==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ĺ֮
ߣ
ݼ飺磬Ĺֵ֮ܣé®ȴ·Ƿ츳밣Ľ󺣵סضԶĹһĽѺȴֵѾΣڵϦ
ֻ֮ʱ
໥ɱ
һǧ꿪ʼ
ʱµ˽Ĺ
͡
˭1999ֲж
˭ٴսĺƽ٣


1 Ĺ֮ 01 Ĺ


001 ҹÿ
ʧߡ
ڿ޳ǴƵ2828ϯ˼ϣȻһֱۣȴ˹һγļͬʱؼײ
ͷϣ̯һֽҳƵĲоɲӣһҳ¼λɬʫһ֣
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
ֻ֮ʱ
໥ɱ
һǧ꿪ʼ
ʱµ˽Ĺ
ط֣Ѿ̸ӡΪӻⱾֳӵĵһҾע⵽ǡңڡ棬úʱ˲ߣȻĶصע֮
ָĵʲôѧǷԸָ2007һĴѣꣿ
ʫ֪ġ͡ⱾԤ飬ڴ֮һһ׸ˡӣǸշתҵģΨһһˡѾʮǰ£ڣʬӦóĳĹ֮£ҲΪ粨ͬˡ
ĴԶĳЩ˻Ի͵ļĹ֮졣
㡪
绰ͻȻҵĳ˼
ҪҪĦձС㡭绰ŮӲǻԲӢ³һһջרҵ
أллҹ˵绰֪ɫҵȫ֪ģѧ꣬ͼʶǧΡãǸԺõˣԴƤĵŮֻԡѧеƯŮҰﲨ
˸ˮ裬ЩƽƳȫ¾ȻҶԡʽԲһ˵Ц
κʱ򣬶Ҫƽ͵ľ̹ȻЦݡҵ׼
صҳ˼һһغ롣
ȶԷӵ绰ʱ˳ԼһʿɣּһС鷽ǡֶصĺȾƷʽҷǳ𾴵һλԽ̸ҵġ
಻٣˶ʮŴΣȻԷ绰û˵Ͳﴫơָߵϵн
Ħ˹źţλ
ûӦͲߵţѡ
ԷͣʮӣܸоóԷڼϸѰһھƣײݵĸоҾӡ
Ͳﴫһͳö˵ѣ²˭ţʱ仹ǵøѴ绰ģˣһǡ
һλξƱˮϣֺһھƣҾƴŻա۵ȫͬζͶɵо˳ҵĺܣһ·ţȫһĲ̲סһ֮ĳµ߳ʱĸоȫͬ
٣ô㣿磿µҵݣȴ֣ƺҲԭȽ綨֮ڡ
ңںҵġ绰㣬ֻΪл̻ĵƷֺһھƣҧһǱ麬꿦ؽš
ûֻ֣һŹֵš
ĬˣͣһһԴ˵Ŀǵʣ㲻˵Ҫȥôȵˣ
ҴڴںⱭƣ㲻غһھҵѧҵѾҽʼԼҵ˼
̾ΪϴǱӣ
Ҳ˵Ŀ⴩ҵţڲϡ
˼ؽ˵ðɣԺɳ㡣ӡãǸȤ
ʮӺһ⽻յ⼪ճͣ˾ƵſڡģһλʹòĳŮɣ̫ɫƤ񼪰˾ƷŨɿ
Żɫķ복ֻǱӡȻĶװһɵţƤ
ֲ˵ջĶУСЩʧĺʶһ£١գˮĴ۾޳Ľë˵زҺš
ҰԼӽӵĺٳһ̺Ӱͷסؾܾ顣ֻǱӣºȤ֮УͲΪȼġ
ٳ˱ŸᴵڣţǶ񱼡
ҹʱ֣ʮֿռţԼճʱٺܿٹϣ۵糸һ㡣̺һȥߴԻ͵ͽﲻϴӴȥܿ쳵ӱһǹ·бϡ
ʮűٲҵĮ
޴½Ǹдݵ󸻺ڵࡢĳ½缶Ļɶ糬̡
Ҷԣ⻷УֻһҲǡµߡ
ߵĵĹ֡
Թ޵һ޵ڶκһҵû˻Լǵڶģοǵߣˣڵߵλãȵ˺ܶꡣ
е죬ҹղӣ˻Ǹ··ƶˡ
⳵ԽҰ̽յƣһ·ǰ⽣ͷβĺڰٵļʻһƹɽĸSʻӺҰѾһڳɽ
ɽռعܻ׸ߵĸߴΧǽ
߽֮ҲŷΧǽϾȻĸѹĽǻ׸ߵ¥¥ż˸ͷжϣЩ¥ǸӹŵװƷǾԾʵսĹ±ݡ
ִդŻԱ߻ӻ
͵Ƴ綯űߵĸߴľԱǰ͵ʽǹ
۹ǽ䱸ɭϵط
Ӽǰֱͣ¥̨ǰһ·ϣϿľ棬ǣȮľԱСĵĴѲߡ
һŰɫƷݸţ˵ӭũǾޱ¶̨롣
ֱ֪¶̨Ȼ˸ɫǾޱ
Ȼ¶̨ǰңϣһơһ̤¶̨ﶼŨǾޱ㣬ͷΪ֮һѣΡ
磬ӭЦž˾پƱ԰׵̨ӳ£һֽڱɫ⣬Թ졣ͦıŨصӰйѪˣճһѻӡ
£ũһƣϴְҵǫЦݡ
ũȥɡ˵ʱŨصı
ϰĮݡ䡱Եá֮
ҡűıĬǴҵѧҵ໤ˣҵĸֳִѡ
ˣ졢Ұ˵ɣ
ڴѧѧʷ𣬶ĵ֣йϵͳ˽⡣
˵ҵͷ
ǹΪǡȸ֮ۡһֻؿڡ
ĻԼ࣬˵ʱɫ飬һֱƲĹâ˸ţһѽڱˮıһھƣŵ¼һܼظס𿪿ڡȻ¿ձͷαϣ۽˼״̬
УĻ٣ơֻƬܰһҵжƻŵ׵Ŀ֮˲ѣһֻҪġ
죬̩һĹ֣Ŷгͨŵ̩䱦ȫ¡
ҰձˣĹȺձϺʡй˹һȫһա㱸һձ˸е̰Ѫݶ˵ȵӸԣиŽ򹷲ʿ
ڡȸ֮ۡԴйĹżĴ˵
ȸۣ֮֮צ֮ۡ׻֮࣬Ϊ֮ļļ֮࣬ŤתǬط档
˵´ֵıʯȸ֮֮ۡצ֮ۡ׻֮ࡢ֮࣬鱦ʯŤתǬ
˵ֻǴ˵ҾͲţڼγɵϵ̫ϵ˭иıת
йżĶĹۡ䣬Ϊš
㲻ţۣͻȻһ䣬һȡ
һ㶣漴ش𣺡š
ЦˣҲţĻֲܲšֻһˣֱǵ滹ǱǾҵĴ磬Ĺ֮졣
ǵ֮ĵĹ֮һÿ˶֪֮ڣûܳԽĳɾ͡˵Ļÿһֶױȵһ˵ô໰Ȼҵؿ˫ؿڣ˺ѷһؿԡ
ӣĿԶûֹͣƮ¶̨Ҳκһ䶼õ


002 ʮĻ
Ҹ·ѹѹڴţƤӣйҪɰʵ׵ĳ嶯
ӣתҵģʧٺ͸ĸ˫ңΨһ˾ֻ
šţô˵𣿡Ц˸ָũҴҶһ̽ϵıͲһƿϺɫƣƿӵʽž֮ϰʷ
ҼҪβסĵ𾪣˫۶ȧϡǵũ棬ҿ϶һʮҪʣһסˡĴѧҴһѪת˳Ȱ֡
ĬĬ˴Щͬһʽ
ũȥͶ΢Ц̼ͣǿµĲϡ
ұһЦƱþıᵴš˵ģһ˵˵ģҲûá
žડһƬԱߵĲ輸ϡ
ɨһۣϵһţ谵ģƺĳ޴ĹĳֲӰƬƬϽǣһ֫չڰաһƬ谵ϸϺֵܷЩŹֵʯ̵ȫͷͽвֵͼڡ
ʲôĵʡ
أס
ȫֲӰҿǧڴѧ޹ӰſΣĵĿǡۿֲӰû䡱ҿеĿֲӰĵֲ԰˿ܴҿֲ
ָһһš
ڶƬ΢ЩǸŵͷʮȽǸӣͷϱ۵ļ׺ͻ͹ʾ峬ǿ׳伡ⷢʱų̶ȣӽȫھ
ֵǣҿ˫ֺ˫ţΪֽλãͼһƬģ޷ֱ档
ȤѸ̿Ƭӵһֱһš
ܹƬĵȫһ棬һűһһţ˵ķΡĸƤСϽŵİȣȫɼֺͽţһ޴ĵˣֻܹ֣Բܰ˵ֽȫס
Ƭ̫ͼڣԶнļͼ񣬶жĤݵĴƬȺڣÿͷ϶ſͷǽ̿ϳĹŰ˵Ĵ硣
ʼ򣺡ʲôĹӰϵе½Ƭ
ǰӰһΰĹ磬ݱԸָ񡢹ħģŸӢ۸Ĺľ֮ռսսĽһǣӢۻʤ˹顣
ҡҡͷ˼磬ˣҲٿһйʽĽٲһ׿ĲӣǾĽֿܿ֡˭
ҡһƬȫϸɨһ飬Ȼʣ㵽Ҫ˵ʲô˼˾ҵĴ磿
ո˵ǴĶ˿ģ¡رӣԿŵתͲŽӡýܿѪͿĨģʮ겻ɫ
ƬˣļƸƣ
ҲţˡҲǽҪˣޱȿ϶һ㣬йϺʮ;ע磬֪Ұɵӣûյ£ձоðաʮ;ļֵɣܶйغĳԣеĹֵܲ
סˡ
ΪĹˣҰʮйŴɡĹ鿼ĵ伮ұŷ޸ѧΪойδʷı顣
Ұص㣬һֱеġ󵨼衢С֤Ϊ׼
ڶʮǰԪ̫ҵĹˮסļ裬һ⵱ʱ⵽ȫʷѧߵĳЦΪǰŴĹ࣬ᡢѨᡢᡢᡢˮᣨƯᣬȴû뵽ˮĹ˹ŹֵʽǣҰȫܽйԭĵ־ʵطҵ˿Ĺʷ֮۵ġˮꡱ
Ǽ£һùҰ˵ŵĽ¡
һڳ
Сʱ󡪡˿յ׻ᱻҿ磬̵ңĹһУҪΪ֣þһùŹֵļ¼ȻŬ֤ϣûĵĹߣڷܵģõġ
һѹѹڴţƤӣĺʹڡԤԡ¡ׯصúʱʾľӣ϶⡣һ棬ʷѧǺȫڹעġ1999ѡһԢԣʵƣ1999ʮûзκοܻѡ
Ҫҵģʲôأ


003 Ǳ仯
ҿһѾӽҹʱ֡
˵绹šǻһʲô⼸ƬԷ֣Ǳ׽ġۺϿһ±ͻóһۣĹѨĵʮĻˡ
̫ͣˣǸ뷨̫ˣ̲ס
硭иŮţһһĽСŮԾţ˵Աߣµĸߵ˶ЬʯϣƮƮûзκ춯
磬ҽ˵ô𣿡Ů˵һģɵģ졣
ֻĲ棬ֱͦıСɵıӣ΢΢ţŬװһӡ
ˣ绰ũҴ߽Ϸһܾɵĺɫ绰
ĿŮӵļ򣺡ԣ绰Ӵòãץ绰¶̨һһܵĵ绰
Ůӻͷ󷽷֣ס
գģ޹Ƶġ
˵㣬ɽ쵼µĵһ߲˵Ǳİ֮һųëǣŸ޵ЦҡйŴŮ׼ĹǼݣ۾ִ·ɽŶȪһ㡣
ЦˡҲŮǰͱ޴ëͷСӣ෴ģŮǵ֮Щֻ֮Ҹе΢΢ᷳңΪЩƬʣݲһ˼롣
磬ЩƬҲ벻ҵЦţְڶǰķһķں䣬ȫɢţΣ϶Ȼٲ
Ŷ˵ҶƯŮӵ̣һ򲻱ʲôϣ
ҰձȫĹˣ޵ķʸûЩͼƬοԵǡµߡеĴ硣ԣһֱĽ۱ǡЩƬġ
ҰŰɣҰû޷ŶԷһڶĿǰͼƬϳɼѾﵽΩΩФľ硣ƾۣ޷жĳһͼƬʵԡ
Ƭģǵĳһʵ龰ôԽ˷ˡ
֪иΨһã֪֮٣ǳ˵
绰ؿ߻վҸǰ˫ֽ߬ţɻǸĻѪϣдȻ⡣
磬ףи⿼ǣûȤ̧֣ԼĨţƺҪҹƣȫϿȥһ˲䣬Ҿͱȥƺܲס޴ѹƵġ
׷Ӧ죬Ѹٵһƣݸ
ʿɵĿҰ㣬ǳɫҺ壬õ򾲼֮һȻƺȥʱѸٳ
ոսӵ棬ǰ̫ǹϣͻȻǡ̩ǽָƵȫ׼˿ϣŵΧǷϺΪġ뾶ٹ֮ڵ򡣸ǣ޶żٻҵǣйĴǡһѲ󽢼ͨѶǣҲע׼˵֤ʲô
侲֮ѵ޷š鼰޴ССʮңرڰľ޴ȨҪͳԣйصĹʶ̬仯Ѷǵһ
̫չϣȫļٿͨѶǣÿնڼȷæؽաתѯ̽ϵͨѶϢÿһŵй켣͹״̬Ⱦϸ涨ġ˿ͬʱ׼ĳһĻһҪʲô춯صľޱ䣬ڴ֮ǰġ911ֲ¼˵ĺս֮ġ
Ŀǰ޲ûзޱǰס
ѵҪ̮𣿡ÿЦĿ˵ǰı־Խ˵彾ĵˣȷǴ¡
NoNoЦˣԳľѡ
ܹԿ͸ھ޴𣬿ɼѪԵŴԣûֳ
磬ԣҶġ̫񹤳̡ȤԲԣ
ͻȻ˳ĬΪǵĶԻѾǣ߶ȵҵܡΪĹмңÿ궼ڹƻġĹƻͨΪĳĳ̡ȺֺüǡḶ́ÿһƵϾףһڳɹǰϸϢ⵽ͬеӡ
ڡ̫񹤳̡֪һһʱڣ̵ϡ
һЦ磬ûˣԷˣ


004 Ĺר
Цҡͷ
̫񹤳ǣŰ˵ıʯ֮һ֮ۡ䣬ġ
˼磬ϣ׶ཻҲˣ磬ȫ˵ġ
أգֱƿ֮ǱȥһһյҹĿţֱԼɼķ
ʼ򣺡϶ǹҰձӣڰļûȦϵܶࡣ
ӺֱڱͥԺϵǣֱ˼ʻԱ֮⣬ֻˣҶְݣ΢ͣһ͵ĶȺ
Ѿ鷿εļǽ͵һֱ
⴫һͳĿũǫλ룬鷿򡣡
鷿棬ڷŵǳһƤɳɳڵİƤʰ쵣ư硣ɳ棬صĻľŷʽ輸ڷĸաŵɳ
һֱֻŵݶľܣ˺񱡲һ鼮ȻȫǸ˵ְҵصġ
輸Եݶҵһյ;޴ıŷ֦ˮƣˮ鴮ʷ״һ֧Ҫֱ䵽輸ϡڰɫĥɰݵ£е鴮ɢһֶ˵Իùâ
֮ݻκһҵͳμ穣ƽˮƣֵ˹ϣļ۱㳬ʮ
СˣϢ߽ġũӳ£˷Ц٪С
һ˵ʱȻʡĿǰȫĹ綥ԲСӡ
ˣЩƬ㿴𣿡ɬӢŨصϵеĺ첻ĵӣûͿżɽطʣóǸȽϼˡ
Ƥڣݣü·ȼյĹµƷǳŹ֣Ƚѹβ档ʮָԣ䣬Ȼ̩ġɱӡ
ϴȻں춼İ׳ͺɫֱոմһֻɨһۣĿϡָǴִ󣬸߸͹ԵǿӲ֮ضӲңˣֻڵ˫ȫԸضʱŻá
ڿ˫۾ȴڶҲһ
һˣɫǳ԰ףģ޾ɵһɳϡ
гָŲ輸ѾƣλԶҪҪȺһ
ŶȣһűƤϣشϥϣ¶ϼֵһĶʿָϣһİ׽̵ָĻɫͬȫŷ鱦С
ȾƣˣΪǻΪһưͰ͵ش޴½ɵ
ڶƤᣬȴԵشһɱ
ںܶʷ伮ҳϣ˵ƬɻȥĻԻʷǹҰձĽȫձһֱҪй˵ľĹˡ۵ٷ֧֮֡
ص˵ָף࣡һ˵ʱʱضһƣ·̰һ㡣֪ǾƱ֮һָϵָǰٷСѪľ綾
˵˲󼺡ӶٶıڣԼͱС
ţôһֱڷػҼҵƸʼμǸʱ޿̲ڱֵĸ߶Ⱦܲɷֵġ
ãȻҰʹ죬Ǿ̸⡣
Ұӣϣֿ˼Ƶ˵ЩƬҸԼʵģ½½ʱ䡣رһĵƬܹ֤ǻŵģܿ󡣡
ܾԹҰͣȴҲÿһ֡
Ƭܹ㵽ǧٶţһ֣ܹ΢Сȸߡ룬Ȥ
ǸּĹУܶ໰ȫ
ζűľƣ۾գգ̧ͷһЦ۰ɣ
Ұ͵ءһƺϲӦʹ졣˹ŹֵЦЦĵĹЦ
л뽲Ц˼
ɫڵİ֣ſָ
ף뽲˵ʮٸ⡪˵ǰͷһЩƬձĵԸ鹹ģʱ򣬾ͲƽϢ˵ġ
һɲǣıĮһѲøɾĵӣӡϷźİ׹⡣


005 Ƭ
۾һȻް̹⣬Եֹ졣̩ĵĹ֣ϺټھֱһнڵĹһеĴССм֣Ϊһ㡣ң̩нļ۸Ƹ̩İȫʦ
ȻȻһ˭֪ƷƷ̫˰ɣҰ¶ձ˹еļթ΢ЦЩʵس鴤šüϷһŻ״ĺ룬·೤ֻһȥŹ֮
з۾˻ֱۣ
ϴģһʵؿʽװ׻ɫ÷ľӵд⻭ȥһʱѧʡ
첻عһùǻֵӢȥ˵ǰĸļֱľźŸʮŲر
Ļû˵꣬ѾѪҺͻȻӿͷΪźźʮŲرĶ˹ַÿһȥгֵԹƵʷֵ
˸㶣ԷܰرĶһ֤²ڼ顣ͷ˸ԼĲðɣ벻λ˹ַҲȤйоŻѵһ֪λϲȥ
ҰЦˣװڴͳһɫĴŷ⣬˻ΣȻ˿ЩǵĶ𡣡ŷ΢ЩģװĿ϶ƬӢ⼸Ĳϣһ굱ֽӴֽĴ޼
¾Ʊĵؿŷ⡣
󣬿ϣѾ亹ʪƴһ飬һУµľԼšȻʼð亹ⳡĽУûռϷ硣
ҰȻһŷڰƽŷӹ߶ǡλձ˿Ʊȴڲɫ͵͵ɱ֡Ǹ书ˣֻŷɱһƬĵУ׾ٵеͷ­
ɵɳϣЦţл
ŷӹ輸Ϸʱҿϰ벽֣ŷºһУͬʱķ̫ȭġᾢŷڰͻȻתŷĿԭǳģƬҵᾢ£һųһС
ջƣ˫һģŷʮƬ۶ϳĺһ׷¡
¶ϳ书֮󣬰쿪ʼע⵽ңݺݵҺüۡ
ҰȻˣĿԽļЩƬҵģһžֲдֻյ֣ʮָǽڼ״κ˿ˣֵֻ֪ˣƴҪֶ϶Էָǡ
ٺ٣ʮƬ͡óǺܸȤĵȺһȶλƽϸ̸ˡҰϼ޻κһĶܲµ˿ġ
ȷƬ಻٣ʮţǰóƬȫһϵУԾǼ谵Ĺ
ȥ˵д⣬мţͷʶؽӽ˵硢ѵ촽ɫϽҧľ׽޲ȫԼĶľ޴ѹ
ϧǶȵľޣֻܿʮȽ´Ҹ޷жǲǴ˵еġĹ֮졣
дָᵯ˵ƺеʵԡ
ֻ֣һֻͭɫǼ߾ȫþţֱϵıƤȫš
һ˼ҡҡͷһ̣Ӧ뵽ͬһ⣺ֱϣһ京ŵɫõ廨Ƭֻ֣ûôԿ϶˲Ǵ磡
ŵķҵĶͷҲصһ飬ǰϡҲţʧʮĴ绹ţǻһŰĵĹѨ
ָһƬڲ輸ϡ
ȻҰЦ
Ҳſӡ˶Цš
ЩƬڣͳþŵĴʯͷѾ¡Ȼ˲Ǵ磬ЩеƬһǮֵҲͲ˹ȥˡ
Ļֻ˵˰䣬ȥǱƣ۽ȴŹҰ
ôЩƬһʧȥȤҰ֪ʣϺ꣬϶˲䲶׽仯
ֱϵõ廨˵Ϊ˻Ůӡ˫̥з绪
ֹһõκγϣֻҪһ˳֣ȫʿƲˡ費ˡ˵ˣͺ·ǵסˡһ̣ŮĴʻ㣬确ɡ㡢߻ȵȶò԰
ǵڵϾҵ˿ƥС
ֻŮӣΰĵĹ֮졣


006 Ѻ
ЦЦոҪڣѾ첽Ӽбǽת˳ȹϤУߵߣ˵˾ʲô
ߣҲû׵ĻֻǼ̵ڣпĳⰵתʮΣҵš
ȻȤǵֻܸ洵ˣҰҪǰƬ
Ұ벻Ҫļݺؿڣ˵Ǳ׼ͬʱձ˵һϴǰ׵컨ĿۣӢͷףȻȫձеĴӣ
ҰȤشһۣҹеҹɿһֻѩ׵СӰ㣬ƺʱ
Ұʦʱǰ֣˵л棬һҪһ¹ձϿ̨庣ϿеĲرĵʡ˵ţҰȻһָԼĶͷĪ
ֹǹҰģҲһ
ձ˹ĿǰǴ¥ľ¹ʣСʲʵȨڽǴ¥֮ǰµʷѧȨѧȨ溽ѧȨȫձĽھھ
ˣҵڵĸΪһʦ
׼Ȼǹɵĵӣ˭ӣ
ҰŵشţĿ϶˳ʮ룺ϴʦġӣ
زЩЦ
ԣţڹϴʦ£ʮš
ΣҲС㡪ӦóƺΪ¡¾ȻǹϴʦĹŵӣǺšʸӣӣ
˵ʸӣӡŮӵ֣һȫʷѧұʷϡ˵гǿġĿļκ֡ͼƬһٶȫԸȡţǽǺš
Ц֣ǧģҵй֣ףλǰָ̡
鷿һӳĬ׵ĳ֣ҰͰϣ΢ܴ֮С
ӳ輸ϵƬһһžĿɨ֮еƬᱻ棬©κ΢Сϸڡ
˵ҲһӦǹڡѺ361𣿡
պƬԱ£ֱָϡҺְֻֻ»ڵ
ҰĭЦĬȻϡ
ɫʼѪһģѪ⣬ףʦ˼ֻ̽ףסֻףнһץһš
̩ѧԴԶرǴӷѧ伮򵽵ļǧ֡ӡž׵Ȼֻʮָӡˣܴʮָı仯Уû书
ǧ֡ӡ츳̩ң㾡֮ǻۣҲڻͨһٶֶѡ
ֻݼΣûе⣬ٴеáٶӡԸҡʦ˵ǰӡиһַƣѪת̫ѨѶ
조һɫƣæ֣Ѿ˵书š
׵ļ룬̸еʤƽһⷽѺ361¹شڳļˣ̸ʤ
Ұص˵ͷĴַתס׵С֡
ãһҹӴҲķԼһƬȫ亹ʪ͸ˡ
ʾ֮۱ʯĽĹһΪѺĹŰڲķֲÿķʮһ䣬ĿйΧ̸ϣҲǺʮż䡢ʮż䣬ӺϿȫԿһΧ̡
ѺĹҲһֱûжۣĹ̽Ϊ߲㣬ŲѰߵóʮĽ֤ۡʮع֮£ǿ֪̽Ծо޴ĿնҲͱĹԶԶֹʮ㣬ɳĮ¼֮ࡣ
̫񹤳̣һӴܷѺļƻ
Ѻķ򹤳ȫ̽ǡ
ȻЦĿƵض˵İ졣еĵĹҲܹѺķֵ
һδĽ佨ַͷʩȻͬĿǰѾͨԣܶĹäĿľǰ׷׹ʧ֡ݿɿϼأѺ1976걻һĹ߷֮ΪƽڲĹ߱ʷϣѾʧ˽ʦĴ
пݣٿԳֱѺΪֹڵϷֵΨһһδǵİĹ
֪ǧڲ̺Ŵѧѧѧܴڵľ޴·֡˭ӵѺĹѨȨЩ·ֵļֵŷȫĴѧ
κνǮ֣ѺļֵǰȻʧɫ޷ͳƳʵۡ


007 ɺЭ
ЩܻƬ̽ĹϵĳɾͣѺʲô
Ѿӡ׽ͼɳ۾Ҳپ˸Ļҵע⡪Ƭ̽ĹѵѾ¼
ֽһΣ·ڽӦͨһ
Ȼ̾˿Ŀ˸üƺڷĳѯʡ˵°ͣĬϡ
̾˿ҰΪѺĺļֵصۣ֮˵أ
ҰǣĿػӦţǵģĿǰȷˡ
ôʱĹѨ򿪣ʯ㣬ôȨ׺İЭƻѾǼò
Щ֣ȻЩƬ޼ֵα뻢ıƤ
Ƭ˿̷ߵɳϣţһţǷյдҸղŻûнһֻءǡӦһֻ֣ɫӲ̵ַ׾ӶֲڣơǽڼƤ޶ûϣֻƽġľżָ
ֻáľżĴʻϾڹŰ˵ʯֻҪǣˡֽ֫ţһ̻ϸϸǵ˵ͷϸڡ幹첿֣ȴ̵˿ûбŹޱȡֵֻӣȫϰ
ҰٴηЦȻȫ෴֮۹㣬ʣĹңɺã
˼ִĽ㣬·ѾѺ˹еĲƲзݡ
ٴγĬ첻ʧʱ˳ڼź޼ֵͼƬôǮߺߣǱˣȡѸվһҪ̧뿪ļơ
̽סˣȨ»صҰǷ
ƬҪ𣿡
׶˵ʲô
ѵƬĻǴ磿
жȻǴ˿ΨһԹߣȴ׹Уֲͷ
Ұ촽ţ˸ָũһܾϸµĲֲͳ߽ͳϷһ޴ıͲͬʱƿơƿϼѵոʿɣʣµһƿձơ
ǹͬһȻ̸ɺã״Բüͷγһֱкɳϡ
ڱﵴţȫõļ𣬳õİ߹μ穡
λ⽻˵ǸĴ߻һĻ𱬳棬ƾܽϨս
¾ƱͻȻ˵һҼƱֵĻȫӦղںȾƵļ϶׵һֱţͣءüȥѾ
ҰϲɫٱΪ󣬾Ȼľڱ˴ϡ
иѺǺ˵̣Ҫҵȫֳ롣˾ǡžƱָҡ˵Ŀһָңҷ·¶ˮµ׾ӵԱһ˲ͨ졣
գգ۾̡
ȺĹʦǰֻǳé®СôܵΣǣԿҲҼ۾ʹɫֻͦͦأӦû⣬ллΣһᡪһá
ҰͰĿıɨ˸飬ֻ޲ðҵҲʿŪһƵġѺջ̫ˣȻӦ
ɱ˵ľƱһ𣬻֦ҲȤһȻͨ鷿Ľǽյͨ
ĶʮСʱڣҰһֱıⶨǩļЩƬҰֻ˸ͳ
̫չӵнʮͨѶǵʹȨȥ괺쿪ʼѾúƵXߴ͸ٸԳ̽ۺϷȫܴڹŴĹȺλýɨ衣ּ͸ӵȵλáżȻĻᣬĵƬԭȼԱΪͨİĹѨѳ߸ʬû̫⡣Žһ㣬ڵõȷеĻ桭
ע⣺˷ܵĹҰᵽĹѨĸ֣Ѿ¶ƬԴڽ棬Ȼûע⣬ʧܣ
Щ췽ҹ̷Ұ̽ĹֶΣȷõ׵ͼĻͻṺּˡĿֲˡձȫ緶ΧڣԽթ䡢˵ʵƣԣǲŻ˵Ļ̫ӡ
죬һֽеƬڴŵ͹ܴƬϵõڻ˵ϢΨһ˼ǣǱС˺ӣѺɾ֮󣬲ܰ㵽ͼƬľ߼λ
Ұѧרңǲ۲۵ˣúʱü롢ʱּۻۡ


008 ͦɳĮ
ڹҰĿԤ֮С
Ľ̸У׷ԼҪͼƬ˭½ۣһᾡ콫Ƭǰύ׶شѧ֤оҡ˵ۻӰľͷṹ첻㣬ױļԻ󡣡
Դ˲ÿɷ񣬵ó׵ǳӣҲʱԣˡ
磬һԶϣûȸкǸѺĹУһɵİ֣ʱ㱣ϵЩ¶ԼҪ
һЩģϾҸոմӴѧ࣬ʵսȴΪ㡣
ôѺۣ֮ҲġһƬ׻һֵǵĹĹ⣬ձ׬ˡ
̸еһ֮ױأĥ͸뵽ѧȻҾ϶ž޴ܡ
֮Ļƻ裬̸˫Ѿнͬ޳ΪҰṩѺһз㡣ܵõģֻҪҰĿͷŵ
ԽҰ˿޳źŭųɳĮȥڵһĸʻλϣ֧ŤͷѾ׹һϦ
Ѫɳǧǰ·δ֪ıΣա
磬ôˣŲݳǰ죬һɳĮԵͿҰذŲȵ˵ףڳٹĸһ·񱼡
ǸʵˣʱĮʱı㿴óʦ˵ͬϣյԡֻƫִܳɹһĹҲҪƫִһԸġһõĵĹߣѪҺҪ㱸֮һԡ
ĬĬ΢ЦţƤп˵ɳĮҹ²ʮ϶ȣܻ˶ǰͦ˶ʮӺϦȫ£ĺɫΧ£򷴹⾵￴˿ֺŵĲһ֪ʱѾߴ׳ĻɫʽȻϳĺӹɳȴжϳЯżص豸
Ҽˣͦ򷴹⾵ָţλЩϳǵ鶨Χڣ
˫Эһ豸͵ĹֶԼԱȫҲ˵Ұķжļ״̬½СͻȻ󿨳عҰ׼
磬ٰꡣЩֻճƷŵʮձƯŮ
ϵĹҰҼһƣӲʵصǦ塣
Ͽһȷ÷ҡ뱸ıƶùݡĴһ
죬ټּнӽһܵ׼ʱ䣬ڿΧĵΧԿƿһС
ҰðƴŽģʼߺһձɣ漴ЦձŮսȫеĵ˶£ͷ䡭ʼ
ȫ̽繫ϣձ̳ǱľӣŮɫ鷽棬ȴǲ۲۵ҰޡҲձɫAVŮʮڱѸٷȫΪӺܶѼϱձڴݲСĥŮ˵ֶϣԳƵǡǰ޹ˡߡ伫
ҡߡһԷйҵġᡱҵĹй˵ѪǸ䣬ձĳޣ޷ѹֵġ
ԽҰĵ粣˷ϺĹٻӰǰɳĮı־Խ˵Ů
ƫƴ·һ΢խЩĲ·ǰٶ˿ϱ·ϵĿӿݵӳ⿴·˵ͰɳĮľɳ˴룬Ҷԭɫ
ĺɫһصƣȻ¶šƵͬƵҹĻȥڻɳķãɳĮҹȫ˵ĸоһǳɫξ
СָشڣֳּҴӳ˼ﾪѹ
磬һ죬ǻҲڵѰ˵ڽ֮ձ˵ֳءҰ˿Լָ̰ŸߴĺһҹԾͻռϷ磬˿Ѿ˰˰޵Ĺ
죬ԼڿصƤп۾װƣӡʵ۽ǵ⣬һֱڶźûгƺκ֤ǵĹı־װ;޴ʽǿ̽յƣͻأſڳʱԷĴһ
ҵвʽ߶Խͨͬһλõع硣źȽ뿪Ͽյ˽ͨѶǣȻصЧȫԸɳĮҸҰĶԻԻһֶ©شȥ
Ұļ桢̸ÿһӶԽԽ˵Ŀ֮ǿ书ǻۣСĿľݡĳݾ˴򽻵ӦйǾ뻢ıƤµ¡
磬ǵþҪ˷ܵشţ·ԽҰ淢ءһͺתٱ˲ӺɫΣֱ˼㣬ʱٱҲû˿ͣٵˡ


009 Ѻ
ͻȻһƬӪʣٸƳһ޴ȦӣȦǸ߸ߵ͵͵;̽豸
Ӫ׿⣬һССɫĽ߶ȾʮףԻ;޴ĺȣССĽԵúޱȣվھ˽ŵµĿЦ٪塣
ӴӴҰ̲ס̾򿪳̰ǸСš
ǵȻμƻеĿ꣬Ѻ
רŵӸʮκ˶޷ƿǶ룬ѺѾ˵Ĺߵ֮أ˸ıءԣֵʡӵķãԱȫǲɢ
ʻӪȦһɫڵĵӭ˵ȴӢӭҹٻ꾮˾ʮӪأҮ̽ӵĸˡѾ绰ҡʮ̽ʦһʮˣʱҰǲ
Үʮµӣ׳ʵֱᣬһ˫ͳ˵飬ת֮䣬Ե÷ǳ顣
ҸоĿһֱϣ⡣
ХӳľȻʮȫװֱȥûвӷ⣬ȫװǲһģһֱһأѸٷɢӪظҪλڱס꾮ֳ
ЩܻҰЦŽͣСֵܣѺ¹شҿɲ뱻Ⱥӥȥ
òƺƽĺ״̬£ʵ˫ڻԷһ㣬Ҹ׵˻ϲֹһε۹Բƶˣǿѹ»Үҵ
̽Ѿӽβжľƻ顣Үζգգ۾ƿ˳ȥ
ǳªһһ˳ӡ
˱һ㸡ǱƻаʮҳӣA3ֽСӡӢġϣֻѺļʻ
ϺĴһ̸
ƻ黹еʱԿʱͿȼƻϸйѺĵϡŲ߳ҿе˶ΧӪߵǰǴĹĿмĹҰ
Ұվһ߳׶ƽ̨ϣһֽ˸߲ҵ˵ʲô
ڸʲôأǱߣѾ˳ƮҼ͸ɣÿӰСʱһԭйʻϣึÿһ𡣡ֽ߸߾ǰ﹤кãԷؿʼơ
ҰǮҮǣ漴ƽ̨
֪ǮʹĥҰһ֣ϸƣĹǹ˾
ѺϣӳһȦȽһ׵ɫĹ⻷
磬ûпȦ⻷ճʶƶϣɫɳʯɣںֹߵ£򲻿ܷɫĹ⡣ΨһĽͣڹɽĲĳδ֪ĽʣŻڲͬ
ʮ˶Ѻڲ֮ͬоѾдʮĵ伮ר綼һһݶڹҰĻֻĬĬʼ򡣿ô˵֪Ѻ֪ʶ棬ҲȹҰǳª
ǻӪزĲtݣ
̽ʯ̽Ϊʵʹȴڿһֱȵ֮󣬴ֱֱѺֿһ׼ͨʾͼϵıߣͨ򱣳ʮȵĽǣһֱײ
ӵеϱڵµĲ֣ǵ沿ֵĶʮҲȡȻصĽô϶а취ͨĳЩؽڣʩ߾ȹƻ
ǮǺöڰǮκ¶
ɳĮһƬžɫɳˣ¹ӳ£ĳضĶƤ߸ߵ͵ͣȴȻȻֳһֶ˵ߡ
ɳĮͽʷϵۣÿ侳˸еԵľηֲر¹ⲻʵϣηУǿҡ
Ѿø絶쬵ģűǵĺ⡣
Ұͦţȵӭվšֻһĳ£쳨ţȻ庮䡣һ㣬еμ穡
磬ȥɣɳĮķǿɱ˵ҿɲԼĴͷ۷գֲס
ҲǿʡǣͨйҪձԲһЩΪձ˴СɵʳϰߣܵؽʳӪյԼڣȻ֮Ϊãö֮ﵽȻΪһ塱ľ硣֪κʱ򣬳ǿӢ֮Լ
Ǻã˲tݣ߻Լ


010 ҹ
ɳĮҹ쳣
ںѼ˯һţ˯˹ȥǰֲӵҰսѵӪĸ£ʱҰγרſڼغشĿγ̡Щпѵټ׿йڼҹ򣬵ֿ䣬ڻ¡
ͻȻ֮䣬˹Уеĺëȫ
ΪҸоͻΣգ·ˣھ봲ͷ֮ڶңһֻϮҰޡۣñ﷢ƽȳĺյģƺûʲôߡ
ǰ뿪ŵģ
˿ûȷ˽Ϊ˯֮ǰѾȫôɳĮ֮ҹɵϲŻ᳨˯
һڴϣƾתڵ״ʮȵĻӣȷû֮󣬻֣Ťչơ
ּȽһ廯񣬵ձɣ˵˻ߴҰˣɳĮЫͽ𱳼׿ǳ涼겻
ѵǻþߵűߣԶһ٣ȫ˳ȥ
죬ʱ賿ĵ֣ϾͻǰĺڰþˣҴŵǺӵ
ӪʱܿtһһͷšЩǹҰˣȻ̰ȴǳСĽڵĹһﳣʤܵؼذɣ
ҵһ̣վչƵĹӰ
̸нףǣһѧľ޴⣬˹
Ǹóûں׵ĹųżѾ鵽ĳЩȫΧڽĿŻᣬͬʱԳһٸ̽նӽ˸ߴЩǮΪһֵĿ·֡
ҰθڲСĻҪѺ⣬Ҫһ˹ܡձ˵ҰСҲʮǰͼռйɨˡ
ôЩƬļֵֵ
ҾԲŴ绹ţǻĳĹѨһʯϡκεĹߣǾϵߣҶһ˴˿ݹǵĿֲĹѨ
ˡˡˡˡһֵĹҶȻ
ҵһЩأŤͷȥ棬ޱ޼ʵĻɳΨһºۼľѺ
磡һĴ׳ֱ˹ޱҴк΢ͳǹһ̶ɵؽš
Ҹҷģֱװ϶Ǵ账ֱӸģΪڲǰĵҾɹϣҲֹһοֵװϣҵĹһһεƼ
ûǴĻװµӰͬͨѶȫµսһӵͨõǹе
ҿЦֲô˵ġս֮ûǣȫĻսȳ̶ȶΪѷɫֲõаٷ֮ʮŵṇ̀ǴӸܵľ账ֱӵͼ۹ġ
磬ɡû°͡
ֱָӹ٣ˣӢķűŷ˵
ⱩۣضҵͲҵĶ۹⣬޺ʱû۾˻
ţžǴ򴫹һɾǴѺķλġ
ûУֻɳĮЫеɺޱػش𣬻ż߾Ѳ߹̡
һ৵ĺˡɵĻڳŪҵСɳĮЫɳأȴû˵Ĺ
˿ٶ䣬ԼѸûԼŪ÷ֿտɳĮʱֵܳĺ¥һҲֺɵĻ
ģҵ廹ûֵزɣĿ֮ҴӿڴȡסԼż⣬Ҷ׼Ѻķʽΰķ֮һ
ż⣬̶ȵؿ˷ҺסЧֹͬʱԴɵĻ
ڣֶصʽ£Խһֱĳ̣ء
ǻǡ
ҷ񣬴ӱȡһܸ߱ԶѸٵ˲tݡ
˿̣tϵһֱǷƣҴңǵһʱ俦һ򿪳ǹıգǹָңͬʱ֮ӢҺţYouStop
ҲŲݶԶ
Ѻھͷ֣ǿԷŴʮľԶ׵ľ룬ԣǴСáڣܹؿ͹ƽı棬绯ʴǽ˴ССİӡ
֮⣬û˵Ӱӡɱľͷ׽һδɳĮڻ䶯ţһԹľ棬ֻ¶Ű߳β档


011 ٻ
ֱĳǹѾҵĺϣٴС
Ӫصķǳ裬ʮӲѾ߸˼еt棬ǹ׼ҡ
ĺ䣬ȵԶŷԼĸ첲ΪŶ飬ֱ亹ʪ͸
ʲô£磬ʲô£ҰһɫƤ£Ҵܹ˯ʡ
ЦЦ˸ơҰԥǸ¶ֱȥ
أһָ˳ְԶݸҰ
ʲôҲϽˣȻĪԾɽӹԶɨš漴ջطԶ磬ڸʲôйʱ򣬹ͣˣֻʣ·
ˣǹŰ˵Ƥģĳ̣һֱ졪ûˣΪҰ룬ңҲЩĪĻϲһֹֻһ֪
ʢŭĹҰʲôֻεʼ򣬻Ƿˡ
̫ԺҲ𴲡ʵȻһֱţȴʼ˼ֵĹŰ緢ĹģóƤ棬ǳ졣ΪƤ̫̫ӲֻܷɱġˡҺ޻
Լûȷǹ
Թ򵥵緹Ҳͨĵ绰
ȵȣڹŰ˵Ĵ˵ֻټԵˣǹڵ绰Ƕ˷֮ĴϢ
Щ֣ҵĻ˾
磬ššڹϣֻĵĹռмأʹõֻҺܿ֡ţ˰ţܼع˵绰Ҹͷԡ
Ű˵ָĴţë֪Сţͷͷ񡢽ͷèͷ񡱵ȵȵȵȣй˵ʤɻࡣȻٶһҲν
ոշµ绰ҰͰһǰһؽ
磬֪һЩѺϣԲԣóһҰѭѭգ϶ЦݡһԷƵľµͼΪԶӡ
Ƚֱӣֱֱȥ磬֪ǣ㿪ۺˣһƨҵĴϣ巢֨һ졣
棬ڽſ꾮ĺӵشеҲԵʮֳơҲǲ˺ʵûʲôֵùڵϡ
ЦЦȡ̺УҰݹ
ҰЦڶѻɣƿҵ֣ллҴӲ̡
һոմ򿪵·һֱһӡҰǵһɾܾҾ̵ˣҺЦ
ձˣֻձ̡ӿڴȡһɫǣձ̵ƲƷ̵ĶжϵóǳӣǸײöԸ
磬˵Ĺܷظһ飿Ұһ̣šһ˿ʳָָЮ̾
Ļش֪£ҵĻңˣضĳԣҾѡҶЩۣǻɡʱһֱлʧߵë
ߵߣȡʼǱԣϡ
Ұؿ˿ԣ۾һΪźܶܡʵӲŵϣһЩϳϵĿԿԡ
ɳĮԶһ·㲻Ķɡ
ë裬߳ӡڽĶʮҰǻ̽ʼǱеĽǽ䡣ǹѵǵģҲֻˣܴɻ
վڴˮĴˮǰҵ߲֮䣬ԶĽϡ
Ѻڰʱ۴ƬϴССûʲô𡣡Ǵʲôطأ֪Ƥֻڲҵõûϲֵصˡ
ҹڻĮùġ¹µĽùģ״ʲô˼ǺηʥҪټĳرࣿҡ
뵽Źִ鲻ԽشЦΪһߣԸѰ˵едͣҲ֮ϵܵġ񡱡ĵĹռģͻȻǳҿ⡣
ɡɡɡ
һֳĺȻڶߣſտյĻ·ǴһܱյĿտ﷢ģصĹ˺Ȼ
ҡĽ˳ë赱һءʧơɥ㯡ʹࡢֻʮһ𣬲ܷŹֵġжҵĽк
ʶģڽڽ𡭡
֪Уҵ˫Ѿʮǰͷ­ʹҲһϥ¹򡢶Ĥݵĳ嶯


012 Ĺ֮
ʱ䲻֪˼ӻǼӣҰڽУ硢硪ڸʲô
ѹˮͷšţ׻ˮⱼڵϳһСϪɳĮû˸˷ˮֱǷȥˮͷŷԼѶ亹
Ұվſڣִš
š˰ʪëƴزѣûͷҷӢ﷢ġCome OnظţĹһٿٿȥ
صĽϣ״ʲôһ̧ͷȥ
Ұ󲽿ɣ磬ײʲôңҡ϶û˯ãϲϸѵѪ˿Ъ˹ĽȻһ񣺡ûʲôʲôûУ
ص󣬰ɫҪ꣬϶ûҵĵҵеϡ
ǴʮСʱӰܴ࣬ͨѺͨ磬˵мֵ֮󡭡ٺ٣һǮֵҰҵĺ棬ζؼս
ɳĴĮǮٴչʾܵ
˿·ҪɹҰĲȫµһҰжûд˵ͨһɡؼǣ㵽˽⣬а취һڲ·
б˹Ұһۣ֪һΣҰ᲻ĹʷϣΪǰĺ䶯¼
ҰղشЦؿڣȻйоϻûн꣬磬ұʮ꣬ʮ꣬ԳԵڵĵף㿴ֻԷӵķͰ𣿡
ԽҰĺͬʱ˵עȺ߳
һԲɫĺճбһɫĴԶȵػ֡ϴģǰУװھñ£ԵøɾǱ׼ĶͲսѥϵýģһ˿
û뵽ֻһԭΪԼ׷ա
óҰͰ׵ĳֲ⣬ЦӭȥС㣬ǲʲôҪ͸ǣ
ҡͷĿУֻҪλʧˡ
׵ЦţҪѹҰϼһˣժ¾ñѳɢٰǿϡ
Ҷ⼤ŭҰǾ仰͡ںĳ׶ΣкܶطҪձ˵ҸûκκôԶķϣûŭɫֻǵʣأ
ϣ׿ŵüëʲôϣ
̧ͷĿԣ۾üëһŤʹɫ
û˿ͣ٣Ҿ˼׽סҵ֣ôĦ˿룺Сļ
ҵͷּô򣺡˵ݵĹ֮ʾټҪζҪȥܺʱεأֻҪкһܽѺԳ񡣡
ЦˣһЦݣʲôȻŴľһҪ˳ݣǲǻģ¹Ŵ񷨣ߵĴ񣿡
ײ͸뷨͵Цŵͷ
׽ס֣룬ôţôֺࣿ޹ƵģҽסһԳҲǽƵͽֻҪ˼ŮеӦҶС
ͷ
ԭΪڵ绰֣µᵽϵ£ضһ󱾺ռǣȴֻ⼸仰֪ˣ绰˵οҪһˣ
ôţҪװŮѣһȥ
ôƯСŮѣ֮ãǡװҲνֱᱡһѣ¶Ц׵ɲǼ糺죬Ѹٳ֡
ƾҶԹҰʶװõ£϶ܸɵó
ǣ׵֣߳Ļ滺߹ȥ컯֮£ӪֱǾȻɣʮ֮ڣбųǹľʱʱ֡
£¹ţĵϣŹҰʲôľٶ
ףûϣӪأȷŶԷװʧЧҽס
ûˡ˵Ĺ֮µռǣֻ⼸ᵽּʲݣƴ˺ܳʱ䣬˶²͸е˼ԣڵ绰˵ŸϹҹߣиӦ
ԥţҪҪк¸߿Ȼһ󼤵𶯣һӰεҵĶġи˻ڻţCome OnCome OnThe timeThe time
ٷ֮ǴӽģҸģһθ֪ٻ


013 Ͻ
𣿡ҽΪ̫߿ΡָţϦͣڽļⶥϣһֻϨĴ򣬷ȴ־ɥĹâҿԼָ⣬ϦĹһƣѺͬɫ
ҵ̫ˣվڸߴֱͬʱĳǹͬǽɫġ
׺侲һʱӿڴȡһСɵԶ׼
꣬ԶҡҡͷûУûҲû
ҾԼҪˣΪٻͬʱڶߣԽǵһתϮһɳϡ
Ѹٶ£˫ҵͷٻѨϣţ嶯侲Щ侲Щ·֮ҵͷע룬Ѹٴ͸֫ȥ﷭ѪõѹƣҾѣϥڵ䵱ɵʹԼ˼һų
κɺ󣬹ٻˣġһƬ峺ȫſա
׳³һ˵ûѪҺһֹŹֵǱʣջ󣬾ĵĹ֮һ
ҲµóﻹкܶңƾĶۣ˭ûмʮԶضأȻͬ·ˣ˼ȴûбҪҹһС
׶ͷ˺飬ȡһɫĨţ̬ˡ
ոգõĿӡѪ򣿡̽ʡֹ򣬸йľڹ֮ͬ
Цţǣʦѧ޲ϤоҸղֻ쵼ĴǳŹ÷Цˡ
죬ˡ
ҴκһλͬСˡŮӡСɮᣬһѧžͳϡολµʦأղԱֻ»߻ħ
ٴΰĿͶȻ˾ģףȥǱ߿ʲô֣
װԶݸңԥʣʵԶ۲ЧҲ˵һ𣿡
ҽӹԶ۾ϣŷһֻ߱ҹӹܵ⹤ߣϸġҵһʱҹ䣬ԶڵҹĻ£ҲֽϵĻ塣
ͷһƬϦȴһһ罵ȥâ
ͻȻЦףıʲô
һ㶣漴Ц
⣬ʵѧ羭óȷ֮һ棬ԶŲΪ֪أпһԲα߿ʱת͹תԶõͼ᲻ͣظı䡣
ԣǲı棬棿Ҫ֪ʲôõİ취ȥһ
оҪ֪ӵζҪԳ֪૵ػش
˵Ļй˹ϵĻ๲֮ͬĳЩԡĹͬĳЩѧͬ
ڴѧʱмѧϲ쿪áƯơִۣҪĴŹһǵ۳ʷϵĽЦ
磬мһ۵˵ĴŹŰŰͱסйӡǾۺһģԭʼһȺ䣬ŹͬĻϵڽڵϵĻѣʯײ֮ľ޴ʣһݵ˷ѡ
磬
״ҵĳ˼߻Ӫأڣ漴רõĳԽҰӪأͣԡʻϣСӢˬŴ޵սʿ뺷ԽҰճսʿѱٿصŭ
GoԾϸʻλȻ˼ʮֱֵҰ˳ȥ
ӭ˹ɳ˿£˴ϣʹխļ׹·ϣ׵ذѺٵ˶ٹϣͬʱѲٿ̨ϵCD򿪣ܼװĴ̷ܿѷ˻ߵĸ
ܿѷ˵ǡ衱ֱӳ֮ΪСС
ô죬˻ҵĶ伸Ҫ롰ȫ״̬Һã·ֻж̶̵ףҧҧͦȥͺˡͷ󿴣ֻһĳɳɿؾţӪǱߵĶȫס
ҲֹҰΪʲôûֹ׵жô̵ľ룬Զﾡ԰ǵһж۵סҲãҵĿѺı棬ҲӪ˹۲첻λãǡÿԱܿҰļӡ


014 ɽˮ
ʮӺ󣬳ӵѺ¡
ȥҴţ䶼챻ˡ
Ṭ̌һգ档ѺڰĽȺȻȴûκμֵΪοǹ˿ͺͺ֮⣬ʲôԣѾβǰ޽Ĺ㳡ͼ׹·ڷɳǿ𲻿
ƽؿųȦ֮󣬲ı漱ɲ
ӾþòϢű⣬ƺɫĽԽԽչﾲ޳֮ϵľʯ϶ɳȴӲݡ
룬ǲᷢʲôġ磬ѺѾо÷ǳ͸еı̽γߴ㡢ʯ飬ˡߺߡ̯˫֣ʼ
һĴɳĮôεһҶԣһǰδе顣
ģĲз֣³ӣһִֻϡϣЩٻôľ룬һ׾ٵҵĳϧûվڽ£Į˷ХҲСࡣ
ϵľʯ绯ЩطһʯϻΪĩ¡
Щʮֵľʯо˵ǹŰڻϳשļģ彽ɵġҶ˵ǳȤұȽŷɣлشҲͷΪשļԽﳤǣ
ԣשּй˵Ķش졣޽ľʯһʽġשѡ
ŲƵѺۣµɻ󣺡˼ªĽôܾ޷ƣ
ңž޴Ի͵ĺڲã£ɳĮһױȵķᱮȻƺͬԣͬࡣɷϣǵʷϵ漣ԣĿǰΪֹѧǶǴС̽׶ΣóȻ򿪽ڲͨ
Ѻûָ߼ڿĮ£Ҿƾִ̽ȫһڰȫʿ
ҪҪȥϿشӺȡĴֵָһ
һЦǰȥˣ
׻һЦᣬһ٣۶ವһֱɳȥһ׸ߵϣ漴
ɣ֣ҡ
ڸոճΧŽȦĹУҵȷ޷֣ſڶҲԲһִĽ̴һ뷢ʲôֻжϺ͵·ˣӦǾ䡰ءĳ
ͷһƾһԾ˫ŵڽϣáЫӵǽĹ򣬼Ѿ׸ߵİա
͡
˵ڶ֧εŵͷ׸ߵĵطٴ׵ص
˿̣վһ׼ʯͷƽ̨ϣʯʼӲ޳˷εһɶסӣ´šеʯͷֳһĮĻɫ·չķ棬Ȼϴ󣬲ųֹŹֵɫ
˶ţһԼеɵĶ·һţ棬򿪽ڲͨƵġ
ʾ̽źŷӦڲĹҵĽṹ˷ѽǣֽṹǺ㶨ģÿһʱ䣬̽ͷԵĸı䡣ΪǣѧҶԽӲ̽ÿν뵽һ׵ȷΧڣܻᱻĳֿϰס޷ƽ
з𣿡
һӻ֣ε׼ԭ·ȥһۣȻ䣬ҷǸ޴ĽϷ·һڰҹǿֵͲһ
ֹ⣬ʯһǳǳݣڵҵĤܵʱ㯵ػԼĴбһѾû˻ͣǱй䡣˵ڣҲǿͲ
ҵ׵ĻɣִУôˣʲô֣
Ҳ֪Լ˼ôˣȻһԺҡʲôʲôһͷĿѣͷһΣֱȥϥһʯ̨Ȼع
ָо·һʲôǵˣֻһʣôˣôˣоУµĽڷתԼǳķʲôҪɤĳһָɬȻںҲܹ
Ŭ̧ͷźķǸĵط
磬磬ͦסץסӣѸԵҵ˫š
磬硭ңԶ翣ǧɽˮľ룬ҵҲģɢֲס͵˹ȥ


015 ʧ
ҽѹԾɻһƬʱƽĺɫѾ١̧Ǳ߿Ѿģ
磬ոû°ɣԾץҵ¶нƵɫ
һɲǵĻ㱣ǰƺӡ󼫶Ⱥ૵ʣףôˣҲǸոҪȥ𣿡
ɻؿң촽ȥðɣȥ
ҿ£˶ţʵظѣηǰͬһֻǴζţѾҼɾˡ
ףҾáŷ·һҪҪԣ
׳һûţǶӣʯ̨šŰĽͨصüѾ˵Ƿ켫֮ĳЩСС͹߰ťһ췭ظı仯
׽ʯ̨һ飬ҪҰѽ̧ҽµĵطվɫģ磬Цˣǻȥɡ
Ҹое㲻Ծ׵ĺӻ˽վڵϡ
磬ոϣҿҡΣ·˾ѻǹһ㣬Щô£׿絽ճϣؿҡ֣Ǳ̵Ĳ棬û´Ǹط϶һǹǷɵ֮Ķ
Ҹ߸߾˫֣̹򶨣û£ʲô¶֪ЩͷΣȻˡңҸղŵʲô
ҧѩ쳤̾ˣȻԸ˵Ǿˡֻǡֻе㵣㡭ףʲôֺȻٵһָ
ֻбӲʲô˳Ծ
৵תͬʱȫעؽ䱸ȫתұϣʱԷһϵǣʲôûУҲκ״
ҷɽ䱸»ͷʱȻ״һ˫Ƹ߾٣ǰವһѪɫʯתţתݡҵĿȫ˹ȥͻȻԼںδ
һָĴûǹҪףŻĵ
¼Ի׺ҵġ
ңϿʲôʡ
ҿ⡭
⣿

أ
СԤУĳʱžܽڡΪǻŵġǻġ
ߵĹֻһӣȻҡɾļ䡱»ˡ
ҿ⣬ӱԸ߶ȣѺټҵ߳ƽ죬ȹȥǱʲôһ뵽ǵص⣬Ȼɾĳ˵ļãͻȻ
ڣҪɾҼӵļ䣬ҪɾʮȫļأߣҪɾȫ˵ļ䣬ʣͻɵͳߡ
Ҹøлףһ˼䣬ҵ
ĹУһֱЦӿЦֱҵĻһ䣬ȡֻͨĵ绰ҪؽҷŵĻһ顣
˹ȥ鿴ϣ಻סڵ绰ȥѼںϣΪ˷ܡ
ܾЩƣȱɾ䣬ֱ״ߣԼ·ûõķŪȥ
̤Ϲ;Ƶ˵ף뼸㿴ҪҪԤ֪ͨ
Цˣ֣ԣҵ㣬ݵĹڵ϶ʮСʱڴϢġ߾ӡһҹ֮䣬ֵ˶ѡĸСʱս߾ȫTNTըҩ¡Ҫǰæֻµõܵظȥ취ˡ
޼ɵشЦţȴеޡ
߾Ҵѧĺѣ߸ֻϵҴѧҵ
ĹмңƳ߸ƽڶʮһµˣδġĹ֮СţҪмҪֲҪٷ֧йٷ֧֣ÿ˻ӵһӴļҵܣ˻ԪӢ
ǣҵĺѣʮҼ߾ӵУСűΪ˾ӡ
ڣʲôˡҲĵĨ۽ǵһᡣ
Ӫﾲĵģѯֵصֱ֪еļԱȥ˾¡
£۷ԾԾҪȥ¡ϧھڣĸǹʵֱסǵȥ·ûйҰκˣԽȥ
ﴫңԶġĻƺͷôһܵĶҰһ˼ܣ㾮ʲô·֣Ҳһһʮظңʵڿɺޡϸҵĵط࣬ɵء
Ҳڸؾڵ֮ʱĵ绰ˡ


016 
ʲô׵Եʮ־ͬʱĿͶ˲ø硣
ӪҹͻȻ䡣ԶЩĸ̨ϣֱĳǹ¹ﷺĵĹ⡣濴죬ˣңԶĮŴĮĻ
Լʧȥ£ֺµĸоѾʧˣȡ֮һּԻ󣺡ϵʲôôܷĹߣ
ʦ̹ǣϵϡŹֵ£ԶҪΪķ̬ȣһҪ黳ȵؽܡǿѧо̬ȡӵʦ仰ҲŻǰƽԴ
׹˵绰߽ң˵ˣںǸλ÷һöҡҵճ߹ȥӹȡһרõձʼǱԣڼʻϴ򿪣ֽؽӲø£Ȼ¿أϽ״̬
һյʼʾ
ڴһ㣬ʴ򿪣ȴһ쳣Ƭĵһöҡ
Ǹ˵ģϵҡͼƬ·ϸӲҵĳɷַĳɷ֣ռٷ֮ʮ塢塣ҵͼһгʶ˶ܽгֵʨ񣬵϶һ޶Ķ
ң˵ʲôҵһʲô
֪һӲ棬ˡ
ûһ棬ƺǱشмʿˣǹ⻬棬ûκͼּ磬㲻ĳЩŹ֣
ȻŹ֣ÿ춼Ҫι۳ǧΣǶӲң͸οͿˣӲֱΪףйһֽԬͷǮҹͬǳ£һ˿һɳ۹ֳһ״̬
ף˼ĹߣҰְڵĻϣϧûʵҲڶθӦ
ԣϣҹϻرһˣúüƻһ¡⣬иˣѾӦܿϹ˵ͷ¶ƤЦ£˭
üͷ˵һ롱ģȫ򲻳һˡеͷʹֵģʮˣ벢ίεĲˡ˰һ飬һĪǴ˵еԽϹӥˣ
סЦһ˵һܲµȻһˣͬ㻹ܲµ
ҿЦȻܲµӥ˳ôٵĺ֪Խ죿Ѿ˽һĸˣͬͬûֿ
žһϵԣǵƤЦ¶ˣ߰ɣ
һ֨ѽȻ𣬾ϴ֧ҡҡλǾ׵ļ׵
Ұס׵֣ʾٰꡣ
ӹȥ֮󣬾¶ĸ˵ͷǹҰ졢Үɡɵһµݣһ£ס֧վסɫţͷԼҴ߹ȥҰҮھ㶣ãȻһۣطֿԻԼ
òµֻǼܿյݷ㶡
Ԥе·ϺҰʧǵı֡
׵鼱ٵתתָڵԸȦƺԥͬʱͬؿڣԣ¿϶⡣
κһεĹУǧ򻯵⣬˵ûȫͬĹǣҰ־֣κɡڡɻ⣬
µ׳ʲô£ܰǸرǰ죬һѸӿ·̾ĳɱ˶ħƵġ
Ҫȥ
绰磡
仰Ҹͬʱðи󵨵뷨򵹾Ա¾̽졣Ҫ֪ӵζǵ׿һɡṩѾ˽⵽һЩȫȻİ
ȥҪҪʾ磿ԥš
ڵ˵Ӱ죬˵Զ뾮ڵĶʮ⡣ֱҲˣҲڣֻˣҸ׵֣˲Ǵ費⡣
أս˲Ϣ䣬һѺˣ
仰ʵһοԭǱŪĪɥҿ϶ʵʵʾжݵʧ䣬ҾԼǰûӣЩʲô֤ԼߣÿԼϲƯŮǰױó嶯ɣ
ԥһ£ӺóǼֳܹ֧ɫëĶ̼óרõǿҲϸġϾжһĵҶԾǧ򲻿ɱ޹
Ȼͽȥ¿ءģšһ߰һ֧޴ľǹݵһѹ˵


017 Σص
׵ĴԶԶҵԤ룬ʧڸ߸ߵ͵͵ӣҿ뾮ͻȻżȥǿһ˲ܴϻʨӵȾޣԸһ׳˲ǴСá
ҵͷʮף˾ڱߡȻ䣬һԵĺѸٽȫס鲻Խһ£Ťͷ¿˿ָ·ǶھϵĲֻͲ棬һֱ쵽
ֺ⣬ϵġ䡱ĳδ֪Σʱ˵ĵбܷӦ
״ӵڶڱվĵط¶ͷ˸OKơ
Ҷ˶̤ݣɫťݾҵһ£Ȼʶ³
ĿʣûرƵĸоҪڹȼõ۰ͨ绻ʩٶȷǳƽлϸ۲ıڵϸ
Ĺ죬ŶչעˮǰڿյľͲֱףıܵĻͲס赲ɳ롣
ÿ׾룬ϾͰװһյǿƣɫĵƹţ˾ô˿̲ǴһҪڹϯĹҴԺ̨һ
ԼϽļͬʱ˰ϱŵǹҵ似ʮӵʮŻʮĳɼʵǳȶԣһǹ֣Ҳ¼κΣաԡˡΣյĻ
̧ͷϿɫֻʣһССԲζڣǡ족ĸо
µ׷ʲôأùҰ˻ȻҰǸãȻı̫ӡĸ֣ݡľһݣס
ͻȻеһ󾪺ôҹϹĹܵ÷㶯Ŷ԰˽κͻе
ſϵͷĵƹ⣬ʲôϧڲŵģֻǸʽװã޷ͨո̫ܴϸӪĶԽͺˡ
ʮְӣٶȱ仺ȻšһԶֹͣ
ǰһ׼ѺʱԾκֻܿĵִĵߣصľȥ
ЩԥĿǰ˳ѰľףκĶߡ
ˮļͨȻҲɲֻͲ֧šһΪӴĵ¹̣ضʾ޴󣬶ҪͨȨĳ֡Ĭֻĳõ
ڵƻͨҵµõ֧֡˼׵ݣһֱǹϣ߽ȥӲĵ桢õͨ豸һȻãⲻڼʮ׵ɳĮµʵĳ԰Ϸ
Ļôģͨο϶һٴѺءÿ˶ҰģֻҰͨҲ˻ϵһԽԽ󣬳ʼμ
ҵĽŲ𽥼ӿ죬ΪҿĿǰ״»ʲôΣգֱﱼܡǽţʼնǿյġλãӦгʮڸɻ˺֮䲻˵䡢Ĵʹܸеİɣ
ǰӣ΢ͣͣûܿסԼĺģһֱȥ
ҵĹƣڵͣĵطܹǰ˴£಻ٶʮס
һ˶ûУһҲûУ󣬾һ޴ʯ֮˵޴󡱣Ϊסȥ·ֻܿڶϵһ֡
ʯֳһֵɫúɫıʼԿŹ׾İ֡
ǰһߣɱ⣡Щַ˼Ȼֻ¶ڶڴһ㣬ʮ֮һٷ֮һָʯִģǰһ޴ϡ
ϸɸɾûɳĺۼûйĹߣûһȺ˵κ㼣ǿʯøɸɾҪ֪Ǳڼʮ׵ĵ£ּĿ̺ԭܸЩɳڣôɾϴӼĨϸĲһ㡣
ô£Щأ
ҲΪҰǿ龯ʯ󾪺ʧɫģڰھУֹһγֹľʯǹŴķŻֶζѡôһʲôҵ֮ǰǷֲˡ
ʯǰϸȥʯϣ漣֡
췽ҹ̷Ͱˡ֥鿪šʮĲر⣬ϣԼҲĺˡ
ʯȻ˿ܾĳط̫ԾﲢʮѡխĿռĳЩŹֵĴԼж׼ȷ
ʲôطأ


018 ʯ
ʯڣȻԼûĳܱ죬Уܾʯں޾ܡ·ƶϣ˵ؾѺԶѵŴ֪Ĺ˻ضʯ
̽Ű˫ȫʯϣУʯϵɫּĳӫ۵ЧָȥЩּİۣȴʲôŪ
ʯǱģκεطʯͷƷһңڴֹŹֵٻûٴֻʧغˣ¸岽
ʵ֤ڴ˵ؽһһ뵽һ㣬ˮȫϨ
ôҰǿʯȻߵģЩأ˱ȫˣҸȥǱߵĿյĽͣƺ
ˣȻصȥˣǱṩõϣתȻߴһٻġͨͨһӦĳ˵ڶߣŴʮڿն⾪ˡ
˭˭ȻұԼһ
ǿҵչ£ûκһӵùҵ۾߸ûˣֻɱʯҰĿͶ䵽ʯϣڶ߽ԽԽ죬ҲӿЩԼ˵ÿӲʮεӡ
ҽԼȭͷʯǰǹ϶Чľٶ
ҰѶʯϣ·ǸҽиĶһðʧǣʵʵڵʯһһʵʵڵ춯š
òҲ˼룬Ҳ˵ɣ
һ˲䣬صٻ1999ֲˡˡˡʵӪʱվһȽеףھʧɫڣĵһԮֿУԼЩ顣
žડžણκ£ڽűߵ·ϡ
˭棿˭˵˭ֳȥʯ¡ȻӲȴûɰơɰ֡ʯľ磬ԣѹŷ鼱֮£ԼָǶʯƤѪֱ
ѪȻҲմʯϣҲлʶĵڶ֮ЩѪûǺˮɳ̲ʯ˽ȥøɸɾ
ǡһѪʯһʮ
£ҪǰĻܿҪTNTըҩͶƼһ㣬Ѳ꾮ǣֻҪҰһ£֮±·źܿըʯľȣ벻ᳬףɽʯߴ硣
Ұȫ˵ұϣȻһ˦ָѪ˦ʯҪȷһ£ǲܹѪҺյϣѪմʯһѸ͸ȥ˿ۼҲû¡
ҶȻγǹΪи󵨵뷨ʯܹѪҺҿԹҰһ塱壬ܷǹ˼ʯǹηӦ
ǹָЩѪʧ֮ʱҵ˼Ҳ˸᲻ᡭһǹȥỽѳ˯ޣɡ
˼룬ȷ췽ҹ̷ϵ߼ʯǹĹػ񣬽ɱһиĹбصĵĹߡ
һһ½Ӳָϵؿ۶˰һǹˡ
Ҹȷӵ˷ѪʧĵطƯŵζҾط֣ʯûµףҲҲղĵͷ
ॡ
أڼӲĵϵβʵʵͣ
֪
ͷʯڣĵȷȷڼ̵ġԲʱֲǸССĵס
ģǻģҡһֵϴδʹɡҵ˼ССĻңҺãʯԾʯûбĹޡ
һ侲ǵͷʧĵطԾǼӲʯ
ȷţʯ뷢ܡǶĳٻҽȥΪֻǵٻҰ񡱰ɣҪõеϣȻȡһж
˼֮ҳŵ»ص档
Ҫ㡣ܣΧӪеˣЩˡҵĿѸȺٺɫȫñĹ˶һɨϵõۣⲻǹ˵ȫȱʮңҲÿһΰʱ
͵һΪиֲܿͰڴǰʧһ˿ӪصȫڳĻ
ѾֱЮ֣ҲֱĶ֡


019 곤
֮ЩᡭҰѾָƽƤЦⲻЦ
᣿Ծƽءֱſף㬵˦˦ֱۣߡֳϣû˵һС
һУұܺòãܶ£Ҷ㲻ףѾȥϣʮСʱڣӦܵõһȽпϵĽۡҰӻֱ֣ɢȥִо
ȺŲصظԻع񣬾ҵȻѾֹͣˡ
ֱصҵȻĪѹš
ײû׷ʣǴ򿪿Ⱥ׿ȷ۽ȥϸӡˮţһɫĭϷŰȵ΢ζ
м¡ֵ¡ףµ㣬϶Ҳ˼⡪һʱ֪￪ʼ˵
ŷڵĿȣ˼˵㡢ǰĵĹ֮죬ѪҺﶼһַǱѰħǣĵĹţҲŰ¾ȥĻø㡣֪ڵĹšʷ裬Ҫö࣬ҲԨöࡣ̫ˣ̧ͷ飬ĵһЦ
ˣÿһֽԶ
˵ɣ淢ʲô£ħ֣ľɳĮֲĪľ˵ľҪռ˵ѪԻڸɱһĻˡ
ЦЦֻǴ˵е񻰣ûľҲ֧ĹǼܣ޼ֵ
ôԣͷűϵĭ
һ޴ʯסȥ·ʯϣǷ䡭
ЦűӡҲκһĿרңʯѩһƽڵĹУֿԵľʾֵġ
ʯǻģѪӵһɣѾµʮˡ̡ˡҵĴ룬Ȼָ֧ݡ
ᵽˡ֣ȻŶˣ֪ڸղŵΧȺȱʮһˡΪھ£ܣܣôᱻɡأɫԲ԰ס
һĴɳĮҹûʲôȹĪ¼˵ˡ
һһ߾úֱðʯǻģ֪⸽ûͬࣿذԼķ˵꣬׵һѾڣ˵ʯϵǡöȥ·ϡô¿̫ɣʯ󣬿ŵּ࣬ôǡðǸ¶ϣ
ӺףȻʵԼʱùŹֶ˵ڵĵطڴˡ
ԣ˵ʯǻģ˼ʶðдžĲֶ׼ڡҵĻ߼ԣҲܾ˵
ЦţȥǿʲôʯأЦ߲ͨĵ绰
ܴ󣺡ãҲڱѺĹṩЩϷǿ
ϵȷһٶʮһٶʮ֮䣬Ѿͳǹٷġֵ䡱ڰ˵ų̶ȣΰͳ
ݹɣȤһͨŰԡ֡šô˵Ǹ˾ǰ֪ɳĮϵš
磬ʵھУҲЩ£Ҫ
Ұڰ֣صĶԽһС־һ־ƶ仰˼Ҫ㵽Ľ͡
ײ˼ЦЦԵؿ˵绰Ҹ˽Լĸ磬ֿ˵ԣյʼͼƬǰŶܺýͣڰηƬƬʨ񡢽ɳͼ
һţһĵ񡣵ޱȾ޴ȫĵʯɫһֻ̧ŵģڴ̤ǰͷѾƵУޱ飬ٸģۡӡ͡
ǳڶϵ𾴣翪ʼShitˡ
ͼƬ޹ԣ˵ʲô˵Įһ˵
绰ºί񣺡ЩͼƬϵǰѺĵġһҶ£֪𣿵ǸϰѺ񡯣רűѺĴܿˣǴ󸻴󣬾Ǳͷ
Һһô𣿻ǡ
˿׶ؽͷ
һʱԣ׶أ׶صΰ·ǹĻʷǳ֮С


020 ɶӳɱ¼
Ͳ磬ЩŹ֣ҪǿҲʧȥΨһĵܵܣΪӦ죬Ҫһչ㡣
ƺһոһǻûйϻ˵ʲôƬܴʲôһСӵ׶رɱ밣κιϵʯͷȫضҵòָʲôѺ񡱰ɣ
һţǡٻģµūͣñѡٻģؽڳزǿ¡磬СЩʱ磬ǧж˵ĻҲóҺ׸ղŵжǳ
Ȼ˺¹ѺĴ˵ΪʲôҪĻǿܣҲ⣬֪ССĽ棬˵صҪȾ޴ĺࡣ
ͨҵӳءҺãϺܿ㵽ߣǹҰһɵģû̫ϵҴԸǣСţֶǡ
Ͳŷһֱصؿңëޡôϸйʫġϸ
磬롭ȥ³֣漴ﳤ䣬ɲĹ⡣
գգ۾ԴЩˣȥʵѾúϸˣҪ𣿡
ιԼĳ˼˵浽أʯ϶ǻؿƵģ¡Ϊɽɹһ񣿡ܹͳĽй˵ĳǡô
Ұγ֧ǹϣͬ
ɫܽӣһֻһɫС΢ЦţӦðʯȡһȥ顣˵һ顮˼롯ʯͷ϶ͬѰԣȫлɷֵıҪ磬λ磬¶ȥ
ԼıӣĴֻá塱ݡȷǸѰŮӣΣգ޾ɫһĵĹӦþ߱ǱʡǣôŹ֣ҿɲȥðա
ҡͷףĵϵ˵ɣǲֵΪһЩĪȥðաͻȻʧʮˣҽסһβ
׻ӶĴӣ룬ټ֣ڵǰȥϡ
ڴϣϸʯĹ֮ǱʶҰһͷ޵ӣǵһʮˣ÷ʴƨɰζס
ģ洫ҵǹ죬ǴֱסЩ񸽽ġ
ҵ߳еڻŻŵܣֱѾǹʵΧסһµֱ½̧ʬ塣
߳ģɥĹҰһѶСǹһֱҵ߹
ˣɱͬһСӳ֮ǹԾǰͣ˵һ仰ûȤ
ǹǹմŰɫѪȥġ
ֱѸٽֳϣǶɫ
ûзɡٵĴĮ˵˾͵񣬸뿱졢ʬȵȷΧҲ˾ռߵ˿ΪȻһȺΪƾۡΪɢ֮⣬ġ
ҰĿջ侲ؿŹҰ
ǺǸЦţôӭ
˵ʵҶĻϲĹҰȷ̫ӭĻ̫Լ̫׾ͱá
ȻӭҰ״кˣֻܲ˲ӣǿǿ˵ɣ
׵ڶ˿ҰţֻǸЦ϶ڷȨһ˵һֵñҲмһ˵شںſȣֻ˰ǣζԿ࣬ԽԽѡ
Ұڿڣɡǹɱ˵ʱһֱڽСѺˡҰɡ仰رǹԾһ˲䣬ſʮͬʱƽϵ쵻棬˵ģҲ仰
Цһÿɷ
䳡ֻȿȵƮš
Ұͺ˼ڿȣٿ̧ͷ˵ģλȤǰϵ̧ͷ۳ʮġһ֣飬ɽֵԡ
Ҳ˵ζֽ
ʼոĬϣֳͬĬҪùҰϺ³ﻰõķʽǱֲŲʵĳĬǵĵơ
ȻǲȤһֱӼ϶
׺òشĻҰҸѾйѺˣȫֻı档ԣòҪȥòã
Ұ˴ۣްţԽԽ졣
ҵʣµ˽һ֣ǣ֪һСأҰԸҵĺİɣһʯԱֳѺĹŹ֣ϣӹҰҵ֤ݡ


021 賿
ﶸȻžֻҰڴĶϴ˵ĵĹ˿̱é®ëͷСӰ
֪Ҫ֪طʣӵɵԲ
ʼڱʼǱһĻʾһļʾͼճߴǣʯǰһʮףѺǲ֡ͬʱʾλֻǺɳӣôʯ֡
׺ܳסˮÿ˵ֽעȣ˵Ұ䣬ǾˡнţҲȥܱȱ˻Żŵ;˵ĺá
ҰͻȻʧִֽɫĿӣʵϡ
ûΪԼʧ̬Ǹ˳ݺݵضһ䣺йޣ¸˰ɣȻ󣬴߳
ע⵽ҰʱװµᵯָףһĶ档
İ׳ֽĨӣǷűʼǱϵϣϣܴӺĵѧϣҵʯ
ɳĮҹܳôСһŴֽһ˯ݲˡҰ̬ȣƺҲûڴ˵عҹ˼ȻҲṩڶ
ʵһ㶼ҵ˯Щˣҿ͵͵Ƿ
ЦţǡǾͲ˼ˡţܿȥѥӣ˯
Ҽϣ۽ȴһգգضײԵıӰ£Ů컵ķ£Ҹж˼עİһζŽ
ϣոյڹҰϵǸ΢װ˯Ϊר
Ӫض򣬴ֱתҿѾ賿ӣʲô˻ҹ٣
׵ıӰһ쳣ƽȡ
ҲֱӽҴϾⳡսиܿòĺʽ
ӪдսѥֱٱܵǿֵĹâͣɨɨȥûд춯ôǹҰĿˣİ֣
վ˼ƿĻ߳ȥվһƬڰĽ
ֱغСˡ
Ұվڻſڣشͷձ˵΢ϹӡȫװĺúڶĳǹӪָţȻҲǰ˵װ
棬һ΢΢¡ʮӣĲɫװͷҲһ˿߳۽򹧾ĹҰбһ£ֺأ˵˾ʲô
̫ԶǵĽ̸֪ӿ϶ձˣʵҪԱһ
ӵһŰɫ˶ͷϴŰɫñŮӣŵβһֱ䣬ȥƯһ䡣
㲻һ˵ڰߣڼŵƵ֮䴩Сʵ˿̵ңڵԾͷˮˣ뻹һˣӪظҮ
ɳĮӣΪ˷ı꣬ҮǲɳĮ﹤ġһ㣬ĴҮõҪϡ
ҮѰסĵط΢һЩϾ񻹳Ӫذ칫ҡҡһյ谵ĵƣĻ϶ȥ£ϥţͷƣƺڽĳڽʽ
Ҷ˶٣˵ϣͬʱվʱѸٵ˽ȥ
ңҮԾϴãȻĿЦֻһְۣĿͶڶϡ˴Ű಻Ĺ˷װͷ׷ҵشž¶
Ҹζѣͷָҡҡ
ˣü۾гһϸߣﲻͣĳаӣȻ˫һģΰѾȷʾ£뿪ɳĮԶҪҪ£ʱܻٵɳĮĺƽ̻ǣɺˣ˲ƱͻɡԼֱֱѹҮͷϣĦţһһԲȦ
µĵ̺ϣиľ룬װ֧ͬɫ㣬ð
Щֲ°ɣ޴ڣᱣĺӡɬ˻ƣӢĵķּĳֵطԵŨغۼ˫ָֻ֣ÿֵֻĴָʳָˡ
ûпң˵Щµľ룬ϵΧҮתȦȻ߾ٹ߳
Үĳһڵ˴Ĵϣ칫ǰһֳָһֵĻҰɫǡҽԺ̫ƽﾭ䶳ʬ塣ʵҵĵһӡӦǻ侲СġĵɳĮ󣬾ΪһС¾ŵƨ
֪Ҫʵ⣬ѾǰģԶ˵żɽûҿڣѾȥ·


