҲ֪ǰʲôѵ߳죬ͨ硣
ǴʱѾǺɽӦǴѩ׷ɵʱ䣬ǽʱҲѵһĨɫôпƮɢŻ㡣
ɵߵڣǰ龰ʱÿ˶û˸Լ۾ǰȻʵһˮ磬͸ˮЩˮ˵峺ûһ˿ʡ
͸ˮű̵ĲݵأʢʻֻɫʵĺͣʻϲԸȥһŹľĶ˻һֻӨһʳ¶ˮ
ϸۿͻ֣̲ᷢݡʻ춼ᶯĵ̶ɵġʻŵζ·ͯˮ˵ȴɢһֹ졣
ڲԶȴһʬ壬ȫ󹤴磬϶ദ˺ۣȴʺĺ˵˫ִִָƽ룬ȱʳָ


ڰ˾ʮ Ĺ
һҳһƵݸݣݿԺɫЩˣܣʧٵúеһϹơе˶֪˾ͨúˣƱɰʮĹûһд˹˻Ըһͨú˵ġ
ֱѾûϰˣͨҵʧٵĹ˹һȥˣ䲻ڶҲˣˡ֪һһģǿԿ϶ǲǵ·Ҳͼ
ע⣬кüûз֣Ҫ̫ǡѾԣ֪һβǼ򵥵ľԮĻ˸ӣԶҵ
ˮ߿ʱһãͱúʹ࣬临ӵĹߣ̵ۣۣʱһ᣻֪ߣͣﲻƽΪˮȫ͸ġ
ҲеЩ֣ˮһִʯӢᾧҪѧɷǶ裬ˮϵܶΪˮϵΪˮ״Ϊһͷͷ⡣ˮľͨϴ󣬴׵ײȣˮһ𣬾νˮˣ׳ۡ
Ҳ˵ˮй̶׳ȴأʯͷжڣľ̲ʻзеĺ۷䣬˵һжǺɵġôֵֻɶ칤ݣкķѵĲ
ұΪǸʲôز֮Ҳûʲôϵǰ߲Զֿν飬ֻһ鱣ֵɼֹͣǰܿȫڲ
벻ҵ˴˵еĴĹ֪дʲô𣿡۷⣬ǰ没Ǹȫ֪ǣ벻֪ϵ֮ء
д䲻ȫʶĴԸΪﳤߵĶͣ޾֪ʽһλ˵ǻ˵Լġ˵벢ûɣȻ˵Щֵݡ
ҽЩ֣˵ЩѾ࣬Ҳ֪»治١ӦѾҵɫЦŴԲҲˣµЩ´ҲҪ֪ѰҳǣͬʱҲѰҴ˵еĴ֮ĹҲϵĲ֮ء
۹ңоȻش䣬ŮԸ㣬һ֦Ҷʵ˼ܣӦǿҵĻɣԼҪѧԼ
ȻִģΪѰʧٵĿ󹤣ǿҲûдǽѶϢЩƵĻҲΣһ㱻ųĸо
ŬԼϵ΢ЦҲ˿͸ҵġڸǣֹһ˵࣬˵Ңʱյǿߣ󱻷ɽ֮£ȴûֹ˿
žõķչƼĽһʶǲֵͿżֵܸ˵ķ츲أǧûֵһЩ𲽱ھ˳ĹйʷϵһĻ⣬ܶΪΪһĹǺ˶׫ģһΪֺĹԽҿйԶźܶ
йԶŵĴ˵ܶ࣬дɫʵĲ࣬ΪйŴĻʷϵһӢۣҵĹѨпܽҿľŸ̫ǾŸŷ̫ͼڵĲ䣬ʲôЩ͹޵ʲô
һ˵ǰѺľŸ̫Ϊ˾Ÿŷ̫ڽ̵Ĳ䣬ɽʲôʮչȡһڹŴŷ̫ΪͼڵĲܶ࣬Ϊʲôûиǿ
һʼǰѰҺĹصɽɽɽϵķԴأҲкĹɽǺҪأм֤ݵĽУɽϲΪѰҵص㣬ɽĹķ˺Ǿȣ֤һԶŴ˵ص֮ء
ĺԱȴľأһĩգһͳεҽļĴкܴһʧôһЩҪϢȷĹɽ
úº󣬴õĶӼᶨǺĹɽжúҲͨ䴫˵Уյĺ󣬳ڲһ


ڰ˾ʮ þ
þȫ£һƨڵϴݻǣĿ絶һҾȥĿڿУҲƵĻϣֻԼԼо໰û˵Ҳȫ
ˮѨߵʱˣǹ˵۾˺ԴʼΣͷʹĸоҲʼ֣㡢ҲøˣڹľеĺƺҲ衣
ں׹ųǵˮҲֹ׷Ľˮ̺һܹӰ˵˼ά͵ŷΪħԴȪƺԶ纣׹ųǵˮֻǺܣûг̫ص˺
ˮȥ֮Ǳж죬Ƿ·뵽һɽУ컨мСϪСϪмŲʯĶʯڶʯζɫʰ쵵СϺһֻڴз͵ϮһֻС㣬һֻˮעһһ
࣬Ų¹ľ֣ϳܣм֦ѾľһͷɫĺСԴؿǣӳһֻëĴ׼չ߷ɡ
е㾪ȣѵ˳̧ͷһƬ̫ʱɽĶ죬ôܻ־£ĪµĽϡֻһֱСͻȻŤͷܣתʧǵ֮⡣
Աһ¼ȥһ»㣬˲ˣһȥҲ֪鲻ԣΪֻзǯʼûмȥֻʴʼҲûз
ǵȥЩֲʱͻ֣ᷢûʻҲû̲ݣֻлҰʯͷǺˮǺˮֻûϺҲûвʳˮǿһжǻ
ڶþǿߴ·ˡ˵ĿⶼͶ˹ȥӲþǲǰˣˡָּ⣬Ҵû罭ḻʶ㣬Ϊ˳ŶǣٿֲĹҲ̹Ȼԣȴȫ
ŤȥǸովˮѾӰ٣ǵʻٲڵɫȻ԰ףڰοǣҪţܿǿֵӰ񡣡Ļûʲô˵ﲢû⣬Χľ˽룬˱棬Ϳմϱߡ
뵽ľǺ¥һΪɵġ׵ĽȴӶнΪ۵ģнΪ֮һģҲнΪһֵģһֽΪһ־ġ
ʵϾɴ˲һֻþֻþû˾ֻй˵ıʼżмأ˺жһ˵һþʬ޴棬Ҳ˵þ׵ξһжֻΡ
Ѿû˻ͷ·ѰңǾˮûӰһץ֣ʲôûССԻѵǣš
ȶţҺȻһָоŮ˲׺ҲΪǿȻϳɳأᶨȣʵȴḻӦǺܺõϡƺ˼ʱྴȻ¶һƽУͱõĮˮѵνԹ¡
ƺҲȶ¿ɺã߸УһϹӣһԱһƵӣʣµĸ֣һŮģսһ롣
ݵ־ܼᶨҪǰߣһԸǰ棬ǶףΪϹӣֵĻþ֮УȷʵЩҪõĶࡣݳҴƣøչ˷ڣԼϺ
ǰ棬Ȳסû棬֧ţӲͣ鶯ȻŹۣЧʵǺõĳϣǰǿŴһȥȴǿƽأҺһһңһ롣
֪Ѿγ˶̽һĨҫҫ۵ĺ⡣е㷳ƽҵĿ͸ܿЩӰӰ´µĻƺǾֹģƺڲͣƶ
ҽƽڵĶҽѧϽлӣǵ۾ʱʱڿ͹вڵĻԣֻӽԻӣҲȫԻӡϵָΪɸй֪ʵʲڵġԴڿ͹ۿռ䡢СʵĻþڼŲƣӦ˼άк־ΪӦ
ֻӶڸȾжµľϰʳަɳַḻþڰʮڣʡС˹¼ΪؾʳһСţަʱֵʵСġС˹ӡ


ڰ˾ʮ ξ
޷ѯǿľɫǷҿһΪӲ˿ͬ龰ҲҿһֻʴȴһֻɽӥǿǺӡ
ʵ£ÿѧͣͻᷢǺܼ򵥵顣ҲﺬĳԻҩĳɷ֣ڴʱо־ѧʱһʱҲ벻İ취ֻܽһ̤ա
Ǿţʻ㣬Ķﶼһļȣ顣Ȼ֪ǻþ̲ס͵͵һˮ֪˶ԶֻĺԽԽأߵԽԽ졣
תһ䣬ͻȻͣĺҲԶصȻԼԼ⡣ԭΪԲܻƣûƲе̫
峿̫ƲѾйֶݣΪеҳеͬ˵򿪵ļƣļǵã˵ݴʱڴԵСɽϣҵһӦһĭ
ľ˵ļƾԶУԶ˸еôĹ졣ҲڲںʲôΪйһ˵һĶӣ˯ʱ˺Ͷ룬ͻУһжľ
βף뵽ľ˵ѵߵ׵ξֻӴСĶ۾
ûǷӦͻȻŮ˰˱ޣһŭ𣬴Ӿ˵ԣߡǼѸٿһڲΪ߬һöףУҾƴһ
ǰͻȻ̧еǹǹԵ쳣ƣɽӦĻԶһƺ̫Χ컨ˮеĵӳһʯͷҡҡλΣڱΣ飬Ȼɢ
ǰߣһͷһĶƺһˣͷϵĳƤɫıγĶԱȡǺεȹĳ档
ÿ˶ź΢һЩ춯ϵע⡣ХͻɢҲǵսľ˵ֶǾӤĺȴе㲻ţӤ˵ǾͷĹˮѲĺ
ֻǲףǵޣһҿԿ϶ǵսװ˺ƬǸʲôĹ֮¡
һһǲԶǰߣͷڱƺػͷһۣŵðûͣǰߣʧŨ֮С
Ҳ˶ͷϵ亹߸Ҳʶ㣬ֱ£ֻں׹ųӦڰħЫӱҲûк¹ֿ־Ƿڵģɲҿơ
Ťͷ˶ͷ󺹣ɫ԰ףҡҡ׹ءǻǰҪ֪ǰĻʲôȻ֪һһ޶ǲǰߵɡ
ǿϵҲʼԥϾǰעǸ·ϾǻûҵһҪȥɡŤͷ磺˵ľӤȷ
˲ͷϵ亹˿ǰ棬ȷһһѾԶˣŤͷһۣߣҽԶһֻۣǰҹӶˣ˭ȷ
СӣƾҹļоųǶЦӵĺպմҸؾ䣬ȴ֣ǶĿת˹ȥɫʮأϸ
縩ӣʹϰϷҲӣ֪ΪʲôһҵƺЩ֪ʲôԭҵҲһ
Զƺд򶷵˵ĽкĿֻЩ˭̧ͷ磬ӦҲûһãÿ϶˵һǳǣŭ𣬻нԳǣ
дϲһץĸ첲ûΡһãߣû˵˵ûжҶлǵ˶ܼǵһЩ
Ҳٷϻһݣƺԥԥʲô¶ӳѩǿ϶ʲô⣬ҲҪһ顣ҵߵİԼһ˵仰ͷҲصسǰȥ
ߣȵǡݵЩûʱҲһѡĻһѡһǰŨɢƺ쳣ƽ̹ϳһɵİĹǰ


ڰ˾ʮ ɽ
һ໰ȻǷҵĽŲûᣬӿٶȫܣŨɢȥԶѾʧᷢһһۿ߿ĶѨڶѨǸߴӵĽеѾ̮Щ֮䣬ƺʲôڿ̽ǡ
ǰ·ôƺôҲܲͷһһѾӰҲûп˵Ӱ洫罹ͣ˽ŲȻʯڸǣظеһƽ̹ĵ·Ľûҵ̶ɣ͹ӷƺлƺ
һ޴Ļʯϣһغںɫҵע⣬Ѫ̶ɣѪܶ࣬˴ĿĵѪһʽЬӡǣЬɼ45ģֻмδ45ЬӦµĺۼֻǲ֪Ѫǲġ
ظ˹ҵļͷȴû˵ʲôں棬ǼҲ½ظ˹ݵˣЩӾĸϻ˺ƬŹ֡
ݲûңܳϿңߣ棬ҶżԽؼʱԽҪѧ侲ѾСˣҲǸ϶ԱˣӼɡһ涨ôǲס
Ȼί񣬵Ȼͷ󺹡ݽ˵ҪţǵϣΪçײǵҲ˵ҪμǣԽؼʱԽѵʱԽҪѧ侲ѧȨصʧԼӡ
̨ȴ÷һҿҿʮּȣ˵Ŀ˲˹ȥҲ˲ͷϵĺллллڡ
վĲԶһߴĽĸ˲ȥһ룬ָӸˮϴнһ̶ɵʯˮϴĵطǵ̵ͼͼΪ񣬰Ŀ䡣
һȥԽԶԽܿȫ°벿ϴʮϰ벿Ȼาǣܿµӡһߴ͵ˣһš󹭡һֻȥľѾ紵Ҳ
𾪵š󹭡ֻصעΪܹ죬ʰΣļܴ֣Щҡ
ҸֵŹǱڻϵƽţǶϳ45ҡǲ󹭼еִӴ˵󡣷֣ⷺ嶼ڶָʯҵˣ벻ҵˡǴͼ
Ǻļֹ֮һഫ񼫴󣬷籩꣬ɽ˵ɴ֮ǵҲΪǹ˽Ϊڽɽ࣬ҲΪڽɽٷһõıǹǱʲôʵڿˡ
ڸǣɽռµھУһȱƬϷɱͼƬɽ̫ԭһĹзľƬҲƵʱΪǡɽͼ档ڹԱĴĴ⣬ЩľڴӹҺ̳ñڡ
˵й񻰣Ͳò˵˵ɽⱾ飬ɽҪżһ񻰴˵ϵĵ飬ȫ鹲18ɽ58ľһھ5˵ԭ22ƪԼ32650֣Ϊɽ͡Ĳ֡飿־شʱ13ƪδѡľľһھڣҲΪ5ƪУʱӵġ
ɽ鼫磬˾ǨдʷǡʱҲΪ͡ɽй಻֮ҲϸĵĶ߻֣ᷢɽԷһֿͼ˵ķеǶһͼݵдաɽеֶྲ̬Ŀ̻ٶ̬ǿռ䷽λʱ̣ͼصνһĿȻںǰСͼо֮˵
Ĺ֮УûӡˢϹţͼѶҪԶֻ֣֣ͼǺȻ飬ǽ쿴ġɽжвͼֹ棬ĿֻǺ˸еģ˵Ĺͼȫһ¡
ҿŷڼı飬ѵ˵ģϵĲ֮أôйĹʷǰҪ֪йʷǴӹԪǰ841ܿʼģǰʷģġ
˾Ǩڡʷǡ˵йػƵףȻҲأЩȽģֲһ£ãڡʷǣн¼ܸϵ޾λ˹ԪǰйʷһֱûһϵˡǧǧʷĲ


ڰ˾ʮ Ľ
׹ĵĳйʷǰ˽꣬ܶϴȻĶ࣬Ĵ̴ϵһšʷǡ׼صϹйʷȫ񻰺졣
вʷѧҺܸЦԷûʵ￼ֻ֤ʷصйʷһɷϣΪһʷ޲еҲϡ
ⶴĹҢʱĺĹأǵڰйʷǰ˼꣬ıȷϣô˵еơҲʷǽǺεĿŷ֡
Ȼûзڵֹ˵ʲôһһֻ˭ܶ϶˾Ǻֻ࣬ͼûֻ˵ṩһֿܡҲ˵ͷĹͼ˺ĵַû֤ǻ̫Ľۡ
ɨһۣǵҪҵǣһжȫʱٿչѧо١仰ģ缱æϵɽҪԶĶ࣬ҹϳǼǻҪ൱һξ룬ô˵㷢ǵټǸӦôСġ
ݵ˵ͷȻûǼǼɱһսΣҺݶϺ󣬷ںڸ桢ΪĲм䡣
֪ΪʲôﲻͣزһζߡɫأǰߣȴԽԽأ߾޴ʯһһдУԼÿʮʯһʯϱาǣݣԿ˵ĵһԴռ֮һһֻ۾͹⣬Ĵǡ
治ֿ֪ŵĵ̷ʲô壬ȴķڲסؾ̾ޣǳˣаһָ߰˶ȣĿˣĿˣ죬㻹ǵǶѵĿ𣿡
տɽָּ⣬ֱɣǲĶûɾǽѪ˵񾭡֪ôͻȻҵĵʦʦȥ½ʱ½ߵı걾ʱʦʱı飬ҲǺϲ£죬˵ʮҪʦֳԷǳˣʦ͵Ǯ
ǶԼҵִϲһֿ̹ġܻѪҺ֮еİְĴ⣬޹أͽǮ޹ءѾš黨ʱػͷ󿴡
ߵֱֿͨȻģߵĵʯֺƴĹ̸ԶʱôɵģһΪͭĴսʱȻִѧΪʯʱǵѾʼʹͭͭļӲȲ룬ͭӲĪȣ󲿷ʯӲȶҪһЩ
һνⶴѨȻ񣬺ǵûƷҲ˵ϵӦڵʱܲձ飬˵չˮƽ£ģĹ̲ȰĽϾֻһ䣬Ҳޡ
ƮŵѪζѪζÿ˶Զ޴У翴˿ҵĽӡüͷ塣ǿߣ硢ҡŷ࣬ݺΪҲࡣ
ǰ߲Զһγһʬ壬һֻӴɽ̣ͷ­俪ڵѪ·һ㡣û˵ʲôֻʾҪСġŵǰߣһСģںڰ֮еħ
ǰһͷʬ壬˵棬˵㣬峤׶࣬ļƬ٪޼͹԰һֿĸͿգֻ࣬èһС˺ҧŸñʵ⡣
ֻĲԶһֻɵĺӣȫɸӣǰĲԶһ˵°أЬǵˣЬһרҵɡЬĿսרģ˵йġ
ʬһɢһֻʿSIG SG55ʽ5.56mmͻǹͻǹĵϻװ50ӵһ˹ȥȡǹһ£ãҰѱ𣬼˻
򿪱һСǳ£ȻöףһֵͲһȻһǮУǮֻһƬƬһĽŮ˱һѽѽѧСɢŲõЦݡ
ӦߵİĶɣǴߣϧҲܻȥҲ֪⽫Ů˺ͺ޵ʹҲ֪ƽƽӺͽǮǰһҪ
һǸСֹˣǰԽԽ󣬾ͺһֵг֪ΪʲôӺ£ǰ浽ôһľ档
ǵǰ治Զһ޴Ĵе𺳣һߣڴм䣬һ޴ĽĸͷȺҪĶ࣬ʵ棬ƽ̨ԱΧʮСһƽÿ϶һ޴ĵ񣬵ǰȼܵĻ档


ڰ˾ʮ ִ
־Ų㣬Ǵڵ㣬󲿷ֽʽ̳Ķλóƽ̳տĻεΡͨһʯӵмĴĿղŵһһѾӰڸ̳֮䣬ƺһЩӰǱ䡣
ò⣬ƺûʲôǵôûӰҽעϣʲôµķ֡ҲʯϣüӣķӦûʲô֡
̧ͷȥм˶ĺӰ±ϣƺעǣмĸĳһƺҲһ޴Ķ䶯רעȴһ춯صĴ𣬰һ
ҵ󣬵ŤԴһˣǹ·ϣһֻ˶ŭֻͨ죬ţĳȣһ˶࣬ͷͻĽƬŴʿеĳеһѰذס
ƴؿŵĻɢΪֻж޴󣬶ô͡ΪվǰǸͷڣ̧ͷһ޴ʯ㵸ûע⵽ŭ档
濿ߣһֶǹһŷڣϣ׹ǰǷȫңᡣһ໰ٶȵس˹ȥͷֹˣֻһڹƾܰȥ
ݺΪҲ˹֪ǳԱ˻Сʲôֻǲͣؿ𣬲ûҼ˹ȥ͸ذѷקһʯ档
ҵĽŲڵϣ󹤵ش׮һѨڲߵԱʱͻȻԴһۣһ۰ŵĻɢ
ķڻֽŲõੲݣߣߣ֪֪ǽҿʷ֮ԡ
ʱ򻹹ʲôʷ֮ԣȱҪصĺɢų˺һֻŷڵ죬޲øɴˡãֻֻǿۣŴűǰߡ
ֻʧԶҲ֣ҵٶڲΪ⣬ɵ˷ܣĽҿйʷϵţߣǴĹأǽΪ忪һǿʢ֮š
ˣƨĴţˣҲҪЩСǡ˷ܣʲô˭㿴ǷʲôĿ˵㲻һġ
𷶽ڣϷʲôҲûǵǻҪȥǸӦûȥڸûĻ԰׵ޱȡŤȴҲվͨм䣬ľ棬ȴڲ
Ҽ˹ȥ˳ݵĿ̧ͷۿһҲĿɿڴＸʯƺѾϴǰȻǱǲԴͶģǰһȴ˰˼⡣
ʯһȺϷһƵĸ棬һ˶ߣһӦ׼չɣǸһһıͷҪĶࡣһ񻰱ڻ޷ϵĶִͣ˵ձ飬㲻ʲôķ֡
֪ھʧһᣬһҲϢڼָ㿴쿴ͻȻˣҲͻȻ
ǰĸһģһǽһֲĸǵǰ档Ҳ˵⸱ڻ룬дʵû鹹ЩٵĴ
ֻ벻ף޽ôʲôѵʬСʵͻȻҵԴʲôôҲˡЦһ仨˾Ǻ࣬õһϼ飬˵ϵӵǿܼ죬ӵ޵˺ս޽Ϊ˽ĳͨ
ƺָѣǱأһʮգ䣬ūһȺΪЭ£޽˸ں֣ͨΪ֮ͨصĵطڸ֮أĹء
˵ļϹµǴӺζ˵һˣֳһд˹Źֵ飬Գϵĺ׵ⱾҲ䲻ѵⱾڷ
ͻȻ£ںǶɽʮϤǲΣգǱôˣƿĻǵһжΪ˸صܣЩܿ²һߺມô򵥡


ڰ˾ʮһ Ũ
ռأйеĵܳ٣Ƶ118꣬98꣬135꣨Ҳ˵105꣬ϵмͶˣҢ118꣬˴ûȷأʮѡʮ꣬λʮ꣬پʮ꣬ˮûٳλʮ꣬Ҳ߰ʮꡣһʮֱˡ
ѧΪνԶŵֿܣһǺ׫ᣬһǲһ죬ҲһȻЩֻƲ⡣
ʯУûϴʽҪϴ˵ǲһЩҵȷķੲݣѾһȭϣĳ嶯
ݸҪҵǣҲŸ˵ķ֣пֺܷ֮ءҲݵĻ˷ڣпϷҲعζΪһһҲٷ񾭣װ
ݵ˼ߣֱмǸͨͨʯֱӵصڸΧĶǻֱӱ¶±Ķ
ϸ۲죬ͻ֣ᷢʯŶŵĽƺһţǹرջǿšҧҧһ£Ǽٶȱܣҽ𣬸Ϊŷڣþȫ
жʯŵĳȴڶǧңһͻ֣ᷢԶԶֹҲֹʯŹ⻬ƽ·ʯɡʯûκװΡ
ұܱ߹ע±ϵǼȻǼӰƺһֱҲڹעǣ岻ϵλãûг˼ҲֻһЩ޴ʯͷҵĻþҰЦԼ˾֮
ҺܿͷҸ˵Щˣһɰĺܿ죬Ƭ֮ΧѾããһƬܼ٣Ҳܵͣ죬ߣҪԥ
ǵٶȸܲŨŨŨţһֲָݵһ𣬲ҪҶ̽̽ߡݱ㹻侲ƾֱֱߣܿΪжϴʧʯţֻĳȴ۾
Ǽ࿿ֻܿӰӰԼԼļӰһץŶ̽ΧһƬžֻ˴˵ĺŨ˿죬粻ƫƫǼ̤ʯʱ֣һйŹ֡
ĪʲôþڵȻΧʲôҲȴеһ־޴ѹƺһڰעǵһһҵĺԽԽأ˺ڸʱһ¡
һŤͷûˣʱһֻСץҵ֣һ˶еģֻŮӲôС֡ЩֻһŮģôҵʲô
ֻ߬ң·ҪпʲôǿŮӣԭҲеӵʱ˼룬ȴͻȻһСġһŮӵҲ˭
ݵߵ˭ұܵһ֣ȴ˿һЦһӰǰһʧֹڳšҳһ亹ⶫϢǱ뵽ߣûаоҪ˺ңҸûлֵ
һҲҪңһһţǰߡݽӹĻץ֮ҪһԼ֣жϾ롣Ƿ׷ӦǱǰץ·ҺݣݺǸ棬汨Ժȴ˲Ĭһ¡
һ˭ŭȻһ̵ҡǸ˷ڣȴͻȻСߣϵϷߡȻǷڵļУȻ𣬻Ũ
ŭ𣬷ڵļ˲ƽݸߺұҶԼˡȻСߵˣˣʲôݽ˵£֪·ǿЦ
ǲܻˣ·˽Ҳһæǻ˼ЦҴ˵֣Ƕһ˷ˣΪʲô
ź˶ӣǰûųȣŬѰŵ·Ǹں棬ͬʱע۲ܣֻŨ֮£ʲô壬ǵɴҲֻܿǰҡεԴ
ߵٶȼ߼ֻͣĳһжϽµ·ȫ˲ǰߣʱǵĺҲӴأ˫صӰ죬Щ֪롣
ŨƺӵԱƺһУڸϺȣһԼţСĻ죬Զк˯ѵޣͷ¿ŭĽһֻĸСеһǲͣ½Ų


ڰ˾ʮ 
ӵƮΧⲻҵĻþʵҲףطмУôԺη⼸˿־ƽꡢϤôëȻҵĲؿ־壬š
ЩԶô·ߣãȻĹˣŨǰӰӰ㿵ĺӰ⣬ʲôҲûСǺӿ޵ԽԽͣƺѾ޵ˣһҪ˯ȥ
Ѿϸ˿ʱϸͯһҽУҵȻһҽйܱһƬžžάƬ̣һŮͻȻŷ˺ѷεĿȻ˱ܣ¿˻ҧУżѼҵĽƺʲôѴǵ
ҵڶҵĺԽԽأϣʱжҾһսҲʤż尾ΪͻȻһһӵ˳ȥ侲ҪҶЩǻþİħ԰ܡ˵ף̸ס
ǰߵӶĸ˫ĿǿϺܶ࣬ܵĴ̼ҲеĳȣһҽУ˫ֽŶ䡣ȥ鶼
Ұпô裬ǼһŨȴ֧ȥףǱĲŨҲеϰǿȥǿʵʴǾô£ƣ߸ױħ롣
ʱڵ͵ߵţڽٵߵ룬ɮԸùɱǺɳڣķɲΪΪ֤Ƕ룻һδɷղڴȡ䡡
ߣȴøǹǷҵڶߣʱƽһЩȻҲŷ𣬵ѧйѧʷʱΪ棬Ҳ𾭣֪Ƿеġ䡷ġ䡷֡
ԵΪѱĦ٤ŮаԣڰѵĽҪٻʱǰȻѣѲűѹ֮ߣ2622֡
֪䣬벿ֶΪģ޷ͨڼϱһڽ̣Ըǲʾ䡣ڴʱһжʱͣѹͷɢ˴롣鲻Խж
٤ҮڭۣдӾɪ̡ƺҲЩǲסҲͣһڽ̣Ϊڽںܶ෽ֻǵľѻƬ
ʲôʲôûֻܿԼصڴʱֻķѰҰο
ڷУ㲻ķ׷ţУֻԼģֻˮͿ
ƺҲٺУţҲӦͣе˶һֻݵҲɵİŮǸ־ʲôʱ򶼶ҡľġ
ʱͻȻһĳ·Сʱ賿ھӼҵĴ󹫼۰ķУ˵Ҳ֣һкзӱ˲ʧع
ϸ۲죬ͻᷢŨҲɢҲһ¶ͷϵĺˮѵз𾭻ôǿЧԺʲôҲˣҸطˣʵ벻ס
ɢ֮ȴȣǰĲǸǽҲʯţΧʵļ̳߹ˮ֪ǾȻµ˴ĵͲ㣬ĸ㲻ףߴ·Ǳһ·
ǼղŨмȻû浶ʵǹս˵ȴҲڹŹǰתһȦķѵķǳǷڣԣոջֱֵָţȫˮϴһ㣬û˷վվȣ״̬Ҳòȥ
ΧЩƽļ̳ӰڸǵĵطܿкӰڿǣĶҺǵսҲڻ֪ǵʵһ֪ǾͻΪǵͣϾյĿռʳһϡȱԴ
վڵײ㣬Ƿ·٪һ㣬еĽļ̳ԵΰǸ𺳸Ҳǿңΰļ̳ȣĽСǵߣҲţ⽫ѧôĺ䶯
ͻȻҲЩˣЩͨʯеϴҲô޽ݣܻȥлһطúùΰ漣
ݵϣָȵϾĽʽļ̳ϣҵͨ·ҾӸ£ڷأϢһȷǵ


ڰ˾ʮ 
̳ͨ˵̨׺ܸɾͨĳาźܴƺǰ˽йɨֿ̨׺ݵΣֳֿ̨Ǹһһ̨ףҪһ̨ףһһ̨ס
ÿʮ˽һ㣬мһƽ̨Լңƽ̨һЩǣǶģڱԭ򣬸һĺǣһͻΪ۳ϵмһʱôϢıܣÿ˵͸֧
ָָΪΪڴչͷڣҡϵ۲죬Ҳ͸֧û˵ʲôͷӦˡ˸ΪϵĺãӵļѵЧһ·ϳеչˡ񣬷˺ܴãҲһǴ
СĽϼ̳Ķˣ̳мĴǣ˶ҪλõϣҪٹ̳ܵľҲǧңϢһǾлȥֻǲ֪ںڰе᲻ɹȥ
ע⵽Ǽ̳ϵĵԭΪ˵ģǵģһֻվĶһͷֵĶ¹ףֳֳһ߸ߵ¡õһֺܾĻҡ
ҵĴ˵һְˣ˰ޣ͵Ĵǰ񻰵ӰϷĶӦӡ󡣶ֶĴڿѧ绹źܴķ磬ΪһĶǵʱδϣ˶Դķӳ
ϣ֪İˡһ㱻дΪҰ񱩺ͲһǱΪҰĴҲ˱ԼǶԳ嶯塣ϣкɫİ˴δ޷ͱܵһ档
̩ĻϣͼչŮɺʯͷϮ̩սʤ˰ˣ֪ʶսʤܺͶ
⣬ڰڮϵͳҲкܶ˰޵ĹҲһ˰ģֻǵλߣѾǲסʲôйڵҲǰ˰ޣŮ洺ͷþǰ˰¹һǵһμ
ͻȻҺڰ·Ǿʬף÷¹ŮˣôǺֻͣԶûе׳ǿʱһΪ߲ͬʬĲкû˰޷룬ڿѵһĺʬ塣
ĲţпܴڰޣѧѧŴѧģȻֵĶֳ롣˺Ͷ֮ŴǳǳӣһףŮһףֻŮԳɹǰ£Ӳ˳ϣܳΪһ෢롣ܾѽ̥ٷɸ壬ñһԿ׿һ֮䲻ܻ࿪
һֶľӸһֶܾܾĻռһ룬͸ĸһĹĿǰļֶҪļʼ㡣ΪÿֶиԵŴ룬֮ǧ𣬻ƥ䣬Ϻͻơ
ʵϣѧһֱڽϸ֮򽻻о罫һ˵Ļ޽ӵϸĻϣ򽫶ﲿֻӵϸϣʹϸĳԣҽѧ˽ϡԴﵽѧоƼĿġ˵Ļ޽ӵڣڳ٣ȻֲϣųⷴӦпܼ⡣оĿǰϸϣϸҪ̥壬̷ǳӣĿǰ޷
ŴѧһλʦȴֲͬĹ۵㣬Ϊһʱʱ˰ֹϸоĴǡϷǡŷ޵һΪʷйһκͰ˰޹ͬľϣ߰͸ĳղа˰޵ʬ塣
Ĺ۵㱻һЩѧΪ֤ۡݣҲһֱ־ڲǿñӴӵʱǽѧо
1991ѧǷ׾㻯ʯ֤ʵֻͯгֵĶȷʵڹʯ˹򺣰ֵġ߶ǴԵģ1.2ǰڸ֣һϰ°Ķ160ף࣬ͷ൱˫צ۾һʯúֶܹӵзݣǿ׳˫򦣬˺ǣɱ
ǵһʵ֤Ļʯ֣߻ʯʵԻд֤ЩѧΪƴɵģ˹ֱսֹҵһߺǻʯ䲻ֻ¼Ƭ˵


ڰ˾ʮ 
ݰ¼̳һں˼룬ǰڵڶ̨ϣɫѿΪ˵ǿһӴĺӰǰĽһζֻ۾Բ˲
Ѳӣûз˵ǸȻζֶֿۣ۷ΣҪµ濴ˮôô˼һŮͬ־սҾԸ£һˡ
ҺΪˮµ˵ײΧڼ̳Աߵǳһˮˮʻ峺Զȱ̹ǣΧȼյһôˮôһһ£ûʲôζһƬˮƬȥ
Һһˮеȣûʲô⡣ΪͻȻȥ˴ץȻоȻһһ߶೤㣬ҴϲĶѨ۲ˮûмԵĺۼټϹ߻谵æûϸ۲졣
㣬ⳤǰԲͲΣ󲿲⣬屳ͭɫͷССҳΣһԣͷΪڿңʳĩбУĩ˲︹㡣һе㣬еӡ
һͭ㣬Ӳ٣ƣ׳Ƹ㣬ƸӶǻƺе࣬ҪֲڸྸԶһԼ200ĻƺӺӶΣڷںӡμҲзֲ־顶㡷ƣɽ֮ϸ࣬ƺӼ㣬ζӱ㲻ţϸۣ飬Ĺܣߵ̲Ʒ
ЩΣˮ˵㣬һԸѨṩʳҲǶѨôϵͳһԭ򣻵ڶϢȫǶ׫ˮϵƺˮϵͨ
Ϊķһ£ץһȴЩëΧİӰжδ֪Ķ񣬻˶లȫһЩ
㲻ÿҲͶң쳣ֻǳԺиӼ͡˿ҵڻָСƵǷڵлָͼָż̳˵̳ͷĹĹϵܸӣӦм̳зĹȻӰй޵ŷ޵ؽһͨҪתעҪڸǽйŴĹĻʷ
翴ŷڣȫǣҲʲôڵ״̬ڿܣѾﵽ˲̬ĳ̶ȣ״ֶ̬֧ãһܹȥľͻȫ꣬Σա
ڵذϻΧʾͼо˵ʱѾϸ۲Χ˼·ڵλôȥĵײ㡣ǣȻûǵֱǾڸ棬ҲǸǵ
ٴһݺǰ棬ǹö̽һֻһŷסΪͷڣϺݸߴңжϮǣҪսӵҲҪȫһһλ
ݵһ£̤·̣д㣬ǰָʾһһǰӰĶƺηǣڿ̽ڶܣûԵؽǵ˼ȻǸϡ
ۿԽԽҵ齥ƽĶȻι״㱼ܵĶﻹʮּɵġתһ䣬ͻȻһѪȵζԽߣζԽŨҡ
ݵĽŲҲǲûͣ£תһ̳ǾȵһĻһֻӴʬᵹ·ϣֻܿǱڵȥ·һֻѪںɣ
ΧĺڰʮֻĶ궯ȴûһֻʳʬкʾǱҪóȻжɱֻĶжͿ󣬵ôҲֲ⸽ʲô͵Ķ
ǲѾԶˣںӰĶΪʲôǰʳ֪දﶼԶĸй٣һǸ֪ʲôǱڵΣաСʱȥˣȻûʲô֡
ȥˣȥڰӰҲŹǡҴ˸ƣҵ˼ܿԥʱһֻԼ߳èһĶӺڰд˳ȫƤͷȻѾˣһ߶һʹ˺
ûʲôԾɱЩںڰ֮е￪ʼЩ궯ֻ׳С˳ֹ˼ӣһֻƵװ׻ĴҲˣֻڹ֮ĶҲʳĴսһЩﻹڹ
ֳɵʳɳԣЩﵱսǣֿۣƣʾǰߣȴ𼱼𶯣ԾŤͷһۣȴһæ̧ͷһֻ˶ĺӰֱ


ڰ˾ʮ ̬
Ӱֱٶȼ죬ѾץƵװ׻ߣӰٶ̫죬ģֻǸоͷܴ󣬴ƴӡǺӰɵգɿצӣ߱صˤ̨׸̨̨ϡѪɡ
ӰѾߣߵǳǿӰֳִֵ๣׼ߵԴ˼£ߵͷ­ĿȻ廹ڷѾû
ʱҲſǸĺӰںڵëһƵռ֮һ׳ȣצѾ˴ߵ档ӥȻ߷ѻֻǸͷˣվһ˶ߡ
ֻѴ߷˸ڴߵĸļ£С˵һߵϷʲô񣿡ȥϷңȻΪⲻͨĶ񻰴˵еĹ֮
ûлشݵ˵ҪСģƹʬ壬ϮͿǹԥ߳һߡǼԥҼһֻʿSIG SG55ʽ5.56mmͻǹ֦ǹǹݣ͸桢ΪһһѣʣǼпеı
һ֣ЩʳĶֻص˺ڰ֮УǼӣűߣֲ̫̳ԵһǰߣһעΧĶ
ֻѾҵߵʳڰеҲעǣкֻ˾޴󣬲߿ɱȵģֻצ£ʬϵ˺Ҳֻɵģ˭ɱֻޣΪʲôֲԼ
ҵȻһ£ΣʱķӦͻȻ͵ͣڴʱһӰ洩˳һԾ𣬴ͷԾʵĹ
ٶȼ죬޷Ӧ̳ҲʮףӰȻһ˶ϣһҧ˹Ĳ˵ڵء仯̫ˣ޷˼
ݵ߳ʲôܣܡٶȱֻӰٶ̫죬ܷӦģΨһİ취һعͷֻӰڼ̳棬û׷˼
תһ䣬ǰ⻪ҫۣȻԶоߴ󣬵ߵǰͻе˵ΰ𺳡ͷҲĶͬҲľͷÿһĿȶҪ500ף·һʯͷĥɣһ˿϶Ҳƴĺۼ
ǵĽŲȴͣ棬һţٿеĴţΰĵһӦһ˫򣬶һȴˣĸߴһѽϧ˵ԴѾӰ
ŶǰһȫŮǣƤϸ֫ջеľӤȴµƺڱޡǵȻҲûеӴߴȥ
ѾǺڱȥعͷֻڱȻϢӹʱҪ˻ǷֻǱҪȱӴһЩɫƤëһЩĻơ
ǸܵУÿ˶߬ǹ˨Ҳ׵ĻβָϣУƴƣǵѡ񲢲Ǻܶࡣ
ڱͷƺھ棬ʾ˰֣ÿһͨǰָʾ𲽵һŲ壬ŮֻǱǣһҲͨ㹻ǺڱվѴŮ˵ߡ
Ů֣һѰ˺Ŵë˺ë͵ƨ£ֻë˺˸ɾѵë·ģѾĻȦ׾Ϊ˲ɱ
˼룬Ѿ˵һ࣬Ȼȫ䱸ھԽԽԶһһ޲û׷ϵ˼ǵȤۿǾѾ˵ĺԶոܴһȥѰš
ڴҶһʱֻڱͻȻԾ䣬Ȼסǵ·ľ룬İףԾʵڷ˼ļҪܶѹȻУԶĲ鶯ǴԶ13׵ļ¼Զ¼ˣ1991괴895ףֻڱȣʵ΢
ǸŮӾȻվһվͻᷢ°ǳֻ̣һ룬βԲһֲ̬ϰ°ĻγĶգŤת
ǶźſȴͻȻԾڿлһߣֱһˮƲЩ׾ٶ֮죬ֻڱй֮


ڰ˾ʮ 
ˮһӰڿնٶҲּֿ죬һתһ֮䣬ýһֻӥȻ䵽ǰ棬һֻɽ̣ĸߴ󡣿ϧٶȺܿ죬غҲܿһӣ¶һϤӰ
׵ͷҺֻ۾ҲЩ谵ȻʧѾܾõַָ硣ִ׷ƽúʼǾҲûӰڳˣȴһֻɽ̵Ƥ
ǸŮ˹·ƺܿЦѼһűǰϣڷһ룬¶һȴһǳԵ˰̡֨֨Цţһַ߽ߡ
ִɫӵĲ԰ףһʮ꣬㻹𣿡е˶ԭأַɾȻʶ磬ãе˶ҰĿͶݣݵɫ쳣԰ס
Ů߹ȥ֣ϸֳһֻظַɵֻ֨֨ǻ仹Ƿŭַɵ˸УҲдԣһʮ꣬һֱϧ书̫Ҹץҵ
ŮӵỮַɵַɵϳһѪۣŮذ˱ҵģѾˣҲˣܸоܶʮ߰ŮŮ˱ָû졣
˵Ǹƣܻ˶ǸŮһֻڸַɵڸ˵ǽȥѰǵѣһ
ǸŮҡҡͷ˶ܻųȥ⣬Ժ󲻻ˡַɨһǣעŮˣǲѾ칬ǽҲϣҿܡ쳣᣺ҲӦóȥ쳣졢ơ¥󺣣ʱһȥҪǿĶࡣ
Ů˵»ӲɽƤָֽƬһ׷׻䡣¶ַɵ壬ȻѾʮˣַȻ׳ȣ
Ůĸַɵؼʮˣ㻹˵Ľ׳һתϧҲˣǰһȥͲٻػֻСèҡ
ϸַϳһѪ˸ƣʾ׼֡ÿ˶ףһ֣ǰǸŮˣĴèûһĻᣬӵܷӶãûһס
ַͷϹĽңʱ̵뿴ƻգ㶯С̫ƻˣǶҲ˺ܶˣץ
ǸŮͷסַϵ˿ڣ˶鷿ϲͣĥ䣬ĵطҼֱΪڿİ鶯ƬΪࡣ
ģ͵ߵҩƷȻ˵ɣȴҲж״̬˷޷ԼһħŮ˻ϸȴȻ࣬˵Ǹ˿¾ơ
Ѿܲ³˸ţƺַŮһǱ뵽¶Ѩ֪ΪʲôطŮȴ˶˵ľٶôƲϧðž޴ķ˳£ַΪʲôҪǵƣǵĳǡ
֪СӲģ̫ƻˣҲòһߣһڸѰҽҩҩϵʱԽãԽ裬ԽѾұ´˿̣κζ絶һ㣬Ůַɵϣ壬ȫ䡣
ѾΪʲôԶҲΪʲôȫڵ裬طҲòȥͻȻеĿһʮģҪܵ·׷ɱҪ˲ĥҲֻ֪ػҵҩðսġ
ֻСèĻûԽֻǺؿǣ·ڵȴŮһֱڸǣʮֻܸоַɵԽӲˡ
ŮͻȻ彩ӲһӰشӰԾϷŮ˵ǰҰ̾һӰ̫ϤˣǱˣƣϷŮ˵Ľ£ȣڰ󣬻ڿ
ҰŤ˹ȥٿƣӵܣ˵սĺóӣǽʱ䲻̸ţѧŸҺӡȻ֪ɱħͷȻ޷ʵڲĿĿ


ڰ˾ʮ 
ǰ˵ϾȻ˲ȻǵˣһֱƱ㹻ءУϵĺ÷׿Ȼõӡ̮֮Ҳ볰ЦΪҲ֪һ죬Ϻǰҽξ
ҲŤƺĿȥĻˣ֪ˣҿôˣģǸŮ˵ôĽôĶ
Һܺ棬Ǻɫ·ĵǸʲôˣΪʲôԸĿʾˣжª̧ͷʱ֪Ϊʲô·֮£ȫƤãƤһ
ΧǸŮӣŤţ﷢ţƤŮӵƤγĶԱȡ˶ģȴͷڵһ̾ϢʱƣҲǸꡣ
ԭΪǸŮӻʮֶģûУһֻظƵͷĸСȣǸӣŻ˿
ŶҵСĻˣΪһˡŮ˵ԽԽͣԽԽġǵģһˣһֱ˵ЩϧһֱҲƵҲ
Ҹ߹ҲͻΪʲôŮһߺĥ䣬һ߽ʣַȻһǹһֱţһƳûпڣֻע߲ŵˡ
֮ĹϵѾиŵ˽⣬֮ĹϵƺŮ˸ƣֻǲ֪ŮǺηʥѵ棬еľӤνǸƽ̨ԣҲŮ˵ĿҰ޵ŭŵĻɢûҪҵΪǾӤĸӹϵ
ʵЩףѵĸˣȻʲôޣܵˣǿܿޣżȻĻˣӢˣ֮΢ĸ飬Ȼм˳ŵͱѡ
˼룬ȴشƣҪĻᣬ뵽СɻûжȴƷһҽУڵϴ￪ʼ˵ź
ëַˣǸŮ˲ûȥֻ֨֨ЦţЦĺܿģ˲ϡŹֵĶӶôӢ
ʱһֻŴ˵󡣬ʮģӢһʸûаëǮĹϵϾһ뷨һܿࡣַɵƺҲڰ
ǸŮ֨֨ЦţˣˣΪԼͨҽȥ˲ҩģѾҩԱ쳣ӣûܾȵ
ʱڵϲͣطͷײأƤڵĥƣŧһҺʹ쳣ҼǵһСҩԻʹ࣬һȥȥСС
ҵֻûƵ壬һɴҲڿնȻصˤڵϣ֫죬ʹֻ̡ҴǸŮ˲ûпңֻһɳƵӦõıӦûܰ
һ͸ղŵĽûаϵɳƣͳһ㶣㵵ؿǸŮˣû˵ֻḧڵϷơԽԽʹ࣬ȫļѾûһġ
Ⱦң¾֮ôĥҶУұţԡƵİѾһƽУ˺ԼϵƤûа취ѾҩɾˡʱҸ߹㣬ڻᰲȻڻһҽΣ꣬ǴҲȲ㡣Ľġ
㲻ʮŻĶҩԶ˶ϧˣȻ꣬ҪܸʹࡣǸŮ˵ԽԽκᡣ
ǵģǵģñ̷ұҵĲ㡣ڿƣ飬е˶һ¡ǽҲһЩô֪ܽϵĶ
Ǵ˵еһӣ˵Ůﲹ֮󣬴һֻãܱٶ֣ʬǧ겻ĩʱ䲻ĵͳһʱƹõʱڹԼղϡλ˵ᣬһֱΪǬ֮С
Ҳһ˵ʱĶԲûĸ׵ԣԼΤϣΤϱɱҲûгֹһ˵ǱĹС
ŮҲܾһֻŮȫ㣬ʵڲ֪ܰǸӲصȥ


ڰ˾ʮ ħŮ
ʹ飬־ͷͣײ棺ȾңȾң΢飬гϼ黹аٱ㣬Ⱦҡһϼ顢΢Ҷ֪ѵаٱʲô
΢鱾ν꣬ȴûеõȡһΪ͸·û뵽ȻԼ֪ҲΣʱҲҲǰڵϷ˺ĿЦȺ۵Ǹʵϵһ
ŮȻ֨֨Цţ벻㻹б£ôĺöǸغ΢Ҳҵ˰ɣ벻Ů֣ڻ˼£ͳһСӵ˹ȥ۵ʵ̫һСӵڵϡ
ŮСõУó΢飬Ůָɢ˵Ĺԣܳ飬㲻һҪֲ㡣ڶóһͭɫڵĶ෱࣬ͭɫƷһƿеİٱ
һó硢ݡڵ˶˫۷Ź⣬ϻ򼤶̰֪һǸǳϡеĶŮ˰ѰٱУḧţٱôõĶ㶼ҵ˲ġ
ȥȣͷأҵŮҶĿɱñȾҰɡŮڸǿ񣬰Լϣٱʹٶ֣ŮգȲһʲô취
ַǰӵŮˣȻߣ㴦ãԶٱ㡣ʵڲ֪ڰƻǺǸŮԥһ£ɺģСè֣Ǻڱ˳ߵߡ
Ů֣ḧڱԴëһжһСӣǸǳľУӵ˽¡ƴϲһץСӣȴŮһŲȥֶ̣֫ź̧ܴͷɻ
Ů˵ԣҪԼֽһҲ뿪Ѱ칬ܡŮҲ湻ݶģа룬ڶֽ࣬һӷһҪһӴڰյĵѨŮˡ
û˿ԥһֱڵͷŮ֨֨ЦţˣɲұġЦĺܻ䣬һԵַҲЦȥСèСè˰ͷҪܣڻǽĸ
ŮЦĸģЦȴȻֹͬʱȴַɴһܣߣһ㣬ֹľ룬ˮ
һûӦҲһߣߡǵ˼ֻǳѵ֮µһֱܷӦǼţſڿ񱼡
ǸŮ˵ͻȻּϸĹģⲻǰٱǶ壬뺦ҡұܵŤȥֻڱѾַɴںڱϣһҩڱһεѪ˳
Ůһ볶νĶ壬һ·ظȥŮӿһȰŵͻȻʹһˤеܼǸŮһ㣬ѾƵĻƮ˳һƵϣ˶ߵķ˳ȥ
Ķʵ̫죬˲˼飬ΪֵܵӰѾһ㣬ţŮһȣСϷ߷ƺٴηѾ׷˺ڱһִ߳ѾӺڱ߷˳ȥ
ӰѾһηɵߣڿʱƣʱϸжϲǸʵҲڿʲôЦڿЦŮһţһη
һȣƱϾȹҵִҲ𾴵ˣ͵س˹ȥж̽ӣȥơһû嵽ǰǰһҲصˤڵء
ҵִߣһֻ첲ѪվһŮˣֻڱȫѪֻڲһֻѻĴ˺ڱ
Ůٶ̫ˣӰƮ֮䣬ִִַزһҲһֻ첲ѾҲ˻ϧĶͬһУ˾ͷ˳ȥ
Ů󱻷紵֦ҧҧһվ˷˹룬ƽǰһȴŮ˵ֱؿңĽȴסơ
ڴЦЦĳ죬ÿЦһΣ˿ϵѪȪˮӿٸһָֻҵϣȫ׻ֵ֫ģˣҲɵûɢ


ڰ˾ʮ 뺦
ҵһοһһ룬һʹһžµ续һħ·һûüչģʹһȴһ˰̣ƽ˼а
ͻȻŮ˲һͬ飬Ȼڸңȴע¿ЦƣƺѾָ򶨣ǶѾʴ븹ɫҲӹͭɫɫ·Ѫ
ЦɣҲһЦĻᣬֻǲףΪʲôҪǣ㲻𡣡Ů˵ЩԶִѪӿҲûվ
ѣڿЦ·˼ΪЦ£Ů˵ֻڸңܿƲŵطŭһ˿־塣
ҵȻڿУΪ֧ƣΪŻ͵Ұһ׷ɱĴءﱥġ
Ů˵ͷԼǿ鶾壺ΪСҸ㣬еŬͽ͡ͲӦûӦֱ취֪˵ģƺִֻұΪΪʲôܣ벻ΪɱħŮ
ƻЦЦΣΪЩһĻûУЩʹ࣬Ϊж̫ҵѾɿݣˮˣԷƵ˯ʱͣΣҴû˯һ
ΪʲôԲȣԭΪж̫ûԺȣֻƺҩ֧ԼͻȻеһֱһıҲ֪ΪһΪơ
Ů˳ĬҵҲͣ˵Ҳ֣һ뿪ңĸоʱʧܻҲҶֻϣܳʱ͵Ϯһ֡
ֻڱֻĲûнֻһմˣǣڱȻˣȻǿ׳ֻ﷢˺Ů˲ûŤСèԱѾһϢַûͶעеķŭעƵϡ
ΪʲôȻԸΪʲôҪŮ˵ڲЩطʵ벻סƿһѪĿҲӿҲΪԸҲԸ㣬һΪҵѽҲںǡ
Ů˵һ˲ҲԸңҳôѿôǰѵǼٵġƿȵĸˣҲ˵ЩǻڣôַĵĽ̻ô书ôлߡ
ƵԽԽŮ˵ŭѾŤΣͻȻЦЦĺܴƫһʱⶴѨ˺öˣммӢСӣȻǳҵǰ󵱳ַһ
ͻȻЦǰһСôҲǣ㿴вСһ仰ȴ˸ôأƺַҪÿһ֣
ƻЦЦĸϬλֵܽʮŮѣ󻨶һֳͬĸһŮӣ㻹һɱǸʹ졣Ů˵ĿͻȻתң˹
СӣҼ˧СӣŮˣһΨһ氮ԽԽͣдŴԣ㲻ӡ
뿹ܣɲҿƣҲûܡѵѵŮˣеĴʶһ
ŮЦЦΪ⣬ϸ˵һΨһ氮㽫飬Ψһ氮ҵһƬģһһ޴ĺӰײǽСӰһѩѩ׷ŭӡ
ͻȻҧһԼͷҵͷҵͷ͵ѣҴһ㲻һˣ㲻ǡ֫˲¹ҿƣҵ͵̧𣬶̽̽Ů˵زѪӿȴû뵽˳Ĵ̽ȥ
ǸŮ˵ͷңֿԼؿڣ·𲻸Լ۾ȻļҲһУγ̽Ҵ͵һᣬַ˳ȥһˤĸң춼ûӦֻǱܵһҴ̡
ٴƵЦģпرǸŮӣģҵַسͬģһ죬Ȼһйڳֻҡҡ
ǿۣ磬ǵ磬ЦЦһЦȴǣϵļ⣬ʹҲЦֻ̫ǿֻļڳ


ڰ˾ʮ Ե
ѪȵζſëζŻŤݺ͸ΪѰʲôҵϣϵճĸоŮˣƶӰ
Ҷʱ࣬ʹͷǶҽͣҲ˵ԼƺͬھˡеԻŮ֮棬Զļޣ㱻ͱһ˶壬Ҳ֣ʲôŮͬھ
οڵп˾ըҩϲûЯִô൱ըҩͻȻĶȣƳɵļ֫ҿһ硣
ƺҵ뷨˵ͷװļ֫ﾹȻըҩͷѡͬھҲ׼һ졣ᣬֹסᣬҺƽӴʱ䲢Ƿ·ǽһӵѣҵ絶һʹ
ִڷڻ޴𶯰̵˿𿪣ѪѷڶȾ˺ɫûпޣ˷·˳˻ˣǵߣľ׮һ㡣
ڵϣľȻһҲΪĵѰʲôӴĺڱҲӰ
ȫʹһǿַɴߣλҺǰʱֻгûнȫҰͷŤ磬һץĸ첲磬ĽɽٲǿԾĽѨǿ˸Ⱦ
û˵ҧ촽ֻʹҡͷͻȻ飬ҲܾˣҿݣֻŸƺŸܿʲôܡ
飬ıҵҿҵļҡҡͷִͻȻһѪ۾ƣôˡ
Χȥ䲻ͣزǵѪۣǸַĹԲĿЦʣһֻֽץŷڵ·ϷϷǲЦңǲЦҡ
ǿ޻Цַɻǽץŷڵĸ첲ǲǺųܿЦʱҺƻеھֵܷȥѰһһŮӣԳǷżٳһλѧʦҶ껨ǰоĻΡ
۾Ҳ·Ļ䡣ǸŮӽҶ껨ǸħŮ̫ƯˣƯֵܶϲ󷽵ŮӣַȻɣǵʱȲûжϣֻСʱȹǱˤ̣ߵ̫Żеߣȴ˧ġ
ΪƯǿధַһʱͿŮӸŶߣԭΪֻһͨɭ̽գֽҵɴڵɽİѰҵĺ˳ѰҵµһҪֻҪȷλƷΧ򿪰»кĶ
ҹַɷҶ㻨ƵĹϵչܿ죬Ůôϲƽ⣬ַҲЩϲԼһƫ󣬶ڼɣ˻ֻϲ
ϣƺǸŮͻȻʧ٣ڶԱڿЦ˵ǲ˽ʱ˷ͨˡַ棬ԼһԱµͨȥ
ûԶҶ껨ͨ˳ﻹһСӣһ㣬һζַ֪鲻ã׷ȥȴû׷ϣ˷ʱȴֻԱѾѣֻһ˴ԭء
ַȥһҲڵϣֻԼƻҶ껨ŮˣƸǱͨȡһƷȴѰĲ˳ԱȾϲˣֻˡ
ַɵȻǵĹȴţûַֿɷ֣Ҷ껨·ʲôƺ֪ϡŹֵܣַɴֱһ죬ŮưߣַԼѾ˶벻ǸŮˡ
ַɻȣ͸¶ʵ飬ҲΪ˱ԼƷɱѵĹ¡ִԽ˵Խ죬յƣЪһЪȥֻ۾ȴͣ˵
ֻʮǰѾתطַȥвιۺʱٴҶ껨˽ַ֣ɷҶ껨书ѾߵľˣԼǵ֣ץַٴơ
ʱҶ껨Ѿʼ죬ҲԽԽǿңȻҪַ檣ַʵԽաƸַҶ껨ƺĳֵĻѾʼ죬ȰַɴӦҶ껨˲лߣлֵܱ
˼죬ԸµȥҶ껨ѰһƷҶ껨ͬˣַߣҶ껨ַɣѰһŴز֮أطںɽϲһ


ڰ˾ʮһ ӥצ
һȥͲҶ껨ǳַɼװ˳ӣȡҶ껨ΣҶ껨ıԽԽƤҲӽۣܼ⣬ֻҹַȥץƵĽǱ˳
ַɵѾԽԽͣЩǰԲ۹Ҳʼɢڱһ仰Ҳ˵£ܿزڵϣͷ˫֮䡣
ǲǵʬܶļ̤ΪǵʳһĹޣըԵľ޴ѾȥըƬֻҵ֫ͼ·ƬֲѪ⵽ƵĻҶ껨
Ҳһ˺ڰеһƬžǾǵĴļ̳ǵʬ·ѪⶼȥſзĻ̣Ұףǰ壬ϣЩԹԹ
Ұݣݿɻ󡣡΢顣ĭŮħͷҲԾصЩ£һǹ΢鲻ܹ㣬һŮˡ֪ΪʲôһͻȻһҪ΢Ǹ̫ߵȴŮĳ嶯
ݵһۣͷ˸ұһɣ֪ΪʲôһӣȻЩ١󲽴˹ȥһԼ߼ǰиһӣҸ߹ǣνҪ͸յ·
ޱ飬ֻǵ˵㣺֪ˡȻ߹ȥҹһҲʱʧӰ٣߹ҵļҿͷҲ߽ֻøȥ
ЩףЩƺַɵҲûд𰸣ôϵϵģЩ˵µǲģƵʲôʱĶˣִΪʲôһֱǼ棬ǲһֱڸǣǸҶ껨ѰʲôʲôˣΪʲô죿
濴Ѿʮ׳ȵ棬ĸожߴŽʰ׶ϣʱŻʱ۲죬ܵǽɢĹ⣬Щܾȣָоƺǽڱͻᷢ⡣
ڵܵ䣬ڸһֱչʵϲֻе˶û˵ֻߣѹֵܡֹľ룬ˮִ󺰵⼸仰ڶ߻죬ǽʯʯʲôľˮ
ֵǣԽԽĴŸָͨЩͨȫͬûκα־棬·Թݷٶȣϸͨϧ·Խ๦ܣûһӡ
ҲԹʹøϧһ񣬶ȻֳһоȻҲܸое㲻ѵ۾ˣҲǸϾǾˣǼĵϣʵڲס
ǾͨһͨͨȷʵǸԹһҾѾֲ嶫ʾͣ£ЩͨʵԷֱ档˵Ҳ֣Ľ뵽Ϊʲôû±ǣǻԭ򣬶ǰҲǵıǡ
罨ǲҪ꣬ǽڵҲߣʲôҲ඼ȡںԹͨҲ飬ֻǵʱѡࡣ
ݴҲǽǰУ˺ܳʱ䣬ûκθı䣬ͨͨмϢһ󣬺˵ˮҲͨǰߡ˺ܳʱ䣬ɻͨȥûмַɿеĽľˮ𣬵ȴŵһɵѪȵζ
Ǿ֧ŶŬڷֱ淽λתһ䣬һǹʽԶûеǣݼǹǹ˨ӵһۣǹ˹ߣҲǹ
ŮʱǹһǰĺǹȵСⲻ۵ĺʱǰ治Զһʬ壬󹤴磬רõҰɽѥͲһġ
ǰʬ巭˹ûԵˣƺʮֺ¡˵ֻȴָܴ޳鲼ϼ룬ֻֿǳӥצ
ɫЩأӥצŵ˴Ӳʽ£ôҲ˵ָѾΣжʮĹ벻ҲӥצɹҲӥצȭҲΪɢ֣ģӥԶ֮ݱĸɵһȭһȭеһ֡
һֱû˵ҡҡͷ˲ӥצŵˣԳӥצȭûĸ֣Ѿ˱·ֻͽ˹񣬾һݵˡ˵ͷ˵Ĳӥצŵļֽ֣ͽ


ڰ˾ʮ Ӱ
Ҳ˵ͷעܿתƵʬϣ⻹һֵĵطʬߺʬ巢Ӳĳ̶ʮˣȴûиõļ󡣡ɨǼһۣҪȥѰҳҪ
һ£˵طΣأûע⣬ŶȴûжĺۼҪӱСģҪ״ĶҪٽһЩѡ
Ѿ㹻СˣЩͨɸɾûκװΣûκҵĽطûˮûʳһֱҲ··Ҳңûˮûʳʱ³һЩǿ
˺ܳʱ䣬ȻǴһͨתһͨоԭ·תתܿо٣Ҳ׸еƣ롣ݵĽŲҲѵֻһԹ
ö̽ʯ¼Ǻţʯڻϰ͸µӡǲſ棬壬ҲǳǾ¼ǺţҲ޷ҵԭ򡣵ǲͣ££ͣ¾ζ
е˶ƣʱǰֳһʬ壬һߵʬ壬²Ьɫһӣ˵Գˣ߷ȴѾŷָ繳Լʺϣ˾ȻԼԼ
翴ɫˣ૲ͣһֱĬͻȻһ䣺ǴʥŵˣָͳʥеһλСĿӣȻ˫һ
ˣǷԳ벻ҲΪʳΪ˼Ҳ㲻һءȻˣ̾һҲһΪ˹»һҲһڴˡ
ԳһҺ׷˵ˣǽԳʦ֣һֲΪԳʮ־أǰͻȻҲûѶ
ڷԳһʲôҲûҵȴһ˭̧ͷȥտյͨӰޣԼҲԼ۾еɵɵ
ô£ʵЩ˼Ͱ͵˵ۻˣһӰͻȻһ䣺ûпۣղȷʵжڸ̫̫̽ͨ࣬һӣˣתȦԼˡ
ʲôǰԼ·ߣҪţֻǴҸӦҪ߾衣ݵԸңԽʱŮԽչֳԼΣҵĴ󽫷ȡ
ǰߣʱ˵Ѿ͸֧ÿһǳѣֻΪﻹһˮҾһû˸ҴںȡһߣһĴ۲죬ʵ벻ףǸνĺΪʲôһ˺ķ⻹ʲôô
ǰʯϵĻӦиز֮أλϽ˵ĤݣҲ˵ܾܿľľޣĪ񳤵ĺܳªǺ˰ɱ
Թŵ˹ԹǸţ˹ڿصľ߯˹һŽ⣬ûţ̽µĺۼֿ塣ֻܲȡһһķ
ʱǰ࣬Ҳ࣬ǾһͨʱһͨһۣһߴӰǸӰ׶ߣٶȼ죬ֻһϸʱȴӰޡ
ҲҳӰȻˣΪͨĸ߶Ҳңһ˸ߴתۻǷǳѣοû˿ȴߺһ˭ͣ˽Ų
ǵǰ棬һӰڲԶǽϣ˵Ĺ£ҲԶ֪ΪʲôĿֻһ㱵ĺӰӰȻϤ·벻˭
ָҺ͸һһ˹ȥһǸ˾ȻҲһҵȴػӰ̫ϤˣؿһӵףƺԼҸಿλһ˿ڣ˿ڵѪϺɫ£˾ȻǱɱ¡
һѣݣŭݣߣô£̧ͷǺӰһζ֪ﲻܳ£ʬѾ֪ڴɳĮһ䡣ҵĻþΪʲôĻþ
ǰ׷ᣬҲϽ׷ȥǸӰٶȺ֣׷Ŀ죬Ҳ죬ܵҲ֪ãϽȵңȵȺߵˣ·ûһ
֪鲻ҧؼ׷ǸӰһ䣬ǽйһ˲䲻ˣҵﱾһӦ棬ͣ¡ҵĻճڣѾ˹ȥˣҲ˲䲻ˡ


ڰ˾ʮ ֹ
ͣ½ŲڸʧٵĵطǽһţɢŽĹŽţ΢΢·ո˴ͨͻȻַɿиߺֹĽȻָƽֹѵָֽϵžҪͣ£ǴʱѾ׷˽ȥ
һڳɣѾ׷˹ô£üͷ塣ָָţ׷ȥˡе㼱ˣôҼæͣҺˣû
ȻҵıǳҲ˰˶ȣž׷ȥ㲻𡣡Ҳҿȥţȴһץס첲ðʧߣ˵ֹ¾ָֽϵš
תһֹۣǿҪͣΪһ仰ԼսѡǺ죺ǲȥҽȥһǰңҪţһм䣬˵治ԾҪ侲
һֱĬķʽץݵ½󣺡죬侲ЩԽԽӦ侲ݻ˵ʲôͻȻҵضʾסˣǸ˼һӰŴ߳ˡ
ǼһغˣԼ۾ΪǺӰȻǴӽֱ˳ģ·ֻһӰʱֻһźӰǳ黯ȴԽԽǸ棬嶼ŤԵ÷ǳʹ࣬һֱؿڣѪָ䲻һѾذףذϻڵѪϵǹѾûӰ
һ˹ȥַŸ棬ΪҲ˹ȥҵضţʱҿʱˣǰʱԭšͳֵذ׵ֻֽץݵ·׳ʱһҪ뷨ȥ
ҵһƬհףҲģǲˣЩƸУҪ֪ʱѾˣҲʬ壬ҲܸҲ棬ЩǸĻþҸղƺ¡
ΪѾͬУʱСԸһչˣʹӲ㣬ǸϸսʿʱҲһǸԱ˭ܿѾһϢѾط
ҽ飬ô裬һһΣĶԼˣʮһ붴Ѿˣսʿַɣַɣһ쵱Ľɫÿһ˵һ˺ѷεʹҳһ˵ɲ滹ܵսѡ治Ѿõǽô
ǹˣΪŽžһӵֵǣЩӵڽǰû谭·ЩҲֻǵĻþһסΪǽŵעţ沢ûʲôӦ
һҧóһףȴһסüͷƺѾӷŭߣ뿪¶˾ģΪŵ¸ʬ壺Ҵһߣܰ
Ѿָ侲УѾ͸֧ˣʬǳȥ취һȻڿοΪٻ취ܳȥ˵ɡ
Ϊûжִȥʬ壬ͣһӾͶһΣգûа취һΪǵΪǸõĻţһӦȷǿػţ¸ҵ߳ȥӢµ¼ˡ
Ȼ˵ĻΪҽץǰϣ֪ڻͷûлͷҪѧǰǰߣһǰ档ҵĻɿģܸжΪҲ֪Լܲ
óһ·ҺΪǰ棬ǰûʲô赲ǰĲ˲ܣҲܡǾһֱߣҿҶų΢Ц֣Ҳ˾ԭǰһֻܶǽץΪ֣ǽڵҲߡ
תʮͨڼһǽϵľţ˵ľţʵֻǱľ壬Ǻβʣƺϸ壬ľȴǺɫѪһĺɫһһεµ䣬Ŀġ
ľźԼĹôڰڲҽУŷĺХҰ޵ĺУ̫壬϶ڶȴʹ㲻ɵľս
ľ룬Ҳ֪òȫһ仰ַȻƭǣô֪ܣΪһ壬ڵʵû߳ȥ


ڰ˾ʮ ľ
ҲԥʾǱһľ룬Լǹͽһӵƺûκ谭ѵҲǵĻþǰеǹһ£ǹƺûκζ治ţľźѪֻǵĻþҧҧAK47ƽ˵ǰ̤룬ȷʵֻõĻҺɵĽȥˣͨһֻҪĶ࣬棬Щʱʧǰ治ԶһߴĺӰڶŭĿӡ
룬һӵȥǺӰ˲䲻Ҷ˶Ӱĸߴ䣬Ȼû壬ƺЩϤļҪĴŴ粻ִˡͿȻһˣ¡ҶųҶĿǵʬ壬ˣ鼮ӰϼҲܼһˣܿĺ
ڶݣһţһߣȫӦѺĶһҵʱֻ˿ǹĻĹʲôˣֵǣղǹͨѵһҲû
˳ټ˽һҺǰ棬Ϻ󣬶Ϊһ˼Ҫչ𣬻Ҫչ˷ڣǳࡣֻڼ̳ǰÿ˳С⣬ѾҾôʱļоÿ˵͸֧ܸоԼʮ°ҲݵҲ˶һֻӡ
ҵֻ򻬣ǰӡռζȣԽЩҺԽ࣬ҲҽУ͸֧ҲϢĴƵӣнٶҲ󽵵͡
ͨܳ˵ΪӦǻεģǰԵת۲ͨͨĹ߸һЩҲûмӰž룬뵽Ժ߹·ۺҲкüʮػ۷ܣϵߣǸСľ룬һֱһǡ
ԽԽƣҲԽûģǲǹ˽׽Ū˵ģǷֹ˽룬ڼ壬׮һЩҲתתȥȦȦǿ
ζߣ۷ΣݲҪǿעĺŮˣС·һߣսʿ䣬µȣⷽ˵ȳĲ
ǽƣʱǰֳһʬ壬һ󹤴ˣǱŤ˲ӣ˵ӦǺӱ˼ȭˣһװ󹤻˲һɵˣһӻŶӡ
ʬϷ˰죬ˮʳһҲûҵǱ˭ֻǰҪ̵ʱҵ·׼վʱ̧ͷȴߵ·аЬƣȴһϤʽЬЬӡЬӡһѥĺۼ
ɱĺܿһ죬ôͻһʣЩȥĿ󹤣ȻͨĿ󹤣һͨľôɱǣѵľҲиˡ
û߶ԶǰȻʣһڴмһĵ񣬵ҿ˲ɵһǳߴ󣬸߹ڲ⴩·ǳףַǳ˾ȻʯϵǸмͨǸӰΪʲôеϤ
˵Ǻ࣬ǿĹΪʲôһǰûйûмƷ޽˺ΰĽĺ޽˴ģļ̨ΪʲôȴĵĲ﹩һļƷ
ﲢֻһڵǽһֻ޴Ӧ׼չգǽȫ͸ˮһȫ͸ĲӦϣ̶ɣôԶȴûأҲ֪ʱĽôġ
ȱϣܶоӦŷ޵Ϊһ̸ʵ߻кܴŷ޵DragonʵһֳĴ棬һֹйѧΪӦΪLoongһĶ
Ӧйߵĵȼ˵йһ֧й̬϶򣬶ֳӾеĳᣬǰǰߴС
Ӧжʮ׳ڵ³ǼһҪһЩһҿ԰ؿ˵еĹõԼʵڲ֪޴Ӧͺ׹ųʲôϵͻȻðһ󵨵ͷ
ĪǴӺ׹ųӳһ֧ǺڹܶﱻɱЩԳʲôϵӻƵʱȵͬ˵Ңʱ޵ˣ˼꣬մϱߣϸ룬ȴҲȻϵ


ڰ˾ʮ ǻ
ڹ׹ɽʱǸʲôХ֮ĺ˵һԳİǿģںͻƵ۵սУǰ߲սǣͶ˻ƵۣȾܡ
׹ɽܶɺϵҲӦҲǷڶѨҲǡöѨ˺ϹǲӵƵһ֧ĺһ֧Ժ׹ųǵߡ
һƬãȻֹľ룬ûеĻѵһֱȥֻʱһͨǸȫյĻҳ˵ͺĴ̵Ӧ⣬յģʲôذ֮ġ
ҰһҲ֪˭Ҷʱйûˮʳǣߣܲ߶ҲǸ⣬·߶ԣܲҲ˵Ҳ˵Ǹ֡
Ҳ̾һҪϢһᣬȴ㿴ûЩ죬󲻶Ծ翴һۣ˵ĵˣдϣ㲻ؽ档
ҡҡͷӦдʵģ㻹ǵǺ׹ųǼһԷ򸾵ĵǸӺȻ߷ֻϵȱǷݵĮ˸Уǳ㡣
һ˵Ҳоĺ󺣵׹ųһ񣬿ҵļĺеʵڿһǵ֣Ҵͷβϸһ飬ָǰָ£еķƣϵΨҶţǲûʲôرעĵط
е㼱ˣͣشߴǿ뿪طݰһۣڼʲôáǸͻȻЦȻһùĳȣشǸµָ
а̾Ҫǰ׷ͺˣСӾͨأһҳĹϡҲͷ˹ϧҳ˰죬ûзֻҲͷڵô򣬺Ȼ¶΢Ц
ڵ水˼£ͻȻһģϾȻ͹һ飬̾һʱЩ۾ҪõĶˡһŲȥûʲôǶЩʧЦЦֲ£ûʲôЦˡ
ǰˣݺݵһŲȥɽҡضǧҰڱߡе˶վȣֻýڵ棬ҵĵؿĵҲҡҡλΣѵǵˣҪȻӦû˵Ч
𶯳߷Ӳƽ̧ͷû£˵ĽĲǸ޴İӦĲȻƶ˺ܳһξ룬ں¶һͨͨɴĲɣֻǲ֪ͨͨ
ҶݣЦЦû·ֻһ·ǲһġŮ˵ɫһ۷ͳȺѷɫֻǲ֪Ϊʲôһ
ҲЦɽˮ·һ壬첻ǣǼģľͶһѡһ˽ȥȴһʣزûбҲ˵û˴ﾭǳǵû棬ΪʲôҪ˵ѣ
û˵ѣһҲӲȥʱǵûаôͨȫִĲһʵĲˮҫ߲ʵĹ⣬˵ɫʡ
û׳ľɫҲû̾˵Ĺ񹤣Ǽ̫漣棬Ҫֻӳȥȥ
ǣǰͨһͨ·޾벻ףЩں׹ųǾϲڶѨ޽½ϻԲģֻôͨΪʲôҵУֽһ
ǰĴֻ࣬ǹģСһЩҲСһЩĲ̵һֻԣȻͷҲСֻ࣬׳ȴ·֣ͨһǽʱߵģһڶ档
ȥһǸͨСխǸ޷У벻׵һССϣ·Ƭǽ뵽һμ·ƬӦʽ·Ƭһ֣Ǿ
е֣Ҫ֪ǿʱû˴ﾭĺۼǸСֲܹͨˣǵ·Ƭôǿۡϴεľ飬Ǻܿҵ˻أ編ƣһʱ𶯣Ȼһͨٴ롣
սȥҾ͸оһЩԾǰԼ׵ľ룬ôȻ֮ûӰŤѴСģһ˵ȥ뺰ȴԼ


ڰ˾ʮ ˮ
Ҳǵһξָ߿׹䣬ϴڰħԼѡ˳ֵ׼Լֻһѡ񣬶Ǻ׼ͻȻ䣬ֺȻ̤ս޸ĸо㱾ܵߺУ죬Լ
ָо˺ܾã۵ˤ⽴ʱһȻʹȸָĸоȫȫǺ˼ˮʹҷִ֮һֻĸоƺʲô
ھУҵƺ˼Ӳڣʹȫʹϣʵȥֻ첲ƺһҲʹϾһѣҽϡֱðǣȫѣһ߷ڵϴŴһ˵ţлл
ûӦ̧ͷΧɵģһӰҲûУҼش˸ս˲ɣͷǰ治ԶǵºӻʣǸѨֻ澭ҪСĶࡣºˮҲһܿȥ
ղһңеAK47Ѿ֪ȥˣֻ仹ǰѷҰ˳ΧӰޣֻһҰп࣬Ϊڸҵͨôֵ䵽Ѩ龰һѵʽ
ֵǣղҵˮˮƺˮҲоңק˰ΪʲôֻһˣҲ
Ұγһҫۣ׳࣬µʵȥûʲô⣬ͨǰй̧ͷͷǶڣҸ֣ѵΣǵΪʧһξ룬һԽԽǺ£Ǿ뿪
ʯڣŹĵطнҺСģϻڵˮķʯںܹ⻬Ϊˮƺһ̦޺ûмɿٴӿղǺ˼ˮڲû⣬ӦðɣûԵĺȵˮݽڿҲǺ¡
ͽĵºӱߣˮƽˮխ̹ǣûʲôζ˼ڣܵĶˣɿ֣ζˮƺиӰһעҡ
ұܵһٴΰγذף侲ٴȷϣǰĺӹˮƽӦݲʲôֵпԼĵӰֻΪ߰ԼȽţԼԼν˹ɽϣľԱ
ȻȥһղŴˮѾʪ͸ǣʱֺһӵˮܣҲͣҲǰ֮л֮ĵطȥůһᣬ·ɹɡ
ǰ˴Լ·ǰ潥ҲҴ⣬Сĵع۲ܣһıҫĹʣһˮˮﵽ˺ͶĵЩһƺڱܣ뷢ӶɼϸҾȵ˾Ȼһսʱձ˵ľȻ͸ɫñҲˣ£еİȱǸսʱڵձˡ
ұͻȻðһѨձˣڴǰѾ֣˭һձ˵񣬾㱻ˣҲдġֵǣ˵ı棬ȫ͸⣬۴￴Ǹȱĵ
򾪻ſĴݲ룬ܿȱһ½Ҳ˺һ飬ЩϸڣЩȱᵽ𺳣Ŀֻţĺ¡һһˣڿֻţں£һδ֪Ŀ־塣
ǰ治Զһذ״̽һ˵䣬ǰƺڵʰĳֶʹŤתͷŭĿӡԿߺᣬҲӢǰ߸ߴ׳˵·Ϊִڲƺɼ
ͻȻ˸սѨɢˣиָ棬ߣϷѨһֻɺչƺŬҽˣҲţҲԸţЩ˺Ͷﲻǵ񣬶ǻĶĳһʱ̡
ĵѣԵһƺᶯһ£Ⱦܣҿɲ̣ˮ⵽ʲôطʲôط뿪ԽԶԽá
ƴرܣֲ嶫ƴرܣĹ·ˮҲͷһͷֻ뿪Ҳ֪Լôôõʣ꣬·ܣֻܵԼѾ޷ֻܵԼˤڵûС
ҾҵؿԣŬԼվѾܺԼãҵĸ첲ҵȻ·ԭӣһûбˮ̧ͷǰ治ԶĴҵΧǶ಻ʤı̵˺ҰޡҷػеذףƺԼҲˮ


ڰ˾ʮ ֮
˺ôһҲӿ󣬿ߣҲ֪࣬пˮ͸ԭ˲ΣʹԵñʵʸڴԶһ޴ĽʲôĽ
ʱҵĴȱѾ˼ܵȥʱûĿ꣬ΪܶˮǱ̵˺ޣֻǰߡҲߣ׼˵ɣҵȷֽŲòǰŲߵĵҲҿҲֻ̿ãȻǰߡ
˺Զľ룬ܿţľͷһʽҵĸƣֻҪСһЩƺˮɵģɢĹСһЩҲ˿ĸһЩ
ǳ˵һ޳ģضʽͷĶͳһֹղطǣ񡢷𾭡ɮĸ͵ʽơֽʽԵڹŴӡȣ@£stpaǷ̸ɮǽŷڶĴ@ֽʽҲڶ㷺ɢչּ߶ɫĴͳʽ
ŷ̴йĸ@¥Ϻ󣬾ԪķչٽĽϵ໥ںϣγ¥ʽʽͤʽʽձʽȶ̬ṹϵƽڵݱΡ˱ԲΣĽҲϽṹ14Ժ𽥴ڽ磬˰վϵͳԷΪķ
Ҳ˵Ƿ̽й¥ĽϣϼĹأͨĽĺʧܺϾʹģǨ㣬뿪˵ʱúĵƺΣϷ̴ǹԪǰͣйڶʱҲǹԪǰмʱǧꡣ
ۣҲ˵ԺﻹйģĽ˵ֽʽʷ硣Ȼ侲ԺŻ뵽£ڴʱǽŵĹעΧӦòֹһͨˮҫۣҸ½
֪ʲôʱҺ治Զһһ߶೤ĳǰצƺˣأҺ棬ƺѰе㺦²ҿֻ̫ԶԶǻں档
ҵĶֹ๾Ȼ˵ֳڴ˿ʤζȡֻǲ֪ôץСһҴ˵ز˾¶ģᣬ跨뿪
ǰֱһע˴ʽľѵѪɼǳҽԺĽʱ걾ǣѪƺ
Ҹտһۣȴ΢һ죬ұܵһһӰеذֱ̹ȥӰһһ࣬ؿڱУ·һ顣̧ͷһĸߴˣֻ۰ϸ
ֻ۾̰ضеĶ̽һֻ󡣬ֻ۾ݡ֣Сӣѽң㲻¸죬̶ĺܡƭ˵ĻСӻ࣬ѽĿЩУȫЩ
Լ촽СӣܻҲͨˣүү㱧ţԹԵذѽңҸʹ죬ܣáЦЦһ־ҰѽʮҲС
ҽԬϵѶѪԳܵ⣬Ȼͷ죬ܿϧҲǽʿͷһû˵ѪԳɵؿңҰ⣬ţƤ˭ᣬϲɫ
Ӧ桢ţءɡǼôЦЦ֪⼸书ǽģ书ѪԳ֮£Ҳ͸֧Уһ˵
ǸɣǼôС˵Żңϧеˣе䲻ЦЦǼȷʵôҪȻҲ
ˣ˵ʲôɱӦ棬šͻȻͣס˿ڣߣڼߡҹ̾˿Ҳһ֪ģֻ˵һ㣬Ҹոɱɣ˳ֱһˣѽ
ǸѪԳѸŤΣܿڴţƭͷӣôڼߣ⼸С룬˵Ӣ쳣ȷǷ֮
⼸仰ķǳ벻߸ҵôãȷʵЩŵƽʱҲû֣ԺԼҲҪעˡѪԳѾһתǸȻᣬͷĿôߡ
Ҳûιȥ߸ֻǶ˼죬ձһЩҲͷĿݣҪֱ棬ȴһֵ


ڰ˾ʮ ұ
ֵٲмƺлĺһֱԭصĳ͵һƴܣֻΪһȣܵٶȲ졣ҶʱԼĴҲƴ
ѪԳӦһ죬ݣѾܵҵǰ棬ԽԽҧأǰǸӦ԰ȫһЩɽһξ൱Զҧþе˹ȥĽݴǳխΧڸܣƴȴһҽС
ŤͷֻСǰˣ̨ףһУĽʮְˣӤͻȻһ͵ŤתһץϵƤë
̧ͷȴǰľˣǰͨԭĵطһ°ɫǽƶٶȼٶȸ죬һǽһһǽѹ˹һЩ·ϵˮ񱻴ķ顣
ҽӣͷӦȷѡ￴羰ٶȱߵ㣬ȫƣһɨþеһҲٻͷֻԽԽã뿪ط
ǰѪԳֽŲãѾ뿪һξ룬ֻܿһӰҲ˲ֻ࣬һͷ̵ʱ뿪ȴͷϵѪԳһҽУȻƤһ
һ£㿪Ҫ֪ˤĳܴвע˻ܸˡŤˤȥѪԳСӿܽʵģһأһͦվȻʮǱûʲô󰭡
һкʱǰɫǽѾ˹Ҳҵֽ˼ͻȻѪԳһҽУŤȥɫ˻ѾɽѪԳϡ
ѪԳͻȻһͷ˹ѪԳһûжܣ·Ѿеĺ¿֪Ҳ˲ѪԳֻһ㲢ãǳʮִֻצӱҵĸ첲ĽģһʱҲԸɿ
ϱ˼ʮ̨ףǦðǣȴһУ˳ȥҲоã΢࣬һɴҵϣұܵ˫һȻһֻȣеĶ̽ȴڽϡ
Ҳʧȥƽ⣬ǸһҰвãֳһͷҲҪΪˮһֻסݣҲͬʱ֣סݣһֿͬʱϴȥһһ࣬һţ첲ȴһʹҲʵʵ˶Է
Էһ˹еذ׼磬û˶ֻ̽òܣĸߴеĶ̽ȴʹĶü̵·ŵСʮߴֹΪŮϰȡɶ
ڽ϶İɫˮȴ̨һҳֿȭǶֻ֣òˣˣҲУڶļʱҪһԲѪ죬˾һͷ˷Ĺţ
ذȻÿһأÿһʹȫϣֶغϣѾʽϥǣߵ൱ϥѵ
ˣƺûһ⣬ֻǸ͵ÿһз·ҪͬھֽȭϧǴʱѾȫ͸֧ȭҲƸղôˡһʽˮһƴϣţذ׵һ׹ء
дϲȴϷ˵ԣ͵˹һȭĸȴ·벻֪һѱҵٴΰˤڵأٴ˹ȥͻȻһѴץҵļֻʮԵȴ֡
ǹҵǸɿ̨֣׵ɫˮ̧ͷҵ۾ҵǰһߴ׳ļˣȻڵôʱ䣬ǿ׳ȻӢȴһҲûм١
ΣһѰҵˣڼˣĻţҵסһʹЦģҵļȴ
Ӵ棬һλĹѾ޳һ㣬·Ȼƾɣڸǲġллϵ۵ĶͣȻţлл汣ӣĻܼһ·ϵಫһ·ϵļ軹һ·ϵĸڴ˿̶㲻ʲô
һȥһѰڻУҲңůңˮʪ͸ҵ½˼εĿȥĿԣ磬ӵɣ֮侭ô࣬лϲпɬһʱеȫõͷš


ڰ˾ʮ ǻ
ͻȻھҵضվȣûеȥһ˫ůĴҡ߰Σգܲܵȫĵطٱһ˵ЩΪˡ
صĶһֱûֹͣ־Ҷź¡¡̧ͷѾʯ鿪ʼ䣬ڽ棬Щɫ˻ˣѪԳϮҵһѾʼ̣һ㱡ˮ
ҸҵĶ̽ȴֻСͰ͵ңǰצˣ޷ʵЩ̨ףСһͻȻУһ㲻Ǹӵ͵ϮСһȻСϾ⣬ѾѩҲûʲôɳԣȻһЩʳҲá
ѩһҲû뿪ҵظСزСƺĸܣ۾ôƯСһô㡣ᡣ
¡¡ûֹֻֿͣСצӱѩĸ첲οԵظˣ߰ɣǲҪһꡣǰ·Һѩں档
һϱܣһעߵĹ࣬ԣǵ˻Ҫǿ࣬ҵֽһʧˣҲ䲻ȻҵѩˣʧȥôˣĲ֪һε̽Ƿֵá
ͷôǻȫɣʱǣеССĲѩɫһǻش࣬Ҳûȥ
¥ȥܸߣʵʵĻҪߣҶ֪ʵ¥ǷǳķĻʵҲȷʵˣмЪΣЪϢм䣬һֱھ䣬ѩߣʱضֻС档
ѩңǲ࣬ʱǻ֣һһ˲ûɢҲûжʧʲôװȻ·һЩֵһʼûʧֻһֵֻĴߣ͵ԱС˶ݶʧ
ĹУǷѨԶĴĶ࣬ɵһԱͻȻ˷裬ƺˮ¶շֺ˾ǹɱ
˲ǣƺһӰһֱǣǸӰΣֻǸǺ档ȴһǽϷǰµһʯ̣ʯ̹Źֵȣһȴڴǰõδ֪̽նԱдµļ±
ԼǱ뵽ֵľԱԱصĺӰӽǲ֪ԭܾǰؾүɽضѨͨ˸ڵĴ˵Ƿﲢûе챦ûиɵйıأһħĵ
Ҳ½ֽĲֻǣиĵĪˣװԷûǣǼûҵǰˣҲûҵҪҵĶȴҲҲ·
óӵĵ½ǽһֻЩܿܲϹŴ棬ж﷢䣬ԱҲߣ£ڵºﲶ˼㣬ڲдȥ֮ǰֹɳ̽նԱ֪ͨ
ЩԾҼǵõʱݸҲϳдԶն֮Ļ֮Ȼƣͬݺİһ²ȥú󶴿ڣ÷˵˳ԭΪʲôмһЩ£벻׵ġ
ĶһϸͨҸڼκ棬ǰ潥ؿѩͻȻɿҵĸ첲Щȣȴδҿ˭ˡ
һĴһȺæµţεһ仰ȴеעȥһѱҵǰ׷һȭֱǻеΣһץҵ߰µѦ꣬ҼĵҪϵգ֮øַŰҵǵĻӭ
ڳʱѾ˲ɫɫʣػֻɣ˺ôһᣬǲһҵǰͦΣ˫ֻͷϵİ׷ֶһЩ
ҵļ򣺡ܺãܺã֪ǻġ˸ңüͷߣֻһҡҡͷȴ֪ôش
罣Ŀֱ͸ҵĵףû˵ڵȴҵĻشֻü̵ؽһнʮһˣԱַѣҲ˳˵֮Ҳ˵ʧµ˺Ƿֿ


ڰ˾ʮ еĹؿ
һ㣬žվıֱɫ԰ףû˵ֻ촽ҧһ̾Ȼڵϣ档ַ֪ɵĸ飬һΪǣഺѪ͵ģս֮ĸǺεȵı
С⣬ΣΣһ飬ѦСһ飬һ飨еΣˮΧҪ̫ԶСʱ򷵻ءʱڻָ򶨣ٵ´һңӻֺһˣȥϢһ󣬸Եġ
ѩһҵֱֻۣС˹Ȼľ׮һļҪοԼȴѾܿƣǽڶŬǿǸԱңʾߣ밲οˣʵҲʵۡ
ΪĿٷͨڵʩڴм䣬һߴĵ񣬺ǰĴһҹעǵ棬ǾȻһӴķںӵƷڴܵʯǶ˵ĺǣƺжĺǣЩǵ滹м֣ЩֱҪһЩȴں׹ųǵļЩơ
ÿǵǰ涼һССĻӣֱһң߶Ҳһңʯͷ̶ɣȼܵĻ档ڴһǣɢϣһ
Զм׵˯Ӵĺǰ棬ԱæµţܿпĺۼһЩߣڴһǣѻżֻڷİҳһװӦһָըҩڴһǣһɵĶһֳִֻš
ҲȷʵЩˣһ˯£Ǹùɻһˮ߿ˣЩƺƶɵģζԣҷһСĻÿƣڱҪǿĶࡣݻ£ǵӪȾԵЩЦˡ
ҿֻһĶڵһҲ·ڳ˯棬һʣȴ߹ɫ԰ףңԵЩסߣڱһ˱ֵķǳɫЩҶ֪Һ⡣Ѿָ򶨣ʮƽͣҲͷǶܹ㣬һ˵սģҲĥһ˵ԸʱҺţ㽫ɫһ
ûи̸Ҳûи˵ΪʲôǸ̸ڱǵұŪڹƣȻһȴȴ˺ܸߵۡ
۹ӥһһǸоҵ󣺡ߣһеģһʱɰӢֻۣسɰܣս뵽һҲͻ߻ħԺָֻҪסҪصʲôֵܼףܴﵽĽ
ЩĪʱôȤҽⲻǳеķһֱͷǳͬĻĿƺЩͣߣַɺƶеƣ׿ȺŻ磬ҪɣҲʮֿȴزеĹؿڣ˽֣ĲԸƶ߷ƣԸǫͣѲŰǶ̫Уʱֵջƫħ
ҵһһȦӣǱģҸо̫࣬ôƵĸоȴ֪ô͡˵ԭˮ⣬ַɵһμʱ˵˵һοʱͬһμһĲ£ǧҪĥԸ񡣡
⻰гŸмһ˿ַ֣̿ɴ˹ģǲǻΪĲƣ˺Ҷ껨ǸŮħͷͬھ֪һǻ᲻塣
ҵļ򣺡ߣ⼸ɹĽ׶ΣҲʧʱҲΪӵʱ򣬵һҪţʲôʱ򣬼Լĵߣʲôʱ򣬶Ҫˣ¡
ƶǶĵͷ֣£ΪַɵǵĴϸظڱҼֵܵ龰ǹ书û˿ı飬ֻǶһۣ˷·ѾȻġ
ѩȺ󷵻أ鲢ûмǵӰе㼱ˣôϢһᣬȥ滻˻еδ磬ԼԲұҲѰңͷԥؾܾˡ


ڰ˾ʮһ Ͻ
еκҴ˸к˵㱻˺ȥ뵽Ժӵо֮УҴȥ˰߲½ĺۼΧɢŸָͷӲãĽ֪ʲôʵƳɵġ
еûŤͷңӦһֺϽ𣬺ĺϽҪɷֻⲻӦһָܽߵ裬߾ԵĲϡе֣ҵ֪ʶϽһͨۺϳɾҺ̶áһ㳣ľͭпĴϵеĸ֣һ͸֪š
Ǹʳ˸ңӱ濴úϽʣܶȡӦԡģԺ͵Կ֪ĺϽԪ֮ǺϽĿǿȺͿǿȴͨĺϽкܴͬӦںʹõĺϽ뵥еԭкܴ졣
ͷٴδ¡¡ľ죬ʱҲãվȣֻ÷ڵϣ¡¡ƽϢǲǵѵҲǵ෢ʡ
еҡҡͷǵġһˮңҲеһֹˮͲɿճ͡ǵƽԭͷμѳĵڷμԵǳ
ѾˣڹȿɣɽطѾпգγ˳Щ¡¡ǵɵġͻȻһ£ʱܰʱȥҪʱɽ֪ǣܲҵص·
ҵõϢܱۣеȷңҲûҵȥ·ţܽҿܣҲ˳ķأǰҵǺʹӣҶͬʱûġ
ƺҺţҽĴƲͬںǰдںųƵǧԶز֮أӣ֯Ҳطǿ˼أαʱڵʱձڳұһɿ
ձһɿӶйԴǲɿõձˣǴձձˣûþ˵淢ձը˲ֿӵúֻʮͰʮű¿ڡ
Ĳֺ˵ͬС죬ȴңйԶʷļ¼һǺ񻰻һģȻֻǣеԶʷˣһͺĴ˵ֵģʱȴǵһƽӢۡ
ϴӶ壬޵Уֵǣǿ壬ΪʲôҪҢҢʱģǿ嵽ھӪʲôǴ˵ǿȥ
ǽȴǵ·߲ͬǴһСѨ뵽̳ڶҶһ̳·һնȻ˳ն뵽˻ءϮڽԳͰ׷ҩ鷳ץһµķָ֣Ƕ
˹ȥһʯĲϣԿ˹ģʹļ״һежһекûжʲôҲûжǸܿܣǸӶԱصĶǴġ
˵˺ܶ࣬ЩܴһǸϾ޴Ķ˭ըģΪʲôȴ˵Ǿ˵ǵЩʯϵĻ˭ǲǻ֮֮ͨڡ
ֱԱٴοֶ飬Ž̸οһֻһ׶೤ĴߣҲջǳɱѩߣƺܺãͷһ£ƺĹпһ¡
ֻСһǣһѩС˹ҡͷβڡѩë죬ҪĵڱǵľҪڱǺͳͷǷֿʱľ
һųĻơݵ˵Ļ֮Ȼͬϸ֮Ҳкܶ಻֪ͬΪλòͬĲ죬Ϊ˵õϢͲͬ
ַɵԳĴ֪ƺæµšҺѩȴĵΪͶ߸һ˷սɳĮ֮УŮǰȻӦԼļ¸ң߸ɾȥһЩԼֱȽĲ֣ѱѱŪڹƱŮǰЩСС޸ϵҲˡġ
߸ĵ⣬һδ˾ҵ𶯣һ𶯵ʱã𶯵ǿҲһʯæµԱһ㲻ȣֻһֱڵϣһĶߣֻͻȻһץԱĲ


ڰ˾ʮ ս
ڵϻжߴһվȷʵһڵ׼żëҸߣ߷ɣɽֻ̣۾ȴҫǻ۵ĹâеĹâ
һ㶣ǹȻͣϾǶܹϸѵģûκγɣе˶׼ǸЦЦʮֻ˱޶ЦУϵӦϣλԱһҽУѪĽ
ǹˣǹȴһỊ̃˲ǰʧȴӰӰּֿһԱһҽСδһ̩ɽѹһԳһֻڴּϷĺӡ˵Ľһǿһ飬ǰȴԵı׾Ц
Ѿγ˶̽ѩǰڱǵĺֵɱ˵ΣôƣѾףⲻǹҵ˼ٰģ񣬿ҲµȦס
Ѿ˳Ӫḻ˷ͷͰǹ˹ȥϲǹһ㶼ǳӥӵǹǹһתͰеǹķ˳ȥһĵ˹ȥ
Ӵ󣬵ת֮ʮһŲ˹ȥͬʱһưȥİ׷ķ˳ȥ׷ƽʱԼ书ҲԸȴһƴɣԳͼ˹ȥ
ǹһѾ˵Һѩǰһץѩеĳǹ˴ǹҹ˲ö룬͵˹ȥеĶ̽˹߲ǹֻһ֣Һѩ˳ȥ
οһײ˹ȥԳҲٴȥȫʹһ±ǿߵѩڵϣѪҼæݺݵһ໰ңߣȥæ
Ҳһ໰ٴλ̽˹ȥǸʵ̫ˣûҳ嵽ǰѾ˳Ǿ񶷣Ӱʵ̫顣һңΣͷȺˡ
ҵϱˣȴֱץһצѪֱǹͻȻһͷѩԣѩһֱߣߵһսʿ͵ȥǹһ֣սʿߵķһˤӣѪĽ
οһ͵ؼϵĳ糤ߣǹСϣţʱ񾢷ʱһֱߡǹҲǷһĿХץ͵һ粨һ㣬ڼϣѪ
κεܲˣŲԳֱͷ磬׷ѦһһҼлֻȻأţУ׷ѦĵغˣԳָ繴ץ˹۾
ڹĿУԳٴαһ˳ȥһʱڣտ۶˰ǹüģһǣǹֻǲһѪХХ߹ľס
ҲǹǹһڿգһѾǰһɣһ෭ǸٴȥץգȴѺ¶˳͵˹ȥֱ̽ȥжһ㡣
ﷴתץңĸ첲ƺⳤ̣һץҵļֱ⡣ʱ˺¡¡Χ죬ÿ˵Ҳҡת
ƺܺһĿͷۻ첲ϴʹ࣬Ұγ̽Ҵ̣Ѫ罦ҵϣһθеѪҵĿϲҵĳ嶯
Ҳ֪ҿ˶ٽֻҽƣֻұһˮѹҲſǰӴõǸ޴ĺϣѹսʿ
ҰһץҵĶ̽ǸﲱѪģͷѪ͸ʯףҲ˺¼飬Ѫģѩһҩ˿
ϵĴ̫ˣѪȪӿЩҩȥͱѪˮˣѩֱޣ˵޵ر˰һᣬ鲻Խȥߵᣬոմգһץҵ֣޵ĸʹˡ
мۣЩΪһˣŮģЩѹ֡鳤㿴ҿ쿴Ѧľе˰Ŀⶼת˹ȥ˳ָǶһǸԱʬѾŲһԣԵؿһֱøɿݡ
Ǹ޴ʯӷ·͸Ѫ쳣ıǴҶһۣһˣؿĻҵѪһεϣһȻһѪߣԶǸȥ


ڰ˾ʮ ʥ
Ѫںӱһ㱡Ĥһ㣬˺ȥʾˣͷ¡¡ĵضɽҡ֮ҷÿ𶯶һθ־ãǿңһη·ĸá
ѩ֣ˣ̫죬ǧǰĽʬ֮Ķ˵еƿӣʲôħǼǧǰʬ壬ܷĻҲһЩֵĲ
֪˶ãЩڱѪؽ˽ȥǸӴĺӷ֨֨ؽͷʾ⼡ΰǹʬһԣе˶ս׼֨֨һ󣬱
ǲҴ⣬û˸ҿֹ˺һ󣬼߽еǹش˺ӱ棬ǹڸһӴǺƺڶʹͬʱԾ
ǺӾȻƶѾ֣һϢһߣ淢ŵĹ⡣¶һ޴̨档еЦô˵䣬ʹ˰쾢ûȴ벻ⶫҪѪ
аȣӺ׹ųǣ´½̫ƽ죬ǵƺѪѳȺáﶼܿǺ롣ʵϴӿŷ֣ѳƶǧŹֻӢʱſʼĽֹ׽峯ڡ
˰죬̨ûԾʬҲûжħһֻӬҲûСͻȻʲôǷ׷װԴ˹ȥ׼ξԭڹ⻬羵ƽ̨ϣССĵ
ǳ죬һߣԶ̣ƺ֫ͷܴ󣬶Ҳһޣƺϲһֻ꣬ϣ׵һֻмһ˵ĵ
񹤲ôǶǣ档һֱû˵ɫʱԳ⣺У巽ʥޡԵʮּ巽ʥޣ˵Ҳʥޣ˵ۣ˵ķ񣬻û˵ʥޡйͳѧ˵еĶͨɫޣǳ˵Ķ׻ȸ䣬ôмһˡ
Ҫ˵йķ˵ɽϷףڣ棬գߣоâ棬خ㣬ֵ֪ôȥġ
ҾԭǶ෽ģһĵײ࣬һˣйѧ磬С޵ĲʷĶ飬һ˵ҶΪսǰ1987꣬ںˮ½7000ǰĻʱڹĹȺĿŷУ˾ϲķM45ǰͼİܵΣġ󡱹ͼ׻ȸ䡣ɴ˰γɵʷǰƵʷǰʱ
˵ʥޣҲǶһˡ˵һǵһ˵ʥ޵ĵôص÷ţªʯͷðôΣգôѵΪֲڵĵЦеˡ
ҶղٴԼĿЦҵ˿Ѿգʲô¡ֻС˹ͷѩ·ĥ䣬ʮֿɰѩעҵϡ
ӹݻѩҵ̬һ䵭֮ʮ󣬵벻ڵ¶Ѩط꣬еᶼɢν⸣֮У֮
ǸȥЩ񣬱һţСһ㣬ûô򵥡տ˿׷С㾪ͨ׷ЦЦ˭ѻطŵܣǾͲǻˡȻ˵ţȥ̨˼£Χ˼£⸽ʵأӦûʲô⡣
һ˵ǴҶˣҲ֮˵Ѿãԣ˵ѧ˵ѧ˵лͳĻѧҲǰѧͼн֮һС
ƺܲѧҽûнܹƺӦǹһˡ˭ҵѩСҡҡͷҲѹ֪жģֻгͷʶ
Ǹ˻˵ϵѧ˵Ľϵʥޣǹʥ޵ԭȴûмأ·ƾճġںȴȱһ㣬Ǿȱмһ벻ȴ﷢ˣǵȻǸˡ
ǰעҲǸϣһ˵ĵ񣬺ʹĵ߷֮ҲвͬΪǸģ壬ȫţĿ


ڰ˾ʮ 
ȥмǸǸ񲢲أõϣϤĺ¡¡ˣϤ𶯣ֻһΣ𶯺Ǻܳ־ãᵽһùζζǵĺ档
ŤǺߵǽϳһӴĺڶһɸñùζ˶һӲ׹ЩǻأҲ֪׷ʲôǶѵصˣѸսΣΧȥ
ӴĶŹ죬ػһ֣Գͼһһ˹ȥµװ湻ȫģȻǿֵ֮Ķ棬ǲͣա
Ťת˸ȫƣΧ˹ȥܴ󣬿߼ʣⶴѻһɫĿЩѾ̿Щɫ̿ľߺǣѾȱܿ˵ĺǡ
ںɢ衢롣˹ȥЩɫ̿һ룬˷ĩڵ̿ǳ˵ĹӣСסԭǸֿ⣬ʳĲֿ⡣Ƿһ裬һı붶ȥĻңʷ̫ƾˣһͳƬ
ѩһ裬زãֲܴڣڲݵļţЩɽĻԼǧֵ꣬εڱκһؼݲֿһɨһѣûκμֵ
ͻȻһʣֳһ߶ȷǵĽѧﵽһ˼ĳ̶ȣ𾪣Щȴ̶ȸ롣
سѩֹһ䣺ôʥĵطô˵ܶ˶ˣһۣϰйأ壬ӶԹΪʳǱص壬Ҳ˵ū
Ǹ˵˵ͷ鳤˵ĺеǸ壬֮أѱΪūӪز֮أӪĹЩӦǱƷ
˵ЩĿתƽ̨˶ֻһ뷨Ǿм˵ĵʳӦôĸŵʲôŤͷ˵һȶһ
׷ѿڶ飬Ȼѡ׻ˣ׻еĽ𣬲ѵЩһ𣿡ƵƵͷҡҡͷеĽ𲢲ڵĻƽ𣬶ָĺܺ棬ΪƷȽԲܴһ壬һʱĿƼˮƽ뿴Ѱز֮ﵽʲô𾪵Ķ
ǸÿǸôҲ󻢵ޣǺ¡¡أЩǽֶһţȴе˶Ŀ࣬ǳɢңɢŽƷЩƷĲȴһеǷǳȽĺϽǧȴոµճһ
һЩȴ⼣߰ߣ͹Ź֣мһȻǵע⣬һ֧Ӵ˵ΪΣۣ󹭣ҺȲֻȴ֣һԲεĽܣɽ׼еЭֻȱ˹ҡ
Ҷעŵϣе֣ѵŸ̫ôޣֱִ󣬾ڳˣҲѴɱսޣ˵ɱԷܰѼװϾͼʹ¡
ʷϼǱʱһִսʱҪüͷţң˵̿ɴһ幫Ѵ󵽲˶ǽˣǰѾûʲôˡ
ĶɢڵϣһƷرһͷ˵Ħгͷϧֻһ룬һƺʲôնϣѩȤһָֻһƷֻ̫ˣѩָͷŻŲס
֣ͻȻ𶯵ĸңҰĺ¡¡֣ᣬһһȻӦĻһЩֵ޷ֱ档
ɫڼʱڱĲ԰Ŀתңߣѵúûͣû棬ú𣿡ҵ˵ͷѾˣӰΧ
·Щɻ󣺡ղŵǱҵѵ⸽úͨͻȻһ£˲䱻Լ뷨һҲɵĽ֪Ϊʲôˣһ»ûзأصըúѵըú󡣡
ҵĻ䣬ҵ𶯴Ǹûа취վȣе˶ҡҡλΣеˤڵأѪֱ


ڰ˾ʮ ԼԼ
ҿȥ뿪ѣҶӿ𶯻ûֹͣ˷ԽԽ·һ㡣ô죿ҰѳͷΧм䡣
ųһ˵ʲôԳȴһ˵ʲôֻϧΧװ˵ʲôҽѩ֣ҡվֻðڵϣʱܣҲ벻·ǰȫġ
ԳһѼΣ˼Ҵҵһͨȥԥһ£һһʥޡľһ֪ﻹʲôֵǾģҸҺѩ
ʱѩɫ԰ףȻ򶨣ץҵڲͣزǺҲͻȻһָоҪŮӣԺﲻҪٵ¡
Ҳ߿˿ĸһЩѩ԰׵Щ죬ûоܾʱ𶯸ˣһڴһȥÿ˶ҡֹ
죬ǽ¶һڶǰʱȴˣͣһֻ޴ԣԼʮ׳һվţִעԶϸʱͻ֣ᷢǲԣǵܣӲӵĵܡ
ʵûʱоҾ޴ԣΪʲôľĲֿ޴Ե⣬ֿﻹкܶľ׮ֻ˵䡣ðΣҵͻȻ˶Ѩ֮µЩϤİס
ַɣ桢ʱ㡢ơīҡӵܣЩ֪ʿĻǿȡֻǼѷϾһײĵ񣬲֪θ롣
ҲЩԶʱƼˮƽĽϣЩѧϲҲ֤ԶʱǵȾӵȽΪ֤Щô˵⡣
һ¡¡ľ죬زһֱûֹͣƺҲбͻȻҸеһĸоȴɲǼȻܶ˾غУˮ©ˮˡ
ڲͣУǿԿڴĶڣܵǽڿʼһϸϸѷ죬ЩѷԽԽܣԽԽ֣һЩϸϸˮ˿ƮǵĽ£Ҳʼʪ
˲׹صԱѾԼըҩڳھ򣬼¾޴ĶѨѾͿգֻΪʹ컹ǿάƽ⣬ըҩǿըʵƻƽ⣬ӦǸ޷˽Ӧĺ
ȺгССɧкҵЩѷԽԽ󣬿ѾŶζֻѾϨ͵سĻͨȼú˹γɵġ
ɽúǸú渻⻯һϨ𣬲Ҳ˹û©ƫ꣬ɹô裬벻Լ֮£˸ǿһЦҲее㻬
ѷԽԽˮҲԽԽ࣬Ǹ˲ܲˣǰһǸѻĵСӷˣϷȸǴﲻһӰɣʲôоģҪ
ѷԽԽĴٲˮʯ飬һƬãȻǵֻԴСˮûĻĺܿ죬ôˮ˵͸ܻĺˮٲ죬Ȼˮ豸
ҽѩϣһ𣬵ֻСͻȻһ͵شѩƴǰȥСһôˣѩң׷ȥСһһΣعͷһС
մһߣСֻëǵ˻ߵغһңıܣѵֻС֪ͨ
ǼᣬˮǳСεķǳˮ߶ͣƽ̹ģ΢΢һЩбֻѿ
ǽִһţ沢ûл⣬ǼĹȴܲ˵ֻԼߡСȻֻԵĵյ˻ѾˣֻܿԵȻ
ҷУǹʱжζԽԽأ֪һ˹ĺһıһбըĿܣˮģܿѾ֪ߵ㣬Ŀǰȫġ
ǸСѾεԵĵԱߣŬͻȻһں׹ųһƤԵĵѵҲһߣ벻ףϵڵز֮һⶫʲôá


ڰ˾ʮ ս
׷Ҳ˹һͻȻʲôһѣȻͻȻЦҿԵǿյġȻŬȥ¡¡ڸҡĸˣǶվȡ
մôҵܣԳʮϣҲ׶࣬һңʮӦûʲô⡣ǳȴԥգôȽܡĿתңߣȻˮȫʹҲΪ˹߶㻹ʲô취𡣡
ҡҡͷ·˾ģ棬ߣôҽȥղ˵ǹӦǣȥһ¡û˿ԥͷҸȥҺ̵Աһģκһ𡣡
ֳһ˿΢Цˣߣ㻹ᣬЩβġҵļں¡¡Уȴչ˺ôңҪߴһȥһҪȥ
ˮҡҡλε߳ȥʱѾһĩյ龰䣬ˮϣĴȼգͻȻŮ洲龰ѣݶϣˮģӣǰ龰Ȼܺʱȣ˵ͬѵĩա
մߴٴԡڲʱˮѾÿһǳѣǸ˺һսʿ˹Ե쳣أ˶ᣬٲά裬к˹ȥӭǡ
кҰѶݵȥѦֽ˹ȥƽȥҡͷܾˣʱ򻹺ܰȫϣϢıҲǸĴۡڶ˵ҲڶԼ˵
е㼱ˣ֪űţЩЦֻЦЩǣǿЩѾôҲǵ޼ֵ
ͻȻһһִֹҲһּǿǸսʿԥһ£ҲߣȴһץţȥҸʱˮԽԽ󣬸ۣѾƯ̫ⷿСƮȥĻѱˮûð޴ݡ
ڵΣҵͷѾЩˣоԼȽЩ鸡һûԵˮһңߣôˡЦȴЦе˹жˡ
Ȼе㼱ˣҪȽȥЪһЪЪһЪףһЪ¾Ҳûлѹˣʱֻǿš˵ʱѾʧˮĻ֮С
ʱԴҡҡλΣѩԴԼԴߣĺܣһҸǻȴһ죬̧ͷȥȴԭǴһѾ㵹һˮ˴վȣ˳ȥ
Ŭͷʱˮǵķǳ죬ҲڷԵͷѦգҷ˹ȥڴҵİ£Ҳ뵽Եڲ
ĺ֣һʯͷ̶ɵģȻʼӲӲҷĹâ棬оп趨ķǳ£ʱɢһֵζڲĶΣںĳҲһ塣
ãƣѵһľû˵ϻ촬⴬ӹ˵Ӧ÷ǳȽˣѵǰĲ²ǶԵģǺ׹Źӳһ֧ͻȻһ⣬ÿ֦׹Źӵһֻ飬ôһ֦
Ǳǵĺˣڳڵս䲻ϾһγʷеĺǱɱˣپǻĶѨѾ׳ԭ򣬿²֪ϵǿʢ𣬸֪ûֻ̫Ѱ飬½Ѿˣû顣
ͻȻЦЦЩȥˣЩ֪֪ˣѰҵĶܸͲͻȻƱεò˿ַɣЩսʿ
ͻȻΪʲô޵ôʹЦҸЦԴھҵҡţհӷ͸ߵķ϶ܿѾԽԽˣļҲϨˡ
ͻȻܴкִ˻ں壬׷ҵһֻǿֵ˹ȥƴؽкţŬеֵ磬Ѿˮǲʱľû
ǶԴ滹ܸоص𶯵ľңĲ֪Щˮôߣʱˮ˴ߵķ϶˽ϣѩرҵһֻ첲ͷҵĸ֫һҲԣ·ڵȴ˵Ĳþ
մ˻ţѾݣֽα¶ţͻȻ˳ȥ׷ͬʱ˵տڣСǳ㣬ײ˸ʵʵһЦ˵ʲôտ¶һϤݡ
пϲҵһˣллϵۣлл棬ĻţҺͰ׷˹˲ö˵һ˽ȥҲæ𱾾ˣֿ·ܻ˾ⲻ
ȻΪȻǷڣȻֵλ־񼫺ã˵ߣСԼһˡҹ˲ûشĻֻæŰ
ܿɵĴӵˣҲڼΡԳ֮һСӰȫѾʪ͸ˣôǿƺû˿ƣͷɡ
Ť˿ңֻǵ˵ͷڻ谵Ĺ£ȴϵЦ⡣ȴٳûЩˣͷȥʱˮѾˣһƬڣ治ԶƺǴĶպͳԵ죬ֵ缱ٵҡţֵĹζ
ˮ̫ˣβɿ֣ιȥȴһץţףʱȥѾ޲ҰȥأҲץĸ첲ڴȴ֡
׷ҲæŬذѳק˵ʲôƴҡֻ¡¡ľУʲôҲҲõʲôһζֵˮƺһٽӽˡ
Ǵƴָ˵ĸŤȥƺʲô͵شˮԾذڶֱۣĶҡ˹ֵһ˲䣬һ޴ĺӰ
һɲǼļžֻӹĶɿץų֣˫ȷþȫԾ˳ȥ˺ڰĻȻؿǷ·ֻһ鱡ģ鱾СĶУˮ£࣬ȻץǸڿзеĶ
һɲǣҵͻȻصصˮˮҶʱ࣬һĴҡҲ֪ƴʵǣԴ׷صع˲š
ԴҵػζжײҲ֪˼ǧĴܷܵһαһҵײҲ֪ʲô޹Ҹ֪ǣûй⴬ܹӦǵΡ
е˶ڴû˵Ҳû˿䣬ֻǶһѣڰÿ˵ףֻܸоѩůĻмٵ


ھž 


ھžһ ټ
ڰޱߵĺڰԽԽҲԽԽأҲ֪ôֻ֪ǰˣֻ֪ĬĬصȴԺﷴųһ仰ǣͬͬͬԸֻͬͬͬطʱͬͬͬǲͬʱ̫ˡ
һĻĻ龰ӰԺееģÿһҲȷϤİףеѾȥеľߣȴֻǵȴ
ʹңںݺݵشң۾ΧǻҵӰǵľУǽôϤôʹ˱ʹޣΪʲôΪʲôڻЦ
ʶ𽥻صҵϣҽѣϳ˿޵ѩҾȵĲѩʹޣǻţǰľ󡣴ʱһ֮ϣȴһӴཬĴ
ɵģںδĺˮֵȥֻԴŤתӣԱߣһֻѾĿľƷԶ߲ĺۼʾĥѡ
ߡ˵ʮˡѾô£Ҹһαըľ޴Ǹ֪ԼںδͨЩļ̳ƺ޵ĶѨЩǧܣ¶֮С
ԶգлѩûܻæˣڸԶһֱɻڿСѩĻ̽ͷصѩߴ˸͵Ծ¾ڣܿʧǴԴԵʯУҿѩЩȻʧһֻ֣أֻܸҪ
Ǳ͵פĳҽԺȶǽ˸飬е˶ûиȾʲôǿرֽһţ̫ɽǿҵĵݣһˮ׵ˮڶ̶Сʱͬʱڸϰ׵ĵݡ
ǾݷѾȶԱ𣬵ǳ֮⣬Ҳûˡ
뿪ɽؾḴɽеУڵĲأҹͱߡʧأҪϼ˵ҵ鹤ȴɵĺܿ죬ΪͷβֻǸĲߡ
һ죬֪ͨңҪңҸңһֻһˣȻҲ֪ҳϻ̳Ͽ֣һλһӼҵ˳ϣһλͲˣһɽװݣüëܸܳܿг϶Ҳܿ
̸ҪϺ֮еģҪѯڷ޵ľѾд˶鱨棬Ѿγɶʽ˻شĺ˳˴ɽ֮УҪעĲţƶ˵Щʲô
ʵؽûʵش˵ʲôʹƭӵĻֻǸƭɵ֮ģֻ˵ΪжѾڣ񾭲һβң֮Ҷʱʵ˵Ҳʱѡ˵
ɽװһԲֻϹŵ΢Ц϶ҵĻشǳ⣬ҵſڣ֮ر˶ҵͣͬʱߴ˴̸ݲ⴫Щ죬Ҫ֪ǻϲûֹȴټңһǶԣҲһɵ˲̸
ǻص˻أ˳ݣ˵ѾˡʱѾףǳԷǣΪĹǺܶͬ־ûжȹڣһִ񣬴ҵ͸֧ǡ쵽˴ڣ˸ҷŸ٣ʱһ£ǿԶȼ٣̽ףںӣÿһ䱸һʽֻҪǶʮСʱʱȺ
Һܾû̽ˣϴδҴһصɽǿ˵ʦȴȽûüϼңѧԺֻعμңоҲûлȥ֪ĸôˣҲ֪үүǲǺЩҾϼһΡ
ռɣκжҪͬУһѩȴңӵһ񣬶ȴˬͬһ˻ȥҺ⣬ҾȵҿԴҵķذסҲûϽеƺҲһѱһ
죬ҪϳȡҵĹʿһֱԵһǮΪɣǵĹʿ߬Уȡأǹĵطʵ̫ƫƧҲǮĵط
ִҪҳԷ̵ֻԱˣڻʳǵ˼ˣҪƿƣҪҰӸʺҵļˣףһ·˳⣬Ǹʱ򣬲ûʲô¿˵


ھžڶ г
֪ʱǵһһţ˲ôƸеˣʱҳԷһлҪ˵£Ҳֻ֪ô˵ݰҵһƣԼҲһߣֺƲҪƷ
ͨĸɺ죬ԲʲôôƷȻ˱ص˵ͷллһھƣζȷʵһ㣬ҵ촽ȴƺʲô
װµӣŴһھƺ˽ȥƺǿԲĶѶغӦһӣһƵӶѵеһš
һĵҲ֪ӵʲôʣҲӣֻòԼҪ򶨣¶ĲֻһڲԣֻƵƵͷ
ݺͳҲûٶ˵ʲô·ˣ͸¶ƣ롣ݵ۽ҲơͻȻЩ˸У¿ƲסԼǳʱͻȻץҵ֣˵һ䣺Щڱ塣
ûףֻͷֻҵļ򣺡ҪԼĵߡֻܵͷŬԼĶ
صᣬ³вصӣӷӨӨĹ⣬νȴûнǿ΢飬ӱƵõֱݵõҪȴľܾ벻ھȻҡ
Ҳʵĵط΢ͷֻԷ÷Ϊɣúϸ䱸һԷƷģѷ΢ýȥ
ͻȻ˵һ仰Щڱ塣ѵ˼Ұ͸Ǹ⽭·㣬ɽϸңΪʲôָı⡣
ѾƱӱϵֱƱԣֵܷ׷׹УѩǳƣҲһɼ٣䱸һЩµҽеҪȥѧϰʹá
ѩԭȥȥڲɳ͵վֱ人ôϼڵо໥ϧ
صˣڵڳᣬгԱİҵԼλƽһ̣ǰѧʱΪӲ벻ҲҡһǮˡ
ڵ̳ǳƯҲԵ÷ǳ߼ÿĸˣʼվǵһģҵλ²࣬ҰѶúãóMP3衣
ű˵һײһСӣ߰ӣķǳʱ֣һǺ«һٸʱıѾʮȣȻůտûãʱ¶ȴҲҡ
ٸȴֻ˱ƴ£ذ¶°ش˸ƤȹȻǺ˿ࡣŮӽݵһ¾ǰıƴ¶ģҵĶ棬ڶС档
Դ΢б䲦ŪڸŶ㷢õŶޢָ˳ŷ˿һֱڶͲ裬Ŀ룬촽΢ټѩ׵ļҷζԭʼĳ嶯Ҳò˵Ů̫Ըˣң̲ȥһڡ
žνгϵϧһСŮʮңҵһηֳٸķԶЩŮȵġקһ飬װһ֣һ߿ӣȴĲɡ
ѵµгҪŮͬУҸð뷨ٴαײӳһ޴ıڱһҼæȥæ
Ҵˣһ޴ıڱһˣˣӦ˵ķǳӢһΪǾ͸ӢˣЦݣ˿ڵİӡ
ллﲻͣ˵仰ϵЦҲӲˡѶڵϣҲһƨڵϴﻹڿƱҵ̣ӣҪһѵ£Ҳѹô죿
˴˯棬һ˵ллһ߼Ŵ˺ð죬ƽһЩһһСĶֵܣȫ۵µĿѼϻǰģ㳢
æ˵ŲлǸٸСǱ·Ǹӻ̣һͣѡ붹ơ¿ЦȦǶ䣬ʮ֣ʮζʮֹ졣һһҺٸʢȴֻÿѡǸСҲ
Ӳٿ˦ӣʼͳСӽûԷһ㣬˵θھ˵أڿ治١ҺСӲﶼʳǸСʳƷӰɡ


ھž ͻϮ
һһţиΪŵֽʫһ־ļߣǸŮ˽кЦȥϷ̽ףСĶӡҸɽǲԺĹԱؼ̽ף˵һηǳ˼;ջ
һ·СĽ˿ɰ޺ڽСĽһλҿɲֻ³֮ĲУ֮ĲޣҿԼλϣװ裬顣
ǸкЦŮҲ̣ҵĶ棬زĴȫ¶ӿ˼Գ֣һָSΣֻ۾ĵؿңЦЦ
ǸֵĳٸؿңСڳʳŶ裬϶ʫõŸʳζԲؿ顣
ҳҲһӣʱûӺСֿܲܵٸջ˵ҲޣҪ˼ԼݺͼɣʱֻԳѪţϵصԼĺѹԼĳ嶯
ʮСʱг̶˵ҸʹľۺϣֻðеעŬеⱾϣԼ˼ѾܾûлȥĹ磬ӣ֪ҵļڵôˣ
ʵ֤ҵĵǶģ˲ɱ֣Ǽû͵ϮңҲûаɱңദΪǢֱڶϽʮŵҼڵԥĳУҴǻָ˻Ҫߣǵó̡
³ţĺҼشսʱվͨİ೵ѾûˣֻѡһҼҾƵס£һǰһ⳵ֱӻȥǵϼɽ˯ú磬ʱȥҲѾˣҾһҾƵס¡
ʱ߸ڴǮټϰȫһԭұѡ˶԰Ƶ꣬һǼƵ꣬Ҳдһ˳ұŵ¥һ䷿Ѻ֤ҸŷԱԼķ䡣
ʵ˵ȻųǼƵ꣬ķʵʺͨҼ򵥵ϴϴ裬ȥҸطӣ˾ƵղԶһǵѧʱȹ棬ζôܱ
˰ҵһݣңȫǳǽǵСݻԭⲻشţȻϰѾˣɣʱѾʮһӣ·ϵѾϡˣﻹмڳԷ
ӣһڣ̾һҲԹ̫ĶζҲҼеζ̽չе⣬ϾҲǼζѡλڷݵ棬Աǽڣע˵һһ
ôһֱܣıܣȻ֪ﲻ͵ϮңһҪһҰҲҡβһһıܡſڵķʮ񹤴ڳԷֻһ㻨ףһƿӺˮϰ׸ѾȵֻʣһסһһԷڳԷʮֻ꣬棬˶ûС
ҲǶˣɿسţϣص˯һþ쾡ص磬ҶԼӡѾģˣЩѾ塣극Һϰ壬ȥһֻԪǮѧʱѾһ
ͻȻеЩԾϵ˶磬ôҳ극ǻûߡĵ߬ȭͷȫ䱸ӵ˶û˷ݣҰЦԼġ
һŻ׵˷ڴɨ谵ĵƹ£ӰͣҲԼүүһλؼʱĶѾˣڵҪаʮˣ֪ôˡ
Ҷ˶񣬺ҾܼǣȲЩ£˯þҴ̤˹ȥߵߣͻȻеЩԾܸоɨעңѵǴ۽һɨԶ˸ں档
ڴʱɨصͻȻǰܣģּֿ죬ȴײ˹ұܵغˣһϮˡҲ棬ܹףӰףǰ㣬ϾȻֻצ
ݣ̾һʲôᣬбֵֻĺܣλؼ൱أԷҲһʱô֪
֣ͻȻ΢һ£֪ãܵˣһ˳ǹֱ̳ץţ˳һԷòס֣Ҳҡҡ׹ҷתǹˣ͵شϡ
һǻ˹ǰں˹ȴʹǻȭеһʽͷȭȭһֵ֣ļߡײȭ
ȭлצ䡰צǽָţȻĹצ״ȴøצ˻צצצҵţԳǹ˵һ糤һǿСӲûнһнף۵ֱС


ھž Ůʬ
ڵϣζĽһżƬòҶ˳ûվȣһӴСϣ˸Ľų졣֦ǹüõİɣӲۣʹӦ֣ҰĵܺϽ̫ˣһ㰤˺ü¡
û˿飬˸ҵĶ֣ȴ˲ûұ͵ϮȻ·ֻϴĶܣҳ飬ҲҾˣһˡ
ҺѾܿţСݳԷ񹤣ȲкҲֻǱʮҵľ뾲ؿţѷֵѡֶ˼ϣЩͷˣϼӾһʽ̫泤ҷֽھʹ
һ£ֿ׼ִצ˵󣬼žҹ˱ֱһǶˡұˣ뿪ڡȴһֱվһһһҳ˹
һղϮҵȥҲߣҲʮ׵ľ롣ˣʲôˣԷֻЦȴɣһʹڵȭһȴʹӲ룬ȭϼҲϰ˵ȭɷ࣬ԴϷϱȭȫͬʮ֣Ӳ룬ӭʵ໥̼汸
ȭֻǼʶһСȭ֣һһң䣬ҪȸղŵǿĶࡣˣȭеĳǹֻҪֺþ룬ҲռϷ硣
˼䣬⼸ֻͷܣȴһԣֶ˼غϣɵ˴̶ľڰᴵһڣںҴܵͬʱˣȾܣֻѸʧںڰ֮С
Ҳ³ǹҪؼˣɲ֦ƱץҲо죬Է˭Ҳ֪ʮΪϲߡǽǣٶȴ˳ȥʱԣھûսʱ·ߵĻﵽɵϡ
浹ùԵ޹ʵشһܣ֪Է˭ֵĸ书ͨ٣ǣƺרңĿҲֻǴܣ˵̽ҵ书ǲɱңʮַҪȺʽܿĶࡣ
ҼܻؾƵ꣬ڴǰžһԼ¹ڣûעңǰݿǰˣҴӰȫͨȥڲߣֻ㣬ҿ첽ܵԼķſڣó򿪷š
ŵʱҺСģ棬˶ᣬͣһ£ûˣһɣǶˡ̶ľҹϷţ˵ƣǰңͷңϻлҳ
ƿţȴһɲǼԡŰ뿪ţһŮӵڵذϣͷԡˮ˳ʪ档͵һһƬհף۾ǸŮӻڵϡ
ҿԼԼ侲ߵŮߣѾֹͣѾʼѾûˣķװǱݷԱķװ·ˣ¶׵壬ϸǱַ˾ûˡ
ŮӦǱķԱܿǷʲôŻ˺ǶԷΪʲôŮӵ·ѵﻹͼı죿
̶ľȻֹȻһѣܵ˴ǰ治ͣʮеⴱ¥˹еܡҸ侲ֿʼˣҪ̵ʱľ
ûɱˣҪ˵Ӧӣ˭֤ûɱˣ˭֪ʲô壬Ѿˣ³ʼѾһŴѾſһѾںڵЩڽػҵˣҲ壬ǲҪɱңĿġ
̵ʱ¶˾ģ취೤ʱ䣬Ǿˣܷ˵ϴֻһ˵һ䵽ҸϴҴСҪǸڴ˿ѾΪ׸ֻпǮҪãҪľĶ̽΢顣
ҴţȴٵؽŲѾ¥ˣҪٶ뿪⣬ʱ˿ţһζ˹һƯĹ￩Ц˳һ˲䣬¶˾ģûһɲϢ˽ȥ
һŮѾǮˣôֻˣѵϸˣղߵһ˸һ׮ףףҶﲢȫһʬ壬ЩͼƵ꣬Ȼ󰤸ͻѲ顣ҪڼƵꡣ


ھž 
¶ģһ˽ȥǸ˻Ի˵ţһֶ죬һȭ࣬ûǸ˷Ӧֽȭ˹ȥﻹֲͣ˵˯ţΪмǮ˲ˣҪɱ㣬Ҫɱ㡣
ʹľպãȻʹڰ򻵣ȻʮӺ󣬰ȭŷӦԤһҲҴУֻصſңСӸСݣҲСĵȥȭߡ
ŭķˣҲʶšǸ͵ңȥаϲȻ˸߽ץסˣǸ˵Ŀ޺Ҳ벻Լ潻γô󶯾Ȼʱ˵ʲôҲš
ͷ⣬ڴľҲ׷¥ӿ˹ϣĳ
һƵ¥зԾ¥ǵĻΣ⵱ȻѲҡŴŲ˼һͷλãǱмŸߴɼľһԾС
̧ͷ۲һΧ¥ѾҳһţѾϨ˵ĵַ׷Ҽ߼պͿˣһм䣬ش˸кҡڵ˳ȥ
Ҳͣ߼һ⳵Ҵʱȴһͷˮ֪ȥ֪ںܶʱڣͻᷴӳΪڸݣʹַ֤ɽǲݣŹźܿȥ׷Żʱҵҵϼңҵݣ֯ӣʱ鷳
ֻԥһ£ûаγʱڰҹҲǣеθ߹ңǵֻװ˼һ绰ȥ֯ͻ֪
һһط벻ףǾҵгôᱻ֪ʱҲ֪Ҹ˭Ѿ˼磬Ҳô˵ҲҪȵҿһۡ£Ժ˵Һ˾̸˼ǮҲ˵ȥҵļ磬ȥǴ岻Զһׯ￿ʡһСǴ߰ɽ·ȵԶԱȡǮҪ֪һϵͳҿȡǮѡ
ԶԱȡǮʱԼĿֹͷ¼񣬿ϧֻȡǧԪǮǮһԸ˾µ˱˾ܸˣҲһʴ⣬¶ʱˡ
ȴŵעŴ⣬˼䣬Ѿ˳ûз·ǵķӦûĿ죬ΪֻǸͨıɱûӡҵĽ
ȳĿĵأѾӣڴתһȦӣȷû˸٣΢¹⣬ҲҵϼҽϼȻԶҪɽҪһ·ߣ·СѧУҲ֪˶ˣҲߴ
겻ԭС·Ѿ޿ĦСûʲô⣬÷չĴѾƫƧɽǰߣʱҵȴʮָӣֻ龰Ϊӷ龰ûö⣬ȥǮż˾ߡ
һɽˣѾ𱱷̹ǵĺ磬ﶬķҲҪغһЩɽһ֣ҾЪһᣬߣ־˵ѾмʷСʱСѴĵطڰֵľͷǱջٵĵۣұͷһ龰ƺĿɽӣСʱͻһϴ׽ĵط
ֻǲһשҤͻȻүү³үǴսߣЩͻȻЩģĲţķҿС˵Ժ룬Ҳ֪ҿ϶
ԶĺԽҰŴɽ£ֱɽʻһЩô磬ô죬һЩԲǾ죬⼸Ǿ첿װģпЩϮҵˣֻǲףݺѾɹϼҸʲô
ʱһͷЩĪҪҵļ˲ԽԽ·ɱȥǸҶҼһëƴҪҲҪɱǸ䡣
ϵƣһɨ⣬ʹȫ˵Ҳ֣ԴɽƵĶƺϵоǰĶˣԾ֮Ҳ鶯ӦҲ֪࣬ҵĴЩƷá
ЩӻǸǰͣڴڣһ˶ڴڣźùģȺѰңȴûָĸıӰǰ길д˵Լ岻̫ãѾ֧ˣһֱ塣
˴ӳǰǸˣЦ棬һݸ߸ңһеȵȥݸ߸ڽܣ֡ѡϵӭǰˣͬĸ磬ڵ˴Ρ


ھž 
ҷЩӦͶʵģһʺǼˣͶôʲôճȺмѰңɨȦڼҵĸĸҲȺУͷѾȫףǵϴλؼʱ׵ͷںڣֻǲ˼ư׷κʱֱͦƺҲЩ͡
ĸ׾ڸ׺棬ȻʧĿȺ˲ϣʵҪϵĶࡣҲүүʹλڵϣƺڽ̸ʲôͻȻЩԥ޷Լᡣ
ҰӾһţŬԼҪ޳ֻǻӭȺɢȥѾ˵ӰҲɽȥѾû˼ǵѾƽȻѾѡ·Ҫ¸ҵȥ
ˣַص֣İ˵峯ֲѾкüˣɶҪһ§ܱ꣬Եô׳ɣʱֵ価һֲաѡһʯͷ£Ҫ˼·ԼһӦòȡʲôж
뷨ϴǼȥ⽭ʱѡ񣬼ȥ⽭ͻ΢ҽһӷӸӣϴôϴѣ˭֪֪ԷҪʲô
ɱңϮҵķ̫ˣ¶óײңκһַЧƺһ·ǺܴĿֻ谭һصǾֻһֿܣڱѲҵķ䡣
ҵ˼·ɱǸŮԱҲǼƻõһ֣һŮԱⴳ뷿䣬ʲôֻǼɫ⣬ͻȻݺҡһҿȽϷ߼ֻۣǶԷ˭Ҫʲô
ȻΪǮֻܶĵĶһǷһ΢飬ɽҵ󱦱΢˵Ǵߴ֮һ֪õ΢ֻгݣԶ˵Ľܻе֪йܵĿԼСǾǷˣ֪Զһ㡣
һ飬ѵǾˣʱͬУ֪ѽĪǾҪѽֻǰѽִѾԶӲʱҲǱԸɵйľ˵ΪѽðѺڵַ֯ʵڵòʧ
ڴʱɣʶҵ˱Ƚ϶࣬Ӵ󣬸ضߣҵĵϸһǾ֪Ҫؼң·ϵңʷǰŷ׷ɽĪ⣬Ѷ̽Ϊһǵĵ½֪ͬҪ
̫ԽԽߣӦǵصˣҲֻͣ뿪ȻеĶ̽΢ҲȫΨ֮ʣȥ⽭΢͸·㣬ž˲ģһŻΨԾƶлץԭףԼϴԩ
⽭ڽϲ̫Ҳٳ𳵣÷ֶ;ڰ·ϣ·£ӡҴ⣬б㡣ӼûԶǻ¸٣ڳǴ򹤣سǶжڿϺĳ;̣һЩд۵㡣
ҴһнֱˣȫϵߣΥӪˣҴһλһֻͣѾ뿪ٶ๫һһļ򣬴ʱѾһеϽ
˵ش۵㣬ֳ;̶ϰ˵ҳϵҹһ죬˾һµƶ绰һż֤˼ǣȻˮʳ
䷢ֻʼûһΣѵعصİЧ˲ûд֯Ҷæ飬ҲҴŴңûעʲôԾġ
˵ǰ˵㣬˾ŵ࣬٣Ŀʮţ̲ݣƾʮζҵԼλһѾɫıӡ
ûѡֻѸ뻷õ淽ʽҵǸʮ꣬˯㡣ֻǸ˾ܾȵؿңҵͷŷԼĴţ뿪ʱһ׼ȥҫִźϵĳ˿Щϡ
Ҳף·̫ۣҲöָñϣҲȥ·ɡֻýˡѾӽպͺ紦ѾӽˣŬѧǵķͷ˵
һ·Ȼβ鳵ģǲ鳬Աģоգţڳǰ˳ڳ¶ȱȱѾ߶ˣ·ԭ·䷢ֻ˸


ھž Ȳķ
ٴεԶԱȡǮпá˸ңûдӳֱ⽭Χ̫תȦӣȱˣٵݣÿҶͣһ죬ҵľȥһȦû˸ҡ
˼ˣѾũ¶ʮգǶתת˽ǵǾҵ鷳ǺҼ·Ů˴鷳ѾഺҲٲܻҰﲻæҲٸµš
ҴӼֿʼתȦȥվһȥϺĳƱڳӿ쵽·ʱæǴ˶˳һ⳵ֻ⽭һȦΧѾȷûٸҡ
ٺͷһеĻͽԳеٮٮߣҸҲѧ˺ܶ࣬ҪһתߣһȦתŶԷȮҲҲ򡣰Ƶ˵ν⽭Ȳľӣĵһ֪·סַ
ܳȲ׳ƲϻλйĴ֮һĽ⽭ʢȲʼʮ꣬Ϊʢ˿ҵ˹Ѿ170ʷȲǽϵȫģϴĺ˿ĻĹŽȫΨһĲԹŵÿСȲڱСϷ
ߵſڣȴԱסˣԭѾɾҴҶǲиνˡֻû˶ʮԪƱȥлʼ׵ũϡƵԯϻ񣬵θң棬ʷǣ۱͡أƵ۾ԯ֮𣬶Ȣ֮ŮΪ档ΪƵ񻰴˵а˵˿ĴߡԺΪȲϡ񣩡ơʥءĳƣ״ɣ֮˿֮ںƵּۣũɣѣ˼Ȣǣܹңͳһԭ֮ΪȲϡ
ŮеĽܳµķߣĵˣƵۣЭͰ壬ͳһԭЭƵۣȷũɣΪ֮׳ޣĸ£񣬺׻ƶۿٺãģ£±ģ˷ΪȲϡʥĸ׵ۡƵͬһʱͬΪʼ档
ҴʱûпʷĻˣͥԺءС磬ֽ˼ԱǲˣһԱĴһгǩԵĵˣǸˣ֪ˡк̣ҵǸˣҲû˵νˡ
ҲģǸǰʧ٣ҲûлǸ˰죬˵ǷˣǸӡʿͻȻ̧ͷңʲô£ʲôϵ
Ҵӿڴ׼õԪǮĴ£ֶӣʧô꣬ﳤ֪ûʲôмĶ£ǵʿ۷ֱԻҲ壬ǾòˣǸˣǸˡ
Ҳ֪νǺˣŰԪɺ˵ģҲûаǮݹȥĴ򣺡ʲô¿֪𣿡ǵʿԴԣиã˹ϵܺãʲôö͹ȥ
һϲ˵ãĳָľ·㣬ŬԼģóһһԪĳƱϵǰʿӾҵתţиɵӣĺͷ˲ࡣ
ǮǺøһŹȥǵʿ۸ˣԴŬŻмֵ£ͻȻʲôȵȣжжٵݹȥһԪĳƱʱҡҡͷ۹ֳһ˿̰ȴΪӡ
֪ҪʲôĳƱ˹ȥЦЦһ궬赹ǰףǸˣڵɨԺƽʱ˵ͰȾƣһֳ֣˭ҲţҶӣҲ
ʿ˵Ż۽ͻȻЩʪˣʮ꣬ʲôʱˣŹȥ˰˾ˣʮ˰ɣһдף˸ͷڶȻ뿪ҲûлʿͻȻֻͣ۾ֱֱؿңϰ壬ݣ
ǻɣҼæ˵ͷȻֶӣġʿ̾һҲǿˣ֪ͨˣкܿ࣬ҪȻ˭ԸһֱǩͲ£סķ仹ں棬⼸껹ȥ˵ҪĶҲǾһ⡣


ھžڰ ͬŮ
һ㲻ԼĶ䣬ʿ˵ģνѾ뿪߰ˣ󲿷˶ǲˣôжҰŰɵظڵʿ棬ȥҾȫˣҲɵЩ
һԺһϲѾ⣬ǽд˸Ĳ֡
ڲԱƽӺͲһϣǽϵѷһ˵ָԺӱ˲ˡʿҽ͵ǰҪģøĳɾ󣬾ӪĲһֱͱˡ
ָƽ䷿һԭѷŴɨĹߣһŷӾǷ˵סңƽסϵ⼣߰ߣ¾ԿҲ򲻿Ѿȱһ룬̧ȣûžͺȻأĻҳǺֱ
Ļҳܺ񣬿ĺܾûֻһŴһƾɵһͷû˴ȣüשģסԺνϵһҵᣬֱʹνȻûн֮ߣ߿ԾףԸƶӣֻΪػеŮˣǺļ̡
ҲǸɿݵʬ壬İĶѨһֻȮ飬ȺһӣͲߣǸŮˣǸʲôŮˣôһʹԸ˵ĳͷ
ﲢûʲôɹעƷһ˵ճƷǵʿҲ֪˵ֻ֪ԭסúвǨ˳ȥҸʿ뿪ãȥǸνǣӵŮˡ
ҵãû೤ʱúһֺŵ֪䣬ӲǨᵽͬ￪һӡҲҵֱͬϰ岢̵֪ӡ
ͬйʮ֮һ羰滷ˮ15ݺָΪ7С49ӡڼҼˮۣͨӣ۴αȣԪűáСˮ˼ҵĸӮáС˹
ӲСĵ겢ܼ࣬򵥣νţӦʮңô·ҲС֪֪ܶ࣬һʮɵӡ
Ȼʵһ̣Ǿ֪Ҫҵ˭·Ҷ·̣ڴָ£˼Աҵĵ̡Ǵͬ˲ֻ࣬һ긾Ůڵ棬ĵؿŵӡ
п˹վкҡϸŮˣͷ׷д˲ɣ۾ôôɣµĺۼȻഺȻ˸߹ĸо
ҲţһѾʮңܾ˼ѵĸŮôɣĵҸеһѹϰ壬ʲô𣿡ѾҲģɵʵ
ͻȻеڸֻһԼĴȲ˼··ǸŮͫ͵һ£ת˲ȻŵЦݣ·Ѿܾû˽ˣϸңϰ壬λ
Ҳ֪Ҹò˵Լ֣Ҫңҽڼߣνǰίǰһ·ЦЦһ˿νǲѾˡ
һ£ֻʵش𣺡ǵģǰѾ˼ˡСĵѰźʵĴ·ɺƽֻزһӣָ˵ЦݣЩʧˣɣ
Ťͷһţ˽Ҫֵ˵仰˴Ӧһһĸߴ˹ͭɫƤںڵͷһӢ֮ڼɢߵÿһ磬Ȼֻνһۣһ۾ܿĶӡ
ЦЦȥţʰеɻСĺܣô˵Ǹɵӡͬŵ궼㣬²⣬ϲסˣ¥ĶʰķǳɾҲ¡
ó΢飬İķų˵Ĺԣ·Цһ촽һ𣬰У΢飬ϾȻ΢飬ҵ΢顣
һ˿˿ϲãҲ֪ôشźãҲĲ֪ǲ΢飬ֻܵͷ·Цǧɽˮ˹Ŀοӣ·ڶ˵Ҳ·ڶԼ˵ңĥɷۺȣܶôϵ˶ָյգ۶ص˶ЦԽԽԽԽ죬ܿᡣ


ھžھ ĲҪ
·ͻȻǿǽϺݺݵˤȥ³ͻȻӦӵҲʵǽϷһѽš·ſ֮ϣ֪ΰο¥ݿ죬ӳ˽һȭҴ
һ֪Ӳû򣬴ڶȭʱһץţʹȴʼѣͨ졣·ȴ̧ͷҺܵ˵ûʲô£ŴţôȽˡ
ӵһۣû˵ʲô¥ȥҲŷ֣Ӣ鸡·㿴עĶӣɵ̾һҶӴСһʲô£ĺܿ죬ʲôǲš˵仰ʱǴȰ
Ұֵ˹ȥ·㲢ûȥӣҡҡͷʲôӻȥഺٻҲ޸ˣָഺ޵Σٿ𣿡
ֻʵظȺǸѾ䣬ԾǰѶ͸⽭·㣬ԸѶ͹·ֻǾšӣįϧҲ֪ҪʲôҲҪ绨գҲҪ鱦һжֻġֿʼЦһʼʶͲ֪ҪʲôѰҵֻġ
Ҳ֪νӿڣǼªס谵ѨǼįӰǿغ򣬻Ҫж챦ŮҪģҪʲôҾȵؿˣ˵ؼįͬɾ֯Σį
·ĻһشҵϿǸҹ뿪ѧУѵĲҪġ
·չһЦһ£ȥѰӣһЩңⶫǱ˴ӣǾͰѶ͸ˣǶãҲá
Ҳû棬ѩĹйǶһһŮҴûһŮ˵ЦĶҡ·ǽǵĹȡһСľϻӣ΢ЦŰľϻӷҵǰ
Сӣлл㣬ⶫǿӶˡͬʱһҪллسŵڼʱ챦ĶΪһ˴Ը˲ࡣƽǫһľӻǵ̯۵Ʒ
ǸľϻӲ󣬷ˢ˺ᣬһҲѾ⼣߰ߡɻ·е㲻˼ȷʵҲûԿסҲ£ʵڲ򿪡
վ·ܸҪʲô𣿡һ㶣ʲô¶˽᣺ԺܶŮ˵ҪĲ챦ҲòפҪֻܺİ˳أƽƽȹһ
·㲢ûң˸ľϻװ棬ʱҰѿڴǮֻԪǮʣµĶĵطڹ̨ǮνĶ׼ţȴϤЦһ͸뿪ĴҿԿһδǰĺӵ˹ȥһذ¶ڴͷԱߵһЦ
гϼǸкЦŮһݣôɰɣôҲϸûдӣֻһˡνĶӿңֿ棬¶Цı飬֪ܲôһ¡
Ҳͬͣһ·ĳ⳵ȵݣһԶԱȡǮȻᴩ
һ׽ԲصϷҲκ֪ҵ٣ҹݺҵ˴ʱҲļ٣ֻӴߣȽϲȫҾͿԷȴȥ˭ݺҡ
ݽһСùݣ˸绰صĿ͵궩ȻţСľϻӣϲţٴһıӣ֪ʲôƳɵģǳֱ͸д˺ɫС֣м仹ͼһһɽƺɽһЩʮ׾ӣ·һСӵͿѻ˸޷ȷǼ١
ȴңַǳں׹ųǼ֣ҵһμϵʮƣֻҲǹרûȷҵڲЩжҪʲôҲ֪ܱνصĶزʲôһĶ
ⱾСӣһ壬ҵ۾ʱˣ˵ảǸνɸ壬һʼΪ˵ϵĶ壬ôֻ֮ʲôȻϵ
ȴ֪δҪǰܼ򵥣Ѷ֯ˡڣһӷͻȥͶֻȰǷʵʱϽǰѶȴѣڴ˿̣ͻȻŵ˶Ҳ


ھžʮ Եʫ
ҰⱾ嶼ıϣҵʵĵطٰʱùߵﴫԽԽſϸһȴε˺˾ƴ˱˾
ӲΣǽ֮£ʰ뿪ùݣȻһùס¡ڶ죬ҺȥȥȡҴŵֻںͷԱʣͻȻһҵļ
˽ӽʱϢҵԴ˵һӣӶʱӲȴһöֵܣԵˡŤתһһҵϣЦؿҡ
ûҽǻֱһ£һôأ㣬컹泤ۡ
ҲЦݣ̸ȴɻ󣬳˵ûɺϣֻмƻǶԵ˵ʵ˵ҲɹʫǵˣΪҲǸӣ˵޼ЦԵģһӣĲˡ
ڴҵ⣬ҪʲôѵҪôɱԱ˺ʲôϵŵû»𳵣ǵˣгȫӲôȦӡ
ȵĽ̸ţûҽʣѾ⼸ľдһƪڽϱشڷ׵£ʱǨѾû˻ǵôͳĴӦǸʲôӣǹһˣڻȥҲû£μɷ硣
Сһֱ߶߶Ҹû˵ĻᣬһûӦԣͰùݡһҪһ£㻹ûԷɣǰĹǰ̫֡ŪݲСǾ̫ˡûҵֱȥ
ԸԸʫѾƤһ˹ȥӰʳƷѾһûǲ죬ŲŲ־ңһָ£µӥѨ
ӥѨعߵ߼ѨԿĴ磬θк󣬳߼񾭺ǰ񾭼ֹͣѪݿˡȭƣȭӥܻ硣
κһ˶֪¿λҪԣȻҲѨҴѨλҲҪзϣҳڲ˿ȴƿЦһ
΢κζļ˲ģϮңһܡ
ʫɫҲˣûˣؿң߰СԺųĴС֮һɫҵָ·һôôСģطգӰߵ󡣡
ʫЦģˣôֺһ⳵Χ⳵Ҳһ¡ʫȻ֣ȴᣬһ˺׽ĸо
ǰ֣Ǹ⳵˾ɻؿλ磬ǰܽģǻҪ򳵣˵ǺӱʫЦŵͷ֪ٸһǮġ
һ˾ͰѺռˣֻڸʻλǣλ˾ɻؿǣڲţŤʫ㴺治ȥˡʫ˵ͷһʣѾͣˣŤת˾ѾЦָָǰһСѾΪнˣֻܵ⡣
Ťסù಻200ף˵ʫѾ򿪳˳ȥƤһ˽ֱߡ޿κεظ˳ѣٿǼ߹ľ룬λΪʲôˡ
Ѿ굽һŻԴ̵ֵˣҿ˿ܣʱѾкܶˣҶСÿ˵϶ſֵЦݣûʲô쳣ʫʱע⵽ûϣԴ֣Ȼ˽ȥ
̵ʫʵ̫ˣһ۾ܿڹ̨ϣָĸ㣬Ա˵ʲôһŮԱָĳأ
ĸ쳣£ﶼɢζҶʳûʲôȤҴСûгϰߣֻǽʫСӵһһʱذȫӦߡ
ȥڵʱ磬ûһˣûһѣƫƫһɱ˵ⷱĶ¶һңڴʱ˿̣ʫƼˮˣһ㲻ǵѻֻһͨ͵ˣͳΨһļС
ԼаСʱʫϱϷƵĶһڴˣڳҵݹһ㡣
ǰת̫ŪʫֵʢĻ䣬۾СʱԵֻʣһˡݣɷ̫Ūһ̫ŪΪʲôʫ


ھžʮһ ٢
̫ŪԼ200׵ľϣֲ10Ĳ˹ݡ¥۴αȡʫָĲ˹˵ʼǬ¡ɺ¥˹ݣ㼰ϵµһɺ¥ֶģ㡶ⲻ⡷СС¥ʳҡ3Ӱĵ¥˹ݣֺòǵͯͷȣڵ¥ľƼңƳлȳ˳ҪԽϵдϸɳյȣС巼ի⣬ھ¥ԵζʮıѼ⣻ԪƼҳԵˣ˳ԵϺ˺˦ˮϺڲΣڹֳԵزȡ
ʫ˵üɫ裬Σ·һζȾͰǰȴеЦãෳȴƷʳʱκʳ˵û͵
Ӳɷ˵Ѿɺ¥˵ȫ۵£ݸ԰ɺ¥¥¥йĴ꣬Ѿʽ΢ݲһĵλ
ʫͺԱʱϣǳԷĵ㣬ڴʱһˡԱЦﲻ㣬ҪԴͻûʱЩϻȫʫ˭涨ĲϳԴͣǿž͵Ӫҵ˳Լļ֤
ԼһСʱԱſʼ½ϲˣһСʱʫûͣŸմӻԴĸ㣬ԱվԶͷһעǡձʫȴһ㲻ֻʳ
ĺʫθĳãҴûôθڵˣƺʳ޾ĿҲǸӣҲرܳԷʫֱСơ
ʫ治һӲˣֻɣôˣֻǿһ£㿪ʼ˷ĽʳıݣԷɫǳһжġ
ˮÿӼһ꣬ʵ˵ݲ˵ζƫ𣬲ҵĿζʫÿһڣ棬ʼǫö䣬͸˲ˣʱԽԽࡣ
ʮˣʱѾˡŵ࣬˾Ÿˣװ磬ȣһʮ̹꣬ףһϣһȺŮĻ̣ŵЦ֣ͨͲ˿ڵϣװˣձԱһֻһˣһʱꡣ
ðҲм䣬ղŻڴſڵķԱѾӰ
ʱոʮңǳԷʱ䣬ȻҲԷģ趼ûҪֱֱֻ
վˣֻû뵽ô󵨣Ȼ컯֮£ΧҡұĵǾ죬벻ˡʫͷͷԸϵĲˣҲǣվ
վϵվֻʱ껹šʫ̧ͷôˣڵݲˣҪѧĵطɳԲġЦЦ£ʾɡ
Ǵ̹ЦЦһЦ¶ֻүʾֵӰɣղŲҴүͣȻѾˣǾ̸°ɣ˵ͨȴŨصĽʫ̧ͷ۷Ź⣺ߣ벻Ҳѣ˵ٶˡ
ʫĻû˵꣬ڴ̹磬ѾߣһλεЫβһȴһѿ¶ǹʺǹšʫò԰ףݴսսһ룬Ыβǰһ죬ʲô˼ѹﻹſǻߣ
ҳЦЦ̹һȭֻǸͨˣƼˮһһٷΪǴ̹һЦүģֵֻƣˡ˵ͬʱǹǸʫ̫ѨϣҵĻ赹ڵء
̹Χһȭλѣһ֮Уүæõһ·ŻȻЩ˾Ȼ٢ӣ٢ΰĺȻִμѾûΰ٢ڽһ˽ƣʮִҲǵĵ̡
벻ףϣǴι֮УһǵһôЩйϸ
ȺŮһͷȾɺɫվ磬ʹ˾ͱˣ߸ԼԨԴߵġĿһѪ߽ԳǱԼǶԼʱˡ


ھžʮ ٳ
е㲻ţԼҵôӣҪ֪ԼҴ洨߽磬ϢգҶǵӡͣŷʱڵϢѾյڸıÿһ䡣
벻ѪԼҵ˾ȻҵңǲԶڴѪԼҵ˳Ĺǵϻ׹ɽܶǳ˷²ֱĹƭĴ񱼣ûӦ
ѪԼҵ֣ºĹµһйأԩҲͷ벻ֿҪˡѪҵ˺һûлشԼ˵ʻ٢ЫβЩͷˣһץҵĸ첲
ǹ˺ĸ硣ʮּȣЫβͻȻţһҲҶͻȻһֻɫʰ쵵СЫӣ˶ʱһҲҶСЫӣͻȻ뵽ڷɽѼ޷ţȻڷѾεرҵϣѵԼġ
̹ɫࣺλСֵܲҪ̫ԼҲҪ֪ǿѹͷߣϾˮ粻ǴɽءߵҲվ
ԼЦţ壬ôĸλ𣬶岻á٢ӵļˣһҲûϣ߸ǵԼҵ˵󲻴˵ССǼˣ벻߸ȥԼҲزȥˣʱ˼Ҳý
ǼѪˣѪֵҲˡС˵һͨʲôʱԼҺֳӢܡ
Ѫ߸ľ׮һҲ˵Ҳ̬̹һˣ̫ˣ٢㣬æǲʶѻÿɡ
벻߸һ㣬ôȥģϧû˼ǵҵϵһҲ˵ϣܴݷһ϶ܿоǰһҾлˡ
⼸ֻƤӣҲԭڵйϾǷᣬҲáҲգһŭǿר۶ôĪķҲ̼䱻Ϊĩ
ǶһȤĿǣԼʮ꣬еѪϵһЩǳǳЦ⣬֪ͨˣһڴˣҲˡʫڵϣȻûۣΪ˳ûʲô֮ǡ
ԼЦЦʲôѣԼҶҪ߸ߣ磬𳶻Ƥ죬ԼȻ£ʮ˸зҲʲô¡СӵĿΪ񣬵Լȷʵʵ㾯쵽ʱţҲ
ǻѪ֣λҲǰ취һ͵㣬иҪİ취٢ӺԼҵ˰죬ûҶ֣ʱһ죬Ҷ۹⼯й
̹ЦһСֵллˣѾ棬Ҿ¥ڼͣҵҲüǸЦЦϽϽִҲǰ취и飬ʲôҪģҾȡ裬Ҫ첲ҪȴҶ
꿩һЦλ氮ЦҪĶֻ֪Ҫ߸ĸ첲ʲôã꿴Ͳ󣬵Լֻһ˷ԣתһתвУǴȻԼңλҲȥˣλٸȡ衣
һδѪˡޡһǴԼңܵĿͷӶûˣȡƨСİǵ𣿡ȻҸգǴʱҲ޷׷ȥ
ѪҲЦЦšͻȻû취ˣֻȴ߸ˡ䣬ߵŮͻȻԾ˻һɷǺÿ٢Ӹոÿ϶мʮֻЫӡ򼣬ĴָϸСߡ
ʱǶ죬ڽڣǽϣ¶ĵͣ߳涬ߵʱ򣬵Щ߳ǶߵӡѪμˣжһ۵ֽȣһһӣȻ΢Ц
ԼҲЦȴЦĺǿ٢һֻ֣ҪȻ˺ǣһλɱû㣬ǳʱҩĿɲࡣڳ٢˵ʱ򣬰ѾȴڻѪϡ
ѪҲΪԾעת˹ͷѪ˵̾һλСֵܣֿĺܣ̸ЦͻԼҵİٳ򴺣֪Ǻźɣ
ԼѾЦˣǺźɣһԿ϶ǸˣԼŮҲʰΣΧ
Ѫ΢ЦţСֵ̫ļˣһԲôҪЩ氡߰ĶѪͻȻЦһСֵܣ书ϧԶˣͯӵ䵱ϰѾ´ˡ


ھžʮ ټ
ⳡϷЩƣͺ㱾뿴ǻ𱬵Ƭȴӳīĵ硣λϣҼֱİô⶯ƤӣģЩ٢ҲǷеǹ˵ôȴֻССĳ˵
ЩѪˣĻǲѪ磬һȺԹߣҲǻʲôƨЭЩֻûЭ顣
ǻѪһˣͻȻЦвУϷҲˣֻԱ߿ϷвСԼҵǸйͯӵЦˣ˾͹Զ㡣ҡҡͷˣҲ㡣
ͯ˫ĿԲ㲻үү˭
һ˵Ʈ˹ȻҡҵһôôϤ
һ欵Ů˽ʱУ磬һСӣʱѾ£ϣʱҲˣСƤףȹ˿࣬ѵ˿޿㻹䡣
Ů̫ϤˣǾ߹ʮ֮е磬һƶ䣬ҵĺֱֲǻѪô죬ԲԼңҹ;Ե˲ࡣ
˿ĿѾɨһ£һȵӣ߸磬Թһ𣬺þò벻㣬ûԵ֪ϷĹһܺãֻȥӺþûһ¿ɺá
ЦĻ֦Ҳҵ֪Ȥͬǰ˵߸ڷ޵ôֻһˣּįģķأôߣװɵǷ̡
пЦӹɫ㣬ǻ˵ķգֻôôŬ΢ЦԼȻһ㡣ףɵ⣬ܾܿǴ̹˵ίˣ˺Ƥȴ٢Ӳֻ֣ԼԳ
Ц̣ûѹͯӵ˷ǻѪϹ΢Цȴ£ȫ䱸ĿͶ˹ȥ죺òΪˣڹôŮһȣӹ֬׷ۣ˴С֮УҲֵˡ
Ȼʮã΢Цŵ˵ͷֻ۾´꣺īүǴϻֻۣոջعزģﲻͬ⣬ô˧ôŮϲʱ˻ȥֻĹǻҺС
ĻȻᣬ̱ǻѪīүɽܶλ΢Цİ꣬īҵ˻ǲʼįīү΢ЦţĻСܼˣȥܵúù䡣
˵ͷЦĸģͺãллܵܡĿɨ˹ͯӺѪˣīҵѾûˣλҲûˣҲСþͲˡ
ʱߣȻͲɱңұߵϢһᴫ֯ҲܿȥץȻһĲʱһһֵɽ
Ŀ֪Ǳŷģֻ⵽һʲôıþðôķաͯΪԼ˱𻹺ýͣѪΪʲôīôҲ˵зϢ˳ӦóӦҵˡ
ͯȻīҵˣʱԼϼ֮һԹݶȻӴ󣬵ǴͳϵİᣬҴʱֻһһεεŮȻûʲôһԾߣȥʵϲÿ
λСǺԼҴ󵱼ҸֵλСȥǾͲûȥˣӣǰȥͯӵĻ룬˼Ǵҽֻƴˡ
ֻ޹Ĵ۾ƵƵͷ˵Ķԣ߸ȻĲϾѣΪƴֵáңЦġ
ͯһţ˫һȭллˡ
û䣬ϺһҲָּߣļơһࣺ㺰ʲôˡ
ͯѾڵϣɸһϲʱЫӣ򼡢ߵԵһͬȥԼҲһϺһ
ǸѪһֱĬʱһ˹˴һһڵڶԼ˵ĸ첲ϣ˲ҽһεڵأͯѾһˡ
٢ϵ߳׷׵ҿĿɿڴʱӰһΣ˱ǣһҵ֣ʲôܡһץȫ飬ɼ
粻ߴţֱͲ˵ţתһǳȥһתȻص˸ղǸ֣һԽҰͣſڣŰ뿪һ˽ȥ


ھžʮ ּЦ
һͷȥѪ˺Լ˲û׷ֵϾؾ侯еѾɺ¥ѪԼҵһγ˰ҲҪѲƤֻǶ˵ﲻֹз΢ν鲯Ͷ塣һҪ֮ˡ
ɿʻݷ˱ǣŮڲ࣬˲ѣҲҶ˵۵ȴʲô»ƴһ
ĸߣ˹߸磬ڷ޺ŮĹ°ɣ϶˵޸ǳǸʲôĹ˵ΪŮֵ֣ޱֵĺܣ˺üˡ
Ҳûȥ⴫ĶĺİûӰӵ¡绹ੲݣ߸磬˵˶ˣ֪һҶˣǵƮ˰ˣȻͻˡ
תȦӣѾʻǰӳԶԼһ˽߲שʣ֪ҵ۾⣬ǽǶȵԭǸоеᣬ·ʱҪ罿Цţ߸磬иˣүҪ㡣
ӹɫ㣬תȦŵһζǰ澹ȻһСɽΧԽԽ٣ɫҲأǰͻȻһ߬һµʵʵģͣһһץҵ˵һ㡣
ǿ첻ˣҲһʱϾȻ׷ƮɢѩպãȻҲѩѩ߰˸Χ绹ЦЦѾЩǿˡΧ˸߰ݸͬ׵ĵطվš
Ǻ󷽣һλ飬̬ȵٸֳһ׵໨ֽɡȻһλཱུĶͯҰ̾վˣ߸ˣһ׶ͱ˶ˡ
ŮӲǱˣǺͬһ˺ЦȻƮѩɫƤãɫС磬߹ʩۣ֬Ŷ߹ҲŮҲ磬ȱ˳ζֵʡ
ڳ欣̬ȫһˡҸеڶüëŤһֻ۾ǸЦ˵ĿһͻȻһֻĸо
Ĳ֪ŮʲôоЦĿֻǿһ磬Ȼͣϡǰо仰۾˵ʱ۾ᳪ裬ƺǧ
ǰһذڵһ¡һ磬ŮȴԵúأСġЦһЦһЦ˲عͷˡҿŮˣҲǷ͸Ļһ·ôᣬ֣Ϊʲôȵ
ССܵܲʺ㣬ɣЦ˵ĻĴྶͥһȣǳǳһЦѾָ㣬߸ڲңүҪүӾͰ㡣
ЦҲЦĺģСãʲôʱүӵĿζˣôءߵܸܵҵθڣǸ߰ɣСϱҵʲôˣҺ޵һ䣬ƺ³ҵ뷨ʹֹҡ
ǰһǲ˼ˣ߸ˣһǳµŮ˵һµһҵĹ㶼ǲ𡣡ٸһЦһ֣ͻȻԾﶼж̵ӥá
Цһ˸ھͷҰùҺúýѵѵǡһתƺزܣǰȼһ죬йŨҺʶʱ䲻̣֪ǽͷʦܹɱΣһˣɫˡ
ɿҵ֣ӣƮѩѩȻɫٸǰȥеֽɡһ磬ѩѩȻõĻᣬͻȻȾܣѾ˹
Ҳ˵ȭΪǰǸ˹ȥ㣬ҡһ£һͷԵڵأᰦӴһʱƺ˴һڣٸһһѾʧԶ
ʱһ˲ЩʧӰ٣ֻдѩԽԽŤתȴֱðѪɫҰףһϻЦҡҡ׹Աߺ˾ʬ塣
ʱˣóûߣһߣɡϾǻͬ˹ϵάţҲҵѡһԥǱ˻һ˺ۣԼа߳˿ڼûֹѪҩֻ÷չһЦЦȴΪǿ


ھžʮ ÷Ʒ
żԶ˼Ҵҵнп࣬ʱˣҸô졣ͷһˣ۾¶ţչһЦԼˡ̧ͷ磬Ӳ֣ˡ
Ҵһж磬ѵǾ߹ʮڶѽε棬ھеλĸߣ˽Ͱ⣬ֻеһֽ֮ϣ벻ȴһѧס
ǰ磬һЦ˸ƣֵܣ롣վ󣬶ԶҲˣЩطŸؿڡ
üͷߵһˣȥǰӦˣҪˣҪʬ
˼ȴһСввһ죬ɽʯ칤滨ľĿϾӡʰ׶ϣֵĻԣѾ磬ֻңЦ
ִţһСԺдַǳƯЦ˸ƣƿԺţ÷ŭţ磬һϸɨѩϸ˵˵ͷϸͣѩƣֻ۾ȻʱҲǸµ
үҪҵߣϸ۾ͷǡ̬ǹ֪ϸ˾ͨˣҲ΢Цŵͷ⡣
ʱһ΢紵֦ͷϵ÷ѩ׷£һ÷ѩ˼Һ£ϸչһЦ÷ѩѩ÷СɨĲѩҲ÷ǳ˵ѪЦһЦ仰ײ࣬ѵǴ˵еʿ
ͻȻСѧʱһΪ˴ĸ𷣣ӵɽȴƵˣҽһ̵Ĺ£˵ʱ·Ų±ͥһ˸ϸҼǲˣзﶼͥ
ЦЦ仰ĿѩҲã÷ҲãֻҪлǵãɨʲôһ仰Ҳײ࣬ϸ۾һ˿Ц⣺϶Сӻе˼治֪仰ǰﻹڿࡣ
Сһɫĸ¥÷θиֲ÷÷Ը㣬÷ģɫ̧ͷһçһ࣬ʿⱮӢὣ÷Զɽ߸ƾꡣ
һʨһ˱ֶǾĴ󵱼ҵĽƺǵĽŲŤתүʿ浱Ŀ࿴ҳȭһЦү帣۷羰¶ģԾƶƿ죬ǵʲô
Ц΢΢ͷŤݣ֮֮Ҹ󣬶ѲӰҸڽʸϣٸ߸¥󻳱ѩ죬ԶаԾҲ̫ˣȻڡеһʤ֮С
ˮݲ裬˱ǣȻʶ裬Ҳֻ֪ǰѡһľƷ峿һ·Ѿڸʱŵ㣬򣬿ڿ͡ʱѩڲƮг÷֮У˻
ףôľ÷ȲģǰҲ˿⣬Ҽ棬ѾǸҼӣŮò¶һ˿ϴ裬ݲһ٣ÿһζһ㡣
ҺͽŮ˳ִ裬Ĳ߲ɰǴŷ֣ﾹȻ裬ǰҲӦɱһʣһ໨һȴǱƣΪڲݹҶԴҲԶһζɫȻǹŴеƷ
һһϣʱ϶ڲ䣬˱ǡҲҴ⣬̫˱Ц
һ໨ȥ峺䣣ζƺһζڶʣȥζأ𣬵ζڿƺԶ̣ƣڸоԽԽأθڣ˵ĸоǳ⡣
һֱעңүôʵڲ֪ҵүƺǴģӡүӦǮ˼ҺӵרũĶ಻ǸСӡԸƺʲôɣһҡ
һԥʵ˵ԼĸܡһƷ裬ϴѧǰ˺ȵǾˮɽȪˮȸ׿ֻǵɽϴѧˮʵڿɬſʼȲҶ˵ĲҶĭӡһ÷Ʒƺ滮еһ֡


ھžʮ 
ЦԼ˵ʲô˵ʲôϵֲʲôʿϺ겻кͼǿƷˮƽǽˣαطҪӹţĪϺս˵ۺʱ侲΢ЦǱõھ΢Ц
˵ͷһѩˮڻݲ裬ѩˮ޸ݲ֮ӦζƽͣŮã½Ϊµڶʮ¥÷ϵѩݲȡ⣬ڹҵȾ̫أʣүŻȳζڶˮ⻢𽣳֮ˮ걻ƴΪµȪȪˮܿܵ½Ӱ죬նãԲү˵Ŀضζ̡
渶̸·һλƷʦǣҲ΢Ц·ζԪǰ496꣬Խ֮սи˺ȥӷݡʷǡأʱʮʩʹô䣬أΪͭأйעˮԽᣬǰϲġ㳦ǧһͬزĹ˵գ𾫻Ϊ׻ϣŻڽ𾫻ӰζСں˭
ִΪҵһյ裬ЦЦ½ȪഫȪ½Ϊµ壬ΪۻΪµȪˮ㡢ࡢ壬ʵưƲľ䡣ЦЦϧѾǳˮƻأѾʧȥԭζ
Ȼ΢Цﲻסز²߳ƵĴ絽ҪСʲô̸ֻۺȲ֪֮٣ֻƵƵͷ･ЩҾ֣ѻתһҲȷʵƣϾҲͬս
ҵƷļ϶Ŭ΢Ц֪ΣҲ֪ϮǵЩʲôˣЦһƣһŮӸת˹˵ͷү
Ů˸򸣣һڣ˵үܵƤˣֻʧѪЩࡣϢһվ͵ش󰭡˵ͨٯʮá
ҷѾûʲôˡҲ⣬˵ͷʲôûУ
Ůش𣺡ղŽѾȥˣҲܵʲôˣ˵Ů˱˽ͷֻμ죬ﲢûаաŮ࣬Ҳʮ߰꣬
û˵ֻǼˮŮ˵𣺡ɵзֵֶܽӦֵ䲻Ѿȥˡ˵ͷ²ܣˣͭ췣
Ůͷǣͷ˳˳ʱϢҰ˼⣬ŮֻǸŮǽϷΪʲôѾʼԼƲ⣬Ϊһѷôֵ𣬷ôۣҼְƺ
̲סˣллĿֻ֪ǰҴطʲộָΪ԰÷Ϊѩ衣ЦЦŬԼԵùʾ
Ʒһڲ裬ƽǫͣҺү˰ˮĹϵȪˮɽĬĬţ˭ֻ֪½Ʒ¡ٴƷһеĲ裬ǵζ˷θ
үӢţŻ磬ɽҪĿռׯأǺҿЦ˵ͻȴȷȷڿЦȾ˲żüãֵĳɰѳɶѣŽүԳ£Ҳμӡ
Ա֯ҲμӾڱ֪֯֯ʲôۣǿ˾£Ʈǵ³ĿףŻҾǰȡ񲻻᲻֪еϵǿᣬҲܺ֯Կ
ŬԼϲֳȺ𾪣۾ϸѰԼĴʣǲǿ⣬˼֯ΪһԱ˵ͷʹ˵ȷʵһǳ¡
ֱԲ䣬ҵЩȣ˵Ϸ鳤꣬һһСֵ㲻ɣ󣬾Ȼֵܣеܳڽеλߣɽһ㣬һȻɱӦˣЩСϾĵλر
ƲңȷʵңڵȻеϾǹҹԱбϣȥżɻǿĺܣΪʲôҪμӰᣬȻԸɵйʲô˵Ǹ


ھžʮ ˭͵
ѡۣϣŭлл̧ΪˡЦֵܣ㻹֪ڵɣ⼸죬ǽϵ˰ɣ뿪ıұ֤Ի졣
ҰЦүôҲʹֶˣûмҲ˶ʮˣô죬ҶɱҲҪɡ
ʤȯյ΢ЦѾŮ»ˮͲҶ˹ص裬Ʒֵܣ治֪Ǽٲ֪ѵҪϷ˵⡣
̧ͷ˵ʲôﹾֱ죬ͻȻʹ̡ͷҲ̧ݣүȥޡһŮӦһת˳ϸҪŮͬⲻǰװڵЩˣǴ˿ʹ̣˲ٺǺ
Ա߾вŮһָѾһ˹ȥ۽ǼܰӰӰ´¶Ӱʱ䱸ɭϣʲôС
ҸճȥǸаݵҲ˽ﻹ˵ʲôһһһǸаݵҲһҲӰ˳˽
п࣬ʹ̣ѾԿƣܲһŮǰһȺǰѿӽְɡҪ·Ϻ͵ǰѡһˡ
ҲסǳȥǸһôˣʲôһҲгǳȥǿҼۣݻڳȥԼҲȥ汳档
ʹһϲŮţ׵罻ӣ꽻ӣѬ죬ҲҪѬιȥϸĴ㾹ȻŨҵɫԽԽתΪ
ȻʹҲԼһֵĶЩӦѾˡʱܸҽⶾֻнˣȻܸ¶࣬пܵҲǽ£ⳡϷѾ棬Щֲˡ
߳ȥʱΪڶľ·ֱΣҧأŬԼԵûӰ졣ǽаݵﲻͣԹҾȻ˷⽨Ƿҵģȴѵ⣬֪֮Ļ
˵ͣһӽ죬ʱѩѾڸ˸ĺ÷ȴú÷Եøӵĸ߽ࡣʰ׶ϣԶһƬããеķݡɽˮľϻ˴ѩǰģĴѩҲˡ
ݲ裬ҵĽŲ̧ͷЦ⣺ôֵܣûУû˵ҲֱࣺүӣллҽⶾҲлл㿴أ㲻˴ۣ֪ԼĽҺѸһĴ𸴡
ƺ֪һĴ𸴣һҲվѩߣʵ㣬ɵѡ·ࡣҲվԣһϣѡԼߵ·
ЦЦֵܣҸ㣬⻢԰ʮϵȡֻǾܱ㡣һ£ԥǿ鲻ɱˣѾ㣬һץţĿΪ㡣ᣬܰϴҺĹϵҲǲ׷㡣
˵ֱףҷ֪ԼӦôӣҼ˰˵̧̫ˣ֪ԼĽʵΪʲôҪҼ롣֪ʵԭ򡣡
˵ͷ˸ƣȴˣǺȲһԶǹһ̧־һǹӵֱ¥ϵһǡ¥һ죬һӰͶ֣˳ѩ֮С
ǹһ죬ҺһƬŮӯ˳ȥҡҡͷ׷ˣ˺ÿĹ򣬽⼸ӢŲˡĻоȻ˼ɪζ
ֹ˼ӣ¥ϽŲ죬һʮɮ˴ɫ԰ףүӣղŵǸ׷ɽׯһοͣûţʧˡһ𣺡ԭ𷣡
ѾûЦݣ㿴ʲô𣿡һ죬һۡҡҡ֣Լˣñܻ䡣֪ҡ
Ǹɮ˴˳˸ŵëȮȥ˵ĺۼжϲɣҲˣӡֵ֮ĺܣ󣬵ӡ˵Ṧܺãӡ˵ȥأֻһֽͣӦǸṦܺõĴӡ
˵ҵĵһӦѵˣṦãͬʱҲ֡


ھžʮ ܾ
ҵҪ֪书ߣڵ֯;ϵǳȫԿϹҪˣαҪǱᡣҲףɱˣҪʣҲŵ˵ʮϵҪҵ
һֱĬ˻֣ɮ˻˳һ󺮷һ޺÷䵽ģûжֻ̾һСֵܣĻڹ
޻˵ֻϴڽһ˵˵ֵһܣһ׵ܣ˭˭ͿˣԼģ˵ˡ
Һôʱûв裬һһȥĹ߰׷˵ģһЦڵأϧµһܶүӲǸЦˣĪϺͿˣǳԴҩˣһ׵ܣһͼͷЦ
עңͻȻ÷ޱȣҵ͵Ľ·һ£һ˲ʧ
һǸᣬҲ֪˭ῪЦүӿ˵飬Сɫʲô׵ܡѰۣô׵Цһ˹ɢģѲ⣬ЩΪڹһλɱˣο˵ܡеȻˣԼ˶޷գο˵ġ
¶˾ģóþϴϵɣΨһֵǮľһѶ̽ΪʲôܵĻҰ͸үӣҲһ⡣ϵ΢飬ֵ鲯һһᡣ
д֣ме÷Ѿ紵ߣֵܣеǰѶ̽ɽҵİɣҲǰѱûҽĳΪһѶ̽ԴС
˿ң֪ϻĶνߴ֮һ΢飬ν䱦Ĳ塣ϧЩϷﻹЩˮֻŴͣһ仰Ҳ˵Щô֪ģĪ·ߡ
˿ѾȴĲˮŽ˵ǵĳⲢûд㣬ĳ˴ӲǿѣԸ⣬ھͿȥֻţͲǾѣǵĵˡ
СȰҼ벻ɣɳĿţҲΪЩͱ֯һ˵һһͲ뿪졣ҹ˹֣˵䳡滰һ֣ת档
һ˵ʲôŮѾҵǰһ޵Ļݶ˺ؿңһ룬ȻһɵϾܾ˽Ե롣
߳󣬺÷ѩ£һɫãԼɫ԰ף֪ΪʧѪ໹䡣ϧĿעңܸо·ڿһˡ
߸磬㲻Ӧþܾүӵģ˼ҽȰ㣬Ѿӣû˾ܾ˼ҡɫЩȻܲΪȻʲôû˾ܾᣬ̳²ܾˣΪʲôܾܾ
ϾǺ⣬ߵǰҡҡͷСֵܣ̫дˣжݲηҲҪмֵҹ˹֣лλ⣬ڡ
߳ˣʱҳȥһһ̵ĸоѩϣô䣬Ѿˡȴ˵һ仰ԶԶǼǱ
߳һţһСѾûˡͣ˽Ųת߸磬ʶʱ䲻Ҳ㹲ͬҵֳһֱи硣̾һ˵ȥңҪСģҪˣóʱһҪ飬ϣǻټ档
ҵﾹȻҲһãѩĪҪ塣΢΢˵ͷһϵ·һۣ˵ءŤ
һܣһˣѸѡλҪ뿪ǰƺмӰҲҴ⣬ߣǰ治ԶиԲţдСж족ĸ֣һգپذΪ֮һ䡣ĿƬ͵ʯ°εضסһˮԿ΢խģһƽŵıԺƺĵطϸӺ䡣
Ťͷȥ԰ԡ𽣳ءĸ֣ÿֵıʻپ̧ͷȥεʯŸ߸ߵطڰգ˾Եʮաʯϳ̦޺Ʈһ͸ʵұԶԨ֮СԭĹŽַ


ھžʮ ΪʲôҪɱ
ܣعԼʮಽԼɣ겻ɣ峺ףԼƴƷΪµȪʷأĵط֮Ϊأ˵ʱǰϲġר㳦ǧΪѳƷͬʱĹҲʷȴأػɽ죬Ī֪ڣȨ֮ã䴦ݱΪء
ڴ˿ȴù̽ģǰ治Զ˶·һʮҵĸ߸ɫصңߣβĶԴһȥܵ顣
㣬βģ˭ֹ֤ϷûпúˣȴԶļɽݴһѴžѻǹҵԴЩҲ̫ˣȻΪѩûˣóȻǹѵ⹫԰Ҳҿǹ
ǸԳƶԴ֣һ˴Ӻ˹ߣǣʲôȻȥ˵ԭأգڲԶҲ˼ΣҲעҡԭնŵˣǵĶ졣
ͣǸŮԱɱģ˵䣬㱻նŵĴϣΪԱӦ֪ϵʲôȥ˵ϡյ˵ߣҲⲻģ֯
뵽Ľ֣ڹȻˣ˫֣Դ˻֣˹һҵļһץҵš۽ɨȴһһ
ҵһĸоٴγ֣ͬʱҵ屾һ̧࣬⣬һײײءԴһߣܲ
û˵ȴһʹұܵضܣ׾һȭһ˵ļ
մȣߣˡԴȴһڼ߱֯ɱۡĻδ䣬һһˣͬʱӵڵϣǸһˤڵϣѪĽ
ոߺǹԼˡȴһ˷˶ԴȻ֣ƽˤ˹ڶԴǰ֡ҵһƬհף˾ȻɱңǾȻԼˡ
һ˽Ƭ̣˫ȭֱңҵ̫Ѩ̫Ѩ˵Ѩ֮һһȭʵֻ·һҲ㿪ʹͨȭе֣ѾץƷ
׺쳣ǰҵ־ͬʱʹ˺ȡ쳣ŭЩ˷ǴҪأͻʹ³ֻҽһҰĸж
ͬʱδߣ𷸺Ϳһ˳˹ŭߺȣҷʲôҪء
Դڸ߽Уڼ߱֯ɱۡһ˵ǰҲλεذףһ࣬һȭķ˳ȥѾ˹֪һҸûлᡣ
ڴʱתΧǽʮͬʱ˹Щȫ£ڴѩ׷Уǰ塣һ˿磬˼Σһһȭ˵һת߲
մһ·ѣģʶÿͶԴһԡЩֽýֽϻһԲ
ʱһңұܵһˣһ̧ͷһףȵߡһ㶣Ĺ
ûжŮ˲ҵѣֹһεϷˣңתҲйͬʹľһһҪϵܣ֯ΪʲôһηֱĻҪɱңϵʲôܣ
ҵһҳһţĹһץҵ֣ʲôʱˣ㻹裬ȱСҪɷ˵ſ񱼣˻ߵĺߣһߣԶϴˡ
ŤתΪʲôҪɱңҵʲôմ󺰣ߣûҪɱ㣬ˡһ˵ĹŤͷǱװˣɱڣѾǵһˡ
һ㶣ҿû֯һϣǴʱҵ쳣̫ΧңԻҷ̫Ҫ侲˼ҪҳĸԿţ뿪ĺѻ졣
ʱұĹ֣ľżһֻøĹƺϤţգһɨѩһ񳵵һ쳣ӢгЦЩ죬ƺ
תȦ飬֪ôźãֻǰڲм任γӣһҴһЦԵؿңǷҵļ򣬲û˵ֻǰý˴ա


ھžڶʮ Զ֮Կ
һ̫򳣼Ļһ·Ұϵ·¡ʻһ죬ˮ潥ˮ߷ֲżӣǳƯĹɫŻ
ĹңѾ̫֮ǼٺĴƵ꣬һУǶϡ٣ϼ죬ȴҶΪѾʧ㡣ʱңǵİڲѾûκΰ취
Ĺǲκ飬ҲҲμֻ֯ÿĹɽ죬Ȳ裬塣ƽƽɽ̽书ʦéɽѪţѧϵҵĹ򣬼ʮںϷչԳһɡ
մĶԹԹҲ֪һʱݺὭºպ֪ΪʲôԸµһңĹ֣տڲ̸ĶԹ
еؾŲӷаңֻҪû£Ҳ֪عѾҪɱӷ10ԪؽͨңҵƬЭͨסĴƵꡣ
ҵ£ĹڸҵҵԭԭʮǰĲȭֲͬٱ˴ˣ͵ҽԺûþͲұǰһͬţһ֯
֯õһϢǾһڼߵĳԱ֯һһƷƷ˵ܿһܣйǿܣ˭ӵ˭ӵǿ糼ڽ¡
ͬپΪ֪Ϣ֯Ϻ¶Ϣɱڡ
ҲûЦһΪʲôøҸӣȴԭ˻ĵһ£ɿЦĹ¼ʮ۵ӰŶΣĳ֮˾ܡ
ʵУСɫôпܽӴĵܣҲΪ֯֯ȫҶ֪ܹϵ˭Ǹˣܲһ֪˵֪ܣܡǰ֯ʲôˣԺ
ңܶŵԭʵϲͷԼ򵥣ԭһһ֯Ѱ˵شʼʼʵ۾齨һרѰˣھڵܣ֯Ȼ֣һֱڣܶǾڵ顣ϼ͵伮жйԶ֮Կ˵
ڶԭʵڵģɱӦ棬ԼҸ֣ƾճһˣȻ˹ע
ΪʲôǱ˶ҡҽȻСϾ㲻պգҺԹ޳𣬲ٰͬбԸԵʵһ˵ںⱻ֪ⶫҪԣѰңҵļף˷˾裬лɳˡ
ţֻҲܴǰ֮Կۿǧ궼ûѰҵĻǰÿ˶ţΪ翪˴ڣԼۡ
Ϊ˽⿪ܣ˵һңǵкη
׻˵ʲôԶ֮ԿûΪʲôݺңһСҲ̫ķ˰ɣ˷ѽǣ֯Ӧ֪ûеǸǲ˵˾вңϧɱңΪʲô
ԽԽңԽԽסҴʱĴʮѣ񣬶ұ֯׷ϻɱ˷֮󣬾Ȼûҵ֮ء
ףڵ֮ҲǰȫĹµһңðմҾȳҲǳ꣬ҲҪõν֮ԿֻϧҲҪʧˡ
벻׵ǽȻҪϵ֮ԿΪʲôҵҪߣǷųߵ㻹ķ֡Ϊ鲻ϧѪоӢʧأȴôƮƮķߣǳϡ
尾һڣȻžʳʳ֮ζ÷Ȥĺ̸书ʱ䡣ֻ֮֮һ˵һˡøṩһ˽µһҵĻᣬһ֪⣬ǾĹﵽʲôϵƣѵ˫̥ã
ǶŮһ̫ˣʼջɻ󡣿̽ϽϵֻǺЦѻһߡ书֪ʶ㲩Զ֮ϣƵʶͬϰڹѳΪһ֡
ҵԻ󣬷һĽ飬Ҫȥлϴϵұ֤ĹǶţҲûеǸʲô֮ԿΪѣǿǼһͥʱƽȵĺʱ뿪


ھžڶʮһ ³
ұ֤µһı֮£֮ҲδظóȻҲ֪ôش𣬵֪ûѡء׵ȥҸԼȥϴԼϵĲ֮ԩлðҵ˲ͽȻˡ
ʱòҴӦ˷ҿԺǺҲҵĵޣȲ˺ˣЩһսѣβܱѹҺ壬СܹĽ֪˵Ļߡû˿ԥˬͬҵ
һֱԪʱĹǣǸӢ΢ЦɼݳЦϤ벻ڸ˰죬һСɻɻͣһС͹÷ɻַɻֻʮˣҪڹڶ;䡣
ɱʲôţ񣬵һ·϶ƽҲ˳߹ɻֻʮ˿ͣϺ󣬻˸кɻա
ҺĹһ𣬷Ӣһעһ£ʮ䶼ʮң߰ݲ࣬ڷɻϴһԲ
û˸ȥҲû˸Ϊʲôȥ˴Լ߸СʱȻһСɻ䣬Ȼ󻻳˶ͨԿҲȥ£ӦϷ˰ɣ֪ȥҲ֪ʲô
ɻûԶĵطڿһϤ·ƣһ㶣ӦþǸʤųǰɣѵĹ£ɢģҺַܿԼ뷨ӲûʻųǣеһҾƵפ
ͬеĳѾȺֻֿһ񳵣ˣңĹ΢Ц⣬һ׳ʵӣʱźЦݣһʮҵŮˣһԲģ·е˺ûȤһ˾ʮҾɵСӡ
ĹһףأܶҲϾǼ£ο˫ֻõĹϵܿЩ˶Ĺ΢Цǳ𾴣˳ƶҲǳ𾴣˷ǳá
һµ֣ΰһͨĲ֣ͨҲԼµ֤ͻգҲһµݣйѧоԺоԱרĵӣһϿѧӵĳԱ
ĹȻǿӵĶӳˣĻֽBONNIEְݣĹ˵ģ˼ƯŵŮˣۿƼѧѧĸڣйѧԺʿܽڵ֡
ĹĴʱУܻѩ洩Űɫȹ㣬īɫĸ߸ЬһƤԵüͷ΢Ķ
üͷһ·ȻܳĹģⲻһרӦеĴ硣ѧУҲиʦŷǳĴ磬ϵϵȴΪҪҰҵͷ¶Ĵû˿ôʡȫůǵһλġ
ʱɫѾˣǻʺϵµ·ƽߣļ紺ҹ²ܴȻ˵ǸǵݿԳжϣǴпҪϵɭѰʲôǲ˵
רҵ͹ϵϴѧʱβμҰ⿼죬룬ɽȵضνפӦ˵зḻҰ⿼쾭飬ȻĹһƯ硣شɽȫͬʦ߹ңر޲ҹҰ⿼
һʲô߹ңϷһż֤Ǩ;޽Ĺ֮⣬ѵﻹĶµһҵȤ
µһƺԾҲſȵȤһǱй֮޲;᲻ͬǣƺ͵¹ˡձŷǳеĹϵѪˡԼҲڻ๴ᣬһҲҰĹһֱΪ˵ԭ
Ҫ֪ձл𣬺ձ˹ᱻϺıǩϸٹ̵ļ䡣Ѫ硢Լ¼ˣֶκݶȻҲʲôµһҺЩΪ飬Ҳòȥ
벻׵ǣµһҼȻӴʲôĹһŮӳǰ棬ѵǼҾûж
һֱں˼룬Ӽ鵽ڣмĻЦˮʹࡢҲһĻһĻ֮ȥͬݵķף˵ڹ˺೤ɣôǸƺç


ھžڶʮ ҹ޺Ҵ
һҹߣ糿Էʱֿ΢Ц꣬һۺɫĳ£һۺɫڷȥϵĻҳ׻˭īĺ΢ЦţһرңǺɫʯϣһ˻ҧ
΢Ц˭ˣص˵ͷҺԭѦΧռϷ磬ѦĹƲǿȡʤҵĸӵµһҵԶ书ȷ٣ǹĶݼףЩҿʵҿĻж٣
ЦЦ벻ǻΪѣоԶ֪һηϣǺ졣˼Ѿ̬ˣµһʲô˵Ҳ֡
΢ЦķۺȻҶȻүǸ꺺ӽŮͽ˾ҶСҲ֣µһգһˣһɡ
Ĺͷ˵仰ǳ緹·̫ķλߣûнųǡճûԶҾͷֳٺͣͣһۣüͷ
˾ѴңһԽҰһֱǺ棬ȻЦСôۣҪⶺ档һۺ棬üͷô˱˰ɣСһЩ
Ĺ￴һңǰǻϿˣʱ仹࣬죬ȥ׳۵ľɫҲԶԷǺηʥûκ˶Ļ˿顣
ϿĴϿȣ׳Ĵ³ǣʵǻϿ»ҪŽɳϣϻϿһ׹·һͽС·ǲп͵á
ʱչڣ˲࣬·ϵʯû·ǳ㣬ֻ͡СݳǰУϻǣǴ㹻ˮʳ׼һ˲дԽ
Ͽһԡա¡ɽաϿɽšѩɽƴѩ죬庣θߴ5596ףɽʯ̽ᣬɽűֱ彭ףйѩɽͻߣɽ̨أɽΪ£ǾŹѩɽһС·УС·ഫǲŵһ֣Ϊʮ˹գС·ҲΪߵá
ϿխطɽţŰ뿪ϣУһ죬һߣͷڣʯټİɽʯ绯ʯȵףͷнʯȮ̲ܲͣˮֱĴʯŭţʯˮѩ˷ɣٺɡ
Ľ׳һ˻ȫװҺܲ˼ֵһЩЦžܾˡʱչԪڣɽХĹﻻһţװ洩һɫĳ£Ŵһ˫ɽЬԵӢˬ
·˲࣬ǰ꣬治ԶǶһŮƺרҵ¿ѣװȫҿһǸǵˡ
ɣһ·̸Цǽذķ羰ʱΪʶ־αϱȺϿԴʮϤ֪ܶƹʣǼõҲȤ
нٶȲ죬һȺοͣȻһ·ڣסŪ£ĹﷴԵóĬֻǲʱؿ׳ϿȳﱾַƣϿɽһĿѣҲ࣬Ҳƽ
վϿȣԿտɽȴмѩɽ㴫Լѩ彭䣬òɢһܡ
̫ɽܿ죬ĵʱǰһׯԼʮ˼ңپڶ¶ϲɫǰǺҴˣԷסޣһߡҴ壬ֵе֡
ﵹмźȻջЦĹסĸջĹﲻԡջ಻ʮףܼªʲô𡣷֮飺ջһСɽȪһСɽ
ջʩͼ۸񶼲࣬ɫʡͣȥɽȪвͣȥɽϴصЦ⣬ɽϿȵľϾȻܳԵͣǳϡ
ʼûһͣѡסɽɽԱߵһʯ׶ȻªҲɾв͵Ҳ˵ĹȥȻҸ棬Էʱ͵͵ܵɽȪջһۣԭɽȪϰﾹȻǸˣͽϰ壬ҲһĴ档


ھžڶʮ ϵ͵Ϯ
ҹĺ԰ֻнѩɽȣгһߣƮһɽеĺ⣬ΣǾκ˵ξ˯ţ¾ѱˣ˳ȥ
һ¹Ͽȣɫɽڣ߲ӰҲҵĽŲ˿ջĴƹҡҡβ˹ḧԴҲ֪ʲôֻһ˾طоһϿ
ƹҽ²ﶯ̧ͷţ֪ã֣䰵γһӰԶһ¾ؿңҲ
˭ġĻģʲôһԥǲǽѷƹ͵طһУµӰҡҷұܵطһӣһĹâ
׵һǼŵһɵ̲ζһӰѾû˺ڰ֮УһУսԶµĺӰûжֻǾؿҡ
ƺܺ£ҵȼ䣬ܸоڷϣܸһˣȫз죬ʹһһʹץš
Ҳ룬ײͬʱذ׻˸뻡ҷоذ״ˣϴһɺǿҸ޷ܣ˱ˤ˳ȥŬƽ⣬ʱһһ̤գץִһӲĶץţдʹҧأȴ֣Ҳҳ
ȫųһ亹Ӳµʯ鷭£䲻ģҲʯڰһ̤գûСʹѷŬǰʯ죬Լʯ֮ϡ洫˵Сãȥˡ
Ȼ˵ͨȴǱ˿ڼ䣬֮кǿıһϵ˵ȥҪˣҪʬһŮ̾һСӻԣǱЩ˶Ǳͨ
ʱȴǷ·ѣʲôСɽﹷͼ֮ڶȻǴ򶷵ĸŮ˺һ벻Ǿ˷ǣߣҪ˷֡
˴ڣ򶷵ʱڴСУĹʱʹϵԼСҴ⣬ȡɽХ˰죬Ȼߵˣܵˡ
ұĹõƹһգҵһִĴ̣Ѫʱջ˺ʹѾȺѣ΢Цĸߴң˳ҹһֻӣһž
ϿŲ⨺ȶֺ࣬Щڶ쳣ʳȱۼʳ͵Ҳ벻ţҲԸ£Ȱο˼ɢȥ
ǻص䣬ĹＱæҰڷǰҲҹʵʵ˵ֱüͷ΢ЦȻҲеЦĹ￴ңǵ֮ɫ壬ǳôأôᱻ˸ϣ߻᲻Σա
һۣҪ˲֪ĪΪ£֪ĲֻǡЦЦҲˣܶ˻ģ¼һԺҪСġ
ȻһĹҪȻöҲȫһЩĹҡҡͷǻҪСëͰųӣöЦһ۷οз󣬻㣬Ǳˮڣǵһһɡ
⼸˵ĺ죬Ҳ࿴һۣҲܷƣһأ벻Ǳ˸ˣֻһֿܣڵһб˵İ׮ĹиƣǿеĶ书ߣΪʲôΪʲôҪͬС
ȻֱӴлضɿڣСǻϣͬ⣬Ҫ껢Ͽọ̈̄Իɢɢģֻ΢ЦŵͷȻ«װʲôҩǾ˳Ȼǳֱݡ
µʱУǻ϶û˯Ȼм˵ǽֺȥ˺ôһӣΪҲʱ˲ת˻û˵ʲôֻǱϢһ
ǵڶһѡĸ·ǰֻжˣǺ治ԶҲвпͳĶһŮӣǽǵװ磬ëͷŲȣϱ¨
ҰЦеߵͽ·һ׹·ͨһУֻвпͲŻѡ·ο˸ַ̫һ㣬ǿʱҲ죬ʱҲ۹ֻת


ھžڶʮ half way
Ĺһֱǰ棬ָķ羰̾ȻĹ񹤣ܸоҲڹעźˣҲЩƣҹһֱûԷĿĶһŮǽӦú뿪ǵͬﻹֻż
ԽԽ죬ѾӰӻǺţһҲûзӡȻ˵˼䣬Ȼ΢Ц΢Цһ˿ĳʲôĹһЦעµ·
һ㶣ԼѾоԱˣҵ֣ůвһǰԼ˻ҲҿĹֻװŹԶѩɽķ羰
лݣת䣬ȻѾӣҲȻ٣Ĺļ˪һĿҲȥֻװʲôû̹֡Ȼ书ɵ꺺ϧǹɳˮʬ׶޷ҵ
ͣͣĹ첽׷ϷЦ˵ʲôĹھ֮ƽءЩ죬֪书ߣĹҺӴܾãȴûע⵽书Σе¾ϵľᣬҲ˹Ŀ࿴
ѾߵߣԹ˵ʲôһ㶼ЦЦͷšش𣬼гֵģֵм
ߵٶȲ죬οͣϺˮԶĸСٴδŭĹֻ̫£ûȻҵмɻˣʽȻεģӦѾ¶ǻ¾ڼ档ʲô
̫ɽʱǰһΪƽ̹ĵһľ¥ַƺеңһhalf wayҲòղŵǸɽȪϰͣɴ˸ֵ֣ҲУ۴ĸǶȽͣǴʱڰ·
ֵǣղ·ûˣʱ治٣ڳԷʮˣһ붼ˣǰҲСʱȻǲӰĹҲͷ˵䣬˵ͷҴҵķء
Ҫ̳Ҫһ̧ͷԿѩɽͷͱڣɽϣԳﳤطԷǱз顣
࣬ˣжŮеĸߴͣŮҲݣǱŷǶŷˣһֱ˽Ҳǳ࣬ѧװ꣬һŮǱһֱЦŮЦĺܿ֡
Ĺû˵ֻǾؿԶѩɽϦϣԵʥ࣬ꡣҲҶ˵ʲôƾ΢紵ϣѵõƬ̰
ݷԱܣ۾̨ųµһ۾̨ǣ˼ɽķԱе൱
ȻͷһֱûлĹҲȰ˵ЩȻĹ˽⣬ʲôܹɱǣǶԷ棬չԷĽ飬򲻹ܻûġ
Ҳ˵еҲɽ·ĺܴĹͷҵһϸԷԷܿ죬̻ʣвһᣬҲе̾ϢϾǸǳľŮԷҲ˹
ѩԷҲǳ죬ĹƣҲ˶ǽŮûôĽһֱԣĻ́ͷƮһ˿ΣôԣŸоԼʧ̬Դ
Ͽڵĺܿ졣
Ƿûû˹ߣҲЩסˣĹǽղŵѾӰѧ֡ҿһֻۣбͣ쿴羰˵һҹ˯ôо֡
˾裬Ĺ¹۾̨ѧҲҲ˹һĹȴ˶̽û˷ҪСĽ
¥ݣǴԺʱһķ仹ŵƣͻȻڰдһУںڰУȫ飬һ㶣Ѿ˹λεģȻб
еĶ̽һ뻡һʹձеḬ̇·ȴΪʵһ˵ɲһмΪ죬뽣ȴΪʵãԷǰ㣬׶ܣжԷϥǣԷһҽУڵء
Ĺּ죬һһѾһ߷ڵأһȭһҲӦءЩ֣˵ֻ͵Ϯǣʲô


ھžڶʮ շ庽
˷ҵĽûվеļƵķҲղŻæµķԱϰ·ƽʧһ㡣֪ֲܵԤУ༱ȴһһ󣬰һڵأʹķΡ
Ҿ͵һж̽ڰӦô̵һˣӽٴ̣ȴһҰвӵһȴĲһʹеĶ̽֡
ĹǱҲò࣬ڰв֪жٸ飬Ĺȵߣôˡ˹ģижǻû˵ųһ໰ǰӴһ
֪Ҳ군ˣԷмƻǱ··Ҳ׶༪١֪·ı⣬Է¶Ŀȴ϶Էıסǡ
ûкףԷ޵ҺʲôҲûá
һϽһ䣬ˣԷˣȫ£֣⼸û˺ۡҺĹﶼһϸƣ˵СָϸŰ׹⣬
ĹɫǾ㵣ûΣȺۣ¸˼࣬˵ʱ࣬۵ʱ٣ڱȻЩ塣ζ˵˵˾ռߣҲüΣȻḻҲҡ
϶ѳЦλ磬λӢۺúйѧԺӵġûʲôġЦһ׼ͨõүʲôʱйѧԺӵĶԱ
ЦһһӵԱһϼȨС㣬ɽҰĵطĪ˽ġ̾һԷ˴ȻѾǵĵϸװģҲûʲô˼ˡ
εĿ껹ϵνܣʲô֮ԿǲϧµһԡúºúûҪǣĹֻӲͷƤ˵λҵģʲô³ˣûҪΪһŮˡ
Ǹղ˵˻ش𣺡ΪѲΪѣѾˣ֮Կ粻ϡĿתĹͼֵֽܿͷϴ˺λ
˵ΪһתֲֵֻöˣֻǴִֽţȥ˹һ֪ԿţǴ˴б²õʲôͼֽϰ֡
ǿеͼֽʲôһĿйأµһҺͽһѰԶʮԣɵԶʷҲֻ׷ݵǰʱĵɵֻƽԭչû
Ǿͺܿܺ˵ǨйأѾھһգﻹʲôܿԡ
Ĺҡҡͷ˵ʲôûʲôͼֻǿ߸ѹ֣ɢɢġ
ԷЦһǰ˵ٻֵеףǷɻ䱦࣬ƾǵһҲѶ̣˵ͲҪ˵ȥ
δ䣬ע⵽ĹɫˡɻʲôɻѾһЩµһһΪһܷɻԷĺ塣
µһҾ㵨ٴҲȥִķɻһ׹ķɻʮ䲢û˵ʲôɻһ˼ѾһЩ
ǹŴ֮ŵĽ㴦ǿΪæĺߵıؾ֮ȻִʮǰĿս֮УǴġշ庽ߡıؾ֮ء
շ庽ߡǶսʱй˾һҪĿͨʼ1942꣬ڶսΪձ˹Ҫסշ庽ߡӡȰķ򶫺ϲɽ蹱ɽɽ½ŭ׽ɳйϸԭĴʡȫ500Ӣƺξ45005500£ߺδ7000ףɽ࣬յķ屳ʶշ庽ߡ
շ庽ߡսʷϳʱࡢһα׳Ŀˡշ庽ߡ;ɽѩ塢Ͽȱȴ֡ԭʼɭ֡Լվռ֮һʮֶӣǿѹͱ˪ʹɻڷʱ׹ٺײɽΣգڳ3ļУйչ˾8ܴΣȺͶɻ2100ܣ˫ܹμ84000ˡ
ϣʧɻ1500ϣԱ3000ˣʧʳ80ǰǰܹӵ100йչ˾ȻȺʧɻ48ܣԱ168ˣʧʳ50
ڿսһ߳˷ɻԽշ庽߲ڳ800๫ɽϿȡѩ䣬һ·϶ɢЩɻƬõЩƬ˸˸⣬ġȡշ庽ߣ


ھžڶʮ Ҳ
һֱ˵ЩˣΪ׵ҲȻˣֵܾͲˡ˻֣˱ȥĹϾǸŮӣʱֻӲͷƤӭȥ
ҴһΪһŮʲôӢۺúʲôң
һ£ͷŤңСֵܣŮǰʲôӢۣô벫һЦĻڿζŭĿӣô˵ʱбµһңĹҲȹңҲۿꡣ
һȴЦСӲ֪ԱߵŮ˵ĵϸɣ˴ģĹͻȻһ仰ǲҪͼֽ⻹ףֻصϢô֪ģ
Ϊ׵ĺЦЦҪ˲֪ĪΪɱͼΪ޷𣿡ҡҡͷһɻϵ䱦ֵֹһҶ̣θ̫ˡ
Ĺ˼ص˵ͷ˵Ĳô˫ôʱһһ룬㲻㹫ƽҰЦĹʱ䣬µһҵθ˵һɻϵ䱦Ҳ㲻ʲôֻǲףշ庽˵ĶҩȾʣô䱦档
ԷȻҲɵǵɵˣǺµǵôĶ֪ǵֻҪͼҵĳȥЩ˿²ֻҪͼǵ
ĹЦʧˣûͼͼڷϡǸҲЦĹ棬ǲĺǷҪǡѾ˻ƣµһҵķݶ˭ֵ֪ܿɲ뱻ʶĿ
˵ҷĹɫˣѾǼȻҾһ̡˴ЦͷŤ˹Сֵܣϲ󣬿ͷ¡
Ļû䣬Ĺʹһ֡ͻȻһҽУ˴УŰӦ䣬Ӱ㴳˽ϺһȻڵء
Ӱ죬һèһͻʳ־飬Ϊ׵ĺ˼ƲѾĹذָĹʺҲѾڵϡ
ʶһͻǵ¹أèȴǸձˣĲߣȻд磬ȴ¶һĸ߰һһҰǸ˼м䡣
˵ڲԭˣµһңǹձͼйĹǲк³ġĹǰ㣬һײѾ˳ȥѪֱ
˻УЩ飬ǧģǲúǸձһȥкһ˻аѾֹˡ
Ҿһ仰Ҳ˵֪µһҺձˡ¹໥ᣬǴʱȴڹڹɱˣȻҲ㲻ʲôˣϾйˡʲôĹǵĺҽΪĺ飬ǧ
ȫѾ亹ʪ͸ѽѽѧʱҾ֪ձӶй˲ˡУСʱϷȥ·˭ҲԸձӣ顣ʲôȥ飬ڵӰҡβһĺ顣
֪ʲôʱ˸ϵӣ֪ʲôʱ򣬷ҲѾϤһ¹ˣֻǲ˹ʦ˵ʲôûҲ
Ҳ˹ͬУݺҲձѧ˵ЩȨ֮ƣڹڣɱԼͬǷɻϵıӦй˵ģҵЩʲô
һȥҵļ΢ЦȻ·ЩƣҲаĺۼȻ˲СĿҵĶ̽ҽӹ̽ȻһغˣЩץһֱĹûҵЩѾߡ
ߣּˡһֻ֣ҡͷܾˡεЦЦ˻ȥߣЩ˶ǵѡ
ҡҡͷˣǵѣҵġ
˶ǸСձһ䡰˸¡ҰѷǰҿԺǺһձ˺͵¹˺
еĿⶼעңȻһ˻֣ʾҲҪ˵ȥҪ˵ȥ飬ҲҲΪǧˡ
ҰĿͶĹĹɫ԰ףߣҽ͡ҲĽͣѾ͸Ҳ֪˭Ҳ֪˭˵ͬıǲѣڲǣҲǡ


ھžڶʮ Э
žСձһݣƾԾһ˶ߣһּֿ죬ʮ㣬ʵˣǰһ롣һ׼ô䣬һȺ˶һ֮ԵôŶ֣ΨһձԵɱʮ㣬Һܲмһˡ
Ҳܡӭǰȥһһգοխķ˻Լ͵ҵĶ̽ϣձȻƢң书ߣڿһŤһԣͬʱһ
һǳı仯ҲⷿΨһеı仯ƣͬʱѾײȥձ˱޿ɱ䣬Ҽײڸʵʵˤǽϡ
ӰһѾм䣬࣬üۼȴһЦ⣺ߣᡣһִֻҵļϣ̩ɽѹҵ۷ᣬҲѾǸձˣཱུ˵
Ǹձ书Զʤңֻ̫д󣬱Ҵ˸䲻ʱغһŷѾſڣޱ飬Ǹŷ˽𷢱ۣȻ˹ӢҲһ˲ģЦأƺڿ֡
Ĺߵǰ߸磬ǺҲãҲãұ֤ûж⡣ĿעңµһңʷƾãϴӢţ棬ȥǧŲݵĺ顣
ֻЦԹǸĳԼǺģѾ˹ĸϯˣǻ˺顣Ĺˮ壬ɿ
һɣϵص˲ʧĹעңߣһ˶Բ£еѽɱҡ˵Ǽû˿ԥҲɡ
ȻһЦҵĶߣձ˺δؾǳ棬̫ˣڽϣ˭ȭͷ˭үүǣõǡͣһ˵ĲûеΪʲôõһйˡ
ҴʱʵҲ·ȥɱ֮󻼣Ҳ;ַ֮ԿĴ˵Ҳ޴Ĳ֪뿪µһҵıӻ˻ңĻܻܲȥ
ҲЦظҴкСֵܣּˣԺΪѵġ·ûҺʹ򶷵ձˣżûĹ򾫽٣ϵȻηη
ǸձĹĵ˹ȴĿɨ˷Ҹҽһ£λձĸִŸ߶мЩСᣬҶѣһЦ֮
֪˵ʲôǸձߵǰӲһ˿Цݣﹾཱུ˵һ䣬һڻζǾ仰Сᣬڱ˵ĹﻹɱˣΪͬεܽСᡣ
Ҳ֪ǲһԸ⣬Ѧݹձճǫ񣬶սϾҰޣһħѪԵ壬ǲ޷ĶС
ձֻ˵һ仰ͰεѾħĻһͷҰޣ֪ձǲҲˣһﲻͣε
û뿪˿ջЩʬҲӽ˱ڵϿ棬ңЩǸһЩˣ㲻ʲôɫ֪ô֪Щܵģ֪ͼĹһڱǣǵ
Ȼȴɱǵʱ˴ƴȴǴʥŵˣлһʥŵĳϼȻ书ߣȴ˴ɱ˲ɷɱͷȥԮ·Ҳ⵽Ϯһжڼƻ֮Уֵǣһʥŵ˼뿪ûо
ȻһֱɣʥŵһУ᲻йءʱҲ֪µһѾ׼Щձ˺͵¹˷˿ջ͵ãȻע⡣̶Է¶Ȼһ򾡡
ֻǽԳҲǴʥŵˣֻǺʥӲԼʹʥŵԨԴʥŵĵҲɽز֮ѵҲ˽κˮ
µһɳԶҪ࣬ڿջ棬кܶ˶ڵȺָҺĹԷʱ۾̨Ůˣһ˫ֵ̥ܣָݣһձˣĸߴ󣬱Ҫ߳ͷҪСһЩһ·ֻĹͷк˾Ͳٴ
ͷ̬ȴ𾴣ĹҲܿĸߣձ˽ڣߵĵһ֡е㲻ţΪҿϣ߶СݣҪǰɱйء
ߵҪҪҪᣬҪɣҪСͰɱʱЯ̫ĶԾٳԺȡڼһز100һ֮¡ߴһװϣô


ھžڶʮ 
Ǽӿٶȣ߳Ͽڸͣҹ˳ʱҲ֪ҵǵĿĵÿ˶Ѿõʡݵ׸أԭеءΪе¡Ų뾳硣
ԴӢʮͳղķ˹ϣ٣1933дһΪLost HorizonʧĵƽߡĳƪС˵鹹һΪshangrilaġԴĵطҲνġȻߴδȥԶйϡ
1997914գʡר֤ΪеڵĻȺܶ෽ղķ˹ϣС˵ʧȥĵƽߡʮƣѰ˰͵ġе顣20011217еظΪء
еһƴĿӣ¹ˣձ˵ĻȫսţҪԺɽĵʻϵͳһȫĿ¼ĹﾹȻпԺĽţһö֮ó벻ġ
ͨ˷ʱһ绰ͱ˽ŵαǵΪѺ
ͬʱҲϣı˷ɵ㣬䱦ôȥţɻǵ˷Һձ˻һǻοҵΪҷ·𿴼ѩչֵĲмӡ
ͣ½˼飬ڶһ磬ĹͺȻӰֻŻһ̸ֱͣ书һߣǸ˯ͳԶƺһпԳԵĶŨȤʫ֪Ǹôˡ
ƢĴŸնԼķڵ¹һ棬żҴ˸кҲӼ˹䣬ֻǸܺãʲôҲ˵
е֣ȥѰһܷɻе̫ˣ˵ľʱھڶ࣬οôˣЩ򵥵⣬Ĺ֮Ļֲ֮ᷢˣ
̫ҰţһữΪ㣬ɳСΧ̽·δҪģܸоǸ㣬ϣ˿ǵΪҺŷҹ֣ȥֻ
ڵһЩز˵Ҫĸѣһ壬ն裬ţ⣬ŹǣеǮҰѶֳݣһݼĸˣһݼĸһͬѧһݼĸһͬѧ˺͸ͬѧҶд˵ַǸͬѧҹд˵ַ
ͬҵʼʲôҲ򣬵ҵĹĶҲĸź˺ܶණѾ˻飬ҲѾˡؼĶʱİ΢顢Ϊַ޷ʼģݰһʱں˻һһطֻҪڰȫȥʾֲվˡ
Ǹԥһ£ߣҵĹһʶƣ뻹һο͵ںܶ궼Ƶģ˿𡣶Ҽͷ󺹵ӪҵԱ롣
סһҹڶһԽҰһ׹·ϱ˽СʱսһСֻʮ˼ңԱһǳƯСɽغΧǵ͵ɽزݵ飬Ȼ壬ЩѣͷЩʹ
ҿһ۸߶ȼƣĺθ߶ȳǧףǳ˸ɽӦԱߵһͣССµĹģȴСɮ˾ʮλɵ
ǰѳ˾ԭ·أѾ׼ʮƥЩֻһ׶ߣ֪ϰʷƵġǲŵҪ乤ߡҪȽʺɽ··
ڴ˽ӦһʮҵˣǿɣͬеĻʮؾ񣬶ĲߣǿɣЩ˵ͷһʮĺӣ׼Ķһʽǹ֧AK47M16ӴھǹRPGͲķѷǹ
ѰʧµķɻȷҪԶһңܷɻп׹ѩɽҲ׹ȣҲпܸ֣ںɽɽδӺѩɽȴ֣Ҫ̽豸ҩƷ
ͷĺӽдʣַǳػȴǵصĺˣ꺺˵ʮ͸Ŵɽͨŵ裬ᴨصɽɽˮˮǵо򵼡
ǰʳˮǹ֧ҩҩƷϰˣʾⲻҪˮｵḻҵˮô£Ĺִϣʮˣʮڣȴʮƥװƺˡ


ھžڶʮ ɽд
ˣʼͬ˵һ·ǳ࣬ƥҪеǲУЦǣĹﾹȻͬһƵľǾȻҪƥ沽С
ӻϿĹ϶ûк˵ȻȻȥʵ´ֻĹ
ݵ飬ǰ·ԽԽͣʯͷԽԽʯͷȪˮһ·ϲûôˮϿȪˮڽһӴɽȣǰȺɽ룬û·ǵٶԽԽԶһѩɽΡ׳ۣߵһ·𰣼ĺֻвƵĿ
ʸǣǰ÷ѩɽ壬Ϊѩɽ֮񡱵Ŀ߸Ϊ˴ɽ֮һ磬ǲеɽһѵûֹʵǵ÷ѩɽ
Ҷ÷ѩɽӡ󣬲ڽе壬Ҳ׳ľɫ1991꣬17ϵɽԱڴˣһ˵÷ѩɽ¡
һΪƽ̹ĵطӪկҺͷȻסһһĲУҶƣԵ㶫ͷ˯ҹͻȻһĽѣ˱ʱĽһڳɣȻѾ˳ȥ
û¹⣬ммţĴѰңû˺ƥܵϮҲûʲô쳣ֵļҲûʲô֡ĹͷѲһȦô߾裬˸Ϣ
صȴҲ˯ţһȻݣȴɼô˷ӵȻǻþҰ޵ĽҲһ־ĺ
ƺ˯ˣȻڲͣط̾һ·ϣҶȻѾһ˽⣬µһеλܸߣƺڷ֮£Ȼʱ΢Ц£ҹȴ˯ٵһˡ
ԭĺ磬ǺͳԷʼнʸǣʱǸԭĺ䣬ɽϵѩûڻһ뵽·Ժ󣬴곣ڶ㲻꣬ɽĻѩڻˮҲܴ󣬸Źȵߡ
ʺ̸ܽǶˣʮųߵĹʹ徫ܵ山μ干干ʧܺϣ̽նӴ·Ϊ山ָɽ˷ǳ
һĵ¹˽и׵ˣݵλƺػߣ¹ΪףȴǸܺˣһ·еķ羰ֲﻳų羴ģſڵϣƨɶѩɽߵͷ
ǲǱѩɽȥϣɽ֮Уʯɽʯµĺۼٶȼ컹ԭأڴǺܶ඼ܹڴ֮ɽдУḻЩȻСǿ׳ɽлߡ
һֱڶм䣬Ҳֻеκһֻ֣һֻҲ޵Ĺ»ҰĹͷҪȫӵжȻżļ䣬󲿷ʱҶֻãȻһǰС
ɽĲݵѾɹľԣȻҶ֣ҶҶ콻֣ǰһɽȣΪɽǷɻ׹ʱǺɽȣתϣȻֽ·ԽԽߣһ·ĺۼ޷ҵ
Ҽʮϡĸԭֲ·ҲοԽţèСèһֻǮĶˣעȺ֮͡
ͻȻЩпѧרҵģгȻӦ״̬Ҳһ˿ڣҵΪڴУҽʾ֭뿪ΪζרҵļҲᱻߣġ
һ·ϣʺƣΪ·Ĺ·ϼθг̣յĿĵأ뷢ֻǿĹĳϲ
Ǵеĵ죬ɽָֻʯ΢ĸԭӦٴ٣ȴֹͣǰǰɽɽϣһССʯƺһ·ͨǰɽعľݻƵ֦а
̵ĵط޽ĳϣ֪ڲشеķŶֶҲһ֣ﲢûͽ塣һʯϣһֵĵ񣬵ϰͷۣƺޱ䣬°ȴ㣬˺صˣֻǷʴģ
ʾöͣ£Ĺ˵˼䡣ע⵽һɲǼ䣬ĹɫĲ԰ףֱСС˼ŻûгȻһ־Ȼڲ
˹Ҳɫһ곤ɿ֣ɽдȥȴһĹһ߷ڵأǹ֮ϡ


ھžʮ ɮ
ĹûйעЩС£һֱעСС·޾ܣĹע˰ΣŰת˹壬ԭ¹ȣԭĹ¡
̾һûлش𣬶ȴһѵǼܷɻ׹¹棬Ϊʲôˣз֮η绢ѵлʲôղɡ
ûףĹѾ߸磬ȥһˣռע㣬ļͷҲȥһķ羰һ㶣ĹȻ㲻׼񣬵ҲŮôҪ͸ŹŹֵСͷ
֣ߣĶ̽ңȥܴǸҵµûʲôеģĹһŮӶȥοһˣպյү
ʯеС·֣ƺеѾܾû¹ɽɽΧݲ֪ǴѰʳѾû
Ĺ̬ĺܹɫأС·ȷʵ̫ʵǣȥʱһСʱãûзһҳĿһſɹ̫
û̧ۿֻעǰĹľƺǹľ֮İ塣Զ⻹ǰֻһƷӣֻʣһ룬ı©磬©졣
˳һΣֻһĲ֡Ĺһ񣺡ʦã˲֪ûװûһһڵɽŵĽգȴԵø׶񣬶£һݣڵɮˣϰ㣬¶߹һ¶ţʵ˳Ƥͷĺ塣
ڷϣŷ飬ŷϣһӴϸУѾ⼣߰ߣкɫ̵Ѫ飬ϣʮ˰̣еѾ̣еĲŸո̡
˻°׺ݵζҿѯʣ￴ȥһ͸һЩһʯ˯㣬һСɽѹѹģʲôҲ
ǸϲͻȻۣһֵشǣ˵ʲôϧһҲûĹͷͼԻһҲЪ֮ѼͬУ˭ҲԷ˵ʲô
ֺЦЩ˾ȻǿɮɮҲн߻޵ߣԴӡȽ̣ӡȽΪҪֻزܽãõĹաЩϣ߽ݾڴ͵õͺ澭ɮͱΪһݾ
ɮҪڤУͨΪ򵥵ĳ̶׷Ľѣ޾ֻ֮ࡣˣɮǧ˥Ǳ˿նġʹߡ
ͬԴӡȺķ̣һЩڽм̳ӡȽ̵Ŀ޵̼̳ܽΪףɮ֮ԽпɮΪԼΪ壬ǳƤңǡշܻþɺĽѡĥԼϧԲ壬ȴԽܡ
ɮ˵𾢣ͻȻʲôϱɫ·飬һӴϸڷϵ֣ѪĽʹıת˲ʧ¶һֽѵı飬ֱۣר־еķ顣
Ĺ˸ӣһɣҪȴһӺƮ˹Ҷǽߣ·Աߺ죬ÿһֶޱȣǱ׼ı
ǰС˵ʲôǧﴫ֮书ѧ֪ǴϹ죬ûˣȴ˵е䡣
ǸŹľŵɮڵվ˸ƣʦǽȥĹɫԵ쳣֣أɮ˺棬Ҳ߼ȥĹȻģѵҪҵľˡ
ΪʲôҪҽЩɮΪŹ֣һоԱΪصĽ»ŤǵڣԶ书ƽĿԸ
ڰĽһеĵضԶǰһСʯߣֻʮƽףʯһɮĸС͵Ӱеĸʬ࣬һƾɵɮ֮£֮һֻ豭ϸӣһͷʯڡ
Ĺһ£ڰĶѨУڸʬ˭ȷʵѣǸпҶɮһ˳ȥʯһɶζ㵵ĹҲ֪ô졣


ھžʮһ Ĺ
ǻ۶ǻ۶ܵ˴ΡʬۣȻƸʬһ䣬ǡһĹҲƲסԼĸ飬£廹ǰְ֡
Ѿ³˺ĹԨԴȴôҲ뵽ʬһ˾ȻĹĸ׻常ǾĹҲϲԼˡ
Ǿ߸ʬ˵ͷ塣ҷȱ벻ҽܼ㡣һ𣬹Ȼ塣
ͻȻһʣĹΪʲôΪʲôᱻšһû⿪һʽĹǰšʬʧʹޣʬûᣬڵͳǿࡣצһ֣ḧĹͷ
ʬͻȻĿתң۷һ㣬ľսֻͣƬְ̣ĿתĹ˽˵ֻ˵Ļ֣ǺȴһҲ˵ǷԣÿһֶǻԲ
Щǲϣ˵ʱʬĿ⼸ɨңѵ˵ݺһĹϵĹ˵ѰҷɻϵĲƱǼ٣ĹλΪʲôѵҲǷɻϵĲƱ
ЩɮĹ壬ΪʲôĹĹô֪Լ˱Խ˵Խ죬ĹֿʼʹޣҲ
ʬٴ̧ͷ֡СӣӲͷƤǰȥʬ´ۣ񡣡ȴ֪˵˭
Ŭ΢Ц˸ʬ˵ͷ۹ͻȻºͣҲӵ񣺡ߣ۶һŮڽΪףҪڴʱҳ˵ͷʲô
ʬ˵ҺͶִðսȵѰңĸȴϣƽƽȹһ˳һܣĸһŭ֮ҳߣЩһܿˡĹĨĨ᣺󲮶ҺܺãҵŮзİҲܼĸףֻϣ׺ջȥһܹԲ
ʬ죺ɩǾͺˣĸ˫ȫŮкܣıӻϴҲ̫ݡĹָ֣ң壬аѱҵķ˵ڵҽѧôãһκϵˡ
ʬֻ죺ҵķɽҵഫйغҵܣһҳ಻䵽˵ͷӦ涼ȻǺηҾͷˡ
ҲҽǻֻһĵͷְĿ˻ȥעĹ߰ɣһӳϿʼ仯ʦңޣؼı仯
ԽԽ˽ߣˣһҡֻѾϰҲûصĺȥӣֻͽ衣۶ʮǰѾ¹Ѿûˡ
ؿĹ¹ȿƽȴ޷Ǹûд֪Ȱס㣬ֲԣͶлıӣû˸ˡĹȴչһЦ壬ģѾ˼ƻʮޣҲҪҵҸףҵ䡣
ʬ̾һ˵ʲôҵĶȴһȣʨһ㣬ΰ೤һȻһȻˣȴֱĵסʬһ˻֣㻺ۣҲ˵һ仰
ĹֹߵһͷȻҵ֣ŤȥǼɮ˶ǵĽ⣬·ǱͲϣֻõӰӣĹòջЩȫװˣԶǹľ֦ϵһƬҶÿ
һڣĹɿ֣ŤתңѾǸղʹŮӣָֻͳȺ۵ĺղڶһҲ͸¶˵նû˿ء
ЦЦ˵Ļһ䶼û˵ʲôĹ̾һһƹ˼ҵģԲ׳ǰŤתͷ֪ɻЩһ㣬֪Ķϣҵҵĸס
ǰҫŽɫѩɽǴȥļճ̶ȣԶĵħֻϣܰȫʱ˫üԵ¡
ЩѹصȺĴᣬһͷ¶ŹĶǵʱҪ͵ҫʧ׹ذһжδпķ⡣


ھžʮ һǵһǽ
һµ棬Ĺָֻ̬Į·ʲô鶼ûз׵˵ΧĹ΢ЦŸǣѰҵĿԭĿֻ֣´ҪͨӱŬ
ЩΪѰϵ۵Ųܱأն˵˾ռߣƾһ仰ŲǡǴʺǣһҲǰߡ
ʸǣഫǰһɽȣħħһֱԣܣɽħɽΧɽħȥҪ𣬵ҲŵǣȥҲܻŴ
ǧд󵨵ﴳɽȣҲû˻һ취⣬Ǿǰѻɽȵɼ⣬Ȼ˵ԶϢһҹڶȥȡԷȡ߻Ļƽҩġʯ
˴˵ɽһػƽʯĿأֻǹ˺˴ţŹؾ֣˲־壬ΪοܶۼĻƳγεĽӣǲˡ̽ռҽȥǲж˽ȥҲû˳
Ҳû˸Ҵɽȵ⣬ֻеﰴմͳȥ⡣
ȻôʺŸǻǲмһˣ˵ʵôһʼĲ²ǶԵģŷḻĻƽʯֻǹǺռУɱ֮Ū飬ɱڡƽȥ˶ʬ壬Ȼٳʵ
ЩˣЯ˾װиɽ˾ҲװһǴʤ˳Ǻпܡֻû˴ʺǸ޷ԦЩǾʹ粽ˡ
Ȼʮھͽ⣬Ǹձ˴վ˴ʺм䣬ȻһȭĽ飬ˣһ˴ɽ˳ʲôҲûУֻһСĽ顣
ȺѾ˴ȻˣֻҪ߹ȥƾǿһгɶѵĻƽڵǣܿݵظߴңԸһȥվԣԸģָָŸ߶վĵطȥվ
ڻƽջʹλεĵ£ѡǺġҿǣ֪Щм߳ɽȣ߳ܲܵõЩƽ
ѾòŴʴ·ˣȻʹšǰ棬ĸ棬С˾켸Ѻǰ档
ɽʯǰ󣬶Լһصľ롣üǸղںӹﴩУһ֣֮˷ʱ䡣ܸоµһڹŪ顣
߹ԣСֵܣʲôҿ˿ǰɽȣûлشձ˳ֵܣǱŤĺܡΪ⣺Сֵܣʱ仯ֻ̣аǰҪ
ƺָ֪ػ־ʱҪ˳ӦҲҪΪһˣҲľһˣĹﲻĹҲ
Сֿʼģ֪ʶ㣬˵ЩҲм֪ҾңΪһˡ
ǸڵձҲ߽ǣּ˵Ļһ䶼ûȴûж⣬Цŵ˵ͷֻ˵꣬ҷ֣㲻书ܺõˣôһоͰѴŴ֮ء
˿ǰ̽·ĴţһƢȻʵڿʽȥδӮ̧̫ˣʵĶ֣ôԼҲ˽⣬·ܵؾ֪ԼӦȻˡ
ʵ⼸ϷźܶҲ֪ӦõĻӦø˺õ£ҵʱʱնţڷʱҵѪͻһ㣬ʱƲԼŭҵҲһ̶ȵߡ
ֱ֣һʼΪԼں׹ųǳԵĴߵãŴС˵һʲô챦˶÷ꩵĶ˱졣ȥ飬ҵָ궼żеա
ҾڰͲ¼ǵϵõöָָҲժм죬ûע⵽ȴָֽˣָϵͼȴӡָϣֵǣʱȥôˣָϵĻɼ
ãҡҡͷӼҵҲṳ̂ʵȹЩСҶѾϾȥϸˡҲ֪˵ʲôЦЦͼǰ档
Ĺһپ棬ԭΪ߲͵˹ȿڣɽ˰죬ͬΧɻɽȡܸоԽԽͣҲΪʪ󡣵ǰĵҲƽ̹ʱ֣һУƽΪƽ̹ڵϣ߹ĺۼ


ھžʮ ͳ
ĹӪҪе˶Ҫμֵࡣע⵽Ĺ´ȻȥִеģǲЩµģֻеĴ䵴µһҵˣרְĹﰲȫıڡ
ֵвңȻֵֵеԣڰڣ趨嶼ǵˡˮʳﱻȷ䣬ⷽŮ˳ڶĹʱɫ˶ǳ䵭
ϿзǳƺǧҰڱڡԷȻȥڣҺͷһһġ˵Ǹڵձ˺ܹ죬СйȴװҪǰ˵ʲô
ҵ˵ͷκǰҶҶ˵ʲôţԴԭĹͷ⣬ҵĶһԲڽȻףϹҪƺȣ˳ȥ֪ûԶӽŲΧתһȦȻſڣǷ͵
ѾЩе˸裬ԾڷԵŻ
壬˵ʱǳӢĹԥ˺ôһӣſ˿ڡ
ҵ˵ͷѾˣⲻص㣬֪¡Ĺüͷ߸磬Ҫȥ¹ҵĸף¹Ҳš
ҿĹ˵ʱûйıˣһ仰Ӧ滰һкܶԻ󲻽⣿ʧµķɻ䱦ôһ£¹ȣôô죬Һ
Ȼ֪ǵľλãҿжϳǻڹڣҲ˵ĸѾڹڵĳһɽʮˡ⼸ǲܵ£Ȳ˵ĹĸһǸͨˣͨ˱һطʮ꣬ΪʲôѰԮ
֪ңרǶôǿ󣬷ɺȨѾ쵽ƫƧĵطĹȫûֻһֿܣĹĸ¼ˡ
ȻˣĹΪʲôҪ˲롣֪Щ˾ΪӬͷСԸĹ
Ĺ˵ܵͣҲЩ£ÿһ䶼·˺ܴľģߣӦ֪Ĵ˵һȥȥѰҵĸ׺ܾܿ档
ڲĴ˵Уظԭѩɽһصطһ˫ѩɽѩɽϿȡɭ֡ݵ顢󼰴Ŀǲ룬ΪΪ԰Ƿ˵磬ʱַ𷨵ķԴأѧΪһ鹹Դǲشͽ׷뾻硱˼ɾ
ûƶ࣬ûмҲû֮Ķթû޺ͳɱﻨˮ壬ׯڵո۵Ĺǹ֦ͷǻƽɽǱʯһ鶼
ʷļغʹ˵ĻĸɲֵСؾؿͷѧʫ衢˵˵ȣʷ˼Ĺעʦɣϣݡؾеľ䣬Ҳдһͨ׵ġָϡ
˵硣е˵ϲɽе˵ڲرɽУҲе˵ڸԵ˹ɽ帽ֻӢղķ˹ϣٵС˵ʧĵƽߡڵضϲĹ۵㣬ʡ֤еؾǸС˵ƶϵġ
С˵С˵ղķ˹ϣһҲûйҲ˵ڴҹϵֻС˵ʧĵƽߡ
ҵͻȻųһ뷨¹ȣǲС˵жڹȵеƣǸɽȷľͽɽȡɺôһС˵еĵطôɺϡ
Ĺ￴һۣƺе󣺡ʮڣһչʱżȻһȱռǱһĻˣռǱƯӬͷСȤؼϸж˭֪ݾһ
Ĺ˵ʱתԸԭռǱ˾ǴĹҫǱʾոŽӢ磬һʱҲιͳֳ4042νʯ̴Ρ
ռﾹȻһ޴ܣ42ʮ£ʯʱһȥﰲһרͨշ庽ӡһ˵Ϊ˸˹ͳ١
زû⣬ʱйսѾеʱ⽻ͨϾҪ˵ĴԮ֧ȥͳֺҲû취¡ȫȨ𣬶Ϊлȥ
ܺʱȴɥɻ죬һмӵĽʯҪǹʱ飬һϺȥȰᣬȴ֪һܡ


ھžʮ ɻ䱦
ԭǼķɻڰ·ױһͷڴɽʱڽ߶꣬ԽĹϸ£ˤôͲˣշ庽أһ첻ˤɻһ첻ˡ
һԭ򣬹棬ʱߺأǼܷɻϸ񣬶˶йҪ۵սʵȥҪԮڴӦȴ˽һ嵥ҪЩʹŲѺ
˵ʱһھܾˣսƶйԽԽ⽻ͨϾǰ߽ڽڰˣû취ŴӦ˵Ϊ͵ȻʱѾϸµİţõķԱõķɻǻ黹ǳˣ˺ɽС
ͬеɻֻý͸߶ȣַɻǵһҫ۲ɽȡɻ걻һֻһֻӱ˳ȥȴʲôҲûз֣ߵĳɽǧƵķɻ
ʱߺأЩ䱦װʮֻƤ񡣵ҲûϸֻԼǵһֻϣһѳЩģһķһСͷѺ͹ٵߡ
ƾռǣʲôҲ˵ʲôǸ˰ѹݵţдһƪ£һСĸϡƪȴĹһע⣬ڿսʱڲμӹ󲿶һ·˵ΪֲΪʱפܱŵһ٣ǡǡͲѰ
ļǵãʱѰģܴϷɻʿ׼ĵҲһʿμѰ˵һ֮ҪЭɻ׹һغɽ
ǵͲضϷɽȲ࣬ظԭƹԭĽأҪɽ֮أȻϿȶ࣬Ͽˮļĺڵʱʷ꼾Ѱе쳣ࡣ
вμѰʿףһЩļбҪô󶯸ɸ꣬ǩһݲˡ˴˵ǰ߽ɻվȽе˵ձ˵ĶҪ͵ƽо
һºվڳ壬йŻеѰӽ񣬱ظԲӣμ˶սĹҵһλȴõһϢһֻ˵ľֶȴҲûл
ս׷Уϣǧڷû˹һ֧˶ҲӣҲ׹ϿȣǸʱÿ춼ڷ
սĹҵĳܿõΪһм٣żһ˵ʱܱų˰ѾԻ̸£ų˵ǴѰҵĲǶΪѰһɻ䱦
ܿսĹҵĳ첿ɽս壬˽žĽ죬Ϊĳйֳñ򵹣ȥĳũ˼룬һĻһλʹԺˣָΪֺýʯ൱ϡ䱦
ĹĳӴ󣬲֪ԼѰķɻϾǴӹʹԺתߵ䱦֮λ˵鿪ʼ쳣ﲻͣ˵ʲôһͶũԱߵĺ
Ĺҵλµõţһ쵱½ԼĹĸ׺У˵ģ⣬Ĺĸױµ棬ѰҴ˵еϡ䱦Ϊ׷Ŀꡣ
෽⣬֪ôȻüĿĹ꣬Ĺ˾ԶߵȥѰң˰ٰӣѾ¶˾ģĹĸһŭ֮£뿪˼һصҡ
һת۶ʮȥˣҲûѶڼ䣬ֻи׵ĽֵܷչԼǰĹĸҲػµһңЩĹĸ׾ӪеһЩˣͨķ͹һЩ֯йϷͼеֱϵӵܣĹɳ
ĹҲĴ̽׺ȴѶȥ꣬һڵһ˴ϢڵһйµĵطһɮˣĹĸ׺壬ϳǾµһյү
Ǹ˴ӹһɮ֪үʮǰһληɮǰɽ﷢ֵģʱȫѾжݽʬе֪Ǵ¹˳ģηɮ˺͹µĻʦ÷ϵĶȴ޷ָɳˣʱѣʱ񲡣
¹Ǿ˵ӹ￴ȥɫģҲһ˵Ӹѩɽȥɽһ£ˮε¹ȡ
ڵĴ˵¹ǸħڵأӢ۸Ƿӡڴˣʦڴ޽˹ŶħЩֻǴ˵û֪¹ﵽʲô
ĹУǳĽëƵҫôƯûдĻֻǰ


ھžʮ 
Ļټ٣ҷֲǾǾǼ٣ֻ֪ûңҲûİҵѡܶ˵ǸܺʵߣĹ¡
Ե©Ѱ丸׺壬ڹΪʲôߣΪʲôУ˿еɱ˶ͼĸΪʲôû
һŮһʲôĻ³ɳģСȱʧ˸ĸİһĶǵͻȻȻƣȴȫͬгģһǴСܹߵȽںǻгɳĿȸһǷչϾӥ
ĹѩһЩѩ飬һͥ鱳ң˽»Լ鲢ԱĸʽĹȴھͶ֮䲻ԼҪ˵ˣҴûıԹ
˵ʱɲԼѡĹһ̹ȻеѣҲδһ
̸ǱһХϵģһʹķεĳХⳤХɽлصɽеķĺĲĽУƥһ˻ŬҪ
ҺĹأµһҵŬܾƥʺЩȴ֫ϷڵϣͷСףͣص档˳ŷָǰ治ԶһɽϣһߴĺӰԶͣغС
ʲôߴӪʱעǿʯͷʯͷĸ߶ƶϺӰĸ߶ȣӰϣһֻ첲ǰָһֻͣĴԼز
ûĹ˵ձ˴Ѿ˹ȥĹüͷһ壬ڱǸЦЦ׵˺һҲһ˳ȥСӿÿ£һּֿѾ嵽˴ǰ档
һ½ţųһͷңߣĹȻһҲ˳ȥ˳ǷˣɽĻʿ
ɽгģģȻҲ˹ȥҲЩĶȻһκִѧ̿鶼ûмصôˣôǿҲץҲһ®ɽĿ
˽ų̼죬ۿѾӽǿʯǺӰͻȻͷضɽҡĺУԶشؿڣѪڣ鲻Խغ˼
ˣЩ˹ȥܵĴ֪˼Ŭ׮վȺȴ־޴ʯϿյģѾû˹Ӱɻ䣬֪˭һġ
һϸ¸߹գһɵߣڵɢĹ⣬ôôԵ˹졣
ÿ˶ɫɫɫȴеعǰһηڵϣҲˡ
ĹȻ˸ƣ˶ЩΪ¶ܡ
Ǻ״Ĺﵽʲôܴ󣬵¹˵ѩˣŹһԳձ˴Ϊǹ֣ԳпܷǿĹҵĿ޳ɵ¹˸׵˵ĿܿҰһѩһԳһѧߵΪǹŴԳĺ
춯صĳХôͣǹҲãɽҲã֮˵Ҹͬ˵۱˸˵ĹＰʱֹ˴ң컹Ҫ·ҪϢδ·ϵļ衣
һҹû˯ãԵôкüַǿͺ͹ȥﺣǧϣϿƲ㱡Եý󡣵ɫô͡
ܸоȻҲû˯Ҳ˯ṳ̈ʵҲףɽȱҾħ³㲻쳣գΪʲôȴ˵ĺ£˵ĵģպյķƺҲûʮġ
һҹȻ£ڶһܣĹǾ̡˲·ڣǰѾʼɫʱչũ£ԭɽԽԽеůǰߣϵֲѾ
ͨĳеȵı֣ѵɽҲеȪؽ֮ǰ齻֮أʻƵȪֲҲ϶࣬һȪӰޣѳȪΧѾӰ쵽˵ȪֲӦرܽҲӶ档
нٶȲ죬ɽ϶һЩӡЩӡкܶ඼µģнһ벢ǵؾƽؽЬЬɽЬһЩѥĺۼܻҡ
벻ףӴʵ˵Ŀ־һЩû˸ɽȣôЩӡô£Ĺص٣Ϊʲôԥ֮䣬ȴǰһ


ھžʮ ĹĲҽ
һĹȸ˹ȥǰ˼ǰһŹľУһ߸ʬʬСǸδĺӣ·̣ǺÿȴͿĨĻ̣ھ̨ϵĻ
˸ƣʾĹİȫԼҲϵʬԱߣǺֹ˼䣬ֺȻ˵˼仰ĽԶֻܿţϲûԵ˿ڡ
ʮңʾʯͷʬȻ˹ĹʵǲԼҵĹͯӣҡҡͷǣǹ档
۽¶һ˿ЦݣĹһϹĻҪࡣĹüͷȴеЦµ̫࣬ӱˡ۹ܣͣʮӣһġζЦ
˵ƹһһרϡ棬粻ܻǮͰѹ飬˵켣Ϸ֮УϳϷϷװȥ͵ٹضơʵ벻ף͵ΪʲôҪһѵҲԼƷ
˵ʬΪһЩʱ䣬ΪЯ豸࣬ϵ·ѣнٶȲ죬ùݡĹﲢżȻҲûдߴٵ˼ƺǧΪѰ˺Ͳһؿѧ졣
û߶Զַ˵ڶʬ壬һ۴󺺣ߵʯͷһƬǽ壬¶֫ϵѪģʯͷϵѪǺϣȻʹߵʯͷġ
û֪˭Ҳû˽г֣Ĵɢʯͷǰж͡ĹﲻȰ裬Ҫǰʬ帽һֻ󣬰һ
մʵ˵һĽų̾Ϳ쵽Ƭɼ֣Ҳ¹ȺķֽߣȻڣĻǵʱϣҹĪ¹̫δǺ£Ǳһξ룬ŵǿнΪѡ
Ĺм˵¹ˡձ˼һ̽һжȻȻǳϣҲμӣ֮͸¶һòȥϢһԼʲô֪ƼǱ֪Խ٣Խԭһ֪Ȥػرˡ
۵Ľܼ򵥣ԭϢʱ磬Ǹո˼ͻȻͣ⵽Ǻ⣬ĥ͸
ȻһֱæµȴûĹֻ˾棬粽롣Ҳ֪ʲô£ֲѯʣֻԼͷ˯
һǲȻôҲ˯ţŲ˳ȥʱҹĻѾ٣ÿ˶ææµµҲѲҹĶĴε˾⣬ƺ۾ûգ
ʺ˻ΧܿǶǰδ֪ó̳˵ģû˵ֻþĿעҵһһǲ֪ҺһǲԸ¹ȡ
ǺˣѾڵصûʲô֪ʺµҲʲôֻ֮˸Ϊ׶µһˣСԵôһлᣬҲͻɽ
̧ͷзǵ㣬ɫԽڰƼ䣬һɽ紵͸ǣʱ龰˵Ĺ졣ҲڿʱôϣôרעǿԼˡ
һʽмЩطìܣ˵Լμӹ干һܹѵʿһʱ׼͵ߣ˵Լʱһ㱱˵ĿûȫԼ
ܺϹϵ֪һЩǵĺҹȴֺİ˽ԭóģڴﲢụ̂ҲҲĵġԥ䣬ȴһĲҽУҽǴĹﴫġ
ʮĹķŭʹࡢƫִһ룬һ˹ȥ
ſڵңүʲôͷ󺹣ɫſĲҽУѵĹʲô£ԸôеôҺĹϵǳֲǲ֪ô˼ҡ
ͻȻ˵ͷ¶΢ЦĹãûʲô°ɣ˾Ҳæתҵȵľᣬָ£ʹõյĽնȴһʤ
ҴѨΪ̫֮ᣬȻȴ˰̱ҪʮĸСʱָܻӦȴܣֻӲһ
ָʹõ൱õձĽȴƽ̵İһһˣǵͨ죬ȴܳҵָȴ紥壬ʹ


ھžʮ 
룬˾СѾһȭ˹һȭּֿƣһͦ׼ӲһȭͬʱһŷšңҲ㲻һţһȭһţˣһӿ¾Ͳˡ
СһŲ뵽һƴֻò㣬Ѿϵ˹ȥһȭϣһȭȥ˼ۣһڵϡ
ʱˣ壬ӰһһҵؿڣҲ߽ţܾ˵Ĵ򷨣Էһ磬ȴҵϥǹǡ
Էм죬ֻúһǶԷһֱҵţҴͷٺ󳷣ȴʵʵذһȻ˿ڲȴҲʮʹҰп࣬Է΢Ľ֮£Ҹ֪һη
ұҲж̽䰵ڸûлγֻֿܳȭභֶ˼ϣһڵϣһλεĶ̽ͣҵĺ䡣
纮˪еĽȴĴ򶶾еˣȻڡص˶˹
ôү˹м䡣һһѲӰСӷˣҪӪʣС
һ۵ڵϵС죺˶򵹵ģҵ˵ͷ书ֻϵȣлɳˣҲκһĶ֣벻һ
壬Ĺ﷢һҽУ˺ܴǲǳʲô£ȷˣȴˣѾһţô˶Χ˹ĹﻹܰȫĻΪʲôƽϢ¶ˣѵĳ£
һüͷʲôҽУһЦү㱻˵˰ɣĹϰ߻Ĳҽ
Լ˵ҲΪҲٷֱ棬ֻЦҵķŭüͷ⼸о㲻Ҫٱִǹڱʲô񹦻ҪõĶࡣ
ؿ˰죬ŻŤͷߣÿĹλֵܿɶӲֻ֣֮ϣôôͰ
ĹﻹϢҲ̽޹ؽҪ⣬ŷƫƫţ˵Ĺʱû˵ĳʲˡ
üͷһҪ˵̾һô徲һҲУ˭ʲô֣
Ĺֻģƿ˳һۣ߷Ҫ˵ˣҪڼ㣬С
лл߸ģûʲô¡Ĺ԰׵Ʈһ˿Σһɫ˯ۣƺֻһ£ںԵóˣе硣
˼æȰ̫䣬ﻹǻȥЪϢɡĹûᣬɿң߸ҪҪ
ҲӭĿ⣬ֻõԴˣѾˣЪϢɣ컹Ҫ·
Ĺ˵ͷĿ⻷ˣҲϢɡ
СǸ˵Ҳû˵ʲôֻһҲŤȥ
ߣʲôŹ𣿰ѴһصȻԹңҲ֪ô˵ԼжϣȷʵĹǱپһУȷʵǰȻسǰ
û˵ʲôֻЩأԷ书ʶ֪ҾǽŹȣĹվԣм仹һҲ˵ӦкܶҽУ˴ʵˣΧӦöĹˣΪʲôûһ˿
ɵڶһ죬鶼ûгһֱûȻҲʲôʱߣӦȥ߳ֽ䱸ɭϣĴĹѲߡ
ûҲ룬ȻʶȤԼԷˮ죬мڹ죬ڷ޷ֱΣҲЩ˸УпԿƯ⡣
ίȡµһҵϣ֪Ҳֻ֪࣬ϲľ˫ԼйɵһǵָӣйҪµһҵİţµһҵͲ֪ˡ
Ǳ֪Ĺżз纮ҩѾΪתͿ·Ĺ洳ڱǾһЩ׳УôССɽʲô纮ҲЩɻ
ο֮ˣǿʲôð纮ҲӦüѾ˸ǵǰ棬и˿¹ȸȥڴʱҪʱ̣ͣһζŻ͸ãһЩ


ھžʮ Դ
ḻĹǽ䣬ô᷸һСôֻֿܣһĹﲻżз纮˸صĲһ塣ĹһҽУһֿԸһЩ
ĹĲȻӰ飬賿ʱһЩûܣȻĴ׷ձҲ׷ĵʵ̫ڸӣҲǳֵΣһҹֻߵʮˣˣץˣ䲻
ȻӢСϣѵҹֵ˺ݺݵһ٣Ұץͷһ롣һһȥˣԹ緹Ҳſʼ·һĹȫŷ£ϴɴǣһƥСǣں󣬶һֱԱߡ
·Ҳһ꺺ӣȻչܣǺһĹԼʮ׵ľš
ߵĺĴĳԱǣ⸽ɽٷľ߲ȱʬ壬ʱжϣӦˣҰ޵ĿҧѾ޷жϳ·ѡ
ûԶͣϢԭһ·컹ûҵĹĲ飬Ҫи̣µһҵĿɽҲûˣǾֻѡ·ˡҼ̽ûнӽĹͻᷢһڡ
ǵƬɼʱʮӣմʵ˵־¹磬ħķֽߡҴûģɼ֣ɼѾ֪ǧ꣬ÿĸߴĲԾ̫³ֳīɫ
֪Ϊʲô⴦ɼһĳĬûҲû۹⡣
ɼֵıԵʬ壬˶д磬Χɼϰ߰ߵ㲼˰һ֧Ϊ룬һ֦XM8ͻǹѾֻʣһ룬һпһ£һ֣˵ĺҧϣѪɢΧء
ֳԴжϳͻȻϮ˿װˣȴ벻̤־Ͷ˵˿ڣֵĵؿ˿ܣ˻
ߵĹǰ˵ʲôĹ︩˵ʲô鶼ͣһǷַǹеһѿ¶ǹȻ˹ӸһM17߲ǹǹṹ򵥣ʺЯ
ҴϻǹӵϻǹӵЩװˣҲɵĸ̾һҵ㹻װһҪ֪ڶǹеܿؼϣҪǴΪǶAKй56ϵУЩȽϾʽΪ۸񰺹󣬲Լ۱ȵԭļ١
ֻз͵¹˸׵˾ܾҪǹ׵˾ܾɺܼ򵥣ǹ̫ˣϲһѡһǹҲǶ书ôţŵִ
һǰǷЦЦҲ󲽸ȥأǰ棬õǰ׿˴裬Ȼһ֣ʾ¸ȥ
սսͨɼ֣ɼ㹻һʱʱֵС·ͨС·˴ԼСʱŴûҰޣûûз磬ûͻȻԾϮߣһж˳һҰС
ɼ֣һ軨֣̺죬Ӳ豭ֱ󣬴ӵ͵ذֱͣһɽ軨һͣظӣѰҵ·Сʱ߳ɽ軨֣ǰ·ʱƽࡣ
Խߣ·Խƽ̹ҲԽů滹ǿݻһƬĹľѾʢ˸ɫʻô£ŷҷζ
ת䣬ǰȻʣɽϲľŸ޶ĿĻɽмһˮεһ뻮һأİݺᣬ̵ˮƵͲ˻ϵӢһɽׯ΢紵ԶԼһ£һжĿ
Ǵԭأⲻе¹ȣԭｫǺεȵĹ죬εȵգڿһԴԨһԴҲˣֻԨһԴ治Ѫܵʬ壬ǲǰɱ
ǰɽ·һͻȻһӰ·ƾճ֣е˶һʮߣɽӣڰ䣬һɫмпˣ洺磬Ȼӭ˹
һȺУɱ˲գ۵ħͷݺὭӣǰû˳ЦǰվţĴ峤˵콫йͽ٣ӭӡ
ҲǼʶˣ˺ôһ΢Ц߾˸ЩйѧԺϿӵġ˵Щ΢΢һ£Ϲȷʵе̫ˣ˭ʮȫװι״Ŀѧӡ


ھžʮ Ŵ峤
ͻȻŤתָңŴ峤Ҹһ£ǿӵĶӳ̬ѧΰ⧲ԭ˵õĹǶӳֻǶԱһ·ҸѾԵһп޵ˣôֱӳ˶ӳҲ͸
һܣΪʲôֱӸΪӳһϵȻԱģСС͵ƶӳĹﲡںɫķһ˵ţ⼸ʮȥҲֻλ˫оѧߣȻûM17߲ǹǾ͸ˡ
ҰѶӸԱߵˣ̤˹ȥǸνŴ峤֣Ŵ峤˼ˣҪ̬Դϣúǡ
ҲеԼˣʱĲ˵һϹͳ֤ļݸŴ峤Ŵ峤Цеؽӹһ飬ͷԭϵӣһúϡ
մ˵ģ˺ԭΪҲǳڲɫ㣬ôһͬˣƺˣǸ֪йŴ峤Ū飬¡
ǫţŴ峤ִҪǴ·ɽ·쳣ƽʯɣǰ棬ȴֻûʯ˴صĺ
µȵѾ͸дŵӭӣЯи豸Ŵ峤ܱǸ˵ûͨ磬صҵ˵ͨ磬ʵǾ̫ԶҲҪˡ
߶߶ͣͨĴ峤ǵĴ˵ʧĵطô֪ҵ֣Ҫͨ磬˵ɽ˳ȥʶ硣
лƽʯҲ˵ЩΪ˷ֹ⣬ŹŪ飬ϧɱֲա
ʮֻ꣬ǺЦţһԲСʱֱ߹ңŵ˴ڡŴ峤˵ɽһ߸Ȼ壬ɢӵľһٶ໧񣬲ء嶼УԺΪɽһССĺӣһ£һۣһá
Ǳŵ岿һʽС¥һգԷ¥¥סˡŴ峤ҪклǿҲҪִоӵߣȺһһߡ
Ŵ峤Լ棬ҪǳȥԶͻȻһҽУָּ⣬ڼžҹʮֺˣŴ峤æЦǽͣǴһǰҹźͺں棬ʧˣͷˣʱֵĽ
̾ľŴ峤˵û磬ɽʱȺûû²Ҫȥҹ䣬ҲͣʾһҪǿ̸Űͳ˶ӲУһֱԱߣҹȻһ棬Һй¶ǵҲһ档
ص¥ϣȻʼæµС¥ÿһ䶼ϸַӺܼ򵥣գаѲĽһͨС¥ûаҲûлء
Ȼֵƻе˷ֳС飬ձ˺¹Ҳ˽ȥСΪһС飬ȫĹİȫĸһȻΪ鳤ҲУڶΪ鳤ձҲУԷΪ鳤ձ˴źͶ¹˷Уĸ鸥׵Ϊ鳤
ĸֵ࣬˽ֶηأʺʣǵ˸ҪιȺڱϹȻֹƻõ˴ҵ׿ϣȴںܴһȱ㣬ǾûЭˣȻ߼ȴȥ˾幤
ѲĽܰȫȻ˸λõĸڣɷµķ˿ĿܸЦˣǲģڼҪĴ˾ͻء
æµĹУһ¥ɫžɽ壬һյҲϨżһͼ
Զһ˿⣬ڷ֮У˿λӦ£͵ƻšɽʬ壬һһԴĿе
ʲôϾˣǰȫȫؽˡȻڱ˹Ҫ¥ڡڡҪ۲ܣӸ£һҪ÷
ĹĸðûкתļؾͶ˷ԵķͽȥġĹĹǣ˶ĵϵĲƺصĳҵϣ˵Ųã˵ܷ
µһҵˣҲս¹ȣ˧Ͳ£۴һǶȿⶼǸͷ


ھžʮ Ŵ峤
ֲˮҪƥϴˮ׵˺ܲΪȻߴңˮֻҪģҷмϺǰȫģοµһаݵŮӾˮʷרңȫԼˮûж
Ȼ˵ʲôֹˣֻôɽˮǸ׵һСĶӡˮޣֲˮһжҪԼʹãȵ
ɺȻһ䣬ȴᵽĹĸڣɽҹܰȴżһҵؽƶǵİţҹıյıһֱ˯ڴϣи߸ţһ˯ҵĴ
Ǹ˯ţȴſغң̧ͷȴĹ֣ҷ·ħƵأ󣬴ʱĹһϮ£ôذôظ߹
С¥Ͼĵأ֪Ȼŵ˿̶ȥˣС¥¹࣬ϣС¥ǰһˮˮϡֻ׵໥ˡ
Ĺû˵ֻǾؿֻ죬紵ϣ̹ǣĹ̫ΣգֽӴϣ纮ŮŤȥȴһİŮӣ־ҡ
Һһ˵ŮȴѾʧӰ٣ˮ棬һ˶ĺӰҿٿͻȻҵ֣ƴرܣǰһ˾ᦵķ˲ö룬͵ײţ˽ȥ洫ɽһĺС
˭ҴվŤȥߵˣȴһĹǰҳ˭ʸףĹȴ͵Ծ棬˲Ӱ١Ҳȴ͵һһҵץҵĸ첲
ҷȴѣ͵سһۣȴֻһΣ亹Ѿʪȫ
ûȻӰȴѾ˯⣬ƿɫС¥ɽ£ɽչڣ滨Ѿˣƿ滨ζҵ齥ƽղֻǸĵ޻Ρ
̾һϴ˯ȴ춯˻ȶ֦ΪϸС΢۾滨ƺһӰߣ۾뿴һЩӰһѾӰȫޡ
ڶһ磬ȻߴٴС¥ȻƾһЩԺΪǸһƸߵ㣬Ļأָ˰Ժǽ̮Ĳλ޲һҪⳤסļʽ
ټмһ䷿һжƻĹֻǲμʮӾƣԼķ䣬ɫ԰ףΣԵʮֵҺǵģĹ²Ǽ򵥵˷ðʲôǱ
ͻȻΣȺֵĹﶼĲʵ׽ʵеĹһģʱʱթֲǸ
ϵĶӳཻҪҲ֪һЩǶصݣȣȷʵҪѰһC47ºſл𳵵ɻͽ¹ϿڶѰĹĸףǺǸʬһ¹ȣҪӣװģؿĵʻ̬ϵͳʺҵרҵȻӳ
C47ϵڶսȫṹһ˫ʽDC3ͻװɵģ193512ԭͻ״ԷɣûжͱͶܹ10123ܡʱC47ԽϺõķΪƣװ½նӣΪڶսеҪҪڿʺͱԱҲɿͶɡ
ҸеĪǣһܷɻ׹Ҳ类ľǷ֣пܱϾɽȥңпҵ𣿻ӵϰտ֪һλʲôط
ǻੲݵۣһſִڵ˻Żŵ˽ڷض˵ʲôɫȻһߣ㡣
һ£زĵطôʶңһԣߣǶӳҪѧų档̾һҪţ߸ˡ
Էһ꺺ӣְ֣׳ˡ꺺üͷѾȵЩͷ
ҽ߼ѾҪʲôŬ΢ЦǰҽΰӳҰһ˫ӭȥ
Էһüͷ˭סôģѾее㲻Ծôһͷѡ
ҼæЦŴ峤ס˵ǶӲ
꺺ӺһȻЩ˵Ǻ˵ʲôλŴ峤


ھžʮһ 
е˶ԭأְֵ꺺Ŵ峤ǽȵ˭ĪǱ˼ð峤װŪʲôǱˮڣһ˵һ
ŬѳЦݣðŴ峤ҲλǿЦǸ꺺ûЦ۽ϳ飬ûдֵ˼һλһ˴Цʲô岿
Цݣʲôط
Ŵ峤¶һ˿־壺ԭ˾ɺ󲻾ã˾ң˾ȫʮȫɱˣӴԺ󣬲ʲôסûк³ֻҲûʲôķӣǳ˽ѧŹģԸססɡ
һЩֱ֣˵ǴһĴͨ˵ٲ죬ϣȻƽʱǸʩˡ
һֱ΢Цǣ峤˵ǡܸоԼǸѧ峵ĿӳһٻСȡһйȻĹⲻ⣬ϾʱվͬһϣҪȥҪĹǺúõػȥ
쵼˳쵼㱨㱨ǵĹ˼·͹ƻЩһ峤ָ̣ҵ䣬ǧ򴩣ƨҿʼоʱ֪ˣ˲ϰ͸ˡ
峤ɫԵƽ࣬Ա˼ߵľԣл˵ȥͲˡҪ֪кܶ࣬˲ý룬˲óȥǲģûнǲмܷɻ׹
ûʣװģĺʹ峤ĵͼо룬ȥ죬жصĶֲˮԴ峤ĵηǳϤǣаĹȽȣഫʦѹħĵطû˽롣
ȿ½£˵ʦĽհ֮أҲǴʦ֮ءµĸߵǻ¸أﲻħ˺
˵ҲͷһڹǸʬҲ˵оӵбӵ¡Ȼһܰǽ⿪¹ܣɻпΣʱһ
ǧлذѴ峤ߣȻ΢Цҵļ򣺡ľǲһߣеӳ˼˼·ҲЦЦ߸籾ڲݹȻ·οǶԸһ峤ħתҲ֪һжûʲôЧϷ
Ҳò˵µһҵջǺŨģһҪһ˵ҪģӻԾԣײߣΪ֤Ȼһûذε
ĹﱧһҪȥ°ݷøߵǻһȥΪӶӳҪһȥģʶȻҲҪȥҲͬȥ
Ȼ͸׵ڵȴҪפĲʽС¥Χ͵شȡϵѰ򵼣ǰû˽ʧٵģһܷɻҪѰҵɾˮԴϾǴˮޡ
ҰȻ˶Ժ滨ҲһУҲ壬ǿӣûʲôɵķ֡
һλĴ峤ȽͳһڹŪ飬˾Ǵ岿˵ʲôҪ¡
ĹˣɫҲӲ԰ףϵǲУԭƻһ򵼣ĴׯҼһűջѲܵҲû˸ﾲĵأƺûˡ
ķݶʯѳɣΪľʽѾƾɣƺнĿԲ˹ȥ˰죬ȴûӦͣӲغӣôҲҪм͹ɣҹƺ͹Ľ
ͻȻǭϵܶЩӣѵҲľһҪǷȥ
˻֣ʾⲻҪﵢ̫ʱ䣬ǲҪϵ£Ҫȡ֮ǰϻʵϴ峤Ѿָµλã˵ҲܿڹȵصˣĻУһ¶˽ɫԲ
ĺˮεȺˮҪʶ˶֪ˮεɫԭ̫ɫУֻˮĲ϶̣ˮ׷䡣ͬԭĺˮҪһЩ
һֿܣǾǺܷɫصࡣܸоˣɢʯ貵Ĺâںɽɫ֮䣬ʮֻİϷˮǵǰ¡


ھžʮ շħ
ɽ¶ʯڸʣ±֮ϣʯ֮Уׯϣֻƣмһɫ֮·貵Ĺԡ
¹ģ֮Զе벻ף¹ȣ˿ڲǧˣȫȥķҲ´֮࣬ݻҲ͹γĶԱȡ
¿ʮСʮ֪йǰӭӣ롣˵ȴǵصĺ
Сﴽݰףʮֵ㣬Ĵʮֺ棬ҹһҲ˵ǻ֪ǣеͨ˵ûʲôרǵһһ
ҪǰСȴſûÿ˼˫۾ȴֱֱǡŤͷ˸ǹʵٴУʵڲϷļơ
ĹüͷʾȺֻҪҡȥСŻÿ·
ʰ׶ϣԶֻܿ׳ۣɽŲ֪ľϸ£ɽ·ͨãԵɽ·ôСȵʯ̳ɣҲǵʾϸⲻһɽҼɽҲھϸ֮ѷɫ١
·ľ÷֮УԼɼӰζǶ˵Ҳ塣ĹĺԽԽأæǰҰԾĹ书ڻϿʱվϿƽأѾ½࣬ʲôԭӦǾٲά裬ñĸء
ʵϰټ̨ףǰȻʣһǽʽݳ֣ϲŸָľᦣ͵ͣ½Ų˵ϤμķҴǰûҲûȥôμ
ŤͷĹҲͣ˽ŲԾĿԣҴ۹￴ɻͲ⣬ѵĹҲμ
оͣ½ŲСͣ˽Ųһܵнշħһˮ˵ͨħǰɽ˳Ե޹ʵʧ٣ʦԸŷͷͨħ
ɽľȻĻʦͨħɽľҲ˷ţʦ޽˽շħڴ˻нģ
Ȼͷ̵ͬеаĵ죬ǡʧĵƽߡһеɽ˿ôܹӦôӴһ¡
ߣͿһһʽãĻʮ۽εĸߴʯøʽ35.9ףԲ·б仯Ϊɽʽбǡװա¼滨ƣԱʾ𷨡աâ䣬մء
ֱָ죬ƣϴׯ£˸еڷŵļ־硣кʽ۹ţڿ̡ʮڡͼ
ϲΪͭɡǣ̽ɲ۽ʽڲﾭġ²ڰ棬һĸСĺºñڵϣ˫ʮʮ
Сһ˫΢գҲʮ꣬뻨ףƤڡСϢ뿪ʧڰ棬Ǹȴûۣһ
ҲҴվţɮѵСǿеĻɵһǲشɱϵһ֧ƾɣҪ̳˴ӡǰڡܽ˼Լǹ죬׳ơ̡򡰺ñɡ
ڷ̴ԷشΪΪǰʱ̸ܽɮزصܽ̾䷨ţʱ봫ش̸ɶзأΪӣϲء֮֡ԲΪɶеط
ɱͬǣûдͳϵĻһµΪֳաɵӰ죬ҲʼϵͳµͨתķʽλΪĦ˵ǲᳫƶȵġ
һСʱɮ˻һĹڲƺվȡ⼸챾Ͳأɽƽ̨ɽּǻظ˲顣Ĺŭɫǿѹеŭ
ɫأͷǺһעɮԼҲ·붨һ㡣ҲЩˣ˵õɮһԳʮ죬ѵɮǻѾءﵢʱǽڻȥ
֪Ϊʲôһĺҹһֿ־壬¹£ƽɽ·һδ֪ص


ھžʮ ԯ
̫£ɮûжĹѾʼҲĸҲЩˣأǹŪǣҶҪקصʵ֮УǾҪںڰоǸ羵һĺ
ҸҪ֣ѾˣɿĹè˹ȥѾһ߳Ľ磬ɮţŮ˲ѣһҪδѵ
쵫˸죬һ֣Ѿɮǰڷĺǰ۷죬һͷĸÿϲװŪȴ͸ٿܲ
ҡҡͷʦ𷨸ȱĳǵӲܡŤȥͷʦʮ겻ȻɻǵõçײСӡȻϲȴ΢΢
һ㶣ȴһ˾ȻǾʶӦʮ꣬ɮҲ˶٣ȴǰǫԳСӡ
λߣΪѱݺһʱЦҲ£ڲϿ֪书ӣʱݺ۳¸һ书ɲ⣬ȴ֪ΪʲôԸµһңҸԸһʹ
ΪµһҵˣȴֻĹ£Դ𾴣ĹҲӲǰƢΪ壬ȴǫСѧƺѾ֪غһѾû뻳С
Ǹɮۣ۾õǣһɲǼĹָֻ֮ƽһཫľͨˡ
벻ﻹˣһʮȥˣ㻹û߳Թͼõˮл𣿡ɮ˵ľȻǺҺܴ
̾һû˵ȴڳɮ˵Ļ
ɮĿȴתĹϣλǰһĹһ㶣ȴûͷʾܰɮҪ
ɮĿأĹȫ´һ鲻㣬Ѫˮͫƺ첻㡣֣ĸ첲Ѱ
ĹﻹԥѾæصͷƴʦȱҰ֣ɮǲˣ˵ǻԲͨҽܺͷʶϹϵϾǣҲĹĸ׺Ƿɻϵ鱦Ҳлȫˡ
ɮָĹϣ۾·붨һ˴ҳ¾ϺС
ȻϺ̫ڣı飬üͷȴԽԽҵԽԽǵģ˵ʲôĻ
ֹ˺ܾãͻȻ۾ֱ㶵Ĺԯ콾ʲôˣĹһ㶣͵վȴûƶΪϺеֿ֮ϣĹҲüʶҵĸס
ҺͬʱǰһΧȥԭĹﾹȻԯĪǺԯƵйأѹԳµһҡֵǣϺִϣȻ֪Ĺĳ˭ֱDNAҪ档
Ҳϲɫʦԯ콾ָԽǸŮһ档
ϺиûֻǿĹ۾Ҳĺ޶Ǽ书糱ˮһ㣬ϲмȴм˿һ㸸һΪ˼ҫѧԯҴĹ򣬲нҵ󡣡
Ϻʮǰһӵ£ҪΪɮˣҵʱΪĺ޶ңµһҵĶҵԯ콾СھĹУе岻ʣŻ
ϲԯֵܹ滹ɽлʦѣʦָ·Ϻ͵۾ϣûб˵˼·ƽдŽɽ֮ơ㸸׵һʱѪУѾ澭¹ãͻΪһˡ
ϺȻڿʣǣȫǹŴС˵вһԭ򡣵ͷȴһֱڵ㣬ֻʣʦָԽһ仰
ҹĹĲ飬ʦ˸񣺡ʴʦʲôİ취Ϻҡҡͷԯˣʮǰүү棬۹ԯҵ书ʧҪһоϰÿˮ£л벻Ǽִͽʱա
ҲЩˣ㾭ˣҪ밲ȻֻһǹӴҲҪͱ˶֣ҲҪˣڶǶţΪҵͽܡ
̲סˣΪͽܾûˣʦĹıͿ۰ɣܶ٣Ǿڡ


ھžʮ ʯͷϵ
ɮҡҡͷһ꣬ԯ콾ҲͬĴ𰸡ϣܻϵϣĴȴǸ̬ɮԽԽ·ڸп
ϺҲ湻޸ˣЩ˵ײܿ𷨺ͷ𾭾ܻģЧǻ˵ķҡûзϺУϾʱ˵淨ʱ
ĹϲʦҸڻܼܲ
Ϻҡҡͷԯ콾ѾˣǰѾˡĹԭҡҡ׹ˮȥķӦףһ֣СûӰȻͻȻϢԼǧѰңȴѾ䡣ΣǾģָӵĸһ𣬾ǸҲȻˣοһŮӡ
̾һʲôҺԯ콾ʶҲûʲôϵĹĵӣԼԶ磬ͨһТĸҲʹ
Ĺ˼ӣѾֹסᣬ̧ͷʦʾ֪Ҹ
ɮһһһùͷ
Ĺﻺʩһ񣺡ΪŮߣܾТǰҲҪϼͷǷˣȻȲϴʦѡ
ϺбѾϵ۾ԯ콾Ůˣ֪ϲվôǸɮһȥɡ
Ǹɮ棬ԭ澹Ȼһ·һС·һɮӭɮִָ󣬼ɮͷʩ˵˼䣬õȴǺֵֿͣһҲû塣
ĹҸС·ϣĹԵ쳣ʯ·ҲҡҡλΣͻȻеһЩϧϺиղ˵ƺĹ첻㣬ԪϺе˵ܿҪΪһˣҪһȥ
ʵĲпᣬƺеĿѶŮϣҫû˸ĸϣѾ֪ԼˡͻȻҹ﷢ĳХôʹࡢѵĹѾ֪Լˡ
ѹüһ˿İͻȻֲɽ·ͻȻΪһɡڵķ꣬ûУֻĬĬظ
С·ľͷһɽ£ɽɢһСһʯ飬ûзĹû¥ûһʯⲻеĹأ˵ش̵ͽִᣬ֮񣬴Ӷãԯ콾ǺˣƺӦᡣ
ں˼룬ɮѾͣ˽Ųָһʯ˵ĸ׾Ǹʯ¡
˳ָķƫҵмλһʯ飬ʯвԣϸͻᷢʯд֣һеʯ鶼д֣Ҳ˵ÿһʯ鶼һˡ
ĹѾʯڿޣڵȰ⣬ֽգ˱֮ɫûĹĸףҲ֪ԯ콾ʲôһǿҲһ߳ƵϧҲһʯͷϵһ֣ʯͷҲ˴϶١
ͻȻеһ˿ӢһǻĵһֻһʯϿ̵һ֣ʱԯ콾ҲʯµʬǸܶռһЩطǷܶΪʲôΪʲôҪܶȥ
ɮͻȻĿⶢҵϣܸоĿо죬в⣬˫ֺʮȴ֪νԼΰ̬רҸܺԯҵС㡢Щ˻һġ
ĹѾֹͣ˿˫ںʮʦһ£ҸΪǰ˵Щʲôʲô£޵ıݣͻȻһתתʲô¡
ϺЦЦ·е¶֮У֣Ǹĸߴĺ˫һƤڴǿڴѾĥΧëмĽ߶¶˳һԧ죬ֻɫѾڷơ
Ϻ˫ֺʮԯ콾ʱһֱִ䣬ʲôҲû˵ֻ̫أȻ𷨴ȱԵ֮ˣԯϾֻͽࡣڴŮӦùС
ȥӣֺе󼲷һֻȥ۵˵ʲôȻЦһָ£һֻȴͻȻץֺе󣬴ƺһͻ䣬Ϊȥ
˵ַ죬裬ȴһմˣ⵽ֵ˲佻˼ʽȻȴһƺߣԺ
࣬ЩЦһ򽾰ߣ벻ִĺǰ˸ӣͬʱҲЩģ˹򣬶ִпмߵλȴطֲ£ôﵽײôʵ