022 ¹
ŷ廨ţϡŹ֣ҴŽ̵ˣԱ֮Ǳϣʲôܣ飬ýѡ
ҾԼϵ΢ЦȻҮֻǾҪʲôŹ̽һ¡֪̱ӶģȻ;ܸиʲôɣ
Үüëضţ촽һ£·ڼҧԼʹࡣͼ֮꾮ӱƷŵǽϣһѺеͼͼϣúǦʲݵرעźܶϸСרҵţ飬Ѿھɹࡣ
ҿҮϣѧ̽ϵҵɳĮѧ˶ʿгʮɳĮ꾮ʵս顣ǰɹΪ˾ڰɳĮҵʮ;ˮ
ʣǸɳĮٮٮߣԾ߱˼̲εʡˣײᱻŵ쵽ôˣ
֪ǸҲҺܶǮǣѾǰġڵĹâ˫ԼϥǹǣͣŤŤȥ
ÿ˶ҪǶԵģ·ôֲ£ʮһģ͸ð˵ӪЩĹˣԲԣ
̽ŰѻʧٵĹϣҮͻȻӪȣôӪȣǡѾ̽ֻڻõˣôӪȣ
͵ӱߵǽϣ̧ժһ˫ͲǹԼĶһǹ˨ǹָſڡ
㶣ΪҰҲͬᵽޡ֣ѵġһЦǶʮһ͵Ŀѧ磬ǹϻĵ޺ڿѧ֪ĽʮֶûСޡֶ
侲ЩѣǽŹȣþˣ侲Щ
ϣһƿ˸ǵİƣԱǰûľơҰǾ뵹˸Үҧӹ룬ཹཹ˼ڣϱƾյѪɫ
˳ƽӹǹжӵֵ¹ǹԶͷ㣬ɱһͷգһԲǼˬĿ¡
˵˵ǹްҮЩãҿԸ㡣װµӣԾɲŹڡޡۡ
˲ʱɢ˾ƾϢƾ˳պҮӣޣѹ̵ˣǡţ޵ͷʺʺģͳڹڹǰĺ̺̤ȥͷһ˾Ͳˡ
Ү૵˵Żƺܿȥ
ε̾˿״̬£Үܽʲô˵˵ȥŵֻ״Ĺޣʮһ̳ˡ
һŲٴʾҮҰʿ롣
Үʣʲô£ʲô£
˴Ļ¶ͷǸǰǹֱĿһۣ˵ձλܸȤȥ̸
ֱӣǸ崿õİŮӣǻʲôأ˵ձĴ٣ɽƧĴɳĮʲôҪ֪ձǡ磬²ûжǲ
һ˲䣬ƺĳЩȴ翣ûһ
ҮվҡҡλεɵЦţֱ뿪Ұľ޴ȥ
ҳ񣬺ݺݵڶͷһƣôأ޳֣ѺĹͣҹζ࣡ٵȥ֪ʲôأ
ԭķƻһжڰر£ھ;Ļӣ͵͵ȥΪƻ򰣼ͳл߶Ѿﵽһ˵֡ǣҰһ˵ķһʼͳ˲ӣĿŵձ߹ιۣܷ˼·Ѿʮǧ
ꡱڰУڲŴ̡
һŤͷڱϳˡƶѵӶĺӰֻ̰̣ҹıµĵ
ȻһΣ϶ǽýԣҮϵ棬ôҮܣȫºˣȫԴ׵Үȫܡ
ڴȡһһĳƱ⵽ǰһ
濴˿ңͷ̡
ѣһĳƱ벻Ҫ߬ȭոµֽҷٰ
Ǯõն˭ӦȻҲ⣺ҪҪҵȻҪʲôԸ̾æҵذѹװϵĿϵãͦͦţԼǱ»


023 Үĵ
ڣֻҪңҮոն˵ʲôȻųƱˡֽչƽһ𣬹ڿ޵ĺһˡ
ٵգԼ˫ǵ۾̰ضǮڴֲڣ¶Եİ˵
õģǮȸңҾ˵̰˿ĭ﷢һ졣ܾܺƺеڱΧ£ҰǱȥˣΪ˼ǿԴı
ӣʾȫںӰҰǮݸ
˿ĭҮ˵йޡǰھͻȻǰɳԶ̮һڡѪĵ̺Ǻܺ棬мΪڵ˰ıأ˷ܵǰܣȫ˶Ȼ󡭡
ɳĮ񻰴˵κһ¶šɳĮءڡŰĲƱڴĮɳ֮£ȴûԼǺţԣϿƽƽɳĮضгǧĽƱ
֮ȫ˵˼ͬģ벻Ͷ񣬱ϵĽС
ͣס죬֣ػЦš
ȡųƱżȥǸͻȻζµĺ̺һЩ˾Ͳˡ֪ǹ޵죬Եʮһ֮ŲһʯѶڶסҪ֪ıأػģڱˣһޣ϶֮ءԣҮѾ˳жٶǮҪ
߶߶˵ţǮŽڴӢĳֹŹֵĵطŤŤĿһֱ˸ƺڲʲô
𣿡
ûˣôࡣȤڰصĴ˵ֻҪۺˣôĿ͵͵ҵĿڴ
Щ˵Ҷܵˣ˵
ʱģѺķһɲǣٿ뵽ѵô꣬ûܴ򿪽Ϊйػ
⵱ȻЦ󷽵޻̸֮νޡ䡢ƶǷΪͳūǲĹУΪΨߣԴ˸֮Աǡ
ĸطˣǰôһ䣬ΪҸо˲򵥡
ЦˣҡҡͷÿƮˣԼܡóϴϽÿ仰úԲ¶
бһۣɫĵ̣˭Ҫ߰ظ£õ֪𣿡شѾĿ϶ߡ
ھѺĴ£һ¶ϲ֪жذɶţԣӪصÿ˶ĽˣС
뿪ŵĵطʮûˣѸٴӿڴȡһ΢ͶŽոҮ뿪ʱЬһССֽţһöմЬϡ
ǹĹػ񣬲ҮӶﴫ³һ˵߿شЦ
ҵﲻ̫ãҪ˼˴˵Ǵձ۹Ǯ԰޶ʲôػһô׵ɵĻ̲סȻʧЦɳĮεĵ£ʹô׵޴΢ıըȫ̮
Ұ侲һֱ˵ҮҪҪʲôôǣձһԡ
һڰڣձѵǲӹж˵ڷ޸УľһָģһȻսֻɳĮİպﶼꡣ
ҮƴţҸоﴫߺͣУУɳĮ鲻ӦɳĮήǣҪ
Ұձӻｻ̸ֵֿ죬ֻˡơȼʻ㣬
ʯǹ裬ֻܶڱеĴ¡ҵĵǣѺĹոտʼҪʲôʱǸͷأ
һֱձڽ̸ѻȸֵǣҸûǸձŮӵƺֳֻйҰձӡҮˡ
ѸٻԼָӵ״˸⣬һҪ֡
׻ڼ£ҽ˯ʵ磬ȥˣ
ЦЦϽ򿪵ԣһֵʮа֣ÿжʮַĳֵıϣҺܿҵԼҪǸֻ
׷˴Щ˼Цţ磬ոո绰˵һλѼż㣬ڱȺ򡣡ͷʮң˯룬˼
ұܿζĿ⣬װںѣ˭
ֻ˵֡ϡ


024 ¾
ֻһĪı顣ҸոҵǺ룬ϻֻţڣ֪ǺĲʮˡ
ŪϻɱأҡЦЦ̫ˣѣҲǵĹеĸ֣Ҳаأ
ϻľǳӣһλλܽģڽϴ·ϻ֣һˣôңܱʸʹáϻ֡
׵ĶѾժˣ϶ѹҰ̸˸һЩ̸ϣͬҪΪҲһҰҪôӦǹĴڵĻ
ѾȻſڣҹû˯׿Ծɾӣ
棬ֱתţûţҲóֱѾ뿪Ӫأſ޳Ƕȥ
Ӫ･µһ쿪ʼˣô˾ൢһͻһݾ޴Ŀ֧
ǮҲģǹҰ֧ôһСǮǾţһë¡ʵڵϢ©µĹ֣ŵһŷʱ򣬾Ѻȫǻƽɵģ֡
ϥڴͷĿͷһӡһĹϢ
ڣ֮ƺĳָңƺ˴˲ûζԷܹһ±˴˵鱨ӦöĽչаաĿǰΪֹ׵õҪԶʤңȿڣֻܱصȴš
ù֮ۿ̫ʱһһعȥҵĶͷϽ˺飬äĿش򿪵ԣŹѺľϡҰƿĻ߽ʱһ·ʪճϣݷǳܡ
硪Ұصɨһۣ˫֣ЩװǻƵأЩ£̸̸ܲܵ
´ɵЦЦƣҳȥߡڣֵö㿪ֳȥ͵
Ұºɵͳ̺ʹϣ΢˼˼ӣڣڶ¾ûе
Ļͣͽ泵ŲϵƺڽĳּصĻеתҵĴѸתţͼЩʵͼ
ҵĿˣѾԶԶؿ˵ҹĹҰȫٶɱ߿ۡ
̲סᡰһձҰȫһְλǳ󣬼ƽɱ߿ȫľţǴ¥ϯܲΣͳ
߲̫ãһʱûȥ룬ԲϵĹҰȫٵĹϽΧԶʲô
ҰԼĿף˳˵ȥʲôʲôǶȥ¡ִ֮ǿҰ޻ֵС£ԣð룬ҪʶʶҴձȽ
ҰĿŭңǹйˡǰҫˡʮǰսСܵòġ˵ձڵڶԴ½ѧԱӣڴӹҰԴҵ̬ϣɼһߡ
Цţߺߣޣôµб棬û˵ձн޵ķҰòǿĿͨ翴˰ɣ
ձ˳ƷġˡⲿϵоǹޣձǹޣȻͬǵİɱӿˣ϶Ϊϵųޡ
ҰžĲ˴̣һڣ̬ư˵磬ֻ˵ҲҸ¾ɣģҴձľӢúñġ
ҾûѪͷӿ˦뿪߸ɴŰʮϺݺһȭòʡ
ҰվѴ̺ȥмһ˵ţҾ֪йǡ
ҾָſڣҰ¾£ʱ㣬ʱɵСĵ㣬һҧˣɾձʧҷǸձ˺ĵһҲһΡ
ûҽˮ˰÷ڵѪҺ£ȻϴҴԸף¾ȥӪط⣬ϳ룬ȥ
ڣһùڹ޵Ĵԣ˵Ļþ졣
ڵļ׵Ѿ׼ãҷ֣ݵΧѾ׺ĶпְºӹѾһıڰʵʵķӡ˺ܶףû´ĻǸֱԤס
ϣĸȫװĴ󺺣һ΢͸ڡûǵȷǾϸ¸װĸڣͲˢŻ̽ԲαװɫԱ߻һľ䣬Сͬ֡ͬĻɫڵ
Щջˣɱ𶯶ͬ˵ĻôɳĮãⲻȡ𣿡
Ӫǣ˺ʣֱǣ򾮿ڷΧ£ࡣ


025 С
ƣҰ֪ƣ͵͵úЦĹ֣ضӦǿ֮Լң¾˵ʾ˵Ұ֡
߽Ա̤ԲֱѾֻعսвõõǹ̬ٴС
𣿡ڵơŵĹҰкš
һߵİͻȻææز죺ҪҪٵȵȿϡ
仰ң˵ؾ뿪ޣһСʱĳ̣ΪϻûѵһֱסͷӣʲôҪ֣̽ڴ֮ǰҶľηΪڵĹ紴µĺպУǴиļ໤ˣҶԣС縸ζ档
Ѻ¼һչҶý˻ɣƺкܶҡ
ɨȺһ飬û׵Ӱӣ֪ʲôȥˡ
ҰЦţصȣЩС£ã϶ܡ
Լֿ˿ǸõĳŮڴ̤߳һֱԲʷҸһǹף¶ɳĮ֮ӥɫǹͦأ߰ޱȡ
ҰϵЦѵøߣֱۣС㣬С㣬Ѿ׼ˣ
Сͷøߣй˺ֱעӵĿ֮£ߵݱߣվߡ̣һŨҵѬϢҵıǿףҼչȥձеһֽǧ֮񡱵Ϸģ˵ҪķһٶʻľԸ߾ȵƳɣΪ
Һһ롣
ҵ˼ȫھ׹ϣ˿Ȥ
Ұϵݣ˸ơ찴µťݻ½
ϵĵţһһڲֻͲյ⡣ﲢûûעһٽ䷢ңҾãֻǲιߣҪ
ʶĸ΢鲻Խ𼫸ԵɳĮβߵĶϰԵϿԲζ¶ԽԽС
ȿڣ˵ֿȻǳҪܿҵĶĿһջԱת򾮱ڣʡ˲¼ɣҵĶȴһֲ©ذЩ̽ŷ
ʱ¶Դ˺ܸȤ¹صڵļţ֤ǵձпܣ˹һ뺣ס
ҧЦԭСձȻô±û𣿻УЩǾȻձ˵ΰ˹ᲢۣʵڿЦ֮
Ұش𣺡ߴʯȫ֣ſܲתõһ˵ɣǰһ
ҲȻǶɱ߿۵Ů鸾ǼӹҰжӣ϶书ǾԵľӢ֡ôձ˶ԡ֮ۡ죬ѵֻȫ硢ȫһС֣Ļи̰ƻ
ҾԼһìܵҡã޷ָܣκ˶ܵġ
ǳеĻšӰĹ޶ǻеģյǵ˼·Ҹ޽ŶԡֻԼĹٻ᲻Ҳйϵ
ţҡһ£Ѿס
˵Ѿ˱ʤ򣬹ҰʸлɣԽԽ࣬ѹǹϣӢˬǲõģֲǰʱװչϵT̨
Ұʩ񣬴Ӧţǡǣһ񡣡
˵ݣϸΧĻרҵھԱͻеĲ£ƽͲ۽ӵҲϴ͵ŽȥҴңûעϸڣڲòҮ͹ǵרҵʡ
ȵȽһŮսʿһ㣬ҽ˵ĸоڽľǵӴ书ߵ֮ʿܹоϵĲƽԲʷλ߸߹ҡ϶ĳ
ҰŸں棬Ȼƽǹֱ
ѾµݣĸǰǣһֱȥҶæµֻңֿտգ翴͡ʵ˽Ӧ·ߡϵ£ûоԳɹģһ򣬾һ
ޡ²ǻþʵڡǣЩ²Ӧһ̵ʮһ˵ľ޴ޡԣҵȰ·ƺãôһڹ޸С
Сϵ֮⣬֪Ӻδ޵磬ͷϣұκʱѡĿģҪŪ࣬˿ɫʡ
ǰһΣǰĶ飬׹ڶβϡһ˵ĽŲ޴ĻرСµսѥˮطǡıʽϱ׼˵


026 滭
ϴ¾ûʲôޣֵֻʯӹҰҮȴ˹ڹ޵£һ㲻ܲҰ˼⡣
Ϊһֱڲͣؽ˼ָ֪ǰĶһξ롣ֻͲĹâҫۣ˸㱡ǰ濴Ұȱ߲߱ͣص̸Ȼʹõȫ
ܳĸǣڵֱѾʼˡ
ҰͻȻͣһϷƺ֡
˼վҰߣҲϿȥǸλõĸְ廤ͲϳһʻüΪӲһֻţĶǺɫģϸԼ˵СĴָڻ滭ˮƽֻáͯͿѻݡ
óģϴû֡Ұ˵ţðĺ顣ԴӽӹӪÿҪ¶ʮΣһϤ˵û֤Ǹոճֵġ
ȴӿڴȡһɫһʱֶ˷ˮζ
Ұʾ⣬ֱݣǿ־ȥŹֵĻ
ʵжÿ˶ʶȥģֻ뿴һǻǷΪʪˮȻɵʶͼ
ĸǰҰ˵ڶ
ԷΪְĸֱԥؼŸǰ
ұǰΪɳäĿڵΣԾĹҰסҵ֣磬Եһ£ǸÿǱڻʲôŪȥģ
Ѿ亹ɫҲףɫ
ֱжܿ죬վͬϵǸѾڶ˼ѣͷ棺ʴһ͸ŹŹֺɻΪû˻߶Ūһ
ӽףһ˵޷߶ȡģڶĨʱǷ˿
Ͽţϸµıʮǳǳ·š
ҲϲڹڳֻԵˣֻԸԴ˲ֻΪģһûʲôԸҶӢｻϲһЩ
ȴͷԼָǣɿɡôװ۵һ˫֣Ȼ׳˶һǽƲ书Ѿ˵Сĳ̶ȣ֮¡
㣬ָǸվڸߴֱ
㡢ңȥΣָңֱǽ¡
ܱʶӦøеǳҲŶԣҲ飬ΪҼȲձˣձ˹Ӷ߹ֱҵһҡͷ˸лı顣յĹĹǲʺϸŮ̸绨ѩ¡ڲģһԴΪءΪء
Щ㵣۾ݺݵضңãűǿ׺һų򣡡
̵Ĵʻ㣬һģĻؾһ䣺ʣĳôʻ㣬һ㲻û뵽ҵݵŭĿԡ
ҰЦŴԲ磬СǱ廪ѧĸ߲ˮƽƵǱ׼ġйͨ
ҵ৵ĺˣûϵȵŮӱȻ˵áİԴʻ㡰̡һ£ȴҺãһңûıֿڡ
εŤͷ˵ıӰװûҰĻ
ͻȻֲԤУƽٶ̫ˣ·ֻһգ۵ʱ䣬Ѿ뿪վ֮ʮסҪ֪֧µꤲ㣬ԲĸǣңոҸڶ棬ȫܲڵǰٶȡ
Ҫʮ׵ľ룬ҪʱϡΣûӣǵıӰ̫ˡ
ţʲôԣţϧûԶߣƵʣܷЩʲô
Ȼ桢ǽڡϣûʲôҲû仯ҵĸоȴˣͷĻѸԶȥĸֱƺڸĳΣյʾ
ʲôԣҰƺûд˵ôݣֱ̤ļͷѾصֱͷ֣Ѿ
еԤԹ֮ʴﵽٷ֮ʮϣҺԼĵС
ﲻԣֻ˸оûϸشҰĻΪԼҲûΣջӺζֻٴΰĿջͶ򶴶
Ƿʻݣһͻൽıڿȥ
ϲڱڻ붯ĺ壬˹ҿ˾ʨ񣬾һʨĹ︴塣ֳģӦһƥţǡţţ϶
ڻֻϵ޸ȱȽǣһ󲿷֣Ҫţһٱ֪ʶĺ壬ûڻ﷢ֹ
ס˼öĶϼӿ졣
ϿֻǷıʻƺн͵ĸоˮһϵطĸı䡣һ˲䣬ҵͷȻתʹ۾Ҳۣסһ岽
ǰһУ磬ԽԽԶ
ֵı仯ȻҪԼج﻽ѡȻ䣬ﲻˣǿռ䡢ռ䡪ռڲ֪ҸȡҰ֮ģݸڵĸֱ֮ģԽԽٶ
仰˵ʲôʹĳ䣬ֻоڼӾ磬ȴһʱ޷
ҰҰҴš
ҰǷȥĶóٻ͡ľˮǿˮѵԱݣκһΪˮöġ
Ȼ䣬ҷֶǽģĹֻţȵ帩壬ͷҲſѪڡ
ԼкϴôһǶ︴϶˼ȡ
ͻȻǰ壬˫ֱǰǹһ׼ĸˮ㡣ʵҵĸоУԼ˫Ĳˡնˡĸо·һƬľֹˮС
ǣҵĶҲˮ赲סóٻŹ֣ҵʶޱѣ˫ҷֿˮһԾĶͻԶľ룬ǹͬʱŤǹϣ׼Ѿյһӵ
ǹðһõĻ𻨣ӵȫֱıǼɳȥģǷϡ֮УЩӵţ뺣벻ֻͲңԶȥˣ͸ϴʯһҺãӵֹ˹ֻļΣ¾ֹ
磬ʲô𣿡
ҰһӦݺݵѵš
ɫȫָԭ״ֳǸ߰һձĹרңͬʱָŶǷţϾ޽еĹֻпܽʷƼǧ꣬żֵ޿ɹ
ֱŲӰǸʻȥǵͨ죬֣ϸϸظЩ׾Źֵıʻ
վֱӣֱģЦţ˼ѣܾˣ
µ̻ûƮɢֳе˶ǰֱѾģǡôԶôԶһ߽УһŤżϿŵǿţſˡſˣб仯ػػ
ûлֻ˻ߵĻƮš


027 Σ
ͨ豸ֱͨѶԴﵽ幫սҪͨѶ֮һĳȲŲףȫõ֪϶˹ı仯Ŀĸֱǰķ򣬸оѾ˽ӽһľ룬ֻӰӰ´¿ǵıӰ
ԶԶҰУɣе˶Ϊڽսû׼Զ
Ұֱȥ׷ǣͷȳ
ûʲôֱһ߼򲽻ţһ߰ǰɱ
°ͣŵؿ˫ȣʱֱıٶȷǳұʱսƣ˫ƽǹ
׷ˡʲô£ȴӸߴң۾
֪ڹäĿǹ˵ˡ
ҾڻЩŹ֣óȥֻ¡ҵĻû˵꣬͸ȵˣйˣûС󣡡
⼸ģЦͬʱ·£˳·ҪģڱֱΪǿҵĵƹ䣬룬޷ȷ·ûзı仯
С㣬ѵûղŵıڻЩ仯𣿡
ȿشЦüϸʳָָң磬㲻ʢе廭ɶ֪ɣⲻĳԪصĻ滭ַĳǶ»֮Чߣ
ŶĻ
ٹªţҲû廭ɵƷڴɳĮĵĸڶⶫ
Ұվߣ˼Ȼʣ磬ո㷢ʲôΪʲôͻȻǹ
һӼԼڰҹŹֹʱĪǡЩŹֵı仯ҲֻԼܿһ֪
һԼƽָǱеֱĽŲƵǲڼϣ˵ĽŲԡƵǰܣԶԶؿȥǻһ
Ұ˼ۣҡҡͷ磬ĻԽԽŹˣҸ˼
ıǳ࣬ڿЦҳˣѺֻҵӾ˱仯˸һ֪ôΪʲôѵǽڵĳЩ£
޴ı仯Ȼҵͷ˼һɲ﷢ˣҰݳȵֱͬʱУʲô
͵سһɫĵ̺ǵ̺̺һĴӣһϯҵһۿǶĸоǾСԱˮһһȻһˮֻȥˡ
Ǻġˮ䡱Ϯٶȼ죬һʱ䣬ѾѸֱͬȫסһӿ֮ƣǰ
աա
ֱǰǹȻӵȥǶڵ
ɱƺֻͬЧѪɫġˮ䡱ǰá
ҰʧɫؽУͷ޵ͷǾǹ޵ͷ
ǹţǹˮʱ˻ȥÿյø죬ϻָ˾˵ƽԭǰ˺͸ڣȫʧøɸɾ
ҰסԼͣƺΨˣŲԼʧС
ֱͷ亹죬ŽصĵǣһֱųɡOΡ
ֲյ飬Ǻˮǹ޵ͷе˾Ƕ̵ˣ
ЦеļⶼӲסˣѲЦݡ
ʱСŴͷŽºʣַʲô
˭Ŀɿڴ˵ղŵһĻ޷š
һһޣѡǰ˶̡ˡֱѵĭͰ͵˵仰ָӲشӰŲͷԻѣΪ˱߻
ϣӲľǷ֨֨ĦҲڴʱҿǷĵڶα仯ţſ죬һҧסȾŵ֡ﱳĳһõĹֱȥ
ҵ˵һжǻþʵѾǰһˣײֱ䣬ײõ׶Զݵ£˵˸ͨһŶԣȵֱѾҧסڰС
ҵҲͬʱ˵ڵأץס֧ǹһק°һǹĵϡڵϴ˸ʹһСĹǹһ˳ָţţԥؿ۶˰
ʵϣѾΣյĵˡ
գӵȥ֮󣬲׹أѾץסȵȣһãǹ޵ҪСֻܵСһͰֱߡ
ҵָһֱѹڰϣ׼Ծɶ׼ţͷ
òһеʱԻ΢ӵĺá
һȻûü˵һŵرͦžּΪ
ﲢûнһϮ˻ȥٴαɶĹֻֻͲĶϣѾӴСԲιһůĹͶڽһҵĻͭϡ
ȻǻֻǶ˸ȵĸȫعȻߵǹ£ϿɫһӹŹֵ˼㡣
ʲôʲô˿ֱֲ֮ͬʱվڹǹԲͨ͸ǵ߽Ӧǿ֮󣬷ͨԲԿһƬεɫıһңԶĽɫĻ
ҰҲһ촽ţ磬ܸܲңǿʲô
֮ĸ߰Įױˣֻʣޱ޼ʵľ֡
ʵܼ򵥣ͨⶴڿģеܹһ̫һΰ
Ұӿڴ̣һţһڣٺݺʽ
ͻȻ˵͵͵ĳΨһҴֱڵϣŶڣͷɥŮһšȻսĶ־Ѿɾˡ
ܾҰΪ޵ͷѪɫˮ䣬ûٴγɧǡ
ڵ϶˶ţЦţܺãܾʣĺܾʣĿƣɨǱġıİӰȥɱڡ
ոҾҲϣõʲôлĻһĻһǿļҵĴԿǰٵתţʲôһ˲ֱͨӽ׵ͨҲûͲ֧ž赲סɳ
Ȼع죬¼ڰĳǧЩǰ˵ĵ伮ߵ;˵ߺ˵Σŷһأ豸¼ڱֽ߻ϣԵľϣȫ̽Ƿ
ϧʲô߶ûУ
ǡȳȥҰĺ󱳿ʼ㯡
ָǱڻȣǱڻ϶йŹ֣ҪġóȥоǽжõΪֹ
λشѾľ˿ᱻ˵ҡ


028 ϻ
û뵽ȶҵ۾˼ӣȻĬĬͷʾͬ⡣
ȡǦʺͼ±ѸֽϹճǷţͬСֽʱҸоӿʼ졣֪˵ṹȱݣӡͬһʱĤϹɵͼȫͬġ
ϰԵҧҧǦͷɻĵסط˾ǸϿ뿪ĺá
ֱǱӲ󳷵ģھ޴ĿֲǰѾʧȥж̱ɴ˿֪ЩսϹ޲ս޲ʤɱսδ֪ǰʱܳױ
ĵﰵЦҰôֱֻװװӣ֮ʱ˭翿Լ֪ҿʼʶԣɼҵɳҵӰԶ޴
ܵ˲ûɢȥĸʱе˶סˡ
ѹ˷Ӧո¾ǰÿ˶޵еڵã񶷰˵ĹرṈ̀ҽűߵֱҾȵĿɿڴ
һصԼƣֻĿԼǻԽ
£ҼӪﻹˣԵǰʱҵ˼ûӦֻ㶵ؿ
磬ΣЦŰϹڴǰͷЩңҲе࣬ƺմɳĮ񲢲
գ۾˼˰ӣϳһż㣬ٻһ׵ĵرͼԤԲ׶ĳλã˸棺ףȥ￴һֱʮ׵ĶڣһֱͨȥǵգҵˣϽ֪ͨӪˣ
ҵ±̫أǸż㶼ͱƣǦʼײϣһϵˡ
ҵĻȻ״ΣѾӹż㣬ͣٵߡ
ҵ©ʵһϵ棬ӦȥǸ׶Ŷԡ
ºһһĿֱֲġǷֵıڻͣһֻ¶ҪˮߣԶڲյĵ¡
ֻ׵ֻոַϣæǴˡ
ʾϣĺ룬ֽͨ˵绰ԱţԷᡣ
ˬЦ磬ϻ˵Ҫȥ㣬ϧŵλƯС̫´˷磬ֲİ˼һ¡ô죿رһ˺òã
ؿЦĽǰãԶֻ֣ҪŷԸ䣬ȻдֵԼ亹ͷʱĵĺƷ졭
ʵҵ룬һԽΪ˵ҵǰľ֣ԼһʵԼԡǣԽԺأҲ̨ݡŮƵţ
ϲĻǲȫ
ô˵ʲô£ܾ
Ҷ˶٣ʣأôûӪأ
ûüشͲѾһˬ֮ĴЦХҶĤʹַԵЦûжʮϵڼǸ޷ģңڼȱٴ½ɵĵϢҲЦôء
ԣЦҾ֪ϻˡ
С磬ҪҪҰæݹż˵Ķ඾Ыһλֹ㣬Ǿһ˼˫ĸ֣ߡȻСģֵʹʹҹȻٺϻȥ㶨ǸʲôùĹ
ϻЦ˵Ҳ죬ʱ䣬ͲһֱصЦĭɵ˵һȭʶĺХ˵ʱϲƱȻӲָߵó棬֣ͻᷢȭХ
˽ϻһϰߣ£׼󽭱һ˵ʮٿʼͨ׵ֻģصͻȻϵ磬¡
ϻֻ˵ķϣͻȻһǳǳ̾ϢӻͲشϻһжնʱֹ
Ҷһ˭书֮ߣȻƾһ̾ϢͰϻѹȥˣóǸŮӵģ΢΢Ų̬һ̾Ϣûб
ٹһϻһ֮ᡢ֮ʣСģЩ߶ĵػ
ָһϻٴοڣ˿ʯ̸̫棬Եһȡ绰ﵱһӦǻͲϵĶȻϻ˵ˡ
ͲֵѾѹúܵͣϲˣڱԵĲű˿õҽǻɣʲô»˵
ҸоԼǰƣΪϻ˵סȾˮĽܣôͻȻΪһŮӱǻˣССġŮӣǺηʥ׽ϻ
Ȼϳ״ĸûرȥһ¶Բ߲ǡ
سſʱ޷ɢң죬Ǳ
Ļ˼ȵĳĬûжڣҰָλãԲһڵ̺ʽʲôûֻ֣ɳӣɳӡߵӱߣƵ£Լֻ
绰ϲˣǷȻرһˣ
ãȻظ˵ĻһֱڲͻĲ᲻µĹйأ
׵˱ˮСţ
ȥǲȥ׷ʡ
ɳĬͷѱӷϣˮɽУǵĸ޹ʼˣûû͡
򵥵Ұ˸ʲôҲûᣬֻ˵ǻıЩϡթձˣ϶ҲиңҪϡ˷ǡ
ҰѾ˱׼ĿҸǳʱŷ֣һֱһܰɫ᣺רĵطһаߺķƵĵ伮ҶԣҰһѺվã϶ʵб
Һ֪ǵ伮дʲôûκμɡձ˵ƢܹŹ֣ƴȣȴлֶûУҳ䡣
ϢǽǮ⣬Ⱥձ˲ŲóԼĵϸҹ
һ·ϣװѺճŲȵףͷѡ
ɳĮŵʪ̲סɳĮֿɬĻ˴ĵطǺ컨̲ݵĳȽʺҡ
һֱĬһ޴īס죬·Ұ˱һ
˵Ůģ롣һǾԶ֮ĺãΪãǲӡ
ճڱ¥ǰͣ£еϻǸϳӭҵĶ˳沢ûг̨֣׶ϣֻվ΢ЦͬǼúзΣͬһƣͬŵЦһ۾ͿĵĲ
磬ղɹˣҵļָϵļָȻⱦ
װѼճǣʰϣֱ˿ûк
ȻңôǡìˣζžƱı飬ʶس̾һǳܻʶֻ̾ǲ֪ѡҵĲϵ³Ϊ˵ĵ£ֹǼ¸׶Ը


029 ţ
߽񻨴ţŷԭȵĴʯȫ˺Ĳ˹̺ʰ쵣ޱȡ
⡪ôҪװ޷񣿡ЩɻԭȵĶʯ۰ֺ뻭ؼӲ̺棿
Цϻ˵ˣСη䣬ԵҪ̲̺֪ʲôëŪߣһһڣҪǻңˡ
Ǳ߱ģ˵ĶЩ޹ؽҪ£ЩĴ£Ҫȵ鷿ϸ̸
ϻңй֮˵Ѽ棬óӵӭŶ԰
ڶ¥ңǸĵŮӿȥǳ䣬Ѿãů¯磬ϻŪڰ׹ʲô
ȸ˱ľƣֱȥ鷿
Ҳ֪ϻ֮ʲôϵҲϸʡϵ£ʵԽԽã˵ܲǶԸֱӶ
Źϵʯ¥ϣϸܵŵ̺¶ԭһʯͷӡ
̲סЦˣʲôҲ̫ʦ˰ɣԼϲŮӣ˸ߵ£ŮӷǸ
ҵĽġ֣Ӧñܵ뵽˵еһɣ̫ˣȫ˼Ѻ棬ûŮӵ¡
¥ȿɾһ§ôֵʯϣ˹Ű˵еعºͼڵ
ϻϻˣҵĺľŻʮҷſУصţŵԱ̵ֻķֱ
ϻûӦˡҽ˼ߵűߣſڽţϡֻһ֣һѩѾΡΡصҵĺᣬϸкХĺ
һæ䲻ݷرܿһ
ƮƮһûĸҫĹ⻷ͷɱȣ仯˾Ǹеľ֡
е޴йԱţйֱһͷڶԷĿѵĲλԷĽѾɲóҵĴͷ֮£󷭣ޱȵغףվڴ롣
ʱſ壬ҳ˲ǼϻһˣŽ£ϸȫСŮװǸĿ侲ˡ
ȿȡиŮӵĿӴɢİɫѼޱȫŮϣֱǹؿڡֻֽһֻ໨Ǵɵľů¯һŴͷ
˵ĽԾңָңţһԵȪ
ڿԼϻְҵԵһСһֻŵȴһ˶ʺɫƻõɱȴƻΨһͬģǼָϵ
ÿο־Сϻִָת磬ҾԵ̾档ϻͱ뺷׳Уƫƫһ־ѵṦҩġĹ򣬸ѵõģġǹó뻯ܰԼӴؽһͨȥ
ϻĴ£ٿһ飬һϸꡣ
ͷרƻбµƤխխһһֱ䵽¡
ҪʻϻֵСָеذ˰ڣʾҸƣüŭĿǺˡһ˫޳۾ƤСӡС죬иûһ룬ҲȻʵС̫ࡣ
ɫȥ˫罣ؿҡ
ŮӽӹƻҧһСڣ¶΢Ц۾ëܣֳ͵޳ȻȻžķܳɵڼԵóװĴ
ϻ˿ʣó𣿡һٿһ㼦Ƥ˵۵黰ˣҴǰ֪Ľϻ
Ůӵͷ˽ѩ׵ĺӣָ⣬һָξţܲǷĶ֣СЩĶŻ󣬴ŴưʶԶ۶桱ľη
֮ʱܸ߰ǲΪȻޡͬ
ڼǰŮӣĵδľֻҪԶԶޱá
ϻζſļǺЦţСģҸܣλҵĺ硣
ɫѵļһѼʱӵˣֻڴǰŲ
ȿȣãˡ΢Цţ°ͣ¶˵ġ˹ǡ۾Цʱ۵׻¶һ󲨹ٰĶ飬ֱƽҵ
磬СģġǸξţСĵıڡ
˳ȥһֱ˵ĵĴȥָһֱϣɫ°ͬһֻҹɡرֶκ˶Ρе񣬲ˣֻһͷȻݻ˵Ұޡ
ϻλ˻ֻװЦСãã
ξŵ˵ѵذͷһӦһȻװ죬ڽϵȴʮ˵ãոճУȻںй󼼻ľȻֻ仯ǧʦš
磬С֪Ѿ˷Ѻ£ŴҼٸҪеǧʬҩ㲻ᲵӰɣ
ϻıʧȥӦеķ磬ɵũੲݣÿ˵һ仰Ҫĵػͷȥĵֱ˵һ׹밮ӵɬëͷСӡ
ǰŷʽȦֱȣ˹ʣҩСǴ𣿡
ǧʬֶǽľϵزܹںʳ£ĺתԱǧ겻ʬϼźܶеֵֹϸ½ָ׸ǴСһƬ֫壬мߵĿмֵȫҽ󹺵ı
ǡЦţҧһƻЦ¶ݵؽš
ôʬŪʲôã
ҩ嶾¶ⶾҲȤ𣿡ĽƻԱһݣϻֽӹϵܵū͡
ضĵһëȻ
嶾ָǵĶҵÿÿޡÿ⡰嶾Ķ嶼֪ͬ޴½嶾ָЫ׻ߡ֩롢ǧ򼡢ܡֶĶأֻҪʮ֮һ˽˵ѪҺУҩɾȡ
ǡʲôˣ֪Լڴǿס
ţġ
ҡĽһϵæֺʮ֮࣬ͣڴǰ
ţС˵ҹ׫Ķʵʵڴڽ֮Уסַơ󡢴һɽçԴһɵˣƶ¶ⶾΪסͽԹԵʣŵÿһ󣬾ͱҹҹƫ塢̵˼֪ʶֱɳΪһ׼ΪеĶˡ
˴ˣòµҵ˰ɣĴɶ˵ߡ
ҰԼơ䡱òµ˸йˡϻôλΣյĸֲֻᷢӡ


1 Ĺ֮ 02 ص׾


030 
Ԥ뵽һѺϢɢȥ󣬸·ضӦӲϾû뵽һ¶ľȻŵˡ
ǧʬ˵ôǸңſṩһжصķʽȿȡ˵ֿ촽ɫԽ԰ס
ϸȥĺڷУ΢΢ɫ׹ɫͷһ
Ҷתϻæһð𣿡
Ѽ棬ȸҸ⣬ҵ﷢й仯ûüͨȥ̸ʲôʬ治ʬģ
ϻʼ򣺡ȻС˵Ļʥּһհ졣˵Ҫʲô
ҵһĬĬ߬ȭͷΪͻȻһ£ͨĹ棬һֽơģйƵ˶¹߶Ĥݣͬߵݵһ㣬
ϻԸ񣬶ĳ˹̣ǰԼĵĳûйƹһĹĪ⣬ǧֵĹƶ˷ʤϻǸеĸ֣Ҳ˶Էĵ
ǿЦĨ˰ûûһǺֵܣ¾ҵ£û⡣
ĶȻЦһţԳһСǳľѡĿȻûңһеĺҵͷֱ䵽ġ
ɫͷˣ͸ֹܣһ뵽ݣ̲סһһĮξŷ·ʯľһָѹڽϣ˫ĿƽӣĿն˴˿̵ΣرˬϻͻȻɺúһǻҴĵġ
˳ңиɫ˹Ⱥţ¶̨롪
صظ˴ţߵ¶̨ϣˡ
ƺᣬűƣһֻ֧̫ѨһŹʽ̴ľĽűߣʵʵһɫɳƤͷ˯ӴһȦ
ϵľƿŸӣѾȥһ롣
磬żɽ˵ɣ֮ᡣŹ֣ǰЩ׻ȫȥֻʵˡְԱߵһܸ߾¼Ĳżһ΢Ľ粨֮󣬴Ұɱ߳ٸ¡
ҵ˼һӾӦ׵ڹҰϵµ¼
ЦţζűľơϦĹӰӳˮ¶Ӱָ޳ȶôãûֹͣܵԣĿǰ۴ķ濴ǵĹһеĸ֡
ף̫ôûʵļӣû㹻ʱЩϡ磬£õжȡϣΪѡĵ
Цţеľƣ԰׵ϸһ졣
ĻҲÿɷ񡣵ʦȷظ߹ңƲģڵĹһԶҪԼĺκˣԶҪκˣԼĸĸֵܡá޶һ㿪ʼĳˣøгǾڵˡ
޶ȵš
¼󣬴󲿷ǸձӶɱ߿ڽ̸ձĿǰ޵ĵλáƣƺĳü޵Σ䣬ڡձûΣԣҰδ򿪹ĹҵռڰСձٵ֮֡
ռڰСʻ㣬ֻҵת룬ɱ߿˵ģڡ־źŶѡдǡ˼
¼شôһϢĹмغձķΪ˴ձ۹ǰ;Ǳõ
ʲôȻ߻ձأ
ֳɵĴһǾǡԭӵսĩڣԭӵСԷâձͶеս̿ٵᵽձµõľԭӵͺ
ѿڶԭӵ
Ϣȷ𾪵ģϵʷִôͬһңѺԭӵձε֪ģΪֹûбͻƴ򿪣ԭӵ˭Žȥģ
һһԴֿʼˣϽ˱ƣһ룬þƾůԼ
Ǻʱ߽¶̨ģҲûұŵصҩѪζ
ѾһɵİʽɫۣһŽص˿Ǹϴ裬ͷʪš
㻹𣿡ϧؿʾ⣬Լߵϡ
ҩζԽԽŨҺȻʣףˣ
ıصأˣѵڻر֮ǰ
ǳǳһЦ̬䵭ģǣһСˣû¡֮ĸҷ·𺮶Ķƣؼм䣬޷޷˳ͨˣʵӦôһЩʲôϣҲһЦ֮ŶԣĻͻȻҵѡ
磬׵ˣǡһµģ뵽ȥѰֵĹڣȥˣ⵽ȴߵķл죬ɱǿУŻ򡭡򡭡
¶Ҫ˵Ķǰ׺ĺ⣬Ǳ̨ʵȻǡŹ㡱֮ġ߿˿˫ֽգԱ׵ĹҵģҲ³ٲ
һձпģѭһһձʿóȺŹ͵Ϯǽɱ֮һɱǵĽԿ׵书֮ߡ
ףҲ֪Ҵˡ
ȥǸ׶£ҶұõǸһ˲䣬ԭȶ׵Թޡɢ
ƣ˶һСɵͶӰ򿪿أӰͶ䵽İǽϡ
ǹѺһЩϣ뿴һ¡߳ȥŵָǽӰȳֵһ뷢԰׵İͷӣϴŻʽۣڵķ
ߴһ߳ǰӭӵ֡
Ҳ֪߾ǰ˵ľżϣһųơ㲻ˡ
ʵֻҪҪϾͺãȫɣĿǰʱ쳣󣬶ൢһСʱɳĮӪﻹ֪Ҫٱ仯
濪ʼĶ̸龰ǵ̸ѾӡͷͶӰԱߣǸرе¼ƺû̫עĿ֮
磬Ҹоϻǲǡȡ̺У﷭ȥŪţڱԼŤͷţ໥΢Цͬʱ³ơ֡
ز˻ûеֻ̣עZippoȶŵĻ档Ҳϻ˵ƵĻŵ˱ضǴŵϻǵһӡ
ںӱߣûвʪЬġϻĽ֣ҲżԸͷ˵ʲô˵¡
ơơơ૵ţȡһֽڻϵȼƮһ󽹺ζͨİɫӡֽɿرյþָ仯Ϊҽ˵ָףһСֽƬҲȼ󣬺ɫĻҽƵشӰƮ¡


031 ħ
磬㿴ʲôʡ
һ紵ζȫʧˡҿʲôЩҽʲôû
ȥ˵ÿһﶼһֻħС˥ϣУһ©ǷĹѨħػĹѨͣԶŷӢ顣ЩʯšʯڡʯϵΪͿĨȥģǻħĽ
Ϧ䣬¶̨ڻƵĹӰٻ·ڹģɳĮʦĿ
ڻħ伮Ҳмأ͵Īڡ췽ҹ̷ħĹ¡ǸħǱͭƿĻħܴɽ룬Ҳ˲仯Ϊխƿ֮ڣ仯޾ǧٹ֡
ӣѳ۹Щ
˭򿪷ĹѨ⵽ħı֮زһȫҡȫ塣ԣŷĳԶᶯĹͷģƶԶԶܿħšˣΰķҲʩڻħϣҺûɱ޹
Щ伮涼Ϊǰƭ֪յĻԡеͳߣΪ˹ԼĽɽ£֮Ĵ˵ԱԼҡ˭Ƿּ⡣
վ׼뿪¶̨ȥϴ衣ɳĮô죬
磬ǵЩ˵һҪǵЩҴҽԼתҲվ׵ļҵĿ⣬ϣڴ·ĳӢ֪ۡҲǡ
磬ҲҪ˵Բ𡭡۽Ǵ⡣ȻӦףҲ¡һȦġЩΪӪظֻ֣ȥձ˹Ұˡ
ڱ޴Ȫԡʼ̻šħ͡ơ¡ڵ￴龰ص޷ϵۣӦþػѺĻħŶԡ
ȻǻħһжǻôЩ޹ûأֻʱˣȻţ
һ룬ͷظϾʮ׵ʧˣһӶĲ
˹ƵϻҲҪƸְæ
ŵˣÿһÿһ붼ҪСĽȷǸΪֵ⡭
ϴһֱ˽һСʱҲŻɸɾشԡΪ׼廨ۣ̤źڶЬߵ
װηΪͳİ񣬵Źʰ쵵Ĵë̺
еĲ;߶ǴƳɣģ׵ĳϣѩ׵廨ֻĿ򡢿ţȡ㡢𼦡
еǱҶԵζ˽סθڴ󿪡
ÿλǰľƱ˷ۺɫϵȰƣôĮ͵ԭҰطƶɵģǵҼ۸񰺹ոʿ޲ա
ȿ˸߰ģϵĺð׵ҫ޵Цź촽֮ʱʱֵϸܵİ·㹫Ů߹ޱȣ˱ӲܱľĽ
ϻ岽ԶǱֱվŵξţԶָԶڽϡ˷·ΪһƵģԶͬʱҵҰ
ҵͷ΢ЦԱߣλõԴؿžƱ㶡
ߣŵϵ޹²㣬Ϊ֮һȣŸǸĹĵ
λٱӭΰĿˣŵС㡢ĴϻйоŻԶֺҿ޹顣ףƴ˵ת壬ξһֱʵʵվţƤգ
𣿽쵽ģҵѣ
ָɫشĻֻҵˣҪðѱеŮӶ𣿡
ϻڵذһѣǰĲ͵ЦԶԣ˿ǲǾ͸ȥԱվź򣿡˼ȫϣһۡ
Ťת°ξһ㣺˵ɡ
ξ죬Ǳһ㣺ԪźҳŵūͣѣԸ׹֮ߣѨ
ȷƹһļգơΡԪ塢š֮УΪգ֪ӺʱĸԸūͣĹѡ
Ǹι״֦֦ޱȻҵĵطֹܶ涨ֻ͹˷˼ġ
ȤȤ˸΢΢ЩɫԾά˵ķݣкҽ͡
ٷĽ͹ҵĿʼնϻϣȷţŵ˿϶϶ֽšµĲǡơҲ϶Իҩ֮ģ֮ܳ˯˵İ׳գ˰š
ͽβи˴ҴҽϷһܺɫ绰
绰˼ӣıɫӹһϲ˵ááãϲʤ
ġϻξɫһۣ·ټĲֻƵģĽ㣬ϻξŸĳע⵽һϸڣĵϣҸһͷβīɫϸ¹졣
һֱ쵽ȥһת͵͵⣺᲻ᴩ壿ҲһСŮһīɫĳϣһ̻¶϶ܰɣ
УĶϡϡϡָûκƷͷҲȻȻûзͷ֮ࡣϸȥϵĺҲδȻƤֹƶɡ
֮һ仰ûκһִӹĶµЬӣֹƣʹõӦĳּ֮Ƥ
תܷģδ࿴˼ۣǵξżָôŽݺݵضҵ
ͺϯʱһҵ䣬ʾҸߡ
һǰһֱߵһ¥Ⱦͷһ˺ϱֵĹԲʯǰͣ¡תѹֲס˷ܣˣҪңҪ㡣˷ܵش֣ⲽȭݺݵʯϴһ£̡һ
ң֪ҵ֣Щ֡
ԣ֪ң˵㽫Ϊƻħ޵ʿ磬Ͼ㿪Ц˵ǣ϶ǡ
ʯڲһµݿʯҷֿ¶һխ˵ݡ֪ıڲǳܸӣǵһ̡Ҹ̤ݣ̣Ѹٹϣһᣬݿʼ׹


032 
ıǳӣʱ˷ܣʱɥʾڼر仯һֱڰͼô롪ΪҵյŬֻ֮һڷ֮һϣ
ѾѺķȨã˹ҲιҰ
أͼ׺ڣ
һֱ½֮ãҹͨһֱ½ɽ
ձ⹫˾ĲƷСɶܣ½Уû˿ʧزʸС
ϻһͬŮӡûͷûԵ˵ôһ䡣
뿴³ʱ¼񣬵ȷиɴŮӸں棬ݹ꣬Ƥͷһ㡣û̫עǸŮӣҶϣҲ̫šӺܶ־ϼɷϵϣ߶֮£Ũīزʵذɷһȡ̵»ȵħܡ
ҿԽĽƭӣԽ
ҳĬصͷۡ
һϣȻתٷġʱ˿̣ҵϣһ˵ϣһ֪ΣˣҲ֮
Ȼ޹ˣһ˿˿ھΡ
ܶϣȼϺ֡ҵļƵضҵ۾ǳ֣زţ磬úϽƽľұ֤Ļ֪Ƽһġ
Եصͷ㿪Ŀ⡣ǡڴ˿̣һѾ˵ײ㡣
Ŵ򿪺һĲıڵȣһˡ̤ȥԶرգܾ÷·廨صõɫĶƣҲڲģɢĵİ׹⣬·ϣóһ޵ǳɫâ
ǰУܰװװãƤЬ̤ڸְϾȻһ
ȹʮ˾ͷֱ߹գһĴıڵǽȫǲ֧ţдͼǧ̵ָʾƷɿ˸š
Ծˣʮѩ׹ڻǰɵؼ¼ʲô
ɭţһɫ԰׵˷ϼУ첽߹ıϼźĽ۾ָ޳һ綥ټҵ˫֡
áתмٺתļϸķ٣һǿת䷢ĿǰֱܷǺǻ˵ʽӢĻͷ۾Ҳͬʱ֤
ô᲻ǻء
عⷵգй˵ĻعⷵգȷĿǰֻܸע䳬ǿļά־ͬʱעʮά֮ĳǿӪأϣмֿԶõãЩ
ɭ˶ǺҪ㡪˵̬ȷǳͣɭȴһĻ֪ǻø¡Ȼת˻ȥ˸ϵһɫť
ҲĲǽسһ׼ĶڣǶǽڿȥⶴһӾͳˡƶ֮Ҳոһ·ߣҲĶڡ
붴֮ǰһλ˴ʮ׼ĴܳһٶףʽĶڶʮҲ˵ĵ˵ܡ
ҳһǶڡʼһβǽڣҷһʯɫĵƹһֱǰƵš
ɭоϯִй٣ᣬޱ㣬ǱȶǴױն΢۹Ӱˡڣңҵתϵ˵ղˣ΢еɫ
ʼ򣬱˵ҵܣҲ
ܵĿɭζ֪ӺδˮĲ˵һƣľȻġۡһһɱƹġҳһ˫۷ȺסµҪ
߽ģʱ䱸ϰߡҪ벻ڽ﷭СĽ
ĵطǸ΢ȥʯ裬ǵƹղǡʯϵ̦޺ɢű͡ʪĹâһ˫ɫ۾̦޺ߣնضҡէȥ˫۾ΪŹ֣ûгĺ۰ףֻǺһƬɫ
ҸоԼڴ۾ı£ڼǧ׵ĵ¹ĹƤⸯɵľţëȻţҷִ۾ˣʯϵŵģͷ½ϣƺĳصĹ
ۡ˵˫һģ˻һƣҲǸɱġۡ
۾գһ£ϡҵ۾̵ʱӦ˺ڰҿǸŮӣ籡ֽ˫ŵʯ趥ϵһȫƾżԼ
ɣ¼ϸŮӣҲͷŮӡ
Ļɫ·ɿزϣһֻϢľ޴һ˹ζ
ǰ˶ʮʯϳ˲ĺɫšЩ֣ԺͿȥģ֮㡢ǳޣǧٹ֡ǣֶ˺ϵĿɬζһδӡ
ǰû˵ƣֻޱߵĺڰ񲻵ϾҪֵºڶ·ڶʲôһҵ˼άһֱǰϵĸ˶ܳʱܶͻڵһĵضػС
ϣңǡţǫº͡
ָŽʯϵĺɫţȴǵǸţͼ񡣰ֲ֧۸ӣûʶȫİ֣ԣʷЩڿ̡ͼڡ顱ִûκ塣
ҵָµģһھĳߵķţеʲݵйɹ֡ķţһھͷһĳ־߱ܶͷھеЩ֣ʵüֵڵıֽţ˵û;
ڰͻȻ˵ƣҵ۾һӣ֮󣬷֪ǰǸ޴Բʯҡ߶ףֱʮײ٣ĺţںڹ¡˵ĵ£йоصʯңòΪ˽оѵľ
ıȫһɫĺҹաЩ鲼ܡصĺɫţҹųĺɫ񻨣޴ڣӿҵӿۿУںɫĹŹֺ
ʯм䣬иֱĵǶһɫľϡȫ洦ɼĵ֮һΨһͬģעĸ֣Сͼȫͬ
ӴԵվԱߵ˷ǳС
ϣû𣿡͸ޱ飬󲽽ʯң߹ȥ
ԥһ£ٲȥͻȻС޴ڵĴɫΪѯҽԼĳֲֹ
֣Ŀȴתҡ۾šҫۡĹ⣬־ڵĸоһɫ̺ӣȻҲһػ˺ɫšİͷֱϵ䣬촽ϵİ׺䣬˳
ͼֱܿӣǰ˼վһ׼ɳǰ档
ɳ̣һʱƼĲһǹ˴ʱǲĹߣͬΪѧϵרҵþߣȴһڽһڹţɡ


033 ħͻϮ
磬㿴ʲôϿڣۻ룬ʯﲻ˻ƺڱȵһͷųһ𶯡
ɳ߸ߵ͵͵ɽ಻ĴڷŵľȻǴʮȻֽɳ̴ıǰɡܿģұϳ˰޺ӣبɳ롣
磬֪ɻɣһ⿪һ⿪ħܡſ֣˫Ͼ٣ϣһŹֵ֮ʯɣЩɫʯҲ·ԶԼԼĹâ
һ˲䣬ϻɢһض߿ɳĮﴣŵĳЩ޴ʯ̵㣬Ϣӡ
Ҷ˺ɫţȻǵֲźܶ㡣ҷḻѧ֪ʶѸٱɳϷǷֲ밣˹۲ǿʱõĽȫͬǼľ˿
ڵһǸ޴建תɫغɫĺ󣬲סؽ֡
ĬؿĶÿһߣסգ۾
ɻ󣿳ϣ֪ҵɻ󣿡
ûлش𣬻һ˫һ΢Ц߹
ϨˣڰУ淢ԳҶǹ˸ϡɳﵽš
磬ʶĸ磬ң˵һлǶĪ塣Ѿߣ˫ƣָң
ҺȻ֣Ȼûһƣƽɾ
йϵ෨˵ûƵˣǰضҽաνй¶˶֮ۡԣ俴װ˶Ϲӡӡȳӡ̱֮зϡ
ɣɡҡĴ߹Чҵֲ̧ƽ
šҵġҵ۾һӱޱңԶնﴫݹһֻů⡣۾˫ڶޱȵĺɫӣӳԴ̻
ͻȻ˻о֮ЩɬŹֵ־䣬ÿֵĽࡢȫоóоΪЩйɮ¡ǵоһģһɳĮӪع
ϡҿҪ˵ﴵһ磬Ѿȿڣ·Ǵﴫģ˵ȥȥ롢ȥ˼Ҿ֪֪
ǰٸʱ͢һʦͬ飬뿪ڣԷĻڣʹõģڡĹ򣬲Ƚ͢λˣ
磬еܣΧĸġԾɻţ֪ܸоĺҵķ㿴ĿǰĻϧϧ
ķ·ڻصشϢţ΢ĺڰߵ״̬£޷϶û۽ǵһֱбҶǿգǿշֲĶϽǣһеȵǣһֱھҵҫţƵʷǳ죬ҷİ׹Уһ⡣
Զ￴еĻǣȷɫ״ս˵أǵĺֲȻͬ
磬ȥɣȥɣߵ·ϣһУսҿܡ
Ŭͦ壬ҪӴ״̬ѹΪϲƿصСƾʮڹС벽һҲ뿪ƿء
ܣҶĻһ⡣
ԣܣǷָţڰУǸ޴Ծתٶƽ
ҵ̹ڡħ¡﷢һУ޷֪ʶֻͣ񻰴˵
ҿڰƺ޾ĺϢش¶类һ㡣
úÿµռǱߺܶ·ҵʱѾˡˡ
˵仰ʯĵƾˡ
վɳǰ棬ͬľ
ովһУһĶΣͷԣǵɻδ⣬ƽ˺ܶµ⡣˲󼺣Щֻûܽÿ
Ȼ䣬ϻһȷңָʱʲô
ıͻȻþֲ˫ѹɳϣɳ棬ͷͬʱִѲš
ǡǡǿʲôʲôٴظͬĻҷɿ̧֣սߣһĺڡĶֲִֻң˫ɳɢɽһָһմ촽ϡ
ѹһ̽ڿ䱸
ǿʲôüӵ˴ɭһĹԱپԱߵҵŮӡҿƺûʲôףС֣
ϵԽԽ࣬·ƤԽԽЩƤµѪҪȫ¶֣²ɳסѣ߬ţ۾ضڡ
Ůķ绬˽Ķһ̣ƮݣϵĻ۱ֱһֻŵ
ϵֱէȻɳȻŮ컨˳ȥ书˾ˣɳƿХݣһһ֧ǹɱ
ʯֲֿǿġ͡ŮӵĻһһڿ˰ܣƮƮɳԱߡͬʱ￦һ죬ֱͬʱ߳ķ䵶
ЩɳҪƺҪɱ˿ĳֿĵˡ
ʲôʲôڽȻܱ侲ڵĹ˵ʵͬһ㡣
ȫⶼڱϹŵĻɫ̺һͣͣţȵǧɳȫءָһļž֮Żġҧгݵ³һ䣺񡭡ħ
һ¶ЦͷϿʼð亹
ͣ˴ʱ䣬ĸһֱŽӲƣһ·֮ʱ̶ɷһ㡣ӣСʱ
֪ηҴûʲôħһֱڹŪ飬աʲôûУʲô쳣¼ĻȵùӦǴĹԱ
ϣΣս𣿡ҹɵЦЦԻͽſ
ſɳӣʣﲻ𣿡
ǽŮҡҡͷһŤ䵶ವ˽ȥ޴ɳ̣Ȼܸоɢݺ
ɳĮŮˣЯ䵶ѾɳĮ˵ı׼֮һˮһɻȱӵе䵶ǰɸֵľеľ
ĵǰ˼ƣ۾ϣ˼ʣȥһ飬Ҿľƺƺ̫
ַ㣬ֻ۾ƺܰݶȡ
ڣҲٰϵͬһĽʦˣӵеܣҵ롣ĿǰΪֹЩпյĹ£ʵ


034 Σ
ȥڵϣôɱһˣֽһ㡣ͷ·Ҳǻɫģ̶̵شں󾱱ߡ
һĭҵĸо̫һֻڲҲĻþ·ԵĹľ޴ʷǰ
磬֪Ŵ˵ÿһﶼһֻħԶڷū͡
ҵͷйػħϣѾ졣
ظ˿֣½˲ĺʣϣ˵Ȼ߱Ϊ򿪺󣬻ħܵͷţɱ취Ĺ̰ߡôɱ֮أЩħȥ˺δ
һ˵һȥͷĺЦ
ħ䣬Ѿʷѧҡѧ廨šǧٹ֣е˵ǽˮƲʣɢе˵ħ˼䣬ɽʯľȵȵʱˣҲе˵Զķջأ³Ϊ͡
ЩǶ׫̸ֻ֪ǲ෹̸ʰˣѹЦ
ǣȥ˴󺣣½ÿһնҪһҲˡ
࣬˫ɳָָ޺ӣһֱǰָ͵ط֣ɳʾģֻǰܱ߷޹ҡݺǹȻһƽ̵ĵǵӣҲճͼݡ
ָһƬİؼ˵ȥǶû˿ü֪ȫʮǧֻħǡ
Ҹͬʱļгڵһţɳ̱Եͻһƣɳҷɡֻˣܷй޴ľΪ˵ǵǳ֮Ҫ˵Ĵţŵаٷ֮ʮ˶šħǡ
ԣǸȫġǡ
ҳصһͬʱסָǵž
ϡǿЦɣҼԼĿЩЩǴ˵ģֻᵱ˵Ц档˵ÿֵ֣ȥȥ롣
ħǵĴţ㹻һ򱾺ĺ־Ҳһһ׸
һҪ⣺ϣʮǧֻôࣿеĽҲôࡪʮ࣬ܣܣڵ϶˼ţ·Ϊ˼ǿԼ˵Щʱġ
ȷˣѵϵŽ׽īȫϣټڽʽϹͨͨһ𣬲һʲôʮǧࣿ
͵һЦŹ֣ƺЦǵ֪
ҸһۣȻĻǿѨ硢Ū顣
磬йо仰һɳһ磬һһԲԣ
ĬȻͷйͽǾʦ֮һ˵ʲô
ôӡݵʱõġɳأǲ᲻ɣڼꡢʷжΰĽַ绯ʴջΪҽ磿Щǹӡáɳݵʷ
˵ͻȻˡĿǰǿİԹΨһڹŵģʷ֮ǰڵϳ֮ǰ֪мڸڣʱǰƽô㵽
˵ħĸϸϸǴ㵽ڣ֮κһ֡
ǡ𣿡ҲץɳӣЩɫɳָﻺк
һһֿڵİģ֣µָɳ̣һһ˵ʵڰĹžǲɳĮġʱһƬϵģǴһڹһ޼ʵĺ󣬹ģ˿ѷɫĴκһ
ЦĨһѣ˵Ĵ˵¼ǧϵĽֻͣһжɿ׷ԴʵˣɫЩ԰ףټϷŲͣ亹һĨ֮󣬱˲Ĵ
ϲ䳰ȷӶֱۣ磬֣ôγɵģҶ֪ѧ˵γɷ硯ˣΪγɷ硪ǣΪʲôʣΪʲô
ãȻΪʲôѧĸԷȽϺݸĽͣΪѹ͵ѹԱȡԵγ˷硣ٴɰʵ׵׷ȥΪʲôиѹ͵ѹأ
ѭʾ䣬ûܻشģѰ˹̹ӹϵķĹϳٰѹԻøѯߣҲδܻشһϵпǳԵ⡣
΢Цţǻħƶγ˷磬½½úӺص½ءĳЩʱ򣬻ħ˴˼ս̲ۺϣγ˺ķ籩Х׵𡭡
ΣĸЦûôˡһٶİʦǰԵӤһ֪
ƺĳŤͷҶϽǿԾڼŵǣصԼؿϴһȭ̡һ졣
ʲôĿǣҵѧ̫һʱ޷ǵĽǶȺͷλ
侲Цǲǣ˵ͼϸûǿǡϣ˵أͼһ档ڵĹȺһָš϶ء
ϼٵ˵һ䣺磬ס֣סԶס
䵶ʯϵġȻ漴Ż۳ڣ䵶Ȼ˸ٵڰջš˵ĵʽ󽣷ʽ࿳̵ʵöйĻݳɷ֡
ڣٳʮΣƽÿһҪʮϡʯ䵶û䵶еֻпڸղΪڵƻͨûֵöֵĵ˴ڡ
ϣʲôʣ˫ͬʱɲڴ˿ٶѾǹеƵʣԣҪҲ޴Ӱ
ææ˵Ǿ仰֮һֱǿţû˵Ҳûƶ
ͻȻ䣬ǿˣٿƽǳϪͨͨһʯĵҲֹͣת
һ仯ÿ죬ȥҲ죬գۼ»ָ˷ƽ˾ΨһͬģϳĬʯ̳ɵĵ
һһǰŲţ˫´䵶ϵķڵں⡣۾Ǵ׺ɱҵһηֻɫһĿ¶׹⣬ȻҪ˹ʮ룬һӴ񣬻һϸܵļƤɺͷθ࣬͸ʮֵĲ


035 칦ܸ
׷ʲô£
Ѿع˫ֻԼĿλãɫϣ·ǿ
ͣ½űߣϳ㯣ҧҧϵ䵶ꡱ˻ȥ
ûû£ûµġЩЩѾߵǰסȥ·
Ҿ֮ڣԸ֮תƽķӦǾĬеϡΪʲôأҪʲôҷǳƣ룬ӰȥٵĻħĻոſӦþΪ˵ֿѸнĵˡ
ôڣأħأ
ϸţϣȻȻƽľ£ϵֻҪеˣܻ֪ڡתƸ塱֮ۡµǸеǿޱȵĻħѾϵͷ
û£ұġϷ˫ۣͦͦƿǰ
㿴ʲôǻħ𣿡΢Цţ֣ǡ
Ľһȵȡȵȣٿؽֱۣһܹ˫֡
ҲģΪղŵ֣ȫɻɣ˼ѾĳԽ͵ı仯
ǡħڶ׺С
ˣɫ͵ǰĺš
ĿǰľƣҸǶ֣ϱħƣӦҲ˳ӳʯҡһĪؾͿʼܣһֱŪڻħ⣬ԼͨɳĮѺڲ
Ȼһ°ƣۡһ졣
ηѣ˦֣ȥվޱȡ
λƣ޷ʽ˹ͨٴûõġ֪ڻʲôԾңĽﻤ壬ħ˺ҡϵĻɫ̺ӣЩĺɫԭҰϿ˵޵ڻһ㡣
ظɫʼ
ǿԳȥˡҵĲѾȫȬӦʤκ¡ǵʱԽԽ٣ٵȥÿһӵı仯Ӱ쵽δΣ
ƽ޵ľֹûʵĻáΣలΣڣ·𽲻ǵΨһƵġ
ҡߡһȥ鲼ɫʯҸҾ˾޴ѹҰͲЩ뿪
оĴҸɭ˸档ĺᣬӦñһСӣ촽ϴŵëרעࡣȶǴȫ׸ϵĽӰˣȻǸеĸ֡
㡭һ£һ£һסҵȥ·ɫƮţһҩˮĹζ
ôʲô£˫ֲڿڴ⡣
֪˹ҿ˾֮𣿡ûͷûԵôʣ˳۾һöӲҡ
ֵǿƹŹ֣ʵ̲ױȵǻۡ
ɭΪһ޴⣬רͣĹ졣΢Цſ˵ȥɳĮġ˹ҿ˾֮աǸĶħĹ£ҿû˼ȥ
Ѿҵ
£ֻͷĴָĳָһöӲ뿪ߣϰգطţ߬ס
Ц磬ߣɭģ˵ǻۣҲñȶǴĵ
ʱĲȥظں棬һֻû˯ѵľ޴
¶ˣҸһ𣻲´ˣϵһѧҲίߣ˵¶ֱֱȥżɽɭ죬Źִı顣
ϣ˵ֻƫִܳɹҾɭִ㡰ƫִ񡱵ˡ
ϺûʲôֵöԷģ˸µռǱ
Ҫʲô
λȭͷȲ£ʤٸ㡣
ǹҪܿͨУǲɭĺ޵ġңҪԼһѸղʯ﷢˿ΪֹҶǲܰٷ֮ٵΡ
ɭȭͷЦţ֪֪ϵĶйһصġ͸ӡķ
ʷƾõй˲˼Ĺ¡УĺҩԣҵĻһڣɭѾüһһֻȭͷסȻΪ˷ҵ͸ӡ
м£Ŀǰû֪
ĶĳѾ˳ǿĹ۲ڰٷ֮һʱͨۻҵϻϵÿһͼܶΣϻ߽ȫ׾ٵ¡
ԣɭӲҵɲǣǵӲҷĴ˵ӲʱͷƫǶȡ
ҲҪǮֻɭ֪ϡ
ɭǲ̸̸ӮˣҪĶ㡣Ϊðϼϸңһֵ©ô
ֻͷǵĴϷ˿Ȥ
ɭԥصͷйо仰һԡ
ҽȥ׷Ҫ֪ĿǰȫԶĸʿŬѧϰϣܲ뵽й޴̻гȥԣߵйо仰Ĺ̶̾䡣
ӲϵһͷҲ´ġ
ɭ쿪ƺ󣬲գָŶǽϿŵһڣҪģһϸΪ¡ĿѧоȻһԱ֤İȫԺԣΣ
ϰԵ۾Ȼһڣһ԰ֵŮӣһܰƿƿ޹޵ֳɿ˹
ѧҽٶȺЧʵʽҺգΪֻʮ룬ȡϸ͵±ͬʱˡ
װ׵ʾϽоʱ֢״ӦϸԵļűѾͻܳܵļޡ¼ÿӾһζԲµľȷҺȻһΣºشﵽʮȡ
ɰյϵͳ¶ȵĿƣӦʮ˶ңȴŻںҵȼš
ʮȣʲôĬĬԼ
ɭû뿪ָŵĻһ˾ռߡֲֵĿЦʣ𣿡
İȫӦʮңӿ϶Ϊȶ̱аٷ֮ʮĿԳΪֲˡ
ϸŹϵϣոոĽһСʱʱ䣬ҵһࡣ¼ĳ̶ֳϣֻң˿˵κ⡣
ɭֱۣΪʲô䣿֪ǧ򻯣ʾȫʮ˿ÿһǧбһ㱸칦ܣÿһǧ㱸칦ܵͻһܡ
һ֧ɫԲʣһ˻Σ³һ֧ʱʩħƵģʮȣһֵĹӡ
ⲻħ칦ܡѰˣ϶еĵΪ˵ľ֧ȡýһӦʮӦĵλһ룬ͨĵ𣿡
ǱɹӵԲڵĻãںؽȥĸԣԶԶֹڴˡѾȡĵϸżʱգܡ


036 
ҽסϵܸ߲ɲ⣬ƺѾԽҵΧ
ҸоõҲͨˣǡҪһЩʱ䡭
ɭɿڼôţĻѸʾһϳɵ̫ϵͼһƬѣεɫеǻ򰵵ص׺䡣
עĵͼƬֻһ۵΢С㡣
룬ܴоʲôԲԣо񣬿
ɭ˫Լ̫ѨϣȡľȻɳĮʦлʱı׼ƣһһشĻ
㿴һֻ溽ϣ̫ϵڻؼҵ·ϣ֪𣿵ļңǣֻǴҴҹ͡ǵļأǵļҡ
лʦ˺Ѿɺ˽첻壬Ҳȫ˵Ļϡ
ȻһǿԼֱߵ״̬ѹػ֣Ҫĳֳ֮Ķ԰ʦɱаĹŹʽǼΪųġҵӴϵĿȱһɫҺ
ɭ뿪ĻŤͷſȱӣϵıĮŹ֡ر۾Ȼͣɢһ̹⡣˵۾кڡơɫֲͬɫͬûϱĳЩ˻ɫ顣
ΪŹֵ鷢ˣĿȣӰһ㣬»ص˱ǸӣҲԶԾǰģðŵ
ҧ⣬Լʧ̬
оһ鶼ֹŹֲ֣ǰɭ̬ѺǫңҲȶǴĿе칦ܴʦ
ЩСҲֻҪԸ⡣һЩʱ䣬һύһĲԱ㣬Ȼǹϸݡ
Ҳ˵ȥֻ
֮ҲŷԼڿٵһһٶټӿҶڵذϣ˫ֱͷǿԼ侲ֱšһ򿪣мһɿرȥһֱܵ¥ǰĻ԰һþ޴İŽ£ҵŻ
ȵµȫ֮֫Ҿ͵弸ѡ
ôڣʲô˲ˣֻ˯һýŵ񾭱תĴ˺ñ
Ϊʲôɭ齨ӴоأĿĺڣ
ֻǸĹΪֿĹҵĽбҪЩ칦ܴʦһ𣿡
ѺΣճ̶֪ȴһпʼƻתĸԸذȫƻ͸Ұһ㣬һĹרҵĸԣѵֻ뻻ȡҰƬϣ
ΪֹҶЩƬų̶Ȼߡ
ҽѧרҵоɹDNAĽóۣͬһĸֵ֮䣬Ƿ㱸ġԵ粨ͨܡҵĸоȳҪö࣬ΪĹ֮ĸ֣ضҲ߱ġСţֵ֮䣬һĳӦ
ԣҲŴ绹ţʮһֱĳĹĹ
ټ磬ҰʵŵĻ㹫ĸҵоɽХ𶯣α鰵Ͷ
ԽԽƽ֯ţұ۾оת˯˹ȥ
ôģһȻ֪ʱֻͷͣˣӵ±һƬ
СףСףһȡСס
Ȼ䣬һŮӽεεڲԶҵıŵһɾҵȣĳ־綾߳첶ʳǰɢζ
ΣգУθո۾ûüһѾ߼䣬һɫۼ׵߶೤Ķ׺ضҡͷǱ׼Σɫ۾ĮǰֱţѪÿʱ¶ɭɭݡ
ǹֵĻðһҪޱȳʱڲУԼܵĶԶ㲻ҧңֱĶ֮ңԶԶƽʱȽϳ۾ߡ
ƬȫֱʱȻˡĴ̶Ħ
±ۣʼʾ֭ѼҧԾȴʩ˵ĻһܱסŲ¥Ǳȥϣ챣ӣ߻ĽⶾҩƷӡУҧеˣ¼ʮ룬ֻϣ׻Сһﲻʮ֮һ
СףԹֻ塣ôԶĳ;У㵱Ȼ֪Ҳܷû취ΪŵҵҶŬԲԣԹԹ
ĵͻȻֵĹ߾Ȼģ
ĬĬŵڣһֱƳĩ괴ɵ֥ϣЩúġڶҲڶǡ
ҲۣøǱӡ
һӦþ˵Ҫ߽ĹĶ
ȵ΢һۣѾ뿪ҵߡŤͷǱţ죡ģϻξŶڡĺ棬˫۾ͬʱŵζİߡ
ֻӴʹɪڵϣŰζȻ޷
Ӧ߳桢ȻǣΣֱ͵ԾҧһֻĹӣȻһţҶ
˿ûˣСжԣԻ룬ûãû˵ˡб۾ЦЦҡ
ˣǰµǽ壬һЩ˶ߵв͡
磬Ҵ㣬ҲˣϿȥڡǸʲô¶̨ϣϻҴҵʱ˲źˡ֣͵ذһٵѣҲһͷ
ô㣿ȥɣӣżҿԷƷΣ϶ǾĴҲǽ
ڶͷϴȭԼѣҡҡλεת¥Ǳߣһ·ģòϵطߵľάƽ⡣ոߵһ룬Ľ׳İӭŰӢС㣬̨
ǳӣڲϵ֪Ұ˾ӵ߳ϡʮʦϵĴҰռʮŸԣһʱб仯ͳĵλ᧿ΣرڷְִǹȨСоҪԱȡͳɧҷ
ô롱ʲô˼˵ҲѺȤ
밣ĹϵǳãԵģ˾͵һֱʵľ룬ܽŲֻɴ˿ѾԽԽֽס𣬺ܿڸǲסˡ
˵Ĵ£δţǴһصķͨ¶̨
׳̫ķһ֧̣ѾҪȼͷˣһصӡ


037 
磬ʵڶԲڿᣬ̫ţֱţŷûڿͷ۾ﲼŨصѪ˿ɫ԰ףûϴ
ɳÿһͷʹѵɳĮ֮ҹʪ֮˵˼ֻαʲôźá״ҵı͸Լסе졣
ǵʲô˼ֱ˵ʡ
ķܴ죬ֻûһƲ·ͷӵԵеЦ
֪Ϣ˵Ѻﱣʷǰԣ̩ϽΪ׵İɳĮǿͨ뺣ڵһоӵȨΪκ˲κءתƣͶѹΣҰȫﲢ
̲סЦʷǰһ㣬ձ˶ɱ߿۵̸¼Ǻϣ
Ϊֻձ˲Żе񻰹£벻ҲЩĵ޻ĴŪʦڡ
װ̻ҸϺ˯ۣ˵Цܽûʲôʷǰڵǣ̩ϽѾ˼ǵĶ顣ģֻһˣ¬Ȳӣְ֪ɣ
ҵЦϣΪ¬ȲӵĴѾβʲͳֶͳϯȫʼ汣ӣǸȫֲͷʹĵüָ֡
ǰֶֻ֪ͳκ¬Ȳӱ伣ˣ벻˰
еҲǾ֣һ֮Ļת˲׹ߣ磬δҲǺǾԵľ֣𣿡
ֲڿ¶̨ڴһƣ
ֺ󣬰̩Ͻһ磬еĺôһֶռûʲôԡԣǱҪȡεķʩҪ֤˳УֲսƷ䵽
̵Ϣҡٴξһ𣬿ʼ̡
ʵϣᱧһܵ壬šų⡣룬ѺʲôǽǵһӵǵˡҶˣתýķȨܹ֮ơ
ΪηƻǰѾ׼꣬䲻ֹһεϰæоոѾ̹¼ȷǻħ֡
̲סЦΪܾãʮһ͵ĵĹ֣һʲôħʵǷǳЦ顣
ô죿ήħ仭ЩڽƭǱرһ˲䣬뵽˹Źֹɭ৵һ䣬ͻȻڣ˵
ȷҪȥӪշħ
Ҹ˺üǶܹߵȽߣƺżŷлһа湦Ч
˿̣鷿ѾûºȾˣÿǰһѺϡ
ʱΨһ©һ㣬ġһɱ⡣
Ǿ᲻ǹҰİ֣ããĮסأͬǹҰˣΪβһӪأ˵Ұ֪ãҷŵΧף
ָǵĺɫ绰°ͣ绰ʲôˣ
ձ˵̶ȣҼκ
һԥһ֧ǦɳĮͼϻ˼ʣ˼磬֪𣿰̩ݣǵĹרңȴЭ¡ë³çʵ󲿷ֶװģЩɱ֣᲻
˵ӹһϲ
ҵ˼Ұò룬ܻÿ˶һ֧Į˵أ
ҸͬʱƣΪ˼̾ѡһֱ˰Ĵڣͷ룬ڵĹаǰ֮ڵĸ֣ÿ˱ֻ¶һ׵Ĵҵһ˵ǹƥ
˿ҰĹϵǴǵĹؼ
һʼҾͶԹҰеԽܡ
˹ȫΧĲһǧܶϱͨЩƬ׺пҵûڴеĹųżȷһĿʢ£һѪڡ
ѧУʱģһԼĳɾͺһҪ죬ϵڶĹ֮
̫Ѿ߸¶̨ܵСֿʼˡ
öãͬʱش˸ǷӹЦԽ澳ѹ֮£ԽþԼЦЦһѹ

ֽסҵĻҸ磬һһβƵ壬׷ȥֱҵĹ֮
ԾɹִŴǻŵģ
ȿȣ˱ǣҾһ
죬һϵҰ׼ʦȥӪƽħϰѺĻܼ̣ཹེһ󱭿ȣվŤӱۣƺҪƣɾ
Ҹо׵۽⣬һֱϣЩɻ
ȥ绰оһ£Ӫغһжؼһ㣬֤ϵȫĿǰΨһԡħɱĸ֡
ĽŲܿԶȥҲԽʼЦҡͷףšħַ˼£
ֹ˹½ǣڿȱءػش𣺡ΪʲôأҪ֪һУκһִ˵ǿѨ硣ĿǰЭ᷽ҵġʱߡ顯ԽԽ֤ݱʵڵġ
һ˲䣬ҾЩãȻİˡ
磬ûз֣Щǰͷ̧ͷſȱԼı顣
գգ۾ԴޣҰĽ׿ʼÿһ춼ַܲĻκ˵˼仯Щ¡
ף㷢ʲô
Ĭһš
ĽŲһ˶ž޴ɫ߽ŵţ̺
ףЩɣ죬ǽкܶվ¶̨ߣ̫³¶̨ߵЩïʢɫֲɢŵ㣬֮󣬾
¥ǰԺͬ£ڲݵɢԾǼŹֵĻɫۣ¶µ顣ݵزȪٵϸˮ飬ûɫĺӰ
ע⵽¥ǰһɵı۽γ۵ͣһðŽԱߡиɫװһĨųңزϸ죬ҿĵһۣΪ֮һ·Ӷʹˡ
ףǡǸǲǡ
ңҵĸоһֻľͻϻ޺ӳÿһë׶ԹΣաֻĸ֣ŻȻȻ¶ȵɱ


038 ʧ
ײû̾¬Ȳӣһܵľ֡
ʵҲжϳ˭ȫֲӺ֮ҲµҪĴֻ»Ϊжϰ
ġϻξŴӲݵصһŲ߹վھӨȪˮرߡ
ϻ֪˵һʲôЦɳĮն壬һֱƵͥԺƮɢ
Цͬ¬Ȳӵע⣬ͣ²ĶתڰȫһССתҲȱĵˣҵһ˿һĽ·ߡ
ξŵͻȻ߰һŤǰŲõˮӭ¬Ȳӵߣ·ͨͨһ൱֧ƿһĴ˳ȥյˮ֮䣬ȻһӾֹסˡ
ֹУһ˲䶨ʤξŵ֮졢Ӧ֮ĳҵԤϣ緽Űνһʽ÷·ѵˮһ㡣Ȼ¬ȲȣԵñ̫С̫ˣΪԷֻ߿һۣͱƵִٰνӭ
ȵĶԾ⣬ͥԺﲻ֪ɢʦҲͣ½Ųפۿ
ڴ˿̣Ĺ·⼪ճԷٶֱգۼ䵽˴ű㣬Ȼ٣Хֱ¥ߣȻб˺ѷΰ̥Ħɲ
ſˣҾǣӼʻľǹҰˣ
£ߣ˻ߵشߺţӿűߣƺûгŵ֧ţʱ̱ȥ
ˣףȥ׵ĸ첲Ͼ¥ݣֱӴ¶̨ȥͬʱ۰Ҹ£ǵӰƬġ˿һ㣬ƮƮ䡣һ¥ʯһ㣬ж޴ĳԣأȻŽ뱧ŵ׷µء
һṦ򣬼ΪϧҵעڹҰϣû˼ҵĶ
ѾſڣһԾ̨ס
ô֮УȿҰķǾԶ¬Ȳӡ֒ڹҰϣָѸޱȵش˹Ұұ̫ѨֻڹҰ󾱴ϡһǳɣʯѾɡ
Ұ˷ۣһ̱ڵء
ڳĶǸ֣˭ף¬ȲһּΣյķǳֶΣ̼ҰԾϵͳѸ
˿ֻ̣ξŻվˮرߣųһ
¬ȲģСãλֵ鷳תҸûе⡣
һ׼İ˵ӣԵЩɫ۾Ҳüǡ졢λͨӡûżɢɱҲߵκһȥܿٱϳ
ҲͨȲӲĸƤϸӲҲڼҸƤͣỬֻͨ֡
Ҫǣ¬ȲӣȥֻǸͨɫһʮͷѰƽ
ޱصͷ˼뿪ȺŲɫؽڲλΪƳ³һ
֮ôעȫΪ綾۰ߡû´СһͲϺ˸ǹظŵ˹ȥЩĸ֣ɱ޷
ĳҵӣʾ￴
ӳȥϺҶѷʮŵͼͲʮķƵĵ伮ӪسǰڹҰڷһĹ顣
Ҳ˳Ⱥüͷͬʱ׷ʲô£Ұ˷񣿾Ȼһ˼ݳ񱼵
Ŀٴʱ뵽Ķ˿̣ƷŵҰͷϣ᲻һЩõҰ˼룿
׵ʣ磬롭Ӫ϶ʧ٣Ǹ
Ůӵĵ쳣ǿңԤе׼ȷԸߴٷ֮ʮϡ
졢ȣǶɱ߿ۣų뿪ӪغǸձ߼ԱػӪصĿԡ
ҲǡȣԣӦ״˫ֽǰͬɮ붨һ㡣ĵиӦû˵Եɣֻͻһְˡ
֪ΪʲôҲǿԤеӪдʧٵĻһȡҰһмȻձǧشЩżбضżܣйѺܡ
ҰӻȻѣ춯صһУƤವһ߶ࡣ
˵ĵһ֣¬ȲӼʱ˫һģֻ¹ҰһԾϰաһ֮󣬹ҰѸֱڵǹҲѸִ̱¬Ȳ֮䡣
¬Ȳ¶йСѨľ书һ̾
Сʧˣءȥ
һ㶣ת˲ʧٵĹȻȣݾȻʲô
Ұʼָ侲һץųţһָţСʧȥΣȥ
⵽Ұղڼȼİг˿˵ˡ֡
૵ظţһҵĹձֻʵûŮŻᱻΪ֪һʲûһĽûŮԣҰĻ˸Ի
Сʱ󣬳侲ĹҰԭԭؽһľ
С㵽ӪʱʮȪ
֣ͨһȻ١Ϊ׾ｲȫ׽طഫƳʷʦԶȥùȡʱģȫ伮һסϻҲͬĸܰɣ
ڶ¾ʧܺʧֱСջһֱͣڷľģ߶һй֡ҰʣԼдһ֣Ǹġġ֣ţɡ
ܴʲôģȵ׷ʲô
ʶģĵԼţ֣ڡġôأʲô֣һǿǸţĹ֮󣬲ʲôȻûҲ²Ŀɵĺ֡
С㷭ϵʱʮһСʱͻȻֹͣˣһ³ʱϣû̫⣬Ϊȥǳȥ͸͸Ȼû
ҰǵСµĳһ쳣ϰӪȫԱΨһЧǰؾڵ뺷ֱǱ˵С˵ǵõ˹Ұ׼
Сʵ쳣ǰְֻӵʱ䡣ǣϴʮֱ¾׷ֻǼСĴ£Ƕͷģǰδھɳء
ƽʵʱḶ́ĵԭͷһǺɫĵ̺һʯһǿԽѰǰٶȼӿĺɫƮһΣȻҲһΡɳ
ڰƷɳĮʩУͷȻӦ¶ɳ