ھžʮ αִ̫
Ϻһţʩʮ겻˱ⲻĶȻϸ㡣
һ죬ٺһЦֻǼҹţԷթȴôʦЦˡѾеĹ»һЦ֮
Ĺӹڴϸһһ壬ϵȵİĥɣһ̬䣬ĶվĹ󣬿˸Ȼνеʮƣ߿˵еǴġ
ڴ֮ǰһһǳƵ壬ǴảϽɻ壬һ˵Ŵڽͨ㣬ÿԣΪǺɽĻȴ˵ǰĵĶ塣
ǶԹŴڰɽһסĳƺԽģʷϺպͬйʷϲûʲôλΨһʷļǶʱ񺺸ȨǵļأҲļء
ԺǨɽ뺺Ӿӡͨ飬գ𲽺˰ĵĴּ̬طоڳʶ׶Ρ֪ΪʲôȴһҧǰĵĶ塣
ϸϸ۲죬Ĺﰧ˵ݱƺһ˿ϲãһ˿ϲһʧǸȴǰͨбƬɣдų꣬Ȼԯ콾е
Ĺ·Žڴȴ˫ϥ£ضϺп˸ͷ֪ΪʲôҸ¹һΪŮģԸȪ֮°ȻĿ
Ϻоһ̾һһд˴ξΪ㸸׶ΪǴ˵еıһУ˲㿴ĹһϷ
ĹһɲǼһЩֹܿˮϣֻɸ׵ԸʦʣֻǿధҲòĹеĸΪܴСƣȡͬķ
ʦȻ֪кֺͨеĹ򣬻зҲǫмӾֻ֪ܲȡĥӲݵķĹʱͲģʹ֮滨꣬欣ż֮ټһȣ˸ⴹ
Ѿ̣οǶԸȱΪĵõɮϺ̾һĿԶĹµĺ棬һɽȣдУһƬԶѩɽϦ£ҫ۵Ľ⡣˺һŤתͷִзֱִ࣬סס̲֪ʴԵһ޳𡣹㱾Ͳãֺαִ̫ţǶҲգҲҲãܵõʲô
Ϻƺ㻯Ĺ֪Ĺȴһ仰ܵεͨġϺȻͨ󣬵Ĺȴûʲô취ܲҲһɡ
ϺһţĹεҡҡͷõЩǲߵģ⼸죬¹ĲѴ˽붼һѰνıɣ
Ƕû˵ǻ࿴һۣϺе˵и˴¹ȣνһɻ䱦йءֻܲĹһ֪Դ»
ֻǲ֪ɽֻܽܳǲǻܼȥ⼸ľңûʲô̰ܾսʤģѾοһССɽȡ
ϺеɫׯأҪ֪Ҿ͸ǣǶʮǰεʱ³Ѹߣϣ޾Ҳϲ徲Ӵ˾ڴסϣܵҴӶʮǰʱ˵¹һܷɻ䱦Ҳ˵һ󣬿ʮʹɽеˣǴû֪йʲôɻҲ֪ʲô󡣡
뿪Ĺأʰ׶ϣֻиں棬˼ʦɽֻܽܳĴ˵֪٣ԯҵүԯԣɽȺ˹ֲֻʬ֪ʲôԭ򡣡
ԯԣûӡ󣬵ȻԯĺǼ嵱Ķ࣬Ҳ˰Ҳδ֪˵˻˿ɽɳԶﴫɽ·գ繵ͨѣľձأϲӴеģ˲£еԭίҲ֪
ϺпΪ벻̫ĹҲһ壬ʸڷϡҲǵ;˵ûʵֻ֤˵
ʣϺȴᣬǳ֣λƺԯˣܲɮ֪ʵһ㶣֪λش𣬷ǰһػشڼߣԭϣԭԱݣǳʶ


ھžʮ ԯ
ʵһҲûϺпңֿĹɫɫɫһԡ˵Щ˫Ŀرϣʯ֮Уǻ˵ִ˸ơ
̫úܿ죬ǲڴ˶ͣԭ·Ҵҷأһ·ĹһԲҡҡλΣһ룬ԶĺˮεﻹûһˣҴСũ峤Ȼ֪ʱͲ˻Ӧǽʱôһ˶ûУľѵǣڸԵﲻҳ
Ҳ˼˼Ϻ˵ĵεΣɽ˴ӲĽͣȻһܷɻ׹ɽȣ߼ϵȻ˵ͨϺиҵɻԶھ壬ĹĸǷǲұǱ顣
һֱעĹ˶ͬƽҺȥο䣬ȴ֪οڡһ·ϴҶû˵ԵķĹϻ磬ǵġ
ȻǵЧʺܸߣǰԺϰϵͳԺǽõ޲¥ݿڣսǴ壬Ҳ˼ӹ̣ĵĺԺװһЩƵıϵͳҿС¥ľﲻͨ磬Ψһһ̨ͷϸʹá
Ժһˮˮ峺¹˲ԵĽûһ⣬ȫãǲģһãʱǴˮ
ҺȻ죬ȻҪǺҽϺݰɵʱһ椣ǸŵĲûʮ㷹ҽڸʱһŮҽ踴ϰϣΪ˼ϲңһ˼̸ʱ֪˼ϲͬʱΨһĸоҪǸãܴȥ
ţŽүǹ롣ȻͻȻЦҶߵ˵ߣĹĺܲҲܲףʱҪѧСҵӡУԶַеңӣ˵
ĹķҲһ򵥣ֻǴźձ̺ǰһľģ֪ǸýӻǰʵƷƻҡҷûֻһŴ滨ڷ
ҹתϹǳǳ΢ЦŮѾ֪Լȴ֪οڣ費Ҫҵİοһӵ
߸磬Ĺʱʵ޻δʩۣ֬һϰڼŮӡҿһǸʵƷ֪
ĹЦЦָָҲСЦɲãҵȴеʹЦЦϣЩ𣿡
΢ЦãһʱʱʲôԵı仯ƽ·˵һˣ޹صˡ
һʱҲʵĴֻеͷ⡣
߸磬ҵԯԯҵĹҵĲԯҵԯԽҸ׽ԯ콾ԯԣһԯ渶̸ȴʵ벻ԯֵܵǺε
Ҳѯµһҵϣֺ٣֪ѼϸϣȴûԯҵʲôڿģԺ;һϳ̣Ϊʲôûҵǵϣȷʵе㷴
ԯԯƵ֮Ǽ峤ʢ˥µһң峯꣬أԯǺ˵ϵȺоӢԱΪֻܻиջֻһϵĹߣҽ¡
ԯϣҼǵһϿԯ֣죬˼˵Ĵ꣨ꡢΪйŴĴڹŴԯһģˮ嶯Ƶͼڣ˵ͼ֮ˮ嶯
ʷأƵ۶ʮӣʮˡʡΪϣԯΪϡҽ70ң600ա
ԯϻΪգһ˵Ϊ˱Ԫ谵Ԫ֣Ĺ˵вͬʷԶ֮⡣
ҲҴĹĻֻоš
ԯҺָգҵүүһ۲Ŵԣϣԯ磬Ҹ׸ԯҲ˲ţʮΪԯҵĵһ֣ϧԯҵ书Ѿʧ˺ܶ࣬־߱أֲԯ书ȱʧ֡Ĺﾲظҽļ壬ĸףĸ׻Լ
ԯĸĺнʶ˺ܶӢۺܣҲʶ˷ĸףĸԭǴҹ㣬ȴԯ콾һġ˻صԯңʱԯ콾ĸѾѼ崫ڸ콾ȴϴԯҰĲ


ھžʮ 
ԯ콾ļ꣬һֱԯҰڿ֧ԯϼңĴ£ԯ岻ɽ¶ˮ·չȺ󳼷ǳصļ塣ڶԼͥûһ㹱׵콾׾ˣȻ졣
Ϊ˱ڶ˵ԯ콾Ѿ֪Լ忪ʼ쳣书ã֮ѾеЩԣ뿪壬һڲԼ书߾ϣҵܰԼڵ쳣ҵԯҴ˵еԿ
ԯ콾ܵŵǿҷԣʱµһʵϼҵӪҲΪ˳ԯҲƴ֣ԯ콾һ֧ʵΪǿȫԸһҵڴʱԯ콾ȴóȨԼҪȥѰһű߼ʵĴ𰸡
ŭ֮£ĸ뿪ԯ壬ֻϵķ𣬵ڼ֧ԯ콾Ȼǿ󣬶˶ԯ콾ѻܹݣ׷׼һ壬Ĺǵ֧£ԯʵ
ڴʱԯԼԽԽ˥ȥҽԺûʲô⣬ֻѾ̱ڴĲԯ书ȱɵĺԯ书Ѹͣ书ӣʴԼľ󷢷
ֻүүʮ귢ķʱ䶼ʮʮ֮䣬ŮΪʵĹϵ书˺󡣶ĴҲ󷢲Ѿɲзһ
ڷ֮ʣĸͻȻ˻ʱĸײ׬ƵĲƲҳ裬͹ǧ˿Ƶϵ
ĸ׵İĹĸ㣬ʱõϢ֪׻пܻ䣬ĸĽǾҵĸ׸ҲҹһЩĶרңһ̵һ½ԯħϰ书ûʲôϵԯŴйأһֻȱݲ˻ΪһЩ鴥
˵ʵȷзľǴԬ䣬˵Ԭҵϼжѻʮ꣬ԬƵҲһ˵ıԬж60˵Ԭ˶40ĻʵԬ˳Ƶ۵ĳ嶯嶯ˣһһŵġꡱԬûл60꣬191666գԬˣ58ꡣȻԬûʮ꣬мʮûоͬʱҲǴѧԬȴ˰ʮһ꣬ҲǸ
Ǵ˿е֪ײΪҵ书ȱݣǺһʧٵķɻйأĸ׸ֵ䱦УҪһСŵƷƷܿܺԯѰҵԿйأҲܵ˵¹˺ձ˵Ĺע
ԯһֱһ˵ԯҳеһʥʹѰıأؽֹԯӵкһΪյĲþߣ˵ΪԯҲŲпѹ
ʵ˵һô˵Ĵ˵߼ͷԵ˶ףԯӵôǿԼʵˣ˵ʰˣϲʵۡ˵ԯ˶š
Ƿĸţ߷ŷкܶƵĴ˵ҲϸоԯĴ˵͵־ѰŲк֮ܶˣϣµһܾĺȫѰҵԯеıء
ˣĹ𲽵غ͵¹ˡձҲмʶңоһȤˣ¹ȣǺϣҵŵĸףȴϸѾȥˡ
ҸоĹĳ⣬һаٷ֮ʮʵ˵ѾܿɹˡԯҵˣҪԱȷģҲ֪ҵĲĹؼ
ҵֱңʶҲ֮е꣬һмƻĽӴҲΪҵӢҲ޴֮޸Ƽ˺е꣬һУô򵥡
Ĺؼľﵽʲôϵƣ˲֪ͬģʶô֪ҪЮңʶﵽʲôˣã
һ뵽пʶҾȫ䣬ȥǿƲס룬ҵʶżȻǼƻ֮еһ£ΪʲôҪʶң۵İ飬İ˼ֳʲô
ͻȻһҽУ˱ʱĽҽкǹAKǹM16Щʵ͵
Ѿ˽ѴϣĹߣҲϲƺҲϲңһֻĸһĹнĶݰȴҶȻ𾴡


ھžʮ ȫʬ
ǹϣһҽУʱĲҽУм仹ԼԼƺҹҹɵƶǵİľӶ¥壬Ǽæ¥Ǹߵ㣬Ұ濪٣վ˺ܶˣҶڽǹĵط
ҺĹ˷׷һ·ȻһԶ˹ĹԶʱֻǰ䣬εأؿԶӵƺڰҹգǹƲ룬ǲԶԼ幫ľ룬ЩѵأȻǿϮ
ĹҡҡͷӦҲﵽ׷ʲôӵЩģӦǱϮΧм䣬ҵļ䣬λӦһƬͲ˵أЩ˴ΪʲôڴʱһͲ˵أΪʲôܵϮ
غȻȥĹķˣںҹУ뿪̵С¥ȥҰأֱǵҲҪʵϺк׸ǽһѾǹɢԴ
ǹذҹɵеĸӻǺһ죬Ӧ׵ܲ³ֻϮĶеһףѡͬھ
ȻٴҪǿ䱸һǰҲȼһصס·Ҳѣ߰㣬˯ţȻһֱڲѲӣżҲڴϷȥ
ڶҺͷԼĳԱҴ·ǹսĵطǲԶһС·ᴩͲ˵ʱͲ˻ޣС·ߵһͲ˻ر̤Ѿòǰ߰ߵѪȴûһʬ塣
ÿ˶ɫأҲûе̬Ҫ󣬴ҲҪŹͲ˻κ˿ѼһӵǺ󣬴ҵһͷѪ߰ߣԵݿҧļ
һСֹѵЩ˵ʬ嶼Եˣʲô͵Ұޡⲻ˹ǣһදĹͷҪ֪ʲô͵ҰϮҲ·ǹ֧ƷĲƬ£ܵĶҲۼ
οͲ˵̤ĺۼûʲôͶĺۼµĺۼжϣЩС·нͻȻϮȻ˷ΣջǱˣǹжϣ˿չԼ߰ˣֿԼʮӡ
ҵļǷɫࣺߣôжϣҰе뷨˵˳ɫ΢һЩһֱû˵ڴʱҲ˹ˣЩҲˡ
ǿ鶯ͷ˵ݺۼĻһϢȷһͷĿ𾪣΢͵أܿ϶
ڵ˵ͷòĺ˵һҽж϶˵¡
ֹͣе˳ȥǰѹͷȥʱ򣬸׵˺ڵжϻһ¡
Ȼҧֻһ鶯Ĺͷģ沼ݺۼѵﻹëѪ࣬뵽ڹĶ³ХǸζ׵˺ܿǵ˵ݵĺۼжϣ˻ҧĹͷǴС࣬Ҳӽʹ˽һĹ
ķչϣ֮뵽ׯѰһ˵򵼣ϣܴ֪һЩɽص飬ȻǷҴжס޵ظǴׯСΧڣСȥѰˡ
һׯû˳֣ɷ˵ҿһң˽ȥ洫ҰһĺУһӹ󣬷̧˳һ·񱼣ٶȳǾص˾
װˣǵ·е񣬵ڻй֮޲һʮҵ̫ţһȴֻʮСȻŵӲʹ˵Ȼ˰죬ȴžֵ۾סصͷȴһ仰Ҳ˵
׿˿ڣȴһҲ˾ȻҲڽƮҲüԣһһʰ𣬶Էֻǵ۾ؿûͷײǽϣûа취ֻðͻȥ
ǣûͻȥѾǸֵŴ峤ӣŴ峤ǳָĴͨ죬·տĨҼæϣ˵ûˡ
Ŵ峤û뵽ƤûҲͣؽͣ˳˵ͷ쳹ԭҰǹҵķӦһŴ峤ʸڷϣʾԼʲôû


ھžʮ ǽϵѪ
Ŵ峤ҪѲһ飬ϣּ䣬˹ʾѲ飬ȻףЩѾ׼㲻ڼ֡
תһȦȻʲôûҵŴ峤ǣҪ⣬ҪҹȥҪ£һ仰ǣŭˡ÷֡ҲӲǡ
ЦذߣԶȥӰ޺޵˵ŵ̫ˣɴҲ£ҲС֪ĸࡣ
һۣŵĽŲʵȴҲһȻһк֣ĪçײȻϵĸܵ
һĸŮȻ˫޹۾ڷ֪Ŵ峤Ϊʲôûз֡ȻҪ̣˼ĸ׵棬Ů·ѹ⣬˵˵ַҼԣ߸ұϾҲܹߵȽģҲǳԹҷģǰԱåΪҼԡ
Ĺԥһ£Ҳʾԣֻɺܼ򵥣һѶǾĽ𣬲ڻǷˣתˡ
ܿ춼ת¥Ϸڵ͸ȺܷͨԶҲܹ۲쵽ɽȵʱ·ϣһСٵн
һ˸ˣʮƥͷһʮӡȻһ߹۲һͨʵϲͨҲܿ뿴ģʲôϮǣôķ񻹻
ʲôûֻŴ峤Ӱӭȥ˵ʲô̫Զܿڳָָ㣬˵ʲô
ߣ˵Щ˻᲻ҲסʱӳĿ취ǽȻһ߹۲һ߳˵
ҵ˵ͷ֪ܲЩסǵѲۣƾոܶ鷳ġֻǣ˼ҵĵ̣ܾҲҪиɡ
ûҵɣԷҲûŴ峤Ĵ£ǰӱϵһӣǹ۲һѾõӣֻж㣬ǿյģפĵط
ǵ˲࣬Ӧס£ӦѾǣǸʮƺǻ˻֡ȻȻϲǺηжһ֧ʵȺĶ顣
̨ʱĹȻǰ棬Һͷں棬Լ룬չյ¥ĹȻǰˣ
Ȼش𣺡Űһٶˣ֪ΪʲôһûʥšѪĶк֣ѵ£һŰһٶѾɽȴûκӰѵЩ˶ϵ˶Ѿһ³
ͻȻСҴüͷʲôôŻţС̧ͷɫ԰ף壬ͺã
һ䷿һҵɫ԰ף˼æվ̬Ȼȴβסһ˿š
һǽϣһЩѾҿˣ¶潴ɫĺһ㡣ԴһͣԭһǽֽҿһǾһȴӣպ˵涼Ѫ
û˵ؽҿǽϵǽֽʵ˵ⲻִϵǽֽһëձһĶ滭һЩ߲ʵͼҪǽڵװΡ
ŷҿǽϲ˽ɫѪۣǽϻеĺۼϸǹۣϸĻۡɫԽԽѿС֪ͨ׵ˡڵ˹
е˶ɵۣܿһ䣬ҲƵѪۣڵ䣬ƿǽֽȴһԴģŻ·ˣ߷һĶ˽£ȴϷһֻһĶ
ĹȻҲ˹ĹֻǿһۣɫͱøӲ԰ףҴ뿪ҵļʾҺһϣһᣬڡ׵ˡȺСŶֻǼˡ
Ĺڴϣǳ£ֲϰڵϣֻվš
Ĺ￴һۣ۹ͣλҪߴңĸΪأԭļƻЩʣЩߴңϣиõ⡣
֪ﴫ˵¹ȵ飬״Ҷ֪ǱѲرϢɢȥǻһĲرͼĹ˵ʱߣ㡣
Ȼ˴һۣĹЪһЪ˵ɡĹ˵ͷȻüëһƺѰҺʵĴҶ֪ĿģΪԷһĹһϻļƲߣɢϢǼ֣һּȫѰұӣǷ·ӳ˼գȽ¹ȣ̽·


ھžʮ طͼ
ҲòǸüƲߣ¹ǰӿǰڵ˿Ҫһս˭ʤԯ嶼ûʲô𺦣¹ʤˣҲػʧأԪˣ˵֣ԯ̵Ҳ١
ֹ룬кܶ˶룬û뵽ĸΪӣڽ˶ʧӰ١Ȼ˵һֱ˰й۲죬һЩҲǵԼҺѪˣдʥźһЩûĶ飬ǵۼȺȣǽȴһ˿Ҳûз֡
üͷԽԽм൱Ӳ֣ղŷֵѪڲǰܵϮϮߺܸܿҹϮͬһ
ıЩɥȴûյκЧҲƣǰ˵˰죬ֻΪһۣǾﲢȫĸĪ⡣
Ĺóһͼǵ͸סһһλǰͳͼʱֻ˳˷ӣλǰҲ˵ҽԺҽҵһδĳţ˳
ӵţ˸ĸµּжϵҸ׵ıʼҹϵ˵أ嵱ʱҲȥˡĹ˵Щһ۷
ʱλĸźʢ滨·ûһת̾һҺͶ٣ٸϵ˵ǹݣȴϲλĸߴʱȴһƤʮ
ЦЦүݣᶨ˵ǼˣٲŻ˵ȻǷֻͼƬ
Ĺ˵ͷҽԺ֪λǰڵѩɽϿﱻ˷֣Ѱңһʱڵõ䡣¹֮ãҪһվѰҵĸףڶǶ绹иҪ£ĸײλһð֮á
˵Щǿ˵ֻλ磬۸ڶķ˵Ż˲򵥣ڿԯʵ¶ֻǱɽһǡ
ĹѵͼչһѺͷߣһͼΪһйḻҰƿĶԱҿĵͼֵͼǵһοһߺ¹ʲôϵ
һã˻е¹˺ձˣЦЦԯؼǣ˵˾Ϲʱһֵͼ˵ִϵĵͼһ
Ĺ԰׵¶һ˿ЦݣǳǿЦݣָ㽲£ǴһһīǸׯͷƵĺܾܿ£мһƬعϵĿܾǿӣ֮ͼ¹ȡ
ҲòЩҵһŷ±ƶϳʲôܵˣҿ꣬ҲƽⲻܡǸعһʿ֣һƲܱעɻ׹ص㣬ȴ˵ǸͷҲһʿ֣´ҶɵۣĪ׹ܷɻԯ콾Ҳû취жǸǴģһģҲûнӴܷɻɴ඼ϡ
Ĺ￴Ի󲻽飬ᶯһϸĽëһ̫ϤˣһʲôҲر׫ġ
ĹָָͷǸʿ֣ܷɻӦ׹ºɽѱľ֣ʲôĶҲѱ֤ԭأ棬Ҳû
Щƣ룺ͳԭƻɳһСȥºɽ鿴Աںˮڷ֣ΧûһĽͨߣľƺû׽ˮϰߡǰĸ·䲻ǵжҲ͸ҪһЩҴһһжƻ
û˵ĺƽЩ죬ҺΧûпκΪĺۼôֻֿܣһǺźܴΣգˮжһʥڲشкܶʥڽ壬Ƿ̵ʥֹˮӽˮԴҲתǡǾֻһֿܣˮǳΣգ˸ҽӽ
Ĺ￴˿ңĿҵϣ߸磬ѧ˵˵ڵλ쵼̬˵ҲУʵûкõĽ飬ֲϣĹʧֻӲͷƤڣҪȼˮĳɷ֣ǼȻųƿƿӣÿƿӵƣֻǻˮҪһ豸


ھžʮһ 
׵˾֣ʾҪһ䣺ûϵµⷽרҵ˲ţǴҲⷽ豸
Ĺ˵ͷ˼꣬ллˡ׵ЦЦǻش
ֻһ취ǾǷ͸׵跨Ժˮл飬ûʲô⣬ɳԱºһ跨ĶʹׯȻҪ跨һ򵼣ºɽȣҪӷǵĽȶеĶ֮ǰ˾¥
һԱصķĺôǶ֮ľܽһ£֮ҲиӦÿһС鶼һС͵̨ѩɽͨ磬ûֻѶţǵ绰ûа취ϵС͵̨ܱ֤С֮ͨѶͨ
Ϸ棬ǸԱˮ֮󣬲ûʲô쳣ˮһָ궼ˮı׼Ĺﻹǲģˮˮ֮ȸһá
䷿ǽϵѪۣҵжϿĳһ֧ǰ̽ն⵽ϮֵĻܿһ顣û⵽Ϯܿܺڶ࣬װйأֻҪСģǻܳһӵġ
Ȼصסңܺ·ǽҲѪۣȥؼһ飬ûʲô֣ڲֺϰͿڴʱȴطֿӿڴһֻСָϸƳȵĽ
ҶûаӡȻҵĶ˭ʲôʱҵĿڴһʲô塣һ£ƺз죬һŤܹŤһŰֽдźϸС֣ҵ̴УעⰲȫԺ硣ȴһͷеѰߵıǡ
ȫ亹ʪ͸ΪѰߵıһǳ߼ıǣӡֻϲıǡ
̧ͷȻûлҰ̽ϸ·ڿڴԼҪ侲
ǾǼٵģѵѾ˵ҵһһļ֮У⼸ҽӴ˶ԯˣŵľǱԯԱ֮С
ֽϵĽ̴У¾һ̽յռĿ꣬鿴еĶһͨƱҵĺЩԭҲûߣֻǲ֪һΣ᲻еĶȡҵ
磬ҷȥһֻ̽նӣԷǺ·׼۲ȴ˵һԱ࣬ʮˣӣƺƵһ࣬ԶȥﾹȻһɮˣģҲк˴ģмϵŵˡ
Ŵ峤ٴιһĳˣֻ鲢ûǣǼǰߣź԰һСɽ𿪽Ĺﲻһԣɫأϡǵעһڵ㣬ֻĻ൱Ϥ
ֻ̫Զˣҿ϶ǽ첻ȥˣֻʰһżӴҡڵȥһԶӣĹҪһȥģ˵壬Сһˡ
ĹﻹǲңҪиߣŬڸеĲãڴʱ˸˿۾еһѧߡ
ףԷͬҵ⣬ҴʱͷǿѧԺǻѧԺΰΰԷţҶԽһϲͨǸˣƻң̽ϢֻС
ſڣԷѾǣеٴвͬһλǳ˧ſڵǣЦӯӯǣһǳÿ͵ˣһȥݷãֻ̫ƾˣɨһʧˣʧˡ
ҵֱңλÿ͵˺һǸ߽пܣ̽ҵһһ
ֻҺڡС˽ȥ棬ȴǺʱȥǵҲ棬ʡʿ̽ԺģҪǰļͱıպоů̬ƽӰ졣
һؿһհװţɣǻǵĹҶ־սļʽ
һλӢҲ㣬ֻЦȴû˵Ǹǳŵʱҵ֣ҶһЦߣ湻ͨ󣬾Ȼձ˹һ
ȻһѾɿҵ֣һ˾ȻϳҵݣҶȴûһӡ
µ߳ţλ͵Ժſڣ΢ЦϤ΢ЦӢףƮݵĻ΢΢촽еʯһѾ֪Щ


ھžʮ ʧٵĸŮ
ɽҵӵܣЩȻͨıװڸǲֽߵʣԶϵʶôƣԶҾ˱ǵĺһӰСһ硣
ķЩ˻᲻Ѿ֪֮һķûܣЩǳ֪ģҲ֪Զֵڲֻ
ʵظĹҵжϣĹӵģҲͬԯңӵܶոǿֲֻа˸˾͸¹ȡԲӦ䣬ԭƻ䣬ҺһӣѰһᡣ
ڶӵܸܺȤңձŵĹڱǱɱŽմ󣬶ϵĹǾϽƶɣųƵǹ룬ȴ׼ֻСһɱҶ֪һַ
һλǰǣйһϼ书ʮǰһձŮѧйһй飬йȥصձ
ձŮձԭǹһŵĶӣ˽й˹һ˵Ĳʮǰȥ£˴һҲһˤǽϣĸ߹ǣ˵йһϼ壬겡ձӶҲȺ䲻
ǸǰʱֳǾ书ֻжħŻٶȺͼɣ²ĸ֮ͺйϼйأֻǲ²⡣Ҷ෽֪йиϼ塣
ڱʾɽ˵һ棬ôĺϣҸӡ֤һ¡ͻȻ֣һƽ˵ϳһ˿ȡ
Ƕû˵ɽҵʵҶ֪Ҳ֪Զֵɱĵܵܣֵܵ书Ҳܼɵֻһֵ֪ܲûЩʵΡ
ϣһ׼ϣһϮһаͷϵΣͣվϮҲܵ˲صʧǼɵǵʵһֱûж
㷲Уʱһعȥҹʮӣûжһбǽϣ˯ﻹŰһСһ쵽ԯĶΪأȴûӰӣҸоԼһ¶ȫ˱˵ĳȴҲһҽȥܡ
֪ɽ֪ѱԼҡѪ˲֪Ҳ֪ԯҵûҪҵİ֪ҪԯѰһƽ㣬ܻ
СҵĹ£һֱĶ׫ȴǡúڵĽϣѵС˵ĶģɽʧӵܣԭôС
ҸһףԽԽȴһХУһİҹɵĲҽУ¥ȺﶯȻAKǹǹơȻѣҽ£˾¥ڡ
ȻҶظλжͿǹ
ߵM17ߣ򿪱գٶȿ˴ڣӰɿʧ滨Ҳ룬űӰ۶˱ҡҷӰѾûӰֻ滨һ߿ĽԶԶȥһߴĺӰƴغС
ʱŷ֣εѾֳµ״̬ôĴô
ڶ¥ķһԯĳԱѪϵǱл˺ۣѪģеĵط¶ͷһں䣬ܱҧϣʿӱΪأһƬ
ǹѺĸŮķ䣬ѾûǵӰĴǷɽľͷƬһЩɢҵѪⴰڱڴϸľģʲôô
ΪҶڼظԵĸλֳ˲ֻ࣬мҪǸɣĹֻһۣŤصԼ䣬հţѺλĿӦˣ˲Ӧý뷿䣬ô
Ȼǿ򶨣Ըܰż䣬跨ʬһҸطˡ
Һ֣Щҿ𾪡־塢ţΨһûпľǱˣ˵һ壬Բͬĵط˲״ĸоӦһЩģôᶼĮȻƽ
¥ϵķȻһֱˣһأ˵ֵ࣬ͻȻ죬СһŽȥ쿴
ս⣬ͱȻһ߷ڵأһϣ˱ͷȴһҲҽг


ھžʮ ޴Ľӡ
ĹЦһ˵ʵС˵ǸС˰ɡ
ǸظϽͷСǶС⣬Ȱס˵ûϵ˳ҪҲ˷ˡˣҲҹܣݺŮ˴ȻһХȻСĲҽнУײţŴˣȻСǹˡ
Ͱͣ˵˾һϹȥأײŽȥľȥ¥գֻһʬҲ֤ʵײŽȥġ
Ĺ۲ȴû˴룬ֻǿ޴ĺӰӳٶȺܿ졣
һҹҶû˯ȴûһ˿쳣ҾҵľסضûκεĶׯһյƶûûһͼ
ԼԼеһ˿ף¹ȵļͷҹģģƺһͼƺֻںֻ죬ûκˣֻƺֳҲûèҲûмݣֵҲûмţôʲôֵصġ
ڶһ磬͸׵ɴ߲ˮȣȻҴ뵽滨֣Ѫ滨죬滨Ѿ׹䣬׹Ļ꣬硣
һ·ȥһϣȻͣ½ŲȥĲлĽӡӡԼʮ׳ʮ׿ֺдĴֺϴ֫Լ϶
ӡǰӡ֮ľȣԼΪңʱǰءĸŮǼӦһң˵ŵĳȲӦóʮ֣ο˵ĲҲﲻҡ
ǰ׷ͲѪһһұǰҲû˺ۼ飬֪ҵĵĲĸŮ⣬ʲôĸŮϧͲ˵ǲûȡмֵĽӡȡһԱȣ֪Ϯǲͬһˡ
׵ǵˮҲǳ˳ˮڵˮֻǼƫߣãҲܽ࣬ǱˮӦû⣬ˮŷḻĿȸʯĩˮ峺Կɫģˮ︻΢ҲżһˮݺһֻСĴָǴС͸С㣬ʱûִһࡣ
ɫͨˣΪʲôɫȴ벻ףĪǵ۾Ӿϰ
ææµµһУҵˣǺĴŴ峤˶ûгֹׯûһӰƺڽһѧ졣
ףʱԽǱƽԽǰӿֻҪҶҲͻһֱƽ£һ֣һҵضֻƻ޳ܣײеĲпܻ߳ȥ
׵˵ļڴӣ켸ľӣɽкܶɼľǳӦľӣҲϼȥæȻأԷ⡣
һֱæ̫£ʾնӣ߲ʲô˻Ĺһģʮֵǡһָоƺߵ֮УߣȴʲôҲ
һֱܵģԤĵһǼסصķ룬ҪѶĴֻ͹۲ף¥ϵҲҪʯ顢ľͷ壬С¥Ҫľ׮⡣
ĺϸ׵Ҳ˾Ľ飬Ĵ䣬һ䱻ƺԱ·ߣԺǰԺҪ׵ȵȣ˵ȻѿĹһһɣȻհ졣
֪͸׵һϮµʶһû˽УֻĹﲻõҹ񣬾Ҳ⡣
ҹɳİ賿ĵ㣬Һڲڣе˶Լĸλϣż˯ҲһѣڵĽŲᣬɹŵ΢Ц
¥˸ֵڵĶãԶ۲ܣȣڳҹůʪ󣬲ûб˵ĺ
Զ۲ܣҹžûеƹ⣬ûҵﶼһĳţֻԶ԰һ˿˿⡣
ңָָգеľˣôԵôĲʵ·ֿɼʱȥѾԲˡһ£Ѿũʮˣٹʮˣһʲôӵġ
ϸͻܱᷢˮģ峺̱ɬɴΧһĲɫ⻷ԶԶȥʹλããУǹ⻷ƮƮ͸¶һص̣ҲԵøӹء


ھžʮ ѧ
Ҫˡ֪ʲôʱ򣬷ѾվĵǣҼæͷ⣬ֻЦЦʲôҲû˵
֪ͷϵձ˵¹мλҲĸߣƺԴҶѰҵĶرԣҵĸоֻһݹһûֻǹϵ±Ĺ
ԽԽԽԽףһʼܵһ㱡ɯΧһжʵģ֮󣬱ţһֻţƺŹɫеҲֻʣһԲ̣˵ĸоӲʵ
߾裬˵ԵλãԵ˶ȵؽȻһܸоŨƺʲôﶯ
Ũ£۲ڰҲᳬףںҹΪ㣬¥ϵľҲѾûˣֻΣգҴ˶˵¥ϵҲȥ
¥ϵļ۲ûжֻǻ࿴һۡҵ˼˵˵¥¥û±䡣
Ǽȥڶ¥¥֮رܣظе˵еˣھһԺе˶ָ˵Եķ
ҺȻڼϸߵˣһ䣬ͨԱͨһ䣬ڸհŲڷʱĴֻľͷϣûȫ˹ѺλĸŮ䴰ӣҲҿ̫ǰӵĶһ˸壬Ȼ档
Ȼɹǳǳ΢ЦֵЩƣӢˣֲһֵܵӢƺʳ˼̻𣬾ͼһһӢڵ⣬Ȼȴһͱ˵ʡ
ȻûУŷۺĳ£ǳ;бװôƽʵעĹһһŬŴֻһУȻ׺ݡеթָҵһʵʵڵˣֿɼ
ʱ۾ǽϣһֻӳ˵İһ衣ֻż֦۶ϵƺж߶
ߣһɱʲôʱ򣿡ȻͻȻһ䣬⧲ҵһɱˣں׹ųλˣȴʬĹˣλҶڵձ˺͵ˣô£Ӧľ췢ôЩǲˡ
ǼǲˣһɣȻ۾ЦЦǸ¶Ƕٸģҵ书̵ģϧҵСֱʮҲɱˣ¼Ѫ
Ҳ֪Ϊʲô˵ЩΪʲôڴʱ˵ЩҪҸ˵ǲѹֻҸߡûлشֻǿ
ֻһ죬ȥĹ·˳˹Ҷ·߹ڷȴ˵СȻҪıͻȻʲôٺ£ȥѵ˳׵Ǹ˵ţҽŵصһɲǼ䣬ҸеԼǿԼȻĺƽ߽
ţҴţҲ֪ҵڱԼɱΪ˻һұɱ˶ԷҲΪ˻˵ĻͻȻĺֻɹŵ΢Ц
˵ҲӦ߽˵ӦҸط飬Ȼȥһʦϧһûˡ۾ңĽлô飬֪ôϵµĶ
ЦЦȴ˵įҵµһҸģҵ壬Ҳڶ٣ĹҰˣһѧУúö顣
֪ΪʲôҵľȻڷᣬѧ飬ͨƽһʹ£ȴԶȽƱ书ҪĶ࣬įȻͻȻ˰׷Ѧ껹ѩǶƣԼѡ·
¥µȦʼﶯײ˩׮İгصĽŲͺ
ȻͻȻվһڣ춯ĵط۶˰ҲȥŴһӡӵŨһ˿˲Ĺȴʲôһֱֲͣһϻӵȫ꣬壬ȻҲ˹
ķҲǹˣǹ˷ǹնϡ䣬ּžҲ֪ûСҰǹӵźϸܼžֻҵȻصĺ
ֱҲûﶯֻŨǶ֪ô죬ЩֲĶŨǱѾȥ


ھžʮ 踹
洫ԺӵĴţȴļΪҺȻ࿴һۣлЩ֪롣
û˻شŻã죬˺ģҲеЦʮȫװм仹νĸ־ӢȻᱻŵ޴롣
ӳŴ峤ɽϴһͷҰҹϢĿɺãǫͣǰʱڴһ
ӳģԳɡȻЦЦֵһ¡һһǶӳϵ߳١
֪Ϊʲôһ˺£ԷȻҵĽҲ˼ѵҪЩ˳Ц׳׳һ˹ȥȻҲһһңȻǹڰγձ
ô˰ûӦط˾ǲǳ˯˻ੲݣѾ˭˾ʱǸǽϺҲԳŴ峤ȴҲûӰ
СӻǵҲ̫ˡҴ˸ƣһţããһƬʲôҲӰһСӼ죬оԣѵѾˡ
ɻ䣬ָָҵĽ£һͷغɫĴҰѪ죬ϺɫѪͷҰذһ㣬׳彡Ҳжٽ
۲һܣȷΧûκӰȻôʺ˰Ұ̧ȥʱƺʼɢܼһЩƣҲⲻǿЦôŨЩôܲ׽ôһͷҰҪ͸ǣʲôУ¶˰ɡ
пԶֺǵȻҪʢˣͷҰͻȻ˻Цһӳϣ̧ˡ໡һ˳ȥһеǹûڵϡ
ȴ͵˹ȥеĵҰĸڣҰȴɴЦӹ졣һЦηˣ踹СϷһ
ǡҰһ㵹ʶϧ̫޴ԽԽСȻҲû
ҽ踹ǽһֹŲϷԭ꣬顷мأʱ͢˻ģʹĳ˵ļҲ˵˻ᣬû벻¹ȴˡ
עȴҰҰһ޴˿ڣ֣Ȼһ£ɫءȻͷõʲôӻǴ˿ô󡣡
̧ͷ֣˿Ǳ˺ѵġղ˵踹ʱһŰɣ˵˿˺ѵģеΣˡҪ֪ҰƤ׳ĥ䣬Ϻ˺ֳ֬ϴԡϼӲ쳣ѰҲ
Ƿһ㲻Ц˵ģǾͲˣˣͻȻɽѨ̣ѵﻹֶڣ˵ǿ˺ѱŵ˵˭ǸŴ峤ˣһţ϶ˣɽ̣û˵ɽ̻˵˻
˾ͺð죬˾Ͳ£ѵǹ׻ȴһҲ˲Ժ滨жദ֦ȶϵĺۼҲɢֳִĽӡȴûзѪ
ʺһϷڵϣƴдʡüͷܶԷʲô˼һֻҰ⽳һιɣˡ
ֻǳ緹ɢȥǵľ׼ˮҺĳԱͼһ¼ӹ̴Ӹߺľ׮ں塣
ȻĳԱ󲿷ֵԱһ濳ľһΪӸЩݡ
һᣬСܹ˵ĹﺰңԭһֱͨԶ۲ҺͶжǸŴ峤ƺֽ뵽ҵӣҵ̸ǻ֣԰ĳм˵ȡһˮͷȥ⣬Ҳû¶ͷ
²͸ҽߣƺûʲôѵ书ߵħ֡
ʱԶǹܼܶݣһλжϣȻǿľͷոݵĵط
Ҽæ˳ĹҲ˳ﴫĽккµļԱȥæȴĹֹˡ
ܿȻǱˣ̧Ļһʬ壬һȻ£˵زѾû࣬ȫѪ졣Ȼɫ࣬ҲЦʼԱҲɢﲻסؽʲô
ȥѯʣԭ˺ʹʵԱȥݣͻȻһ˿ǹԱŵȻǹͲҽУ˹ȥֻʬ壬ѾӵӰ١


ھžʮ ĺ
Ȼ˼ֵģͺðˣȻǴʻ˶˵ȷ״ΣһλǺѾȻͰˮ˰
꣬ɴ£ķ˸ţǹʮ׸ߣ磬Ѫ裬צ⵶
Ȼʮ׸ߣôȥ磬ɱȳ¹ߣֶڣѾ෢ˣǰ㼣ʮǵ߲ᳬף˵ӦڶҸΪ׼ȷ幹죬һ˵˵㳤߱
ʱϾ̣һЩϸڣǳܣëɫҺڣȽϳͷצϸǳ
δĴʸߴңܾܿϵ˵еġҶءҶءڵشһֱεı߽綼д˵˼Ǳĺ˵ҶصȱǸĴ󽫣Ϊʤ꣬Լ¹䣬ѸԼԼĺԶܱ¶¡
ԲûֹıѣʤĸյϲûɱǷĲ䣬Ǩ·ҶصϵһεɽڵᴨȴĺһҰޣһֻ˼ĵطĹ
͵Ĺ汾̫֪࣬ΪʲôйԸصĹԴ񻰴˵˼·խĺܣ·Ϊ֣һɵĶӣһǱߣϱҲѲģʽ
ƹύĸɽֲϡ٣ܴĸǶʲô͸߼Ҫ֪ÿֶﶼҪԼռʳԴں澨Ⱦǰĳ
ЩӦǺܣʳˮ㣬ץ񣬶Ҿ޶кǿӦԣҶִǾסβʳȻɱˣΪֻģʳ֣ԭðôΣϮ಻ΪʳѵֻΪ˿ǡ
˵Ҷ¹Ķ³ХľʲôںڰϮһ֧̽նӵﶫЩĸŮʲô
ʲôҲܶҡĹѰ׹ķɻľģҪǵļƻֻɽոݵҪǿǽĹǲûзʲô쳣
еĺ˳ڵѾ˻׼ҺȻԳµָӡûʲô֡˼ǿ䣬¸С⣬ǲûиõİ취
Ĺ˥ˣǿʱѾٷֻۣǾţżŻһۡ¹˺ձ˶ûʲôۣһֱڷգǵգÿԷҲֻһ㡣
ϣƶһİٴںڰɽд˷Ȼ¹ɿǵӰֻǸоԶӰӰ´µкӰڻ
ǹһֻǺ԰ǹ϶һСʱһȺеʿˣ治ǳصģԷʮ֮࣬ǹܶȣ㲻ֻͣ̽Եġ
ǸⰲֻһûǲҴ⣬ǹ
һһйƽ͸׵˴˵ߣǴǱ豸ձ˴ž˵ǵĺˮԼãԸ뵽ˮ½СһɵģҪó־ս׼ǵʳʮֳ㣬ֻȱˣȻǲֻܵشĲ԰ȥժ
ڷǳ󲻵ʮӣҴҵңĹϳԱׯϧҲҪץһˣһҪġ
ҲǺ⣬ץĴǲûʲôô׼ìܡοģһЩµġ
Һڣ˵ڵݵλܸߣ书ӶأҸоԸǫ񣬺ʹŶεȫ磬ҲƧ˷ǳ͡
书λ䣬ԶҸʣԹԣǳϣӰţǹⲻȥ
ĹѾѡĿ꣬ڴͷһСԺӣȻѾ˳ֹ۲죬ϸļƻֻҪƻС
һʮһˣѾǸԷֹҺڵڶţǰ˸ţȻȥʲôˣƷȻ̧
ǽеĺ˳Һڴ˳ȥʱ򣬷һϷɪڷݵһǣ˿ûеֿ˼


ھžʮ Ԥ
ٶȷɱ˾¥ׯûκһ˳ɽɼžܸоһӵĺڰһ޵Ŀ⡣
ҲĹΪʲôҪҪ֪Ǹ൱޴ľЩѵõʲôõĴ𰸣Ѿǰ֮ΪʲôڻҪ£ڷ͸׵Ѿˮ̽׶ΣƺӦüоˮѰ׹ķɻ¶ˡ
ǶҪĹĹ岻ؾܾˣĹǰСţձǰسЦЦ
ִһһϷҺڸأҪһԷޱһľ룬쳣ʱر
һϷޣϿûʮҲʮˣеݶѾˣŮͷҲѾȫףƣ·ҡҡλΣʱпˤڵϣһϣɳȫװ˰أȥ᲻Ц
޷ֹĹķ뷨ǰʱҾȻĸоСܵĽϰףʼѧȭʱĳ͸ңδѧȭˣ׸Բۡ
˱һ㣬һҲܶعǽǡԯҺųµһң˲żüãĹŮͳȺҲһôСϲ̨¡
쵽ʱ֣滻ңҸߵſڣ¥ľڴСУԭһ˾¥˹ٶȼ죬ʼֻһڵ㣬ȴܿ͵˾¥ǰһ£һС
ϳǰ͵СɫҴңм£æڴǰߵ˷С
𾯽Ȼ£̧ͷ˿ңûᣬе˻ԥʱͷСǲżæС
Ȼ֪ǾˣұϾϵ쵼뻹һС鳤˹ۿ˵ͣرֳҵĲκͲмһˣʵЩϹҲס
СȴĽ飬˵ҹǳڶǣþò䣬һѪ¹ȣڽһѪ֣֮з汣ӣҪϣҵʱ¡
ҺܿذСߣС뿪ֱ˾סӣҲҪ״Ҳȥ¡
û˸Ǵؼô죬ۿҪջȴƾϺһͶصɽίʵԽܡ⼸Ҳڿ죬ôûʲôǾþò䣬ʲôɽȱѪ֡
οôִų䱸ʲô˺ͶѪ֣֮롣
Զ￴ȥҵѾʼжƺѾ׼ȻСк棬̤ϲ¿
ںˮĴ̣Ҳ˳Чһƽ̹ĺףһģжһܷɻĻϢȺ鼤ԤʾǵĹջһΪ˳
緹Ҹȥ滻Сȴң˵Ĺ룬£⵹ϣüһᵹ룬ѵĲתʲôҪҪ£׵˵Ҫﶼ档
ֻĹһˣбڴͷɫӲ԰ףҲࡣҽЦЦû߸磬⼸ϰ𣿡ĵһ仰ôһŮһĿˡ
ûлشֻǵ˵ͷֲǴү໹㲻ʲôֻʱӣᣬЩۣĹҪౣ壬ʲôҪȥ죬Ըˡ
Ĺ￴ҵ۾۾ô峺ܿһ˿˿ƣ룬һ˿˿ĵǣ˵ĻҷԸʲô㶼ȥ
һʱشʵĻΥΥµߵҾ뿪飬ĺܶѾΥʲôµߣΪĲŻ˵ʹࡣ
ҵĳɣĹֻǵһЦģҲ㲻¡Ц˵紺ʢ޵һ
Ǻܿյһŵû˿壬Ҳ޷ش
Ĺɿҵ۾ƺ濴͸һʵңߣǲΪץһϷ򸾶еΪЩû£С֡
˵ᣬŮ׵ؾͿĵ뷨ҵ˵ͷô˵ôµһҵݲ׼ŭؾһĸŮ˾ߣһǵؾеĸΪ
Ұʵ뷨ǰ˽ɽȣҶ䲻Ļֻµ֣һҹϮĶ飬͵ϮΪʲôѡҹΪûкҹװԸȻһõİ취ҪϢؿҹõڻ


ھžʮ ΪˣҹΪħ
ĹڴϾҵķûбʾҲûбʾֻͬӲͷƤ˵ȥʧķɻôڼʮʱԯǵһ֪ϢģҲǵһЩˡ
Ҿ˼·йһ仰ûв͸ǽҪ֪ʱշǣ沿ڶ࣬ȻѾأ˴󶯸ɸ֪꣬Ҳ̫٣ֻǳ룬кοй۹¡
ʮʱѾҵ䣬ȻгӳܺабȻʵϲûд䱦ĳ֣ǾֻֿܣһǷɻ׹λøɵѰҵ˶Ѿɱˡ
Ĺһۣû˵ֻе˵ͷʾ˵ȥһĭŮ˿ûҵĻҪ˵ȥϵʮȻЩ˵ʲôˣԼ档
ҸĹ䱦Ĳ֮أûԭܶ࣬ǰʹõļıмӦ÷˺ܴãȻɱ˽ȵˣӦҲʧءһһ峤棬˳ǹ飬Ǹе죬Ӿֻš
ǵؾûһ˳֣ǶԼķ¾ΪĿ﷢̫ѪȵĲɱ˿ֻţǲӦðľУҾǵĵ⣬˽õ
Ĺĺģһֱ˵꣬ŵ˵ͷ߸磬˵еûУһжһ֮¡ͷŤתһ˫Ĵ۾ңǾľ࣬ħҪ֪ħ֮޷ͨġ
ħһŮô˺ħϵһ𣬿Ĺ΢΢һЦߣǲǸоҵ뷨棿
û˵뷨棬ǻĵħʲǸȷĸһΪħ͹ͬĴʣĻĴ룬еħռŽթۻࡢײС
Ҳ֪Ĺ˵ħһģֻóĬ
Ĺ࣬һҲûпЦ˼˵иѶħԶ뿪²ڵؾм䣬һЩطʷҲƵļء
ûпҵı飬Թ˵ȥҵĸ׺壬ͨû˺ǣ䲻常˷ӡУֵ￴ľ޴Ľӡͷݵӡбժ࣬ѵΪµĺۼ
ҲûЦĹѵôƭǺܼ򵥵٣ʲƣĿֻǲֻšֻĵͣôߴﱾͲܣΧǧƽɽȣΧڵ͵ĸԭΣϲɽдֵأɽȺﲢûдȻṩ˴档
ĸͷݸǿЦ鳤࣬˵ݵĲԼʽ鳤һģʽ2123/212332ݡ鳤ҲͬľȮû鳤Ȯݳ˿ƶ鳤දڹоУô˰ԭʼ˿ƶ͹Գֿ
ݵصǡǡΪʳĽһֶȻëѪʽǵҲĲͬͬ
ΪҵķиоݣȻû˵Ĺֻ΢΢˵ͷ߸磬еĽ۾ǿһж˹ʲƣǣһָôȥ͡
һشԼ˵ҲûΪﵥһִ鳤࣬˵ħħҲǹҲǸڰ첻¶Ĵ񡣡
Ҳһû⵨ļڵأҵۿĹбڴϣɫƽͺҿЦ˼Сĵʵ˵ЩҹϮɱ˵ЩˣҲħ
Ĺ˵ͷЩ֣һǲǸ߼Ҳţ˼һԵսľĸŮһ·ˤҲϷ֣
е̫ˣϴ󵨼裬޷֤ԭҿĹָָ¥£˵ɱЩˣ
Ĺ˵ͷߣ㻹ǲǵһĸŮʱҶֻӰǿ㼣ҲֻУҿԶ϶һĸŮɱС˳ȥ
ҡҡͷĹֻӰûп壬ο㼣µģ٣һûʱ䣬ҲûٵĶϳ·ʲôҲûд


ھžʮ 
Ļ́ͷ߸磬治˵˼˵Щ˿ԿȥĳضĻҲܻǿޱȡһ£ƺһʵۣߣ˵ŷ޵һ
ҲûȥĹҲ̫ḻˣŷĻǨƵйϵĻɽ
һĵشˣһҹˣҲͷʢԲ֮ҹΪǡѾΪĻŵĻ֮һֹƽʱ볣˲޲ͬһԲ֮ҹͻΪǡ
ʵĻﶼй˱ΪҰ޵񻰴˵йкʨˣ³бˣӡлЩҰڵﶼηģŷ˶رĿ־壬ֿ־ԴڱŷͶŷһЩ䴫˵ЩطǱΪҰޣ˵
һѧרҵо֪˽ڴ˵֮УʵУΪ幹˵Ӽ⣬תǸḶ́ڶʱתһͷǡ
ĹЦЦ߸磬ҲʶˣڱɽħʲôûôôɲҲǲˣҲܣҲǻ
ҸͣĹģΥѧ¡ĹȴЦʵءӡȵȵ˱Ĵ˵һֱйŴ伮ҲмأսʱڳҲһֻ٣ҹΪޣΪ˵Ĳ䣬˼̸û䡣
ҿĹСҵӡһıԣѧźƺϵʱͻȻݵֻ˵֪ⷽʶ¹๦ԯ˽ԶеĶࡣ
˹ֳˡˡѧΪԽʵԽˣҲΪԴڱ壬Ҫֲڽ񳤽һƹһڡ飿ġμˡ
ݱ˵һ˵սԺݱΪԽչΪϵ׳壻һ˵Խͬ壬ԪԺˣٺչΪϵϸ壻˵ǰ֮ԽйϵڼΪϸ塣
Ҷľ۲죬˸ӽ壬ƤһЩĴ׳ϷϵԲһͬԴ
Ҹ޷˵Ĺ˵ΪħΪˣǲͬˣħ߸磬㲻ҪЦңҪΪЩ˵Ҳץ˹֤ǶǴ
ңĿºͼᶨ߸磬ûĻֻҹܱ¶ײеĿڸоΣյ£ڵҰԡ죬ʮԲ֮ҹ
˼ҲСҸ棬ɽȽѪ֣֮ЩãȻѵľпܱһײеĹޣҵĺȻЩҡ
ͻȻɽǸҰޣŷѾõԲ֮ҹֲĴ˵ĲټԼĹôԼжϣʱ˵²õѡ
Ҳз汣ӣæսϵ԰˵˼Ҷ˲Ϲܣ˵СɽһСµҪѹͨ쳹֮ܣһ밲ȫһ㡣
ĹţӵǿĻз壬Ȼصһ֣ˣʲôοˣûǣҲ˵ϰȫ
֪һбԭ򣬵ԸңҺαҪȤҵܼ򵥣ҪϸһϷ޵һһһʲô⣬ȫһҪȫֱ仯ɱǡ
һҪСģҪעⰲȫǵһλģҵһů
߳Ĺķ䣬ȻںԺðţңȻЦЦҳ˰֡ĹѾ˴㣬Ͼս׼Ҳף⼸ʮ˵֤ʵɽôѪûʲôʵʵô
߽ѺϷ޵ķ䣬ϷޱͷţһҲô͵ˣѺȥϾ֤ǲǡˡҲܻȥ
ڿҽЦЦָָϷޣҡҡͷָָһԱһˮһʳǿƸ˹һˮιһʳ
ЦЦһֵˣ֮ʣǸȥģûκá
ҿһڣֻҲڿң¶ֵı飬Ҳ֪ôشһ𾴣أľη
֪ڲģԯҲ⣬ϷޣľߵսǵһҰһԻûκ𣬵ȻҲ֪ԼһҰһûʲô


ھžʮ ٴ
ͷ̧ۿңǵ۹һ˿󣬵Ƿŭ;ЦЦ϶һ仰˵֪Ĺץǻʲô
ҲҡҡͷĹﲻԸĵֺαض˵ͻȻи뷨˾һıһǿĶļ˾ͺΣˡ
ͻȻ뵽һ¥¥¥ݼһӣһľһֱһҵɼɣӲ쳣䷿ӷǳ󣬻ͨԱߵķ䣬ɹ˿ء
ڶҵľٶǳ⣺ߣղŻʩģøˮͷһᣬƺѣѵ㻹ᱩˡ
ͻȻʲôǲΪǻˣСӵķӦܿҵʲô
ѵձҲ֮ת𣿡Ҳܺ棬ЦЦձĻйĻӰܴ󣬾˵еħҲͬС죬󶼲֮ĻֻһоͯӣֻҪҲǲˡ
˵ģڵĵλǳߣŵĵһ֣ȴձķչǳۣھõķչձŷǳߵḣûԸܿѧϰʲô֣ڸ߶ȷľһ˵ļֵǮһǽǶһܣȻһµɱ˱Ҫ
˵ߣŵĵӺųˣݽģѧҲһˣѧĲʮˣִ˭ԸԼĹ˲ˡ
һߵȥܶྫ΢ѾʧϷԣԼ׼ȥ޴ŵıڴͳҲͬ⣬ϰڣǿ壬ڣǹ
ţЩ֣ڵĺﲻȲڣһһ䵹Ҳؾأ·𾭳ʹãѵɽٺҲǵԯɳĶǾͨĸ֡
Ƿصĺ磬׵´˴Ʒ͸׵˻Ĺķ䣬һֱԷʱ˲ų
˵Ѵ򷢵ʱʲôһǵȴǵȴԤ֪δ극ʹҲ˹˵Эǿʲô仯
ǸһϷ޵ģȻ˵䣬һС飬ϣŸؿڣʺҲǿƲ䵽СһСҲҪȥ
ǿƵһ㣬ÿСһСӣΪսһԤӣʱ֧Ԯ
һ׼İţҺţ׼ܱ֤ǵİȫ˵׼ֻһϵİοضɹһʲôûĽԵ÷ǳЦһϣʲô
ʱһһعȥ˶ɫڽ죬ԵøҲԵøһƲҲǳɫ¹͸ϣÿ˵ɫʱޱȵĹ졣
û˵Ҷֻǵĺ˵ĵǳȡľϵϷһҲͱҲûˣ浣ģûȵ죬Ǿˡ
һа˸ˣҺڻһԬһճ࣬źСҲ࣬Ǳţһͷʱ룬Ϸ޵ϰöףһͻס
ԴˣҺܲΪȻϷǴ˵еˣҲе̫Сˣףܼܶӵӹǰ˵Ĺ˾Ͳ˶Ǹˡ
˵ʲôߣӵҲֻ·һ
ǰ˸м䣬ֻںͷûдǹҲһM16һԼ书ţӵһҵȭͷɱձһһ̣Լһ׶ң̵Լʮף治ףôڵġ
ʲôҲûУем䣬ֻһ˫۾հƺڴ˯ҺʶѾã֮ͽȥҲֻĿãΪʲôҲûɱԼҵĸ֡
ûţֻнץеǹ֪ڽŻǼҵﾹȻǺˮ
滹ûһ˿Ϸ޻һѵеƲⶼֻǻþĹĪۣٴУҲɱܹߵȽνĿѧרҵʿӣҵΪԼĶҡе߳ܡ


ھžʮһ ڴ
ҰǹбߵǽϣԼʱŲķƨɣһƣԼøһЩͻȻһҵĸ첲̧ͷŴ⡣
ʱʮգʱ֣ɫԵӵɫƺЩ΢ı仯ڱΪǳǳĺɫһѪɢ档
С˵жѪ֣֮û˵ѪɫѵѪָѪɫ֮⣬ʲôк˵ŬҡҡͷԼһЩ⼸ԴһƬңȴһĳʶǾû¹ɱˣ񻰶ʵ
⿪ʼԼԼԽԽ죬һѪһĺɫȻŨңȴ˸оĿģҲûɵĽӼĴȥԺӣɽȶѪɫ֮С
ˣǰҹͬǣڵŨҲţһİɫѪ죬һƿŨѪڷڣѪһȳͻȻڵ¹ﻪһһĴϽԼƤѪɽ¶Ѩƺִ֫塣
ҵûܸоҵڶҵĺԽԽأߵּŵһͷʱҪԾıӣССԬͷ󺹣ڴڵشŴ
ڶ棬ŵĵѾγҲѾǹֻзȻԭӣ۾Űա
ѪɫŨѾѾΪѪɫĺҲɫĻȴɫһʢ
ͻȻ˽ĦһߵҲᶶһ£ܿϷϵڶ̶죬ϵǶϷҲ̧ͷ
˵ʲôȻЩƺ½һ飬һɣֻǱۣͷؿ
ѾۣҲɻСԬȥֹȴһ໰˻ȥϸÿмһظģϸˣظذ塣
ֱִ䣬ı۹ر֮ţʹʹнѣ徻־ĴڲشֽгʦΪǹת
ִ˼мʮֽⷨĹ۵ǹţ൱ںġȿѵĹ
ߵĲжǸ岻ϲϵıȻƽȻʱҧгݣһƵϸˣ˷ḻı飬ëȻѾվ˫ȭա
ѪԽԽŨľϵѾĲ̫ˡô죿ʷⲻǼƻеڣĲ֪ô˵Ȳ˵Ϻڴ䣬ڵĲ֮أôᡣ
Ҳһڴ䣬ڵɪɪ˾ȻڵĴˣһʱ޴룬֪ô
˵ʲôķڴغȳ䣬ʱһХХָȴң˴ĵ׸е
ⳤХòϢȻɽ￪ʼӦиеͣеĵͳתеĸ߿嵽ж٣ı׳
ûǷӦжԽԽЩͬʱһϱĳХ͵жٴ𣬴Ÿ߽һͻȻ˹ȥ磬жȻֹŽѵ
ҰвãŵĺӰȥĿ죬صĸ죬صˤǽϣѪɢȴûһ˿ҳǹûҴ򿪱գһ޴ĺӰ͵˹ڴһ·ͲϷɳһ⣬˹ȥͬʱѸֵʣѩȥ
һĺû˿ãֻһҲ˻ײԱߵľϣľײһ󶴡ڴʱҴ˱գ۶˰
ǹˣĳƣһЩ죬һӰѾ˹ٴο۶һɲ赲Ĵ˲ڿն𣬴ӺӰͷɹصˤ컨ϣٵ档
ǰһƬڰоɤ۷ȣ֫ٺѾԼҲܿԼɤȶ˳ȻʲôͣسХǹͲıըм¥µıľĽ
֪ԼҪһЩԼվҵ֫һʹ򦣬ŬԼĺӦԼ壬Ƹҵķ·һ㣬˯ܲס


ھžʮ ֮
ĴͷİٻѨһϵҶҪѧԼĺҪѧеܸоҵһССģĶʹա
ۣǰѪһ˫谵۾ңȴǸˣѾƾͿݣֻһϢд棬߾Ѿϳɼأöɢڵϣûбʹȫ̽̽ıϢ΢
ߵ촽˶ƺ˵ʲô֮ҲƣǰŲŲ˵ЩʲôȻ֪һҲ
ǹԽԽܣҽ˷˵΢һҲû˵Щʲô
ЩˣٹҪȥæ֪Ĺôˣţ⽫һҵսǽյĴ𰸡
һû͵صԲ˫ۣʹȫһ䡰һҲˣϧһڷҵǹ˿֣Ҳûǵʲô
ҵȻʹȴܻǿسܼȺܵͣԶﾲĵأγĶԱȣ߲ԶM17ǹѾΪأ޷ʹãĶ̽˳ȥ
űײɢҼһʬ壬СԬģĲһ޴˿ڣ۶ϣˣҲɵҵĺӰһ޷ܵ࣬ѵ˵еĴڡ
СԬǹԱߣһѸĽM16ǹ֧ǹϵĵϻѾˣҰеĶ̽·ŻУȻ֣СԬϵĵϻ˳һʮӵ
ѪããҲҷɵӵģԯ˻սһֻС飬׾ȫҸ
ҲҶ˭Ҳ˭ʱԲԼ˴ˣǲŽһԩҲǹҪһĹ﷿ڵķ򣬴Լ֧ǹʴŵĵطǵ¹˸׵ĵطǹйɣǷڵĶ¥ҪȻΪܼĵطҲǹ죬ط
¥ĵѾֹͣѪƺҲ࣬ڷҲƺһӰҾǹǸӰһûпǹؿһʬ壬һձľϣؿڵ·ѾƬ
Ǹˣǹޣֻͷϴһͷףһܵͷסǹˣˣ϶ŸצӣѪ졣
ժͷףһкӣֻʮ˾꣬ʹŤΣƺ࣬˲ǵһҵˣϮǵľֻĴ񣬿ҵжǶԵģ˲ܱγΪһжֻǴڹŪ顣
Ѫ֮ҵľ޴Ӱʲôһнľ̫ôܻ˲ɱ˴Ÿ߶Ϊˡµʧ˥ÿ˶ɱ£Ҳÿ£ȭ˵ȭ׳̫ȴǿ׳
ڷһֱ̫ţǼװģȷȷһˣͷѾˣŮȴħһ׺ݿ¡
޴Ľӡ벻ǶĸŮΪʲôҪĽӡѵΪԻǣдʺԱĹɱˣ¹Ǹ³ХĹ
ԽԽڰͻȻŲӶһֿƲסغ£ϸڵ˵ҵĶСһЩɲҴ⣬ˣ˵ǹУʱκˣҶҴ⣬ҪȥһҪСġ
ֻһ˵µһҳ˸ֻǲ֪˵е޼۱ǲľƺȴû˿ӡһ˵пܣĹＯôɽٺϺ͵¹ڱصá
˵ĶǺǰкصϷ˵ȴкصıʼ˵Цһ£Ǹ߽ʲôߵģĵ߻֮ԿǸСɫлӴҲš
ѹ˵˵СԵҲһȴ˴ɣ˵´ǸɱĻĶҪ
Ϸ̾һСӰ˳ɱĹסˣ˵Գ룬ܾˣȴĸԸظĹ˳ɱƭˣѾزͷˡ
ܲζҲϤµһҵˣҲɽˣôҵĳϳֺ֣ɽľʲôϵ
ͻȻΪǷ֣еǹֻҪǹǾͺð죬Ըˣҵİ취һЩһȥǻܷȥ


ھžʮ еɱ
Ϸ˵˵ˣץ˾͹⣬ϹѾˣ֪Ĵľڲߣ˵ǸߵҲˤˣ˵ϾҪĶ
ǸϷ˵ΪʲôϤ˾ǺʹһͬҶɱ˵ǸԱʱǻңǰԲӵɣȴ̬ҶСӲȥϷйӰҵʧ
Ϸ˵˵ˣץ˾͹⣬ϹѾˣ֪Ĵľڲߣ˵ǸߵҲˤˣ˵ϾҪĶ
ǸϷ˵ΪʲôϤ˾ǺʹһͬҶɱ˵ǸԱʱǻңǰԲӵɣȴ̬ҶСӲȥϷйӰҵʧ
Ұеǹض׼ʱһ˲֪ǺηʥȻȻбڴʱˮ㣬Ϣ׼ͻȻϮԷͻȻԥ
евɽ¶ˮһ·ǾȻû˿Ȼһʱˣ˾ţʵݡҶءǶô£ڿϷôĴΪʲôֻһͣһġ
ĹΪԼȴ벶ȸں󣬶ԷкţȻȻѾ֪ҵݣǳȥΪϹʲôľ־Ǿ飬ôһȤҲӣʲô飬Ҳܴϡ
֨һˣһӰǰҿ۶˰һӵȫ˳ȥӰ˼££ҸеЩԾM16ǹľȸߣɱ󣬶ƽ䣬Էôûз
֪ãμˣǺӰѾײ˹ǹźӰ˹ȥһš
ǹںӰϣƵܸоһûʬ壬һȴصһϣڴͬʱҵǰرصشһȭ
ұ̫ˤˣǿţһȭҵؿϣȻѾز˲ҵʹ˲ؿڴȫ˷˳
ЩͬʱһһѶ̵˹Ҷ޿ɶ㣬һ΢΢һ࣬Ӳذһ
Ҳһȭϣ˷˳ȥұˣְһȭһĵˣֻ˵ǽڣŽšҡҡ׹ȴп಻һҪˣҪ֪һװ뻹ܱһ
磬ٴ˹޿ˣνֻúһģһȭʱᣬһȭԷһȭҵļͷһذ״ҵ
еȣͷ϶ܶģͷףֻһһЩһǳһЩҸȣһǯһĴ־Ͷҵĺ䣬̵ҵĿڡ
һڣˣ̸һҵĺ˵˵Ǹˣӥצһ㣬Ծǵͳֻ˭
ѪעȫһʹѾԷʱ㲻ɱңû˾ұҲСʱʲô̸
ߣ벻ǰ˵ٻ֪ˣҲ𣬽Ǹ֮ԿŤߣΪ㡣˴ʱֱףźҲ޿ɾܾ
ϧû֮Կף˵ԷҲţ˵ģµĸɱĸɱѰƷôһ£ҴǷңûмǸ֮Կ
ҵؿϴһʹҲʼʹʱ˼ҲشЩ߳ŭϿʼʹһλҲߣҪʲôӢۣҪ֪һҪ֮Կûʲôã
ûӢۣûУϷʼ˵СӾͲϡһֽذףһֿʼ
СûôɵϣжҲĹҵˣοǶϣô֪һǡ˸мһˡ
˵ĲϧҲ֪ǸǳķĻԲġϷ˻˵ʵҺܲϰ߱һȥʱҹעҵ˿ڣǱ鲼ȫʹ
ҵĲӱضţͲȥԼ˿ڣܸооԼϵľһʧҲ֪ʲôҲ֪ԼòñˣҪЩʲôʲôҪ룬ضȹʱ⡣


ھžʮ ǿ׳Ů
ҵˣҵˡϷϲܸоѾصƤңǸӲӲĶ
ˣ͵˵ȳҲЩϲãľҲһЩ
ƤұϷ֣˷ȻһǣһˡСӣߡ
ҡҡͷߣ˵һ֮ԿѾϵزǸ˾ˬһЩ˵ֻЦԭﶼУֻһ
ϷЩˣˣǴߣͷоһɢȥĹʶƾ鷳ˡ
˿һеĶһңãǿǸͷûдľĹǱҶء˵ֻԼﻹܵҵߡ
Ѿ֪ǴʱѾ޷Ѫһ޴ĺӰ֪ʱ֡ӰûԾǾضںڰУʱ׼һ
Ԥе鲢еô򵥡˵ֶԽԽðǣȺ١
Ϸ˰ǸɵѪ֮УɢһֵůĹ⣬˵ֻһֻõ
ӴĺӰͻȻˣɽһѹ˹Ӧиоͬʱ෭˫Σ۶˰ǹƺոһ£˱ص䵹ڵأһҲû˳Ϣ
һӼתݣеĶ̽磬˵ľޱȡǸӴĺӰֻһģճɨӬĲӬһϷļϣߵһûзѾû
ȫʹûֿѾʧȥ˵ֿǲˣҲȫĹǱˣȹ𾪣һҵһˣͷ䣬׳ֱۣ׳ȣϴ󲿷ֳ㣬ֻһСֻ
ƾЩҾжϳ˾ǱץеӣȫѪۣ鷿Ϲǰ
2׵Ȼߴ󣬵ಢڸ߲ʣںܶԱ߶ף֪Ҧж׶ղŵ׾ٵƷңȴһֻӬһ
ڲǰǸ̬ӵģһ̫ţôһԺʱľˣĿܱ죬Ĺһ̫ŵĹ
ұ۾ϣĸЩһȴûۣǸŮô׳ؿǸɫʵ
طõߵߣᣬĵᣬڽɢȥľһŮ˵Ķ壬岻ù⻬ݣѾƣޣ˰ߺۣȻһ塣
ͻȻǹˣŮƺиӦٵĵͷ߱𣬴˹ٶȣ޷ݡſڿǹأһѰع˾M82A1 12.7mmǹ۶
Ů˽Ųû˿ͣ͵ײأֻزҽһŮѾӰ
ǹͣܿһȺӿ˹Ȼ˹ȻĹڴҵΪӵҲ˹ֻûձڡ׵˵Ӱӡ
˵ܵ䣬һΣԯʧأʮ˵Ķʮˣд˵ˣ˵ʮһˣһ˶ûеֻоˣҪĹͱĳԱȫɱҲȫ䲻ճҲһ롣
ϮһʮһˣԭԱݲ
ۣص类һ飬Ȼڻսдһǹ׵˵еһڷСҲұһǹ
־ȫǵԤϣŨѪУϮǵĲˣҲĩ֪ЩԱõǹ⧲ԯԱϮ
Ǹ̫źǰ˼⣬Ǹ̫Ȼˣһôܴһ·߲̫ţһޱȣ쳣ľˣ˵һ书ǹܰһСһСޣװڵһ̫űһˡ
ǰ˿ڣԱôȴһ£̧ɽȣȥĲʵɽҲûҽԺСΣأҵɽȲǺð취
Щ˶Ȼ£Ȼ꣬ԣҲΪ˻˵ģЩԱ͵£Ҳа취


ھžʮ 
ҲʱеĹǷֻҲе˶֪ʱǲûиõİ취û˵ǲ봩ããɽȣǻ롣οǲ֪һϮںʱؾǸǵ֮С
Ĺ̵ʱ¶˾ģ̵ʱڰеԱתƵ£￴ᡣɫ԰ףʱҵؿţ־ᶨ˼·ҲɵİɽʬԯүѰӻ
û˵ǻҪЯôԱĹҪǾЯҪҩҩƷҪȫջ٣ӡ
Ҵһ˾¥ٶʷˣԼ˵ʬ廹Ϯߵʬ壬ô˵վգӼŭøӲʰ
ҲûĹʱ˴ȻѾѪʹҪȫûһ滳Լܷߵ¡
߳˾¥һ˴ҴҴӴ˳Ѫɫȴ˵ľšһֱû⼸ˣΪˣһЩȥʲôȥˣ
ĹĹĴ񶼲ˣѾ֪ǻᱨﰵЦǲɵϣô£Լķʲô
ĹһǺˣǻͷʰǣڻȵ£ͷ취һЩȥʲôˣһֻмʱˣƺѾʲôˡ
ǲ飬ĹҲǳǲܷԼصµԼĹ£һϵġ
ףܣΪ˵õҪĶԥЩЩµҵ
ҵ˺أÿһҪ޴ĴۣбҸصԱû˵ǵжٶȺ鶼¶棬һϮǳҲ֪Щѵǣʱֶ᲻᲻һϮǣ
ɽȺңһֱõ𰸣ڵʮ΢׳ӵλҲϺĳԱϺĹϵƺӣʵֻǸˣһԹߡ
ҲҲܼʱ˽ȫϢı仯жϣڵõϢĹԸ֪ŵġ
¹ȣһ˲÷ǳǿ׳̫ţľѵǰ˵ĺᣬһ˵йһ֧Ǳͷ塣
Ů˴νҵảµԳ˵ǰĵĶ壬ĺͰ֮Ҳ֪Щ벻׵Ĺϵкܶ¿ȻܸоֵֹģЩȱһֻ߰Ǵʱȫʹûжľȥ룬ȥĥ
ǰ棬˸𱣻ĹԱһζҪЪһ
ֱ磬ǲ˲ķ֮һٶȣǰǸ£ҲЩˡһֱڴЩ˵ˣ˵ֻҡͷ
ԱҺȻÿ˶Ҫ˲Ҫ˱صг̣ʱһѾԶԶµ̫ⷴĹâԵ쳣ʥַ
ĹȻͣ½ŲŤתںչԱĸչ߸ȻһҪٶȸϵ¡
ߵȻɫͻȻˣҪ˵ʲô˼ţȴûһֳֻ۽һЩʪ
תͲ˵أͻȻ˼ҽУûŤͷֻǵͷǰУװʲôû
Ƭ̣˴ҴҸڵĵƺδɵѪû˵ҶװûͻȻеԵıΪЩߣҲΪЩɱߣΪԼе
Ȼӣ̰һҺԼǾҵĵߣԭԼܹԼԭ
ûзԣȻʱѾ֪ĹҪЩʲôҲ֪е˶׽ᷢʲôҺһû˵װʲôף˱ɱ
ɱÿ˶֣֪Ѿѻȥһ£Լɱһ£ΪɱԼսѣųҸе衣
߽ңʲôҲû˵ֻҵļԱǵٶȿ࣬ҲӳĬˣҲ޷֮ǰϵ¡


ھžʮ ʾ
ҹһ֧˵Ѱ·ҿȻһۣʱӢϾȻЩãȻĿЩ͡Ĵǹ·ѣӰ˴ӵٶȣ˭֪Ĺ᲻Ҳ֡
ʱ̧ͷ죬ߴٴߵĿһ㣬ٶʼ߲ȥߵһʱ򣬷ߵĹԵ˵ʲôܿĹƺλÿһۣȻ˻ְغں˹ȥ
һҪˣҲˣȻԯҵˣѵҲϷŹҵ߬˶̽
˹ȻۣȻ֪Щǰҵκεֿͽ͵ģҲִУףҪЩϵʿԭκʱ򶼲Լսѣ԰˵ΪۣҵΪۣҲҪҧһڡ
˹أȫʹֻܵٿһЩϣһ֣һ汳ģҲ
һֻ֣һЩЦ⣬ҲҴ⣬һ£ϣܿһЩȴӺһץҵ֣ļͷȻˣȻǯһ㣬Ҹ˷ֺֻɿеĶ̽
һ棬ץҵ֣̾һˡЦЦתȥһʹҷȥؾȻǰеģҲɵЩЩãȻҲⲢĽ
תͷѾȻϣȻɱ۾֪ʲôлл˵ز֪ûУֻЦЦȴһЦӦлл㣬ûѶ̽̽ؿڡ
ҵȻЩˣϹȻѾ뷨
ٶԼӿ죬̫׹ٶȸ죬˶ѾգϵĴߴٴңôҿʼ׵ЯƷˣ֮ǰȻܡ
ܸоĽŵգԶĺڰƺжڴڹ۲Ĺλز֮ʵû˱Ĳ£ǰ档
ûз磬Ͳ˻ΪʲôڻζѾһˣͲ˻ûû˿˥ܣƺȸʱʢƵͲ˻ƺʲô
ϵشߴٴңôҰĶ鿿ĽһЩе˶Ҫȫ䱸ɫǶϷʱأе˶ףϽǵ
Ѿܿµİּܿɽʾᦣоŵ׷ľŴζ
̫Ѿɽˣ޴ӰѸڸɽȣɫعգռɽյ֮һɫ¹£ɽеĺƺҲտءͲ˻粨һһؾ˹ǴԼ50׵ĵطͻȻֹͣ
յ˵ӦܿǣǼҴȥ˼ȱΪɳǣʱôҲӦɳ˽Ӧһ£Σķɽﰲȫһǵ֮
˿Ѿںڰ֮е£ɫأǰ֣ʾֹͣͲ˻ĵǵǰһСյأյмһʯ׮ʯ׮ϰһˡ
ʶǷµһԱսʼҾûƽҲû̫˽⣬ֻ֪Ϊ˽ĵ÷ĹΣȫ㣬زһ󶴣ֳҲ
ͣʯ׮ǰעʬ壬沿ʹ弫ŤܲµóǱĥ˺ܾãʹȥѪҺ̺ʬϸõĳ̶ȿʱӦڰ˸Сʱڡ
Ǹֳͷʯ׮ĶɢһֹķΧﾭƺûʯ׮ʯ׮ǰһʬ壬ʲô˼桢ʾš
ӷϣѾףԱǷ±ŵˣȴ벻˾βĵطܾĥʹȥʬţ˵ǶǵĿţ˵Ƕµʾ
һϣҲˣ²еʥأҲֻǵĵﹶҲǷޱߣǴȱΪ˵ںҹǿ־壬˿ǴǵƤӵ¡
Ȼ²ʥأǻϣܵȥʱ˵ǷɻϵرΨһ뷨ֻǱҲֻһֻ룬ɫ¹£ɫͲ˻ر͵һƬһɫĵ̺ڶڷڡ


ھžʮ ս
˵һڵˮˮһȺˣе˱־֣֪ǽˡͻȻ˿һٶµķ񱼣Ƿһдˣθߴһҵļ
ŭϿȴţٶȷԽԽ죬ǰ׷ȴһץţߵ˵䣬һ£һɲǼ䣬·ߵĵͻȻܳһӰһ˵ˡ
ĺӰ˳һȺ蹷һԱͲ˵˷Ľһˮν͹Ͳ˵ӷڣտ¹£ҽȴòϢÿ˵ĺë
СккöΣǸֵĶΣһ㣬ĹﱻΧм䣬ҺȻСΧܣ˷ķмŸ׵ˡصȵ¹ˣе򿪣ܡ
Ǿһֻ˶Ĵ⬣һţܵ˴ǶҪݺݵȥСе˿ʼƶأһŲȥһľ룬ЩӰٶ죬Ҳûп巢Ϯĵʲô
ȻڲҽУֻȻڶȻ׽·ʲôͲ˵ȥ
ִӹ裬Ųҽеλλñ޳ǹ󣬲ҽɡ
壬Ҫ侲ǵĿľҪǣǵĹǣɲܻҡĹѣߣȴܼᶨȻȻһġ
ȻǰŲȻܿĵƻôȴôԶԶķ·Զ߲
ʮʮԲһ仰һֱҰŰɣϵôԲôȴ˸оӵĹ졣ûǹֻаѷϣܱûǿοǴķ
һξ룬ۿԽԽɫ̺µĲֻΧתȴûзҰɻѵǼɵǵʵȴõĻᡣ
ɻʱ򣬽ȴоһڴͬʱǲҽȻֹɽһХⳤХôϤ⼸ҲֹһⳤХô˱˺;
Ƕ̺ǷڵĺˮһɲǼСġڵ𣬴ɫ̺һӰһǡ
˷ʩǹˣӵųҷ⻮գӰ׷ױУ󲿷ֶûıй켣˹ҷ׷ĴܣһӰңһӽնȥ̽ȴʮ
˴ߣߡ˴ߣһ˲ʧĹУؿһСߣҶ̽ɣĻĹǰ档ҹиʲôߣֻһͷһһεġ
̫࣬˷ҽУӦǱҧСǧȴûԷԶͷЩϵǰǹִӲá
æҵʱ򣬴Ӻڰзɳһ֦֦ì⧲ìУҵ뷨ǵӦ̫ű仯һľˣͶǿȴȴõǹϵķ
ⷽȻ϶ûмû׼£䶯ߣзųìǰѴұƵæң˱ҧˣ˱ìУһƬҡ
׵ͻȻһܹŹֵؽӾҵҡе¹ѵ£¶׳ļ⣬ͬʱγذףԼСۡ
ⳡЩ죬ͻȻ˹ħûף׵ͻȻһӶڵϣһ˵棬һĻȼգ˲󣬰ǶڻУѸɢ
ڻУЩ䶯ģ͵һͲ˵أɫ̺Ҳһ˲˽ɫ͸ģͲ˵һһܵĺӰ
һнһ˲䣬Ѿʧڰճ٣׵˿ʼٵشԵŮּæ߼е˵ʲô
ǹˣκе˶Ÿղһɲ䱩¶ڹ֮ºӰλÿǹӵͲ˵һſһǡ
ǽеĳХڴӱ׳Ͳ˵ֿʼֿƶķѸٵǣеӵ˳ȥ˿ʼͶףڱըУһӰͲ˵˹ǡ


ھžʮ ХХ
һһӰӵУһһ͵˹Ѹٵ˹ȥȭҧǴڵϣٴӳЩ˿壬ǷצһѰذףҲצץҧͷײ
һҵսһһӰУ˹˱˵ѸٵرϵͲ˵ȻһѾңվǰһ˱˵ȻŬػӶ̽ҪߵĺӰؿߡ
˽ԬһǳϲЦˣڵ黹ΪˣڼУȣڲҽУһж޼¡
ǹҵĽ£һץǹ۶ӵһһӰĺӰ˹ŵһɸζмѪȵζ
һǰ治Զһҵرըվȣ֪СԬϵס𶯣ЩĺӰƬ̣ٶ˹
ʱǵķѾͻƣк໥£ϧ£ûа취ѡһȥʲôȨ
Ϥĺ֪ҲܺˣҲ޷ٶܣҵĺĹеǹ˼Ҳ䲻ӵһӰ˵ǰһǹ˹ȥԷܲ˻
׵˸عŹֵĽһĹ£ǺӰƺηشڣ۾һݵĻᣬеĶ̽˹ȥ
һѺýһ̴ǰ˵壬ѪһǸۣһ˫۾۾Ѫɫģ˳޺Թһ۾Ľëƺߣ촽ϲѪࡣ
һһʮСһֻϳųצӣҵļʹںҵһ̽Ҳͱȥ
ǸСŮһֻѾҵſҧ˹ҵͷ㣬ҧҵļͷ·Ƥҧһ飬ȷȴѾûа취ֿһҧ׼ȴҵĺܣŵеѪζ
顱һ˲ѿѪ⣬һ
ߣʱϧʱڲôġĹûоţֻзŭͿ񱩡
ҲϧҲ裬ֻûˣһֱûиԪһ·ߣشѾƣߡοǵĶֲħ֣ҲͳªҰޣǺһѪˡ
ҵȷҵĶ̽ҵǰȴûҲûγһһߵʬ壬ѪζͲ˻㣬˲ѡ
ҵӷȣȫﶯƲסԼХҵ˼˸߿òϢһХɽȶʱžֻҷĳХ
ƺӭҵĳХӦһһͣջһХһŮԭҰ質İԹĶ
ͣХһҵԴû˱ʹѣҾͣХԽԽԽԽ죬ҵҲԽԽԽŲƥ
Ѿ벻ʲôѾƲʲôХȻǿƣȴûбڸȥȻϸ˿ȴ಻ϡ
ҵͷԽԽʹҹ˲˲˼ֻǱܵźͻȻ֮䣬ȻֹһɣǰһڣʲôҲ֪ˡ
۵ʱһ͸ϣ˯һſϣܵǽϹ˷̻ҵĴͷǰһľϰڷһ񣬶۽ͷȴüĿĻ̴̶ɣǶǰڷᡢ觡ˮɺꡢ顢㡣
ҵͷȻʹܶ¶ģģҷ·ֻص˼ս֮УѪ죬ŭŮʲôطΪʲôǼսʵĻֻһΡ
ҿڸɵƺ˿ͷһ룬ɫţһĶе㷺ƣ滹ƯһͻһţһɹζҴʱѾ˲࣬һꡣ
֪Ͳ裬ڲһϣש֭ͼνɵġڵ˵ȴǺܵζ̣ͣһЩζֵЩζмһɶصζ
¶ǺҵȴһЩֻһܣ£ջ£ôͲ˵ļսҵĻþһЩҲı
²Զĵط⵽ϮϮ߲ǹҲħǱΪ˵̫ţԭʼǻۺͼǵࡣ
ߣʼûԮ֣ôɱǱͲ˵Ұǵͬ࣬ǴɨֳʱֻһһϢдҡ


ھžʮ ͬ
űƿȴǸӭǣͨѪֵ֮СüĿ㣬ߵǰ˿Ͳ룬¶һ˿Ц⣬ʩһ񣺡Ȼ࣬񡣡
ʱңȻڸһһȼգ˲һԼݽĸоҲ˵ŷϻųˮˮҵ˻ƣԼһֻѼڽС
СЦҡҡͷˣδʦзԸˮˣãҪͲԪСﲻ죬ƽ͵غҴ̸Ͳĺô
ʱʲôʱֹסָУοʱˣԻĪ⣬бǣκ飬ֻŬЦǡ
Сһųȥ뿴ԼָΣվҵˮȣȫʹϵձ̺첲ȣĳҪλûȱʲôŷ
˺ð죬ΪСѾ˴¶ʺ֮СһֻСľƵ˽ǸСľдͲ衣һðɣȫһҪȥСʹһ١
ʱңֻܵĵٶһЩЩͲ裬ϸܣĻ̵̿գֻƽ̵ķŬԼϢ߹ңо綾ʱȻ˴͸ҩѹƶԣҩϡУʱԼ
̵ϵķ˵һִͳɷҸõؿԼ壬֫ЭԣӶĲʱȴ˻Լĵϡ
ŬƣƺǸԼϵϢߣǿԪعУܸоԼһС㣬̰ϿɵһС
Ҳ֪Ǻûǻܼҵʹ࣬ҲĥҲ̣֪ΪʲôһĪؿ־壬ΪܸоÿʹԺǸСͻһ㣬о͸ʵ
Уԣãƺںҵ֣ȴĹ˵ҷֲ嵽һֻᣬ޷ܣҲظ˳ȥ
˷ţתһǰľȻˣƺڱѩɽ֮УҼɽѩɽѩɽӦûһξ룬ʲôȴѾûĹӰ
ѩɽ˵Ϥİıװعһͯ磬ãȻ֪룬һ˲ǰߣ̹ǣʹܣÿһʮּѡ
ӳһ£ӶҴңڵٲ˲̣ﾹȻһΡĹصһƮݡѩŮڱҡ
Ůӱǣôĳףȴ˪·ɾˮ̶ɵġ΢΢üëںڵֹһεؼȴΪʲôû˿ӡ
߽ȥοȴͻȻһźֵĶ˷ӿŮңһɣҵڳһһŬҪ˺ҷǰȥźѾػһƬƬ
ȻѣȫѾ亹ʪ͸ѾǵһڱǵĺΪʯұֵܴʱһƵΣξӡҵԺ
ôͬΣҶڴϣ΢΢˸ҴûȥѩɽһѩɽһˣҲֻԶ۶ûнƣǱֱֻѩɽ֣ǸŮӣǱûһ˿飬ôԸΪԼ
ϧҲѧң֪ѧӳʲôѹֵĸоʹȴʵڵġ
⴫ŲңҲ̾ܳʱˣûԯϼҵˣѵǶˣѾͶ뵽Ѱ֮СұܵȥȴƤѾտҲ͵ŮĸУٴ꽬
űƿһˣСصĹƽĹȴʮֵ㲣ĶԣĿѣɵһᡣ
Ĺ￴ڿȦһ죬ҳ΢΢һЦŬԼЦĸһЩһЩĹҲЦЦǿǿޡ
ĹԶţڷɳĮҵذ£ڹŰħ񾲶Ȼ죬ܸо־ƺЩʱһίҲĶСӡ


ھžʮ ̽
ߵǰץָ֣ţָɿһ㣬ȴȽ۾ƺ붨ƺھܸоָƺһů͵ҵľС
ů̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫Сξİ̫׾ܶʼʼա
ҿʼЩȣѧʱС˵ָܻΣ˹ƶұˣ֪ЩţҽܸоһεĶ
ҺܿףůұѰʲô̽ʲôҿʼůἤҵ֮еǹĸоȴʼû֡
ʼձۣϵĺɫɮȻʮƾɣȴɾ࣬žȣĹ￴ɫʮء
˰ΣŻۣ۾ϵǣ۹ѽƺܿ͸ҵһУҲĿӣƺ࿴һۣҾпܱǰѽࡣ
Ϻ۾Ѿһʧ۾ֿʼհ뿪ҲɿŤͷһĹְĿתң˾Ǻã̶ôص˾ܺ˴룬λߵӦûдˡ
һȴǳĹ˵ģæʾлĹҲ¶ЦݣϾǼ¡
ҶԴ˶ʲôҪȥҹ䣬кܶ໰֪Ϊʲôȴһ仰û˵ڡ
һߣĹֹסصҰο˰죬ŸңһԯʧأϮУսֻзڡء׵ˡȻ
ȻҲˣһ书ǿķҲˣĹʮ꿪ʼӹһϵʧصһΣܶ඼ǹǸˣȻľӪѾʧ˴롣
ϸĹļͷ¡һ飬Ӧˣһ΢˺ۣͷڸŲԣϸ
ûа취οȻϲЩˣ׼ɱԽһӴҲʶҲֻͨˣźһϲŭ֣źһĲΡ
ЩϤڼ̵ʱ뿪ʱҲеʹҲ֪ǲѾʧԼݣѾҲԼλá
ΪʲôȣֻʧžǻɴΥնˣȱΪԭĹң»شܼ򵥣Σ֪淢ʲôֻҵХ֪⵽Ϯˡ
ɸƨͨȥȵ˾ڰ죬ǰԶкҹ¹֮£ǹǼХ
ֹƨͨĽֻԭһǶԷмҽڣֻǲشһְҲһ־棬㹻һֿǾ¸ҳײΪֻܶѰұӡ
˺ܾãܸоĹѯĹһˣĹ˵ûмˣǷ·ƾʧһˬӦƺѪֵ֮˵ҶŲɡ
֨һˣСڵ˽˰Ͳ裬΢΢һ񣺡ʱˣҪҩˣİɡȻǫͣɡ
Ĺһ£Ȼ󵭵һЦ߸磬ҪأǾԺȻҵ֣վˡ
ЩףΪʲôҺǰһҪҵˣֵȥˣѵѾȥѰļʧķɻһ˵ɻºɽС
СߺһصϢŬԼľٶָһЩ֪Уҽΰ֮䣬ٴһƬڣ¹ԼԼ˽Ѿ
վһſڣ佨ʯ֮䣬ǰǸССƽ̨ǾڣŶѾЩȱտ˿ȴһЩֵֹģ·ЩѪ֮ȥ
紵ϣ䣬Щůվƽ̨ϣܿɽȣʱ¹ȣĿ£һҲһյƻ𣬿ɢһȳ뵽ҹеಫ
ĴʯԣһСֱͨɽŲȥһӰӰһԷʩһ񣺡ҹ¶ط纮ȥϢ
¹ԿһѾСӲߣƺЩ֣ƺû˵ŨĴֻЩ˵һСмһ


ھžʮһ ٴ峤ϸ
ҹ˯СȻǸҵģ֪кεºܣֵӣûа취ֲܺһܣֻڨڨһЦ˻ƽ̨
ɮһԲںӰ֮У֪ߣֻôͷһƽ̨תȦҵеģ벻ʲô취һʲô
Ҹ׼˻ط䣬žҹͻȻһ𣬱ʮз𾭣ʮ룬ߵͲͬһ˸оƽЩȴһ
ǿȴԽԽ·һֻޣŭ߸ߵ͵ͣһܲ͸ޣεѲε
̧ͷϵǲʵĺӵԡĴѰңƽ̨ڣһʯһסķ䣬ǸСû·ͨ棬ҰԿЦԷǰҵصסⰲŵġ
˻ط䣬ûеƣһƬڣͻȻоһʹһֵζһˣѾˣһѵҵĲϣһҶ˵㶯һҾ㡣
ͳᶨһԥظҵĺܡЩϤȴһʱ벻
ͻȻ磬ҵļͷ־󣬵кҵ۶ʱ飬ɲҿƣַǳȴҪЧ
ȴһЩ˻ɱֻ꣬ǿ˵Ҫ֪һЩͻȻʧȥֻֿôģ˵˵ĺܱ׼Ӧòҵˡ
䲢󣬲˶ֻһСʯأǾֻдӾںʹʯͷǷݶϷǾܣԳ֣еĪǣһֱƽ̨֮ϣȴûκζ
Ѿûʱˣֻһͳʵңʵ֣ǺźɣΪʲôһ˵˵ҾͿһָ
ȻΰѧԺоԱĹƭ˵ȥҲûʲô˵ģʵش𡣶Էƺһ£ʵڣˣ¹ʲô
ҵݣûа취ֻøǱԯвˣűѰ˵һܵķɻйء
˵Ļٲ룬ҲǱвȵģͶ·£Ѱҵķɻϵ䱦
ȴһ£˵һԯҵģͷŮ˭ֲммӲֻ֣ʲôʱԯҲʼˣοձˣԯ콾ţһ
ѾһЩȻ֪ԯңƺԯ콾ҲȽϤҸش𣬵ȴ׵һͬʱƺƽ̨֮ϣĵţϣһбĿˡ
ҵƵһߣԼϢرƽ˷űߣڴͬʱҷѾ˽һӰ磬˶ȴֽýҲֲ˭˭ֻǿӰһմȷ֡
ʱ䲢ûгܾãһӰ˳ȥ̾һȻˣߡȴҵˣ¹ҿķʱǰȥӭǵŴ峤ӭӵ˾¥Ҳû¶ļٴ峤
ҲףΪʲôôϤӭȣһ·˵˲ٵĻһ糿踹Ҳ벻һһμ
˵͵ƣ˵ף̾һһϵ̫ţϵƣķΣֻһɫë
󣬸ղſξȻô͵һ̫̫ȴЦϹҴ˴ӴׯץߵģϹǵǰ˵ҾǴٳϹȡֱӵ֣ɰ˺ƬȻ̽
ҵ飬̧ʵϾ㲻飬ҲĶ֣𾪵ǣ̫̫ѾָԭòǸߴǿ׳ŮˣѵĴڿԱεˡ
ֻǼ򵥵ĸıòҲˣǹĸı䣬ĸı䲻ִѧǸ߼ġ
ڹ۲죬˼Ǹ̫Ҳû˺ңҲڹ۲ңڴңѾžҰްĿ೤ﶼѾʧҲ֣ʯӦǵĶ˵ƹ⣬Ϊʲô
̫֣һ̵ƷͷǴжߵʱ͵Ƶҫ£̵Ĺâ


ھžʮ 
̫Ŭ˫۽ңһģ壬ģӲƺѾþû˵ˡ
ŬԼƽ̫ô֪ҵģǴӱõģɱôޣʱ£ʲô֪ѾǵảһһĹһ෴ģѵ̫֮֮ʲôȻ롣
ͻȻһ뷨ʹҡҡͷҼҴĶүүҵģҡ
̫һϸһۣƺȷڻҡҡͷⲻĶ˵ʮֿ϶
ҼᶨҡҡͷˣҵĶҼ洫ѵڽϼģŲţҼ洫ġ˵Ϲ߾磬ԼԼ˵ģʱѾԼ˵ľʵ
̫ƺҲЩԻˣͣشңƵ飬ֻƤضһӣٴҡҡͷⲻģ㳤̫ˣĺ㲻ӵö塣
ڶᵽ֣壬˵İĵĶ壬ǲʲôҳĳʲôϵο߸ҳĸߴòãٷ磬һ˲ţôͳʲôϵο̫
̫һЦЦҹҹèӵĽҴ˸սϵÿһë̫֣ץҵͷϣҪܣȴ㲻ָɿݣѾ˰صļצӡ
ֱ䣬ǱҵͷϣҽŴ˸䣬ֱѸٴȫƺҪ䶳ȫŬȴſڵûˡ
ֱܿʧˣǸ̫ЩԻ󣺡ʲô֣붼û룺ҽ磬ҸǴơֻðϵӵܡ
̫ҡҡͷ뵽ʲôǵĵ˵ͷȻҵĶ㲢ӵܣⶫ˭ӵħռ顣
˵һλƺ˺ܴܿɪɪڿʲôҲħռ飬ӵڵҲһħҲռ飬ŻẦҵɷ򡣡
ЦЦĺ죺ҲúһɷҲϣħܿӷžžڻȼշ
УСԽԽϵ·˼صʼ˺ѣΣȵؿԼ﷢ĽڶڶڵϣȻ飬ӻܶ͵һʹȫ壬ҧţһǡ
̫һѾøߴǿ׳һѾ˹Ҹ޷ܣһץšڿڵǰһֻС棬һҲܶ
ʱһţȻһߣȴ̫ţʱһֻԳֻ̫ܽţ˵ϣ͵תⲻͣ˻𣬿С
ɫ¹£վڷ⣬аһ䣬Ӽٴ峤ε̫ţмֵĶôﲻ¶ͷۿҪˤˣȴʱ֣ϼһһǶںڰ֮п֣оʱ˲ų֡
̫ŵĺͣžɽƺͬĺڻӦ֮󣬾ϵ͵ƶú߲ͣ졣Ұѿе³ŬְԼĻС
̫ͻ̧͵Ծ䣬ʱӰ٣ĿХڶԽԽԶžȻӴ󣬵ݣɽּѸݵĺҲȡ
ҰغãѾ˽עŶڵϴң̾һַҵ׵һĴĴУҼֲеʹ
¹ȿԨԴҹз͡ҷ˫ءûӿڣͶ·˭ûɽȣİ⵱Դˡ
ղ˻֣ôӣС˵ۼΪʵۼ㻹δš
̾һҲ֪ǧϽƽȣʲôͬŤתͷңѾƽǧ꣬ԼֵԼ˺ˣΪʲôҪ
ɫЩȻÿ˶Լ˽ÿһأÿҲȻɽľǻ࣬ڷ𷨸֮£ҲƽͣڴˣȻϣ÷𷨻ͣϧǣһֱ̰


ھžʮ ͵
ԼԼһЩ￴֪ܶ£࣬Ī֣ľ񱻳Ϊ壬ڷޣĿһɳĮ壬ǱΪϵ壬ͨһѵľҲһ
˵ɳȴҡҡͷ˵ֻǴ˵ľû֣أԭһּΪԭʼڽ̣ΪµǰʦһֱϣǸŷ𷨣Ϻľͨ飬ľԽԽ͡
Ȼƽźָ𣺡ǵȻһЩˣڱǰķӦֻһŮ֮У㿴ľһɷ£ڼ޳ֵľʿϧǵС
е˵Ķԣ˰ûȥǣĸŮһޣ˽֮ףȴҲϰס
ʴʦǷһܷɻ׹ЩҪҪĶǣ߾ˣ޷ƣ˫ʧأкκôҲףⳡϷĿķû˹ע
̾һһŲûнȥֻǿε˰죬ŵ˵һжҪԵݣԵݻû
Ҳ֪ʲôʱԵݲŻᵽһҵ䣬Ϊʲôһ˵ѾվɫˣҲЪϢһᣬҲеҪԼȥ⿪ౣء
û˵ʲôȴҲ˯ţߵ͵ǰϸ壬ʲûеϸ壬ЩֲڣʲôʯϣȻȴҲΪʲôȴΪ䱦ε̫ҪЩ֣¡
ҾĦţһֱһ죬ƸŴأС͸Ͳ裬ҲһЩκҵҲָĺܿ죬˿Ҳ˺һ裬Ȼ뿪鷽֮أǸﻹСغÿҳʱӰһʱĳǰ
ûа취ֻԼڷ˴оǸ塣磬Զ˼ҵǹǹܼ׺ͻͲͳģĽȷʵ⡣
ƽϢпʼС꣬ɽôˣһֻ꣬ˮôճཬһ㣬һɫһɫĺۼ
ҹԽԽˮҲһʼôճҹһ绮Ļɽ֮ϣЩƺĺܽߣÿ󣬴ƺɽ¶ҡΡ
ҵǵؿ۵磬浣ģһһ㣬пܻңⷿ䣬᲻ᱻ𵹡
ں˼룬ٴУҰһĿУк͹׻ཻãֻоҺܺ棬˭ᱦɵĴǲ̵ܽɮڡ
ԽԽǺ棬䣬˵Ҳ֣ˮϣǱ䳹ǣһЩůĸоǽڣӣһζĹĵС
ԤϵĲ̫ǸѾҵطȥˣʵңɳסڵķˣ˹ŹֵĶСϣֱȡԣеͷĸо
ҲҴ⣬ӰֻнĹжϺ½ŵǰߣǿƺڰɽһƽ̨ϣתһ䣬׼һŵ㣬ǰߣȴＱҴҵ˹мƺ̧һˡ
һҲҶ±Ƿ֣ǼɫҴҳһţûעңǴ󺰴У˵ĻһҲûҲڴͣ߼Ѿת˹ȥ
ˮϣϴˮ裬ˮˮ飬γ꣬ǻʶˮôůġ
һ𣬾ǰڿ壬ǰһǽʽݳ֣ϲŸָľᦣμĽշħǿǴӷħﴫġ
ڷħ࣬һſڵоڵĴ䣬ֻǵܵͣڹ͵ڵĿУԵޡ
ڷħţһĸߴſڣںɽǸ֪˵аһҲ򲻹
ֻ壬Ŭ֣ûлᡣʱԽԽܼĿҲһֱͣЪһˣ˵Ҳ̫ʢˣӺ𣬲ۻӡ
ˣǾŸһƺλöûжһ£ǺߺоΪǾŸܣУڵ棬ζܼˣο֮ûȬֲ£Ѱ·


ھžʮ ָ·
׼ߣȴһ죬ضڲ಻Զ죬˵ĴУô꣬ȼǰһըԳ϶˹ƻ
֪˭ôĵӣȻ£֣ܲŸȻеǸ߸Ƥû̧£ԺСеؾȻ
ҾٿûгٵģҺûˮ㣬ţ첻ᵥһѻô򵥡
棬Ӻǹˣһҡ£еأѪһأ˹ǣʣûжȻһӰ˴Ӻڰ˳ڵϷ˼£ҲûжӰ߳һߵȥʬǰж䣬λá
ҿĿɿڴħ浽ʲôЩǸԼֿһСʱħĿѾֹͣŻĵطҲѾͷҲûһ˳֣ҲСˣˮϣɽһʱϮˡ
±¶˳ԭ·˻ȥƵǣҸղںҹǰУʱȻҲȥ·ɽÿ˳ɽƣûߵͲƽûԶŵһΣ̲ȣˤڵء
Ұп࣬ѵҾɣʱҾ˵ˣҲ벻һ취ҲûߣҲûǣѧһкڰʶ·ķʱòϡ
ûа취ֻ÷ӣһϷǰ̽ǰ·֪Ҿĵطǰߣʮ̨ףִЩЪҪ֪ûһӡ󣬻û취ҵҵȥ·
ʱĽŲѸٿңұܵذԷÿһ·ȴһҵ֣ȥ
ֲָҹԷȻѾң칦ܵĻǾӵҹǵ豸һ˵Էж⣬£ҸûлֵĻᣬҺԥ֡
ʹŶԷߣڰָߵͲƽĨǵ·Ҳʹ࣬ԷҲ˵ط·ϤӣǰԼһЩԷͻȻͣ˽Ų˵ҪҵĶڷħҪӲȥҪ˶Ȼڻ㣬ףˡ
˵ٶȼ죬ÿһʮƺЩѾ׼˺þãһش⣬Ѿɿҵֻ֣ĽŲһܱž
Ѿ΢ĵƹһСͤҵĸͤм䣬˶ʯһСͷ˵ĵط
Ҷĵػص˵ķ䣬͵ƻţϷͲ裬һһЩըʳͲѾ˺һƤùӦһʱˡ
ҿЦһСѾҲ֪ĵسȥΪʲôд⣬ĴѰҡ
һص䣬ȹͲ裬Թ·£ڴϣʾҶħѵһʮǰ׹ķɻѾҵͲħͿŸҲð벽ֻ׵˭Ϊʲôڷħ
ϸҵָʾһ̴УĹĽУҲע⵽һϸڣڶ֮УҪһϻӣѺ˹ٵĽ£ѵҪľǸϻӣϻŵʲôѵǴ˵еʼǧŴ桶ͤ򡷡
Ҿ㷲ͺ˼е磬ɽԵ쳣ģҲСﰴʱͷֻһѾû˹е΢ЦüëŤһ
߹ϲҪܣΣյģô˵Ȼǲ죬Ѿࡣ
˼֢һ˯žͲܿԼΪѾ˽͵İ취СһԻҼæпսָ˯ʶߣĳЩԴһ֪ı֡ѧһ˯ϰ
һգȴСϣ˵ħɣֲʦǽ㣬ȻѾħˡСһ˵һˣ¶־飬˵ſŤܣ˲ûӰ
տѧ֪ʶԼճ֣ǳϡֻڰԼħϵһ𣬸ӳҵϡ
û˳ħץ߿һ٣ʦ𣬻Ƕ֪һЩ֮Ŀѧʶ
ֻ磬ǸСȴҲûй͹ҶļʱǹǽŲ


ھžʮ ̽
ǹɽ£²Զһʼǹϡ䣬һ£һ£ԽԽܼϸǹɽ£ҷֲλãӦþ¸Һ󣬻˸ս¡
ҲףȻλ磬ԻԷӵִʲôɷͨͨ군ڽ¹Ķֻ֧м˶Һ¹ϵȻܵңԯѾˣûд
ֻһʵǾһźеʿĶ飬ʹԷĽҲ֪ĹԺеʿΪģбԯںδ
ҼȥСϣޱ顣쵽ʱǹͣЪСֹͷһͲ裬һЩһˣֻ㶫ҵĶѾǰģСĳƣҲ˼ԼС鷳
һڰͲȸɣȻ̧ͷСԼĸ첲ҳ¶һ΢ЦСʦˣЩٺʧ𣿡
ҹװѾ֪ͬͰο׳һЩʵ顣СһЩֻǹ¶棬ģʲôӢۣ
СϾᣬеŭˣʦֹܷŹǡ̾һΪСķħǷ棬Щ˲򵥣мӦи֣ҪæĻ˵һ
С߷߲ƽЩѾȥˣɷħвͷǣȫĺܣǸ㲻һӣôôϲķӵĺ𡣡һۣﱾģ֪ΪʲôҪ˶ˣ˶
һЩŭĿӣ֪ʦΪʲôǣǶħֺħйԼȴԶԣ˵ĶԣͿֲЩ˴ġ
ľʲôĹȥǺʲôһǲûܳȥ˺κˣҹ˽
Ҳ֪Լûб죬ͼͣҲֻ֪֪Ѱһ׹ķɻɻϾ˵޼۵ĹΪΪ˲СʦѣԲ
СȻЩֻ۾עңǵʹ죺ѣûʲôɻҲûʲôǵΪʲô
ֱСʦûѣѵ㣬ûʲôΪ˶ԼһµĺͿ棬Ϊ뿶ӢۣҿԸ㣬ȻȴɽһҪĶǿԶҲõĶ
СĿɿڴңͨ죬嶼ڲҲϢĻᣬ״߻ĺͷߡ
ҰŵƽһЩҲ㲢˵ѣֻĲ֪ʦǿ֪ûи㣬ҲĶڷħҲڷħǸֻ˶Ŀ
СָңȫӷžžЩ£ѵСҲ̫һҲܱΣкӰеڣʱŭҲûʲôô
ڴʱȴһţ棬Сͷ󺹣
ʦ˽ḧСеͷžģСţҲʼУԼһӣСذȫѾʪ
ʦң۷·ܿҵһУҸܵһɼѹѹҲܺѹȲܸоѹʱ԰ҵ֪ǰĪˣǰʲôձʿŷѧʦֻɽŵĸơ
ŬԼ΢ЦŬԼȻͻȻ̾һѹʱʧӰ١Ҵһ֪Լס
û˵ʲôֻǣС֣˳ȥʧںڰ֮кһ̾ʱеѾ𣬰ȱһ㵭ĺֻǺԡ
ӣСԷħĸ˵ĳƺ˵ģֻҪѷ޵οѵܴǽƶҪþŸأ
ʹʦȻָǸ书֮Ѿʶںպķ֮ϣطӣţĲҷˡ
ʱǷغֿʼˣԭҰҰǰĳХ˷ħҲţҹֽǸ֮ҹ
ĵسȥֵСϵѾˣŵشСͤҲһˡЩ֣ѵﳷ˶ҵļӣаʧ̫


ھžʮ 
һΣ˾飬ǽǣʼհԼӰǰߣÿ߼Ҫ۲һΧʱ¹ΧԿһ󲿷ַ䶼ûеƹ⣬ҲûκζƺҴһһ˵ĳС
ǱΣ˽շħħƻͨ͵ڸԵλã˶ûб仯ǰ棬һѶѵɫׯأз𾭡
ǹˣ£ԽԽܼ׵ƺǰ治ԶĲҽаţЩƺɽŸûԽԽƺԽֻаҽԽԽ
ףŶٷţЩȻ޶ԣǹԷ̽ûȫҲҲѾɳڹעλĶѰѵĻᡣ
ﲢûκζû˾ţҲû˺У󲿷ֵȻڵϹ𣬾ħķƺ˯ˣûзС
ֹ۲һᣬȻûлᣬ׼˻ȥ˯ûȴ΢ƺж˹ľϣ񣬲ٶԼӣһӰ˹
˾ͣǰ治Զ壬һʯͷҲ˺ڰ֮УԱ߾Ҳһֱ治
ҲҶҲ뿴˵ʲôҲа취ȥﰲοԼȥҲûʲô£Ϸͦġ
лһ⣬Ȼڿбըõ̻̻ǹȻܼڴͬʱĹڿз̶ļУûҷӦֹͣһݷҵıըǿҵĳһ߹ι
ҽڵϣƬͷϷɹһڷʱμӹģս֪ȻڵҲ֪Է˭ôô󵨣ڹڸҶɲǷޡ
ֵǣڵըûеźҳһţɰƽͣƺŸе˶ʧһĹǶûж
ǾŸо΢һЩûʲôرı֣۾ûըֳһҲòŸѵļʯûĺĶûˡ
˽ŲܼĽŲںڰʮ˹ȥұΪ⽫һսֵǾλѾ뿪Լλãֻвͻǰƺʲ΢Ц
ʮˣǹһȥ˵ʲôʮ˸ᣬǾǹһرȥ
ʱϲһĻˣͷͻȻÿſڣ˸ƣʮǫѷĳϣҪ֪ҹһػôһٰʮȴת䡣
ҵȻǼԷ˶ֳ࣬ͷˣͻȻһշħķӽһԣѵѾתĵطѾˡ
ں˼룬ЩҲˣƺû뵽֮˳ͷĺͻȻһڣԽڶĲߣݣж·һѵصսʿ
ħһţһӽȥȼ⼸׼ĺ֣ܳǹ϶ǿֵ磬ν롣
ǷħֻһΣȻ뵽ڰ֮УҲûжΪ׵ĺߵſڣĵطţԭô˵һ
һ죬ȴһ˵ͨƺǸ˺˼ûжЩתӺһӹһǿֵ磬ӹǿֵʱڿĿ
һҺʵȻϤȴҲİʣȻǲҲܲдʣǵǿһչ졣ǴαУǸ˽֪ԯһҪҵ
ţĹȻͷڳһǰƴƣֵǣ˶ĹǾȻ˿Ǳ˶Ųܶ
ӻûжͻȻһ嵽ͷǰǹָ˲ͷԴʾⲨͷħҡҡͷڴ˵ʲôϧĻһҲû
֪ٴʺһ׷ԣŷĻִƷȥ
һȻǲ֪ɻҰ̾һǹ̫ˡĺû䣬磬һһУٴѾħ˹ȥ
Ҹ̾СӦõʱһӰȺӹǸ˿磬ڼٴʿҪʱһѴ˻


ھžʮ ʨӺ
䲻ǿ׳ȴҲһʮȣֻһȴѴ˻̬ţڵһ㣬ȴ˻ͷǰ
һμΪ飬Ȼû˵ĿȴѾ֪ҵˣֻҵ书Żţ˿˼̻𡣵ǺҲɻɽ
ҵ¶ˣ˺һģԯУûϮֻаˣҹˣкܶˣ͵Ϯԯֶ֮
ºˣ벻ЩȴϮ£˵书жߣж죬ȻȻֵܲڳڸղŵһʽ֮Ѹ书չ¶졣
¹ϣУ׿ȻȺô¶Ųͷ˵ͷ⣺УֵֻȡǼǲҪٹŪˣҲǽȱΪΪô˵ǲֵá
ʹʦû˵ֻڵзţ˻Ƶͳÿһֶûʯһ
ЦһЦǫѷдŽȴôû˿ʹʦȻޱߣոǿаħ꣬Ҫסﲢǲգ¹Ѿˣǲϣˣ⽫ȡǡ
ǳвͻȻ˫ĿԲŭһһ𣬾춯أȸղȻڵصҪұðǣȫ
һξˣЩڽ˿֪еҡҡ׹еѾڵϣʺζ
ĵ˼վȣʱħҲһ죬ȴûв͸ղһǡ
˰β˵벻ʨӺĻ˼ʦͷϣǾЩǣڲ˵һ£ЩȻǵķ治ˡǵ
ҰſԼ壬˶ˡͷȻʨӺǳϡ
ʨӺ𲢲С˵ʮе书ҲǵӰаŵʨӺһഫԴӡȵ书
书άĦڵ˵ƷݷνʨӺ˵𡱣ǡܽһħҲִԭ
ഫĦήʱһָ죬һָأʨӺƣϵ£Ψ𡣡׾۽ƷƩʨӺС壬ʨӺ𣬽ѧ
ӡȷʽ΢书ڣڲشʨӺ𡣾˵书Ƿ価Ը˲ܵÿžЩѾû˵ϰ˵ɡ
Щ໥뿪ûǣֵֻǣշħĴѾϢҲϣһš
ͳ̾һԭλãڵз𾭣ǰĺӰѾӰ١
ѾָƽڵеķҲѾϨҴѾû壬ֻг׼ȥ
ϧڰٴ֪Լʵڲһ·ˣҾȻ·ת£ûͤӣִһİԺ
ԺɽµһǣԺӲмβ˵زӣԼ䷿ӣŶڣһյ͵ƣڶ
Ҹ˳ȴое㲻ԾղĶ֮ô˺Ͼڶ
е㰴಻סԼĺģ͵͵ǰƶһΣڿˣȴҳһһСɮ˺һֵˣɮҲη֮绢ģǸģξǵŴ峤
ʱŴ峤Ѿʱı֮Ƿ֮ɫֻһͲ裬ȴ
ǼǰɣʦҵһθеûҵˣЩײС塢飬ѾһˣҺ£ȥǻɱеˡŴ峤ڲ
ǺһűűܽһУϧǶˣֻ³ޣıǽʦ˵ʱ۽Ŵ峤
Ŵ峤۷ֱǶطѾǧˣѵѾʱ̣ǧҪҵٵһУҲţҽôȡ
ʦ˵ͷҲһжܸܲо¶ȸˣҲûһطס
Ŵ峤ɫЩľɣǸоˣͲ˻ȥ翪죬۷䡢ҲԸˣᵽǨ֮Ҫ𣬿ǣȥѰһµıӻأ


ھžʮ ҲǺ
̾һ֪˺ܶã룬ұΪôʱǵѾͬô壬벻ʱȻѧƣѧ˳ӡ
Ŵ峤̧ͷǱܣıܣôڲأܾʧܣǶǵѪҺֻǴڣǲܸоǲûбܼܵͣ
˵һ˺κһζͬǿ˵Ϊݽ棬ףֻ׸ҲҵҪĶΪŹǵġֿҲֿҲѡֿ
ܵͣ˵ÿһֶնľġ
̾һͬŴ峤˵ÿһ仰ȴıʵ˰˵ɱ˵һ˿ʼҾͷǵıԽԽԿƣѾ޷еɱ⼸ҹĶףֻҿЩ׵״ʲô
ƣ룺߰ɣôŵĵطǸҲĲǸӵеġһεĲͨˣǶɱ꣬ǵˣ廹ԴԴϵһûսʤԼ
ҰľֲԭľһΪ֧ԮǱΧʱȣҲǺľЭ飬ǻ£Ͷ
Ҫ˻ȥ뷨ҵĹǣǼƶԲߣӸոһȴҶ̾һ
ᣬȴ⣬Ӽתһ߳˿գ¹ˮΧȴӰޣ֪ãҪ뿪ȴϢӰղŻڷ侲ȲѾһһվࡣ
ֻЦȻҵЦǿ㡣ͬʱ˵˳ֻõͷң˯̫ˣ˯žɢɢں˵˵
ȻţҲ֪ǲţȴһʦЦȻˣиݺõĲ裬ҹ̸
㲻ϼãȴڵ˿ɰ֪ζŴ峤Ҳֱֱؿңֻʦڲͣˮ
ǵʲôˣҶŴ峤ĮŴ峤ҲڶңҲ֪ǵʲôˣΪʲôõʲô
ֻÿЦ򵥣ȴһҲشǵʲôˣϼ塢ỹ̽ռңʲôˣ׷Աǹϼİף
ʲôΪ׹ķɻϵĲƱԼЩ˵
ֻҡҡͷһЦ޷شΪҲ֪Щ𰸡
Ŵ峤һԼĲмʦ豭ȴ̾һǲҲܺ棬Ǿͽһڲ裬һġ
ȴ˹һЦںȣֻλ¡δ䣬һˣȻҲһλС
Ͳһ£΢֣ȴѣüëŨִ֣ϹЦһڼҴк΢΢һЦֺʲ˸񡣱ҵԣǰһһһ
΢΢һ˲£Сʦʷ»ϲĺܣ֪СʦʦλʦɲУйһЦСҰʦۣҲΪ˲ʷ𣬶Ǻֵһһ
оȻϵңȴûһӡа߾衣
ϺпһۣԭλȴǾʶڵط̽ĴԿգȴ֪ʲôСʦķۣ
СйһЦҲǺУȻĴԿգҪĶ֪ģǾǴҶҪĶ
һŹͷɫɮۣȻ˵ǺУȻĵΪҲе⡣
ٺЦŽ͵ûʲôֵģҴСϲִ磬Ҳϲ̣һжҪʵ¼ֻ̡ҲܵС߼ǳȻе죬Ҳ⣬û˹涨еĲͷܴɮۡ
Ϊ˵ͷָֻƽλЩһҪǸģ⣬һǵʲô˭ˣ
ɫЩϾǶǵˣΪʲôҪѶǣкʸȡֶ
ЦЦҲˣҲҪֻҸطܣϵĻȥαϡҿżٺС
ٺҲЦҲǵˣҪߣΪ˭Ҫǣ˭Ҫһȭͷϣ˭У˭޹أǺʵйء


ھžʮ ңԶĵط
һ̱ȴ޻˵ǿΪΪūķÿһˣŴ峤۽ǵļȭͷѾһ𣬷·ʱҪȥ
̾һĺţŲŻԵٺҡҡͷκƮĶֻߵĽڣػǻԵعǿ׳ǿɹ˺ɨŷǻԵΪɹ˵졣ΪˣҲţΪ˽иʵ
һгӣɱ΢Цֻ΢ЦҿʮᡣӦô˼꣬ʢ˵ӣȴ·߳һأҲ֪˭Ҳûм˭ϲðеϡ
һƬԾ֣һƬãȻҺ֪⵽ôһ£ЦԼһʹɣܴļʽ
ٺаŤ˹ЦֵܣĺܿЦ𣿡ҡҡͷŬ񶨣Цֻ㡣
ٺңⲻڳЦȻЦֻ۽ѾֵܣǲǸоһҵѾͷձˡ¹˳зͷǸпĴˣֵܣ˶ֻһȺó棬˲ʲô򡣡
⻰Ҳ̫һ㣬Ҳ֪еĶ˭Ȼʡ͵ĵơҵĿ겻ԯ壬Цôϼ壬֪ݡԶֵôɽѾռϷ磬ֵܵ书ǷӵУô
ٺп˿ң꣬â¶׾ѳɴ仰˵Լֵ࣬Ӣ£Һݶӡ󣬾˵Ĳ׾
￴ң˲贼˾ͲܺˡҶ𱭣һ̧ͷٺңѾ֪һмϵһʼ֣ȻмٺУϵ¹ȣҲе̫עĿˣֻо
ЦЦȻ˶һУҺ֪˽⼸¹ȣ˽⼸ľ˽⼸£˽⼸ǰλʦ˽⼸ִѰҵǼЩ֪¡
ٺ۾ŨüߣЩ¶֪£ģ֪Ҫ࣬벻е˶һ˰ڲϡͿľ
˵ʼֱڿңȴ޻˵ֻ΢΢һЦĵΡŴ峤˵֪˵ʷǶԼʷָ̣Ժøǵĺ
ٺЦЦΪҲ֪Գ˵ĺǵԶʱǳǿǿʢһʱܣȻһ·ˣϱ裬Ǻ͹ŰͱսӣҲ͹Ųϲأ
˵գ·˵һŴ峤ѾĿɿڴҲ˲豭Ҳе벻ףľƤȲ˻ҪһЩһֱڰˣĹеİˣ˵ǴӹŰͱһ·ôӦڰˣ⵹ҵͬ
ٺЦЦԳ壬ϧһֱȱǻۣãȻߣҲһŵĵطֱʥʱĲʾűͬɽӣ¾ǵʱʦڴ޽ļǵľݵ㡣
Ŵ峤ɫ԰ףżٺУǿ־壬ﲻ֪ʲôʱһ飬һһذŪ飬ҵҲ֪ԶҪࡣ
ٺͻȻЦЦЦ쳣ģ˵ŷ񣬴¹ȡط࣬٣ʺ棬ǧڴأǲʧȥʥɳĴʥ䣬ֱһ죬һܷɻ׹淢һΪǾʧǧʥ
ԽԽ죬Ŵ峤ѾйƤһٺ˵İ˾Ųʮֻǲ֪СӴô֪ôϸ
ǽշħŵĴžνʥ֪ôôǧǰӶʥǧɻ׹ڸ˵ľۼأӸӣһĸʻҪš
ʥûǧֻ꣬ǵôŵģŰѷɻϵĹԼʥ֮ҲͰˣҲ˵Ǿ͸Цˡ
ٺ΢Цһʤߵģˣ֪Ѿ㹻˰ɣǻҪģҶԸǣֻҪ֪ǵǿԶ󡣡


ھžڰʮ ֮
һֹ̾ͣ飺ʵۺ񣬹鴫֪ɺá
Ͳµǿʵ˾ỹ˭ĵٺϵ΢ЦˣҲû뵽ȻȴܶһС
һţһ׷챦׷õԶ񼣣ڻûз𣿡ٺǿЦЦʦԭүǹʽллǣҡ
ﵭһЦӵĺѾ˹ˣѩɽһҾ͹ڴ˵أ粻顣һ٣ĿͶٺУᣬܵ£һ߹еһλա
ٺЦЦȻǰʣҾͲܲ˵ˣҶҳ¡һҿϣ߹еһλ˵ǺµһλɮСȴʮʱ뿪˵УҪ֪ȴ²ԶڵӰ¡ȲӰУʮĩȫ鲼Уֻ඼ǻȭȡ
ѧ뿪УڵصǷ⣬ȥѧ䣬ȥսУһսʮһУ˶ʮ˵ʮĸȣʮϱۣΪ˶ȼϱ۵ġ
һȦû˽еģֻɽһСԺһҩɮˣɮѻܣӴӰʮȴ̩һƹɱ˶ĺڰ죬ͬʱĻкڰʮڣЩмڶӲ֡
ȴٴ伣ֻĵ;һҪ֣Ϣ˾ᣬΪ߹еһˡҼϵûдɮۣζ˶װҶСʱ򣬲ûнڵƬһʱ벻
ЦЦܶҪշħĸûѯŴ峤£ЦЦȻǻôʱ¹ȵһһΪ˵õҲֻǾõ
˵նû˿ԥŴ峤̧ͷЩ˻ƣҪٴʧȥʥ𣿡ʱˣԼ
ָֻԭе΢Цȫһɿʥǰǻȷѡ񡣡һѡȫǧʥ֮䣬Ŵ峤Ť۽Ƕڲ
Ѿ˵ͷ˵ĲοＸʮ¹ȵֻ˺Ȼˣ߰ɣһʵĵطҲûһʥĸá
Ŵ峤̾һ˵ͷЦЦת£ϣ¹ȵ˾뿪ÿһ·Ҫ˺ǣ磬зֹ᳷еĶǡ
ɫƽ·ũһλַּҲվĽòֻҪֻǲףΪʲôҪѶڽշħ
һţָʯ֮⣬Խ֮ᣬ壻Խ֮áٽǧתԲԽձạ֮̊́ܶһзգħһзҲƼ𣬼ǲԼ
˼շħϣǻ۶һзգ֪ǶƷ˵ķգĲķա΢΢һЦʱеһжˡЦʲôжһС
վҲ֪ûףЦ˺ܺãʦ̻塣Ŀתңֵܣܾһξ룬Ҳһиѡ񡣡
ҿԼѡĴƽһЩʱЩѡʹϲûϵʦ˵ģֻǻԵδЦЦȭתһȦ߳š
Ŵ峤ϵĲ豭һǽߣ׽ߣʲôʱԾסĵط;סҪȻһֱߣСһţ㲻
Ŵ峤ʧıӰͻȻһįĸо˭ĺŶôԵʷõĹǿתɳʷ
ֻʣҺˣӽɽȵڣһֱ֪γƺе˶ҳƺ򷨺ţֻʦߴʦƣֻʣˣȴ֪˵
һ˵Ǿ仰Ȼ֪ʲôʲôŶѾҪƺѾ룬Цʵʵ𣿡
ҸЦʳʣʦΪʲôصĵʲôнַħĸʲô˻ǹ


ھžڰʮһ ˭
ЦЦСֵܣҲ⣬һ㵽ˣʲôڶԯ嵽ʲôϵԭ֮⣬֮УֻϺЩ棿
Ѿǵһҵƺ˭˭Ҫ֪Ǽ岢ûԺյļҲûز¶ľѧܶȻҲգһЩգЩպͼնںı
ССҲѧЩͨۡ÷ೣȭ֣ЩҲǿ壬ѧıȽϾãҲǱȽϺõһֺú;ҲֻԶԣĸ˵ǼǴɽģһλ̻
ΨһȥľүүʱμӹӣսԸؼũҲе˵үүǲξˣϴϷϷ֪Ҳĸˡ
ʵ˵ѯΪдһʣﵭһЦ˵ԼֻǺ档ҺԯĹϵҲʵǱ⣬Ͷ·ŵԯʱܡʵУֻ΢΢ͷûж˵ʲô
ϣ֪ģҵεˣ涾ȣһ糾ʱѾ룬Ϸʦ٣ļ紺Ӵ˾
ܿͷľһµҹú¶ݣЩȴల£֪ڵľһЩͨˡ
еƽȣ˭ҪڽշħĶǰڣ˵ʮǰϾйֳ֣ĳ󣬴Ҷ˵֮䷢ս
λ꣬Ȼ֪˵ĳ󲢷ݣؽսͣظأҪ˷ֻ֣һ죬һսܴӿи׹¡
˵Ҳ֣ɻͷײʯ̨պÿڴ˴һʯȻûˤ飬ֻǻϵڴѣеͷۿһӣһ̴ӡ
ϣ¹ľŷҪȴû˵Ȼֻ˵Ǹ̴Լʥ
˫ִʱʱȣʱıĸоǹľ¿ʼָԭֱƢҲ
ڵص˭˵ѾҪǽлۼĿСɳ֪ͨ¹˳ϣſһ·
̸ĺͶܸоĻ̫ɵ㣬ǰߣһ¸صиһʿ
ұͻԼķʱѾˣڴϣȥĻѱ棬˺ܶණⵣ˺ܶණ
ҼҴѾƺ̾ҲȥԺ˯£ڰΰ֮䣬ǸֵΣ׷һָһŮһսȫʪ͸
һ¾䣬ÿζҷŭŭʱѩ̮Ȼѣȫʪ͸ҿйεĽܣû˵ӰһԷš
ˣСͳǰͲģʦ룬ҹһ룬֪ʲô£
ҸС棬תһ䣬ȴӭĹҲһС棬ĹɫӲ԰ףչһЦҸ˵ȴգһ۾¶ص΢Ц
˱ȵԺм䣬ϳϯضͷֺʲɫأǰ治Զȴʬ壬ײڣľ£һʿˣһ磬ȴһѪߣϷϵߡ
ҡʱũչ£Ȼ˵صůͣ峿ҲʮңҲòҡһ׳󺺣һҲƺꡣ
ǰȥʦʲʦû˵ֻǵ˵ͷʱҲſ壺ߴʬ壬ȫѪۣĿһ˶һֻ첲һʮˣȻս
ҵ֣˵㿴˵֡Կȥ˵ȷʵر𣬱ȳ˵ҪĶֶָ࣬ȣҸ첲׳岻ɱ
Ҵһҽڹӡر߾ڣһʮֹ书ϰߵֱ۴׳ԶڳˣΪշħ֣һ㱻˶ﴫΪҴӡⱾȫͬ书
˵ֹϰɹǿ󣬵ֹϰһϵԶԱ΢Ѿʧȴ벻ﲻһֻˡ


ھžڰʮ ɱ˲Ҫ
Ѿ³˴ţ˾ɱڸ֣ˣѾͬſշħôȡߵĶʱȴɱĸ֣һ棬Ի
һţͷҲУͳ׳أıʹ;ġ˵λӦŹ˵һ·Ϊγ˻˳ȣ˰ɱ
еԭǻ͹Ǩƣ˶֣ҹŴ峤žȫǨƣ벻ϾѾл͵ѣȲ˵и֣ɱҲһģҪʱȥŭ£һ޴Ϊ
λôһۣڽ˵Ҳһλͳǵ£ɱовǵĺպ˵ʱÿһֶ
Ĺ۾һɨλӢۣúºúվϣͷڹꡣȷаСӷӦ죬һ仰ͰԼժøɸɾ
һЦ£ֻΪ󱦣αضɱ޹ͽ֪һλģҵ̡ҲϴԼΣֻǱĹĲ¶ۼϴԵñ׾
һҡȣһ׽ǡÿ˶
ŭĿӣСߣ˵һЩҵΪСߣ˲мҲǱĲá
ĹһЦ˳ǿţؼδʱɫ԰һĨ̺죬ȴǿЦԵ÷ǳ꿴һۣĿͶ˳£ŭĿӡ
ʦĪҪΪλбģ֪ʦǲѾ˴㣿΢΢ҡҡͷڿҷǿ̽ô֪˭֡
΢΢һʦȻ֪˭ֲ֣һʱҵģɣ¾ͰǾϡ·ѾȲʤȯ
ϺһţеʹɽپԻɢ޵ףิԿݽߣؼ£ʱԹ龡δһ£޳̡λ԰λѰģ岻ǸƤңȥʼδգֻزѡ
˽һﲻѰץֵģѴѵҪȲɵġ˶û
ϺһţֻҪλԼ£ҪͽֻԴӦŷſշħǹʱ䣬ʵΪʢʵʱ䡣
¹һЦʦβֱӽƨɾߣҲŴʦˡ˷׷׵ͷ·ⳡ鷳ͲУ˶ͨպܻԾ
Ļ́ͷ˿죺ʦһʣôˣֻһô֣е˶ʱ
ЦЦĹô죬⵱ܵܵģ᲻£ͷγ£ȻҪչˡЦ̣Ĺ˹ϵ
ĹȻһЦһ㣬ҲˣֻΪҵˣⶫ˵ƴǼҲˣ˳Ϸ
ҴһĹʦڣʧأ˵ԯ壬شԱȴ˵˾ˣû˿ԥͳȺۣ͵÷õŵ¡
Ҳһ£Ǽ˵ˣкʸõϵͻȻ˵λҪ֮ƣɱʿвɱľóȡʤ
˽һĻǲ̾һȻλΪǾɣλһͬǰȥħ
˸棬мСǰȥʬס
תȦѾ˽շħ⣬Сƽ̨ѾۼϰˣѧĴֻʮλԯʣҲУΨձںĹ粽
ҵ˺վһ𣬵֮䲻Ծرһξ룬˴ӵ⣬ʮҲʶһȺеʿ·ˣԼʮˣǹʵ
շħſڳ˲ͷ⣬ȶˣδšǹóһ·
һЦʦٹŪ飬ʦβԼȥǸóѾڶΣȻ˵赭дܸͱ˵ĸо
ﵭȻһЦҲȥãΪҸȥûаó
꿴һ۽շħĴţ书ѵ޷ƷħǸˣ˭


ھžڰʮ ССǬ
е˶֪𰸣Ҽǵ˻ǣҲǵǽȥˣ˲ʧӰµʲôϵΪʲôᱻշħͣշħô
ɫȻһλѣԸŻޣõĶȰ棬˽ȥ֪ιʣҲԸҲԸ˽ȥôˣΪʮֻʱֲʱ򡣡⻰ֻһЦҲûгʲôʺ
ܶҲΪȻҶɵϣ⻰ôƭЩˡЦЦշħͨͨʵϴͨħ±ںǬħǵĴͬ޽󷨣ǼȻҲϰڹʼղžֻΧ
̧ͷʱѽ磬ССƽ̨һ㣬ڡŽշħͨǽߣĵò޶߲ƺǺɫһĪ
һЦʦôˣһнȥССħݲ¡һֱû˵һһССǬ˵ЩˣǧҲݵ¡
ҲһЦ̶ѨЩҲҪ׳졣仰˵ĺ죬ȺѾ˺ȲʡҲЦֻǺαҪʦڣԽǬԽǼǵĺ֮ģҲʶ󷨡
ĹһǼȻѾ˳ͲλˣԸλһ·˳硣˵ųһ֣һĻϾҪǻؼҵӡ
ЦҡȣЦЦȻˣαҪ뿪̵ЦݽԵ쳣ϣڳϵͬҪ棬ҲҪ˽ȥΪǣơ
ע⵽˵ʱԴ㣬ƺעڳ˶죬û˵Щ˾ڽ֮ô᲻֪еĹϡЦҶȥȻЩοеʿУȻħָΡ
ĹЦһ㲻ٿڽ˼ܣӦ죬һҲò죬·һ·Ժʣһ·ʼмһ·ںڶ˭УҪҵ컯
ʼһ·ԺɲͷһԯأҴ׳ĺӴҵӣԱʮԼԼ֮Уһ·ͷͳΪףһʮˡ
һ·ҪԺɮɮ£ԯȻ͸׵ˣӵܣϵһЩԱڷħؽӦֹ˶˺·
һ·ԺҪɴʦԯĹҺߵġ죬·࣬ʮˣ
ע۲죬ԿҺ;ÿ˶صİѵʱװеƣħСҲͼʮƽ¹ȣѵҪӪפɡ
ȺҿĴʣͷӵ֮У쵽˵һӡ
ڳÿһ˺䤱ӵڵʮܣԯտգһװûУ;ᡢҵγĶԱȡ
ۿҪʱ֣ﱳż¨˹ڴ֣һ׳ڣҲΣշѿÿ˱һǵʢˮĹߡ
ⶫֱأҵ˴ЯˮȻϱҲԥȴǰӹһĹҲǰֻҲӹһͷĹɫ԰ױһͲɱڣʮۡ
Ӣ۾ȴҡͷܾˣԱЦҡȵ꣬Цģһֻı顣һ죬һ棬ȴҡҡ֡
ó¸䱸˼ֻǿֵ磬ºˬͬˣæţֻʱ֣һ·˿ʼ룬ͷʦؿ˸ͷͷҲص߽˽շħ
ҵɴ˫ۣһζʮ˽ȥһʼУһ˽ȥеͻȻʧˣž
֪ΪʲôͻȻйɺϮȫȻʱգһ͸ȫʱĸоơ
һѣ̧ͷڶѾʼ룬˵Ǽһ𣬽ʦ粽롣ҵ˵ͷҲħǬ
ĹһŴʦʦǬڰУҪСġ˳ҵ䣬ҲٸȥһЦ棬


ھžڰʮ Ϥ
һƬڣ˴ƣ˵ѣգգ۾ԼӦڰ濴СĶ࣬ʮȴӵںڰʣȻдղǽһԲţ̻һֵķš
ֻ˲ͨȴûʲôݣһѾŶôˣֹͬɣǲҪָӣѾʼȥˡϵ۹䣬е֣Ȳָӡ
ǿҿרע˵ͷġҸое㲻ԣڴѧʱѧУĶѧԺҲнģΪҲȥΪʵ̫ѧĺƺЩͬƺһᣬ֮˵ʲô
һֱû˵ȴܾȣǹϤģת˹ȥλԭϵģǵڷ֣˵ǹϾϵһ䡣
ɫ£ԭֻ˵ձܸҰɽɮ²Żġʱѧϰ֣ȴǲʶ
ϤsiddhamsiddhmϤߵ꼡ɾ͡ɾͼ顣ָһĸ˼¼֮һĸ׺ַʮ֮ʼҳ֮龴Уɾ֮͡ΪϤ꼻Ϥ޸@ãsiddhirastuǡϤ꼡Ϊĸ֮ܳơ
ԪǰϤҵʢӡȣҹϱʱϤ־뾭ߴ룬˽ѧϰƴ徻֮ǧġǹ֮Ϥּǡһ֮ĸһԼǰձҹ֮弰ĸϤ꼣ķ͵Ϊ
ӡֱ仯ԪʱνŶࣨGuptaɵ彥Сһ͡Шβ塣ձ¡رҶƬľ͡ʤᡷ٤Үıģĩ֡йഫϤ壬ҲһϵʱνNagari忪ʼ֣ʮԺΪʢУһֱ졣Ŷϵвͬĸϲһߡڵĸˡ
ϵЩڶϵʱ֪ģϸ֣Ȼһƴ֣ȴһЩطʶڰĵع֣ɽĹֶơ
һ£ߣϡҼæȥԲţһ˹滹һζǰ͵ؿһµͨǰúɫɵİ뻷״ӣ¿һֵһǣ֪浽ж
Ҹ棬ಽⶴҲһ䷿ӴСʲôȣȻûC47ȻսԺըܷôԶôҲ䷿Ҫɣôȥģͷô׼
ĺԽԽȣĳ֮ϣ֮ǰҶѾ۲ĵũ·ݾѾͲ˻鲼֤µԴḻͨѵпܼµһˮ
˺ܾҲŽӴ棬ƽ̹⻬ǿֵȥգΧĴģӾ⣬ЩڸɮκѡģЩʲôá
ɸҾȵǣµƽصֻ߸ˣɮ˺Ĺң֮ǰ˶Ӱ٣·ƽʧһ㡣
ֻֻǶ࿴ľģ׷ǽĺôҲжյĸ֪
ǲ̫ԶĴѰң˵ɻͷ£˴ӦƬѵǱЩɮǰˣΪʲôħ˵նϣնʲô
ҹҹеˣʱȴӰ٣Χ쳣ҵȴЩȷʵܴƺޱ޼ʣֻǿֵֻө棬ղԶ
ţǰӰӰ´һˣߵĺƺÿһǳʹ࣬һȴûʲôҽźһһ˭
˵ֵͬʱչȥȴһƤпˣͷϴһƤñӵ˰ˣѪۣһֻѾͻۿʮֲֿ
װʮϤϵӰо֣ǶսʱվԱı׼װʱѾȥʮ꣬ôԱĪйꡣ
˽Ųǣһһ˵ʲôĽŲԽԽصȥ
е˶ĿɿڴֻоЦһһӰڹͬСɣ󷨼


ھžڰʮ սӡ
һ̾ЩܴﵽȻһͨѵɵĸ֣ﲢû˵ȥཻ⸿ָϣָ罣Σʳָ츶ָдʡ
۷Ź⣬ȴǲסسޣĽսӡһл룬һаϣӡҷĳʮ괺ֻжţûĿã벻֮
е֣ںУĦڭ¬ǡ¬֮ơΪһдգܽıڽս̥ؽ̴ܽУǷǷʵֵĸӡ
ܽΪֻǱҲܽ̽ĺġǻ۹һдʹޱ߷շŹߵķԡƸɰ֮ҵԴΪš
ӡȴڶʲôܲɴĶԷļʶ᲻֪ݵλƨίʵЩˡ
Ҳ˵ʼǰߣĹҲҵҲϡ
˵Ҳ֣ޱ޼ʵĿռխ࣬˺ѹѹ±ڣҵľ飬ΪһʯҲ²ûйǿҵĵȻҲйɽŻʯ֡
λںɽظԭλйزй̨֮Ŀᡣӡ֧˶ʹ¡½γһϵжأɽϵ֮һʻԾɽϵжѻ٪ϵϵز㡣ڵĩļͳڣ˶쳣ԾűȽƵĻɽ˶벻ھǿҵ˶ĺۼ֮С
ǰߣ˴ԼӣûӰɽ֮Уռ俴ҲҲֻһͨǰʮˣôӰǳһ˶ˣǾ㶼ˣҲµ·Ǻʲôİɣ
ĸ׵ħ˵ĹͻȻʧ˰ɣһûУһֻҹɤӣ˯ôֵİҹĪﻹֱʱ
һֵǣźصζȴŵǻɽżôô
Щﶼֻһûʱ˼ֻಽظں棬Ѿû䣬ֻһĶ
壬Ǹ̫ţ˵Ʒ˵壬˵ҳ̫塣Ŵ峤Ҳ˵ĺǵĳ彡ٶ߸Ҳ̫Զˡ
ǰĻƺûʲô仯˺ɫңмżлҰ׵ĻңŽɫʵĴʯռ٣ǵ׺Ҳѧʵģֵ֪ǲ
ͻȻͣ˽Ų̾һãȻĹˣǰʯϣЩƬмͻȻȱдһֱ֣ʷǼһ𣬵Ȼһ塣
Ұףɫмķԣķ·ήڲ⸽ľҲһСӣɫģӥצһ㣬ɿݣѾ˸ʬ
ȣʪҲܴ󣬰˵߱γɸʬ˵ʱѾܾˣһλ
ȴһ˹ȥʬһԶľͣ΢΢·˼Ĵ
壬ѵʶĹ̽һ̾Ťתʦ²һֱз˿طħɣôô˴
̾һˣշħԭ˿أֻ⼸ڵ󲻶ϣֲԽ룬˽ȴû˳Բв͵⣬һǷֹǰȥţλƺЩȥֻѾħħزֻҲȥΪ˼䡣
дһսҿʼΪڿǣˣ벻Ȼܴ£ϧ˹ջڴˡϺ˵ģ֮Ѿﱻ˺ܶ꣬ѾϤ˵ΣǴʱֻŰˡ
̾һҶ滴ӥצȭ͸ȭ֮¸һʵܻࡣͷתĹҺ㸸һҶֵҲһԱϲ壬һ֮ҲѾʮûϢˣ벻ȴʬ塣
ɫȻ䣬ԭӦÿһСҲ˵ȥˣ鿴ϣҲ׷ʱԼߣĴʦʵϲѣڽԺգյǽֵܣ鼫


ھžڰʮ δйĿ־
ܱ˿صˣһǸϧǰȴħ£Ѽա
ǰϸһ飬ҲȥȫûԵ˺ۣȻѳʸʬüʮְ꣬һư׽ĩһָָ׸ǴСĺ챦ʯʽȻӣһ㣬ӦòֵǮ
ժпۣڻһ֮кεȱȻ뷨ۣ֪Ǹ˹ڴˣ
Щʱȴһֱڹע±֣һӺڱĴǰˮʻһֺͱˮ±̫̫࣬ȻĴڱҲҵֳ֮һˮ
﷢һ̾һ־󣬺ôǣôĵһֱĬ̾ϧǣ󷨷ֽĵơ¶ȣȻҲֹУֻͽ͡
Īʲô󷨣øƽ󷨣ԭĲǾģ󷨣ôܣþ󷨣С˵еڣҴû˵Ҷ񼼻Щ˻мϣ
̾һŴȻҲΡƣټеĲ˲䷨͡ǹмصİˣڵҲˡ
̾һûƽ󷨣ȴҲͰ󷨣ǿˣҲ󷨵ԵʣϧҴûѧ󷨣ֻ֪Եɡôߣֻˡ
ǼǰߣԽԽ᫲ƽǼߵĲ죬ԽԽʪȣ·ʪˣʪʮܣǰĹʪ·ϣ͹͸ֻںڰпڰ죬ƻʮˡ
ǰͻȻһ޴ʯͷͨʯͷʮ֣ʮƽ·Ϊ̶ɵģʯͷǻҰɫóɫдģߵǰᷢխͨžʯ࣬˹ȥȻǱж졣
ʯͷ棬ȻһܷɻҿʼΪǼC47ǰȴܷɻǶսʱڵɻĺɻֻмߣܷɻҲóɫ滭ɵģֻ·һƬ̫
ˣﻹ֪ɻӣǲѧţܷɻʲôϵҲҪ֣һѣ̧ͷȥǰͻȻܹһˣѪ·׷ȴ֣ǹŴҲִӰеֶԽ̹ӡ
ܱ߻ͷȴһ˿ִָĿɿڴѾҳ˹ҴһһȭȥǸһΣѾܹȻֱʯѸӰ١
һɢȷ֪ǰһֻǻþþôʵϿ־ı飬ڶ·˵ʵ˵ֿ־徹Ȼҵһִδеĸоҵܺڰ֮ն񣬷·ʱޱߵԨ
ôˣôָоҲˣӦд˵ħй񻰴˵еĹޣй£ҲٵҵϣҴûȶ߲
ߣôˡңҡҡͷŬԼװû£ûоϰףֻǿ棬һȱ̭Ҳ˿ҵĵӡ
ʯͨʮխ˹ɵģδߣеرѹ֣·ʯͷʱἷѹһ
ҵսľشͨǰȻʣǰֵȴһǰûһʬ壬ɢ˵壬Щ嶼Ѿɿݣʮֲ̣һ첲ҲֳɼأһԴԱߵʯϣѾ˰죬ʯϵԽѪҺɿµĺۼ
ȻʬѾɢӲд·ƬϳϽˡǽֻ˲ûȴﱻɱǽڣʮСʱô˸ʬأǷ̫汩ɹҲûô졣
Ĺ棬ҿ̾ǸӡҲţǸӣΪ˵壬ǵҳɼ̣سҲɼ̡
ٴθе˿־ϢʹЩʬϣ±һеЩ־·ʱҪռҵġ
һ£ҪҸϣ棬תһ䣬ƺˮͻȻ˵һ䣺ǰˮϢһᣬһжƻҶ˵ǣӿ˲ȷ´ҿֻҧš


ھžڰʮ 
ǰһΣȴŵһζζΪˣѪζе廨ĸоʱҶڼꤣŵζӼ̣˸һ⣬ҹһܳһ
ǰˮԽԽŵζŲƺҲ࣬һ䣬ǰȻʣԼһݴСмһٲ±Ϸֱ£±ڶ߶Լ¥ңˮĽһֱˮס
̶߳ŴССĢɫޣЩĢ裬С豭ߵԼһ˸ߣСֻмףͯһ㡣
ζǴЩĢƮɢĢмһˣֵһգ΢Цһɫʽ׵Ģڹͣ׼Ʒ
Ǹ磬ֻȴǺףǰ縳룬һιһȴûзӦ˵Ѿȥʱˡڴʱȴ΢Ц֡
ҴһƺվĹһ˻ˡ͵棬һ͡ߣȴšƺһ͵£ȫ˲ݻһ߸ʬ
ĹֱҲһͻȻһ˹ȥ˫֣ңЩĢͨͨϣĢ֮˲仯̡
ȣ֣ݵ³çܲˣ磬֮һƬ˹ȥҪֹȴ㱻С
ۣǰٴδһһֱΣ·Ҫбһ㡣Ȼһҡҡ׹ȥʱͱʲôٲҲûɫʰ쵵Ģֻмֱ۴ϸܣϺɫû֦ҶֻмȭͷСһĶ󲿷Ѿֻ̣һֻд
ϵĹʵǹһĶǲĹǺδ໯·ֻʣһЩɺԺӴϲļѷཬҲû
վ±£˫۳죬ڿУһժϵͲһ嵽ǰͲˮ˹ȥҪ㿪һЩͷ¡
վһ̧ͷγѣһȥߵԼʮңƤڣͬһߣһߵֻ۾Ǹ򼸺۾
˸ߵĽϣĽдΣķؾʦءǡꡱС󡱺ֵ͡ñȫ֮⣬ָһĶأٱഫʿԴӵش𷨺󣬷ʱ˵δԽܷԼʱЩԵδ죬뿪ǰ̷ܶ񡢷ҩڲͬееɽңеգеʥߵ֮С
вķأȡеķԭȡ߱Ϊõǰ͡ഫʦĵӵĻԲؾģ׼ȷؽؾĵۺͷ硶ضȵȡ
ؾʦֱӵ𷨵ľʦ˵мʮһ˶ǷؾʦɴҲ֪µʵ
ηʱһƬѡ˵˵ز˾뿪
ǼҪ뿪ȴǹ˵ĲҽԶû׹˴ҴҴӶٱܣǼܱŤͷƺ׷ǡ
һˣǼˣǼƺûǣֻǲסػͷҿķΪ׵һϼˣߵģٺУȫǺŤ·˼־顣
һһ𣬼һţٺһһңͻȻڣ꣬ذ綾һͬʱ̳³ͻȻҾֽռխܣѾ߲
깦ʵڹ죬ذͬʱߣ˻һѾһ˵ͷǸ߶û̱߳ڵϣһμˣȣں棬һȭһٺеؿڴ˽ȥѪۼѾܻ
ҵλߣͿҲֻʮӣͶ֮䣬˿̻Ѿʶֵܵ书Ȼûʲôȴˣ˵ⲻɽҵ书ʲô򣿡
ڲ˵ɾ벻ʮ׵ƺûвɱٺԺ󣬰ĿתǼˡǼѾȻͬˣʱѾǹ٣׼ꡣ


ھžڰʮ 껹ħ
ȻһЦѾ˹ȥ飬Ǽ˿۶˰ȴûһǹУͶ֮䣬ѾѼ˶ڵأһȾܣûܼѾ׷ϣĺһն
˻ڱܣ˼͵ڵأվԱߣһЦȴص¡֪ЩǻӰʵڵģֻǽߣΪʲô·ûпǡ
ϵļʬʱڸɿήִʬȡذףһѵݸĹԼһѣһȥǹȴǹѾˤﲻסشߴǿߣֻøϣƹµʬǰߡ
ĹŤͷңߣѧģղ±ڵֲʲôҡҡͷ֪ĵ£ǲǳ˵࣬ԭЩں»üþ
Ťͷ˿ңԼǣȻܣϾΪȻ˼꣬ȴԶر仯˵ز֪󷨣д˾
ȻлҪ֪˵һ±ڣмܷɻʮǰ׹䣬ȻڵĴʦ޽˷ħȻ˴ڴˣȻǽˡôǣǿᣬҲòۡ
һ·ϵлþҲʹȻǺڰտռɵľѹ֣ĳЩ顣
ϧڰıյĻûʱе˼·壬ѧʱʦٽϵͳʱ߹ǣǿԶڴײǧ׵ĺˮѹ󣬵ˣں׻ɽȪΧȻγһȦ
ʵϣں׹ųǣڷħѨڹɽҲֹһμһЩص̬ϵͳķȻΪĳһˣƺ಻ϵĺˮͼһС
ٴˮʱ˵أҶԼģĶţһжֻǻþǰֻһ·ǰ̶ѨҲֻȥ
ǰֳˮ߼һٲӶѨֱˮɽǰþеǸٲ࣬ĪҲǻþٲ棬һˮ̶һԱߣˮ̶ţһ
ͣ˽ŲͻȻڿһץƾնһ㣬ָ㣬㣬ֵҫ£ŽɫĹ⣬ŤһۣһʬһˣֻȴҫŶǵĹ⡣
ԼʮңǸȴ·ʲôûһҧȥƴٶȼ죬ڰ㶼ȥǽһμĻǸ˵ĶȻӲٶȼ졣
ƺˮ齦˹쳣ǸѾվͻȻеԾǻþôٲˮ顣
ûҺӰһѾ˹һȣơӣǰ棬һָ⳯ϣһָ⳯¡ǺӰһ˿ͣѾĹ
ĹӰˣҼлƣ֮ƣӰʯˮ󣬵ʯΡȻƺһͣͣǺӰѾץĹ
ͬʱȥȰǿֵ˹ȥȻذ綾ţҲǰ˭ֱ̹ȥӥãƾԾֻðӴһȻҼһۣ˷˳ȥֵҲ˳ȥڿлߣû˹
ﻹڴȣһ߹һ˵Ե쳣ơһУܶݵʱϢǽϣһҲܶǰһƬڣƺһʯȫûһ
ԼԼüںҵ֣ҡңҵͷѹзɫ԰ף̧ͷԶɮ˲ȴĹӰ
ղŵĲǻþҲǶΣǸʬٶȣֻǹ껹ħһ֮˵ҲгԽȻҵһθе˿־壬һԼĿѧ۱̮Ŀ־塣
԰ףǻѪϺɮ±˺°أ˰䣬һֻȰں棬Ѫ죬ֻɰհɵĳЦǰȻ
ˣ߸Ƿһöؾʦһ˵ľϸϸ׷һ棬ǰ׾ٵشˣĹ
ҵľȻʹǺܾûйĸоӸղ㿴ĹҲֻʳɿڵʳ


ھžڰʮ ±ϵ
׷ʲôȥ׷ĹŭɫҰףƨ׷׷Ҹӵطŭǿվ˵׷һƽװʲôɮʲô֣һʬͰˣǲ׷׷
Ťһţ˵˵ʲô£㿴Ǹֻһо˴ʦ󻤷һţһָ׷ô
ûҿڣִһУչĹұκ˶żļʸװʲôǵС˵
Ҳ̲סˣһȭıӴ˹ȥһȭּֿ죬ȴһֻεץţҷһ߳зȲͬʱҵıҲУʹˮ鶼˳
ҲܲˣܵһȭȴͻȻ˴һס֡һ㣬ȫһһȭҲ򲻳ȥ
һ̾ǶԯأȴʱҪڶǻҪһôɣ˵ɲ졣һбǸʬܣұľ˲仯ΪУղһʵȻԶ֮ϡ
һִҵļϣֻ۾ңȱ𼱣ңλĹﲢ޶⡣ɽȲǻҵõǣʱƽϡ
˵ĶƨǸʬʲôŮ°ĹﲻǺȲ죬̸룬ô˵ûж⣬ϺвǺǸʬйϵɣ֪ʲô
ǰ棬һһգݺὭԹ˴ֱһ٣ʱ쳣ŭ侲룬Ѿڼұ֣֮Ĺ౼Թԡ
ע۲쵽Ĺı飬ȰݣһĿ⣬Ҳ֪ʲôϵֹ֪ϵ޹ء
ǰ˵Ǹȴ֪ôڡԥ䣬ȴǰ澪춯صһҡضϲǲͷδ䣬һһȻǾ޴ıըѵǲǸˣǼǰߡ
ǰ棬תһ䣬ʱǰľɫˡǰ澹Ȼһܶڣľʯΰ׳ۣϸۿͻᷢһǻұ֮ϡ
һһǲʱʣҲǵ̣ģЩɫʰ쵣纣ϸͻᷢЩ±ϵѷ죬еĿͨеϸ˿ߣ纣ѾĴָҲһˮû˿
Ѿưܣ±ķѾûԴѪһѪȱȫķ׳۵ʱưܣѾ
֮£ͷׯϣһֳ죬һֳأһѪڵϣȻѾȥҴ׳ӣҲأҲѪ죬ί٣Ȼ˼صˣֻǿš
ǰ棬ʮ߸ʬм˰±࣬ĿתضǡЩ˻Ǵɮ£·ȻǾˡ
ҲǵĽŲ±ѾŤȿһϤִصüëֻ۾ٹâ䣬ϲڼҴк΢ЦǴ͵ģҰһǳ£˾ȻǾĳ¡
˫ֽץ±ڣǷһѾ࣬˻ơŭһͻȻڱǸҵСЩһ࣬˵ĳָǿȵķ£ĳĸ˻¶ʵòѵǸػǺǸʯĶһǿص
²ûнǣֻڿͼʯ졣Ｘߵͷǰз̡ǹغǴ׳Ӵϲؿһǣ˲
ͷۣзţʦ֣ǰĵڷˣӦ÷һ֮ͨƣ˵ħδߣջħ
룬ÿ˵һ֣һѪӲ·ܾöû˵徭ʦѾݵڵأз𾭣غ꺺Ҳ汯ˡ
û˵ͷСʦ֣ҵѧԸǻȴ̫ϢԸ½ħյƽ˵˻һʣ׵֤ѣ徲Ϊհ㡣ɮغ¶ɷڡ
һգ¶΢Ц˲ήɳһ㣬ȴûһΪʬһֱû˵ķæݵڵأϲ


ھžھʮ ɽڵĽ
ҲϽ£ս̵ĸɮسɷѵⷨسɷϣܱҵĹȫȥ
׳ĺӸǣԺ󣬺һ໥ɢУأһ˸ʶ󷨣Ҵײۿȴ˲ͷȻˣǲͬǣһ˶÷̡
ǷѾûȴսȴˣ˵ȴٴܵϮѾ˵ķչϵڡ
Ĵ׳һ㲻ҼˣܽҵƺͣӦҲͨ
ûеᣬҲûз𾭣ֻǳճմؿѾ˵Ĳͷ͵վ쳤ХⳤХѲⳤХ׳ԶȻҲгХޣԹڳҹп
ҵ͵һ£ⳤХôϤڽ¹ʱһߴӰɫ쳤ХҲ׳ϮʱһҵХ໥ӭϣԹĿ
ףХʾսϵľĺĳȣжǹԹ֮ɱҲ쳤ХĹﻹţϣҵľģҵԸж裬ҶҪҵ
±ϺȻһţϵѾģһƬһ˴ԶƺѾýڣѾףﱾ̵ǰڽĳֶϧǴȻƻЩ󷨡
汻ĶѾ԰Щ󷨵ǸصĹǽ뵽еĸ֣Ȼȴʼ߲ҲһΪ˵õǸνʥ
ǺˮϢȻ±ϵţͨѾֱССʯɢһأȻǾҵĵʱ仯ĽΪɽɽϵ֮һʽṹӣʻԾǲǰһγɵġ
ͨɢһ߾ߵĸʬ󶼲Ʋȫʯ֮УһӴĸʬԼң̫űκ࣬п¹ȵľ͵͵Ǳվû뿪
˺ܾãʵϲû߶ԶǰȵĸоҲԽԽǿңû˵ҧߣǻѨѣʮô
˺Զľ룬ǰ潥ұǰ׳ľ󾪴ˣǸ֮ԶҵҲҼĴʮʯźڿУÿһʯŶͨмһڽļ̳ɢŷɻ
ʽļ̳ϲ㣬ƺһ¥һĶʯ棬ǱңͷһˣƵ̣һ
ڼ̳棬һƷĽƷһ޴ƽ̨ƽ̨ӰӰ´Ӱ
̳ĺģֹģҪķѶһһܽɵġ¶ϲɫĹĹ档
ֻԶԶӰ֪ôܿǼϸ۲죬ע⿴ׯ£ûκξȺ͸̾Ǹϵĸ¥ǲǾͷǸνʥ
ǻԥһʯϿ񱼹ˣ⼸ѸãٶԽԽ죬Ѿ˹ȥ߸˶ɮۣڵصֻƻɫɮ£磬ʾ˼ߵ书
ǵĺ棬߰˸ʬһ׷ϣʬһٶȲ죬˫ԽԽԶɮѸһļ̳ǵĿ꾹ȻߴǸ¥ʱѾ壬ͷǸŹߵˡ
һֱߣΪע⣬һ˵ֻһĿģڸԼĿ˿ţ˵עĿ
߸ֱǰû˿ԥһ͵س˳ȥǲҵں档ĿȻǼ̳ƽ̨µʯſȥޱȣȥͻᷢⱼ쳣ѣƺҡΣ·ˮϵĸšٶȺߡ
ڿ壬ƽ̨һˣǽĹǸ̧ͷĿתעʵǵɮˡ
ԽԽ죬Ѿ̳һ룬ͻȻͣ˽Ųͣ½ŲĵطǷ÷ɻкĵطͷߵƺáʲô¿ʼϡ
ǸͻȻһЦһԾȥλɮ˵ٶȿ죬ٶȸ죬ֻ±׷ȥ磬мλǹ˽²ͣٶȼʵǡ


ھžھʮһ 
еӵԹﲢûκӰ죬ֻһݣӹ˲ҽŴӼ̳Ϲȥһùں׷ϵĸʬ¡ʬǷعֽУȥ
ɮ˷Ӧ죬еǹƴɨ䣬ЩӵԸʬƺûӰ죬ȥ˺ҧǼɮɱһҽһλɮǰľһӣһб̳񱼡
ͬʱǹѾ׷ˣֻӰһƮѾ˷˳ȥȻƺҽ˺һһжûнӹߵĴһһţһ׺ֻһΣѾ˳ȥˤڷɻк֮УҲûѸϢ
ХЩʬĹƺʮֺ£սսǰʱѾʯţѾܿ壬Ĺƽƽ̨ϣһ
ͻȻĳХ̧ͷʱǹѾԾ¡һбдʣǰƣƺڿлϺʹǰ㣬ϷԱһŸ
һƺЩ⣬ƺЩɻ䣬һۣӹһͻȻɳŰѷɵɵһ飬ؽее޿𣬸ее˱ǰİţЩһҡΣγ͡
ҼֵֵǭϵܶʹùʱֻѣֻѶգûвݵ°ѳ׷Ļɢֵ˵éɽѪŵĲ֮ԡ
һֱˣֵǷķһ·ϺͷҲ㾭꣬ƺҲûдֻһ˫ȭͷ£ʹ־һ־ǾŰѵ
ǸЦЦ֣ƺǽġֻ֣ĴĲӬһ㣬Ƿ˵ͻȻС࣬ŰѵѾѣһֿʼ
æȴҲֵĻᣬһֱվͻȻγ˵ߣ㱳ĹʲôҲҪܣܣҲһ·΢΢ЩӳȥӾźߣߵûʶǵĵطԶҪ¶档
û˵ʲô˼ڵѾͻ䣬ĵƺһ飬ʣµһӹ졣ͻȻҴһ죬Ĺܡ
ұܵһѱĹûһӰջ£һ˫ǣ˲𣬵ҸȻֹȻһС
ûлͷ֪Ѿ˽ŬıֻһͽͣҿǸǰĹﻹûѣұֻһһˡûΪһŮʧҲٷ֣Եħ
¶ܻƣﳤڲˢɵġһˣһƽҴ˹˫ۣſڵϴŴ
ȫȻǿվֻһѪ˵غޡﻹؾʦѾȺʲȫѪغ׳ҺҲѾڵϣ
̨ףһȥʼոǰͬľ룬һرƽԯ㲻Ҫ˺ǣŮδ򡣡ͻȻ˳
һ㶣ǰ˾ԯĸףѾʧʮԯ콾ǰѾˣҴȥķĹĹһҲʵ˸һ
˲˼ϵں˵㲻㷸˽ɣ²°Ȳȥֻ˵ôණм٣һܲš
콾֣ԭ㣬ֻʮ겻Ѿ֪ްľ磬ʵŬҲָࡣ
ǹͷֻǿ۾һ㲻ʧȥǵӡ˰죬һһ˵ǷдʦˣҲˡ˵ÿ֮䶼Ҫʮӡ
ĹĸףȫֻƤͷǸĹ嵹мֻǺʵĹﲢûһ֮һӢ˰ļ֪
һȻ֪ҵŮҿһ𣬶Ͷʮǰຣһμĸʱһģһ˵ʼһЩһҲ׼ȷҪ˵˼
һĹﶯ˶ȴûۣҿһﻬ䡣е֣Ů꣬ô
˵Ĺ˵ǰȡĶȻ콾ڴˣһѶߣǸŮҲԲ


ھžھʮ ɽҡض
ԯ콾ЦߣΪһΪڵļľܰЦĽʹⶫʮ꣬ѾɽΪһ壬֪޽ɶ칤ʹȻⶫѾ󷨣Ҳߡ
ĪⶫѵԣؼĿĿЩ֣ķƺʣȻңƺЩĺһӦѾһ塣
Щ׷ĸʬƺʮּɵֻǲסʯűߴתѪ죬ʮֶġЩ˲ϵĸʬҲӰĻˣжٻת磬졣
ԯ콾ĿתңСӣײףڲڣۻԱƵģҼδ򡣸ɴʵһͷʵ⡣
ȻһǻȴһֱĬһţԯϲϲһյԲѾ߲ΣϵƺѾ񲻿ϲɺء
ԯ콾ЦţĿأ治һ꣬ȰĪأ벻ԯܶر仯ԯ䣬ҲκԼϵ֢
Ĺƺ΢΢ڲĽëͣգҿҵ⣬Ůط꣬Ӧϲ񣬱ͷʹޣĹװŻԣǳԼĸס
ԶʯϣԼԼӰڿ̽ڹ۲졣˵ͷôԯ֮У֮£Ҫ취Ѷȥִ֣ԯҵĸָտɴ
ԯ콾쳤Цָּ⣬Թ֮帴ˣִ֣֮У֮¡óԶ־򣬺Ӣۡɫ԰ףһǴ𸴡
Ҳ֣һֱչĹһΪԯ콾ǺѣΪչ˹¶ڿ鲢䲢ñطѡ
Ǹдʵ̾һر仯ôԯߣҪɱ
ͻȻһҿ㵽ƽ̨档֮䣬ͻȻ˴һڣ֪ãһܵƽ̨棬ƽ̨ĲǻңΪĶԵرԣƽִָ̨Ƕ
ʱǹ΢һ£첲һǹǹܼһ¶ͷͻӵԶмƽ̹û֮˾ϳҲѶǹֵҩϣߵ书ɱ˼Ҳûá
ֻͷȴԷԷƺģǰд־սļʽͻȻҵȫ飬һĹѾ䣬ԯ콾ֽӹĹ۾ң书ϡƽôͬĻ£ɴһ㣬ٰһɫӵܡ
װ˯Ĺ͵ۣĸףңϹʲô¡ԯ콾һЦȴ۳װûֻǿ档
ڷĿ֮ԿһȺȺˣĸһ飬ȫǳǹɾǰƽЩȫ£֣ѵءǴֳô·˿ûˡ
ȼ䣬˾̾ͷϣһſ˫ۣиװ޶ɡ±Ȼֱ̳ٶȼ죬ֻ˶̶һӵʱѾ˶
ɡЩ˼æΪʱѸѾ˸¥Ц벻ǧ࣬ȴ˿ӣ̾ȴԯ콾泰֮ɫһֻı顣
ЦδȴӴһ˴Ӹ¥зɳֱֱˤڴͬʱɽҶʯ׹ʯҡҡλΣ·ʱҪѨҲȵĸо·ɽ˻¯
ĹﰥӴһͷҵĻҲܵرů뻳ȴȻ֪룬ǰСŭĿ⣬͵һôĲǸҹͬѰһصĹ
𶯳˺ܾãмʯҵϣƤûŽǣֱƽ̧ͷĹ溬ߣʱѾ쵼Ⱥ۵죬һߵڼŮӡ
е˶Ǳ泾ＸҲƤˣƽ̨Ǵɡ˱һʯͷѾҳأƾûʯͷ̳ˤҲѻֻҡʯƷǿͦ
ȵ꣬۵ѾŤΣ˫۳˾ȺͿ־壬ϣϺɫܣܳļ죬ѾܿСĻ١


ھžھʮ 
һֶص̬ϵͳֲӦԶǵɿݵɳĮһֲݻƣֻҪһ꣬ڶ̶̵ļСʱ·ѿڷۣȻ±øɿݣȴ֪һʲôʱٵˮ
ϺɫӦúֲƣƶɽκˮ϶һѵõĻᣬǿÿһһ˲ʧĻᣬʱ㲻ò̾Ȼ編档
ֻƬ̵ĳɣԭһֱԱġʬͻȻֻǣȻǲǣƴʵǣһһֻ첲һƺҶһȣǷƵأܲˣǵĶ־
ŵһζ֪Ѫζ˵ζ·һɢ˵ζҷ·ɳĮߵˣҪɿʶʱǰһˮҰľں׹ųһʬಫȻֵı죬ѪһȺá
Ⱥһ뵽ֻ֮УֻʱʧϽʧѪζҲУһѪ˵Ŀڽ뵽¹ȺҸоԼԽԽʼһҪ籡һ籡ĻҶѪĿ
ԯ콾۾·һСӿԼϲߣڲ幭һʱһԾè
¶ͷһӵĿ죬ѾȻųƵ䣬ִȴһ취ûУֻǸɺ
ԷֻǳһˣǸʬԷҲƺֻǱȺʬϼ̳ɱǣͬһϵģȴϵʮĬ
Щʬĺܿ죬һѾ嵽ɻкڵƽ̨ƺʲôϣһҲĸʬҲ˹ȥͻȻĽ͵ȥؿԯ콾ӲͻȻйϸ΢ı仯Ǳһ¡
ʬûм׷ƽ̨ϻؽţƺʲôش֣ҿԯ콾ļüëҲҪŤһѾʼȼջ棬Ļ档
ͻȻһץأĽ˶ǿ׳ţһץţȴֶãľżһ㡣³ͻȻףһֱһĹＱæ֣Լˣ
ճڣѾ˳ȥһ׾ϣжٽʬԯ콾ֻһٽؾһƤɡ
ǻûӦԯ콾ѾڿնԾʬԾȥǹͻȻܼѾʲôԷĻȻٶȲɱЩǹ֡
ĹһתȥԸʬ߶ҡҡͷû³𣿶ȻҪѵǸҪ𣿡
ͷȥȴԯ콾һźһԷǹѾӰֻʬ壬طһֻ첲áֻ˵ǵûôԶûбˤԯ콾ʹɾܰӳȥ˽ǣֻС˵вŻֵ书벻Ļ䡣
Ⱥʬһԯ콾Ĵӣӵãԯ콾һˤʬأһֱӱʯţ˺һŴһëսĹζ
Ĺҵ֣ҡȻͷҲصߣһ£ƨϰһţŤͷȴǷϣʲô
ҼȥҲ˹ĹѾһֻһۣҲڷɻкƽ̨ϣ߰˸״ĶѾ򿪣ҫ۵Ĺв豭߲飬еԲϵȺҲһһĽʯ
ڵɢһĹּ˲ɫֲͣزͷС䷨ϣݣ̬֮
Ťǡ֮ġҲһȻ鷨ȴҲ֪֮ͥ˵ɽһʿ֮鷨֪䰮񱣬ص׼һִַİ׶죬Ϊдıꡣ֮ȻΪʿд˰ľģ˵ء顱Ժ˽С˵ʧֻǺġ̱ˡ
ٱŷѯϡ\ȣǾ̽·õʾȻҲΪСͥʷ֮α֮档
ȻⱾĹô֪ǡֺδ֪αǺȺ۵죬ɲȨ鷨ңο鷨ң⡶漣ִӺα١
һ򲻶ɽɫҲЩȣ˫һ飬˫ֲһҳҳط˫Ҳڲ·𿴵˷飬˼֮š


ھžھʮ Ҷ
ɢŵһƷֵǣⲻһݴʣһʵı⿴ɻ䱦ǵʱĹ͸ͳʵɿģôպõطǰôѷɻ͵һжԻ󲻽⡣
ԯ콾ԷңŮʲôѾֹһεҹӽշħﴫĿֲ
ѵʱѾҹĿѾУǸ¥ƺй⻪ҡ
ԯ콾ХԽԽ죬ܿļ͸нɫѪĽԱǴ࣬ЬѾֳϸӥצһĽָ˳ֻüëۼ仹һ˿侲
̳ĸ¥⻪ҡƺĶҪƸ¥ͻȻ䴫һХǹԭҰ˻СϵⲻһͷǣǳɰǧֻЩٶȼ죬·ԭҰ˾š
ûǷӦǹҽһʮѵˣŸʬ״ˣŴɮ¡εˣǲһӿһܵĸ죬һİıܣҲԼ۾һֻʮˣô࣬ƺʮˣôġ
ֻƬ̣ǵĺ棬Щʯӿϰֻ;޴ζߵװϣ͵Ҳףǰ¶ϳëܣԳķˣǱܵҲɡ
ǰһǳߴĹԼңǿ׳һ̹ˣ͵һԾѾ׷һˣһץʯţ͵̧ͷǣվֱ壬ֻȭͷڵҴʯ
ʾüëŭŭƺͻȻһսŴ峤ֵŴ峤ôЩ˾¹ľǲѾ뿪ôֳ
ϮʱָܱߴεֻǼ󲿷ֻκͨ˲࣬ǽǶԶڳˣëŨܣԵø׺ҿ˿¥ҫĹ⻪ѾЩףһжʥйء
Ťɫ쳣·شľѾףĽշħֵﲻڰɱǱϣǱ˺Щµ˺ۡ
ĺһôҵϣҵӾ磬еǹɷ֮ƺҪ籡ҵڲһѪӿƺҪҵѪܣҽҧأԼƲסԼʲôֲı仯
ȷ˰ı仯ղŻļϵƵһȻûйͨЩ֮Ѿ湲ͬ壬Ѿ˵һֻ໥֮仹һϸϸķ϶䱸
˷ܵĻԯ콾ѾվãܼôֻϸֲͣҴ꣬˺Ҳ쳣ţ﷢һı
е˶ܿܣѪ죬Ҵ׳Ŵ˫ŤƺһʹľĹҲ⣬·ʱҪһԾǰеɱ⡣
ǰʲôһȺֻɱǲ죬ĴҲŹǣɱǾɱǣҲЧԭ
˫֣¹ȵľ񷢳һĺУҲʼУһƬȴжģƽͣȴʹࡣжľһҲƽ͵Ǹɵı仯ȴһȪҰࡣ
ԯ콾ͻȻֹͣ˺УתۿŴʦ㻹ķ飬㱣ЩħڷɵԼҲҪģѾһ߸ʬɻ
̾һշѩУںɽľʯ˵˽ЦգԵľʯ磬һ÷𷨣Ͳҷȱľʯˣοˣ֮飬е𷨴ȱ
仰˵ԯ콾ȻĻмһˣҲˣҲ֮飬Щħ̧֡ͷҲˣҲˣΪβˣɱˣҲɱˣҲɱˣԳӢۣΪʲôħ֡
ƽȴĿתңβҪ²ҪһҪԵģֻҪسɷ𡣡
ΧһƬķ֮Уţ۾ҵһƺ˵ңطѾûǣֻз
һʱ䣬Χڼ̳ϵѾڳһ԰εķΣȻѾˣطûһ࣬һ֮ͽһûѪڴʱʴۣҲҾһս


ھžھʮ ƴһ
ѾεŴ峤ͻȻֹͣ˺Уſ﷢һͳİţʮ񣬺һҲϡϰ˵ĶͻȻҲſ˵ϡ
ǵʽ֣ߵһͷվ̧ȣĴȣ̧ȣȣȻֻĴٹߵһͷܶʼ
̳ʮֵעǰľɽֻ¹ȾжׯֻЩ˱¶ǹ֮£һǹȥٷ֮پܴһȴû˸ҿǹ
ʦ۾ǵǴȱ֮ɫ϶࣬ŭڿԼѾɫ֣Ҳз𾭡
Ĺﳶ˳ҵ䣺ߣ֪һǻܲӳ졣Ľëڲͣ˸ߣˣһɱңЩ
һа취ȥĹɫƽڲŬԼЦȻһЩ룬ôǶ˹ССκǡ
ͻȻһ¾Ϊ˸¥ϵǸνһп¶йأҪƽԾֻ֣д֡
ûôŴ峤Ѿֹͣе赸վеĹﶼվԵΪ˶ʱеѹ
Ķ٣ػߣȵ𣿡ߣɽţҰԺ죬ƺѾˣôָô졣
ĶӦþǸŴ峤֣ػӦĳƺţﻹһɶԷȻѾ¶˱Ŀװ䳷룬ȻɱһǹѾƵľģܻġ
ĶٷХϷʦǿƴһҲһ·ܣѾǧ꣬Ǵûأֻ빶͵ǹ͵ĻѾûˣǾͷһñ˼ס岻ū
˵Ļ֮ͨ䣬ΧȺзɽХһ̾˵ȴӵû
ȵҪСģоߣǼҪɢˣϣЩˣѾħˡתңߣ鲻ԣҪĹΡ
ڴ˿ΣĹͷȻĹİΣһĹĸףʱȴȺһԾԾԵı顣
˵ţҲ֣˹ȥȴִӻȡƸѶ̽ѽƺ֮ҹ۴˽ƺ֮֮꣬ȻԵ񣬵Ҳ־
£ĳؽң˻ȻϰĹӵǵٶȼ죬ڵĺƲɵǹ𣬴ƷȿǹҲǹǰһͷʯš
ԭΪܴһ룬ʵЩٶȼ죬׳ǻҪһǹԭΪܴһ룬ʵֻ߰˸·ϣ󲿷ֻǳ˹
Ⱥлˣڴȳ⣬ʱһ˵ĶҡỻȫֵıҶǿţǵǲķֵǱĺˮǰļƤһ˳ȥ
һֱûԯ콾ͻȻԾ˳ӭǰһȫëĹոŤһﴩ˵Ĳӣԯ콾Ѿ·ͷһնĲ֮ϣٶȼ죬·һƣǸëѾˤڵϡ
˶ţҲ˳ȥһҲȫʹΪŰƷֶԹһȥץȴץ˸գӦΪȥɵ죬˫ۣһʺ
󼱱ߴܵͷ·һζǽ׷ᡣ۳죬дʣĲѾѵ¶ĵۣƺҪ۶
վĹǰ棬е˫ƺѾʣʼûгȥƺԥҴ׳ҲѾ˳ȥһ涼мץֵıֱȴһ͵ı
еԾұϵıȻûмȻư¹֮ıűȴҲ˾ȣֵıȴһϼλʮű֮һ˵ԭǹ幬Ĵרá
ڵ뿪Ͻʱɱ˵ʱڿĴй볤ڵսңȱκδͳ˼вӴҲûӰֻһЩвż¶ɡ
׳ĺӲʹִ˵еıһͬʱʹһűҳԾС


ھžھʮ ȱ
ֲƲܸıעҪʧܵľ棬ϵ˵£˷ҽУ̳ѾɱһѾ谭ǰԶĵط˫籩¡
ŷӶʱ׳࣬Ĺ￴һۣߣʦȥҪװʱһʬҵߣһѾ嵽ҵǰҲɷ˵һȥ
Է̧צӣһץ˹ҵĶ̽ƺ⣬κƣĽȴû顣ǰѱ࣬ʹȫһֱס
ǹһһѺɨ˹ҵͷ㣬γ˽ȥһйĲλѪȪһ㣬һǾΥζţ鲻Խ⣬Լڵġζ
ؿڵķ֮˲䱻ȼȴĹ﷢һУһӴĹѾԾǰ棬ڹĹһĹĴܡ
͵һԾı󣬽һ֮ƣ׼ĲȥƺһƫһƣѾˣĲ붹Ѫ罦ҵģұܵһĨһɴ˷
˿оͷʹһɿӿҵͷ⼸ίŭɽһ緢ԭױ˵˵ʹ죬һֱһڱ˺棬˰ڲԶą̊́ϵǣϵСӣһδαãһδαŪ
һȻеĶ̽һ㣬һһδУһһεİγζڿɢҷЦҵЦײҰ
һһȻҴɱܡһһα򵹣һһȥ˿ôϤôҡԶʹķΡһصˤڵأҲû
ҵǰѾǰһëȻؿϲŷ˷ŭȫѪ죬ţŭؿţ˺顣
ͻȻһһѾûжëƵȻ˹ͣسë𣬽ëƺЩΣ壬סغˣѷؿڰ˳ڵϣ˻ת뿪
ѾϳǰǸץ̫ţңһָҵͷҵѾѣͷԽǹѾɢңֻеһ
ǺϹɱͬ壬ڽ첻һûɱңֻḧҵͷǴ飺㲻磬뿪ͨˣúûȥ
ôҸ⿪ɱңҪ뿪ô뿪뿪뿪˵ȴƵǹ̫Ż˼Σ͵һԾѾӰ
̧ͷĹͷɢһ03ʽͻǹѵѾһѣϰ·ѾòһĿڼϣĵȫѪۣѾһֻûԴһѴ󵶡
̳Ѿ׳ʬףģҲЩ¹Ⱦ󶼻ָ̬Ů٣ֻǻ¶塣
ԯ콾ⳡսֵˣ·ɣһ㣬ϵ¹Ⱦо£׷ȥ˷ʦѾ˵˸¥ԣ¹ȵľƺ飬ûΧ
ĹץңʱѪۣѾĿȫߣ߰ɣ뿪
Ҳߣȥǰķɻк˵ĺѹһ䱦ǰѪȾЩϡ֮Ǳǲ
̧ͷ¥ֻм̨ˣ뿴ô˶ȥĵʲô
Ǹ¥һԴ¿˿ǳ£Ѿøʬĳ£¶΢ЦֻʬϣЦô˿־壬һĽһѾ˸¥
Ҳȥ뿴ǵʲôôҵ˵Ҳ˵ʵ뷨ʵ֣УΪʲôһյҾһγġ
ûпʲô飬ʵǣ·ܳÿһߵôѣȫÿһǺÿһ鼡⣬ÿһؽڴʱܣҲ뺰Уʹֻһϸ¥
ƺ˽ŲǸоΣգ´Ӹ¥̧ͷӺ䷢һ繾ؽвǡѾһءŵľ֣һаĹԸǸĳ¡


ھžھʮ ߲ʷ
¥ǸǳֵĽеӼ򵥣õһֵɫΪǳɫɫɫ׺еһֻңе½һֽпĻңɫʸΪһЩ䲻ͨѧж¥ĽͲʽûй֮ͬ˰Ľ
¥ϻĵķţЩųȻ̣ɫʶУڸ¥вһǳйǰ¯ֻǷ¯м乩һϺɫĺӣŸʽĻơһҽӵ취õ̴еۣĪӾǽ̴С
̴ʲôǲ̴УȴһҲûͷ潻ָƶƤӵĶдżѪģ⼸ĸӹӣѪд͵ģЩѪƺʱҪʡ
¯Ҳ˸ķţЩƺҲΪһ壬뵽Щ鶯ģʻģʱҪ뿪棬ڿз裬ǣܿЩƺһ໥໥ͨ
֪ЩǰڴĶڣеķĲΧڶƣڷӣڱǺĶ
¾Ǹ¯棬ѿһϸϸĿӣĺ﷢ĿѾЩˡ
ѾܶˡϷŴʦȴͣҡͷǷؾʦѧʱҲ˾ȡ˼ı飺ұҲ󷨣֪ϱ仯ʦΡơʱϣŹа󷨲ûⶫãⶫѾɽʯΪһ壬İѶȡͻƻɽƽ⣬ɵĺ޷󡣡
ɵۣôˣǧɿȴҪɵҪΪעе˶Ҫϡ
ôŻǡ֪ʲôʱҴ׳Ѿ˳ѪۣǸմӵĶ
ҡҡͷСǻۣéɽǽ֮ѧѽ֮ͣ治УǻǽΪϡ
¿ͣǸ¯֮£ڼ̳£ԯ콾ӰѾôƮݣѾмƴ׷Χ󲿷ֵֿѾֻʮ˵һʯŵһ磬ĵֿ
ǲԶŴ峤ͼѵأһʵǡûпǸ̫ţ֪Ѿ뿪ѰҵԼ硣
Ҵ׳һţʱ裬ʱܳɴ£һһƴδ䣬Ѿ¯ʽĽ¿һǰ棬Ǹӡ
¾һѾ¯棬˵Ҳ֣һӴ¯ʽĽЩ߲ʵַͻȻˣһǧ˿ƵĲʴڷ裬Ʈ
ϺһСģˡץץ̴УǺӾǰһߣֿɼּץȴһζûץǺƺֻǸӰ
ЩˣǲʴҵȻһͻȻԵĹˣϵСġ
δ䣬һɾ޴˸ƲסԼѾˤڵءҽĹ֣ڻУеһƬҶ˳̨¹ȥ
˺ܾã𶯽СһЩͷۻ̧ͷȴһ˫۾Ĺĸԯ콾Щˣ¹ȵľĲĹô
ȫѪۣ˺ֻۣ۾ֻèһɫʡָҸһȴЦأָֺֻڣֻƤ͹ͷЦȴȿѿĶࡣ
СӣѾ˾ҵĻұû£ҼԲãһ˽ⷨҼҹҪһˡץҵ֣ǴЦȻᣬÿһҶ
ȫ飬һҲܶȴžףϹʲô㲻ϲңҲڶ˶̧֡ͷѾĹشһʬؿԶĵطҲո˶ŭĿӡ
ʱļ̳¥һŨ߲һ㣬ЩĴѾڵϣ
ԯ콾ңֱ˸¥¥ַԾƺڲͣرɫʡҴ׳ӶҲϵƺҲȱһǣ׺֮һѾ˸¥


ھžھʮ ҪЮ
¥Ѿû˳µӰ٣¯ʽĽɿ̶ɣƵ׺ϣʱҲѾһ߲ʱʯ¯Щ߲Ļ̳ͣɽѾ߲ʵ֮С
ԯ㲻ҪѾ·Ϊ϶˵Ĳ˹һԼæԯ콾ԯ콾˸¸µЦϺУ㲻õģѾʮˣ֪һУʲôƨʲôƨﶼǹƨ
һ߲ĶԵ쳣ҰҴ׳Ѿ뵽¥ûеҡضֻ߲ʵıøޣø鶯
ϰ֣ʲôˣѾ޷㣬ʲô֪ʲôʱĹѾ˹ûпʮҵľͣԣ鼫Ϊࡣֻ߲ʵĹ֮УԵôĲʵҲԵúƮ졣
ԯ콾ЦҵɵСӲƽƽôԯ㣬Ҫ˵ϴҵСǣҲͬǵĻ¡
˵ĺܶĹȴһ㶣ʲô£ŮˣѾˣʲôҲﲻ㡣Ȱ˵ԯ콾Ȼ֪ЩŬעûЧͻȻһЩж
ԯ콾ͲܷŹңڸЦŮϵҲˣ㲻ȥܣֻ˹СӡװŭСƤĺܣԸͬҵġ
˵ŻȴӾȫֱʲôʱȫÿһλʹ̣Ҳ֪ǲǺҪйأųѾ͸ؼı仯ʲôҲпܡ
ֻõͷԸԯµģ㲻صġԯ콾һֻ֣ҵļ򣺡ǺúӣҲ˵ʲôֻǵͷЦ
¹ȵľǻڼǵʽһţޱʹǰ֪̫棬ؽ˵˲Ųϧķȹżڴʮ귽깤ϣĵҡǧڽΪ谭ǵ룬ȴ벻վû赲ǵ̰վǸĴۡ
˵˴ʹѾ˵ȥֻз̡ԯ콾ҲֻǴӱǿ׺ϺΪֱĳֻֻ̫̾䣬ǶǱдƭġ
Եòмһˣ۾ȴż̳棬ʮλѾվǸνŴ峤Ĵ£һʵǡѾע⵽ҲûиղŵĽýǲǣǳϡ
ҵĴ׳Ѿ˸¥ܾˣȴһҲûзһֳĶҸеЩ֣ͷ뿴ʲô¥ҫ߲ʵĹâʲôҲʲô塣
ۿ¹ȵľԽԽе˶ĹҲؿλλãֻԯ콾ҵһֻ֣һҲںӡ
¹ȵ˶ԯ콾ƺʮּɵе۾עԯ콾ŭп־壬Ҳ˷ܡ
ԯ콾šŴ峤ǾʣôˣǺų壬ڿûվһŴ峤һȡǵǲ
ԯ콾һ֪ǲǲӢۣ޴ִ治ֵúķҵľ
һ̾ԯ˵Ĳ޴ӢۡˣŴǧ꣬ȴڽҪȫڴˣ֪ǵȵ飬᲻ǡ
Ŵ峤ɽǧ꣬кһս˼סĺƴԯ콾ֻЦ
ʱ¹ȾȻռţҶӲ֣˫һʤҲֻǲʤܿЩѾľǰŴ峤ˣ󲿷ֶпʼľ
ʱҲҪģ¹ȾɽԾã󲿷Ѿϰƽƽż˷ͻҲռоԵƣ˫ƴಫѪӣʬأǼҲľսοǡ
ˣû˻ǵǵ֪Ҳ˼ǣжսɱж˵ֱ˼ǵãЩ˼ס֣ÿһ涼жٰ׹ǶѪᡣ˵ͻȻЩಫľһ˿ͬ顢ϣܱһЩӼȥ


ھžھʮ ҫʵ
ҲҵĻãЩĲŵĸˡĹҵ˼˵Ĳסɽ磬Ȼ֪磬֮Ը컻أŷڼʮǰѾ˵٣ķɴѾɳ̫ϵǱͧѾŷȻǿ󣬵ѾսʤִĿƼ
ڳΪʵ¹˲ǱչȲҲоȻǱأִ֪˵顣ԿǸԥ
Ŵ峤Цӣ߳Ҳᱻ˵׷ɱΪ޴ǵĵɽ֮ơĹһЦ˵޴޴ڶֻмģֻⶴŻȻǵйأ˴ʮ̣ߣӹִָԺ㡣
ĹָŷɻкԱߵ˵ÿһǼֵǣֻ𻵣ǲǣ뿪»ָ̬󣬱ȡֽҲһִҸ
ԯ콾ɫеˣϼ˵ʲôԯ콾ɱ־ⶴ֮УԳ̬֮
Ӧ䣺ÿܹȷǣȡʣ˼ҵ书ǻӶԶǧ򴩣ƨԯ콾ɱϾȻһĨЦ⣬ϵľҲСһЩ
ǻԥҿŴ峤Ŵ峤ͣʱȴһ˵ͬ⣬ұ֤ҲǵӰҲҪ֤˺ǡŤʬ΢΢վһˡ
ȫѪͷɢһ鷿ѱȥ˰أһ鷿ҲɱһǰƣÿһܼѣǸ̫šŴ峤ҲԼˣĶ٣˵ǶԵģӦ뿪Լ
ĿͶ˼̳ߴ֭ġʻĹ絽ݲɳĮٵպͺˮƽԭٵӥɲĸɽٵֻȺĵطΪʲôֻǵһ·
ͳƽȣǱȵ̫ˣǱȥˡ͵ӰһˣҲڵɽǸȻȵĽأֻΪú˲ٱʷΡ
ǾȻѡһ·ѡǳصİúװǰҿһĹͱһһϵżҫصİֶܼá
һֳ嶯ϡİӵ⣬ڻڵꡣ
¹ȵľ붯ţмİСľǰ˼ӵŴ峤Ŵ峤˫ĿͣһһͻȻӿٶȣϷ䱦ӣһץһȭͷĽʯһֻץһ豭С顣
ľһϣ˵̨ҶᣬŴ峤ŴңƣʧҶᣬѾһһܴٴ٣ڴ˿̣˵̰սʤһУɻйԡ
ԯ콾һЦɿҵһԾѾŴ峤ԣʱŴ峤ɫ࣬ûᣬֻǴؿԼˣ·𲻸Լ۾
ԯ콾Цһνԣıԣֻ棬ûԭ򡣡Ŵ峤̧ͷʲôѾӦˣĪ뷴ڡ
ԯ콾ҡҡͷһЩ˵⣬ҵġڶȻˣҲǵһ
Ŵ峤һۣʲôԯ콾ЦЦһҵʣǰȫ뿪˵ٷҪְɡ
Ŵ峤̧ͷˣû˵ϸڵϣŸ¥߲ʵǵʣߡԯ콾ҡҡͷ˥ﴫȥ˳Ц̫֧Ųʧȥʵ壬ʱȴ
ϸ˻˵ʲôŴ峤̧ͷػߣҵΣ²Ҫۡ͵ԾЩȫŸ䱦ͬߣһХ
Щ̧ͷԾؿͻȻʲôǵģ׷׺ˣŴ峤ϵسХӰԹЩȻʲôǵģ˷̫ţһ̨ףʧʯһࡣ
е˶뿪ԯ콾¸Цֻصߣָָ߲Χĸ¥ǾͽǸ䱦ҵŮ뿪˫˫ɡ˵ļΪ٬һ˵ŮĻ¡
ﳤ̾һԯѵѾ֪ô˵ЩѾΪһ壬ⶫƺ̳Ȼ󷨣ϢԯɣϺڴˣ˳ȥɹٽ


ھžһ ã
ԯ콾ҡҡͷϺ㻹ǲңʮ꣬ռ˼֪Ĺϣǿ޾ҿȴǽϷһĿѲһȦҽǿʲô棬ҲҪǵİ
ҲǲߣǲߣС̫ѾҵʮΧ»ܻڣе˼һ𣬿ҲĶ֣ء˿¶ѾڴˣʲôֵķĻô졣
ʰϣ̨ɢʬ̵ʱѾøɱή·ɳĮȥˮֵĸʬ̨ɢһɣԡֻڵĲˮ߲ʵַ
ȫȪӿʪģѾ̵Ѫֱճߵ棬ᷢ¥Ѿʮãʱʱ֣ƺӰڶ¥Ѿַĸоһ޴
ԯ콾ʼǷɣУĹҺŴ峤˰˸λվãĪǰɣСʲôУʼչŹܵЦ
ҵŴ峤Ҳʱ߲ʵĹâѾߣЩ߲ʵķ·ε壬ߣֿɼҲҶһ󷨡
ԯ콾ߵҸǰ˵ߣһ֣㿴ʲôҪֻˡû˵˵ʲôһ赲ңҪҵסȡʱ䡣
Ȼһʲô۽ңɴ²СڣҪЩ˵ҪǷ󷨱ǸãԹƣѾ뵽󷨵ܣֻҪסоˡ
ԯ콾ָָҵĸȥҾ⿪Զ߸߷ɣٲ㽭Ҳ֪һŮڽ治ס
ͷһȴЩãѾԼԼµʲôȴ֪ôҸòôȻȥ赲ѧʼڣҽܵĽ˵һУûй֣֮˱ȫԼɳܵΪ
ԯ콾Ѿ˹ȥԼԼؿѾŴ峤˵ʲôȻŴ峤һҽУȻŭȣʲôԯ콾Ҳ˵ȵߣ㡣
Ҳ֪ҸòöҵԴججģһƬãȻԯ콾һȣߣģ㡣Ȼһ˳˹ȥŴ峤Ѿԯ콾ڼͷϳȥ
һɫӰѾ˹ϣֱԲקŴ峤Ҵһһȭȥһȭе߲ʵĹâĲʵڻϴһߣˣɱˡ
һȣŷЦɱˣҲɱˣ粻ɱ˾ǱɱʲôֵġҿƲԼҪЦһȭҵȫҵǰϣһȫѪĸʬ
һȭȥҵȫһȭȴ޻ƺճҵǰһһͰĹһͻȻһĺҵԴʹ̣ȫ
ۣǰĻþѾʧ߲ѾˣϷʦȱؿңѪί٣ʯϡ
Ĺң澪㵵棬ԯ콾ֶŴ峤ɱʬ壬ʬ涼Ѫۣ¥浽Ѫ˵ѪЩѪѾ֧飬ǰ鶯
ԯ콾Ŵ峤ѪƽѾ󷨣ĹңĺУ״ħٺн֣߲ʵĹâѾʼˣͷҲǰңֻϺʨӺڵء
Ѿˣ׷˭˭Ѿûκˣԯ콾ǣʲô컯ʲô󷨣ﶼ㲻ʲôܶر仯һС
̧ͷȻˣԯΪʲôߣѾõһСԯ콾һֻۣ룬νȻܿ󷨣ܲܿģǴ߻᲻ỹʲô仯
Ϸʦ˵ͷԯӢšҲ룬ô졣ԯ콾Ĭһ󣺡ȡºٶܣֻ
Ļδ䣬ٴδ˼ҵضζĸҴ˸֨֨ضǽµ̨׿ʼѣ֩ķ϶
ԯ콾һȥ¯̴У̴ȴһԯɱݻƵ˲ò԰ףٴη̴ȴһ


ھžһһ 
Ĺ˽ȥȥæǽ̴лһʱɽҡĸ˸޷վĹҲˤ˳ȥҼæǰţԿһۣһԲҲ˹ȥûʲôá
ʱʯҲʼ䣬ʯɽ·ɽѣʱᵹ
ҿɲ뱻Ĺһʯȥȴһסߣʲôܣǹȥæһ㶣æ֣ˣܣɽҪˣǾͿ챻ˡ
Ĺɫ䣬ҵ֣˽ȥĿɿڴӣϵѾˣѵҲѾˣȥֻ·һЩףɸȴûʲôϵ߸Ϊʲôһ
µҪҸһ̨ףȴƺһϤףעңҵķ·һųܹҲһųܡ
Ťȥ߸ҴȻӢѹ˹أһ»ȥҲҲ·һӢ۰ɣ˭һЦʤࡣ
ԯ콾ѾĴϺȫͨ죬Ǹ¯ʽĽȭߣƺҲۣϧɽҡض¯ƵĽȴȻǺְҵ£ûԴγš
ҽĹ۾ʱˣͷ˽Ž̴УǸֻһЬӴСĶȴ˿·ͣΪһ塣
ҹ˲ö룬໰㲻һǾһҶΪƶѳᡣˡһȥǸνĽ̴УƺѾ뽨Ϊһ壬ʮֽʵһʹȫ
һ£ȴ˸գĺˣһʯǰ£һûҳҾδһʯѾҵļʹһٴһʯ£ʯѪҷɡ
ҿĹϲεĺɣԯ콾Բ˫ۣһ˹֣Ѷҡ
æŶϷĴССʯͷûʱʱ̳֩϶ڲϵ󣬿з·Ѿȼգ϶ѾҽӿĴɢƤëսĶ
󺰣ҿȥⶴѾҪˣʧϵѣҿܡҸû˵ʲô˼ֻŬض׹ʯ͵طеҽ
˻ߣҸϣϣҪҿȥʲô³ȥ˵ŤתͷĹĴһΣվȣȥһӰ˹ָ繳ץСӣеĶҡ
ʱŷӦһĺӣŹĻƣǸ̴ӣ֪ʲôʱѾСһɣָֹѾǰһ緹Сʯ׹䣬ǰ
ʯȴͻȻƣ˹Ҽæ¹̵̣죬һӰ͵һץҵļ屾ܵǰԾȴƤ⳶һ飬ҹ˲ö룬ǰݣذһţ˼̳ұܵʹ̴ֶĹ
һӴ棬ӷһȣҼæԯ콾صزϣȫ죬˻һһƬ
ס֣ˣߡĹѺӾУɫ԰סԯ콾һЦһ㣬Ѿ˹ĹѺ˹ȥڿнӹЦ
ȣߣһһΣաԯ콾ֻǿЦĹͻȻȣСġڵһһ߸ʬͻȻԾеһԯ콾Сϡ
ԯ콾һȣһץ£ԯ콾죬ѾһץΣңеĵֶɣԯ콾ţԯһ֪Ϊʲôһߣȴ˸ա
ѾʱǸҴ׳ӣ¥ȡ𶯺䲻ȴԭװҽ˿ѵҲһڡ
ͬʱԯ콾ʬͬʱԾһһңԯ콾ߡԯ콾һȣҺʯţʱҽ磬ˮģȻ̡
Ѿԯ콾ԯ˫ּӣߵķһ˳ȥڵϣ˫һ֮ʣһӰ磬̴ȴϳһ˳ȥһС
Ǹһ¹񳣴ĶԽӣһֻ첲ȴһǳŵߣǾǸ֣붴ԯ콾һսҲûг֣ȴһֱУʱȻ
ԯ콾һ˹ȥ˲ܲˣ˳ȥٶȼ죬ѾӰԯ콾Ҳ׷˳ȥĹﱼǰҡ
˻ߺȵҿȥʱֻ޵ȣþ˳̵Ǹڱ˳ȥ


ʮ ߳԰


һ 콵
˺ԯ콾ٶȼ죬ԾѾӰҲҵǰηʦĹں棬ʱÿһѣͷʯɽ϶Һزͣز·ĩս١
ʱͨʱѾȫͬѾ㣬ϡϡ䣬ǹ⣬Ӷﷺĺ⣬ϡܿһЩΣֻͨ˲УʱԼɢĺǡ
ƺ֪·ͷھ·һ䣬һأǷǽڣţϣܰľ
ǰ˷ݣһ¸棬ƺǴģһų߹һԣǾˣҰһڰɽӣɣףһϤ˾ȻǽʱӭǵļŴ峤
˾ȻǾˣӦڴǱܳʱˣνд㣬ֻ㲻㣬˴Ŀ๦ȴ󹦰ܴɣϣЩѾԯ콾С
ﲻͣشߴ٣ѸԵϣѾӵЩ֣ڽշħ¹ľԤʾԱѾ׶༪٣ֳһ飬ôڻ֡
ʱѾ˲࣬ȳȥ˵ʱҡεĸӾңĹһûеּۿ죬קס
ɽзգǧꡣ仰Ѿᣬⶴֻһʱ䣬׳۵ķħѾɲֻδȼգש֮ʬ塣
ħ¶ѾһƬ洦ɼǵʬ壬ǴһǹĿͣ˶ɱ˲˭ģĲһϵ㲻úˣɱԽƽ£ɱ˲˵һԼԷľη֮飬ΪԼ·
ʿǧ꣬޽ΪɵһҪѾһƬ档ǿʱѾɪһţһ߳ĺõĸɮһʹʧ԰ˡ
ϵֻȭͷѾһ𣬴棬ԶĹȵأʬǣͲ˻Ѿȼգɽﵽ˿ĺζѾƽϢȻȣ¶Ȳûмĺۼ
Կɽʮںԯ콾׷Ĺһָ棺壬ߣȥæҡҡͷԣԡҵ͵һƺʲôǿвڸ
ͻȻ˺޴ĺұܵһǽϣ̧ͷȥʱ˾ŵӣտůȵϣһ˶İƣƲεΪ׳ۡ
Ӱ﷢޴ĺһݼֱɻӰǰǼŻ17սֱֱɻطÿͺҲףֻǿ
սֱɻڿֱɻһȫװʿڶԿ˲㱻ֱɻϵִڵأԯ콾ƴܹϻǸϻӡ
ٶȻ磬ôҲֱܲɻֱ˵Ϳշɹԯ콾ͷϽ׷ᣬһֱɻһ׼ȷԯ콾ϡ
Ĺ󾪣ˤҵ¼ȴһץţߣĹߡȥĹֱģߣ֣ҸףұҪ
û˵ĸŮϵ΢οǿǰûܾȵԯ콾ûҳֹɽµֳּر仯
֪һָϲƳɵģǿͳ̶Ȼڸ˿֮ϣһ˫һȻѴһӣʱȫװʿѾֱɻ£˴ԯ콾
ԯ콾һתѾշȻһֱûֹͣսʱȻ棬һתһ֮ѾһʿԣʿһҽСҰвãԯ콾ԷѾ޷ˣ
ԾһʿȻƲʿţǹ۶˰ԯ콾ӥڿ͵һȻ˴ھǹƵ
ԯؿƺѾβȻ˵Ǹʿǰ˻ʿĲҽлһ֪ɱǸʿҲǸԼ·ǹǹٴԯ콾͵ȴصˤڵء
ĹﻹͻȻ֣һ㣬ĹʱѾʮΣһȺȺʿֱɻڻչѾ˹


ڶ ȸں
ɫ԰ףǴɽߡعͷŴʦԱô࣬ȻҲ˵壬¸أЩ裬ʦԶ˵أ֮ء
ûŤʮǰ˵أǰУڴ˵غ𷨣ն벻ȴӣǧ٣Ϳ̿ҵûĸδɵģʱôһ֮
ׯϣ̺ܵͣͼֱ֣ɻѾ˹һҧɽתˮת괦ˡۣɽɽïϣߡ
ϻ˵ʲôȴ۾˻֣һȻָָʾǸϡһӵǸϣһЩʯש
Ӱһ¶ԴȻ潹ңϰ·յֻʣһӣͷҲյһ룬Ǳ֮ҲûƽʱԵáɫǣ죬ܡǸħʦڵſأǳһƬǽ壬ʬҰΪСѾˣû뵽š
ɻϵĸڽкʡ侯ܶӻ֧ӣɽκ˶ԭأ־Ҫ翹κεֿǶؿǹЩͨԺͲﷴš
ǻˣû˵侯йŻڵװֱɻЩͿװҲ侯ģ½ġѾܲµЩ˿϶źܴĹϵҲͣϵûϴ壬ʱпܶԼ
תȻСȻʯĹأ˵ԯ콾ѾĹʹһȴԯ콾ȻţΪʲô˵ݵλرĵĹ¡
ھܼͨɫ·խǰʯϣֱɻڿɻɵĺܵͣѾܿӰǱΣõ·ϵʯͷڻԵ¡
ֱɻϵ˿ʼĿӵͷҷɣұĹʱأʱطصıƺʮʹࡣһһӵ
ɽͱڣС·ʯ֮дУ߽µĲܳΪ·һһʮּѣԿɽдУǸߴɼԽԽѣʱҪʯͷ϶ȷɻɹ
ķɻʧˣɽһĶشСʯƺʯƺһСӣңڣߵĹľԶѾݻơ
ҵȷЩվȣһܣߣĹЪһЪȻŵܣ壬Сһ㣬ǻǰ˵
ҧҧãȵ㡣ҪСģûжԶ͵ˡҴʱѾûˣȫע鸡棬һһΣֻǿһǰߡ
׹СӣУǰһڣûԵڵأæǰҡȱˮѪս۾Ҷ͸֧ڵϰŴ
ĹѾѣĲһֿ֣Ǵһʯͷϣǰˣһľżıһԯ徫ӢĸЭʧأûеõʧѾõĸ׸ҵѲ⡣
ǰ˸ǱһͷմӻǳĿָ֣һȺܵ
Ȼԭǽȥһʼһల£Ȼ͸׵˶ˣ£ͼСһģ˰ҽȴͻȻ˷
ѸͣȻЩ˶Ƿ˱ɽľصļ޷ֵÿһ·ǽ˷ħмˣû̫
ʱƣ滹ûжҿʼżȥϣ۲ûнʱ֣ҾħΧڿսǧ³·ߵ̯ΪЩ˳˿⣬ﻹһЩ˳
֣׵ȴͻȻ˵вõԤУȻЦ̫ˣû˵꣬Ĵ죬ûȴ׹ǹںҹпˣֻÿһǹһ˵£ҲЩߣҲ⡣
Ȼڴʱ޴ʩչ˼ƲһǽǣʱȻһСȥ˼æϣ֪ںɽһС·ͨɽȡ


 
Ȼû߼ڰ˵ͻȻϮ˸׵һֶصļΧȼ˲գҲ¶Ŀ꣬˵׷٣һս˲ŽͻΧӵɽҲˡ
Ǽ˶һҲҶֱ΢Զ´ѾϨûǹȻķأѾһƬ棬һȺصĺ棬ЩһѵأһǱ
ãͼһʮ˳˳ĺ˼սȻһʬˣʱŷǼȻ
ǼĬԣҲڷħȻҲĿɿڴ˵ǸʬĹĹĸԯ콾ʱʱ˷쳣ĸ飬Сԯ壬ÿһԱ˵Ǽˡ
ϿֱɻɹɵúܵͣԣſڵһҲҶҽܹѵЩɻȳǣ˵ںҹҲ޷ӣһ֣ճпܻͶԱ
ǼǰߣɽԽԽͣҶֱҶ֣̫ɽʱһ䴦һ޴ʯʯһСӣСƵĺע⿴ƺǴԵʱס㣬ֻʮСʰ񣬿ǹǳˣòк
¹˸׵˿ǽݵ¶һ˿ЦݣЦת˲ʧһʮİСһѿ֦ϣɫѾ˿ԵǹɮϵѪᡣ
ִ˴ҡҡͷͻȻۣһץŷ֣Ｑе˵ţȴһҲûĿȴСĿǴ͵ģͣصͷԽԽҲûϢ
СﺿޣתϣСﲻҪٻ¹ȣǻصִ֮СĿתĹαΪƻ޷죬ʵ©ٳô֣ǧ»ɻҽô޹
أЩ˼Ȼ˽ͷַԣıһ·ľûգǣô޹ȴʵĲ̡һ٣ȻĹչ㣬ʾȫ޳ĹһЩ¡
ĹͷһãȻȻ˵ʲôĿһɨ˼ţû˵ڣҿǰ⼸ˣɽɽ·й棬ɱɱ֣ԼԭҲףһôԯ˻һĹȴƫƫĹĸ׹ϵá
ҹѾˣѣȻҪ𣬱ֹˣҲȷû˾Զĳһطø߱Զ۲ÿһ䡣һȺҰٷ֮ĳһˡ
¹ȻƫԶִĿƼ£ǹɱѾᱻգҴǵװӦһ֧װֲӣǳֵʱѰζ˴ɵ·ɡ
ȥ˵ˮûʳҲȻ˼ֻɹȴûѡҾû˵ʬԣСһһ仰Ҳ˵ֻǾǡ
еˮݸǣ˳Ų֣ЦЦںڰпҲ塣ĹߣƺʲôȻǣձһͱɳӦӰޣǳʲôˡ
Ȼǣ߷һǳɽȣŭ£·ϡ٣߲㣻ڶ·ߣأȻͨӡȣ·Ϊݣ·򶫱ߣɳ٣Ĵ
·һ׷ٵԱĿǰ֪Է˽м֣ŭߣȻɽ·գһ飬͵һĽ飬밲ȫͨû⣻򶫱һƽ̹ȴΣգЩһŹǣϾô˵ȺűȻϵ
ϣߵڵһҲǴСӽǳ㣬ο山ȴǽһǶиҲǵĸ
ͬ˷˶ĵطҲȫ¹˵һֱȶҲֹۣǿͨԵĴʹݻعǵжҪһ˵һһطһ£ٿ


 ˭ζ
ȻʱҼꤣѾ͸֧ѰƣԲ֮ҹʼҶڸ߶Ƚжȹÿһÿһ룬ڷħ£һļսûаЪϢվǷһˣҲǳˣǰжãжأһǵֵ˯١
ҵĸ첲̧ͷĹصһЦ˸𾪶˵ƣѾܾûЦˣʶĹ󣬼ЦеЦǿеˬʣеĿɬеΣû۵΢Ц
Ҳϵĵ̫ˣҲǽֵѪʵ޷о˿ۣǰĹϳֳɺۡ
ĸ˹ȥ¹ƮݵĳˣĹȻǳҺټͷҪΪ˷㡣ͷһֱţȻһЩȴȱƮݵС
ԼеЩԣͣ˽ŲǰߵĹƺѾӦҵı仯Ҳͣ˽Ų˭ѾĹ˽䱸洫˽ŲǸŮ̾һЦһ͵Ծڰ֮С
ЦôϤ͵һƬڣԭֻһΣҵ·Ѿ亹ʪ͸͸ӵķ϶ҿһ¹⣬ֲܣ¹ս
ƺз紵ԵȻһʯͷһǰҲţҴȵĹһûѴңͻȻһҫ۵ػ𻨡
˷һҽУȻ˵ߣչĹСƣչ˵¹УҺչСҲҪսɽܣѻ¼ϡ
Ļδ䣬΢춯ͻȻȵԵ档Եر˵񾭸߶ȽţӦұܵرĹڵ棬ǹˣ籩һ㣬м֦ҷɣͷڵ棬ҵϣ̵졣
ܼӵɨһӣѾˣQBZO3ʽͻǹʽֻ񲿶Ӳ䱸һʮĵϻǹͣʱǻϻʱҪѴ׼ȥ
м˽ұܵش󺰣ۣۣҪܿǿⱬףȻ˲Ĺ;޴ʧͷΣ׸
ҵĺһ˲䣬ȻͷԾֽŲðǼ˳ȥһҵԣһץҲӵ档
ҵؿһؿһ£û׹˲磬һɾ޴˴
ƺͬʱҵĶϰ࣬һ˲ʧȥƽ⣬֫ͻȻŵһζһϤζҵӾ磬ҵڲϵѪڷڡ
Ϥ龰Ҫ֣ͻȻǸ̫ŵһ仰ħѵһħħôµۣôʹۣ˳˽ǹ
ҽҧأԼҵԺһңһħ뵽ٲľأ¹˶ƫƧɽﲻ˽ảһֻһǾ
ǹɱƺĹĺһţҵĸ첲ƴ˷·𱻻Χȵ÷ֻ̣нӴĵܸо泩һЩ
ĺС˰ұϣּ䱼ܣûһ٣ҵʧȥصˤڵϣҵͷƺײϣȴоʹֻ･
˷ңûһˤڵأҺǹҲԱĸ˴صĴܸоĹ
û߶Զٴι䣬Ĺѹ£ܸоţŵĺ۾ʵ¹£Ĺſϣķѹҵϡ
ֲܣ¹ԭϵ¹⾹Ȼ˵ģ˵ᣬŮϤζҵıǿףŮ̼ҵĺɶɣ鲻Խ֣Ů
ܸоĹһ˲쳣ӲûϲؼӴƺܿĽëھҵض̧ͷȥ촽Ĺֻ΢ƫһͷѾٴΰȥ
ʱƺԶּĹȻǹ죬Ĺһһƿҵĸ첲һԣߣ֣ԷûԶ壬Ƹ绹ӳ
̾һû˵˴˵ǹֻ˼㾲ǹжϣԷϷǴңǴʱֻһѡ񣬾ߣԽԶԽá


 
ͣͣ׷л̹ҵ׷СĵµĺۼŷḻɽȪˮˮ⣬ֻǺҵʳֻڵڶ磬һСɽҵһľڳ˼ϸӤֱ۵ľҲ˲࣬˸ɸɾ
ȻˮԴˮѩɽڻˮ̹ǣʱ仹ֻǳָߣûϺӰֻܿżҵһЩֲ龥伢ľײһ㣬޼¡죬ڿһ㣬һֻ˼ҵľ㣬ҪʳоʳǾܻ
ĵ˹ȥﲢûжҸое֣˵Щ񶼻йһҶֹһֻôûУѵѾˡſص磬иճõһˮʾһֱ˾ס
дһϤζѪȣҵ͵ᵽɤϡĹ˸ƣҪСһ㣬ΣǶҪȥ壬ҿɲұ֤Ƕ֮ǰûпҵһ㡣
ľԺӶܴһĶأԺǽʯͷɣԼ׶ߣԺˢǺᣬѾ¶ĵط⼣߰ߡŰţߵԺſڣѪζŨ͸ŷܿԺɸɾһ˱ŴţƺϹҶ
˵ķװǿͲĴͳװͷյñ俲磬ֻǿЩƣæææµµƺûע⵽ˣԺɸɾɨһûũԺ䳣ҺͰࡣ
ҷҽŹȣҲǼҵĹͥԱˣѪζǼɱʲôҺĹŬػ·һ
ԷһæŤǸŮʮӣֻ۾ܴƤڣһİɵȣʱֻȣʱһ⣬ǽǶôһ¡
Ĺصһ£׹λŬЦϣҵ΢Цɾ裬Ĺңʱ棬һ࣬ȻǺ󻰡
Ҹ߲ߣȥ÷ѩɽ·ʳ·˰·ϣֶֿϣһЩʳ伢һرġ
ʹȫĭɽȴ˵ĸŮǵ˼Цŵ˵ͷҡҡͷ֪һ㶼Щ״ŵʳΡͣٱȻҡҡͷʵڹ˲࣬һѳǸȣ˳ĹҲ˹
ζˣ˳ʳţɵģƺһңŮҲʲôڿˣаѵ߳Ŀҹ˲ʲô¾ͰȿɼΡ
ĹѾƿˮҲѴ˽ȥȻҵ˲̣æңѻˣŻ¯Ĳѡ
һ帾ŮûŽѾӰ֪ȻǿǲҶʮֺˬ󷽣ʱѾ˼ǣǴһ٣ҲҪȳԱ˵οǰģʮ˸ͨҲκβǡ
ˮڹڣĹ·ʲôתȥľɽȪˮֱˮأˮǡĹк·Ѿòʮֵ첻ͣЩֻĸ帾Ů·һ
ʱֻһνĹֻｻһңֵǮľһ֮⣬ֻʣϵ·ѱûУѾˣʱҪѿҲߡ
ѾƮζ帾ŮûӰ٣ҽоѵȥˡľԶֻС·ͨ㾯ϣҲֻɽˣͲˡ
ͻȻеԣĸŮȻǲķΣüۼ䲻ǲˣҲûквڣͻȻװˣԵûйȾȣѵһӡ
һĹһŰѷ߿Ѫζˣҵ͵ؽҺͿ֮ûţһƿɵõһ
һǣ˵ʬ壬󹷵ʬ壬ǰȥһˣСǸʮĲ帾ŮСһʮҵкһŮ˽ԱַŤ˲ѪѾ̡
ѪζǴϴģѪģȻΪˣƴսǰг긾Ů£Ѿ䣬ûгԵʬߣҲ˵ʱ䲢ãԼСʱǸŮľ㲻Ҳͬ


 
ҸԼҪ侲ﲢûбĺۼȻΪ˽ٲƣοַҲᵽƫƧĵطٲɱˣǸŮͯҲͨˣ˸书ĳңֻһܣһ塣
ԭŮԱʬ壬ҲǱַһͬ壬Ҫٶ뿪
ĹվҺ棬Ȼ粨Ѫȵĳ棬ȴҲüͷЩҲݵģŮ˺ͺҲŹҲشװʲôװҲЩ˺òȥԵ˽ͺڰǰ¶ף⡣
Ҵ¹񣬳·˹ȥ·ʳǿߣȻˡԲλԩѣΪǵǣȴЩʲôִֻܲٶӣϣ֮鱣ӳ졣
ٶȻ·ЬӣϵЬѾĥƣѥȴǳʺԶ;ߣЬҲʺǣ·˳һë̺ҹﺮ䳹ǣпë̺кô
ĹѾ嵽¯δ죬Ҳ˲࣬˸Ƥӣæҡ겢ʰСһȲûм飬Ҳ˲࣬ǰѿ
ͻȻңʮȻһԺȻֹûа취˵˳ְŹϡ
͸ŷԿʮѾӿ˽٣в˴磬ҲкˣԲʷģɮۣȻ󲿷ֳֶһ׶೤ĲصԲʷõǹһɽװҩǹԶȴһһƬ
Щ˽һʹһЩԲʷָſڣֱҡ
ͻȻŵһζŤĹһһȣеⲢû͸еҲ˲࣬ڵؿš⼸ˣľûгԹκӪĶƾʱҲܳȥ
ݸһ飬˵ԣҲҲģӹЩ̣Ҳ˲࣬ȻҲҷɾ裬ֻ档
洫˾ʹáڵȰ裬ԷѾʬ壬ʹͻȻ˸ƣͻȻ̾һԷѾǣ޴ɶ㡣
ˣĹﻹڱڿУҲЩˣЩͨ˾ŵǹЩǺ޴ûκûͷۣͬʱ򲻹ʮˣ˵лʮͬʱǣֻǲ˺ǡ
˸ˣǶֻͨˣճϢЩɱûйϵƽѾȫơȻѾͨ뽭һԸɱ޹Լĵߡ
ǰǴ򵹶ֲɱˣʵһǳ£ʵڲ֪ǲǸҲҡ
ŷһ㵹ڵϣſԲʷƽǹ׼ǣǺһ˫˫۾ҿиɾһ⣬һԲʷ˳˵֣ǽڣˡ
ûֱӿǹǷĴ󣬰ͨˡȿ˵˵˵ǵرҶմұΣɱˣȲҪѵ£ȵ˵
˶ǹֺȣһзɳʶڶ֣Ҿ͸ܳסˡҰѵӵϣعͷĹѾڿһˣͷû̧ƺΧһˡ
Ҳһ־ɣʵ˵Ҳųԣղųһ飬ôоˣһڹ裬㡣
ǵ̬ŭ˶ԷȺдŭȡáһ죬˻ߡһܺߵҲλŮ˵ɷķŭҲ֪ŭá
̧ͷλԳƴұεˣûɱˣֻǶ˹ҵʳǿΪ㶫ȥɱ𣿡ҲڽͣʱκνͶûô
ƨûȴұ˵˶ŭ˵ǲţҶţŴ˼͵·˼ҵ⣬˼˲ⶾ֣߼롣
ҵ̬ԽУԷͻԽŭҪľַŭŤЦЦ֪ԼЦޱȵѪһЦȺеȰοˣȹ˵ЩȰοܿ챻ûС
һ˰οǰλԲʷˣһߴӰ˹һѲصź⿳ҵȵľҰֵȹһӣӲ㣬һажףһֻץֵĵһŤѾţʹֹؽ˳ֶ˲ص˵Ĳϡ


 Ըħ
˵ҵǰ棬Բʷ˸޷ǹ˲ѾתѾ˾棬ҰѽµĿһߣĹʰ
Юֵһ꺺ӣҪһЩǳǿ׳һֻ첲Ѿ۶ϣһֻ첲Ҳҿţûһ㷴
˷ǳǿȻһֻ첲۶ϣ۵亹ֱͣڡҲŶұΣλҲɱˣҲǲͷһ·
ұλһá˲侲ұεڲûзǹЮֵĴ󺺳УȻұοǹţұβῪǹģο˵ǰֻҩǹɱ漫ɱȴУӵ򲻴һˡ
ףұҲף΢΢ͷϸϼӾòصڲʹһǸ󺺳Բסۣ
ұֶĸȻǹջǻ֣ʾÿһ·Ŀƻ𣬷·ҪյҺĹҼŴǰߣĹŴӣſҺ档
ˣһȫĵطҾͻſҵߣҾҵԵ顣ɱˣһ֮Ҫŷֻ֣©ӵĺҲŹġұѪ죬˾ġ
ҡҡͷ˵ɱģôšͻȻһ£ЩԶˣôۼһǡǡ뵽˹ⲻɺϡ
ʱҺĹѾ˵ԺſڣҿұΣϣܸʾ˭£ǼȻɱˣôᡣҵĻδ䣬ȴĹһСġȻҽС
ԭ˶Ժ࣬ͻȻ͵ϮȴĹгֵĸ첲õ磬һ˶˸첲һҲѪȪԴҽвֹ
ҰвãһʱЮֵĴ͵һײ⧲ȻײУɭɭѾ˹Ӽ㣬һҵ硣
ѪҵѪҲҵͷһȻŬԼûл֣Щ˲ǽˣҲ֮ͽҲҵմ޹ߵѪ֪ҽԶزͷ
ЩѾۣ͵ǿЩȻǺˣηҲ顣
Ĺ󺰣ߣķˣ֡ҲҼܿһѵ߷һˣһȭһ˵ϣҵ紫һʹʹȻõһ£ѣҲ˸еԼǻˡ
Ҽܿһٴߵһˣҵȴ˿űʵʵѲصźˣܣҵҸá
˾һ˵ǰ͵ذײڵأͬʱһζ˹ѪĹѪıԵĺۼĲصϵĲۣһ磬һбѪҵϡ
ҵĴߣһ˿˿˿ĸоȴôģôһֱΪĹңֻúͱõĹϵб£Ҳֻ޴ӣڸղţΪ˾ңȻȥ
ͷһ£͸һɬǰô۹оȻһ˿ԹɬͻȻӿһɺ飬ҪŮӣܵ˺ںܾǰûԼı۰򣬸һŮӰȫͱһźҲһεŮʧ
ֻ͵طĹѹ£һһ£ҸоʹзѪڡ
һҵıϣʹޣôϤôңԶѪͻȻ籡ҿƲסԼ󺰣ʹޣ͵Ծһײײһ˻УһӼ࣬Ѿһ˻УеĲص
һҵıϣҲͷ־һһҽУǰӰζһֱȥһζ˵ҵϣѾ壬ҵֻʣ·ŭֻһݳª˹Ǻ޲ҪҵҵѪ
һȥҽУáЩߣȴôôöҷЦЦһ˹ȥ
ҵѾûˣһգϵһ˿˿ľָеʹȫһȣʹޣҵһڵϣĨĨϵѪҸĵϣѪǲ֫߰˾ȱ첲ȵʬߡ
ÿһʬ嶼״ңǵ־ʹŤѪģһͺգڿмƥɢڸ˻ĹڵϣȫѪ־ҡ


ڰ ʬ
߹ȥҵ֫ÿһʱҪĹﾲؿңɫ԰ףп־壬еģǹУԵĵˣȻ˿¶⣬ѾѪ࣬ԵøӵĲ԰ס
ߣղ̫ˡ֣ȥϵ˿ڣҲϵѪۣĽë¾ȻžӨ飺ߣһʼΪʲôԸ⻹֣ǲҺ㡣
ûлش𣬶ǣһƥ˵ز˾ֶˣӦһȫĵطһ㣬㡣ҸշĹԶĺһ˸طУͨĳһԽҰЩ˭ǵˣƥܲǣѾû˿ս
һӵϼһʬ壬ϣƨϺһ˾˻ű˳ȥʹһƥ編ƣԽҰɲ˼ٵĹɡ
𶯣װ취ҵ˵Ĺ˵ͷһִֻҵؿڣʱˣԷǾǾӣһгǹҲ٣޴ӣֻðնһˣһѣֺݣ߸ȥжʮһ˶ϲҲ
ҶĵûϵǣЩ˾㲻Ҳٻãĵǡ֧ӣֻ־ܣһ˵һˡ
º˿ǹƥ˲۹⣬иҵĽŲԽԽ˵ԸҿûҴߣ˴ŨصĴ
˹ұ۾ŬźԼĺԵ΢ҵľ˻š˹˽еŮĻţ˺أš
һԵط·ӳȸǰ˿һ͵سҽԺϼ֧Ԯ˴Ӧţҵ˿ҩñ˸Ҵ롣ҰߵıҪȣܿĿػ˷硣
̧ңӽ˳ᣬеĲصҲߡɽ·ϣ֫ٺϣûо۵˿Ҳһ·ӳʲôˣôݡ
˺һûһ˵ҲӳĲӣ㲻֪ϼͨǰһŭһһƫƧɽȵأɱɽľ񣬹ҳֲӲŰǽ𡣡
˵Ǽ֪𣬲ҪҴһμǿѲߣϼѰɽӳĲӣϼͨ˵ӳмѪծ۵ɱ˹߷ҪСģо͵ػСȻ⼸˵죬ܾܿ·ӳ˵ߣԵúء
ҰľȻûֹͣӳʱ龰ӦѾץԯ콾׷ʲôѵңҪ͵ػУǸ͵ػҵβԱѵҪɱңΪʲôҪɱң
ۣһķԽҰ˸װλҺĹﱻм䣬߸ȫװľ죬õ߾΢壬õľ߷ǹװ൱ϻҲרõľʽߣǾõߡ
ᴥһĹҲһңǰ滹һ˾ʻһĸѺԱԷҴ⣬ҲȫΡҲʡྡྷ˵ºǾںڰеȴᡣ
·ƺƽ̹Ҳڸʻϵ·ӳʲôˣǵعַӵģԱȥҽԺ˭
һǹרģ˵ڱԱҪǵ֤ͣ·ӳ˵ز񣬱˿ˣʲôÿġ
һͳֻйˣС޴˵ȴͨдԣϤȴһʱ벻ֻߵһ֣سˡһǵٵĺãԺߡЦ
ǰ·ӳȵ죬ҵ亹ѾˣѾ֪˭ˣЦգֲôϤôôҪ飬ĪѾ⳵ʲô⡣


ھ ͷɽԶ
ˣô˻Զ𣬱˵ҺĹˣûˣҲǽϴЦӵĶ֣οһˡ
¶˾ģٴĹϣܺһͨҵж򿪺ţʱ͵ԾһȭԵľ̫Ѩϣͬʱһڶ澯䡣
ûзӦѾԾ΢壬˱գĹͬʱԾһŤһתѾһ˷ǹ׼˾Դ
ٶȿס˾ƣעûǣҳʹȫѾʱʧȥ˵ֿǹ˨Ǳ𶯣Ҳ˺ǡ
֧ǹմ򿪵ڳһ߱õЦת˳Цֻ۽ǵƺֶһЩ˵ߣ㣬ѵʮ˶ĹĽʬ꣬ҽ²㵹ǳٰ
ģǰһҲ֪ôشֻ磬ֵͬϣߣлٺ͡
ЦЩ᣺ߣʲô£Ȼȥ㲻ңҲӦϳºǼƺڿԼ˵ķʽߣҲЩ£վȫǻȥҪǡ
ԼԼڶţʱѾ׼ҵԴЦЦ磬㣬ǲҵġҵܣѵҪ뿪飬뿪ѩա硢׷ǣȻദʱ䲻ͬѣ빲ĸ顣
һУת֮仯Уҳ˲׵֮ͨ󣬾Ȼûҵһϯ֮أףҴʱ뿪ԺԻȥһߵĵ·
ҳ磬ǰ滨УǻҶѧٴα֤ҲɱˣǵˣӸһ־ܣڣÿһ·ɡ
ûжߣǲĹ˼ƲŻˣµһûô򵥣壬ԣʲôᣬҸףӦ֪һ뽭ҲԻͷ
û˵ǹ׼Ҵľ죺磬·̾һ·Χľ춼ûжĹ˾˾ûĹһһǹڣ͵ؿ۶˰־ʽǹĿھΪʮ˵ĺ׵Ķܵӵʮ״ɻƺΪ25׵ľС
ӵڸʻϣǿĶƬҷɣĹһǹ˨ã˵´δľͲΣԴ
ķˡתÿĶÿתߣҪسŵҪ˺ǣ޻ͷ֮ˡ
絶ȴŬĮҪϲˣһҪ˸ҵ汳
ӻ𶯣ܿխɽ·ߣ־죬侯ΪҲ̫ˡ
֪ĲԶоԶĵ·ϣһһ·ϣãɰǧ侯ؾֲӣʱûյĿܡ
ֻϣֻкҹܸǻᣬʱֻӣϻмСʱѾûʱˡҿ˿򵹵ľ죬˶Ѿ˹ֻǶҪһʱˡ
ҿ˾ⶼЩˣŵ㣬Ҳȱ㣬׳嶯ҪǡҰǹˣҲ˺ǣҲѪɱ֣ǺǸһһ߻ܵĻأʲôԭҲ˵˵Ҳ֪
ҵĻ٣һ˵עҲ˾עŰɵؿңҲҪţֻҪǲȫΪ˾С
׷һ׼ĵˣһܣͨϰܣ̫թ׺ݣѾսѵеһУΪ׷ҵĹºʵѾģѾԥ
˵ЩΪţΪǵĶ֣ҲǷԭʹֻҪ֪ʱһַʽʱϵѪѾ̣ѪģȻܴ𺳡
ҿ˿·꣬ջжʮߣߣɳԼļϵص㣬⸽һɿڣɹǵپڣҲϵĴ


ʮ ٳ
ŵسǸѾԴڵͶ߲ԶǰһС㣬Ӹʻ㣬ҾȥеͨŹߣֻͨŹߣӽ·ߵĹǰѳͣ£кĹ³ǰѳһֱǰһֱա
˳ųӿٵʻȻңûͨѶߣֻܵļվȥˡͷڵϣԼӺһ۶ʮףҪʮӣǾͻ۹ȷ㣬Ȼ졢侯ӵɽϵ󶴶ᱻһѣһ湫ĸ
Ҽϣʮһٶӭǰ׹ʱ뿪㡣
ǵܺãӺһŻƵİµSUVʻƺһһŮҳﻮôٳʱԼٶ׵ĵطͣһʮӣСɿݣͷϴһǳĹƤñ洩һڴӰһһľͷ
ҡ³ͷסգɴ³ߵɽֿаϲ첻ҡһĹѹΣεڻһ˹ȥϸʻһˣǸʱֵٸԼжʮ꣬ڳվӡ
ҳĹ˸ƣԸǸٸҶԸǸеģϣٶȿˣȻڳӺ棬ֻдգһ
Ĺ˵ͷƺ˵ʲôջûпڡɿ棬Ҵ˸ƣͬʱ˹ȥҳ嵽ӱһնĲ棬߶ûһ̱ڵϡ
һַһֽеһ˱ǵζҲһûһͷڵϣҲ֪е˶ˮôصζܲˡͬʱһĺУһعͷȴĹεЦ
ô£ҵʵḺָָ́ڳϵٸһţһŤ߽һͻ˹ȥҿ˿ĹѪۣɽеҰˣȷʵЩֲһӾͻȥҲе̫ˡ
˲ôˣҰǸӵ棬ʾĹóϵֽȥˣ߸ֻѵʱѧʻͣСӲţһ۵ĵزʻ¶ݣֻ鷳Ĺˡ
߼ȷʵкôĹžֽһͲŮһֱӻȥеˣӺﶫȫԵĺȵһӦȫë̺·˳ս׼ȻҲëϴͷҺϴƷ
ҰëݸĹѳԵĺȵҲ˹ȥĹ˲óԺȣϸزһǻ·벻ǻıװĹЦЦ·𣺡ߣתȥ
һ㶣˲ˣתȥҺû·ðһ䣺·ʲôÿģתתȥںַѣһЩزë̺ȻһϺõġϴǮˡ
ĹӴ޶ˣ·ɽˣҵǴϣһкʣȻΥ£ڴʱҲʵûа취¡
Ĺ﷢ҲʼԺǹͷ£ʱ׼ƴһǸճûãӭХڼӺ󣬸ľ˹
ߣٯе㲻̫ԣٯٯ֯͵˰һʼ޻ţƣе󡣡Ĺɤӣͷ˵ϺֻϧϺײࡣ
ҡҡͷĹСɫôпܽӴܣ㶼ţҾ֮׶֮ˡһ£Ҳ˼˵˵⣬Ҷһ£ȥ
Ĺϵʲô£ôҲЦһ£㻹Ǳ˵Ϻˣ̫ˣһѾƤˣճһ㶫ɲ³ȥ
Ĺｿһޣ˵˵Ĳ׼ЦЦߣ˵ģҵϺ˵ǲ׼ľмڵϺοϺҲһ˵Ϻʱܻǻȥ
ͷһۣҲϣǸٷˣ֪㻹ȥ֪ϴԼϵԩ֮ܲìܾͲ
мѾѲڴʱĹĻΪ룬Ϊˡû˵ھ
ҸûһĹȴ˳٣ǰӰӰ´Ѿܿ¥ûɫ֮УӦþǵسˣڲԶ˸ǰһվʮµľȫװڸķϣС


ʮһ 
Ұп࣬վĳ֮УֻмˣǾӲȥڿӲ·һ
ʱͷѾˣԿǺ棬Ѿ˹Ĺô죬ߣ֪ô죬Ǵ󣬻統ʱ˲УɽдУǻһ˿ӵĿܡ
ǣʱԹѾˣһѾм飬ͣӣĹڸʻٸִ򿪴
ô£ҼæʵĹɫ԰ף֤ʻ֤г֤ңŮĶһӡҲȻæ˰죬ȴһǳҪ£֤
֤Ѿû䣬ҲóҵĶĲƻǸ©ٳļƻҲˣе֤ڸʻĴŮҲһӦȫ
ҵģȥǸӵģ֤ǮȴͻȻһ£ֿе²Ƕˣһ亹ֱһ̧ۿǼƿϴ޾֮·
ٶȴһƿѾϣ˼ڣԼҲһЩȻѾƿڽ£Լںϣѹǰ΢塣
ͣĹͬ־ٯ﷢ʲô£ôּņ̀ڵģĪҪˡȻǰϺһŨصĴ㲻Ҫ˵ô֤࣬óΣ÷񡣡
˵ĴĹϺеһƴĹﻹںͶԷ飺ٯܣ˵ƫǸ˴Ľ飺ļλʲôˣһ¡ĹЦһȶˣ
ĴٴδĻѳŴ򿪣ҪѲ顣ап࣬һѲʲô¶ˣֻƴһӲȥ⳵ʣϣɻ䡣
ʱںϵͻȻҵؿҸǽп࣬粻ѣѣƫʱġѾץǹֻȳһ򿪣һԾ
ڴʱȴһǹòˣСĴ˵ÿһز𣿡ǰϺѦϰĳѦϰίǵĺѣĳò飬С
ˣۣӻʻ˼վѦϰ壬ڿԣƺоǺĺ£Ŵ
ȵؿңҲһѦϰ壬øңһΪʲôƨʦȴԭǸͶʵˡСƤĲһȦĺӣϴ˶䣬һ׽ָһֳ嶯ժԼָϡ
ѾƽѦϰҲǼˣرغ£ۿǡҰǹǰһΣԾؿ㣬㣬ʲô˵ȴϺͨ
˺£¶Լϵ˿ڣӦ֪һ·ϵǾ;ˣЩ׷ǵġ˵ĲƣЩӦǳҺĹġ
ѦϰӳԾҲûǰ򶨣˶ɸҰǮǣֻǸͨˣûʲô£аʮĸһȺСҪʹ󷢴ȱŹǰɡѾ״Ρ
ҵһۣһȺСΥƻˡѦϰʱ֪½ӣֻӹµµת϶ЦֻЩЦЩ죬ƺ
سǲڵҲ൱һһĴڽͷ洦ɼѲߵľûʡĹ￪ųͷһΣߣߣ
ҲãȻ֪룺µһôûʲôֶ桢׮֮ģǽȥһ㡣Ĺҡҡͷޡһ㿴С˵ˣйôжأÿضзֶ棬ôͱĸɸɾˡ
ڸʻϵٸͻȻ˶ĹŤͷ˵ͻȻŵһζһζζŨҵ֫ͻȻóȻһ֪ãҧԼ⣬ȴһЦҲطǸ߰ɡ
ôϤʧ˳ѦꡣӻңҲʲô¶֪
ԺУӵһܴԺӣ˰ЩһɷһҲʶǰԺһϣĹҲĹԴһ
һ߳һȺˣǰϣųݣһϤˣգлеΣ׷ǻϧ߷ŭҲǸҳ˼Ľˣɫ԰ףڼεĺߣҿֻǸеһһʹ


ʮ 
ϿһۣԵĳ˵ʲôƺ磬ƺڽ˵ʲôȻû˵ϣүҡҡͷ˸ƣֳִ󵶳˹ȴѩǰںУһӹ˴󵶡
ҴһЩôδо׼ңǷƹңûȨ뺰ɤӱȴƲסԼеĿ־壬Ӳͣز
ѩһ߹ÿһߵôѣÿһߵôؼҧ촽ۺᣬһһ˹
˵ȴ֪˵ʲôĴӿ־һ̹Ȼ״̬˵ҪҲ̧ͷŬԼߵĹȴһ£૵˵ʲô
ЩɽһֳǰҵǰѪۣҲ๼αĹͶ·±ӻңùңҲҵҵĲصҵɲĻӡ
̧ͷ˻ߵغλúһһ˵ǣ޹ˡѩ̧ͷĿ絶һظңҺ¡ͻȻһտ¡
ҲҽһȻѣûһˣֻ΢ĵƹϣףֻһΣҲ̫ˣѵҪԼϣƤѾˣĻǸ塣ϵ˿ڶžϸİ˿ȻʹоӰ˶
û䲻ôʯѳɣԼ׸ߣûдֻһſ˽űһյƣǵƣ谵Ĺ⡣
һŴͨ޲ӣͷһСһˮڴĶһͰţÿͰЩ˵Ȼӵ棬봲Զ
ڴϣˮһϡǵǸ˵Ц˵ĺѦ꣬ѦСϷˣ̬ѧΩΩФ׷ﳣѦϷӣȴٱϷգڵĻױ䲻ܰҰȸҲ¡
Ѧ꣬¾ͺܷ߼ھܿ͸ϵֳǡ³ṩϮĻᣬصľ·ȻһжǸ֣һΪõľ֣ȻҾͰǵļƻ˳˽ȥ
Ѧ꣬ǸŮпԭĲѩклõǲõԼܾ裬βпܻЩ˶֪֪ףҸûӳȥ
ʵҲҪӣҸûеǸʲô֮ԿƵԱɱʵҲýͣƵĸ䶼ͷһͷʲô鶼ˮʯ޷͵ھɱɽ£Ƕƽգܸܲ߱ħˡ
ĹеһҵڳţֻҪȫУҲôҪ֪Ȼ֯ҵĸоͬʱؽϵһĹأǺ;ĺϵһֱ벻ס
ֹ˴ԼһСʱ˴ţ̧ͷѦ꣬ӣһְ֣һСգһȴСɿݣһöӡĿ磬һƣͬ־׳롣
һǿ书ˣһʱҵô֣ȻδشﵽպͽԳһΣҪǿࡣ
໰Ҫͳ˵ڣݺҲУϣе鶼˵ȡǵԭ£ϣܷĹߣԸԼӦñΡ
һͨխİת˼䣬ǰһ䣬ɫĴţƺд֣ûʲôߵǰǰһˣķǳ㣬ֻ΢΢Щ֡Ǹ˸ơ
ЩãôҲȻڱɣվϣҲӦԴӷһԴҡ
ƿţһǳ򵥵ķ䣬мӣ輸ֻһˣţڿǽϵһȻֻǱң֪ǳҲʶеκһˡ
ҲҵĽŲתһǳӢˣʵ䣬벻ʲôĴ֮ࡢʸ߹֮ĴȫϣȻѦ궼ӰɣֵܸеļѹӣȣֵԵɬȻѦԵס
ҳԾؿˣЦЦĺͰףЦȴôľӸ£·Ӧø߸һĸԶƺһһȭĳ嶯


ʮ ׳
ûûҶ˭ΪʲôǰĲ²¶ˣ׽ҵĲѦ꣬ЩҲδغйأôĹأĹʱǷȫ
ӵ˵ͷȷʵǳȷʵûпˡͬ־һơ
ûֻǺɵؿƺͬ־ֳƺֻŻõֳƺǣȴһءӵ˵ͷһ˭۾ֱң·ܿ͸ҵģ޴ء
Ȼ΢ЦҸоһѹѹ޷ҵ˵ͷҲ΢Цʱκο־޼£ֻеԼųΡ
һӣ֣ͬ־ľӣ󵫾Ҳǲ֪ҴطʲôҲȿڣѧȿھͻᱻǣűߡ
΢Цϸо輸輸ɼƴӶɣ򵥶ʵ¶ľͷëëڲڡ輸ϼ򵥵Ĵ룬ֻһˮƮŽҶ߲ҶĶ
ҽһӺȻڷмǰϡת˵ͷ٣Ǹ֣ͨͨĲͨеұ֤֣־Ժǰ޹ء
ҽܣھֵ߸ˣҵľٽҼǵξ˹ҽܣҼæվȻûñӣҲ˸֪ҵľΣȻǸһҵļҲжʱãľ͹ң֪˾Ȼڲˡ
֣ǻҲǺ֣ҿָϵĽָһصĽָʷǽһһиҵӾ磬Լ۾
ָȻǵһμѾοӡģǡѰߡָ߼ĽָΪһԱҵȻ֪ζʲôöָҪӣǸҲ˿ԥ
ҵı֣˵ͷⲻʽ棬㲻ؾҵش𣺡ǡ̬ȸӹ¶˵΢Ц˵ĲȻؾɣ۹ⲻȷʵǸ֮ġ
ŵķһ룬һźţϵŷ֮࣬꣬һԳҲʵģ˲٣ûᵽҵɱ˵£Ҳһ
۾·͸ҵ£ɻûңҲû˵ңҽ㣬ȷʵЩóȻΪЩҪӽȻָӣʵֻһָӣҵϵ
Ծ̫ҵ˼·Щϣ֪λشֻõͷָ棺ߣǲЩ벻ףϹּʲôʣҶȨ޷Χڸ𸴡
кܶ໰ʣ֯׽ʲôְ֣ȨΧʲô˭׷Ѱʲôұڹ͵ĵʲô֪õĻᣬشҵǡҽѡۣһһ
ɱ΢Цʱͷ·˵ۣ꣬Ҳòϣһ㲻ԸҲʡ
ãһһش㣬֯ͽھ֣Դһ֣ԭ鲿빫һŰ˶겢ھ֣ʷоԭܲΣVңֱӹָ߲ӣһŰ˶ϲڵھ֣ھоŲҡ岿Ƶڲ˼ѿڶ
ܸоѿڶĽУϸȻͳǰ֣ڣôŹ˭ָӣԳٽôźܹܿھٽʡôźܿĴĶš
Ҫʷ¼йص¼ܴзֶΡ¡õӰ죬ŬѸƵ͵㡣ǵ岿Ҫһʷ¼׷٣ҲǸܹҪߵı֪Ҫࡣٲ죬ÿֶ˼
йŴʷأӴһЩ߶ȷЩӴӰ쵽ǵʷչЩ¼ķ޷е֪ʶͣǧʷЩŵĹ²Ƕ˶׫עÿһ仰֪𽥽ӽҪѰҵࡣ


ʮ ׷Դ
Щʷ¼׷оͿʼˣڵ׼أػͳһʱ츣˳ͿʼˣйʷƵֵڳУֻڼľޣҪ˺ѰϣǵѰҲһáҴʷӡ
Ѿʶ׷Ѱ˺֮ܿһȽ壬ؽ뵽ʷҰУظıʷ̡ռ֤ӵȽĻȽ֪ʶʷ֮С۾ô䲢ơ
Щʦֺһ˵ЩʷǰԲͬķʽ뵽ǵУʷ屻Ϊ壬ĺ׹ųǼһǿҲ˱ΪıڻҲ㳤ðУҲǿʷӰ졣
峯ĩ꣬ǿʼ֪ҲһֱѰЩԶŵǵһЩͿʼȽоойŴʷе¼йһʷǻƶսҲֹˣȻȡ˷ǳ׿ĳɼĽܷǳ࣬Ҳϸ
Ҫ֪йĽʷǱʷ벻֮ڼءҲЩǷ֣ԶЩԵģҲˣԭ岢ǹµģǸʱһͬ߶ȷͬǿڣЩ֮йҵĳͻĳһʱЩΪһĻá϶˼˥ˣѾвǵ档
Ϊһ壬ЩѾʧȻʷСҵ˺֤ܶݣĳһĻŴҵһݼأǾ֮󣬺ʧǾԼĵ÷棬ֻеķ֧Ĵ룬ܿķ档ʱһһ䣬㲻ò˵ÿһ䶼ġ
߲輸ϵˮ룬һˮƺڵҵķӦЩҶţҲ˵ѰҵνǸ÷Կס
һ£˵ңϴңһЩ֯͹ϵļ壬е˶ţ˭ҵЩ˭ԭִĿƼ£˭ͽΪǿ
ЩŽɻ󣬴ҵ͹۲νĳЩطȽĻͿƼЩطִܺƼ㹻ǿҲֺƾҵǵͳΪǿңͺ͹ҵ˾ܳһЦ
ܿҵɻ󣺡һʼҲŽɣ֤ݱһֱûֹͣһȻǵ־۹ǵѰҲгЧǵԽȻءȵصѰҹȷʵ֣ǰƷ˻˵¹ںɭоأĿѧҽо
֪һȷʵȡ˺ܶĳɹͬʱǵĿҲʹоƫǶ̫˵ȺʹһֿѧҲǣǹƳٻڸо࣬ϵʱ幤ҵˮƽԼоˮƽ˵ʱ¹оȻгЧûȡѹԵʤʱ·˵ÿһ仰
ҲÿɷȻ⼸̽Ҽʶֻд˵вܼʶԶʷαصҲʶһЩҵĿѧ֪ʶܽ͵ķȻ󡣵ЩԶҡҶԿѧִš
׹ųȻεΪۣħĹȻѪֻǸʱǵԣִƼȣִķɻȣִеĦ¥ȣȻĲԵƣĿƼˮƽô˳ԡʵ޷⡣
Ҳû˵֪ʱҷʱ򣬻˵ô֯ķ񲢲Ϊ޴Ƿ裬һиɣţѰٶҲֵõģֻɲҪ֪
ڵң֪Խ٣ԽͿԽҾ۾ţʱصͷʾҵͬƺҵСžţ˵¹ʲôʱõЩϣЩʲôӵģһֱ֪ϸͳ¹ִѧȡ˾ĿĳɹҲΪЩϵķڵ۹ʱѾڣֻſƼķչǲܸõؽо
ңЩԶƽ˿ƼķչǿƼķչƶ˶ЩԶϵо߱߾໥ٽģյϲûд𰸡ͬĿƼˮƽһвͬĿһӦס


ʮ Ⱥ
ȻףһϷڻŴ˻뵽϶𣬻뵽ˣڵ˻뵽̫ˣ뵽ĳһֿʼ˵֮ãʷķչ۽̸ǵʵ
¹˵ĿԴ޴ȺʧһĿѧңЩ⣬Ǻܶൽհһϴ˴˰ҲǽԼоأһҲע⵽Ϊ˵õЩϣ͵־ǩ˻ַЭʼˡ
֪˵Ĵһң˲˫ۣķѵĹңҲǸ׹ųĶˣڱǵĺųֵܵǸˣ֪˵ĶģҲ֪Ҫ֪ЩʲôôڲԺÿ¸֡
ңıûκα仯Ҷ֪һǵ¹սܺӵӶԴֻһӶ豸һӶǿѧң˰ΪĻӵһС˵ʱҡҡͷڷ˵
˵˼һ᲻֪˲ǾԵ˵ͬʱҲɳֲӣȥѰЩڵ¹ȹصϣһΪϣķйϵ˳ҵ˵¹ںɭĻأڵõϢ
ĵһѾսʧǰתƣڵ鱨ڵ¹Ͷǰһ£һҵ¹ԶǱͧʧ٣ûбͶļ¼еһU977ڰ֣͢Ҳһ˵ʧٵĸֻ࣬ǱϡļҪõĶ࣬ƺûиоƣ롣
˵¹һӵ˰͢ͼ޻ԭأ˵۹룬Ҳ˵ϼǧ½ԼĻأЩûȷе֤ݣڣ֪¹˺һЩձ˵Ĳ½һ֯Ƶء˵⣬̧ͷһۡ
һݣûҿڣѾʳĵһ£ߣ˵µһҺձ˵¹ϵ⼸жǶв롣һ¹Ҳе¹˺ձ˲룿
Ҽæش𣺡ǣһձˣ¹ˣȷе˵һձ˺¹˶Ѿ¹ȡҲ֪ȫǳΣϣܲҵΡҲ֪֪˶٣ô¹˺ձ˽йڵҲеĲ죬Ӹ˵һǸߡ
˵˿΢ЦŵͷǼҲһЩϣµһҺϣǱģձ˺͵¹֮Ҳδһ飬̫֮࣬δĺ⵹Ҳһ¡
ûкҼ˵ȥ⣬ǼղŵĻ⣺˶ҲǳȤȽ豸ĽǮصĴҲȡ˳ĽǸء֮Ȩ໥ƤûγɺĴ;ʮĳλ쵼˵ķԳȻѾֹ˹ҵоֻһЩ˽˲Ż̽Ѿβ򡣡
̸ЦҵϼҽЩͷԣҽôʲôãѵҵָܾˣͳȫ֣ȻǰΣΪһͨĻ㹤ԱֻҪ֪ôˡ
ҵĸǳ⣺ЩԾľǸʿˣԭڽ̻ᣬʮ־ʱͿʼԾе˵磬۹ʱѾǻļأǺ͵¹ŷάϵһ˵ʿάᣬʿŵһЩԱڲһЩҵͽڸҲķѣֻһЩӻƴػ
˵̫ˣ޴ϴ֮ͫһҪҵڷ޵÷ܴʿɯǾԲһЩô򵥡û˵һתȴѻתҵϣߣһƵĵط͸ĹϵƺͼСĹϵҲΪһ㣬µһĹĹϵܣһҪԭ򡣡
֪ǰ̸̵ֻ棬ڲת⣬Ҽæվлл׳Ρص˵ͷʾ£ʱʾԣΪڳŮ鳤ұȽܣ̰ʦ֣ȻǱȽ˽㡣ΪһŵиУ˵עĿں˴򽻵ȱһ˴򽻵ģŴѧһԾͼ˶顣


ʮ ֮ر
ı仯Щҵϣ˵ĺܿǶԵģҲʦ֣ҵȻ׼ȷȷʵЩ̶ǳ֪Σڷҵŵ㣬ֻȴĵľء
˵ԸѶϣȴڿ۹⣬ȻûЦӵ˵ļܺ;飬Ǹ鼸ΪɫܵܲļνУ൱ı֣Ҳܵܶ쵼һ¿϶
٣Щܳʵ벻⼸ĳɫȺڵ۾ѩģο쵼ģұǫ鼸䣬ڸȴһ仰˵
ЦھҲ˲żüãպõģգͶ٣Ķ࣬˾ʹЩҲҲʾͲЩ߶߱ͺԵε˾͸ңվһⷢչ˲ţҲԵ
һñ˹ѹôʥнˣϼһ仰ڣǼȵ仰ĺ壬ҲǶҽпͷҵҪĸѣڸûּۻ۵ʸҪ֪һϣʱҸö֮ء
һñ̯֮ƣµһҽܿ죬ǰܴкܴӰ죬峯أԯһˣ伣¿ʼ֣ź𷴶źԱ׷ϴĸ档ʮֿʼָա
Щ꣬µһչܴҡī֮Ȼǿ󣬵ûҪӪҵڷǺǧ˿Ƶϵ˶£µһ鲼⣬ԴӰ٣⼸ͷгǰ൱һָ˼롣⼸һֱ跨ڲûгɹֻ㡣͸¶䱾⡣
ұǵģʱһˮųҵʲô֮ԿĲǱˣҲģ亹˲ʪ͸ȫȻޱҲѾףѾһ֣һһ߼ʵľ֡
ʱĮӽҪҵֱ쵼ֻһ˸׷ɱȡǻڰб㣬跨һҸ߲㣬ȡǵΣյһҺյ֤֯ݡ
̧ͷŬԼı֪ҴʱĿɬ׳֪һ£ҵԵǸ֮Կʲô
һ£Ϸɹһ˿ãܿʧˣҲ˿õΪҴĻΪҵ⡣
۾¶һ˿һĹ䵴۹˲仯º͵΢Ц֮Կǽϵһֽзǹ֮رڼΪһʷݴ̫¼мأ̫Ϊô˱ԪڳʱԪõһֱо
ſڵ֪̫Ѿ˸壬û˿ͣ٣˵˸̫棬ΪƵر仯ãǬʢ֮򣬾˵ǰմָʾɴ̫֣£ըﳤΪƽأʷؾ͸˵ʿ֮ܲ˻Ȼû赲
ýŽɣʷϵļزһ˱ԪΪȥԭв֣ΪѰʧٵĽĵۣΪ쳯䣬ΪǸʲô֮Կ
ըйʷѽ֮ԣʵأڡʵ¼ʵ¼ȶ¹ġ־ʷ۾ԡԫʶԡжըмأС˵ʮҲд¼ڡڹٷġ൱Źʵۡױ׫ġֱۡΪϸ
ۡأ³ʱɫ࣬𣬴ӶϽǣӿһҹƽ˳ǣӦСŴ֣̲֣֣ΧʮﾡΪ촷ۣƣơһʬѬ죬ӯգ޴ӱֵŻĲĿԺ񣬶ͨݣơƽͬСߣ޲ѣ֮״ٹܣݳң˿ߣɫߣ֥ɫߣ𣬾ʱɢϿƵҩʧ𣬼üϸ࣬ηҲ
ʵ¼ʵ¼71أ֮꣩䣬ҩԷ٣̳οգƮأڤһġᾡ顣ʱлҩʮ˾ֹһʷȻ鱨ࣺһŰʮ䣬ѹиʮڡ


ʮ ѱ
ըἰ¼Ĺ˾޴촫ɫҹ֥״Ƶǿҵ硢ʯȻпܲ󣬵ɻҩⱬըǲɵģټ¼󣬱ըΧߺʬ׽Է·ȥȫ㡢һ˿ҵĹֱֿһɫʡ
һֱ˵硣Ϊǵģ˵ǻҩԱҲΪ׹䣬ΪɽȺǿ֮Ϊɵ𡢻ҩȼ徲籬ըͬʱ֮ߣΪ֡UFOٵȡÿһ۵㶼ûаڳ޿ɱ粵֤ݣʹȫŷ
ըӡȡ¼1908630ն˹ͨ˹ըΪȻ֮ա
һڶը׷˼У˼·ֿʼԾ˼ά峯ûȤһֱûмʷҶԺ˵ǹÿйĴţǿʼѰ۹ȡӢ˹ν幬Ӷ٣û˵еĶѷλ󣬷ƹҲûļأֻսվǣڸǵƷ﷢Ʒ˵ܸһ˽ռ𰸡
ռ𰸣ʲô˼ʵ˵ȻһֱڵͷҸûףһ˵⣬ҸͿˣ˵˰죬ⶫʲôӵģһҲûңʣҴϵһԼ͵ĶʲôӶ֪С͵ɡ
ƺ֪ʲô˵һ𰸣һûڿĴ𰸣鲢ȫǼٵģһģǾ֮Կʧˡ
ҾԼҲԼ£һЩԱڿȥҲǸ׳գȻʧˣܿռ֮ܵԿȻĶʧˡ˾ҷˣپˡ
ҲڲƷһֱܲһֿһһʮףɷʮԭӵܵرҪֻ߼Ȩʮϸļ飬ȫİȻʧˣͬʱܲһ߼쵼Ҳ٣ȫ͡
ӿڴͳһߴСƬƬһӣüëݳɭϹŵ΢ЦǳɫʱɽװһشսҼˣɽһһټҵǸӡ
̧ͷңҲ֪ôشֻҡҡͷôɽװʲôʱƬƬ˻ЦһڵƬôԣɽװʮˣѾصı־
ȫʹСʷоȫѧˣһţȴٺڳȴ⡣ʮơ
ҲЩԻ󣬽ҽܵϢе̫ˣҵ̸޷⣬ҵ˼Щҡ˵ΪʲôҪߣߵΪʲô͵ĸ֮ԿΪʲôϢİ汾ֳҡ
ܿظҴ𰸣ǷⶫõģֻطᡢҺµһңǹϵȻзõɽƵӰ£Ŀܾµһңһ̸ڣֻܹðս룬ο⼸Ѫ磬Լңɽлᣬӱ˿ţÿҶǼ沢֮󡣡
ֻпЦѾ˵ֻнƾͼƣ֮ԿΪڽ׷ɱµһң֪Ǽ֮һĹЩ飬·ӣĽ˵һңҲ֪Ǳԩģ˵Ҳ㡣
Ҳûȥ΢ЦһΪʲôƣȴԭư취˵뻢Ѩ˵мƣҵɫ࣬һԼй룬߿룬ӸߴȫӢ۵ڳܵĻɫȥɹڼҵĺպڼǧеڣӢǰԭҶǵˡ
һԹ԰˼룬ҵ˼ЦЦҲŮԵĹųƷΪ˶µһжռһϵĶˣıĸףѹһҲĸףĹΪ׼Ѹı䡣
Ҳ֪ô˵Ҳ֪ҺĹﵽʲôϵûйۣǿɬΪĸо֪ΪʲôͻȻһͬĸоҲ֪ǲҪʱѾûѡ


ʮ Ѻ
һмҪ壬һǸķԱǼƻ֮е£˵Ҳڵ飬֤һĴ𸴣ҵıСӻлҲԽΪûģˡ
ڶβնŵΪʲôһҪأңұǵģΪ˱ܺҵİȫϺͳҲҪҪ֪ȫھھӪ꣬ڲ̸ڣӵֻ͹ָӵļ˲֪Ȼᱳԡɱ˵ֻѾҪϣҪĲҪ
ϵ亹ԽԽ࣬ⲻҵĲֱӰұ˾·ҲżȻѡңҸеԼԽԽãһֱ̽࣬ظоԼԽԽԶԶĲ֪Լںηһһ
ңҲõģҲҪ鱨ҪµһңȡǵΣȻǵȴȴʱҲȴ
ץҵʱк֣ĹɹӣţĹһңҲݵжأĹһҵе벻ףͻȻļ룬ĹܲɣܸҺĵܡ
ʱ߹ҵ֣ߣҪౣأȵʱԸҲҡ֣׳ģұ֤񡣡ǵӰĳĳҲȻһɸӢ黳лúɽҴչȭš
Ӣ黳һĿ־壬ҹʱƻһӣŹΧŵǻȦҽµһңĹΧûѶȣǸյºµһ֮Ĺϵڳ˵Ρ
һ뵽ҪһȺȺϺ꣬ҵͷҲ֪ҵܲЩˣҲ֪Ĺܲıӻңֻ֪ԺӭҵǸߵĵ·
ֱѺǸҵķ䣬ֻһˮʲôҲûСҲǸСҳԶٷͰҷ˻ҲûһЩԵĶѲЩˣҲҪԶ
һֱûṩʳҰп࣬Ҫ֪¹ȳ˼ľһ⣬ɣʲôûԹղ̸ôҲҪС֮ĶɣϧʲôҲûС
ڴϣ˼·ȴЩ˰ڴǶҺãңһȺȺɰСӵϣѪʳ⣬ұΪڷﳤڱѾƤ˭֪СѸƤ⡣
ͣҲ޷оֻȭΪƣִֻ꣬ȭΪץӣһȥճһƬҴ󾪣ѹѹһȺǵأȺӣһԾӴ£ҵ֣ԿƲȫ
ұĵſڣмܣͻȻˣ͵Ť뿴˭һֻӥצһĴҵĺһⴸȥȻȫұ֤һ⻹ǻ߹Ƕ
Էʮ׺һѰҵĶǽϣҵĸذһ£кü˫˹ҵ۾һƬڰƺһԴҵ˫ֱرں棬ҲʵʵһŭСٵֿҾ㡣
ҲҶʲôˣĹҵİɣⲻ̫󣬸Ҫҡұӣڵţ˴еĸҧ˫л쳣ԼΪ
ʮӣת䣬ұص̧˳ȥҵĺײһϣһ˵ԸһΪҪҪҹɶУϻؾӦǣҪţһ˵ҪǿҲҪ֤İȫ
һĻش𣺡ǣ׳ģ֤񡣡Էֻǵ˵һ·СġͳдһЩˡ
ͻȻҲףЩһΣյ£ǺܿܺһֻһӣһʱԱӡ
ˣֹһʱ䣬ҵͷױժգ۾ŬӦǰĻл谵ĵƣһ΢ϳഺһĿ㣬֪ΪʲôҿͻȻ뵽ڹҽԺ￴ҵľ죬Ҳۣǵȴǰ䡣
ǸװĽ񳵣װ˸ְ壬ͨһڻ˳Ҳٲֻ㾯װѺͷ˵ĳ
ҿ죬Ҳڿң۹кҲн䱸ӽеһԿһƬʱֵҹٲ죬֪мҹʱ·ϣǸǵѡ


ʮ ͻȸ˭Ц
·ãУϵѾʧͷȴһҺܹĳ棬ϵ龹Ȼˣһһ䵽ϡ
죬پȻһöԽѶʣȴһش𣬺һһֱǣѾúǰѶˣ߾衣Ӧһ
һͿҲСһ㣬Щţʱ͸ȥʱŤͷӣСӷʲôأҪҹѺ͡һĺһ֪Сľͺˡ
ŤתС壬ǶӣʵڲУиأ֤û¡˵ȥȴͣԽǰһˣǰȥʣµ߾衣
˼æӦһǹıգȥԼһӣһҽУмǹ죬ǸСˣͷ󺹣ӻ侲һЩ嵲Сǰ棬˵ֶڲ
˻֣ûϹսѪǹȻͣһƬž֪һжˣ֪ЩѺԱǻ֪£ģȻϣִԽСԽá
Ӻһ£ǹϢؿˣȴûˣѾ΢΢һ˿һɺʪĿ˲˸սͻȻӰһһˣٶʵ̫죬췴ӦѾ˽
ӿ۶˰ȴ˳ȥĽСĻûתȴһѿڲһ̱ȥ
ʱſڳ´󺺣Ȼ磬ȴǱ׼ĺ˳࣬һһСקʼ˳СԳʣµķȴ
˻֣һһ˹ְקڼϡе֣˲Ĺҵˣû˿Ҳ˵ǵõһ
·ͣԽҰڰһ·ߵһᵹ·ߣܿȫװľ쵹ڵϣҳԱʬ壬һеһ˱Ť˲ӡ
Զĺ󺺰ҿԽҰֳֳǹվǸĺӵԸ죬СӴߣþ˹Ļ䣬͵صˤڵء
ĳƣٵĻɳ۶ϵ˵鷢ÿһǹһ󺺵£ҵ˰һӣȾܣûҲڵء
ҹ˲ʹ͵һ·ߣǸ磬˴͵һʮת䣬ͻɢеڿǹеĴӡҲҴ⣬һ࣬Ѿڳ֫һֻйŲְ취
֪һ·ǺηʥѻǵУҲ֪ԼǲǸȥкڿգңһѹ˵ߣҡдϲ̫ϤˣĹ
ͳذظҽϵ·һƬңһԽҰһϤڼȺҵ֣ߣߣ
ⴸ˶ʱľ˲Ǳˣѩ˿̣ȻϲûȴûشﻹſĹóһһһǰһƬڡ
һοС𼱣Ҹղһ˱úܽʵˣһֱӣӦòҡյиůֵǲûңǾȻӡ
ŲյʮˣӵճľԮѾ쵽ˣǴߣҪ¶ǵ١ѩһǱǸСŮˣ˹ٳĳȥһҪСŮץǧС
ҵĴȱһѣԱһС⣬嶯µһҵˣֻһȺõ֮ͽСŮƻĺܣԸ˺˶סյС⣬ߣǵͺ˵ˡ
ѩѾ޳ȻʱΪĵǻˣ书ƽƽôܵǸƨСŮһߣԺ˵塣̾ҲɣʱѾǣ߰ɡ
ɽԶʧˡһǰĺڰѾʧʱѾ΢΢һůңŤĹЦؿңݣԵЩڣԵ۾Ӵˣ΢ĳϵǡ
˸ƣж̽ӣѾϵϣ˳ְĿҲ˳ж̽ˣɽʧʱһսæಫ֪ȴֳĹС


ڶʮ Ϊ⣬˭ǵ
ĹңԶ̶ľѣҸ·ߵɽܣʮֶͣûԶǰһɽС·ĹչһЦطɽ·㣬С·ԭĵ··ͨˡ
ЦЦǸŮ𣬴ĹͷһЦлү佱һЦһЩɻ󣺡ôһ˹գҲ
ĹЦһ£ֻҪˣҪܣôʲôĻмֽһǸе𰸲˵ңµһңλҼΣǰӵûзŹɣοǾ˵ʱ
С·ǰߣͣͣĹһѷʲôûûԶ¡¡죬ڣףߵһӱϡҪ˵ȴ洫˹Ҵһ֪Ǻη׷ĺÿ졣
ĹҲüͷӿ˽ŲԼмףתһɽ꣬ǰȻǰ澹Ȼǲ׳һӣˮ£ͷڰߣһѶѹĭ߽ɽ£޵·
һ·ǰǴ󽭣ɽ£Ĺ΢΢һЦһ·ǽɳٴû֮ͨǰǴ￿ɰͨġӿڴͳһĴָСӣ͵ش
ǰľʯ滮һСǳ֣Ǹ԰Σϴľ裬ľƺһȦƤ򣬺ּװ˷ֵĴȻٶȲ죬ȶԼãǳӦˮļĵطá
һ󺺣ȫ£ˮȵʱĹԽԽ죬ӵĽŲӾѾˣĹЦ棬Ҳò̾㾫ܣÿһӦ֮
ǴԽԽǴϵĴ͵̧ͷŨüۣȫ׳ļ⣬ǱˣǼΡһŵûڵϣĹ˲Ҳò԰ץҵĸ첲
ߣ·ѾһӰ԰׵ѩҧ촽˫ĿԲաաԳ׷Ѧꡢԭѩÿ˶ȫװֻǲ˳̵ԱͻеΡ
ҲҿѩǱܵߵ±ڣ±ڲߣֻжʮ׸ߣ߶ȶ˵ͶٶҲûʲôͬǾ·
ߣǻȥǻ뷨ϴԩģǴҶ㣬ҲӦԼյÿһֶôֻܵͷװֵǣҲǲǣֻǱ񣬱˲ܶǽΡ
Ĺﵲǰλ磬òãôҲôظԵ£ҰףȸλϴԩٹЧ٣Ҳǣλһá
ݣһλ˵ĵҲ߷ֵ⼸λԴʣֻѩŭСŮ߸Ҫʲô˵ˣߣˡ
ĹЦһϲߣȻҪδȢδޣϲҲϲңãΣǹߵʲôˣ㡢áͬ¡ˣҪôࡣڽѩܱȵġ
Ұ̾һȴ֪Լβ죬ֻѩƿڴҪøҴ㡣̧ͷȴĹǹһ䣬ܵһĹǰ
̧ͷʱѩǹѾץУӵĲ԰ףܿۿ飬ҵʹȥڻУͷȥᣬԸء
ʲôֻܾؿһ˫˫ʧӵĿ⣬ֻһ̾ͷǰͷǰҪء׷ɬߣķˣķˡ
ûз裬Ѿ޷ͷȴմһ˭ڴͬʱͽԳͬʱԾɽֻ֣һ£㲻ٶˡ
ΧݴУ¶ͬʱӿʮˣЩ·ɫÿ˶ֳֳǹյΧţһָݵ˴˳ʱУϹһָͷϸĽͷȾһһƣһŵīͷϡ
ڽУҿͧÿͧ϶м󺺣ȫװһɫͻǹѾʼΰΧ
ĹһЦ磬㣬ҡʱһӣʡİɣĸһ˳϶Ҵģ˵÷򣬻˵⸽ֻ϶ɿǸؿ鷳ֻ˵Ǹ˵׼ͱˡ


ڶʮһ ۶
֣ȴһһĹ磬һӵܣǳ꣬ǣ϶Ȼһ콾ҲɵеĶүүѵνү
һķµһһܣÿɣ벻ᣬʧЦЦʲôΪ¾ãôҼЩӢ
ĹЦ磬лˡɵŤлʲôлΪѣˣ϶ˡ棬ƺǰ˸ʲô⣬ôֶԼǴ鷳
ЦһµһôǷ׽ڲͽ˭ǺھԣǺԣ֤ĪĻԴв
ɵŤһֱڣͬ־ңҹɱǣɳ棬ͲˡЦһ£·Լ⣺ұ֤ץ֣ҲǽԵ
պһǣԣɺڰͳΡѵĻʲôĳûᱻɼ仰ŵ
ҡҡͷûӣ´ӲһﵽȥڼôҲǵҵģҲͲˡһʱĹһңհ˱
֪λҲǺ⣬߻ȥֻ·һǶãϴԸٻȥȻȥҲλ㵹ϴѧѾһزǻôΪ˫𲢣һΪѡĹܵͣҲܳϿҡ
̾һû˵ѩһƨ߸ˣĹΪʲôҪߡĹﻹû˵Ѿӿڵ㲻֪ӣһӣһ÷򣬲߸˭ߣѵ÷ʲôϵ
īͷֶ˶ƺûѩ˭ѵϲСӣһȡ˵ײһоåѩŭɶһ໰׼ȥ
վһסС⣬侲һ£ǼҪϵЦһ˳£ҿ£ǣ˫ȫǲģҪһ취ܾˣ
ƣеɴҶòôܲһһɣףȥҸ߲ѣʱҲҪǹ߻ĿܣѩȽϼ¡Ϊʲôˣҵʹˡ
͵ǰһֲʲôƷҲǸĳһˣҵҪҲҿѩֻǶգ磬лл㣬Ҳллֵܽãݶˣϣ±ٺһͬ
һ£һ빲ҵѵһ𣬽жôģѩǸովѩ󻹴ѿ׶εİ¾ʹ˶ˮһĹϵڣһΪ˾ңȣѾΥıԣϧȴҪ͸ġ
ͻȻеԼĿɱͿЦҾ׹ɳеһƬҶɲףʱңаԥҪѸϣʱÿƳһӣͻиΣա
͵̧ͷ߹䣬ȴ˸͵ɱӵ߶Բס֯ԲңѵʱֻĹԸΪңҲҲ˲׵ȥӽҾ˳飬ӴĺǣʱΪİ·ˡ
ִĹнӹһԼұۣðһȴĹﻹѩģҾȻеһ˿ĳ죺ǷλĶѾѪˡһԼ£죬Ǿѧˣ۶壬ΪУǲ飬Ҳʶλ컹λһ·
һļžضգҲضңϾ㵡ʧѹһ˿Լڵ˵ͷãߣ˸־Ҳǿ㣬ߵһ·ӴڼߣΪˣҲ飬ֻǵϹۡ
Ĺһץҵ֣лλ£ûҵڶҵҲڶȻ֪Ϊִ˸ǽֽܸͣƽ֮Ѻһʵİ
Ĺҵ֣һ˺ѷεĿмһŮ˵ĺУҵ絶ˣİĹԭҵĺģҵ顣һƬհףѩɬ۵龰һֳ


ڶʮ Լ
һ˿ĸоϴҲشսʱ֪࣬ҪԼӴҽһսҲû˻ǰһʵģᶨ֧֡
ԣͼůң̧ͷĹʱصĺ͹ػ۽ƺ顣֣ȥ۽ǵˮһֻԾؿҡ
ǰ棬۾Ŀתؿסǣͧʻڽɳϣ̲Ҷ࣬ˮļҡҡλΣ㣬ȴ˶·ֱڵĿС
ĹԴ磬ܲܰԴתȥ϶˿ֲ˼ġ
һãͱϹϲС½֪ڲ֪˼ĹҲһ˵˵ôĵ𣬰Ťȥ
һģˣڿѣʲôãòҺÿұΪϳ˶仨ǸСôһڡһش˵СӣǸŮǲã˵Ĳӻࡣʱת˻ͷ
û˵Ҳ֪ҸòóϣôճСӿçײϸ緢һǸ֮ҿԺÿһҪСģ˯Ҫһֻ۾
ͧܿͣһͷϣ½߲Զ½ֿɡҡĹһ˶ʮ꣬һƤڣִһ㣬ȴװģϵĽԼСĴָ֣һģ
һȴ΢룬Ȼ۽ƣļãӰʡǻһ񳵣ҺĹںһţڵڶţڸʻλϣڳԡ
˳һ·ϵļǰ̵ãȻɵȻȻӹһ٣ԼԺ߶Զǲö֪ѩĿҵһ絶Ժټʱǻİ·ˣ˵⣬컯ŪˣĸоˣȴǸãȻ
ĹֻҵϣʲôҲ˵ѵõɣ˳Ҳһ仰˵ֻǲʱس̾Ĺ̲ˣ磬ôˣʲôĵ𣿡
ͷûأûУˡĹһ㶣ôˣҲˡɵ˵ĸңӵźţҺ϶ټָ˹ǽӵ߱оӸ¹ȣ϶˵Ҫ¹ߣյȵǱؾ֮أӦá
ĹЦǾллˡɷһ°ۣлʲôлһû˵꣬һηĺܣøˮץǶ¶ͷڹһҶ͵¹ħġ
ЩɻĹüȻֵܣڱ˼Ťߣ˵ȻСӣҲԴҲʹǼмеģһͷ
Ȼۺ·˱ǵ·ȻѦƣֻȻ˵ºƽǺŮ˻Ĺָһɣ磬˵ԼֵܣҪݣ˵⣬ЩҶ֪ô֪Ҫ϶ɿڹ
ҡҡͷĻ֪Ǽ㣬Ĩ˵ӡĹۣڼߣһˣ˫˶ʿ֪֪
ɵ˵ͷãŮ࣬˵ͲǸղ˵ˣĨҪճǣ췴Ѫϴ֮ƣ϶˵Ҫ侲һһ˳ȥ
ĹУ˵һ㲻ףȰ磬Ը⣬ǼˣһʱҲϲżˡһȣĹΪҿ˵ܾĥָо˿˿ģҲһЩᡣ
һҵʱڳû϶˺廨˭˵˭ǣߺߴϢ˵賿һҪҪѺ˵ɶر϶Ҿĵһġ
ɵŤ˭Ƿһǧû㻹ĹЦų˼ӳͷϣװĶӣĻ𣬻ġ
ɵŤĸˣƨﶼǰͣΪ㣬϶˵һٳҵֻС·϶ɿڣҴӦ˵鷳ҡ³ݺݵһ̵
룬ôɣһߣһôٳΪʲôһҪСһҪɿڣɿǡÿһ˵ģ϶ˣǵӰݡҲ˵ôɺϣ϶Ͼ˲ҲѰô׼ɴʱҧгݣлһǸ϶ˡ


ڶʮ Ȫɽׯ
ĹٺһЦͻȻʲôǵģ˵Ƕĵʲô϶ǲ˵ˣͰϺǼӰӹ˾Ĺɷø㣬ɶд˱ӣ϶ǳ׼㣬ǲǿ϶Ӱӹ˾ǸŮԱˡ
ɴʱ޲ðͷײãĹʵѺʲôѵ϶˵˾ȥУһӲŮɫֻԴøûʲôȥУֻ϶ԿζߣҰһߡ
ĹЦʲôһ𡣡ͻȻ磬ǶĵĲǹùõ߰ɡƴؾԼͷƺԼͷ⣺ߡ
ĹƴҡԴ磬ˣˣʲôãĹùõߣˣҲߡ
ֿʼײԴҵȻ֪Եǳĸɿʱǰȥ˶ʿ˸ȥҪʲô¶ᷢˡ
ЩëȻԯҵ϶ô棬֪Ⱦı죬Ĺһ磬˵ĺã϶֪ôȥңȥˡ
һ㻹ȥҰͲԽԶԽãû취Ҫˣһһ죬ûҪֶԼˡ϶µĽ
ĹЦһûˣȣҾһҷҪķһ㡣磬һȥӣֻһԣȥùã˵϶ƭ͵ߡ
˶һֱû˵ڿ·߷羰֣ƺѾϰΪɽ·ϼʻ·ԽԽƽ̹·ҲӿݻƱɫľҲҶ֣̫λҿжϳ򶫱ʻ
ʱʻһȪȼɽׯɽׯʮ¡Ӹûǰֱͣ棬ɽׯһǳµԺӣƺȪʯľ䣬Ƶش򿪴ţӽȥֹϡ
ԺɢıԴЩ񣬳ƷΣŮĸ΢Цŷɱ˳š˶Ƕ쵰װȹӣԵഺˣ˳һģһȻһ˫̥ҵһƺӦʲôȴ벻
ղŻЦ棬˳ȥһһӵұƺѾҪܻһˣǱӺ˾һǶ⣬Ѿ¡
Ĺһ£ŤƺĹﻹĳðҸոΪ˾ǣСŤ۵ȥĦһ󡣡죬ƺŤŤתͷźӣС˶ϹϢһᣬ·ϴϴ裬һǳԷ
˵ǷӦǶŮŤһֱС¥Ĺųһ໰ףԸ絽ʱһŮҲԼԸɡ
Ĺ꣬ŤһЦ߸磬⣬ҼԡȽȥϴ軻·ɡϢ졣һʮŮС˹С㣬Ժ濴ѾƯ˱ŷж졣
ȫøߵʯװΣɫʴķǳ͸¶һֵ͵ݳޡﾲĵأûһˡŮǵһ󷿼ſڣƿ˸ƣ㺬Ц
һǳϷأеΣҴʱǲ磬ȻѾԣۻ಻ܲ·ϴɣȻĹﲻĻҲǿΪ֮
Ĺ￴ңͻȻһ죺ʲôأл¼䣬ӾӾ㡣֪ԼˣղһЩȴôҲ벻ˡ
·ϵʬɶµ벻ףЩѪô˵ܣѵϵζѬˣǾ͸ˣһֿܣϵѪжû˵ѪԶġ
㴩һӾ㣬ϻмԵ˰ֵ̣ǣҴ˵ڣûм죬ϵ˰Ѿ裬һЩ£һĻ˲ҩ
߳ңĹﻹûˮأˮеȣˮȴΪ峺ܸоȪˮȴûǵζˮһմƤƺһȵ̵̿ð̡
ʼȫˮʱȴޱȵ·ȫë׶򿪡һʱɱ¾ܡȣһĻĻһƬһʴ̼ȴƣڱȵˮȫȻ˯


ڶʮ ԯ콣
һظңҴ˸䣬ȴһһĵŮҴƤϵĳƤ˰̣ᣬظƺ¾ҡ
Ťתڵغˣл᣺ߣЩʹΪңһ죬ôôɵҪҰһû˵ֻǾؿʱ߳彭ĴУһŮ
ҿɵۣͣһ̶ãûԶûд˵еĶħҲûйĶǺģЧҺͱ֮ѡֻһŮӹңΪһϲΪǡֻҪоĿֺͰ
Ĺ˵뿪⽭ǵݣӵһṵ̂ûг޵ĵط֡ƽƽ¹ʹ޵иŮ֯һũҲڵá
ĹҲĬˣ߸磬ɽҶ㡣֪ѾеĿ־壬û˵ʲôֻ̾˿ץ֡
ֻԷʱżɣȴŮ·ʱŶˣӺͱԵĺܾ£ĺܲǼ׾ƺơصһ˼ҶɣӴҽүΪջү
үǣѾҵˣһǹձȴûʲô⣬Ȼ͵¹ħʦ׵˵ҪصĶ࣬ûһǺѻָȥԮãȴץ˵Ƿڻڽ飬Ҫ
ĹʧأҲĹܳأϷҲԯҵһҵҲԯϵܲ
̸ˣĹƣҲûгԣҵ壬Ȱ˼䣬ǿ˼ڣЩмţ˾Ѿദʮˣϴ벻ȴɽҲΪܡ
ϣĹһ绰һȻһ˱ܵ棬Ҹ棬ȴ֪ôοС԰ת˾ͣһᣬ߶ͣʮֵ߹ȥֻǳһЦֿʼת
һֱ賿ʱһرԵҼ˯ˣط䣬Ȼͷ峿ʱĹֺݣҳʱܴΪԵֻ۾
ץҵ֣һʱһҲɿʲôһҲҵ֢ٴηʱĶͷͷաĹһҹֱŻ˯ȥ
ڶϣĹͻָʱָ֣ݵȪɽׯݵһɽӣһֱƺǷǳ䡣
˶Ĺ̬ǹү̬൱һ㣬ͷ֮ҲΪɺͻүƺЩη壬Ĺ壬һ壬һ壬Ȼ䣬ƺйϵʵϲϣƾ˰ڳһ·һģ˿̳ľ֪һйϵ
мɳȥһΣ˰Ż˷ܣԭ϶ȥҲһ¡Ҽֱ϶˲ֵǵˣôһԿһڶִϢ˵϶ִȥ˶
ϵ˺õĺܿ죬ûѾȫȬһʱûºͷ죬̽һЩúܲҲѧ˺ܶණǼļɡ
ֹһ죬ɽׯͻȻĹһ·һϣңһҪԱҪһǿǼ˳㿴ҡң˺ҪһҪദá
ΨΨŵŵԯҵѾ˽⣬ԯұݸߵĻˣһԯҵˣĹĴ󲮣ԯʣѾ̱ڴ߶ڶԯҵԯ콣ԯҵʵˣǵĹùãδ޵ԯΣһԯĸס
룬Ĺ˽ŵģĪĹĸף࿴ŮҲйһβʹļŮĸ׵ľǴζҵĴֱģ޷һŮҸô졣
Ĺ˽ţɵЦ˵Ҳýţ壬ԯҵʵʵҵģĹ˵ܴ飬ΪˡĹ˵Լĸ׵긺뿪ԯңԯҵһ򲻺ֻͣǺĹϵҲмĸײûʹַ
Ĺ˵һλ飬йСӣϧӶ鲻ʮˣҲûʮ꣬Լʱ̫࣬д˱ӴҲ顣ȴ˼ӣȻһ
ԯ콣ҲԯҵĵһѧʷŵﶼоԯѧʵһԳƣڴ󲮸ִŻԯûͳһŹ棬֧ԳŻŵʱһְϼʵʵˡ


ڶʮ ԭ
һֱͣʱ֣һγʻԺĹɺҵ˼æӭ˹ȥŴ򿪣ȴһŮʱҿЩ죬￴Ů΢΢һЦүС㣬λ岮ֵܣ·һЩ纮һټҡ
ЩʧҲЩ֣һ˼棬ֱǹٳϵĴ쵼ɣֵŮЩƣȴǲһҶЩʧŮȴһȭ壬ϳЩһġ
Ӧһ񳵣ֻһʻȥԺһÿߣƷͷֲɺļסһǻʮŮĹ˼סڶһĹסڶ㣬סڵڶ㣬סڵײ㡣
ǼŮȴ˸ƣүĹһȥͷ̸꣬Ҳϼǡ
Ӧһĺ棬ȴûĹһ£ղŶ˼ҹһֱǲǿ˼ˣȸ˵³裬ƯֺأСİ͵
ĻǴζҳ΢΢һЦƯʲôһ乷βͲݣֻЩɻҺЩľ飬֪ܵԼŮѵһŮƯķǳѿ
Ĺֿ˻ޣƭˣͿˣ㻹ҽڡҡҡͷͣȴ벻
ŮѾһξ룬ͻȻŤ΢΢һЦ⣬첲۵ĸݣֻĹЦǲֻԵݻǳǲǻԼᣬԹôֻЦ
Ұп࣬ŮӲʲôݣʲôûɵĸɴ׶һԣпѱˡ
мĿ裬ȵĶӶˣż߳Ǹ˵̧ͷɣĹֵܣ롣
ɿһۣЩ⣬Ĺȴֿ˻ҵ֣ǸŮǰ·ʵϲ죬Ҳҵ·С¥Ķһɣǽȥʱһڴӡ
һƽʱƤЦ̬ȣغһ塣ת׷ͯգЦݿ䣬һɷǵģҴһҲƣƣʮӣѾˡ
ɽչһ˶һƶһ磬˵ǸҲΪʲôǸŮҲʶͷһȥġ
ͷЦǺǵؿңҲԼ۾ſȴ˵ĹѾغĴ󡱣ͷЦŵ˵ͷĹûһ¡
ͷѾЦųҴкСֵܣɽˮ꣬벻ǻ棬žͽԵݡҼæЦǰѧʶḻ۽磬Ժлỹϣǰ̡ǧ򴩣ƨȰѸñһ
ͷѾֿ˻ߣǲһпҲѧ㶫ŮϵĵѧʡͷһЦĴѵǣԴĴϴһٺѾʹǰǣһʱѾ˼飬׼ӹŵѧʼ𡣡
ĹС˵ӽƿ÷ʼɣ·һϹſƿ÷еͶ֪ʶĽᾧʫҸĴϼ䣺ع𣚣ں֮ޣŮӺ󡣡
ҪȥͷѾ˻֣ˣҲͻ⼸䣬˵¡ظĶ˵ߣܺţŮ̫໰ǳ฾
Ĺһɣ뷢𣬿ͷһۣ˻ȥͷ֣һɣС˵һͷҪ̽ҵ书ɣҼæ˫֣һԵùһʱܱһǿ
ˣֻҵҡҡߣӭԯ壬岻ãصίӭ㡣ŤתһĹСΪȻĸеԣϣܺúչ
ҿĹֿ˻Ȼҹ˼һأǳģ˳س󣬶ҺƺҲн飬ǸòһֻƲ졣ָָɳ˵
ãֹؾأ۹۱ǣڹģ·һСѧʮֻСЩʣſ񣬺أķûȴܷ


ڶʮ 
ºѯĹҵ飬ѯ¹ȵĲϸڣԯ콾ֵܵͷ൱ʱ䣬ӦҲѯⷽ飬Ĺԭԭϸ˻شûκеΡôʧҲܸ̾û˵ʲô
ڲ²ߵ⣬϶ܽģ˵ⲻҪ⣬ҵĹ۲ԯҵ˺ԳϵĹҲɵʣɵ¶ĹҲֻǱģҲ˵Ĺʧٴ󣬶ɵ˵ʵûӰ졣
ѯһЩϸڣͻȻһתѾ˸ȥ㸸׺һЩˣйĶѾתߣûκϢҪţֻһϢǾ跨㣬ĸ硣
Ĺͷû˵ʲôͻȻɫ˼ӦѾ֪ˣ˱ʾӭ߼룬ǵ״⣬һ£⼸Ҫϳҵ˼϶ȥȥ˶鷳ֻǼһˡ
ɺĹﶼ˵ͷѾ֪ʲô¡ߵ˵ͷһȥ˲Ҫֵ̫࣬ʱȥصǻǡձ˺͵¹ѾȥˣҲһЩ鷳ǾǱһЩ룬⵱ᡣ
ǶƵƵͷߺ⣺˼˻ȫãʱҪȥˣҿָĲһ˹ֹңĹһ˲̫㣬ܹߵȽȥӦøЩû˼Ҳֻõͷǡ
ֿ˿ɣȥҪһֵܡСȻḻûҪԼҪʲôĿⶢϣĵ㣬һ񾢷ʲôܲˣҪӺߵġ
ɼæͷĴģҵýҸʲôҾ͸ʲô϶Ҳ׽ҲץϿԷ˰ɡ
εҡҡͷȥɶһֱУձһҵǵţɹǢ̸µѾˣȫӦûʲô⡣
̸һЩϸ⣬Ҫ˱ֻ֣ϣֲˣã֮һ仰Լλá˵һε¹˺ձڹڶˣ˫лŵģĹĸѾרȥˡ
֪¹˺ձ˵ԯ˺ĹĸףһִٳɵģҲڼеǿƵλڣԯƺѾӷȡƽ⣬ĹĸѾ˵ԯ壬Ǳ˵
˲ûͣ˵𾴵Ŀ뿪űѾ뿪ŤתãʲôʱĹ￴һۣɣ׼ˣ˻֪ͨǣʲô⡣
̾һеʱ䣬ɻ죬Ȼû£ô졣û˵꣬Ⱦܣܱߺţãæ㺰ңϻС㡣
Ĺһʲô˰ͷһͷˮ˵ȥ죬ҪԶţҪｻĽһѾˣһ֧ȡʮԪİҷѣһ˵Ĳͷŷһֵܣ䲻ֵһҸһ˺СӵټʮԪ
˹֣ЩֵܵļллĹˡĹȻǵˣٶǮʲôãֻܰοһ»ŵ˰ˡ
үȻһЦһеģַԣӼӦ֪ǺգҲǸһǮˡһ˵˵鶼Ҳ֪Щ˶֮ЩʱǵȴͬܣϾҶĸѪ֮
صĹķ䣬ҰѺԯ콣ļ̸ĹЩ֣¹˵ԯ书ƺȱݣϰһ;ͻ̱ԯ콣ɫɫܺãû߻ħļ󣬴гٰĿܡ
ĹٺһЦߣ㱻ƭˣͲ书ͨ˶򲻹ϢȷʵҴһԯƣʵʵȨȴ书һˡ
Ĺ￴ңô㲻ţС䣬ϲ飬ֻУİǵصͼȥ飬ʮʱҴһСҵһֱӪԽԽҸ׺ҳߣ̱ڴʱؼ壬˼񡣡
Ĺ￴רעԹŽһк¶ȤϹйʷȻ书ЩƽڲƼڲЭ˺ܴã˵𾴣ĸҲ˵û壬ǼѾֱˡ


ڶʮ 
ڶȼٴ죬ûмɵӰĹʱټ飬ʱżڵһЩ񣬱⼸µ밡֧ˣ˭ЩΪȻǵ顣
Щ£ĹﶼңʱҪҵȻˣһǲѾȫңСشԼĽɫλ˵ʲôҶ΢ЦҵЦ˵ǣǿʲôԶֻһش㴦ĺܺãȫ֧㡣
˵磬Ĺ֪ͨ׼ɲų֣һȥ˳зֵܡɺͻүԭƻһó״ŵȥ˵Ŀ̫Ĺָı⣬ο͵ȥȻϺȥĿĵء
ĹûижĿĵʲôҲûҵȥѰʲôҲʣֻǰصȴ˵ľҵ֤ǺˣֽжԤҵĳҵŵũƷɹľ
װŲؿһĹĻգǱգֽһӴҵļ䣬ϣĲĹõľ֣ӻϵǩ֤һȥ߸ңձй͢ϣͶ˹
ҺԻ󣬴˽Ĺһֱڹڣôڹ⣬ܸозḻˣ˭ҵһƬãȻ
ǳɻֻзͬһɻϣװģĹﴩһװһͷһ˿۾ĺ˸ǳȥѧߡұҵļٻգһ·Ϻ˳ûκʣҲò̾µһҹ鴫ҿҲֻǱɽһǡ
λǺŷǵİǰ뵺ԼͶɰ뵺Ķɫ˹һŷ޵ĹҡٺںٵкٰٺϣԼǽǡǡݽͲ˹ڰǰ뵺Ͷɫ˹֮ģǲ˹³˹ϿʹϿ
׶λǸԭİоɶ˹̹ѧҼѧͨ϶Ϊ˹ҵҡɡͻʡݱУͻʡǡ¸ҡ˼⼴¸˵Ĺҡ
˿ڴ7472ռ80ϣԼռ15˿Ϊ4970ռ˿ڵ70.5Ϊ99ľŷ˹̣85ѷɣΪʲҶɣάɣ1̡̺̫
һһҹмͣΣֻ˵ڶͣǲŽ˹̹ľɶһУӻˣһʮĻȺŮסǵļһǳɵı
ҪˣߵļסԭлǺˣڵؿũҳУרӪйڵĲƷȡһŮˣ̣дڵǻ۵˼Ůд¹˼ϵĻһйֽлһѧ飬Ӣϣ͵ؿǸרҡ
˹̹ĳк͸ۿڣĻúͽģŷĶ֮һΨһؿ޵ĴСλӲ˹³˹Ͽ˺ںĽԹǱұ֮ءȫ98ľŷ˹̡˹̹۹330C395ռͥ۹395C12041261C1453۹1204C1261˹۹1453C1922乲͹ڵ׶սڼǨ
Ȼβι۵ĻᣬлȥιۣȻ˹̹ңһֱȨͳΣҽ˹ڵĸʱʷﱣĶȽҲĻʷϵһˡ
˹̹40ݡ20á450¡ЩĽղصĴǶ֤ڹŴչ˵ͷ񡢰ͱ˵˵ĸȣЩӣ׸˹Ӻ׷׺ӣСϸǵʷǰʱڵڿŲдϣʱٹɽľ޴ʯףǹԪǰ4ϣĽڿãдʥĸʹͽıڻǰռ͢ĴҮ£ν˹ʱڵƷɳ۹ʱµʯűԫ¥ɲ洦ɼ
лǵ򵼣ĲߣԲƤָƣֻ۾ϵǣһͷǳϲʷָƣֱȵλרҵ⼸ǵʮС


ڶʮ 
ֵȺԼãѾ͵صձϵˣȥϡֻǵԤĺൽȴɣĹŵҪƴ绰Ҳûϵϡֻڶ磬ɺɡүŴӻ绰˵ȥǡ
ĹĶԼˮҺ˵˵ŰŭѹǴӻӻˣ˵ӰЦĹóö̵ĽֻȥĹƤЬˡ
ɵĴǣڲ˹תɻʱ۸һйһеܣҳ⣬Ͼйˣ˵ܲ𣬵Է̫࣬춼ǵĺǮȻ书ǿ򲻵֮µҲֻϻ𣬰˲Űȫ
ĹﵱȻĹ֮ǰֲֻܷòĸˣ¹һҪսж۹¢ʯԴıȴͻȻ죬ֱǰ棬Ҳϲ£졣
˳ĿȥڻڴлһŮĵøˣǸŮӱлϰͷۣ֬߱Щŷ˵Ӱӣȴʱװ磬ֻͷϰһͷȻ򵥣һ·ģԵüȸ߹
Ҫл֮ĩĩʹӾƷ⽨ͣͼ˰벨˹ĻӰ죬һζŷĻ£ƶһϵ举ŮλĸĸڷǿƲ׼ŮɴϳһޡȷƶȡϸŮڽҵƲ̳еƽȨ1934޸ܷŮ21ӵѡȨ30ӵбѡȨٴŷ޹Ҹ磬編ʿһĸŮͳ˹أܸɡ
ĹţڹϣһһȭɵıӴᣬڰɫ˵ĸߵȥͿһΰ磬ѾˣѾ˹ȥҹЩ˹ΪҪʯͷҳĩġ
ĹѾһӭǰȥһЦһָˡһæŤͷȥӣĹһۣⶪˣǻ
ɸͻүɫǰ§Ĺǰ磬ٺ֣Ҿùù̸̸˵Ĺһ˵ùã˳һｵһùµҪ
һ֣ҵעлЦźǹ˸кǹЦ⣬һЦ紺棬е˶ֻ̰Ǻл˵仰뿪ˡ
ǻصлңлôˣǳˣĹɺʹҺ䣬λңûкҵ˼ǽѵɫмƷĸȥˣлɵȥ涩ͳˡ
Ǽܺ棬˵ˣĺջĶǽ֣ô£֨֨һҧ˶ˣ֨֨˵ţԭɻڷɻһǳƯŮӣɶģ͸߼ۺŮӵλڴڨ
ŮɵרȻ֪Ҳ⣬ɻ˷籩ûͣ˹ǵһҵ׶˿ͱʱŵٽľƵ꣬һ·ϣѾŮӻ罺ᣬ˭Ҳ벻˭ƵȻˡ
үеɻһƯŮôᵥǹƥҲûУҸɣȴЦ˵û£Լעˣƾı죬ΣŮǰ˯Ƿ
Ҳǣƾˣʲôµģ£¶Ҳ£ʲôֻöСģ˸ϴ裬׼ȥԵ㷹һȺ˹˺ŮӶ˾֣ȻϣŮӼȲҲǼŮǺĳӰģأŮΪʲôܷɻΪʲô׷žû֪ˡ
˳ǳˣ򲻿ܽƾ˾˼ҹֻ֣˴ʹݣ˹ϵŷ˳ֻеĶҪȵٷɹϵ˵Ϻĺࡣ
ҺɻɺպĹ֮ϣҲвٸ֣˵κεطһѧҲãҲãʵ֮ϲܣϵѪɵġ
ɷյװɵϻˣɫȵİϲûнơǼٵģĿΪʲôҲ޴ƭġ
ƺĹ˵ãʵ࣬һаļʽл飬ʷ飬һβĺģ


ڶʮ 
˹ִ̹һ죬ǲųлûкһȥлǣձڵҵϲһ͵ļũƷֲӹΪһҵҪɻʡʡУȻȥҵڵء
ɻһСͷɻһ㲻壬ڷɻ޷˵ֻеɴ۾࿴סԷֱķʮܻͻȻͣʮӣȻٷһ·ϵܷɻһͷ
ұϾйɻľ飬ǳԱӦˣ˿಻ԣĹץҵĸ첲һֱɿһֱƿڴҪôǱ۾ɫ԰ףҪôۡɫ԰ס
СʱŵĿĵأһͣеһɻſڵ´Żɵɫ˰źʲôƷɻϼҵ磬ǲǴ뺦ң֪ò˭ҪôƵķɻ
лǸ⣺˼ЩЩطλӣһθˣǾϮͳɻȫĹҡҡ֣ûϵ£һ᲻ձ˿ǵЦ
̧ͷ˭ĸЦң㿴ɻ㿴⸽ĵطЩСձˣҪ֪Һ϶Ůһ飬ƤְסںĹһۣ߸ߡ
ڷɻĸձ˽ǣһ񳵣ͷǸӣӲߣעüëֳִȫףʮֵԣɵһϵӾ硶üе
ʣµŮһУʮӣŮĶ㣬ģɵŭƽϢࡣ
üĹܿ㹻𾴣Ҳ˿ĹҲԼǫ顣ҺĹɻлüһĹлǰ棬Һһţĳ˵лȫࡣ
ĹлͰü죬Ĺǳҵ䣬Ҷߣ÷ĵʲôǲϰǣ˵ձŮϲԡȡһ£Ҫϱˡ
ҡҡͷһҲͻ˸³ظɻĶסңرӣʲôƨ˶ʿİɣﶼᣬֻ䣬ҶҸѧǷ롣
ֵˣһһĪëë͡û߸Ҳйձ鶯ƬĴ߸绹֪ġûпͷҽ㣬˾ǲ˽ϲ˲롣˵ĸˣлȻĹ˵䣬ĹŤ˵ʲô
ɫ֣أڽ˶ʿϹѧĹһߴˣЩ㻹ǺСðɡɺӲ׼Ļ˻ȥ
˳֪ɻǷǳȫһˣ·᫲ƽӿݣߵķǳۣ˺Ϻ£һ·ԶодɫüǣһֻλϮһԱĳӣ˫һ˫ˡ
ϲҪǿ˵Ķ˶ˣKurdsжϵ֮һഫǹŴ׵˵ĺǧһֱڿ˹̹ɽȥǶʽʹÿӡŷϵ塣
ŷްӡȵк͡Ҫֲ˹ɽ˹ɽ˹Ŀ˶ɳ׷׺ӣǵİ£ϴĻˣԶİġԼһǧˣжһ˿ڽڰͻʺͲ˹ĵĴ塣
һսĿĩڣΪԵ۹ϷŵԽϴȨͬ˿Իá1920У72˵ѡΪ1923ȴ˱仯1924乲͹ĵһܷĹ涨ȫ񣬲ڽԣӹĽǶȿˡһʵȡ˰ڵκȨǣǵĴϳᣬ⵽С˵ѧУرգﱻֹʹã¡һҲ׼ʹã׼Լǿˡָз˵ĳ·ǣҪôͬߣԼΪˣҪôȴǨҲǴʱֿʼ϶ĿΪɽˡƿ˹̹ΪʡݡѿΪ⡱


ʮ 
˵ȻԼڵȨǾװĵ·1980ڿʼߵɧϲҲ˳ڽ״̬809015սﵽ3ϡ1991꣬ڿǱ21ʼ׷߷
ܿһת䣬ΪԿλӣֲӵĲ㣬ʼϲұ֯Դλӻǻִ֯ȴչһأֿ˵ģµ˵ˡ
˵£ϮͲɷָЩ֯£ϲ÷չͺΰңֵطձͶʽҵ߼
˴ԼСʱ·ƽ̹һЩɽ·УǰˮȻˮԴԾоȻϢ˲Զһˮӣлһԭл׶л׶ǹŴĽзʼ֮Դΰĺ׷׺ӵκ
׷׺ӣԶʷ˶֪һ׸˹Ϊһͬ壬йĻƺӣ޺ӣӡȵĻһ𣬴ʷΪԲõĴͽ
ϧǣձ˲ûͣǹļȻһ·ʻòձˣ˷ɻ֮һʮСʱмֻͣ·֯ҷ㣬ȻԺȶڳϣҿʼµؿɽĹۿˣٺ˯ˣ˯˯ѣֻʲôˣΪѾˡ
ʺձ˵ˣҿʼЩģĵ·ϣĻ£ҹ·һǳðյ£˾һСģͰһ𷭽ɽʵ֤ҵĵǶģΪﳵǲģ˾ļҲ޿޵ġ
ڰҹʮӲŵձ˵ڵأ¬нһƱݵĽһȺձڴ˹м¹ˣϧһȺûһʶġ
Ҳ֪ǿʮСʱٶ๫·̫һԭһԭɽ·᫣ɽȥߵ治ʵʾûԶĳغӹȣ׷׺ӵΡ
Ǹüëձ˽бʱһʼɽбʱ֪ձǸܹϵգطĸˣҲǾˣЦ棬ͣظÿ˴к
Һ棬ͻȻ˵ձм֣СģǸüëҿżձˣ濴
ǵϺܼ򵥵ĳԵ㶫ԭΪձ˵ĵ̣ƬͷŻʲôȴ϶Ȼܼ򵥣ȴζǵصв͡
Һһ䣬ǳˣʱУеƣ룬ǲͣԹЩձ̫ôҲҪҼձŮǣҲ˳ƴٽ
ַƤصĸſǿԸ˼䣬ੲн硣
ԺһЦ͵ش˸ս۾ʱƹ΢ɱվҵĴͷȴһذףҵĺ䣬Ҵһ֪ô£ܵƽƣ㿪ذס
ذȴ總֮ңҵĺ䣬ɣЦĵĵĺͿ־壬ŭ߳ˣĵˣҪ¶֡һָһ£ߣСҲ̫ˣһ˾͸һԯңϧǣҪϸҲҪѵԼʲô˵
˲䱻亹ʪ͸ԼҲ̫ˣȻ˯˵Լһֱ˯ѵڶң뻢ѨӦϸСģ˯ʱҲӦһֻۣȴʧȥӦеľ衣
ܣɻлүŭĿӣȴûмĹ
ͻȻоЩԾɲ˯˵пܣôǼҲڣѵǼδ֪֪ҹҪ˵λҪϳԼǼϸΪʲôûĹıɡ
˵λȥˣĻ˵˸û˵ʲôߵĿԸǾһֿܣǾֻҪҧأûз֤˵ĵʲô
Ц¾͸ЦȻϷǴԾͳףƴһƴݼɰеذ׵ֵĸܸоƤϴʹֻǵʲôҲ˵
ߣǲǸоƭ㣬ʵĪҪ˲֪ĪΪΪʵмͿˣӽãʲô⣬Ϊǲ֪ɫ˪¶׹⣬ƺʱҪѵͱ


ʮһ Ūɳ׾
˲Ҫ˵ʧҪˣһʼͲҽӽĹƻҲһʼеģֻҲ֪ƻġҿɣŬԼɡ
ɿʼЦһ·˳˳ˮֱ㣬ſʼʱҾͿʼ㣬벻ڽİѱСֵܣ㻹ʲô˵ĵ֮ɫֻϧŽɶɣƺȴȷҲ̫Сҵˡ
΢Ц֣ɺܾȣͷЦĳţҪʲôҪϵۻǷ㣬㻹ˬظǱͬﶼ˭õϣҸһʹġ
ûᣬ֣ó֤ݣκζԲԯҵ£֤ݣûУͱ죬ɱңףңôĹΡ
ɵ鶯һ£ЦС컹ӲҪ֤Ҿ֤ݣǶ֤⹻˰ɡɨһȦˣǶ֤ˣÿһ˶׶˵λˣֻһˡ
ûжͷԼ֣ƺԼϳ˻үһɣ˵ͷָ˵㶥ںϵذףذײɣҪȣĴңСĹҪ
һСӲͷ㻹翹Ҹ㣬Ǽ֤ˣҾ㣬ܰôּ죬ʹӣʶµ˧磬˭ǵģ
ЦЦ۾ϣͶְɣҷ·ˣȥҲһﻹ񼫣๼ûʬ͵ҽԺ걾˵˻ɤӡ
ҵ˰죬ǰذֻҵĲϻƣȴһֱûдҰԺЦŬԼЦ߸ô˵Ҳ˫˶ʿҲĲ˵ﹴĶɻթңҲ̫СҰɡ
ַӣǶĲ治֪һ᲻˵һͱȥͰˡҹ򾲣ۣɴװ˯
ͻȻѵһò£ӦűײҲϱĶ˲ʧˣֻһǻŮʲôĹһϷˣôճ
ֻɳԳԵЦãôô磬Ǽ죬㴳ҲţˡۣĹͨ죬ŷɱ
שʱˣЦһǺ죬ôһߣǲˣЦҲ𣿡һתۿĹĹڲ˵ʲôˣҶһëĺҶҪ㾾
һˣ˭¾Ǵ󲮺͹ùã˭Ҷ߸磬ҵĵˣ˭µִе˾ҵĵˡ󺮶ıѵıλԸҵĵˣ˵
ɺͻүɫ˲ò԰ףǳ鶯һ£˵ȴûڣĹ￴ɣ磬ΪٿЦԣںеǸŮӺһбյк治
ɵ˲˼ɫЦã˭ҰҰѷ˵õĿЦ棬з⣬ôҳ֡ҪɱֺαؾǣǽһˣΪһСԼ˵ĺ
һŰƤ߸˷ЦһĹδǻ⣬ȷʵֻթߣҲǺϵƭҲ˼ԺףҪĺ¹ǧ˵ܵίҲǿġ
˵нڣĹͨ죬뷢ףԯ۶СĶΪϾһԱ˼һźѡʱ򣬸̨£ԺһĶǣĹҲ治ΪŻһ£ͺļͥ
̾һĹĲǣǶ룬磬ҲܸЩҰĿתɣ磬λǰ޴ߣԯ壬ǲõģҲ֪ǼܣҲ򶫸λ֤ԯĺĽײ㡣𣿡
ɸЦߣᣬû˼Ĺһƿң߸磬Ҫסһ㻻䡣ֻ£ֻøЦһȰ·ϡ
ĹӺɨλ緹Ѿ׼ˣҪ˼͹𣿡϶ЦңңȳȥԷֵܣ˴ֻûжϹһ˿ЦҵĺãˣȥҰǵ͸ߵǸ


ʮ ԰
Ĺ﷭һ飬ûпɸЦţһ˻֣˳ȥŵһɲǣҿĹվְڻڵһһɲǣҸеس鶯
ΪˣΪҲġοĹûлشֻس鶯ΪˣһҪе˶ΣϲһʲôĵˡЩΣһ죬֪Եףжôġ
ڱͣ죬ЩĹɺͷæſᣬ飬Ȼڼ䣬ҲҲμӣΪ˱ӣлˡֻлңƺһǰһֻ̽նʧںӹֵǣǶλϵͳһϾûźţͨŹҲ粻ϡ
󵱵ؾɳ˲ǰȥѰȴû˿֣ӹȲǧһֱǲ˹ںСǵҪ̲ϣȻѾķϣغӹȣ˴ũҵӹȻվ̽նӵҲǺͨ
֪һֻͨ̽նӣΪǣҵܲۼ˺ܶˣؾҲ֯һֻϰ˵Ѿȶӣͬʱ˽Ļд豸
һձΪ˰üŮŮŮ٣ʵ٣¹Ҳʮҵ۹ʵмӲ֡ææµµأ£ϸȴȻ
ǰе˾ۼһ۲ͣ־۲ͺǵʽʳܷʢйĿѼձ˾͵ļСţ⣬ĿȫӦоУҲܶ࣬ϰˡ
ǼйһҲǴ˸кճ˼ڣüͻȻƣʾҾʼؽҷ֣ᰮʽİòйУǶص㣬ձ˽˰죬ʱֻһ仰ӭѣҳԺúȺá
Ұһʳﶼֺ֮ŽݽʼҪüձ˵죬ﾲһǸʮĸͷͷһҺôҺõӡ
¹˵һʮ꣬ĸߴվѽһһ֪ˣЦȻ˸Ʊĺƴͷβûһ˿˽зάģִӦһ塣
һ¹ȴ֣ȫһɫ·棬һԿɫ԰ףɢһζ˽أǸϡٵ֡
й˷棬ҪɺĹɺеؾٱ⣬Ĺޱص˵ͷ
죬ܵľһˣ˽о³ǵؾ֣Ҳһֻ˵ľӣЭѰʧٵ̽ߡ˸߱ĿҼвӦǸѪ
ĹݣȰлҪǰлֻҡͷ˵нĹߵﱣԼҪҲҪĹİȫԼһ˻ȥ׿϶Ҫŭġ
֪鲻лôףһŮӦȥðգĹ˵֪֪ȥʲôɵˣⲻϷлһ棺֪ȥѰһ̡Լ԰
Ĺͫ͵һȻЦѾЦЩǿ֪л˵ˣԭЩ˾ȻȥѰ԰Ĺһָͷлͷϵһ£Թʲô߰ģʲô԰
лͷƭˣ⼸ǸԭѰ԰ﲻÿ궼˶Ҳ֯ҡЦձˣȥ˼ʮˣоԺˣûлʱǱλģר֯ˡ
ĹûЦʵ㻹֪ЩʲôлЦⲻܣȻֽϲǣϢÿ˶֪⴫˵е԰ڽԴأǶ˵ʲôоģ֤طʲô塣
ĹûлشҲɻ԰֪ʥԼУϵΪǵһ԰ӡ顢解ľӵﳤ滨ܣǳÿϵĹӻΪʳ԰ӵлҲзֱƶҲ˵һ֣ѡǰһ֣
кˮ԰ʣءڴУˮֳĵ飺һӽбѷƹȫأڶӽлѵƹʵȫأӽϣ׽ᣬԱӾǲӡΪϵ۵Ķͣ첻ȷǡ


ʮ ֮
ǵĺǡˡ޵ĺǡ֮ĸж˴˵֮ԭʼĸ׺ĸףʼ档
Ĺ£ǵߣ˵ħ仯ģʹ˱ƶ֮Ĺʵܱƶϵ۳ͷ԰
ݴ324ǵ޸ߺΪֹ͵԰ϵ԰Ķ߰·תĽҪĵ·
԰ʥʼѧ廨ţӰӡȣӹŰͱ׵˹ȻҲ˸ݾԼԺļأΪܶΪ԰еĵϣ׽Ӻ͵ӷֱǵ׸˹Ӻ׷׺ӣ˺ܶƲ⣬ε˵ࡣ
Ĺҡҡ֣ʾлҪ˵ȥȥʲôҲֻ֪ձ˺͵¹˺ӣձѾӪ˽ʮ꣬һֱѰңԼʮǰһλԱһ֤ҪĶ
ձһֱضû͸¶κˣֻʮ۽һ񣬲¹Ԯ˫ڼǰ֯һֻ˵ǿ̽նӣ˵м൱ܲҵǣ̽նûһ˻Ż
ؾǣһʱڣǣмֻ̽նڽͼһе֯еΪɽеλУģдСһǿ϶ģǶȫװ
ле㵣ģǼҪĹߣĹֻһٶ粽Լ治֪˭˭
нˣо³ʿռһ룬һٶˣձʮˣ¹жʮˣ٣лžˣɵĻоǿ
ʮŮԣɺǸһӣʮУֻȥǵձŮ˳໹˵ĹȥĶְֺݣǵ¹еŮԣÿһ˶֫׳ɺһиһͷ
ˣиⲻǰһְ࣬еȵҪ׳֪ǲںںذһɽڳ;ߣʹʳ
鱻ֳΣǰǾ³ĸ֣һʮвĶʮʿżձǰ棬Ǻձˣձ˺ǵ¹ˣһЩ˵Ǹձ˵ĺ棬ںʿ
ӹȺܿ±ڶԸ߶Ȳ󣬺ˮȻļˮҲǺܿͽɳֱӿûȣһСϪ±Ϲͺͺģ±ȴⰻȻżɼӹأҲЩ͹֣Щ֣ԽҰ;óͨûκ⣬ΪʲôҪ
߸ﾲһ¹ԷάΪ죬йĹΪףлҲ粽ĹΪǳ̽Ϸ˺Ȼɺ˵ЦܸоЩ΢ı仯
עȴǸ׵ĵ¹ˣһӰŵĺɫҶһܴĺɫññһʦñǶӰŮ׵ʵ档
ϣ˶ڴĸĽ׳ͬ˶Աһ𷢱۵ӻܣˣƺܸеϵϢԾһξ롣
һֱоÿСʱϢҪϵĶжϢһᣬˮҲͬע⵽һϢʱʿǻԶɢʷ̬ƣǿ䡣Щʿǵװ൱һɫʽװM16ĸָĽԣM249ǹM60ǹM16+M203񵯷M24 M21ȾѻǹһӦȫǴƥϿӦûбЯʽ
ÿ13һ࣬һʽǵĲǰ½սͲѵͻ䱸ߵģţɽԭһֻװȻȫʽװʽ䱸
һٶˣ൱һֻĲѵõĻǧ˵װҲȫԵֵοЩձ˺͵¹ˣڽ벩ɱʱŴҶһʮĸֻ֣һֻ飬̽յģǾսġ
ңӹһĲݵأƺѾʿһһɫľǰõģһסʮˣʿǵ𣬷ַˮʳ
Ĺﲢûкסһлס˺ЩձŮסһ˳ɡ߸йˣһձҲס˽˵ϰߺйһ𣬾ͺǴһ


ʮ 
һûһģӳԵӺȵ棬磬û˵һ£ƿʱİǸԭһƬžӪһƬֻڵľֻе¹ڰ
Ҳ֪ǼʹȻбԭ򣬴ʱʱ䲢磬ֻɽҹĸ磬ԭķһ㣬һֵ£ңԶЩʵ¹Ǹ˶һ޹
Ҳ֪Ѱҵ԰Ǽ٣ôʧҲûлͿ֪һжôգ֪һмܻԯ콣ɽǲԺ⻹ġ
ңߣʲôŤת֪ʲôʱѾҵԡҿ˿ձˣʶˣ̬Ⱥһıй˶йĺӱɲ书һһԡ
ʵÿ˶ԣһһϡͿɣԸĹʹķһһ
һͷ룬֪ʲôʱٿߵʱѪȡ̾һ㻹ᣬҪѧǣЩѪѾˡЦһ˰ɡ
ңܿϵˣ·ҲҵˣЩѧɱˣѧҲȴ࣬棬ԭˡ֪˵ʱЩѾݳƷˡ
ر¿ҴСйκйһʹձˣʮʱһȺҼңобǳΪձӵˣҲ֪ҾȻһСձӡ
ȻЦȴЦĺܿɬﰲҶڿձˣˣֻǳԼĻУ죬ߵʱҲҹҵңҵĸںޣбСáûпޣֻǿǣѾ֪ҴӴ˾ʹ޵ձӡ
ϸֳңɼȴ˲ʵһеһϸԺʮһҹǸҹǸ֪ԽԽˣϵֻʣ»ˡתң㲻һ㻹ᣬĿӻл
ϹЦΪʲôҪʲôһСɫѣԯңҪǮǮҪȨȨ˵ķЦ·ҵķˣжһҲ
̧ͷûжŭ·Ѿϰ߱˵䳰ȷɣ˸־ֵҲͬһ·һֱĬķͻȻһ䣺һ뽭Զ޷ͷˣֺ߲γɵԼ
е˶˵ֻǾػɣеɨˣһģô˲ŮˣĽǮȴʲôë˵ˣ˯
ͻȻңߣ˯ɣ컹Ҫ·ôȥֻл˲ʸ˸Уûʸġ
оûѣȻÿ·ҲԶ֮ǰӪӪضѡõģǶ·ǳϤо·Ҳ˾׼ɽԽԽխѾֲũģҲˡ
ǰľˣƽ޸·н·;дҲһЩʱļţЩдൽϽʶ㣬ĹϡŹ֣ǳ˼⼸УȻĹһʱ򲢲ࡣ
ߵ죬ǰͻȻһƺɽȻ۵أ鲢û˿ͣ˽ȥɽȸխľҲӶɽϵĹľҲϡ٣ߵٶȻ͡
죬ʱµķ֣һӹƽأһӪأϧӪѾ𣬿Լò߰ʬ壬ձ˺ͼ¹¹ӣ鲢ûͣҿмʿѶһ׼ա
Сʱǰƺһ㣬㽨ɽеһϣģ൱Сȴûˣû㸽ҲûиأѾķһʱ䡣
ǵӪؾ㣬Ѿо˽Ѳ飬㣬ֱüͷʵô£ʲôĵط𣿡
˿ܣȻéɽɣѪéɽɶɱ˺͹ַˮ֮ѧóλüѣãȴ̫أƺڲɹ⣬ھݶѡɹ֮㣣ֻǲ֪ûзˮ֮ѧûЩ
ʮʿͼձ˳˽ȥһֳƺ沢û⣬üܵ˵ǰŴҵϢǰɽ·ҵͬģӪأԴúϢ


ʮ ֮
ЩģĹԼ뷨ԭԭһ飬ĹҲһȥǽ棬лҲæȥѯЩʿ
Լʮӣüͷά˹ü˵ط΢ǣ罨йʱڣǰЩｨһˮվһӿ̽Ա֮̽ԭкܶ࣬дǵҲһ˵ǿ̽ԱȺ
ü˵Ѿݵ㽨ж෽ԭһǸȷʵҵʵӪأǴҶţôˣûʲôµģһҪԭ򣬾شʦ˵رԼе֮ĹϵҲܸõĶܼļĿ顣
лʹˣҶԴҲֻ֪֮꣬˵ֹһЩ˼¼ֻûֻǴţ˵廨ţŶȶǳ͡
ϸ۲죬һǱʽĽǱɽΧǽֻǣÿ϶һﱤʽĽǱ忴ȥòʯǽѾ䣬ԵɣܻӣϣװһЩƣʱľԶ󲿷Ѿ䣬еһҲģ塣
ֻţźţֵǶųžǺֻǽǽͨһֵǱֳ룬ֵľͷ±ڣһԲĽǱҲΪߴ
ؽֵһԺ䣬ЩԺÿһһķϵһĵﱤʽĽƽҲ¥ԽֵķݶûţҲûдֻһ۲ڻڣЩڵλǡǡͷϣ޷۲ȴ㡣
Ϊʱû˾סӲݴʿжϵƷϵԺ³ָʿռǱƸߵ㣬Һܷģ³ȻǸְܳĻߣЩʿǱڱǼľӸмԺսǰȫġ
Ǳ䵽һԺԺǸΣֵһǶ¥һ¥ԺӵɴʯɣȻ𣬵󣬵ˣЩ϶ǿһЩӲݺ͹ľ
񣬷ͻȻһ£ߡ̧ͷһĽ׳𷢱۵ĴŬؼһ˿Цݣ˼ţĳƺܾû˵Ǽ仰ɬӲһҲû
һֱǸæ˹Ǵ˵һ飬˰죬ྰɰɵطߣǵʲôʦҪ㡣һ㶣Ǹ¹ʦԴ粽ĸеһҺǸʦ׷ǹʣôͻȻҪҡ
ҿһ۷ҲһãȻһط˹ߣҲţȥ뿴Ǽ¹椵Ƥʲôģ۲ۡ
ҲæͬǼͬȥ¹ʲôҡҡ֣ǱϹ֣ȻֻһȥҷģͬˣӦûж⡣
ҵ˵ͷ˧˸ƣȻ֪¹ʦʲô⣬Ȼʱʲôͼ߳жͷ¶˶ҪһȺ׳ȥûɵĻҵ
˴ֱ߽Ӧһãһ£еԲ߽ͻᷢǸԲĽ룬淽򵥶ׯأַĽӲƴһ𣬿ЩŹ֡
һձˣȫװлſӭңɫЩŹ֣һЩ¡ҵʵô¡лҡҡ֣ʾҽȥ˵
˴һС͹㳡Ź㳡һ޴ķ䣬еá㳡⼸¹˱ֱվţ⣬ȴĹɫ԰ףһ˿Ѫɫ
ûüк㿴ѪȵһĻڷмʮͷ­ÿͷ­֮䶼ѪӶɣڷһǣһһͷʬ塣ϵѪѾ̣ʮͷ­ȻմѪۣÿһ鲻һееʹ࣬еķŭһ·˯һ㡣
Ѫۺʬǵĸó̶ȿЩʱһܣӦòǴ˵еĹ̼ԱЩ˶ǰˣԵŷ˵ʬϵ·ƤЬЩרҵ̽ӵģֻǲ֪ʲô£ȫط
ҽֻ̧ͷ󲿷ֶͿ־壬ֻʦںڲ֮Уޱ顣
ߣ˫˶ʿʦ֪֪ЩʲôУǳϻһּʽĹ˵
ЩɻֲǷҽô֪ɱ˻ҪڸЩ˸Ͻʶ㣬ôңҵѵЩʲôҡ
ҿʮͷһЩͷеЩ֣мĸƺһ飬ʾΣĸڳΣƺʲôһƬãͻȻʲôͼҽѵǴ˵е֮


ʮ õ֮
е˶ĿתңĹһ㶣ʲô֮ز԰׵¶һ˿ײ΢Ц΢΢˵ͷﹾཱུ˵˼䡣ĹԵмֵ⣬ߵߣ﷢Ź⣺ô֪ôࡣ
ֻһ֣ѧûرȤоʱһλһѧѧģѧǳȣ֮Ҳʱģ֮ѾԤѧŴѧܣΪ˺ۣרŲص飬ϧǴ󲿷ҸûпѧŴѧĹϵ
֮ȫƿ֮ѧĺģΪͼ֮߳ΪĹͼֻ֮һֽϵͼһڵģһȿռ棬ҲǴе档
֮ζŹ桢ΪС壬Լﵽ֮ľеЩ֮͡׼֮ʮԲsephira22passɡǴڸ22ʮԲڤ;ֱΪֹ⣬˵ÿԲػָǵĴʹ
֮ſԷΪ֧ʮԭʣĸ磬ʮ·Ȼṹ
ǰ˵Ϊ̴мص԰еķֱƶͬһ˾¶;̳ΪֱƶеĶɱƶֱ֣֮ˡҡָν֮֡Ҫظ˾磬;ʵΪһֻǷֱͬ淽
Եڸħʹأ˴ҪطҪսʤħգȥҪͻƣӵʤʹܳɹ
ܶ˶֪Դ̫̣ȴ֪̫̱ɷΪɣ󲿷̫ŷһԳΪ̫̣Үͻϵ۵Ŀѧ̶̡̼ͬС죬ΪҮͻһλ˸񻯵ϵۣȻС̫ȴһλ˸񻯵ϵۣͨΪ̫ؽ̣е̷Ϊһ
ǽ죬Ŀһ֮ͼҲӡˢƷͷѪųɵģζʲô롢滹һϷҲֻ֪ǸеһĪĿ־塣
ؿһֹۣ˼䣬˵ʱֻȻң֪ΪʲôһҵͲؽһ¡
Ĺң¹˵̫̣֮ҲǻǸһаڽı﷽ʽϵΪߣΪϵۣȫڵĹУһֱǸɫֻںڰУ˶ΪӵȡѪ˼ΪҪļ뷽ʽ
ѵ̣ѾͽΥΪͲεĶǽ̵ͽԼԼԼԼѾ˺ܴĸơЩɻ
룬ظңⲻ̣һǳصĽɣǰУ;ͱΪа̣͢͸ɱ¹أȴһǳ֣õ֮ӣΪʲôôУǺõʲôĹϵֻԼ֪ˡ
Ŀϣ֮УרҡֶȱλһӢֲѧȷʵ࣬ԺҪĶָ̡⼸ñģҲЩƮƮȻ
زŲʬ壬ô뿪صطϢҪ˵ӹΪͨĵطҲܸеϵּĵطϾסĹ˵ͨϵּ⣬ⲻˣĹķ⡣
ĹȻȺŮסһһ˻صǷֵԺˣǼԺﻹסһЩʿ¥ейϷ¥һ¥סˣӦǣ¥ſסˡ
¥Ǹͨ䣬֣ܳȴй۲ÿмĽֵԺмҲֻһͨյġﻹܿһЩĶʿһҵһЩѾ豸
߸ձҲ˹Ϊ׵һ갫ֵձˣ˵мԺ̫ƾˣûסҼһһüͷû˵ʲô
ǽҲʯͷɵģʯͷС޼ȻǾʹĥģǸͨ䣬ǽһ˯Ұڽü˵ţᵽõ֮ʱע⵽۽͵ضһ¡
ǲ˽˵Ǹʲôõ֮ӣǵǸʲô֯ƺҲķӦһ棬Щô˵ģҲż˵ǶһҲһЩص֯ڽΪ¸ܣõ֮Ӿһ


ʮ ŵ
ɱһ˵˵û˵˵ϸһ㡣ЦһҲǵ;˵ֻǸҵǰλˣڶսڼ֯йӴ̸õ֮ʮּɵ˵ǵĲ̡쳬󡣡
һЦ𣬻бձ˸̵ĳҵ󡣡һ㶣ûڣЦһֱΪɱȡ֣̱Űձ˵רõ֮ӵ˲üͷ˸ͼôܺйڸȡӤȡΣɱӣʮȣձǫĺϰߡͱˡ
ͷû𣬶Աߵİձˡ˸¡һ̾ҪˣձҲ˺ܶࡣ˾ȻẺղһֱûг̲סˣһЦܵйǵձȥЩͯǱɱս
Եİձɫͨ죬˫ֽգ·ŬԼŭ𣺡ҲܺߣǵĳԭӵҲжٸŮͯⲻҡҡҡ֣ʾҪ˵ȥ
ɸûᣬͽбӦϧֻԭӵôֻ仰ѾǳƣձҲͲȥһɣԼңһԾȻԾ˹ץɡ
ɸһ͵Ծ𣬿࣬һձ˵ؿڣձڰһҽУ˷˳ȥصˤǽϣ˺Ѫǻү࣬ӰΣѾ˹ȥһ糤磬ͷүն£
үһߣ沿һӺ࣬ƥ˲佻Сڴһϼȷ֡ձ˱֪ô£໽˹
ס֣ס֡ţм䣺ԼˣҪΪһ֮˺˴¡
Ȼţ̧ͷŷձԼˣҲǣⲻ֮ԭ򡣡˿ձˣû˿ɫֻǼӦǺζһϲǡ
ŷֿ˿ңϲ飬㣬ҪҲǻϵȺš˿үүôû°ɡ
үЦϹӹ򲻴Ҳ߻ߣ
ɫ԰ףֻǺˣǱֵΪãǵ˲Ϲǵһһѵǲǣصǡ
̾һˣֻ꣬ǴµĹޱȼѣֻͨǲпܻŻȥʱʵڲ֮ʱ򡣡һǣձˣȴǳйģʵڲ֮˺Ϊڴ˲㣬Ҿ͸ˡ
컨壬ûشЦһձ˷𱻴˵İձˣ޺޵ؿ˼ۣʰ˳ȥ
𾪵ǸղŻүĹʹǵȣȭȣǱȵĽܳȭȭȣͬðʧһ˵ȭţȫȴˣֻ֣Է
Сʱͨȭһ·ͨ۵ȣԶԵΪ˽⡣үʽΪƿʽƽǵصĽŵȣ˵ȷΪشʦֻڻشԽнŵȡСʱҲϼһ̳ʾȷоͬС죬ûʲô֮
үʹõʽǽ̳ƣ֮˲ţүģһʽܵУҽƾȷ˸ƽ֣˲ò̾ԯʵѰЩΪЧ
ɣȻƢЩ³ç仹еģһЩĿ࿴Ȼձ˺Ҳܹ׽һҵɵĿͬ
ձߺ󣬷һɣǾа飬ڴʱͻȻѣ²Ϊȥͬԩô򵥰ɣɹһЦձ̫ᣬһѵҲ֪죬ˡ
ֻͨ߸ˣڵ¥ϻмʿԺûȦֻ¥¶ѷһЩʡ
һᣬ˯⼸о㲻ʮۣҲ˯ţ͸һȴڣֿϵһңɼ֮з·ֿɫľıɾ޴˵ĹΪСϸǣ򣬺սڻҲսѵ˵ĺ˵ʷҪһЩ˻磬벻ĸ塣
ԽԽͿԺһ죬Զը죬͵ۣ֮˲磬һһףݷ·ڲһһ磬Ҵӹ·ʱǣӴ˽Ũζ


ʮ ҹҰ
˶׾ѣɵһ䣺ҪˣýˣҪȻӪǳɡ˽Եͷǣʱһ
ǰģ׵ļЪ֮УëȻȻ˵ĲҽУٺǹ˵Ľըף˲ǹܼ쳣ܼſڴȥֻ绮գӵڿеҷ⣬ʲô
ʿ˽ŵԴߣǴʶԷʲô£ʿҲشֻ˭ҲԷ˵ʲô
ƮðĴ꣬ǹҽİȴһҹ΢ʱŽͣϢлһ¹˴Ҵңǲ֪ʲô£ҹһԺʿƥܵϮʿƥɱ
ֻңƺĺܣ˼䣬л˵ֻǷ£ѧң˵ԼҲѧңߵʦ֣רоģǸ¹˺ܸˣҲȥ
֪˳˵ֻģȻһ·ĵĲʿϮл䣬һɫַˣл⡣
ԺĲԶų䣬͵ԺſڣԺ⵽ʿſȴձ˺͵¹Ժ漸ҪﶼڣձһǵձŮˡ
¹ˣһŮ˵ͷѾףƤܺá˪·ȫ˶ǷǵǮûһ飬ӵͨܶԶͶԶ
껹£ȻСһ㣬Ժӵĵϣʿʬ֧飬ѪˮƮԣƥɽҲѪУ￴һɣüͷһ£ĹҲ
άĳҵ˵ͷܿܵʲô˺Ǽ²˽ۡ仰е˼Ҳţô֮ûܿ͵һ½ۣͲ̽նӣƾԵ¹˺ձ˵Ͻܻ˲ʴµġ
Ҳɫӣƥ˶ڸƺǱʲô̴󲿷ֻڣֻȱ˸κࡣȻǱʲôץ˻ʳˣ֮绢ǵȳʳʱдӸȳԵϰߣȽ¿ڣû˵ʲôֻʳκࡣ
ӵѪЩƥûоõҲûдģĺۼƺһɢζԸоʱЩŵʺע⵽һƥȴһԵĲۣƺ۱ȽϾãѾʼˡ
û˵ȥʿǵʬ壬ʿǴӸߴˤµģĵ¥Ŷ㣬ˤ֧飬Ҫ˵˺Ҫ¥ϣǵҪں󱳣ƺǱĳֶצ̴
Ĺߵ˵Ѿѯ˵ʱڳʿ˵ʱĲҽһʿȥ쿴ʿһҽУ㲻ˣȻӿвҽŵȻһʿĲҽУֵڵľǹǴʲôûڿ־ʹֻúҵؿǹǹһʧֱŷˤ÷ǡ
ӲԷȻǴӵģĵطûгϮ¼ſڵʿӦҲûʲôֻ֣һֿܣǴģҵһ뵽ģǱģڰħǵ³ЩʹǣںڰϢž޴צ
룬ȴֻǲɫҡҡͷ벻һûпݿҧĺۼҲûоͶǱļ󣬾ǴӿУû˵һֶܰĿǰӥʳԳͽ񶼲С
Ůձеһ˵ͷοʳԳͽǰ첶ʳ࣬û˵ǻҹ䲶ʳɼæͷǰҹﲶʳҹèӣʲôҹèӰɣЩŮӾҪСˡ
Ĺ﷭һ°ۣ磬ʲôңԶϤ𣬱˵˼ЦЦЦ˵ôԲ
һֱû˵ľ³һǵ˼ǲ˵ҵʿҹֵʱͻȻûʲôƥ࣬ȻԼˤ
üҡҡͷǼ˼ΪڴĶӦûֶһЩδ֪ȥһЩصĵطҲһЩصҲѾߵҪĴš
עһ£ʼû˵಻ϵ꣬棬֪ڴʱ벻߶һѵľںӹ߾һΣϷһ棬ɽ·ŢΣգһ棬ӹʱɽ飬Ԥ׵ɽ顣
Ǹδ֪Ķ᲻ỹϮǣӰ٣ӦôӦǡ
ԽԽ꣬յľԱƥеյĸõԺǣǿ̽豸Ա½е䣬Ҷһ뷨ʲôϵ޻ء


ʮ ˭ںڰ֮
ԽԽ꣬յľԱƥеյĸõԺǣǿ̽豸Ա½е䣬Ҷһ뷨ʲôϵ޻ء
ʱǾֻеȴȴǳģҲûһСļɷǳƣűûбδ֪ˤҲᵢʱһصģӰĶ⴫ġ
㣬ͨӹ﷢ˮˣǴҴҹȥӳǱΧǽ͵¥Ͽؿĺˮľʯ£ˮ߹ĺӹȣǱСɽҲ뱻ͣǱֻס
ҪúøлǸ¹ʦˣֽǱҪǼǰУѾǱô򵥣Ҫ͵
Сʱڼɽ飬ɽĺˮĿ죬ȥҲ죬ɽԽ󣬺ˮۼԽ죬죬ֻһܶݵܾ꣬ۼ޷ܵĺˮҿźӹȣĺˮƺһ޴ĺӰǱˮ£ڰп̽ǵһһ
ϸͻ֣ᷢǸӰ˵ĲʵҰЦЦԼۻˣֲþˡ
ҿһᣬоȻµ¥ȴĹЦӯӯ˹ʵ˵ʵûоʲôϲ飬ˮǸףǲȥ̽ˣιˡοǺڰ֮еδ֪
û˵Ĺ֣ߣ磬ˣȥðشʦҪ粽ظձˣ¹˸ǡûҿڣ⼸¹˷ǳ㣬ϣŽһձ˿ʲô¶ĳ
ЦЦ߽ңֻֻҵҵţһȴ˵ƭˣȻµɵС³˶˭Ҳ׽͸ڵľٶЩƽʱЩһ
ҵ˵ͷѾоˣЩŵΪϷһƢɫԵ޷ΪԯһٮٮߣܺүĸΪ
ʱǼڽãǼͷ­ڣȴѾʬ壬ڽм˩ƥÿһƥĺ϶һԵ˺ۣȻΪ˺ۣЦЦЩ¹湻ϸģһΪûע⵽ϸڣϸڣ˺ۺɱ֮ûбȻϵôǲЩðգЩᰴ뷨һжδ֪
ڽõĽǣҿǿ̽յƣ˵ÿ˷һʽM16ǹһ飬ҪǱøλãЩ֣ǹܽ𣬺ֵʿЩɡ
ûмĹҺֵܷһ飬ֵ˸û˵뷨Ǳ̽յƺ棬ǽõһǽǣűǽڻо̤ʵһЩĸǿ׳ĵ¹ÿ˱һڴڿУ֪ʲôá
ȫȥԺڽм䣬ƥûԶĵطһյƣƻģеСʱĵĹֻһҵĵط֪ʲôá
ʱһһعȥֻ˴֮ĺȴµģ֪ⲻҺµԭҾ̫֮ʣҲ֪̤һֻһ֮䣬ɽűĵȴȴġ
ûһձˣ˵¹˾ֻǼйˣҲûмĹлûмάģͻȻЩģҪʱ򣬲Լ˶Щˣ¹ǲҪ赶ɱˡ
ԽԽе㺦£ѵ¹֪ЩʲôһĭԼ侲һЩȴһҽУһ䣬̽յͬʱ򿪣ȴһƥѪ쵹Ѫ֮Уһƥȴ˻ѡ
ȴʲôûǿҵ̽յеһж֪εڣΪ˵ӾֻܿĳַΧڵĶ΢۶ܵ˴ĳ˵Ǵڵģɱȡȴǲڵġ
һǶ˵һΣǿҵĹӦӰ͸ģҲɣ˵͸ûκ䣬ȥѵҲᴿ͸ʡ
ȴʲôûһ˲ȫĺëֵҲһڴʱмȼյĻͻȻһ΢죬ͨ죬¹ͬʱֽУÿʼһ߲ʵĹ
ƺһַĽммķɢܿڿƥǽһεǽϣǽڵɫһ
Ǹ͵طһֽУ͵ԾٶȻ磬ȴһˣȴ˫ǳŵ¹λȥ˼㣬ȴ㲻͵ץһ¹ˣȥ


ʮ ֫
Ĳߴ峤ԼһңչԼңǸ¹彡׳ҲһٰʮץץһߣȻӰķУշɵſڵʱȴ紥һһĻ𻨣ȴ˲䷴˻
﷢ӤһĽ͵ذѵ¹һۣһ¹˳˹ȥճ嵽һ룬ȴƺִʲôַһҽУȻ͵شӿеõǰ
̽£ҿһֵխԼָ೤ϸϸë͹ֻ۾ռ֮һͻռͷһ룬ذװݡϿ߷һֻֻצִ⣬岻ɱֵ˫˫ϲëһֳֿë
ͻȻڰħǾߺǣǾ߱׳ΪʹĺǣǰֻȴʹҪСĶ࣬һδ꣬һȴӴ󣬸ҲϵëҪ֪ΨһĲ鶯Ŀе𣬵ǽǰ֫ݻĴָ⣬ǰָ֫쳤һƬĤǰۡϱֱ֫ײĴָĩצ
Ҳ˵֫ȴ֫ڶѧһרҵĳƺ֫ֱΪĽࡢ࣬ڼ׵ࡢࡢࡢ࣬Ҳ⡣
Ϊʲôߵȶﶼֻ֫ǽеżȻԣ֫ƽ⣬Ȼѧңڽѧ߸иĹ۵㣬ʼǣ۲һʵγԱȵǣУ֫ȴʢһʱŷ޵ͷ˵ĺйӦࡣʵΪʲôֻ֫شڡ
Һ˼룬һɣǹͻȻſۣ۹аž־塢ײУһȻһܵذеǹǰһ죬һ飬һʹĸоȫ֪ΪʲôﾹȻһƬհס
ҵصˤڵأ־ռҵȫҿ⣬ǹҵǰرǹڰһЩİһֻճ֩ϵķɶֻ꣬ڲͽ͵
ؾվڽõ룬һֻĺɫʦۣſһƺҪ裬µյǣָڿУָſеĹǸ֮·һ
ͻȻӢĵ¹꣬ħغ˹ʲôϵʹõĵħű⴦壬ƺѾ֪ʲô·ƺҲ֪ⶫᴳ壬֪ܶй£ƺձ˸ࡣ
еǹѾΣؿڵ·Ҳһ󶴣ؿڻֵۣڵϣɫϴѪ죬϶
ǹ﷢һǿҵ˻ͻȻӿ׹£Ҳˣ˴ϲؿ˹ȥ¹ƺһ׼׽һ
ʱ͵һܸоղŵֿ־ȫʹĸо٣ҶʲôҲĤȴʹұܵؿһСġȻŶ䣬²סǼ
֮󣬼ͻȻֹͣһɲǶݵİ֮þҵػζ·ضڲ¹˿һӲطҼæ㣬ȴ࣬һҲˡ
ʱ̽յư͵ص˵ִ࣬ҵӷ·ָֻ˻һ˿»صҵߣܿǵĹƺֻվ
ʱһӰ͵ԾһĹڿƺʲô󲼴һˤ˳ʱƹǺ塢ƷŰѵƿն
õǽںȻɷĩһˮ˽˽ãмһյ͵ػζʱϨ
ܿŰѶȱڴ˳ȥû޾ĺڰ֮УǸָȴûʲôּٵͳְԹ·һֹϵϷɮо
ӣŷһȣ±üžһӰĵشӺڰ˳ǷƺˣŲȣʱҪˤͷֵͬʱ̾һӵеǹ˹ȥһһҼŷ
ҹ˲ֵּ࣬µǹһӴ˳ȥʱѧϰһֱţǵĶʲô޷ִȱġ


ʮһ ־
һӵȥȴϢӵҷⶼûпִʹĤٴҲôЩͣؿ۶ֻӵ⡣
ڵϵĶѾվţƺ氧ߡ÷³ǹγذ˹ȥע˫磬˫˿־۾ȻҲעңҫĿ·вңַ·һ㺦¡
һ˿ӣһ˿ԥƬ̣һɱȻҲʹħ߹壬Ӹɽǧˣ׸
Һݺݵش۾㻹ܶҿһʹһδҵ۾ҵģǿһУעԴϡͿһֽǩԼ֣ҵͿ־壬ܣ׷һ
һָоֻҪȥ㲻һУʲô־壬Ҳᱻ׷һֻѵĹ͵ؿһʹȫذ״ȥ
һʹ˱ˤ˳ȥһ綼ڲеĹ̽յƣм𣬻߲ʵĹмһĹ˲ʧ뵽޾ĺڰ֮С
þȫڵֻǽڣή뿴֪ȴ޷֪еһУԼĺˮֻп־ذҡ
֪˶ãǹܼǹм仹񵯱ըȻٲ˵˵Ĳҽкİô
˴ŵƳ˽Ĺｹ߸磬磬Ƕشȴ˵ؿ
ĹκʱôƽĹﱼ˹ȥߺأһ£˿ܣǽǣѾӿܶˣλá
ҿһϤַңĹֵֻ˵ˡ
Ĺ˹Ȼζصƹ¿Ĺȴ˽͵ģߣû°ɣô˵ˡ˹ģﻹ̵ģ죬ȴ
̧ͷĹֵûʲô£ܱǾ˽ЪϢһӦþûˡĹңˣߣԺʲô¶Ҫǰ壬ҪСģҿô졣
Ůֻ࣬ԼɵĹֳĺģɵ
˲٣һǧ꣬Ļ书ٴ󽭴ˣʲôȻġĹͷ̧һñ˹ȥ
˵ҲǣұץţôҺúооɵ¹ʦҪʲôҲ˼ɨǵˣ˭֪ǵĹƨħûãȥСȻ˼ҲУǹʲôҲûϣȴһŸɵɶ磬شӺת˹СӾȻûһ£
ЦؿһֿۣʼߣӦöллңҴչǹܵģžǼСҿһۣ֪١Ĺе㲻ͷˣ磬ˣôˡ
ɶӣңãˣ˶ʿϹɵˣˣˣԺ鷳ˡЦԯүֻѪᣬϽЩˣʲôµġ
ɸ㶮ƨѪᣬΪҽҿǷϵЩ˵һ÷ϵͺˡ˵ͣ
ϵֵܲ˹ȴһɫήңֻڲͣزؿڱѪ͸ҼǱķһֱҵӡǷƵĸַ緶ǰܸĹĸףȻȫˣֱһֻͨˡ
壬û°ɡĹЩʣЩһֱ䵱ļ໤ˣʵĿɽˣһŵҲЩš
ѵۣ¶һ˿΢ЦĹû£Ҳûж£ϢһͺãҸĵطϢһᣬʲôԺ˵
һβҰܵĲ壬صһһҲˣҲˣֵܣүҲˡΧʿһձˣʧһձ˺һʿ
ǣǸСҲںڰʧȥӰǵһ񡣻ûҵ԰ű˴ۣ治ͣˮڰ֮Ĵ̴ĤƬ׹ԨĿ־壬ҲΪ֮е


ʮ þ
˵Ĳҵ˲أֻЩңʱ֣;ָһ룬ҪصĶ࣬Я˴Ϳڷҩ裬ȴûʲôתֻǻ˯
ܿķˣȻһ⣬˵Ѿˣû⣬Գԡôⶫʵ˵Ȼִϣζ治ţζá
©˵׵һעȴ˿ûͣ˼ĵӣĹл¶棬Ȼ΢Цܿǵ΢ЦǿĹ˵ɽˮǵĺܿ죬Ѿ쵽űĳǽ
˵ĵĽϣҹ֮Уǿδ֪᲻ỹɧǣǽбһٶű·š
˵뷨Ȼǲһһʱµ˱е˶ЩݱƵڳߴԺﹹ˷ϵף۲⣬ֻͨͨһͨ÷˼׵š
̽յҲ²ãԱҲ˵䣬ƥеԺľ翹翹һӣȻȴ
ڵԺΪƸߣλúãҲѡУԱߵԺϽֵԺ乹һεķϵʿææµµֻ˯ϣһСҵָĺܿ죬е
ǵĴͨҲסˣйˣձˣͨ˺ζ̲ݵζݣֲþܾĹ˵Ժ߸ˣҲסʱϲЦտΪлձŮҲסĸס棬Ҵһ׵ҡֵܡ
еһ׼Ѿһţû˵ֻͿҹʱ֣¡¡һƺʽ·˴Լʮӣ
Ǿһϣֻɫ΢ʲôҲûзûеĹϮһ·ϵҹ͡
Ĺ￴˿Һͷ飬ûʲô⣬ŷлߡվ˳ңߣһ죬ƻˣȥתת
ȻѾûʲô⣬ģ붯Щˣ쵰Сӣһȥôôģʲô˰ȥ
קҴ˯ɺͻүæվ˻֣Ǽҵ£Ǿͱˡ
׷˳ȥѾСˣϸɣǵأˮϻϮˡǰÿ˶ߣϵֵϣɫɡһֱľ¡ЩɣĹȴͻȻŤӣߣʲô
ûһشһѰ˳ȥãֵܷĲ㣬ˣƤҪű㡣ƤһңĹüﶼβסЦߣ廹ûȫԭøû¡
ҴʱֻܴϣûϵѾˣҲûʲô£㣬ҲһЩлԳԵЦţĹˣ֣ɡͷϣҽӹɡѧߡ
ǵٶ洫ˬʵЦ͹ǳԳԵؽЦҶʱˣС˲ǳںģҽӽĹߵŮԼҵ
ֵϿյģֻһձ˴Ҵ߹󲿷˶һҹ˿ƣҪϢһᣬǹҲǰ˴ۣҲ˼ɵҲ֧ܹ³ǵĶһϢ
һСձ˼ҴĹһ˵ʲôĹ˵ͷ˵ȥţЩŤˣȥš
ڶǰĵ¥ϣü˶ڣɽ棬һĿɿڴһҲɵۣҲſ˵
ҼǵöǸ£ϵĺӹȣڿǰһƽʯ·ɫĲݵأͰɭ֣·߾Ľ
漣漣ͻȻҹĻ𳵺ѵйءϸ֮УԶǰķ羰ȴǱľ¡
¥ͳǽϵԽԽ࣬ҶؿһУʲôĹǽǰȥҵļУǱڣڣֻŬѾڶǷ·ʣʧǲƲС
汼ȥⱼڵĺˮɣѾǼɳһľǧѩ⼤УһһڳͷϷ⼤żһ޴ʯʯһ߲ʵעˮеĽ
ǣһ־һʯŴǽڲԶʯûˮǽ׵ƣһ㣬ŬʯŵľͷеľǾֹģһǰķֱµĺˮγĶԱȡ


ʮ ʱ
ôһ£е˶۾ĪǴʱѾξ߽˻þ
ÿһ뵽һãľ״̬֪ô죬ҿԥ˰죬žɳֻСֶӣֱӶֻСֶӶǸˣձˣЯҩͨŹߡ
ʿҪʱʹӪϵһ·¼ǺţΣվҪֿѸٷءǰߣҪʱ䣬ΣҪһСʱʼء
ҺĹĳǽϣĿ˽ʧǳʯŵľͷʯźʣͷװĵΣƺţڲμ֮֯ǰδ˵
ʱһһȥû˵ϢȴʯӰأµĶȻشûκα仯·һжֻǰһֻʵСֶӼ̤ʯţʧʯŵľͷ
һСʱȥˣûκζͨŵ̵ֻ̨ʮֵģһӶ룬ǵҪõĶ࣬ʱ㱨ֻϧûʲôµķ֡
Сʱ󣬴ӶųСɹأǻ㱨˵һ·ϵľͬƽĵ·ྫĵʻҪ֪ʱǳһ·Ͽǿ֦ƲݣֻżĲ¶һɫűеӲݹľҲǿݻһƬôһתضʻ
һԿ϶ģǶ·ǰȫģС黹ûѶϢҿʼֹһСʱҿʼֻСֶӿֵܳе˵ģѾ׶༪ˡ
˺ܳʱ䣬ûнۣ󲿷˽Ӷŵ·ǰܹ˭ܱ֤Ǹ᲻ỹ֡ҲΪǺˮôһҹ֮˲ͬľɫҲ壬Ҳǻþűտһ뿪أ뵽˵Σա
ұΪۣйɫһ£ڿȫһִͨ˼Сʱ˵˭Ҳû˵˭һӣҲûһֻŸɴˣֱӼеԼԼ⡣
ϸ껹ǳ֮ͣ仹ǻһƬֲأǿľûκα仯һⰻȻһǷֱ£һİƻԭģСֶӻûл
֪ʲôʱֵܵĲ£ԣǰľֲͣزֻüëһ𣬷·ǣĵʹࡣ
ôˣʲôԾҵʵδֿҵںϸ֮л顣
̾һ治ţҲȷѵ̫þǼһ֣ϵſڿӣСϸǵĸԭӹȣôǵҵĹ˵Ƶѵţȹһ·ɽԽܵｨ̫þ
ҡҡͷɲӣҳéɽɣéɽպ뾰ʦ䡢书ղéɽʮ֮˵ȻЩһĴ˵¡
һ٣ƺڻ䣬ЩʲôڵҴͳ֮У̫顯ǵӡ¾Ϊ龲ԣġ̫顯ʵϾָӡׯ˵ġ
¾ԣһһΪıԴǵˣ̫þ֮⼴ν˽̫֮ûͨ׵˵̫þһУʵӳ񡣡ȻǼϵ˵ҵأȴͷͷǵ
ƶǶѾ޲ͷײǽϵ壬ܲ˵׵ģ˵ڵĴйϵģ£ܲԺл
ЦûǼ˵ȥҵ˼ǣڿһУֻǻ񣬶ֻþķӳ
һֱĬĹһ䣺壬˵Ķǻþ˵ⶼǣղɳôܰȫĴڻþôǽ²ȵӦϲĺˮѾˣôŻˡ
˼ƽϢŽ˵þĶһǻ롣ӳҲʵľ󡣡
ҡҡͷ˼һжǻþʵķӳǿĶʵķӳµİȴΪһҡҡͷδأʱ٣ΪдлޣҲǿм١
仰С˵¥Ρмֱ̫þǰ濴һݣźˬª֮ȴ˵С˵еһ仰Сӻز¶


ʮ 
˵ͷɸ߼ĳ˵ˣպ뾰ȥ̫þ˼ȥʤ٣ԭз޵ĻڵһнԿһнУǿм٣١
е˶벻ף԰̫þʲôϵѵһ£ӦûʲôܡʲôʱʲôʱǼ٣˭жϳʲôӵģʲôӵģ
ڶСֶӻûѶ˼Ǿðճô·ҲǼѵ£οôƥƷҽϢһҹƷûб仯г
Ȼˣ䱸ûзɣڹűĽǵĵ¥˹۲ڣ۲켸ı仯
һҹҹʱֽ֣٣׵֮УҹȻƺжϮǣ˻еر𱯲ңû˿ǹҲû˳ȥңϮˣҪ׿ǹƥƥʲôϵ
ڶǲŷ֣ʮƥҧϴƶǣֻĺ͸౻ʳͬǣһ֫飬Ժﶼ֫飬ϧǣĳˢûκνӡͺۼ
ƾֳ飬ͺϵĳӡͿжϣϮĲҹɵһһ͵ĲʳߡƽĹűΧضٿµҲȥ
Ϊǣ¥ϵ۲Աȫˣûκε˺ۣҲûκκźţǹӵһ٣ûҲûвÿ˶ǰõƣһҹǹ۲죬һ¼ţͷӶһڵ̡
ûκԥűĶѾʧʮˣͶʮƥҪǣеʶ׼ж֣װжྫصǲһ
˵кϢĻǾľɫûʲô仯еʯͷϵ߲滹ƺƶûбһ£Ҹӵģһѵֻǻþ
ʱ˳һǰʿ·ʿ󣬲ͬǣձ˺͵¹һֻൽǰ濪·ڴƥǴ󲿷˾ĳɲУԸЯʡ
˲ûиתϣλεֵϣɺͻүֿʼɺ棬ĹлֿʼǴһ𣬶ûŮҲû˺飬ֻǵͷ·
ע۲ǵ¹أܴӼȻסڽκ˽ӴҲش죬ƺѾȫָֻڿɵ·棬ʵ
ʯ·ྫĵ̣һڹϣĵ̷ḻֳһַɽ̵Ĺľ߲ʵʻˮԵøŨңӸζ
һعͷųǱѾĺ棬ĲʵľѾһƬŨصĺɫ·йˮīԶȺɽ
·ţУʯ·ھʯֱӵĥûпκη϶ҾһƬ·߹ľҶɫ֭ճճģҶˮҸоһжôʵ
ܹоƬҶǻþһνֵͣǣһ·ϲûмκʻ֮ûгķ裬һ͸֡
ԽԽС·ߵľɫûʲô仯˲ͣشߴʿӿٶȣһ·ͬľɫԽԽġ
СʱѾСܼ꣬ɺܵͣڴʱǰһƽ̨ԶͿԿƽ̨м侹Ȼһ˶ĵ񣬿ϧǣѾһ֣ѾĿ沿
˫־һѱ̬߹¶ţƺҪǵͷ¡·ǳӰк˴·ʦҲԵط˲ܣ·շ裬Եʮ㡣
öͣ£ڴЪϢһᣬˮԷϵĶжðЪһЪһˮȤĻ޴ĵ
ƽ̨͵ǴӹűԺ󣬵һͬķ羰ǰ̲ʻ龳ǿƽ̨͵ʲô
ƽ̨ΧѲһȦָһֺĲʣϸ壬ȴַĹ󣬶ֱ̹ǣôʱ䣬û˿⼣Ҳûо࣬ƺʱʱá
˵ôô죿ЦСǱʥ￴ͼװʲôţ
ɱǺֱۣҲŭû飬ҲǴģӼĹŴƷʹԺĴʦǲ١ͻȻӵɵԲ﷢ŶŶĽ


ʮ 
СаˣүָһɣٸɵصĹ£ɶ໵£˰ɣ
ûֻϸŸߴĵͷ󺹣֪ˣ֪ˣĵ񡣡Ťһţôĵô
̧ͷȱĵɲǾҵĻǴĵĻǿǿŽıըţô˭֮ңɽѵ˼ӳ󣬿˼ôỹĵô˿϶
йʷ˵񻰰ĵ˰˿ķĸأľżϷڼǰͬΣ԰˿Ľų̣Ȼ£ڵʱʷ£ôҲܵЩãһֻӳ񣬻ĸɾ
һҿʼʣ㱨˵һ𳶡
ɲ˲ͷϵĺүļ֪ԭӣһеģҪڽԥʡиɣɽ󹤳ھ򶴣ڹɫ۷ˮ
һǲǶʵ£ͱˣùЦǡûƺҪȶǰҺͼλɽתһɽмһͭǼһ۾ܿܳͭʾܴ츸
ɵЩãŬԼɽе֪Ǽǰɽ鱬ǰһӹģǼǰȥһɵôϲɽﾹȻһӴĹȺܿʱڵĵĹĹǿɽΪ꣬ư硣ϸ۲죬ûзֱĺۼ
ҸоЩԾĹڿŽȽϴз˵ԭ˵ΪɽصܹڶʱɽصܹɽھĹĴĹŽ϶ΪܳĹΪأûкȷʵ֤϶
ɫ԰ףǼټһЩ֣׼ȫߣиŬҵعڣһΣȴһΡ
үĴȣôˣҹ·ߵĶ໹οǾôĹġ˻үһţϻ𣬱֣˵СΪʲôڲˡ
ɿЦһͺˣ¶ˣοЩˣϧĲǹȴȹͰٱʮȫֻʣ»Ұ˼䡣
ңҾǹĹ񣬺ڵһģһֻǰ˼˵ëȻеһ㲻ǿЦɣ϶ǰҲ档
ܿɲǿЦҿܳ˵·ӲӦѲķģΪʲôҪֱֳҪնϵʲôУĹûбΪʲôֻʣһ֡
ƺȻţǰȻû棬˵ǶǲţǹĹʲôأôҶݽȥ
ֻҡͷȻشɵļ򣺡򣬱ܣǻȥִգͶڣڱɽŴ򲻿Ҳǰ𡣡
ȥгһַ羰¶ĺɫʯϣֲ޻мž޴ҰƬĿյϷֲŷӣëݢ컨ֻϸɵЩЩ졣
ֻǼ̫Ĺˣ޶ˣֻ·ϣǷǳʹһ£ʪƽ˺ڵء
ҽƺڵкذĳһߣСϸǵĸԭӹﲻôʻһ㣬ɽҲӦкذķ羰ȻкԶ
콥ĺﲢûӪĵط￪ʼ˻öӿнҶĽܲΪȻ˭֪ǰһӪĵطĲ͵Ӫ
ʵ˵ҶҹٺǵģһжǾĵطھűǿֲһҹ־ҵġһֱȥֲֿͻȻϮǣЩ˿ֻˣ޻ֵ
ʿӦƣҹɫЩԵøĴۣﶼԣҹЩƹµ
ҵĵĲûʵ֣ǰһ޴ƽأƽڵϿԿһĻҵɡǿ̽յȥԶӰӰ´ƺиߴĽ
ϢʿѸٴ¹˷άȴܲĹҲȥæȰ⣬˸á
õӢµ˼άΪƽ̹ûеƿԽܵǿĶϮܴܵ絽Ӫ


ʮ ޳
òϣն嶼ǹִ壬Ĺ;³мͣҲִһСʱǵ¹˵ռϷ磬Ϊ³֧ǹȨͬǹҲձҲ
Ǿ޴ĽʵǽĴʯɣԼ׸ߣʵǽ漸㻷ιȣľڵƹ£ԿǽƺаڵѪ˲õĺۼ
άѾԭأͣ·Ǳ޴׳۵ĳ𺳡ΰĽҲʵӳһʷΰĽ֮һ𺳵ǣɵں׹ųǼ׶޳ﲻɵðһµͷѵҲһ޳
άĽƬ̣ͻȻ˵ʲô¹˺ʿǿʼĴѰͨ
¹ӷʲô񾭣ôɱһɵʣүЦЦܺһҲŻˣ
ڴʱԵʼе˻еڿУеķҪʿһǳõͷͷάĴߺʿע
ڴʱһǳĽеǽУеǵͷ̽յ̧գҹ֮Уֻϸ꣬ûκζӰӡ
ǿⶫʲôûУһɡɸûжֻǴؿΰĽЩ԰ιһ㾫ŵĻơ
еͻȻ󣬱ÿ˶ںѣм䣬һҵĽȻֹȻֹǹֹĲҽУȴʲôҲ
³ʿжһ߷ղڸԷ£Ҳ֪ʲôá
άĺȽţһȺ¹˾ǹǹǲǹǹһǹӵִ׳Ƕղͣһһ񻨣ʢʻ䡣Уһ޴ֳ
һֻ׳ģĶһֻڰе棬е̽յ˲䶼ȥӴĶ˲¶˳ǸʲôĹ׳ͷ­ǿ׳Ļһ˫˶ĳ
յ˲䷢ȥڿлõĻߣֻʧ̽յ֮⣬յǵڿвͣطһԺ󣬰ż޴ıըһɶ˲ռ䡣
һţԶԽԽԽԽӣʮ̶ִһɿ־ĵȻȫܿԼǹը˵ĺİһ
üĸձ˷ϵؽһ˰γ⵶ԼزѪ˲ɽһձôܣһѪ͵طȥֵǣڵƹ£ѪȻɫĹâ
ͨһ˦ѪѪֻףȻͻΪԭ׹䣬ôܴѪᷢѪķһͷԣֻǸо졣
ѪٶԽԽ죬ɫڿз裬һζζѹԭȵĹɶ
άȻţƴشߴʿѰͨЩʿᣬֻƴеƥˣĴ񱼣еײʿӵĻҡ
ߴ٣ȻûκηӦɼˣ͵سȥɵϾһƣ򣬱ķ㶣˵ô˶źӡ
죬ٺһЦִһʿнӹһֻǹǽһ˹ȥҲһѲǹ˹ȥǽڱǴʯͣӲ쳣ǹҶˣҲûʲô
ЩɫѪҺڵУ·һͣط裬ʱشʲôϢҲһε䵽һƥڱܵϣʱ̵ƥϷŨҵƥʹıҡҡλΣһ̱ڵأһŨ
ѾˣɢĿܲѪҺһֶпܵǱϵһֻɵĶ棬Ĺձɣձ书ɺܶ࣬Ҫǽ͵ȻԹѲƣǶݶ书ƺֻڶǽͷʦйϵĹƲУû˵ձֹ
˵һ죬ӲʯǽҵػζµĵҲζ˷׷׶ܣֳӻҡǵǰһ޴ʯֽУڻƶ
һɸñʵζϢҲغ˼ʾ˺󣬴ӻóۣ˽ȥۻ˼ΣӵһʾҿԽȥˡ


ʮ 
мʿ͵س˽ȥ߼ȴǹ죬ǰ͵һͷԵڵϡе˶ԭأһҶǽڵһ࣬άֳһѽɫĶǹǹڻð̡
ؼɱ⣬ҡɱ⡣Ա˻ߵؽкղŻļҪȭӵˣʱϵȴĬ
Ⱥʱף³ޱָʿǿʼͦʱŵƥ˿ʼ½ŽߵԱߣŤתؿеɫѪѾɢϵʿƥҽŴӿˤ
һųѪձҡҡ׹ü켸ձ˺ʿƴڻ˽ͨͨܿݵһͨУ߶ҲңȻǹɸñʵζǿԺ
ڵƹ£ԿͨҲ԰νṹͬǾµĻҡͨܳжٶףǰȴһֺֽʵĽϵš
˵Ҳ֣һͨǴ̶ĽʱСǹҲϡֹ˼һж˴˻ţȺְǰȥ˵ʿ˿ڣǰ̽·
ȺĹתǼߣڵƹ£ؿɫ԰ףͷЩңлǱкܶѪۣҼæ˹ȥ
߸磬һ·ҪСģɱ¹յĶ࣬㡣ϳܲһͷãҲҪСģձ˲߻ģҲ̫ġ
ĹץҵַԼգЦһϣұһôܲģ̨ǵ绰GPSˣղŵ¹˸ң˵쳣Ȼ
ֱʪ۾ֻڴʱһŮһնʮŮӡ
Щձӣ׼ôþ׼ӣƨ԰Ķ֪ͳ˽ҲǵܸоĹ
Ҳ֪ѾкüѰ԰Ѿ˼棬طҪģڱصá˵һҪء
ܸоĵӣȻһΪǰǿ׳Ĺڷ絲꣬ܵۺͰ˵ļǿ֧֡ҰԼУĶͷһǣһҸ㣬ıڣ˿鲻ԣȾܣĲҳ壬߸ܵıµһ
һ£ߣôءȻ˵ôֻԵġ
أǽҪˣ˭Ҳܶ˵ʲô˵һ˻ڵ¹˺ձм䣬Щϸ˵ܹķ룬һǲġ
Ĺû˵ʲôֻһһøˣֳޡƬ̵ҲһҸܿͱƣüĹһжƻ
ͨǰһ޴ţƺûҵôŵİ취ţ˭֪滹ʲôδ֪ǽڿܼ̣ڰδ֪Ҳûн˼ﰤҹҲ
һֱĹ֮һֱӢｻ̸ʵôһֱձ˴򽻵ҶٻЩ˽ġЩǰװɵ׾õİ취
ʧԶĴжʮƥʧ޴󣬶Ѩֻʮƥ豳ʧǶĲʤԱǵĲҽûƥİƮѪȺζʿǵ˺ܴ𺳣һ˵ıϿԿ
ʿǻɻⶪһԣ˲Ҵ⣬Ȼɳֶ֧ӼǿѲߣǼΪۼһ飬˺ܳʱҲû
ҲϯضղŵĻսѾ֪˯ܵĹңл˯ѵš
˯žڵһж˵ĲʵҲʲô̫þҲɣһͷ꣬徲Ϊܶٶʮ꣬һͷţٶߵСϸҲ
Ȼܶ£ܶҵĿѧ֪ʶ飬ȻţЩ鶼һһѧģĽֻͣҵ֪ʶܸ𰸡
ڣҵЩҡ˵ӵĵ񣬵ȷȷйĴͳַǰ޴޳ҲһŨϣĽԲζ޳ֻǶ޳ŵҰ޺ͽǶʿǺڰеĹ
ӽ뵽űٽ뵽þ֮У־ռҵ壬ҵԺҴûȴΪʲôִие־塣


ʮ 
ԽϣԽСοұޱߵĺڰȻһЩվҲйһߵʱ̣ҲйپܿܵĹޣҴûй˵غ£˵ؿ־壬ƺ־ӡҵԺԶ֮ȥ
ǾţůԷĮ磬ܹ˴ůѾǵĶֻͣ£Ǿ̣ΪѰûнδ˴
ǲûȵҰ˯֮䣬ͻȻеһ飬˲ɼشսҲɵڰ޴Ľţһָоź󣬷·һ޴ڿǡ
Ĺƺоҷͷһ£ʵߣôˡһҺŬԼƽãܸоЩԾûǰ޳Ұ޴ЩеĹսôǵභ
Ĺһ˵ʲôһŬԼ˼·ޣҹôѵ޽޳ľҲҹеġĻ́ͷߣ㵽ڵʲôѵΪﻹʲôޡ
û˵꣬ͻȻ춯صĺ涼ҡΣڶе˶εһ«һڵҹ
ڳұĹĹɫ԰ף˻ߵغСģе˰ߵĶŵעһС
ոȦҵ˻ţѣ޳ڷɱмƥڶԥפƬ̻ǷɱȥǺ£Ҫ֪ǼΪдϻ۵Ķղɱ֮ʣ׷׶ܣ˾״Сʱ֮ôԸ⻹ᵽ޳ȥѵȶ޳ڻޱȡ
һ֮ζŲͣػζһֵ죬ǽ֨֨Ŵ٣ֻ˸ңܡ
ҺĹУѾûڷ֮УĹĹһ֧𾪻δл˵޳ȥͨҳһƬһӵһţ̤
ڴһ죬ζŨңͨڶʱڽź棬ӳһ޴ĳªͷ­ͷ­һͰʿһСγ죬׻ݣһѰѷذףȻֻ۾纣һ۾Ȼͷϵľ޴ĺɫӣ泤żӲС̡
һֻᣬһֻԾĺᣬǰֻһȺ΢Сǰһֻ롣
ҵ֪ʶߣǲܷģûֻȴǵ
ֻƬ̵ģȻǱǹǹ񵯺׵ֻȻǱһ˲ڽǰʧӰ١ǶʱһֻӴĶҲִı
˽ţһ棬ֻо޴ȳζƮǺܡȻźһտռ䣬ΪһĶ޳Ѿ¶ǰףѾˡ
кˣϣּܱɣô˳ոպҡֿʼˣãҷƿȺĹлͨ
һ޴ĺӰХس˽濿ŵ׵壬ڲҽз˳ȥһ˴ͷӹǰһʿ棬˲֫۶ϣѪɡ
ǹӵǾ޴ĺϣʱѪɣȻƤƺһףִǰʱͶˣͨڵѪζŨҡ
˻͵ˣ˻صŵĺ档ҶʱˣӴӱͨϸ˶٣޷תҪЩЯִ˶Կֻλս
ֻһỹƺһʹҪͨͨܽ޳ǹֵҲ赲ǵг̡
Хǹм˱ײķǾֿʼˮһӿ˹ȥĹڱȥȻײ˼Σ˾޴ֻȻҲѪɺӣǲϵس
Ǽ˳У˳ͨ˵˶޳ֻ᲻ϵسײУɱһܼͨͨӵУɸӣѪģ
һֻ棬峤Լоףͷ­֮һӴ幹죬ǸԭصĶѨֻνԣֻֻнʮ׵ĳȣֻֻнȫ֫Ե֫Ѿ


ʮ ˹
Ѫ֮УϸƮƮѾұǰľ󾪴ˣ㶵վڵϣܵһС
ϣѾеĳ𺳣ڽ죬ҲŸеΰ㳡޴󣬱ҪĶ࣬ǰĽ㣬ÿ㶼¥ôߣߴĹţϸ̵Ļƣߴĸ޵ÿһ¥ôߡ
Щһ𣬳Բ죬ʧʵ֮С֮Уÿһװν񶼲ͬЩ˹ŰϣԼĽɾͣЩ켯һȴ޻ҡΰĽĵ̣뻮һʯģȻǽѧңĽҪķѶ
ȣΪཨ漣Ĺ԰ζ޳ªϷųأȣҲһʯ򵥵Ķѧ
Ⱥ˸ߺŤͷһ¹ˣ׷Բԣĸߴ˵ǽ棬ǣ﷢ֵһӡ
СںʲôʣĹ￴˿л˶һãŤתеڿ񺰣Ŀһ䣺˹
ȺһﶯȻֻһһ仰˹ʷ֮һԴӰͼһֱǣΪ˹ҲΪޡ˵ǿ½ϣԶڵʱʷǰһгںס
ǵļУ֪˹ΰĽĵ·֮ԴĹϵͳЩԶʱ״̬ŷЩڻ⡣
һֱΪŷں̶ܴܵ˹Ӱ죬ΪһЩҴ˹Ӱı˹ϣк
հͼļأ˹Ӧں˹ֱ֮ӺϿ棬һ󵺵Ķ棬ΪǸ󵺾Ǹ˹ڸĴ֮С
ҲΪ˹ǰͼ鹹һͲһִѧķչڴ󼰵кûżЩʱ׷ݵһǧǰԶҲ˵˹鹹ģҲһԶʷǰڡ
˹ӡķǴ½̫ƽķ½ΪʷʧĴ½ѵ޳һΰĽصĴ½Ҳɵ׼׶޳úˮڳǳ˻أΪ޳ṩʳ
޳ûȽ֮Ĳ𣬵ܿ߻һ𣬵ͬǹģҲţģӴĶ޳ֻһֻȻô
ȻҲ;³ߴʿͣЩʿҪۿȻһɫʽװһֱΪֻǰڰӣһֻطװЩȽڰӣһ·ܵ˲ɲ¼ЩʿȻѸ˷ϵ
Ǹ׷ԲͷںУĲ֪ǲȥ˹ôһ۾жϳⴱ˹йأʱѾƵٷľ磬ŲȷĴ𰸡
άҲЩͷˣʿȥڴʱͷǰʯͻȻϢؿˣһӴĺӰʯں˳ҾȵǸ¹ͷӣغŵͻȻԾԳӥǸӰȻ˸ա
һͷܣһͷ޴ܣͷܱҪĶ࣬Ҫ׶೤ͷСϵëճճһһؿסⲻͬ½ϵκһܣľͶܡ
ͷܿ˶࣬ȻҲһ͵վһĺûӵһ˹ȥֵǣЩӵھܵëСõһͷţϣ첻˺
ȻM16ɱһֱڸ˽ľҲӦܴ͸幫ֵĸְ壬ѵŷ¡ͻȻеЩԾֻֻܺ涼ǴǽںǽģǱǽǲҲſֲ
ĹûĹԵʿѾɧһ죬һͷ޴˳һʿһҧ˰أʿǾǹʹ򣬵ӵĹǼϷȻûʲôɱ
һͷ峤Լ׵ľ㣬ûа׾ܿһֻֻҴûһϼܳס


ʮ 
;³УȺʼӺǹû˾ԣҧβɨȺ׷׶ܣ˶ܲƽɨķ˳ȥ
ڴʱ˴Ⱥз˫˫һʣ󳤺ɼϱһٿգ޷һһңִҲǰüһֳһֶǹ
ֱ̣࣬۾ƽ࣬Ӵͷ­ײ˹ȥһȻͷǹϣ֨֨£Ȼûд̶ֺ
üͷǹӴ͵ԾڿоȻ360ȣѰü˦˳ȥ࣬ڿһתһ۾Ȼ˹ȥѾˤʱɽҡضüѾѹȥ
Լа׳֣˵ˣһͷţҲᱻѹ÷۹̾һü书ǿӦò֮£ȴϱѹǲֵá
Ծ㱳İףƹŴʿؼף첻˺ɨ£˼ˡ̾һһץһʿʿקһף͵س˹ȥ
ˣǿŭſ˹һ࣬ӽĴһ죬ĴѪɣԴ󷢣͵Ծ˶ĵطײֻѪ죬˸󶴣һء
ַ˼£Ѫһأ˼£ûϢӸһˣֳֳȫԡѪŨҵȳζ׺쳣ǰü
Ҹһ棬ղŻ׵ֻ泯죬ʪĵǸ׷ԲԵڵ棬ؿֻܣڶһֻɰСè
¹ĪħʦôͷһĹ˵ʦʦͻȻ˵ģŷԳʦܺͶ﹵ֻͨܺͲ鶯﹵̻ͨΪǺʦпѹ伣
ûмʦ֪ͨѵʦڶʱںҰ޽ͨĶԹͨ
ҾδȺбһ󻶺ǽսʤȻǰĿ־塢һɨ⣬ӵеǿսʤκһֶǲס
ֿ־ȴһҲûм٣޳֮ǽ涼Щ޴ôЯӵãοðսΪ˺ЩҰ޷ֳ¡
ǾĿǸ߸ߵĴʯǽڣûͨΨһķըЩʯǽڣĹλȣҺ֪ĸ߸ϵĻιϵʲôעѪȵĲɱҲ֪Щôѵһ־ֻǵĳֻأþֹľͻȻɻģһʵ
Ĺأ᲻ҲӾ˻ˣͻȻԾЩδ˼棬кɱ
ǵĻУͷرͻȻվһ𣬽ŵעǰǶŤתǵǰԶһֻ޴ʨϢУͬһֻ֪ʶһֻޣǳëɢ棬зɫĹ峤ԼףԼס
ûһʨֵܴزѧ˵ʨӵĲûƾõʷʹϵԭʼʨڵķʨ඼ûôͣʨϸ˵ʨʨӣһèʨûô
ֻ޴ʨӲûпǣҲûкУûһıʾֻǾؿǣֹĶܡ
ԵĲԶһֻ޴ߣƺͰɫĻԵ쳣ĸ߹߰ͷĲ־׶ߣĲֲ֪ж೤״޵ĵ¶Ѩ֮ߡ
ֻǽɫɫȱָ߹̬Һ󣬴߾Ȼ˸߸ϸ̬ϸ֮УܿϾȻһΧתһ˫СС߽ų
û˵Ҷսеı׼һִ˭֮顣ϸ֮УӲĻҺ棬ж͵ǲ֪
ߺ;ʨֻǾţƺܺǵ٣˿ûн˼ҲҪǹֻк÷ضͣԷһ
̧ͷܣǸ߸ϵĹͻϣƺһӰؿǣƺԶصڵĹѪȵĽǶ


ʮһ ¿ͷ
ҸĹעǸӰȴͻȻ˺ŽǵȻѲǺŽư硣ղŻ̬򷽵ǾߺȻתԴڴƬʱ׳һ࣬ŵעԶǺŽķҲĿתǺŽ촦ѵ⶷޳Ļ
ʵϸУӰӰ´³һЩӰһмʮųһУǼȿֿĵطͣ¡ҶһȻмʮЩͷ󣬹ҲǼũС
ǾʨߺͶȴٴУٹע˴ˣǾ۾ȺӰ˲ҵʹԶ۲һᴫҪ߾衣Ĺ۲һ󣬱Զݸҡ
ҰԶģʽ£ԶֲһӰ飬ϰֻмдС滹һСˣô޳ôôСĶ
һУֻʨʾѾؿʼˣ·Сֻ࣬Ͷ͵תͼܻԼĶѨ˵Ҳ֣ЩӴʯǽںһܳʯǽھͻȫطգһ϶Щûһ·
ǾתۿǴ򿪵ͨ͵˹ȥǰ׷ͷסص﷢ؽͨǾܸᣬֱӳ˽ȥ
ߺ;ʨҲˣλȴһĶҲʼʯڣĶ飬һ˹ϸлЩͣԶûжЩдİ˻ţ˵ǵߡ
ڿЩǵĺǣǿ׳еԭǣǵͷ­ȴҪĶ࣬ܳ泤˷ݣԴһе¿
һЩѵǴ˵е¿ͷǣһڶʱһһλɹŵͬѧСʱһֻǣ¿ͷĴ˵У¿ͷĸǺһֹ޵ĲǽΪʲô¿ͷǾûܸ𰸡
ڶоʱȴӵ룬͵ʦһȥʡҴȥһͷǵʬ壬˵Ǿһֻ¿ͷǣϧȥʱʬѾƻķǳأ­ȷʵǵ­ǣҪҲһЩ
Ȥ֫צӡжﳣʶ˶֪㶯ı׼¿ţȣ㶯ʳݶһֻʶ
ļһƭ֣һֻСදһֻεͷ­ƴһģǲûҵƴӵĺۼһλΪһѾĶĺǾצ޻лŵĺ
צǧǰѾԺĵزҲûлʯ֣иڣλڵ˵Ҳֻһִ󵨵ؼ裬ԼҲˡDNAԴȾûκõĽ
ڿЩͷ­ڸǾ¿ͷǵͷ­һģһֻĸСһЩǵ֫ҲӣǺͨһצӣҪĶ࣬׳Ķ࣬Ӧèǵצӣ˵ⶫһǴû๷
ڷ̹๷ʨӣҲǺһֻʧأֳҵǰֻǲףȻںڰеֶϰֻ֮࣬ܡʨĶΪʲô˺£èһ¿ͷһĶ
ںǱһľʱͣƥĸߴҰ¿ֱ¿СһĶ˳뻮һԼһ׵ĵطͣ£˹ǣÿͷ϶һֻÿһֻ޴ĺŽǣǳţǡ
ŽǵľȻֻⳡȹ죬ֺܸϷԣЩĿָܴһֻӣҸţѾһֻ¡
ʨѾ˵ǵıԵǺܽˣƺҲܺ£һξҲҿ
һʱ;³Ѿǽը㣬ܰǽըγϵͨͻǷأֻѾû̫Ŀռ䣬һЩ˾㲻ըҲᱻɽʯͷˡ
οЩﲢûнǣֻԶԶضԱ߼ӣﲻָʿͼҵʵıƵ㡣ִŽǣ๷һĶﻺ߳ѾʨΧһЩѵأ֮·һֻӡ
ǰ׷¹ǰȥŵעȺΪ˳ƺ㣬ͳΪ¿ͷǰɣ﷢ֵһһ󼦽УһȪˮŬȺɾشԭأһۣû˿쳣ķӦ


ʮ ֶ֮
Ȼȫ䱸ر£ųĻǾʨܣƤ񣬻Щ£ЩһĶȻ࣬ȴͷ󣬶ǳǹڣǿҲţЩһСĶҲܵӵ
ΧžʨĶԼʮֻʨԼʮҵλͣ˽ŲΪѾмֻռǽڣʨ޷ǽڣֻܶڵϣϵؿչʾԼѪں;צӡΧߵҲˣֻǱֵľԶЩԼжʮҡ
ǰҲһ¿ͷǣֻǰΧûн˼˽ؿǣҵһοмƻмɵĶڶҲЩԵĶԣʨӡǺ๷ǵĺֻһֵȻĺȴ˵ؼɣһֻӡ
ָʾ߾裬ʿԲ໥ӣÿԲַΪ㣬ӺϣԲǲ
ҺĹлص˱ֵһԲңձ˳õ󷨣йй仯
ڵλе˲ڹβ󣬱ضӦʯڣ˵ȽϰȫĹͷػһЩԱˣΪˡ
ɲʲô˲ܷãǵ֮Ѱͨ׼ɳһֻСֶӽ뵽ͨȥ̽ȴ׷¹ֹˣ¹һֱȺУɽ¶ˮȴһֻڴвŴڵʦЩлЩʲôĸˡ
ĹѷݸңЦЦչʾԼеͻǹʲô¿ͷͻƷߵѾľûʲôˡ
಻ϸ꣬ӽûֹͣͷԵŵװ嵽ʪճģûʱ任ϴ·Ҳûɹɹȥ˵־ϸĿ顣ҲףǾѵзӳĵص㶼죬ЩǾе꣬Ǵеľ
һֱڹ۲ǹλȣϣٿǸһζĺӰǺηʥԭ˹ľľ԰ʹħҲ֪ţץڰˣǴһĵط߳ȥ
ΧڼЩ벻ףƾʮֻһСĶսʤʨߣʨëߺصƬԵֵӵ˵Ǿʨļצ
ʨ߶ӴݣĲʳߣҺһʲôսϸкŽһһֻ¿ͷ͵ԾԾ˾ʨж֮ٶȡ
ѾԽ֪ĶٶȣܿļޣֻһɵӰӣһ㣬ʨӦ죬һ࣬һץһѾֻץϡ
ֻʨȫźëΨϱΧûëֻ¿ͷץǸطʱѪ졣ֻ¿ͷڵϴһ˶ϵˮȻЦ
һֻһĶзһЦΧھʨߵ¿ͷҲЦǶôһ棬һȺһĶڵĻЦһȺĿɿڴעš
ڷ۲쵽и๷ܷ˻ЦһĽǽһֽЩǾȻЦʨûгֻǷһУȻڵϣûΪһϷŪŭ
ӣһֻǴ˳ȥ編ƣʨһڣ¿ͷȺЦֻЦǰϡʨڿȻڵϣû˻Ĵ㣬ȫ޶Ⲷʳߵ۷磬һֻܾ۸ҷϡ
һ࣬Ȼ߰ͷû˿ƣ룬Щ¿ͷǲûпչҲûֻǽΧšƬ⣬һ¿ͷǵļצץƣԴǽ죬ЩǲֻΧ
ֹʮӣֻʨѾѪ죬ʨһֻ¿ͷҲûֻǲסؿУг־壬ǲôУʨûɶڵϡЩ¿ͷǸǵ⣬ЦţеЦڵҹ֣еضǡ
ǷЦУԵİһ̱ڵأɸܷʺ졣
ͻȻˣں׹ųǼһĻǶôƣһȺΧһȺߣְ취˾ߵͰ벻ȴһȺ¿ͷ編ƣ֪ǴȻֻһɺϡ
ʨӵٶԽԽ¿ͷҲԽԽ񡣷άָʿϵƵ㣬ѰһС˺ܵϻȵķϵѾж㲻ܵϻȵҲҪĶƴһ


ʮ Űɱ
ʨĿ¿ͷǵĿЦһ˲ͣͻȻ֮ʨӵٶȿ࣬һưһֻ¿ͷǴ÷һưһֻҲ÷˳ȥʨʾͻȻҲǱеһţֻϧ޲
ֻ¿ͷǱĳʮףԭΪһǶѣȴڵϴּΧĶ顣Щ¿ͷѴĲɡ
ΧԼʮӣֻʨѾ˺ۣЩ¿ͷǲϮʼ˻ҧʨëһᣬ㳡ϵǾʨϵëʨŭҲ˰ţƽȮۣһֻʨһȺ¿ͷ۸ˣܸһӢǵĸо
ٺǱһξ룬ʿըҩʯɽе˶ͷܣɢȥеʯǽֻ̮һ֣ûа취ʵȥҩ̫СԭٺʿٴñƵ㡣
һαըҲȺ¿ͷǣеĿⶼתǣҷ׷׼ӭսڴʱʨͻȻ͵ԾֱӰǰֻ¿ͷǴķ˳ȥһԾһͺը˿ɵֱߵĶѨ
ʾǰᣬͷʨĻҲɵðʱȴ߷һ̾ϢҲؿʨƨϹһֻ¿ͷǣֻ¿ͷʯͷһص׹£ȴųһߣʨӵĳӣĻࡣ
ʨһҽУֻһ¿ͷһϣȥ˺ҧ࣬Ǿʨתȥȴ䣬ʧȥһʱûֻǲϵزҽС
Ұľһֹٶȼ죬ǽķֻʨëƤֻƨɸŴ㣬ʨȻҲףԶڵϣĵط¶Ⱥ¿ͷΧþʨ¶Լ㣬һڴ֮ǰֻձ֮ơ
֯ԣԵĶɵ˲й׺Ұ޵֮УǻڵһλģȮƲСȺëΪɫҲΪǣɱСֶǲִǿȮƶҲײкȮƶСǣսҪǡ
ΪȺԶСʮֻɴϰֻһλоȮƵʦڲֹǳȷȼɭϣ֯ܣ˲ббķ򣬾˵רսʱԼĿ
צԸ׺ݡб̰һȰΧסǰһץϹ۾ҧǡ촽˺ƤȻٷʳ⣬ֱӶ׼ĸŷץҧͳò˶ãͽϷֵøɸɾ
ӡϼһȺΪʳѪս飬ÿζڻҧҧ˼ֻʮֻ֮ûܳΧھƣز𣬱һȺ׷Ĳҧ
¿ͷǵĽĺƣ֯ԼɡʨڰУлѾ˶䣬ѾԵ˴룬ɻûȥЩ¿ͷǲûнҧȥ亿УΧԡ
ֶΧ֮ƣ̡թЩôȺ޶Ϊÿ˶ףȺ޻ߺһĿǣϾʨʬѾ㹻Ǳһ٣ǲûͣļѵɱΪʳǽǶֻΨһʤߡ
߾ߵ粻±ȴһѵѡ񣬶ԶԼԼи¿ͷڵȴֶٶ£ǾܻһЩҲһʧصġ
ʿٴεĵҪһЩһЩʯɽҵͷѪʯڵֻ̮ǺСһ飬ʲôʯֱǸְɵġ
ʿǿʼʹ÷ɻץĹߣԱߵʯǽԼ׶ߣ˵ĶԼ׶ߣȥ£еƥʶʧĽֽһֻʱ⡣
¿ͷѾʼΧߣһθСģ߾Ӹ£صƬʨһԵ㣬¿ͷȻҲ֪һ㣬ֵĸΪɵһЩ뱣ֵĺԶղŵɱɹҲ̼ǵĶ־ԵıȸղŸܡ
һСձʿ÷ɻץʼѾʼģѾĴ㣬Щʿ潨㣬ڻǵİȫҲҪһֵģǸһζӰ
˵ٶȺܿ죬Ҳһܸߵľ룬ͻȻһ⣬ղǾʨһԾҲ׸ߣ¿ͷһԾӦøߣͲʵǽڼֻ׸ߣײ˺Σգκεطײ߹ˡ


ʮ ë
ûʱֻһҽУһʿ׹һüһȥ׹ʿ˸죬иӰ󷢶Ѿüǰ棬ӲŰüһֱߵءͷղŻ·Ҫ˷һȴӥý
ʿǸСձͻȻһֽУǽһţշڿоȻγһѶ̵ȥһпޱȣۿѾԽȴѽһҲ
һձ͵شܳһѱСձˣ˴ӿ׹֮Ƽ죬ձҲСֽţӲͣתƻ׹֮ƼΪȺѾ˺ȴصһ̾
ȲδֹǸձͻ£һͷԵڵأҵľ벢ԶؿɫڣȳޱȣȻ˾綾ǶڿУûнӴκζôж
һߣ˱仯ֻ¿ͷͼ͵Ϯٶȿ죬ߵٶȸ죬ûߣһֻ¿ͷǷһҧϣ̽˶¿ͷȺǿʼɧ
Žһֻĸߴȫë¿ͷش˳е¿ͷǶͷڵ棬ҡźһĴβͣ﷢ȮƶʾķʽЩΪ¿ͷȻȮƶһ֣ʲô
ë¿ͷǶڵϣעǰȻƺʲôҲŵעǰĵˣעţڻͱ˴ˡ
һ棬˵ʿιͶף׵ıըʯƬë¿ͷͻȻͷһХХмʮֻ¿ͷǴбǲǱߣǱǡ
˸ǽţһ涽ٴ׼һٴ֯Ա׼ʵǣһΣȻˣձ˳ˣ¹˳ˣⷽһˡձȥӭǵеˣһһˣ¹һص֣һҲˣĽ˶еأһȴǻүΪ׵ǰü
ֱһĲϢĶʱأҵ뷨˵ص涴ѨǶѾ˽ȥֻʦԣάĵ˷ǳû֪⵽Ϊʲô
ߺ¿ͷǵսѾ˰Ȼëͷǵٶȸ죬צ繳ÿһγ׼ͷƬһζܽһƬڴƬ¿ͷÿֻһ飬ͬʱӲͬǶȷϮĿҲߵƬ
ߵƬ룬Ĺ󣬼Ӳ쳣ϵĿףͷÿһιһƬƬʱ¶Ѫ⣬쳣
߲ʾͷҧβɨβˮͰһ㣬¿ͷǲӲ׷׶ܣֻɨУʱ˳ȥһֻȻɨ˼¿ͷˤڵϣǱˤˣţ¶ѩ׷ݡһǰһŲļͳĺС
ŽٴΧһֻֻ¿ͷ͵Ծһֻֻҵļ˹ǵٶȼ죬еʿǹ㱻˵ڵϣе¿ͷǱǹУ¿ͷǺ׺емǹ˹
¿ͷһ˽ȦǹûˣȦ඼ڼĸ֣ӭЩȴҲ޷ƣɢߣѶγҡ
ҽµ¿ͷǻԴ۶˰һҵؽѪųҲá
ȻϵʱѾ֣¿ͷǲûռϷ磬һ棬ü˵˳ûκ˺˹λȣղŵĶƺӰˡ
ȥʿʼʵǣ˶Я裬ڹλӸ£ǽռеһֻ¿ͷ˹ĹһУ쳣һӱ˽ȥֻ¿ͷʮ׺˸
ʱѾȥƬֻ¿ͷҧߵľѪֱڵϲͣطͷȴɿڣ¿ͷȥֻнëԶԶضһԣעǡ
ҷһţ¿ͷߵ÷˳ȥϵѾƻʿ˵ڵءУʿ¼Ҳʼǹ
Ҳ֪ڿõĶ࣬ǽëͻȻ쳤ХŽҲ𣬵һҿУЩĹȻѺŽǷûڴǺˡ
ָŽëһָӵһ˹ȥëĳХûͣƺŤƺûһЩԼ۾ΪĶˡ


ʮ 
ڱǵĺֵܵӰһ㣬ƺŤǱϾˣ֮࣬ϼĴˣֻһֻҰޣ棬ֻһֻҰޡ
ҲԼ۾ͻȻ˼ٱܵϰֻ߸¿ͷǳ˹ʾЩ¿ͷǵٶȿľˣ˸޷Ӧ
Ⱥ¿ͷдССƺֻȭͷСĸճĳȮеϵëʼ䣬ëɢҲԵ࣬ЩҲ׼עһˡ
Ҷͻǹеӵȫбȥʱ˵أܴܲѾ޹ؽҪֻҪĴ˵ͽͣһֻһʤߵսһһﱻ򵹣һһʿҽУһȻֻǸоѪӿ
ѾٶеĹѾеﲻͣطУǸѾû˻ȥִѾȥʿʼ˷һֻһֻ¿ͷǵ£Ѿ˹
ǰԲѾƣڴʱܿ˵¸Һ͵ӣеʿƴܣб˵ʿףѡͬھеʿʹĲҽУ˵ֿ
ձѾɢˣƴˣǸһȺǣ¹ȴһ飬໥֧Ԯ֧֡
転еĵѩһ㣬˫ȫѾʻȾ죬һǣάĺ׷¹˱˶Ǵھǹǹףÿһǹһֻ¿ͷǱС
ֻ¿ͷʵ̫׺ÿһαУɿǹȥǰ׷ʦڵϣ﷢һĺУֻϧһʧ顣
ֵܺͷѾ˵ǰγϣףϲֶ֧áĹҵԣһֻץҵ֣û˵ֻؿңлǽǣɪɪ
ԵɵɵؿһУдʣԣԺ֮صľˣ̾˿תһģһת˳ȥ
ٶȲ죬ÿһܳأǵĽŲӲÿ·һ׼ȷȻë˹ȥëʵѾ߶Ȼ壬οëξмʮͷ¿ͷǡ
һֻëһ¿ͷǴӺԾԾߵĻȻǰצѾڼҧǻҲ˫ְǵǰצץţˤ̣һӴ¿ͷȴ硣
ƴˤƺˤһƿڴһͷ¿ͷȥһץȥ±һӣѪֱצʨɱǻܣֻƴˤֻеĶͷˤѪģһƤӣŰӵ
ڼ䣬Ѿץߵ˿ڣȻҲֻ¿ͷ˺룬ѪһЩ¿ͷǿмǹ˾Ͷ֮أʵ벻ס
мֻ¿ͷ˹ȥ˸ñȭߣҧ˺ȫȻ塣
Ҽ˳֣Ȼý㲻ϸ֣һΪͷˣȻ˳ֿȭǰ壬ڿͣת˲ǣƺоʹҲǿ׳ˣηȺ͵¿ͷǡ
һֻһֻ¿ͷǳ˹ȥһֻһֻķ˳ȥǳŽëȥģǵΪ̫¿ͷǵעߵѹȻᣬк˺¼ᣬҲЩ˵ĺŮȥ
Ȼ˹ȥ¿ͷҲʵ̫׺ݣ˻ѪۣѾΣжϣȻǿŻǸûӽëⳡսעҪʧܡ
ÿһ϶ʮֻ¿ͷǣҡҡ׹ǵӵһһ¿ͷǣиȥǱƬֻǳ£ĹѾĿͷҵĻ
ʱȴصͻȻҹèͷӥĽѾҡҡ׹ĻͻȻøˣȣͻȻðɫĻ棬ϵ¿ͷͻȻҽУ׷׹ȥ
˲ˣЩ¿ͷҲʼŻɫĻ˲һƬ𺣣ҽƤëսζĴɢ
һЩ¿ͷڵϴͼõĻˮϨ𣬵ɫĻһӴˮȼյľ͸ʢеϸҲ˻ƣʮͷ¿ͷǰţڵϷеʼײǽڡ


ʮ Զŵĵ
һЩ¿ͷͼԮͬ࣬Χ˹ǽëͻȻһվһУһˣǧɽ巢źе¿ͷǶͣŽе¿ͷǷһţںˡ
֮䣬е¿ͷǶת壬ʱһݣʧϸ֮УֻнëڵϣעЩŻ𰧺ŵͬ࣬עѾ»ȼյˣעȺֳֳǹ̵ǡ
ҲֹͣԾؿŽëʲôƾԼսǣΪǵͬ౨
ͳֻΪֶҲ̫пһ㡣Ҵһѵ𣬾˵ǵڵߵܸߵľͨ˽žͨμǡ˽ġ
ʵȻûô棬ֽͣһΪ߾ҲԻãȥ߳ƾҲԻ׼ҲԻΪ
ȴ뵽һֻ̫ƽϵȴĵ¶Ѩ˹ͷŵɫ棬˵Ǿ֮ħеһֻһȥϣûҵصϡ
ңħǷΪϵۣӺڰмȡ֮ǺħרŶԸħ׶޵ķΪʲôоҲ̫
ǽëһᣬûʲôһתʧϸ֮Сﲻҵæ˼Ҫٶȥܴϵװȥ˭֪ӴĶ޳ﻹ᲻׶ĵˡ
һҵսеİɱ˵Ķʧһ룬ʿǻʣʮˣձ˻жʮˣ¹˻ʮˣֻһˣ˷˲ĶȻǾˡ
ʮлʮԱ˶ҲЩˣҪⳡ޶ĵӰ죬װִôǿȴʲôûŪ壬Ѿһ룬˭֪滹ʲôΣգʲô͵Ұ޹ڵǡ
Ƿ˰ʱϹͻȣʧ˴룬һ𹲻ѵĻҲôҸܶЯҩʳƷˮҩƷ豸˯ҪûʱǽԼ翸Яǡ
ͻϸƯɫͰ׺ɫĴʯ໥ÿԼʮұһӣһڹϣĿ˹ʽӣ̶ԶԶ˿˹ʽͷǵӵ״ҵӵװԵľ״ҶƬм仹ʢʻзС
ӱʻΧڴʯǽϣ̵ĸǸûʣʻ̲ݡ߲ʵǽڣеĵ̶οյ̣зǳǿң侳
ЩɻװιŮԻ˵һӦǻͼ˾ĵطôװΣԹĿռ䣬ѵͳұŮԣʦ˵˹ǰմ˵˹ǺָԼӵأѵ˹ͳұߣĶӾȻŮԡ
󲿷˲ûкһ£оıڻ;˭ͳұߣе˶ĿͶ˶޳ڣȺ¿ͷֳϸ֮УǷĺǣƴʳҲûǰ֯Ժͼԡ
ֻнë߰ضǣĲԶͷ¿һֻҲûм뵽ᣬƺʱҪŽǡ
Ҷʱ࣬޳ǸյĻûݣûֻ֣бĴʯ棬ȥΨһɱֲԵǴȻҲЩ¿ͷǲ׺ݵĲʳߣֻֻΪ˵ѵżܹ
ѾɳСȥѰҳ·벻׵ǣȻȫյĳϣô߽ģƺǾһ·һֱȥһֱߵ·ߣ˾
ͨܿҵˣԶĵطһȣ棬Ҳһĵܣӳһͷף㣬ֻزл׵Ůˣڿգű˫ʿָǧǧ޳Էһ·ɢ𾪵Щˣ̶ֻӣʬҰ
޷Լĵļ˵Ϥں׹ųֹһεؿЩܣйսĵܣֻǲͬǣʤʧѾλ
·ڽ⺣׹ųǵʱǣ׹ųǵľһֱһǿĵսսܾ꣬ˣں׹ųǵıڻϣսͶ죬бĺХùųԶʧҰ֮⡣


ʮ ˭ḧҷ
й˹ûĲУͺХҲܵԭѵ׹ųǵĵ˹ѵΪͬһԭ򣬶໥
ͨ쳣УʱɫʵʲôҲ˭֪ǰʲôеֻһ뷨ǸϿ뿪ǰиΣյĵˡ
ѰңѰǸӰ˭ǵѣΪʲôҲûпֻѾ񣬸ʲôҲûп
ǰ·ƽ̹ϸ£ԿʵɽΡΡ룬·һĵĹʱҪ˹ͷȥΰ׳۵Ķ޳߸ںڰ֮УܿǶ޳ϾȻԼԼһЩ⣬һ΢紵ƺڻЦѵ⾵֮УĻڻ
ȥ˭ƹ⣬ǲǴ˵˹ľ뿴Ǹ߸ϵŮʲôӵģ
ңһظڴ棬Ĺм䣬лûƥÿ϶صİںʱ򣬸ǳе£Ҹ£лĹҲص豸˿ʵۡ
ԳϧôͻȻеЩԾôþûСӲڻսбͷҧ˰ɡʱƺڣҲɣĹͻүƺԵñˣ֪ûзǸ޹ء
ɽ·䣬ϸƮ㣬вʱشԱû˰οҲû˵е˶ֻŽֱȣಽǰߣϺ淢ϮԺѾ12СʱˣǾһֱսûϢûгԷûкˮûϲ
ʱԱ£еҲȻ֮ͽһ·Ϸ̫죬̫ţһΣֻÿ˶ڶ֪δ
˴ԼСʱ·ԽԽߣ˵Ѿ˼㣬ҹߣͷǳΣգοͣϢ˭֪һʲôĵط᲻ʲô׶ޡ
˲ͣʲô߻ִͣµʱǰȴ⣬⣬Ȼҹȴ˸еһ˿졣·һ࣬һߴΰĸߴÿʮ׸ߣмӺܿжʮߣ
ܵŸָڿеЩһֱӵǽڣϡֲĵһԵùڸӣڹС͹㳡Ե޴ĵÿһʮ׸ߡ
һףִìִԲܣֻϧûԴԲҲһ룻һȫ㣬һԴӣͬûԴִŴŷǿװ
ӹ͸¶΢Ĺ⡣Ƕͣ˽ŲؿǰĹƣʱܽȥϢһᣬֻмЪЪżֱߵܣǣ᲻Ҳʲôµӭǵһֵս
˻֣üż˳˽ȥе˶Ⱥ򣬽ӣü¶Դ˷ȫʾ⡣
濴ʮָߴΰһȥͻָᷢߴΰԭһһľɣľԵ쳣׳ۺأҲŷĻƣ޴սսĳ
ƹǴӹıģԼ׸ߵĵط侫ĴųĵÿﶼһƹǴӵġӵڣӰԵ쳣ء
ǼеһǣʣװΧһԲһߣе˶ԲֻϧûҵȼյĶܰ·һͻҸĶࡣ
лǽǣֻһˮһЩѹɾ˯ˡĹ￿ҵĻ֪࣬岢ã¹˵书Ѫ⣬ϰȥͻѷĹﱾ˸ţ˵Ϊֻԯ˵ϣùѾʮˣһԯ书念ûһвӡ
ȻĹͳȺۣҲˣоһŮ˵һ̵ֲĿ顣޷ﰲοֻð§ڻ
ǳ»Ҫְֵأеˣû˵ĶҪֵ࣬Եεһ죬ڵڶ࣬࣬ÿСʱ顣
ƽ̵ķԼĺԼɣϢĸãͬʱԼĸоҲַԼʻкܴĺô֮Уƺоڿңḧҵͷ


ʮ 
ۣΧе˶ڵϣ˯֮Уÿ˶ʵ̫ƣˡĹһѾ˯ţֻ˯ʱҲض·ηʲôΧżѲߣһжҰЦԼ񾭹˾֮
ܸоЩһƺһϢ·ǿϢȴ̲ס˳ȥԵ쳣ءҹ۲һȦûзʲôǺ
һ£ǷʾָָͷɢǸ߸ߵĹϣһ˫۾עǣһȻ۾ǳʯ˲ƣǴִֵʯһ
ܿԴһ˵һŷŴ˵ںڵͷڸ˴ֻںڰУ˵ĻǶġ
ĵץǹ˻֣ʾҲҪŬԼƽǹץĵضš۾ŵתתȥûй˼ǵѣ±Լǵһλġ
ң˫۾̽̽Դ͵̧ǹʱȻһͳĺһζ˹һŹ𻨵ζͷϵ˫۾ٿӰֻһӰٵ
˱Цȫѣֵڵʿֻ֮̾£Ц˸е쳣Ĺ졣˻֣Сձ˾ǹȫ䱸ŴſȥС100ӣԳһݡ
ĹҲѾѣãȻߡźζŨ˲ܺ̿ձѾߵʯʱһĺӰƵ˹ڵʯ֮䣬һʿһʧʿĲҽд⴫ָȻֹ
һձ弱ˣԳݣһϸĺӰٴγ֣ձԾһ㣬ϷǸӰӰΣӼƶձΣߣǺӰУʧ
ҿǸϸһһĶƬβذףذװβ̴Ǹձ˵ز
еվսеζŨʾеˣٿţǳ߰Ķʵ̫׽벻׵ǣǵβͻͷһֻ֡
жʮӣȴûһ㶯Щζȴǽص˻֣СǰƶҶСģΪڻźԶҲһξ룬ʱӦ
ǰһһҫ۵⣬˵״̬һ˻ʾѾȫ
е˶һȻǹѾ뿪Ҳֻ·˳ЩʳûиϾɱ˼
СġͻȻһʿһ㶣ǹͬʱڻ֮Уһ޴ĺӰ˳žһǻֵʿҽһ˳ȥ
ʣµļʿһæӴܣû߼ʿһͷԵڵأ˲ʧǵ֮Сǹڻڻ£ʣµļ˻
ȳ⣬ʿô߾裬ԴҰп࣬ҸûϢӣǿ˴Ϣʱ䣬£˵ƣ״̬ѵõ⡣
ȻܵϮǵôٻڱη꣬ƺû͵ҪϾɱǣһ󣬻ǾϢֻǴҪ߾衣
ֻҲûϮһжҪͬ飬û˵˼һ𣬱ӣÿԼʮңϣ⹬ҵһЩʣµ˼Ϣ
һĹΪףʵʴӵձҡ¹ˣлĹֵܡүһӣ˺ǹʵǽڽǰһӵҲ࣬üһҲÿһ
ִָƺĲƿĹ԰ҪҹǿһЩҲǿȥһĸǿֵ磬Ҫ˵ǣӶ޳ܳǶʧеķ̽յƣЩ̫أ˸޷о
ͻүǰ棬ң¹Ҳ࣬ǷֵܣǽڵĹлÿ˶гǹСĽ
ܿЩϵĵ񣬱˫ˣֵţͷĶӥӵ񣬻гžŸԴĹޣǵĶ֣Ϥˡԡ
ֻ˵޽һսǳ壬еĵ̶ųѪȺͱѵҲǺ׹ŹĹ


ʮ 
ҵѾòҿһжǾִĿѧ£˵һĹżȼҪĶ޳һ޷ضɽҵǾ˵Ѿﵽ׼𣬾˵Ϸõıֽⶼܿ
̫þǾĳ̶ֳϲ⣬ļȫϢӰøԭ¼ʵάͼļ¼ֵļµļ侳
ȫϢӰʵҲ˵ԿһɽʵϲûɽͶӰı𴦵ɽǰĶ޳ȴ羭ʵ־ܸоЩʯظоǾѾԽִƼһС
ľ̶ȣ̾ΪֹƬצӣϵë·ǻһ˲òЩŴܹɽҲ˸ӵظе־壬Щ·ʱҪǽһԾ£ǡ
עڹϣܿǸĺӰȴʼûмȴĹ˵ߣ㿴ǽϵĵ˵ЩҰ鹹ģʵڹģ
ԥһ£ѧĽǶ˵Щﲻ֣ܴڵģһǶ˵ڲڵĶһڹȥδֹĿŷֻҵңһж¶ۡ
ЦЦⲻ˵ЩȻ죬ǱɽصݹޣЩﵹġлЦЦ壬ɽĶҲţĵǺܷŷ޹ж󡣡
û˵үЦСȻʶ٣ɽĶȻЩЩ;˵ǹʹȻĶǴڿŵġлͷүҲкܶޣ˰ҲкܶѧΪЩ˰ʵڣ˵˵һҲھ˰޵ĺǣֻûеõͳѧҵĳϡ
ĵ¹˿һһŤֻͨ죺ңҡ»û˵ȥǶǣ˵ˡ
Ĺ䣬û˵ȥʱҲͻȻһҽУȻǹüһŶԱ˹ȥһ£һĹĹ˵ͷ
СǣСģжҪ̫죬עܣϮֶΡ˷׷׵ͷʱе˶ףѾͬһֻдҶԼܻһ˸޷
ǹֻ˼ӣάĴstopstopܿüʯһһãȻ·׷ʲô¡
ǹͣΧȥǰ治Զ߸ʬӷװϿһǾ³µʿһӦǵ¹ˣ˸ղŻʱѾ߸ʬǰʬ巭ת˵ĺ϶һԵĶ豭ڴС
˶Ƿάĵ£ҲΧ˹Ҽҵ˵ţɴ£лķ룬׹ԭί
άĵ˸·һ·СĽǰߣ࣬ʿǰ棬¹棬ߵһʯʱʿȴͻȻһҽУھϣ¹Ҳ˹ȥȥʿȴҲͻȻ󱻹ӹһʯϣһ
άĸоԾǿֵȥʯϵһȴͻȻһ֩һĶ̴֩룬ʿƴǶͻȻԵϣʧھ֮䣬ûӰ
˰죬ʲôҲûз֣ϲûʲôȱ©ⶫǱʯ֮䣬ͻȻ͵Ϯ־ֻⶫרѪ˲˾ͳ˸ʬëȻ
ҼǰֻǸСģǰԽԽڲԶȻĹÿһ˵ϣƣʹࡢ˲ʧ٣ǰ治Զ񣬵ǰһεƽ̨ƽ̨ҫ߲ʵĹâ
ǴӵϷɢģԿŮԣмͷĴ󲿷֣Ӹ£һƤͷèԽԽһɫס
϶һƺһ䵶е䵶ƺһѪЩ˽Ը߱ĿеϣˣҲе˵Ӱӣֻ˵׶˵Ľ·𸩿Щࡣ
ǵǰƽ̨ϣ䱦ȭͷıʯûƽɵߣǶʯڣһȫǱʯĵЩ䱦ÿһֵǣֵǣм磬һЩֻ֣Ѿĥ𣬸


ʮ Ů
Щ˭е˶ͣԭؿЩ񣬿ɶѵıһʿǰһȭͷĽʯһػɫĽʯȻû˹ĥ棬Ĺ˰֡
ȳ⣬ǸѶʿ£ʿֻ۾Žʯ·ûŭǰȥ̧ȾһţŵأȴͻȻŽţ㵵ؿǸʿ
ǵĿҲǸʿϣǸʿᣬֻжʮңѸٱ仯ţŭ˷ܡ⡢ίÿ仯һΣ·ѸٲϣͷɺףƤơ
仯ʵ̫죬ԱߵһʿУȥȴ³һ߷ɣʿ·ҲоԼЩԾԾŴң⼸Ӷ̶̵ʱͷѾȫףϲƣͭǮС˰ߡ
³غУ˻ڳɣüֱһãȼһҲҪ۶ϣǶ۵ֻȻץŽʯǶףʯѾϡ
ʱĽʯʸˣȴѸСһתʿһնʹǡںôʿľ۶ϣһԵڵϡ
³ŤתһʲôУȴԭأʿȻֻλƵվ˫ȥԼѾ۶ϵԴȴûãͷһߣⳡĺݣͷ۶ϣ˾Ȼû
лСһĹеʿǹ󺰣ǹǹûⶫֻûաҲһ£һǵ˹ڵħȼյľ֮𣬷·ǴණĿǣϧزûвμ
һձ˴תſ֣һײڴͷ۶ʿϣʾҺˣײڴһɰʿϣ˼ˣǸձһ֦̼ʿϡ
̼һӴʿ壬һɻ磬ǻȻ󣬰Ǹʿڻ֮УʿҡҡλΣѰʲôȴ֨֨ؽʮ̶ִ˲סˣлѾҿ˵ߣԸߣһ²ԣϳ壬Ĺˡ
ҵ˵ͷطӦǸĵط߸ŮмȻʼ棬ӦûʱԽԽ׻һѾǹŴŮı׼߸Ů˸߱ĿӦ֣Ҳĳ
Ȼһʦ˵ǾĶ޳˹޽ģıڻҲҲ˹ŮԵ뷨﹩ǡҲŮԣѵ˵Щ˹ֻǱڻϵŮӹ񻯣޷ȶԡ
ǸʿѾڵϣȴڻ֨֨ҲԽԽСȴһҲСǸձ˻ʱͶɫķĩûƸˣǹ٣һԽ䱸
мӣʿȻճһѻңҰԾȻ֪ɫڴһȼô̵ʱڰһճɻҽֻǻҽѾû˽ʯӰӡ
ȴûٸҶ䱦ҲЩǿӣһЩ۷ڸµĸƷһҲûдƷ˼ƺЩ˵Ҫ
ⲻҼеձˣ̰޳ƺǵĴʣ֮ݲ˵͵Сƶйϵ
һֱվĹѾȥضмĵͷĪȴŤתͷ߸磬ŮҲһ£ʼ汣Ժ˳˳ƽƽ
һʱûӦǸĿĹŮ洣ţеңҵ˼·СϸѰ԰ȴѰҵһǸĿȡ
ҺˣŮﴫ˵ǲû˵ǸĿˡ˵һˣôû»ᴴЩƤ۾йˣɱ˰ϵ۴ģ˵Ĵ˵дǵľŮ洡
ЩɣĹһѣεҲСΥ˼οЩҲŮүһҡҡͷĹӰƤǿɱĴͷմ㣬ͽЩЦɵ£һϺɵ뷨ȫһ¡
̾һŮˣʯ죬ֻ񻰣ǣΪʼ棬ЩδضǺ˶׫һ㶣ڴѧʱһλʦˡŮ飬ִ˵йĻϵܶжƴ˵λʦΪŮýĸϵ鴫ͳķӳŮ洺ܿǹŴĸϵһǿۺ塣


ʮһ ĸ
Ĺҹؿͷ˵񣬵ʱһ֣ôŮ߱Ŀĸ˵񻰴˵еǸ֮ײĽеǶˣҲˡ
ĬȻ⼸вûⷽѧߣȻԶһƤëϹʷʷϷḻ񻰴˵䣬ʷ񻰻һѷ塣
Ҹһ磬岻ͬлʷһʷ˰йŴĻΪĻûһһ羴ϲ˵롣
ǹǹŴƸ롢ɥʱõΪ֮Σϼ·ҲƴСλ;ͬ졣˵ġгƵġΪ硱ָϲ¶ƽֱƬ״ԴʯʱĹʯʯ˽ѧ罫ʯʱʱڵ׳Ϊ硣
׼ļιʼܴʢڴսϹҪ㷺ȼݵ񼰼ĵļ񡷼عжơ;汪װŮǰʵ벻ס
ƽ棬ƽдССʮ֣е׹ģеШ֡
ֻѾղʿĲ״ʵûеоһ
պ¼Ҵһձù࣬ϸۿϵ֣Ȼ󲿷ĥ𣬵мϡɱ棬ֻ鲻ɾӡ
ϡļȴҵͷһ𣬻ױŮ죬磬ֽҪӣ鴮һѾ֪Ů˭ˣĸұԼ뷨һ̧ͷе˶æµţƺûעҡ
ݡڣ顷еġӴ˵ӳ˰˿츸ز򵼣ʮʮһɽԶУԽˮг̾ԹĻģɳĸɽɹŸԭľءȵء
աӴ˵ĸ֮ִ׹赣׹赣žǰɫɫ赣׹ѵָһԺ硣
Ӵʱͼλùʷͬѧֹ̽Ӳ࣬ôԶĸ棬һҹ飬ĸִŶӺ⣬ʫΪ֤ܸ
ȴл⣬׼ֻ˼ҵϣ˼һϹڹĹҪؼҸ˸Ϊڡ磬ôĹҰգôԶ˼Ҹʲô꣬ȥҲϰ
ǼʱСӱ˵ĸƯȥһҹ飬һ˵ʵһԾͼſںһЩһҹꡣҰѻһȢͬһ͵Ľڡ
ʱһͬѧɽ˵ĸסɽ֮ɽ״ˣβݶХʤ˾֮С˼˵ĸˣ״ͣƹߣ̷Ĺ
ȻĸܿܲһˣһҲͬʱ죬νıβݴָװ磬ǻȽԭʼûпҲ⣬ڵʱľ÷չˮƽ£һŮ죬϶üۣ硣
ĽȻԺûȥĸͲס˼֮࣬ܵȥӡŮĸô绹ǰǸӵĵ񶼺⣬˵ĸ˼ĵ
һں˼룬ҵĸ첲Ĺ㵣ߣʲôЦЦǵ˭
ĹָָղŷˣЩ¹˵ǵһ䣬ʲôˣǷҲ˵Ǿ˹˵ĺ
ҿ˿ͷ׵ĵ¹üɫ˵ʲôڹű¹֮һĹ˵񻰿ѧҡ
Ĺлİ£˸šǶο˹ʧżѰҵһЩ֤ݣ֤ǿĹϵ۹ǰͼ죬ҳݵҲߣǲΪֵʷԶ˹ڸĺз˾͵ļ̨͵Ķ޳ĵ
¹˵Ѱһֱûͣ£ǷޡŷĻ˹Ӱӣ̵ŵкֱŷǽСϸǡںںذѰҵһǿʢŮϵ̩ˡ
̩һֱĸϵᣬһ޶ƣսֻǿĸϵ岢ûֱżҲ⵽ƻԴ˽Ⲣֻ֪࣬żŮΪڲڵ۹ս˥䣬ʧʷС
̩һεŮĴ£ʤǿɱ˾³ʿۣԴ˷ʢѪĴ£ϲѪ㱥Ѫ䡣


ʮ ǣǿ
˲ûжκζֻպӰ˻ϢĵطԱڶ࣬ԱЩˣǰܻܿδδ˵ľ񣬹ֲоԮ˻ȥûЩϡŹֵҰޡ
벻ףЩǷˣʲôû͸ʲô԰ϰüǱʱҲˣЩһ֪˵ǰмֻ̽նӣҲûʲôõϢأµ֮̽·ɱ
ܶʿѾҪ뿪˺ܶల˻ȥÿ˶Ҫһʾ޿ֻϧҺЩмõνľ޿ɴµʿѹλ䡣
˰ˣϢһһҹߣҪҹҪһǿԿ·ˮܶһЩоʾ󲿷ֶﻹǾ»档ɸʯͷɣûʲôȼƷ˾ȥѰңоͷʲô̫þʲô԰˵ײƽЩЩֵĶ
ǿ׳ûûˣȻҲҪŮڵչԱȻҲҪһ˱ǡֵɲôʱ䣬Ĺû˿ż˼үƺҲżѵСʲô㣬Ҳ̫˰ɣҪ֪Ļ̫СˣȻɺɡ
ҹ￴߶ɽʱֻɽ֮Уƻã˸оôĲʵֻһɰʯ·ǰҼǵôӶ޳ӳʱ·ֹֿ㣬ݼô·쿴ҪխĶࡣ
˵·ߵӣһֱ쵽ԶУҪΪߴĺżźɣֵȴûйľûеҶѵǾ磬ɾҲӦҶ׹䡣
ô߿Ҫڣ߸һ飬˾˿ǹͷֱߣһ¾Ϳ𣬲ˡ
ûе⣬ʿǸЩִָϸҲһ§ϸм¥ߣ˵࣬ŵ֦Ҷ㹻ˡ
Һһձˣֵܣʿһ飬һ˾䣬ʣһѸӣһѿųһӡٶȣϸҹҲһš
ҶƬɫܲ͸治ԶʲôҲ˲ֻƴһ¹һ취俪һȼƷȼûնϡ
ȻǸ취ﰵЦǲʧȻȼ֮Щءһ޴ˣΪԼ졣
ʵ֤ҵĵǶģЩ¹˺ձ˿ˮƽȴˮƽǿĶ࣬ܿ˰֦Ҷְ֦ɷֽ
˻ͺð죬Ժ·ԺˮҲԳһȷֻʥ̻ʵںʥֹҲϹϵһտݡ
ƽ˵Ƿǳϸ쵼ʿ䣬ȣùĲʱʮֹģʱָ·ӣ̥£ȷѡһǳѵ£ҲΪˡ
ͷάָʿѶڵϣвһЩ׮һЩףЩ֣ѵϹ׼ء
ˮȷɵ·Ҳĳ㿾ů࣬ǻ׻ԣȹһ죬Ҳƣ͵״̬˺̶ܴȵĻָԱҲ˺ܴĻָ
һֱ飬쵼ľЩǵ鶼ػرңҲͽֵΡ۵ĹҸţ޷һжƻ
Եɵ˯ΣҲ˸·˵ȷ״̬ҲõĶˣصмȥۿһε񡣶мŮ洵˵һǲҶ϶ľŮ洣οŮ洵ĸٵ̩ˣ̫ˣҲе̫ǣǿˡ
˹ŮȻŮ洣һͲһǣǿƶ֪ʶ֮Ψһϵ˫ڵѣ˹ʱظŵ𡢻ɽͺХ뺣ס
ŮʱҲһ޴ѣݼأ֮ʱļϣѡ첻渲زءfͶˮϢʳӥǰʱ͵ĻɽХһ龰ǣŮɫʯԲ죻㣬ļɱԼüݣ«ңֹˮ
ƾһ㣬˵Ů洺˹йҲʵǿο˹ޣлͻĵطҵ̣һжģֻ˵Ǿֻһֿܣ˹ʱŮһӵйҲƵ̫Զ˰ɣŬߵ˵ԭʼΪʼ档
䲿忪ʼǨĸ֮ȻǨ˵ﺣذ˾³ʿۡαǨŮΪĴͳ


ʮ ¹
Ϣ֮Ĺľָ࣬һֱ֣ĹͲҲͶʮӣ֪ӦûϹѧ֪ʶ൱ḻƺĻһݡ
ĸ첻úʧ٣ڼﳤ󣬰˵ԯǹϵļ壬Ĺȴûһһڱ׼ͨҵļУϼشͳΪҪ̫ʷΣĹ￴Ƴصıҿ׵Ķ̫ࡣ
Ἰԣжݣزḻ֪ʶ̬ȶһԽӴԽ࣬Խôƣȴȫˣ֮䵽ʲôϵѵǽãɲû˵ԯһʲôС㣿
ôϲңôô֮ܣȻзݻĸôİԼŮյ֮УҲǰĸˡѡȥ
ҹĻֽ٣˰ǹﲻѲߣڣӶͷҹ׵ĹҵĴĳ׺м䱻ΪŮ洵ĵ֮ʲôȻĹ
Ұ˯ѣ۶Щ֮䣬нճǹ࣬Ҳ컨壬ԴڹűĶһӰԺԹįƺһҲûлָ
֮ûκζҶʹߵĹҵֽ㡣ѵֻҵĴҲۻ軨ۣǾǶ
ѻڷٰɵʿڲͣľһжôİͷһĻС˼УҽЩ⡣
ḧ˸ҵĳ̧ͷӰǱѩ֮񲣬ͳҵǰôôİôֳǰĪһΡ
ŮǰţϢҲظں棬е˶ؿû˷ԣҲû˳Ҹں棬ѣûбѩ죬ϸɣ֪Ϊʲô˴Ҿ޴ѹѹҴ
͵תֱޣƺѾܻϸУСӣҹ۲ܾˡôңԶôڿԹ£ԶңԶҵİţԶҵ־ҽᱣ֤ʵеԸ
еЦеԸ⻰Ҳ̫ˣЦǿѹȷҧ߳жɹĸɹأʵ۶ԹˣôܹŮ˵Ľ£Ǿ̫Цˡ
ѹһһϮҵĹͷƺʱܶѣҵȫ£һƺҶߵ˵°ɣͲܡһȴңһҪţ£ԶҲվˡ
һƺܿܵģԼ׵ǽ֮䷢žžȫʹθﶼ·ˮ˽ÿһӶ˼ѣѾŲȥˡ
ʱǹѹȴͻȻʧӰ١ããӰͻȻһ룬ܵõҪһС֪ΪʲôƲԼЦĳ嶯һУǮȨŮ
̧ͷǸӰԼ˻ߣҪһŮӸվǰ˵ߣһõҸܣ̸ɡ
ѾףԭǲҪġǸӰһ£ôܸⲢȫͨ˿Ҫ
еǸӰڲͣѸٱ仯һ޴ĺӰһĺӰͣرţչʾԼǿ
һǰͬ磬ǸӰ˲ʧӰ٣ûü飬һžҵرը
ȻѣŷԼȫѾʪ͸̧ͷһۿĹｹ죬ǹըһƬȻĹˣľ׮Ѿˣʮʿʯ棬ƴ治ʱش˱ը
ԼҲƴݶֻǹҷУʲôҲûп
ߣû°ɣĹڲǿЦûʲôֻһΡѵֻһΣôȫۣÿһڹͷۡ
ղжˣձõףЩİľͷˡĹ˵̧ͷ棬ѵǸһζĹ
Ĺ￴ҹע棬˵ط˵ҪʲôҲֻҿǹһʲôҲѵж
ҡҡͷҲ֪ʱʲôֻҵΣʵĻĵ޻½ľҲѾʧˡ


ʮ Ǵβ
սʱ䲢ըǹֹͣһëսĳζǺ˴ôҶԭأԼصڼʿֵıߵԣʯΪڻ۲죬ʦҲС
˿һᣬĬȻͻȻ֣ʾǰĹҡҡ֣ңص˵ͷСӽȥʲôѵѧרҵͷҪˡ
˹ȥ̧Զ̽յƣؿڴⲻԶһȻﵹڵϣֻһ۱ڵҲֻܶѪģһЩľδ
ͷֻʨֻǸߴܿβͣȣϸֳѾϳ˼أһؾҵǰԼв豭ϸ滹кƬĶڼͻȻһԲԼһСϸذףŴеǴ
ǴĲƤëݶϲ鶯һͷʨӳ˸βͣЫƵβͼ⡣ǴƵβ뵽һĿβһǴİ鳡
βͰɼװɣĩڼǽϵġǷǳصļĩ7ڼ֧ţ˴γһ֧ӲİӡЩǵǺļЩǲݹʵļǵԣԽβ͡βͰ鳾һıԶʩϮߵĹͷػ
βͼȻǹʵģȴźۼ׵ߣҿȷƤëǹǰ壬ǲ鶯ж
ĶƺҪʵڵĶҪĶ࣬ĶĵʱڣȷʵйͶʱڣ̿ʱľ棬ѼǰĿԼͲ鶯һ˵ͶҪдͬԭߺʳȵȡ
ǨӰ죬ͶӶӣĻҲıϷ򡣵ֹҲο
صǸʦ˵ʲôʦãȻҡҡͷȻҲ֪ʶ룬Ҳҡҡͷص̫δ֪˳˺棬ͬʱҲеͿɱ
̽յƵĹ棬һȺȮСĶεƺǳηҲʲôǣǲ뿪ⲢǸͷ޴Ѫζһ޴ջ󣬲֪Ũܵɭʲôδ֪Ŀµ
󵨵Ѿ˽˹˵˹ʬԣһ˷ǳĵĶȫƤëͭǮСѢͷԲͣеһָƤԶһĺУԶ
ȻҲڵĴк˻ԭأڻѺ֯˷ϵھ֮壬ǹǹ½ϣļսǵĵҩļ׺ǹ񵯡
洫˻ҧеĵͳеĸ߿֪ЩʳĹӴǧϣ㹻ǳһӵģţʳû֮ǰûжǵ⣬ϾľҪǸĳɱ
ԽԽ֣˵ʮֲͬֲź棬뿴⵹ôЩĳɵƬҲ㹻ѧʷҲҵʦĳҹ⡣
˼룬ͻȻһ죬͵ؾҵҡ﷢޴ĺУֻɫ΢ŽСûй˵ǣ䣬Ȼﲻͣûһ嵽ֶȹһƽ͵ҹ
Ҿ˯֮еȵҽطģȴͻȻһ죬һֻʮӣҵҡ˶վȣŴҲζҳһš
ĪǵˣҵĵһӦĹƴȥеҲƬ̵ĻҺͷӦƴӿ
յģѾû˾޵һкûƤëҲûйͷǸʵǴһβͣҲӰҲûһѪֻۣȻ·ƽʧһ㣬ҺʲôܳԵôɾͷûʣ¡
صҡ𲽼СΪһҡйɣ𼤷ݲͺᲨݲĴʵ˶һ£µ񶯣ᲨĴʵ˶ֱһζʱݲٶȿںᲨʱ񶯣Ȼ񶯡
޹ĻζҸֲǾ޴ըĻζǼĿ֮ϸ֮⣬ǾĿ֮ïܵɭ֡


ʮ ˵ʵĲ
΢ƽϢ֮ٺʰҪ·ȴǰ֣йдִ׮Ϊʲôûпκκۼ˵ǹ޵ʬǱɵģЩ׮ôʧģ
һѵֻþֻЩھû˸Ҵ𰸣ֻ·ѡһŸߴмһ룬߶ͬïʢ
һҹͣΪĸһЩ˼ͬ飬ûоͷ֪ĵطûҩ´粽У֪Щмܻ߳ȥ
ƽ̹ɳʯ·ɵϸ꣬īɭֻ֣ûûǾĳ棬ֻ˺Զߵľɫûκα仯·һֹĻ֮С
ҹһȻżսϮţǵǵõ˻ָǵжٶȻ죬ʿǣһ˶֮ͽɽҲҴһ˲ûʲôԹԡ
ԼСʱ·ǸӣдǿŴƺÿһŶǣÿһŶǣƺÿһŶĸӣãȻ֪롣
ʱ֣ǰ·ƺЩôϢһ󣬺ȵˮԵҪҪ˾·ϣҪ֡һЩ˾ѡһЩشС㡣
ŮʿЩܲˣĿתһߣձŮƺЩߣȥ˵ʲôԥһ£һԵĶԱ˵ͷ
ձŮЦһ£һŴָָһСձվԱǰ˼Ѿ˳ձŮҪС֣ڴǰ˼Ȼձİ鶯ƬձŮʲôϾ˲ǰ鶯ƬԱ
Ĺ˹ߣû°ɣҹʲôΣˡЦЦЩۣҲЩΣӦùұġ֣û£ζѣôעⱣԼ̫ˡ
Ĺҵߣ֣ƮƮϸԵ࣬Ե۾󣬽ë˿Ʋһڣ̧ۿ˿ܣˣҶڱĵ棬лԱ߲Զûиǳ˸
ҰĹ䣬һְֻҵˮݹȥĹӹһڣЦһЦһƮҲɵóˡ
ĹﾭЦǶϰߵЦʱЦʱЦʧʱЦЦǵģȻ£ȴĶҽӹˮӦöЦЦЦЦҾͻʹͱˣĻ
ĹһôſڿϵЦȴˣлϲ˵䣬ȴһҽУҽмȴŮ˵
ȻȥֻһӰһ˳ձŮеһһܾӿ񱼣﷢УؿɫѾڣڵ˸е£ѪȪˮһӿ
ü˻Ů˸޷ֱ˼Ȼ͵ڵءü˻˹ȥȴһţǸСձ˴˸ƣԱǹǿŴΧ˹ȥ
һձŮûгѾ׶༪ˣάĺ;³˴ָʿҴϢתս״̬ʥмص԰й̫þпܵʻԲĹʵǱʯͻƽ䣬͵ĹޣʱЦ⴫˵ʵĲҲЩ̫ˡ
ǰȰźõսΣҺ¹ˣһ߸ձˣʿսС顣˻ʾǰ֧ԮŮӵʬ֮ٽһߡ
Сձ˺ĶԱѾ˴˳ɢߣǰں˹ȥǰձ˴˸ƣͻȻŤתȻ˵ؿɫһӡǺǮѸٷɢ̶̵ʱǳ
һУͻȻ֣ںһץȻץһȭͷСĶǶ̣ƺ͸ĳǸձ˿һˤڵϣ̤ȥһŨҵسζ˹
ڼӵʱ䣬ԱߵһԱҲһҽУеĶԱȥȴڶɳĮ˶ɰҲԼ۾ļֻ֦Ȼ


ʮ 
֦Ѹٵطֽ⣬ֽһ̵ģȭͷС͸Ķڿз裬һʼ£ܿڿ̵Բš
ﲻסشȽУеһһȥǸСձ˸һͷԵڵأŵغУʾҪ򾲣ҪǹǰߵļѾ˵׼Ǵ̵Բƴɨ䡣
ӵһ㣬Բ˲ը̵ﲼգԸǿһ˻شӣüҲ˻ţЩ˻ǹһһҲ壬Ҳס
ǴձŮ߾Ѿһãֻ·ãһձ˰һӵŮӵϣ˲ˣƤսĳζ
ǹܼд̵ﱻУȴǰ滹ʣĶԱһԱ˲䱻̵ΧɣʣµĶԱһŤתƴԱ
˵ȱϾܲ򣬺οЩֻԱûܼ㱻Ⱥ˵ǵĲҽֻмӣȻֹλԱҲֻ˼ףֱ˵ڵء
һԺǵصĴѾˣѾǵĿ豭С壬͸ĳı渲һӲĹǣɢ̵ĽͷһԼӲľ򦣬ɫĹâ
һСѾ˵ǰҿ۶һӵǸϡ飬һѾ˹ǹɨȥҵķ˳ѾƺܿǽǷҵӰ
ʱһ׹ǸСѾ˳ȥһɴҺ󱳴ק˶飬Ťתͷȴֵеϴ·ɣһ׹ֻ˳С׷׹䡣
СӬһ˹ͷ׵ĵ¹ȻԾ϶һִֺڵ磬ڿУȴһ㱻źڿУ֮£С﷢ĹζȼճһŻ档
̵ǵصĳ˹һˣЩ·ﶼǣô˹ܴһЩջ³
Ѿʿֻŵ·ЩһȺһŴ̵˹ȥܲʮף㻯һ߿ݹǡ
ŤѰĹ϶ΧԣҲеңĿɵ¶ĵһЦ
Ȼϴ¹˷ǳŬǵصĹ˵޼£Ѿ˹ʱʿҽŵ
ڴʱͻȻһУϸ࣬ǶУǸ¹ʦͻȻǳһһĶҲ͸ղŵкƣֻе仯
ԽԽ⣬з·𶼳ֵĺһȺȺ͸ӲСĶ˹һӥ͸֮ȻûӦһС͵ӥ
ЩӥٶȺܿ죬һЩѾǴȺ̵ƺӥɢӣʱЩСӥצץ䣬ÿһ¾һ̵ﱻСӥɱһЩƺ£ʮһȺЩСӥ˹ȥӲĴ˻ҧ
ʾǳϽ뿪ʵϲе˱׷׿Ҳ֪ʲôǵǡ򡢴ɳ˵һ棬ֻʲôŻַѪԡ
Ĺͷı£һлƴǰ񱼣Һںᣬ󲿷ִںЩӥǲС׷ıƴظɵǻЩ˱Уڵϡ
һأЩ̵ӥѾģǽŲһЩȺȴû¹˳ǰߣʱû׷׶༪١
ûǴߵִƵĺһֻ׳ĴܴȻԾĸͷȻڶ޳ĶҪСһЩȫغɫĳëһװס
ͷܺɽĴӦƺֻ˹ԶЩںƺֿʼһ𣬿ٵƶ
һΣ¶ģȺɧƺڴʱõķһͷȻ˹ȫĳëзغɫĹ⡣
ǹмͷܳ˳ȥǹܳںѹѹһƬϸƺЩ̵Ѿ˹
ѾĵֿˣʱҪĲܹЩܣҪսʤĶֻѡ


ʮ ɢ
־̼е˶ʹȫǰ񱼣ϣ˶Ϻ󣬵ѾûָӣһʱѾûʲôɺ͵壬ֻѡ
һͷ˵ߵһʿĿ۶ӵûлдܣȴߵͬ飬ûоȴЩҪҪ
ЩܿƱأһԾ֮ͨϣ˵ȸܲǣο·ƺи˳ЩɢȺ
ϵıӵˮӵʳƷѾһѵصĶ飬һȺܵڶ޳ô¸ҵײеȫرԼɻЩˣѾ޵ֿ־
̾Ϣֻп񱼣ǰȺȴһһΪӴѾ˵ȺУСӵһһһŵ͵ζҵıǻ
һɴײҵļϣҵ˳ȥҸܵһǿۣҾһתǹڣȴѪ죬ձһֻֻܵ۾ϡ
ڿֻצӲͣڵϺɨɰʯĽŲģǿ֧ŶܣףϹӾңһȥ׼ܵѪڿ۶˰ֻϻӵȫ⡣
ܷŭĺѪĭȪӿһϹӼ򵽴ȫƣѪģʱֺֻ˹
ҹ˲࣬һץϣҧǰ񱼣ȺͻȻһУͳΰһ˲䣬еܷ·ħһֹͣ˽ǺѰԴ
Ƕԣһûᣬҿһ񱼣е˶ǰֻһ׷ߣ֫ڵϣ߰ͷֺУǸصʦ磬ȥˣʱ˲أųʩչı졣
أȻ˵ʦںУЩʣЩˣеֹܶͣ˺Уؿǰڵϵİ׷ߡ
ҲͣɿشʦܹߴʱŬֵܹһɲǣܿļǿ
һŭ춯أһûڵϣŤͷȥȴһֻ̬˶ܴӺ˹֮Ⱥܷ׷һ·
ֻѵȺܵ죬ҹ˲ö룬ҧأʹǰ񱼣ҵ󣬴ŭʦİ󣬿
ܵԽԽ죬ƺƲסеطŭһʦȴԽԽͳľ֪˻ܳŶãҪȡʱľ룬ȡĻᡣ
ߣңһ˿ܰɡұܵܵôûϹӸվȹң˿Ұ£ⲻ̵ձ˶ˣѾҸ⣬ǹϵ
οһ˾ܰȫѣҿδأɣСһٶһʲôʳ˹˹ٰӳȥҲ٣˵תĿ꣬Ӯʱ䡣
ͻȻһҽУȻǳȺܵŭһʦѾʱֻһͷܣǰܣܶԶܶԶ
ǰıܵȺҲ˲ҽУԾϿɽشһӳϷǳƵףͷ󹷣ʺıƣһɫɽӣͷӳڳë֮УϵëΪɫɶïܣΪƺɫëܣļצ
ȣǵٶȸȣǶ޳¿ͷǸƮݣʱбӵĶԱȴû׷Ťתҡ
ʱֻҺں棬ͻǹҲѾûӵղŵĻбѾ֪ӵȥˡ˫ỹͷֻܵ۾ʱֻĶ̱ͻǹɴʱûһľ
ϵѪˮϣҵ·ҲȾǳɫңǺǵĹЦļˣЦľȻ˵һǺǣЦʲôӿЦΪȽõʳеЦ
Ǻ棬ִϤĿ𣬹ȺѾ׷ͻȻһʣ׷ǰж½أ̾һѵעҪΪЩʳһᰮ⣬Ǵʳ⶯в֪Ե˶ٷޣҲǱӦ˰ɡ


ʮ δվ
ִв߸ķ񣬹ʲôħ֣һ֣壬ȥ岻ȥҲҶ׼Ĺм˹ȥ﷢Լ״һض㣬ڶҷ档
ﶯֻһ룬ҵǹ﷢𣬵תԴһȺ˺Ȼ˳˹УаM249ǹǹȻƤ񣬵Ҳһǹڵء
ͷĹһͦõM249ǹͷɢɫʮֲֿ߷ֱǻүлÿ˶ִǹںаüзάģԼԱ
Ҵϲȱˣٳ˹ȥЩ˲ûǣ˻Ӧ𣬿Ҹˣɭ˲ʮֻ¾ҲѾΧ˹еѾصİΧ֮С
ʱͻȻ̵ʹ¡¡ǻ𳵴ԽһŻ򶫴л˺Ʋ㣬е˺Ͷﶼԭ֪ʲô
ǣһһŴСһĻƲ㣬ԼһӺ󣬵һŻǶ߲Զɭ׹䣬棬ʯɫڸգȻǾҵ𶯣𶯵ÿ˶޷վˤڵأһš
ĿɿڴһһŻ׹ΧȺɽ֮УǷҵĽĴеľʹԾҲ˲ǡ
һжƽѾ˺ɫ껹£ζǺɫģϴúˮһ֮УɫɭȼܵĴףҹ˲䱻ȼգձͨ졣
ӣӵɭ֣Ƿ·ڻ֮УεϵˮƺóܻһĹ﷢ĺУеľȻ˻𺣡һ綼˵
ĹǷҺﻹڿߵɭֶȼգֻɰʯ·񱼣ȡꡢֲ֯һĹƴؿ񱼡ϣδս֮ǰҵһ·
ƴؿ񱼣ˤվû˵ûáҲ˴˵ףֻ֪ƴرܡ
֪˶ãֻ֪ѾƣΧɫɣ·ǻԭءԽԽɫཬк£Ǹ޷۾ǻͶﶼཬȺཬ
ұǰˣվԭأδԭˣҵˣҵѣ˵ǰһ˿໥ӵ౧ŶԷԴϣԼΪԷڱཬǶһҲá
һƺڶ°ɣ޴ˣҽõһ𣬷㽫ܿȥ︯һࡣ
һڲԺҲǳģҶԹĹеĸʬźһĪĿ־壬ĲֿһǲȥģζϵζԼʲô֪ϲŭ֡ʻʳ羰ǵʱͻȻеǰδеƽ
֪˶ãͻȻһ죬ضڲһһըף֮󣬱ˮϣֳȶʱʧҲཬưôꡣ
ԽԽཬ˸ɸɾ̧ͷڵձһһ׻е棬ҫ۵Ļ𻨣ˮܼķ·վٲ֮£ܰ׻ģֻܿģģӰ
ĹﻹڽرңƺһҾͻڿն𣬴һ̣ǻָȺ۵ŮкܣһͨҪڼŮ
ұǰŮӣһӣҲټǵҲټǵѩԺҵҲǣʮ˽һҲ˽Ůңֻ߶á
ˮ̹ǣ·ʱûùһ꽽ϣҵ˫ѾľҵѾģںηֽȥҶǵˣֻǱǰĹΪڵһ꣬һů
ζңۣĹͨ죬ȴûпңǿķ̧ͷֻһۣ㱻ǰľ󾪴ˡ
ҵǰûȺɽûܲ͸ĺ֣ҲûսĲľûص࣬վһСɽϣǵǰ̵ģë̺ݣݵ鲼߲ʵʻһſŹɢųɴľ޴٣гӵ޻Ĺ魡
Ҿ̫ڿ̫ůɹůůģбԣһϲڹű￪ʼûټ̫һֱϸ꣬ǵһΣѵѾ˻þ»صʵ֮ء
ǲǻţûڵеɻ龰ͽ̫ˣ˸ԼһУҵļδյһУ˱ܺ͵ֻֿǵȴյĲþһüеĳôĲʵôá


ʮ 
ӦðɣΪһ𣿡Ĺϣ˵һãΧķ羰˴һ𣬿˶Ըȥµˡ
ɽֻˣһҲҼĿڲԶ£һֻСڳϵѣʱҲͣ£ؿǣȻҲƵܿˡ׷ȥȴԶһҽУϸ΢ϸȴʲôҲ
ٺ洫˶һĹ˴ٺ˳ȴǷˣһһϵ÷ڵѣʳͶ̥
ҺһһеֱֶҲ˼ǣһˡ
벻ǻӹһٻż棬οԼˣʲôطĸܱҪǿολ书ǿǳһЩѺ޻ѿζ㣬Ұģ˹ġ
ɽǰߣѰûˣɽһɳӣˮ峺͸ףǿɳ̲⡣ƺһɳ̲ϡĸ룬˹ȥ
ɳ̲˴һɽԲʣŴͳɽѥͬеĵ¹˵ı׼װﻹһ֦M16ͻǹʾǼҪһǰ
ɳʯ·ϣһ޻紵ŹƮƮģûһ죬ѾָˡߵǸ¹ǰȴҡҡͷ
˹ȥǸͷ׷ĸߴѾܲ³˭ǹѵ¹˷һģλʵĽһϾˡλ¹ĿԲᴦȴһѪ˵ָϸǵ˺ۣǹˣ֮޿˿ڡ
ɫ԰ףҲЩ֣˵ĺᴦȻĵطʲôһλͱҪһּӲĽ׶һ벻ʲô˺ƺҲȱ
ѵʲôɵģղŵһ΢ĲҽУϾ˾ȻûüǹϸһΧɳ̲ĸĽӡҲûĽӡ¹˵ĽӡҲûУҲûѪеˡ
̾һλҲλӢۣɰˣʬҰڷĵѣȴʲôҲû
ȡµϻӵǹƺѾˡְɳӸλϾ˵ϣȴǼӲʯ飬˳óһҫ۵ĹâҲĿɿڴһȭͷĽè۱ʯֱʯڵʲҲϡ֮ˡ
ϵһѺɳУйӴСĻƽ飬һһȵСĺɫ顣Ǽ˹˲άģںɰ
ĺɳ棬Ǹָıʯƽ顢解ĸһļ£ٱļ£Ĺһڶߣ˳ְӵСĳɷĩĨϣúˮϴ
һطУǣҸӵȭͷСĽè۱ʯڳһ豭СʯȴӹһļѪ챦ʯ˵һܲɻ
Ǳ߷ѾһСĶ˵ʯԭʮϻأĹ˵һֻһʯ
κ˶󵽵ĲƸɽзֵıֱͲֵһᣬĲƸôΪƴԼĿڴܲκζĵطװ䱦
ֻֻʮӣĹͻȻ䱦ڷάĵʬϣһ㶣ȴЦЩضǣЩɳʲô𡣡
⻰˵ĲԣضǣȴֵǣûʲôΰĿ꣬Զ룬Ķֻдȥֻһ㹻ҵļ˺ҹҸӣںͧɹ̫ﲫ
Ĺƺҵ뷨ܳȥⶫǣǲܳȥкã
һ£ЦҷһȴûһСѣסһ䣬߼Ҳе䱦ڷάĵʬϡ
ЦЦû˵ʲôǰҲѻеĶȥûа취Ĺ˵ЩǿڴһЩӦҲûʲôӰ죬ҰѻĶҲȥȴ͵͵ȭͷСĹͷˮйʵҲûʲôӰ졣
άĵ϶˸䱦̫⣬Ͼչأ޷Ϊô䱦Ϊ飬ҲһֵóԸ˰ɡֻᴦ˿ڣʵ̫죬֪᲻Ǹ


ʮ ž
¹Ͼһ³õһЩڸֹ︹еĶԱ뻹һȫʬһɳɶѵ䱦ڸϣΪĬǼʱ˭ΪǸˡ
üͷԽԽӱ߰ˮҲЩ֣ɾĿȥˮ峺͸мģˮϷһжֵĸоôġ
е԰˼̲ﵽǻƽ𡢱ʯпܵʻԲˮѵĵطڸؾ֮£ͻȻʯ˾񣬻ⱾҲһ
ʾߣҪ̫˵꣬ɽ̫ǶܲʵЩǣǿྻɳ̲ûһƮĲ֦ҶȻûкˮĺۼҲҾ֣Ҫ֪̲ܻҪһЩˮγĶѵﻹ˳ɨ
һֿһؾ̧ͷ˿գ̫ƺڸղŵǸطʱΪѾƳ˾񣬽棬һжֻǾҿڴƽкã
ңСǰУͬеĽˣֻĸˣ벻Ǳˣһ־￴ŷ羰ȴɱɱ¹˵Ҳڸ
ߣ潥һˮ棬𲨹Զһͷ÷¹߷ɳ۶˼ֺͣ½Ųǡںӱһ࣬һŶž黨ɽƽ
ɽʾŶž黨ɽԶһЩӻɽ߾ʱ߲ܿʵĶž黨Ȼһ׶еЦеŭĿӣеޣеĺĿǡ
ҵĺëҴû˵ֶž飬ҶžǸɽֲһںһǧǧ׵ɽߵءǵ͵ĺӹȵΣôֶž
ɽɫأž飬ʦ߹ңʬһʬһǰһѪ̣ഫǰ̵ĺˣͽ׺ݣƭͯνԪӤһ취ǰûµӤž£ȡ仨ҩ˽̱ѹû˵
ɽǺӣֹɰٳǧ仨ÿһ䶼һĻжʬǡ
ͻȻʾ⣬žĻǰ治Զʬ壬һȫֻɫԲʷһʬȴǳɫ˶ĸС˹ȥǷ˹ֻɫԲʷǸŷˣ˶Ǹˣ˽ȫڣӲ涾
Ӧǵ¹˺ձˣǺһģӦǰģ㿴ձ˵˵
Ѿע⵽Ǹձ̣һ¹쳣ǿ׳Ҳءüͷ壬һֱĬ˵ձǼӺصĻŵߣ¹˺ǱˣǰɳҲӲֻ֣Ҳܿܵġ
һЩ¹˺ձе͵ı£Ϊмװܽһ⣬ҲڲˡǰɳжӲ֣һ١
Ĺ˵ԺǿСֻиǵָתһֱ֪ǵжˮһ֮󣬿ҪЩòҲ
һЩձ˺͵¹˾ϲ⣬ʲôˣʵĪ⣬֪Ǻ约˺ѣĸײ֪ôģ治ףѾ뿪ԯôãôԯôġ
Ĺû˵һңҡҡͷ£ڻȡҲ˲Ӳ֣ǿɲձ˵¹ˣ˶ڡ¾ڼж޷㡣
Ĺ̾һллλˣҲʹĸף˵ԯҪѰҵĺձ˵¹˵ͬѾǵˣֻѡһۣмλСһ㣬Ҵ󲮸ѾöңǵҲܻһ
˵һԱһԲһͷȻѾӽĺܣѾٱҡҶĹĸɻƺϹ¹ȵ²ģǹĺЩձ˺͵¹˵ĺ
˼ǰߣɳ̲ϺӴϻ洦ɼ䱦ںɳ̲ϼʯһ߳һС飬˵ɽɽеıչ6350أСһ㣬ȴĹֱһСıʯˤһĥɷۣ
˴Լһңһ޻¾Ȼһ׵ӣѾûˣмªչڷĸ׵ĲĲӣӲԶ̻ǶȹǵĹͷ


ʮһ һ
ҰһֻĲУһֱԸˮӴԻˮܺɳ̲ô䱦ˣǰߵͷž飬ЩˣҪǳЩϵĹʵɣȫһ
ͻȻʾǰϤϤǱľȴݴһ˹񣬸һֻûëݹסһĹʵĹʵֻǹʵںͣһɷǳζ
֫ŵأߵӺһֻӣҾ棬׼ȴһ˻֣ʾⲻҪƺûע⵽һӣһСһЩĲˮȥ
ѾЩ׾ӣѾ˺ܾãȻѾѱϣӦǸˣŷ˵˺ܿڽ̽նԱֻһ뵽ɾͨˡ
ˮнʮ£ʲôҲûдУѾЩˣˮߵɳֱ̲ƺֲ
һѾˣҰе׼վȴȵ𶯡Щƣȴľɳ̲ƶ
ĸˣȫ޻֦ҶĿƶľֻ˸ɳ̲ϣαװʵڿЦǹȫעˮе㣬ƺûע⵽ĿԽԽֻм֮ңòһ£ȴͻȻԾڿһָƮ
е˳ƺӣһĶף磬ȻˣðһƺӰӰߣȴһһˣϰ㣬ͷֻ첲ϥǣѼһ㡣
ٶȼ죬ȴ첻˵棬ѪӿȦһͷڵϡѾﶼһֻľԼߣһͷ˷ֽϻȡ
Щȣ˱׾αװȴ˸ߵ书鶯˽ˣϵ޷죬˵ûйؽڣԴ󲻵ĵط
ǹҲ˵еĳɶȥֻмУɨ򵥵ÿһζܹߵҪҪ˵ĽܾԼغϣѾæҡ
ͻȻһֽУȥ˷һͻɽһХУڿԾܵһˣгȴֶһ
һԾָƮڳǸˣǸ˲۶ϣһͷڵϣȴһ˶ڵϣµһֽŲãܿԾݴ֮УӰ
ĸϮһתۼѾһܣĸ˵Ĺ̫죬ƽ˵ĸĸϮǿ˶٣˫ಫжٻỹ治˵֪˻ǹǲΪ
˰棬ߵˮߣһȥһﮱ㱻͸ղ˰һҲûγĶԱȣĻ书֮־塣
ѼҡҡڰڵӡʾߣǽľݴԵڻȥǹߵϮߵʬǰһţٺٵĹЦ
ʾҰеӵþˣ˳һӣȴ־õԴײһֻȹϣ졣ǹ͵ذͷһֽע
ҰвãʱǾʬͻȻһ˹˵壬еľѾ˹˵ĸ˷һҽУֱУһץϮһѰԴקѪһ
ʬǱ˵һеϮߣһӦòûֻװŻᣬڸ˹˳صĴ
´̵УһУѾ˳ʱٶֻýԳݣԾѾܵҵǰĹＱæΧͻǹغС
˻Ȼ壬һԾѾǰһûҵաɫͻȻˣеٶһָңһ仰Ҳ˵ֻǲסزȻȻ
ɫ䣬ͻȻԾʳָָ£߸Ѩһ㣬ֻңֿ
ĹֱؿңƺϳϧûоӣҲһԼǷ˱죬Ȱųӡ
ߵĸѪֹԵ˿ڣһس¶˳ʯһЩݲݣչճ˻ң˿ͿĨѪ̫죬ֹס
﷢ƺ˵ڸᣬʲô˼߼ˣһƿָ˵ĹͷȥҲʼ˵˵ٶƺڽʲô顣


ʮ 
ҰӵˮƽԲںӢеκһ֣еģĹ͹ĵȻ죬ѵĻֹŹֵԣĹ׽͸
ԽԽ죬ָңϱòϹôôעңȻ߸һӢ˹֪֮ȻżпһŮǸϹ᲻ϲŮϲҡ
ԽԽĹＸͼȴûЧҽףǹֻһھˣ֪жûˣ˵ûˣһ
ĹﻹȰ˵ҡҡ֣ܿɫЩҰҲЩ˸С˵ø߿ֻ۾Ҳ쳣ݰɫҲ֪˻عⷵգѾƿ;
˴𣬱ѪҲûϢղŻΪУһȴ쳣ܣǰ֦ʻڸ档
Һһһ棬Щ治֪ʲôľƳɣӲ쳣ڸĹǣ͢һڽ͢ԺרŸ׷а̣ϸͰʮڣһЩˣڽõ֮ӵѰԶ񼣡
ЩƵǺСϸǣ˲ҵȡԺͬ¸׷ٶԷƻ쳣ܿ췢ǣ˫ҽսһδ˲أֻʣһˡ
ڼΪʲôǳ죬ĹĽ˵ϴˣҺһλйǰϻˣλǰպꡣֽ͵Ҳ˵ùȥй˹ƶ࣬ο˺ܾãҲġ
Χ˲ʶתתȥﶨȴЩǰϮʱˣʱˣÿζܣȻʱٴϮܶʼҲеһȤ
˵ĻĹ﷭ȷõĲ࣬һԵóǾȶǳȥϣ٣˰ʮ룬Ҳʮû߳ȥҵĶʱЩ߽⡣
һʣ˰ʮ룬ѾԺˣҲļУ͢Ժ˶ǰ׷ԲԵĺ´ֹ̣ʮ꣬ô͸ж󣬰ʮʮڵģʵڿʵ䡣
ǲжʣֻĹ˵Ļ˭ֵԡ
ɲôǻҪǰУѰǺܸܿڵĳڣƺӲģЩ˵˻ƺҲġ
гԲˮǣҪȺˮҪͼȵһԳ˵һ֦ǹһѶ̽棬Ҳȫװ
ֻаûкҹϢ˾ժˮӹʵեȡ֭ҺáӵƺԽԽƺûʲô仯ĺˮƺֻнһôʱֻżԶԶһֻСںӱߣҲûʲôµķ֡
ӱߵľɫͬС죬Ϊת˻һžĸҺͷִͬĻŽأͬķɽҼظǰ߹·
ĸһ·˵ЦֵʣֹأĹ򽲰£ֻýѧϰʱ£ȻҪݴ׫ҪǰѸָĶںϵУ԰͹ȥ
ֻϧйｲ½Լӯ޶ԣд϶û˯ţҽЦԼֲ֧ĹЦ϶ŬЦֻϼ鶯ʵЦ̫ˡ
󣬷ֵѾʼظˣʼôķժ޻ٵһɳӴ޻˹Ҳûл˵׽һֻĸɽ·Ϻ̡
Ҹ⣬ˣ鳤࣬ǺӣҲʳԶż濪磬ҸƫΪԼʳԶһ·ϳ˼޻ҰѺżŲݮһⶼûԹȶûԹ
Ҽοȥ㣬ţǸͷ˺ܶ㣬ûҳһôãֻϧҴ򲻹ң滨һϵĵмء
棬ž飬ϸĴҲ̫ƶˣο˼԰ҪҵĶ棬ֵ֦ͲεļķүҲѧˡ
ǲҷ򲻹˼ȷʵֻӲͷƤ˼ҽ̵˵ɽ࣬꼸ƽ֮λʦ֮նʹҩ伫Ѫɺӣʬɽ֮ڴݲϲַֻ


ʮ ط
ëȻļٵģܱµĸ֣˵һϵ˵о綾һЩеӴģɽЩԣеˣеĻ˵ĽʬϮ˶Ź
˰Σ̾˵ʮһ£ֻ֪֮󣬵ͳ䡣Ҳ֪ձɳһӣ˱ɱһŶⳡ¹ʣȴ֪³йء
ɫȻʦɽεѧ֪µԭίҲ֪Щ㼰Թ˼׿
٣ҶЩ£Ȼҵרҵ֪ʶңûʲôԹɵģֳֳͨϵͳŴģͨDNAŴʵִеģҲɽϵĽ˶ʲô
ôڸȻҪСҪοΪʬ⣬ԼҲŹֻˣѵȥǡӲοҴ򲻹ĹԸԼҲô
һΣ˼ץһ豭ֵĽߣƤţЩ֦Ҷ浱ܣ˸⣬ڻ̵ðͣ磬û죬ĸѾɴ
ĹγѽһֱУ˿ûлҵ˼Ѫ˿ڣȿһأҵľ֮˿˵նһ飬ݸңҹ˲ȿһڣ㣬㣬ʤΡ
ĹҪһݸҵĶͻȻһϸ΢ƺжȶһԹľͻȻһڻϵѾշ𣬴ͷԾ˹ȥҲһתһҲҵֲһĿ֦Ĺǰ
ݴӰ˲û˸գһۣҵȴеһеĴĿ֦һ̣۽ǴкӰһʽͷ£һơ
ĹһˣеĿ֦ٴ̣еѾ˸һ޻һӰ޻Ծת˲ûһ
ʱǶѻȴͻȻըŻĿ֦ѾȻҺĹеĿ֦Һɨ֦ڵϣеľϲĻмȴͻȻȼ̵ۣҼæӵ
뷢ֱеѾɣ͵ǰߵһԹľϣתȴеڸһСϣ޴һۿԵM16ͻǹȥãԱߵĲݴȴһľɨ
һ෭ԱĹķľأǹ֣Ӷʱǹ˩һ˵͵Ϯ
ȴһӲԴϲߣй𣿡ҿЦȫߣйߡ
ǰԶͻȻվһˣ磬Ѿ˹ȥе浽ǰȴͣ
һݵһ絶ӿ̳Ʒ𷢱ۣȻȴס˵˶пĶ΢Цֻһǳǳ˺ۣƷԵе㲻ô
˹ҽ˹ǸƴɱҲĵ¹˹ڵкƴϣǹͬȴ䲻ʹأȴ˵벻ȴ
ĹͷҲϳ˹Ҳ¶Цݣƣغ˼ҲеǣԼˣˣҳɡ
תˣһľһӣһˡ˶ףСҶαװڶֻ۾ر󣬸̵ӡ
ȴǸѪӦǸģ䣬ԲԲЦеģֻһѪۣͷҲƺһ㱻սˡ
Ұľĸ˾Ȼĸƽ֣Ƿγֶû֣Ҳеϡ˹ıȻ֪ƳħڼܶӦҲӲ֡
˹ԺҲ֪ձ˾ȻذٵŵĴˣذٵؼձŵķ֧˵Ϊսʱ֯ų֯أٵؼ彥벻ھȻеӴһаٵعһһаٵعء
Ѫ˹ãһԽϡй¹ոѪͳռķ֮һĻѪڽŵܴĵ¹˶УһѪЩ벻ס


ʮ 벻
Ĺ˹ֽŲõڽҹעһϵ⣬Ȼû죬ôҲ⣬ղŵҲųڣûгζæŴܣ֪ɵȥˡ
ݴ춯ĵǰŲ˹ȥڲݴ˹ƨɾϸߣ⣬еýζ̧ͷң۹һ˿ײкͶ񶾣ȴ˿ûͣ˼
СҲسԳˣΪʲôҲˣѵҲ˵Ǹƨ¡ǶٻһֻĸɽǲһֻҲûɡһֻĸɽôҲСһ嶯˰ɡ
˹ܲ˼Цǽ͡Ǳ£ľȫͬɭﴩ󣬺ֵɳĮһͬģǾ鶼⣬մ󲿷ָһġ
ںܾõԺģҲϮҺûʲô󰭣ҲһֱѰҳ·û䣬Ҳûճû죬ֻ޾ͲݴԡĿתѾƣδȹ
˵Ҳãһ˵ǸЩѾҰˣûҵ·ѵ޾Զ߲ȥǴǰľвͬĵطǾȶǰ͢ԺĴ˹һˣкܳʱˣ֮ǰľǴûǰˡ
˹Ǵκ֮ŭΪβ䲻˵Լһ洬ϣȣ͵·˹һҽԺٺܲϵˣһֱûлָ󱻽ӻصֱܲһαرίǰæ
뵱ڱǵɳĮǹͬķ꣬ھ¼š֮Ϊһȴط꣬ȴ˼ܵŮ˾񻹺һжȻΡ
ĸߣ˰죬˹һ˵غζߣʵûоͷ̫ķߣߣ꣬ݵءֱʲôҲûз֡
󣬷ֵļغߵռϷ磬ȻΪҶôľжȷΪ˾жĸӦòǶ֡
ձǰ棬ͻѪ࣬мĹң϶ǣĸɽ˹档ͻǹң˷ǾǰС
ֹչһ壬ַһ룬Ҳڳ裬ʵǵ״̬ǲ巭˶룬˶ٵ壬ҵľѥû˵ף±ҲһƵˡ
ɱֻĸɽ򣬿ų⣬ƤЬףֻϧ˶̫СƤӸֻ魵ƤЬλձ߻ÿݲݺƤƲЬһʼû»ȥӱϴϴĹѾû˹˲Լ٣ɱӸͷʵ󻯡
һ·ϣǼһ߰һĿ䱦ĺǣǰʬĽʯ챦ʯһ߿ȡʬϵ·ЬӺһпõĶֻϧذѾҲҪߣĥĥ֦ݻܿԡ
ľïʢＫ٣û¹ţĴͶ˼ֻһֻһʼģһֻǳԽ˶ӣҰҲûмֵǲݴҲûС
˹ǲԺĽΪںħУֽǵʹߣħóɵģ˭ͻᱻǾֻʶûһ㣬㣬ʵȤ
ûΣλѪ˹þʹӿĹ취֭ɹɺкɫҲ֪һִжԵΡʳû˲þӰ˵
ǵٶԽԽ̵ķҲʼԼжˣ룬Щ˶ɵˣĹףܺȻѰ԰ɴﵱ޺ǵµ
һӶǵĺҲҪ붼ÿֲοȥж
˹̲סˣǲħĺôˮ׽һֻ𣬸ͲȥֱӾˣ̰ģǷູ͸⣬Һλձ߼ͬʱˮ
ĽֱɵƺһҲ֪£Ҹհһóˮһеһĭһ̽ȥڰЩĹЩԥ˹Щ嶼ڲķ
Ұһ˹ȥĽĹǰץһ˹ȥץһһѾ㣬߲ʵ㣬ɳ̲е䱦⡣


ʮ ط
ͻȻЦǰ̲ϵģԵĺˮָ繳ץһ˹һţ˵ǡĹ΢΢һЦҲһ
ҹһЦֵ㸹ҧһڣ죬֮ȴ˲ɬѵ˲ðһȳζˮҲܲס˳
ǹȳζѾ븹֮ͣ£µûƵ˳ǵֲסǹȳζ
˳Ծؿң˹ҧһڣɻؿңⶼɿڣΨȴʵʣҼѵϰڵϣĹеӵժѸҡ
ҺĹûг㣬ԸҲԸԣΪΪÿһԹ˵棬ĹûгΪҳԲȥԸҶȹκεѡ
Ϊʲôȥζ˹Ϊϰ˷ۣΪڵҡҸ˹˵ΪҪ˻Ц
ߣͺðĶ࣬ĳ㣬صĳأ˹ش䣬ҲԱԼտ魺ζƷϧ˴һչޣҪȻһҲʱҲ룬԰ǵôϵ۰ǹֻóԹӣǱ
ǵ»ҪлĻȻϵ𣬸һȫµ硣ǽ԰ѰʲôĪҪҷֱƶ֮Դǵ޳ǿϵĹʵѾѧ˷ֱƶ񣬸οЩ˸ѺϹֱƶʲô
ǵѾ𣬶Щ˲ǿѧЩ׷Ѱȵļ䣬Ҷǵ˽⣬ǵֻȽŲֻиָľͻȻڹűǸͷѻ֮˵ĵطֱƶ֮һĻһ֮Ҳй˵ĳ֮
˵ĸڵأ˳ϵңʥʱҪǿ˵ǹ룬ʥ԰Ҳһų֮ϵ͵ĸӻĸϵ۵磬߾һˡ
Ҽش˸սԼϳһƣؾˣѾٶʼ˻ûѷţ༰ϵһ롣
ڸе˱仯ΪӵԽԽˮ԰Ѿһǳѵ£ĽԽԽ׽˹Ҳʼ˷㵸˭ҲеҰ޵ĽձӳĬˣֻĬĬسԷ˯ߡ
һ죬ǻߣǰ˹ͻȻͣ˽Ųǻʾ⣬¶ɫǱӣظ˹ȥ
תһ壬ľڻؿԶˣɫԲʣں̲ߵһѻڿʲôйɵ˱ǶھԶǼһ£ǲԼˣĽӽǣԼ˸ã˶󣬵Ҳûǿɡ
ո꣬ȴҲ˹ãݴһɲˣɱȥһ໰ǹ˲࣬Ҳֻÿ񱼹ȥΨһǹΣʱ򣬾ҿǹ
ƺоԾŵվûߣܿһŮұܱǹǹֻȷˣȻûУֻһһִľͷ⣬Ǳܵķ
ͻȻ˵òҵһǹûǰһ˰׷üë԰׵зŵ۾Ǳĺ壬ҵѰ׷һСŮӣͦΣɫҵĽ̹ݣһ΢֣ҵʦס
ûô£˹ѾӲݴ˹ȥЩģˣ׷书ǿڰ۾ȴݽ̹ȻսǿҵʦһһҲ书
ƴ˹ȥеǹƲԣһῪǹģǸѪ򵹣Ը˹Ҳ˺
˹õοݣ񱪣Ծ𣬰׷Ҫ˵ǰһԱĻ˹÷һҽУ˳ȥһӴأ·ϰ˵ɣ˹ȥֻϧٶȿ죬׷ٶȸ죬һ
Ұľ׷Сӵ书˽⣬ǿһЩóǻѧôڶݣֱе뻯
ɳ̲ͬʱɳۣ粨һ㣬׷߷ֿ׷·һ棬ƹ׷ݺʦֵĽ£˹˹ȥ


ʮ ͬĵ
ʦּˣ˽׷ᣬȴһˮһͣ٣ɳˮӰڿնгӶӭջʦҲһӳ˶˸գӰŤѾˡ
ӰѾջɣǰ׷˹ãˣԼȴ˹˵ڵأŤһšЩʱ˹Ѿ˽ǰձҲٴȥ
ҿ۶˰Ϊؿ˹Ѿҧ˰׷ĺҹ˲ö׼˾һǹǹڼžԭҰԵôӵӻѪͷƤɳ̲ϣɳе˶˹Ťֻ۾Ұһҡ
׷һŰ˹õŵ÷˳ȥ˱һ˹࣬Ѿϳ˰׷Ӧ֪֮Ĺϵ˹ҺܱǸһЦֻھ㣬Ҫ˺ǡ
ԲҲ뾯㣬׼ԴģҰް۹е㺦£طʺľҰޣˣҺ˯žֻҵǹ׼ƫһЩ
˹Ѿϳңߡ׵ЩˣЩȣӡ׷Ǹˣͽ㻹š̹ٵǱӡ
һǰҴʱݲսѣͽһѹҡ֯ѡѰͽȻһǰԼΪ֯һԱȻһΪԼĹЧͣȴû֪ս빲սҲ֪
˹ںҲں𣺡׼˺ǣ˭ĸҶһëҾͿǹײϡ֪ҰްĻѪ֪һĶֻҪöҵľľˡ
˹һĹĹ˵ͷһůκʱվһߣҲбѡ˹ЦЦߣ˼ʱǵĵֻһ
ָָָб֦ͷ̫ĻҶһǶһŤ˹úձ˵Щʲôٺܿ죬һҲ
˹֣ԺŮʿͷ̣λˣүǸˣھɽϣΪǣҲϣǲҪӽλİȫҷеˣλΡ
ЦͶǵķ²۹ֱң̽յһ·Ҫ䴩ϵһС
ԶĹִԼ׷һСĹﵭһЦ˵ЦˣܱһܻϣοŮһʲôҲһЩ
˵ĺҲЩԥ׿һۣеľһӣС˵ĶԣϣҲʲôʵ£죬Ҳִ̫ˣִʱҲħ
з۾Ĺֿң˵ͷ߰ǱλСȣôЩ졣ѧʱȥʦּҲ䷹ºҲȥҽԺڱǵ˹ĹҲֻǺڰв׿
ĹоŷƣҲʱֲֻĹھôãѾ˲ˣˣҲ߷ƣЩֲ
Ĺǰһֵķǳʦ֣ãһʱһֱ߶㣬ϣ尲ȴ㡣չһЦˣʦбڹ壬ѧеﻹ͸λǰ
ʦһţǽˣһλ˵Բ쳣ٳ罭ٳ˵ûʲô
׷˹֣壬ֵܣǸˣοֵܺ͵ãһˣʲô²Ͷһ𡣡˵λʱüǶЦ·ʵ⣬ף˵ЩֻںŪҡ
˹ҲЦ۶ңֶĹƺʲôô˵ҶԼˣǾͺãǾͺã˶ȻǺ¡һʱһźͷ⣬ֻ⣬һݣ죬·һ޹ء
һ˹ãɳ̲ϣϷƵĶİĶڿУ˹Щ˼ЦЦԺˣһЩӦõġ
ÿһȺˣ߶ҪһΣʦһϸ£õϢһй˽뵽ʧ٣˵뵽߾˸ùй˵飬鱨ʾйˣкܶҵ˽뵽ҴʹõĶǼٻգּٻƭҵİϵͳ


ʮ ˭ˮ֮
ӵϹе飬סաݡ׷еΣεǰ£ҵع뵽ǸԭܲҵǣҲ뵽˾
ϰ˵ĶںܶʱȫҸֻڴˣպͻеΡε˶䲻˵ǣûж೤ʱǡ
ﲻ֪ʲôζ䲻׶༪٣ѩûеһʯͷ˵أ̫ΣˣûͲΣգ꣬ڴʱʵڲ֪ô
ûȴЩ⣬شжôŵġҲû磬Գ书ߡḻˣѵ񣬻ǳʲô£û˵Ҳûʡ
źˮߣˮѾǺһ֪ΪʲôҶˮһĿ־壬ҿҲ뿿
ˮտѾ˽ʦһʯͷȥܳƣܿһ޴Ĳƴˮ׷Ȼֿʧ
ˮһֵζ֪ˮо޴㣬ҲĶǻѣҪˮ̫˶࣬ʳѽȻˮž޴Σգǻϣʳ
һ취Ƥߣһľùʵ㹳Ǳذס
ڰ߾Ƥôϣ˷ɿذѴӣˮʪһЩ魼ĨϱߣֻĹʵֻ޻ǿ
ȥ󹦷˷Ӧˮϵ˲ƣľʼˮ³æҵ۹һһ߶೤㱻㣬ͷβȲ࣬Ƭ
ǽƣȻҲʳ࣬ûгεݣﲼ˷ݣѾֻǽҧذײšϵִֿʱչգе㡣
ְ˽Űק˰㻹˹㸹ʿڹϣֺ˳ȥˮ϶ʱ˲ƣ豭ֵľٳȥ˴СУһˮϲƵȻҪȸղŵĴࡣ
׷ûˮȥе˶ȥѾıӰ͸ղŵƣֻǳߴϴ࣬¶ˮ㼹һ׶೤Ҳʷ
ԽԽѾԼж׶೤ƽƬ⣬Ρ˹һֽУ͵ԾԣеľôձҲȥ
ˮϵĲԽԽ󣬷ͻȻ󺰣Сġδ䣬һŨصζһӰɽһԾˮ棬޴ˮ˰˹˴ڵأеһᣬǼĵڵأ̧ͷӿѾû˺Ӱٿͷֻʣһһ߶೤ͷѾҧ棬աաģ뻮һ
Ƕô͵ĶԭˮԱ߼ʬ壬Ǿ߱ҧϵǱˮԱʬ壬ȷʵ̫ͬĵطҵ˲䱻亹ʪ͸ѵﻹ͵
˹˴ˮ˳ɳ̲ɫ԰ףڲסز˹վˮߣǣڴʲôȻһҲܸоƿڴżͣЪУľƴػˮ档
ˮѾƽʲôҲûз˭Ƕʲôӣҵʵҡҡͷֻ˼ؿˮ棬·ʲô˰죬ҡҡͷ
ʦ֣ѧ֪ʶѾòˣû˹ʲô㣬ҲûˮʲôֻʲôѾ޹ؽҪˡ
һƻһЩľӣڿĽܿͣǰϸȫһЩ
źǰߣܿˮµķ֣ľʬ壬ո˯ŵʬ壬һ¹ˣ뷢԰ףֻ絶һǵεӢһձ˵ʬ壬һľһһ̣Ǹձֻʮ꣬ݸߣ˫ּϥڣ˱ץ֪ôˡ
Ҳŷˣʮңĸߴ˵·ҲѾãŴЬֻе¹һһҵĽƽǽԼŮˡ
˹˲΢Ц࣬ձȥ˹˸ǣ˴¹Ǻħĸ֣λڰ֮ϣձǼ׺Źŵˣ˵ձĸ֡


ʮ ǵĵһ
֯ĸ֣ŷ˹֪ǵݣǲһϵͳˣʶеˡ
ûԵˣɫƽͣ·ƣ֮ո˯£һ˿΢Ц·һҸΡϣûҵĽӡҲûд򶷵ĺۼ
ѵЩ˯ģҲֽѡ
ǴԼǧ׵·⣬ַʬ壬ʬ嶼⴩ɫ··һ֦̽Χȴõ廨ֻ·̫ˣֻܿšҲû˺ۣƺҲ˯ȥġ
õ֮ӵı־˹˵ҳһõ֮ӣؿеǸصĽɣҵڽ֪ʶ࣬Ҳ񲹹ڻ̵֪ʶ֪ʲô̡½̣̣ķ֧ʲôŻᡢ̻̻ȵȡ
õ֮ΪаʲôѵҪѰʲôֻ֮ϧҲͬֻضѾûʲôˡ
ЩԥҪҪȥ֪һҲ˯ȥǷȥѵҪȥȥʲô
׺˹˷磬˹ΪЩ˵걻ߣΪ顷԰һλŮˣֽ˹ǵӣֻλϺǵãԸǵ˵ϵ۵֣űϵ𣬲кǵ߹Ǵޡ
˹Ĵ˵к֣ܶҲе˵·Ǹϵ۵ĴʹҲе˵˺Ϊʹǵ޳˽һֱ볤ϣҪʳ꣬Ҳ˵ҪѪԼе˵Ȼȥ֮ϵĹʵʵֳϣһֱ԰Եȴʱ
׶Ұʷ˵֮Աǣ˵ְǵ͵һ̼̼жˮµĵزܿдһ̼Ͷ̼ȻΪĳԭ򣬴˺زƽ⣬ͷ˳Щǡɶĵ߻ϢƷ
ʱȻǿѧڽ̱۵ʱ򣬵ţ༰۵óĽֻһǾˮԶһãѣ飬ͨԱʲôһ̼Ͷ̼ӺˮзҲܸõطǸ˹Լ㲻Լ˵ǸŮȡꡣ
ˮߵǰ겢ûʲôͬùżһ٣վ԰ѾǺԳΪˣˮ¹ӡ
ɫˮ£мĺӰڻ׷ҧһ㣬ɵëȻ棬Ȼ·ƵԶһЩȻȫһЩ˵Ҳ֣ˮԶˣĪĿ־Ҳ
ڽгҲûʲôµķֻ֣˹ñԽԽĬÿϢʱźˮ˹ԽԽϾҲóĬҲгźˮ
һҺĹҲ޾һߣϢʱһ𣬼Ȼɲǣֺαع˼ɱ˵ĸܡ
ݵüͷԽԽû˵һ仰ĻʦֵϸѯҵһЩ飬ڲҵ֮Կɱɽؾ£ҵӡʹһΪʲôҪҼ飬ֻЦЦ˵оǸ˲š
һֱǰͻȻƲƲ죺찡ĸоһֱ鰡ʦЦЦʱ飬ʱ顣Ҳ֪ڸоʱǲʱ򣬲֪˲ŵġ
׷ŵÿˣ𾴵ǳԭµݣ˽õңΨһĽˣͷĹ˺ܿͻˣ˹ҲһᣬձҲܱȻ
ˮԽԽƺ޾ͷǵĽŲԽԽķ羰ľҲ룬Ҳоôһ£ֱһ죬ǱĽһ˳ָķȥˮľͷԼԼһΧһɽܿм䷢Ĺ⡣
ΪǺ¥һӰ񣬵ͷʵģֱķܼ򵥣Ǿǵȣ¥һʱûӰһֱУǾʵġ
ʵ֤ͷжȷģ˰ʱ䣬ɽڡҶ˷ܣ㲻ǧƪһɵĶˣ̽ѰҲͱ
ôľȥķˮ³ĺӰһصĴ㣬ûнУǵһĥȥ


ʮ ˹
ΨһľǼȥûѡûͨ·ʱĺܣһ߲죬첻У죬ۻܱȵʳĺá
ߵٶȲ죬Կˮģһ죬ɽ·ʶĿĹԣҲ²ܾܿ԰ģһУµĵطֻһɽĵ졣
ǣܸϣϣôƮ޼ʣŵϣҲϣ
ÿ˶ԵʲôԼĿÿ˶˵˱ˣǲ֪Ϊʲô־ռҵͷˮףʲôܣңԶСϣȴǵ˻צħ
һϢʱһΣǸȴӴޱȵĺӰȻһԼҳٻҺҵ뿪ҪԶͣҲ߲ȥ
ңһ󲻵磬ޱǿȨĽǮŮʱܸκɱȨ
Щ͸оЩƣôõ£ǻֵңЩ٣͡ѾΣŴȣźҪαҪҲûеˣҿʲôûС
ֻܿһʱѹ֣ίĻþҵģͬ⣬ҴӦܷʲôֺֻٻزڵҡì֪ʵΪʲô˵Ŀ
ұѣһʪ͸ȫĹ˯㣬λձѲߣܸоעңһҵʦ֣һ˹
Ǻܿµķ֣ʬͺǣԶеĹװ磬е˵װһһĺǣȴ˵֫ﺡǵܶԶԶǰ棬뵽治٣ֻϧĲࡣ
ǰߣԿһʣǰ߲Զ쵽죬緺߲ʵĹ⣬ѣۻҡ
е˽䱸󳤺磬꣬Ĳʺ磿ǼǰУֻǰøľ޼ԽԽϻһЩľУ˹ӰĺۼԽԽء
ǵĽŲԽԽأҲԽԽһţǰһֱͨ԰ĵ죬߲ʵģҲʮϣǣмûκŶա
ߵĸǵǰ沢꣬һ̳̳޵ֻǸӸߴΰһ̨ףƣĹۻҡ̳ɫҹɵģ߶Լһʮңмһ̨ף߲ʺžʹӼ̳ϵд
̳ϵ̨׷ǳɾ·ո˾ĵشɨڼ̳ǰһֱĬ˹ͻȻԾ˳һֽŲãֱȥ
Сçײ֪ģʱ嶯Լһ˶ǣ˹·ûͷҲأֻٶȸӿˣ̶̵ļӣѾûڼ̳Ķ
ԥһ˹ҧҧͷȥĹ￴һۣҲȥĵĵط˵࣬Ϊս˭Ҳ˭ָӣи뷨ȻŽһδҵ·Ϊսһûлᡣ
ҿһʦֺݣϣܸܶҵ񣬺ֺСһܷ塣׵˵һ䣬ҵ󣬴ǵĽŲ
ǵٶȲ죬ʵ̨Ǹ£µ̨׸ɾ˲ţûмƷûйûҶûһ˿ҳûκνӡ
̳Զҵ󣬵ѾһС㳡ڹ㳡ĿˮһһйŴСֻûй񣬶пյģִĽдһֽϡ
Ľֻбһ㣬һ£߲ʵĹ⣬ʺΪЩ⣬һɫ֮䣬·һߣ΢Ʈɵţ̵ĸ岻һһ
ǰ˹һֻһϷڵأ﷢һĽŤڲ׵ĵطΧţ۹絶ʲôˣ
˹ãȴʵ˹˹ɫ԰ףǸ¶ڷﰺһȭƢˣʦ岩˴ʦʦ˵ǿҵĺڰ֮ϰħϺòϣϧֻϲϲħ
û˵꣬˹ѾŤתĿŤǲһѿһ˵˶ı飬ʹࡢ֡˷ܡŭ˶һϣ˲תţӰеĿ쾵ͷ


ڰʮ Խʺ
˹ÿ͵طһ䣬һץʮָ繳ӥ˹ȥ˹һŤ㣬׷Գһȴ˸ա
ϺⶸảǺڰѨǿֲӰҾǹ˹õ̫죬鲻׼˹̾һеĽ͵˹÷һֽУ͵Ծ
һԾָƮȻ淭ڳϣ·һëϣ˿û
˹ûͷڵڵһЦݱ쳣죬֫ãѾ棬ٶȼ죬һ˲ûӰ˹ߺһȻ׷˳ȥձҲں档ûѡҲ׷ȥ
ŵ֮ģĲǽһ㿪ʼΣȻȲ󣬵ˮһٶ׸ߣտĺˮǳĺӰζҵȾĪĿ־ռҵ塣
ÿһڵԼҪȥҺѿԼ壬ûпָ֢һȴ˵ĵӣûз磬ܸоڲڲĹ￴ңߣôˣ
ǰôˣҲһˣҲܶѹأôʹҡҡͷ˹ߵĺܿ죬Ѿ˺ڵ㣬׵ҵߣȥܳʲô¶Ҫȥ
г˹ػһӺ˳ųͨδһпµĶԺһۡ
ĹŭӳҲǰˣ˵һ㣬ΪҲˣԩҲûԲǵ£壬ǻô쳣ŭüϸַңƺ
һ壬Ҳ壬벻ףСħŮʲôõģа·˶䡣ĹҵڲŬڿԼǰķѾͣ˽Ųתء
׹һЦ֮֮У̹ٺһ߱кܴϣֺǴԸ⿴ģҪŵߣ˵ĵߣЩӦס
ҵ˵ͷʦֻ˼һЦߣҲϣʦûпۣҡ˵ʲôȴ̧ͷµˮ沨ηƺʲôҪˮһ޴ĺӰĴӴܣ޴ˮˡ
ĵϼ䣬ʶĿԼԼƺ֣΢ķƺǹ˵ǽµĲʺţҲʼᶶ
ǻ࿴һ״һܣ쵽浺ȥϲܾĻδ䣬ˮת·һźӰˮ׷Ϻһ£ߣ棬ֻŽµ·Ҫͣ
׹Ĺ֣ǰ񱼣쾹ȻЩˣƺܸоһɺҵëףҲҿ£ֻ·ѧһɣַ㱼ܵƵʣڸı䱼еĹṩа
ʱŰڶķȼӴǾˮмֻˮ֦ܵϣڲ׵ȥٲһŨصζ˱Ƕ
ģֻһͷܳȥһҪܳȥȥ֤Լ޹ȥԼȥɵ飬ÿһңҡϲҵΪҸе
ǰ·ԽԽǰ߲ʹâԽԽѤҲ֪ӭǵĽһʲô磬֪罫Һͺܶ˵ˣʲôˣҶҪ̹ȻӭӡΪǽһ֣ҵ£Ҳ᰺ͦء
ҡεĸʱбȥĿܣ뵺ѾԽԽܿмƺӰڻζܿһ˶Ĺâ
еζԽԽأһߴĺӰԾգˮɽϣǹɺ͸ķΡҸ̧ͷֻƴرܣĹһָоһ֣ͻԶȥ
Ȼһ绮գȻһ磬ʹ߻ٴһŭǹ˹⡢ëȼĽζһӹһ
þ̵˹ȥǰǿĽֵƽĴʯ棬ָʻҿڵмǿ˸ָҪˮһ˹ȥٴ̫ڿи߹ң̤ʵصĸоȴЩá


ڰʮһ 
ҺĹ˵ڵأڴڵشŴĻͷˮȥѾƽϢǼɫӰҲټֻˮеɫƮɢѸٱ䵭ǾĲʺţ·õĹâ
Ĺﵷһ£ʾǰǰһߴʯⱮϸ棬Լ¥ôߣһ׶ӣʯ˹ֱվţ̧ͷʯձһһңԼʮ׵ľ룬ƽڵأеľѾӰΧѪ졣
˹һԣĸ첲ϣҡ֡ʯǰһС㳡㳡·ͨ࣬ʯһ¸ǽĻʯɣԼ׸ߣϾǸľ
Ұͻǹ׼˹ãȴûпǹⵯϻ໹ֻмӵЩǿ򲻵Ѿܿǹ
Χ˹ȥ˹Ťת¶ܵЦݣһŤ˻ǽڣֽŲãֻ±ûӰ
ǰȥ˹˵Ĳأձȴܱ˺ѣȫѪһѾһֻгûнȻҲѾûϣ
˹δ˹õȴͻȻ˹Ϯּ죬û˹˷Ӧ㽫˹еĽĺ˹ܵȥĽȴһ̴ۡ
ʱһʯϣ˹һͻȻңȥۿʯ˹Žǰ˹˲أûʲô¡ʯ˿ףѾκһʯûлƣûװΣû֣һŴĵˮΪʲôһܰĸоܰůļҡ
һ֪ʲôʱΧһЩˣЩȫں֮УЩ·ͷŸţֻ¶ﶼǹһɫĵ¹G36ͻǹڶǹָǡ
ЩϢس֣ǵĳ۵϶޺õ壬õеĶ̽ڵѪЩõ֮ӵĳԱЩԾЩôһǳȺ·װȫͻȻǸ֮ѵķ
ͷĸ٣ӭļ԰ǵĳ͸ж˸ƣǶĿˣĹ˹ʦϣǲҪηĵֿ
һĺ˵Ǽ֣Ĺ˹˾ڽ֪ҲͰˣʦ֯Ҳûм֪Ҹǲż꣬ϳڵһλ˻мֵ⡣
ֿѾ壬ʦЦЦ뱦ɽˣǾͿˡãǰ·Ĺ￴һۣҲ˵ͷû˵ʲô
Ϊ׵ĺ˻˻֣˷˹ĸ̧ձˣǲûȥȣֱӰ̧µȥ
û˵̽Ϊ˵ޣڹ֮ڣ֣֮ҲһԼ
Ϊ׵ĺٴ˸ƣתǰĵ·ߣÿһ·ʦֿһۣǰ棬Ĺ֣еĿ־֮⽥Ϥȴּǲʱ
·߷ƽ·߹ľ֣´ҵȴ㽶ƺһ·ע۲죬ﻹûмʲôôõȻŷḻʳԴΪʲôôϡУȫûһ⣬мֻ˷ѽ⡣
·ϣƺֻһǸɾİɫʯЩ࣬ǱǿأҺĹ࣬ʱҪΪǵŶԷӵ
ǰһƽأƽڲżݣЩݶľʷݣƺľɵģΪ׵ĺתλϢһԡ£˾пջǰݷλġ
ĿɨһȦͣϣ֪λǸ֣ǲ˺ǣնԭǵλòҪĴ㣬ֻҪ뿪⼸ݣǻᱣ֤ǵİȫ
ںܼ򵥣ʯʯľȻЩʱţе軨׷ġڷһԡ䣬õ·һЩϴƷĹȽȥǼҸλ
ѯʦ֣ﵽʲôطΪʲôԶֻа죬ⲻϿѧɣճ䣬ڵκһطϼȻм磬Ȼϼͱ˿е԰ѵճ䡣


ڰʮ ּɯ
ʦҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôطȻҲǷе̫þ˵ܿܺάȫϢӰйػʱŤйأȻֻƲ⣬ѧңЩ⡣
ǵĵǣЩõ֮ӵˣ˴ģĽ죬ҺܳɹԴǵ·װȫֻѰ֮ĹӣժԼڲˣѵǹҲ紫˵еңǧһǧһǹǵȲˡ
һûһϹģĹϴԡȻªȫΪ׼˻ϴ·ʳɾˮ·һ޻ĵȻɫɣֻкɫɫ֣Һ沢ûõ֮ӵı־
ʢˮʳõ߶վߣǳֲڣʳҲܼ򵥣һ⣬ˮһˮּª⵺ߴĽγĶԱȡ
˷Ϣһᣬ洫һȺ˵Ĵӵ˹˺װֻͬΪɫ˽ĲߣŲӯûЯں棬˱ֵıϹϾ
ûжһƿţȵ˾񡣡û˶˵Ǵ˾ǻʵۣҲ붯
Ȼеǹ˨ú죬ûᣬû̧ͷЦѣÿô欣ôϤйȻӲȴڵͨ
ҵ彩Ӳһ欵˳ǰӣЦݣҵĹ˹ͬʱɯô㡣
˲Ǳˣڷ޺ǹͬʥʿŵŮʿɯôõ֮ͽʥʿԲɱͽΪΣʷϣжΪͬǵɱ
һˣС뷢ף綤һ̾һǱʥԼʿ÷ܴʦһУݺμӹһжǹͬħ͵³ǣɯǺһ˺֮ŭ
ɯǣϵЦҲӲãǣѣϵۻǻݹǵġ÷ܵ˵ͷλѣԵȻ˵Ӣɯɺ
̽ʲôطʥʿźõ֮ʲôϵûˣˮﵽʲôĵ̫ΪʲôԶ¡
ֻϧ˶شֻǸǣǽӵּ⣬򼴽δռ٣ֻвμǣܵõıӣõǾǷּ⣬Ѱġ
δգֵڻ̵Ķÿ궼ҪĳһΣȻ֤ʵʹͣһΣȻٳٴܶʼ䷳
벻÷ܺɯ˶ţҪǵĶԱݶ۵ȻţԲμõ֮Ӹǲмһˣģɣ²òͷֻ£ŭԷȻǸð취˹ǶһǣһԲ
÷ܺɯֻϣٿǡ˸ʱɯרŰĹ棬˵˺ôһм伸Ц߿˹ĹﻹЦɯһţɯЦ߿ˡ
˸ˣϵ˹һ˲Ʊƣܵ͵֪˲ֻϵŲЭᣬĿȾԽۣĿ궼ΪõϵŲܶϵйϵȻԸ״ҡ
һᣬ͸Ϣֹ˺ܴһɯٴγ֣˵ǲιһĻǳ֮Ϊ˹˼׼֮ء
ܴ󣬷ԲԼʮƽӵɼæµȻûͻеԿһЩɵʩ豸ƺʲô׼ɢľҿƺһЩˣжС
ɯ˵֮󣬱аԾӣﱻɢأֻܶĻʵ
ڽ̵Ŀȣ޻˵Ψݷ滹еͻһܳԽɡɯ⵽𣬶µʽת
ҺĹﲢУɢŻζһ˵ĸоҪɽʱɯͣ˽Ų˵ｫһʢľۻᣬ񼣣ŷ˵õȣŷ˽Ԩ
ܳϿҵϣܿĽ飬Ϊ빲ѣϣǵΪ飬ǣǵѾƽܣܶȨ󣬰ѧҶǵͽ


ڰʮ ۻ
ڰɽһյҲмľݣֻҪĶ࣬ÿһɶɢڻУطͬǣ䱸ɭϣֳֳǹɯ˵Ǽ٣һԿ϶ĻһιģʢĻҲյصķסĶǹ
ǷصʱһȺ˴ߴҴ߹һͣ˽ŲŤһȺˣȺû̧ͷҲûͣ£ٵش˹ȥɯƺʲôŤתͷŷЦЦԼĽ¿۳һ魹˳˳ȥ
ǹһǷ;мһȺߵˣЩдС٣Ȼɫÿ˶ţͨĽڣһĸ߸Ůӿƺ
ɯǷ벢ûǿֵǫ񣬷·ǵĿˣҲ˵ʲôֻǹ۲죬Ѱǵĵص㣬ҿܶˮֻһʺͨ½أ͵ˮҲһٶף£ֻһ·ͨС
Է·Ǿеļ㣬ֻ·һǼһ£Ҫ䡣
к˰أϢĺܺã÷ܺɯûɧǣӦкܶҪ˲ǣԴȻ򵥣ܱҰ˵ǿҲС
˵ţ׸ǣ·ֵˣŷĹ˵һŮӣһǣλøǴ߿ɤֱ˵飬ֻǲ֪ǲעǸŮ
ɯ˵Ĳкܶ˲֯ŷ˷δ֮˵̲ϵĸ౦ʯ֯Ȼܰô˴ӦҲܰͻȥܰЩͻȥô֯޾Ĳ
͵صƽ𣬲֪ƽܴܲȥ֪ʯãһҲùֵù
׷ѯʷΪʲôȺͻȻͣʲôµķ֣˵ûʲôΪһǰѣǸѾȥʱˣӦֻƶѡ
ʦ˵쳣ųյ֪ʶΨл֧֣Žһ²ڲдܣӾյϣõֻ֮ŷû鱨ʾǿĹģ
һֱһıۣΪŷҿһЩص֯У繲ûᣬûᣬᣬϣǾֲЩ֯ϴ󲿷ֵǮȨӵصõֻ֮Сһʱûʲôϵ֮۸̫֯ۡ
һֱĬ˹ҲΪѰϵŲЭᣬάɴ¹ʱڵһ֯άҲ֯Ȼ֯˽࣬õ֮Ӽ̳еۺܻң̵̫ۣлƽħӶɣȻ¹ܣȴûʲôʵ
Ϣ˺ܳʱ䣬õ˺ܴĻָֻʳʵڲҵθڣģ·Ŷ˴ףȻӵΣټһЩˮȵˮҪõȥԽսֻӲͷƤȥɺӡ
ֹԼһʱ䣬ٴǣ˵ǽһģܴľۻᣬϣǲμӣ˵ǹʵ˵͵ĺģ㿴ЦӯӯҲҪȥ˵ﻹмʶ
˵櫻ֻǰеǹͼ֦ľûգĹеķ˹ĽΪĹ֮Ķ˹ĽеǹҪĶࡣ
һӶӵˣں֮Уҵͷ˴˵û˵Ŀ˴˵ֻ۾һֱתƺѰʲôˣҲڿϣܿͬеˣϣǻŵˡ
ԽϣԽԽ࣬гԲˮܵʻҾȵĿǰ֣ᷢϸ˵ֻһϸߵĽƽ棬ÿƽ϶װ࣬ıʯЩʯˮҶСֻﲢģ
ûƽɵԲװžıʯԲ֮ĴָϸĽߣˮҶ֮У£õĹâѵǴ˵е֮һñʯƽװεߴƺһԲĺɫʯС
棬һ̨Լ׸ߣڸ̨ĸĽǣĸĸߴ󣬺ºӦǺɯͬݵˣΧһǹľΧĽϻЯʽյأӦøࡣ


ڰʮ ĳ
ڹ㳡̨࣬Լ׸ߣһ䷿ӴСɫʯɫĻңһͷߣ˫̨̨׻ƶϣ̨ûˣڵȴк
̨棬һȺȺĺ˶һأһأ£ʵǰĳֹɣУֻݼֲֺۣ綤һм䣬Եͻ˹ȳ⣬ɯֹ
ˣ㳡ȴ쳣ֹһ˿ʼ͵УƳ裬ƹĺоͳͷģȴѹֱˣôǸڽƺ;ķֲ
֮һС߸ĺ£ӵһˣһȺɫĺУ˰ѩһճʢĺɻ˵ĸ߹˵ļį֪Ϊʲôһָоһǧ֮µĺ
Ⱥмĸ̨һԽڶ˫һִһˮͰƮƮģ·ƣʱѻȸ
һߵ˹ᵹһصͷӰС࣬ضڷ̧ͷ˴üĿװ֣ôҲý˹µˡ
˵ʲôһֹϵԣܹ죬ڳʫϧһҲףÿ˵ͣ˾͸·ѧ࣬ԽԽ߿ΧҲʼ
Ĺᵷһ£죬ǰ߲ԶһӣĸߴֱҴһȻϤΣҲ֪ˣһǰҪ죬ıϯϯǸӥɣ䷢ζս
ǰ治ԶĳƼ˾ϰ壬ѧʱѧϰżȻڲأһüëȴңһ򿴼һλӰǣɫݹµӢ۵Ҳϵؿȵغš
ɯûȫ˵ţ⼸жȨǣ׵üͷҲԽԽܿϴĺ飬·Ѿ͸ʱȻգȡ
ԽԽĺͻȻȻֹ㳡ðվڸ̨ϣһ裬֣֪ʲôʱжһ֦˿䣬֦ڽһմ̬·ڶ硣
ΧȺʱȿֺǰ壬߳ȣ赲ǵĿȣҲɵľˣЩ˻Ӹλ򸻿ɵйʱ˿̣ɽ޸һ㣬ȵĲ
˵Ҳ֣֦մˮֻǵ㣬һһζڿУˮڿҫ߲ʵĹâɫڿз裬á
Ⱥӵһееڿһֵ˱ڵأڷУһŮ·¶ţԱߵһ˽ȥһˮֽؿڣһĽ֪ڿڰţ˷ܡ
Ĺ̾һ˵ֻǼ򵥵һЩϷôЩ˾ͻ˿ȵţ޲ɼֿҲ𾪣عʷϣڽ̿һһεʷչԼ޴Ѫȵһ棬ʮ־ѹ̫ˣڱ鲼ڽ̳ͻΪڽͽ̡
ǰЩˣݣеλô˵ķվǲԶҲ̾ڽ̵ĿĿ־Ͷǿäӷֲģ־кܶ࣬δ֪磬ϣһܴǰЩ־壬͵ˡ
׵ܵͣҲЩ˻Ȩ죬߸ɵй߷һʱǱͨ˸˥ϣͻȻ֮ʧȥеģЩνĳǡǵţӣӶȵЩ˵
ҵ˵ͷʦ־ʦ֣һ˵񱳺̧࣬ȥܿǣڲԶһҲûжӵҵȺȺ˵ƽԵЩ쳣ܶ˵ĿͶ̨ϵİˡ
ִ˵仰ĺ÷ǰ˵䣬ִ￴˹ԭйͣΰǰѵԸԼ룬ΪĺӡȻǱ׼ĺȻӲȴ
̧ͷԲߣΰ󣬶Ǹŵɡߣÿֶš
Ⱥе˿ʼ¿ˮţʱǱһ١


ڰʮ ǿ
ִ֣ʾ˰ЦֻЦЩǿǰӦùԭ£ĶͣһŴȱĿˡ񡣡
ۣǰ˭ѵ㣿ԵĲмΧŭɯ˵αҪﶥײǵĸ߽׼˾ޱȡ
û˵ֻǿϵЦˣȻҡֻˣּ⣬ĸ
ֱø߿һЩ֪ˣȴͼսȨһ£ĿȺɨһȦȺеáֿʼ֣Ч죬ūͽЩħ
Ⱥл˳·ƺܹ֣Գһһһȫ󲿷¶⣬·ߣǵĲв豭ϸĽĸ˸ÿһ֦ľϷѵʦ
˹ضһ½ţѾϳˣǰһǷĻѪ˹ãһȴձ˰ü˹Ѫ죬ؿΧ㯺ɱ﷢ֵؽһֻձ
İüѾûҼʱĸ߰һͷɣ·һҡһΣż񣬻ɵһƬЩܣȻ㲻ϺˣҲһۣȴʧ˱ԣһ԰ɣʹҲӢĩ·ɡ
˵˱ħռ꣬սȨѾΪħͽֻƻõ磬ǽܵĳͷȺҵĻ
׵Ҳ߿óҲЩŭŷǵɣǲˣ˻ħǾģкʸкȨбˣѵҪ˲һף
ҲòҵλʦֹĿ࿴ҵӡУҵλʦһ͵ѧ͹ţֵԶϵ΢Цѧһ۷ֱѷֱĶֲ࣬ȴһԲͬЬˣ˵һֻûǣû̬ȡ
飬˫ȫյҳϳȣ۵ĺڰ׷һӰӣһп޵ӰӣһֱѧʣԱ
ɽ죬һѱһѷģѣĿĲӵıԷͽ߸ϵҫĿĹʣͻȻе˽˵ʦܣеʦܡ
㳡˲üžе˶ףǵͨ죬Ǹ˻֣㳡ٴλ˵ͷ˵仰ᣬǸʦȴɫ䡣
࣬ǰһһΣ˸յĶʦȴͬʱһ֪Ͱ׷ͬʱʦǰ棬Ųһǿѹѹ˹˰һʯͷҵţҸ
ô£ѵܷǿܵ£ɴʱҸ˲ö룬ҪȫԿѹѹʣʹֻˣܻ޴ѹ
ʱȴһЦЦˬʣҲܼ룬ظоǹǿ˲ǹǿѹʧӰ١
Щؿǣɸ߸ϣ˿·һк޹أ׷Ѿ죬մˮ̳ɫ԰ףһѪҸ벻ף⵽ʲôµħ
йС˵ȻɱΣժҶΪǧȡ׼֮˵С˵ߵĶ׫ãһٶǰйҲᱻǧŻҩǹ˴һͿء
оʱһλͬѧѧоģ˵ִѧ֤ĳЩƵʵĴںٵƵ׺ٲ񣬶кǿ˺ԣΣʱ4 Hz8 HzĴ˵ĸǻ񣬿ʹǿҹͷα
˵ϵͳܣΣ彡һǿȵĴʹͷΡġŻ¡ɥʧƽɥΪγδǳʱĴġסʮߵ¥ˣеͷΡģҲΪʹ¥ҡβԵʡǿĴʹ˶ԡʧ
ƵǵĴԽʱǿҴ̼˵Ĵԣ߿־壬񲲻ͻȻʻȫɥʧԿƵٵ񵴽൱˴ǿȽϸߵĴУͻᷢǿҵĹɲǼ䣬СѪܾͻһѣ
ǣû˵ܷģкΨһܷܽĵģܷҲǻ㣬Χ豸ֻǼ쳣Ӧ˶ƽһѵѡ񹥻


ڰʮ ֮
̧ͷѾѰü˹˷ֱϹ㳡ĸ̨ϣȻӦǹ̶档ȻѾԼĴʼ﷢Ұްĺ
ȵЩ˱ħʧ飬Ȼ˵壬ѾħռݣͼɱĵӣˣھֳǳĿ
ĺ˸ǰһһӣÿһ䣬˾һ䣬ԽԽ죬ԽԽ죬ҷʦ֣ĹŷǿǰһУЩãȻ
̫ǿˣǿʧȥǿοǲҵ˺ѡѵгЩǡ
ԽԽߴ˹õĽҲʾҲԽԽȻ䣬ĸ¸죬˹һԾһԾָƮһֻӥһ֦ǹһһǹȻ̨Ծмĸ̨˰ˡ
˾ǰȻ·ûп˹ѾԾߴȴƾһ磬ҵۻҲҵĴ磬ȴûһ˿죬˹õϣ˹÷һҽУһɽζ˹
˹õȺм䣬ϵë·Ѿսȫ̿ȻûǷһٴδٴδڵأ˹£˹ϡ
Ƿ׷׶ܣڻҵ棬һ𻨣˹Ѿˣϵ£˹ϡ
̧ͷǸ߸ϡ֮ͣزñʯƽװε֦ҶУһȺ˹õϺ͵ϣҫŻ𻨣ҫĿӣֹͣʱҵһϸ΢Ѻۣƺ滭һ
˹ѾûӰֻһЩɫĻҳڵƮһЩ΢ǵĽ档ҵĳ˷ŭҲе£Ͼνͨνġ֮˹硣
ʮͣѧ˹ͷ˹ȦһֲַƵѹԻϰĸƵѹ˹ȦԭʹñѹʹͨѹѹȻȦӷŵն˷ŵ豸ͨһ˵һ˹ض˹Ȧİߣ˸ָ豸ѣĿ˹硣
·۾ֻ˹帽ҲѧרҵԱȻ벻еԭ
Ⱥиٴγ죬ǣ߸ϵĶעһȺĲʱҪʳڶһ̨ϣüҲ˻ߣ·ɢеĿ־ͷŭ
üͷŭ߳һͻȻһ̹̹ʶĿ״˹õĽƣֻһɫװΣʲô̹һվ˹ƺһ
ж̹ᶯüһɫĻ棬˵Ҳ֣Ȼڰüϣü뷢ãƺֻһֻ񣬸˼˵塣
üĽȴ̫ңߺͣϸأÿһǣ˲ͻȻһ£һζܸеЩԾܣΧȵȺʲôҲûз֡
üƳһЩ仯־ԵİüҲѾ䣬üƴקеͳİţΧȺĻ˵Ĳʵ
üѾվʱָ׳ȫĹ⣬ո߽Ľ˶Աֻ˵Ļ͵ظ߽һ˫˺Լţ·ʲôҪ
ߵ˹޸Ŀݲݣ¹꣬ദȻݣҲһ飬Ӣǫ͵£һŽ¸ҵģڰͲ¼ǵĹµϣڷ޵ĵħɳĮ;ĽУйͬҲйಫ
˹ûк¹ûй˿߹ңǸ¶СϵŲЭ̽ѰһעʹʹЭԱһԱʱܶԼѾ׼
Ϊ־壬Щ֣ʵôˣôô£˹̧ͷǺˮ죬˵ȴû˵
Ǻħ֮Ի˵Ľ١͵ŷ޷ǳУֹ͢ʷһʹڰʮڵޣ˵ֻѪͻ˵׸õļƷüͷ˵Ȼᣬһһ䶼ôôĿ϶


ڰʮ ˭
˹̧ͷǾô֪ħеܣǺħнħĴˣǺڰħײУ̿ࡢص벻õ֮ӵˡ
̬ϾЩΪصĺִѧ£ûԼһӡ˵ͬʱ˹·⡣
˹ͷ׶ӡʦֻ˵ʲôȺͻȻüѾѪ죬Բֹͣ·ֻܼԼʹ࣬ͻȻͷ½ײ̨Ըңһ˿ô˷Լĥ
ײͷѪҡҡλΣĺϸѾ˵ͻȻ֮䣬ǹζأüһ˫˺Լţ˽ȥȻԼק˳
Ѫֱ̨µ˷׷׶ܣ̨˲㱻Ⱦ죬ü־Լָ࣬Űˣֻһ˶ʯ⡣ζܣ֮Ż
ɫ˲ˣӶһƻĽüϺڻ𣬵˲Ϩɫ糯ϼٴμӣüȴһ
üͷ壺Ժü͸Ź֣ôܲĪѾɹˡ伫ΪȻ̵λߣ۸ڶ¹ȶǵڶλ
ûлش𣬶ǽǰɯüͷ˲ǰü˶еѪֻû˵ձֵֹļ⵽ʲô
ɯ£̨ϵһУǹŴ̫˵һط˵ߣҲһ˵ħطʥʿŵĻܣüʿŵĵӣôܻط
һֱû˵ҡҡͷʲôĻܣʿųԱôõ֮ӵˣݣüôݡɯ岻ͣز˫ֽ߬һƺ˵ʲôȴʼû˵
˸Ϊе֦ͻȻ𣬰ɫˮڿУһɵƢеζɢӰ٣ˮɢüϣѪۣİüǱͣ˲Ƥð߲½롣
ֻʯ࣬ʸӶĿ̵ĸоԣͱߺ˵ЩԾһʲô£ǱˣΨһ·
ҡҡͷʲô£ߣҪȥŹ¿⵽ʲôʲô壿
̧ͷʦ֣һߣʦЦЦ׳գܿʲôοѾԱˣûĸΡɫѾЩˣôˣ֪⵽ʲôǵֵ̫ˡ
̧ͷһۣ죬һߣ㡣΢΢һЦ㻹ǻȥϳȥɣҲ㡣һ죬˵ʲô
ʱİüѾһɫͭ񣬿Ȼվ̨µļ˿첽ϳ壬վ̨ϴطɯ˾˵б䣬λȻȥϢ
̾һѾϢˡǵļ̫֮񶾣ұüķƣ¼ħɯŰɣħܣħҲκβǣİɡ
ǷģȴأǷĵӡ˵ʲôжʱ̫ƺҲʧȥ˹ԡ
ĸѾ̨ϣ˶ֳ䵶ǰ䵶һǺõĸ̧ͷһգ˿ԥǸ
һ˰ѵֿϣһץġġڴʱһӰһǸѾ죬üѾһУϸ˵ˣһ
ңȫɫƬͷţβ࣬﷢๾Ľ˱仯죬Ҳ˵ӵͿĵֻһ룬еѾ˳ȥһĲѾŤϣѪ
ͷ쵽ߵĲڴڵغȺѾҳһţѹȥѾҳһţ޷ơ
һչǡƿңѾȺУһ㶣ݺͰ׷Կһۣ׷ҵļҲȺֻһĿ꣬ǿװűʯƽġ֮
ɯһ㶣ƺе㲻֪ôĹһץ֣ɯӦףһħЩŬȥģŷһӵĲɯһһֱͷή˹ͻȻ̧ͷһħĹŬȥŷһӵǲ


ڰʮ ȥ·
ܸоĹһ£û˵ֻ̧ͷңڣ۾峺۵Ҳһ˿ãֻҵӰᡣ
ǹʮӵǹмһˣֻڱѪϵƬӵĳϵĹԸӵĲá˵ҿߣҪ»иħ
̧ͷʱѾӰȺ̤һƬ˿дʣߣԽʮ׵ľ룬ֱЩɵеʬ͵
ʬڿײߣײʬ·УʱķѣѪĽ˷׷׶ܣֻǻһĹɯ֣һаȫȥķһߣҲЩߣǲôΪһЩ˵ķѳᡣ
ɯڲȴûлشֻǴؿžŵȺĲѾֳ˽ߵ˶ħǰħ磬һץţ߶ʱ𻨣ħֵַ磬ߡ
ԽԽ죬һƻ⣬λɫأԽԽӲͣҡڣ·жҪɳѾӰ
ԽԽ̧ͷܲƲ·ͷ춼һ֮У֮з·ħź
Ⱥɢӣźˣ̨ϵĺ˴󲿷Ѿ棬ѶħΧţͻȻһ֣ѼɽзԾֱ̨Ķħ
һ绮ƳգǻħǻĺŨ˺һӣԿһһޱȾ޴ĺӰڷڣ
ɯҧҧɽһʯ£һˮˮһ޴ˮأˮǱȥ뿪طҪȥһҪ˾
˵ͷѣѣоҪǹȥе֣ôôţɯȴû뵽Щ£²˾ġһֱ˹֣ɯϣɯһʱһ첼
ΪŬܶô꣬ߴ·˹ͳɯĸݣ˹Ӣ쳣Ůӵ󣬱˵ɯʿŵŮӣ˶е
Ժ¶ٻȥС㣬йһطһУһͨ˵ӡ˹Ļᣬ˵סʲôʱСӴʱͻȻˡ
ɯͷѾ̧ĹһЦйʮ˿ڣݺǧ˵ظǧҲһˮεûҵõָɯͷʱҺߣûɽˮԺ֣ϵҲΡ
Ҳ֪ɯûĹĻɯ̧ͷãҺһߡ۾Ĺһֱֵš
Ĺ˵㣺ֱǶԵġɯվǸߣĹ˵ͷ֣ҵͷǰߡ
ȴߣһһգ춼֣͹˹òͬúĿ꣬裬һһ·ǧڿҿ
̨ϵľѾֳʤѾڵϣڲͣؿеĽóһƻ̨·ȼգѶħΧм䣬ħҲõͳͻǶ޷һŻ
׿գûйעǳսϷ·ʥĹԣ˸оηȺѾף׷ˣӦȥѰ֮ܡҿһ緢ֻŪװ˻ƽʯôʦ˼ᶨ
԰Ҳܸ֮˴ϣһаԻ˻⣬ִȥѰܾеЦˣпҪԼ
ͻȻʦɩи̣ʦɩô죿ѧԼϰʮ䣬׺ʦɩеʦѾΪҵˣһŨŨĸм䣬Ҳ֪£һʲôȥʦɩ
а׷Ϊѣں׵³ǣΪ˾Ӧ˾ߵݣȻϵƽƽϾҵĽ̹٣սѼͷŮѡ
ΪһǲǵһԱҶҪһ뿪մӺ׹ųǴЩǣһλ߳ŵ
Ĺң߸磬ߣǱٵǡһعͷǵǺͿ־壬֪ѾʲôںЩʲô


ڰʮ ͷ
Ĺο屣ȹȥҵĵطȿҲܼˣûнһ͸ϹȥǡĹҵ֣߸磬Һһȥ˵ģҪһ𡣡
˵仰ҼǲˣлǳۺʹЦЦɵϣֲȥ˭ȹȥҲǻûҾ͵ˡ
ĹҡҡͷһֱԵͻȻӿڵүȥ籣С㡣Ĺﻹ˵ʲôȥ˭߲ˣҳգգۣãˣߡ
ҲһͷһͷҾͻҾ̨߲ϵľѾǶħѾһֹֻͣǿʯҫӵӵĲãһ׹䷲ء
ɫˣѾڸ˵Ĵ󲿷ֵضΣЩĴӵһ֣ʱϢ˻˾ǹĴɨ䣬вʱ˵սľ֮ԽԽܣһһΣʱкɫﱻУŴӸ߿յ䡣
Һͷǰķٵ׷˹ȥ֣֮ᷢӻ֮аεضֱԼʮңʲеʯһֺϽ˸ֵģΣԵþԶɣ
ûз䣬ûлʲôҲûУеֻɢڵϵļʬ壬ûпˡܵȥˣûʲôĵط
ȴһΧʱٸ˫ȺЩڷ޵³ǼνʹѵЩҲ󲿷ﱻУ̶İ׹䡣
һЩϵǹУƴȺץһͷ˰գȱڻҪ˺͹ĲҽСףΪʲôõ֮ôأʼûмյ䣬վڸ̨ϣ鵭Į·һж޹ء
ҵȷо涼ڲеԼľǲӰ뿪ĹֻƳԴʵʱɫأÿһĲҽж˵·һδ̼
ǰҴҶֳֳǹŹ㳡һǣѰʲôһĺǵȥ·˵ͷһԲĺͻȻֹͣ˺һ˵ʲôǰһһңѺм䡣
ݣһδһ̱ڵϡ˵˿ݣϤһʹõձеһõйӲеײ֣ʽǹ˵±֮ء
ιһԷȴûŹ㳡һǣҲһС·תȥҺһæ׷˹ȥǹչС·ȴûˣżȴһ硣㳡˵ľ̾źųһƬ
һЩȴǰľ󾪴ˣСΧ˷ˮˮѾСԵˮҲһٶףɽҲһٶ׸ߣλˮҲжףôˮ
ƴˣܿˮˮ˷ڣҲɵǳĺӰ˿ڡˮ֮䣬һߴĺӰӰм¥ôߣǻӰʵ塣
һ˹ȥߴĺӰţ˿֮ԽԽ࣬ԽԽ֮·𼤷˱򾲣ͽߡ
ͻȻϵİзһֵͳͬʱܿ͵࣬һӴģ¥ߵȻˮ֮䣬ؿ߸ͷ߸Ĳ߸˶Դ
̨ϵͷߵйжжͷĴڣйľͷľͷߣͷߵĴ˵ǹеĶ
ǴִѧĽǶ˵ͷǶϸѲɹͻɵġΪÿԴԼ˼ά˻ֻŵܻ̫ͨãο߸Դܳô
һһ磬Щͷ߲Զ͸Ȼֹ·ȥʱزöһǰһ罦Ż˹ȥˣ֪һսҲ׼
öıը޴죬𶯣ǺӰ˲ʧӰ٣·ûгֹȺʼƺŨԽԽܣˮڲϵǣʱҪû졣


ھʮ 
е㾪ʧ룬֪ôźãǼѰ׵ˣѰĹˣĴֳһƬңͽĴӣԼ߹ݣҲûǷݿȡ
˹¶վڸ̨ϣգȻһĸоҾȻһϤĸоȻ׽ĸо
ǰͻȻһ˻֣Щ֪룬֪һʲô˼õ֮ӳԱ˹˸ơ
ҵսľ˹ȥڸ̨£ڿ˰ˣһӢףǷȥֻʮ꣬ȴһͷ׵ͷЦЦ޾Ĳɣ죬۾Ų񷣬Ťңˣʲô񡪡޾ıƣ룬͸¡Ʋɣ価ֱ裬޿ɾҩ
ں׹ųǵĹ㳡ϣףһһһŮĵʲôϵôƣѵ˾ȻǺ׹ųǾĺ
ѾǧȥˣëѪڵķ뺣ǵĺôƵòѵǵĻǿĲκθı䣻ǧȥˣѾ˶ٸȥϤܣΪʲôôƣ롣
ϸ̨ûе˶֣һֻ޳֣޳Щ˵֣ƤϣһϸϸƬ֡
Ȼ΢Цֻ΢Ц۵׵ıƣ룬ҲԼֽ֣ףҵֻƺڣǵͬǵָֻӡ
˵ʲôȴܣе˶Զץҵ֣һůָ˲䴫룬ô۵ƣ٣һɨ⣬ǰûƣû˽ŨƺΡĹĹ㳡ڹ㳡Ϸǣշ衣
ľɫȻʵԶһ޴ĺӰڷڣӰ˹㳡⡢ڰ˲串أڿະһжںڷлΪС
͵ؾѣ΢ЦңΧŨں龰ơףڶʱڴңҸܵԺеļ䡣
кܶ໰˵ƺҲкܶ໰ңʲôֲļ仹ǳصΡ
һ߻˲ɫְɿ߰ɣ߰ɣиڶ˵Ŭһӣⲻ˸ΪԼѳᣬҲ˰δɵ¼
ƺһӲҽ߬Уװ£ҲףҲ⣬һΪλ࣬עĳӦֻҵĻþеһжһΣһõΡ
һѹһһƲ񷣬ħֳƻ򾪻ʧȺ
Ǹ޴ĺӰٴλûһƣǵˮ棬ֻй㳡֮ΧһЩůġ
һȺ˵ײײشһ·ﱼܣˤڵأ֣Ѫȵζ˹֮ϵ·Ҫ֮һУ˴Ҵ˹
ߣô׵Ťļһ˿ڣѪĺ۶Ⱦ˺ɫ˼ʣһʱ嶯ȥǣҺڽѡ
ŨѾɽϴ˼ҵǹ䣬˴Ҵߣ׵˵ԥˣСȥЩˣǣ뷨뿪⡣
ɯ˵ɽʯһˮȥһˮǱȥСҵɯĻһ顣׵˵ͷҸղתһȦػɶѾŲ˶೤ʱˣҲҪ֯ˣǸš
˿ûݵ˵Ҳ֣һԸڶݶԳİϲָֻţ׵İȴ˳ӣûа顣
û˵꣬͵һһѰͷɨعͷһźѾƽˣ߲ԶûŸ״ʱİѾ֫Ƭҫ⣬ؿǻë
񣬾ȻǸˣƺǵãں׵³ǣҲֹҫƬʢëµ޳ָ
ѵ˺һҲ뵽׵³ǣﱻȾֻпǿĿˮƽǰ׷ľߵҲŸһˣûмȥ
ǰ죬ЩǻһָӣϵػǰĺƺѺÿһλУҪ仯״羭ˣɫʸӲã·˾һŴ


ھʮһ ɱ
ŨѾƮ˹ɲɨ䣬е˶ףսѾֳʤǽ¼ӲĻҵƺѾϸϸ֩ƣ֮ȻɲͣöĿ磬ѾʼŤΣƺѾȫ
˳ǰȥµʯͣڶ·ʱ̮˵ײײֲϱһȣǼ档
ͷ£˷¡¡·ͬʱɻͷӹǹ˲ŤͷϣӢۺܣ̽δ֪磬İأħһһе׳־ʱֻ֣ܡ
ɫ︩ƴһǹ򵹣һץһˣգ֪ĸ֣ڿзһҽУҽкܿ챻û֮С
쿪ƣһöϸСĽָһţ߰ͷȻĿȴʧ䣬ûע⣬ĵذָϣоȴ˵ѣǰ治Զ͸ŨѾԼԼһºպɫʯ£ʯһԼ׸ߵţʯΧɢʬ壬õ֮ӵͽҲħֵʬ
Ѿ򿪣ҫŹԣһ鵥ˮҫ˵ĹʣֻЩˮɫѪһ죬һֹĸоȴĹˣЩʧ˵Ⱥѵʲô⡣
֪ĹǷѾȫʬǲǵĳɹѪˮԲĸо֪ĹôˣǷȫȻոǿʵ̫ա
Щȿֺˮȥſӵõ֮ӵĳԱά򣬵˲ͱȺڵأ޴ıը˸޷㣬۾ȥ
ŨǿķѣӴͷߵĹŨƴһһڹϣûŨıͷ߷·һͷձƬеĹӴĲʵ·ʱǲȽʯͷ
Ѿˣ֪ǲǻĸ̨ϣȻǿޱȵӴģֻ񻰻ߵӰвֵܳĹվֵѡ
ҵ֣һŤһԲԲģ˷ܵͨлҴһглЦЦ¶ձ絶ֻǻүû˻Ŀӣȫ¡
ͷ΢ЦߣֵðүɫϾүôûĹү޷شлɫ˵ʲôȴ׵ҴʱҪʽˣӳȥ˵
һף˾һû˵үͷǡʱصҡθǷ·һʱᷭĴϣµҲԽԽ
ˮǻӵţû˶ϣȽȥǻ˺Ťһֱһ󸹱ʿЬɱһģأͷһӵ£Ŭǰꡣ
һûôͻȻһǹˮڷɨ䣬һһ˵£˾ȥ
ţָӴȥõ֮ӳԱɿذſڵʬϿѪҽѷҿλģ壬öΪ֮壬Щʬһⶪ׷ĳûи𣬲õȻֹ
¡¡ӵҵĶĤۣҲػعͷӴĺӰڿзڣȼգ粻ͣشӴϣÿһζһƬѪ˿׹䡣
磬һľڻӶӣҲףǸȻΪ˵̣شȻûз˼һرƽǽµĵ죬еҶƮƮ
͵طХУ帩Ǵ󺧣Ĵߣϣܶ㿪ѡûжܣܺããԶˮİܣѾףͷߵĿĸ֮ϴ֮
ȺзļУǹֹͣˣڴԼʮӺ󣬾޴ĺӰײͬ޴֮ϣɽҡضݣеʶһײ֮УֻɵɵؿһĻ
ĩյĵӰҿܶ࣬侳ᷢȫһָоʹࡢľһѺͿҲ֪һ죬ó棬ʮصĿͻײϴõĸоǲǺڵһ
֮õ磬磬һжֹͷȻȲϿͻ֮Ҳóã𻨲֮󣬺Ȼֳָ֮ǶĻƽʯһĴɽ
ΧĴܣɽƬĳ磬ǵİţ֮׹ںʯ֮ϣõĹâ
˵ڵأۻҲҵطڡӴͷ߾ǰ治ԶһѾɽʯ֮Уȫɢսĳζһֱд֮ڵ棬һѾһϢƴ
Ѿѹвӵȫкͷߵϣһܴһͷ;һ壬ֻǿαΡ
ĺӰӺ˳û֮磬Ǵľ׶԰ĺӡ
Ⱥ˾ڿޣұǰľ󾪴ʯ¶ˣǰˮֻЩˮڲǽµѸٵڲͣҡΣʯˮе
ؿһ֮˵ĺ챦ʯڷЦЦδһӰȥһͷ­˳ȥԲĺ챦ʯ㵽˺˵
֣˵·ѾŻˣһ·ųΧ˷׷׶ܣСɿš̵ֳֶͣȴݣǱˣǴе죬ձﾲһ
ԺȣлΧﾲһʱ˸æңˡȵձ˻Ѫ飬ˡ
Ƕһ𣬵ȴ𶯲ѣǽµ鵺ѾֱʱҪ
Χ˹ȥȴˣ¾ɣֶ㿪棬ѾȼţͻȻһһͷˮˮĳ˲ûӰ
ϸѾ¶ˮһƷٴԽУһ䷿ӴСˮأˮرԵżֻɫ棬ͷŷ٣֮ϾȻмβŬԾ龰
ȿֺȥˮ߲ʶ͸һȥܿ㲻Ӱƺһܴİӡ
ң죬һѡ״غ˵ķѵĵ죬׺ݵħ֣ܸǵѡ񲢲ࡣ
תͷ֮д׮֮ϣһƮȻȻû˰£Ȼˣǰƺֳƣ뵡ı飬裬͸䷱ΡħֵĽþȫһԾ


ʮһ ˵


һ ںδ
ˮ̹ǣȫ飬·ǧöҵƤŬۣˮ峺͸߮һֻ۾ؿңĴѲӣûмһˣ·ֻһ
Ҳ֪οһˮ²Ϣ̫ãֲͣϣҵ·֮ؽˮûиоˮ
ҽЩﲻסˣϸһȴˮղֻһԾжο濴ˮزҲôȥĪҲǻþЩţˮﱻ氤һǹʹ졣
һϸһŬԼ򾲣ƽҵĺַ֮˶ļٵС壬ұϾ˲㣬ˮҲܴⷽŲá
ҵķҪըǻ۵ܣðǣ֪ſ죬ȽˮʵڳŲסſ죬ˮӿͣҵʶЩģƴԽȵˮԽࡣ
ıܴʹʹȫҵץһжģЩȴѣǵʯգȫƬİ˱Ļ⣬Ĵḷ́ǼеȺ
Ϊʲô˺£ͷĲǸĸʦװĹսѣȴǰ˴ҵһĻ龰˺пܰҵԼֻͬں׹ųǳ˱졣
ҵƺ˼ӲĶҷʵǣƺҲнĵط͵ذͷһɣ䴫ʹҷȴһӲĹ״
ҵǰ͵һڱǼоͿҴںȴ˵Ľкƺжǰζʲôʹȫקһȴ˵ĺ죬ˮ档
̵ʹܺʿãҴڵشŴˮӦǿҵ۹⣬Ҷ˵ʲôǰҹ˲ûشֻǲͣشϢ
ðͬ͡˵·Ǻʱһ£̧ͷǰĸˣ٣ǰ˴磬ǹóҹ˲ô𻰣ĴԶ̫ôûпܵʻûгԲĹʵ
ҵǻǵĺˮҷһľϣ⴬ĴһĶľֻۣһǷѾò
ҵʵѵһþһþСιԷش˸ղŻ˵ôһ˵ҵԣһԼ߳ݡ
ⲻǸĽ𣬶һ㣬һ֣ĿҪ˵ǣǴͳеĿ˵Գϰٽ
˴Ķǰ˵·˲Ƿô׽㣬ѵ׼Уҿˡ
Һĸ˱Ȼ˰ŸҪлӢˣռطҴƹӢľ񲻵˵ԣἸӢ
˹͹˶ǰˣʲҶɣΪӢֳغͱڴƹӢӢǸù֮ͨһЩԭһĲ䣬ֻΪǰߵĴӽ񣬲ɢǲˡ
˵Ӣ൱һ㣬ҵӢҲò˸ԲűɫӢƲŸ״ҵôǶ⣬οҸûǽֻΡ
˰ջ񲢲ʢֻ߶೤㣬˹Ҳһ˲ƣҲֹ㣬ЩڵĲҲΪţһʳֻҵһ
ӰԶһҬ֣һطϵ˴߽Ҭ֣ϵɢųҬ棬һֺɫĴæŰʳҬ汻˳Ϊ͸ȫٷ֮ʮҬˡ
ĵ˵䣬ȴ˵ǼĵһˣȻǧˣڳɢ˲࣬ϡ١
·ݽ뵽ɽűλȻϲ˻кܳľ룬ǽþһطһط֪Ѿ¹ȥˣѾ·ˡ
Ϸһգ˼ǧֻ꣬£ǻ˼䣬ɾþˮио೤ʱ䣬͸ˮ棬ѵþ档
ں˼룬ĸȴѾˣһľ׮һһһЩ֦͵ŻʼȲȥۣҲţҲʡ¡


ڶ Ϯ
ҿ˿ԼϵĽָع̶ҵָϣƺѾҵļָϵͨ죬ƺҸմӰʱҪʺĶ࣬ҪĶ࣬ƺʱҪϷɱ
ͻȻ¿ڴƽ𣬳˲ע⣬䣬տյģʲôʱѾӰͷ룬ľл·ʱڣȥ㳡֮Уûмˣ֪ǵˣǸǻ񣬵ϵĽָȴʵڵġ
ĸ˴Ŵ綼ͨˣֻǹAK47ķ°棬ƷƷж޵ɼĸذףذоذףԼĥƶɵġ˶عϲˡ
һͬµˮأôֻһ˱Ȼ
ͷȥ׸˹Ӳۣ൱죬ˮҲܻǡ׸˹Ӻ׷׺ӺϳӣķԴأĸ׺ӣϵ֣ϵĳǳأϵķ䣬ÿһҫĲá
λӱóһӣڻϿ˼£ȻѻϨ浹ЩͣȻó飬ѿЩƵϣӷڻϣһֽ֭ȻƬϡ
һŨصζ˱Ƕʳ󿪣һǫõƣѧһЩ˵֪ʶʩ˸ƣߵ˵ͷʾȳԣҲ֣ӹʳ˹УֽʳֱΪࡣ
֭кһζһ˴ӱóһűָӲȴǾ䣬˱ǣԵʳ󿪡
ǱȻ˰죬߸ң⸽һС򣬽Ħһ˾ƺйˣĦ͸ֻһٶ๫жڵİ೵ܷһȥ
Ҳȥֻʣһˣͬе˶䲻Ĺͷ׺Ͱ׷˵ˣѡûҵǵ֮ǰôߣôߵˡ
ұʾ˸лʵûʲôԳлǲҪرӣû֤еĶӦߣ跨лϵϣ֯˽Ѱйˣͨϵ϶һЩ
ͨ˵Ľ̸Ҳ֪սѾѾȫ˾ƣΰΪתĵֿѾˣֻǵһЩ˷ӵϮǲͬĽ֮ĳͻ
ʱȣҬϢ˵ʱֲųҪ˼ʻķƤѾãں棬ʱ̫£Ȼȵܡ
ӵû·ŵ׸˹ӵĺ̲ߣȺ洦ɼʵ;顣ϵ͹͹ʯҲǵҪԴ
ͼ۸Ľ죬Щ;һÿõҡǮҲҲͰʮһĻĻرϲ磬˴ĽսݻĻʩսĻָΪֲ
һʱ䣬Ƥһ··ӿݣ·߿һЩϾɵĸ֪ʲôĲкѾȥˣôдսʱӡ
ǰмͣƽ壬ʮʿߴľȮһվԿʿڼƤͽγʿǵļϸÿһҪҲᱻϸ顣
⳵Щʱ̫ѾҪɽˣеĺǺҲͣ˼Щ˽ʼߴ١
ʱѾ鵽һɫĽγϵ˲ûͻȻӴţʿǾǹѾǹˣǳûм٣ֱ˼վ
֪͵ذԴͷڳط·ҵ˶ĤۣһŨҵζ˱ǶǺܡ
ǹҵ̧ͷǺߵĳӿٶȣϵֳָۣƴɨ䣬ҲǹмȻܣͲͻڵ
ǵĳ͵صתͷȴһƤײһ𣬶ԷϵҲ˵ǹ䣬ҽѹСӵڳϣ⳵ϸߣְҲϺ
˻ţ͵ײһϣȻ͵ײ·Ծſ񱼣Ұһ䣬Щ˲˵ùұѾΪתôͷһ̫û̫
ǹѾԶȥԷû׷ҵرըľսٴ̧ͷȴڼʻҶһ˵ĸ첲ѪܵģĴĿġ


 Ա
ҰѸ첲ȥ̧ͷҴǵûп־;ţһ˷ܣһ˵˷ܣſսѪ֪ΪʲôЩģֶսĿҸе־塣
ŤתͷȥСŨ𣬸;ҲʼŻȼŨỤ̃գ̫ҲѾûӰ֪Ѿ䲻Ǳڵ
ӻڷؿţһҲûм٣Ѿû׷Ϊʲô˾ţѵбȿֲϮ˸µ¡
֮ĺӵٶȸˣǰһϴҬ֣͵ع˹ȥŤתŨпؿ޴ĺӰž޴ĺˣѾؿǾ޴ĽҶ
ܰսֱһһңȻһܿһöɣһƳõǮɣοǲϮߣ·ǣ˻ô˻˶ֲ尡
Ƥ͵һת䣬һöԼʮ׵ĵطըٴθӣ̻ǺܣѾҬ֣ǹӵҬϣ֦ҶҬ治ϵϡ͵ײһôϣǲû˦ȥҲͷѪ
һǴ󺰣û˿ԥȥһҲѪˡ
ҳȥǼӴܣûһ֣Ƥըķ졣
ûǰܣѾˣѾִԲ¹ҹã벻ǻþУϧҲò˶١
ǼƣҬѾ˵λһͷԵڵϣĸΧȥ¹Կļըһ飬Ѫģϵİ˺һ飬򵥵İһ¡
һ£ȻѪѾֹţûҩֻ˿ں׸ȾɳĮ֮Уǿļ֪ʶòϣϿؼҲ¡
⼸λѣزʶңҳԵģִһȥԼĳЩûһԹԣҲûʲôԻرġӡе˹ȫ
սУϰ˾һ׶ռʲҶɣѷɻп֮ڽ̡ͻϣֲϮʱзڸղţۿըϮĲпᱨһУҳս޵ӡ
Ǿĸͨڣȴ𺶣ǵӣһİΣȡر޹֣޹ڽ̣ĹԣȴãĿ
ѡһܷĵطϢɳĮȣϵ¶ȴ½ĺܿ죬һ֪ǵٴδƣӢйͨһˣհάֳмַأά˵ǵܵܣбȷᡢά궼ֳĺӣ۾ĽмְͶСĽаض
Ҹҵ֣ǵַӦһҵֶ˵κ塣ǵȴһЩ֣˵ͨʥ˺ڽʥ˵֣ĸ˵ûһ뵽һʥ˵֡
סĵطⱱ棬ַص˼ȺһؾסأȻ뷨ϵйʹݣҵͬ顣
ҪĽȵȿȻɯ˵ˮͨȻҵַʽþЯ˴ӵ׸˹ǱˮȻǲʵģӦͨ
Ҳһֿǣ֮ĵıƻͨƽ⣬һȻӵ׸˹˳
ȻܻųҲ˵һӦиܴӻþгҲ׸˹ӵطˣҵһųˡ
ǵľסڵ׸˹Ӱһɽַؿ˿죬˵ϢһźӰߣ峿пִܵס㡣
ϢһʱһΣŵ׸˹ӵĺ̲̲ϱ鲼ʯߺͣ׸˹ӲӿĴźӰƺǧҰӿϺӰʱҧ
ȷԽԽأ¶Ҳ𲽵ߣҷǳģǳǿһҲ¡
мһӴǲԶĹ·Ͼַز˲Һȣң˵ĵĲˣҲǼ˿ֲӣҲˣǲͬɵĳɱһЩڽ̿ȷӣʲô¾ͶԲͬɵʩԶ֣˭Ҳ֪ǳʲôˡ
ʱǹսһɽȣϸ˵ɽһɳɳЩᣬɳ𼰺ӹȵŹľ֣Ҭ֣ïܵݣһɽޡ


 Դ
׸˹ɳĮʯֻиߴҬǷֲĵطȻһޣܲ˵һ漣
ûǿҬˣ࣬AK47ĲǹϢس֣һȴɿȥĸߴǹضԼַ˸񣬲ŰĿת˹
ַضǵͷ⣬˵˼䣬ǵǰķ䣬ڶ̶죬ȴǳЦһ£ңҲ˵Щʲô
ַЦҴƣɽһҬﾯɭϣ뷢崦εİڣһЩαװĵף˺Ϥ·ǰһУǸںಽ
Ҭ֣ǰȻ֣ˮﻨ㣬мϷֲˮ͹ľȺաɳزкСϵǹֵȣֱԴֲǷԭе
ڹݣ£ǳ¡ейķݣ߽ǿԿЩשṹģɰשԵúԭʼưܡһԴһľɫؿŮŮǹĸߴҲԿһЩڡ
ĵ·ݺύûһֱ·е·䣬·࣬˿֣еڵԹڽɣЩҲеӱսͨڣҵĹУǹԱҲ⣬жԼ͡
ڹתȦǰȻʣɽԶĴĶ࣬ĸŮȻҲд۵ģҲдԲʷ˶װģȻûгȹȻ𺳣ЩŮ˼ˣţֹ󷽣еĵͷ΢Ц
Ȼ֪ڰ׻ڽӰСĹңָڴУСһԵúܿ
һҬм䣬мϴķݣ˺ֲĸȫװѲߣһŰۣ׳ӭǣԱһ꣬ߴӢɫ۾գྻ
ַص˹ؾ˸˵һλ̬ȼ乧ȻɽĳߣλߡҲǵڣһ
֣ҵͷȻ˵ʲôΪԶͣڰοף
ӭ㣬йѣӭͣᱣһУѡĺҴһͨҵĻ׼˵ǳԱߵˡзַСֵܡ
߽аά˵ĸףط졣ڰ͸ѧν̣ȥ⽻Ϊ٣޶꣬Ϊͣػشѧν̣սΪܺը˶㵽
һֱڹ⣬ͨӢաԣȥŷعڣҪΪԼĲʿ׼
ذõʵ޻ȴԵ÷ǳƯĵ̺䣬žɹӣһŴ˵Ĳ輸ڷĲߡ̨ҲǴģžĻƣһʷԶƷ
һλĹΪǵϲ裬Ǻ裬ֻǼ̫ǣȵ˺·һۺţŮϲ裬ӯӯһЦ˳ȥȷ겻Ӱַһֱߡ
˾ͨˣͨ׵ĶˣҲҪΪԼһϹŪˣҸǣһѧң찲ǸԭֲλӣܣȻһ·ϱĴתƣֻһϮԼ
ϲ˱ſˣ߻Ϊ֧֣ս˵ڣ˫ĿǺ£Ҳ˵οѧרҵӦǵ⻹һİա
ȻûϸҵǸǾǾһˣҲйˣ˷ǳأˣֻƢ꣬ǳ׽ӽ
дϲйˣĹף׷ݣǷ˵ǵϢˣҰԸˣίرʾҿɲԼһ棿
˵ʾͬ⣬ҵ˱л⣬ллַص˵ľ֮Ҳлл˵ַغͷͬȥһλйˡ
Ҭֵһţ䱸ɭϣһľṹķݣſһ󺺣ĸߴ󣬰㣬¶׳ļ⡣Ȼ뻹ԶѾϳˣǼΡ
пϲ߹ǣκһڽ뵽԰þ֮ǰ䲻ģ˭뵽һš


 ŭļ
ΡҺһ̧ͷ۾޹أԻͲȱƺʶһֺһ䣬վң첲ţ·ˡ
֪һϲ£ο֮ҵļǰ˵ʲôһ󲽴˹Ѿǰһ㣬ͻȻɱ
֪μˣεٶȼ죬ѾƵǰˣҵͷ㣬ϥѾҵǰ˫ѹ࣬ҶԼεʮһѹǽⵯ
ɳҵϣҵ۷˷˳ȥӰΣѾ˹Ѿ˵һҬ£תֻ࣬һڴֵҬһײײϡ
ѾһҾȻܶҪҪԼˣҵӡ࣬Ǹɱ˻ɣûܶһġ
Σķˣߣ㿴ҳת۾Ѫ˿ֻܴпŭ;ͻȻ˻绢ʨХ·޾ίͷŭ
֪ãСӷˣϵ·ں̵ܶʱѳƬĴԼţһֻŭĴһе㵨ˣҲգûм˷ŭΪѾʲôзŭ
׷ңȱһֻһŭ޷ƣȻǿ˭۸֣ڽͷʱһΪ۸һ˵Ůͯŭ˴ɲзϣǵݵĵӣŭ˶ʮˣˣְµľͽҽԺ
ؾǧѲ飬֧ӣɽ׷һڣûץˣ׷٣ưץڷݵںڳջ¼顣
һʮ꣬ǳս֣ѧ򾲣õ˴ûõļ˵ůԣͰ׷һǵļңǵһУǵꡣ
ңȴ緢һ㣬ĺķŭӺζҲͣش󺰣ַأ󺰴Уϣεע⡣θᣬֻǳұķŭ˺Ƭ
Ѿ׼ֻҬǴλˣһ߽ͣһ߰ҬܼĵطŲӶ
ûҿȥѾһ˹ҼСƤûôܺԿѧյĵѨȴ֪ⷽСûãοСӵѨλĺϣҲûϰ
Ҳ˼£ѨСӸûзӦҷиְ壬ָۡұֲ˺֮ҾȫƣֻܿڻȻǿ׳Ҳ޴δ֮Ҳһζʹˣٶ׷š
Уһʿͬʱǹ֪ǵķӦԭ缡ΣǹֻӼŭ棬͵غһ󵯻һ˹ȥӣ˴ǹѾ˳ȥǹѾ黨һͬʱ˳ȥ
Ҵ󾪣Ǳ˼ҺȣҪ˺ˣʹˣǵĴҲ鷳һΪżεĺ󾱿ȥ
һξȻУǵĴڵأҵͨһȥͻᵱϢǿ׳缡ΣҲһģҴϲţְƷ
һץ֣Ҿ֪Լˣĸ첲Ӳһ磬Ѿץסҵ֣ʹһж֣ѣһֻ棬ȴͻȻˣһץҵĺ
μˣѣθ죬УϣֱۣһʹӲط˳ȥײ˼ӲĶð𻨡
ӰΣҵϣһֻŲϣ·һɽҰٺ飬ʧȥ˵ֿ
Цһʹ˵ûˡ֪ΪʲôôŭΪʲôҪ˺ңŹҡ
ұ۾ǰĺĸҲ޷赲ķŭҵ˰죬ȴûȵȭͷи質ת
ۣȴ룬ϵѹҲС࣬ûпңǿҬСʲôʱϲˣŬŤתȴһ˫ţϿһӰ


 ɢɳѾʯ
һĹԲԲտ۾ڳ޳ȣûǴ﷢ģ˵ĶеȻʧɫ
Ů˹شƣһһЦôˣ紺һżεĸ첲˵ʲôҲ΢Цֻ⽩ӲЦʵܺϰʱŴүҵĹʿȡ
Ů˵ƵƵͷͷСһ·ŮһˣȻɶɳκʱ䶼չʾԼϵļ⣬ͬʱһǳܿԼˣû˵ΪŮɫʲô⡣
һᣬǸŮ֣˸û£վƣȫǽڶһʹֲЩǰֻԼҲ΢Цװһӣ
İҲѾΧǺǹʵٴУҲӵػ֣ʾҲҪţķ˳ȥƽǽ۶ϣӵȻȥЩǱûʲô¡
ַػӻ֣ʾ˳ǰŮżε֣⣬ȻȻȫɱһ޶һɡ˵Ů֮ΪأŮ˳źɴ壬ŮҪ˵ġǼ忪ţҲ˰ɡ
ŤתһڣΪŭֻʵɣȻҲҲԹɷĹ֫Ĺ٣ôᱻӡ
ҲݺݵһŭĿӣ嶼תҰڿӣҾͲˣǲĶһ£ôҲˡ
ҲŭĿӣŮһţƺ˵ʲôζݺݵؿңͽӱųôһ㣬ڼǰһųȶϡ
ûκζԲǵ£Ҳûбѹ˭˵һҵĻҰͷһѪҺӿҵԴҵ߿ʼģҵ࿪ʼӾ磬Ҷżγªʱ׼ȥ˺顣Ҳݺݵضҡ
ַغͷæм䣬ǸмŮҲм䣬е˵ţںϰǿ
Χİؿǣ·ĹޣǵԱмҬѾ۶ϣó黨һĲǹĲš
й򣿡ɻؿǣǹĹڲûмɣûֻܵķӦ
İ뵽ԼľңҺͼԶڼԱߣԱߣַغϯضûǣ˫ʼҲæ
Ҳŷ˹̣Ҳûţ˱죬ҲɵؿΧˣֻǳ£Ǹӡ
ԭԵķΪֻΪ˭˳ʹߵģ˭Ǳѵġȷһ£ˣȴѡʹǵͽ޳ꡣˣȷģȷȵġ
Χ˸£Ҳ̫ɣֻõͷǣӦҲǵľģڽ̵Ŀ˽֪ģʱֻö̬ȣ˼ҵĽ̻塣
̧ͷÿһȻƽȴʮֳء˺ֵּܷҵĹ£Žһ𣬲ܿ˷ѣսʤһСÿ˶֪мܼǵá
ӵĵͳ֪ȥ󲻾ãͽǱΪ˭ļ̳ķѣӴѷɺʲҶ֣֮˹ҲͳΣ塢塢ɱΪ˸Եķѣռķһ˿ڵ˹ֱСɫꡣ
İҲʼ΢һЩǹƷԺ󣬽ɳͻϣΪһЩС£ǹಫŽһ𣬹Ҳǿʢܴ
ЩƺҲ˵ģйҲͬһֱһɢɳǧ֮ڣȱŷǿ裬űۣүү˵սʱһСձһسǵϰգձ˿ڴаԵйԸͷҲ
һ־￴ĻƬǰ˹ʱǿսʱɱԼͬʱڻƬĻǽкõйˣĿͬɱֹľʡ
үүսʱĿãǧй˱Ѻ̳ΪԼڿӣȻȥͬǻȻΪԼڿӣȥû뵽û뵽ܣǿصձ˻ֻһСӣһжӡ