039 ػɳĮ
ɳ£ҷ׽ʡôأСأȥֱǺɫƮˣǰеĹˡֱһħϵδ֪ռȥˣ
Ƽ򵥵ʵ̲صĹڡܱ仯ĳһĶǵӰΨһͷ۵ǣȷȷʵʵһʧˡ
糣ӦϣɳһֱڱĿ˼û˿𾪡Ȼ
Ұһ֮۾ħѾȡ㹻ʳҲ£ǿԳʱѸپѺ
Ŀ֮£ÿ˵ķԶᾡ̣ϾҶ̫죬ַڲͬɡ
ֽ̽أȻе˷ֳϸӪء
Ծ׵ĺճϣڳӵ󡣼ճĺϣѷĸ׼䣬װṩȽͨѶ豸X̽豸豸Ȼ׵۹սϵͳ
˲翿Լձ˵ĸԣҰ豸Ӧ÷棬϶˽Ǹɴ಻ȥռˣԼ߬ڱ
ǰ棬¬Ȳӵĺɫۣٲ졣
ָű۳µĳֺۼȻصس̾ˣɲ⡣ֵĵһҾףǸǿĶ֡
Щϸ΢ĳֺۼԿó۳ӦõȫȫӦ̥ɳءʯءʪأͨ͹·㱸õץظ򵥵˵˵κε滷£κθѶȶ
ҸҴģ۵ĳϵͳ¬Ȳһ϶Ҳز¶Ķá
̾һһְỵ̂һȡֻһܳĺ롣
ұ۾ϸǸţĹͼĺӽĶ¿⡢¹֣ǵһӦƫԲס˿̣ҵľȫֱĲ񡱵Ķϡ
׵ĵ绰ͨˣŻͲ˵ģȻһ֣߰ʮȻ˵绰
֪ǿ϶ĳֵ룬Ҳƽ⡣
ӽɳĮ֮󣬿ϱøÿκ֮䣬ƺϸСɳ˵ıǻģʮܡ
磬ĸʲôй֣ͻȻʡ
ʣѾ߶ġġ֣뵽˷ţĹȻ뵽á֡Ȼ˼·Ҳ쵽Ĳϡ
ĸû֣ǾֻǡĲඡ
Ĳ񡪡¹¹ţţ¿¿ͷѧ¹һٶǰҰĲѾ
ĪظЦѵѵĲ񣿡
뷨ֱǻ֮ΪĲڰٷ֮ٵҰɳĮش޷ɻοڽɵô˲Զ޴½Ĳֶ
пաܣȻܰѴϿյһԷ籩й˫ɲݵϵһֻչֶɾ㱸ԣôʲôģ
ԳԳӽƷÿظһΡس˵Ľֲܵ룬㹻дɼڱƻС˵ǶСǵĹǵĹרңߡѧߣûʱЩĵġ°ͺղ롱
װ˳Ĳżܿѷ˻Ұ
ոڱ̨£ϳ֮ǰҰʹǲǶԡȪȤ˵ʾϼܷЩҿ
˿ǸմմԵõ̲סһθ
֪ⲿľ峯ĩ꣬˹ɱ뱱ʱձӴӻҵĲؾ͵ǿߵġ꣬ÿ̸ձܻ֪ܵ˵Ƴɮ涫ʱ͸ʱձĻļ
ֵߵڰ׵Ļձ˹õļҸø͡
ӪʱԼԼдܡûק׼ָ
׿ЦţҰѺĿ־ڱصãǰ·жΣա
ɴ˿ɼձڶսѸڷɣǼ۲ӵġݾǷֲġй쵼һΣɢˡǶϣÿĴҵ߶ֵý־
ӪصΣʱԵʧˣ֮ԻھҵȫΪҰѾǵĹǮ˶ʮȻձˣҰȴϡǮʹĥĵЩӵĹǣһոµطԱ¾ھ
ʮСʱǽᵽڡڹҰĴ־ڵͼָš
Ѿ֮أﶼûȥһϥ
ҸסͬһΪĳŮϵΪ˵İȫ
׷ʹҰϮ£ȻһڷϡһĴڡԣţȺѪߣڹҰĳĬ£һֱӪΧ
ʱʮСʱҲڵʱ֣Ѿͨ
ڹǶԣɣڴѵõ֣ÿ˶ڻȸԾţͣذѰȫñЬӡˮգԴףʤ
ǸʱҸײվſڣ۹ǰ񻶵Ⱥ
ҹô䣬ǵȴʼոǣֱСʱƽϢǰӪϿյֲѾӵԺȥˣ֪õҰǮ֮һ磬һͷȥ޳ݡ
ʵͨˣֻ֮һѣԲԣӵĿЦš
ѺںѹƣѾǰͺ̵ŬЩ˶Ѿǻɳš
תңѾѧ̽һĺΪ˽ΰĽѾкܶصʧȥԼȷصģһʮˣѧߡĹרҡѧҡѧңкܶӴᶯĹƷ֪ˡ
ӹɣĳֿʱصضǷ֮ЩˣԶܸˡ
죬һǴѺͷųĻ᲻ĳɱ˵Ķħ
磬βͬ콨ַĹϵѾȡǽ̽ͼֽԭϡڣ̨Ĺ޽еڴ̫ƽĺĳؾ»޳͵ķɻϡ죬һʷʱ̡
ױŸ첲Ե÷⼤ȻԷѺǳȤһʱѾܾˡ
ȥѺĵϲСª޷ֵͬһؽοǵհĤݡ
ܸоĴڣССĽȫͬX̽ϵĽʾڲÿ㶼ʮһĹҽṹڽķʷϣûй
Ѿ˿Ц˵ѺͲһϸĵһֻ׹ڵϵ


040 ؽ
磬ҪҪҪҪ¾ȥһ׺Ȼ£ƻͨľλָţɫΪȼ졣񻶵ɢȥ˯λֻųǹֱھվڡ
ûҪɣһ磬Ұһ¾𣿡ų״ҵڻ¡
ھȥ̽ʼǰ᲻з֡
ȻһΪʧٵӰûȫͷĨȥڵı֣ƺ˼ĳصĶңҲʵҪ¾Ķͷɢ͹⣬պ֦ͷĺ츻ʿƻ۾Ƿžľ⡣
ףû°ɣҽ㻹ǻȥȱȣ˯СʱȹҰ֪ͨ¾ʱжô
һһĵģޱȼص磬Ļ򿪽ڣôڵڵһҹ¾ȥޱشļ塣ˣ㵨С²ȥԼȥͿˡ
ּЧɻ󣬵ʲô׵˼أǷϴҵһҲ˹ٻ
ף㿴ʲôʲô
ʶץס󣬼ĿͻȻ֮䣬һʱ˵ʣΪʲôҪ￪ʼھѡλõʱʵطѺм䣬񲻿ҷԴͬһȥѺȥ
հ¶ķϣľǿǵ֮һӡʵѾĵĹͼϣκеĹʶĸ֣ƲڵĹҵĴֱٻ֮ĵ½ṹܹ½ǧס
ػȹ̣ϲ㽨϶޷ֿ쫷ɳϮκһɳĮʦ׵ĵ
սԭ㣬Ҫںλã·һͬĽˮע׮ʽĻҪ°˰ϡ˿ԵóµģۡڵµĲ֣ס
û˸ɳĮɳıӴĽŰ˵ѧͽѧѾ߶ȷǲɣ
磬û£˦ҵ֡
İӰͻȻͷĻһԭиһֱ׷͵ǵ̸
˭ջصͺһ
Ǹ˲ͷűֺ߳õЦţң
˻û߽ѾζѬͷ͡ԾɴƾɵĹĴڴбһֻƿӣһ׼ƹģ
Ǿͳ빤ˣҹ˳Ȥɣȭ˻Σʾж
ʲôڵűӡֲޱ߷ƵߣǷκϵ
ȭͷֻ˻Σӡ
ڷֱע⵽ߵĶǿͲ৵˹ָ֮ϽѹŲ
л˵жóûʱϻҵעڹע׵᲻һˣֻгƱЩϡŹֵĶƭǮõķֶΡ
ڵ϶ŽţɳĮҹ·ǳͣҸоԼƤЬĽţжΣգֻ뾡׽Լ˯ȡů
Ը̯ʱҵ۾ͻȻһѿڶʽƣģҵⶫ
һһİɫӣϵһ棬Կһ֧ŭŵӣԱĿһӣ֡ձΪΨһһӣ֮ڵӣƷΪȫ֮ڣϿŵ֣ⷭ״߽ǵƷΪ֮רձֲ͵ģֱ˳Ϊ֮
Ѹ߬ٺЦţ˵
Ҹһν֪Ҫڣֻá
ҸһŰԪſڣϣ̵׶ΣֳʱһͷȥڽǽϣͻȻһʯ﷢
ôĵ¾ȻܷձҵĶȷ֣û롣ͻȻ䣬׵ڡĶַҵϡ
ôˣ𣿡ҵĵʣᱻĳ֡ණ壬ʲôֲ
ҡͷɫɷףʾȥ
˳õ˵ڶŰԪٰѻȥĳ˩ŵģʯżһקӶˣֻõӡеֵǣһϣͺܿʯȥˡ
ṩϾô࣬ڽУͣҡȭͷ·Ƕ澭֤
ǰɣô׿ϣҲھҵش
ǣУҮ˵תձȥǮܷǡܳļ۸񣬷̸
֪˵˵˺Ҫۣǰ׽ʽƵĻֵ಻
Ϊһֱڿ׵仯˼ϡ
ʵиԲ⡪ΪʲôڽǽϣôǶʯڽʱƿǽˣԲŻ¶档ôʲôʯﹴӵһͷأ
ҪģӵһձҳԱģ
Զ׼ΨһһҳԱǹҰ¶ġС㡱ҲļҵĹȱΪͿ϶пӵʽơ
ǣһΪ׵Ĵ𰸸ˮˣʧٵСѾ˽ӱ档
߼ۣܵǰСʱҡסڵʱԼžͨġ
һʮ֧Ʊ󣬲ӣĶʮСʱʱ䣬Ҫȥӵĵط
ֱ׵رǧͨˣ˵ǵֻǸֹⲿӪأҸǹҰĹǹصСͷĿǵȻûֹ¾
ڣǽƾ߬ı棬ձҵġջʿı־ͼ׿İ׽ֵͨ㣬ӱһ֮Ʒ
С㣬ΪҰɱ߿۵̸УҰԷѯʹһ⡪ǴʽƵŮǹ𣿡ȻҵľһԣȨյĴ˽ӡ˽ŮӦ¡磬ڵǣôᡭأ
󼸸֣ѹɤþŵ
ɣСʧٵʱͷǽٻһ׵ɳšһһֻɽһɳҾ񲻳Ժַʯ֮С
㱸һǧ칦ܣҲμǡһһ硢һֻС桢һ굽
ܣܣ֪ҧг
ʲôܣҵ󣬲֪ʲôʱǱһֱǣǰС
ûвܵ£κ£ֻҪʵھˣеѧͼԲԣ


041 ͷ
Ȼ̧ͷѾϴοֱڻĵطʶͣסŲ
׾̧ͷʣǵط
˿̣ȫֵĻͲչƵİ׹⣬Įȶ
΢ᴵţʵǻϵͳӪġȻ硱ҺȻ뵽ᵽġΪлħƶŻġ硯ĹŹ뷨һﴫȥ֪áأ
ҵֱ磬ţܶϡŹֵѧֻۣһδνʾ˵֪Բԣ
һ̣ұֵҪ򶨡
ᵱ귢̫˵ۣ߻ǡΪĵ䷶ħγɷ硱ۣΪϵġڶ
µ·ƽ̹ǰߵʱҵѾᵽɤˣϴĿõļֱһٻԨҺãһ·ǰ﷢ֹһܹˣڡ
ǰ·ѾƿӳʮͻŲӹϼڡ
･ƵɬζζƺҸеСΪȫɲֺˮʱʱһ֡ڵ򡢲֪ں򡱵Ļþ
ǵĶزƷֻҪŵζٿ֤ڵϡ
һֱңԶţ·֮·޾ͷ
Ϊ˴ѹֵĳĬ˸ոǸ⣺ѡʱΪʲôֱӶѺм䣿κεĹרҳھϡϵĿǣ϶ô𣿡
Źֹ졢ĪѺȣҸϣԼΪಿֵȫһˡĳЩڽ񻰴˵У˺ܵˣΪ˹ҿ˾ˣͳ˵еʨ沿䣬Ϊס
ҲĵĴϣԻһ·ߡ
ʨ˹ҿ˾ԭڡ񡯵ӡ֮ۡ߳Ȼ󣬺ڰİأ˹⡢ʳľ˹ҿ˾ÿһʳһΣܳԵϵߡаսðһֻظµõľ
·߶Щ¼ϵˣûаѡ񡱺͡˹ҿ˾¼ֵĶϴ洫˵Ķϴ
ԣÿƬ־鱾￴ʨҶ뵽ڡ񡱵Ĵ˵
֮ۡ͡ĻֻܰǽΪɴˡ
޵սѾ˼꣬ߺͰ̲Űó涼ԴΪĿֲ֮˹ҿ˾ſ죬һֵȫ溽ѧҡѧҡڽרҶֻӭ
֪֪Ǻˣҿѡش⡭
ڳݺػһ䣬ֹھƣббǰεš溦ͷȥ
֪ҶĻʾɡ
ҡȻ֪Үңȫ߹ҡǡǵõĻ㱨ϡ֪
⵹ȫпܣҮǸɵýϵҮʲô϶档
ҵӣصգգ۾˸ı顣ָô壬̲סһССĶŵ첲סϸ
ʱĽӴ֮ƺĳĬرδ֪ΣʱԽԽܵŽһ
˵˵ҪвοֵĻҿԸһ㡣ĽףѾȫԡһΪܵˮƽϡ
һӪѺ֮ġ֪ҮһθڲС˵ᡭͬһȰȰԸȻܵ򱱾һֱ򱱣ȡʮǡ
ҡŻعͷþƿôߵĲǽڣĵűƾպӣضң򱱣ˣ֪򱱻ᵽ𣿡һشַشЦżǰߡ
ҮҰĲС̼ͨԱȻµܣֱǱͷҲ룬ȫĹ˵Ļ֮¡аȽķɻڣСܵó
ҺȻƳ̾˿ΪΪʳһ㶼٣أ
ٺ٣£ǹ£Үңѡĸط꾮Ϻֻ¾ʮף͸Ӳʯ㵲סˣûǰ
ҲԽҪѿڶ˵˵ɳĮ棬˵Ƕʮףʮ֮ڣҲ뷢ʲôӲʯ㡪סˣΪѾһƬqqĶǸþͷҲѺڡ
ҵƺݺϣӺȳ˾޴ѹֲסľ֪̾ôĴܵǰģĿʱŷ֣ԼȻǹʯǰݺᡣ
ǵĵȷȷǻʵʯڣѾϸĵմÿһɳһۿȥ֪ʯͷĳɷֽṹȫͬںȵ޺ذͬǡ
ҵʯϣоʯͷȻɢޱӲ
ͷ¶Ƭʯڣ׼ǳʯڱƽֱܹ깤ϸ̵ϸ΢ۼ
һһ˫ָҰԼվʮرǰİͰֻͣҪ˵һ䡰֥鿪ŰɡܻȻ򿪣ҳֳһۼĹŰ硣
侲Щ磬ֻһƬͨʯڡŵȵ˵иķ֡ʯڵ½ǣָʯڵ±ߣͷʵӵĵط𣿡
ϸģһֱѰ˵Ŀܴʯλã֤ƹǲ˵ѡ
Աߵǽ£ѾͷӲԣԣƯС㣬
ѸٵشӿڴȡһֻŴ󾵣Ǹ䣬һֻһѼͷӣͣʯĽӷ촦š
̯ſڵϣ۾ޣȻ׼һֻǿͲڴ۵İ׹ҫ£Űͷ˿ΡˮࡢɳӽϣƽʽʵɣʯڵĽӷ촦ȫϡ
ʧһΪڴǰҵУ˵ġʯ족ָʯͷ֮ϵķ졣ġ족ӣſԳΪ¼Ŀǰ״̬ȫԽͳɣɳȥˣ޹ء
ԣҲдʧһЩɳ϶ȥյվ
Ҳǿ÷Ŵϸ۲ʯڵ棬ûз֣ҵĻһ˵ڣͨ죬ΪǸ޴Ľ顣׼ʯڣΪŸƽҪԿѧϽ̬ڷŴŸƽֻæһ춼δ
Ϊҵľ̬װ쿪Ĺ۲ֻ׽ӡʮĴۣһδΪɥ
磬Σܹ֤СȻǲ֪˴ķʽһ˫չʯϣһƣ֮Ҫƽһִϯ˼һ
Ȼһֵ뷨ʬ屻˽ŵʱǵ껹Ʈڿ᲻뵱ȻΪǻؼңԶԼϴϢ


042 ɳ
һ룬ʱҲٿá֥鿪šｫĹ֮ŴˣΪǰδ֪ĽǵĲر⣬ʵʵڵķϢյꡣ
ΪװʧʮҶһ㣬ߵǽߣЬӣι֣㲻ǣӾɳƽ޹ʼ񵽵İɣĺ£ô๤ˣƫƫ񵽣
ϴųճմЦݣͷǲס͸ĿˮǸӣ˺޲ðӵ÷վƿֱߣһζûʣ¡
ѣ֤ҿ˵Ӻʯ졭ȥץĹ졣
׺Ȼ̾Ϣţˡ
ʲôûףִϡ
Ѿˣܸо꣬Ѿ׵ĻɬһֱǣʯڣǴʯϷٽҶģÿһصĻ
˭ˣ˵˭ˣѾԵЩѰأƽȻѾ˯ˡ
תӣ뿪ʯڣָޱࣺ˵ץģѾǸˡ
һ󾪼ӹҵȫץǸˣ
Ȼᣬ֪кҰְľʱԾɸоԵȻţʲô˶˻˳غ
ףЦˣûз֣ǻʱӪذɣͷɭɭһԼ⣬ѾϸܵļƤ񣬺Ҳһð
֪ΪʲôͻȻޱֳܱİ⣬ɢһص
ˣ磬ղţܸо꣬Ѿˡָʯڣɫ԰׵ر졣
ҡؽʶֱ۷׳׶Զ˵һء
׵˼ˣζ˵ĻѺܱ׸Ӧ찡ΣΰɣƴϲŸոץֻ֣ƴز·մȾϸһ
Ծڻ˯УҸоԼ䡱һ죬·ȫѪҺҪӿͷ
ף㡢оʲô㻹֪ʲô
ԾȥҲѧ׵ӣſؿڽʯڡʯڣȫڵѪȴȴûܸҸϡ
ӣƺѾҽѧ˵ֲˣôĴʼջ˯׵Ļţô϶ȡ˼ĹΪʲôֻ꣬ŹҸף
һûд𰸣Ȼ壬»ص档صĴܸڣ˭ֱӻ
磬Ӫе˶ι۹ͷʯˣûһ˵һ߳ڵʱ궼ڣ̬˸߲ҡ
ѾȥҮͻı仯ùһû˻˺ҮЩ֮⣬ҺܿͰԺ
ԸַԷĻҴһЩഫѺŽɽıأÿҽڲİˣֵܷһۻҵ䱦
ϲѴ˵Ĺ⻷ԼףȴԸھ޴ĲƸջ󱳺źεյĻء
Ĵβι۹ѾĹѨ֣еĳЩĻӡǳȻԼ֮أǰ϶еǻۣ赲Ĺ߽Ļ
һūµƹǵȻ˼һȥɱǵֻҪԷ䱦֮ĵģһɸұͶԶá
ҮĽŲߣʵ
Խ𣿡ɬɬģƺ¡
糿ʱĵԵùŹֶ̻ġһ֪ĳЩӵĻ
ҴӴҵĨѣԼһЩ
Ү߽ϸոջõװƤЬԵʮꡣĺҲոչιͷҲһʱезַ͡ͷԾִ٣϶˾нЦݡ
ûйĿףȾ֣м¡ȥϣи
ҾһΪ쿪ʱŵһƵСУǸʵ޻塣Ʒ˵רʮҵʵùƷѾ߱ȫ򣬲ҹܻӭ
ҮУɫް޹󣬲ҺиҲûгľµ񻨣һϸܵɳ״ǿǻƵĶ乤Ʒֵ˵΢΢
üЩ³ĹǼĿɳĮ˽£Կ޳ĻѾεüʷˡ
Уұܵġҿеĸӣ߽ңڴߵϡӵ棬ȱҪ΢ɾЩһ뵽İྡྷһ̲סθҾȵǣеֻһС͸ϴװģȴǸɳһЩɫĩ
ɻؿЦţҮʲôҪίʲô
Ү֣µĺأŴ򿪵ĺ˰ݡ
ǽһ֣֮ɳ
ûǴȻɳӡҪ֪ĿǰɳĮĲңҪɳӵĻֱʮְֵعӦһСɳ֮ط
ҮӦǸϲˣϳ̶ȣɳӶ
Ȼ߽һô裬·ˡӦǳ죬һҮڳͣ½Ų΢Ц˼ð̵ı顣
Ŷλ̸ҿ𣿡ЦţͽűߵİϡһŴֽһһֽ߰ؽ
ҮЩŵͷЦЦŽȥǵĽ˥˺ѾײñЦǽһλĴˣҲ⡮ɳΨһӵߡһɣԻɳΪͼڣŴĮÿһɳ֮У̲һȥꡣԣɳĮݺ֮䣬޾ڡ
ŤŤɬĲ¶һ㲻ͷʱ򣬸û˳ƪ۵˵ֻ̣ϣҮܸһЩϢ
ҮʶȤؼӿٶȣϴΣھɹ˵Ĺд½ҪҰѺӴң˵һʧˣֻҪɳӣлĻᡯ
ҿĺӣΪ˹˼Үӣ͹Цˡ
й񻰹¡ի־졷ǧƵġꡱ£벻Զڷ޵İҲйѧһ߱пյܡ
֪ЩºܹŹ֣Ҷй˵ǱĵС˵йϡڣϣѺиܶ
֪϶Ӣİġի־졷ŷңǱ󲿷ʱΪĸŻӵĽ̲õġ
ױֳĬżڵϲϵôţ΢ġۡ
룬ǣߣм¡
ҺϸӣסЦҮҽίУϣܽ˰ջꡣ
ҲҮȫĻ˵꣬㲻ɫҿܷһΪʷѺأӦø뽻̸ԻȡĳЩõϡ
ϧΪ׵󵼣ؼЩĩˡ


043 Ƽ
ҮһױǰչʾŴֽ磬ҰĽ
е˼˵Ұ̸ЩͼƬĿǰӷѺĽҰѾʤھܶ෽棬ҪϣԣҪֻѺķȨҰȫͼƬԼĹ֮йصϡǰᵽ˹ջء
ЦˣԭԼĻ
סơӣЩ˵ʱƺΪʱ˵㣡Ͼû򿪽֮ǰ̫಻ȷء̫಻ȷ仯α˼رƹҰǽԴҵĺкô𣿡
ܵĺȥҸҿ϶ڻǻףʱ
ҲΪȻЩƬͲܿ϶ٷ֮ģαعܹҰȺձ˵ĸܣ
ձ˵ĻȻǲ̽թһ򽻵Ǽǵ¡ҰͲЩǷֵͼ徲
һãͻȻü磬ڸ塢йձӻʷʱ򡪡Աձ˵壬սڼ䷸µУǣձźܶҪķϡΪʲôҲһִصʵ⣿
ʼ˸νı顣
ҴڵĹϣй˻ձˣһֱӴκһй˶شŶձСĳޡ
׼Ǻ˵ͻȻһλձʦȻ˼ѪҺСաĳɷ֡һ뵽ȻȻԭˡı顣
һӱ侲ЩȻؿЦţ֪ôˣʵʦ˼һվڷսԾһߣҡҡó̾Լ۱硣
Ѹתƻ⣬ôΣô̸нΣҰӦ𣿡
˼ηеĴʣҲ糿ֲ˵£ҰѾࡣ
״ӿڴȡһŸŴ˽ӡµ֪ͨǰŻͬˡϡ
ǸӡµͼѵһС״йгġҶǳƣֻ˵ϵŵĺӡ˽ӡ£൱еƣȫĵĹͬǣֻҪˣޱȸ
ϵ˾ͻ˽רִǿװ΢Ц˳ȥ
Ͷ࣬ڡйձȮĳѻϣ֮˸ҡ
ġӢġķֱе׹ҰΪʲôҪӦˡ
һĸ˵֣ղķ˹ʡᡣ
ĸͨǵͷΡ¼ĻеýУȻеĽͶ䵽Ƭ̵ɳĮΪڴ֮ǰû˻뵽Ȼܹĸ˼ϵһ𣬲ұΪһѺ塣
֪ŵѧĶʦղķ˹ŵѧѡˣȫϸѧȨ֮ڡᣬѾΪ֮ȫѧʦңָӹ̽
ǵҵϸ˵ֻҪķһڵּ¼
֪ͨ뵽ĸˣǷسսѺĵĹޡ
ĺܳһʱڴϣӾ˿Խɻ
һ⡪ȻĻǣôಽҪѺô׾ĺڣֻΪ˴˵еġֻ֮ۡΪԼάֵĹʢֻΪҪÿһĽ䣿
˼򵥣ţ±󣬻ŸĿĲпʵ
´һ˵·ֱҰ
ϣֱܵظ̸̸Ͼɱ߿˵ġ£Ҳͷ̾᲻ȥ֮һ
޴½ÿһҰĵĵСйƬŰʮƽĹءرձǵȵȼܺХĵǼڰѹڴ
ĵġձûȵȺĵĵӰԲձεĶԴ󺣵ĿֲΪǵĽڣй½ľͽϢءԣľоרǣÿ˵оȱ١ձٴηйľ´о⡣
ѺĳֿԸıֵĳĻǷǣҲձҵĸ뷨ŲܹҰ֮乴Ķǵҵ̸顣
Ұһſ棬Ÿ߸ߵһĿ
ĵ糪ü͵һձֵĳƬһɰ͵Ĵ
ǵ飬ԾȥʱϵġȪʷѵõʮ֮һ
棬һƿոմ򿪵ƣƿӨ񣬵ľԵձصšʱĹҰѾǻȻɥ֮ȮȥʱˣͻָŵĿѧڷȡ
磬ãǴصıƣݵ֮һġз֪йϲձʳܶһǵ־ͻ֮ͣй˰ǡ
ҳ档
λͶ֮ҷֺܶʱ򣬹Ұڹ⼤ŭңΪȫĸ֣ȥޡл⡣
ƵȷǺöзζҲǳҴĿģΪڸ֮ԣǵĽ̸Ͷ˵ĶЩưĹŰ֮ģ˶СرܿʧٵǸ⡣
һƿƺܿˣȥȡڶƿƵļ϶ȡöʽƣľƱԱߡ
صλʱǽƣȻѽһסˣľҲԽص׼ţżһѾƿסʰطŻϡ
ѾƷ˳һٱ飬ҵ϶Աȣȷٷ֮ձеĶ
硪磬ǴģҰӲϣ񱻷˵һձ㡣ƵľƾȲߣ̶̵һ˲䣬㱻ѪѪһƬϵļҲһҲľ״̬
Ұοƿӣľƿۡһ졣
ûشĻ֪˾㵵״̬£Ҫһʱ
Ұݺݵҧٿ˵֨֨ĦȻжصĻѹķһ룬ȡһ֧ϸİɫŮʿ̣Ż̰ڣеһ˿ʣȫ̽һƳ̾Ϣ


044 ݵʦ
Ʒܴ޾Ӻ󣬹Ұ±þȣƿ˿ֵֺؿҡ
ΨһɱˡṩǷݸϣ֪ԼԵȫ򶥼ֵĺŶӡԼʲôͷΡκҵûУȫ֮ȫȨίУû˻ҷ
н֣Ұ
ΪĹ֮Ψһĵܵܣҵֻ֪ҪõϻҲ˽ҵĹݣһֵδĵĹרҡãһ׵ʷ˵϶ᴦڡ
ӣ磬ҪǮ
Ұ룬ȡһ֧Ʊǩֱʣһƴֵģ
ʳָҡҡʾƣֻΪҰע⣬Ǯ޹ء
Ұüֿ˿ƣһڰգطţڰ﷭ʮͷǵ档
磬Ҫʲô˵ɣֻҪӵеģκζӡ
ĹżΪҿ϶ЩƵȤ
ҡҡָĵػشǷƷҰҪоҿ޳ṩΨһ۲㹻ˣҪػҡΪҵһѴӽ񵽵ġ
ֺǵĻشùҰƱø磬ӣѽ͸ңκ
ҵҡͷȡؽƣ
ſͻȻһӰǽŲҴҵİ죬ͷһ˫ֽѸٴţԳͷöӡ
ҵĿѾﵽ˱ĲоƣЦվǡ
ڴſڣҸһҪ߽Ĺͷӭ˸档
˵ĸӱҪͷؿͷḶ̌׼Ժɮ˲žеǺš֪󲿷ʱֻɮͷŻֶڰӦúѿ޵ɮ¡
ϴһ׹Ƶĺɫ˶´ŸͲ˶ЬĽýݣȻǸ书ĸ֡
ҰݵʦˡҰ㱨
˫õɲǣĿҲԽӣҾؿֻ۾ɫȻȫͬһֻɫģһֻǱ׼йʽ飬Ӹͦݰףʮᡣ
㶣ԷѾǰǫ͵صͷ˸СѶ񡱵Ķ
Ҳͷ񣬲
ɮˣӡһλ̩֮ʦʦɽϣһ֮Ҷλɮֽ롱ţѾʮ꣬Ҫʮ֮࣬ղλȻͬһˡ
ӪѾҰѽСĵط´ĿĵߡǱʶУϣԼܿ¶ѺϣܽյĸϢ
ӪطԲһף꾮ֳΪģֲųʮɫ񡣸߼ҮҰԼǵǲɫģ汻Ĩõð߲ıӡǣ֪ǳǸҾ账ΥƷ
ߵӪʱҷһѱ˵꾮ϣϥ̫Ҫɽš°͵ϥϣɢŴɾĹԡһֻҲԼпܻᰮϾôᡢƯ
ף£ҴڨšʵȫǷϻ켴ʼĸִᣬԻκһעѺ˴ѹҰͰ졣
ЦЦֲ䡣
ɳĮзȻ˳Ʈʮ׸ߣһ·Ӫرۡ
֪һ۵糸ԽҰŪ澰˳ߵԶ۲졣
ӪһԽҰݳϻˣȻĺξˡ
ϻڡ첻µز¡ûµһˣҸ꣬Ψһһμʵʱ򡣷ԶҽסԼ°˼ѵֻΪǧʬ桯
йڵصĽѣÿ¶ᴫһЩŸңЩϵ˿ʾŵҰĺܴƺдĻǡһͳҰġ
ĳνӹŵûֻҪ˵ĵطͻн
Ӵ̿ıصųӹ壬Ӱɽˮĺļ紺ĺϣκһ򷱻ֻįĶУнĴڡԣͳһͳһкĴʡ
һֵע¶򣬱гֵ֤ݱѾձɽ顢̨ֵ߾ĸȫĺɴˡܱЭ顣
һ˵ʵԣ½ɫѾŶΪһܼӶ󣬲ڰμǿƹһľ侯ؾ̾¾屶ϡ
ʲô̧ͷ
⳵ѾХʻٶԼ
ʱҲӪŲ¬ȲӡϺ
һŻۣǼԭɫĹžӣ°ɳĦţÿһһ΢ﳾɫƽκϲŭ֣һߵ¬Ȳƽͣȣڱϼһߵī˿Ҳ
ǣеĲӪڲǰ˸һ
ϻ³ڵƵһȥĿţ첲³ٴοɲŮӣһЩڡ
ľֱ߹ȵ꾮˻岽ʱվסݺؽţмС⣬ܲܵ㼸ʱ䣬סһģ׵ҫ۵֣Ӫָš
Ȼ֪⣬һӦǺԥľܾԲС㣬ҸСҪˡѴ
ûȤŵ˴򽻵ϻĿеż
⵽ܾȻԾ΢ЦţǣǾͲˡ˵ϻξŽӪء
˱ֱɳĮŲϺȻһɳ߾ٹȻ˳ϦĹӰγһɳ硱ɳγɵĲʺͬʶĿѤʡ
ֿʼˣʹõһָɬĹŰԣ
磬ŮΪʲôȥأЦޱҰݷ¡¸ΪǵֵʯǰԸܵһ뿪ԭ꣬绬˽ڲ
ⲻѾıþĶӰŶΣʵʵǰʵ¼
Ҳ޿κεЦˣû꣬˼ʲôŮԼ᣿˵ŵ˽ýˣʱǱ¹ƣʲôģ
һ뵽ϻеġơԼԴͿʼǵͷۡѺ¸һ䣬ȵ취ϻеĹƶ˵
Žµˣƹƹ۵Ķ¾ۺ֪置ڶʮλ֮ǰĹƶ¹Ƶ˸ΪйƵ˽ⶾùƴʦѰʲôæңһ¹ƵԶջطȥĹ磬Լ亦ԣϻıˡơֻⱲӡ


045 רҴ
ȷˣʦഫֻҪһУҪԼԺġһԵˣôΪȱ˶ݱԼֻĬĬϻܵõýˡ
磬ղţǸŮӡһֱ͵͵㣬֪𣿡ָѾûڻɳĺɫϺӰӣü
ҲϲŮϵȡЦңرǸĹܵһĪŮӡ
ģĿһֱбϡûĻʲôҪ˵˼ȴһЦ˵ףδҲ̫ḻЩɣǽһ棬ƣκҸҺ޹ϵֱǷţ༰ˣǶרҴôӦ԰ɣ
С֮ܿ󣬾ͱҳˡ
ҰõһµĴļרʮĵǰ󣬷ֳļ˽ֱɻӪء
ҰԵޱ˷ܣȻǰεغߺˡӣ֮衷
Ӫľ䣬ƽʱǿϣܹҰ֪ǸغʤܵĹؼʱ̰ɣСʻ괬ǸйͨȻйŻ˼
ڶ죬һֱ˯緹ʱ䣬𴲡ÿдж֮ǰϲڴҵҽɵʱΣȫԸطɿת
һֱ룺ĹѨʲô᲻ɾذʯסʯıǷҲ˽̻Ի͵ıڻûӰαصϸ桭
֣Һ뵽ڡħ£·ǰй飬جڡ컯֮£˵ĵܻر׳Ҳ¡ŵϴħֶ
Сϣù˯͵ŵ롣
·Ĺһϵпյ񡣰ĿǰѾɹĽŰķϲԼĹѨôĻƽƷȼߣˡ
Ű˴ӻɳԽļǳȽĳЩԽķ͹߾ִҲ̾ΪֹģҲͷǳؽΪʲôڻƽ洢ԭ
ЩרҴ󵨵񣬽֮ԵȫΪ״Ǻġ𡱡ΪϵɳĮϣƽûгΪԵ֮ͨǰеĽڻƽ𸲸֮µġ
һ㣬ţΪɳĮʯ͡ȻɳԴ̺޿ɹ
ӪһֽŶѹֵգмֽĹڹҰſɨãڵһ޴ĺ̺ɳĮӪһЩϲա
ӦǶλרǵһªĻӭʽɣ
ҿ¬Ȳӱ˫ۣվһſڣԹۡĵڲ࣬ƺϻɣ͵͵
ÿ˶ܹערҴᣬ֪ǽԺȽߴѺĵһڡ
ֱתӪصļŻ̵ĸ˱־˽ֱ潵Ӫض档
ĸרҴӻʱÿ϶ѹֲס˷ܡ
һŽɫӵĸߴˣֻ򾮼ܷһۣ˷ܵؿʮ֣ţϵ۰ͨ𣿹Ұձǡ
ڽűߺݺݵһ򹤳ӦĽҰֻɰˡ
˻ûʧȥǣھΧιۺ󣬲û¾ֱӽ˹ҰͨѶֶ˷Ľ죬ҰڴǷһй̵ͼֽ˵ԣ¾һĿȻ
ɻϻܹʮɫˣѸٸؽʮľգֱ̧װӦþνġȽ̽ߡԴˣӦ֪һ
רҴ׼ʱʮ㿪ʼϯġˡҡסϡ¬Ȳӣòؾ֮⡣
񱻸ĳһʱĻңǽһɫͶӰĻһѾ򿪵ͶӰͷҲ׼Ļ
û߳´˵ûйƻӭҽܣǴѾʼ˵һ´ҴǰƬһġ־ķϡȫѧоĶȨ
λҴз֮̽ԳΪΪͨĴҼ˿õϸ΢Ƶġ΢ͶơϵͳԴǰרҡĹרǶѺʧ̽¼ҵóĽǡʯڲĳԻԵʡǵڷгõĸǿʯޣר𵽡˸աá
һеҿҲʶصͷʾͬ⡣
۾üɫԵشпܰڷܺѧĿϵѧˡĿл֪ʶԨĽڸഺŮѧϴ˾ռߵ£һпܱΪѻ
ġʯޡۣѾõ˺ֵܶ̽ĳϣΪתͷЯž޴ޱȵļ԰׺ĺϽְᴩϵͳƫƫ޷ͻѺڣ̽޲ߡ
ҵͷЩʱͨңأͷĶʮĸСͷųȽġըҩ΢Сȴֱ߷ϴ͸޴ıը൱ʮ֮һ˵TNTըҩıըЧıըһ̽׵زһٴΣΪơƽȻٱơƽ׵رܴ򿪽ȱڡ
û˹ƣΪҶԵġըҩ۶ˡ
йءըҩϵۺʹţȥȫרоϣֻһ翵ĽڡϿСĲƷʹԲѵƣѾֶ
ۣǴӱ˵ض֮ԱǣڣǴ٩٩Ҫ֪ǵҺըҩ֮һTNTըҩͻԸҲоָȫ򳬹ټըҩоҹԼյع
ԣ˵ĹըҩһۣȫԳΪ嶤
ǼѾϳɹͷĻ࣬׿׸ߣȲסȫģ·ͿĨĳַͿ㡣ܵͨʯ̽ûֻ̫ͷλɫķ䲼Ͻܵذš
Щȵߵǰӵһһ̲סѪڵɿţɣҿɣһȫĹǺյ޵ݣ
ڿʼعƣҷ¬Ȳһֱڽü۾עʿһһ
ﰵԸԼǧС¬Ȳӵжʱ̲ܺ˰ӵľ޴ƻ
пŷ棬ǰٷ֮ٵУǵķɻȴƬɳĮ㹻ĿӷʱеĹͻΪѡʱбɱڡΣա


046 ž綾
ʿ̨ʱ򣬱ĵ׵ߣҹʿ΢ЦţƯС㣬ҵȤĻǿȥڼݵĺʵģô
˻ӵӸԣʵܣصؿһȻݺݵصֱʶȤذë׵Ĵִ׸첲ÿ
ʵķԱȽϼࣺҪģǴľλһܵβ㣬ȻĿɾֲ״̬Ȼһռעע⣬˵ġͨ˵ĲɼԵϵġѹͨ½Сˮֽ⡯õľϵԭӡմǰľ飬ܶϸͼ׳ڵѡֳԹƻɱʹҵۺƷЩ΢ѵĻ᲻ʮ֮һǽĹ֮󣬿Ծع۲оΪƻﻷ硣
ڱ׼Ĵѧװ𪣬ºһĪĺߡ˵ϸԭ֮ĻѧרʱԴɫ۾ʱ޿̲ɢһڽʽĿȡ
ĳ֣ŵü߰áŵƶ¶ֻǻ취ϴͳ޿ѧΪֻ֧벮Ļѧרұ֮
λղķ˹ᲢûκηԣͬڡҰҵʿ
רҴᵽ˸һ䣬ĹҰ۷ԣ糿ĴپͽĻԣϣλӪصĵһܹ죬ϣο硢ѧƵϿܹԲɡ
֣ش˹ҰĻҰôһԭ򣬡¡ձϡȻе׼ѾɣβھͿʼ¾֪𣿴ڵ糿̫𣬻гʮСʱǺʮСʱʱ䣬ʱӦѾܹڷʯ׶Ϻȿˣ
˵ĿԴʿϵõһŵչʾ˵ǸѧĿˣһСɨһУڿɼһߡ
飬Ȼõλרҵһͬ
ЩиҵľӢǣǰʱ俴ȻƽĹһ
ǣСʱרǵѾһ׼ϼ׵ݣȥ
ҲŸ¾Ϊ֪Ĺֹ̽׵ߣܺߡ
Ȩ֮ȥĵ
֮ǣǰͿָͣϸ΢ͬڲһоֵĿѧ
ϻξһϥмһֻȼڰӵΧ塣
ϻΧĳհҺ֣ʥƽһսΧ̨תĹһУȫпܳΪרҵ֡
ˣкţ
ϻξɮ붨һĿȫעϣƤû̧
Ⱦָ׵ĶҸеЩ⣬ΪеȻڶʮһͣȴӦԾֹŹֹأʵŮüۡױƺմ߲Ŷԡ
ָѾͿһ룬õһƿԷĳƷƵķۺɫָ͡
ƾĶۣĿˡޡƯŮӣǸУĿǰеһŮ׼ȥšݣЮ̤֮뻪ӰȦĻγܳΪһ
һ뵽йһǧʱѪȷţҲ㷲ظļϡЫĿֲ
ǸʲôרҴῪˣʲôָ𣿡秵ģͿĨʣµһСָס
⵽ĵǰɫ΢ЦţС㣬֣˵ɣ
һЦԣ˵˼žûҪΪĶ˶Բԣ
ӹһЦһйĶǣڲС
ͿָףϸǸװָ͵СƿȻ̾ϢţԼ޳ָϴ˿ʱ飬ȫ޷֮ĵڼСãҲ˾衣
ָ֣Цţҿʲôӡ
˸Ŀű飺ţñҶǡǻʬĸƷ
ֱֱ̽ͣڰУϵЦҲûʯһӲ־ֹ״̬ҲкôʿʽӢɤ̸Ц֪һֱ棬ʱרһһøʿڵĻᡣ
ûƭ㣬ġЦӯӯ˳ȥӲ㷵һֻɳĮЫ
Ťž׵׵ԼĽӲ⻺
ո˵ġǻʬνġزҪСǡʬ湦ЧǡƷʿġըҩһɣ
ѧרоĴ̶ÿ¾ͻᷭһҴʮ굽ʮ֮ʮǻٶȸǴﵽ˽ĿϡԭĸŻ᲻ϵء¡ǰˡ
㿴ֻСһŵĸƷǰ
ֻЫıǳֳһڵɫڱĴָ״Сһ飬ֱѾɫӽ糤ľ޴ͿĳɳӦýӽ꣬ЫȺ׺ĳ깫Ы
ɫǳԤʾĶǿǸڵĲλĶҺ洢
֪һ깫ЫĶҺǵɳĮˮУ㹻ʮ޵գ㿴ڶҵָ׾ȻµҪ
ȻǶЫķۺɫָ£Թһţβϵļ̺ǰצֻǯҲʵʵ档
ԴԿ䣬ƳĶҩȫΧڸûж֡ǵʵ豸ȫģʱ䣬ʲʣĶ˹ʦĵ˭
ĵĻŵӢۻŲˣ˵Ǿ仰֪ʲô˼пʲʲźá
Ȼ䣬ֻѾװݷĶЫԾӶβϵļ̣ݺݵشĵֱȷָϵľ綾ֱλõļͿĨҺЫıвν
ֹʽҲ֤˿ѧ˵ġɳĮЫǾ㱸ߵǻ۵Ķһѧ˵
ĿЦ˦˦֣һϺڵѪӱеСðЫѾ̼غӣҪſߡغֻŤŤ˰Զһбſ£¶΢׵ĶƤ
ˣЫ㡭ˣҾؿģֻС˵ŻῴŶΣʵʵǰˡ̲صĶԣֻŵĳɳĮЫĵ˲䣬Ѫ࣬ԼС
ףĿɿڴɵЦš
ŵ˽⣬ʹ·顱Ҳ緽ʵݵġЫ֮սˡ
һԡšĸֵ˽һʮɽԼ᲻جΡ
ĽĴ£ĺг⡣


047 ٴʧ¼
⡱˼ԣҸܹԹԵ׳ǧʬ桱ŵ˿϶ưոݡ
ллɵĳ⣬һҲܵ˹µޱȳϿҡ
֪ʵûʲô̸ģһȺʼ붾Ϊˣ̸ԡ嶼ǰ׷ѡֻϣǵõǧʬ桱󣬱Ҿ徵ͺá
ǧĺйʷϣĹ¡ֹĹܱඩ飬϶ȫνٿȫ顱Ŀࡣй˵ʷȣǵ֪ʶʵ̫΢ˡ
ǰʢƶа̣ʮһزͬȾӦúˮľʸߴٷ֮һϹ֯ĸ߶ӡѾȫ¶ʷϵ¼˰ɣȥ£غӾֻ»ᴴ¼شﵽٷ֮ʮٷ֮ٶǲʵֵġ
ţе̸ɫ䣬ǵѨ紵ġ
ʱѾһнĹѨ׼ΪԵģеƽ
ǧʢ٣һĹѨȥ𣿡һֽϸزָסͿ綾ָ׸ɳĮЫݷ˵Ƥõľˮ輸£ô
棬ֻʣ·
ҡҡͷûʲôȤСȥ̫ˣֻᰭְš
üԴϧЦţȤֻǲң
ϻξͷ﷢¸˿ˡ
ֻһѣαô棿ұܿͱ˵ƣ˵ϻ
ʳָָ֮ЮһöӣҪ¡ƣרҵʱϰƣֱϣ˵ĳƣһģһ
ѾʮӣҺȻ֣ĹȻѭŴΧ֡ȲӡķʽĽǡǡλںĿӡУеӹƣȻȫΧм䡰Ԫλϵһźչ
Χ֮Թһѭ߲ݶƤļֵ㷽ռ롰Ԫ˱ԸԴ֮⣬ʵüֵ
ۿϻǿ֮ϱ߽ǿտڰȫһСϡֻҪʷ֣߳֡
ͻȻ䣬ӪҰݵʦݵʦҵ󣬻ٸϵλáٸϵλá
¾չҰȻᵱʲõصһҪĿ͸ĹѨǽʢΪ˱֤ӪĿȨ˾ȡȻȻģҪڵֹ
Ĺ㲥ݣӦǰͻȻˣǸصĿݵʦһʧٵġ
׵ӼƮƮطɽģһŲѾվߡ¶ϺõṦ֮󣬲ûĵ̫ע⣬·е书Ϊ
֪һֳ˹£ײڹ컯ʩչ׵ľṦ
磬ʧˡ
Լĺһƣո㲥ѾԼԼµ
ʮֱѾӪһ뾶ڵн䣬ǣ̩˸صķŸ֣һʧˣټѰ׵ɫЩ԰ףΪǲԼͬͬʧٵС㡣
ﴫĺŹҰѹֲסľҴϢޱȵĽĿ־塣
ʧٽӶط㲻ʲôʱήͷϣܲ£
ֻġϻξˣ·еľĹ̽ж޹ءҪģ죬Ȼƽ͵صõǧʬ桱뿪
׵ĿһۣѸŲգգ
еŹ֣͸ŹŹ֡׳ԾɶΧϾѺ͸ʾǸݺʮżĹҵƽṹɲظйΧһģһ
Ѹƹ˼õĹߵһ˿Ľ
ͣ½Ų磬룬ʧ٣㷢ֵֵԲζڻ᲻йϵ
ǴǰϵʱѾϴν־ԭԭϸ
һἰˣһ⼸ٿҵԺڣһɱ֣ѵȺ߲粻ʱˣԭжǰµĺԮô¶֣
ڰܣû˷һ㣬Сʧ·ȫͬġѺķ򣬽ǵزͣ־Լǰͷ
ҶӣʶָɳϻţԼתܿһ˼·֪ǸֶڵĴڣȻſݵʦȻ󡭡
ȻôҿʼЦҲСһ硢ĳֿķ϶
ЩǵӰġ̫桱ַҿţҲԽܣʵǣûеӰ籾ûС̫桱Ӱַ
磬Ҳݵʦϣеһ㾪桪ҲץһɳӣЩɳָ们䡣
ҰͣˣﴫޱܻĴڴϢ
ʱһһعȥߵƻĻ¾ƻֻܱƳˡ
̧ͷһ̲ͣ˵ȥҵõëҺͷƤмȻɨ贫ݸԹǸص֯ƣ˶ݵʱεõݵʦģϸȻҪǣҴЩ񵽵ϸϣܹжϳܹĳ־ܵļֶѵ
ϢDNAһλ̩ɮƶȰٷ֮١
һִεЦţٷ֮٣ЦԴ෢DNAϸͲȫͬӽƶȣǰ⵽ī羳ָֻġӤԾɴǧ֮һĲ졣
ûСĿ汾죬ЩϣѾоˣѾϰ㴢ڴ˲á
侲ؿңѾ˵һᾪ桱ĻҵķӦӦ֮С
Ҫٷ֮ͬͬһˡ
˵һ뷨شԵ粨˳ͬһˣǡǡǡ
˵ȥҽȥ˾λŸɮ
룿̩ɮʦ鲻ԽһһɳȻֻƤصȻڵء
Ľۣ̫Ҳֵ̫ˡ
һʮڸɮȻسڰɳĮϣ˷ǳһˡʱ䡢ռ䡢䡢͡ȫˣǶԹĲͬɫ飬һУȫȻͬ
DNAļִַѧеľ裬ļ⵽DNAǰٷ֮ͬĻݵʦʦͬһ˵ĿԲǲܴڡ
ݵ룿롢ݵ֣᲻ԤʾԸ֮Ȼ󻯵Ԣ⣿


048 ƽĿ
ǿݵʦô˼ʵ֤ʲô
̶̩ʢкܶɮͨʮ𷨣ǧƵĹڡõ족洫˵
磬ˣһǡϻͯǡˡ׵Ļ͸ΣΪڵʱУ˼̫࣬йֻءתĻ⣬ûȷд𰸡
Ǳ߳ȥеĹ˶ڵȹҰĺ
ٴλݵʦĲһ˲䣬Ұÿϸڶ׺ֶ֮һеϡɮġǡǻۡ޹أ͸¶һޱǿļа֮
ڵһƣ˵һǡıףʱݵʦá԰ߡݣǡˡ
仰ʮֻɬһתҵı⣺˵ƺʱ޿̶ձȥʲô
ǴҪ˼Ϊһɰ˿ݵʦĳջ󣬲ͻȻӪʧ
ȻǻңԼŵͨصĹءĽ飬Ҳһиߡ
Ľͣǰ챻ݵʦգ͵͵
ͼˣֻҪڽӦܿǡ׿Ц˵仰ԣΪ֣˵򵥣ʵСʧһõĻҲܷͷİĳЩ˽ƷãǾֻƾˡ
ȾĬӣҰƽС㣬ǵҪ¡
һֻ˵ĹȻɥ
׳һ磬Ұ֮£ҪӪиˡҲǿ˳ѩϼ˪һΡ
׵Ȼֻ˵ЦһԷѺΪء
ٴμҰӱʮǱʵʵķ乤ѾͷɫȫñҲһֱץ۵ɵһͭ壬·ʱᱬըһ
Σȥʱõȥ
磬Щ仯ӪصȰ㣬ϣܶǱָ߶ȾԣԷû١ָǹʵֱǡ
ĵӦɳĮŵв۽һֱȺе¬Ȳš
Ʊ仯ĪĴɳĮκ¶пܷ¬ȲԽޱ飬Խûס
̫Ѿʼ׹Ұһ£Ӫʮ̨͵ıͷȫ
֪зʮСʱתͣǹҰѾˡƺӲġľġѪҺŹִĵĹߵѪҺۿǰÿһϸܶѾˡ
׵ϣЩУʮ̨Դ˵Ӫؾţûжù
ܱ棬Ѿʱ񣬶ʮ̨Զ¼Ӱܵļȫϣһͨͷ޾ϸط
Ϊָӣҽӹ˹Ұĺôƻˣ򲻵ѣ϶ܷĵذӪ񽻸ҡ
ԱרҴʮԱʡᡢղķ˹Ұÿ˶Ÿǿȵġ𡢷ˮ䡢̡ķÿ˵İȫñϣȫװ˸߷ֱʵĿʽͷޱȵ߷Χڵʵβ׽
˵ġջĴʩѾɡеԱҮָŹǽһ޴Ѿƿ״ҷ뾮Ͳھڶʮ׵ȣԶ򿪣Ͳеķ϶װǽȫ뿪ˣӼԿµж磬˿ûȱʹ״
ҲԲʵķ̾ڳĽھʷУܹȫ˵̬άӦǿʷϵĵһˡ
ںʮԱվϣǰԭԼŶϵͳƿǵʵ֮ܵ
ӴϿǣʵڲϣٳʲô쳣״ˣֻ˳ͨѺͨοжһĽ֡ʱ˿̣ҾӦø绰ڱ򣬻ľµ
ոȡֻ⿪ʼЦŽң磬ش绰ˣҸոѾ㱨
Ц»ָ˸ɾˬʣӦڵ绰ܹ׻׻̻壬еѹͷ룬ʧٵǰ죬ֲеκһµãʲôϵ
ԣֻҪǺúõػţӦóЦǳƲҵһĬ
߳񣬰ѹ۲񽻸ҮڵĹ̽ա췽ʵս飬Ҫҷḻöࡣǲ¼Աڼǰضȫӻ档
ǰι¼ľҮѾòľԱԼ֣һֱվڼǰ߶ȼС
磬˵ǻ᲻ͷְš
һͰѡ塱˵ڣɲסƤͷжжǣϾǸûʮСŮЩʱԾرֳһŮӵƤǵҲͣ¶΢Ц
أڹʿŽ̫ãĪǰж˴£ҲֻܹԼСЩע⿴Ǳߡ
ʾ͵͵ϵǱ߿֪ʱѾſһɫ廨̺ӣϥֻһӰ
һľȻվڵ̺ߵɳϣͷû֪Ĺľͷˡ
ʱ֮ʮ׵һʱȡԶһۣϵݸң磬֣֡
Զ˫һɫ룬ʢðĻɳ
ǿ϶ĳһڽʽףܾӵĻû˵һǿҵĵǸ
Ӫ֮ǰϱȥдѪɫ̺ӣڴģֻɳĮĻɫۣͷһͨͨĻɫСñķװĺ룬ȴĪĿ־塣
ɫǸڽ̵䡢ͽϵһģ绪κһа֯ھдͼʱúڹèѪ졢ٳɫʲ̸ѧϹ۵㣬ɫĶԳܱͬո̫̫֪֮٣Ŀǰֻȡ硣
ǣѧҴ󵨵ŵԤ⣺ֲ̫֮ܽйá˳ɳأ̫ĶǷҲ㱸ġá㹻̫󣬶ԴǲǿԷ䵽ʱķԾӶĳ֡ͨ顢ͨ񡯵
˵̫ˣԱϴĿлΪˡڼСĿ־СС¶¶㱻Ȩֶ֯ɱˡ


049 ٴ
硢硭ңһ紵Ҵӳ˼ѹոտֻԼ޷Կء
ϦѾѹѺĶϣЦЦϲ֪ļЩԥҪҪȥǱ߿ҮѾţ̽Ҫʼˣ
Ҷ˶׵֣ص
ھӪжȻܣĵ˲ڱι֮У¬ȲӡûҪֳĦֻǺҮȹԱ
ѾʯڣҺ׼ʧοǣֳûаµĺۼҸһЦֿܣҪôʧٸǵȫ㣣ûҪôѾؽˣǰСһ
磬ҪʼˡһܼϣҰĻ˸OKơȻض΢ЦҿóӲţ϶Ѿ鵽˼㡣
ԱʯڣȻЩѾ˲¼ٱ顣
ҮΪȻżмңЩϤ
׸ϵž޴ͼֽǼеѺͼɨóĽ˴ǽʯڵĺȴҡֻҪǽڣԽһķĹңĹҵı߳ԹΪʮס
Үɤӣݽһش˵ʿӵĿǰȽ̽豸̨ĹЧʣ͸ʯڣع㲻ᳬʮӡ
ͬԩңΪӪصҪ쵼ˣֻھȨȴò̵ȥͨǽЩԹȫ⡣
عʮӵĻٶӦʮңԡ
ͻȻһСұסСֿʼñ
ôˣף㲻ڣҶѾ˴۰СõĹиУûŮ֮ĸ
ü֣ȡһֽˮ߹ȥ
ķҲҮע⣬ͷؽţС㣬ɫѿҪҪЩҩƷ
ҵעӼŲʱӪһӱúüžɳĮ˷Хž񶥶ˣŪ񶥺֮ͣ⣬ΧŵĹ˶ԼͬسĬš
Щ﷢鹤ʱǳͣĻԺԲơ
ףҪҪҰæٴ׷ʣɫһ˲ò԰ֽǿ̧ͷЦţû£ֻǾãķе㡭еðʧƺӦ׼ſԶ֡磬˵أ
ڽ˫ֽôˮֱϡ
ʱ⣬ƺСڡ֮ˡ
͵͵ʣ׼
ʿչ۵Ҳûʲôס
ĹѾ˼ǧ꣬һһ죬һһ꣬޹ؽҪС¡ҵǾãһЩͨƺѰСкôȻǽڡĽ˹ĹĻϵġ
ȷûºҰĿͶ
ʱѾȥӣ̨Ϣعβһĳλãлɫķĩжóڸپ˲䣬ھʯΪĩͳ
ʲô˲ģͨƽ̨ѣҮֹšĹȺھսԣžԼȫʤΡ
ʮӺķĩѾѻ˽ӽһ
Үһżϼٵػ˼£гʽţͷֵĵطֱʮף֮󣬿ԻõĿռԼΪһû⣬ӦϾܾͨˡ
ǶԾסڴ׶ɵΰʱ̵ĵÿˣͬ顣
ʱ䵽ʮӺҮɫѾ÷ǳѿӼҪɳһȥͼֽһְ۾Ļϣʯڣﲻͣţʱʱҧгݵغݺ䡣
ʱѰÿһӶƵģָڵ˵ڶʮӡ
׵ɫǰ׵þˣҵߣ˵磬ҳȥһ£ȥǱߵ
Ѿ֪˵ʲôãֻ֣˵һ䣺ģʱ硣ҿɲҲȡһʧ
ڶʮӣҮ̲סˣݺݵذǦʾðһ䣬漴ԴԴϵĶݺݵ߰İﱼ
ڹЩͳķĩѾѻ˳ȫ׺ʯܲĿ
ʵﻹһͷֱ㣬֮ͷʯڵĳҪﵽ׵ʮסڣλøûзƶͷƽļ޳ȣӦòײŶԡ
ڹ컯֮µȻ亹ðôµʮ侳Ĺ졢Ϳ֪ˡ
ĺԼûѡһȥ
ͣеĶֹˣ˻ɻǲͻȻˣ
ڣҰ硢硭
ݿشǽϹŵﴫҵȻڣһ㲻©ؿ̡
Ҵս˷磬ȵһԼŵȻſڣҰҾ̽⵽ʯںȽֵȶ˵أ
ҵĻû˵꣬ʿѾFuck You 磡㶮ʲôʲô̽ⲻ̽ģҵõ̽Щĩõ֤йˡ
һ漰й˵ԴǣûаϲıԹ˵֮ǰȻȣFuck Yoųû
ģסԼ죬ΪҷԼѸʧءھԲǷʱΪֿǣҵóǴ˿̵Ļ顣
Sorryʿҽ
ԱѸٽ󳷣ҿǺƽ̹ʯϣѾ˸ֱʮ׵ĺڶһͻȻ˸ΪǸƫУʯڵλãƾնһֻаĹۣ˵һϣ̵ؿһ󶴡
۲ļԱԼͬվƿ󳷣ͬʱð־ؽţۣۡ
ֻҮһӲͦš
κԲǡҿǺڶʱĸܣֻһǿҵĲԤС
ӣץһɫķĩڱţͷľګص˵ͷʯĳɷֹɣʯаٷ֮ʮơ
Ѿȡһ֧ǿͲſǸڶգŶڣƺҪȥӡʱǶڸҵġ족ĸоǿңʱĶҪԼӲ޵ġ족ȥ


050 뷨
ʶؽһҪʿҪ
м䣬һƻϣ˷綼ڵأϵĸּ¼Ǧϡﻩһء
Үɫ࣬ͬʱ֮ڣɵ£
ʱƣʿĶûֵ֮ıֻ뿴ڵһĶﵽʲôֵͲǿڶͷͷҲذǸֱʮ׵Ķӳǰļϡ
ʵûر֮Ǳͷĥʮֹ⻬Ļα棬ɫһһɫ
ɨ˵ͷػӶֱۣҪָҸô໰СĹ棬漴ʮֵš
ϵͳɢĴ۰׹⣬ͷеյһ
ҮȻŹֵصţûиоĳЩ죿Ѹ󲽣˫ۿϣͲ״ԶԶš
죿ѧ˺ƹ۲ĻֻһӲʱ䣬ͻȻٵĿ־УҺ亹乡ӰͷġǵĹ۲ǶȺ֮󣬻еӳ񶼱óңԶ
Ǹڶͻأر¶Ļϣǡ
ǷͷϵۣԲԣҮҲš
֮ϣܻǶһײо޴ĺɫ۾ߡ֪ʲôĿģߵͷǲָбǰģκ˿ʱֻܿһֻɫ۾
۾ΪŰбᴩзĹѨķ򿼹ʷ
Ү֣Цڳţġ䡭䡭
Űķϣ˼أĳ񣬱һΪ֮ߡľ޴ĿݾԱߡݾ˼֮ĺɫ۾ߡﷸȥЩǵ֮ﰲȻش֤Լ׵ģԵõ⡣
ԣ۾ֶڹŰĴ˵ֱΪͽ֮񡱡
Щ˵ڹҰĵĹרҶԣ϶ɸ²ܵƬĴɳĮ
Ǽ״ϲԼͬ¶ԵãȻ
Ȼûлûʧأ״ģʯڵĺȡѺȫĹߵ˽ճ֮󣬶̽⣬ÿ궼򰵵ؽмٴΡڴ֮ǰ̽⹤ˡ
׺ȡǲģʿЧƾŶ׵֮䡣
λרҳĬһͬʱȡֻٵ沦źš
ͬʱҲͨܵ绰绰һͨͲﴫ˵ߺš
磬ȣǹҰͬʱ绰ͬĺ롣֪ӪһԺ硣Цš
ҹ˵绰ͻȻеƣеĽ뷢Ӫصĸ֣ѻߺ顣ҲûʲôȨԣҵºչˣֻǿڴиϡô죿ҪһӣһҪ˼տңչһµëͷСӣ
һɲǣڼҡ˵ĳȻ
ô꣬һֱԼˣʵֻһԸԾǹ¶ʧ֮κһһǹڵģǿԼԼ˭ָ
ҵɫһ൱ѿҮʱޱȿ
ǰ£ȡֽǦʣһ˼ֽৼʻͼͷҼһ׺ǽڣͿǳǳĻɫ
ڣҶʯһ棬ֻһǽ֮
ԥţʯһ滭һΧ̣ʵģڲĹҷֲҵıʵλʱȻһƽṹһʲô
ļǽṹעС´ֲÿһεݼģĹҵ䣬ÿһĵμ١ͱ¶һ֧šĹؼ⡪ϲĹǽ֧ţڵ£᲻ᷢԤ̮
ҰмλʹͿɺɫΪٶѺĹһΧ̣ôҪġ㡱ڡԪλãĽ㴦
ͷƤʾ֭˼š
ĸѾ绰ֻһͨ
ǽоĸеĸ֣ЩֵĹҽṹзȨոıŨصӢＱٵţҸҴĶʯڵ͸ӿ϶⣬ЩʯڵĹ죬ʮûбϵĲͬԣҪ̽飬¶Խе̺ʽ͸ͷβҪŹ¶ɳĮһƽ׵ĵط
ġͷšĻң͵һˤǦţԣͷţͷţ
˵ġͷָѺļⶥڶʧʱоǿýŲȵöģţͻǸλýڲ
ôȫԳ׷ڲԭƻֱ쿪شӽ˿ڽ롣
ұԼ뷨סˣһʱվԭأҶһлͻȻʧҲ޷׷
ϣֵָĹ߶ȣ׼Ǹڵ·ٽһ̽ġըҩ۲ûеõǡֵı֣Ϊʯڸûг֡ϰļ
ҮֱЦЦкǼԱ½빤λ
ʱÿ˶Ҫ侲ҪȾµרǸ侲ŶԣʱӦͻ¼׼
ſȥʱҮҲ˹ٶܻţϣ¾ȥԵ̽ĹҲڵȨһܹ
Ҵļ򣺡ҮصĹλȥӪصĹǡרǵͼʶҪԶԶ߳ͨˡ
ޱʧն㯵ѾƵĺɫ㲻ֻ֪ή˵ϣԶЩԹĳͷߡ֮ߵѾ򿪣ÿһϵˣܵͽ֮񡯵ѡ
ҶЩصĹŹﲢȤ֮񶾲̡ǣѡ޴ֵйİɣķ侭ŷǵѾʫŵɣ³̶ʹˡ
֣µҮţصĸλȥҮ̫ܵˣ
¾Ŀǳڡ޹ĺ⣬ͼڹĹƱطһҶϣ˹Ұƶķƻ
ĺɫѾӪأڼյƵ£Ӫǿ񻶽֮ҹһƻͨӪܾû˸̸ۻκβĶΧھܱߵʮˣ˫´彩ֱĶϢ¶
ʮƳ֮ŤŤȣѽޱȵ񾭷κֻʱ˼ɱŵع
ղǸ뷨ֵýһϸϸãΨһܸùͨģӦþס


051 ŹֶԾ
֪ͷλרҵĹϰߣҲҪʯϳβŻ֣ʱ䣬ҿȥ̸̸
˿̾ϵſڣվǿ廨̺ԱߣλϵĲǰĶֲ䣬Ծһһͷ롣
ʽô˴ȤһǰߣһʶɨĵһۡǱߵʹţϢ˵ֵ徲һֱĴСһŲŲʡ
ϻξרעģֻٶڹУһ͵¸ġ
Χһ޵ĵڶΧ֮ձǰı򷻴һʮայ
˵ҵڶҡ
һֱΪǰѴõ˷ոһյ֡ϷУֱǶıɱй˾Ϊ²ŷΧֶǱø£űŷǿļᴬڡ
ˣЩڰʷᣬһΣһҪй⣬ΪԼ
ߵ׻ʮʱڱͻȻ˰ڣʾҲҪ
һ£֪⣬Ծ˳ӵؼ˸ǷĸıǰķתĵǱȥ
ϵʽ˲ι۵ĻôΪʲôֿվڵ̺Ա߶û⵽𣿡Щص˵ָףüͷ֪
Ҳĵȥˣû򿪣Ҳǧʬ桱Ҹûп۵Ĺͬ⡣
ĵȻǴ洫ģ漴Ѿӯس֣˫£ںõɪż
ɳĮϵ˷Ȼ䣬ڣȴ䵽˵ز
ӭһɵĿ⣬ЩɬЦţ˼һֱ񹦡ĵֿѾ½㣬Żη
ҿЦźݺץץףֱʼԼǲǳ⣺ʲô񹦡ôСͣѾʸֹšһֱ˵ֻбߡߵĵӲܡܡ
ʮ͵ǹеʱйʷûһҹ֮ʧתءܵĵ¡
һӵܶʿʮ깦ĵ߸ʣЩԾɿ̿ĸǣҪôĬĬšҪôһˡܹһ˵ĸǣͳԽˡǹԾɱˡķ롣ҪɱĿûɱֵӰӣѾʧȥɺ
ֻܴ˵˵š񹦡Ĵǳʶ
νȫԴ⣬Ҫ书ÿһҪһٵӽ򡣾֪⡰һֳŵֱǡǹ̡
ܼʮֵˣϣȻҰ⣬ȫƾ˵
ܳǹʮεĴ͸κҩȫܵʹﵽȬ
־綾ҩĶƣҹڹ붾ƶԿֱѶѹθȫŻ³
Ҳˣֻܸݽϲ׽ӰĴɴ˸ֹܿļ˻ԡ
˵ֺ֣ҲΪܹﵽ
仰˵书ֻ˻Ԥ׼˲ſѵĻδŵһˣ
ֻ˵˼仰ȴ󲽣˼˼ʮȦ·硣
һЦĮͻȻųһ˿Ůӵ
žﶸȻϵľ޴󶯾֮ϻһĺУξţá
ְһͨΧд裬ϻα˴СУǰǿȻǵԸ񡣡ѵǡǡơƯ°һģĲԸȳɵġʵ
ҪҪȥ̸̸˫֣ߺ
ЩɥؿŹʮָףЩɶɱ˵
ɷȻãȴǵѲֵĽࡣ룬ԷˣҾ޶⡣е㡰͡ļơ
߽񣬷ѾһŵļơξŵԲزϻϣϻȭȴûξźϡ
֪ϻָϴŵöɫָʵһɱһӴָͻᵯһö֮һ糤ļ̡ⲻͨ廨һĶܹԶѰ϶ѪܡѪಿλ
κζ࣬ǲһö̵Ļ϶ʮСʱ
ϻĽмʹǹеЩڻĳǲмһ˵ġ
Ϻõ̴ḷ̌Ѿϻµһ飬ķѵʮƬܿóӵλڡԪ·ϡΣӦξŵԸߣƵϻԾȣȻҪȭ֡
Ϊ嶯ֵԳǧ򣬵ǽֵĶԾߣһ֣ɾͲˡ
ĶѾ˾ռˣɤЦţϻˣǲǣ˵ıԸʺ塣ĻֻҪ֣Χ磬ձʮĻ·
ξתת飬ȻԴͬ⣺ǰʮҸûз֮֮ߣĿã˵ձΧ嶦ʢʱڵʮҲһʤ㡣
ĽٿһѾص
ֹ֮ϵѾ²˲ʮֽξǱڣˣϻĽ׷ߣұšơ
ҾãԽǴӱϿ˳µĽԽƫ֮
һ£Ķϻ¹ʲôãڣȫûҪŸƣһϻĽȻ˵׸ȴҲˡ
ϻҲջȭͷɢʰŽԱߵĺڰɫ
ƱϷɵɵĹڣĪؿһĻϻʰǶڡԪλϵĵһöʱҷǸϣѾӡһİ
̡Ԫݺʮŵ̡Ѻṹڶʺͷ⾳صҵӡ
Ȼξ૵˵ϻֲǴӺµ׿ͣαÿĵһжڡԪûһĪķ壬ĻĶ֣
һξ˵ġ׿͡ĵʣƳ桰糾Ĺ¡
׿ںⴴӴ֮׼һϮȡԭƳ¡һ볤̽ϢʱʱΪ˶ԾʮΣÿֵĵһӶڡԪÿֶǡһӶԭƻֺ磬ױȣڴϻͼԭ¹׿͡
ϻֶԾ˵ʲôҪЧ׿ͻҪĳȨɣ
ǰҪȡͳĿȨɲô򵥵ġڰɳĮŵֲӡʺʿսȫؾУǰʮ
ϻҪԼĽʺʿԿѰ·


1 Ĺ֮ 03 


052 ׼
ƻǲܵ赲Ҫҵİ롭˵ˡԵЩġ
ԽˣҾԽƽˮı棬ضĳָӵܡ
С㣬ѵô϶Ѻضšǧʬ桯һûУ񲻰һˣ
һ߶ԹɫҵĶһǱߡǱߵĶ
˵УһУϢлɵĻʵһֹŴ伮ܹ˽⵽ƴѧŵ϶Ⱥ飬йĹż˰ɣʹ˸Բġ̫֡ҵ˻
ҵȷٹżйʷϡŹֵĵ伮ô࣬һɽһǡ͹оʮˡ֮䣬벻ıйڽֲ֣ܺƤԷ̡
˵ֱԣҪĶһõ֣󷽡Ȼƽ仰ÿһֶ͸֮в
桰Цٽȥõõ룬֪һֱһͳɣ͸ûõңÿһγ۽ȻҪʮָܻԪԲԣ
ʵڽʹڸġѨ֮һ
ɫһ·˸ĺָ£ŴưޱȵЦţǹȥֻҪԶڡֻҪڣ˵ԶòҪĶ
ҲһŭƺѾʧԡжΡǧʬ桱ֻһСӣĿģӦԾǼͳһ롣
һǳЦ˭ֱй½̩񰲣ȶϹ֯Ӱ
ҪλʲôǷֱüʯͷ޴֮ϻͼڰɳĮʲôһ
ˣҲǿЦ
ĹɡõĽͣξŶȻ̧ͷɱڵš֣ÿҸĿ⽻쵽ȵɱÿָǴڽϡ
ҿûѪĺ¹˽֣òСῪЦʲôҪģܿڡ
ŮǰһֱԼǫǫӵԺδΡ
ԼָףչһЦһ԰׵޵ĻʵҵҪܼ򵥣ضϻĳŵ֡ǧʬ桯Ҫ˽òã
ĬĬصͷһϻıӰ˳
׷һ䣺Ҫǡǧʬ桯ɲͨʥ׳桭
ʶ򱱿˿켫Ľͣҡͷ̾
ʥ׳ǽıڻﳣ֮һ״СĽӣںѧҲԾɿԴʥ׳ѡʥ׳浱ĳִڹꡢССèһ
ҵȻЩɫСɡǧʬ桱㳣ʶһеġ
ڡǧʬ桱Ĵ˵ڰ˹ڽ񻰹㣬Ҵ
ഫʬڷĹеģһϷڿʼʬͻȻ֡ĳȣǴӷҽĴָһֱͷǣᴩڷڲһ֮ϡ
ÿֻһʬ棬չŰʷĸ»ммʬ棬١ʬãط˼ģҲ˵ʬĴڣ˼ŻֱӣּͳͳɳĮ
˵ѾѧƷ˵֡ʬ桱ʵ޺ˮﳣġѪ˿桱޺ԴԶˮеϸ;綾಻ذ񻼡Ѫ˿桱ģǧôҲܴܿˮڻ
ڶ۵֧֣ѧĳķľҵѪ˿ԭά֯Ȼ볣Ѫ˿治ͬԽΪѪ˿ʷõ˸Ʒִ֣˵ǻۡȫǿڹŴһ
磬ôˣ߽ңϢһֻԾè˿̵ı࣬èҲһֻصè
ϵķѾ
صĺһ·жǧصһղţֹȥʵǲϵġ
ҴȵһЦת򾮼ǱšԱߵΧ߸ż񶼾ĵģȻ̽ûκνչ
ɳĮ߳ҹ亮ѾȻضиԤУھ϶޹
磬ҵõһЩµ¼ϣҪرøһ¡ȥ׵ܲƽ
ôЩ⣿Ҳ
ͬʱӪص˵Уһš¬ȲûһԹۡҲһֱ̲ʵӦǶĹѨķֹĲŶԡĮģ֧ĵط
Ҹײǵ߹ȥѸٲͨĵ绰Ȼһܵ绰еϵ붼ͬǰ֪ıһرͨѶңڷųһٲߵ绰
磬һξģҪʮϡ׼Ʒޡɡ֮ĹŰʻ㡣Щϵطֵģ˷һ£ʲô˼
ȡһСľ¼սͲʼš
Ǳߵе绰Ӳͬ¼ϵͳ׾ٵرܰЩ¼ߵſʱ׵Ĵ͹ѾɣЩǵػͷң磬Ҫ²⣬ʲô£
ѿڶ׼İˡ
Űļ빤ǳƵÿ¶աǳ¡شлˡţΪƷĳЩڣĴÿٿϡ֮⣬ָСļÿ춼ڸд˷ؾУɴĴС롢̼ġָļ뷨ڳγ˹ŰĻɻȱһɫ
ҧҧ촽˿Ҳǣǵ뷨ȫͬ
ʲôԾ𣿡ʱûᵽ׵ʵ뷨롢ڰѰĶŴڻ洦ɼǧ˹ݼʢ󳡾ڶʮһİУκδСԷֹͷ۵ļ˾Ӱ
˼ҡҡͷֻǲ²ѣȸǱ˽ٸ㡣
򾮼ָţҪҪٹȥķֻ»һ񡣡
ʯڵȿ϶ȫͬ˱ˣԾʿػʯһٸҲֻܵＦһ׽̣ԴĹѨް
֮ûвȡƣԭǳ򵥣ʵѾǰļ¼ｲüΡäĿıΪֻרǵĻĹѨγԶƵ̮¼
Ĵۣ˳϶ǸôǷԤ֮أ
İЧѾﵽ𺳵ĵزֻķӣѾ˵绰ףǸ¼ȷ֤ڽм綼ãļѺ񡣡
ҵͬʱð亹ȥ
룬ǻĵĽβ˽ܵ͡Ѻϵðˡ֮ߵĳͽ֮ϸµѡǣɵ˵࣬Ըɾꡯ˼˵ֻһ㣬ǧ򲻿ǧܵһ𣿡
绰ҵ֮׷ֻŷ֣ķѾ亹ʪ͸ͣµŶĺ顣