 Լ
ֻˣѰĹ׵˵ϣȴ֣Щֿͷ˵ĹʲôȻǼϣҪ侲֪ͨԡ
ҺʹһΰҵǴȥղֹһεҿҲǲǻǵսѡȻĹңԼҸиңҾЦһ뿪
ҳ˹һ񣺡лл˼ҵĽ̻塣ԸǵĲԶʢҰŤΣֵܣǵԼ̸̸
˳ǲмһ˵ı顣ǿѹŭ𣬸ԼҪ侲ΣͲ侲ҵ̸̸˵ܱһҪǿ󡣡
һ£ҽ˵棬˵Ĳٴ˵ĺվҲ󲽵˳ȥ
ܸоξ͸Һ棬˷䣬Ҭ֣ǰһƬõ԰õߴ󣬼ѳõΪ˹ڴʱѾ˻ֻ仹֦ͷšУû˸ϡ
ת۽ε۾ҲڿңҲܷϣҼᶨģܿҵ̹ҵϣֻ¶ҳġ
վ۾Ҳֱֱضң۾ͷŭӡûзҪ֪Ҿ
Ǿжʮӣ˫ʹᣬѾЩֲ֧סŤһ飺㺰ҳΪ˺涷۵ϷɡҰ⣬Ҫ֪Ͼˡ
ͼභǲѾռơأΣôˣֻţǵϣֻǲлǡ
˵һһ˵ĺ磬սҲֹˣһͨѧ糤Ͻ̵ǵģܱһǿֻлϲлҵǡ
ۣߣŪˣ㱳֯ôȡңô㣬ļʲôʱڷӹáŲмСʲôʱ˵ôҼ˵ٲ֣Ҳ˵ġ
ᶨΣɣһԼҵҲҺعͶףܷɵС֪һ޷ؾĽ飬زԼһ¡
ιԥҲ˼ᣬΣͬеˣͬеˣһҲûҵǵսѣˣҺһԸԼǵƽЩ£ҲãҲգףҲĶ֣ʱԶ֣ΪǶԵģǾɡ
ұ۾һı飬ҵȴڼӾ磬ҵĶǺڶĲΣҲڶԼжĿԼжϡ
˰Σ˵ߣһ㣬ԲǣԲҵ£һ㣬ҲŹ㡣˵ÿһֶҧгݣҵĺͻȻ磬ǲ˵ʲô
ڴʱֻܽĻ˵Σ㣬һһ˶ϡ֣ԥһ£Լ֣һ𣬺ȻͬʱһЦ˽һ
Ȼ˵Ҵ̣ľɴ²ŸףͻеΣҲ˹԰֦԰ǲûн뵽ĵ죬Ҳûһһձˣ˼ʹձȻǼεĶ֣˾໥׷ֻһ죬ͻȻһɳӡ
ɳȻ˳ȴһɳĮ߹Сѧ͵֪ʶˮƽȻ֪Ҳ֪ʲôԵɴһطһطɳĮ书ûõģ㲻ֿܳȭɳһˮ
εɳĮУȻŮλޣҲǰŮ
˵γǽȻЩŤȻ˶׳壬Ťʵ˸еЩģκŮԶҪչʾԼɶɵ˾Ȼˣʵرĵһ¡
ֻЩģԼ׶λŮĵλͼͥôϲϼΣôϲϼΡ᲻ǼεһԸ߸һ塣
ҲҸ߼ΣҸҵĵģҲһ˺ƬûκֹһȱԼ֮׵Сɣʱʵ֤һеģֻҪСһЩ


ڰ õĻ
ص˸ǻ·Һͼ·ˣԲʣ泤ۣϰͷΪһºӣһˡξ˷˳ɣһۡ
ʵڸ㲻׼׶ͼôͨģ׶æµ˵ţ۪һЦͣҲͷʱҲ˵ʲô֮ѵϬֵǼ׶ļˣ˹̵ĵطǲ׶ʱʴȡ
˺ˬشӦǵ󣬲ǰѰʧͬ飬һҪ󸽽ĲһѰҡҸ߼ַأмǳҪҵǽ÷ǳźı꣬ЩһеŬΪмֵ顣
ַغܸˣͱȷĴѰңһЩҲʼ˳ȥҺȲ裬죬׶㼡̸֪ʶʮֹ㷺ǿҵĺģҸȤĻǰˣľǶо
ң֪оУķԴأѾżڹԪǰǧǰ˾Щ˷˳У޽˺Ӻ͹ϵͳШ֡
˷˳֣һСʱ60ӣһ60ļʱϵͳǵѧﵽʮλ֣ǽ˽Ƶ۲ϵͳһ354̫
˴˲õĻȴȻǺΰİͱĻ˰ͱ׹ųǡл԰漣Ϯ̫˰ͱ֮ļأȻǲ˹۹ˣɹˣ°սÿһεһδݲУڵڣʯ͡սҲûп˽
ַصɫҴңҷһЩ˲ĵطɽȻ֣ʳȺҪмҬ䱸ɭϣǿƺǾӵıţ㼶
һЩɫҴҵĿˣһЩ顣ʱͨͼ׶죬Ϲ䡣ǽӴһʼΪЩǷװһֱûзǰˣЩˣȫװ
ûʲôµķ֣һ죬˵һʲҶ˹ֲ䷢һʬ壬ǰȥϣһ˵ʬ壬˹֣˷ʱȫ¶صһ·Աߡûκο֤ݵƷҶҲûκӡ
һʮȥˣûз֣ҺͼζЩˣһ磬һȺãֱ뿪ܸоεĿЩͬӭӹҪһЩûǣһֱڰߣͿһ
ڶһ磬ַغͱȷֵһһֱЩʲôһûʲôͬжͬ˻ûܿе˶ЩЩ
⼸죬ûзʲôģսЩȫװѵʲô𡣵˵Щסˣͣסתתȥ״򲻶Ҳ˺ܳʱ䡣
ϣķһֱţʱسתһȦҲûҺȲ죬ɫԽԽΪأż˵仰ҲϾ䲻¾䣬ֻмκͼˣȻң淢ʲô
ҰЦװһҲûעӣЩԽԽأʵڲ²͸ǵݣڽ̷ӣλӶǲ˵Ҳ޷ѯʣ£ٹΪֻҪܰҵĹ˾С
峿޶ƺַص˻ˣеʧҲ·ϵһЩʱ䣬ʲôЩԣûлҲûиЩ˵ɫǳأһҲû˻ϲá
ͼһֱڰľʱ֣ҾסķɫҰҲûǰĺ
ҵĸ롣ܿ˸ƣ˼£˼ҵס˼ҵģȻҪ˼ҵģҲʣĺ档
Ҽ˱ĶˣеŮϵٵģŵĿңҬֵһ棬κͼҲ˹˸ɫĻ߱㳪ֵĻ񣬶θں棬һĻĲᣬܾٵЩ졣
ҺͼӴĺ٣ֻ޵ĽӴ֪ˣɣڸֳ˵ı£ҸĹһŮӣȻϲֻǺɵЦΣִֻйһ仰ʻţݣֻ˵Ůӵ۾Ȼϵǣ۹ȴʵڲô


ھ òӵ
ǽݣڷмĵ̺ϣһ˺棬ȫ൐Ƥã˿ڴڣ۶ϣҲˣҰ벿Ѿã¶鼡⣬ͷҲѾ˴벿֣Եʮֲֿ
¶İȻԿǱȷᣬӣദȻĬԣȴޱȵϣԼޱȵȰ
ڱȷĽűߣһŮ˹ڵϣĿ߻ͽϳˣ˽Ի׺룬ȫۣһ׳˿ҽ˲һռ䣬Ҳ߹
κͼҲߣؿε˲ɫ۾ʼзȭͷ߬һСӻηʱѵ֪ЩʲôЦҲɲǼᣬ˵ϡ
ȷ뿪죬ôӣмַصˣôʲôַغͱȷǶһϸսʿʲôĵ˲Ż
۽ң֪λǾḻսʿܸǱȷʲô
ҡҡͷЩ˿ڣǹˣҲǻˣ˸ʴԵƷγɵĴˣҲеĳֶԲȻѧһЩ֪ʶȷʵҵ֪ʶҲܸ׼ȷĴ𰸡
ߵ˵˵ͷ˵ĲЩ˲ҽѧϳ˿ڣѧʱսҵʱҽԺұƵĲˣǶ˻ѧеһֶ
һֱû˵ļҡҡͷǶ˵ˣⲻǻѧĺۼ䣬һа䡣Ҽæĸ첲ֹ˵ȥй񰡹һȥ˼ҵǵ̫Ͼͳұֶβһ
ڰԵһƺ˼ε˼æͷǲŷ˽˵ٴΣħĵ̣ıӻԽΪŭħŻ³
ӢҲɱɱת˲ʧһ߼æҡ֣ʾҪ˵ȥ
еĶߣνħĵ̣ЩȥħĵʲôʲôطԱΪħĵ̡ףеɻЩˣȻƫסһ磬֪ǶйԻ͵Ĺȥ
ͻȻһ֮ɫλйѣ֪λͨˣųԽ˵ҵһѾȥӦȥĵطһӣʮ˵ĺȥǸط
ɫأԴʿУЩ˲ǺӣǸסɷˣŮ˺ͺս
֪λʲôˣж˻䣬ҪѾ֪ҪҵЩˣǴ
ЩȥΪʲôҪȥǷ񻹻ţƾҺͼôҵǣһжҪҪ޷ܾҾܾҲܾΪҿóݵĿ⿴ҲѾĦȭˡ
ǣ𾴵ĳߣҪȥѰǣⲻһɵ£ϣ֪е£ǽҪԵʲôǽҪʲôѸٵ˵ǣйϵıǣ֪֪ˣսٴ
֪֪ޣҪȻȷҲ޵ҲʲôҲ֪ҪǿĶࡣ
ϿŰܿԥ˿ңƺҲԥͬҿˣҵĿܸҵļᶨϣҪңⲻϵҺ˵Ҳϵ˵ˡ
ҵƽ֪ԵضңϣܿʲôԼһӵʱ䣬˵ͷһ˵ʲô˻֣־ᶨ˲Υ
˶˳ȥֻаͷκĸˡ˿ڵѾεĶӣȻ˿
Ӧ֪ʲôˣڿЦҳĬ΢ЦѾ³ţԶʷõĹԣԪĻЩ˵ֻһֿܣĹ߽Ļżߡ
΢ЦЦĺǿۻʷĻΪܶԭЩʷĻûеõܺõı棬Զŵûеõǵĳʶء
Ҳ΢ЦôͣĹ߶һеְҵҲͳߵĻմϱߣ֪ưݵˣȴ˵ĹߣҪԼҸûʵɣѰƽ⡣


ʮ ؽջ
ЦѾЩֱˣŬ沵ڽǷģ˳ͼǰ˵µĺۼ˹ֵ̱Ϊԣϵﱻʮ߰·ԼµǸΰҵ
ҴЩԶ⵽صƻǧǰ˵ĵһвԫڱأϵŮĹرϴһգǱӽ˺ŰͱƬЩӹ˼ǧķȴӲ˵ɫƺҲߴࡣ
ԼһӸոڷһӺ䲻ҪȴΪԼΪıǩϺ¡
ңҵѣӦ֪ǧʱ䳤ֻһ˲䣬صĶңڽ̡ˡɶ㲻ʲôҪĶ΢΢һЦ֪˰ǳΪﷷӣƻߣĹȴ֪һ£Ը˵ĲǧҲԸǻ֮֡
ҵȻһˣκһŹˣķľмڹڣӡȽռӡȺмĲд棬й˻дķԶŵмӰ졣
ڴУĸеӶƻĻǱ˶ǰ˵ƻйԭŵĹһǻڱ˵̰֮¡
ңҵѣ֪ҵĿԣȥ죬ҵĴӱᣨȷسƣһһѷɲ佻УһʮصĹţҺͼַضѧߣ֪һʱĵ񣬵ƷĲȴǼۡ
Ҳ֪ûзǳӲʯģˣطĲһûо޴ʯȴǽ񣬿ʲôʡһӢ˿񣬵ܿƽŬڻ䵱ʱϸڡ
ԭӢ˵һλȴǸǸƷһϽʵƷʱԼڹԪǰǧǧ꣬Ҳ˵ʱй˵еĻƵʱڿѧ֤ݣѾʼұͭͭϽ
ȻţΪǸ˵һɳĮ˿Էģͼַظϵ͸ڰ͸ѧĽ˴һȻһĺϽѺּΪϡٵĽ϶ɣֺϽ״̬ȶֻڵ¹һгɹ
ð˴Ϊ⣬һΪСȻƷǼæϵǸС䣬Ӳ֪Ǹţڵ׸˹ӵһ̲ϷֵģָȥѰң׸˹ǧʲô֡
սҵУʱȥϸ̽ҽѾ£һºȴ֮Ͳãǰһ˰ʶԭ鱨ŵһ죬սʱְӣһȴһŷˣ򰢲ۣҵǸϽԭʼ֮ء
Ʋģοǿļ۸ʵڶģ˹ļ۸ߣƽԪǹҽҩʳ˸İٷ֮ʮĹɷݡ
ַص˶෽Ѱȴһ񣬵ڽ괺죬Ƿָˣ緢ֺϽܵǸСҲ˵ӰΧĲҲʼ
ڴʱԸһɷĲ丽һµƵĵҲһ˵ĵһǿյŮˣе˶ΧʱȺ˼κҵĳ֣˵ĳðΪ棬ΪǵĳֺǸ˵żйϵ
ǰ죬ǷɷѾ쳣˽һСɽһС׸˹ӣǣַغͱȷ˽ɽȣڸǱ˷˵ıȷᡣ
˵꣬ͣң֪˵ĻδȫţӦŵġϵĺֵĺϽϸ˵ӦòǵˣӦƷ˵̶ȲôȽұѵһ·ɻϵƷ
˵ҪкܶҪ׼ˮʳߣҩƷ𾪵ǣ׼ĶȻȫ׵ʽװ¡ǿҹǺͱЯʽ̫ܵأ羵ͷ߷ˮ
ⲻòµ԰˵ĿȻд˵˵ĺʲô򵽣ƵĵװܴӺ


ʮһ ʹ
Ϊѡ˺ܶˣҪȫҾܾˣ˹󾫲ֲ࣬ǴܣҺͼΣǱزٵģҪȻҾֻܸɵˣǸҽҲҪϣҽѧ֪ʶҲܿڹؼʱ򷢻á
ѡʮ꣬һзΪ죬Ҳλ֮һĶӣڲžصĵλӦַصˣҵıᣬҲȫ̲˶ǸеĻַѰҡ
ʽĺԽҰȫͷԶ˿һֶӣֻз򲻿ϴ·һۣĲߣӣзǳ͵İ˵
ҪһȥֹˣжУһŮˣڴһصİⲻӸŮǸʻһŮΪҪһȥðա
ǳͷһҹԽҰеҪﶼӰֻзҺͼκȾƣֻϧ˭Ҳ˵ЩʲôаԴ⣬ЩǿˣﷷӻľԱ
ҹɫԲ󣬿дҬеζҰͷ⣬аҹɫãν԰ӣȻһΣĲʵ
Ĺ֪ʱڷɳĮǿħҵַһ¹ǰǲӣҵͻȻʹһʹ
ָойֿ̹ĵʹΪʲôôŨѵİŮӡ⣬ûд𰸣Ҳ޷شΪͬǻãҵʹ
˹ңƣƸָĶУձƣ˹ķؼӣѾƣīƣϲĻйİ׾ƣһ¶ǣһֱͷͷſԸеѪҺȼա
ĸˣʦѣսͬѧװѾ뿪ҵĹװĺѾͬİ·ĹװһڵȺĹѾǣֻǵǰľơ
һǧޣҼȻı䣬޷ܣôƾĻ飬ǰˣһ֫ͷԼ򵥣ֱм򵥵ĵкѣһˣԲͬǵĴڣֻҸеĿζ
ǾͺȾưɣһ˶ǣоƽѹ磬ٴһΣΪαΪæҵľ󣬵㣬ɺȥȴʹʹ˲ơ
ҲƣҲƣ⼸ŶܣǣһԼ󲻵·ÿӺɱ˷Ϊ飬ÿں׷Ϸÿ춼ڲͬ顣
һǸңųûĿ꣬ûзƮҶֻãȻ沨ҲףÿΪʲôΪ룬ƺûʲôԶ롣Ϊƺкܶ·ߣڲСһҲʳǡ
ȴ·ܻؼ̽ˣԼķ򣬲ܰذԼϴһˮ裬һٰȵķ
֪ڿޣ֪һ߳жһǳ˵£ƲԼƴؿޣ֪ԼЩʲôֻؿ޳
ҿ޵Ļڵأҿ޵ҡضҿ޵üκͷĿɿڴ֪ΧۣڳЦһŮ̾ʲô˵۹⣬ʲô˵Ҳ۵ʱҲƣʱ򣬾ѵʹؿ޳
ʱѾϵҲЩڣαȥſˣǷɹ΢ЦܸоЦĺܹ죬СӸҳЦңҲû˵ʱҰߵ׸˹ȥ
ҲֻЦһһжƿ֮еЦֻװòǵϵ£ţһۿ˼ΣڰʰװȫʽɳĮԲʷ´һ
Ҳܲ̾Ů˵Сӻ·ͷɶϣӢţת۾ͻϲصϣ޲ðԼϵļ顣
ҾȵǣҲһԲʷϿȻЩˡҲüͷܲжһƥܽĵطÿ˶ҪԼƷһ˲ܱҪ˶ฺء
Ȼҽüͷչñˡ۾СӲɵѾ͸ҵ뷨û˵սҿɲȥķ
ֲϺͼηͻСӶԹ󣬺ҺֻȲѣҼֲͬ⣬ϷǸ׸ֻƤ򣺡˼ͬ𣿡


ʮ ּ
ԱߵķͷҸ״ͬġҲûСĺͿϵôҲǸȱۣȻ˵ŮҲ̫ԼŮ£Сȥɱѵͷġ
ҸȵǳӣԭȴԽҰԽҰߣԲʵװƷҰתЩʲôˣİҲǱķɲôȥΡ
ǰ֣ȴòСֵܵķһ˷Ʈ˹Ҳ˸ս͸ԣ߲ڵϣһٸҬ˳췢٣ȻʽԲʷذ¶Ե÷ġ
ҵһŮǱˣصٸЦԩ·խ벻ĮУһҵĲ飬ҲǾᣬԯ壬
ܿҵɫЩԣٸЦֵܣղֻܿЦнĸֵܻţȴ벻ȴּˣС
Ů΢΢һЦ֦ҲȴˣӢ쳣ԶֵˡһһңСǰһ硣ôȻԶ΢Цͷ
ںһսǹȰԼȴЦôȻ·ûһ
ҲŬԼЦȻ֪ԼЦĲȻ˾ȻһģҲֵܵϣǼвûһŮˣߵλЦĵλҪܸߣֵ֮£ЦȻǼ֡
СѾ˹˸żңںҲûѾԶʱҲһţҲζӳ¡û˼ϾʱðֵֻΪ˻Ϊ
Զ΢΢һЦү벻ּˣҲһԵݡ˵ȴҴ˹ЦЦĵЦҼкͰһҲҿҲʵİ
ʶ̫ˣλǵѣЩʵѣϣܺ죬ҵǵĺӣҴӦĶȫǣҸǰеЦݵĶǱ֤
֤˵̫շˣţ㵽ĵطǻƽҲ޹ˣҵĵǵ˿²ŹҵģǺЦڻż׷ҵͬ޻ƴ
ɲ࣬Ҳ޴ΪΪҳ˧ԭǴҵ֮ԿҲ֪һһ
ʱʲô¶Ѿɲˣҿһ¼Σǿ׳ļ˸ûע⵽Σר־غͼ˵Ļû̫ϵаʺһ໰Ҳ˵
ľֵܺͺЦˣڷԽҰϻйˣˣ֪ĸҵģй˶ʮңһ԰࣬ƺʱҪͱ˾һ΢Цһ˿۾Ե÷ǳš
һһŮеĽ׳֣һȭ˶ԱŮ񻣬еҿ䣬ʮӣŮ򳬲ʮ꣬˵۹ⲻԼͬĶ˼εϡ
Զҽܣй˴Ľк˼Զ۴ѧʷѧڣԶĻʷо׿гЧ۾ĽʩˣҮ³ѧĽڣѧˣһԷ򸾣еĽдɣŮĽʷ˹
ԶִֵҪһǱڹͨонп࣬ȴҲʲôʵѡһԽҰֵܣңЦʩҲ⳵ϣͷһϴ·κͼһϣ˼ԶһԽҰϡ
뿪ޣʻȥЦںţһ˵ζֱͷΣҲ˵ת˳⣬һǲ׳ĵ׸˹ӣһɳֻżɢһЩľҬ֡
ұתѾˣûκĹʦʷǵϢţĹﻹţҲһҵģпܶȫǳأѾعˣˡ
ͻȻһعȫԺʹʹȡϵȻع跨ͨʹ֯ѰˣСһҲżѵǱŮԵ˼˼ɡ


ʮ ں
ڳϣֻС˵ͣ˵ĿȣۣٵҬ棬㣬ЦɵʱСѾҼеСѾңؼһԱ
м侭һվȫװ˺˳ѹţѵֻǵĹǾ򵥣һйϵļ壬һɳĮ޵ĵĹôϵϵġ
ѵҲԯһĴѰν飬ֻǶԶżȤȷ죬ҵ˾͵ٶҲ̫ˣ˵żȻɺϣֻżƻ塣
ѵһҲ壬뵽壬лȻ࣬ɱȷʬЩҲǼ٣٣ôԼĶӵն
·ֿʼǰһҬ֣ǣҬ֣ǵ׸˹ӵһַ֧Ϊ˵еǸַ֧Σ֧ܳ˽пǣǹȥϲĺ
չҬ֣ͻȻǰ߾źţǰĳʼ٣ҲѸԵǹУչҬ֣дսζ͸Կǰ治ԶһСﻹ
ɫˣǣСǸһСһʱӪأɳĮϵĲˮݶӣȻܶಿ岻סһʱǨϰ߲ûȫı䡣
˳ɢΣע⵽£ֹȷеľ䣬еڻѵأҵķǶԵģⲻͨĵĹŻ
ǰСֵĿյϣ˵صʮʬ壬Ů٣ʬԱɢǹʬмһʮ׳ҬΧ߰˴ͼ׵ķҲյֻһЩ֧ܣûһûС
Щʬ嶼û˿ڣʺڻɫжǵģɻʩѾ˹㵸ɫͨ죬ǰˣĿܲںǳһԼĹ
ܿɫʱˣŭվûʩֺһһƺ˵ĻŤһۣһ޴ĺӰ͵˹һȭǸ˴ķ˳ǷֵĴɡ
һɿȥȴѸͣ˵Ǻ·ɣеô򵥡
ʱǳ𱬣ŭ͵ŤתеǹİҲ׷׾ǹʱûҩζʮ㡣мֻӶС
ʱĳܰЦ֦ҲЦŲӿĿǺӣ·ǰľ棬ԶӢֳһɱɱһ˲ţָֻ¶ŵı顣
ЩȻһ·ģЩ˲Լڲķ磬ǸϢȥĵطǲգַΪеҲǸϢƵҾͿֹϵ
ȻѾŭ㣬Ȱ⣬ҪȵǸʩֶԷֻܻ£ƻֳԶͷȰ˫ԽԽѾʼáڳûļκͼҲ˹
ԶҼۣװûʱһͷֻǿŴʬ巢ʬ嶼ڴ࣬ƺΪ֮ϵĵط¶ľ辣£˵ʱ䲢ãЩǰȴ޷жϡ
ʱζ˱ǣЦ˹ֵܣֻˣҪ֪ɢܡʩǸӣһǵֳƻŻˣҴǵǸ
ҿһۣҡҡͷֲģʲôǸҰĿתʩ˵ˣЩܵĻģֺ⼸һѵ˫Ħࡣ
ҿźЦ˿ƺڿʲôҸԼҪ򶨣ܻرܸԳŮӣһᴦ
Щ˲£Ҳ޷ǡҰĿͶԶүӣҪѧԼѣţȥܾ˵ģϲͽŽ֣ûʲô
Զɫƽ΢Цʩ˵ЩʲôʩӵɵԲʲô֪ʲô㿴ǸЩ˵ʬ壬ɱЩˣҰڳ˵֮ͼ⼸ѾƻĲˣʲô塣
ҴһҲ֮Բ֮ʲôϵǸõ֮Ӽ֮֮ʲôϵ


ʮ ͨ
ҵһʱûתҶѧûʲôоĻʷԶӵϵ֡Ш֣Ҳо࣬ڹⶼһЩѧ߶Ϊһ
ʩ˽͵˵ϵӰ磬Ĵˮ˼صģҲкܶѧΪ˵񻰺йŴк֮ܶ˴ˮ汾ǻһ壬ֳ͵أ֣Ҫһ㻹ǻˡ
ҵͷѾʼʹˣֹĻѧģɱɱ˰ڳͼΪʲôõ֮ӰĤڸͼΪ룬ЩΪʲôеչʾɱֵѧʰɡ
ҺͷȰ˵˰죬ص˵ַص˻ڵǾԮʲô¶ɣԶѹ£ʩҲǿǸǸˣȻ֪еǿӲ̬ҲֻΪһ
Ǹɵ˲ûʲôˣĽ԰Ⲣһףûʼôˣɱǵ˲ʲôŮһβƽ̽Ѱ֮·
ʩ˸ǣ˵֮е֮ĸԴ״ʮأִɿ֤ĵУжʮ֣󲿷ֶӥͷһЩѧΪ˵֮DNAĽṹ
ҲѧΪ֮ʵһּõƷΪ֮һλģͨ˼䣬ͨǵ־йŴеĽľɣࡣ
֮֮УйŴ伮УڿѧҲʵ﷢֣ǶһñΪͨͭиҲﵽףжʮ߹һԵƶµͭ͹ܣĪ״
һЩѧΪͨԭͼɽеĽľйΰʵ걾Ϲز˸Ӧһ֮ͨʶдաǶӳ˹̫̫ĳݣڹ˵ʶоͨ顢ͨͨ⹦ܣһҲǺ֮ͨĵط
ʩϲȴûĻռҽ鲻ҪĶҪµĺۼҪ֪һСʮܻᾪһЩ˵ģҿɲ뱻Ϊзɡ
Զͬҵ뷨ҲûʲôҪٶҵַصˣоѧĻС
·ԽխǿʼɽˮҲļ͵ԭӷԴǰһж꣬Դͷɼ̶ɣˮС⼸ˮˣˮſȥࡣ
طλ˵ıڵ׸˹ӵΣҼеڵ׸˹ӵΣˮݷĳƽԭ棬ɳĮ꣬෢չѰ˵żӦҴ˵ط
Լм·ǰѾͨУ⸽һǳСҬ֣ѳǲн룬ʱӳıȷᡣ
Ҳֻһ취ĸǣҪһľ룬ʲô쳣Ҫ뷨ӳȥˡ
ʯͷɰң绯ĺأźʯͷָһ飬մ̣ɯݣΪֵһֽ˵ĹľСԲҶ֦ˢԱΪˢľ
ݣжصζǣЩǰʳϣֻԼڴк͹⣬Ѿֲ嶼ʲô
ÿ˱صʮװЦʷ˹Ҳ⣬ֻмװȫڼϣСӱʮصװһ·չż̼ԼصķڣҲ̼
·ߣľͲݴʯʮˣвעͻˤͷɽԽԽߣˮҲԽԽѾˮ棬ǰ洫˾޴ˮʾһ㡣
תһ䣬ˮ죬ǰ治Զɽһٲֱ£ǰһ̶ٲ󣬵Ҳʮ׿Լʮף̶ĻʹٲԵԽӵôԶһ˵
ǣַصΪ̶йŹ֣˵ַܾܿ棬Լûн֪ǵȥûн̶ȷ˺ôģеһжǲ²⡣
Զӵϼһʯ̶˺ܾòлƣӱӳʯͷеٲе̶Ҳòַ粻۲ҡܰʯͷӵּֿ·һ


ʮ ӡ
Ե£ҺԶǰ棬һˣȴͷˮ̶ͣʮףˮ̶ﴫĺҲɵôսٲɽʱϣ䳺ǡ
һֱԶСɱңˮ̶Ǻõطɱˮ̶һӣǽŴ򻬣һȺĵĶûУСķСӲûж֡
ˮ̶ˮɫʮŨ·𻯲īٲˮˮ̶·һɢ䣬ˮ̶һˮ·ʲô޴ľˮ̶Ʋ⣬ˮ̶Ӧа
ˮ̶Լ߸ߵĵطһԼҿ׸ߣ೤Ũص̦̦أһѹţ֪жۻӦߴĵ񣬵Ѿȫд棬̦Ѿ
˽ȥһֻǿһฯõζӦö˹Σգ̦ҵĽӡѵ̦ѾѹòӣӽӦв˽ҵط
ǷһźţԼʮӺе˶½õգⶴ·ûоͷﶼɰңɰһֳңҪɰɵģɰҪ50󲿷ɰʯӢʯɵġ
ɰȻǼõװβϣͬʱҲӲȵͣ׷绯ص㣬ɰһֻĶײϣ˺ˮֻˮܽȾʯչˮּȾɱĻɸʯĲ䣬磺ѡ绯䣬£ѹ͵Ľ̡
ɰϿ͹̣һԵ⣬İ취Ǳ㿪ڲӹּ̡ӹ̲Ҫߣҹ̺ƴɰҵز㣬ַ绯صɰңд͹ŴַĴڡ
ҺԶǰ棬Ϊ˰ȫ˷ߣѨܸܿߣԽǰߣԽΰ𾪣յʱȻѾʼʹͭͭҪڱͼϣũҵϻҪʹʯ͹ôܿôģĵʩ
ԵʱƽԭھĹһЩǵˮƽˣ˵ĳǰҪڵ׸˹ӵԵʱˮƽܼأһʽṹ￪ôḶ́ѵǷˡ
ǳɢǰߣӡɢңҸųѧѧӡȻѾΣܿǳңмʮ֮࣬дʽѥģҲͨɽЬģʱҲܳ
Ȼ˺̦ܿⶴѨйΰĵֻϧЩѾˣԶžѾĻط޽ʩνأӲѺ˵Ļ֮֡
Ѿǰ˹ˣѵʲôܣżַصˣñȷڷͻȻһ£ȥԶ˵Ѿˣڽֻ˵ĽӡģһܿǱȷģһ˵ĽӡȴСĶ࣬ǸʮĶͯ
һʮĶͯЩףǸҲ˸ûüȥ͵ˮ̶ˡ֪ȥЩˣЩɱЩˡ
һԼףƿʼϣҲǰͨҲխһףһٻʯţʯϵķ绯ۼҹٻѾܾԶˡ
ʯź棬䵶һѲдĸӣҼ䵶⣬ʯͷĥ£¶ͭǰͭõ⸽Ĳка˼£ڷ֣һѾõǡ
ӵϿԿЩʱѾܾˣͭʱͬʱҲʹĵطԼԪǧǰлͭʱʱѾʼͨʹҲ˵ǧǰѾˡ
һҲ˵ŽַĴѾǧǰˣĺпϰ˵˵ַڴԼǧǰͻȻǿΰõΧ˲ϽսȻڹԪǰǧǰͻȻʧ٣ѸϢ
ֻͼݺڵĶмǸΰȫͬΧڹİԳƺͷǺпǻˣʹ֣Ǻܿ˵ɲϵ
ǰ˶ף˵ڶƻʯţʯŵӲка׺񣬲֪ôǣͭ𣬻ʲôǺķѿ޽˴ģĵ½Ϊʲô
˵Ǽ룬ռأ˵ļһֱǽɽڸɽ޽ǹŴɽͬС죬Ҳ޽ļأڵ޽˹ģĽȴûмء


ʮ ͱ֮
ѾһˣȷӳҲһ㣬ǰ·ԽԽԽԽխ϶ʯмҵĹǺ˵ҲжģżܿһЩɢģ䵶
˴ԼңֳһʯţʯѾѣǻҩµĲмʯ£ѹŲĹǺеѾ˷δһοռǹǺмûбеĹǺڷŵʮеʮϸһδǶͯĺǡ
ܼܿõ˼ǽӦűڻڶѾƻĿȫǣֻܴӴĲֿʱľͺΰӦˣɭ֣ЩдһЩɫӦе˻ѧӦ
ʯҺԶͣ˽ŲʯŵĲԶǽϿһˣϸ˵һã·ЬȫɳĮԲʣȴģɫָأòǳɫںڡ
Զһʯͷ˹ȥԶüͷЦ欵ŮӵɫҲˣһַǳֵĶǸȻԲͬҪСˡ
ʯڻ߰˾ߺǣӲд·а˵Ļо˵ģҲͨ˶ֵмһʬ壬ƺصĿף·ŷʿһװ磬ֻϧҲ˺ǡ
һҲһٽɣ·ɽԵ£Ȼ̽գ붼ǷǳЦ¡ߺͷŵǽϣдıڻƺһӻܿĲ֣ľǳ󣬻ʵ˵Ͼ
ЩΪƻǱߣǺڽ̿ȷƻǶ̵ĵط˵ڽ󱻺İ˺Ͱͱ̳Уչ޸ġ
ͱʱİͱͬΪ˵̫˷˾ҵĳͻ°ͱ᲼ڹԪǰ597586꣬ιռҮ·䣬̫̫еĹ塢˾̼֡һΪ²ȺӵѺ⵽ͱ׳ǣʷϴİͱ֮
᲼ռҮ·ΪһƬ棬ܵĳǽݻ٣ʥŻգнͭȫ˰ͱסʮ֮󣬾³ʿ°ͱŰǷŻҮ·ؽ԰
Ȼزϱˣ˹ˣˣ˹̵˹̵ģȻѷɺʲҶɵڶɹ˵˹۹ӢˣȻǰ˶⼸ǧʷ֮Уڽ̵Ŀһֱδֹͣ
޷ڽ̵Ŀȣֿ֪ΣûǣûԭеˣǧնҪȥƻԼν԰ۿЩ߹ȨЩǸôĿȡ
еˣôͭǽҲ俪ˣɽҲӦѾˣôô˲ҪѰʲôѵҲЩ԰һȥѰҳϵؾ
ԽߣϵĹǺԽ࣬˵ģաˮţʨӣǵȶĺǣ󲿷ֶѾ޷жֶĺǡ
ע⵽Զһֱڹ۲λŮ粽ظżΣû˿ĺ;죬һ˵㵨ӽϴŮʬ͹ǺҲֳһЩսľ£ᷢУɼɫ糣ľһϵֻɰʯ
Լףǰߴĵһͷһ룬ֻ¶ڸǵز˺ӣϵ·еŴйװһѿ·ʱҪֻϧѾϳء
һҲ࣬Դ׶ߣȻܿóơйԺĴղ١
ǹฯõζѾʧԸозǳŨص̻ζϸԿǽԵѬĺۼǽһսʬ壬ѾһţԵЩ֡
ǰѵƿøһЩ⴦󿾽ӣ˶ģЦ˷׷㣬ֻҺԶ˼Զǰ档Ƥ·˻ҽ⽹ڣΧûȼĺۼ
ִֻĻܴ֮ɵЧӦûȽȼ豸ֻ˭˳ص豸뵽¡
˼ԶͻȻذʬһ࣬һɶûѬιȥСűӣһͷԶŭȵͷʲô
˼Զᣬֻרעذ´̣֪˲Ե޹ʵ˶ɴϷߣһһ


ʮ ʥ
˼Զʬ£һӣ·ȶַƺϤ˵ÿһͷλãһ˸Ŀ¶ļֽɫƺ͸棬嶼
Ǹʬ¶Ҳһ˵༫ΪӣμСҶ࣬һСθֵĳӡ벻ʲôڲ죬һ˵ϵ͵ȼĶж٣࣬еʳݶжθ
ڱɳĮЩԳΪˡɳʬѵһȫһ˼Զʷѧңô֪ࡣ
ҽź˼Զ˼ԶͷһֿۣһԶԶ˵ͷ˵ʲô˻ô׳ǵĻȴСһС
ڸһӰˣԼж׶ߣĿԲŭضǣһָ߾٣첲ȴһأѾòϵļҲѾ⣬ƺá
˱һѲ豭ڴֵģ⼣߰ߵ״Ķǽ棬ҲЩ죬˭ô˴ǽϡһԶķ롣
СѾȺ˵СҲװһ˹¶ں׵³εɱ飬һ˿͵عޣֵȴǵС󣬷·һδĴӣ֪ǹװģȴһ㷳
ʬ壬жĿбˮģбҼ⬣Ҳбֳɼأ촦ҲбģĿ̶̵ļ׵ľ룬·Ǹչʾݡ
ԶɫѾ࣬кЩʬ屣һ룬Щʬиеͣ·гİˣƤϣһ͵ŷʿһȻձˣмҸ
˼Զ˷ܣؿزҪһЦЦϺգôûƭɣҺо硣
˼Զ˵ͷĿתңλСֵᣬƺЩҲȤ֪ļҵӵܡЦЦŽԵλүڿǽϵˣϺЩڴѧ֪¡
˼ԶԾؿңλСүȻȥЩ㲣ʫԻӦǸѧߣѵˣۡ
һֱû˵ļͻȻӺһ䣺ںڵ㻹濴ˣСӻѧߣһӼåˡѺɺںڣ֪ǹĻû
ժߣ˼һۣҪ༥ʩ˰ͷ˹ؿڵϺգѵҪҵĶʥأǸطն𡣡
˼ԶЦŵ˵ͷɨΧеˣǣŮʿǣǣǽҪһ漣ϼصĶʥؾǰȻǲǵһҵģǽǵһܵģǵֽԶ翼ʷʷϡ
һãȻ˼Զϳ˵ЦĻеħ꣬ЩǺùǴǶ
ĵдϣطǶʥأأӵּ⣬ˣǺǵնӵǿҹʻ޴ĳѲգܹ۲˼ÿһ˵ÿһжÿһ˵ΰӢۼ٤ʲҲ⡣
ҿЩʬ壬ͻȻйŴܵظƹĵط궼ڱڰ׶е磬һƶҪڴ˽ᡣνǻ䣬䣬һ磬һ硣
йĹŴ񻰺ͷ̵伮жܵظļأй˰ﶼΪйѧ˵йŴѧҪɲ֣й˰ĿռΪ죨أ˷УŮʱְף磨գ£й֮˵ϡ˼䡢ΪģÿǣҪܵظȥĴ󷨹١Уÿıо˻õɵȥϣò˾ҪͶ̥תˣ˶˾Ҫܵظеʮ˲ӦĲнܲͬĳͷ
֮ƣеĵͻȻ֣̫̫ͬô񻰴˵ͬС죬ˮˣú͵


ʮ ·
үʲô˼Զһ˹ЦЦͷĵزйʲô𣿡
˼Զ΢ЦҪش𣬺ЦߴٵϺգһģط޵ֲ˵ģǿ뿪ɡ
ԶͻȻЦһŮкܣôЩЦչһЦҲһƽŮӣֻɼӲͷƤڽϻ죬ҪЩӢۺúС
ʩЦ˵˵ɫԵؿһۺЦֿͼһļΨûпǸŮӣһȺλүӢ٣̶ѨҲżλŮ
ЦĻ֦ҲǾллʩںλӢˣҾͷˡʩ˷ЦԶۿ˿ˣǿ߰ɣĪЩԶŵӢ顣
ǰУԵĸƴĿģע⵽ЩԣһЩɢĹǺʬ壬һ·ֻǺûһʬ壬Щʱ磬Ϊʲôܱá
˼Զղذ׻ǾʬѾɣûʯôܱôʱ䣬ĪʬиЧҪ֪ڹŴһ⣬ҪȻҲԼͿʬ塣
ζѨǰ࣬·һɢŸມǣıмˣŻƻɫľװɢżֻʽǹʬ帯õĳ̶Щʱ䲢㳤Ҳ̫̣Ӧòǽġ
ڴľͷһ߸ߴĵֱֻϧҲѾ⵽ƻ屾Ŀڵǰ棬һ̮ĽѾ˷δɢһЩ״ĺǣһţǣڵ࣬ţͷãÿһһ˶ߡ
ʲôҲûˣûͨе˴̦½ӡЩ˷·ƾʧһ㣬ϸһ飬ĴǼӲǽڣЩѾ绯ʼ䣬Կ϶ûʲôذ
е˶ɵۣһѾһյĹŴַʹ󲿷ֵַһѾȫƻ࣬ٴнȴǰһˡ
ŤŷСӰ쵽ǹİɣмַص˵Ӱʱһ뷨ѵ˼ַصˣְֹ룬ΣֵܶĿͶ˷
ΪλѱȷȥҲһɱˣһĻˣѱ¶Ϣ쵽ǰҲӦöˣ
ҲһЩ˵۹ЩƣһеǹæǽͣλҪᣬǶֵܣǰĵģΪ˾ֵܲ
Ц˻ֵ֣ܣȥˣƭʲôôǽͣϸңôӡֻӡȥҲûзʬƷѵǻʧڿҲаֻûֶѡ
һ飬Զۼ⣬һţͷϷ쳣沢ûлҳһ̵ѪǼ˰Ū˰죬ûһϢƺʲôء
Ϣһᣬƽƽо˳ȥҲǲǴģǴ̶ĳһطУҵĽõ˺˼Զ˵ͬҲе˵е
ǺˮԶһ񣬴Ҷܰܰǰͷϵĵϵͳ򿪣ֻСһ˲ϰ֣һһţã
˼ԶߴңҲڣͰǰ涴ѨЩʬ˻ȥҲô˫գݻĨǮ
һֱͼһļͻȻںڵôҲһſںЩʬȻôҲȲϰľɣйǧϵĸʬʪʬûмǧҲмٰɡ
һ䣺ߣ˵˵Ķ԰ɣǵĲôҲʮʮɡСҰԲѣ΢飬һߡ
ûӿڣ£ڹԪǰǧǰѾʧˣЩ˻ձ˵Ĵ磬ŷ͵ʿ̫ԶˣֻֽͣһǾѨûʲôϵܿǽһа̵ģڶǾЩȲձˣҲŷʿ˵ʱضëѪôװˡ
Ҳ˼ԶЦүϾרҵʿ֪Щʲôʬʪʬһ£Щ⣺˲ʶҲʬ壬ЩʲôľҪһ򱶣Ҳֻ˹ʬᲢۡ


ʮ ƽɳĮ
ʱȴ¡¡һ㣬Ǳһ׷վֻһţͷ÷صƶԲԶСһţڷ
Զ˹ȥһץֻţǣƹ˹ȥڿ壬Ǹ޴ţӦԭڴ˴һΪΪԭļ̨̮˭ȴŻء
Ѩʩ˶˵ʲôȴ̫ʣǻأȴ˵ûôӵĻأУǧתҲе˼
Ҳַص˷ͨȷһôģЩɱ֣ǲǺͼַص˵ʧйأһжҪȥѰҴ𰸡
ţͷػһߣ¶һԼһ׶һ׶ߵĶڣһ˻֣Ϸߣһ˹ȥһխͨصĻҳϲܼĽӡҵһ˽ȥ
ͨͰۣǽʯ¶ûоҲͨ˵ʥصͨܲǶĿ顣
Ǻ˼ԶĶʥأٵĽǿԶ翼ʷش֣Զھͼ̹Ĺ̩ʼʱٸһ廹Ҫ˵ʷı棬ʱö˺ԶҪḻĶࡣ
𣬷е⣬ʷϵ˵ʱйĻƵʱһʱУеϵеӢִۣѧУΨһȷϵȴǸŮ
ȴ˿˷ܲҼ˵еʹħӦԣȥ׹ųǣЫħĲر֮أ˵еĻþ԰ȣ˵ʥضû˿
ռأӰʮǶ֮սսսսǡɻ˻һ㸲ǣκζѨ飬ôʲôܾ׵ķ֡
˴ԼһСʱµʯԽԽ飬ϸɳѨҲԽԽǰƺһ˿⣬ԽԽժ·ߣŸĻҳζѨϸϸĽƵɳӣżпݻƵĹ
ϸɳҲܼǣĺǽףͽƵɳγĶԱȣĺţģҲģһֻͺյʬ
ǰߣԽԽ˴ԼʮӣѾ߳˶Ѩǰһ׳ɳĮǽϸɳӣɳӶѳɵɳɽĴݺᣬԶ̫Ѿ£ֻʣһĨɫ
ûнӡûľûзûжѾһ죬˵ַصˣʲôҲûҲЩˣҹ·Ҽطˡ
ɳĮдȻ֪İĵطɳĮѾǷǳֲ飬οҹ˵ɳʱķ籩ǲ֪ʲôʱɹһܾ˻ǵλöǾͲˡ
ЦҲ֧ҵұ˳صװһ͸֧ϣȻҹǣи̽յƣǲ죬ֻϢãܸõͶ뵽жС
󲿷˶ͬͷȻԸͬˣע⵽ƺ˿Ϊ⣬һˣһ䲻û˿ˣֻͼһ𣬱˵ǰңйҲᱻġ
Χ˺߱κʱȫ׼һ̽Զμǵļɣע۲죬ɺʷ˹ȻĬַҲǾƮˣݹ죬Ȼųʩ˵ѧ֮Ľ٣ҲһѧӦ¡
ҺͷһܵģԼֵܣԼĹңԼļ壬ҲܵģĹʦ֣İ׷յˣе㵣ԶСɽĸĸ
Ѿ˯ţҰͷ쵽棬ּ㣬ֻǲ֪һط᲻ỹһҲ˼ҡ
Һܿ˯ˣεڼСϴ裬εүүǻΧߣεǸ֮µŮǸ޴ڣȴֿӴӰе龰ֻһζ·ǵӰĿ쾵ͷ
һȻѣԵķ˯¹ˮǹⰵ磬ֻһĶΡ֪ΪʲôҵѾѼ㣬ҿ̹ĵŮѵѾǵĹȥѵĻ˽ɡ
ôֻˣƴãȻ֪Լĵʲô̾һȴһֶƳĽʨԳ䣬绢ХȴһŮӵϸˣëȻ


ڶʮ Ĺ
һȻһץǹȴ߱ӣȴһӰһΡ
˭ҴһͷȥֻоģȴʲôҲûпҲ׷˳Զǽһ㣬ƽԾչᣬѾԾ϶ѨĴⶴѨңСӽǽһ㣬ܸ棬ֿѳ弫ޡ
ͼʶ书ЦСҲΪ⣬ֻǰѷͷʵŵĲᡣһгżûʲôãȻ¹⣬Ͼǰ죬ܼȼͣڶ׺棬ķΧ̫Զ
е˶ĴҲ˼ۣĴЦ¿㣬¶أȻĲʮ𾯱˴˵Ŀǳ
Ĵ˸ʲôҲûз֣ҲɳĮеҹжﴥ˾ȻҴ⣬ҹһҹȴʲôҲû֡
صԶʹõǲйߣԼϲСĵӰйʮȴ˹֡˷ܵӣȴ޷ⲢейЩѾԶҶйʶ
ڶҺ𴲣ʱѾ΢ֵһ࣬ѲߣԶһɳϣκͼŶһĿӴһСһȴ˸оǳЭ
Ҳ̵۵С磬ҹûϸֻоɳĮ֣վɳ֮ϣұǰľɫ𺳡
ѧѧѧУִڴڵһЩɳĮڶоҶȥȻû븹أҲһЩḻҰ⿼쾭飬ȥǵɳĮڰڱǣҲ顣
ɳĮָɳʻĮܶ࣬Ϊɳ̲ɳҲ̲ĮڣڰҼɫͺɫɳĮڸɫɳĮȻĹ̾
ҴδɳĮһɳݺύɫɳһ㣬ɳһ㶼ǻɫģԲлɳ֮˵ɳɳһϸ壬̫Ծ˳ߵƲ𣬶ɳ˸ҫ۵Ľɫâ
ʱѾɳҾĿÿ϶˸ҫ۵Ĺâá
ʲôطʷ򣬷ҡҡͷŤʷ򣬷ɻҡҡͷ
ط밢˾ס޴Լֻһľ룬ڴҲкЩˣôɻ
ֱԼŽͣ⸽ԼʮΣɽΧͨɳĮûôϸɳУԼһǵãû˵ôһɳĮ
ʷ˹óǶλǣǶλظǣڵ׸һ˹ɽĵطǵͼǳԼһٶʮڿɽغƽԭĹȵش
ʩĶλǣһ໰ɽʲôɽأֻƯɳĮôû֪
ԶҲɻ󣺡㣬ߴ·۲ˣûκνӡô߹ҪһЩӡɡЦδÿɷ££ͷƲ⣬ȴ̧أǡðѷزһĽǶȡ
˾ӵһֱģȴ޷ز¶һ룬ϸ壬һֺӹ׵ݴʣͷò˵һЦǸŮֶŮѩҪԶĹȣҲв磬ֳζȴԶǼȵġ
ѩϧͣĹ˰ȴһֳ嶯ڻǹ·ݺݵ꣬ݺݵشݲС
û˵е˵鶼ɵԲ´ÿһʿˮ˼εĲҽУ̾һת˹ȥ
ԶҲ̾һ㣬ⶼʲôʱˣǻ̸°ɡ˱ǣЦЦѾ˹ߵܵܣ˫ȫô
Ѿûˣ׻ظǰǵҶߣȻûţʱе˶аҿɰ˿ĳ嶯
ҡҡͷԼʱɫõĻӦ˵ǶԵģҲߴ·е˵Ҫǻȥϸһ顣
δ䣬һⲻܣǼֻһͨͨнӡǸţͷϺܸɾ˵
˵ܼᶨ˲ɣʩˡԶҡҡͷҲ˵ʲôҲɱЩ񣬰ڳʲô֮


ڶʮ
ۣһԵļ˵ʲôԭͳߺҲ˷ǵĿⶼ˹ȥ
Ťתͷ˵ʲô
Ź⣺˵Ǿڱûߴ
Զüͷƾʲôô˵ʲôݡ
ЦЦȴܿ϶Ϊ֪һ޶ܸ֪һе֪
е˶ҲûЦ֪żεĻ֪Ҫ֪ڽ˹֪һʥĳƺҪָʾڴּԤδˡ
ҵļУ֪ӦǹųۣСñųӵˣ˹Ů֪𣿺˹ŮģǼνп֪Ϲ
ҿԶҲԥ֪Ǽ֪˵׼׼ǲϵصܷҲϵǵ
Цͷ˵ɫׯأһ治Цǣ浽ڽ⣬㲻Ҫġ
Ц˵˻ԶȻüͷȴû˵ʲôǵˣǵ֪µľҲˣҲʲô¡
Ƿֳӣң˼ԶЦΡͷˣԶֵܣʩʦͽһԼһҡ棬Ǵɳߡ
ЩɳȻݺύȴߴҲʮңɳϸȴ˼ԶֱŶڵǰߣ̫ߡ
ߵٶȲ죬ɳĮаĺܿ죬Ǳųصװһ㺹䤱ǳҲʼĬԣΧż˵ֻĬĬǰߡ
ǹһɳǰľˣҲ׼ҼɳĮɳĮɳĮߵͷɳ̲ɳĮˡ⸽ǿɽأ׸˹
ˬܼȼߣҲиʮɣģģиӰҲаɣɳĮƺ޾һڱǴɳĮĵĸоޱ޼ʣһȺ棬ãĿѰҡ
¶ԽԽߣɳӹ̣ʹźɳѥ̵Ľۣҵĺ棬ȫѾˮʪ͸ЬͲˮʱֵǳӵ߶ķǳ󣬸߲Զ
ʱһǿţЦͼͲУͨУʾԶôϢһЩߡ
ѡһɳıطӪأʱ¶ʮȣɳĮ̫£˸ŽɫܵĹâ
Ȼȣܱ̫±ɹҪǿĶ࣬Ұѥ£ȻѥͲһˮȻŵӣɳӵ̵ܣֻܿˮ
Ƕ幫ˮһڵʳˮˮҪ࣬ȥЩˮá
ǣǹ˲࣬ȱ˵ĹһʱҲȣȱˮøȱˮĿ¾ȡ
ӰһΣһЦߵܵڲڣĵ¡ò£ǺЦûһشѾ󿪣ЦѾ˽
ҺͷѾȥ£һһæҡЦһЦһЦǷְ¾Ҫġ
ľżһ㣬붢ſֲҿ·ȴ֪ǴϻǷڵ¡
һţؿңʮ룬ʲôҳȥġ⻰˵ĺóᡣ
Ҹܷߣ˹йŮһҪǴȥһӢҪ׻ˣмμ֤˭ѧۣĴĸ롣
˵ŲţԼţΪԼ־ǿˣͺЦһѵĻ̸ֻѧĵĸ롣
ֻûһûߵ˼Сֻˣ棬Ȼ£Ǿܽ
Цϵζ˱Ƕֻ˸С£ͷһ£ԵֻãԸУһ磬˴ԷĺоԷϵ
Ҹ⣬֮΢գһƬհף벻ʵĻ⡣Цһ˫ˮĴ۾ֱ㶵ضңӶѾ
ҰԼҲ޴Ů˰ңҾû£гҳɱ˷ȥͬ޻⣬罻֣ش磬벻ɳĮУҾȻ


ڶʮ 
ʱҵھֵν֮Կĳ־սӴľᣬ߹֮һ磬书СʱλүͬУݲҵʵƿ֮£ʵ˺档
ιʱǰкδͽ̣ҿԼԼЦЦõҲõĶƣЦԼһС
ûʲô¾ͲܿܵˣЦЦܵȴʮܣһģֻÿЦЦѾ˹뿴ܵʲô£ô཭Ů
άԼЦι￴ûУʧˡĹһʲôͽҽˡ˳ҽʮ꣬ܵأ
߸Ѿ˶֮ˣһܵܰҺĲ֪½ӣֻοҲʮٸ
ĽŲ֮ף͵һЦݣιҲãνҲãĪҲϵĶģ
ֱԶҲ׼˺ö໰ֱͱƣ˼·ߣҲ⧲ǾΪǸŮԱģһˣЩ˵һֻϲûʲô
ЦһЦ֦Ҳ·˺ܺЦ£ȴЦֱ
һӣЦЦݣ㵱ҺͽͷЩһɵϸûʲô˵е֮Կ˵൱϶˿ɡ
һô϶û֮ԿҲĴ֮֯Կ
ЦһָͷѾ㵽ҵ촽ϣұܵضһ£ЦЦֽЦʵǳЦЦǳˡ
֮Կ֯ؼƷսǸ֯죬ְȨ˵СǳǸֿҲûлӴ͵ôǸ֯ͲˡЦߣÿһ䶼ֱؼ
ھӪڲеĵڶʮźŲֿ⣬Ц˵ĲĽ䱸ȼζûлκζ
Ц֣ظһԼСȣСƤϸ壬Ļߣû˿覴ãһСȣ˲޵룬ʿˮ
˸߼Ʒ߱յȼСãܹõ֮ԿϢô¶һУǾ̫ˣϹΪƭˣҲ̫СˡЦš
޻˵治ʵ಻ԶЦһɥ֮ȮˣǸӵֺʱܼҲûмҾѾĳһط˿ݹǡ
ô˵ΪʲôôҪ׷ɱңңҪ˵ȥֵҲãҲãϣҲЦһͷԡ
֮Կ˵һ׵ܣԹƴһΪʲôΪǮ룬ϧѪѰҵĶܲ𣿿û㱳ִ֮֯ԿȻ˵ע⡣Цͷͷǵ
ҵ˵ͷϵ£Уޣû֮ԿҲһԣ˵ȻܺãҲʲô¡
ЦһЦԭܵѾˣֻϾĹȴ㣬ȴ벻ס
Ȼܸӵ£ϢȥϽο뿪ôˣǸȫ͵ȻѸȫޡǲµһңµһҸ̸ڣڣĹҲδ֪ںη
Ҳ˵Цᵯһ£һ벻ףµһΪʲôӡڻ˵룬ȻΪʲô֮ԿΪʲô
Ҳ벻ףЦ˲ѵãδʣϣܰ˾ɡ
Ц죺ܵ㲻ô˰ḻɵй˲żüã߹ʮ֮⣬к֣ܶ˿źҪͷһҲܣȻôܾ
һȣȻͷۻ軨ˡ
ЦֻˮĴֱؿңͷȻСˣȴĺܣۻ軨ϵĵͼȴӲ᷸ġǽ᷸µһҵĹô᷸ͼĴ󡣡
ЩãŮҲ̫Сˣ߸Ҳƴѧ˫оһװˣòãĹϲôǷ˵ͼ


ڶʮ 
Ц˴ϻ쳣Ѿʲô۾Ѿߵܵܣ˵µһǸСϵõĺܣ˵ϲĹĻǼٵģ
еŭˣĹϲʲô˵˼ҸһЩҲ̫ˡ
Ҳ˵ҲϲĹȻҲ֪ԼĹĸбҲκ֪ϲҵģȻͳȺۣϾǸҪ˵۰ͺǻ
ǰϲϵС㣬ҲϲңôɲŮòǲǺܰ䰡ҹܵɪı顣
ЦȻЦܿ۽ǵֵĳЦߵܵܰϲС㣬˽ж٣ϲʲô
ŮôôҺĹˣҿĹĲ⣬Ůԩңߵȫͬ·ߣûʲôϵŮͼ
Ҳɫϲĵطܶ࣬вŻƯᡣϧ֪ݴ̫ˣҪȻôҲҪٶҼʡ
Цüﶼ΢ЦֳЦƯᣬΪ⼸ʣϧ⼸ô˵طˡ
һȭϣѧУʳõձϧҶ֡ЦôʲϣѵϾͺˡ
ЦЦŨˣô˵ˣܵЩˡҽǻҰڰ֣Ưỹеģ˵ƾǿģڽŮǾͲҪˣĹҲմϱ߰ɡ
޷˵ȷʵеĹλãѾȥˡȴɣĹǻΪһ̸ȾеŮӡ
Ц۵һЦ˳µһҵС˵ĳȾǵһ
Ұһۣҡҡ֣Ҳ㶷죬ֻϣҪµһҵĶķʲô˼
еᷳˣϼȥЦιȵңΪƻҵĻ°ɡ
Ȼʱɳ濾ףһ㣬϶ʪģЦɢζֱǿף̵ģһջ󣬷Աߣͨ죬ȴһ仰Ҳ˵
ЦҵĲˣҡҡͷȻǣֵֻ֪ܣǲڼߣΪʲôھ֣뿪ھֱ׷ɱԭʲô
ģҵôҪҷʵιʣЦһ·ɣ
Ц˵ͷƺûһĵִĽкЦңСѰѹأֵ̫󻰡
һҲ´ˣŮ˾ȻҵˣĿĵλԶ֮¡ƴ֣к֣ܶҪŮѹء
˵кЦȴδ滰ֺαȫ˵滰ҽڼߣӸУѧڣٰҼھֵԭ˵ΪǮƭĲ֪뿪ھֵԭ˵Ҳ֪𣿡
Цҡҡͷߣܴܲһףһ죬µһҴȥˣҪȥǽĽ飬Ǻү̸һ̸ܱȲϽЩҲ㡣
ŮΪ˵ͣеԾһôҲңҶźЦ㲻˵û֮Կ˵ôɵôүҲĶˡ
ЦһЦɵүҲĵȹСݵҲΪֵܣһж˵ҺԵݡ
Ц̫ǿˡЦַҵϣḧȫʱһ㼦Ƥ
ֵܣΪ˱ǵĳ⣬ү˵һЦ֣Ūͷ
ûϴӣûɽүӻܴ󷽣֡
ЦҡҡͷүӸѾˡһ㶣ʲôͷѾˣʲôʱ
үת㣬ر֮һΪ˱⣬ѾҪˣǸļ񡣡Ц촽
ʵڿƲסûһͷڵϣͷҲ̫ЦˣУȴ˵͸ˣοҲĶɽʥشһԱõģʲôϵ
¾ôЦ̫˻ǲšЦе졣
ҡҡͷѽԭǱ˸ҵģοںĹһ𣬿ºٵھȻүӵҲ̫ˡ


ڶʮ ŵ
Ц촽ߣ֪֪ѷ֪֪ѽҵ壬ү˰֮ģͷèҲѾû
һƺո汾˵˽ĸʱһηеõģ˽ഫһһͷõģ࣬һǳ
İ汾̨ɽһõģ͸汾ɫԶʵԣҪ֪ѽҵ֮һҲǴ֮ģϵģļΪ֮
ҳĬЦٺһЦǧ꣬һѶ̽ʴùģҲֻһѶ̽Ѷ̽ȴһһ޴ܡ
ҿŮˣ֪˵Ǽ٣ж٣ٵм֣Ѷ̽ϸȻׯأ˷ûʲôߣѵʲôױء
ֻϧ׶Ѿʮ˵ûʲôôڱأУ类ȡˣүһݣźȴûһáҪһ㣬ѽĹһ𣬶˿ûлҵ˼
Ҳ˵ЦЦʲôܣҲ֪үӾƭ㡣
ҲپȥֵںȵӰǱصʬ塣Ĺȥʱһܻܲھ֣ҲҸȲһѾĳصĽ
ллιҲιллүӵĺ⣬ƴ͸ҵģҲѾˡΣһллǣһͶ·ˣҪүӸһ֮ԴǿУܰѻ˵ɽתˮתҲһתǸط
ƣƣǱȥͽʵЦ硣Ц֣۲ת˼
ңʶƣֶһ壬ҲǾʶȻ˺棬ȴûʣŮڽʶڽڽӦֻǡ
ЦվһιЦŤתһЦװķʲô𣿡
ղ˵ʱһһЦȻޣиȣһЦһȴ̬ǣ˲֡
࣬Ц߳ȴתͷλ˧ܵܣʲôˣһҡֳ˸ۣƮȻȥŤתճյؿڣͷ󺹣ͨ졣
Сӷ˻ˣҪ˵Ҳһ˲ţڶУҲǼʶ㣬ɫǰôôҲף˹ڣŮӶ·ǲ俪һЩҲкЦĵŮӡ
ЦһߣĿ࣬ʱѾ磬ⶼѵڵϣ˴ʲôɳ⣬ĿҫۣãԼС
ѵһþ̫£԰̫Զ̶һطһֽɳɳĮôû˷ֹ˷֣ͳΪʥأֵҲ᲻֪˵ء
һ㣬ͼͣ£ɳĮ߾ѰҶԣֻĵ룬Ҳſʼг̡
Ѿԣҵصˣֵܵ˲Ϊ˾ˣֲô죬ȷڶǾ͵ˣԭֻһɺϣǵĿĿºͼصһѰʲôصַ
ɳĮ¶ȣĿҲµÿ죬ϵĺܿᣬǰľûжı䣬λƶնλǵָʾǰӦһһǵĳ
ҲЩԻǣȥǣͨ˾סصһ·ԱߣңԭǸɳĮޣϷͨһҪ򣬵ͣλ֮俪չ˼ҵսйᣬ𽥷ˡ
ǵٶȸˣ̫ҪɽʱǰӰӰ´³һЩݺľӰӣԶٺߵĿһ㣬ǾǣǿͨȡһЩװӿǰٶȡ
ܸеԾǰĴǣЩɫĮôͣǣGPSλϵͳֲָܳ
ׯԼ׵ľʱʾͣ½ŲԶϸ۲ǰĴֻʮ䷿ݣʮҬ˵Ҫӣڴ򸽽û˺Ͷĺۼе㵣ģѵѾˡ


ڶʮ 軯İ׹
ﴫԶ߸磬۲ׯǽȥԭҲоԾֻǺһҲûʲôաֻһׯܸһоž޴Σա
ЦҲ˹ߵܵܣǲׯоΣգ¾ҵ˵ͷŮ˿ҲطĲһԥطϾǽɫɳĮеĵһׯҲΨһҳʲôط˿
Цһ£ҴһԽڶֱׯȥʵĸ߼ΣжǺ٣Ҳȥ
Ұп࣬ûа취Щ˱˵ͼеͬһ˵Ա;ᣬµһȶԶΪսֻԼ˵һֻ̽նӣһעҪʧܵ̽նӡ
ǿٸȥ£Щһ֣ǾͶΪ˰ˡ
ׯԽԽһֺܼ򵥵ķӣɫשҬľҶĺأѾݡ
ҶλүǼɢȽȥһ顣
СһԶƺԥһ£ҲӦֻмκһ֪ͬ⻹Ƿԡ
ĸ˹ȥ˾룬ׯСĿԶֵȴͻȻͣԶҴһƣҹȥ
ҼԶǰ治Զŵķݣһ߽׵ĺǣǸɿݣԿСϻһЩɫ··ȴƭҡ
ֳһձʿұ۴ӼһѾûӰƺ˿ϣ·԰õ֮ӵ·ͷһ󼤶˺һǴ԰Ļþӳġ
ü˫ҪһЩƸһЩʬǲʾͣԼǰ˵ѾĥƽӦòСˣϵĹ񣬷·Ǻɵġ
ЩͷѵѾˣڹѧϣй軯һ˵ֲָԭеֽ֯⣬µĿʴ棬Щͨǹơֲϳ֣Щֲ٪޼ʱڵģĹ軯Ҳ񻯣з֣Ȼأܴ
ذ½󣬿տҲû֤ݵƷҰձУУҲû֣ûлơЩʧҳжһͬձﾲһܴӺжݣû֤ݵƷҵжϾЩǿ
ʱҵĶȴһϸϸģƺŮʣȻͣȴȻ̧ͷӰһΣһѾ˽ȥȴǼҲ˹ȥ
ŭհ裬óȻ뻹ԭ⼡Ҳ㾭ḻ㲻̵ܽôҲҪ跨ֹðΪһʲô壬Ǻ˺ѡ
˼æȥԶЦһҴ˸ƣҲȥҬмƵĹľмǼƽݶһɫששܴ¶һЩϸϸĲݣɢһ㱡ĻɳɳĽɳҪִࡣ
εٶȺܿ죬ƴȫҲֻǿϣ䣬ѾûӰӣǰһСԺӣԺǽѾһ룬վԺſڡ
ԺһҬϰһߺǣע⵽ߺҲȱһ첲ҬԶȴһߺǣȴһȣߺǶûй軯ɢҵ·ƬʽѥԱɢǹ
أֿǰ૵˵ʲôѾ૵ؿʼоԥһ£Ҳȥ
һܣǽڻǷϣûԵĲĺۼҲûе׺ӵǡ˵ĹͷҲû˺ۡҵĽطܾССĴׯž޴Σա
ʱ̫ѾһȼգҿɲҹԸûйʱǰһξ롣ҳԶ˸ƣʾ֪ͨ뿪Զɷֻ
ԶӢǵͨ죬ݺݵһ໰һ򣬷żҡҡͷ
˼ԶһԶүǵʽʱ˭Ҳ޷ǡЩ֣Ҷ˹ֵһЩ˽⣬ʲôһ񣬳񡢻ȣǶߺûʲôҲǲͬɲͬĹء
Ҳûа취һҵƶ飬Ϊս˵ŽụͲˡ
һ¼ΣΣЩȫȰȰǣǸϿ뿪ΰһۣ߰뿪СӵĵԽԽСˣȥˣѵȺ׹ųǲڿСֵˣôʲôµġ


ڶʮ 
ұҭ˵СӶһǳ𣬿ڲŻʱֻӲͷƤȰ˵Σĺܹ죬ֳûе׺ӵǣ˸ûÿһ֫壬û˿ڡ
һѣСӵ˵ʲôǿŭ𣺡Σ˵ǾḻӦóеΣѰһŵˣΪ˰Ǹˣô᲻ĵʧ
ҰѸñһȥЧγһ£˵ͷڼ˵ʲôŤתƺЩ֣ѵ˵Ļ
͸׾ڶǣĺƺû˵һģͼ˵ʱҲģǲףô׶Է˵Ļľ֪
ɫأɳĮ󣬼ԳĬ࣬޲żβţ;ۣʲô£Ҳ֪
Ļ飬˷׷վһԶ죬ȳׯ
ʱҵĶͻȻһҽУŤͷȴһ£Ÿ첲У·۲ͣҳһôˣ
Ǹ˵ַ·µźɫѪˮҲһȥץһ֣һͬʱҺˣҿˡ
ΪʲôҲ֪һֱܣҰްıܣоǲǸС˿ڣһ塣
ؿǸ˵ָۣʼһڸãΪŧˮһεεĵε棬εǳǳһɳ档Զ͵Ծȥе֣˵ۿһҽУεڵϡ
˵۵ϣѸٻΪŧˮ£ȥȴϸ΢ϸϸɳɳŧˮ֮ɳȻɫһɫ
ߣߣе뿪Ҳһеĸߺҵ֣˹ȥץͬ跨ֹѪ
Ҳͣش󺰣еڳɣеڹûҵָӣճ嵽ԱߣҲһҽСЩɫɳȻ䶯ȺдֵĽ棬Щƾɵķ棬ӵǽ棬ЩҬ棬һģɫɳˮһӿ˳
ӵʱ䣬˵һλϱЩɫɳҵĽҺУе˷ׯӿȥһѿһͷܾҰţ˳ȥ
ҲһҽУұҲʼΪŧˮߵλ˺ԼÿһѶƤ˺һ飬Ѫ죬¶ɭɭĹͷЩһ˲㱻ɫɳ
ɳҲʼڷϣ󺰴УҡҡλεҲӢۺúҵսľٲҶһӣŤתʹ̵ƴؿ񱼡
ⶫںľνǶ䱦ĵعڻɽҳһĶ˵ƣʲô
һܵһΣߴĲҽľսƺʱᱻ׷ϣʱЩɳһĶ׷ϣȻѪģ˺Լϵ⡣
µɳģÿһķһͷԵڵϣƣŤתͷԶһߴĺӣѾ׹ɭɭЩɫɳѪ⣬ƽһ㣬ȻĹâ׹
˵Ҳ֣Щɫɳӱɫ䵽¾һҲˣѾһ߰׹ǣص£ֻǵº󻹱ĹǼܡ
ûص˵ӰӣֻǸׯͣһᣬʧˣȺ˵죬λ磬Ѿ޳Ҳͳ
һûмɣΪսĶ飬Զ书ߣƺ鲢ḻƺҲǷ㣬ֻмЦƺأȥе˶ֻһ³Ǿұı־棬ҪֻΪһмɣָӵĶ顣
һׯͣƺЩɳӰĶ׷ǣ¹ֶЯҹǣӰǵоٶȣСʱе˽ƣʱǲͣϢ
ҰѴټһ𣬰ҵ뷨˵ɳĮΣķЩΣպпܳǵҲŽᣬָӣɸΪսôһ缰糷Ϊá
ҵϣû˵꣬ҷ׷ױͬĿΪҪѡһˣе˶Ҫָӡ˼ԶƼʩˣƼǺЦҾḻɳĮ̽յľʵѡ
ֵҲΪܺʣҵϵǣҲΪҺܺʣ£˼ԶҲı⣬ҾȻһֻƾĶӳ


ڶʮ ɳ
ǳʱʮˣɽ濴سڷҰʣʮ˴ң˷飬һ飬飬ĸˣԶκһ˱ʩʦͽһ飬˼Զҡһаʹһ飬ЦСһ顣
˶û飬Ϣһʱ䣬ÿҹҵʵľ֮ǰоʱҪ糿Ͱʱÿ֮ʮңȱڻ֧Ԯֲһ򾡡
ҷȥ˯ţҹƺŮӼϸʣڴׯ⣬ƺƵɳׯȴûмκصĳ
Ǵɳ֮ظûз˵ӰֵܣЦεȸѹֻҪʲôֵȻģοǸʩ˺һѧҲͨˣʲôѧߵҲǼٵġ
̽¼ĲԤ֪ԣƽˮ£ɫɽİɽпδ֪δ֪ڣҲʿ¸ҵ֮̽·ÿһǰ̽գΪ˵֣߳򣬷ɳ̫ϵ
ҲţɫɳĮֻСׯΣգҲżַصϣãʱѾҪȥҪ
ҹֺǸϸŮӵԳĳХһθ
ֳֳǹ˳ȥҵĶ죬Ѿ˵ǰ棬³Ҳÿ֪Ǽ˷Ϊ֪Ůվ⣬Զ
¹ˮԶɳһںڰеĹޣ·ʱҪ˹Щˣҷ׷˳ȻʲôԶɳϣúҹؿһĺ㣬ֻǿ壬˻Ƕ
ɾǹ£ȴûһץŷʲô
¹£׵ˣҲ֪Ĳֻ֪ôˣĪɳĮеĶħ
ԶһôĶħ̧ͷӺ䷢Х绢Хɽ֣紩ȣϽöĤۣѪӿҰľйƵľ˵ХԼǱĵҰһ
ƽҵ֮Ԫһ･ƽХȻ̶ȴѾӦˡҿܣЦȻ΢ЦСڻܣţֻм
ѩ·ʲôûͷߵķ˫Ŷ䣬ʹһˣ·ÿһǧص˼ɫ԰ףҲŶ䣬ƺʮʹࣻʩȴںǺЦɺʷ˹ɫǺ죬Ҳˡ
ԶʾҲսƺڸԶ飬ǲǺǵġԶɳϵĽͻȻͣЪӺҹؿǸ㲢ûԶȥƺڿ̽ǵֹ˼ӣͻȻʧ
һڣҶ޾⣬ҺԶͳߡ
С÷״Ϊǣߵٶ൱죬ɳǰӰӰ´µؿɽİӰһɳĮ󣬴ԼǳɽȺɽֱ߾벻ᳬʮ
һСɳĮСĿɳĮããĴɳС˺Բƣѹ־಻ԶİҲû֪طЩȻҲҲżȻֻûʱͣפ㡣
ɽԽԽɽߴ󣬵·ǶλϿѾӽĿɽ
µɳҲӻɫˣɳҲɰҵȴϲǣϲɰѾԿǵɳ͸ɺֲǵɳʯİ׹ԽԽࡣ
¶ֿʼǰһǳɳ֣ɳ͹ɳһͬйĸɺɳһַǳֲɳ͸ɺμõ˺ܺõƹ㡣
ڵɳǹľһԴԣһشأҲףɳиаߵĿɴʮңγɷǳ׳۵ɳ֣һ˵ˮĮô֣ҪôȪˮҪôλڹźӵ档
һȺǵҰմɳ¶Ӵעǣֻ˶ɳٵܹһϸСĽӡԿֻɳ׷һƬ͡
ҶѾƣʱĵɰʯȣʹϺɳѥҲ̵Ľۣܵɳ³ֱõܣҶעңȴ


ڶʮ Զļ
һԥܸоְ֮ĳ־޴Σգȴ֪ΣԺδԶ۲ܣһƬ֣ʮڣûκοĵط
ȺпʼֲԶ˹߸磬ôʲôĵط
ҡҡͷǲֻ֪һָоҲøоȥ˵ңôɹһֱܣΣյıܣУӦòʲô⣬е̫ڽˡ
ЦЦԼΪûʲôֻʲôطӪáǰмýϴ࣬͸ӦǸȽϺõӪء
Զ˵ͷǲﻹҰգɳȻỹŪһҰζҽʩӦ
üͷֻǺͱǣһշ˫ԸߣҲ˫ϸݣȸϸ
˵ΪͬǣΪɳĮ֮۵ǵգֻҪܳ㹻ֲˮҲֻܼ¡򲻶ֻ࣬³40ʱųԴʡˮڸɺʱڣԶˮջάһܡʱշ֡
˫ȻҲ͸ɺҪںڸɳĮϳźëʹ˫ջкܴҰͬѾҰȺˡȺҰȺɢļգԵպȺ޻Ҫ壬ֻΪ˿ڸ֮ͰɱˣҲ̫˰ɡ
ǼЩǳ׳Ҫһ˺ϱܱùϸ񣬳ڣҶӷǳСȥЩ룬ɳĮֲΪ˼ˮֵֻоСҶ
ֻҸеǣµʯɢҵĺǣ˵ģǶģЩǻҸеĲǼֻеѡҶ˵ЩûжЩΣ
ҲؿŮԶȺɽ˿ûעǰ龰ҲЦһʲô֪һ˴֪Ժ£绹ʲô˼
ǹˣҰȺĴӣԶԶɼ˺ܿʹһֻСգɻ˳ֻɳһֻɳãԶ飬Ǽûܵ˿˺ҵĵǶģֻϧ⴦ﲢûҵˮԴ
Щ֣ôƬֲôĶôûˮԴЩȥˮ
ɳ֦ܣµӰ¶ҪĶȣɳʯҪĶ࣬졣Զɵ˵ºܸߣȷһЩֻ֦ȼպ֦һɽζʮִ̱ǡ
ɳζеຮȼȻûζһɬζӦֽζֵֹֹĸо
õҲֹζģɳҲˣ˴ӱóһֺںĽƺžҪĳƵĽϽ⡢ɳζҲƺࡣ
Զ˷ܿ⣬ʩ죬ǵʳﻹкּܶ࣬жУβжޱҪԶΪʵʵȨߣԭȨֵܣӦǸôûͷԣүηİɽҵĲҵ
ѵǼЩ˭ģȻҪųСҲҪųЦʩȻһţҲԼˣֻҵļΣСѵҪ
ֻǸ˺εֻڼϣϣʲôǣֻ˭
΢һЩҾʹߴٴҿߣȺɽһξ룬ϣȫ֮ǰҵһӪء
Ҷ˵żѾûȤҲûʲôҵֵַܣðĹ¼ȥɡֻ뿪ҵĹˣл뿪ʲôƨµһңҸطһͨˡ
ȻЩԸһףĿĲΪ˴Ӫ˻ٶʰϨ˻ѣֻҰֻһֻȣ޷ЯͶɳֵ
ɽԶȺɽȻӰӰ´£ƾǰȴôܻôԶֻ̫ҪɽܿǵòЩɽԶߴ󣬵߽ɽȴܸߴ󣬺վ͵ֻ֣ɽϿӹͺͺģûʲôľ
ǰԶȴͻȻͣҳһԽﴫԶȵǰӷȺȺطôȺǵװȺʵ㲻ʲôԶҲǸֵ֣˴С
Ұ۾תӷǰֵľȴҴһԼ۾


ʮ ӴȺ
Զʯ̲ϣһȺ̽ǻǣҲǣǽɫǣЩǱȼҹԴһЩԴ̵ֶͷ­Ҿ̾ĲǵɫҲǵĸͷǵȺǽԶҰеľʮͷ
Ǳ鲼أγȵ߶Ƿֲڰ˹ӵҰǣСľǰǡ500ǰѾ֣ͽݻ񲢳Ϊʳ鶯ߡڽݻͿѾֻǻ㷺ֲ
һģȺʳһ720ͷΪһȺȺĿ֮Ҳʮֻƻиڰ
ǵëɫػңлҡơסɫƽԭֲӦǰǣҪЩСĶ࣬οЩǵɫƣ˴˵Ŀ
һֻӴһʯϣһսʿӸ£ʱҪ͵ĳ档ߣһһңʵ
һɧңһʾұֺãЩȻ书Ǻ֣ѵصսʿһһɢɳм˰컹ûиԼλãüͷȺʱ𹥻ǽܱЩֻǺ֣ûз
ѰҽϴʯΪУǸΪսŵעȺԶƣѶǲȷˣǸͷǡ
ҡҡͷǷǳƻĶͷǸײУƻĶεڴˣ޷Ϊʳȴѵʲô㡣
Զϸ۲죬ȴһʮӷҲ˽ɫǵӰʯͷ֮໥ڻ𲽿ǡ
Ұһ໰ԶĴѰϣǰ඼ȺӰֻкʱû֣ЩѾʯͷڻֻмʮ׵ľ룬ҵĵǣЩǿ£ʵϷϮ֮Ǹ޷
һ㣬ֵȺֹͷȴһ㣬СȺȻȴ͵Ϯǳ;ΧЩȺȴǷֽϻжȣ˸еǣȻƣȴûн
ԶʯϵǺȺˣҲûн˼·ֻǿǼˣֻһϷ
ʱ̫Ѿӱƣƹǧ룬·Ʊ϶һ⣬ֳһׯϡ
ǵĶһǶѾȺڵȴʲôڵȴҹȴںҹ֮а˺Ƭ
ҹǣ㹻ӵںҹ֮Ⲣ֧ȺϮлҺܿף鲢ô򵥡
ΪˣǽɳĮûһ˿磬˵ʯϣֻøӣʯñﶼз羵Ϻؿǰ龰ЩڻĵǱƽ
ǹˣмͷǱӵУڵϣʣӰ١Ұп࣬ɳ̫ȻмֻӰȣȺƺûκӰ죬ȥҲȺǵζ͡
ʩڶԽ˵ͬ־ȥǰ취Ҫ취ﰵҵȻ֪ʲô취
ûгԶ˵ǼлϮǼֻһȺȻɢˡ
Сô죬ֱⷽ㣬ǿӰ˵Ĳǿɲ࣬Χһܵοǵǳ嵽Ⱥͻ˺ƬһϵΣһΣǾͻĸ졣
ãزãʱǽѣ쵼һӷӵ£ԭͳһ𣬶ɳΣִֻУڲ֪һʹ£ΪһһҪ˵
ﴫ˺ЦЦֵܣֻкˣټȥûʲôô˵ȥķӦҪСЩǿС
Ĳ˵ǸȻȹһ磬һָоΣķұܵܿǸطҲʵɽ͸ҡ
ԥʱȴﴫεҿ࣬Լŵӷ򣬾Լһǧס
ʱܼѾǳˣȻз羵Ҫͣضܴͷϵʯ飬ܿһǧ׵ĵطѾѵ飬һĿˣȴҲԼ۾Ϊҿ˸˵һĻ


ʮһ ɳĮ
һǧԶĵطڿʯɽʯ̲ϣ߰˸ˣƴܹǵĺǳȺģŽɫǣȺϰֻ
һʯУмʮͷ˳ȥǷ·Ǵʯͷ̲ͻȻֵľ飬ܡԾ˹ȥȺǶûкУʮĬһȺǡ
ǶôһȺǣΧǣֱȴΧһˣЩҲɳĮԲʣȫװһѵأȻʱٶȼ죬ңһǿǾͿǹǹ׼һǹЩǲҿ̫ȴֻǽ׷š
ʩڶ˵Щ˿ǣȺҲǾ͸ˣɴǰˣȺǣǺó
˵Ȼ˵ȫԼ뷴һ䣬ȴ˼ԶʩϹ⣬ûȺһȺ𣿶ԷȺеľ׼ǣʱѶԸ
ҵ˵ͷˣʩ˵˵ЩЩɱˣûкģҲҪзġ
˵ЩڽĵԲˡĻû䣬ȴһ£ࣺǴ磬Ǵǣ˵Ƿǡ
Ӻһ˵ܣүЦҪ̫ԶҪ뿪룬Ϻպʩڻ׼ǽӹ
ԶӦһ˳ȥʮǹͬʱмǶʱڵϡʱӦΧµȺһ壬˶ΣԷ˽Ӧʿƴ£ΧȺ򵹼ֻҲ̫
ЩǻƴطƺǷָִͣҲֻĴܡʱȴһǺǣḶ̌ࡣ
ЩΧȺʱɢȥſһ·Էٸ˹ȴںʮ׵ĵطͣ˽Ų
ԷһǾˣʽɳĮ֮£屾ĿԷȻǳ˽䱸ûнһǰ˼ȺѾʧʯ֮С
ʱķԽԽ󣬾缦СʯͷԲͱͷѪҶھʯ϶֮У޷̧ͷ۲죬׼˵÷ǳѣżзʯͷںϣʹ̡
ȥȺɱҲҪʯҲԥֻһ·ѡȻҶĪĿ־壬Ǵʱ˵ڷĹܿǾģοǱǿ׳˷һѻոɸɾ
Ҫ跨֪ͨЩһߣҹͬˣˣöԷھأҪǶԷҲǣƴˣǵĶΣҲ
ڶүȥǽһ£Ǻһﳷͬ⣬Ǻһߣڻ
ԶӦһһ˳ȥ͸ʯͷԿСݣѾ˹ȥԷһӭǰ˸̸䣬ﴫԶ߸磬˵ˣһ֡
Ƚ˳ҴʩڣȳעⱣע࣬˵ע۲죬Ӫع¡ǴӦһǲģЩŹ֣Ƕע⡣
ǰЦںȻöԷе˺ͺЦһһٶЦСҪСģ֮ĲУ֮ĲޣһЩЩˡնĻˣûĴģҿɲΪҧũ
ȻöԷ˺ͬУܼһֱԷ֣ϣԷܹϳԼԷ˸ƣҵѷ̫Ҷŷ羵ôķ磬˭Ҳ˭˵
ٴѴңҪСģҪǣҲҪŶԷʱǻụתġ
ԶͶԷˣҪϺԶ书书ɱȺܣܰȫ
һЩǱȺҲʼˣ˳ʯ죬һȺһ飬ɢңʵȴ
ʱѾѾû̫ټԽԽͣͷԶҪӴĶħڿз裬ǵܼȵ͵ĿѺҹǴڷ羵⣬Ǻֵܹһ£Χģ壬ֻмΧԾ
ң˼ԶзʹٵԾֻʮ·̣鲻̫ԶںҹһָΧ͵ĻҲȲԼ


ʮ Ѫ
ںҹбһѵ£ѵǻҪʱɹʯͷҪǳȺǡҵĸ߶ȽţвʮڴˣҵһγΪ̽նӵ죬Ӧ
Һ֪ܿԥ˴Ȼкҹǣ˵Ĵ£Ӳá
ЩͣشߴٴҿﳷˣҪѴұ־룬æŹ۲죬ȴüصһһͷۻʹ̣羵ƣԴŬؿԼгĳ嶯
ڴʱȴһҽУȻҵǹԶһȺѾˡ
үôе㼱ˣԶﻹûлشǺҲǹʱﴫԶеᱻˣȺˡȻٵǹϡ
ԶһԱնʮͷòҶûע⣬һûһǹô£ǹҲˣӶǹ
ȺΧֻ٣ȻεεǺЦҲȺΧʲô¶ûˡֵʩˣмεôôǣɱ˿ԡ
ҹĺ㣬һɫҷ⣬ΧһУҴشߴٴҲҪս跨˵ȥҲ֪ܲܳȥѾеԼľ㳷Ҳʯ̲ؿҲںһЩ
أںҹкȺܣǸ붼޴ľ벻ѡӦѡĵ·
Ҳûкڵʱ䣬ܸоȺѾ˹ûֻܸоڰһĺ˹Ҳ۶˰һһĺ㱻Уڵء
ﴫ˲ҽͣ˴кɱҹʱˣҴôҿ£һȻԶе˺Ͷﶼֻһ㣬ڽܿߵĽṹͬ
һ˲磬ҲԶԾĺ㣬ҿ۶˰һһͷԵڵأһʹİţڵϷĽ·˵䡣
ԶáţеƴȺĺУ𣬿ڿ֮УһжôĲʵҲ㾭գԹȺ㣬Ⱥĺڰʹһȴľսġ
ҲģֻܲͣغУͣôҿ£һ𣬲ͣغСҲҳһţﲻͣش˻ߵĺУҽһ𣬺Ӣ³һţҺĻм䣬˭Ҳ塣
аǹرͨˣһȺƾں֮ڡپװҲǷӲõġ
Ǳ߿ǹߺˣҲ֪ôˣһѾ˵ҸǰǹڵأһʹۣҲһףͷǹ̹һֻǴķ˳ȥ
һҽУͬĽаʹİ˱һֻҧ˴ȣŭųֻǿ۶˰һֻȴӺ߰˵ڵأǹֻǴ򵹣ʹѾѪһֻ˹ȥҧĲϡ
϶˿ķ£ܷܷ̣֫ϷĵطЩƺ֪Ϸ㣬ר֫¿ڡ
ǹְֻǴڵأҵȴ͵ҵͷٿǹȴûӵҹ˲͵ϻͳذ״ȥҧҵһֻǣҵذ׼ȷشвӣѪܡ
ֻȴɿڣҵһһֻҵĺϣҷִ˳ȥֻǴУһɴұڵأ羵ҹҲ˳ȥ
ϣ󵶸һʹҸۣһֻұܵһ˳ȥȴŵһζ˱Ƕұܵһ۾һ죬һųª
һѪĿڣһ˲һ绮գյ磬һ˲䣬ȴֻǵ۾۾ô峺峺۵ȴ˼ִ̣ţǿгޡ
ȴһ˲ʧҲ˫۾ҵĸ첲һʹһֻǽҧţҧϵ·Ѫ˳ȴһֻѪڵͷ
Ұп࣬һҪڴˣû뵽ôգûӦڰʹȹ£ȴһȺǵĿУǵù֮


ʮ Ϣ
͵һɣһӰӹΧһҽУһͦȴһϤ磬û°ɡ
С˵ĿУԸаοǴ˴ѾԶǴǰмİУٲǰǣڷСŹңҲ֪й¶ǸյСڹؼʱǾҡ
û˵С磬ķ羵ѾһҴϲ£û˷羵ҾһϹӣҼæϣ˵˳лл㣬ܵܡ
ٶȻϵϻʱսڼǹڷУҰһ޳
Ⱥƺֻػþ¿ͷǣթײ˿ѷɫڼԺʹϷʤһȥǵӵþʱǽǸܵĽ֣һȺҲʧء
ǱߴˣڰУҲ֪ҽ
ڴʱȴһХХǣȴʨӣϻһ𣬵ȴ񣬵ͳ࣬ڿУ˱ܵزһֿ־壬һĿ־塣
Х֮ΧߵȺǵ˺һ˲ûΧĺڰ֮С
ǵᣬƴؽкôץʱˡûȺĹҲܸожʯͷڵϷʯͷϣ˺ѷεʹ
ЩȺûԶΧҹȻܿһĺ㣬ǲԶĵطʱʱ֡Ⱥ˵ҹǵأֽĵΣȴ֪оںڰй۲쵽һһܵ˴ʧ
ҲҪµǵսҲҪʶǣ˵ʱ䣬˵ɳԽٵɳܣ¹ϵϣֵܼ
ڶߴٴɱֶΣƺ˼ˣҰп࣬ûԶ˵С书ߣӵ⣬书ԱҲࡣ
Զɽҵʵˣĳʲô£鷳ɽдˣпм书ߵˣԺҪشãǧܳʲô¡
СһϺ󣬵ȴԶҺ˰죬ԶĻشҴϲãСӻšֹ˼ӣ˴ӺȻǾȵ˺Զ
ָѹ˵ǻ˻Żѹ˶δʦѾˣмַأҲˣҵۻȥˣʲô䱦ҲģֻŻȥֻҲпܼĹ
֪ΪʲôرĹʱǻһϢҲûУҼţţǾôļ裬ǻûüúһңδõڵȴǡ
ײײ֪˶೤ʱ䣬ӵֱԵе˶վֱԵûнȥƺڵȴʲôмš
ҲûըЩ˽н£ͣأһ·񱼣˵ҪȥֶȺֱԵȴֲǰˡǺߣȺĺԾЩǲûзʱпܷʱκӣˡ
ô£˻ȥ׼ϵ𣿡Ҵȴ˼ԶүλѣҪ˵ӦϢǽȥ
ҲûȥһԻΣǷֲأƽʱΨΨŵŵŮ˻ϲԣʲôʱ򣻶޻˵ӦϢô粻Ӧǧ࣬ӹȴӦ
Ҽŭ𣺡ʲôʲôѵǾûӦȺϢҲ
ȴһĵȻߣȴѹз׷ӵҲͬĸоǸ֪ΰ֪Զеֱ
ҲǵĺгȺ͵ǣʲôޣѵȺֲﾲĵأҹɨһ飬ûзκκ㣬Ҳ˵ûκ
һҪ֪Ǽһ֣Ұգɳɳãһĳʶ˵දϢҹһЩҹ
ǺЦûһļ󣬴Ҳû˵һȥﾲĵأ֦ڷҡڣеѾζϣϢںδ


ʮ ּ
ʩ˸˵ⲻǰȺķ죬ʲôҲˣοôķ籩ﲻжȻֺıһжܺýͰҺһЩʲôҲȺͿ˸е¡
ʱҵĶﴫԶܵͣƺȴܼᶨߣʱܽˣ㶼Ҫиȥˡ
Ļû·һѾ֣ﻹֵ˵ʲôҲԥˣڶҲ·һҽȶһ󣬴߾裬ôˣܱһ
һδ䣬αһߣˡûǻһӣ㲻ȥûǿȣ֪ߣɡ
ʩ˵εˣƨҴǵĶԻִˣҽȥӪӪ̫ˣֵ˵СֵܣҶϺ󡣡
Ӧһ׷ɳֻ֣мԥһȥȺûйֿǱԭľ룬ҲղŵĶսҲһп䣬ӦҲɵ
Σ֮Ҳǵʵѵ¼ãܱ֪𡣾ǶһѰɡҴʱֻܺȰ
λŭ𣬺Ц̾һֻˣҲߵǶԵġһѰɡ
ķСĶ࣬һ˺ܺõĵãȻϸɳ𣬲ͣشϣԱȭͷʯͷϵζҪõĶࡣ
ҶһͻȻ˸ƣ˵ǹͬʱ׼ߣԷķӦҲͬʱǹ֮ĲУ֮ĲޣûмַأЩܴҲʲôŮҿɲΪҧũ
Էһ˻ժͷֵͲ£ɫ԰ףԾɴ΢Ц÷㲻ʶˡЦһ˲ʧ÷㻹úõģ
˾ȻԯҵӣСӺͻүǸ޳뿪Ǻһֱ䲻ô
ȴ޷ش⣬ΪҲ֪ĹԵһҲժͷЦݣǻүΧ˷׷ժͷҿһϤһƣ룬ͷѾЩ׵ףǳ
ҵ촽ЩɣƲŵزһŬժͷʵϲժҾ˭ֻЦղŻ˷ֵΪԲʷװ
ͷֻһ䣬ˣϵص·һ࣬˵ͷû˵Цҵļ
ڻİ˸Уүաɣһϵģ˾ȻлСӾȻţȴʶһӦǰˣӦŷˡ
ûʲôַأⲻҪҵսѣδŵĸ磬Ҳһ˰ɣɡлҲԼˣл˶Ǹ֣ʵǿһĺ¡
˵ĲңмΣųֱһޣһЦСӣȾЦ˳
ԭӪµƣΧú߱ʧԱѴҶҪ˯㡣
ˣһ˶ˣԶأ󱳵Ŀ¶ڱһѪڣҲЩ£ʲôһֻǣƻذ׶Ŀ£ԶҪңƶһغ
Ҳ̶ȲͬˣǴԽ̸˼䣬ɼ˵ľͬǾǻþͻȻܵƻͻȻһСȡǷѰ׵ˣǹ·һ·Ѱңһ·Ѱҡ
紩ֵأٲɽˣǽ̸ѡҲ˯óԶĴ⣬һȺȺ⣬û˿ļڵȴʲô
ߵߣδҲÿ֪ǺЦʲô𣿡ҴʵʱףҲδֻиơ
ֻֻʣ¹ͷˡЦҲܴһ󣬾û˽ĵĸоһ㶣ʲôʱˣ˵ʲôյĹͷ
ЦЩˣһҾߣûа취˹ȥһ𣺡ιҹ÷ȥʲôʲôҲñܱɰɣ
⻰̱ڶʮܣЦ͵һ٣ܸеϴһȴһʧЦЦʲôȥ֪ˡ


ʮ ڶ
ǰ˼ʩ˼ΧһֵһѰ׹ǣϳ鲼һһЩʳȥл֯޵һпڼСʱڰһͷϵƤлֽ֯ɾοֻһֻգټ֡
˼ԶݹһͷյļǣǾ׵׵ӵĲλ˴ֵͲڵƹҫ£ͷؽڴȻ⣬ּأͷĹؽڴѾʼʯ
üͷǸʲôΪ߸ǰ׳һͷѾʯˣҲѾһŪҡҺܿⲻЦЦǻûеʱҿĵЦ
ڵϣɢһѺǣܿóԶǲɱֻգ滹ذ׵ĺۼһ磬߼һǰҹһͷشǧգѪƤëãȻ޴棬ҹͷѾʯ̫˼ˡ
һƬңԶȴ˼ҵÿƾжϳǼΣŭĿԣȴԭ˵ַܵصϢϢȴϣɣҪ˵˵ΪʲôмַصϢ
֫ͷԼ򵥵ļһӵιǣôô޴ļһʶǰֻǸоɵĿɰûоĿɶˣǼ˳ں˵ڸԼжʧСӻ͵ˡ
ʲô֡ҼֱŭɶθңָɣСɱ˶ƻ꣬Ѷѵүѡ
΢Ц΢ЦдſǸûүҾɱʲô˭ܰôš۽ǿΣңĸҡ
ϳ壺ΣֹûУʲôʱˣͲܳӡתͷңͽʲô˵ǿҵļַصϢǾһУСӲѣͲС
ҵȭͷѾ߬һЦΪǹڣڹڣھҲûִȨôԼˡ
ΰȭͷ߬ǰ˻ΣƾһҪѡһ£СΣ侲Ƕйˣ֣Ц
ҡҡԴҪҪ˲ŸǼĶôϣɱԽʲô
üͷСΣʲôôô϶
ڵƹ£ȫ¶ţҲȫʽװʲôرװһֱվڼκļͻȻָɵ࣬ٵ˵ʲôεͷС߶һͣ
ɻ˵ߣʲôʱѧᰢģʲôʱô츳
ҿЦһ֪ǸŮ֪˵ĲǰġСǸŮˣƴӣһҲûˡ
䣬ָɣڴһͭӣǼַصĶĿô϶·ۿһ
嶯һ£һ˵ĿⶼתɣСͺһڴĶͳ𡣷ô󣬴𣿡
һЦǵݼҲ̫׾ˣҴͨһȦ꣬ǵɵ𣿡ת÷ھͿˣֹܲܺ
һ˵ҶʱףĿڴһͭӣֻͭǼַص𣿶ܸӦַصϢһģҲ̫ˡ
ɴӿڴͳһСĶһ£ҵʲôҵʱֻǿź棬˳µģȻô⣬үһ治ˣбǾɡ
ҰЦȻԸ󣬵ﶼǷǳǿģˣ˷һҵսڴʱ˵أںʵǱҴɡ
Ҽæм䣺λлú˵˲ûкú˵ļƣŭĿӡߵǺЦҵ˻ʩ˵ˣһ޹أֵĲ´ļơ
֪Ǻãȴһһү֤ͭӲ˭ãһм񵽵ġʱҾԡ
Ұһǳؼʱվ˳һ˵ϴСڣ˵ͭĶʧġ
ŤһۼȻںҹУƺܿһ⣬˺һĿת˼Σŵļ࣬Ҳɵĸ̾ƲĴУŭ֪ʲôʱӡ


ʮ ʳ
СΣѵΪ˵𣿡ߣȴѹ¡¡ķɫ԰ףȴ
֪˵ѣΪµһ֮ᣬһͭδػᱻɷһֱԣּͭģӰĻͻᷢΧġ
ĳĬͭ˲֪˹ȥһ׳ʲô˼κˡ
΢΢һЦȻλһҧͭģǾ鷳˵ӵôǾͻӽҪй˵
ԥһ£еĶ˹ȥҰЦȻ˳ͷȦףⶫ˳У¾ͺٳȥˡԸܽȥҲǾһȨġ
ɫأ˵䣬ԥţ֪ô롣˹ȥΣ˵ʲô
ţһμæ˵˳˵ʥֻеʥչ棬ֻǵô淨ֻмеĳӲ֪
δ䣬ؿڵȻôⶫʥ֪˵Ҵֵܱ̬ⶫһ黹ǣǾһᣬֵܣƵĶ̫ˡ
⻰˵ĹƽѾ˽΢΢ͷŵùң֮ǰҳĳΡ
Ҳò˾ǸˣɾͰռΪУĻ￴ƺǸʥܲܵʲôŽ棬ô಻ʵֵǰ£ôʵ֡սйƵ۹ֳأ󲿷ֶйܳԼˡ
ʮӣǰһƺ˵ʲôȴһĲҽУһ㣬һС󾪣Զ硣һŤշֻǿзƲЩǿ
ҲԶСأһֱû¶棬书ߣмߵļʶʲô˵
˼ܹȥֻԶͷɢ·ңذײͣҴֱֲֻ̣С󺰣Զ磬Զ硣Զȴ˿ûذ׼꣬ȴûа·
ǰ߲ԶڳţѾбб滹ŵơһγеذף͵һ䶯
˭ҴһеֵͲ˹ȥȴԼһǲˣһʬ壬ʬ沼֦ϸϸĳҶЩ֦ţ˺Բʷ˺Ѫ⡣
棬һ֦֦ɳ֦ƴ˺ӷ϶ӵȥ̰ʬϵѪ⣬ǱɫѿһʬѪ졣
ԶһģڵأһܹȥнѨʩͻȻȵɡɡʷ˹û˻شʩһ㣬͵߿һҲһʬ塣
ʬϵѾȥ˴룬¶˰ɭɭĹͷ֦ƴڹͷȥ̰ʳÿһ⡣
е㷢ɣȴڲԶͻȻһУǴɵŤȥȴһɳ£ذףƴؿ񿳣ϣһ߰׻Ƥһɳ֦ţš
ͻȻһ㿪С󡣡˵ֵͲĹУȴһϸϸ֦Ϣش˴ɵĲȴ˿ûз
һ֦ȴһͷԵڵأ·˯һ㣬еѩμˡֻɳһ䶯һ㣬꣬ѸɵϡһӴ壬֦ô׳ࡣ
ҵĳ֦ƺɵ˲ûǱˣȻ֦Ѫ⡣
˼ȴ˺ݺһײĵڵأعͷһϸ˿ߵ֦ΪأڵԾ·Ѱʲô
ǹˣе˱ǹƴΧɳϣ֦ɣ֦ŤԾһȺȺ䶯򾣬ëȻ
ХɳƺҲڽУһȺȺӤޣڰšܣɳƺƶԭϡ֣ѾܼµɳҲ䶯·Ŭ꣬ʱҪ
˰ϵ˳ȥըƬ裬е˷׷׶ܣЩʧޱ߼ʵ˵ֻǾţһëӵ⣬˼Ľһ
ͳһһŷˣͻȻڵأ˲ͱ֦ƣƶڷӵϣҴûĳЩȻһʳֲôİ׹ǡ


ʮ 
̶̵ļӵʱڣѾһɢҵĹǼܣӵҷ⻮ЩͷȻ˸ʯһĹâЩȻѾʯˡ
ҵڶǺͣؿ۶֦ӵ޾ѾЩЩľˡʱһƬһ˭ȼյЩţľӦ»Ǹӡ
ǳ˵£ţûһ˿һĲ
ӳȼյڹâͻУص֦׷׶ܣܲѸήⷽЧʿ񣬰˹׷ȼȺΧγһȦ
ķѾСȺԶû뿪˼ѾЩԶˣƺ±ⳡսϯȥ
żһЩϸϸ֦ٸյһգζڻȦӵֻη棬ʱһЩ֦̽Ѱٻᡣ
ԶѾСرҷŵϡָӣôҲҪʹãеȼƷ׼ãӵһµλãû˲ɺͺЦû˿Υ֡
̶̵ֻʱڣѾΪֻ䣬û飬ҲûҲòǸ˵ŵλߣڽȴкܸߵʵ벻Ϊʲô֮£Щ
װȫȼƷ࣬ɳĮ󲿷ƷǷˮȼģȼãֻȼյĻͣŰЩƷȼ
еĿ־һҲû٣ˣһʲôڰӴЩ¹ǵ֦ɳûʲô𣬿ҹȴħһʳ
ҵרҵѧҲעʳ֪֮ʶȻֲеȷһʳֲΪҪ׽棬ҲʳֲĿǰȫ緢ֵʳֲﹲ1320600֣ʳֲơݿơé˿ƺơʳֲʵȴ´зֲйϷܶطݵİɽڵͩɽ׾ܼéĶʳֲڱҲһֱ
ʳֲ붼ƶʯ졢ǳˮУʳǻȡֵҪǱȻͨϵտʣͨл֣ǲʳ⣬ͨǱɣʳֲﲢҪʳ⶯߳Ĳʳ죬ֻҪܹԸС͹ˡʵϣǵĲʳҲȷʳ⶯ﲻͬնݣNepenthes rajahвʳСıѾʳֲġóɼˡ
Ȼ֮ͨУҲʳĴ˵ʮδںͶʮͳڵһЩֽϣ˹Ӻͷɱϵϣܲʳ࣬ӡצ۵ϵĪء
Ī߰˾ףźܶ೤֦档еϵĵߣ紵ҡΣ˲Сǣе֦ħצƵͬһ˾סԽԽʹѲ֦ܿͻڳһճԺǿĽ֭ġʳճҺ壬Ϊ͡Īص֦ϣչƮٴβ޵׼׽һߡ
ĿѧЩʱһЩѧΪԼ׽ӰΪִڵ̸ʻɣΪרҵѧȥЩ¾ЩЦˡ
ڽ죬ۼʳǰһ֦ɿԿȼգҹǾͱһֶʳ˵Ѫ֭ҺֲðвʳաɳҹӰԭֵ֪ȻʳϾԶ
ͻȻСģ̇ͷϸϸ֦ǵأǰĻѣǰһӴսһëȼյĺζǸ֦־˹µĵֿʼ䶯
Щ֦Ӧò֦ܽ룬Ȼǵһ㣬ǲǰ̡
ǰеĿȼŻ˳ȥЩ룬մϻѸٿήȺзЦ˰һŵƾ·֣һɺζ֦˹ȥܿؾϨˡ
ǵЦûгãѸٲһԽԽ֣ʼֻв豭ϸܿ룬پˮͰһ
ǹ𣬴ڻ㼯һĴϣҷɣϵĽ䣬ĴһˮͰֵļһеıǵӵɢеıӳ״ɢĴڼϡ


ʮ 
ͻȻЦ쿴Ŀ˳ָķӵȼյĹâӳ£ؿǲԶһþ޴ɳƶɳִָ󣬷·߲¥ôߡ
ϸ۲Ƭɳ֣ɳĮеķɳƶ񤣬ɳߴĲ࣬Χ⼸ãҲ¥ߣʮҡǰֵǿɳжʮ׸ߣôƾճһ
һû׵ʱһһˮͰϸĴʼΧ˻һָǰȼӵϣһָƴӳȥ
ÿһÿһһ˿ÿһױըǿþ޴ɳҪһ£ֻҲֻ֪Ƿ缱ɳľþ޴ɳܸӦǹͬɵ˺
ǵĿȼԽԽ٣ӵҲԽԽ赲ˮͰ㣬޾Ĵ룬һű˳ȥ˲䱻ϵڵأϢ
컹ûѾֲ֧סˣͻȻðһͷҲһôΨһĻᡣ֪ͷܻƣЩǾӣοǵľԼһףٶҲҪʮ࣬οҪ޴ڵĴ롣
ʱ࣬Ⱥзһ󾪺಻ԶһѾƣеĻһ𣬳УôҼо籩һ㡣
Ҳԥˣһȫ̽ʧʱһģӮҶȥԼ֣ɣҲǺЦҰ˳ȥǵȼյ׶ҡ
һ£ЦЦһԶľƺѾҵ뷨ߵܵܣðգټһᣬҲа취ˡ
Ҳæͷ˵ɵ÷ô죿һ˿ж飬ů飬ɶһͦĵġ
һнеһůֵȻ޴棬üչĸϻ֪Һһ𣬽ˣҲŹ֣㲻ҿ
ҲѼȼյһ𣬵˵һȥǾͻڻҰѼȼյ׶ӳȥˣãˣǱ˿ɤӡ
Ц˵ͷ۹ֵܹΪһ˽ܣСŮԸֵܹͬˣǰǺη
һŮӿұʵһжڴʱҪҹͬˣҲòЩжڱ˹ĹĹҲҵ֣Ҫ빲
ɺߺЦŮСѾˣӵ棬ʱʲôףǹͬˣҲӹͬˣƨĹϵ
ЦԲҪɺƳһˣүүһˣﻹҪִ֡ҡͷҪ˵Щˣʱ򻹳ʲôٳһ˾ˡ
ҰѴ̵ڲǹϣһŻһ͵ԾĴ裬ͬʱǹꡣ
ԾǱͽΧ죬еǹԽԽȣŬ裬ΧԽԽĴ˹Ѿܿǿþ޴ںڰУһӴԶžޣӸ£ʱ׼Щˡ
ЩƺǵͼԼͬؾ˹ҸܣǺЦ˵ֻעǰ赲ߣһ׳˹Ұϵȼȥ
ȵȼУ˽ζײһ̫Զľ룬߸ѧУùѧУһ׵ĵȴѵסҵͶԼʮףȻѾС࣬ԻͶ׼ȷԡ
һҪܵľ룬ȫȫͶǿþϣȼյУǾףǾǹеĻҾѾˡ
һӵը˷ĩڿƮŭţáţɨţƬ֣ħ֡
ЦȴЦţһЦһ˵»ЦܸоĿ־ͷŭ
ǿôԽԽܸе־壬ֿ־һ޵ʯͷѹҵ࣬ѹҵϣѹҴҲڼУáΪֻĲŲе˵Ŀ־塣
ϴԽԽԼһٶ׵ʱ򣬸Ĵ˹ӳһȼյĴ־˹ȼյʣ࣬µĻҪԸǿþǴǰΣҸǿ¡
Ц˻ߵĺߣǳŲˣӰĥĥʲôҸûһٶסǰĴ룬ҸûлᴳȥһðһĲԼɺͺЦ


ʮ 
ƼСͬѧġɱ桷óȼϵ׼һȴɴһһҵǰ棬ЩһˮͰĴѾڿƴؿȴѾ޷ܡͻȻһӶȼ˻һŻ
Ż˻ţԾǰȥǿôеĴǣƴؾŻ𣬵ŻȴͣЪһֱǰͷ
ͻȻƲԼЦŭߣ尡˫ֽ߬ȼյɺ棬˹ȥ
֮˵ëһ㷢ζ׷䣬ĴѾЩ·һ㣬֪ŻԴвһе˹ȥ
ڣһЩ˻ţȻǰܣĴȥɳƵá˲䰲ǲĻŻǰܵơ
ҵѪڷڣҵؿƵգɽһҲؿ籡ҰްźǿôҵǰҹܿӴŤƺҪ뿪棬ƺҪܡ
Ұеȼյ˳ȥȼյ˲ȼ˴紮ƺӤһıĴ벻һȥ˵һͣĴͼѻҲһУźţáţϵȼյףǹӵ
һЩ˹˺ЦֵĽҵĺ󲱾һ飬ƺжһ£ȼܵĻ棬صѹѾȻ޴棬Ҳٿ־壬Ҳٺ£ֻƴطйԼķŭйԼķơ
ϱȼܻ棬ĸըһ󶴣¶׹һɣ׹Ѫһ֭ҺڲƴҰвǹһӵ˳ȥбϡ
ϲഥ룬أһִӵĸоҸ˲ֻ࣬ҪһͷյôӸڶϡ
˳˹ϵĻ渴ǿôΧ粢δֹͣƣƣ˲Χ˴Ĵӣ˲˴
תۼֶΧĴޣ·ȺӤޣڰҵķŭҵķƣҷڵѪһ˲䶼ȴˣȫ˳ȥ˽һ㣬Ҳû֧ԼҵһƬհףֻĴ𣬻޴ڵĽк
ңľżһǰڲͻȻһըף˲ˮĴ£ˮϣû˿ĸоøоһȵĸо
ˮཬһ㣬ǲҵͷȴһƬհףǰֻһһ磬ϵػΧλƵضӰһӰֻǲ֪˶ãˮŽ
һججܸоΧһһָоһ˵ĲʵԴأƺĹ˵Ʈ죬һ޴ĺӰؿңһ˰ѩƺڰοҡ
еΧң׷׵˵ͣ˵ʲôȴƺܸеÿһ˵Ķȷģֲ˵ʲôֻǸеһĪķ
ͻȻѣ̧ͷһȺİϤһãȻһϤ˵Ĳɣ˲٣һǧ꣬СôԱһŮӵллأӷˡ
һǼΣһǺЦЩжһ̵ɵСܱܲǿҲ۱ˡȴɵҵͻȻɴɣһʹΪڻңҲôҡ
˷˷׷ÿһͨǰ龰ɵþˡʱѾˣ̫ƣǰһ޴ȼպ֣ǵµѾ˽̿ɳм䣬еճ˻ҽֻ¾޴׮ָա
֪ɳǷǳǿʢģһɳ֦ɳ֦ܿήԺļڣֻˮֻ˵ĻͻѿǴȻڶӻе
ǵһجΰĿսܲնЩµɳ߻᲻ǵѧĽǶϽһѵõƷ֣пмֵƶĻĮУҲֲӪˮֵһַЩɳѾһϵҰյȶʳҶͬ㣬϶ܣȫٵҲǻٵһ̬ϵͳ
ҴճյһУ龰ƺôĲʵôҵļŤͷһֺЦֵܵͣܣرֹ֦ﺬмǿ˲˾ͻȻС˼ʮȴʲô¶ûУˡ


ʮ һˮС
翴ң֣һҲСӲ׼ҽ˰ɡǳظˣڽϻ˺ܶ꣬ȻСȴû߹ۣСǸ˲ģһھֳҲ糤
ﲻͣ؆£ȴЩ£ôô嶯ȻӢ֮ģȴһʳɳʳɳҲʵ֣ȷһ㣬ʳй˵г˾һ
ȻɾֵĴ˵ϸѶɵģʽתֹ˺⡣
ߵǰҵļͷȻص˵ͷߣܼܲȥص˵ͷ΢΢һЦȻתȥҲҪϢˣ¶Ѿ뱻ɹɣе˶ҪҪ·
ǵʧʮֲأɣɡʷ˹λλʿгǶŷˣһԶֻ˾ţûʲô£ѨţѾԺöˣֻǾί١
ϣ·ȫʧԽǵҲ󲿷ʧҹҲֻľ߿á
ˮʳҲʧһ룬ȼյǿⵯҲȫĸɣ׻öµӵҲˡֽɳĮ¶£Ǻܿͳɡѡ٣û飬ҳΪЩ˵졣
ͳͬλͷİǵ򵼣п롣ǣҷ߲ԶһСǵ˼ˮ˼һԭ˾ӵĻأǱ˺Ͱ֮䳤ڱͻǰߣ𽥷
ٶ㹻Ļǻڽ絽ˮпзʳзڵ̫
ûбѡңȺڱǰ뿪ˣʧǵ֮⣬Ⲣζķ˲ʳǣûӵһʲôֿ
ûƷҲһôǾû˸أȻԱ˶أе˶ҧٶǰ
Ҳ⸽ס˺ܳʱ䣬ȴɳĮûһӡλȴǳϤҲ֪Ǵҵġ
ԽԽȣͷһĲҵսĴǵٶȲ죬ȫʹȻɰʯӵģ·ɢĺܳ˵⵽Ϯֻ齫׵ȫ
Ѱɣû˵ԵƲ֣飬ţ֣ȴ벻ΪðնһֱΪɺĹĲͣȴû뵽Ϊңɵȴ
ȥοȴҲκԣ˵ǣɳӹ̵ʱڿǰֵһһģСĳӰӰ´¿ԿƬҬ֣мƺмС¥
е˾һ񣬶ʱӿٶȣôɢּ࣬Щûа顣
ҲЩֻ֣һССĴɲ˵֮꣬һڽĵλߣգԳĸֹʹµһܶ²ഫŷҶҲΪķ޷ܡ
µʯͷ̵ۣɳĮһ㣬жٺˮ˲ȱϵ·Ӳʯͷһմϣ·ʱܰ졣
˻֣硢롢ѸٽӽС忴Ʒ֣ʵǳһͷ񱼵Աӱּɷӣעǿ룬࣬˿ѷ
ԼʮӣӼǰͿһˣĻе豸зĳ޴ʯ飬ǽڣòķݣЩϵǿݻƵɳĮֲ
ڿĴ£ǿǰֵľȻһ൱ģҬ֣һҬ֣ʱеһɾΥˬ죬Ҭм䣬«έԴԣֻˮٷﾹȻһСͺ
˴ϲ˵ˮˮҲ̫ˣСһͨһˮˮϣ䣬Ҳɵô˸ս
ȻСһҽУˮ˳һһһģұһΪСʲô˹ޣϽһʯͷСȴСָźɫ԰ף䣬ֱһ
Ȼ·ˮһ֣·͸һлͼ׷ױЦһôˣôһ㲻֪ߡ


ʮһ 
Сԣ壬һĵһҬ棬˺ЦСԴˮˣȥǻ˼˵ôֻ˵档
֣ˮ̹ǣɳĮĵСУôһ䳹ǵĺȻĴС๫Ӿش˶١ûиɽѩɽڻγɵģҲû˵кһ˵
ǣС¥ӵģһС£ˮ棬Ǹƹһʿ£԰β㶥µŻƵĻȣ˵ӢʮһĿ
ģһĽейİֻǸԲһЩµߣһʯͷ̳ɵС·ֱҬĺ
ȴòҲȥڣ·˽ȥһƤɫüΪ˼Զһǰץ˿ĸ첲ѵǴ˵е£
ɫ΢ףҲ֪£˵⻰Ѿ¡˼Զ˶ٽţ˹̷Դǣ²ʤֻ²ټ벻ȴصɳĮС
˼Զǣ˵Ĵ﷢İʱڣ׸˹ʱսܣʱĹ﷢˱ɳĮʿĶҡ﷢е޲ɳʯвǻʤӿȪˮѿ
ڶ峿޵ĵطӿһȪȪˮˣҲطޡ޽£ȡ£ʵӦýа£ǰСԲνˮȪȪˮͨ°ʹá
󲻾ã˿ʼң±㱻벻ȴЩ˷֣֪ǲıӣҲܾΪġ
ƻĺأǣϴʮǰΪһ٣ͺڸ½ݣҲǾٵȨ֮һʱ½ڻԻͣǽϵǻƽͱʯҲ⡣
ǲδͣһݣһǳƯķݣȻҲưܣӲݣЩҬҶӸǣܿƯ򳡣Ӿأ¶ɹ̨
ǣСϲûϸϵľе˶ǾԱǻؾǵľֲһݣǵʱͳұߵĶӲʱıݣΪͳұߵĶ߸ˡ
Сôɳ쵼˵ĶǰפأѵսԵλҪ
ںˮ¶ȣҬΧγһصĿѭϵͳ¶ҪɳĮܶ࣬ˮȻȴáĵһ⣬Ȼڷǰණϴһգ
˵˳Ծһ֦ոµAK74Ҫһǧң˾ӵ֦ǹսʱԭͳߴֿ⣬Χںϵķ˵һ֮
Ѿһʱ䣬вǹѾ⣬ɼƽʱıãʣµҲ㹻ʹˡǹܶ࣬ӢɫеӦоС
ͳһǹӵͨãʹЧ󻯣ǹĻǶƵAKϵУϧûʲôȼյ֮ģüκһŷ˸һ֦裬MA82A1Ϊڹؼʱǹ׵Ʒá
ʵ˵һַǳСĶһǹӵʱ˵סֻУûеߡﻹоʽ˹ӵľ·ȴԥ
ԥǺ˷ɻɳĮͻȻһֻǰȨĹӣ¼ʮڽըըδ
ǳģ˵ҪСͣ죬һϢǲʣͰپֲΪʱӪءû˷ԵΪȷʵҪϢҪ
ﲢûҵʳҬ棬ǷǳõʳǷ֣ˮҬǵ緹ˡ
Ϣһ󣬳·飬ԶλŮʿͷأңΣλŷ׽ˣ˼Զһ飬Сɡʩˡһ飬ͷ
پֲΪ㣬˳ʱ뷽ǰһʱ뷽ǰ֮ǰһҪؾֲĸõĵͨһŵҹҲ䱸ǡ


ʮ 
ҶԳͷΪȻֻҬ棬иɾˮҵ㹻ǹ֧ҩ˵ǲеңһжѾ뱸ûбҪڰѰһ飬ʱֱʵ˵һӢľһһȺô졣
һǱ죬ڴʱĵλܰҲܶ졣ԴɾͳĬ࣬ȻҵĴ̣ȴҲԸ˵ĸܣȴҲʲôοҲʲôҲ㣬ԶԶܺȡ
һ򣬵סֻˣ˺;˵ļͨԿЩķǳǰǰ¥ְ¥мȴһЩǳĽ
СΧм¥һη£˵ⲢǸӣûеﰵûлͨ塣ܿСϵʿʱǳæе豸ԭأеķճƷȱɢǹ֧
ûлˣûкǣû͵ûսĺۼֻܲ²⣬ǽӵطġ߹ǣλǰͿλӽսǰߣôⶼǸǰء
ʲôҲ˵Сȴڵ򳡣򳡣һ¶Բεĳأҿô˼Զȴ˵ǰ򳡼ֱɻ
СĹģ˿ھǧʩȫǰͳĶżˣҲ˽ɡʲôʱǰôߵĸĹ͹Ҳаɣ˿ᰮｨʲôʲô
Ľǳ֣ƺмһģһСͼݣƻصĵطﱻ֮һ棬ԣΣܶյñΣ˺ɫĽ̿
ô豸ȥ٣ȴæһͼݣѵʲôҪڸǣǼڽ̿ͻҳ˰죬һǳ̵ţ˾ţըţȴտҲʲôҲûС
˼Сʱֻǣǲûʲôõķ֣ǵķҲࡣֻǵͷˣûж˵ʲô
Ҿۼһ𣬷ߣɫί٣һֱƲ֣ͬʮˣֻͼˣǰ·֪ܳܲȥҶе㵣ģӢţڴҸݵĹԼӣȴɳĮܻľˡ
һ׽ļ壬ҿԶ϶ս𣬱ĹǰάԭʲôϰԸԼӵҲҪִѰҡ
׽Ǽʮɥһһ䲻ȴʮֱʹı飬ֻǽɳĮ֮ЦһЩһ˷㶡
ЦȻ㹻أ֪ƺ㹻ˣҲǾҲԼ𾴣ʮֿӣүɵҲ޻˵ֻÿͿġ
лɫ԰ףԭĹһΪʲôֻв书Ĺȴ䲻ȺУɣԭǾʶȴͳߵķǳ˵Ǵ粽룬ȴԵطɺңⱣ־롣
ȫ⣬Ͼߵåɫǵ·ߣҶһֱǫǫӣѯһ·ľҲ࣬ˮغΪˮѹ̫󣬷У԰бһȺȣ˺ǡ˳ǣһͬǰ
ǰѰݵˣ˵⸽ಿ嶼һ󣬽ӿɽһεɳĮм䣬ϳһЩ쳣ûˣȻһЩˡ
Ĺˣһ֪һȥͻȻ˵ллվɿ뿪磬֤һЩϸڣȴҵļϢҲǼһ졣
л˵ĻûҵҲܸͬоķĹﹲͬģӦüæشĹ˵䣬οңһżûУƺڿĻرһЩ¡
ûҪ켸𴲣·ҹ˵˵ڣ֮󣬾ֲһȫķءƺԥг̰ţҴͬƺûκƫƫÿƺľϡ
賿˵Ĵбѵģ̧ͷȥոһ໰̧ͷȴɫأԺȴСĺû˵Ϲкöˡ


ʮ ʮ߾ʬ
͵شһսץߵǹ˳ȥҬֱߵĺƯʮʬ壬Щʬ󲿷ֳ㣬Ѿݵķףֻмٲϻ·
ûǹûд򶷣ǲ׵ĺﾹȻʮʬ壬ǾȻûзЩ˴ʲôˣ˭ɱǣǵ·ȥˣҵԴʼҺãҪ˼Ĳҡ
ǰʬ̵ϣɫأе˱ûʶˡûȥֻҡͷлѾŵöߣֻкЦ˹
ЩȻѾһʱˣǵʬѾͣδãûԵˣԿһЩˣȻЩ˲ɱģֻǵ·ȥˣɱǵΪʲôҪʬ͵
һʮ߾ʬ壬ʮжŮԼڶʮʮ֮䣬ǰˣƿ󣬴ӲһЩ·ƽ񣬵Щ·£޷жϵʲôݣֻܿô࣬ҾͿˡ
Ȼʬ岢ûãһŵζӦѾܵζ˷׷׶ܿ磬ɺǸŷ˻ϸ飬ŹһϸڣʱɲӡеɣϽ棬һ˿һز쿴
һСʱ˵ļҲѾˣֻǸŷ˻ڼ飬Ҳ֪ʲôֻ֣纰ô
ЦңߣֵܣǸ˭ҡҡͷϲ˭ǰҲδЦüͷ˲򵥣ܵóΣҲһϻ
һʱûתζ˭
Цһ㶣תЦҲҿֻðתȥָֻʴ˹Цǳֵܣɵɰ쵼㲻֪ϸҸŮҲ֪ϸϡͿȥͱ˺ɱ
һ£е㲻ţǴ޻ɵɵôѡ㣬˵ˣ滹û
Ůֿʼ߶ЩˣϵۻǹƽģôԸ֪ԵŮˣôҲڼҴɩһ߶ѵŮ˽Ҫ˥ǰͨ
ϣǸһԲ߽˾ֲһᣬ߳ȥأñ˿
ָǰʬ̧ҬһɷһӴŭʩˣʼܾȥ̧Щʬ壬˼ԶȻûҲûж̧˼Ϊǲضķŭ
˶֪ѧߣڹһģ˼Զۣ͹ڸǧ˿Ƶϵ˵ڵĲԷ졣˼һССĴɲȻûǷʵ̣벻̡
ʸµԶȴĬԶһһ˻ûõļӡЦű˵һ䣬Ů̫Źˣл˶㵽ԶֻСңûʲôɣֻȥ̧ʬ塣
ǰʬһ߾̧˹ȥûŻգһذڷڵϡ
еһУǼŴӷ߳ǻ˻֣ѴټüͷһᣬҳЩﲽ̨ػдԼ·̣ӭǵĻкܶս
ҵϣûǰСôˣѾԼжϣЩѾһʱˣЩ˲פϹӣܿõ֮ӵĳԱӻþʱģҲ˵ܾܿһþĳڡ
ǰأӦòǶԸνĿλӵģǺܿѾܣֻפˣʵϵоԱͷеһͿԽ򳡻߰򳡡
ԽԽ࣬ҪҲĹҲܱóȻȥ̨ҪǿĶࡣҶԣʲôȪҲſڶ׫ģҶԳͷ˽⣬Ե޹ʵһͨ򵼵ģȻǸֵİˣͷ߹ңҪżȻΪֻżȻ
˵껰˶ûͷɨһ۴ңû˵Ҳ˵ҬмͻȻ
ͻȻЦ׳ղʩƺЩ˵Ϊһ֪ѧߣƺкܶصļ⡣СͻȻϮʩ˳ȥ
ʵʩֻǷΪ֪ѧûõӦصɧû˭˵Լʲô⣬ͻȻ˳ȥȴ޷ϣܲ˵Լղֻ֣񫡣
һ㶣ЦѾӹ辣ʩֱڿ죬ȻʹһΨ´հӦ죬æԲһʩ˽һìܣҲ˳Ʊ


ʮ 
ͷ΢Цллιֻ̧Ǵ¹ϵشҲʩڵĸ߼ôԼѡ񡣡̬ȺͰȴѺЦʩ˵ı̬߻ʩˡ
ˣλʲô߼һһָ̣ǹ֣ܷͬ̽⣬⡣̬ǳϿңûһ㼤ŭıʾƺ˵ķѸ⡣
˶û˵ĿͶʩˣӲȣӹ֮йͳĻǵһִѧЩӢǰҲͬˣϣ˵ͷ񣬶Լɡ
ʩ˿´ҺʹҶ֪æ¾ȥ̨صԭҪʲô˵ĹǱأ֪жգӦôӦЩΣգ
һʼ˵˼·Ҳͨ˳ࣺ˺ͰʲôݣΪʲôҪǣƾʲôҲҪҲǣֵ𣿡
˼ԶƵƵͷƺǳͬʩ˵ĻɺЦԶ뿿һҬϣһ޹صļơСɳƤëûˣôųӣҪ˵ԶɲǵСڱۼСɱݽ棬ʳȻֲҲܰŵʧǡ
ǾֻһۣСװģڸʲôô׾ӵַҶܿô˵۾
˼Զһϯ˵꣬Ҭ˶ݵļžе˶ؿųȴķӦɫأƵƵͷͷһ䵽һ䣬ûа㷴ӦͺһԼ޹ص顣
ʩ˵Ķԣ¹ȫԱȻų´㣬ǰһŮףһ˻һˣȻǵģĳԱȻȨ֪һҪȥУʲô·֣ô⣬õʱˣ˼Զ˵
˰죬ˣ˰Ȧӣԭֻ⡣ҡҡͷҿԻشλ⣬ΪʲôҪȥ̨أΪҪȥˣǵսʧˣ鱨ʾǺܻܿڿ̨͸֮䣬ҸѰҵǵ䡣
۽ˣѰʧȥսѣҵΣǵģʱ˳ߣɡ
ڿ룬ǶһѣＸʮˣϤһһľ֪Ҳ䲻ӦǻλңҲǵѣҲʧҲͬ⻥һһֵؽͣ档
ʩ˺ͺ˼Զ˶ԿһۣȻĽͳ˵ϣΪ˰ˣʵѰνʥزĿꡣɳֻΪѰսѵĽǲȫš
ţ񣬵ųףյ˵һУοݣţսѵȻƽȨһжҪĶࡣ
ˣǵ£λ޹أλζҲܣҲʣҲλ飬ҽѡԵĵ·ˮʳԿԵȴԮ򶫴Լһٶʮǵ׸˹ӣҲȥ
ʱȴûмҲ䲻ҲҵǣνȻҪų´ҲѰɡŤ˹ߣ˵˵ĶԲԣȻҲҪһ˵ġ
΢΢һЦȻ˵Ҷ˴ȥջķᣬȻҪӰѽˡ΢΢һЦҾһ죬ôܺӢȣҳʲôӣ쵼ͺСӰɣ̧ˡ
ңߣѾѡԼжɣҾǿ㡣
ҿЦһĹ䲻֮ԼҾԷɺһ壬ûûп
һȣȴٰζĹңеп뿪ǱȻ޷ɣ뿪ҿŵĵطҲҵҵΪΪҲ˵
л˵Ҹ׸ңҪһҲ뿪С㣬һҪҵȻҺܺ£һֵ󡣡ܴ󣬵ڲĳ˿־塣
ԶٺһЦСɼΣԶʤüϰУȻ֮£Слδ䣬Сͷ˵ǣܲһС
лƲƲ죺СƨҲŮ֪Ůܶ졣ССƨݣѾˡͯδȻ


ʮ 
ʩһ㶣˺˼Զ˼ԶߺЦѾԵӣүӢۣлҲǽüսںʩҲǼʶӢۺܣ涼ṇ̀οҲͰԼһжԸΨ´հ
λ˵ʮƯǸ˼ԶʩһŲ̛ףҲʮ־æ˳ƶ£ԼĶ濴ĵйӦûǡ
ЦֵͬУԳүҵģֵܵĹϵȴʮ΢빲ͬˡ
ȻѾЭ飬ʣµ¾ͺðˣǹͿʼңСǰ档
浽ɢʯʯͷ϶ߣ˵Ĳĵ·ʮϤǰʯѣƫƫʯҳһ·
ЩʯһЩСޣֲһЩׯľѾһЩֲҵûȺӰǵ߷ǳ˳ƹׯУҹĻٵʱҵһվסޣȻζȴܰȫ
ڶ峿ǺͿʼоڿԿɽصĴȺɽɣɽߣɽطֲɫֲ󲿷ֶ¶ʯ
Խɽؿ޾Խ࣬һЩѾƬǣЩ޶ÿɽصĵˮԭҲҪҵֻЩ𲽷չũҵڿһֱΣ˱ʵĿ˹̹ΧĹҲȡ˷ߣũҵһֱǴִգܵ͡
ʱ֣Ƕһɼʯľ޴϶ȴͳֹ䣬˻֣ʾ⼡κҹȥȴԭҪȥһׯ̽Ϣüκҵڻ
ҸվͿԶվ´磬ֵǰս˲ᣬ⼸һֱЪţûʲôͣŵңͬȥ
ͷû̧ȻǺãүȥҸӷˣһ·϶СġӦһֹһۼȴûпڱĿѾע⵽Դӽ뵽ɳĮԺ˵ĹϵԽԽ䵭˵ĻԽԽ٣ϵЦҲѾѿ
⼸ʯһ޴ɽ죬ʯͷɰңأе㵣ģЩʯ˵ʲôʱ̮ѹ棬ֵǣ⼸ʯôôɣպôһ״ɽ
ҸһʯͷڱϣԱߡǺˮԶճ˼ڣȴл쿴ʲô
˷׷׿ȥлվǽϣԵǽ¶һЩЩ˹̵ģ·һཻķǳء
𶯣ǧ𶯡ʩ˵ͻȻһ˹ȥлæ㿪ʩ˴óһëϸزȥǽϵĻҳַӯŮ廨һרע
ǽϳһЩƣʩóˮˮسǽ˹ȥǽʪЩҲȻֻǼٲ֣أܳһһֻͷѾ𣬿ĿץŶƺҪѶߡ
ǽӦ˻ֻѾֻЩͲĻ˵ЩӲÿһʶϿխʷǰһѾ࣬ӦĲ
Щ˹ͽģֻǸľֻʯͷ϶ʲô
ʩţ¶΢ЦȻˣ˵ʯ棬ЦݣС
˼ԶƴЦʩĪѾüĿôϲʩˡ
ʩ⣺һţСллˣⲻȻʯͷ϶ȴ˵ĹᣬֻϧĹѾˣҲӡ֤һ¡
˼ԶЦĪʩ׷Ѱѧеʥ֮ԣҾȹʩˡһһͣ˷쳣·ش֡
е֣ҶҲЩ˽⣬ʩ˽һĻжǲ̫˵㡣˼Զܿҵı飬³е뷨Цʵֵܣǲǲʩڵרҵжϣ϶оѧߣŮĹֲھġ
ҼæҡͷҲǸ˼ֻ֣˲ʯͷǵĹضשĹЩӣͼдΪĻܲһ
һû˵꣬ʩ˾ЦСֵܣֻ֪һ֪˲ʯͷשΪҪסΣûʯͷãֻ«έճ͵ȡשǲʯͷ


ʮ Ŀ
ҡҡͷִϣԳƺͷںܶѧΪӦǺͷƤˣʹשľʹִ֣֤Ѿ֤İɫֵľʯĻĸγĶԱȡ
˼ԶЦֵܣ˼Щң˵ʲôһʩЦСֵǲǿһЩϣ˵˺ͺǧ˿Ƶϵѧ˵Ƕ˺ΪЩ˵Ĺửҵ롣
ҵ˵ͷʩЦ˵оڶʥҲֻƤëǻ˵ĿԺܴ󣬵ûзѧͻѧʵֻ֤һЩѧ߽һЩȽϵĽۡũҵש֣һͻƺũƣ˾˵м̳йϵ˵Ĺȥ
˶Ӳȥֻһ٩٩̸ĴԴΣũҵŰˣҲשŷũҵ֣ǵּȷǺˣҲǰˣҲǻˣغɫӡȺźܶƵĵطҲкܴ𣬲𡣡
˼ԶЦЦʷоٻŲͬڵʷоܵ˽϶˼ʱˣƺǷԴƺںηϴȺǷͬƤͬѪҺЩڹڶѧ
ɺһˮλѧߣһ벻ףʲôˣ˵Ĺᣬôɾʲô壿
ʩ˸һЦǿѧо͵Ĺߵ𣬱ѾƻɾĹޱѰרҵʿȴǿ鱦أоĹṹĹƶȶкܸߵ塣
һ£Ц˵ҲֻӴĹصıɽһǡ
ЦֻźϷĹҵʲôͬйʷЩſ̽ţɾĹ֮µ˶ȥˡֻЩ˵йģҪġ
ʩ˴ŭСӺɳӰغ˵Щʲô˼ԶҲɣ˿ɲҪ˵
һЦȻǺ˵ֻʩԳʲôоĻһˣ֪ھЩм˹ڣм͸ĲݵģмԸأΪ˽ղؼҵ䰮
ʩһ죬һɣƺҪ˼ԶæվԲ˿ɱ˵ʩǹ֪ѧߣСеġ
ɺߺһЦսڣɽĹͭǷѾ֣ǿüǮɣöǧҰɣϿҪˡ
˼ԶһԾؿɣ˭ЦɫˮҲЦصµһҵӹֻͨǵһһԺãô˽顣
˶ζؿⳡϷҲ̫סˣԿѧ֮м֮ʵ̫࣬αҪڴʱ˵ؽҴҲµһҵļ֮УȴҵϣȻ֪Ӵ󣬵ΪȽϣڿֻ֪Ǳɽһǡ
ȴͻȻƣʾҽֻк˼Զʩ˶ŭĿӣ죬ͣЦ
Ӱȴǿ˻ɫأȴԭǱһׯׯǿŵ֮һ컧̽Ϣ˳ƴЩʳȴׯȴһˡ
Ѱһ飬ׯׯڻûջ񣬵ʳ·ճƷѾ֯Ǩơ
ΪǲǵصĿλӻģˣ˵ﱾѾǿĵ̣ﲻפصĿװĿλӸıĹ֧װǵֿûһӵˡ
ƹӣûñ·֣һʯͷ϶﷢һʬ壬˴Żɫľһ̴˲
ɫˣͳ˵ʲôô߾裬Ӧͻ¼׼
˴ԼжСʱַһСׯֵׯһһһӰҲûУܿɫ÷ǳѿ
ʱѾɽأ·Ҳøۣǰһǳɽȣһ·ֱͨɽ棬ɽȿڹ·һվʮɫƷľפءֵ·Ͼĵأûһ
ʾͣ£ﰵˣ˹·˵ͨģһоͺðˣɽ棬ҲΧľϵǰǼѰҡ


ʮ ɱСֶ
ĵͿ˵˼仰ҺԶ֣ʾǺͿһҪԶָӡ
ѹΣһǰۿվԽԽŵһѪζѪζڴԼԶľ룬ʾͣ£ɫò԰ףͷľ١
Լʮңĸߴ󣬴һɫıñһĿı־Ķһ룬·һϳ˾˵װһѵһѹԼһ׵Ŀ
˰ͣСľˣһ˳һʽͻǹһ籪ӰСĸ߼Ȯʿ壬ڰٴС
һֱСĵԼ۲վһһҺԶ֪Ҫʲôֻһſʯȴ
ֹԼʮӣмʻǰƤǹʵʿʽһװˣЩ˶ͨ˵װû˵Ҳû˽к
վľƤϾ˵֤ʿȻϸ飬ŻַСʿǵһһŹһϸڡ
ӻʻɽȣĵߣʾǻȥʱԶָָԶ˸ƣҲ
ʱѾ˸ƣվеƹⶼϨֻյžˡóգ澹Ȼȫװʿͷһʿٴʲô
֪˱Ŀ˵ķ³ģǰʱڣͨԮֿװΪõѣս󣬿ҲΪãִΪȼ١
ܿܣֻѲ߶ӷʲôѲߵڨЦţӿڴó̾˵ʲôӢʮǸʿֲ֧ʿҲʿǴкɢ̡
һƬǢգʿٿЦŤͳʿ˵ʲôǸȴͻȻ֣һʿͷѾ˳ȥݱѾͬʱҲ̧ǹڣͻǹһ
ѪζںҹǹͲҽ˲ͬʱĹʿҲӵϣʿûκεֻֿƬ̱ûϢʿûʿӳ£ǹ
̲ңûκϵĽʿʬװϺɿʻɽȣԭ·ʻأʿǴɨսѪֹӣʿǹ˴ƣɽȿ뵽ڰ֮С
˻֣ʾ˻ȥͿ¹֮ѪսҲѾȴĿɳ˸벻ס
ظǣȺ˵мǰ͹ͻӵӪ֪Ϊʲô£ӹ͹˳˿λӣսֶμΪ̣˵ģΪɱλӵһٴǱӣ벻»ص˹Ķ
ǵһ£ЩɱѲ߳ӣȻΪЩҪȥɽɽż˵ܣһ֧Сֶʧ٣һСʱͻ֣ᷢѲ߳ǶλϵͳȻǵ˰ѳתߣֻһʱڼ̵ʱȷλչҲ˵ǳĲȫǳпܱλӰһö
ϣжСׯϢ㡣ڰӵִƼװ˵û˿ѣ˵ֱʯ·ߣǷǳʹо
ǸսӽׯԶҵıըԶ죬ǲؼӿ첽ݡ
ׯֻ˼ңȫƽŶԺҺͿ롢ԶǰСӷ·ǳϤ·꣬Ѿķ档
ֵգⷿˮĨǽڷǳªƾɵëձԼļСֻӣһһҾ㡣Ǹսݣͷϴĺ·ͷɹ
ǲҿƣϢ±˻ǵĺֻ¡¡٣ǲŷֻ˵ȻҴ
˵½ҹͣǸɽǲȥˣûб;
Ȼѯʿ룬һɽɽƶͣҶΪʯԲע⣬ʯɳΪУֻݺӶϣĦնڵͷ£ĻҲҪʮ쵽


ʮ ˮж
ѹ߻·ߣȴһʱò⣬ַпǽǣˮȴʣĲ࣬Цʵׯˮģȡˮ
ԶʱñȥҲۣ㵱λˣԼӸ군˲ҪЦЦģﶼһʱ㲻
ȡˮȡ棬ɺ꣬úͽ඼õǿɽĵˮƶϵͣؾڵ˳ŵˮ򾮣ˮڴׯķ档
Ц⵹й½ĿõˮԴ˼Զ̾һճΪ֮࣬ΪֲȻ־Ȼǻۡ
ȥˣҪȥȡˮҪжЦĵˮģͶûܣҷģȫĺܡ
ȡˮھڸڵķ˳ʯͷ̨һȥ΢ˮԽԽʪԼʮף¾ȻһºӣºԼ׿ˮ峺ףӵϸϸʯӡ
ˮȡһ㣬ûаζȵ䣸ûκζҺ˼ڣļˮºȡˮԼ䷿ӴС˿ֱߣºͨҲߣͨɰңˮˢԭԵúܹ⻬
ȥ½Ҳȥʵؿ³صĿǺų漣Ĺ̰Ȼ˹ȡˮںܼªˮ޵ⶼۣϸƽڿʱΪ˽ʡ˹ѶΪ֮ȷҪϸĶࡣ
ϸ۲ȡˮڳʯɳ岢Ƕϵɰ飬ϷɳĮﳣʯʱǣҲľ飬ºкܶΪĺۼ˵ʱ
ιߣʲôܲһáһȴǺЦлˡ
һѺȥǻʲôЩɻ
ǸүǣҲ֪ĹôġЦЦͷΡлͼҲЦ
һʱûӦЦֵ˵ҵԴ˶ûϴ裬Ҳû£Ǽϴһᡣ
ָָ棺ǼȥűҲ͵׹Ůӵİ֮κʱ¶ģں׹ųǣѩԭƣڱʱҲ͵͵ϴɾԼ
ѩвʹҴӵ׹ҵһƣڱů۵ĸоʹҽصʹ
ǵָոʱȴֲرֿҲ֪ôֿǲôصİǵİ˸Ķ
ѩ뵽Ĺȴ̰ʹҲ֪ǲమҲ֪ǲİΪ̫ҳŮ˵ڱʱҪԼҸɣ̫಻ȷͿ׵Ķ
Ĺ֮һĳֹϵʶѾ֪ҵһУ˵ƣ˵Ĳͬ벻ףŪԼĹϵ
ŮϴһʱмһΪǱºĹˣʧȥˣûȥѰҡ
ʱŨˣһŨصζҳͷιǲǰеˮˣôô塣ɲʵ
ǣСлͼҲ˲ͬˮСлԸǳʺDivaˮζ߹ţǳʺTiffanyˮ޷磬õζΪɭȻĻЦ٩٩̸·һˮԱ
ɻ˵ⶼʲôˮôһɷ;ζͷεĸоָоҲУͷصȫ
ЦЦҪָߵˮǻӦһͺˣɶ綥ˮĺܡվţȴֽŷ
ͻȻƮƮģҲλã´ǧǹӵۣԼֵܡЦӣýѨⲻǶ̲ġ
Сſǻ㣬ǿԼˣôҲ˶Ұп࣬Ц˶ֻϧӢһȴҲ˺֡
ҵԴԽԽƤѾˣﱾͺڰȴͻȻҵ·ƺңҸԼ˯˯ȴƲǹɳ˯⡣


ʮ ˽
üҵĴ򶷣ЦĵЦȻĵƹ̵ʹȻǿǿҵĵȻʲô֪ˡ
ǸϤΣڱ±£һŮճյңϤİôԹ̬ôظţȴζ߲ǰ
Ϥĺ֣Ůţȥѩ˲串ɽȡ
һȻѣ亹ʪ͸ȫ崫˾ҵ𶯣·ڲҵǰһƬڰֻϡһ˿͸Ӳ̧̧֣ҵֽѾɻֻʹ
һܱյķ䣬ͷƴĿ͸΢Ĺжʮƽףȴ˵źüˡ
ۣͷ磬Σɣֵܣ˼Զлŷ˰ң˶ûʲôֻǰҵһֻ첲ǰ򵥵Ľ˰
ʩˣ룬ȻкЦǺЦȻС˵гֵԵŮһֱǿҵ֬ˮζýлʹˮķڣǷʤ
ҵ㲻϶ˣϾԼûʲô飬Ǻˮбҩз벻˵
ɻۣųһ໰ȻֵؿңߣôҲһΪǸɧһġֵģŬվ˰쾢ȴվ
ʹõʲô㣬ôߣСôҶ㻹˵ǲһġ岻ܶȴûţóǳ
ѾˣֻһʱǱץԺָʲôơƲͬȻֿͬߺǲһġʲôʱ˵ʮöͳš
кЦĺֵһ·ģ˵ԼүүģҲү֪֪͡ҵ˵ۼֵܺͬʱޣЩǺЦԼ˵ģӦò̫롣
ߣܶүѣ֣׼ɲߣһȥ׼ѣԣԣ׼ɲ岻ܶȴš
ֵܣǧλֵܺ˵үȻܵͣһӦѾ˹ֻĬֻ˵Ҫɲ֪Ѿʶƣֻýǻ
ŮȴҼүģ˵ҲЦԳƣԼ˵һҷǳĿó׹˾ܲáһһҾͲ֪ˡԶ˵ĺ·ǲ˼
ÿ˶֪ѣԶҵʵƿߣܱһܶңǸ˰ڲүҲ˵ĲҸͷϡЦǺҲĺܡ
ͳɣҸƣһϸŮƿأĵСɵ𴩣顣
ŮӵͺЦϣʮָӣм٣ȷʵүģҲȷʵӪһҹ˾Ҫﷷҹ˾ʵҲܸӣһЩ֯鱨еϵŲæ
洫Ȼһĵŵ쵼䲻಻ԶҲƿţЦվ⣬֦Ҳ
󣬷ʩȻһֱĬĺ˼ԶʩǼʮĽ飬һˣҹʮߣЩ£
ʩ˵ͷû˵ؽӿڵ֪İ̫ˣɱڣ㻹벻ס
˼ԶˣʩҿûԲ£ʮĽˣҰɣȥҰʮĹ͸㡣ӲһĴ֮Ҳ͸ˣ㲻һֱõ𡣡
ʩ˵ͷһԲһЦɶ˺˼Զմڣĺö治٣ϧѵ˼ңҲֻǱ˼ҵһ
Цָ˵ɣѽͲܻ£ʩڵĿһֱģսоҲġЦǵĹҪ˵ĹûʵģǷѾ
ͻȻͷת˼ԶϺգ֮ǳɶٰǴĹĹˡߣȴ
˼Զæ˵ʲôǽʮģû֤ݿɱԩˡɲߣһһȴ˵ļĹǻĶͷƣѾֺ֣ο¶һҹϷء


ʮ ޴󹤳
Ǵ˵еĹĵϴӼ죬ãȻ׵ġѡзĸпǹԪǰǧԪǰһǧʱĴƽԭһڶܡ
ʷֻɢйʷУϴĿȥ顢˰ʱֻǶѣɳַɶ׵һشĿŷ֣ǶһĿߵĳ֣֪ʷʱ޷ֵ
ֻнΪһѽ˵⽣Ҳ޷ͻ
˼ԶüΪŭ´˵˺ûϵǺûϵѵ㻹ݺ˲ɡԽ˵ԽߣҪץó֤տ˵׻Һĳ˵ʲôˡ
Цϲսڣǵĳ֥ùӵ»ͷ˵˺λֻλһˡЦ̣ĿתȴңȴһЩɣֵܣôԼվҩЩˡ
һʵιʲôҩˣҴ۽ˣȽеɺҩҪʮ
ЦЦҲҩ鱨õģ˵Ƕսʱձоģ˽ʣܺܽУֿ˵йŴ͢ƷרԸ긾Ůġ
ЦǼûһ긾Ů˭˾˵ҩô鷳һӴȥˡҲòɣһ֣ʱ򻹸컬࣬Բġ
Ц֦ҲүΣȻô鷳λǴӢ۴ú𽭺ȡɣֻȡ
үؿڵЦЦ㣬ǿһ֦ͬôҺҲҩĪŲֵܡһֱڵϵСӴһӲ˯˻ġ
Ц˻ֵ֣ˣһѾãϾöݽνɽһ֦Զ̣Ѿֱ֮УֻһҴǺܹңɢүפɽˣܺԼˡ
һ뵽ҵˣֻһԶȥƸѾˣ뽭˻ˮʵ벻ס˵̰ѵֹ
ЦûнĻǰ˰֣λҪٳˣڴֻͽѿ࣬ǰҪһɡ
Ļ䣬ӿſ¹װˣһǣֻ£ιô鷳ѽҩǣԼߡ
˷ݣխͨͨмŵƣͨ඼һСţܸͨȫװʿѲߡ
ͨǰȻʣһվɽĴЩɽЩ̫ɽɽΪվɽУһ޴Ŀյأ˵һ㳡㳡ϲչž޴İģӢдıһŮӺһüĿֵľ޴Ƭڹ㳡޴Ϳرۣ
һ޴ĹأȻ죬ϸͻֲᷢһĵطصǾˣڱڰĴѲߡЩææµµĹ˶ǹ
ڹ㳡ľͷһ޴ɽͿʹɽʿѺһ󿨳ЦһԽҰӷɿʻɽ
һ޴Ḷ́ɽʮ׸ߣʮ׿󿨳УǸֽĹ֧ţˮֻ·Щƽ·ӵصˤ£ֽŲֻܶСлС
ҿһ۰ң֪ʲôʱˣ˫۽գȴҧأһ
ʮӲŸȻͣһЩʿӵǼҿһΰĴΰ죬һ򳡴Сʿʹ󿨳ΰ̶ֻڰͲ¼Сձ˺͵¹˿ڵǸСһ㡣
ʮף㣬Ӵǽͨϸһ㣬Ҳ㹻󳵡
ǱקĶ㣬ﲼ˺ǹȫǿ˲һйˣˣһЩˣһЩǼʦ磬һЩسһɨ֮£뿴ȽԵ塣
ﰵԲ²⣬ЩĪҲձ˺͵¹ڰͲ¼Сһ蹤֮ѰҹŴżֻʲôżʦڡ
ǹ̵࣬磬תֿ⡢ָӲӴĹҲڸǵʵͼôΪʲôҪɱЩˣִʩ£ΪʲôҪ׽ЩΧľⲻǵأ˵ע⡣


ʮһ ҩ
Ǳƽһķʵһɽܼ򵥣ֻһž޴ӺΧӵʮʣ϶ʯѾڵȺǣһ˱ǣŶһǰǶѻɽʯ
ҲǵĽŲһתףӰ񣬲Ǳǿ롣
е˶վ󱻶Ӷ˽Ų̾һ˰ĿͶ˳˱˵Ȱ裬ѡſ룬Ρڹǿ롣
Ҳѧ̾һ´ˣ϶˵ƻǹڿҲǺǡʱЦ˳ڿˣҲͷһݡ
ɫ԰ףһԲĿԲӢʣһ·˵ȴһŻڣȫ
˻֣ʾʿڵϣڴڼ䣬ܰ΢Ц
ЦóһССĺɰʿǶó˷ߣ΢΢һЦ˵һǣҲ˷ߡŭӣʲô뺦ǡ
Ц֦ҲҾϲǣԽԽˡŭӡδ䣬ռﶼһصĳζ·˳ζζԼıӡ
˿ɾͲˣÿ˶Ŭıͨ죬ȻǿԣҵؿԣЦ죬ʾʿǳȥ
ҿʼ֧ţʵܲˣһζ˱ǻͻȻÿࡢɬᡢֵζ㼯һ˲ؿԣһԣǺ̺
Цֵݹһߣֵܣ죬һˣɡһѽӹͷϣһʽķߣԺ󣬾͸оöˡǰļ˶ѾԵĵڵϣʮܡ
лһŮڵϲͣطҲΣմ·ϡҰһᣬߴͷժϣһȴЦץš
һðűӣһץңȴ˳ЦҵĺõܵܣϧҲʱǽҩ
һԵѾбʱ̧ͷӵģкġ£ͳһֺֻŮˣûҪȸðɡ
һԥȴ˻ߵߣŮһΣʱ뺦ǲ鷳ЦͷЦӽϣֻ࣬Ҳϲ鷳һܶôҲǲ
ͷϴ˺¡¡ŵζͻȻ࣬ȴԭǿ뿪豸ԶɽѨ֮Уûͨ豸ĿΪһ⡣ʵ֤ͨЧĺֻܲһӣͱ࣬ȻɳʪѾô̱ǡ
ŰңȻĿתǣҺͺι뵽вѵĿԣû˺ҵ˼֪໰ҪǣͿϲĺʹ̸̸˵ɡ
˵ӢɺЦǡһ˵ȻǰңͿǶѣ빲ѱ˵ˣǳķŭĵһҲ֪ģ뵽ʲô
ģĹҲܳҲ̣ܶһ꣬һǰ鱨ŹĿ֪ڱͿɳĮｨһֵľ»أʡĿѧұ͵ͬʱȥĻǰĿѧҡ
һʼΪǽĺоأ֣ЩѧҲû̫ĺѧңغоڰ͸︽
ãڹɱ˹˵ĹϵѸ£˾ط֣˿ʼǸأʱսδնԿأǰ԰ʼĪ˹ư˻ᡣ
ˡ˻ƽһƺѾʵƽص˸࣬һЩװʿ
鱨Աʼע⣬͵ʱµֿ֯ȡϵҲӵ˰͸֪ͨҪɽ޽ˮӣ쿪ʼغ
ﲢûʲôͺ޽ˮ⣬οǵʱ͹棬òźľ޽ˮӡ
ĸԭս鱨Ա֣ս͵أЩ˶ǰһҲû䡣
ʱԶʵ˵ĻѵǸʲôˮӵĵطĽ˴ϣŭͷǡ


ʮ ƭ
ЦȻ֪Ͳ˶ٱˣ㻹һƭȥǸطһˣȴװŻʶݼ治Ϊˡ
һЦˣ֮ǰ֪ǸأҲ治ʶЦҸ֪һҲֻżСʱ
ֱֻſ룬·Ҫ͸ģ͸ʲô˵ҵļУ㲢̰ǮȨȻҲڿ˳ĴεҼҲɱѪΪܾɱ²Ϊ࣬һΪʲô
ɫƽ¾ʶֱˣҲһأϧѣͰһʣôķӦҵΪˡ밹ΣѪȵɱ¾ѾһˣΡ
ɫҽӵϢ󣬾Ѿ¶ĲϧһдۣҪҵ˵в˵Ҳϧնûаԥ
ųŰңеˣڽͣҲ˵ԼҿԱ֤ҽ£ԶԵԼģԼԭ򡣡
˵׵˵£ЩɳĮˣЩɽȿʿЩ뿪԰ͨ񡣡
һ£üͷƺӿһϸϸĺ飺Щ鲢ȫҵĿ֮£ʱЩҲģֻŬ޶ȡ
ͻȻһЦйһŻʲ뿴ûɸֻԼ˵ȥǾǼ뵱Ʒɱˣȴ˵Ȧףȴ˵֮£
Цԥһ£ʵط˹ȥǵͨ죬˲һӣָֻԭģ
λΪϣõǵİҲ˺ǣ硢ȺЩֶ⣬λٶһʱ䣬ͻᷢи⡣̬ȺܳϿңϿҵƺǲǷ²ǿ١
һۺЦֿһۿ룺ЩжҲģֻͺιʶģ⼸꾿ǵǰлҲ֪㻹һйŮѡ
ЦһЦ¸һĲ´ˣҺλҲǵһμ棬֮Ҳ֪һ·ġ
һЦǴɡһǰ˵ģ粻ҪŴɣеֻǼƻ
Цٶ̫ˣַʧٺ죬ǾޣַصʧѵҲйأһ벻ףַص˿Դƽطȴ̶궴ѨʲԻ
ٿȺУ˵ӣһ仰Ҳ˵ͷߣҶʱ࣬һеĹϿ¶Ͱ˼䲿йء
㲻֯ߣҲҪ¼ַʧ٣ȷǼ󣬿ǷȴĿãЩͬǵˣҲ̫һЩ
ҵжϣЩ벻ףʱսᱻҿ̬ŵĺЦ˿Ľͣһܹĵ̶λ
ҲЦϣԼһȻƽ͵״̬ص˵ͷΪ׼ϸĹ¡
һ£ǸַةqάҲǸϰĶӣ˵ʧٵһڻ𣿡ҽˣϣܿ˾ɵĿ⡣
ЦЦˣûзҵĻǰָͷ˹ߵܵܵķӦˣô֪ġô֪ǵĹϵ
װź⣺̫ˣͿˣûаգô֪ҵֵֺʧǡ
Ц˵ͷҶҪۿˡȷʵҲĿлġ
ҡҡͷҲΪңǵֵܣ֪ܼ֪ܲѾµ˼֣ǿ׳Զˣûд󺰴УҲûᵽӰֻһͣοġ׵һĻ
ЦҲĿת˼Σ۹ͻȻҲһ˿ͬ͸пֻϧ֪ܽ飬㻹ȰȰֵѧɡ
ʱļη·嶼ʧȥӦǵĶԻû˵ҲûлǾţ·һء


ʮ 
ҺͼεĹϵģѦǻȻҲϲദܻల£һȻûܹʲô˫ϵоűܵĵִÿӳƺ
Ů˳˺棬ܺϹʣԺɶйأÿŮ˶᱾ܵչʾԼȴûչ׷󡣿ǶԴȴȫͬƺҪκνܣԷܱİҲǼеһ
ҴӲ֪Ⱦ£֪Ⱦˣ˵Ƕôһ¡֪Ҳֻڽ̽룬ǳ˵һƣЩһҲϺţһ˰ڲõľż
֪һȦףַصʧ٣ȷֻһϷΪǲŻţŻźЦһһأŪڹƣг룬жżȻ⣬жٱȻҪ壬ֻҲǲŪ塣
ԶǿЦһֻ֪ﵽʲôܣúЦ㲻ϧԼˣλȥƭԼѣеɱʿǻƽɶѣǱʯɽ
Ƕ룬ɫصҡҡͷǶ´ˣҲȥ£ΪҲ֪µʲôܡڿЦһһ䶼ر·ѰҺʵۡ
ֻ֪˺Ͷ˶Ѱңֻ֪ǰȨϧһд۶Ѱңֻ֪ϵκζֻһˣǾǿˡ˵Щʱų·ЩֻԳһ˵
Զһʲô֪ĪˡתЦҵĴ㣬ĪʲôҲ֪ɲķ񡣡
ЦֵͷҲ治֪ʲô֪ڳʲôҿԵõﶫķ֮ʲôҲڲҽõһԪƲģοǷ˵ⶼһǳ
Ҳòһǳ˵ȷʵ˵ǣɵؿˣǰʶߵһ룬ôǶ߸ˣ
ɫƽ·﷢ʩЦЦݣȷʵ߸ˣһежҺǰûнҲֵܵĲ²⣬ҵϵϰ
˵ͷһǰѸղŵĹ˵꣬Ƕطźܶ²⣬ϸʮǰȨפСԱ룬úս˹Ҳ룬ǰûзСĽ裬Щͽķ²ȴһҲûл
ɫȴûа㱯ˣǼǿ˶ǸСļӣǺڽĿɽǧ˿ƵϵЩս˱͵λýܽ衣ȫǰȨ߽⣬ǸСϵҲ˸ɸɾڳǰٵҪĶ
ǸڽµˣЦǸǳõķԱ·ǳˮ׼ǵעҲһʵС
ãս׿Ŀ뱻Ϊͷ֣ʺͣϰڵϰ޾죬һжİѱ
ˣ뿪Ĵεȴ¸ǰõ»عȴԭڿɽس쳣ˮͻȻȻоɽ¡¡پɽһЩصķš
ɳĵԱʧ٣õһȷе鱨ڿϲɽһصĵطӵ޾ĲƸͻȻЩ쳣ĵطǿһֱעоĵط
ʵ϶ĿѾģҲǸ»ֻһ鳡Щ²ﷸƷ
ʱ򣬹ѾڣҲѾӭפ˵עӣıһ˾ԿΪ̽о֮ʵ
ͷ֣Ÿ飬̣ͻȻ˺ܶˣ˵ⲿʿɽظﱾ̣ΧһЩׯʼһЩˣЩ˶ֲѾвİȫ
ÿ뾪ȵǣ˾Υĺѣĵÿ˸սҲΪʲô
ǿԳ跨ͳȡϵһѣңͬʱҲÿΪȣӽλѣȡеܡ


ʮ Ͷ
Ĺ޷ж٣ҿһۣޱ飬ֻǿſ룬ŭĿӣʱЦ·𲢲ţۿ컨壬ЦЦ
뿴ųͰңӹһ˿Цϳ£֪Ͱ˴ʱңҪǵİ浽ʲôĲ֪ҲжϴҲֻһΣҪǵİ
Цշ꣬˼ԶͺԸΪṩκʱκʱʽİָּ·һʧȥĻᡣ
Цʮ᣺սڲصģǧȻΪҪҪרҵ綥ĿרңʩڶоģԺĵطĺܡ
˼Զƺһ˲ͷϵĺιѵʥйءЦ˵ͷҲֻ֪֪һжпܣ˵ڶʥ÷ƱɫɽĵķʯͷɻƽıԤδ
̲סЦ˳е̫ˣһǻеƷейǵķʯɽԤδôʧôᱻˡͱ֣䲻
ҵıȻЦ۾ңҲ̾һһĵŮˣ۾ҲԵ÷֣ȥ
ҰͷŤ˹ȥЦңֵܻЩɡֵܵĸ߼ᣬȴͱˡ
ҲҶ˵ʲô߼ûʲôֻҼ̫ν漣Ȼ󣬵಻ӲǣǿɵģĳȻ󲢲࣬νȽֻǽϵʱԡ
ûȺЦ˵˼ԶȴҵĻ֮ܣ֪ЩʲôЦԶеڸǵģԶĲ˵˵ǧǰϾͻһǺǣֻϸǲŷͼԻBetelgeuseǣҲй˵ĶʮеĲ4
ҲЦǲûмԶһǡ˵ǣǿᣬͼһҸӦʵô㻮ҸӦϵ˼㣬һģֻ˼㣺λȥͼһŶӦͼҲӵгȽǻˡ
ɹЦ߹ߣ治ѽ̧մڣ˵ǲǸϵ鷳æһ飬˵Ҳǳ󡣡˲ЦݵлҲЦ
ʩŭˣЩ֫ͷԼ򵥣֪ʲô;ʮǰȨڰ͸ｨնڿһŴĹһȺŴʿҵͷת磺˲֪Ӧ֪;ʮĹ˭ÿѧķ͸
ѾЦˣں׹ųǼˮʿҲԭˮײʿȻǵԭҿԽͳǵĳȷʵ޷ͣʿĳֲֹһΡ
ͳȴЦûκıʾ翴컨壬ƺĸȤһЩȴ˹Լͷƺǣֻһֹԭγɵģ㲻ʲô
ʩ˻˵ȥЦֹλԷģǲûʲô⣬ԸҲ˺ǣֻ֮ǰκ˶뿪Ϊ
С֣ЦЦ㣬ûʲôóԵİЦȻһЦӦǾУһӦԺȵĶûУڵһҲܶڿЦȴӡ
СæͷԶҲӦ˰ɣһëҲд֣ͶЦЦ㲻㶪ˡְͷתң߸磬ҲͶɣûûȹصεĲܡ
ֱڿ죬һ˵νֱ࣬ǾǱͶȻⲻսϣܵĴͳУƺֻĻ˵һŻͶʶейˣű塣
ԶЦһҿһ£Ҳңʱ飬ĸ书ǿҵʵˣһͶֱɱܡ
ɾ֣뻹ûиõôֳɣʲôĴÿʲôʲôľƣû飬ڣר˾ǿȥʯͷһҪСʱһж೤ļڣûмӰಹЩҪ˵ǲĿǡ
СӾȻȥ˲гƸģغͿ롢Ц
ҡҡͷ࣬ʲôǾʲô֮ȻҪ˸ɣҲҪλͼҪؼʱλǻ۵ˡ


ʮ в
ЦǻϲǵĺôʲôҶӦ֪Ҫǵʱ򣬶ѣʱûкôô˵ǡ
һ˲䣬ָֻƽûзλԸΪҲ֪浽ǵħǻƽɽһŸλԸһֱԸãǵ̬ȴҲòá
е˶ûнǻе˶֪˵ȥóƬǵǰ
ͷһ类׵УѾѵһƬǸƬһŮʯУһ˵ĳֵۣһȴһѶ̽
ȻƬе˶ϳĹָſ룺ҲƬ˽
΢΢һЦǶܰȫҴӦвλģ֤ҵЩ˲ڴУǻǿǵ̬ȡ
Ĺүڣףݣеˣ˹ɯڣмҲʶˣûмЩõ֮ӵˣҲûպͰ׷䡣
⼸Χϳ쳣ǼӽѲߣȺЩˣЩ˵书ҲʧһЩˡãܸоǵҪԣû˺ǡƽڶȴ¡¡
֣ҺȫĺǵˣȰͬһۣСӿ̬ԥʲô
û˿ԥæ֣ҺʲôУЩˡҲҿҵѡ񣬺޹أҳ޹ء
Цֵ̾壬˳һŭΪգֵΪŮԸԼҲֵ̾ڱﻹǷֻ̣֪Ҳܵ˺
ԶҲ֣ЦЦ㣬Сǰеĵطԭ£ҲᾡЭɵĴҵġһͬ⣬С϶ʱֿ˻лһҺɣҲ֡
ֻаҡͳˣҺ綼ų⣬粻
̧ͷһѡ㣬ϣŵԣ֤˵ȫܵͣȴܾȻûа
˵ͷҵȻԼҲϣǵĺ졣û˵ִ꣬˿Ļһ㣬ǿԼ˰ɡ
ҡҡͷһطҲɵİǷȻҶͬҲѣ֪ͨˣ͵ͿԼǣҿұ֤
˵ͷ˵д󲿷йˣȻأǳûɣһжãҷġ
ĲģĹ䣬һϲѶԸһʹ£˴ۣһޱȵķŭ֪һӣôȹģûҡ
վڻһЩʱ䣬ȳԷȻϤϤǽͬ־սˡ
ˣܼ򵥣͵С⣬һֽȵֻˮ˵ѾǺܷʢʳ
Ǻ̻ʣȻǵĸ첲ѾɻȻܸеûлָȫʹϾ֪ǺЦҩûȫָҰ𾪣ҩЧҲ湻ġ
ʹҩֶ㲻ø֪к͸֣һȺУֻͨҽ书ߣƺ˳˴
Ȼûлָ·ǿԵģͷǰ·Ц΢Цӭȫװʿ˵ǻǽ
¹̹֣Χ̣Ḷ́칤̣Ĵ̵Ĳ֣Ԥܹ600ף൱ĵĶ֮൱ϿĶʮ֮һ
̵ָ࣬ӡͨʵ䡢ԱתݣһЩҪķֽ͵жϣμӵĹԱ˵صһ⣬ǴӹƸҲйһЩרҵԱ
Ѿ£˷ܵĳɹ࣬ǻһЩϲķ֣һֿǲιǵĳɹһ߾޴ĶﺡǣһදĹݺǿ˵ʳදҵרҵ֪ʶӦȮƶһ֣֪һǻôɡ
ҵĿܿ챻Աߵһˣһһͷñг룬ա


ʮ ñط
õʯͷʷǳãʵϸ󣬴ף⻬Ȼϵȵĺ֬װǳ򵥣Ȼȴܴյϳ˿˷ŭ
֪ΪʲôڻþǸˣʱֲַŭǿĿҲţŵĶôϵһ
ǵھ򲢲ĿصģΧһϵļ볡԰ټƵѳӣиָĶģ˵ġ
볡ַͳӴĵַľǰӴĵַڣؿȡֱ
ôӴḶ́ˮϵͳ˹Ŵĵˮϵͳɽˮĵܶһɰҵ߱Ȼܶγɣܶ϶Ϊĺۼ
֪У˵Ҫס·ŷֵĳƽԭŴȡ֮ˮԴǵũҵԶԶŴΪʲôҪɽʯĮзѾĻؿˮΪʲôҪӵĻ档
칤ͨ棬ȡΧҵԳͿĿռԼãê˺ΪҪֶ֧ΣΧҽмӹ̣ԼΧҵɳںͱΣͨΧҺ֧⡢أָ¹̵ʩַȽǳɢȶϲҲʩģڵ󲿷ֲǳڷʩ
ôӴʩҪڵǲܵģֻһһҪʩɣʷȥʣԷڿϲɽзḻĿҪṩɵİȻڴӦΪһĿ֧֡
ƶǰڹΪڽУǴɽȹ㳡ĴƬͿ쵼˵ĺӰ
˺ĽΪʲôҪΧľȫץﲢûмǵӰִʩУЩ񲻿ܷκáɽɱʿᱩ¶ͼģЩҺ˵Լ
ȻҲ޴ȥʿ룬ȥһУľǵȴ۲졣˲ȡİ취ȱ㶼ԣʾ޴󣬹֪˶࣬Աܣһ˵Ϊıģֲ֪巽λİ취
йĵĹ˵ķֱǱĳ棬ҲĿžУԿһЩĻ߿԰ڴֵĵƹػأֱӴ򵽹棬ֺھѾһЩĶΪʲô˳ȥ
һ棬Լжʮף꣬ҹͣҪĹɹɣƸһЩʦйձһЩŷ޹ҵġЩˣкܶǹʵʿΪʵȴǼ๤
ⲻܲ˵ǸΰḶ́뵽ڰͲ¼ǵͬӴĵ¹̣ͬѰҹŴ漣ֻһεĹģ
ǼʩˣǣڽЩ飬һЩϵµķɹ֤׸˹ӳɽǰĵطһʥأǵİأйϲͬڵ޶ȵģ֮ҲսһЩʧܵɱźͻڶʥأͻصԭ֮ء
ѰҵطźĵطȻﻹЩرɫɽĵ
ڵĹ̽ѾˣʯͷԽԽѿڣɰңȴǻҡ̵ĽȱĽͣĺ󣬹ΪʲôҪľط
ʩĵλҲͣע⵽һֱںͺЦ˵ʲôЦܿذЩ룬Ȼ󴫴ȥ
һĿƺڵ˷ǳӲĲʣ̽ȺȡʯƷһִлɫƵĻң͵һͬмĵڶڳʯͷȴ֣ʯͷܶȷǳߣɫмнߵ㣬еɽңܶȴߵĶ࣬ʯͷĺɫһֲĹ
ûʳԣڶʱĹȺʹޣ벻ǻٴȻΪ˽ܻŴӻþѾľˣѾʲôˡ
ɵ˼ҲܸˣȻ֮ȨãϾһγ£ȥҲԽ˵סݡеεˣҲѾһ֣Ǿô£Ҳ˸顣
ǳˣдˣǸеûԿĹ࣬ҲŸӾˡͷνˮأԼһȴһũҵİ


ʮ ɹ
ĹԻ󲻽ǣũȵĵڶ죬һȺץˣʱöۣڴʯ϶֣Ŷһ٣ĴһʵϷȴɱ
ĹﲻҾһС·ߣϣҵߣȻңȴڵڶһԽҰϵһŷˣ˵˵﹤ԸĹﵽĴ򣬽ͱץˡ
Է˺ֻҲûȰ֮ģһ½ݺף˹ɯҲǽżġ
˵ľͬС죬ֻзͱץȻǽܻűϾһ£ΪֻлŲܼδ¡ҰҵľǣΪ˱Ҷ˶ġ
˵Ⱥ˵ǵëɫǽɫģе㲻ţǣһֱһ˵һص壬ͻƽǣƽȺһǿܳϣޱǿķΪ˱һܣһ֪ܡ˵һֱ˵еȺͳһˡ
ǱȺΧżȻɺϣϾȺҪ⣬ҺڣܺһֿܾΪм˵Ĵвػܡһ֣ϣֻܻ˵˵ɹžʱлƽأ򰢰ʳľӼء
˵Ƭ֣׸棬˵ֹܽʴʷǰһЩμǿɼԭй޲ҲзֲˣƳԶʱŻվȴ벻ɳĮﻹзֲ
һǳĽı飬ûõ걾ǳķŭ뵽һ˺üˣдһٵĳ嶯
ү˶׵ĲѧͶأȴĺɣֽͶǽ˵Զѧרҵʿ˵лƽ˵ôǵһ֣ǵϷֲʳಸ鶯෱࣬ûлƽ˵
ʲôʴǳ׵Ľ͸ǲײ࣬йŴμƴǰģԶʤʵءжȻܲ⣬ǿѧ̬ȡ
ԼĳŵǾĻֻóǱɶ飬ַϢʱİţȻû˵Ҷٻܲ³Ҫĸӡ
÷ɡҡĹסеΡүһ飬Լҡ˼Զֵܡݣһ飬ȻĹΪףĹǫһ£ˬشӦˣɺǲˡ
ϵ·֣мɫʯѾɾˣʯһЩ죬ڻ淢һЩҪǴʯĸ񣬵ҲһЩɰҵֻЩĻٻǳأӲдһЩƬϿԿﾭһصƻ
˼ԶѾָȫĹʣмæµˣҲŴҾ˵ҲһǳѧʵˣҲУǣʮɫڰᶨ߸˾ʩˡ
벢Щֻ֣ܿĶ٣Ƭϵܿ񹤼侫ƴķ·ֻӥ˵ĸ
ʩ˸ǣӥΪĸ˸⣬͹ŰǳƣȴѷһӥйأҲ˵ӥƺϵͳһ
ʯƬзֺܶɫ̿õĶ࣬̿һ˵һЩ̿ڵ³̿γɵģʳľȶпγɡϸɸѡһЩ飬ֻɹֻ޷ֱһĹʵ
ʩ˸ǣɹ˵ıڻкܳǺϵһģֻͨǻ۴࣬ɹʹǻۡѧΪɹϵɹ͸ġҲǹûݵ֮ۡ
ɹ壨Pineal GlandλԵĲλɹС״һɹѧͨԽʺͶִ̥ѧ۵о֣ɹий֯ṹģĸйźŴϵͳĤɫصɹ峣˳Ϊֻۡ
ɹڹԵ÷ǳҪ˵Ŀ֮ӥͷֳֵɹ˰ɹڹȨԼͷϣһЩҪϢĴɹ롪ʶĸԴ֮أļľ֮
Ҷʩ˵˵ǰ벿ֻ޳ɵģɹ˵˵ȴǸŵģɹڹŴкܶ˼ڻɹһЩŶӶรϣŷֳǺӦ뷨ͬʱܲͬ뷨


ʮ 
Ȼڶ࣬мֵķֲ࣬ЩƷͨĿŷҲ㲻Ͼ˵ķ֣Դ˴ιģķЩֻǵ㣬òʧҪǣЩֲûһ㾪׵ǰס
ҺĹ˵ڣÿ죬˵˵ʱ׺ͳҲ죬޷ҪѳԭסߣĹǺûƪΪò˫޲ţŮϸûŮҵǽŮٵȵȣһñɹĹû֦ҲϲЦտ
λ˵ȷʵǸ꣬òܻ˵ùȥƷһˮ׼õĵط۾򻨴һĹɵɵǵĿ佱ԳʵԵ쳣׾ӣ©ٳйʥ˽̵Ķԣǧƨ
˵ʵ֮ⷽ仹вģòϿңȻţ˵֮졣ʦſڿӣ治ɫĲ̬ȳϿң㲻òȷʵĹмӣһ˱óƺٶȣ˵ĹϵԶҵĹϵ
ѧһ˵ʲô̰ԡ̰˯ɻԲȲˢ룬ѧʱ͵Ůϴ裬¿ʱܶŹһһͼӴףģҿԱ֤ܶҶǵһ˵
Ҳò쵼˵ĲԺԺĹŹ治һˣˣ󣬻˵δʲô˼ֻܿ͸˵͸
ڸú죬׵ű¶˳ίѾһˣҪŽֻŽʤڵ£ȻŽ᲻ڣչδ
׺ͳΪ˱ǺľģԸһĹָӣ쵼ȻĹҲǫ飬˵ᣬʶ̣Ҫλϸæָ
״ϣӹʾԸⲻһṩ·УϵļҲҪһλŮ죬ѧоŮԸԣϸģƽ
ҵ⣬һǳ꣬ھǰ;ǰ׷ǴᣬΪ˿ҶԵģҲΪһңصظĹһСϢҺܿҪϼίΡ
ҲɫΣֻƲ֪ѣᣬ飬һңǾͺ˵˵ɡ
ЭܿɣĹｫͳһжĹﱣ֤ɡ˹ڵӳָӣ˻عİȫҴӦκʱ򶼹ƽϵķ
˵ļһǳȤ£Էɹɲǣλֵܣ־棬ܲ˸̾޳
ںǼĻǳ٣Ҫ·ǳ࣬ճϵʵϾǺЦʩˣͼһҲûм֪Ǻټλ̫æƺһУÿֻҪ£Ժ˯
һֱڹ۲찲ңڳ˾˾ȫָԭ׺𾴣ҸȤ˹ɯ˳Ӱ룬ٲȻѾһԣܿе˶˽ġ
ĹңѾӦйȥǻһȫͬݣڹڽ飬һʱȫƯ׺ٸһǮȥ⡣ĹﻹϣڹڣԼ
ȹһ£ƽӲûм죬һ磬ҺĹɡֽƴ˫ʵ֤˫书ǻۺ޹ϵɺͷ󺹣Ŀţ˯Цȴ˽
ɫеأ缸ˣھֳˣһȥǼŰɣɰеһվǸҪˡСƣȴʹһУƷϵƷץƤһߡ
һԹ۵ķͻȻһ䣺ߣˣСΪϡжϣϽһЩҰް
ˣڶĹ̶ͣȫװʿ˵·ǽǶ߰˸ˣ泯ǽڣԴͳһӦνĹŵʿ
ǰһյϣŰ˾ʬ壬ЩʬڵһԶھǰ棬˾ʬͷ⣬ųڣһ̫ͣҲǹŵʿ·ɫ꣬¶һɵ΢Ц
ûԵ˺ۣΧҲûд򶷵ĺۼھԵǹе֤ûнκεֿ㶪


ʮ ʳԳ
ʬǰƹϣ絶̸һ㣬һʿùһѴ̵һʿ·ĹʾʿǰѵƹսһЩҲ˹ȥɷȥǸʿϲûԵ˺ۡ
һֱں棬ʱͻȻָָʿͷ˵ʲôϱɫһʿҪһ˫Ƥסõʿͷϵİȫñ
ʿǶǹͷȫñһƹ¿ԿͷһǳǳѪۡŤһףǲ졣
׻ʾˣÿ˶˵ʮ׿⣬еĵƹⶼ䣬ԼҲˣ˵ǵߡ
õǸʿͷ­Ļûǳн࣬̽ϣֻʿԴϣ쳣ܣʿǿֻʮ£ͻȻʿԿﴫ˹
Լһӣ󱱷˳壬˫ֳֵһеҲ鲻Խغһ
ˣö缲磬ն̣һָͷСĶڵƹ·⡣ɨҶǸ̵С죬
ͻشһףǶͣˢ£СһҽУӤҹ䣬ȻֹһعͷףʲôĪͷһ
ҡҡͷеƣвͬƺһʳԳ棬Ҳҿ϶ֻȫˣ¶΢ЦҰ˾ʬȻ˹ڳԭһλݻ̴дһμǣڲ˹֡
˵ȴٴ𣬿ʼֻһƺǼʬڽУԽԽ࣬ǽڡ桢ھ·гǧֻͬʱڽУеëȻҲɵսеǹ
һѴ̵ݺݵһھĳͷϣûƵʸ죬ǳн࣬еĸҲһŶԽʲôƺʲôѸٸ
ûЩӲǽϣӵѾʵ·ϣһһָͷСıɫ׳˳ڵƹҫ£һ㡣еʿһȥ±Щ
һʿͻȻ˱һ˹ȥһץʿİȫñֿ磬͵شӰȫñץһȻֹǸʿҲͻȻԵڵء
Ȼһղŷ缲磬˺ôľɱһֻ⿨磬ڷ֮£ίʵСˡ
ҲѾΧҵĲʱ죬ʮʿǹȫӳ硢ҵҲ˹
Щ̵Χף·ûĽ裬ʮֵع졣üǰǹͬʱ𣬻Щ̵ϣһ쳣ζҷ׷űӣֹж
ЩɧһЩʼܣкˣһмֻһˣԽԽԶҹעųױ棬׶༪١
УʮǹʿжӸ棬ÿһشھǹԲıһǹһЩһ£ƺӦٶ࣬һиĲϴܣӿ
ڴʱһʴӰǵͷԾһʨһʿͷһ࣬ѾԾһھ棬μƽأ䣬׵ߣȻ˳ǱˣЦա
ĸߴҲԵ÷ͷԣ˵ҲһٰʮһȻʮףˤ£ҲҪˣƽȥӣһɴбײ˳ȥȴɫأ˸̫ȭƷƱյʽ
ЦΧ˶㿪̩ɽһײ˹ͻȻʼתױҪߴһӴճһҲʼתתȦĵڵء
˼æǰ׺ͳһɫ԰ףȴɫ˾ơɫˮԺһˣĳֻǳ´һײѪǿˡ
ݶԿŭĿӣεѣҩȫޣô·еĿⶼſ룬ҷųŭߺȣתȥֻǲעա
ЦҲĿɿڴڳȺһеգЩҩýҩҲָܻԪЦôԽ䶾û¡


ʮ 
ЦһõǷ⾭ĹȻָܻ´ӽԪˣҪһʱָܻᣬȴһЩ˸С
ԽԽյûЩˣһʿԼһ׼һݸ磬ȴðӴһٴηȴֻһ룬
һ˲ö룬һ˹ȥƺԺЦĶһĵֿУڻָĽϺõģȻʹȫվЩ
ҿ죬˱Ҹ죬ӰһΣѾи˳˹ȥٶȼ죬һӽ磬磬ƺץʲôһֻѾǱˣǷһӴ磬һʹʿһҽУ͵һԵʿ
ʿ󶼱һϽƿװ˼ӳͣЩʿķȫյķȻܷȼգԵսȴ׼Լŵһš
磬Ųȴһ£﷢һߣѾ˹ĽŲȴԽԽͰ˫˫ק˻
ɫ԰ףȴ˾һ׹˲࣬ԴҰңͷѪ㣬ȴûʲô£ֻжǿгƣȴԼ
֮ĶԹѾ֪ԭֵܣȴΪֵ˸飬ո۶壬ͬİ·Σʱ򣬻Ƿȡ
ʱЩʿѾҳһţһʿеǹǿ񱼹Ҳ˼һƵǹ죬߸ԾˤڵءȴһѴ裬ǹϻðź̡
ǹЩеʿʱƬ̰һʿҽŵʿγѣ׷׶ܣһʿ˵µʿʿʱһˡ
Щɢڵϵı·ҵĿ꣬ЩʿȥȻ˴󲿷֣ЩʿǵķϣʿǿУҽеĻսѣԼҲеʿǳ˹
˻˭ҲںЩʲôЦʾˣٵˡһߺˣһߴ˻ţıׯضʥ·ʲô·ġ
еǹٴһǰʿϱƿӣƿװ˼ӳͣƿǺϽģܿǹش˽ľʵ̫ˣǸʿ˲䱻û
ǹͣÿһǹһʿϵƿǻˣܸоһ͵ζеƺ֧ǵĺѾ׿뷨
һǹһʿȼƿʱɽ͵ؾһ£һ⣬Ȼҵһǿ˹ұ֣ܵץĹ˲ط
޴ϣ˶Ĥۣͷۻ̧ͷȴĹǰʯмüǻһۣȴЦ⡣
һۣһѣعͷȥڶ滹ȼգѾΣ治ͣʯгζ
Ѫ죬ҲѪۣеȳɷһϺ¿
ʿǷ·ɵһû˻شе˶ſ룬·ʶһǵ۾ҿ˿־壬İеġ
Ƕûʲô󰭣ΪָһЩķֱԭӣ缸˵ľܾˡ
׸ǣʳԳ沢ֳӵ֣ݻڹŴ˹ʣǵȵصڽ̣ʽֽ˹½̣˶ԹͻĳйأԭʼݣڹԪǰͲ˹ͳһΪ̡
˹ʱǡǼСǵд֣ܶоͼأԶһЩزһֳӣʱϸСɫﺬǿʣʴ˵ͷǹǣ񾭣˲֪ͷ­ʳ裬ʳΪ̣ϲ˳ӳĹУػĹĹ׵ؾڷ
װĴָԺ˼沩ѧôϡŹֵļ㶼ܿҹĿ꣬ɴӲˣ컹Ҫôܿ˲
ԻлôܸպÿôŹֵ飬ܼǵ׸ûзЦЦ㲻ʲô£ұѧѧģϲҰʷμмصĹŴҲǴûѾҲܴзһЩ˿ʳԳ̫죬Լǵر


ʮһ ʯ
˻ָܿ죬ֻĻָһЩί٣ͷȻǾֵܣȴͬţֻ书ӣ׼ҹԣ˶Ща书ųƵȴҪǷ书Ϊɮȴƫڵҡ
ѨĹľѪżоܾѪɾܵҲܡ
һֱû¶棬ʳϢ˺ܴĸƣмֻкЦΣĵ˵Ѿǽ˶ҩճʳУֻǻҪʱա
Ц׹ʳԳ⣬ΪֳӦڲģʱǱ˵­׳ҪԶ­ǻƵĻɳ˵һУֻƲ⣬Ϊûжйϸо
ھֳ죬˵˺ܺõĻָǵʿҲࡣڵʱ¶棬ͳ̸˺þãƺʲô
ִ¿ľأֻһģĹֵܶйذݻ̵ǳȤ֪Ĳ࣬Ǻ˼Զ֪ķǳ꾡˶ԭʼݵԪۣ˹µ̵Ϊ˹Ḷ́˽й
ݻйƺܶ࣬Ħ̵̣ٵÿԶ֪̣ȻҪ鹦ڽӹС˵ǡĹͣʵϳԪδũ̽ͽģʱķҲǰݻΪ
ݻйҲʳ˽̣ͽʳΪаݻ̵ҪԭΪǳݵĹ񣬳ݻ棬ʲдﻹг겻ϢĻ档ݻ̵ʽкŨɫʣ¶ɱ˵ʳˡ
ʣⲻ˵ַôаݻеĹֳ棬Īʲôϵ
˼Զ͵ʷ͵λݻ̺˲ʱԼڹԪǰǧ꣬ݻ̵ڹԪǰͣߵͽһǻˣһǰˣŷһԪһǶԪ
ſѧķչһЩ֮ҲһЩ˷˼ϵӥĳݣݻ̵񰢺ȴӥΪڴݻ̵ĹУҲܵһЩϵڽ̵Ӱ졣
µھУʮСģ˲ԣǰھϽܷ⣬ʿҲ˺ķͷ϶
ھ˿ʼĪΪһ̮ʯڵһ𻵵ĹǺڹǺԱһѶ̵һѾܿҽ۸˱ۣһѺľ̿ȳɷ֣ɿʯұ
ʷ֪ʶ˶֪һܴӿʯСϸǵĺˣ˲ԶʱԼڹԪǰһǧǰʱѾʧˡ
˱۵Ľʩˣ˵ֵ˹ʱڵıʱڶصĻơÿ˶ɵۣɵĵȻǺЦͿ룬ǵĿ˵ʥأ˵ޱǿķȴ˲˹ʱڵı
ڹԪǰԪǰ꣬˵ʧʱһǧϵʷࡣֿܣһ˵ʲôʥأǺһʲôʱڵĹڶֿܾԭ˵ʥأ˽ȵǣѾɾ
ֽ۲һֶԿ붼ĴʦڣϧɱʿΪ˵һŴĹ
־쳣ᶨٶҲˣʿǷֳɶΣҵھǱʯżֵĺǣһЩ׺ͻѳ֣Щǲ˹װ
жٰµʿڴˣǴ󲿷ɾʯѹҲһЩʯͷ϶Ϊԭʯ֮࣬ͷ֮ʿǲͣ治ͣʯ¡
˵ʯȻγɵģΪƵģЩйʯɳĹĹйŴΪɳĹѨһĹƣʱɳʯ飬ɻʯɳĹĹھĹѨʱɳѵסʯѵĹ
ɳĹսڣʱĹĹʯԼӹ̡̿ԷɳԷʡصսκĹϲصĹׯĹ͵Ĺᡣ
ֹģĻʯĹ󣬴䳵ҹͣмҲʯͷ䣬һ豸ʩԱ顣
ִ乤ǰٴģĻʯҲʲôã죬ʯѾƳһ룬ǵǰ¶һӴĵ³ǳء


ʮ ־
һ첢ǵֵҺĹоϾǺûൺãĵ¸ʺǣʿ˵ҲɽкҲֻҵйǷĵص
ͷ˴󴵷ݣ˵Լ뿼ʱһɽһͷɽ꣬ԣϿпԬ˷æʴ˹䣬׻شǱǼˣζЩ
һûײǽ´УһʿҴҹ˵ɽʯѾƵĲˣ˾ǿ룩Ҫǹȥ֪ΪʲôﱾͨѶֶΣҪʿ֪ͨ
ǵֳʱѾϵ³к̧ͷе˶ǰľ󾪴ˣѾһ룬¶һ޴ĶѨ˺ѨĹģȫں׹ųǸ޳Ҳ١
ܿǽϣΡĹݣ¥һȥֻƹ䲻ĵطм䣬һʯ·ʯšУеǽǶİ׵㣬·ǣνΪ׳ۣħϷĳ
ĿĹ࣬ʯճשѳɣЩһ˵㲻ΰ׳ۣͱ֮ɽʯ죬ͻʯͷɣ֮·һ塣
߽ǽڣи˵ķ֣ǽǶĲǱʯƽң˵­ǣдСģÿ­Ƕ泯棬ڶĿע㣬ƺڹ۲һһ
ʿǻŶڲʯ飬Ѿ˹ȥ뵽˶Ѩ̽յƱ˹ò˵¿ݶЧ۶ٵƹ⣬ĶѨﶼҹеө档
ʯשҲкܶ߹ǺеѾ绯˽̤ȥƬŸζԶ㣬֪˵­ǻʲôֻ㼫ƺʱҪȥ
˻֣ȫװʿǰװ侫ȫ׵װѵأеĹȫһʿȽװÿǣ󹷣ֹǿ׳ţһ㣬һǸ߼Ȯ
벢ûǳǰ棬ЩҵϣҪ֪ǰѾʳԳ棬ʯ֪滹ʲôƣһνȥˣһ׶༪١ѾĻ׽ǣǵڻҵģô᲻Ƚȥ
Ťͷſ룬ڰпףǹһվ֪ʱôġ
ʿҷֿܿʧںڰ֮Уֻͷϵĵƻ˸ǵͷкߺ΢ҹǣÿ˶еͨϵͳϸ˵ֻҪر飬һȺʨͻҲӦ
ûͨģȻ֪ǰӿ뼰µĶӦһ·˳ƽƽ
Ұȴһǳʹ£ںҹеȴйѸĵ²˹һͷ糵ɽһɲ͵ζĺھɽֱڰĸоҲСࡣ
Ĺᳶ˳ҵֱ֣Ҳش˸սתȴճյؿǰ
˳ĿȥǲĹ֮оȻһյƹ⣬ǵƹʱʱ֣ڵƹ£ȻһӰҵĿ޷жǻþʵģЩĳȻ죬Ĺͳ˧ȺۣҲܶ棬㲻ʲôô˺¡
ļ򣬷ҲĹ쳣ѯʣĹӶȴ˵ִԱߵʿһǹǸƹ⿪һǹǹڶѨлصþòǵƹͰӰӰ
˼æô£ҳһڵ˻ȥĹȴѵֵĲַˣôʱûκ⣬ĻѾѵʱ򸴷
ЦҷĹȻȥҷĹҲ˹
˽ˣҵʵôˣĪַˣҪҪҸҽĹҡҡͷתңᡣ
֮࿴ţοҲԣЩж֡
ҲǷˣֻǺ¡Ĺ˵ֻֽץңһҾͻ졣Ĺϵе˶֪ĹŮкܣȴǸͳŮǺǰȾٶͨ˵ֻǸһЩ
ʲôµġŬԼЦһЩˣʲôûֻյһӰҲֻǻۡŬο
ҲЩΪμμյƹ⣬ǸӰĹѾָһЩ򶨣һξͰųӣǳҵϡ


ʮ Ĺе
һңֿһĹͻȻʵԺεʲôĹﶶĸĿ־ʹֻҡͷ˵ұοߣʲôú¡
ҵļͳߣĹοºйء
һĻ́ͷŷҿҡҡͷƺڰ󣺡壬Ҳ¡
֣ͷǴȰҿ㳤˼ңԼѾ˷ֻߡҲֻε߳ʲô²Ż˿־塣
ҳһţҾϡŹֵΣЩδ󲿷ֺͷѧҹεĽ࣬ӸµǱʶ㣬µһûкĻǴڴоʱһֻ
εҳܰĹųﵹĸоεʲôֻܰ⿪աҹЦΪʲô£ѵûܹΣμ˻٣ҲҪ꣬Ҳ˳
ĹɻؿңҲܹһ˵ҲţҪšͷܹȻĵһҲմߣôǧôš
ɽǲԺʱһλרѧ֮רңǣܹΡǺαУҪǿ̾᲻μܹӡĻγΪܹ֮Ρ
ܹΡ˵һ飬˵һδʵ䡣ʵһкܴ𣬴ʵһȻǽͣȫûϵ߲ԭܹΡμͬһصĺм֣мסⲢ˵ʲôԣֻεĺ屾кܶࡣ
Ľۺܼ򵥣ܹΡôţΪܸҪĴ𰸣֮еѡ񣬸ϣ
ұĹŤͷɽ㿴ǸӣԾʦ֣ڲԺʱϿҹʣμԷⲻ˼ҹԽԽڻǷͷġԲˣʦ֣ΪŮֻˣģҴûμ
Ĺе㲻ţԺ˺ܺãҲܺãôʲô˺ܺãҵɵ˼ҿ㳤ƯвŻ˽ж٣ӣһڲԺĴʱգô׽Բء
¶һ˿Ц⣬Ҳֵüë߳üβ´Ŀ⣬ſиĳ࣬ôҲǶͷİɡ
ĹͷҲ֪֮˵ţֻǸʵ棬Ҳ־壬춴гһģһƲסԼѾ˵Щɬ
̾һң̫ˣѾʧȥԼӦежϺǡĿתңߣҪչˣġԺ²߳ƵĹֻһ밮еͨŮӣеĹ޴ʱ򡣡
飬һϸ߶߶˵ԼŮ¹ȼĹĸףǸ书ǿΪԯ콾һס
ĹͻȻȻһЦ壬ϲҲӵ𣿡һ죬·һ͵һ⺢Ϲ˵ʲôҺ֮Ǵ֮飬˺˵
Ĺһô꣬ϣѾȥˣУҵĸסֿһᡣ
е޴룬ֻظҺǴ꣬ɱϹ룬ɱϹ롣ʱһ͵ǹץסĺӣĿ˸޴룬һƴϣһˡ
ڴʱԶﴫһ죬ҵ豸ʻĽ˼ºѨһƬڰ֮С
ҿЦһͣ˿ԽΪ̫ˣô£˴£ԶǹһƬҡŵҪֻнűĹ˿ֻ̣Ҳܸο
мʻԱӦƣڳƴŪƺûʲôЧԼмӣʿǾŻѣֵ缱ҴһʿҪһֵ磬ǵĶѨ˵㼱ҴҸ˹ȥ
ǻûϵһҲʼһֻһ龪
һֱǰ棬ԸǲУйպգնСܣȴԸȥԯҺ庢ӣҲһֱо֣Ĺһ˵Ҿˣȴԭϲ˼з֮


ʮ ʱ
ֲ¹ȣԯ콾Է䲻ȣһûչ˼ʮĸмûҳǰԯ콾ѾԼӹϵֻûѱѡҲǣһˣһԼŵ˲ǵġ
ͻȻһĹĸףδĸǺεȷ˵Ůˣ÷һӢ۸ԸʹԸȥ˼ҵбķʣ߿һ㣬ϲĹˣҲŴһҲԶԶô˼ߣ˼Ҹ
Ҳ֪ʱʶԯ콾ӢϧֵܣٺͬʱʶĹĸףͬʱϲһŮӡ֪ΪʲôĹĸѡԯ콾Ȼȥε
Ĺﲻãԯ콾ҪȥѰԯ书ȱݵķĹĸ׷ȻҳߣȴĲĹһԯ壬ҹ÷һ˽ܣȴܲԼİŮ˿ԯ콾ѵݼԯңչĹȴһչ˾Ƕʮꡣ
һʼΪ飬֮£һƮ֮УѪȷӣԯƽ͵ҲӦദվãһȱٸĸ֮ѷһ㣬һİԼĹһ㡣
˺һȺʿҴҵظڣѾһҳһţ˻𣬻ʿǵĲҽУҲмʿضŵ̨ƴغ붴Ѩʿװǵͨϵͳûãֻǫ̲̈ڶѨУ첨Ĵ޷ʵֻ֣õزʵִ
ղͣǶʱʹصĵ̨Ҳûźţǰ̽յʿʧȥϵڣ̨ȻźţʿȴûϢκУûл
ǹһʿʧȥһͻȻʧȥǣǹ߶ˣʱΣΪԱܿǹȻ˴ֹǲûЧǵ»ָʱ򣬲ŷ˱ˣǲûе˭ȿǹ
ԱǶ̧ߣʿǻߣ˹ǵĵƺ״࣬Ҳ֪жҲ֪Ҫ̨ܰɰ磬ֱ취ƺΪһЩ
ʩ˺ͺ˼ԶѾڽоڶѨеĳУʵǡλĹվ棬ǵһһ
Щׯأʯ϶ͻ֣ǲò̾ｨǵǻۺˮƽֻ벻ףΪʲôҪⰵյĵطһĳУôġ
翨˵ʥأĳУĻ˾סôΪʲôҪôһģĳ䣬Եʱˮƽ˵ֹģĽԶƽԭ˽޳ҪѵĶࡣ
ǿżԽԽߣѾ뵽һһ棬һ¥ʽСԺһ빰ţǳӰŷ͵ĹűѾʼųǵĽΪĽײ࣬һ𣬲󺣵׹ųǺڰعׯء
ʩ˺ʿתһᣬҡҡ֣Цƺԥһ󣬵ջˡʩ˵ʲôҲûУֻڱ󸡵һĽʵýпǴ˵жʥأħĵط
һһô죬һģ˴ҴҸڿߵ˵ʲôƺ𾪣ͣؿܣҲڲͣĵͷ˵껰ûǰߣͣڿ
ӵʱ򣬺ͺЦ˵һλȻͼٷԸһ䣬ϳҴҶȥЦЦݣλѣҪһһǰܵߣЩֻȻʿȻȥϢԺһж
Ȼ˵ô򵥣˼£ֻڲȻס޵ĵطڴǿԿԵĲͬҪĵطһӶӾɵʿȻԭʿʲôͻȻ١
ڶѨûаҹĸֻиֱϢʱ䣬һֱ۲ЩʿֻǳνЩʿǲûгߣ˺ܶࡣ
ٺЦǣ˱仯طѾפˣһλʹִ˿׸쵼ͨ뺣Ҫ⸽Сֶʧٵԭ򣬲Ŀҵרҽڽִʩй۲졣
ڽ죬˻ٵĴӣΧеʦһϳӪһҲмϿ£˼Ѿȷе鱨ʱҪ١ȻԸ˺ʲôʱ䲢ࡣ


ʮ ֪һ
ϣͳסҵ˰죬һֱüչܴϿ¡
Ѿ¶ĸıԭȴķðɸСֶӽȥڵأ˳ˣУר֮ǰͰɽը٣ڸࡣ
Сֶӵ˶಻٣ΪҪЯܶװҪܵķװ㹻ĶѨ̽豸ÿһһЩָ·ı־ʴʾԼȻսḻ˴ģ̽ջǵһˣҪǣǳҵ˵Э
ҲԷ˵ĻУǿЭؼʱҪͬ۹ãǻǣơҪϵȫҩ䱸㹻
ˬشӦ˳ȫҪ󣬲Ҿ׼ҪʣӦ̽սʹҷعڣżϣɫׯصּۻۣҸеЦҵ˽⣬⼸ûʲôԣţǷܰȡöºһɱڵġ
Ҷܿ׵£ῴףһĺͿּۻۣЩ˶ǼõԱĲϣݼɡףԿ˵ǻüֵԳ˵һÿǿ浽ʲôһѰߵĻᡣ
ľ޴ĵӲ϶ģŬسŵĹݡлɯ˲Ҫμ̽գ͵׸ɺܸЩ¾ŮӲ룬ҵĹʡ
ݺĹԣͬҲΪŮںڰиʧȥǣȫһЩȻҲô˵һβû̫֣СᣬСͼŮһͬ롣
˫Աһ̽մӣɿͳָӡȴ˺ܶС飬Щһ飬£СӦû࿿ɿ롢Цͳ˹ͬɵģǵķ£˼ԶңЦΪһͿһʿһҪЭָӡ
Һͷס˹һ飬ɡʩˡүһ飬µɡ硢еΡүλһ飬Һɣ˷ֱθС鳤
ֳʿɸС飬ȷҪߵʮˡǸϵʱȴԭĲһʺˣװʿһսٵģ
еעĿһʿӵŵһˣһȺɫװУɫͷɫĳۣȵԵ׿ȻڡҿһۼΣʱҲһ׮һڵϣû˵Ҳûж
ߵĻʿܿΪѾʧٵļַأȷˣʱѾͬİ·һĸߴľ٣һıǣһ룬ɽȿɱʿǸһʿ
һ֧Ĺˣһ治ϧر֪Ȼų֪ûʲôսֻһĽͣⶴѨһطõɿô϶һҪõ֪ⶴѨĶ֪Ⱦ
ƺ˼ΣΧʿƺʮ𾴣׷ÿһ·ͼַص˽ࡣ˶ŷ˹̣˹֪һ˵ֻǶԲѧ˵ƣЩ˶ǿʿôԼ𾴡
ѾߵεǰͺЦҲΧʿ׷׺ǳ⣬ЦʾǵͷһȻԸ˶ͷֻмΰ׶·һﶼڣֻǳճյؿż
һ˹ֵ˵ʲôֹȴᣬֶ׼ε˹ȥŭһǰһʱļγճɵɵ·û֪
ȴҽһһһźˣֻ˻֣һֻӬҳһҼĳ֣׼ֺݣ֮ϣȻܴ򣬵ҪʤҲҪһôɡ
ߵǰָεǻϲ¶ǵͯЦڵƹ£Ц˵ˣ˵
ξɵɵվ⼸ǷϣƶѾ˿󶼲УֻһˣǼ
Ҽֱִַˣ֪Ǹִţƫˣû뵽ѰȫԽУһʲôİ飿
ͻȻ̧ͷͷֻεļż⣬˫żεȥ


ʮ Ľ
ǰǰ棬ȫװǹذףһҲ٣ҸǵǼеĴ󵶣ںڰⲫǱǹáοôӵһ𣬿ǹǳˡ
ƹ±ϣΡĸ֮һֱ±ǰ죬·޾棬زһֿ־·ЩڰķݡǱʱйħ˺Ƭ
Խǰߣ·Խխ±ϵĸ񲻶ϱ任ţԽԽСԽϸʼһЩľĵ񣬺˼Զʩ˵ľҲÿﲻͣغţΪÿһÿһ̶ź
ЩھڣȻڰĵ£ʱԾڽ˺ۼЩѾѣҡҡ׹ЩԵΪ¾ɣЩȱ
׾ߣǾĵ̣Ƕǽϵ­ǣﲻͣȻĹŴѧڲԺһ񱮣һѾһյĺĹĲƬḻﹹ𺳡
ĽȻҲ˺͹ۿһĸогȻЩʲӦȴƫƫͬĸоĹûǶ⣬ԺгȻȴκδʦ
ϧĽмǵİɫ­ǣ㶼ı䣬˴ĵײѹ֣ӺͿ־壬ȻܵƻͨȻܵǹѹ֡ӺͿ־ȴһ޷˷
µ·ƽ̹õƹϸӦʯѳɣЩʯ飬ЩɢãнٶȲ죬ĵŤؿǺ߳ȺʿƺƵҲףôĹģ̽ջǴ̣Щмܰȫء
ô˵ĳԺ˯һ⣬ʱиҪüͷҲᣬֻǴߴǲͣǰߡ
ǽʹ˾룬ͷѾ˵ӰˣҲмʮ֮ڣ龰ڰħ龰ʱҲǺƺƵ֣ž𣬽м˳˷ء
ÿһ·ʿ±ǣԱúҵ·һЩƷмƻǰ濪·ߢȡʤʵ
ͬʿĶߣһң彡׳رҪ࣬Ӧǵõ̸ֹжǷǳء˷ֳУĸΧм䡣
Ҹ˹ǰ棬ʦ
ҼӢˣܳһʱΪǵ¹ŻĲΪЦȱд˫ʱǲҲ¹ˣһѻȱĳһ¹ˡ
񣬳ˣ˾ĶҲϲˣѾ˴ӲĺӣɫͷҲЩݸɣ˾һͨŷֻ꣬۾鶯Ŀ⣬żչ΢ЦҺǸ˵ĵ¹ſϵ
˹ӢﶼֻǺһ㣬ӻþʱɯһʱ䶼ǳĬģѾûǸԱħĽƺѾûϻһоȻһֻһֻ͸صĻ
˹ͻȻŤӢͺϵʵ²£ûиеµʲôһ㶣û˵Ļ£ʲô
һ££һָоһηĸоСڣûйҲЦȻУСûԣ¼˴ңѧʱʦûǮѧ¿ʱҹ·ˣСڣҵ»ࡣ
˹ңںڰһǣôô£һĪǶڵжȹģ²
ҿЦһ£Ȼ£˾ûζķ˿Գԣûдõķ羰ԹͣûŮӿԹеһжǶôһ¡ҲԼ
һ˵˹ƺ⣬ĽŲгɣߣҲҲ£ΪʲôҪЩжһΪʲôҲ£ʲôҲ롣
ƺǰм٣ѵǰ֪ʲô¡ҵʵʲôã·Ҫȥģ˹ѵʹû¹𣿡
˹˵ͷͻȻҡҡͷҲǰ֪ʲô£Ӳ֪ʲôҴСΪҶһΰǹٶΰģҴСΪһսʿη壬սʤһѡ
ú󼹱Ľ編˹һĽȻ磬Щڽ̿ȷӣЩըһΰ׽ŵȵµķǸ߹ģûȨ˵κΰ߰Ľڡ


ʮ һֱѰ
˹˵ͷÿһ˵ĳأףѾǸη壬ˣһѾҲ·ˡҰ̾ϢҴ˶ҲΪԼĵ·գãȻ
Ӧȥ׻ǳ̫ףˮƽܺƵ컨׹ɣ˹ȴܣֵ̫ãͬ⣬֯ҲδػŹġ
ҵ˵ѵѾʼˣ˹ܵͣȴǵģѾˣԼͻȻ׵ȥİȥºҹ⣬ߵÿһˣѾʲôǣѾ֪ô·ôôԺڰ
ͻȻ׵ΪǣңֵϧˡߣȴиȾӦùϲ㣬Ѿһˣһ˰ˡѡӱܣ㰮ҲѡսΪ㰮ĺͰȥս
ҲòףǵһԺ֮ˣ˵ĻɿԣҶѪ˲Ҳߴʼղ֪Ϊʲôȥս壬ԴӴѧҵȥҹҾ֪ʲôҲǣ飬ʱո뿪һŮѻ֪˭Ϊȫ࣬һûôΰ
˵ףһ³ջ󣬻жδ֪ĺ棬Լƽƽ롣пһµջһЩ
˹ΪʲôͻȻʣ׸оʲô˵ķգٹ֪Զ߲ǸСصһжôӰ졣
˹ͻȻŤԺ¸أʲôУܸΪʲôҪЩ£
˹⣬ҲЩ߿ף¸أһЩȴδأҲܺ棬չս飬ԼôõҲֳӣΪʲô
׵ĻشԥĺͶĿĴʹ಻̽δ֪ΪģԼĲ˺죬˲ϵĽΪĿǲȥѰңϣҿڸʷĲҵĶ
Ļһһ䶼ô̾һ࣬˭֪Ѱǲֱ࣬жԶ
׵Ҳ֪ܲҵ࣬ҵǷֻ࣬Ҫе˼ֲиջڴǰ
û˵ֻصĺصĽŲ˹ͷĬĬǰĿҲ֪ʲô
ӽµĸоһ£Ұȣôǿ޽ôһ֮ǡ꣬Щ˼顣ݵʱĿϣеǰǿʢʱҲֻмˣôжΰĽ
˵Ǻڰݻ̽ģǰݻ̵ĺĵݹͻĽɻڵôĹοЩ񲢲߱겨˹ķ
кҲ²⣬û˵龰ͷԣǾĽȻˣһһ޴ĵгͷģӥģҲйţ׼˵ӣһȴ˵Դ
˹ϣħֵڰ˰޼壬һ˵ϣΪг˴İ˰޵ϵҲЩ˰޵ģݹϣ˵˰ǴϣɽɽͬؾĹϵܽšΪ˰һȾ׶ŭֹһθ෢ͻ
ϣԼ˰ΰӢǴʤ̵Ĺ£Ʒʤոʱڵʦ׿ʻ޵ƷУܼ˰޵
ħС˵ָж2050ⲿС˵̻˴˰޵ľ塣еĳªײУ޴жٻóս˴սˡûŷ˵뿪Ǵ桷ȵӰԼ³ǡսħԡЩŷȫĵϷѽˡͨһõսֲ뵽˵ġ
ʵڰͱʱڣʱڣ˵ͺձ飬һΪ͹ŴͼڳءһЩѧΪڵһЩˣдԷֹһЩԼԪǰǧǰ굽һǧǰİ˺ǣһЩͷǳϽĿѧҲӡȡŰͱסһЩһЩŵİˡ
ѧΪʷǰһҲֹ˵ĻЩѧǽͬʱһЩҲͬʱ൱ߵǻۣͶ򵥵ԣֻûоǻ۵ࡣ
ҲѧΪǹŴԿŵĲڹϣУŷǳĴ˵ϣΰ˹;ȻɸֶȥŮӢۺħ֣ɹţŵ˹ӱİŵ˹


ʮ ڰ֮Ȯ
һּûлʯͿѧ֧֣ΪЩ˵ĺǿŲͬĽͣߺҲ֧һĽʷڶּ裬ѧҲǲмһˣҪԭǰֳ룬˺ཻܲº£йذ˵ĺȻͼڳ
벻µô࣬ิӵİ˰޵Ҷһ֪⣬֪Щ˵ĻϵУǹħķΧĶѨӴĵ񣬷·ʱ˲Ŀ־ѹָС
ѾԼʮľ룬ɽȻûоͷʩ˶ԺЦĽ⣺Ϊһƽ̹ĹǸǣ˵޴ͻҰε¿ຮ䣬˶֮أеȥħ֡Ӣۺܡ֮ͨعȡů;ס֮ء
йƵʱĻҲһţҲҪһǰҲһЩѧ߰ĻͺĻϵһԭʵϺĻйκźںвģĻûʲôϵ
룬һӳΰĴ͸߳ѧˮƽҵҲƽôˣûϮûйûжһж˳Щݻ̵˲࣬û뵽֮رȫˡ
ĿȻһɸùζܣ˵ͨͨϵͳһ˵˽¹ķ࣬Ǵģĵ½ȡȻƣҲȻôⱾһӴɽϵͳ
ģɽϵͳʯʯֲǳң˴ģɽȻиģĵºӻǸɿݵĵºӡôºͨ
ͻȻɽޣùϵ˵ĵˮʩЩǳӣֺʲôϵ
ҷ·ںڰԼԼһ˿ϣϣã벻ס׵ȴ˹ͣ£ͣ¡
ֻӦͣ£˹˵ҸоǰлŵĶоʲôСġʿƺţֵ˹ÿֻﶼţСĸ߼ȮȻȮس˵̶Ҫߵ̫٣ôû˹Ѿ
ҲҴ⣬˻֣ʿǵƹ⼯УƹֻʮңǰʲôҲˡҳʿƣʾŹǰֵǣǿ׳ĸ߼ȮֻڵϣʿҲǰ塣
ֵ̫ˣ߼Ȯǿ׳ǻв£ôηη˵Ǻ£ҲûбֳǰĿ־壬ûдؽУԷʾֻǺܰشԭء
ͳҴҸôǰˡʵҰ˵һ£˹üͷ壬ͻȻеǹһʿƣһ˳ȥ˲ɽյͨ
ǰԼʮ״һĸߴĹǣֻֻȫˣͣѪȫڣûпëƺƤ
ǰ̽ߴĹЩǸ߼Ȯǿ׳Ҳ׺ݣЩĲ֮ͳ˵⡣֮ǰɽѾ뵽ֻû뵽Ȼһ
һ˵ںڰгֱ죬Ƥûɫأ͸۾˥˻ø󣬵ȼԽ͵ٶԽ죬ȼߵٶԽʱڵʥأֻʮ꣬ȻӦԭĹĺôΪʲôûгֱͽ
ףڿĵߴ£ʿսΣǰнЦʾҲǰĸҲǹ֧ӭ󹷵Ľǹֵҩ
ܿϨˣźСǰߣĵشеıգְذװ˳һֱڰĻ£ϺܿкܶಡҾ̫
ǰߣûзӰ·ֻǸղۻˣʿĴѰңֻĿֻ֮޾ĺڰע⵽ߵ˹ӽţǹյĽģʱҪ׼
֪ܵӰ죬ҲܸоԺڰеĿ־壬ĵףʹĸоҾǹܣֿ־ĸоƮңƺܸоһɣ˺ѣпӡ
ͻȻܸоͻȻҵ󷽣͵תӣһûǹҺүһ۶еİЩͬʱԵһʿҽһһԡ


ʮ ֮
һп磬ʿغѾûӰүһӵȫǽϣĽɴһеذֶ˰գܿ˵оһӰڿתۡ
ҿ۶˰ӵҷڿ˸ԼоһӰһڿնȥӵڵϣʯмɽҲûлκζڴʱһҽУҲʿڵϡ
ƹҿʿҲĲ˺һڣѪȪˮһɽʱûڵϲͣط˵ǺĽѪ˸ʿһ
˷׷׶ܣһҩľٴӺ˹ȥʿ飬ͻȻ֣ץžҽĸ첲ǸڵϵʿӦ죬ͻȻ֣Ǹҽĸ첲̧ͷһڡ
ҽҽУŬ˦ѣȴôҲ˦ѣһĿɿڴĳһѪʿҧžҽĸ첲ҽѪֻǲ֪ʿѪԼѪ
һţʿ߹ϣ̹ģ߹ǶѵʿǲɿڣҽĽԽ죬ĶѨ˸ӵëȻмʿѾʼˡ
˹ǹʿ϶ʱ˼ѪǲɿڣҽʺѾвһ֣ʿߵķ˳ȥˤڲԶʯϡ
ǸҽͣزҸ첲ϱ˺һ⣬ŭȣƺѵҽҽͷƺڿ𻰡
ˤʯڵʿҡҡλվƹϣһѾŤεɫںڣбѪµΣѾˣһħһһʿԶǹ۶˰
һӵȫʿϣ˽ʿİӶϡãһֻ첲Ҳڵϣʧȥƽ⣬ҡҡλε֧Ѱҷ
Ҵ󲽵߹̧־һǹʿüģõǴھǹʿԴ俪ʿҡҡλεصڵϣҲܶתһԻڷеľҽ۶˰һǹ죬ѪԽĴɢ
Ӣ忨УЦҲ˹Ƿ˵Ժ󿪼󣬶׼üĿǹ񾭣Ͳжˡ


ɥʬǴ˵֮šǰһЩ֣ɥʬڵ׾ڶ׹ųйܣ׳ƻˣ˵еѪ˵еĽʬơ
ҵļУǻҵģƵģϲŵ֪μɥʬֲֻƻõӰеĲǸݺ׶Ļ˶һΪûþҩʹ߿Ʊˡ
ɥʬԭһΪУϸȾѧɢ˷ȵȣɥʬû׵ʬ壬ƹ˼Ĵ𣬵ȻܱһЩ͵ȶ˼СԹܴ棬ٻȴʹУ־е㷴һˡ˵ɥʬǴݱɴ˻صһΪڵжıܣƩ籾ܵʳ켺ȶԣʬѪ˼Ϣ߶ʹùߣԼصȵȡ
Ҳһֹ۵ΪһֽSolanumĲͨѪҺǰԡͨĿǰδ˵;ֲӰϸƵڽ׶Σͨһ̴ݻǡʱ֮Ļֹֹ֮ͣͨͣȾ¡ԣߵķʽִһתһ֣ͱͨʬֻкһ֮ͬѧƺ״̬һֻȻڽУһת̾ʹ˽һոµɥʬ˵һԱ
Ϊԭ˹ɥʬ¼ϣЩԶ׷ݵǧǰƼأȷľձڹоƶɥʬоġӣDƻ


׾ڶǰ֪йغ׹ŹֺͱߵϢǴӡӣDƻڵоõġ
ڰҵļ£ʬ屻ŻȼգгƤëȼյĽζɽпͨ˺ܲⰲҵľԱⲡɢ
ҿ׵ǰң˺ͳ뽻ãˣʶҲû˵µһҺաϵңЦҲʶ㷺֪ˡԸ񰲾˵Կı쳣ŭҲչһ档
ɥʬʱվչԼⷽϤ̶ȺͿѵⷽרң


ʮ ˵ĺ
˾裬ǸӰȴҲûг֣Ҳûм·ֽǰ棬ϳ˺ǣЩǲǴ±ǶϵģܼӲȻԶ
ЩǷǳɢңûģؿͷεͻǹûȫ໯Ʒ̨ذףһǣЩµɢܣò£϶˼Ҳпս
˹һ⼣߰ߵǹܣǸװM14첽ǹǹܡһߺԱһ񣺡³ŵ˹
ЩǺĺû˽ӻЦǰһ˵Ǻͻӡ˵ͻ
ЩӦͻӣǴֲӣֻΪֲ֪ӣݹϹ2000ۺͻսʿǸ˫ȫǿҪҹִ񣬶ҪսԱ뺣ͻӣѧԱҪͨΪϸرѵʱѵȫǹѧԱڳŶս70ѧԱҪ̭֡
ǺͻӳԱҲ˵Ѿֻ˵һ£Ѿ˷֣ѾûʲôܶԣеŬͽ͵ġ
Ȼʶںڰ֮صᶼЩСαɢ¶˵ģִƼǿľµ۹ӦԻǺڰʹǴһġ
һӳЦʵֻһͨǻ˴Ĵ۲ŽôģʩҲӿڵû˵Щ£ǲðģ
ڵϼһڵƹϸۿܿɫأҡҡͷſ룺ЩǺֻϧǶ
˻еĶƣʿѪ͡ӣֻл˵Ļϣһսᱻսժϣʹƻֻ˵Ƕ
ʩ˵ֹһ䣺Ҳæ˲ժЩƷСȴ壬ûпֻǵ˵һᣬһᡣ
˵⻰ǿѵصĺǶʲôĵħ֮ңЩмܹȥͻȻЩңĹûкһҲġ
ɨһˣ˵ūۣû̧ͷԼգֻ׸ʹĿǰʤܣǶΪ˿ɡǿŬÿ˶ᱻԼ֣ΪɡǿĿ˹̹Ŭ
ָǰǵϣ֪ѾָѾʾϿǣΪսעǣﵽĿǾͷɫ˺ɱǰͣ˭Һˣȿɱҿκһ˺ˣҵˡѣҲ顣
еʿɽХѨõɪɪʿǻеǹոճ˷ܼһڰЩղŻǿ־壬Ƿ£˲䶼һɨգʿ˸żʡ˷ܵĹâ
̤ɢҵĺǣһһǰߣԿһôпļսǽϲ˵ףױըĺۼֻǲ֪ʲôĶ֣˵ļս󣬻ѵǸϮǵĺӰ
ǺӰѾӰ٣·ѾʧηǿĻںڰеȴᣬҲֻ֪֪ͺȺʿ߰ʿƽûʲô
ڽһ·ǻʶǰʽװǰװֻǺǰĺͻӵʿһǵֻɢҵĺǣ֪ΪʲôЩڰͲ¼СɽЩɢҵĺǡ
ǰʯԿһ²ƵǽڣѾ̮¶һʯͷôʯͷѳɵġʯϵۺڵѪдʬǣ
Ȼ˴ʯǽȴܵΧЩսȥˣѵĶսһ
ǰ˲ԶһǽڣοԿǾұ̮Щʯ󣬸ҲиɢҵĺǣǿЩĺǣûʲôҰ޻ֵĺǣں˭սӰٵħǺڰ֮еĻӰ


ʮһ ǵĽ
˹ٴλʾͣ£һǿ˳ȥǰ治ԶȴһӰϸ˵Ӱһ߾ߵĺǣЩǶվģһһţޱ޼ʡ
Ҳܺҵȫ亹ʪ͸Щ˲֪ж꣬ϵƤ֯Ѿʴɾֻʣ°׹ǣڵƹ·ĻҰɫǱֱվţеѾȱȫеֻʣ¹Ǽܣɱֱվţ·ʱ׼˹
һɲǼ侲û˷ʿһӵ˳ȥӵںϣеӦȻվѲǹһ𿪻𣬺Ƿ׷׵أ󱻿紵
ֹֹͣͣڿǺʿǽЩȻ޺ģֻһеĺǡһӻ֣ʾǰߡ
ǰ£ÿ˶ԿúһŵĺǲվһϸӴβ׵ֱͷǣѺǴֱǺĲǺǣ֧źǵĹָֻͷϸӦǽϣֿʲôϡ
ְ˰⣬ϸĽϱһֱֱñֱеԵĽϳȷʵ޷ִѧ֤ʵ˺ʼͭںƷ֣ҪֺͭϽϵĳֲӦʮ͵Ĺҵ
ЩǾʮͣΪЩѾֻǹһͱ÷ˡӵƹ䵽ķΧҲмپߣԶããڰеģ֪ж١
ںм䣬֪ߴǶѨڱЩƺҲڶ·עǣʱҪ˵ϣüĹ̴ǵĺ
ǻѣעţ۲ţ龰Ǹ𾪣Ϊһ߾ĺм䣬ĺǣһߺǵԴر˵Ǽ׵ֱȻ˵Ĵ׳ԴԵر졣
һߺǵͷǹر𳤣üϲֱ°ͻĻЩĪǻʲô𣬶һûвӣͷֱӺһĺڱǵɳЩ塣
̾ѵһߺڱǵһɽڽϻֵľͷٲڸǵɽһĵ絰ԴӥһצпǣǰŵĸǿŮһ֪꣬ǲǵĸ硣
ߣעﲻĵطķңһ֪ôˣѨҵע޷УǺ˼룬ĵ¾ˣ˵Ҳ⡣
Щʲô㲻ѧôЩйŴְ㿴һһ߾ֹͣ
˵߾һĺǣ಻ԶԼ׸ߣԴϸֻ첲Ҳϸ߾һˣıǿףۿƺͽơ
ЩǹŴһЩ˰ɣ֪Ѽô˵ĺʲôֻ֪ͣҵĽͺܲ԰Щǻô򵥡
Ѿ˿ʼˣֵܣĲ֪ǲ˵ǻˣôΪǿ׼оұûˣɣֻ˵˲ˡ
ǻˣʲôħ֣˰ôֵĺʲô桢ŻǼ룿һֱĬүͻȻ˿ڣҶ˵࣬۷׷ף·ͻȻ뵽˼óг
⣬ͣ˵ͷѹΧ鲼캡ǵĶѨ˵ת˵עһҹ·ʱҪԭ򣬻ŵ
ʩ˵Ϊⷽ棬ԺȨҲ֪࣬һԺʹռռ֪ⷽʶɣĻзǳŨصϵζ
ЦЦȻʩô˵ˣҲͺʹ˵˵ҵĿ˵ĲԣʩǶָҵĿ˵رҲòʦֱϾڹٳģƤĹһġ
ЩŷеİˣйŴе֣һרҵˣ鳤˿ˣͬ˵ľᰲˣά˹ˣ˹˾ˣʩ̩ķ˵ȣϧֻܼԼ׵ڶѨкڷ·Ҫ⺡һѧռơ
ͬ˿Ƶĸֻ࣬߸ߵĸ˹ˣ󹷵ĺ±ˣкܶ࣬Щ޷õһѧĹй½͵кذڹĶˣڷ޺ǳֹĿˡ׵ƽȷһҲоʲô쳣


ʮ ˭
ĿǰΪֹѾܹ۲쵽һٶڹԶĻǣԼоȴҲеĸַֻ࣬Ǹױ˽ܵļ裬Զ׵Щꡣ
ⲻǸ󣬵ȴ޷ֹһߴĺ֣һĽ⡣
ԼһǧǧǰǵͻȻһ˷ʢʱǻͻ䣬ʺϣԭǲö֪һʱκһޣ̫ƽĵϣһЩżһǧǰ˿ٵıʱڣЩʼ˥䡣׵ָֻƽͣȴëȻ
ڲԺʱһλרֹ̽ԴΪʷһҲʷǣǺˣǰˣ˶ͬһȣ֮ǰڸشҴֻùʺ͡
λרֻ͵͵غ죬ڹڣ˼ǲڵģڽ죬Ϊ͵¹ͬ־Ͷ˵ų⣬ױ롰񴴡۵ӪǷǳɻ顣
ŲеĺǣЩѵǺһܶȻھʧȵĺǣôΪʲôѵɱǣȻΪսƷУ˵ķչˮƽôɱЩֲزͬ࣬ȻٰѺ˻
ҵλʦֻŶܣŤתףḧһһĺǣִѧҲֹЩǣֻеķֻǵһΣڴԼһǧǰïһʱĸͻȻ˥䣬ڰǧǰΪһʧԺȻǻз֣ѾܳΪ
һԶִߴǿ׳ĺǣϣһΪǾԳʯϸѾڷ޼Ǹ޴ͷ­֮ʲôϵ
ܾܿǴ˵̩̹˵ĺǣ϶мصľˣԵδĹǼܣϣһھһ׶ߵľ˺ǣȻڴ󶼻ᲩݡȻиĺǣǻɣǵôģ׵Ǻƽܸͣоһ˿ꡣ
ǲ֮ʲôزصġʩ˵ٴ𣬵ǲĹǼ֮ɢҵĵƹҿֻ
ڿѧԴһֱѧ˵˺ȻȻԳˣѧ˵ϵ˶˵ĽڲǱ˵˶ˣȻ˵ȴźܶԽ͵ȱݣгмĻʯȱʧͻȻٵĽͻȻԽϡŹֵĻʯʩ˵͸һء
ѧŴѧģͶʹ칤ߣѧĽǶܸ˺Գж𣿡ʩͻȻˣѵע⵽ѰΪõļֵ
ôѾ˻ǲһش𣬻Ѿ뵽ʲôʩ˻ϣһǲԸӦ˺Գǽʷı仯ϧǣûһʦǽѧѧŴѧû˺ԳȽϡ
ôҾش˺Գ˱Ϊ鳤ĿΪ˺ͺһӵԷĴԣۿǰխֺͽŵָֺֿĴָָֺաΪʲôΪ鳤Ŀʩ˵ѹе
Ҳ֪ʱ̽Դʲô壬ѵܹҵõ𰸡ǰĵƽĺҲ˸ߵо޴Ķʨһ¹ǿȥӻҪİ¹ֻЩѾɢңֻܴȥжϡ
Ҳк鳤දĸǾй⻬Ƥܷη֣Ƥ֬㣬ΪͻӾЩ鳤ǲûУֻСʩ˲עЩӴĺǣѾԼС
˵ǺԳ˵ɣҺ󿴹һ飬˵ɺԳģ˵еһ֧ϰͳִ࣬һ֧ںף˺˵㡣үӹʩ˵Ļ
ּ˵Ҳ˵ֻڷѧѾ֤ʵ˺Գļ̳йϵԳѧ˵ûлʯ֤˵ֻһּ˵
֪Ϊʲôʩ˵ੲݣ벢ûֹѧʵ֤ͬһ߹ڲͬרҵвͬĽղŵľ˺ǣҲһ߾ԳĹҲһ־֢Ľֻ꾡Ŀѧ󣬲ܵóܶԵġ


ʮ ˭ϵ
ү治ƫŵĺԳѧ֪Ҹղ˵鳤ද𣬵ȷֻкž߱ģǺִ࣬ѧ֤ҲϲûĺԳʩ˽үĻ˵
˵˵ȥôһӣ㲻˵ϵ۴İɣľͰǵСˡɵɱҲɼ̡
ʩ˵ҲࣺΪʲô˵ϵ۴ˣѧѧ֪ʲôʲôɷ񶨡
Цǲѧѧֻǲϵۣ˼Ĵڣܴ࣬࣬鷳˼ҿսɱ˼Ҳһܡ
ʩ˵ϵ۴ˣָڽϵ񣬶ָĴ췢չУܿı䡢Ƶѧ˵үˡһؽ͵Ǻ˼Զڵ
սڣҲ˴Ĺ۵㡣׵ЩΣ˴ֽǻ۴ۣʵϻ˵һ죬ִѧͷѧѧѾ֤˺ԳĽϵ
׵鼫ΪࣺȻķչʷϻкܶδ֮գ˴Ѻڽ̡ƻԵۣǿѧΧڵۣĿ⾡Ȼתҡ
Ϊֻп֤αۣܹγ֤ĲǿѧΧڡ2005꣬38λŵǻۡǲѧġȻǲ֪ûܴܲۡǲѧġ
̬ȼΪ棬ƺһش⣬ݲ°Ϊǻ۾ڽͬԴԣΥѧ㡣һ֤߱αԣҵķɴԼʵݣȲ֤ʵԣҲ֤ǲʵġڶΥ˿ѧĴӼ񣬽мֵ֤̣Ҫ֤ݵ˵Դ⣡
ʩҲЦôЩĺôͣôЩΥν۵İ˰ô͡ҺԺĽ͡
ûʩˣֻׯϵ˵ΪѧѧʹȻѧѧĿڷӶ֪ʶΪȻĽߡ˹ΪҪ֪ʶͱƳĸһ󡯣Ѩ󡯣г󡯣ġ糡󡯡ΰ󲢲ǵǷҵķ߼ʵ鹹ִĿѧ
ȻǸѧߣҲǸԱҵӡУ΢Цʱ࣬ʱ٣رࣺˣǻ۴˶ΥĸԭΪǰտѧķȥȥоҼţǲκ˴ģǲԼˡ
һЦҲԺôѧ֪ʶֻ֪ǣ˭Ҫ˭
ã˵ĺã벻µһһôмʶˣҲͽܵͣһţǻеδ磬һֱܵ͵Уһ˵˵һ㲻ʵͽķ
˵˵ҪȻôܽ׼Ұ̹Ȼ֮һҲ
֮ܣ졣ʩЦԺ˵ҲҲȷѧ޾ݵĲү˵֪ǽῴ𾪵һĻջ˵Ļ
ҲֻЦϵ۴ˣ˭ִϵۣô򵥵۶޷ͣô⾮֮ŷںǶ٣ûȹīˮֻ֪ûСУƹߴߡϵۣǡǡų޴ı֡
һ䣺˵Ƕ¿СˣǾڶ֮¡ǱϣҲвǲȫȷĵطҲкܶȴȥһ˼ΪϾֻ̽ȻеһȻڲϵƺͲ䡣
ָһ߸ߴצ޵ĹҲֻһۣ˵Ǽ˵ڹȥһٶѧҲڲ֤ƽۡצޣһȱΪܴڵĶѼ޵ȵȣ졢ͻ֮»кܶϸҪø֤ȥƣ䣬һڣܵǵ˼
ָһ߾߹20ͣѧѸٷչʾߵȵϸĸ߳ȵ͵Ҳ1540DNAصΪͬԴ˵ṩ֤ݣҲ΢֤ʵ˽۵ȷԡ֮ͬ䣬Գ֮DNAϵҲ֤Ǻ֮ĹϵףǲԼˣˡ


ʮ ٤ʲ
ʩ˵߿Ųڤ粻飬ڤ粻飬˼˽ôܿ¾棬ײĲᣬǽ콫ῴһΪ֮𺳵ĳ棬Ϊ
Цұ֤סǹҿطסࡣĻ̧֣̽ܣʩ˱ס
ʩүĵ㣬˵Ըֲǲ˽⡣ЦĵǷŭүʩԺѧ֮Щ˾ͲҪϹˡ
ʩ˴ڴŴҲһʶʵ˵ȴֻЦٽǻ
ʱĺѾˣÿľҲԶ𺦵ҲأдһЩ˻ǶֻǺܾ޴ںԱߣƺܰ𶯳ɷδ
ɽͲ˱ƷοδƻԭܷõʯڶѾƻЩĻѾмǧʷЩӦȫ绯Ŷԣܱʵס
ڲԺϰʱμӹһЩŴĹھһЩܷõĹʱһ£˿֯Ʒ֯һ㣬ӣͻữһѻңʬҲˡ
гѪȵζмһɾΥ˿˿ζܸоҵѪҺѾܾûгֹˣ¸ǸĶֳˣͣʳϵǹȣƺִࡣ
ǰʯףʯǰͣ˽Ų֫壬ɢҵ֫壬̵ѪҺ𻵵װɢĵǡҲñϣʿıҾ֪Щǿɳʿ
ܵ˺ǰ溣һϮȫģֻһôϮôĳޣ𷢿ʿĵЩҲˣ˷ɱĸӰΪʲôϷŹǣϮ
Ѵע⣬ô߾裬е˶ŵעܣһĺӰٳڰҲּ˾ҧĹЩ˶սʿ׼ԳΪԼ˶ҧĹﻹ¡
̨׵ľͷһʯǽ˷ܵǣʯǽڱãż⣬ûʲôƻʯڵ棬ȫǸָ֣󲿷ΪʱʧѾ޷ϣмһЩܿ塣
ЩֺШ֣Ϊǵ̵ģе㲻ʩˣ˼ԶǼǰߣʾʿǰѵƹյĸһ㣬Щ棬һ˵ĵжͷۣŸι״Ʒˣ߷֣Ľ£Ϸˡ
ʩԵ÷ǳ˷ܣ岻ͣض㵸ֵĽӽһֱɣ֪浽ʲôȴһֱߵ˹̧ͷֵĵҲڷֻǿ־壬ӢѾŤΡ
дʲôʩܲܰǽүǺšҲүɲͬĵطͬΪүɷһѵֻѵĵү¶һˮֻˮȴһϸơ
ҪѰҵĵطʥأǸղžһУʥأֻǺ˼ĳʥصʲôʱ򽨵ģΪʲôûмأҲûֻ֪ϼǰȥ롣ʩ˵Ҳڷ
ʱ·ʾףɣ쳣û֪ﵽô£ֻ֪ȣλ꣬Щ񿪴˵һ죬һ¸ҵ߽
סĵطսʤߣ߽֮ءӵֻΪ̽Ѱܡ֤ӵеǿʧ飬طǲʧġʩ߶߶
˵ǲΰӢۼ٤ʲطǰǽھ򿪵ġүЩԾ
٤ʲĿǰʷ֪ϵӢʷʫ٤ʲʷʫ˹٤ʲʷʫʷϵĵһʷʫǧǰⲿʷʫӢۼ٤ʲһĴ¡
٤ʲֻǴ˵ʵʴڵġУ¬ӶLugalbanda֮ӣ³˵ĵιʷʫӵ֮Ϊ֮һΪ˵ļ˻һеĳԽ֮ͣƥС
٤ʲҫǿ󣬱ҲΪķ㵹Ůʲ槶˼٤ʲ߼٤ʲʱ⵽˼٤ʲľܾ
ʲ槶٤ʲŭİ£ü٤ʲõѣĶ涼˥
٤ʲ̿ڶԡĲ̤ȥڤ;׷ϲԽ;ֵĥѣ٤ʲڵõ˲ϲҩǣһ̰ȴҩ͵ԡ


ʮ 
ʩΪ٤ʲ䣬ҷǳ⣬ӢʷʫʵϺͲĸһǽʷӢ۵֣ȻĿԶʷΪһ֪ѧһĳʶҲûС
ħֱظԭһɽ٤ʲôҲţ֣ȥŵĻظԭɽ׵ţѵʵڵʩִ̫ˣѾ߻ħˡ
ʿǿʼǽǰѻը׼ըҴغţͿ뼤ҵš˹˵ҷըʯڣΪе˴ѣ˵мأ꼪٤ʲʯţǡһ˵Ĵţ̤ŷʯ飬뿪˷ӡɻˣ档
·
е֪˵Ǽ٣ǰĹɢҵĺǣ˵ʬѾǣһֱƽ˾ֿʼ˽ʿҲֵĲ
ǰ棬ʵҲ̨ߴͷȥļʮʿŶӣעЩ˵һһںڰУʼտʲôˣǸںʲô
ƺҲЩԥİѣӦװҵΪˣͺЦ˵䣬ߵĶУͼ˵˵ʲô⼸˶źĿ¹ʿװʲôˡ
˵ߣЩûʲôģ⼸˵λãһеֿɱۡܵͣҶߵȴú
ʩΪǼõĻԼֻܽһ֣۵Ҳ֣ƺ˵Щֺй̵ݲ࣬޷ֻ֮ģ治֪ķ˳Ϲ˵ġ
ҵûʲôЧһֱԹۣӽ붴ѨʧһۣҲȥͱֻۣǾ·ͣ£Զˮ
ΡеΡҲʴӣֻñ֮֮ͣҲֻõȴ«ﵽʲôҩ
ǺˣѰҺʵ壬ɽϱըеĸо浣ĵûãʲôӦҲȥǽڿ˹ȥߵʯϵźֻֻܶܿһ֣ܿʲô
ǽϣǽʪģ泤˷ڵ̦޺ĵˮӦúܷḻҺܺɽôˮġЩǴʲô;뵽ģһ·ϲû۲쵽ĶڿԹ˽롣
ȻһֿܣǾǽĶھͷĳϣֻ޷۲쵽
һں˼룬ͻȻһ죬ͷۻʯɽʯϣǳʹܵĻǾ죬ɽлĹܣըǳ죬ҾòϢ
ҵͷʹϸոѹķͻȻֱŷؿƵܣҲȵܣһѻȼգҰвãŬԼ̸һɵķҲϰϵַЧ
һΣַȸΪңҲΪ־ãҷ˺ôľԼѡߣôʲô£ҪЦӰ㿴ҽѧϻзǳмġܹҵĽһ˿˿ů͸ж
Ҳ翴ں׹ųҷӣڴʱɲǸҲʧȥüֵ
̨ʩ˴ʿȥըʯ飬ʯȴ׵Ȥõһ飬ϸ۲졣ⲻʯ飬һשճʯۻһƽδƷּͨĻһҪһЩ
ǿţһЦû£ֻǸղŵıըЩӦҸ˵仰ȴŵһɷǳζõ廨ſеζеƺ͸֡˫ˮζЩζһǶôĹ졣
ζȴǳܣոƵķֿʼҰľΧ˶ָָʲô
ʿæµڶڼϵƹ⣬ʩ˵һԴ棬һֱ㶵վҲܶ
ߣֵܴˣȽȥô£ϷߣעⰲȫЦҴĵ쳣
ʺļˣһ˻֣ϷߣŬԼһЩ˹˧磬ǰ棬˸ϣ´ҲҪš
ʯͷֻԼصĺߵȱǰԴһƬڣʲôҲʩˣһȥɡʩûлشֻǳճյɽ޾ĺڰ


ʮ ǿ
ʩڣ㿴ʲôôôԡժ·ߡʩֻǳճյ˵ǿգ㿴ǹôƯ
Ĵͷɽǹ⣬𻹲ࡣļ򣺡ǣȶٰɡ
Ե̾һŤѾժߣճյţĺƯѾûôƯǹ⡣һѵַһȴ׵ߣϿûƯǿա
ժߣվȱڱ̧ͷͷϵĲһţǴһЩ棬Ƕһһǣǵģө棬Ҳǵƹ⣬ǡ
ֻǲˣ飬ʯŮ۾м䷱ǵ㣬еӹеһӣǵͷΧȻϡٵغ
ֻеǿʱүүţ֯ŮĹ£ǳҹϰʱż̧ͷǿա
ôϰϰ磬й𻨵ζ룬Ҵ˸սѵ߳ɽɽһ档
ҺܿطԼ뷨ߴͬӵǰߣѾˣ·ûҴߴٵʩҲգ˷·һ㣬ֵһʩˣֵһµƹ⣬۹û߿һۣʱֻǿա
ȥףȴĶǺҸоЩԾֵ˹ȥȴͷ죬ȫѾʪ͸
ʦ֣ʦ֡ļ򣬹˺һӣػ·оһ㣬ֵҫ£ı飬񶼷ǳ֣п־壬л֣̿еģҲԻ󲻽⡣
ǿ쳣ɽǿ⣬Ͼֻǿգħ֣ҲǶޣôü˴ʦ˵ĺ¡
ʿкҽʿǿʼ豸ط󣬵ƹܿչѨȻֻǰԵģһ򳡴Сǹ⻬ǽڣиӵͼе֣е󻭡
Ѩм䣬һ̨Ѩ֮һĴС̨㣬ռλ̨棬һֻûǿ֮С
ڹʵĹϵŬǶ޷յϣҲ޷ǿյģҳһʿ֣Ҫ˰ȥĹâ˲
ֻͷ׹䣬ڶķȻ߸ϣɲ⣬·ڸ߸ߵϣҲͷƺֱǿյĶˡ
˹֣ⲻǿգҿ˫ҲǱͼܵͣȴĺ
ҿϵֻϵñǣǣҲֻΪֻһʶġһ˵ҲЩ֣ƺǵλòԣǵƺҲŤŤһΪǲͬλãͬʱ۲Ľ
ʵ˹Ҳ˹ûпңֻǵ˵ͷѧħˣһռռͷһžʶ˵ǵĹΡ
ɫ԰ףȻó˹ܿ϶ĸңǸطʲôʱͼ
˹ҡҡͷҿЩģǵλҲԣƫƵҲǣЩеЩǲڵģ翴Сǵһǣλȴƫ˺ܶࡣ
ҼеʵһСǣص𣿡˵Ǳǣе֡ûңǼѯʣǲڵתԭǼǧǰǿͼʱ˿պǲһ
˹ҡҡͷǼǧǿͼʱı֮ǣҿˣǣֻ⼸ǵλе㲻ԡһҷ񶨣ԽԽã
ǻνԺ֪ΪʲôҪװͿɲ֪ʲôʱʩһߵߣͨ죬˾ơ
û˵ֻ̧ͷ޾ǿաʩЦЦг˷̣ȻǵλòԣΪִǿգҲǧǰʱڵǿգǿͼеסطǿյģ
ɣôܶ϶ǿգҲʱˣλôҲһҿʩǷݵ飬ô϶סĵطǿյģסĺʲôӣ
ʩ˸ңף֪ôһأʮǰھһŴ˵м˴飬أҪǽһԶļǣԶסأʥء


ʮ 
ɣ䲻ǷȥĵطôҲȥû˵Զʿææµµڴ豸˶Χ˹ʩҲӵˣ쳣˷ܣ˵İ£һٶ޳ɣ޽һ޴ĶѨĶǿգҪԼǿգܻص硣
û˵ʱҵʵ־Ӧʩˣ޷ͬҲ޷񶨡ʩŤתɣүǲл˵ǲֻеȵ׿ڸ㣬ţ
ڵڵһЦԳվǰһһǲ񡣡ιЦʩǺ죬ָָɣȴҲʵۡ
Զм䣺ʩҺѧʣֻ˺ɽ޽һʲô
Ҳܺ棬ɽʥأ갲أҲûҪ޽һйһǷиǼȥĸߵ´ɮڷ̴й֮ǰҪָһڸ¥Ľ
ȻͷûʲϵĽأ㷽Ľ˵ƽ̨ҲпĽȴûţƽ̨ϣһԲνֱޱߵĺڰ
ѯʣպøʩһ̨׵Ļᣬһ˶ɵĲмתһȺȺʿΧæµţӿ˽Ҳææµµ֮䣬һȺǹʵʿǷָ
ͿһȺˣںͿ˵ʲôһЦҪˣǸóϷˡ
ʩһʲô˼ʩ֪֪أǧĹ¶֪ѵ֪˭ǣ˭ǣֻǲ֪Щö벻ѵ˴С
ʩҡҡͷɣҺͺЦʶˣҲһˣһе˶֪Ǻһģʲôô
ûɺٺһЦʺЦﲻˣ㣬˵ҲһǱõĹߣЦЦ֪˵Ǽ١
ʩתŸǵʿֿԶĺЦЩʿɫأٴУЦ۹û߿ʩ˶ʱֲֻͣشȥĴת
ҵ˹ڲĲֻǶҵ󣬲ñ˿ԼȻе˺£Ҹе˲˼飬ڰͲ¼ǵɽ΢Цţ̸ЦɱΣͳǶ£Ŷ̶̵Ķ೤ʱѾһˣӣЩʡ
ɽҺģǸг֪Ϊʲôеǳѹַ֣籡ĻɽҲҶ룬ڵϣƽҵķΰҵǹԴĵƺҲЩҡҵĸﲻʱҴܣ֮
Ҳڲ˹Ҳоҵ쳣ʵߣҲоǲҲ¡ƹµͷ󺹣·ˮϴһ㡣
Ҳÿɷĵ˵ͷоʲô˹ɴۣûоֺڰҪһе
ңŬҡҡͷûоСħԭҵڰһֱܸܵڰϸ΢ı仯Ҵûиܵǿǿ޷ֻǸе־塣
ܵͣ·ҶߵЩǿĺڰ棬ߣһҪ뷨ֹǣҪǴ
ҿһڸΧæµʿЩ˲ûзըҩѰҳڣæŰһЩֵƲĶڷĸ̨ܣһЩϣڵһйŴӴһĶ
Һ֡ʵЩʲôǵڻ֣ھĻַģϷ̨Ϸġ
˹˵ƺһּʽĪҪͨͷźڰѵ˶ļ뷽ľȣƺš
ʩҲ˹˵͵ҡҡͷⲻܣȨȨУȨֻ٣ÿǰһͬвͬ٣ͬļʽڿഫоĻʮ꣬ûпκι˼ʽļء
ֺٺ㲻֪˾Ͳ֪¾ֻһ֪ĻʶШ֣ҿԺѧţʶ㣬ĻоҪ̫ˡ
ʩɫŭĿӣɸ˵Ժ˫˶ʿ÷ҿѧʾͲֻ˼֪ʶǫ飬԰ڡ
ʩǻŭؿҺף֪˵ļʽβ˵


ʮ 
ɫȻȷʵ֪˵ļʽҲ֪ʩɫʱÿ࣬û˵ȴ˵֪һ֪ҽˡ
ʩһ𣺡˭
һָ˳ָȥʮװ˴ӵһλȵŮɫͷɫĳۣϸ֫ڶҰƷԵ˵ͻǱˣǺų֪ļ
ҽ˳ⲻܡףⲢǲܣһŮɳĮϹͬĥѣ˵ʥأͨŮǾ֪ҲûбҪð˴ķա
ֻһпܵĽͣǾҪ׵⣬ʩҲף
ֻʮʱѧһЦˡʩ˵˵ͷȻ¡
ɻ󣺡ôˣֻʲôŹ֣
׵˵ͷ룬ڰеķڹȣLnanna֣ԲninС㣩an졢ûŬ񣩡naģȫǡŮŮİŬ񡯵˼ֻΪû﷽롣
żĴ֮һǴغͿ֮նǰıӵսͷ񰲺ͼķֻǱϵ񣬶ʵϵȨߣΪաΪԱˮ
׵ܵͣ˵Ƕ࣬ͷߣòʳ˴ˮ䣬йĴ˵һǣϵ䲢ǵǳͷʵĳ˺Ժһᵽ硣ǸǻΪǰΪõӦĴλҲȻֻ޷ص˼䡣
ҲһЩſŵķ֣ܶΪŴϣϵʵģ»ߴ۸ĵ񻰣ϣϵͳİ֮Ů񰢷޵߯ǣϵͳеıŵŮʵϾȵĻҪʥڵʷǴ۸񻰣ˮŵǷ۶񻰡
׽Ĺһûղʩ˵˵ʷһȴֹֻŴ棬ֻ񻰣ڼǧʷ˽εļӹ޸ģΪʷġ
ʩѾڵϣһ仰Ҳ˵ɽŵؿףԺһ˵ҵȷͿˣûЩΪִԣǵһŬк塣
׿һɣֿһңʲôֻ˴һʣҲǵǺ˵ĸҲѾˡǼȻܴΪλҪǡ
赭дгţ˸оģҲɵðҺʦʶתۼҲ߰ˣΪ˽ѧţ;Ҳ˳֪ܺͳƽƽǸеܾȡ
һܣ֮ϵǱҲҪĴָһƽɫ˺⣬һΣ԰þ׽޳֮УĲѧĵȻԭִţһЩϵҲòʶԼʦ֡
ϰпĳȴóĬԵúԥҲ˵äĿſ룬䵽˱ľأڴʱûչǻۣģһ˳ܵĸо
ʿǵĹڸһ䣬ҲѾӴʽɹ֦װΣȥǳһһ֦ҶïĴ
ȺгҾװͼʲôֻǻ˻֣еһ˾ͷ˳ȥصˤڵأ˶ͷڣκ顣
˹֪ĲӯҲһǿѹѹ־ʯк£𺳣־壬޷ܣ㲻ڵػתܣߵʿѾ
Ȼ˼Σǿҵĵƹ£ϸûյĻ֣ûյаΧжپȵĿ⣬ںҲں
εͷ˵˵ʲôܵͣ˵ʲôҲ޷ôǹǿѹȻһѵҵϣؿֱ̽ȥźҧһжǻþɵĴ


ʮ ǿ
Եķƺһֻͷ󺹣ͨ죬岻ͣزŬڵֿǿѹ书Զʤңĳ̶ҲԶʤҡ
ŬԵֿǹǿƺҪҿƶǣûа취ֻˣǰεĵûзɣһƣһˣֻ˼˵ǽǣҲ·ˣǰεĵȴûнһ
ңе˶˵ʯϣһʲôԼҸšйС˵֮˵ժҶˣʵУûˣҪ߼̨
εѹ紫˵еᵽˣֻǵ˱Ƶǽԣ˸ûжѡԹܷѣ˷˼Ҳ֪ԺηֻҵĴ
֣ڼͷḧֻε䣬ҲߵĶ࣬һ֣ȻȻ͵˼εͷһ˿
Χз·ѵ㲻ԾĵͷӣԣѨһƬž뿪ΣͻȻת˵һ仰ߣҹеÿ˶
֪ΪʲôӰһˣڰ˹ĵعǾ޴ħǰǸСĹķٶʷصİΪʲôƫƫе
һ£һȺʿһȺ̨ףЩȫźɫëձԼʮˡЩ̨׶ϣÿ׶վһˣһֱվĸ̨ϣʿǳǵëձһȫˡ
ЩŮиеͣݣȴͨˣֻÿ϶Ϳ˻ɫɫʣ󾩾̨ϵĻҲжֵɫʣԵ쳣Ĺ죬ֻ۶Ƕûоȥġ
Ⱥľ˷׷һ·У㷽̨Լʮ׸ߣߵĲ죬ÿһʮӯǼַءȷᡢǽڼಽ·ÿһڸ
ЩͿĨϸɫʵˣȫվ·һ߾ľżֻǸоǻڻţЩʲôˣΪʲôҪ״磬ѵҲǼеһ֡
һ뿪ǣǹǿѹɢӰ٣ҵȫѾˮʪ͸ѾԶܿܣԷֻչʾжôǿ
һֱû˵ĳͻȻ˼ΣżΣΣ˵ʲôûлͷż˰˵˵ֻҪʵʵһԹߣͲ˺ǡ
õĴʾȻǣͳȴûһ⻹ҼԶǸ·һˣ˰׷յĳȣûеǸֱǰΡ
Ѿ˸ֱ̨ϣǸӴĶ棬ַ˾վܣ̨Ӻ͵ƹĽǶȣǸ˵λá
̧ͷſ֣·ַ·ʣںڰУֻǲ˳ңڶߵʲôԱֵķǳŭͳʲôֻǵο
ߣܸоǡ˹Ҳ֪ʲôµ˵زѨͻȻƬ̣㻶֣ܵͣ룬·Ӻм䷢ġ
ʿ߷ֿ°룬ѾԼľ⡣ͷһĲߴ󣬻Ұ׵ĺӣĴ飬ǱˣǼ˵ĸףеİˡ
֪˲ԼݹԱҲʲôĽѧߣַص˵Ļߡӽĵλڿ֮ϣп¼Ļߡ
ʾ⣬ĿͶǣҲੲݣһ̾һЩ£Ҿ͸뵽㣬ȴ벻ڻš
Ŀת룺ϰ˵Ĳ˶䣬ǰԭԻһĲֵһģΪĿĲֶΡߣȴ쳣
죬·ǿ޾ҡҡ֣ʮ겻㻹磬㿴֮ϣõٵʷḻʯͣǿһİȣˡ˹ˡˡӢˡ˭ȾָսͣЪֻǿˣʷԶҫŲõĹԡ
Ŀת򰢲㲻̸ʷйƬѪǿˣصı


ڰʮ ʵ֮ѡ
ɫЩѿй˳˵ɴ߲Сڣ⼸ʮææµµʱͶһδΰϣЩ롢塢ʱ塢壬һһʧֻܿԼ
ޱ飬·һƽ̸Ϊν룬㲻ϧͶߣ컯ѧΪ룬㲻ϧȥɱ棬Ϊ룬㲻ϧԼӣͶˣ롣
˵С˭ôϳ˽ʶû˻ش𣬶Ѩʮֹ졣
ûп޾ǿգԭ֪ҲķŭҲϣе˶⣬ֻǵһжɹʱǿϵ±õĹʱûɱʱңΪһ񡣡˵ЩûʼǸ̨λºҲں档
̧ͷſ룺ҵһμʱΪ˲öߵצ˺һŮϧ¶ԼڶμʱɳĮһƤˮ͸İˣμʱԸⲻɱһĶߵľ١һʱ̣ҺͰҾΪδһӢۣȴǸѡ
ܵͣȴЩ˸У޵ϧҡҡͷĳȴû˵
벻ǿգǰĿת̨ѾˣֻƮƮİллͰҰҵѣҲһ𾴵ˣҴʱԼԭҿݵĶԴҵĵ˺ѣҰÿһˮȷ׸ˣһΪǿ˶ܶ
ƽͣ·˵Ĺ£κεĻͷУҵõʲôѣսܣұˣۻȥȻǹڶԸң˳ңսΪȨżҡҷܶ˶ʮ꣬˲ʲôҲûеõ
Ŀת˳ʵĲ֮Ҳֻ˰սѰѰҲѰָӵĻѧǷ̫˵ѪծֻаУЩѵõο塣
Ȼһֻ̾ϧĻȴҪѰԶŵֻϧײǣƻ뻢ıƤ
ʱİѾߵĲ̨İ³ÿһ̨һͣ£ÿﶼһһ˸ߵĹ״ƷֻǿǺβʡ
˵ͷǵõ鱨Ĳ¾ͶһϣҼĲӰΧ˹ȥȴҹݷңҪǵ̸һ̸мصҪ㱨
ԭʱķȨ֪⴦ܣҲȺˣѰңǾºȪǵʱоءǡܽӴЩϣֱֻӸˣϸڲֲֻ֪ʱ˺öˡ
հָ㣬˽ȪȻѾȻõһЩϣ֪˼ʥصϣ˵ʷ飬ǰѾԼĹ޵أķʥص󳬼Ҳͨǣ͵ȷڿɽȷʵһɾ޴
˵ļУÿһеһλ˼䣬ΪʹߣȥѰҺʵĴˡºܼ򵥣¶ҪͰѰܸıԱȵǿʵʸ˾ǿ롣
ڣһеŬûа׷ϣĹع汻ҵѾӻõ֪һУ׼һУҵһŮӣ˵תʹߵһԳƼ
һ׼һǰǲ쳣ȻͷƾճһЩˡǵ鱨ҲѾ˴뾳ĳˡ
ǲ֪ǽþ飬ͻȻֵ쳣Ƿ˷ǵܣҲ֪˵ıǾЩͻȻֵˣóˣǿװżȻҵ˳Ͱҡ
ȻⲢȫǿǵģҲǵĲ²⣬ŰһܴʥأõľˣΪչԽԽǿ
Ƕ̨ĵ㣬ѾӰѾ³ǰŮԺηǰƭ֣ӵ
̨ڿ˰ӰҲһһ˸ߵĳֻųʼĲϵĸߣҲʼͬ


ڰʮһ ڵµͨ
˵֣ߺͣǳУǳн࣬ԽԽߣʼǳöԽԽʮ̶ִ
Щɢڸ̨ϵʼŤԽŤԽ죬ȫ㣬޵ͼһŤЩͼҲʼŤڵƹҫԵ쳣졣
˵ԽԽߣЩŤٶҲԽԽ죬ƺһַԽԽ죬赸ϣ˿ĿѣԣϵĻһ𣬷·һʰ쵵ľ߲ڸ̨ϡ
ЩڸʲôáɵܵͣúʩҡҡԴ֪ûټʽļأһ˵ļʽӦׯأʥģһЩа̵ļʽ
û˵ɫ԰ף̧ͷǿգͷϵѾøӷܡӼ뿪ξûֻȭͷŸ̨Ȼ̨ϸӰ
ҵ˹ĸﷴֻһ仰ˣˡܸоĵҲܸоĵһǿܣ޷
ְļ򣺡˹侲һЩЩʲôûûйȥţ侲һЩ
һĲҽһ̧ͷһ趯һѪˣ赸ûֹͣǼŤһˣЩеĿѪеĴӱѪ
ֵǣЩѪһ㣬ڿ֯һѪƣ£ȽȽϣΧڸ̨Χڵƹҫ£쳣Ĺ
Ťף¶Ѩôи̨̨ʲôǸʲô壿΢΢Щ¶ݶҲЩ£ЩʿҲֹͣ˻ɵɵԽԽŨܵѪ


ʥϼصĴͨشĲףʩˣһ㶣ͨǰͱڽеĸʥԼǡ11ƣʱ˽ϣͨõĸΪֹļƻϵ˵ͬԣʹ໥֮䲻ܹͨƻʧܣԴ˸ɢ
ϣ޶дڹԪǰ440У˰ͱ׵ġ޴֮ǰͱ׵޴Ϊ˰ͱĹ¡ԪǰԼ670꣬᲼ἰ޴³ʿҲΪΰ۷ɽҲ
Ұҵ뷨С˵˳ҲǶʩ˵ſںĿ顣
һʩ˲ûмҲûгЦңǵĽͣԣֻǺ˵Ķ׫ѣͨļ˾ּ޽ģ˵ü˾ǵ֮йͨ޽ʥأΪÿεʥ̫鷳ǰʼԼ޽ͨȻ֣Щñû֪Ҳ𲽿ʼ⵽
ʩ˵ϣУͱǡҡ˼ͳͱҲ˽ҡһʽΪͱסǽСͱ׳ǡСͱڰͱУͱ𡯻򡮰ͱסǡ֮š˼ͬһʻ㣨ͱ𡯣˼ȴȻ෴
Ҳ֪ʩ˵Ǽ٣ͨͨʣͨ콨ɽʣɽͨʲô죿֮ţѵĿͨϢأʲôģġ
ʱϵһһ£˵ҲԽԽߣԵѾģ˶϶Ѿһһ£Ѫȴδˣӵ޶Ŀ·Ѿʴ˸̨档
е·ֿɼʱеȮ˱ƺʮ־£ѴңСģ־裬濿
֪ʲôʱڵһƽ̨ϳӴӰֻëɫڵĹ֮ǰĲһֻƤëܹ⻬壬ڵƹ·Ź󣬺ⶴѨﳣ겻⣬ôôܵƤë
ڵһֻ̨ĸǸûֻ֪ǷŤѪһƵشһͷһһ£ƺƷϵѪ
ĳ֣·ǿļѾ϶ֻǽ˻ƣʵڴ̶
ʳѪĴͻȻǰצֻһ£Ǹ˿ƶǣһɳʱȻק˵࣬˺
˲ûƶƺԻ״̬˻Ľ󹷸ᣬק˽˼ҲвһͷԵڵء
һҲһƶǣƺԻ֮УҲֻǲͣŤЩ̫Ѫ죬ѾתٿеʿѾʼŻ¡


ڰʮ 
˫ֽգ룬ͷƺԼصڰ֮С
룬׷ģͬѾˣ㿴һУһӼֵԭڻҡӵһԵ˵˵Ĳͬ
ֻҲĿת˳ǵѪ죬ֻ۾豭һСʩ˵˵´㲻ҪⴥŭǣֵļأͨĹǵ֮Ȯר֮Ÿ˵꣬Ĵ
תȥǲֻѣкʸ࣬ΪʲôӦúǡһһ٣ߣÿһ˶ĺ
̨ףʿǷ׷ʩһ£ΡȻʩ̾һ˼
Щڸֻ̨ܿ󣬵һȴԵ쳣һôߣţд࣬Դһ㣬ɢȳֻ۾עų·ӣ۲졣
һֻ󹷸ΧųͣȥͣЦ̩ɽһ㣬ǰ﷢صıϢ·в
ؼ˳վڳԣﲢûǹֻһذףҲڲû˿ԥͳվһںȥĴ󹷡
աеҲվ˳վڳߣֻˣͣشǣ¶ذװݣвˡԥǲҲӦվȥֻǴʱΪһеһԱ
ҵֿʼȫҲʼȣȵܣһŻȼգǿţԼȥˣʱңܸеֹ¶įĹﲻҷ·һȫˣӡЩԱ
ڴʱһֱϵȻֹһ³ڶ̨ϵײײڷһҽеƺ˾ţ͵һ
ʱеѪΧŵĸ̨ЩѪʼŤΣ·ѪźЩڵϵʬ壬ܿıøɱ񡢿ݣ·ѪѾȫʧ
һ³ߴӸ̨ϵ䣬ӵң˹ȥʬ壬ƺԥ
߲һöر𣬺ܼϸ·ɤڳǳζм˿ϣո𣬱ҫʲô˶ֻ͵̧ͷس򶴿ڣһʿײķ˳ȥ
Ѫ͵սԽԽŨŨһѪڰз·Ǽ໥ϣͷϵȴ͵ࡣ
·һѼ⵶͵ҵϣѪķʱȼһֱȼյĻҲ籡Ѫ˵ķ㣬紺ڰٻ԰УʱźȻ˵оԼʵĴڡ
Ұ忿ǽϣǽܼܲҵʹ࣬뼯оĹѩһ˵Ϥ˵İ
һߴӸ̨׹䣬ˤ⽬һ׷󵽵ʲôϣɣǽǮǰ᲻뵽Լȥ׷һУǷ壬ˣԼǰֻ᲻ڡ
ѪɵѪͣط͵̨˲Ӱ٣ͬʱҲȻֹһӵѨ
Ȼɫ뿪ҿһ뿪Щʿԥſſ룬֪òֹǡ
ЩԽԽһֻ޴ӿзһֻǳֵŷǳĹӣϳ˺ɫëֳִ䵶һ㣬ӿȥǳӷףһֻѼӳ˸ϬԴ
ֻ˵һʬϣؿʼʳһֻԽԽ࣬һᣬʮֻʼµЩʬϵѪ⣬ѾûЩУڲϵ¡
һյĶѨôôƽʱʲô棿Ǵ˿Ѿ޷оЩ⣬ʿǵ˷ѾãȻ޴棬ãȻ֪룬۾·𿴲һоͲڡ
ĹѾе̨ǼȻ·ͣڹ˰ϲ˾֡£ת˾Ȼ㱻ڸǡ
У˷ĿУһжǶħô࣬ȻĲҽûǣֻڷᣬ˵࣬ͷ­ͷ
Щ񷢳ѻһ㣬ͣ·áҲ·䣬мֻΪһ˵ĳڿ·мֻͷѪȻϰݡ
ʿĿɿڴǲԼһУеѾŲŲؿ̮Ķڣһ£ʾ򶴿ڿȥ


ڰʮ 
һҵ֣Ȼرɫߣôˣ̿ǿķŬһ˿Цݣʾû£˹
Ҷڼȥվڶǰһ̮Ķǽǰͷ󺹣Ȼ˫ۣûֹµʿЦѾӰ
ֻмûжһŶһվֻ۾Ÿ̨ǷɵĹûзŭûк£ֻƽǰһС
̾һͻȻ˫֣εĺܾն£θûеֿĵ£һѷҪ֪籾ͷһ򣬶ֻɣֳ˲һûһڵأɺͻеμæǰš
һץң˹һţ̮ǽڿӵȥѾ۾ûֹҲû˵ֻգЩĹľ׮һ㡣
һͷǵǰȻѪģֻ۾ҲѾӰܿǷǸӢһˡ
׻ʱ벻ˣźܹʵܹõĽõǰԹҸȴ̤˲·׷ʲôõʲô
ҲѾϰ߸ŰĲҲʷʵķӳҲҲŸˡȨĿʲôûˣ룬顣
ǸֵĶʱһһ嶼ܼĺʱֺͿ֪Լη沨ʷЩӢ۵Ŀ׷ߣЩĳΪʷͨǣ֪Լ壬
ұקţĵȺ⼷ȴҵض޷վ̨Ҳҵҡ
ˣҵĵһӦҺܿףⲢǵ𣬵ݲͺᲨһĹɣ𶯺޹ɶԡ
ҾֵתӣǾ޴ĸ̨ھҵضĴ裬ЩŵĲҡεĵƹ⣬ţǵڸ̨֮ڵĶҪˣҺܺ棬뿴˵񵽵ʲôģףΪݽᱻڲ
һֻĴͻȻУǸ̨һƵƵʧֻҲӰҿܸоǸ̨֮ϣǸ֮УߴӸ̨֮ϸܵƵ֩һ㡣
Щһͻô׳Ĵһ㣬ЩУŶܣȴ㲻͵Ĵһ߰ϣϢ
קңҽ˹һ̣롢Ȼ޴棬ֻһͷӳȥӳȥһֻӳȥټĸˡѣİĹ
ףѾ˶ڣ忨˻ţû˵ֻǴŸ̨ҲںУƺȰ˵뿪ȴܾˡ
̮Ĳֲֻ׿һ˲ͨһе˶ڴ˴ԵӵǰʩˣλѧߴʱҲ˲ˣҰǣﻹš
ǰŤʩѧʣ㲻Ѱôܵô죬Ҳú̸̸𣿿ǵ񲢲ģΪʳġʱ˿̣Ծɲڿʩˡ
ʩ˷ǿǰһʿȴҲˣү㲻ǼһˣǴҶڵǸһʩҲ
˹ͻȻ͵һͬʱҵ·һ£ұܵصͷһɵģѪȵζֻɴСĺʩ˵ĲҽС
һϸϸĺʩ˵ĺϣղŻʩѾûѸٸɱȥǷĳ̥ȺиĲҽмʿ߶ϣҽкûϢ
ǹˣǿ룬˻ţǹŻ磬Ҳ˻ȴ˳˳ȥӵڿлһ⣬ȴûЧԽԽĺߴӸ̨ϣϣǵĽ£ǽ
ǹ˻ҽеĹ˵ĽŲһֵѨһ𣬷صо˵ĲʵеУϸֻǴʱ˻䣬·Ůڽʱ鲻Խ
ڼ˶ڣعͷѾֻһ˹¶ıӰԼԼ
ǽʱÿһξͼ豸ʣЩ豸áһ·񱼣ײײֻһ뷨Ǿ뿪


ڰʮ ز
ѾӲȥѨҡΣڽ£ʯϣͷϣƼӲʯǽӵţӵһһˡЩ뼫ϸһȶϳأȴ࣬һһأǺˮƮˮݡ
Щ˿һӴ˵ƤѪһŲţ㴩жľװôӲķ£Ƕ굽˵Ѫں̵ܶʱɸɾ
ɳĮĹƣͬʴѪ⣬ͬ飬ϢҴ󺰵𣬻ⶫ»𡣡
үɵҲǴʱûһͣ½ŲûһףһֻѾɢˣʧȥ˾Ǳǻż飬ɸ˵ĴεģǱսĿ飬һֻսĲӣŬĽȴ˵Ĳпᣬһ˲䣬ֻӵĳԱѾʧȥ
ϵ˵£Ǿǰȥ˭һ£˱ԥزȥû˿ϧǱսѣпˣڴʱѾû˰ͬϧֻʣ³
ҵĽŲأȫ֫һȣڸθ·̿ʹ弸ʧȥֻǷҲǿظϴӡƫƫҪ˹Сӵͷͷ棬·¼
Ҳ֪ôôʱȫǸ׸Ƕ⣬ɲ֪ΪʲôֲʱмƣãȻʧȥ˷򣬲֪Լһη
˹һϵŲЭﳤ˼ӵһҪԶżȡʥˣʵЩԶżǵĲŲп¡ڰѪȵѡ
һи𺳿֪ͿһҲ̮֪Լ壬Ҳ֪Լȥη
һˣͬѧȴʲôûС˵ǣȻ˵£ҲһЩմ·ϣǻǻ
̮ʯǽƣʱЩڲˣ֪ԴʯڣǾ̫ԶѾǵļޣϾǺ£ڿͣЪһЪһ
һӿ񱼣ȵøؿڷ·һŻҪŶȫ죬Ѿ·ʪ͸ҷǽڣǽڣ䣬ȴһ񱼣ȴˮܵˣҰӿǽϣܽԼϵ¶ȣһˡ
ʱѾֳ֣õĻߣҲеĿǽϢĺ֣ҵ
ɣʦֵ˶Χ˰ҵǿһ˿΢Цߣû£ϴڵ³ĸЩͬҲյԵʰգȥԵҩϢһͺˡ
ӻó룺ߣϸ㱾Ҳ֪һĥһ·뷨ǿ壬ʱѹϵĻֻߴܶӰ졣һϴں׵³ǱץһΣֳһߵ׵ıסѨ
ƸңЩ뼼ǴδͭѨͼб仯ֻȱʧ˲٣׺࣬ƽͲ㣬ڼʱɾ˵ҲôһС
ȫģֿɣؼ丹룬뼫೤ÿһ붼ȫҵɫΪأַ·ÿһ붼ǧ
洫ƺЩǰߵ˻ʲôͷǺСһ㣬ͷüëʪ͸ˡ
һϣһӻóһСƿƿﵹںڶСҩ裺ߣſ죬裬Ժÿһһ£ҩ䲻󣬵Ҳ޴Ѱǿ壬̱Ԫ廹кôġ
˵Ȼƽ֪ҪȺ׹ųʱΪأ֮ȴ˺󣬸οҩóʱԵķһ˶мߵļʶͨƷȻǵķۡ
ɾ֣£ȴȴûֻǵ˵СӣҪúñء
˼ԶŻŵ˹´Ҳ뿪طɣЩ׷ˡǰ˶·ˣȥ
ȴԭ˼վʿǣûͣûκܻ뿪ľٲ淢飬ִҪͣɱۡ


ڰʮ ʬū
Щʱ׷ƫƫִ⣬ʿѾŭˣ˵໰еǹв˫ִԽԽԷǹʾʿǵĻһЩʿҲǹ
Է壬ֲܾ⣬ǿ̽յ˵۾ԷλãЩ˸ûڻֻаһݣֻ˵һɱ
ûгͷվǼԣֻǽŵعעǰ˼Զȴֱ֣үੲ
һģֹʿǵҼһΣվڿߣӦҲǸȽҪ˫֣ʾԼûԷȥһһߴƺԷҲֻ˵ĻһҲס
ǽ߿˿˵Сģ˲ǿˣҾǽڣӡɺܺ棺ô֪ǿˣ·ɣ
ҸҪ˵Ѿ˹ȥĽŲͻȻͣˣһ˻ߵļУǹˣһӵ˶ķ˳ȥڴͬʱе˶ڵϡ
Ľ뼼棬ϹѪƺ˶ֻں̵ܶľתܽڣҩȥСʼԣһɵɢϵķ˲١
ӵһͷϷɹǰʿҽţһһȥʿҲʼԷڰЩ֪дУһһ˵ȥ
Ĵ̽յƴȥл̽յƴܴ󣬿ϧû˵ʲôһӵͷûҡ
ҲæУҲǺʲôҲʲôʿǻսпǹ̽յơ
һвֹԷԷǹȻ׼ʿУֻһ˴غ½ȥһɸɱ
ûԸȥʱȥɱͬһʣοĹͲ̣赲ǵ·ˣĶЩЩɵˣһǹֽѡ
ǸǱ׼Ӣǰ첻ֱͷӢͷϷӵĹâֻԶͨﻹһ˿⣬ԷȻڿǻȥǵǾ㲻ȥҲûǲܻųȥ
ǽ˹ץңߣܸоܸоˣˣڸҪɱǣԶΪǵū
СѾ״ˣɱǣôūѵǽʬū뵽ʬūҲɵô˸սΪһ˵ںصһصڽ̣׶ֳ̣Ϊ̣ۺȳݡۡͨԭʼڽ̣Щ̡
ԴǡʼǱΪŮʡάȡ·˹ݿ¶¼·˹ݸɫʣ볬ȻϵһΪǹұǷ̵ҡڵصУVoodooǡ񡱡顱˼Ϊһֳ̣̿Ǵӹϵȳݺ;ݴͳݱ
׶ֲɫǻūɥʬ˿ˣ˻ʦʦ¿ܺк඾صҩƷֵļ״̬Ϊūׯ԰ɿ๤Ҳ飬нʽӰ죬ֻһλ񣨴ӣӰ죨񣩣ҪΪ
һֱΪЩֻǸ˵Ū飬ֻ飬żصϣֽ֪ʬūȷ£ڵرΪʬ񵱵طֲٵԼҵ֮ǰΪ˺ºͱǵʬ㳣Ȱʬĺܸϣദϴ쳣Ϊٿѧҵ𾪺ӡ
νʬָһִٽ״̬֮Ļˣ·ˡʦȡһĽǮ󣬱ʩָĳʩԶʹٶʬʩԻʹ֮֪ʶܸɻūۺ֧ġˡѧ÷רصķ̡дʬȫжܳԶ˶ָȴûмҲ֪ԼĻ
Ⱥŷħʿʬ͵ߣȻʹʬһܹû־ĻʬȲȡʵʩʬӴ˰ڲΩǴӡ
Һܿףֻ˹񾭴Һ˵˵ĽΪղ棬Щνû»ڵ˼ֻһζɱ¾ֻǿʳ