053 ׶ʧ
ؼʱļʽʵǰѽ˵׸ѺĻƷ
һëȻ̲֮סٿתǰʹ
Ĩ°亹磬׶ʱͱ飬˶ѺϣŶԵĹߵĳӡû´ĻǽĹȴվѺһߡ
Կͬ࣬Ǻܲ˼һ£ϵݣһһӵԼū͵ˣ㱸뷨ͱޱˡ
ҺáҺáĹѨû򿪡ԭΪͨǵʯڶ꣬ȴǾġø
ôĿУѺʵڵÿ˵ĻǲǶаĻ棿
ɲǼ䣬ֱ׶ĵˡ
˵裬ǧҪäĿżѾ˸ľæ
֪Ӫܹĵ׼֮ʱ϶̫С
֣ǡʺʿ𣿡ǰﾫӢеľӢؼʱ򣬲ʺʿŻ֡밣ϵ֧Ҳе¡
ԣǲʺʿֶӹʮˣʮСʱܹפӪأ˵İȫ
ҶԴ˵̫Ȥϰȫǲˣ¾ĲƱʱѪϴӪأ꼰޹źá
ڷ޵СĳЩжԲԡ˵桱£һȫǹںӵ˵㣬ܶ˷ָѪҰһҹ֮ΪĿĵʵɣܶʱɵ˶ˣοһƽˡ
׵֣ǿԵذϵ˾ԵҲ˷ֿ󣬻ĳֿΣաκʱҪߣúñ
ҮعϣִָڡؽͣҲ֪ĵڶ̽ͬʧˡ
ʯϣѾڶȥŹֹܡ
ҮͷǺǰѾʮ֧۶ϵǦʣ¼ֽҲһһҳضǡ
ֲͨڶֲͨҪ̽ˣãǱڻڵʲôҮӣϵطˡľ졣
ڶףڶλڵһ·ʮȽǵķλ
㿴ǲһ۹ޣڳͣ϶ģһֻ۵Ĺޣ
ҮЩʧأǰľ޴´ɱڴڵغŰڿȡ
ǲڹ޵ģǵձһſȳӲһȺӵĹ
ҮȥϢһ¡顣
ͷѾѻ˺ܴһѻɫĩԱߵһſڵİɫѾװַĩҪɷַġ
ΣʿԲ̨СʱȻ֣ͣ˫ҡҡλΣƣ
ǰһѾﵽͷ˶ޣʯûͨ
е˶ʧȥ飬ֻйҰһ֧ǿͲַ̽šֻǶôҲԽдʯڣֱĹȥ
ָ£쵼ĹԱУ߳ˣǿͲͬʱڶȥ
Σܲ뵽ϵĿֲġļƷֱ޵ȻЩ޹֪ɥʧУҾʯںʯڱһͷ׷ľ޴ޡ
ģεķжбҪȥ𣿡ʹصסԼ̫ѨΪʹԽԽǿҡ
ģ·ġΪҶ˿ȡ˿̣Ҿ֮һ֡Ϊĸо
Բ𣬻̫ƣˡӹȵʱ׵ָҵϣοؽţпνĹޡĶǳ˵һ췽ҹ̷񻰡ǹŰҫļ޹صġ
ҵЦο˵Ļͬһޣõķȥ⡣
Ȼ˺ܿһ˳
ԽﴫҰ磬̽ûнǾʱ˳ýӦ׼ЩѾ˵һ̽ʧܡ
֪ĸСʱȥˣڹҰĴ￪ۻᣬʱѾ˰ҹʮ㡣
λרҵɥֻάһСܿɢ
ʿڶݵʧܺѾ绰ȥ˾Ѹٶһ֧ȴﵽʮ׵ĳͷ˾һ󳧣κ״κγߴĹ߶Զ
ʮСʱڣλǾͻõµļӳߴͷʱһܴͨĴšİٱӶë׵ֱۣ˳ɫԵš˾ڶ滷ܲʱʱչʾԼ
Ϊ˵ġƺеһصѹ֡ãֻ˵˲ŻᱻطʦϳõĴʻ㡣
ֻͣ뿪ʱ²ؿףС㣬йڽŵѯڵոʿɣҪҪҹ̸
й˵ġ̣βҹΡ仰зǳ̵ʶ
òؾܾ룬ҵֱ۳
ɳĮ֮ҹޱߵľĬ֮УڵǻصԼʱֽŶм˵ĸо
䡪״֣˯
ͻȻЩΣϾй˵ĴͳϣйŮһңһԲ˳¡
ҰȻһĳƣޱȡ
׾˯ǹ˨ΪĵطƺӪѺķ
ֹ˵ƣںڰסɳĮﱾͼȺ֣Ϊûʳοƽд˳ֵֻǡ
ʮӣûڶơ
˿ƣ˵磬Щ˯ɣܻиҪҪء
ǲ£Ӫľڣ׿ԸɵʮͷҰޡһ뵽ʺʿǲӺܿפӪأӷģ벻ΪĪҰƽжġһ㣬ǰҶԹҰδкʹֱӪأһֱڻ
֮ĲУ֮Ĳޣйѵ˶μǡ
죿ᷢʲôأĻЩƬϸϵļ룬Ժţ˼Ƶ֮󣬸ղӿ˯Ѿȫߡ
Ѿ˯ţƺԱƽƣö࣬Ҳ˯ó
˯﷭˸֮øѣϸεķһϸһҹ˴ӿӹ۷
Ȼһȡǹӵţذ⿪ʱһֱȥˡ
ססҵУӦҵֻ׾ȵĺ
˵أȽһϸ죬̽УƺƮһֻ޴Ļɫ˫չ衣ʵһˣĵӣǸصŮ
˻ڣ׵ļ򣺡ףѣ
ֻǳ˯ϣҡ
ҷģʱԼ־ȫѵģΪ˯ŵڰǰֻǶʮʱ䡣ҴûйڶʮڱԼ˯ߵľڳڵڹѾ˯ҲԶ֡һֻ۱һֻۡİ״̬


054 ʧ
һֱûѣǳ֡
ֻ˰ӵĵ飬ϴЬӡף˳ִ׵ԶٳšķٶȣҪԲܣԶԭ
Ӫǳ䣬ҿֱŲھܱѲߣĸ˵򶫷Ȼֲߵ
ҼܳӪأԶ˼ذѾͷѺĶˣΪԤУҪȥĿĵأ
Ȼصλãʵǹ
Զ壬ƮƮϵĻۣϥءҵԶķŴĶޡ
ͷУһ䵶ýӦеġꡱ
ҪʲôأѵҪĳֶд֡Ҹеޱ
֪ΪʲôʱӪһƬҲľȻվûжҲκν̸ûҹôЩӦñȽŶԡ
ǲʲôط״أ
һ㱣ҵļж
ˣãε۾ʹ
дļ֧ʹҵһȥԼǹͷ£ӵţմ򿪣ʱᷢ״̬
ô£ǵԶôΣһجΣŤͷҿ׵Զƽһͼֽϡ
ԼҹʱװǹԶͣڽ
סססһĪĿ־лңƴشУ´ǹʦͽһа룬һҹǵʲôɸ˵ĿģҵȰʵףӪİȫҪҪʱȵðȥ
Ӧ룬˳ֽߣս
磬ˣɼˣһʱ䣬һȦ۾Ѫ˿
ʲô˼ѡʲôֵģԼе
磬Ѿ˯˳ʮСʱûϵлֻ»ûȥǺǣҶܵ㡭ҰƤЦⲻЦسſڣϻ¬Ȳ롣
ҾؼʮСʱ
ȡǹοûʲôһжȥˣ
ҿɴͷվ󣬸оһһ𡰺䡱һȼҲ֪ʲôԣ϶йϵ
Ļ۳ҷڵأͷòӣͷ£ֹؾصط䡣
֪ӶװģıضŲɸ˵ĿġֳϣֻڣʲôҪ˵ģҲֻһˡΪڣΨһֵεֻ
񣡡ƺĶӦھ˵ı׼ơ
һĽСİŮ߽¡ñ⣬۾Ĺâͱˡ
磬ȶӳʺʿǲӵĸˡҰŽܡ
ȣӽ𣬸Ӫصľ乤ϣܸҾϺѽ˳ȥȵĻ࣬նζ
ҵĿֻǿնǰעվķλΪҾ˼֮󣬸ǲǰܼԼԶ۲쵽ϵļ⵶Ȼʲôûˣ䵽ֹ
৵һһ󾢷ұǼӹһع¬ȲѾʼơ
ϣסҽʱ۾һÿңOKȵȻԡһ㡱̧ڰգȻ󻺻䡣еˣĿ⾪رףɲǼĿɿڴ
ҲԣһĨһֻɳĮõʬ塣
ӣԾ޴Ѫͬʱһ޺̲Ϳеע壬Ǳڳϡע˰ȫ
սѥЬᵧ˵ֿ£һмһ˵ĸ߰顣
ֲＫŮŮӣʷǰȵĺܺãڰϽľ£Ծɷ߱¶ϵĮȡ
߳ʱе˶һ˳ȥֻߡ
磬ŮӡϹһ̧ȾǰĶáȡһֽݸҡ
ҵԾɻΪѹʼͻȻʱĸϣ˾޴Ի
һ򾮼ȥıӰ˼ظţȣУĸ߲ܹͻӡʼ֮ϵԱüνǰһֲӵ߽̹١
ܶۻҵĶɸȵѤĹ⻷һǰͳݰ谮ŮΨһĺӡ紫ţϣμӶһͳѡ
һصߣͷ̫ѨѸٹͷڲͣϮҵԲ񾭡
ףңҾԼָϴڽϵνӽˡʮСʱĻԣһ˵ѾǷǳص⣬Ҹҿ϶ĳصҵڶˡʧ䡱״̬
߽ңַҵĺ󾱣ھ׵­Ӵѹš
ףʮСʱ׷ʲô
׳̾һ磬ȲҪʣϣѡ
һûӦȻԼ׶Ѩһǰһڣصȥ
Ϊͷ׶ѨѪ񣬺̶ܴ϶Եѳ̶ɼӰ졣
ˣޱˬ˹ⶼҪл׵Ǵصĵڣڴϵģ׾ڴϣҡ
лл㡣ˬʧ֢ȫʧˡ
磬ʧƬϣа취ԻطųΪϷ΢ϵͳ롭ҪҺòã
׵ˣΪĳϷ͵ϵͳ̶ȵΣ˶ԷȨ
ĺף뵽ģڹҰϰôܷŹˣŸҿ֪ϵʲô
û´ĻѺĶϱضĳܡ
Ѹٰһķ֮һдСĻɫ飬ıʼǱϣĻϳ˻谵龰ǰϵģһеȻҲҵӵΪҵĶ죬Ų鿴ǹԶȻٴγ
ǶӦǷҵؿλãҾȻ˿ûз
ŵڽһĻʱҲҼյλãͻȻûˣֻʣһƬããѩ
һ㶣ţôˣǸɫϰŪ˼£Ļѩɣûκͼеϸڲֻ֣ʾҵļ䱻ϵͬһʱΡ
˫ϣȻ˾ĳĬ
ףǲһǳ⣬ڸҹۿ֮ǰһѾеݡ
硪׵ɤʱ˻ƸɬҵͻȻʧѾܵˣЩĪضʧʼϲ
ûϵʵϵһصĲ֪ӪصĹʱͿʼˡ


055 ½ӹ
׵
㼱ٵܣһİ׹⣬֮ǿڵҹ纸ǹĻ𻨡׹ֱ죬Ȼ˾Ͳˣ֪Ǳ׹ס˻ǽ˽
ҿЦţпǽ˽ϴҾͶ˵оžͿġʵѾµĴ뷨Ըı̽ʽֱʼ
뷨ǳŹ֣Ϊ׵ɫڼ仯ֱͻȻĴָ磬뷨Ǿ̫ˣ
·߿̶ȵĸĽСģľֲƣ½ͨԵھʽѽܷ
ʷƺûϾڡ𡱽
ѭ;ĽûҪô˵·ӣ뷨ֻѺ
㵽£벻Ṧôʲô֮İѾǴڡˮ֮ṦɣʲôʱҲԽ̸ҡ
ͣˣóڹҶ
Ȼأϣڰ׹⡢䡣
ûˡ
һ㶣֪׻л˵ĵصȥ
ʮָµĴЦʵһжϵͳģҿʼʱʱߵ㣬Ѿûİֻ֪˯糿˻˯״̬ģһŲ֪
ҡһſڽࡣ
׵Ļ˵Ծʱ㹤Ҳֹˡ
ҵĵһӦײıϣǵǿϣƻͷ빤
泤̾ãƽ֤Էûж⣬Сݵʦļõˡ
ԽԽĹ£Ҹ׵ĲǾ¿ֻţԽԽ߰Ķ־ĹߵԣǸȥǼ׷ȥ֣֮ǸȫעصϸͼЩҵƬҳֱĵĹ֮·
ʣϵؽȥǲʲô̽еҪ
ҵĵǽڲĳɲԽԹ˺
һ߳ʱֽƻ衣
Ҿط֣ȴĲʺʿʮϡѾӪΧ಻һϣεذӪذΧ롣ӪĲtѾȡ֮һ߶Ϊʮ׵רҵľ²t˼׵ݡ
죡Ǹʲôϰ𣿡ҾĲĵǾðѾ󷽷ؽӹӪأеķ򹤳̡
ڰĹôһ򵽵ĽȫաδĹģڲвƲɳɴ˴棬ڰĹѨѾ򷢾߿밣ƽ档
ɣѺ󣬷ģһãȫУҰ˻һҲǰزҪԭɣ
tϼӦ̨߱ʡ߾ȡԶľרԶȵ벻վڲtϣѾԾӸµظӵѺ
Ȧ⣬ͣٶʮ񳵣ȫŰľ޴־
ϰʵʵľܡ׸Σ֪ˣͻֹóȻٶ
˾ЧʷǳߣͻûѾӵ棬ͷСʱ󽫵Ӫء
ϢĵģĮҲ¶ѵõ΢ЦŵѾƵˮվе˾ƣΪǶʮһΰķɱ
վԵù죬еɲֶһֻȶ֧ţһֻֻнżŵءֻ첲⣬Ҳһһͣ·ʱҪֻǻӱ۸һ
磬Ĺ򣬺ԽȭġšߣźȾƵĶŤͷҵ
ȷȵվƸеĽȭɼԿŻȹ졣
ͬΪĴŹĺᣬͬⱭѾߵҵǰһѪɫѾƣӵ
ֻվӣȻǰһģϷɹȥ
һΣȫעؿĳȡȻԤ׵磬৵ƽķ֮һգʱžһǱߵ÷顣
ľȴûһνϡ
ʵҪѱ߷ɣҲ̵ʱǡȷ߳ǣҵ书޷鱭ӡҪǡ߷ɡҪżϵҪżϵٶȡ
ҿʼƣʰ·عƣΪȽϵĹƺѾԽ˴ȭС
ӽӪԱͳһϽɾΪܡǣ͵ĲʺʿȫԸٷ֮ٵر֤ҵȫ˵꣬תңޱȵص룺ҿĵˣСѧЩһȡ
ʼ̯˫֣εҡҡͷ
֪СΪҪҡûɰҳμ棬ûκͻ
ҳϣһȣ޷ƽҲ޷ֵ뵽ȡ֮˫ߣƵͬˡǰСĲϾ֪ˣֶѵ书Ѿ߾硣
СʱһСɽľ塱Ĺ磬ղȵġɽƱǾס
׵Щ䣬̵ͨ绰󣬱˯
һ磬ӣҲǳոʱ̽οʼ
磬롭ȶķӦЩ̫ðĻ˵㡭ĳֺøС˯̽ͷ΢΢⡣
ҶһͼֽͷҲ̧طʣøУʲôøУ
׳̾һ°˯
ҶĻĲɣΪиȽϴ󵨵뷨ףһȥ꾮һʵؿ졣ӼϹ۲ֻʧ֮塢ǧ
׳ԾСҪ뾮ԶһЩݱ
ߵ״ߣĳҾֵʧ䣬֤صҡʧ䡯֮⣬޷ɸ˺ҲҸ˲ĵطҲŻ
˯Եϸȫû˰ı뺷
ûɵ̾˿⡣׸ղŵġ΢ᡱܲĳЩֵѾ֮š
½ӹܵӪأѾʮֽštϾȻװֻǿ̽յƣѩ׵ĹشÿһɨȥﲻǿŷӪأǱװݵľ¼Ӫ
׸ҵϢЩװĿǰȽĵضԿաضԵصʿıС顢״С顢С顭


056 ͵
չչ˫ֵۣ·˰ɣȶûкøУͲҪֱ׼İѪͳŮӣҸһ㶼Ȥ
أġ΢ᡱʲô˼
ӪＫȽŵѹ֮£ĿԷ飬ڴĮɳĽôһǿҵ⻷̸һ绨ѩµء
Լܱߴײʱٿ˹ûΣ쳣ѣ˾ӵս
Ҹ׸ϵԱߣָʿ¾רǷַѹƿȻ˾⵽˲ʵǿҿ顣ΪΪǶ¿ɹļӡ
ҵĸĿѾ걨˹ѧϻᣬΪΰķС㣬ǹң򡢷ҾصĴޡ
Ľڽʮ棬ֻװУʮ˰ڣȫ׵ƿֺȫ׵ĸǿȿ
ڻ½ҰԼ̩ɽǰɫֹˮ״̬ҵ졢ؿڡȡβĸλãװ׵ܽصźš
Ѿѿܷͻ¼ϸļơ
ҶԾߺߵĲʣЦĲ֪ߵغΪյĽ̲صļΣյ߳΢ϸΣ̶Ȳе֪ʶṹԤ֪ġôԼġۡе̲Է޴
ҰȻһָǸȷֳεͷʿ̽ǵʯںӦڡ
ʿŭػ֣ҰҪǸ޴̽⣡һſڣĻͳ˱ҵĻҩζ
ҰڨڨЦЦϱ졣ÿһҵױȵľӢӣȫԼרҵ֪ʶҹҲѷָ¡ȱˣӦǵġ
ͷѾǸ·գ˳¾˲ûдʲôһرŵģΪĽڵ߻ϸĪáֻ֣»ˡ
ݵﾮףе˿ʼ
ԾڶΪϣԼܰѴӾ׵ͷһΣϸϸع۲һ飬ڴܷٴγıڻֻͲϸɸɾģûͨɼˮӦù鹦õͨ绻豸
ʿվϴͷǰȲҪͶսʿǣĶߡ
ƽûбڻûϴοֵĹͨȻҲûйޡʯʲôûУƺֻһѰĵ̽
ҵĲӶ÷ˣʲôû֡
ͷʿѾָǰѼӳͷӲϣʯϵһĺڶմ˿Ǳʾݣһǡסʿڴţȥ͸ӰɣߴңʯڵĺȵǶ١
ЦˣȨʱܻ̲סףһһҵ
ʿѾ̫ǰϿԿͬǳ˾ڡΪҵĳ˾ǫ̂ССǴСáԣͷ뻳ɡ
Щĩֻͨıͷʯң
վ棬ԶԶؿڶڿҪҪȥ̽һ£ͻȻ֮䣬Ȼһ𣬰ʿһֽУ
ţֹͣ˹ʿվĲ̨ԱߣĬаӣ͵ظ߾˫ۣ˷ܵشţͨ˴ͨˡ
ȷ٣ֻӣѾ˵һʾΪס
е˲ԼͬشϷߣƿĿش򿪣ֻвмرŸ첲վŲһ顣
ͷΰʱڵˣŵԱһ˷ܡ
ÿ˶ںˣ뿪Ƕڴжʮס
ʱھԵļž״̬˶סҷκ죬·𶴿ڵһ߲ʷǰ͵ޣʱܴǶ˾צŵǣͷأһůĹ⣬ʼǵɫתɽɫʮ֮ȾһƬҫĿĽɫ
ϵ۰⡭Ȼй⡭ߣһλð߽š
ȫķ״̬Ȳ̫ܽĹâֲԶ⡪ôй⣿
СʱԶ۲󣬶ԽﴫѹֲסŭҰûʲôϣ㾡ѷȥ̽Ĺ۹ġ
ΪһѪˣĳʶȫڡƴȫ񡱵ĿڣŲʯںʲô
ҰȵĻȻҸЦţǵйŴһˣΪϿ飬ھӵǽ˸ùй¶ǡھͺǸһ
ĺͷţ๾ĭŵ˼㡣
˵ģǹŴ͵⡱Ĺ¡
һ߼Զ򶴿һҵԸʯںҹ顣
ʿشЦֹҹ飿ӦǳɶѵĻƽҹ飬ܷƽһĹâ
ӡڰ˹̽ĹȫмĹƻԣֳÿ˶ͬʿĲ롣
Զ￴ֻǽɫĹ⣬ֹƺ˲͸һĽʣǰĹⲢȫͬѶȫסˣ߸޷͸ȥ
ԻƽĿȿ˹Աʿܿ´ͨʣڶͷᴩʯϿһ׿һװߵſڡ
ɫĹʼպ㶨ɢţֱǴſڣվһʮ׼ľ޴ĹĹﲼ˽ɫĹ⣬ǴǰһſйģǸſڷǳ󣬴Թ׿׸ߡ
ȻôſڵĻĹҵĸ߶ȿ֪ӦҲʮҡ
޴ſڲһֱǰԶԶȥ֪жԶ֪жſڣ֮Ѿһ˽ɫߵľ޴
ںشںţҷĳЦģǴֳªŹֵߣѽľܵġ
ҷ̧Ѿᷢ͵Ĳӣ濴ĹƽϻŵЩ̻Ի͵֡ʱѾѻħٻ֮Ĺˣ˶ھ޴ĺ֮Сƽϣٳ˼ʮַţͼΣǧƵҪԱߵִ屶ࡣ
˲֮⣬ÿ˶æĴû˼ڽ
Ұһֱǰһֱǰǰ
ȵĻԵ־׵Ļ룬Ұͷֹص˶Խ
һıڡҶ϶˽ɫֵĹң˱Ǳƻһǽ֮⣬֮տɾʯ졢ǽ춼
˼ţףĽʽ϶ͬٿԿ϶ĽˮƽҪ̫࣬ϵ۰ѵǰǶ԰˽ˮƽĹȫģ
伮ʾ˵ĽˮƽѧˮƽˮˮƽѾչ˷ǳߵĲΣϱܹɵʹáĹûʯڣˡʽ޷һٸƽҶ̡
ǿԹϸоģΪıڡҶһͬ֡
ͻȻԤУ˿ǺǴһֻϸιľ޴棬Ǿ˵


057 ݺʮĹҵĽ
ȻʿѾ̽Ľʾ˼ĲΣʯڵĺҲָ̽ƫһݡΪʲôʯڵĺȻôƫֻ֪
ǰصŻڵĽɫĹ⣬žٲǰĹңߵǵþ˵űߡ
ͣһ£ͣһ£Ұܻشţܹסҵĸ첲
ֻ㿴Ϊڵҵİȫû뵽ϵļ⼫ŤţСУĹҵĲƱҸУһ˿һ㣬ʶñҴҶҽĹҵȨ
ӣͷʳĶ񹷣죬ᡣ
˦֣ǿѹãס
̰˽թԭʼԣһڹҰϱ¶š˻صĹҵģҵûʲô̰ģֻΪһиȻĹѨ򿪣ҵƺѾһ롣
ŷŴ󾵣ſڵϸţһ߶߶عͣ
ղķ˹һֻ̱ļСͣڱƻǽڱĴô򣬷졣
Ҳò岮ʵ֪ǧʷĹĹɺţöʮһ͵ķβͣؽԼǧǰĿԼġ㡱۷ǳġ
ҰһˣվǸſڵм䡣ھ޴ĿռԱ£ĸ¥ýŵµĶͷһЦ
ٻλٻװƱӡǧӣǰ棬ݺʮĹҵĽϣǰ桭ǰָţһֻ£ڶϣŬӡ
еˣĹˢˢš
ʱ򣬴ĹҵĿҿʼ侲Դ֮˼ʱԼͬʿۡƽҹ齻ӳ˹⡱ټϹҰȹƻĵĻͨ͡
ƱٻٻҰ˻ߵسնĹҡ
Ȼ䣬ʿźһǰ񱼶ȥ˻ûӦ֮ǰܳȥѾƹҰӴ˳ȥ
ͣ¡ͣʿֻгһǰѾֲش漴ƺԨ׹䡣
һѪҺͷӿӶǡޡˡ֮Ŀֲ󡣴֮⣬ʲôعޣ˲佫ɵ
Ұ翵ռ䣬ֻһӣವһһ󲽣תӣһֱܻصм䣬Ѿɫ
ҵȷٻٻҰ״Ρ
ٴ󵨵ˣ˿̿Ҳҳǵȥˣ־ĲʣŴﶼѾʼùġ˾޴տĹңǼ˵Сòɱ
ڴʱܲȲĺѾλרţ԰ͳ壬ֳʵоܡз趼ҪҵؽС
Ұ͵˿˶˿Ⱥʺʿ汳ܴЩˡ
ش飺Ƚƻ˸֣ĹѨϸɴɳĮȥɵĺ
ȴ俪ſԾƽڳĳǹǹڶ׼ʣشһ죡ʲʿ㲻ԼɳĮʬٿںп
ǹ飬֮ˣҲסһӵɱ˵ڷ޵֮أǹɱ˺һҰȫ˿϶
Ǹˣɫ಻׵ر졣
ĹѨĿûǰ࣬ټҮ칤Ѹٽͨ绻豸ʱڣĹѨƺѾȵʱָʮ֧ͻǹʮ֧ǹ׼ǵصĴš
ϧǵʹŹֵĹ⣬޴ڣҺǵߡ
٣Ѿȡ˽׶ԵʤȵĿ
Үָӹ˽俪Ϊ׼Ķڣȫͨҵ˸ٹķ׼ţɢӦñʡĹ⡣
ͻȻ׵νԡԹ塱ˣܿ˿̴ҵĴ
߻¶ԽͨƵΣҸ͵õģҰ˵Ƶȫ
磬룬ĹؼʮżĹҵĽϣҲǰߣٴ˼Ĺ֮󿴵Ǽ䡣ΪʲôֻҵĵСߣԲβֵͬһƽôͬĶܳʲôĿģƽṹĵضἫƽ
׵Ļ϶ֹŹֽĽʦ˶һڶʱͷο۵Ű֤רҵĻֳɵһλʦ
磬û뵽ġ˷䳲ѺؽṹǸġ䳲ͬĻҲ϶˽ĶĿǰʲôԼౣء˵κʱҪԱ֤ȫΪͷȴ¡ĻеĹģһֿ֪ϡ
ٴλصĹңķѾʼĸֳַͲǰƶͨǵͬ׵Ĵš
ǿ紵ɢ˻ƹ⣬ǰĵϺȻһΪһ׵ѷ죬ֱȥѷͬƹȥղˣӦǵѷ
ʿźǵ֣ò
ѷԱ߹۲ˣȻ°ϵĶЦһɨգֻǽѧһַʩṹǽĹҵˣΪ˷ֹɳĮҹ²ɵǽƵΣĿǰΪһףǶİҹɵһ׶ʮ֮仯֤˽ĹҵֶΣõȽġϽաǴǰڹŰĿֻ֤´ڸ룬ҪͷƷĵط̫ˡ
֪ṹˮʩķʩṹĽʧԤĻǽܻܿ⵽ƻ
ĽͲ޵֮Ǽ̰Ƶļһﲻ֮ĵССͽ䡣
ص󣬾ᡰѧĽͺ󣬴ϱظ
ѷ죬һͬʮסʮסʮ׵Ĺң̻ͬԻͣıڿ֡ΨһͬǣĹǰҸһſڡ
ҰڸҮ̸Үȡһ¼ǦѸٹĳֲͼ
ҿԲµõһǰʵ򵥵ѡ⡪ȷ˿Ѻ߷򣬴ԲſڵԹṹһֱǰˣֱϱĵĽ֮أҲݺʮĹҵĵ㡣
߽ңƽ͵˵ǲҪʿ뵽
˫ǹǹҲʿ˺ĵ¹ʲôͻȻǹƺҲ̫á
ҵ磬ǡӲȻǫ̣ȻȻת˵ж̬ȣأٶˡ
ǲھɣĹȫ
ȻҴǰҲȡ㱬ơķʽ룬ںް취²ȡġǳԲߡڵȻԲȥ


058 ƽ̨
뿴ȵƤڵϣżΪϸµ١òǱ׼ķرۿ΢΢ݣüǰʣټֱͦıȫһޡŷ޻Ѫӡ
ش֣ŹֵĴšʵǽĹǽܹĵŲŶԡ
˵Ĺż˵УһֱʾΪ񡯵İ֮еļ˾ּ⣬Ҫµġˮ֮ס򽫻
д˵еͬһޣÿҪϡԤƵֻֻ仰
ҸȤǡ񡱺͡ˮ֮ס£۾һȵݿܽӴϣ޵ľļ
ȡȽҪ֪˵ġ񡯺͡ˮ֮סṩһϸ𣿡֪УһŵһŷˮζȻڷ޵ĴĮܵѧҵ϶ŷĳѧɵģѾȫбڴͳϵİŮӣָ߼ˮζҲͲΪˡ
У׵һ̾ľͷ϶ҸղſȵĶ¶ţĳ仯
ȴӾڴȡһֻƵĵӼ±ְ˼ɫĻʾһڰɨͼ
ȷ˵һ˵塣һߴ˵ϣһֻͷ­ԶĮ߸ߵ͵͵Ľ
ҲȻʧЦŰµıڻźܶද˵壬һĿѧֻǵɹŴ˵ͼӰݶѡ
񣿡ǷͼָţǹƬֻһªľ޴βˡ
ԣͼϵĵ伮ϡȲҵļ̬ȡ
ôˮ֮أ
ʾϳһͼƬһϸĽӽ͸ķبڵأȻɳĮͽ
ҶȵϴʧΪЩڰͼƬܴʲôرǸ͸еĶǱ⣨ŴĮҲбĻĳ֬γɵ壬֮ˮ֮סصĴʻ㹹ɲκαȻϵ
ϸ͸ڣʵһˣһֵˡңͼѸٷŴ󡣹ȻиֱͦͦվţҲ͸ꡱĹ۵㡣
γɹ̣˵֮֬ճҺ䣬ָСγɵ͸塣۵󻯣һξ޴ޱȵ֬ʱиվ£ǱһУΪƽֻ꣬˼ǧѡ
żأŴԭʼľ߶ȿԴﵽɣֱܹô˾޴ľڳ״֬ǲܵ¡
ȿЦҪѧһִ˵ֱۡ
Ǹ˾ȻȻֱۣ
鲻ԽһѶļ²ϸ۲졣û˵֮⣬˵ǰء󱳻֧֣й񻰴˵߸̫ӵġͷۡã˲ûͷֻǶֻ첲ѡ
ڣ˵˵ĸܰɷ
Դϸ۲ȥ˵沿˲ͬͻأռҪλã۾Ӽͷºխһλáſģƺڴڵ
̻¶ţΧһƤ˫Ŵγһǰơ
ҸȵʱҮѾָӹ˼һǳȽĻϵͳĹѨĿͨܵ棬ٰɳĮʿע
ȼĸ߶ȣչѾúܳڹǸЧ£ϵͳܿɡ
е˼ڵڶĹΧһţ
ʱ˿̣еƺһ⣬ǾĪĹѨֻмŹ㲩ϣܸҸĹؿռϡ
Һ˵Ӽ²ĸӣȡֹܵĻ£࿴ΪκοֲֻԼøɹ
룬˵еֻд˺ΰ޴Ľ뿪ңҡһᱣ㣡ȵĻԵ㣬Ҫǿذѡұ˵ɡҡеЦ
Ůӵԣǿ뺷ԾǵСġɽ׸ģƣŮӲɱ㡣
ҮĹЧʼߣСʱĹѨĴĽɫ㱻һ󲿷֡ǰſȥɫĹֱεЩΡ
ҰԶһƽҿ˻ƽ𡭡
˵ķӦ˸߲ҵУףǷĽף죬ǹȥ
ݴǰĽ¼ľᱻھ޴ĽҸԴսۡߡԣڷѺ֮ǰѾСֽסԤ롣
ҲûҰһȣΪڶڽǮƸ׷ϣûйĽʡ
רҴͷԽһһ׵죬һֱĵط
иֵĸоչҰȥĻԻսıֲӦ˷ǳ嶯ѵѺıˣ
Խףϸһ¹ҰʷϣҪһ˿һ©ҾЩ
ҰȻڹʿѧĹҵʢӦʱ侲򶨲Ŷԡʹκʱ򶼡̨ҲҪֳҷ緶Ŷԡ
Ȼ֣ʿλרĹѨԼȴԭزʼովһ
ɢȥſ¶һĹ
ĹѨĵһΧ̣ӦڡԪĶϣҸоżĹҡôλأͷжٲĹֱͨʲôܣ
ڲտĽ׼ϵĽִļθ¥áټϵݡȡĻȫԳ֮Ϊڵµĳд¥
˵ûǵȷҪʮϵֲӲжðÿһտĹҶռνţΡ
ĹѨͻȻУЦôһֵĴϳЩæż·ĹҲŵ̧ͷ
ڶϤĹҰġӣ֮衱ֻڼ˷ʱŻεسձ˵Ĺ衣
üôˣǶˣ
ͬʱԶǱﶸȻһ޴Ľɫƽ̨Ӧһ޴ĻƽеΧԾţ
ϵ۰ϵ۰ؿʮ֣ǵŷĻǵڽҲȫ̽ɹˡ
ǿ첽ǰΪڼȵĿ£ǳ׵¡֢ķɱɧҡ
ȻǸոյĹңǰѾ˳ǹաĺѸٰγ˫ǹɱǰܱߴȽţʿжվãжռá
ʱӣһֻݵ˲˦ں档


059 
ǼĹѾҳһƬλרȫվƽƽ̨ϣĺǹʵʿƴŽŴӣسһ׹ϵİ衣
֪׸ֽ֮衱ʴ˵ĳ˶ʧԼգȻӴĮ֮õʮͷһģһĽա
ÿ˶ҡͷһҡͷԣʱ̧ǹҶصĶڶ
ȷԾƽֿ̨ǹѾƽ̨ʿСʿոհѳǹ߾٣üϾͱӵһĴֵָѪԵ
ǹ˲ûѹסֳĿգмʿ嶯֮£Ȼʼתǹڶ׼ƽ̨ϵȣۿһѪҪҲԹۣһץԱһʿؿڵĳǹ׼ѾȾǹѾһ䡣
ӵ˵ĺģѪɽ
ᣬһԾżһѾͷһ㣬˫ǹ׼ȷɱĸ߾ٳǹѾ漴˫żסʿĲһ˶Էľ׵
ĹﾲֻѾϵ˿ðѪĶ
˭ıɧңɱۣȫţҷǹжվã
벻ȫš塱Ĵʻ㣬ڰ˵ֵͬáʱѾ¾֮ǰȽֱװıҪԡĹͲƱʱ˷йȷһ
ʿǱסĳǹ˳ڿյϣȻԹԺˣ뿪ƽ̨岽֮⡣
ϣֻ°˾Ѿʬ壬Ѫζɢ
ƽƽ̨׼߶Լһ壬â䣬ޱȡ
λרѾµأƽ̨ȥ
ղķ˹óСƽ̨ĵױϸôһȦ󣬶Ȼ˽ۣλҺҵһʵĽ𶧡
ֱţѺľȻôһשܶȼ㣬һ޷ľ޴֡
¶õЦݣΪðɣ޴Ľڹҵġ
ϿƵĻ֦״·ͼҪ壬һ֦ҶïʢֲԼ뾥εذѽ𶧱ڻС
ĹҸĵطûʲôͬıںͶϵҲһģһǲ˲ʣÿĹҵıڿ̶ͬǷʱʱʲô߾ȵĲأܹ̻˾ȷ
ô˵˴ӣѾС
ڶԽɲظң磬Ϊʲôһ°ǿŲأУĴ鿴һ£ôԶ⣿Ҿÿ϶йԴڡ
˵ûӲҹ飬ûзĹܡֳʵʵڵǣƽ̨һֱ⣬һֻ޴ķεݣâϵĴкȥ
ԴĻһ̨档Ҫƶ˾޴Ľ𶧣µö
ȽʿǷΪӣĹȥûʲô顢¥֮ġҰڷԸҮ͹ǾܶĽԴÿһĹҡ
ҵʱŷ֣¬ȲӲûиӪִ֡ҶȵָԽԽˣڴ󾪴ϲ֮£Ȼηʧ磬Ůкܡ
ѲĽȻʮһĹң˷ý𶧵һ䣬Ķǿյģһ
Ĺǽ˳档Ǹ⣬ΪѾĳߴ磬ϲȥֻܾ͵֫ȻһСһСذ˳ȥ
絽ǱߵĲʺʿӪźһСʱһսСЯȽߡ
һУ޾뵡ػصߡ
ллղŵƵȷΣգҺҡЦţ˪
ڷ޹ҵٵС黢ǡ˵ʿ䣬׵ҪܺľǴӵľ١ŵľ棬Ҽʱ֣Ѿܻܿݱһ˫Ѫս
Цҡҡͷء
еˣСͬĻ֮У˼Ĺϵһ㡣
˵ɣҪʲôγǹŵ
ҲмİٴҡͷӺαҰ㣬÷˳ȥͲͼʲô
Ǳǹǹᴵ˿ңǹǸ̶ҵٹ£ǹұһ͸㣬ܰЩʲô
Цһ׼ܾڶѸң磬ӹǵδҵ϶а
˳ӵؽӹǹǶǹϿһдӢġtȻǹϻϵ¡۾һϸüƯ˳ţƤǹ׸ҡ
ҲûǹĶɡ֮ٶôҲŲᡣ
ҰһֱŽתȦüξȻſڵϣһСȥཻķ϶϶ǷʲôŻרע߹ȥŸ첲վ
Ѿݷ˻ɣΪеĹкܴĲࡣ
ҰʲôҺشĹĴͷĶЩɸղŵѪԣصİ˸ˣһҪͷϡ
ȻУҪѽƿ֪
ͻȻ䣬ʴȾҡȾҡ˫ںϣŵü˫ۼȾֵصɵùԲҵĽǶоӦǰǽڣȴεͣʯǰ·и˴־סĺһ
ıֻһֵʯڣ
ҰŴ죬һ޴ӡ
Ⱦҡʵͷ˳Ҳ޷˫ںץţƴš
ʿ˹ȥֱסֺͽţһܵǵҪǽڣʵҲˣ˳ذѲ̧˽Աߣƽڵϡ
Ҵƿ쿿촽ѾûˣǷŰĭ۾ס
ֻʮӵʱ䣬ʱ
Ұƽ࣬ĺһɫС㣬·ϸͷ̹һ
ҰڵشϢţ·˾״֮С
ղķ˹Χ˹ɫƽʵڳÿһˣ֤ˡȻͬߵĽֶǾͬġֹͣá
㹻Ľңϣ֪ʵܹ϶̫ԼġۡβĹѨĺ¡
Ұڶץ߿ϣѸٺס졣һĶŵòӣ˶ڿ
ִڰͱ׵ľ£ȷѾˣŻʿ̧ϵȥ
Ǳʲô涣һ£ֻǸ⣡̵˽ۡڷĹбظǶſѧĸ߿Ƽ˲ţڰ򵥵عΪ䡱


060 ǧ֮
ڵȴʱһֱǽǣңǿ޴Ľ𶧡ʵҾøҪ̽ӦϡµͨŶԡ
е龡ĹֻʣĿѣԵĽӵĹâԶЩνġ족۲ǿͲĹâƺҲɵˡ
æµֻҮָŹǽʩͨÿһĹҡӴ󣬾һһϦ׼ɵģɼڹҰӹӪ֮ǰѾϸ΢׼
磬᲻Щ֣ӦһͨŻ߶ڣв֮ĹҲǷյģΪĽ췽ʽ塪
ͻȻڶԽĻô˵Ű˵Ľʽѭʲôԭģ
ɽΡȻԿŰ˵˼άʽбִˡΪôصĽִʦЦ֮绨˼ʮػȴڼʵޱȵĻֻһѡ
ôˡޱĽǽյĹңʲôֵģڻʾģǻͷţͷͷͷ˵һʲô壿
㶣Ц
ҽ̾ϢףֻӴ֮Ľ𶧣ŻᵽʲôŽסĸ֡
ԣҰǵһν̽ʱԹʵعˣܽȻͬ
ҰԾΧŽ𶧴תƺĽ𶧵ıֵǶԽ¸ŵܸȤ
ӪأѾ¼ΪԮҡ֪𣿴СʱǰѾѺһٹڵﻯΪ½ңʵߵšͨѶɨš
ҡظЦϣһͨĵĹжչ˾Ͼжʩɨ̫֮չϣκһֻ¶Բٹġä޲ߡ
ôеֻΪѣеķɹΪ˿ظֿɵõսƷ
ֻСˣ˵ԴͳʩȨĴ˾Ϲжɸ硢˾ͬ֡
ڳˡǰСǾƣ֮ʱɨս
ǰ˾޹ʬеĸо
̻Ի͵ĹоǹֵֹģΪȫͬڲṹζҵıǺģζ΢һЩҸϵϢҲǵһμСʱϵġǧ֮޹ͷ͵ԭ
ڣҵıӾֻʮ׾룬Īŵ
ףҷˡҷһ¡ҵĸ߶ȽţΪǴǰƲ⣬Сͨĳص˽ڲ˵ȥλãӦƽµĳ϶
ѸſڵϣְȮһűӣϣܽģζ׺ҵĳ
ʣʲôʲô㷢ʲô
ұΪǴЩ׵ġ족ﴫģΪһֱС桢¡ĸǵҰס϶ıԵذͷȥʱȴŲζˡ
ףŵˡŵСϵζ
һ̾֡
ҰҵĻʲôʲôС㣿磬˵ʲô
Լ򾲡СĹѨ֮ͨǰʧٵģϵζԵ޹֡ǡǡ
ǰһ󲽣ץסҰ죬Ѹٴͷһֱŵ¡
ЦԷǣϸ¶Ȳֹеı顣
ҰϣʲôζûСһɵ㣬ΪοҰЮ̡̣ΪһӣӦкĶһոϴĴû˿ζ
ҵһӣŹĬż򣺡ģֻǸ㿪Ц̫ˣɣɡ
ҡͷ̾ϢĬЦ
װµصʣҰûЯűϣǰ죬СҪһЩǧ֮񡯣֪ܸܲһŮڵĻ᣿
ϵĳʵûʲôڲɾޱȣոձЧߵ
ҰҡͷǸҲûֶǧ֮ڻרã֮٣ںϵļ۸񼸺ʮڷζƷңУҲܴǱϾŮӵרƷ
˺˸ޱźı顣
ҰȥֱߵĹղʵҲˣ϶Ǿ⡣
˺һĹңܿˣٵغףף˻ص½ĹҡҷϵζһһֱŹζ׳Ժδ
Ҵ󲽴Щ޴ſڣǰұĳЩӰĳԹӰؼ
׵̾磬ҪʶŮˡ𣿡
ͣ»˹¹ĿɵʾţĹҸ̫࣬ϣƾζʲôĻҪһϵȵľȮ
ȷһͷȮĻȽЩҮĸЧ£ųǿζʱ᳹Ϊһץʱ˹ʽ
½ʱӭѾɱһźɫͷ纸רͷʿǶӶɿֱӱĹѨģܹʮˡŸֵ纸иߣרΪ֫Ǵ𶧶
ҾʮȻʼ̽
ԽĹѨĽӿλʱûκη֮֡ıعͶΪ˹㣬ѲʵԺˡ
һĹҺҾܵطӣȻ޷֮֡ڴƬƬ˼Ƚ˼ķš
ЩȫǳεģռСøһ׼ߴĵԼô󣬴ʮ׳ʮ׿״һֻľۣһͷظ߸Сѥ⡣
վһ򵥵˵󣬒ֱվţ߰ͷ
Һף֣ʲô
ײ˼ػӦţ磬ʲôأǰ򵥵ġ̫֮ۡĴƣ
ҵڵĺˣΪΪԼĻ޴еڹȵĽʾ֭˼״̬£ҾȻİʶ벻ǲԭ¡
ǸҵƺԳͷһơ˵ġޡܾĿǰ״̬ɣޡ϶ǡޡˣǡδء
磬Ľ㣬һڽ棬ǱùˡǵĲ²Ⲣһȷóһ˲ͨһٶ׵ɳͣ⣬ûд𰸡ͨЩɳأô˵͹
ϴںܶѧܹ͵⣬ӺķӦǣ涴
ȽͻȻֲſġ涴ͻʱգ˽


061 
һ̾磬Ҫ˵Ƚġ涴˵ԼǴ졮涴ˣ񲻸׽͵ͨĻԴҶʧ¼ĹȹģѾֱ


ĹѨ봫ǰĽͻȻʧˣһ˲·ӹâɵµ˻ĹȵףȻһʵѾ֮һĹơǴ𶧵Ȼ޷ȣ۾ҪбȽϳӦʱ䡣
仯ǽѾΪ룬иɵɲǣʧˡ
ʺʿĹСǿմģֻʮʱ䣬Ǳ˳Ĺ
׺ȻҴҵ˵磬ҵĸоǽ𶧾һݣأ
ҪѳĽɵݣҪ޶пյС
ݣظţһ߿첽ĹǱ߹ȥ
磬ʲôǵƣζģ
˵һз壬ƹܡ޺ƼܡεơЩͨͨԳΪơǶȿǣһ׼һװߵ͸壬м䰲ùԴҲԽơ
ף˵ûǿԳ֮ΪơĹԴôĹĹ£˭ܸܣ
ҵӺңδһ޴֮⣬ȻǹŰʱĲܣϵԿ޼̫ܵӦöֻɵѧ׶Σ֪û桰ܡĶ
ǡơڣƱˣȻҲͲٷˡ
ٴοʼָ𶧶Ϊġ
ȱŸ첲վԱߣ۾һգգضæµĹǡǹǳӦܹסڳʿǡ
һŹĻ棬ʮִˣǧǰĽȵΧһȫ򺱼Ľ𶧡浽ʲôء
ָٶȽΪеиڳʹùУļǲòָ׼Ȱһָ׳һ׿ĳǷָ̶ֳȣ޴Ҳ˹ᶯǳΪһǳͷ۵Ĺ
ҿȣţ벦ʮˣϣʱٴζĹҽ
ϣܸݷ޵ζҵȽĹҵ֤ݡ֪Ϊʲôܾţ뷨ж
߲𣿡¶ĬЦٵš
ҴһϲˣίЦţ¶ɫؾܾ
ȴӦҵʮǹʵʿҺ档
ǴĹңһֱǰĹѨһߡλãӦǽߣǽĹѨλôͬһߡ
⣬ʲôû֣ڵ֮⡣ҵ˿ŵĹﵽƮиĽζˣҲŻӾȣĹѵӦʪζ𣿡
ٶΪĹϸеĻΪʲôҪΪĹѨÿһ˶ƿͷߣҪжĻҸöͬһ³Ŷԡ
ʿһֱֳĬǵƺûͬ鱻Ȼезÿ˶ԵôͷԵġ
ʵֲӡʺʿȫؾУġ̱ޡߡĴ󶥼ֲӲÿеȫؾսУʺʿδζἷǰʮ
ҿĹҵǽϣҲǽϣŽЩŹֵ֡ģѾʼ֣ÿĹҵıڡ桢涼ֻ̫֮ۡе̫֮۸߸һͷҵ󷽵ģҲǱ档
ʿѲ˲ڵĹңǸŵķ򱱵ģҲ˵̫֮ۡʻķǱ
򱱣Ϊʲô򶫣̫ķ򣿡ҵͷʹҪԼסһͣظʺš
ͻȻиֱţʲôģǵĳԽǰġ̫֮ۡصء
һ仰ˣҷԼĸúݺݵطʡУҾȻѺǰľơ̫֮ۡˣ
Ǹʿ˹ȥݺݵӵ
ŶԽУףеġ̫֮ۡʻģ뿴ʲô
ʵϸҲûʲô˷ܵġ
ֻ˵ѺԺĶӰݣѺĺģ
ˣҲԾ֤ʲôվһͬյĹѨ£·ϡ
ױֳĬٵļ̻ġžžӦѸѰʲôϲŶԡ
ҸôţңĹæµȺȻλðĲʵӿͷڼĵ£һոձʮһ͵ĸ¼ƵĽڲǧǰʲôӣ֮ѺոսʱûվĿǰվ֮һңǿ޴˵Ľ𶧣
Ű˵ļ̶ȣԶԶִѧҵ񡣱ڴ֮ǰĻƽߣֹľϸ̶ȣ̾ΪֹûоܵĲôܰѽۻôĽ𶧣һ㣬ѵǽȷĹѨ룬ȻһĶڲűǽ
磬մǰĽϣȷͳƵġ̫֮ۡΪǧûָּ󣬾УҲ¡ƲģĹСָ̫֮ۡǸֻ֤ƿյĹضŸܡ
ٴ׵Եƣޱȡ
˼ͻأ
ţӦǰɡҿ϶
Ű˽ʱ֮ÿϵĶϣ÷ֺԭΪ˼صķ㡣˰ѽĻãΪһֻħȻħȻǶȵת任û˿谭͡
ϸƵĻϣǵȻǧٿʯеһ飬ƾ輸ʮƶǣܵõ׾ٵλơ
Ȼ濴ҶϣЩǧٹֵҵܴڻصĺۼ
ǰʮʿֵУǹڵϣЩִ˼Ǣ̸ֱֳ
ѵ˵ҪٸǧʿĹң߽Ѳ飿Ҳɵó̾ôĽֻ˲ơǿƻ
ʵи㷽ʿÿһĹҵĶ͵涼϶ڣ׾ٵطĹҵˣ׹ɣʮһĹңһҪ߰ٶʮף޴󣬾ǸӳͷĥͺҲδɡ
Ҫǣǲ͸֮ʲôɳǶޣȻõĽôһһյȥֱ
õĻǻÿһﶼһ鳬𶧣ôĻƽ̳ܿԽκһңΪ޲Ƹ֮


062 
ӪԵϵһƱ仯ƺصġܻˡһΧǼϣ˽⵽书֮¡ңǿĺ̨
ʵϣϻµĹѨḻԨĵĹ֪ʶܸȺæµרԽԵҵջֻǰǽ𶧷ֽ⿪˳ˡ
ĵתʯڣȻһףǷӦȥĹѨϱϿرǾȽϽıǽ
̾ţӢͬҲд⡣
Һɵشѭԭ·صĹңټҴҵǰʮ׸ߵĹææµµȥǣǾ˽µϡ
磬ϣܷʲôҷʡ
ϣҲ֪ô˵ϣҵһͨĵͨеġָ̫֮ۡǱߵĻٵڽѺʱߵĹضĳϵ
̫ۣ֮ѧ϶Ϊڼ̫Ĺߡ
ŴйʵһΪǡ족ᱻջءȻҪ족Ҫһͨߣǰּµġܹ̫̫֮ۡ
ıǽԾûʲôֻ֣ҵʿǽԹԣðֹطɧ
ҲеʧϾǽĹĵһ죬Ժӻأ
ʮϸϸ۲ǵʯڣϧ©˸һȻͨΪʲôֱӵ̽һ
˷ʥ᷸ͣҲ⡣ΪǰԼڡͨ뷨ʮֿ϶Ҳûмȥ
һ󻶺һ׳һ׿һߵĽѾи׳۵ľ󣬾ŵ˹ƤֻҲҳԱ׫ʵʵѾǰˡ
Ϊǣиϵ΢Сƫһϵķָ߲ǾԱֱ¶˵ϵһ׿խ졣
һӿѹǹҰſڵϣķŴ󾵣۲Ӻ󣬷һ֪ƽлĹŹһ찡һ
ʼձŸ첲ڽ±ǵС
ĸһڵĻҲΪ棬ԵͬڡǺ
ڶй½ĵĹʮа˾żŹĹм䣬һǳ󲿷ֱֻӽ´ˮ㣬γһġˮֻڵ¼ʮ׵ĵط£޷ˮԴҲѾˮһڡپ
ˮʦĵ伮ˮף֮ĸΪơ½ΪꡢΪ绯Ϊѩ֮ҪΪһҪˮĴڡ
ԣΪ¸ŵҲһˮ
ͬĴŹ֮УŰ˸ŴйˣȻѧ͵Ĺ֮ͬⲻֵ֡
㣬𶧵뾮غϵĻôľӦΪ׼
ֳջңҵɲó˼ҾȻصȥһͷԡڻҵĹˣ˼Ƚϻҡ
ȴ˸кһ˳Ĺңߡ
Ӧҽ췸ĵڶûءǧ֮񡱵׷ȥ
ҵĵ¡ǿ𽺹֮ܵĶӰеĹѾĹңһҪͬʱĸ˵Ĺ
˾ߵĺɫˮ䡱˿϶ܡ͡һ١ؾȥֻҪĹҵȱڷסľʱȺҲ͡
һ뵽˲̵Ľ֣һһ䣬ǰɱ
ڣȻûⲻˣɪɪų˵ϵڣѾҵش
ʵգһ׼ɳĮĴ졣
һصרĵزϣһ磬ɫ̫ãôˣ
ǿ˯þ£ѾڱˮǺ䡣
ҺǸððűһȿʼַϮţݿȽŲһ鴤šҵĹʣصļԲҲôҡ
ҵ˼˰״̬ǰϸֳǰĲ״
ҪҲˣʱ˿̣оĲп־壬һЦΪеѧϰоУǶԡ䡱мһˡ
磬ţȥҩƷ׵ĻǳңԶȼĶԽϵͳȻӪʺʿľ賵ϣűЧҩ
һˣֻ֪ʣֽŲͣس鴤
ڷ䣬һѧ˫ִ˼⣬ִ˭޷˵Է
ȷȷʵʵһ˽ӴĳЩƷȴػţֱյġȻ
ΪֹΪȷĽǡϸۡЩ޷֪ԶϸʱʺõģϸеıԺ޷ػȥϸڲ֪巢䣬ǲͬڵ֪еκһ֣Կǡ
أ֪֮󣬻ʲôĽʽ
Ȼû
ʱһƬտյǱ׼ʧ֢ߡҵһۿģȻһ۰ߣ³ÿһ¶ֱұǼϣƬȫֱΧһ硣
ΣӦؿϵġ
ĻߣôҪأڸʲô
СףչˡĮ
һѾʧ
ֻԼ˯һϴαʧ˯ʱҲλã죬ˬ͵
ԾԼǰֻŽ£źõģССסֻʣһβͼ档
лң㣬Ϊ˻ȡǧʬ档䵭˫ֳͦذͷ߰µŮһ紵ҵͷƤȻʼըΪõĳë϶Ķ棬ڲͣ䶯š
θһҵطѾһûԶֻϾҪ
ĺȻõһЦŵˣЯֻ汦ȻˣϧһηֻȷԮ֣õǧʬ棬ǵ򣬱ضܹ
ԲѾѾܲˡ´ƴܳ⣬ڵϣصŻڡ
Ҳ¶棬µǸЩǢؽһġŮӣƺΪ塣Ҳףϻôᱻ°ӣ
¹ˣ̧ͷŷ֣ϻξվǰ岽ԶĵطһֳŪϷʵĮ鿴ҡ
ϻȷˣǰΪ߲嵶ȼĳǳֵܡڣңһͷǵҰޡ
ξŵ۹廨һҺɵһ£ڵһʱҵš
û¹ƣÿһ͹ŵĽǰһüסĲǶơڡܵĶ־ĲͦñֱϷŵɫپµĵƷ


063 ĵľ
Ĵϻξ뿪ıӰƵĽһҵǧʬ潻㣬ʳԣ
ҵģΪ֪ѾӪеĵֿűҩϧֻҵ˵һ鴤ͣƵԽԽ죬ԽԽ󡣾ǸʱĲų־ҵġ
ҪҲڳ
Ѳ㰡ôصͷ¼װã׵͵ļ临ӳ̶ȺԣѾרҵʵļˮ׼
ײ˼Цˣص豸˼һȦȫѳˡ˰ɣ
ĵ㹻أٶŵδ˵Ļ⡰ǧʬ桱ϵش˵ЦĹѨ죬ľͷûǧʬ桱
һԵʱѾӪأ밣ͳµĺˣֽͻĴ˾
ڹҰĴǳĬԵ¬Ȳӡ
ͻǿ۴Ĵͳϵļ˾ᣬûʮӣŨüۣƵıͦװͷҲһ˿ڵļ˾ܣͷꡣ
Ĵָϣһö˶ĸָ̽ɫĽþˣһ֪ǳŷҵĶա
˵㣬ͻ˵һڱ׼׶Ӣ
֪ԼûʲôûʲôֵöԷļֵ
η򹤳ɺи֮룬һȥͳһֱԶ¸ǵ˸Ȥ
ĻףҲûȥͳ
ĹѨѾϸĻ㱨ԣҲنµؽˡ
ͻϲΪڰɳĮܳΰĽ𶧣Ǻ䶯ȫĴ£ΪҵһˮǴߵĸ߳Ϊ֧ҵҵÿΪ泬ǧ
ÿ˶ʧٵȡˣϣĴպȡЦտ˿ʧٵ˵ĵġ
׻ϺҾԼȫƽϸһԼĹѨõϢˡ
ҵȷҪһֻȮΪԼԡǧ֮񡱵Ҫ֪ˮϻ߻ϣյõĽȫͬġܶΣԼıӾطֱÿ
ף֪С㻹ţ˳ʺޱȿ϶ض˵
ôʣĿš
ɳУѺĴšκ˶ܲµ˿һĵķ
Ŀ⣬ɨһۡʹţ޶ȻͬΪڵľ䣬ͻȴһֱǾˮˮģ൱һڳ͢٣һɽҰΪ
Ϊ׼ġ£һֱضţʮֲ
ĵУ϶ѾѴͨĹѨŶ˵͸Ѻ͵ʳ֡軨׷𡱵úܣֻϧ̫࣬ѺԲ¡
ףҾӦ뾡취ȥֻҪǵϵˣ۹ʣûʩԮֶԲԣ
Ҷȵӡ󲢲ãʱ˿ھ޴𶧵Ŀȴ̼£ҶѾٲȥȣ˭ģ
Ҫһֻ˵ѾȮġء
һİݵʿץһɫƤƤľͷһֻոճɫȮΪֹ͢ȻβȴǾȮļƷ
ȻһЦҵлѾǵ
׼һܹϵֻȮһҲҪġʮ֧̼һ֡߳Ͳȫɵѹ
ʮ֮ڣֱƫСסڣɹᴩ׺ľ塣ϣؼʱܹõϡ
֪ѾʼˣҲڵΪ׼
Ůӵģ׵룬ĥ˦˦ͷһиŮ鳤йصȫ¡Ļţʱٶൢһӣ࿿һ
¾ǰּϻ
ĵһ̵ܳǰһ˼ĻС˵ˣǧҪ֪𣿴ŭİе֮κһǶ֮ŭδ֪ĺڰòҪִǿҪȥֻк档
һ׼ŭң˶÷·ʧȥƵġ۾Ĵ˿ϻ۾·һɫ裬ĥ͸
˵ģϻֻǴˣ˿̣ĵǰ棬ʹϢ
ϻס׷ʲô㡢ôŵ߹ϻϥ̸һΣȻ¾ںڰеȫ
ϻҡͷסС˵Ļûжġ
һĺë²ŵֻ棬ҵĲ৵һϸܵĸ񣬻ҲŴĸ
׹еһ䣺磬û°ɣ
׵ĺøӣôƯҶġұ΢ЦŷָոڹֽţѾҵֱϡ
ȮصͽţݡűϢŵھܱߵĵȥ
˿̵ľ£ڶ౻ƽλ۵ʿڽæµţΪѾǲ·ʿÿһ𣬲ҿԴнݼ¡
֮£·Ⱥ˲Żع
ϻתҪĬ뿪
һץסļָֻĸצһ㡣ӷιǾͻᱻץѡ
ϣϣ±Ѫ顢߳彭ġϻ
ϧûжֻؼһ䣺ء
ϻЩʲô˼ң㵽Ƿʲôҡȷ˵ûϻ¹ƣҸΣֻҪнˣܻйơ¹ơġ
ҵָסؼϻļιǷ֨֨Ŀֲ
ҵıⲢҪ˺ϻϣ˳
Ȼһµξһ֧ڵļһգ۵ĹҸϻ֮䣬һסҵš
ſξŵ۹ⲻڱŭĳߡǺýɫӦ߾õľ죬һ֮£ܽץסϻָֻϡξűˣضûʲô֮ģ֮Ϊûõֵˡ
ξųͬʱ׵ǹѾָ̫ѨϣǺ
ξͬǸ֮ĸ֣£Ҷף׵ǹξŵҪø졣
ŲһǹͷЦţûɱξſ
ϻعͷ۾·Ҫҵһֱ͸ҵƵģͣһһ˵СĵĻһҪţẦġ
ߺߡߺߺߺߡֻЦ
ϻ˸ָξŵĽ৵˻ȥξȻͳ嶯ν˿ۿ۵ִһȷܿɹ
ϻǻǺֵ𣿡ϻıӰͣ˼˵Ļ¹֮⣬ĻʲôܿƵϻأѵ置ġ֮ģ
ϻͣ½Ų㶣ͻȻӿ첽ĵȥ


064 Ȯŷ³
һ档׵ɫǳࡣ
棿ĳȮԴһﰲղڹҰѾСĴ£ڵĹѨܸһĴ𸴡
ܶ𣿡ѡϲûдЩ˵ЩѵĹѨҲһ˽⣿
˼̫Ļɴʲô¶ҪڼˡǣųȮ˵ݣ½İť߽ƽ֮ǰо׹еĿ⣬Ѳš
ȮڲʽţƺԽ֮ĵ¹ڲеǳӦ
ŷ³ŷ³ҪסСζСһȫˣȮֽСŷ³вʺʿȮʮǿ֮һ˿̣ԽŵſҵĽűߣżƶ£һװģ
Ļ棬Խ⿪ĹѨܲûκΰرǴ˾ڳʱǸ̸
ǳ˵ݣʱŷ³ͻȻ˷ǰɱţҪƤҰſСһͷɿǰܣ·ʲô
ȻСνԼζȫġҺһ㣬ŷ³ޱȣŵĻǰµĺۼҪġǧ֮񡱵
û취ֻһһˡ
Ҵ󲽸ں棬ʼŷ³ʮ׾롣
ͻȻ䣬ͣڵϣͷϿ
Ȼûκ˲ֻͲϽǵĵºͻܵ
ŷ³ʲôҶӣϣ߽ǶȳϸĹ۲졣ϧȷʲôûУֻǹ⻬ĻͲ
ڶԽң磬ʲô⣿
͵һţﲻѱȮԱһŷ³ʲôףеĻֱӳ˵
ŷ³˼һţͷ֮󣬻ͷŶ䣬ߺţ·˼ʲôѽ⡣
ԽѱȮԱŷ³ͨԣҸţΪҲԣ뾡ͨİ
ѱȮԱŵӢ˰ũ񣺡빷ͨʱţü𣿡
ǰҲûκζڴѧ￴ͬѧǵĳȮ֮⣬پǹҶ԰ĸĶˡ˵ûκ빷ľ顣
ط磬侲ЩüоӦòϴηֹ׶ĵط˰ɣҡ
ҵȻǵù׶롰ţֻ£Ӧǰ漸ʮ⡣
ֱӣ۾򶴶ϣܷһصĿ׶ȵʧ٣˿áͻƿռ䡱ġ涴ۡ⣬޴̸
ŷ³ȻԾҸ첲һ䣬һͬһ˶ԱҼϣ漴ٴԾҵͷϡȻֱֶƲˣƺѾҵһӡ
˲ԽﺰֻܱžֹƣԹĵʯ
߳·ŵϿ߷õĸֹܵͻȻ˴Һŷ³סһ㵣漴ƴ죬һŵĴЦ
ҵȻ֪Լ˿̵ӺܻһֻСС
ŷ³ŷ³ڸʲôŭصš
ŷ³סصͽУӦ֣ȴܰٷְٵؿ϶漴ͷǰ߱ᡣ
˽ţιĹѨ
ҮµˣǰӪġ
һɫڵĹ˻ش𣺡Ѿȫֽ⿪֪һεĵض
ҵȻ֪ˣʱӸոձֽ°˷֮һҾƲ⵽ˡ
أרڸʲô
ͬʱҡͷ֪֪ǸôڣӳŴһֻȥ·ӵʮ׺ԾûеסֵĳѨһǵġԣڿҪҪʯˮõذǸ
͵һЦˣôôĶҪʯͷأ
Ц֮ͻȻԼѾһ亹߱ĹĹ֪ʶĳЩĹеĹžһֱͨۡѵĹʱܹɵġ
йĹŴԼҵĶʢڿʼ޽ĹأʱʮꡢʮıȱȽǡٸ̫˵ӣҲ뷢ıĳĹһں鱹ײģˢһʮ㡣ˢʱ¶Ҫ㣬ٲᣬҪʱꡣ
ԣĹͨۡ־޴󹤳̣ǿѨ硢Ƶ񣬶¡
ôڲľͨδ
ɳĮ浱ȻҲˮʯˮ߸ɴǴͲ㡢㣬ڿʼɣʱĹǻǲʮ˽ھ򹤾ߣһʲôĹž
ŷ³ĴλѾõϴηֹ׶ĵط
ʱطҡȡҰפܳʱ䣬ŷ³ȷӦŵζŷ³۾Ͽʱ򣬾ܿʲô
ŷ³ڵϵƣĺɮ붨֮Ĵʻ㡣
ǵһ仰ͨԡ
Զ˵ѣۻͻθı䣬Զǵж˵ĹϵǢһϧ˵ѡ
ͷСһ﷢ʲôأѵҲܸоЩŹµĺۼ
ͷԼԼĽЦȺֽӵʿڲͣؿ񻶡
ŷ³Ȼ̾һⳤ䣬ٴǰ
ƽһ֪ԭҲܷ̾Ϣģ̾ʱһģһ
Σŷ³һֱߵĹѨڴ˷ܵ̽˺һӣȻ˽
ŷ³ıҵʱǡʱԣΪ޷ȲͬʱζΪš
ȻһĹѨŷ³ͣסˣڵϲͣ̽ȴҪ죬ﲻϷݡ
ᣬϸѰŷƽϵġ̫֮ۡͼΣǵĴͷָŵķ򣬵ȷ򱱡һֵעģеġ̫֮ۡСߴȫͬ·þ޴ӡ׼ȷظȥġ
ͷ˵ôȷġڡ̫֮ۡͼȷǹǿҪһ˿ֺĻ᲻һκ壿
ںǰµġ̫֮ۡ仪̶ȣѾ˿ѧܹ̽ĹŰľƷӹ߹աмľ۵ˣᾪ̾ڹŰǳǰΪ̵ĳЩƣȱϼĳ󻭸Ŀѣԣظִ滭뽨ƷУΪT̨ϵһ羰
βι۹Ҵٴθӡеġ̫֮ۡԱȣֱڿĴֶ߿űʯҳ֮ΪʯɣΪֶǶڴͷһֳһɫҹĻϵľ޴ǡ


065 ž
߿űʯгɵ״ǳԵسֳһΣٲ߱ѧ֪ʶҲ֪Ǳǵķֱʽ
˵ѧǳֹϵ۲ͼԭʼɴͼԣڴͷֱǲʲôŵĹ¡
ģĹѨһ춯صĻҼŰĽк
̧ͷĹѨĵƻͨЦƽȷܹ˷񣬼ʹеĳˡ
ƽˣֻǰͰͳҰֻܸɵżš
ǵײҰϣһֱû£ػûϢɣ
ƺĳ֣֡ͨҵ˼ո䵽ϣڶԽ磬ʲô֣
ЦûУŷ³ƺȵ䲻Ҫ죬̽ҪͶ޹ˡڹҰϣ鵽ʲô𣿡
ЦţûУҵĺѾǴ¥鱨ϵͳڲ飬źܿнʵһ˵ϣֵò飬ҵġ
һɲǵ֣ҲʣһˣҪǡ硢
׶ĳֻɣҲΪȻܱһð߱һˡĸ֣Ȼûղٶ֡޵еĳ̶ȣʲôҪһ׵¡
ңƺҲûʲô仯
׳̾ػش𣺡ˣϻһУʱ磬ԽԽӣ㣬Ѿ˿š
˵ЩƺеԼͻͻȻɬ
ܱΣҶȻһңΪĻ񾭹
תѱȮԱĻûʲô֣ŷ³ɡ˵ŷ³Ȼһ·ǰһΪڵĹ֮بһ׿һȥ
ϷſԽŷ³ǰܣһߴţһȣһȡ
ŷ³ǰȮЩܵٶȱҪöࡣ
֮ѾĹѨ
ֲøղʿǷˣΪһƽҲʿƽŰƬ׳һ׿һװߵľ޴שչƵҫ£ƳγεԻùʡ
ȳӢˬԾ뵡ָŹСשָ
ŷ³ĽеˣΪһĹңڵ˾ߣҡβͣ׺ؿš
ǿȷ׼ܼ֮ȱ㽵͵㣬ʲôˡ
ʲôŪҮǳ
ڹڡˡĹᡱϵķףй˷ǳƣǳɻôëĶǽĹءĹѨΪʶľٶըʬ˻ΪֲĽʬ
ŷ³ؿţžתȦҪԴ뾮ȥ
ЦЦôľըʬ
Үɫ䣬վŵļͬңΪڷʥĹѨİɵڷǰЦĹ餣΢С֤ڵ֤ݶûС
ŷ³Դ侲ĹѨﶼĿô׷ʲôأȵټ
һһվڵĵطΧ۵ʿ빤ˣͶԳЦ·ҪǵЦһ
Ŀ֮£ſӣŵأű̽ţһޱרҵļȮǲĹѨģŷ³ķУ֤ھߡڷȵټҵϵͳ᲻Ҳ֣
򲻸ˣŵˡǧ֮񡱵޵شӾƮ
ѵѵȾҵüͷԱߣѷһ̵£ؾǹ˵ҪͶõĵߡ
ŷ³ӹ๾ؿңٿ££ٿҡֻֻܷӵ̶ˡ
Ұ˫֣߰űשӳ˵ڸʲô羯㣬еĲƱ
ش˭ϡĲƱʵ㣬Сھף㻹Ǻúôˣ
һΧŵһʱȫЩĵ纸ǹţұһ˾˵ĿЦÿ˶һָֻţʲôʲôˣ
ЦˣȭͷιйСӣ첻˽ڣ߿Щ˵˵Ǹɻ
֮λרҵ˿Ӱ죬رľ֮æһ춼޾⡣ǵȻŸո¶ľ棬ʲôˡǾ޴𶧵þˣûػеҪŲ˿ԭطŻȥ
֪첻˽ڣŷ³һһͬʱ϶Ȼھסν뾮׵ģǵĸˡĿǰҺŷ³õĽ۱ǣһϴšǧ֮ˣû⣬ǾǰʧٵС㡣
ŷ³Ѿƣھſ£ǿȡƵʵ̽ƺѾľƣ
ֺڡ־֣Խ޴ҵָʿǼиûҵ¹۵㡣
ʲôޣʷǰǿɴԽʱյʱҵ˼˷ӣԾæµ˼άšȻѾȷ棨棩ұÿ
Ҷȵĺøк٣ֻ֮⿪һϵ¼ŵʵ𰸡
ߵǶѵǰһ¡
Ү֪Ȥش˹ҲȤ
ҺȻġҮҰġ̲סǸ𳰷ЦԣȤأ̰޶ȵˣǳҪ֪Ү˳·ھ쿪뷨ԾĹ
£ѣ̫̰ģ̰ĺģ
̽ѧңڿź͵ĹǾԵУĹѨĻƽƱǼǵ¡ս϶ǰԼС͵
ҵӷǳѣĹǽϸ쿴ţϣҵڹžκһʾִѧϰĳ;ӵĽԪԱߣԼ˵߲ͼʾԣҾùŰ˿϶Ҳܴ˹¾ָʾͼ
һ£ھ£ôһġԽһ׳ȵɳ㡢ͨ׺ʯڡῪ˵Ľ¾Ȼٰѽ𶧸ԭÿһڶ˼޴𰸿ɽ⡣
涴ռתƣʱпɹĴ𰸣ƺЩ֮ǽһ
޷֤Ĵ𰸣ûд𰸵Ľһġ
ŷ³ƣؽſ˫ۣӣɵһͷҵǰ
ԽͻȻЦ磬벻һĺˡ
澳Цǰ˼Ψһ취ɣЦˣף¾ȥ
׻ûشҮѾŴ죺¾ڿЦɣ


066 ̫֮
¾뷨ͻģǵ˸е죬ԼҲƺ뷨һʵȺƽ£Ϊðա
žһƬڣокĳɭɭĺӺڰֱôл޾ɱףҪС˳͡ǧۡͺˣʲôĹžԿͨͨ͸͸ŬԼһЩ
Խﴫ׵ĳ̾磬Ҫ𣿡
ҲԱ߲廰ѾȥӪѺȡֻ㹻̽µˣȫûҪðա֮Աɻǰ¶ҵĺøС
ҶӣžϵĻƣ治׹Űοɳ˾޴ʯ飬ȻٵԾµĲʻ滨Ƶģһոһա긴һĳ̰ɣһ뵽ɲľףƽʮ׿⣬ܻǰһǲʵģǿֲӰĹڡ
ʯڹ⻬䣬ϸ鿴ֳɫ֮Ҿطּھ޴𶧵ĸ֮£ڸĵĹѨֵĵɫûʲô仯һȷ֣յʶǺֹ߶ɲ̶ͬȵķֺ±ɫʡڸǴ뱩¶ཻλãӦĳԲͬɣ
ĹѨĹ̫࣬Ҷеľˡ
ŷ³ľ񻺺Щͣźľصͽţε
ȷ޹״̬µ̽ߣһȲûпǵǿԱƭģֹĪĻǵıӾпܱɱΣοһû˼칤ߣ
Ըŷ³
ޱҡͷֻǸߣϣ׼ߣ䱸ǿͻԱ
䣬ЩҲסȻãǻ׼ȥˡ
ʱ˿̣ϣŷ³ܿ˵׷ʲô
ԽԸţףҪǸѱȮԱҪİ
漴ѱȮԱĴ飬ɵȻ޴ѱȮۡЦˣΪ֪һúáȰ˵¾ģƻաӵһۿǸС䡱ʿҾܿóǸԡ֮С
ڵȴ䵽ʱұŷ³ĹѨһ飬ϣܸıжϡֻԹžȤվĹʱ޷Ӧڻжڹž˵ȡڹž
ĪʧȥԤУǱĳطģĵز㣬ҲѾ
ᵽʣһ鲻Խ뵽ҰʾЩƬǸпǡˣȥǲҲĳֶסˣȲҲֹ˰ɣ
ʵҸҰʾõģлᷭЩȪżҵǻ⣬϶ܷʲô
˵ܹпա˲Ϣ˼ĳһĹһⲽһӷ۵糸šֱŷ³͵̧ͷ֧䡣ı֣ƺڹžʱΪٴС
ȮĶ䳤ȣʮףȫעضǰʱԳ侹ȻȮļһͦšǰ棬ʯڽ󲽡ʯϣѾ˾ռߵ֣
лҮϸģڸÿһĹƵͬʱ˸ÿĹõǵѧ׼ᷨǽϣðɫķ۱дš09ţȻǴΪ㣬ΪţĹѨϱ˵һ䣬ҲѺλá
һ£ʯϿһ޸ߵĴ󴰣Ӵֱӿΰĺ
ôŷ³ʲô
ֽ״̬άӣŷ³һһһ
ҶŶԽУǸѱȮԱûᣬֱӱ
ҲǼһﲻĹѨɣǺ·Ӱŷ³жŷ³һڴͷϳԵƣ֮
ղĶʱֹʱȫעؽ䱸ȻûзйȴѾľȫϧҼȲǿӵұҲǸ͸ӵ칦ܴʦܸ׺ʯڿ͸
Ȼ֮䣬ĳٿһҾ쵽̽ͻʯڵĹУƺʲôط̫ԣ϶иⱻˣʲôأʲôء
Ұַʯһҡ̫֮ۡ߿űʯ
ڿ˶ķϸ⣬ˡޣõǳǻΪͻԷ𾴡ô߿űʯĿ̻侫³̶ȣȴԶԶԱͼɽӡݡľַȫͬĳЩǶȿȥȻܸоһЧ
ʯȫǱ׼ԲΣߴ磬ϾŰ滭ıǷǳҵģĳЩһЩֱСƲĻʯֱг˵ĴָôЩɫĿӣ񡪡
ԣǡǡťΪԼ뷨ֱҪȸԾ
ڴıǶʯĻֻװƷԼȥƲ⣬Ǹ߸ɫİťġȻаťôضǣܡܡƽȵȵȵһϵи⡣ⲻǡ̫֮ۡǸ߿ƼĽͨߣ½ϵĳˮϵĿͧеķɻɴ
һ˲䣬ҵˡһࡣ
֮ǰڡ̫֮ۡոձʱпѧҶʹ󲻽⣬Ϊǰ޺ĶľۡΦһٶʮ˻󴬵ȵдͽṹû̫֮ۡôֵġ
ĽṹûпɹˮŻλãƽ̹֮ô͹ûС
ԣʱѧĽǣֻ̫֮ۡǷ͵İƷûʵô
ڣҾԼѾƷ۵ˣ̫֮ۡҪľˮƶѾִִ߱ڲṹʮһַɳ۵ߺݺ־֡ϺХķɻ̫ͬתĺһǸڹŰʱĲƷ
ҵķ֣ȫʷݡŲľӢǴ۾ˡ
ұԼķ뷨𾪵ˣҡҡ
ѧҺͺоԱѹŰ̫ϵһ𣬲ܴڡ֤ݣĽߴĹϵ簣˵ѧũȷʽ
֪صġ51ŵϿﴢŽʮ˽ϣгһġ١¼Ǹ߷йصġ
ƴѹԼҵĹҷء
ַ뷨һֱ׷ݵԶŰٴҲԴԻִͨߵӣȫߴ漣һκνǶǹŴ˿Զɵġ
ҵײײʱǸӰСİѾϲǲΰܹӭҡ
ŷ³һһȥܻ˻
ԼڴţΪҪԼϧûС
ụ̡̡̂ţɤȶ˻ơ


067 ̽
ụֻ̂пǣܻͬ˵ļ
סŷ³ϸϸ¼һ飬ܵ˺ȻѶյŷ³ߣŷ³ͷԼȥ
ղţ˵ˣͻȻڣ̱÷ǳš
ߵĹŷ³ȷٴйеˣûп
ûеˣŷ³Ļһ鹫ұӥĹ£ϣѱȮԱҲܶ
ŷ³ϵëҡͷܴĽų̶жϣһǸǿĵ˶Ź㿴ϵëˮʪ͸ˡǻȳ˵ɡ
ǸǳСˣû׵ġա϶ҽĹѨ
ʯں浽ʲô
ճۣλɳĮ֮£ֻޱ޼ʵɳѵɳжЫӻɳĮߵĳѨһݣԴŰŷ³ߣҪ·ǼĹҡ
Խ׵ĻԵ÷ǳ٣磬¾£ͬ⡣̫Σˣ϶֪ĹĹѨľаħѹֵģ治֪Ŷа䡣Ҷͬ⡪Ҳҡ
ͣ½Ųʾŷ³ǰͣԭأ׽ͣѾ˽ڲ˽𶧺͹žû˿֡һΰĵĹ˵ź¾뱦ɽֹ顣ף㲻ϣźɣ
۽ǵƳ䱧ŷ³ǰ˵Ĺңɪż򡢱Ÿ첲ɵվš
ʱ͸ֽҹ̶ǽϵģƹЩ谵
ҵı⣬ŷ³ʯǰֵĻһ֪ͨϹͨǰʯ˵ķѾ£ԼͬһཻʮȵĶڣʯ˫ƻ
ʱһûʶŷ³ΣգΪһֱΪ׺ʯڣÿ˶ǰȫġ
ԽһӵźŸ׵÷ǳģ硭ҡձˡ
Ϊ֮Բͬ¾ΪҪȥѰǸ޹ؽҪձŮӡͬԭ֮ٶЩ·
һ磬ôʺʿڣйҰֱҮɳĮ̽ˣαȥðգ֮±·ҰҵȣȻȥңϵͳ֤浽ûˣǧֱֻ
ŷ³ķٷ֮ţȣŵһ̽
ҲäĿ嶯ç򣬵ȻҲ֪¾ΣԣҲ̽Ϻһľ
ô˵ҹĿ
׵ֳƣûرԵҾˡԴǵĵ֮İ
ҵ־Ѿȫг뷨ҵʱֱ仯ķӰɣ
ҳ̾ףҲø̸һΣˡ
Ҳɡ׵㯶ȷ漴һתޱȵأ磬̽ʲôȷ¾֮ǰһҪصӪ˻̸㣬Ӧҡ
ܶûһŮôңô䷳Ҷһ鶣Ůӵ߶ܼ˵ĺ飬ɲǼ䣬Ҷĸ鷢˱ϵľ޴仯ףңҲɡ
ŮǰҴûйĻ
ĹҮҺţڼٸ޴ŶĿտͨŹֵػš
׼ˣҪҪһ£ղҵġ¾ۣˣĹѨÿ˶ʼҹĿ࿴رȺڼܵĲʺʿǡΪ˵ĺԷٹ̵ηУһĹѨʼηηţҰ˵óóȻڹŹֵĹžˡ
ʿʿֻ˵ЩӮ˵ء
ֻͷһľȻʯڵİ䣬Ȩ⣬ĹǱȥ
׼ļҮָӹǽӲһ׵£¾ͷյϸܵ˿ֵĹƣѸٴ˿Գٹ֧ܡ
ΨһϧǣҪṩͻԱȴûѡȺս޲ʤʿڷ£һһ˵ÿ졣
Կʼ𣿡ҮʾԵذѹҰλ߼רһˡ
ҲòԹҰĻɣΪ˿һ𣬵ɴ۾վڹžԵҡȺҮûҪ˼ҼԶ϶ǰҰФձˣǽڽȵĵĹ
˵·ʤ
ֹɭĻȻҲ˵Ĺǡ
ҵͷŹǰѹ̶ļ뾮ڡ
߸һ׵䣬׺Ķпְ庸Ӷɣ¼Ӻʮά½еƽ⡣ĸϣװһһյƣӦÿԺ׵ؽ׵ϸ΢ӳ
뾮ԶĵطѾź˹̨̨߾ȼĿǰСʱ䱸϶Ǿ֮͡
ڳκ¶ѸȥϾڴͳʹȨ
ôϸؿҸʲôûõ廨ڽŵæµУȻ˴Ȥңֵ˸ۡ
ұܿĿ⣬˼վڹ̨ǰоʿһŸּ۵ΰڷ
֮ķԼ˫Ѿеʹ
⼸嶼ڸ߶ȽУһһĹط֣ʱʱ̼ҵϵͳڿ޳ͺˣһԡңʹʹݸ裬ʽȫðĦغܻܿظľ񾢶
ֻǾϵˣֻܺһȡ
һȸȵȻѾڵֱֽߣֵأȿȡ
˲ǫ˫ֽ̰غڣǵصζ
벻ȨȾȻƽ⣿ҶԷŮӵĺø˼ʮ̹ȻȵĹգֻöԽ˶˵ˡ
̣ҮĵԱ̿ĿٽС
ҸϸģѾϰװ¶ȱʪȱֹؼݻõ˶ԾĻи˽⡣
Үɫ۾ңҺݣȫҺʾ
ǸˣԲŻ̰󣬴ȱø硣
ǵׯ˵Ͷǡ˻ȱ˸ࡢ˼ά࣬͡Ƕ
ҲʣҮһ˫ļƻʩеĻܹѺ֮俪Ӷѭ·ƾС֣ýµزأյȴĽ϶ǡΪΪʳ
ϼͷἯСľӣĿⶼڷ˵лƽ𡱵ĺɫϡҮСûпǿĻ֮£Ӻ´һɳ


068 ط
½ʮ׵ȣĿĵĻ档ʯϿŵĲɫֺ͹Űڻڻ֮ϣÿıʷдһһкɫ
ЩֻּܱΪΪûһܱ˳ʶַǼƾƮĺɫ˿ң˹ƻĵȿַ߶Ƚӽףֱֱ£޴İ֡1ַͷβֱַ֣Ĳţĺ塣
ۣǷ䡭
ʿΧһߴߴضţͬһȺĲھ׽ɣҶ
Үɫˣƶңϵˣ½ٶȼӿ졣кܴһַžתһȦֱȻѪĴɫ˵۾еһ󱻺ݺݴʹš
˺̨Ļ棬ȫɫַޱȡ
վ֫ΪֺɫһϢ˱Ŀ֮ߵҮߣźص˵ϧҪװһͺˣֱ򾮵׿
Үػش𣺡ûãڵĻǶϵͳܼȶʮס
ȫ˼붼ңϣǿش֮󣬱졣
ûһʿҿڣ·ʱаĻ޴Ӿڳ˶һ
ŵһֵζ·ʲôСսһƮһɵĽζ
ʲôζŤͷȥȣȻŵĳ˽ζµĵġǧ֮񡱵ֲηζ̫ڣֻһΣǣҲǵƳλֵĳ԰ɣ
Ȳӣҡͷûаǲǵ纸ǹµζ
еʿ빤˶ֹͣĹסԶԶؿ̽żϵĻ档
ĹѨеˣѾʱţʱѾָߵ㡣
ʱע⵽ԼͻȻҵرƵ٣̫ѨҲʹ
ȣһѡҽţһ󲽣ϣͬʱ߬ȭͷԼ̫ѨϡⲻǲĳЩֵ½ҪǰԤףԼҲ׵Ǻš
Ծؿҵ磬ɫѿôˣ
̫ѨѸתͷƴţһֱԴꡣҸоԼھҵͷʹ֮£Ѿʼƴ͹״̬£ɫôÿ
򾲼򾲼Ҫ򾲼ҵ־ûгױǰҷŤͷŹҰжƷ˿ҪƷȡ
ɡɡڵ㡭㡭ҡҡ
һضɬڶߣ·ߡҼ˦ͷ̫ҵĶԼľ׵͵Ťһ£ֲġꡱһ졣
ԾڣҵȷûԾڻ߾µģӪʱǸٻ
ҵжϣʮңԣ׼﷢
ǺǡǺǡǺǡҷֲĸЦ˭ڵ¼Ľףһʮҷֲٻʣģһ¡
ವץסҵ֣һֻﲻ֪ʱѾһ֧ɫͲͷҫ۵İ׹⣬һ״ֵٹעų׵ѪɫҺ塣ڼȼ£ҵ˫ȫľ˿
侲Щע򵰰ףоЩע䶯侲죬׼ȷشҵС۾漴ЩҺ建ҵѪܡ
һ󼫶ĸоСһֱԣͿ˵ĿڴſϡҸҿ϶ʲô򵰰ףʸƷǳӽǿƼ
ԽϷХУѾֽŷ˲ø׹ͨ
Щ𣿡ȵĹģֻҸӲĿǰΪֹڰɳĮΪֻġĹ֮ͷߣǵûʲô׵ĳɼʱʱҪ˰
һáлˡָ̫֮ѨĴʹҲʧӰ١ҳطվߵڱߣͽ͵šĿǰ½Ϊʮף۹ۿյƷĴ۰׹⡣֮⣬ȫ޾ĺڰͷƤš
ľͷʲô
ˮˮֻۣǶѻǧߵĽ鱦ҡͷЦ˳㽫ͷϡ亹˳ھߡϣٻٶȷҵԺδƫƫ׼ȴٲˡ
׵ҵѶϢʵҺȻ磬ղšղϸѺǰͬʱֱҵԶﻹܿһһھʲôʽ
׵Ҳˣ̲ס̧ͷϿȥ
ͷֻıڿ̣㱸ٸǿ͸ӷҲԽ׵ľ룬ϺĴڡ
أ૵ŷʡ
ԾͷﲢûгǸɫ룬ǵűķ򡣡
Ҳܿ϶ٻ᲻йأֻԼĻɼˣ߲ˣĳشڵδ֪Ҫ硣
ĿǰΪֹһûľѣԲڰĹʲôˡ
ڶԽѵǵҪʲôأô⣬һⲻƵһ㣬ͷʹˡ磬ʵڲУһ𳷳жɡ
Ůӳ㣬ܻõͷԼѹóѾſǻ
ף̫ţʲôȥ̸
һֹ̾Ҽ˵ȥĻ
½ʮʱҮˡֹͣİť
沢û̫ı䣬Ծݺĺɫ䣬ܽ⣬һ㡣
ǰһΣ붴ƱͣȵģǲǼ̬Щɲ
¿ƹңԶã·Ǳˮ˸޾ˮ˹۲һž޴ҹһ㣬࿴ӱоͷĿѣ
Ȼ̽ʲôձȴһشĿһеػ
еĽζʱʱ֣Ĵ˺üΣҲζ
ξתĵҸʱ˵Ҫ𡱣ĹѨ˵ذʱε֮⣬ûпֵܳ⽹ζס
Үޱңһϵĸ˿תСȽһסһٶʮסһʮס˵ƺ·ĽʶΣԽԽϧڳ˶ЩɫĹҰڡ
ϲֵôصĻǴ԰Щɫַڣ쳣֣ʵǸ̹Ȼ
ȵһٰʮʱҮͷһɤӽУˣǵˣ
ոձñֱѾɿҲ˵Ѿסˡ
ҡҮȼǰġĸ棬ӳĶıڵĺɫ䣬ǻ·¶һƬϸĵ棬ĳʵؼӲʯʯϸɸɾûбڿ̣Ҳûз䡣
Үҧ촽һһµţͣظĭ
ﾮ׺󴫴ǵѶȫҵԤϣΪĿǰõһ׼һٰʮϸʲôûУֻǼʵʵ档֮ǰĲ²־嶼һɨգµĳѩɿۻˡ
Ǹնѡȳ˿ջ˿޴ĽשѾ㡣
ŲܣסһߡҮָ˹ʦɫɵ´


069 Ⱥ
ĳߴֻзķ֮һԽ俿һʱĻָľ
һֱվڼǰ棬Żһ΢ҵĳһƬɫһӦǣƽ𣿾лƽ𣿡
ȵȶҲŷƬɫһƽϥʮ׳ĿڶʮҡĶ뵽սϵ佫磬ѵ׻ŹŰף
ɴǰĻƽ߲ƶϳŰִһϲѻƽ𴩴ϣǳ˻ƽߡƽ󡢻ƽսѥȵȡ׳һֻƽϥҺڴҵһףôεĿŷжʱһľˡ
ȴܹ裬һֻεشҼϣߵСŮ˫϶ţһߴУһߣһߣ浽ʲô
Үָ£Ųܣֱ𿿽ıߣóĽ۾Ȼ
ҡҮٱϵĳĬ·֪ĽҪò¶Ƶġˡ˫۾ĸϿĻ׺ˡ
׷õһֻ͸ʯײģײиˣһŮӡƽϥǴϵģǿףͷĽͽµĽѥ޷жΪǶ޷ϸ΢ʼû취׼
ȿڵȣ¡µˡǡ˭
ڴץҸ첲ϣֹһ㣬ָȫǶҵļȻûȣȴӹҰ￴ȵƬһ仰ȫǶһʣΪײ˾ǡʧٵС㡣
ҸҮ˸ӵͬʱȷһ㡣
Ǹ˿ЦõĽһʧٵձŮӣֵĵص㾹Ȼǽڲһٰʮ¹žУǻŻƽһֻģֽۣίʵһЩץɱ
̽žж˲ֹͣΪĽûܹ͡
ȿʼĹѨƶЩשҮͷɥؽջأǿʿҪԼ俪ڵ뷨
ʶҪȰѹžµĹ׿ȵƽٻͷ⡣
ʿĴһһ̵ģŸ߹ͷ­װģضһڻо
ֵ̨߷ţźܶʱڣⲿᱻ߼ղؽĳ˽˲ΪлʱȨĹߡ
˵ҵ뷨Ц֮Աǣ磬ûëɣйˣϲ쿪ϵڱһ롢ĶСԴһ룬ʲôڲɳ֮⻹ʲô
ʿİڹ϶ҿԼŭƽ͵أʿڼ˻ѧ߿Ƽ棬ǾԵȨڵĹŷ棬ѧʸոŵСѧûʲô
ߡһ˫֣мһˡ
Ҽ˵ȥѾȫȨίҸ𷢾Ѻе֮ǰʲôľЭӪعڼеı֣Ҫ档ԣΪ˱֤ĸȨ棬ûǺЩĺá
Ц֮ҵĳǡ
ܳ˭Ȩá
⵽ܾ֮ҵ鿪ʼֻڵĹȥ
ĹѨ³ʿǵĽŲԼŲשʱľĦһɷæͶĻȾ󡣲һƺ޹أﶼǾ׵ףаٷ֮ʮĿܻţô죿ؽȥ׾
ۿ޷µĴڡʲô˽ȡý𶧸ס
ĹеĹûзִػеӰӣԽǷ˼ǺηʥŲ𶧣ܽԼεӰ٣
òǻħΪɣһ뵽֣µؽεġħҵ鲻Խظֳҽ⳰ĿЦڵĻ϶ҪԼġħ޴ڡۡ
Ļ˵úܶԣȻħڴγ硢ˡĽħĳǿųȵȵȵȣ㶨𶧻ָ׸һС£ǰǣЩ¼ȴĶǻħɵ
ȫѧרҶˣǲǶϵġħۡرǸħƶγɷ硱ۣר˺϶ַֻӦҪôЦ緹Ҫô֮Ϊˡ
ζŨҲؽţ䣬ڸʲô
ǲ̵ģǸʲô棿ΪߵĹʱӶǽζ϶ʲô
վţŽʯڣ岽ҵĽкš
ûŷ³ѵ˯ˣǰһ󲽣ĳ嶯ΪҸоЩĹܡ
ҿ˰ɫƽ͡üëϡ裬С۾΢΢Щݣţ¶Ƶݡòȷôڲʺʿ󣬻Ϊһ㣬űȥȮΪġ
䡪ֽУҿһգգǰţɢɵ΢⡣
ŷ³Щɲŵޣ¶ݣƺҪȫͶս쳣ͲΪսģԺٱ¶׼ӡִſͻǳۣڿѾ˺ܳʱ䣬һͣš
ûне飬ȥŷ³ĳ䡣
ָոմϵëһֻҶȫ沢ڵ;ɢΪ̳ĩ
ûȫӾ׵ѹŷ³ôһţ˳ȥ̵һײڼӲʯϣιǼѣʹķΡ
ŷ³ˣ绯ˣСʱ֮ôˣסǡ
Ĳֻŷ³ӣѾ˺ܾõķ绯ʬ
ʲôŻĺһ뵽ʼʯڣҺ󱳷ȻʯĳʣҲ绯Һãʯھĵģûз仯
ڼԶ϶һֲʯڣؽ̽
Сĵƿʬ壬½ε˲Ϻף첽ԽĹңصʿߡ
ҵȻ֪ԼжôʿĿɿڴصҿ˰Ӻ󣬶Ȼ淢һĳЦ첻Цһӿйˡûá
Ц˫ֲסĨ۽Цᡣ
ʿȱųЦǼֵ¾ͷ߾ͷĹңϹȥˣҾ쵽Ŀ⣬ͣɨɨȥԡ㲻ҧţûбֳ˿ľ֡
Ⱥʿľ䣬ڼĵĹѨʿǵѾ߶Ƚţκη紵ݶܶһ޷ɧҡ


070 ɽ¥
ʿҡͷ˵Ļһֶš
͵֣סߡһץʵѾסұţԣֻܹԹԸߣѾŭ˼㣬Ҳ޼ƿʩ
ߵ߾ͷĹڵȵңջشҪʲôЮ֣޳ܵЮ֣һظ桭
ָָʿشǰӴһ磬󣬰ϴԲƮƮصڵϡ
ţô£ʿһ絽ǰĸҪȰ߳һͷ࣬϶ܸӰͷذսľñĴһı仯ǳԤϣΪĿǰԵһһķ绯κһ΢ǳ׻
磬ǡôʿԼ棬ʹߺɨŷ³һֻǰצ
ʿҾǰʯϡҸո뿪ĹʱǶǻģ˻ǹСʱͬʱ绯һս˵ֽԣǺбҪʯ͸˵أ
ղŵĽζ϶ǰŷ³绯ʱġ
Ͽʯû˿֪Ŀǰ֪ļʮвʮ֪ܲءĳЩߵķ£ְŹֵ仯Ҳ׾ٵ¡
ѵߣǿ䡭ʿʯעһҡͷ۵㡣ǻѧרңߺͷϤޱȣ
磬ûκηۼеĻǰȫʮ֮һô࣬Ҷǳе֪̽
ʯڣȡһŴ󾵣ʯϿŵַͼüͷ壬һԲ
Ҳ˷ʱ䣬ֱ˵󣺡ʿϣھͰʼ̽𣿡ҪǷﻹиȴȵȣûʱȥ
ȵݿԵõ½ۣʼĹҰ϶ƴҲҪȥǡǹǰĹҰǸµձĹֹҰ𣿡
ʿͷûأֻ˸OKơ
תĹߣַһĴʯйŹ֣Ҳðʿġٴˣܾ㱸ͨۡԤ֪ܣǷˣҴΪԼǸĸ֡
뿪ǰ۾￴ʿӣŷŴ󾵽ʯϣƶԼߡ
ЩשǳأҪʿ̧ܷһ飬˵ٶȣҪæͨܰȫĹѨ֮⡣
ȻرҵΪ˵忼ǣֻҪȣͱȡӪȴʩڲȷţֳѾ๻ҡǵҲ崹ңҪƽ֮еڶ̽ſ½ۡ
ӪͻֻǺɵһ仰£ѱ顢ɧҡҲӰһ
䵽ﾮʱ嵲ס˼Ļ棬ڵʿǵĶĿ
Үҵߣʣʲôʱ򣬿Ӫؽл㱨
ͷϵƽһţɬѾл״ˮݡҲηѺжһιˡ
ˣҮŻţСʱǸıλã̽һΡҰο΢Ц
룬صͷ̨ȫתƵײ˼װֻǿ̽յơ
ܸҮרҵʿʵǼʡĵ¡ļ磬װгӣģһжˮʯ׵ġңҸұ֤õ䷢һʽһʣ
ǮѾȤŤͷ뿪ʱұԿɬһЦ
кʿ֣ǣ򶥶Ĺƶܷǳǿȴ˶̫࣬ǵ£˳ؿһʯ졣
Ҹұ֤뿪ʿصĹķѵʱԲᳬʮӡ
ʿԾɱǱĹ۲ƣͷûء
ʯǰİЩԾʿ¹еÿ˶зǳӵĴҵӦѾҵﾫӢеľӢͲСˡ
ʿǿԿʼ𣿡ҵѾƽӺǾƽʯڵˡ
ʿԾûлͷǳȥͷϵķǲʱһ̫ķ硣ʿķŴͻȻ䣬һڵϡ·Ӱеͷһ㣬ǻͭʮʷŴ󾵻ѣǴСȵͭƬȻͭƬΪͭۡ
гǼġСֹ϶Ǵûġ
ˮһӴЩðһ䣬漴ˢˢʮֱ뿪ĹҡȷеѽӽˮķӦʴԳǿˮڼڽשĽڻɷĩʧӰ٣ܹ廯Ϊ̺ҡ
ʿѾ绯һģһ
վĹ룬޲ԼҲ绯ôͲᱻŪץˡҽĹΣȴô£ѵֵġ绯ߣֻĳЩк
һͷȺ֣վǰǲٽĹңʯڿˡ
Ҫ롣ոǿڵ˽
ҵѾβһɫťϣťԱߵҺȷʾҪ뿪Ҫһ롣
ʮλ룬ǻӢĸַ֡ڡֻвʿ֪һ˵һҡͷĿʿĺ󱳲Ѳ
ʿѾˣѾ˵ô롣˵ģʮλһ룬ļȺ顰ƽ⣬ֻºķѵʱҲǸ֡
һϣ߽ʯڣӲ濴ʿ֣ѾһƬϣһϲЦݣüߣ۾ɵüţ·ҪЦһ㡣
°ͣſЦĿǰȥЩΪܼѾϻôŵЦݡ
ʿĻҿ룬롭Ϊ㸴𡭡ǱʶѾʯںŵĳ֡˼ʶɱ֡
ʿȻڻشˣȡԱʣ壬ʯϱһεĴֿʿΪشֶЦֿΧڵʯڣӦþмֵ
һУҲſʼ׺Уף̽ĹѨж⵽ˡۡǰδеĴۡ
һйܱ仯ڴ˿̶ϺĻҺϣͻʿҰץҵһأ˵ʵĻʿ䡢ŷ³绯ֱͿ˵ǡ䡱ˡ
ҰֽʯϣЩǿֲ۹⡣ǰһ˫ϵģǰ棬ֻͷǰľȮ
ùĿǰȫΧѾˣǿẮѩЩѩǡֻȮǺɫģڣŨҵī֭ͿĨĵа


071 
ҵ֣ѾɳĮ˷紵ÿʼѣ¶ǽͻָСָ֮ǵ׳˰Ŀϣһֻձ˫ʨطתţǣǶʮϸˮʯıͬʱ
ǴѧʱһձŮҵûǴĻĹӦӣʥأձ
ҲӺҵͬᱻֵ绯ǲǣһգգضԼ֣ȫעظżı仯
绯ʱ᲻еʹߣãĳ־㱸ʴϸ
磬֪ĹѨ϶ʲôȳ˳ˡڵȽĻѧӣСʱ󵽴ӪءͻѾɰ˽שֻ֣Ƚש꣬϶ĹѨзʽȫλ
˵ǸϢΪȻھײ֪
磬ʲôҺܵ㡪׵Щʡ
Ŀǰ˵ģջԼƣص˺ҡ
Ĳ죬ųصĲӻصĹңȡҮ˼̵Ĵ̡ȫĿǰеİ취ĹѨûʷǰϸ˵ȻѾڷôãǾͼȥˣֱ뵽ȫ֮
ڶͻĹ㱨УҲͣͻľֽȻڴ˾λϣϾҲֻǱͳĳȨͨˣЩ˼Ȼ˵ľȷӦ
㱨УһֱûĶֵֻܿ̾ȷڲͬ
ûпذʿ͵Ӫأһ㣬ǵĿ޲ݽᡭͻǰͳͳιҵұۣôܵĻ£ڿǹ档
ƣЦЦԽժݸȥӵˡ
賿һӣϵ档ĹѨٶ״ͬĹңѾı飬޷֡Ҫʿһ͵Ļֻ˵صֻԱҵʱŻᷢ绯
Ѿ飬һͷţһƥǸصĹңǻ᲻ᱻ绯
ǸȤļ裬õȵĹѨȫ֮ʵˡ
׵ĵص㣬ӪĲtϡǰżϣװŶٱĳھԶͷֱѺ
ǣԾ׿żɽʡһжŮ鳤ķȽڡ
ͷ˼ۣȷǰϥţ߰ͷĺšɪ˫磬վıֻܿǵĲ棬ͬۿһƽ澲̬һ
ǵľ֤ʲôصġ绯ǡͻȻЦˣΪļֻ˵˼άҺķѴϸ޼¡
ˣʲôҲ롢ʣȥˡ
ԶԱźɫķ۵Σҿȥ£嶼е֣ƣ֮˯һӿƤҲʼܡȸע򵰰ף϶ĳǿİ򶨳ɷ֣㣬һֱ֧ŵһһĹ¼
磬ҷȥϢɣ׼ҵĸ첲׵µء
̽յƵѩɨסʱͻȻ˸û˯ֱվſڡ
ƿף񣺡ףҪ̸һ̸ڣ
ļȻ϶Ѻڲšǧʬ桱ôǴϢ٣Ӧ֪ȡáǧʬ桱λúͷһ˿һϢҲƽЩа
ˡҾ˻ʮʱ¶һЦ̽յƵĹѾӹڰݰģļ¡
֪кܶҪңϲκⶼд𰸵ģԲԣԣŻ졢ɡ񡢹֣˵Ĵڡҵȷ⿪󣬿ϧûǸ졣ҷʣѾסԼ졣
ҹ䣬ҼԼű£ͻȻڣ֪ܣС㡪ͬʱҵĿ׼䣬ǲС׵ĵط
ŶܣΪϻξ̥Ȼ˫ƽǰҵĴڡ
ʲô滹ƣֻթǰΪʱװװãҾضҪܽĳֶ
һЦ
ɳĮ֮ҹǿԶҲĶ̧ͷա
ȻģҼĵоϾסǸʯҶϣǶ˰񷷽λеǿաЩס֮ǰڵأס֮ʾӵأ
ܼ򵥣ֻҪʹͻ֪
ʲôûУļ򵥶ػشͬʱ֣ǰ˻Σмһ˵زţҪʲôûס͵͵¹ƣ˵ܵĻҵǺȤĸء
ǰҺ޿̵ĽֻΪС㣬Ǳɵڹʲôȫһڣǿ̸̸ǧʬ桯ˣΪѾ
ҹڹؼʱͣ£ɫع۲ķӦûϵЦãҷԽԽĬˣûҡûû֮ǰǧʬ桯ǲֵģһͶǸĺˣҪҵİʱҡ
һЦҪصȥͻȻתͷһЦллҵĻûĹѨﶯ𡣡
ȷһᣬҿܻᶯû߻Ҫ̵ʱҺ̡
Ҷأ׷ʡ
ͣסŲ̧ޱ³ĸ֣ʯ١
֪ʲôơٽУѾ
ʯ٣ͨĳƺĳصľζΪһٰʮ׵ľףȾǱһֻģʯ١᲻ָ׶ԣ
ĵ֪Щʲôأһ嶯Ҫ׷ȥʸϻξŲźǰӲĻ϶Ҫ򡣱ξŵϻóġ֡ĲֹҼɵոʱĵİȫϣһĿɳĹ˼ɡ
ƣ֮£ҲΪԼֵܹһء
ţС㣬Ѻ㵽֪ЩʲôңǻΪѣ˵ΪѡǶҩҺ桢ߵŮӣ˭ԸѣһֻսѺˣȵһ˭ٿ˭
ĵƹͻȻϨǵȻĵ˳Ҫ֪ܣΪʲôȥסȪأܶԶﴫĻѾྶͥΪˡ
仰֮һֱĬȥҲûһ


072 Ȫ
ȷһаһ뵽ҰֺԼһθ
Ȼ׾Ϊ䱦Ȼĸˣȥпܶȴò飬ʱˡ
˯úۣǰһֱζŹžǿףкüμͻȻΪצĺɫľҼϣҧסҵľ
ҾѹѾãһ졣
㱨£׻ȥѾϰĳЩǰΣ档
ͷϣң磬ӣӪػٿܻ顣ʾõĺֹס
ڴͷѱʼǱԱڻĿĵطŹȥѼȫĹšԼһ췢ҪĹ֮𣬾ͺԵؿʼѼⷽϡ̨ʼǱĶֻǱ¶ڴµĹϣЩܵ¼ȫ˭òߡ
еڣ˻ƽ͹ž˵ûнӴĺģûﶼڵʯ׺ľΪͳġĹءӦܷľĺۼŶԣֵǣٶĹңȫյģҲһŰµߡ
·صĻֻǿѾ̽ײĹžûʲôֻ֣ϸ̽Щˣôط죬Ҫһһ̽϶ʱ֮
ڣӪֳеİе㲻̫ϰߣܸоҪʲôµӣսڼǰķ
ƿ˯߳
켫ƣⰻȻķһ󴵹ȴҵͷԣ˳˼⡣
ʱŻɫĳۻҵǰ˫Ǹɫ룬ͣؿλãɫľȻš
֪ܶ¶йأ֪ܡҪʲôҶҴ㡭Ҷһţƣʲô
ԶԶģϻü
ͣסţתңľʵϴӰҵһ˽ӣȻ۵ȻԾ͵Ļ磬̵˿ڸƵ趯һ㡣
һɫɫǱķӳɵģ
̹˸ʱǳֻ̣˰ӣ̹Ѿڡ
濴죬¶ƤҸеһЦЩƤȻǳϸ壬ͲӦϡ
ٿ֪ڱ׼İˡճƣȫ£ͷż⣬ȥݷ⣬λȫӦǺɫɫģڵһ
ѹֲס͵Цһŵرϡ
һСɳӣٵͷһߵĵطɿ֣ɳ䡣Ҹұ֤ͨɳӣɫǿСɳĮġ
˫֣˸̸̸ơǰԺѧرȻʮ򵥵ġ
ĬȻң沿嵽˼㣬ǲϸǲǻں
ǡ̸̸ҡ԰㡢βѸٱȻţϣֻܴһͣ˰ӣųػĲӣųȥ
Ҿɥڵһţɳ
ϻѾ߹ϴõЦݣ·Ѿָշɡ
ͻȻϣΪӪҪĸֻ֣ҪĹĿƣ϶ܳΪҵԮ
磬й˶ϻĿףһһֱΪԼй˶Ժ
ҸȷѾָˣΪ΢ڵĹϣЦݣ˫ɷһЦ¶Žݡϻй½ϺгԱĶ
֣գϼ룬ͻȻȻĸп
㡭ڡˡ֮ǰĸ̡Թȫһɨգȡ֮ģֻǴʶΪεյĺѵǶο̹ĵľ
ѣҴûʧϻЦţ̧ԼֱͦıǧŮĿڵü
ͷĻ֮ǰǰΨΨŵŵĶӲһجΡ
磬֪źܶ󣬱Сġôڱ˺ҹ
ҹıķǳ
Ҫ̸ȥѾһȫװʿӾԾѸٶžڷ״ΧȥЩʿȫŴĿɫһķߣÿ˺һرһ޴ķ
ЦֱЦ֮ϻűӴЦ
ԾͻŵġѧӡҲûʲôЦġȻϴϸһСжֲӱƵĳ֣ǡȻ
ЦôЦ㵱Ȼ֪Ѿˣڡ
ϻҵĻǶԲʺʿĲмʲôȾǼԷף磬룬ĿǰĳҩһȷԹĹڲģֻҪеͷԵģס֢ҩķǸĹǺäĿҩˮֻʵ䷴𲻵˿ȫãUnderstand
εʼ˶£˭бȻѧеİ취˵ǵ˲Ƶ
İţȻȲɼĹԭʼʱ͵׶ҽѧоԺȫõϸԭʼӽṹȻ㼯ȫϸѧרңۣóԵ
ЩҶϧڸûʱô
Ѿھʮ׷Χ˺ɫߣǶʿԽߣѵصھΧжӣȺõ⣬ǵķϣĹ߲һ淴ȼߵľӡ
ϻ֮ЦֻǶ˷Щʱ䡢Щùѡ
ʱòȵû˿ķʩȻһ¾һȺɫʿȺԲʷۡ
˿жѾԶڴ֮ϡ
ϻ͡һЦУĸ߲һ죬Ϊ½ͳأĿҲԵ֮̾⡣
Ҹϻ񣬼ͬʱӴЦϧϧûоƣ
Ѽ棬ûˣǾв㡣˵ĻȾƾܹҡ
ѺܣӦþڡȪԵ֮ҪȡùżúַҶ֪Щżմʷʦȡģ̺ܲǹغġˡСˡǡǡ
ϻӣƺѰһʵĴʻ
ʷʦȡĹ£ÿһй˶꣬ΪĴġμǡǸʷдɵġ
̾Ĳû̽Զľ⡣һֱڵһͽ˵վʮ飬ҵϡȽѡƽûһͷѵؽ⡰ʮ顱ϣšһֱеɮĳˣҲ֮سԼѾϻ̳Ͽ֡ޱߵˡʮ顱֡
ŵӽǡ˲ڿû˵ˡȻǡû
ǰձķѧʣʮ飬᲻ܴﵽҷ˵ЩϷңļҷµɮ£Ѿ⣬ѡȡһϵġл۸ͯȳңר־Сվ
ҵ˼ЩƮԶˣϻѾ˺ʵĽ˵ġ顯Ϊù޷룬Żᾭɮ󣬽ʷʦضƣϣԶ½ɮǻۣ롣


1 Ĺ֮ 04 ˽ս


073 
ϻ˵ֻһ޻̸֮
ϹڡȪĴ˵һǧ֣˵ǷŹżеĽΪҾ䣬е˵ǹùĹʷءϻġ顱˵
磬ʵҪ֤⣬ܼ򵥣ûˣҼھͿԿһʱ㷭Ķû˹ܶԲԣںػ֣·ȡ׾飬Ǿ֮ͣ̽ȡס
ϻ׹ż㵽֪٣վȥ忧ȣϻȻ̾ƺ¡ǼС£ȻҰҰѾɳĮ϶бİ취óȻ֣Ūûἦɵ
ȳˣϻͷȿȣҷŵ⣬⣺磬նʵôˣ̤ġܼѧԺɿ֯ǰ;϶
ѧԺĶ̸ֽĹվھ⣬̸Щʺҡֵǣϻڵıֹ֣ǻԡ
Ҫ磬ǣʲôһЩֱ˵˵Լͼ̹Բϣܡ
ȻѾαңЩ֣ξźĵ֣Ӧò¡رݹŹֵξţ쳣òṦĸ֣ŹҰȺֱǵĶ֡
磬Ӫô֡ǹ֣Сֻɵ㣬Ĺע֮ϡٺ٣û˭ٴеطϲѽֵܡ¶˿ڷ磬ԭļǰһ·ֻҲ˽ˡϴᵽûжϻ¹ơ£û˵ٻ
Ӫ¬ȲӵĽȫʿע⣬ڿʼӪؽͨκ˲ɳ룬ֱΪֹ
漴ʺʿǵıײѸ
ϻ΢΢ɫߵſڣһšӪʵ˾ƣ֣Ҳܰȫ
ŬһοȷľʱΣôרעȣ·˷ֵҴһѵѺġĹѨ·Ĺ£ֻǼҪԱ֮СΧ˻ûл֪ʸϻʣȻҲй¶ܡ
磬㣬ݺὭ꣬صѡһ˲⣬ǵҷǰƣֵܰɣϻĻĪ·վһޱȣڿЦ
϶Ҳܣ򲻻ô֣µҸ
һȣѣֺγеһ£
һȥ쳣ءҼٵؽţϻҪʲôܰʲôң
ȻֵܣȻȰһж̹׸ңұЩʲôŶԵ
ͣ⣬ش𣺡쳣仯ʱҰж赲ӣҾͷǳлˡ
ɵģɵĻĶ˵Ļһ˲Ҫ졣
㶣׷ȥϻıӰѾĵ񣬽סüһ̾μ棬ϻĹŹֵղŵ棬ÿһ޲صšر˺Ԥ׵سıٹŹ֣Ҫҵǡǧʬ桱ĹŹͷԡ
ڷ˶ȴǶʿѾ˾ڣ漴һ޴ӷ˾ڡ
ʿժ·ߣһĻɵñȽ˳
ȿң˻֣Цҿ첽߹ɣҲӹҰ߳ĿҲҡȻģſվһ
̫ѾŲͷůڡ
ɳĮҹ֮޴²ʵڱÿʮСʱ㴩һΣͷ۲ѡ
ر飬ʲôЦ÷֡޳ǸܸоŮӼĵ⡣Ҷʵڲҵı⡣
ҲЦ΢΢һʽĺɫʽҰսпˣһսʳƷӣƺѾһ֡÷Ʒϣȷرʾ˸֮ǹϵΪҪǣԴӹ֮һֱͬסһϵȻǵ÷ͬһ㡣
ͻ˾ȣûжԹžʲôֽŰɣҿЦţȵġؽӵ޺ĻǿЦˡ
ȵЦϸ紺ҡƺСİΣ˶ĵĪǣҲĺ֪϶֪й˴Ͷ飬ŮӣڴϣԿɽһˡϧСû취Ĺġ
ţĳЦ
С㣬Ҹû˼˵ҵġйʶҲҶһձŮӶ顣ȵֻǱԵĿЦ
ȵЦֹͣ󣬿ֻһζ΢ЦĬҲûͽˣؽԼĻžرԸʿǶ˼ҩˮʱ˲ˣȫӪİȫҪġ
νţйҵĲϧԼѾ͸֧ޣ϶һе¾ȥ
׽ӹ˻⣺磬¾£ӳ飬õ˵Ŀ϶ֺ֧ʵʩûͬɡᣬȴࡣ
ǲɣǡȻͬ£ʺʿҲصٻֻԼˣֻ¾ȥһŻģ
ԸִؼԼ뷨صٻѾξסҵĺģ¾ض
ӪĲtϣͦǹѻ־ӸµطֱӪص˷رŷ˾ʽ;ѻǹһǧ֮ɱѸٱܵͬϷһ㡣
ԣ¬Ȳһ£κ˶ӳƬɳĮ֪ϻ˵ߵ˼óеôķա
£ѻǹ׼ʱʱ۵İ׹⡣
ȵĵ̣ɰȻһðɣȻִҪ¾Ǿ͵ܵİʺʿ꾮ֳһר̻ȥô
һشѾŵҰȥѾĳͻʱ칫ңֻкС䣬ǹҰ˽ҡ
׳ĬtһֵͷϵգƤĬʲô
ҵľûȫָ׵ĹһŲȤȻͻӪأȨְԼСࡣ
һصװƤп˷Ҵϣ΢Цţ͵ĳᱡܵ£ġбҪ¹žȥõϡһ˵һس̾˫ϣ·縺޴ѹѾٽ
ÿ˶ѹֻزͬѡڣһֱΪϻģĲΨһѱѻǹذñʬҰ


074 ܻ
磬ܡң֪һɸ񾭳⣬ﱻĳصĶˣڡһˡһİˡ
׵ĻҴһϵı꽫Ļƣصضѻš
Щֻһ飬ؼסÿһ֣һǲ˼
׿ЦǸʳƷӣȡһСѹɣ˺һ飬
ȥˮⲽĶͷǻ
ʵµȷ⡣磬㲻ף͵һЦˡӪǰѾĳЩϷڿдкΪһˣǡ޺֮ˮҲˢҶİ
ҰֽɵЦţң
ͷ۵оӨڲͣعš
ģǶûµģܿܽɳĮҰοʹ֪Щûʲôʵ塣
磬ܲܡҡɫһƬ԰ףûŮɬ
һſ˫ۣ§סļͷҵʱеֻо˵ĺ⡣
Һ䡭ú¡ֽ˫ֻסҵ۽
׵ĺ󱳣ŵػζ˵Ļôˣ׵ĸо񾭹ǡ
ӵӣװͷҵĻޱȵͳ磬֪Լ˵ЩֻĿǰӪľƸҡκʱ򣬶ҪȫűˣرǣĹѨ飬΢С£пֲĴ󣬴Ӧҡ
ŬЦƿ죬ЦµĲ߻⣬ôУ
ʱţڲ֪֮УǷֿ˴§ʱ̫Ѿƫܻ鿪ʼʱѾܽ
ףʲô£㿪ʼɣϣ֤Ǵġ
ȡĨ۽ǵۣҡҡͷ磬סµ룬
Ӫһϵйܱ仯ûֹͻôһŹֻ⣬ӷͣûӦ
鿪ʼʱѾָƽ
߹оˣҡסͻȡ¬Ȳӡղķ˹ᣬһĮϡĺ⣬ϺܵĲ衣
ͻ߸ϣĬضһǵϸ֮ر־ĿһеֵЦݣ淢˸е״ѹָС
˵˵ǾϵķɣǰɳĮǵߣ϶ļ⣬ԲԣͻһǸոճõȸȣӸµؿͬµһ㡣
ûеõϯȨ˿ӦǱԶԶظڴİȫ⡣
ҡҡͷĮȻش𣺡޿ɷ档
ͻݵ΢Ц飺Ŷ㲻ɳĮļԼСͨۡĳԿ͸޴½ꣿѵЩŪڵĺ˵˵
֮䣬ǻͶ
ʵɵԣ֮Ĺϵ˵Ĺ͵һٲºͽӴˡεľܻ飬ļ֣ܱܿų⡣
վֲҸ£ǰͻ˸ŹֵľϹ
ͻٺЦѡ𣿡
ϹϺһԲ¡
ͻıصһţһ죬ɫĿ䡣
ѡһʣйķţ൱ڽ֮ġսɮ²õڵѷʽºЩõǡϹ
ǵĺ壬ڡҲ˵˼
ͻһЦҸ¶һŰɭɭĻɲǼ¶ҽķʽɨҶһԴݿ֮ƣǰɳĮĲʺʿµףʲôħ֣ѵܵסǵػǹɨ䣿
ɵ׵ķʱǽΨһ;ùĿֻо׵ȱˡ
ϵͷǳãӢȫһ֮
ͻһЦӵµľη֨֨ĹֽĲʴ׳˶֮¶׺Ұ֮ʮ֮⣬ҵĺе
ڰڣ˾Ȩƿ˵һ֮¡֮ϣܶʱͳҪģԣͻĿԭκλϣֻ¶ĿһС
ˣûвĻᣬرղķ˹Ҫ˵ͻ뺷ѹסˡ
ҵĿʮ͵͵ϣܷ¶ȴһá
Ȼˣ۴Ŵ沿顢òǸ̨ûκβͬ
Ψһһ仯ŵѾǾƱһɫĳǹ
ǱǹĳһߣǹڵֱȫԽˮλεΪۡ
֪ǹҲ˾Ʒг˻еиӹ⣬һʮϸ˹ɣǹе˹˹ҲڶǹΨһܸɳĮ֮ӥԿĳ
磬ǹ͸㡣ͻȻҵ֣΢Цǹ˵Ŀ⼯еϣֻǰߣվǰԶĵط
ִ¾겪˾ΪҶǹʱ򣬲ûиһֵӹױţһ֡ǣΪĹ֮
ʷҲֹһ˵ʱҲΪԼǶµĵĹ֮ΪֻԼǹڴĳ֣ٲǹʾˡó͸ңνԶ
ѻȸ˫ֹؽӹǹͻȻʼƣ漴Ҳ˼һơ
ҡʵҵǹģǡ
ǹϣ¡
磬ܵģ϶ܡĹѨ˵Ҫ¾ȥʱҾ֪һŵĹǵˣʤҵ꣬ĵĹ磬ؽΪ㽾û˸ߵۣλӢ棬ܵ˰̲סһ˿ƮƮȻ
٣ˣ㡭ͻͷԼȡһƤ׺һŸӵôͷмٿء
¾ȥɣ㽫ǲʺʿİɹǻʻˡ̺ϵӭ㡭Ѿ˺ɫЦվְͷҲϡ
һһͣɫذѡ¾ҵͷϡʵԭҵ˼Ҫ¾ȥָЩֻ֪ǹɱ˵ʿǷмֵ쿪
֪ͻЩʱ϶Ѿŵ˼㡣ԣתµʹ˸ɫҪǧҪΪӪСԸңϾΨһܽӽǹŹٻĻᡣ
ʼգҰʼմĿЦţ·žȸ޹ϵƵġٴλصλʱϴصĳЦţ·ǿһҪȥɵϡ


075 ϻж
ҵ˷ԵĻ᣺λҵĳ죬ڲƺ˻ңеĹҳߴ硢ǽںȣǰնƷʽżġôĺôϸסʩʱϸСҴһ֧͵Ľ飬һʮʱ䣬ʮһĹϸ΢ҿĽۡ
ӶһʼǱԽԽ
ʼǱ̯ҳϣһ׼Χ̵̣ġԪ;ŸǡλãúʵעһصȦ
һʮ죿Ჩʿˣûôʱ䡣ͳʾͳûشֱ֣ըҩٵй԰ȫΣ
ͻĹûʵĻ˵õ˾λӲƾʵϵġ
һըϵ۰ǡǶľ޴
ѸֽʼǱһҳ¶һͼ֪ѾƶϵóĹѨĳر֮ݺϵʮżĹңʮ߼ʮ׿ʮ׳ʮ׸ߵĽݡͨأλһ룬Űôܵһ޴Ľשأ᲻ŸĽשıȽשֵߵıء
Ļйƻһҳϻģڼ̳һа˼̨ײ̧ߣֱм佻㡣
ǳĿǰĹһݵһٰʮ׵ķʲôݡͼʾÿʮһôش󣬽ݵܸ߶ȽﵽʮףѵѺȻǴ벿пյģЩݣҪָأ
ͻͻȻһ㶣Ƚשֵߣ
¬Ȳ̿絽ߣսĶ˵˼֣ͻüЦסͷ
ҷֱ¬ȲӵĿͱ仯˵ǡŨˡ֡
ÿлѧʶ˶֪ŨԪأֵȻٱǧڻƽ
Ҷ¬Ȳӵ췽ҹ̷ʽĲ²ȻʧЦŨ˵Ļ̽ղźţرǶŨɿɳĮ
˲ʧȥ̫׵ܻЦ󷽵ġ
¬ȲӸо¶ĳЦº͵˸ƣˣϺܶҪǳֵطȥƽ⡣ˣ緢չʽĳЩδ⿴ò͸Ľ˵ġ
׵λҲţ˿ǦͻȻڵءǦʵĶΣҲʹɫ
ܻеĹУÿƺ¡
ҰȻҪȥĴҴңƺͻȻʲô
Ҳһ˲䣬ҶӺߺôĶáܡľڹҴס
Ҹûпǣ㵯ҰţҰһ£иҪ⡪
ҰͣסţԳԾؿҡ
ӪطΧڣʩչܡģֻϻĶž֮һԮ϶ĿǰѾǱ˺չ˵жôǹʵʿϻôϢأ
ҲûСش⡱Ҫ̹ҰĿ첽߹ȥʱҵＸһƬհס
澲ĵģûʲô졣
Ұʼ򣺡ʲô£˵
Ȼǡش⡱ÿˡڣ۾š
ҧҧһһֱ⣺㣬ҹСݡҪ֪ȥžӪȵĵǸʲô
ǰҰʧ͸¶ȵġݣȻһֱûȴѾķǷ֮
Ұʼ򣺡Ҫѵ˵ֻǴеһͨŮӣҪԮȣƺ漴һ߻شңһ߲סڵмĺɫš
沼أڹ⡢Ӱܣ߸޷
Ȼִⲻ͸¶ݣһῼǾܾ¾ӪǲʺʿȽȥۣʿм䣬޼ıȱȽǡ
Ѹٽӻû⣬ǵİʿȱٵľǵ֣ȫԡ
óҲϣ¾յأԲŻǲ´ҵĽ飬Ļֻ˵˰䣬͸ĴЦˡ
ʿߺߣ͸Ƶˣָʲô֪ЩɫʲôǷϵģ൱ڡղķ˹ָָؽȥ൱ŷϵ۵ˣÿͷǰҪлϵ۵һ
ԶʤȣһʽԾ
ЩɫʲôǰĻ¾˼ֱ͵Ƭ
ں˵ʲôȰϸĿֲ½֪ĹѨĺܶŹ־ģˣȰѺȥͻ߳ŭȳ⣬洳ߴ뺷ʿŤסۡ
ֱ仯ʼϲģҰעҲŵҪʺȥĶ
ûվȰ裬ڣֻԹۡǣڵĽ֮˵ȷʲô˵ȥġرιжʱǰŹ¼ķҲòӪصϲġʱѺҲûʲôá
ͻӻ֣ʿѺ˳ȥ
һӳͻͻȻŭҷˡҲӪصϴһ˵㡱İʾźš
ЧڣһֱŵӣǾܻȷµж󣬱ݲݽ
ٳǰ͵͵˺˼ۣϻİΣ֣˽ӽʮӵʱ䣬ȫκˡ
磬ǸٴȥѺϿ˵أվǵǰص顣
ӪܵʿٴУرtϣǹѻѾˡս״̬ڶǹٴеض׼ĻĮ
һܷжѾݱ˾ĹжڰڣõͳȨɳĮϰ˺޼ɵ磬ֻҪûߴ̽Ϣȫôɾôɡ
ԶǳĬشɳĮꡢǧ꣬żķ绯ʴޱ仯·Լꡢǧظȥֱһޡ
ҵЩңһΪϻһΪ¾ˡ
ףҵľԻǴ૵صʡ
ʲôһעҲܲС֪ѹֵصľǹ⡣
Ĩ˰ϼ΢Цϣܴ
ȴһ̾ŤȥΡʵĺң
ԹΪĳɢĮϢĹѨݡ
ݰżѰֻƬԤʾźһĵطŷĻƽ䴢ͬ
ǸӴݣĴ˵ÿһʱˣ޲֮Աǣǿ϶ĳĵĹ߷ʱ׫ĳЦ
ףǵǸڡĴ˵ôƽ𣬻ʲô붺ģĪȥ˵Ľɾ޴ɱˡ
Цü֮΢ɢЩ
һһƽıֵΧǽ԰¥ȫûƽɣԴһƽӾءأɫ͡


076 ̽
ңһʱ
ôƽһһ̻Ի͡ȫһ޶ĻƽݣȻȢһԼŮӣݵױȵĿ֡ǸŮӣӵʱһ˲컣ϱůڡ
磬ȥɣôţϣһ⿪ȻͬʱнˣӦòʲô⣡׵Ļǳ
Ǹոշ׵ĳʿѾɱóǹָҵǰأ¹ڼ䣬ûд˾Ƚʾκ˲öӪĳǵûһ˿ЦݣԲڿЦ
ڷһƣȷһĺУãλܷʹҪ
ͷʿĮҡͷûʾ˭⡣һ˵һһ˳ǹı˨
tϵʿѸٵתǹڣӸµض׼ҸסȺʿǷսսĸ֣ĺֻϼ
ɫףȻŤỵ̂ղţغҸȷţֻҪճĳһʼתЩʿͻԥؿǹ
ЦЦˣǻȥϢ㾫컹кܶҪأ漴³˷Կס
ֹؼʱСҴıûҪʺʿжûһôãã޼ʵɳĮ˵ɱٴҲֱܸ࿹⡣
ε˳ȵѾƮλҪȥҪҪһ̣ոմӹҰĴһͼֽһ־ӡ
׺һסҵĸ첲һǵӣԿȵš
Ȼ֣ʿ˿ͼֽȥѺϿ֪λûȤ
ĭָСһͨϻһõЦȻȻȻѵаĿУȥǱɢɢҲáȣҸ׾ͬЭһˡ
ߣ׶ĻɳΪʵĻȷӦýŽһԱ
ȵһӳص⼪ճԼʻҸŸ첲ںţеشӳtɳĮķ羰
ɳ۶˴ĵ﷢ɫһ˿ֲ⡣Ļϻ˾֣ͼܵĻѳ̶ȲͽִµһһѣΪֱΪҪ¿϶ǶԵġ
ʻĿ棬һ֧ǹԱذӵǹ׾һɱܣǹԵһ֡ɴ˿ɼ䱸ֱ׷ӵװսȷǷ޴½ʮǿġ
ʲôأȴӺӾҡ
ҵַڲŰϣз֣ŰµǹȻͬʱMP5ͳǹͬǱߣǹŵɫɳĮ֮ӥټʮʽ΢񵯡
Ǻǣ󿴣滹ͼ翸ʽͲҪըҩƣһṩ޴TNTըҩأ
ȵΪԸѾԼԽҰó˻սϸҲףеĲA͵ģԵסAK47ͻǹķʽɨ䡣
ĬĬһܿںӾĿӡŮǿˣֵȴ׽̫ǿ̫ܸɵŮӣͲȤ
һ𣬸ûйͬ⣬ԳĿ쳣ơ
Ť˳ľȻǰϻľ硪ǽܹŷŮӣȤ򣬸Ѿ˽Ȼͬ
ʱӣϦѾ죬Ѻļⶥһ㵭ɫ
̾ҪȫǴģ˵öð
̰ģԶԶҵ񣬻ǿ𶧲㣬ȻнһԻ񡣽ȫɻƽȻˣʱΧƻƽչսֻ»Ϊֲķ档
ʲô˲ģȽѧй˵ġʲôˣ˵ǽˣ塢߷޵ɽԱɴߵĻƽô
Źֵص٩š
֮Ĵ˵й˵ר֪ŷ˵ͯ˵ÿҶеĹġͻȻŤͷҲ೵Ǹ۵ĽΡĺ
ܲµʲôӦ׵ĻڡĴ˵
Ȼٴοڣ˵˵ɣһ޴Ľ⣬ƽĸôԡ
ءߡһʾȵĻ벻ҹͬ
Įһ˳ĿҺã֮ǱѾ˽¡
ʧʲôӡ׵㵽Ķʵ֤ʲô
ǳɾ绯ʴƬʱᱻǿ˷紵ߡԣѺɾÿ춼רɨһ
վĵطǽɳһֽߡı׶չ㣬º½˻ײ߳һǳ޴֡
뵽ģҲסͬʱ뵽ġ
ɳһţɳߵ÷ϣſ˫ŹգƳ̾ȣټһٰʮ׵ĹžȣȥѺģֻ²ȺС̫ࡣЩ޴½ع屦ǰ̫Сˡ
ÿĵˣᰮԼĹңҲ⡣
ֻаҡ˵ˣֵ𾴵ġ
ѯףȥûʲô⣬ȥʶģҵ֮£ǰʲôΣգ̽·
һЦϥȻһѾԾ˽ǽͬʱ˫ƽչƽ⣬Ȼһַǳ־Կٵɱ
ķɱƣǾģͬʱȽ´һ˫ɫսѥϡ
׵ģ±ڻϳװʾľΪװת˱ڻצ͸װãĿǰ豸
йؼһŽڻǽṦе۷ȫƾǿԼĲ޴𤸽κı棬ʵǸߴ书ûʮϵҹ̿Ǿġ
ȵıڻսѥһӵʱ䣬ԵֵùָʮĿУǹӵɱ侭ĺʦͼʮһ
ӺѾݵվѺϣǴЦŻ֡
׾̾ţһֱţɼж𺳡
ȵ磬ֱˡˮ©ľ磬һҪԵزɫػ˱ڻսѥռ˾Ȼ


077 һ
£ҸԺַʽǶܸǹȵķͷӿЦ֮ǣ׵֣׼Ƕ
ȵֻͻȻͳֻʼӵ绰
ѹ磬ͻȻȥˡȥһȦ˵ġСǰףҲ϶˿̻ʰ·硣
ðɣСЩܾýΧ֮ĻָоϴιʱйϧһζԼûע⡣ĹѨֹ¼Ǳ߾裬ããĮ
Ҹ첲ģſҵ֡
׼ʩչˮṦշԾȥȣȻȴŻͲУʲôʲôһ˵ʬ壿뺷ŮӷŭʱһͷԱ
Է˵˾ʲôѾʼҽţι磬㡭
̫󣬰εҷɣܻԿóӪַ˴¡
˫һţȻ˸ɽѩƵٽ滹ʱһӷƯأֻֽڴҴҵ˵ӪˣұȻȥ
ɱԱߣšһǳɣһ䣺һ˻ǣģ
ԽҰţһɳӪطɱȥ
УҺ׸岻ȫһежš
׳һƺ΢ЩҵȴһӸ߸ΪȽӵ绰ҽйһ仰·ǸҼйϵġ
Ӫط棬ֻĳֵϻ˰ֱɱ
;ѻǹһڶǹеϼʶˡʱڰ˰׾ڣѻǹĿȻ׾ٵػϳ˵Ĳֽӵٺ̶ȶѾﵽһַ˼ľ硣
ϻˣҾһͷϻֻҲסһſ
磬ôˣڵʲôײԹɫ·𿴴ҵ¡
ʶؽԼָǰÿֱ죬˼ʣףҰ书ɣǲҲǳձ߼壿
Īձߣܶవҩķţÿһֶ֮ϻ͹˹Ұʵ³ֻ¡
Ұͷϣš֪ѧߡѧʿĹרҡȵȿʱͷΣܶ书ϾʵУѧߡ֮˵ĸоӦþǡ޸֪֮ҰǵĹ͵ľԸ֣书ǻۣԶԶ߳ˡ
תת⳵Ĺ̳һСػش𣺡磬ʵʵÿһ˶ԼĶžĻǱӪͲλáҰǡŵǡе˶ǣȻҲڡصˣ֪ҪɾͷǷ֮£ܻҪзǷ֮Ƿ
Щֱӻشҵ⣬һɣѾҵġ
Ϊɵĸ㣬ںܶ෽棬о޴ĳԾ
磬ȥɣ󷽵ǣҵ֣ޱȻ·ǵĹϵܵĳ̶ֳһ
ѺȫӪزtĹ۲췶Χ֮ڣĶԾӪ˿ġתʱҶȻ֣Ŀ¶ֻǹȳϵɳĮ֮ӥ
ҲȻΪôȫûɰԼǹںˣҲ˳ǣȵЩ׵ĸԡ
˼ЦЦֻб޻˳㣬һǹһ顪ӪĹؼö࡮չˡЩ
Ȼżǰ¶һ棬ŮӡһĹУһֱڹԼṦʵҼҶѾа˷ΣĿǰӴм䣬ٳаѱ⣬εľ
ѾվһСƽ̨ϣɳʴĵ¶ɫɰңͺͺģѰ
ɳޱȾ޴ǱĬУµһЩϵĽǧб¶ɳĮĽĻɳͬ࣬ػɳһ֡
û˿֣Ҷͼÿһʯ졢ÿһʯϵ·Ҳʯͷʯͷɳɳôҹǵİ׹أӺζδȥ
֣ᰴģʵܾҶִ·Ʊڴ˳ͨ
ѧܡۣ˵صĽÿʱÿ̳һֿȫĿǰ֪ܡ֮ʬѸٷɣòǳ˵ġǿʡá
ȫоЭǷһ󣬵˺źķ裬ڡܡ۵Ҳûˡ
磬ǲǻɣĳһ涴ڣҲǿͷ·ҷɡ
ǡ涴ھͺˣһ˲䣬ҵƽͻƵơʱƣĲ֪磬ҵԽѺϣһҼȫעԼƣϦ£ֱϵĺɫë
ÿһΣʱһƬ侲·ɮ붨Ƶġ硣
ͻȻһ£һĹѨʱֹ¡ףи⣡и⣡̧ͷȴסӵŵѾ˫ǹϥһ䣬˱˨
磬Ǵ⣬Ǵ鷳Цŵ
ĹﾹȻɳĮɳѵõļž
Уɫ·ˣųһ׺¶ȵվڽıбϡˣȫֻ¶˫۵λãһԲͷȫɫģ뱻ʴǧٿ׵ɰͬɫ
ǵĳʽκξ㱸ʶ˶Ľۣձʿֻձʿ߲Żĵ
ʿȫʮ֮һй½ӢɳӱݵȪɽ̫ԭµͬΪ޶ձߵı־
ȣǺηѣҴ˰ɣ
óȵɱҵĽʹõǼ򵥵̾䣬Ӧö
ձ޹ڣĿǰڷ޴½ɳĮ˫ûͻûнֵɡϵƣÿ˵ֶ˵ãҿɲĪؾս
׵̾ϢţûõģǸ˵ĻϴΣѯʡ͹ӣձʿҡɵĽϵһ飬ⲻһս
ϴΣѵЩһߣһѪʼˡ
׵ͷǹϥǲ棬̧𣬶׼ˡ
ϴκɳĮˣһֱⲻȥһߣǸĻᡣ
ѽޡͬʱȣͬʱٵѩĵϦŲõĹâڣĵ棬ȫɫӣ䣬һӢͷ׵Ĵþɫ
ӣ൶ձȻԻ͹Ĳ߼Ķرһʦ洫˵ѾαձƷ˽ϵһξ֮Ĵ档
һǲ֮һ֣·ĺӣͻ仨ҷɣַʤ
ΪˣϵĴ˵ͶꡣҵָͿס˸ոյǱɫǹʮӵĲӦ㹻ɱˣÿǰ¶һҵ
ȻбֵĻ̲סһһȺս
磬СЩЩ˵ǳŹ֣ӵǵɱƺ㹻˫ǹ
һɱǺԤ׵سֵģǵŴ磬ǳ׵ظĮɳΪһ壬޷˵Ź֣ȴ̸ϰɣ
һšٵǹ죬һغֻӱˡҾȵط֣׵ӵȻ׼ȷؼ˵ؿڣͷХŴضȴûѪ¡
ϻµؿλãᴩһĴֵָĶλȫͬеಿλѰˣһģϻɥʧսҼھͻֹͣ׵ӵֻӻֹ˶ԷĹƣȴû㹻ɱ
ͬʱŽϦĹ⡢ϵľ⡢ϵķ⣬һ֮׺֮Ĺûзɱֻɱ
ǹĳݵΪʮҵĿڴﻹװͬʱ͵СӵѰ֣ЩӵӦͷһֵеˡԾɶţϥ³أֳǹԱ׼ƣ˵һӵ
׼ҲжϳԼӵһ˵Ķͷ˽ȥû˿Ѿ˱ɱһ
ʵعۿʮִǹọ̈̄ӵˮƽͷСٴԺ󴩳Ļеĵ˶
˵ǸеĻѾˣֻǴ˸۾һָ׺ĿȣżȣѾԾһ˹
ֻһǹȴ˫ʳָۣѸǹӵǹһţȰص֧ǹѾ˾ܵĸװɳĮ֮ӥ屶ϡ
ӵһЧĺձ߼壬ȻгˡӵĹ칦򣬲ڵġСᡱ̷䣬Դ˵ֿ˹Ļǹֹձƹ㣬ȫĵս˭ձ˵Ķ֣
һѾγһֻа߳ϵĲ͵ͬС졣
ϴһֵ߽ײûϸ˵ǹõ£ƾڶΧʵס
磬ԼСЩ˫ϥһһѾӭնһɫСһڶԷĵϣǡǧ֡
ʿĳȳһףҪòʮ׵Сս֣ԵѾȫ·硣
Ȼ䣬Ҹо²ֵɶУ·ŵʯȫɳ̲ţɳֱ̲Ϊҵ˫ڿʼݡ
˿վڽϣݣ϶ȥҵͷԼ˫ţΧĴԶˣԼ·һž硣ϴŵĺɫսѥѾʯһ룬ֵĽɫɵתŨҪҵ˫š˫Ȱ
ı仯ȷ˷˼ҺѾĹң˽⵽µĽṹ֡
ǻþʱһ׹⣬ΪʲôֵңһνĹѨʱһģһ
ҴʱԽǴһڡģȻͨ
סſڴУȴʵ޸ˣʲôղݵٶԽԽ죬ڱ㵽ϥǣʯҵĸоһƬ޴ĺˮҵ塣
һ䵽ȥأһ˲䣬˰ݵʦʧ١Ҵ˿̽ĳصĿռ䡰涴ֻһȥͻһˡһĪڶʮһİɳĮʧϾĿģΪ˽⿪ռֵļء
ҲҲ涴һȥ
ʶģ˼Ѿڻɽڲĳޱߵġ񡱣ŪȺӽѺˡ
һݵٶȱͣסˣʯƽպõҵ
ǹģֺһӣʯµĳطһʱϵĽ˲жϳһεĵڶսʱڸʹõġһһҵָοס˵ͬʱұ⣬ʯһѹӽѸϵ
·ˮͻˮĸоҵ嵯ĳ߶ʱ־Ѿȫѡ
Ŷ̵˼лﴩһȥֻԱ᧿Σ
˫ʱ¸еʯıӲһʱԼдģȻһ߳ıֱнӽһֱΰ֣ȫɢŽɫĹâ
ɭ䣬һֺĻҰɫĹ⡣ӦһɷֵĻƽ𽣣еķ̶ȣֱΪƳġM9ʽս
ֵǣҾǱƽʱһľֹյ׽
غˣţ磬ǡʲô
Ҳֻ֪ԼЩ涴Ȼ˳ⶫ
ɭɭɭŵֺǰ⡣ǵṦѣڽбϣŽż⣬ƽء
ĸ򵥵ڣȷģҲĿǰ˳õԣǵ·ĳ֡ںšԵľӡ
Ұѻƽ£ڰзСĺХ˶֪ʱԽ֤ĵԽҵжûһ㺱ı
˻Ծɱơ
Ҵһȥ˵ȥ
˵ԾҲصظҵĻøձ˵ʮ顣ձһܻٵ׵ĻһֱǰֱԶҳʰΰΧ
״̬£ͬʱѣҾԵֵ
ˣˣͣ£Ȼһӣʹ˸ҹս˷صʽǺӱݰ˼ŵĿҵǵٵжʱнеһر֣˵Ƿǵǽ࣬ȿһֱֿ̣絥
ûϵƽ𽣼ٻ£Ľһ䵽ϣǱ׻˳ȥ泯ˤڽǰļ׹㳡ϡ
׾ȵؽһףô


078 ֮
ǼʶһΧģƽһӣȡ˵
ҿЦţ֣Ҷ㲻û뵽˾޴󡣡
ȥѾϢˣ׶༪١
ţٴζӣϣܷЩʲôʯͷԾʯͷƺ˲תɳ̲أǴĳóģϣٴνǵط
׽ӹĽڽһһ죬ƲɵѿڳޣýܽʵĻƽıֶ켼ĺܲأϵĺƺЩɭĺ˿
Դ㯵ָŽ£ףҲ㲻ţӦеһɲǣҸоԼȥͬůĺˮȻҪѳ˿ֻ¡
ֻ»ô᲻Զؽռ䣬ұ˷ʱѾĹˣ
磬ô£Ѿľˡǻȥ˵ˣ
ȷֲʲô·ؿĹֶյѾԶرˡ
ȻȥҶĿĹˡ涼һ޼ʵĻɳĮӰӰ´µӪأبŴĺ㹻ˣյģֲʲôмֵ
ĽȻһĻߵУ磬
׵ɫѿ˫ץɳѸٻţƺմʲôණ
ô
شֻǻ˵ʬ̧̧°͡
˲ţѾԶһιƿ˸ϵĻҲҺȻǸһûһ㼡⣬ֻзɫһͷͷţ֮ǰŹֵĴЦһ㡣
߿˿Դصʣ磬㿴ǲˣǹŹֵĺǡղšʲôô˲á
ҹмЦţʲôΪһĵĹߣʽô򽻵Ǽҳ㷹
Ǳƽ𽣣Ѹٽ˵˳ϵ·ҲӡʣѾ˻ʵá仯ӦǴһӶƽ𽣿ʼģΪǱɨ֮ǰ¶۾䣬ڹֲſܾ㱸
Źȫˣ
һ뵽ʱĵнȻħսֲزϽƽߵĻϡ
νοϡͷƣ׺ʮεǡֱĽԿһϸߣеͼͨͼĳǽıʶܵĿûʲô֮ٷһҲˡ
ŶнǾͺˣ̽ĳɷûзʣΪ˲ΪõĻǿȼߵķ֮⣬κܴﵽµңΪʿĹѨҲ˵ͬĻڷŷ³Ͱ䱻绯֮
յ˵ʶֻ˽ͣڡ䡢ߡ򣬵˵֪ʶѷԼղѡ
Ӫطһٱ۵̳Ӧˡ
ѵ£ƽ𽣹
üֹ½̲صǿδ֪޿˺ʵߵǧ֮һھͽĻϸɱɾˣҪΣյĻˣӵ̸֮
һμ֮µʣףֻƾʿ͵ܶ϶һɱ룬ձƺûҪǱɳĮǹҰ£ֻжˣһ㶼
ӪĹҰѾʼȫͻָӣԼǵǭ¿ĵزʧ٣ܾΪձһɣһǲױҵġ
ʹΪǮһҲӦȥٻĹɰͰ͵سǱɳĮ
ЦЦ磬òҪһ¶صѺϰɣ
ҵȷ˼ֵһ¡ˣ϶Χƽģٹص԰˵ˡȻԻҵļվڽİ׹֪ͲҸղһԽصռ䣿
еĻŶѺ𣬵ƫƫһֱŹŹֵĳĬ
Ƶ棬˫ַɳɳĴҷš
һֱ죬ӦþܿҮҰĲѡĵһھλáҵȻ˵ġʮ¼᲻ɴݡĺô֮ĵ£ʲô
ŷ³ء绯Ժδ
׸Ȼ˼ʧǰʲôסȪﵽ׼ʲô磬ڲ룬Ƚйߵѧȥ죬Զһ¡ѵĽޣֻΪ˶ϵĹŴ֡
Ҳע⵽˹žҪλãҲ˿ϻѾֵĻǲԺˡȻй˵ĶȻûصйǽǽ˰ɣӵϣ֧ϻж
תۼ䣬⳵Ѿ˽ǰš֨һɲִͣӼʻعŹ֡
ӪǱߣȻۡۡۡ죬漴ը˺졢̡ҫ۵ĻẒ́׹䡣һ־ѶţȻҲǴָ壬ȴ֪Ӫ϶ʲô¡
м²ò֣֪ͨ㣬ϻˣӪضʮһɳ˵ҪõѣҪİ꾡ĵ顣
һ¹ǣ˵ÿ仰ʵҵȷϻĺѣûʲôġӦϻ£Ҫ֪ͨĸŵξŲǣϾǳϦദӰġ
Ҹ߽ӣѾ׼
ʵ֤׺ҵĵԤ·ǳȽӵ绰ʱ֪¸ϻйء
ôһ㶼ԾܸһЩϻ֮Ļ׷ʡ
Ұѱ·ʵʵĻƽӵϣųţػش𣺡ûĻ̫ˣոոЩһһսЩɳĮȽȻʺʿѾѺϣܽһ߹ЧʣԱӪذȫ
¶ĺɫɳòûи̫𶯣߹ȥʱ̧һߣһͷֱ߳Զһɳţּϵһʿ˿ϵĿ̺ۣ׿Ȼתң磬ҰġȪˣô
ҹԾһЦʲôôľ飬˵Ͳˣ
ŵػӶұۣ·ҪããĮȫڻ֮£˵ֻҪ˻ƬɳĮϣҾаվңһҪǾһ赹ԡ
йãǳϰйͨ
׽ӹĻβЦţ赹ԣ˵úã֪⾭ңԶĹù֪Ƚʲô취ܴԽʱʥȥ
һʱˣݺݵ׵ۣƵػصǰ
ԥţòýúǴӪȥϸϸоѾӼʻҵĲٿ̨ȡǸӼ±ӣѸٰ£ƺѰʲôϡ
ĬĬؽϵʿŽԽҰĺձɵĸ֣зǳ̵˽⣬ΪĶʦʵǸ˲ѡ͡ٴĻɿ϶ǰé
Щϣ׻ܹĳЩõɣ
ȵţ֮С֮Уıþ̫֮֮ͽ˲仯ΪãеѪ⾫裬һΪѺգ͵
Ҿţ֪λղŵмϵ
̧ͷЩÿ˿ְ˼ΰťȴûٳ
ļ±洢ϷǳãеĿǸѺйصġղᵽġ֮ССΪáãõĻƽ𽣵дգ
ЩãܸܲһЩ˵Ǹһȵֱˡ˵̬ȱ仯֮죬һϷԱ任ϲŭ֣˿
߹ȥƺǹһ̸Ļᡣ
̯˫֣˸޿ɷ桱ơ
εЦЦҷۣʵղ̫ļʵڱǸžձ˵ıʧԺʮڣѾӵձĴջᣬҪ󰣼ȫԸѰ׾顪
˵۾գ˼ΣЦһ֪𣿹Ұ˵ʧԵľֻʮȫΧڣ⾭ļǡʮûеڶ汾ˡΪʲôձ˵ʮʵڡʵͷԣѵ˵˴æ©Shit
ż֮£̲סһֿڡ
ػشһ䣺ŷȽĸԣ
Ϊ߳ơֿȵֿӦɻȱɫŶԣαǰװװȥ
Ⱥ޺޵ض˶ţֻ̫żˣʵҺ˵ĴֻѼ±صһģ߳ŭ
ӪǱߵ̽յѾ޴ĹڿտɳĮʱ֪ľ˺ܶƻ־ϵķɵ󡣼ĿùɵУᵽɵײʮ޴Ĺܹ䷽
ڿЩǷɵڲٿõ̽յƶѡ
뵽ЩͻȻõ˶ԷɵĴŶԿʵɽֵ롣ʱ˿̣ͨʱλãէӪǱߵĶ϶ҲΪмܷɵͣ
̲סЦȻԳЦЦ˵ĻƣҲЦԼɡ
ңȻĳ̾ЦǲǺܿЦ
¶һʱȻŵһɨգ˳صͷŷŵŮӣƺܴҡ
̾˿ٸϾ±һָҿԿ𣿡
ĬĬصͷְѼ±ơ
±Ļ¶һҳƵĲƾȫд֡Ļ԰ףһӢĵע⣬ҲǷȵ־䡣ע󣬵ˡ͵ûģҲֹͣԭ
Ƚĵһҳأ֪ЩͽѪⱻպȥ
ںĿֲӰѪֻѪħѪ⡢ọ̈̄ûֱתΪõӡٶ˵ģȡ˵Ѫ֮ȥʲôط͸ĹŹˣ
ûˣʲôûˡڡ֮СżеļҲֻЩ֪ȪרŵƪǽѺ֮ģϧһûüձ˽ġ
ϻˣ֮һ㶼Ϊ֪ǲô׾ģͲϻֻ󣡡
֪ĹĽУʮһΣĹУ·ţԮݣоŴΣᲴ紦ĹĹڻˣһϢΣڵĺ׳ϣŹֵʳȺΧ
ôαɵ֮ȻڽУ⡢ںȾƣÿ֣
ʵҿԸһܡҵļ±еϣǰ۹ˮ֮ףԼŲƵľģǰĴ˾ǴӡȪﳭ¼ġ
⵹ͦ˼ģ⣬µˮһһµķɮ¡̻ᾭ飬ǳȥȫһҵġֻĹУŵ˸ɵĽּ塣
޿ɷϵһʵžȷǴڹŴйģǰɮڳйʵʱõ˽ĹžĻᣬŰǣ־¼ϧɮڹ;УɢʧΪֹͳͷβġ顯
Ե÷ǳΣҰľʱѾؾܾˡ
ϧûͼƬҾӡ֤һ£ԼõǷġ֮С
Ҳȶ˵ʲôڲͬΪܶ෽ϵĳͻϹ
ջ˵Ӽ±׷һζĻҪϣǿ̸
Цҡҡͷӭӽһƻȥʣз𣿡
ҡͷɫɥ
ȻǰڻɳеģϸӦܷǵĲ֮Ŷ԰
һʱ䣬ôҴҹȥˡ
صӪ֮ⰲȥʰЩǡ̽յƹ£͸¶һִսǰֻš
һʿǼǿ䣬λϿ԰˯Ȱѡ˯һأ·Ҹ֮ĳֲɸ˵ĹƵġ
صҽ⿪·¶Ǳƽ
ڡ֮СǶλҲѾˣȡûˡĽ͡
磬ĿǰֻѸõȪŻѶռϻˣϣܲȡ˵жҳ䡣
¾ж޷ĵĵǽǡ
ҸŽЩĻƣεЦţף㻹𣿵ϻϻˣ˭϶ŵˡġξšǲģڰ
һȡֻ׼ţһߴң֮飬֮ô
绰ͨˣһİ֣漴ߡ
Ҫǧʬ桱׵˼ֶΪۣпõľ顣


079 ϻ֮
ֻζЦЦÿ˶б˽ܵȨ֮Ҳ⡣
ҪҪȥϻʬ壿ֻԼĨĨɳĮɳ󣬳ȥһ˻ﳾ
ʵڻӪص·ϣҲʹͬ⡣
µؾܾˣǡ¾ҪϢֱϣΪϻԿԺܷؽһαװԼ˳֮ززֽѿǵİϷǽõĶӼ
ҪףиҪĻ
Ҫ˵ģԼһͻȻ뵽ģմǰ·ĹֶѺ̽ͨͨ޹ԭڼӲʯм䣬ĳʣתͷסٿתνͷջ١ǣ뵽ûУ̽Ḷ́һʱԵʯں͸ӽڶΣͷ˳ͨûЩʡӣף룬˳ͻƽڣżȻأǱȻ
ĹƣõĵĹеϵĺһֱȽķزƱʹ£ֶΣ伫
ǰѺڵˣˮƽʿǵ̫ࡣ
ڣʿ˵һͻƽ֣̽ǲĳЩڹ⡰ˮ
ϿʵǰҲòöɣ¶һΪʲô
ͬʱҽԼ˫̯ϣ濪ʮָݺ·ǼֵĹ䡢ŷ³ʿȫ绯һķĩȴδˣΪʲôҵ̺ʲôʣȻаصߡ
׿üѺκ˶һ֪ġԣҲŻŴǧС£ģÿֻһΡ
Ѿϸ°ͣЦĹִ
Ϊһ޿ɾҩذϡĹһе˵ÿδĹѨ׼ʱѾ֮⣬ĹߵĲǽǴ˵ĲƱģĿ̹ĵ
̫ϧˣ˵Ĺߵġ
콫˹Ҳǡ
ĵ⣬еϷӵĴҵԡ
Ҹͬʱ˳ĬʱĹ²
ˣѵһ㶼ѹĵĮ纮ǶϷӵĻȻڹΪĹߵĳҲ꺢ӣΪ˱˵ﶯġ
ƽ𽣲غúҲŻȿɫξţɭɭ˫ֱ㶵ضҵҲұ˴˶ûʲôøС
ɽ£źã۽üҴžǧ֮ĺ⡣
Һѹ֪ôģʲôȥ𰸺ԣϻΪֺģðյţѾ
һУ޿ɷ棬ֻǵġüԼشҵĻ
ڡǧʬ桱ûǰҲĻ뿪ӪأʮӺ󣬳ӪѾ֤ʵĻͻ¬ȲӿǻؿȥǱ߳˷ɻй½ȥ
t£ͣһֻ׵ľõܣиڵϣһŰױͷŵظšôͣʿѾĽǽϵڵܰϣ÷ɳʬ档
ʣϻʬ塣
ҰеȺηηβվߡ
ϻձ˵ģڵļϽߵľ綾ԣϻӵص뿪Ӫغֻʮױ㲻֧ء磬ĺѣڰϳô£ҺܱǸ
̬ȳϿңʹҿʲô֮
վڳűߣе˻ʩ񣬴󷽷صЦţллλҵĹգպʱ䵽ƹһܵøλ顣Щܴšζ¶š
֪ŵʷϣλˣÿһλڶʮ֮ǰ㹫ִŴ£ΪϿǰһ֡Խ־ĸ֣ԽáӢš³ա
أòΪʷϵһλŮ˰ɣ
һ뵽Ķ棬Ҳ󱳷ۡȶһرƤ
¬ȲǫΪĿţϳȻʻ档
ĵͻȻȥԳҵԤϡӻʱܸоĿ⴩ԽɫڣͶζĵЦݡ
ôһ񲻾ǿֶˣҴơ
͵һЦ¬Ȳʲôɫ֮˾һ·ܻ֡ͻѾԸֻҪ־ĺۼ϶֣ɱըʬ𼣣ǿԡ
ߵԣֽ⿪ĸᣬȫ
ϻ٣ֻᲿѾ߸Ƥ߸Ŀĵĺڵ㣬ͣðźɫ֭Һ
üУǶһöڣѾ֮˿ڸаƴĵطһƬĶͷ˫ۡ촽ȫȾ˺ɫ
ձߵĴͳ֮һʩַޱȡرǽ߽ձ֣޲ڼͿԾ綾ҩԵһɱ
ʲôĳߵĶô׺ҰӣżϻɢĵζԽ˵ĶҩɢζԽȡԽ𣬿Ұһ¶ĹҲ˵á
Ұ˳ߣشҵĻ˳߶˲ձݵ˵㣬ŭʱɱһͷ㡣ڵԶأǰװڹҰµıչڲģϻزű
ݵҵϿҲмأɱֻţСԵĽ
磬ͻ˾Ƚϣּܳһʬ壬֤ʵϻݡ𣿡
ܿͿĲ֮룬ҲҲòһ¡
سʬԣԴƣ룬һļУڳѾ鵽ʬʮϻǰĸϿǺϡҲµ۾֤һ㣬ͿԽ᰸ˡ
ϻԾŵ˫ۣɨһۣȻʲôʱ᰸ԣֻ֪ϻʬô
ʬαҲۡΪԺ߳ڱʬڴˣ˵Ϊ
йУһԲʼձֳĬһֱص̵ʣ硭顭ôˣ
ԲԵЦţھ飬ʱֻˣ㿴ͻҰǶǳ˸ĪưͿ˵ʲô
ϵһӡֽȻʲô˵᲻ɳĮʲô£
仰Ӧ˼¬ȲĶֵĻ¹˭֣Ļ᲻֣ɱ
ҡͷͷǾ޴ޱȣһ޴½ĳδ죬һǷ޴½ǿİͳİҪѪƴ϶ܾˡԶ϶˭ȶ֣ȶĽ¬ȲɡΪľԲֻϻξ޴ĮģڿĳЩطضŵ
ҹѾˣ˯ֻ¶ںڵͷ棬·ֻܸԼ㹻İȫС
ǰ̯һѺ̽ͼµƶͷϷҶɣԱҪͷ
Ӫط棬Ѿ׼ȫ׵ĵĹרù䣬һʮߣϸӡӡ׶صǴӲȵ䡢ǿӺĺ˹ͨѶ߷棬ǴĶԽƵƵɼϵͳȻҲٲϸ΢ĵսϵͳ
ǰҪǷ桢ҿɲʡʿĪ
Ү֣½ҵġɳոõĻƽ𽣣Ѿױܡ˵ģĿ־岢һ㶼ûУǿҵĺģκѹˡ
ʲôںң
ѵҵϵͳг֮
̸۴ʱᵽоһ۵㡣ͨϣǶĸ֪ͨеģǡķչѾСɴƶ֮ǿԡȻҲԡо
ԣ׵ĽģˣʵʲûвƵźţĳڡܡļ˼뵥ΪԷѾ˵ˣ֡˵Ķûͨɵġ
ۺܺ⣬ҷѽǣʲô˻ҵ࣬Ŵٻң
ԷڽѺĻǿȫЦˣΪҲΪҸǰĿеشʲôͬ⡣
˯ǰ·ѻƽϸذ㣬ѹͷ¡Ժδʲôɷ֡ҽĵһսƷ
Ҷڰ˯Ѽȹģ¾֮ǰٷʲôı仯Һãһҹ£賿ĵӣɫʱ׵ֻھ𶯡
˵绰ȱһ֣漴˵ĸ𾪵֣ɻ
Ȼһֱھ·ͨһڶһ߳ϡ̳Ӳɣװѹüͣϴޡһᾡȥġ⣬׼ȷе⡣
װ˯֮ӣʵһֱ룺׸ɻʲôϵνȷʲô
ɻʷ׷ݵʮǰ߳޴½λ֡Ĵ˵УϺܶ˰ѡɻϸֳּ¶ÿ˶Ǿ
Ĺ£ڽϴ÷з
˵һν˵ġɳĮ籩жʱͨǴ¥ĹٷҵʱӢƵ۾ؽ֣˸Ѱķ䡣ϣ֡ʽֱжɾؽս
Ƕһ࣬ķͳ˳صĻԴһķµ鱨Ա״ݻ˵ֿĵͨѶϵͳ
һΣߣʮŮӣ˾Զûǵ֡
һ͸칦ƬϣӵģӰǳ֮󣬱˽ϡײβġɻ
УʱʱзɻӰ֣ÿγ֣ʯ쾪Ĵ¡ǽһˡ
硢硭˯ҡ
װ˯δѣ׺ȻȰ˵س̾һߵҴǰסұ¶˯һֻ֣Լϡˣܸоˮʪҵֱ
磬ҵĲ룬Ѿʵˡô죿Ҹô죿ͷıʲô룬ңҸô죿
ۣΪĻҾ޴𾪣Ϊʲô˵ͷԱ֡ѵȷ֤ݿԡ
ֻһյ̨ƣĿӵʱѾ档
ףеϢ
״ỨЦҵѣǴ¥Ͽȡ˲ּȻϣȫڡ51ŵAǹΧƺѺĹ¡ֻ̫࣬ѡͼĲïŶȴٷ֮ʮϵ˵
Ǵ¥ļϷϵͳܣѰֵģرǣ51ŵĶ֮أųʮܶʱҪͳȨԿܷġ
׵ѣǡɻĳһôأ᲻ҲǡɻһԱƾɻܵסֵ򣬲
׵ļҪʾ̬µߣ϶һԺ
ŷĳƵͺźСʱը¼Ժһص粨ͻȻ˺ϵͳСʱڣϵͳϵؼ¼ʻԱڻڱϣҵͿĨĳֹ֡ѷ󣬰רЩ¼ĻϣԱһֱдǡ̫֮ۡˮ֮סȵ֡
ĳǿڹͣս̸ǩͣսЭĵϣͻȻǩͳʮԷͶһöذըڹ֮һΪ档¼ǩ֮ǰͣսЭϣúɫĴֱдˡˮ֮סֲȵȹŰ֡
С
ʮϵӿ˵ԹŰӰ˵ߵ˼άʽ׷ڵĲһ
51ŵĽǣ޴½ĽⲢǵΪĳŰķпܣźĳ׷򣬽֣ᷢ»һ޴磬ʷǰ߶߸ɴ˵硣
׵ѾˣԾû˵ôĻɵġ
һᵽʱͻȻˣ磬ռһ֤ݣԼܰٷ֮ٿ϶ʱŻеϽ㡣ǰй¶Щϣܼʱѣ÷˱ݱ¹ž𣿡
Ҽ¾ж޳ɡһǣƺڻҸ֮᲻ĳ㺰
Լף¾Ϊ˽⿪ͷɻҪΪ̴֮һĹ֮ο˷־壬޷󼰵£ſ̽ڵľʹ¡ˣҪдʵ쾫ΰ롪һУŮ޷ġ
ףһúûġ޷˵࣬û취ױŪѺܶԼжҪ
У͡ġԤģڶ벻һδıڣʵһĪһ꣬᣿
¾һǧԸƹִԼ·Լ¡