ڰʮ ǰж½
ֿʼҡԼо꣬ͨĵƹԽԽЩ׷ĺУʿڰĶѨǸʿȱС
ǰǽĵڶʯǽǼʮλȫװʿԼͿסȱڣԿһķϵ沼˸ʽ
ˣͷ˿˵ΪֻǲԸ⾪ժʤĹʵˣֻʵʵɬĺݣ㲻ûġ˵
ɵҲܵͣ´ǲЩҵ˼˵ЩҲǺˣʮ׷ˡ
ղһԷķװֻƾоѣ˭ܿǾ֧ûлشȴү˵ǣЩǹһ֧Ǻ
ɺܾ棺ô֪ʲô𣿡үЩǺͷǹȥˣǾˣô˵ţЩһڡ
˵֪һ֧ӣרִһЩص񣬺͵¹˻йϵ
˼Զǳȣڶʲôʱǻﳶ治ǵ뷨ȥ
㲻ʲô취ûУɣеӵ᲻Щ֩˿˼ԶʱӲϻֻǺشŴ
ʱʿȻƴǹѾϡеʿȻֻ֫ˣûеƴеƿڴеĵѪĶصζƮɢҲһڡ
˵ǹˣҪ취ҪȻǻǻȥЩƴһͷӾȻҲЩˡ
һеŮĲ˵ֻǲҶͷŹǰɣƺûǵҡȻǻүⶴһֱû˵ͻȻѻ˵Ҳϳָʯϲͣôϣܿʲô֮Ķ
Ҳţ⽭ôġɵûǲԼˡ˵Ҳԣʱļδ֪Ҳ֪ⶴĹʲôĽ飬˵𣿻Ѿĸϡ
šͳȻǼΣС˵Ҳ̫˰ɣȻͼͶϣȻ̨ʱӵЩ׼ĻţĻЩ
źƽڵϣܲܶȥʵڲУֻƴˡƽֻϧķʵ˵ϸ
ǹѾϡԷʿִ̽յƣͻȻ˵˼û϶
ҡҡͷɵ˵Ǽһ飬ȥʱڣղֻûעʲô˰ɣ̾˿ֻ˸ƵģλֵոǿΪǫ͡
˵˵˵ˡÿһ˶оˣȳһϢɽ˶ĵܡ
۾гһ죬ɽ߹ӰǵΧϸһһţţʲôôˣѾ˱ĵıηͷ­ֻˡ
һӳʱɵҴһ˸ɿݳޱ飬ֵе϶
Ǻֳֿ澫ɣɫȮɽɱ˵λ٣Ǳڼ棬ҲǼĻ֮һ
ںĶҶʶһӣһжʿһȴǷǳˣֻ沿ʮֹ죬·ýˮմһġ
Ҹ캰ô˵԰빲ҲŽһһ·ȴֻˡ
һѶϢСģǸҴһȻ·ȴҡҡλΣ·һ㡣
һǰûǣҲЩڵʿ˷صʿаһΪȻ죬һһûйĹעǡ
Ȼûʲôÿģ仰һӵ˹ȥӵϣѪɣһֻ첲ϣҲѪģûУҲûһǰߡ
ˣĳ˻ˣͻȻľʷʫ٤ʲľ仰һ˵Ĵţ̤ŷʯ飬뿪˷ӡɻˣ档
ͷų˻ˣʥǧ꣬ȴΪ˽̰ͷųҲɵ׺ͰҵļֹǿѾԤеѺͿ־塣


ڰʮ Ȼ
ǰߣĸȴӿ˽Ųϴ·ԳﻹҪԱҪýǽڣƽأĸɫȥҲӿٶȣȺĴ糱ˮһں档
ʿźӵһ㣬֯ɻ⣬ΧǽڣʯмѪҷɡѾƬҲѾֻǹɽĻ
ҵһԼƣ̽Դĸ·ֻǺɫӰӣܻܼ˼Ƿֺ
ĸӰѾԽԽƽˣҵͷƤһ飬ͻȻеһֵȻ磬ϵķ裬̵۾ֻۣñ۾
гëζҰľЩõʲô磬ǵ׼֣ܳκιǶ׼
ĵۣǷĺӰѾˣĴҲӰֻɢһЩսСָϸĹ״洫ʿǵĻеʿȻ
ڵ˵ʿȣɶʿţ˵ô죬ܾһֱװɣЩ˿ӲڣҲǸ
˵ҲһֱǵĿĿҲĶٵһᣬٵһ취ɵʵҲǰ취ϻôûʲô֮ģ㲻˵Χпնûʲôذͨ
ү˵ҸղϸˣǽڻܺأЩնǻԶأҵλҲҪըҩơ
һЩˣôģһлͨҲͱ˵ķǳеϸ۲ǽͨûĳڣҲãҲգһǴӰģֻ޷ҵѡ
ͻȻ˵ҲҪ˵жˡҲоǹѹһ޴ʯͷѹҵؿڣ޷
̽յ£ǿһľһŮˣȫŮˣӯĲһ˹ݵӣЦݣ󴺷һů
ǼֲǼ壬ȱʵز޳ĴȣƤκƬŮƯˡ
Ĵ룬Ťڽĵƹ⣬ŮѪɺӵĵ棬Ĵ룬һôĳҲҾС
ŤͷΣֻǴһУɫҿҲ²дʱ˿̵ĸܡ
ʿƺҲˣ˴غڴиŮ˵˵ϤȻˣǺЦ
Ů˾ȻֲһģҲе̫ˣңˣֲӣзĵĹЩ˺һһ𣬿Ůƫƫһ
룬гϵżʵżȻ˵ңҲʵڸ̧ˣҪһŮˣĵһ޹صСɫѵҲ͵ν֮ԿҸ뿪ܲѾʱܵõѶϢġ
ǹһ⻮գҲŵһĻˣֻǹ죬л⣬Ǹӵƽǰߣ˵Щӵֻĳ
һǲųȻվֻѪ֮ӵٶȼܼըҩƵɴ͸ְ壬οԷдǹ˽ľ£Դ͸£ղŵĿʿö˶˷¶䴩
ѵѵΥѧʶ˲˼·ˣЩڵ˵ʿѾѪҺѾ̵ʿȻʼеʬ徹Ȼվ
ǰ治ԶһʿһӵĿ룬ӺԴʱȻ绹һӣƺ˭
ҲŲŲһֻŲûȵңһ˶ӱըһĿˣһųӣһֻһʽͻǹƺ˵һԲ
ʿƺҲ⣬˴ܼǹм仹׵ıըЩʿʼٶȺǹ·һ㣬ǵٶͻȻǹĵط˹ȥ
ϵʿе£ʿǸȥڷĽʬʿм䣬Ǽ׵ˡ


ڰʮ ǳȥ
ٴγ䣬ұܵر۾ٴŽζȫ͵һȻһ죬ŲƬײʯڵеĴװһҡβҵض
ʿھڼУҹ˲࣬æۣе̽յƶѾϨѨһƬڣܿĿֻף壬ɢŵʥĹԡ
豸ʿǷ·һ㣬ҵһӵʯǽϷҵĴڲ̵࣬Ҳûг
ڼʿҲ֪ôݣǲǽʬǵٶȱǰݣ˿ӰӲҲԾӵһھĸְϣĽ
һЦЦ˵ĻȻĿѣԣػһ֣һ˴ƾշ˹ָϸĴӼƵһ̽Ǹʿز͸
һʿķǳߴȫźķɫĴһ壬ƺʿȴûзκ
ǵɫ¹ŵشʿ߹Ǹ豸ѻɵ塣ӵܼͣнʬʿ򵹣еĶһֻ첲еĶһȣеɱһǻȻˣֻǲͣǰǰŻҪǰ
һʿ˹붤ڿУڷûϵʿ˹ϵı붤ڿУÿһӣߵĹͻһЩ
ҲԼ۹⣬ŤתͷżΣɫǽ׵ĹôĲ԰ףȰ׷ƤҪסߵʬѰҿѼö䡣СʲôѵҪȥ
ʱļѾߵǸѻķϵǰ棬ǹѾдĽʬʿѾʼЩ豸еĴקʿȥѪɣе˺һ첲е˺һࡣ
ǾʹڵϣȵؿһУǹףոǿĸˣӵܣǴ˿̶ֻĿɿڴעһУһȺͬ౻ɱᣬֻỹܷһֻܴڵϡ
ע⵽ЩʬʿǣҲǴ˱붤ŵʿƺָܵֻǰʿ
⿴Ƽ̵ķߺ˳ıˣΪǹԼûʲôвִѧͣҺţλõһѵִܳĿѧ
һ˵ǳߵȴЩ뿪⽫һѡ
ûӦȫװֱȫ⼸бܽܣҲҪЩɱˣǹǿºֱԶ˵ӦԼҲ֪Ҿɱ
ɨһȦûԸһȥǶ𣿡ƽƺѾԤ
Ҳ£ֻӦθѾŹǣǺαҪЩ˻ҪɱǣܳȥҲͻųȥˡǵһ˵ģȴַֻҲᡣ
˵үү˵ĸϣ˵ҲȽͬЩֱŹǣܳȥǾ͵лĻᣬοǸûɱǣֻǰװ׵Լ
ӦÿǵĲ̣Щһȥڵؾ񣬶¶ѣжƽǼȻͷųǡ˵Ļնû˿ԥ
ⲻͷŵģֻǱЩ˱ƵģʲôѣҲǵ̰Լмʮӣзɻǣ˫ôһο˭һЩ赭д˿⡣
ү˶ڵͷ˼ʮʹνǿǴܵ˻ϵĵЩʬôҲҧ̹˳װװɣ
󲿵˶ĬʧǹһֱڵϵǹվҺһȥǣǲнҵҲܺĲˣҲܷǣþǣڴ֮ǰѾкܶƽճܺߡ
ɫƽʦôվЩûսһˣȻźܶͷΣһŸ书ֻһѧߣ߲¥Ҫѧߡ
û˵ʲôҲ͵ص˵ͷеֻǻվڳ縧ؿڣԺͬ⣬ûѾˣһֺη


ڰʮ ƴһս
ƺЩΣҲࣺȥƴʲôȥƴ⼸ǹ𣿡ܿ͸оԼʧ̬ѹҲǵҪмֵҸоçײ¸ҡ
ƺÿһ˶Լļ⣬ʵ˵ǱȽͬɴʱûҵҲ֪֪֮ʡҲû˵ֻһöһöİҵ׹ϡ
ʱļѾԽ豸ɵķߣʬʿĴҲѾӰеĽ׵ĹԴ͸˹
û˵ʲôͷȥû˳ɣǾսǶҪͬһ򣬸ο˭֪ﻹʲôµ֡ߵ˹ֵǣʱ¹꾹ȻָǰƽȻЦЦ
ھǰͣ½Ų˵֫кѪ⣬бһװ˿ʼЩʿĺǣʮȥˣ벻һݡ
ǰ治Զһͬ壬ǹѾɢ䣬ʬѾʼԽֻмȻô̬ţʱȫע⵽壬ֻе־塣
ǰһ˵ʿӦǴϵĵֿĵֿͽ͵ģֻػһ֣Ǹʿ붤˿Уʿáڰ
һ𣬶ʿϣʿһûеǲͣڴУĻȻҵӢ׾ӣΪȥֻһ仰ϵۣɱҰɡ
ȻЩµҲ֪Ǽ˾֣ûϵۣϵûпһĻ
͵ؾǹǹˣ书ҼȴûǹಢԶֻܹѵҲС
ĲǸʿǼǵĵһеӵƺƫ˷ûһС
Ѿûκõأ˼е˶ǹǹеӵֻϧһͬʱ䣬ûһӵм
ת˵Ĺ£ҿԿ֬һƤƺǰ͸ģԼԼԿɫѪܣзۺɫļ⡣
аЩЦݣЩİǣƺЩԼоǿǹ
ЩʬʿҲתͷȱ첲ȵǣѪ⣬ޱǣΧڼߵĴҲֹͣƺڹעǡ
ǵӵѾ꣬ǲˣˣֻһûΣ󣬼ûпǹҲûкˡ
Լ֪ΪΪ֮¸Ҷ޴ڴʱɻੲݣܽᾭѵ˵˼Ȼֵ̾ܣֻϧҲչ˱ˣ֪ԺôĹ
Ҳ˵ʲôȴմһֵһʹûҼʶʶӡ湦򡣡
մһЦཻʮһ㣬˵éɽѪŵĹֻ洫ֵȻ׷档
֪ԭʷǰΪֵɱļУ˲ŷڴʱ̣˾ȻҪս׷űƺҲûгֵıʲôͶԷ
书ȻߣҲԣɼĲ˵˵սʤģףҲŷҲ֪ǳƴһսʵֻڶģԼ
̾һϺͽѡͷתԶЩҴи֮⣬֮¡Īүǰ󳾣Ҳƴһ˭󡣡
ԶȻˣȻ˵ˣҲ׳ˣֻѧղӰλĪҪҡһ·ϹԼʱҺǸں־Ͷɱεϵһ
˼Զһ㶣үôҲһ嶯λֵܣҲǲôΪʲôҪ·ˡǱһ˿ϣġ
ԶҡҡͷҲǧңһʱ嶯˺ЦǸ˵ĵн֮裬͵˳Цкȥڡ⼸仰˵ĺ졣
˼ԶҲ̾һҲǱŮƭн³ΪΪʳֻЦĵʲôˣΪʲôִҪֲйϵʶҲʮˣȴһŮŪڹ֮У˲²͸
ʱֻʮ׵ľ룬ܿϸϸëһֻʨһЩɢĽ·˲ٿһ˳ȥ


ھʮ һ
Ҳֹһμʩչ书ҲһȴѵϵĽɵʹһֺֹŰѣǵأ紵ɳĮķɳ
Цȴתһݣı֣һתȴ쳣ݣһתȴ⣬
ϵĽ飬˸Ļ⣬ʮֿݣȻԽ˷ɳ
еһУֻ꼻һֻ֣ǰһķɳ˸ĽⶼӰ٣·ʲôûз
ԽתԽ죬ȴ𣬷ȴͻȻһѴ̵һԼϣѪɽְѪһѪƺһצѶϣǰʣϵѪɽǷɽѪƺÿһεķɽƺûһ˹ȥ
ִڿһۣȻ˼ǰȻһŴ֣һСַ֣Ž⣬˼
ѵǴ˵еķŴӡһֻڴ˵е书÷ѪûѵѪŵĻ˵еɱһķ
һУһ׶ĵطײһ¼Ӳǽڣ˷˹үһҪ磬ȴһײ̫ȭе֣뻯⼫ֻתȦҲûһײʯڡ
ưѪ˲仯Ѫ˼һƨڵϣҲһѪ
֣ƴȫʹľѧڼǰֻӬĽʲôãž˺
ǶŴˣһҲҶ̾һֻ˵һ仰򲻴򡣡ƺѾʧȥսȥ
ԶҲڿЦҵֻǻҪҵˣֻббġ
Ļ䣬һεεҵүҵеСˡȴЦȴ֪Ӻη
Ҳͣ˽ŲĴ룬ȱȫĽʬʿͣ˽ŲƺҲ
˼ԶУЦҺԹ޳ҲʮĽˣΪҪҡƺϣǻﻹû·ңղصЩ
ЩͷˣСܾҲᱻ˼ҴƨˣñЦ
ЦĵʮίСͲ£ǣҲ¿ηΣҪȻԶֵȱȻţҿϵĹϵĹ򵽵ǸǿЩ
ЦЦϡƽϲ˴̨棬һ򣬲˵µһǰˣǿö࣬Ҫһл⡣Ц
Цγ˼ֻһޣ²ֻǸǹͷпá
˴ʱɻ벻ߵԸ⣬˱˺ҲҪֻǺЦԶĸӣôðɶ졣
Ͽκα仯ֻ֣һɫȭͷСĶ˹ȥһɿض棬洫̵ĵȻһС͵
ҶʱˣЦﰲװ˲һȻܽҲ֮ͨģֲŮ޿֣ɴΡ
ҿ˿磬ɫ𣬲ͣѪ籱ʯϣе֣ȻվţȴǽڣȫͣطƺѾֳȴˡ
Ц˹ص٩ɣӣ֪ĹλŮϲϲ㿴ȱǻۣԵĻ㲻ԷŮɫǰôֹǰ
ɻͷһۼΣҡҡͷ£ֻ޲ϷǴֵܵŮѣ㿴вŮòô䣬ҲӣôҲµģǺܺʡ
˳ں֪˵Ļǻ벻⣬ЩʬʿĴѰңҵʬ˺קƬ
ЦԽԽЦ´ǰԺλֵܣܺʶҷǳˣҲѧ˲ٶǷģҲܵŮ˺ģô˵Ҳһܡ
ʱһѾһȭͷɫƷѾЩԶЦЦ˵˰ϻҪ򣬷ܶıҴˣһɡ


ھʮһ ը
ʬʿȥֳקǸƷЦѾ϶ֻ˵һǵģеδ͵شһԵҿԵ
е˶ûҶûô£ֺһȴȴһǹӵڶ豸ķ﷢޴죬һ޴˳˹ұܵطڵϣȴѾͷ
ұԴҵĶѾʲô֪ʲôϵϣͷϷɹԼȫʹǻҳ޷ҵԺһƬհףֻһͷըˣЦǶըɽ
ضҡʱܲܣֻܶ߻ֻǲ֪ϢȥмΪˣ֪ܲΪһָһھֵĳԱҲһЩɡ
֪˶ãƺڴҵ֣ȴʹ˶֣ã֣ܶҲȻۣܶҲֻҵزҵĸԼԼϵַַŬ谭
֪ãŵѨҪ֧Ųţڴʱ⵽ʲôҪ¡Ŭػ壬ŬԼо
ұΪʲôҲҴˣںڰһƬĶɿǵ¹⣬ˣµģվΧǳɶѵʯΧʲôҲҪϿ˿Ļҳ
һ˲䣬ҼصΨҪˣˡеޣЦѾĻϧһᣬɼúõվţƿǲѵʯҵЦҲ˺Ƭ
Ǻ󻰣ǣһܣȿǼΣҡҡλεվ˫ȭգżҲҡҡλεվҵԣ£
ֻǲû˵ֻػ˻֣ɱһ˳һɣδһһȭ˳ƺһһӰ˳еһǴ뿳ء
ƺһӽ׵˲仯ɺɫѾǺӰһײײ˳ȥһȴһ㣬ںӰϣǺӰǻү
үһҽУеĴ̵һӣٰ󿳶ϣ𣬰εĶڿУҲá
һأһеĶֶֻǻ˻֣Ѿ˳ȥ߲ԶʯˤȥɫϢظ˹
ҹ˲ö룬͵سȥһץһһϣⴥ֣ճʪֻץĸо
һת˷򣬿綤ҵزܸоļӲĵۣһۼϵֱѹֵĿͻȻƵ˷ܣϹѪ
ҴһһץǸ͵һְϣٶҵϣƺһ̣ŬϵѪҺ
ȫȣƺǳϣѪܼҵʹ࣬ϣϵĳȵĸоԣȫ谭ѪҺȻͨҵĸǻƺŻȼգӽŵȼյͷ
ҲԼƺŵѪƺ˫о˵ʹظо쳤Х͵سǰȥ׼һȭ
һȭûдżһ׵ľʱҵƺʯͷһѰʹȫʹٽȫȵĸоҿţһγ˹ȥƴػȭͷ
ϵдϣֲϵرҳϣֻǷسǰȥȭͷýߣҧȻеŬǰ׷ϣȴеһǰδеĳ죬ϳȵĻҲòôͣһ˿ů
УǰŮ˾ҵĵˣڷŻȼҵļ԰ĴĶҵˣҪɱ˺ƬҧĺȾϵѪºعھҲϧ
һһεر򵹣һһεȥУҵΧǵͰյĶѨӴĳУڰţзֵҰޣĴŨ̺һ
ҼǲǵڼҲǲѾ˶ٴϵǹѹֲסķȴһҲû٣ֻѾƣ
ҿ˼ûзŭûоȣֻɻɻؿңҵѾơʱͻȻһ֨֨·ʲôѵ


ھʮ 
ΧǵľУк¡¡ľ죬ҵӲûзӦһڷꡢȺ˷֮У͵ȴ˸գѾû˸ҵǰǼĹȻһƬڰ
ѵǷ˵ڶ̮ôһֱ׹ͻȻðһֵ뷨ѵѾˣµⲻνһڼ㡣
һзֻǼӵʱ򣬶Ҳ˵ȴ󾭹˼ֻͣǱܵطУȻҵļײһӲĶȻ£ͻȻ
ϵĳȶʱ࣬ʹĸоȴ˹صذ£˼ˮ
ŬˮұϾ¹ˮ⣬ȥˣȻʹָĸоӿȫλۣҽѹֻǲ֪Լںδ
һΣѾӴӲأһС̽ʱ޴ʯ飬ССȹǣ۵õ죬Ͳûг
һƬڣֻ۴֣ˮҽԼϵĳȣ¶¶Ļ岢ûʲôôһǿûиƽ̹ĵطϢһ㡣
Һܿҵһƽ̹ĵطƺһʯͷŬȥּԼĿڴܲҵõĶܿҾʧˣϵ·һһУֻӿڴҵһɿͷϵ豸ҹѾûӰ١
ʱҲ𣬴ӽ뵽ͨطǶǷ²ֻ˼ָƷæȻʲôҵеͿƺǺͼһܣȻǱըȻ͵
Ѿ࣬¾˺Ǳ¶Ѩͨǵؾõĵˮˮϵͳνʥص棬ֻ޷ҵͨ
ЦǸȼըҩҪе˶棬ԺȻлܿǳǰæģǼǿǣըûҪЧ
ǱըҲ㹻ػɶҺͼĴ򶷣ѨݵˮԴϵͳ档
ǻһ벻ףЦǺηʥǲ߻ĵطʵɺͰѰνأ鷢˱仯Ѿ޷ƾƵ£صֲӰɨսʱģֶΣû˿ˮ
һ뿪ˮֽҰһֻˮԼ£ظĽѾû谭ãϵ޷ɢȥ鷳ȡ
Ȼһ硢ͷ˶ˣಢԶҲӦûжԶ룬ôһ㶯ҲûУѵѾˡ
ҸϸĵأֻˮҵҰЩĪǱѹʯͷ棬ٴˮһҸĺӵ˴ССʯ飬ܾ̮ܿɵġ
ҰҲ˵ĲкаضϵǹȴûһˣҰп࣬ҲԽԽ£ĪǶЩ׹ľ޴ʯͷҳƬһҲûлмҵʦ֣ҵѣҲҵ״ӣҵʦ
治һڰĵºӵζɹҲôľӢһӶƴƴѰңֻԼƣεһʯͷ
ҵȫѾʪ͸ˮݵʱ̫Ƥǧƫƫҵ̿һ㣬죬쳣
ҰɿֽɿӽĿȻŨصˮȴûζӦûжٴʵ˵һ£ʲôֵܳʲôֻ·һ
ҰǰǹУһ̽·ҵ۾ôҲǼҲͣӦ˳ˮ£ҲҵһȡˮڣһлȵĻᡣ
¶˾ģ˳ˮķߣһǷʯߵģʯʮʪӦǳ̦¶ʯϸɳһҲ
֪Ϊʲôܸоһʲôƺ΢ĺǵͣʱ򣬾ûЩ£ǹԲɨһȦʲôҲûС
ӺԺҶͼУһҲҳԹ˿ͷҶҹ˵ĽŲѷ紵ں˵Σ֮ȻӦһ
ҰοԼµĲȴؼӿˣˮֱߵģֻ˳ˮߣȴʲôԼһСʱܸоǰ΢⡣


ھʮ ּ
һϲڰĶѨ൱ͨǿ͵ĳȣһ䣬ǹԽԽƺ˵
֪ΪʲôҵȻһŲҲȥΪҸеһѹһںڰ֮еѹ޷ҵĸ߸ߵ
ϤζѪصķ㣬ζʱ޷ܣԼƽǰȥ
ҾȻһյƹ⣬һֺСӦ豸һսһ˸ߵĵطȴûˣֻҵضѻһЩʯ飬ĽкһЩƾɵ·һͷڼʯţƺһЩľͷǽһΪƽ̹ĵطһƽɡ
˾סĵطŵѪζƺڵƹ׶ĵطȴ壬ӰӰ´Ǹˣȴֲ󣬾кܿҲѾˡ
벻ǰȴʲôùն²ټҿɲԼڹ֮£õİ취ǾزȴʱˮϵĸԶкܶУԸ˻ȥ·ߣҲʤȥ˲
ԼʮӣͻȻеѹѹϤǿģսʤܸܵѹ
Ұ£ˮ棬СԼԷ۲쵽ġӵʱôãһҲû֪ôˣͷ˶ˣ̮׶༪٣Ǽôˣֻһ˳ɡ
΢ؽŲһ˵ĴһŨصѪζ񣬿һߴĺӰƺһѶһӣߵ˵ƹ¡
Ҳ˵ˣȷȷˣһߴɣȴȥëĸߴֻΧһڲԵòײࡣ
˸ֿҨһֿˮʯͷϣҲηֻһ㣬ʯͷµȼ̧ͷһŴüĿڼҺүүôϤȴһʱ벻
ǰ˼ֻصӵǸԱߣһѪζֻѪζʮأûһĸо֣Ѿһ鶫ڽµˮ̣ӽ˸ֿ
ӸֿﴫζӦһ⣬֪ͷʲôֻ֣ΪʲôҲڻ飬ڰĵˮǷӾ顣
ҰȣҾȫȣڱˮȺͱƤ潻㣬벻ͣشԼƤĳȴһҲûм١
ֿѾζһ⣬УʱֻʮӣȻˮѾڣȴ죬߸˲̻࣬ʣȻѾûгԹˡ
ͻȻЩԾֿˮѾڣֱãƺˮһ㣬⵹ʲôǸֿĻȴɲ١
̻ʰְ꣬Ѹֿȸɾ˵Ҳ֣һֿĻԶϨˣ·һһ
ԽԽľĪǸ֣Ƕ㿪ĺãɾʱͻȻ֣һһ࣬ұܵĵͷ߷һЦһ⡣
˵ַֻ·ǻ淢Ȼ֣ƺѾˣǸóȥ滹ץҡ
һûףȴ˵ĽŲԼ׵ĵط߹˶һ£иһѳȻձˣǵ·Ȼõ֮ӵֺɫۡ
˲ûпңעǸˣߵƺ֣ףֻѼӣ˵Ĳȫһ£ͬʱ̧ͬʱ£·һ˵Ӱӡ
ߣͻȻ˭õ֮ӵĴ˾ǰŵˣֲÿ죬ֲ̧־һ߻棬˹˵ǽħĵһ֣˵Ӵڰˣ׷ˮأô
ձԽԽٶҲԽԽ죬еĳͬʱγҫ۵ĹâȻ׾죬ȴޱȵӯ걻紵֦
ɫˣؿˣһֻͬʱˣѻ𽣣һѾ㿪ǰݣ־Ȼ
ȣֻͬʱ߰˵ͬʱÿɫвͬ쳣ã紺ʱ𣬰Ѩҫ쳣
ձ׼ͬʱһһԾˮ⼸⣬ҲͣͣҲûˮУ֮ˮĽˮཻ쳣


ھʮ 
ˮƺˮȼΧյͨһֵζˮĸձѾʧˮûӰֹ̽ձɣˮݵ书ҲһɱҪǱһЩʿܺ޴ȥĴγɵġ
¶ѨеˮҲֻһ˶ˮݵĹ򷢻ӵĿռ䲢ձСΪƶ񤣬صĵŶصֻǿߣʤߣձҲֹӰ죬ۺɣԻʤΪһĿģӶֶΣ˲ǳϡŹֵɣеǳĻ
ƺ׼ӿǽڣǽһץˮУЩʯмһˮУˮһ㣬ðǳһӰˮзɳ
һ¶ˮ棬һЩĶֶ籩һ㣬ͬʱ糤磬·˫ͬʱлֳֺֿݣֱǲ˿ء
һߣ˫һģΧ磬챩ȫʧӰ٣ձȴȫŻ𣬲ҽˤڵϣ˹ţˮƺõˮϵĻ棬ǲηˮҪڣϵĻȴԽԽ˿ûм١
ͣЦˮаŷڵˡȴëȻҴʱȫ飬Һúõģ̫죬ʤҵ³ձ˺õȥʮƣΪϼƣһĹǲ׵ͷ
Ҵ⣬ذӣȥˮж׵ʱ̫ˣҸһ·飬ȻһûˤڵأŬԼվȣȴ΢
ҰвãȴһΧĻ棬ЩҽΧ·ʱҪսɽߣȴоȣֻоǻ֮з·һһ
Ȧɵ޵ֻһȱڿڣҿԾһ˿˿ϲȻҴ˸кֻӲһ˿΢ʣҲһк
֣˸ƣܿҲܶй˵ӣۺôҲ֮ҲܿҲ˸ƣȻͷӷ֣ܲˣҵȿ϶ǿ첻Ļģֻü֮֮
ͷ΢Ц˵˭ҲĿԱߣһΪǶ겻ѣʵ˶ŶԷʱԷһ
ϵ㣬ѡͻȻ˵˵ͨȴһ㷽Ŀģǳ
ſҵĳԾЦøӲãҵʦ̵ľʮˣĲƺڿһˣЦĸӺͰףйѪͳ˵ҵүүүүй˵Ѫͳһĺϧһֻмһййϵ
ҽӲϻֻҵļУȥ׷ձ֪׷û׷϶ԷڻƽɳĮС⣬Ҽһձ˵ĺǣҲõ֮ӵ·һֻ첲ѾʯΪĺǣȴ֪Ƿȷڶʲôձ˭ô׷ַҪ¶Էء
һʯϣкܶ໰ңǲ֪õ֮ʲô֯ʲôǸʲôˣô뵽Ǹطģ
ֻõ˵ͷȻǲȵģȴҲҳʣȴ֪ͷôͻȻЩ£ΪʲôҪҡ
Ļشȴ˿ЦãĻشҲ֪ңǰµˣӦǰµ˹ĺѪͳүүүүһѾͼûʲôϵˣֻǴСѧϰһЩֵļ
ʮʱμһ֯һϣȶ֯֯õ֮ӣֻΪ˴˾õֻ֮ǸС֯֯ʮŷ޶ıǻࡣ
ֻһ죬˰ˣ˵ϵ۵ʹߣġȻţȴ֯ĺĳԱǰʩչԼóϷڷʻͣһĲµ·
ȻĤݣǣ˵ģ̸˼ÿһЩ죬ڶ̶̵ʱھͨԼûյı죬һȫͬħ硣
ˣѾȫ䣬õͷһֱѰҿķ࣬Ҫո˲μӣҪˣǴ뵽ĹȱѣȻ½һõļ԰
ָ£˲ֹһνȥȴһȴ˱ʣΧػˮǿʼ˷ˣǣȻǵĴƻƽ⡣
ҺĵĲ׵Ĺ£Ϊ˹ˮ̧ͷüͷšһ


ھʮ ʹĽ
һҲˣҲձˣһߣԼһ׾ңձмǴӣҵļУձһ׾ŵľͿԴǰλãһ׾ŵҲ٣һ˵ǸĵطȴһҪһͷ
һձҪС࣬ҲҲһϣƫƫվһӣԵòײࡣ
˶ͨ˵Ĵ磬һװ˫ΰ߸ӻһԴƺ֣СӸŸȣǰһƺѾƣ˶ʮңЦݣһõֵͲ
Ǳ׼ߴ磬κεطҶιĹ۹ֻͣϧɲĵˮֻϧǲԶսʬ壬ٺ浨οͿҲѾĶӡ
ȴЦеشкȴǴŨؿձҺ۵СۣȻͨ֪ҲʵޣοŨصĿ
üͷɺɫܿɱձߡձ˵˰죬ûƺձ߸˰죬űһ䣺Բ룬ˡ
ûʲô˼߸ձ˺ֵң㲻׹֧ͨǻҺ֣Сƾʲô˵
ǷӦҿһЩ㲻йˡ׹ˣ˵ǺСӲôйˣѵձˡ
ձ˱ȽϴһЩҲòһЩй˵ĸһЩҽ·βšձ˵ֶ֣֪Ŵձǳں뷨˹Źֵϡ
޶ԣ߸ձ˺ܷŭɴ۾ǣƺӦǵ־ڵϣʮͷύ
ӵƢͺöˣЦеأһצһָָ㽻ȻʸɱȻָָңߡ
ձǺˣҵһθоձҲкˣͷõ̫ˣȻҵģǰꡣ
ȻǱͿˣԴˣΪʲôҪΪʲôҪʸɱˡָңΪʲôߡ
ȻǸµ⣬ӵĺˮƽȻ˸ӵ⣬ֿʼڻƫһСӣ˺ôľŴӣĵĽ͡
ҪһձĶ˶ȻҪ黹ɱȻҪңǲߣҪߣԭҵʱ֪ˡ
ʵ˵ձ˻Ǻܽģɱ˳ԭֵĲؼǱɱҡӦǺһ·ģô˵ҲµһԯҵδŮ˫ҪģҶʱЩ
Ǹ֣ȴ˵˹˵ǽħĵһǼ٣Ҳ˵Լ˵̵ԼĿŶмΣͶɱձ߾˵һ治òƫ͵ձܴùνĴ˾һûġ
Ҽæܣλ˾ˣõ֮ӵĵһ֡ǣ˫˭£ܾˡ
ձȻªţҵĽܺķӦһ£ûκηӦ
Ҫ⣬ͿλûߡҲܵȻ˫ﲻۿҪҼæվߣղܣ죬ԶŰȫһǶԶһɡ
˲ûңƺǾˣаϲҳǲע͵͵ߣԼ˻Լա
ȥң˻໥ӣûһ˿ңڴʱͣ˽ŲΪҿ⣬ʥ¹Ĺһ壬ҵĳô˵ȼĲսѣµĹ
ǰ棬˻ţҵĳҿɱŷеβų˼Զү磬ѾǱ
ʦֺ˹һһżΣʱĴѾʧȥ꣬ģֻȻŤͷǸŮˡǼ˶ţһҲò̾绹漣ڵġ
Ҳܶ˵עҲ˹ȥ˶ˣѾǽϣšһţ㵣־壬ϲö棬۳һֵı顣


ھʮ и·
ձ˻࿴һۣ߸˵ȥ·Ӻܺ棺ǹôᷢ⣬ӡԶһ磬͵Ծ磬˸߸ӡ
ȫķŭִɽңνһʱΣǱЦϷŪβĪڷȻֱѹƣ˿п޵Ľɫֱһ׷ɥ֮Ȯһ㡣
Σʱֱ̣Īȥ·ǿ벻̣һɶ㷢˳
һָƮڰĶѨУӰм˷˰ңܶ˶ǵһοʩչ书˭ҲûϵӢ˸Ĺ
߸ձ⧲ˣܿâͬʱ˫һҪλձһ˸£һһԶ
ԶʹһմȿǵҲӰ٣谵Ĺ£Ҹ޷˽ֵֻǰ׹һѾҵɫĴѾҵϡ
⧲ͼļսѾƣϴ׹һֱûֿȻƴԽԽСѳϡ
ƺǿƴ˱ǹɳȣȴֻתûϵǹʲôøӳȡ
Χ׵Ĺ߸е㾪ɵؿһۣ˲ʧڼû׷뷨Ҳ뿪Χ
ʱԶձѾֿˣҲûмȥȻѾס˵·Ѿˣѵ˵ʥأλ飬ôŭģ
ڻþԶЦݣͰףԶƺؽ֮УҲѹ֣˼ĵӣõ֮ӵĴ˾ȷʵͽַŻֶα˹ҪøСˣһĵˣĺܺ¡
۹ƺѾע⵽ձ˶һۣҲˣȴ˵ĶǰŮˣҪȻɱǲˡ
ûгֻǶżһһ˵յӦ£˫ǰ棬ʱ׼
ɫͣתѰʲôͷ󺹣ϵŤͻȻһ˫ּģʮ㺮ЩпдСͷףǳÿ˼
ϧĻ˲䶼Ϊ˳֪͹ȷˣϧûĽͷͲô޴ˡ
Ѿܵ˳ߣãȻί٣ۣǿһЦȴѾһϢɳһЦСǺ˲٣һǧꡣڴʱҲֻЦ
һǰһһΧʱһƬ棬ڵһһι״
һһӴ֣ͺȼһѻһԪһ˴ƺʮ־»𽣣Ƶ˻ȥ
΢һдʣȴͣ𽣡Ĵָָ㣬Ȼǰ㣬ÿ㶼ֻСһĽͻرСӾȻһķߡ
ɵһ䣺СôôձҲһѾתǣμˣβж죬ܿЩ룬ۿѾӴձˣձȴȻʯһײʱûӰ
ҴһǰƬƬеձ߳书ƽƽ򲻹ԷӸĻ֮ĶûӰȻ벻ĵط㡣֪жеķйеļڸԼ٣˵˾۷ħã˵Ķ˼άƭ˵ӾײʯھͲӰ˵ģǸо˼顣
Щ·ҲǳһʧʯԲͣζϣҵ˵ټȴֳСһܣ¶ĻһȺӿɺãҪֱԼˡ
һЩѾתǣЩ޾һըһ޼£иˮУǽǽ·ӣڣַ·ֱۣʱΧһС


ھʮ ·
ɿһңֿ˿ˣεҡҡͷ˭ʲôһģҴˣǼҪˡ򣬴򲻹ܣܲˣô죿
үڿЦҵ书ǿӲƴڿİ취ûʲôð·𣺡һԼԸĺܣ벻죬ˣһҲȡ
ԽԽųֻˣ·ϷŪǣ׷ϣȴû߱սʬ徹ȻΡΡվǺߣӺڰߣһߵĴϱȥһƬ⣬¶˰׹ǡ
Զֵܣүֵܣ˹ллˡһֱĬĳ˿ڣô΢ƺѪ˳ӰɣҲǻ赲һᣬܳȥˣӳȥ
Զһ£ųʱĳʮأȴʮְ꣬û˵׵˵Ѿ޷սʤֻҪӵһһһ
һЦӱǵѣʱѾˣԯҳôˣԼһ˻ȥҾͲɣųˡҡҡͷƴֻƥ֮£ӳȥŲǴ֮£ˡ
Ϊʲôӡ׿һۣᣬ书ҲɢӣӳȥĻᣬҺʹˣֲ书ӲˣҲܲǸճżĴ󺺵˵СΣӵġ
żξӵģֻмľȻһƶĵҵͻȻһ˿ᣬǰǰһˣң̸
Զ˶ţɣߣ˹ߣֿܣ˭ųȥһҪ뷨跨ԥһ£һҡ
ҺӣʱȫȣӲֻͽñЦҴûһĹǶôãһкܶûܹĹ˵ΪȰȰԼߵһС
ҽȴѾûϵĳȣϣҾӳȥܻ˼죬Ҳһһŵĵطһ˻ţôţҲһ˵¡
׿ܿҲߣҵļ򣺡ߣŻȥѾˣֻǸͨˣȨúõػȥ
Щʣ˸飺ܶԲˮȥɩӣѰĵ·ϵµģԼ˵ȴѾ˵ȥ
Ǳˣ߲ġһϤİתĿ⣬ȴǼΡѾͷ󺹣ȴϲãֻЧΪˣǵġ
Ҵû˵Ļ˵ƷǳţһģأֻƷڼϣԵ÷ǳ֡
˼ԶһţˣѾˡ״ȵΣס񣬲ҪĹƻ󣬷Ļ䣬Ѿһ˹һȭףߴͣһȭ̩ɽѹ
룬һһڻеǰһȭɺԶͬʱ˶ǱܷӦҪ֪ǸͨˣȻҲμӾѵЩСʻбʵ𣬼һȭʵ»ᵱҪ
һȭǱƼԾȵģûжʵʵشϣЩͬʱҵؿһʹԼ߹Ƕѵ˲ط˳ȥֽʵʵײһǽ
۷ڣϱͻҵǹ͵ؿڣȻ䣬ҿƲסǹɳȵҺӿǻ
Ŭۣһְֻ׵ļϣһֻȭͷ߸߾ȴû£ʹ࣬飬ŭˣ䣬̰һôôḻı飬ô˲ת·ϹףһȦֵװƷ
ɺԶվڲԶǾɣȴ֪ǺãּлһмȰܣ书֮ϣԶĶ֣οɣڣֻ赭дһ޷мܡ
еŭΣķˣԼˡɫƽ۽żΣҧҡҡͷ²֣²֣Щҵˡ
طȭͷˣǸ¶֪ĸ˭ǸҼң˻ᣬҾ˺ǡ
ʮּᶨ޷ţЩǴӼ˵ġ


ھʮ 
ҲԼһУͰ׷˽Ĺ˶в׵Ĺȥ⼡Ҳǳڽͷ˶Ұһ⼡οд档
ͻȻֱζ÷ǳƮ죬ǳ᣺ҪǱ΢ݣֻҪңңǾͻҪһС
Ҳش˸ս˵Ϥڽþ֮ǰĹűڻþǸֵЩֻҪҹ£ԶǣԶİţԶ־ᱣ֤ʵеԸ
ȷǰļеǸˣΪζҪǳΪʲôЩЦΪʲôҪ¹ΪʲôҪȨǮѵɸҪΣ˶廹Ťֻǿ˹졣
ˣǲ΢κǸ߹Ͷһ޶ģҪĲֻ֣Լֻ׵ȻҲһᶨš
һ£㯣ǵʱ䲢࣬ҪôңΪҵūҪô嵽궼ԶĲڡ
ҲûЦЩ˿ܲߣҪ˵ǵ꣬ԼҲû̫¡ǼѾվʬ壬Ѿ˹ֻǵٶȲ죬ƺѰʲô
˵ǼǿӰɣɡԶΧĴεҡҡͷҸܲȥˡ
ιЦ˵ĶԣǸӲģûһߡѾףε˼ѾƣѾʧȥꡣ
ûߣձ˴ʱѾӵӰ٣Ƥӵ¿һ˵ѧһŶصܱǱʲôҪʮΪϼƣҲ˵书ĵһ˵ûܵҲа첻顣
ɳϵ³ˣڰŸƵļͻȻһȭҵţһͻȻٶȼ죬һȭǰҵԴ飬ұܵطӦӺԡ
ö߲һһȭʯϣȻʯڴһûô£һɴײѾ˳ȥˣʱȫƮƮûһơ
Խп࣬ȴһ͵ҵıϣ˳һһжվ˽ŲŤͷȥȴɣֻأҡ
һȭƱڣʯȴûʯмȴһӰ˳˸ȴһŤӺӰȴһʯڸһʯͷۿҪУʯһתһ˼Ρ
β㲻ܣȭƲģһûһ󺺱з˳ȥˤڼԵʯϣֻһζʯϣʱǲſ壬Ǹ߸ձˣؿڱȥֻһ
Ӳͣ͵غˣһץǰĺӰǰĺӰڿ֣˫ּɣѨﷺǹ⣬ǹ˲ڼΰ£ӥצµȸӲѣץ˹ȥ編ƶǽǡ
˸ղʩչ书ڷ֮£Ҫ֮ϣͶ㱻δ˲зϣ޻ֻ֮⼡Ѿʧ˱ԣ˼ĸӹʵ벻
̾һ׺벻ôûãдܣҲ֪Ǹø˻Ӧѹ˶Ŀת˹ȥ˵׺ձ֮һҲһҲɽٺ֯ᶨ֧ߣˣʲô꣬ʲô书ǳߣִзǳָֻӣѵù
ү̲ŵôָѹ˻⣿ɷǳؽͣĸĸ֣˵õģһӣϣҲûˡ
Զǲ⣺ʲôɿЦһֵĿǰûǣҪȻǽľǣձˡ
˵ķǳʱձǰһϾòͬ˻﷢ҵؽǼ߽ʬҡҡλεΧȥеѾʼʳձϵˡ
һĲҽڵ¶Ѩ죬ȫֻƤ񣬼ǰߣߵķ߲Զ׸ΣҪˣ㲻ҪһٴΪŰһ˫մѪϴɾˣһ·ͻزͷ
ͣ½ŲתǣЦմѪʮͿʼɱˣɱжԼǲˣҵ˫Ѿ޷ϴοҲϴˡ


ھʮ һ
Ƕһ㶣⻰վȴǼεķ״һΣ֪жϵΪΪܴʲôô
һ㶣ȴһЦǱǽѾʬҧѪܵİձˣһ˵ЩʬͣĿⶼתǡ
ܸɣ޾ɱɱЦЦɣܸȨǧľӽĺҵǽϷĽ£һͷŮΧĴ֮䣬һУǸܸձ˵Ŀ͸ղŵļһһģһ
ҵһɿЦһ˵ҶĶˣҪȻһȥɣǼС
˵ɣҵĶˣڴж£ȨǮŮȨǵһλģȨֿɵáΪȨٴǳ˷棬˻硣
ЦҪʲôֻĳϣЩȥ㲻Ҫ̫𣿡
ձ˵һЦЦҬһμļǶôЦ˵ĴаƫƫǴѾѪģձ﷢ģָо˼˹Ĳ
綼ҵģҽͳ磬ҵˣЧңֻôһˣࡣš
˵ǵĻᲢ̫࣬ǿԼѡҲǿǡǸձ˵ЩѸٵرĿݣ̵ܶʱھͱһãǶףǾܾ³
ٴߵķ棬ĿһУңͷ󺹣˶ţ㲻Ҫ𣿸ǣߡ
˵ͬʱһ֧ŸֿǸʯһģʯķѣ¶ĹâһԲεģ纣СĺɫıʯںڰĶѨ΢ĹߣȻԵ˵˵Ӳͬ
ڻþǿ֮ϵĺ챦ʯ׳ΪѪĶʱﾲһ׷ţﾲһûƣȥձҲΪѰŽѪĶ
ε˵ԭҵĽ£е㽫õ
˻˵ܸϵĺѾˮһ㣬ֻпǽڲǿվȡ
ҸеЩԾԼԸʱûΪζȴԸһۣϲģҪȻҲ޽ʥأǶϲô
ɵվһ㹹ɵķ棬ҲתΪ᣺֪Ųе㲻Ըⱳǵõջǰа𣿡
ԥ˵ɫȴȻˣһѪ˳ǰǵϣһ롣һ󣬾˳顣
εһЦģɱ㣬ᰴŵ֣ù˳飬岻ͣزѪʪ͸ǰأȴû
һ˼Һͼ֣Ȼ֪ڼǰһ֮ڣиǿϣǿգҲѹȥ
ߵмĵطؾ飬˶ɼƣ˵Ļ¶Ǽģʱֻһʬ⣬һˣΪѾûҡ
ҿ۾ˮԴٿеδȭͷ촽ѾҧѪͻȻеԼıҲеεıΪʲôȴġ
Ѿ֪˴𰸣ΪҲǸеһԱһļͥҸͯ꣬ǵʱ˵һλҳԷıĵط
˵Ǽңÿһ˶ˡ
һӼ飬ݵ˼ǰ֣ϧĸų飬ҵһμ֣ӴƷڴ֮ǰɱڣûж֣·һУκƷˣΪ֫
Ҳھңܵõ˺õһδ˵Ƕǽϵĸ߸ձˣܴ޵Ļ䡣
͵һȻѿ⣬ȼܴףߣ⧲ǽ׵¹ʱ÷ǳ΢ߵĴҲӰ
΢ɱɱҪָԭһûзӦһ˼˹ѵ£һ⵶һĶԼƤÿһһ
ԶѾ˹ȥˣһۣź˹ȥеΣ˼ԶѾǣȥе˶ףҲĻᡣ
ˣ巢˷ۺĹ⣬ԶѾ嵽ߣһȭԶѾ˳ȥֻǷۺĹҲ˲ҲѾȥƺһѵһɵĲҽУǹƺֵһЩ
ǰĲңǺ˼ԶҲжֻҿ壬Ŀ죬ȥĸ죬ǵĸһȭ·޻ϣҵȭͷָֻľ룬ȴȥ
Цд˸߰дᱡ͵ſ죬һŨ̵˹ȥڼıϣŤһɫƤϵĽʲĶ
Ҹһƺж̴ҵĸҵȭͷȴʵʵشڼϣܸоϻֳĸо
ҷ˳ȥҿǼֳȥȻַ˳ȥֻҵĺ󱳽ʵʵײǽϣҲܶҲؿǵĹѾ𲽻ָˣϵĽʲֱ˹⻬Ƥ
ҵԴѾѣҵĸ첲ܣҿν˼˼εĿӰĿƺЪ˹ĽƺڽҰ㣬Ȼһ죬һжڳš


ʮ ¶ıӰ


һ ߲ξ
ҵǰֳ޾бѩǵɽһڱѩп񱼣ѩǵĶǰûʮɫıֻ֣ѰңûǸĹֻк֣Żƶѩϴҵϡ
֪ҾһΣŬԼȴ˻棬Ļ渲ĳУߴι״Ķշ衣
ڱܣڻɽ֮У֮Уʯ̲ϣҵĽűʯƣҵƤãҵȻ׷٣ŲʲôֻоԵĿ־壬ֻ֪ƴرܡ
ǿЦ˵Ĺִֻһɣ벻Ǹ˹ִ档һӰ߿ЦֻϧҸӡ
һͱڣͻȻһϤӰǰ߲ԶƮݵĳ磬ӣǿ΢΢촽ͻȻ̵ҵϣ֪ǻþΪʲô˵ֻǿһۣŤתȥ
֪һжǻþԼһҪӻþоѹɲŬЩ֣ᷴʱøӿֲӲ
һַǳֵĸܣ֪һжǻþԼĻþƲˣֻһһľһС
ÿһľͬһЩϸ΢ĲʱҴı쳣ĸһλһֻƯ÷¹ڱﴩ󣬶ĻҲᱻ޾ĺˮûһܿһڸ̨֮Ĺﲫ
Ҳҷŭұܣþеǰڲѭڴ߽һһεĻþС
ԽԽÿһζҵĿ־壬ҵķŭҵľұ۾Ŷ䣬ڻþУһж޼£һؿϣҿһС
һοɽ£Ҳ˹ȥȥʱδزһ£Ҳһֽѣȥһ̣ͻȻеһǰδеİ
ְ˺ܾãܾã·ҹ޾˸оܸоʹʹȻǸɿʵĸоһŻĴȼգһǿֻǸоžͺڰ
ŻԽԽҷ·𱻷ڻ˿ϵˮַ·һһرɣƺһʥĹڿҡ
͵ۣΧһƬڣںηҵģҶ˶֫֫ȫ˲䱻亹ʪ͸
ѾǺͼڵ¶ѨಫҼǵνżȻһ졣˿ʲôطѵ˵ʥأǻ
أϻָһЩ֪ܸоԼв˺ܶӣһЩҺҵ壬һЩҺҲ
ҵһƬңָ뷨ӿ˳ĪѾץţȡҵϵҺ壬Ѿˣõĺڰ֮Уѵһ硣
˼룬ͻȻ˽Ųаϲֻһ˵źŷĲ֣һʮСʱںСʱֿʼһ־ʮСʱһʱҲɡ
ǸŮģ˵ǴкϿͨҵһҲҲûҲûбɱһš
˵һõϢȴһﶼ¼ûУҲҪģʮöҲǸŮģͲ
ʼ˵˽ӿڵѾ¼ˣҲˣûʲôã鰡ģҾо໰ͬʱԵ粨Ҳܻңûκιɡ
ǳʵҲûʲôɣһͳش𣺡ûʲôƫߣҲԭ򣬿Ļƫߡ
öŮЩͷˣôܣֲǰ˹Ħˣôܻƫôࡣһ½˵ԣDNAȶԽ𣿡
ǰͳæش𣺡Ѿһ֣G6PD˵ԭˣPCRDHPLCĲʮԱ飬ṩĻûκӦϵӦûʲôϵ
ǸöŮ·ѵǸˣѷ뾩Ц¾ʹˡ
еĽӻʲôʲôЦŮûµķ꣬Ǻúõչʲô£治ǵĻҲǼ顣
Ҳ֪ǿеǸ˭ѵңҪҵĻʲôѵǷǹоֵκңø


ڶ С
ŲԶȥȵܣɤʵֱð𣬼ȻǵǾͺðö࣬ȻҪչ˺ңҲͲˡſ죬ȴеɤʹŴ췢ѡֻҡ壬˵ע⡣
ҵŬܿЧˣǳᰲĵƹ⣬ʣһҲۣȻһźŷѹˣҽ
ӳһֺȻһ˫۾СɵıӣиССĺ룬˿ǳ
˫ۣԵ÷ǳˣҵĶͷˣͺã󡣾ͷеȡַҵĶͷϣģоǳá
ҿʵĺܣȵˮ˵Ҳڵĺϻʿ۾ˣҲǺˣ磬ģĵģ
ЦЦ֪ҵЦжǿˮãȵˮԺģ𣿡λʿһЦһˮõҵߣԱӵ¶ȣȻһ׼ιҡ
е㲻˼죺ܲɿң鷳಻˼ҵ֫ڴıߣһҲܶǽĴҲԷܷſңֻϣöԷͬ顣
һЦ㲻ϷǳһЦȴǳˣ죺⼸죬Ժ˯·ĸģô֪˼ˡ
һѾԼˣ⼸춼ŮʿҵģоԼ֫Ȼ̶ϲûж쳣ô˵ҲҪм벢ûа֮ܣõܡ
ŬЦݣллһˮݵҵߣл˵ɡˮ¶ãˮһӴҵ촽ʱеһƸɺѾõĺӵ˴꣬ÿһڶȵĸɸɾ˷һΣһһˮȵһβʣ
ˡλʿؿ˿ˮֲ˲Ҷͷ£һβ̫ܺ࣬ѣҪϢָ߶߶ȴûлʿְҵ
кܶ໰Ҫʣ˭ףǲҲһֻˣʲôҲûʣղŵĶԻУЩ˲Ů
Ļʿʱûйϵƣҹ۲ĺʱǸǳСķ䣬СֻһŴһŶѷСڷﲢûдֻһȷյļϵСš
ҵֻ첲̶ڴ࣬ȻҲˣҲĸ첲Ϲ˵ܣˮģҲдŵģؿڣ첲ͷϲһЩϸϸĵߡ
Щ˵һǰҵʲôڶоɣĲ䣬ͻȻеЩ£Щ˲ҵƷİɡǰͰ׷һʱ׷һҩˣһİᣬֽܷϵİϸ˱ץȡ֮ߵƷ
˾ڰ׷ץһɲǣѡ£ҲԸػңӢۣҲҪųΪСĿԡ
ҵӼٵ˶ϧԽԽңͷҼǵûսϵף˵ı˺ʲҶɵĽ紦ĵˮô
ղ˵Ķйˣ˵ǳǣӦòҽڴˣĹǸܣǾֻкЦǣ䵽Ҳ˸ս
Ů˴ʶĵһ죬ҾиԤУˣǺҺϻϰѰ˵ʥأڼ޷ƺˣŮ˵ʲôˣҲ̫ˡ
õİ취ԲӦ䣬Էضиʱ򣬵ʱ취װͿá
ԼʮӣһŮʿһС˹˼죬һˣȺһִ࣬࣬ˡС˵ģеƻ
һ˵ҲеԼĶˣ˵һ˼죬һֹ֮ңһ
ЦЦЦĺãҲЦúаãʲôطôΪʲôҪץңУУⷿôûдƵúܣֻ뿪͸͸һ⣬ҼûйɣΪҵ˼Щҡ
ʿЦ㿴õĺܣûץ㣬Ǿ㣬ȺɣʲôطҲ֪ЩȻ˸㡣
һӣ˴ιҵ˵ĲȷǴ࣬ȻѾ˺ܳʱ䣬׺ãҲ㣬Ѿ벻ϴκȴʲôʱˣڴѧʱɣʱʧȥ̫ණһ඼һݳޡ


 ƾͼ
ұΪҽڴϱһʱ䣬ڵԼôڼ⣬ȻԼҲסҽԺҲ˷ңʱԼǿҲ䣬ԼҲǿɽҸô죬ѲҪŮʿҡ
ҷǳʹ˼ʱλʿŽˣҪ˵ȴԱһָָңˡ
ʧǣҸʶؼŮһˣҸҿ϶ʱҲһ˧磬Ϊһ˧еŨüۣĽ׳ͦƤϸס
ΨһֵͷͷϺܹ⣬һ˿ǵļ޻ͷͷϾȻûһëȻǸͺӡ
ƤȻϸףȴѾɳۣһԵơƶǣһж˵Ǹţǳʵˡ
Ϲ΢Ц΢ЦϣҲȻ˸оһδ¼棬͸һȻȻС
ôСֵܣоΣһΪôصˣ㲻ҲҪзϣ벻ôѹˣôǺðһ˵꣬˵ǱȽϱ׼ɽͨ
ֻñʾлôһǻţܹҪһЩõǺܽĻš
αҵ˼̽̽Ŀڷ磬ҵĶͻȻʹѵɶɶʱôϲĸо˿ָоǣָоԽԽԡ
Щż廤ʿüŪۣߣ߶߶˵ͣҪһЩ֪ʶϢԷӪҪ⣬Խ˵ҵĶԽܡ
ڿҵı飬Щ֣Сֵܣʲôǲ˵
ҡҡͷѾҪƲסˣٳϻҿ»ڴϵģֻô˵ϲ
ӺֵĿң·Ǹ㰡ʹػε壬˵ĪǹȡЦңѾûʱˡ
ô£򿪰СҶӣĪҪ˼ңԲֵܣǰбԡ˵ѾȥˣǸŮʿǽһ֫ϵĽɵˡ
ʿæҵİȥϵĹӣȥԹô춼źţʱôҪſҲֻǴһ룬̫ţԷּظΪģ
仰ҴͷϵǽϢش򿪣¶˴һûڵϣһѷңﻹ˵ͣ
ҹ˲࣬ɵĳ˽ȥһ룬ϢعϣⷿСֻ֣һ˽룬Ҳûдռʳĸߡ
ߵĲʣһָϲϣͰϣȴѸٵжϣǸ֮ͣģжҪ趨һԲߣԼһݡ
ҷĲǺЦĵ̣ұѾܣֱӳҲϲߣõİ취װͿˣװʧҲǸð취βкһʱҲǲԼ˭
ΣȴȻһʹ֪ôˣǻǻţǷѾǸѷļ
кܶ˼·Ҫ壬кܶҪҪӦǰҪ跨ӳȥĹǳҲУ׸Ҫ֪Ц˿ʲô鶼ġ
һöԲߣţҲʱ࣬߸ҵˣҪ֪߸Ҳǳصġ
ػصݣǸ˻ȻЦݣСʿѾӰذһصϣﻹ̾
ڵˣĲУ䣬ˣ˵ˡ˵Һ֣ΪʲôҪǸСʿ
ûʣѾֿʼ̾ˣСֵˣǰԲʱЩ̫ȶ£ֽСӰ㵱ˣҲſҲͣûֳᡣ
˵̾ҵĵʦʱѵҵŭ䲻䲻ҡҲ㶼ˡϧ⼸һϣڷǼȵϧǣѾףЦѾ֯
ҰŴ󣬷ǳϵץ˵֣ͬ־ʲôʱҳȥȥԺһϴĸ棬ˣúø죬ȡΪʵȫ渻ԣԼĹס
˵üëضɻ󣺡Сֵܣʲô˼ϣͬ־ʲôҾʲô֤ҡ


 װɵ
Цĵ˵ЦǳţֻϧǸеģ˶ûκáԼĴȣֵܣˤ˰ɣô˵
ŬԼãı飬ܣѵСȻֽŲɾҲʲôظ꣬ӳȥһú߸ҴСһúӣĲ֪ǸʲôӵģֻðյϵĻˡ
ҡҡͷƺԼ۾Сֵܣ˭ôģ̽ҡ
ԼԴװźʹӣԼԵúã԰˭Ϊʲôǲ͵һŮ˵ĽˡԴҡ
ңԵе޴룺Сֵܣúһ룬ǲǻһЩ顣
̧ͷ·ȻȻʹҡҡͷ˴ңСֵܣʲô£аЦȴ˿ɣѵɫ̵£СţСӹģ治ҹ˵ġ
΢Цֳһ˿㵣һ˿˲ʧֱúͰСֵܣ˸պãûлָ𼱣
һ£˵ҺСֵһʣҲԵݣСֵֻҪ㲻뿪䣬ҿԵȫҲٰСֵǴˣǲ޴ġ
˵ЩվߵſڣתʱѾЦݣСֵܣٴ㣬Ҫ뿪䣬㻹ĸһЩԴҶкô
ҳ˵ͷͷҲ뿪һĸһЩҶԴҶҪôĻҲŻ֮ءֻ˵Դкôаô
Ҳڴϣеˣһ治£ӾͳŲȥˡҸ뺰λʿȴһ˳һУһóˣһĵس˸Ĵָգգۡ
΢΢һЦҪʹ˼ˣҵ׳ˣԴʹҡҡͷŮ⵽ʲôطղŵΪʲô뿪طҳЩʲô
λʿ΢΢һЦ˵װɣʮСʱ۲һһȻأԴûһ£ΪװɵװȥˣˣСˡ
թɣǾթɣ߸ҵɵˣϧ߸ɹͳ˴ǶǺʦ֣òҺڲؼթ߸ҽ뵽ˮȵľأЩ˻ĲԶ
Һʹ࣬գգã۾Ȼҡҡͷݺݵش˴ԼԴ̾һֽӹʿеķСʲô˼Ҳֻ֪ԼĶλʿҵ˼
λʿȻҵһϵжŪĺͿֻ޹Ĵ۾ңҲܲˣ򿪷Уڵس׷Сˣ䲻࣬ȴܾ£˵ʱӶ˼õܡ
̻ʵİѷһ⣬λʿ죺ⲻʲôˣ֮Ϲ˰ɣ㻹ǣʲô˵ش֮ĻһĵŮز󣬵ԽҲ̫ࡣ
ҸܲˣҪ˵徫ҾͽˣҴòʲôʵҲõʲôõϢ
ںҷǳ˵ľ棬㲻ҵ˻ָĺܿ죬ֻҵԵøϸҲĹϸϸƬëûг֣Ҳûʲô۵ı仯
ÿӴֻλʿҲûλʿÿ룬ҺȻϳȡһܹѪҺԵĺܼ򵥣ܾ¡
ҵ˺õĺܿ죬ҵĵҵ£ҵһ±39ңϵĳȵĸоȻ΢࣬ʱҲͣҲ֪ϵĽʱûãûУЩϣʵڲʲôϢ
ƽ̹ҵһЩ֮ЩʱãʱûãľһЩôġ
ΪλʿȻ׼㣬ʧȥģǷԽԽȻϵЦ𲽼٣־ͱɺ飬߼ٹпܰһ
ͻȻиԤУҲ´˰ɣⲻǺЦ˰ɣ˵Ц֪֪ףûҪŪ飬ֱ룬Ҫʲôʲôֱ˵ˣˣһ˵ֻһֿܣǾҲ´˶
ԽԽԼ޴Լѱھֵ½˾֪ܶڴҵ⣬ҲĳأϵõôĻҾҪ취ˣǺܿɱڡ


 ð
ԽԽ£ʱԼҲоԼЦԼҪţǼ⣬ȴƲԼ˼룬ԼңѪ磬ᣬīһ·ɣǲǻھν֮Կ
Ұ¶ģҪӳطϧһдۣҪӳȥֻһᣬǸˣӦǱȽеλһˣǸλʿ˰ɡʲôܣֿȭԼҲܴϧԵû
ϵĽ룬ϧͷŵװҲûκν룬ǰļָƺĪʧһֱƣѵһսƷʣôʱ䳤ˣҲؽꡣ
ϳֵ쳣ͺҵйأʲô죬ԾߵûʲôϵԼҲ湻ùģоҵҲϲŮӱ˼ĸŮڷȻ󱻲ʦƭھ֡
ɽھֺǵ͸ʦˮ㱻Ȼں׵³ǳֱ죬ֵ˸СӵӦٺ͸ùˣգһôΣպȴԼѽ뿪ԼԼѾԼδ
õֻиҺܣЩҽüPVCϩǰͷһնûģͷ׼̫ѨҲء
Ѿ۲ⷿûͷⲢΪרĲһСҵļ㣬ĿռҰ˴´࣬ҿ˵ĲӣȻͷ׼˵̫Ѩвλʿš
ǰ㣬ƻȻðʧ벻İ취ϲ²ߣֻһһмƻֻͣܵȴʱ˲ûǰֻʿ
ұԼԵҲڶ˵ֻǾ컨巢ֻһ£ÿ췹ܺûҶԻԵĸɸɾһ£һѣʤܣԺܳԱһַǳݳ޵뷨
ҵķܿЧλʿ±úͰһҶȰ˵֪ᵽˣ̾һץץԼͷȻ̧ͷܲλٺ̸һ̸
˺ܿˣλʿգգĴ۾ŤŤ˳ȥһԵøӴ飬ôеҴһƤӣϣµˮǽӣֻһ꣬ĸСʱ֮ʹֻܺˮϡ
˰һӵݸңͷΪȡΣֻýӹװźϲӳԵ˰һӽԼҶʱˮ
ֵܣͨ𣿡һ浣СӱҭƾӳԽӣҵֿҲɱɣ߸ľˡ
Ұǰ㣬˵ʵиܣҲ˵¶ϲɫСֵܣʲôΪ֮£㾡ԣܰһ㡣
ҰѹøͣǰƭǣңʵС͵Ҳ֪ﲻ͸ĳҲ˼ȵص˵ͷȻ֮УҲϣ¡
ҵѾҺܣ˵Ĳϸ֪ΪʲôͻȻҧһڵĸо֪ѪǿɬҡҡͷԼһЩôʱðֹ뷨
ԼװΪӣ˼죬ȴûְοңֵܣһЩʲôһ˵ͻܵĶ̫࣬ܡó羴۹磬գ
һ㶣ԣ˵˰ɡȻҲõԼҪĶ
һĭ˵ʵǸɱ֣ɵɱ˵ġ˵ͬʱѾԾ˵ؿڣһҺܡ
ˣֻ̫խ·ˣƷƱգְԲֱץҵȡһأȷʵֻϧô˵طؿڣӲذߵڵأѾĲ
ƺһصڵϣҵе̫߹ˣұΪҪѵ㹦ģ׼ĻкжûϡһץˣҺܲĲϣҪѨλϺݻ£ҲԷ˵ѨλѨλҲ˷ֿ
۶˵ĺ湻صģƺһһЩղе̫ˣܶá
ץҺͷ׼̫Ѩһ׼Ȼһǽڡ
ҿλʿÿ׼ȥʱǽļ£ûʲôɣŶӦҲһ£һҵ


 
ϢشˣûλʿҲûĵƻͨǹһƬڣֲָֻҷ仹йߡ
ȫҵ֮⣬Ұп֪࣬²ãԷѾ׼Ѿû·ֻһ취Ǿƴǰһ˵һ
ˣһǰߣŵһѪζǳŨҵѪζСʲôط׳Ǽӹ˹Ū顣
ˣСţҲ£ҲţֻԼԼЩ˷ܣԼһже˷ܡƺڰ΢ĺƺؽŲ
ɣԼ˵ЩҲ㲻ֻҪݣе˶ǵˣֻҪҾͲˣ֡
ǲû˳һжĵģˣһǰߣӷ͸ĵƹԿſԼһҿȵǺͷһĺϽǽڣƺֻһ
ˣǰߣϢعϣҵֻкڰҧأٹһһǰŲ
ڰ˴θʲôҪѣ׳׳ӣǸλʿһĻ̺ô죬ѵ㲻
ͻȻ΢ĽŲڰƺǿߵĺܿ죬ÿĲҪͣϼӣͣǰһһһأҲûĺ
һм׵ĵطŲȻֹͣҲҶͣڰпԷҲóȻ֣ɿ첲ĵضӣŬؿԼĺʱֻԾƶһԷҾû˻ᡣ
ʱһԣһһɣЮֵ˾ȻѹһûöԲߣȴͻȻһȳζ漴˷ҵĽŲȻӵһҽС
룬͵ײ˵ϣײǰɣͬʱɿƤҺܣҸذǰ˷һҽУ滳ɣʹôһĲҽС
Һ֪ܿҴˣƴʹĽΪңΪж˺ҧ˵壬ɢŨصȳζΪʹʺ
Ҳ֪ʲôһĸ⣬ʹȫײһ˿۵һҵǰǴ۵ĹֻһۣҼȽŷ
ѾڵϣȻڷȴѾвϣֻһСĶƴ˺ҧϵѪ⡣ֻѾŤתңɫ۾ﻹ˵Ѫ⡣
һƻҵĵطѾΰʣٶȣ˹ȥһһһҳֻǿһۣͼʬϴ˺ҧûҡ
һ˲öôҧ˵ĺӣţſ񱼹ȥҪ뿪ֻҵĽŲ
ſڣһľ޴ĹضңԼߣúһߣȫɫëֻ۾Բͷϵͷһɫĺᣬֻ󶬹һ鷿ǰ
Ұп࣬Ŵĺëɶʲôûнҵ˼ҿ϶Ǵ򲻹ģֲܺʱһʲôﴳҲǾͽ
Щʣ˹ȥëԴؿңûйҵ˼˵ǰһˣЩ˿ϸһһʾȻǱڵϣק
һʣеĶǱڵϣһ壬Ұһ䣬в⼸ΰֵǮڵϣⲻǴ
ûеһô죬ֻëͻȻһֽУʧӰ٣СҲһֽУ˳ȥ
ҧһԼֱۣ۵Ҳû޳ⲻΣǻʵʲôطôôӣɣѵʲôϷŻǶ԰Щôܳģôܳ⡣
ͷ۵ʱɲҷоʱߣϿ뿪طȥŤˣǶԲҲ裬Ҳôңҵľٶ
һͷȴŬڵƺؿѾ˺ƣǰۣնѪܣѾûһĵطղź˺ҧѾ벻š
һԥǾȥǰȴͣ˽Ųؿ̧ͷҿһź


 С
ⲻҼ˵ûлϲûаûзŭҲûбˣֻܿ˿ڴɢѪ͸⣬ʱ䷴ӦһԴϣȻŤܡ
ʲô䶼һУȵְֵҵҲҪʱʱԴΣգͻȻڼձȺϣװҲࡣ
֪ﲢǴΪһʱһҲûйڴҡҡλεĸоٴĴںҲŷ˶ڶ
ȵ࣬С䣬е͸һ˿еĺڰ޹⣬æܿһЩһЩˣ˵ҹ˲÷ֱǣֻѰһڡ
нŲҲһͷȾͷһݣϣһǰ͸̶ĵƹ⣬ʱ룬һȥ滹иӣʹȫѸӸϡ
һι˿˿ģֵζѪζҲζҾĿһķ䣬߰㣬ѪǳŵΣҲһ߰ڴ棬޴ĽܵݺᣬԶһ¡
ӴķֻһŮӣվڷݵһ࣬Ĵһ޴İ֣մѪֻǲ֪浽˭ѪȻңһ۾ϳλʿ
ζңϾǻˣĵƣȻͷеĴҲͬʱңһʱɫͨ죬ΪѾΡ
ңңţûʲô⡣Ҽæͣ˵ͷЩֻͣǲԼ۾ôųˣϷأ
ҼæҡͷϷˣҲҲˣұ˵һȴ㱻ɵ
һ£Զ⵴ƺԨİд̵ζҾ޴Ҳ֪Ǿںϡ
Ťͷλʿλʿ˫ָ߾ŰѾ˹һ࣬һѾ˰֣ұšλʿһڵϣ鶼˳
ֵطԭΪ㲻ոǿҲͨˣ־飬ȴ书
ɿ֣ȴû˵ǸҲҵѣֻĽҲֻһأ¹ʷʱûŰҷųȻɱҲòŶм㡣
λʿڵϣԼļң˵ʲôûʱѰֵҽ£żܴǹͲҽУת˳ȥҿɲΪĴͣŮɡ
˽ŲһŤͷȴŮ͸ֻľ룬Ȼܺ£ûʲô⣬Ա
һӴƽ̨һǸָ豸һȴǸճأѪﲢûʬ壬ֻһطһЩǣﲢûѰҵͨĵ·Ѿʲôط
ҶŮʿ˵һ仰Ҫѹе־壬棬һӣѾͷĿתطֻɲ뿪ңҲΪ԰ȫġ
ãҽڼߣڿԻʶһ¡ҾԼǳţţ۴ĸǶȣŮӶΪ˿š
һۣû˵ɱԼŵ̬İҡţҸҵ֣ȴ˵֣û˿ѵĳ⣬ûҪȥ
ŮʿƮһ˿ţ漴ҽпƣԽС¡Щ֪ǼȻǾͺðˡ
ôС£ѾΪˣĿǰֻҪͬ۹ãֻ۾Ůʿæص˵ͷ
Ҳ˵ǰһ̨һ䣬ֻһһͨͨӦ˵ѹʱ֮ء
ݣһһߣС½󣬾ֵܣߵſڣ͸ŷȥ䲢СǽϹ˼ӦǼңôľȥˡ
˽ȥûˣҲûʬѪһ˻֣ʾСҲŽŶáȻ⣬ϰԵϿһۣһȴĿɿڴ
һӰԭʼһһؿҧһĻϣԿƷӣڶһһĻͬƷ˺ҧһͬƷӡ
ǽϴԼʮ̨еͬʱŲͬصͼ񣬵𺳵мĴĻҼֱԼ۾


ڰ 
Ļ˸ͣҿؿһ׳ˣ棬ʮƷˣͣ棬㺣ˮӿһȻ
ȻĲĿˣƬǴ׳ɣг¹׽һͷ­ǾȻһһй˶Ĥݵ
Ҳǵһοֻ񻰴˵еСʱڼﴰżȻңеҹգں׵³ǱƬԶȵĺˮУҶȻֻǾһƳҼţǽýӰǵĻ롣
ҽ죬ȴһеܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ôһ˾Ͱ
ҵͻȻһʹڴ󺣵ΣȴΪαСǲҲһ˳Ѫ飬ΪСһƷ
ҿƣһŵϣɫ԰׵һУתŶϣڷľͷһǹ񣬿ϧѾûǹֻһЩɢӵ
ڿԸңʲôطΪʲôվڿƵǰŬԼƽʱŭԶƽ
ƵѾûһѪ˿ţϸСҲ˵ֻǽ˫ۡ
ʹһĭһĺ꾮ƽ̨Ҵ³شĻ֪˵һЩҲ֪Ļ
ƾֵĻһأʲôأʲôĲֻ֪һʿÿĹԱ죬ÿֱɻ﹤ʮ죬ȻɻȥϢʮ죬һµĹǧԪûûݡ
ұһЩҹĵģŮϹ࣬һطһҲ˽⣬οҲ޴İиһĻʿϾҲзǳҪļֵڵôΪġ
ѾҵĲѺã죺磬˵ʲôʲô֪Ҫ֪գҲˡ
ֻЦǲײĲᰡĻЩƷһһڵϣŵȻƴѾûӰ
ĻϣܶѾµվҡҡλε˻ҧһл࣬˵ĶҲУҲл˵Ĳֲǰں꾮ƽ̨¹ʣҲдģɢ
ֻǣΪʲôҪһʲôҲ飬ֻƷ̫ݳ˰ɡֻǸһֻҵĴֻһ㡣
ЩѾվѾʼͨߣƺѰʲôһЩʼƺͨ
ͨѶôȡϵһѶʿƣһڼĻѰҰȫĵطȴû˿
Ťתһſڴ棬ӼضжĿҶֵܷķǳãֻһţһ۲Ĳ
˹ȥѿƣͷ˳ȥڵƹ£жƴܹǵĺߣҡҡλεļֻʬ׷ţЩʬٶȲ죬ԶڿɽеĽʬݡ
ȥ֣˶󣬶˾Ͷ༸ϣȴһקҵ֣Ǿ֣ҡͷЩ˽Ƕħǻɱǵġ
⼸ƷĹԱǵĽȻǵ˶սѣǲǵڽʬȴҲ̫̣ҵĹһаնԸġ
ƿƣţ˸ûѸٳ˽Ҷš˶Ľ׳ͳһƷȽһӣһȾһͷͷһ԰һЩ
Ӿؿң㣬ôӳģȻϳĳ෸ıߡҲתҰΧ
Ҳͬʱ˿ȥͷƺԼ۾²ʿ㻹ţҡСǾȻǲʿȻ֪˵ϹȴҳԺ˯ľȻһʿ
Ʊ˵Ϲݺݵص˺ͷһۣȴһЦ˼ҽпƣ˹ٴѧѧŴѧ˫ϲʿԽС¡
ȻͬרҵרҵͬƺһСȴ˫ʿֻ˶ʿֻҲ֪˵ĻǼ٣ֻ֪˹ٴѧĴѧ֮һѧͽѧȫõģֻûѧŴѧ˵ŮҺ˵Ļ


ھ ǻ
Һżˣ⼸æôûδȣЩ˶ɵ˰ɡҴ˼˵̸ҵ⣬ǵıҲԼжϣûıͨ豸
˼æҡͷƣưһߣһĭ˵ǱܵλÿҲûΣգҲû˵ʲôͨ豸
һǲţⶼʲôʱˣϢʱܵܵúͼƵɣѲ˿ˣ˯ҵĿͣ˵ϣףӵģҲǺЩйܡ
ʱ⴫޴ײצ˺Ŵ̶͸һСȴؿξ޴Ķ档
ԽԽܼ²ʿɰױɫʴˣﰲȫȫܲܵЩ
ԥһ£Ǻʯ꾮ƽ̨涼ʮְֺ壬Ӧûʲôҿͷİɡֻϧ˵ıҸоġ
Ҹط£żͷʱеļﶼǻҵĳҿһЩԭ÷ܿ׶ߵľˣһֻԶڵеЩﶼƴܡ
ͷɿڼϰ˼£Ļתһտĳأ澲ĵأֻڲƺһʬ塣
ʲôطҺɻͷļ豸ϤӦǱ֮ģѼصطʲôģҺܿ׹
ֱɻƺʲôʱʺͷͷ룺ӦһΡʱûͻȻͣͻİǼһ
Щţ˵ǲĹˣɱɾáǼЦЩһҧ󣬾Ͳ໥ƺ֮ĳ硣
ҸߺͷͷΧͷһֿۣһеİ֣˵ͷ
ƽ̨һͷֻһͷ׼ͷĵطΧеĽʬͶﶼ·ͻȻʧһǻ࿴һۣһѵЩķȥѰĿˡ
û£ǽϵһĻͻȻʧȥͼ񣬱ѩҵ㣬ͷһȥԣһĻҲûͼȻӶĳ֣һᣬѾһ붼ûͼ
ͷæҵȥ̣ǼֻĿɿڴؿһУȻѾʼƻļ豸ˣѵЩʬͶﻹ˸ߵ̡
ٴΰĿת˿ƣҵİͷŤһߣѹеŭ𣺡²ʿԸﵽʲôǸصĵʲôԷ٣βԼôһ
ֻǰתȥңŭգ̧һƴϣзŭ㣬һưȵڵأ
ֻһ£ûǰæͦǿ޲֣ŭŴˣˣץˣҪƷ˭ˡ
ͷǰץ˿ƵͷӣʱװӿЦһץץڻʲô£ٰĳӣֵܲ
ͷ˿ңֿ˿ƣͻȻЦ缸ϸƤģȹīˮ缸Ҳˣ˷Ҳ˷ˣ缸кãӿһۣû˵СѾվҵĲ棬γ˰Χ֮ơ
ȻҼŮˣаƺֱ뷨ǿŮˣ˵ĴɣϾô˵Ҳˣ㲻ǣȥĹôҡ
ӿܿҵԥֵܣǰǹһӳҲǺúŮƽû۸ˣǶǿˣǻʲô¡ԺãҲǿ
˵ţͷѾѿƵڵϣȥҲУֻƴصֿһԥҲؿǿ飬һ˲ҵĶ֣˫ҲôӳȥĻˡ
һ㣬ͻȻһ쿴ʲôǼˣǽϵĻѾֻѩ㣬ֻмĴĻϣȻԼԼһЩȴڲסµĹԣһͷ޴ʸ꾮ϣˮ֮£·Ҫȥ


ʮ ƹ
е˶ԭأӴ¹ʵƬһͷ­֦׳Ľһڣ˵ظ߰˵ǿطĹطˡ
ѵһת˹ѾʼŤģǷˣһĽһ
ͣظһ仰ͷҲѾɿץſƵ֣ɣһֱ˵һһ㣬ôƴԼ۾ôץŵģǿ˰ɡ
״Σ¶֪Լ˵ʲôŭһצСͳ˸ӣֻǲ֪Űе᲻ᱨǡ
ſƣŮ££ͷ·û˵ʲôҳҴʱ󣬶Ů˻źǿ塣
ʿûʲô⵽ôΪʲôôֲ׽ģһңҾͲǿˡ
һѣͷˣ죺ǵҲҲԴ˯һʿҲû׻˵Żȥ
ƴ˶Ҵк¾󣬺ͷһҲûн⿪·ӺͰһԽסЦͷ̧ͷŭ˵æЦʲôЦ
ӵЦͷֵֻԵʣʲô˵ţǰæȥƣңǷŭ
Ů˼˵ҲǳָʹǿĻˣһ棬Ϊʲô۸һŮˣֻϸеɽܣﷴһֿУֿȫ˷ܣͨͨ٣֪Ҳ
ƵѾ˺¶ѩ׵ļֹͣ˵˵˵Ǽס֡˳
ɨˣĻ뿴ȥһ֪ģΪʲô˭ҹģҪյȻңҲ׸˭ҶҪܵʹٱǧı
վˣס֣˵ȥûңͷѾʼԼĿӣӰſƵֱۣﲻͣЦţӵѾ˿Ƶ
ͻȻһֳ嶯ѴӵıӴĳ嶯ģҲģҲð֣ҵȭѾˣڴűӿʱҵѾ˺ͷƨϣͬʱѰӻ÷˳ȥ
ʹţĴ֣ȴû˸ƣȴת˿ƣ·
˵ɣ⣬ұ֤֮ǰ㣬㲻˵ұ֤֮󻹻ϰ¡Ҵʱ΢Ц˵ԼʼԼˡ
Ƽæͷȴֹסز˵˵һҽл¼ŵĿҵõоҪо򹤳̣˵ﶼٵĻȱݣҲϲԭǾϣȡͬĻֲȱݵġ
СǣǲײĲᣬǼ˹ײĻᣬҪ֪߸ҲѧŴѧģ˵һλл࣬ƭӡ
ҡҡֹ֣˵ȥȴԺͷ˵ղŴǲ˼ͷȵؿң֪ʲôѾˣѾ˵㻹ô
΢Цؿã˵ĲȫʵѰһֶصĻҲ֪ʲôãҵֻѰңǲϵָ˺ܹЩҸû˵ֻ֪ǵڻûҵ
һλǺܷ߼ģں꾮ƽ̨оϡŹֵеͶһϸܵĴʩ֪յԭǺġ
ƻڼҸǽ괺һģһֱ꾮ƽ̨²㣬һƺˮмԭ
ҴĻǸ̸˭ƻشǣֻǸоԱȴ֪оʲôģҲ֪˭ֻ֪ҪҲҪȡĻбȶԣ˵ûʲô⡣
ֵؿһۣ˵ұŸӽ㣬¼е˵ݣ¼һһһʲôܣõһЩõĶ
Ů˵ѣһѧŴѧ˫ϲʿȴչңҿ̽ϢǴСãκһĻʿҪѵصĶ࣬Ļʹ߲ô޴


ʮһ Ĳ
ҲھͽҴֻǰտƵ˵һǳӴĻȡ飬˵Ķģǹ۲죬¼˺ͶϰԣԸҩĿҩԣֻǶЩʲôҩһ֪
˵ĶѾ˵ˣԽѾԽףΪ˲ǿ飬ʼ˵طѺˣһԳʼʵˡ
һֹºȥ¿ԼʩҾǺˣϾ̽С˵С˵Ȼ˵ģֻǹʱ䡣
һֹƵɫˣֵͷˣɺͷʱʹ˽ŴƺѰʲô
ʱеļֻѩˣʲô˵רע߽һͻȻתıӱһȭЩˣʱŤһǲͣزָѾ˵
˹ȥԽԽأؿǸȻѾˣΪʲô˺ʱȴ˵һĻЩڵµģѾ˽ʬ࣬Ķ飬ССֵ˹
Ȼ˵ֵɸְ庸ӶɵģЩޱ飬֪ʲôʹʴȵǰҶһм̵ķضû˿ģǿֲǣǼԳ̩ɽһﻹž޴ĹߣǸֹ֮ġ
ӴȫӲãѾڣʱػӬǵϹ䣬ƫƫǲýǵǷϽʬ֮ĻùߣǲϿڵ
ûһԲߣֵҴͷܶһֵײм̻˷ۺһ𣬴̵˶ĤۣҵһƬң벻磬ĸҲ侲ȥ롣
ǼײԽԽ죬ɪһѾ˸ղŵ˺еֻǿ־塣ÿһ˶ףЩ˿ʴȣҪô˺ƬҪôҲúһΪֻ֪˺ҧѪĹ
ƿǣ¶ֵı飬ţ˵ǲҲɺһªĹ
Ļ϶ص˵ͷҲһҧҧǿųȥҼǵطһֿ⣬˵ǸطһЩ
û˻شҲ˵ǸֿǲǸһЩǼûȥû߼ͻᱻЩﰴڵϣ˺Ƭ
ʱһһĹȥÿһ··ûϣǽѾ˰ݣʱͻȻֻһյӦƻ˸΢Ĺ⡣
ͬʱһ⡰һ漴ײڸǣŶ䣬ײȴû˿ļ١
ҵĶͻȻһУȻ˺ѷεʹޣһȻǺͷƴͷײǽڣ󺰴УֻһݣȥӺͰӶûȥֹֻɫȻ
ҲҲҪȥͻȻһ취֪취ðգԱȱ˺һЩ
ƽ̨ԵжԶֱȻʴӣû׹Լٶװɣôˣ
һͻȻţٶ߳壬ߣЩʬܲӾɡӿЦҡҡͷˣ涼ǹȥˣܳȥƽ̨뺣ʮףȥҲһ㲻ҲᱻԵ
ҳһɡһ塣ҵĻû䣬Ҹ첲ȴקסȴǿƣԲҺһ𴳣Ҳȱɽʬǿ
ӿһ۲ͣײǽڵĺͷҧҧǺãͶһѣֻϧСǹ˲ˡ׼ͷˣȻ̣Ҳûа취Ұѷҵ·ɳֶݸˣͷƨ϶Ҳܵ˺
˵˵ͷæҳӺͰ˵ţǰ濪·Һ棬棬ÿ˶ҸһҪսܳͳ壬ܳƿٶδʣǣһץţҪȥȣֱȥʣµľรɡ
ӵ˵ͷֵܣȻ֪˭Ҳ㹲ģԵټȾơҲһ粩ʿղŵ¶еǻ඼˵û
һ¶ģҲ͵Ȼ࣬ղ˻ή£һȴ࣬ץ˷ڵˮܣһһ
ʱǽѾѿӣһŨҵĸζ˹Ҷȴ徲ĸվԵλãһеĴ֣ƣǾͳɡ


ʮ ɻ
ŷֵһ˲еӶֹͣǰһģªҲһаеİִ˳ȥªʧˣǰ浭ıĵ¹⣬һжƻãĲʵ
ٶȳ˳ȥеİֻһ԰ûзûжֻʹȫֻм£ҵǰտԾ¥ݣӭһֱһִ򵹡
ЩʱҵıһҽУ֪Ǻͷϣûмǿ־ˣѡ
ҿţֻҪжŵ·һʹ˻ײ̫Զ߸ҵɼҲһӸ㶨£ȴյġ
ҵǰͻȻ˼ȻĻĺľˣǰҾһӣţʹȫһ˵ֻ赭дЦǸûȥ
ƴУܣܣֱŮˣǷˣУЩδܿǵλãһᱩ¶ǵλá
Ѿûʱˡٶתߣ߹Ȼտ࣬ҲԶ࣬ããУȻԵҹ˲࣬ȫܣֻ֪һ㣬һһ˿ϣ
ŨһӰ˹ðִķ˳ȥȴһҽУǰӵڲҽ˻ߵؾҿͷҿܣѾûþˡ
ҵĽŲҲѾҵǰ߳˸߰һĺӰϢҲһͷҲ֪Ѿû·ҪôǰҪô
еİѾ˳ȥһųªʧˣŵǿҵȳζҹ˲࣬һԴ˹ȥҵĶ˲ҽҹ˲ñˣ֪ÿһԼܻĻͻһ֡
ҵǰһӴĺӰȴû˿ԥٴ˹ȥͷѵŵȳӰûзɳȥҵİ־Ȼסˡ
ҷһţǰĺӰϣͬʱʹϣܶذ֣Ψһܲȥսʬɡһȥŵ֮ģеİֻǿǰǸӰϡ
Ѿ壬һĸߴˣҪͷҵİҽǻѪ˳Ǳ߹ǿסˣˣȴҵİ֣Ҳ
ҵϣֻˣȴŨҵĸζҵļѾһҵһɨȣӲͣΣǰȥһصˤڵء
ҲҴ⣬һ˦ϵ׸ȴһӰѹ϶ȴһűεֻʣۣۿһƬնû˼⣬¶ɭɭĹͷ
ҵֻضļұһľ룬ſ죬ܿͷֻʣһ룬ߵȻһȴʹ
浹ùȥҪڽʬֻұҧҲ᲻ɽʬ߸Ȼò˧ΪʬӻǺƵһ¡
ҵҳһţѾǰªѾˣ¶һףǿƣϵĽʬȻҡ
ҰûԴĽʬ˳ȥ֪Ѿ޷ΧǽʬеˣеǶ
صſҧȵĽʬЦԭҵ㡣һ𣬶Ѿû˵ֿ
ʬѾΧ飬һֻëɣҲ֪ǲǸſںعҵֻҲ˽ʬ忪ʼãԵа
һ߹ҲӣرۣȴءһֳճֱĶҵϣۣҲԼ۾ǰĽʬһһĵ£Դը
תȥ΢İУӴĺӰͣǰԶϿգ治ͣŻ࣬ӰΧİѸٵ
ֱɻɻôôСֱ壬ܰ˶ߣܷɻֻ˻˻ûγķ󣬵ǹԵø̶һЩ
ʬȺʼʱرӵͷԴը˻еֱӵ£еȻߣֻײһϲŵ
һ£ֱɻѾͣһȫźʿǲͣҺͿ˹ǰһƣʾֱɻ
ڲ׹ˣҵЩһۿƣʿֱɻȥ


ʮ ȱ
Ҳ֪Щ˭Ҳ֪ǵѣʱǻȱʬ˺ƬԼΪʬҪõĶ࣬´󺣡ĻҲãҲҪõĶࡣ
ֻЩӣҲܻҲô¶ģǸǲǻܳżӣŵЩ˵˵޳żȻһǵ
ڿֱɻĿһܷǳֱֵɻǶɵģһֵĶƷɻǰתǳᣬⲻκʵ֮еĲǿƻõӰеĲ
ڷɻտڣһСȫˣһ֦װĲ92SBFǹժͷӣұЦݣǵɱап࣬ǱǺЦ
Сֵܣּˣ벻ɰЦȻôģ֪Ϊʲôҽס˸սԵĿƺЩӣɻҡ
Ц˵ʲôһͷЦüëҵŤתڴߴеʿطɻҲߴٷɻϿɡ
ĺУɻҵתһ˷ɻţȴһǹ죬Ȼһ͵תӣƵըһ豭СѪ˲˿ֲˤ˳ȥ
ķˣֻһͨĲʿΪʲôҪɱҶƲŷŭȥȴЦһ˻ա
ʿ˲ţЦЦ̬ʮ㣺ӴߣѧˣżϲС꣬ʱ֪ˣСӾˣڰ㡣
ں˵ȻûҺͿʶãĽҲңҲκͷǿҲȹҵ̶̵ʱݼر仯ţ֮Ѹٵתоͬ
ҲٿЦһλϰȫЦҵߣɢһŨҵζ˵ʲôζҶˮ֪ʶΪ㣬ֻ֪ζᡣ
ǲܴʲô·ԳԼԸУЦȻˣķϣ֣һ˵ζˡ
Ұת˹ȥﵽĻǷ·һʽĻ档˵ЦǰһĻϵһ㣬ǸĻ
ĻҲһֱɻڲͣǵܷɻҲʼζܸоѸȻ֪ʲôұܵظоЦϮ
ЦɫԽԽѿﲻͣطŸָѾˣɻ״ϲ׽һȻȻԲ˼ٶ￿һĻϣ꾮ƽ̨˾ҵıըȼܴ
־ҵıըڲ⣬ƽ̨ѾûκμֵˣԶӵͼʧҹҹҵܵˣӵĺëɣпƺʹˣһж
ǸȻ᲻Ϊʲô꾮ƽ̨棬ף꾮ƽ̨ͺЦкܴĹϵװѾףЦΪĳģɽҪôڹãҪôѾ˳ڹڵĴˡ
Цһ໰ŭĴĻܿһ޴ĺɫһ㣬ƴӴܣûдҿ棬ֻܴӺЦıжϷʲô
ӫһͻȻתͷһĺ߱˾޴ĺɫ壬ߺͺ㶼ѸٱûˣЦɫѾʼŤ໰ԽԽ࣬ɻҵضշ֨֨ҲӰ˻
һɽĸоǰȫܽʵһҺͺЦѾһˣһȽķɻƾֱĸоҲࡣ
֪ǹؼʱ򣬱۾ɣոΪԼˣȴЦˣոΪԼѾȫˣֱ׷Ҹұ֤ǺЦ˲׽ģҲкǿıġ
ұߵѾ֪Լͷϻװ곯µʱ򣬷ɻƽ˵ĻҲ˵ĿֻŻ£оǿԱʲôӣϵһʤļʻԱɣ
ȶЦָֻĵЦкܶ໰ҪʲôᱻĹôΪʲôңΪʲôҪҳ


ʮ ּ
ЦŮƾճҵߣŮһգ¶һ㣬չʵɽң˻ֲӣҼֱ벻Ǹ֯ǿʵ
һйأұҲȻĽȴ֪һѾзǳʶǾѾҵˣĹҲؽصĽ֮èĹϵ
ֱ£õѡұ۾αصԼƲ˵飬ЦɱңΪĴҲϲҵӢֻһֿܣǾһüֵǾ͵۰ɡ
Ц´ҪӢҲ׵Ĵʻ㣬ֻ͸¶һϣһֲΥϡ
ӿʼЮ˵ڣ֪ж೤ʱˣмˮδֿʣڷɻҡҡλУԺ˯ˡ
ĴҵļһЦŤͷȴЦЦЦһȴŬװ£۾
һѶ̽Ѷ̽Ƿҵ󱦱֮һҴã͸ĹתһȦֵ
ǰѺýǳ˸˵ĺ⣬ͻȻӣһЦͻȻҾס֮У˵ү͸һѽ벻ֻص˺Ц
ýǰѺýĹޣֵܣ֪֪ѽ
һѽѽͬвͬĽͣȻүӣȻ֪е
û˵ЦЦʵѽʲôҲ֪үת㣬һһ׿ڸġ
Ѷ̽˹һ£˽ʲô˼ȴûҽӡЦЦóһʣѶ̽˽ȥүӼȻ˵̽ˣ˵ģ͸㣬ϳ˰ɡ
ֽӹô˵Ѷ̽ҲǱ˵ʲôʱãͶͶңһѶ̽ûʲôϵ£һʲô
ҽӹ̽û˵ʲô໰˵֪Ĺ˵䣬Ůˣ̫أԽԽ˵ں࣬һѡ˵
Цһֻۣҵֵ֣ܣʲôأǸ绨ĹľĹ¶ӲΪˣһ㣬ȴרճ⽭ĸЫӣ֪Сûǲá
ҳ˷ۣȻᵽĹҾ˵˵Ĺ˸ͣЪļ϶΢ЦŲһ䣺ЦҲֳ֪ܲƺ㡣
ȻһЦȻԣЦҵ֣ȻԺнҲСһֻ
Ҷ΢ЦʺЦĹǼôˣ˭˳ѡһίķʱ̣Ц棬ôҵҵģȻĵĻĹǵ
Цûлش𣬶ֻĴ۾ңûеƹ⣬ֻӫ˸Ĺ⣬ֻ۾˸˵Ĺâ΢΢̵촽Щ˼ˣֻаתȥ
ЦһЦֵ⣬ҵʱֻһģһʯͷͰ
ҵӺһȫֻһôأҲ˵ĻŮˣһƭң˵ǶŮҲ꾮ƽ̨֮Ҳǡ
ҿƲԼҵȫڲϵѪͻȻһҪɱŮˣʬΣҵٵתţĵѰҷţһȥ޷ܡ
ߣôϲˣץĽҵֶˣ֣Сӵôˣˣţ㿪ЦģĹгӣӶĺúõģ𡣡һŮ˼˵ʲô
Ȼһ䣬Ҵ˸սȴڶǹڣһѾŤε
ߣҺ㿪ЦģĹǶܺã̫Ĺ￪ЦűεѾػָ˽ġ
ҲĻŮ˸ֵţؼǵãһǸŮˣһһ򵹣Ȼϵףôÿһ˶ȫ
ߣ룬̽ʱǰżŮ˶ûֳ㶼֪ģֳǵĹѺؼʮô˵ǡʵ㣬СʱԺŵֳֳȷֵ㣬Ҳ͵ҽԺЩʵЦڽͣ˵ĵҲʵ顣


ʮ ν
侲ֻ۾źЦ˻֣ʾ뿪˵Ǿȳ˴󲿷ߣͽ˵ҽԺܿǶӣֵֻ㣬һˡأûа취ֻκĲ˵
˵УҶһ㱻жˣϧȵĵطںϹ꾮ƽ̨һбѺǸֵҲһͱɽʬĲ֪ӦøлӦ÷ŭ
һߵЦǰ˵䣬Ц˵ͷӾӹӣһըȣһ֣ǿ͵Ŀ͡
ЦݸһԼһߣųһ㣬ʳҲըȻԣвûȣڵغٺȥԺóԵģ
ûпĶˣͳԣԱ˵ʵըĻ⽹ۣȿϴĲ˶٣ֻѾǣϴγըʲôʱˡ
ü̵ʱڰеʳԵĸɸɾһѿֺ̧꣬ͷЦڳԣƿɱҵŵöֻ࣬촽΢˿˿㻬ĺѰһɱƵѪɱϵһ
Цûעڿﻹ˵Żߣ᲻Ӿҵ˵ͷûпңʣ᲻ɡ
ҾͲˣڵѵȻֱ䣬ǿֻϰһξǰˣŮʲôɿţðһõͷѵŮҪҴӷɻȥڴϰ
Ц̧ͷûע⵽ҵľߣô죬ⶫѳԣ̫󣬿Ҫһ㣬·ǳ
Ůһ˫أҺǳ£Ǹɣô˿ţðɣŶˣӦò¡
ЦȻ˽Ժ뷨ǰԼ˼·˵ǽ400Ӵˮ潫ϵĳԶ򿪣ʱٶȹ죬ɳҲпܵˮҲҪӾС
ҵ۾ŮʲôУҪǱҲûʣͻȻ÷ĺܡ
ЦǸԱʲô¶ܰϷȥľͷ׮ӣȥΪʲôȥ룬Ŀϧˣĸݼ
ߣͲȥʲôԴѯң̾һ˵ͻߣ㲻˵кã
ЦӵݸԱߵľˣó־˲죺ֵǴˣʵǺֵһףֵӦö׷ǳȤġ
ˣŮ˵β¶ˣڱƺǸһֱѯңЦҲͬĿģֻ֪ʲô֮Կϵõʲô
΢Цŵ˵ͷ˵˵ҵ۾ҵȤѪǲҪˣ⼸˲˰ɣԼ̲סڿ䡣
Ц治ɫҶ۾ûȤʵ˵ǲ㽻ףҲԭҵĶǡ
ҵ۾ȴеͷԣѷո͸ңھҪջأŮʲôҰѷϣص˳ȥ
Цֵضңʲô㲻ԸҪүӵĺ⣬ɱʶôҲе֣㲻ҪҵĶֻһѽǾͻȥɡ
ЦüëȥߣͿǼٺͿҾ˵νĶˣŭʱȻôؽģֻǽ͸һŨҵɱ
һȻ˵˰ҪνĶЩɽʲôϵְʲôģҴͬʱóĶҸףѾһǳķ
ҡҡͷ˵ʲôҲ˽⣬οҸʶνɽģҿһҪʧˡһھƸɸɾЩʲôһСѧĵķֽҲǵõ
Цƺ֪һ᲻ϣЦĺǶ㣬ҵĶ㻹ǣֻҪ죬˵Ҵүӱ̬ۣںź
ҵ۾۾һƬȣҲҶӣ۾תһߡȰ־Ҳһǳߵ֣ÿ춼ڵ£ںЩʿɱһӵжŮģضΧߣ˽˷ɻͧ˽ׯ԰뵽ĶӵС
Ķһ˵龰˵ǶôνĶ˵һĲֵ⻻õֻ˵һٺòһѡ


ʮ ҶԹ
ѾȫͬЦ飬ɶŮˣ״ӦʵѳеĶһŮӷˣɱڣˣҿ˶ֶ
ͺЦ򽻵һҪ೤ۣҿԼ˼ҡҡͷҪЩǮĲʶʲôν֪˵νҵıʲô룬Ǻܸܿˡ
Цֻ۾ֻĶңĽëͣ°ڶֵܣ㲻ʶνΪֱݵĲѰν٣ȥͬȥνãǸŮ˼֮󣬵ڶûӰһôͣ
һݣҵһԭڱ˵֮Уͬżڱ˼ƻ֮ڡҲѲң˹ؽ͵ܲ˼ͬ羰ȥȴһֱûлᣬǸʲôŮˣûӡ󣬵ȻȥʲôƷҲеģΪʲôߣȥ˺̵ܶ꣬ѵ𣬺ܿɡ
Цһָڷصһ£ҡҡͷֵܣôһûӢţʵ˵Ǹ·ͶˣͻνѶֻŮӲصĺܺã˼ζûҵ
ҿЦһŪڹƣǵӢ㲻ҪҲҪҵȷ֪˵ЩοһˣͬһôѶңĵ˵ͨ
Цһ£һЩʲô֪һ֧Ӧ֪ɽңһ㽭㽭ҳ˹Ʈ亣⡣ͻȻת˻⣬ҵһ֧ƵҲ߹ңֻ˵Ĳϸƺҹϵá
Цңϣ˫۾𴦣ԼװһͷˮӡЦͣٵһӣƺЩҵķӦ˵ǼȻҾóҵĳ⣬һЩϵĴ˵ΪʲôֿͺеѶ̽йء
ԭػһ˵˵ϵһܣֻԶ˭Ҳ˵ʲôܣܾ˵ֻµĲ֪ʱҵʱļҳأ֯Կʱһ֦˵
֦һɽҾ͵õѷߺ󣬱㽥ϵɽ֣£㽭ת뾭̣߹ϼĵ·Զߺ⣬ֻɽԺԽԽïΪһɵйĴ塣
ɽĩʱڸ֮䣬ԽԽ󣬱뵽еܣʱҼҳȥϣ㽭Ѱ䣬ȴһ
սͺĹսʱڣվ˶ӣ⵽֣֮±ָүȥϣ⣬㽭ҵĺˣȴүӣ㽭һѾҵˡ
үٸϣڼ˺ҵĺˣ֪ννѾûӰүӲģĴѰν䣬򲻸ˣڱǵ֪ν⽭һһõνȴһʧ٣ֻ֪νֶھָɹѳھ֡
үӾܲνһŮҲ̽һֻܻѼľ׷Ѱν䣬֪νֵĵطɽеүɽүӼæɳֵѰңŷھѾ롣
ãǻүӰ˶ţȴõϢҴҪɺЦһ·ңȴұνס⽭жӹ죬˦ߣ·
ǵ˺׸ңȴѪ磬Լң٢ᶼңȻǸ齭Ĵţ̫һֱ˾ͺлᣬԺЦðڻɱңܴɡ
ҲɫЩ²ûгҵϣµٴŸаٷ֮ʮӺЦֵ̬ܵϣүӵĽƣһС䣬ڻҵĿĵʱɳЦҸš
Ҿ̧꣬ͷźЦһ⣬һֱ֪𰸣Ϊǣһ޹ҵס
һ⣬Цԥ³ʱЩɱҵɱǲɳģУǸŮԱǲɱģ㳰ЦҲӢۣˬĳϣʣҲˬسġ


ʮ 
ЦִЦߣˣȻһŮӢۣȴˬĶ࣬ǸŮԱ治ɱģô֪Ǹ³ôɱ֣ɱһŮԱ
һƸɸɾȴ˵ңһڳᶼԤ֪ҵʲôطȥѲǣɱδҪɱңֻ谭һرݣǸŮԱܿǲСķʲôŻᱻɱڡ
һӣЦЩ޿κΣֵܣǸˣЩûһôǺβҪƴһɣ˼Ǯٿһ֤ں£Ƕ˺㣬ˡ
۾ѾɽҲ˺㣬ҾͲұ֤ˣҪ֪ʱ򲻵ѵʱҲһЩ¡̾һΪĿĲֶΣֵ⡣
úֱð亹Ůвң˵ҲʵЩݽ棬ΪĿĸûʲôϷһȻʲô£֮ǰҲôҵļ˾Ͳһˡ
ֻͨũһСɽ壬ϰൽڣȻĹһЩǮһģֻ㱭ˮнȻܸǴҸҲΪܵǣ
ͻȻһɱ⣬һ˺飬Ȼӷɻ϶ȥźЦһһظϣ˵ÿһ֣ЦҶҼһëĺ̨˻ǶˣպΣұ֤ұ֤ḶʮĴۡ
Цһ㶣ɫҲׯֵܣ֪ĴѵовܿЦһҲϣ㿼ǵǺźġ
źЦѾ¶ģҪȥ죬ڰ֮ǰĻѲͳɽǸ˻ȥҲźЦ׼һܷɻȥҹѰν
ҵ˵ͷԸǺ˵Ĳȷʵɽεĵܶνǰʬ壬Ҳ԰΢͸·ֻҲ֪·ǲҪ
ԭԭؽ˺Цúµܶƣһνǰʬ壬ȻжȥѰ·΢飬õ˶Ȼװĺ˳ȥ
ͬʱҲ˺ܶණͲһҲûзŽĺǴ¹ӳҰĹ˺ûӰ٣뵽¹Ǹܱóɹ̫ţǽ壬ʥʱһ
Ҳҹͨ˵˵ҲӵʥͻȻһ£Ҷû˵ѵĻ̫˵ʥЦ˵֮һҲ˵źеĹϵпҾһԱ
¹ȵľԳĺеһЩӵǿıûңصļ壬ӵȴӵг༫޵ʡ֮дϿκƵĵطȴźǿĹϸ
ЦȴĿֻ࣬۾ضңƺҳ˰̾Ϣ벻ν˳飬ΪŵԾȻڵ¿أ벻··ࡣ֪ﲻв飬΢飬Ƿǳȡ
м΢ŮഺֻҪֵܱܣ΢黹ֵģӲܶã͸ĹҲõЦԵ÷ǳ˷ܡ
ûɡɻڶغĳУҺͺЦ뺣У˰ߣ˿һ񳵣ǣǵһԷޣʮңеȻһͨ·ܿȫ׳ļ⡣
ǻ·ͣرҵʾ֣û˻ҵƷһӪҵԱң˻һ塣ĵַѾ˺
ҵļƻĸһڵˣȻ˻أȥݣȡ߰ղء
һԷޣеĽƽŮĽӢͨٲ֣ͨ˲ϲ˵һ·һ䣬شһ䡣
һֱһߣȴûлᣬԷ޺Ҵ粽룬ЦҲ˴䣬ɫţп㣬е£ֻϱƽҪĺ̫ˣǼҲల¡
ҵǸ˽ͣõѣҲ׵˾ʼĵƷ˵ݣҵƷȰϸźá
ǴӺй±ϣһ·ֱɽУ¸ûԶ㿴һ춥ש¥ȺͻȻҵĳأڵλɽԺתһȦֻˡ


ʮ ĺδ
ҵĺؼӿˣͻȻʦɩȱζҵĹػʦ֣ȴͻȻζӳ£һʱ֪Ǻá
ɽǲԺһشŽȺɹ֪ĽƴʦƣΪͽǶȵĲһ湤ʱоؽĻԻƣҲ᲻ŽĽṹ֮һѹ֣Ƶĸоϣ롣
ͻȻϣصǰʱϰ࣬͵λչŮԱ죬Ұֳļλѧ壬ǽ£ͼ˴򣬳ԳԵ̯
ЩԭĵӣڿǶôݳ޵һʽҽŲԺʱûʲô仯ֻΧԭľɳ˸¥ãڵԱʱҪĶ࣬мδͣͣ
Цҵļ򣺡Сȥ͵ҸطԷȥʱ뷨ǸԼѶҪһ·ϺЦһֱ͵ѾͣһתҵˣԭڲΪ渺𣬵칫ڣרŸԺʲô
ɺЦŰɣھֵҪ˾ͨˣͣǰͿҲס
ڲԺһվ·ĵطһɹݣǰǵȥĵطǳĲ汻˳ȥĸϼˣҪϼɱ߳Աߵȡ
ЦͷһĸطҡͷܾˣָָԺһ¿ҵķݣȥԷһװ޵ķǳľƵ꣬ǰֻ޼ˡҲãҲܾûܹĴˣһ·ͣ㣬ֻ·߳һ㣬Եθֻˮ
ҲףȫԴɻֱɽǵģôҪôһȦӿԼΣɽǲûоݵ㣬ҲûԴȴֻˣֻԺĺ«ﵽʲôҩ
Ц³ƽȥͣЦŰӭܴ󣬽̻ԻͣǳɣЦôҪ¥Ժŵһ䣬æǰ·
ߵݣЦͷվҵߣС˵ļʽƺһܵķޣҲʶ㣬ǡ
ŸҪرգͻȻһżٵȵҡȴ߽ǻһֻ׳ĸ첲˽ͣЩ죬û˭һԲܵԴ˽
ЦץҸ첲͵һһִ˽ݶʱӵҲѾϳ˭ʫǸóԵĴʫ
С뵱뿪״ľˣʫͺЦ벻һ·
Цżʫأһ־ı༭ǺͺЦһĻϲ⡣ûҿڣʫѾһȭ˹֣С治ǶǮͲǮԼ͵ܣ˰Ҵܣӱץȥ˼죬ڶڿġ
ڿռխҸ޴ɶ㣬ֻȥܣСأ˭֪᲻ͻ¶֣Сһȭȴûʹľȡ
˺Цָд˲ż֣֪˺Ц˲õ뷨ȳԷȻ֮ززѿҼæҡ֡
Ȼ쵽һ𣿡ĲţСӲϲϲˣҸĻһӡ
Ť˿ЦЦѾˣаϲСδǻ£ˮ룬ҲԳߣҲֻͣǳЦôɣˣһԲˣˣҪծģû취ͣȨˡ
ûһǮһ·϶ǺЦ͵ǮúЦΪѣȻЦᳶһ£һỹҪѣԺ˵ɡ
ʫɫˣֻС۱࣬ﴭŴŮСϹ˵ˣ㻹һؾȺЦڣ˵ֵܰ㲻ôҲҪܹţӺɷǰǧܶ
˵֮䣬Ѿ¥ǰ·ʫһ߬ǰ棬ѹֵܰŮ˿󣬻һӣҲ⽨ҲǷһƨծ׷ӲùС̫ίԼˡ
ҿЦŵϵı飬źЦʱɱʫѾˣʱŮֻţһ붼һ泩¡
ʫᣬԹ˵Ҿḻ࣬ŮһģȧǸߣüëп˷ֵ࣬ҪСģǧҪǵãҪ񣬱Լ


ʮ ֵ䷹
ʫ䣬һܺԼˣҪôģСһײǽϰͷײơЦȥˣֲöֻ֣ж졣
ʫŭعͷȥŵģ治£Ϲ˵žУʲô죬˵ʲôҲعͷȴЦĿԲɱھƵѾˡ
Ц˵֮£ò˲ģֻ㣬أҪСġʫŭˣСģСʲô
Ҳ˵СģСԴʫǻðɣС͵תԴȴһͷײſϣ弫أֻǳƵһ졣
ԭ¥Ĳ֣ȴһʽĴһţѴһյĿռ䣬һȫյİ䡣ʫֻ˻ͷܣûעߵѣײŵſϡ
ʫԴŭɶƤ񣬵ûʲôֻŵ鹣һûײɢЦ죬ӦǱӦ
ѡһպܿԺŵİ䣬䲢󣬵װ޵ĺܾ£ҲǽʽģԱҲǽŮĴ硣ҺɻɽǣɣѵԻɲ߸úóһٵ뷨
ʫͷѾһƨλϣﺰŲ˵÷Աò˵Ц˵ǻ£ҪѣܸܲһԷ
ʫԱʲô֣ҪģõϣֵͣϸţʡǷҵġ
Цңʫߺż棬ֵֵܵҺ㲻ƭƭȵİɣʫŲףֲͣţҲϡЦ֮Ľ飬Ů˶ʲôղͷӵһ֪ҺϹӡͱֵܻס
Цңе㲻ţкЦŮ˾ѵڰϻҾеȥ˴룬΢Цŵ˵ͷ
ʫ˲ʮˣֻѷԱĿɿڴʫ꣬·ҺͺЦͣԷԱ˵ȵЩֵȫٲ䡣
Ѿ༫ȫ޷䣬ŷԱﱨ˵ûĲЦ
Աʫ·ʲôƵģˣԱҪʮŮ죬⻴˾ҪʮŮ죬ݲЩɬ˾Щ࣬Щ˵вҪƣҪ˶ƣһӣụ̂˲˺;ơ
Цң·ʲôĵһۣ¶һ˿ײ΢Цʫϲ캮ضȱԸֹţĲҲ˵ԸһȾƣϵľϸͲԶˡ
˵ţſˣƽ˽Ҫ˵ʲôȴʫʱ죬ʫҲɻ󣺡ңǻѡ
Լϵģȴ˵ģԼΪҲЦ΢΢һЦƽλһ֮ԵҲϲ£λʳңпն̡
ַرأƽӦһߵʫ֣ƽĴ׳ʫСţʫϣ˿Ҳ
ע˵ķӦݣ̽ʫûзӦֻֿܣһ书̫ߣǷо书
ƽұִ׳ƹؽڴִһҹ򣬶Һܿɰ֮ģʫ治ṦĻʫһֻֿ¾Ҫˡ
һۺЦЦ̣һȲʤȯı顣ʫĵϸҲ˷һֻ֡ҸվֹƽȴЦһסӶ˹ֻҶߵ˵СӺ˵ǷޣһҲܾǲˣңǽҾԸԷƣʱСĹƤ
Ȼһ䣬ԼǵСžűŮ˿ˣϢܿͻᴫȥģԯʵϢܿᴫĹĶҺķӦɵķӦ
Ҳһս޲óԼһ⣬ӼæԱ㣬ȴһɻƽȻЦ˭ܿЦǿ
ϵĺЦľ죬˵ȴʲôû˵Ƶʫţԣ԰ңºͣЪֿʼԼĽʳݡ
ЦŤתͷôˣһǸ֡ʫֻ𣬻ڲͣزݿӣ߳Աÿ˵ĺûȻƽ˿
ƽֻҡҡͷҲ֪벻ףһ롣


ڶʮ 
ͷԣԷĹǸǵͣлޣô벻ףѵʫǹƽģôԵôͷԡ
ЦѾվʱʫڶһ̡㡱ãﵹһŮ죬ȱ죬ﻹս˵Ǭ¡½ʱѾˣ㡣
ЦѾָƽʾƽҲԣȵʫһˣһ㣬һ˳ķ֮ԱǿĿɿڴ·𿴼һ
ֻһӲ˳ԵĸɸɾеϵĴлøɸɾʫͣ¿ӣش˸ãǩŲ˻ζУ캮ضܳԵζĻѾ㲻ˡ
Դתңֵܣ㷹֮󣬺һֲҲ⸽һҲׯĽüǷǳõɽС֣ǼȥƷһ¡ҸҪ˵ЦȴȵǾͲǷյѾʮˣҪúϢһ£ҪȻµַǷȥŰݡ
˵ĿͿȴֱð亹ŮһһǷޣⲻ𣬿ҲϣҪµȫ¶֪Ƿޡ
˵ȻԺЦǳִȴǷǳģ̣ഺϣһʱҼ޳Ҳ֪ݽһ㣬ûк룬Ҳ˲
õǮҾͿԶ㵽ĳ羰续СϣװŮҲڷ紵ɹһȺ˴ɽˮ֮Уں̲ɹ̸ֺ̫͹ŵ֣ڶˮһأʲôʱſԼ̫
΢Ц֣ȷʵ£ɣµַпԼ˵˵Ȱʫټԭƻ˵ԣ绹һҪ̸ᣬɷĳҪȻһַɽһǼƵꡣ
ϳʼתȦӣֻȷû٣ַɽǲԺΪ˰ȫû̫벩Ժ棬ֻԱ߹۲һӣע⵽Աǰ˺Щ󲿷ֶѧʶĲûм
ס޵ĵطɽǲԺֵЦ˳Ϊ˰ȫƽӢҪסڸһ꣬³ǰЦʫĵַƽ跨ȥʫĵףоҪ˴¡
ǰ̨ЦѾ֤ȥ׼õ֤ȫ˲ģǲ֪ô쵽ģҷֻһ䣬ģɲʲô¡
һ䣬ЦͷһЦдת⣬ĵŮˣһЦ̬ǧ˲ʱҵһ
ǵķʮ¥Цϵʮ¥࣬Ⱥű·ϵشϣĺһֿϵζضһ
ȫڷȣϵѪӿĳЩطƵڴϣ˺·йԭʼҵǸңߵĺЦһŮˣһߣŮߣŬԼʱſֲ
Ǹս䣬ЦѾȵң˿ĭףұȡʩѾ޷Լ
Ҳ˾ӣҲҵ»ݣҲɵӣŮ˺ֻǷ²ͿصĹϵĺұ߹ͷʣ¡
Ѿ˹ҵѾԵķӦһʲôʱ򣬾ԶҶˡͻȻһһƿ˺Цˮͷˮ˽ԼԴԼ
Цǰͷɣôֵܣ˻ǲҡˮ̼ҵ񾭣ҹȻ࣬ҵ˵ͷǲҲǲԸ
ӣҿ⣬Ըô˵Ǹֵܲǿڿ˵Ƿޣҿ㲢ôһһ˾ǸʲôĹ̳Ӵ򷭣˵ɡ
ҿЦһҲһ˾ӣҲԸΪ֪ڵϷңһһȥҲɫһɵϡһë˲㿴һɵϡ
ЦŵңͻȻЦֱǱܣСӻһŵ֪ʲôʱһֱóֻߣֱֻϣᰴһ£ֻﴫĴֻҡҡλεӰճһȻȻܿҡ


ڶʮһ ̽
ȫ亹ʪ͸ЦȻôһɫĿ¼ҪȥҺĹôҡһץֻźЦ㲻´ϹеģŮģԿĲҡ
ЦһЦģʱֻľͷһһǡʱµһʵ˿ģִǻܰպõġ
Ҿ˫֣ѾȫͶԸαػҪôľЩ£ѵһЩġ
ЦЦݣұܷģͻȻЩˣǸǺ·ǽżȻ˹ⰲţЩ롣
ҴЦͿװͿͨ󣬻֪·ּβ͹ӵô֪һ벻ףôֵģƽȥȥ֪ˡ
ЦԺ칫Ҵһ绰˵һϰ壬е£׵ƭ͵ֻţ칫Ҹͳˣܻ
ֹСʱӢĺܳףҵס޵ĵطûн飬סڵλᣬ˾ͬ־һǵڲԺ칫ԭһ䣬ڴ󲿷˾ˣֻͺһ˾˸һ䣬Ӣ˳ҲĳЩطֽš
Ҽǵԭоһ¥סĸߴ󣬰˵ЦͻһرãһڲԺһƤжʮֽǮɳܵ˱Ϲɽձ
һصرܺȾƣһʮȵĶͷһ糣ٺȥͻΪԼ˵ãһηҪһٰʮǼΪǲһûԺǲ׼ٺȾƣһÿ˷Ԫͣ
˰ƽŻʫһ磬ʫһɽСռΣʫһ·ϾûͣȥҪһɣȥǳ֭ɣֵһСĲСĵһ±ۣ֭Ȼֵ治Զ⣬ȻϽˮ⡣
֮ʫƺֻһǾǳԣƽܲ⣬ʮûԶ٣ʫĶĶӳԶˣҲǶӣշǬôණװ¡
ƽҲģһ磬ֻʫһƵ꣬һʡϿžٰĻӭ棬֣òãôһ쵼ֿԴá
ʫżˣĽҲһĲ֮治С
ǾڷҪ˵㶫ҼҪͨ绰Ц˵𼱣ֻʮңóֻҰҪͨߣ棬һ˵
绰ܿͰͨңǳˣһҰպЦģϺոջع͸ǰһԺ죬˳ûת׶һҽԺƣʦɩҲȥ׶չʦȥˣ˵ѾõĲ࣬ҪԺˡ
ͲϵͳˣȻ֪ȥʲôȥˣ֪Һ׵Ĺϵȸ׵ҵķһ룬ֻǾͺðˣҲЦϢȷģе˶ܰȫ
ʲô壬˺ܴľյҲ⣬װҵҸ͸˵ģҹһʱͻȥãҲ˳ӵҲûó
Ұ⣬ǶĶˣСӹ濴һ۾ͷԼң߹շңߵĶԺܣҲ뽻ԺҿҲͰˡ
ףԺͬ־ֻ֪ǵһصĿӣϷĺȥ죨׵ϹܱࣩͶңͻɽǣҰѵַĸҡ
˵ˣҹ쵽ɽȥʱá˵ãһٶңһҪʦɩߺǳңԹʦ֡
֪Ϊʲôͷůůģܸо飬Ѿҵõ
ҵͨЦǳ⣬򿪱óһգѾʿһҿ˻ͷǻλֻҪõͻǮҵĻͷϣȻһҪ
ҵȻͬ⣬ʱЩҶѾ壬ֻҪõɱڣƽǸӲӣӢҪһЩӦ䣬ɱҵĻᣬƽ۽


ڶʮ Ǳҹ
ֹ˰СʱʱѾʮһˣЦͻȻ˷ҪһҾƵ꣬ǰҪ˷䣬ȴûƵ꣬ǰѳΧż·תתȥҼͣˮʳ
ûɵģܼȺܲ··֣ҵĹ۲ܼȲ50ףºɱҹ߷Ż죬֪ǲһٳɹס
ֱ賿ӣǰѳͣ˲ԺŲԶһ͵ǳٹһ䣬ܿǼᣬڳ档ӢóһֻĵͼͣЦš
ֻǽ߬ŷʱǵͻȻѣֹ˰ССʱЦ˵Ӣ㣬ȥҺֵܸ棬ƽӦһϳ۾ߣҪϸ٣ߡ
ͬʱͷЦתҵǷҵ˵ͷʲôǷһǶõĺãŮ̫̫ƻҿɲǮûõ
ǻ£ߣȰţһרҵߣӰڵͷвעͻӰȻȫ׷飬ݣֻҪʵʵ׼
ӢٶȺܿ죬ǰԼʮңǽߣ֪ԺȻûʲôһﻹмģɽص㼼ǵı豸͹110ұפоңһǧԶĵطһɳ
Һһطôȥ͵ͽݿⷿѶȲ˶٣ҵ뷨ڲιۣĵȥɹʷЩȻֻҵ뷨ЦȻĵ
ҾȵǣԺĺǽһ̵꣬ϰʱûЩֻиߴǽڣʱﻹǻĽ̶̵ֻĹѾһƬò̾÷չٶȡ
ӢߵһǰûһᣬĴ򿪣ӢһЦ˹ȥһӣӢԴʾȥҰƣѵЦͨѾڴ˰ߡ
תһ벻ܣߣͰѶȡߣʲôο׵ĵ̡һں˼룬ЦѾҽ˷䡣
һ̣ŻϰʣͭһЩһЩأÿһԺе̵꣬רֵͶ˷ƷżҲչһЩһЩƷ
ڵϵһӣûѪڵһҴһȥԱϢûţҲʶȻ̵ϰ壬ѾӢ˹ȥ
Ӣһڣ˵˵Ҽ洫иֵͭ٣һϣһڴӦĴżӣ¥ݣֱ¥
ЦɻӢӢ㣬̸ͭ⣬ô̸˼Ҷ¥ȥˣ㲻ԴסӢûлͷ˵ϣɫϣռıˣ°ִҷɡ
ȷʵӢĸߴ˶Ա֪ôθȥϷѵٹŶˣŮ˵󶼷ֲˡ
¥һСŲԺԺǽΪ˷ֹǷǽԺǽҪȶ¥Ҫߣ滹˿ǴӶ¥СȥʵǾҪö࣬˵ʲô¡
˲ݵԺӣȶһǽǣӢ죬ܶ㿪ͷǰ˾סĶС¥ǳ⣬˾ǵֵҡ͵ķһ䣬ûһ˾ס
ǺܿǱ¥Ӣ˵ûһҲòŮǰѵС͵ģҵ
һ͵ķ䣬ӢĴţŵһѪȵζȻζһŨҵˮ嵭࣬ȻϤѪζҵ͵һ·иҵһͷŨŨз·һͷʱҪ˹
ЩɣЦһң˷䣬ǲҿƣѴϣֵ磬͵ķ䣬ҿԿ϶ΪҵķһңŴһɢĶѷŶһаƿıӣǽмǵĺмһǵͷƬϲĺ
˵ģڹӢ򿪹ӣһ߰ľƿ֮䣬һۿҰװһϲ濴û˿óö̽װ˿ĺӡ
ɫĵŵĹԶʱ䣬Ӣֻ۾ѾֱˣЦ̾һⲻǴ˵е΢飬Ů˻ظǰ΢顣
ҵ˵ͷϧⲻǽ׵ĿģҵģŲνµĶһ壬¹ʱ䲻ǻҪһҡ


ڶʮ 
Цû˵ֻ΢飺ߣ˵Ǹ˵ǲģŮ˻ظҡҡͷŮʲôģѲɿҵ΢飬Ҳѹ֣ǵȴģҲϧԼա
ⲻܣҵĶϧ·ֻһֽ֪ʲôáóֽƲĶһţǰĵĶǶġ
ЦҡҡͷҲֻ֪үӲ֪ܣߣ㲻õģҪ֪ûҲ˯İһЩ˵껰Ųֽ
Ұ˻𼱣Ǯô˵ЦһЦ㻹ҷڣǳȥԺ͸㣬һǻ취ҵģҲҪЭ
Ӣ˵ǵȫĵط˵Ц˵ͷãúã鵽ǮٸҲ١
ҰѲֽ΢Ž´Ҫ˵ȴ¥ƺзҵĽŲһ˻֣ʾͣ£ŲԽԽ죬ƺֻһˡ
ֻһ˵˵ѪǸӵһ˵˾ᣬѵԼ¡
һһǱ³³ǸԱˣѾʮ꣬ѾݲԶˣ뿪ʱĶӸս飬ѾӣΪ˼Ϊ渺𣬶ȺѧҲڱտҲס
ϳʲôӣЩ׷ʲô˵һӢͺЦƣֵͲһգʱһ
ҿһű䣬Ѫ۵Ĵ£һʬ壬ʬѾԼʮ꣬СһԺְƷҲʶ
ĺһ˸ĺܣΪʧѪѪ۲ֲ࣬ŵһѪζֻԼ̫ˣڶϣûע⡣
ӰһΣѾǰְûдֻǰŴЦ˸ƣʾǳȥĵؾͷΨһӡ
ŤŰ֣ڷƿǿʱ򣬺ЦѾ˳ȥһ󾪺Ӣһ˳ȥҳһţҺͺЦȺ˳ȥѾ˱ڵء
˺վţ˺˺ɱˣҵĶ˸ָЩǱұҵˣʶģҲʶģģþģµġ
ӢѾ˳ȥȻǾתҵӢͺЦȴĶˣҲҵڶμЦչԼĹУİУӰͰûΪһ壬ֲˡ
ѾһЩߣ书ԶӰӣڹӯϸй֮ҵϱҵˣԿ϶书ڸﻹҵ书
ȻʮˣЩ˸޷赲Ѿһ붼ڵء
תѾ嵽¥£Цƣǲԭ·أֱţѾ֣ԭ·أ̫ķʱ䣬ɳ˲ԶҪٶȳȥ
ڴʱһǹ죬Ȼ³ٶҾͿǹˡǹһڴͬʱЦͻȻת³Ȼһݻͼɱң罻֣һ˴ľ߹֮һ硣
һתһȭ˺ЦЦƺԺۣһ˹֪Զ֮ϣһ³¾ûƴһţһȭ˳ȥ
ЦҺӲƴһһ䣺˵ˣ뷴ˮҲȵˡѾˣȴ³һ£ߣߡ
ɵۣͷȴôҵֻ㷢һҽУؿһѷɵ³ĶͷϾصڵϣҲûһ
ҵӺһ£˶ҿ𣬵ҵһؿһϤͨ˵ѪСҵͻȻҿƲԼ壬ҸеǰδеĿ־塣
ҵ֣Цˣᡣ͵ؾѣһ˲һ£ѾǸ˾żȻ˹ѱ͵ķ䡣
ӢԺţ˳ȥٶȳƽĳͣǲԺǵʹ޺ͺС
תѾѾҲѾ򿪣ͻȻָеﱻһµĸоŵǹŨصѪȵζ͵ͣ˽Ųס˺Ц


ڶʮ ͻΧ
ƽľ飬ղŲԺ˴ĶӦ÷ȥӦǣٿǳҲӦÿôͣﲻ
ЦûӦسһ£ӢѾ嵽˳ǰｹһСģӢһ㶣Ťͷȴ͵ˤڵء
ЦѾӦͬʱŤ䴦ȥ˳ƵǹҲֱߣǽǣڻһȥԷѾЩƺоѻ֡
ҵ˽ŲŲǳᣬǲԺˣһЩǳˣҺͺЦͣٶǰܣѾһ޴壬ֻлᷴ
Ѿ䣬Ųȥܿͻƣʱֻ־ܣֵӦԶѻֵߣѾ¶ģ˭Уܡ
ֹչһǰһˣЦҲѾͣ˽ŲҴһƣͬʱתһһҽ࣬ս˷ӽŲжϣԷĸˡ
ҰңǺҲôŨ¶ԷľѻֲûзãǲܳԷ壬ֻϧӢƽˡ
˵ĽŲҲͣһϵģˣϧˣˣһᾪǣ鷳ˡӦһ˵ĽŲʧˡ
һȴͻȻһͷʱֻˣ΢飬鶼ϣҴʱ߸̺ʱҾˣһһ治̫£ο֮ѵû֮ء
ЦͷĴȥΧ̶ľԲʷ˴Ǻ˹ǰȴǸˡ
㣬վţʲôˣʾ֤ǰһָңЩԥҵĻշڳϣƽһ£ʲôûУû֤ݵƷ
ǰһѾҲԶһԥǸ߻
˵ĽŲܿ죬ͻȻеЩԾΪԽ˵ĽŲԽӯԽýЩתۼѾҵǰҡ
ͨԱѾ׹ȴԼ·ӣսеķΨһıͷǸӣ̣Ȼžȴ򵥵ı־ҲûУ仹˰ء
ЦǱߵҲҺò϶٣ҲˣһŮģĿ࣬ȼеĻҪ׳ƫƫͷϻһ޵ĺõ塣
λѶүǸǸʹġӵ˵ɫư·ѾǳӦøмڵϱŴȿޣеĶĨɱ
Ŀû˵Щ˲Ǿ죬ҲƺЦǵˣҪȻǳûٵġٴ˾ÿһӣЩԽп׷ͶһΣա
Ҳ˵еĶ̽ش˹ȥҴ̵Ĳ죬߳Сޣ֪ߵغһץ˹ָӥצһ㣬ӦӥצһĹ򣬹ץʵеĶ̽Ͳˡ
ҰЦͻȻеĶָ̽ӥצ˲֣һץ£ָӲѰȻ޿κΣֻϧǷҵĴ֮
ֻһҽУ˵ָҺֱ̽̽ţѪһͻȻеǰδеĳ졣
Է˷Ѿȥ־飬ִһ˵ļ˳ȴһѪܵԷʱʧȥ˵ֿ־ɢӡ
ŤӣЦǸĽ׳ŮӴңǸŮһһʽˣаۣȴڵȭֻʽȻ򵥣ȴվȭƣһʮᣬŮȻ书ԶЦٱΣѪ졣
ע۲Цʳָָнָǻ䣬һԵذãһ;Ц죬Ũ֮У羫һ㣬ʱʱ֣ԶŮ֮ϣۿֻΡ
Ůʮ׺˷ȭԵļͬﶼЦ򵹣ǲźЦšһᣬȥټ˺ЦǮҲҪˣҲõļǮһУȨҵıꡣ
ڿЦˣҿһ˸ľ󲿷ֵľ˲Ժҳ෴ķȥҲߴ·רС
ţ³ǰߣе˶ˣҲò³ͷǸ˵ϵһ浹ùһɱ˷ûѣһֺϵһ


ڶʮ ·
Ŀ꣬͹գ꣬Ĳ·ף벩ԽԶҾԽȫ棬ȻֶһҲ˺ЦȫصڣҲǺһ
ֻʵ벻ǰȫĵطҲĹҵ֮أֵȥѰǡ¹ȵ԰ٵĹʧأھɵ䶼֪
Ҹ벻ֻһ˵һץ΢鲻˵Ҿ˵壬ôֻܾңЩĻԭ
ԽԽңʱѾˣʼһˣҰѷϵѪĲͷϵժӵͷץ˼ѣŪһЩ
ߵʱѾˣҹѾɽǱԵˣʱҽƣҪ뿪ˣҲ˻ϳһ԰ȫΪҲеԼܿʱң羪֮ÿһ·˶пɱֺ;죬Ҳؽ
һ⳵ʻһվ·ߣһ⳵ҿ˿ֻ˾һˣҷ˽ȥ
ȥ˾ĿɽǽĿҷɿ룺ȥءɽһأشƽԭأʹ԰ɽμӣУɽһִ꣬ʿҲ
磬ȥʮۿ˵ˣʱ˵Ҫۡ˾عͷҴʱǹ˵࣬˵ͷã㣬м¡
󣬹Ƹٲʡ첻ˣǰȫһĸͷأؼʻﻹͣ˵Żصĸ綼һõְҵϰߣ٩ģ˵ԱΪҸоɽǵҲ˶٣;ǵĹҴ²ͬɽǵϲʷʡ
˾Ҳ⣬ﲻͣغ̸ɽǵʷӿƸұôԼСģ¡ô͵ԼĶϱ񻷵ģٵϹ˫һֱƳŮ˵̻¶װ͵װȵȡ
˵ʲôҶᣬֻҵһƻ˻أҲڱס£ΨһеǺЦģʱᱩ¶ôܲ
ڻϱߣкܶʯĳҪĹˣ˵Ǻڹ˵ľۼأҾȡɽߣҲǸصĺõط
ҲǼҲ˵˾һҲ죬ǰŴŮ֮˽ר־Ŀ
ɢٶȷǳ·ϵĿӶȷǳԭ˳һЩǳ˳ܼȸ·ϵĳŴƣһһӺڰɱĺľޣ·ʱҪҳĳ⳵ѹɱ
˾һű˲ؽͨ򣬳ʱת򶼲һһ󳵵ķ϶дС
ԽԽǰҲԽԽӵ˾áţ޼ƿʩеһ϶ӶĳϢ˾ͳ˿Ͷ۷׷ף⳵˾Ҳҡ³뵽С
һӶʻĿͳ˾ˣǰԼһԶйֵĸڣֻɽǷĳɽǷĳɽǷ˴ӣ˺üʮˣѲķǳϣһһϸѲ顣
ап࣬˾ҲüӰ첻ƶһٶȰҲ˼վƽһҲǰˡұ˾ͷȥɱ󳵶µģת
¶ԽԽߣף̫ŨܿˣֻУ߷ɽǣ߲дСߡ
Ҵ򿪳ţ˾ȴң磬ȥҲҵ٣ڴҸطˮѡˮڲԺʱҳõĴΪС⡣
˾һԥ磬ҪȰǮ˰ɣһҲ߲ɡСӺҲǮܣȽǮҰڴȴʱҿڴһëǮ
˾Ѿҵľȣȴ˵磬ûǮɣҸ㡣ҵһƬհףҲΪʮǮɱˣο⳵ǰλ֮դҲ޷ɱ
˾ﻹ˵ţѾˣ磬㲻ǳæ˴Ǯ˰ɡ֤ܿʵԼ뷨ЩûǮװʲôͷ⣬磬֪֪һҴСָ֪һ˵Ҷ¡
ûа취ѾЩ˾Դ˳й˺£Ƕطĵ£Ȩһ֡
ȥᾪˣǰľҲپȥҲŤȥǸ˾ֵ׷Ȼȴ޷ȴһֻһ׳ͷ


ڶʮ ɽ
ұܵһ˸գ˸֣ͣ˹׼ҵԴҲЩջȻǷǮҲΪ⼸ʮǮͰҵԴðɣ
ֶһȭ˾ǣһȭڵϣԱ˾ˣˡм˾Ʒ˷׷ɢ
ע⣬ȴŪɳ׾Ҫ˼ӣͻо侯ӽҵһľȫˡ
ʹȫǰȥʱҲױֻٶǰܣٵʱһ·ԷֻҪ侯һ·һ
ͼңһһߵһ󳵵ĳ棬һһȭһɽȻǿЩ˱ϾֻͨڣʣµľֻҴУҲûء
ϴʹеֻһͷץţҲٱְգûɵҪҪúõػ˭ңҵĵˡ
ܳ˳ӣܵ˿ĵطһµԽҰͣ·ߣһʮװĵͷҵķһСŮ˰ϣעȴȫǸ˵ϣȴܵңֵܣǱ߳ʲô£ô֡
СӾȻڿ֣ĳĲɽǸܹµSUVӦò࣬⳵ûǮµҸûǮǾֻˡ
һָиŮںǰѹ·裬Ҷڿӵ۾˲ͷǰ죬Ŭǰ·Ѿһ
ֻնĲҺԹ޳ֻˣõǿϵǣһȺ󳷣ϼܣǰߣȴڵĵȡ
ֻϧһдȻйоأûʵս飬ֽȣǰϣˤ˳ȥձ̵гõһУûѧȴձùڴ˴ʡ
һҽУһģʹһ㣬ͷ£ǵԴɣˣҲ˼ǡ
ǸŮӷɱļУϧˣС磬Ҳôôҳһ¶¶ѩ׵ݣǸŮӲҽһŤܣȴһͷײһͣǰߵĽγոϣεڵء
ҳôѿ𣿲ͦ˧ֹһȥڻѧȻѧĲô·ûʲô⣬ҿ£ҪľǵӴ
µϵSUVȷʵȲԺƺǿĶ࣬ҲڻѧϰʱõϽݴܺõĶ࣬һţ˳ȥ
Ҫٶ뿪ףִĿƼ£һ˼ݳ޴ķͷӵ
Ҫʱ䣬ҪûӦ뿪ӻصɽǲԶҲܻػأһٵ·ʡ幫·ֻҲлᡣ
ҸûԶӭʻһоžѣžƣҵĳаңʱһһҾҪùˡ
ҵҲûбּӣǰ治Զ˸ͣ·ߣоͣӣʾһͣ¡
ҵϣ̣ѳ˸һ幫·ӾԿָָ˵ʲôһȥ
Ұвãӿٶȣ幫·ƻҲﳵģ¿ģũֳЩǲߣר·мƣ죬ΡȻ
ҿѵ۶ʵ٣ʱӽˣһΣβҪײˣ֮ǿһײˣƾͷҲɱΧ
Һû׷ʻĵطֻһ龪ȴ֪￪ɽǶ͹üλأȴûҪǣµȻɣȴûе
ֻøŸоߣҷ֣ǰѾƽԭɽԽԽ᫵ɽ֪Ǵɽɽڸߣɽˡ
ɽ̫ɽɽųɽɽһΣǧɽ룬ֵ䣬ɫСɶ֮ڡ͡µһءơ綫ˮٱɽɡеɽָľǴɽɽʢҩģСҩ֮ơ
Ȼй֪ԭҲǵȫɵķԴأӹӢ۴޵еͨȻδػʲô书ȴﴴȫ̡ڣɽִʿִѰУѵҲҪУһ


ڶʮ ͨ
Ѿ˺ƣעܣѾûʲôŹ·кܶ԰ʢƻѣʱ̫գ¶ԽԽߣŨѾˡ
·һשҤӲݺ͹ľΧǽѾ䣬ʱϵָʾѾ˺ƣע⵽Զׯϡ٣ܾû˾ʹ̣שҤһҤ
ĺܾûˣӾڹľеһȺҰǷ˲ԶҤܳһԻɫĺ꣬ؿŴǰֵҡ
ҰѳҵĶȫһ飬ҵһPRADAʿðʮſʮһԪĴ󳮣һףΰ磬һɵƬУһŴΰ֤
һVersaceɫӡŮʿҵһǧԪǮϳطҵǮ˲ǧԪǮȻֵǮ֪һֵֽǮұŮܲʣҲȥǮ
ڳỹһɽƣ̣ϣʳһӦȫһ˯׼ģֻǺ棬·Ҫʲôֻ֣öԲסˡ
ҰõĶߣȫһЩԺ󣬲ܴҾԵȵҲ֪һôߣֻһ˵һҸطȻ취ϵĹ
ҴӷҤ߳ûǲǰ··һаͣҲûãǵһС򸽽˳ǰߡ
Ҳַߵû·ߣһôкܴԣҲѲµ߷
ģɽǸ紾ӣͷԶ綫ʡǣǱȽϲܣũæڣģũ弯ŵֻڷ꼯ſ꼯УŶÿҶϰˣҲΪ⡣
ȴʮַʱѽ磬ﻹкܶˣӳĵһһɽ淹ݣȻѾ˲ٱɣڷЪһЪţһϢҲá
ȻСݣͦɾģһһ̨СڲһյĵӾ磬ϰԵһǽĵط£Ѿ۲Χĵƣͨ˴浽԰ƻ֣Ҫǳ㡣
ҽһ棬ҪһֻռһСˣһƿơƣϰһŮӣ֬µĺɽǽŮͬƯɽȪˮŮӸƤϸۣκλױƷҪõĶࡣ
ŮϰҲҪüЦкſˣһߺϤĿ˵ЦֻȴͣҡĪ߸ʺԷũҺȫͬע
ҹ۲ԼԼɣҲΧ˽̸ң仹ˣеģһеģʣζˣҵжϣЩǱˡ
ֻϧ˶̸ѵճɣȥѲǷѣǮϸߣ˳Ҳбʲ롣ʹٹ£Ѿʿײ˹񻪵˻˷裬һͷײڵʯϣڻڻС
ⶼûйϵʱҪСѾ˲λʲǸղŵٸ͵һ㶣Ȼܵػͷһ۵ӡ
ӻڲŵӾ磬ЦЦɫ԰ףͷҲص˳֪ԥ䣬һλŮȻһ˵Ƭ
ҵƬֻϧҲϰĹգʱݣʱȻûվӣҲ֪ڵжĲ𡣵Ծͨϵݣϣɽвݷһ԰һﱻߣֵԱһԱ׷бɱ
ݳ飬ЩйأȻҵļرָɽǲԺɽǴѧѧǿ׳ô򣬾ͨһоһһߣ;ɱһˡ
ͨرָرǿıĿǰɻܺйأϣȺڷִ˻ϹأòҪץɲҪ
˭ܰؽﷸ鰸ģʮԪٱץɹģʽԪ
ѾܳˣóһԪǮϣִǽϳһֻϴռװվߡе˶ң֪룬û˸ҡ
߳ſڣȴһٸܣ˶ûǹֻһʮСũ߹ԭŮϰϳңĵȥȥˡ


ڶʮ ǰ
Ǹٸãһ۾Ϳҳˣüһ񾯸УʾվŲ
վŲҾĳɵˣʹȫȥ˵ĺмĦгʹõڶͨˡ
мƻ·һԾ·һˮһƻ԰ڵƻѾˣһ˻Ƿǳ׵ģִƻ԰ϲֲǳˡ
Ťһۣ񾯺˾ȻҲ׷˹ҶʮԪǷǳȤģǰܵĲǸɱ֣һȫŽСˡ
Щ˵ãٶҲܵȷŰ˦Ҳ֪˸ɾĵط´ףû׷һưոݣڵѶŰСʱ֮󣬷Բﶼᱻ侯ؾΧ
ڹڣһֱһԭ˶󣬶ɱͨҪܶһţһӶӣÿ֣ÿݴԶŹַЧãҸ϶ȥãֻ·һˡ
վ̫ľȷ˷򡣱´֣ϣҵ·ҵļƻǾ뿪ԽԶԽá
ԼСʱڼ··ΪһЩܶ࣬Щԥ˶೵ಢسһٱ¶ҿûлˡ
ʱ쾹ȻղŻһϾȻƷаɶɶɽǵشɺϡ٣Ҷ༯죬꣬һǴꡣ
ЩΧҵװȫгУҿ¾͵ùˡҲ·߹ͣǼҴҵشӹ԰Ź·ǰߡ
Լһ·ǰǸʮ·ڣ·Ͼ˸ͣźüˣҪܼ飬ִĲо죬ɫ侯װؾ
û˿ԥŤߣԼһ·ǰߣ˴Լ࣬ţؼӿ˲
ɽˮص㣬µһ㶼ˮȻˮҲ¶ȶߣˮ̹ǣԼʹȵ죬һСɽǶһǳ¡
ǰ߲ԶӰӰ´³һЩѵдׯ߾ɹһ˵ķݶһ£˵ȿԶ꣬ҲԼȡõĶ׷ķ
ߵǰ棬ȴһ򣬹ģ൱Ҷںڰй۲һᣬֻмҵ̻ţϡϡļ˻ɫҴҡ
Ҳðȥϵõ߷ݣѾ̨˼ٱˣȫһܶ㵽ǡһûˣĽΪû˵׷ﷸѲеľ¡
ΧСΧתһȦȴӵıһǳĽȺҼ˹ȥȴ־ȻǸ¹ŽȺĴԵεΪ׳ۡ
Ӧǵ̵ԺɽǺͻظй̼Ϊʢ֮أƳʵڣȻ̣ɽǵҶ츣أȻ޵ҩ֮ˣﲻ
ĵҲֻ࣬ڳսҺʮ궯ж౻𡣴ǾʮԭеĻϸɣֻǹģԶܺ͵ʱȣ˵Ԫʱɽһеʮʿʮˡ
ҿ첽ǰУʱСһЩǰͣƺֻγɽǼ̵꣬ɽʿװĶ죬һֻ
ҲҴӲǽߣ߲Զһţһǵʿ߽·õšѲңֳһקͰקˣ˽ȥյ֪ʶйŴԺ䣬Ժǵۣ඼ǵ˻߹ԱϢĵط
ĵǰߣܶ෿ﶼеʿסΪԵʣҶڸԵķûע⵽ң˸û˵ķ䣬һɡһۣ˳ȥ
ǲȥģȫҸطҵľ飬һЩעѷ鼮ĵطûȥһŤȴӦӹ¥ӹ¥࣬мߴİԾͦΣҲмʷˡ
йŴж֮˵ȡĺ֮˵ӹ¥ש̨ЪɽʽˮԼ¥ߣشգЩӹĸȥõġ
ҹ۲һΧûˣ˫Գһڿն𣬼ûнҷǽܵıȴǼǣûа취˭߸һֱڱ׷ЩĿУҾֻԭصˡ
һţѾ˽ȥأҰ̾ԼһȴһϤֵܣҲˡ


ڶʮ 
һһûˤڵأתȴһŷ֣ЦݵҺɣֻΪֱȥ˭ӦòӺһһڵϣķˣʫ
˭ȴ˵ַһ˹ȥһűʫӣõڵıɵȣʫ˫ֱԴٶ֣Ҿͺˡ
һҵٷǱ¶ɣǿɾͲˣҵΣʫͷϻʫԴҲһɫۣͷץ˸٣ðӱ棬Ҳģ
Ҵӱγذףʺͷ֮ûвӣֻöʫԴɵӣôﶼܼһΣܲżȻˣ¥ûʲôɳԵġ
㵽·ѣʲôŬԼ׺Ѿ뵽ʫ档ʫιͿٺͿʫ
ҲСʱװòõֶˡЦţʫ˭ܸ֪ɣ
ʫæصͷȻ֪ߣǰ㻹ҳ˴̧͡ͷɨһۣǸûɣֵܣȻ˵䣬ΪãΪ⼸Ͱ˦˰ɡ
ԽԽһͷһȦʱҲԺһˡ
ʫੲݵȰңߣֵҵ۹⣬Ůմһп˷ֿű㻹꣬ãùǣҪȻҰýܸ㡣
һ仰ŵô¥ȥֵĳ࣬һӣһŴܲ˯˻˵Ҽæҡͷллˣ죬þ˰ɣҲҸʡ
ʫԻ󲻽⣺úƯġ·𿴳ʲôر˱ԼΧ̫࣬ıһáͻȻʲôСӲĳǸǵСҲòðô˼ҵͷ
һСӵͷʲôϵҲûСȥˡʫҲһʲôϵҲû§ô
ҲϺұ·ôƵҺͺЦĹϵˡ⵶˭ϡ˻еĶ̽ˣ㣬ܵ˼¥ʲôģ˵ȻҾͲˡ
ʫֻ޹Ĵ۾ǵģתתĵʿ򣬴ﵽʶļԣȥ̳ܺ༺Ϊڵľ磬㻯ˣȴ콵ֻ꣬õ꣬
һں˵˼ƲҰѵǰִһ֣ƤѾʼѪʫ׵ˣ˲ͣҡţֵܣЦЦҿ
Ȼûʲô飬Ҳ֪ͨˣֻٴΰûЦֵܣӦÿˣɱˣͲٶɱһٺ˵˵ʵ飬ҾͶɱһɡ
ʫæͷããҺ˵˵Ҳٺ˵ѹ˿ܣ֪طʲô
˵Լɱ˷ȴûһ㷴ӦҲµĲǽ֣ʲôط֪֪ʲô
ҡͷʫ¶һ˿ܵЦݣ߰ʲôû壬͸֪֪ˣܰսʤ˵ĵ⣬ͻȻһ죬һ绮ա
ʫ͵һ飬һ໰ڿ˵Ϲ̫࣬仰ҪӦˡ
ʫ˿Χɫ԰׵ػҲСӡҲ֣˰ŴסͻȻ˵֪֪ȫӡ
̫ϤˣΪһʮˣ߸ҴСӹС˵ϵ۱ؤаͨɣɽ۽ϴܲͨʦ磬ȫӵʦ˵һ;澭кܶ书
ҿ˿һʫӦʮ˰ɣСӲҲϰ澭书ɡСѲˣ˵书ֻǽӹĶ׫УڣʫΧƺȥ˰ɡ
ʫɫأ治֪µȫɷΪͥҰŰɣҼǵС˵еǽɽϣΡΡʯͤǧͦβˮֻ̻ơ
۹ģȻСںųµһۣʱȴСĶ࣬Ҳ½ģֻмǹŴġ
ʫǳ֣ص۵˻᲻书Ҳ֪ĵµ򼸷Ҳ֪һڵĵһ˺ȫҪǿĶࡣ


ʮ ˮ
ҼæʵʲôʫЦҪ֪ʲôģǹһʦ²˾ڹҲǵһģذ˼Ҳ֪ôģ⻹ܳԡ
ʫͷư죬¶۵ı飬ˮҪֺֺЦ֪Ϊ˼ڳԵڴˣɶҲ޿κΣһĪ⣬Լһ֣ܵ󺰴УԼ¾׶༪١
ʫɱ飬ңǸֲ˼ڱϾѾһ۵ֻ֣и߼쵼߼رĹŻż¶һЩɣǿﻹм˵ĵ洫
ҲΰѰҰ֮أͷȴʫһţָָ˳һһӰһһ˺ֱͣǶĹ¥
ʫҶ˵ߣţгϷҪҿһаЦݣͻȻڷũ˵Ļٹ⼸ֹĪǾЩ˵ĹҰпֵ࣬ģ˻ˮġ
ҿʫƽʵڲܴϿģӵ·ɣỹԯ壬ҵİɣĳ̫ԶοͺЦͻʱϷҲ硣
ʱѾԽԽڣҲСһЩӰɽǰȥ⼸ȫ°ܲ͸磬ٶȼ죬õεڻֻϧȴԵʮֱ׾
ʫѰһĵط£ϱϷƵóһռһۣקһֻȵݸңֵܣʲô·Ų£Ҳ̣ôǳ
ҿһۣվ˵ʹСԵ޹ʵرԣһα׷ɱ˵̽ҵģһοû̽˰ɣ³һɤӺҵ֣࣬
ҰıóⶼǴӳõսƷûҴ򿪣ʫ־˽ȥקһƿҺ۷Ź⣬ǻܣ̾һȴûд򿪣Ƿŵ˻
Һ֣СôԸˣʼҵ뷨˵ȽϿ˺Ϸ˵
ĻֹҵȤЩΪʲôӽʽĽΪִķ¹ŽеĹŴʷҲ꣬ڣ治ʲôֵǮı
ȫ޵е书Ǻҵʷ֪ʶǽӹµʲôγ񣬵ֿʧܲŷ߶Ӳ޽ĹģΪμӽ˵ľٶڲ޽Ĺ
ʵڲ²͸Ҳ£Ҳ˸һЩĵط£ʱߣһΪ˵Ŀ꣬ҳ߻١
òʫһʴռһĹֻʣһѼͷʫ۾ضԸһᡣ
ѾͣˣѾȫм˵ƣ¥Ҳ·ƣ۱һĵƹ֡ע⵽˵ʿǾסԺ䣬ֻһС¥ŵơ
ҵɴ۾ȴѾǱĺˣʫУֻѾע棬˰ΣŤתͷң߰ԺʲôҲ֣֣̫嶯ºΪܲ۾Ͳˡ
ȱĶңֵЦݣҺνĻշĻȱ˻ҹǱ뵽һҵۣ׼û١
Ҹ㲻׼ʲôֻܱĵͷֶһ飬ŸңҪҪҶеذףǧóһ˲ڰŽĴþ档
Ѿ¾ģһʫûб£һһͷãʮʱ˷ǳٵĽŲʮľƷ˳˽
߻ǣûڵϣôⲻȱץɡҶȥҴ
ʫ첻ЦֻǱĻҲҷһ˹ȥСʱֻʫһ߶һС˵Ǽٵģ
پ죬ҲţЩ˷ֳɼ·еı˵ᣬеıС¥еֱмĴʱһƬ֮ע⵽Щ棬һЩӰĵظȥ
ʮӣЩѳȺĵʿϵʫ˵ĲЩ˲澯죬ȴߵĲǺϷй·жиеĹ򣬾ִйڵ£һЩҪĳǲٵģװҲҪһ顣
һᣬʮʿһЩԱͱץ˴һʿĸߴ󣬺԰ףȻǱȴһϡ


ʮһ Գ
һѺĻŮˣһٸһֻʮŮӣС硣ʫһ㶣¶ص΢ЦЩɵΪɣȴɼߣԵһϷҪҳҾ㣬ܸҸ֮
ҵһ¶βˣֻǲ֪ʵΣͷǰϻϻȻΣգҲܹٻֻбԵˣжͷ
΢Цﲻʲô֮ôǮʲô֮ʲôϵҪǵ¡
ѾĵǱʫѾְǸȹק˳̾˿ͷһСڣȻ˳ȥЩֵؿ֪СʲôϷ
Լʮľߺһ˭ӵһϵ϶ϸңʲô©֮㣬ҪСġ
ĺ˻æˣѾˣ˫˵Ҳ֣ЩȻЯǹ֧ûпǹһҲǹ˫ͷһͨս
ҪһЩʼܴƽ֣ܿӵֽˣ˶ʱ֧һᣬ㱻پץЩȴڼ˵Ĵ£ַ
ЩңʫȴںЩ⣬ּһͷĹ¥˹ȥСһλҲˮͷӳȴûһ㶯֪ǹͷ̫ỹͷ׼
ʫЩƣмپѾ˹ʫִӻקƿƿ˹ȥƿӲûײϣںҹƿȴʮҺصķ㡣
ʫ̾һƣˡѾ˹¥һӰӹ¥£¥Լ¥ߣƮƮĺ̬Ȼûֵȴӥչᡣ
˹ȥȴһһߵķ˳ȥļپ˹ȥʫһңңұΪҲǸշ£ʵ˵ȻͣˣұһԾӦûʲô⡣
ʫȻͨȥ滳ɣΧôܴôխͨȥôġԥһ£Ѷ̽ĵطǸ󣬼ȻǼپǾͺðˣҲڷҳƽ
ʫճ¥žͱ˷ˣǹٶ׼ǣʫķӦ죬ѾԴﻹţͬ־Ͷ̹ס
СǱţϲ磬ǣҲͷһţץСʿһЦˣǵʿ۵С͵ˡ
аЩԼһְҵıժ£С͵Ķ治١
ǸϵˣȰ£ǴЩʿǹһ𡣡Ӧһʫƨһţô֣Ҳҵôģڵ˶ˡ
ʱǸӰѾˣֻϵֵܣù򣬲֪°ŵĺʦôƺҲ֣ͣͣѡ
ڿˣϵһİСˣ԰ףȻСֻ첲ȴȴ൱̣൱ĻΣһֻɡ
ǺӰͣǸʮӣòǳͨȻںڰпܿһɽߵɽ
ӰЦҵ˭ԭǷԳ磬˵ʥں壬˾ᣬ˽үӵİʮеԳôɽˮСطƣĪǽүҲ
аԾ°ǸϵɣҿϣɺɽԨԴֻ˶ũΪӲ㽭ôҲԳҵ˵ͽԳͬΪʥŵˣʥڶ˶Ŷȴȴ˾ˡ
ʥԭҲǽɣڸּ࣬ȴʮǰں壬ԭ˲ö֪Ҳڲ̸ֻ֪ڶ֣ģˣȻҶΪս
ԳٺһЦȻҶ⣬Ҿǰ˵ٻ־ڱصãҲǸˣӦ֪үҪĶǷǵֲɣֵ˵ǾϾ͵ĳֻܴǰվ
ЦЦȻǾүӿеĶֵֻãֻϧɲҵңĳֻǷ£дպصĻȥҲܽ


ʮ 
ԳЦպصıʶ̧٣ĹһûһԡȻеδ䣬پְѺΧ
ЦɣȱŭõˣպصƨɾߣȻȥҲ;ᡣⶫûеõպصټҲ٣ʱҲʧɡ
⼸仰˵赭дȴţĺ壬žҲ⼸仰ûԳԳǺ˺üŻش𵽣ǺãǺãҲ˺Ҫ˵㻰
һЦǵȻպصȻ㲻һҲҪģ˶ڣ붯ҲҪȵԼķ
ҺʫѺ˴Լʮףԭҵò˿ʶԼжʮʿǽڱԴڵ϶ţڵʿԱߵϣ뷢԰׵ϵʿڵϣ̬飬۾·ڴ
ϵԱߣŮսսضӺ棬ƺͿԼչǡ߰˸˱廨ǽǣЩ·ңʲôĳԱЩ˱ıףȻĲᡣ
ʫԾҾԱʿȺֻϧײȥֻһƨҸ󣬵ʪֻܶڵϣԴ
̧ͷ۲죬мǹһɷǵɣԱĲģ糤룬⣬ʵ˵òôû˿Ȼ𾴵ĸо
Ҳȥۣܶһ񣬴û˵ܣ˵ǵ̵ɣȴŵۣ˵ҴûмһϧҵĽǶȿʲô֡
Һ֣ʫϹλɣôϵãʫбۿңĿǱӣСûѧʣȻʴۣ̫Ͼĸ
ܷеģͻȻ죬´½ףŴˣĸŮôųеĵˡ
ҺڵֻԼһӣôСô⣬֪˳˵Ǹˣĸʴۣõǹ磬ҲǷ
Աһʿʵ̲סˣ֣Ȼ˺ѣйʦʦΪ󸣬ҲΪ
̸۹棬˺һ𿪴ọ̈̄Ϊ棬ϧ˶ԽӹС˵֪鹹ܲͨҲ֪ȫҲֻ֪棬֪ͣλ
ֻһȵ죬ʲôʱ˵˵һȺë޶޲ǱΪǸˣԳ˵ӢĶˣֻ֫һİ̺ۣǳֲ
ԳѾţںһݸߵӡԳǣֱǸϵһ񣺡ּˡ
ϵ۶û㲻ҪѾˣûҪĶûеĶô㡣ܵͣȴܼû˿ԥ
ԳЦЦһҲֻЦʵ̫ѿˣ׳Ҫʲôû˵ô֪ûУô֪㲻Ը
ϵǲۣ˵нԼǧһԪһǳＯģһһľҲɫƽƺѾ׼
ԳЦЦ۲ܵɦţ˵еˡ·ΪǼʿˣָָˣЩ˲ưոݣЩ˲ǣʲô¶ĳ档αҪôִ
Գģ·ǴΪ룬ϵ۶Ϊһ˽Գǰ˵仰ԳüëŤһ
˵ͷҪŲүһѻƹյǰƤϵһûֻԳмʮȫɵͥеǾգǾɱɣĺӵĳȥɣ
ϵѶôʱмʮǧŹۣȫͥô˵⼸ʮˣǾӴҲӴɢжô书ڵɻǰҲֻһ΢
ϵףףԳγףǺһЦϵ㲻Ҫֻ̫Ҫһתⶫ־ڱصã㿴ûֿܣмһ˰һһɱȻһɱʮһ㿴вС


ʮ 
ԳߣںϵǳĮǳ׷һȴ͸һ˵ĺ⡣
ϵһԳЦģϵ¸أǻģˣŮͽܣǲǺܿɰǡмֵһЩⰮã֮ǰǿҲ˫кôһ¡
ϵ۾ԳԳ۹⿴ǶӺŮӣŮ˲֪͵ʲôϵ̫ϧˣΪĹִ绨ŮӶᱻǿ飬Ȼɱٱӽˮ
ĮһЩ£ҶܸеǹŨŨĺ⡣ϵضԳͲ¹±Ӧ𣿡
ԳǺһЦղŵңɣɱ˺ǻһ⼸λ£һʱ䣬ȻǰɱɱĶпܡ
Խ˵Խ⣬ϵ̾һˣҪʲôȥãֻ㲻Ҫ˺ǡ
ԳٺЦҵôʲôǸղѾˣҲѶɣ÷£˺
ϵĲ֪Ҫʲôҵסһв㣬ֳġ¾͡ʮۡ޼֮ȥɡ
͵شǰһƴϵϣװʲôװҪҪʲôһôôϤˣɽǲһƶԯ콣˵ǸķƷѵ
ϵǶѪûãֻǿԳ˶֪ǸɽǲԺǰ챻͵ˣɱ˼ˣΪﶼˣȥԺ͵ɱˡ
Գҡҡͷָָһʿǰһʿĸ첲ʿһҵĽ첲ؿԳ˻֣پǰʿ˳ȥ
Գ΢ЦŷԸ˵ÿӾͻһ͸һٻһǼŮģ˭
ʿĽʱشÿһ˵񾭣еĵʿѾϵͷ󺹣Ŵ档
ֹ˼ӣĽѾͣ˽ѪȴЦݣһеϴС治Уտ첲͹ˣһҸܳŵİɡ
Գ˵ͷҲ̫໨Ҫ˼ҪȻʬʱ鷳˵Ż۾ȴڵʿѰңÿһ˶ȫÿһ˶ͷᱻħ
ָһʿϣʿĸߴ֣ߺžԳϵġԳҡҡͷ㲻ӦңʦֻҪͬ⣬ֲɱ˿ΪʲôҪɱǡ
ʿϵʦʲôģȾǣɡĵʿҲΧȥһƬ
Գ˻֣ǰһץסʿϣһɳʿѾ˵
ϵһ̾ԳӮˡվٵǰһ̫أ̫صȪмʯͷʯͷһӣҵ
˵˻һ̾ߵȫǰߵһͷﲻͣ˵ŻԳ˵ͷӦúúڣǺαأ罻ʲô¾ûˣֻǶһ
ʹļףһԹɵı飬һϵתͷǶ䲻֪ʲô;ʦȥʱ˵ҵҪ󣬶ڣʧʧ˴кϡ
һֱû˵ĺ˹֣ʦôβٶð䰡Ҳãô֪Ǽ١ϵȻһЦļٲˣٵ治ˡ
ԳЦǼȻҪȻ֪𡣺ʲô֪͸ôؼҵڼ
ȻһЦǲ֪;ֻ֪Ƿ˼ҵ飬ġ˲żüãʲôĶСϵԭ峯ҵıӢйʱ䲻ҴһΪǶﴫȴ벻
·ʲô£Щ֣Ǹʲôߣ˵Ҳڲݵˣиݣԯҵĳô޴ȥǸٻ
иˣЩֵҪһҲ뵽⣬ΪʲôҪȥһٶһļٶֵ۵ȥ


ʮ 
һѾ׼ȥӵˣ뷨ú뾯ͨͨԳȴһЦɽǲ˵Ѿãүȥ˵Ʒ벻ˣ֡
ݸ߸ӣ϶ȥ涢ţǾߡǣǾͱֵܲˡݸ߸Ӧһָָһȥˡ
һ£ϴЩ˻й¶ǵٵġǣĿȺԳҡҡͷξ㣬ôһǴ󰸣ʱĻϵ˵ǻġ
˿Χô죿һȫķԳһЦͶˣ幬䱦Ҫ·ɽǲֶһͬģǱô롣
ڳɣѾؿ˵»Ϊ˵ɱˣǰֹˣǾšһεҲͬ˵ġ
Щɣϵ˵Ｘʮˣ˶ⲻй¶ǵⶫ»ǻ˵֮۹ź˼ףܷߡ
Գ˼Ҳһʽ£ҲͨˣǵģαΪˣοϾ͵ǣǻʲô
˵ͷ¹˲żüãԳܶһ棬ǴšִѾûЩ˵֮أʵʵ׬ǮЩѪǮҲ˯ġ
ЦЦǰԸ̤㽭Ժʽ£һǴɷġԳǺһЦĿ¹䣬˭˲֪֮ȥүӣֵҲҸطңӡ
˵ţݸ߸ϲ˹ϴ󣬹иǵͼһ
Գһۻǰϵ϶Ǵϵȥһα˿˭ֿǡ
Ӧһ϶پǰϵߣԳһۺ΢ЦҲ£һͬΡϺӿźʵһҲšһǰȥǲú뿪
һֻʣµĸپ죬һļپӿڴͳһ̣ȵݸһȻĵصţȻ̵ַͬζ
ôô¡̵ǸСͷ˿棬˵Щˣʡ£ôˣ϶вǮ缸һ֣ʲô죬ܹȥˡ
𱳺˵ĻСͷӣݺݵһ̣˰Ǵ£СҲǶԵģ潻ˣɱ֤˷ƣСʧ󡣡
ҵ˫Ѿ׵÷飬ŲŲ壬ᴥһʫһ£ֻĸˣǲӦòȡһЩʩȥԳŶˣǻʲô˼ұڹ
ʫûзӦЩ֣ûӦϸĺأȵûûεӾȻ˯ˡ
ĺÿשӵԿҿ벻ףʲôʱӻ˯ţܲ˵ͷ
ȴһ󽿿ȣȻһεε磬磬ǰ˰ɣܲζȴǸٸ
ŮһֱӺ棬±˷֣һȴôܲζͻȻ˵ѵΪΣѾȥʲôõˣĶ̹ɲǼ⼸پҲǵϹ
һ˵˵Ŀⶼת˹ȥҽʱΪ޵οͣ벻ô޿ˣһŮģֲŮʿѵϵļˡ
ȫʿ𣬺󲻿԰ɣȫӲһԷޣΪȫ̲˻飬ʱʲôпܣ˵лӣǵʿҲͿܽ顣
˼룬ȴǸ̵ļپѾ˹ȥЦţôˣŮǺǺãҲˡ
һۣ£һҪ¡Ц磬Сۣ湻ζϲ͡
СŮʲô֣ͣҪˡȻһֻһӣŹɡ
ģᣬҲ˸ս˺ЦһѵζʵӰӣٺõݣױʶƵģٺõҲܸı˵ػΣ˵ǲʶƵһ֡


ʮ ֻû
ǸŮӵĽĺס֣ջŮѾ˳ʮǱµĿѾק¶ѩ׷ظʧ룬Ȼپķλ˹ȥ
Щ̫ˣô˵¾Ȼǿ鸾ŮҶܣСѧĵȥˣѩĹﶼῴңԼҲῴԼġ
ҸҪվʫȴһֻץסҵĸ첲ߣ𶯣ϵһ㶡پѾǸŮֿʼʵ
üͷס֡ͬʱӱȥʲôʱˣŮˡ
ͻȻƺһˣȴԼĺͬʱŮͻȻָ֣һ§پѾءһжڵʯ֮䣬ҸûзӦѾĹۡ
ǸٸشӺվ˳̬̬󷽣Ѿľĵʿ˸Ůһ֣˱Ծ˳ȥѸʧںҹ֮С
һʫ͵صߣĻδ䣬Ѿ˳ȥҵһοʫһоȻ֪ڰϻͷȴͷɵ
ҵ飬ں棬Ůӵηɿ죬ѾûӰֻܿʫƤ
еĵʿѾʼͷ⿴еߣҹ˲ǣ׷ʫǾͺһĹϵˣͨ˵ɱһŶԳ˵Ǹôʲôѵȥ
ԺȴһƬսСŮһֻдĺ·ɣƵԳϴ±ģһƬȭƵݸ߸ӲˣǸʹȴеĶһߺ˵صʮ󺺣ϵίٵڵϣͷµţ֪ǻ
ɽǲԺһһģһ˵ʲôһر£Ź⣬ոմĥһⶦʲôʱģĳǧˣôỹ¡
һԥѡɽǵһģӵһʱѡĲңʫʫ˫ּӣɰʫһϻ̣
һ㶣ϻʲôʫôֶʫ˵꣬Լԥس˽ȥҵ⣬ȴһ㶣ϻ綾ô˾綾Ȼнҩҿɷƴ
һԥʫѾ˳ȥһãֻһѾ˳ȥʫȣߣǡ
ΪʲôҪǣСӴߣҾɵˣɲңǸŮѾ˹к䣬ֱҵšҺһ棬ȴˡ
ǸŮӸ˵һҵķ·γֻһ
Գŭ𣺡պصģҲ㽭յ˵֡ǸСˡ
Цʲôʱ˵㻰ˣ˵Ҿ㶫Ǳˣֻʶʶʥŵ书ͬʱԾվҵҡ
һȵֻǿֵģǸˣҿȥ׷ʱʿѾɢӣеѾѾ˾۸ɳҲɳ
Ҫ⸽׷ǵ侯ؾǺܿͻⷽ԰ʮﶼΧסѰˡ
ף⼸˸ףҪģ˴߷ӶСߵʱͻȻ˵ߣĵˡ
ҼĵͷȴʲôûУȴͬʱͣ˽ŲԳе㲻ŵңڼߣĸ֮Կˣȭ֯ˣͬʱµһĹϹ벻ȴ㡣
ԶѼУ˵űץؽΣǺһ𴳳ȥΪΪʳܱŵǿ֮䣬ֻûѡ
֪ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬˴һĻһ治Ƕ֡οҲ뾯
ǸС棬ѸٴܹԺɽ֣ïܵɽ֡Сǣһ·׷ȥģһֶصζŵõ
˵Ǽ٣ղŻӪ˶ظҵҵʫе˵Ŀġ
Ǹշһɽǰˮ̶תˮ̶ȴһº͵ӱˣΨһĻᡣ


ʮ 
ҵһûпʫȴһòųŵվһʯϣɫװ˫֣΢Ц棬һ£һһŮһ滨Լͷ
ϵǸǾҵģǸŮ磬ʫվԼʮ׵ĵطҵģӦþǸʲôʫΧϣֻɫ衣
ڣȻǺļڣͻȻ֮ĺĺ˸оЩΧʫߣȴʮֹ졣
ʫʮ׵ĵط׷ǰٸ绨Цһ˫ȴֱϣŮ˼ŮˣƯŮ˼ƯŮˣһдˡ
СһŮһٸǰȴûнǰԳһЦҸλѾˣǱ⣬ں˰ɣ
ûȴЦ߸磬ɽתˮת벻ּˣѾþûϢˣСǵġ⼸仰˵У뵱βأڻ̤ѩͣͷ΢΢һᡣ
ããӵĸһţ벻꣬ȴʤ֪ɳգͶãһ䡣
ʫתͷֵܣһ˭ҷƷ⣬ô飬ֲСζСʱںǵ棬ٴһıӴĳ嶯
ȴɫ̾һ벻ˣ治֪ΪδҪ;ԣ֪ǵ˸¡
ʫԴʶˣλʦγƺʫߣмңʳңȴϵʲôᣬ˻ᣬЦɿеˡСӣǿлƣ˳˵Ҳòĵ
Ҳ˭Ķ£ҲΪ㣬Ϊ㻹ѣǾҼȺϷΡֻҪ㣬ⶫҩɾȣֻ
ʫЦʦĲˣȣûе㣬ĶǴǵģǱҲûֱӵĳͻΣʲôʱ򣬴ҶڽһҵǲǺ±ģЩĺ˻ңĴɷ羰
һҲһЦһǺͻȻĿûһƬʫ˫һģϵĴ͵һתĺͻҶʱɢ
ƾһŤԵ޷ҡҶһ׷£ȴδ䵽棬Ǿۼһ𣬷˹Ļȳ棬顣
ʫһЦˣٸŮҲǼˣȴûʫÿݣЩҶ׷ʫ泤Хһһ߼䣬ߺ˲׷Ҷ
ʫһеĳĸһ㣬߽Ӵۣ͵ʫȻˣȴ˿ңЦ߹Щ˼Ƭ裬ŮѾӵ൱Զľ롣
֪ʫڰϻȴûͷ󣬾߹Ҳӹλ绹ȥĳºһһĺ֣һ˼лʫһˣ˻ЦЩ˼Ľۡ
üͷͽ֮ϧӣɣȴ飬ɱ̫ݡδ䣬ĵͬʱɳҲʯ˹
ֻĻһɺ̴зɳһ״ֱʫһһңֽϻߣҶãΧʫʫԽЩһһĻ
ֻϧЩȴಫʫͻȻһһȭЩҶߣʱɢңʫһһȴֱȴߣϵط
еĶֽӹûӦԳһȥһȭţŮӽ߳һֻһȥ
һ磬ӣȥԸСɧδ䣬еİѾѾ˹ȥ
߸һƬսĺ֣ÿһʫ磬ҶŮһ㣬ΧƤһʫɫξȫ
ԴСɧѾռϷ磬ȭ磬Сɧմһˣ˵Ҳ֣ŮƯˣȻ˵ŮСڣɧôҲʡ


ʮ 
ԳԺȴռϷ磬һ˻ҪҪԳභ֧ܿ穣Գץһ£Ѫ졣
ֻһڣʱɫԽԽͣЪһʫͻȻһغұˡ
һЦôˣ¿ĸͷǾͷŹ㡣˵ţȴɣ棬Ҷ꣬ȻһЩڽͷϣеĽͷ˶ֲᷳΪȴ绨ߣ쳣ֻͬ
ʫЦͷ˵仰УСҲ̫ˣСҩĭҺΡͻȻվһеѶɣҪͷ¶β
һԼԼҲоһ޵ѹѹȻǿңȴۺƺǧٿľǱвʱпܻΪɱֳ
һֻӥ˲Ծ󣺡ӣסְɣһοǶ˱˵ƽȴ΢Щ򶨡
ҲҪ֪ʫӦ磬ĽͷۼʶЩҶ쳣ĽͷѸͽ£ʫǸоΧĶһĹɲ⡣
ڸղվʯͷǰһؿǣͷѾףе΢΢ͨûһ˻ʶͨΪĸ˳
ҵԴѪϳ壬ȥӵҲ֪ԼôָоͻȻƺԼͻȻп˸
࣬Ǻ崿ѩͷҲѩҵԴһȷˣ˱øƯĵ¹£аװٺϡ
ҵһƬңŪˣҪЯֲģȴ˵ˣôˣǲǻ˺ºҹϧҲܣÿһ˶֪ĹδϹѾİ·ˡ
ǵȫԲʣǶӢҲֵѦԭǺ棬̹ɫ࣬ԲԶԳӵֻ۾Գı顣
ȻܸоʮѾѻǹ׼ǼԴ˼ʵͻе⣬ϾӢһϵԱϾǿ
ʫʱЦóһЦ϶οҪˣ˵Ҳ湻ģǣҲҪЩڰɣⲻ˼Ұ˽˰ɣʲôҲҪҪԼη
治һ֣´Ǿүӵ棬֮Ǹᣬ⼸ɱץ׼ǣǼȻˣҾͷˣ⼸ڶ
ɧһЦıװˣɱģҲģֻҪ㲻ϴ
ʫЦϽ㡣ɧһʫ˵Ǳգ빴ˣװɱˣϺأԳƵһĹɷݾͰͨˣҲ뵽УϧİӢ
ȻһЦƲģרũֻũҵֻܹ±һֵزһ£ӵܶ򹤣˭Ըϰ书ұΪǮͿѧϰѰŵ书ȥҲöԵڡ
ʫǺһЦýڣô塣˵ʲôѾ֣λ벻ҼôྫӢɽǳô£ôˣλˣҪǻȥܵ顣
ʫһЦҸұ֤ҼûˣҲûеֻ׽Ū׽Ū˫ɧ治ףүܣô¡
䣺´úɾвǶû׵ģֻ飬˵忼ǣǵĻʳµľǻʳ
üͷʳһкô彡ʫŤһۣȴû˵ǰ
Ĭһ£ҲҪв𣬳´˾ھȫЭ顣û˵һЦǺȻɱǷұңδԺУû˿ɱˣǲУǵȻҲ⡣
οﻹһѣλ϶ߣֻߣΪ֯ɱҪ˾С
е˶ָ˵ң˵Ŀⶼϣ磬ȴŲ˿ڣ֪˵


ʮ 
˵ĿⶼۼϣʫٺһЦλСֵȻͷĿ书ϡɣǻˣ´ϴ˰ɣ
ʱΪ˵һ仰Ѿмֻһ仰ܴ򶯳ˡ
˵ллָֻ̣һβҲһֱĽĺܣһ̻죬̡˵ͺǫ飬Կʫкӡ
ʫзȵĻӻ֣˵˵пһָָ㣬ϧкҪҪ죬ﵢ̫á˵ڣ·ذΧ֮Уͥɢ
ģ̵ԱͲͷˣϧǣɲ߱ҪߣˣӼҪߣҲҪһߡ
ʫ˻֣ŮҪôԣ¶˵ǿۣɱɱˡ
û˵ȴһЦΪʲôطгԻۡĿ⿴һȦǣλûзȻҪλߣУӵܣǰ죬ǰƽȡ
ʫĿת´ɣȥ£ʵҺɱˣһ죬Ͷ鷳˼ץ˵赭д
һĬʫ˵һַһȥ£ɳּǣǼҲʡ鷳ҵ֣ȻǴͷǻĵ顣
ֱһȫԳķĬһû˵ʫȵ´ͨȻ֪ҲϧҪѰԭڻУǼҲƼҺϲȫأҲʤΪսռȻ
˵м飬ȴҲûе˵ͷкܶٺתҴ̬Ըܳʹ
Сɧû࿴һۣҲһԸָӡǻδ䣬Գŭƨɱҵֵܣûꡣ
ɧûЩǸɱԽˣǼСëǽõ⣬๼Գŭƨʲôûôǵ⣬˯ˡ
ɧһе£ҲжӢۣҪҰһ㣬λЦǾᡣ
Գ˶ţû˵ɧһ۳һ棺ȻǾӣϣЩƨˣǣҲŹ
ʫ֣ȴɱɱҪõĶ࣬ᶼгҲҪ˳ʷҪɱɱġһۺλţôôֵ֣ǰɣѶ´ộǵѡ
һҲʫ۰źŵ𣬶Ǵӻóһ˫־𡣽Գȥãȴ˵磬ǸƷ
Գһⲻܣۼϵ֤ϼ˴˵е챦Ļı֡Ҳһæ򿪰һո£쳣ƯĶǼν
һҿ֤ϵеõĶҲ֣ⶦ̲ԷʱĶ˵Ҳǧˣôô¡
ûʫںȴ͵һٵĻһģǲȺ˴żٶתȦӣ˽ȵǡ̵Ҳ
ʫЩ˽׷ᣬѵں̵ܶʱھ͵ʫ治ɫ´ñ̫ˣҵһμٶ涫Ǽٵģһĸϵļٵġͷƻ
ԳˣϿȥϵġԳһͷˮⲻܣˣˡȥǸ
浭һЦݼֻϧ´Ļ۽𾦣㻹ǰóɣ㼿ġ
ʫ֣û˵ؿڵȻڿȴ˺ɣǺλһȥȵٷλ߰ɡת˵ߣеֿɱۡ
ʫ̾һֻǿЦҲҪ̫ţȻ´ҲԸٺòһǸղŵֵȻҲں֮ڣǾһɢ˵ĺܼЦ


ʮ ȥ
ʫһְֱҰںΧ֮ڣζں֮ǰңҷǳжҲЩ⣬Ƽˮ꣬ԸðźѵķգҲҪңⲻֽӦ¡
Щŭʲô𣿿ϧЩΥԭĽǲ˵նûһ˿ԥҵĶʱ˰أŮ˵һϲᷴ
ʫЦ˫ף֪󱦺λ˵㣬˵˲ľͲҪ˵ˣĻǶų˵ģ۾ȴݡһ㶣Ӻ£˵
һЦȻ˵㣬ǵȷҲȡãڿȴûĳ⡣⵽ˣֵܵȻ˵οֻʧ˷ҲЩ飬ȵȻỹһס
ʫǺһЦλ˵ĺرͬȻܺ湲ӣֻӣһ󣬼ûϣֻúǺЦͣס졣
ȴǵȻһЦλʱЪϢҲĳ⡣˻֣ŴҶǴˣνĵֿǵĹ
˵ĺܿе˶֪Щ⣬ںڰлоѻ֣ʱ򷴿޴ġ
ʫ֣´ӢѾֶֿҸطЪϢ¡ŤͷһЦֵܣ벻֪Ȼߣô˹㡣
ǰ·ųӸں棬û˵ֿûܡһֱͷҿ̧ͷЩϤܵˣѾͬİ·
ǸѩӰǽӣżһ棬ȴ޻˵ʱʶССۣѾңɼ
ɽ֣һ乫·ԡͣ￼˹غά¡ǰҪһڳǱ룬ԱĲǱˣǰ׷
ҺЩѣ촽࣬ϵе˰ɣͬ飬λϣ۹۱ǣǹģûпһۡ
ǸغǸ涼ûݵģôоһΣϧҵڻûеµһң޷ݵļ棬֪µʵԡ
вҵƺѦԭҲҿ϶ôԱٵ˫۾ӦֻѦõԼжϣϤһϤζ档
Լû̸۹ֻ֪ǵһֱ쵼ϣ֯쵼ùĽӴԱ֤Щ˵ԺͰȫ
ֵǣΪʲôԽϣֱӶԼѵǱҵһμ飬ԭˮɽǸöʧ顣
ڳĳңĶˣɾ£Ķʧˣ֯˳ʱĴ̣һǻ˽˷ѵʱΪǶгȴ⵽ǿҷԣΪֻһᣬӦñˮ档
ԽңЦԼͬһûͷӬײײȥ֪Ƿ򣬿ǲ֪䣬ȴմѪķԱɱģ³Ҳûаϵ¹ɽȴܶҵ£ɽǽɱҵļ񾯣ڻǸǿ׳Ӿֵı顣
Ҳȥȥҷ񾭲ɣҪתԼעԼ񰲾Сʱ򳤱ңйͳУȷʵ߻ħһ˵ںͷ̸书ʱҲ˵߻ħһ־ϰָϰʱУֻ˷ʱΣ
Ҷ𣿡ĿǰΨһ뵽һ仰֪仰ûʲô壬ֻһ仰
׷ûлشңֻ߬ȭͷͷֻнûһϤûмףҲûмΣһ㲻μжСôû
ôûϺ˵ǸСŮԵͼβľȻǸе׷ľǼΣһȤ
ҺܿоЩԣͻȻ׷Ȼڲ۽ǾȻһ顣
ģļУǸŮˣȻǺ죬ѵСӳˣܣСӵ幹⣬ܶصˣָܺܿǶΪϱӱڻͶ̥ˡ
֤ܿʵˣջվߣô˵ҲһԱֵںִвѳְˡ


ʮ ˭
ûеᣬֻһƬհףҼʶ̫ԼҲԼҲ˵ɵٵԼһܶսʱҲףǶôؿ£ôز赲
ŮͬʱҾ֪ѻԼȡ˵Ҳ벻ֻǲԸ룬롣
Ǹ⣬صˣǲԼǰ£ʱѾʮ꣬ɽһСˣļҲǴ￪ʼġûиĸûˣû֣ûг֤ûе
·ʯͷĳģƽյĶһˣݣֻߣֻǲԼǰе˳Բѷȴûжֻ֣ڱԼ±˺Լ
תһԺſڽ䱸ɭϵʿǽߵķӣï֣ܵҲ֪ʲôطҲҪ֪ʲôطôˣô˶ƸС
ߵİ׷۾ƺ˳˼˼ʲôԼǱˡ
ͻȻЩɱɽؾڼйƽӣȴϻ콵ҵĴƽɱǣõһһؿǡͻȻܸоĵĿ־壬Ŀ־塣
¹Ǹ̫̫˵ĻҳħѾħҶѪĿԱãɱ˺ĪĿС
ΣһֵΣЩһʧĽָصİˣЦǽңоңһҶû׷УһжֻһСϵȴôز˼顣
ҵļ̧ͷѾһˣֻгһˣվͨм䣬ؿҡ
ȫѾʪ͸̧ͷϤİˣһֱ벻ףһƽͨô飬ЩûسһҲûо飬ͻȻ·ǧٳ谮һңɽҲ˹ϵµһҡ
ȻԼ㣬һװ˵ĸӣֽýĻ˵Ĺȥ˫ѧʿЩСѧУЩδСӻУЩ˾ϣû˻Ĵڡ
ңȻ཭йעңûκοͿˣͼ뵽ص飬˾үҲˣ뵽ʦΪʲôһֱչˣҵҲʱйϵҽɽǲԺ
뵽ѩĹΪʲôϲңµһȺ۵죬ǽдԼûʲôرڵĵطܹ˵ѩĹﶼŮӣĸʨӽӽһͷ򣬾ǰ
ЦҷЦЦᶼ˳ҲǲܸоĹ죬ֻڻرܣرԼԷ롣
ǰһӰݵġŵ硷ڳŴСһжԱİݵģĸףĸףİ飬е˶֪һ鹹ֻԼ֪
ǵõʱӰʱ޵ĺصѧУڿޣ˵źÿһٵһοֻǵӰһֻҪԶžͻ֪ԼһյĻ
ȴ벻һ죬ҲһĹɱҲԶţʻǧȴȻһ
̧ͷų֪˭ܸ𣿡һ㶣ߣôˣ㲻Լ˭ǵˡ
ûнĻֻǽˣףĽֵĻ
úֵңԺǺãҸ㰲š˵㻰ʮӺҼס
࣬ʫһĴӣˣҲʣˣһֻ̣һЩ
ãС󣬻ţɩһֱ㡣˵ĵһ仰ҵͻȻһжʦɩҵĹػĿָӦαװġûпңԹĿλôɩӣһֱԹԹҲð·
ĿҲЩ˸УҲǶԵģҲô·ֻǿ̫ήҲˣĹЩ̼ԣ㻻Ѱ
ϣЩеǰеĻǸң׵֪𰸣һһеʡ
ЦݣҺܼ֪ǣҽʲô֣˭ʲô֣ǲĽס


ʮһ һ
׳ĬԼһӣ̧ͷϣҵͽףͽߣʱܲ£ֻһżȻΪżȻԲŸо˼顣
Ҷ۾۾ô峺ôŬԼƽ´߹ûżȻֻмƻ֪ҵ˭ΪʲôѡеģĿʲô
ԼƽһЩʮ껹һĻʦ֣һЩʵ飬Ѿɱ˷ˣֻ֪һ࣬һҲСңȻǵжģϾѾ޴ѡˡ
׵һ£̾Ȼᣬȴ̾ߣŲţҺɩӶ㵱˼ˣʱĺܻ˿ЦֻһЦЩˡ
ƺѰҺʵۣıˣ죬˲߻پȷİôɣϴѧ꼶ʱ򣬼ھ֣һֱרҵʹżڿѧ칤ھֲֻѰŲĹкܶרҵʱӴˡ
˿ܣһǳСķ䣬װεĺܼ࣬ѶңҶףǴ˿˵ÿһ仰Ѿ¼
оʱѾʶ㣬ʱֻ֪ɩ˸磬˧ϲ磬ɩǸظŮˣϵĺֻܲǵʱĶѧϣûйע㡣ۣ·ڻʱ
˵ĺȴֻһ죬ҽӵһ跨ӽһˣΪѣ˾㣬ʱңںĹϵȡϣҲд˼£һѧɼΪһһרҵ˲š
Ҳ֪Ļľ棬ֻϸ
ᵯ˵ָȻۼ֤УȻǵĸԽԽҵʱҺ͵ʦһָ꣬Ȼֿ£һسȥвûָ֣˭
ͣʮӡϳ飬ҲԺĹĲʺ㣬Ҳ㻻һʽԾͬ飬ĽȴԶҵ󡣡
ЦЦһƵĿɾҲ˵ֻ΢ЦҲȫ˵Ļ
ҲΪ⣬Ҳ΢ЦرңҲŷ鲢ӣʱ֪һЩ£
һ𣬿ҪĶˡ׽˵ߣ֪㻹ǲǵãϴһʱѧУصĽͨ¹ʣʮʮˡ
ҵ˵ͷҼǵãʱԱȫУʦȥѪҲȥ600
ЦЦǵþͺãʱȥף˵Ѫ̫֬ߣûҪ泶˵һ໰Ҳô¼¡
Լĸ첲ǲǳһ׷жʱԱ׷һˣǸǡڴɽһ߸ˣа㡣
ҿʼˣ˵ôף˼˵첢ûзЩ˵ˣ˺ǵңǸ˭
׺ֵؿңѵ治ǵˣʲôˣҲץĲ֪˭ѵҲûмˡ
ǼˣʱҲϴһɽʶĳͬҵˣһеͬѧİˣĶˣûһҴһѾʮˣǵõʱ˭
㯵ҡҡͷ׿һۣɫ˵Ǹ˺׺˺üΧˣÿһӴܣײ˼󱻾ѻִˣԼҲ˳
Ҹе֣˼һ棬ôôĶȴûӡ׽˵Ǹܵ˺أʧѪ࣬ҪʧѪѪͺ֣һַǳϡٵѪϵͳϡѪϵͳѪ͵ĺϸϣûABHԭѪȴͬʱABͿHֿ塣
һ㶣Ҽǵú죬ҵѪͷǳ֣һֺѪͣѵҺǸͬһѪ͡Ҳ˵׼˵
ʼպƽѪڻϴûзֹΪ˾ѪԴһ涯ԱѧѧȥѪȴ˾600ͬѪ͡
Ѿͷ󺹣ѵǸ˾ҡûпңֻǼ˵Ǹҹܣڶϣھֵ쵼ϵɽǣѰǸͬѪ͵ˣܿ췶Χϡ
һָۣĪı飺鱨ָʾ棬ͳǵص󡣡


ʮ 콵
Щô֪ʵ֪ǵĽֻϧ걾ƣ̸ʣµľǴϿΣмȥ򹤣ʵĵĺܣˡ
һЦĽļﶼͨˣףӳϴѧûʲôﰵЦҪǵļҲЩҵ۵ĹǺ
׿˿ңƺʲôһǿ϶ģѪͺټǸ˵һģһǰһΪѪһϼеѪͣĽǣҲԭʶǴ󣬾һɺϡ
Ҳ֪òĻЩ̫ͷҳɺϣЦȴԽԽμ飬ΪеһԱȴΪĺʺһУ̫ڳʧȥĶ֪ôչδ
ת˹ڣҿԸҪĴ𰸣ԼڼߣҾңףʦֵܵĸֿģֵܶĸҲϵġ
˵˵ȥߣ֪ܵίѾ֤ˣܲûʲô֮ԿʧȻҲûлӴǣǸ㲻ɱǸԱҲ㲻ɱ³ЩɱģЩ˲ɱģǻġ
ңȴڿЦô˵¹Щɽȴɱģ۷ɣǷ⣬ҲǸʧɱʮǹмҲˣ֤񾭲
׵Ҳͳְҵģ˭ûм˭ָұ֤ԼɱĶǸɱģӷεĽǶ˾κ˶ģҵһá
ڿңߣһеģܣԩʱзϺϳ¶Ȼְλȴǹʣ漰ʵ񣬵ǻỹһġ
Ҳ֪˵Ĺʱȴһ£ҹ۲ܣûͷҲû°࣬ӦֻǼ֣д֣ȫ֪ͣ˵ʵݡ
ҵ˼˵ͷȴû˵ֻǽżǵĻ⣺ߣѾˣѰҵҲ˽ҪĹͷЩѾǵǰ棬Ƕ֪ѰʲôĴԶŴ档
ɫӦѰҵĶЩʲôˣϵңдķ˹ŷߣڽߣսӡд˵еԶǵĿƼЩЩǲĩա
˵Ļ˼д˵лԶЩӺܿǴ޴ɱ㲻ִܳƼܹ޴ѡ
ңϣ㣬˵裬˵ĺöӦףЩֻǿԼȨܼܵĿѡ
˿̵ɫׯأ˿̵㣬ңңϣԸΪҵһҵҲһųߵ룬ڣʷ漣һϡ
ЦȴЦķɬǲΪ˵̫ˣҲʶⲻܣʱɣЩͨߵʷת۵ıԵҲǵĹעǸ磬ҲעǸʧߣֻҪһ˿ᣬǾҪŬȥ
Щ˸УѾǵһҲһһҲң˵ģǿδ࣬һֱѰ࣬ԸΪЩ׳еһС
һ˵ԣһ˵ľģ£ɸأһ˵ĽΪԼС
ף׼֮ǰǸҹʱĸߴʥҳ˵ĺܶԣһǲţҲйطݣһ˺ձڵӰеר֪һкܷ񣬵һҪˡ
˵ЩʲôȴҲʵĴȴԼԼʫڴкʲôᵽ׵֡
ſˣ¶˳Դ̸ûУʫҪǡ
һʫҽƺһҲ´ȻˣãȻֵû£Ǿ̸̸¡
ӻóһСһ򿪣ȻһͬոµģŽĹ΢ЦţĺţҲܴǲʶ润ٶͺһƭˡ
ʫڨڨһЦ뵽ˣǸٶɽǲݣĵ̣ʵô᲻֪ٵ棬ôǡ


ʮ ɿݵˮ
ʫֱĺг⣬ȻˣҲǵĳ⣬ڵ֮ǰұ֤ߵİȫ̬ȺܳϿң֪Ϸ˼䣬βУЩ¿ΪЩ²Ϊ
ʫһЦ´ģСʧҸЩһмĹؽڡ
СʦʱͿǺˣܽʶ㣬һ죬Ưڽ㿴һϣչˡ
֪ΪʲôôһζɲʲôͷҼæ˼ĭ
ϣǾڴˣҺʫһ䣬кܶ໰ʫȴʲôҲûʣΪʫһֱڶұԹĻʳʵ˵Ļʳû˵
ǵڶһߵģûмѩݣдǰվ֪ǳⰲŻԼԸġ
ԭʡϿУԭųŶΪ޽ϿˮڴУ˶һʷƾõĳУǵĿľˮֵһСԺס
·;Ӽ絽ɽѧÿζҪϿУȴһҲûˮ⣬ֻ֪ǵһƻĽĿĿ˺ܴۣɽڵʡȻҲȱһЩڵѧߡ
ΪϿˮһ̲ˮȺˮĵطչҲ˽ܵģʵȴ̵̣ܲð֣ûпˮ⣬ֻһɺԵһСˮӡ
ˮӱȼǰˮӴ˶٣ȴĶ࣬ĻطѾɺԣΰĴӣһΪĻĳһط
һλԱǣڽıǨˮľƺˮ½εˮ٣Ѿ˽꣬׳۵ĻƺҪһԺ
ȴûлˣҶԳͬͬ⣬Ҫ֪Эڹû£ҪõֺɰЩ˸ߣ²㣬ࡣ
ĻҪӣǣﻹкܶҲʶˣҲʶˣֵܣһ£Ҳ˲٣Ҳ˼ˣֻʫȻңһһĵܲܳԵڵĻƺӴ㡣
ϿĵˮΣƺӱϢʡʡϽҲһΪ̫ɽ裬Ծ޴ˮ·ɽڡ˰ԶΪšššš֮Ȼĵʯֱ𱻳ˡ񡢹
ڸɺԣʯԵ÷ǳΰмǸΪʯѾһʩأһѾڿսͻеڲͣʩһжһܺõɣǾ࣬ӵ
е֣ѵУ࣬ǸʲôãܻɣǸʲôҲܻʲôҲûлδģϣһǿһЩ
ǼģΰҺˮ棬ϿˮڷˮڣˮλҲʮף˵ϷĺȣԭʡҲʵ㲻ʲô
οˮɳߣܼȼˮһˮʵдգ߹棬㶼ѵҪ
ҺҵĲ²⣬Ϊһûʲô¿ͬʫˣЩ˵ܰûаĲͽţദĺǢ⣬һǰಫļʱȲһˡ
֮ĳޣ֮ĶԹƶڣʹСɧæŷεĻױæƷȾƣżҲẰооüź𣬱ȽԳֻӶڷ
ʫݽϣ˯Ѱʳϣָ£ੲ£ǵĻʳзٵߡ
м׺ͳҹһΣ̸ĺ˼⣬Ҫȫ͵£ݳ˵ھĸ˲ûнˣǰһλˣȫھֻĸˣȥɽʱͻȻʧ١
ҺɻǰθˣΪҪȫʧٵ£εôѦԭΪҪݻҵδô£
ԭѦܿ¸ǣȴûңϾֻҵƶϣ࣬һжʧǺǡҡ


ʮ 
׺ͳ˵Ĳص㲻ͬ׶Ǵƣǵֱ룬ĽһģϣҼصߣҪڹҲ£ֻڴӦ
һǺټѩżһΣҲǿֵһԴĴԯҺŽٳ֣ĿźУ޷˵ԯҵĴԼѡҾֽ֪ҵΪʲô˿ɬ
̫˽̫ȻϧǷݸ飬Ҳ˵ֵеԶӢֺã˵ֱϷ͵ߵĲֻ࣬Ҳ뵽ЩУԶĺమ޿ܡ
ȻҲҶˣѩֻǺСϵϺãȥͬǣֻǴСɧͺҵ˻ǳҵϣѵүʲôµ뷨ֵǺЦ
Ҳʹ׺ͳھ򵽵ʲôϵҽͣ˵ڸ󣬷˴ˮĶΪ裬ʮ꣬ŹŶ룬˾źӣڵˮӣеҪˮڵĽ£ԥʡϿż
ҺĹϵ׸ңʷѧҹһۣʵϾǳ˼ʷѧңѵڬķ֤һ桱һ档Ѵ弹³Ѹʵڴྶͥˡŭ³ѸͬѵڬƹΪͷִҳҳͷ˺ǳϰ
ойŴʷ̹۶񻰴˵еڴˡ˵ġҲ˵ɴҲǡĶ
˵ΪǾŶһֶʱֵ״һܶ࣬Ƕ϶ߣзӣǿٵصˡͳˡ
ڵ˺³ѸսҲһĹǾйʦڣ˵Թǳù˿֤գȻΪʵڵѹĴĳؼӱȥ
նΪʦڣԴ³Цգ֤ܿһӵգǱ¡
Ȼ˻δۣΪͬʱĳＰ̳׹δֹļءҵᵽԼһǧԺܵ칫S⻹ӡع
ˮҲ飬Ϊˮɫ̫ˣɸһӦйԶʷʷࡣ
ΪйһūƹĹĿйأȨڣȻҪԽԽãֱѰȵ񼣡
Уϵ࣬ӦͨӵɱһͷģһЩϵĵ伮УˮɹʱӦһԼһһʹô˶ӦۺʱҪ
̫ˣⲻߵ̨ƶС⼸ǧûԹöٻһᣬʷϲûʲô¼֡
׸ңϾⶦʹ÷ˮ㶼УΪϸĳ򣬶Щȴûƽ⣬ֻһǰΪЩ򶼿һʯϡ
ʯǸ緢ںɽз壬бλɽʮ֮зĲɫʯϣ涫ļ͸̴ˮķṦΰ̸ˮֲŲ롱̸
ʷϼأйϵ̣ϿصĹ׭ģַ9У77֡1.7ף1.4ס򽣬Ȳͬڼ׹ӶҲͬ򽣬Թѱ档ܿǵҵһַ¼Ҳ˵ǵʿαġĩпմд翬顰ŵ̡4֡
ļأƴʫ˲δʵؿ׼ġ䱮ĵģʱĺ¡μζ꣨1212ɽԷرʼġģ¿̱´ɽ塣ξʮ꣨1533ñġѧ׵ȶġҪˮ֮֡ꡢϷɽƺ¥ȴԴ˱Ϊ̡
ϲɫʯϣ1.84m1.4m9Уÿ9֣ĩп4֣77֣ÿֱԼ16cmţߣ򽡣īͶԱĽעͣ˲ʶ顱⸽ᡣ
ﱣ磬Ƶꡢ׵ͬΪл屦


ʮ ּĹ
ƽ⣬ֻúǺʾҵľȣЩǧѽ⣬ô˵ⶼˣƽ⣬ȻƽĲײ࣬ҵνȺر֮أһβ֪ܷЩʲôݡ
̽еĲ˳Ҳʼһģ꣬ôеͶһ´λƺˮɲ֪ʲôʱ
ϲʱһЩϡŹֵ飬ҲһЩԼĶû۾һ׶೤㣬ڸɺԵһ࣬Լֵ˷ڣطŵһˮ
ݹֵ˵ЩûţγѾҵѧ֪ʶЩӦúΧɳĻйأֻ۾Ӧ˻ȫʧֻûͻ͡
һѾѣҲһô󡣶һطڳһͷǣһ䷿ô󣬶ڲԶһͷ˵װ˰뿨
ЩƷѸٱϴ࣬װ䣬ߣĳһƶʮźŲֿĵطеĿɿڴһĵطôֵƷҲǣѧѧװմͳۣڻƺˮܴô
ִھеĹŴҲôĹ꣬οֻһˮĻƺѵԶΪˮĳˢ
ÿڴ·ֵʱ濪ʼ˵ĺǣһߣҲʮߣǳɰǧߣڷֵĵ죬һֳĹˣһȹǴ̴һľ
ݵʱڳ˻䣬ǰûκףһж̴ܺߵľ󣬿ߵϣ˱ӲѪֳֵľǹߡ
ϣҧѪܣضʱҥ¼ؿֲ֮£ЩѾܾʼɻ
ضʱһƬңҺܺ棬ȻЩľҼʶһЩ쳣󣬿һ̫ôħοЩ¾˵Ƥӵ¡
ֹһ죬ԽҰʻǾסдʱڿͺΧ壬кڰ˫ɱͣʵأʫĵرԹˮѺȡ
ӳף΢ЦųҴ˸ƣߣ㿴˭ˣ
ӺλһԴӣǿ촽Цݣβȥ˳ǰ
߹ȥҲ֪ΪʲôᰮңҲ֪ôᰮңԴΪεõĺ񰮺˺ܶ£Щķףѩˮ黹ǰ飬ֻһϷĹҵʲô
ҵڲҵҵ۾ΪʲôЩʪҾȻƲԼ΢ЦĻϲţЩѾע
رһ̣ɬĴңǽţһʱֱһ͡
ȻѾ֪Ĺһаã⼸һֱԥϣôĹĹϵЩѾֻ֪һΣβ
Ҳ֪ʱԸһжʵģΡ
ʹؿԣ·Ǻ˺ͬʱ˼粻ֻԻˡĹһ̧ͷͱ飬ЦЦ˼ͷ·ϲ˲䡣
ҵ··ֻЦĹȴӺߵЦ˲תΪȣ۽һˣ沿쳣ӡ
ŤȴʫЦݵĹֺĵЦþòŮȻĸʫ㲻ǵˣҿʳҺͼߡ
ӾȻȻĸ磬ֱ˲ţҪ֪Ȼ棬Ǹɫ꣬ʫȴһ
ﾹȻðһа뷨ֵǲһĸͬһףҪȻһ˰棬Ǳ˵Ļ
ҼǵȻ˵Լһ¶СԯүôͻȻĳ硣е㲻Լ۾ĹȻЦ
ʫһץȻ˵ֵܣ˵һ죬㲻ݵģһ˵ţһҡȻ
Ȼ屻εĻҪɢŬ΢Цãɣ֣٣˵ʫԺҪԷ⣬һ壬СģǣƼҵĻҵɲܶϡ
ĹϣЦЦʫ˺֣Ҳ˵һĹǿĹȻˡ


ʮ ھֳ
ҴûмһļСֱһ٪壬һҲҪǿһЩĴ׳첲׳ĺЩϱϴ˸˶ī
Ĺңˣ٪лƾޣҲΪˣһе˶Ϊүԯеλĸߣȴע⵽ƺʫһЩη壬͵͵ʫ
˻ܣҶǽϵˣеǰеûҲ˵Щ棬ҲԼĿ֮飬Ĺ磬СɧŮѸٳ˺ѡ
ҺĹһ죬ŷֱǱ뵽ɽǲԺɱ˱ͨĹʹ˸˹ȴֵ侯ؾ֪ĸأԶֹһˡ
ǰ죬˻صɽǰµףȻ֪׺ҵĹϵҲ֪ĵλϢǺεˣ³⣬ͳһͨ绰ĹҲ뵽Ѱ֮á
ĹŮ˵ûʲô⣬ֻǷˣҲˣȫ𣬺Ĺ󣬶ЦҲͰǷˡ
Ҳҵľ˵ұ꾮ƽ̨ûЩ˺ѳƬʱĹ߷ߵһ໰
ҽʱĹЩţ׷ʲôģҿûУңԯ׷йŴȻ֮һȴû˼
ΪеǰţԵ˲ܼܼҲֹһμôҾǸԵˡ
ĻǸ׵֮ҹ׵磬ϣѰҵһټʱүү߹ңֻԵ˲ܼ
Ĺǵĵڶ죬֪ͨǵֳִڽ¼ֳʩѾͣˣΧԭʩԱѾ滻ֳҲѾΧ侯ؾĸڣе˻˱װΧԭǵзģҲɢ
ΪԼѾǼˣҲܶ࿼ֳҲǺ⣬ֳȴˡ
Χ޴ʯܴ˾޴ϸ˵ⲻһ֮ǣ·ƽضֱʻȫڿھ޴¶ӡ
ǧɳĶѻϿλõɳѾ̧ʮףֳĹǰȥ࣬Ҫ֪ԶȿʯѶȴ󣬵Ҳȷʵˡ
ʯΧʮ򳡣һͻеͣУĻеһȣɽĻеֱһߡһ־һСγС
ЩеһԶŵĹһϢھֳĵײȴĶ۰׹ǣһ㣬ĵţΧ޴γԲȦ
ϸ۲ͻᷢΧĹǷǳйɵģշλΪ˸֣ΧΧƵ״䱾һ
ڰ׹Χ˾޴ͭЩͭ಻ڣȻڸǲס˸ĹâЩôõƷû𻵣⣬࣬Ǳøɢ˵Ĺ
е˶̰ؿһУһ˵שߣָʷƾãשߣҲͳοôͭ
йʷĳ˵λһĹʷ͵Ĺʷ˲ͣؽ˲ͣصٷ˵͵רһְҵΪˣйŴȻʷƾãĴΨһһûжʷйŹԶżȴ١
ʷص̴ֻ汻֣ĹѾھһգֻиĹãʶԶŵ̴ǿһλӢۡ㸾ĹгҲԺĶᲢۡ
йǰĹŴĹҲмǴսʱСĹأͭǹ֮䱦ÿһͭó۹ˮƽƷӣɫԶЩͭÿһ𾪹ʿŽ硣
ЩƷѻɳУһѻеľȻǰеĺҶѷһ𣬵ÿһȱȫʮ·һϴһʶɽǲݵһоԱܵԶͭоϷǳгɾ͡
ҲˣֻЦЦеͷԼͷĹܾǰڲԺֳһƺǲǸɱ֡ҲһЦһЩҲһҲһԱ
𣿲ǹͣôӣǳ˷ŵ̲ݵѵѾʲôҪϧ۵


ʮ ҶǺԱ
ܵһУϤİ߹غÿһ˴кΧȫװˣ˶СţһȮʮעһͷЩĿ⣬оǵж顣
ҵĸ첲ץţһԴϣĹЩ죬Ҫ֪Ը򣬲¶תȴûпңֻ۾Զ
˳ĿȥǰԶһʯͷѻɵ̨ӣ̨ϰʯй磬ʽȻĹ￴ĲЩʯʯϵѩ
ѩҲ棬ıôƽƽľһȺİˣƺһ˿Ц۾̲űѩԣԶٷ磬΢Цǿ壬Сհһʯϴ˯
Ĺȥ̣ЩľͲôʹˣĸԶյѩİ׵飬Щ棬ЩǼ٣м٣棬Ҳ֪Ҳ֪Щ𰸻ĵġ
ĹûжͻȻŤͷЦЦ˵ģҲСġ仰кصζ
Ҳڴֳ¶ˣ˵¡ҪЦЦҴ󲽵ѩ˹ȥ
ѩĹһҲûпңԶҲоЩԣֹۣͣǰĿת˹Ŭڶѻ΢ЦֻЦʵЩǿ
Ҳ뼷΢ЦЦԶ֣ҴкѩһȻ˵һ䣬ԶЦţְ˻ȥ
ҵᷢʲôԤʱѩȴ΢ЦߵĹҲЦЦ۶ˬʣҿҵƷ֤ʶĹԺЦۺˬʵһΡ
Ů֣ܵ˵Ļ佱ŶԷӷٵЬװΣĸо֣ҺĹദ֮ãȻ֪ٴ磬Ⲣ޷쾫ĴԼ
ѩԵ磬˵֣ĹıѾѾˣһΣ˻ŶԷ֣üЦģҺԶֻǻЦЦǴк
ֱõľݴĺУһһҹ
ݵĴߴ֮˻΢ЦţĹһҵ֣˹˽ˣߣǰҲԺǺĻкܶ࣬һҪչҪҿ
ͬʱѩĸ첲ҲԶĸ첲ԶɽҵģѧҲҪչ˰
˵Ůһ̨ϷŮҲ˳Ϸ˵ŮǺԱ˵ĽҲòͬ仰ҲΪйӰʧȥλżʵߵԱϧ
ллݣĻǻŮٴʱ𣬽λԱıݣҲεĵ߽ɫҲ֪ѩԴԶϲֻǴ̼ңֻһ
ҵĶ̾Ϣһ˵֪̾ʲôʱʫѾߣһĴָ˵ߣҲò㣬СӺСһ֣йһȰɡ
ҵһۣʱĹ磬СɧкûСһ
һ˶£ԵഺСɧҲڷɧߡ﹫ƽ˵ѩƯԸУ˵۹⣬ĹһֶصȻ纮е÷Сɧȴֻʵ֮С
û˵ʫԼĸ߼Ҹ˵ǸŲҪˣֳ󣬻еԻ󣺡ʲôǸţ
ʫѹǸɽһԷĸҿ⼸½ţǸĺǸĵͦģǸļҲãҲãѧҲãҿ书Ҳǿ
ұӺ˺ߣ˵ĲﻹıԶƷðɣʫһĭҵϣֵܣҿĲԶƷֻʲôûе˲ŽƷοһɱͨ˵Ʒ
һû㱻СӸҭԶɱ˱Ҷ࣬кܶ໹޹ߣң⣬ҵŬԼȴһɱͨĲƽ
ҽǾ仰ҲȥʫҲȥֻǲͣҶ߷Сɧˣθ̫ˣСܲˣֻʲôĹȻƢ˵㣬ò˵㡣
˵ʱƺоĹߵһۡ


ʮ 
ʫʱİĻȥҺٺһЦ˸˶õƣȻﵽ˺ߡĹѾ˹׻ੲݵ˵ţеڹƣеѾ¶˿ȵ顣
Ĺ˹߸磬Ӹ˵ʲôСӹ²˵˵ʫˡ
һЦץ֣˵ĺû˵ʡĹе㲻Լôá߸磬㱾̫࣬ǧѧ
Ĺʫ˽⣬Ҳ⣬ʫȻĸ磬ȻĹţ˫֪֪Ҳֻʫأһ˶Ϊʲôԯ壬ǲϰԼǶϰˡ
Ѿˣ֯ҲιۣĹһվʫʱǰվվżк˶֪Ȥ˳˳£죬գλ⣬˶Զ·֪˭
ԷʱҲ˼ᣬԯ廹Ҳ۶ٶһʫڨڨļֺһ𣬲Ĺжٰۣ޶á
ϣ̸飬ĹĽͷĲ£Ͻԭ׵Ĺ£ڸһ˼·飬Ĺϵ
ڵ޽Ͽʱʩ·һԶŵĽǣڵʱѧ߰ĭϣ岮ޣλ׷ǰо
ϧЩǶ˺ܴķ磬˵ǰģ˵ƴģ˵ַ˷½ġɴܣ꣬⼸λҹ۵㲻ͬѧȻҲһţһԿ϶ǣʷϻƺӶθĵûġ
鳳ڽУһ̮ı﷢һͨѾٵʯʦһ۾ͿЩ־Ȼģϵ֣ݴͬͬĵط˾ŸԿ֡
־Ȼһֱĸϵ֣ͼ׹кܴĹϵ빤еĺܼ࣬ӻҪ޽ģŽǨ
ڵʱļˮƽбʶǨؽûʵ֣ʷƱãﱻ͵ԭʡʷղأ͵͵ԭʡʷݵĺʮ궯ʧ
ھʮڣпԺʷĲѧϵĲʱĵķ룬вϿŽıֵģΪһʱڸļƺӵ
ȴǸϵģƪֺͺɽӦصõİˮΪƺˮ޽Զݡ
Ŷ棬ҲʵķʽʾԼҿ϶ΪݼأŸʷľݶһĹϵݴݶƳɺ󣬹޺ţƴ˾Ŵ󶦼أ͹ҲСŶ
֪ʷ˶֪ŶݴǴڽĳԺ¾֮ͭɾŶݡݡ󴫡꣨Ԫǰ606꣩ļأĳ꣬ͭŶȽȫɽ֮ﻭͼΣȻֱڶŶɺ󣬳ڹ֮⣬ʹһ֪ȥ֮Щ񾫹֣Ա׾ͼ˵˾ĳ۵ıӡ
ھݶ˵һʷǡϵļҲͬһ˵ܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䡣Ҳм˵ŶûˮǣʼʳѲˮǵطǱˮ̣ͽ޹
СŶ˵ûʷᣬֹڳ죬ͼ׹ıʵϸֱʶࡢת۴࣬Ϊֱͬʵʴ֣ʶ࣬ſ࣬ͽĸƣϣ˹ΪǺα
һ죬һ򵹵ѧдŸСŶȷǷƷʱƵģСŶͬĹĩ꣬üռУٵĹСŶ󱻶õٺʧֻνʱһֻżȻãΪСŶ֮һ
˵֮ͨǵΪ֮ףʹôٻˮʱֻϧ֪˷ֻмŶϵֲ֪֮˵˶ȫ汱Ϊ֮һֱС
Դ°Űɣʱֵңһж򵹣ʱıҲףӵıԱһʣд˶Ʒǣ֣˸֣ŻñСŶ֣Ȼѧ߲µĲࡣ
ֻڵʱȥʵķֻѴ¼¼ĵطһУֻǺæ˴£ֱֻ֡


ʮ 
±͸õ˽ƫƫһѧ߰Ϊ鷢˳ʷѧһۡڴķãԱһоȫ̵ѧߴȥְȥΣʿ
ߺ󲻾ã˷ֹĶҲˣȻ˶ҲʷᣬϾǹϵĶ˹ŵӣŵеĺ˳ܿͲѧ͵ߵġ
Ϊ̫ţתھ֣Ϊûȷ֤ݣھֲûдѧߣǴµ飬ܿͷֹԴµоԭСŶϼصľǴϿµķ
мأЭ飬ˮ޽˾һִ£ʹӦṩ
ѾϿ޽ˮ⣬˾õҲȱɳٻ󱻲ھȻģģܽϿˮŸɣȥʲô
¾һֱֻͣͣ괺죬ˮϡ٣ϴҪάޣѶˮŸɣγϿˮɵʵͻȻ¶˵ܰҵ˵еĻƺ鱦
嶼ѰϢأ˴ɽǲԺǸٶ⣬Ǹ嶼ףĶ
ĹۺϸϢԺҵģ޷ж٣ĹϵܸӣҲǶġȻҼһЩйصԣӦ˵ϿҾĺˡ
ҵ⣬ʷϵİӦΪͼڵ壬ͿһΪͼڵ졣뵽ں׹ųǵļţ˵ӳһ졣
ЩǴӺ׵ӳģôϿ޽кܺĽͣΪʲôһҪڵ£ǳʲôʲôѵҲһϵͳ
⼸ǧôڵγһҪôĿռ䣬⼸ǧΧ·ȴûһĵЩ󣬶ڵĵʿ̽Ҳûзһпյĵӷ˼
ھ£ô˲أϢų֪Ҫü̽Щھֵ磬һűʲôʹֵǣҶСèһ˵ϾϣȫԹԣ״ʲô⡣
򵥣ǸųʲôѲɳԼˣԯЩձ˵¹ϣѾ֪ǽ˻£һǺ£ϵҲ
ҶֻͬһԵʫҡҡͷĹһͷʲô˼˵ͬ˼ֻԴ̫󣬵㲻ҡҡͷ
ֹһ죬ټҿᣬһνϿǰ;δȻ书ǿ̽ղͬ䣬һЩҪ֯ɣҲҪһЩϣ˲ܸΪսܵж
ҷ׷ױʾ˵ĶԼˣһԸָӣΪǧĴУΪ˽ǧʣΪгƽ̫ϵȶϵһ彲Ȱĺѧָӣͬ־شС㡣
һƬŽܽľУ˳ľȻǷֳСӣҵ˻һŵһС飬գ磬棬СɧеΣƾɣպ渺𣻵ڶСݣֵܣѩ꣬Գ磬үɣݺԶ𣻵СҺĹף׷ʫɣ˵ĹʣȴѣĹƾң׺ҡ
Ȼǳ鳤лСӨԭѦ꣬ԳȻɣǰʿЩ˸ͨţʳҽƣڵʿѧߴˣһʮ˵Ĵ顣
豸ԴԴϵ豸ɽڵģ翼ǵˮ棬лˮǱˮװˮ豸еණʹҲ۽磬ǿֵ磬ںڰгʹ480Сʱֵԭ˽ʮ
СɵԭʮｵٶˣԷڿڴǵ豸ʵ˶๦ܻӻ
ҵǼʶ㣬ҲϿ۽磬ҪĶ̫ˣһЩʵСɻһЩһ㲻ٴģʳƷҩƷӵʵ豸ȵȡ
ųѾͨ²Ⱥͳȣҹ˷ÿ˵ʳƷӦǶʮҵģҲǽȥʮ죬߸ֻ̣ڰңǸǳӴĵ½


ʮ ˼
ϵϢһһŵʯ淢һӴļ̳̳ҵͨ˵̲跨ͨͨɹ죬һз޷򿪣ڳ֮һ죬·ɽһ㣬ͨڴˡ
Ӵ̽ն飬غ豸ڼǵʿǶʮ꣬ȫ׳Եʮ־ɣ˺豸ÿ黹ȮǵĽͨ乤߹߸ǳһ
¿Ƕʮͷë¿Ҳû˹ȥʲôʱˣûʲôˮ½óҲװ׳֮İɣôë¿ʵڲУҲУô¿
¿ҲС¿ɣǼҲ¿˶٣ҶΪ¿һйصĴﶼ˵ġ
Լ̽վùȽҲùعķͳ乤ߣҲһԲ
ڷӵ׼ھֳ׹ǣͭѾˣֻһտĴӣ̳䣬ˮػЩ֣ˮô󹤳̸ѵ׼ｨ
мʯ棬һ޴ĶڣڸܿһЩʯ飬ڽУһ׶׶ߵʯ˵ʵôĳѾСˣͺ׵³ȣҲʵ˵ΰ׳ۡ
ѾкܷḻĶѨ̽վˣҲ֪νǺ׵³ǹģӴĵ磬ɽνĺأĹͷɱ¾
ǰǾˣеæʩеĺǹʵһֻоװûκξε˺ͳ˻̸˵䣬һüշʻһξݸ˱ֽ
ٷɿؿһۣɫʮأֽݸ˳ü˵仰̧ͷ˿죬ܿڿЦ˲ֱʮƽָ𣬶ȴȾ˸񣬲ָ
ġڵԱߵʫݺݵһ໰Һ֣Сһ˵ģôˡ
ҵ˵ʲôأ㲻ȥͲȥɣ˭ǿˡʫһۣ˵֪ƨ뺦ǡ
ҿһⲻܰɣһ𣬺Ƕʲôôʫ˵㶮ʲôղǾõԤʮԺλд꣬ǳͶ
˵ʲô󣬵Ҳ㲻СΧ˶ǰͷһЦӣô֪ģǧԣ˳ʹɡ
ʫһۣСҼҵģ֪ʲôүһῴе㲻ţ˶֪Ǹղڵλõվĵطף촽ûοǣô촽
ʫŤңܿһǲţģ߰ҪҪһ£СϿңҶûҴ㣬㻹˼
ĹһҲתͷӣ۸ߣᴽ벻˶Ŷգ֪ˡͱˡ
ʫﻹ˵ʲôˣֻǶڶмСë¿󿴿ҿ
ǣ¿սʿܺ棺λôˣǲòãָ̡ǰѾָܹʹЩ˱ֵĺܿ
ʫûתͷңߣԹ¿ûУ֪ĵԣó֮ȻпݣΧҲ˵ȷʵⷽİá
ҵ˵ͷ¿ֲʲôƷģôûԹСӿҪⷢӡ
棬Сһ˵⣬¿⣬ûԹ¿ȴûٳԣȷʵζҲࡣһë¿һͿԱȱȣϵóԻǵϵ¿óԡ
ҳԾؿʫС۵飬ƺѾ˹ˣϵһðΣ׼ҵһȻųԵģţлĻһԵġ
ʫԽԽ⣺ٳһ⣬¿ӻ⣬Ҹ㣬¿ⲻҷϣľͺܺóԣ̫ˣ¿ζˣǳԾˡ
ĻܿǸǣ¿սʿ㵵ĿʫǸӵı飬ë¿ƺѾʫĻŲҲſࡣ
ⷬҵĵʦҸұ֤һƿڴпֱҿשʫҳǽ
ǣţӢܡֻ۾Բƺʵл˼ĸˡ


ʮһ ˮ
һǳԭʼĶߣ˵һкܴһͨɽûеû˹ݵκκۼ޷ϵɽʹ˵κιϵ
ŵˮǳǳˮǵˮֻܸŽ棬ʯϳ˺̦޺һһ㣬żˮһִֺֻˮϻ֪ǴӶĻǶԭġ
ߵٶȲ죬һǰ棬ڶԽԽԶĹҲðʫѵõı͡ûһνƺܿڳߡ
Ȼë¿İÿϵĸزûٺܶ࣬ǹǱزٵģ˾ˣҲǹ03ʽͻǹʮĵϻÿ黹һȽϴľѻǹһӥǹ
Ǹȥ̵ģȥѧ̽գҲ⣬ں׵³ĹͬôӦôϷ̹˵ֵܹЩ
ĿЩǣȫǽڣܸ̦ܵ޺ɢеζĹҵǰ棬ŮһҺʫһ
ں׵³ǣÿһ˶սѣҿǣʱиǣѺ󱳽ڣЩǸѣǸǵˣҷֲҲ㲻ףĹҲ֪ܲȫ
ͨûԵı仯ȻЩǷǳƽ̹ģͨµˮԸоͨ£Ȼ¶Ȳԡ
Կ˹ĺۼʰ빰ΣʯڱȽƽȻв̮ӰǵжʯͷΪʯӢңİҺʹңʯͷɫԻɫͺɫΪ
ÿСʱϢһΣÿʮӣÿĴνһγʱϢϢʱ˸Сʱ״䡣ͷʵִʱ俨ĺ׼
ڵһֱˮҵһĵطϢʱֻѡǽڱϣˣʪģһȫʪ͸
ҿʼʱܾؾͿʼ̸˿ĿߣǴʱõķҲֹֻǲ졣
ʱĺܿ죬ܿѾδϢˣûиı䣬һûоͷͨߣǺĻˮÿ˶ЬʯϵµˮǺܿĽЬˮ·۵졣
㵹ЬˮҪãֻȻˮЬˮ·ʮֲοǵ·Ҳʪ͸ˣȫˮʫ˸ɴӣñˮӡ
ŮӣʹСɧȥĳºԲʷ¶£Ȼȫģˮʪ¶ģͬеĴϽȻɫˣҲ֪ǺǵһװĿбӣֻż͵ۣ񫡣
ЩսʿͲˣһഺʢʱ˵ּã·ҡ֮оŮǿɲ֪˵ΪʲôооԱ
һʼǻż£ֺڰ֮УҶڹע£Ծ͵мʼֱضţЩڣҽ˵Щѵ˼䣬ʵ
ĹＸ˾͹صĶ࣬洩ų£ȫǵϣڻƺӵϣȿǵзḻĵˮȴû뵽Ǹˮ
ȥòã£ǶһҲżﵽˮͣ·
ԶɴཨŮͬ־ۻȥֻֻͬ־ãҲ㣬ûŮͬ־ҹƨҲߡĽõһЩ˵ķϣȴ⵽Ϊ׵Ůͬ־ǵļԣĵҲĵ
ҲͬԶĽ飬Щ鲢ǷҪŮƽȵģҪݾ廷Դ£Ůͬ־ͬ־Ҳž
ܿ;ܾԶĽ飬ֻ֣ᷢҪ漰ԭԵ飬ݷԵԵ飬ݵǰԶģ˶Բݵ¡
־һδϢʱ䣬ǰڿ࣬ˮҲС࣬һ̮ʯǰͣ£ǵһõķ֣ʯһѳĸģĶ
ɽ˺ʧһǾֻʣһϸֻǰһģڿѧУ飬ĹţЩҫ˹˲ɱ䰵˲˻ҳ
Ϊڵ¾ǧأѧȻһı仯ػѾĳƽ⣬ܽϺõıԭ״̬һƽ״̬Ѹٱƣصı仯ĳ޴Ŀ飬ⷽлƻĸء


ʮ ͷ
˵һ֣еڶ֣ǰ治ԶһһǳʯֻʯѾϳأֱͼλص㣬𺣵׵³ǵЩֻ֣Ǹ
ͨϽصʯѨÿ࣬ǿԿѨнϸߵƽ̨ͨмԼ׶ˮۣӶµˮ㼯һ𣬱ڲϢ
һδϢʱ䣬ˮԽԽҲԽԽǰһʵһϴˮ̶ÿ˶벻ǣѨΪֹΧˮ̶Χֻһڣ·
˶ɵۣⲻⲻ˵зǳĿռôһߵ׵ˮܰ
еĴ䣬ѰһûͨüŮһĵط·
ˮ̶󣬺ܿ͹ˣ԰Ůͬ־ڿ·ԿˣʿӶҪɳһŶ԰
̽յ䣬̶ˮʺɫ֪Ϊߵ⻹̫ָӲʿë¿°豸еʿæŲˮʣжˮ̶ڻ¡
ˮ壬һû쳣ζͨ˵ˮûʲô⡣ˮҲʲôʵҲҪģΪְͨյˮҲʲôڡ
ڵĶڵֻŮͬ־·ͬ־·ڶڵ¶ȲͣһЩ˱ˣǹշǳ
ѲһȦûг·󣬳ԭϢߴңϢԷˮ̽飬ܼȵ⣬ˮӰЧܲ룬ֻܿ˹ˡҪ߾衣
ÿѡһƽ̹ĵطϢǵ˯ƵģˮѡˮԶĵططϢͷǽڣųˮ̶ë¿װࡣÿһʿһԱֵڣŮͬ־μӡ
ë¿˻װϿͨܿ춴ڵζʼЩ죬磬Ĺ˯һҰĹԱʫ׷ͷףȻǼսʿ
ǲ̫ۣټζ޷˯Ĺͷһ𣬻࿴ŶԷߵʫһ㷢ȵ׺ͷ˵ʲô
һ࣬ǰ׷һʿڻ谵ĵƹ£Կޱ飬ֻǴˮ̶ⲻҼеİ׷ģԾ¼įˣʱϣֻһˮ̶ƺѰҵܡ
Ĺ֣սҵ֣Ȼͷ˹ĺЩأ³˿˿ģû˯ֻǾؿҡ
Ȼ˴˿壬ܸоŨŨİ;ҺĹʶҲкܳʱˣ˵ҵʲôϵǰôһЩҲЩ໥ãЩڽѰһп뷨
ڴʱţͨ׽ƯУһΪԼغΪԼǶôҸһ¡
ͻȻѩ֪ʱʲôߵԶҴҶҴҶȥĹ͡ϣҵܹغ򣬵ĵǸˡ
˵Ľ㣬˯ûСȻĹΪĽ㣬ȻЩŤȴС
Ĺûֻǽ߬ҵ֣ܸооϵ¶ȡͻȻһЦѹĽ㣬߸ܲܺҪôأôֵֹģѵòˡ
Ӱû죬ô־ɲˣ治֪ǼٲףʱһͣʱƻգС
ӿڵȵϲˣΪʲôˣڻʵʵ˯ɡ
̾һ˭ϲǶŮӣУһֳһЫӻŷˡҲδ䣬˯ʫȻۣû£ϲЫӿ󲹵ġ
Ĺ￩һЦǺãھ͸ųȥϲϲ
һһãЦЦܺϵС˯ʱųƤҧû£ǿɾͲˡ
ĹҲһãܺĶ㵽ʱҸżңҪ˧ͥãзгҵģûµĳϵáʼſں˵ˡ
Цû֦Ҳ˵ˣ¾ڽˣ㻹ûҵҿɰ߸ҩߣʱ޶޲
һһһһĹ֣ھһλĹ磬ӢȲͥ࣬޿ޣܺϣʱǶһˡ


ʮ ˮ̶
ʫһ治ǶʲôãӣӢѧʵĲ̫ԶˣС̫ˣ㱣֤ϲϹÿ§űŮ˴ΰɡ
ĹЦҪҪѧʣݰɣЦĻ֦ҲģҵϹҺŮ˴Σ࿴۾ͲУҸ¸齵ұŮ˿˽㡣
ʫһҸղź㿪ЦҿǸʲôȷʵܰ䣬л¸Ǹʲô齵ҿͦģҲŮ
һҪ½ı⣬õܿ졣˵ҵһ飬Ĺ鲻㿴ǲǻĴܲĹһæһ齵Ĺ￴˭߽㡣
Ҳһôʲô۶ҲǸӼһĹһʲô齵ȻеĻٲˣ˭ϣһĿ
ĹЦҺټЦ˲ãȴ̾˿齵˭µģԷֻ˭飬µֻܶҳ顣
һллأãҿ绹Ӷȷʵȫţл˭һС֮ͱˡĿªһܲ£ɣ˵ֱ
Χ˶Цȴ˵Ľ㣬Ȼܰ£Խ㣬򵥵ĺܣһͻˣʱ߸ȫֻһˡ
ҲûǺĹʹҵĸ첲Ц⣺Ǿллˡһֱû˵ķͻȻһ䣺ãֻ⽵֮ã׷ˣȻ죬ȴˣﲻҲա
ɫȻû˵׽ӿڵǽͷѣ׶ǹŴЩأۺҽȷĳɾͣжԣ˽ⲻȴҲ֪ˮ߶ĵⷽĸˡ
û˵ȴЩأף˵Ĺɿңȥӣģ㻹࣬ʶôˣǻа취ġ
֪ΪʲôָеЩֵֹĸоʶĹ𣿾ǿį˹ͨǸѧкһڹػˡ
Һ˼ʱȴһֵ¡¡𳵹еţĽһʼܵͣԽԽ룬пʼһֵζǸñʵĳϺζеӸõζ
˿ʼ˻ߵĺУߣҿϷߡǶƬ̺ʼæҵѰңҺǵǷıǱ
һæңϣǻ𳵵ԽԽɽҡΣּˣﲻл𳵾ҲӦ·οͻ𳵻ͬġ
Ⱥеӽ˵ʱ޴ˮ̶ϸ۲еΪղŻ̲ˮ̶Ŀ֮Ȼûˮ
Ǽͷʿ̽յ䣬ƹ֮ǰɭɭƷȴе˶û˯⣬֪׷ʲô¡
̽յƣˮ̶ߴ֧ܣˮ̶ˮˣıǵԭƻ׵ĶѨ֪ΪʲôһֲԤУҸϣ˳ȫȫ˳
岻ܶôΰվֻǸѾʷȥ壬жȽĿƼҲ޹أҵҲʲôϵұɣ׷ɱһɥ֮Ȯ֪˭ΪɺϣͰҴƽקпʵ֮С
мʿһ̨ȥͷȥǴ˶ͷˮ̶ȻʲôҲ
Ĺֽץңܸо΢΢˺еˣеѾǹ´ӶͻȻʲôĹ
ڿڶĵطƺ̨ףѨĿкص˹ĺۼм׵̨ףеĵطԿһЩƱڻֵĶȻһжǲ²⡣
ҲˮѾʿǺܿüǲȣλõףˮ棬һһʮס
ʵ˵벻ԶƽҴʮһ꣬ˮ̶ôˮȻľˣôˮôôʧӰˡ
ʵйϷˮһҹ֮ɺԵ飬Щ׷ڲܶΪĹȿɵɵģѵҲգΪʲôôɣʱǡŸˮ


ʮ µ
Ǽӳ˹ȥҵɼСЯһЩװ£һǹ۲ˮ̶ײΣΪһĿװµ˳ǣһģĲֳԱ棬汣ϵͨ
ڶ£󲿷ֵ豸棬ԤˮӦܳʮСʱ֪۴ӺζƺҲûΪʲôʮСʱʮСʱ
ļƻҪڵʮСʱǰͷأȻٵȴһˮ½ȥʫ˵ģʮ֮д󱩷磬ѾˣҲֻ죬Ҳ˵ֻһȥ׵Ļᡣ
ϸ۲죬ˮ̶ֱֱģкܴ¶ȣµ̨ףֻˮнݵʱ̫ˣ̨Ѿǳ⻬ˡ
µʿ̨ϰҶШ뵽ʯ֮УȻͱٰһһӰȫԺаһ棬Ҳӻʱٶȿһ㡣
һ飬ǵһµģĹҵʫ˵ͣһһǫãƺܲ£ջˡ
˰ȫһжðˣʯ̶غܹ⻬½Լʮ׵ʱ򣬵ǹ۲ֺͱڻλãʧǣֺͱڻһֱ฽ԵʯϣγɵȻơ
ֱܳһ밶ܽǳˮְյô޶ĿǡժһֻǸտǣֻһеĶǿտǡ
ҸоЩֱȻԻҪȽϸߣ˵ĻȴܻʱܳɴꡣЩдСȻͬʱģѵĳһʱ﷢ʲô޴ı仯
ֱܶ࣬ģԽԽܣԿеĶģֻһտǡоĹ죬һʯԣȻһĪʿ־塣
ߣֵĶĵζ·С࣬߶˵Ӱܴĺǳ٣ӰӰҰеԵøӹ졣
ԽᷢɽԽ㣬Ĺһţߣע⿴档⵹ùķߣΧĹָУڿת˶ʮȣڿһĻ档
һ˵ĵֻѾֻһŵܷ֣ڵΧһ
µ˶ףײƽܿ㣬һͷȼ豸շڸѲ飬ǷһЩɢҵĺǣֻǺܲûȷʲôȷӦˮģΪдĹͷȽɣпա
ʫŴżŴֻĹߣһ󶴣ӶλӦ򱱣ܴ󣬺ִܿ޽ôһȻһǳƴĹ̡
ȻģȻ޸ģҲ֪Եһʲô磬罫ʲôĿǾϲ־廹һС
ڴԼСʱ򣬳ȫߴǰǣսʿë¿Ҳ֪ôģֻܸ̾˵
Ǽǰʮ˵ĶڿĶѨ˸о˵СֲõԤУˮ̶ᷢûκλŵ˵ʹĵ¶ѨҲӦһЩģϺȡ
ѧͨѨΪ3ڴмͺڰڴֳ΢ָӶѨڵرĿڴ޷ĵطĹ⡢¶ȡѹȶܵرձ仯ͼڱ仯Ӱ仯
ڰǳ޹ĵطѨ˵ǡԺڰƬʹһҲй⡣㶨ɷֱ仯Сʪӽڱ͡мڶڴͺڰ֮䣬˴ڰ¶һı仯
ڰʪ˸еµĶѨҲȻ³´лɫɫĶѨϢܺ;ǣ˶صĶѨ̬ϵͳ
ôˮӦһЩѨڣ綴Ѩ㣬ѨϺȣˮȥôҲһЩûߵɸɾѵˮû
˴Լңǰֲ·ڣÿ·ڶͬϡ񣬵ȻֻǸŵ˭ȷˡ
ĵţ˵ƶȷģһӴĲ֮أĴˮҲţҪôѾҪôѾѾɽ


ʮ Ϣ
ܼ򵥣һߵĶѨڶмĶѨұߵĶѨһСʱѡ񣬳ȻҪ鱣ϵÿĸСʱϵһΣʱϵۺҲҪʮСʱʼˮ̶档
ǵжٶ𽥼ӿ죬ÿ˶֪ʱ˵ǱĶҪһˮ֮ǰصˮ̶ϱߣĲ֪ǵǲȷڴ֮ǰˮͿʼǣԸղˮٶȷǾܲЩˮ
ʱ򣬿¾ҲԻɣϾˮ̶һٶף½ˮѹͳͨ˵ĳ
ǰԼٶףͻȻһͣ˽ŲִӵϼһߣǿǸʲô
˵Ŀⶼת˹ȥڵƹҫ£һСģĶҫ˵Ĺâҷ˺ô󾢲ܿףһƬֻԼһ׺񣬰ƴС
ֽӹҿĸ壬ıԵһҲӦһƬЩߵĶͬǣûļǲѧߣ޷жԺͺͺЦЦָʾһʿղ
Ǽнһκܿµķ֣һʯ·һؼ׵ǲƬȻֻһصĲƬҲĿɿڴΪֱһ׶೤ҲԼʮ֡
̫ˣǸ޷ߣƬȻһС飬ȥ۷׷ףе˵Ǿģе˵ǾġҺ׶֪ǲǣһжļǡ
ʲôжôִļǣҺףԣǸں׹ųǽ׼ľļǶԶԶҪĶࡣǣҲ֪Щܲ˵
ҵǣÿһλŷḻľ飬ǺܿעתƵ棬ֻʫੲݵĸ̾ǿӴļǵˣĻ㹻˳Ϻüµġ
ʫĺ˵˵У·֣һԼ׵ĹӣʲôʣЩڣѾŤΣ·ǻֺдʡ
׵ѴҪٶȣҪͣĴߴ£Ǽӿٶȣ洦ɼ̮ĵطԿһЩֻʣĵżҲܿһСĺǡ
ǣô۲죬Ҳûзһŵļͼ˶ӻ涼ûУѵѾ֮ء
˴ԼһСʱǰ潥տҰǹսǰĿտƽȣǰһ󣬵ǲԫϱڣ̮ľ޴ʯ飬еǴӶģеĸߴĽġ
Щԫϱ֮䣬һĺǶѻһ飬еĴ׳ˮͰһ㣬еϸ⣬еѾڣúҵʯеȴǷƣûճɵٸҲеķףѾʯһӨࡣ
϶ѻźÿһǳѣҪ̧ţ£һʾұɢսߣҪ̫ԶӴЩǣֲõԤУȻŷߣҲᵽɢϢ
ѾܾˣΪĺܶມǶѾʯȫ࣬Ľţ¶ǰǳˮģΪ֮ͻȻˮܶԺųֵĵˮʲôϵ
ͻȻҲһǲܵģҲǺ£һᣬʱǾԭ·ذɣ󼪡
ⶴѨ֮УûһƵĽٻľ𺣵׵³ǸҪأûʱᣬǼߣʿ豸ϼ¼ǼһСѨ󣬹۲֮ᷢıÿͨ
ͨϸ࣬ÿͨŶ࣬ͨһͬͨĵ񣬿ϧǣʲôӵġ
ҲҪֿѡһͨǰǽͨǰ˼Ǻţһÿ˼һԹʽͨµģҿɲ룬ʱȴҲȥ·
ǲϵűǣٴͨԼǰ潥ĳ˹Щɣˮ֮һж˷棬ôй̮ѾֻǸδ֪硣
ô߾裬ҺʫͰ׷ǰ棬ʫֹģǿͬˣĹһսʿ࣬սʿë¿ףˡ
ǹҽܸоԼڼӿ죬Ҳ࣬˿ĭŬԼѵǰ£Ѿٴˣʲôµġ


ʮ ׷ʧ
ԽԽʮ׼߳ͨʱɾˣһӴĶѨǽϿķ䣬еΡӴĹеׯʥҲоµķ䣬·һʯͷϵĳС
ҹǣЩﾹȻеƹ⣬ƹⲢʣѨӹ죬ءʫժ·ߣ૵Īй
ǶվһѵйҼ׵³ǣҵ԰ҲʥأҴйȻ꣬Ʈ쾫ĶҲʵʵת
ʫͻȻûУӿڼûлĳһûǾˣڲ
͵ɤţ죬ɽ﷢¡¡·ɽҲͣҡΡСʱ˷ŵÿҲȶǵ
ҲժߣЦˣûˣҲûйֻȻ󡣡ʫתԺһ㲻ΪЩҲȻʲôƣôҲϨ
ɫأǲ곤ƣéɽʱʦ̽һĹ곤ƾǧδϨǵֻһоûʲôǧ͸֮Ķ
ҡҡͷνǧ곤ưϣڵϣ溬аףȼֻ˽ȥ˲ȼһֱȼաҡҡͷԺԲӣʦǰȥƾȼգٴνѾжʮˡ
һֱĬİ׷ͻȻŤͷ˵˵ô࣬ȥһۡû˵ֱһǽڷݱȥ
ϺϺˣʲôҴغҲ׷ʲôҲܣŲͣ
ҽһæ׷˹ȥۺֻ£Ӧһж׷Щ㱣֪ΪʲôԭϲѦֲ꣬ǽ֪ƺѾѹˣôһе겻ᡣ
ǰʯһ䣬ǳСķ䣬аѾһյƻ𣬷ǳС֣׷һ˽ȥҺһҲ˽ȥ
յģֻʯһд治ȫĵ񣬵һյƣǲһյƣһֵʯͷе飬еʯɢĹԡ
ССĲжʮƽף˼̮ʯ飬һٻһУûа׷һӡ£ɰ׷ǰ䡣
˳ȥʫĴɳƵߣôˡǺһƬңŬԼҵҲѾˣϺ׷ˡ
һ˫ůַҵļ򣺡ߣ侲ʲôµģ̧ͷǷ磬Ȼ˵ɫ࣬Ҳڲ
Ĺǣߣĺ棬ôת۾Ͳˡǲ㿴ۣ˱ķ䡣Ǵȥķ俴
Լûпҡҡͷұðգһһжǰʮףôῴ̫ˣһСһá׽ӿ˵˵ĶԣȺϳϵָʾһĴ㡣
ʿ򿪵̨ʼϵʫͷ￴˿ֻĽӡߣλֵѵ𣬻߻Σǲıȥˡ
ĹһۣܲһΣҪҲ㡣ȷʵ֣ղѰȴоλֵܵĴڣˣкܴĸţʲôо
˵ͷĺ֣ҲЩéɽҲһʲôҲȷʵоĲֵֺͬĸо
׺ͨʿ˹׵ɫ԰ףߣϵϳҲϵӣĵʽṹд˵Ų
еҵӱЩѣȴˣҪ֪ϵϣǽ¾ս˶ܼѡ
ңѾȥ߸Сʱֻʣ²ʮŸСʱʮŸСʱҪҵ׷䣬Ҫ⽫Ǹܵ
ĹңߣǾѰҲֻǸþǿķ䲢ǰ׷ķ䣬ǰҲһֻһĵ¹ڳֻҪеˡ
ȴͬĹ飬Ϊɿѧ񣬼Ѱǵֻ֮ҪһһҪǰԸһǰҴѰҰ׷


ʮ ʧƬ
ʱ쳣侲侲ҲʶǸˣǸԶЦ棬ԶΪʦҺͰ׷λã᲻ᶪҲܣȥʲôƨ
ֻͬİ취÷磬ʫսʿѰҰ׷Һȥ׽ߡ
ҺͷԼǲ뿪κһ䶼ֻſڹ۲죬ȥκܽ䣬ҵңҲǷأʱǲܷأҪʱߡ
书ǿǷǳԸ֮ˣЩ˳һЩ£ؼɡ
ǼǰߣǽĶڶиڣǼ˸ߵڣ˵ĴСУǻȥڷõյķǲԶһ׷һԴֵؿǡ
ģСӸʲôһðɣСں׽Բأʲôʱ򣬻Цһ֮ڣһٶʺ׷˵Ļ˳
ôˣôСеģ˲ɡ׷ããģǶҪˡ
ֹǴСУһԾѾȥѰ׷Χȥ׷ѯʣ׷֣ƺһӰ˹ȥ
ȥԺǸӰһʧˣһƬڣʲôҲҲš
ȴʲôҲʲôԼǰԵƺǸޱ޼ʵķ䡣ܺ£ŬԼǰߡ
ʱһ̾Ϣ̾Ϣű㿴˹߹ȥȻ󿴵ŴȻǵ˵ȻһС
Ļ˺ţֲܲţ˰Ѱ׷ЦЦûʲô¡ΪѾڴ˷̫ʱ䣬Ҫʱķ֮ǰǰ׷ȻˣȻ޷ͳϵϡ
ʫݸ׷һˮƽľϢϢѨҳһţ׺ܼУɽȻ֪ǲ֪飬ֻ˵Ҳûȥʡ
Ǽǰߣһûð׷ǰ棬Ĺǰߣ÷Ͱ׷һ𣬲֪Ϊʲôܸе׷еֵֹģûн͸о˵Ҳκ˽ʱкض㿪ˡ
ıָɣ̽վԶҷḻôͻȻ˳嶯ٻصΥΪ벻׵ǣЯνڳҸطˣΪʲôҪߴǲ롣
ѾлˣڵĿѧͨȳǺ̽״һʮڵĵز㶼ܾȷжϣһҪȻҲһǿҪڳҪʱڷأǾǵ¶Ѩˮǻʱˡ
֪ҵĺأЩֻƲ⣬ھһֻ;ңԯ壬൱ų⡣⼸尵ﹴĶһ϶жԷѪһȴֵ൱ϣŽһġ
Ҿװʲô⣬ԽϣԽСԽԽκˣ׻Ĺÿ˶Ǹ磬ҾһͷҰǣãȻ֪
һĵطҲƻһǳӴķϣǷ˸ĹǺдĹͷҪߴĶֻ࣬ǺǰһֻǲƵƬ
ûֽͣӱߴͬܶѾСʱûϢˣҽƣ׽ϢһᣬСʱһϢСϢһδϢķг
ڳʪĶѨߺƽ̨һҪķһϵʯأв׾βţһսʿΪСģһ˵ȹǰ֣Ѫֱ
ƣ飬ͬϢһᣬȴﲻʫˮԶʣµʱֱֱؿͷë¿ͷСë¿ֻë
ѾķʮСʱһ룬ûʲôĵķ֡ϣھۻأˡ
Ĺקקңʾҿ׷ڵƹҫ£׷Ŭҧһɣֻҧʵ̫죬ƴ˻ҧİװֽﴦڷ״̬Ůˡ
ڣŬյЧ˺˱ֽɶ̵ȻŬؾ׽ܱ̫ˣһҭؿȵᶼ˳


ʮ 书ǿİ׷
Ĺץҵ֣Ҹоڲе˶ڿŰ׷ֻûиоԹԵóһ顣
ݹȥһƿˮ׷ӹҧƿڵغȵͬ죬˫ˮƿͷˮ뵽һֻȡ
߹ȥСС׷ûлӦǰһһʦ֣Сһ㡣
ǰߣֵܣôˣ׷תͷЦݣֻЦݻо֣ٶһ𣬷·ڳЦЦеˡ
Ĺ˵ӣǲʲôҩôʫŤתʲôҪҩҲ¸㣬ʲôҩҲòϣ˵ҩȻʣʱûҩıҪ
ԽԽͻȻָһֵ׷䣬ַּֿ죬ַҲֹһøǸѨѨλһȥζжϣˣ
飬ûκԥһָ԰׷书ֻܶػλΣһָȻѾաû˿ԥһָ˹ȥ
׷ûжֽĵ֣ȥĸѨַ죬Ƕȴܹ죬ߣһ׷ͻȻֱֻĸ
һ󺹣е书ߣҲǶˣһЩϰսʤ˵ǰ׷ʮ׷ǲǶ֡ڣ׷ֻһ㣬Ѿ
ǰڸʲôʲôЦ׷ûгʤ׷ЦʷֻЦȴ˹죬˸оź
ûʲô߾˵书Զʤ㣬һɣһԣӢ۳꣬ͷ̹治˵˵׷ͷ˿ңЦĸӹ졣
˦ҵ֣ϢһᣬҪ˯ˣǻҪǰߣǵʱ䲻ˡһѾˣǸûüϢڰ׷ָˣȴһζֵǰߡ
ѵʲôҪܣǵǲϧõҪԶǵҪ
û˶˻ߵغǵʱѾˣ߰ɣҪ˯ҪϢеʱ䣬ѵλֻ
սʿվҲ˹ȥ׷ЦңߣҲС鳤̬̾һû˵ʫؿڵԺҲЪһЪɣⲻ׽Ū𡣡
ĹĹҲڿЦҲ̾ߣǲԸߣߣһͷټ
ңߣڷֱϲߣҪȻԺ˼ǻܼ֡˵ǶԵģڷֻкһ
ҵ˵ͷֻˡĹ綼ûʲô飬ֻʫͣԼҲͬ⡣
ǺͰ׷һЩУʫɲ⣬书ߣǿذ׷ʵˣʵ벻װ׷ôһ¡
ǻСʱִһյأһΪӴĶѨѨҪǰжѨĶ࣬ǳΣӴķ棬ЩŴµһЩߴʯͷ档
ע۲ͻ֣ᷢѨϴĽдĸ߶Լ׶࣬ͬЩطѻӴĺǣһЩƷһһƲһĶ⼣߰ߡ
һͻȻһ£ӽڣֻһƷǺʵƷͬû⣬֮⣬ЩѨֻкǣĽȴûƷ
˵ľģ˿֯ƷֻºѱǽƷأôӴɽΰĽҪĽߣҲ￿ʯͷȹܹ˺ΰĵ³ǡ
Щȥˣ˲˻Ƿһصĵط˭ֻôߡ
ֵ⼣߰ߵƷ˵ʲôʯͷû£һʯ
Ѿ֪ڹԪǰ3500ĹŰǰ7.5ŴСϸǰ뵺ĺ3500ǰԪǰ1500ǰǵһʯģµģӲĽǾúϵʱʼˡ
йҲ緢ֺĹ֮һ1973йӱʡһ̴ͭᣬ3300ǰйʶϤĶܣʶͭϵĲ𣬰ͭвǿͭļԡѧ֤ͳɵġ


ʮ 
ֻ˵ֿܣﲻʱ˵ˣֶֻһۣǾνﲢûãҲҵʲôõĶ
һļзʫҵһ䣬һֵ̨еҲеһ˵Ϲϡһȴһ˵İ񣬶ǿĺǲ𻵵ļء
ĹĶ˵߸磬㿴ֲ֣ĺǲѹһ𣬴ֵϸģСģƺͬһһġǲǱˮġ
ⲻǱģжϣЩ˵ʱܼСһ麡ǣ⺡Եı죬ˮ˺ǲġ
ҶЩǣж׸ң쳣ϾжϣʱʪĻУطͼ඼޷棬մȾһЩ֪ĲͲҲǺ¡
ߵٶƺûͣµ˼ǴҲͣȻͣǻûʲô׵ķ֡
תʱֹȥ˼СʱҶѾƣߣ׻ڼ֣Ѿν飬ûͬ⣬ʫ￪ʼ˵˵Ѿ˵ûˡ
ɽˮ·һ壬е˶Ѿûʱǰ澹Ȼ¶һ˿״ҪӿŲɺĹڰĵԵ˵Ĺ졣
Ǻǰ׷µĵطһķеĵƹ⣬һδ֪磬ҵĺͻȻҵҲͻȻ
ֱ˽СʱжôңԶ·;̫ѣ࣬ÿһҪƽضϼǾһμµİ档
߽Ѩʱе˶ˣѨǳ޴󣬴Ӷɢ͵Ĺϵķǣҹ޺磬ĿϾӡ
ӴĶѨıϲŶʮЩÿһʮ׸ߣֻϧʱ⣬ˮͬʴЩѾĿȫǣǷǹֶ޷壬УȻظе𺳡
׵ߵһǰǼȥЩΪƻģ˺γذףỮϵ󵰸⣬һ㣬ǳһ㣬ȴһЩջں䡣
׵ĺ쳣أĲŤתҶߴϣҪͽֽӴˮƷо岻ʣ˵
ҰγϵĶ̽һ¶ʯͷҰһһҲ׷編ƣһᣬǰһֿڵĺ̵Ĵʯͷ
ҸӣýײҵƤѥѾһںڵģϸɳ飬ѥҲһϸϸĺɳ
ôˣߣϸϸʲôôôࣿĹʣûлشͷ󺹣ȫڲ޷ĵĿ־塣
汿㲻֪ǻյģʧˣǲû÷һѻԼˡʫӣһûĻµı顣
ɣӣҪǧȸ£ʲô˸µȼգ𲻶װĹһЦĻ֦Ҳ˵ĲɾҪһǧٶϵĸ£һȼպѴﵽ¶ȡ
ѵлɽ˵ڻɽ緢ԼĶʫΪ⣬
Ĺִҵϣһعͷ˵ûҽĺۼﲻӦǻɽ緢ĺۼҲǻɽ
ĺҲ쳣أȴƽͣߣһʲô⵽ô£
ǿͷĿֻţҶףҪԺشˣԺﵽ׷ʲô
е˶еĹҶǣ˶֪Һ׵ĹϵҴûкְ񣬶ǳ֮Ϊʦ֣֪ƭҼҲûʧȥ𾴡
׸ûпңֲѧѧģһ治Ҳƺûһĺ壬а̾ϢǸ޵ˣҲɵԽԽףҵĵĲûд
˱ը˵ĶԲԣԺף﷢˱ըΪʲôҪǾͲǶŬԼԵƽ͡
ҵĻһըе˵ɤŶۣ࣬ʣںУֻף˿ƽľʲô¶ûһ


ʮ һ
ͷߣȱ½ۣȻȻΪʲôҪ˵Ǻ˱ըﲻ˱ըĵطɡδ䣬ʫЦߣһЦ˱ըЩ棬ƻ棬㲻˵⼸ǧ﷢˺˱ըɡ
һ֪ʲô߸жϣ϶Լ뷨
ҡҡͷҲ֪ҲȷҵжϣֻһֿܣҲãҲãȻֻֿܣҽʯ罦ҽһºܶĺۼҵȣﲢûС
ɨ˴һۣһʯγɵģγɵ罦״̬ģοʯײҪγʯӣڿﲢûСʫεĴҵķ߰ʵʵģûʱϹ
ףԺ߶ǣǾֻһֿܣ˱ըγɵۻûзκλŵǶѧѧģȻΪʲô
׺ǺһЦߣ̫ḻˣе˷˲ˣӦ֪ǿӦǿĵ鳡Ѿ鲼ˣ㲻ΪǸҷ˱ըɡ
ЦͬϵͳָȻͬңΪʲôƤӴһУ֪һС
֮Աǣﳣ걻ˮݣʪвҺˣشǣ⻹д𣿡
Ҳû赭дİҵһʸˣظףνͣһҵжϡй˱ըں˱ըһѡ
һʣ׵һЦѾ̫ʱ䣬мСʱǾзˣǾͲҪõִˣǵ˱ǵĶ࣬ǲôҵЦ
⻰ô˵ͬ⻰̫ƯˣȴܲΪȻǵĹʲôʱЦǵֵǮ
ĹЦʦֵܶרҵʿǴ۽磬ǶΪǴҸҿϢһ󣬼ǰߣʱغͳ´ǻϡ
󲿷˶⽨飬ҹǴΪѾӶϴһգֻʫҵļ򣬱ʾھ֧ҡ
Ҳļ˵İڲΪɶ˲ǳףΪҲͨˣȴʵغҽӴʮһֱڲҰŵġ
ͻȻеЩģαҺһôܹʮһյƭһˣһȣ˺Ͱף˹ӰҲ˱ݰɡ
Ĺҵ֣·һҾͻȥ״һƵģŬԼԼƽ侲еһС
ʱͻȻǱִˣһˣУе˶һʫЦǲ˰Լ˰ɡܿЦˡ
һˣʮһˣôֻʮˣһû壬׵Ҳȥˣ˭һ𡣡
һսʿ֣һʮˣΪзߣԿףһ𣬸ղƺڣô᲻ˡ
ÿ˶ŷߣжһֻдķװϣսʿͶ࣬ͬɫԲʣֲǸǸ֪ôжϷֱ
˵ҪҪȥһңһΣաû˿ԥУǵʱ̫ˣں棬һ᷵ʱ
һֱͷ˵İ׷һЦˣҲˣѾԵˡе˶ȻģûܰԵôͻȻʧ١
׵ļ£һѨǰʱ䵽涨ʮСʱѾʣˣƣȻҪǰС
ԽѨƻԽأеĻϡ󲿷ֶûһ˿ȫڣԭԼϵͳϧѾƻ֮󲿷ֶѾ̮Ƕûзһֻвԫϱںࡣ
ﶴѨŶѨ·һ޴ԹҲ壬Ǹǿ壬ΪʲôҪڵ£ұ¶֮¡
ԦΪʲôȴ޼ҿɹ飬ΪʲôԸΪĸӹ治ȥһ̣Ϊصˡ
˵԰þǸչʾҵ龰ʾģ˵Ҳʵģô׵³սôЩ˶ôģǵĵ׷˹û˿ʴȡ


ʮһ ɽҹ
ţٲʢΰѾӴĶѨϵԶʧֱˮ̶ˮǵ˵Ĳ̻ԼΪάͬھҲ֪ȴĸе־壬һԱĿ־塣
ҵĲȷģйһκ˱ըں˱ըĻѰҵ岢СܱյĿռͷɱеҲ߻ٴ󲿷ֵĽ
ȻǰߣȴһƬң£֯̽տ壬ΪʲôҪ֣ⶴʲôƷֵ˵ķ
ԺߣǿǰǲһˣǲۻˣҲһʫͻȻͣ˽Ų˵
ɣˡͻȻ죬Ϊǰ߲ԶʯϣһӰǸӰʯϣһҲ
˭ȵûԭشסûʾʿ̽յƣǰʯϣһԲʷͷߵֱͦͦؿʯϡ
λֵܣǲ׸ʣȴûлش𣬶ֱͦͦվţѵܵĿ죬ܵˡҺʫһһң˹ȥ˻ûҾǹ𶯣Ҿ͸һǹժװŪ
ˡϹˡʫ߳˹ȥǸ˵ķժ£һףƣ־壬¶㼯ϣ˴Ŀġ
˾ôһʿʿҲ˾˭ͺáͷһشʿ˵Ǹ촦һģ±һ
һ䣬˺һ·ģôѵ·ͨģԼʧˣô֣ǲǺһͻȻʧ٣Ȼֳ
벻׵ǣΧûκκۼģģеһУ·ƾճ֣ƾ
е˶վһϸؼߵ壬ûˣҲûԵ˿ڣû㹻豸һЩȫļ飬ܿˣ׵üͷְժڿڴ
Ӧðߣܰһ飬õ˵ͬ׸ûᣬֻ˵һ䣺ɽҹǣﶼһҲһ֮ء
ƽ·˵һƽ£е˶Ѩ˲䰲Ϊں׵³ۼΪǰ̽նԱһΪ˸Ϊȴ˵ᵭ
ȴһЦԺܣ³ҵȷܱȣ߹޲뾮ƣǰҵ֮֮ʬҲ¡ĻȰ⿪ƶе˵Ȱο
ʫҲͬ˴Ϊڴ˵أͷǻˣǧĸ׺ӣôõ֮⼸˺ĹȻǽм˵ģ𣬵ҲȻֻǼʿҲǳμ֤սѵڵ
ʱ䲢࣬ҪǰУһͷ뿪طѾ˾Ӱǻڻס
սʿ˵ģ˾ݶӵˣҲ˵ݶӴﾭﲻԶͨҲǿҵݵˡ
ϧǣֻʱ꣬ҲûκˣûҵҵĶжʮӵʱеϢʮӣȻ󷵻ء
ûҵҵĶʮ־ɥһֱ˵ҶѾƣ벻Ţʪĵطغ鶼죬ȫѾˮʪ͸Ѿ·ϣһļ¡
ȥ·ϴˮ裬һʱˮҲи˲Щ˺пܻᱻų⣬ҺĹл뿪뿪һְ͵
ʮӺǿʼԭ·أͨ豸ʲôҲûУһ·ë¿Ҳ޾ɡ
´̼ףҺĹﶼû˵ʲôʫȽ˷ܣͣͷչʾԼĲѧţսʿýζȴЦĻ֦ҲֻڰĶѨУЦ欣ȴҲӹ졣
Ҳòϣʫ֪ĺܶ࣬ڸķ棬ֱǸרң棬Ҳ֪Ĳ٣ſڿӣ˵Ҳ٣˵ʱӢѧУΪС˧硣
ΣѰ˧ϵһ˧ûаɡĵȴǰ׷·ԽԽ죬ܸоڲͣŤ·Ϸ棬еϷ̨ĵǺˡ


ʮ ·
һжֲģΪǽһЩԾǸո뿪˾ǸѨûжԶ˽Сʱôûм˾壬ĶѨͬûȫģѵߴ·ˣ
ߣǲߴ·ˣʫܵͣҲȷҲһش·ˣڼɱ
ﶼǺཬȲȥиĽӡγţӾͻָԭӣһ·µĺۼƺҲӰ١
ûлԹҲûָǶŷḻҰ̽վ飬Ҷʱ侲ҲҪвҲؼҵ·Һ֣ԭ·صģôߴˣ
ȿڣֿܣһ·ҲߺǴ˾ʬ壬һֿԸ󡣡
ҸоЩԾҲ˾ڵĶѨЩѨͨΪʲôͨûһźţûһ谭ֲ֮Ƿտռ䡣
ҲͬǲͣҪϽߣǰʱͣشߴ٣ʱҲͬû˿ԥˮаһһϯ֮أкܶೣܼĵط
ǼǰߣǵٶȲ죬ߣѵԭƽأֻƴ̧߽ţƴǰߣֻë¿ߵҲԽԽһֻ򻬵󣬱ǵҲѾ͸֧
ЩɽдһЩϵͳ󲿷ֵضζһƬƹľޣǲжǿһУһ·µĺۼ֣ЩУѾˡ
·ʱǵѨʵ·¶׷֣ʵĲʵ̫󣬵ͷңȴҲ
ѾʼЩҵ·ǲʱ·꣬ΪʲôһսǴ·ֻ꣬ʣһ룬ָͬλãȴǲͬͼ
һ˻֣ʾͣ˵ǰĶѨǶǣҸҿ϶ǸûоⶴѨм䣬·һСɽ߽Ż֣ᷢһԲεĽƽԭܸߴ󣬺̮Χ
ĹЦһߴ·һҴûм䡣˹ȥͳ̽οҵĽǷɽҵ֮һʱȴ䵱һĹ͡
һɫʯѻɵĽҺһյأе˶Ϣ߻㣬ЩЧҵƣ͡
϶Я˯һ·ٻ˺ʯ飬ûĵط˵Ϣ״ƵôҸ·иϢĵط
ײûϢȻϸ۲һУ¿ı飬ֻǸоҲһ˿˿ļ꣬Һʫ˸ĵǳڵ⣬ǼΧŽĴ۲졣
ʹĶѨƣĶѨĸͨͨ棬֪һͨͨҸûʲôͨͨηΪĸͨǶδ߹ԱۼûС
Ĺ˵һȷĵˮôôࡣôˮģô죬ѵ⸽е°֮ģ
ҡҡͷ°ָҲСָµĺǵܵòһ֣ɵˮ㼯رˮصʯ϶£ʯʴ̮Լˮİ˶γɵĵºӵ
йʡദɼҹģ޴󣬼ʯҳ¶ĵطаӵӰֵ°Ӷײ۵òֲû˵ʲôӡĹ˼ҵ°ӣζиĻᡣ
һ·ļоҵҲ͸֧·ȱģвһ𣬸˵˼·˿
ĹͣͻȻʫɱĺУҺĹＱ˹ȥ뽨ԶһʯĶֻѾ㵹һûУһҲ
ʫվʯǰ˱ţ·´½ذ׹οʯĹͷ˼æǰæҳʲôû
ˣĺĸоͷŹǰɡҰٶʫ˵˹̫࣬ǲڳʲôɣ
ʫָߣ㿴㿴ʲôƺǳ⣬ָָķʯϵѾ䣬¶ʯģһֻϸ֩˿һ㡣˲澹Ȼһ֡
ֺϵ¼ƣֻд÷ǳһһҺ֣ʫôȥǡɷֵʯ


ʮ 
Ĵָʫۺü⣬ô֪֡ʫ΢΢һЦЩչֳģʲôƨ¡û˼ָЩΪXҿʱѾ
˵˼е㲻ţ˭ЩĵˣǳǻǱˣ
Ҳʶ֣ҸעʯĲʣǱңȴʯĲʣףоʣƹҫ£ϸ塢󡢺ţ֬һ㡣
ʯȻǵһϺõʯϣҪﲢûгֲõĵط˻ҲûвʼԼʼۣҲûгֹ˱ըΪ˱ըĹģܴ󣬶ղǸѨﲢûжԶ˱ըƻˣһ硣
ʯɽȻܣﵽ׷ʲôﻯΪһƬ棬ŴԶʧӰ١
̧ͷ׵˻֣һʿͣ¼ûһȥ˼磬ڷ;Уǲ֪ѡǸǰǺˣʱЩ̵졣
߻޷ȷо¼ЩֵͬʱǼÿͨڶ˹۲죬ʵ˵ǲ۲컹ЩԽ۲ǸЩֶЩ񣬲֪֣ⶴѨﱾЩ졣
ҷߵԣָָڣָָװժߣôˣҵ·ˣߵǶԻǴҡҡͷҲ֪Բ⡣
֣Ҳ鳤ĹﶼǸֻ֣Ǹѧʵģͺá
ҲûεʱҲ鳤ˣʱǸѧʵˣղһٷ˭ѡʱǫ顣
ң˵аţҸղǧѰһҲӲƺ˵ͷҲժҸղҲָоƺһ谭谭Ĺͨ
˵Ҳ̫ˣ谭繵ͨƽ컨׹ͨ󣬵һ£͸ЩĶǵˡ
ӵ۹ݺݵλλȴûһ㷴ӦĹҲ壬ѵҲУҼǵһΣʯˣȴ˳ôҲйˡ
һЦʯѿ£ȴǰаԶģֻͨ߳ĶѨȴǰȻ˹ģ㲻аԵĳ·ҸףȻܰ߳ȥ
ʫһĴȣǶΪʲô߼ʱҲѷժȣˣһݶʮҳȥһҪԶٺõĲһ˵һ䣬ķǳãͷȥһ٣ʱ͡
ԽԽԶĹһôûȥˣһЩ翩ЦţĽ۹⣬ȷû
Ҳתƻ⣺ƣûʲô֡СȻ񲣬˵ʵȷʵЩ֮ʲô·Ҳ˵
ʫԼǷĶӿȥƺ֤Լûбݣ˵ǵͣƼʮܿ
ĹЩͷˣӣʲôʱˣȤĴӣųѧʶԨûа취ҵԭ·
ʫԼĶӣɵشһ缦С򣺡˫˶ʿѧʶԨʲôС鳤ңҸɴ൱鳤ˡ
ⶼĺĵ£С½죬ɻأһЦˣڲװӣ㲻֪Ҳû˳Ц㣬ϾˮƽԶܺͷǰȣǲУǸС
ҰԴת׷Ϻǻظ֣Ȼ֪Щаԣǣһͨ׷Գƻظ֣ҲܿЩŵ
׷һЦʲôֻͨ壬öö壬Ǽһ
һʫȻҰصת׷ࣺߣ治Ҷͬˣô⺦ǡ˶٣ѨƼ򵥣ʵȴ临ӣŴиӪԹѨ飬СӪ취ʽͼжѨĻͼסϹŴʮƪ
Ц˸ǳ֣СݡžŶݼ˼ѨϵӴ󣬷ǳеļأпǹŴƪеһƪûƽ⡣ֻϧֻ֪ƪȴûй


ʮ Ŷݼ
ͻȻ˳˵׷ƳŶݼףҲѧ֮ں׹ųۼ·ߵʱҵأԹ֪ĺŶݼʲôϵϣʱܹھҵ·
Ϻ˯𣬷ľ·ǻؼҵ·߹ȥظ߰׷׷ûлͷǿЦߣؼңǵļңҲǵļҡ
ЦԽԽ󣬷·𼫶˿ģŤ黨һ׷ϵĹС𼱣ҪѧԼҶ˵ˣ飬Ǹ壬ʲôǡ
׷ûлͷ𣬿ϧûˣû飬ʲôûУֻ˳ָңҺһ˵ôôŤ˵
ͻȻϸߣ𣿷Уǻ᲻ģ᲻ΪǵĿܿ޼죬ܼǵ㼸졣
ʱ·ѧңĵʫЦûˣУǼǵǼǼ꣬ǶΪǷܶУ뵽ǵİΣһǮʱ뵽Ǹܹůعһ죬ǰܶ
Цݣȴǿů׷һû˵ֻǿЦʫ˵ǰûˣԺΪеģһ㣬Ϊ㵣ģΪǳһУΪ¼ӡ
ȾˣתͷĹժߣؿңһЦܰ̾һ˵ҶˣȥһҸѣú̸̸
ʫһЦһʱңͺϵԸʱȺ򡣡һĵȼһٽʮʱٿ㡣
ҲȻһЦǰЩ꣬Щ˶ߣѾˣʵҲˣŮ˶ҪġҲ⡣Ű׷СγȥϽڶŸһʵĹ˵Ҳкõģһ
̧ͷʲôʱˣ绨ѩ£С¹㷽ˣܲжϳǸߣǹؼе˶Ű׷׷̾һָָ
ǳһʰǰߣͻȻʵֵܣôж·ǻȥ·绹éɽûа취
׷վԼķߣߣܹ֣ȴܼᶨ㲻ԲߣéɽѪŵѰͽͷȻأδܽ⿪ƵİأҲֻƤë⣬ˣ߳ȥҲ㲻ʲô̫ѵ¡
˽׷Ǹ¶Сڽˣ֪ʲôʱѧ˵ȴûϸܡ
·ϣʫ׷ʯʲôݣ˵ĵһֱΣڷ벻ſƲǼõĵĻģΪԽһƵݡ
ʫдŲţȴû˵ʲô˭ףҲûǷ˸ǡ
ʫһ·԰׷Ŷݼ֮ǳȤŶݼףйܶΪһֹϵһŴͳĻŲ˵Ŷݼźͷ֣Ҳ˵ŶݼסĹΪŶݼԴھϵű
⣬Ŷݼסĺɡ桱šݼסɡ桱ңգ£ǣ棻šݡˡšţݡأסָףӡ硢ꡢ硢׳סʮΪض֣֮¡
ŶݵռҪΪ죬ţ̣š̵ľŹоǣ̵İ˹йĶţ̵İ˹˸λֹͬʱ̵ϣÿض棨ңǣ죬ɣǣݾʱգǣ棬ţžԼŶݼ׸֣ռȻ磬¹ϵѡʱ
ڽжŶݼ׵ÿһܶ˶ΪһαѧִǱ˸ԤѧʵϾķ׾˸֮ѧŶݼ׳Ҳʲô¡
ֻϧϻŶݼ׵˲٣֪׵˲ࡣŶݼ֮ʧڰ׷̹Լ澫ͨҵһ֪ϴͳķ滹ˡ
ɲʫò׷һ仰Ҳ˵ֻǾڴ֮