080 ʽж
̫֮ǰ˴򿪷˶ʮСʱӣŵӪֳ̳һֳĽաһ㣬ÿһʺʿҮµĹϣó֮£Ψһɵˣҡ
ͻھܱӭң·Ǽʿһ㡣
ڶգâɣ¼һɨաǺεشܣҪֽҿصĻϣǸսĻ˻ҡ
磬ԤףɹҸ˾һﾲĺϢòƽ۵ȴԾǵĻ𻨡
¾£ֻͦû˿ӲͷƤǰϾĹѨ˵Ļƽ𱳺ŵ׵ɱʿǺ͹ѻȸɫоҲ·һ𣬽ҵһࡣ
侲ЦЦ֡ɼǿûֳǰͬĸоҲЦ׵Ķǡ
磬ѾͳĮʿĻƽѫ¡ͳĪŵָܷƽ𱦲أ֮һĳ͡СֵܣŬɣͻĻ˵ø¶Щ·˶Ҫĵֻлƽͱء
ҵЦˣллͳ⣬֮һĳ̫أԼ޸ܡ
ŵֻһֽģûκʵ壬ǵһŰȾȳ˵ˡ
ҰıѾʧޱվʮĵط·¾£޹ϵ
ĳЩ˵ȥˣʵڸҰæʼĹڹҰϽΧڳ¡ʹҰӿ϶ù
ܡڡ׵ݡһжһ֧ʮ˵Ĳʺʿ¾ȫװͷ乤һʮʮ˻϶ɵıӣ̽⡢žߵĽʼܵȵЭͬ
ԾɴӣΨһͬǣҲͬҽĹѨǽͣĹ︺ȽӦ
ڣ׾վߣż׵ݵ½һֱҵۡ
ҵһߣǱŸ첲˼ȡֻԵЩΣ÷·˿˴Ħ֨
ʼվʲôϻǱ䡢СĹϵΪʲôܿϲ̸ڴĮǰഫһٵҲ˵һɳֻܱ紵ߣһɳȴҷķ򡯡ܺһ㣬ķչܻƽһЩȫһЩԲԣ
˵ʱ򣬿ʼƵƵͷԽԽСľڹԽ꣬ƽյȫͬ
һЦѾûʲô˵ģҰʵȴһֶйҲ˽Եġ׽ĵ
ѺĿУȪҪΪȵʧ٣Ĺžż֮ŷġҪϲǹҰֿտյҡ
ָָģǻģҲͬ⡮˱顯Ҫĵɣ
˽̸ϣȻԲԼĹ۵㣬׼ʱֹҼȥͷ
ҵķҰܰԼ֪һл̹棬ĹѨ﹤˶δܷΣǾŽҪ㡣һⶼûУǾͻڵĹжһ
ʱҰЩƬѾû
ұۣ壬̬ﵽֹˮľ硣
ݵ֮һ·߽ôҪǿرǰԽ߰һ
Ůӵ鶼׽ģ紺籩衣һνĹغΪ˸лҰε£Լİǹһҡ£ȫԳΪ֪ѡڣȴһֱڳ߸ϡǧ̬֮Ц
ﵽҩˮĴ̱ζʿǣҩˮ֮⣬ٻʹʮϵҩ֮ۡĲƷҽҩߵޣԹĹܴڵʷǰϸɱ
ȻǵһνĹѨʼձƽɫĴ۲죬ϸ¼ÿһϸڡ
ߵһ֮ʱͻȻͣ˽ŲżΪɵĿʣ磬ļʶͳʶԤбҪô𣿡
ԣڻᵱʱ۽͡
Щ϶һƬ֪ͨδ׹ȥˣҪԶδ֪ĵˡ
ȽܷӪĹ˼·еȻĹѨǽںҶûзֻ֣תˡ
׺ԥԼĿ뷨йڷֵ¹ž֮ǰ˵ĹѨĹŹֱ仯һһûü̽⡣
˿̣Ѿվڷ϶棬ͬʱͷôһ˲䣬ЩЦ룺ÿһȶһٰʮ׵ĻĹ湻Үæˡֻæһ֮ʲôֲˣװ˷ʱ䡭
ʼվݺʮ·Ĺҵĸ֣ؼĲֶĹҡ˵ģǧڣһˡʱĹҵʦÿĹҶܣ۴ĸǣԪλãԶܵѡ
֪ģҲʼáΧ̡Ĺҽṹˡ
ðɣ֪ͨӪǱߡȴӦš
λƯС㣬ڻҵжϣҪ֪ڹŰĽṹû˱Ҹ˽⡣ⷽȨ̽ĴλʱװĴࡣң֮
ղķ˹Ǻ棬ڽĹҵĵ
󲽿죬ʢ˵תףС㣬֪ʦԽһ֪ôںδְʦⷽרҵ֪ʶ漰ˣ
Ȩʱֱ׵Ļֱ̫߳ѡ
Цһ˸첲Ჩʿ֪ʶȫһû˶һɡֻڵϣֻǾڵ˶Խľֲ̽档ʣƶϽͲǵ˵Ľ˵Ľôܲ˵Լ֪ʶԺϵɣ
˵Ľء۵㣬һֱΪһԻĪĹ⻷
ЦЦЦЦ˵ĽС㵹˵˴͵򣬶Ƕ˵̳ż֪й˵Ĺϴ˵һŮ洡ŮˣˡС㣬ڶʮһ͵ĸ߿Ƽֶָ¿ѧ̽ĹǼͥʦڸʮ֮ǰСӽ£
˵Щ֮ȥĹҡ
磬Щ϶ΪṹʹõģûҪŪȣ޶ֻʮѾ㹻ֻ΢ĶʮҲϵ¶ȱ仯Ҫ󡣰ҵĲ룬϶ôƶĹҵľʯͨ
ײıŭעȫЩڵķ϶
ǰĹĵƹߵϣڴָӹǹ֧ܣҪ̽õĺٴγ뾮ס
̲סֻ̾ξ׵˻Ųźá
ޱ߾ķңԹģС㵹ǡ
׹ЦȽΪӵĸ߼٣ܵķΧδҲ̫˰ɣҿԸ㣬ҪȻСԭ򣬸Ūؽģô
ЦɢΣȲ˼˸תȥ׷ᡣ
ͻȻʶסȺҶǶʮͷʮˣ֮϶кܶ๲ͬԣֻΪݲͬͬ˸ҡһ죬ɾٲڴЦ𣬸Ǻεȴĵĺ£
رȣһֱԼڡȨĵĿ־塢ˡԹϸŤضҲǰ;
ĹҺҮ׼ѾɣԭȲıϵ⣬ײװһ̨ͷֱ¡
׼ѾɣǿԿʼ𣿡Ѿ˼棬ǫҡ
ҵͷ̣Ÿ̵İť£仺򾮵׹䡣
ȣμȡ
׵ĻؿܲҪôӡһһ°ѹ׸ưɣ
ȻʱԷˮѾֲ˵״̬
﷭ȥڿ⣬һ뵽ֲˡ֣ļƯƵ
׵Ҳȥ꣬Ǿʵ̫ˣΪǾû壬ȴصĴɳԽڵ澭һ֪
һͷѰףΪЩ⣬ֻиһ۲ŻЩͷžطһ˵ĹǰѾ뿪Ĺҳʮ׵ľ롣
绯İ䡢ŷ³ʿġʬ塱ûоκƶٱĿǰ״̬㰲ȫԲԱϸ΢ķҲǵһַĩ
סҲһеشУҷɱȥס֡
ףҪʲôҵ̫ĹܵξʿǶפ
磬ֻȥ绯ʲôӣûµģҪġЦŽͣҪҵ֡ϾĿ֮£°ǣ֣һŮӸе˼¡
УܹȥѹȫʿĿֻų
λ򶥶Ĺȥɱηηƣ˫ţҸ¶ŷ³һǡʿǽʯϣһȫעؽоϸоơĿǰѾˡɳ̲Ǳһ̬˲ܻΪطĩ
׵ʣ磬ǵúüᵽǿ⡮־ָ˲佫˺Ͷ绯Ǳԭӵֲƻ̣ҪŨ֮ԪأϢУһб仯Ѿˡ
ҵȻǵùҰȡɱ߿۶ᵽġ飬ƶϵĻǡ֮ˡ
鲻ԽҡͷܣܵģʿǱ绯£ֻżȻ󣬸Ԥıж
ܽΪʹãô򼸰ٸңֻ¶ᱻοˡ
һ𾪵ص̫ˣףƶϼֱֱ˼㣡ǸСЩ¿ֻսϾͻᱬڼ
ǰĹƣ֮ȫ޼ɣһŸΪȫȽϵͳǰǴ¥ġƻǽƳġȫǴϵͳҵμ穡
ĳϣô˵˭ȽϬ˭Ȩڹָֻš
˾ԲӲܿͻɵɽפ޴Įˡ
һۣԼͬ¶Цҵóϣ׵뷨񣬶ǡǡ෴һ֮ͻʵ
磬ڸ֪ΪζԷĹʿ˰ɣ԰Ŀǰڷ޴½ĵλֻҪǿһ̨ףΪ½ľ԰ܹϿһٸŷޡޣѹȡõսʤԣǶνġ־ڱصãȺ˿¶ⲻҪڣﰣˡ
վĹĹ֮䣬Ȼ䣬ͻȻһķѺܣһõеġֻ»޴½ϵһսôǽǵˣһսѵĵ
磬㻹ִҪ¾ȥ𣿡
ȻѾľҴӲģοӪļϵͳ棬ͻ;ڼǲܵġ
־޴տĹϵͳĹԵޱȻ΢򶥶Ĺҿȥʱ߲ʮһ뵽ǱߵһԼƤ±绯ģҼпܱ绯ҲԼڣҵͻļѹһӾ硢١
ףǧҪðա֪ҴƽȥҲᰲģ
Ҳ֪Լô˵ôɥĻǱױĪıȾɡ
˫֣סҵ֣۾˸Ÿм⣺磬ϣ˸֮⣬ֻá
ߺߣλĻ˵ѾҪҪĦһ£ȼ߿ɤ
ǣ׵֣Ĺңøղŵƽ
Ŀǰ½Ϊһʮףٽʮ׾룬ᡪ
ͻȻ䣬ĻϣѾǰǾסҳ֮ΪװɣѾȵˣװ˵ĺӣۺֲʣͨͨҪΪסġ
Ү£ôˣϴһٰʮס
ûĿⶼڼĻϡһ׼ƽ̨Ҳ˵ǹžĵײûˮûˮûһأֻһƽ̹ʱ档
͸ģԿԺؿƽŵȡ
ϴȫ׻ƽˣǷԸҮѾָӹˣȵͷ
ںϵۣں
ţ˫ڿţ·ֻܱ˿̵˷顣
Ҹܵģֻ˷ܣԻ
ȱ˫ۣ񾲣ƽȣȫһ˯ӡԶ϶׵ǳ㣬׵ıضεĻףϢ
ʿ˺ĵʹȫӵﲻסط̾
һ򵥵Ḷֻ́˳¾ףȱȻ»صĹһб󹦸ɡ
Ү죺ʮСʱڣ˶ʮף˵ʲô˵ʲô
ûע⣬Ҷҿյ׷š
ﴫ侲磬Կʼ𣿡
ش𣺡ԡ


081 
һĻϵȣ򾮿ڣһ˹ǿջ䡣
żܻ˻Σҡţھײ˼£ѵѵľ졣
ҮվھߣɫŵʣҪҪʲô׼
˶Խ˾ηȻһ˺ںžڲò˼顣
ǿͲ΢Цҡҡͷ
ĹרõĹͷڽűߣ׼Ѿ㹻ˣҷԮźʱҮ˿һѸٽ档ǹ֧ҩҸЯϵġǰκε˵ǹе׶ߡ
Үұۣ˸׼ơ
ҹⲻȥȣʹ֪ٶ˵ǡȻµһжͻļ֮¡
ʼҮֱһ䣬ת仺䡣
һٰʮ׵ȣʹڵرķΧڣҲڳ𡣾׿϶ϡҪ䱸ʩУοڼǧİڲôȵǾʲôͻȻ֮䴩Խϰ
ѾԽԽýڲСǰĵĹ鼸ʮ裬۶úֻе޷ǽ롣ǵʿǰֻͷȣ׵شͨ
ԣҾáʼڿ֣ŻһֱĲƽٽһ룬Ϊʲô˵ֿǴ룿ԸʧܣΪյ룿
˼ĳ۳޽ģ˲ͻȻȥġ
Ϊǧʬ桱ڴҴ뿪ΨһĽ;ǡǧʬ桱ֻ˶ĿĻӣ֮ⲻھƣʵĿȴǹҰľ顣ϻ֣ȻͻѸٳ룬ٸЩ˾ȥ
ϻ𣿡ҵĴһֱǷ񶨵ģǾʬϵϻٽӽҲ¡
¬ȲӲǵ֮ҵõ˾ȨֻҪ¶һʹɱ֡Ҷ˵ĽַǳȤΪǰ¬ȲӵĴѾŷ޺ͱȫͳĿֲӵ޵пǡˣ֮£һġڰĵˣµģ޴
һײ˲ǽϡŵƹ⣬ЩʲҵĺɫԵزʯڡ侳ؿǵӣЩ̨Ϸǵˮ䣬ּշ磬Ӳ
磬׹еڶ
һ˼⣬һһʣףǲǵҸ˵޵ĺɫͷʲôһ˵һʯȥȻҵϴһƵʯ޻Ǧ˿֯ɵķס
ǵá׺ܻؽ˻ȴ̸ˮ䡱£ȻǹҪܿȵ˵ĶĿ
ôڿĶϴδıôˮйĻĶز벻Ĺˮ֮ʲôȻϵ
̸ڼ䣬һֱͷţЩ뺷۾ƮɵĺɫһеشţĿϾӡ
Ű˵ıڿ̣ɫΪżнɫĵ㾦֮ʣܸɫɫķȴȫͬ˴򿴵ǵĵһ𣬱·Ҫ̲סѪڡȻһ㣬һҲʵŮɫĴϺؾš
Ǻǡ׿ЦţԶԡ
ףеڡȪˣ֮ҪȹҰ˵ϵܡǾںδҰǳ֮һȻܹǵԼȤƪ¡
Ȳ죺һᾡԹٷҰʩѹȡõЩϡ
뵽⣬ҲõȻôõʱľ鶼첻ɼҰôöԸġ
½ȳһ֮׼ÿӾͻѯһ״
ԾûƿΪ˿ûеȱʹ࣬ǲò뵽һ⣺ѵôľףͨĿ豸ʱضԵõʿ
ʯϵĺɫԽԽ޴󣬺ܶʻĸ߶Ѿ׶࣬·д·ˣһ֧ëд֣Էǳд֡
ҿһ׺һԲʱסˡ衱ơο̨ϵϷӶˮֲ˹Ķֻʱǰɫģ˿ڷ䶼Ǻɫġ
һٶʮʱҴǿͲ򾮵סǾ׷ĺ⣬ŹǶȵı仯ϵĻƽҲںڰԡ
漴ҮڴʣûиоѾ÷ǳˣ
ȷĿ룬˿ҵףʮס
ԣʮסôʲô⣿
Үܻؽţո̽⣬ڵףΪһʮסڿȽһʮ׵ӡ˵ڣԶʮסַ˼νأ
һûüشѾѸٽӿڣ̫ðˣй˵ľơ󽣡ˡھԵĳ߶ȱǣǾ͡
ӢһֻΪ֡۸вͨ
׿ԶĻ¾ˣֱӵ뾮ڳƽλã־ܰʡµĶࣿ
Ү޿κεس̾и˿Ϊ֤ܲ˹⽫صʮװɣ
һӺ׻׶ߣҮͣס̡
ôôһֱѯš
ܶ⣬ֻ侳˲ܽ𣬱߶⣬ҷֺܶɫıʻͻأرضʯڵĽ紦Ӧó֤ڷдϺƶڰѷڸˡ
ϴδ̽ʱΪ׾ǹžײڿδȷ
ôݰƽʯ˫۱ֱش࣬ٴŹֵĻƽף˹װƬĶֱĵߡ
׵ʣĻţ
û䣬ѾشУ磬ǸŪǿЩƯĻƽף㣬ҿӣ
ĹѾȺڣ·һȲرĴţֻҪһžȻš
ףʣкɫƽ
磬Ǹһģһ
Ҳɵûһݣȷʯµʱ΢Цô˯š
ȾˣסıԵԼϣҮ仺½ֱҵ˫ȵվϡ
ﴫһ󻶺ΪĿǰδ֪ŵĲһӷ¡
µ׷ǳʵСءĸоſ˽ס֡һ˲ѻȸҿܶȫעضżĻϵҡ
Ҷӣսȵıź΢΢ëҲżزš
ֻ˯ˣ˯ĵص˼⣬鶯֮
һ̽ԵصţС㡢С㣬ѡ
޷ӦֻһһءȻȻ˯š
˺ױţơơĳƵȻûзӦҵĽĴھڵĻصײ֮£ʽҵŴ򾮿ڣ㼯ɿֲĻ
ЩĹ˿ûóΪסȵģֻһߴǺϵĳ͸壬Ҹһ͸Ŀ֣֡һһѾ
еʧˣǶĻǹžģ˼㡣
ƽڲϵҫ۵Ĺâε˫۴ʹҶٴ̽Եؽ֣С㡢С㡭Ƿ磬Ӫȥ
һֱעܵĶʱӦǹŹֵٻֵ׼ʲôûУֱҷ壬ȥȵıϢΪֹıϢԿŻţȫ˯ӡ
ȵ̾ϢͬʱӶﴫģǹ쵽˼㣡ܽŪѾͺˣľд̽涴۵¼Ԫ
ҰַȵĲ棬Žá
ʱѾˣҷɹĵطȻǴʯӲһγԳ족ġǿĺȴһףʣһִˮϵ覵Ĳ
磬뾡쳷ֳ׵ĵ¶
΢ЩʧΪ̽ڱȫˣûκ¼°벿ֳֳһֻ͸Ļɫǹžĵף׺Ҳû취̽ˡ
̧ͷ򾮿ߵľͷֻһƵľƿǴС㡣
ˣ磬϶лأϸףʵڲУʵʩ΢ͱƣƣ浽ʲôᡰɰʵסĹֿʼˮʯǾϰֵˡ
վϣʯһܣЩɷּ
ʯϲûκοɹȳİţƺžΨһͨǾ޴ѹŵǸڡҴȡһޣþͷһһʯɨţŹκһϸڡ
Ҳ֪ôʲô壬ֱֻ϶Դ˴εĵ̽ճʧ·𾭹Ŭ󣬵õĽһõ߲ˮݣֻǿͦ
Ϻͷ׼ʯڵӷʱῪʼͣ·ڿ˼ĳЩѽ⡣
Ϊ׵Ľӷǳʵ˿Ϸ죬һС϶ȥ
ӣԼеζˣΪʵҲʲôɹϸڡ
ҽӽǸεİǰȻи뷨Լɽȥʲô
Ҫ̽ȵʧ֮գһζǸİ취
ǰһҽ̤˿ֻҪ£ٰѸϹǺãͻǰʱ״̬һģһˡǿ棬װ͸֣ȻΪɽԼָǸ׼ġ
磬Ҫʲô˳˳ҡ
㶣Щ㯵ǰ̤һ˫վڰ۵λãԺ׼
ײ֪ʲôҵĶﶸȻһХҪĤ̴һ㣬Ҵȴ״̬һѹϥһ뿪ǰۡ
硢硢硭һؽţֶ̿١
ҡû¡ûˡ亹һҵĶʣ̫ˣղҵľٶǳԱ⣬·ڤڤ֮ڶҴһҺ׵ļʱѣҲûһ
Ǿ͸Ͽ췵غˣҽƾȻԱѾ׼СҪ׵ƽҲ
ɽȥĺô
˭ף˭صĿռشߣͼҷ
Ѿصս仺򾮿ȥʱҷıԵкܶɻһֱҵغš
Ҹոɽȥأ
ͬɥʧֲ𣿻ǻ˲䵽һ磬ҲʼһδԽʱ֮ãĳʧǧеһ
Ѿɹ¾Ҿȳȣʱеʿ͹鲻Խعƻӭҡ
ҽԱѾ׼ƿܺ͸ָǿҩʮڣѾΪͺϵͳȫ⡣ĽҺ׵鶼óġѾҽѧϵֲˡ
һֲû߱ʲôģҲȵ澭һ𱻳ֱ뿪硣
еľ˹̣ѾȫԶ¼
ڼǰطԼ¾ʱе¡ر˫ͬʱȽǸ۵˲䣬˿̿ǹ֡
طû涨סȻŴ˱ϸ۲Ǹΰۡ
ղķ˹һֱ˽䲻ֹһε͵͵ָңЩҵ۽
㿴Щ۵̺ۼǷǳԣǲǿ½˵ȻγɶǺ츫ɣڻϵ˼£ر԰۵ͷλá
۵ȷûԵۣת۴зǳԲĹɣõĥ޷ﵽˮƽ˵Ȼɣνأѵ˵ʯγɵΪĳԭ򡪡˵Ǳʯڲľ޴ݶɵΰۣ
ȴսĻҪʽˡ
ûĻɳĮСģıըԤƵݡһУҸԸ˳顣
Үɫ࣬һֱڷԸϸЩп̶ȵĸȫУֻһ˹Ǹžȵ⣬ƺʼȻ
ӱߺ￴һյɭĴˡûнΪ̼κ˶û˼ȥ
ҽԱõͻ׼Ƚ͵Ӫȥ
׷ǳϧ̾ĿϧˡձĹǸҰɾеˣһֱûв鵽ڹҰʵϣУǾһǧֻɣҲֻܸɵû취ĿǰҰıа˳Ͽ϶Ǹðƻ
ףһûиܵʲô˵걻ˣ
ҡͷ˼ЦЦ磬ȡЦңϴĸоˡѽм¡ҵĸ첲Ա˼ȻսҵĶ䣬ʣ磬Үתġɳأ
ҡ͡һЦôΪЩɳĿ԰л𣿡
ֲԺһֱӪصһʱιιˮҮ˵ɺ󣬴һؿ޳ȥ


082 ֵڵĻƽ
Ҵûǡɳһ£׵ѣǶ
磬ִҽѧϣֲ˸ĿԻΪ㡣ŪЩɳӳԣǷܲЧҽɣô׵˫۾ƺѾء
й˵Ϊ˶ģһ걻ɽҰֹߣͻֻ֪˯ִҽѧϵġֲˡٷ֮ơĳֶΣ˵׷̾ͻ῵±û
ô𣿡
׵ͷûü˵ȥѾ߹ǲõЦݣ֣һ˵OK
ڲʡȥ֮ղķ˹ûлֵ̿ȥ֤ǵĮֻǸӹ۹ģضͼ
Ҳϣ̸̸ܸԱܵõĹѺѶϢΪרңĺܶ۶Ѿӡɻʻʾ뱾ȫһʮҡ
һĹῪżɽǧ֧Ʊﻻһ֪ûȤ
е֧Ʊ۾ҵķӦ԰׵ϣʼչװģȳЦݣǶŵĿŽҲڵƹŹ⡣
ֹһڡо־ķϿмȸ߶һ
ôζ֧Ʊ˵ġ
°ͣͬ϶΢ЦǧôǮ㹻ڿ޳⹺ʮˡᲩʿ벻Լϵʲôֵǧ𣬸Һ𣿡
СΨͼԭֻܹ׬ǧһֵ⣬ǲŻ˴ֱͶ롣ãҲҪȨܽ͸ǮʱԼǵը
˵ʵΪͷҲ֪Լӵеļֵǧ
ĹʱҮִȵŹ·Ҫÿһﶼ㹻豸ȥ
ѺĹ򣬾𶧺ͽСĶݸ߳ͻȻʧȥ̽ķأ˿̰ӪͻѾей˰ɣ
źģʿ̫棬ûü룬ʱֻĹҶ˼ٸˡ
ҿһﲻϵѩ̲ζ
ǧֻҵ׸Ҹұ֤ҵļƻ˳ʵʩ֮㻹õǧҲܹǧĳ͡ôǧ򣬸Щ˰ɣ
̯˫֣ͷԣᲩʿҪŪͿˡң㵽Ҫʲô
ĿУ˽ƷΨһֵǮģǴƾɵռǱǸСӣʯֻҲǧ
һŽһʱõĻƽŽϵһͷɽOKƣĿ⾼ضң·ľȮ
ڽң١
ʼЦôַʲô£
Ѿһ·߹üͻ˾ͬʱҪϻصӪء
ʲô£ͷϽڣҲں档
ʱĹѨֻ׼ֳͣҲô
ɳĮŵ˷¬Ȳӿȥı۳ͣڿ޳ʮ幫ɳĮ·ϡһԿ׶ֻ¬ȲӡġξŶˡֳûд򶷵ĺۼԣ˾ϣȥֳһˣɳĮŵѲ߲ӽʧԱҳ
ߵúܼ˵Ǽ˼㡣
ҵĵ»Ƿˣ϶¬ȲӷĵĳַѣơҲ룬Ȼδŵ׼ţ书ǡթ϶Ҫƽ˸߳ٱֹ
ЩЩ⡣¬Ȳ뿪Ӫ£ôܹһҹ֮󣬵ڲϢ˵ȣڷֿճ֮ǰѵͲ鷢
ҡҡͷֻǴӵ绰ӵϢ˾˵ġ
ҰѽŲԷŻײǰĻת
üëȻ򣺡ֲأ϶ӪزtϹ۲쵽˽ϷսǱȻֵǮǧı۸е־ȡ
˿̣ѾĹҵڣᲩʿں˳ƤЦⲻЦأǵĽϣؿһ£й˲оϻûꡯϵĺ¿ɲ춼еİ
װڴűװڴľ޶֧Ʊַ˶
׻ͷһЦʿ֪Ҳо仰ûа׳Ե͡Ҹұ֤ܳǧļǮͬĶõ˹ȥĻ۸ٿķԲԣ
仰һӻҪһɨա
Ѿǰ̤ԶҲͣסŲؿ᣺ʿ̸
ѧͬѧ˹мϰֵΣž˽һ
᲻мһ˵ţû֪ϵҲ֪
ΪͽԣϵκʱܵģĻѾԹ˶ڽĲ
ôˡҲܴû̸ʧˣתߣᶪڵءĿǰһȱǮãܱо͸ŵЩƣһ¡˵һıҲϲҵڶ
٣磬һټǮ۳ɣҿԺú̸ú̸ЩŻţǱҪԷǳ˽⣬־ڱصá
ʳָ˻ش𣺡һڣһǮԡ
һһƽ𽣣ȷѾеۣԥȻֱʾ⣺ɽ
ҲһᲩʿǷϸһ£
һǱģʽ֮⣬ƺûʲôر֮Ƿ𣬾ȻϻһչôһͨͨĻƽ𽣣
۸ƺûбҪ˽رˡ
Ჩʿ¿һ֧ƱңȻɡۣ·ҪȫҲȥԥȥ
ˣʿҵȡ
ἱ͵ҡͷھ͸ȥȡҹζࡣ
һصϣ״ҴҵǸһûӰˡ
Ҵᵽ׵䣬ѻƽȡݸᡣ
˿Ѿ÷ǳ侲ϸϸۿ˽ϵĻְ֮ѽԼϣŮǰ㣬ȫעظ˼ӣ泤̾뿪
ԴȲԡһгСѹûջƽ𽣣һҲʹˮƯˡ
Ϊ˼ʮӵ˼ȥûκһΪ۹ʽɡ
״һӡֽ
ȥˣ
ž޶֧Ʊƺ֧Ʊϵһ㡣
磬ȡЩӡһ¡ƺȻǿˡ
ЩļңȴͼĲï
һֽһͼƬƺһҾ޴̫մ߸ߵغڷϡ̫մ״ǰ󷽣ͬһŵ˵Ľһ㡣
˴ӵڷɴԱߣƺھһʢĻӭʽ
üףһҪ£Щ𣿡
׿ЦðɣЩһûȫŪۺˡ
ӪѾװװ˳ʮǹʵĲʺʿ
ͻѾڳǰˣһ˵磬¬ȲӵĿճһնӺᴩɳĮӡͳѾ۸ִ۶Ҫҵ¬ȲӽҪˣҪʬϸ泵ӳһҵǡ˭˭Ӯҵǡ
ͻȫĺ飬ѾЩʧ̬
ʧԣֻձ˵ˣɱ¬Ȳӣǿɾǰ˰ͳֻϻĺˣܲŭ
Ӫأع·޳Ƿɱֻʮ״̬£ֻҪץһˣֻ¾ǸѪܵ׶༪ٵĽ
ԼʻͷľԱߣһ·Ųȵ˵ס
һֱ˼Ǳ;Լϻһɣ̲סڣȽļ±ﴢĹڡ֮Сϣûţ;
ڷǰУȵɫԽԽҡͷ¬Ȳʧ٣˵ܶǸصĴ
ֻ죬ԼͬʱֳĬôŭȡ
ɳĴĮУһƬ
뿪ӪǷǷǡۣԼܾ˼һЩԵ⡣缸ڹעġ⡪ѵƽ𽣸й
Ϊ֮⣬벻һɡ
ⲻǸͨСĿȻ󣬵ȴǰ࣬ʱóôһǮƺѶȡ
ôı֧֧أΪʲôԻƽ־ڱصõ̬ȣ
ΨһӦţΪǡǧʬ桱ǡȪĹԼСǡǡ֧ͻΧȴһӴ˰е񾭡
ţͳѾĵ˱ɱͻҲûҪ˾̡ӲʺʿҲûҪٴˡ
ȵĵ绰ͻȻ̵ؽ绰ѷһŤХתҲһ·ǿ޳ǵ
նڰ鱨Żʧٵ˻ᱻЮնȲң·Ҳĵͬ
ЦĬŤͷźӾɳ
¾֮ǰһӪӢۣڵãΪĵֱۣ¬Ȳʧ¼ˡ
ΪʵֻɳĮһԲССޣܹնӡʱƴĵطֲҪһĿնӣȻǳס
һʻϱ·ȫҪֵڡ
Զնӵһ׸ߵľդΧɵĴԺ޴⣬߰ųӣʮ뺷ھݰϣ̳ɳĮƣб˺üΪҵֻȫ
⡢ȻƻһȺĹζڶʮ֮ҵıǻ
һȫͨĻҲۣΧҵڲϡһģÿﶼһѰ߳ļ⵶޹˼ɵȾƣûѺȻٵʿǷ
ԺӲľ׮ϣ˩ųʮͷӴգվԣеسԲݡձϵĿڴӶѾжһǶѷš
ȵȽԺӣѻѾѸռλãնеڻľѻͷ֮¡
յ鱨֧նӣ¬ȲµĿճԱ߾ֳܹõΨһ
նӵ˿ڱƽȣͻȻһڣľ⣬ˢˢվյǰ
ǣ˭նӵ죿شȡ
ҡһڣϺһ˶󵶰̵ǰһ۾ϸֳ࣬űԱһɱ
ɳĮնӣйŴھһ㣬ͻ񣬻ʱ׼ӭɳĮĺˣ֤İȫԣɳĮն˼ˣȾ㱸һһ书С
һ㣬Ҹҿ϶ȺųǹеҲԲʺʿѵصİΧ˿š
֮ĿŶԷ֣һСʿ룬ѸٶڵĻչ
ټ죬һ¡ûһЦݣ·ԵֻɳĮһͷաһɳֲɳĮŵȨǾһеϵۣϵټ죬κηǷжĺϷ¡
ȡ̺Уһ֧žһͭɫZIPPO
û£Ҷ£ǾˣǴĮˡʾ⣬ȺȾƳĴȫ¡
ΪˮǱװģˮⷽߵĺͬ˴¿ڴȡһŷ⣬Ҫݸȡ
ҡҡͷؾܾˡ
ԴεЦЦʣҪôϣǵĻնˣûʲôġ
ʿǵļ˾ɥûʲô֮
ͬһ֤նӸ¬Ȳʧ¼޹ЩֻͨѹǱ롢ˮ֮ĶһĿȻܲ¬ȲĴˡ
ǣ¬Ȳӡġξʵʵڵʧˣ˼һ㡣
ȵǳԺӺȺնӵĺӱһҰĺЦ·ڳŪġûͷӬĲʺʿǡ
Ⱥֵûɣ˳ôһ䡣
Ҳÿɷغһ˿ûҪ顣Դҵ̬ȣƺѾҵĵֻͬǻûԭα¶ظѡ״̬£Ҫõʲôʾֻ²̫ð졣
ҵ𣿡ȼѹõĻһȫӿ
ƿţ˳ȥЦţҵǾ;ҺˣαؼʵҵĿڹʵ㣬緢µİǣֻǲô˵ѡ
ȵĺȡѺе̬ȣѾܹˡ
رǸոսͻʿ̺ǰСʱֱôȥôܵˣ


083 ¬Ȳӵж
Ұ㲻ȵľҲܰȻؿ޳ȥҵĸԣĽɫָʹ
ѡһҷְѳصعϣǰ˼˵ȺںȾƳĴ󺺡
ͻȻ䣬һֵͳҵ֣磬ߡ
·ǸźĻģƺѾ˼صˣΪ̡
ߣ뿪
ҵһӦǣ˭˭
ԾǡܡĹҵͷֻϻóֹ
졭ߡǵȷϻڷǳѵ£ƴȫ˵ġ
죬ǧȲ
ڲʺʿ֮ܵ£ϻôȥأ¬Ȳġξʧ٣᲻˶Ժ
ҵĻ˵̫ˡǸǸµǰǻǶźãǲǣͻ˾϶ҲϣǺúú
ҡ³ֿʼʼʩ˵
նӵͷ˴߹СͣȥӸ߸ߵţ¶ʵʯڼ⡣һֱڲͣ׽ţߵľ׽ס¡ƽƽ¡
ӣʶΪҼĮ°ĳּӡ
ѣʲô𣿡ְѵĹ⡣
Цţ˵أϣ֣
һЦ뺷֮ƣںнĺˡ
ಡһֽ˦˳ȥ͵Ĵ̽׿һɳľϣľ֡
ڰ˵ĵϣû㱳ȫװʿҸұ֤С߲Ƭޣӣش˸磬˳ߵһͷһţƵĵҵ
ģӦǱ׼ŷ˵ĹǼܣڷɫ˼֤书֣ҾûΪϻݶɵġϻ书ޱȣȺٰݹʮλʦݸİ緽ıҲ˵á
·ɣڽУһغšնӷҲ¬ȲӵϢôصʧٰûͷˡ
ָˣѣֹӲԹֵ֪ģһ㵥ǰʶϻƳ뻯˰Լ߽Լˣ׾ٵ¡
˵ƻһӣһȻϵһֵľϡ
£ҵ֡СӣǺˣɽתˮתһԹĻᡣøţȺҰĺӷһǺĹЦ·һȥѾŵҲŶƵġ
£һ̩˵֣ľַԾǺڵԸЧ̩ȭַ
ʱҵһλʦȫ̩ȭ֣֪̩ȭӲȭӲӲŵղһƣѰʦϣ͹ǶϽ飬һغˡ
߿ţЦţι¡ơĹ㲻ǲɽ´ʦһɵģʦҶ
Ҷ̩ȭһͬΪ´ʦĵӡһɣͨıǡơ
ºߺмŤȥңɳĮһݺȥɳǲ䣬ֻҵʦֶÿμ涼ʵʵؿͷ˰ɣ
и԰߹ݸһͰոմ򿪵ơƣ˳üЦңйˣνйֻװģĻȭȣҽ𣿡
ڶಿӰ롢бȫҲЩڵй˵ÿһҡ
ʣΪӰУЩǾƵģȷСʵ֮ӡйĸ֮ȷܽ͵壬Щ꽾̩Եģ
ȿŵЦЦʲôҲǹ´ʦĵմӣ
´ʦѾǾʮ䣬֪µҲʮϣҸ̩ȭӢôðһʮˣ
ºٺٺٵعŹֵЦţơͷţŶ
ʵȾƵʱ򣬻жʮԹԽһɱ
ȵʣ뿪Ӫﻹдµй˲оѵΪ󡯣
˵ʱڵһ㵭֝ˮ⣬ڸס˽ᱩ֮ĳЩǶȿȻһĶ
ĵ̾˿Ůӣꡢãܱ任ɫ鰡
ڲʺʿǰҵȷøЩӲźãֻõͷһű߹
Ĺ۲Ȼûκοɹϻ֮ŵһ˲䣬ϻŴصĺڿ˵졭뿪ӥ˻Ϣ
ܡ书ͨѶľ벻ᳬһףϻ£ӰӣҶ϶˿ʮ׾롣
ʮ֮ڣֻȺгԲݵա
ͻȻЦˣϻԼݳһƥյĻǽйʷΰĴ١
٣Цʲô¼뿪Խôߡ
Ⱥݺݵع˳ţ˫ֽץס̣óڼѹǻŭ
֪̩ΪʲôţѵɳĮŵҪɵնȫ׾ٵС£֪ԽΪ˺±ԽĪ
ϻ𣿡
ǣϻǲɳ
ǰһܿµߣȡ绰һ룬Ըһˣ̩ȭ֣£Ŀǰͣڰڰ򡣡
ţֻҪҵµκһ֮ʮСʱڣȴµĽǰյĺ
ʹ˶ϵˣ˵Ľ¬ȲصɳĮʧ٣ڸǿĲʺʿԵͷһ
ھʻӪصĹУȵĵ绰ʮΡʹ绰˽ʱʹ˰šִΣһ˴ŵ˼
˳ǧˣڿ޳ǵѺ֮չ˴ģʽǿȲڵ˶ķŵжǣ¬Ȳӵ˷·ڴĮ˼һնӵӡҲ뿪ĺۼ
ԽԽŭÿһ绰ҪڷʹһȭŪڷǰĹвͣءá
ϻᵽˡӥˡǸµĽҲĺѡǰҲ˵ӥ˼￪޵ϢֻһûϢˡ
ϻľѵյĶһյĴܲصºܶණ˵飬ظ˽ȥҲ¡
Ҹո뵽ա֣ͻȻؿڣûоЩջǲľѵص㣿
ҸЦţգóʵѾԳԾȾȻ硰һ뵽ܿ
ֻǡɶѣΪҾõעϡϣܳΪõĺ飬񰣼˵ȪˮޡӥĮɨһۣЦ۽üңˮ
ͷʾȫͬĻ漴ת⣬־޴ٺɫա
ʫСĮֱԲľӣǴ˿̴Į羰ľдաңԶ֮ϣոмܷɻգһֱỊ̇Ǻīֵ紪ޱʻӺдµıԶ಻һ
ʵӼҾϣǳΪѡ֪ǹҺܿٶһĻѡ٣ĿǰƣԽԽǿ󣬳ִܶͣѣԴвͳԶְ
ҴĻȽǰĴ£ҲȤ
΢Цţıŭһ㶼ˣۻ˵Цݣһڻƻİٺϡ
ȤġͳǳͣѾΪԤͳرһְȨֻ¬Ȳ֮ϣô
ҡһŵ˸֮ı顣
ôʵ԰ڷ޴½ʵֻҪٳ߸ͷٽһưԾ⡣ͳҽίԱᣬʱ죬ΪִڵͳѡˣȨĺ̺һ·Ի͵ı
ȵŵһõ߲ʹ⻷Ц췽ҹ̷
ģǿסЦŤͷ
Ȼġһࡣ
ȻģҼſŵı飬ٴתͷų⡣
ϵڱ˿ģЦ¡
Ҷ԰ͳıȤҶԹĶǡװģȦʹ˵ȫģҲͬ⡣
˵¬ȲӸոʧٵĶ֮͸¶ϢҪټţ¬ȲӵĽɫڷУ氣ȡѡ
һɵ䣬ϲñ˵ɵӡǵĹų켺ҪֻʱһԸǹͷϧҲǵ
ͬˣЦá
Цҡͷҿһ£ôشҵ£ٸһЩʱ䡪
ĬʮӺٴοڣֱ⣺ҼȻѾΪͬΪͳЧͬ£ôڷУСϢʱͳֱӻ㱨֧Ԯ棬صģһڼʱڣܹĲʺʿӼеѺʮİʱʮͶս
ս˭սأʡ
ȽĻڻشҶʺţڵκƷڰġСһɳĳձ˻ˣȨ˽Դߡ˵أ
ЦˣȴɽХ𾪣εķжעҪˮһˡ
ȵĻֱӴ˰ͳǳȷرʾ˳߲ӪˣǲΪ˳񣬾ֵֻܱˡһӪȥ³ں߸ɴǴĮ
£ˣǵѡˡ
쵽ӪʱȽӵһ绰ո˷ܴۣŶǹԮϻˣðɣмӣǵնûмй˺һˡ˵ƬֱжָӲȡţˣÿҵһлתһ𡪡ȫҵĽͣ𣿡
ףָĿ֧նӡ
ʻӪأ̵˵¾ȻǽԮ֯ʹնרΪڸɺˮ
ǲŹκһϸڵģԿ϶ڰڵϿգѾ֯һȫļָʱܹκγ̶ȵж
뿪Ӫһ죬ƺûʲô仯
һ·ϣ룺ǸɳᷢʲôЧãòܰĻɣ
лʽҼ̫ˣûһβ֮ԱǣֻЩıֶΣֶѡ
ѧѧĪ⣬һֱֲ֮̿롣
뿪Ц绨ȣԼȥʱͻȻޱȷɣ·жһصһ㡣ȸҹ滮µΰͼãȴ޶˵ѹߣձ֮У֮ȣҸԸ״һ𣬻ɡЩ
硪
غţ
û뵽ҮҲ˫ֱͷһͷöӡ
һҽƤڵץҵ֣ʹţ״Σ磬ɻˡǷ²áˣֻʣ·
ҮɫһƬġɫԾɴ¾ʱĹǻҳһַǳ״̬ܵġ
˦֣˸ŲŲæ˸ơ
״Լ
ҮڴߣҪſڡ
ڰ֣Үһ£ʲô£˵
׵ˮƽҮֹ߳ʮ
ƽĿʼ磬СʱǰҮӳӾ»ȥǸõ񣬸ιʱִϿˣԭȴ¡¡ȫذڴϡ
ƽĿ˲ˡĸоҮʱиϸһӱý֡
û˿ڹǵӡ࣬û˰ѡԣѡιʱҶҡͷܾԣֻһᰴʱȥ·õ˳Ծ⣬еӶ׺õģ·һúڴϵˣĳͻȻ·顯˳ȥ
Үһһ߿ɥüǱˡ
Сʱǰ£ҮұӪغ󣬲εܵҵ档Ͼʧ٣ֻӪһС£ȡ졢ݵʦ¬Ȳӵ˵ĺ䶯ʧٱֱһֻһ΢
磬ԭһ¡ɳϧӲˣǸСӾͷĴͷϡ
ҮŵؿǸӣͰ͵أɳӲԵġǰ˵˵һʹòᡭԹ顭֮Թ飬ܻ硭
ֿʵĻֻԳ֮ڣһֱڻҮǲǱԽԽĹ¼˵״̬ƺʺϼӪ﹤ȥˡ
Թ飿һԹ飿׹ɵؿЦ
ڼС˵ҵı£ԹȷԻֵģ˾Ѫʬй˾µձ˺¿ħ͵ޡ˾ľŷ˾ҹѪ𡭡
ΪزһԱνġԹ顱ָʲô
ǡǡǡֲ


084 ֲ뻹ɳ
ֲĸ֣ĳЩǸ̶飬Ǵָ͡ǸֵԤԡԣҮĻͻȻһȻʲôɳֲйأ
ҵЩŹ֣ǵҮһãȻ̧ͷ
ѾѺӷϣֽиǵ
۴κη򿴣ⶼֻһͨͨĴĮɳȡ֮ɳĮ΢֮һ
Ҷԡɳĸоǰûʲôֻͬףǵĵ֮һ
Үԭô˵ģң
ҮãȻվߵǰźһСɳ촽ţڵɳĮ֮ǰһϣҴȥ޳СưŮˡ
̫£Ҽźܶطĺڻ̲סü
˵Үܴ󷽵ҪƿӢʿɣɧǵİݺ
ʵִ֮Լ͵һһҾƣһ߶ŮӴԼĹȥ
Ļ²֪˵ģҮһΣһԤԵΡɳĮҺ֪ţиһֵСϸȥֵĶһ㶼ֻۣǿúöֵֹҩͿĨšû·˾Ͱ·ϡ
ĵΣȻݺСеؾѣ̼ı
Ү֪ԼһɳĮΪһԤԼҡҪȫѾڻɳǰ峤ģҪԼ
Ԥ±ͻĵֻӦ֮ŻᱻӡԣҮʱ˵ĻֻЦ
ɳĮӪѡɳиҮʱ˵ĻҲҵʧɳĮǵðɳȫУһҪ취֤ҵʱһԶ
ҮȻĻ֮ӪһֱڹܵĻУҲͰ¸ˡ
¿ûʲôرֵעĵطʧٿֽܶͣ类ǵˡײ죺ǲֲ·ġ
ٱ磬ͻȻˣҲ˵ûɳȣԼĳ˼ʹ£ȥԼ·ƽذڷڴϣȻˡͣԼҲ÷ǳ
ŴɵõСΡɡ˵ݡǡϼأܶ޳Ԫϡ𣬶ֻһϮյ·ڴϡ
磬һȥ￴׶ҵƶϲϿɡ
ÿ˶ٴеӪ룬ֱϽǵĹľ߹ȥ
tϵıѾһоϵαװҲȫȥ¶ĸǹɼ¬Ȳӵʧ٣ѾŭͻͰ֪˭ᱻʧ¼򡪡
ҰĴƻͨϴͻŭĺ
׵ͣ¬ȲǴ¥ҪˣͨĹϵ˹һ۵׸21սʧˣʼĴֻҪֱͻ˾ͷֻҲסˡ
һӻȻɳĮżȫȥѰ¬ȲӣΪ˾Ϊⵥϵǰ;⡣
ܹװʮ׸սĻĹߣһֱ쵽޴½϶˵ĺǣνСȫڹΧ֮ڡһҲܿͳҰľҪƫһ磬Զŷǿ۸С
ޣģͻˣʼ˸ŵ֮ͬı顣
öߵͷ۽Ĳʺʿ˼ۣսҶߣ磬ͻ̨ĻȡĽǰͳţֱȱˡԣͻпܹǽϾ䡭
ò׵ĶĿǰӪ｣ŵģֻΪ˷ߵ͵Ϯδ̫Сˡ
رӪرһĵطѾʱ·ϡɳ壬϶Ϊֹ޳ǷͳԮӪسΪУ׵ܺĿ϶ȱˡ
ЩȻ֪·ϵˡֱϣҾȲǻˣֻɼȦûѡ
Ǳ߾ĵģ¬Ȳӵʧ٣ֻʱһˡ
ѾһλרңʮСʱھܷɵֿޣ׼ƽ롣һѾͻͨͣȵ󣬲¿ʼ
ֿһʱ䣬Ѿ˺ܶ๤Чʷǳ֮ߡ
ҽĻ⣺ôԭʼ룬˾û취𣿡
Ȼҡͷָ߾ȼ˲ƷտͻҪͰѸλɾҰϵͳпԱƽĺ©ͳͳرա˾棬ް취ֻͨİ취ˡ
Ǽص绰ҲжϳŵĳЩ
ſڣҮӲؿʼ
Ǹǳƾɣ߰˴첹ĺۼԭȵĲɫҲϮɰƲ׵ɫˡ
طһֱ߷ģֲˡûطţŪ
һ紵ҿһżªĵľ߷šϣŹӣ·λģسԾһڴƽɵӡ
ҮҸ׽ȥ̱ŵһ͡͡ͻһĹζĶ棬̨ķ԰Ǻ˵¡ͷھ򹤾ߡ
һյĺ󴰣ʮ׼ڵһֱһ޼ʵĴĮ
׳Ĭվڴǰϴ÷׵Ĺ
ܹôеۼһࡣ
ߵǸǰ̽ͷ⿴ܿһ֮⡣ǹʿ̣ǻǹȴȫעظtһз紵ݶ϶ͻԥؿǹơ
ԽܿѺδɳĮӰ
׸¿
ҮæŽͣˣ·ܳȥһȦҲʱеˣǡŵһǣȻһ´ɸӣװŵϡһ롣
֪ȥ˴̽٣ֻЦҶ֪Ѿ˰ֲˣôվܣ
ûб˾
ûУ˾Ϊ¬Ȳӽʧٵ£Ѿ˭˭ûҹȥҮ㻹֪ˣءͻŭ״̬ȥôһС£㲻ҮõĽͻһӲǹӡ
ӺòκмֵϢϵ˷ɳϵĽӡȫĨȥΪҮ춼ĹѨ﹤޷ṩʧٵľʱ䣬ֻܴ֪ǴιһֱСʱ֮ǰ
ĬĬԡ
Ү׷ʣô죿Ҹô죿
šɳĺ˸ɫЦŰοҮʲô˵ʲôҲ£ֻĴںʧһجΣ𣿡
ȻȴѾ¸û󻯵ıҪ
ǸܸܲңָĻɳ
㣿ʲôô𣿡
˵جˣͰѡɳ޺ԶҲҪԽ⿪ɳӵܡһŭˡֲǡŷ޾ˡҮĳݣԴǸﳤݣĻٷ֮ٵšٷ֮ٵȥִС
׽˵࣬ĿûҪ黹˼
Үڰձ㽩סˣҲҪкӵ˼
ȡ֧ƱѸ˸͵˺ݵҮǰЩǮڻɳʧٶô
ǮǺöȼپûʵȰοĻЧ
Ү֧ƱЦտǴ󷽣Ǹ˳µĶˡſڿ޽԰СӣܶҮĹʡ
ˣüͷһ塣
ԣᲩʿҪҰ˸֧ʹһŸĵҪ
ҹĻѾˣ̽յƵĹֿʼӪϿղͣš
׺Ȼʣأ˿ڲӪ
Үһ£ҡͷڣᲩʿȥ˾£˵ҪһְڻҪǰԼżܺڶûǸոͨ绰һ
ͻȻʵЩ̫أ֪ĹѨΣص£ӭϡңܳһļ۸չǱƽ𽣣˵֪ĹѨĳΪ֪ܡ
ǽרңܶǱܻأ˿ȴ϶Ӳ۾
ʣҮµأһ𽻸ҡ
ףκ˿ܶԹԺġ
ҮһõԲʷ߰ݸǣֱ˵ʵ̯ڿ޳ǵκһﶼ򵽡
ֻһֺ־ɵıʼǱöֽŵı߽Ƕˡ⣬бɵĻ־ϵŮڶɦŪˡϧǣúõһ𷢱۵Ůɣ֪˭ϻһ۾ڶϻһʷ׾ӵõ廨
ü־ӵһȥֻѱʼǱ
Үָ־Ц˵ԼŵĻҼԤԼңõʲô־ͿĨһġǱʼǱҿЩ߰Ĳ廭塣
ÿ˺Ķǹ¶ģֻͼǿ϶ԼĵʵдաԣʼǱҵһЩйԤԵݡ
Үʱһͷգգ۾ЦţҮһŴ֧ƱΪֹ϶ûüȥжҸȻʧˣǮ
ҮŵۣȻ֧Ʊô϶Ͷ꣬㲻ܷڣܷڣϵҶҲһبš
ʱ֧ƱѾΪС
ҹԥسţϧҵİ࡭
ҮϽӻֻҪ㿪ڣκҶұøá
ֻһСҲϲΨͼûٵˣֻǸ޼ҿɹ˺ƾҮĹϵҮȨ̳ʿӡ
Ȼƾʧٵ֧ƱΪڣұԴҮõһ鱨
ҸײߣȻע⵽ҰĴǰЩšӻǹʿֱվţνס
磬ԴӻصӪأһֱ˵᲻Σգ
׿óҵĵģʱʱ̴̿ҵĳ룬ǻλϣͲκǰȿҵĸˡ
ԼذѰϵ£˵һ顣
ǧͷһҵ㣺磬ҾáҾɳĮ﷢ֵϻʬ壬Ǳݹ塣
֮Կ϶һ㣬ǽ緹ͻѾԱŵὫӪʿ͹һ顣ĹѨЩ⣬ֳûжʧκһˡһ㣬ͻŻϻʬʵӹɡ̵ֻĴɳĮϻҵһʬٰԼ
ֻӡע⣬ҮᵽԤԣǸԤûʾ񲻾ϻõϸ޸ģ
۵֮ǰѾԼжϣֻûҵϻԴѡҮתЩԤ⡪
ײҵĳĬ˵ȥȲˣϣѡɳϣȽ⿪شԽ֮˵𣿡
һָָȵĵܾ޷ر䳵ҪŵԣΨһĻᡣ
ˣԿտĻɫΪԵֹ°ߡ
ҹɫǿֲƬ׳ˡѪĳһ˻֣ġֲԤԴԺߣöͻȡꡱ᲻Ϊħ
ˣǲһ緢Ȼʱ;ˣ
ͷƤǣʱɢôŮӣҪصľѹ϶ÿ鶼ġ
ĸ첲ȥɣ˺ѪһֵǿٶϵŮӣ߶дʱ׻ȡˣؼʱ̣һҪ׵ľܲǡ
׸мһЦת߽Ǹ˰ص
ˣ˵ˣҰĴͻȻһߵĻڴšͻڽУ֪˭
Щİ漴ղķ˹ľ޴ӾҵߡӪغλרУ٣һ仰û̸
ðһڡ֮ۡ⣬𣿡ƻ䵽ͷϵĽӾСĽĿң·Ǹһˡװͳɾò˼飬Ҳڵؽ߷˿ƷڱسɳĮµƤЬȻ˳Ⱦ⻬ɼ
λרңʺҵ飬ֻʣǰλûйĽ
ڷѺĹУڡĽ룬е˶ˣĿΪ˵õǿŴ˵еıʯһֱڹִ᱾ĩ
ղķ˹ᵽǲڡ֮ۡ˼·ˡ
ȿԿ϶֮ۡǲѺģеĵ伮ضָһ㡣
ҵͷ˵
ղķ˹¶֮ı飬·˵ÿһ仰ܣᲩʿԳҵˡ֮ۡ䣬ȴʱ죬Ͼͻ־ȡԸ⣬ǿԺһΣȡǼȻ԰ֳɣΣ
ҡŶһϣĴ۾濴Щ粻ƫƫɳĮڧ֮ʱ֮ۡϢصöһǡ


085 ƽ
ʵղķ˹һֱز¶Ӫ֮󣬳żһ˽֮⣬ٸ˽̸Ұڡ
ôңЦˣʱעǱߵ¡ɳЧữΪֲĽʬ
ŽſзںʫʿƼ㡣лȻܴȡһоµĺɫѩҵݹصؼ۾
Ҳ̡Ҿܾ
ⲻͨѩѣӡհǧѩ̲ݣ˵Լ˵ϸٶȣЧǺôӶ𣿡
ᵽˡзڡʫʿհǧѩݡĸʣһαһ𾪡
зʫЭͷڹϺڰ̩ɽһʢĬĬŵСܵõǵƼԾšһɳ졣հӡȹ˽ӽϲɽһʡԳߴȺǧѩݡеһı֧߱ƴȣȫҶΡ
ղķ˹ᵽĸʣ֤ע⣬ӡȵĶɼŹܡ
ҴӲմƷԶɼŸǾԶ֮
ղķ˹ʿ֪йо仰ͬΪıǲһϵˣǱĺáҺؾܾ
ղķ˹Цˣαô;ܾأӡһֱԸ߿Ƽ˲ʣ˲ţӡȵRNӣ϶ǰ;ú룬һЩٻشҺˡ
RNӡرӦٲӵļƣפؾ˵ϲɽеһѩɽ¡֧ӵʹȫӡȾڵͻ¼Լɫñӡ
ҺúõĸҪӡ˵ľӣ
ղķ˹뷨ֻǾúЦйˣӡ߾ϵ⼸ոպתҿɲ뱳ٵ
ղķ˹ЦźˣСֵܣú룬ͨˣҵ񡣡
Цݹޱȣ·Ѿ׽ҵĳЩѱʱҹԹԾͷһ
Ҷղķ˹Ļû⣬עȫ׾þûгԴ˹ȥ
紵ð¶мһźɫ۵оĽŶһİȵ̶ڴϡҲҰԸ˽ȵ壬ĳЩڽĹش˵Ҹ¡ߣȻѾֲˣôã϶ûκ
һϣҰķʽ˷ѽ⣬˴³ضԸһλͲձʼѣ
оǰͷڰУŵǸʢšɳĴѾˡ
ףô
㯵̧ͷЦţѾɳϣ񡭡ûʲôЧ
һ㲢֣ġɳҽѧϵǿ룬ðʱֻش
ѾȵĴͷ׸ԡǸϴĽɫӣķ紵ƮƮ
ɳǴȵͷʼģͷǰǰһֱż⡣úģɳ÷ǳȣԾɱۻ˯ţؿڻһһ˯
ҿҽԺܶࡰֲˡػ˿ϸֹӺͼĻϾͻɱ׼ġֲˡ
ʱֺ־ٿһӣͻȻҾתʵڿЦ֮ԻޱȵģͿܱɳͼأһ᲻ǵáɳȹԼ
ţ͵ء͡һЦ
̧ͷʣ磬Цʲô
˻֣ȶͷϵɳȵõȻػʿС֣һЦţףǶҮƭˡ룬νġʧꡢꡯֻС˵ұŶΣʵУôɺϣǡɳôĹܣһǵþȻȫٸֲˣ
ҡҡͷҾûƭˡ
һ׵Ļ˾ĺ⣬Һ䡣
ر˵ʱ·һǧȷʷͷʱȫʯڣʵظܵݳԱߣȻʯڡҿԿŵ˵ǲ򴩽ʯڵģңһֱЦһָ𡭡
λû߹ҡ
ģǲ̫ˣһ۵ӰĻ档
ġ磬ܾãѺǡġ˼롢кܹĳķʽ˽ʱգӦ̽ʽȫڹ˼У˳ְϴӷȵĴͷ
ƽ˳ǹʿ˽йƵƴһȦȻ˳ȥ
һ׻ָı飬˫ֽԺγѰز˼Цţ磬ҵĻûŵ㣿
˵ʵȷëȻ֮С
ҵͷȵʣ׾ﵽҵʲôʲôܴӪֱ¹žУ
ʵʵظһñӲһֱ浽ŵףһסġ
׺Ȼȵǰһ£ءŶһ
ôҼæʣͬʱ뵽׻ƽӦ˵ĳЩ⡣
ϬΪ׽̧ͷ˵磬ԾɴſףҰֻǰѽͽѥˡ
ǽһ򵥵ףֲҪñȵ壬ðסЩŹֶֻΪڸϵĽס
ְ˰ȵĸ첲СȣȻ֮Ӳġ
£ܹ⿪Ȼӣϸ۲ףǿµйҰͻ
üףҰΪʲôֱȡףȻ·ѵ
ԭȻΪӪûŮ·˾ʲôʶֻһ仰¡
ſڴʿⲽǵȷǹְģһԭǷκκɴȵ塣
׳һ磬ǱĹѨ¼ϣаոհȾȳžʱĽͼƬȥһºˡһɡһɡŹֵЦЦſ߹ȥ
ҸӣضԲ԰׵ĬܲѹиһѺʾòã
ҽѧûչȡֲˡ֯ĳ̶ȣԿ˵ĵ¹ˣҲֻڡϸģ񡱷ͻƣȡԲ˼άĵزʮǧ
Ŀǰ뵽ݿеİ취ϵĶ뿪ǰԸͻͨһΣųϣûа취ȵܡ
صҵѾ΢ӲʼǱϣԼһȴس
ӪѾһԲϸڣÿ棬ǹʿȻû˶˵һ仰һ£Ӫճˡšĸ⣬ʵҲĸеݴˡ
̧ͷ磬òóɽ¥˰ɣ
ﰵǹ۵ʽǹʮö񵯣ĳڲʺʿǵǹǰڶͯߡĴھͷǹ䱩Ƶɱ˲ܽһǿ;ÿɷѣοĿǰɹصɳĮ
û£ڼֻϹۣ˰ôôˡ
״ңأĿƵضңһʱ
ʼǱĻѾͼ񣬾ͷشĹұڿӹڼ̫֮ۡͼͣ
Ӻ󣬾ͷ׼˾ڣѸٽʶţ¶ҵͷȻ䡢ȡ
٣벻ʱɫѿҾ̾Ų⡣
ӻԿҵɫǳ԰ףͷµ亹۾˷ܼĹâ⣬˿·󲡳
¾˵Ḷ̷́ǳ򵥣ʱ̫ţڸζԼζӳµ顣
ٺ٣¼ӦúúñţȽˣΪҪ֤ݡ
ͷǶ״۵ĲۣƺΪֻΪȵͷϡȫƽģûκεϤĵεĻƣʵʵذȵͷͬͷס
۵ĵײҲǽĶĹԲΡ׵ʣ磬˵ⶫݣ
šĽ𶧿Գ֮ΪݡۣĲ۴ĳǶȷͦݵġֵǣҪôһ״ĻƽƷֻµҪǳϸģ߲
ͷתƵȽϣֻѥֺԲģЬոûĽס
Ȼ̾ǲǽѥǡǡ
ҲʵݴΪϾûһЬӣԲεЬ׵ġĽѥ޷˳ֱߡ
֮һ̫ˣȵĻ뿪ĹңȫȽҽСչˣûע⵽˶ϸڡ
磬ʱ̫ˡʵӪˣ¾ûС
׽һСΣͷָȵزʱĻ棬˲ҪȻʧЦҪ֣Ǵ߰ĵϺУʲôζˡȻĻƽͲ
νġסֻͲһסȵزһһֱϥϵĲλִװ˵ǡĨءǱ׼ϰ塰һȹ
׽涨ȥ忧ȣһʱҴѹ
ϣȾѹҲûߣֻԡף⡭ⲻףǡĳװƷԲԣ
ֽڵĿȵݸң˼ɡ˵װƷΪʲôĳͼ
ҽӹȣʣΪʲôڵ绰ʾң뿪ʱ̫æûϸ۲ϵĻƽףҪ˵ܴЩʲôϡ
Ǽ˹죬̫ߣ޷Կء
׺Ȼ˵˾⻰磬ûиоԼݡ㲣ȡڴһСɵԲη澵ӣžĵ쵽ǰ
㶣ʶطʣ𣿡
ӳҵ԰͸һĨƣ˫Ѫ˿ۿȫǾ˵ɫ촽ϸϸСˮݣϡȫǴĮеĸ𣿡ԳЦţĨһѣЩˮݣȻеһĵʹ
ԴλרҷɵӪؿʼҼṳ̤̂ʵʵ˯һȫ˼Ѻռš˯еξƬҲǺˮޡĹ֮˼Ŀֲڡ
ˣģҪ۲ˣӪﻹ˭
һ⻰׵·ҹ⽥£֮Ҳһˡ
ҲǲɵϣֻǲԼ˿ס
ô󣬽ôԼЧˡūδ𣬺ԼΪ׳ׯϵطģû֮ǰǶŮ˽飡
ûµģǴҶûµġ̾ܿ׵ľӺ͹С
ֻһ˲䣬ָֻ侲ӣлĻϵĻ棬ʾһҳĵϣ磬ɻɣϴģĳֹŰʽġʥ¡ͬӣıڻС
ĵͷһΪʯ̱ڻɫʯͷϣһſļ̨ΧׯءڵһȺˡһŻѣҪȼڼ̨ϵһѸɲ񣬶ɲ棬ƽһӼСˡ
ڻ˽ʥϣݿѧּ֤ʽǲ񣬸ڼƷϣɨ˼ߡ
¼̣Ǽ̨ƽɵ˷Ŵ󵽼ޣģģؿˣͷϡµװȵĹ״̬ơ
˼ĳЩصˣ°ӽļƷֵ·һ߽ŵ˼һŻϵǸļܵˡ˵ıڻҲǺޱԵģΪǸСӵˣεĲֽ̬ͯϸĶӪĸᣬֵĻ⡢ϥֱϷһ㡣
ô˵
и˵ظжңԶǵĻʽ߲˺ͻ֮Ĳԣ˵ļ壬Բհᵽ˵ļãԲԣ
ҵĵ֪ʶܼ򵥵ؾͿ֢ڡʹ̨ϵȵװ֮ͬ˲ʵؾͰǻΪһ̸ʵڲס
ЦЦƺ϶дһ˵磬ѾҵϺͲʹﵽĳѧоȥˣʮСʱڿ϶лԹŰ΢ϤЩȴ֪֮٣ԣרһĽͣڵǣЩƽͲδϵأ
л棬ָزһؽҫ۵Ͳӡ
ŮӵǼϸŲ΢ͻһЩȵ֡׼ˡԡͲعزûʲô϶¶״̬£Ͳôװȥأ
׺ܿ϶ָͲ޽ӷ졢龣ǻȻһġ
ˣѵѵĳЩʵдڵ飬޷͵ͨѾҵޡ


1 Ĺ֮ 05 ֮


086 ͻĵ
£ͲĶԽӲֱӲ֮ɵģܡ
仰˵̣ĳЩｫץڣͨ޷ֶΣϼЩŹֵĻƽ£Ȼѹڴ¡
ҵЦף㲻Ĺ̺ܺЦ𣿡
ͷԣǺܺЦµĵȷȷˣҾƤ¡
ȵֱͷԡ
İĹ£ҲˣҼĿ⣬ûܲϻδʵڲϧûЯܰѵʱϸ¼ʱ˷ҲҵһЩˡ
׵ĵһӦǣϻնʧٵˣ¬Ȳӡġξţ棬ֻϻĺѣŻԮ
Ҳòָ۵Ļ֮ÿ˶նҲ۶װôһˡջ᲻û뵽һôնӷģѵǴڲпڷϣ
װβֻǽüͷűʼǱԵĻ
뵽ģȿ϶Ҳõ̫ˣκ뵽ҵķʱȥıҪ
еĹ£ûд𰸣ǶԵϵԽеֹܼ֪ʵ̫ˣǲ׺һڣԲŲܶЩԲ˵
ףһͻ飬ͷųġġ
û˵꣬¶Ȼһ𣬷·ǰԤװ㣬һΣһ󲽣ϥݺݵײڴϡ
𣿡ſڴУҲݺݵػζһ£ϵıʼǱ滬ȥҺñһס
һͻȻȥҲ죬ֻʮ֮һʱ䡣
Һ׶סˣһ˲䣬һǽڱͷŶ̹ǰĺ䡣
ǡǵ𣡡ѸٺϱʼǱԵĸӣɿذװ¡
Ӫ룬Ѿ˼ټľͬʱʮյѪɫľͬʱرǲtȺʿøȿʼ㲥Уˣظλж˲ڣӪ߶뿪ӪΧʮ׾룬Υ߸ɱۡ
ɱľ棬һһڿտӪϿջš
ֿ̧˿ٵ˵ûеֵԤһֻѾȡֻѸٰ˸룬漴ѯʣ޵һ£޳ϵܱߣûеԤ
ղͻȻŪ˴ֲҶסûзԼ֮ݡ
ʺʿӦͻ¼㹻ǿˣȻǺ׵ĵӪȻ˿ңڸߴĲtϵˣҲֻȫ䱸ᾪűߡ
Ҫ֪ɳĮＫٷǿҵĵϾػɳ£еĴɼ̶ȵֻҪǽߵĸߵȼ𡪡ףҾô²ˣ
һֱģʶιŹֵѺ϶йء
ַѾӦ׵ѯʣȫûУʮɳĮļ¼Ϊ㡣
׺ϵ绰ҿЦŵͷʾͬҵĹ۵㡣
ͬʱſߣһ۲졣
Ӫû߶ӰиѾԭԵӵţʱ׼Ͷս̽յƵѩ׹뾯ƵѪɫâ֯һƬͣشϡϡɳյϻ
ֵǣǱ߾ĵģ·ڹҵƵġ
·ǿҵôܿ϶Ѹ̮ȥӪضɳﻬӦָֻ»ġɳ󣬽Բ幫ķΧȫΪɳ㡪
׵ɳĮ֪ʶ൱ḻɫ԰׵صǧɳξҪһᡯˡ
ɳĮɳǿֲˣϢûӵաţҰޣɶȻĹء
Ҿۿһڰسɳ֮һԮľÿǵûнͬȳǿɳǣ£ԼҲ֮֡
ҺãֻһΣڽʮڸûӦ
׳һؿڣ»صǰ
Ұȫ̽յƵر𡰹աĹϣ漴˴ˣ̤񣬷ɱۡŹƶѻֵǹҲѸָ˹ɲġ
ҸϽ˫ָ߾٣ˣ¸Ѫľѻɱ
֪Ϊһľѻ֣۾ذָڰϡ۾Ŀʱһ˶սȫֵĿڰϵۡ
ǵʱʶһλ½սӵ۾ѻ֣ԭʽ֣ͱ˵š񡱣ȴ˾ʮս֪֮һȤĴԺ󽫻ĹµС
ƿڴʱľ޴ܸоԵص׵ġ¡¡¡ġо
ԣʲôֻ𶯣·иŭ˶ǽµĳطݿߴţҪƬطһ
оѻֵȾ棬˿Ӫ϶ͻ˱߳һƬˡ
̽յͻȻˣתĺҲֹͣ漴Ӫ˶ݵĺڰ
磬Ե׵ײײԾִҵļϡͬʱ˵ڵأѸҷܿſڸ¶
һҾֵƽӪߵĹ漴һҵĽŲﱼֱӪرĳͣ
Үķ飬һƾɵȽķɹʹáҵΪǿͻȻʧ˶ݵġӾաҵȴطֱϵĹˣѾɱԱߣиֿѾ顱һ˳š
ĳ̾ˣ
ڿ޴ʱȽϳȻ֪ʺʿ
ۡۡѻֵǹĴΣ漴ǿͲĹâѾסϵʬ壬ʻбһʬ壬ȫͷеͷ­ըѿˣҲ̶á
ʣѾľظ߾˫֣ԹԵͣڵͲĹȦС
ѻֵ׼ȫ䱸Ƚҹϵͳʹֲָڻ£ҲŹһ紵ݶ
Ȼ䣬ӪһƬţֻкХɳĮҹ緭Żա
tڣ뾶һڵκε˶ΣϾǰеľڣÿ˶Ǹеĸ֡
ǵǵ𣿡׷ڵϣбtš
ȻþңȴûжӪκƻôŵķϵͳôͬʱϣȫӪͣ磿
žžž˹ƴӹҰ߳tϵʿؽţúã˭ҪӪһˮ㣬Щ˾³Щ˻ƵȣӰӱ¹ббչɳϣǸӰӰ´µĹ
ɳĮŵеİ˵¼ɱһˣȲһֻϷѾ˶١ңֻҪʬɳһ޶֤û˻׷Щ֪ҮһĻôģЩ˶нģֻµͶŻҪˡ
ӪĽƺûȵ棬ͻ̸еñȽ죬ûвɵ͵ĳͻ
t˸ʲôƣڵһһɫźŵգһֱ׵ɫһ־ķ˻׹䡣
źԻӪصľģһ䣬˷淢̺󣬳ƵǿѸٽ֯һŻԻ͵ĹĽǶȽӪ
Үָ߳Ź˼ЩͻȻֹͣķ顣
ԭת˸Ȧǰɳӣ漴ת߹ǹʿԶ󣬴򿪳ǹϸĵͲΪ·
ЦЦ磬ãҪȻرһˡһѾ¹˳ȥèƵԱһĺӰ
ߵҵǰ˫֣߰ʣ̸̸𣿡
ҾôҶЩЦСһȺ֡Ҫ˶˹עĽ㡣ղķ˹ʿû̹ܣ̸ǣʲô̸ʱ𣿳һȥĵֻ¾ʣ´ǵ㡰Ĺ֮ˡ
ӭȥվ¹棬ĬĬؿ
ȵıǳĮϲǴˣȻ֪¬Ȳӵʧٶǰζʲô
ʼ°ͿЦ޴½ôܵСң˭һͳ£Ȼ캣ɨŷޣɾͼҵʵǲúԶǰĿվһǧĳ㷢չռŵλá¬Ȳӵʧ٣Ȼζֳư֮εʱ
ԣʣµȫϣֻѺڡ֮ۡߡϣ㶮𣿡һָ߸ϡͱ˵ĿɨңǾµŮڽѵԼŪ
̯˫֣ܿĿ⣺Ƚ˵ģǲǶ޹أ
̽յƵĹȵͷȫ¶һʥɫ
ҿģЦ绨˿Ѫ顢ΪֻŴϺ޼ɵĽŮħͷȻǼҲŮӻһ
޹أйأǴйأܿ϶ذȻһЦ·һоԼ֮С
ЦˣԳĬʾԼĿ顣
ѺκƷڰġһĻҽϸĶһ䲼ﱣκǣ浽ķĿʵޱȵע⡣˵õġ֮С
ЦˣΪѾץסҡ͵ԹҲ񡱵֤ݡ
tȻǰ裬ÿһжǴʵսû˿Դ˷ѡҸΪƽ𽣵֪ȴѾ·ˡ
Ҹû˵ˣ˵ȥ֧ƱνǮ·ҲɾϺΪ£ǵĺѣǵ׷֮С£ǳźؽ㡪һʲôֻҪҵ֮ۡ͡ʮھȫȫ㡣ʮڣɣ
ʮڣҵȻ⣬ֺֻܿǾˮ£ҿԶʧˡ
ȵĻٹصᲩʿһҮµĹˣ׸ʲôȥˣ
˻ȡԶš
ƽʱģһᲩʿ᲻ܹƾҵڣӴĽֻһڵģɵҲῼǵ⡣ҿٻþ㱸šͨס۲סȫ֮֮ͨͨȵȡԹгʮϿԹͨŻ
ĿǰѺϣһڶûҵֻӲԵƾŪ˸ʮֿЦ
ĵģûлˣҲûĹӰ
Ҫ̫ˣ˵ֻ޻˵еġˣ伮ȷصġ֮ۡһҲûҵ֪ǿűʯأ
ͬĻзݺͬǩһ¡
͵شȵĻͬأǷ񰣼뿪ֳĻ֮á
øʮ˵뿪ûҵʯ֮ǰκ˲뿪ӪأʬڣӶұۣԼ˵¶мĳŪ
ˣ֮Աֱﲻ뿪ǿ޳Ǳߵͳ飬ȵľ
һȻһ뿪ԶһЩҲ˳ưӰøʵ
硭ЩйĹŻôһ䣿ʶʵΪܣСľǰ㿪źƸ˲Ŵ֦ѾˣͿ첻֡ץץסඣȵ°ͼ̵ȥ·𿪾Ƕеʿ֮١
ΪһйˣԼҵĹԱ˶ȡشʱ˶ȵĺոеЦ֮⣬ʣµľֻĿЦˡ
᲻Ͼ͵ҿ̱طʡ
ҡͷڣ˸ðɣһ첻ĻٿǸˡ𡪡ˣֻú˯һ
ͶҲ¡ӢľӢȥֵŰСָֻŵģ
ӪĵȻûлָӦҿԽֵͲĹȥıʼǱ˵
͵˽ڴʱصַˣʮ¡¡죬һαһοֲ죬·µĶħѾ಻סҪıֻ֮ڽҪӪûһ
Ƚһֱǰ﷢һľ
Ҳſ˫ۣʵʵһÿµıȻӦܲˤڵذɣ
ͷϵİѸҵıǻ˫˳ƹҲϣȻһֽεεҶߵϢţԲ𡭡ֻô˵ȴûҪһѵ˼
׾棬ڣȻӲ۾
۽ƿ˿߻谵һȻʹ˸Ͷʽڶһ
ҰɡҺ䡭ڽĻǹʹһƣƾġ˼ơҾͷδҲ̫Сˡ
Һĵţȴǣ׷ʲô£ѵĹѨĴʼˣ


087 Ĺһضת
ΪңҲϼΪͳЧ𣿡޹ǵһң˫Ҳϲϵս·ҪΪһƵġ
ҪЮһЦںڰпĹ˫ۡ
ǡ󣬲ǰ󡭡ңҽ׿ȻȺŮӡһᵽδ֮Ļ⣬ͻȻȻؿܡ
ƿͻðɣȸңĻƽװ㵽֪٣
׵ƺҰ˼ôġ·ûежԾһֱڻɣѺĹУҰ˶ÿһı仯ԤҲ˵кܶ಻ϣѾֵޡĹѨĽ顢׵ȵȹй
ţԼ䣬ȴҲ
֪¶ݡ
֪Ҳñǹͷʹˡ
OKңȻҲſԸ㡭ȽЦţͷܵЦš
ԥţڿӦԣӪַ˸˼Ĵ¡
䡪ۡذըؿһ㣬ڷ淢˾޴ͬʱҸоһѰľ𶯣ԼӲ֪ô㵯ͷײ񶥣תһ漴˹ȥ
ָоֻǵ𡢲ϰ˼ϵǿſ˴𺳡
ӪĺܰҵĶĤһֱʹԴεģ·󲡳ǧأ̧Ťһ£ǳѡ
ڵϵģһ֮⣬ŵȣֻֽ̯ؿһһ
ſڣųǹʿһһţһƹͷ½ϵſڵϡֻгǹϵǿͲһֻ򶫡һֻ죬΢ĹâЩͲĵǳǿѾ΢֤˳һСʱ
û¿ʼ¹⣬ûй⣬Ҳû
ʲô£ɳĮ𣿻ǴŭҪӪȫɱ
ƴȫ֧վڷҵͲȵҡҡλε߳񣬴ţסססòϣײŮӡ
ûлֻаϴҵš
ҵͷʧʱҲŻȻָղŵ𶯸Ӫش˻ԵĴ
еѾΧľһ㣬мŵģȻ۹ֳ죬һֻ׾ӵƤӡ
ӪĲtб˳ʮȣһֹ̬бָ
ܲˣҵĿת˾ʮȺ󣬷ְָɵ¾õļ׵һϣһͦǹһ𣬶ǲѾУ϶ˡ
̫̫ˡ˼Уסס
һɵѹһ棬¶ߴŹ˷װʬ塣ǸղͣڱǾʬǸոձѻɱĹˡ
ҿЦڳͷһţ˼䣬ƹӣ׸ղŲĵط߹ȥ
ʱӪֻѵػŵģҿʺʿ˲غţ޶֪
Ծû׵Ļ￪˹һԽԽż
׽Ӵʱ䣬Լϲϣʼҡ硱ʱùϵѾչɿͬ۹õѡսѣٵʸ飬ѾӡӰӣֻǻûü
סһУһ˺ѷһʹ໺ҵ˼롣
Ȼ䣬Ҹе쬵ֱϮִټ䣬Ϊᣬ糵һת
ʮ岽⣬˾ĬֱţĿһϡ
㡭ǣҿΥ˵ĿĻۣԾ˰̵һ׸ҷڵءһȻɬϡͻסڿܿѺǵʿˣԲŻػɡ
ǰֱ¡϶ڻ죬ȻŴִ͡
۾ŹĹ⣬һֱ岽ʱĿʣ˭˭ѵҲʹߣ˫ָţ¶һشŵľ
Ҳʹߣȴ㹻ͽֿƾһϸ˿ʮȥ͡
ؿĿһ
Ծֹ۹ⶢңظʣңҵģ˵ʲô˵ʲô漴ſ˫֣תһȦӪ洦ɼĲʺʿʬָţЩˣѵٽܡͽ֮񡯵ѡ˸ֱӵķʽɱǣ
ЩĪĹҸеֻһëȻĺ⡣
ģһţƽذθ׶࣬򾮿Ǳ߻ȥ
ơṦ־ǡṦĹ򣬵ȷ죬벻֮⣬ʲôɵɷ衪ڻʱֻƽȵſûгһĴĶѾˡɡĶ
̲ס̾ϵ£֪̫ˡ
ڣѾ˾Ͽգβٿģһš
ֱǰţҼʵ뷨
û´Ļ˵ġ񡱾Ѻ񣬲ҵʹߣô£ڴ֮ǰδ򽻵ʶ˭ġ
磬ڡ׷شһ෭ľڵϣʾ⡣
Ҵ󲽿絽ߣ־ϲôûУ
ҡͷβסϲ磬ҡû¡ôң̫ˡ
ĴϵٺֻҪû£ĶҪ
磬Ҹոڵǰ۲쵽Ǳߣðһ޴ĢơǵСЩǲĹѨ﷢ʲôǸʲôˣϱɳŪûһһģȥǳǱ
Ģƣһרʣ顢˱ըϵһ𣬲Ҹոյľ𶯣ȫΪ´ը˼
󡰰ӴѽʿأѾһ롣ҴˣϵشӾ¡ΪҲԼϼָӹ٣Ҷڻҵȥҳһš
Ѿߵ˾ߣһָ£˫ۣء
ҡҡͷԼѸȻ򾮱ܡ
Ҵȥȥ̫Σˣ˱ը֮ĸεɱ˳֪ĳʶͷأֻǰ壬ŪҲֻøں档
ڿյģ׵ĸ¶ҳϣһͻأĴ졣
û˵ݣ϶¾ˡ
ʱվھڵ棬أϵĿӾڣ촽ס⶯ӦĬĳ־ġ
ھվס̽ͷš
ڵļӹ̴ʩ÷ǳλھû̫ˣȻͲΡ
ϣ·ʲôͲôڣ׵ƾ۸κζ
ƶѵƤһĿ˵˴֮ߵĻأӳ˯ǾʲôΪʲôҪѾڵ³飿
ĳ۱ҹ紵죬дһ׹ĸ
꣬ǸңԶ֣ϧûҪ˵Լȫܵ˼ƲѺѾꡣ
񰡣ԭЩ֪˰ɣһƣԾǰȴǱֱǰ죬򱱷ָš
Ǹ򣬺بŵش¹£ǧ䡣
һּȱ˵񸴻ŭһգ޺ˮѸٿɣ޴½ûܻСԭңԭҵĹɣʲôǱеģ뽵ңŹЩɳĮı΢ɡ
ĻͷβĪԳơū͡˵ˣòͷˣ˵¾ȥ
ҵ֡绯£ȻҲܿһз
ҵָ󻺻˼Ȼŵ˵УĿǰǵ˵ָ֮㡣
ûеݣһԽ͵¾Ϊ֪ǵ˭˻ءֳɵĴ𰸣ϡǽרң϶ܱȱ˸ٵҵĹѨĻءһҵĻƽ𽣣ȻҲ֪ǻƽ𽣵Ķ֮
׽һӵȻԼľ
ͻȻ˵һ䣺һűɱ߰ڷŷ
뷨ܶԣȻҮ쵼Ĺˣû취ڻָӦȫԼ
ҾŵͲ˼£ף޶
ˣ㲻֮𣿡Խܡ
ҡҡͷ۲죬ͼܷһЩΣյԤףԼ¾ٷըǿɾѰ·ˡ
Ҫͽ̰ĵˣĽ鱦ΪĺƽѰ϶һ١ٶشֻµ󣬴ŭ޺ˮ࣬Ҫˡ
߶߶ؽţȴһֱָңԶĺ
ʼ򣬲ĺ˵˵ǻ𺣣һԸĳ˵Σ򶯲ҡ
˵Ҫȥ֮ߵѾ򿪣ûܴӡͽ֮񡯵Ķ
ͻȻһ£˫һ
Ҫ֪Ƶǲ䡱ġȫ˱Ϊ˶׼ԴıȻӦ
ӣ١ȫ϶ĳЩҿעȫעھϣȻԾ޾ɡճմӣȴѾر·ʱԵ䵶ս
ϣµ׷ʲôҶûзϣ֪ܡ
й¶ˣüסǧҪ졮֮ۡĹԣǧҪڶջͻжܵΣ飬мǡмǡ
Щɽֵĸԣܸʵʵİ
һ󷢵ʱӪ·ָһ²֣ҲͲµġллأȻݶը˶ˣʩȴڡ
ʱеĲʺʿԹ˲ϾȻҲûʱæˡ
Ѹٽ׵ϻӲҲһҵ֧ܺͿƵ·ңҺܿ콫ָܻըǰ״̬ǵĶҮ쵼Ⱥ˲
Ҵ󲽿ݣҹζ࣬ԼʧĺҲֻܴùˡ
磬Сġأ۽ƺᡣ
ӻ֣Ͽʼ׹䡣
˵ĺصƶΣոոһĲȷͷû뵽ӱܡȴϣѡ˽е׵·һ㣬ѾеһԣĿģݡ
µ׷ʲô
Ŀǰûκα仯Ȼʩݻ˲٣ǿȥĿռ䡣һͨѶʩʧˣҸ׵ֻ·ըһ˲䣬еõĻʧȥ˹
ݺܿ콵ף΢Щĵֻռʮ֮һһ㡣
˵ݣ׼˼ֽţ㿪ʼǰɱοһֲӰĳ
ֻĿǰҵͷһƬȣֻһͷѵԴͷҳܾ·ʲôڷʲôҶҪҵ𰸡һͷ⣬ѾԽԽҵ˼͸
˵֣ﲢû⵽̫ƻЩֵ֧ŻͲ˴Ƕӵƽƽιޱȡ
һֱɱͷ˼ͣӶӲͷϵڵĺˮ
лصҾҵĴϢԽԽ·Ѹһֻ˶ķ䡣ǰ¾ûصŨء󣬻ǱըӰ쵽ҮͨܵɿͣŻ˾޴ĴϢְɡ
ͣӣ̧ſڴӴķ֣ĹѨڵ߾ȻҪǿࡣЩ߼ѩһףȵسǰпռ䡣
ɲǼ䣬ҲòסԼ죬ʧʹˣҵ˫Żʮ߰£йĵľֱӽƵСȫˣȻ
ⲻԭĹң϶ǣҵĵһӦΪ֮ǰʮ׼Ĺȫʧˣȡ֮һƬտĹ㳡
㳡룬һŶʮ׼Ŀյĳӣ֮⣬ʲôˣûʮһĹңû׸ߵſںĹ֮Ĺʯ졣
סˡʲôҺݺݵ۾Լص¡
ⲻΣǻþʵʵڵ顪Ĺҽṹ˶תƵı仯ֱ仯֮С˵ߵı£Ϊ
׹ڳһνʱĻƹһЩӽĹߣһ֡ɢԣֱֻߴղǡ
ҷʯǰߣϸ۲һ顪㳡ǳĿĻҪһʮ׿⡣һ£ԭȵʮĹҸǽȫĻõ߳Ȼжٶףôʮ׵Ĺ㳡׼ȷҲӦڶ׼
߶ûб仯ԾʮңҵĿ漴ϱߵˣֱϣһſ֮ġǱֻһŵǽڡ
ôĹңû㹻֧ŵ㣬Ĳʱ̮Σգ
ͨĽѧ֪ʶÿ齨Ŀ޵ģ׳ȵƽ壬µ۶ϡοֻѺĵײ滹вĹңۼǸԹľ޴ֵ
ԣҲǰˣðɣçǲеĳ嶯ֻһΣһҪ顣


088 ֮
ԶȻ䷢췭ظĹұ仯ҵ񾭾˴ӻҵҰӿҰ𺳣ִ𺳵̾Ŀ顣
ʷĳУʦǶڽṹصĻ仯оûֹͣرĳЩشĲر֮ĵط߻ڿ˼龫ǵûر仯ЩСɵĻ䣬಻һǽһ䷿šӵŲı࣬ĶȵƬĹҵϱ仯
վĹҵڣΨһܹĸ̾ǣ죡ⲻǵϵģ٣֪ĵ˵ġ
ҷʯڴվʱţսսزǰ·һ̤ȥͻǰЩĽһĪδ֪硣
ɫĹ⵽ȱʱԶͣסˣӡ
֣˫ƽЩܸоһĸоưΧסһһ
Сˡ𡪡ҹС
ûл·Щ׹⣬㱸áȻĹѨڲֻԼվţûӰ
˭ڡ桪СᡪʿΪصᲩʿԿʼŽ֡
Ծûлһ£վĹҵĳ䴥أĹҽṹֵַ߸Ա仯ĻǸ˿϶Ѿ֮أŤתʱľʯƶ⽴ˡ
ǰĵ濴Ծǿ˸ֹŰ֣ǰʱĵûʲô仯ĹҵĶϣˡΨһ˼ǣҵҲκһƴӵʯ죬ǵ滹ͷ
ûʯ죬ṹĸıηģرǵԭȴڵЩѷأǱѹƴϺǱʯ
ҵ߾þͣʮĵϣϣҵƴϵĺۼʧˡȻһ壬еֶһƬǰţ·罨ʱһ״̬
Ҷӣ˫ƽڵϡϵʯž˵ĺ⣬ǧ겻ĺͲش˸Լּջ
ڵĸоǰֱһȱڵı⣬ֻҪһ̤ȥбΣա
ǻͳɼ䣬ұýѣ׼ʼ󳷣Ȼص˵
ڴʱ˼ٵıһһһ߼ٵźţ˭˭ǹҰŭִŽЪ˹˻ơ
ڹҰݣһֱŻɵ̬ȡûС̩ɽǰɫ侲򣬹ҰôȡǰʿŽڵĹҰȫһ¡˽ç򣬾µ˲š
ǡ㣿Ұ嵽ǰöݺݵҰްҡ
еղķ˹ͬǼٳ̱£ղķ˹Ȼƽ࣬װҲһ˿ؿţϴ΢ЦЦװҲáҲգϾЦǹҰֻڷ蹷ϲܿڵ顣
ңʲô𣿡ұʯһ࣬ػش
Ѿ㣬һжڡ
ֹ֣ȥﳷʮԼԶĹѨڣùҰҪʲô
ղķ˹Ȼеص˫֣ĹѨ˿¶Ī΢Цǵһģʲô·𣿡
ĿûаĹѨ﷭츲صı仯ǡ·֡·Ԥϵһˡ
·֣·֡Ұ׵໰̧ߡ
ұ䣬ձ˽᲻ӣסϹۡ
Ұ̤ؽĹң˿º䣬ֱǹ㳡ĳ߹ȥ
ղķ˹սңصʣ̸Ǽ㿼ǵôˣޱ֮£ĵֻС֮ۡ˿Ӫ˱صĲ״
Ұǵڶѹˣ󵨲ҪģŻᲽҵĺ¾
û⣬ȸң֮ۡײ˵ɵϵζܣĳЩղķ˹ģôҸ׵״ʲôλãѵ˵ǹͷ
ڽĺġ׹ָָ
Ǹλãԭǰڷǿ鳬𶧣һһٰʮ׵ķǲ֪֪ôסأʲôأѵܱһٰʮĹĳӣ
ҰѾվڳԱߣͣ½ŲȻ߾˫֣һϲƽС
ղķ˹һЦѾֱˡ
Ȼô˵һûǰŲ
Ұƽάʮӣ˫˷ܵڵ϶ţ˫ȭסԼؿϿޣտատաĶʱѾҪˣĿǰ״̬׵ױòԿء
һƵس̾ʿȻ֣㻹Ͽȥ
ղķ˹侲ҼȳԾֳֻ˵£˭ȷѣʯΪУɲ¡ȻѾŵؽҪҰæȡӦǶԱʯ־ڱصãô˳ס
ղķ˹ȡһǣȻһɵ⣺йˣû˵οڲεĴ˵
ŵǿƮĵҩζÿɷЦЦ
ղķ˹ֵûɣ֪ÿﱳ󣬶ŸӵĴ¡죬˾صĲʿͷԲõĹ⻷֮󣬻ջǳĽҲδ֪
رĳЩԵα֤ţļٻձȸ䷢֤Ϊ档㹻ʽͶ룬ټŻԶóԺڿ͵ĳαϣ˳ءע롱һĻϿ⣬ΪһĻڲ
ڲεĸ֣ÿη˲ΣȡҪ֪еĶֲʱɢĳЩصζǰζйĹ˻ߡ֮Ϊֲıܡ
ЩҶŴҰʷʱҵ߻֥ߡɲݡ֮Ĵ˵
ǣǻӿֱ̽ççײײŷΣ֮󣬸ֲŻˣᱦ顭ղķ˹ЦҰԶԶһָ֮⣬ҰǸԸն
Ѹپ׽֮£ĿɢҩζԽԽء
ҰѾضˣվڳرߣ˫Լϥϡӱ׹ȫסԶԶȥһõĹӰ
һ³ʲôղķ˹û¶˿ԾԾԵļб顣
£㶼֪αҪҲ£ҲٱŪڹ֮ϣ
Ŷղķ˹ȵЦţҵĻ⡣
ʿҸûصȥˣҰɣټӪﻹûҵ׻᲻£ʱĴ㡣
ʲô㡭ѵһ㶼ǣղķ˹ˣû뵽ڡ֮ۡļջ£Ȼ˴ùġ
ҵͷֵͲ׼ˡ
ţ㱾ƺƼкܴ룿ΪһδĵĹרңѾ򿪵ıģ
ҽĻ磬üȲ˵ܰҩָһԸ룬Ҳʤжƻնô
ղķ˹ӹһѵı飬漴ЦǣΪһҪĳЩܶҩأҩ롪
װڴȡһεĲ̺УӣȡһɫĿǸҡֻһ֮ͨĿǣǹɵҩζȴǳϱļƷѩ
ѩѩɽǳѩľõĽⶾʥҩ
ҰѿǷŽ˼£֮䣬һ⻺ɢʱˬ档
ôǿ̸̸˰ɣղķ˹ָ˳ʽЦݡ
ҵͷĹѨĴڡ֮ۡ͡ԸȡߣҲ˸ձˡϾããϵССĲľ尵ʱпҸȼΪս㡣
õʯҳܡֻҪƻɹҿԴκ
ղķ˹ƺѾأӪǼʺʿû
OKҴӦ㡣һ⣬Ϊ»Ϊӡ˹ѩҩĳ֣ҵעѾתӡȡԴɳĮ籩ӡһֱﰵ﷢չĺҴûֹͣڹϴŨˡķչж
ϹԴ֯¶±ʾӡȾڴġŨˡѾ㹻ʮϵġ㵺ԭӵݺ㣬ӡȵĺ˼ص˿԰޴½ĵز
Ҫ𣿡ղķ˹ʶڻرҵĻ
Һܿ϶صͷ
Ϊ湤ģɵػش
ˣʵݣڼӡмġ˫κʱҷԴ
ʵֻжԲƸ׷㲻ġҳڵ¹ԣӡ˫˭˭Һ޹ϵս´ңҿ϶Ҳ⣬ܵϼ½߱Ȧһֵ˽ꡣϵ£ǹҧĹԲԡ
ЦЦ۵ͬ
ֻҪǵˣйСйˣֻҪһ죬ͻԶйκι֮ϡԼĹҶôҲ϶ָΪ߲嵶׳١
ڣǽȥɣղķ˹ҰıӰָָ漴ֺݺһԼϺһ˸ڡơ
˿ӪһƬңͻ˿Ѹʰо֣мֻûʲô˿ð¾̽顣
Ҹղķ˹֣ɵҰ׾ٵС¡ԴӸҰûҴʲôôֻһδֺҪŭҡ˳ֽƺΥҵĵ׼
̤㳡ĵһţﲻеһľŹֵĹٷ仯Զذڴˡ
ãµĵʵޱȣǿҺ֮⣬ûĬĬؽ£СůȪһɢȫ磬Եֿ
ղķ˹·òأڼȺĻ£ǰ˿ûηļ
˫һֱĴָԣָεؾһ𣬾Ȼڽһºͺϡӡߡϣܸойص鲼ȫӦйºʹĵڹһ湦
ӡԺΪġ족ղķ˹ȻΪӡпܽӴ칦򣬲һ൱衣
ºͺϡӡʵмΪһŹ򣬽紦ӡáȵʱ֣һֱǱɱһ
ʿûС΢ЩĽ취쵽رʱЩˡ
ղķ˹ҡͷǽţӾƬ棬Ұĺ¹ڳѧ֣ȫһ֧Ѿڹϵ״ɱ
ǰʮͬʱվڳرߣƾһ
ӵȻûһٰʮôˣȴҲжʮײ٣ͷĿѣĳıϣ۶ǹĺɫ䣬һ·ɷ쵽ӵײס˳ȥصʯ̨ȫռ䡣
鶯ŵĺɫ˶ʱлȡͷԷĸо
ص׵ʯ̨㣬ĿǰһԼ׼һˡӦ˵һʬ壬һľʬ塣
ǷѺĵһľӦþи߶ȵѧоֵǵĿģǱĹʬŵľͷλðڷŵһҫ۵ıʯ
еİ׹⣬ⱦʯġ
Ƕȥʯȸߵþ˵İ׹⣬Ⱥ㶨䣬ǡǡ˵ġۡһӦˣҿűʯһֻͨĵݣֻҪжϣԶȥֹͣ
Ѿû龪ֻ̾ƴ˫ȣǳضֱͣ޷񣬵ʲôľ޴ƶǰΧʽṹĹ˲תΪڵӡ
ԡרҡԽһУأֻʬ嶼ֲˡ
Ưıʯղķ˹ȡ۾ִӿڴͳ۾žƬ
ҪȡǱʯƺѣֻҪ㹻ĸһ·½ӵײȻʯ̨ʯС£ҮµĹ˶
ʯĹâֻ̫ܴŹӦõͬһöƫݵļĹȴҪֱ׷ǿ̽յƵĹ
ǡҵģҰػִղķ˹Ļ񱻼ŭҰޣšѾǳɫŰĭؿ˾ķš
ģúãģģǸʲôھȥѱʯ
ղķ˹ϾΪĳӣӦòôýȥģرЩ˹Źַĵط˭֪ʲôѲĻأ
ҵȻҪȥڣǡҰ˫ְؿϣԼ΢ЩŴȥǵҵȫȻҳ֡
ƸõЩӶԴӱȵĲʺʿ½ӹӪغѾΪ빤ݵͬԹߡЩԾǹҰţؼʱӦûĵǲ
ԣøվԶһ㣬ҾͲˡ
ҰһԶ£šʷͨŤ򼼡ֵȭȵ־䣬ҵ书ĻʱԲᳬһӡûжֵɣĿǰ£뿴ղķ˹ĳ֡
Ҵӳر˿۲һ£ϱ߹ȥһֱĹҽṹ仯صġ绯𣿡
ղķ˹ü͵ѡȫ
۽ߵһ߼Ϊεͨ˵ЩģĴʻ׺ƶϳǾĻʲô˼ˡҪɵҰˡô˭ɳĮŻǲʺʿܲӪܻĳ֧ɣ
һ˲䣬ŵϢ


089 ֮
Ұ侲Ͼ߶֮£ûпɹԵǸ޷µص׵ġ
ҲԼΪʲôҪصġ绯ȤһһζðΣսӽƬʯڡֻǶδ֪ĺ棿
ĿǰΪֹķչѾԶԶƫ̸ġԽȨƬ⡣ҰðģȻЩƬʵҲֵûɡôĽ֣ôûҰ
ƺ޾ĺһֱðţĵڹ֧ţֻ˳ĹѨӪȥˡ
ܿ죬ѾߵƬʯǰĹҽṹûзͻ֮ǰλã䡢ŷ³ʿط绯ˡڣǵѾΪֵķĩװӣڹҰ
ʯںʲôҿ˼ţԼ°ͣͼʯϿŵҵһЩĿǰҪģƽ룬λú޹˼ɵֱ̽ҳŷĽ
ղķ˹Ѿߵߵ϶ˣҸǴңң
Ұһֱվڳӱߣ·𼫶ƣˣ˳˼µˣվĹͬλãÿĵĶǿűʯǿصġ֮ۡ
ڱʯĴ˵ǧٹ֣˵ģǡ߿űʯŤתǬ硱һԼԸ磬ԼÿҰļҵˡ
ղķ˹һ֣һԵ֡ص顣
ҪģӦֻǮ޾Ǯôȡˡ֮ۡ˭ӡǹ߳Ƶҵ
תʯڣ԰ȥ˫ſסʯڡ
ֻмʱ䣬ʯھѾҵ嶳͸ˣ·޷⡣Һݺݵؽĸ磬ѸٴʯϵʯûκηӦֻܵӲӲ̽ˡ
ڶλصرߣҰȫעǾľϣ͵ط֣ƽ̨Ǿ㱸ΰ۵ġȻѾʬס忴Ծͷ硢Ρ΢һЩǡÿڰ
ƽ̨ɫ֮⣬Σǳ׹׽ʱֻסľҪȴö࣬޷ȫŽȥġ
ٿƽ̨ĳߴ磬Ҳøͬ
ôɺϰɣƽ̨ף֮ô룬ΪҮᵽĹѨ浽׵ľһֱ̡ڳߵ£ȫõ׵ƽһٰʮʮף¶޴ĳ
ǻ㣬ȥѱʯȡ
ղķ˹ɵųһȦͣߡ
ҡҡͷҹܵ£αضģǹҰһڿڣǻ򵥡
Ҳ˵򵥵ղķ˹˵ͷ׼롣
ҰҪһֱֱԼµĹӶҷǳɣĲԼ£ղķ˹ʹߡ£ȳǾԵ֮١
ղķ˹Ұվڳرߣ۰ͰͿǿš֮ۡ
ߵʱһֱ룺ᵽʲôһõǱƽ𽣺ȥ
ϾںԵƣһҹû˯ѾĿĵĺȦ
磬ллأˡ
ѾȻſϲЦȴϴ֮ͥº޹˼ɵط˵һ
ĳǽһƬӪأҲò̾Ȼǿǵ˸޷࿹ġ
෭ľѾָԭһʿȵߺ޸tæòɿ
Ү͹һֱڷǱæµţ뿪˵ӦеĹ޷չ
صֻӣұѾ·£ȫ˵Ҳҵǣ˶Էпֵܳⶼ׼ղķ˹Ұֻȵˣ˾Ҳ֪һֻʼնڹ
״̬¹ǵ˳ɼ෴ģκһжܱĹѨ仯ȥ
ĻǻбҪȥ𣿡ԼĹ۵㣬ҲˡǡƺǵĹϵ
⣬ָӳţֻû˻⾮»조֮ۡˡΣȻϮʱ򣬡šҪڽǮͲƱ߶Ҫˡ
ҳ̾һȻصڴϣһƾɵıʼǱصһ¡ûûüϸ
磬и飬еĻ뿪Ӫأؿ޳ȥת
Ҵ׵ĻЦţף֪ΪʲôҪ޸tӪκ˵ɳĮŵĿ֮¡ûȵκҪ뿪ǲܵ¡
һͶ֮󣬴ԿtѾֱѻּ翸;ѻǹվڼ׵ϣȥӺ󣬾ѻֽһС
޾ԣ㿴ϻѾ𣿡ײģǡô˿е绰Ĭؽӵ绰ӹһϲǲΰĸɫɵػػðɣڿһ죬һɳ㡣
˵绰εؿЦĳԺڿͣ粻ƫƫʱ򡭡
̨һֱڹҰĴֻҪƽ룬ʱͶ빤
ô죿ҪҪԥĿǰӪƺԤʾţʲôŬڡΪѡԼʲô̲
޷شǵԺڿͽӪأֻҲ޻ء
׽ǵԭת˼Ȧ˳ȥ
˭ûᱨͻ£ܵõ棬ʲôṩϵ޳֪µôˣղķ˹Ұ𲢣˭ʤһЩ
ĵط˸ץʱ˯һһۿıʼǱ
ַһҳϣǦʻһ޴ķ򣬷һŵΣԱ׾ӵӢıʼעšľʡ
⣬ȫҰݣǳïʢöط֮仹Žᡣ
ݵԱ߱עǡءߡʡأߣҺɵʣʲô˼ϵĲݴߣǴľôȻʢľĹ餡ճʶͣľĹ餶ǳεģйʱĹײ״ӽεġ
Ļȫ޼ɿԣȫǶͯͿѻʽļ֮
ٷһҳһ󷽿һС򣬷ǳҵĲݣСﳤЩֲȫڷڣмʮҪ뷽ɵ
Աߵıעǡ졢ߡߣϣЩĻɬ̶ȣڱشġ͡Ǳϵʫ䡣
ݣߣô߶ǴӺζģЩĪĻ˼·󿪴ϣӦûõʾ
ҳһ򵥵ġ̫֮ۡͷӦǶʯλãص߸С㣬ʲ֮
һţǷŴ˵ĴͷԾ߸С㣬ΨһĲͬǵױλõǸ㱻ϸ˼顣
жʮҳȥ󲿷ֻǲݡ򡢷񣬵ţǼ򵥻һһСΡǸԱ߱עǡ񡱣СԱעǡ˼ߡ
ЩûʸӦñΪ顱һࡣ
ѱʼǱӿӣȺؽ˰˯ѵ״̬֮ҪúϢýתϸԻָǿ˼
Ȼ䣬ҵĶʴһСĹǳ㣬ǼԶ΢ڣѾΪĹֽУ·𡢷·𡪡ߣӵҾҪȻߡ˫ȶһƬľ޷
ȷӵĶӴƣмǧߵӡ
죡Ӫôߣ˵ɺɳĮǶЫ£ͬʱּߣǧϣƤмǧأôŬҲ
ͻȻ˸о·ϸĴӻ˹ҽͣϣСȡϥǡȣֱؿ
ģ᲻ľˣƹһĸ֣󲿷Ԧ޵ܡ˸Ǿڴ˵᲻ǴɱΪϻģһ뵽ϻܻزΣͻȻӿһѹ
ԽԽܸ࣬оĵѾʪߣȺڲߣƺһ޵Ŀռĳڲͣдӿ룬ڣѹԭȵߣµߣϲγµһ㡣
£ҵѾѹȺ棬ǰҡȫ˶ĵĶĦӴţֱ
ҿ˿ڣҲ޷ȣȻ֪ǰ治Զһǿҵİ׹⣬ȴû취̧Ƥһۡ
ȺϮӪأ³类Ⱦ¿ơյǹµĺá
ѧʱĹߵʵؼ¼Ƭܶ໭϶гªȺ֣̾˵ĹûκʳˮԴ£ЩһҲܼʮꡢؿ˵ʬǻţ˳طܺԵֵؽײĵɳѨ
أ᲻ҲһȺΧᣬء
һ뵽ףҶȻõһͱһƲߵİΧڵһԾ룬ͣٵԼ˴š
硢磬ôˣôˣȵ
ѹûȺղŲһ֮جΡ
ıʼǱԼĴϣҵ־ٶһ԰׵д
ߣεȺĨȥͷϵ亹ⲻĺ
ıʼǱǲЩʻӰ죿ҳǡءߡλá
Ҳ˼ЦЦ߳˸
ʿ빤˵ĹͬŬ£ӪʱڻָԭòڸѾܵؾ
ڲtԶһֻץ˶ľöԽͣشУңңڵҲҪҳ
ȨԽ󣬲ĵҲԽ࣬˿϶Խ֡ȵһһ޲ʵдա
֮ԶԽߵľܣԼѸٳµأܹĶͷѪ߰ߣȫѪ˿ʵԵЩǱ
ң·ʲô£վǰְǹϡ
ңɸȥˣӪػָôˣһֱΪʲô¾ȥ죬ҪҴҵظϹѯϢ
ЩεضŽţ٣ʦͽˣҾáпȥ˾£߸ɴ˵ģֱͨͨ˽֪书ķǳԡΪʿİȫֻʱ
ӪҳһţȻߣǹԹԵشǲɵأЩ֤ȵ˶ʦͽǷǳɵģ׷ܡ
ȽҺ㰮ʿȭȭ֮ģҪٵȥ֮ۡ˾ˣ֮ǰȫù
ҹѡ֮ۡ˵ޱȣҼʹļ׵ӡ
˭˭߱ʯʯȵķӦ֮ǿҳҵԤڡ
Ұղķ˹ʿǽµһ򾮼ָָ
˭ȡá֮ۡ޹أھҰм䣬û֮ϢģֻƽԱ
ȱһŭȣڰĹǡ˵˰ػѾ˲ңֱҰĴӦʾ˾ȥˣԱϲȡж
ɳĮҲΪҰиּۻ۵ĳ롣䣬ǽҪһ⡣Ѻͽ϶ֱ֮ۡ
˻һ뵽ߵجΣԾ¡
ѾıʼǱͷĿڤ˼
磬бҪҮ̸̸Щǳ죬˽ں»ЩŹֶģܸԾ޴ϡ˵أ
ţְһҳϣصһɣЩᵽĳЩڽӦ飬
ʼǱңǸ棬ضޱȵĲݣ߳˶̣£гǧıʻԱߵıעдǡ֮ߡ仰
Ҳᵽ֮ߡ֣Ͻͣжϳָһ˶ߵӡ
ʼЦţӣֳɵľͰһĹѨ
Ǹ޴ĳӣ񲻾һεӣĵطŽȥܿͱʵġ֮ߡˡãҪȡ֮ۡˣͻΪͼðѺðﷸֱӽܴ˵Сͽ֮񡱵ѡ
״˸磬Цˡ
û侳һɫУѾ˽⵽ӵò״ôĿռ䣬һ˺ѹѹľ޴Ⱥ϶һľս˫ʢ
ŮԶǺ߳දģֻĹǸ⡣
ףģжߵģ˵һһֱ߱㣬¡
ģθһһôȫղķ˹ҵҩĹζ
һҩ磬̷ҩ
ҵصȫĹҽṹؾϣȴ©ղķ˹ҩһΡģӿһ׵ĸоҩ԰ղķ˹зϵĹҵĳطֶߡ
׺վŵ˫סĹѨ϶ߣҲʮղķ˹ҲҪ׼ҩҪ֪ЩҩۼҪͬĺı࣬û´ǾǹŰ˵зġ֮ߡ


090 
׵ۺе֮ۡĹֵǮıôɽΣյľأ޶ȵر֤İȫ
ҪҮ̸̸ףĻλڿѹһǵɱ˵ʯںа߸Ǵ˵СĲص㡭
ھ޴ΣǰҲãϣԼԴĥԼǰ־˴ǣ˵ӡ콫˹ҲĹ۵㣬꣬Ѽʺ硣ĵܵܣĹ֮ߡ
ⲻһĿǰʽû㹻⣬Ʊػⳡ֮
磬ҪҪٿһ£þ߿Ūһֻ֣ѾԸϴ绰
֪֮ߡ˵־޴󣬱ղجиܵӿܵȺ㹻˻ɢˡ˳ɣֻڱ֡ӲΣ֮¡Ϊ
ףϺܶΣյ£ܵȥϣԼȴֵĹؼǡĹ֮ĵܵܣ粻ˣҪϵڶĹ֮
׼ٵشңˣ磬ûȷ֤Ĺ֮ˣսϵִţֻǵʧ١֪սĴǲ׾ģٱҲȫܴ˼漣𣿡
ڡĹ֮Ĵ£ѾڽϴΪ񻰣Ȼ񻰣ʵ֮
Ц׵ļ򣺡𼤶ֻ˵˵
׽ؼȥһԶ˵һѣ磬ҰЩƬ͵о֮󣬾򱶵ķŴ󻯡زֵ㣬Ѿаٷ֮ʮİտȷϻ˾Ǵ졣оڳУоҷóģһ뵱ʱյĻٷ֮ʮƵĿռ䣬׼һȷϡǲ籣ʵȵƴһʱٳ֣ǿҵ飬ͬġ
tȻһľصĹֽǼҶĤʹѵ
ؼϾжˡ
׵Ļû䣬ӪѾ𼸰ʿٱܡжӡĶĵʿʧ֮һʣˣˣһ⡣ǲʺʿԽܵģʧˡ
ţӪţҴͳϽؼս״̬ΧԱһнӪصͨtֵԱܼӰ뾶һﷶΧڵĿ¾Աһжָӣʱ׼󡭡
ȵþõӪϿţ֮
Ҵŷ͵͵tôߣıɳĮԶա£ͳǧĴ󽫾
ߣվһĿ٣Ϲųǹ˫ְŵļƤϡҼǵ֣ӦýްΣְǲʺʿͻӵĽ̹١
¾һްν̹죬ҿʼжɣ
Ȼӻ֣ް˸񣬳˵˲tһʿ򾮿ڡλãҮװÿ˵鶼ܳơڻҷʱѻֺԥؿǹɱͼߵĹˣѾ˫ϵһŨصӰ
Үվڹ˶ǰ棬ˣЯھ򹤾⣬żܡԽȵȣȫǵֳתȫ豸
ܿ죬ʧھˮƽ£ӪﾲϢĽŸȴԽˡ
ֳϣóֵˣһֱڹҰǾͻ˾Ӫ䣬һжڴָӣ涼û¶ôأ
ڴ֮ǰһֱڵľڧ᲻ͻȻ𲢵ĲҾ硣ͻ棬ȻѾȴЭ飬վͳһսˡôأΪҲ¶棿죬һǧֵ۵⣬Ҳô˰ɣ
˲tһֱߣ鲢ɡ
ĻرˣӴһεС˳ȥ˳Գжһʲôʱüʲôʱá
һĹѨĵֱôȤ𣿡Եأ۾Ҳͱ˵
ô㲻Դ¾Ҳ¶ߣҲĺáˣԼʲô⣬ֻ֪
Թس̾α֪ʣʿĳ̶ֳϣҲǡɡĴʣһѽǧͳǧĴ󽫾ҪΪСġ
侮ʯˣΪѣͷһ򾮿Աߵʱȥ
뿪ҵ֮üëôСأûһ𣿡
ŮӵķɴףĪҲʱˣҿЦáҸ׵ĸոʿʼû
Ű칫̨е϶ɳĮŵĹʽƱ־ڼǰԱҲȫװʿҮµĹˡ
Ļʾٵоܿܵڡ
͵͵۲ȵı飬ȵ˽ڣٳĹұ仯ʱ̾ȴǡۣѽ֮ľ̾·Ԥϣֲ֡ӡ֤ҵĻɣ϶ǰԤ˽ڿܷı仯Ż򶨡
Ұղķ˹ԾվڳرߣʿǵЮ£Ǻܿͱһߡ
ҮָŹǣڳӵĸϸһ̨ͷ˳ÿ䡣һ̨ľͷǹǸȫ̬ģȻҮ׼÷ǳ֡
Ǹνġ֮ߡǳЩصķ⣬쳣
ҿֻŻߵģҽžȥԮʱûܵκԷֺ
ʿڳر߶˨ҺûװΣûʲôⷢĻڣ֮ۡͽˡ
Կʼ𣿡һתްһֻ״ͻأӥǣ۽΢׹ȻǱ׼ۡ
ʼɣȵ
ص׵ĸܹԵһȥʿ
߿ջǵֺϷ϶Ӧ֣½һʿֻӱѾأѸٽ⿪Ĳӿۣصʯ̨
ÿ˶ϣԼгλ۵ĻᣬرΪҳľ޴ǰԣʿ⣬ڹĽ£κⶼܷ
ʯ̨岽ʱ˶Ȼ˫ۣʯ̨һӣƺҪһ֮շԾʯ̨
ʯ̨ܵĸ߶ԼΪס
ֵȷýֿзڵĶҪȫ˫۷һϡϸֳһ˿΢Цţã֣
ϧ˵һ֪ô˿գصײʯ̨棬ֱˤȥ
ȡһһݣ鲻ԽվţѾͷʯ̨
ŶԽ˵ģĹѨٿĹ̽ͷ
ʯ̨Ľṹ㣬αȶԼף޴̨һʯ̨棬ͬ֡ڻֻûбѪķѡ
ްΣɸȥƺЩŹ֣
ڶѸٽ˳ӣһӽʯ̨ʿſţֱͦͦչţѾ˹ȥ
ϺľŸСǰŲٲ
һˤģС鳤á̾ŽͣһĻ˵ѾӴʯ̨ˣôͻȻʧأ
⵽ȫʾǰƽƶţĹȫ۵ס
ϵһߵĹҰղķ˹ûбֳ޴ķŭ෴ģȻо˵һ£һֻĳŪ·׹³ص׵ʿȥ޻صնһ
ȽܷңҪʲô
ڼԤΣǰǾʿ˵Ρףһ֮¡֮ϵĴ󽫾ǰ˵ǾŸˣǾʮŰ١ǧ˵һ϶ѡ
˵һǿݣгǧŵĴ󽫾󣬶Ƕѻɽʿʬǡ
֪ȵתɫ
Ұղķ˹ųʮԶ쳤ӷصš
׼ֵľ޴ΣգǲŻĸԸ˺󣬰رߵĹ۲λø޲ʿ͹ǡ
ʿгս󣬰벽벽ǰŲڵʯ̨ߡ
ԽﴫްεĴ̨ȡʯ
ЩƽӦֵĶ˿ʩչŸ˶ɬ·ÿ˶սսĲ֮С
ͷʯ̨ϡ˵ģҲҪ˵ġ
ͷԽȷţľŵĵطǴǰȵֻסֻľǳӴ󣬼ȵŻ޷ȫ밼
ƽ̨ıûκֺͼģֳֻһƬŹֵĻҰɫûҵǿԸס۵͸壬޷ľôͻȻֵġ
ľ壬ʵʵعɫĴֲ÷ǳǸְι״ӡĳԼһٰʮ׻࣬ɼǰضǸߴˡ
ͻȻôӴľƺƺûأ
ΪˣСضľҲǼʶˡ
ͬʱҲһŹֵɵ㣬ЩľĹʬȥǳ£ûиá໯ĺۼ
˼ģѯκһĹ߻ľоרңǶ㣺ľĹʬǧĳ绯ϸʴ֮ɫʵأһⶼϻô
˵ķٸôܿܵ˵ϼǧµ尾ʴ
ԣκ£ܳ֡ǳµĹʬ
ͬȵķҲҪݿɿʷ֤Ű˵ҪִձһЩ˵ƽΪһʮңڼӪǵ嶼̫֡ȵڿƳľÿľᳬһʮס
ڿľ̫ɵ㡣һ㣬ʯ̨ȵףôľǴӺζģ
ףˡˡάռ䡢涴ʱմ֮֮⣬벻ʲôѧܽ¡
ʿڷš֮ۡʯ̨һĲǽһ˰ֿʯ̨ϣѾʯ̨ϡ
ȳһɫ΢ÿЩ
һ̵սذףʯȥƶϣʯ϶ǱǶʯ̨ϵģٻһûʯͷġʯϵİ׹˳ңڵͷָʿʱϳһƬѩĿհףʲôˡ
ҡڲʿҲͨ߶µްλ㱨
õ㾢õʯǾصȹް䣬˿顣
ʿ˹裬˫ϥʯ̨ϣ˫ץȫעǿűʯްֳֵĶԽܷǳ죬ҸȶʯӴʱġ֨֨Ķ
Σ֪ĹѨһηǾ޴ʱΣͬǳѰȣǱʯȻ⡣
һ¡̧ʾ⡣
һ¡ȵĻ̴ȥǸ߸߹ʯ̨ϵʿֹͣϵĶתͷңɻ󲻽⡣
ǵǱֽĽһ⵽룬𶧷Ȼ̾ʧˡⱦʯ᲻ҲбҪȽͨ·ȥȻٲȡжǲǣ
һ£˿տĹͻȻһƬҪ޴ң˵Ҳܣһʯʧ٣ҵŬҲǰ׷ˡ
ȵͷ漴´ȴǣ˴ǹеϵսֵͲʯʧȷز·࣬жʮֻͲһʱĹ⣬Ѿ㹻ˡ
ɽеʿ˵ͲްڣҲٴеش򿪵Ͳ˫ֱǰĳǹ
ֹؼʱ̣ϣڳԴӻر֮󣬾û¶棬֪ʲôȥˡͻҲ˿жָȨѾȫŸȣȥɡ
ΣҪ֪ʹ˾Ըʼįˡ
רĿǻ桪ȲңѾʶΣ㱡
ջĿ⣬ŻäӵΡ
֨֨ˣ·ĳܶѵֲػصĹ
ô£ްΣô£ȼٵشС
̨Ļȫ׼ʯ̨룬һ̨ľͷȴָ˳صſŵʿȻ󽹾༱ҿһĺɫٿؾ˹ļϣ漴˼Ȧ˩סĲӡۡ
ʲôǡʲôȴǰҪ۾Ļϡ
ҵĶССĶβǹڶߵجΣʵʵشӶԽͲﴫġ˶ӲˣĶԽ߬ø°ȸ°ֱ죬滳һСİѶԽ顣
Ļϵĵ涸ȻЩֱڻ˺ɫĵ̮˵Ļľӣ˲ѳƬ޵Ԩ׹ȥȻʿҲһ׹䡪
ɲǼ䣬ǧſڡСе̨ǰĸصʿȫȻԾһϡﻩһ졣Ѿûעӵˣ˵Ŀⶼڿŵ̨ͻĻ档
ߣܶߣǳǳߣšššӿšͬʱʮֻϵκɫͷЩͷͬʱʱѪӡɭɭĶۺɫ̹ŻĿֲ档
һʿ̲ס챼񣬴ڴڵŻš
ʣˣ޲ɫҰף
ߡߡǷ˺ܶߡްѾ˵Ļ
ģҽΪʯڵгص׿ռ䶼Ѿ̮ǰݵİ˸ˣѾһ䣬Ѿסʯ̨ĵڶ㣬ʯ̨ȥ
ˣһֱƽУҼųǹĶ϶ǹֹ£ó׽ߡߵרңû취ˡرվŵ˶ˣڲٿĹǣȻֻǴؿԼͬʹ
ӺްβʧǵشǹͶǡ
û˶֣Ҳû˿ǹΪѾ߾߰ɭɭ˹ǡ
ŻŻ˱ȥŻµС
ЩģȿЦţתͷҡ
岿ľͷȫ׼˳ص׵Ⱥ̨ĻϳֵȫǴССͷĺɫﲻµѪӣԽǲͣشšСĿֲХ
عر˶ԽԵؿżĹ컭档


091 ԤԻӦ
㲻֪᲻֪޷ʾҵķŭ֪֮ߡѵ᲻Ǵģ
Ĳе£ǹҰ˾ڽֻǵ;˵֪Ⱥֻû뵽˿ֲ
ֲһѾݳص׵״һ޴Ķߵ̶ĺȲסһ󷭷֮󣬰׹ǲˣصһƬѹѹģȫǼ֮˷֮Ķߡ
ڣʣʿҲ˳ȥֻʣҸȡ
ңǰҲ֪ᷢ
ȡԽͷתʯ̨죡˵ʿѾֵùϧȻʯ̨ϵ˲ҪġʱüϣԼھͿ¾ԲԮж
ܾǰĳ˵Ļ£Ҫдػǣβд󱧸־򣬶أǧ֮Сʼ£Լ趨õļƻ·ȥߣлɹ
ЩΪػ¡ĸ֣д˱پĺһֱҴѧĴͷ
ҿֻϧͬᵽĿɹ
ʯ̨ˣѾԵЩӵ
ȾҡȾҡ̨ʿظرߵȣһѾֺףȻǱҧˡ
νĹҵ˲ûЯԮߣȴԸˣϴӳ۵ݡⶾѪ¾ȡԮж
߶ΪңһƬסʿĶͷһƬķ˸졣˵ͷѾƣֻӶ˼¸첲ȻһȺ
ͬ㶣ͷԼֱʿҲҧˣֻѾڣڣѾϡ
ȣزЦţǹҧסǹǹڡ
û˳Ȱ裬һաǹϣһõѪߴ罦ȥ֮ҲȺ
ѾûʾԼķŭӿǰľˣ졣
ʣһʿɵˣ˫ֽذףԾɱ¹ƣӶ³һţʵֲ֧סˣǰ˵һѹǿűʯϡ
һ˲䣬ĹĹߵĺХɿֲرǶߵӱ˴Ħʱġꡱ·۵ĵϣ޶ȵĥ˵񾭡
Ⱥʯ̨ľԾףֱ͵ʯڣǻûԵֱϵʣʿʱǰȫġ
ȥɣȻ˫ֱסͷѪܵʵһʶǰĵĹӰȫǵϹģһʵݡǰһƬ󣬿õĲʦʦ޷ųġ
Ѿȥˡ硢硢硭㡭ͻȻ״ڴڵش·ʲôضסʺһ޷޷ڽ
̧ͷ˫رסһ̨ȥ۾ɴ󵽼ޡ
ôˣҵĿԱߵļһ󼫶ȾϮ̲סڵϵ߷˳ȥ
ϣʯĹâ±óҫۣʿסķ·ȫָǣڿʿȫǸ͸ˣԼһ߶סΪǣڿʼá˵ǱߡָȻر绯ĩ
绯ģԭصġ绯Դڡ֮ۡѾŵŤǼʹµİ
Ѿ޷˵ֱʿȫ绯һֻ˵ĲɣֲȴֿЦظʯ̨ϡ
龰ÿ˶ʧȥ˵ͬħʦסˡ
ȷſԼ֣촽ţɫϼŤ
˵еġ֮ۡˣ֮Ĳӿֲ󣬸ɱ޴ġ绯϶һһƥץ
ģзһ̵źһĹߣڷ񱼡
ްηӦ죬ŭɶشȣͣ£ͣ£Ҫǹˣͣ¡һߺһѸپǹ׼ɨļơʿǲûһǹڹ˺棬ʧǵܡ
ǰ˱绯ʱѾĻ̻̣ۿԼĶѱ߸ɵܲɢ
ްΣˣ˰ɣεԽ
ްҲˣһˡ̽
ʧȥʿĶ̵أʯ̨ϱųһõĻ𻨣Ȼ˸ͷȺһɧ
ĹԱȫ󣬻滹ܹ˳ؼֱĵľΪֹ
һγ׵׵ʧܣʯߣ˴ȴֶˡ
߳ԶԶؿȺǱҵϾڣÿ϶µãȻЦرƽ侲Ĳʺʿǣװظǻһ𣬳ǹббشڼϣʿǶûˡ
ͻľǰûܿȻĻ
ɴˣòŴձߣڼȲпǧ֮һıʷߣ䴫¼ձеҳΪȫѧĶ
ձʷ΢ϤЩѣӦþܽеóĻʱġʮߡ͡ʮŽ֣ԸģͻЩ䡣
վҵſڣ͵͵ұȻơ
ҸոҪ߹ȥһ˵վǹҰղķ˹
ղķ˹ѣһµأ̧£ԼЩҵͷ漴װü˿ԼƤЬȻҰȥ
Ұش˼ӣĿתϣεЦЦղķ˹ıӰ׷ȥ
ǡ֮ۡĴߣرղķ˹ڲʡʧרԽԽ͹Գ
Ϊӡ˫ⳡشжᵣһʲôĽɫأֻ֮ۡһţ֣ܲƴưɣ
ȴͷɥشƹңҲǱҰ
һ⼸֮䣬ĳֺڰĽףֻǵܿҸ׶ѡ
һص׵ıԵ÷ǳȻȡһд΢¼Ե²ż
ʲôżʡ
Ѿ߿ߣһٷ⣬磬ӪأҾͶ군ˡ
ǡĳ̸磬ǧļ¼Ҫʲô֮ߡߡ֮ۡҪϸ
Ѿÿȣݵ
̽Ե˾ͳ¬Ȳӵ£ʲô
ͻѻػش𣺡ͳǳջҪ֪׸21սưԷ޵Ұһ֮Чı˨¬Ȳˣ۸ٻǰٷ֮ʮǴ¥棬ԸֽӽڣְǮ˶ԷϣɻӰӶղ
ôɣǴ¥ô֪ÿ궼иľܴǴ¥ĺڰ㵽͵û¬ȲӣѵǴ¥ðս
˵öԣȫÿĵļװһǴ¥Ĭ£账ĺڰͨġͽֿ½սӵĳǹͻ󲿷ҲӡšMade in USAĿǡ
ûдģս׼κһҪôһսǼ׵¡
ͻغһϢǲͨ
һƺűӺˮ
ͻ˵ɣϷǷ棬ѾǴ¥µľͬĶĿֱָͬһսҲ˵û¬Ȳӵмǵĵۿʵֲˣһʱ޷ôӣսᱻϷȫ¡۷棬Ѿⶨȫۡ
Щϵ£Ҳ̫Ȥ˸쳣⣺˾ͳ᲻׷ΣϾѺ£Ͱ¬ȲΪȫȨ䲻ݼܲôҲѲİɣ
һ´ͻ۴Ц˳Ĭ
ǱߣȻִڼٽţ죡עⶾѪ塭Ķɢˣ졭
漴һƬߺİ⣬Ӧʶô඾߹һ֮е˶̶ܲͬȵܵӰ죬һϵ͸չβŶԡֻǣŸȥ񣬸Ͼ˼ʿǵ
û³ֵĹֻüʾ¼
ԣҼܲҪڹҲš˾໰Һݺݵһڡ
ͳҪȽѺϾ·ͥأʱʲôڹԸԸ⣬ɶñŵţԲԣѭѭա
ʲô˼ѵͳ˵ͣͻЩջ
Ѹٽȥе޹ءˣֻҪ׬Ǯ˭ͳ˭װ޹أֻǾȽеֶΣܿͻȻ֣ĻᶼûСǹһ˾ˬƢ͵ģǳϣԺٺ
ڼ±дˡı䣿ʣصʺţƸҿ
ͻͳţ˵ϵܡ
ǲʺʿֱ쵼ˣ۴κνǶȽ˾ûзϾССӪֱİΧ£ûܹһᷭȵ̡
ͻţ˼ǵϣ
ǺһЦɷ£Ҫľǵϡ壬ܺĿ϶Լ
ͻԥǣʺʿȵŲӣҲԼǹƥȰսĸ֡
ڴЦ޹˼ɵص͸㴰ֽ˾ɳĮŵľѾӪ幫γһͰİΧȦΪʲôһڳԵʺʿٻ׽ȣҪЮͳλ
ԵؿЦԵĴָЩ͵̫ˡ
ҡͷʲôãǼް취û˳ѣô
䣬һǵصѪɱʷϼССӺ˵һ㡣ɳĮǶµĸ֣Ҳһ˶Կǹʵʿ
ܹݵ﾿ʲôɫ
ӻ䣬ʲôôأ
ԣԼǸˣξ²Ȥһڷս£ԼĲƲƱػܾ޴ʧ̲飬ԳˣľһܸԼ¡
ҿ⾿ڣ׽üҲ˵µĸӱ仯ͷ
¼ˣһֱȰ⡢ͣͻľѾϣò
ôһȾΣˡ˽ۣ˵Ŀȣ
ҴĹѨĹ仯ֽЩ׹ڵأǡ֮ߡģô඾ߣǰڽ
ǴҡڵؽĹѨʱֻ˵ľ޴𶧣ڵµΣգһ֪붼µ÷
ڣˣûˣһȻôſյľܣüͷøˡ
һҲ˿ЦҸײ֪ʲôʱѾȫ˾ˣòκϢ֧֣ųںĻ֮⡣
׾µıʼǱ˼ʣ磬ûз֣£Ļм֮
ѱʼǱءߡһҳָЩµҰݣǳ϶˵ЩȫߣӲݡΣͻȻֵľ
ֽͷէЩϸһ룬˷ôԤĹҽṹ仯£˴أʽĹұΪڵӣʯ̨ľ󣿡
ڴ֮ͨǰѾֲˡͿѻЩʱʱ֮ǰҺܻɣܾ㱸Ԥ֪δĳһ㣬Ҿ׵Ľеǣǿ֮ӡ
ײûмŽַͣһҳָš졢ߡһ磬һֱ룬˼ǡߴ󷽿ĳռݶҰȥĹҵݶ
˵꣬ҲôСأǴݶ˸ȻӶӿߣԲԣ
˼˼ӣſ϶ص˵ͷ
һ뷴ϾҽĴֱֳ۵ʶ̸ֽĿ롣
ͻȻ䣬ҶԼ˻ɡȻʽĹܱɹ㳡žΪľʯ̨ƽĳصΪֲ׵󡭡ôʲôֵܳģ˵ݶ¶С£ľͷ۵ˣǲܵġ
ǵλŷֹܲһ˵ᷢչĶ뵽ֻ벻û
ҿԽĻҽ죺ֻĺһɳ˵ļʶҲֻ΢֪ʶеһˮǧҪ˵ܡûСļ˴ʻ㡣ֻҪڵģǺģνġѧҡﱻһǮֵֻۣҪĳ˵˼֣аٷ֮ʮŵĿܳΪʵ
ĻĹȻżȻϵô׵ĴƶϾǷǳŵġ


092 ʯ
ףǲǿԸ̸̸١Ҫʲô£
̬ȣһֱеڵһθҰ̸ʱϵؽѺĺ⽻и죬Ϊֹû̫չŴ۽ƺʼնڻرҡ
ûõģ磬ǵ˵ܶˣˡŲţˣ޿ʵ׽мⲽȴʼղ˵Լ֮۵ɡ
ôȥ̸𣿡
׳̾磬ִ̫ˣã˽ⳬκˣڡ㹻֤ݿԸ㿴ڣ
ҿЦùıʼǱ㷭ţЩŹֵļʻһҳһҳǰɿػι
ʯǷȡɵģҰղķ˹ȶѾ־ڱصá
Ӧ֮ۡȻϣҪͻǵİΧ򵥵ķǻ𹥡һ㣬˶뵽
ڶսʷϣйսʱ߱ĵϵĶΧȫûʵ󣬲дʿǵȼ˻ĵеĹľжǣûҩɢ˶ߵĽ
£Ѿ˶սʷϵһⰸԶʷˡ
ﵹ㹻ͣһ񣬾ܽеĶ߷һաʡʱʡİ취ĻӦûȡּеķ
üһƺ͸ҵ뷨磬ǵϻתĵĻ𣿡
㶣ȷϻǴûͷûԵ˵һ䡰Ҫ𡱵Ļһֱûϡͻ𹥣Ȼġˡ
ЩҲţе顣
סšһ˼ûҪŻǵģ밣ɳĮĿģǴ򡶱Ȫ⡪Ӫеͬҡ磬ע⵽ûУС㡭
ƵЦЦֿʼĪ조ɴסˡ
۴ĸ濴Ķܶ˼ǶŮӣ͸ңҶսսƿ
ҵ˼ĵĻֵÿǣԣû²ߡ˵ÿһ仰ãϵıǳࡣ
²ߣȴķԲԣҰԡ֮ۡĴһʱڲȡ򵥵İ취ȡʯ
²ߡ򵥡Σաֻỵ¡׼ԼĹ۵㡣
£ֲ˵;ˣҸ׻ǱˮΪá
һʱ䣬ܿˣһֱڿᣬûһ¶档
ӪĿԽԽأǶϻظ񣬲ýͷӶ߶tϵľѻͬʱӪΧڵܶȼӴıÿܿڶǹڡ
ϣܸҮ̸̸Щֻ˷ѽ⣬ֻҮָܰ·
ŭشӴ߳кްΣȥһǿŵıйǲͻؿ޳ȥջᣬÿǧΪ¾жĳ͡
ֱ͵ߵĹȺֻΪǮḺ́һ󼤶ѵĺ
׵ţǲɢˣʲô˼
ŭػԼȥˣû߿һۡ
ӪһƬµʣļʮ˷ֱ̤СеػӶ쵽ֵһθ߹һΡĪ֮أǶǸĺ£벻ÿ춼սս֮ˡ
޳ǵĴСưɡĳůĻӭǡ
ʲôֵģ̫ƽ֪ҵĸ߶˻ܣ˶ѣҶŴĹҰղķ˹׵Ⲣ⡣
û뵽Ү뿪֮ЩҲԶûн⿪ͷʱˣȻ׷ǳЩﴫݳϢ
ߣٵػشҿȥȣҮΪǵ֣
ʱҲûʶӪͳθѾ˱仯ʵϸһ㣬ӦܴıϲµЩʲô
ӭղķ˹ʱɹŸĪ΢ЦûĹĶŻɣ
ŵĹҰݺݵصһֱۣ뿪ľ
ãֻǿϧʮ޹ǲǣز¶ЦϣҿκмֵϢ
ʲô㿴ӶֱָţĺɫĺqqͦĬľ͹
˵Ϊ˽˳ūҹϹĲ֮һǵʬ嶼ڽĵػ뿴ūʬ壬ѵ׳۾󡭡
ΪĽͣҵļȷУԵ˵ͷҪȵȥ
ղķ˹ЦסңȰȥȽͷϡȥ޳Ǵȥ°꣬ʢŭ֮ɱʿ㳬λ
ЦһȻıɫԼʵͼסˣǸ޴Ľ۾Ҳס˸ĥ͸
Ǳߣ˾޴Ͱ׹صġͨͨ
ŤͷȥҰָʿӾ֮Ͱ
ձǴͰеĶȫð취Ҳ뵽ɣղķ˹æµеĹҰת˳Цݡ
ĵ绰ҵղķ˹
绰ãȻطʡ
쵽ڣڹҰĹӶѾһʣȫ˸ɵˡԹԵȥϢ׵ı棬ĿǰҰ֮Ҫ±عףΪѾûпɹõˡ
ЩӶĽֻǻˡʬġʧ١ţղķ˹ǰǸ绰ġ
Ҳ˵ʲô֪̫ܵԲԣ
ղķ˹˵ϵĸɤӣչ˫ۣ˸ɵЦţܿ죬֮ۡؼգȺ˵ˣһӭⱦʯĳɣ
ûôõ飬ͷ߹ȥֻҪһ߿ܣҶֹҰɡ
յǰѾʿꡱһǹס
¹ƵޱȾ޴û˾Ǿҽȥġ
˾Ҫ̡ߺȡĿǰΪֹһУΪԼûһ˿һ˽£ųΪԱŻеơ
ͻЦӭֽ̧ʿĳǹѾһͦĻɫװͷϴһȾӲñҲɷнµشѩ׵ס
װȻ漴ʶ϶ڽĻ̸зʲô£ͻŻͻȻװǷʾȥ˾ɴֱƿؾ¹ĴȨ뵽׵¼ȵŭڡ
Ҷ˶񣬲žƽڣ˾ϣҮǾɳĮ﹤ĸ֣϶ܸǵĽԾ޴ĿǰҪֵĹؼʱ򣬷˲뿪϶Ҫڵġ
ͻ߸ߵͦأһ־־ӣȻһֱ΢Цڴǻ£ҿٿǿǡǺúһġ
ع˵ľġǿǡдʣʵöԷû취ϾʱݶԱ⣬ǴȨյĴ˾ֻ΢ƽ
һ̤񣬱ŵһŨҵζζּһ㡪ʣǵͶȺȼպµζǰѾ֪ҰǸƷġӡĿǰĺζ֮ŨأԶԶֹһܹɵġ
һųɳϣ£һľ̺ҽֻЦЦǴк
Ĳð貢û̫仯ֻǲһһ׼ľʺڰ塣ʱڰҵĲͬʼ۵ĵмλûŵһŻļʻ
ͻĴ£ʾԱߵļ׿ΡﱾǹҰİѣѾȫãͻĵ̡
Żϣ˵ı壬µȫǡOKĸ
û뵽ʲôԸĺð취ͻȣϵ̺Уȡһ֧ߡǹҰĲẓ́ͻǸҰζͶġӡе֪
ڰϵּѾ˵һУá𹥡Ľ취ǴͬĽ
һҲȡһ֧̣ͻͬʱȼ̣Ķ
Ӳûκθı䣬˵ʡȴ͵Ȼ޴档ȿɳϡȫȫĿӣʵ԰ǰ˸սһӦߺϵ
ǵĹĸǿֻ»ᾪɻòѡ
ûСüҡͷ
ǾˣȽ˵йһĸ߼ڿˣùҰļƻˣͰ͵ȥһѻ𣬴ҵųɣ
Цúţ֪ˡЦʵޱãȻԼҪʲô
ƤݺݵڣǸ̰ӣ޲ðͷһȥһ
ɫֳһֿµƣݣݴҲмûˢˣƺġĿͷҲһͷ޷ͿԣֻǺţ޹⡣
ӡһֱעظǵģûôݹ
㼱ҴҹǲǻʲôҪͻĳʱ䱻䣬Բõصҡ
ϸɸɾģԭڹҰ顢ͼϼжڲһֽͻ˫ֱϣһһͳ˭ļơ
ԾǵɫĲͻȻȥһĳ嶯֪ҰúִĻϻشġ
ǣҵԻ𹥣ΪΪиѾؾңĹﶯ𣬷򡭡ӡ
ѣ棿ͻɵضң͵صһƣѣǵߵϻɣ
ϻ¬Ȳʧ¼ĵһ˲䣬ͻɫѾǵ˴Ϻһֻǹ
ĮؿһУ촽ϣ͵͵ش˸ǷһĮĵӡ
ңϻͻʵɷһ㣬ͣϡ顱Ĵţ˽Ѹóǹָҡ
ЦЦػش𣺡ˣҲˣѾڹҰİ֮£ھ䣬ҿ޿ɷ档
ϻȥĪ⣬ȻڰáܡĹ˵ȴһ㶼ûĲ֮
ͻضңͷŭĶһ㡣
ֻǳںѴһ£˭֪ô඾ڵ£ǧǺĶתһ𣬰ٷ֮ʮϻᷢҵıըըĺѴ˾˰ɣ
ĻѧʼȶĿձϾǹһ򱨵һʱȼˮһͻĴը˲佫ʮߵľ¥ݻΪǽһƬ
ͻ㶣ࣺǸ㵣ġ
ֻǴġҪ𡱵˼µȼҲ֪𰸶Բԡֱϣĵÿһ仰ӣϾδŵĵˣ˵¶зִ硢Բſں˵
׵ġɴסԵú޵ָ߸ϵݣô㴹ң
ǿԲġɷַǡȿȡˣͣԵ㡣
ͻ۾ҵգʮ£Ȼѣȫأһ־ǿҿȼ塭
ڴ˾λϣض̫͵ˣ۵ǳȷ˭Ҳû취̲˼ǧľĿɷ֣ѧʵﳣõġǡҲֻģʮֿ
ǡԹܵζǡճ෨ĿǰʹϵȷġձȶԷֻͣо׶ΣֻϿУܳΪʵ̽еָߡ
Ҫ֪ÿͲϵκһѧȥʱǵļⱨϣܻׯصظ˵ֻͼƷ𡣡
ԣڲĿ﾿ʲôɷ֣ʼǸδ֪ʹɴ˿ʼѧٷչһ꣬δܶͻơ
ЦˣͷͻĴָ
һ㣬ƺΥԭĸԡҲǵ˭Ĵָֹһε˵ƽֻһˣǡĹ֮졣ˣǴ壬Сͳͳͳһƽ
Ȼ˵ˡ϶ǰȻͬľٶҺĵع۲ϣҳ֤ݣ׵۸վסš
⣬صͰڵĶóֻͰڹ򾮼ܷ
ѾХ뿪Ӫأ򱱷ɳۡҮҷһźˣֻѾ˵ӣسһ˵ɡ
˼Բܻ𹥣ͻ̽ҡ
վصͷԣԼ³çжСʱʱ䣬ȳʮ֮˵÷ը֮꼰㡣
Сʱʱ䣬㹻׿뿪ˣеı֮ۡԵĿǣɡ
ͻֳ˼ӣŴٻ֪ͨҰжͣһ
ȥûʮӣҰѾŷɱʲôʲô˾ڵʲôȶ֮棬ռΧȫӪжж
һֱǰŭĿԲظͻš֮ۡסۡסĵձˣѾڼȿ֮£¸κȰˡ


093 ǰϦ
Ұ飬ۿ֮ۡҪ֣϶Ⱥ߻˺¡
ţ򾮼ܷܿΪٹͰѾھڱߡֻҪһ£жڰСʱչ
ûڲȼ֮ĽΪﶥȫܷģȼղŨ̺Ͷֻ̼ͨйⲻǼ򵥵ᣬҪֿǵ߱ǰƴ³ĶҺһڿֶضҲΪɱ
Ѿˣ̽յƵĹͰӹʱ˸еĿֲͰͱըǱ£ִʱҲˣϧʱûĵľ̫£ûм׷ȥ
ֻ˵ݻִУ侲侲ͻҲΪҰ˷شȨ
˾û侲û侲ֻҪʮʿʮСʱڣһѡ֮ۡ
ҰƺѾȡʯ̽ȡһǣܿףӴʯİ׹ʱһڸǿȷĴ͸ɡɡʿ˵Σԣ̵ձˣôĶʱһĳѡ
ڣ蹷һ׶飬óվԱߡ
ر飬߹ˣɺڰǩ¡OKֻ˵ıʼӦûǷԻ𹥵ġҲ£һַȣһ˭
ܳסɳһֳֻŶͷۣ˵ڳ˼ڴ˯
ͻԵ¶ãҰû뵽صĽڲȼױڣһѻ᲻ᷢ춯صıըٵ˰ΰŲҪӪضҷ㵣𣿡
Ұ𣺡ȥΣֻҪõʯֻҪõ֮ۡ
ವһͻѸٰγǹָҰĶͷոĲʽϾװ׼ıԼ͵λҰֿ˵ǻòͷˡ
Ұ˵Щڰ˵ĵϣѧ𾴱ˣǹһֱҰĶͷϣ˨漴򿪣ͻĿҲڿЦ
û˳Ȱ⣬Ƥ˿ͻȻֹˣֻۣһԲ
Ұʹţ·ܾҰĹţջѡԹԾ˫֣ɤӣͻԲ𣬴˾̫嶯ˡ
ͻ˸ƯǹڳĶǹԼʳָϵתȦ৵ĲǹףѵЦЦ֪˾ͺãǴշеǺᡣ
ҰȻȡһ֧̣ȼ֮߰˿ڣسһȻԱߵϡ
ֹܹıжʤһʱš
ô죿ҰɤѾˣΪӷ֮֡ۡڣѾ˲ʮΣٺõɤҲסộ
ͻЦˣǣʯѾ޷ȡ˵λǵĹĶ֣Сס
ٳߺͷ֮⣬Ҫȡñʯһݾøѹ䶤ǹŸĸֶʯ̨ݶڸϵȥܿʯ̨ϡȡñʯ֮סرߵĳ˻
Ȼǰǣȵ㹻ķװðȡȫλ
֡롱ĵĹԭҪӦھȡ߳صı
ٹһӸ屳һΪȡòڵعһ߲ʿȸʯðոɹһΡ롱Ӽֻ׼ѩɽذΧʮ֮һ˲֣õǿżֵİʮŷԪıʯܱڴӢʼҲݵĽ˿չ̨ϡ
ͻ˵ͷ˾ҰҾȸˡ
Ұ̷Һͷۣƴɣȵڹˣվı߲١
Ҳ¶ߣȴԡ֮ۡǿ԰׹Ǽɵ
û˳ң·ǿɳ͸ˡҲգһȺʱ̹ĶǵĽǰעĿȫģ˼ޣ͵͵侮ʯ
ӪرһƬѹֵţԵŵƣԾʿ̨ʱԽźšʮСʱȥˣźܿĵͻľ
ǳӪѾɳĮŵʱָ
ӭ棬ްδһСѲ߱߹ѩĵͲ֮ͣĺڰѲšۣȻȻĹѨЩĶ
ȽȥҲʱѹ˵ôһ䣬ȻҡڵؼǰѲȥˡ
ȵصԼԤʾƺʲôҪ͸¶ڰĹ£ҲȤֻ̽һЩϻϢ
ſֱţֻﶼǹһɱ뺷֮
ңʲôԸЦ߽żﵭ֬ոϴ˫޵΢΢ԵԸС
ǣæɷżɽ̸̸ְ˫ǹӵоϣˬָɳȵʲôй軹ǿȣ
Ҫһȣ۽һִһֻ޴Ĵ򿪸ӵƤ䣬Ƕ֧߰
Աߵɳ£żһָҵ˽ǹе⣬ûرϲ
Цҡͷֲж˷ĿֲӣȤɱ˸֣һذ׻һ֧ǹ㹻ˣʦڵЯʮֲ֧Ǹϳ㡣
ȳĬһƺ˼δǣһһؿڣɳĮĸ֣ܲס֪ĸ԰κ¡κְ񶼲мһˣǣһԡѪƴȸ׺͵ܵܵͨŮӵݣİ
侲ЦЦʾ
ɳĮŵİΧȦ幫֮⣬ͻ˾ͳұۣʵΪڵһŶӡҿԴԤ⣬ʮСʱڣͻӪأΪ룬ҪЮͳְ
Ϣ𾪡ĿǰӪڲʺʿĿ֮£ֻҪһ£µӦͻŶԡ
ôʺʿһʮҿ޳ͳаǧͳĽӣֻҪһ绰ȥǻʮڳֱɻϵԣûʲôµĶԲԣҰοԹɫҪʵͼڡ
ˡɳĮżȻܲ߷ͻ֪ܲ߷ͳ졢߷ʺʿĴСӳС鳤ĿģҪ̹棬ѾͶ·ûһ˿ˡ㡭
ҡЦȵĻȫԵһĬЦ
ȴӿڴȡһŷ⣬ݵǰ֪ڻʲô뿴šף˵ÿһ仰ġ
ԥһ£ԼǷбҪⳡȨ
ȵ֣Ų輸ֱϣȡ˫еı뺷ɱ
ҵˣ̾Ϣųֽȿֽ°벿ʺİͳ˽ӡֽıӢĵġί״֡
Ȼί״ǶǱϾζĹ£ǡίĳĳĳΪر󳼣ʱն࣬һΣҰȫж
ͬ⣬ϣڿհ״֡࣬ÿ仰֮
Ұֽڲ輸ϣ֣ܿЦ˵ǵѾ̸⣬Ҳ϶ػشҶ԰κְλܣΪһγˣǧ
磬ңͻı䡪ȵĻͻȻøֱס
ҸǾúЦˣȽҪֻǿЦƣҿûǲ飬ǡ
˫죬סҵӲذס˵磬ͻѾӵָõ֮ۡ󣬽ѪϴӪأһڡ㲻ֻ֣·һС㡪ǧȷҲƭģʱû⡢ܱ
ģЩ۵Щţȫֿܡ˱Ȼ˸ܱܣѪϴɱڸһܡ
ģðͳȥĸסеӢŵ繫ģո˵һУǧȷ
ҵһ˵ŵ繫ΪӢĽɫաӵ̶ȣԶ찲ֻǣŵ繫һֱӢĿеġŮ񡱣ôͻȻŮ
ҵЩңͻȻðһ䣺Ҫôôܰ㣿
ո˵Լĺøƽһбȥˡŷޣ浼ʦһȥӢ¹ԼŷС׶شѧһΪԮް̲ͯļϣĿùŵ繫ľɡԼ׼찲ŵŵ繫һ붼Ȳϡ
ҵˣȻֻкʱĻĵ룬ûκ
ϸȵϡеŵ繫ɣֻ˸ڷеĿҰ뺷
£ҿԶ㣬ҹҹ
¶ǵıףҳԵͻȻһ˿裬ʼһɵĹŹȵ֬㣬ǡ
Աߵһνȼһ֧ɫ㣬жʮ׳ͣзŵð
ǡʲô㣿Цţƿȵ֡ڿձϣȵר£װװĸԣǾԲԵ޹Ϳ֬Ĩ۵ġ֮Ĺϵûչҵĵز˵¶ǣ֮äĿشӦԴͷеһͻԺ
⣬϶֧ϣȡŵ繫һ˿øУʱȻ޴档
ɫһʸڷϣ㣿ʲô㣿һ̴֧ͨˣ
ȻáԹҲȫﲻɺӵһ֧ԻЩڡ̽־ϸܹġ
ΪҵİȻԻǽǶ衣
͵վںͻһƣľ״̬һɨա
ȸվɫһ죬Ҫʲô洫һ߿ƽУ桭桪
񣬼ٵرųһ䣺£ֳˣ
Ҹȥ̽յƵĹѾס˴ӾǱ߿񱼹һʿ︺۲һˡ
桪ȽȽ
鼱֮£ȥķ򣬾ȻǹҰĴ
ǱһҰʣʲô£ʲô£
ͻҲʲô£㱨棡
̽յƵĹ£ǸʿѥӶܵˣһֻֿںϣڴڵشŴҰſڻʮԶѾҡҡλεǰ˵ɳϡ
ӰһȵǸʿǰľްΣʿĸ첲ɷ˵
ףеĲʺʿΪǵĶͷ˾Ӫ﷢κȻ㱨Ǵ˿Ϊյͻ˾رްΣû˿һۣɼĹ
ͻҪǹţްΣҪʲô˭
ްһԲߡǶӱųǹѲ߱ǹʶض׼ͻ
ССϸϣܹͻ֮֮ж༤ˡͻһȡӪصĿȨԲȻ뿪
ҰʱƣͻȻɱ򾮼ܱߵ
ʿҪݣȫǴӼϵõģֻҪκ鶼һĿȻˣαΪ˭Դף
ֻȹҰ˼ӣͬʱſڵġ
һ̨ĻѾˣӦĵľû취ͼ¡
̨ϣ߳桪ʵǳʱͷǶ׼ʯ̨ġ׸ߵ߸ܳʯ̨ϡ
ҾȵءһҰѾȥһţ֣֣֣
ڶ̨Ҳûͼ񣬵̨ϳֵĻ棬һθҾ޴𺳡ľͷǶ׼ӵģڳѾֲʯ̨ǳصףеλã顢ͷܶĶߣʾһʺš
ôô૵ʡ
һûд𰸵ʾ䣬֪ʯ̨½˻ˣڡ֮ۡѾûڶߵظ֮£ֻżİ׹ӶŤʱ¶Ŀ϶
ԭȷľλãȻҲɶѶȡʲôˡ
˸£˸£˸¡ҰŭؽţֹܵĽֱԽܡ
Ǳʯ߸סǻ𹥻ǡ롱ķʽƱضЩۡµǣֱܸ仯ԭ򣬲ųʯԶ¡Զ޷ȡõĿܡ
ҰҵӽϺݺ˼£һ̨ʾõڵأϡﻩһһð˰̡
㡪ҵļƻԲԣȰ˾ֹͣ𹥶Բԣ˸£⡭ҰһߵѪӽһͳŤסҵ죬ⷭõһĺ޼ҪҴˤȥ
Ըķ蹷ֺαؿ˳תķҽһշŤֿסʹ䵱ҵġС֡ӡֽ֡Ĺһһͣһ죬ѾѾʣش
ʱҵѾ˫֮䣬ҵĺһײҰѾշɵ׿⣬һʵʵغŵء
ˡ¡ձ˵ǿҰһڹҰϵõ֣ŵص˲䣬ѾһƸ߾٣ŭŵڶҳ


094 
򵹹Ұʲô£ʵҲǿš֮ۡôıʯʹ˱Ѩľ޴ʧ
ҰġֵһͷҲؾ΢ӲһƣӮ˰ӵĽʱ䣬ĲϣֻһУ㹻ȻϰСʱˡ
˲ʹҴսĻߵӲѹڱʯϣеĹⶼڵסˡ
ͻȼǲ紳ģڵϵĹҰһֻۣǼеʣôˣȺôͻȻ
Ҳ㲻⣬ȺٶֻºܿҪӣĹңתռˡ
ڸոרΪµȦףѾԭˡϾ˸ӵÿ˶òͣСԼĵλ
ôԭƾĶۣǸ̫Ůӣһ棬ȫ֪ĵѡ
磬ոյ£ԲˡͻȥĻĿյȵҵǸ
ұһЦεһҳѾȥˡ
ڣʲôð취ͻ̵ֶָͷڼϡ𡱵˼£ǾɥҲ̫ĹҰȤģ˾ʯ֮ۡǹڲȨᣬһŲܡ
£ʹá롱İ취ЩΣˡʯ̨ѾռݣϵȡߣֻܵȴᣬǴ
ӻϿЩڵĶͷʱ׼ļΣеŶͻأж֮䣬鶯졣һСģȡ߾Ϳܳ˶ߵ͡
ҡҡͷ벻취¾ȥֳа취
ЦһװɣߺĶĹҿʱءѾ˺ܶˣҲٰѸ
ң˼ȴԲ¾
ԡõ֮ۡضĹĺ¡Ҳٽ˵Ĺ⻷ԼԼ㹻̹Ȼ󷽵վĿĽϡ
ҡͷɴؾܾң֮ۡԶǰıȡ²˲֡
ϴνžԮʱʾҵĵģֻûһεǿҡ
ͻػ˫֣ˣǶȥһ磬ѡĲʺʿȥһٳɹѡ֮ۡŪ
Ļӹһ߰ѩȻƵźűȫжˡ
ͬҵ뷨𣿡ͻԾЩ顣
һʱ䣬֪ĹѨᷢ췭ظı仯ϣҹжҹζࡣ
һûüڣѾ۽ţʹصɫſڣһ磬һѡȥȡ˾ģ
Ұһ֧ĿҪøԼͷһǡֵ֮󣬵һֱʹ
ҡҪ¾ȥ˾ҡһԼӣȻһһ٣¶һָĹؽڸλĹ
ʵжǡϹǵľۺơַԴй²ؾ
ν书֡仰Ƿ֮ĺ׼
Ƴ֮ձһֱϵй½פʹڣѧ˴գȻҲѧ
Ұ书Ҳ̫Զʢŭ֮ĸ꣬űɻ
Ĩȥ˶ͷϵ亹ɫҲ֮ƽҪȥͻǰٴ󣺡˾һ
ҽӹĻ⣺ȥҿ֡
ʺʿ󲿷ֶµ͹˵ڰҰȡĹгֲأǵȡʧܣ˵Ұһˡ
ҷԣҷԡȾ֣ҵºע£¡ҪȥӪæµһ£Ŀ겻š֮ۡ
ӡĽǶ˵ʷΰѱʯȡѧϸоһʾĹȥ̽δ֪Ĳ
ӡ˽ĽǶ˵ҪġĹ֮ÿһζηηţڱ˺棬ԶɲߣһûŪףǺηʥһֱصٻҡ
ԣұٴνԶź
ͻ޲˸ԸǹͷӦУҷԸް׼Ĺߡ
ҰҵëԼܸ⣬ʮֻǴŴңϵգ۾ƺ뿴ҵʵĿġ
ҵһθձ˺ĿȴΪȡñʯͷ룬ƻȽϿЦǽȡñʯӪ֮ӭǵĲһʻͺ̺ǰĵĹﻹôؽҪһ䣺
Ϊˡ֮ۡҲͻκηľٶ
㡭㵽ʲôĿģҰ˻ƵҿڣһֱŤŸոոԭ󣬶ҵ֣ѾԵļɵ
ûʲôĿģֻҪȡرʯôǰΪ̽صĹ˰װɣ㻹𣿡ŤŤ磬ҺùͷûˣֻƤ΢΢Щ͡
йˣߺߣŵģйˣǸǴͷֻڱ˺棬ֳɵıˣй˵Ļ˵ǡʰۡ
Цţ϶ԸղŵĽֽڻ
Ҳ²¾ҵɣȥĿģǱֻΪ˽⿪Լ⡣
йˣֻҾЦֻ
ˣڵ蹷һҧҽСйȫ͵λߣձֻôɫ۾Ŀһ´ˮڰԼĴ֮⣬嶼ӵȡ¼Ķࡣ
ƽƽȡء֮ۡøұ죬򡪡ҰƺԼʺϣ˸ɱơ
ȡʯԱ߿ţʱлء
Ұ㬵ر죬ʼĿ
ձ˵书ΪԾƶһȫǼ̳书ġ˸ա·ӡԣԽ徲ƽͣԽܷġ˲ƵСľַ
ղαҴ򵹣ԺлᣬẬرذһȥ
ͻΪ׼Ĺߣ׸ǿװ͸Աĺ޼ͬо޴ȫΧͷǸѹͨһ͵ĺܵͷӡ
Яǿ䶤ǹʮ׳ĸһӦȫרҵɽۡĺɫȱʱʮ֧ܽⶾѪ壬Աʱ֮衣
ҰҵװȫͬݵϢ֮ޱƽȣ״̬ѾԽκսĵز
ղķ˹ȫһԹ۵ļƣվھܱߣЦԤףɹȤʼϣԳ־ĹҰ⡣
Ѿû˿ϸǺ¾ˣֻҪЩߴһ죬ʼʿǵޱجΡ
ûٴ¶棬ֵǣÿشжĪʧʼվڽ롣
׵ݺ󣬹Ұ֣Ҫͽ⡣ֻɵĺСٲܾŽᣬǾҪ֮ˡ
½ңԶĵصкܶĪʱش
Щ߷ǻûдͷҰɫƽǰĸֱˣ·ȫȫٵеĽ֡
ô﷢κ΢СʱŴ󣬶ݻ졣
аȡñʯأҰһֱûһ׽Ǣϵ
ûУΪҲ㡪ȪϵжٹѺܣ͸¶һ𣿡ھ⣬һֱǺبľ޴⡣
Ϊʧٵģϻ֪˿ںδĿǰҰΨһһԾй˽ˡеܣڽѺ֮ۡ͡
׾顭ʵҽӴ֮ǰѾʮʮĶȫصؾšĹأ鼰ĴƫƫȱٹڰĲ֡
Ұֵúг⣬ֱҵ۾ײȱȫľ飬ִʲôʾضԽĹѨڲ
ҡͿµˡԼԼֲġСȻǼּȺڹХ״̬£˵ҸҰǱһٵģ㽫Ӫ˶Ҳתۼ仯Ϊ۰׹ǣƤ޴档
ϻȡȱʧľ飬ʲôأüŵ˵£˼⡣ŵˣѵܵҪһͳ͵͵صĹʲôҪױĹΪ䱦Ĺ飿
ҷѽģôᣬ׼˵λãеšʹϻĿĺأѵﻹĳµܣر¬ȲӡξһɳĮʧ󣬵ͨߵأ
Զһѽգһ껪ƯŮӣһУ붾Ϊ飬ĵʯ
߰ɣѾڣҰ˳ȥ
ôΣһεģоʱˮ׳ʿһȥⲻı׳Ӫּ£һһ˼ʱ䶼ûУͷԼúۡ˳õ֮ۡͻҲͽ˽ûؿ޳ȥʹʹϼܡ
֪Ϊʲôһǰҵ˼ʼղܼУðЩ˼
Ұ̤ǰ棬ԽԽ죬޲һ
ιҰܲܽһС£ʧӽµĹžγֹ֣£ô
Ұͣңڻش𣺡κ¶д𰸵ģԲԣ
ҿЦţ֪Ĺ£ͷƤ£ѵû˿ѭûкͣ
ЦŸҲǰлῴȪͻ֣ᷢǧٹֵ£ʤֵĽħǡ绷ϵĺǿͼ̫̫ʺţһܽһС̽οôࣿܶʱⲿֻܵй˵һ飬
ԼĶͷҲҪ˵ӦǱ³ѸΪƳġɽ
ߣ͡ЩĪֻƬܽ𣿲ܰɣԣֻ׷һȥǧһӰǧͷץܵģԲܵģ
νġһ¡Ӧþǡ֮ۡ¡
Ѿ˽ڣ׹ɣߵХͻأҿֲ
Լͬģֿ̧ͷطʯڣӷʵӦܾԷĲǣַĹЧǳ׿Խ˸ǿ⣬ܾסսذʮ׾Ĵ̣ߣ˿ܶԲڷ˺
Ĺյģ߲ûнƷԾ
ڷŸ𴿾ѹȫޱȣ˿Ӱ졣
ǵرʱͷ¿ӶѾ˶ߵ硣ʯ̨ûˣǰ׹һֱǿشȺ͸ô˿ĹӦûһƬڲŶԡ
ĺɫ߷ţһӿĺɫˣѾʮ׵ƽ棬Ҳ˵Ѿûʯ̨ӽһ׵ĸ߶ȡҪȡñʯ͵ðһ߶䶯ŵ
˸¡Ұ߷߲ƽһ䡣
ղķ˹͵͵ѹҰĹӶȫɵĻҲͲᵢӽʮСʱʱ䣬㲻ùҰѾõˡ֮ۡ
ǡʼɣ֮֮ж±ϵĹߣװ䶤ǹӵҰѸڸֶӵβϣڳرߣ׼ʯ̨Ϸݶ
žһһɢȥֶ׼ȷԤص㣬һֱʯһβͶ¶ץŸһͷʹ˼ΣȷһͷѾεع̶ݶϡ
Ұƾƽ̨ϷȻȥŻȡñʯ
ҵĿʯ̨ϣ͵طֲ֣Ⱥһֱ޷ڵס֮ۡĹâԭΪȻ˴˼ȥȴԱʯηУƴţͼܿʯ
ԽԽĸڱʯϵߣ屻ɰ׻Ŀݹǣ漴ͬȥӰ١
Ƕ̫˵ĻǱʯƾεɱƽ̨γһԲεķȦ
ҰԱʯķôַܾܲ߱㹻ı
ʵҺ׷պͲϣպֵƷʵҡֻҪ㹻Ǯͳġվһš⣬ο
ҰĬж±ЯС˹Сɵص纸ǹ
һУӹĸɵЦţһû⣬ϣڰ죡
ڵĵʱ̣Ұ岽Ȼǰ壬ವһ˳ȥ
Ⱥڰյͬʱ̧ͷʺӣȻһ㱾ãǸ˼ŵһ㼫Ϊ̺
֡롱ķΪȫĵĹߴ˳ʮ롣Ҫ֪ԽıԽڶ滷֮£ֻͨӹȡߵĹʽпܰЩѾɥľ屦ȡɾͲ֮
ϣҰܳɹƺ˸ýʱˡ