ʮ ·
ǰհ׷ָʾһһĶѨÿһѨƣҲҿ϶һ߹һǴû߹ġҵĽŲһ׷ǲǹϹָģߴ·
ʲôôߴ·ܾܿҲɣѵֻܱ㣬ˮҲܻȥ
ϸŰ׷׵ЩƤͰףüëͷǰ׵ģڵƹ¿Žİȴ˸еܹ죬ϻһһȥˣȴֻһ롣
׷ҲңߣڿʲôһһôϤôİ⻹ǸϤİ׷
ڿûгһұ΢ЦϣԼôĽš
ֲ㣬ʲô׷ǴҰǹץϻ΢ЦǰҲ֣ˮⶴѨûˣûôˮº
е˶ͣ˽Ų˵ͷֵܣҿ˿·ƺʱ߹·ȥ´Ҷ߲ѣʫһЦͷڽҲһ˰ɣ⵽ôһҲҪһɡ
׷бۿ˿ңǹһ˿΢ЦЩмЩǶ֮ãָ·ô߲һ
ϳ΢Цأ˭ңҳ·Ҳǿûκνͣȴ˵ûκءʫͬʱһۣ˵֮ȻéɽɵİвơŸ߸вͬ䲻ڡ
׷ȴףҲһ𣿡ƽƺһʦ촦ȴûù
üͷСʲôأ֮УķҲʲô뷨Ҵʱͬ۹ãֻҪĽУλǰȻġ
׵ļ仰ͻĿǰľ棬Ѱ׷Ƶǽǣڹٳ֡
׷һЦѧ֮ȫĶѨͨȻγɵĻϸģҲȫֻ֪֮ôţ߻ͷ·ȻǼԭ·
ЦԽĹ죬ȴЦ˵ͬһˣҲߵǴģҲǶԵģֻƾҵĸоôȥҵ·ȥ·
ĲԶǿҵĵƹ£ܿϵļڳ鶯Ҷ԰׷˽⣬˵ѣȴʵ벻˵ŵɣҲ޷֤˵Ļʲô©
ͷʾ⣺ֵܣһʣôܻỳ㣬ֻǴ˿أҪСġҲҵ顣һ£дһЩɬЩϿӵҲˣֻǶᣬкܶõʱҪȥܣϸʮ˶ȴо󡣡
ԳȰ⣺⼸ʮɱˣ٣ƭˣҲӽҲǰֻʮŻȻ򣬵µһҡ
Ĺңҿ̫Ҳַ̫ɣֵܣûʲôȥĿ㵽䣬νĿǳ㲻ʲô¡
ͻȻȰ׷ḻȻɿʲôԾĵط׷ĽͲܴǡ
׷һЦ̫ˣߴžˣĿֶûܣôȥͷңֵܣҵĽܲ⣬ҵҪĴ𰸵ġ
Ŵңһһ仰Ҳ֪ôȥȴ֪ţţһߣѡĵ·Ҿǿλ
˵仰ǰȥûпڳκһˣҡҡͷߣҲ̫ˣСΪӦš
˵仰첽׷ȥ׿ǴһۣҶϰɣС˵ĶԣǼȻԼҵ·ͱҪ˵Ļܣȴδܴȥһϣ
˵꣬ʣʿ׷˹ȥǼִһֶӣ¾׷ȥ
׷ǵٶȼ죬ת֮ǰİ׷ֻʣһ⣬өһе˽׷ᣬС˿ٶȣвͻǵľ룬һɢһŻȥϣͻ١
׺䣬ϣ׷ͣ£ԽԽ죬˿ûͣ˼ҲԼӿٶȣתһ䣬׷Яĵƹʱ


ʮ ˭ɱԳ
е㼱ˣСӿǹİɣ˦Ǿֲ̫һˣҴ˺׷С롣
һһ㣬˵ٶȶʱӿ죬֪ʵֻҪһ赲Ǿ׷ϰ׷
Ҳӿٶȣתȴְ׷յƹѾͣ²ԲԶ˴ǰ棬һ
Ǽӿٶȣڿ쵽׷ߵʱͣ˽Ųڰ׷ǰʮ׵ĵطһƽ̨һˣѪѾƽ̨е˶ʶǺһľʮ֮һҲǴʥŵĸ֣ԳͬŵӰٱԳ
ƽ̨ɫ΢һЩһִʯû࣬ûгԳ֫ƽ죬ֻĿһЩ£ĺһѪǴӺģѾɿˡ
ӦǺͳһģӦǽǰģôֵ
˹ȥǼΧȥ磬Ѿժ˷ߣֻϿκģֻüͷ٣ܿһ˿˿Ŀ־塣뱻ɱ󸣬Ҿ׾߹ʮǲá
Ĺ̾һǿָϧʥԭ˲ŶʢȴԼֱȴѾ˲ŵ㣬ԳҲһѺ֣ȴһָ˺ܣȴ֪˭һЦ˭͸Ҷˣֻ·һ
׷һЦţܰϺɱһ顣ĳÿ˶Щףʲô˼ѵ˵ԳǱԼɱġ
ʫҵļ򣺡ߣ㻹̫㿴Ϻӵ֣ʳָѪָܿԼĺܡ˵ɷ£·
ԳѪʫôʳָѪģЩɻ󣺡Ҳ˺˿մϵѪôжɱģΪʲôҪɱ
ʫûлش𣬰׷ЦղŸҵġ˵Ĺ죺ңǰǣǻһһȥġ
һĪǼ˲ɣŪˣϸΧҪ죬ǻҪŸ·ϳǿ鷳
Ǵʱѵû鷳ûˡ󣬳ƽ̨ĵطѨûκ𣬶Ǻƽ̨ȴ·ϴһɸɾ
ʫͰ׷˵ȷģԳҲһ˴ӣȻߵطˮϴɾƽ̨ȻָͱԼĺƽƽ̨ϵֻһֿܣǾԳѾ˿ꡣ
ͻȻảǸɽ׸ԭˮĶѨǻ룬еɣѵԳҲһֻԳ׵ļƷԼ
ǵ޽ҲûʲôԹעķ֣׵Ĵߴ£ٴγĹңߣԳɱġ
ҡҡͷҲţȴõĽ͡ҪȻ˭ɱģĹҵĽͲ⣺ܣذ׻ڣɱõ죬Ҳʹ࣬ԼָͱԼĺǲǻ𣿡
һ㶣׼ͣ׷ȴֻ˿Ҳ˵һֵ¡Ĺһ㶣㲻ô֪ǿֻʹࣿ
׷ЦЦһ쳣صЦ㲻ңô֪֪֪ǿֻʹࡣһһʴ֮ׯǸĵʡ
ׯӡмأׯ֮ϡׯԻδݣ֮ҲԻӷ㣬֪֣֮ׯԻӷң֪Ҳ֪֣֮Իҷӣ̲֪ӣӹ̷Ҳ֪֣֮֮ȫӡׯԻѭ䱾Ի갲֪֡ߣ֪֪֮ҡ֪֮Ҳ
ׯλֻǵʱ̧ʱСȴָĽͣһ˵Ϊ㲻ұĹ۵ҡ
ȴлк壬ǰ׷ôҾ֪Գǿֵģֻ㲻ѡ
ֻô֪ԳǿֵģԸȥǾǿֲˣڵǰĻ붼е㺦¡
֪ΪʲôảŤεĿЦķ
¸ǾȣһѨͬĴʯƽ̨ͬƽһˣͬŤֻһ۵ĹǼԭأһҲΪǻƾޣµһҵǸ٪塣


ʮ һ
һ໰Ĺֽҵ֣ȻףܸоڲƾǷصشӼ֧ԮĹ£Ĺ˵书ܸߣСǸ¶ĹĸΪ࣬ǹϵܲ
ΪİСƾԸЩģԱ˳ֱȽϺݣҲǳ鷳˼ڶȽϣĹﵽɽǣֲͥųģȴϳʦδѾһˡ
֪⼸µһ˲ٺ֣Ȼ˲żüãĸȴһһЩĹĸϵҺ⡣
ƾ޵棬һ߳׶ͷ̫ѨѪԽһԳŤ΢ЦֻЦԱǺԽ̺Ѫ˿ʮֹ졣
û˸㣬ҲѵҲɱģôһ˭㻹ңŰ׷ʣ뿴ôش
ȴȻشҵʣȷɱģͷķ׶Ķűƾϲ׶˵̫Ѩ벻ԸԼǳ̾
ĹҡҡͷҲŻƾ޻ɱȻԱȴǸȰˣ̸֪ˣôʱͻȻ벻ȥɱࣺһɱȻ󡣡
ҲģԳΪ˶ȡɱķϧΧȫͥڴʥŶͶ˾ᣬ˻ɱôš
˻ƾ޺һ𣬶Գȴͳһ飬˵ͬɱԳͻƾҲţǷʲôں壬ɱ˵˿ν͡
ﶴϥǣɱҸһӣôҲҲαô鷳ϴʯٰ̨ڸʽ㲻þŪɳ׾
ĥȻȴ˹ﲻԣǴҶѾˣһǼǧҪֿǸͷе֣ҪСġ
˵ͷⲻǳ·ͨڲ·ʧһѾ鶼ˣҲһҲѾǽԺ󣬸ϵϣ¾ȥҲû·ˡ
˵أĹ˵ͷ׷ȷʵ̸֣һ̸԰׷¸ͷоýͷҲ֪·
һ԰׷½ͷе㵣ģæʾԣ⽵ͷʮգֻܽ⣬Ҿ⿪ʧҲ˺󣬰׷Ȼ¹죬ҲһֱչмӣΪҽⶾΣմӦжߵ
Ĺüͷߣ¹شҵ̫и֮ˣʱµġһ˵Сһ㡣һ˵ʫȴͻȻһЦˣѾ˽ͷˡ
һ˽ͷСô֪ӦĹģķ˽ͷʫȻĸ磿ҺǵȻҲǸ¶Ĺͷô
״ߴǼǰߣһηʫذѰ׷м䣬˵书˵˽ͷûнͷƾ˰׷Ҳ治ʲô
Ǻܿͷһʬ壬һְֵˣֻ«ָͷϸɫߣɫʰ쵵Ĵ򼣬ѪȾЫӣֻЩµСѾˡ
˵ʵҶЩСЩ־壬ҸҿǰֻȻǷǳСȴû˿ڣ˵ɫ֣һ·Цһȴ·ڿޡ
飬ǽԼ˵ĶҲܵļ̳ߣôɫЩ԰ףҲЩҺദһʱˣ¹ʦԯ콾Զһгӡ
飬ҶʱڹɽеǶԹ˷ޣǸǿ̫Լҵ˲еκһˮ˸ող죬ôЩˣܵ豸ڸʲô
˭ɱѵҲɱֺ˭׼ʲôͻƾ޵Գʲôϵ
ʫĹԼҵ˲һֱĸ׺ЭôǲǰŵģᣬüͷҴûôӡ
ĹҲǺԥҲ֣ⲻܣԼҺϵԼҶЩСɫĵλж
Ҳ˹ĹҼǵԼҺµһҹϵǳԼҪôϣܹһĴ𸴣ϣǴҵĺȥܹ˳


ʮ ּ
Ĺ΢΢һЦҲиʣ䱸ɭϣôǴĪЩˮ㣬ЩأϣԺܹһĴ𸴣ҲϣǴҵĺȥܹ˳
赭дر㻯׵Ĺƣ˳һŰ˻ȥ׸ЦһȥȻԼҵܽҲܽ½鷳ˣҪ֪ʣʱ䲻ˡ
Ĺ΢΢һװѷɫЩţЩԥ˼ʲôЩֹ
ʫһЦԺʲôֱ˵ǼȻӦÿϲزأʱֻŽһ£
׵˵ͷ߼Ҿͺλ˵ʵӦҲ֪ţͲһʮʮиղ㣬ԲϰٹҿԲмߵ
ȴȶҿ˥ˣַ׼ͨͨʽṹ̫ӣп󣬶ƺαȱˮвѵرˮ±ɸصĺԱһֱûвȡʩ
ſѧķչϹϿĴţھҲͶҪ֪ܣҲ֪Ӵĵ¶ѨﾹȻгϫĳϫʱ¿ռ䣬֮ʮСʱԲж
ǣȶҲⲻԴ࣬һЩѧҵķѾִƼķ롣
Ҳ֪˵Ļ٣ȫĶǣıڵĴҲû˿ֻǵģһЩϲȵõﶫ᲻롣
Ĺʫˣ׵ľϲҲ⼸λЩЩν鵽ΪʲôƱһЩֲȫ󣬴ӺΪһڲƱĹҲڵ˲̫һ
ǵʷƽȹؽҲұҲͭпܣνıأȴһɫʽıǡ
ЩѰУҲʶȹĳЩ쳣ĿƼһֵĸоԶŵʷзһеĵطᳬǵĳʶʹ࣬ڵкɫ˴ʯʱΣıըȴԶִƼ
Һܲ⣬ƼǸӵϵȻͷм໥ٽ෢չһ̣ĳһƼĽĶĽҺҵӰǴĻһӵдģɱұ
ȥѰʲôѰЩǿӵǿĻôѣҲִľû˺Уʷе
ͷʱ䣬ʱѾȥ˽ʮСʱµʱֻжʮСʱ͸֧¿Ȼˮʳﻹܱ֤ĽʧȥģǱϾ˲ǻ
ҵļ£˵£ͬϢϳʱ䣬һ齨棬ȥȥпϢһᣬսʿιͷ¿һЩˮܲϢ
˯һᣬڣ˵첻ͨ书ѷֽĵˣ￴ƽʵɱֵĺãʱҰε·൱Ϣˡ
ҶƣͣƨµϷ棬пţһ磬ããֿ˰ˣ΢Цֻ΢ЦЩǿ
֣Ҳ֣ϸҵ֣ɫȴͻȻ̧ͷͷĴһԺʧˣһȺСܹƺˣһԴһָŶӣͻȻСŵĴܡ
һСŮܵҵǰװ׵ƤֻĴ۽ǣͷȻϡ٣ȴȻ˸Ǳ棬ЦЦг˿־
һŮ˹Ȼ˵ŮϣŮѹ£һҲ˹ذŮ˺ͺ§ڻһ˲䣬Ƕһ߾߿ݹǣֻǲѹһ
Ǿǰһֻƹǻƺȴҵİ͵شսȫ亹͸
ôˣߣĹժףͷϵ¶ȣͷȵˣȫǺǲ˻ˡ
һ֣û£˸Ρܣߴɻܣ֪ǹװſǸû˶˯ʫص𳵹š


ʮ īҶ
֪һΣĺ֣ҾһЩͷֵΣ˼ҹΣҴûҲЩλ죬أֲ˼
û£˸ΣμŮҪҵĹϲ䣬ȴѹúܵ͡
Ĺҧ촽ŮƯ𣿡쵽ҵϣвԾļơһЦƯͽдˣóŽжΡ
ĹһЦִһ£˵֣ʱ䣬˯һᣬֵҹ˵ͷ˿ˣɿҵĶͷ
鷺ģһзյĶɢվԾߣ磬㶢һᣬ˯һᡣ
ҡҡͷ˸ƣʾû£ȥĹϢһᡣҡҡͷѾ˯ˣǵʱѾ࣬˰׷
ʵĵƹ£׷бһʯͷϣ۾գ˯飬ҿʱŤ촽գ·ʲôġ
ҳ˸ƣָָ׷̾һȴһ˿Ц߳ƣնηֵȴˣңĹŰ׷ͼսʿֻ飬ֻйע
˫֣ҪڣȴԶͨԵĺڰøŨˣƺʲôҳ˸ƣʾȥ
ʱȴһǲԶ·˳ɤںУǳƬ˴ڶѨӼŨȴþò
е˶ѣȥȴѾʲôûУǹȽţۻ˰ɡ
ֻжˣϢȴʱȴһҽУҽоǰ߲Զ״ߺȣ£һ𣬴̽յƣԴ
ֹӣҽڶһξǸˡҶǹ򿪱գǰ棬һСģ˶Է
һɫӰĵس˽ٶȲ죬ֻ˵ƹȻͣ˽ŲĴƺûע⵽ƹڵƹǡ
һžµӣһֻѪеľ£һɫĳ£һһߺ͵Ķ̵˸ź⣬Ҽݵɺ¥ѾУȴΪͻȻֶ뿪
ʱ棬ң˿־壬ؿڱѪʪ͸۾ãǣͣػӶеĶ̵ÿһжѾˡ
ֻӣһɣ̵ڵϣҲҡҡ׹ʫ͵Ծ˹ȥڼһģīүѾ̱ڵϣΧȥִīүϣַƤҡҡͷ
ĹӻͳһۺɫСƿһЩۺɫķĩīүıǿ״̧ͷǰԺҩʱָʲôʰɣ
ְҩīүıǿЩҩڽıǿֹһӣīүͻȻۡ
˭īүã׼æ𵽣ӵģҽףҵͬ£ʲôô˵ģ
īүûлش⣬ǺǣЦֻЦ쳣죺ĹҲڣߣ벻Եּˡ
һЦʲôԵ֡īүɨܣЦøˣû٣ұ¼įڿģ⻹̫
״ΣǰԲ˵ͬʱʱطԳԵعЦǼظһԼ⣬ûлشֻظŸղŵļ仰
ָīүصȥīүЦͻȻֹһץ׵󣺡ǶˣǶˣȥȥǶģǶġ
ͻȻָУǿ쿴жٹǻǵ⣬ǵѪ˵ʮ֣һֻźѼӡ
ǱܵУڰ֮ʲôҲûз֣ʫ̾һѾңҿˣ˿ԼģԼˡ
īүԽԽҲԽԽ첻壬ҲʼҡҡͷվһҧһնīүҲ
ҶĬսʿīүĶ̵ɱŮħͷȻҲЩ˸С
̾һīѾǨ⣬ӹͦΪʲôҪص̤ⲻ·ͷַӾô
ʫغīүۣΪΪʳֺγˣҪһһε̤յأȴ˶˵


ʮ ڶ
ˣҪأеëе̩ɽҪģеﲻΪһ˽ϧΪЩɱԽëеΪ׷Ϊ׷壬ҵǾ̩ɽ
˵ϣҲٴαжĹʫ˻࿴һۣʫƺ˵ʲôȴֹˡ
īүĶ̵ѵƵƽ˸һǰѲĵ£䡣
Ǻܿµķ֣һԵʬ壬ûƽ̨ϣһʯǽϣִ׳ֻ첲ҲڳˣĲ˺˿϶˵˾īүɱġ
ǣӦǲһϰɰƵģȻ֪׳˫۾Ϳжϴ˹ǿжīүһġ
ǰ·ԽԽѨҲӹ洦ɼĸߴķ棬ΰĵֻһжƻ׷ƺϤÿһͨߵһͨǰҲ룬˳һգ·ǻص˼һ
֮ҵʬ壬һǺͬʿһҲǸİ˵ģһʮˡ˵ʬ岢ûаƽ̨ϣһһԱߣŤϣһȴǱõͱࡣ
ʱһһȥûκεֻͣǸŰ׷תתȥ׷ҲԽԽ˷ܣʫͷһһҼܵӰˡ
֪Ϊʲô־壬İ˷һЩڴ˷ܺڴʲôҲֻ֪֪ʮСʱҲӳȥİ취ֻ·һѾһαҴûˮ
ҼˣϳʱһͬѧȥһСˮϴ裬ʱ˸׵ѾΧѾҧĲȱȫҺһʱˮκο׵ˮ־壬ֻѧʱſ˷
ʹػζԴԼһЩЩĵ飬˵һ̣Էʲôһ̣ĽǣѾʧȥ˷ΪжײҲи֢ҲܲζԶҪϣ
ǵһʧȥĵˣѾߵ㺹죬ཬ˱úһմ࣬ţ˵ڱɱܡ
ﻹ˵һӶ˵ؽǱģ˵һֱʱһʱʱʱָ·ǿǺĻѾʹһһ
ԺǵʲôԹϷʱѾ࣬ôˣҲǲ֪ҵĶľ巽λ˵ķԲٹȥҲҲ䣬ڷǰĹҧ䣬ţǵõĹı֤Ÿ
ͣ½Ųƺû˼ףʲô˼ѵΪ֪ʲôطŴתȦĥʱ䡣
ûش𣬶ǵؽһ䣺Ѳ⣬ʲô鶼пܷһΪ⣺ʲô߼ֱ˵Ҫӡ
罿ЦһԺǸˬˣ»ҪԺͰͷ̺ô˵ղź˵ԼͨŶݼף߳ţҿߵĺ޹ɶԣΪҶǰ׳𣿡
ʦ˵ģҲȥֵֻȴһ˵ĺ⡣
׻ǷԶ΢Цı飬һҲŭλ֮а׳벻СԼҲҪСңڵĿѧûзﵽԷһƿһеĵز
磬ȻĿʫϣλǲμӾˣα˴£ʲôô
ӿڵǰͷ洦Ժǵעģһǰٷ֮ŵġ
绹Цڻжʱ䣿׿˿ѾʮСʱˣʮСʱҳһ·
øǼȻҪ֧֣ǹĶǣ̨ϵİϷȨẦеˣɫȻѵ硣
绹ЦЦĸģЦĸ˽ŮˣЦģѾɱѾӡ
һм䣺ʱǻʲô죬ѵҵķ·ԶǰǸһˮ°ɡ
Ҳ˵ı飬ת˰׷ϺܸҽͽͣǵߣǰֹѰ·


ʮһ ûнѡ
׷͵س鶯һ£ø֣ҭһЦߣҪҴͷ˵ǾȴŶݼ׵Ļԭ˵й̴У˴ȻԣӴ˾Ϳʼ˻ȻȻ֮á
Ҽæ֣ϺʦҪȥҹ꣬Ժ󣬻кܶʱģҲԸһڹûʱ䣬ܲü̵ʱס
׷ҲգҭҭһЦѧʮһ꣬Ҳֻѧ˸Ƥëڼʱ˵壬ϧ˵壬ֻܸⶴѨõһּϵģЩģЩǺ˹ģҲȱȫҲ֪Ҳ²ĶԲԣΪҵŶݼ֮ҲֻƤëѡ
Щӣֻܲ²⣬Ϊǿ̽仯˸޷⣬޾֮·۶ิӵĵ·һ·ֻǳֻڲ²⣬ȻҶ֪·Ҿֻܶģߵ·ǶԵġ
ǻ࿴һۣ˵ĻǲȫţҲܲţǵڶģֻɱѾеʵİ׷ģ㲻һЦ
׸ǵ̬ȣÿ˵˶ԼλиλԸȥģҲñķĶ
˲ˣǸѡȨûѡȨʲô𣬰׷˵ʵ㻹һЩϣԼߣһϣҲûС
Ű׷û˿ԥԶֵܣѩɽĮʲôûоһûеǶ˵ʦСֵ·˵Цûʲôźˡ
˵ף׷СսʿȻųңѾ㲻ˣұϾͶŮһһЩ£ôҲʿϵһЩɣЩġ
Сսʿ֣սʿԷΪְǷ쵼ǵľǵлδ䣬ҡҡͷ޹ְ޹ְÿһ˵Լġ
λսʿ࿴һۣͬ˵ǵľ䣬ź硣ʫֵ֣˵Ĳ֮㲩лĻ֮ѻһǶľ֣˺ˮǺԷҭܻѾˡ
СתһֱںɹȴͻȻת˷ûǼλˡ
ͷû̧ĹľҸĻ́ͷҸ߸磬߸ľҵľ
Ļδ䣬ʫҡҡͷ̾˿Ĺһۣʫһͷתȥ졣
׿һۣߣľͻȻߵҵĽ£ҵķӦҲܿ죺Ҵûɹֵܣοȹҵ˶Ƿ
׷ҡҡͷˣһߵΪֵܣѾǵˣЩԺͲ˵ˡ
ҵһܣȻѾ׼ô˵˼ҵ˵Ͼһӵ¡
ֻÿЦôһҪһжϺ׵˵ͷǺãֻû̬ˣû¶ģѡ񡣡
ĹһЦ§磺úһʣͬ㣬ôܷһĴתȻǸһ𡣡ȻػΣεȴȻ֪ʱҪ˳¿Ĭ
һֻص㣬̤̣Ű׷嶶ĸľȴԽԽãŲԽԽᡣ
ܸоԽԽߣҲܸоĶѨԽԽżдĵͽоԽԽأ׺Ͱ׷ĵʮָȤÿһҪȿۡ
жҶĳһĳֵ񣬻һֿܾǶ֮䡣
ҽŰ׷˵ѴеǣϾֻһЩйĶǣı̫ˣҲпڱ󶯵ӣοʱͬ
ʫߵߣ˵ߣ²ʲôҡҡͷ֪кֿܶܣҲӡ
ʫ˵ֵܺһѣһʲôöп£úĹߣٷ֡
СǲڶȱԴﻵˣٲǲСıСë¿߻Դⷽã̫ˣĹֱҪַˣʫʲôô
ǺöĹҪȥֱȴӻڶʳѶȴˣѵͶµһңԸôԸڱ˽¡


ʮ 
̽һ£ȴһȻһ˻˻ԽԽ󣬶ҲԽԽ֣ǳǧϰڿУִƴѡ
е˶վȣֻðڵϻǽпǽڣһץĹ§ڻҾ̫һ˵Ǿҵǰף©ƫ꣬ڵϵǲ̫˥ˡ
ɵһ㶼ֻһӣȴ߰˷ӻ𶯣˻ûͣҲûͣⲻǵѵʲôˡ
ӵˣֻһʼܼԽԽͣȴԽԽأ˵ĸеѹ֣ԽԽйɣÿμСĶһҵض
ô£ĹĲܸоĿ־塣ûʲô£أʲô¶ᷢ
֪仰ܲ԰ףҲ֪仰λ˵еԣһֱĹһֱǺǿƵһ䱣ſʵȴһУҪ˵仰ΪΨһܸĶ
Ĺù͵һұøˣʫдʣ֣˶ڵأû˵Ҳû˿
˴Сʱ𶯲ƽƽЩţߣߣˮҪˡ
еˣЩǵ𣬶ӵˮϵرľ޴׷һߣߡ
ˮܿ˺ۼµཬŢʯҲʼˮǲһеظڰ׷ҽĹ֣ٶǰ
תһ䣬ȴһ˻һͷë¿һˤཬУսʿŬ޷վ״սʿǲҪˣë¿ıȴӰսʿһʿҲ뿪Լë¿ʹë¿
״󲽵߹ȥͳǮǹȻֶ̧һͷȻŵë¿ҲǹǹڶѨصضԴ˵ҩʳƷˮȫӵҿߡ
ҲĿɿڴҶҪһ飬ǳݣĹҶ⣬ɱ˼ȴҲš
ţκһˤ߲Ҳû˿ԥؿǹ׵Ŀ⣬棬ߣߣҪ߳ȥϲҪĸضӵ
ܻ߳ȥҸţıܴʹեǱ
ˮԽԽ࣬ѾԵĻˮ׷ǰͷ¿һһƴظ󣬴ʱŮͬ־ΪǱĹңչˣʱӦˮĵطߣˮԽԽ
Ͳ࣬Ĺһһģȫཬմһڰ˵Ҫһ㡣
ʫҲòη֣ڰĶѨͨﴩбͿ಻ԣˮԽҲԽԽѣÿһҪȱ˶öһĴ
˵书ֻɲݣ˵ļл£Ӧ磬һ¾Ͳڷ֮£Ҳô߼·˷
ϵĴ󲿷ָضӵˮԽԽǵٶȲûп࣬ڶѨ̫ˣˮٶȲ죬Ƕ˵ǵʱ䲢ࡣ
ԽԽٴ֮ǰķ̫ҲеԼѸٵʧȫʼʹÿһ̧ȶҪķҼ·һ
ҵĴҲԽԽأĿˮɳּһ飬ȻһֻŮʽĸ߸Ьټһһƻ
һ̽յˣû˻ᴩ߸Ьһ·ϸûмһлﱣȻڵ̱꣬Ь룬ڵĻɫʽһִʱֵŮЬ
ڳʪĻﱣ೤ʱ䣬˲ѾףˮԵ£ǵرˮпܵǻƺ·˴ˮǵ·Ѿضϡ
ţҲǵһˣ׵˷Ӧһ죬øӼУϵشߴÿһӿ첽
ĹͻȻһУһĴָϸ߿ζŴι
ǽ뵽ѨмĵһһߣҲ׳ƵĻ֪ΪӹƷ¡дĳĪ
߶ҪΪйĶߣظԭ⣬ֲйеĵطǺ඾ߣҺѪѭΪĻ϶أֶҺѪýǿΪǺöˣҧ֢״ء


ʮ Ӳ
û붴ʱʫ˵Լ˵һõԤ˵ʮб꣬ʮ컹ԶͻȻðһֵͷǲ죬˵ֱ꣬ʮ졣
ɳΪʲôҪԤֻûֻǽ޷ϵ˵֪ôһ·Ҳȥ·
ˮٶе㳬ҵˮԽԽߣܿѾǵҵϥ棬ЩУҵĸߣսʿҪߣԶ˵ˮеѡ
ˮƺʲôڿٵζٵŲˣˮ滮һߣЩκˮгľʲôˮôǵĻѾظı̬
ԭһȫյĻ⵽ȾƻɱеһȫյĻڼ̵ʱٻµϵͳγɣδ˶ڣӴĶѨϵпγһصϵͳ
ں˼룬ȴͻȻ˰׷һУܼЩ죬ҲЩŭิӵ档ǰһ̨ףֱ̨ͨ޾ĺڰ֮С
ûҷӦ׷͵ȥѽҰ籼ɭеԳٶԽԽ죬һֻʣһӰ
ѵǰ׷˵·Լͨô˵̨׶λýϸߣˮҲӦûᰲȫһЩ׺ţǵĶʱһһظȥ
̨֮ľϸߣճֻÿһ׶ҪѺܴͷϵĵƹ֮أЩ̨׸ûоͷ·ֱͨߣ׷ֻʣһֵİ׵㡣
һսʿԲ񣬽һѾȥķһץûˮ档
ˮ洫ζŨҵζ߽һ㷻ζһŨҵĳζҲŴĻƺˮлôζǳ嵽һ㷻
̨ôϲ꣬һ㻹һ㣬ѾˮˣҲ׷ӰʲôҲֻ̨ס
о˶̨֪һַǳķ˶ճֻ̨ףҲһҵľҲѾ
ڻصѵΪʲôܣΪ׼ģֻ̨׵ĹʮװԽҰ۶ˡһͷһĹѾˣڽʮСʱֻһνϳʱϢʱǶ״ߴűߡ
ϢһᣬˮһʱʱǲضΧļ˵ʫһƨ̨ϣŴģλȥһҪʣοɰ۲ˡ
ŤͷʱϢʲôϣСѾˡʫ˻֣Ժ׷ɣûˡ
Ҳе֣ʫĹ綼ĽʿôȲһײ书ȻûʫôţҲ㲻СȻҡҡ׹ȴڼ֡
ѵǾ̫ϳûʱ룬˵ʦ֣ЪһЪŰɣƾһͨʲôСǺŵġ
ûзԣڵϣҲ̧ͷҵĿҶûˣЪһɣȥһ˻ӵġ
װһڵϣ۽ŽݵľͷĵĺڰʲôʱҲ棬Ƿ·ĵĺڰ֮УЯĵĹҲȿʼʱԵļ
ǣʱڳʪůĻ϶ճģرصĲλһرŵζȫɦƽסȥӡ
Զִ¡¡·ʯˮУЩмһʱУ·ţĺеʨӣڶѨлصΪʲôһƲŵĿ־塣
Ĺһ߸磬ʲôҲֻ֪ܰοˮţɣˮ̫ˣˮţˡ
ɻ󣺡ߣƺӰˮţϷˮţĽƺġŮûشֻӦӦаɣҲˮˮȻҪˮţ񣬹ǶѨݵԭ򡣡
̧ͷԺѧⷽȨʲô¸׿һҪ˵һֱĬķͻȻһ䣺֪ʲôΪ׶ֽ
Ĺܺ棺壬ǵʲôˮֻˮţ̾һ˵ǻƺӵĺӲҲ˵ǻƺеˮͷģҲ֪ʲôȴһģһǴΣҲƺˮС


ʮ ƺϹ
Ĺͷ壬ôû˵ôһҲʶ££һҺ⡣
һЦҶϢҾͽңжʮˣͰʮ£ʱС㻹ûгأзƣţɽѰʦѲ׼ȥɽ˳ǣͻȻꡣ
ʱڽ콻ͨһŲ鱦غȹ׼̶ɺȥɽɴȴһֱͣƺˮֵҰҰܸǮûиȥ
ȴǡһ˼֢Ҫ͵ɽ˳ҽԺʮû˸Ӧ£磬꽥ƽϢǼ˿ధڴȥһ³ǰ˵³ǰǻƺˮ˫ڻƺӻǵˮƽأˮл켸ҹϰ
Ҳ˴ʹеģȥô£Ǽ˺ʹƺӰߵһƾɲݷԣݷԱһС԰һʮһһյ԰аŪˡ
ʮ򹧹ǰͷ˵ԭһսǵصŵܣΪˣϧһ̵㣬ڵĽʮŵһӣȴһֲֹֻɽ˳ҽԺһλҽƣ˱ɺȥ
˿ధ󣬴ǽƷϣҲ˵Ӽ׽һֻֻӥצƽҪһ
˲ô£ֻøԱ߲ԶǸС£һᲱһˮˮשɣѾ̮䣬Եʮưܡ
÷עǣʱֵʢģˮζʮ㣬ΧȴûκβӬó棬ݶûгǿԾᣬ֪ж䡣
һ˼һعͷЩ챩겻ͣˮ˵ߣү׷꣬ԹŻƺҹдڵĹأܹܲͿүͲδ䣬ѹӽˮ
ˮԲƽףˮرֻһңԭΪֻɣȴֻȴһͷˮԼһʱ䣬ˮѪѪʼɫ󽥽ڡ
¶ʧı飬عͷ˵үүͷԣд˻һ䣬ʮʱѻȸ˶ʱ޳һƬ
СԲԲǿɰֻ˫Ŀգɫңڽͨéɽéɽƭ˼ȻǹŪ飬ƭҡ
첽ǰˮ˵ʲôʲôǼס˿һۣȴûзŭһ괬æǰͬ־˵Ǻ񾮣ġ
һЦ˵ô飬úġЦЦֻҪˮѪǺģͿдˡ
ֶ˵һֻúı⡣˿ˣ˭Ҳ˵˵˵ͷСŸһڼ
һĴ׳Ẻӿٵ뿪һһ͸ղŹļӣֽӹ׼вѷɵдʣ˶ĿӴɵһͶˮС
壬ֱָˮУ֪ЩİһɫҩӵˮڽεҲһЩϷƭǮڣЩѲ
ˮѾѪˮһװŪһ߶ʲôҪ
˿Ѫ˻ЩɣȻܣһվ˳壬ǻƺˮĴˣںҲʾʲô£㲻ȥҲ˼ЦƺӴث֡
ֱ˸Ĵָúӣշ㣬ôаԾ壬ҪѪཻʱˣƺܸоȻԼԼоˮ̲Ƶ·һȻ
˳̾ķˡҲ˵Ȼǧлȴп࣬壬ȴδ߶Ѷȫޣ壬ıûȫʧһ̡
ʱ䲻ˣֻúһһϵ˶ɿڣǻľǴѾǶɿõĴţԸͬУȫ˶ȥɷźӵɿڶ԰ҽѾȺ
ʱѾȻѾͣˣеƵʹһɫĻһŵ档ˮһ㣬ǵˮз·һֻֻĹڲзһߡ
˴ȴ˴УŤתͷһȴǻƺˮ˱żˮ«һһյ
λϲǵһĴڣֻյĻƺӼ̲дһ·ȴڴ̨Żƺˮ淢


ʮ ƺ
ˮ棬Ȼˮܴ󣬵⼸˶Ǿ鼫ḻϴϤÿһˮ棬Ǳܿһ̲ϿˮĽɣˮ̧ߣˮˮҲࡣ
ٶȺܿ죬ˮ·һߣɲôȥСʱǾͻᵽ棬
ЩЦộȴ޾գʲôӲˮֻЩ˵Ķ
ڴͷĻƺˮɫȴԽԽأһۿ侹ȻһԷˮ̣˾Ȼһӡ
ҲеЩԣҪ֪ʱӣȻܲҲҹһ㣬ǰĲҲЩԾˮͨϵ£ˮҲˣֻϰŻı䷽
ǰĺˮȻʧȥ˷еϣе£ееңٶҲԽԽˣȻڿȴճˮУáˮвʱдľնӴƯȴ˿Ӱ졣
еζԽԽζųζǽŵζһȴ޷˼ЩϤĸо»صϣ壬ƺ³ˣ÷ŵǣȻоⲨʲôڡ
һӴŤŤڲ֮䣬һԱʲô̧ͷǰ治Զˮϣһ޴ĺӰһζҵض
ƺϹһ«οֻһһͭǮСĶɣɣѧ˫Ϭֳ꣬ƶ棬׳мĸ֮ƣδ䡣Ϊ١ʳĿϬƼ׳档
ɶΪغɫôЩÿһɫʰ쵣ֵЩƺǳ˷ܣˮ«ÿһ̲̳ӰСװĶûһҲаǧһͷĺϱ˶ɡ
ƺϹŤСֵܣéɽܲһзôĿɿڴ֪ʿܶ࣬ЩĽʷĳнʧԼȴһͨˮ߼ķԼȴԷһ˵ơ
ʧˮ֮£ˮϷ̺ѪˮڿԿˣɵôΪʲôҶ˵ǻƺӴɣ㣬һж⡣
ƺϹһЦɣںӱֻˮûдɣⲻǷˣˮУֻΪˮǧŴֶڻƺӰߣרʳֻǴ̫ϡУҴʦõӣ˴Լʮ꣬ôࡣ
֪˹ŵȳʮѪһ٣Цڴˣһ˳ƺӲҹɣߣү׷꣬һжΪı䣬Ҳڳ֤һС
ƺϹЦΪˣҲ̫СǧѶɵĺӣЩѪȣˮһЩΪһѹں棬ܹܲȥֻпүӲӡ
Ϊ⣺ϷϷˮϵӴˮ棬ƺӰˮϵкܶ࣬齭ʮڻƺӣȴˮ֮ģʱˮϸôˮ֡
ƺϹҡҡͷҲ֪ƺӴϿһΣлķԴأйԪ֮ǰĳཨڴ⣬ʵۼ벻ͣһκгֵ󡣡
ԻƺϹڻƺʮд飬ЦĴѪţҲԲ㣬Ҳ˵еĻƺͺүһ˱ںġ
ƺͺүǻƺഫ˵棬Ҳλɣ֪Ӻʱ߾ڻƺǸǸа߶а߶ģۺܶࡣ
ţͻȻһ޺𣬾ǽģţţƻǻȻһƺƺƺˡֻһ˺ȼһ𺰣ƺˮͻȻش˸սѾվ
ڲԶĻƺˮ棬һɫľ޴Ӱ·ɣΧˮƲΣƺˮ·һڻԱߣһƬҶҡڣֻнץԼ˦
ڿǸνĻƺֻܿһӰż¶ĿĹâӰɽ֣ɽľˣʱڴϣϺ£ڿն𣬺׹ˮԨʱŸоԼС
ʹȫһֻ첲§ǲͯһֻ첲ȴŴ£ʱֻ
ˮһ޴УԽԽ󣬷·һ޴޵׶ʱľ޴նⱻߣ˲Ӱ١


ʮ 
ǳĻҲһر˹ȥбп࣬ԼһγܣԼҲЩͻеĺӣΪߣʱȴĻ䡣
ǻƺϹȴ쳣򾲣һֻֽץһֻץӬһ«кȴȻֻǽעźڰеǸС
·о޴ܷʹȫƴ˻ȻһеˣܿǸеĵײƬ
ɢһŨҵĳζͺͽŵһ㣬һּһЩ󽴸ñʵζͻȻеһϤĸоԼ壬ڸ
ƺϹͻȻ߸裬Ѻ«ӽеĵײǺ«ɫˮǳĺ죬Ѫһ㣬˲ɺɫġ
еٶȶʱںˣûǰһƺϹһ֣ѵ«ϣͻȻŤתЦֵܣʶʶƺˮı졣δ䣬ȻһԾѾԾ֮С
«ˮУɫţ״ķδƺˮʱûڲ֮Уֻһɫˮп޹ɿѭɫĹ漣͸ղŵĺɫ֯һɫ쳣ȴҲ˴Ŀѡ
ǵҵӣΪԼ֪ȴ۽磬ƺˮЩС˵ее˶ֻ֪Ƕ׫ʲô
ɫĻԽԽӣѾ廭ĵʲôˣ֪ƺϹǻһֻ첲ϣϣܿƺˮӰ
ͻȻ֮䣬һѾԾ˰գؿһһ޴ĺӰڿնǺӰһҺеľһ㣬ֻܿƬһֻ޴۾
ӰˮУľ˰˼ʮףҪץڿ͵һţѻַ˹ȥˮС
ŷ綤һ㶤ڴϣеһ˫۷͵ض˹һתһŰһһԱ
ǸԱץţȥһ룬ȴеһգ͵ʹȴһֻ첲Ȼһһ䷿һСĺӰײ˻
쿪㿪ˡ£ףĽкԼ塣ǶѾ˳˵ľ޹֣ƴȫѴ
ûܶ㿪ǹֱײʵƴײľͷƬһӤʹȫ߶ԼϵֻһߵԼѶ͵شˮз
һ߶תֱ۾͵һһƺʲôȴУҲ޷
ڴʱȴһɫӰˮһԾһˣѩڿеİ׸룬ϷˮĽֱ˹нһԷˮ̣ǻƺϹı
е˫̽ڹ۾ϣٴ˷޺͵Ծˮ棬ȻӻԾſ壬ͷϾȻĸצӣβ;ж׳
ϵɫķĩϾ޴ĺӰ·ɣ׸ߵľˡڰսȫٵʻƺӱ
ȥֻУһӰ֣֪˭ǻƺϹôа£Ǹ̾ӣǻƺϹǷˮôڰƺϹֵȥ
һжѾѾ˶԰ѾеصҽڵȴѸٵؽӹҵС͵˵ҽԺ
λȴûиȥǾվںӵϣŻƺӣȻʲôҲȻš˵ڶϣֿʼױ꣬죬ȴҲûмƺˮӰ
˵죬εԭһλڻƺӰߵһһʬ壬ǻƺˮ˫ۣѾȱȫֵǣ岢ûиãҲû˺«ͷˮ̡
λʹ飬ƺϹߣ˾һڼõİľײİĴݣע⵽ȴдкľ
ͣס֮󣬴ǰѻƺˮ˻ϰᣬڼǿˮԱߣеΣе棬һֱƺˮĺ¡
һλ߸߷ƺˮǺӲĻİհӣƽһ񣬱һҹİˣˮָ˺Ӳı
ϣӲʼڡǡսغƺӺӲΪӲģġģʼڡׯӡǡȵ伮ݡǡãũģˣϸնɺΪӲ
顷СӲԸδԶУû֮˵ǿжɺǸա


ʮ ³
Ĺ½꣬еѻȸ֪¼漸ּ١ӣĹŰɣ壬˵飬ǹ¡ôװ˵ĺӲָǸǸϴ򣬻Ǹˣ
˵Ļ˵ÿһ仰ʱûҪϹ԰þмǸˣİ˺֮ʲôʲôϵ
ʫٺһЦѵƺйأǴӳĲƺϹĺֻܽҷĶԲԡ
Žޱ޼ʵĺڰһжпܣһжδҲûȫһֺͶɹѸˡͳ˲ָƽ״̬һжЪˣ߰ɣǻкܳ·Ҫߡ
ûϢãҲҪ·ˣΪѾܸоºڰеˮһһˮƺڰп̽ǡ
̨ױĻҪߣ߶ȹ㣬ӦѾӽˣѵ׷ĸҵȷ·ĹҲ֤һ㣬ѽʱͨ
˴Լٸ̨׺ڿ˶һţκһλŶҪĶţŴĳһϧֻһȴţһѾ
Ȼǰ׷Ĺͣ𻵵ļ󿴣Ѿ𻵵Щʷˣûа׷Ӱߵԣȴǰճյ棬ұչսʱճյŴһ
ͷ˳ĿȥһҲΪҵĿ֮˻һУһڻƺӺӵĳУдǽ¿ʼǰ죬һֱ쵽ǿĵط
һǽϵĳУܿоԺ䣬з۵Ľֵΰ׳Ĺһ̵ֽʮ־׷ʧٵĵطȫһ˵Ҳе½Ļֻ˵ƶǹ帻˵ľۼ
ȴһǣûеƹ⣬ûұм˸żƹĳ˸е˼飬־壬ޱ޼ʣǽڵĳȴ˸еս
û׷ȴڴԷʬ壬һʿһӣʿһսʿȴû֪϶ûԵ˿ڣҲûʱȥǵ
սʿ˵ڵҲӵʬ壬ţ³еľֹǡ
ûа׷ټһƾʧˣεرģôĳУһطͿԲһǧϰٵˣҲµ˸ࡣ
ǽǽڽģ·ҲУûд·С·ϵѪܡ
Ҳ֪һôӴḶ́޾ĴһµĶѨһΰĳУֻϧѾȫڵ¡
ֻϧ죬һеΰҲһʧǵҰ֮⣬ڵ¡³ѾߣΪλûһѶϢЩ֮ǰȥˡ
鿴ĺۼʫЦЦˣһмߴķȥˣȥι۷һˣҲǵľ⡣
˵Сģͷֲ̹Ӱſˣ￴ƽʵϴգһҪ־룬Ҫö
Ĳ֮أҲóÿռ壬ĽмĿյҲǾĵһطҲǸ˶ƽƺп̨
˶ǰģӦһֳмһڻݵĽӦС͵Ϸֳ滹һС֣һɫĹ軯ľмһЩɫʯͷ
ȴû׳۵ľɫΪǵĽµǺǣѾο˱ĿĺǣЩһ𣬲ѹһŲȥԭȥ̵ĺȴʱ˷ĩ
ټǣżҲƻķǳأǳĺڸûѾﱾܱյغܣǧ꺡ǻܻ
żȻ˴ţ¶Ѩĳʪ֮ʴİ׹ǣѸ
ϸͻףЩºĲףﾫʯϵѪнײʵİ̺ۣһЩĺİ̺Ҳ֤ʵҵĲ롣ﵽ׷ʲô˼Ҿ硣


ʮ Ĵ
ֱһ޳ģֻɱ¾ԵĺڰУЩķӰ·ԩź
ǵÿһҳǾÿһط˱ҵĹ£Ҳ﾿ʲôΰ徭˲ʹĿѣ
ǵٶȷǳ죬ľһÿ˶ףǷ̨Ȼֶָֹ࣬ˮĽŲҪںˮ֮ǰҵ׷˵·ҵĵ·
ÿ˶˾裬ӵţذ׳ʣԱߵʬǣﴦɱԲҲǾԶ޷ҵ·
׺ǰʫУĹսʿͷУмĵ·ǰҰһЩ
ķһţʲôҲʲôҲ֪ΪʲôҵʬʱֵĽʱӿңƺǺڰ֮δ֪飬ʱڰ֮С
֪ҵĸо⣬ϵߴѾľܸоܿľԽԽֻ̣յǰԶĵط
ҺԼһ׿صĺÿһ·Ҫķ͸ղŲͣߴǰˣ屾ƫֲ֣Աһ㣬Ҳףʲô֧һֱǰ档
µĳ˵Ӵ󣬷·߲ͷĵĻƣ񣬹ŴҪľĺ޽˻ĵ³УΰΪʲôԸڵ£ʲôԭ
ǰĿоõϢа˸ҵʾУۺһӦижϣǻͬʱսǳսԭǶǸʱ⣬񻰴˵е֮ս
ǳսĽ屻뿪ԼľסأǨƵĵط͵ԭеӴˣͨ飬սںϣͬҲûǵӰ
Ǹ壬ΪԭҲûʷҴҲʷУΪо̽ѰĶ
԰ڱǣǣޣйݣҲֹһμʶԶµ˿ֻһһƬѴһĹ£ʱֻǴҴҶһͣ̽ߡ
һһоǵһȹŵĴŵǰѾ߽˺ģǨƵ½ϵĺģҲײϧһдҲҪǰԭ
˺ǵǰΪ׷Ѱǧܣ˱Ŭȱǰ͸Ĵۣܽ⿪ܣ˵һԸԸ⸶һеĴۣ
ͻȻеһĪļһֻڸ߿ȴйļּеӣп־壬ڴ˷ܡ
ǵģǵǰѾˣʲôǻĺۼеܶڲأǰһС
ȻҼ鲻ãȻĳԱѾҵѣ棬һḻʣ֣ĿһǵĿ׷ѰĿ꣬ҵ⿪Զʷ֮ա
ҵڲҵĺֱҪǰߣҪҿʷϵδ֮գյ׾ǰ
һſڿŨŨѪЩѪƺûᣬɢŨŨζӦµʱ䲻ûá
ѡ޶ãûʱ䣬ʲôˣϣܹϢģҵصĵط⿪ܣҿٵ뿪
̧ߣϣߵ¶Ȳ·ҲһЩ̨ףмŸָƺͻ棬ǸָԣйŴָͼгֹ
Щ㣬ԵĵῴһǳϤĻ棬ƣˮйŴоĵ񣬴ϵȨ
ǵںǿദĹУܿѧϰͼ̳ĸͼԼЩĵˮ֮Ĺϵ΢ı仯ԭͨϵȨ
й˶Ĺϵ΢ȼݣΪʼҵרͼڣԳĴˣǽ߹Ĵһ棬й˵ı΢ڸأСӹһˮﶼס
ΪϷʵĶɮȡС̫ӣֺ̫ӰƤ
ͳһ˵й˶ˣӺͿ־壬ǵʷϵװʲôĽɫ


ʮ ǵõ廨
ڹݵ̽վĴ˵ǿ֪ȷչʵͻƵһ£ȴսһͶ˻Ƶۣհ˻Ƶ֣ӵϷĳɽ֮УҲֱӵͲķĿɳ
ڴӻƵ۵ĳԶʱǡǡййش˵ʱ޴ڣӻƵ۵йЩ˵еԶŵԶȱٵͬӦЩսг󣬻ڽзӼãڴ֮Զйļ¼ԽԽ飬Ҳûȷļء
ҵƶʵĻʹһЭ飬ѡʵĵصؽȴ֪ʲô⣬ΪһʧˣȻ©ΪһѾڴˡ
һ뵽Ҳǵ֮أһ뵽ΰĸͻȻ·һѻȼգЩһձȫ
ҵĺҲǰƺ޾֪еѾﵽ˼ޣﳱʪȣÿһҪġ
û˵һ仰˵ʫû˵һ仰ֻ˴Ŵ·һ̨ʽ¡
ǲֹһμѪۣûмʬ壬Ҳ˲̽ѰһУǵоһϣǰ浽ʲôλá
ڿˣһ׳ϵĹ㳡㳡мһΰĶ彨ֻһŰڰڣڹ㳡м䣬ʬ壬һһˣĿ࣬һѸװǹһӵü롣
ԶһŮѪۣؿһ˿ڣ̽Ӻ󱳴
ŮǴСɧеĴɧգһ飬ȴ֣Ѿ䣬ʱѾϣ΢Цģˡ
ǸеҲʶҿһֱжߣƺҶҺĹ˹ȥƹ£Ĺ۽ƺһᣬ˲ָֻƽ´Цݡ
ʶ˭ҵֱ룬ĹһЦǾһֵܣʮеŸ롣
ϲϲ㣬СӿĹᵷ˵ʱо£֤ŮǸԶ
ǰǹĵЦһ˿İˣһֻչһõ廨ʮյģ͵ġ
ĹһЦˣչõ廨Ҵûյܺ棺߸û͹õ𣿡
Ĺһۣû˵ɿתţ͹õ廨ûаɣĹһҶ֪æµʱ䣬Ҳ
̧ͷף׺ЩΨһˣһ죺ҲøɩͻỨˣߣͷӦһ£ʮһҺʦɩʮգʱǼæһ¡
˻Դ켸ţСѣֱԼ
̧ͷһЦ㿴ԣʱõ廨õ壬ٵʱҲһأ׼Ҽһϲҹϲ£졣
ͷң˵ˣСôҲᣬĹʲôʱգСʱʶʱ򣬵һּգһνǼʱҲҪ򡣡
ĹͷһЦһҲû͹벻ףôϵĴѧһҲһ죬ûнǻ
ҲЦѧרҵûнͻԺһġ죺˵˵ȥҵùΨһһͻҲˣԺҲղˡ
ʫ㻹õģʫһ˲ţһûһǧҲа˰ٴλûһлģˡ
ǰǸֵĶ彨ȴ̸õ廨׷·δԭļٵһȴ˹ǿЦʲô
Цݣλܹͬһ·Ҳǧ޵ԵݣкβͬйˣͬĿ飬ҲԶһݡ
Ĺ磬ʫңͳ͸ղŵȫͬ徭̫ѣǧʷǧγɵĻ֣ЩФ̣ʣ޼ˡ
ĵҵۣҿۣȻܸоĿһ㣬·Ҫ̴ҵ꣬͸ҵһС
˵һУЩ֪ʲôˣ׺ݣ̵Ľͽ˽̰ļͰ죬ҴΪºܴǣܸлǣصºҲڵĵλ֮ˡ


ڰʮ ֵĶ
ںεأڵʲôһΪԼĹǲͬұҵƴѧо˫ѧܹõĽСҾͱȰԼȰΰΰĻ
һУһУߵʹ߹ƷʻԶϣļֻ֡ǶǣһжǶţ١
ֶǹ彨ҿؿһŸʬ壬û˵Ÿ룬к͹õ壬һʱ̣ͶЫӴ򽻵Ҳůİɡ
ĹͻȻܺʣ壬һֱ֪͹ûл͹𣿡
֪һδ飬ϲĹĸף뵽ԯΪĹбķĹôͻȻЩ
һĹЦʵش𣬲׼ˣҲ׼ش𡣡ĬǶΪش𣬻ֱӻشûУˣȱҲǺ¡
ȴͻȻش𣺡͹͹ܶ໨ֻϧҴв̧֡ͷ죬ʱҸնʮ꣬ǵͣຣ棬һ󲡣赹ڲԭϣһҽȥѲңҵҼƯģϻۣŮˡ
˻Уʱİժ͸ຣϷ죬пܵʻϿ޵Ļõ͸ʱ򵽵Ʒ͸
ܾǰ벻ǸŮһǵʱҸŮӡҲ֣ЩŮ˵ֱǱɱڵʱᱳ£֪δ飬ѵ˵ĲĹĸףһ
Ҷڵŷ½Ĺ»˱ܰҲ˷ɣ˺ܴһֽţֲգֻȵܣȴû˶⡣
һӣĴҽβһȾ졣˵ȥֻػعͷĹ
ôˣôʻҲû𣿡ĹＱеشߴ٣̾һвֻʻкܶܶ࣬Ľ־޸˱ˣҼڽƮ
ҿ԰ٷ֮ٵĶ϶ľĹĸ׵Ĺ£ຣżȻȴ˸Բͬĵ·İ˼ԯ壬ԼȴĴƮֻһ죬İ˵ɷԶ磬˵󣬵ɷļﵱ˱ķһǶʮꡣ
Ҳ֪һʲôĸ飬˽ķףɵħֿİ飬ȴҶĹĸһ㲻õӡЩ÷ĸˡ
壬ΪһֵֵСزҵ⣬ŷҵ˼Ȼͣ˽Ųңᶨ˵ɵӣһжԸģֻԸԸ⣬ûֵֵֻҪԸ⣬һжֵġ
ֻҪԸ⣬һжֵġĹظ˵ĻиʫҲ˵ЩʲôֻǸɿ
е˶ֵĽһ壬վλֻܿĸ棬ֱֱµļ壬ǳִУ⻬Ǵĥõлֲõƹҫ棬Ȼûһ㷴䣬ЩϷ·չߡ
ֵȴûҵ·һ壬һӽɵģûţûдʲôҲûС
ľ飬ڳλãڹ㳡֮ϣӴĽһ㶼һֿﲻе󣬵ûŴĳĵȴ˵ĺִ
һ·ĽǴС侫䷱ӣʾ˹ŴԻ׷󣬶ȴ˵ļ࣬γĶԱȣ·ͬĽ·йʹ¥ͻȻϤԺ
ǰӦ˾ɱŸʹɧӦѾˣôȥģһĪĵطа׷ͺˣ뻹һ
ΧŽתһȦһûǼ棬Ϊÿ涼һģһûκǿһȦûп⵽ôһṹ
ַǽ棬о˼ӣʧҡҡͷ磺磬㲻ˣ㲻Ƕ԰׷˽ʲô׷ٵĻǶģӦܸӦλðɡ
Ҽһ£ô֪Ĺ˽ǿ˻ǲµģ֪ף֪ƿһС
һЦôԺ½ԺοԩˡǿԼˡ


ڰʮһ ǽھ
ɫƽûʱˣΨһĻᣬһҲû˼ֻҪ㵽ʱˡ
绹ЦЦЩǿҽؿ˵ʦ֣˵Ļȫš˵ȴЩΪȻ
仰ڳϻţҪۿ۵ģƭҼ飬ҽʮ꣬˵жʵϹԼҲֲ壬ڣֻҵ׷ֻѡ׵Ļ
ԥһӣ԰ɣǸо繵ͨƺȱϵ˵ŻͲͻȻɳһƷۺ̣Ƿ׷׺ˣλֵĶ̫࣬ǿɲ벻Сճʲô
Ƿ׺̴ֱͷʱȻһĴָСԲΣԲһߵԴȻĴǺô̽磬޷ȷ
ڣǷۺԽԽڿۣζһǽԣۺ߿ʼǽŤҪѰһڡ
ۣͷɢңдʡۺɢһƽ֮ϡ
ֹһӵʱ䣬ѾЩ˻ƣЩۺԽԽ͵ۣ߽ǽ壬һֻ֣ǽڣĿɿڴһĻˣֲˣѾ쵽ǽˡ
ǼˣҰ˹ȥѧӰǽϣǽӲģһȴͻȻֱεģʹȻܸо谭ȴҪ̫ܴ͸ǽڡ
Ҹоˣ棬ܸоķŭЩ
ţĹЩɻ׿һǣҲ˽ȥתԴ˵ܾܿҪҵ·ǽȥ
ĹЩɻ󣺡ǽ棬ʲôطʲôһ֪᲻̫çײ̫ðˡе浽ʲôƮĿռ䣬ŴѪȵ
ҡҡͷѾûбѡˡϸָѾָ档ǲǳصĺһغڵҾվں̲ϣĴʯҲٲԼԼţţʨʨĿ
Ƕһ£ǾǺˮѾų̂ף뵽طǵʱѾˡ
һЦϷһûʲôãǺ棬ǹ뿴һʫһۣģµϷһûʲôã±
׿һۣ߰ɡǰ棬ֳ֣Ҫ߶ˣʲô⣬ͷǰҪǳȥ
˵仰ͻȻѹߣ⼸ӣŮˣˡ
ֳֵͷײǽڣһֵĸо˻ָоһͷһǳеԣȴһײƵ壬強ѹţģͦеԵĶΧ
ϼҵһСԣ㶹ۣȥ񽺣ȥģǴʱ˿̾ǽ֮С֪ܳ󣬺ܲҵʱĸо
ǰʲôҲûеʱۣȴ̵ۣҵĶըװĺұ۾˺ܾòӦ
ҵһۿˣһĸߴˣЦݵؿǣΧˣеϤеİ
ϵãգΧȴֻʶһ룬棬еκСɧȴ磬Ѿɧͻƾ޵ʬ壬Ȼ⣬ͬ绹мսʿȥˡ
׺˵ʲôĹվߣҵ٣ҵԴһƬհףһʱûӦ
һȴ濴ȥҪĶ࣬ҲҪһݴȻǸ壬ÿһ涼һӴĵ
Щ࣬üǣͷϸ߹ڳſɵ·ﶼһȨȣȨһ
Щں׵³Ǽĺȴмϣȱϣ·ݲչôܸоЩģȨûһϣƣһ˸ߡ
ÿǰ涼ӣڵĲǵ裬۵İ׹ǡڵм䣬һʯе˻ед֡
ڵϣʮʬ壬ͬеʿҲİˣѰûϤˣǰ׷һš
̧ͷʫܵЦţߣǸҲˣСҪùˡЦһֵĲ´ļơ


ڰʮ 
ʫĺʲôţССأûȴüŪ۵ؿǰ棬ҰĿǰǰ治ԶһͷɢˣҲһ
ҶʶЦĻ֦ҲصĺЦߵӵͷЩֳ񣬶ұߵȴǸˣʶѣߵйˣǺ˼ԶұߵĽи׵ˣһ߽¹ȵǸ¹ħʦ
ЩֵĹ׵˺ϵŲЭģӦǺĹһģôվںЦߡ
ڿ˰׷һǰŵ񣬷·˼ãָֻֻ˷״̬ûκˡ
ЦѾˣЦˣȻ׸ֵۣܣ벻ˣˡһЦʱĹ˵Ŀ˹ȥ
ҵ·һ꣬͸ЦȴЦԽԽãôżû˽ҿ㣬⼸Ҳ㣬㵽ȥˣ
ԽԽȣĹԸ񣬹ƻϵǣĹȴЦЦ۶⣺˵˭ԭǺЦ㣬²벻㻹ƯֻʱۣϴΪϿͣȴɽʵϡ
ЦҲЦЦĶ欣ǣԽԽƯˣֵҲԽԽˣһʱ˵ͣ벻һ仰Ҳ˵
Ŀ׼ң£ֻпЦΪһӻŮӻ˵ĻԸ񣬿ʲôʲô˵ġ
ĹЦʵ߸粻ֹһζ˵㣬˵ʮˣôõľҿ˵ĲѾʮ࣬ôʮꣿ
ЦѾˣЦݷ·Ѿ̣ҵĿѾʼ罣һˣŮɻ˵Ĺսĵߣϣʲôʱ˵Цʮ꣬Ҳʮꡣ
ĹѾٽʵҺ㣬Զȱˣ㿴λӢҿǶܰ䡣
ЦѾɫͻȻһԣ·ʤĹѾֱַ衣ЦԲ״̬ǱץǶĹ
׵һֱڿĹϹ˿ЦĹ벻ˣĸ״˿ɺáҺЦֻǺϵҪ̫ˡ
ĹҪ˵ӿڵ֮£־ñغϣϾñط֣̫⣬ǺҲ֮£ʲô̫̫١
׵˵ͷʾ⣬ʫһڵʲôʱǻЩǲĺúŽһ·
СӣղŻֻ²ңһֹ죬ȴͬȺŮԶһЩ׺գעһС
ȥʱЩŮ˱һľ룬ǱȽϰȫȷǼ򵥽˫ľüڵĴ
ӦʥΧĵӦþĵ񣬵ӦþǵĹǰĿѾ֤ˡôӳȥȴû
һ׽ǽȥ·ھһʱСɧͻƾɢǺǵͬҲȥ·ֻת޼ƿʩʱȴһָָ˹
߽߽ãЦ˴˽Цһһȿ˫һսЦ˱
ںЦ˽󲻵ʮӣСɧ˽Ѿʧķ⣬ںһЩ¶Ѿϼǲˡ
ǰѼƾ޺ʹɧʬ¸յˣǺܾȣһʼҵƶǺЦģȴ⵽˵ķ񶨣ǵҲʧٵҲǵƣǽ·
ϸѯǵĳԱɣûīүĻʵô»һʵǲ֪
ôģ˵Ŀھһ£ż£Ϊھ͹ŴĹȺǻΪ˻ˮҿʲôֵǮĶ
֪ļϵͳǱɲӬҲɲܻǾ̫СԴ˴ķ֪˵ϹǻҪһŵı飬ᣬСοǣǹͬҪߵ·кܳ
ϿߣرأЩôģͨôͨпʱΨһϣҷǳ֪ôģɺЦϣ˵ǳֵϢʱ


ڰʮ ĸ
ĿǰĵľͨǻŻȥͨǺܿ췢һ飬ôȥʱǽڣѾӲôûҲûҵܳȥţѵҲӲֻһжҵĻþ
棬Ͼ£ĺˮûһУô߲ȥﲻԶʳˮǻǵغˮͶ
̧ͷ׷мһճյţˡ
ʫﵽߣߣ㿴ʲôһ﹩𣬾Դе㲻̫һôоеֵֹġǸɹӦ˵Ǵѧİɡ
׵۾˹ҵ˵ʦˣ仰е̲СοΣڲԺʱĸСʱͣЪ
ʫеɵۣɣҿʲôҲû˵Ҳܺڽһ飬ֻǸе֣ǼȣⱾڵ£紵ţţҲɹڹ㳡϶ʡ£ôҪⷿ
룬ȷʵе֣ﱾǶѨ˾ͿסڶѨΪʲô岻ﶼϲڵ½ӣѵİɣϲӡ
һϰߣҲԢ⣬ǺѲ²Щ˵ͼǿûͨ·Ĺﲻ֪ʲôʱվߣѾͺЦս
˵ĶǷϻг·³ǳɶѵĺôγɵġҲ𣿡ʫһۣеĹۣʫʱѲ˽ȥ
ҲһһֱĹ¡Ҽæ廰˸ʫ˷ۣ㺰ʲô㺰ǰɣ
еˣǰҺ簡ѵѵӦúܵܡҺֵʫҺ𡣡
ʫֿ죬·𿴼ϳһ乷βͻЦʮֵ⣺ź壬㺰磬ұѵź㺰𡣱ֵܣԺ˺ҡ
Ƕֵʲô£ֵ˷ܣĹѪԵϵʲôֻǸƺûʲô˵¡
ĹӶ·ˣʲô£ҲֵЦ⹦һôӳȥˡҲӿ˵㴵ôʲôӳȥЩŮཬڼ죬Ҳġ
ʫ²ؼҡҡͷⲻҵ£˴ǽģȻҪǳȥο滹дԺգЦӣµһҵƶС㣬ľŹ֮һ磬һӢۺܣôҲġ
ⲻ¡Һɻ󣺡ˮܱһ㣬һжûʱѵͲƻѿ
Ǽں׵ȴͶ뵽ϸоУҪǵǰıģ֪һλǳѧңֲԺʱҪҲԸרҵ˽⣬оͰ֡
˽⣬Ĺֺͺ׵³ǵͬҲǺļ׹Ĳͬģҵһμϵֻͬоʲô
綼Χ˹ȥҲԴ˹ȥ˵˵˰죬һ֣ʯıļصĺ¼൱йŴĹ±̵¼Ҫô·Ϣ½۹¼ЩȻϣʵѾ롣
ݺܶ࣬ȴܼ򵥣Щݺܼ࣬ЩҸ⣬Ҳ´ɡ
۳ϻҪȵǿ󣬺ΰĵЭ飬޽˾޴ĵعϣָԭǿҫȻǿȻǻۣҲһźһë
֮һȨڵʱڲͿʼȨûжӣŮֶΪȨʼʼװͻΪ˸ı״ӵߴʹϮƱƾơ
㣬ϵʼγɣҲԽԽңĶ䶷ӶǹеһУıѾˣҵĲͳ·ģȱƽϢսܹȥ
Ϊսʹõ˹رնħĺӣϿĺˮȻĵʥǣѺˮϣʳƷѾĴ
ʱƣǿʼʳƷӦѸټ٣ѾʼΪʳϧһд۵ʱڳ˳ˡһ죬Ⱥбһѣлŵ˶һַ״̬˺ҧܿһУԼˡ


ڰʮ ȱ
ҵĺӳоôʬǣʵѾԤУµ˽֣˫ΪȨѾһĵزսڵ±Ƿʹһпʹõ
ˮûһʱڳȻܹˮĽѣȴû־߻أ˱Ұޣ˵ħ
ûһͨйأֻ˵ǻͨڣⲢ˵׷ߴˣҲԷνŶݼףͨ·
е˲֪ô죬׺գǲͣ˵ʲôϸѰһһΣϣҵ˿Щѩ˵䣬ֻͬ㵽ȥˡ
ǻûж㵽ֵȥˣѾȫĳ˲Ҳ֪ѩʱǲǻԶһʱ᲻ỹżҡ
Ĺָָ׷ʱĹ˵ߣ㿴׷ûеˣ׷᲻ĺҲҳƺ׷š
ûֿܣٰѰ׷еĵ˸Աȣеһ㣬еᣬ촽е񣬵ȴ̫ˣ׷ԲԲۣзͳĿĵ̫ˡ
ҲһֿܣʷԶŴ˸ı䣬뼸ǧȥˣѾ˶٣ֱ
Ĺ˵ˣ㿴׷һֱ룬Ϊʲôϲɽ֪żڶѨ棬ǲ˵ڵ⣬ߡ
һࣺ˼˵˺Ͱ׷һư׻һĲ֢ߣ⣬ԲֻܶڶѨһ̫ˣ˲
Ĺ˵ͷ࣬һǰ׻ô嶼ּмֿܣ׽飬ȱݶܣ˵ҲΪʲôʧԭ򡣴Ӻ׵³ӳǸܳʱڵֻöڶѨ
ҲòĹȻĵȴǳеȻŷǳȽٽд˴½ϵǵȱȴԼǣֻܶڵ£ǵдȺޣòѡ½ǿϡ
һǻʤǴ˵еĻƵۻӵǿ־壬ԦԣӵԶʱȻݾڵ£ʱܳı硣
ǾסⶴѨΪʲô٣ΪʲôûѡӱܣֻһֽͣǾǸ޷ԭԤͨߣǵĺǲ޴ٸ¸ıĻᡣ
ͻȻǸڻþ԰İˣảеɣзǸڲ֮еİˣȻͬȴͺǧ˿Ƶϵ
þ԰İҸо˺׵³ǻʱĳảеảѼ飬̻ѪʿİνĻƺභභĵصĵ³ǲԶ
ЩӦϵЩѵĺôڴ˳ȥӳȥôִӳȥģһҲлᡣ
̸ȲأҲ֣Ψһ¡
е˼ʥ˸׳죬ʯвкûʲôµķ֡
һЩ˿ʼʧڵϣ˵л󲿷ֶϢһ·񱼣ȻҲϢǴ󲿷ʱ䶼׵Ĵߴƣڱв˫£֧
ڣеһжڣһеƣͣҺĹһɸɾĵط£໥ˣʫڵϣ֫չ·ʮܡ
˵ʲôʲôط涼ţ;棬¶ѨճʪĻ˿ûţҺţһôΪµһ߹еĵڶλ
еδ磬ȫעһһоʯ֪ǻеרң֪ʥһейأרע
Сɧһ˿ڵϣͷϥĽһΣ֪µˣһ֮䣬ԭƽ£ȴ֪ΰο
еֵǣʼûЦ̸һ䣬ЦҲû˿ο˼ͬİ·СɧͺЦҲһôʶûа㽻


ڰʮ 
Щƣ룬ĹһϹţããذ˯ѣϣУεǸˣиָʾһ·߳
ˮ죬ҽ£ˮӰڷطת죬·ʱ԰ɵҾվںˮ֮УֻаƵĵط
һôˮĺڿңʲôǷŭǾǿȣҲ֪ҵȫҲЩоŭȣ
֪Ϊʲôҷǳųָо̧һۦ߽˺ˮôˮеıˣеĻ˻ҧһҽ¾Ͷ˲к
ˮлӰͣڿ޺ڽ£ƺ˳Ӱݣҵĵʦҵʦ֣ҵĸͬѧ·ʶÿһ˶³ˣǸˮϣһһˮס
ȫ亹ʪ͸岻ͣزں£ڿ־壬֣ǴӺˮߣҲŬܹǣҲҵĴڣֻǲͣȻһһʧںˮС
Ҵûй˿־壬ηһţǰˮ·ʱ磬Сһ
͵ۣҵȫı亹ʪ͸ճʪû˹עңе˵Ŀⶼʥǽϡ
ҿҾһĻʥǽѾ粣һ㣬ȫ͸Ȼй⣬ȴʮְʥȴ͵Ĺ⣬ܿһС
̫ˣҲһУӺ׵³ǵϿڵĵطȽƼӲںһУһسʱʿͻȻһ̹ˣ޷ƿЩƼ
ʱˮѾûʥһ룬ѾǵͷؿǵˮƮЬƲ֦Ҷʬ壬һ߱ݵĸףĿȫǵʬ塣
ʬΧζһЩĴָСϺڸ׵ʬԱ߲ͣ·˻ҧʬ塣ܿЩСϺ׷ɢһ˹˺Ǿʬ壬Լ׳ȫںڣԵ쳣͡
ô׳ͷ­ضʬ壬һͰʬ嶥ףû׷ȥֻתͷǡ
ʬ岻ȤȤֵĽǲѾǣǶصαʾ⡣
Ӵһ˵ܳôģΪʳȣﲢûӦǴγġ
ڻƺﻹôĺ㣬ɽǴѧʱβμӹԻƺԴղ飬൱ۣȾɺӰӼϹỴ̄ƺˮλСĿûݣôܴôĺ㡣
ںԲ۾ϸشֻ˶۾˺ɻ󣬵һӣ۾ͻȻǻ谵ã弱ˣٵ˵ֻܿһĵط
һΪһʧȥȤ׼طˣѾɵӰĺͻȻӿٶȣڵٱ˵İֻûʱѾصײʥǽϡ
ʥûκα仯û˿Ļζһ߾ĽһһײǾֻһЦ
㣬û˿ԥһѸ͵ײײͽ͵ģû˿ԥ
ʱʥˮԽԽߣѾߵ޷壬ͷѾʼˣѪȴû˿ԥֻһαһθҵײ
е˶֪ͽ͵ײֻ벻Ϊʲộ˷ûʲôҲûУֻܿһһεײǽϡ
ͻȻֹͣײǿʲôͷʥͻȻһȻƵس֣׶೤ĺѾʧˣֻһŨҵѪĭͣطڡ
һ˲̣е˶ˣǿͷ­ҫŽƬӴ˸ĿĹ⡣
й񻰴˵ΰǿйǧʷ£ഫ˵˿̾ǰǰչʾױȵױȵǿ
ʥﾲĵأû˵һ仰ֻصĺҲǵһμں׵³Ǽݵһ̣ڴ꾮ƽ̨Ҷֻ˽ع۲죬ǵһΡ
ʥΧͷѼβӴ޳ȻûУȴ˵ǡ
һʲôǿΰս˲Ĥڵء


ڰʮ Ĥ
û˵еĴʱֹ˺ʲôʲô밮ʲôѰʲôһжҪʲôҪҪѰҵ崫˵еԶͼڡ
ȴʯƽ̨ľһҲмʮ׳һҲֻʮ׳ôܾںδﲶʳΪʲôһгҵԺʲôûС
ʲôϵҲ֪УʲôλܷʲôãʱһΪҵԺǶл
˶Դǣѵܿʥǣ۾ڰ׷ɫ浹ӰʥĽѰʲôĪҲ
ǾЩʲôǲܿǣڻǻֵͯ꣬Ǹ̾ʱµıǨں߼Сô࣬ΪڣĲͬ
֪ʱ˶ãûһƶǿ־廹𾪣ǵһ˿еٶ࿴һӰй
־ܲ۵ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡʱ䡱ҲǺܶ˶һʶ
ڹ˵УȻͬкܶģơ۳֮оơͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻҲ䱳аʮһۣ߾ž̡ͭף飬ۡͷвɽľ޳ľ졣ƣܱˮܱ
̨廭ʦഫĻھҲ൱Ȥһ¹ǶϺĿţ졢廭ʨۡ߻˻ףŻŻա
е֮ͣ˵ߣ¹ͷգƹߣף㣬צӥƻţȻ֮ҲΪס硢ơӵ壬üȫߺӡ
ʵǵеļأȴҲЩͬͷǳ죬ǳһֽĶͷͷϳһǼ̵ƬͷϽҲ¹Ķ辣ţǡϵƬִֶֻ࣬кܶѾĥ¶˿ڡ
Ϊǿ޿ɱ⣬ĤݣǿѾصǣѾ磬ֻһоĶ󣬶Ǹ߸ϵͼڡ
˺ܾúܾã֪жãͻȻ쿪֫Դһʥ͵һתĻˮȻʧԶ
ֹ˺ܾúܾã˳˿һʥ·ʻʫͰ͵˵һΪҪײǽǵĴܵģˡ
һЦ㲻Ҫ¿һôȥһ˷һǧѵõĻᡣڹ⳰Цʫ֮󷢺Դ⣬¿Ƚϡ
ʫҲֻ˵˵Ϸ˼䣬ʳ̰̰ȣһǰʹȻһҲһܺõڻƤ񣬸⡣
˭ϣ˵ãʫȴԭأմʥ⣬ʱˮѾʥ֮ϣ˸ָһ߲ȱʬ壬ֻһЩССϺҴܣûʲôÿġ
СĹɿҵ֣ļ򣺡ӣʲôôһֱ㶣ɵ˰ɡ
ʫ˶ٽţҺԼңⰡ⣬һҲûлˣĿһ飬ǲǰ޹ˣߣǧųһˡϧȴ޷ץš
Ĺʱԭأ˵ΪʳĴ뵽ߺյģӦǧŵһˡ
пȴһȴЦҡҡͷ̫ԴˣйŴУֹһγ֣׼ִصĲʤö١ڶʮ֪׹¼һ1934Ӫ׹¼ʱý屨ιﲻȥӪڵĻƱһȽŲǼۣһ1944س¼ΧӴ׹¼
Ц泰֮ɫֻ۾ȴ׺յǰɫ䣬ȴ΢΢ЩأЩǼٻЩɣʱ̫Զ³жǼ١
ЦЦǾ˵µģ1995ׯ׹¼1995ںʡйϽǮׯЩʱԶɣҲȥֳЩ±˲֪ԺӦɡ
ۣļٵģһ治֪Щֻ׫ʵԶǰԶԶͬ


ڰʮ Ϊζ
˼ԶͻȻ̧ͷԺڻЩй𣿿´ҶûлŻȥĻˣЩ˵˵Ҳ޷ˣҲ֪ׯ߷ùشҲֳͲ׹ҲһֻӴ
ƽôôھľ飬ǸղѾ֤ˣǼʲôѾ塣
ЦЦ֪ЦʲôֻκεЦһʴǵģܺ˼룺²˵ȫû壬ղ֪˴֮ѰʲôھյĶҪԶȸҵĶĶ࣬βóһЩҲ׹
һѾˣǴҲɹҲüһʱҪҵܹȥ·Ѿʧôˣǻؼҡ
ЦһЦطˮʱʲôµģų´ԺͰѸѹƵˣ˵ǱˮԱǱˮͧĵȴǾ͵ˡ
ֱҡͷЦĴˣƺӺɳˮǳˮ⼰βûǱˮ豸׼֣ıӵǱˮ豸ҲҪһ£ѨʮָӣҲ޷ҵǡ
е˶û˵׵Ļǵ̡Щ⣺λһҪٻҲ֪ǲǳٻٻһʲô塣
̬ȺܳϿң·̸ģܼ򵥣ھֵ쵼һͬЩͨղλܸӣΪʲôһ·ʲôûֻǸǡ
ף·ѯʣַ·ѾزλΪλҪΪʹģ񣬵ôλ쵼Ǹָ·ɡ
Ļδ䣬ЦҲЦԺ洦ⲻͬ棬˶ڣȴƵһҰһܻǡǲ˵Щ֮ǰǡ
űȴȻЦʮֲãһ˵Ĳʱƣֻգף磬еΣ׷ͼսʿףеΣսޣ׷е񾭲٣ʵޡ
һ棬棬磬ЦʫĹﶼǷǳĸ֣οе¹ħʦ׵ˣСɧԱ⡣
ʫ΢΢һЦ˵ô࣬һ޳ɣСϰʲôڵ˲£ûǱΪɵǸիĺˣϹȴɱ˲գ۵ģҿҺƣǾ˵ɡ
ЦʮξɽҶҲǾһˣ仰ŵңҲ̫Сˡ
ʫҡҡͷˣ洦Ȼǳ޴Ҳ޴ϽҲֻ֪ڿ⼸ˡ
ʫۿżСսʿվеǹСսʿҲǹǹڶ׼ʫ
ʫЦһսʿСֵܣ²սʿܵغһҡҡͷҲ£ҵͲ˭ڲ
ʫҡҡͷˣСֵܣû˲ΪɱбΪĸĸ㲻ףͷȴ׷Լ
СսʿǺƶǶմһƨ㲻ҪСӣƵģ㵽˭ΪʲôҪλˮʲô³ԸСӲʲôӢۡ
ʫЦЦӢۣУ㿴ⷿǸӢۣһգ׼ǹȴԸΪһƷС٣ķйӡ
ЦĺܻķӢţȴûдˣԸΪķӡЦ𣿡շְĿתա
ȻһЦôӢۣһʲôӶѣܻࡣ
̾һ֪ز¶㵽˭Ҫʲô˵ɡʾպͼսʿǹսʿˣȻǹ
ʫһһ˵ǹ㣬ȫһսδʤ㣬ĹϵߺĹҲǺ꣬Ȼ࣬Լδ룬˭ЦҲδ֪
˵ĺеԹۣҲ֣пֹĹ֣ûԯĶˣǵȷʤ
ʫЦЦǾͶһѣ˭ЦãǸҲûʲô˵ġմȵľͶģ㵱Ӳɣҵ˭˭ù


ڰʮ ֻǵ
漱æ˰֣λҪ̫ǵǰҪ⣬ӳȥαڴν֮λβһҪ·
ĹＱæ˵ĶԣڲҪ֮ǷӴҵĲܣҵһ·ƤһοôˣôҲ˭˵
ʫЦЦĹ˵ĲҪóٳ⣬Ѿ㹻ˣԼе˶µһָʲôĳ⣬ࡣ
ָ׵ˣСһ·ûйͣھ֣׵ˣûһͣҺܲ뷨Сӹһˣսھʲôô
ۣ㵽Ҫ֪Щʲô˵ףҲø𡣡ʱҲ֣
ʫ΢΢һЦһһصĵطδܹϣȴһֱҵĵط۽ףš
һ裬Ժǹص棬֪ĳ޴ĵ¶ѨֶּͨܶλһУһطҪĶֻϧ¹ҲкܶԽ͵ڡʫ˹أڽ£е˶֪ⲻǹ¡
Ҫȥͨ˵ȻУֻͽһЩԱȴæѰмӣȴкܶ཭ḻĸ֣ҲҪʲô˭ǶǻˣֻҪųṩһЩͨЩ˾ܱõǰ䡣ʫ˵⻰ͬʱ۾ɨһȦе˶û˵
ʫ˵ȻǣھǽѰЩƷǲҵֻҪǿ·Ѩĳֲء
˵ǳеѨѾصƻһֱʥΪֹûʲôԺķôѰҵƷһ·ȴƴߴǰֻһͱȽϺǾ֪ҪĶҪڳϫ֮ǰͨĵ
ʫ˵ǣϣⶴѨϰȻڳϫǰ˵棬Ȼһγϫȥʱ˳˳һСƲ߲ν㲻㣬·콵ˮ
Щ֣ʲôҲûУںʲôһ·Ы϶ûﵽЩʲô
һֱû˵ǷЦһ·ôˣҲôˣʲôûеĻ绹Щʲôµġ
һ㶣Щ˵ѵǱɱѵﻹʲôɱ֣ӰȥٵĹɱЩˡ
û˵ӿڵǵʲô˼ûУô֣ôûһ𣿣ԷӰӶû˿𣿡
ָָһֱͷڻСɧӦü㣬ֵһֻһ˻Żֻʲô˵Ѿҡ
ʫףһԤУԤԺ֪һ·һǻŻȥ·ֻ·ºҪҵĶйأڵȡͣ·ϣ׽ӹĻͷ
ϧûӣֻԼ˵ڵǶȥǺõǸطѰǸرֻǸӣ˵Ĺȷ˰ɣܲǵ֮ţλϣĹｨǻǰɱǡ
ЦЦԺУЦ飬ǵҲдˡδ䣬ѾЦߣ磬Ѿ˺Цϵ
ںЦϵʵõרɸٹ쳣ʵþذ׸ҲҪӣʫȴֺֻһλͰϣɼֱ˼顣
ЦЦĸˣллָ磬һ·ˣһ罿Цҿһԣ̶𣬰ĺܡ
ʫһЦ̬ȫ¶ǳԴˣûϵҲյȫգ𿴸֣ȴǳ־͵ġ
һʫֳϵףԺ㻹ǲϻش𣿡
ͺһԺҲ𾴵һα̬ûһ仰οôŮ˺
׳̾һ򼸸սʿǶû˵ֻǳĬף⼸սʿʮ꣬δѡ
֪𰸣Ҿ͸𰸣µȷʵмֵȷʵѾ֪浽ʲôҲ֪ͱ𣬵ǲ֪лɱ˵Ĺ׵Щɬ


ڰʮ 
һμ˵Σ˵ľɥ·һ˴Сѧʦ˸šʮֵĵͳôֻô֤һ£ʲôҲûСҶ֪źܶܣʮкܶͼȡ˺ָķϧ˺
ʫĹɨӣû˵û˳е˶£·Щ޹ء
׵ࣺΪ˼ν˲취ɴųô˴λƺӶĻᣬøҺɵһ룬ǵ۾ֻ֤ǿһĵ³ǣûκμֵ
Цһô򵥣פȷɽֹΪҹѵҪͨӵ
ŭȵǾ»ܣô֪ģƾһ͸һ仰͵Ѿ¶ʵһֹŵҲйûһŵıҲ㲻֡
ǸȥˣȥĲĿĵأ֮УطǵƲȷģЩնô죬š
׿ЦȻѾˣҾͲˣǵŴתתһȦڳϫ֮ǰصϣȻԳϫΪڣڹһʱɢˣǸطĶѾˡ
磬սʿնףǵгɣоȣлɣʧκĮ
̾㲻㣬˭֪ﻹһЩ˼Ķôˣ˭֪ϫûεĺˮˣЩҲɡ
ʫеɵˣ˵˵ȥ㻹ǲ֪ͨ˼ǲЩûл·ֻһξҲейˡ
ɫ԰ףǸλû뵽ֻ֣ҵͬλֻǲ˼ôຢЩˣǻӦõഺ
Ȼ˵һҪˣ벻ǻҲģҵ˵ԣӦͨͨ棬ûУղŵз˵ĻƺϹˣôӴ浽ڡ
׽͵¹࣬ԼһĵطһȫܱյĿռ䣬ǿǿأǴĵھʱѾǿܱյؿռ䡣
͵ܿܣЩͰˣǴǸܱտռӳġ˵һ仰رۣԲλĲ֪ͨԹɱңҾ֡
ʫ棬Ц˵Ѿʫֵ鶯һ𣬱ʮҲٷ棬ѾǹЦҲѾЦüë۾һ
ԼͷɢҵıӲ±·ʱҪ¡ڵϣǣҿ¹˸׵˱ǽڣ۾˯˼Զֻ۾ЩģȤؿţ·ǱҪ
ɫƽգҲһЦ繪˱ȭȻһЦ˶˵
СսʿɫҰףڵϣеѾ˳ջؼÿһԶҵͨ
Ĺץҵ֣زұ۰§ذο£ڣͬͬһ·˵˵ЦЦҲį
ֻһǳһοҪʧˣ㲻ˣҲˣҶˡ̧ͷȴǰ׷ʱмߵĵĲϣ´
ͷʲô˼ѵѾҵͨ׷˵ͷû˵Ҵŭ˵ҵͨô˵ŵùǺ˵ˡ
׷ͷٴʱԵù죬֪ЦֻЦԵøӹ죺ֻǸףصôƽ⡣
е˶վŵؿˣʱı˺ȫ˵ĻۣСҵͨˣͨͨ
׷ЦЦʱͣϳ顣Ĺһ磺ãǲµĽͷ⣬ϺЩԾ
ҡҡͷǣµǸٽͷɱ˺˵ģҪԼһ£ܳ⣬Ѿýͷ˼ˣ֣·һֵҴûоʡ
Ű׷ʱȴ·¶ȫļ⣬𿴰׷¹죬ȴǷǳ׳ǳԡ


ھʮ 
׷һλεذףͻȻذ״ԼۣһѴ˽ȥѪ졣˺ŭһСʲô˲ɣŪԼ
׷û˵ǰѪڵ棬ԽԽ࣬ԽԽ졣ϲһᶼŪĴѪŵ￪ʼֵ
ҲʼŤһߣһβ͵ߣҵɫ԰ףҸջ͵ּطΪһ£ںµ£ԭǸˮ棬ảŤҲѪֻǱ˵Ѫ
׷ȻҲѪֲѪ벻ѵĺѵѪʲô;׷һ¶ô֪ĺôܻѪ
ǹԼʮӣûκζ׷ŤӾң·Ѿһ㣬Ҳù죬һʼöѾЪ˹
һ˹ȥ׷ļͷ书ߣһͻȻӰ٣׷ֻһŤ羹Ȼ˸գ磬ٴλҪȴٴλա
С㷢ʲô衣մһǹȴ״ȣܿǹֹġ
һԾ书֮ӦߣһԾӥãһȴ˸գ׷ЦˣϵˣҵѪȵѪϣʱ֮š
ЦֲҺǣǳңȴ޴޴ųֻҲǡ·һӰӰַ·ûӰ
ʫЦһʱ򻹴ʲôϲԼĸ첲ϲԼѪţҲǸʹ첻Ǹ𣿡
һǲţ׷ôҲảһ˷裬һԱ˾Ȼûзôˣ
Ѿ壬׷Ծйɵģڼ䲻ݻʱԾֻԾ죬㿴Ҳûáҳ˵ĽͷƷ
һ㶣ȥͶʱһӰ罿߳һӺˣȴѾһţҹ˲ö룬һȭȴһЦѾ˳ȥ
Ҿ֮ڿпԼȴ޷ƣԴѧɹ֮Ҹоɿ죬书ļʱҲԽԽѧүүңڼҹкļԽ˵˵ԽŨ
ҲָоǵɳĮܺʵǿļμսʮϣȴԼȴԷõʲôж֪ͱߵķ˳ȥ
ҵıصײǽڣһʹӺ󱳴ҵطκһȴƺȵҺһĨȴѪ
Ұһ䣬ְѪĨ˵棬ʱӻң͸׵ҲսӣȻ԰׷û˿вͷ˶Ѿ
˻־ҵزȴûӵ׷ȫѪ죬ֻǲ֪ѪǷǵѪ׷øӼϸÿһ仰ڲͣ١
Ҳ֪Ǻãǳȥսȴ׷һһȻ裬ⲻ֪İ׷֪ǿʣÿһ˶飬кҹϵõˣҲȰˡ
Щ̰ƣЩϲԭʧʱȴǣˣȴħһ㣬ɱЦ
Ĺ˹ߣߣû°ɣСôˣѵҲµǶԵģ˵ĺİ׻Ŵ
˵ЩȴͻȻŴ죬ҸоҵĺڶҼǵǿڵϣôᶯ
Ĺƴһعͷľ޴ĵڶƽûһ
е˶ͣŴ쾪һУ޴ĵƶڵĽ£¶һڵĶڣȻһͨһҡ
ѵ֮ţѵͨ磬е˶Լ۾Ҳ漣漣ķˣһξ
׷Ц͸ǣͨҽ֮ţһֱţ𣿡֮ţζʲô
йǳϣйŴĻһ̶Ͼ׷ĻҩŵӹŴɵʿǶ׷ûһл׷ûз


ھʮһ Ҳֻɺ
ڰ׷ĿЦУԽԽĹֽץҵֱ֣ȸղŶĸʪģǸմӺˮ̳һҲͣزеҶ
ճյңǿ־壬κҵһƬհףҵ۹䵽ϵһĨѪϣĹҲ棬Ҷʱࡣ
߹ңӽҵԭΪһҸûӡ˼һ棬һǳϡٵѪͣĹΪʲôӽңµһҵ֮Щ¸Ӳǵߡ
ҵ亹ѾˣȻ֪ܻĵǲһѾųĿֻصʵУѵĲǰ׷ѪҵѪ
ʵڻƣҪ֪ĲȻҿʲôȻѾֹһοѪͬļ룬ҲۼĽȻ⣬Щôͬ˵Ѫ
ѵЩıʲôӦ֮̽ǵ·ôҰ޵ѪôͬѪ͡˵ҵѪصţѵĺʲôϵֻֻһɺϡ
һֿд˻أǰ׷Ѫ˻أֻľԶӦ࣬ʱպҵѪֻɺϡ
ĹĿͻȻɨΧҵ֣˲ͻָƽ̬
Ȼֻһ˲䣬ܸомĿⶼͣϣҲ̽ʲôҲûаעͶϣǵĿⶼڵĶϡ
ʥΧˮӿǽһںڵĶڣڲ󣬹ҪУԲˡҺΧʥΧתһȦĴΪƽ̹ôͨֻһþɡ
״˵Щʲô׷Ѿһͷ˽ȥʱʧӰ٣һæСսʿȥ
˻Щɣ׷һȥ˶ӵ˹Ĺʹһң붴ȻҲ㣬ʫӦҲСеظ󣬺Ƿ
ֻܰԼԼĹֵ磬ֵĹ߲㣬ѾԶˣںܹ⻬׺ƽǾ˹ĥѾ׷սʿӰˣҺĹ͵ǰˡ
ΪһЩçײˣҵԸֿ·̽յĹӦб𣬶Ҹϲм䣬ȫһЩڣѾѡˡʫصĴҸеһЩ
ͨԶԶҵĹһʼŲæӲߣֻҪ΢ͷȴҪټ϶Ŀʪһַǳֵζе󸣶ֺ˫ˮһζ
ԽԽЩģңⲢǸԤסһ˵ȱͨĿռһЩֵζռĻйϵġ⴦Ѩʽĵ¹ʮпܴﵽϰٹȻܹάĿ˵һǿĿϵͳ
Ŀ뵽ҽԺʵңѧʱҪһЩʵ飬ʵͳζ
һоһָоϿ¹֮ã̽տ죬һγ;ҵ㹻ᣬֻǿʫˣǵأÿһҪϱҶ
ĹĲҲѾҲڲͣشŴʫѾʼʺڰ˴ˣΪʲôôͨ⹦Ҳ츣ࡣ
ҲòʫʱֺͷɧҲֻͨһһصش
֪˶ãСʱĸСʱ߸࣬ѾŲǣͱʫҲѾǰ潥˶˷ŲҲ࣬洫׵߾裬ʱ׼Ӧͻ״
Се괬ҺĹﶼǹ䣬ã̽ڣŵĽ΢黹ڡ
ɽҲͬΪѾԶǾʹˣֻ˫ȷڲԶĵط
Ҳʼ໰ʱѾܿˣζҲЩˣһŨҵȳζнζмҲѪζͣ˽Ųִӱóߡ
ЩԣϷߡҵԸĹͷһȴû죬ԥС޴
Ĺﻹûжֻ΢˵һ䣺Ҳ̫ˡˣԸ񣬾ԵΪ̫˶ûֻһֽͣʱӵˡ
ûκԥѷͷϣ뿹ܣıţа취


ھʮ ּ˳
Ĺһûж۾ԹԵҰ߰ã˿̵˳һֻС򣬲ǰľǿǿơ
޸ʲô㣬ôû˵ĵطʲôСʫԶĹûֻǽҵ֣ƺһ֣Ҿͻߡһֱ⣬ʫԳȻĸ磬ԯϵ
˳ʵ̫ûһͬĵطһִ׳һݣһСۣСӣһ۾߱˼ʮ죬ͬƣûйͬ㣬ȫųģͻҲ̫ˡ
ԯУҶĹԵ𾴣ԯɵ£ȻĹҲģ۸ڶκԯɶĹҲмãĹ
ʫһĹĹϵ棬ֵĸΪǣҺĹ￪Ц£ĹֻͨһЦ֮߻ػ䣬Ҳ޹ʹģ˵ʫĲֻһͨϷ˼ӣԯҪλ
Ķ䡱ԯһ֣Ҳ֧ϵ䣬ĶָĹָɣԯҵ϶ݷ˵ķӳ϶Ӣţԯ䡣
ԷˣԺӦһǰ֪ˣ̰̰˯ȫմʶçһ㣬Ҳ㲻ϣĹе°ͶҲ̫󣬿ɼŵġ
ǰԽԽֵζҲԽԽŨأҰĹﳶҵ󣬲жôǿϾǸŮӣڹؼʱӦǰΪڵꡣ
ߵͨͷʱҲ˴Ϊߵһ׳Ƿǳڹĵط̵ѪɢҵĺǣɢҵĵǡЩѪѾڣ״̬ҲһЩ½µģеĻ޵ĺɫ
һЩϻ·Ƭм˫Ѿ˺ҧѾ屾ĿЬһѾʽǹһѶصĴ̵һƬհףּϵͷͷӦ˵׵ǣСӦǰ۹ǣѪɼҾ緢ʱ䲻Ӧó졣
ûм׷ҲûСսʿĳ浽ҵĽӡЩϵģЩµģ޷ЩµĽӡ
׵ɫ࣬߾裬Ƕ֪ʲôطԿ϶ⲻִĽΪȻȴݰ֮豸Ĺǽڷģͺ׵³ƣֻĹ߲ȶ
ƶĺۼǽ·һ׸ɢҵİģӲϿĺۼѾע⵽ֵζǴɢ·İɢģζǳŨҡҲ϶ĺۼĶЩҲЩµģʲô
ָŽӡǰߣң۳ʲôҪң˽ڻһ˻Żƻ飬ɢܶ˶Ҫһ飬˸
ϱḻΪһȺ˻һѵصĲЧ˾ͨȴóϵӣ˼պܵġ
սʫǰ棬ҺĹ˺棬纰ŵ¹˺һϺ¹ʲôҲû˵شӦˡ
ܶ࣬һһ͵¶ѨȻѨͬ﷽ǽڹ⻬Ϊһ飬һͨ棬ͨǳȥķԭӦŵģͨѾƻȫ¶档
ͨԼףߣеķ䶼ǳǽ壬һѾΧѪɡ
ǷֳɸС飬Ա໥Сɧͷм䣬ȻûиЦͺ˼ԶǼǹ뷨𿴷¶⣬жľֳ
ھ֣վ˵Ǹ棬ʹǹ˵ڲǸǹ֣ŷḻʵսľ飬ɱഫʽѩ߹ңյѡӣҲһʽɱʮɱ֡
Ϊ־ѻʽɱ֣ĳطһǹʵǣ۹ղǹʱһװжˣһǹ־ͱһƻһ̣һײУһݡ
ʱˣһϰһܲǹ·һ֣ۿǹƽദѰɱϵһ
ͳǺֵһϣڽϺպڸŸ˭Ҫӣ¼ϣΪЩԲ令̡ȴûʲôʮֵ͵Ϊ裬ѶϣȴϵʮĬ


ھʮ 
ǽϵѪϸмĶĺۼֱȻһӣָĿܼӦñȽԴһЩ̬ҲһЩ
ײϵѴңҪ飬ҪԹ۲죬ǶֻǴſ濴ϼۣˣľȻ˷ǳ𾪡еĵطѾһɨգһЩطһЩ
ɢƬȼձըĺۼмɢມǣȻǹ·ЬһƬ⵽ʲôطַʲô
ǰͻȻһ˭ֻһϸȾǣȾǡ
һϸʱǰܹһװˣȴǸڰ׷սʿǹѾˣʮǱһӰٵܣǰ֫ڵ棬һһԾǰ
յǹˣӰ͵һˤڵأʫһ㶣ץսʿʼʱһץȴ磬ûһۼʿʱһ
ʿɫ԰ףǿֲ֮ɫȫͣز򣬺󱳶Ѫۣɢһȳζ·Ѿãȴ˿ڡ
һץʣʲô£ģλʿֻȫֻܷһȾңҡѾʼˡ
յǹһӴĺӰͨսʿѾ˵ˣѾˣȥҲٻʲô
ͨǰһһӰӴжѸ٣ͨ˹մȵ棬ڻңߣĹҲš
ʫæҵľǹһ۰һӵ˳ȥֻҶӵǽϻҽȴûһӰ¡
ıҴ׼üĿǹ𡣡˻ţһӰô죬ô׼üģҾһΡʫŴ󺰣ǹ׼ȴ졣
Ҿվʫ棬յǹȻ׼Щٶʵ̫죬кüֻȻԽԽѾֻһٶˡմȵƣ£ߣţ쿪ǹ
룬̧ǹ׼һǳɡȻϰʱ䲢࣬ȴܹרŵѵҳɼ㲻ҽǹһӰӰͨɺܿҪվ˹
һɢӵ˹ظҲ罦ѪֻҲ֪ǲѪֻճҺ壬Ϊֺɫ֣һɫճҺ塣
ʲôôҵɤҲˣҲʫһĽ
մȵüİ˵üģǱͷࡣյѾǻǻδ䣬ǸҡҡλλǰĹüıƣڵϡ
һַǳֵȫ㣬ֻزëڵˣȫã֫ϥؽڿʼȴһʲ㣬ǳɽ׵Ƭ
ǵԴЩΣˣǰͻ۾ԲģûüëߴԼһһ㣬֫ԱǵҪǰ֫ǰˣ޳Щˣеצӡ
ֿǹһ׼üģȴûдУٶȷˣǲϵıλãüĳڸţ޷С
ߣҲǿٰҶ׵ܣл˰ɣӴֹһʫ治ͣؼӽҺˡ
ߣĹᣬҲܼᶨŤ֪ʲôʱժߣϳš
һһԥӹеǹʫͷһԾվǰ棬Ȼյǹ׼һǹһɹǻԽԽˣһѾʮˣª
ĹǹҲˣһǹ죬һˤڵϣ˽ִֻʬѻһճҺɢŶ
Ĺﾲվרעעǰؿ۶ҲԼôôõǹܹרŵѵĹʶһˣƺÿһҲͬĸܡ
ʮֻҲûй֣ǲųسһĹĴָ˵ͷǳͷңǿĶࡣ
ͷӣûңһοĹ˳Ʊңղϲãֻһվ
Ĺ˵ͷûʲôҵమãլڼֻϷҪϷодʬϰˣдǹĻᡣ
յ˵ͷ츳һҵҽʦĹ΢΢һЦлл


ھʮ ָ
˵̸еĽĹԯҵŹ֮һ¸ƣҲ˵ɵй˵ȥݹȵ棬ɵйԯҹﻹ
ҲǸʿ϶ص֪һʿ׷׷׷ٶȺܿ죬ˣ˲Ҵ⣬׷ᣬȴһݼ˰׷
ɲô׷ȴ˿ǣֻרĵѰʲôȴһֱûҵ˲Ҵ⣬һֱţȴڸһʱͻȻܵЩϮһʿɱ߿ǹܣӵˣǹҲˣȴǡ
ڰ׷ȴûע⣬֪ǱЩˣӵˡ˵꣬еһɲǱóĬˣҸҿ϶˲ǰ˰׷ʿˣڵԼᶪʧ
ʲôʲô֣طжֹʲôط׿еǸʲôܱտռ𣿲йŽǣʲôطǸִôûִʩô
̽վͷתͷԵľһһһжãȻǰС
Һ׶˵ʲôȴее֣ܺزϵƬؿڵĺë޳צӵǰ֫
ʫӵĹҲΪǹ㵽㣬ԸúڱҿЩʬ壬ÿһǹйüģֱӱͷ
ǰ߻ۻ׵Ĵ𰸺ԣǰԭм򵥣ǴˮӦҲڵ£ֻвϵϣܸӽ档
СԽЩʬ壬ͻȻͣ˽Ųǿʲôе˶ͣ˽Ųָһ߹ʬ壬㿴ʲô
ָϣȻһָһõŴµĽָָ֮ĶֻֻҪϣĪʧ֪ǵ˻ô£֮ˡ
ͷ˿ǻ䣬ǰ³һҪʮ򡣡еôôһĽָǴõġ
ĴָԺͨѧѧýָҡҡͷûнɣ
һЦֽ죬ϲԺ鱨ĺ׼ȷ׻ҡͷˣⲻ鱨²£ʶָֻΪҼһҽʱ˶ղμӹûǮûнգҲûнָǰȥһһһȴ̫û򡣡
֪ʦֺʦɩ൱ͣһ¶кüǧɽѾ㲻͵룬ֻ˶ũ壬൱أʦɩΪּ󷽣ƶѧӹòԣ
ʦֱϾҲֹĸݳɽǲԺһ뿪֧ǧƣ΢һ͸òٰɣѵǸࡣ
ɾˣҲܲҵľкüԪӦø࣬һʮĽָӦûģѵŵϰַˡ
ʫűӣЩѵˣŽָѵǹŵĵ֣˱ġЩʬ幥ŨҵĳζƤڿٵ䰵
ⲻǹŵˣǾ˲κΣָϵĹ涨û˻Υյ˵ܿʧģ񵽺צϵġ
ְѽָǸժʲôԭָҪָֽбŵģҵ˭ȥѽָŵ˱
˵ͷԺլʺ硣ʫæλǻǿ߰ɣôȥǵһλģǵʱİɡ
Ļδ䣬ȴͻȻߴٵǿߣйˣǿߡ
ص˻ӰӰ´ҲкüֻǲҴ⣬æǰߣĹﲢ׷ǣֱʮ߹ʬ塣
ζӵŨң˺ҧʬ͹ͷ뵽һ·ĲкҲЩͷôġ
ҲɫҿߣҿߡĹǰ·ȥϺ󡣴ҲҪģǹ׼׼ս֮Ҫɢˡ
ǵٶȱ˺ܶ࣬ϵͨ·޾߲ͷ·ϣҲɢҵĺǣҲһɢĹƺ֪£ƴرܹȴĹһǹһͷ
ȴں治ͣشߴǣ·ЩʱҪ׷ԽϣͨԽȳζԽԣɢҵĺҲԽ࣬ҲԽ٣ֻǽȺѪһצۣɼĵ뵽⵽׷ʲô


ھʮ Ѱ·
պ˻ͨ죬ͣشߴǣͨԶƺʲôֻκεͨݶĹ졣
ǰԽԽҲԽԽĲƻҲأϵĺѾ޷ֱӣǱըĺۼǽڵǴʯ飬Щʯʮֹһ˹ӹġ
Щʯķ϶УɢҵʬǵһμܿԭĿʬһЩԿǰĹģһЩȴġ
ǴͳһʽĻɫƷͳһʽľѥѵľ׿еЩֹţΪʲôװϻɫƷǣЩͳһʽľѥִӺζ
ֳһƬǽ壬ʯͷҲͨԵðǿԿϴͨͨ·ֻǴһ
һģıըΪԼһ룬ʬԿܶĻе豸ֻϧûʲô豸һҲûСʯǰĵ·ѡ·ࡣ
ڿǽûͨһ࣬һƵļӣһЩǷõĽּܣ˵ǰѰƶŽ¡ⶫʲôãǹ޽ĻЩߴġ
ҲѪ۵ĺۼһЩĵطԿһЩ֫ĺۼʱ䲢ֵֿ࣬ʼˣͨѾǻζӰӡ
ǶעŽӣأһֱڽӺͶӵĵطû֮ͨģ˭Ҳ
Ǵʱѡ·࣬Уͨмһֻ֮ѡһͨﶼйӰڻζΪ٣ȥҲֻһô졣
һֱûгĻеָָܣЩȫһִɵģӵĹڻȻ޽һĵ
׵˵ͷһˣĿϣߣһȥûͨĹＱæȥ
ҡҡͷĹǹãǻҪ㡣еδһЦ֣ҺһȥҵǹҲһ㣬Ҳﲻ̫æͷĹû£ȥӦ÷ġ
ĹɬһЦĺ֣ôẦߣѵҵۻˣˡ
ҿ˿ΧŮˣеδ绹ǱȽϺʵˣҵ˵ͷʾе˴һĴָϸĽӴܶɣ֮ɴָ˿ɣʮι̡
ӵ浽¥ߣмԭӦģȴûУӦû̫ġҰǹӵĹʱЩӦøá
Ұγ̽˵ĺ⣬ҳĹЦЦʼʵǽܣ棬ѾкĹݵƲ÷ߣпܾսĵط
濴ܲ¥ߣԼ׶׶೤ҵжϲҪӣܵ
ҸʵǼǹ죬ܼҵͷһһͨ壬ж쳣ݣͣطͳĺС
ߣϣǵʲôеε˻ƣܿڲ
ʹȫʵǣȴ·޾ԽϣԽ¿ĹǵķȦѾʼµʯ档
е㽹еδƲĴĻᣬֻѰҵ񣬱ڻģͨûʲôϵⶺʱ佫ѴҶ
ҵԽԽ·ԼԽԽأŬԼоʹеžʮӣǲ濴ܲߣΪʲô¿Եôߣе˱֮СҵսҲøڿϵսôĲʵ
ʧǵͷ⻬ƽʲôҲûУûĻƣڻ
գȴδüٶߣСġҵ͵һһһʹҵֹڽϣһֻеķ͵ȥ
⶯һʹʮѣûһˮһȴ˸գҲҴ⣬һʹһϣ˳ȥȴڽܼϡ
ҿһںڵӰȫںڰ֮Уֻֻ۾ϵǣӲߣֻһңѪۣһҡ


ھʮ 
ⲻˣҵĵһӦ˫۾еĲָ̣ңˣֻ˲ֽֲ̡
˭ʵȴľСӴϢ߲ƣСӵȻȲģôգʫȸֶûз֡
ڼߣһֱи뷨볢Ѫ֪ѪǲζЩӰ͵ľӺмһǹһͨȴ
ҷһ˵ˣ˾ͺð졣Ҷ۾ʱͻϮȴԵøɣʶңҵѪζҪʧˣŹֿ࣬㻹Ǹıϰ߰ɣȵˮ彡
ӰЦĺȤںܴ󣬶˵кܶ౦ʲô֮ԿҲϡұţȴеѶ̽Ӧɽҵνɣ㻹е㱾Ǯġ
Һⶫʱ䣬δæȥϷæ
δȴû˶ƺҳţһ˾ܶԸӰҲŤͷҲ֪ʲô
֪ô죬ȴ˷ŭ˻ҲҴ⣬ɨȴСɧ߾ǹƴӰɨ䡣
ϧǹʵ̫һӵûմϺӰıߣȴȫҶʹ󿿣ӵΧĽϣҫ۵Ļ𻨣л𻨽ҵߣֻżȻûĴϨˡ
ӰͷСɧһͻȻͷ½ųȥٶȼ죬һö³Ļ˲ѾСɧǰСɧһλε˫˹ȥ
ͬʱЦ͵¹˸׵ͬʱ˹ȥ¹һȭȭδһŻȻ˲˺Ӱ
ЦӰã紵һеһ仨棬˵书ҶϾһȫԸλһ㡣
ҷˣӰͷۣҲռʲôˣڸĵδ磬һֱûжǳʲô£
̧ͷûӽּϵ𾴵ĵĻеδ̧ͷŶ˼ڤ״һ¶ûС
磬ڸʲôⶴʲôҲûУǿȥҳɤӣͷ޷⣬ʲô˸Žķ֣ҲһʱɣοǻҪȱ˵
ɻеθûң˵ͷּ̧ͷרעڶȥһŰȥɾʱһҽУСɧ
Сɧʬ͹治ԶĹҼϣϰ·ѾˣֻгѪ˿Ǵӱ
ͻȻСɧΪʲô˷ԭ״ʹɧ˵ƣѵɧ˾ڴ֣֮˭ΪʲôԽ뵽ɱ֣ʲôĿġ
Ӱ·һźƻã˿ʲô¹˱޳Ļ滹Ц绨Ʈɱз·׷ڰĺȻôȴԶ׷ϡ
ĿɿڴӰѾ书ˣħ¹˺ЦҲʹȫȴմϱߣ¹ѾˣѪȾ硣
ʱһһҼлûҲûóĽ룬һһңͬʱö̵Ӱ˵ĳмʽΪ򵥣һ̡
˵ļ룬ȴúӰ࣬ƺ֪ӰĶ·Ҳ֪һ˳ֵķ򣬶Ц͵¹ƺöˡ
һ棬յȴӱȻѾʮȴиĹ˳Ѿ˵£ʯγɵȻֿ
ͷԽԽӰҲʼֵĽ·ʼϢֶغϣ͵طһֽУ˰ѷľ˽ּܣ˵ҵǰ
Ҳ룬һҾӸ£һݲ飬һȴ˿գҲ룬弱࣬ȴץţ
㲢ãץҰǣץ˽ܣǺӰӰ׷Ȼһץҵ֣һִֻҵš
ҵؿһʹѾܿӰۣ˸Ų̺ʹࡣʱһǹ죬ӰһѾȥȻֱȥ
ڽּ£ĹֳֳǹȻղһǹĽӰһ˲ö£Ҳ
Ӱٶȼ죬˫˫ϣֱ̺ӰҪӰֻһΣ㿪˵ļлѾĹǰ


ھʮ ԯ콾
ĹＲˣʫһһȭķ֣һȭ˵΢棬ӰһȭӣʫҡҡλΣĹƾ͵ڵˡ
ʱЦ͵¹˸׵Ѿȥ˫磬Ҳлȥ˴ʱȫԸӰ޴ء
һӵأҾһǰ׼ȥһǺӰͻȻ쳤Х̫ͻȻȴ쳣·׹ƣȷһҲûС
ҴһӰХϣ׻岻ͣغˣʫȴǰ˸ԲܣҲһХ
ǽԵֿХЩĹﶼսսǰӳذףཻͻȻֵȴǳͳȴǡվ
׵˼ȻԼ첲һָ絶һ֮ѪȪӿָѪѪ˺Ӱ˺Ӱȴɻ
Ӱ͵̧ͷһ޺ͷ·ô󴸺ݺݵûһ£ҼæȴǺ죬ˣ׵ѪʱʧӰ٣ЦѾվȡ
ĽվȻֹѾ˹ȥӰĺиȻͣѾƤ򣬺ͺӰ໥ײ
ʹȫų˹ȥеķںӰĺϣʱѪȪӿӰһһ˶ķ˳ȥҽץŷѪҵϡ
ӰŲҽѾ˵ҵǰֱĿڣֽԼؿڣֵĶ̽飬ؿڡ
ӰѼĲҽУҵһ㣬·󴸲ͣػҵؿڣҲͣˡͷͬʱѵ̽˺Ӱ߲
Ӱٴηϵ·ͻȻŰǧΧͬʱͻȻȭ磬ӲӲȴĵˡ
ְ֡ԯ콾ͬʱ˳ְֵĹԯ콾ǷЩԻŬԼһЩ˾ԯ콾¹вͬǣʱѾ࣬ȫ⣬ֻֻ۾
Ƕס֣һЩԣ¹ⱻץˣҲѯʹĴ˵һ飬ȴʼûв¹ִĲҲûˡ
е˶ΪѾ˵ʱȴɱɱ˺üˣֻ벻ףƾ޲ԯҵôģ˲ʶ
˶סˣְ֣ôĹǰȴʫһѵ
ԯ콾ʫ˭Ĺ˭Һ㡣Դ·ʲô
ȫǽʹؿڱץһҵ·ճֻ˺һ㣬·һƤףһָҪȻǿƶǲɡ
˹ȥеԽԽأں֮УϲԸѵϲĹͷ
Ĺ촽ڲƺкܶ໰Ҫ˵Һʫǰԯ콾ô£ֳ˭ġ
ƺԯ콾˵ֻͨԾǰе˶Χǹ٣Χԯ콾
ʱԯ콾ȫѪֱˣˣҲ̫¹һɱķٸ֣һǱںڰ֮УɱһѸ֣ʲô
ӻͳһ˹ȥԯ磬˺أֹѪʲô»ͷ˵ɣԯ콾ӹãȻ֪룬۾ȴֱĹ
Ұְ֣Ů˭ΪʲôƺãȻϵһҲںǾȵǣϵ˿ϡ
ԯҵԯ콾ŮԯǷѡǡʫȴû˵ȥ
ҵŮҵŮԯڽڲķǳǺþòˣжòˣѧôƯ
˫֣ĹĹѾˣְ֣ܿˣ˵ǰߣʫ첲ǰߣķӦԣǼڲ۽ҪСġ
ԯ콾ѾҵŮԽԽˣʱһ˫ſؿڴ󿪣·ûһܿʫ˵Ǽڲ۽ͨŽš
ĹȪӿѣһѴʫ֣ԯ콾˹ȥ
ʫһۣĹߣ߽·ʲôʷԽϣԽС֮ģ֮Ķޡ


ھʮ Χɱ
Ĺߵԯ콾ߵʱԯ콾ȥߵᣬĹЦЦôۣЦôҸҴûмЦЦ
ԯ콾ҲЦЦôģôȻܿһ˿ζ棬һһתʹȫĹ
Ѿһԯ콾ѾĹĺϣһĹĿϣĹһѪ˳ԯ콾һԯ콾Ц
Ҳ룬ʹȫϵķѾ˹ȥԯ콾ֻһŤұ˸գ֪ҵһ̻գһת˹ȥزͻȻһɴʹɼѾ˳ȥ
ҵĺصײǽϣɴʱѾвʹܿĹ壬ǻѪЦЦôۣȴ˵Ŀɬ
ʫ绹е¹ˣЦȥʫáѾȫһҪĴ򷨣ȫ飬ȴûзء
ԯ콾ȻץĹȴӻ磬ʱĹﵱƣʫȻƴȫȴĹ书ۿۣϼУһţʫļϸѾѪ졣
ǰһ˫ſڣϵĻҳȴͻȻڿо۳һţЩҳԽԽ࣬Ȼûһֻ˵еķˣԯ콾
ԯ콾ץĹӼˣֻһ׷ᣬͻȻǰһֻһ˦˶ʣ󾩾̨裬ֻߴзɳЩ߻ཻ֯һͻȻһֻͻ
ԯ콾һ㣬ĹﾹȻԾ˽ܣҲ룬һʹȫ׷ȥҸյ£ͷһ飬ֻ񶶶˫ᣬȥʱͻҲ˽£ȻһԾ
ԯ콾ͻȻſ죬ֻ͵һ糤ˮȻֻ뵽һЦּӣȻرɫӻɫ˷ۺɫԯ콾ȫȻˣһѴ˶
Ҫ֪Ǵýͷ֮ûģ϶µĽͷ˶Դ̸֮ɫ䣬Ψֲȴԯ콾˶
˾ȵǣͻȻڽ²ͣԾͻһֻȻӿ͵سͻײʱһ缲ˣȴûվţڵϡ
ϾҪǿһЩͷɢѾûǰȣХһеͻȻǧ㣬ԯ콾
ҹ˲࣬Щ͹ԯ콾˷ʫ˶̫˼Ĺȥԯ콾ˣĹҲԻҪĹѾûжʱˣȲǾԯ콾ϣҲһ
ĵشӺƵּϣʵǣ̧ͷԿеδ绹ھ۾ŶԶֻѾΧΪֻǻҽֻԥ̽Żᡣ
磬ʫҲǧԵҫ£ýԳƴسȥֳֳǹԯ콾ȴһǹδ
ۿǧԾѾĹϣԯ콾ӵһתЩԶʱȻ޹أͬʱ磬ʫͬʱԾľܽ˶պʫ˶ǼֵˣƤͬʱԾľơ
ȻѾʫʹ书Ҳ֪书֮£书Ȼҵһڷ֮£Ҫ֪ڽе֮죬λ֮ѾȽ˲ʫᣬô书
ʹȫһȴûʲôЧǵһȥģһѯʣԯˣŮʫȴһԲҧս
Ѿֻһ׶ľ룬ףҵ书ݲУԶĶֻ࣬оؿͻȻϮлᡣ
ʫͷͬʱģԯ콾ֻһ׵ľ룬͵Ծѷ̽棬һϢԭһЧ
ԯ콾ȴԶĸ죬ֻץĹľѾץҵĲ֪Ϊʲôûֻһץʧʹһ㾢
ԯ콾Ц۾ǣ͸ײУǷ˵ı֣ôԼŮ¶֡
Ĺﻹ΢ЦϰѾѪ͸ЦҲпɬ΢΢ſۣûˮֻаҵӰӡ
ǿԧ죬ٿһ۰ɡЦţȴ͵һ٣ͬʱȴǹ죬ͻȻָȫʹѷ˽ȥ


ھʮ ҵȻ
ѪһҲ֣ȥȫѹڷϣ˭ֻ֮һܻҾ˺Ĺ
ԯ콾ĸҵһؿһ˷ɳȥײڽϣץŽܣȴһҲʹˤȥ
ҵޱѣײڽϣϵظıŷǹ죬ƵǹڶѨ̶ԯ콾̶Ц
ҵصˤȥҸоʹҵֻĹۿɬ΢ЦǸҹӵйЦݣ¶ҹμЦݣȴֻкڰҡ
ҲʧȥЦݣҲܣԥҾصޣҪЦԶ䡣
ҷźҵѪڷڣʹѾңٴγȥУ˸˵ĹâѨյ쳣
ԯ콾͵ذĹ𣬵ǰ棬ҲҴʵżڽһ㣬ѾԾͷͷϴ˹ȥ
ԯ콾ٴΰĹȹڽϣӲջȫһƲסеطŭȺͽֻĹܹ۵ػЦҵ֡
ǹеǹٴܸоԯ콾͵ػζһ£ʵ벻ףԯ콾ǹصس֣ȴԼʹɱ֣˺ۣյĺüǹȴȻ
ԯ콾ڿЦһֻԳһ˳ŽЦ͵¹ħʦҲ˻ţԯ콾Ĺʫȴƿڴ
ԯ콾·ܸоҵһһͰĹٵʱĹѾһϢȴŬ۾۵΢ЦŨ⡣
һʹһ߳жȴһֱбԼİŮ˵ıɽ죬ԼİŮҪʱȴΪ
ҵʹܣޣ뺰еķͱԯ콾ؿڣڳģȸϵѪ
͵˹ȥеķ͵ش̳ĹĹﻹЦ۾ûգһ¡
˽ԯ콾͵ЦţҵذۿҪĹһץĹӱ͵ײȥ
صײڽϣԯ콾һֻҺܣЦ͵ЦҵĺŤϣֽ§Ĺһץ֣š
ʹһ𣬶һֱĹͻȻ΢Цһڣ˵Ұ㡣
һûô£һȻҺԯ֣ӼŤ˫ԯ콾ߡԯ콾һֽУһŤҵĿƣһĹؿڡ
ҿһϣҿԯ콾˫۾ָ繴۾ԯ콾һͷһȭ˹ҿЦһȥܣӲȭҵָȴϡ
ԯ콾ͷҵĿƣȫϣһӲذԯ콾ӿ
ҵؿذһȭҴӽٴεѨصԯ콾ĲҽУһ
ٴصˤڵϣҵȫͷףһһȼգȴоʹҹ˲һУĹǰ治ԶѪѾȾ˷·ȥ
ԯ콾Ľ͵Ծ򶥲кüѾеСġȴ˻еδĲҽܿеδӶ
ǹ籩ǹԯ콾ѾûӰҹ˲һУŬǰĹѾۣҡ
һѱ§ڻʫͷæҵزһһȰĹǻѪ֫أؿݡ
ҿƲԼҵڲҵ۾Ѿģ֣Ĳߵˮװģҿˣ벻ҲΪҶޣĿģҾΪ޲ϲġ
ҵһƬ磬ҿƲԼѵÿһҵĺҰ˶Ҫⲻҡ
ޣװıޣʵЦҲ˧ЦһЦɡĹѾѪҲȫѪ
ҺЦ죬һֹסᡣգӣ㲻ǻʲôĿҷһغС
ĹﵭȻһЦ𼱰ߣƢ̫²׿ԼԺҲߣ㷲Ҫ侲Ѿ޷ƣֻǽذڻУһ֣һͻữһ뿪ҡ
Ĺغţ壬磬ǹʫ֣ץĹ֣ݺᣬʫѾ
壬ǸŮʮϣ磬öʮĸϣԺչߣǸӣɵµġĹᣬÿһ仰ҵϡ
ң߸磬㻳ҺҸкöö໰˵кöλû꣬봩ϻɴһѺӣͷѼ죬Ҳ͵͵ɻûѧᡣ
ԽԽͣԽԽ˫۾ȴңҵӰӣѧ޾ľ
ˣЩˣߣңºڣºڡߣߡҶߵϸ･ģˣһǸѾһʱ̣ҵȻ


ʮ ֮


һ ʫ
ǰһƬհףʲô壬ʲôֻŻеǸˣֻƣˣ͵͵ϢһСᣬһϴ۵΢Ц
غ˺ҵļҷŭᣬʹԼ˵װˣǰҾʹޣ˵һ˵ʹޣ˵
Ҳ֪ڿԼڿޱˣֻޣʹʹؿޣҷߺ磬Ůӣת˲Ƕߣڱڰ¶رܡҷߺ޷ǣʻʯһůļ
ʹף޴ľҺĹô뵽ôԯ콾ӣôȻ뿪ңʹԯҵÿһˣĹĸףôһŮӳеôصΡ
Ȼ޵ľԯ콾Һһô˺ģܻԼŮ
˵ĺֻ֣һ뷨ڿţĵʲôɵġ
ããӺһȺȺߣҿ壬֪ʲôҵԺֻһĹ΢Ц֣ѧб
֪ǳΣĶΣϣʱһָֻǰǻĳطеؿϵǡ
ҵһ۵ʱ򣬿һİһͷ׷ߣһݵӣһݵꡣ
׵ӳһһ໰׷̾һݸһˮȴ
Һ棬˭ôһҲʶǡÿڸһǸʲôطɾķ䣬ҽԺеˮζӦǼҽԺҽԺôôɵķ䡣
ϡǵǸŮЦݣૣҵľȻʹ
ǸǳݵվѾˣֻϣúõĻšϳˣʫĹеĶ硣
£ԯӢŵĶ磿ҵӽһЩһֱðʫ˾ȻԯΪȻһʳյӣߣҺ
ҲֹһλɹʫݣҲֹһΪԯĹϵһ㣬ҴûаǸԯҶӺʫϵһ𣬵ҿۻԯʡ
ʫЦһĶǵͷµĵС󣬽жĵ㲻̡
ǻҵ쳣ᶨ˭ңһķ۴⡣
Ѿˣĸװˡ˵Ǹͷ׷ߣݿɣոյһ󲡡ϤΪǷķ
Ҳ֪ⳡ˶ã˶ʮ꣬Զûǰ緢·˳ȥ˾񣬴ʱֻһشͨͷ
ǸݵȻתǽڣֻĬĬصᡣʫ˹ߣҪԯȻһߡԺͻصԯУкܶҵϵǷǷǡ
ҡҡͷллĺ⣬һһҪҪҵǸԯ콾ڿģʲôġ
ʫȻˣߣҲ벻ףȻһƫִ̣οŮô֣£ԯ壬׷ȥ˺ããһ룬һȥ
ң书Ҳˣ֮Ҳκβãǹ˿ۻѣѾսʤģһȥ̫ðˡ
ҲҼᶨҡҡͷ޹أҵΣһҪɱЩ赲ҵ֣˭
Ҳ˹ӣ书ܶ࣬ԯ콿̫Զҷ֣ÿһˣսͱǰкܶߣҪɱһҪ͵ϮһֻۣĿӦñȽԣһҪŪϹһֻۣлᡣ
ੲݣҿһϤȴѩɫˣߣˣ㻹𣿡
Ҳ֪λشڵʵ˵ϺãˣҸոʧȥȰˣұͨϻϴ塣
ѩҲ֪Լʻе㲻̫ʣţߣԲûܾĹڰ˳䣬õҲϣ˱ѹҪúûţϢ
û˵ֻһ£ҵԯ콾ɱҪ֪»кܶ࣬ԯ콾¹ȱץΪʲôȴ˵ûУΪʲôֳϿĵ£ôȥģΪʲô˶ɱ֣ʲô


ڶ Ծ
һжҪˣҪֻһɱԯ콾߱ɱߵκһֶڵҿ֡
ѩҵĳĬЩڣߣ´Ժ̸һ̸̸̸һɡʫͷȻˣ´˵ˣ˿ȥˣµһѾûκιϵˡ
ºǺһЦʱָֻϰߵǸӣŮˣ÷ȻҪչҲӦҽͷŹߣѾֳŵǲַ˰ɣ
ѩģүе˶һóϷģʫôԼ϶ˣǲԺóƺԯʫү˰ɡ
ʫΪ֮΢Ц˵ˣҾƣĸ׵ϣҴСʹĸգʲôѩЩԭء
Ҳû뵽ʫȻԯϼһĵһ˾ȻƣʫƵЦҲóϷҲӲڸԼֻ̫޴⣬ΪʲôƣֻҪҸĸ˾С
ѩЩתң߰ɣó´ǵȵ̫ˡתʫ´˵㻰һΪߵġ
˵ŤߣҸһǳԺӣľԣ̲ݣм׺żɽⲻҽԺӦһԺ
Ż߽һ֮УԶԳմ縺ֶҹǶ˵ͷȴû˵
˹ȥѩѾӰڳ֮һ׾ɰߣƮһɵĲ㡣
˸ƣָָ裬ùһһں£Ϯˣݻ𣬽Ҳ÷裬˵ˮͲĹϵĵλͬʱңҪʲôá
ԺûϢңôᰲȲ裬ͽԳأڷʲô
ҰѲ豭£ֵһߣĻҲ˵Щǰ󿴣ĺŻİû˵ҲһĽɫñ˿ҵѾˣʣµֻѪˡ
̾һҺʦֶᰲοˣҪѧһЩ飬ʦ˵Щļܶݣǰ£ͺˡ
Ҷ豭ٴκȸɣǳ㣬һɵȻ㣬㲢ǿңϸζˬںϡ
ϺõĽüһ³ĺ裬һλ͵ģϲͶೢڣ治׵ĺϡְҵϡ
ұ⣬˵ʲôҶ˵«ﵽʲôҩҵ̬Եãܸоʹ˸ɫЦһ
ߣһЩ⣬ʹȫͣ㣬ھֵһԱϵǰΣʮǰΪΥɱְͣˣɽϼҡ
ȫܹܲϯѧңʮǰҲǴɽµǰʧˣ䲻˵һоĳֿһƷʱ£һ˵뿪ھ֣뵽ĳһҡ
ܲĴزȴ̽ӣʧٵĿԸһЩҲ˵뵽ĳһҵĿԺܴȫھλȨأλ൱ŲȨרҵǶ˵׵ֱ쵼ʧٵȷǼ¡
Ȼû֮Կʧ飬ȫ͵ʧҲһʮ൱ĺĻܣѧģھо
óҲǣ֮Կûʧų͵֮ԿϢȷܲβ´˲ȥɱ۵ȻѾû̫⣬ܶ඼ԹᵽϣңѾԻص顣
ûϲãҲû£ǳ׻ңǶֻһӣʲôӵģȡǶôŬȡڴ־Ƕôɱεһ¡
ͻȻڲԺӣƽƽǣĵѧϰҲףҲزǸطҲزǸʱ
֮ǰĲ²ⲻǱĵطһ֮Ҳĵң׵Ľڵ߿Ƽĵطֻϧ֮УҲһ
ĵ鲢ûкһڵתƣֱۻȥǸҲûʲôرĵطǿŵĵط
ǹ˵ңڴ豸ʱ⣬һʬ巢˾ҵıըʮʿ͹˱ȾҸȾѸ£ˣʿը˶ڡ


 
صʿܿ췢쳣豸ֶڵļսӳԯ콾˴󾪣ѵĻˣٴδͨȴƣǡ
ѰңҲҲԯ콾ôӳģеδͷֶ쳣ȴûҵЩڳǴ򿪶ʱѾˣΪ֮ǰѾ˽뵽˵¡
һμʧأҵĴСɧİٱԳµһҵĻƾ޺Ĺھﲻʧϰʿ͹ˣʧ׷ͻеˣ׷䲻δ类ԯ콾һ
һ𣬻еδΪ˶غ񣬺գһΪĽˣĳеоĸ߹ֻΪżȻ˳˳ƣ˰ݵһ˵
û˵Ҳֻ̾һעû̫ģҲûᣬֻ֪ԯ콾䡣
Ҳܹעǲϼ丽ɵֱɻĲӣûн¹ȵļ¼˵ץһ书ǿķӵ¡ѾҪ󵱵йزŽ¹ֳɵڶûл
ԯ콾ڵ䣬û֪ڸصķ˵ںһ˽ҳٳ֣һԷޣʬƸ۱ַ֣ԯ콾ơ
ĸصļأȴûжԷ䣬Ϲ۵ƵˣȫԴīڣûʲôرķ֡˲ϣȥԯ콾书̫Զһ롣
οԯôưոݣѾĴѰĹĸ׸Ƿųųؽ𣬾˵Һ⹫˾Ĺɷݺ챦ۡ
ֻͷƤһʲôķޣһԼŮ飬һԼϹҲֻܽԩɡҲѾԯ壬Ҫ̫֣ͨڡҲɳ˴Աõ֣ؾҲ´۵
ҶѦԭ˵Ļɣȴųˣڴ׷ҵʱ˻ϺִѾ˵ж¼Ӧûʲô⡣
ûн˵ĻֻǰѶõϢϣʱûеûжԴֻнҲʲôһҪҵԯ콾ɱҵĳŵҲһ޵ս
˽껰ˮҲѾûлشҲûгŵҵ۾ҲܿһС
˺ܾãһҵ֣иӲ䵽ҵվСĴ洦Կףϱк룬ĶҲа
ҰԿû˵ﶫҪ壬ֻվһױ̾˿˻֡
߳˹ҵļ˵һأȴ¶ЦݣǸжȾơ
ףǶõĿ佱һֱЩƲңΪģΪѧΪʮ㣬Щɵˡ
ҳ˵˵ͷ˵Ժһ洲һ··취ӳȥԺͿˡ
ҵ˵ͷعͷѾûг׵ӰڲԶĻУݣѩ棬ҲһͷĳԱҲڿңҵļңڼѾһ䲻
СԺһǳƾɣƻҲһװУļ£ûڴмٿǮһŵͼ
Ѹٻ·װǳʺңӵͼԺļΧĵͼļΪʲݣЩλòȷ
Ժģܴɽ֮УܶиڣڼⶼҪֻһ·ͨ⣬ֻϧװϲûʲô֤ȥҲ鷳
Ѿע⣬ֱ칫ȥڰ칫ǰͣżγ߼µA8LھкټϼˣҪֳ֪ԺļôߣҲһֳ
Ҽ߹ȥ˾ڳϣ쵼һߣҿ˿ܣûоװźܼ˹ȥ˳Էҡ³Ǹǳʿ١
ͬ־һЩزҪ쵼鷳򿪺䡣ЦϼˣͨҪ׼һЩزģ˾ڣһݡ
˾ûκα飬˵Ѿϰ߳Ȼˣťˡ
ұҪƭӽ䣬˭֪⳵ǵ綯ģģ˭ûֳҼǵòԺɣɻҪԿ׿ġ


 
ҵķӦǼģЦȽ϶࣬鷳Ѻ£Һµļ˲С׳Ķʱ鷳ˡ
˾üͷЩͷҵļ£ǵ˵ͷô˵ҲǸУеȼɭϣֻǸʿ٣ҲԶˡ
˳ܾȣءЦЩСϾҰ֣ռ䡣û˵ֻǵ˵ͷ
ﶫֻ࣬һˮһЩɢҵĶĿռһ˴´ࡣܣûעҳ˾ĺնȥһԣһͷ˺
Ҵڴͳ֤ǹƤУ˼һҶõϣֻˡ
Ϻ䣬طѾ˵ͼֱŶȥ칫¥ҪؿҪ½Ҫһ㵽档
һؿ˳ͷˣڶؿҲֻʾó֤ʾ֤ͨʵ֤ϵǸʿ٣·ǸУʿֻҪ濴Ҿ¶š
ʿմֵ֤ඨﴫ˾һѽŷϣʱ׼
ʿæ֤ݸңʮ˴ţгȥһ˻ﴥ˾ллˣ˭ʲôĿġ
Ұٶȿķɿ죬׳ֳˣһΪ˾ȥˣҪȵһᣬñȥң֮ҵʱ䲢࣬ҪȥֻҪ뿪һоͺðˡ
ҵٶԽԽѾʿȫװѾϷѾϢ
ҲҶ룬ſҲûжȥֱԱߵľƽṹģҲ֪׽ʵʵҲ֪ܲײǾͶһѰɡ
ʵ֤ȣ¹ǿģʿǵľײľ巿ûд򿪰ȫңʿǲûйǹֻںǲûнӿǹ
ҰŲȵҵ˻ţҿõĳҲڿ鳵ҲһУֻһͷȥһ㣬ٶȣгҲ׷ϣκһԿһٰʮġ
òһСʱصľ춼ӵÿ·ڶ˲鳵ֻҸطѳΪȻҲҪ˾غãҲ˺Ҳ̫类ҵ
ԼʮӺҵһҤԥ±һطԭʼӶסҤˣѾǨ¸ǵש߷ȥס󲿷ִׯѾֻʣˣõεص㡣
Ϩ𷢶򿪺䣬˾ڻ˯ҲٹϺ䣬°·У·˻СһӴʿУմҵĹ⣬һӶܡ
ҤҳһؾɵߣֽŶϣȻ졣ҰжõĶߣջ˵ͼȻɨ˳̥ӡһУĵ˳ȥ
֤·Ҿͳһ֤ȫľˣתׯ»ص·ڣһȥĳ;
;һ·ͨûǰ飬ˣһ·ϻǵĵҲãн˳ת˳⳵ֱվ
СдҴ򿪴䣬һЯʽ䣬ٴ򿪣ķݺǰȫ֤ͬҵƬ
ÿд룬мǧԱֽ𣬸ҾǣڰҼ˷΢黹Ĳ飬壬ЩжؼʱǲûңҲûнңܸҵһС
óһ֤ʿ֤һУֻһ£ҵȥҵԯ콾й֮Ҫһˣһ㣬Ȼλ˵ƸۣҾȥƸ
һ̵һ·Ҵһװų׸֤ÿᱩ¶ҵÿ٣һ񣬸˵ҵԯ콾ҪʧԶʧʧ˵С
ڹڣ洦ĵ߸ˣǽ϶ϤĹ棺֤ϵһٿǮһ֤֤ҵҪҼͬͬ粻֤ͬõһͬѧ֣÷
Ҳ˫˶ʿһĴƮ񹤣Ҫҵԯ콾ɱѧܻҲһλ񹤡ҵĹǿݣĳ̳ı
ȻһֿܣƸֻԯ콾ľأҾֻܼԯھ֣ǵк֣ܶҵԯ콾
Ϊԯ콾ץӦò书ԷȻҷһпķԷ¹ѰҶƻǵļƻ겻¶ҪȥǡҵĻᡣ


 
ҵƸѾˣҵݹ˾ͻԱصཬСҲڵϣһЩ޼ҿɹ߾סһѰңѰԯ콾Ӱ
ҲκˣҲٱãΪõĹߣڳ˸İҸжҲΪҵĸ𣬶ԯңһǶӣһŮֺ̫أ̫Ҫȡᡣ
Щҹ൱࣬ÿæµµһֱڣעܿÿһˣܻɵκˣҳӵķˣű˵Ӿƣ˯߼£˯˯վͤ
ֻҪҹ˾ʱҲܺϼƺֻҲʹ࣬ʱĵĻ档Ĺ΢Цӣ˫ѪۣвֶѶ۵һʱ̴ʹҵģֻоƾ˯
ûҶȻѣ֪ҵ书ԯ콾Ȳ̫Զֻ͵ϮֻʱҲлᣬһѧÿһʽСʱۣͨ÷ڹյĴѨ˵ʱҲϰ
¹ȥˣҼ߱Ƹ۵ÿһȴûһһϹ˵ѶϢҲȥҽԺҵʱĽ¼һУҲǣʱҽԺϡ
ѾˣҲֻǸԯ콾ӦѾ뿪طֻȥй֮ڣҸԶвƱѵĶࡣ
ҲֻߣźߵĳȥѰңԯ콾Ͽһ·ȥȻĿΪѵǸץйء
˼룬²ģһϣȴģأҲߣѼͷȥᣬһĪЩҵģõĿǼ֤
Ҹʦˣǽǳãʮ꣬򹤣ӣ˵ϴѧʦͿԼչӣڼ¥
˵÷ϵܣˡЩȣô£죺ϰˣһҪŲЩԱ϶ǿС͵ıǩǹۿ˵ͣһˣưӲС
磬ҵ˹ͷ˵м£Ҫ㹤Ǯؼңͷ˵仰СǼһᣬȻȶʲôǷ⣬ͷҲԭˣһԪǮҵллҪߣȴͷסˡ
÷ϵܣ㼱ʲôѹǮȼĻؼңϱܡͷ˵Щ죺ôˣ
ƸǸغۿڳУΰǳ賿һ㻹ƻͨô֣أѵٵģ˵Ҳûũ񹤵ġ
ͷ˵治֪ǰۿ£ҽԺһҽʧˣʬһĹﱻ֣ҽܾŰΪ¾ˣǰ죬йֵļѲۿڵһʱͽܲˣߵ۶ڵ¾˵Ѿ˹
һȴװź㯵ӣʲôϵһֱϰ࣬ҲҽסڹϣҲûȥͷһЩŭСװʲôװõǸ֤ҶܿΪɵƾһ㹻µġ
һ㶣æЦ磬ҵ֤͵ˣֲȥֻð˸ٵġǮ˹ȥ
ͷҡҡ֣ҲƭңҲ˭ֵܣҲǰʲôģֻ㣬ʵʵ£װ˱ʲôǿ
û˵ʲôֻص˵ͷҲܸ˭һǻˣһԷġ
ҰǮŽڴ֤Ѿˣֻ֤һݣʱãҲǸףһʹãҵپͻᱩ¶
ôһ£ȻϵϢ󲿷ֶᱻ˵ܴƬֻҵҵϢصﶼҪ豸һȥҲ̫עĿˡ
תһȦһڳϲɣ˲Ǻܶ࣬һ񹤣ҸһžͶϰ˵ϰ壬ҹܳϰǸʮŮӣǳ飺õģ磬ҪҪ䣬ʮʮ
ҵ˵ͷ䣬Ҫƿ̲裬һϪһצӡ˵ҰһһԪ˹ȥ
ϰüЦõģõģֵ֤أ֪ҪǼǵģ⼸ɳϡ
Цŵ˵ͷ֪ȥڴȥҸͲ֤óֻӣٵĲãĲá
Էе㷸ѣֵܣ֤ûܾɥı飺ģˣǷˡʹ˷ڴ浹ùһˣҸɡȥҪҵһԪǮ


 ۼ
Ůϰ߬һԪµңңôŲ֤ȴûаǮҵ˼кЦȴװģͣ̾Ҹ棬治ˡ
ϰ忴˿ܣˣȥߺŷҰǼǡҵ˵ͷллˣһˮӣ͵ҷ
ߵ䣬Ҵ򿪵ԣȥɺ̳תתֻǵ˵ֵҸҪֵĶ࣬һҹ飬ţģг̸ѧģײһʱֵİ顣
Ƹ۵ΰһãǰȴһɱһʼ֣ɢһЩסľ񣬹ʮһ
شΪţɵľѰҷӣ˵дӾĹרңȴھ˿Ųʱɱ
ﴵļ˹Ҳǵ;˵˵߰⣬ǰԲЩҲìأҲ֪˸ţҲò£Ҳ֪ԯ콾£Ϊʲôĵطʲô
Ҿﶫһҳһҳڹҹ涨ɵʮҪǿйرգҲʱ뿪ʱѾǿװ̲飬вҾͻᱻץȥΡ
ҰѼϢһһƸ۵ĵͼеĴµص㣬һһһЩȦһ𣬷ֵصܼҪڿĵطҴѾ֪⼸˵ңнʦҵС񣬲ûʲôɣεˡ
Ѿûа취ֻúҷϿ֪Ƹ۵һ󵺣ӥɽ7.6ƽǽʡĺƸ۸۸ͨ6.7йƸжɽ̺ï֡ʴʯȻɳ̲ľһ壬ǽΨһAAAAξʢơ
ȥʲôĪԺʣԲڻȻûҵҵˣЩˣΪʲôҲˣЩֳʲôˡ
Ұѷŷϣҹһ㶼ҪڶſţڵϣԼһЩϢֲһֱҲصѸϢ
֪ԯ콾ھһõϢҲõϢԯҲõϢʱƸһ㼯ӢۺúҵÿһҪСġ
ʱҲʱϹھֵС죬Ѿͨ񹤣ҵʮҵ˫ִ׳࣬ҵڣӣҶžǸҡ
ڶϣҸϰ壬ڸȳԱ緹Ȼֻ͹гұ⣬ĹҾͺұ߼ۣûһ֮ĹˣҪôߵĹȻ˼֮ԱǣΪǷˡ
е͹ɢأÿмˣһ죬йеŮģȻģҪҹʱһƤλƵƤһӣӱպʫԵĲ࣬ҲԳӡ
ʱгﻹֻжʮˣ󲿷ֶѾȲҵ˹ҶæΧȥ
ҪһʮԪǮ԰סʳ֮ҷ꣬ǷԱһϢ죬еŮĶУʮ¡ԸϳӵϻŨصľ˵Ŵ
Χ˴󲿷˻ʹмûۻҲûϳҺ֣һʮ԰סԱԸɰôֶ˻
ҵԱߵһλ磺ôˣһʮܳԹסˣôûԸȥλ˵ֵܣ治֪ʳ֮ĺʷ꣬ϰպգ˵ƸۺڰܳԵĿȥҴ򹤵˳ǽ߲ͣзϣ˭ߡ
һ㶣ô£λ˵λǱǼҴзϵģ飬ڻԴ𡣡
һڰϢͻͨߣҲסһԯ콾һǻǺռҵʲô¡
Ҿ֣ȥЦãλֵ۹⣬бֵ뷨ûУʳ֮ҵĺƷֶ࣬ȫ۸񹫵µף׻𡣡
˰Σһ˾֣˵йˣӷֱˣ˳
򹤵˶֪񹤶Яߵǵļңÿעûʲôϲ߱Թ
ںţһ߿һǴ꣬û˼ķϻֻŴ⣬տĺˮҵĳ˺ˮԯ콾Ѿ£ǵҪˡ


 ն
ʳ֮ҵĹģԶҵǰŴŵŵʱѾʳͣ˱ǣѾһûгԷˣżʱǼˮû
ŵС¥ǰǷ꣬סޣǰ֮¥ӣй˾ס࣬һŮ˾סġţһգһš
ʳ֮ҵԺм䣬һʮľվ̾һ˵ͣ³Ц磬ôôпգʱ仹磬ûȥơ
ӵ˵ͷ¶࣬￴šôйҿӼæкǹȥ
˹ȥЦӽܵǺն磬ж硣ն翴һۣʲô֣ˣ
ҵͷϻԭʡˡϻǳǰұڶе֮һԽڻԽע⡣
һҲæ˹ϲ壬ɽʡˡնЩüͷɽǴ
һ㶣պյܴӿɽǴһΪûһɽǿҼæǰǰɽǴ
նүһߵƺȤңһķǳֵ꣬Ե⣬ȻԵøӳš
նүŤӣȳԵ㷹ĴתתϹѹظǽæ˵ͷնʴ壬ǿллն硣ն˻֣ƺе㲻ͷ
ǹսһ䣬һͨ䣬Ŵ˯˸ˣֻпŵλšָſ̣˯⣬ϴּϴϴһʮˣһᣬʲô˸Ǵݡ
ǳԵķǿͻģǳȱ֮ģһ죬ʲôģοЩɫζȫΪһУȻҲżһЩǳԵͷʲôģһٳԵȻʮ
Щ֣ռҶ˺ܺãôܶη֮绢Ƿ羰ʤĴŵһֱҪæҹʮӣҶڽʼһЩӻͬʱ۲ĿˣĿϵرĶУصĿмˣǺѣ̸˵أãò
ڶһĵ֣ҾͱӺѣʳ֮ҵĸ֮һɹҪһȥۿڣĲɹˣһȥۣҪǲɹصĺʣһȥصĺгҪǲɹزһЩߵʳġ
ӿƤҴŴǷϵʱ컹ûѾмʮ̷͵ע۲죬ϸǱˡ
洬ʼˣ̧˾ǣЩ̯ö磬ŮûΧȥ˼Ȼǵ̬Ⱥ⣬źǷȥӴ
ÿһЦӭϻ̳Ͽֵӣûֻۣӵ﷭͵ֻҪУϳƺ̧Ƥϡ
Ҿ͸ʲôҲ˴ԼʮӵʱҪĺãĵͷ첻ͷУ
ϳﳤȥͷβҲûһǮϳʱ̷͵ҲΧȥʼ
ӽ鲻СҼæӭ磬磬Сֵҽ㿪ˡҴӿڴͳлĿڴ
ӸûңֻñӺһƨմնүĹ⣬ǿĺܣǺնүң类˴ιˡ
ĽĿ˵ĲǺնү˺ܺðбۿң·Ǹ񾭲ȴû˵ҽ˵һ֪ǸˣСֵأ£ָ㡣
ӺһȻҵбһᣬ˵Сֵܣ˵£ÿı𿴣ʵı꣬ǸŵżҪ⼸ǧҪסҼæͷлл̻塣
ʱѾʳ֮ҵĺţ˵ϣǸźʲôҲûĻ˵ġҵͷס
ʳ֮ҵĸ֮һλնүǾռƸ۶ǳƲӽɰֳ꣬䵽󣬾˵նү岻ãͲٹ⣬ֻרĵؾӪʳ֮ҡ
ĺչˣҪְϰɹʱǼʣ¥϶пˣŵֻϲſҵֻǰ̨æúˣҲȥ˶ӣʰʰɨ֮һ쵽ҲæòͣЪ
ʱͬ伸ҲһϹģ󲿷ֶŮˣʳ֮ҵŮжʮˣеˣҲаպɽʡ򹤵ģɫͨͨڳ⣬׳˵Ҳɫɲˣֻϧȴû֪Ϣ


ڰ һ
תۼ䣬һˣѾˣһһִֻڵر࣬кܶȫװؾѲߣҲ񾯵Է̸飬ֻǳԷ֣صɫǾִͨ
һ죬ǸյĺͻȻ򿪣Ѿ˽ǵĳʼͷˣȴǺնүļͻȻնүĸմүһҡѾ˵մү羰ĺ̲һıռҵĵ˺үҲסô
һֱСĽĹ۲죬ҿɲ뱩¶Լɱԯ콾֮ǰҿɲֱ
һĺϲ屻ֵҪϴˣˢ룬УʵϸʺϸŮͬͬ־ЩЩֵֹġ
ϲȴԹûԹԣûʱҲǴ죬Ǵƣ졣ǸܰˣҲӲͱ˳ܡ
һͻȻ磬˵̨羭ǱȽϴһΣοͱ룬ǵһţƣȾƣ϶˺ܴ󷽣ҲҪЩ˵ĺſǳԡ
ɵڶϣǼȴûϲ壬һʼҶû⣬һﱾͲȺĪǶĳطȥˡһԪһѵ˿ʮԪǮֵء
Ѿע⵽ϲ廹ûлСʲôҲܱ¶ע̬ĽơϣһﻹûͬһλСһλŴĿ籩꣬е㵣ģСôˣڻûʲô°ɣ
һλ˸ƣʾҪ˵һȴ˵Сصģʲô²Ź֣ô꣬˵Ůˡ˶ûЦ̾һȴû˵
ʮӣСػûл˶Ѿ治ȥˣҲЩ˲гλֵĻһٵȰ棬Сʲô£˲ҡ
һҹûкú˯һֱԯ콾һݣ궼ʵԽٵĵطҲԽȫԽٺӴҲԽȫô᲻ͣɱˣҪʲô
ڶһ磬ԴСϣûСҼæ缱裬ʱ洬ܳȥ򺣻
ĳݣһлˡҲı˯ˣ֪˯ԷŮˣү𡣡
Ц磬˭ˣôʾ⣺ɡ
һ໰ȴû˵ȥ̧ͷʣ˭ῪСĻش𣺡һῪĦУǲῪ
һ䣺˵ƨļҿʱѾ·Ц磬ʲô£һῪûգ칫ĺܣҲҿ
ЦˣῪУҲû˲鳵Щɱģ϶ˣ֪ô£ץˡ
пһ£ԯ콾Ѿץˣôܣ书Χȫˣ⽫ôĶսѵ˸ǲ壬űץ
ԯ콾ץҲû壬ֻ˵ȴ鷳һЩץԯ콾³ǺܿͻõʱҪϼѣֻΪǿ
Ҷۣȴɫ¾ͺˣҲĵĵˡ֣Сϣȥø·ϳԣһһˡ
ҵ˵ͷܵֵǣＸʦæһ˵緹޷̲ͷϡ೴زˣ󼸸ѼѵãǶЩѧԱô鷳λʦ
˸˰ӣλʦڴǷЦôͽȥ͵´ͽܡһλʦЦ˵ЩôǼɵСȥϰ˵̣󡣡
ЦϡôأŵʲôӡҶʦЦУʲôҸ㣬ĶһӹҲ𡣡ҧһڰӣһܲʲôҲԺα㡣
һʦ̧ͷ˵Ҳαʲô˵Ѫ𣿡Щԣʲô࣬ôҲ˵ϻڣѪ֡ӿ϶Ǻڵģѵа׵ġ
ʦЦѪƷһֻ֣̩ɽʿɽοɽȵس߹ޣڵνѪٷ֮ٶǼٵģȴѪࡣ
ָָһֵ󣬴ƹ޷ǹޣʦЦıѪ㲻ʲô˵¶𣿡


ھ ʳ
ҡҡͷʦЦСӿۣ¶һǳԵĢһΪ־£ŵζ买ҹ׳ơ
־ֱĿǰΪֹ޷˹ҳСʱͻʧȥ㣬ѱ档Լ־һΪɫаɫĸΪȥ12һϣ1.5˹ɰ¶33Ԫð¶صס
е㲻ţⲻǺʲôϾͳ⣬ʲôΣǹʲôŴĻʵҲﲻݳ޵ĵزƾռһôܣ⼸ʦں
ĳʦͻȻ죬Ťȴն߽˳ѵõģǳ˵һ죬ҵڶμ
ɫЩ㣬˭ôЦϰ壬ҽϻ簲ҺһȥȳԵ㶫ն˵ͷȴ弸ʦ˵ˣʢá
Ҳٴȥæ˳ȥȴ翪һԽҰҳҵ˵ͷתȴն磬æ˵ϾͺãҺСȥСȻ˻㾫Ӧû⡣
նҡҡͷһҺСȥﶢšһ㶣Сûգ¸ܿȥɡ
նһ㶢⣬ǧҪٳ˰ֻõ˵ͷתңСϣչ˺úն磬һҪСġ
Ҽæǣлָ㡣ĸлȴܶ˵˵䣬ʦѾѼ̳̳޹װһ䣬װ˺֮С
ն翪ڸʻϣӳʳ֮ңԽҰܴ󣬵һԺţȴ紵ЩбԿĴڽֵϣеĹƣּܣܵĸ
Ҵûô꣬ǴӺӳʱ껹ҪֻܿԶĵطӷϴն໰ҵһˡ
һ飬οΪһ緹Ҳò˵Ǹӷһ£ǣȴҪն͡
󣬾ܺ϶Сǻߴ·һײһᵹĴϣҺú϶ĺûгʲô¡ڴ֮Умߣܵͣ˵Ѵˮ֮£ˮ̥˴룬ԽҰ̸ߣͨϨ߲ˡ
һ·μ̵ģʵĲʣһ仰Ҳ˵϶ȻҲû˵¡ͣͣ·аСʱǰ潥տһլǰ
һлҪլԺȴûһԺӣֻԺǽн׸ߣ¥ʮɡ
նһ໰Ȼ˵ѺıùȥţѶŵſڣȻᡣ
ҵ˵ͷȥѱϲ˹ȥնүƺڶŴ˵ʲôЩƣôɵĴţôû壬ԴʲôУ϶绰ҲУôǵԼš
ҰѱźʱſˣӴˣ˶ȫɫ£ǰȴͺն˵Ӣ꣬˵ͷǵ
ע⵽ʱԺȻûһ˿ⲻϳһ˵ҹ£լӦõƻͨôôʡ磬ͣˣҲӦõʲôġ
Ӣںͺ϶˵Һ˵ȴܵͣҲע⣬Ѷ¾һ̵ܻس棬վˮ֮£ºû¸ûʲô
˼ӣնŻʪ͸ɫ԰ף촽ֱ£֪ǱܵûǶã˻ȥʵ벻ʲôҪ顣
նȥʱһ仰Ҳ˵ֻżųһ֣ҲҶʣֻװŴ⣬벻ףʲôͶնʳ£Լ͹ȥ
ն磬ˣһʲô˰ôסôĺլѧҪ¸ͷôķӣԼһ㲻ˡҰ϶򱧲ƽ
϶ֱųһ໰˵ⷿӵȻˣҼҵķӣһֱϵҸסЩ˵ͻȻס죬˵ȥ
һֲúϴһͻȻᵽʳ֮ҺԺС¥ϣԭǵķӱռˣ˲ռǼҵķӣʳȥҪôȨĸ߹٣Ľ
ѵµһңңɳĸǱĵطռҲĳһû˵ʲôպյĴļ塣


ʮ ۼ
һ磬һֱԥԥǲҸȥǸԺפ˭ֻ˴ķƾǸܵģҴҶڷһʱ䲻֣ǳע⡣
ϲҲûлû˹ģҲûȥʣ·ûй˴ڣЩ֣Ϊռҵ˺Ӷ⣬ɺǾסڸˣͬǴУôҲĮôЩȥ
ֻװû˵ӣţƣûҽȥʲôˣҲţҵˣҲͬĮġ
ڵͷĻᣬϸ۲һ¶Էʲô·ǸӢƺһЩСӰӣôֲ
緹ȥ͵ģһһĳѧͽһȥģ֪Ϊʲôʱر𳤣˶СʱԼһ˻ˣȫѾʪ͸մˮ̳һǸѧͽȴûл
һͷԼķ䣬ҲԸѧͽʦ⣬ĸܳնƽһʦɫվڷǰһ仰Ҳ˵һ㣬Ҿжϳˡ
ʮӣնһԴһЩһСʦȥƺ˵ʲôն簲ο䣬ʹȴûһԣֱס
ʳ֮һĸжŮÿ˶ǵķ䣬ͼͬĴ˵ЩʲôҿôС࣬ǲҪˡλЦСϣûںߴ̨֪ʱúü죬ʱ죬ÿ̨ôˡ
ߵȵĴǰ㿴СĶˣ˵ͣˣʱвôˡ˶ЦŲ𣬷ô๤ʡҲЦŻش𣺡гˡֳⷿǼǹ𣿡
ļæµ𿪴С°ɡĻδ䣬Ѿִ򿪴ű꣬˽ͷشϡ
æңæϴԼȴҲ˸˶ʱЦʱȫʪ͸Ǳ֣شսֳȰȥϴ裬סˣǿɲġ
˵ĺЦţ裬ëϴͷ࣬˳ȥйһԡңڶ¥ںͿͷĹܵԶʮСʱˮʱ򣬲һϴġ
ҳԡңѷŷֻ£ԡĴ˳ȥɸȥҾͺˣûҴķա
ڳѾܵ籩ŷֵʱĸоʵ˵С˵Ҿһֽ˸κζ
ֻԼĿЦ˻ˮͷ򿪣ϴȴһУֻһͣҧҧţȵϿһˣһ˳ȥʹеı죬Ҷ
Ѿ۲Ľǽ䣬֪ķ䣬Ѿһص˵ˣʲôûֻ룬£
һϸЩ˵ʲôģӻħСֻǺͷ￴˿ͱеһ˺˽ȥôš
ȻǺ϶˵ˣһͶ˻Ҫ£򣬲㣬Ҳһ군ûС
ϸû˵϶˰˶ȣûУЩһβžͳ£Ժ󲻻ȥˣԺԼȥ
Ҽæ˻ȥŵĻصԡˮܿԼȴűߣ棬ֹӣ˽Ų̾϶˵ԺֻͣЩߡ
һĬһ᣺ҲҪСһЩѾˣˣȫҸĵطѾˡ϶˵һתŮ˺ͺߣӦ
ҴҲҴǱصˮͷ£ǵĽŲˣҲŻ·ûˣұıƸ˵Ѿı˼ƻҽҪȥЩʲôˣ˭ҶŻԯ콾ء
һصסңѺܾȣӭΪСϣϴôʱ䣬ղźն㣬ȥ
ҵ˵ͷͻȻ˵Сϣ⼸ʲô¶ҪСģǧӢۣ¡Ҹмĵ˵ͷ¶ʱů졣
϶ҵԭֻһЩһٵһٲȱ죬װ÷ǳԥϰ壬ôһֱȥ鷳ôóʦȥҲûʲôˡ


ʮһ Ǳ
϶۾Ⱑٲٵ㵭ģһȥһ㰡һһʲôҲ𿴣ʲôҲʣ¹ȥҸɣһǧǮ
¶ϲɫллϰ壬һľ϶ȴûһϲɫݣһٶ
׼ãնүϳһ˹һ࣬նүɫ˲ò԰ףæӭȥ
£˶û˵һ˳϶˸ƣ˵һ仰϶ţ˽ȥ
ȴߵ¶꣬һųڣûа취ֻڳȣֹ˶ʮӣնү˳ɫȴ׵ĸָ
ߵǰСϣȥˣԼȥʱһѶſڣ˳ߣǧ˵￴ܵͣ³֮󣬾㡣
ҵ˵ͷϰ壬ģһСĵġ˵ͷת˳Ҳ˳ӷɿ뿪ʧڷ֮С
ҿ·СôķУǶҵĳĿ飬һ·㣬ȴԷ·ոôȥӲһԯ콾ûأǻ˴¡
ģɲ鷳ģġԽԽңͷѾʻլҰѱŵǰȻպն罻İ취һûҪ֪籩֮£
ϸ۲죬Ŀ֮ûͷЩˣֻǽݵøЩûжʲô߿Ƽ
õı߻ǵʱ֨һ˸С죬һԴһۣҵͷװߣȴһۡ˳Сɿݣһöӣ˵ʲôö
Ȼֻһۣȴ类׻һ˲ǱˣҴ¹ӳʱץʱǸν£һһѺȥôǷҲ
ͻȻ뵽˵ʮǰѾΣɽϼң˵θ˸׷ȫͣǽǶ˵Ҹųˣôôʵ
һֱЩץԯ콾ַŻȥ˭ǺξģɵľˣȻɵйʵǿȴܵװֱɻҲֲܵӡ
˳˳ӣԷѾѶ˽ȥǰ˶ٶףѳײһϣҿٵŰ취ҪȥҲõĻᡣ
ʱĿ籩ңϣվһǳѵ£Ұγ棬һٵǰУΧǽһȦڷǽһŴǽڻʮ׵ľ룬紵˴бǽϡ
Եɣϣ类ʯͷУÿһҪʮŬмζҪϴ
ڷȥҵᵽɤϣĶ֣ղǸݸҶδǶ֣οԶһˣֻһһ򵹣¾лᡣ
ĵǰոլԺĲС¥ҵĹ۲죬Ӧзŵƣֻÿ涼Ĵڸǣֻϸܿһ˿
С¥һӣ̴ѣӦǼŵĵطƽ¥ĴҲڵϹЩطҲûһ˰أǼˣ䱸ɭϣСֻԴͱŲ˽ȥôȴ˷ɡ
֪ԽƽĵطʱԽΣգ˵ڰעҵһһʱ˺÷顣
ߵ¥ǰҲŲɵٱҲ¥ǰҿɲ뱻һǹȻưȫҲĲߣභҪкĽƻһĲ̡
߽ǰƺͻȻֲõĸоΪŵһѪζһˣ˷Ѫζ
ѪζҵڲѪȻһҵѪѵǾɱСģǲԣѪζһҲȳӦʵѪŻеζ
ƳţƺЩȴƿһ˽ȥѪζŨأֲָҲҿƣǽڣϸ
ûҲû˵ĶѪζǰ治ԶѾܾûиоѪҵˣڽ籩ҹҾȻٴθоԿܵջ
źԼͻȻϵ΢飬ǰңһֱղأҼǵǷһЩĹƺá
ȷΧûˣӣʱڵϹ֮Уǰ߲Ʋȫʬ塣


ʮ 
˵ʬ壬˶Լʮҵͣһĸߴۼ֣һҵĹ򣬶һȴİСֱۼֽžϣܱŤϣѪģ۱˿ȥ
Ѫȼգ˶һͳ޵İΧҵڲﾹȻֳģѪһĹâ
ԯ콾ˣ벻Ϊˣ̤Ьٴȫԯ콾
ҵӳһֱͨͨС¥ĵذǿţȴǹ죬صײŨҵѪζλá
ǱӣһһǰߣǰѪζԽԽأڲһٶ׵ĵطټʬ壬оǸӱˣԱ߻䣬ͬҲ˿ȥۡ
ϣÿһԿۣǹۣ罦Ѫԯ콾ѾɱˣҪѰʲô
ҲԽԽţţһһǹĶԾκһ˶δ֮£ںĸԯ콾Ķ֣ҲǣֻϣǱڰУһС
һҽУҵĽ£һ΢飬ڵĲѪ֮ϣһĽӡӡ¥ݵģҲд¥ģһ䡣
ǸſڣСҲǰʵľű÷飬лѪӱͷϡ
ԯ콾ֶ̣֮˲񣬺ͶħѾûжϸԯ콾ҲֿΪӵܣȴΪ˼屻ɽȵʮ꣬Ļ֣ǲ壬ԼҲŹ
Ҫˣ̵ĶɱǶҹȥսᣬҲҶԼĽ
̨ףһ̨ףѪζҵǻһֺĸоӶеζζȫе˷ܣеţеԼ
ԽҪľҲٺ£Ҳٿ־壬ǳҿѷ̽ԯ콾࣬ϣ֫һһ۶ϣȻҲ۵ĲҽУȾϵѪ
һȥҰ΢غãѷ·ãҲܱ¶ԼҪڲݴеߣʱҪһ
Һסﻹһңӵ͸˵ĹȻҿһˣţؿڳһѪѾˣȴһ֣Ǹһֹֻ쳣׳ȴѾ۶ϡ
ߣȴһֻɫʰ쵵Ķߣͷ۾ߣȴ䣬ȴ쳣ֲ׶೤ȴһأͷҲ⡣
һŴ󺺣ԴѾŤ˺棬ҲѾڵʲôݣҵЩֵ˶󣬸һ쳣ĸо
Ѿܲ뵽һЩϸڣҲ˵Ļأԯ콾ҲֻΪʲôߣǶ̫Լϵ˶ܡ
Ǻԯ콾Ӧö㵽أܶ㵽ãԯ콾ħҲû취ұȫ硣
ûж㵽أԯ콾ҲҵȻʿڶǶ˵Χ»ߣ֪жˣֻͽ
ţںͽ⣬ҸҩȻһǮһӶò꣬вСȻǺ򶨣Ҳаĵ˼
ֻ֪ҵ˭Ҫһ𰸣Ҫƭҡԯ콾ƣ룺ǰɱһˣҵһֱʹʹҴûָо
Ѿ㣬мƽǹܲθ߼عרɱЩѹұˡֻһָӡĺôأƺѾЩָƽ
ͷҲʮƽһȫѪ۵رң崦˿ڣȫѪеĻ˳Ÿ첲ʡ
˳Σлԯ콾һŮУŮͷȫ·ɫʮֶĿеģһİ׳ȫһ£һȴǳ÷ǳŵˡ
׳˸ָ棬ֻ첲ϻ̵ߣͷڿУźɫӡǸŮָһԶ̵ڣ֣أŵȴԵ÷ǳС
ԯ콾ˣֻǸˣ˿۾ŵ
ԯ콾쳤̾ΪʲôҪƭңƭҺܺɱǸ˴ҶƺΪĹԯҵˣе˵ԯңԯ콾ǸŮӽзԯҵŮ


ʮ תϳ
̾һôңֻѻ㣬ǣɱĶǻˣҡޱȵĳϿңһЩί˵о綾Ϊ㣬ͶؽβʹǲѾˡ
ԯ콾ǰҵͷѾôˣҲڰҹоѣǺõĶˡ͵̧ͷҵļȴԽԽҼǲ˭Ҽǲʲô£⵽ʲôԭ򡣡
ЦҩĸãҪ֪Ĳʮ֣Ҳǰδ˹õҽɻôĸãõģͻõģֻҪңа취ġ
˵سϿңҲЩжЩ˵Ļԯ콾ҲЩͳΪʲôҪңΪʲôҵࡣʮƣƺʱҪ˯š
ҲܵͣƺҲʮƣ룺ΪЧһ̫࣬˵ˣ־Щûа취Ա
ԯ콾ܣѪ磬Լһңȫ㣬ˣ׺쳣ôļôĽˣºݶỵ˴¡ʱ˾콾ѣ뵽ǸѪȵķӡ
Ѫ磬ԼұĹԯΪһ壬ôֺһ𣬶һ԰ôˡ
ȻһЦɰٴֻҪԸΪЧǶԸʹȥͬ档˾콾˵۲Ŵԣұ㹲ı£ϧȴᣬֵͬ־еľ档
ƺʮֱΪԼҲΪԯ콾ȻѾ˵壬ʮͬ־ѪûкȥĿܡԯ콾ƺһô
ҡҡͷ飬ȴ塣߰ɣߵԽԶԽãҾ·ȫͨʱټֻһ仰˵ĴȻзȡ
ԯ콾ٺһЦûôףȻĻҲϾɱѽҩңŤߡ̾˿ҡ
ԯ콾ڱң˽ҩһڵصɽ֮УԶ㲻Ҿɱǣҡ
̾һִͳһϻӣ˹ȥһ֪ԯ콾ֽӹһʹϻӱķѣڱһţһӽ
а̾ԯ콾ǹѾʧôܻҩܿм٣пǶҩȴԵ
ŽȴǸӢ꣺ɽҹȻ书ɽһݶ֮ɰٱࡣ
һҸ飬ѾˣҲҵ书ûѧȫҸ׵ѪһС
ԯ콾ͷ飬ƺ˵Ȼᣬȴ־㸸ҲиöӡǰߣȴͻȻӴһס˸ԣҵĸôôۣˡ
̧ͷ㵷ʲô̯̯֣ɲҵ£Ӧ֪Ҹҩ
ԯ콾ӰףˣҩҩƭҡˣҲȥǰͬľ롣
ԯ콾Ŵ⵽ʲôˡŮһЦѪľתϳ棬볦θȻרʳ˵ĳ࣬ʳų
Լҵϵԯ콾壬ԯ콾ƺ޵ֻֿ֮ǽҧأȫǺˮԼҵ˵˵жϻӣ綾ޱȣһζҺԶһϵˡ
ҩģûƭ㣬ֻԹһ㶫ʲôã̫ԸΪԼʵĺܣͷԲҸղ
ԯ콾˻㣬㣬ղ˵ĶƭҵģɱǸ˭ҵ˭ֵ˭Ҫʲô
վֻһѵɱ˭͵ɱ˭ϧѾ׹ˣǾֻҿԸ㣬ԯ콾ԯҵĶҵԯ콾ƭȥ¹˭֪һȥʮ꣬˷衣
ϸҵģעҩһУңɱǸŮԯͥĹ
ԯ콾ͻȻһĽ˵ŮһԣԴȻȥ¹㣬ҪϹϣȥֻû뵽ɱŮ
ЦƺʮȤһ˫մôѪû뵽һɱԼŮɣ


ʮ Ѫɱ
ԯ콾ҵؿҡҡͷڣңỹԯҶ㣬һҲ硣صͳˣɱôˣһ֫ͷ͹һ𡣡
ëȻǷӣҲóѣΪԯ콾ҵģҪɱ
̾һҲһӢۣȫʬ㡣ֹסЦ㵹ĺʴȡ
һֱʹĵԯ콾ͻȻ̧ͷŮƾһ仰һ᲻ɱ㡣һ֣磬ϻѾϳɼأһŤ磬һԼҵˣߵķ
ѪŮӿһϵͻȻɳе·ɣеĴײЩֻһȫ׹ڵϣԯڽһȭѪŮӵĸ˶ķ˳ȥ
ԯ콾ЦЦȴʹһ㣺Ҳ̫Сˣʲôƨתϳ棬ʲôƨߣǰֻЩʲôƨϻӣС߶ѣƾЩҡ
ûнԼҵˣִͳǹǹԯ콾㣬˶һȭķ˳ȥԼҵһȫĶ涾Ы˶ȥһź
ԯ콾һһһѪǶ涾ЫɵĺʱɢеѪԼ˵ϣ۵ȥԼ
һ󺰣ҡһȴһλεذףһһ´˹ȥһ֣ȻԶʮƣƮݣһʽȴǱԯ콾Ҫ
ԯ콾һתǣϣһմˣǸѪŮѾȴһԻֻ⻷ƺҲһԺɫߣͷһһ·ǻһ㡣
һ֣˫Ȼ˹һһ£һһĴת߻ֵͣԯ콾һתȻץ˸ա
ɱɱҸÿһǧԪ˻ؽкӢʱ˵׶ħһ㡣
ԯ콾ŭͻȻ꣬ѪŮ˫һӣ˫ں׷ԯ콾ȴԯ콾ֻһ룬͵ѪŮˣٶȼæѪŮ󷭣ȴǱұץ
ұȴԯ콾ըһȳζ䣬ͬʱڻԯ콾һãδ䣬ԯ콾˫ȭͬʱѪŮ̫ѨԴҵıȥ
Ѿ˹ȥԯ콾͵תȴѪŮ˹ȥ弱ˣԯ콾Ѿȥֻ˫۾ۣȴ̱ڵأͣذС
Լ͵شϵ·ȫֳ¶ָĻƣ͵طӣǻƷ·һ㣬׷״£ԯ콾
ԯ콾˰ҰޣȫմѪ·࣬ѪʴƤð˿˿̣ʱϴͷţ޴ˣѪӿȻֻ
ǹӵѾ꣬ƴغţţǸӣԯ콾죬ѾߣԼҵһᣬȻǰ棬ЩҲ˹
ԯ콾һȭԼҵһԯ콾һȭͻȻȥץԯ콾ĸ첲ԯ콾һֻ첲Ҳץ˹γ˫۽һ
ʱԼ˵ĸͻȻһֻ֣һλεĶ̵̽ԯ콾ĸԯһ˫Լ˵ϡʱЩƾȻѾԯ콾ĽŲ˵Ҳ֣һӴԯ콾ЩƶʱɫǳĹ졣
˸ֻȴͣԯ콾һץţֻ첲Ҳ˫ȴԼ˵Դϡ
ȻʬҵЩ֮ϣЩҲʱϣԯ콾ҲᣬȴĿתڿޣ޵ȴЦЦĻޡ
ֱеĶ˹ȥԯ콾ֻһһ߽ʼѾ״Σԯ콾Ӧֻʹޡ
ʱ·ʮģϿʼƣͷıûסңػഺң㳤ĺôĹ졣
ԯ콾ڿЦഺ᳤֮֮Ұ˺һƬһƬģҿ㻹ܲܳҿô֣͵Ť
㲻ţ㲻ţѾõ˺׹˵ĳϵķҼʮǰɳҵ˺׹ųǣ㿴ǲǺᣬҲġ


ʮ Ź
һͻȻһ£Ǿִеں׹ųǵѰҺ22һɳһֻѧ̽նӣ뵽ʮ꣬оѰҳϵķ
жĸ·ﻪﻪһʮҵˣ·̬ӣҲһ㣬ﻪԼо֮
Ҽǵﻪ˵Ƿĵȥ˵ѾɱҲϣھֵǰֵһλˣ飬ǹɱôĺʲôϵ
ԯ콾Ľͣȴ۶ʱȫɢȳеĵطѾ¶˹ͷֻڻߺѪȻֻһһ»˿ڡ
ͣغУ岻ͣطԯ콾Ըˣֻĥȴ̡
·߹ǣǸصʮǰģǸ绰¼ڣҲ˵ĳʮ꣬ʮ֮УΪʲôѰңƫƫʮ֮ҪǴЩʲô
ԯ콾ͻȻֿһ˫磬۾²ãĶѾҵҡڡ
߹ȥûзһûע⵽ңԯ콾ֻڷĥ·İʹ࣬ҽԼޱȵĿ֡
ֻжˣԯ콾ƺоʲôѾԾȼŲĺԯ콾͵תһӻ˹
ѾƺãһŤһĴȣȻҾصذһȭײǽϡԯ콾˹ʱȴͻȻһرԯ콾ȣȴԯ콾һߵķ
⻺һѾֳ˹ķӲһûеڶѡҪ裬ݣɱ
ҵؿصһҵķҲԯ콾˹Ѫ۱Ǻӿûие˿Ŀ£ҲûиеʹȫѪȼգУؽУΪѪΪĿ⡣
Ҹ㱨ˣװĹܿһ˲ų㱨ˣǸһֱҰչҵŮϣܱһֱ¸ȥٿЦݡ
ҿţţЦһһγȥһһαҵķһһδԯ콾ֻҰޣֻһܼϡ
֪ҵڼαڵأȥʱҷһ£ԯ콾Ťתȥܵģĺǣʮ˲ҲҪ׷
С¥嵽˷֮УʱķʲôҲûУֻҪǸģһˡ
ڿڿУϣͣҰһ飬ֻںУһ²ȣˤڵϣˤ
ȥѷһϣһ˿ĵƹҫϣӰ˹ʱԺֻһͷɱԯ콾ǻȥɣΨһĿꡣ
˭ң˭ҵĵˣϵۣ棬̫ϾҶܷŹһ֣һȭһӰڵأһһ˵󣬲ҽһ
ʱԯ콾ǰܣؼǵãɽǼΧˣȴָܻܿҲٸᣬһõĻᣬԺδػôõ
ҽ׷ᣬ˿ǹˣǹҶߣҲ֪ûлУֻɱԯ콾
ܿԯ콾һˤٴȥһδĸ첲һȭҵؿڣȻǰȥʱעƽˮϥƺҪһУÿһ߶ǳѡ
޾ǰߵײײԯ콾ΨһܿüƷؿеĿ־壬壬Ѫ۵ס
ںУǻŭֻкУҲԼŭȼֻҷڵѪŲ
ε׷ԯ콾ε׷мƺͣ˳ңȻͣرҴܣƺо죬оˣн𷢱۵ˣҲ˵Ű˸ձˡ
ⶼǻþƣ˷ܾһĻþԯ콾Ѿģˮ﷭ҰҿЦţѷһһδ
һһϣеķҫŹâһһɻԽԽֲ
ڴס֣ȴʹһѷ̽ԯ콾ȻҵصһҵԴʼ۾ȴһϤİס


ʮ ħ
һΣ˲ͣҶ˵̫ƣˣҪϢҪۣҲ˶˵ˣۣһС
ȷʵƣȫǵģӦúú˯һˣƺû˯ŽɳĮɭѩﱼܣȴûͣϢ
ʱȴĵƹ⣬ҵıӲԶǶҿһ𷢱۵ڳЦ
ҺйˣҲҪ߼ôҲǵϵۣʲôߴһͳˡ
⾹ȻұųĵһֵͷȻҵֱˣʱһľޱ޼εĺƯľз߲ʵľΧԾ߲㡣
ľϣĹͷسŸ裬Цĸӿģһץ֣ȴĮӦء
ˣˣɱԯ콾㱨˳𡣡Ҵض˵ĹȴƵرɫûš֣ͻȻָָҵ󣺡󡣡
͵ؾѣڿ𣺡ԯ콾ҪɱʬΡȴˣȫģûһˡ
Ǹ˵жޣͱһٶ൶ҪɱһҵĲ棬ŬתԴ뿴˭˵
һձˣҵһ۶ǸձˣߵģСС۾Ҳ֪˭ôһձ
ŬԼ侲ҵԴ۵Ҽǵ׷ԯ콾ƴ׷𣬿ȴǲǻѵûɱ
Ͱķ䣬ȫƷѵɢҳζĿʲôطӦǱͧΪǱͧϴǱͧĵطÿռ䣬ҲôǵĿ
ҿڸҵʣûˮȣһЩˮȡձ˵˵ͷȡһˮڵݸңһΪѪȱˣˮζ
Һ˼ڣǵˮζԣҺ˼ڣͻȻʵձǱͧô֣ձôй˵ôѵĶǴ˵й˵ĺ
ձһЦ֪֪ձάǰеձǲ˵ձҲдձֵģд˵ԴΪ١һ˵ʲô֡
ұ۾ôǵǱͧҺǵй׷ɱһˣôᵽǸձһЦɱħ㻹ййѾɱʮˣΨһԴĵط
ЦЦɱһħһɱħӦøмҲǡôɱħձң˼һɱ죬·ˣˣԯˣʮеˡһʮʮ˵ĻҽԺȣ˵ľͲ˵ˡ
Щ˿ǰԯɱ˶ͷˣҼæֱ棺Щԯ콾ɱģ޹أҲΪɡ
ձЦԯı࣬ɱĴܷ壬ȫͬһһĥģһһͱģе˶ţԯҪͣ׼Ϊһħ˵㻹ȥ
ЩţƺȷʵǿһˣЩͬôʮˣҪôݺҪôǺ죬ԻҵģҲŲϵ
ҳձ죺ܲܰҷſǱͧȥֲɱˣ㺦ЩʲôձҲ죺ǲ£ǴҺ£ҿɿ㲻ܳš
Ϊʲôĺ֣Ҵϻʲô˵ܣչԼ壬ŬԼһЩձ˼£ûʲôܣֻǺǡ
Ϲӣҳô𣬵߸ҲӢǷٷ磬ȻǰһʱͶһЩһЩӦлڣôǡ
ȴͻȻнţҵĽֺƺЩ֪ЩƿϵĲƬҵ˲óϥһֱ׹µ˺ģͭǮСƬ
͵˺ҵؿڣĺɫë֣ѧãҵָȻ޳ȴ˵֡
ûгֵıֳˣΪʲôԭҲ֪ҰϹ˵ĶԣһǲȥΪã¶ʮȣ˶̻¶Ҹ޷أе˶ֻ֪ġ
ձϹҵĵӣһЦǶϲ˵˵˵һͿС˳һЩǲǳζͬ


ʮ ķ
һͷڴϣ˵ں׵³ǵʱֹʱҷ꣬ŭýɽѹƣֱ׷ȡߵιʳ˵֮ҵ֢״ʧ
ұΪֻǸȾ˲˱죬ô£ôֻ˳Ҳһ㲻ͬǾϴҳʱͣҲûг
ڸĵԯ콾ûУӦ˰ɣͷ˵ͱһٶ൶ƾģļ䣬ûҲˣҲţͱһٶ൶û
ˣ벻һʲôǱͧϣʮ˾ŶΪоĶ꾮ƽ̨Ц˵Сӣ
ӳȥôӣҾǱͧϵ˶ɱҲӲȥھѧûǱͧʻרҵΣھ쵼û뵽һҪһǱͧ
οȫѣԷҲ޴ҿɱĵز˼룬ձȴЦôϲͷ˵ձˡ
Цӣ±ϲûʸˣֻԼҾһǡ
ձЦҼȤйˣʵ˵ǻˣй˺ձˣкˣ˶ʮȤһӣ¶Ҫϸ档
Ҳȴੲݣ·þû˵һ㣺̣ЩЦЦ͹ȥˣαطҪһġֵֵġ
ͷӦûȥͬúۣʱ෴˼ԼУΪܵίƵġʱǾѧĬˡ
ͷһսձҲ˼ˣս߶Ѿܵͷ޹ߵһ˵ļʮ˵ĸӹЩͷ𣿡ûԼϥǡ
ҪĲǳͷǷ˼ձһֱûѧᷴ˼ʲô˼ԼУ֪ԼĴҲ룬Ͱﻰ˵˳޴󰭣Ѿ£ʲô
ձһЩսԪ׶ѾܵͷˣҶսĲпԡҡҡͷЩֻƲߣûвԶûŪֻձĴҲֻǷˣԭǵʱձңձ塣
һ㶣ǹҵĹٷھһǴ˵ϣձձ񱻾ӰսСӿɷӡ
̹ȻһЦҴʱĹ۵ֻԼ޹أֻûпȵĵ¹ˣûϣգûпȵձҲûпȵձˡ
ߵ˵ͷ˵ҲһձӺҲ˷ֻԺսΪǷľٶؽʹձڵʱΪߣߴɱܡ
˼ҲңʱձýձĹձľ˶ѾκǵᱻûսǰǵձΪձ촬ֻķ֮һɻֻ֮һֻһٷ֮һʯͲֻ߰ٷ֮һǸСèսǱˡ
Ҳ˵ֻǾضڴϣֲͣ˵ʲôҾǲǻֹһᣬͻȻʵߣôǱͧҲȥ
ذѽֱԼںڵëǱͧʲôϵȥʲôϵܱȵɱ˷ǹкһЩɡ
߹ЦѾֹˮˣ䲻Ҳһγ;Уȥ»òһҲЦȴû˵ҵѾ㹻ḻˣҵҲʱѾˣѾ޴ڵ塣
ʱͻȻˣŤȥҿһϤǲɣȴƽǸձ߾һʦ֣ˣ𣿡
һôҲ¶ЦݣߣǱϵɣǿΪˡЦЦñط꣬ллĹ
Ǹձߵ˵ͷСĺ˼費еϲˡǰϹӣʦ۹أܿҡ
еֵҼеȻҷǳϲձˣİȻͶжңҺ໥жԣಫҲͬΪսѣĥѡ
书ߵģҲǿƵģӣЩҵһμһˡ


ʮ ̽
Цû棬һкöĻҪ˵ҾͲˣҲҪĴתתǱͧ治Ǽò£ҾһΣ´ԸȥصҲƶ
ЦѾӡˣٶ໹͵ĿĵˡʱʦɵķɡҡͷҲڵ£겻գʲôɣʵ˵ǵǷծҲŲЩ¡
ͷֻͷǣ߳ţ̧ͷ㻹ðɡ˵ԼЦڵʵ˵Ϻá
ЦЦȴû˵Щ²һظԼ˿ΣҲ뱻ҲԼ
˿ҵȣֿ˿ҵëҸоԼƺǶ԰ĺӣιۣȻֻϤŵˡ
üͷȴ֣ߣСʱǲҲֵЩʲôһѧͻᣬѧͻᡣͷҵʲôˣĪǺһҵʲôĴˡ
ҴСһͨĲͨˣûùһûжˣҵĸĸҲˣҲǹ¶ҸĸҲǣҹùôϾһѣǼҴҺҵļ˱һ۶ܿͬ㡣
ҹϷȻУкö࣬粻ѧͻԷˮƨҡҡͷҲָӾ书ֵΡ
ûУֵȴǾġҼϷȻʲôΡ㻹мǵõ𣿡
Ц˵ҴûȥձȴμЩձˣÿһĺͷǰȥûʱǾѹ·Ը죬һֱ󣬺ܺ¡
ǳ֣ȷʵЩ֣˵εĶӦϤˣôεĶձˣ᲻Ǵˣйˣձˣ𲻴󡣡
Һܼص˵ȴЦϹҪˣǿЦЩһͷϣȷʵˣձǳ
Ŷμһǣ˶Ա˭ܺձĻӰϴ˽϶Żһ乷ƨȴЦ˵ǣİ鶯ƬԱ緹Ծգɵˡ
ͷʹˣЩһԱ֪Ѿ׷ˡһƣû³ѪװɵĲ֪ұϷŪļƻͲʵˣһȦӵĻͱú塣
ģЩûˣҵ˵ͷûˣҺΡ̧ͷƺЩʲô
һֻһ⣬Ǿԯ콾Ҳձ˵Ļԯ콾һħʮħ
⣬ûлشֻҵļͻȻ˸սѵǸû
һԯ콾һҪɱְҵļ򣺡𼤶ߣѾܻȥˣ·Ҳ첻ˣרˣԼôɡ
ҹһЦнʱ¡˵ʲôֿˣŵղŵձ߶˸˽ﻹֵģⶫѳԣô˻ⶫһɷζ
ЦǱͧϣ˶ʮˣеĶĶζ϶ȲϱƬ˼ҾίһЩ
Цȭ׳ѹͷԽԽˣСӴһȭҲûȫ˵ֲҶʮû˴ˣȴСӴˣ涪ˡ
Цʦˣߵ书ϰʮҲŵζθڷһеʳƷ̵ȴؽ̸ҵĸܡ
ǿ֣ʲôζôûҵģҲˡֵݹӣⶫѳԣ֪ˣȳҵݰɡ
˵ô˼ҿпѾ˳ȥһѽ˹һ黹ԱѪţţһӼ棬һĴ
ţţ߻ڸ̾ǲǷɣúõţ̣ˣҪǰţúõ磬ţգȳĶǿ
ҹ˲ûش̸ֻۣͷڸ̾е㻳ҼſǼС˾ˣҲǼҵƬˡߣˣȥǼСȥԣҸʱ˾ƬڵĶࡣ


ʮ ͽ
Щʳ࣬˳Աҷӣоϵָ࣬ǽϲһ̧ͷߣҵΪʲôʲôͼõʲôң֪һᾡ㡣һ㶣ͼͼʲôһҪͼ
ûѵͣһ仰ڣǼȵߵλ֮ߣ֮ϣϹĺ٩ѵû׵ģΪʲôϳģеĶҪôˣҪôѾ䵽ܴʲô⡣
ҺܷģװźӣѾΪҪʲôʱʣ֪Ҳࡣ
ЦЦҲ˵Ҫһ£ֻЦˣһȦվ
ʲôԸ㣬㿴һҲһʮһԼְɡ赭д֪ϵһ
ˬ졣Цĺܻ죬Ҳܼթƺ͵һֻСɣҿͷھ˰ɡ
ҲԼĶ䣬˰죬ҸͷϹǱͧƷˣӻ˰ɣƾʲôҸͷ
תȥˣձЦСĪΪͷԴˣҸ㣬ձǰҿͷ˿żͷһԸ⣬㻹Ը⡣
ñӺһձǿİɣûⰮãйûϰߣҲûְá
ߴŭСǼٴ˵ģҵͽܣͷСˡˣɶӣСҪҿͷ
ͷǷˣҶ۾ˡСӣĲ֪ôҪСӰ㴵ȥˣҪңҲֱִɵСӣΪ˭ܵӵͽܣҸ㣬ҵͽܹձжܵϼǧԪ
ŴͽŴɣа˵ұⲻ˵ʲôˣͽܣʲô߻ܵˣӣɻǸ
ֻһ뷨ȷԯ콾ҸطձĵطǵĳҲ롣Ҳٺ͹ȥһʲôϸ밲ضɹʣ
ûгϹӸˣҲǿСǸˣҸ㣬¸ҿͷҲ㵱ͽܣΪ˭֪ߵغ񡣡
̲סˣšȥͷͷҸ˵㣬һжϥлƽûлƽҲ˭ͷѧƶڶҲκ˵ͽܣҲ˭ϵۣ棬̫ϾҲУҴû㣬ǰûУûУҲСˣ˸ʲôʲôȥðɡ
һ˵꣬£һ仰Ҳ˵ֻϹӣصĴϹӱˣҲЩϹӱһͨҺ𣬱ȥˣǴӺͱһɱйߡ
ڣʲôҲûֻͻȻųһձݺݵˤŶҳ̾һ徲ˣҰ֫չǱͧռʮӵҵֱһʮѵ¡
Ȱҷҵңԯ콾ûҾûͱһٵʮ൶аɣӦ÷춼첻ˣԼȷˡܵϹ˵һɱ죬·ˣˣԯˣʮеˡһʮʮ˵ĻҽԺȡ
ҵ֣һ˫ϸҵҲţһ˫մȾôѪĴУһߵĺӰһֲĲҽС
Уƺֻصᴨ߾Щ޹ɽҵʬ壬ʹĽ¹̫̫ߵĿЦħģһġ
Ҵ˸սԼؿںëԼСϹ⻬ƬʱѵѾΪħ
ҵôΪҲһ˫˶ʿұڲԺһģÿµĹԱô䵽ӡ
źЦҺҲЦֻǾڴϣ󵶸һܡ
죬̾ΪǸߣͷûأֻǶȻ˵ǱˣҾǱǹУҲͷͽܣʡʡĭɡ
һ̾Ϣ˵ϤŤתͷȴһݲϵˣǷ˵ܷ߰ǿ󣬿£ǽɹ̫յˡ
֪Ϊʲôҵһ۾ҵ͵͵ĺһ磬˵


ڶʮ ֮
ңϧǸǧĻᣬΪʲôҪһ°ӲͽܣοǸˣͽܣû۸㣬ҲϻһСӱɸɵйĲ
ҡҡͷָָëָָҫŹƬҾ㸻ɵйô˭𣬷磬ѾֻҸطܰػȥ
֣ظҵͷߣ㲻Ƕ۵ģҲĶϣģúûȥʱȥ㡣
̧ͷ磬ʵңԯ콾ûУҺĶǲˡҵͷѾˣҲԿʼµˣŵˣձڵһλȫԿʼµȥǰ
Цڵ˵Ƕôѵһ£ҲһҲ¿ʼһձ˵֮£ȥʲôѧϰл߷붼Ǽķ¡
վǰû˵Ҳû˵ͻȻһȻǵǱͧÿ䶼ͨȻڷʲô
Цߣȥ͸ʱ䵽ˣɵˣǺٵĻᣬһ˵ҪԺˡ
еĳ涯Ǳͧˮ溽ʱòͷͬʱس磻ˮºʱṩǱͧҪˮ棬˵ҪԺһԱȽϳʱ䣬ֻкǱͧװ˲ƽװõǱͧܽϳʱˮºС
ָָϣЦһ·˹·˵ԺҪܳʱգҲ˵СʱǱͧͳûˣץʱ俴ǣ̫Ҳһ¡ɣû˻ᳰЦġ
Ҳ̫Ѿжûůɹ̫ûϸϵǣƺѾӦʲôġ
˴ڷ߳˲ţǱͧϴγǱͧҪɾĶ࣬ҲҪСܶ࣬ҷŵͨС䣬ӦǴԱϢңмŷްЦеضҿ
Ҹڷ棬Ǳͧǣʱ̫ûͷǷǣеĿѣûǹɺζ
ǱͧǱĻҪվڲϣеڳ̣е죬Ҳձˣ¹ˣƺй˵
ں˸˵˵ҲǿգҿҲǣЩ죬⵽ѵϰǿգҪȥη
ߣʲôǲǺһЩʵҵ˵ͷҲʵ磬Ҫȥ
ˣҲֻ֪˵ȥһܵĻأںԶԶĵطһκҲҲĵطҺܾ磬ﶼ֪ȥôġ
һЦȴشҵ⣬ŷ磬Һ˼ά书λôԸΪĹﵱķϲĹĸףҲ̫ˣһȫԼҸĸ
ڣȥһطﲻ֪ȥˣҲ֪ӦôηΪǰһΪ޴ͷԼ򵥡
ߵԽԽ죬ΧܼҲԽԽߣûһֻֻԶͷͷ޴ˮˮϷ
ڿΧһˣдͳһɫƷˣҲдװˣҲаż¶׳ļ⣬ҲмʱŮЩн𷢱۵İˣҲмȾϹձˣҲм˴˵йˡ
ҲϤˣԯҵӣһλ۽𷢵ŮĵĻȣһǣһλձ˵Ա߲ԶҼЦһλӥһˡ
ӿҰŤ˹ȥȴ˹ҵļ򣺡˾ͺã˾ͺãֵԺҪŽһʲôҪæ˵һϣûһ˿α
֪ΪʲôĹﻹʱҶɲûкøУֻǸоܻһ䣬Ҳв֮жôܣĹһڣҸоÿһҵˡ
֪ǴģҺԯѾ޹ҲΪҲϧɣھַҳΪ֮һԱһָо
ЦҲңЦҼæŤȥÿӣܲмغһŤͱ˵
õˣȻСһҶֻϧûΪձĳɵˡ


ڶʮһ ˹
ĵ۹˵Ҳú࣬ޱ޼ʵĴ󺣣ɫĺˮ˸еɲ⣬һֻɿش߷ɹַɿûˮУҵרעȴһɫƷ˹
ؾһԭã˹Ҫ㡣һ㶣͵˹߸ˣҲðΣվȵ㡣Ӧúúøл
ҸǸ󣬷Ҳ˹·̬ȺǫҲܼԲ𣬷˹ֻһˣǸ˽˻档üͷҷߵİȫϣ˹ҵְ𡣡
·ЦǱͧϣ˵İȫ˹ģΪûҪʿɡ
ɫ࣬ȴûиҲԸǸ˹ͻµǱͧһ䣬ȻСȴ쳣ɾһ𷢱ۣΪƿһСӺ棬ӷһ裬Ա߻һСкǡ
˵Ҳû˹ȱӣҲûԶֵǴԼķˣ˫úˮҲʧɫ۾ôɲ⣬ôˡ
ҽûվֻǵ˵ͷˣܺá˵ľȻǺֻЩӲЩԾ΢ЦŽͣһʮһԣǡ֮һʼΪˣأҲӵԡ
æͷʾͬĹ۵㣬ѧʮ꣬ʱֲ񣬻еĵصõ֣˵һ⡣
ʿ˹˺裬˹豭ЦһкӢйصĶʳ棬Ψһ⣬˵ӢʽҲԴйӢ˺ǵĻͳӢ衣
һ̸ۺȲģѵҵĵϲȲһҸұ֤ҴûƵİá
ҰѺˣһڣŨĲƺһЩ㣬㣬ţ̵ζһ㣬ζٱ䡣˹ְѲ豭ϣǳֱȣȴû˵
Ҳû˵ǾƷ裬˹Ц˲ߵصֲ裬ɽشĶࡣ˲滷нɫĹȦζߴ̼ԣ͸籡ɡķ㣬ζϿɬζ΢Щָ̣յ컨Ȼ͵ƶɣϲļƷ
ʵ˵Ȼζӣȴһָоζڷӣڸ˲㣬ǹ˾һĴ
ûзҵĸ߼ͷͬͶ˵ϰߣʣʳϰ߶һĹϵûбҪۡҪף˹ģֺ̽ӵġ
һ꣬˹ڻصϣܺҷǳˣҲ˴վ㣬һҾţǻΪѣѡ
ûлشҲ֪һжѣţ˹֣ûаļͱʾֻǾ
ߣţûκζ⣬ҲĴѾ޴ȥˣĹѾͨ̾֯㷢˺ɫͨǽͨߵ֮һڻ֯ǸӺīĴɡ˹ֺغҷڵĴ
˭ɱ㣬ͿԵõܴһʽͣҿ̾֯һǧԪһǧԪɽҵһúһǧԪҿʲôʥʿŻһǧԪʲôʱˣˡóһֽ˹ضҵݡ
Ц治֪Լô󣬺üڵңҲɵĿ˿Լҷ·𿴵һҡ
ôֵǮڶɱԼˣ˹ܲ鷳æϵһ£ҰԼɱˣܲܰЩǮң֣µĶ˹˵Ļ֪Լֵôࡣ
˹ңеŹ֣ĲΪǮʲô¶ȥģţκεĵطûĲ֮ˡ˹ֵš
֪ѵҲϣҼǣҸжֵǮᣬԯңŻ˹֣Ĵﵽ߳ޣľ磬ֻһжֻǸᡣ
ҲЦ˹º͵ʵҵĽѵܿЦ𣿡Ҽæҡ֣ϵ˵˹ûиоĽܿЦֻǸоҺܿЦ
˹ƺЩɻ󣺡оԼܿЦΪʲôΪӦΪԼĴģӦýǵǲĴ˸顣


ڶʮ ֵĻ
һ̲Ц˹ԭ£˵ʵ𣿡˹ֵ˵ͷȻѣȻ뻥̹֮
Ц˹ǲҲΪǸʲôĺǲΪļܺͼ䣬ǲҲΪҴھ͵֮ԿΪܰ㿪ѰҵĶ
˹˵ͷǵõϢһ֧ѪҴߣмѪͣǸѪǸԶеģǲͬˣҲ˵ҲΪѪͻɵңѵôɡ
˹˵˵ŷ˻ˣǴӷ߳ԭʼĺ߳ĹУǲϺ͵˷棬ִ˵ĻѪͶܸӣӻ˵ŷ˶аٷ֮һ嵽ٷ֮ᰲ˵Ļ򣬶һЩв˵ĻȻ٣ȴ֤Щ෢ӽ
һ˻֣˹Ŵѧ˶ʿЩҶ֪Щֺʲôϵ
˹ֵ˵ͷЩǺûйϵҾ˵һйϵ£ȴһֵֺĻУǵȫͬȴĸƶȡ
ҲûεڵأһѧΪɺͺӽģ벻¾Ȼҹ˹
ϵ˹ԼĿ˹˼һ£ҵĻʲôʱɵģǿ滹˵ģǲǵ˽еĻǱṩģ
ҵ˼ԣ˹ּͬǱƭˣ˹ܺҡҡͷѪͼõʵģͬʵΣóͬĽۡ
Ҽæ˹ûһֿܣȡλպó˺߸˺ûϴ֣ͽӴȾˣҲųһּ衣˹ȻЩڻǵרҵԻںǵ̸
һñ̫ˣֻúɫʵܲܽôкĻУѵҲΪǺʹɵӽǺԳࡣ
˹ҡҡͷңûΪǺʹӽĺҲûΪԳɵֻ࣬벻ףôôصĻС
ЦˣʲôֵģеһӵĲƱһһٵĶûйеֻһŲƱд˽˷ḻʡ
˹Цҿ׵ĸ㣬㲻ǷֵĵһȴѪͳġҺȻ֣Цرᣬ·һһж֮еĸо
Цҿ׵ĸ㣬ôоһУΪѪͺĻŻᱻһһεؽӽһһεظıĹ漣ˣżȻһжΪĻ򡣡
ҿЦ˹ңһһǴģҲѧŴѧģεѪͳҵĸĸҵ游ĸҲӦöӵѪͳڻǸɽ򵥵
˹ҡҡͷˣļ˶Ѿʧˣĸףĸף游ǶѾʧˣû֪ȥˡ
͵վҵķ·õݺݵ˽ȥʹôܣھֵˣǶͨˣһжֻᣬôʧˡ
˹֣侲һЩߣǰȫģҲǶǱҵ˰ˣҪ侲ϣ
ô侲һжΪҶģҺ˶ˣҪ𣿡ͻȻһ£ҵ˹֣ҪʲôҿǣҪ˺ҵļˡ
˹ֿЦߣˣǻ治ǹԭذһڰϢزҪǺҪ˫Ӯǵˡ
ͻȻоԼ˵˵Ѿ˲ˣѵҪҲǣ⽭Ѫȷ֮СЩ˹֣ϣеõҵϢ
һ㣺ԣǴ廹ˣԲǵĻУĸϼҲˣǶԲ⣬ǲǣҾͲˡ
˹̾˿ѾˣǶҲ֪үүʱĸףҲ㸸ѧʱųģмܿһģǴ˼ұģڳʱ˵˰
ԼĶ䣺˹̫ǿ˰ɣ㲻ȥӰǿϧˡôСʱòˣֻһ߱죬ⶼǲܵģһ˼Ҫ϶ĺ


ڶʮ ʷǰ
˹ҡҡ֣ˣ֮治УҲʲô¶пԣôͲܽ˺ʵһ˵Ҳǿ֮һ
Ҹо˺ִִܹؿЦҷǺã˹ҳпǿ֮һܸܲܳҲǿ֮һ߾ʵ
˹ЦЦпܣֻаٷ֮һĿĺˣ¶ΪоĶͻȻһŵᰲ˵ĺ䶯ԡ
ˣѧŴѧȻףǶѧŴѧľ޴壬ôݶΪôҲ԰ԼһԳһ
˹΢ЦԼ˵ЧοппŸ컻أ˵Կס
Ҳܲ˵һУҴСûиоһ˴ãҲֻҵһݹԼװһܹøĸΪҽ
Ҳ֪ǲ׷ģҲ֪ڵ絽ϺûǻҲûԼܹıΪ֪ÿһεĸı䶼Ƚ󣬵ÿһεĸı䶼˱á
˹Ƭ̲˵Ҳ֪йô˵ʱҵһλʦ˵Ȼߵ·ڣҪѡ񣬶ֻȥ֪һεѡ񵽵ǶԻǴ
ĿţĻѪͳˣעΪͨˣעҪڵ·ûж㲻ƽҲûѡȨֻȥǴ·
˹ֵߣ־ᶨ޷ֱأ֪ʱͲ⣬Ҳ֪Ǹ𰸲õģϵڵĴҲŵԣǿҪ
ҾôҪҵѪҵ࣬ܲ˵ĺ֣ѵĺֻһΪʲôѡ˶ҡ
˹һ²豭˵ӣʵıѾû˲裺ߣˣʱڽҲڽѪ࣬ǾͲˣйɱɱ֮ǰ죬ͬˡ
ѱӷ£ҿԸ㣬ĺֹһֻѡ˺Ҳϣᡣ
ҵ˵ͷҼĻֻǺܺ棬ǵѰʲô˸ѰȽĿƼҵĹ۲죬岢ûʲôƼ߹ڵĿѧҲ䵽ľء
˹ֶһ£ҿԿԥԥһӣ¶˾ģȻЩҾ͸㣬᲻ᷢжԵĿƼչĺܻΣһ棬ֻУ죬ҵһ棬ȴûִģ촬ҵʯͿɣұȡ
ҵ˵ͷҲʣȥһЩνַյĿѧޣ˵ҲޡѾӦˣԼʹ˸½ϣȽĹˣȻѲ˱ūˡ
˹ֵ˵ͷжϵزȷʵʮҲѰңǱй˳ΪʷǰǱΪ˹Ĵޣǵû˵ѾˣһЩӰ쵽Ļ֮С
û˵еõһЩ벻׵飬ĬʱҲõķ˹ȴҵûһжϣ˹һЩȻ˶ԷҲԼ
ںڵıڻ뵽˽ӴлΪҽΣд˵˹һҹĴ˵˵ĲΪʲô˵Ĳݣʱĸ޻һƬȫݵ¸Եķչ
ҵ˵ͷԶŵΪʲôвֹս˺ܷѽ⣬˹֣˹΢ЦʷǰоӦǸƾһЩҲһЩʷǰȴ˵ľݣǵȴкܶͬ㣬Ҳкܶȫ෴ģЩڻӰڶ
һۣ˵ǶһлɵĶȴʹһУħҲ˫ᣬǶħһĴڣûһСȻҲֻɺϣҲܲ˵һֿܡ
ͻȻںܶѧƷУ¹һֱڳճյѰϵ۵ŲԶµż˵ջڵ¹ĺɭｨоأƳʽɻɵԭӵȻЩһ󸽻ĳɷ֣˹Ȼ֪ܶҲ֪Ķ


ڶʮ ϼ
˹ֿܼרעе˷ܣ˵оĻϣһۣҲ˹˱ԴͬһֻͬĿЩȽƼĶ
ЦҲ˼Ҳֻ֪ǸСɫЩҲ˼ǲ˹ЩȽƼĳɹ
˹ֵ˵ͷѾˣҵ˼һֿԣҲã˹ҲãԿȽЩȽǵĽѧϰĽ
Ŷһһãı飬˹ֽ͵ǵĿƼηչֻѧϰһֲд֪ʶȻΪԷƵһֶ֣ܾˡ
ܿһף˹ְѱƵһߣҿ㣬ܾǰһϺ÷ԭʼ䣬ͻȻһȺȽĿƼȻǣңԶĵطһȣסһȺħǵͽֻлЩħǵͽܻ޵ıӡ
˹΢Ц˵սͱˣ񲻶ϵİǣṩһЩһֱսбȽĿƼϧħһͬǿսһֱֻ֣һ˫˶Է
Ǹ򵥵Ĺ£ҲһǳĹ£ЩЩΪʲôҪǿսʲôںη
˹ЦøȻָָȻסĵطϡһǡ
ˣˣҲ豭Ƶһԣ˵һû£һ֣Լܣָܾˣ˹ֵ˵ͷô˼
˹ѰҵĲϵ۵ŲԵʱ˹˵̶ȣȻ޷ļڵĿѧԾȫԽ
˹΢ЦǽⲻҲҪǵĺҲһзҽĻкһ֣Ҳв߼ĵطֻ֪Щµм֣жĹϵ
Ұҵ뷨ЩĶҲβμӣûʲôҪ⣬ΪʲôһҪҲμӡ
˹ЦֻһεЦţԭ򣬵һǶ㣬ϣܺĲſڶԭУѾ˹̾֯ĺɫͨϽ͵ߵˣѾ·ȥϣﰲȫػȥ
̲ЦҼǲ壬ǵڼα˸֪Ѿ·ȥˣѾˣòһδεر˸֪֮ûҵ֮ˡ
˹ֶҵЦʲôĪΪ˵ĻܿЦҼæҡҡ֣˹ˣֻЦԼ֮ȻûСĵطһҪбǡ
˹ɫⲻʲôй˲ǳ˵ɷҺҵͬҲͨΪɴΪӡЦĺܿɬʵϣǲɴ⣬Ҳûƫʱֻܱ˰ڲܲˡ
ʱһĸߴ󣬽𷢱۵˽˹ղŲtڷһӦ˵ķǱǿҪˡ
˹ֵ˵ͷðɣߡ̧ͷ˼ߣղſ̫𡣡ҵ˵ͷ
˹΢ЦţŽǹ⣬⣬Ҳ´ҪԺˡҲ׵ؿȥ
˹صسգգۣȥһûҵǵĵط㽫ᾭһľϵϣ죬ҲһЩѡ
һ㶣ͻȻһ˵ںܶƷжսʱ¹ϼ޽ܵĵǣΪԼܾ»أмʮǱͧǧƵĿѧҲ˵ϣҲ
Ժ׵ֹ̽£ҶΪֿԺСΪϼе»أǹģҪǳӴʳôֳ⣬ԴһϵеĶͳɱԽ
ΪƵĻأڰ͢ĿԵܴ󡣰͢ǸزΪḻĹңṩһ󲿷ֵƷʮֻϡ٣Ҳأʮɴڰ͢Ƿ֣Ҳ֤һ㡣
ҲΪϵ۵ŲЭỹڣҲ´ڣǵвҲΪ٣һִѧ⼸ʮͻͽϢ֮Զȥǧķչַչѧܱ쳵ģִϢʱÿһ˵ĴǿѧҵһżȻԣѧԱǿģΰĿѧȴкܴżȻɷ֣һ³дĺܱȫĿѧһи


ڶʮ ϤӰ
̽˹ĪҪϼ³ǣѵطڣȴףҵǸطܸʲôΪǵСɣַʽĺ㻹ɱң
˹΢Цıûκθı䣺µȷʵȷʵϼֻ³ǣû֣ǶҡЦЩ̣ҲҪиңʲôҲ룬ʲôҲ
ϲǸطģаһĳУûѹȣÿ˶ԾȥӦ飬ÿ˶Ҫ䣬˵ʵǹߵ롣
Ǳͧҵض˹üͷҪжϽĶԻ֣ϣ´ټʱ򣬻ؽȥ
ǸɫƷּʱҵǰԭķ䣬ûˣǱͧͣؾҶһֵûǱͧǣܸܵһɾ޴ҪǱͧ˺Ƭ
ڷŲ֪ʲôطĿ֨֨һҵûؼӿ࣬ʲôǱӵըޣ벻һôһξ
˺ܳһʱ䣬Ҳ֪Ǳͧʲôʱҵײ³纣ף߱ƬѺʱҪٵĵȴѳܵļ尾
ҵĺѾʪ͸ȫҵȫͦزڵȴȴû٣֪ʲôʱǿͻȻʧˣǱͧƽȵ˸оʻ
ԺҲûмӺɺͷΣû˵ʲôֻģĵŮˣĿĵӣЦȴûһԯ콾йءȴ֮ϣܾԼû˹̸ʲô
ǱͧϵʳΪ򵥣ˮҲԽԽȣǱͧƺͣͣƺĳطתתȥ˵ǴΪ˸ǱͧҪܻػء
ʷǲط˵ҲǵһΣԯеձ˵¹ĹĸףһҪΪչҡʵ˵ҲȫȷĻƺϣԷĹĹϵҲȥǸصĻء
һ죬˻֣ĴԱǿʼһԱȻ£ҲعͷߣǵˣﲻҪ˵Ҫ࿴ҪװʲôҲû
ͣһ£ƺҺʵۣߣҪκˣҪԼ˵۾
ੲݵĽУ߳˴գҲò˵ǰһжһһӴĽӴһ޴ͷͷϲͣһģһǱͧ浽ǻӭȺ
ͧԱеıźӣеԼӣǵĻЦͷͷĲԶͣγһߴ˴˳ţһŻŮͷйˡ
һ㶣Ů˵ıӰƺļǸ򿪳ŵҲЩϤֻҼǲ
˹ڼ˵ĴӵҲһͷƺңȥЦЦǸɫķװ˹ߣڼһʳӶҸ𡣡
һ㶣Ǹɫװ΢ЦģǵĹͣ˹֮ĺǳ졣ɫ֮У֮£ô뿪
ɫƷЦ㲻õģ˹ѾͽŮʿЭ飬ڼİȫȫȨ𡣡ЦҴûĹİȫֻһ̫įˡ
ɫƷЦģǻ棬ѾеһԱˣгֵɡ
ֻõ˵ͷתʹ˸ɫֵܣһЩȥ㡣Ҳ˵ͷȴû˵
ҸźǱͧһʽı۽γ˽γ΢ЦŶ˵ףڼһ졣˾ȶţֱȥһعͷվǱͧ棬ΡȻƺҡ
ʮ־޴󣬿Ľֵ̬ŵˣȴٵĿеĽضһֵ壬ûһװΣԵ÷ǳƾɣи˻ɵĸо
ûк˾죬ֻŬڻǸŮ˵ıӰӦò̫ˣȴɷ˴ԼĵλҪ˹ֵ֮ϡҲ֪˭һйصĻȴųܲ˹ע
ұ͵һǳµСԺһϤӰԺſڵңҲɵסˣɯô㡣ɯ΢Цţӵң˵㻹ţллϵۣллܵ


ڶʮ ˹ɯ
˵ֻ뿪ҲûмʱĹӦйȴϺɼҲûм档
˹ģôû˹ɯʥʿŵˣܵֻ˹Եʡ
һΪѾң벻㻹ǵҡ˹ŤͷǸ˾ȷǰ˾˹˵΢ЦǴԼķˣֻ벿һȭͷ˰̣·İ˸е쳣Ŀֲ
ͻȻеϧȴŬű飬Ҳϣҵıѹеѿ֪ΪʲôҾȻЩ˸С
˹˸ƣߣˣӾչˣļңҲļҡҸеЩ֣˹ôǳĵɻ
˰쵽ԣ˹ǰͷȺҾѾף˹޵ְչң»Ҫҡ
Щ˹ЦЦô𣿡ҲЦôǱϾһһЩ꣬³ΪˣҲǱȽϤĵˡ
ҡҡͷԼĿ¶һЩǿϺ񣬼ӲƬɯһ˵˹ֽ˵Զĺ˵ѪͳҪһҪչ˺㣬עһһһΪ
˵⣬ͻȻͣ˹ܣȴͻȻЦЦãҵƽˡҪȻһе㼵㡣
߽еĽǽƳɵģԵôӲ˸оڼΪ򵥣ûпյȣֻһ̨ϵĵӣм򵥵Ρ
ɯһˮ˹ܿ۾ŨûۣҲһ˿˿Ŀ־塣
˹ЦߣڿʲôǲطĲһҵ˵ͷģҿ˵³ǵ˵ƼԶִȫԴڿ
˹Цǲһƾɵĸҵ˵ͷ˹΢ЦſɯʱҲΪģЩ彨ʱʱΪһҵƵģ׵ˮ£κʶǼѵһ£׵õĽϡ
Щ棬˲࣬ҲûмӰеɴģװˣû裬Ҳ֪һΪӰһưܵĸ
ȴʣǸŮ˵ıӰ̽ʵй˶಻ࣿ˹ҡҡͷһʼֻЩ¹ˣձˣ͢ˣˣҲйˣֻʼշֲйˣ¹˺ͺ˵ֻܻش㲻֪
ɯЦֱܷһЩֻҺٳȥҲټǡЦôֱܷйˣԺˣձҲֻƾо
ɯЦձ˲Ů˵ϹǷһǮûƵġȻ˵ʲôͬйȻЦͷ˵ʲôԷԣͺǷһǮûƵġ
ȻʧЦʲôʽһȦӣҼһйŮˣŷǳߵĵλҲǳܻӭҺܺ棬֪˭
˹ͷҲû̧֪˵˭㲻ˣĹĸף壬ͣնϵˣ˵йŮֻ
һ㶣ҲĹĸȥ룬ĹĸףͬһǱͧΪʲôҼһ棬¼±ˣʲôԵʡ
ٺͷǲҲĹĸйأ˵ԯձˣ¹˵ϾĹĸ״ǣߣصĴ󽫣ȻҪʲô
֪ΪʲôҺĹĸףʼһѽأĹﵽʲôϵΪʲôôǽãԸֲ̫żȻе㲻ôɵ·
ĹŵҪңû˵ţк֪ܶ𰸣Ĺĸһ֮һ˹ңҲһֱڹעңһָоҾһֻӣΧǣ꣬ܺϻҲ֪ЦǿŵģÿһֻжѪĿ
̽ʣ֪ʲôʱʲôطԼҺһ棬ϾҲҵˡ˹ĬƬ̣ѣҿʵظ㣬㡣
Ҳģ̽˵ܲܰҰϢתһ棬ֻƬҲá֪һʲôŮˣŪĺڹ֮Уܰԯ콾۱ƵͶ·
Ůѣɱɷ֣صݾۼϣΪʲôԸ̸̸Ǹʲôˡ


ڶʮ ʲôǿ
ҾԷʳƣȫʹõһһҵĽвֵ㣬ɯͼ˼壬һַǳСϺһ͵ϼصһȫţţһֵˮɳ
˹ңϼףʳҪ䣬вԼֳɱܸߣʳҪҲ˵ҪƷֱȽϵһ
ڻڲ߲ˣʳˮϸģһݣصˮţţȻһƿ԰͢Ѿơ
и̾ʵĲ࣬㲻ԴеӪ˹ƺ޷ңĵԴҪ»ɽ磬ҲȱִҵϷֹԽԽϸνƾһظ޷Щ˴󲿷ƷҪɹ
ˣʮȫʢʱ˵ӽޣĻԽԽܣ˲ϵ˱ɳȥԸػɳȥԽԽ࣬ԽԽ١
صһЦƺе˼ɳȥ˲ҲԸַһοй¶һ㱻Ⱦкܶ档
˱ңЭ飬ͨƽڱܵ뿪ֻвǧˡ
˹ǳпȴ֣Ȼ˭뿪ΪʲôֻطʲôⲻյĹطǿ
˹ңǽħϵĴˣҪ뿪Ҳԣþ֮˿Լ뿪һλʦִ֣뿪Ĳ״һԭ򣬵ʱʧɢĹﲢûлŵԡ
ҲҿĹûж֣뿪ˣĹһĹĸ׿»˳˻ĸҡ
Ǽ˹ݣȴøʦ⿪Ȼɯ˲ڲжȻԵãҲ徲ȴûϵӵչҵ
Ǳ߳Աģʵ˵Ķζ൱ͨɯҲһǳϸļͥŮҲοĴҲ㲻
ܿ˹ʹϢĹĸײԸңܿͻ뿪ֻҪˣĻָԼ塣
ԺҵĻʳ˸ƣ˹Ҳմ˲ٹ⣬ÿ춼ҽͻʿҲ£飬ȻףҴʱһֻſɢС󣬵ЦȦڷﻹҪǿĶࡣ
ܸоɯҸλʥʿŵŮʿÿæʰ䣬ϴ˵·ÿ¶͸ڶĿ֣ǼظûûζʳŷȥȻֵؿ˹Ұѷ˳ꡣ
һΣ˹ڣĵǲǸо֣ܿҸ˵ͷǵģĺ֣ܿҸ
ЦĿֺҸʲô룺ҴСʥʿڸҵֻг޺ְ𣬶ҵԺֻаҹעһһĳԺ˯Ҿ͸ˣҲҵĿ֣ҵҸ
Ҳ֪ôȥʱҸͿ־ô򵥣ϧҸͿֶ˵Ѿңɼ
ҵ˼򵥣˯Ȼ˹򸾵ͬ죬ɢǷҲû죬ʱҲӣǼ¼Ƭ¼ѧķչܻصĽ跢չܴʼˣӢۣģѧҡ
ܿͷĵرģǻεģصμң˶ԱԱСشĽҲΪȷӵļᡣ
˹ЦŽͣκεطһЩʥһذűˣϣǰǵ־磬۲磬ǵʲôӣҲֻܿʲôӵġ
ҲţǹִΪǳģʱͼ԰Ȼ֪ѾأǻŬڶڻϴԡ
ҵָĺܿ죬ëƺҲʼ䣬ϵƬȴ˿ûм٣ӳأֻϴʱˮܿλð߲ʵĹ⣬ܵɣܸܵƺˮڵغ
ѾϰϵƬѾΪһ֣ҷ·ӦôЩƬ
˹ʱҲͬȥɢɢ·ǹ̶ģǼҲԶĵطһй԰һЩֲҲһЩֻ࣬ϧЩֲвѾûмʱвֵķģֻв֮һĻŵֲ
Ҳˣһ˹ƳɵģŵֻһЩ¼ֻмֻıӵǻʵֲ԰ûԵʮֿɰ


ڶʮ Ҫ
ÿȥܼ׷ԲԵڹ԰ĳϣ˶۾֪ڴ˳˼һʱ˹ض˸񣬹˰죬һۣһǻش˹Ŵ뿪
Ժȥʱ˹ߣԶԶУ˹ܣҲףӦԪϼҲڵ۹绽ֻ꣬ڹ԰ĳȴĽ١
Ѿڵʱˣûκ˼ңҲϸ۲û˸٣Ҳû˼ӣҷ·Ѿˣ֪ΪʲôҲȻЩ״һѵõƽƽѾΪ
ҰЦңôߣôġ˹΢ЦŻش𣺡㿪ʲôЦˮ£һһǱ֪ͧͨܿͨբţһ꿪ʼ˽ʮʱûܴӳȥ
ҳ׵ؾˣ˵ҲʻǱͧһʻҲҼֳصͨĴͻȻңҺٻصУҲΪҰŵĹްɡ
ܿҵĻˣһ죬Һ˹ɢͻȻͣ˼Ǳ۽γһȴǼգĸĸߴʿСԺĴ࣬ĸߴ󣬼⽡׳˹һء
ҵһطֳˣ˹˵첻ˣҲûκΰûбҪֳ
˹ɫ˵ߣһ᲻˵ʲô㶼Ҫ˳ǵ˼Ҫ˵һɣƽȵۣҪǫҪݡ˵ӿ˲
һȫˣɿݣɫص˹˹Ѿ˵˲Ǻ⣬ͣѾ˳λ˾˹ĶʦħѧҲ׳Ƶĺħһʦ
ҲϳңҲɯɿݵϾȻһ˿ЦݣȻЦ쳣ѿܿЦǿޡ
ǽСԺ˹ֺվԺڣ˵ʲôһն˺һձˣú죬һǣһװֵ˸ֶ
ǼЦע⵽˹ɫأɯæȥˮ׼ʳƷӢɯæˣҪ̸
Ǽڷ£˹ɯ˳ȥ˹ЦЦ³Ӧʶ
ҵ˵ͷѾ³ĵλǳߣӦû˹ֺͰʦ֮ϡң˹ĵλǳߣҲ֪ʦǺħѧܳĴ֮һȴ֪ʲôҪ»ᾪЩ
³˵ˣǵҲӢȴ·һַǳϵԣ˹΢Цŷ˼һ̫࣬ûгӭ㣬𾴵Ŀˡ
Ҽæʾ̫ˣ޸֮ˣܵһϯ֮ذѾܳˡ˵ʲôʵϲҪ˹ֻᰴ˼롣
³Ҳ˵˺ܶ࣬˹ּص˻ӭҵĵԤףǺ졣ϣͨΪһ߹ŬȻ˹ַĺܸо³˵Ĳһ¡
³վ˹ָң³æ齫ȫȨ³Ҫȸˡ
ҼæվٴαԼңҲԼĸл³зȵĻ˻֣˵ĿУʺеһγĸʿĻ뿪
һ뿪࣬ϷƵĴӳһ̷ۣȣǣȵȣɯЦݣֵöҪŤ
ҲɵЩп˾Ȼ˵ʣĸȡ軹ǵֵԶʵɫȡ
˹ҲǸʳƷױƷȶ˹ָң³ĶѪͳ߹ߣȻ˹ֿ֮ʣҸо˿ء
ʦɯһ£˹ҲҪţڼҪҳȥǲԷˡ
ڻûкҹͰֵ֮ģʮĸСʱһ죬ڸԶĽ϶ʱӣͳһʱ䣬ǰʱԷ˯ϢνϢʱҲڣֻǱȰ찵һЩ
˷䣬һγע⵽γĸղŵ³ĳӵӶǺɫAͷģ˹ĳȴǺɫQͷģʾŲͬĵλͼ
˹ֿʾ˹ڸʻλϣҼм䣬ӿĲ죬˹򵼣ͣؽݣ򳡣ӰԺҶȽϤΪ


ڶʮ Ĺ
һߣͽط·һ۵Ĺǣϵ´ƽʮ׸ߡǽ·һһĹޣеĵطѾеĵطڴɨ
ӽ˹־ͱ죬˵ȻܸеưܣȻаʽĻزûдﵽľأھõȻǰһıɵΪǿЦģͽ͵ġ
³ǵĹģԶҪ󣬼ֱһУ˹˵ĿҲԣߣ䱸ɭϣǺǹʵĴƷľˣֻûκɴı־
һ¥ǰʿ˵֤ҿԿ˹һҪһر֤ͨܽ롣
¥ڵ³æĵط䱸ɭϵľˣ¥ܵĸǽٿ˫װʮ׿ھĻڣҪʮֻھķ̹ڡ
˹˵û˻ôЩںͷʲôʲôģԼ˵ģ
߽¥ڣһݣܸоݲϣ£·ߣ˹Ǻ棬ȴ˵ġ
˹ֵ˵λӭĹصĵط˹һ𣺡Ĺ˵ĵܣĹȻطһһֱΪֻǸ˵ֻǿĵط
˹ֹЦ˿ϼ˳вҲһ˵ǾĹҲˣֻҪоģʲôԴﵽģɵġ
Цδ䣬ȴͻȻͣˣݼ䶼뵽ڰУڸʲôѵݼﻹǲӦÿĶҵĵһӦ
˹һ໰ʣܵڼˣ˹ֵش𣺡ڶˡ̾һԽԽƵˡ
˹ְοҪǵºܵ糧ϾͶʵˣһʵãǽҪȡ֮֮ߵԴ
˹һ䣺ûɽ磬Ҳȡ֮𣿡˹ûлش𣬰˵ܵϱżӰ죬ĻɽɢԽԽ٣Ѿȼʮǰһܶ࣬糧豸ҲҪˣҪµԴӦ
ܺ棺ºʲôܣǺ˾۱ȫ綼ûй˵⣬ʵֱ֣̫ˡ˹ֵ˵ǣھ۱ѱ͵̬ҲѧңҲףֻ֪ʵκƷȼϡ
ͻȻһڲԺʱ鱻ǸĩĻǸͺоԱһÿΣʱ˵̫ܣܣϫҪȻȶҪȻɼɱ̫ߣδԴδԴǴܺºܡ
ûѶרҵֻǼǵ˸߲ҵΪºǾ۱ѱĵֻ̬ҪԭɵƷȼϡ
Ҳ˵ֻһ룬ͣ۵Ľ׶Σ뿪ӦԶĺܣ³ǵĿѧҾȻϾͶ뵽ĵز
ֹʮӣϵ磬ݻ䣬߳ݣǰֿԭĴ¥ȻֻǸڻһ硣
˹ָһʻԶĵ糵˵⳵ȥµ糧ģ֮һȥιۣǿѧҵĽڣȥһطҲܿһо
һ糧ͣ˹ʾϳ˾˵Щʲô˾˵ͷҲʻȥ
һ·ϿԿܶװˣ˵Ļ޴Ĵĵ糵һֵֺǰڹ̹ܵˣһлϻŻڣЩ󲿷ֶι⼣߰ߣֻٲֻӦá
ǿ²˾Щĳɹǲǳ˼룬ֻϧ󲿷ֶΪԭķˡ˹ֵЩ˸С
ǰһƯǸɫͻȻһ׵ĽǳƯǰȻҲ䱸ɭϣܿǰѾһ
Щ֣ΪʲôĹʲôоԺʡСĵҵ⣬˹˵Ҳ֪ʱģû֪Ϊʲô
ע⵽һ糵Ӵ¥ʻҿ˷үǸŮˣֻϧֻв棬֪˾ĹĸףһǳرŮˣֻܽ⿪ͷһһܡ
ɵ糵ԶʻֽԶ޷壬װŲ⣬ʵйסпȥȲ裿
˹һЦڲ㣬ȵʱȻԼѡһ·ϣ˰ʦżһ̾⣬ֻ˹һڻشҵһʡ
Ĺĸĵ糵ԶȥıӰͷԽԽأҶˣΪʲôĹĸȴʼղҼĻᣬڻرʲô


ʮ Ӥ
ڽ˰¥ɾ࣬ǽĿռԼӰӣǰһСĽӴңӴʮеغſȣʾ˹ͣҪǰˣȺǻ
ܿ϶һ˿ײʧÿһ˵ѾߵĵǰȴߣӼ˵ĺġ֪˹ָ˵ʲôԥһӣͬ
û˵Ҳʮ˶˵ˣͲֹһǶ˭ЩǲǺһҲνĺ
߽һ䣬һᣬȻȴкܺõ˽ԣ˹£һ߽屭Ͼ˳ȥ
ɯʳҪõĶ࣬ϿԺȡҵǰںһƬʲôЩ֣ʲôط糡ݣ˹ֺͰأǵݳ
һ֮ǵһʵ˵е˼Ӳűö˹ЦŽͣеϻˣȻ׳Ľ֣ƺǰͺյЭ
ӣҵǰ˻棬Щܱ棬ֻϧĽ˵ʣ˹ֵ˵ֻҪ˵ʲôǷϻ
ܿ˴˼һǿӸɽĴսһһʤڲ룬˵ʷɡҲĹϣ֪˷ΪУֵˣڿѧֱΪӡŷֵһ֧ɾסй½׶ԭʺͰͶ˹ϲԭ紦һ֧ԭʼ˵ķ֧
岻ţγӡ˷֧ʷ֧ϣ֧ط֧ն֧˵йǾ˵һ֧
18ŷѧ緢ͬϣ˶ն˹йͬ󣬼áһʸЩԡͨӡŷϵԡ
Ȿһݻ̣ȴһЩãΪУ࣬¸ҵ壬һѾȾˣΪǽ𷢱۵İˣҪڱŷնɴȨʵж񶾵ϴ
һֱ֣ϣձ˲ǽ𷢱ۣߴӢôƫһ࣬һϣ˵DNAϣ˵ҺкһֱǺ̫˲ŴеȾɫ壬1930Ҳдϣ̫ŮӶ˽ӡ
˼룬ǰĻȴ˱仯һĽĽŮɣһĸߴĽ𷢱۵꣬ȻһһӤŰ״ӵŮһһӡ
һ죬תͷȴ˹˱ͷڲͣضһֻظĺ󱳡ô¼Ƭ˹ôӦֿһۻ棬ȴ͵سˡ
Ѿף֪չֵʲôˣߡʮɴĹĴ֮£Ϊ˴쵳֮еľӢ۹ѡȡз𷢱۵ŮԽϣз˼ƻ
ǹЩˡֹұϣաѡСŮ֮дԹߣԼŵ֪ŮսΪ֮ԴļƻڶսڻңϣյĵķϣڰͷǽһֵġҡũһӤö֮Ϊ֮Դġġͯûмͥůذ³ɳ
ӵĸǲòΪά뵳ӢźͣڹĴΪɴ׵֮³Ϊһǵķߺܺߡ
Щŷ𷢱۵նͨڳ֮󣬱͵ӤԺԺֱ͵Ϊ˵ĸϵһԱ֮Ŵ˹ʹʽؽܹνʶ̬䣬ϣǳΪ־ġϣ͹ɥĲսˮߵٶȣһȴӹ°𷢱۶ͯͽ¹ͥе¹ԱӤũĲ
նȻΪũսʿ壬ôũһòȻǱزٵġġŷնȱԭͥůս硣ʱȻ֪Ҫеξһն˿ġ
ǵġԪס˵ʲôǣһСϣķԴ˵ĻӦǣÿ˶ֻնѪвɷָһЩĸնӢķΪְѡĵ¾䣬ӶдԼʷϲĥһʡ
ѵ˹ҲӤĲ𷢱ۣĽ׳￴ϴ˵ı׼䡣кȻӹһͷѵǸɱԵɴڣ˹ǸϵһԱ
˹ҡҡͷĿЦʱȴҵͻȻһ˳ڻ֮С


ʮһ ĹĲƷ
˹ֵѾֵףһ죺һ㡣ҲҲʼƺͻֻںʲô˹ֵİʾ£ҲվҲʼ͹ơ
Ǹ˿ʼݽƼÿһͣÿһ䶼ΪĻ
˭ʲôҵ˹֣˹ЦЦ䣬ǵ䣿㲻֪ˡ
ǰĻҲʼЩ֣ôˣźֹϰˣ˹˵ʲôѾ뿪ôҲмˣο˹ǵһνĹôôˡ
Ȼҿ׳۵ıĺˮȻǾ޴ıʩһݣһǰ˵ЦǿϸĻе豸Ż㣬Ĺ԰
ɲôʣ˹ֶֻͣعƺͻǶܿƻ߻ʱûϵЦֻӦ£ǿʱһҲǸû쵼ݣֻǱ˹ƵʱäĿظ档
ڲˣ˹ҲѾָ򾲣ʦĿЦҲǰ˹ѾеǸˣĥѣϵһĿ飬鰮ÿһ˶̫Ĳһȫͬĸı䡣
ֹ˺þã˹ʾǿ뿪ǣÿһ뵽Ĺ˵ı޿Ρݾʷ粻һʷµʷ
е㻳ɵ˹ֱ֣Բȱ㣬˵Ǹָ߽ӹ٣λߣƺһж⣬ȴ˳ӵطһУ˸е׽
ǼǰߣǻһЩֵĻ񣬿˹ҡҡͷ̾˿չԷ⣬˵ЩֻԼŵĻĽΪᡣҡҡͷҲ̾һȴû˵
ƺߣǰһȣƺǰ͸ģԿֲڼ򵥵ĵҲиӾĵиֵָʯеѾֻܿһЩЩʯۣеȴ£·ոոյȥһ
˹ֵѾЦݣĹĵĲ֣ҿ㱣֤ȫвʷǰĻżһҲûĶࡣ
ָһ⣬ǳйŴͭƷһϣһҳϵķ֣Զ²ʲôǶǼƷҲƷǼϸعۿһӣѾΣû˵ͭӵġ
˹Цˣǲ²ǵϵһ䣬ֻڻȫȷ
Цȫȷ˵ʲô˵ǻ˵ĺ֪ǲǺٱһֻǿµġ
ǽĶԽԽ֣һ޴ʯʯǵ㣬ϸϸĻƣ˹ֲһʮǰվް˹ɽ߷尢ռӹɽʱǿͼ
Ļɣⲻ֣һĸ㣬ƾնôųһǳƽԵĽƷȻûĻֻǼǳĽƬһ˹˵ǧǰһ˾Ĺ﷢ֵġ
ﻹһЩĶһЩι״ĺǣۿͷǣĸߴˣϰ°Ƕãа˰Ҳа˰ǣЩЩҲЩҲû
Ǿ޴ĺڰʹǰ˰Һ˹ҲϼʶˣǾƷ֮ḻ֮ȫŬؿԼźƽı顣
˹ЦŽ͵ǼŬĽȫЩ˸ȫȥѼ˸ǽоࡣڿģѾȫϸķ
ͨȣһңĻֻϧʽʽĵӣѾ̱꣬ձ
٣Ůʮˣ˹ֺǽվ˹о˹΢ЦŻ˻֣ʾ¡
Ťת壺ߣԿĹܵĵطһŻصĵطǵңڶŻصķһŻصǷĺŻһ
ͣؽͣҿԿкܶææµµأҺĲЩһǽڵĵĻȴڹرյģȻĶ˹ǲϣǿ
Ѷʮĺŵľͷʾϡ˹ӢԸǸʾϣʾһķ䣬һˮ䣬ˮһƯĵ
Ļƣ˵ɫҵ岻زѾʲô飬˵ҹŸͿԴر㡣


ʮ ͷ֮
ֹһ˹۾Ƕû˵ֻǾ飬һʯ죬һɫڵƹҫ£·ž޴ıʯɢ˵Ĺâ
ǿ׷ΪǶΪǶ˻ഺΪչʾԼ޳ܣɵһ棬ԭˮλټ˺׵³ǵ۰׹ǣ˰׷ף˼ŵĺС
ɹһǷֵã̰̾˵ķ˵ûֹ
ҿ飬ҾȻһͷһжֵãֵȥ飬˵Ŀѣԣ鲻Խ滹ŵʲô
˹ָһһĻ˵ϰǵǰھʷǰǧ׵ĺ׵ǧ׵ĸɽǸǧ˵ŵõһУҿԸ㣬ÿһ˶Ϊֵõġ
ЩˣǴʯ֣ԴƷ֤һ£˹Ĵˣķ½ϵˣǵϲµҲ֮顣
ڲЩϵѡյĶܿƾΪǷݺҲܻǵõĶѾ㹻𺳣õĲֻĳһھ򡣡
ܿ۷⣬չ˼ǿ־һһܽĵĻܽһʲôһȺɻٷɻִȽʱͻᵽʱ򣬲򶼽ߣ̫ϵϵǽ¡
ͻȻһ仰κһ˶Ǹӣһƫִǰ˹ֿ¾һӣһƫִ񣬴ʲôطصƷ˳ԽϵԽ̫ϵѶȺй籭ھѶȲɡ
ҵԱǶվΪݽƣЩ˿طؾˣȥŷŷɣȻһƪĶ˼
˹ҲڹƣֻԵûбֿĶָָЩرŵĵĻЩصʲôطôţѵЩҪ𣿡
ЩĻǰһԱɵػش𣺡ЩĻˡе㲻ţһǽϼʮ̨ĻһôôɣҲûάޣЩĻǰĿ̨øɸɾ滹ˮŵ飬ôпգЩĻ
˹ȻҲŹԱĹЦһ뿴ʲô
ףҷһɻ䣬ĶȻǲϣҿţҽ뵽Ϊҵĺء
ûлشֻЦЦ˹ԥһңԱԸ򿪣ȫ򿪡Աûжǳɵ˹֣ҡ
˹ֺԥ򿪣ȨתǣλһУҪܣܣҪľš˹ҲҪܣẦ㣬Ҳ
˹˵ͷ˹ңǵһָйˣҲҲһ
е㱻סˣ浽ʲôѵķҪһȽѵըǱϵֻ룬Ǿ޴
ЩĻûʲô쳣ģʾһյңһҽԺֵֻûп˺ҽһҲûС
֣˹ùԱһͼתĻϣһҿˣǸطǵΰǣͿһһǳɫ뿴嵽ʲôɫʱͷǰƺһӰһ
ϸĻȴҵһۿǸٶ̫죬Ҹûп壬ۻˣ
תȥ˹΢Цʦޱ飬˹ҲңҲһ˿죬Ⲣۻˡ
˹ֵ£ĻлһһľͷʮƵķ䣬ͨע⿴ͻᷢЩͨмԭӦդģ䶼ûдֻһͨ档
ЩŶѾοѣҺ֣ЩôЩԺֿķţôһҽԺ˺صţصʲôɱ˿񣬾񲡣
ҵȻ׹Աͼһͨĵط벻ףôıһҪǼѰҵĶǴԿסһҽԺо
ͻȻָһĻһԱѸٰͼлĻϣĻϳһˣ˼žͷҲ˳أء


ʮ һ
ҿУ̫ƽȴħк˹һгֵļأҲһս¹жͷ𣬴˿ô
˿̵ƺ࣬ϴһҰƵ··Ѿʮƾɣ߰ߵ㣬ıʮׯأ·˼֮С
Ťתͷ˹ǺеҶһȴ¸µʮֹ졣ʦɫ࣬Ѿ컨壬·Ѿ뿴
˹ɫ࣬תңء˵֮һ£˵ֻҲϸ˵Ӧýһš
ЩͿʱǸһŵվһҵͷžͷһָˣʱһԴ˹ȴһء
һϸȴֱܿһһЩһ徵ͷصЦЦȻһŽ
Ľ׳ۻ룬·ĹţȻ˵һŲûκα飬ֻϵص˵ͷǸСһŵȴͻȻˣ·ƾʧһ㡣
һſ˿ͷҲȥʧھͷ
Ƕ˹֣˹ȴҡҡͷʾǲҪȥ߳˿ҡкܶ໰ҪȴһҲʲֻܸ档
ǳĹ˳ߣҺܺ˹ֻҪǿʲôʱȴһֿ⣬һܴĲֿ⣬ŸָľΣŷʽģľͷɵģҲйƻİмһ軯̳ɵʯΣϸϸĻơ
ʲôҵ۹ʵڿʲôϡĵط˹ЦЩҵղأСʱи룬һľļҾ㣬ֻҪеʱлῴľƷԼ롣
Ƕû˵˹ôȥЩЩƷȻõгҲܻǮԲκ˵۾
˹ϲؽǹʱģǸӡڰùģҲ֪˵٣ӡ岻ڵϵҲʹһ
ߵֿľͷһǳעİţ˹ְ۾ŵһŵӵĿϢؿˡ
һ䣬Ϣعرˣмӣһϰ˹ߣмһ˰صʽ̫ʦΡ
оЩ֣Ī˹Ҫ￴ôʽ̫ʦΡ˹֣˹ֵطҷ£ʲôᴫȥ
ЦЦұЦߵﶼ˼Ӻͼֻϰȫ
һһĲֿ⣬ҰҵĲƷżҲιЩƷҲԼ⣬ԼѾˣûаװҲҵܿ߰ɡ
Ƕû˵˸˹˵뼸λΪżλҵѣǼʮཻһΰҴ֮˻ţҡ
˹ǰѧͬӣҲ֪һλӣǲӦһƵĵطһԼĺӡ
˹ش𣺡ҲǶĽ飬ʦָңȫľľ۹⣬Ҳǻۡ
˹ĿϣҲ˽㣬Ҳ㣬˸ţǼԺҾһѣҵˣǴҵѺϡ
ҳһʲô˼ôףǽôȫǣЩִӺ˵𡣡
ңʾȥ˹ֵɫѾʮˣ﷢̫£Щ֪Щǲ֪ҿ̹׵ظһ㣬ǾѾǾסˡ
˹һȴû˵˹ֵΣʮӤÿٵݼ㻳лȴڿٵѾﵽ˰ٷ֮ʮרǷѾĻȴ޷ҵ𰸣ȥҪ꽫Ϊһ֮ǡ
һкʲôϵѵһӣȴǷһźĻ顣ȻѾ࣬˹˵һ㷢жȾɺܶǼغжȾʲôϵ
˹һ仰ȴ˼˸սֻ˵ǵȨȴӶѭؾɣīžɵĹ涨ȴô˵ҲΪǵƷ


ʮ ʱıһ
˹ĪǷ˰ɣô˵Ļǹָ˹˵ίԱĳԱȻ֪ӦʵίԱľתƻ߸߳
˹ֵǳΣҲԹǰ˵ǰƵĽԣѾԸǶͬҲԸ뿪˵ҪԪ׵Ԫ׵Ҳüǧ
˹ֵʲô߻ӣ˹˵ƽ뿪벻ף˭ԳΪƽȻ˹ֲǡ
˹ֵĻ⼸ĵҲԽԽȶɽվѾ޷ȫ޸ò˶ضпʧȥӦÿһ˶֪׵ĵطζʲô
΢΢˵ͷ˵ºϾҪƳɹ𣿵ʱӦͻˡӦû֧һʱ䡣
˹ǿЦǵĵľˣʮǰǴжй¶㲢֪顣ǲжʣǺй¶ѧºʱй¶ǧûҲ˱죬Ȳѹرһ㡣
ϵļضдʹ࣬·²ס˹˵ºܵ״̬ȶڸûзţ󲿷ֿѧҶεϣƵʽͶУίԱǼӸͬ⡣
˹ʵʧ˻ô˹ֵ˵Ҳ֪һκй¶ֻһߵĵݷһֵĹ⣬һεȴɹӦһʮ˵ĳһꡣ
е˶һֲжǶ֪ҵʵǸһҲǴκй¶ɵģѾȥʮˡ
˹ֵڳ鶯µĲһźҲǴκй¶йأǱӵС飬ȥر豸ǻס˷ҽԺ˰Ѫϸ⣬һ׼۲ʱȴͻȻʧȥ˿ơ
ֻֽһŬڿԼɳ˱ӣͼǣʧأжͨ
Щţжˣָжͨʱ򡣡˹ֵ˵ҡҼǲˡ
ҸҵЩ֣һźһСһأûмˣˣҲӦʬ壬Ҳкǡ
˹ôԼĹؽڣмˣżѾʮ꣬ʮʲôʬ壬ʬԲʮꡣ
ҵıЩͻȻΪʲôûǡ˹ֵĻشȻϣ̾һʼ⣬Թͷٺ󣬳棬ٺʲôҲԡ˭Ҳû뵽ܻʮ꣬ڿҲٻʮꡣ
߸һȥʮΪըˣȥıɱڻ߸
еͷԣҸղſǸһźĹһҲԲϺţԼͷ˼ı飬ҺţһҪ⣬浽ʲôҲԵĵطʮꡣ
һһʣǸһźʲôϵô˵˫ֵ̥ܣǷƼĲ˹ֵĻش֤ʵҵ뷨غһţ߸˶һϵĲǴһĸϸϲġ
Ǳȿ¡ߵһֻû֣ûϣʲôûУǰǰеβмеȱݣֻжʮһΪϸƷһǵһҲһҲһ
ҿͶ˹ӰһЩӰһֱ˺Ͷ˹һֱͼûʿǳΪ޵еսʿЩսʿսʿ߱ˡ
һֱΪһֵ뷨սбȵǷɻѲǱȵļǿ׳ôľͽǮоǵãʲôˤ
ЩֻսʿɾЩҲûеֵź˷䣬ħ
˵ִƼ֮ֻܻԼһԼЩЩˣ˵˽Կƣһ죬ˡ
˹˵ԼĽۣʱıһˣǷȥǱıίԱľ飬½һµĻأԿ죬ƣʻǵĺطĺһܵӣԣӰһִĿƼ
Ҳòϣ뷨ͬɣ³еľһ£ϾԶ³յá


ʮ ؼ
ֻҺ֣ʲôϵʲôȻˣҿسֵûˣûа֣ûк̨ûѣû˹ΪʲôҪ˷ѾĻ
˹૵ƾʲôίԱĳȨλأӶǵģǼֻѻʯ
˹ҡҡͷȻǼкܶѣȻǲûбʤİգõõδػ䡣
˵ͷʦַԸһΪļƻΪ׼ĳŵһҪ֡˹ֵ˵ͷȻʮBãѾ˸ùľ£ãΣδþͽ
˵һС֣޵һС鲼ֺͿʯȴƵ䣬ûսԵλС췭ظı仯Ҳ˵ӣȻܰشڡ
˹˵ǻｨµоأÿ˶µ֣µݣǾｨǵ֮ת˹ʱȻڶܣרĹǵСӣƯСʦҲû°Ǻ庢ӣ֮֡
˹۷⣬ص˵ͷף˹̫ˣĿϧκδۡ棬ȵʵô
˹ЦϸļƻкܶҪμӣһֱûлᣬˣǵĻˡ
ҲҵĶ䣬ЦôҪô֪ǴѪ㡣
˹ЦȻǣίԱﹲˣֻ֮һ˴ӲۼһҪҲ˲μӣͨרõ绰μӣһγɾ飬Ͱļ͹ȥͬǩ𡣿Ҫ뿪ȴҪ˹ͬһ˷ԾͲС
ЦҪǾۼһֻһ취ǾҪ߸һǾֻܰ쵽
һ㶣˹ֻ˻֣壬ﲻǱѣҲѣ̸ġ
ҸˣʲôԼŵ壬Һ̸ʲô̸ɱ˻α׷ɱҵɬԼܡ
˹ЦģȻ̸ʲôȻдĵĶ⼸Ҫֳ㲢ȫǣֻǣң˹һֱȰ㡣ʾĶġ
˹Цǰ״̬ãܵǻΪһֱԥԽԽȣԽԽͷų⣬еίԱ̸Уû˶һ˷룬ҪǣһһһֱҪͬ⣬ֻΪʱʱ
˰죬ԭҵ˹ݵԷϹȻǿȶԷͬǨƻðʵ̫ԷͲһΣԷʶô졣
ֻһ㣬ʧˣǾ·һɹˣɹָһëǮĹϵ壬ʲôҪôһֱȥҪô˼ʶҵ
Ѿ׼ܾ˹ֵ飬ǵģɹԾȺܶˣﲻǸǻɱˣӶĲƸھصżϻ꣬ʮ˰ɣΪʲôҪǡ
ЩܵС¸Ƿо᲻صĺ᲻ࡣ
Ǿɣ߸ֻ֮ǰȥˣȥһҲ߸Ĺװɡ
ҸҪ˵˹ȴһЦô¾㿴һƬӻͳһƬ˹
ЩɣؽӹƬҵ͵һѾץ˹ֵӣ˻ʵҼ
ǸƬֻһˣӣĽëСһŴϣ첲ˮܣȻֻһۣѾϳǸĹȻš
лл죬Ȼţлл죬ҲһõϢţ˹ָƭңһ˺ƬǰһֻǹҲԸı䲻ҵ⡣
˹ĽкһҲȥҲ֣Ϊţһ֣һжֻǻþ
Һ˹ķ˺˹ֵĺУĲǸӣſҡ
һѰȴеһʹҵϱһŰΧɫĻҵ壬Ҹеȫȣܣֻ͵һݣ˹ֶǽϣԺƺз


ʮ 
Ҹûлͷ־һȭ˹ȥΰ죬ڿ˻Լ˵ЩʲôֻһͷǾ˹˵
ƴקҵĸ첲§ҵĺ˹ֵ˻˰Ƭң˵ƬһǵġɱңԶͲ֪ˡ
һ㶣ҵƬ߬УǵģɱԶͲ֪ˣĹһر۾رñôһƬҪĹʲôۡ
󿿣ĨǣƺѪ˹·ңǽǲͣشϢʦĺһ룬Ŀɬ˹ţͣؿԡ
ߣ˵ħһҸţˣڵʶǸ󷽣Ǹߡ˵ʧ䣬һ˿
ûлش𣬴ʱʲôѾҪҪ˹ֵǣҲǵӣҲڲ
ҽ˹֣Ҿɱ㣬һļƻ˵ȥ
˹ɫǺ죬鷢չڿѾԤϣͰʵ˹㱣ҲȲʤȯȴҸЮơ
Цɣ˵ûпʦľ֮ûãαҪơ
˹˻Ĳ֪Է˵ƬͻᰴǵҪȥǸħȥκȰ档
ҽ˹֣Ǿ͸ǸƬˣҪҾͰǵļƻȥʱôɾ͹ֲҡЦЦһѿ˹Ҳһĵͷ
֪ҵ䣬Լܸе⣺̸ֻܼһʱǴ𸴣滨УҷԼʶҲҲ
˹ֿЦĻвôҲ뵽вҡҡҡͷⲻвʵ
ʦ˵ͷã˹ΪܹƽԴӦ˹ŰĺܹƽӦôӦǱͬ⣬ôҸе
תң飬һͶԷ˵ǲͬ⣬Ҳûа취Щɥ
˵ɣ취ģҲǻͬģڴ֮ǰ滨ǵ̸Խˡ
һص˹ҵʱɯѾȺʱˣæӭôˣˣͷģ·һ󶴡
˹ңЦЦûʲôһС⡣˹ҲЦֻС⣬ûʲô¡
ɯûо˷ܵ˵ͣʦǺһôûкһԵĲˣǵʳʢ
˹ЦЦΪֵܵԵʣвһݣ˵Ҫմ⡣ɯЦӣôͲţҼĵ񣬺һ񣬵Ҫһ㣬һˡ
˹Щ֣ô֪ģûк˵ߵݰɯ΢Цڿض֪£ǻأôʲôʱҺ㣬ֻԺ󣬷Ҳ˺üڡ
˹Цûȷ𵽴˵ֻѺͿˡɯЦˣʲôݣҶֻһѡ
ѣ˹ɯĻͷһҲ˹Ѿ֪ƻӴֻ񣬶ɯȴȫȫҵѣͬˡ
˵˾䣺ллɯչһЦ˹ȴͻȻ˵㲻һֱȥȥʰʰһǱͧȥ޲ɹƷһر֤ͨҴȥһʱٻ
ɯЦôˣѵȥͻ룬߻˾ߵĵοһȥûʲô˼ȹһߡ˹΢Цû£ȥһȥȥҲȥ
ɯҡҡͷҲһȥҪȻҵһߡ˹Щˣôô£Ϊһر֤ͨô׵õȥȥϻ
ɯһ˵˹һңʧܣǾ·һοħߣ뱣ɯ˺˹ҲףʱŵĻʹࡣ


ʮ ʱ
ҲȰɯǰǻһЩҪ죬һȥǰվ̽̽·ҲáҹɵĿգ㲻һҲ᲻ðɣйоϻСʤС飬˵Ǹȡ
ɯȻһеϷʳɷ֣΢΢һ죬ȴ˹Ŀ쳣˹ЩˣĿתԶ
ҼæЦģ⼸ҶҿŮ˳ۣұ֤ȡܷˡ
ɯȴûЦ˵֪һҪҪ½ҪҲ֪ΪҺáʲô£ңǱˣʥʿŵʹߣܿһлԡһһ䣬ǳ棺Ҫǣһӣ˽ɷһУϲŭ֣ƭҵ۾
˹ЦһϣĿתң޿κεҡҡͷ˹̾һҲ˵Ĳ˵ҿ㱣֤һᰮҵȥžۡ
ɯĿתңߣܱ֤֤ܲɷİȫһŮ˵ȫ硣
ôشҪҵȥ˵ɷ򣬶໥жԣƴ˺ɱοʱң֪Լһ
˹һȰô֤һˣûǿҲûɱȨԼİȫѱ֤ⲻǿ𣿡ɯû˵ֻ۾ֻǽضҡ
۾տ۾ϣ飬к£п־壬ҲɵĹһʱ۾⣬ʫͷϣܱҵİȫ
һص˵ͷãҵ㱣֤Ҳ˺˹Ҳñ˺˵
ɯ۾ʪˣҵ˵ͷã㣬ϳҵɷһһˣǾ㡣ϣܵ
˹˵ʲô˼죬ȴû˵ֻ֣ӵ֣ŷˣƫƫﰮķʽʮֺһҲҡ
ҲĿתصԼķ˯˯ʱ˹ȴ˽
ԣ˺ܳʱ䣬˹ųسһҵȥһᱣԼҲҪԼ
ҡҡͷҲһҪԼҪȥҵ֪࣬Ƭʲô⣬ѾˣҵĻȻʱ񣬵Ҳ޴֪һֱң֪˭Ϊʲô
˹Щȣ壬壬ƾһ㣬ͻúܶ˷Щ£Ҫ֪̫ҲҪġ
͸ƣΣұΪǹ¶ʦһֱҵҸĸ˭ΪҵȫѾ֪𰸣Ըһǹ¶
˵˼ֻһߵĲиĸûиĸûʲôҲǵΪԼǸ¶һЩϾлһЩϣ
ŷյ谵ĵݣ·޾Ļ䣺ҺʮʶԺԼǿ׳壬Ҳ˼Լĸĸ߹Ĳ룬ĸĸǣˡ
˹ڲͣضЩʣҺ磬ֻ֪ǻѧĲһȺƣƵֵܣ֪ô
޷ش֣˵ѵúͿָΪ֮֮ҲҵƬҲЩҡˣɽƬּ̣ᶨ
ΪʲôôһҧҺйϵΪʲôĹﳤô˶ʲôϵҺ׵ĽʶΪһ֣ôĹమǲҲһı
ҾĹҵİ飬Ҳɵֱܷί֮
ȻͷԣţƬһйֳƬҲһ֪֪ܶ࣬𰸣Ҳֻд֣ΪϣֶΡ
ãĸ֮˹ֻҵˣҾһҵǵŵ㡣
̧ͷ˹ǵĽħûи˵ķ˹ҡҡͷڰķûٱˡЩʧˣңǣҵǸ˹Ƭˡ
ҵ˵ͷ˹룺ɯа취ʥʿŵˣ׷ͽӱȹ飬һʲôصķȥݳɹҲݸһЦ
˹´ˣɯûκΰ취ֻǸʹߣʿŽʲôʲô񣬴֪Щ鱨Դںη
ɯȴṩһص˼·ǾĹƬֻǼṩģǣǾͰϢṩǼ壬ȻŹᡣ


ʮ 仯
۾һԯɶνĻ棬ƬṩܵľǣȫǣƬṩǣҲ׷鵽׵ġ
һ˻صƬУϸؿǲ԰׵ҿȷĹٿȴ·ʲôٿ͵һ˹Ӣ
ĹͳȺڽƴɱȻȴһѱһڸǲŵӢŭҼ˯ʱӣԶһƴʱƴӡ
Ůȴ˵񵭣·һӤһ㣬ȻĹһԲĹ
ϵ亹Ѿ֪ĹʲôӤϵĲ˲ĹǾͺһֿܣҵĵһˡ
˵һžƬһֱǳ磬ָĶ̷ֻĹģƬоҵһ꣬Ѿõصһĳ£ۿʬ屻ײͽ˻᳡
˭ֻƬЩʲôԽԽңԽ⡣ֻ¶ģĻĲߣݣҪʱҪƣ˵Ѿûжʧȥˡ
ڶʱûмɯ˹Ѿߣ˹࣬ǽ뵽غһμ˹˵ɣ·Ҳ¶˾ġ
ֵ˴ԼʮСʱ˹ˣҿǸˣȴˣǷ˾ȻǷڱݵľȻĹεˣǰңȴһƬͼҡ
֪δ⣬ΪҲ㹻ʧֻ۾ҵģûгޣҲûзŭֻ΢Ц΢ЦԶõȻδˣҲöĵơ
ЩϷһ˿Цݣֵܣá΢ЦŻش𣺡Һܺã俴Ĺصķչңĺܸˡ
̾һߣıˡЦЦÿ˶ģҶ⡣
Цеˡұ΢Цǰǰ˼һ׻׻̵벻ôٴμˣֻǲ֪һʲôԽ̵ġ˵ıȴ˿û顣
ĿԵһˮֻ֮У֮£ԳЦңǸṩƬ˾ûһ⣬ģʱһĴ𸴡
û˵ֻ΢ЦĹɣĴ𸴣ţǲ޴֮ڲκγŵֻʵĳŵҲС
˹һֱû˵ֻǺǣھԼСʱĳĬ󣬷ڴ˳ĬðɣĹĸҽģ˵ֻܶƬ˼˵֮ԸеһС
ҡҡͷԣѡڽһУ֪һУûϣûмƻֻЦ֪ѾĳˣҲϣó⡣
ЦЦҲҵĳ⣬һУҾȫǣҪȥ˹ֿЦвв̸ôʲôôҲҲԶ֪ܾ࣬˵Ľûʤߡ
ЦЦҴʤߣʧһҲûϵҺܹƽԼѡȨŷ壬Ĺһֱ㣬Ҳ㣬תĸףֻҪ𰸡
һ̧ͷߣߣִһر˵ģȴǵĻϧ㲻ɹģҲģҪ࣬ûһٹ£ʶʮˣȻ͸
ЦҶҪһȥģҲ˰ڲҵҪΪա
˹Ҳվǧһ֮䣬ο滹ͬɹˣչһµαҪ˹ִôñѹңϹĹۡ
ҵ˵ЩӦöԷ˵תˣҪ˹ִѾ¶ģҲһαƭ
˹Ӧҵ󣬺ܿͲ鵽˷һй˾סĵطһ¥һֱ齵ĵط˹õϢйѾˡ
˹ݼһ˸ͼңؽЩȻս˥ܣȻܣοļͥڼӣǻӣǶرĻ򹤳̸ˣʮֹͣĻڻתʧٵ顣
˹ĽĵصȴĻҪðգο˹ңŻͽ⣬𰸡


ʮ ¥ǰ
Ҳûĵȴ⼸Ѿ̫౻ĵȴڶԷȫԱöսһֱȥ߸ɴһµĹӦңδֵܷ塣
Һ˹ճɢ·߻һģһֻһǽڰ·ϷֿȴĵһϾɹ˹ĵͼһҪƹ¥·һڲܵ˵פء
˹ῪƳ·תȦֻҵΪֹҪڱҵ֮ǰϻϡ
СѰһᣬż˿ңҲޱ飬ǿܲ뵽ڻﻹĻϲˣ⡣
ҽɴҡڵȴҵһĺˣܶ϶ڸңֻ벻ףع˷Ҫ޴ķʽָٷֱ̫ӡ
Ҳ˵ȴЦػȥҵæ׼ɫŵӣ򹤳һȥΪ˷ϾɽǸѾ˹ԽԽ
ҿ߼תһ䣬ٵƵǸӼеܣѰңҲò̾һ˹Ҳ̫Сˣҡ
͵ԾһնĲƺһڵϣҰϵһǷ¹ˣĺܳªĵ¹ˣ̾һֻǰýʵһЩһص˹֮ǰҪƻҵж
Ҵҵһǹʮӵһ򵥵֤ûǮУҲûÿû֤
֤ǵĵģҿĲ࣬ҰֱӱҵĿĵأ̽ԽûУ֤ҲªѾࡣҲ˹˵ĶԣֻǨȥӹΨһĳ·
һϼߵƷɫƷͷ࣬·Ҳʡ
Ҵҡֱ˵ס޵أ˹ṩϢס޵ؽ¥һǳй֣һ¥סǾסйĿˣ¥Աߣձ˵ľסأоա
һ·ټξԱ˵ÿһңĵؿһ۵˶ûСֻܸп˰ȫȹʮ꣬ʲôоԣʲôз
¥ߣǳͨ¥޲ͬ¹˵ϽʹͬʱԶѾЩƾɣַֻ·µġ
¥ǰĸװſڣйˣһƺȻ
жϳԯˣͦΣžĿѲܣһ֪Ǿ˳˻˵·𲢲ʶ
Щ֣ԯͥ͵¹ˣձϵô˫סһѵһµĺ
¥Ҳһ¥²ûоһתȥƺһϰ칫еķŰϲ˺Ļҳĺ֣⺣ôҲǻҳ
ߵ¥ˣšһţûˣֻһЩ򵥵Ρߵǰ¥ȥ¥ÿ䴰ţ濴һ˿ߣ
¥һƬʵ벻ôǸ¥һΪǸݣܻȥڿҵ뷨̫ˣԯȻ׽Ļᡣ
ĵع۲еȴ¥û˽ȥֹԼһСʱǴӸڵľ߹ձˣҴһʶӣһ࣬ﾹȻʿ
аһ䣬ⶼʲôʱˣ˻ʿۣѵһǹ׼Դ
ΪĹϵ˲ûӺ˵˵ʲô˲ͣصͷ¥ǰѾ˼ˣӦ׼ӭ˵ĵ
ܿüɺͷһŮģһеģ˶ŵɫ·ҿǳϤҸұ֤Ҵûмˡ
ĸذõ¥棬аԾҵȻ֪ζʲôһзǳҪ飬ʲôƬν¡
ͻȻеЩ֣ҼȻν壬˹֪ԯ᲻֪ǻһ֪֪ΪʲôҺ͵¹һԯȫ˩סң̸
֪ҲǣΪʲô¹˻Ҫ̸УҪһƬвңıΪҿƬͻᰴǵҪȥҵӾһƿ벻м䵽Ϊʲô
벻ףǾͲҪˣĵضԼ˵һҪٵȵȣûлᴳ¥һҪ֪ǸƬϵ״ʲô˼ﻹĹֻһ˹Ƭ


ʮ Ǳ
ҧҧֻðһ⸽ңһ¥طͬ磬Աپ죬һ벻ôңҿ˿ķ䣬죬Ż𶼲ȼա
ȥΧ¥תȦûзֺʵĻᣬ¥ǰҶкڰأ֪˹ԯģǼǵġ
¥Ҫ˰أǵķܣҵḷ̌Ҹ첻ȥЩʧҵȥǰ򵹣ףһ˵ֻᱩ¶Լȥ
תǰĸ˻̾һ׼ԭ·أȴһĺͣ¥ǰʮɫƷڶǹڶǰˡ
һĸߴ˴ӳĺ˳ܳ˹¥һߣҺһ䡣
˲㷴Ӧ˹ϴǺһƷǵ漣û˿ԥǳ˽ȥ
ɫװÿһͨ˽ѵأǳĬƺѾ䣬Ҳ˵ֻǸ󣬲ͣߣôҶϣܿڷĵ˭
Ȼɺͷһ𣬵žɣָӲĹĸпܣʮԸΪбķΪŮˣʵŮ˵Ǻηʥ
ܽһۣĸԸظܺ͵¹ˣձ˵ɴϣܵǿĲᣬɽۣʵ֪Ů˵εǡ
ҵһȺ𷢱۵İм䣬Եøͻǳʶƣұ̵ʱڰǡҸ󣬳˲ע⣬һšһų˽ȥ
ֻһǳ꣬ҽԲҲ˵һһذ˹ȻûкУãһ࣬˹ȥ͵һնĲӺȥܣַ̣Ȼڵез
һ̫йоأǰܺڵѾͬԴӻɱԯ콾ҳţҵҵҵķŭ
Ҿ㲻ĺҲһħ˼䣬ҸӦʱ䣬һĸȻһնĺ󾱴߶ûüһ͵ڵϡ
ʮ࣬ҿԶ϶˲ԯˣҰѷŷٶȰ·ϵ֤ǳ򵥣һ֤һĳĳ˾ı֤ҿţ֤Ǽٵģһᵽط
Ұ֤ϣıСһ㣬Ҵ·ͦģûҲû
һƼأû˷ѹһ£ʱѾ˲࣬ΪޣΪ⣬֮䣬ûʲôƽ塣
Ұ¹ͻȻһ̿ɱֵϣһеʱû˿ĻţҲţһжȻ·ҾӦֽôǲӦõĵ⡣
ںУɷŭҲһϤŮӵֻ˵ıȽϵͣЩ֣ôϤ
˲䣬ҵ亹ˣȫҵĵޱߵԨҵجΣٴΰҴ˯оѣݣ̵Ա
ѵԯ콾ţĹĸףֱֱӴԽ٪޼͸棬ҺܿͷԼ뷨Ϊĸ߼ԱôͳԯԱҲû㹻ʱϵ
Ѿô£Щװݵ£ˣʲôԯϻǺ͵¹ˣձ˺ϢȥǿɾǸĳš
ػȻɴ۴Ƿ涼Ϊĵ£ݣΪϼߣʶֱ˽صߣϼߣ˻ƵҲӦüơ
һˣϻƵ벻˫ִԽԽңĵţͷ˳ȥ
Ǵ¥ͷķ︶ģӦǸңǰͼйڶš
ȵѾʮˣԯһ˷ǳˣӢڽ̸ˣЩ˾Ȼرӵһ֣гӡ
뵽ڶսе۹ĵǰĳӣӺΰԪ׽ˣôֳˣɫͷǼ̳ǰŲ
ǵõ棬й˴ǵĶԱǰҪˣϣ֡⻰е㳶Ͱ¥ΧˣѵԤ˴ǵĶԱ


ʮһ Ĺ
ѵҴǸˣǻΪҺ¥һģԽԽ벻ףǾͲˣҿǸĵ˭
ϸֱЩӵû˵˵Ļ࣬ѶԷĿˣûίԱκ˴Ƿ
˫ԽԽȴҲݵҲ˵ףһˣ˻صһʼķ
ѾίԱͨҪǵĸ˽ӵ绰һһˣҲϤ׵
ҵ⣬ǸŮ˾ݵԭݺ׶ʲôϵֺԯʲôϵ
ȫұΪҽ͸һУҲ֪Ȼʲô֪ڿ籩չķɶ꣬ʹȫǿϣ
ҵļУһֱ˽ԯĵϸһֱ;źϵҲ;ܶĹϵԯĿڱã˶Ϊǹˣͼıǵ͵ļ
ԯһֱذᣬϼ壬γһɲСӵҲļɻ䣬ԯһֱĻЩߵ̨ǰ
ҾȻһҲֻݺ׵ĸΪûеõϼ׼ôݾ;ĹĸףֻǺϵ
ƺǸõָʾŴֱ棬ԷֻܼøķѾк˼ϳ롣
ڶʱ¶˾ģҪƬȥҪһ׺ﹴձ˺͵¹ˣк͹ҵ£ҲϧһдҲҪǵıҴ
ȻѾ䣬Ǹطװˣʵ͵ͬѧҲϣЩΪ˺ǡ
һ̣ͻȻеԼΰ󣬻ҳɲΰˣɲӢۣû˼ǵʲôҲҪЩһӶҡ
ɢȥ˵˴ȳ⣬ֹһᣬ¥ﶼԵ쳣ţҲ
Ȼûаͺҹ֣֮˵ӻаͺҹ֣֮ҲᰴʱϢڵȣƣϢʱѰңҲ֪ҵЩʲôҲ˰Ū
ʱҲʱ䣬һСķ䣬ﵽļҾ㣬Ҳ۹⣬ļҾ㶼ĺϻľһ򵥵ļҾ㣬гϼ۸㣬˹ֵղأЩ
ʮ࣬һϺõĲߣʯ̴ؾֻǴͷϵͷƿƺʲôǱҴǸ˵ķ䣬ֲһԣγذ׾ʹ̡һǸ֮͡
Ӧ˵ķ䣬Ӧòɣз̾飬ձ鶯ƬпܣҲӦòǷǵˣ׵ķûô࣬Ӳʰ䡣
벻˭ķ䣬ѵԯһʲôҲˣǸصˣᣬ书Ҫڼմ֡
ں˼Ҳ£ȴ洫ŲŲǰͣһͳԸҲȥɣҽ춼ЩˣԻǡӦǣŲԽԽԶ
š֣ҴγǹӵźؿˣҰǹϣһŹϣ˵ʹ㡣
Էһû˵Ұŷϣ־ٹͷҶǰߣǽվáԷҵָ߸߾ǰߵǽǰ
ҷãֲҪתӱӰҾ֪һˣ߾裬κηҾ飬ʱ򣬲ɱ˾ǱɱԸɱ׷ҲԸˡ
ɵתʱȴˣüëݳɭϹŵ΢Цǳɫʱɽװ
һӼңҲһƬ˵͵֮Կӵԯ壬˵ѯʹܲҲҴɽʱµǰʧˣ䲻ճķȷʵʧٵĿԸһЩҲ˵˵ȷģӵԯҡ
ǹתģȫͣһصĲص̤Ьٴȫѹ벻ﾹȻȫ͡ȫھλȨأλ൱ŲȨרҵǶ˵׵ֱ쵼ʧٵȷǼ¡


ʮ ֻһ˵
Ȼû֮Կʧ飬ȫ͵ʧҲһʮ൱ĺĻܣѧģھоҲһ͵֮Կ·Ӣۺú׷һжӭж⣬֪ˡ
ȫҲһЩЩԼ۾ߣߣô㲻𣿡ˣһȭһ
ǿеŭ𣬿Ӻܶ⴫ѾˣͷӿѾ˵ɣ֪һϣΪʲôΪˣĪ
΢ЦţܣǸóƺܣ壬벻ٴμȫһ£Ҳ΢Цܻžͺãɱɱԯ콾ɱôˣ֮󣬿Ҳֻܶ
벻ҵôĲ֪ӦýӦѹֻܼ΢ЦллĹģã벻߹˼ҲӵԵ
ȫ͵ЦЩ᣺ֻѡһ·ȴ֪·ľͷʲôһ׷ޣҲһʮޣǣȴͣ½Ų
˵ĲڣҹĵĲЩҰǹƺڵݣûȨ̾ˣЩشҲϣʵش𡣡
˵ͷõģϲ̹ʣϣиõĿʼǵ˴µӡܻشһʵش𡣡
һ㶣ʵҲûȫҵ⣬ƬӦò֪ҪȻᾪһš
ѡĵһ⣺֪ҵʵݣҵ˭Ϊʲô飿ȫͺܾȵң㲻֪ʵݣҾ͸֪ˣֻһоԱǣºڣƳӦ֪Ӧǣ
ҵĵһͱ˻ֻ죬˵еɳôظ˵ʵ
ȻרңҾʵרҵɣ׳ҵĵڶ⣺ǺãʲôΪʲôҪڶ档֪ǲ׷һǰ׻ˣǿҵ⣬һϳƬ
ȫЦں׹ųǼЩ񣬵ʲôӣǾʲôӣҲû裬ǼЩ񣬵Ҫǿ·ϲƵĻƣôܿûа׻ûƬؿûëǶǴ·ˡ
ֻӲͷƤʵϣרҵģңȫͺɻңȷ̽רҵʱܻܲʱ⣿ҪȴDNA˵𣬴ڵDNAаٷ֮岻ͬҪڼĲкܴĲͬ
ҼæĻҲʱֹĻһûΣҲһרİҷҵĻ򵽵׺˵Ĳͬοȥһ˵Ļ
ûһܿ𣬻˵һǲģϸĵûԵĿһۿģָָȵȡ
ȫЩ룺⣬һûش⣬ĸܹ㷺е϶һѼģ˵DNAȿѧݵĲɼҲǴһЩʬϲɼģڱ滷⣬޷֤ЩݵȫʵˣһЩĺߣҲ޷ȫ塣
Щ⣬͵ǰѪͣһЩҲһģͣѪͣDNAݣ췽ݣͼɸѡһЩĺ鲢ô򵥣Ϊɸѡ˲ûһȫģ͡
ȫͿһۣΪһ˵˵ΪһѾˣЩִֻ˻ϵĺЩ˲֪Զȵܡ
ЩĿɿڴͷ˵һףǵĲȫͬӣţ˵ʵ顣
˵ģΪҺһ˽ӴˣҶصѪǲſʼӴңѵǼٵģģǸ˵Ȼƣȴʵһ
ҵݿԿ϶Ǽٵˣ֮ͨĽ߶޷綨˵ʲôˣǸ޷ֱ档
׳ҵһ⣺ʲô֮Կʲôӵģǲǻ֮ԿʧԣҲһ㶪ɵ׷ɱĸɱѩ÷Ʒ裬ҵ˴Ӵ˸ı䡣
ȫͻȻЦЦ쳣أҲ֪֮Կû˼Ҳû֪;ţǸ֮Կʲôǣֻһ˵


ʮ ˭֪
ҲԼĶ䣺˵ʲô˵Ǹֻһ˵֮Կ˵˵壬ɶôֻһ˵
ȫͿЦһ˵㲻ţҲԸҴӶʮ뵥λʮΪרҵˣѾʮˣӵȨޣоΪƷȴûо֮ԿȨ
ҡҡͷƺڻʵʮˣֻǸЩƾɵıչֻǿһЩνͼƬζоûõ׼Ҳ֪ʲôҲǴ˵Ҳֻǹ˵Ķ硣
ҵĺɣԼҲֻǿͼƬװıչ񡣡ȫ͵˵ͷ
ҽʵ߹ң͵Ǹ֮ԿȻӵԯ跨ҵ㡣֪ǣû͵֮ԿݣλΪʲôҪ֯Ըµһҡ
ȫ͵΢΢һ˲һεı飬ңߣΪʲôҪ֯ΪʲôҪӵһҵָӡ
ΪĹѵǰҲΪһŮˣ֪ΪʲôԺͻȻųһͷҲΪĹĸףһʲôŮˣôˡ
ܿȫ;ͷҵĺ˼룬˵ÿ˶ɼʱ򣬾ҿͷ˵˵·ȴ֪·ľͷķ羰
Ҳ֪ǲǸ˵Ļ߹ң֮Կǽϵһֽзǹ֮رڼΪһʷݴ̫¼мأ̫Ϊô˱ԪڳʱԪõһֱо
˵˸̫棬ΪƵر仯ãǬʢ֮򣬾˵ǰմָʾɴ̫֣£ըﳤΪƽأʷؾ͸˵ʿ֮ܲ˻Ȼû赲
֮䣬ҲϿ˵һƷȴȫ˵ǹ˵Ķ磬ըȴʷᣬΪʷѽ֮գİɡ
ҰҵȫͣȫƺѾµҵķӦ˵ô벻ףըĺ֮Կƭ֮ûκϵбըô˶Щоôлŵģ˭֤ν֮Կġ
ңҿڽ˵֮Կģô֤ؾǵʱǸ˵ķҵһ͸¼οıըǿôԲӰ졣
Щӿ죬ƺⱾǸ飬˵ƷȻʷһֱ򣬵ĩʱȴǵߣִӸϳ֣м䣬ձˣˣѵûж⡣
һ̾ϢԼĽ⣺棬඼һƷ˭ָұ֤ûʲô
ȫҲòϣ˵ĺΪһϯѧңκƷӦȨоΪ߼ȨޣȴʮûܿƷȫġ
Ҹˣû͵Ǹ֮ԿΪʲôҪԯȥ֪ԭ򡣡
ȫۣߣҲԭģ߻أԸ⿪ǹǾͿǹɣɱҲ˵ġ
ﻹ׺ݣ˵ҲܲµһЩЦ´ȥѣ±ǧŵЩǷӺħ󺦵Ļǡ
ȫƬ̾ͻָƽСС죬㷴Ӧ죬ҪӣҲŻἯְ£ֻЩ˵°ܻǰʧȥԭ򣬳֮ˣ͹ң֯ûаϵ
һ˵񣬾ģǸԸΪ룬Ϊ磬Ϊ׳ԼһУ±϶
ɴĳϣҵ˼·ʱ࣬ؽڶˣν֮ԿΪۣԯú͵¹ˣձȫ뻢ıƤõʲôܵõʲô
ȫҡҡͷҲ˵Ҳ֪ţǾɱѹңԭȥķ顣˵նݰɡ
Ҳţֲ濪ǹһԥ֮УǸƬӦò֪ȻһϣҲҪŬ
ԯûмĹһƵŮʲôʱ򣿡ҵоڰ


ʮ 
ȫؿңܿóͬ飬һϧߣϣܽڰ˳䣬ܸԸⲻԸ⣬װսһһ뿪ǣȴֻĿţΪ
㵽䣬ͻһУڴ֮ǰҪѧǣҪѧȴȫ;Ȼοһɲǣһ˿˿жܿ죬ҾͿԼ
ŬԼ̬ȱֵķǳϿңҿ̹׸㣬ðսΪ㣬ҲΪν֮ԿֻΪһƬƬһѧĹǰĹˣǺҲãҲգ»Ұ޹أֻ֪˭Ҷܡ
ȫͻͬ۹⣺ߣ㻹Ҫ侲ִƼ˷װ磬ҲͼƬ޸ģⶼ£Ĳ֪ȰҲ׷ȥʱʧ
ҡҡͷΨһҪֵ飬Ҿתһ⣺ܸܲңһԯ˭ĪĹĸףԯ콾ķˡ
ֻƲ⣬ȴûϵȫͻشĺܿ죺ǵģȫͬݺͬ־ǰ̸У㲻ỹûмɡ
Ĺǰĸĸֻ֪Сʱĸ׾뿪ԯ壬ڷ˵չ²ԯģҺ£ĸƺ̫ͬ⣬ʶһֱڱ֮Уûмĸס
ȫЩȣΪʲôҺͷ̸㣬Ʒûʣȴƺ̫ϲҲȽϻرЩ⣬Լôˡ
ҲڿЦֻǰǹ˾٣ЩģȻֻҪҵӦһЩ¾ͻд𰸣ʱصŮˡ
ȫȴҡҡͷߣǷ㣬ҵԯһ£ż֪࣬ݵм
Ҳ棬ҪȥҲжߵĵλһ˿ԲԼľˣԼŮԼɷŮʲôģ벻ͨҲȥ롣
Ұ˰еǹȥҾͿǹʲôҲǣʲô¶ҽҸͲŵֻеǹ
ȫңҲ֪ҪңȻ֪ͨңˣɱһǼҿ԰ͳȥ뷨뿪Ҫڹ顣Щ»ǲ֪ĺá
ͷ̣ƭң¥ô᲻֪㲻ҪΪҲǹЦͷΪûӡ
ͷЦα˹ִһȰ뿪ڼֻһˣעֻܳΪƷʤߣ߲Ψһȷѡ񡣡
֪˿̵Ҹ޷뿪˹Ϊ룬Ҵ˿ٶΪ壬벻עҪ
㻹˵ҾͿǹˣѾħɹαػҪں˵ҵٶһɡѾʧȥģҿǹ˹Ҳδػɱҡ
һҵᶨĮûжԲ磬ԲҡҵָڰϣҲ˵ֻĽ֣˵Լˡ
ãʤˣȥȻ֪ס¥ķǲ˽ģһֱڲ룬ǷסȻҪҾһѡȫ͵һֱڳ鴤·˾޴ľġ
е⣬˵Ǽ٣ͷǾͶһİѣҵֵǮ
һվſڣ˸ëҵСۣסǹҵֵǮѾˣ˿Цɡ
ִ򿪷ţȫϵĿЦѾȫţָֻƽףߵſڣҰǹ䣬ظ
¥ʵϱҪĶ࣬ȵľͷȻһ䣬ǰһĲߣʮӢΣȫ΢΢һЦۣߴطˣǲܽȥذɡ
ȫһ㶣Ұǹһæ˵м£Ҫˣʮ𼱣ͨҲ΢΢һ㶣΢Цʲô£ҪȻģҪΪѡ
ͻȻǰһץĺǹѾؿڣҵĶ죬ӦѾ˾ײϡ
ٶҵһ֮ǶôŲƵģӲײˡ


ʮ һнԵ
ģʲôҲȴƺϸ΢ķҲ˼һתһͬʱһ߳һзΪԽΪˣҲ˵ʮ־
һȴ˿գҴһ̧۶˰ӵҹգ˽һٿȴײţΧûһ
ҲҴ⣬뿪ҿǹĵطǹҽɻһѿ¶ǹֻоŷӵҳȭͷ⣬ЧҲŵ
һƬžźȴҲԷĺײţΪʲôûеƹ⣬˭ô͹رţͷԣȫʲôط
Ҵ򼸸ʲôûӴ춼ʮ־ϸĵط֮ҵġͻȻһֲԤףҲȫСӵĵ˰ɡ
ʱһһĹȥûжҽЩˣڵϣһ㶯֮ɸɾûһ㶫
ԽԽе֣ΪʲôûгˣҿǹȫҲˣӦԯȫƼץŶԣô¡
Ŭ۾Ӧڰĺܰûһ˿ֲָףҺܿ뵽¥ԯҵľݵﻹ˰أǸ˺ȫ͵ĶԻȷʵ˾
ŬԼѾ˺óʱ䣬ûкҲûжôղǸȥˣײ˽ķǹʱ˵ĽһѵֻҵĻþ
ŬĿǰԽȴԽͷԣҲ֪ӦõȴӦж߸ȱ㣬һʱò⣬ֻȵȴ
ֹ˴ԼһСʱûжڳˣڵţҵڣأκζԡ
ǽڣǽҲƽƽ̹̹ɸɾʲôҲûУǰ֮յġ
Ǹ䣬ӦúܿǽǣҾܹжţȻ취ǲŬԼмʮף˹⻬ǽڣûκζ
һʲôķ䣬¥ܹжôἸʮûǽǣһҵĴԼǧܻţǧκǵķ룬򵥵ķ룬ܵѵ
ҧҧǰߣǿȴˮζгӣ㽶ƻƺпζ
ףЩζʵζҵĴںڰУ˵Ӿܵƣĸоͻرζʵ뷨ˣںڰеҲġ
ϵǽȴ߲ͷ˷ǳ⡣ζ˱仯ζɴ̱ǵζƺʮֽĻһҼæűӡ
ǹɴ̱ǵζȴʮǿңҵıǻҾҵؿǻһܣһִȴôܣʱȫ¶Է׵ؾͿҵҵλãӼǰ壬ȥ
ȴ΢Ķ룬̧һǹȫһֱܵķӦûж룬ʱֻԱûô˱ˡ
ǹ󣬴̱ǵζȴʧζһѪȵζѪѪζζôˣܴԭʼĿҵĺܣθʼôϣѪҵĺܣҵθ
ŬؿԼûжһֹڼžҵǰƺ
ƺһѪǰǰ຿Щеİ۹еĻ¶ÿ˴ͷѪ
ЩضһˣЩʵĴύ紦ɽǶ֫бۣǳɺͷŭдﶼŵһпõ
ҽסһЩ˲ǶôþǻþһЩζĹ
Щɽͻʹɱˣֹһɱˣڽɱ˾ǱɱңɱЩȻɱǣȴΣ񼫣ȴҲ˫մѪ
ǴɽȻֻͬһȺͨİգճϢǹֻҪɱˣȴҵĵ£תۻꡣ벻ѪζǴҼͷų
Ҳȥҵȷȫ亹ֱǻôʵô˵ʻ
ȺɽѾʮˣǰľǸҰܵĸŮĲһϣֻһƤճߣԴһԣڵӣŭвǻӿѪҵࡣ


ʮ 
Ѿ޴ˣŮſţʱҪһҧǻʵ£ʵڿƲҵĿ־壬ֶ̧ŸŮһǹǹ촦ǸŮӦ
Ǹ˳˹ˣôӦأҼæǹһ˵£˳˹
һɢŤܣҲ֪ֻ֪Ҫ뿪뿪ǰǵҲҪȥ
Ҳ֪˶ԶֻҽƣȷһҲ̱ܲڵϣҵǰͻȻһţɢŵĹڲźߣһŴһŮڴϣࡣ
ӣĽëСؾ첲ˮܣȻֻһۣѾϳƬϿ龰ǰֵľҿƬ
͵ػȴһȭ˸գǲǲʲôҲǣ߹ȥһжǻӰҲ߿죬ҺҵĲѣҲ˵һſװĹʧҵǰҲ
Ұȥḧ㷢ëڲ·˯лŶΡ
ҵͣⲻĹǶ̷ͳҺĹദôãͬʹܸ࣬оʱ˵ԭ򣬵
ŮǣĹôпɫİ߿飬עĹû߿顣
Сָر𳤣ϺָСѧУڼ䣬ר۹ָĳ̺òĹϵ굽ܶ෽档ĹԸ㣬ٻע⵽ϸϸ顣
ȫܣҺѿԼҲҵŭţ־壬£棬ãѻһҲܿһЩԼʵ뷨
ǰײ÷˳ȥҽԺۿ̧˳̧복ϣеһξζԶ
˼ٰģûע⵽˶ϸڣϤϤƾо֪˭
ܣվ֮Уþƾ͹ԼɾҽһУΪһʧʱΪһ뽭Ԩ֮ʱȻֳҵ
ǲΪѰµ˰ԣھֳҵǰҸеҳͷԼ
ҿƲԼˮֻʹʹؿ޳컯ˣˣҲ֪ΪʲôҾʱֿϣһʹϣ
ѵĻţֻǲԸһǲܼң⼸һֱڻУѾҺԯҵʲôϵԯôӰ
˲䣬еӰʧӰ٣ҵǰ˴۵ĵƹ⣬ǸҰڵصվҵǰ΢Цңת㣬ϣ˹һжд𰸡
ᣬվǰˣ־ʮּᶨҪʲôһһظ˭ھҪ𰸡
ǸһЦ˵ֳ˹ȥҵٶȣŭûκ˿ԵסңҲû˿Զ㿪ҡٴΰ߸߾ûзӦ֮ǰˤ˳ȥ
ҸȫǣھҪ𰸣˭ĹҪ𰸣ھҪֻҾŬ
ǸڵϷ˼£ڵϣֵҡڲлῴֵķ䣬Ǹֵķ䣬һԲεķ䣬ܴ󣬵ûںڰиоô
ֻԲεģôǰģûз䣬Ҹо޾Ҳûпţһŵģܽһܳȥڶ˵ҪǴ𰸡
Һʮֻ˻ƣǽͻȻһСţҿһϤף˳
֪ҵķ˴𰸣ŷţƴǣһǹģҺԥһᣬҲκˣûκҡ
ɫأߵǰûڣҽؿڵԯĺæȫȨ飬뷨
ҡͷ˲Ը㣬ת㣬ﲻǴ˳ûֻȻԣҲԸ壬ļġ
ȫĸȻٴμﻹ˼䣬Ϣ׻


ʮ ͬ
ҸԼҪ侲޷Լֹˮ˵ףѡҲ˵ؿڵͲµԸ˺㣬ֻһЩͽ䣬̫ðʧˡ
û˵ֻսȭͷҵķӦΣҡҡͷߣ嶯ֻлŲŻд𰸣ĹﲻˣϣúûţϣҸǱһӣһħ
ЦЦھһӣһħѵΪ˻ܺúûţҸ
̾һƺ¶˾ģߣðɣһҽƻβԯҺ֮೶ĹϵҲԸԯ֪֪ûĹҲһֱѰ䡣
һ˵һۣӦ̽ҵķӦߣ˳㣬˵һˣҷҲҪ
Ҵʱζӳ£Լ빲ĹոȥһѾʧҵĹ³֣֪İţҵ˶ⶣǣǣƫƫ˵ƣ˵Ĳͬ
뵽ϵһĸͬ˫̥һʱûᵽԼиû㣬ҲĹֽϢ̫ĲͬһŸ߹󣬾㣬һ·ţ纮ʢ÷
ܿԥࣺߣӦ֪Ϊʲô㣬ͷĹһΪĸŮһ㷴ĿĹﲻˣ¿ͽģӦһĸ׵顣
ҵһֻԼǹиܣĹԯӻңڣողڣȴԯҷĿɳ֣Ĺĸ˳ͻ
ڤڤ֮Уעң᲻ģ᲻ԹԼˡ᲻᲻ð
Ҳ̾˿ߣȥ֪ҹһˣĹŮһ㣬Ҳ縸ףҵĺһ㣬е˺㣬ҲẦ㡣˵ĶԣЩȥẦ˸ˣûŮϣûжŮһ˰ˡ
û˼ҵļ򣺡ŮʿʦֶӦӦţЩˡ
Һͷ߳ʱ˵Ѿ˱ľģϣܺúûȥֵػȥ
վԯҵˣɺȫҲУûпݣҲûпףȻ˻Ҽ档
Ҷû˵ֻ߹ҵļ򣬵˵˾䱣أ˻ȥкһ˿ң԰͵˹ļſڡ
˹ļվ˺ˣ³ٴе˹
˹ֺͰҲ˳˹֣û죬˵ͬˣҪ˯߰ɡ
ûпǵķӦֱ˽ȥ˹ڿСϣЦЦҲЦЦԼҡ
ðȻûԼҪĽȴҲ֣ȫ͹ԯھҲʼԯʲôΪʲôҪðеһԱôϷҪųȥ
Ѿ׼ôҪϷ꣬ҪĹĸףһУؼ
ʱ˹ֺͰѾڿȲ裬Ƕ棬˹ЦЦй֮ùͨȻͨˣһжð졣ԺǺ飬гɣÿ˶ԼҪ
ҵһ裬ȻӣΪÿһ˵붼ʵ֣ΪǵĺǸɱʤһǡ
ɱ˹ЦݣߣһͬϢίԱᣬΪҪ㼸¡
һصذҴｻ̸һȴ󷽷˹￪ʼ̸ѵһξͲй𣿻Ѿ˰ա
˹Ҫע⼸㣬˳ȻǰľʵľҪ̸ҪעϸڣҵҪظͳΣȻȫ̫ƽͶǵټĲ
ǰҵŲڵ֮ŭҵȻܲʵ˫ỹۣöϸڡ
ҵ֤ݳƬϡٵѪͣоҵƷ΢飬ֵĲֽ˹˵ţóһƤϣҴƤ΢鵭عâĺӳ뵽ҵһʼո㲻׵Ĳֽ
һδǳֱ͸д˺ɫС֣м仹ͼмһɽƺɽһЩʮ׾ӣ·һСӵͿѻ˸޷ȷǼ١


ʮ ٲرͼ
һֱղֻΪνһֱصƷҲŲرͼСͿѻһַǲرͼСֲκһ֪Ĺ֣һ֣ҼûӣҲû̫¡
Ųֽ֣˹ֵ˵һĶҲεĵطرĵطҵܽҿȫܡ
һ˵εĵطƺǳΣһҲܺŻϵֻҵڲıһ
˹ô֪Σ̧ͷȥ˹ָֻŲֽܵطλѾҵˣ˵ֻк̸֮ŻȥǸط򿪱أеܡ
Щɻ˹֣ȷĲرͼ˹һЦǣѾ˷ŲʵƤĥƶɣɫõȴǻѧϣʱ䲻ʮ꣬ȻżٵĲرͼͬԻԷ
ҰŰɣνΪ䱦ŲȻǺɫĻѧϣ붼ǸЦ飬ԭʼһţǱ׾Ļκ˶ģ³ġ
˹ֶ̹׵ЩҵϣǺǲѣ̹еɻ
ȻǰҵȥίԱĴǣȻŻȡȨΪʲôҪҺ˲ץ嶼Уֻն
̸ҵʳٴԵĸƣµƷߵľԱҲ࣬һ𷢱۵ŮҪչҵҸϽܾˡ
ҵߣŮȻ𷢱ۣν׳һƽ˶Ա߸һװ˵ĸڹҲ㰫Сˣһȣȴ磬ͻȻ룬һͦá
˹ֺͰÿ춼Ȳ裬򵥳һЩ׼ίԱ˻½ңҾͱȻУԭ䣬Ҫ̸ݡ
û죬̸ÿһˣ˹ʮֹг䵱룬̸ݺӣԵͼ強ռԴΣǰչȻҪҵľһЩϸ
˹ֵ˵һʵش𣬵εõرͼϸڱ˳ĬұֵķǳɢһŬְؽĵĸо
͸¶һּįΣô֮ЩѾЩˣֻõԼõģʲôˣʲô壬ֻǹۡ
ҵݼӦûЩĴ򶯣ҵᣬе־ͣǰµĹҵҪռԴ
ҲеĶңͷβֻкٵ仰·ҾǸƭӣ·ܿ͸ĵһУҲ˵ֻͬ
ЦҺһ˺󣬾Ȼڲ豭淢һС򵥵дżƻ¶ӣһģͼ
ĹˣֻǸӣ¶˹ְɣҰ˹֣ҲЦֻú˵һ䣬һȺ
ʱ˵Ҳ˵Ҳ̣ܹʮе˲ֹһΣжЩνίԱе˲࣬󲿷ֶǵ̽·ġ
Ȼһ죬Һ˹˵طһ칫¥¥濴ͨȴǳǵѩѣձţ⣬ң޵ϺƷԳԵǳڵĴˣ˹ҵĶӦֱͬն
Ȼ裬׳罡˶ԱĽ𷢱۵Ůڿʼչҵˣ˹һã֪ƳٻĵģҲֻЦˡ
߸һԼǳŵģһװ˵ĸӣھȳƣҲòãһ⼸λ׳ŮһԼСӵĸо˵Ƿ֮ˣǲұַǷ֮Ͳˡ
˹ֺͰĴʼ٣Һ˹˵ҲԽԽ٣ԽԽװֵ³ȴԽԽƵ̸ԽԽĬķΧҲԽԽ󣬴ո˵Ļ滭ִֻҡ֣мһЩĪĻɫӡ
˹벻ȫ³ѧԣֻӲףҲ˹ķ룬ֻǿ³ͬһˣһء
ϷϷھϷˣȴݵۣ֪Щ뷨跨ҵĻҵǰǷһ£е飬Щ֤õԱǲ½ܿģκʱԼԱ
Էֳ㹻ĺͻɣҲ⣬׷Ѱ˶ĶͻȻһʲôӣҵرأ¾Ҷ޷š


ʮ ͻ
ΪϷҪīĵ磬һٶ༯˹ʱ˸ı䡣ϣ׳ŮԱ·ȫҵƷʵ˵еսӰе¹ٵ·ֻûñӡ
ǲμһᣬһϵҪ߲ͷ̫̫ΪᣬҲò̾Щͷ̫̫һΪţԵø߹󷽣Щŵͷ̫ͷϵһ𣬾붼һǳŵ¡
ЩЩһҲ˲ٴ׵ëʱ򣬷ǳʿҾžƱǳĺÿһ˴к޶Էŵ壬ȻܶԷĿ佱ȻĲ֪࣬ÿһ˵Ŀ佱ġ
񣬾һʿ壬᷸ԵУǵǰһԸ飬ÿĵ׶ڰĲ֣ﲻԣԣԵҪþ˵ԵĲ֡
ƻٴμ˹֣һλͷûһë˵˿ʼܸˣ񣬵󣬲֪ʲôԭ˼ͷˤ˾Ʊȥ
Щ΢Ըо䱸ǿ࣬˹ңƺĹֳµ˹ֽȫĹˣ⵽˾ܾ
Ҳ֪ĹʲôվڴǰܿĻԱȫװĹķǰ
һ죬ǽ˵һεʽ̸̸Ȼйıص飬̸еľǵպ˹Ĺͷ³Է̬ȺǿӲΪЩŲΰĴֵˡ
ڶҵĲǺܿЦĸһˣЩѵ֪ѾûֻˣѾĳŷԪˡ
غǹЩƷҪߣͳʾӣһﵽﵽԼĹң˵ʵԼоЩֻʶһٵģҪôطʲôɭ׷档
ǵڵͼϻȥȻ˵Ǵָȴǧȷʱ뵽Ի֮УоµС
̸кܼ࣬ȻΪƵһҲò˲λίԱȡõĽչҲ㣬ںڣձӺһձҲμӵ̸֮УǸֻһԹߵĽɫ
ٺҼɺͷģԽԽѾѰұصԽоأԸҪ͸󷢶һɡ
һ߽һʼֻǸеЦҲոȾЩ˵Ŀ겻ѰԶŵŲջΪȨµȨ
˹ֻһΣ˵ĹһЩ⣬ΪȫϷҪ֮һҪĹ顣
ܶྯߣѯ³Сһ׮¹ʺܿʹοңɸңĹ˳쳣ȾһЩˣڴЩ˵ʱһЩҽͻʿ˶θȾ
֪ΪʲôҵԺһŵףǸյĿռģΪʲôɱǣ
ɸҵĵڶ죬̸ʱ˹ִһȺ˳˽ǿҪίԱٿ飬ڵʦĶԱĹﴦΣŸķչ
Ҳ֪ڵʵģ˹ƺõ龰һ֣ίԱٿ飬Ǿ˵Ȼܲμӻ飬ȴΪҪȥĻ飬¥µһ
еһʱؿʼζζԼһӣе˶ԭأ˹ִӻҳ˳طίԱĳԱ˺ӿʼ룬˵ĳ뻹ҪȺ
ֻһ¥ҿɣ໥ʹɫɵʵߣ׼һҺҪ죬Ҫ飬ϲ˿Լˣĸɱۡ
ˣ˹ֲҪˣһҪȡȨȡЩ˵߿Ȩ
ûҵͷɣѾ˳ȥ˹һңɼ˳ȥĻſҳȥʱѾš˵ĲӣѾ˵ԴûȷѾһձһ
˸ͣһһѾ¥ݣҺ˹ں棬ִһǹ˹һ㶣Ҳקһѡ
ȥʱ¥ϵѾҲò̾ĺֺڣұЩ˻ǳիϺˡ
ʱѾȫƣ棬浽ʬ壬³˱Դһ˹ĹͷѾѪ
Ϲͷһˣ˹֣ίԱᵽˣ˹΢ЦˣѾȫ˾棬ȡʤ


ʮ 
³ǣ۾ҪŰ˿ĺ³ɳһЦֵܣǻһˣͲҪˣԯңǲս
ӺһԼĲ³ԱߵһλװͻȻ̾һ˵Ǹƭ֣Ƕţ䵽档Ӣ˵ģܵ͡
ݸߵһӣüëͷѾף˵ȴƽ³ң˹˹֣ЩԲŬڿԼǹ˷ңǵʲô
˹Ц£ЩڵضһӲԸȥҲ벻ġҪһǵʱǡʱĵһƷ
³ֿһȦ̫޴ˣǺһЩԳ˴ӵǿԭԭԽͨˣֻǸͨˣô壬֪ص䡣
˹ЦЦҲ֪֪̫Ϊˣ֪֪˫ӮѾԼĹȣѾԼĻأǵĸ˴ҵһµĿʼ
³ҪʮѪǸ߹Ĳ֮
˹ҡҡͷûȻһо󲿷˶뿪Ҳܿеᡣ
³˵ԸʵˣҴίԱȨ֯˳ˣҲȨѰأǺʵǵ롣𣿡
˹ҡҡͷǣ㴦ڵλãǻ𣿡Եñ񣺡Ƚǵ飬ǽίԱӡ£´ӣӣܾ첿ȫȨָӵǳллǵĺ
˹Ҳ湻µģѾ˴֣ҪڳһʤߵףĪ
³̾һǻˣҲɣǹͬȨƽ㡣ĿѾ
˹ɱ΢ЦѾҵʱ⵽ֿλˡ
³沿ֻ΢΢һ㶣ӦͲ뵽ֽ֣˵ûôȨ˹ֺ⣺ǣֻҪǵǩ֣ȨתøңҪǵǩȨ
弸΢΢һϹӽίԱԸɢһȨתڸң˵ıߣļ̳˹ֻ֡Ҫǩ־ˡ
³ߵͻȻ̧ͷ˹֣֪׼ҺҵļôʤߣʧߣҲҿˡŹҵļˡ
˹ŶԷǩְɣʱܽûҪЩС飬Ҳ˵Ҳ֪˵Ҳ֪
ԷҲͻȻ΢Ц˹֣Ȼݣû㣬ֻ㣬Ӧô绰ȥļ˹һ㶣վߵһ˼˳ȥ
΢Ц˹ǿˡĹǵı𡣡˹ҡҡͷû˵˹ֳȥһߵϡ
߻ЦѪ˳˳ΪǸŮˣΪǵ죬Һ⣬̫ˣ뿪Ǻò׶˽Ϊʲôһ뿪ÿ˶ܺ棿
˹ӷ쳣񣺡ǣô֪ģǸȥĺѾ˻ŵ˵仰˹ɫ԰ףһץߣ߾ǲˣ
߷Ц˵ͻŹ̫˽ˣ˹֣㣬Ҳ㣬͸оһʱ̫ˣ˷
Ц㲻ŹҵļˣļҲȥᣬ̫ƽˡ˹Ѿ˹ȥץĸ첲̫̫һ֤˵İȫ
Ц㱣֤ʲô֤º˹ֻŹ㣬Ҿ㣬Ҳġ
˹ְ߷·ðɣӮˣұ֤ļ˺İȫҵļ˻ǸŮӷ˰ɡ
Ц˹֣ҵɵˣĳŵɱҰɣɱҵļˣǵļᡣ˹վ˵ģһļǰСһһǵ⣬ʿŶǿǼҵÿһˣǼҵ
ȻЦݣҲ˵ģ׺ݣҲ˵ɫһ䣬ץߵ죬һˤڵϣȴѾˡ
˹һ㣬ץĸ첲ģ˵ģ㲻ҡû˵꣬Ѿ棬̱ڵء


ʮһ 
ǸɵӢӣǸԵħʦڰ󣬿˳ȥ˼һ㣬֪ΪʲôͻȻңĹﲻڵ죬ǲҲ˵Ŀһû˵Ĺ
˹ǰһŰ˹߿ŭȳ⣬ߵĺֻһ䣬Ҫҳڵλá
Ҫǲĵ鲢࣬ȨĽӣԱרŵԱУӣǼ˷ûʲô£ֻһԵȺķչ˹鲻ͣѯʣѰɯûа취ֻк÷οҰο˵ķʵ㲻ϸֻ䣬û˴ʻ㡣
˹ֵİЧȻǳ֮ߣ˹ѷеĶˤ֮ǰ˹߽˷䣬ɫ࣬ȫû˸ղʤߵ⡣
˹ǰץ֮ǰǴ𰸣Ѿҵɯ˹ֵļˣֻλò̫Ĺ档
˹ѾҪĹȴ˹ߵĺһץţ˹һѰƳԶ˹ŭһ䣬˹ƺһ£һץʾ
ĻҪұΪĹµϢ˹ֵĵɽƣȴķԤ֮£ֵԱڼӲƷͻȻ˷裬ҧˣȻ漴ɱȴӲɿơ
ĹģмֵƷԱʦ߽׹커еľﴦ˹ֵļӣĸ׺һԶŮɯŵļ͹ǲι۹Ǹ¥һ
˹Ҫ֯صԱˣû취Ӫȣֻ˹ȥȣǸҪǣѺĵطѾһҽԺҲ磬ڲ֪ѺˣѾ´˳ָ
˹˵˰죬Ҳף˹˫ðʱ׼ȥڹѺܽеģҽԺĹ˲֪Ѿ룬˹Ψһİ취ǴӲȴ쳣ա
˹ʾͬ⣬˹ֱʾԱ̫٣ֻܴȥ˹û˿ԥͬ⣬֪ΪʲôһֲԤУ˹˵δʵ
ҵֳ︡ɯʱҵ۾ҵΣҵ꣬۾չ¶죬ϼ˱ѣ壬ΪΡ
һ˹Һȥ˹ҡҡͷûйϵϷѾˡ
ЦЦҴӦɯ㣬һҲұûѣҲʧȥ
˹ֳһ˿ůص˵ͷҸ¥ȴҲҺ棬ЩȣҺ˹֮˽˸飬Ǹʲô
̾һĹУһҪİȫְڰɣһЦֻеõۣȥ֣ĪҪöˡ
˹ֻ㱨ǸҲ˹ֵӳѶеģһ뵽ĹȴӪɯ˹ֵļˡ
ƽֻǴһ鲥ίԱȨ˹ɽίᣬصĳ룬غϵͨǱͧеģǽһ飬ȰŮ˺ͺӣصƷͳȥ
ǸСĹƾǱͧͣ°ҲͲ꣬˵ϼ״ǵ»޵ĳҲҪһڣ˹ôıƴĹģھǲе֮
һ·ûκ谭͵ڻĹ¥¥ϵĻѾͨĵݿǰʮװĺǺ˳ؾµ˵档
ݿڸǽ䱸ɭϣһĸߴָӺڴ£ЩƷΧŵݿڸһ뻷εķߣЩڣػǹﱻ
һȺȺŸɫ·Աڳ룬ǲòϣնǸϽ壬ǲңǳûκӵû˵
ҲǹίԱĳԱ֮һ˹ӳ߼򵥵Ľ̸˼䣬Ǳϵ糵ɫĽ˵ʦһڰ¥һǸתƷתԱͳڰ¥
ڰ¥ǰҼ˰ݽ̹٣һ˵⣬ʦһȻû˵
ԭ˸߰⼸лӵѺͷ˵¥棬ȴûнҲ֪ص㣬ڸ߲һֱи˵ڰ¥棬һΪܵļκεͼ϶ûбעѺ˶ίԱĵˣЩҲûٳ


ʮ 񸴻ƻ
Ǽ˼ӣӳѶҲֻ֪ѺĹİ¥ûоλãڰ˵ܼλòû֪Ҳɵ
˹˲࣬ŤߣȴһסһǸңԼ¥Ϊʲôͨ豸ȡϣҰҵ뷨ˡ
ɫ԰ףͬǵһдæȺڴЩŴżƷĵطһȫװƷװͣЩ֣˵ΪоﻹôȳЩ
ڵ˼ңѾԭļԱȫװĺˣǵҪͨм¼ȴûκη֣ûа취ֻһһļļ¼ͬʱѯԭֵԱǲûʲôµķ֡
˹۳죬ͣڷȥѾۿ״̬岻ͣҡڣ﷢ֵһͷҰޣҺͰʦȰ˵ȶ
ͻȻʲôʰĸˣ¥ǲЩطûаż˰죬ŵõ𰸣һصͨûмļ豸ǵġ
ز󣬵ΰϵͳȴǳӣӣӣΰҪ˵ֵĻνеһҲ٣Ƿڲͬ쵼˹ĹίԱΰ帺ǸС˺͹ͷ
ףͺðĶָ࣬ܿͨǵֵң˹ٶȳ˹ȥڰ¥µһǣиķ䣬ǵѾûֵԱ豸Ҳ󲿷Ѿƻ
ڷĸڣһϾɵĲֿ⣬߰˹ȻһϾɲֿ⣬ȴܾһЩͲ²ʲôػ˵ȷʵڰ¥ֻͨܶ㿪ء
ǵĻû˵꣬˹Ѿ˹ȥֿԶţͨҿƣǳֿ⣬ȴǰľ󾪴ˡ
ֿⲢƽڹ壬װոµĳǹǹףҹǣֻѾû˱ԱзίԱڴ˶ڻ˶˹ֲ̫ȨҲжֻɢٺõķ豸Ҳ˰衣
ڷľͷһݣȥ˰ȴûзӦ˻֣ǰѵ˿һŨҵζǿֵգȴѾѣȴԭѾƻ̵ζոձƻá
֪ΪʲôǹŨҵȴŵѪζһϢҵ·͸ҵƤʹҵġ
˹붼û룬ùһֵ磬꣬ȴһץס˹͵ػͷȴӵͨﴫһֵһַǳֵǶĺУ˷İ̾
ֵܶĺУ˵İ̾Ҳħֵľսҿ־度£ȴûֵǱ˶סӣŬȴ
кܶˣЩ඼սֳִЩɽǰɫֵȴÿ˶鲻Խ
ɫ˲ò԰ףһץס˹ҡҡͷҪȥǸ塣˹˫۳죬۾оȻˮұҪȥǸҲҪȥ
ﾹȻ˿־壺֪ʲôطѾίԱˣоѾֹͣˣЩôڽо
еĶӳһ£·ʲô˵񸴻ƻҵϵۣĻôܰ˲档
˵Ǻµļƻɼ˲˻ẦԼЦƻʮǰڽУ򵥵˵ǵû򸴻˵ļƻǼƻ¹Ƶ˺ܴΣίԱ÷ƻ豸벻ǻڽС
˹ˣʲôҪˣҵ棬˵񣬾ϵҲҪҵӡǿ
ӳɵŰʵĽ˵˱Ĺܻ¾ˣôȥʲô
̾һҲ֪ڵȸҽԺãֻ֪ʮǰǴ¹ʣ˺ü֣ҵʦ֣Щ˲ǿ
ӳЦҲѾˣֻѺ˵ĳʲôҲûСҡҡͷղŵûУڰĵݼײصĵطйʹҺ£ʹҿ־壬ȴҲ߽ȥ浽ʲôӵġ


ʮ ʧص
˹ͻȻؿڵҵ£޹أԼȥִӾùһǹллҵһСʱһûгͰը
һҺһȥ˹ҡҡͷ̬ȼ˵ҴӦɯҵһʲôŵûعһγŵɡ
ҳʦ˵ͷȥ÷˰ɡʦľȻҡҡͷȥɣͻϻ죬ҲܿһͽȥðնԼɯӣҵŮҺһȥ
ݵ˵ͷ˶󣬺οô֣׼ȥδػʲô⡣˹ǵĺ飬˹ǵѣй˽һѴҰοԼˡ
޵׳˵ĶԣҲħഫ˵еħ֣ܱһŵǼȻţһҲڿɿصķΧ
ӳȻʣͷǣ˹ֽȼְûȻͷҲӻԽԽã£˵ıǸԼƶϡ
ЩȣݶСֶӵǰϸĵãƼΪ֮ףǶӳвʣòŮˣҲҶ˵ʲôҲƳ٣ٵ´
ľѻڶ׼˵ݿڣܵķߣԼʱ̲ҪҪѸٽͨҵĹ·
ݵҪһȥʮˣңɣ˹ˣ;ˡ
ڣÿ˶Я˲ǹĲǹԭװM16A4½սӵı׼ǹһȫԶǹ
ԭMP5ҲЯǹͣȽýսÿ˻Яʮף˻ЯһЩܽըҩ̱ÿ˶Я˶̣̾ɰǹϡ
ϧҹǲÿ϶ʮֺڰĵ£ڰĵˣݻҪÿ˶Ϸ£صķ¶ִʵò󣬵ͣصͷʾӣҲû顣
ݵ뷨ҪһȥȴȰ裬ҽĸһ£Һͷӳһһ£ݣڶ£˹£ɺʣ£ҶͬҲû˵ʲô
˹ҪָӣֻẦɯǵĽ̸УԵ¡
¿ݼȴԼʮңӹ۲ֻеײгڣҲ˵ֻͨ㣬˳Ųдĸ£ԽԽŵŨҵѪȵζ
Ӧûָǿֵֻ䲻Զֵߺͣȴûмϡ
ԼӺĸڵ˵ݵĽ棬Եıըĺۼʮּ̣廹ãѪȵζŨ
ȥһӳһ̯Ѫһֻȱƣҵ͵һһʼŵѪζΪǴǰµζӣĻҪ⡣
ڶƣʾǲҪڸȻ˴˸ƣʾڻȥ
Ŀ֮ûʲô쳣ʾҲ˻ڻ˵ݽ塣Ҳò̾¹˵Ͻؼɣһԣ㱻ڻＸʮ꣬ǻһ
ؾʶӳ˹ֵţһӵǼִУûһ㲻ӡ
˵ݿһǳƵĴã˵ĹģСľֻòҲ̶ݣǲ֫ܶ඼¶ɫĹͷǰһͷԵӡ
Ҳŵҧĺۼѧĳʶң˵ݷֲ鳤ĶͬģҲкܴ𣬾ȮϣڳʳӲʳȮֳּʳȮݾ˻࣬ѧ˺ԳҪ
ҲҰҵжϸˣ˱ϸеÿһ䣬ȻһҵսǽϵǵףҲԿǹеǽҲܿĺۼֻǲжǾǵĴ̵µġ
ҲڻҶ龰𾪵˵⿴淢˲顣
ʱǰĵڴڴըҩʲô£ܾԮرΣʱǳ˵棬ͨը١
ԸȫҲԸʧطչأҺľϾǵĵˣҿΪ˹ԼеķӶֵȥ


ʮ 
Ӵֻһȣ˹һٴߴ£ǰе˲Ҵ⣬˾裬ǰУһһңҹ۲󷽡ǽܿףѪĲ״Ȼǵע⡣
ݺͰĵڶԼʮԶľ룬Ǹǹ۲ܵķ䣬ĵطȻﲿֹԱǳңżҲѪףƵĺǣûĵط
Ǻܿͷֹͣǰźţ˷ǳشķ֣ͼҵĵͼ
ԶҪòͬķɫעͬнһĵطעΪɫʣµ֮һעΪɫǴ֮һעΪɫ
ӳ˵ɫпΣɫİȫôѺпܵǳɫһԱƺʲôԶӳ˵䣬ӳ˲ɫæ԰˵˼䣬һˣȴû˵
ͼ﷢ֽȸֱӵ֤ݣȴûʲô֣ӵͼһ·ֱͨɫһקµͼǾͲط·ˡ
˵ͼһоͺðˣǻߺܶ·˵ĶʱһʾעⰲȫЩڴϮԱĶȻĳ䣬ʱǷϮ
ǵжѸݶɸչչһȵȴһըӲǰһﴫǶʱ˾裬ǿֵ£ǰƺиӰҺһǸӰȴ˲䲻ˡ
ǲҴ⣬ٱܹȥﻹ̣ѪȺͶڷһ߱ը°˻䶯
ǲˣ˶ϸͷ­׳ĸ첲м̵ָֻ۾ԲģûûüëȻը°Ȼţ¶ѪĴ죬һֵУȴȫ
Ҳҿ̫ϸ۲죬ݺ˵Ĳ࣬ȴһӦǺʹѪйϵƾһֻȴ˴ɱ
͸ղһӰйϵҵĴΪʲôɱֻ񣬹ڵһţԾ̵һָ˹
ӱܵһŤ۶˰ǹŻ棬Ҳͬʱ𣬹ﲢûԾԶǰѪǼһ
ⶫô;ã֪ȻԽǵ͵ȵԽǿԽ㷺ԽǸߵȵΪṹԽӣԽƣû˰壬ʮǹѪҺ¶ˣôɱ
ҰγһԴѾ˳ȥӻҳļǲλ˼ǹ˼£ڲٶˡ񾭺һͨ죬Ҳһڼǲнϴ񾭽ڵ㣬ӵĹܡ
վ׼ҵķָˣȴһҽУȻҵزҽУݴ´Ҫ˵
ҳһæʾˣķܱռϣֻһţͬλһ伫СĴĸ˵棬Ϊڻ˿˹Ѿ˹ݵѾ˽
ͬʱӵһߣſڣеһ˳ȥ޴ıըѾ壬ǼֻͱҿԴĹǻɸһ㣬ͣͼ
ʲôôŭţû˻شΪû֪
ҿԴǾ߲кǵ񾭺ǵĲܼͬ񾭴һִԵĹܣҪôԴҪôǵļǣǵ񾭡
ŭ˵ףתȥվŲȻǹ˵ˮƽԲĶˣֻǶ׼ſڿ۰˷һһӵ
һֻ˽ȴͻȻһȻǼУļֻ˲䲻ӰĹһ£ƺЩ֪롣
̵ܶʱ䣬ŤܣȴûֽܼУһͷԵڵء
һƬȴԭأ˵ϤǲǹҲҰޣ˵ĺУ˱ԭأŭĺС
˵ϤƵ֮ѩɽ֮µɽǸҹӽշħ´Ľԯ콾ţ
޷ҵ壬ҵѪȼգҵڲذĿתȥҽݣֶе˶ԯ콾ѾˣûȻ
Ѿ࣬ҲûɱħĹȻûôҾҵһΡ


ʮ ֮
һץסңȶ̴٣ߣʲôҲܿԼķŭһѰƿԯ콾ҪҵҪɱ
ץҵĸ첲ˣԯ콾ѾˣɱġҵҲüϸǶƭңղԯ콾Ҿܺϡ
ҲЩˣƾж˭ģѾͷˣҪ侲侲Ầ˴ҵġҰĿͶݣ̹٣Ǹԯ콾ѾˣԯңΪʲôҪƭҡ
ԲƨΪʲôҪƭ㣬ϱͱɸӣôܻţʲôʱ㷢Ҳʱص㣬ǲ뺦ҡ
һ㶣ΧǴߣĴЩŹˣܱտռ䣬κпŤΣӦ֪Ŵҡ˵ĶԣЩûƭңѪȺĽұЩˡ
ֱңһһ˵ڵҪҵʣµǻųȥ˵ߣҪѧ侲Ҫ֪࣬ԼҪȥҲҪð˺㰮˻ȥõĻȥʧҵĻ𣿡
ҵһʹǵģҪѧ侲ðҵ˺Ұ˸õػȥ
˹ҵļ򣺡ҵֵܣѣһֱȥȰҵһҪȥǻڵǡ
ҵ˵ͷҸԼҪѧ侲ֻ侲Һҵͬп
ǵļѾƽϢղŵĹĿȥҲ죬˵񸴻ƻʵңѵղŵľ񲻶ǰɫĳɢʥĹЩôħ
һǾʧһˣڶӵһгɱ㱻һﹳ˺ڰ֮УҶڷߣ11˹ͬǰ飬Ҫսʵڲǵǿֻ˷ӵ
װǰһ·ֻߵĹ䴦һԴĹҲûгֹ˴Լʮӣڽ˵ͼʾĳɫش
һصģнŰŵסȥ·ϰ߰ѪһһصĻۣԤʾʲô
һ̵赲ס˹ĽŲɯ˹ֵļ棬ҲȽϰȫ˹ʱҲԵЩ˷ܡ
ôܴţȴѣԿԴ򿪣е˶˲кôǲһһطң˹Ĵʮ£ȴһҲûл
ʾ´򿪵ͼɫѰһطǿһֵңȴֵͼܼ򵥣˹е㷳ͣĴţϣ
ݰѶӳеһܽըҩըţ˹Щģȴ벻õİ취
½ͻһǸṹΪǽըҩѷãֻдŶ롣
һըӦ˹һ˽ȥǼæȥȴǰľ󾪴ˣźʹ龰һѪۡ
˹ҡҡ׹Ҽæݴ߾裬ʱ׼ӭԺڰ֮еϮߡ
ﲢûܳΪԴһ⵽Ϯʱ˹˼زţѾٱıԵղȰңʱҪȰ
§ļҲ֪Ϊ˵ĺܲϰй˵İοʽҪһ侲׼ȥѰһϣ
ҲĳǵĵҲǸ˵ط㲻˵ҪȥǻڵǡֻҪһ˿ϣǾ;ܷȻ֪ϣãһŬؿ˹
˹ƺҵ˼ɲͣزţǹѾӵ˵ϣеҶҺ˹ǧ谮Ӣˣôһֻ˵èһӣ־壬ûе㰲ȫС
ʦ·˼ʮ꣬Լͽܣʱıͬ飬ΣһԵ˵Ĳϡ
һ˹ָ̧˹һ⣬ŭȳ⣺ȥվӣ㿴ģһ˼ǵƤһŮôп㣬ϲޣʬٿޣڸұ죬ǹȥˡ
˵Ҳ֣˹ʱ죬ĬĬؼǹǰȥҲò̾¶ˣҲֻŮ˲ѹһȺħ̧֣ͷȴңҴս׷˹ߡ


ʮ ͻع
ڵͼϳɫСȴܴе˴ʮ־ÿһС˹ͣغɯ֣ȴûκληȴ߻֮ȥ
ķ䶼ǰܱŵģвʬӴִϸϸСһʵĽ̶ܳѵˣоˣСҲлеĸŮܼѺ˲١
һͷһ۰ڵƹ£ɫ쳣ѿ˭ҲţյĵطܹѺ֮ˣⲢίԱļֻһ˽˵ļԶţֻԼ˵ĵطҲвĶ
˵ĵطнô˵ĵطǲǾζ⵽Ϊǻĸ֮֮еĶ֮һƺеͬ˹ˣҲһЩĲ̡
ζĲ̳֤ʵಢû붯ıܡҲĹ˵ĻҲڽ棬粻ҵ磬ֻǸҴҹ͡
ͻȻ֣ʾеֹͣǰѶǽڣ¶ϲɫӦûˣǹ
ѴңСһ㣬Ҳйתʦעսһƽ˵ȫλˡֶԶӳ˵£ҪݣҪͣҪ˷ӵǶսʿ
ӳ˵ͷתְĿתңߣ˹ȶأһһϵǵҲϵ˵ʧҲʧ
ҵ˵ͷ˵ģһŬҵҲᾡ˹ġݵ˵ͷλɰڴһ٣йо仰·ʤ֤ʱˣǰ
շָʾǹչȥһ䣬һդդѾǿŤΣǰ澹Ȼϵ̨ףǶ洫ǹйĺУײǽڷĴ̶
˹ڲļʾҪͷЦЦһ̨ף̨вת䴦դȻѾŤΣ沼˰߰Ѫ
ǹԽԽͻȻȵûüӦ̧־һӣǹһѾԾ˹ʦͻȻһֽУһһ¶ʱѹѧʦڳˡ
﷢˻ѷεĽ岢ûͣ٣ֱԾ˲Ѿоȵĸоһ˲ûѾû˹
ٴδȣ˫ϣһҵǰ㣬ֻһֵǹﾡȻͣϵĻҲת˲ϨˣؿǣͻȻȻ𣬹ͻȻѳ˼顣
һѵϢֻصϣĴ𣬷ͰõĶࡣ
̨ףһ˹ûλʦ֣һ𿪻ټףͰһֻƬ
һ㣬һդֽһֻ󣬿һѾŤεĴţǰһ߹ʬ壬˵Ĳкӵ˳
˹ɯ֣˰죬ƺ˻˹ϲһ˹ȥд󼱣æȥ
˹յǰһקһ࣬ӵ߲һСӵԴͿ˻˹ִ˵ȴһ˵
ͶӳҲ˹Ҳ˶ԻǵĶԻһҲ˹Ͱ˵ıӦöԷѯ˭˹ãĹίԱԱ֮һλߣԷӦ֪ǵݡ
̸еĲ˳˫ԽԽ죬вζ˹ıȴ࣬Է뽻˫̸£
ݣԭԷǿأʣķ˾Уɯ˹ֵļˣĿѾԼѾɱѾԷίԱȨǼҪίԱܽˡ
ݵüͷ壬ʱȥҪ˸ƣ߷˲Ҫʱ䣬ΧǲԤĹﵢʱԽãǾԽΣա
ƺͰܿһ£˵˼仰վԴߵſڣǹ˳ԴϣѲš
ϲĶһѣǾŰѣͷҲ̫ˣȫ԰ѵ棬һѳ¾ͱΪĻ⣬һǹԴ


ʮ һлл
˵ǣԷûѳκαһѰѷ˽ȥи̾ţҪöʱ߳ĶƺоսԷװԱԶͻ鷳
ڳӺźȴͻȻǹܼǹٶݣһ֣˽ȥӳֻзһˣվǰԶΧľ߻˵ʬ塣
û°ɣе㵣ġЦЦµⲻлл㡣ȷʵµӡ
Ƿǳ˵ɯȷʵ棬˹صӣһӺһŮҲǲûܵŰֻǱɡǣĸҴߣǶίԱִˣһ˻ǰľʶһԴĿѧң˵һ¹
˹ɯرһɯѾ棬˹Ҳͣ˵ʲô˵һĻҿҲӯʦҲѾݺᡣݵʱƻܰĳ
ǳȥȣǵʱ䲻ࡣݵκʱʮ侲˹ɿɯ֣ž˹˵ллȴҲ˵ˡ
ʦ˵֣õ˵ʲô¶ѵõЦݡʲôʱɷ羰£Ҫϳطɯ岢ûʲô쳣ҲӹȥһԶǹͶ뵽սȥ
ǰķݣʦӳһңϺ˹ɯвӦָӣûκ飬ҶȻ
ɯ˹ǰͣ½ŲɯͻȻҰʵ˵Ҷʵڲϰߣܵضһ£ȴûж㿪˸
ůڻȴɯллһлл˵ĳֿ˵飬ɯȴ֪λش
˹Ҳ˹رһңȴʲôҲû˵ת˶顣ðվԮɯǻ۵Ľţû˹ֵļˣûоӵİûݣƾҺ˹ֻͽ
λһѣʾҸ϶飬ռֵԽԽں¹ͻȻϮȻߵĽ䱸״̬Һ·ʱԺ󷽵ͻ
תһ䣬ٲԶͳ˳뵽Ҳ˵ѾԶˣǰһһεӪ֮ñҪ˳Ķࡣ
ʱ˹ֵŮͻȻһ仰ͣ˽ŲǶһȴݵ˲ҪͣǰߺǸ¡
Ҵشţ˼ǰ˹ԭأһָָ˸Сĵơ
һϾɵķ䣬ϡǵʱѲһ칫ң沢ûʲôעĶҾȵǣڵƹ£ؿһŮΨһǰͷ
ڣѪζķͷһ˼飬˲˼ǸŮӵͷǳŨܣŨܵŨīoȥһͷڶһ
Ҳ֪ǹҲ֪Ӧôǿǹƺûж⣬ﲻǱҴķˣｫǶô̵һ¡
һԥǰĶȴ˻͸˷ǰȴһǰĵ·ϣһľ޴Ĺǰ棬һһر顣
˵ڿտԭҰϣﲢӴ󣬵СĿռġվǡúӵĸ߶Ȳ࣬ӦңҲǡðֱͨʹȴȫûëֻ۾ͻԵʮֹ졣
﷢ƺǳ˷ܣǹˣӵһ˹ȥñ۾еø˷ܣ˿־ǣӵϣһף˲䣬Զպϣֻ΢Ѫĭ
ʿӳȥףֻһΣȴ˻˴󺧣æԾķܣҺһɣҴ⣬Ծķ䡣
˸׾ͷһ죬һɾ޴ĳײǽϣˤڵأҵĶһƬŬվĴԼĶ䣬Ѿ壬һʿĲҽУŭݴһ
ĵվȥæ̧ͷȴſڣǸŮǽŶе棬ͷ
Ҿǹ֪ҪҪǹɱܶˣһСŮ֣ЩԥĵԼɡ


ʮ ǧ
һԥһϺһһǹǹ촦ǸŮһѪӺӿʹţСŮĿ
ǶҶѵĶжϴֻǸͨıŮӣֻǣȡů
תͷڵƹ£ڿһŲ԰ףȱǵ͵Ůһһ߹ţֻΪʹ࣬Ť
е˶֪һôʱȴͻȻЦںڵĳⳤȻĻҪٿΣǸʿ
֮ľԼ׶࣬ͷҲһ׶೤ǳڿз·һ޾ڿоһһӵĺߡ
𣬿𡣡ںڵͷ˵ʥؼǸŮӰеĴ֣ҵ͵س
ӵŮϣŨܵѪʿ߶ܣɺڷٶȻҪ죬ѾǸʿϣһӴЩڷɢӣʿ·˻ҽ
ǵģǺǣʬǻҽƮɢڿУǹͣŮϵѪѾɢȥ԰׵Ƥȴûһ˿ڡ
һѾԾĿֳձʿֵֵ̣籩һ˹ȥ
ҴûЩ嶯ǹΪĹ׼ףôõȥˣѵǹá
磬һȥӣ޲ðŮһ룬ŮֻǿĽЦĵȴ˸գɢҵĺڷȻ۳ߣı
һ̵ֶնȴնߵߴ磬ĵ죬䣬һնںߵߴϣʱͷȥ˲ɢͺߣ
˷ʢֳͻɽ̵ֶ綾ߣϢŮһܾ˵ĵ󱳴󿪣㿳ŮԼҲһ
СŮֻǿؽЦĵȻңȴУǧ˿Ѿĺ棬룬ְγ˹ȥһ˿Щ˿ƺǳη壬˲ƿȴ
˿Ĵǧ˿ƣѾΧһд󺧣˹ȥֶŮ沿ŮƺûһЩߴƮ㼯֣Ȼץסҵķ
ҳһȥףͻȻڵ͵Уȴǽվľģǧ˿벻е˫ѩһ㣬ǧ˿Ůϡ
һ˲䣬ŮһָüͷѩʱƮɢĵţѾһ㡣ȥȴʱƮƮģûа
ǸŮѾҵǰ߻㼯ҵķϵףѾ¶ģҲҪͬھ
ʱһһ˽˲ŮΧŮ˻һҷܵһͷҵͷɹȴһʿǰ
Ů˻УʵɫزߵѶƿնŮ壬Ů˻ԽԽ˿뵽зëһŵȳζ˳
һعͷȥңֻ̫ѨɫŮȻ˻ţȴƴҧҧʿǰγϵȫȻ˾Ů
һ֣Ҵһ͵һ㵽˷ݵǽǣذѹڵϣ˫Ŷ䡣
һһľҶ߱ǿĳƣͣ𶯣ܼ·Ҫҵεܣ·󴸲ͣشҵĺ󱳣Ҫҵ
һĶҵϣʪܣһѣģǿۣȴһͷƤëȴѾή
˼ңƿڴ˵㲻Ҳǰضը˺ᣬС˵ĳҲ湻ġȻݵϻˣĴߣ⡣
ǿԼµţһţǡȻ˹ߣǱҲ㱳ȥġ
ҲûȻͷεܣһߣץŷֽر˲ȥ
ȵﵽѪһϿһ޴ʬ壬ǸﱻϣѾķѣѪȳ¿ռ


ʮ ܷŹ
ûпûоţûԹǶԽԽĽеЩԽԽҲ֪ܿռﵽʲôܣ񸴻ƻе񵽵ʲôĹֻ֪κͣɶ˵
ĽԽԽ߻صݴطȫӳϵķףеӵսˡ
ЩǸûпģֻģģһӰЩǱɱĹںڰ֮УͻȻ֣ת˲ʧ
һԲעⱻڰ֮УѪкƬɽϣ˹صӺͺ޷ܣͼҲûϣֻһҰ޵ıܣֻһ뷨ӳȥӳȥ
ǰҲǹڳ嵽˴˺سŵһֱݴɷȦ˹ֵļˣɯܵߡ
Ѿס֫ľһϢձǫѷͰʲôԭҶβ𾴣ȴʼհмӣǸձˣȴйձйձˡ
һ𾭹ôķ꣬书ǿ˲룬ٴȴǸŮüһ㣬ѾûĻ
һһקȥɹҲԽԽ࣬ϵӵѾ⣬ײ֪ʲôʱҲѾͶˣѾ˵˵ݿڣѾȫֻаɣݺͶӳĸϺ
ݴ˸ƣʾըҩɰһңȴûзӦǰп࣬ըҩܱը˳ŸȴǸΣյ飬խĵݾǸǹǵĶ֡
һֺֻݺݵذ˰ңûжݺˣݵȥûܼĻ˹
ҽ⣬һѰƽ˵ݽеķҿҴ̣ܵһһ£ǸذһצۿҪҵߣȴͻȻһҽУٿزˡ
ҿһӰڴ裬磬ȴΣӰ֮Ĵߣһֻߵȴһץס˺룬ֻϧǵǿֵ߻谵ģ
ʾȥǵѣԶԶ뿪ΪϡʱĹѾ˲ǣɢӣӰȴϢְһֻץһֻǽˤ򣬹ƴ˻УȴûϢ
֮ǵ˾ȴϵǣ˵ͨ˳
˼ͨɽ𻨣·һ磬µĴʱ磬Ұһ䣬ȥʱ޹磬ҪȥʱǲŹϵ磬ϵΪɡ
ͻȻ˺ģǸӰʲôһоӰơ
ֹͣһȥ͸ݿڿȥһĸɿ˱ŵţŤһĲӡ
ȫѪڣѾȼ͵شһԯ콾㻹šǸתӣǱˣԯ콾
ʱֱֱңϺѪɫĶһֻһ⣬ݣѾûۣһ˺۵ˣԯ콾ҵֱûƭңţܻ
ҿһ˹ȥԯ콾ûжֻǺֵң˵ֻһߵĵطʱ͵һֻ֣ҵļιϣٶȼ죬ҷӦѾˣһʹҵһڵϡ
ϵΪСֵܣղŽʲô֣ܺңҵɣݵĺ͵һһץּһʽ̸
ԯ콾ֻһӣѾϣݺѾ˹һһҵվԣǹȴû
ԯ콾еķңɫ˲ò԰ףߣߣ㻹ϷŹң㻹ϷŹҡ
˵꣬·ת۾ͳǽܷŹһշذ׷ȥҵɺݵû˿ԥأҾŹǵҲҪҵɱ
ԯ콾ܵķɿ죬ŲȴЩģﲻϵĺҵֵ֣ʹȫһʼܸϣתȴӰ
Ҳ֪ڿ𣬺ʹǧУڳŮбɱˡҵȣڷ죬ȴû
һֻûͷĲӬһеһ䣬һطһطûмԯ콾ȴǹ·ҵĶߡ


ʮ ġ
ԽԽ꣬ȫȵܣƺʱ籡ҲҲԸҲԯ콾⽫һʲôĽ˵֮ء
ŬؿԼӷӹѰԯ콾ټѧŷյķѶǽϣڷӵУƺڿ˵Ļһϸϸģѩ̤ȶ֨֨
ڲԶĵطмҵĴ򶷵ԯ콾ҲţħҲĺ׻ܹܲ࣬ϵ˺ۣž׷ɱʱµĺۼɾܻǹ
ת˹ȥԯ콾书ߣҲܷһ˿춯ֻҲܳ䲻⣬һ
ת䣬ǰȻʣҼһֵֻĶɣȴһĴ֣һֻֻһֻƼ⵶ֹĲӣ⵶ƴȴѾû彥
ǰ治ԶȻһˣ㣬ֻһ̿㴩һˣŨܾͷ׳ļ⣬ıʮ־ȣٱʮȳƣĵ
ȴ˵ĲʵǾĵĹƷ֪ǲǵܣһˡʱġǰսʮֺ棬·ǰĲ͵Ĺһڱݡ
壬˵ĻУȴȻ·ӦһȻ⣬ѣһ߹ĸо
⵶ڲˣɿ˴ֻ֣ǰͣؽ棬ֵɫ޵ĺɫҲϱ仯ǳѧĽǶϣΪ˵ˣоΣյһұĴʩ
ǰġӺֽǶ϶ΣԣֻǾ㣬֪Ϊʲôֻ뵽ں׵³Щ·ߵ㣬ֻһֻҪĶ࣬ӴӦо綾
ѵҲһִֻѧĲƷԽֽ޵һּ޽ӣʲô񸴻ƻе񣬻Ĳﻹԯ콾һһħ
һֻ֣˵ʲô㴥ֵɫ仯ĸӿ죬ƺЩη壬վصͷֻĴֳִ˳
ҳһѵԣﻹֻ֣ѵ͵Ĺ
ͻȻ̧ͷ۾ңҳһ۾ˮһ㣬ͣ澹ȻĹӰڳ΢ЦڸǵѣΣֵΡ
ҲܿԼҾȻȥЦЦ˵У·ҵһУҵ˼룬ҵĹȥҵδ
ͻȻһںĶ򡰴˹ȥûǰ·ײһǽɢſŵζɢ
֣󾱱˿ţȫһҲûУŬԼתһۣѾ֣ҵѾ˳ȥ
屻ƣһҲãץŲϣ̧ȥѾ׷˹׷ȴͻȻ˱ըֻǾҵرըƺûж˿˺ֻ谭ĽŲ
ץҵƺңϻ£ҵһᱻײſϣǽϣʹ쳣ȴ˿⣬ֻƴطɱţѾӰֻǺ洫ĺС
Ѿ֪˭ˣԯ콾ֻԯ콾书ղżһӣһͱӢޱȣץңҲ׷ƨ׷ɱҲǹԼ⣬طԼʹȴȥ㣬Ҳǻá
֪˶ԶұϽһ䣬Ȼ˳ȥȷһŴվȴˡ
һ䣬һŴһƤɳƤһʯͷĲ輸ڲ輸ϰŻƿ֦÷ƿһ顣
ԯ콾ţɳϣŷؿȥȻң۾峺͸ȴһ˸
ߣѣҴ˵ľ㣿ʮֵͳȴʮֶ
СͿװͿĹǰƺѣĹʱĹһʱϷϧҴ˶ҾҧҲŹ
Цԯ콾Ϊ⣬¶һ΢Цֻ˺ۣЦ쳣ֲ۹ⲻϲ㣬С㻹壬Ϊʲôһϲ


ʮһ ԯ콾Ĺ
̲Ц۹ǲϧ鲻۹ġԯ콾һ㶣ҽ˵˲Լ۹ĸ۹⻹ܿ͸Լĸ׻˶֣ҪȻǧȥ¹ȥѰԼĸס
ԯ콾ĬѾЩˣһҲɱһѾûлĻᣬôɱҲҪʹ죬ҵҸҵһУϧֻܿʹйԼԹޡ
ҼڿһӴļ壬׶ڵƤĸ׶ں棬һŮȥðգȥɱȥͱıƣĸĸټϧȴƷĸĸ
ԯ콾޲ڵңһһϵĵȻҪȱЩ̧ͷߣˣʶһжң֪еһС
ЦţôˣǲرˣֿСԯ콾üëһšѾҵǰѷָҵĺ䣺СӣҲɱ㣬ҵƢûôã
ܸоĺ⣬ֱǣѾûʲôηˣԯ콾ħвң˵˵˵ʲôʱϷ
˼ӣԯ콾ЩȻɿ֣˻صɳϣǶҽҲڽԼҳԯңʮ㱻ΪţɵʱںɨһУЩȻҲǴ󣬿ҴС֪ҪеΣָҫ
ߣÿһҶԶŵĺҪҵԶصƷһͳĴͬᡣһǺɨһо˼룬ҸǸ޴Ĵ˵
Ҷʮһ꣬һ֯ȴΪѪͳ⣬Աìܣһŭ֮£Զຣ֧ߣ˷ᣬȻéɽѪ֮˽Ϊѣຣߴʱɣ̸۵أ书ʱۣȾƴţԯ콾쳣ɣһڵʱ
ֻһ죬˷ղֻһԯ콾ͱòǻۣ󵨣Ż֪ԼİˣȻִ˵Ĺأ鳬ԽһУɽϵĹأǾԼɩ˵һ붼Ƿ
ܣ뿪ຣȴƲ˼֮飬صຣȴûмֻйһˣĵضԶֻ뿴һ۾ߣֻһ۾ҲŲŲ
ϣҩ˴ʷغȥɱҩˣʧĹ￴ͷʹޣѾһ˷
ڼǲһˣ˾뿪صԯ壬Ժԯ콾õϢ¹ȵ̲һ͵˵䱦治пκԯȱݵĶҲпԽ⿪ԯҪұصܡ
ԥѾУڼʱͻȻ˷Ȼ׷ԼİŮҹ͵͵Լᡣ
ʣŭյɥʧǵԯ콾ԼİŮ˴һܣֵܣż뿪ԯ壬һ·¹ȣԼȴڽշħĵֻһĹҴ˽ȥ
Ȼʮ겻գѾ㱣ʱ壬ǲԼ˭һۿĹ֪ǸԼŮ̫ĸףĸڲԭʱķһ
Ͼϳ̱ŭռݣԼʮǲǾԼļԼһռԼļͥ
䵱ԼŮԼĵִη壬ȴԷʮʱûǣԼڼʱԼνֵѾԼλãԼŮӵĳԱ
һ뷨ǲԼŮǷŮһжǸ壬ʶӵļ棬Ժ󣬶ǸŮ˺ͷ壬ԼִԯһС
¹ȱԭ֯쵼ӦԼβԼԯһУƣԼȷʵõָܴԼӸӻ磬ʱʱԼ˭
ֻһ죬ǱϿʱѣʱͿԼʱȫܿƣԼ˵£˵صһλҽļλҽԼԼһֵĶֶܿ˵˼ά
ֶ޷ƣֻܿԼ־ʱһԯĳԱ֪ԼɱԼŮ
һеŭתƵϣԼ˶ŻԼ˷£ǣƾģļ䣬ȴѰͬҵȴңȻȴԼڴ˴


ʮ 
ұЦ˰һζڱˣԼװһܺߵӣʲôƭȡͬҾֻͬӿӺɷ£½ͬ飬ֻģЩԼ
ѾۣᣬȻҲᣬǻںޣαװǱԼĹ´򶯡
˲Լ۾˼ЦѾǰһУ֪˺׽ˣҲԭ£ֻ֪Ҳħǻˡ
ЦЦǻˣħôϻûлˣûħΪԼ˽˵Ϊνıأû˷ɵµԼ˻ǻˡ
ԯ콾̧ͷңǲǺЦЦ޴Цҷ񡣡쳣ƽҲ֪Һ޴֪ҺܷӦϧĲҫʹҲǱأԼļˡ
֪˭֪ĹϵҲ֪ϧˣҲ㣬Ҳɱ㡣ԯ콾ĻҲԼĶ䡣
ɱԼŮҲͣ׷ɱ飬ȴɱңʲô
ԯ콾̾һֻúûţÿʱȥ㣬˻˺ӣҿŮˡڲɪ֦һĲ
ҲԼ۾ˣԼУֻһ̬ҩʧȥǣһҪҪȥɱҪҪ
洫һ죬ԯ콾üͷһ˿ĵǣֵת˲ʧ
Ǹ硰һˣҺܺ棬ܻ׻Ŷܡԯ콾ղŵǸˣǺͳɵֻŵİˣʲôˣ
ԯ콾ҡҡͷҲ֪òҪȥʱҸȥ죬ҷҿûκ谭Ҳû˾ҽֻǳ˹Ǹ˺ܿ˺Ͷ˼άҵһμͲûƣܵĿ졣
оҲЩ֣һʼΪһҽԺĴߣŷ֣ʵңҲǹ԰ȻͿ㡣죺һҰһ£ҴӦһˣҰһ£ȻǾˣǷ
˵ĺܿ϶һûгҿɱҲʱɱҰ£ȴȵ컹ѡ
ңºйأҲԸҴӦĸףԸҵ飬£㴦ã֣֮ǰ˭ҲɱңҲС
Сѵܲ͸˵˼ȴʮԥǲǸҰﲻҵԼԼѾܲµһЩߣⱳӰĹĸףԯ콾ðհҽ£ȴΪԯ콾Ѿˡ
Ҳ˸սŮʲôΪˣ˹ֵ䣬ְԼѾϹƣʵȴ飬ͬʱȴҲ뵽֮Уھֺձˮ
ԯ콾ͷУҵòһŮʵӡ󣬵Ūڹ֮䣬˷ϹŮνŮѣǣǳΪĵǹ߹
ЩɣĹϲңһʼĸ׵ļƲߣϣõЩʲôֻĹҲϲңûܼƻġ
һʲôŮˣô˵Ļƣʶȴ޸ԯ콾ǲҲһƻһƺõڡ
¶˾ģһҪŮˣʲôŮ˲Ыĳԯ콾˵Ǽ٣ҶҪһԣֻлȥлᣬŪ࣬ҲҪ׹
ҵ˵ͷãҰȥҵһĹһΪЩνæµţ뿴ܰҵŴ棬ҵԺʲô
ԯ콾ңܷŵ¡ҡҡͷҷŲ£Щ֪飬ȥ֮ɲŹ㣬һ
ԯ콾ЦƢôϲ㡣Ϊǧ绹ҵ֮أ㲻ɱңŹҡ
һģҵ϶ʱԯ콾üͷߣҷ书ӣϡƽһͻ쳣ͣϰʲôڼҹ𣿡
ҸҴѧһЩɹմͷҲ̹һЩĵϢԯ콾ҡҡͷҵĹܸֻƤëӺͷϵĹаŹϲ˴֮ãЩƨǡ
˵ô࣬һΪС˵һʱҪʲô书̸ңڶʱߣɱķֻ֪Ǳ˼䣬Ͳ˵ʲôˡ


ʮ Χ
ԯ콾ô࣬һΪС˵һʱҪʲô书̸ңڶʱߣɱķֻ֪Ǳ˼䣬Ͳ˵ʲôˡ
ĽԽԽܼѷֵݸңԸҺ棬˵ţ˳ȥ
ҽظƺǳϤСӲ˵һͰˡҵļ䣬ڰ¥˹֯ˣЩ񲻻ߣҪ飬Ҫ취ȥ
Ҳԯ콾СҲǽˣ޴ܵ¿ռȥѰɣȿ«ĵʲôҩ
ԯ콾ǰ棬ң񵽣еķֻҪ׼֮ķ϶һɣ˼ҹĳ˾ͻ̱ڵأҴãõĻᡣ
ҵֲҵƲеǹɿУѳ˴ڵأѪƤҲһҲһŬȥڣǰΪʲôȴԥųǵӻұһ˿ϣ
תһ䣬ǰһǽڣֻϧǽѾŤΣҵʱĸܣǽɵǽڣԼʮ׵ĽǽڣȻһǿ£ŤΣѿһ޴Ŀӡ
ڿԱߵǽϣһʬ壬ƺ˶ǽϣһ˵ʬ壬Ұ״·߽һɵһ㶣˲ɵأȻأпܵ˹ֿбܷ⵽·ҽԺĳԱ
˲ͨĹؼյķҽԺܻͬһƽϣӴͨռ䣬ͨһ⣬ܴͨռ䣬·ҽԺ¥֮Ҳܴͨ
ĻǷطĳڣȻ赲Щȥصĳһһɵģ»Ϊһѡ
ѴңءΪʲôǱ˭ɱģĻֵȥˣԯ콾֪طͨĲص㡣˹ǲι۵ĵطȻαļٻ
һ·Ϻ˳ûκ谭ԯ콾ǰһԲҲҶʣ£תȦǾȻһʮֲ۵ķǰ
ҲѾԵǱƵĺۼΧѪ͵ףǰԴȥը纸иãļصı䶼Ѿ򿪡
ԯ콾¶һ˿΢ЦûԶ׷Һȥ׷֪Է˭֪ʲô·ģ˹ѾȡίԱᣬΪʲôҪʹɱ֣ȡ˼˵ַõЩ
ԯ콾ƺǳϤ·Ҹں棬һԲֻתת̶̵ļСʱʱ䣬ڵİ¥ѾȫģƷԱʬһЩԶŵﱻڵϣЩѾЩѾѪ⽦ıģ
֪ɹһӵǰǽڻĽ˽ǹźҽֵһ
ҵĳĻҪ⣬Ѿʧء¥ʬ壬⵶ļ⵶ֵģͳһƶȵҲɫװоԱ
һǰܹȴһ⵶˵ڵأ˲ͱ˺⵶ֵҲ˲䱻ըķѡ
ǰ治Զװ׳ʻ˹װ׳ϵʮ׻ڲͣŻ棬ԯ콾һ˻ָָ֣ڰ¥ǰͣĵƿߣǿߡ
ԸѾ˳ƿٶȲ죬ǽĲֿ⣬һƬѪѾụ֪̂ǲѾȫس
ţƿȴһͣŤͷһȴһľһĹһֻ˵ƿƿȻ˿áԯ콾Ծڿз߳ʮţǾ˳ʹסɿ֣ԯ콾һתѾ˻ľȴʹвֹֻ۾Ѿԯ콾ٵ
һȴһľ˿žһƿ˹ԯ콾ţ㣬㣬㣬ҡĺ˵˵Уƿ࣬ƬͷϷɹ
װ׳ƴڻдĹԱ룬ǰ治ԶԱʻĵƿ෭ڵأһԱˤ˳ȥһȥȴϵصĹԱͻȻһҧһ˵ĺϡ
ĹԱһ£ƴǰȥһӵɹ˲֫ɣѪģ
ʱĹѾ˼ԯ콾ţߣߣҵҵ顣ɼѵƿ󣬴װ׳м˹ȥ


ʮ 
װ׳˰¥滹мװԽҰз̹˵˹Ѿѹ׵˺ɵ
Ĺһͷеºܵ糧ﻹȽƽһЩˣԱ½ĳĹĳڣһȺȫװľά򡣳ǰϾԱѾ׼
µƿ쵽ȺУûעǣҲûйעǣ˵Ŀⶼڰ¥ķǹҽ˿ûֹͣԽԽܼ
ǰ滹мʮˣԯ콾ЩקקңߣЩˣһӴƷȫװ̧Сӣûаȫ
ӢѯһЩɵң֪Ƥͷ˲ʮ˻ӭæ͵ҷ˹Ͱʦǣղ¥ﱻɢˡ
һ̧˹֣̬̺õĶ࣬ңʦѾ˳ڴƷ̧ӵĹȥüӣ֪ʵһӡ
һʣȺȴ̧ͷҼԼ۾װ׳Ѿ㵹ڵϷװԽҰѾɵ˰Уߡ
һӰ˹ڰ׷װԽҰϣһװԱק˳ƾ˺롣䵽ϣ˫ִأһһŭҿǸһš
ĺδ䣬ѾڵأѪɣһȺɱֻһˣһ㣬Ÿ߹Ǹ
ҵĸ첲ؿ𣺡ߣʲôʱ㻹Ŀܣǿܡԯ콾һֻңһֻѾǰľһżһ˳ȥ
ȺзҽУͽ޹ֿԯ콾ֲͣЪһһӲӵȺпһ·ǳ˵ݡ
Ҳ֪ôҼĳһұĳӵţ̤ţţĿʹһ˲䶼ʵչǰ
ݿֺϣԯ콾ӳʱڳص֨֨ȥһҲЩ˽ôһ֮Ҳ֮Ѿ㹻ӵе˶һ𣬾־롣
ԯ콾̾һߣʱǧ裬˴£ЩôҲҪȥȴ˴ҵ
ܿҲЩţţΪҲ˵ô໰ԯ콾ǿħɺǸȴĲһֻڵӰвֵܳĳʲôܰѳա
Ҳ侲ҶԵҵ˵ȥ󣬲Ҫ嶯Ҫȥ˲ܻǵǱͧ˲ôˣҪʱ䣬Ҫʱ䡣
û˵Ҳ֪ҵӢмףֻ֪ܱĸӶ񻯣һǳĹصط裬ʱе˿¶Ϊ
ɵŴʱҲ֪Զĸ⣬ݿǰʬ壬𲻿ʬ壬Ĺ¥ǰĻƴɨ䣬ĹѾһƬ𺣡
һ˷УеûܼͱӵУԯ콾һ໰ڲԫϱдУʱڻ
Ĺ¥ҲԽΪṹķǳʵι̣ͨĻשǽѾ˷档
ϣЩԱû¡¡ڻ֮Сͷӣͣϴ±ģڲԫϱпԼѪɵʬ壬Щ˶ͨģƷĹԱ
׳ĹǹҲϡһ·񱼣ʱҲѾҳһţʬ壬ҵȺе˺ɨ䣬еڻɱҧ
Һ˵Ҵʱĸ룬ô񻯳ӣ»ǧˣǱͧʲôҲװȫװҲװ˼־Ѿѿˡ
ԯ콾ҺĻδ䣬ǾͿһԽҰգԯ콾һѾȥżһѾѳϵ˳ȥһ˹ȥ
ԯ콾ߣȥ׷Ҳȶţǰȥԯ콾ȥ׷׷ʲô
ԯ콾Ȼ׷Щˣ㣬ǰһһҪҵǡʱ飬Լûеһ¡
ҰŲȵǰ治ԶһγҰѳӿʾͣԯ콾һѾԷ͵һ»ȥһȭȻѳƣ˾ֻýƶ
ԯ콾Ѿ˻Һǡǰûа취ֻпţͿһȥ飬һϵΪֿûӳȥƲҲҪˡ


ʮ 
ǽǣǰִǹԯ콾վڳĴǹͣЪͻȻָǰ·ߣߣ쿴
Ѿˣ·ײһ𣬳ߺԼʬ壬ǶǳɫƷ˹ֵĺɫ·ľһ֪һϵͳġ
Ұѳͣ⼸˶Ǳڰڵһߵ۴󴦱ϣڻصĵ³ɱ˷ֻձΪ벻Ҳ⣬Ť׼ϳȴԯ콾һס
ָǰһС¥ǾͶǹȥҿ˿¥ûʲô쳣ģƾʲôͶ϶ɱٵľͶ棬ǻϿ뿪Ǳͧߣﲻǵ
ҲûзԼĸ߼ԯ콾һ𣬷Ӿõľ죬Ѿ˹ȥһͷĹķð˹Ụ̃ǹѾƽϢ
ҧҧγһʬһֻԶǹ͵ϻȥԯ콾ѾתǽǣǽǱһʬ壬ȴһǳɫƷˣһͬ
תǽǣȴһձ˵ʬ壬ȻźɫƷɫƤеʿɫձȴǱ֪ʲôǰץ˸
֪ΪʲôͻȻСں׵³һצ⹤ǰץƣȻҿԿ϶СΪСûôҲ֮С
ǰѾԯ콾ӰҰп࣬ѵ˦ˣҲܣҪߣʱлᣬʱûɡ
ƺнŲŤתͷȴˣһƵĹװһȴǺɫƷƹװİƺձȥѪɫƷ۰Ҳȱһ顣
ɥʬԺĵһӦҺܿףҵжϲȷɥʬΪ˵ѾʧһּڱܵķӦĳЩǳٻ
ˣˣǵ۾ȴѾɺɫϵѪʺһʣǷĽǶ˻ƹװһɫƷȴһѾ̡
˿첽ҳҿ۶˰ŵڵϣȴŬվվһ룬ȴֵڵء
һȳζұܵһˣһ⵶˹˫ֳִǳֻϸ⵶һŲһ⵶ְɫװӵԴҹ˲ÿѪȱݣŤ¥
洫Ǹ⵶Ѿ˹Ҳͷ־һӵףӵвҲֻϣٶȡ
ֵζԽԽأ͵ײһţ˽ȥͬʱ󹴣ŹϣӲһԡ
˵һ죬⵶ƺͷ˲˹ҰѲǹӵϣץ˷ŷ̶֨֨⵶ֳָȻţҲţָ⵽ʲô
ԥȻȴ˵ܱȹָָذ׹Ҳҧҧûг֣⵶ϻһӣצȥذѷ϶Ǵ
͵سȥ׼⵶ֵȥһʹȫ⵶ֲֵֻͣ˳ŷ϶һ̳ܸ
⵶˻һ͵ײţҼæŷǳʵŶˣ޷ײҷԥ˳ŷ϶̣ʮû
ҰγմѪȫѾ亹ʪ͸һҴãһҿ¾δôõ
׼ųȥȴôҲ򲻿ţԭǼ⵶ײʱѾŤΣʹȫȴֺһ
İɽ첻Ӧеصز飬ԯ콾ҲԺȥҲΪЩԲʳɡ
ʹȫݺݶ˼£ֳɤӺ˼ԯ콾֣ԯ콾ûӦֵĽʵһ
ûа취ڵϵԶǹ˼׼žһӵɽ֮ȴ˿ûж
һŲ԰ףڷ϶ǰǧ¥ͷӷ϶˹ҲֱͣһӵͷѾǰûһߣǰͣ
þûĺƺʮη壬ûڹǸͷҡ
ҵȫͣҵĸ첲ʼۣȥΪֿǸһɷĩ
׼ֿʱЩͷûɵĺ˲ûӰȫһƨڵ¡


ʮ ܾĶ
͵ش䣬ɴ˫ۣӷ϶⿴ȴʲôҲֻɡƽƽԼʵλԯ콾𣿡ҰԼûϢʱ˾ȻƺΪˡ
ûӦȻ˹ҲܣſڳһǸ硰һĵܣվſڣһңһֻ޴Ĵڲͣζ
ûκα飬һƺ˼ʲôؾǰҲҪһѣĲκεֿ
ûκζҵĶͷͻȻеһҵʹ·ҵüͷϣŬ󿿣ϣܶǿҵĴ̼ȴûʲôЧ
ǰĲˣܷƸ꣬ɽảܡþò벻ˡڶ˵
ϸŵһļڲݵͻϣڹ鼮ĲͼУҵΪʲô־壿
ܲˣѾ޴ӣֻҪ£ֻҪ㳼ҡһϵȨ磬ҪһСϤңԶ
ҲЦ֮ҲΣҲ˶һУǵԸֻЩԸȨÿ˵Ĵҩÿ˶ϵȨʲôʱˣû˿ӵһС
ٵӵ磬ûһжһӵˣѾվ¡¡ڻаԼ˻ҽţԶŵжǿ󣬲ӵжʽڵ㶼ΪΪ
ҿԸ㳤٣ԶϣװԶߡǸƺ͸ҵ뷨
ϣװˣҵȻҵƺĹֳǰɬ΢ЦţԼͷ۾Ű⣬ϣ顣
֣§ڻ븧ͷҵ˼ҵʹ࣬ҵķջҵһСץ֣İȻҴûУװ׵˵ڣΪʲôʧȥ֪ϧ
˲䣬ĹѾԼãСһС٣ûǳԶԶϦ£һĨϼԵøˣ괹ˮ档
Ҳ˸սⲻĹĹ˵Сʣȫ£ͻȻЦЦУѾࡣ
ΪʲôҪôô˶֮ˣΪʲôƫƫѡңѵΪʲôƨĺȻΪ˸ջҲܸˣĻԭǸ
ҲĿӵ࣬ȨǮװ˻صߣҿҲҪʧȥܶ࣬һҪڵսľжȹõǱ˶͵ģȻܸңʱߣҪһʱҵһС
ЦԽԽǰһжʧˣǰΡĸ¥ðŨҵḷ́һƬĺ󣬳ǰǷ羰Ĵׯ·˵ʬѪȾ˺
̾Ϣ̾Ϣֿ˴ȱޱעңҵ־˷ذذ׶׼Լš
ʱֻԼ˵𣬳˿ޣΪһǮææµµûƬͣЪɡ
ذ״ҵţûиоʹֻо˶ɣԭѵĸо˿֣ԭҲɣҲһܼ˵Ҳ˵
ҵĶͻȻһХȻǲҽҸоҵͷʹȻѣȴҵŷԼࡣ
ѾķģѪѾ˳͵ذγſڣֻң˲ʧӰĻֻ㡣
Լ˿ڣϵķģұסԶǹһƬ
õһ·˿ϣҪֹסѪѪζѪߣһҪȥ
߳䣬ȵտҲҲ֪Ǹüǰ˳ⶰ¥ʱԯ콾ǲѾҵձˣû飬Ѿһ뿪ط
Զ죬Ӷҽµ¥ͣҡΣҲ֪ʲôֻ֪ѾľסҪ뿪
Ҵʱ·˳ȥ¥ݿڣϵѪûʱǱˣ壬ٶȳ¥
Ҫ·һô˵Ǳ˲Ҫ죬Բԯ콾ҲɱѾ御һѾѣҶһ


ʮ ɱһ·
Ҵܳ¥ͷһ¥УҽУǹĲҽУҲͣǽֵȥ
߲ǰ͵شܳһˣӲߣϰ㣬¶ڵƤ°һƤ㣬ѪһձʿѾϵ
Ǹߣҵĵһжϣɵ̧ͷѪ۾Ѿû°͵ҽףһѾߡ
ѾңèһѾ˹ұǽڣ˻ߵĺУսֻҪõ֤Լܹ
ǸԽԽ죬͵һԾȻԾУһԾһ¥ߣʳڿЦѵ˱죬ṹҲ죬ƽôҲô߰ɣҪȻߵ˶Աá
ӿǽڲ㣬ϣȱܿһۿԽԽӲͻȻײһӰ߶ǽϡȻһ޺һԳ̩ɽһȻѾԾǰǽҲײĻζ
ְ˰αǽϵߣٺٵЦָ˰ߵʬ壬СŪԼߡ
ҵķûָҹһȭҾҪΪȻЦҲֻЦϣҵЦܴɾ裬ҳȥ
ֱЦۣ˶û˿ҪŹҵļҵƶϣܴƹͻȻһһȭҴ
зű弱ܣһȭڵϣӲĽǽҲһݵأұɣûа취ֻܣ˻¥ȥխж飬ֻжһʱһʱ
ٴη͵Ծڰȴ˲ҽУѪһأҹ˲࣬ǰӾ˳˻ڲҽУһȭһȭشΧԻеĵط
һӰӲӥһýȴûһȻԯ콾϶һϣѪʮ˿ڣϵ·Ҳ˺һ롣
һץҡС˵潲һһȣŬʲôΪˣֻԼˡ
ԯ콾ŭСӾͺɣΪ˾㣬Ǹʲô׺ӵ׷ңСӲ˵ǰæҲһܣԼһܣҲĳڽ˾һ
ЦӢۺúôܺȣֲǽˣʲôԭһӢ۵ӢۣȴûһѡĹܡ
ţŲͣǳ嵽ֵϣɢʬ壬ѪǿѾûӰײǽϣѪۡ
ԯ콾һǵÿˣСӣңٶˣٶҿɲˡҵ˵ͷӵϵһʬקһԶǹף˵ûǹаȫС
ԯ콾϶ҽгЦһҪȭͷ£ǿԺҫȱһָƣܲɱʨһƴӡһֵı˺롣
ͻȻһ˵ҴУǸҲһƴԼŮ书ӣҴȥ˺Լˣҵƴ͹Լʲôȥʲô
ԯ콾һӾԭأľ׮һ㣬ֻ֣һһؿţ˵еڣʱѾɥʧǣûпԼĵطʺϷйʺʺϵֻ
ʱԵ˵Ĳϣ˵ƣ͸ղǸ˸߲ңĲȫӣҵܸӣŮ˵ĸףȴɱİŮˡ
ɱһΨһĿ꣬ȴһ硣
Լǰץԯ콾֣˳ȥ㣬ȥ룬ȥﻹŮ˵ǳȥ
ԯ콾۾û˵ʲôƾż䣬·ͷȥҲ֪ЩǱͧڲڣ֪ΨһĻᡣ
·ϻεɥʬûһʹȫƴӴܡ·پȽϲҵսصʬɢǹ֧ǣѪڵϸ˺һ㡣
Ȼ˹֯˷ߣǿδ֪ǰǹںѪ֮ʧȥҵԽԽأ֪Ѿϵҵǰ棬ȻĽַ
ҵлЦʹвҽУп𣬻Ъ˹ĳХı鲻ԽĻعͷɥʬ⵶֣ŵ·ٵ׷
м䣬Գ̩ɽľˣǳŮӣһܿĴǺߣһ׷


ʮ ԯ콾֮
ֵϵ·ƺѾ࣬û˹ˣ糧ҲѾٱıԵһ·ϱҵѾ͸֧ȷᣬͬǦһ㣬ؿڷ·һڱӣƵܡ
Ҳòлѵؽڿ̵ѵൽҪĸо˵ڻĵʮװԽҰôҼ¡׷ںĲսѣѣһһ
ӵԽԽƺҵĶߣҲͷĲǹƴɨ䣬ߣߴ˾ҵıըûʲôô赲һһ
ҰһУûȥɣһѪɥʬѡͬھ
ԯ콾ңĺУƴǰȥתһֵǰ¥ͻȻ⵶֣סȥ·ԯ콾һɿ֣һţһ⵶˳ȥһŤѾһ⵶ֵĲŤϣ΢һ裬Ѿ׷
ԯ콾ͻȻ¶ֵı飬ϵİ˹˻ߵغߣҶϺ󣬰ѶҷˡֽӹʮֳأԲĶ˵顣
Щԥһְǰļ⵶ֵӿ˳ȥһ߳Ҵ𣺡ܣﾡǰ£ܡһȥ㡣
ҲԥŤ񱼣ԯ콾Ŀ𣺡ߣҾģһŮģܣͷ
ûлͷҲһͷҺһͷҲ̲ˮҺһͷҲŲƴɱûԹޣûзŭֻڣѡҵȥ
ΪңҲųˣ˵һУֻΪûڣΪɱԼŮңԭֻΪŮˣԼŮİܵ˺
ԣӵԣϲŭ˶޷ͣ޷˵˵ĵ׶жһ棬Ҳһ棬ʱԯ콾ħӢֻۣʵʵڵˣƽƽĸס
ʹȫǰܣԯ콾ĺԽԽ죬֪书߲ɲ⣬˶ĹǴҲֵ˶ãĽִתһʱ̾Ѿ
һ䣬ǰƺˣҴУҲ˶ҿУϵĻǹˣӵͷϷɹŨǺ˵ȳɽһ
һӻƴһӳ嵽ҵĸһ䣬ұһȥȴһڵϣһ˵Ц֮Ҳھ¹Ը̫ˡ
ɣһ˵ţһұϳһûʲô£̫ˡȴɯ
ûнĻȥѾԯ콾ʮ⵶֣ɥʬѾ˹ʵǱ߻ˣ˭
ûлش𣬼⵶ɥʬԽԽ࣬һϵڿ˾͵شת̣ų˳
ֵߣǸ˭ôǸطӳġ¹˵ûһҪӦһţ벻˵ˣⲻûԶˡ
һ˾˹ѾЦ˻ɯЩжʱۻʵǱľġ
ɻੲݱԼ˷ܣߣ㹻ͣô˺üųСԼܻųֱˣħˣ˵㿴ԯ콾ˣȥ׷ȥˣôôۣͱһٶ൶
û˵ʱһ˹ڳϵһ£˳棬鲻Խֽӹȴȫ
ԯ콾ͷ­ӲѪֻϻ΢Цǻƺ໰Ҫҡ
ɯҰԴڻ̧ͷž㵵ɣԯ콾˳Ϻ˵仰ͻȻֲԼᣬҿˣΪһɱԼװ˶޳
һΣǵʧԶҪĶ࣬ѣʦˣҲų˳ǽȥ֮ǰ˹ַʱºܵ糧һαը֪⻹ƻը󣬲ûԱԱ½ķҽԺ
³ϣԱҽԺԼһСʱڳԱ˾ҵı죬÷ǳ꣬Ҳǳʧصľ档
Ϊǰ£ĻڰʦһίԱ쵼£Ա룬ԽԽԿƣȫյķҽԺ˴򿪣ѾʮĻҲ˳
ǽȥܻزãܻԭյķҽԺһͨԽԽʧȥƣһЩϮҴҲ˱졣


ʮ 
˹һʼæϴûȫ£ֻĹΣʱſʼбΪʱȫʧء
˹̵ʱڼбߣϧ߲ûã˹ѾƱͷķߣеǱͧͷͺ޹ص豸ͬʱԶҴҲظΪתվ
Ѿ˹ĿǰãⲢûпžƵĶ񻯣ҺףǸǿġ˹ֵķ߲赲ġ
ϵػǹƴһͷȥϵɥʬ򵹣η׷ԽҰвͣǰܣ·߻ȺǰܣǾ෿Ҳʱ־ļС
˹ڲѾˮɯ֣ظ˹ͷ˵ʲô
ɵݸһ֧ԶǹнǾͿǹһ£Žֵ¥ǾӳͷҲδϴʱֻʧء
Ұԯ콾ԴڳӹǹǶû˵еļ⵶Ѿ׷ǵıٶȾǲЩܵǣǷ˻ߵļУǳϵ˷ȡ
Ƕǹƴ⵶˹嶶ĸɼˣСӣҪ򶨣ͣҲȲǣȳȥ˵ԥɷ֪ػ
˹ɵĽ꣬һɯֻɯܰ˹⵶׷˹ҲѳֵԵ¥ȥ
ɯûȰ˹ԼİˣŨûİ⡣
̾һǹݸɯ˹ͣ㸺Щ˹ֶɵ
˹ͣ˳һѰק˳ʱ·߼ܵ˳˹һѾ˳ţɷһţȥ˹קȥ
һŮǿļУһֻųһֻһСŮ˻ߵؽкţɾǹȴ޷۶˻ҿ
˹죬ѸŮקϳǸŮȴѺקɯҲǰæŮק˹ѸŮק͸첲ȴͻȻ룬һ⵶Ѿ˹նΪϡ
ɲͣؿУͣͲţԽҰ˳ȥһҽУͷϵĻǹͻȻͣѪһҶԶǹӵҵͷ˳
ҲһͷʹȫеԽҰţ˻ųȺжܲ߱ײʯҲе˴ֻǲͣػʮ֡
̲˳ǲʲôı䲻ǵĽ֣ΪΪԼԦһУȴԼѡ
ʷһɱͬʷĽɱͬĽԭʼʯǼڵĺ˵ԼȴɱԼִͬƼĪˣһԭӵɱЧԶȹŴҵʮս˺ҪĶࡣ
ڣҪ䵽ͷϣһǻôڿӳ
ǹҶһֱ죬ʧȥƴǰֻҵļҲ侲ɱ˹Ѿһξ룬ΪǵٶȣҵļʻɣΪѾ㹻˹ɱһʱġ
ԽҰ˺ۣ˹һ˿ڣֱȣҲ룬ڷĵ赲û룬Ȼ˿ڲѪֱҲʮˡ
ɯѾȥ£æҵذ˹ɻѪۣųϵĻǹʱԲ·һɱ񡣶ǸСŮڳ棬Ŀ־壬ȴûһ֡
̾һٻͷǰһߣְƳɵķߣйں󼸸ȱڣڸְǰѷпԶѷŵϣΨһһǰʮŬӵȺ
ͣ³ǰĳͣգݣһصĶӳǳǴкûгһѵԯ콾ԴץɣҪĹĸףھҪ
ĨĨϵѪۣ㳶ɣڲ֪Ҳ㣬˭Ҳûа취
Ҿԯ콾ԴǰлԷ˵ұҡҡͷлͷ˵ҲӸɫ
ҰİժԯζҪĶ˵㻹ͬ⣬ԲҾͰˡ룬ӦʲôҺԯ콾ġ
ɵ粻ݣѾ˹߼ǰ浽ǰ΢Цֵʲô£ǻؼ˵ﵢҵ¡


ʮ Ը
ûжֻغһ󺹣Ѫ۶ҲɫѾԯ콾ͷ­һǰãش㣬ߣݡ
ɫǸղŻΪ˾㲻ԼİΣתҪЮǣߣΪƣΪ꣬Ҳ̫˰ɡ磬֮Եǣ֪𰸣һڵԭֻõˡ
ݺҲѾǰңߣ˽ѾˣҪϳº˵ĻӺ£֪ʲôʲôֻ̾˿ȥɣЩ½Ҳá
˵ʱһһҼߣ˶֣ϵİ
һͷȥѾҽԱɯһֱ˹ĸ첲һֻֽŻеŮңƺ˵ʲôȴû˵
ǴӵȺƺϤĵ·ͷһǣһȺձڷʲôмڿ˫ֺʲƵ·ʲôͣ½ŲߣӦǰһʬ壬ĹǻҴȥ
סˣû˵ǰ˫ֺʲڵĻ湧
˹˻֣һ˹˫ձʿһһ̡ӰʦǰҰ嵶͸㣬һûŮҲûеˣձˣȴййϣΪйձ飬йȥ
Ӷ˶٣ӻͳһСӣйĵܺϵһЩĵãҲ㣬һֻһѣϣܺúñأһйˡ¶į΢ЦʲôѣŵձңԶ֮ء
سӾһ˫ְձʿ˹ȴֹס
ŨصĺӱֻͨҶߣִһЩįЦֳǰƺ˵̫߰ˣߣҲߣ±ߵ·ҪúȥϧҵһҲûѧᡣ
קҵĸ첲˳ȥ˲Զͷһ࣬һС¥ԯҵӵȫװ߶Ƚ䱸ھֵԱȴһࡣ
ԯ콾ͷ­˫ݸ˷˫ֹӹ˲ѪۣׯأĿᣬͷҲصС¥
ҳǸŮˣҪԯ콾ҵĶϣҪ߲Ҫֻһ֮䡣滨ж˫۾ڶңѡز󡣡
ͷϿһǱͧˮﴫ޴죬ⲿբΪڱףΪֹˮڽĺˮͨբţԭʵĸ
ǱͧڽͨҪߣҲҪһˣΨһϣľǵְɵķ֧ȥ֧ŵǱͧ
ĿǰΪֹͷȻæңȴûȺУҿ˹֣ͼ˴ذʲôͷϵĹ㲥һһ鲥ͷϵļϣҲ˻㡣
ն˵ļǿһʱչţôΣǴӲϣǾֵֿֿ֯жôҲΪʲôսܺױ֮½ôӴĻصԭҲ֧ʮԵʡ
ߣͬ㣬ҲΪЩҲӦ˵ˣҵʱ䲻ˣҲϣ㣬ú̸һ̸
ҺһûжıʾҵȴҵĹĸףԯ콾ţˣձˣնŮкܣҪˣҪ̸̸̸̸ĹĹϵ̸̸ƬϵŮ̸̸ʲô
ҸڷҲ˹һſڣһʿȵЦסǣλֻү̸̸λǻرһ°ɡ˵ЦôϤҽ뵽ʱ
ҵʱĸоƣ벻Լ˼ȲȥȺúǸŮˡ
˴򿪷ţƣ˵ˣүˡұű˽ȥĵ׵ܣҪҿˡ
һǳɾĿĵ̺ŷʽķмǾ޴ͻͻһƤɳԶڣмĲ輸ԯ콾ԴѾϴĸɸɾһ仨
ڱŷŵɳһŮӣɳֻܿںڵͷŵζҽûлͷһߵĶ棬ڿǰŮˣȴԭ


ʮһ ԭ
ǸŮͷƣӯ޹ǣ۾Ľë촽ģһǳȴ·ҡҵȻϵԶҲоҵ죬ǰһǮǰ
û˵ΪѾ޷˵κһֿ֣ܣҲǽã˫̥ʣ˵ȫͬûĸףĽãֻ˵ĸͨˣĸ죬ĸһ
ĹȻᵽĶֻնƭҵĺģ£ļ˶ûһãҲһ˼·ȥ롣ǣڳǰľĸס
Ҳ㣬Ϊһͻ뵽ŮǸ˾Ĺĸ׻͸Σĺͷŭ
û˵ֻ˲ණҺʶĹԵ޹ʵĽӽҿ¶һȦףҪŮ˱Ĳݡ
ҺһŮˣһȨƵŮˣΪʲôô˿ŵ飬ҲԼɷԼˣԼŮɷͷ­ǰȻ˵ֱ˵Ļѵû˿Բ
սȭͷŬԼȴһȭĳ嶯Ѿ֣ԽˣңҾʲôʣʰɡ
˵΢΢һˣԼԵøӷһЩҲûаѶش⣬Ҿͽ㣬ҴӴ֮ٲ鷳㣬ǲ㲻ʵشǾһɢԶòЩ
Ĺĸңã˵һٸҲʵظ㡣ĲмݼĺܺãװһͨŮӵĸװҲΪʲôһϤҵˡ
һƨɳϣҵһֱ۾۾Ĵ뿴ⴰ浽ײʲôһġ
ĹĸҲң۾Ȼ崿˵ɲ⣬עŶԷ˭Ҳ˵
˰죬˵ˣЩСϷʲôֱʰɣ֪㲻ϲңͬҲϲ㣬ò̫һס
ֱ壺ԯĸף࣬ԽԯˣýҶʮ޸ˣȻһʱһȥ飬һŭ֮»ңŮһԯҪ˻ȥԯСһһֱң֪ˡ
Լ֣һķǳõ֣ûһȱݣŮֻ۰ףԿʼˣܲ˽ɣ
ҵ˵ͷãҽʵĵһ⣬ڻǷƬϵҲڻš
һۣش𵽣ǸڲãĳһֱԲѣѾֲˣֱڣȻĻţҿƵ̫ƽ˭ΪʲôҪңȥչ˵Ļϲĸ衣
ҵ˼ЩңǿԼʵΪʲôҼ
ػش𣺡ǵڶ⣬һۣðɣһҷһһǳȫĵطܵõչˣҲΪҲûáҷǳҵŮһ𡣡
һŭҲķɶŮˣĹ˵ĸףһɱذ׸ĺЬסĳ졣
Ҳоҵķŭһðɣǻͷ֣̽һ̽Ļᣬⲻһ⣬ȷʵϣһҲϣͷһһҾı䡣
ұΪʲôŮΪʲôңһסˣҲ˷̫ʱ䡣
ҵĵ⣺మɺϻƣײĳҵûУżȻ˹ġ֪⣬Ҳ֪ôشĻشммּ٣мš
̹ʳҵϣԼͷ뵽ûͻش𣺡ɺϣһжɺϣҴṳ̂뽭ҲԸ⣬Ѿƺδȥ
Ĺĸ۷⣬·Ҳ뵽˻Уһֱңʵ֪ҵõϢ㲢Ǹ򵥵ڸ㣬㣬ұȤԲûǽֻҵɵŮ̫Ҹ޷һڵ¡


ʮ 
۾лȼգֱңһʹ޵ˣҪˣСڽһУԯһУȴ߶
ĹĸףӦ׼ȷ˵ĸף۾ĻԽԽԣʱûճɻҽ
쳵ҵһӦǰǧУʬΣȴ˵׹ϵǳпҲ֯ǱԱ֯ҪҲЩ˻ƣ̬Ҳ
Ҳ֪òĻŮ˾ǰҸ͸ĻȴëȻڿҪˣĹԯ콾ʲô
ƺҵģ˻ʵǲǺʷǲҲҰŵģҿԸ㣬ûãͽ˲Ժ׵£һֱΪ⣬Ǿ˼һһ
ƺЩ⣬ΪԼĴжϣҲЩ˷ܣȻǾͲȥˣʹһǱԱһԱʼһЩشжҲ֪صж
ظǰԯ콾Ҳ⣬·ֻظҵͷ­ҵͷ­Ҳǰɷͷ­ǰҿˣֵֻĮ
ҲףΪʲôҪ˽飬뿪ȫȫⰮķ磬ʱѡ˷磬ⳡȫԱ⣬ҺĹ֮Ҳһ
̫ƽһֻȶ򣬶пܹһ̨磬һ۲תı˶˵ˡ
һβûиоҵı仯Թ˵ȥ÷ӽ㣬Ǹ̬ȻҲƭ顣üëԵʮֵ⡣
ûгҵҲƽʱŭǺõĽķҪǵȴҪ˽ࡣ
Ů˵üë˵ҲǺܾãȴ鲻ԣȻİ㣬ڽƮûСŻĵԯģ÷ȥչȥЭǺǸӰܴ󣬺ܿϧϲûҵ򣬶ԯĿִ꣬˵Ƿ񡣡
ͻȻսȭͷҲ˵ĹĸҲСؽضĻҺãǶ㣬һ˵£ԲŻᰮǡ˲ġ
Ů˱죬ֻ۾ͻȻ֮Ŵ౶ָţȫ䱸ͻȻ˲ƽ
ҲһʶҲ֪֪ܿŪڹ֮䣬һ׷𣬱׷ɱҪŮ˵ȹ棬Զ֪Լ˭ԶáԽԽ̣ҲԽԽ졣
˵Щʱϴ˵΢ЦСӣ֮֮ΪĺΪĲŻǡ
Ϻֻܻ֣Цʱܿ䡣ͣڻЦڿңֻǸ룬ǸΪ޺ܵĳ룬ϷధңǷǸɵƣȣˡ
ְԯ콾ԴתңǰôĿΪԼ书ǿˣ޴ԴųûʲôᣬƫƫСʲ׼С˵뷨Ϊʲôܻȥ
ҽ˫ȭҽҧ촽ҵ˫ȭȴ޷ȥΪ֪˵Ȼ̣ȴʵ磬ȷʵȥ磬ۼҺݣҴϤ編һһ뿪ֻһڹӲд
ҵڲĹһֱĺǻңСرң˺ңȴʲôҷҪɱңĸ׺棬ȴһ
ĺÿСĸСڶթļͥСҪǹֵкͱ˹Ķǣİȴûץʻȣɿ·ǰµһŮҪĶûļܡ
ʧȥʱ֪ϧŬԼᣬʵĹܻųȥ뿴˵˵һкܶ໰û˵޵õΧߣʯͬ۵ɿŨҵС
֪һж壬֪һжԼʹܺùһЩֻ
Ҳ֪𰸣ϵһж˵壬ȨǮƭ䱦ҶҪѾ֪㹻ˣ֪һŮİңǸԸΪҸһУ޴۵ĸһС


ʮ 
վǰŮˣûԹޣûзŭֻǿĿҰϵıժԯ콾ͷ­Աߣǰҵһ£ҰѶˣҰ㣬ͷ­
Ůָԯ콾ͷ­ΪΪҫŮһȥʮ꣬ѾħɱԼŮˣ㲻Ҫɱǲǲôֳѡ
ԯ콾ͷ­Ψһ۾ƺţȥĿһС
ҵ˵ͷԯ콾ǸӣԼļˣɱԼŮ֣ʱ֪ԼˣĳΣԼ˵ΣŲϧȥ⼸һͱԼһٶ൶ĳߣԼȥ
ΪаԣбȨҪĶǲݣѾˣһжѾˣĹҲͬҵľ
ߵǰعͷǺܿһĴӣȴоһԼһˣֻõûΪԼʲôҶһ٣ԭ㣬ΪҸ
ͷҲص߳˷䣬Ц棬ǫص˫ƣɽȴţҳӭ΢ЦͺãͺãЩδҪֻ̫ҪԼžͺá
û˵ֻǵ˵ͷɴ˴֣ߣȥֵܺúúһ϶ĵӰ˾СŮɧ϶˷ѣҽܸ㡣
ֻ΢Цŵ˵ͷֻһ̣˺ö࣬ллǣƱõܹңңҸеů
ҵû˳ޣûԹֻ߳ȥЦݣůúÿһ⣬ˮɳ̲УҰ̣˶ݣаͺá
ߵ¥£Ǹ˼Ҵ׷磬ү룬м롣һЦңүҲлת㣬κʱԯҵԶỶӭȥ㶼ı͡
ЦЦߣɣǻһֵܡһȴЦһˣ׼éɽҸӹѧѧô㣬ôֲˣƣͷ졣
ͻȻſ˫ۣһʵӵҿЦݱ۽һžӨ顣ͬӵֻ˵ллллչ˷𡣡
ˣһתԶǹƹͷϻûǱͧӰӣͷЯҴڣÿ϶βס֣
޵طȥֻмϣǱͧܰʱͷһǧˣǱֻͧװˣӦûʲô⣬˹˵ػǧˣһȫװˣͷϵģϵľҲ˵ѾһѾڷ֮⣬Զ϶Ѿ
ҲսǶôһѣⳡȫԱ⣬ʲôѣֻ̰ǵ֪
ںҵ֣Ťתͷ֪ʲôʱݣպͽԳѾҵߣ˵˵ڲûʲôøУȶձˣԯһ㣬ڸղţݣպͷ˹һͬȥңԳǾȹҵ
Ǹ鶯ǽӵĵطҲ֮ԳΪ˵ԭϵ˲һãһݣҲбɿɶʱ򣬻Ҳɰһ棬Ѿѧݵؿ硣
üͷȴһ˿ЦݣһжˣǾͺãǾͺáԳû죺˵Ĳֵܴǻۣȱܿ͸һУһԵ
ݵ˵㣺ûйȥĺӣû߲ͨ·ֻûŬûȥߣŬ˾ͺáֻֻмֵߣһ֡
Ҳ֪˵ʲô˼ȴᵽǵĹģϾҵļң빲ͬѣȻеѾȥ֮ȻһƸҲϵĸ顣
ЦЦҲЦߣҵ˼˵飬ԾɣǴزˣֻܿ־ͺáڻǺǺһ𣬱ϾǺþòˣһģ³ȥˣ첻
ԳЦЦʵѽУ洦ؿ㣬ܻܲŻ֮䣬ôأ춯ǹҲҪȺһ˵
ҡҡͷ¶ѵõ΢ЦʦҲڵ㣬ǻӭ㣬ǿǵˣѡ


ʮ Σյ
Ҳ΢Цŵͷҷ޴ȥҵﶼһֻЩ֣ðĹ˳Ҵűԯңô棬ʲôʲô
ҺǰߣȺоͷϸѻҵ˷ֳɸŮ˺ͺӷһǽϴӱ֯ǹ֧еȥ߼еıֵƸߵ㡣
һ飬ҲͨΧĵ··ϣûһͳŮ˺ͺ죬ϵĴֻǲֵñ˺ֻоԼһе
ﴫľ죬ͷϵ⧲ţվȣ׷ˤڵأ˵䵽ˮ޽һƬҳһšͷϵĵҲҵ˼£ͻȻȫϨ
ͷ϶ʱе˶ס˺Сӿ˲䴫ͷƬ̣ͷӦԴѾ㲥Ȼ˹ֵĽ
ݵ˵ã죬ȥô£鷳ˡ˵ǰȥת˵ߣǣ鲻̫áҵ˵ͷǵ糧ˣ鷳ľʹˡ
ݺ棬ͷߴһС¥ͷڵأʱС¥ǰ䱸ɭϣԱȫװС¥ǰ˴Ե쳣æµ
һѾһӭ˵ʲôݵ˵ͷѵЩɻݻ˻֣ǲκͣ
¥ֻһң˹ֺһСİ׺˵ʲôҵһۿʦɫ԰һϣʮί٣ɫƣ˹ߣ˿ѾãֻǾҲЩήҡ
׾˹ֵԣһɵˣǼ˶ͣ˽̸ǣܸоеĻϲ
ûʱ亮ѣ˹ֽٵһɣӵ˶ѾϵȴûĹĸ׺
ĻҪأӦжˣʹӦԴܳСʱҲٱ֧Ŷ೤ʱ仹Ǹδ֪
ǣû㹻ĵ޷غբţǱͧ޷һǱͧСʱͻᵽբţµͨرգ²ЩɱǾͻΪȱ
ȻҪ¸ϵ糧ڻﻹбõĲͻ飬֤ؼλõõ磬ͷͨբŶڹؼλáڼʮ糧ȶĹӦûʹù˱ʾάޱһֱڽУκ⡣
Ψһ飬ĳ˵ܼ򵥣ֻҪ򿪷ңȥͷһⶼܽﴢصĲͿԱ֤һµõ
Ψһǣڰȫ֮⣬Ҳ˵ҪԽǶ½ǽڣɥʬصΣ顣
ҪһǿĶ飬㹻Ҫһ㣬űľģ˭Ҳ޷ԤмܹԱ֤һǣ˶ܻһҲزĿԶС
˹ֵĺ¾ĶڷĲµбѵΣֻڴҡʦһ֣ΪίԱĹʣΪԼ岻ݴǣ˹Ҳԥľ֣⵽Щ⡣
Կ£齫ɳձˣԯ嶼û˿ԥҸˣ˹ֵľӳ˹һʮˣ̼ԱʱĻǽһοٵļޡ
ɳԱ𣬾ȻգףԳһˣԯҵǷˣձǺӣһԯ̸еǸˣβɽɹɽŵ
ߵ˹ǰʾҪ侲ҲȰ˵˹̬ȴܼСأÿ˶ˣҪرʱ
ǿٵļϣˮͼ򵥵ʳƷûҪʲôҲʲô
ɯҴҶǸСŮҲһ룬Ҫɷͬȥ˹ȴָܾСŮΪɯڵӦչСŮҪִ
ֻпЦҲ֪˹Ϊ˹ִΪʦӦȥһǴʦղҲǵһ̬ģڶʲô£Ҳˣ˹ܿΪʲôҪ˹ȥԼȴһԲ
ҲȥȰȥҿɯѾתߣ۹дᣬҵ˲ͱڻŮɱǿ󣬸οҲðΣȥѰңҶҪٵһӢۡ


ʮ Ұ
Ҿ֣˹Լ΢ЦҺһȥ˹תҡҡͷ·ʲôֵ˵ͷ
ߵҵǰߣ㲻ӦȥһѾû˹ϵӦûȥȴһȫµĿʼ΢Цҡҡͷҵ˴һξԼԼкη
˹ЩˣȥûӢۣҲȱӢۣż䵱һӢҲһӢΡЩɻ󲻽⣬˵㲻ӦòμӣʺӦжġ
ЦЦõЩǰʲôãһĽûʲôòõģֻԸⲻԸ⣬ѵӦòμ𣿡ѹЩĺ֣ûⷽϣȡһЩȥ飬һ治̫ġ
ȴ˵֪ѧͿڲԺѾԺʱڷںӴڶһĹھ콵꣬ˮǣԱ񹤳뵽֮ϣԼһڹĹͼһȱĶ
Ǹѧӣרҵ֪ʶоѧϰרҵηϣη飬ηȨѱ˲࣬ǵʦȨ쵼ԺԺˣֻ˵ʽһЩ
̤ǰĵ·ǽǲĻԽԽͣҵıըܼǹǲûеǽһ࣬Աĵشһš
ǺϢ˳ȥսҵķǽ죬ֽҽűըضڲ
ӳ˹ǰ濪·ձβϺյ˱Ź̼ԱҲУǿǰŬֻǰļ˴ֵ硣
ĵľǹЩǣ̫ڸǵж
ûڷǽ治ԶĵطԼһǧҵľ룬һС¥һ¥ǻ飬¥ǿҡ
ǽȥѸٽȷûκ쳣ù̼Ա˻ƸҪɷΡ
Ҿ˹ԣҸе֣˹ٶЩ岻ϴصྻСѵǲ˻ˡ
˹عͷֵĹ£ɫ÷ڷϣ촽ΪݵѾѣɴ˿ĲѪɫճҺ
ܿҾȵı飬ңߣǲǱĺˣҵ־ѾԽԽģˣѾоԼҪʧȥˡ
Χ˹岻ͣĲߣ֪ΪʲôҼҪҺʧȥƣ˺ˣҳҵļҡ
ѾףΪʲô˹Ҫ뿪ǽʦԼҵıѾץĸ첲˹Ӧüǿһжתģɯڵȥȫ
˹ѿ죬ѾյӢѾͬħߣһжˣǺħĴˣ֪ʲôңЦѾõͳ졣
ʦɯˣֻˣǣΨһѣ㣬ұħɯڵӣɱңչɯԽԽͣ쳣졣
ץֻ֣ҵѾ˳ͻȻоһֱˣͬıˡ
ĳһͬһˣѱ˴˵ˣಫɵȴѱ˴˵ѡౣ׽ˣȴоԼôôĴ
˹Ѿףһ˻ɱļѾʼݣѾɢųζѾ˹Ǳɥʬ
˾ӳǹ˨γƺ˹˵ллû˿ԥö̽ĲԼһȴ̱ڵϡ
֪˹ȥɸ˺֪أ֪˹õĽ֣ɱΨһѣҽôɯɯһԺ
ҵļ򣬰ҵ˹ߣĶԣҲҪѹеκһ˳ҪҪǷŽǽڡǸ˭ҲҪԥ
Ŀ쳣ļͬĵ㣬Ҳ˿ԥ¹ô˵棬ÿ嶼С
Ҳһսں׹ųҲֹ죬ɳûзңҲûм򵥵İһɱ֮ǱңչңҲŻڣԭֻܻһ⣬ҵĽҡ


ʮ ִ
˺ĽļޣǾ棬ֹиεĹ˽һͷ˹ʬ壬һЩϣҲʬ棬ΪʳĶҳʱһѻ
ʱһһĹȥǹһֱûͣЪֻżһӰС¥Ľֵ󲿷ʱ䣬Χĵģתȴ׺ͽԳ
֪ϣһ߹ĲкȡһѪëһ·ϸɸɾģûУһΪЩģȴϲӰ
ͷԼ׷ȣȡȻҪ˵Ҫ벻ף򵥵ô벻סҲҶ룬һ£ϣȥѰңȴռľܾˡ
ΪԳѾ㹻ˣ֮ǱУȥѰңһ˶׾һֱܵɹ˴ʧˣҪʧܡ
ҽ֪Щжô£Ǽ⵶֣˹ֻͷɱ˵ĹǰĽԳֿܵ£ܵĻᶼûС
Ҳյ˹ѾˣҲٶһ׽˵Σ֮ҼһԶǹӵףֻöףУһ໰Ӷ¥ȥ
ŸأӰһΣȴǷЦЦѹҴӦҪģ֮ǰһᾡŬ
һůȴû˵ʲôֻЦŵ˵ͷβпᣬһЩֵĸж顣
ɳ֮ȴѣ֮ȥҵ˼·ĵطֵܳĵطΪȡɾûȾǳҪ
֯ǷǳȾģDNA⣬һϸıĽЩѾĹ¶Ѿûȡļֵ
࣬ȡĵطǼսķǽҵķһɣǲ𣿡
Ҹ˽ףֺʱ̹ЦݵӺ棬һִ࣬һ뵽ڲηɽǸȱĶԼˣҾţΪԼоʲô¶ĳ
Ȼһ̴һĶ㲻ʲϡ֮䣬֮ںϣɽĲҵٸΪײͭרңŴѧרҡ
Ҽҵ뷨Ҳûиõļ⣬³һǹҵĵط˹ȥ
ĵҴֵ磬Щעںڰ֮вƣʲôôˣҪΧй˹Լϵڰ֮С
ۿԽԽǻûκη֣ѾܿսֵǽߴͦڣػǹͣΧɨ䣬ڵӵ·һߣսҫͨǽвҲкܶǹۣʱӵڷǽǰ˷豸һ̹ǽڵвǶڽǽм䡣
ǽǰ浽ѪѾƬ֫壬ɢȳζ࣬мɥʬѾǧٿףƴǽڳȥ⵶ǽĴӵԶĹ˻ʱ׼
аϲһʱỹû£ЩȻȴԽֻ֪һط͹ѧػؽ⿴Ȼ֮顣
˺ôһᣬȴһֲ̫˵﷢֣ǱЩУҲ׶༪١˵ģרģҿɲ뱻Ƿ֣ΪƷ
ȥЩɥοң˵ҲѾ˲񣬻ص˱ûû˵ָʼͣпܵѾǷ˺Ƭ
ս뱸ûԼǧ׵ľ룬мһֵһΣȻһ£·ˣ·ƺ·ʱ·Щߣ·ȴֱߡ
һ·ǵ̣Ҹе֣ǰʱ·ߵģô·ˣǰ˵ڰƽб򣬶˵ƽлС
ȻҲ⣬ȻرųһվҵȻһҲȻվںڰ֮УԶڻܿǰһߴĺӰ
Ҳһ໰ǹ߳ǹǶ𣿡һ㶣˵ǹ˱зڴˣҵĵӴࡣ
һ̶ļ˹ȥһ飬飬ŰѵڿУеתеԾеĿԿʵеĿʵ죬ʱѾ޴ĺӰм䡣
Ұγ˫˫һһ̵̣̣кͣΪΪ˫˹ȥ


ʮ ɫ
ֻ˲䣬ǰĺӰѾˣѾŰѶӹ죬ͻȻҴһܵľ͵һŰѵХŴ߷ɹ
ҵĺڽУҲ룬˫ұʮָߣձʿƷк֮ܶͬȳйҪĶ࣬ҲڽȴȽʺϿʵӦʵս
˲䣬ѵ·ڽϣĽ֪ãҲȥ˫һ㻤Ҫ
Űѵײţ·ŰѴĶߣҾȵǣŰѵȻŲͬɫʣڿлһĻߣƺ׷ʲô
˲䣬ŰѵɫѾһ෭Ѿ书ˣףҪЩѾ˲ࡣ
ڴʱΧȰȵΧͻȻڿǰĶΧŵĺӰȻǸһţƺջ·һɫľǿ׳
ŰѶ·ɣΧߣֵֻһģı˷·ħݣĻ飬Χ֣ûһ˼
һųֵһɲǣѾжǵߴǲ˻صҪ˵ڣȻǰҪڲǰ¸ɵһš
¶˾ģƣʾȥһ˼ûм׷ǲظں棬Ҳ֪е׸òӳȥӻӣһõѡ
ԶĽֵкӰڻζҵȻӰٶԽԽ죬һǼ⵶֣һȴһֵɥʬԶǸߴĶɥʬ
Щ֣ǰһʹ򣬻ݣôʱͳ˺û飬ս
ٶԽԽ죬̾һ˳ȥֻȹǰһأľ͹˲ࡣ
ӳȴһֽţûбըƺ֪ⶫְ˳ȥֱӸҡ
ҴһæԾȥ޴ĳڵϷصײǽϡ
Ұٺ飬ϧѾ˲ˣһӰѾѹ˹ҷֳֵ˳ȥȴһη˳ȥȻؿְһҵɤһһҺ˳ȥ
˷ŭ𣬶ߵͻȻ׳Ҷ˶񣬷ڵϣܣеĶȴֻѣȴԭ·ࡣ
һƺҲЩη壬һˣѷɵɫһ㣬·ųҵĻ档
ȻϺʹȴûʲô󰭣߸ҵ㹻Ӳ⵶ֺɥʬԽԽѾһŵԡ
һ͵ķһУһԾȻԾ˼⵶ֵԣѶҲζȻץ˼⵶ֵǰ
⵶弸һٰʮŤתŤ˹ȥֻ⵶צץأѶͬʱ⵶ֵ壬⵶ֵצҲһŵ塣
һſһȻѼ⵶˺룬һɥʬҲѾ˹ȥһŰеʬ˹ȥȻɥʬҵڵءɥʬ˲ͣȻԴһԣ첲˰أٶȴ˿
дʣŰѷɵӼ⵶ֵʬ˳˲ñģŤȥһͷȴƺǳηǾɥʬͣĴӴܶܣżץһ£ɥʬٶȿ죬ٶȸ졣
һ޾֮·ʱͨ񱼶ȥһ䣬ͿǰӰײײҲȫͨķȥ
۹ʮ񣬵˵ԺͽԳ׷ǣһоա
ǽԳףϻһԳѪ·ѾôȻ
˼˻ͷǣǳˣǹ˲˵ĸ˻ǰܣ洫˽Ųһţʮֻ⵶֣ɥʬֵĽﱼܹǵĺ棬ҿ˾޴ιͷѾɺߵĳŮˡ
ڳŵˣ밲ȫ̫ͨԶ㹻ĻĻǻлӽȥģȻҪһǰᣬǺжٶҪһ㣬һ㡣
ǵٶ̫ˣҲͣػͷţҵû˿ôһѾ׷һϵٴι⻪֣ǵ
ɫѾ࣬ͷ϶ĺһ䣬ȫǣѾһֻܿóѾ΢΢ڶ


ʮ ׵
һβǾŰѣʮѣҴûʹùʮѶΣյʱûùɽʮѶҫ۵ĹâһɲǼΧĵƹⶼ
ɵڿת裬еڷɱܵɥʬем⵶֣еգȴײ˻ѱһţƺֻ赲һţԱһŵѶ
ȴ·һ˶ģȴķǳԶԳﻹпݣһķɵҲ࣬һߡǰ棬һѪϡ
ѵͻȻ޵ɫʣѾľŰѵ·мֻɥʬͼ⵶ֱɵУֻʮǿǶ˸첲ȣ˰ԴȻµ˹
һŹʼݣ͵һ⵶ֵԣһѪӲãƿ˼⵶ֵʬ壬һŵ塣
ڴʱѾҵҡΣһõĹâѾˣʮѶ׷׹䡣
ҲһеؿѾһξ׺ͽԳ˻еĲǹɨ䣬ɸļ⵶ֺɥʬѾ˹ӵ˵ûô
ֻѾ嵽ҵԣ⵶һָѾ˹ȴǹ죬⵶ָһ£ʧˡ
һһǹ죬ҿգֳһѳǹվڽֵм䣬һ㣬ÿһǹ죬һ⵶ֻɥʬأ˹ֵľӳ²ͣȴûβɽ˵Ӱ
м⵶ֺɥʬ˹Ƕһжη壬ֻɱ˺Ѫıܡһ⵶˹ڻӵұŷ͵һָҵ滮
һӵڼ⵶ֵϣ⵶ֵһȳҺһֽ˹Ȼһӵüģ͵͵ڵأȻڲͣȴû
ĨĨϵҺһֻɥʬѾ˹ʱȴɽѵһ죬ضڲͣز·ֿʼ˸
ΧһУˣɥʬ⵶ֶˤڵأһţұڵϣһЩֻǽŷɫ԰ףûһѪɫ䣬·մӱ̳ƵҲش˸ս
һһľռͻȻ͵֮һƬûǹںͱըûйֻֽάƬ̣һɽХ
̧ͷȵܣһǵһӦģ͵ûӰȻΧɥʬ⵶֣Զľ͹ͷɱ˵ŮˣֻҪܶģվģԭսĵطȥ
ЩһģȥҲŬǰһЩԵɵɣ֪ô£ȴյĴУǽʧˡ
ҵԴһӣѪϳ壬ǽʧأͷǧ˻ôҲĳֻǸе˺;еŬ׷ˡ
պ˹ֵľӳкңҷŷ˺أϢ΢ƽȾȣûʲô󰭣ҷģȴԳļУԺԺ
һɢҲܷɵ˹ȥԳף׵İѪȾ죬һֻ⵶ֵצӴӺ󱳴˽ȥǰ¶˳
ҵǰһƬѪ죬ҵһƬհףŬ˿ڣѪֹͣ޼¡ڿԣֽץһһ죬Ѫ˳
Ҳ֪ʲô֪ӦЩʲôֻܲͣغʦֵֵ֣ЦһЦǣӶѪŬſ죺ȥһҪȥܲһа취ġ
չ޴ĴϴһõĶ׵ϣͣҺͽԳ岻ͣĶ
׵ѾЩˣǿ߰ɣҪȻ߲ˣˡʹţףߣʦ֣СأһˣǰǲܰԼͬһһ𡣡
ߵѾˣںУ˵ԼҲ˵ұףڽҵ֣ߣԣɣȥɣҪҪǳ𣬱ҸСĸҸ㲻ʲô
ҲͻȻʦɩ֣Ӣʮǽʮգõ壬Թûͻ㣬һҲһΣ;ʮŶõ㣬ԺĽòá


ʮ 
ﲻͣ˵ţȴԽԽСѾ壬Ѫ˳ҵʹȫͣرܣԽǽʱȴǰľ󾪴ˡ
ͷѾսɱ¾սƸߵϵƴɨ䣬ͷϻоԱڵֿЩֻֿͽ޹һ־ĵֿ
ͷϵˮڲͣطˮݣǿ˹һһҾ޴ǱͧϸߵѾ˲࣬׷ˮȥǱͧȥеĲȥģǱļȥġ
˻ţǼƴǰȥǵɥʬǻڲѾ˳Ǻһ𵽷ĹˣϵѪ޵ĺɫǵѾȱȫ
гȴ벻û˿ԥ̧־ǹɥʬӦأȷ似书˵յǹ򵥣Чȴĺá
ǿٵǰ󲿷ɥʬûйעǣˣͷҲ׳ҼѾֹͣյѪҲѾұñƸߵڼ
յ˵ͷˮǣˮµբŶˣǿȥ취嵽ǱͧȥҵһƬ磬ҪǱͧϣҽ豸ҪȻʦֺͷ硣
ʧȥ̫̫ණҲʧȥκζʦҲãҲգҲʧȥκˡǼźţȥһ⵶ֳ˹һǹ֫ҷɣҲٺǾˡ
ǱͧѾˮ棬ǱͧǰһŻڣǱͧϵˮһ߿һ߰ˮеǱͧ
ĺ棬һǱͧҲҲܲƴǰܣҿݣŤεҲɣƺһͦŵǹںУҲںУҸ˵ʲô
ͷϵˮǵĺܿ죬һɾ޴ˮӿǱͧҲʼζ˱ӴˮҲǱͧ˴εˮȥ
붼û룬ˮǱͧ˹ȥˮ̹ǣһѰѼ⵶ǵ壬ҵͷԶʱ࣬Ŀˮоˣҿ޺ţţţǱͧζ
˺ҵ֣ȴɯǸǾСŮŰʦ˵ĻԶһǱͧȥ
ĻңװûƴһǱͧȥˮ˹ʹƺоϵ׶һ£ƴǰΣͱײ
ݺʼվߣҿǰܿӵȺвϵ˷ҽУ˲ʧڲ֮УеȫѪۿεǱͧȴһʬ塣
֪˶ãڱǱͧϣ˽ӹףݷŭĺյһٵԴ˵ʲôǱͧϵΪѾȻˣˡ
ûֻץ׵ֻ·һ֣ҵ綼Ҳ֪ҽʦɩԵʦţʦɩһ˺ķ顣
һعͷȥͷΧˮѾѪ죬ʬ壬ܵǹڶѾֹͣǸվͷС¥ǰǣߣһš
Ƭ̣շһţˣҵη岻ûм٣ŨңܻŻص½أǿľ޷࿹⣬ΪǾӽΪūͣʹ
ӼҼǿǿҶһ㣬ڿƼǰκħִֶ⣬۶ôصװף޷ֵһ
۷ɵĶôߵĺڰʹִսٶȣ۲ҲȲڴǡ
һĴȴܿ˼룬ˣˣָӣֱ޷µѪ࣬ŹκһˡҲµĺ
ϵм⵶ֺɥʬˮˮǸû½صٶȣֻеĺܿͳȥеİţŸˮʬ廹ƴ˺ҧ
嵽ǱͧǰǰڳǱͧˮλԲΣǳʲôҲûвͬǱָͧǰ󲿶װ˻ڣ
ʿŵؿңһȭһѻ׼Ǹ۶˰ڵ߷ɽڲţţ˴Աߵʹӡ
ʮ׵˫ܻ󣬵ٷǳ죬һߴıըУһͷŮ˱ըأһӴľ˹ֱըƬһſĴܣֻдվţһЩڵû˿˺


ڰʮ ײ
ţҿ沿飬ܸеǰδеĿ־ҵʱҲңһȺĹɥʬ֮У˵׿Ⱥ˻ħЩʲô
קҵĸ첲קǱͧĲҿһƴˮ淺޴ĲΣǱͧҵҡ
ҵ·˳ȥ˽ǣʱҵԺյģʲô಻ַ·𱻸ָ
ǱͧﵽˣͯŮڣû˿û˰ţû˵֪ⲻһľһּǿǱͧ϶Ů˺Ͷͯ׳ѡ˼أһǿɵ壬ŲۻζӣǶܴ
հ䣬ó·һһֱڶҴڴһҲǹף˫Ӱֻʦָҵıֻзҵϡ
Žˣɫ԰ףҵһο˵ıˣ۾Ѿס֣ҵȴڰգץ˱
û֣ҽץűûʹֻ˵ȥһʦְɣĵ㡣ٸ͸С
ľظݺ棬ҽҵһ̨ϣ׳棬ʿڲѪ߹ȥҲ߹ȥǴʿϽӹëˮһĲϴ塣
תë˹ᶨǳװ׵ϣҲҪװ׵뿪˵ԭҲΨһܰġ
ҽӹëҵֶҵ˫ȾѪΪʦֲȴ޷Լ
ʦƽ̨ϣüͷ壬·˯Ҳμϣ˵ĻȻǿδ࣬һֱѰ࣬Ϊ˸ĴҲϧ
ԼԼŵԣһ˸ȥֻǲţǰɵǸѾ˵ܺԶ뿪ǡ
ӿ˳޷ʵһҲᱻȥҸǣȥʦɩǸŮ˸ֲпʵ
Ǳͧ͵Ķҽı׵ʬ壬§һԱ߹̶ƽ̨ϣðײǱͧϣûʬ壬ʮȵĸ£ʬ彫ܿ츯ãʣΣǱͧԱĽͰȫ
׷﷢ȥΪеһԱԶںĴ֮Уȥ̽δ֪İء
հ׵ʬãһݺգһۣߣڲǿ޵ʱҪʦֲңҪİ
û˿ԥͻȻ˷ΪҲȥðյģҲˣҼǵСر֪ôˣ
ǿٴͨǱͧҵҡΣײ˲նεϣײͷۻʺ˼ʻԱһǼˣǱͧˮƽˣѵļʻԱڷڵĶ֡
ǸϵָӲʱ˹ɫŵڶԼ˵ʲôǽӵһ£ҵļ˵˾лл
û˵һʮ˲ͣ˵ʲôǱͧͣҡΣ˹ֲͣط룬ڵĴ
ԭͨբţԭͬӵĴբͬںʧȥƣբͬʱ򿪣ڵشףǿˮѹĺˮͽ˻ء
ˮٶ̫Ǳͧ޷ƣҲ޷բųȥΨһİ취ǵˮأѹͬ£ʻȥ
ѾˣƺһǿͣײǱͧǣǱͧѺϽǣ߿Ǳİʮ׵Ĵ̨˵ṩȻײɲͣײվһв
ǱͧɱײһƺһڹǱֻͧ޷һ
Ϊ˹ǳȥֻˮ治ϵˮµѹҲ᲻ͣӴ֮ǿѹγɵˮǰȥ͵
˹Ȼҵ˼æ͵ҲңѾųȥˮ̽ҵĵǸˡ
ˡǶûף˹ֽ͵Ǹһˣ緢ʱϼԭһһʼΪĵ֪͹ϣϰߡ
ĻĻѩ㽥ϢĻһ˸΢⣬һЩֵĻιҿԷֱЩȻ֣ȴֻǱһЩԸΪҪʳԲ󣬸˵һҺǱͧ


ڰʮһ 
ҸĹˣ˹ֵóʵǸ֪˵˵̼ԪΪɵģҲһЩѧΪ̼ͬͬϵеĹҲܹ
ĿǰΪֹڹ˵붼ֻһֿѧ裬ĿǰѧΪڹˣҲڵϣΪϵ̼ϣųǶ̼塣
ϲĶ裬ڵ¶Ƕ裬ǹ壬һϣ˾޷档ĿƻС˵ʽ֮һĹǱνգƬв
˹˵ǸˣЩԼĶ䣬Ҿȵ˵ܣ˲ڶʪĻ棬̼ȫ£ܲ¶ڳʪĻ»ֽܿ⣬Ҳ˵ܿĴ
˹ǿЦǲԵĽȷʵˣȻȶȴܸЧ˼ȫǵǲ֪Ҳ֪ΪʲôᱻϼԭıʲôûУʲôҲûС
Ļδ䣬Ǳͧһζˮµ̽ľͷʬ壬ˮУǵˮݶò԰׸ףеĴѪĺˮҲɫ
ڿʲôײǱͧһűһ޴Ľ״һһµײǱָͧҸе֣ôôܰһǧֵǱͧײʧȥƽ⡣
ˮƽ˹ҽǱͧ˳뿪һǱͧߣں棬һ뵽Ǿȫȫˡ
ǱͧѸٵŤת壬ˮ̽ľͷ޴Χʬķ۴⣬ѪþͷǰѸģ
غĽ״ﱻһ˳ȥʧھͷ֮⣬ʲôҲˡ
ǱͧȶһһբţЩբȫǴָÿһףɵֵּĺ˱ǱͧȺ˳˹ֵɫƽ´ǱͧѾжµһԱѾùӦʮּѾָͣ׼ӦǱͧϵԱ
Ϊ޶װˣǱͧϵ豸ףʳﶼ˳ȥֻˮʳﱣǧ˵Ļأܹһǧİٶ˻ųǧٶˣаװ󲿷ֿԱ
ȻˣҲһ漣˹ǣɫᶨֻǻţͻϣݣŮʿϣǵĺܼȥ
ݵ˵ͷ˹ǵĳ⣬ЩǵĿ֮£һЩǿȨķչ߰Ϣ߰ġ
Ļδ䣬ǱͧȴҵҡһоǱͧƺǱصˤһ⧲ײͷѪͷۻǱͧʱ˼С
˹ִʹȫԱĻ㱨ݣˮµӼٵת
һײը˹ִУÿ˶̵ĶץסšˣҲӼϵĻ棬ÿ˲
˴վǲԶˮȻôֻתеһڴֻ̫ǴĲײ࣬Χڰĺˮƺ÷Źʣڱӿת
˹ִţǱͧٵƶ͵˫֣޴ĳӿǵǱͧôû࿴Ǳĺˮ屻У֨֨еһˤڵء
˹ƴŭǱͧƴضţҪ뿪ǸħĺǱͧǱļ㣬ʶ˶֪жôǿѹһжǸв
ǱͧһεıУҴУף״˵ġ˹ҲںУûףΪ˶װˣǱͧϵˡ
Ѿ㲻㣬˭ܻ֪׷ôôᱻѹ⣬ôôôĺˮΪĹߡţףȥҲֻһõĹߡ
ٴζҼִƼ˶ҡѵִƼ෢չʷ·ȷѡǰеԼСҲΪʲôǰϣЩص
Ǳͧƴ룬ϵĸݶ˼ޣܸоѾﵽǱͧƼޣǸԶǺ汣ͬľ룬ˮһδײǣѾܸоǱͧѺϽѾʼΡ


ڰʮ ֮
ҽ׵ıǵŬܶ޷ѣǱӦ಻һУ̰µӶıӦֻⱨӦû˿ܾЩڷӶЩˡ
ҵֻ۾ŵӻԽԽģӰˣ˼жԶͻָܷ磬ΪʲôһԱڱУһֳͷڶʲô
ͻȻһӰһĺӰӰ˲串˹˱Īһ޴Ĵ˲ץ˹ˣֻĻ˻ֱ֣ϳء
ڸ̵˲䣬ӺӰֻ֣Ѹץ˹ˣޱߵĺڰ֮С
˶е˻˹ȴǱͧϸȥϧһд渡ȥ·ںһʣkrakenִУkrakenkrakeĸָͨ㣬ʱҲָһֺ֮֡
KrakenΪϣǱŷŲͱĺ֣ϰΪʵоĿһЩ񻰴˵ǺµĴ󽫣Ҳдڤ˹Ĺž壬Ĵ֡
ҲǵһμȻˣǳǱˮ뺣׹ųǵʱܹһֻ޴ģܱʵ㡣
ΪշС˵ֻ¿˹һͳߡҸղſֻȣ׹ųǵֻһ壬΢С塣
ղųֵĽһֻҲҪмʮ׳Һϻ֮
Ǳͧûϸףˮ¼ľͷһĴ֣糤һ㣬˲ǱͧϣǱͧȴһٶףˮҲǧϣֻԼʮ׳ȻǱͧϡ
һҲھͷʹִԼʮ׳˾ģ治̣ӣҲһΪѾ֪ʲôǴὬϣĵʳߣһΪ嶯Ǵִ˵ɿµģΪǴ˵еı֮
ʵϵ嶯ǴὬϣǾǹһ20027·ݲعֲ̫ƽΧϼ½ż򱱷ֲϷ⺣
ѧƶҲΪȺӲʳԶὬϣ͵ϣֶͬһ֣ȴҪͬʱҲǸԾʳߣһ㳤ȴ1520ףҲҪΪĿԴﵽ40ס
ὬϾ˵ֻİʮ죬ڶǧµһֱ벻ףİʮ죬ǧ׵ǳʲôܳô죬ô
ִὬϺʹİ취ֻһǿߵ㣬ͬʱǰ㣬֣Ǵ̵֣ὬϵǿʮתĹӣȴ̡
Ὤϼ亱巢ֹΣ󲿷ֶĨ㾨θ﷢ֵĲ壬ûֹûκλӰϡ
ǱͧȻϸǰ˷ӦѴľ޴κܶԿģһȻﱻһֻѾˣǶôѵõĻᣬϵһˣۼ֤ǿӰ۾ʹںڰĺȻɼ
ǾȻǿĹˣǧ׵ˮ£ǿѹҲѹѹ⣬ϾǸˡǱͧϳˮ棬˳ץĴὬϣǽǺ䶯ѧĴ£ҲԼʦˡ
ˣһһ޴Ӻڰ֮иĴֲǱͧһʼĻСҲǶʮ׳ɺԽԽ󣬱ǰĴϼڰ֮Уһһ·޾
ǱͧٶԽԽѾͣͲǰͷѾǱֻͧһһŵһһ־Ǳͧһ볤Ǳַͧ֨֨߶ȱȴڻ½
ǾȵŸ߶ȱһͻȻ˹Ӽѩ㣬ѩ㣬ǶʱϹӣֻи߶ȵһ½
˹ֲͣ´пԺеˣɸ޼£ǻһһ½Ǳͧı׼ˮʮףˮİʮףѾǸߵı׼Ǳͧһһ£Ѿİף£ڼѹΪζ
ʱǱͧڷÿ˴Ļվû˵û˳֣˹Ҳֹͣ˺Уܿ֨֨ڼԼʱ䡣
űͻȻкڽкʲôǱͧƺˣǶɴ۾һУͷϵͼһϸĶڿƶһһСڵĴӴܡ
Ǳͧ͵һ·ָ˻е˶һ﷢ЦڣǱͧѾʼϸˮ¼ˮ¼˹˻Ƶڲ


ڰʮ 
һˮ¼ȥͷһһ͹죬ŵĺ޴ƴӴܣ뿪һ޴ĺӰ׷ǡ
Ĩ㾨𣿴ὬȻеоĨ㾨Ĩ㾨޴ķΣص幹죬Ǳǧ׵ˮʹὬ϶ϲʳѧҷֲֵֿʬҲĨ㾨Ķ
˵һͷ㾨ҵ˶ٶ죬ֿѧѵһĹȴĨ㾨ʳ˵ʹὬϲûϡ١
Ĩ㾨ԾȺãһĺƷ㡱ԴĨ㾨Ѿһ£졣Сγһճɫʳʿ״1001000ˣҲ420ǧ˵ġʼΪ㡱ڽ᳦ֱڣȡʱζţһʱ𽥷㣬ʤ㡱㡱ʹˮַҷʣˮ̶
Ĩ㾨һȺӣżĨ㾨ὬԸöĨ㾨ҲܣƴಫдߴὬĨ㾨ıĨĨ㾨Ҳ˰ۡ
ǱͧϸٶȺܿ죬е˶ϣܾ뿪˭֪Ƭ֮лʲô͵Ĺ׷ὬϵͻȻعͷͬǱͧȤҲ׶༪١
Ƕɴ۾ŵӼὬϲϵۺɫˮ쳣ǣֻܿһһĺӰ
ͻȻӾͷǰһӴĺӰ̽ĹƬ⣬ڴƬĹâ
ҿǵģһǳų棬йеϮ˶ͷ­Ƭ޳ںˮﾡ׷Щ;޴
е˶ͬһĻеĶôѰʳǷǡôһοݣ񻰴˵ʵġ
ֻľͷİĺˮʲôǱͧ˲ųһǱͧԾˮ棬ϿΧҲʲôڰȫˡ
ǰ׵ʬ׽˴󺣣ԶƬϲѡģźĴȰһС
һСʱһǱͧȡϵѾָêأϵתƣһѾصһԱѾ뿪һּӦǣѾ׼㹻ʳˮϢȥǱͧһƬЦ
Ұ׵ıݺգǲЩʵӵߣϣʦĶܷļֵҲԸٻصڣΣʹѾ̫Զˣ밲ػصǰС
Ѿ޷صԺȥˣҲȥؼҿĸҵļˣȻƽ𣬲ĵɱݺҵ뷨Ȼʧȴҵѡ
˹Ҳר̺ӵлҾļˣлҵ¸ҸڶȥĻᣬӭȥǸȥб̺죬ʵȻ̲ҲĻѪŮɡ
ҵЩĶҲһ죬·ߵʱҲҵѡԶ磬ԶˣԶеһУ¿ʼ
Ҿȥ֮ǰһмҪҪҵӣŪ˫ҪҵɺͷƵôˣһҪɯ˵Բ
һһѡԼĵ·оԼɣҲˣӴ̼ḻʵ»صƽȥõĹޣʤʦһ磬ʤÿ춼ڵԼ̫ܲܿ
ԼСʱǱͧˮ棬ںƯһҾ޴֣˹ָǣˮߴʮ֣жǧٶ䣬¥ߣһοɿǧˣ⣬һֲҽԺһֱɻͣƺӾأҵӰԺһ糡ڵ豸Ǳֻܹͧٶˡ
ŰɫԱĴԱʵŮͶͯʼǴԱЭѴһһקȥ˹ֺǱͧϵĴԱ˵ʲôǱͧڹʱ̫ãǻҪȥһܻأ
ͻȻоЩԣ˵ϻǱͧϵôûзκ죬ǱͧûԼˣɯӦҲҴϣôѯ˹䡣
ձˣɣĹĸףѵЩûһͬģ˽Լͬ䡣йɲõԤף̧ͷ޴֡


ڰʮ 
ûһ㶯û˵û֣ԱŴñһһİȥЩû̧ͷһۣʱñƺܲ㣬ʲô˵ģһֱñӡ
ݵ˵ʲô˹ҲʲôһһȥͻȻֱɻĺ˵ڴȴͣ˽ŲֵĴڶǹڣǱͧʮ˶ˮרõǹ֧
ֱܰɻҲѾɵϿգǵԴǱͧĲոǱ򲻿
˹ɫ԰׵ǣҲֱɻϵӢǷҪκηǶֻ·һ
˹ֳ̾һɫ粻ȴʼץǹԵʿҲץǹҡҡͷȰҪνĵֿ˹ֵڶҧ촽ھ֣²Ҫֿ
ʮֻڶǹ׼£һط֡ϵװĴԱǸĸߴװϰ֮ȴûһʲô˽װֻװֱļɡ
ûˣƱѺĳһݵˣЩɯͷ˵İΣ˹ֵĽӦ̫ƽӽϼ޵ĵطΧҳ˰ûʲôǿĺǰĹϷ쳣ӷɻ֤ʵɳӵʱҲҪ㣬ô
һڼ飬֪˹ֵļƻȻ˹ֵļƻƶӦĶԲߣǱͧѾ˹ֵԱ˹ֵţ׽ҲѾѱ䡣
һҽӦִСѾռ졣ĸÿ˺ֱֳ˹ȻվıֱȴѾûյĺ
Ҳܵģս̸ʾֻǸΪҺ˵ĵģ˹ֵˣѾڰ˵״̬Ƿ˴ļɻ䣬Ķλɴһ֯κЭױγš
ҵĵľͼ򵥵Ķ࣬ɯİȫܼܲʱõҽΣԼѾҪµĻˮȥˡ
Ǳûбʿ֪һһѶ̽Ҳҽ֪֪Ҳֻܵˡ
Ǳǳһȫŷʽװޣ̻ԻͣһģǶǺŷ˻ѪŮǲ軹ǿȣӴõĿˡ
˶ش㣬ҪӡȴŲ裬ӡϼʡϲɽ´Ĵԭһ15ңճ㣬ҹ²󣬹ȵﳣ˲طһءӡȰķ衢йźͬȡ
д裬Ĳ֣֮ķݵһŲ裬ΪɫĲ輴56µĶŲ裬ʽɫƷţΪеġҲ裬Ӣʽ裬ֻ˹ɯΪҺ˹ݲʱӢʽʱһЩ֪ʶ
Ȼֻǽ⣬ҲûݳƷôߵӦñЩɣҪײҪҲˡ
ұΪλĻѪŮҪȥһŰ߷ڵأλŮȴŵزסصͷһʲôԸͻȻȥһϺõӢߣðò赱ȻҪòߡ
˵ĿɿڴУһһԸϣ̧ȣ˳ִϵ̺УϵȵĹѩѣҿλЦЦֽһݺ˹Ҳҡҡͷ
Һʿ̣Īص˵ͷҺպܿǫţѶԷѩѵϣǿҴ̱ǵζûǺĴɳϱ
ȻԵõţͣؿ佱̵ζڣ߸޸ˣãһѪŮͰҵĲ裬ҪĲһһϡ
ɯ˵Ӣʽص㣺ʵĻʢȵĺ͸ߵĲߡϸɱʲߣ̡סļܡɼСˮ̡ȫӨ͸˵ȱӢʲ͸ǶĿ
ﻷ˵㣬ҲУȴȷʵʮ֣Ұɯ̵ģѲҶһһѪŮɵɴ۾ҵһһ
ȴʲôҲûУˮҲûУѪŮɲûȥõ˼ֻ۰Ͱ͵ڽա
Һָ֣ʻѪŮɣĲأѪŮһЦ˵㣬ûϣȻûϡ
ҹЦŮ̫Ĭ˻ֻģֻؿұӢʽˡ
ĸ˶ҵıݣʵ˵̷ζе̫ˣĺܺúȣǸ˵Ŀζ⣬Ҿװ÷ǳڣѾһѾûʲôʧȥˡ


ڰʮ ѪŮ
ʱһһĹȥֻҰѲȵıζϲζĻѪŮɣ˸Ŀʿ⣬ûκ˳Ǽһ棬ȻڸǣȴԵ쳣
ҷ²豭ĻѪŮ۵΢ЦŮáŮҲұ΢Цã㻹ʲôԸ㻹Ҫˮ𣿡
΢Цֻʣǵ쵼µģʲôʱǣǳԷǲϸˮɣŮҡҡͷɫĻشҲֻ֪ǷΪṩǶˣҿ԰ųǼͲܾġ
ĸԷǲȡ־ǡ˹Ѿվ֪ǵôˣҪôңҪɱɱҪŪ顣
ŮǱ΢ЦԲĻף˵ֻΪṩģЩ¶ҿǵķΧ֮ڡ
Ӳ΢Цȴһʱ֪ô˵ڣʱãֵȲʲôʲô¿ģ˹վȴһסʱ嶯Ҫã͵
ݳֱʹɫ뷨ȥŮϵʹмƣ߸ҿûģһֱΪԼ˧ϵУպ˹֣ͻȻԼһġ
ҳŮ΢ЦŮãܲһ·һ㿴ۻ಻ȻϴãһһҵŮЦŵ˵ͷȻԣǻǻظԵķ䣬иɾ·Ϊ׼ˡ
ֻЦ˵ллȻǰһŤε·ڱδ󺺵Ѻ뿪ȫװıδ󺺣ûмκˣŮǰһһأ粻ҪҪͼֿ붼Ҫ룬ڳʲôʱңɳǾһϴ軻·ʱͷǷ䡣
֪Ϊʲôôһν׶ǻӢеζɽǶ꣬Χˣ˵һϤ׶ǻѧŮ
ÿ˸һ䣬ݺ˹ֽ˷ֻҺˣ̽һŮǻص˵ŮƨС鷿СƤ֣¼޲ȥ
һû˵ʲô˼ǸŮǰɷ˴ԼţҲûʲôӦЩʧҵĴŮû
еʧ䣬߻Լķ䣬󺺾վſڣҽ˷䣬Ǹߵ׷Ĵ̣һӦȫʩҿ˿¹񣬹·£˯ۣװ˶һӦȫ
̾˿ԡůˮ£˼ǧ⼸һ㣬Ҳ֪ˣҵˣҵѣʦһҶȥ֪ΪʲôиԤУƽԶҲ
һϴһߺ˼룬õʱ˵ֻһ֮䣬һβ֪˭Ҳ֪ܲܽѾʲôǣֻһͨգʱͨԭҲһ
Ҵţ߳ԡңȴһҵĴϣѪŮЦеңұܵشһĻصԡ档
ôҵķҲкҾδҲΪŮͶͱģҲΪŮϲҡ
ŮһЦƨɴ󣬵ܵСƤ֣ҲŮѵġ׼ȴһȴеҲţŮҵˡ
һû˵ʲôŮ˵㴩·ǳҪ㡣仰ȴǱ׼ͨҵ·棬Ҳû߳ȥԶԷ
ЦŮ£ȳȥҴ·þȥǳ١ŮЦ֪ʲôӣҲ㳤ʲôӣʲôպߵģѵҪҳȥ㴩·ɡ
ңЦֻǿЦˣò߻㣬ʩһñ˹ȥŮһЦôƯ㻻·ѵҡ
ͷ絷⣺Ů˰ɣǽЦáŮֻЦ㲻Ըţһȥ߳٣˵㡣
һסˣЦԽԽˣԡңãһԡֻùԡȥ·ԡѡһ˶㵽ʱ˶ǱȽϷġ
߳ԡңŮüͷʿȵӣôѡôһ׼ʱ㡣ұһ˵˼ȴٶ˵ֻЦŮģǱΪ


ڰʮ ʧ
ҸŻѪŮսľ߽һװεļΪµķ䣬ŮƿţҼʱ˲ûгһ˴Լٸذ¶İɳϳһö֦
ҵȻϵЦŮ˾ȻЦҺϿһû棬벻ЩѾõ𰸣ֻŮӲʵ˶ô˹ֵļƻġ
ЦЦЦѪŮת˳ȥϡЦһ֦Ƥ¶ѩй⣬˹һɣֽ˹
Цңܵˣ࣬ȴһЩҿЦһڰյĵضţܲðһֵͷǲȾѨˣġ
̧ͷǰٸЦЦϲ㰡ʤߡЦ΢΢һЦ֣ĻңҼæ񣬾ô꣬ԼѾ˺ܶ࣬ĸоԼκ鶼Ѿľ
Цְһ֦ȴԼҲǳϲãȴܿðɣЩɴѾ𣬲˵Ժ̫ƽҲջ˰ͣһʱ䡣
ʵЩô죬ǽôлܹѺЦҡҡͷⲻܾ飬ͳܾģҲ²⣬ǺڰսϿֲһ֤ͬ
ҵһ̧ͷǲȹѺľ»Ȼ֤Ц˵ͷµĲΪ˷ֹйܣ֤Ҫ鷳ǻ̫ƽĳվءֻ֤ɴӡ
ЩĹݵģѵݺЩҲǿԼЦǿɺӱȨе౻밡ʱ򴫳ȥ鷳еģ㲻е˹һӵġ
Цֵһ£ȴЦţҵɵܵܣ˭֤ǵΪǹΪ˭֤㣬ͬµΪǹΪû֤ļˣи֮УлʲôõģʲôǺڰĳġ
һ仰벻ȴôпҰӿ棬ԼһЩ֪Ŀģô򵥣֮˽⣬лֱ˵ɡ
ЦЦһ£΢еŭζСܵܰ˽ģ׷ɱԯ콾壬Ҷڿ㣬Ϊ㣬صؿ㣬죬Ѻĵ¿ηˡ
Цȴ˵ұںʯ꾮ƽ̨ĵײʱÿ챻˵СʱûеңҽӻɵʱңллĹˡ
Щֻȴ˵һ봥ŭŮˣʮͶʮҲɡ
ЦЦݣ˵°ɣֵܣ̸̸⣬ǻӦɼϺ㣬ң壬綼кô
Ц壬磬㲻Ϊñ̫ǺʲôҳԼһС
ЦңȴûЦΪһλԱֻܴĲر֮ء
ҲһûȥЦе˶ˣĺ˵ǸᣬҾȻһΪһλԱȻȻкܶˣҲ֪޴ķˡ
Цŵң㻹ϣƱ磬ߣıĻҪƻװɵϧе˶֪ˣѾװȥˣҿ׵ĸ㣬ڸҵ鱨أѧо㣬κһ䶼ûĲ֮ˡ
˵նѾ˵ʵˣΪʵλϣס
ȥңļѾӰ٣˲ȡǴݵѪû˺κѪԵϵ
ҷƾ˵ʲôЦ˵ǼҲϻүүһӱģɽ˹ģǵȻûѪԵϵ
Ц΢ЦߣİǵСˣǼͬʱǨȥֵǣǺǼһͬʱʧ٣û֪ȥˣǵ鷢֣ҵĳһЩֵķɡ
үүǽʱ߹ΪеΪƻʿϷźľɣǲŰ
ͼ͸ЦЦȴ΢΢ЦߣҿǲײĲᣬɣ㿴һ˵ŻǰĲ輸ϰһ¡
ǲ洹һĻЦְһ²輸ĻϳϤĻ棬ҴССɽ壬Ȼһתһоһķүү³үүǵĶϷͷ죬󵶣з䡣


ڰʮ ֤
Цңǵı飺ߣЩӦϤɣЩ㶼ɡҵ˵ͷҲģǸ죬Ļȴүүֻģ³үүĺ«Щ˸ð˵ġ
Цǵ⣺ߣҪ壬ЩǵĶ֪ЩʲôһϰᴫķһֱĴ˵ǧ˿ƵĹϵڼʮǰʮͻȻ伣ȻڼҾԭ
ͻȻСʱүүھҤǰΧߵ飬иɽĴҵһθе˲ţѵĲǸˣϵ˵ӢۣԼȻ˿ûвû
ҲԼСƽƽȲӢҲٷ磬˵֮ģѧϰһֱһͶ֮䣬СѧУһֱ߸Ұ˼Ҵû˰ңôܻʲôĺ
СǸӲ׿ȻȺʱ˱Ǿ׹СϱſϸӰͣżҲģ̫˰ɡ
ؼҴûгͨ˵ĵطֱ̫ƽˣҲͨĺܣӾҲֻṷ٣ѧʱűѧ˸Ӿ˰˼ҵϴˮҲ̫˰ɡ
ŬҡҡԴЦ㻹ǲţ㿴һ˶޷ŵĶ
ҵɴ۾һ˴˫ףȴһɫ߰ߵĺӣӲȥǺܹϵֻͭ
óһ˿ģĶڻͭϰ˼ΣӴ򿪣͵վȫ£ȥϡ
һ壬һƤֽһĶ״ֽ滭·һѾƵСд֡
Ǹȴձ֣ǸΪ壬Ҳ˳ΪĶֽƸҵĶͬ·ҵ;ֽûϣƺǵվıǱȥˣҵԴԺԼҲǲˣôˡ
ЦЦǲǺܾȣ֪ʲôҸ壬ഫĶǵݣͼԵĸƤģľ֮һ·ǸСǷ룬ϵ·ʲô˼
תЦҵⶫⲻǼҵĶȫ˶ʧˣⶫġ
ЦЦƶ¶˳ߣǲǺܾȣǼ˷ŵĿ湷εģֻǼ˲֪ϻн̽͵״ֶǴײڳⶫ
ҵԴԺˣƺЩӦⲻܰѵүүĺˣһֱң⿴ΨһƲ⡣
ЦЦ˵ϵƬ˵ڸǲŵģǲǱ죬ıȻӦܲỹϰɣ
ұܵỨϵƬѾ̫ԣǺӲѵĲǱ죬Ŵһ֡һƺõĺעңҼ룬Ĺ˵Ľӽɡ
ЦһжΪҵݣԼ֪ݣҲãҲգôǿĹɫʣɣ棬Щ۵Ļ棬м漸ּ١
Һַܿҵ뷨Ĺﵲҵǰ棬ʫչһģ粻ΣյıҲһģ̵ļԼ뷨ҲģȻƭҲõ
Ц΢Цؿңһʤߵģôߣ㻹ʲô˵ʵϴͻˣΪأأ㣬ϧŮҲѪ
ĵҼ˵䣬ôͻȻʧ٣ǲĺΪʲôôˣСС˵ûһӰ٣ܣѵǱ˰
ûЦκ˰ܵҲδػ˵ֻǻԼһСôҹ֮ӣκιװ綼ѪֻνӾԼ˶ûʲôصĵط
ЦЦҲңߣ·ŮҲһƵĶɣǻԵֻӲŻеĻԵ˵ܶ˶ңȴ벻ϣ㲻ΪҲǸɺϰɡ
ҵĳһ׶ô֪ģ˶֪΢飬ϵĶֻϿӳʱڳֽңڻվıЦô֪·㽻ҵġ


ڰʮ 
û˵Цŵһνµİɣ·ǲصĿ湻ϵģһֱûҵ벻ȴϣ㻨ʲôĴۡƺܺ档
ɽǵĻǾͨԵĺȮǾѾɿݵʬ壬Ϊذգһֱ·㵭İˣʱ׷Ҹ̫һ˸޷⡣
ҡҡͷðɣôӣôʤȯգѾȫ˾棬еһ֧֣ҲΪҶ㻹жô
Цû˵ϰ˼£һָֻԭӡ̧ͷҡ
ںսҵθڣҲû˵ϵ֦һû˵ʮӣЦЦ
Цʱ磬ֻ̬ܰ۹רעǰ֦棬ֹ˼ӣЦſڣҪĵطܶ࣬ҿװ׵ĸ㣬Ѱ;ᣬԯ壬һ
ңߣرصܿ²þͻᱻҿţ⽫Щΰķ֣ı硣
ЦˣΪʲôô֯Ѱνرĵط㹻ǿĻǾͲˣᱻʷ̭ȻҼܶνżҺԶļܳԽִƼ
Цңߣ㲻ŻǲԸҿܣѵ㻹ӵЩû˻Ȩģͱˡ
ҿЦһû룬ҿӣҵļҹͨ˵ҲûҹκϢοʱѾȥ֮ãǧ˰ɣҵļҲѾ顣
Ұһ֦׽·ϲ˲ϵ֭ˮܹ۲쵽Цüͷܿͻָƽ
һЦȴװĺƽֻ벻ҵļֵǼɹҪˣҪǮǮҪıصĴ˵ֻҪоſܴ򿪣ﲻ˵ġҶһ£ԼЦǿ䣺ҲΪȥıҪ
Ц˵ͷҲòϣ˵е˵ǣûмֵȥȥжϣΪ
ҵɴֻ۾ЦЦ˷֣ʵ˵ߣ㲢ûѡأҺֻǿյϣ㲻ҪƲԳԷƣǻûб˴˷ʱһЩ
Ц̵вңףͩţ꾮ƽ̨ԥؿǹɱǸŮӣɽǲݣҲԥɱ˳ıƵˣŮнĵλʲô¡
ҿٵŶԲߣЦһӣô죬㽻ȥ̾֯һǧԪһǧԪɽҸһú󣬻һǧԪˣʥʿʲôңһǧԪ۸ܲ
棺ߣˣ۸ҶеĶˣžųȥͶں׵ôǮķϣҲ˻ҳġ
ףȴò˵ʵôǮ˵ԼĸĸŮóĭˣ˵޿ˣͻȻպػ飬ǲǸͬǸҪ
Ǹӵձȥձ֪ǱӻΪҲЮνӣͻȻ֣밲ضȹֻһԸ£֮ûҵ֮
Цóһļ򿪣ݹһ֧ʣߣֻǩ֣ʾԸǵŶӣҿԱ֤ͨȡ۳ɹ㶼õһǮһµݣΣΣĹ㸻̵
֪Լζ⣬ںһӣѾȥʣµֻԼԼһҪ΢ЦİԼᡣ
ҰѱУȴǩ֣ǰѱתתȻְѱʷ£ЦЩС⣬ٲ˵͸ûлˣ˵𣿡
Ц˵ͷ֮ƺòôģңʲôᣬһᾡġָҵüͷСӱŪˣ˵ɡ
ЦЦһǱͧϣһŮ˴һСһͷҪǷǲɴ⣬ֻͨİգǸŮĽɯͷа


ڰʮ С
Ц΢ЦţôǸŮõģӦòİɣĿζԽԽˣǷˡ
һʲôѵţΪ˾ˣҲһӱڼҵĽ
Ц˵ͷ˵⵹ķԶϧԶհǰ˺󣬵ܶ˶˵⽭УΨһһ˸еůˡã˲һ顣
ذһӣǸѪŮŶ룬ЦԸһˣһߣһŮˣһŮǶǰˣֻһˣһǳ˵ġ
Ҽæش𣺡ǰˣŮĽʮ꣬Լʮ꣬ŮԼ꣬ŮĽɯ߽аѪŮӦһҲһ䣺ҪۿһУǰȫˣҾǩЭȫسŵ
Ц΢΢ͷҺ֣Ǳͧͬ£ĹҼ㲻ģȴ𼸸˵İȫӡʲôʱ򣬽ύôˣһСˡ
ͻȻһ£ǲǸѧʦڰѧ֮һǸɯǲʥʿӵŮʿô˺ѣԣʲôʱŮ
ô뷴ڣҿԸ㣬޸˰ʦĵӣ˹ǲǵãһ˧ӣΪ˽Ӧ汻ĹץˣºˣԸڰȫǽ֮⡣
˹ģΪڰȫͬԸڰȫ棬ȴϰȫҲƣͬڷӣʦĹɡ
Ц΢΢һЦɯû⣬Щ鷳Ǻڰѧ֮ˣųȥΪ
ҰѱתһȦģѾûнѧʦеֻǻһҲѾˣֻͨˡ
ЦЦһǿ֪ڰѧһ˵Σ𣬲һ֦ӣΪ˸˾ϣǻǸСʧûС
ҹһЦǸϸƶϣѰ飬ԶűأѰŴؼǻǸ˭ΪǮȨһ£Ϊβøϡҿ߲ûʲô𡣡
Цһ벻һ仰ȴ˵ôǶǵĵãǾͷһжϣһǵ㻹ʲôһ˵
ҡҡͷУûˣΪѾˣǲµģЦһ£ȻЦСԽԽƻˡ
ûʲôˣôǡôطػ˹ֳ˵Ǳͧ˹ֱǲԼģֻձˣԯҵ˺飬̸˹ָǣ͸¶Լж·ߡ
˵Ļֻԯ壬ɵĹĸףŮкı޴Ĳ֧Լжпܵľˡ
ЦѾԸôȻҪĳԱѾҪҹˡ
̧ͷֻһ㣬ˣϣǸõҽΡЦЦЦģҴϵҽκһҽԺĲڽȫȡ
ǸѪŮŽˣѾҵˣڰĺŹաЦ˵ͷԸһ𣬺Э̣ŪһµݣһЦǮȥϲĵطһҵ
Ҹмĵ˵ͷЦϾŮˣĸϸЩЦЦ˰ɣģǲ̫ѵģȻãȥϷаɣҿ˹ؾͲ㣬ںߣΰҲ
ٴε˵ͷллĺģһǩֵģҲϣԼЭݡףҵѪǴ򿪱صԿףҲԹ޻ڡ
Цɫʮǿʲô˼ߵܵܡЦЦڸղţǰ˺ܶ飬мֵ¾ҵϣҵѪϡĿһĲֵ
Цңֵܣ̫ҵˡû˵ֻǴļǩ
Цң̫ˣԿļݣϸҸоЩЦֻΪһѡĻᣬҲҲֵһƭѾˣһѣ߻İ
ǩҵ֣ܿЦ¶ɵı飺ֵܣɣ¶ԷһʱӣԽС£ʲôҪ󶼿ᣬᾡġ
㶣߰˸ӣ˵ǸչҵģʵǼҵһһһЦ¶ǳı飬ʹ˸˶ᶮ


ھʮ ͻ
˽СµĻѪŮŮҲ䣬üԣһҲʱ׼κҪӣе˺Ƭơ
С¡ЦȻǸ֣ҼٵĲ̫٣ҵȻ׼κ£ȻϲӣҲ̫ˡ
ŮһҲΪ⣬ֱӷԸҶˣ׼ʽˣҪһҪг˿һһû˵꣬ŮѾ۾
ҸԹԵķԸҲƣŪһй˺ȵĸߵƣę́ҺҲǿԸˡˣҵ׼ϲķˡҷѾԼȥˣúԼӦõõ
Сµˣߺߵĳ˳ȥں溰ˣ鷳һ͵ҵķЦһüͷôȻһƵģ㲻ϧİɣ̼ʲô
ЦЦվȻصҵķҺˣҪҵʱкһˡЦ˵ͷҲãúϢǾҪˣҲ˵δ·ѳԸ˵ȥ·һֽѡ
ת˳ȥЦ˵Ĳ⿪յף˵Ҫڸ˵ԶٱصıһҲδģϻкܶδ֮գи˻С
߽Լķ䣬ڴϣԼѾɲԼҵĵҵļˣǵȥˣܵȥˣǱ˰ܣǱ˱Ҳ֪֪һ㣬Ҿʲôƨ
ѾƣһԺ˯ţֱС°һѣĿɿڴǣҹҵĲˣ˿һƿҺȻԱ߻ϵ˪Զ˵С¡
ʵ˵ֻǹΪһǣζʮĺϻڵйˣҲ⣬ڵйԽԽǮˣӰҲЩǺһԲϰ߻
Һھƣȴ˸ɸɾҲȥСµҲеԸģҲûǿʲôҷңЦ
ҳ극ʾС¿ˣСµֻ۾˿ûߵ˼ҸҪ˯ˣҪķˣҴӲİŮһ˯ԼıְԴſڡ
Сҵ˼޺޵˦ֶ徻࣬Ǹܴķ䣬ȴֻͨ棬ûĳ·ףԴӲμ飬ѡҲѡֿҴû׹Լˡ
Ҳ룬ҲŬԵĶ̫ǿˣǿûУǿܸоԼСߣ򲻴ƶָҡ
һܸоԼĲ࣬һҹ֮ϰ񹦣޵ֻʺС˵еʵ˫ȭѵ֣˵Щǿң
иˣܽҲĻݿ¾ûˣҲҾܻظƽСʱϲС˵ϲֿĽϲӢۺ飬Ҳһ֮ıʵԼı
̤㽭ͻ֣ᷢԶֻûпֻ潻ûӢۺ飬˸Ǳ棬ڸǵһС
ԼλãҲԼݣҾһöӣֻ˭µ壬Ҳ֪Ҳףҵݣ˵ڲֻ֣֣˿͸˻Уû֪
Ǳ˻ѵģеŭɿЦҾûһ˯ˣЦȻЦڸǲסķŭ֪ΪʲôﾹȻһ˿ˡ
ֵܣع㰡Ȼ˯ô㡣Ŭһ˿ЦݣȻɰȴ˸оȻ
ôˣʲô𣿡װһãı飬ЦҡͷԯңԯұǺĺúã֪ΪʲôǼҵǸɷˣž棬ҪӵҲǺ
ең˵ɣΪʲôᷴڣʲôϵЦɫ쳣ѿ˵ͷһҲϣü£ԯҵ˶ĺ
һûгʲôϵҾҰɣͻȻһ⣺ü˭Цһ£ü㲻֪˭ĸǸԯ콾š
ԭüһǵһ֪֣û˵֣Ů飬Ůɷ˽ԿԳΪöҲ£ֻǲ֪Ϊʲô


ھʮһ ˭ƭ˭
ЦҲֻ֪֪˫ԭѾ̸˫еϺһ𣬼ϾģɽҺһȥأʱɲû飬صפأȴͻȻ˷Ϯü顣
е㾪㵣Ҳɵ磬ʲôϵЦȴˬָкܴĹϵеʧأ̸ܾУκ˶ȥҺԯĹϵȥʵġ
֪ȥȥɲңɲκˣҲ֪׷ʲôЦתɣԸΪʶˣʲô¶̸
ЦͬʱҲתɣҪСʱڷͻǿʱʯ٣Ҷкýġ
ԯµĵصڶһ׷ſڵȫװֱЦľ棬ûһųȥĻᡣ
Ҿ˫վſڣҺ˰죬űȥȥҲ֪ĸӣұϸ壬Ҳ˳
üͷҵһϣ˫֣˫ŶϣǸһֱ˵ʬ͵ǰ治Զĵطһɳϣɫ԰ףͣشŴ
ȫίٵһɳϣж£һ˸԰εķߣʮȫװԯֳעһһˣôõЦµǸʲôԵġ
ҲһɳϣЦţȾɺɫͷţһM16ĵĲǹǰһһŮ
ңЦߣô˵ͻ̿͵ģĸŮĺ£˺飬ǲҲ뱧˵Ĵȡ
üͷңϺףȻɺҲûô紭Ŵߣû£ԯҵļ£òҪ֡
üͷ˵ôأôҲˡЦĺĸﺦ¿Ʋסңѷңȴû뵽岻Ըվߡ
ҡͷҼԯ޹أֻչԯڲ£Ǯ͵λҺθɡ
΢ЦѾԯ飬ԯ콾ѾˣҲѾˣƾʲôԳԯˣԯ廹ʲôϵɫѾǸЦУŵɡ
ŷ壬ȻŮһֱ㣬Ҳ뿴˹ᣬԯĶˣǼǧ룬ʮ˵Ŭô˽ΪױһҾͬ⡣
ü̧ͷôôۣΪƾǵܴǸ𣬾򿪣ʲôЩоЩɵˣѾһһܿƵʱȷܶΪʲôôΪʲôǶΪǮȨ𣬶εĺͻһС
ɹЦŮˣ㻹ƭң㻹ҵɵϣǸʹЭ飬һôػ¹˵ǱͧģǿİæΪԯ룬ޡ
üɫеһжΪԯ룬룬һκھֻоᣬɽң⼸ҷſӣǵ⣬ǵδжôӵʮڵң⸻ڴɽɱɱ
Ҳòϣü˵ĺܶߵЩѾģȴһܺõ룬Щΰ룬ȥժЩԵõĹʵ˭ףʵѾǻĶ
Цƭˣ̫˽ˣܵõôֻԼѾЭ飬Ѿ֪ԳԼԯ嶼
ΧˣΪŮ˻ᣬɷôģĹ³ߵÿһ˶οǺңһƣǵ³硣
Ҳòϣ˵ĺеҽһֱ˭˭¾˵ã˵Щ
ɣ̹һҽЦĻת㣬ĺȻЧԸʣҽֻСʱ˼ͻǿӲֶ⡣
ЦǸŮ˵ˣ϶һֱ˵Ĳⲻᣬѳɴ£һ˵۹⣬ˣǾһԣơ
һֱûȫֺ̾οأҪһģ¾ǩЭ飬ԯҵҲɲЭҪǼҼλǵ۹ǻһܱʧ


ھʮ 
ɺüһǰȫ˵ĲǩЭ˿¶ЦڣĻϰ岻׼˭ܰЭʵ֣˵ûʵ֡
΢΢һЦһңðĶɲŮ˵齻ɣѾ޹ˣ̸̸ԯҵ¡
üЦɣ˰ɣǼҵģô޹ءңߣԯ콾ô˵ģΪʲôҪֱøҡ
ԯ콾ŭĿմѪ۵ҵ˵ͷȷʵԯ콾ģҽġ
üЦûУ׿ڸģǶҵģˣ㻹̸ʲô̸жˣŶԴڱص֪٣
ǹⶫ˭ĶҪҪ˭ЦֻĶں̸еĶ˭
üû˵òϣ˵ʵЦں˭ֻں˭ⶼֻҪͬ
ǹǰǸԴϣüһ⣬Щҷţұ֤õӦõһݣڴԯ塣
üǺѾûҼţŭȵƨΪԯ嶫ɱûңƾԯҵһ̱ӣһһ书Ҳˣһӣн졣
ָֻƤЦ̫ΰˣΪʲô޸÷Ǹ³壬Ϊǲ֪ΪԯҵݣʮżԯҵˣʴҲֲӪԼǼҵ˶ɵӡ
üڲ˷ɫƽ·˵Ǳ˺Լ޹ء
ɵֶ׼ǸӣɣϷ壬ĸˣ⽻Ѿ㹻ƽüͷɣʲôһǹûתתˡ
˰ǹҵ䣬˸ı־ߣ㿴һϷ㲻ҶʧأһһһǹͲˣ˵ǲǡ
ҳϿҵ˵ɣ㲻Ҫ嶯Ķ٣ԼˣȫԺú̸̸ۣ͵ػǮǮһ죬δػʱܾˣαҪ
ɿЦǲײĲᣬŮƭˣΪʲô鶼ʲô˶
Ǹӣһָһʮ꣬Ӧ˵ҲӢΪ־壬ѾΣеü
üŭȵɣΪǱŴģҸ㣬ǶѾЦȥҪڶָΪɵӣѶͼɡ
ԵŮ鲻ü㣬㣬ȾΪ㲻ܿȥ
üŭȵȷʵЦȥЦҪҪȻѣѵ˸һǹ
ɹЦˣˣҲһúϧˣǵƨǣԹң±Ͷ̥۹һЩ˵ָ
Ҵȣɣס֡ѾˣǹˣԴը׵ԽѪ˲佦ΧһءŵѪ𣬿ǳƺһɵζ
̧ͷʼһֵζеһЦѾʼˡҿһ۷û˹עе˶ڵϵǾʬ塣
ȫ̾ǷˣǶˣΪʲôôϲɱǸŮһһһĺУ͵ײɡ
һǹѾָŮӵţԭһԣĺ䵽ҲŹҡ
ǸŮһ࣬͵ײ˹ȥ﷢Ұһָü㻹𣿡
üҲ죺˸ӣ𣬸㣬첻ɱɣɱɣһüͷһǸŵģһеķ
Ѿ۶˰ǸŮӵԴҲ˲俪˻һ˵ڵأѪԽһʱȫǰ׵ԽѪóǹѾҼеɣԵħ
ҼеȻɫڶɿ̸Ц֮Ķ飬õ԰˵ʥǹͬϼ֮Ҳ¸ҵؾΣ֮Уŵ֮ı壬ڵһֻħ


ھʮ ֵֿ
̧ͷɣǺο֪࣬ɱҲģΪλҪɱˣֻͽɱˡ
ɹЦɱ˲գ۵ķҲɱɱǺãЩǸɱǸӦɱ˼ҿжѪȣǸɱǲɱ֣̾һȻɱֻ㻹ᣬҲᣬǻлᣬȴ
Цĸӻˣ˼˵ĶԣҲ֪ɱύģҲ֪Ǻܶ˶֪ǻΪŮһ硣Ŀתʵһһ£Ҳǳ֪𰸵ġ
˵ԲԴ㶼֪Ծ԰ɣһ֪ȵ𣿷ǿͬѵģôȥ֡
Ťңߣѵ㲻𣿷ΪŮ˼ʮԯķֿ춯أ֪ŮΪʲô˵Ǹ󡣡
ҡҡͷķˣԲк壬չҲңҶѾ˽üʲôˣαҪһѡЦߣˣҪǶ´ˣһһ˵ͰѶˡ
û˵Ǳ۾ȫ̾ˣǶˡֵζԽԽŨأеѪζе򻯺ζܣе˶΢Цţ·һϷ
ҸоЩ֣ǹˣֱûгڵʲôƼⵯһЩԯҵδֿܵЦʲô⡣
Ѿǹ𣬶׼˷ȥһǹҵǰҿˣɣ۾ߣҪҵģҲ˽㣬ҲŮ˵ĸվж
ҷŭ֮Ҳǹڼе㴭ɵ°ɾǹ׼˷ͷ
ȻۣһŤתüϹأ㲻˵ЩҾͿǹδ䣬Ѿһָ
ҿüӶһ£ͷɳƺҿֻ߶ţԲ𣬶Բ𡣡
ۣһЦûʲôԲԸģ೤ഺ̣мԼ£㲻Ҫ𡣡Цһڶָͷ
üͷɳϣԸ⿴ΧһУҲ˵񣬲Ը⿴顣ҴüķˣʲôȷҪ˵
ŭţԼԻﶼ˹ȥüشֻǵͷҿɵЦĿЦ
˵ָ͵س˹ȥײɣһһʧȥƽ⣬ڵϣ̧ͷüѾ̧ͷңҡ˼ȴʼû˵ȥ
˵üѾɰǹ׼˵ǰΪ˶ϻм˻ôѵ𡣡
һСҪǹͿǹㆪʲôЦɣȥӵϣҴͷ˼˼
Цر죬ľһֻèϷŪһֻüϵʬ壬ɳϵķ
һЦڿΪˣҲֵáЦô⣬˵ȻַɣҲȱǮɡУ͸һ˾
üüʲôҲ˵ֻŷ۾⣬·Ů԰׵ҲһƺΣճյü
죬ڲԭҼҾ϶ҵİӣΪԣΪ񣬲ܹ˶ܱ꣬ô㶼һϲˡü͵
첼·һɬкһ黰ֻ۾ճüһˮһ˵۾峺ˡ
ЦʲôĻһ˵ʱأȰѶɡѶüҵ˵ˡʳԡ
üûǼŷ֪ϲңңңô˺Ҷô˺㣬㶼ӷô꣬û˵һ䣬ҿɶͺãԸģҴûй㡣
üճյŷҲκ˺㣬ɱ㣬ֻңӦס˵ס
ɹһЦ˵ʲôȴеԾΪü˵ô໰ûףüͻȻŤһŤ


ھʮ ϵĽ
üŤĺܿ죬˲䣬ѾнѳӵĶѾɣһˣеĳǹһ̹ü֣νߴߴ磬üһߣߴ硣
üѾ߳ſޱȣɵؿڣӲһˣĳǹѾü
˴һǹѾ׼üüȴûǹ׼ɣֻŷȻףҾͲ˵ʲôˡ˵ͷɫƽҴһײ˹ȥȴĸʹĲûڵϡ
ü۶˰ȴûӵɹЦͷ㿴ûУ㿴ûУһһά˼ʮˣñ˺㣬Ϊ˺㡣
üɫ԰ףҿɫƽֻϵĺѾȥ쳣԰ס
ЦķǳɲĿȥת˹ȥΪüĽλԸԯҵбķĽλ˶ٵɻʲô
¿صνǼֵǵ΢黻·ĲȻһЦصδкõĽ֮ɵ֮ҩ̸ͬ
üȻ£ȴ˵Ȼɫƽ㲻֪ԸģҲġ
ɹЦЦԽԽ󣬷·֣ŶӣЦΧ˶ЦеĴض㣬еϱеش
ȫҲЦɳϣͣ˺ɳƺɳЦҲЦ԰׵ΪЦԵ쳣ŤҲЦȴûЦѾףЦҽž棬Ѿ˲á
ʵòãҲýɺü֮ĶԹɻݣֻǣҽĿ˷ĳüͻȻĹĸҲǵı
ҵͷԽԽҿƲԼڷЦЦ޳ЦůЦԼ沨ԼˣЦ˵飬ҶİʱȴѰ߶ߡ
˳˽ҿЦĵӣɵŭһͷԵڵϣֻǵɴЦֻҵ۽ôĿɬɬ
ʱԱ߽֣ۣȴѪŮС£ƺЩԼ۾۾ﾹȻЩϲˡˡ
Ц仰ůģŮﾹȻЩңտ˷üĶԹһ仰ȻҸоԭûô¡
Ҳ΢Цãգϵ۲ֻٻûп۸ˡŮһȴ̲Цˣ治ϲ
֪֮ܲܽδҲˣһ֪ЦôɣᶯɵģҪ֪ԯҽˣüԯҡ
ŮôôģǸзôСЦ㻹ٱ˵ģ֪е˾֢״ܣ˶һСʱˣȴһޣһЦЦ˿ޣЦм˯һͽſޣһ˰ɡ
һȴȫСЦʵʵŰɣԵʲôҰųȥЦ׽Ū¡
вͰɣʵ˵ǳԲֻͣʲôв;СʵʵҵҪСЦȥţСʱӦĴҪˣǾҪˡ
ҵ˵ͷߵſڣͻȻŤͷˣҵˣǸŮҸ㣬ϣǵѣһ죬Ҳȥ
С͵͵ЦЦƺʲôҵ˵ͷѾȴϲңĲ֪ʲôʱ˦ޱ޼ʵҲȥһŪݣϰ°
˷ûãС¾֪ͨҪˣҵȷ·ѣС²ңһֻӦĴɯǺͲԱҪСһܾĴȻ󱼸õһȫµ֤
ǽĻһһ֣ĿĶ֪˽ҵ̫ƽĳһķϵĺĵȴ֪Լˡ
վڼװϣڿɯͰǸСŮضһ֣ɯҲڶҺʲôҲŬǻ֣ףԸδܹʼһµ
ҿݺգԳбСأҼӺձ£һ˹֣Ȼüɣ˶ЦѺ⣬ҿ˷Ȼɫƽ˲ųС˻֡
ǽʼһµọ́Ҳ֪ǰӭǵĵʲôţǸѵ̡


ʮľ ֮


һ õ֮Լ
ڸһֱ벻ף⹫ϻ͵͵ȻװڲһӦȫֵʶȻǸϲϺ֣ǲûʲôɣҵκжСͬҹ˯˯ҵ䡣
˵ֱһʹ࣬󷿼˯һŮȴҪԼĳҾף̸Ц޼䣬ǶѣЦҵˡ
ҸţЦԥذذ״̽ҵţҲܸоָ֮Ĥʱ˵ʱ档
ȥηҲңԣֻǺȲ裬ʱҵַǸձҲңȻҶĵǳŭǻָҵĵ
ϧû̫Ȥֻĵʱ⣬εọ́пһọ́ôˣֻҪҵĽɫˣҪ硣
ɲµûЦûаôֻս¶ü˴ԺӰ·˼һϷŪһΣҲееԼˡ
죬Ҳ֪ǵĿģȻԼĹңЦһǱȽ̹еģңʻйѰϵŲǿնȫյϢȽ϶Ȼᣬɽһԯ壬ԴҪһҪٿ
ǾͿɣҲûʲôϵҲûʲôģ󣬻ִ׺Ͽ˫죬ͣںϵһêء
ҴһֱͣȴߴЦ̸һֱڽУֻǵѰϵŲЭȫܱʵ
ӣ֪ΪʲôͻȻǳҵļˣиոʧȥɷʦɩʦǰõ廨ļǵûеʧһֱ˵ʮ˽ʮļա
ʦֺʦɩĻǲμ˵ģʱһоɿʦɩηʱһǽͬѧĶٿǮʵڼǲʲôӣֻǵõʱʦɩֻȮʦָմֻϷĺӡ
Цû˵ͬҵֻһҪСңĸҿڴûǮȻʲôӣִϼѳôණ㰴Ŷǣ۰ɣôҲûǮ
ұ֤ҵЦˣûôƤˣͼҲܻǮջǴӦҵ󣬸õӦкܶǮǶԪûңҪغȥ
⵭ģҸȻйڷĻңǺԪҲãЦЦ˭ִ񻹴ųԪȻҲѲǣǵϻ˸Ǯ
ҲûѡͬУ֪кܶ¾壬ֱɻĳʱȵԼֻ˼򵥵İȫ飬ûв֤򵥵ļȷܼ򵥣ϵķûһ¡
ڳվڽǣûѡɻӼݳԱɽǣѾӵ
һǳߵĺ񳵣ŷǳһӦȫлѪŮǵһйǳΧһУû˼̽һУҼʦɩʱôһС
ʵ޷һУҼʦɩŭᣬżʱĳ
뿪ɻûã˾㷢˸٣һɫıԽҰһֱں棬Ҹ˾û£ϲ͸ɡ
˾ַѡֱߣӾٵ֣ת٣ÿʮСʱϾڸٸϢ
˺ϣɫıһɫİµϣںǣ㲻ǵݣҲܣϲ͸ɡһֱ֣ݣûʲô쳣һ·Ǻٽ̸ҪС½ܽһ·ҪУ糤ɳ人ȵȡ
СµĸйˣĸǰˣĸױǻѪƺˣӡڰ˺˵ѪͳӵԼ㲻壬ԭǹϱս˰ʮʱȢĸף
ȻûлعʹӡǣСѧʫʣ֪ƺӣǣɽ֪ӣʫδʡŵ˳пĺɽԱ˴ϵеСԡ
ֻ˳ں˵С¿ģΪ֪һֻǸյĲٿյŵ˵ܻܲŻܻŻӴ·ˣҲ
ǵ֣ݵʱѾǰ°գǵٶȣҹӦܵЦҪǰºɽǵȴָʾʱò̫


ڶ ҵļ
֣ǵٸһƵԷϢʱʻھϿǼǳƣ͵飬׼úϢһ˯ߣһжһ·˾˵ֻǿѡƵ꣬ľ
ǵƵ꿪÷䣬Ѿ˳Էʱ䣬ڸһ˵궩˸䣬ǵ˼ɫ˾ͽȥˣҽȵƣϽѣ˸оķǳʹ죬Ȼʫҵġ
ԥһ£һ˰ѷԱ˽ԱһӸŮ˵ǳ˵Ǳ׼ͨԥһ£ղŵ˵ķԱĲߣڵôķԱô
һᣬҲڵĴˣСͷ󺹣ȴӲͣ񫣬һȾƣһȴ˵ξƲմлǵĺ⡣
ұرºϽѣͷۻͬ¶ǾͷۻСҲǺȵֱλ»֪ΪʲôķԱҲĸ
ʱſˣһ˱ǶҺϤҼһսվȴȫһܶ
һʱ绨һŮҵԣµףζеĵʡȫľʱȥ˳硣
Ǿ߹֮һ磬Цݣ߸磬װŮڲ໹ǵҵ֣ڼá
ҲЦ֮ĶԹǷǶѩлޣһܼ֮ˣҲһ¡
Ҷ˾Ʊӣܻż棬ܻ˵һҸ֮£οƼȣΪٴμһҡҡͷǻͷٺȣ߸磬Ҫ㡣
Ц˼ңһɵĿֻнүӣּΪʲôΪҵݣΪѾЦһ
ңЦдһֵˣѾ͸ҵ˼߸磬үӣЩһģҸұ֤ǣҵˡ
һǣҵˣǣѵҵļˣҵĸĸҼæ˵ͷСµֻ۾ʲôˣߣߡ
Ц߸磬ŮԵʲôʱ߶Ů顣һ㶣ֻͣ˵ʵҾͲɱǣǸκζҾͽӵƺι㣬ЦҲҰô
תСˣڿЦ˵ǷģǵЭʲôʱЧģȥһ˾ͻ
ûпı飬ת磺߰ɣʮһһҪɽǣʲôҶҪȥһЦġ
߳Ƶ꣬ƵǰͣԽҰмһԽҰһֶʻ˵·
֣ݵĽǳ죬Ǹ¥ãǵ·ʵڶԲݣ·û·ĵطҲǿӿӣ½·ҲûмֱߵģУ˵⳵ͣعȥˣҲֲ
ߵһ·ʼֹֿ䣬ʻһггֹ䣬˳߽һϽŴӹ꣬ǰŽȥ˶ϸִӺ߳һԽҰ
ת磬΢ЦţܸоЦйģһ˿ͬ飬籦ʯһ㣬ںڰ֮ܿ⡣
Ұת˹ȥ⣬˵ۿɬİ飬ϵҶӵУҾһԭҰбܵǣκͼ˶ֻѡ
յһһǳ绨԰һĵطǰ߽䱸ɭϣǱ;죬ͣڴǰߡ
ûв쿴˴ԺʻһΣһȪ򱱣·һǲƺһǹ֣Ҳڴ֣ݣʲôطɾ
ȻһСںͣ£ͨһСţ˺ĵһС¥ܿȻںڰ֮УܱߵĽ䱸ɭϣǺˣͷЩԼжϣҵļˣǷŵʲô
ҸߣӺڰˣϢ뵽ڰУߵǰҸ׺үү˵Ц
һһ缱æң˵Ƕ֪飬ˡһԼŽȥ
ҵһԼĸףͷѾ׷һũ峣ĳһǳƯ˿·ңĸ׵ЦһɲԼ۾ҿᡣ
֪ΪʲôһҾȻʱ絶ĸˣ벻ֻǶ̶̼꣬ѾһũʱϣӳĸѾȥ


 Ц
ΪʲôûеᣬΪʲôЦ˵ʲô׼໰ȴһҲ˵ĸѾ޳׵֣㿴߶ޣ㻹ʲôᡣ
ĸ׼æȥ᣺ⲻǸ˵ģˣ۲ãһ˾͵ᣬߣ
ûμֻԶĿһۣȴûˣǧĸǣӴһ𣬿ѻТ˳ǣǵֻǹ
ѾȻѾʮ꣬ȴûϣֱͦ壬ף׵ʦɲһֱڵȻž˵磬Ҳԭ
үүˣƺǰ࣬ƽһˣȻŲ豭ֻеĲ豭ڶڶĶ棬Ҳһ豭溬Цһүүıӣһ
ſڵϣؿͷ֪ʲôʱѾʱеȴҸеΨһƽһЩӴһ𣬼ʮ̻֮ҲԱ
ҵļ򣺡ǲ㣬ж־ķڵǴҵʱ򣬳Ե࣬ܵﶼӦõģңһжã
Ц߰ղ˵ģĸ·ĸײĴ˵׼ȢϱʱԴҶЦˡ״Цԭ򣬿ȴЦ
վߣһ˺þûžˣϺúġһЦ櫣Ҳʲô˵˵ͷӦǡ
תǳȥ˵ڵҪܣҪǵģǳ緹̸̸Ҳ˵ĸүүҸû̸ҶҪҲԥ
һص䣬ĸҵһҲϷɡȴ˵ӣܿǸˣչˡҵ˵ͷҵѡ
ɫѾµģүүһ촽ڶһ£ֻ˵ߣҿܲͨˣסĵطôôڰҪҪ£ҪҪԵġ
Ҳͣصͷ׾˳ԹͣƷ¿ıأҲ֪ɱôˣձˣϵŲЭᣬϰᣬ๴ᣬǲѾĵߡ
үүң˹ȥֻҵͷǸ⣬ΣҲ֪֪٣֪֪࣬û˵ʲôֻǸؿ
˰죬˵Ӧȥ£Ҫǡôܲģ̫˽жôײУɱ˾飬ҵļˣ³үүǼ˿¶ۣʲô
һһҹĸ״ϢԭǰΣĸױԸ⣬Щγүүȴǳһһȥ
ǽİţүүѾˣҾ˯үүķ䣬һʼû˵ȥǸҹ˵Ļ֪ΪʲôôȥˣǳԻҼǵ
Ҽˣүү˵үүһ̾Ǳ𾪡ҽ˵Щĺܴ󣬺ʹ˵еĻһ
үү˰˵Сߣڴµְҵ𣿡ҵ˵ͷӦǡүүŵ˵֪ˣҪǣúȥӦ£㸸׵ĻҪΪߡ
Цʾ֤ݣ壬ƲرͼĲֽǸСӣұʣǽж仰һǻ˻ȥүүǵҲãЦҲգֻиһѡˡ
ڶϣǳ緹ϳӦ˵İźܸܵ߼ǽȥȻ򶫱ȻΪȡ˷ǳõĳɼ˷ǳߵĵλⰲŵġ
ܸоҲʲôϳǰٴҪҪɫܸоüߵ£һᱻ
һֱվԣذᶫǻ֣ĺԼ˳ȥΡ
ǵĳʻǵʱܿض˵ߣү롣û˵ʲôû˿Ŀ־壬ΪܽҪʲôҶԸȻǩһٶǩһкη
һ󷿼ɳϣЦȫͬأϣҽҲû˿Ŀǫá
֮ѾòǫˣվǰҲû˿˼ƶʲôҲûУֻеˡ
ңûͬ⣬ԯߵĽΪҲԭ£ȴЦһԸ߹ȴ벻סңֻ۾


 һ˿
ûнͣҲ޷ͣΪӣӱܣΣãҲһ㣬ҲһҲûУֻ·ߣôܸ߽
ңðɣ̸̸ʲôһУϣܸһĴ𰸡ҿЦϳ˷ûκֵǮĶһʲô𰸿ṩ
ֻܰƤ˹ȥϵõʲôֻҪУҶܸ֪ĴǷ⡣
ЦҲ죬ãֻΪһԱҲ֪߹˼λҪȻλô·Ž裬زҵĹЦܸʲôô
Ҳ֪ЦĺôҲΪ߹֮һع鵽ƽ˵ȥһ뽭ƺ˾ҲܻͷˣҵУʲôּۻۡ
Сĵ̽ţүӣԸȫҲΪһ£ֻһˣԶ˳ոһƽˣ֪ҲһӢۺܵĲϣϲðգԸǰɹ̫Ҳɱ˻߱ɱϷ
ܿ۾ǵڶξܾˣûξܾң֪ǰܾҵ˵³𣿡ߣȴһѴһ´ҵؿڡ
Ѿ亹ʪ͸֪ŭζʲôŬԼͣүӣˣֻͬǲԺðգҪʲôҶԸ⣬ҵֻǸͨˣ뽭ػصҵĵط
󿿣һ뽭ѻͷ벻ڻɣ˳˳ûھֺԯҵıӣûǾһ棬Ǹﻯ˰׹ǡ
ߣҿƲסĶֻǻһ˿ңϣִƼĻףĻһµݣ͵ԭѾˡ
۾ͻȻˣߣǲЦԶʧҪ󡣡һش𣬾һ㻹ɣǸŮ˵Ļţ˵Զʧʧʧ
ŬԼĲҲ˵ˣ˵̩ɽǰ治ɫҲᶯ˵ɺͽ˼죬Ҷ󺹣·䵽޵׵Ԩ֮С
ڽ˵Щʱվɫ԰ףҲڳϸϸĺ飬ȴһԡ
ңЦӦŹ㣬ΪܶĿһˣ̫ѵһ£ο㻹мˡ
ǰҶˣܶ㵽ȥҵӷףҸûжԿıǮеķɲ
˵̧֣꣬ʱ䲻ˣֻһСʱʱ˵۾
⣬ʹ˸ɫʾȳȥľżһ˳ȥϰϰµԭһȵʱ䣬ﻨ㣬ϰϰ
һ˳Щ߸磬ˣôԸү˵֪֪ղѾˡͷһۺ棺꣬ͭΪײһӴڴ˼£ʮеĶΪ˽̹񡣡
ΧʮûһӰȻͣĴϸţ·߾
̾һҵ֣˫մ˶޹ߵѪҲмˣҲиĸ޶ÿ£Ҷ˯оѣѾ̫ծҲٱծҲһӶ˯ž
ת磬ʮʱһ׼ʢװϯӰĻʽӰǣҶ۾Щҡ
ҵʵ磬ɱôˣҹܲ˯žûɱЩˣǸòˣǵļ˻ô죿
תһԣߣôô̤뽭һʱɱ˻߱ɱֻ·ҴӲڡڼҲܻ콵㲻̤뽭Ҳδʼա
û˿ԥô߹ʮмܵյģȥԹ˭ǽߵ·
תң߸磬λ㲻Ȼ˻ȥ㲻ɱȻȥɱˣκθı䣬ΨһĲͬˣļҲ⡣ЩУɱɱԾġ
Ŀֿ߸磬˰ûȨǣҲ㲻ķ䣺㲻ᣬүӷŹ㣬ҲŹ㣬࣬˴£⣬ٹܽϵ£磬߹֮ףȴӲʽ֮¡


 ߹
εЦЦ֪ܲЩ·ߣֻֻһһ˿룬һ˿붼ˡ
˵ȥϸүӻǺܿģģү۲ŴԣǾֻʤܣʱ˵ʲôүҲͨڡ
ҵ˵ͷƱǿɲѡҵһ˽ȥɳϣ毺õŮڰȣҽŮվϢ˳ȥ
ҽһүӡɵǸĻȴʵ˵ڣүӷ˷Ƥ֪ˡ
Ҽæ˵ͷǣүӣҴˣԸķԸΪ˼Һ;ϵɽ»𺣡ʱֻ˳ҵġ
үĵ˵ͷͨͺãҽҪȥ̸£ɽŰʦүµȻپСҴʱֻеͷķˣҲ֣ô򵥣ǩͬӡ
үӺһˡݻҼɮ˺һϸ˽ϸɨѩ̸ü֮䶼Ц⣬ʱҲǸ
үӷԸߣӽǾˣλãǴȥøøֵ֪Ҳ֪һ˼ھֺҽȥ˵ǵҲҪ
ӦǣɮЦǾֵܣ绢ϲʩϲֵܡ
үӵ˵ͷȥ̸УȣͭǼٺһȥңߣʲôʲôһȥЦˣҴȥ˵ˣܱȥ
ɮ˺ӦǣҲֻõͷֻе㵣С£ΰҶˣЦ᲻ŭ
˵ȥǼ첽ϣּ仨СţͣɫװŮڳԲͼٺϳȥ
ϸ˵ĺߣϸŤͷԼˣҲ߹֮һˣүӷԸʲôʲôڸĳʲôʲôȥɡ
Цϲ߸磬ԺһˡŤںڰ֮еĺ˵߸ֵǺȾƣֵܲһһһǧǮһȥȥ죬Ǯ߸ֺۡ
ˣû泵ŮЦл߸磬лϸЦ飬ñ˵Ǯˣ󷽡
ЦǵȻˣȻҪ۸ϸɫߣδӺһ·ϣ׼ʲô
Ҽæش𣺡ʮʦʮĽգҴӦһҪ;ʮŶõʦɩ
ϸһ£𣿡ҵ˵ͷ̱ϣһĶʦɩǸ˵ѪȾҵȫ鲻ԽȥĨһʺѪ
ϸͣ˽Ųһ˵ԺǸˣҲǸ˲ţЩھ֣ᣬ帶̫Ĵۣһѵֵá
Һ綼˵ŤͷȥɣǾ㲻ԼˣҲҵľǼʲôҪæĲ˵Ǯ滹ǱȱĵλҪĶࡣ
ҲʦɩǸǿŮˣҺԥ˵Ҫκ˵ʩᣬϣףеﶼֻǮֻųǵģˡ
һ㶣缱æ͵߸磬ˣ̲˼ֻǶ˵ءתṆ̀߸ʦָǳãԭ¡
ϸңҾǿǵģʦֻʦɩңԶʦֶ˵Ǿ仰ҲĲ࣬һֱŬѰ࣬ΪΰѳѵģѧʷЩΪѳѵһκӹ׵Ķۡ
˵ͷԲߣûж⣬ԭ£ԺЩӹ׵۵ġ
Ҿǿҧ촽ŬزԸʲôӦҵңͻȻеԼСԱ䲻ʦϾʮŶõ壬Ҫôʦɩʦֵ¡
ϳ˸٣ҽ侲ίڳϣߣһԲ
ٲ죬Ҳκ˵꣬պЦǩתֳ˾߹߹ûһ£ûһʵȨҲ㲻ϣֻǸ衣
оЩԾЦôƻһˣôСºѺͣҲɻ𳵣ǿҲ̫ˣͷֻһҪٵôʦɩ


 õĺ
ʦɩǲ֪װɷѾϼ㺮֮£ʬҲѾ̫ƽڵףôķӦǺ޻ǵ˹ȥ
֪ʻˣˣûУҪҪ¸ҲǸӵˣȴûˡ
ҷ֮һʯͷԼ͸ҲִͣԼͷ﷢Լ˵
һ仰Ҳ˵ֻǰҵݺֽһ죬ֻ¾ҹҹڻɽͣԷҲѹ鵽һֻһ˵һ֪֪ϢҶҪõ͸
Ǯ𣿡ҵһ˵Ļһ㶣УҪ٣ҳĬһ£жҪ٣ɽǵõ嶼ʦ͸ʦɩΪɽĽŮˡ
һð죬ȥšԸ˾绰֪ͨɽɽǵĸ󻨵꣬ɽõ嶼ܣΧĶʮһ͵ɽǲԺȥɽǲԺ
ңϵĿƬдʲôһ£һ˵дʮ֣͸ţ˧Ϲס
˵ͷԸȥȻ˵߸磬𷸳ˣڰ˳䣬ʲô£Ըȥȥ졣
û˵ʮʦɩʦ׽ˣ֪ʦǴӽҵʱйŭйģйԹޣҲ֪ʲôǣ׽ˣǰ·ϵơ
ڣһˣûаˣûʦûѣûͬ־Ҳ֪ʲôһᶨҵ˲ˣҲû˻ţҡ
ʮգǾ͵ɽǣɳ˻˵⼸ɽǲԺһƬƽǼʦɩÿϰ°࣬ͼǶ壬ֻ˶ƺ࣬ˡ
жʦɩ֪ʦȥϢھΪʲôⰧ˵Ϣ͵ѵǺһҲΪѡ
ǾסɽǲԺԶһǼǼݾ˵ҲǾĲӭң˵Ǿͷ
ҿʲôǿףֻǹҸֻǽƣαؿڵѵһ𹧺¡
Ҳúǿףһ仰ͰǴˣҲ֣ʵиһ̯˴¼Լûϵ֪ͨӭһף߹ʮǶԺܶ˵ʮء
ϣһ߳Ƶ꣬˼æҹʩûᣬɽǲԺһתֳǰҾ飬ͬǶȹĵļꡣ
ҲҵһνӴĴ˵ҲʦֵĽ̻壬ɽǲԺϾɵļ¥ʦֵһκ̸񻰴˵Զ̽
Ҳұɱ˱Ƶ³Ҷٴصȴû뵽ȴŲ
֪Ѿ΢΢Ѿгܵˣǰʮڽ̾һص˱
ʮһһ죬ҶԶۿڼʦɩ·ƺֵ࣬غһŮ˵ʲô˵˴סЦ
Ҿһ죬絣ĵߣһ仰Ҳ˵˰ҳ˷ͷ˯ֵΣμʦֵʬںĹ˺μѩһ˲ͣرܣȴԶܲͷ
ʮǸ죬һ̫һ˿ŴأߵӣɶѵʻʼɽǲԺͣһֱɽǲԺԺһ¾û˵ʲô
ɺõԽԽ࣬͵ģû͵ģýγ͵ģͻģֵĶֵ
ɽǲԺڽܴ󣬿ʻͣͽȥԺ㳡˵·滹˲ͣ͡Ժ˶֣ڼУڴʦɩ֡
ʦɩ׾˹ҲǰľɫˣҺ߳Ƶ꣬ڼ˵ıߵɽǲԺǰ
ͻȻֱɻĺֱɻط˹ӷɻĻ䣬ɽǲԺ˻ĺͬʱһ죬Χе¥´޴ȫǹʮֵĺ
е˶ˣʦɩңǾ޴һʱʦɩһֵŮˡ
û߽ȥݿָһЩҿ磬˿ɱҲ֣һͨŮһȥǷĻ꣬¶ЦݣʱҼʱ


 ڶ
ʱ·ϴĺһȺȫװľ˳˹Ⱥֳ룬ԽҰһ·ۣļǷװľˣΧе˶ΪҲеһ֣ͺȲ
ӳһȫǾľ٣ȻѾʢģʱ¶ѾӽʮȣЩȫǣһ˿һʹˡ
ĳһϤףݣգԳ磬ŮƣѦ򸾡Ѿϵİ׷ΣеΣе˶ˡ
Ҳ뱻ǿĵذӺ㵽ȺС
һӣ޵Ĺ죬˸Ѹռ˴࣬߶ʱʿ֪ͨ飬Ǵһλ統Ϊ˾ʿ
ӲûֱҼҵװصϴɲȰǼټһ𣬲ľѾλֻ֣ǵСʱȥ͵ϣĿ޽
ÿ˶αֱܿڲĴ۲죬ȻѾΧ¥ϵĶѾ쵽ԾΧȺѯʡ
ѯʵĽȻǵϣڵʲôղͣԺȻϣʱȥƻգ˻ԥʦɩѾֲԣ˹
⼸гѩ֪ǼǳҾﱻƭϵģʦɩʼܸˣɵ˶Ų
ǹپ˸ݵںǳʲô˶·ʦɩĽŲѾԽԽԽԽѾҿȥұ۾˶䣬ҺʦɩĿ
ûڿѩѦ򸾣ȻǶ正ۣʦɩŬվţվıֱԺӵʻ컹ƮĻ꣬ĺȴûп޳һ䡣
ǲڰοˣֻݵһ񡣡еǱĳԱȺеһЩˣԺԱ֣ܱ׼׼
Ҳֻܾܰͷĵ£ʦɩͻȻܣߣߣҳһģҳ
е˶Ǹߵˣҵ֣ƴʹʾҲҪȥûҽûԣԶûԡ
Ҵ̤˳Ⱥɢûпеˣҵֻʦɩûбˣڵȴȴʹޣȴ˺ҵͷݺݵسҵĶ⣬ʲôûֻǾҡ
Բ𣬶Բ𡣡ظֻ֣ʦɩҵļ򣺡ߣҲֻ֣֪Ҽôģ˵ʲôһһʮ˵һֶ
ԺĴѾգΧҲѾɢ潾ƻ𣬷·Ҫۻæãȵ棬ߺ˵浱ʱҲڳһ²䡣
ʹ˸ɫѩԭ˼æʦɩתվ˵㲻Щ̫ӵĻҲһɡ
˴˻ң˿յĸоһҲҴ⣬ͷβһһһ飬мԳҲһЩ䡣
ҽ߶ŽʮļգѾʦɩȻûпޣҵļʦɩǼǿŮˣӾΪһС¿޵ıһһѵģʦֳΪŮˮģʦɩġ
ҽ꣬ٴʦɩϹԲʱʦɩҵ֣ߣѾˣûʲôԲ𡣡ĿתˣԴ֪еһԱʱҾ֪һʱ̻٣벻ˣһΡڲΪˡ
˵ʲôȴû˵ʦɩְת˹ߣ֪鷳ˣôôôǮȥ£ɻ
ԱĽǻ磬еǮǴľ߹֮һḻɵйôںСǮҲ֪˵ѩ
Цôˣ߸ھλ߹֮һܱһЩطСޱ˺ȥǿѩҲЦһ˱Լͬ־ȥµһұȣȥձģձ˲Ͷˣҡһֳ˺ڰĹǸɣݱñȱɫ졣
ŭ˵ʲô߸ǺöУǽүҲδ˵߸ǿˮƽߡ


ڰ ﲻĵ
裺ˣҪ˵ˣߵĿԣүѾ֪ǣҲ̫үӣȹϲһ죬پһ䲻ҪҪԲԼĵ¡
ʱͷѾȫˣݣη壬һѩʱ죬˵
ҿЦлл´ллλֵܽãҲ˵ʲôλңһᾡԲԼĵ顣
ˣҲɨӵҵϣҶѾ˵ᣬԯҪǹͬˣȡĶļҹ˵ձҲ˽һ϶Ҫ׵壬һڼ棬ֻϣ߱ںһ
ͷ󺹣ᣬᡣձҸᣬطȴͻȻ˽㱨˵һԳʲôԯܹ˾ͻԺ
ʦɩһ㶣Ҳʶʲôԯţʲôѩббۣĺʦܣ˼ҵŮģ
ʦɩңҵͷȫûɲ˵ĵطˬ죺˼ǵȻҪӣȻϵѻЦǲأ˼ǳģȻҪӣҪ󿪴ӡ
ҳʹ˸ɫĵȥʱɲ뿴ԯˣڲԺϤһУҸط㲢ѣҸŴȥֲԿ棬濴档
գвԺļ쵼ͬʦɩ˳ȥԺĴŶʮһɫĺ°׻̧һ޴ĻȦ⻨Ȧȫʻɣõ̳ɵĵ·˽ؿһдӢţҸɳǣһдڣ档
Ȧʮˣǰʫɣɽ첻ǰĴ磬ȫ£ش׻ʫҲһǰƤЦɫׯء
ǫغʦɩ˵ʲôҲգ˵ʲô⼸˶˴֮ϤûмˣҿʫǲͣںʦɩŶܣƺѰҡ
ܿпͷȻͷ׷ȻȲǱΪŮˣһһˣҲڿдкʣ߸磬ˣȥɣҪȻ˵ǲء
ҡҡͷȥɣһ뾲һ뿴ĵطڸİ칫֪˶͵͵ңǲ֪ǸյͬڳʲôˣҲ֪յԺôͻȻ棬ⳡϵѡ
벻ˣҵĵʦȻˣֵĲ£Ŵغǳǰʿ
һֱûеһʦɩͻȻʹʦŭԺڲڲԺ˵ʮҶ֪Ƣ˭ҲҿʦƺڰοʦɩԼҲ
ʦһǸ令̵ˣҰ⹤׿ԽȴȨſʼоʦͽΪԼŴӣ벻հ׷ͺڷˡ
ᣬȴʼղһվߣֻ̾һڳͲԺ˰ѵʦԯ壬ý˻ңɽҲɳˣԶСһӡ
ѩԶֵĺǣһֱһ˵ʲôҷ缸͵͵ңʲôˣЩȥ˾ǹȥˣô࣬һʲôġ
û뿪һʦɩһᣬʦ֣ԼҲ֪˭Ҳ֪˭ңǶʧȥԼװˣͬǣջأջǼ
ֱʱ֣һһ֪ģ˵ģû˵½ɽί˴ЭЭĻֵõ벻ţͬĻڵĹݣԺУɽĸѧУֵίԱĶ˻Ȧ
ȻĻǴŹ˾Ź˾ͷԵˣдͨͨĵʣһһŵĻȦɽǲԺɫɫĻȦеڲԺǰһһıڡ
֪ʧǺ˽ѲĲرߣعŵ˴侯ؾ׼һ
Īʲô˾ȻʨԺʱҺ˵̨ļߡ
Զ˳˵뷨Ҳ˵ϣʦֲʲô׷ǹϵ档


ھ ı
ԭѦң˵´аţҪǺһҸطϢһ£Ժ񣬶ͬһ죬ӦĳܴɽҲһΪװŵһݡ
Щұץʱܸоһץҵ򸾾Ѧԭɳ˵˵ʱȥִһûʱ䣬ɲ֪ôЩĪĸо
תȦҷǲԺһСԺǽӴ߹٣֪רҵĵطһͨӿԴһطʻԺû֪ܲЩֻвԺˡ
Գ⣬һĻˣҿҵģԯҵĻǾˣǴҲ࣬ׯء
Գң˵ͷ˽ȥһ󷿼ͨһ䣬⣬ŽȥȴݣʫԶڷȴûˡ
ĴͷǶʲôŸ߼ʱϺĻȡؼǧܡ
ִֻߣֻܰմɵЭȥɣҲǽҪԭʱǰСۣǰǵˣѣɱ˭մ˵ѪʱǲһЦ
粢ûȥ˶ֻ˵ͷ˻֣ʾ£˳Ȼ
ǵһ˵ģݸһ裬ҵ֣ߣˡҲ֪仰ʲô˼ȷʵ࣬Ҳܿ࣬Ҳܿ࣬ҵĲǷƽ˾мԵ˭˵
ֱͦ壬ܿüͷϵƣҲܿͷϵİ׷Ѿʮ˰ɣഺѾԶȥڼأǲҲܿࡣ
΢Цʵ˵Цÿܴ󽫷ȣЦʮŤ·˭ǿЦ
飬ллүӶ̧ԴʷʲôҲѾԭǡЦ￴ллһֱѰұȽϺʵĴ
ݽӹĻǶΪﲻҪʲôҪǰЩݺЩᣬҲЩԼĴɵģ㣬ǰΪ㣬ԭ¡
ҼֱԼĶ䣬ݻǸ˵ĻģǰĻݣǸħĽ̹٣ǸϻεŮˣѵݶɵġ
ݽ˵Ǽһ£Цձô룬ǾЩǵõǲӵʲôԸı̵ĸ߿ƼֻһЩשʣԫܴǹߣһҲС
һ㶣ǻ̸ʲôҳЦĻֻ´ˡʫ΢΢һЦǣûǵİǲҵЩкҪƷ֪ö飬Ķ
ЩԭҪڳԺڣֵΪʲôҪң¶ϢЦǵﾳڣֻˣѵǻҪҲ
ʵ˵ʫЦľͺÿĶˣȻͰ˵ЦһƶˣթҲӲʱץҸ¡
Ҹұ֤ٷ֮Ϲ鷳̫ˣҸȻʧãҲҽڡ
ԶԶҵ˼Цɽҵˣ֪ΪʲôԳ֦һ֦ĺҺһ֦Ĵ֮һƵʱ壬ʾɽңƭүӣϸȨҲλ˵йϵȫЭл帴˵ΰ׳
⼸˵ϣ˸оʱսһᱧըҩȥըе̹ˣȴףСҲĹҲе̹ˣǰ˸߲ҵ·ȥըҩ
ʳҵʣǺʲôϵֻһöӣǵӣһö·Сһֱǰ޷ͷĽǱԵþˣң
ѾȦˣֻ֪ҪʲôҲǻش𣬿ϲʵҪʲô˵ɣֻҪҼ˰ȫʲôǺµˣɱЦǣɱﶼû⡣
ɫ糣ֵˣүӷǳ㣬ֻ㣬˵İȫջĿ֤ܿԷġ
ʫҲЦôˣˣӵʹҲӻṰϽ㲻ҪôۣЩ콭Ҫк̬ܸ
ݵ˵ͷߣĺܼ򵥣ĺҪʶ֣֪ܣҪ֪رܡ


ʮ ԼĽɫ
һһⲻǺǸٷ֮ټٵôʶ֣֪رܡ
ͣѾЦ֪ΪʲôҶҪ𣬾ΪݣļֵֻյܣΪ㣬Ҷּۻۡ
̫ˣǼ飬˲֪᲻᲻֪ҵļ˶һҵļ˲ʲô֪ˣȻûǴϱֻǲ˽Ӵ
ѵһжǾȦףЦչʾĴҼνö壬ǲ飬ǲǾ˹õģԾ˲żüã²ʲô¡
ҵĳĬЩ䣬ҲĬһΣڴ˳Ĭߣ֪ЩԹޣԹǣҲ㣬ʵ㣬ңÿһ˶ⳡϷеĽɫ˵ǵǻţкֵܶѾȥ
ܵͳڳÿ˶ͷҲŴ⣺ҵǲ֪һҲȥҲ죬ҲڣǴ˲ҽ飬ȥˣȥ͵ȥĵȥҪ۱ˡ
˵⻰ʱŴ⣬ܸо֪˵ģҲ˵
ʫͻȻҡҡͷ˳´ҷĹ۵㣬ȻֻǴҴҹ̨ͣϵǣҲҪѱְϷãҲӦõĵΣΪʲôȥΪʲôҽ飬Ҳǵ
ݵ˵ͷҲ̽еĽɫ⣬ֻ֪Ҹôףǰûκּۻ۵⣬Ҳװ׵ǡ
ݴȡһССסˣվﱣܵ壬ǸСӣνĶҵʱ⻻˸طܣ벻ǱǷˡ
ʫҲóһֻ壬һŲ飬ԶҲóͬĶҲóһףֻǲֽŸͬɫǳϵȵĺֻɫҲͬ
֪ͻȻǸɽṆ̀Ҳ˸һֻ壬Ǹӵе壬ǸĳԱһԶҲд𰸡
һΣҵ˱ả͵ߵ飬ĿȴصʧˣΪ˶歺ǻ͵ܻһʱѵһǽ붴Ѩ˰׷Գ꣬ѩҵĿ
Գ˲ܣҲˣ֪Լһֻ֪ѩ׷ͳ󣬵ȻΧ׼ԮҲпܣ֯ڰиǣǻ߶ĿԶų
ЩԽԽңҲпԶ֪𰸣ɵ߽ĲرأҪʱһóȻײˣļǵǸӣ֪˭ڱǡ
壬һʱӣ˵˲ӵУڹڸ壬һмʮ飬ǼǶԺµģֻĸ֤ʵǵǳԶ޷ȷж
Ԥ֮е飬˵ⲯѾֵҲкüţĴ˵ֵģ˵ǵͼģͨо󲿷ֶǺαģõĹŽģһƪǵ¾ֻϵйɿѭ
ûлشֻ֪𰸣ʲôϵһ𣺡û֪ʲôֻ֪йء
ְѲһ𣬽˵ŲΪֻ֣ϧɲο̫ˣ޷ƽ⣬νȴΪǵͼⱾоݣǾǣоĽʹʦеͼֽͬ
ʦⲻҵһˣˣҸһμʱԸ⽻ľǴʦǰһ仰ȴܾˡ
ûʣʫۣ´ж˵ʦʱֻԣ׶˵ʲô
ֱԲ䣬۾ȻеѾһ죬ȴֱЦһ֪
ͬʱ˵ͷݶصɴ۾⽭϶˶֪ܣ׵˵
Ц˵ǿܶţȷģҵӶ뿪ֻڷ䣬ȴһľġ
ƭİɣһֻǲͣģΪʲôҵӶ뿪ҿ˿ʫ˵嶼󿿣϶д˲š
ЦҵʱҲΪҪ¸ң˲ڱĵġհನܾһ飬ȻȻûֻƬ


ʮһ ʦĴ
ûţҲ֪ʦ˭ƾԭԸ߼۽Ҳ֪ЩеĵλҲҶΪʦңֻʲôҪ½Ҳϵ޾ĲƱϵȨ
ֻпЦʮʶʦʦ޷̸ڣΪǻߣҲһŽеǸ˵ΪرصܣҲΪҪܡ
Щʼպܵͣʧ䣺ҲʦĴ⣬͸ǴǻۣܶһзգƳһ࣬׷ֻ෨е˼ﲻֵһᡣ
ʫ˵ͷʦ۽ԭҲͺЩ˲ֻͬں쳾֮еµµһҲ͸֡
һЦҲˣʼΪʦĻлǾеġվģģģ»ģϧʮҲףֻáվ㻯ңֻҺ쳾δˣû˼ҵ˼
ĬȻһԶҼү˵һֱи˵֮ԴĶѨڲԴµɮ˾ǿǸѨܺ¹ԶϣҵǸطסڿԴ£ʦΪѰңֻǵ¹ҲûлʦȴȻ
ף˵һǧһ⻹Ǻνرйأڵ¹˺صʷԨԴкܶ˵е˵¹ΪԴظԭҲ͵¹Ϊ˹˵ĺйأΪڵĲҲ˹˵ĺΪԭķǵΪҲ̫ˣѧķ˵һǻˣôҲͰ˵˳Ϲϵǵ¹ѧĪıԼƤɫ
Ҳ˵Ϊ˶ѰҵĵʮͣŷһֱΪĳطĵ£һǿӵеԸı磬ӸһЩ˵ĿͶظԭ
ݹϵ¹һ̽նӣµϣӢˣ˰ǰҲʮδڵʮɳܶ̽նӣЩ̽ոиĿģܷϵǴ󲿵Ŀĺء
ӹ˰ֺڰֵһܵ½˺ܶصɮµʬ壬ôģΪʲôԶҲ֪ˡ
ɴصĹϵӰ־С˵¼¼ƬѾ಻ʤе˶ֻ֪һǾǵ¹ջˣҲãصħûǡ
˵һֻ¹̽նҵϴˣȫ˵вȥȥˣҲûлֻһ˻ˡ
غƽʱһӢ̽նҲҵ˴ˣҲͬ󣬵ȻҲͬܶ˶˵ʱΪɮȥһصĵ˵Ǵ˵еҲ˵Ƕħסĵط
ȴڲᣬֻ˵Լڱѩתˣѩѩһֲӵĳû˵
һжԺҵģҵǰľҪǵЩϵݣνĽͣرλڵĵطɽе̫дˣҸҴģйÿɽͷ
ҹĺʹ֪࣬ʲôҲҪװԼķǵҪҪԺﲻ϶򣬲ᣬҪЦ˶ţҾĺ
ҪżŲϵÿһ֣ҪǶǵͼҪѧһֵķ½ֶָӣѧⶫãҪڡ˯ΡñҾǻԡ
Ҹеǳ֣ȦףκһȦҶ⣬ļһĺ⣬ѵʲôܱй¶ЦǱ˴֮š
ΪҪǣװʲôãѵҪһٵĲرЦǽȥȻһѼٵĶ뿪̫ˣЦıŶôǿĿѧЩСϷôǡ
οķԼɱˣѩɽһӣˬ죬ףûô򵥣ʫԶƼ򵥣ʵȴһƻ˵õΣҲԲͨˣһֵôԭ
ʼûиҼʦһ棬ֻÿ칤ȥʦɩʦɩֻһ齲̣νޣֻ̧ͷظһ顣
ÿһζҵԣÿһζñһһѣʦɩҪʹĶ࣬Ǹɱ̸Ц֮ŮħͷɣѵҲ˫̥ɱ˵һһ


ʮ ǰѩɽ
ʦɩҺѩĹϵܸȤŮİԶڱ֮еҵĻ£ҺѩͬУȴİ·ˣѩԶĹϵ˭ԿȻ̸
ʵ˵ԶѩɲŮòοԶòҲǸ˧磬ȷʵ䡣ֻԶԶڱǺɱ˵ֶΣȵӰйڲȨĲɱĴ˵ѩеġ
ݼԲ̬ͬȺЩݣ̫Ҫǿԣÿɷػش𣺡Ů̸ʱ̸ʲôá
ʦɩ֪ҺĹ£Ҳ֪ɻԲѣûʲôˣʦֲڣ߶߶عػ
ҸûŮѣҲŮѣֻɹһʱ䣬ҸͨĹų壬ʱ˵Ůѵ顣
ʦɩ֪ǹʣǸǳŮˣڲҵĹѾ뿪ԺǵĸУְ˵Ѿݳ룬ƺܿ׼˵ϲѧУϲЩףǹȥ
һʱϴ̸еϢ̸вûĽչ˳˵̸¿ʼ
Ѿ֪Ǵ˴εĿĵؾظԭççԲԵѩɽ֮УҵЩģ˵ϡ٣ܹƣͣܵøðʲôģ׵·ס
Ҳʫԯʫãѩɽ֮Уܼͼͷܾʹһ·飬ǰ˫ɣҲ
ʫԥؾܾҵɺܼ򵥣岻ãûĵ£ҾͻŻķǰһ㣬ҲѧһɽҰõ廨
ǵģҪÿֶ壬ҿɲȥҪȥֵҲ죬·ǣҲҪףҵﾹȻȼܵһҳ־
ֹֻʮ죬ǲŽӵ֪ͨҪȥֱ˴г̵Ŀĵأû˸ĿĵҲʣֻһεķɻõĶ࣬һܴ͵
պͶŮûвμжԭҲμӣˣ˻ֵգҪһҪңҲϣĶɵܳ
һɹǣȻɣǱϾͬ滹ŨŨĸ飬ѦҲȥģȱپḻ֣ǱزٵģѾһκתڡ
Ҳûиǣ˵λɮ˴ӣԶǺϱȪµɮˣĻɮˣ˵ĵλǳ֮ߣǽұۣĻ߹е϶棬ͭǧ֮ƵͭʮеĿʨǣ䡣
ԯҵʫȻɺµĸ֣ע⣬۸ڶĽԳҲÿͿģţзȣһȣ·ӵģûڵϣȴ
ҵҲ٣ԶСʮֱӢ꣬Ȳ
ǾˣҺȴԶɮĵǲλ˵绹֮ϣȴҰţȻ֪ҵģһ𣬻Ƚġ
ɻһûϣǰǰһϰˣֳʮ˵ǰѾǰӪأҪ·ɽǵİ·ݣһȵļڣ䶼ȵܣѾϳļпˡ
ŮԲʷҲԳһеӢһǳ׳۵ĳ棬·ڽһḶ́Һ˲ûгתֱɻ
ⲻǹϾɵֱ壬ǺӥˢĳЩװϿԿǸոֱɻ
дֱɻϸصĸоһƬһȥȫʯͷûֲûжûκ
ɻɵĺܵͣŵУһʱǿһӣһۣȴܰĺӵ߱鲼̲ݣľżһֻˮϷ
ԽԽߣԶԿѩɽӿ֮䣬ͬɫµǧƥǰһߣֱɻ·ܸоǱڵơ
ʲôɽΰ粻ظ̾ɻĺû˻ش⣬ҲҸûü
ɻ˳źɽɽȣҿǰɽмһǽߣģС˵׳ۣǰѾƽһյأڿյϴʮ׵ͣ˳ţ


ʮ ɽ֮
ɻĽ£޴ķֻܵͷǰǰʮɮ˺ԱڵȺǣҼϣүӣԯҵԯ콣һĸߴˣձӣȴûЦˡ
Ҽ棬ྴ׹ྴƣףƸ裬·Ǿñδˣ˭֪ʱҪѶԷأͻȻӢеǾԣûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档
ҵĵλȻǳҪϵ˺ܿغ֣˵źܿĻһü԰׵ɮϹﻹʲôһûֻҲܿغ
ܿɮ˺ϤĴкСɮڳϣü԰׵ɮҲЦźͳӵԴһڣǵΧׯϵɮ˶Ц
Ǳý˷䣬ˣλɮ˾ĹίԱΣʦȻǲش̸³ɵķΣȴڵڡ
ұŵԺĵطͽԳͬңһλ쳣ɮˣвʶɣ˵ǴʦĹŵӣǸ߼ʦڲмߵ
Ժ൱Ժмʯ·յˣũʶɣǣ൱Զ˼ϵڣﲼʩԳοɮ˶ʳ
վԺŲ͵ֵѩɽƺһϤĸоѩɽƺôôϤ
ʶɣǣɽͿɽĽ֮أζǧףҳһԭɽ
йɽ¾ɽлĻʷϾɽ֮Ժյλ˳ɽΪлֳ֮飬л干ͬʥء
˵е˵ϼңĸУѧϵɽ¬׶ԭᴩйȫԼǧٹ
Ǿɽ£һɽȣɽڻѩˮ£վɽȱߣܸо˵ĺ䡣
ն޲ڣǷŵӣɮ̸۵ˮÿϺɮһо˵ȣԶ뿪Ƿǡ
ҲϲȻӣȴǣҵѵõƣŷŨƿܣҷĽƽ
Ů԰һԺԺ˶æ£ÿ춼ԿֱɻȥĺҲ֪Ҫʲôδڱصá
Ҳ֪ҪʲôֻɢЩͼÿɢԷżͼ졣
ʱҲȥΧɽϹתʶɣҵ򵼣պͽԳǾμϹתģһЩˣҵˣѦ꣬ѩˣΧʯϻһһúɫʯͷһ
Щһ໭ĶȺɽݻзмҲЦҵһλһһϷ˻зɻִ¥ãвѣ·´½е˶˹ȥ
ʶɣҲһ˹ȥһСȴЦԭĴ󲿷һɮȻڣܲش̵Ӱ죬ҲҪͻ
ɮϰ滭ЩʯϣһЩɮ磬ͰĿе续棬˲ЦִջʹѩɽҲɱܵӰ졣
ɵҿʮ׸±ϵĻʱζЦ±ϻһĿľ⻭ʯϵĸ¥ãɻִ
Ƿܼ򵥣ȼʱ̰ͣҺôʮ׸ߵϻ滭ӵǷڰգΪϰ±ϰ
Ҫԭ˵ǰһʯΪĺˮˣرȣɽϵıڻѩˮĺüʯŰȻɮԸ죬һҹ֮ͱˮϡ
ʱڲѣҪķһʱ䣬Ҫǣȥʮ·ݣѩɽͲܽȥͨƻҪ
ռƻﵽ˵еɽȣҪתվһɽֱɻǰӪأһṩҽʩĴתӪأһʼѩʲôӪضܽɡ
ϣǼķǳܣֻҪճ˸ҵģҵݣΧѩɽ״̬е˸еҵ׿Ⱥ
ȷʵˣҲ͵͵Ƿӿҵĵһ͸оҺͨ˲һ


ʮ ߳Ů
Ҿסķܸɾ࣬ΧǽϹžë̺ķȴ޵ıڻڻɫʷḻ滭ڽ̹¡
ʶɣңƳ꣬ʱûڵĲش̣ɽɮռ࣬ɽųɽ֮棬лȻҲû̵ɽ֮ɮҲв٣һЩǱ֮˾̵ɽϣû
ľǵ̻ԪɣԪҲΪɣйС˵еɣɽԭĵؽ磬ӴԭйΪ磬˵ԭϰΪ硣
ֻһЩɮˣγԴȴһǧз꣬ڣȴԭʼӡȷӰҲܵش̵Ӱ죬ԺȫκһԺЩͬ
ķһٶ䣬ƴڣڻҲˣֻǺƴڻѾأĿָͱһƾɵķӣ㹻ƾɣƾɵԺƾɵķ䣬Χʯ˵ʵڿȻ
ʶɣǣɮķʬ֮أﲢʵвᣬɮ֮󣬻һڸ׷ŵ棬ȷȵ޺ú󣬲Żŵĵع
ҶƴڻûʲôȤ˵ͣŹˣֻתת˼̹£ӥȵȣ֪ΪʲôɫıڻҸоɭɲׯϵķҸе־塣
ϣҷȥ޷Ϣһ˳ȥɽϵҹ˵һſ貵ıʯǶտҹգѾǰ£ȴ֮·ֿժ
Χͱ֮ºˮڣԺ⳵ȴԺ쳣İŲԺУ͵ζһر㡣
ҵľȻѵõƽʲô룬ֻգΧ̹ܺǵĸоѵõƽ
Ǹôŵƹ⣬ѵԺ˺Уô֪ѵһֵΣҧҧָͷĺۣΡ
ͻȻ˺ģһܣûˣϢ˹ȥԴӴϼԺʼոоҵΪУȴӵʱУҲоǰӯ棬ĪĪЩ
һֱûмϵϰƣҵ书ұϾѾʮˣǺдķչҲûָҸоǵĶԽԽŤҲҵĿҲյһЩɹ
˹ȥﾹȻڿɮˣһŮӵһֹŮͽ룬ôŮ˽ѵĪһλɮļˣԼˣֲҰֻҹ
ҽʯڻſڣͷ˵ĺëȴһˣֻһյ͵ƹڴһϣ˸Ż谵ĵƻ
ҵĵһ뷨ǿܣˣҵ˫ȷܶҶ˶˿ҧһԼ֣ۣãĲΡ
ûйУҲԼеħϣҰͷٴ˽ȥڿˣڴӱϣһӰӨӨؿŷӵĵ񣬿ôôϤ
ֺʮֵʳָָǰҲ棬ΧһﾹȻ޾ļį͵һҲֹһμĵ񣬸߹ڳ룬ȨȣӾȻĵʮơ
ҵһŮ͵תҵȫ䣬ŮҲѩɽ֮п׷ѰÿζܼȻÿζһȻÿζģţǾǰŮ
ʵģҰεʵΪʲôᣬΪʲôȥӵٴֿɼٴԶģѵֻΪ˽
ǸŮҲ˹֣ȴͻȻɫﺮһѾңƺֻ֪Ǳܵһ֣Ѿץ
ңϲˣңÿһζμ㣬ȴÿһ㶼ʧһ뿪ҡҲ֪ô˵ЩİĹҲû˵
ŮһҵزصһţѾ˳ȥһ׷ȥ࣬ʯм䣬Ѿһξ룬ҧ׷ԴƺΪϤĵΣʯвͣرܡ
ҿʼܿӰӣӰȫޣԴ׳ĵطԺﾹȻʮ÷ֻڣﻹ÷վԺʱŷ֣ȻҲȥ·


ʮ ɱ
ʱ·ôȥȻûһ·涼Ǿڣֻһ·ͨǰԺףסĵطԴµ棬ԴɽϪˮͨĵ·ȴǵֲ÷
ҲҾԺˣԺƻͨʩϸȥֻ¹⣬ѩɽĹâʲôƻʲôʩĹء
վԺм䣬ûΣҲǰľ治ֻܼ侲ʤ֣ҲţһУʲôطԺǰô߲ȥ
ֻʮ÷ֻ崦ôûг·ֻԺǽѵЩߵǰʹһ£žȻûйأûеֻŵһɵѪζ
һˣ㵽ǽǵһӰ棬ȴŲǴһ߳ģһյˣˣһ߸ӣ°װһȴɮˣ뷢԰ףİСһȴװ硣
һ㶣ɮûһӡ󣬰ӦλߣǸƺɵƹʣҸףǸװƺһˡ
֮䣬ȴǸһͽУѾڵϣ˺ɮŭһͬʱ˳ɮƺˡ
仯̫죬ҷӳһӰٴ˳ڿţ˴һԺʵĹâӰ˹ȥӰһתЩâ̰
ɮ˴һһײ÷Ҷ׷ҶЩ÷ҶڿоȻһ͵˹ȥǺӰ˫һ֣ȻҶɵնϡ
Ҷնϣû׹䣬ȴɮ˵жһһҹˣҲ͵˹ȥƺһûɷǳƯһֻ
Ǻתеƺһգҿĵսľֵǣ˼һ𣬴СУȻûоκˡ
֪ǺãǺӰһȣ˰˵壬˴һͷɮҶѾûСߣڿз衣
Ǻ˴һƣеĽ˳ȥɮӼˣϵɮѾ˳˺ˣⱩɮҲΪ룬ɮ˱⴩ѪĽԺﱻѪζ
һҲҶ¾˺ˣҸٵŮһ޳ˣǸְѰ˺ɮ˵ʬ˷ݡ
ҳᣬһ˳ȥ߳Ǹ䣬ţȴһ£ûţŤתȴǸѾ߳ţƺźֻϣҪ
ǰ˼£ֻصҹ˲ö룬ֻзǽһ·Ժֻ濿ɽȣĵطƲߣҽ߼ǽǣǽڡ
ȴһ̾Ϣұ󷢳һǽڣŤתͷȴǸˣһŷǳֵ¹⣬ͷƺֻǡ
ҹ˲࣬£Ӿһײһʯͷϣ۵ἸҪŤתͷȴӰѾǽͷ
ҶһӲǰܣͷǸŮӵһ֪˭С£ǸѪСµ
һҵѾ˳ȥСȥֻҲһŮΪ˾ҶŤתͷȴС¼ܡ
Ļδ䣬һҽУСµҹ˲࣬͵س˹ȥ˺ˡ
ҲܹģҲĶֻ֣֪һ㣬һƴһǸӰ˹ȥһ㶣ͻȻһڣӰŤתɵĺӣʧںڰ֮С
С¾ѪУ岻ͣزѾΪŤΣ𣬸֣ȴǰеƹ֣һ㶣֪Ǻ»ǻ£ӭŵƹ˹ȥȴɮˡ
ҴɮȴûжҼ˹ȥϧ˸˵ʲôȻһɮˣһһЩɮ˵˼䣬ɮ˿첽뿪
ҺʣµɮصС˵ĵطȴСµӰϵѪһΣɮЩŰɵң˵ҵ˷ӡ
ЩˣƲ࣬ҼǴˣﲢммʯȻʯǽ˵С£ʲôҲûС
ҳһţСǸɮ˺˵˼䣬Ҳϵ̫ˣС¸ղŻһܼʱȣҲһ˿Ǹ˾Һɮ˴󺰴еʱ˴ߣҲǸ֡


ʮ 
Լʮӣмɮ˴ҴҸһɮǲʶɣȵҲ˵ʵֻ˵ҹ֮˯ţһֵĺӰǻ㱣Ȼ׷˹˴ܣһ˻һɮˣﱻɱ
ʶɣ˵ܣǰԺ׼·޵ľãȻû˾סȴҹɮˣοΧ䱸ɭϣҹɮˣÿСʱѲһȦôôĶû֪
˵䣬ʫλü԰׵ɮһдҴҸҰһ˵Ҳе֣ץҵ󣬳˵ͷ
˺ɮһԴûʲô쳣ʫȴͰüɮˣʶɣҪȥ˵Ժ￴
ĿǣԺͨ棬ȻһƾͿԽȥһһɮѾӭ˳
Ժʮ÷ֻǳﲻѪȵζǴ̱ǵζŽջɫ޵ıڻûиɣڻһˣһɮһںһͷڼս
ʮֻңּܣͰкҶѷŵûѪûд򶷵ĳ棬ʬ塣
ҲԼ۾ԺҲɸɾû÷ҶͬҲʲôҲûУָ÷Ҷϡϡ䣬ʱ֦Ҷï첻ûңһս
ѾˣҷƵһһѰңûһó֤ݣǱѪа˲ݵʻùⶼû˿ۼ
üͷ壺ߣǲǱڻˣһѹ̫󣬻֮дѱڻʵĹˡ
ֱǳҧԼĸ첲ǴζʹôܿѾ׷׵ͷʶɣ̾ʥħĹȾϲûУ˵ԴµʦʦƳţƳԸ־ӡѧϰ˷𷨣ڿԴ¸Ӫʱħ֣뽵ħ
ҲŲʶɣĹ£ħ֣ụ̂ħʲôʲôҪģƫƫ˼Ҫ˼ҵң˶ɫׯصҲȥϣֻ
ʶɣׯϣֻϧħʮʦۿУȴһɮһ˴Ӷ˺Űնɽ֮У⸽Ĳ²бڣǺɮͰȴңȥʦڴ˾ҹҰ壬տһ
˽޲ڣаӷЦЩǸϲѪɫȨռУƫƫװʲô󳹴
ͻȻС£ɵĽС£ЦµС£Ǹҵ֣ݣץǸǸɱЦ
һʫЦŮȥˣôû˵ȴһЦӣĪˣôס
˵֮䣬Цһҡڵ˹ͷɣ˯ʣǱһ˵ζ
ҼæЦǸС£ѺҵС£ЦŬ۾ôˣʲô²Ѿعˡ
ŭȵҸղˣȥΪʲôҪѣЦЦҵĴֵܣҵĴӣ㷢˰ɣҸղŻңôˣĸСɧˡ
Ѿ˵ŮǺһսѵЩ£Сֻ˾һͷȴݶŮɱ꾮ƽ̨ԥɱǸŮκ顣
ҵѾҪȴûˣֻѹ̫󣬼ԭӦŻϢһͺˡ
һҪ˵ʲôѾ˹һҵļ򣺡ߣ´˵Ķԣ㻹ǻȥϢһɣнүڴʲôħֶ磬ͷĺˡ
йɰЦζ˼ǿѹеŭ𣬸صסԺ±ϵϴƽĲûһưܡ
֪һвΣҲҸֵΣҲҸǸʹ޵ŮֻףһѰرһһ˳
ǻصֻнԳԳͻȻ̧ͷ˵δضϹԴ¿ɲǷƽ˾
һ㶣ղǴԺûмԳӰôͻȻһ䣬ͻȻ֮书֮ߣôҳȥǺ޷
΢Цŵ˵ͷȻϸˣЩڻȻһʱˣǰȴ»ģǽѪζΪʲôҪΣֻ˵й


ʮ ɵļƻ
Գ˵ͷҸߣȴһҲڸߣ׷ȥǸ˾ȻϺӵ򻹺ã׷˰Ժȴ׷ˣȴôҲת·ϡ
ԳԵʮƣһṦƣΪʮ԰벻һȴ˰ȻϹҲס
˵ͷҲһֱ֣ȻƶȴȫƶοʮƶԺɮҲ࣬Ժôʲôã˵ԺʲôҿҲ󡣡
Գ˵ͷԺȷʵʮ֣ǹϵӦʮ󣬺úñǣȴķϣֻط޽µķݣ벻ס
벻ôʣ˵ӣȴһԲϺ꣬Ͻȴ˻ɣŪ˸ţôɴ˵Ǿ񲡡
ҵɴ۾ô˵˵ʵôָҵࡣ
ЦԵҡҡͷҵֵܣ㻹ᰡ˵ʵе˶˵ʵһ֤ݣܺߣûץ֣ڽȥʲôãֻ˷Ѵҵʱ䡣
е٣ͻȻһ£ʵλ˵ֲ֣ǸСҾϴǸЦһ£ΪʲôҪϡ
ͷ⣺Ǻܼ򵥣ˣôҳϣһΪʲôҪǱԺڲʲôôͣƸɾʡʡġ
ȻȻѾ׽˲пᣬɵһȥгһЩˡ
˵޵úܿ죬ֻٹ죬Ϳͨͻе޷ͨǰӪصѾˡ
ĽҲǰûлеıϣţӸϣҲ˵һ·ͨǾҪ̤Ѱҵĵ·
Ϊֹûӵκ⣬Ҳûҵҿ౳֣ͼҿϰַûзκôʵ벻ͨҲɴ಻ȥ룬ֻǹһεȥȹԺӡ
ǸֵŮǸֵΣͱڹϵĴʲôܡ
Ҽȥ￴ȴѾǿǰѾɮˣ·Ҳɮˣдͨ£һǾڰء
ɮлι۵󣬻˵˵ʲôҲ˵ʲôȻ˰죬Ҳ޷ͨ
ûа취ֻ˻磬ͻȻã˵еģʫٴˣòģϧŮ̫٣ҲʵĿ̶ãƯģѩԶһǣЦǶζϧԷæúܡ
ѰӡеɺǸ̸Ц˵УϷˣüǸϵһպͽԳʼЦԵյĺСʱˣڳǸŮԱƤףǸŮģصëǸŮֽдɫŮȷơ
պͽԳʵȥϣȴɲмһڿһ٣С£ŮɫԳⷽҲǿȥΪ˰װ˷ഺ̬Ҫһ˽һƨɴظܻܰɸߵŮˡ
Գŭɶֻð˳ȥɾزֵһ˼
ԶȥıӰЦܺãʲô£ˣڿ˵ˡ
ЦڿҪʱ֣Ҫ壬ҲǸԩҪʮ˲ġ
Ц˵ģʲô뷨΢΢һЦ˵ˣ˵ġ
˾񣺡ô㿴ˣǴ򶷵ܴҲеĺӦһЩɡ
ҡҡͷûУʲôҲûҲûпֻҲһֵ£Ҹ˭Ҳ˵ֻ˵˵
Һܺ棬æ˵ȥ
Цϣ˯žȥԺתתȴסҺƣƿȥתת
Щ֣ûоתʣЦһЦҳϣȥԺתתȴˡôˣ˭ĸҰô
ҶʱˣԴ²ŮסΪ˷ͣԺ޽һСԺӣΪԺεŮסԺ
Сӿ϶⣬Ц磬ݵˣܵģǸҲʡ͵ĵƣСӷη浨
ҳ˸ĴָЩˣߣСˣа˸ҲЩ°ֻЦм£ŮװмȽƯ룬ܲ·Ϲ˵һû³ŸЦȻǶ˴ġ


ʮ ҹ̽
Ҳ֪˵ļ٣ǸŮ˭ȴĵĹ£ܱܲԶ˵ʵڵģʲôֵ£
һ棬˿ĭתϣܶ㿪ܲȥҸûоĵطȴӱԺˣһЦļ¡
һ쿴Դµ˲٣ȴɽ˵Щ֣Ů˺˰ҹԴʲôʲô鲻ܰҡڽȥкȥұȥ
ѾûЦ⣺Һ±֣һ·϶Сģת˼ȦŮӱɢˣûа취ֻýһˣԽԽֲԾԺҲתôҷ·İĵطоһط
һҲָоȥĵطͽĲһطֻ֪һִɽɽȣϰؽط
ɽ˵ָ˼ȦȴӰΪЦ£ȴֲǣһȦֲˣȴôҲ߲ȥܿƹ⣬ݣȴ߲ǰ
ɿɵﾹȻеĿ־壬֪һжģ̾˿ȸǰĲˮŽ˵ԥ䣬ȴ˺УҲҶȴһɮˣȻҿˣȴ̧һҺܺ棬ĵظȥȴǰѶ̧
˵ʱָһ㶣ҹ̽ųƴϷӡ¶Īı飬˵ĵظȥȴ˶˵Ӱ죬ȴĴ˽£֪ǲԶȻһλɮ˴Ǹط
Ұ಻סʵǸɮˣһЦǸʶɣҴҵǰȥұŽǸƷ￴һ˺֣ҶܣҾ͸˹ȥ
ɣ˼йŹ֣ô룿΢΢һЦĵøˣҽϾסһðգ浽ʲô
棺¸ƣôңο߻պͽԳ¸ˡ
ЦЦ㣬˭Ǽҵ˶϶ӵϲģа취
ЦЦҲܺ棬֪ǸŮӵܣһĻЩӣȷʵ˺ð顣
ȻԷɼֺĵĺ죬ǵҪŮ˵ϣżҲЩִӰִ֣Ȼһı죬󶼻ᳶŮ˵ϣֱ컹ʮ
ֱĵڣյİʾǽԳᣬںԷͷ˯ֻܳտЦҲͷ˯
Ҳ˯ţΪ֪ɺҶڵȴʱôҲװ˯ȵʱʱ˵λĥ
ҿûôõ£ϥԳ˯ſڣѾ¶˾ģ뿪Һκ춯˶ô뿪
΢ĽŲȻ滹ֵľҲЦɵļƻʵˡ
ڼ尾жȹһһӵʱ䣬ڰԼ˯ˣԺбһţۣȴɣ˸ơ
뿴ʲôУȴ󷽵ؿ˷ţǼˣ䣬ȻڴԳ˯㣬·ûһоǼˣѵִˣ˱ͨˡ
˳ȥһˣɺ˸ƣɳ˻֣ϢԭСѾ׼ļڡ
˾ɴǰһƬڰóһֵֻ磬ֵСȴϼĵûʲô𣬴еķôеĵ
ǽϵıڻѾЩ䣬渲źĻҳֻͨ䷿ӴСӵĵ̫ˣռ֮һĸִӣһƾɵĹĿյزࡣ
ϸ˰죬ҲûзκܸͨɾȻΧǻҳ龰һȴûʲôء֮Ķ
׼ȥ˯ʱȴͻȻ洫һУһֵ磬ӵſȥӰٵƶ
ûʲôõĶصĵطżȴɵӣӡ
ҲҶ˵ʲôһݵ֮ϣվȣȴѾ˽ǰһλйˣĽ𷢱ۣȴһλ⣬ֻУֻЦˣҲֻ࣬м


ʮ 
ǸйЦİ˸λҪȻĻתЦйȻкܶصĶڸ߿ƼκضءȴǱ׼ͨ
й˵˵ͷֵ磬ȴЩУôỳʧˣǸʲô˵ɱˣǲɱģȻ洡
˵ⲻ˵ӦܲͼƬط쳣ƺпռ䣬жλûźţУΪʧٿ˾
Ǹйϸǽûţ⸽£ǲǱȥˣﲻлص˼
ǸҡҡͷӦòᣬֳźŴ͸ǿɽҲӦźţ˵˵ӦǱ˴ģɽȣαôԶ
аԾǿеĴӦþС°ɣѲɻˣЦ׼ЩöλԸϡŹֵҲһİ취
ڵ˰죬ûз֣Щ٣ʵ㲻ԳרŶԸذôûһ㷢֡
йͷ󺹣йŴĻѧֻǶƤëֻ벻ףڣֻ棬ôûһۼ
ڵϣӱ˳Ͽһɾ鷳ˡ
ôֻǷϢضһ£һӰӷӵĶ˳Ϣ·Ӱһ㣬һնǸ˵ľһ˵ϡ
Ǹй˸ûзôӣӰѾ󣬰ŲһŤӰӺÿΣͶ֮ɱˡ
źһҲǸ˻˻֣ӷ٢ɮװˣ˵ʬ˽ȥǸӰԾ£Ѿ˳
ɺĴˣӵĶҲûʲôڷӵƺĵʲôӶỬһСţȻڷ٢ϣ⻹еϡ
ѣһԾѾ˰棬Ұտ࣬Ҳֻøϣĵսнеı
ߵĽŲǳᣬڰܸ֮оһӣ£ͨխȥȴܿɣԼʮңǰͻȻ⡣
ͣһᣬԼʮӣ˻֣СĵؼߣǰԽҲһֱֱ¡
ʯͷʯʮϸ壬ůԲ󣬷·˼õʯɽʢϺõʯµĺ֮֬һǵʯ
ҲܣȻΪɽϣϣСʯ֮У嶼ǺǺҲͲˡ
ǰ˵Ƿ̹£ĵߺ̺ͲشҵɫЩҲˣЩɻĲشǴԪʱڿʹʦʼģ治ƴķ
涴ѨԽԽÿԼʮԼһյ͵ƣĵҲԽԽ֣ķĿеŭ𣬻֣·ʱҪɱˣ˲ظе־壬ͻȻͣ˽Ų
ǰ洫ŨѪζľսĽе󻢺ţУ˵áһۣͬʱڵ񸽽
һЩȴǴͨԶģһۣǰȥһǹעĵΪĵ̫ˣһ˵ԺԼĹɣܵôһû
ͨзﻹһ˿˵ͨͨ棬ֻǾˣζʵܣ·һҽԺζҲһҵζ˫ˮ͸ֵζ
ԶԶҵƺ߲꣬мյķ䣬ַ·һ¹̵ĵطһͺ֣潨һ¹ֱ޷⣬˵Ҫķѵԭ򶼺⡣
ڿ˵һ֮вӣҲǽգһ꣬Ȼźɮ·ڸǲסǶصʣߴĵ񣬷·ʱҪҧˡ
̫Ϥˣ԰þ߸ϣ𺳣ֻѩڵȴһġ
ϸֲǸ߸ϵİȻǿһıʱ˸ź⣬ˣȴŻ֣̿ģκį
Ҳ̾һˡ˶٣ԣˣǺˣϧˡ
Щţѯʣȴ˸ƣת㵽ĵ档


ڶʮ ˷
˽Ų˵Ǻǿҵຣһķǳأֻһ˵뷨Щ˴ߣԷҹζ࣬ǼǿҪʱҪһ֡
һӦǣǻ᲻¶ݣǸճµԴ£ҲֹһΣʦѣǲѾʼǡȴϤֻһ˵ķˣҲȷ
ǰǸ˵ӦòᣬѾʮˣճµҲӴûỳǵġҲҪСģǵȡһ֮䡣
һ˵ĽŲֻͣ˵ҰǵҪȥҪسŵҪ˺ǵһˣҪˡ
˹ЦģֻɱˣֻҪúǣϷݺãʱҶкôǸѾİҩֶĸˣ϶ȥˡ
Ǹ̾һȴһţ⼸죬Ҷ£ֻʦµİҵҪȻкĿȴʦ
ȻˣѾ˵ǲʶɣʦĹŵӣһ˵ȴ
ҳɴƣһòö֣ҡҡͷȴ˵ĽŲԽԽȻӷת˳
һĸߴҲɮ£ȴûͷһ̴ȣ¶ȼͣòӣȻǸ
ĺǲʶɣվڷǰǳӵ΢΢һЦʲôʱطģʦǲ㣬Ҳܣ
ʶɣȻһЦ˼һϣǱܶҪѷѧǸڵĸ̰꣬ͼǰ֡ȴ벻һ̰̫أҵн֮
ֳӵһ㶣̾һʦҲǶԵģǲ֪ôܣûô̰Ҳ֪ǶǴܶ˻ٵȥʶҲֻ¡
˱߱˵ʧھͷɣЦݣǳ⣬ҿղǺʹɱ֣Դµ¿̶ѨݣĲⷢҲ㹻𾪵ġ
ֻʶɣǳȥһȻͬУ֪˳ȥʲô˵ķ˭Ǹղɱ˵ˣڷˣôҺɶӦСġ
һɫǽСǰߵٶȼǰӿǽвûԭЩطĵе𻵣еĵطѾ̮ɢҵʯ飬ཬһѾɿ˵档
ԽĵԽɫʷḻҲԽţһֻϻ˫ᣬȴ˸Ұһֻʨӣ֪ɫ䣬ԭɫʾˣȫףĻĵצޣҲ޷һӦ
ֽһϵķǰмƣֻҪǿ׳࣬ȻĿǰ·һжĽ£һֵҼӦЩƣֻ˫ҪСĶ࣬ҴСС֮ࡣ
ռһĵطҺͷ˵ĵĺ棬·ףȻѾ꣬ЩѾ䣬Ȼֳܱ𺳡
滹ţͨ棬عҸо˵Ҹеĳǣ֣Ϊڲݹԭ򣬶ڵɽǡʮŶŴĵżܶ࣬ҶԵ֪ʶ֪һЩġ
غܵĴֻ롢۴κܵĽʺεķḻȡйŴҲд⴫ص㣬׷ϣƷʵеʵ׼ġϰƷıϸϲĸо⾳һĿռ䣬һ硣
ĵʵ˵ʲôģصȫ޷ϣЩ˸еȫдʵÿһ񶼾ͬ⣬˸оЩЩ쳣˵Щط쳣
Һ⣬̵ĵطɽ˸ķΪｨһҲ̫ˡ
عȫҵϣܿĳϣ洫ԽԽ죬ѪζԽԽأѵǹصǿ˵ķӣǲǾǸɱߡЩΪʲôҪҩ
ǰһѾɾŵŨѪζǴﴫģһۣ˹ȥûеǽϵ໭⻭ȻأдԿԿ˸ʽв˵䣬еȺɽ֮С


ڶʮһ 
ԽǰߣԽأһ˻ڲľͷһûεɽһĿĴֵģԱߣһӣʬ壬ֻһۣ֪Ǹղ汻ɱ˵ʬ塣
һѳһ׶೤䣬Ǹ˵ʬ忳ɼأһ˳һӣֵ˻˽һƺʲôֲ
ûһôѾ˹ȥһֻèһѾ˴󣬴Ҳͷ־һһֺֿݣȻڣȴܼǰһȴһҲûá
һУѾѵᵽУһת󺺵ĲҽֻһѾڵأѪһء
ұĲҽһһ˰죬ȴûκ죬¿ռ̫û塣
ǰߣ󺺵ʬԱһֱԼж׵Ķڣ溸Ŵصĸֽֽмм׼Ŀռ䣬һɺŨζֻڶģʲôҲ
һʬ壬洫ͨͨ˼ƺִȡһȥ
תŷȥҿǽڣһѪڣһֻֻƬļ
һǧɲ澹ȻЩ׺ݵĹ˵ʬʳǣǿԴһֱЩǱ·֣ôⶼš
ƼߣԶѩɽˣôôжȻֻǶݿۣȻҵжϣǺ棬һĵ¸档
ֽȥʬ壬ŶѨĺЦüͷʾˡ
߳ͨƺڰһЩɴƣʾԻȥˣҪ߳ǣ﷭׳죬ҲǾְˣɸңԹԵǰߣûа취ֻиȥ
һҿһĿɿڴıڻѩɽ֮Уһ׳Ĺûڱѩ֮С
νµǷͼһģһҲǳҪᱳĶҿԱ֤ǷͼҼǵģֻø棬дʵѩ֮УǷֵĹߵɽмһߣļɽӦҪһЩ
е˶ΪνµǷͼνģ˶ΪΪҲƵͼֻǸͬҸϵȴ²ص㣬Ҳûκ۵ݡ
Ȼķ񣬾ϸ̶ȫͬͼһģһҵһƬңҷӦǼٵģ˭ʲô˼
ҵ˲Ѿʪ͸ııɺҷֲֻ֪ڵҲһеǸұһ㡣
ײһ£ߣô£ͼӡ󣿡һɲ֪ͼ£ʫҲû˵ΪҵһƬ磬Ҹ벻ôش
Щɻ󣺡ߣ㲻Ǹƨɣطм䣬ط
ҡҡͷ𳶵ˣ壬һҿһЩңߣ㻹ǲǵƬ״ĶҼüΣҲ˵ѵ
ǰһţֻöͣҴСûֹֻһ̽ջʱǴκһץһѣŷ죬ʱؿڻŨëëġ
ɰŰɣߣҼëȷʵһ֣ҼʲôʱζôأҲǱɵģǾˡ
Χߣĺ֣üôע㣬ǸΪŮ˳ȥҶ벻ôݣԸ񣬿²Ź㣬ҪСġ
ҵ˵ͷһҲ֣ôûüɣȴһ˭Ȼˣͳɡ
һ㶣ͼԶһһ£һСɿݵĺ˳Դ·εģֻ첲ϸֻϷ·һ˫ֵıһ
۾룬İ벻ôŤתͷңͻȻЦˣǾ߹֮һߣ㻹񡣡
һѾǾˣϵĶԹ޹أΪʲôҪ
ɵһЦֵ˯žɢɢȴ벻㣬ҪСģֶɱײͭյʮ̵ζ治һܳܵġ


ڶʮ ԩҲͷ
Ҳүͱҵˣүûʱҵģֻǵܻܲ߳ȥ̬У·ǲѷɡ
ЦΪƾ㣬ͿǣҲ̫߿Լˡŵһֻ֣һֻ־Ϳ԰
󴫳һ㣬ܲ㡣һ͵תȴһŮްѣȫװĹĸüĺľȻķһձˣ¹ͬеڡ
ͨ߳߸ˣֳֳǹһۣ˵ǹ䣬⼸ҲǶ֡
üЩԼ۾ô㲻ǱԷ𣿡벻벻㻹ﲻһԣ㹷ʱҲӦ뿪ˡ
ĲŷȻĻüԣӦѾüıĿֻ˽ãް飬ôԡ
޴ǳ黹ѾľʱķĿ飬·ûϳҺɣûа취ֻпЦ
ü˻֣·㲻ߣƫС㷸ѧкλ˵
ɹһЦӣɴˣͽвԩҲͷôС벻ᱻҵ´Σûˡȴˡ
üЦҵԺСֶ㲻õģȵԼɡ˵ţĿȴתңߣߣΪСӻʵ˭֪ǱƭˣһСӲҲѷˡ
ûȴʵ벻üôͿԴµϵһü治һˣҲ˲űܹͳ˶ˣ²ǽԯ壬ɽ
ȻӲںڶǹ£Ǻ޵ֿ֮üעصȻϣߣ壬壬ӣӣǸĿǸαװֻԼˣ
ҿЦ⣬Լе㲻˵ֻܱԼ͡
˼ʮףһ԰εĴӹģӦǴ֣мķߴΰĵ񷱸ӵܿﻹûȫ깤ûе깤еֻһ롣
ѷ򵥵Ʒ˯ӣкҶľƿӣʳƷװһ䣬ӦǸſָͷֵդ·
ǽҲҵĳһ·϶ûСµӰûпʬ壬ֻһҲǸ󺺶ӽ˶ιЩ͵
ţȴǳɾʯƷͬȴǷǳƯľƼҾߣĵ̺ʯϾĻ棬Ƿ̹£ķں϶֪ķӡǡ
üùһֽһ֦ʣҵǰߣʼɣɻ벻ʲôС
ü۲ＸܵˮߣȥرصĵͼԴҶá
ִֻҵļϣǰڣüΪǲ֪ǽ׵ı㽻˵ͼμɲϧѪϣ㻹װɵװʲôʱ򡣡
֪ɵ̫ǹʲ󣬻ϵģһֱ벻ףұЩʲôѵΪ˽׼֪н죬׼Щͼ
Ҫ֪ĵͼһһģһҲ֪һģһɣͼҪôģҪôǼٵģ֮ʲôϵҲ֪
ܼһֱüҲƺЩŭߣʱ㻹װʲô㲻ŲҰСӵѪιȥ
̧ͷԸ񣬿һҲͬһ³Ȼӽȥһ㣬Һɡ
üвңСӱΪҲңҵòҲõһɢߣҵ޵ģҵġ
ҽ˫ۣС£ǸСˣҾͻ
üЦС˵ҪʲôС£µģˣвң㲻Ҫսҵģôǰ㻹ʶһһɡ
ҲϼŮΪǱŴģֻ̧ͷǸѪŮ˱ŴŮӲ࣬Ӧܼǵãǲþȥҡ


ڶʮ еĵͼ
üƺˣüëصһȻӽǸιǻҪԴǸʲôһġ
Ѿ˹Ѿ߸𣬵ջǷһ˵ѾˣҵҲûˣȥӦȥĵط
תҿ˸ղͲʶɣǸ˵һŷǳӢϣţǸᣬһλɵģȴԸ⿴ģûɱˣҲû뱻ɱʱı㣬ȴ
Ĺ޳ܵģҸڿ䣬ȴһ֣֪մδͨ׵һ䣬ֵܻһɽͷģ粻أֻ۾ȴŶԷ
Ǹ˵һЦαʶֻһС䣬ȲҹӣҲѧԺıҵǲ˵ˡ
ɵ˵ͷ˵Ķԣ͵͵С˵Ļᶪڵˣȫ㡣
Ǹ˵һգһۣƬ̾ͻָ˳̬һ̸̸°ɣߣ쿴ĶģǸŮǸ⣬ǶһЩǷͼƳԴҶá
¶ţҲͬͱˣҿһֿһüһԣһЦһͼǻǾͲ⻭һͼʱǾͲǿջϲһ
ǸҡҡͷģȻз֤ұ֤㻭ǻȻڣһ֮󡣡
ЦЦôӦùĿ࿴ֻ벻ΪʲôŹҡҸĹôܻңκһ͸¶һϢǶ֮ء
Ǹ˵˵ͷŲɣһϣ㻭ȥ취
ЦЦ룬Ҫͼ㲻ŹңΪǿĹңΪһử
üվԱߣһֱңʱ廰СֳӲửҿɴһСʱһָͰ֫۾ڵٰͷӵǸȥ
üһһ˵ţһҼ֪Ů˵ҿǿӲӣƶһָͷһԼ
ҵļ˻ڽڼ˺Լǰûа취ѡѾ룬Ӧȥʲôҿ˵۾Цݣһɲ⡣
ЩãȻҷ·𿴵̻𣬿б˷棬ѪзããѩɽУΡĹıһŵŮ
ɵĽҿ·нɽ·ϣ·ѩɽڼ䴩Уģ·ûνµͼ
Ȼѣ˴죬ҵǰ澹Ȼһŵͼŵͼϵīû͸ɽ䴩еС·ֵĹҾȻνŵͼ
ȥץŵͼȴ·ǧصһҲܶɵһ̾
ŤתվǰľȻȵӣһ峤۵Ůӣ˫ңüϾȻβһ˿ı顣
һֻҵļϣɿ֣ȻһҲܶЩԼ۾ϿŮӣҲμѩɽŮӡ
Ƿͼüǣ·ǸطЦ벻ô᲻ԾĻͼʧȥҿƣȻЩʹ˴һķ
ͼѵ֪˻ô֮ķԸңҴǣ˭ѵǰҲ˽˰ʾ
Ҷʰӣü߳˵ʲôӦһжϸڡ
̧ͷɣףǻеѪҼǱһΣߵŭԵָͷӡӻѪһڵϣһ˸
ղɺǶ֣ûռʲôϷ磬ɶݺݵһĭߣĻЦСôô˼ҵķлʲôʲôôҲ
ֻñǸЦЦ˵üѾͷСӣǳҹߣڽǰ档תͷԸֹ˵Ǽ𿴹ҪģҪġ
˵˵ͷһЦǸҪΪѡû˵ֻ꣬һᣬĺһģؿƺʲôƵܣȴûĸо


ڶʮ ɽ
Һ˲ûбۣǱ룬ѺǰߣҵЩͷҲЩɣֻøߣڲ
ұΪҪӷأȴָãɽﻹһ߲ͨã¡¡ˮҲȻˬ࣬ǰ˴ֵ硣
жʮˣм䣬һխɽ˼£ǰˮԽԽ죬ˮɽϣ˲˸սǰ澹ȻǸٲˮͷϳдһζ
ٲ洩ˮײɽµľ죬ɽߴվΪһѵ£һƬڰֵֻյһҿһС·Ԩ
Ѿ֪ھڿԴµԱߵɽ˭֪֮»һͨĵ׶ʲôˣΪʲôڿԴ޽ôһضֿôһ·
ǵٶȲ죬ν´򻬣ûɽ£ÿζҺߵķץţܸоԼģȫʹ
һֱߵǲµɽȵײʯ¾ڣͷֻһ죬żһֻͺշɹ
ǾʯϢŮȵǰ棬ǵԻ
ǵλм䣬ǵĺüͼˣиװĴ󺺣̧һΣϻһˣʵ벻ͨߵ£ΪʲôҪ̧һˣжҪ
ʯ̲ĲԶмߺɢңҲ̽УҲǱıԶҲǵĴ¡
ЩУŮĵλĸߣƺԺǸΪģʱǶӣΪŹ֡
Ϣ˲ʮӣŮʹߴٴҼߣϣԽߵԽߣЩֻ˼򵥵ˮʳƷɽĿߣ
ûԶǰ˼ʬ壬ʬ廹ûȫãɿкΧɢʽǹʺǣʽţƤѥӣʽľˮԶ϶ǼˣΪĳԭ򣬽뵽ഺҲ׵
ҾȵǸȵˣȻȣس弸ʬ
ЦһЦܴҵЦһۣҡҡͷԹԵǰȥ
һ·ϿԿܶ׹ǣҵ֪ʶţģҲһЩܣ֮ҰޣĺǣҲһЩֵĺǣϧȴûʱȴ۲졣
ɽҹĺܿ죬оû߶Զͺȥûһͣȥ˼һ죬ֻ˼ˮ˼ڿ۵Ӳţɣûκζ
¶Ƚĺܿ죬ԭҹ²ŵˣɽķҲˣҲЩ˲ǰȥѰĲرذɣƺѻϣӦѰһӪأѣ׼Ķװ֧ȥ
ҺܿͷҴˣɽһ䣬һϴƽأɽﾹȻһʯߣ󣬵㹻¼ʮɽڵǡ
Ѿע⵽ȻȴǲˣһǺˣһȴǸ߱۾ˡ
ɽﾹȻӪһװɽǰһҰɫĲţһɽʯɫһЦЩ˸ʲôѵҲҪαװƭʲôϵǻֻڶΪ
ǾţмͺڶڣһɫAKǹҿжţһֻѵصĶ飬ЩоҲǼʽԱһֲֻӵĳԱ
ɣüһԯҵԯҲԭԲЦˣСҲɱҾ벻׻ǹǿ
óµһᣬɵйҲҪ֣ⰵ뾹ȻѾᣬ⵽ʲôǿôǰȻûϢ
Ȼҵ˼Ҳãҡҡͷ뼷۾û
һ£Ƕ죬һˣżһλιһЩˮƺ˯ˣһҲ
ͻȻһˣȵ˿еķӣҹ֮ɱݽǸˣѵͻȻҪĿͷ
ҳеҪ֡һ죬ŷԼѾؿƺҲôˣ̾˿վҲվ
ֵĵطڶ治ԶʯͷΧһȻһ棬ЦЦȻΪҪܣ߸Ҳɵһɽɱûʲô
ֻ뿴Ǹеʲôģǲɱεˣ˭


ڶʮ ѩ
ĥĥվʱͻȻתңߣʲôʲôԣǲܽӴϵˣˣħԼȥġ
ѾĻûҿ˵ߣ֪ܺãһ˲һӶкСѾˣҲϣ¸㡣
ЦЦѾܶˣҲһģͲҪĵˣֻǺ֣ôֻˣЩ˵ˮǲǸడ
û˵ֻͷգ˵վһ죬խķ죬һǶ
ͻȻɫΧȵҶȥѻϨˣҪκζ
ӺڰӰӦİڣʱҲ¡¡Զ·ɽ鱬ʱʯɷҪϨʲôѵⲻǺˮ
еĵƻ𶼱ϨҲ£ָе˶ٴУѨһƬžֻ˴˵ĺԼ
ԽԽ죬źʲôҲҲ¡¡ľĻгصĺУһŨҵζܡ
¡¡ڶǰ治ԶͻȻͣ·ˮͣҵ⵽ʲôôƣôû˵Իʲô
һвҶ룬ֻеȴܿ΢΢񶯣·ʲô˳صĺ
·һ㣬ҲǶͷʲôĺ˿ֻţͿ֪жô
֪˶ãҲǺܾãҲẠ̊́ܶ¡¡ֻϢ
й˺ܾãûʲôˣɡûҿڣɵղŵʲôλӢۺŵǱ
ȻĻش⣬ҵԱߣЩѩԣݴɽȵԴͷѩɽһѩԣÿ쵽ѩɽڻʱǶҪĺȥʳȻһԺѩɽжɹʱ䡣
Цͷںԣ˵Ƕغһɽ鱩ʱݣѩԾǺˣǾ仰Ѫѩɽ֮棬ѪҲͬѩɽ档
Ҳ֪ʲôɽڻѩˮΪ䣬ΪһЩˮ࣬ôĶܿһȻ󣬱󴫣ѩɽڻѩˮʯͷ
Ȼҵ֪ʶҽȫأȴ뷴ΪҿһҾ飬ѾûˣǸѾˡ
ڴͬʱм˶ӵѾƺҲˣüҲ޲ðɽ飬ֻŮţ·ûһ
ҪȥңȴŮֹˣƺ˵һº֮ĻĲţǸɱķӾȻºڣԼ
µ׼ʮӣһ˴Ӳ˹ֵ·ѾŤΣʱ˶һ
磬ʲôôȥвܣˣڸҹĶԼôߣԼ˵ġŮȰӿڴͳһǵ˹ȥ
ǸԼֽ˹ȥǷŽְժҶʱˣһȱŨŨüëһ˫Ĵ۾ϲãζƷǿ飬·Ǿ˼õζ
Լڶʮ꣬еƫߣ֪Ϊʲô뵽һˣǸӣֻΪһ׳գ۾ȴûа׳յֻ㱣
ŮȰϢһᣬ۾ȴң֪Ϊʲôһҵؿڷ·شһ£鲻Խصһ
Ѿ˹ЦݣˣôҲǻһһӵĺܿ죬书һ㣬Ӧȴʲôʱһѡ
ǰЦôܺСȣѾһˣڰǡ
ŮҲ˹磬ȥҵڵأһܳɹЦЦŮĶͷˣôỹЩƶûõģûҵõֻһ飬ҵô
벻˵˻Ļ˿һҲûз裬ŮȴһЦ磬ĻˣûѡȨ
˸ˣתңָңҲĺĵͼүүܶǽһģһҲ⡣


ڶʮ ˿ţ
ͻȻЦЦǸƭӣôҰ̽Ҳĺֻƭ˵ģ˴ôҲϵ
ɫȴͻȻ˽ҵǰ棬ȴһѾ˽繳Ѿҵ۾
зһȭȴ˸գָѾҵǰұܵһգȴЦôôûһ㷴Ӧֻ츳ʲôʱҲŴȥûС
һˣ֪ҲǸƨĺϧСȴƺǳɱҡ
Ůһ磬ƾһ𣬻û֤ݡƺǳࡣ
ЦһУ㿴̰һû츳ôܻҲȥϼҲʲô쳣ûУĺֻαһˣ˵ע
Ůһһ²УǵˣҲҵԭ򣬸磬Ӧҵֱ
һ£һͼʲôҲ˵ˣ˵һˣסһ࣬үү̸һүүȥʲײ½һȴ˴үү˽֣ȴˡ
۾Ѿ뿪ҵ۾Ҷ֪꣬˵ʲôȴЩëȻүү¾ǴʦͷȻĺǸ˭
˵ŮǰǸȴʧˣôҲҲүү壬䣬үүƹܿԴ¶꣬£רоݣȴްƬ£Ȿͺ֡
ŮҲ磬ĶүүҲû˵ҲĲϣʲôƽˣǸ״һٽΪ˶ˣбҪϽ
˵үүȥǸطֻǲϣȥΪλҪִš
Ůҡҡͷ⼸꣬ÿһʱҶҪһǸΣμҾվ֮أһαһһαһʱ䳤Ҳֻ˳Ӧ
û˵ȻߵǰŮذ̺Ӹϣǰķһ
֪ԼӹŹתһȦֻˣڿԴ书ҲԼ۾ֻ֣֮ǺС£ȴû
˵үүȻǴ⣬ĴʦȻҲԳĺǸ˭ѵνһҲͲ飬ǶҵƷҺŮʲôϵ
ǵ书ͬԶԶ书ߣҲմ£ڷƺûѴķ
ҹϢڶ߳ɽʱǶľ󾪴ˣȵغԭľѾȫͬ޴ʯͷλãɽһЩľӲݱѹرƺɽȱͻеһ顣
ŮֻһۣôҼǰɽһ죬ֻɽխֻһ˲УߣŴɽ˳ʱ̫Ѿɽǰɽ³һСׯ
ׯĺСʮ˼ɢɽɢƽϣһЩƽһЩһЩˣɽŵĲݵԿֻţЩţҪɽ¼ҪСĶ࣬ϡһȺԼʮֻɫţҪĴĶࡣ
ɫţҲ˿ţһ㱻ΪҰţһ֣٣ɫëԸʮǿ֪ţֱ1991ڰ֣ȴֻһżģƬȴʮֻ
ӿӭЩ·ЩɫкܴͬЩ˵Ҳһһ˵ΪЩд󲿷ֶǺˣһСҵĹעǵ嶼ʮָߴȻƤΪԵڣ龹Ȼһ㵭ɫ
ǵӪׯЩƺϤЩˣţЩҸܿ˶ָģôֵAKϵеȽǹ壬˿ŻͲ
Щʯݺ棬ϢЩôҲסɽľ񣬰Ů˺ͺӣǼȲ棬Ҳѯʡ
ҺɺңŮŮĸ˾סһԺķӾ͵ȡģʯѻɣ⴦Ժһ¥ͨĲС¥ȥ𣬵ԿװεĲؾ
ұڶ¥ķ䣬ɣң룬һ䣬ŷǳƯĲ̺ŮüһŮסķ䣬Ůĸȵסһ


ڶʮ Ĵ
ԷмĴ󷿼ǵ͵ɫķˣţ⣬Ͳ裬ҵȵȣڸ׼ĳƺŮҲǳƺΪүǸӵԳս𣬴Ҷ
үܺˬҲ˵˵ҲһηʢͣһλüëֵҾƣԳƸɣôǵøɣŮ˵֣һж˲׷ˡ
ƣζе׾ƣǺܳ塣˺ƣֻҺɺ˲٣ʵ˵Է˵ǷˣȴһûŰǡ
ҺȵͷۻǱѵģׯţ˽Уַᷲ˯ʱ򣬴ѾʰһӴţӣһֻʮͷţʮɵĶ飬ͷ˿ţڶۣǾƵڶǰ棬ǣͷ˿ţһ˶ߣǳһ̹ˣֻǴ׳
үΣһͷɫţϷһĶ˯˶С
һǰ棬·Ӧߵĺ죬ƺǵһţɫľǼᣬ⼸ֻǺڵģצǻƵģͷƵ㣬Щƫ죬ڵƵǽֲǱȽ͵Ʒ֡
šơĳΪᡱ־ƣȮĳΪᡱʷҡأṷᡱڡ˵ġ롰ˡ˲еȮΪ밽ͨ٣ͨϹΪߴ۽֮ȮɳᡣȮʱȮֳ֮ƲᡢެᡢɷȮΪDoKhyi˼ǡ˩ϵȮȮƣҶౣȮ缶ϡȮ֮һ
˵ϵȺأ͸ǿǿò⺷֮£ͭʯ֮壬Ⱥ֮۷磬֪⣬ǻţţԽѩɽ
ҲΪᲢ࿹⣬Ȯͳ̶ȣҲֻʮʮλ֮䣬Щĵطǳ񻯡
ֻȴȫͬǺܰҲУֻĬĬڶ࣬ǾʮԶĵط飬ͼ׽Ӹһţ⣬ǲмһˡ
ÿһߴֻҪڸߴܣ澭оǲصˡ
ֻľԶңϷϢҲᱣͬľ룬ҲӲǵӪϢ
һʮרιᣬιķʽҲأţг˵İƴ󲻵Ŀ飬ݹȥЩڵؾ׽ǺˮҲһҪںΣκˮ
ƺѾϰû˹ȥǣҲмˣҲɵð棬ʿŬԼϡ
ɽУԽԽߣ˵ѾЩѣѾʼֲıѩ
ǵ׼ʮͷţЯƷע⵽ֻ˿ţȴûκθأÿһ·̣һӪأЩӪضǾϸѡǸһεĵطбõƷ
Ա˸ӣԭΪµʵҴˣ龮Ȼ򣬸˾ְӪʱ𶼲㣬±¶Ŀꡣ
ЩµҪüսӣʱüëɣҲӪʱԱλҲϸİš
ڣͷ˵ƺǿҺɣΪоȱԭӦأҲ˵ΪԭӦ࣬ͷȴѾ죬Ҳû˼ˡ
ǸүһҲӣÿӪʱʹ˵Цһ̣ڰϣ·һ˵ţϣܰȻ˯һ죬ⲻò
Ǿɽ·ߣΧɽԽԽ̧ͷεգʥѩɽɫһĻ棬糿Ͱ̫ѩɽ֮¶֮ʱѩɽ⣬Ե쳣ʥ
ÿʱ򣬶ͻڵϣеĹǺеĬĬ˶һڶĸ֮̾С
˵죬Ѿû·ǿʼ߽ѩأһʼѩ࣬켣˴ʯͷһЩĹȻҲһЩĹǺ
ѩǳִ࣬Ϊʲôִʣǿȥܽʵһͻݽȥǵ߱쳣ѣӰһ𣬻֪ǱѩڻԿѩԽߣԽõơ
ߣѩԽԽɾҲʵֻ࣬Ǻ͸ɽȱҵ߱ʮѣҿʼѣͷۻһҪĴۣ֪ǸԭӦ


ڶʮ ѩ
ɽϵ仯޳ոջ㣬һͿ籩𣬴ѩ׷ɣڸɣ˾ḻܼʱ֯ѰҺʵıܷأЩţҲ쳣ѸٵΧȺһϡ
ǲܷѩֻᶼȻվǵͷƺԶ¡
ʣߣֵʲôе֣湻ţƤġֻܻشǲᣬһ໰ҵȻ֪ǲᣬѲèҼҲмʮֻֻһ
ţֻͻȻվѩؿţȺҲɧͷĽ˿ţѾ˳ȥţͷ´βҲʼڳһսļʽ
ѸսΣûжֻǾվߡ
ѩܼȼŬ˭Ҳ֪ǰվʲô
ֻеˣǰѩͻȻһ飬ѩܳʮֻʹͷĶȫףЩٶȼ죬˲Ѿ˹ǺΧѩصɫ޼ֲֻܿһűѩ˹
ֻѾȥʿǵǹˣǹѩɽصŬ۾뿴ȴֻܿЩͻȻ֣ͻȻʧЩˣͻȻӽµѩҿûһʱһѵá
ҵķѾߣʱʵûҪȻҲܻҡ
ֻȻͣͷ˿ţҲ㹻ǿȻʮֻ˷ȦĿеʮӵûʲôãǵԡ
һֻѾ˹ڴһ˹ѩڶϣѪĽԼȴҲצӻУĵɽ˲һ룬μ䣬ٿҲѾ˹ȥ˫ȭڶ˫
Ƕﰧһһֻצӹڰĸ첲ϣڴͬʱּǶ˼£Ҳܶ
ڿ壬ǺͰɫĲмƣҪ׳Ķ࣬ͷװҲ̣ȻݹᾣҲܿǵǿ׳ͻȻоʱͼݿһϡ
һʮһֻоɽĶı棬˵ɽһɽһֵֻĶǣȫѩףӦһȮƶ֣Ϊѩǡ
ʱսҵû⣬Ҳ˵ǸһͷҰĲᣬ½û˼ǵãҲΪдҵģҲͿˣҲûе棬֪Ϊʲôʱȴ˵Ӧþֶ
սеĺܿ죬ڸ˵Ĵۺ󣬻ʮһֻѩǣע۲죬ֻѪܣҲԱżֻѩǵʬ壬ͷ˿ţһֻţϻһֻѩǵʬ塣
һƬУүȻԼİϣ£˯ʮǹУҽиûн
ɣһΧȻ˵ͣ׸ţ˼˵ɽɽ룬ŭɽ񣬲ŻɳЩͷˣҪɽ
ҰЦʲôɽ񣬻ŭͷˣֻײѩǵأֻǺ֣ѩɽ֮϶ֲϡ٣ѩôģһôͷ
ﾹȻˣߣЩѩǵʬҲѩһᣬɱһֻţѪѩǵķĹΧҲ˳ࡣ
ֻţѩΧѩǵķĹе˶ڸɣָ¶ѩǵķĹͷУֻѩǵķĹǰһֻе̡
ûԶŤȥѩѾȥţҲѩɫֻͻȻһĺУֻ顣
û˵߰ѾΪ˷ֹһľøܼɲҵ»ǽһͷصţԱߵһԱŲһģѾǰʧ
ԶǲߵɽﾹȻһ죬汻ѩǣͷţıѩºȴûһ˿ӦҪȥ鿴Աţϻһ˯
ɣԣ˵Щɲ⣬磬Ҳԥ۾Ѳܺ󣬶ʱ¶ģȥ
ףĵģ£Ƕ쵼ߵĿ飬㲻ȥΣʱ᲻ңǲΪʲôҪֲΪһŶӡ
˾˵зḻʵѩɽľ飬Ҳȫ׵ľ豸˳׼ǰߣǰѰҺʵӪأں渺ѰʧٵĶԱ


ڶʮ ս
ɣһɽӪأɽȴþδأﲻģøɣȥѰңֻڣǲŻصӪأȴֻнǼ̧ѪĶԱˡ
һˣϸɣˣֻˣ²Ӱϵģѩҧģһ죬аˡ
Ӫغ󣬾üͷҲټȥֻǳŻصǵɫƺպ˳˼ܡ
ûô£û֪ԣһ±˵ʱϮҺŸɣľ棬Ϻı֮УдһЩ͵
˯ҹٴαĽѣֵľкƴõƹȥգΧѩ磬ȻһƬžûʲô쳣
ҷһֵţȺƺ궯ܵѩǵϮʱЩţһҲڣͷ˿ţ⣬ţڲͣ궯ܸɣ£γԺȣƲš
ҺɶһۣѵѩﻹŸĹͻȻ䣬һĺ֮䶼ҡΣţȺҲ޷ƣ׷ѽɢȥ
Щţȫ׼ɣŬȥȥ׷ϣһ£ܾһͷţײķ˳ȥؿڱţǶû
ͷ˿ţǵʮֵͳɽк¡¡ĻصţţȺʱ࣬мֻţǣʧɽС
ڽ˿ţĽУʮͷţؾ£һƨڣţڳһͰʮ˾棬ͷ˿ţȻȻţȺ졣
üҲָΧһ𣬳е˶ʲôܼĻ£֣ѩԣҲᱻ
Ҳе˴ţжһͲȴɣֹˣߴңѩɽϣ죬Ϊ¶ѩȽɣϽôѩ
ֻĽͻȻˣһ̽յĴѰ˿е˼Ҳڿ壬ǰѩһ޴ѩٵƶ
еһ𿪻ܼӵѩϣѩĽѩѵٶȴ˿·ˡ
üǽѩӳһ㣬˿ûη塣һүȻ˯·ô˯˯ѡ
ѩԽԽͷĽ˿ţͻȻͷһХɣ˴ͣţȺѾܶ˳ϲΰûмڣʮͷţƾġ
ǻ㼯ƲɵǵûŴأͬͬʱ죬ɱףͲƴĶˣҵĿΧѩɽãѩɽ뾲ĵģûѩס
ţٶԽԽ죬·ˮ̣һͷ˿ţڿնѾײѩѣȻҿַ˳ȥˤڸıϣڶͷͷһͷһͷײȥ
ǵĽһֽӶɽķ˳ȥеײϣײһ޴ı飬ѾѪģеڵһֻҪվģͷ¸ҵٴγȥȻһη˳ȥ
ɣͬѾڵϣеѾ˳һѾľţȺû˿η壬Ȼ˹ȥ
ţȺĲͣײ£Ǹ޴ѩ潦Ѫ֪ţĻģҿһֻ򣬾޴ֳֻǣɽӣȴһվţֻҲơ
ֱһܣˣɽĽ壬վ¥ߣÿһȥͻһֻţ˳ȥ
һֻ˿ţһγ˹ȥһͷǺţײһ𣬽˿ţѾ˳ȥͻȻһƣڰеţȻߴڴڵʳѪ
ҿĿɿڴԱ˴æҵȥûͲеȥףʱʲôѩѩȹһ˵
ʱͻȻһӰз˳һѾ˹ٶȼ죬͵ذеţʬ˹ȥӰ͵һԾȻʬԾ˹ȥ
һ̣ȴ˸֮У﷢һҽУƺһԾ̩ɽѹһ㣬ȴүμתһ
޺ɽҡضүƮݣͣһ˲Ѿо£ֻϧ˲˾ޣŭľֻٶ죬
ǰѩʮֻţ˵Ѫ֫麡ɢɽȣмֻҴ治ģ˵ʡ


ʮ 
ͷǿ׳Ľ˿ţǿվͷصĺУһ޳˹ȥʱŭľæŽүûͷ˿ţȴ˿ţײ˸
ͷ˿ţξ޴ţǾһ޵ĸѪʱȾţȫ
һƻţϣţ˳ȥصײʯϣˤҵİȴҲվ
ʱһֱûвμսֻͻȻ˹ȥֻȺ˾˵˿ڣ޷һ㣬ͣ˫ĻҵĶᵽɤϣֻҪһƻϣЩҲû
ֻʮɣүһҲɣеÿһ޵һֻ۾
޹˴ʧˣͻȻݵѩ֮УЦСҪܡĻδ䣬ȴһԾ˳
ֻֻһִˮܵĶΧžתζʱȻǾ޵ĳӡ
æ׷ֻᣬȴү͵մһֻ۾۵͵ǰһܣ඼˳ڵϷԼϣһ˻ȴڲٶˡ
ǶҶǰһУѩɽ֮Уѩɽѣˣ׷һսȴû뵽ȴչӣұǰ龰ˡ
Щţ֪Ƕ֣ȴȻһһͶ뵽սУû˿η壬ǵҲǿ󣬵Žһ𣬾඼µľҲᱻǻܡ
ɣѾʹŬҡһֻһֻѾȥţ壬ϣǽѣΨһͷ˿ţ¶ͬǰš
ֻھ޵ʬԣ쳤ХǾ棬ҫǰ̾Լͬ飬ããѩǵĽ˵Ĺ¶˵
үضȺţʬ˵ͷǰ˹ɫҰףͷĺڹ˼æָһɽϢ
˸޷ϢҪеװЩЯľЯЯĶɶѩɽ֮де˵ÿһģģġ
ҩƷʳϢ·豸ҩûһȱٵģü˵ȥֻûõġ
Һһ˵ǰ׵ǰ·һ⺮ıѩ޷嶫Ǿһ졣
ûвɵĽ飬Һ˹ȥҰһͼҲòǣôҵôͼ˹Ƶļ򵥵ĵͼͼƬоõͼлϡŹֱ־ĵͼȻҲֻǷͼ
ҶоʱΪʵؿԭҲѧһЩͼ֪ʶЩͼһҲףֲ
ɣͽԵͼǳó˵˵·ǵʦ¹̽ն߹ĵ··ֻһ˻˻ǴʦȻҲû˸·
˺ܾãж·ȷģʵѾѡ񣬿ܸо·ȻЩϤƺ߹
ҿԷģûأҲûеɽȥ¹ȣҲûмѩɽѵҼƫֻǴ
Ҽǵǰչһǳıתȥûбȴеѩǽסǰĵ·ҵĴҲСʱڶѩʱΧɽдļɡ
ȴԽԽоֵĸоʱѾûоע飬ɽȱƣҵѾʼЩ·
еĶҪԼأüظҺɷĸأɻеôʵ벻ͨ
ţֻʣһͷ˿ţֻһ񣬾ǱүֻȻǵԱнţûţӵİ֮̽ñȻһʧ֮á
ϧûὨ飬ǹִţǱҲţֻǲԸϣǵһðѾʧܣȥֻһǾÿһ˶
ڸɽѩÿһѣڵϣܿͻֻܱϣͽ߶ѣοҪϳص
ΪôôˣʵڵɽҪǰӪأͻӪأÿɹʧܵ˺棬һߺܶĶ˵Ӱڸԭ츳ɾЩʵߵ
ϧмûĶˣм仹Աû˶֪Ϻ£ǼҲֻ⡣


ʮһ Ȫ
ãиɣһ˳䵱ֽɫܻںʵĵطΪѰҺʵϢĵطڱѩʱ֮ǰұܷĵطǲںܿȥ
ԱҲû֧źܳʱ䣬ЯƷҲһټ٣ٶҲԽΪԽôüҵһμʱ߹ŵĹˣԯҵȨˣʱҲһصװһһǰߡ
ٴθоĴǿе˸ոջں˵һͷԵڵϣҲûվеȽŶˣȴǿĸڶ档
е˶ʱҵһϢĵطһ棬ȻһȪ˵ȪʮȪˮһڵ磬Ȫˮ㼯һ𣬾Ȼѩγ˴Сĺˮ
ЩȪˮȻûгȪŨصζγӨ͸ʮȪˮеϸ꣬е罦ʮ׸ߵˮΰ󵽻㼯һѩȺˮտ羵
Ҹеǣˮ߾ȻһЩֲ̵ĲݵأɫСмŲСЩӦеصһ֡
е˶һȪѾһ˲ָ˻ǶЦһĻ䡣
үҲӶԾ˺ˮУֻиɣƺܳɣŽ˵ͣҲɵܣƺԥüѾܵһȪԣջûиȥ
ɣóһͼָָ㣬ͣΧкҪ죬ǻҪ·طʲǺȶ̫ʱͣ
ȺʱˣһŶ˽ˣеʲôɺܺ棺ܳô᲻ȶ˰ɡ
˵ûз裬ɣӦϤһĵΣͼҲӦû⴦ȪɽͬظԭɽȶɽȪҲΪŵġ
һֱû˵İӰ˵ȥҲǸͣѵܱ߻ôɣʱ£ɣϤΣȻ£ⲻǱƵȥ𣿡
ҲһѩôģȪ˵ӦóΪѩɽǵ԰ɣôûκζûжۼɣľḻӦĵ
˺ܳʱ䣬󲿷ֶҪϢҸ߸ɣϽҪߣүǷϢߡ
ˮ֮е﷢ôϢϢΣҲ׼߾ǹ֣ѾڷѲߴӡ
Ⱥ˻ɽﲻͣػص͸ɣ޿κΣָ˰Ųþȥˡ
ȪǱһܣȵȪˮϴȥһ·ϵƣڵͺţ˶ʱָһľΧǰѩѩɽӨ͸磬壬ͣسΡ
˶ү˹ȥںˮһ㣬ѸݶɣЩĺˣ˷·ˮǱȥһΪˮҲϲˣȻ
ˣˮˮҲȪˮٺˮΧһЩͨˮͨЩͨ˳ȥӦͨ°ӡ
ûֻһ˵СָͷСİ㣬һζࡣϸ۲죬ᣬͷ˿ȥˮϴ˸ʹ졣
вֶˣϰĨЩҩֻͷȻʹؿƵҶЩͲ裬˵ͲڻԭӦá
˯£ʱǰҹΧ¶Ļﴫ˷˵λ
ֹΧѩɽϵǹ⣬¹⣬׵ɫ˸ǣʱҪЩҴ³ç֮ͽѹķ顣
ȪѩߵıԵӰصѲ죬ȻĿʮȻҴ⣬ɳ˫ڱ
ͻȻһֻ͵﷢ĿţֻҲ͵վҿںˮһĹ˲ʧˣֻˮ˵ˮƣְֻ
СҲûʲôʳʲôǵӳǹֻۻˡ
͸ɣѾѣѲһ飬Ҳûʲôֻ֣Ѵעⰲȫ
ڶһ磬󲿷˻ǲԸǰ󲿷ֶҪϢһ죬ٻָָ״̬ٺһЩߣѰģﱻĶġ
û˸Ҵŭ£ҲΪϢϢǺбҪģϾ˲ǻʱ䲻ںһ졣


ʮ Ӻ
ǷǳܺͲţɵζЩṩ˻ԭӦһǱԼģ߸Ӧȷʵǳǿġ
ҰѵڶͷȪȿɣһߣԵʲôӦ𣿡
̧ͷүЦݵңЦЦѲ׵˹ȥæ˰֣ʳ޸ܡ
Ȼ̸۳ʲôģҾУܿȻѾע⵽üͷȴû˵ʲô
үЦеʵߣүŲĺĺ
˶ңɵɴֻ۾Ҳ֪Ĵ𰸡Сʲôʱڸǲĺġ
˴𰸣ҺһŨŨͲ裬ػشԭţڲ֪үҵĴ𰸺ܸȤ˻ôʲôв֪
ЦЦһ˵ʱҸеڿЦڶʱˣʱˣһٸ˸ңǻ߲ʱĲ֪ǲǸĺˡ
үЦ⻰ʵҸ׵һθĺʱΪڿЦĸ׸ʱΪˣڣе˶ҲĺֻһӣҲ֪Ҹ˭
óΪҲͻȻָɣǲĺҲҲӡ
治ɫҲһЦǵһҵˣڿЦүƴЦԯүʹүȻһˡ
ЦݣҲǿЦҲҲǵģүҲǵģÿһ˶ĺûһǡ
ѩɽۣ֮Ĵɢڴ֮Уû½أߵ½֮󣬲ûܹЩҪ͵صսᣬʱѾȥ꣬ѾʧڸӰǻʲô塣
ҺɶЩ㶣һۣүѾվࣺԴʲôҪҪǱؾǰ棬ҲܴııءңҲǸңǴҡ
ȺѾү쳣ᶨҲûһܻ߳ȥҲǻΪȨƣеһȺˣһжδ֪λ룬һʲô
۾Ѳˣ䵽ɣϣɣ磬һ£ܹѵͽ˿ţȴֻܺ˶ڴɽǿ𳵺ִʲôӶû
Ű룺ŬһǰΪЧֻأӰһ̾ĿЦ
үżλ·𷨸ȴԼռˣ޴λһţɫ
үȻһӣȫһ֪ʱ뷨һеѾԸǰߣۻȥŻֻܻţźȥʲô𡣡
ָ߸߾ָԶѩɽŵһĵĶҲù࣬˵ģҲ֪ʲô֪һᣬһǲһĻᡣ
ָҹʱѾᣬү΢ЦһֱѰⶫΪⶫǴʲôҴСǮС磬ҲΪνõ
һתеΣϣǵĺ˻ȥΪѾ㹻ˣˣҲˣλҲˡ
ү־ߴʲôıǵ˵ʱˣȥĻǻȥģֻҪмˣһݶӦõģʲôҲûУǾǵˣˡ
ʿ񣬾ٱ۸ߺ˭˵ǸӣǷֱǸŵ˵ңŵ쵼ߡ
ĶȴһЦߣ㲻̫⣬ǲ嶼ûʲôϵǲӶûйϵһȥ浽Щʲôô˻ǣӡ
Ҳ΢ЦŵͷȷʵЦ飬˵ܴ򿪱أҿܣЩƾʲôһŵͼǹҵأʲô
ȻҲ˵ҲЦݣֻ벻ףΪʲô˻ûиȻ˵ããѩԭ·ߣִĿƼ£ЩҲʲôǣѵǾͶ˺ע


ʮ Ȫ
һϢ˻ָ࣬ҳĵعעʵڲȷеĹôεҵĴǰԵʲôǣԼƭԼ
˵ճǽü֣ʱֻܰżԼжϣֻҪһö⣬ü˵
˰ͷ˿ţȻں߳ΪݣɣóϵȵιܿɣЩţźĸ顣
̫ɽ˳߿ȴ쳣תɺͷҲͣȴǳĺ
ʣڹˣɱ꣬Ե־ˣҲˡܸܸϵİ˪кʹߣɢ˷ͻ䡣
һδһʫδʷһɲǻ𣬶һһ׶ʫ֪粻ʱ˼ϰ˫ȫ䡣
ȴ벻ʱЩڵСʵȴЩֺĺѩ֮гǶʮֵı
Ⱥ鿮Ȼǣﲻ֪ΪʲôȻһЩж֪ǰ;Ѳ⣬жȻǰУˣƣغһ
ԽԽ죬ֻͻȻˮвͻ˶ʱĴɢ㣬еѾץе
һһ׶೤е㣬е棬еĶβռӵһ룬ֻ۾쳣Ե÷ǳĴֻӦǳںڰܿǴӵ°ιġ
ҵĵһ뷨ǰһץ֣жһѵõķ֧һ걾Ҳ㹻ѧ硣
ôһĶȻܹʲôв˶ʱЦߣ㲻ѧʲô⣿ܲܿųԣӦζɡ
Աһ˶ݺݵصһۣ֣صѵȻһҲףɵüëѾɵԸܿܰ˵ıӴһ澵ӡ
˵ɽɽÿһﶼǶҪүĲԡ
ЦɽһִɼĹһ߰Ĺ䱦ϴһգһҪĹĻݲһڶ壬οԼ
ҲȻʧЦ˵Ȼʵȴܾ٣һѪһαضŭαִţһ仰ˡ
һֱûձͻȻ˵һֻиͣǲǻ쳣СӦܹв
Ļû䣬ˮͻȻʼģӿСҲûӰһζ˴кţôСģŶˣֽԶľ롣
ǵľ뱾ԶҲȥɵ˵Ǹү˵ûʲôôô󶯾
ҽ͵СǴߵĳ˶٣ûʲô㣬ʲôڵģҲֻǴطġ
ҹ۲үɫأͣˣү̧ǸӵĶӰүү˯ȫ
ˮڵԽԽûʲôֻǿֵζԽԽأܸоΧЩȣһԽԽӿĺˮˮƺһӴĺӰȴʲô
ţȴͣˣֻ˿ţѾԶԶ뿪ˮѩ֮С
ΧĿԽԽȣŵذеЩ̣ɫͻȻˣ·ʲôҿ뿪뿪ˮﲻǹȪҪˡ
ȪһûȪʲô˼ѾһҺȪѩȥȺʱһţͣش
ô£üܣܣԽԶԽá
Һ˵ƸߵĵطܣҪͣͬʱȴü
ɵ˵ߣͷʲôʱҲģߡѩȥӰһѾ׷Ǳ߷ɴش󺰡
üҲôܣˮڵԽԽһҺɹ˲࣬ƴѩȥǰģǽ˿ţֻᣬ洫˻һ
ѩϱǸ˷ǳܵĻΪȱܲʹؿƺһ󴸲ͣײǰֱðǡ


ʮ ѩ
ʱһӰޱȵشǺ˹ȥȻүϿǸһֻ˵ѩ罡ɡ
ĳһ໰Ҳ֣СʲôУôҪһӺ÷ͬҪλã˵Ϊ˵һҲ֡
ԽԽ󣬴زͣĲҺɹ˲ࡣƴǰܣ˵ܣҲ׼Ӧ֫ãŸһЩ
ԽԽϽŲعͷüҺ治ԶĵطҲֻƴҲеȥ
ʱЩɽȪֹͣӿֻк沨ηӿˮƮ׻С㣬ˮѾꡣ
˻ʾҼܣȷͷۻʱֻһͷܣܣһΣԶһ㣬Ҳ֪ʱôǿҵͷҧأһһǰ
ֻʵûǰããһƬȴֻԼصĺ;ҵڵϣ˵ļžʲôҲûУ˵ĵһֻĿıѩЩһˡ
µҲͣˣһַ·ָƽ֪Ϊһ͸֧Ϊһ̵İ󲿵˶ͣ
žֻƬ̣ͻȻһˮͻȻֻ֮УˮҲʮ¥ߣˮоȻŴССʯͷˮעǷ·һ
Ⱥмҷ·ָֻƴȥˮԽԽߣͻȻɢӾӨ͸ˮɫ˺ɫҽ
קҵ죬ұܵǰȥˮ罦˷ҽУҵĺҲƺ̵ʯͷһ£һֱźĵɽֻ˸ġ
קҵͻȻһɣһƨڵϣȴֱֱֻؿɽ棬ˮѾɽѾɻĺһһҵ˳еѩ̳ɺɫҿ飬еȴӵɽ汼ȥ
֮ƹƹҵӵ죬ûдӵЩӵң𣬶ѩȴһƬһЩѩ汼ܵˣŬҽ׷ϣеķʹĺŽУҽû
к˼ߣɣҲͣϣ뿪е˶Ѿƣκ󲿵˶һеڵƴش
ѩɽϣǷǳΣյľٶҪ֪¶¶ʮȣһ¾ͺվǵĴ󲿷װûֻеĸմȪ·ʮֵ޷Ϻ
ʱѾҺɽк͸ǣ˸оЩԼĴȻӹǰѣûװûʳ˵ûüߣеȻ·һ
Ҹее֣·ϸϸѩѩԽԽæ߲֪˭˵һ䣺ģôѩ֪Ϊʲôȴϸϸģꡱꡱ
·ͷѩɽߣɣͷôҰꡱꡱԽԽ죬ܸеɽзХڵ
ɣҲѾ֪ʲôҵ˲ñǾȻѩ
ɫڰŬԶܸоױȵƣΧ׵ıɽ·̮ڣ𺳡
ѾûҲҾܲӸɽıѩٶȣѩıصǿԴݻһеĿֲѩΪɫħѩĳǷǳ˵ġԼٶȺ;޴ǰһС
οҸ֪ȥܣѧʱΪרҵԭѧһЩѩйص֪ʶֻʱľԶЩԵ֪ʶѾ˴󲿷֣ʣµĲˡ
ܣڸһϱڣҺţϣҲҪܣڱں棬һ죬ѩҵǺĿıϣ·ӵһ㣬ʹ̡
ܵʯں棬ǰ㣬˫ѩӿʺͷϢҲѩֲͣĻܹԼͷһռ䣬ԼкĿռ䡣
ߵԽԽڸһУγ˸ռ䣬ϵбѩѹԼϣ֪ڶĲԼڶģģѩǾ˵ģ㵹ѩҲǾ˵ģûκζܹѡ
һϣ1970꣬³һѩ˹ɽµݼȫݻ٣23ƽ


ʮ 
ֻϣҵһЩѩĹģûô󣬽Χɽϵĸѩǳѩе㳣ʶ˶֪ѩһٻѹ£ȱ鶼ҪʵĶ࣬Ǹûһᡣ
徲ҲһĻѩҲͣض壬Լϵѩ̫񣬵ܿҷùܸоһϾͱ˺һ㡣
ֽػͷΧͷγɽϴĿռ䣬Ա㹻ĿͣŲӣ屻ѩϡ
ֻǱܵһУҲ֪ʲôӣֻ֪Ҳлֻã
֪˶ãѾеƣҲЩ͸֧ˣֱԴȴûап࣬ôô񣬲мʮװɡ
ҲվȻſţ֧ţԼ³ֲͣԵѩܣбģΧűڣȫѾѩʪ͸ɽҲմһ
Ҳ˿иҿѩϣеƣʱ΢Ϣһᣬϻɱˣʱӵһ໥ȡůȴ屻һԶ޷롣
ΧһƬڣֻƾоΧģҲ֪ãѩĳһһ˶бƣĴͣǰŲȴһ£Ӵһ£ȴһѵ
Լ侲Ŭ۾ԼӦڰĻȻúȥ͵ıѩȻڵһ˵Դ
ȻֻģؿͷϵķΣҲ֪ڣձɸ֣Ѿ˫Ȼεŵ·Ŭؿɱıѩ
ûѩʬͳѵһǺõģ˫ֿտգаѵǸο
Ŭѵж˫ץĹһȻָ˵Բʹڰѵ
Ȼϱѩе֣Ҿʱ׳࣬ұ뿴ûʳҩƷʲôģʵûڣ˺Ҳûʲô飬οǸձˣǾͶԲˡ
Ҿ֣һͱѨĿʱ࣬Ҳ̧ͷȿȻһ£ǡ
һŵĸоãذѵתһȦĿڴһЩԸһЩ
Ҹоǣžû˺û˺û߶ұɤӣû˰ȥ֪Ϊʲôžȴе㵨ˡ
ҲʱǸʲô磬ڰ֮ɽϻʲô޳֣ǳȺѩǣ޴ޣֹͣ˶ĵ죬ǵȴȵʱжɡ
ҰΧѩĵĽʵһЩԼͣػ壬ڰԼںںڵԴԱߣںڵʵЩ
Ҳˣˣŵڲ˿£߸Ҳ˶ģûԹʲôûҲй꣬ҲܸֻҲϲںڵףԶ˫ۡ
һѩڵԴţõĽʵͺܶˣһǱڣűѩ¹⣬Լ·һѩ˹Ħ˵СݴҲӵİɡ
ҿѩȴûʲô취㹻ͣ㹻ţ⡣һ㹻
Ұѵ˦£ձĸֺǾģȻҵѵѾûӰѵҲֻҵķߣҪȻһһϰĵ
˼룬ȴƺ˵ĽҸشȴǲҽ˱پʱĲҽУ漴ȻֹȻҰ޵ĺУеѪζ
анңóȻȥƴʱ˺Ƭľˣֻǲ֪ùһλɣƺҲֵãü
Ȼǹ죬ʱĽЩ˸УЩ˽Ȫӿѩȴ벻Ұ޿Уƺѩǡ
Լ侲ʱҲҪ¶춯֪˶ãѩҲƺ
һѩȥȴŵһŨѪζѪζѩɨһȦȴֶҸڵʬϵѩžȻᶯ
һԼ۾Ǹǵѩϸ΢زţԽԽңѪҲǴﴫģѩᶯѵڵʬڶ


ʮ ԭϮ
ڲıɽʬɣû˵ѩѹʬɽʬҲŹ֮˵ⲻͣضȷʵľҲ֪ô£ֻǰѵҵǰʱ׼һ
õѩţڵϱᣬȫںڣûʲô쳣ֻ΢ضҲ֪ʲôԭһһ˳ȥڵ͵һ弫ٵݡ
Ҷʱףⲻʲôթʬжڱڵʬ壬е㷢ëѩ֮лʬҲŹ
Ҷʱʮһƣһ뿪ĺãǲһ㲻𣬿ҸͷͿһ˶ӰһӴȫɫëĹڵ˻ҧʲôΧƺм˻ҧ
ְ˻Ҳ֪ͷҾûлʤӸͷ˵׶೤һȥҾɢˣ˵һѵһǹҲûлᡣ
ڵʬ廹ڲҽѣֻðѵٵͷʱ׼ȫڵʬҵض˼ºѾûӰֻһĶڣӶƮһ˶ĵĶѪȵζҰп࣬ѣֻõΧѩһ飬ס
˼£Լ洫ֵеСеŮ˵ĽԸоʲôС
ҲҵŬõ±飬ԽԽжƺ϶һֿʼѣҲģΧıѩǣһһȻͷܲʱĿ
Ƕƺǳģ²ʱ춯һڸͷѾСˣ⵽ʲôôôθڣҪǣͷ⣬ͷѰʲô
ܲǲѵҲıθڣѩ֮ʳ٣һô˹ҲȽټǲǰѼٹΧĶﶼ˹
˼룬ͻȻе춯ҴһҲ룬͵ǰ壬־һȴ˸գıѩ֮ȴһڴĶΧЩŬڱѩ⼷
ܸоԼжҲ룬͵ײȥֻһҽУжҼĹ۽ϡ
ǰıִܳһСһȥΪأֻһ죬ֳһڣһë׵Դ˳һ˹ȥȴһ̵ϣö룬ƫתѾԴ
ת֮䣬ֳһڣֿƺжҵͷֻñѩŵĶѾ󿪣һë׵С˵ҵĽϣץֿһѾ̽Դ
ЩȫŰëͱѩɫһ׻Ϊһ壬Լһ߶೤ļֻצֳּ⣬쳣
ҵͷһ˲䣬һѾ˵ҵϣƴ˺ҵ·ֶ˼ʱͷϴܵĺ
ҹ˲ö룬ԸһƴԴҲ뱻С˺ƬһõͣؿһȥɱѩʪСҵϣܸоһֻצѾ͸ҵĵɽ
ܵ˻죬ľѩѾӿʮֻѩ׵󣬻иģϴӱȻֻֿѾ˹
Ѿ˳ѩ˱棬һֻһֻѩ׵ĴţӶһһһһϵ·Ѿ˺ƣһԼļϵֻȴһԼĸ첲ϡ
ܵ˻ԽԽûа취ֻþ͵һȴһӴӰͷԾ˹ȥ
ҲϵĹЩѩ׵ĴҲɿڣҹԼ߰ʮףصײһǽϣͷۻͣ
ֲͣǼֻʸϵѩץݺݵˤڵϣõΡ
ʱ̧ͷֻ˶ƴ׷ЩѩԶֻͷСĶƴܹȥ
ֻ֣ܺһצӰȴԣһֻ˶쳣ɣ˼ֻֻСһҲ뵽Χ֮С
һٶƤ۵ĲҪǼһЩܿǶҿݣҶ룬վһһͷȥҲ£ЩһҺѩһ˿־ĵضΡ
ȻֻһˣȻҲٿԶ죬ұ߱ĿѲܣĴžֻżѩӸɽ»䣬̧ͷգѩɽֻ֮ڵһǰһڷ衣
ѩһǧѩɽչԴﵽף˵ǲʳȴϮûжĵɽߣеɽ߱ץˤ


ʮ ໥ȡů
ɽѾǰ쿴ȫͬǾ޴ѩͱµĺۼɽɢмѪģʬ壬һһ߹ȥϸ˵Ѿܽʬ壬඼ѾӰֻ¼ͷ·
ҷ˷·Ѿ˺ѪۣôұϣҵõĶȴֻһ˫ЬãЩʧֻЬѩϲ˼£ɾѪۣϡ
Ҽʬ嶼һ飬ֻҵһֻʮӵ鲻֪˿ʣ»Ƕʣµ˫Ьӣһ뻹Ƥ£ѪҾͷ˺ôľҲǸɾѪ۵ζʲô
ҼֱЩˣֲͣЩһڵǰͷȥֻ˶ֻܰѾ嵽˱ѩֻƨɻ棬ѩȤ
Ŷǰߣתһ䣬ǰ濴һֻ˶Ķվѩ֮ϣܣһϸȴһֻᣬȴֻ֪䣬֪Ȫӿʱֻᶼƴܣ벻ɢˡ
ֻ߽ƺԥһ£һҳ΢Цʾ⣬ߣҵӶʱ࣬Ҳһ൱һ߼ڣȻԶ˱һξ룬ȷʵ˿ɿĻ顣
һһһξ룬ǰȥûб룬Ҳ֪·֪֪ʱ䣬һһǰߡ
ܸоֻľԣʱѰҵһߵѲܣҲܸоΣյĴڣƺһΣյϢڱƽֻҲ֪ΣյϢԺη
ͣͣڻİűʼûóıʳûҵԵģ˱˴˵ǶԷֳִֺϣ
ѩֱܴͣ߳ѩƺнӡѾѩǣֲ˵ĻǶġ
Ʈѩɽ֮жʱããһƬ֮һƬ磬ֻһһ¶ضű˴ˣҷ֮ľࡣ
ҲǰߣѰһܷѩıҲ˹С˵Ǳѩеһݲ֣һ׶ߣһ׶һУ˷ǳӵˣС͸ӵˣ᲻Ը׵ĵط
ûа취õѶĴһ㣬һȥֻǶһۣҲΨһ۶ϡ
ֻᣬʱѩѾ嶼ðˣԶһҲʲôһͬȥˣ·
ҳһιֻŤһϲһﾹȻ˵ҰǰͷƤµڵϣһƨȥȻԵĿյأʾһ
ֻؿһְۣͷŤ˹ȥЩƣһǽмΪ飬Ƿң͵Ϯ࣬ôһ
еűһ룬ݸ˴ᣬ۾һ£˲ְȥֻһûаͷŤȥ
Ǹιʳƺ˫Եģҿɲ˫ƺǶԳ쵼ɣֻȻҿɲڵ˫־ιһֻᡣ
ỹڿңһҲȷһǸʳԶﻹʳԶֻȥ⣬һϵ
ʮӣڣ߶ǿؾ׽ʱѩԽԽ󣬲һͱһѩѾѩ˱˰أٴߵĿյأѼ˫ѥҲڴ档
ԥһᣬڰŲ˹ͷ쵽˶棬ȴ棬ֻӴһķʱСࡣ
һֻ֣մѩ龾ӵȥë񣬾ȫ˸̺ӣƤµţᵱӣ벻ᵣĽ϶
Ұڲɴ強˽ԴҵĻ˵һһἷһ𣬻ůֳֺͣëڷ絲ѩ£Ȼϵζеţ֮һԸ
糿ʱ򣬷ͣѩסҴӶ˳һƬžҿһ˾վڶ⣬ȴûдӰ
Щ֣ϸǸ˾Ȼֻ·Щ⼸ɽȴһƹŴӰū˵·ƤƵ·
֣ҽѩܺȴƽأߵĺܿ죬ֻҺ쳣ѣת䣬ǰ͵ؿҼ׳ı֣ııһ׳Ĺ
ƣȴժñӣóƮɢѾ˱֡


ʮ Ƿ
ͻȻʲôѾ˱֣Щʱ֮俪ʼûһһֵģһڷ紵ʱΧȡ
ŬسȥȸܶҴкȴֻؿǰţһ߰׹ǣȻڵϡ
͵ۣȴֻһΣҵȫѾʪ͸ҵǰֻдë塣
һȴǴϵĹζֻëǺ첱Ӵ֡
Ѵƿȴƺ׷򶷵һЩ˭ǵѣЩϣġ
Դȴһһҹ֮ѩȻССĶڶµĽʵʵֻͷһСĶڣǴצӰǿͨ绻ģһϴѩȻһ׶ᣬҲҪ
洫ǹ˵ĽкֻǴӶдЩ䣬ֻ֪ಫ
Ѿ̧ͷһ·ҲҶҪֱһЩƺǲĵط˹ԽԽ
ʾŲһŲϵѪҺͨһЩһԷֺ˵ÿۻţһޱȸ˵顣
Һѧı죬ȻˮƽѩزӲأȻƺм׷һǰ˷ǳƻͣر任öԷ׽·ߡ
ŲǹԽԽˣӴһǰǸ˵ڵأȻһе̲ĺ⾹Ȼü
˭Īɣһֻһ˵Цüʲôʱ㻹ʵʲôϷݹûСɵ
üЦСӣéʯͷֳӲԯβҵ̨ҵĴ£䵽ʲô˵
ЦģΪ֪ͻȻʲôȡԯҵŴκҺͶ磬Ҫĵˡ
һ֪ԯñʵϸ˭Ҳ˭ȴ벻еʷ
ұ¶棬ȴЩԥˣйǸ£ĹʼһʯͷһѹҵϣЩʼھᣬȴҲ𰸣ѵһһЩ
üһҵǸɵ̫ĴҵģԯǵģҲɥҶףôҵŮ
ЦԯҵˣȻԯҵֻϧôĸס
üΪΪʳԯһȺͰɽ̲Է⣬ȴǣһֲǣֻԯҲʶʱ񣬲˳
Цʲôʲôʱһֱ벻ԯҵʲôô㵽˭˭һŮӣƾͷ˾ԯҸ壬ǲҲ̫ˣˣ㾹ȻǾˡ
һʲôЦüǾˣȻǾˣҶʱˣӰΪʲôڵԣǶǽ£үҲڹüá
ü̾һ̫ˣֻʫԶҪѧװͿұɱ㣬֪̫ˣ˺ܶ˶˯İȣ㵽־͹֪̫ˡ
ɿЦһǶڵѩѾվ˳ȥȴһûˤڵأѾԼȴһ
ɵڵѪϣüվԲԶĵط£һüȴվŰԶнһװĴ󺺡
ҵĳҲһɴУ߿ܣǷӡֻýеˣߣǾôܡ
ǵģǾҲӦӣɰѾΧҲû취ߡ
õָɣǰˣȻ֪ھݣͷôҲϣҵǰϾȹңĹĸ磬ĹҲϣĸǰɱɱȴԼĸס
е˶ûжֻѾ˳վҵߣһУٴǷɣھȼɭϣҵĵλѾ㹻ߡ
ɽֻЦüһֻŻ̤ɵϣҲЦѾһǳЦ顣
֪鲻ҽеձŬ˵ǾͲ¾ĻڴϣԯѾѣʲô


ʮ Ů
ѾΧ˹˫һȻѾ˾ᣬǾͺðˣеĵһҵãΪ²Ĺҵҹͬƣö˹ء
ҵȻɵķ±ŭȵô·ǲ»𣿡ѾЩ£Щ˶ɱ˲գ۵ĺݽɫɱң˭֪·ϣʬ嶼ҡ
Ц֪ͺã㻹ͷݼ󣬵λԶ棬Ļ˻ңΪӦ֪ζʲô
ˣ𣬾սģһܶһ߹֮ףһֽ⣬ѵЦݣԶһȣ¶ŵ˾Ȼǽ⡣
ϵмƣ棬мʣǷһǧĽܣ磬£𣬳ȫǸָ߼֪ʶӵζ
˵Ȼ߹֮ףȴӲʽԹֻܾ⣬ôص̫ƭҡ
ЩԼжϣʵ⣬⣬ѵ߹֮׽⣿ҵĺеɬ˵ĻҲʧȥơ
΢Цŵͷǽ⣬벻ֵһˣ
üȴʵǽ⣺λߣ벻ھỹ˭߹֮׵ĵλߣ˭Ĺ˭Ϊʲô棬⻹⣿
üԭ˴𰸵ƺֱû˴𰸣˫ֽձü
üŭĿӣߣһû˵ĹҲңҸ㣬˵ֻǸնǸܶҲôңʵʵţҸĻᡣ
û˵һһر˹ȥѾҵǰֻͻȻ嵽ҵߣŰ뷢вĺС
Ҳ˭ҺȵҺü£Ҳ˭ҵĵˡ
üͷߣˣ֪ʲôҾĸܶҲүӵŮԼ
סˣüȻǽŮĹʲôŮҲһûг˽ŮôҼᣬҸ⿪Ҳˡ
ɿЦ϶µĹȻͲµǾˣ֪㱳ԴԴϵĽǮھᣬɸݵģΪ̲ԯңϧ޵ǼңϧʲôҲûеõԼŮ
üң·ȼգߣ֪̫ˣҿǿŮϣֻһߣͣҾһ㻹Ĺƨ
ûйҵڷȣҵڶɶŮˣΪʲô޸һԼˣȴ޹Ĺ
ĹװĹһĸףһĸףһ˹¶ΪǷΪеһУĸ׷һУΪǰɶŮˡ
Դڳʲô࣬˵˽˵Ĳ̡
ҿţһеձҪΪİŮ˳
ֻһǰһ˹ʹõ÷ȭĽϣȭйŴ֮һδҪΪǣ÷֦ãԸΪ
ȴЩֻͬ첲໤ȴȭЩֱֱͬȥһʽֱԴʱһһ䡣
żй˹ﾹȻǺڵ书󿪴ϣҰؽҿһȻռϷ磬ȴ޿κΡ
ȴһһӰȻһ˵ڵأȣҵĺⴸһģһȭҵļϣһһѰۿ
ҵۺͺػȻһ˵ĲҽУǹȻǴ˻ȴʮֱҵؿǵܣſ죬һѪ˳ҵµͬʱֻᡣ
Ѫ֪ԼĻǵ˵ģ˾ƣҡһǹ죬ڵڵϣ״ֻ۾ңֻѾʧȥ˹ԡ
üɿڵϷɣߵҵǰִһ⣬ȴ˽ţҲͣáţ뵽һж񶾵Ļȥ񶾵Ůˣҵ˵֮ҲŹ
üشҼ⣬ҵݷ˳ȥҵǲϵѪáɷǰŮˡ


ʮ ŵ
ұͷۻȴͣ죬һֱڵϲͻȻԾѾһȭüķ˳ȥһһȭ㣬ƴһȭְĲšϡ
һȭѾ˵ǰرңﺬ˵壬Щ壬ӣӡ
ȻҿԴ˳ȥǻɳѪһĸ첲رҡ
ޣУȴ޲ȴв˫ٴˤڱѩ֮ϣȴؿüҵǰѵĿҡ
ֳȵĽ⣬ұǶһֻ첲İ룬ǸֳֳǹĲεȴʮ׵ĵط
ҷûжվһԣһУһжĮģֻĹĹһС
ҵıǣ죬ﶼȺģĨһ£ȫѪܿѪɱüôҲܰǰŮ˺ҵһμǸֵĹϵһ
ʱüһħѪۣħôĹŮʱţ֮Աƣõıսʤа
üѵߣҸ·ԼߣΪѾᣬҾ㡣
ҿЦüƺһ˿ԥֻһ˲䣬Ѿұ۾˰죬ȴûпϡ
һôҲܣ㲻ɱǷվҵǰңüĵͷȴûп
üӦ֪Ϣ©ȥỵүӵĴµģʱ򲻵˭ɡ
ܵȻǵ£޹أҴӦߣҾҪҿԲܣɱԲС
üˣСӣͷô£СǵĻǵʱͿͿҲ档
ɵûз裬Ҳûз裬ҴӦĻһ쵽ɱߣʬ߹ȥ֮ǰҲһɱ
üһ£вңҽһҪɱүҲҪɱѵҲҪɱˡ
Ŀ£ûв㣬ǲߣǾѵϵȫɱҶܣ˭ٶ֣ҲС
üˣȴеãã벻Ҳң㲻ʣͱҲ塣˵ȴԽԽģڶ
ֻ˵߰ɣҴߣ֤й¶ǵܣɽˮԶԸ֮ա
üԽԽԶҲԽԽͣţ̾һңȴüͻȻɱɱ
Ļһǹ죬ѾڿնڿߵԹʹ࣬Ů壬ӷϷ˳
һʮѣһ飬İҽһѷɵֱϮüˡ
ҾһæȴȫʹһҲֻܶܵɴ۾žŰѵˣһãеȻŻϣҴ򣬰ѵѵԣŴ̶˹ȥ
ʹǹ˾ͻֽţǹûЧֻðǹҼܣһʱæңüѳһŹȦֵĶ
ڵϣҡҡλΣƺЩȣأһָɱ˰ѵʹǹǸεӡ
ͻȻһףе͵زѩУǰĶʱ¡һ飬·һֱֻ˹ѩߵ·ͻȻһΪһϮңһϮ
һ˹һȭѩأѩط·õһ룬ʱȥ
ǸѩܴһһģС࣬ٶȴ˿ͻȻſڣһȣɽȴ˺¡¡ľ죬·ȥЩѩ޶ʱûѩأûӰ
һȣʹǹ˶㿪ǰѣûж㿪ѣҲɱˣǶȴС࣬ţмѵɢˣȴҲɲ֧
ⳤЦһеȴͻȻɢȹͻȻɳʮȹʮһü磬ѩ˹Ů˾Ȼǿȴʼϲ
ͻȻһѪǱѾ˥ͻȻֻ໥ײıŷٶȣʱʱͣ˽⣬һȴüѩС


ʮһ 
ʮȹѾ˷壬һɲǣ֮쳣壬ߵͣͻȻѣüѩѾˣ߾ųһѶϣһҸ¡
ֻһ㣬ɵͶȥüʱķѪȪӿҡҡ׹ֻǻǿš
üԼϵĶժŷ˵Ľģڻ᲻ö¶֣Ҿ֪²֣ʶҵһѾ㡣
ҡΣĵȻҴʶԼȻ²֣ѾԼ
üѵǺο࣬Ǻο࣬Ϊһ˺ҷĿջԼ
ڿЦÿЦһѪ˳ѾһѪˣҵʪˣΪңѡ͵ԼҲֵֵ֪һĸ͵Լ
ܼܵͣᶨˣΨһˣҴӦģһ
üЦ·ѪԵϵǵģ벻ˣ㱣һ仰ȻҵĴ»Ҫ˲ҪϧéɽѪŵľѧӴ˾Ҳû˴ˡ
ҡҡͷЩֻẦ˺ѣûһôʹжҲáڵڵأߣס˿ڣһֻܶģؿһС
תͷϳǸ⣺ߣԲ𣬷ܣʧˣҪңҾˡ
Ѿ˵ֻܺ磬硣üԺ·ԶԼౣء
ü˫ֲ͵µһѰѷקӣ㲻һߣҲһߣҲͬ⣬㲻
ǷѾܻشˣüͻȻ֣Ĵ˷⣺˵㲻ͻȻŷʹңҴӦ㣬ھɽǻຣȥٲʽ£ֻҪֻҪٿһۡ
޵ģɷԴǰûеһᣬԲҲûҲ֪Ĺʬ͹ȥʱû޹ĵĿˣֻϧ޵Ķôģۿһ
һ޷ɱ飬˵ûаĹûǷǵĽߣƺһΪһ»ţǰǰݶƻ˽Ůˡ
ΪŮˣԸȥԯҵһķչԼİŮ˺еŮΪŮˣϣϵ˳Ц֪ǰŮ˲ԼԼŪԼԸ޻ڡ
һ˾ͰһУİˣһ˾ͰһУȱ㣬İ˽ƫִ
üףİԶУİӦֵϧʱԼǸѾԶ
̧ͷڲԶɽϣһͷ˿ţվɽϣһһŮֶֻﱼʲôʱǲĿ飬Ϊʲôˡ
ػָѾҡҡڰڵվüͻȻ̧ͷߣ޲ҡ
ҵ˵ͷֵҺ޵ˣ޵ľǰŮˣγ˰ۣϣȻΪԵһһζȥ
ֲܺǰŮˣһ˵İĻᣬûҽ֪õİʲô
üѵ˹ߣĻᣬһͱʹģ죬ʹġ
ҡҡͷҲɱ㣬Ĺĸףɱ㣬ǲԭҵġŷ²֣Ҳ˺Ůˡ
üͻȻߣų춯ְ˵ҵŮ˷ɱҰǸħ춯ְ쳣ѩд̵˶Ĥۡ
áֻǽرŷվǰѷ˰ɣһϲڣʥصǧѩ֮УҲɡ
ü̧ͷرŷ۽ңߣһ£ҪǷֿҪǷֿ¹µϲ֣ϲҳңԶĵطԶ
û˵ȻĳңԶĵطλù߹ʷҪͷǷۺЦ̫˵۾Ը˲Ʋȥÿ쿴˵۾ߵѡ


ʮ ͬͬѨ
˵ǸУҷ·𿴵ຣһ޼ʵĲԭϣüһڶĸ質ճյֻ۾ǰĽ
Ȼֹüת̽Լ࣬Ѫɽڰİѩϣһֻ֣ץŷ
ҴԭأһҲ֮˴ѩһᣬѩϵһжڸǣѪʬ壬飬ޣ档
ұ˵ʬ壬˽һҲҧУ벻ףüΪŮĸҪ̲ԯңҲòգԼŮ
ǲǺĹһСͱϣеΣǲǺĹһԼԸ£һУֻн֪һбĸԴҪȥһоΪʲô
ҰҲıǿ˵ʬϽȥȻñѩãذѱѩʵƽأ²ѣɽȴ˵ѣҵ˿ڣҺ쳣ѡ
Ҳ֪Ϊʲôѩ֮УôһʲôΪΪü
֪ʲôʱﵽԣĬĬذڱѩĬĬذҲʵһУ̫Ѿ£ҹһͷվ
Ҽ㡣Ҷ˵˵ͷҼæ͵ϧβǺý֡
ң֣Ĩϵıѩ쵽ԣȴͣ
Ҳ㣬ӣѪۣ飬֪еǸˡϸϸģ·
˰ɣҲμңͻȻһʣϬҲ̫Ϭ˰ɣοұ֤ǰûм
˵֪ǰûмҲ֪һûɽҲ㣬һҲǸõΡ
ȫˣμͼ˼飬Ҳμˣǻ͵ùȥûҹƱ˵ңѸ˼ҸɾҲԭ
ط£ץҵ֣ҲǵǵǰǰֻǱ˴˹Լ̫̹ģȻͬʱ
ǰǰǰͳģǰҲģȻһҲģȻһȥɽѩ
ܷͳѧϵĸж٣ײĸʸ߲˶ٰɣΪһ׵ĿѧߣΪһߣҲǰһô͡
үЦʲôǻͷ˵ѩԽԽҸĵطɡͬʱӦǣͻȻֻᣬȴֻΧһѩѲͣغС
˹ȥһֻڹؼʱһͻȻ֣˵ˣ˵Ĳң˵ÿζҵÿһΣһЩʧ
ңǽڽ˿ţү˽˿ţϣǸ״ĶҲڽ˿ţϡ
ǺײһʵӪأû򵼣ֻһЩʳǸûлҵǸνĲرأǵŬֻããѩɽмʬ塣
Ҳûģڵʱ򣬽˿ţͻȻ˵ϣҲվɽȱյߣûʳﲹ䣬ԭ֮۶Ѿܲס
үԴдʣȻ֣һۣķ˹ȥ
ү̾һذͱ˽˿ţĶͷŲ
ҿЩһ㶣ʱףⷽȻ̣ȴǿӳķѪȣֶ˵õʳ
ǳţô죬ѵҪֻᣬԵأȻǻʳ˴ˣүȱкȻҡ
˿ţûֻĴ۾ǣҺȱʱʱѪѾ
үԥţֻȿȻţĶǸ⣬ǳȥֻҲȥڵĿҧǳԶ̻ʣֱ£רϷʵĲֳԣ֬Եϸߣ⺮Ǳزٵġ
µ·ǷǳֵҺһһţȣһһţƤԲһĴǺߣǰߵүϱһӡ
ţⲢóԣһɺȵζȷʵܹṩ㹻Ҳ֪ǵĿĵʹֻЦЦ˵֪ˡ


ʮ 
ҿԶҲĿĵˣţԽԽ٣˶մ˱ѩ·ı񣬶ǰ·޾׷һɽȣǰɽȴ޷ֱ˻˻
һ˶ѾţȹǷҲûԭɣʱҲźȹǷᣬɵͷ
ĵطһѩмϴѩм䣬Է磬ѩǰƤºţƤһү֪ҵţë̺֯ӡ
ֻһҹ²ˣԼҲʮңܻЩϳʮȣ᳤ֻͣëˡ
ҵ뷨ŭĿӣӣȶǾͻ˺Ƭ
ѩܻ֮ĶɣѩֵǣܣԼĸ߼ôҲȥץ֮ģ԰ʳ
ֻ۾ʵ۽ëϹ˺һ۾Цʲô˵ʲôᣬͺֻ࣬ɽвУ񣬳ʳҪţôץӡ
ɿֻרעĶţȹǵ޷ڵӺϵһ
һѴ󴸣ҵһȫޣҲŹҷҵĸ߼߹ĶнϷʵһֻ˵ʱһֱ۾ү˵ˡ
Ҳһ£ʲôҲûУ׼ڿ䣬ȴ͵վ۷âҲͻȻ˵˲٣ҲҪȵȵȿ
ˣҶʱ뵽ʳ·ҩƷҺﶼжˣٳȥŻȥҪ֫
ĵİγϽȴʲôҲûУڵĵüߣô˵˽ԼҸþߣûټһЩʲô֮ķ
үüͷǱˣԷ˺ܶ࣬мкüӲ֣򲻹ǾͶԷгԺȵġ
濪үһһѾ֮еļʽͷѩɸɾʲôҲûп
үЦЦԷˣǳԵĺȵĶˣ˼ҪģһҪϣҪǣǾͱǲˡ
ҺͷүֻԴˣţûҪԵǣ˸ͳԵġ
˺۾֪Ϊʲôܰǰļϵƺûʲôû³Եֵˣʱڿˡ
ү۾ԽԽˣҲŬƺнŲŲңӦ߸ˡ
үʵӴ˵˵ˣʲôˣܵͣһǳǳЦ⡣
￴һۣЦЦʮһˣ߸书һ㣬ĸ书Ǻ졣Ķôô
үһЦҡҡͷʮŸеģĸŮģŸеǳǿӲ֣һΣǷɱˣҪ˼ҳˡ
˵ȻȴЩţôãˣŮģӣѵſڿӡ
ŲԽԽ죬ѾܿǰһԶĵطмѩƶϸͻ֣ᷢѩмڵ㣬һѩαװ˵˹ֱͷȱŷҲһѩαװѩصɫȫͬ
ҵӶ˶ү֣ߣǱȶ֣ȷɾ裬ԼˣͲ֣뺦ǣͱˡ
ЩˣǻѺͼҲˡ
ү岻˵˵ѡ˵ŻְӷѩһʹȻƽѩ
Ц벻˭ˣ˭ҵѣһ˭
ү˶ݿݺڣǱѩѪۣ͸սɽʱķ˴Լȫˣҹұңװ˶У㸸ĸˣҲϲ˭
ֻҲ·˻ֻ۾ƺҲӲֱֻһֻͷеţȹһڡ
ѩԽԽЩƺʮ־۾ʮһĲʲôʮŮүȫſڿӡ
ѩŵһٶ׵ĵطͣһժƿֵĶѩط⣬Ŀֻܿ䲢С
֣˻֣ѩſ￿үĵվػ֣˻Ƶĺž


ʮ ɱϷ
ѩ͵ͣ˽Ųǹ׼үǹź⣬ȫǹȴ׼ҷⲻѲߵĲӣǾͺˡ
ģǲӣӣȻץǻȥү˱ȻϣǺͽϵ˲жٶԹУһɱѲ߾ˣͷ˼ɣû˿Ժ͹һ࿹⡣
ȻʶãϾƺһЩϵǰļ仹ľһΣҲϣǺΪС
Ҳʹ˵ȴҶֻǴС֪ԼĺԼҪҵĲرأҵرغʲôû˵Ҳ֪
ΪʲôüͽʶүĻشϵˣһѰҵرأȻ˾עȻװҲĺҼֱЩɣþôˣüͽ⡣
ǲʲôȴ˵ȴ֪֪ף߸Ȼ֪Լǽˣֻû뵽ôҺĹѩ¶֪˵ҵүԶҲϲѩҺԶһܣҲ뿪ھ֡
Ҳ֤ʵԣֻܸҲǵһ˵ѩֻ֤Ǵĸꡣ
ԽԽү˻ƵǱѧģоģѩǾȾǡ
һһţһժϵĿ֣ͷ˵壬Ǳģоġ
һƺ׳壬ԲԲ촽ĺĶ˾ȻǸ壬Ѫ磬Ȼ쳣ǸѪˡ
Ҳҳү岻ͣزϸСϺҵţƺҵ֤ԼݵĶ
Ǳ˳һ£ǣûʲôѪýһ£Цûʲôǵʶӵģô죿
ǽĺԥǵٲ֪Щ˲ɱǡѪЦá
үͻȻֹͣ˷ڣʵѪˣûСһ㶣ϵù峤Сô
ү˵ͷô֪峤ġүЦˡϸںУһªҪǿ鸾Ůȥܽ˵йˣһһЩСӣҾ͸Ķ䣬˳ֶ
͵ȥȵɱǡϧѾˣүѾ˳ȥҲζѾ˳ȥѾǰ
Ѫе弲ˣߵѾǹʱѾ˹ȥ˸ѾѪ
ɳֵĶүᣬҴûеֻ̫ѨС
ʮһˣŮûлֿȻ˿ǹ˴ɳֵĶеʱըһըһжøûЧΪǵٶ̫졣
ҼԶСĳ֣ǵĳͬһ㣬˻ᣬɽҿõɱ˷֪бԶС˿ֲģʮӯѩо衣
ǵÿһ貽󣬾һ˵£ҺѪ˽֣Ȼ֪ʮֶаŵĹ򣬿ϧһжøûô
һûӦֻỹ͵͵ţȹǵʱʮһѾʬ壬үЦǱˣɡ
ǲԶѩضһ£شѩվҲǺѩһɫ·һʮңһƺҪһЩ˶ûдǹʮҵ˴ǰѽȴ֡
˹˹֣ĹЩ˲֪˼λֻ·û˺֮⡣ۼʮԼûж⡣
үһЦ˻ѩɽ֮Уλ˲Σ˵ûж⣬š
˼æЦǼЩѪ˹ԲŸǣûԼλʲôͼı֮£һᣬλԸ⣬ߣ˿󡣡
ү˵ɽҳԶݰ⣬һ裬һ£ͷβȴԶһͳȪǽ¡
Ȼһرµ˭㻹֪ʲôȪ¡
Ҳ֪ҳԶˣֻǵıһ֪ҿһϣһӣΪȪ磬һɴʲôҲûУˣȻ㲻ӡ


ʮ ɱ˵
үЦһˣ˵ȪӲ뿪Ұ벽²ɽϼǮ棬ܵѩɽҰʵ˵ĺܡ
ϵЦһҲûˣȴֻﲻɳӣȻСֵϳҲͲϣЩѪһ·벻СֵѾ֣ЩСֲֵ˵ǸϣǸɽͷģȻˣɽתˮתǾʹ˸ǡ
ҰЦСӹƿõ֣Щӣ;һұҲ뵽֮Уȴаţ̥иİţ֪ôģȻЩƭӡ
үϻʱæһ£ѪõĶѼһֻƺʮηѪ˵ʬ壬ֻǶΧȥæ
ҵǼ֣ô˵ңҲЩԨԴ²ҵĳһ֧ϵˣɿӣǸûйϵ
үһЦ£ȥʱΪƽҵú󲻳ɣ˰ײȻαֳȥʱΪǵصһи˼ҵŮһжǲڱָʹġ
һ㶣СʲôĻͶƣǰеҵ飬ô֤
Цʲô㵽ʲô˼ȲϣҲϣǰЩղ׼֪үʲô
үЦҵ˼ˣͲ˼䣬ѩɽ֮˹ˣںһ˵֮䣬Ѿһֻ˹ȥЦǾɡ
˫һѾӭȥһմȷ֣մһԺѩ裬˵ÿһÿһʽΪ˿Ŀ˭֪ȴಫ
ղɱѪˣ̸Ц䣬Էûлᣬһζ£ȴеƾС
ӵܽŲغƣЦЦȴհװʳƷӸ˹ְѼӸᣬԼһؿš
ͻȻҽһѾһˣָԶڿлеĴ񣬶үѾ䵽ǰȴûпǳ¹ƵһûһĻôġ
ȫ֪ô죬תۼѾһأ͵طһ£һҲ
ﺰһһհװӵүү˺ҧʵûմ
ͷ󺹣ûɱˣҲûֻǷǰ㲻ҪɱңϾͻȥѼǮƣԼҲˡ
Ѿһ˹üͷ㿴ʲôôæҪЩ
ָүڿ磬ô֪ô໵£ǶҲһˣºأأھֶûʲôϡ
ЦЦ㱻ƭˣֻǲµģҲ֪Ǹʲôˣ֪
ͨһ磬ʲôҲǣֻǸСɫңһӶǵĴ¡
үЦǲǵʲôã費ǮʲôϵҸͲ֪ʲôֻҸɱֻĻ̫ˣǲԼʲôԲΪ˵ġ
ͷ絷⣺û£û£㲻ɱҡүȻЦֻҸɱˣǺ˻˶ûϵȻǺˣֻõˡ
û˵꣬ͻȻڿԾͬʱڵֳââѩԭѾûӰ˲ʧѩԭ֮С
һֱʾһӣ벻ͻȻ֮ȴʹֶΣܺһµģҲضеĺ֣ʾͻȻ֡
ү嵽ѩ֮УȴЦɽѩؼһζСȴ˿û⣬ƺǳӦȱĻ¡
ЦҸۣСǱĿԣʮӲ֣ѪʮһһҲûУǾֻˣҸ磬Ǹܡ
ҲȻЦǳУһжŲɵֱûɱֻɱˡһ£˵ںöˣõʱɱܶˣ˵ֻɱˣܸоԼĴڡ
ҲȻѹֽƺǷӣԶҲڿԴ±Ժ֣׷ɱҵΣ书Ѿ㹻ߣү¡
棬ҧһʱһҽУڼӺұ㿴үһѶ˹ḻһѾӨ͸Ķ̽


ʮ ٹ
үЦСӵĹ֣Ǹ»֣ôʱ䡣ҧһڣ⼸ǻˣⲻˣͳԵģͶǻͦڡ
￴һۣȥǰ취Է׼䷽ǸϿ뿪طЩ˶ûʱߵĶڸӪأҲˣҪСһЩ
ôЩ㹻ʳҵһЩҩƷүɱʱСģ·Ҳǻǰɫ·רõѩ֮Ķ
·ǼѪõȴոµG36CͻǹϧôõǹҼֻѼһУûôõ书˵Ҹִ
ҺĹһһͱֻҲۿʥַĴѩȮò̾
ֻүǾӣӿźܳѾףⲻ˯Ķ滹ʲôܣҲܺرйء
ʳүƺҲ࣬Ҳ㷺̸࣬üż㣬ӦܹߵȽˣһֱ벻ףô֪ԼʲôǧϾ
ΪʵۣʱҲǵĻԻͣοҪػҪ֡
ңǴСͽܸߵȽȻмҴ书ȴʾˣֻʮʱһһã˾Ȼǵ常֪ĴʦȻԼүүѾˡ
˵ĸ׵ʱûκαʾҲԸʲôֻһ죬˽뵽˼УΪǲ֪ǵػߵĺ
˵䱦һϵϵ˱Ϊػߣɳػرصܡ
Դ¾ǽľݵ㣬˶Ŀʱţ󲿵˷ְʧأıϡ
ʦǰѾӣҲԸ˺ٱΣûа´˵Ψһȥرˡ
˲ԸΥ׵ԸػߣǱصˣǼеһЩȴΪǵΣΪҲִüҪⶫҳһҲΪЩ龫ǡ
еĳȫǣãųݵüԳүүĵӵĽүȻǣɵԴºȴòţΪԴǶϤкǿ׼
ʱǲ֪ɽһׯǼͽģүүνصĲرأ벻ǵİүȴɲһУֲԾ͸˹ȥ
˭֪ȴѾҵϢǸȻңüҵƬʱеסˣΪƺмңҲֹһΡ
üͽȻΪԴµλɮ˵ԭ򣬰үүĵǶ֤ʵݣȻûκ⣬үţǵҲϵֻöڵ¶Ѩ
ǵµģЩػߵǰûǲ֪Σеһжǲɣʸǵġ
ҸǲɣܵвҲѾ³˰˾ŷ֡ǵĻҲȫţ˵ľе̫ˣǸ㲻Լ˵״Ժı˲ݡ
һҲ߱ģǾɱ˼ܣҲү̸ЦɱϷɱ˷ʽһµ߱ģɱ˼ҼǶһֱɱ˵˲ž߱ļܡ
֪üͽݣѾµ˸ţüҪһҲþȴ˻˱仯ûкİ취
Ҳҵ飬Щ֪Щǲ֪үȤʫͽʫλβֻڽһʱ򣬲֪ȻǸӡ
֮޿ײ룬ֻϧüǽŮ¸ǳ˵ϣ˲żüãҪܶŮԳְɡ
ҽķüĳղȴǳȤǲò̾ɱ˵۾˷ǻ裬˲⡣
ĵĻҺĹѩ£֪Һ£֪ҺĹҲֵķз֪ҾȻһ൱֪
ɱԺյӦ棬ɱ˴Լ˫¹ȣܾ˽룬һкպѾԶԯܣԭΪҵ书ǳ֮ߣһȴǺˡ


ʮ 
ɱ˺ĵ磬ǹսһϸɽȣﲻؼӿ˲ֱߣѩɽǰߡ
Һү࿴һۣҲӿ˲ɵغԽԽߣµѩҲԽԽӲڽˮһǰȴͻȻʧˡҺүæϣȴɱ֮䷢һ϶
ڱм䣬ƺЩãȻ첽ϣͷǸּӿ˲
ǴխıǶǰľɫˣǰһ磬ı񣬱Լÿһ˵ƯģֻȻȻ˾׵
Сش֣ĴǰȻɵ漣һпȥ˵˵欣˸оʵǧ򻯵ıɵ磬˵˲ʵԡ
ֺеıȫͬ׳ۣ࣬һݴҿΪ뵽ǲǺξйϵξ
ֻͻȻܼȣЩ־壬үһѾڿԾԵͻȻ֣ǧүһתǧʱ˿ա
һ㶣ûҷӦҵϰһ岻һΣڵأͬʱѩҵι̶ڵϡ
ҵĶﴫһߣ𶯣ͲˡһǾȻѦ
̧ͷүѾһϱĶٴԾĽƺ˹һصĶȻԾĺܸߣϹһϾܷ㣬͵һתһŰϹҵĶߵķ˳ȥ
ȴͬʱΧıͬʱ֣Щ⣬ڿвͣطүм䣬үηתȻ˴ɸȴַ˳
үμת䣬ֶ㿪󲿷ַȴû㹤εУЩͬʱֻҲýʵʵ
ʮˣүգһһϤ˳
չƵˣ´ǺãǵõȣһΪһᶳֱӱɱˡ
Ц´ȻֻˣѾˣһ컯ͣƺЩ˲մѪһһǳիĴȱˡ
뵽ɱĽ⣬һķü뵽ɣµˣɵô˸սЩŽһ£ȴĶǣһм仹֪£ҵأҲһսҪ
ǰеȴһźĳ˿ҵѦԭ⣬˶װûпң˵˼仰ȥ˺ҡ
кܶ˹ֻᣬ˵ᣬǴ˵ѩɽᣬԭֻѩɽ֮У벻ڻлŵģ˵ܲܡ
ֻƺϲǵΧۣȻ֣ȴںЩ⣬һ棬үƺѾ֪ץǵ˭һԲ
ڱֵһӪأʵڲ֪Щôϵǰ潨أô֪һҪѩɽԲǧǲû죬·֮п¾ͻ
Ӫأᱻһ豸ֱĽݳΪݣô࿪һκˮȷϴˮ裬·
ү̸һ죬֪ôɵЭ飬˴ϱȴûʣֻѦԭһûһĺ죬ÿǰңȻ˵ǣܲ
պͽԳҲңҸշѾˣǺüͬʱѳҲ֪˵飬ͷĹϵΪֵܣΪֵܶĿַǰӡ
û˵ֻƿԶգܿ۾ﺬᣬҲû˵üͽĹϵý֪ã˭һʧȥŮ˻ʲôӣοǷӡ
ѩҲһΣֻǹĵҵĽҴһЩҩڵȻǾԵڶչҵ˾ͱ磬ҪĶҩѩĺúܶ࣬ʵڲھֵˡ


ʮ Ǳ
Դñץҵĵλֱ½ԭһ㣬Χתںңһۡ
ҷһɣݾ˳ɻųģұͲţ˵е˹˭򲻹ĺ壬ôҲүһɱϷһŶԵԼݡ
ãҲûΪݱ¶ɱңҲûҪҴıϸȥ˼Ҳûһھֵ˼ҿпޣţʱҵ֮Ҳͣҡ
ֻһֱҲʵʱ˵ǣΪҲ֪Щ˭ţ˭ţûĹͻȻһŵҲҲ
ûлټϣΪ岻ʺһɽ˵ڲԶһ޽һʱֱɻӪأλܺڱϻء
ЩźұһȥģһѾûжϵˣǲǸûع鵽ƽҲʽҼ˵ûлᣬֻҲ̫ġ
ѣƺҲûз仯үһغ죬ֻĵǰ̽ûʲôϵ
ֻᣬճļƻ׼ȥģֻԸ⣬ûиҿǣֻ÷ֻѾɲèĴ
ε˸࣬ھ֣ᣬЦ£ɽңµһ⻹кܶʿһЩһЩ尫Сȶˣǵÿһο
ԭѦ֪ЩǴĶˣÿһǶ·ĳɹ߱мʮĶ˵ӰǷֲйӡȣᲴϲɽУΪϲɽϵ򡱡
ϵһɽ嶥ϣ˭ǵһǶĶ˵ŵǣںܶ˶ţŵǲϵһˣϧԶֻǸǡ
Щ˶ǴᲴڹģʵɽԶûϲɽߣλúǧңֻȺɽ·޾Ҫǵİ
һһٶ˵ĶƺƵǴֻҪЯԼװʳˮҩƷҩ豸ʿĶ˰͡
ѩԶĽӽݷǳҲ޿κΣϾһŽʱ򣬶ĵ˳װſ˵ӸһЩ
СȻԾˣʲôϰԶĲˣҵ˶ʵͷһ߽æµãͲԶѩм䣬ɽĴ˵ʵĸĸʵգִʵɮȻת˼ϡ
ĺ棬˵ĶҩĺܺãҶ䣬ָֺ˵Ĳ˸оóùô˵Ǳ˴׽˺ܶ࣬οлμԷ
ߵٶȸĶ˺ͼ￪·ȷʵֻ࣬Ҳǰ߸ϣ˱ֺԶľ룬ʵʵǺ棬ֻ˻ǲмһˣֻҺ׽һЩ
ָȨʵع˳ʾ˶ԳµȫΣھֵˣ˶ָӣɽһһԶƨƨߵظڳ棬ͲûбȺˡ
൱ԵֻԯҺЦϵ˵ʫһʱϿգԯȻָӣϵȾȥԯҺЦҲǳسָȨϾڹڡ
ǰľɫԽӵ׳ֵۣҲӿ㣬мҲ£֮䣬ЩطҲмҲƺ⣬ҰľĪǰ
ɴǲԣǰһźҐ㱼ǵñģıȥȴǷ·߲ǵķһ㣬кüá
벻ף㲻ȥ룬Ҽι۲⾰ɫĿȻԶܿɫԽԽأѵȫξ
ϣӪس˷ػصԼ񣬱ҺѦһ񣬺ֻҪѦʵֻܲϵζԶͶ˳ȥֻŹֻϵζоʲôο˯һ÷ô˵
ֻǳеʼȰʳκʳﶼȤϣл͸ʫúøѧѧʳֻǵģܸȤӻ᲻ֻҲȤ
ֻĸˣֻͻȻ˷ͷͣ⹰ȴƿȴΪмԭ򣬸оԷ˴˷ǳϤַǳİػرһЩ벻ϣȻͻȻҵ


ʮ 
Ｘ䣬Ͷֻˣ·ҵΪ˴ᣬ˼ĵĻ˵ͻȻԼҲʵľӣ֪Ȥر졣
֪ΪʲôҴϿһЩĹӰӣȻ˵˵һƣΪľĹ
鲻Խ֣븧㷢˵˵ĻڻУǲǺ䡣
֣Ҳ˼ǰֻ·ȴ˵ô·մѩҰġԼƵΪ
תһΪԼСϷʶƣͣȴ˵ߣһ·ķ羰ǲǷ·ϤЩǲ˵ǰļ䣬ǲЩš
û취ش⣬˵⼸ûΣҡҡͷ⼸ƣͣӦûΣûмţҼǵһ˵ֻпѵʱβܼ˯еθǲ
Щʧ𣬿⼸һֱΣʵμ㡣ЩС߸ҵʲôʱŮҡ
˵ÿμ㣬㲻ǵ£ǱɣٲǱмѪУÿζѣ˯
޼󼪴Ĳõ飬λˣǧ棬ȴ΢Цͣң⼸ȽϹңˢʵ棬е㵣ҡ
ϼһ˿΢ЦԸˣ㻹СһЩãҪ֪ڵ˱ﲻһ˶Ļթ߸Ϊ̫ظСһЩá
仰˵ʮϣЩжȴ˵ĺˣ߸ҸȥնĵطĸֶˣΨ߸Һˣ˸
ЦǰҹڵˣֻС޴Ҳ˵Ķԣһ˲Ӧɲôܼ㡣
һ仰˵Уůģ⺮ѩɽ֮ϣȻ崺硣ȴ˵⼸̫ƽǷĲ£˵ĶԣʲôʷȥζǰֻеҪģϧҴ͸
֪ΪʲôĹҲˣĪİʷڹݵ廢ǲʷȥѹ˵ϣѡԼ
Ĺüëʹϸϸ᳤ֻëЦЦ밲οȴˣʷȥõĺǹ٣õĲǰǺαص棬೤ഺ̣úϧǰÿһɡ
ﳤĽëգһգͻȻЦϺܶ˲⣬۸ڶĹôῴ㣬һЩ뷨
Ҳ⣬æĻʲôǰ飬ֺͿֻǶԵĵص˶ԵˣһѣҲǺɶĳ嶯пֻ˼įʱҸʱҲɡ
ֻͻȻһ䣬ƺһЦҼæʣ˭ҵĻδ䣬ֻԶһҽУȻǼҵǹ
ҺＱæǰ治ԶƹͨǹһƬȴʲôҲ
ѦѾ˹ӹһǹߣǰˣԼСġҵ˵ͷǹϡҴԭزҪע䱸עʲô쳣ͿǹעⲻҪ˵Լˡ
ѾҴ˹Һһ£Ҳãעⰲȫ㱣С⣬С⣬
ѩǹ˹ҺҲһ£û˵ʲôݷԸһչﲻ㣬һ𱣻ע粽롣ֵɵˣ̵Աʲôã֪ѩҺԶ֮΢Ĺϵʲô˼
ѩҲЩɣǼæӦһ۹ע˹ʱȴһ׼ʮö˵ãĴҲҲҪЭ󡣡
ǻʮ㣬·𾩾ףѪһ壬ûڵϣֻͷˮ˵Ĺߵĺܣ߻࣬ȥ
ֻһֵܣǺѩɽ֮аٻޣֻϧʱ۵ģ𵱸¹ȴЦ
иãȻĻߣЩǲǺ֪ʲôܣҺ֮ʲôܣҵȻѩҶӽ¾ʱΣѩڴˣ¿Ҫɵ֡
Χ˷ǹǵĽżһҽСǵӪһµƽأֶһνϳľ룬ȽϿտ


ʮ һֵ
ĸվţֻᾯվΧͻȻһֻߵһ룬̧־һӵӳУһӰһûȴֻͬʱ
ͬʱʮӰ˹˴пʮֻԶǹ΢壬ͻǹһ𿪻𣬿ܼĻЩӰеأЩմ˻еȴ˽Ⱥ˲ҽ
һӰɵҵǰǹķ飬һмŵҵϣ䳹ǣĸҺѩǹŷͣضԱƽһҴֻ̣ܷá
ЩӰոɢȥͻȻԶѩɽдһգѩɽлصþòֹͣôе󻢵ĺС
ɻûɽл飬ΧɽХЩΧǵССӰʱʧӰ٣ϢϢ뿪ͷβûзһ
ѩֵ磬ڵѰңǼҲĴѰңضмѩ飬ȴûһ㶯ʬ棬ûһѪۣ뽦ϵһĸоɵıһ໰
˴кɷߣ˵˶ѵصģʮΧһȦӣȦӻӦĶ˺Χм䣬̽յĴѲţӳ硣
ɽܿԽԽֻӦţ˿ʾȻȴԾ˵ȥ
ɽеĺԽԽ죬ڲҰ׵¹£쳣ľսܸоͣزŤȻѩ¹£ɫ԰ף岻ͣز
ҼеѩͻȻڽ뺣׹ųǵʱǵˮƽһֻ׷˵ĺ£˵ĲҲ֣밲ο
ѩͻȻץҵֱ֣ѾһɲǼ䣬Ҹо簲û˻ХûǹҲûӣֻҵ
ڰֵۣɿ˺ѷεĿںϵѪۣһĻĻԺзһУֻǽǰˣůҪҵı
һıըҴоѣǹҿҾһĻʮֻ˶ѩɽϳԶԶȥе񻢣еܣƫƫƺһԳͨѩףֻеĺɫĻơ
Ҳ֪ʲô鶯ﱳ˫Ĳ٣˵ʮ֣ûһִͲ鶯ܷеֻ𣬵ȻЩҹʹڰʹĲ档
ʿǿǹֳףӵЩϣûзӶãֻǷһ⡣
ԽԽ죬еľɽϵıѩԽԽ󣬳ѾߴߣСѩ
Ҷôһ£еƴɽȥѩȥŤͷȴǸĹ﷢㶣ҹ˲࣬ۻһţ߰
ѩץ磬ĸ˻ֻᣬƴѩɽȥıѩԽԽɽк¡·ǧַ·й飬ġ
Щѩų˹ûܵ˼ţƴؿǹɻǱѩŰһת˲ûϢ
ЩѩŹֻȥһֻֻܵĶ洩˳ǿǹеӳףѾ˵ǰõҧýߣգ棬үԶСȼ֣ͻΣͲ
ֻߣҲͣ˹ÿһһϻӵֻһϻӣӵ꣬ǹ˾ǹӣŮӣҵѣҵİˣҲܵ˿˺
һ쳣ս֪սʲôʱģûзһ߹ʬ壬ֻرмȴʮһˣ˵ĸ࣬˵ľʮ
ϵصȴʿǽǰ棬ˣսʿƶǣЩഺʻ̱֧룬̲ſ
ûܽͳʲôʲôҪһ󲿷˴ʬԱ˵ǰӪأʣµҪǰҶæµţͻȻࡣ
ңҿһӢԶΪŭŤΣߵҵǰһһ˵ߣҪ
ЦСӿ鿴ˣʲôʱˣΪ͵ʱڣʲôóѻǹű߲ͷͬʱǹû
ҲҵЦŭˣɫûУҪĸ첲ƺˣֻҲùҲһӣֻҵϵƤرֻһӡ


ʮһ 
̧ͷΪʲô˻ҷˣҲҲҲġҵƽôҲҵλԱɱҲɱ˵ҷŲңĿ֮£Ҳֻ£˭ʲôԼ
Զ˶ųųǲˣ͹ҪŮˡ
ּϸ֪ѾˣҲɵø̾ǲһֱ߿ˣãּΪӢ书ֺãǫе壬˳ֺݶ⣬ƺûʲôȱ㡣
ΪѩĿ֮ңҪԲѷøһ㣬Ⲣ֤ϲѩģݲʧܣǰܸͨͨˡ
ѩ˹Զ㷢ʲô衣ɫҲɵÿ̾Զٯٯҵģ޲һֿȴз飬Ů˵ģ͸
ԶѩƺˣߣǾһ￴˭Ӣ˭Ǻúʱ˶ΧȰģпֵģҲнкõġ
һЦ֤˵ķܶ࣬һҪһԱ˽еߴ˻ܶԣ˴ܣƦå£㲻ӢۺúȡѶȵķŸ
˵Ϊ棬˵ĺȴԶƦå
Զ棺ʲô߼ѵɱȳ˵˾ͱȣ̾ӢۺúСﻹӴңҲеŭˣ֪үʲô۹⣬ȻĴƹҡ
ҵļλεĴܱһＷ壬û֮أġ
֪ڲǷʱԸͷһСӷƢеĺáȻһףЩ̫ˣã΢Цһ飬ߣһĶԲμӣѣڵ졣
˵˴һ£˵θڲ˵λҵأԭķ䣬ǳΪһӢۣȻⲻǹҳƺţҲö֮صڱֽϣǽ˵Ĳһ𣬶һ˺
Ⱥ˽ȴЦƻɱʿİϷñ˳ǰ棬ⱦһ·ôˣȴûκջ񣬾һҵܻܲŻȥɣһӢиƨá
Զһ£ݵѾ˹ӵܺС˵ʲôҲ侲Ǵ򲻳ˣҲǸ̨ףҲճ
עѩ԰ףɫѩףɽıѩаϼ֣ĳ
̾һȥץ֣ܿˮҵʱһƬҡ
ҵˣѾû˹ע԰ȫ˳ⳡϷ˭֪ѩͻȻһԵ鶼˱仯ƽ׵һǿС
ҲԶҵĶиָħ֣Ҳ¶һһˣаԶɵá
һһһ֮䣬ж¶жжǺɶɵĳ嶯ǼįҸ飬Ҳ֪ȻˣܵҪ̹ȻһС
ǰõʼһУ˵ɽȣһȫӪػ൱ľ룬Ѿ滮е·ֻ˵һ㣬֪ǵȥηѵ屦صĵصѾ̽
ɽȿʱǰڱͻȻͣ˽Ųǰɽгһݺύıɵıǽڣûκι棬ֱ߻ͣ򳤻̴ɽͷֱһͷһԹ
ıڷǳƯཻţ·ȫ͸еĻɫɫֻñڸƯȴȫӰ͸ȣֻɽԵ쳣Ĺ죬ҾȻγɵģ˭޽ƯԹ
˲ǣﾹȻûлѩƮѩֵȥˣǰôұֺöΣҪ뿪̫Զľ룬ǰѩٺ磬мҴܣµı쳣ʵ淢ڲϵĸо
СűǰУӳһӰЩӰȹ죬ϸȴǱεԼ·ھԱߣƽ㲢һǰ洫ôҲҪҿ
֪ΪʲôԱ߿̽ҵĸоɼŤͷֻǱųصİǰеӰֻƺЩﲻűڲͣطͽС
ŤٿʲôҲûУֻм˱ŰǰУͻȻоЩԾŤ￴ӦñŤ⿴ôǰߣĪˡ
Ұ־𣬶ӦŵǸҲ־ͷƺûת˹ѩңǰ߰ʲô


ʮ ħ
Ұ־𣬶ӦŵǸҲ־ͷƺûת˹ѩңǰ߰ʲô
˵𿴣ǰߣǿ쵽طˡ̲ţ⵽ʲôʲô£һߴ٣Щ
ƺĺӰƺôڣƺڵ˵˲־壬濴
ʱǰ洫о֮ߣȴɽص֮ʱС࣬Ŀ־ҲֻƬ̣ԽԽ졣
ǿ˽һ㣬ҿһ㣬ҪͣĶǻþҪͣ
ĺ𾭵ԽԽ죬ӵȴԽԽƺںߡ
˵Ϥ˵ᣬ͵һʹͣ˽ŲĹϤ
ĹﲻһһѪһǻþһǻþ뼯оԼǰߡ
ֻϤޱȵʹߣҺʹҺʹҡһĹûģѾˣҧأţֻǰߡ
ܸҲĹȻһҵϣҵȫƲ
ĺ䣬ȥߣôȥôôô䣬ʲôطңҳȥĹԽԽԽԽҵѾˣҿƲסҵᡣ
ץҵ֣ůᶨ˵㾲ģʲôҲûУֻĻþǰߣͷѾ߲ǸչҵŮѰҵİ
ʧȥ˲ֻ֪֪Ĺеĵλûܴ棬Զûܴ棬Ưڴ֮Ǻ˰͵һ໥ˣ໥ȡůȹѹıꡣ
ûҲͳһ֪İ׹ǣԶ֪ԼһȥǽغǻңҵĳҲĿŮһҪĲ֡
ѵеǰһǺڰƮû㣬ﵽħ֣Ƽǿʵûб۸ûԱûдů
˲䰲ֻĹӵҷ·𿴵Ѫڱ֮У԰׵Ŭͣץʲô
Ҳһһֻ־ʱ㣬ֻǰţѩƮ䣬紵Ҷ䡣
͵תѪһ˰壬Ѫڵϣɫ԰ףƺ¶һЦݣ֪ԼѾ棺㣬㣬㻹𣿡
ʣ븧԰׵ڻԶҲ룬֣Ҳ֣ڰȥЩͬʱҲֻңȥ
ҷŭЩȫ۶ϣֻһû˺κˣΪλҪֹҲûʲôʮ£Ϊζ˲΢Ҫ󶼲㡣
ʹȫûκңҲǷ𣬲ħɷħҲңȭҽħħĿ޽УҴʱȴޱȵĳ졣
ȻҵĲһʹŬ۾ǰֻıȴﻹװ˵Ӱ
иоʱϱ̹ǵʹҲɵĴսȴһ仰СôڣǸ漣մ
ҸۣȴݵСǼܲҪˣҲ֪ǼͼʲôֺЩûС컹湻ݵġ
ܵͣûʲôֻ֣ô˶£ôƫƫ߾ͻ˷һֱĹ֣ʲôʲô
յħԹǺԭǸ˵ܸ˵Ե粨԰ΣֻǽΪƻˣСࡣ
̾һħе˵ֿе˵ֿᣬҲЩԶЩԼԣ߱ҵˣǽƯգм࣬ȻģħϣԶȹ
ұҪۣһ˵ֻü۾ֻݵȳȥɣС⣬櫹£л˵Ӧһ׷׳ȥֻݼԸѦ꣬ԭ棬ûҵ˭Ҳý


ʮ ֪
ΧͻȻžѾˣҵҲѾѣղŵһԹıֻҵĻþѾħȴ˻ڿУȴˡ
Ҳ֪ò۾Ҳ֪ӦԺ飬ֻݵһαֻҪˣǴȥϣҪغԼղһԼҪǸҪһ㣬ͻ£ĪҪͷԡ
ﵭˣ쵼Һðĸ飬ʲô£õĶӦ֧֣ʲôͻ
һ·е㲻ţȻ˵߸ûʲôŮһЦɱҲɱңֻڽѵи˿˵˵Ҷֻͬˣˣǻʲô
һҲЩʧ䣬Һദʱ伫ֻ̣ǸоеһĹζ˵кøлԣ˵ȷʵеǣǿ
ȴȻʶ磬˵ģҲҲݻѩһͣԹһЦֻԼʵҲ˵ϰ֣ܻųȥֺγлһ
ҵ˰죬ѩȴû˵̾һ֪߲Ǹˣմ˶޹ߵѪȥ׷ΣҲѻ飬뵽֯ϻ᲻һ𣿡
ѩڿ˿ڣҾ˳飬ˣһ࣬һ١˼ѿڶ
̾һΪ˵˾˵ó˵óɸ㣬Ϊһھֵģû˻ġ֪˵ģŮһҸʲô
ݽ˵˴ǴģѰıأҵҲߵüֵѾûˣҲݲµˣãǾͻһݣһطһͨ˵
ݵ·Ѿ˼ǣѩû˵ݽ˵ǽԶûѣԶûֵܣԶûˣ͹ȥȫϣҲܴ·õĻױƷҪŮһӣϰ࣬񣬹꣬úͽκһ긾Ůû𡣡
ѩ˵Ҳҹ˯žٺۻ಻ĳˮԵʳһصһ֪װÿʲôʱʲôʱ𴲣Ҳõ˺ķ飬˿ɼ顣
ᶨҲ֪Һǲǰ飬ûаգҲûаգԣܹܲһ֪ų书ͣʱ嶯ˣҲ֪Ը˺ˣħǡΪĹİ̫Ҳֻ룬Ǹ嶯ĵŮΪʲôңǣֵġ
ҵһ̾һɵӣⶼʱߣ·ֿɼǾץֻ˵ֵ߲ǸоΪǽӴ̫ˣ̫̫ͨƽֵȥػ
ѩ˵֪ʱûʲôֵֵãֻԸⲻԸ⣬ϲϲĹˣȫ֪ڻ治һŬģΪǰ̫ŬʧȥҲʧȥڶΡ
ΧְЩжҲ֪ĹΪʲôᰮңǶϣȥػ˴ˣҲ֪ҺѩߵһţҲȥػһΡ
˰Σ̾һⶼȻķԸһãһѣһ֪ߣСӺͲҪٱ۾͵ˣ۾˵һллˡ
еΣ֪òۣݹôʶأǸװȥۣⳡҲ̫ѿ˰ɡ
ֻݵ櫹һʴǳϣнҩ˵ģ۵ĹмӦ
һɢ˭֪Ů᲻һģֻۣŬѳЦݣ̹ôɰѩЩߣˣңˡ
ݻش𣺡ˣҰǸϳȥʱˣĺȫһҾ֪ˣֻңŻûз֡
ֻпЦֲҷֱ磬ϵɫʲôŮ׼Լλã׼Ǹ氮ɣⲻݵķԸô
Ѿ߳ĸû˵һᣬվ˵ȥԱЦӣ綼˵ҪˣæɡȻͷҲص˳ȥ
Ҳվȥʲôʱ÷һҲͬͷҲص˳ȥĽŲȴһȳһգԵЩ


ʮ ͷǰ
ֻˣƺҲ΢ѩͷе죬֣ץĸ첲һ£ȴûһʹ˹
˵ĻЩ˼ʵҧˣ۲ۣѩ֣ۿӣЦĹôĵɽ̲ƣ㾹Ȼ·ƤҧˣĪϱǹġ
ȻСϻűǼӡ⣬ѩ˵û߶ϣ磬ͷ˺ƣǻס㣬Ҫ裬ײȥˡ
ЦǾײˣײͷѪԼײûˡѩɫصҡҡͷǵģһ£ҲˣǹɨһȻɱˡ
ץҵĸ첲ƺһҾͻ·һ˵⼸÷г󷽹ϾŴ˵أֻܵţû£ûǣ»Ĳࡣ
Щͷԣôãʥ٢Ҳᱻһѻ˸⣬ѵǴãһŻ˵ͣɵøеЦ
Ϣǰ治ԶҲһ֣֪ͣΪ˵ԭ򣬶ǰóЩԥ
Ҽ뿴óЩԥ󵽵ʲôȿһĿǰΪֹҼ׳۵ı֣ÿ¥ǰһȻдĸ֣ͷǰ
ĸִӱһֱдм䣬ĸɷ裬Ծɫ̵ѪȥĿģ·һǽǰ档
Һţ˭ڱϵĸ֣Һ񼸸ڰУһһǸڵ̣˭ģ˭
һ˾վ£˫֣ͷѾףе˶ȴֻǴĸ֣·ںĸ̸ֽ
ĸѣǾ棬Ȼ˵طܿüĸ飬ѾЩִ٣㻹ʲôԭĸлأͷõĶǷ֣ǰķһôǹдǷļдġ
ѩ˵ͷ˵ĸǴʦдģΪʦǵľ棬Ǵʦ֮ʦܸԼѩɽΣ˵Լдĸ֣־ͲҪǰߣֻͽѡ
ЩëȻһ·ǧգһѾеԼĴѵһڴʦﶼ㲻ʲôڲĿʼ
˫֣ĸ֣˵Ҳͷʱߵ̫ѾҪɽˣڱ֮ϣӳĸָĲԾָѹ֣Ҳһ͡
ֻ̫Ѿѩɽڵת棬ݣգԶһӭȥҡҡ֣ܿóдƣ
ƺң˹ѩֱرҵĸ첲ܸоһܵɿ֡
֪ԳĿ־壬·ŮԴһλĸףɸղѩݵĶԻһЩʲô˳ܱȥ
ȥץѩ֣һ£ǷץŲš·ûߵҵǰϼһ˿Цݣߣôû°ɡ
ҵ˵ͷãô˶ˣѾϰˡ˵ͷ
תͷдĸ֣߹ңĸԺǲ·ʮ˵ҵҲ֪ӦôȥǻŻȥ
ƽĺܲƽҲμѾˣûԥûжҡˣѾϣȥˣСǡ
ݿ֪ѳ˵ķʽΪ죬ȴڴʱ˵˴ͷɥĻĶʿʲô¡
ɳûǴվԶѦ꣬ԭ֣ʾǹ˵СʱҼ켸ҹû˯þҰǴӹ¶԰ٽӽͷϴѵǣȻǸһһȥȥ
ȻЩҵһμʧ̬ԭѾ޳촽һ£һֱ˼ô˽ôѪѰܣҵΣǵġ
̾һѾС˲·ڲô˽ˣѾھֵˣǿۻȥԸⷵصһǰӪзɻǻȥӴԺߺǷȥɡ


ʮ ѡ
⻰һ˵ڣݴһȥϳ£˰ɣЩ˵ô¾մҲӹĻϳ£Ϣһᣬ̫ˣϢ
˶ڸţҡҡͷѩѦ꣬ԭңĸҪˣۻȥɣҪ֪ǵ·ܳûҪðա
תֻ֣ҪھֵˣʿǣǵѾˣǿԻȥû˻׷ǵΣǰ·жգҲ֪ǵ£治ʲôԱõδֵȥ׷󡣡
Цüͷ´㷢ˣǵЭһۣԶûЭһЭζҪЩȥðա
ѩɽлصǴӿԴ³֮ǰԯҶүҳҹ̸ԵǧᳫӢʿΪΪ壬ϧˣѵǲ壬˽ΪԼһȡ˵
һûг֣ѵΪԭ򣬻Ѿʲô˵ΪȡǽڸԸĻϣűȡ壬ɶôûʣıɱ죬ѡǺһѰǧܣ࣬ǹҵ嶼Զ
е˶Χ˹ݽû뵽̶ؾɵôͻȻ˿ͨһҹʫ˵̸Щʲôʫδġ
ʱѩɽΨһǣǸ˵ʲôҲ㣬ǿѡҪÿһߵĶǷԼĵġұ֤û˻׷ǵΡ
ȺһƬû˵ÿ˶ڿΧˣ˰죬Ѧλԭ˹ȥعڳǰ
æļ򣺡ʲôѦѾ޳ͷûмʲôӣû㣬ڽͷͼҷĵģ㵽Ҹڡ
ʶѦ꼸һμ˵ôԭֵɽ죬ԭ£ҲȥˣҲֻԭûչˡ
ԭҲ޳ɵǺ£ⲻڵ֪ʲôΪʲôΪ洦ΪǰźһеģתְͲõʲôˡ
ѩҵ֣֪ҪģҲ˵ѾˣǾҵĸĸھû˳ɡ
ԼԼһԭΪνı̫ˣ磬еΣΣ׷˹һа֪֪ˡ
뿴ʲôҵһӴ˸ı䣬뿴жô棬˷
Ⱥ½˾֣˲࣬ǲǺһĶɹǰ棬ֻҧһҧҲһеึֵõġ
ǵѡ񣿡е˶ңѩҲڿң֪ϣʲô޷ѡҰҲã˽Ҳգ֪Ϊʲôıˡ
ЦЦҵ˴ҾԼ˵ˣһȥ뿴ʲôô˷ô뿴ܸıʲô֤ҵѣҵİ˵ĸǰװ
һ£·ʶңֿһۣǵļˣ㱣֤᲻Ϊġ
ҡҡͷΪֻ룬õ¶¾һɺϣżȻʲôˣȥһӶԭԼԸȥ¸ҵ
ûҿѩܸоߵѩתѩȴܼᶨߵѡҵѡ񡣡
ҡҡͷѡ񣬲ѡ񡣡ѩͻȻң˵ѡҵѡҲ֪ʲôֵǸõһС
ԭѦ꣬мԸ˳ˣ촦һصǰӪأᴦһУԹѾˣǲõġ
һ£߽ߵ͵͵˵ʲô̧ͷ˵ͷȻҲ˵ʲô
ԹѦԭҲһйӣҺѩʱ϶޳ûʲô͵ģһèִȴǾܾˡ
Ѿ¶ģתְӴٲʽǷǣѰҹԱ塣
ѩҪȴܸҲ֪ôشһҹ˭û˵ֻԶֻ


ʮ ͻȻ
ڶǻ𣬺ݵһۻصʮˣһͬǰʮˣǰһٶ˵ĶȣѾࡣ
ڱ˴˵ף߹˻ͷǰĸ֣Ѿزͷ׳۵ıܸһĸоƺͯ
ǰ磬ɽһ׵ˣʮнӳ۾ӲӥĽȻֻˣͬ벻ףʮΪʲôҪͶﰤϹϵѵǰҲǶѧרҵġ
ΪӦۻȥ磬ģƽҪ֪ѩɽȱĵطôġ
ҺλŮм䣬ʲôʹ࣬ǾǺŮһ˱ֵ޼䣬ôɽȱĻ˻ѰҺܶ๲ͬԣ·绯ױƷ
˵Ĳ֣ĵĻȴƫƫûжϵʱһֳ嶯Ҹ˵ķϣͻõĶ࣬Ա֮£ֻͿɰĶˣûô໰
һܸоԶ񶾵Ŀ⣬һʱ䣬Զֵޱ죬ϰףػۻŸɣҲһֻƯëĿȸŬ˴һƬ
Ҳ쿴ԶСֵɱˣлΪǸʺѩˣӢУ书ǿ֪񣬶Ҵڿѩ
ҺԶ֮ûпɱԣ۴Ӹ棬˵ΪһԽԵĻǾĵĴȱҲɱˣմѪԶ٣ҾΪɱǼֶŵ顣
ǲѩĳԱΪԶ֮ûаȫУΪҸ䣬ʲôһ
Һܿ˺һ뷨ҵѾʲôӣҵüֵѾȻ޴棬ΪʲôҪһ𣿶ҵʱǺѦһȥѩͬġ
ͻȻЦôЩǲ̫ˣʲô鶼ỳȥҲǵʱɶɵĳ嶯
ҰעΧıϣı⣬еѾ̮ͬӨ͸ûһȾԶ붼УԶ빤ҵشȻǴɳĮȻ˵ĸɾ
ǰһͣǵҲʮ˷·ݶӣ֮ľǳ㣬Χʵıо˵С
ǰѴңǿʲôҪ̫棬Ҳţһ·̫˾棬˼£ѵﻹи˲˼
ҿ˵ʱҹе˲˼飬ǰһȻһˣҲϸسΪˣΪ˶˶Դ뵽ӰеĽգֻһΪ···ɵģ뵽ķ
Դ¶棬ûͷƤѾڣӦڵµĻ£Դ뵽һŴĶ쵰ֵǰ棬Ϊ֣ѾŤˡ
ǰıһǲߵĶ˵ǶΪһֻӣȫȴֵĻƣе󻢰ߣڶΧȴųëֻ뵽ݻֻǽݻ£ϸҰ
ֱߵıһƻĶϸһȴᷢǱţսֹֻһСĶࡣ
ǰ棬ԶܿһЩ˱ڱ棬һӡȿɮõ۵ĵˣйŴΣ䵶ˣһЩгֽвֵĶ
ÿһ˻ﶼŷḻ嶯Ƿ·ͻȻ֮䱻ڱ棬ûüͱӣʲôĺͻȻ˱ӵġ
ˣڱѩеʬ嶼˾ȣӵȻ£Ƕôѵ£ֱӱôҲ޷⡣
ԽԽ࣬ҿƷĹŴˣн𷢱۰ƤȴŲ·İˣԿԿӰоĵʽǹ
ЩѵҵʦͬһȥѰĵĵ¹ˣں滹ˣȴ͵¹Եѩ˵ӦʮڴӡȽй̽նӡ
һɽȣǧƵı԰ټƵ˺Ͷһʼе˶߶ȽţĴҶϰΪˣ𾪱ľ˵ǵ߳ʱʲôûзе˶ȫ˳
Ҷһǰһƽأ쳣ƽ̹һֱܰĴȴͻȻ


ʮ Ũ
ͬʱǽºı㲻ͣڲܿµı㣬Ѿ̳ɵɫҲＸǧ궼ûڻˣĵطҲʮ֮񣬵ͽʵ̶ȣȸֽҪӲϼ
˴еˣͻȻУǵ𣬴СġһȴҶվȣ׷׵أºıƺʲôϹƱ
֪ΪʲôЩڱˣѵǴӿʲôϡŹֵ¡
λѩΧѵˣѩһ£ʲôЦǵ𣬱Σա
ûʱͣһѩˣˣˡֻϧʱҳһţҵûᡣ
ھҵ֮Уһѷ죬ѷðŵİһʼֻǵһƣȻԽԽ࣬ǰɽﶼ·𱻰֡
ǰ־ۼһԽԽŨ·һͣŤҲͣغţϣҳص
ƺҲô£ŴңҪ˵Ҳѩô룬ĸ첲һһ˽˱
ǰļƺƹŰɽɽȥɵ߼ƺصǰ˵ʲôĸ˻ƺܺ棬ĸ˺档
ȻЩ£ԽԽ죬ҲӿٶȣĽŲһģһˤڵأվ˲Χ
ûҲûкУɰΧЩͬʱİʼƶһŷɳʮţǡ
ţʾˣһսʿŰӳһöףƺƺһд˲Ũˡ
Ҳ߶ʮһѩ񱼣ֻȿ񱼣һͲӰһŤȴе㼸ˣ˵˵ȥˣߡ
Ҷ˶ţˣĶ࣬˭Ҳû죬ɵӡҳ˵տС⣬ȥ
ѩҺһȥ˵һ飬һ顣ߣ̬ȴʮּҼǲʲôʱ˵һ֮ĻȻ˵ˣ˵ɡ
һعͷû׷߻һսʿһЦ£ȴûˣҰѼټһ飬ǲɢˣֵĻд󣬸ղŽʱǰֱߣһܿɾƾŸоˡ
Ǽŵذձϵӡߣ¾ǳŵİ߲ԶĽУȻǽԳˣҲһɢˣۻˡ
ֵĹģԶԶǵӦʮƽҪǾ޴ıĿĹâУ
ѱΪߵĶѣҲ߶ѵӳڱӰΪҲڱ棬Ǽûа취ֻǲͣѴҲҪ룬ҪͣغߵĶѡ
һֱûмˣȴһսʿʬ壬Ǹе𾪺ǣսʿǱǱŤ˲ӡ
һʲô龰սʿװѰȴ⵽ϮؼǣϮܿͬ飬ΪǲӦûˣΪʲôϮսʿ
ƺͻȻʲôҵ䣬ȥûʲôҡҡ֣ʾⲻҪϾȥ
ǰߣڿŨͣطŨԵһţԼɼģӰ
ƺоǴڣŨַƺִзɳ飬ǿǲҶͣ˻ر
Ũγɱԭ޷ͣοƺǳԣں潫ͨɽȣѵҪѩɽ棬̧ͷܵѩɽͱڣڵװ޷Խ
ԼжʮӺ󣬳Ҳ½˹үһ𣬿ﰲȫڷ
ϵԶСѯȥĸطˣԶĻشе㺦£̫ܵˡ
Сǲһֱһ𣬻ǺģСһԶûлش𣬻ԶЦŻشһʧɢˣҵһġ
ѾΪʲôһֱԶΪǸʿǱԶɱģָʿ·ΪҺʿպôͬһĵɽ߸ͷҲкܶƵĵط


ʮ 
Ҳֻǻɣòʼ䣬û֤ݣֻԶѾע⵽ΪҪ̫ݡ
СվԶһҲԣҴӺԹ꣬ȵغҸ꣬Ѿİ·ˣҲĿУƼˮĸԶѪԶɡ
Ҳ벻취ֻ˻صֵڲ콥ʱװӵˣʱ̧Ҹ񶼺ѣŮͬ־ֻҰ¶ޣɳԱЩ
һı棬ѩҵߣֻ˹Ц˼ΣѩԸȥֻ߹ѩ˵ҺҪһЩ£ϢɣշŮӲҪƨһ
ѩû˵ŤݵЦϳа취ò˵㱾ôõϡ
ûǳ˵ߣҺ棬лҪ˵Ҳκ飬
һֱߵֵıԵ̧ͷȥҹɫŨڷתƺԽԽ࣬ڶѻ
ͣ˽ŲҲͣ˽ŲգԳʮ׵λþ䣬ҸеԣȻ͵̸
ŨֵıһҲ¹⣬ܿЩղƺִ࣬Ҳ˼Ժ˾ٿЩҲߵһΰ˸ߴ
˵ʶʦʱҲʮ꣬תѾʮˣʮҲֹһҪʦһ·ɶܾˣԼҲͼ߹ȴû֡
һӦòֹһΣһ˻򼸸˺ѴһѹأܵҲҪĲ־Ҫ
˵֮ǰѰҵ˻кܶ࣬ܵﶼߣʦ˵ֻм֣дĻͷǰĸֲҵҪҵĶ
˵įߣӹŴڣӹڵ⣬ıأж˶վ˴⡣һ붼Ѫȡ
ҵǰһʻӳμ飬ԭˮҶųˣղЩıûоѪȣֻǸоؿѹֵܣÿһݸζսᡣ
˵ҼһҵʹҸҵȫҵͬ£ҵǰһеѰܲΪԼΪ˽ǮΪ˹ң壬Ǳһٶ꣬˵Զˮƽĸ߿Ƽ⽫Զ֮ۡ
ͲµôôңϧѰʲôҳҹ̸ʷǰĴΪʲôֻںСĵطǵȽͬʱڣֻڵǳǳӡǣǸıò
ûκʷǰһʵͳŵĽǽ䣬˸ıÿһߴأҲʷǰڵѧ۾ݡ
Ҳμӵһһжõϣҵõһۣۺ׵ۻһǾʷǰһƬǵֻĳһһ֡
ͺһԭʼ︽һյĹѧԼλĹҲֻԼıְһ㼼ܣеִ֪ʶ
żȻĻᣬһӵȽԭʼ壬߻дޣԭʼѾչһ׶ΣЩЩԭʼ俪ʼ˽ϵḶ́ҲҲܶݣһǳʹࡣ
ЩȽΪʲô飬·ʧ£սܣܶпܣҲֻһ޹ؽҪǰᣬΪˡ
Ϊ̫ԶˣԷ뵽ʮйũ˻ǻŲɣж
ҲֻѲѧᣬҲǵ˿ڣǵĿƼûдﵽܹıǵĵˣ˻߾ǱԼΪĳԭѣƲָԵ֧ߡ
˵аֵܻˣҲǵʱȽ๥ڦȨʵӳô˵󷢶սսʧȥƣ˫ܾˣ˫ӵеȽҲʷ
ҲЩȽĵĶִĿƼƼܽЩ룬Ƶһܸߵľ硣


ʮ ˭Ǽϸ
ʱ˵Ǿ壬Ī壬߾Ѿ֪壬ҰɵĻüͽĹϵ˳
þû˵ֻǸǰ;ѣڽоˣͻ֣ᷢΪ棬ʲôУ޷Ŀѻʷһѣãɱʷ
ھȻǽ£Զ벻ĸײϧ˳ϣ˹ƽƽ˭֪벻
ܱǸǸҲ˽ңȻ˽ҪܽһУǮΣգȻ뱳ѡ
ᵽ뱳ʱܸ࣬еǾ仰ĳԣҲ֪ΪüΪԼĹиж
ң֣µңߣһ죬㷢ֱģݺĿõѣŵˣˣô
һ㶣ָʲôĹﻹΪʲôӽңţǶİңĵİңѵָұʦƭھֵ£˵Ҳ˵һ¡
ͣһңߣ㻹ǵһִǿ𣿻ǵǾһô˳𣿡
ôǣ˷ħ飬ǾһľڳμңͺһĶˣЩҲûм棬Ҳ뵽˻ؽ١
ڳͻȻ⣬֪кܶ˶ǸҲйϵΪʱڵ¶ѨӺ궼ˣֻң׷ѩͷ
˶ˣɵصȻңֻҵҲǱй۲ղٽ飬ʱҲԲѣûκ֤ݣֻǻɡ
Ҳһֱ벻ףѸֿԶ뵽ȻĿһ˵飬صĳȫ֮
ӿǳң׷ѩ˵ȻǻԵĽԳ꣬ΧĽӦˣпǵʱˮĹԱЩһһųˡ
ĸм䣬˽Ϊ׷ĿС̰ƺɫ־ֻ󷢷ʧ٣Ҳû䡣
̾һǸھߣһμϣҰе˳һʮĸ֮࣬ȴ˵еľҪ
ǸھҲ⣬ڹڣһֻоᣬҲ䵽üµһǱô꣬ףĴ޴ڡ
ʮĸ飬ֱ֮ϢһΪŸͲˣû뵽ôͣǱͶ࣬йŴֻǶԺܶһ˵ѵ飬Ǻܶ飬ǺܶǶ٣һ٣һǧһţʮĸҲһû롣
ҵڻףҪ飬ȱ飬ܴܲĲر֮أûãôܴ򿪲ر֮ء
ȻִĿѧҲûʲôѶȣֻҪѴĹ̻е豸͵رڵǧףҲһڳ
һЩ˵ѰҺ֤ʵر֮Ǿ˴Ĺͷԣ»òʧ
̧ͷңҼش˸սھҲ˵׷ңѩĸкпһǾˡ
֪ΪʲôͻȻüϵ亹ѾˣΪ֪ʲôǻѩΪѩпǾˡ
ųŬԼȻܸоԼ촽ڲ縸һ㣬ƴӣżôܻô̻
ֱ۾뿴ǰˣ뿴͸ĵףôģôܻѩ
ûлرҵ۹⣬Ȼ˵ĳѾܿڲȴƽϱô˵ϣΣɻκˣԼ
ңҲɹ㣬ҲɹСɹ꣬ɹȥҶųảÿֻҪһܣҶỳɡ
ȭѾ߬ߣţһеģÿ˶ţ׽ˡ
仰ҲֹһҲͬһ׽˶Ҫɣ绹˭ţıӣҸ˵ʵС
ҲãĹҲãǺӵһǶҲһȫȫ⣬ҲΪȫȫ⡣
֣ҵļȴûģң˵ˣֻǻɣͬҲỳ㣬СͬҲԻҡҲ֪ôĻȴңֻ㲻Ҫ̫Ҳʱ룬ò㡣


ʮһ ζ
ĺô֮һõĺܿ죬ʱǴɽĽ֮ɽȣҫĿĹʣһжĵģûŨֻмƽ׵ֶ˼ҹһУ·һΡ
ǵǰһƽɽȣޱȣż΢紵һЩѩڵѩȵĺ棬һѩɽڰһѩɽǶôϤ
νµĲϣڿԴµĶѨҶɽڰ֮Уʱʱ֣˳ظУ޴ģعɽ¡
ҿһˣڹǰһԶеɽһҲƺڻʲôƺڵȴʲôƺڿ־ʲô
һֱҵΣǰĲҾһֱңǰĻ䣬ԤףҲ֪֪·Ҳ̫ߣǽľ
Ҳعһۣ˹촽ȴֻ˵˵һ䣺Ժ·ౣء
һᣬȴ˵Ժ·Ӧöౣأҵ˵ͷҲҪСģԽԽҪǰ档
³ˣ˼ճļƻڵɽºѰҺʵĵطһǰӪأܣһСͷɻ
θ߶ȣѾﵽֱɻޣɽУȽңֱɻѾӲãֻпС͵ɻʺԱʱǰ˳еĻô˺ʽ˳ִ
Һе˶ĴڸɽϽûеôѣСɻԵҪǳֻͣҪʵУ㽵׹һҲˡ
ֻȴҲԸǰһҧҵĿӣϷɣ﷢ֵʣһںͳ˵ʲôɫ쳣ء
Ҫֻ֪η壬һ·߹Ǿ޻ǹǶ̧߰ͷǰ浽ʲô˺£ûǰ
һ£һЦ£绹оͭգĸɽмȥĸľԼңǰ棬ڶЦµͭա
ĸһֱߣЦ´ʽԶǹ˶ûǵٶȲ죬ÿһСĽ
ǾעǣɽԼƽֳĻΣԼһСʱѾߵɽȵм䣬ɽʱûκ쳣
˻֣ڶ˿ʼԶСһսʿоһˣĸ˱һ飬ЯһЩװȻһֱߡ
ڶԼʮӺ󣬵鿪ʼֻɵĿǰľ󣬲ٽˣҲ˺ҵ·ֻܵɽȵıԵᣬţżѩٸӡ
ÿһ֮ļԽԽ̣ÿʮӾһﱻڵ飬һ磬һսʿЦһ֣߹˵ʲôߵѩȴû˵ʲôһԴתȥ
Һѩ棬Զһһ飬ǵĺ棬гһ飬һ飬ǶҪصװǳʱѾߵɽȵıԵ
ֻԥһᣬǸ˹ֻֻʮ־ͣضʱ׼
ĸˣ棬ÿ˶Զǹʱ׼Ϯ߸һǹǳãֻῪʼͣڵϰȥȴŵһֵζһζһζ
ζܵŵõЩ֣ѩأϵĺζӦʲôζЩζġ
ζԽԽԣҵѩʲôζôŵѩҡҡͷǰ˵㣬ǰõ㻢Ǹζ
ˣȷʵζֻôζѵڻ㻢Ǹ࣬ҩΪʹûΪԭϣ˽Ͳˡ
ζԽԽŨңе˲ؼӿ˲裬ǰͻȻүĸ߽Уֻºһ˷һĲҽУȻǹǰҳһš
ߴǼӿٶȣǰǹһҽУܿǰѩһۼ͵ؿ۶˰ǵۼһ
ʱζŨңֻῪʼŵ棬رͳǾʾԷҲչʾԼ
үֽͻȻǰȥһͻȻּǮ˵档


ʮ 
ǾڱӪŨԽԽܼǵȥ·Ҫͨϼѣ·ֲʵӵһ˭Ҳ벻õİ취
˰ҹȻҪʰװ׼ĪΥʱ¹ˮѩ⣬ֵķ⣬ܼ쳣ĸߣԿŨ˱Ĵ󲿷ɽȡ
ʱ򴩹ѵЩŨͲ˶ɱƺ߼ɣ
ѩߣûп󣬺һ˵صѩ˵ѹҪѷӳ
ÿ˶ͬĵɽʵʵЩרõĸɽֻɫɫͻɫԿе˶ࡣ
ѩûҺͳ̸ݣҲû˵֪˵ееˣҲԻеˣҲѩҲϾǼѵľֻˡ
ֻ´ȥԵ쳣˷ܣһƽģôˣ
飬ֻżĿߵı䶳һ޷ˣƺЩԻЩ־壬ǻű˺ͶһЩڵĸоЩ˺Ͷʱ
ƺˣ紵ѩ˵ϣЩۣǰ洫һǳ󣬴Ҽһ飬һ𣬾壬ٶɽȡ
ԭϣɢŨֱЩ쿪Ҫķ磬ЩŨȻһܣܴܲɢǣԼЩ嵽Χǵʱܶ
Ҵñϰëһ·٣𿴰ѱмѩ춼ǣЩҲļܴɢЩŨ
ţȴһЩֵ·ڳڣʼһڳ壬˲ڳ壬̵˶Ĥۡ
֮˲ããһƬŨǱѩ˱һɴƵĸ޷㲻ȣǰеѾˤڵأеڴ˻
ҺѩһһսʿнԳ磬˻ߵſ£ǰߡ
ҽѩ·ֽƻѾſڵϣһһǰŲǶôѵߣÿһһɾ޴ƻƵڵء
ǲֹһεر紵ڵϷͨǼһһ«һɴĵڵϡ
˻еҲײڵأӦʱѾۣΧֻƾűһһǰ
֪ǲĻᣬַÿ죬ȥҲ죬ܸڷͣǰɽȣǽµľۡ
ܸоѩٶԽԽǰ磬ʿ˵ĴϢҲԽԽأÿһҪĶŬҵĴϢҲԽԽأؿƵܣͷۻ
ڸԭо˶ķӦҲ뵹һһƬѾ޷˼ĴԷңͣܵ£¾Զûл
ҧأʹһʼ˶ߣܸоʿѩûԳ磬һڿš
ʲôҲֻоϵԽԽأӵһһѩĸ첲һһһһǰߣֻһͷֻҪ粻ֻͣҪһȣҾҪǳȥ
ҼǲʲôʱͣģֻǵǱ˱żˤڵصģҴܣԼڳԼĺ˳һЩ
ʱһ᳤ֻͷףȻѩˮˣȻݽ̵Ա
Цʵ˵ЦǷǳÿģֻ۽ǱߵƸˣƺ⣺СӲϳ£ǿ㣬һ
ЩԺЦúϢһᣬһỹи·Ťѩ˵һԵ㶫ϳ˵ҪϢһᣬû£һشȥĿĵҲͲԶˡ
ѩ˲ᣬ˵ͷץҵ֣ıڲƺǷǳ¡
ô£Ĵָ߸磬̫ˣе˶Ĵָһ˾ĸ
Щף˵˵ҵһѾ׼ӵʱһ˰˳ĸ˶վҲ˵޾Ǳʰ֮ĲŻ
ģ˶һ˶Ƕק˳ǲǴȱǴˣеӢһֻһߣһֻ뿪˵Ǹң


ʮ ˲
ǰ治ԶһѩͻȻ˳һɫ˷һҽУͻȻѪģҽԽԽ죬̶̵ֻһӵʱ˾Ͳˣֻζˡ
Ծһ棬ȴûκηӦҺѩǹһһǰȥֻеȻȴһҲǰ
ʱзһ䣬ǰ࣬ȴһϤҡմҲһûиһӡ
պͳһһңһѳջǿ֣߾ʱ򣬼˵ҿߣҪͣ
˲ûпߣǺ˳˸ΣѾסˣصŵ棬ɵɹ⻬ƽ·ʲôҲûз
ңѩҵǸ꣬˿ٵشӳ߾ǰ߲Զһ׿ʵͻȻһ˶طҲǺĵɽǲֻͬǲϹһķ顣
Ҽеķ鶼ͬҵ⴮ÿСȭͷ󣬷ÿһ񣬷϶ܵġ
˵⴮ǵڿʹʦÿŷ鶼һ˺ЩﶼǵһɵӲ֣Щ˶ΪǷ˳һ飬Ҫ顣
ЩոշߵЦһ·һҽУʹ಻ѣѩֻ±Ѿûֻѩ̵·ڵϵζŨˡ
׿еķڿз·ô࣬ɢĹâЩ鵽˵ϱԽԽһһϺɫ̳ӣЩ̳һӴѩѩ·𱻿ˮһ㡣
翪ˮѩУһ˲ȵһѾ˹ȥߵһ룬ǰ˷ҽУֻһҽгʱҪĶࡣ
Ѿ˻ƣͣشߴ٣ߴǸϿǰ壬ΪֹûܿʲôҲû˿ģֻһһ˲·ҲС
˵˲䱻ڱֻ˸е־壬˲һ˾ȫʧ˲⣬Ѿÿ־ˡ
ѩ֣ҧأ䲢ڴߣֱ˵쳣ɣʲôû£ûһ˿ۼѪ·Ƭ
һᣬǸôǿҵһᣬ˵ĹͷǷǳʵģѧУʵµĲ֣Ѫûһ˿ۼ
ֻֿʼ͵ѩ˹ȥȻʲôҲûпζҾұܵѩȥԵӵһ£ûзӦ
ؿǰϵѩƺڶڿٵؾۼһ𣬡ܡҴ
Ǹ˵ͷҲѩ쳣͵ؾǹһӵ˹ȥЩѩ˲ٶȣѸٵؾۼһ𣬴ɢұһ޴ѩţ͵˹ȥ
ѩ˲Χӵܣǽ׵ѩʧˣܿ˵·ͷеǹ֧ѾʧˣܿѪ⣬һڼ̵ʱʧˣܿ˵ĹǼܡ
ӵһֱŬڵϷֻڼ̵ʱھҲѾˣҲԼ۾ҵڲҵ˵ܣһ˾ʧˡ
ܸоѩѾ͵ؾѣҲԼˣһ͵ǰȥⲻҰޣǹ֣һǿ
Ҳֹһεļҳһ˲ձɣĻƽɳĮҧֻʣһѰ׹ǡ
һε˲˼飬һУ߽·ŹҲּ֪˵¶ģֻ֪һ㣬Ψһľܡ
ǹˮǹⶫʲôҲ㲻ϣϧѩϣǵ书ףǹûʲôá
ѩȺвͣ˷ҽУѩȫǰȥͻȻһҽУ˵Ϥұܵȥȴ硣
ãǱǿµ˲ɣΪ·űһͬеһսʿҪȥȴѩӿȾܣֻǸսʿѾѩΧҽ˼㻯ΪС
ҧҧɿѩ֣˵ҪͣǰܣȥɽȾûˡ
ûлͷ첽˹ȥô˵ΣѵʱȹҵڻѩԺѾѣҲҴû뵽ΪѣҾΣѵʱҵѣϾϣƵѵѾࡣ


ʮ Զ
ҵȽϴЩѩﲢûгң׷ϳˣҳȥʱŬذΧıһСѷ죬ֻܷһ˵ĽţǡþǸλá
ıΪĻѹñȻӲذֻһССİ׺ۣ֣ΰĽͷʦƫƫᱻһϸСıȴ޿κΡ
ó̵ȴڱ飬ԱһҲó̵ȴѩҸ˵ȴ˵ѾŹһ֣Ҿ֡
һȣʲôҲ˵ֻ£еĴ̵Ͷϳء
һ㶣̧ͷܣڴкǰߣҲ˹ɸյһ룬μˣ·ʲô
󲿷Ѿܵɽȵһ࣬öϵİ̵ֻڱÿһ¶ۣߵĴͻȻҽе쳣ңǹζøŨˡ
缱ˣߣװݸҼˡûиѩ˵ߣߡ
ѩû˵ֻҡͷЩˣеĸˣͻȻУСģǺ档
ŤͷҺ治ԶԼʮ׵ĵطѩĹңǿ߰ˡ
͵ֲ֣嵽һ̹ǣӲ쳣Ѿߡ
͵شһı쾹Ȼһ飬ȴѩļУŤͷЩѩڿٵػ㼯һʱҪ˹
磬ѩѾˣѩѾ㼯ţҳһڿеĴͻȻȥѹѩ֮ϡ
̶̵˲䣬ǳëǺƤ׳ͷʧڿУǰʲôҲûˡ
һֻڿУұƣѩڸߺҪȥǵҪȥĿĻ壬Ҳ֪Ҫȥ
ѩ֣ƴȥүѾӦһعͷֻỹһֻʧĵطУȻôıˡ
߰ҳһںУһ·ϣѾҵѣҲǵѣҲ֪ʲô˵һʱηسȥ
ǱǰܣһֻᣬԭתһȦʼ׷ʱɽ󲿷ֵ˶ѾȫֻǼͳˡ
Ҳ֪ĸѩ׷ʲôЩѩ״Ŀǰûа취ģȻڵͼעȻͶȼյķ
س嵽ɽ֮ϣһΣʧʮһˣֻжʮˣݣ磬ԳѩԶֵܣ϶ҵӣ棬ͭգͶ£үãЦĶ֣׿ʺͶһھֵսʿȻԯҵˡ
һعͷȥɽȺʱһƽûκֻ΢紵ѩǹɵζҲɢ˭뵽ոʮһһ߹Ĵᡣ
ǲҪǰУȻǸѩûϮɽ˵˭Ҳðա
ǰɽխĶ࣬ѩɽԽԽҲԽԽ˿ףĳôѡطȫǰȫǵʱôҵط޽رء
ֻỹǲߣźɽȲͣʣһֻᣬڵεӰֻ顣
߹ȥͷ˵Ǹˣڱлʧȥġ֪öĶҵĻ
չѾ£ûʱֻܾѩż򵥵ʳϦԶеѩɽϣѩɽǶ⡣
˳ͣعңһ·ϻû˵һ·ϼֵ̫£̫µһ˲ɢû֪ʲôͬеͻȻͷ۵֣̫档
ߣȲûʲôˣֻһ½ŲȽϳѩЩ£Դһʮָмеţɶָ˴ᣬԼûԶ١
Խߵɽǰ棬Խоɽĸ߾ΰ·ɽֱΧѩɽ·ɽǰ裬ô΢ɽģӹ
̫Ѿɽˣ¹ɽȣ·ԽխԽԽɣ·ƺ߹ֻǵʱҴҶģֻһһˣֻʱǷҲֻüԼ


ʮ ׹ķɻ
תһ䣬ǰӦܿΡıеĹйǰıȺǵĻиָΣյĶ˸޷Ԥϡ
ǰ˷źţ¹£ȵصıѩ֣ⷢޣħһܷɻĲк
һܸװС͵Ļż򵥵Ķ˾ȵǣѩܷɻ׹ʱ䲻ܣԱѾܷɻǰʻ⣬豸˲͸죬Է¸Ķ
ɻĺѷ˴ʳƷ׹ܣߵƷӷԱϵķֲһຣĳ˶ѵصķɻĿĵأǱĵطǰѩɽ
е˶ų쳣أߣڴ˴˭ȡ˵ķҪ
һǳΣյжǵķ򵥣СͷɻǿнڸѩɽϣȻ㼯һ𣬽ʺϸɻĽ䳡ȽҪЯʵָ̨Ӻķɻ䡣
ʾҷװ׼ǰͻȻҵؽȫ䱸Χĵģûһ㶯ֻԼŵһɵζζһŮ˵֬㣬һ𻨵ζ
뵽ɢζѩĪﻹʲôֲỹڽУǳһ򣬶ĴŽٶȵ˷ɻĻ档
׿˫һӣеķٴηֻһǹ죬׿ߵҡҡλεĵڵϣе˶ǹããѩȴκӰ
ζøŨˣҵͷеΣ֫Щ˵ף֣ʲôζߣǲǰСˮƿˡѾ˹ܵóĽŲЩ鸡
ѩæдˮĻû䣬Ѿǰ磬Ѿץ磬неŮʲô
зһǹ죬һΣؿڱըһ󶴣ѪȪӿ
һѱѾһˣλҪηĵֿˣҲ˺λҲϣλҪ
ڲͣز˿ڣѪȴҵָͷӿ˳˵ʲôһ죬ȴҲѪ˹
ȵ𶯡Цû̧ͷ磬ÿʱÿ϶ЦûһЦݣɫƽһ硣
֣ЦҲ֣ҳսеĽ룬Ľ벻ܾ𣿡
ֻ磺Ϻӣ㰲ĵȥɣҵĽȲ㣬һΪ㱨𡣡ҡҡͷȴѾɿ
ȫһҲʹϣڵϣϵѪȾȫ飬µ˾ǽԳɵһβϧҵˣ磬벻ȴһ
ҵĶ߻룺ҲҪηķˣֻôû棬жʮϵǹŴңǲκεĻᣬҲ˺ǡ
ҰڵϣվҵȷҧǿţѩְҷѰңѰ硣
ҲԶɫҵĿңЩ־壬Щ㣬ЩҾǱƯƭȻţ߿ѣȻŲҲԡ
һһŲȥҵȥ·ߣ⣬ûԸᷢ£粻иȥ
˴Цʣ澫ʣ벻ԽԽϷߣ㻹װʲôװ˺ĻƤˣҲǾˣЩѪͳҲһݡ
Զÿһ仰ÿһֶذһҵģĺۣ˵ûһǾߣ߹֮һЩ˵ҲһΣѪҲҵĴ
ѩ˵ߣ嶯ĳԺڱͣ˽ŲҲǲ뱨ֻȷһѡ
λɣҪηˣֻƿؾ棬˺ңҷġ
̾һһ̫ˣҵĴѡһյķȴΣյķҶǹɡ
һֱû˵Ȼ̾˿´ҪԹˣǶϽˣô㱳ЦҲ˵ˣֻ˻ţǾͲ䡣
һʣЦȻжĲ䣬ֻҪҲηķŽүһúöԴλġ


ʮ 
е˶еֻûУڼӲıʲôѾӲıֱѪܲţĿ·ʱҪ˺Ƭ
ȥȴһƿ׿ʱʬߵǰ˵ʲô˵ᣬһҲûȻеذף̤ߵɻǰ
ȥɻȴôҲⲻݵ˵÷ɻϵúͣǰ
ͭǰȥĲߣеգһȭڷɻİϣ˶ͷɻľĺϼӹɵģһȭȥͱһ󶴣ץһһĶ
Щ֣ѵǷɻ䣬һͭգȴûƶһ˷ذͺƵԳߣ׿ѾǸʬķһ˰͵ȥ
һȥ׿ʺ˫ֺʲǰʣеҲ˫ֺʮҲףԸλͷԶֵ
Ǵʥŵĸ֣ĵλߣʥǷǳϵɣֻڿսվ˶ӣ˺飬űɢڽЩʥķѣɱ伣ˡ
ЩҴ󲿷Ĺ˵ģƹָƣΪʲô뿪ʥţԸͶڳСӣ˵˵ݣǳϴԩ
ʲôݣû𣬽ԳǴ̸ֻ֪ҲǴ൱ߵҪȻҲЦղС
ǵѾΧʮˣǲûֻԶԶسǹȫ£ѩصɫʮƣһɫľѻǹϴ֣ǵǱһʱˡ
Լһٶ׵ĵطӰǲûйǺǻз˻治٣Ҫ㣬Ϻ˱Ǯжжļƻ
ǵѺǰȥһ·ϻܿļ׷ɻû˵ֻǴ
ү˳ǰ棬ʼվԶʲôҲ˵ֻǵͷҲֻǺѩ໥ţһһǰŲ
ܿ뵱һһһ´촦ʦĽţֻʱֽз˺ܷС
˴Լʱתһխı죬ﻹѪζΧԿĺۼȻҲйһսаرѾ̮ΧƺѪȾ졣
һ˵˵ʲôָΧѯʣ·𾪣߹еǽð֮ãó˲ڻɣֱӵĿĵء
ҲڿԴ²ǰеʱ򣬽ǷѾʼжˣˣû뵽뵽ļƻǷһΪⲢһõļƻڴⲢǸȫļƻ
߳죬֪һôļƻǰһƽһƽ޽ĽΧɽϣԿɢʮСɻڲԶС͵Ĵ
±ڵһʮߴľ񣬷ĴĺһæĹء
еɽǽ׵ѩ׳۵ı֣صĹɵı¶ûӰֻʣһֵĹء
ƺЩңǸѵֻǸΣеǸŮֻǺЩƣеǸֻǺƣ
֪ΪʲôͻȻЦؿڵǿʯͷʲô壬ʲô壬ʲôУ˭ǵԼϻĺѰҴıء
˱ڼȴУߣͿ㲻Ƿ²Լˡ
ֻЦԼˣǵҽ⣬ڿԼˣֻһ̨£ʲôıơ
ֻԶ߹߶Ѿˣװʲôװѵʱ˻𣿡
źͬǣѩûվߣе˶ұһξ룬ֻؿҡ
һ⴫ҵȫ֮УѾѻһӪԶ˵ߵǸƭˣѾƭ˶ˡ
ѩ¹£ҧ촽ңҲȻҵ֣ᣬȴܼᶨ˵ˣҷŹһ֣һҾſããµµ
ҵĹСС˵ⷬ治ף仰üգֶµм


ʮ 鰮籩
е˶عͷһ׳˸ֶΧе˶ͷһͷʨ߰ǿ׳һǰأǰ˶ʹӻ
˵ͷЩ飬壬ֻϧүµĸز¶ʱһ
һЦ֮£ʵ֮ʵ֮ټ٣ټ棬ˣֻʤ£ֻ߲ȥʲô¡
һЦӣ´⣬ҲǸΪЩ̫ˣֻеһκ˸߹󣬼Ȼ̤·͵϶ķ䣬㲻
ΪһӦ֪ҸĴۣһˤ˶ʮܻʮˣһжֵõģӦףһߴ̽ĵ
˵ͷҵȻףʫɻսʱΪ̫ʱͬҾӦൽõľܶôں⣬˴ҡ
˵ͷԯҵСȷʵȻϷ뵽һȥˣҲģͬ⣬ԭļƻǰˣ˽㣬¶Ѱ׵ķ˼ǰ˺ͬķ
ȻʫҲûвμεжСӿͲ͸жԸǰɣǶɹûǿ¸ǶԵİϡ
ֻпЦЦЦֶǸˣ⼸λˣϣܹ滹к̴ܶҵʱ򣬽ϴҾͺúϢϴһ裬Զȷ˯þȫǵ𡣡
˵ûȳ˵ķӦתңߣˡָѩҲһ𡣡
ת̤һرĸ󺺰أ񱣳һľ룬Ȼǽס޻߰칫ĵط
ûж濿˹ߣ㲻һˣαСϴŭүӡ̾һ֪˵飬ûʱͽа壬ҵļ˶ҲΪԼһʱļǵ
ѩִ̤ظҵüֵѾûˣҲ֪ôԴңɻȥͼžۣѩ˫˫ɣϣģӦòûʲôô
˼룬Ѿ˽ĴʣƿҺѩĲܼͬ򵥣źľ̺ӣֻż򵥵۵һϷ̨ʼǱԣһźĵͼͼһɮ˴̧ͷǡ
һƨ̺ϣ̧ͷңߣ̹׸ңüôģԸ㣬죬Ϊһ仰뿪ᣬôѣôޣôɱ
̧ͷǰλߣޱ飬·˵ű˵Ĺ£ǸŮ
Һ֪һжǰλˣλǿޱȣӱݽˣŮǲӰӣΪ棬һжǿģԼŮԼİ飬Լѡ
һֱھţûκα飬۹ɼᶨλΪٺеɮţֻ۾ңܴϿʲô
ҽ֪һУ̾һɵô鰮綾ҩʱˣʱԼ˵Լ
ɮ˳̾һ̸飬˵飬Լñġһۣг˳ԺζȫѵͲԼ˱ˡ
ɮ˹һЦ⴩ֻǸٺУϲ֮ʮ֮˾ţϴҲ̫ˡ
е˳ƺǽүӣܶǽүǵһƺϴģԿ˵ĹϵǷ
̾һҲ֪üʲôǲǻңһֱҪӣ̳ҵ²ǸŮЩʧĸĸʮʱ뿪˼ң֪ʱѾԯҵˡ
ʱ߳Ƶľܶһͨˣ˵ǰ¡
ҲףΪʲôҪ޵ԯȥһŮӣұҸ˽ӣΪʲôҪ뽭Щ£ԭ޹ءǣԼ
ٺϴҲԯҵԭһݺµĸף̳ѪԽԽ㿴顣
ȭͷһԼĴȣ̾һȻ۾þò˵


ʮ ̫ݳ
˭Ҳ˵λߣҽѩҲϣǰģµһ죬һʨӣƻ꣬Ѹ綾ߵˣ·綼С
˺ܾãۣߣļ˺ܰȫģȻʲôļв㡣
Ҳ֪ôشңҵļ˾Увʲôһ治ҵ涥ײֻһ
ңȻ֪üҵŮҲ֪Ĺôң벻м仹ôһϵ
ҲҲ᣺Ҳ֪ǻѪԵϵϲǵᣬϣһЩү㲻׵ġ
Цһǲ˵ҺݶѪӣ鲼磬ҵһһϵǵϵ˵棬ÿһѡҪ֮Ϊ˸˵棬ͱȻҪһЩ˵档
Цѣɱܣԣ˽ɱˣŻûӵĴڣƽͣϻٺܶɢܶõӡ
ңһһһ꣬һͬ˻һ˿ͣʦүҲ˾ᡣ
Ƥ湻ģһͿģҲɵЦ̧ͷҸ˼ǣԶھǰϾͳ˱ѣɱܣԣ˽ɱˣŻʱûйƽûйá
֪ǿʶа񲢲ǿȥ񣬵ȴ˵һǧҲнıۣҲܸıЩӵ뷨
ң֪ᣬҲңҲһҲ벻ԼһΪ䣬ɱˣȻ뱻ɱɱһʱҲ˰죬ŻһڲܳԷ
˵ڣһǧǰҲһüͷҪɱҲһüͷʵʵп޷ƽ϶Ժʹ㿴˫֣ɱ˾٣ЩɱǲǶǲǻиõķһС
޷شֻŽô˵֪Ů̫ģһв˵˵ͼҵļѾ𴩣Ѿüֵˣʲô
̸ʵ֮Ĳ࣬˵̫ݳޣʵ̫пᣬڽ˵Ҳԭֻʵ֡
ңߣʱûѡȨģ̤뽭һʱܿǵֻǵģ˾ʱҲֻо𵶣ûкðᣬҲûлᣬеֻǰܲܿ
ɮЦߣϴ˵ЩҲգҲգֻϴһƬġ
ЦҺ⺢ԵǿǺʱЩʶֻн٣ΪĶǴģⲻ֪ʱԺʹ޷壬ʱɶǽŴ壬壬ȴͼ˽ģЩαӲɶġ
ɮ˿Ц޷˾Ӷ࣬ܿ͸ʵ·Сˣµδضӡ
Цߣ㻹Ҫĥֱܷ٣Ҳ˵ʲôվüģֻϣǵĺ߹֮һߣôУʲô¶̣Ҳֱңٺ̡
ҿЦһѩѩһۣԸⲻԸᣬģڣھ־׷ġ
ѩҡҡͷҲģֻϣһҲںʲôˣںʲôˣ
һ£ٺЦС˼ֻû飬ֲǾˣסһ̫ܲ񻰣ҪȻñЦġ
ѩҲںһ㶣ٺЦɣߵ֣˽˵ģҾûʲôϵ
ңߣȻϣͿȻŮһιȥչԵ޷ݣȥѾȥǶҪǰҪ˲ţҲҪչͼ
ûн̵Ҷã棬ͭգһλʮὡŮӽѩȥѩһۣ΢Цŵ˵ͷǾµĽ׶ΣȻǾˣȻܲμӡ
ʵϲ㱨һ·ϵ㱨ķǳ򵥣ٺ̸һжš


ʮ ˫̥Ů
ǽֳΣٺдһڶ棬̵ʱ޽һСͷɻĻòӦ
ͭմ֮һǰ濪·գԶݣȻЦǰ棬·ųϰ
Դң磬ݣѩûдǾвӦҪ˺棬ЯװǰʹӦʵкͺ󷽻صӡ
Һ棬ͭգүסһүһֵֹֹ۹⿴ңȴû˵ͭյͷ˯ֻ˯ʱе˶ѾϰߣҲ˺ˣ浽ʲô
ͭպҲͷ˯ǶԼûкģ·ϹذשѾ˼ʮˣûһġ
ȴôҲ˯ţ˷ܣ־壬ìܣΣеУͷҳһ飬е¶һͷ޷ξϵûб֣ûΡıеĹҲУֻǱѩѾһжģ
Ҳ֪ΪʲôҪҳΪ߹֮һΪҺŮĹϵ֮ģǾȱˣ뷨ô˵ǰȫġ
Ҿ˼룬ģģ˯ţָоԼѣһֱлĺԺұ˺ѣ˶ѾˣҴ˳ȥҵһ۱㿴һ¡
һ޴ı£Χıѩ󲿷Ѿ¶һߴ±ڣ±Ѿ¶ɽ屾ɫһɫʯͷǳƯҼ򵥵ĵѧ֪ʶЩʯͷǳӲ±һѨѾ򿪡
̨洵ԶŵһɸζһɳζмĹͣĹܵ
󲿷ֶ붴ѨǰΧۣҿͷ۾ֻƽǰ棬·Ӻи֪ʲôǲǺһʧ䣬ξǲҲûκͬĵص㡣
ץҵ֣Ҳÿ֪ѩ·ַ·ڶ˵ôһͨɽǲ
ŬǷͼее㲻񣬻ɽľɫ࣬еһ޷ֱ档
緹һӾͿʼжҿٺһֱں͵һӵ˵ʲôҲУҴӳϿŭֿ㯣ƺѾʵʼͼϾᡣ
һڿʼҿǰᱧųڶߵ͵Ͷ˼䣬ҺѩҲǰȥҵļ΢Цչ˺С⣬ƴ
Ȧһ죬æЦԼתմӵȴͻȻתͷ󲽵߿
֪ΪԳ֮ǨŭңͽԳȴཻ˼ʮ꣬ԳһݺὭȴھϣϣСֵܣȴǡǡ˾߹֮һ˵ȴҲԭ¡
ǵҵļ˻ھУѾ˽Ѫȷ磬Ҹطشţ䣬ҵļضȹÿһÿһ롣
֪Ϊʲôףң·˵ʲô֪˵ʲôһӶ׷Ѱ׷Ѱ񻰺ʷĽϣһӶڼ֣ԼŷΪ׷Ѱͼֵ
ҵҾȻ޷ĵĿ־壬־岻Բ֪Ŀ־壬Ŀ־壬޷Լһŷԭ
֪˶ãҵ֣ȴѩ˵߸磬ˡǵĸˣصı̨ƣҹǶѾ׼ˣٺкһȺЦһͷʨһ㣬ػ˻֡
ôҲҲֻʣµĴᣬ̫ʷƺ㵽ɻҲûмĴѰңȴûӰҲѾ뿪Լ߶Ǹ䣬ҲԸ⿴ǡ
ãȻظں棬ڽ޳ŮԼжʮ䣬˳һģһ·˫̥һüﶼЦ·ոմӵϼǮһŮûһӡ
ŮãһĴ󺺣ֻүǸӣΪŹ֣ȱ˯ߵԭүֻ۾뿪ϣԵ÷ǳƣ͡
ɽߣʯǳҵһ֣ˮңʯϸ壬һֽϣϼҶ·
һжǳԭʼԭʼûκ˹ĺۼѨеĵطխֻһͨеĵطĿ˲ţߵͲƽɢѵʯ塣
ȻгʱֳζߵʱᵴĳǺ˴ڲбķ洵˸оԼʵ֮С


ʮ ʯ
û˵ֻŲ˿Ե΢бĹѾ޷ͻҲϸ΢µܻ졣
мϢΣһµı־ɼֻǸζŨˣͺ׹ųǺطĲͬ︯ζŲģһƻͺζΣŲ
˴ԼаСʱһԱǵĵط˵һߺǣ˵ĺǣܲȫֻһ°ͣһ۹ǣһ鳤Լһ׵ʯ
һ£ѵǿ׷Ѱʷǰ˾ֹ￪ɽȻԼʥڴ˴ģĻﵽʲôֵ׷Ѱġ
̨ܴǵĽչ˳ûκ谭ƻڵԹˮȶѨûпоɵķնһȻ¾ɣ𣬵ȻõطŹá
ߺǣ󲿵˶νرֻǽû˸ҷͬ
˫̥ŮΧڽүߣ󺺺ڽ߲Զʾ⣬˲Ÿ£ҾͺΣЩĨӣݵƺҲЩס
ʱ֣ʾ߹ȥҺѩ˹ȥʾ£ʱǡһŮݹȥһֻȣӹݸң԰ɣֻгԵú˯úòȥ
Ҳ֪ʲô˼ͰѼȽ˹ݸѩŮнӹһֻȣԵĺܿ죬̻ٺʲˣֻͳԵĸɸɾ
̧ͷЦЦ˲֪ζʱһܳһֻҲڴѩҹһ㶫ҲûгԵģѩ伢мҲûԼָͷȥ˵һҶʧȺ񣬲Ż
赭дڽһι£ǴλԺҾ¶ģԼţҳԷٶȺܿ죬Զ˸һ
˵ģɳĮˮԼѪĳ嶯ȴ֪ʱ˿̵ĽΪʲôͻȻ̸˳ԣиж˵˵
Զү˯ͷӰץһлᶼ˯ƺֲһ·˯ľ
ǣãʮ꣬һЩˣϧʱˡ
ŮԳԵЦһ˽Цүˣҿүĺܣôֻʮꡣ
Цã˵ϣͲϣҽֻʮꡣЦ˶Ĥۡ
ͻȻһ˵ֻ˵ɫ˥Ů±˵ԼϣԶʧȥ˵ĳ谮벻õľҲŮһһ룬ȥ˿Ķ࣬ܶβȥһԡ
ʮöȴ˵ļ̣ȫһȺֻһ˸˵˻ݣŶд˲мһˡ
Ҳ˵˵ϲȻɣ̫£гͻҷɣȻ⣬ҼȷɣȻͻẦ£֮飬ѵ촦Ͳ𣿡
ҲͷҲɣȻ֪ɱ⣬ʲôɵĵģֻҪù٣ʲôԵĵġ
һݣһЦ˶촦Ҳ˶ܿ׿ʴʦΪΣ
׿ʴʦֻ̾һû˵ңǶǷˣ͸ʱ֪ǳ룬ȴǽסȥ룬ߣǻᣬҪѧᰮϧ
˵̨꣬ﴫһУȻǹ˻Уұңұҡ
Ѿˣ󺺼е磬ʲôˣʲôˡǱȴûлشֻǹ˰죬һֻ棬ͻȻʯ˳ˡ
˶û˵ȫܱյĶѨô棬ǴʯϴܳģôˣǼλĸѹ󣬽ˣǸʲô档
ʲôҲû˵ͨðֻ֣ǲ֪棬ǵһӵȫԱ
ڴԼĸСʱ󣬼˵ֻʬ壬һֻɫ棬е̵ˮ࣬峤Լףϸֻر۾ͷЩɱѪģ
ڲԶѾսʬ壬ʯȷʵһֱһףռԼպһֻ档


ʮ ѳ
عͷߣ㲻ѧʯʲôƽͣͷ·ʦڿѧ
Ҳ֪𰸣ֻƲ⣬ҵش𣺡пܣֻﶬߣŰѵһӵ˵ʳȻ¶ȱߵĶ࣬ԽԽߣһѪ˵¶Ȼ˵¶ȡ
˫̥ŮеһЦ㿪ʲôЦ⸽ﶼǳ겻ѩɽô棬ѵЩⶴŵģ
û˵һЦⶴݺύͷҲʲôǵļҡ
úǽͣŮ֪ʶأһֱģƤôӲӲǸƻҪõģںڰУ޷ɫصģʱڰ͸ġ
޷ΪʲôҲҪʣϸDNAʳһУΪһѧŴѧо޷õоͰǰȴûкúõϧ
ʵ˵ҲϲҵרҵұѧΪҵķרҵܱ¼ȡоʱѡרҵҲһΪɼнĹ鰮ûаϵ
ԵҽɽǲԺʱȻСˣΪԺصʷţҵҪ걾칫ұһЩϢͨͻȻҵרҵΪʲôûϧǰʱ⡣
Ժʱûʲô֣ѨԽԽ㣬¶ԽԽߣѾ߶ȣ·Ѿѵ
ܵѾĿûʲôı仯ǹɸζҲûʲô仯ĳԶǵԽԽɣΪʲôҪ˴
Լͨʱ䣬Ǵ򿪵ʱ̵ʲôҲûУ۴ôУֻûκ˵
е˶ǰľ㣬ǴԼ幫ң߸£ϮѨӦлҲӦöС
Ҳӳͨ籨ţҪ֪棬գͭգԶֵܻЦȻ˶һһĸ֣ʲôǿǺ޻ֵĻᡣ
ǸҪǣӪϵҲвֻͨһֿܣһǵͨţܸͨŵķк֣ܶҰǴ󣬻̫űȵȣҲ֪ʲôԭ򣬵ȴǸͷ
ǰĶѨȻڿ˹ĺۼ˺ܶʯʯһЩ޵ĺǣӺܶ༣ƺǸĳǴ󲿷ֶܵصıϸĳ̶Ⱥ͸ƻЩ޶׶׶Ρ
һѨѨΪһƽϣмʯ֧ţʯµֵֹķϡ
ѨԿԽԽĺǣЩеĺ룬Ȼ󲿷ֶѾ𻵣ܿϱһĺۼЩƻ͵ζǴЩɢġ
ں׹ųЩʵĽϵ۵İ׹ǣ޹ŴеţͬҲ۰׹ǡ
Ҳ֪ѳỹ˼ӿѧкܴ𣬵ڲ̺׺ϣⲢû
ҪлĺۺӢڣǰ߷ϳѳ̣ϵĲ̵ĴͳһδӷϵԷϳĹҫеˣΪʵۻǻӹĴ󣬰Ҹȼѳл壬Ķ˽ء
ĺǸǣʷϣӵжôڰһҳȻӵҫһʱȻǿĸеϲ̣Ȼ֤ĳЩ
ԼһСʱǰĺƺ޾ıʶľҲԽԽԶ
һ󣬺ǲˣ߿ʼʯٸЩʯٸʮ־ϸȫԺʼʱٸٸȣ˰Сÿ˶壬Ů٣˺ͺ׵عĵЩͬЩȴȫͬ
һЩˣеİˣҲеᰲˣǿ׷ǳĴ׳һЩȴԸߣͷ­ܳ
֪ΪʲôȺٸȺȺǶ˸е£·Щʱ˺Ƭͣһ
һٸˤأ¶Ĺͷʯ࣬ЩٸȻǵ̶ɵģˡ
һŰߵһٸߵڵأȻйͷָ֣࣬һʯļһ꣬Ѿ˷ĩ


ʮһ ʧ
ѩ߰ɣ߰ɣǳϸоҿЦһǰһŮͻȻЩ˵̣ˣô¡
˵ֻʱһߣûãɫ԰ףͣΧһУүѷѵؿΧһУһж޹ϵ
̾һִ˿ʵҲˣ첻ΪأɱɱһսɱĶĲĲЩ٣ͬ޴ûʲô
˵ͷ˶սҪûһǿ֯ϣ翴кܶ淶ȴûһԼ֮䣬֮ǿǿʳʹеҰûκ𡣡
һ㵹ǹ۵ͬ΢΢һ˵ʲôȴʲôҲû˵ȴԼԼоĻл
ߵĲ죬ڴԼֹһСʱǰŮͻȻͣ˽ŲǸ󺺰Ѷʯϣܿ쳣ѿ
ҰѶҲʯϣǹҵǹȻĴǵٶҲӿࡣ
ǰ·ԽԽʯٸڵأŵһŨҵѪζ˵ë˿ζζǺ쳣ܡ
ǲؼӿ˲Ȼͬʱҵⶼͬģһ֣ʮ󺺳嵽ǰ棬ЩһɫĽ׳ݸÿ˶һɫͺŵM16Ĳǹ
ҿϾɵʽЩ˿ǽǵĶЩѵأЩһܹϸľѵ
ǰĿռԽԽ󣬶Ѩм鲼͵ӣ·Թһ㣬ﵽĶѷٸ󲿷ٸѾƻ
ѪζԽԽأȿһսʬ壬ǾˣЩ֣ûЯôսʬ塣
ڶʬҲǾˣսģǱնһ룬ֻܿϰû°ʬ岻ԶЦһ£嶼ʯǽۡ
ŮѾĿȥס۾һֱúĴѾ˽ǰ棬ҵҲЩǵʲôⶴѨѵʲô
һڿʬʱڿһֻɱĶֻԽΪʵڲ֪ʲôЩ棬׶೤Ƥȴ쳣⻬еܣƺɫȫмʮ˿ڣѾѪģ
ǼԿһۣôһɵ˺ɣӦɣûˮô
һ޷͵飬Ϊʲôԭشʬ壬ȴǾԮǼǰУһӦòô˺ɣѵ׷ʣȥˡ
һʯϷһն滹Ũҵζû´Ӧúһʯ涬ߣȻϮ˵һӵ
⸽һʯϵĿնҲ˵һߵĶȻϮ˵һȻսһףΪʲôˡ
û߶ԶǾͷ˵ڶʬ壬ֻ۾ѾϹȫѣһֻһʨ޻֮ĶҪĶ࣬Լ׶೤ٹҵ
еԻ󲻽飬˵ֻܶﻹöֻͣôͣڣôôϮһˡ
ҵڲҵ촽ضһϣѾ˸ţڷ޵ħЩǽƱڶҲͬļǰһЩǿ׳ʯȵ˵ĳ֣ȻЩΪŵĳζŹһˡ
ʯŷǳǰ·գȻ׼֣Զǽħʱشʵ벻ֿķ
ߵѩĲһֻֽңһ֣ҾͻȥҲܺ£ȴ΢Ц
ҵĶȴһֵ˴Ŭ׿ʴͻȻһѾҲһʯȥۿҪʵǸʯͻȻѿ
һӰʯм̽ͷһѾںӰͷϣȻѾ˳ȥеķѾûӰ񣬽Ӷ˺Ӱ
ѾǸӰȻһֻ㣬¶Դһ׶೤ľ㣬׿ʴǿһƴͷ­ϣȻ˿κβػӰȻͷ­ѪĽ
ֻӶ˳һӵϣǹ䣬ѣʱȴһҽС


ʮ 
ŤͷȴںһȫѪͣزҽУؿȴ¶һ糤ìһֻƻǻеĽݻȴǴһ׶೤
Һѩܵؾǹȴ޷Ǹ󺺵޵ǰ棬ţڲҽС
޶Ѿ˹ǼæܣȴһҽУһʯڵĴ󺺱һצץͷ­ͬʱ˵ǹ𣬿ǸĲҽѾ
ţ˱Χһ𣬴ǰߣչţǳˡҲڴ𿿵̫չˣһҪ˷棬ǵСѵôģǸƲӳġ
ʲôʱܱ˵ĸܣЩʵѵأκβѵޣҲпʯôΣյĵطԲԵ޴롣
ĽͷʱҲûзӵĿռ䣬ȴһҲȲǹҲȥ˺ɱҵжϣүֵĻЩȻͣȴԶܺǸɱ˿ţĹȡ
ү΢գһ·˯һ㣬վڸǰ·һǽһ㣬ʱŸİȫ
ŭݣֻɸֶһŮߣ֦ҲҲ֪ΪʲôŮΪǴݼ٣ʤ֮ãɫĲģһҲ벻Ů
һֱڴѵΧĴǣѵǵʱ޶˵Ҳ֣ǼŮƺĵãûһ˸˿Υܼ֯Ļ׿ʺλ׳Ҳǿ֧ŵס
ʱͻȻ¡¡·һ㣬ûǷӦ춯صһУһڶѨ䣬òϢ˺δͣѨ·
ҵսľȷ˫־ǹͣ¡¡ԽԽ죬ȻһϢζǣе㷢͵ζͻȻ뵽Ǳսʬ壬С𡣡
ܶ˻ûзӦ׿Ѿշ˳һǽһȴ磬˸ոնǹɷ͵ζŨˡ
ӥһ㣬ѾźȥĿգĸ죬һѩߵһʯ˹ȥݣкüڴ󺰣
ڶ㣬ǳҲѾһȵĸоҽͺͱӣ˵Ĳҽ
ǹǻŷ͵ζŨңҵ嶶ĸǹҽ޵Ŀһ˲䶼ֹͣһ޴ߵʯι
ҲԼ۾һǵһеǶеĻٵĴιǰ治ԶһͷϬţȴСһЩź׵ĶﱻʮӵУȻûȴѾǡ
˵ѾϾȻֻʮ׳ϢشιͷϬţҽһҲûӰ
ѩƵһӺ棬̶̵ֻһӵʱ˻һûǹûнкѸٵʧˡ
죬û˵Ȼһܶۻȥɣⶫ̫ˡȻһǹ죬нӰиߣɱ⡣
ֻȥˣôˣһҡˣѾˡ
˵Ӳ˵ģҵǡ֣ѾһСķɫĺӣһ֣һɫĶ˳ڿвųһֻС
ˣѾĽͷ֮Ҳġδ䣬ǸɫĺѾ˳ȥһ۽˵ͷ
һ㣬Ѿ˳ȥֻɫ綼ԭأǰʯϣһֱֱǽϣһѾȥ˶ʱͣߣͣط衣
󺺵ſһֻڻڻ˵Ƶĳȣſڴ󺺵ıӵλϣ˴󺺵ıӣֻڻճģƤɫȴѾˡ
һŮЦС֪˽ͷһֱֻ̲벻ôôı£ܲͷĴڣзתϣҼֱš
ɫ԰ף֪ԼĽͷ֮һԸĽͷӰȥ٣ڲԲоѾ亦˵еĽͷ½ͷԼҲ޷ƽ⣬֮ν齵һǵһ˵½Լ˽ͷġ


ʮ ·
˵ˣ죬书֮ߣԶǵ󡣡ֵ˵ûʲôҲܲȥȻĽͷҲȡĶǵпǡ
ͷǣȴЩ˵ҿ뿪ĥʱ䣬ǻϮһǿ¸Σա
˵ͷ촦ĵĶԣұ־裬˵ˣ˵ĸһȲǣһˣҽҵģ˵õģһڴ˻Ϸ
Цܶˣǻʲô˵˭ǵûأһ첻ǰԴڿΪʲôǷƣ⼸ɵĺãܶһˣҲǴˡ
һЦǵȻҸұ֤ÿһλֵܵõĲƸζ벻ܳɹʧܣܻˣҽԼŵԡ
֮±·򣬺οЩһ֮ͽ˵Ϊ̣Ϊ仰Լͱ˵㲻ʲôֿ˸ߵļ룬ÿһ˶ΪԼ˵һ
һΣǰ棬Ǻʮ󺺣ȻݣٺǽŮҺѩ棬еأһֱѰҡ
Щˣһֱڹ۲죬˵ʮĸ飬Ҽ飬кСܱжʮĸһ룬Ƿǳ
ֿһ˱ϵĸҲԵı仯Ҳûпǵĸغʲô仯һͬŮĸضĸأѵЩϡ
ԽԽ벻ףⶼ˵ͨһֿܣ棬ûдҪһжϣǲŻӦ򣬶ðǰ
˴ԼһСʱֿʬ壬һʬϱŵ̨ʬ͵̨࣬ѾһȴǱŤ˲ӣǸڲ쿴̨ߵʱܵϮġ
û˵κŤ˵ĲӣֻˣһŵˣڸӦµķţѾ˲ȥֻдĸ֣ͷǰ
ĸȻǴʦдģдֵȻŬдðϧûףдЩŤŤЩΪЩѪдġ
ûֻǻ˻֣ǰԽԽ࣬ҲԽԽֻǸ߰ƽߵĵطʮ׸ߣ͵ĵطֻ߹ûʯٸû˹ǣʲôҲûС
żһֻ޴˳ԹǹɷѣǵгͻȻֱƽֻȴҲûг˵ţţʬ壬ӡҲ
󺺺ϸѰңʲôҲûз֣ȴЩʪǽҲóʪ
¶ȻߣϳʪѾڶﳤڶߵĿܣУҲѾˣҲﲢûдʯϮǵԭ
ǰ˺ᶴҲ˵Ѩһγ˲·ʪѾԣҿԿһֺɫ̦޺ǽ붴Ѩҵһι۲쵽
ԽǰߣᶴԽ࣬ҲȥһЩᶴеƺͷеȴֻ̣ܶмʮеĿߴҲеĵͰ󲿷ֵĺᶴﶼˮЩԿ㣬СһС㣬Ϊȱ⣬еѾɰ͸ģ
Һܺǵô󲿷ȴûĺģֻǻţСǰߡֵһһԲεĴȻûκװΣûκָʾκҲ޷κ;Ĵ
ֵǣǽͨΧûκγڣֻΧʯһЩϸСѷ죬ָһ򳡴Сʮֳʪƺˮѷµˮûзκ쳣
ǵһӵȥˣˣʬҪӴľѵҲƾʧˡ
ѵЩᶴһͨԽ·ʲôõģҸоȴ˵
ǻΧʯѰңҽһûˤڵأַסмʯֱ̹ǣ棬ǽͨƺǰбսʱֻʪôһṦѾʼ˻ˮ
ҸоƺǸˮأҼæѽƺҲԥˣӽͨ˻ȥǸ˼ƺˮΧʯڣʯ켱ˮҿˣˡ


ʮ ս
Ⱥҳһţ׷׵תͷԭ·أɽͨˮԽԽҲ˲٣ˮ̹ǣǵЬȫʪ͸·Ҳʼˮˡ
ȻѨ¶ȽϸߣˮȻѩڻˮ̹ǣˮ㲻ҲΪ¶
Ǹ岻ȥȥļֱˮ˻ˮתѾѩȺƴɺʹһԿˮʱȴ֨֨·¾ɵľűƿ
ȻҾͿ˹ڴһͷƺһϸϸĹȻԽԽƺĻ棬ߵˮٶȸˣ˲йĵط˹ȥѩеĲǹϣıߵʯͬʱм˴߳˹ȥ
ؿһӹĴŻ棬ڴм䣬һ޴ˮأȻҾ˴УȻһҽС
Ȼˮ͵ⰵľ˽»Ƴ˸ƣƽûֻͨˮﵽһʱѹͨ
ԭΪʲô޴ӵ֪»ΪṩʳǷʯжߵޣЩᶴ㣬һ嵽󶼻Ϊ޵ʳ
ҿɲΪʳбԽԽ˫Ŷʼˣ첲ԽԽǽˮԽԽƺû˿ͣЪʱ˷ҵĽȥ
е˶ǹͣɨ䣬Ȼŵһƻǵζ̧ͷһ˶ԴŬشͨＷ纣۾ƺöҡ
һɢȫҺѩ˵أպùһһڣҶȴ˽Ĵȣ
ʵϲ˵ҵĸ첲Ѿ֧Һѩµ˹ȥЩͬʱʮӰͬʱ׹䣬ǹƻǵζŨңҵĶһҽС
ȻȺĶҵϣҵĶߺֱ죬޴ĺӰԽԽǾȻ㣬޴㡣
Ҵû˴㣬ڰħĵ³ĵҲҪС࣬ԺҲһСͷȫڵѪڡ
֪ҵûѩӲҵĶ˲ҽУǹ׵ıըҺѩȻˮ棬ﾹȻˮůĸоʱȫ
ȴûʱˮԡֻˮˣѩˮƽĵطȥ
ҵ޴ĺĽȷе˵ΪĽӽèදͷĽŭͻšͷȥȴ𾪵һĻ
һӣһֻıϣֵֻһ㣬ѾľƺҪֻ˺룬ͣˮзѽ˦ȴû˿ãѪѳˮȾ˺ɫ
ҳԾȴŮһԺ׿ʴʦһΧһֻ㣬ʱһĺʱһݵԱһ̽䡣
׿ʦеķѾǶԾϣƺʴ̵Ƥһ뵽ֻ緢һ㣬ֱײˮƵľ졣
ѩͻȻԶƺ̽һ˶ԴӦһֻԴֻԲԲ۾ңҼæժϵĲǹȴֻʣһ룬֪ʲôʱǹܺǹѾֿ
һѩǹǹȴû죬еҲôתۼ䣬Ѿ˹ֻʵ˵ˮСĶ࣬Ҳϣҿûн˵ĹֻʮƣΪϼơ
Χ߰˸ͨƺͨ˴еķǳ㣬еϸСҹ˲ö룬ѩһͨ˹ȥֻͨһǿֻͣҲȥġ
ײײȻֻ˻ͣӴ͸겻˲࣬ײײֻǰ˭֪᲻ٱĳʲôϡŹֵĶ
Լһٶףǰƺһ˿ĹЩ£ҶֻǰǰƺǸͨǴǽϷģ֪ΪʲôЩ𺣵׹ųǽϷĹ⡣
Ҳһ䣬˼ҵĺʲôҲûУЩͷԲģһ޴ͷǣԼ׳
ҹ۲һᣬȷûˣλѩ˽һͷƮƮģ˳֣Ҳù֡


ʮ Զ
ǴӷͨݺʮַСԾںڰ֮еޣЩͨأЩͨѾ̮޷ߣеͨ˹ģȻγɵġ
·һԹ߲ͻᷢһµͨɢĶﺡǣֻżȻһЩʯƷҲţԭжѨһḶ́ѵü򵥵ʯƷɵġ
Ҽǵú׹ųоûзֽƷпһ֦ҲʼûаѽʵУѵȽûʹýߣô˴ģĹ̡
һǰһͨͨʮխİҹͨЩ޺ͨѩ˽ȥ
µ¶Ҫ࣬ʪ·ȴ쳣ĺ䣬ͨǰһ䣬䲻һһʯ̨Сһʯ̨޽²رʱϢõĵط
ڷмƺһֻѾֻʣ°ƺ֣צӣҹ˲࣬תѩ˵·ˡ
ѩһ£ɺ죬Цʲô룬ȫʪ͸ˣ·ȡϵıó·ⱳƵģˮرã·ȫûӰ졣
ѩ˵ҵװˮˡһ£ſѩϲûװֻֻѾ޷Ĳǹϣʱȫɪɪ
ҰԼ·˹ȥ컻ϣðˡѩһ£ô졣ŤŤûֽӡ
ЩЦû£ҵãŮӣҵ·ǴЩȴԹܴһð鷳ʹˡ
ѩֽӹ·ĸˣȴȥЩ֣ôƽʱôĥġ
ѩˣһ㣺ܲܳȥһ£ǰתȥҶʱô£ЦһЦˣҪͷ·档
ҵͻȻһзղ춼˾⣬û뵽ƴ󵨵ô˱أͻȻϷһ۾˵һסţϷ޵ģôͻȻ
ѩѾ͸ˣҼѾʪ͸֪ٵȥпܻʱ治ǵ飬̸ʱ
Ұͷת˹ȥ棬ϤϤ֪ΪʲôڴʱȻĹƺԶѩһСŮƵ󷽣ҰҺޡ
˵ѩǱóȴԭҰĺõ壬ĹǱӦԭҰе
֪ҲӦĹﲻҵĳΪһԶŵǸŮӣȴѾǣֻԶĹһرۡ
һ˫ůػҵϣܸоů壬ץ˫ۣһ˵Ĳʵһ˵ʵ
һɵ㴫һŹȷ̵ҵһҶૣǳȥͽ飬һúõİ㣬еҸҲһΪȢҸеҸһѧˣѧһϲĶ
Щжḧůĸ첲ذת˹˻ѩֻһ£ûٶǰͷҵĻ˵ߣʲôʱ㶼ҪţǰģԶ㣬Զı䡣
һУ֪ôˣܻŵĻἰãҲ֪浽ʲôʲôһж˵ѾҪˣֻųȥһĹ򵥵ֵ
ֻǴʱҲһ죬һ仰ҽıҵˣΣҶѩȥҲźйһӣֵ
֪˶ãѩ̧ͷһڣܿ۽ǴһᣬһξӨ顣
ҳЦЦֱͦ˵ѩҵ·Ǳһɫһװ˶࣬һߣ˿ӷʴе㲻ÿŸĵ
Ҳһĭѩֺˣæ⣺ߣ㱳ûʳеˡ
Ҽæ˵ͷŻҵ񣬴ӱݹȥţɣѩɫػָֻǻЩڣŬزٿңʵһô졣
ôֻ֪һ˵һȵһȻţҪҵĴţгĶ˵ͱˣʵʵ󣬿ϹδɱһƬأٴ󽭴ӶˣһСӹѵϹҡ
˵仰ҲⲢһСӹ


ʮ Ȼ֮
ҽŷֵһǣ·ˣһͨתһͨȻһתһ䣬żĺ⣬Ҳûмκˣǿ㣬һӵĳнˣûһӰ
ͼʱѾҲʱ·ûнӡµļǺҲ޷ҵ
Ҳ֪ѨжҲ֪ǵͨûκ֣ҲûκαǣһЩҲ౻òǵıĿֻܸоĲ塣
ɵֻۣϢһᣬԼ侲һᣬ·֮ɻһ¾Ǿʧ룬ĸ;;ǻõıϡ
Ϣһᣬ¿ʼߣеİǽϻһۼҺܿͷҵŬ׷ˣǽϵĺۼܿʧˣðʹ˼£ܿʧˡ
ô£ʯʲôϵģϸʯûʲôֻͬʯƺʲôϸеˮеϸɳ֣ȴʲôҲûУֻùǰϸϸѸٰѺۼƽ
࿴һۣĸӿ£ȻĵҲ˹ģһҲĲϽɵģӵĲϣΪʲôȴԭʼԭʼһС
ҿǽڣ·м䣬һ뷨ЩʯҲһּǷߣȻڹؼʱ
оһֵӣĻ´壬ɱԽٵĵطԽȫ
Ұŵ˵Ĳͣת·תֻתתҡڲҪӰȫ
һᣬŵһֵѪЩϲѪ˵һ£ǰ鷢ҲڰԹ
ҲҴ⣬սеĹǰǰ޵ĻԸܣҪѧŻȥ
ѪȵζǴԱߵһﴫĵͷҿһˣһ첲ѾˣѪѾ̣ΧĵɢʮöСС޼ܣԧ졣
ȻҽȻԯĸ֣ǸӢ꣬ǸԶۺֻ꣬ӢۺѾ޹ϵʱѪۣһֻ۾ҲѾϹˣ䡣
˴׵廹£ѩʵôˣ޻ܵϮ
ʵǶһʣɵ˺Դϡ٣ǶͷҲʣµġ
ͻȻĽŲܸо̰ĸоһɱתҿϤӰԶôӢôĸ߰Сں棬Դţƺҿǡ
Ȼ˭ϣԶ߬˰ǣĶΪʲôҪɱ
ܸоѩһ𣺡ɱڻɣԶѩ۹аϧ̰Ҳмʺͷŭ
ڰĿתңһжǼҵģңһжҵģĶǿĿƽ˵ģɱǣһʣɱǣǸӣʲôķӡ
ѩеĳǹԶĵˣҵʲôԹʱ˵
ЦʱôɣԶ˻Ĵ룬ҲΪûмԶɱˣʶԶǸĸҹӣǸŮӢ꣬ҿȴһˡ
Զֻ۾ң۾ðŭҲ˻˭ܷŹ˲УһҪҽȥ
ҳЦЦñõİ취㲻ҪԼ侲ֻҲлᣬףȻ˺ܴȻԶĶֻ֣ŴҲлᡣ
ҪŭķŭҪ֪ҲǲսʤģˣһŮˣԭеʨĸʨһãοʧܵĻҪ
ԶѾķŭңڻЦĳͻڵϣźģߵǸһ
һЦͱɣΪȻһǸģ򲻹ˣ͵ϮɹİɣǲǰСܵܡ
ҰСҲ˽뿴λȵĸиͣĵܵܣ᲻ڹؼʱһѣҲϣԶĿֻϣҪվҵĵ˵һ档
СҡҡͷȴʲôҲû˵Զȭͷһ֪˭ģ˭ˡ
ѩЩ񣺡Զˣҵѡ񣬺޹أҪɱɱҡ


ʮ Զ֮
Ҳ̾һѩҲ湻ɵĿԣΪ˼ԴףԼǺջˮûԶһҲŹҵģǽǮȨĵĶ
ԶѾ˹˵ĺһߣѩһ۶˰ȴûǹ죬еĹǰѾ˳ȥ
ԶֻһŤʹҵ߳׼ǰǰȴȲһҲǿ磬ô˵ҲʦӼ֣ȻȴӣһǰƵϵԶһ࣬һȭҴ
Ӻһ˭֪ԶֻУһ㣬ѾѩߣѩӴһѾ̱ڵأд󺧣еĹǰԥ˹ȥ
ԶӼ壬żڶǽһ㣬ѾͷԾ˹ȥٴλͷ£һõȴеһУһпƼ򵥣ȴʤϵȣҼԶɱˣֹȰдͷԾһҲᵨսľ
ԶһץеĹǰǰͣһּֿڿбֱ͵ͨʯϣԶЦЦһʯһ㣬Ѿַ˹ҵԤ֮Уҿһһȭ
һȭԶǰͬʱҵǰһʹСӾȻһҵϡ
ҹ˲࣬ԶٶԶ֮ϣֻȡʤԽխĿռԽԽǿĿռҾԽԿȭƵǽǣҲһȭһš
Զҿ࣬һһȭԼҪȭҧţֻǻҪϣһȭ
ʹж־ӵʢ߶ʮһȥһȭȴһѾ˳ȥ˴ӺҵĲӣЩ͵ײȥ˽ʵʵײǽϡ
ǶԷɲ֣ٴԾǽײȥҵ·ô󴸺ܵػ֫ٺһۣؿƵܣз·һɻȼգɶԷɲ֣ٴײȥ
ԶţҸ뷢ԷͻȻȫʧѾûˣ±һˤڵϡ
Ҿ͵һȽŲãʹȭȴУߵ«һӱ߷ԷѾٴ˹˫һʣԶҲˤڵء
ҺϣȴУԶѾ˹һȭַƣѾһȭԶսҲǿҽУֻҧţһŰſȻײ˹ȥ
ǰӰһգֱ˻УȫѪڣлȼգҲһУٴ˹ȥ±ɨУٴεڵأԷҲһߵķ˳ȥ
Ұһ㣬ûûмɣֻһͬͷѶԷɵսУұԶڱϣҵ˫۱ѹţҵĺضţҿʼܸо֫Ѿʧȥ
Զħ䣬áѾûҵһƬհףֻһģףھңһ˻֣Ѿʧķѩ֮С
ͻȻһҽУҺĸ첲ѱɿܺҲҼѵķԶӲͣŤתһֻŬ򱳺ȥקʲôȻĸ첲
ѪȪˮһӿͨϵǣﶼѪȵζ
ѩɻᵹһԣСԴضڷһǣԶתȦǰһͣڵϣ£Ҳܶˣܿıϲһذס
ذû壬ֻʣһ̶̵ıҾŵԶʬ壬һˣΧûˣɱֻСΪʲôɱԶһСңɱԶ
ήһǣƺǳ£ɪɪҲҿ̫Ҳ֪ôοֻػѩѩǱԶĹԪڣʱԶѣ˼ѣ˹
һͷһϲ㻹ţ̫ˡʱĳǲӦ˽һǣСԱߣ˵âڱ׳һ꣬ҵһθе־塣
׳һ㱻ƭ꣬Ǹձ˵δʵձҲ׳һƭˣһαƭԶԶԼƨɺĸƨֵҲԶСΨΨΨŵŵһ
Ҳ֪ΪʲôҪɱԶϾҵҲ˵˵һҪš


ʮ ˮϵͳ
ѩѾ̧ͷѾ޻ʱŻعζɱԶôܴĹ书մ綼˵δǶ֡ҺԶ֮ʵֵ˽⡣
ҡҡͷָָССֵܾҵѩЩȣƺţһСΪɱԶ硣
ѩ߹ȥѩС͵ضţѩʹ˸ɫִСļ򣺡ܵܣĶԣԶѾˣ㱣߸磬ҲԼлл㡣
Сڲץ֣ЩͣصĲҶԼжЩɻƺǳ־壬ڿ־ʲôҲ˵ѩ˵û˻֪Զɱġ
οҼɱܶˣںڱǵɱϷ·ӣаͬ飬ɽΪʲô£ķֻϷ
Ҳ֪ҪҲһĸңڱϣҪοҪ뿪ҵŵˣǻ뿪
ҸоҲһԱһϷǵ̨ÿһ˶Ա
İο£СĻҰԶذװ˳ذֻа߳еʽḷ̌⣬ԶϲûֻһСҴóһŷƵֽ
ֻǴִֿ˼ۣȴһЩҲͼֽϷͼֽЩͼֽҼЩͬЩͬ
תСЩԶǴģСҡҡͷʾ֪ѩߴٵǿ߰ɣ̫Σˣ˱ˣһ˶Ҫȫһȫĵط
֪ΪʲôһһһԶʬ壬˸߰߸ϵ꣬ã˭Ҳϲõ˻˾仰
ߵһˣһӰֵܣûȥʰû˰һɾĵطûһΪһᡣ
֪Ϊʲôҵĺ󱳾Ȼһ˿⣬ŨŨ⣬Ҳ˵ʲôˣǰȥϸѯС֪Ҳ˾ϮɢˣĪĵ
ûãȻԶִ˶ǳŭȻԶǸȴͻȻɱ֣Ȼ⧲ˣԶȻʲô£󵽵Щ飬Ȼ˵ԶȻɱˡ
Ķ϶ҲЩĪСҲת˰ˣʲôҲûз֣û˵Ӱûоͷû޹
ͣͣСʲôҲûУȫұĶά˵ճ治ȱˮҵˮҵƲ⣬Щˮ޽ųˮġ
ɽˮǱȽصģͻȻһ룬еĵˮ㼯ôŵȥģѵеºӣеºӵĻпһ·
Сһˮץ㣬ƴ㣬һֺ㣬˵ڱˮҲ棬ȻƬûг͸״֤ⲢǳڶѨ㡣
Ҽ࣬һ˳һҸǣ㸻ʺάأںڰȱάص˴кôɸָնĻͱȻп˷ֻķ
ѩǹǲ𿪣ĸɸɾǻãûа취ȨջɣһѶذףһǰһջĲǹĵģ֮ģǾɱԿֱȾøЩ
ϢΣˣݺЦ˶ͷɢǱݺһӣЦǺͳһģ֪ôһģ˵𣬷ֱͬС졣
Ҹ˵һǹûκ⣬ȻڶԸ߾ʱǹջǿ˶٣ܱûǿѩϬڲԶȻ
ҵӾʹ࣬ĸҲһȥһǳѵ£˶ãȻ֪ʱЦһʯϷҲٵֻ°
طǳСͬǳߴ󣬲ƵĲҲһ˸ߣĻӦнףвдĽͱʯװΣǽҲƽ˴ϲ˵Ѿ³ǵĺĲֲԶˡ
˶Ӿǰ߲ԶΧĵԽӵĶҲԽӵĻֻĵԣ֮࣬еĵ̵ʮ־£еĵ̵ȴʮֲִڣеԣȴͷ̵ƥһֻôѾһ


ʮ 
һԣһֻɱõԼ׶೤㣬󲿷͸ⶼԵˣڸҵ˵ǣǴͬһ͵ĵǣһԴϿڻµġ
ֻд磬ͭղпܣ˵Ĺߵļһĸû취ǿҵ˺㲻
˿ǰԼǰĵԽԽ׳ۣƻĺۼҲԽԽ࣬һطһʬ壬·ӦǾˣǱһ̫Ѩġ
ٶȣתһ䣬ȴһϤȵڻɱֻƴܾˣʲôôǱ˵õȰĶȡȻֳɣôڷҪһ
ǼΪ֮һⲻǱˣǳȻеƣȴһ㣬ҵ㣬ûһ⣬ʾֹͣǰҪöԷ
ֻһЦ´Ĳˣүӿ׽ɱλȴ𱨣׽ǵҪЮүӣôлɱȰǺúúһСǿɺĪ
ƺһֻһ𱨣ǿǺĵĺܰһʼ˹ӽȦ꣬ȻҪЮˣһᵽǲˡ
ȻǽϲʤΪΪܣһңҺԹԣ׽磬ԴҪЮңȴʮֿЦֻǴ
ߣһЦĹӦýݺݺɣľ壬Ƕ˵书ȻĽͷӦͻȻϮץ̸ץű̸
Ӧ֪ҽûκζҪЮңɱ磬ֻҪһ˽λӣˣȥһץһ˾Ļû˾ᣬҲλˡ
ҳһץʣô£ҷߵѩץҵģֶں
ҳϽ˵ĶʵŮοһ磬֪үҵ⣬üϴõĹϵþʯͷĳľҲܲ˭
ҴƣʾҪ侲Ҫ嶯ҵȫȴĶһ£ȴ˵ΪأΪأãҶԽܶ˽⣬˵ĵĵα
ľڿ˿ڣʮƣǻѡǷҲһɱҲһֻҲӸ汳ģȪ·Ҳи飬ʤ¿ġ
Цģܶ˼ҲҪ浽Щʲô̫źˣѵûĺ𣿡
ľԼһӣҲı֤һֻǽһϦ㷴ڣҲûʲô취
һȻЩŭɱ㣬䶼Ҳ㣬Ų㣬ҸһӣҪôˣҪôȥ
һ䣬΢΢һΣȴײԱߵһ񣬷΢죬һ˭ѾкӰ˹
ҵϣһѩӭȥң˭Ѿ㵽˵ĺ棬ӰһΣȴ󺺡
Щ⣺ߣˣҵ˵ͷæʵô£ûлشң۲ͣɨҵ
ӣƺҵʻ˵˼˽ͷȴ˼ˣȥҲ㻹Щ취
Ҽæ˹ȥתһ䣬ǰƺһߴĹʮֻȴû˼ϸȥƽ̨ϣʮ˷ֳ֣һú硣
ί٣ǻѪΪʹѾŤΣݺݺҵķ̫ѨֻҪһ綼û
ݺݺң΢΢һ̣˲ָֻޱ飬ݺݺһľ壬һƺʮƣ룬ϻ״Ʒ
ǵĶ棬ǹ٣ǽһˣ˫̥Ůͭգʮ󺺣ǵмƫңվųպ׿ʴ׿ʴմ綼Ѫۣƺ϶ˡ
һ˵Ŀⶼתң۹йػڴҲоȺͺ档


ڰʮ 
ȳһ֣һʵĴʣȴҲ΢΢˵ͷȴû˵ʲôһŮȴЦ߹ܵĿģһת۾ͲӰһΪ̽˶
֪ڷսʱ͵͵ߣһȣֻ׿ʴо˵ܻͺãһ˾Ͷһһϣ
Žȴޱ飬ûΪתľãλҲͬһԣĶʲô㣬ҲңĺҲ㡣
ľЦҡҡͷµģȻǣǴߣҲڱˡ
Ц˵ӡڰ˵ģں˵ģʱѾȥ˼ǧ꣬ΪһѾˣҲãҲãûʲô塣
ľ壺֪һˣҲ֪ûЩ㿹ֻΪ㲻ЩռУΪ㻹ھᣬõļ֡
֪Щ״ΣŬԼ˼·ңɱı䲻ʲôɱеҲı䲻ʲôɱ˽ͭᱻ򿪣ֻͬǵ
ľ建ر۾ֻ֪Щġݺݺȴû˵
תֻܶҪĶοҪұ֤һˣļһϢ뿪Ҳ֤ǲκιľٶǡ
˵ͷҳҵһϹܶҲϣ˼Ҵ˴һᣬҲһŵ
յıӺһϳ£ڿˡһһֱǳչˣʦѣȴΪԳ֮Ҵʱĵ׳Եİ·ˡ
Ҳ̧ͷ˽˵ͷãҸӣҪʲôĳŵҸʲôĳŵǲҪĥˡ
ȺһЦֻҪƽŻȥǵУǻҪʲôŵǽƱҲã߿ƼҲգҪʲôãʲôϵ
һȭеѾ˹ȥܶҪĶˡݺݺһЦãſɣֻʹԽܶһسŵġ
ݺݺЩɣڻǷſ֣籧ǸһЦ˼ΪԼֻܳ²ߡ
粽ļѵվɫ԰ףЦѾˣ幭ǰûпݺݺֻ˵Ҽˣûʲôģʤˣһɱǣǽ´νүɱ㣬һ˿ԥ
˵꣬Ҳͷһܶʧ֣𷣡һĹĴֹڴˣĽͷ֮ҪԼڣ겻ڣֻԭʮ֮壬н֮衣
紹ͷ湰ֵܶȻд󹦣֮ʱǶ࿪
̾˷ʥͣ޹οᣬǻʱڣֻϣףһ뽭ɼԵ˵ʴȣǶԼĲ̣˵Ļ𡣡
ͷ󺹣ɫϸֽףллܶ˵ͷˣߴеͣѾûˡ
תң˹֣ȴû˵Ȼתĺ棬ãϵܣⶫŰɣҲ֪Ҳ֪ʱֻóþˡ
ʱҲʱ俴ں׹ų붷޳Щƣΰĵ񣬷Ӿĵ̣ߴ̨ףڽǽڵĵطһӣûˮֻϸСĺǡ
ڹУߴĵһһŮеֳȨȣȫۣŮҲͬ˵໥һ
ܾǰһͼҲˣǷ˺Ů洵Ļ񣬴˵з˺Ůãף˽飬ֳ˽֮ࡣ
Ĵ˵DNA˵ƣִѧоУͬһŮԣĴ˵Уý˵ΪʲôŴž˵ͬ뷨
ֻҪһЩı䣬Ҽеķ˺Ů洵Ļ񣬶ҸеȵǣЩĵУȻһϵͼȻ̫ϵ


ڰʮһ ʮ֦
ֲǵ̫ϵҪٵĶ࣬棬ңԶһҪĶ࣬Ҷ֪̫ϵжٿһֱкܴۣѧոհڤǴӴǽΪǣڻа˿Ŵǡ
ǹڵʮʮһǵ˵һֱϣϵֻǣҶ˶Ҳǹ˶̫ϵ⣬ǰйнľˮǵļأЩֻǵʱѧʵ顣
һͼȴҸͷԣһˣһ˰ɣһֻͷ棬ſŵߣȴʻһֵǣĺϷ·ڷ̵Ķ
˵Ĺעصȴǹĵ⹬ʲôζʲôܼǰҵĲرء
ܿµķ֣ڲԶһʽƣ񶼲࣬мҲĵֻǵľ̶ǽϵ̵ΰĽˮгȺķ²
ĹһжʮͬС죬ϸͻ֣ᷢЩĽ񣬵ȴֲͬеļΪеȴеĹӴ󷽣еȴϸ΢ĵ̲ͬȴǻĶĳݣ
ʮм䣬ȴһ̨ʽ̨׹ʮĽףΪʮ֣굥ʮŽף˫ʮףʮĲֶѻŲĹǺɺ飬ʯƽʯͭ
мʯʰ׶ϣĹǺޣû­ǣҲѾƬҲãʯҲãʽӼ򵥣ȴʮƽȻҲұ
ʯʯʯҲʯȴܶ࣬ü򵥵ͭװţɶѳɺһɶߡ
Щޣǣƽ鱦Ȼûбߣôҵĵ࣬⵽ƻΪﱻ˵ԹûҲЩƻġ
ֻĶˣһƽ̨濴źСߵȴֺܴмһڹŴĸ¥Ȼĵ񣬶ǰǶʮĸŵĵ
ʮĸŵĵͬǿ׽ϴ֣ͷһʯ̣ȴտҲ
ڸ¥ȴһʯţߴʯţдַ֣ۣ͵ں׵³ǼִͬС죬ֽ൱Ȩһƪġ
ĵĴ˼尮úƽϣٳ˸֯ȴ϶ħ尲ӣµϷս˫ʮ꽻սڲУҲħˣĽħ˰Զɽ֮Уǧѩ֮¡
䣬Ľã˭ҪϢͻôô
һλǲĲ²࣬ȻŲκˣֻûнôʯš
Ϊʮĸоٵʯ̾Ƿĵطֻʮĸ顣ʮô˵ֿ֦ľŲǸķ֧ܶࡣ
ʮĸ֧ûһΪЩʷһЩڹɽеıЩˣ޴ģҲЩûκκۼ£ҲԤ⵽δӵġ
żϢĽ׳Ĵȴ²ͣؼ㣬޴ʯȥȴһɾĵطϢǴıȡɿһĶʱҾô
һֶըҩΪըҩΪըҩĸΣԶԣըҩýû˿ᱬըҪרõĲУըҩ󣬴ԼͬTNT
ЩǱƸ֣ըֲ˵ܵĲͼ㣬Ȼ֮ãΨһе˵ǣǺͼٺõĵٳûе
ѰһϢҲ֪ͷɱͬĻмֻС㣬ҲԽеĿ־壬֪ЩԿûУȴɵɱ
ɲãҸԾ鷢ˣСݻЦ˱֣˶ˣһֱ棬ȴͻȻܵһ˵ϮСЦ˵书ʮ־ˣȻˣ򶷵˴Ѳߵˡ
С౻ӡһƣѪ۵ֱᣬЦ۱һץץȥ˰䣬һƤ⣬ұѾˣǿӲҧţг


ڰʮ 
̫˽˵书ݻ˵С书Ի֮ϣЦݻ磬֣ݿ˵ԶûⱾ£ֱ֪µֻһľ壬һǽ
˶һҲֹǾԯ콾üϹѾˣͷҴȥģȻܸ
ɫ̸Ц·ûκ·ɳȴܹݣܿɫţգǸҲǸ֣װҲкܶҩƷ˲ûʲô¡
ôͻȻһ֣Ȼ˲һֱģҪôǺһģȻ͵͵ߣ׼͵ϮһìܵĵطȻܻͼȥΪʲôҪһˣҪ֪طһ˻ŻǼǳѵ¡
ҪôǺģһɽҵڣ㿪ھȻ󴳵ɱˣǸѾˣֻгˣ֮Ĳпܡ
ֻһֿˣѾ˾ᣬȴ棬ûбѡУֻðո˽ΪʲôͻȻҪϮЦˣôаʤˡ
ƽеĲ˳ĴαƲڰըûмڽȥǵ˽ʮСʱſʼȥ
磬Ρ׳ۣʯɣһɽһʯĹʯ֬һ㣬ϵȵ֬
ˣ˵ɽɽ֮棬ɽ֮ˣΪ֮أ񾫣ڵҴ˵Уһ顣ʬУʬ겻ҲữΪ񡣡
˵ʯҲʯͷһ֣ʲô񾫣˵ҪУô˻ữΪ񡣡
ܿͱ죬Ϊǿһǻɫ֦ɫҶ̣һֻһж۹֮֮
ߵһŮֻУʧɫĲǵ̵ġ˵ŰѲݸ棬ɫ԰ףһ仰Ҳ˵תݸҡ
ǵģǵ̶ɵģһֻĲţĵҲ񲻳Ķ
ʯʱ̴֡ԺԲ𻯱߿гԢָѲʾ߽ࡣ˵ΣҲߵ
һɷΪ֣һڲñΣ޴ۣжԴۣ߿ѹ࣬򵥣ûдۡ
ʱƣָĺ塣һ䣬гᡱһҶϣΪ֦֪ˡгҶҲ˽ǰȡΪһˡȡ
йǳձ飬ǹŴһ֣ɽǲԺղϰٸʱʱһֱʱڵĶУûĲĤᣬܣϸëɼ
ʵߣЩҧҧѲ͵ˤڵϣһˤķ飬ҳһڲ񣬲ûʯ࣬Ȼһ̵Ĳ
е˶һô񣬶˵ı滹ǾȲѣҲ֪ôڵĸоһ˵Ĳʵһ˵ʵ¥񳹾Ȼʵġ
ǰһ٣滹ֻĲʵߵǰΪһŵĶֻеִˣܸоӲ
һأһԺһЩ඼ںĵҲһЩûмǴ̬ڵϣ·ΣҲ·ڳ˼
ڵڶصԹĶ鱦Ʒһиָ㣬ݣеһУϵȵʯɣֻ֮࣬Ŀ࣬׳Ĵǧơ
һŸָľƾߣƮ裬пӣȻЩҲʯƷһһȺȺϯضͯͯŮǻ򾪿֣ľʹޣ˸ϸۿ
ڶغ͵صԺ䲢ͨȻҲѲ£һըǷӵ룬ǰȴһǽϣݶϣµ·ϵǲˣɵĲˣмż㾨ԾС
ϵǰ׹ǣûȴһֻڶʮźŲֿĴͬС죬һԵĹǼܣֻһʮϸСֺǶʮҸͷӦʮҡ
һȴһֻǳֵˣ˵ΪĹͷһһ벢ͬϸܣǳƯЩƣȴһֽĸо


ڰʮ 
оһ˻ϵ֣һֱȹ˶ٵ棬ҵ۹ָӽŴһжЩеҼеҸûмҿԱ֤һ㣬ǲӦʱ
Ǻܿ͵ĴŽţм֣·ѪдɵģʮĿ˵ĸйŴĵأôҲ˵
ʱе˶ģֻ뿴ʲôǰȥĴţ˭֪˸յǰ棬ǴžȻϢԼˡ
һܳԿ񣬻ǺĹһ໥һӾƯڵһ
һӡйŴͳеЩ̫һͷ΢Щ̣ͷ⻬ͻԿƬԲˮͷ棬ֻ޴צӱһмԼһ߰ľ롣
ԺĽʮĸСʱе˶һ£Ѱĵ·ţͨأ֣ʾϧǣǶôŬʲôҲûз֣һĹԺ䣬ûκλء
ӦرѨصĵطˣ˵гĶѵЩʯɢĽ鱦ҵıأ̫Цˡ
ʯǳֵǮϼֵǣƽм޼ۣοõͥԺκһҪײļֵߵĶࡣ
ɱǧΪѰ˵ֵʲôڶûз˶Ѱɿʼǧ˸ҽ̶̵ļжԼ
ҲͬͿʼŷ޸̻ᶼʼѰʧһսսԺ󣬸רŻɳԱȥƫƧĵطȥѰʧѰҵĹбɱٶصĻ
ڣһж˽ʱȴ˵ʧҲǲʧĶÿѧΪ֮ÿһƷóȥڹʹгˣĲݳȵ衣
Ҫģֵô˵ϤһһףĹ׷ΣеΣɵˣҲ֪᲻еԼֵá
ѩҲڲҲͣڶƺҲƺҲһУҵϡ
ľ壬ݺݺԳĺǣʲôطӰĶʲôãˣѾûʲôܣҲӦʲôܡȻᶨûκεĸı䡣
˵Ŀⶼõϣ˻ܣһãݺݺҲ֪ǴûҲûйļ䣬ҵļ䶼ѩɽ֮⡣
һãǵ׻жŴңĸ˭ǵ˭ļڽдûкۼΪʲôʱͻȻ壬壬ΪϷˡ
ľûв񣬷·ʲôַ·𲻸ţճմŵͻȻ˵ҺҺ
ǶһǷˣװ裬ϵôܣʲô
ͭЩŭˣĵģҲӣĥĥ䣬װ軹ʲô˼ʱˣΪƾûܶˬˬ죬Ҳռ⣬ʤܲܿ㡣
ľŤͷûпŽͻȻЦܶ㲻Ϊװ裬ҲΪǸӡǸ״Ķڵϣһ˺ȥձ
һľͷİӣƤӣͻȻЦЦ˿ᣬİѰˤڵϣӶϳ롣
е˶֪ô£ֻһһ䱦μѶϣȴϧˤ롣
˵үʲôȻϺõĻƻƣ಻壬νĴĪϷǵġ
ľЦǽҲǸոףʱӣΪǻΪӣԵأ벻ľΪȴ˵ɵˡ
ת̫Ϸˣе˶Ŀɿڴ֪òľĻǼ٣Ǵʦػߺôһͨӵ


ڰʮ ϵ
ݺݺִһİóһ鲼ֻһۣһݸľ壬ľЦ˽
ߵһŮһԾѾǿ鲼üëãŭɶ
̾һϵˣ˿ĺôЦ϶㿴˭֣
ӦһǣֽӹѾд֣ϵˡŤŤ᲻Ǻᣬ·СͿѻһ㡣
濴һۣСдģдֵ˵ʱ಻ʮ꣬õһʵĺīˮдģëʣָͷֱдģ鲼гϺͨһޣԭõģûˡ
٩٩̸ľѾڵϣݺݺҲ˵˾ɫ԰ףƷլشľżȻµռǲ֪ܵҵģҲ֪Ʒġ
ֱһϵĽ֣ľ˵ģǸССֱǸţе˶Цʵģû֪
һֱû˵ĳ˹ãʮʶʦʮʦѣ޻̸֪֪ܣҲ֪Ĺϵģȴûкӣӡ
ľų˵ʲôЦЦҲǺ˵㲻ţΪʦңļѾȫܷԴܣǲѰܡ
ľ壬ݺݺûһۣɫ԰ףľŭ˵ʲôԼҲҪðǿԴµɮʶɣεҼңүүµӣѵҲƭǣ
˵ͷǲҪڿԴµĵ£ͬУ᲻˽ģõ飬ԭ˸ӡ
һֶֽĳˡ̾һŽһ£˽Ҳڴ˴ѡ
ͭŭ´֪ʲôү׼Աڼٴʦָ£½δ˵꣬Ц
ͭŭЦʲôûлش𣬽̾һ˵ˣ´Ҳ˵Ĳڿ½ˡ
һѾ뵽Ц˵Ǹˣľų´һ㣬ֻ벻㻰˼ʾʦүү˭ҪƾݣÿԱɱȴܱ衣
һ֣ûλ˼ֻ룬λҲƭˣλĸĸҲǶλĸĸλߵҲˡ
ݺݺҲ´˵ƾݣ˵ͷȻƶϣҺʹʦǺѣйرļ䲢洫ǷأҲĺ֪Լļ˭ֻġ
Ц׵ͷ书ߵǲشһԭҵ书
תܶ۹棬Щѵῴף㲻һֱ֪ʦǰ˵Ļҽ͸㡣
һЦ˵ˣЩһѶ˼ܴеõ벻ȴ˵ˣѵԺ屦йء
ҡҡͷҲ˵Ϊ˵ҲţͻȻҪңҷǳұǧĸ˹ȥе˶ԶԶȥֻһߣѾúأ춼ûгԹһʳˡ
ߣÿ仰ᣬ֪һֱ֪ʦǰ˵ʲôʦ屦ˣҲǱصػߣҪ˵ĻһͶҪأȻѾһǰβסԼĺġ
е˶ɴ۾˵Һ󣬾Ͳ裬Ҵȥĵ⣬һֱģȴûһͱйأķ̣ĿԴĹżҵ
ƽһֵ˸У޵ĻһȻĲɣཻʮ꣬ûкĹô࣬˵ŷ˶ѷ·𵱳һʱУȥ̵УɮڰѷƵֶΣǶԷ̸һʱ
ܲǸ⣬һͽĵĻķ̣屦ض˵ֻһţԶȲϷ̴еҵΪҪ
˵мҼȰЪһЪȴֲʣֻ֪ʱղ࣬ȰǧҪͼѰıأҲͬ⣬ûҪĲرǲܻĶħ


ڰʮ һ
һʱ䲻ֶ࣬ǰؼ˵˰ɣ󵽵˵ʲôŽţͻȻʦԵҪˣ˫ֺʲôʱȥ౯յһءɫ縡ƣԪһޡ
Ƕ˵ֻ˴˵ĺҿѾ˵ֶ˼ľǴһ仰
˵ͷ˵ľʦ԰ŹˣΨһرйصĻŻĶħҲ㣬Ϊ˵ҲţҲš
ŵĬһӣ˵ҵȷţȻţٴʦ᲻ų˵Ļ
һ㶣ٴʦǸٺ𣿲ɣ𣿽˵ԺһƬţЦ㲻ѵҪҾ
ֹһӣҲһ̾ǽô֪ңʲôʱҵġŻӴɽһˣȫɫĽ£ĸߴԵĶţʱûйͷͷһ̶̵ͷȫĴӣǼٺС
ݣСЦͬʱ˵ˡôǼٺУеԬ壬ô㣿
۾ٺУٺУٵĺܣ㵽˭ٺһЦܶǹ˶£Ҿ֣ٺС
Цʵ㵽˭ǱĽǵػҾᣬҵĺ·ôҲϰɱȴһ̫ˣ̫Լˣ
ԯһɺã벻㾹ȻھᣬǸϲɺءһԯе˶ԭأҲ۾
ԯԯԯҵϼԯϴԴѾ̱꣬ԯ϶ڷɻʬĲ书ĻӢţ䲻㵽˭
ٺ΢΢һЦҽԯ⣬ԯҵ壬㱻绹ɨɮʮ꣬ʮһʱ£ʮʱļѾʮˡ
һЦĻǱԯҲ湻ĵġԯһЦ˴ˣ˴ˣүҲȥǧûнԯҵĴȨŸɣҸ¶оˡ
÷ǳԾԬԯҵˣǵ˭һжô£
һЦǲԯҰŵһӣʱȴõһӣѾˡ˶ѡ
ԯų´䣬ҵֶֶŮǴ֪ʦܣֻڤ粻ų²ߣϺвǲһ˭֪١
֣ǹһԯ壬һԯݺݺЩίˡ
˻Щɣݺݺ˵ҵΣһͬΣطһһˣҲμңҲţҲţѵһжֻҵĻþ
ľ峤̾һããֻӣҲֻΣһζѣ˵ǰĹһãԭעġ
δ䣬ݺݺѾ棬ľϵˣǶϵˡ΢գȴ˵
ԯ⣺һˣö˾͸ҽҲ̫Сҽˣ޻ء˵շѾ˹ȥ
ԯһ⣬˶һƣϢԯЦܶ԰꣬Ұѻ˵ꡣһ
ߵʲô˵ġ׿ʴʦʲôʱˣλôСһڶթܶʹ̫࣬ôԼ߾˳ס뷨˻⣬ȻٷʤҲ١
ԯЦܶɱңܻųȥҲţҿԸ㣬Ҳţû˿Իųȥҵ£ѾըҩʱգҲΪᣬһҪһš
˺һвңͬھĶҲòΪϷ򲻸𣿡
ԯһЦ㵱Ȼң𣬻ʫֶ׼㲻ң棬Ҳ׼ΥԼץѾԯҵľΧһС
ֲʫԸһҲ书ߣԵ˽ġ
ԯɫ⣺ɱң汻ȷһ뷨еĶǹԯУȴûܶûܶľỹܽо𣿡


ڰʮ ɱ˵ĵ
ûгԯ˵ҹǰȻֻǺ¾Ǵ֮أҪԼӦõһݡ
ˣԯҵȻأʱѾûҿλ֤ǲǾᣬÿ˶ԼӦõһݣӴǩЭ䣬ֻҪҶվһߡ
۽ԯ⣬ͻȻЦããҽҲûҪĶԭЭȻΪҪЧֻ±ǾһݣȻ뷨һǾͲö˵ˣŽΪϡ
ʱһƬͣƺֵΪһС·ᣬһ˵ʱɢ
ľ壬ݺݺãʱݺݺҲң۾ã꣬˲ģԭŵһжֻǱӪĹ£ִκ˶Գܡ
ûκιϵôμѩɽôμңҵôӰѵһУĻ롣
Ц֣ڴ˴ǰã˲ã֪㾫¸ֻأƽ⣿
ʱĽЦ̣˿˸ղŻţ׼ಫԯЦңңҲСá
ָ֣ͷ­Ҳؾڴ˴ߵһŮЦʦ˵ЦˣǽҲԶһЩ֮ЩһЩԵ̶ɵģʲôء
ԯ֣ЦЦֻ֪˴ǻأȴ֪·ǻ·ҿҪСˡ
һǾͷȴûжһŮЦʦɶʹ㾢ʱ⣬ҪҪ˰æЦݣ˵ȴʮֿ̱ƴڿࡣ
׿ʴʦһ˵СġĻδ䣬ϸ΢һ㶣ԽԽ󣬷·ڽ£˲ʮ̶ִת˲Ϣе˽һ£
м໬һ˵ǺζһһȥǵǰǸ˸ɫͨŵĻҳζ
ͨԼҿ׸ߣͨ͵涼ʮƽ˻֣ĸ˹ȥʾܰȫһͼǰߡ
Ҳ½˹ȥǰԽ죬˲ͲӰǼæ첽ϣͨԼ׳ͨʱտǰƺһ
˵ǴҲ̫ȴĸףԼ׶ߣȫźĸƬӦеģһһ󴸣һֻȴľһ㣬ĸһ
ȴǰ˵Ӱĸмһͨƺͨ棬һֱڽĴ󺺺һĸȳ˹ȥʱǽˣȻҪǰ档
˸ճȥи߾̵ͻȻˣͬʱ󺰲ãѾΪ׵Ĵ󺺣ǽ죬Ȼ߹ʮ֮һ򼫺ãҶԽĹýΡ
ǽһѾǰĴ󺺣ٶ㣬Ѿˣȱ̴һҽУͬʱͨҲҽȻȽȥ̽·Ҳ⵽⡣
ǹ𷢣ĻĽȴԵû˿ãһʹĵѾ˹ȥһ㿪һһӵӵûлеȴûдҡ
ѩȥȴѾ޷˻أǺϢĵȻѾرգȵǰߣ
ӦһʣǰȥѾ߸Ծȥȵ֣ҲôҼʶʶ֮ĪЦԯҵ书
ҵж֮Уľ书ڽ׿ʴʦҲ֮ѡֻľɫ㱣֪Щʲôûгֵļ
ԯһѾһԾͽֻ񣬽ܿʹ̵ĵһڵͷֻһͷ­Ѿ˳ȥ
Ѿԯ㿪ɵһԾʹĵ棬۰ŵͷ­ذѵͷ­
˵ʯ֮䣬һͬʱԾʹĵڿһ˫ռ䲢ȴת磬˲Ѿ˹ȥͻȻһԯŴ˹ȥ
ԯƺзһ㣬ƺԾѾһͷǡҲհһߵķ˹ȥͷ­ڿײƬĽܶ˶ϱƬУѪֱ


ڰʮ ݵٸ
˹Цͬʱ£𣺡ˣˣղһСģûʧ֣û͵ܰɣԯҲͬҲǣ겻֣ǲˡ
˸ղŶİԷƫƫЦ棬ֻ˵λǸ֣Ͳ̫ǫˣǻǿǰô˰ɣһȥʲôûУʲô°ɡ
ͷ촦˵ĶԣǸϿǰи飬ҲҪһţΪսҪŽһϷ곤꣬ڴ˷ʩˣλʲôġ
ȴȻгʩܶѵ𣬵ʱܶҲǴӦ˵ġ
㲻òݣ˭Ҳʲôʱ򣬶ܼԼ뷨Լԭһѽ۲䣬ûʲô¸߰ͷ­ƾһ㣬ⶴѨжǿѱȵϡ
ЩΣԯЦ촦˵Ķԣԯ⵱´ĺȫ׿ʴʦ˵ͷ˽ãܶȨأЩС¾˶İɡ
⻰˵ļмɣ޳˳ָӣý̨׿£ֻ˳̨׶£Ǵʦ˵ĶԣЩϼһͶ취ȣǰˣҪ˳̨ġ
һУֻЦСˣ˴ʱһˣˣֻͷ
һжʮˣֻ磬ͭգľǰ棬ڶҺѩСˣݺݺЦˣĶӽλŮ׿ʴʦݣһʵǿҪʱӦ磬ԯ졣
ҪǾ벻Ҫ̫Զһңκʱ˲ҪҶĶһĵطһӾУڶӾ󣬵ӸĶӺ͵ӸӦʳˮҩƷըҩƷȫӵ
Ϯһϻ֧ԮҪţûˣһҪֵûҲҪͻǰ
ǲò˵ķܺʽĳ尡ɱһѷԵüɭϣû˸Υ˽Աʾء
ע۲ЩЩһֲƳɵģƽǽʯͷʯͷһᣬȴҫŽĹ
ǰ棬˵һףʵϵľʮע˷ǳֵǣǰȴţ·ƽһ
ԼİףǰٴοǸ߽ȥȴͭյŭ𣺡ʲôôҲظˡ
Ȼͭգ԰𶯣ԡ
ǵڶѾӿ˽ȥǰĶ࣬Լһôǿһߴĵĵ汻һһŮֻͬǲŮŮиаеݣвͬ
ǵǰˣЩ˷·ٸǶڵϣĤЩԼϰپߣǵ·ʮּ򵥣гۣƤеҶ֦Ĳ壬Ǽһ飬ǰĵ
ǼȽҲУϵſڵϣƺдʣͭŭˣȴš
ǺŭȵʲôȴˣǿѾ˵ʲôˡͭСһ㣬ǵķӦ
ͭһ۳˵ͷֽӴСһ㡣ͭյ˵ͷճľ˸ƣͭպ棬һһҡ
컹ڵͷ߽ͭͻȻŤԴͭһ˳ȥƺ΢Цȴ·ٸһ㡣
վǹͬʱͭղ˵ֵܣôôôˣ
΢Цǣ﷢һֵ·ڳ裬ڱпģֻ½ں֣أϲñǻǳ졣
е˺һһҲû˵ʱߵļ󺺶վЩ˻ͬɫٸһ㣬ü졣
ͭˣÿһѾǱƽЩڵϹһҲվЩֻ۾ǣ
ЩٸѾǧˣǾȻվû˿Ѿ԰ŵûɢ
ٸޱǣѾߣս׼Ҫǿ


ڰʮ 
Ѿ͵ͭգͭ弲ˣպľͬʱ۶˰ٶȼ죬Ѿץͭյ·ͭҲ󿴣һߣǰأѾ˳ȥ
ӵϣѪɽȻûͭȥ˷ӵ
ʮͬʱǹһƬЩٸһ˱ɸӣ޷˵ǵٶȿʼڵģԽԽԽԽ졣
ˣˣڣˣһʱҪǰһӡ
ʵ˵µĴȻ׺ǹãȴϵսʿԭܺĳԱȣЩѾˣŤܣȴһǹ
һֻ첲ѾͭŤϣԴһѾըڵѪ׵ԽĴɢ﷢ֵͭգͭսʮڰߵҲܶ
ʱѾǳΣһʣһƺ˵͵ǹǵǰ棬һӣһȫ¶ҲܵУмֻٸһѾǺ档
ͭտһһѰһٸץ˺룬ǴѩС˻ȥͭ˲ѾĸٸΧ˷·࣬ȭߣѼٸƬ
ȵߣĹߡ粢磬ȥͭյѾȥмٸѾ׷
ⲻٸˣЩ˱Ѿǧ꣬ôɱˣͷʯľ޻ֻͬЩ˵սԶܺ;ȡ
˻ص⣬Щٸӵڶǹ䣬Ƭ˽һСʱֱҲûٸ
ҿȷЩٸˣҲѳҲػߣѾٸǼܻмڣֻѾɿݡ
һˣǹһˣжʮˣͭգ棬˷ǳѹͭھḺãΪ˸Ψһһպͽˣִ벻һȴ
û˵ҶЪϢˣ磬һһ󺺣һӵĴ󺺣ճսԺˣɱ⡣
󺺿ధ󣬽ɫﰵԺЦΪ۰֪֮нֹ˵һ棬ǰĸ˶ԼˣɱһҲԼˣԼ
λŮ˽Ц뷨һЦ´ǰенִֹ֪֮ƣһ嵽ǰȥ
û˵ֻŽɫ࣬λŮ˵ʲô˻֣λŮ˰֣Ҫ˵ȥǳǸ֡
ɫˣһֳͨûйת´²ϣЦˣԻȡҲӲȥֻֻܲҵ˳ǰ棬Ҳǰɡ
ʵϾռ˾󲿷֣ε䣬˶˵ǲǸԼһӡҲѳע⡣
˵ͷܶģһǵ鵽ǰȥүǲܶһ
ҡҡͷôܳǰҺԯǰ̽·һиʲôҲýӦ
׿ʴʦһЦ촦˵Цˣô˵ҲλŮʩǿ·ǰ̽·Ǻʣҽһǣ޹ңҲ뿴ܲһѡ
׿ʴʦǸµĳϣ书֣ʱҲһҵ飬Ҳھֵǰ֣ຣһ꣬һΪ˰µǰȴֻʣһˡ
߲ԶͻȻ˵ߣúãһҺ档ܵͣȴġ
һ㶣ԴӽԳǨŭңҹڻ˵һôͻȻ˵
ŤһͲ˹µĽȭףҪĽ뷨Ժ͹ˡ
ҿ֣ƤһƣԵʮֲִڣֱʣβ͡
̧ͷͷ­ʮ룬ÿֻʣβͣĽÿңҲ˵Щÿ˹ͷ档
ƺһɻƺɫİӿ·ﱻעʲô˵ߣţһԼŲסβ׵ôҲǸط


ڰʮ 
ܸоߵѩԼŸңѾĴ㣬û˵ûᣬֻǵ˵ͷ
˳ЦӣԲԲԶ΢ЦͽԳͬǣٴҲָڽϴȴԸھֳûʲô
֪м࣬ͷȴַɳǸ¶Сңȴֵһѻˣĺжɱ
ھ־ļң˾ļңɽȴȾֵĶ͵һ䣬һ˵ľԱ
ͶƫԶĽ䣬ͷˣ˹ȥֻ׵ĵطͣ˽ŲƺҵĽŲ̧ͷ
ƤѾʼٸɫֻ۾Ѿû˹ʣֻȭͷеǹûκԥüĽǹԴһ˲䱻ɫѪɫԽ˳
ûҡҡλεվûϵڰͷ­ãҡ˼ˤڵأ
ȴ磬ʲôȥŤͷѾͨһȥ洫˽ŭгߡ
ĽŲ죬ת˲Ѿ˽ȥȴһץţȴѣŤȴ׿ʴʦ᳤̾һȥɣҲһֽѣҲܱϡ
ڿʼǰˣжʮ˵ߵĲ죬׿ʴʦ˳磬ԯǰ棬ľ˵ǵڶӡ
ϵƬһ˵ĹǺС±ƣһСҲٸһˡ
ﲢûԱӰͭյ˵ʬѾȱȫû˿ͣ׷ȥӿԼףǰֿ
طȻԺĵһģһߴĵ񣬷ŽľգǰѾƾʧˡ
Ѿûǰߵͨˣ˾飬ԯ⣬ܲҵ֮أȹȥȥץͷﻹ˵ػɡ
׿ʴʦһСġЦôɡδ䣬ͻȻƺҪһ˴һ׷׺ˣȴֻ£ͣ
ȴԭ龪һ˵ҲҪҶǿ˵Ҳ˵Сģﲽɱ̫գҪҶ
Ц˲ʲһĹһѾ˵˰ɣǻûʲôõĶѵֻмʬ壬ûκ׷Ķ
ԯЦѾһˣʬҲҪȥܲܰ;ϡ
˵ĲֻмֻʬҲҪֵףôصĴۣôˣֻе˶źġ
ѩ˵ߣղߵģôӰҲЩɣƺĶԻ˵Ȳģעⰲȫ
ԯ߹ȥھḧȴʧע⵽ֹ⻬ۣӤһ㣬Ķʮᣬưǰַ·˵֡
˰죬ǳʧһ֣ȻҲڣûлء
ԯû˵ͻȻ׷׷ҲжãƺҲ֮ͨǽ˵ûлء
λ˫̥Ůһ֣ҲǱרңû·Ǿ·ȥ˻ֱܱЦ
ŮЦһŮӣһ·ˣЦѩ絶ݶѾ¶ƣ̬Щ㲣ЦѾ˿۽ǵơ
Ů˵ĶˣԾЦ绨Ҳ֪˭ǽ鸾ǽ֡
ȻǾ߹֮һǾҶûе棬˸ᵱ棬û˸ҽǵǵǵʲôݵλ
һ˵ͷүӷģͭǽҲҪըһҲ뿴浽ʲôö
ѵСģԽԽá˵ͷҲã˳ٹ
ȴ׿ʴʦѾ˲ȥˡ˴󾪣Ц˼æͨʮףȴֹ˽ŲѾʱͨһȫͬͨ


ھʮ ɫ
һ֣һѨҡ⧲ײһҽѩѾǽһǣͼصײһ
˻ҲҪҶҪҶҪ򶨣Ҫ򶨡û˸Ҷÿ˶ŵܣЦ˻һƬ
ҵѾֹͣˣظоĵȻڲ
ֲϸ΢ϸ΢ԸоֻӴܸоаŬǿţȴ׿ʴʦȵСġ
ҼæĵطȥֻһĹ׿ʴʦź⣬ݺݺɫ԰ף޴룬ڲԶЦһҽУҲҡҡ׹
ǵ磬ⲻһСķ䣬ⲻǸղڵķ䣬һִĿƼչݣֻǸߴĵȻֻԵøӸߴڣֻǴ˿̵עǣǵĲԶһƳɵľ
ֻͼ棬һֻ泤ͷ׿ʴʦļϣЦȱһֻβͲСȡ
ⲻκƷֵ棬ֻ棬ÿֻ׶೤ӿȥְ˽ţǵӵ͵Ǹûκá
ͻȻһܵݺݺԣγ˷׿ʴʦĳͷһնֻһ⻹׿ʴʦϣȴȻͣꡣ
׿ʴʦһһֻץǽͷһƤһ飬͵ˤ˳ȥǽͷ˼£ȻԼ˹ȥ˲ֽӵһ
ҲҴ⣬һնЦֻ棬ֻβһЦ˦˹ȻЦ˹ȥЦ˶ⱻС
һѾ棬еķѾͷ­ֱӲ˽ȥұһײҲ˳ȥҰвãȴʲôţȻһϵľ޴ȻˤڵأȴǷǳۡ
̧ͷȴݺݺһֻ첲ҵ䣬һ޴ҸҪ˵ллݺݺȴ˶˦˳ȥ
ֻѾղվĵطͻȻһһԾͷ˽ȥֻ죬ŽζֻĴȻײмߴĵ
ײȥֻǻһ£ķѣѾΧ˴Ȳʣһ书ҼΣȴû뵽˵ƺ
һЦأԭôõ书ôû֪
ؿһۣҵҵܣɱˣչôߵ书ʲô𣿡
ЦҺ㸸ףֵˣ㸸书ߣҲԼ벻Ķʤ
ҾδȴݺݺίڵϣѪֱһǰӰһȴľ壬һݺݺᡣ
Ȼһǿ棬мֻѾΧ˹ЩΧסȻҵǹ٣죬սսҶ
ȣҲҪҶҪǹҪǹ˵Ҳû˿ǹΧ棬˭Ҳ֪ô졣
׿ʴʦЦ˶أȴᣬǰʮֻ棬ǽƳɣǸľޣҹעȴһ
˵Ⲣһһл𳵣˵һҳǱֻͧϧأܶಿֶѾϿӲƴһƫƫƴӵĲֺԭĲֹ
һ˲Կ϶ҪҵĶһ˲ѾжһȺΧ֮£ǻûκεֻֿЩ֣ЩΪʲôǡ
ԯ󺰵飬е˰ĿⶼתȻ鶯һŮ˻֣Ůıȡһӣóһȭͷģɫӡ
Ҹоǳ֣Ҽ飬Сôֻôһ㣬飿
һ۽Ǹɫӵ˹ȥԯǸϣȴԥӲ֪ô졣
һֻ˹β˹ԯûжͷ󺹣ȴһֻβһӣϸ˵צֻĹӣ·ڸԼˡ
źĿתĶֻ͵عɫ飬Ȼ˿С


ھʮһ ѩ
ڿеתɫĹâǶ֪ô£鲻ԽˣȴԽתԽ죬ԽԽ䶼ڵɫĹâ֮¡
ɫĹâпԿɫɳĮεĴ󺣣һжǰٵķɹǴ˿̷·С
ͻȻ֮䣬ǰһǣΡ׳۵ĽĽֵͣڸۿھ޴ķЩǽ£Ǵ˿̷·ڿУµľɫһࡣ
ִĳУûд͹ӰӣûĦ¥ҲûдϢ
ӳߵĽɳСͷһǿҵĹһС͵ķڿбըķӽ˳ǰһһһĹâ
Ȼ䣬ǿʼԶУʼ׷˹ƺܸо𶯣оԱ߲ԼƤ
ڲƺֳںĴƬǱʶǵ͵ضţǽµĳһ̫ۼһұܵر۾
֪潫ᷢʲô˰ĺǶڼҵضţۣǵܱں֮У̧ͷҿݺݺ
ﲻϵѪɫ԰ף۾۽Ǵſŵ飬֣ץ֣ڲǺˮ
ۣߣҼЩμһСŲšص˵ͷţΪҲμһС
ľ̾һߣͱƭˣǶƽˣԶʱڵľɫֻĶˣһжƣľ롣
֪˵еҼֳݺݺҵ֣ɿҹ˲Աߵѩĸܣץ֡
ݺݺֱ۾˵ǸûؼˣǵļҲˣѾ޼ҿɹˡ֪ʲô
ǰֳһӴĳУֻеỤ̃һӴľţ׹䣬жɫĳ֡
ҿȫȺ˲仯ΪУҿӴԣһգΡĵĵڳеߵ㣬һ˰ѩһС
һӢףǷȥֻʮ꣬ЦЦ޾Ĳɣ죬۾Ų񷣬Ťңˣʲô񡪡޾ıƣ룬͸¡Ʋɣ価ֱ裬޿ɾҩ
Ҽˣͷ԰ﱻΪǸһģһʱǣҵ֣ĿһУĿеĻ˭ôܴǧʱ԰һ󣬾ҲûѶ
ĶˣȻѾıһ׵㣬ܸо͸صĺǣܸоģļįѹܸоľ
ȻһߵĽǰƮƮ˲䶼ΪУľҲҵĶƺʲôȻеľɫģֻܿеһжں֮С
һжָ糣ʱҿ˺ܶ˵ĿⶼңЩ죬ͻȻԼݺݺ֣Ҽæѣعͷѩɫ԰ףҲҵŮѡ
ɿ֣е˶ңߵһŮ˵е񡣡һҲ˵Ǻ񡣡
ЩΪԻľңߣ˵Ǹ˺񡣡ܣԯⶼɻҡ
һֱûݵ۾Ц¼мǧǰʷôܺߺ˵һˣǺܶҲ
ݣ˵õ֮ǸȷʵֻһǰͷһǺͷ
һ֪ߣɲ֪ܸоߺ˺˵ҲʣҲֿ͸£εı顣
ڿУɫ黹תȱûԭĹâһֱͻȻˣİͷתţ˶
ԯЩ鲻ʲôķҲʲôǼԶܵļ¼ǡ˵Ƕףʵ൱ڵһӲ̣ԭʼӰϡ
ҲĴɢЩ¼Ⱥ˥ʷΪҪıɢ˸ֻ֦ǵȺִĿѧ֪ʶЩҪڼֵֻʣ´˵е塣
ֽóĸ飬չָǵľȫͬм¼ԵģǿԿΪޣΪȮΪҲܿΪĵĽṹҲмĳ


ھʮ ɱ
ɿȥȴʼûгּرصҲûй޴һľҲûǽԼĻͳҲԼĵ˲бչ֡
Ҳ˵ԼĻԶκ鶼ҪӰ񲢲еŲ೤ʱ䣬ͳӰѩ㡣
һ⣬ÿһӰ鶼̽ӽȡʱҲһ£С飬ȫһɫʣ深ת۵Ļ
ɽǲıảߵö飬Ҳԭˮʧãֵöʧǿ飬Ϊܵϸ飬Ϊսʿʧȥ˱
ҲңĶﻹڵ˻ĸ˶ŵֻ꣬ңѩҲ˵кһǾڼ飬Ȼһֿǰ׷ͽԳһʧ٣һ
鱻ڿУȴû˿һߣۿҪڵϣľ͵ش˳ǰתȴ
һֻ͵ش˹ûǷӦβ͹ԯ⣬ԯƺзվԱߵһ⧲˱
ز̴ʹŤţȴѪأѪϡ
͵رɺɫûӰƺˣҲһؽ𳵰Ҳ·ƺڻζ
󺺵ѪµΣǿԽԽ深ַ·ҲĺɫѪζ
ΥˣѪζΪʲôѪڣһɳ嶯ǰȥѪ֪ҲǿԼĳ嶯װµĿǰһС
Ĺâ䶼˰ɫһֻѾ˹ԯ붼û룬ͻȻץߵһ˹ȥһץһ赭дȴһһװ˶Ĵһһ˳ȥ
ڿѾ̴ѪʱǰһѾֹͣһȻǽвȴҵ
ô£ͻȻ𺣵׹ųǽĺǣ˹Ŵ̳еһһ׹ǣѾڵѪ飬ҷ·𿴵ǧսūɱƺվǵߣĿһһر
ЩʲôƷļƷǰ̽գҲ֪֪Ǻлųȥ
һѾøɿݣڶҲûϢһ޼ʵĴ࣬Ѿ˵ˣǸǺ⣬Ѫۣһֻǽеı
ͻȻһ죬ԱߵһѾԾһӵѾ˽棬Ƿɽȴûκһ𺦣ȴһĿ󺺣ļΪߴѪ죬ŭֿҲֿҲƴˣҰϵܽըҩӵȥ
ڴ󺺷׷װеܽըҩ˳ȥΧĽ棬ƺѾԣƽǶ׷궯ǺĴ󺺣ǽβʹ̴壬ȴͻȻ˻ѣؿڹ˻ɫĴԼ׼ķ״Ʒǿܽըҩ
ŭȵǷ˰ɣûҵ˭ҶĻδ䣬ߵŮѾ˹ȥ磬Ѿ˴ߡ
Ŀ󺺾ǹûü۶ѾŮŤ˲ӣеǹŮ˭Υү³û˵꣬һСģŮǰͻȻѿ¶һ⡣
ҵضһ£Ѫ罦˹һǹҲҵĽ£ŵѪѪڣ͵ǹȴһȭڵأǹҲ˶
̧ͷȴԯ⣬ŭȵˣЩըҩǶըƬġĻδ䣬һѾ̴ҽȻֹ
ȻһͬھҲɱĺáȴݣеǹѾ׼˹ڿеĴ󺺡
ԯͬʱ˹ȥѾ۶˰ǹˣڻɫըҩϣȴûκηӦ
е˶ˣеǶըҩ˵ڻ϶ġ͵һѵֻЩеɱ
ʱһβݺݺݺݺ弲תȴһ˹һ磬Ȼץβͣ˱˦˰ա
ݴ˵ԯ⣬Ǵ̣ЩеûǵѣǶˣҲˣǷһ


ھʮ ͬھ
ŭȵ֪֮Ů˼Ҷʲôֻỵ£СңôҡѾԽ˹ȥݡ
ֻӰһΣһȭѾ˽߲һȭּֿĵȭݣ½߹ҲҪϼ
һŭŮ˼ͷʶ̣㲻֪ǷֻҪֻֿ·һ
ǹûʲôЧԯѾ˹һҲݣû׿ʴʦ˫繳ץԯıĴ˲һţҰЦʱӦһ¶ģȴԼȴ
ͻȻݺݺߺʲôȺľѾԾ˳Щ棬һֻӥýӥɵķתۣϹżɫըҩ飬һЩ
˲ѾĹûͣǱͧһľ˹ȥ
ٶȺͼɣмֻѾ׷ȥ񱼵Ķһ㣬һ˾ʮ֮Զľȴèһ㣬˲Ѿ嵽Աߡ
Ѿֹͣ˴򶷣ݺݺȥȴߵţǶѾ³ľʲôǶ֪Ǹô
ۿľѾȻԱߣǸȻԭĻҪĶ࣬ľӰ˵΢ѾȻߣһӦһĶѾľ塣
ľ廹ɸѾȥͻȻľһߺûںʲôҵѪڷڣǽͲֻ꣬վ߷ԭҵѾģ塣
ͻȻ˻û˻˼ȴ˵ڵأڸһУⲻһΣҲΣǽıըһжѾо
ҿһ˿ӰѩܱһһɵŨΧŨеһжΪ˻ҽЩǰڵˣڿľ
ŬܣʲôֻһһɫĹ⣬ȻҿݺݺǣݺݺǺ׹ų߸ѾɵŮӣįįӰ
ôôݺݺƺǰ棬ͣǰߣǰѾѩǰѾݺݺͷ׵ĵ񣬻˼ĵ񶼺һ
һжһ˲ʧҵǰֻ۰׹ǣеϸСеĴ׳Щ­ſ죬ݵѶݺݵضңЩ׹˲ֱˣѪۣһһΧңȱȫֱۣ˹
ʹޣҰҶܣҸܲˣ޷ܣЩֱسҵͷҵ·ҵƤݡ
þȫͣؿôҲѲˣѾЩ˵ʲôϵûйϵΪʲôҲţѵǵĵˡ
ץң˻͵ۣʲôҲ̣Ѫսζ
ǲ˻ǲҽУȻҵץʲôץҼˣУҸȺĨһɣ֪ҵѧǱ˵ģûһˡ
͵һҼǵкöˣѩҵߣڴ򶷵ĳЩȥˡ
ŬţϣҵʲôʧˣʲôҲûУվȴˣȥҵѹһصĶӦǽʯͷ飬ʬ塣
Լ侲֪˾ҵıըⱬըҲûĴ󣬵ҲԲСΧһƬڰʲôҲ֪ҳääǱ
ѡͬھһţôˣҲ֪ŬԼĺŬԼӦڵĻ
ҽ˽кԶǹľ޴ҵ־ָҲܿԶ˸Ļ⡣
ںҵ֣˻ߣŬûߵĶѴһţΧѾҵһۿľȻ磬ҲѪۣͷң·һ飬ﻹһˣݺݺ
ڶҿĳ绹ҪǱѪģݲﶼһ˰Զǹ
ڿѩݺͳͬǱڳĶ棬ǽ棬òŮ
ԯᵹڵأѪۣһֻѾըɣȻܶˣ׿ʴʦһֻͷдʣ׿ʴʦؿȴһβʹ͸


ھʮ 
СԴһǽ²ͣزЦʬ壬׿ʴʦһҲһβ͵Ķ͸ţֻûô˶̴
Ц֮ļȶԹЩȻ޶ˣǰٱĺȴջ˵³
Ѿûʱˣǵǰ棬Ѿģǲкϱڣ޴ʯ黹Щ飬޴Ľɢܡ
ֻʳȻֻǱѪģبǱͧһľǰŭǡ
Ҹеһ⣬⺮ⲻڲھмһ޴ĶѨɢ̹ǵĺһٵˮ
һȻһºӣˮϵͳֱܿͨºӵģºֻͨҲǵһ·
ɽΪɽѩܻѩˮĳطеºӣЩºӳΪ󽭴ӵԴͷпϲ޾֮·
ѩҷȻȫȴûʲô󰭣ǰֹۣͽŭĿӣƺãһֱڵϵĽƺѾŭʱҪ˹
ԶֻǱͧһľƺҲڶ޴תȻ棬ͷҪȱըƬĶࡣ
ʱǸûеֻֿнСλŮûˣ⼸˿·ǵУǿ»ǶԱûըҩҲţܶԿһС
ԯͻȻһЦʦ㲻Ҫ׷ˣ¾޺Ҳˡ׿ʴʦһţʩҲ̫ΪһұΪԺѾƺ쳾һ䣬ѹֲԼδ
ԯʫСӿ͸ջǰȴΡȻҰװ׶˶ʮ꣬ȴ͸ơ
̧ͷųλǸòʲôȥذɣѵλáɫıúҲࡣ
һЦ뱦ɽôֶܿأҾҲͷԯ⣬ǰ޴Ǳͧһľ۾˸Ĺâ
̾һұž޴Σٴ˵Ŭۿ˽ôߣܵȥ
ԯ̾һǽƱұضȰλﲢǽƱпԶĶܿӰгλҲЩֻɱȥֻΣࡣ
Цڴͽк飬Ӣ۵ﱣӵͬ츣࣬ܣٳҲɷ磬츣࣬Щ˿Ƽû񲻿ϧ
ԯŽΪԸ컻أӵһУȴƮķѾֻҪЩ¡
һȴһ˭˵Ѿ˭˵Щֻڵ¡
һ㶣ȴһ˰ƮƮ֪ʲôʱѾǰϢسм䣬һ㡣
Ҳû㡣̫Ϥˣ԰ǸѩӣҲӰįŵ³ǱɻͻҽǸӡ
ҿôįôΣЩ߸ϵĵеÿһӰӶǰǾף壬ĺ߾Ҵߡ
׵³ǻһ꣬Ӧ˰ɣô䣬ϲ䣬Ȼɣû˿ΥҲǧʷ䡣
е˶ȵһʱᣬҲңվʳһֱͷ⣺˭˭
ڴͬʱһҲҷһģһ⣬ݺݺŬشվͬ⡣
ǰ˭ôͬļ䣬ôڱ˴г֣Ǻ嵹ʲôϵǺʲôϵʱгֵʲô
˳һЦǾгһѶ̽Ƿѽڻսв֪ȥô
بǺ;֮ĶԲʮף˵ðźĶѨ·ͲڣֻһͿ˹ȥ
Ѿӭȥ˰ѷ䣬֣;ƺ˼£ƺһЩĹâǾͷصΧߣ·ĳ


ھʮ ƽ
˻عͷ֣Ƕһۣ֪ô죬һЦѾ˹غڿն棬·мһš
һҧ̤˹ȥðźɲĶѨһʧпܵȥҺ洫ѩߣȥСթ
Цһ·廹𣿾թô˾һ£ʲôµġ
ϣŸзǳӲʵǻемܲϣҧأ˹ȥ
ʱʲô·ǴҶǰ¡ȴ׿ʴʦ̾ԯʩѾ˴뼫ȥˡ
һתͷȴóʦҲȥɣԯֻȥһʦӦñǿøһЩ
׿ʴʦ̾һվ𣬴ʱ˶ѾȥֻСɪɪС׿ʴʦѾ˹ȥͻȻСȵӰʱ棬ּ٣Ҳж
׿ʦСҽעСӰͻȻɱ⣬ͯĺ棬˸׽ѩ߽ңҲСˣô߸磬㻹С
ҵȻСҲκˣܵѩȻݣǽÿ˶ߣǿ͸ÿˣÿˣԼš
˹һ̧ͷѾߵҾǰ棬ƺƺЩʲô
Զһл𳵣һҸǳǱ߽ͧͻᷢҲҪ¥ߣѾΣһҳ˶Ͼִһɽһ
֣ḧǣܿ۽ƺһξӨ顣
ٴҵ⣺㵽˭˭˲˵ĸʼ֨֨һȴţһսëζֱǻǺҲסغˡ
˸ûлͷ˽ȥǼ࿴һۣݵزʲôԥġƽ£ѵųȥ𣿡
һЦпЦڨЦҲлһЦĪ˵Щ˸̥Žһ£˵Ķ֣ҲΨһĽ֡
Ѿ˽ȥݰͦأһǰ棬һʾӰһΣѾһ˹ȥ
˵ӴҲ˿㣬ǻеļΪϸոµľոߣеļΪֲڣ·Ŵ˵Ĵʯ
ֿĵִԶ˳һ·ͣ˵ʲô·ַ·ӶԸĸڵ˵
һôļӣ벻ˣҪװŪ㵽ǺηʥǺιϵĳ˵̸һ̸
תͷĳЩļЩԻд𰸡ǵһҵٿţһĴ𰸡ĵľȻ顣
Цʲô飬ֻӰ񴢲棬ΪЩ˶Ӣۺú˶ȴʲôҲûС
ͻȻа˵ӰѵԼӰ񣬿˼ʱпͻæмĶмҲ֪䣬»ڽ
˳һЦӻ֣ҲκͻȻһԲԲӣǸɫ飬ķٶȲ죬·һ˫棬طɵ˰ǰ
һ£תٶȱ·ʲôڿгԲεת˹һһӷ˹ĿţҲţʮĿš
Űˣ¶ŵ۾˵˵ҽǰһҵ֪Ϊʲôⶫҽһֱܣֱҵ
˵ţȴͣʮڿתӲӣƣǵ棬ʣµʮΧԲλơ
Űˣ⵽ʲô˼ǴʲôƺԼ۾
ǶĿɿڴЩԭ˵ãѧʱʱ̫ϵģ͡
̫м䣬Ŵǣǰ˴ǣСǣǴΧ̫ͣ˶ѵҲһϵͼϵȻǡ
Ҫ֪˫ǵϵҪȵǵϵ࣬ҲѵķԴأǲǵϵĲ


ھʮ ѪԵ
Ӱս¬˵Ĺͼо̫ѧҰ˫ϵеǳΪͼǣȿѧΪ˫ϵ໥ᷢ仯ϵͳڸߵĴڡ
Űˣרעһֱڰת飬۾ȴʮƽͣûĿȣпɵãƣ룬ѵҲ´ˡ˺
￴˿ȣĿȣݵĿȣͻȻˣǰ˵壬Ƚ꣬ӽϣЩ¶Щ˵̫
̾һ㵽˭ʲôһǧ㣬һʣиЩʲô˭ʲô
ƺûһֱήҲݺݺͻȻ֪ҵ˭Ϊʲôε飬ΪʲôεѩɽݵأһεǺһģεɽ档
ԽԽͣںҽŰˣΪҲ֪Ĵ𰸣ҵ˭ҺʲôϵΪʲôһεǣеô¡
תͷݺݺ֣ݺݺûж˰ַͷḧţԼһӣ֣˹ȥ
˵ַҵͷĸңұΪϴֻþȴʲôҲûУֻḧ˵ͷ۾ŴȰǸ
ҲţһݺݺѵĺҲţôҵǵģô϶ĺģֱʹʲô
ôܣߺĹйϵô£Ǵҵ𣿡
ͻȻ֪˭ˣɽǱΧµˣảеɣھ֮Կģһеı㡣
̾һҡҡͷ˵ǸҲ˵ңҲ˵ңʲô£û£Ҷǲˡ˵ľȻǱ׼ֻͨЩͳɳƣЩԼĶ䡣
һЦһ仰˵ĺɰ˸ɸɾֻ֪㵽ǹ񣿡
ǣɿ֣΢Ц˵΢ЦˣҺһҲҪ֪Ҳ֪˭ʱ֪ҪȥʲôҾһֱңûֹͣȥҡ
е˶һ㶣Ѱң⼸Ҷζʲôƺ͸ǵ˼˵ҲãҲãҲһֱң˭Ҫȥδĵʲôҿʮ꣬ڴ𰸾ҵǰ
ʮǰͬʱЦһղ˵ʮ꣬ʮǰʲôʵǳǵϣվڽİ˭̫ˣֱһģһ
Ļشеһʣ˲ܻ꣬µʣôôʱûһ仯ֱǲܵ顣
ЦЦҲ֪ʱӣҾ֪֪һУҪҵ飬ҵ˲д֪Ĵ𰸣ˣҲΪˡ
ƴЦ𰸾Ҳ٣ǲ̸̸Э飬̸̸飬ܣǾòǮ޾ԴֻҪǺҲҵҪĴ𰸡
ЦһүھмۣеҲе㼱ˣҪ֪ʲôط
ϵЦݲû˿ˣ´𼤶ʱﶼҪҪ󻯣Ҷ̸ҪλԸⲻԸ
ִȴҺֻίˣ֪кܶɻμ֪޹ص磬Ҳ֪ǲͬǵ˼ǿӸǵġ
һ㶣˵ʲô˼ЦЦǺСʱ򣬶ǵ˼˼ʩĳӰ죬ּ䱻Ǽֻеĳ£ǲŻЩ
һһ߹ȥʲôʲôĳ»ЩǵԴʲôˣӲ̣һǾȡˡ
Ȼ˵ԴĳЩĵԶԣԺʲô䣬ĪǺͿƻƬһҵһоƬȥҽԺCTƺһжûзʲô
һƬңֻ˵ʲô˼˵ߺλĹﲢĺǵļǱģ㻹ˣϵǧǧΪʲôƫƫѡǡ


ھʮ 
˿һۣȻ˵Ǹ˲ңȴ֪ΪʲôΪǶһֶϡеѪͣѪԭͨѪͣҲ˵ǺܿܺŴϵ
һۣѵĺʲôѪԵϵȴݵЦǰ֪Ѫͣ䱣֪꣬ǵ֪Ը˵ɲ˵˹Ҷ
ʱ򣬻̵ܳģֻˣ໥һʲôû˵
¶ţҲãҲգ֪Щҵ룬һʼ֪һЩ嵱֣֮ĴƮɢ͵ؾӽ飬ѾΪһˡ
ȻɫȻˣڲʲô壬ǳѪر⣬ͨˣΪʲôҪԼ˼ǿǣûȨ
ЦֻЦ˵ĿɬҲ˵ˣѡͻѡбˣᳯͬķûʲôͬ
һֱ˵׿ʴʦ̾˿ѡеĲֹиɣֻûɡ
ĵ˵ͷ˷ả˰׷ĿѵǺǶһǱѡеˣһݺݺݺݺҲ͵͵ҡ
׿ʴʦ̾һû˵ЦЩûѡеҲǲҲһԵݣҲӦõõһЩɣܸʲô
תǰƽʲôҲܸǣʲôҲòһжҡ
Цô˲ˬ죬ʲôҪ󲻷ֱ˵ԺҪΪָ㡣
˵ЦˣЦ˵ˣ˵ΣʲôҲҪ˵ҵʹѰҾѪԵĺҵ飬Ȼ£ˣȻǣǡ
ͬʱ۾˼˵ҲҪһһˡ
˵˵ͷӦкܶ࣬ӦװɣҲץһһģһˣֻûйѺǣ˳Ҳʧٰɡ
е˶ųǳ鴤һ£˲ָֻƽ֪滹٣ϼĵһһˣʮǺʲôϵ
ЦӦһطǵĵˣսܾˣǵҲʧˣҲѰңܿģҵͷǳΣˣǳΣա
ҡҡͷһˣмǲǺһࣿѰЩѰ
Żڿвͣת飬ʱԽתԽռ䶼һֵĹ⣬˵Ҳ֪Ҳ֪кܶࡣ
ҺݺݺЩǣôֻһˣӦˣôֻˣ
һ𣬽ѾԲ˫ۣ滹ˣһʲôʱмˣʲô˵ǿԺġ
ҡҡͷһЩ˵Ҳ֪Ҫģѵ
һЦҲ֪Ǽ֮ӳǸ˶һ϶ɻ
ߣ㻹ǵ㱻ԩ͵Կ𣬾ǴΣһ˴ܲصĵط͵Կ˺λϸͬ
˵վ뱣ڲȴûдκξϵͳȴڱڲǼ֪࣬ļĹǸ߻ܵĺϽ𡣡
Űˣһˣˣܲĵĵ½ȺоȴѣĵĲֿ⣬͵֮Կ˳
ЩţǼ¾Ȼģܲĵĵطı˳ȻݺļţΪȫͷŵļţ£ﲻ˵Ȱ׹Ļϸɡ
Ҳţ֪͵֮Կ˲ңˣǻ˸ɱҲųҵĽͣҸмΪˣ˸ɱ
ȻҴûȥܲȥʮźŲֿ⣬Ľ䱸ӡ̣֮ܲصķȽеİ׹
ɶԷһ˾Ȼ˳ȥ֮ԿǸ˸Ǳץģǹץġ


ھʮ ʹ
ѵҲǳеˣطԽˣ˭ǣѵĺǣˣǵĿƼԶڷһֲ顣
һ£ǳ˵һ治šҡҡͷھĳ裬ʮ߸ˣʮˣ豸ϱٻһգһЩĶٻ
һۣʱ˶ΪйأΪɹĺˣҲΪڸ˾вȫȥԯңȥԯҵĹȴȴüϵһ𡣡
˵Щ¾Ͳ˵ˣ֪Ľʲôͬǹĵ£Ƕ˶
̾˿Ȼǿ󣬿Ҳ㣬뿪ܲʱ򣬱ǵ˶˸һֱٵຣ֮У벶׽ģϧ̫ǿǿĸܻ׽һսڽС
̾˿ʱƼչѾܿˣǲرҪȻڵвȻ
ͻȻϼµλһĴǿĲ˼а԰ı֣Ű˵ȷģǸԴݻٵġ
˵ͷԺǲŷͲִ࣬һźϽˣţκһûһ㣬ӦúһңԶĵطǺܾúܾö֮ǰĹȥ
̾һ߶аɡƣ룬ְĿתǿתͣ飬ﾹȻã
ʮǰԼ࣬ûиĸûˣ֪Լ˺ζԼʱѩɽ֮УʱԣҾ֪ԼҪʲôһֱƮȥЩ񡣡˵̬˿Щֵֹġ
˵ʮǰұƣƽ˻ɽ֮Уȫ󲿷ֱҽۻȴ˳ɽһڣȴԼػָ˱ӣҲ֪Լ࣬ڴ֮ǰұ¶ɱҶΪãΪҸͲࡣ
ȻѾ׼ƽ̬Щ飬ĪĸеᡣųҲλʵ˺ܶܣֻǶ˵ѡ
˶ûгȴʵ񵽵ʲôѰѪԵĺô򵥣ⲢǽǮԶŵĿƼǵѡʲôǻһǿѵҪڵ
˵ϣֻϧһж԰˸ûãֻ̾һְĿͶЩ飬ʱɫѾѤĹʡ
̾һЩ벻ףѾˣĶˣµĿľҵĺ֪Լʷ֪ԼʹҲʣµľֻˣʹͽˡ
Ц˵ʲôǵǰ;ǸԼʷƾһѪ˵ʲô
ң⣬ѾѡԼˣֻǰ·Ѷʹ࣬Щܿı֪ʶıأ֪ʶ棬ʷͻա
ƺǳƣ룺Ѿ˺ܶ࣬ϣĶұҲΪЩҵʹѾˣǵ·Լˡ
һʲô˼ԼˣǳʲôǵĸӹǺǺɣǾͲṩеһС
û˵ʱѾʼҡâ쳣ĲãֻֻƬ̣һжЩ˳ȥһû뵽⻬ĲձϣǶװΡ
һУѾڵϣرۣСߵǰ֣ɣˡЩɣǲô˴ˣ˸׼ȷЩ
û׷ӦûңߣҾͲ˵ˣǾˣûп㣬ǵԼĳŵ
ûгЦһûݺݺĹҲģԯҪĺǾвԱʲôУֻҪǾ͵õҪġ


ھʮ 
˵̫˰ɣȳȥ˵ɣǿҲܱȹǿ󣬽ԼĶẦԼҲẦ˰ġ
ЦֶҪвңҲκ˵вʲôãǱûȥڱЩ̸ģҲҵ쵼£ŻسΪǧǿ壬ĳһϴ⡣
Цܶ׳־ǲǻһͳ磬̫ƽҵһʲô˼ѵʲô㣬ѵþͳһ磬Ҳ֪ǽһʲô硣
ϣЦ˵£ߵã촦ֶλ໥ϣӪؾɾͣŽƾ˵ƼԶ
һֱĬݺݺͻȻ̧ͷУҲġЦôĹ㻹ʲô
ݺݺվǴҶǶӰˣǳ˲ҷľǰ֮Ϊĵ˶ˣǵڵĺҪȽҲΪΪ硣
е˶ԭأݺݺƽЩί٣ı㣬˵һ
ЦҲ𣬱Ȼȥսÿ죬ÿʱÿ̶սƶһССAKǹɱ˱ȺɱҪĶࡣ
ţԼţҪЩȽΪվ䵽˵䵽ôҲһΪɱ¾Ĺߣսõ⣬߽õͷͬջʵ֡
ˣ׿ʴʦ촦ߣĹǲΪǸǳõ벻ֵеŬ𣬲ֵǷܶ𣿡
ЩĶˣ뵽ھҼ̫ɱ̫̫ķҿĸ࣬ÿﶼ֣жڷжսǵı磬ʲôá
̾һЦЩʼʵ˵˵˵ϣҲ˵ɣһǿˣһȽı䲻ʲôΪܳɹͷǳЦˡ
Цԣ˭֪ҪһԣѾڷ޵һҽһӴأĿѧң豸ǻеһжһ춯صĴ顣
ݺݺҡҡͷЩ㣬ҲߣҲңڹȥЩֻ˭ҲܴһУõĹ޾
ˡѩеôˣǧ裬Щǵķܶк壬Ƕٴ˵ŬΪʲô
Ѿ֪𰸣ŽѩôˣǶٴ˵ŬΪ˵õռУ־壬˽࣬࣬ȷжϣǾΪսɱ
ܿ˫ԲߵҲ˹һֱԱߵ˫̥ŮҲԾ͡
üͷΪǲУûǣһܳɹֻҪѵ㹦ȰǻǸʵʵϣƲԳԷƣҵʱ顣
ЦôɱǣΪڵ֮ôȥΪڻܳȥĺ·Ѿԯˣôȥ
һֱ˵˫̥ŮЦЩǽүһʲôҲ׼´ǵĺԮѾһطʱѾڱѩ·
Цĺ𣺡ԯΪԼܴʵܶͻֻʮСĽûʮ֤ݣү󷽣ǿүкţǷģֻҪʵʵʮ죬Ҳòʮ죬ͻдǾͿԵȥķ羰Ρ
ЦݣС֪ҵ⣬ȥͭյλùˣԺҵ͹ˡ
ŮѾгһˣллүһԵЦϲãã߹һ¥ġ
ŮҲЦݣллٸ̧٣ԺСûҪ磬㣬߸չˡø첲һ磬γѣЦ˵˵


һ
ЦҲ̫߿ԼˣȥǧϵǣڿҲɲȥοôණ֮ǰѾҪǱ쵽Χı߷ѾǿΧľ䣬Ϊһ᲻
ҲЦͽܶ򽻵ɵҲ֪Сһ㣬պھѾǿ˶ԾÿڵļӣܶСһɡ
ЦɽƣҲ¸λ֪֪ʱҲ֪ǵȱ㣬Ѿȫ׼ҪţǮʹĥοˣʮѾ׼˽죬û赲ңҲûܸıҡ
ĿתҺݺݺߣĹҽҪˬ컰Ǻϲͳ˿ɣвգвĺ
һݺݺҲңͬʱҡҡͷݺݺ˵ǺĽǳ䵱ƷȻɱĻԸѡ
˵ͷܺãڹѡˣҪĿ絶ҾܾĺԺǵˡ
˼ˣǻھУҲ̻бĳУ۵İ׹ǣ粢Ҳ
ҧҧ̧ͷӭŽ絶һ񣺡ԭ£ҰϧԼҲ˻ô˵Ҳģһֹģϧһдۡ
ɱŭЦܺãܺãȻӲݸʦֹûп㣬´ǰԭĹҲҹĿ࿴˾ҪԼصĵߡ
ˣ˭ԣһ˵ʡһһʡĻδ䣬׿ʴʦһţѾߵߣתͷʩͷǰĪº£һӢ
ЦͷǰҲҪ֪˳߻仰Цõʧƾĸڷһʤ»һ
ڣСе˶ѡСһ࣬ԾؿǰһУһֱûڵѩССֶԸˡ
Сһ£ҡҡλεվ˹ͻȻֳһâ˵ǲԸǾȥɣһ²ʢ
δ䣬ȴݸȵϳСġδ䣬ҵ͵һʹһ㣬ұܵǰһ壬ʹ̣ǰһһȥֻðӴһȻѩ
ؿѩذϻѪң˲ͣزһ࣬ݺݺһֻţ転Сһ𣬶ݣǰ׿ʴʦ
ЦõʧʲôеõʲôΪû뵽졣
µĻʲôҲûֻѩǼǱԭˮ棬͵ĹȻɹҲжԥɵʱҵľȻ˵ʹ
ҺĸһߣͣؾȥǶ߳ȥֶ˻йĶʱ̣Ҳ˫˫ɣҺûк̹ĵİ飬ҲûкĹ
ǱϾȴû뵽ؼʱһͷβǶ⣬Ҳ뵽ͱһ
ѩ岻ͣڲ·ڷвҽĶҲضңܿڻرҵ۹⡣
˻׿ʣڸʲôʲôʱͶ˽ʲôʱͶ˽ԵЩֵѩʲôʱ˽ŵһСңһˣ
׿һ̾Ϣ֣ǼʮͼʲôʲôǵһͬĻ飬ڻĻмˣֵõʲôʱ˻ʵһЩɡ
Цֶ˵Ǯʹĥ׿ʴʦʱͼǾᣬֻ⵽Ļɲ˳֪һԮģһֱϵ
ѩѩҴСĹ¶跨飬һֱǱ棬ʮеѩѩ
ʮֵ⣬üϲãǿеСҵҷŵձģǸˣǲձ뵽ձɽٺϵģȴ뵽ҡ


һһ 
̾һһοڱصãҺһһѰܣΪ֮ȫѪֽ֣ȴû뵽ԼֵܣԱܴɡ
Цֻһʤߣ̫˵µĽƧڹŻɣԼ㣬㵥ҲΪ˶һʧѾע
̾һѩ㻹ȥ֣Ӽ꿪ʼҰӹ¶԰Ůһ㣬벻ҲǾˣȻʲôҲûУȴʳǣһڰɱѵھͿԱ⡣
ѩͷ岻ͣڶԶҺͺãǽ˽Ϊ˷ҡ
ҵʹܣѵʵ˲̣һɲǵܰұĹ˻ߵʹޣѵһжֻһּ
ҷҵĺָɬܸоϵ˿ڴʹѾ˲ϣҽѩ·Ҵûˣ·ҵ۾ܿ͸ġ
ѩ˵ͷҷӽ㣬ȡΣǴ˵ĺԺѾĻɨĹĳԱһһܶҪ֪Ҫӽ㣬֪֪һС
ʵ̫̣֪𰸣Ǵ𰸴ѩĿ˵һ˵ʹʹķ·ǰѵǲҵĺ󱳣ǲҵࡣ
Цߣ޴㻹Լʲô㲻ʲôˣ˧磬ǣʲôǣôôŮӿ㣬ŮĶǶͼġ
һС֮ĶȾ֮еŮ˶к˾лˣ̰ͼ̰ͼǮģҲʵġ
ЦɣɣұΪֻ᲻£²벻㻹˵޴
ûŬԼѩѩҲãѩҲãһ仰ĵػشңʶ⼸ҲãҲգûжһģûһΪҵĹ
ѩҴ۾һˮˮ˼ڵҡҡͷֵ˵ͷУϲ㣬ɵڶɿڸǸĹͷҲߵʱʼҾͲϲˣеһֻǸ֡
ҵ˵ͷллҾͷˣǷһתȥȻʱأɱϾұ˰飬һֱ֪ôұ⵶ǶԹˣԺҲ顣
ѩĵ˵ͷܺãԭҪģЩծԭġ˵ߣݺݺСҲֹͣ˴򶷣˹ƺˣͷֱð亹
ʱſФݵ԰ֽǲѪӿ׿ʸղ͵Ϯݷܲĵһ£Ҽ׿ʵ书Ծܻ磬һ͵Ϯһֵģݿ׶༪١
Цĸ˲֪Ҿͳȫǣֶ߱ûǻᣬǲ֪ϧ
ȳһѪץųĸ첲ѵ˵ҪǵóѣҪǵóѣһǵóѡ
ֻͷݷŵǽǣᣬҲܼᶨģһµģұ֤κζúЪһᣬô鴦á
ҡҡͷͷӲҾֻóȫˣɣĺԮˣǺð¡
Ļδ䣬ͻȻˣ˱ǣһּֿѾ׿ʵԣ׿ʵҲˣַǰ
Ӿһһݺݵ׿ʵǰ׿ʷǰָֻûеŶԷɱУȣ棬ȥ׿ʦͭѩߣСҲ㶯֡Ȼȥ
ҽѩѩڲذҲڲߵĹһ㶢С˾ܵĹʱҪѶԷ˵ҧ
˫̥ŮѾѩԣЦôѩû²֣ʲô߹үĺ⣬๼ɲ
ѩ˫Ѫ죬һѾ˹̫˽书书ߣδҵĶ֣ǸմͭյŮӣŮӵ书ԶԶҡ
ȴһҽУĿ׿ѾУκ֣һ㣬޺ۼҲֹһμĳ֣һҲ֪жĹգԳȸֶԸʹ


һ ծ
׿һֻʨȴһ㣬ܿȭ쳣׿ʸֵţÿһζУֻܷһҽС
ҾһѩŮѾ˹һһңǸŮȴһ⹳⹳űƵǵϰűѾǳˣȴŮȴֱ
ҿһӭȥĶ˵ĻõķȴһȴһŮ˵书ԶʤѩҶδĶ֣ȶԸĻڲ£Ļҡ
ҵĿѩʱʲô۵Ķ鶼Ѿ˲ˣֻȴл
һȭȥѩһһתذ״ҵ߲һѾԤ֮ڣתһѩؿڣܣһű֤԰߷ϣ㣬Һ滹һиĺС
Ӽ鵽ڣһ·ս춷ض˶ûͣЪսľѾüḻˡ
ѩȻתϰԶذ׾޷ҵҪ˹ȥһǼðյģжʧĲ涼һذȥһϾûʲôսˡ
ʱ˾ҪһѣãҽĶˣѩȻ㣬ҵһȭȴǰ˶ķ˳ȥû˿ԥ˸˹ȥֶѩĺսѾš
һɲǣҿѩ۾Ȼôôûпֻţûо壬ֻǸȻһ۽Ҷڽɳɿ˺ѷεʹ
һȭͷͣǰȴûдȥѩеȻǸȴͻȻΪ־壬ҵͻȻһʹȻ˶ؿǸŮ˵⹳̴ѩţѪ罦˶ѪȾ졣
ǸŮγ⹳ѩذѾ߲ˣҿһȥһȭ˹ȥǸŮҲˣûж㿪һȭ̫Ѩϣҡҡ׹
Һԥ͵һƿľŮ沼һڵϣתѩȫѪȾ죬Ѿڵϡ
ҵһʹҵѾģһѱѩѪȾȫŵǹϤѪζǧҵͷ
ѩȻ΢ЦֻÿЦһζرʹ࣬ǰ⹳ҫŹȵĹâҲҰΣ֪һγĸ죬Ҳ֪ô죬Ҳ֪ʲôֻǽر
΢Ц£ֻǿϧһô˷İ±ӣֻһİһֱһ֪֪࣬ˣҲ֪ϲ㡣
ұϵᣬ֪ƲԼˮʲôԺʹʲôֵȥ
ѵҵߣⶫȥֹǣһҪֹǣȥͷȥͷ
ͻȻƲסԼĸ飬ʲôϵҰͰҵŮˣΪʲôֻһ֣ޣһж
ѩ֪˵ԵģýЩʧȥ˺ܶ࣬ñҲʧȥΪʲôҪһЩֵ
ʱϵѾȫƣݺݺѾ򵹣СѪֻ۾޹ң·һжûз
һߣĶѾû׿ʣ·裬ֻһ㣬Ѩζ·ǧֻһ㣬Ʈɢ߲ʵĻӰų
·ǧֻߣɢɫĹâЩһŴ߲ʻӰͳΧС
ۻӰǹâ˳ԣԷ·һǽڣЩߺͻӰԣĿͷ󺹡
üͷǷʲôʱѧһС°ɡ
˵ŻЩ׹ľʯƬȻʼƶ֪ΪʲôϼǸĴпܺͰһԶô
Щʯͷƺػ㼯һ𣬴ҹһ𣬲ͣӵ·ϣַ·Ѱҷ֣ܿЩѻһʯ龹Ȼγʯޣ޴ʯޡ
ʯ޿˳ˣѾ˵࣬СҲ˵˽ǰ
ڿЦûЦǽڷžž·࣬·ÿһʱ·һɡ


һ Ļȸ
Ӧһı֣йټ٣еĴ룬еȴȴ࣬ľǽʮֱ̫ϰȴΪǹ񹦡
˵ϰһֶصû˼ܶôΣգûùֹֻ֪ǳԵŷǳĸá
ʯѾ˹ǿʼЩ׾߼ٶѾ࣬͵һԾѾ˳
͵һˣȻʯмķ϶˳ȥ磬ʯޣȻֱ
Цһ岢ˣһȭһȭƽǰȴͻȻһȭӰһϴСȭͷ
ΪȭҲгֻǴ˵ве书һѾ㿪һȭΪһն˳ȥⱾͨһϢвûʲô仯
ɫȴƣͬʱʯ˹·ۣʯ˹ļ϶ٴԾѾ˽棬һն˹
磬˹ԥһ£ȴˣƺ뵽ͳĴȥ
һһȭȥԼһʯƺЩŭѾ˹ȥѳΧУһһʯķɢʯг
һֱҵСȴͻȻһԾӭ˳Ӱһ㣬кȻҵķһ˳߲
ʱڿУɽ裬Сһ֮Ҵѻѩڵϣȥæ
øͻȻײڿзʯ飬ӭССķѾû˳䣬Ҳһնڼϣʱ
Ц˹ȭͷˣûйССˣȴϳܺĽһն
оȻһ׹⣬СѪĽĿЦУǾ޴ȭͷѾѳ˴ķ˳ȥ
ĿЦȴȻֹһѾѽ·ķѣѪĽëڿз衣
һ߱֯ʱķѣһȭ漱ˣеһ飬һŽȭͷڿͷŶ㿪һȭ
϶ұҡ뷢ţһͷʨһ㣬Цˣû裬Ϊһ˵ķ˾ϰĻҵӵ
һλƾѹסЩˣСӲķˡɹǫ΢Ц֪ܶǶͬҵ뷨ҲС
磺һҲ뵽η֮УΪȨΪʲô
ҡҡͷļƻһҲֻ֪뿪ᣬҪҲɱˣҲ뱻ɱº޹ء
ЦܺãɱЩˣҾ׼˳ᣬܹˡ˵ͬʱʣµֻ޴ʯѾ˵ߣֻʯϵʯͷϵıλã쳣Ĺ졣
ЦܶͱˣѾã´Э飬ûһոµݣҲԼҪû˻ΪģΪ֮ɡ
ЦƾǣҾɱǣƾǼҺΣҲ̫߿Լ
ЦԭûգѾɣҵ߰ٻȻ첻˺ոմȾõľɫʵľ綾ʱеЩܿʧȥΪһˡ
ЦһǿԣҾɱǣǵΡ
˵ʱ׵ǰһ֮ľʮңһǰ󾪣ǰȻ˵Ѹһŵ
ǽһȭһŵѸʧȻʧ󷭣һȭ˹ȥȭͷһαþ޴ޱȣ﷭ȭͷС
Ѿ˹ȥٶȼ죬ҲӥһСҲԾֱӭк˸ֻʯҲ
ʯ˲ɢſСҲٴηҽУ˶˳ѪĽһߣûж㿪׵һȭ˲ͣغˣѾӰ١


һ 
Ѿ˹ȥѨж˹ڿһһȭ˻˶ȭͷһΪΪģ˲Ѩжȭͷ·ȭͷ
ЩȭͷһһڳϣһһˣÿһȭһʮѾ˵һʯڣһжҿĿɿڴ벻մ߹ңйŴ书αΣαΡ
һΪܼ򵥣ִĿѧѾ֤εֻڼ˵²ܱΣ˱ûǸġ
ǰֻеӰвܿľͷʮȭȥȻȫɽѪȴȻվЦ˹һȭֻһѪĽһҽС
һֻ첲ɵǰ治Զֻ׳ĸ첲˿ϴƽ·иϸĥġ
ֵֻֻôôǿһնֻ첲ڿЦ˭ֿЦ˻ߣ벻Ƶ»ϰƵ
û˵Ŀ۱ǶȫѪֱֱվţŭŽϵغţĻ￪ʼᣬ忪ʼͣضѪɽĴǡ
ŻѩѾûϢʱնĶѨֻ羲վţãеһС
ҷѩʬ壬ûһõĵطһϢңǿһЦһЦȫ˿ϵѪøˡ
ݵֻ۾ųˮҵһδӿˮж᲻ᵯֻδĴǿ絶ŮԭҲᡣ
ݣҡҡ֣ߣ߲һߣе˶߲ˣԱߡ
ҡҡͷߣһߣһҲ˹˵ͷЦЦʮǿߣǸиʹûбҪһ
磺Ҫųȥг˻λ͸ߣҪӹܾᣬҰļ̫࣬ٳڶˡ
̾˿û˵ЦЦ֪뿪ᣬ뽭Թһ뽭ͻزͷǵҲǵΣֻǿ㡣
ˣָͷȴĿתңߣܱǸǰΪǽȥڳݵǸµݣϳģھûм¼Ҳû֪µݣԿʼµ
Ѿõ飬֪Ϊʲôȫûеֵֿĸо⼸ܵһһҶȥߣǸҴӴ˾ɽ
ݿЦţһһ󣬰еըҩҰ𱬵㣬ϳ˵ĶԣԶٱ˷֣ⲻùǡ
ЩƲסԼˮҸ˵ȴңߣҵΣϳ»Ҫһįġ
ִҵļϣߣ촦˵ǶԵģȰըҩЩ䡣
ҵ˵ͷֹͣ˰ţڵһСظһȻѾܻˣ汻˹ͷѾݺݺۣ߹ǣȻ˺أǿߡ
Һ˼СʱҵҵһеʱеͽͰشԱߣ·ѪȵĲɱ϶޹أֻǾԹߡ
µըҩ࣬Ҳ㹻Ѩը췭ظһʱݽų·һ֣ͻȥ
һҪ뿪ʱеͽͻȻʮֵĽţĸһ
ȻҾǹܼǹвҽͷʱһͷѵ˵ĺѾ˹Ǻս˭ھֵģԯҵģЩߵҰޣ
ɫò԰ףǿߣǿߣ뷨뿪⡣Һ˲ö˵ʲôݺݺ汼еͽѾǰ˳ȥǻûߵڡ
ǹҽ˲ѾȻҿֻ޴ĽѾƬȻҿһˣһ㣬ϼһĴѾͺϽ̫ˮˮô
͵Ĺޣι״ˣ֪ǰĵжϼ³˲³ǻʧˣҲû赲
е;˹ȥǰĿռµģҺ磬ݺݺûа취ֻ˻Щ;Ȼǿ󣬲ܱı˼룬ҲǲǶ֡
˻Щ棬ҴϼǸˣݲ԰׵˲øӰˡ
ͽĵֿûгãһһƬ˹ӴķɴʼͻȻָŶѨм޴Ŀӣȥȥ
Һ磬ݺݺ˶һۣĺ̵ʹһ޴ĽƬͷɹȻ˾޴ıը
ԾȥҵǰһƬڣеһ˲ȫʧ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================