095 ٱ߽ǰ
ҰֱҪһ˲䣬ݵĻɲ˶ҡ
ӹȺϷҰֻɵĺӵڸϣһֱ֮첲žȡʯ׼ȫסϡ
ϴʿСȡʯľǶףʯǽǶʯģҪȡ÷һ
ô˶ʯĹУҰضþֹ̽ȺĸܣֻӡȾˣߴʦǲй飬Ѱ˸ʽ
ǵķоܵĶԽ豸ҰڵȺԭԼٵĴϢƽƳɡ
𣿡ʣѾʼ
Ұػش𣺡ˣҪ㿴һЩߵԣҪõǵĶܽƺеʵĵĹʦҰˡӵ˷ıҲһʧ
ҰһӳرȥһͷȺ
ڻʲôһȺʮҵſҧӭһ߷ڸϽ˼Ȧһ˲䣬Һ񿴵ߵĸһϸߡ
һǣǰ۾ߵı֣ǡ
ҽȥΪϼĽߣ
Ұ˶٣૵е񣡴мһֱβһĽߡɽߵӴСĳҲϡϼȺǲǨ㵽˵صġ
ԽԽ
Ҷ󣬸৵ĵһ˳رߵĵϡ
ߵĳȴʮңһأ˼̳һţͷ߰ţ͵š
ǶȣؿµߣʡԺ׺ɡէǽߣʵȴɫġ㡱ɵģǽߵ
ϼֻǵͼ΢һС㣬Ϊ˽ϧŻô󲿷˼סҵ֡
ҿ԰ٷ֮ʮϿ϶Щǽߡ
ҰĺЩƺЩ磬ȷһ¿޷ԭȽϼĶıʽڽ棿ôܣǶ֪දֲ㷺ڶ࣬κη֧ԣġϼ֮⣬κεطûֽߣƫƫּ
Ϸ˸סϢͬʱ̾ۿɱҶš
Ŀⶢڳرϣּٵ˵ĽߣȷǶʮKǾֻˣ
ҪǸŵЩ㣬ÿһǱ׼ȵĻƽ𣬾ʡϼڵĺܶಶЩϻķᣬ㡱ŻĿꡣ
߻Ѿ׳սСͬʱ룺ߣǰǸĽѾһʼĲƸˡýһʢ϶һ䶯ȫ򡢸дʷĴš
߶Ȼɴݡƿ֮ӦʱѾſҧҵϣǷڵӴ
Ұһ̾Щ˼ģҵͻȱڣԲԣ
ҸϣżȻ󣬶ֻǴҧλãҰ˵ģһҧúأǶ·Ѿ޷ѡ
֣Сһ̽ͷġߴ硱λá
ֻҪǵϵߣλãٷ֮ڣһУʧȥ˷
Сֻ̽ȥף㹻߽սȴֲö
Ҷߵ壬СڽϹ£ٵǰ
ǲǣǵжϺȷҰԼľ
СմһѪĿĵѪѾʮСĽɳǴȼߡûκʺӼı׼ƽ
ҿЦҪˡ
ǽڶγֻƽļˣǾްһľ޴𶧣гǧЯ㡱Ķߡ
ͷɫͫס۽ǴŽɫӰɫβͼֶ̻Բߡš붯ѧ̿϶Խߵٷ֮Ǻϣȥͳֵ֮⣬ʶĵĹֶʵжݡ
ߵĶԲȫʮ󳬼֮УǸҧкûеȴʩҽΣǽ׳ıδҲԳŲСʱ
磬ûȥߵҰʼ˫ֻգŤ󣬹ؽڷ°ȡ°ȡжǰ
ȥҼϵػش
ôûбߡɱ廷ߡɱͬʱ
˵ߵ֣ǰѾйһʱġݸĿУԱ֮ͬʱмߵҽüֵеƷ
ûС
˿ɱϲڳʪֲϮ廷ٲһϸЬġɱߡ򼫸ԣÿϮԤĿʱԼÿιжȫǡ
ũΪ˲Ǯðսߵ߶֮µģ׹ۻɽʤ
ҾҰӵ৵Ⱥлȥ
ֶͬʱҲֹһΣǵΪֹȻػšս
صĺһʾĻ⼫ȷУǿյأͳˡұȽȺһڡֱۡĹߣָһĹؽצӣԵץ鶯硣
ڵĹֹ߳Ϊǧ⹳һĵĹ߲ɻȱĹ֮һ
⹳İ޶ȵչֱ۵ץȡܡ
磬ʵйϲġ塯ûб𣬶ֻÿҵ˶ԼԺкԽС
⹳ڱʯϷʮ״ӹûʯȴסߡͬʱٶʮϵĶ쬵ؾڹҰұϣͷ˳ϣͷϮ
ֹΣ޷Դ˵ҰӴȥٷǰֻҪʱ䣬Ѿ߿ֲذΧסȻ£и඾ӳɺѹѹʱ׼ӭĵڶγ֡
ͬ仰𣿡
һ⹳һһţ߱ŷеצϣʬת˲䱻ͬ˺ɵˡ
ͬ⡣ͷ棬ҵĶͷѾʼðֱȻ䶯İ߶
ձ˰ձй˰й˰ȫһµģһ㣬κ˶ͬ⡣
ҵĸףǶսʱľҽҽйϾԾ˫ȼס⹳֣ؽұϲŵĶ߼ϣҡ
ѪҪٵൽͷһ㣬ҵӶͻļײöҡձϾϵһʻ㣬ǻըҩһͻµĺ
һɵʵ˹ҰͷӴӸպһȦ֮⹳޳Ī
ϾҵƺǴӲġйĿУκһϾǵձˣŰĪѪծϣڹҰصһڣձ˵һ߸ܲңҰһ⹳һһץڰգ⹳УţСĹֽС
磬ˡҸǸľҽֻǾ˵ҽ̨ǰձˣȹܶйˡֻձϵˣûй֮֮֮֡֡֡лһ˱ġѧ㽫ᷢҸ׵֣ߴΪйĸ߼쿪ˡ
һҲ촦ˡ
տĹġСֽб£Ĺ֣Ȼһ̸ֱĹ̽޹صǶβʹĹʷֵĻ⡣
ˣǵĵϾлŵйؾӵ⹳ϲϵѪس
߱ؾɱǴĵĺ£ҲùҰĸֵͬ顣
ǿǶڸ­ӵһֱţڱضѾĪڶ˵ʫʫһħ磬һֱͶĻ״̬
߿űʯת磬ԣ֮ۡضҵģضҵġ
ӵڶ̽ӸѸٻ䣬ͷļ졣
һ죬⹳Ӳʯ̨ײҰƺһֱۻӶӺһϣѾڱʯϡ⹳ϵָͷһգʯץס
Ĺİ׹ٿ࣬·ڴŹâĵݱڵסһ㡣
ҵġҵġҵġҰƽУʹֻ֮ͣڵϵĹŹ־޴ķɶ꣬·ҪСԴһ
ҲҰ֮ۡĽ᲻Ҳǰʿһ³âɷ״ĲɣǣȺķӦȴǾԳֻ֣ǵʯɲǣҰѾĶֻ߰¶ϥµСȺѥӲ֡
޴ĺҶͷϹѾʪ͸ĴΣҽյȭͷǽѾ߬ޣ֫ҲԵʧȥκθо
ǵü˹ȫһ¼ĳרң屻ʮ幫۷ܰСʱ漣ʱĵĻ棬λרȫ˽ŵ֮⣬вλ۷䣬ֻͨǿܺһ޴ֱ䳲
˿̹ҰΣġ߳
١ߡԡСڡǰ١ߡԡСڡǰ١ߡԡСڡǰͳ÷·ǴӵﴫݳģޱңԶʱվ롣
ߵв֮ۡɱһЩĿǰΪֹǻû취̽ʯĴõηġ
ܡԡٱ߽ǰҪ˫ֽᷨӡܷӱа湦ЧҲ״̬£ҰеĻ䵽ܲܲá
⹳ڲͣսʱָշſƻضŵĹ֣ʯǶüʱڸ޷
ӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡӡ֣߰ΧУһְӣɿ⹳ָವص
ΪֲĹ·ˡ
ʲϵĶߣÿһŴкУ󣬷׷׵䣬Ϊ۵İ׹ǡ
ȨӡӡƿӡȻڻУɱߵģǻı£ǡ֮ۡϵİ׹⡣
㡭ðɡҵڲ
Ұֱۣ˦һ굽ҸµĶߣϲ뱯ػش𣺡û£ϧʯǶúܽû취֣취
ûȺӣ˾ʯ̨棬ô֮࣬ѱʯŪһ϶вͨˣΪûƽ͵߶﹤һ뵽ЩĹԼȥҵθһڹ
ᡭˮôҼ뵽İ취Ȼû𹥣ôǿʴԻѧҩƷȽЧ
ţһΡ֣ߵķƺڷϲã㿴Щҵߣ׹ɾˡ
Ұ˵嶼û⣬ллأȻȫЧ
磬óʯΪʲô𣿡ͷŽº㶨İ׹⡣
㾡ҵҲûóֻۣ׵ġݡŽ
̫Ϊʲôᷢ⣿׼γ̣Ȼ⡣
̫ǸȼյĴ򣬵ȻԷ⣬ص׵ҽӿɽ֮ȻȻʵĺһ
ôأҹյǣҲһһط⣬Ϊʲô
տѧҵĽͣǡڷ̫Ĺâʲô𣿡
ֻͼǵĿѧҵĽͣҪ֪ããжٿŷǣеһ󲿷֣ȱ̫Ҫ߼ǧѵҲڷ̫Ĺâ磬ʵǣš֮ۡ᲻ĳǻʯŨ壬ӱϵ̫ͬ
ЦΪͷβѻش𣬲޷ôСһűʯ˶ޱȵ̫Ტۡ
Ұ㲻Ǵ˿۵𣿡
ҲͷЦԶԶĴָ
һΣʣҵڶװ䶤ǹӵۺø濪һǹεع̶ڵϣһҰҪʱɡ
ʵִʵǹ߲ȫԺܷʡĿǰҹжͻܹṩֻôˡ
OKһΣףҰɡڼ⹳ʹĻأӵָɵһһϣϵطꡱĴ졣
磬˵ʵ֣ôҰʡ
һû⡣ʵʵػش𡣵Ĺչһƿʱеĸжʱ˼·ֶΡ߶Ѿ޼ûʲô˵С
Ұֳ̾һ˵һй塣һĵĹţûһĹܱȵ
˭ʶ
Ĺ֮졪ûôʶ֣Ѿձ
ҰᵽԼġ硱֪ǸʲôĽƺѼĹڹҰʷϣûôһڡ
Ҫʼˣ硪
Ұʯ̨ȥΣŵذѰ嶼߶Ǿղŵ̽ԷѾ㹻ġ
ǰȷȥߵҲȷкܶߣÿһῴȵٶʮϵĶ߾޷ȡѹѹһƬȫȿֺĶߣֱǴĶߵ硣
СЩݵ̫ˡҲòѡ
Ұ˲ûشңžԣȫעز⹳սʱĿɽХġСһ
ӣȻУˣҾɶˣ
Ѿӣ㶾߲סЬ׶ˡм߾ȻŸϡжɹȫпӣ
ɡɡҰŶ˷ܵؽš
ϣһԳɹȻ˳ȥ׵ذѺЩԶĹѨˡ


096 ߺ
ߣŹҰϸѸԮ
ôֹܵĻѾ޷жͣڸϵĹҰʲô״ֻ̬ܿһ߰ŵֵԲ塣
Ұ̫Σˣҽʱˣ
ͣʱ䣬Ѿӣвҧֻܵ¾ڽˡ
ûУͿ󹦸桪
ֻ˵֣һɡֻûڣһžӸֶеݶ
áááҽһνĹѨʱҾѾڵûһ֧ŵݶʱ̮ѵΣաղֶʣݶĳҪѵǰס
ôˣҰʡ
˶ߵĸ͵һݶҰѽĴһ׼Ԥ׵£ֱȥϡ
ĲǸ׼һݶХ¡
㿪ǿ׼Ҳ׵ľʯʯ̨ģҰܣܻܿᱻѹ⽴
ĹҰضѾȺλãԶʯ̨׿⡣
һʯҽ߶Źֵ죬϶˼ߡ
ҵĺʼҵطɣǸͻȻֵȱڣһʮʮһӿµһߵꡣ
ԤԡԤԡԤԡȥԼĺȴźķӡ
죡дµġߡµȺ
֪˵ʲôˣֻǾԼĺڲϵس鴤ʶطһһĹֺԽԽ࣬ȿֺشǸȥ޴Ϊһ塣
ңһڳرֽſⳡֵġꡱһԶجΡ
١ߡԡСڡǰǹҰһС
ʱ·ֹͣһҽеɡɤ˻ʧ֮ʱӽˡľʯ͹Ұˣ˰׶࣬ʯ̨λγһ׶ߵ߶ѡ
ժͷݺݵڵϣںĹζж漴ƴУҰҰ
Ĺ˿տ˻ԵԽ
Ⱥٶȼˣֹ˼ӣ㲻ж
վλãܿŽɫĹâ߶ڵסҲʲôˡ
Ұˡ
ΨһѡǻӪȥȻκ조֮ۡˣǳǿŲıʯɡ
ʯ̨ϷĶ߽ҷֿʯɢİ׹ɢƺκζܹסɢڱʯϷγһֱһס߶Ƚӽ׵Բοռ䡣
ڳرɱ֮󣬶߶ѧˣ׷ӱܣÿʯ̨λá
ѧҿ֤߶ԵģԽҵߣ˼άԽǿ󡣴ЩϼߵΪϣᵽѧҵĻ
ģҰɫھߵĳԶĵطͷ½ϵģֻ¶ȣֵš
Ҽûκԥ͵һץסͷͷϣһֻסԾǰ壬󸩳ȥľٶȫҵ˼ıܷӦˡˡûκιйˡձ˵ĸֻ֣һ뷨ǰѹҰȳ
ѹѹӭҶͷĿѣäĿر۾ƾоշżȺϡ
·ƷʼĵɴһЩǳеʹ˳ؽշйҵṦʵãŵȻûʲôڵĶͷ֮̿ȻȻܴﵽƼˮϷɡľ硣
Ṧʦ뵽гһһñṦͷϷȥĻһĿൽͷ۷ĳ̶ȡ
һţת˲Ұֲˣҵ˫Ѿʮ߲ţкɳֱ׹
Ұ۳Хżصһ㣬
״£ΨһפͣϢģֻгмʯ̨ҲǶǿš֮ۡĵطͷµľʯȻֱʯ̨ϣȴһ棬緭߶ȥˡ
䣬ҽѾ̤ʯ̨ϣ˫۸ʯϷİ׹һԣ̾Ҫǧ̴һĺëζ˱סмɼҪǰ˹ȥ
Ȼŷһʯ䴩ɲɵʿʱԾɻֵ̿׮վȡ
˿Σվһ߶ֻǱ׹ˣͷԾɶ׼ҵͷ¼䣬ֲġС
˵جεĻǾǵֲجΣô༢Ķ߰ΧţŹķҧǹ룬ӾϡϵĹ۸УԾθһ鴤š
ʱȰѹҰһߣȫԳȡ˱ʯ˵
ǰ̤һ৵ĳսСϥ¶סԽʯɢĴԽǰһ޴ŷȣȫǿվȡ
ҲڶߣȻĬʲôԣʱǵҵİ׹ƺмǿʮҲò۾ƾһ˲ĸоݳС
˵ȫСһһǶűʯʯڿֱΪֹǰҰѾѱʯٵɶĹ̫
һСѾ˱ʯ
һתʯǶ첿λ̽²塣
ûа׹ıӻһҲҰһϾͱûԣҵʱ䲢࣬رǿҵԤеһʯʯ̨ͻʧȥ
ʯȷɶƺѾһ
һϲȻԡ֮ۡ죬ӵܱѾڵĹһңٱ˵֮
ÿ˶Ҫ֤ԼҲ⣬֮ۡ찲ŸҵĻᡣ
Ȼ䣬ǰ͵һڣʲôصϣ漴㵹ȥԴˡһͷ͵ʲôˣһζӿҲʳлȵҺ塣
ҺãŷüĶŵѪζ֮ӱ
ûŪոջҵʲôɳɲǣҿͷ׼ȱڵȸܵһɫ컨壬綥Ҳʮ׸߶ȵĿĹҵĻǸĹҵԲ״񷶥ȫǽɫġ
һѽɫľ޴ӣȱԱߡӵȶ⣬Ӧһûƽɵӡ
йŴĻʹξǻƽɵģ֮£ֻлʵһ˿κ̲šֱϣΪԼһѹŹֵΡڷĹȻڷרλ
ôΣܿ͸÷ַı˰ɣ
Уһִȱ֮ǼĹҵ񷶥ǶźܶǡɫǶڽɫУͬҹǿͻȻսĹںһƵġ
ֹŹֵԺγ˹޴ĳΪʮűصµʱҲʵФǿա
ԳѺĹߣǿʲô໥ϵıȻ𣿡૵Լһʧ֮䣬Ѿ˽ȥ
ǰʲôˣʹѾһʱͷĿʽϵͳ֮ȫǴϸȵĺɫ䶯š仯šš˫ϵһֱڳҵ׹ȥͼɱˮߵˮݡ
޷жȣȻǰ֪ʯ̨߶Ϊףûʯ̨ĸ߶Ϊһ׶ࡪԭȳӵʯѾȥһڳصãã޼ʵĿռȫȺֵϼߡ
ЩǴġսСӰˣ˫Ӿһ㾡Ӷֹ屻޵Ԩơ
ҺãŸԾµģ½нһͷĵɽϣȺĳڳرߵĸ̶ˣһǿǣص棬ȻƬֲߺ
ոջҵʲôĳӴβͣѪʹѪֹסˣܷͷŵŨҵԼѪζʲô¡
ٱ߽ǰ
˹ҰľԣƶһϢĵز
ҰҷλҷλҵӦñ΢õ㣬ٽʱЩܶ޺ĳ̶Ҫǳ
ʹιܱյķ㹻Ӧκʱ򶼲ᷢϢϵͳ绷ԽӵģٶܵӰ졣عƣܼ䶯ͣСʱĻؽĺϵͳ
иĴ㡪Ļ巢Ҳ϶ͻ䣬޷ͼ滮ǡԣһصڽڲЩߣضиǿĶԺ͹ԡ
֮ҸҰҪϿ˻صȥ
ŵӷ򡭡ھŵӷ򡭡˵׼ȷλ֤Ұ˼ά൱
Ҵ˿ӷǡñʯ̨棬ԾȥˣƱػҪƹʯ̨
㣬Ҫţҵǣĳֵڹܹʱڽ˵ܷӵޣҲʱصֱΪħ󷨡Ĺһɣиƽ󷨡
ҧסԼ⣬ȵѪϼسǻʱҵۼͻȻԶͣһɼҰӵһֱӿϴǣµӿȪѨѸٹĵ֫ٺ
ҵһʩչ󷨡ֹĿ죬˫۷ץŸѸԵ˫ֵ˾ŴκѾ»ص棬泤Хһǡؼա㯳С
ڡʲôҰ漴ҿŵӷȺһǱͧϺǰ˵׳۾һ㣬ļ¶˳һûһٲĴ㡣
ڴģܳ
ҸѪǺסˣصؿ£ͷѪŨءҰҽһ⵽شĽѾ¶ϣߴа׾롣
ҵĶǮŪһ㣬һԾ׼ȷʯ̨ϣ˲ÿµıʯͷĽɫ񷶥շһ׼ġԾǰתʮȡĸٶѾڹҰߡץסĽţһӶߵľ
Ǵ˸棬ͻȻԹЦ
ԾܹǿػţһֵÿЦ¡еЦģڱ˴УԼϲʮ䶯ĶߣƬ϶ӡˣ˵Ӹרҵ
磬ллʱ˿̣Ҳʻжᣬᵽӿֻǲͬͬࡣ
һĶԿͲκιҺ޵Ľ١
߰ɡǽǣʩչṦ͵˳رԱߡ£׼ĶԾŴҧǵѥסš
ϧûõʯ磬Ҫ֪мӣҵ⹳ܳװѱʯ˳ϧܴɡһʵǣҰһ߰ղѡ
ʵѾ˵ˣлͻṩĳװоյؾȻ˹ҰһҰҲ绯µİ׹ˡ
ǸûӪȥո㡢񣬸лһŶԡ
صرߵϣϢ΢ЩҲŷԼղŵľٶж಻˼顣Ǿ˵ĳ嶯ͻȻҿ϶ѡӪֳɵĽݾǵƾƥ֮¶˶ߵĳӡ
ҰæŰϵĶ߾һӽ
ҿЦţҰǸóˣĿֲ¼ҲٷڶΡк飬ðһοԣڶεĻܲٸĻᡣ
ҰӵһߣΪȻʼ򣺡磬ʲôµģЩ߼װйµġ֡ɼҪö࣬Щ߸˺ǡһ£һ볢ԵڶΣһҪõ
˰ɣոҽУΪ⣬ʵһ
ҰɫͻȻһ䣬µţƺһӴġ߻ʲôߡ磬֪ߵߴԼΪ٣
һ´ǰϣϼũǵŰɱѾԽԽ٣ĿǰоݿɲӦ֮ڡҸղĿùĳֻļϿȷһŴʮĶߡ
ֻʮ׿⡪ԸԼǳ˿µĻþɣҰЦš
߲ߣѾǳټʮ׵޶ȣѾǸֵ뼪˹¼ĳ֡
ҼѿڶܣұϼôߣǡĽ
Ұ濴Ǹķȱڣֳص˵ܣеزʲôǲܵģţ
޻˵ˣΪǰȺѾǼȱĽܹСֳ֪ɵһ򱨵ᵽ޺εͭΪܵ綾ҵˮȾͻʷ߼¼ıȻʮ׵ĳ㣬ϵϮľͧ
ô޷õߺʮ׳ߣҲ˳µ¡
ΣǸó˳ȥˡ
Ψһջ񣬱ǷĹͷܣ´ιǸȱȥһûʲôܻء
ͷɥ뿪Ĺ֮ǰҰؿųġ֮ۡԾڲͣţһһҪõ㣬һҪõ㡭
һֱߵľͷ̤Ұӳ˼ѹ΢Цл磬Ŀǰ㡢塢¸ҵйˣǳǳлǷһκʱκεص㣬ȡκαꡭ
ŵƺед󣬲ȥɣҿûȤձҪʲôرֻǳ˵徫񣬸Ǯ޹ء
ȵݻʱҰ̧ȡͷڽűߣһһ°ɣǵϵȻ
ȷ׸׸ķȫ˱ϣȴƵòУһΣգһҲȥˡ
Ҳժͷǰ


1 Ĺ֮ 06 ¶


097 Զ
¾ʱҰĵ˵Ҫѡ֮ۡûֳָͻ˵ôǱػ϶ӪʧҺձƤȽϺʵŹҰ˶졣
̧ͷȥҰǵ죬һ㵭ĺɫ
ûʲôɣҾе㲻ԣǰһŪõݴһΣݺݵײڶϡ
ҡʱͷȫˡ
ΣֻԾ綾ʱŻ֣ҷıȥǸŽⶾѪעС
ವһҰĲӺ浯һ㳦ϸʮ׳̵ĺɫߣŵüŰɭɭĶʾһңɿš治֪һǲﱻġ
ҰţץסݲĸϵĺԽԽءֻаʱ䣬ͷϵͷϢƮɢݵĵذϡ
߶Ȼ׺ֻ˹ҰѪҺӣͰϸȫʴˡ
ǡԶġԶġҰѵ³ôһ䣬ǺЦһûԶڶ߶ôңҲܼʱΪעѪ壬ʮҪӵϳǡϾǡԶ
ͷ߰ţĵС۾ңβͼڹҰļͷסضš
Ѿ߬ס֧糤СעؼʱǻΪҵ
ˡ߶ţ罭ֹУֻһ˲䣬ĵٶȱҷ䰵ٶȿʮ֮һ룬ôڲٿصݵʿǽῴŵ߻ڵʬ
ԶԶҰţȻ֣ݺݒס˶ߵߴ磬ֵ˲䣬Ѿӡֱҧڣ֮
ڹҰֵͬʱעҲȥͷ
ˣҰҲȥʮ֮ţֶһƬֲĺסˣӺͻ᳹׵ʧȥ
ٶһĴξѪע䡣һƬ䣬ۿɼ״̬£ֻϵھţƵʾԳÿӶٴΡ
ݳӪȺϢ˿Զ벻һ̵
εȡʣ֧ͲѪע䣬ֹʣǿסѪŵԾҰ񾭹ϵͳԹĻˡ
硭ǲġģ𡭡Ҵˡ㿴ҵʮʮСʱ㡭ŲҡҡᡭڵݵĽ˫۷Ĺâ
ұһ߿űߵͷУҰЩɣûԶûԶ
˴ͳ˿㲻֮⣬Ϊֹϻûֹʲô˿һꡢꡢظȥֻҪǡˡͻϲͻĳһֹֹ֮ͣͣһй
Ұһֱҵس鴤⣬¶֮ϵһֲķ
Ǵµģ㿴ҿ϶û¡
Լ׼Ѿ͸ڶڱԵ΢ĺɫҺ壬Ǹ˿ĶѪҧµ˿ôֻһӡ붾ߵųҲǲŵŲŶ԰
ȷ𣿡׷š
ҰȷҡͷһһΪĸûС㡭߸Ⱥһ𡭡Ҿã롭ͽ֮񡯡۾߸ǺһЩ
˿̣ǵֻһԶһζ
۾ߣȻʧЦ˲ùҰǸˣ̲סЦŴڿʲôЦʮ׶Ķ۾ߡֱ췽ҹ̷
ʮ׳۾߳ڵϵĻʣŲȳײϷɵĻʸߡеľ綾࣬ĳЩǵǿвǵ͡ԣԿӻͨ˵ʮұڶѨҲʳһ֮á
й䴫˵еġϷɡ롢岽߲ϳȵ̸ɫ࣬۾ߣֻߣҸֶ
ǹƽģԴûи־綾̫Ӵͣ򣬼ѧԤԵġڵ۾߳û԰ۣΪʵ
㲻ţҰشϢţҪѵ
ȻţԸߵҲܳϵгʮ׵۾ߣҰ£ڷѵ˷ֻͿ˺һ㣬͸ұѾ״࣬Ǵʯࡣ
磬㣬ػҵʮСʱһһܶǮܶδӦܡ
ձʦйȴԶѧйˡݡǴӡĵСƺеĳѾֻϵáǮֻáס͡ȼ۽
ҰΪЩŵܴңĸԸر壬źѹʧʱΪƾ衰ġȪźŵūʹһ
ҡҡͷѸոӿĶν塱ļǿѹȥҲҪǮҴӦ㣬ʮСʱߡʮСʱأҪҪȽһͻձȥ
Ұ¶ЦءһԼȥ͡磬㷢ġػҡͦ壬˫ֿҵϡ
Ļɣǲʱ䣬ðԼеľ綾ͨΪ˿̫ˣǱﴢĳЩָצ¶ȾѾ½¡
Һ֪ĶҺҪǿѪҺںɡ
Ӧң㷢ġ㷢ĴӦ
˦֣͵վˣҷģһػҰʮСʱñ֫߻˰ɣ
˿̣ݾ뾮ѾףغʿϲֵĻ
ˣлл㡭
ͣھڣҰҲǡͷֹͣĺ
ٹ˼ӣϵ۰ײ֣Ҳ֣˫۱ڵĲ顣
ؾܵʿֻڵĹҰ֮󣬶Ȼˣû˸ҿͻվøԶڹҰĴſԶԶؿţŶûŲ
û˿ڣڹҰû˸еϧû˳οұʬͣȵ߹ȥ
һ̣ҲٵҰˣرûǿɶձˣֻԼͬ飬ͬԡѪսˣҾٴҲҪе¡ػʮСʱ̫ѵ£˵ԼЩ͵жĻ軰ˡ
ڻ˯ֲ״ֱ̬ͦͦһ
ʿ̧ŹоһźãȵĴԡ
ҰѹҰڴϣ룬Ըʿȥôë̺ҰˣҪúϢһ¡
޷˵࣬ùҰ˵ЩŵĻȡ衣Ųҵ£ػʮСʱĳŵҲֻԼӦҰģ޹ء̬һҰΪͻȴƸǾͺԥطˡ
һ̽ӵףɫҴҵʣ磬ôȡʯǲǷǳѣ
ݣǾܹҰģκ˶óҰѾ׵׶ˣʬӦ̻𻯵ɶȾµʲô
ҳ̾һܶߣʯ̨ΧˣƺʱںѾȡʯĹҶϿ˸ķڣпܣһȥĹҶϵǲ̽һΣµķ֡
ҹ¾Ľ£¼豸ûϣֻܼ򵥵׿ҳ嶯֮ȻԾ¾˵ʱ׽סɫ䣬̧ס죬ʧɫ
ǵȷǸ˺ĶرǹҰձ˵ݡ
ףĽչƺһ㶼ֹۡҷôȡֵ֮ۡĳ֣Ǹǻ书ǿҵıʯؼգһǻӪԱļ
ߣٶաᵽġôձ˻ǰӵ֮󣬶пǵսĵ
ղķ˹Զֹͣԡ֮ۡ⡪ֻһҶԡս׷ֹģôֻǡڹ
ǿԳֵļ۸Ϊ˵õϧһзǷġǳ桢ֶΣΪ˵õжĹϧһйûʵɰħһ
ҲΣ£ﻢˡ磬һµĻϢ޳ǵ绰ͳѾȫһս״̬ʱս׼ȫڳԤеӪҲᷢս¡磬Я϶õš
ڵƾȻͻ䣬ʼϲһл˵ԴͷѺܺǲؾ䡣ôһĽϷĹңٷʲôأ
ܿǶĽɫĹâ᲻Ҳ޴Ļƽ𣿱Ĺǿ׼ĳ𶧻Ҫ
ǻͻ˼άʽǣ϶Ҫϧһд۽ƽΪеġ
ҾеˣԱͷڵϡ
棬ǰšһȣûȵҲεڴˡڵã˸ڵĹҰձɳȫ𣬲֪ɱ߿۳ٻοǣڡ֮ۡͳӦÿֹͣ˰ɣ
ҮƳġɳûκιЧҲǾֻɳĮͨĻɳ˱Ϊɫ֮⣬ûκħ
վоǰԹҰ˿ڼź֮ҡҡͷ
κ˿ҰĿǰ״ٷ֮ٻȷѾˡر¶·֮ơ󡢲ס˺͸ĸףұֵǸֲķ˿ڣѾĺɫҺڸס
磬˵Ļ𣿡ǲ⡣
صصͷײһЦңʹ仰췽ҹ̷
СһǩŹҰ촽ֹ۲˳ʱ䣬Եس׷
Ұ᲻ḴԷĽвû̫Ӱ졣ȶˣǼᡰ֮ۡһΪȼѹѡ
ùҰѹ˿ġ
ʻ㡭磬ɴ뵽ʲôƺʡ
ʲô벻ȵľ˫ƣ֣ҵֻ֯뾡һ£ѾʧȥκλԾ
ˡ
һ仰кۣűͷһᣬؽ硣
ҲͣŶݶֲΡߣɫġɫġɫĴССߡǶڷŭ۾ıƽĲţǰͣطСĹ
ֿһߣ۾ߵľߵ塢Źֵһֲβ͡
ߺȥһֱڡ֮ۡΧ
ʯôǴ̫ȡµССһǣʹֻһǣҲ㹻˫۴ʹֱˡ
֪ģ߱˻ڵĹҰ¸ЦţͣһظͬĻԶԶԶԶ
˸飬̱ԺѹȻȥҰ
ˣȷȷʵʵˣ˿ʵ
ҶԼӦĻеЦձǰ쿪ģʮǰưޡйǵʳƷӹһôḴܴܲԼû
ҰĻġɳһЦ
ʱҲŷ֣ͷŵһףѾڵء׵ףʰڻһɵŮӵƮҵıǼ⡣
ײڣ⣬ҹڱȥʱսѥȵɳĶҲĳǹеСײ֮⣬ûһƬš
ҹǸççײײĴڲҰ顣ǵ˵ڶ죬йߡԱ׼룬ΪӪƽ̣ҲԶʤڴˡҲýӽɱĴη̬ȣ³ȥȹҰ
ĺۣڼȵ𺳾£һں䣬ֻվžҪľ˫ۺ˫ȡ
߳°ҹӪֻв߲ݵ̽յƵĹظɨļⶥһҵı亹ʪ͸±㱡ҵĺϣܡ
˶ţ죬ǰⲽ
Ұô֣µҪػʮСʱҾʧšܲ»Ҷŵԡ
ѺɳĮķ糾֮УԵңԶģ
˭뵽˿ĵѾһߵ磿Ǹͬģڲ̲ܡΪֹһǲܽĹ̸ʽΪ޳ģʽʵ
ϸȥ
ĹϣһѺܾйأǷͬѰعϵϣѺģ˳ˮһ̽Ĺ߶һԸص׸ļƷ
£һؼûг֣ǾײβѺǸͷֶ
СܵΨѾԺ˸ٹ̵ӡǵ߼ǻÿʱÿ̶춷ضͬභȻǾķչܶʱֻǰѡɷ𡱵ɾ֧ﲢʵڡгһջس


098 ϵԤ
Ѻ˭סŮ
Ҫģڵʲô޳ɾĳЩܵĸߵȼ˼ٰ硭
кܶҪʣһһشĻ
Щڹԭʡĸ⣬һڶˡҵ˴ǰЩصٻ峿һƮɢجΰɣһЩ
һ룬ߴĿֲб㽥⿪ˡ
tϣʱɼѻǹϵ׼ɢĺ⣬ֻʮǹһ
̫ˣ˾ǴսҪһǰţ֪ᵽɤϣҲһطͻڵĴԾɵƻͨſгʮڱֱվػš
ע⵽һ㣬ǵаϻٿֲͻǹʮŵǽսõġѹʤ̾ǹ
ǹе׾ڵսУһеϵ֮֡װʮٿ쵽˵ٶ룬ÿӵʱɱγһֱһ׵ԲΡڡ̾ƣǹеڸƵʱϵĻʽ͵ʮ֮һԺԲơ
ϲӪأΪЩĶȻ֣ѸһϢǿѹ
֮ǰɳĮĺŰ˼㡣
ҼÿʮӱһҰɫϣҲһһʧǽжձˣ˿ȫɼ޳ȷˡ
Ӷ벻ͨĹ£ΪʱԾЩƽͲӣֵװûͨİġ
ϻξʱ龰ָԺϾһʼʱĹҵĽṹΧ̵ʽһֱڻɣʽĽΪ˻ĳΪ֮ŰһҪѷķĹ׶ʽ
ϻξŶʧˣ˿̲֪Ѿ㵽һôصأҲһ𣿻ϻߵġȪ浽Ŷܣǲӡڡ
ϧ޷ڣһйڹžܵ㱻Ȼնˡ
ܹ⵽ȵĴǰʮһΣϵġͺˣƽܣ϶ܵõܶѺܡĹҽṹ仯֮ǿڷ׵Ĺžȥѵžڷסˣʲôɽľ޴ܰĹɵؾ͸Ķ˸췭ظ
˭ĽŲȻͷ
ˣȣβסļƣ룬Ծǿ¶΢Цһ¾ȡʵ̫ˣ
һɫܽӣ֮һɫķġŵ׵ʱ¶Ȼ
Իưҵ»û꣬㲻Ҫʲô
ǲǼͨķģӦǲʺʿչжʱıرƷ
Ļõš˵ɣĿǰͳѾţʱܷı䡣ĿǰȻפɳĮΧ幫⣬ɳĮŵľװʦı
ʦΧӪ⼸ʺʿãֻҪһּų棬ͻе;Ϊƽء
ôǳգ⽻Ȩ㰣ӻ䣬Ҳ꼰ǡҡסղķ˹ڹؼʱ̣⣬Ⱥİȥɱˡ
ʵ˺ŷǿ޲÷޴½սӲϣ˾ڲֿɳˣ˵ŷ˲ڴŵڶޣ°ΪǵðͿֳء
һ䣬ֻҪʱʾĻձƽ¡
ȳ̾ɫȻ磬֪ܶñȫԼҲ㴦䲻Ĵǻۣ˼һҹ̲סҪĸ㡣
ģ˶߽ңҵݹ
һɲǣֿʼˣôģĵңʵعң
ȡԶϲȵΪʴӡ
ˣһʵʵ¶ͷȥɱžܾʱ򣬻Ǿúãʡʲô⡣
ⱳġƽմŵġв︽㺽ӻ壬ܹǹͨӵɨ䡣ѾΪȥǸˣظһΡԲ𣡷磬ƽؿ޳ȥһԶסӡ
ȵۿﺬžӨᣬ˵ҲѾʼ״Ρ
ԥŰѱĽ˹Ϊ£Ҽûȥġĺᣬָ£ʯĦġĵĲȻһСĻɫǹĵһ㡣
סϴǹ̫󣬲ʺôŵЯ磬ЩұҪ˵סԴӼĵһ棬Ѿ˺øУȻǰѾ¬ȲӽʱļϧӪĹ£һһʱû졢ȱȡ仰ҪǳɹضȹѣһȥͳȰõİĸԡ
һαȵˣףϷġ
ɫѾˣӪԾһƬţûʿ߶һٴеıս״̬
ȱֱվſһ·Ϲ۵Ц磬ǰǲһֱң
ҿЦţô᣿ͳʲʺʿĽĸҺ㣿
ľܵ峿ĺϮʱ÷ףҲɪɪһ绨ѩµĻĽݣҸƽǰӵסҵĻΪȡů
磬Ҫˣٴȥֻ»㡭
˵˰ػ޾˼ζȻת˳ȥﵽϵ㣬صڸס޵ġǧ֮񡱵
ȥʱǡôΪӺҾͻῪʼΪİΣԸеһС
һᣬ׾ͻѪڣΪĳ˵һЦһ򭣬Ըеǰ̡
Һãʱ˳ȥҸոտʼڵѪҺȴ
ڴĶǹҵȸ£ʼůڵ¶ȡסǹŷʥŵ¾˾ƷݵֻһֻмΪһףӦרŮõķ
ȴģǹȻҲרõģһ̲ͣطжҵĺá죬ķ͸ңһ˵ĵĻضڱƴȫİȫ
µһˣӪذ
û˹ǵûʱ¾̽ĵģеʿȫעرǹ
ʸͻȻʣҼȲϰߣһⲽŹҰȵһѪҪٶ¾ȥŻѡ֮ۡû
˵˶ϵıģʱʱ̴̲̿סߴԼҪЩʲô׳٣Իرȵ˿˿顣׿ڴӦҰҪػʮСʱ͵ȥˡ
緹͹ģš䡢ĴĹҵذǹе̵£Ϊ׼һ֧΢ͳǹ
ƺΣͻѾɳĮŷ棬һɽ쿴ƽӪϻо仯磬·ϣ̷һл룬һֱˡ
Ŀ쿪ڴǼģζӵ̾Ȼ֪˭
Ҫͼ־£ȻӪȫ쵼µĲʺʿӣпɿϢѾɳ񲿶һϲʺʿļˣΪҪЮʿ롣ԣһΡ
һɫľ棬׵ĻΣϸǱףͻ˾ԲԼȵġڡߣڲʺʿĻ֮óȻ֡
ʱұԾĹȻй˽⡣κһңǴСۣεذѾӿԼһʧأôϵıóȵ
ڽ͵ĹУһֱ渶̸ҾĬţżͷʾҵͬ
ƽŵӰ쵽׵ȻٲǢͣɫʣ磬᲻ᡭΪȳ֣
˿ڴġסҲԼͬ⣺һһῴԴ𣿡
᣿ǲǣӡ֤Լĵģȴ֪޷ҵĹִ
ͦͦأݺݵһٰغȥףʱҪվΪһЩ¸ŮӣЩġ
˵ҵȻ֪ʿΪ֪ŮΪüݡȵԼ֪أ᲻һβпã磬ʱ㻹е¡˵еĻȫģ
ôߣ񡢼̣Ҵû龰
ôΪأңͷβҡսǹٴθܵǹԭεİüȹ⻬ĸо
Ҳ֪Ҳ˵ȫǴģԲ𡣡Ȼͷٿڡ
ӲƵÿһ䣬׳ĬȡЯıھǹͳһѩ׵ǹе
Դһǹǿɱӵ˳Ծͳ˰ڸΪƽһǧηʹùУ˭֪һԼ۶ʱӵ᲻ῨǹӶռȻ
κһǹеԾֻʮ֮һĲԣԽǹĸ֣ԽСĽضԴԼǹеǵԼ㡢ԼһСĺǻԴ
һСġףû⣬һģäĿԾ
֪ڵңɳĮŵ䱸һɫǹеʿıӹս֮ǿҲ޴½ǰéģϾڷްͼŷ޵ĹңʱܽӴŷǿսָ˼롣
ƾӪһСˣҲû취ԿŷĽġ
ûлشֻͷǹҽг£ϸؼÿһŻƳγεӵ
ε⵽ҰĴߣź͸һܺҵ˵лл
ˣ˵˵׵ĻͬԻڹɴʦµ裬νʶ㣬Ҳûġˡɣ
˵ǧȷ˵ҪҷػʮСʱ
ʵҲ˵ͬĻҪҮԼ壬Ȼɳ»
𣿡ûɵЦˣϸ¼ǹػԭ
Ҹ淢ľޱʱÿһλҪΪһ䡰ϵ£ֻ벻ûзˡע⡣Ĺҽṹı䵽֣֮ۡӱʯǿҴ󷭹ӿĹҶϵʯٵߺֵһֻĹ
ڴ֮ͨǰûЩЩѾطǵˡ
߹ϸϸع۲ŹҰޱȣ磬ҿκθļ󡣡
Ҳ˿̾ʮСʱԼոչһ룬ҵȻҪȥҵѾԽԽ͹ŪľˣٶһҲν
ƻʱò¶ղķ˹Ȼܵα΢Цʱ䣬ظġкöصĻ⣬ǹڽģ֪׷͡Ԥָ塭
ڵȹҰѵʱղķ˹£ǲĴʱķʽ
ղķ˹ŵĹҰȣһժ½۾һ߲һ΢Цſʼ
Ѿ֪Ϊӡģÿ궼һʱסӡȡ˵ĵһ£ǷӡȱߺɽԼ϶εһ͵ɽϡʱһžĩӡȡᲴϵɽӵһ̽ջʱңҵǴжӷ롪
ͷЩƶ߳΢ԵЩͷ仰һӴ̼ƣ۵񾭡
ǽѩɽĵ죬ڶµı淢һžĵĺɫʯڡ벻ʯϵĹŹ֣µļ䡪
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
ֻ֮ʱ
໥ɱ
һǧ꿪ʼ
ʱµ˽Ĺ
ҶԣЩʫϤˣԲ꣬Ѿֱʲô˵Ļܣ
ȻʶԼѾ˵̫ġܡʵ֤Щеġܡʵڲʱܷġ
ڵߵ֮Ϸ֣ôʲôµģĳЩĵĵɽԱǸĶ磬ŪŪ˵ģֿܲûУǰƵӷڡصȦķԴظ֮ܶɢԱڴƬͷɴʱѹ۵ĺۼԴ˻ȡ衣
ղķ˹Ǹڽµˣֹͣµضҿı飺£飬򶨵һˣû˹סҵĲ֪ʸ˵µˣ̫ࡣ
ǡɣҰŰɣΪʮڵһ߷̽ûֹͣŵּͱ֡Ŷԡ
ԣ֮ǰˣһʹ
ҿʼ÷꣬Ϊûʱ˴գرصգôղķ˹أ㵱ʱּѵΪ˸Ϸ
ղķ˹΢΢һЦȡһֻӼ±ᴥĻ֣ĿӦϳԲԣ


099 ظ
һйĹź֣׷ʷֱӦóĻ֮ǰǱרõϣԣйʷһֱǳΪӶġ
ĻʾǸ֣ҵרҵȻͬģԼʱ䣬һֱĳЩĻƧ֮˵ӶˣǸЩġġ׭֣ڻ¡
ҿ֣Ȼ򣺡ѵɽϿŵ֣ȻǡӶġ
ղķ˹ЦȥصͷĶҵһӶĵʶ׫дһһϦĴǳѧܰ쵽ģдֵѾ˷ḻйĻĻȻҲܷǳҪɽдƻˣԣЩֵʵԡԶӦ֤
һ㣬ʱǿЩʱûһʶеκһ֣ЩڹŰһģֻܽ߾ȫġɽøӡȴѧϵĽʶ𣬲ŵõ˳֮ĻԣҴûɹľʾһǵµġ
ڡ͡ϵ֣кܶصĴ˵˼ǣǱߣǱָдޱʫ䡣ȻָԲֻһʱһأղķ˹һֱ̽оЩûȡһչ
Щ֣ʱѾСϸ¼ȤһصӡȺÿתĸ㡭
ˣ
ҿóղķ˹Ǹϲ׸˼ұ˵ĺˣʿҪʲôҪ֪֮ۡѾ֣б£ʱԼĹѨȥȡ֮⣬ҿܰʲôæЩϡ
ղķ˹Ļ̫ˣΪصü죬ڵһʱͱСߴ̽Ϊʲôڸǵڲ˵
ղķ˹ҵĻɣŲæؽͣһΣϵɽӲûгɹǶΪԤʧ󣬵¶ǧӪפĵ콵ѩŷĴСģѩԣֻܳ벻ǣڽԤ׵ĴѩǶԶˣȴƾֻѩǣֻһ˳
Լֻ֣ĸָĩСָѾе
ҵСָѩӵļʯƬˣɶÿ죬ôñľͻҵԴ
żһµʱʱ䣬Ҳŷ֣йʮҴֽҲǹѩϢңʱ廪ѧĳ֧ҵɽӣҲѩʧԱȫµĻȻ𾪡
ѩЩʯڻ𣿡ĶˣʯڻڣһӡȵͬѧƱȥ̽һ
죬λ֣صؼ¼ڱʼǱϣѪҧĽ֡һžžſֲ͡ԤԣȷʵڵģôڷҾ徵ĵ¼֮ǰ϶ĳЩԤźš
ǵϵĺߵ㣬ϵ壬Ծʲôص·Ҳ˳µ¡йʹӶĵʲô˻᲻࣬ôߵĵطʯЩĪأ
ղķ˹ȻҡͷͲˣڶ괺죬ұ֯һƿɽϣٴοʯڡǶ֮󣬱˵֣Ƭһƽ׵ʯڶҲˡһĹ£¼ֻ֤û˻ҵĻβ
¼֮˾ùޱȣֵżȻԣʱʱޣ޴ĥ޴о
ΪʲôҪңֻǸոմѧУҵСʿôδ̫˰ɣ
ûаװ׵ڱԣղķ˹Ҳм㡣
磬̫Сˡй˳˵ġС֮ģȾֻ֮Ҫ⿪ʯ֮գһ£Ƶ÷šղķ˹һֱڶҵĿ⣬ڣû͸ʵĿġ
²͸ˣ滹кöʯڵͼƬ㾡οо
ֵúܴ󷽣ҽӹӼ²Ĵָڼ²ײ¡ĵزոһѾһ㲻гءǸطٷ֮ٲĳװã͵ĳԶ뷢ϵͳ
ʿллĺ⣬߼˰ɣҲ֪Լ˽̸ݡ
ղķ˹治ɫЦԼһ£ףҵˣǸУֻǰʵҼõġ
˳ָ˵òǴȻҲޱ߷ģԼİҵڵɵֵ˹ȥ
²Ȼ洢ŲʮŹʯڵͼƬһγʮӵƵ¼ʯڳֳһֹŹֵɫʮ࣬߶Լʮףƣ״һֻơЩʽŹֵӶģÿһ׼дڡġÿһıʻǶʯɫɫģǸɺ֮ѪҺ
졢ơѩɽΪʯھôشţϸ꣬ȷһֻ£ơ
Ƶ֣ͷһֱ׼ЩʷԶ֣ٹ˼ʯΧĻʵҸ֪ɽʲô·ʯڵģΪʲôǰôҵĵɽԱûм
ʷ֪ʱڣей˶Χ̾ڻƺεı档˲˵δ仯ҲܰɽˮȥѩϿΪǣԾʾˡ
ûкʵĽͨߡɽߺߣ޷һйūˣܹ˳ִ塣Щּ׶˾Ҳʮ׸ߣƾǸʱļ򵥹ߣôԲؽԿȥ
ղķ˹߽ҰǰȻ˼Цʣ˵Ļ𣿡
һ㶣ҰĹֻֻȺתղķ˹ô֪ģ
ղķ˹ס˹Ұ󣬱Ϊֶӣʧ̾˿૵һļûУôֱܸа˵ˣ
ʿǴġĴԣҸеĳΣУҺһʵǾǹҰ˵ػʮСʱӦðšҪκҵ塱һڵġղķ˹ǳ֮⣬ΨһһҰˣںľԵغڡ
ûв͸ǽֻҪǮʿʱ㶵κϢָָ˼͵ҵĻԸ߼ת
ɲ֣ղķ˹˵ĻȤô϶Ҫȡʲô
֪ڹӡȵ棬ֹֿͣʮҹķʩչֹĸ֣ѾһģһʵϣǾֹ£еѪͨ³´лһ޷ʽšڣɻɹҰڹŪ飬øԴﵽĳĿġĿأ
ղķ˹Ÿ첲üţĿڹҰϡ
߾磬˽롰״̬Դﵽ׵׵ġɾ˯ߡ״̬ôôлӻϸ˥״̬ЧؼϸʣֵմﵽԽԽᡱ״̬
ûɬĿѧ͵Ļǳ⣬ҿžٸӡĳݺ̨ʮꡢΪŮǣʮǰݵʱܾӵӡ϶˵ĺɽɫ֮У˽ӽһǧҹϳ조ߡ
ȵٶȽʱɤ̬Цòʮ֮࣬Ҵڴ½һʮݳĸǿȱݼ¼
ʵӵϸ䣬ѾԶԶʮʱ濴ֻʮӣ˵ջ̨ʱй֮޲
ʲôղķ˹Цſңȴ֪ҵ˼ѾƮɵȥˡ
˵ҰøôĿĺڣܲԡ֮ۡʯĻضȹʮСʱɣѵͲҹζ࣬һҹ֮ڣʯ֣֮
ָҰ¶ë̺ұۣʿ㿴ƣж֮ʹõҽ豸ʮ𼱵ľΣֻҲԪοעԽⶾѪ⣬ûзκҩ֣ĶŲҲѪҺ࣬һ
ߺߣи򵥵İ취ǾǴǻ໹
ղķ˹ֳ˹Ұϸŵë̺ϣ֪ԼȥֹĶҵȴûκζ
Ұֱͦͦƽоϣơ󡢲ס¶Ĳλȫڵ÷Ե͡
ղķ˹ԥؽ⿪˹ҰǰеĿӣ¶ںţȻԼ˫ͬʱڹҰĿλá鲻ԽǰĿתضŹҰšûĺۼ˿Ļضӡ֤ղķ˹ĻǶǴ
·ĹУҸûüղķ˹һ⣺Ұʲôϵ
ȷΪרңղķ˹Բܺĵعעձ˹Ұͼ£˲Ųɵزȥأ
Ӻղķ˹㬵طſ֣ӹţʵڿȻϣShitձˣ֪ŪЩĪĹƭˣһʵѧûС
̻¶ŵĹҰһղķ˹ȻҲܷκηˡ
ҰѼ²ղķ˹˳Цʣʿõʲô
ղķ˹αؼЦţˡйǵǻ۴ӵ壬ձƭ˻֪һֱվйϵģرĶ˴սʷ鼮֮󡭡
ɿ˵Ҳ飬ظҰǺë̺ղķ˹
ʵڡ͡ԤԺ͡ĿֲһרŵȫϹңۼصרҡܸɮýʦϣлҲǵС
Щ滰󣬴Ҵ뿪
һҪͻǿЩΪҸҰӾ׻ͻ涼û¶
ЩϵӶϣҲȻϵйŴ丸׷ա񻰡˵У丸ͼҵ̫µĵطҪ׽еĺҹһֱ׷ֱڰ;С
ڻƺλã丸յʱ򣬻᲻᷽ƫƣײ帽ɽ
ǣǿ룬еС˵ŶΣ㹻˹һЦˡ
һúÿ죬תۼ䣬̽յƵĹˣͣشǰɳӹ
Сʱ㵽ҰԼĶʮСʱػĽʱˡŲνûһ˿һš
ǰŵģ⵽ſʱǡÿްδһСȵһ˹ÿǰųǹװϣװ񵯡ǹСذסѾǲʺʿƵսװƽʱӪ֣¡
滳ɣһһӣսͻұ
tϣ֧ѻǹͻĴſڣսһ죬֧ǹֲɱͽסͻͨɴ˿ԿʺʿһפӪʱtսԾ߾԰ٷ֮ȷУĸ߲Ͼ鴫
Ȼ˿տɳĮt;ѻǹҲܡɳĮŵΧʹü翸ʽضԵػͲ׼ȷķλָ£ֻһöͲУѻǾͽǵһɵȥˡ
δս½ûܹ׼ȷԤ⡣
ϣԼܰﵽȣܻе顣ȻԼҪ֮ġĹ֮ͱôκϸ΢ܹ¡еεĺˡ˵ϪԳɽӡս֮УܼڵǱܡ
ˣʣģ·γѡ
ֻһ˯ֲȺһ˹ҰǾῪڵġ
ˣֵʱɹ죬ǹҰ
һعͷҰȥë̺ϥţϴŲ΢ЦɫѾһƬǰ͸졢ݹԵñǰ
ĸˣ仰ҵ˼άϵͳѾ޴ѹ޷˵ʺ
ҰЦţǰŦһһϵã磬Ȼãлˡ
ҿЦţӵزǰߣϾǵһĹ£ûӿԱȽѭ
磬Ѿξҵ治֪ôм㣡Ұ˫½źϥϣ·ÿ˹β
ޱȵ£طǰˡϸϸ¼Ӫе˶֤ǿǰ˼Ұͷȥ
ұ֤ʵ£һǶŵСΡ
ļǳʵָӴɲǣܸоԾĲ
ǡʲô죿ǽʧġϢ
ǹӡ书йġϢܴͬﵽ磬й֮޲ʵӡͳϣ칦ƳʱȡʷʦȥĳƵ伮ӲĶ˵йϢһ๦ķ档
Ȼȥʱ԰ѡϢӡȣ涫ʱȻҲп֮ܽձеɣһ㣬Ҹղķ˹Ĳ²⣬ν;ͬ顣
ʲôǡ֮Զǡ֮СʮſŷĹ͡磬ڵĹһ︡㲻᲻֪ձġ·ò仰ɣ
֪ҵȻ֪ҵȻ֪
ձ˵йĻϮһ´ˮڰйǽĻסϰ߶йƴĻԭ֭ԭζӡйƴ̣ձôҲԡԾӣ˷ǳķ¡
֮ԭľڱľɽµһ߲㡢ߴʮ׵ĹŽ
ĻʱҸݵĸһֱ֮磬СĽάţսƵعŽĲֻľõر润ʢ˱ձڵһʢ


100 ȵ
ǷŸɮе߾֮õĶڷбΪӡߡʯ
ձά֮ױͣȫԺﱣӣʮſţȫǨƵľԡ֮ƽ㷺Ѿȡԭȵʽơ
·Ĵԣձڣȫκһ̵ĹҶƴԣйŴʿһΨѧԣû׼ȷ֤ݿԲ鿼
磬Ƿô࣬뿪֮ǰκ⣬һᾡܵػش㡣ҰԴҵ̬Ѿȫ˵⣬غţؿڲͣطȿŵţӦһָڹʽ
ĿγǣŶһе⣬ǰģͬ
㡭ǹҰ𣿡һɵ⣬ȴһĻ
ȻǡҲǡĵĹֹҰĿǰڷУң˫̥ܹܵҰ֥ϵΪ֮̽ۡϢڴ֮ǰֻǷĿɮʮʼղһе˼붼ڲ򡮺Ĺϡ
ҵѸԼ߰ŵѿʣôô֪Ĺһ¾ֶΡƭ۾
ʮűһ̸ʱûзǰĹҰðҪϽǼ׵¡
ҰЦЦԼ˫֣Ķң磬㿴ʲô
ǲֻͨͨƶѣҴսȥԼƺЩ졣ĵƲֻ̫ܿš
Ұ˿˫һ˵ĺ⡣
ҿˣȫʱķתţ졢ءƵĺģȫһγһССС˵ƣǸܲģǺ滷ױȵľ䡪
ཻ˵ݡľԣǴѧʱһռʦҵģͬ˵ҲйĩġⱾżҵõ
ɣҰƾһ֡ࡱ书ز¶Ȼ԰ȫѪ̺γɡơĳȻ󡪡ǰ͹˹ҰҺûûɴĺ󻼡
ɴ˿֪졢ˡӦμġй˵ĺܶ໰Ǽꡢ˵ɵĽľ֣ϸᣬضܹն
ǵļʷݵһĻʱڣƣǼ֮ǰͻȻӺлص£Ѵǰɵ书ǻȫңҴһ֪ɮֲܹԼĵĹ֡Լڵһ֡ǰ޹ˡߡķ
ԽԽͿ֮ͨĳ֡ඥʽĴݷʽ书ǻ۵Ľϡ棬Ұ㵽Ҫʲôأഴʢˣȥ
һᵽл뵽Ļǡéɽߡɽʦ׽Ұձ˾ȻҲʰֶۣˡ
롰ĹǷţ༰£һΨĹֶΣһϽܵĿѧ̽޷Ұˣ׿һУװԼ
⡪ǰĹҰн˹Ұһ˼룬ǷѾԿǵĹרҹҰԶձµĹҰ㣬ѾԼȥʷ¼̥תһˣ
ҵˣҰ֮ųƿԡͨ򺣵Ĺģɷƽ⡮֮ķ
ҰĸѾ㹻ˣԭϾĴҰҸ״ǰĻаٷ֮ʮ׼ȷԡôʲôľ޴ջùҰϴ֡˳ġȥأ
ձıһֱһĴ˵֮һֱΪۡĹߴڵģһֱͨձŴġĹԣձɮ²֮·Ϊ١
ȥ£ӡɽǧƬѪķҶƻƾԱߵоɮǡ֮ǰǱ׼ΨߣȫĳЩĵ޻һָΪԶֻڴ˵дڵġĹһֱšСҥ̬ȡ
ǵձ־¶һιż¼ϵ֣˵
㲻ģˮƯϣջữΪ廨ˮҹ档ĳڰ޹ĺе꾭ֻн뺣Ĺ˯ڴˣڴԵ֮ͨȡʱƿĹ磬ճ֮Զʢҫ
¼ΪձΨһһҰʷűʼǣʷλйġǡм֮һձ񻰹µԴ
ģѾĹؼڣʮſŷȫ£ܹﵽѭľ硭֪źܶɻ󲻽⡪ϵĺܶ£޷Ӧѧ͵ġסȪԭȾǷڡ֮ģӸʵַӡ
Ұʼ˫ֺʮͦñֱ˫ϥļƣǱ׼ձɮʱĶʽָ˯еȣһ㹫һ뿪ڡ֮ۡϢѾ
ָԼ̫Ѩޱƽ
ߣΪʲôߣһҪڸ֮󣿡ȻȺ󣬹ҰһֱûᵽҪձĻ⣬ƫƫڽҪôɻĶûͻȵκ˶޷뿪Ӫصġ
ҰЦˣ֮̽ۡܣҺ͹ĹͬˣȻ״ǼȻһˣͱһȥ
ұ˵ĻһŪͿˣ̲סȵʲôĻҹ
ձʼĻʷҲҲԣбҪŪݣϾƺǲҽеģѵձʷѧҹʵϵ
ȨһССı󽫻ӰһҵӰ쵽ܱ߹ҵİ١ձйĽ֮һĹҴ¡ʱֶ㲻ûֱ𺦵й滷
ʵġŮҰѵؽ͡
˸ЦѵһʵŮ߸ŮŪף˵СŮ֥Ѿʮһ꣬ôٶŮ
ձǶĵСڷκţӱܴĴÿ䡣ʵļʷ͸÷·ֳϣϸĴ롢ƬŴһ
ɻ˯ӪɰֻԽԽıһ󴵸ͣ
ȹǳ棬ǡɡߵʥŮʮڡɣġճӡ繶µ׹⡭
߳ӵĻشŪҵ˼άֿʼᷢΡձɱǳӣһ棬ڻۺ˼ٸСɣÿСɶԼԨԴʷӰʥ
ɡӦµһƫŵСɣʲôʥŮʮ֮ʣҾ޷ڼҵǵλˡ
Ұֿڵؽȵ´ߵȴǰһݡȻС칦ܣȴû취ֲ˸
һɳüŽȻڣʲô磬Щɳȥģ
ǰɡǰĳġɳ˵ٻϧûСЧ
Ұɻظ°ȸ°Ƚɳҵ񾭳Ŀ顣
ҶڹҰĻش𣬰ٷ֮ٲ⡣ʵ£ձСѱģôһλĻֻֽ͡ס𡱣й¶ֶ֪ˡǣҰʲôҪѣ̬ȣԲſں˵
ձɮйɮзһǾͬģǾǡ˲ڿЩõɮΪԼ룬ֵѾûС˵ѡˡ
Ұس̾ȵСڷ㱸ܣλһʮĸɮ
ҡһ޷ʾԼľ
ձɮʦһĳɾƽձΧʷϵġŻѪսסй˵׾ʮݳһٶʮԣɱײ׼ȷԣоԼĿıҵ˵´Ļʱڳûձ½ܱԵһһҹŴ
£սձĿеĹӢۣڹĿУΰܸ
ڲĴʦһֱĬĬţȴΪʦŽƶϳıضѰˡλ֣ԴӶսձʧܺڷײˡ
Сλʦ۷ܣ⡭޵ͷŰôһֱûϳ
ҵһǹڡȪģȻʼգҸȶûܴӹҰĵ׾飬ܿԸһ㾭ᵽ˰ɣ
Ұ˼ĴԼĶͷϷһ󳱺죺˼硪׾úųơȫӵ֡ضɵģ⣬ûܶ
ȫӵָ֣ľǴӹӡģҲôձȻĵѧ߶Ҳ
Ұʲô̹ȻɻĿ⣺磬˵òףǷΪܶ࣬йĹַΪӶġġ׹ġ׭С׭ȵȡͬǣйʷһΰԤȶֵı׶ˣȡˡͳһ֡Ż򴨹麣ɬʷѸһ£úܴС׭ݳ֣һֱõ졭
˵Ļܿı⣺˵ϵĸִ޷ͨԲԣ
Ұص˵ͷǣֻȷϾϵĵһ֡ڿоŵģֻͨȹıõϡ֪𣿵йƼʦɣ֮Դ׾뼯ձɮµͬо
˺üֿڣ֡Դڼ涫ɡĹɱҲš
꣬ܶϵ֣ԣĴڣκξž壬ұҪձȥ
ҰЦҪȫװʿΧ´ȣ֪û£
磬ҴµɮڣʽٴιԺͬ롮֮ƽ⹤Ȼܹ֧Ĺ꣬ԶԶԤ룬ҿװ׵ظ㣬ĿǰձĴŶǵǿߡ
Щű߼ʵĻŪķңﲻͣתȦ
ھ뿪ӪأǾͱʾֱӷ֮ۡˣɱ߳ôͣһֱΪҰڰһжձڱ֧֣жŻ㱨С
Ұ̹Ȼ΢Ц֮ۡһ¼Ŀʼҿȴл˵ĽҪܿԾΪУֻʯٱӰ֮һͨʯʲô𣿡
°ͣûЩ˼ԼԼеƺ֪ܶࡰ֮ۡĻôֻϣҲͬʱڳһһ˼ܱһȥĺá
һ׷Ķǽ⿪ĵ޵ܣΨһͬոտʼձµоѾ֪ʮꡣ֪ЩΪ֪µĻ°ɣеС
кܶҪʵģҹΡͨﵩʣֻҲֲ̽꣬˿Ĳt϶Ȼ˼ľͬʱһһĺ⡣
ã俪ʼˡҵĵһӦһ絽űߣްκǶʿɿرͻĴ
Զһ˳ʣ漴ֶκ£ܵطסڡ
Ǿѵľţܲ¾롱ĴҲ˰ɣóȻͻĸأֻ½ȥסˡ
tϵǹȫͣ׼¶ԲʾñһǡӪΧϵǣҲѸٽս״̬ϿҶڵǹʣȴҲΣĵ
ҰҵȳȥǧҪһȵļǹңҪԶԹҰȵĹġ
Ӱһ漴èѸٺƶرܿtϵʿߣڱĵͻ档
˾ͳױͣҪҪȵĮ
ôͳҪҵְ𣿡ͻش
ԣͳһȥĴ˾ְ񣬵ڶҪԶ뿪޳ǣȥˮ⣬ˮ乤ҴӼ͵һ̣̿ʼִС
ӦûڵģһֱĵĶ
Ұӷøͣľšʮ֮⣬ͦǹ֡վλʿǹߣʻﻹһˣ⼸˵İ೤
Ŀǰ㲻ͻģǸȵ켺ж˿ıԱȣӦռ˰ٷ֮ʮŵľʤ棬ƺҸϹǶһ١
磬㡭ʼջǲȡҲĸ˹˫ָһǹǹڶ׼ʿÿᵽȣǴ޵Ĵ⡣
ǸЦЦҰڵţʲô׵ķʽ뿪


101 

ͻЦӣ顱ľ죺ʲôȥҵְ֪֪ɳĮŵװ幫⣬ʮӵļоܰΪƽأȽʽ֪ͨ㣬һҲٹͳ쵼ɳĮֱԣΪİȫ˳񣬴뿪Ӫأ򡭡Ҳͳӡ
ɳĮŵȷ֧ӴֲľϧԶˮʣʮڣȵӵܰͻɱһˡ
˿̣ƺ˽ӪĿġߡȺС֮ۡʯĹҵĶϻһص硭̰ӡıռϷ磬ѾȡȨԼҪ
磬Ȼû£뿪ɣȽΣա׵ţѾȫڵϣ±tϵǹֲ
˵úܶԣԼھǵͼŪûĪǰڵ֮˭ɵ˭Щߺ޸ϵ
ͻ㱻ˡũ㵽ȥͨеʿͻѹͶܸ顣ɵ
һʿӦһ߳ظȵĻʿţͳͻѹͶС
ҿʿûκһľ飬óȻ߳ȥ¶ڼٸ֪ҵǹ£ֱԼЦ
ȻֻȻ䣬ۡ죬ũʿѾӺֱ˳ȥؿڿһڴĶԴѪɥֻһӵţ׼ȷɱſڵʿ
ǹֵͻȻѣʮֳҵԤϣΪһֱ쵼ģ϶վߣ˭ϵһֱǺ֮·Ѿõĳľɱָ
ſڵʿһƬȻҷɢѸԵӰˣ֧ѻǹַʱֺضʿǹϵĻ࣬ȹʩŵҫۣǵҲ߳ҵĹƲ٣ǹǹ
ͻȻı仯ƺȵĲڲͻȻ˳Ĭ
иΧʿѾȫ壬أ¶ͷһ棬ԶǹеԿУ̺;׼ȶ޷Ӹµ;ѻǹ⣻һ棬ͬһ֧ӵڧ֮ûнӵȷָʿֻԱðʧ
һ˲䣬ƬӪš
ɳ˱䣬ҸԾɾ壬խӰֲľɱЧľ
Ƚ˭Ӫص˰ɣͻԵõЦ
ȵ˾Ҫ̫磬ʵ㡪Ӫ棬Ѿ˰ܹʮĸըTNTըֻҪµťһ군ҲްΡ
ްδӦһһ˱ҡ
ͻ
׺Ȼ̾һ磬㻹ãȽҪϸı𣿡仰Ĵ⣬ĵ塣ͬǶʮͷŮӣȵĽթĻԶ֮ϣѹֿ쵼ľ񲿷֡
Ӫһ˲Ϣ֣ΪʤյͻɲǼƾȥ
ͻӪ֮ǰȶӪصľ½ӹѾõ÷ǳȫ棬ԣ˵ġTNTըҩƵĶšڹ̶صĹɱУըǻһеɱ֡
ڡѣҲšܺġʯٵɱͻȻĴҡ
ǺǡЦ
ѣûըҩֻҪһźŵȥʮӺɳĮžɱٺ٣ʱ򡭡
ڴʱtһ֮źŵԾʮ׵ĸ߿պһըųɺ졢סɫ񻨡УһɫĹʽƣҹ㱣ӣŻ׹
׺ڳӹʽƣǰʽͻһͨѶװãȽͬʱѾĳְ֪ͨ˲tϵѾ
ѹӪؽھҳ£ΪС
˵ʵ֪Сʹ񱣻ȫͨеսԭȻȷԼսеõⱣڷսµĸߡƽάͲѾϹפĹٷ۲Ա
ǲ۾ģ˭֪ʲôʱ͵͵ɹ
׼ѵŤת۲ܵơ£ΨһܹԱķͻӪΧľΧӳȥ
ԽѺɳĮﴩʮֲܼǧɹصӹȡؼǣɳĮŻڰΧȦĳЩطڱܹӶݷ򣬾սָӸ֣ضܱǿø
ܵģףӲȥҵǻǡ򾮼ָָܷǱû˷أԱΪʱڡȻԽڲĶߵвܱǹĺЩ
ȵսǴݡ
ü磬һӪ﷢ը·̮ȻĹһ㣬ֻȥ߹һˡ
ڰУҵ৵ĺˡֶ֮µ뷨ǻڡȲը뷨ϵģΪҲȵôնһֱڡ㡢ǡƽһˣһ㡰թֶΡҲֻѾʱ֮١
װ̾˿ܶ໰̾Ϣ¶š
ԹšӢѹ˹ءǸ׼ˣǸǴµӢ
ްΣǲtѾûˡЦţ·ͻʩźŵһԼԤС
ǣ١ްγӦ
ֻ˲һӣո˼Ի˼Ӫһ޴Ļ򣬾ڲt·
ѧϡ١һһεõ֣򡢿tաѻľګżһ㵸Ұﻮ֮춯صıըոջͻɱﵵľѻǣһڱѾȴݻ١
ըನþòϢĵ淢ĲߵǱѸٴݵĳú졣
ըǸԶš
tĲкɳӪأǧƬϡﻩʱӪѾһԲ׵ľ޿ӡ޴ıը·һΪԻʹ۵źŵڹɳĮϴԶĵط
ܺáãĹ
ͻѾסˣһֱڲҡǻԺá̸̸Ѳtϰյģֻʮĸըеһ֪ʮըһʱǶô׳۵ĳ棿
̸ðɣҪ߳ȥеʿǰ̸ռȨӺѾްһһЮͻ߳
ްεһֻһµңͨĵңذ˶١˶ģͻű˿ˣֻ˼Ƥ
Ⱦͳͻ˴˾һְѺ͵·ͥʿ۸ͻκǣϵܵͳ⣬̣Զ׷˴εѹж
ܹȫװʿǹһֱԱߵͬ顣սΪʱ˿̾ɱԼϦദͬҲӪʿкܴһѾͻ򡢻ҪЮȽ⡱ĻƽϢⲿѾĿ־嵣ġ
ްδĿڣԵʿһѾʮѸٳУԼǹеްĿյгšţҲǴʱӪֵεˡ
ͻ̧ͷŴԭزʿɥصͷ
ʼûĳ֣·λѾ͸ˣû˻
Ҹ߳ӰҲȥܼʱŤתܾ֣ƽңǶΪ˲Ŷԡ
Ӫ򣬺Ȼ̳ҹɫԹǿĳơ
װ׳ɳĮŵװ˱˵
ããҹɫü죬ڣǵֳЩװ׳ĽýˡһͦڶػǹĿĵǰֱָӪʱ̽յһ
ս׼ս׼ްδţߵʮѸռηΣϧ˱ϵػǹȣ˶١ֲǣ˱ɳĮŵͷӣ˭֪Ǻ滹жٴ󲿶ת˲
ȲûԵ̫ţ·ЮֵͻѾһ㹻ȫĵơ
ԼĳЩطƺ⣬Ϊްһֱ΢ЦеǰҪѸΡָӲʺʿķŶԣô˵¶Цݡ
һ죬ײڿڴǹı˨һֱͬĸоԤеΣʱҲͬʱ˾
ްΣսָӣرӪطߵȴԿ޳ǷԮȡȵЩֱ췽ҹ̷ƾްߵʮ˺޵ôֵܵס˱ת˲ɳĮŴ󲿶ӡ
˿̣ǲվԭزʿĬĬˣ»صԱȥˡȻͻķѾʧܣȺ׵Ⱥֻ»ĸ翹ȵǿӲղžȫбҪȿǹⲿɱ
жݱ˴ģİӵĻ䣬Ҳ뵽ɣǿȨУһйڱʯڡĴ˵ȻԶȥˣֻмѪܵɱ
ף٣ްεЦݸѸһǹָȵ̫Ѩǹݵĺ⣬ӳϵЦԽԵޱа
˿̣ҸվλãȻʮ岽ңκξԮӦ
ްΣʲô˼Цš
ްοЦңؽסҵ˼𣬲ʺʿӣѾȫҽӹܡ㡪ȽĺͿͳϰ֣ΪˣձѺ̳
ҵԤȫ׼ȷΪӼްεĵһۿʼֱΪʲôˣ̲סˡ
Ӫһμתֱ£ȨްɫС˿ʿһֱֳĬϲȨĸ棬ǵӰСֻҪڣ۹˭쵼˳ȥСΨһôκʱ򶼿ǽͷһȥ
ͻϲĺУԭްΣ˵İظ־㣿̫ˣ̫ˣңҡҡ
һ㵸ŵ̤Աڴĵȥްң
ʱ˿̣ըȨտӪصҪ㣬ȻǴ˾ͻǵκθšȺѾѾһǮֵ
һ⶯촽š
顱һͻ嶸Ȼֻȭеľ޴ܣ˳ȥ֮ջһѪߡһ˲䣬ͻȻҲ֮ԭȽԶľ룬ӵӽס
ͻʱͷѾһССѪ
ȥʲô˾жָӹ١ްһ䣬Ѹƶǹڣָȵ̫ѨֹҪǹŭĳ嶯
ֹУʤֻڰǹʮ֮һʱ䣬ȵǹѾǶȴָģ
ǹڵϣԹԶڵϡǺǣҲò㣬С㣬ҶسйоÿһܵӦԲԡ֪һԸһްεЦš
ȵ̲סһƬɫɿָǹɳϣȻһĿʣѾʲôôѵһֲӵĶӳ㣿ȫͳӳλ͸㣬ô
ӳְȻ𼫸ߣʵλȴֻǱͳҰȫһ㽫ްɽְ̹λҲû˿ѵġ
ްԽ⣬󹦸ɵϲԱ߻Һ״ڣӳŵҵǺ½˾ְ񣬲Ҽ齨ĿվٷӦӣҵ쵼䣬ǵļƻҪԿƷ޴½ա
뷨էЩ񣬵ǰսƻͰؽУǲʵֵľԻ롣
̫¶ģްεǹЦĶ΢뿪ȵͷʱȻ򷭹˫ǹڿڴͬʱӵ׼ȷȫްǹֻ֣󵽼򣬼ǵȾӵǹȫж
㹻Ĵӵްεͷʹްеǰļдʶ϶ü۶ɱȡڣ˲ϵްεĸ첲ھҵʹ£ֻʶضǹķӦ
ǹһ˲䣬ѾṦӵޣżɳͲȣɳ̲ĴĻһ㣬ʮȼнವķ˳ȥް֮Ĳһ׵Ŀ϶Լȵĵơ
ްβǲʺʿĽ̹٣ʧءǹĹУͬʱֶըң˳ƽסյǹһʱ۶˰
ײ෭ǹǰ嵲סȡްθǹ·ͬһԣҼӦؿѾػްǹײյġ
һ̼صͷԼƣȿȴһֻŮʽսѥ֮ȥż⹴ңһңֱްܻıһֻ޳ŮӵС
漴ҵؿǹľ޴£ܵľʹɼֱȥͬһײ
ɱɱǣɱǣ
ް˻ߵغţ׵ķӦһǸްεʮ˻֮ǰѾ˫ǹ䣬˾ʮʿ


102 Ұ֮
ްε˼׺ظһʿĳǹŭһӵǹ𻨣·ǻŭйһúõķЮּƻҸֹ£̼仯ΪУôܲջ
ĹУʼգѾƺĴڣⲻܲ˵ͻްεһͼʧΪʧްθʧȥĲʹۡǹҲ˵׼ʰһ֧ǹʱͻȻһҵƽУڵϷ˼£֧
ĺѾһᴩСǱڼϵĿѼһЦֻֿҲ޷κ
ͬʱֵĻͬСţ˲ѾӹʮһѾĺʮһ˵ĺȫѡ
ͬʱ䣬ɱ񣬷ɱƶ
ͬʱ水ңϵĿأڶαըˣڷʮελá
ûнʿֻƾסѾʮѾȫɾһ㡣
ſڣźľô£Ŀ֮ɨ˼ۣҷȴȣ𣿡
ӣԭȵϺڵʺȴȫıˣԭǸĬһ㶼ȡ֮ģһɷĺı뺷Ұԡ
ϵ˶֪ѾãٳɱˡֵλҪɵʲôˣͲԶֻ֣Ҫһ绰ȥȻȻмǧƴΪЧǣ˼Ѿķɵ񼼣ްεȻҲֱ֡Ӻ
㻹𣿡䵭ֵ
硢硢硭ô׹ޱȵæسǰ·¶ǼãҲûж˵ͷĳǶһöҲֻո䴩һ롣
׵ĲǿװЦãģˡ
ղŵĴϣȵȻû˿һӵϣͻ޷ˡ
û¾ͺãллҡȲû˵̫мĻͬʱڳʱԼֵܻø߸ϡĿһС֪ⲻıԣǲԸ˿ҪʲôŮֶģȻΪȴҲ⡣
һ뵽ʣδһҶ𣿻ǰɣ飬ôԼøҴ
ıӰľһ˲ʧ
Ҷһ̾磬̫³ç嶯ˡķҵı硣
ȵһĳԻӶź졢סСɱװ˱
ЩֵţԭԼˣɹˣɳĮŵĴģжΪʲôѾôֻһ𣿡
վȻû£ҸȻȥ̽ҰȲŶԡǸ޴ػ⣬ȵѶȿ϶עѯʣҵŪ׹Ұǡ
֣Ϊʲôһһ뵽ȣӪĺܶ£Ϊġҵ˼Щңǰߡ׽ں棬ʱеʿѾʼԶɢʰо֡
ֳ棬ҵĸǣһжǰĳƻеģһշ־ͷűݳսƬôһ룬߲¶һ˿Ц֡Ūظоָͷ
ţ氲
ü磬ҰġˣоѻֻĸߴԼܻϢĵһʱͷɱˡ췽ҹ̷Ƶġκ˶ġ
Ȼôƭ㡣ģҲġţǽȥˡҵѾȻŵһŨصѪ˲ҵıǻҪŻµļҷӦ
׵һ৵İγǹ͵ǰ˽ȥѪȣȻΣգһȥҳȥΪȵӵһģһķ档
ʱȿղķ˹ıӰ˫־ڰУ·Ҫ̧ȥԼ͡һ𾪡ȻĶʾȻκ˿Ұڵʱƺᾪ֡
Ұоڵϣشͷ˫ϥǲ档ѪؿһֱεűߣȻɳϣĻɳյֻʣһǳɫĺۼѪһͷȵĴϣȵϡ
ϵӶˣƽţȳƣԾɻ˯
ƹ£ʽŹֵĻƽͲĪĹ⡣Ѫǳϵģƹղķ˹ڵŷҲѪ
׵ǹǶ׼˹Ұָȣͷָղķ˹
뿪Ҵҵظϻм䵢ʱ䣬ڰСʱʮ֮䡣䣬ȫעӪ֮ϣϾ״
ʿô£״ǹ˨ȫעضղķ˹
ҰˣֲˣҪʷʲôȻֻѯղķ˹ߵȴߣǵѪһɾĵĲɷ˵ϮҵȫΪĿǰֱ۵룬ʲô̽
ʲôһֲʲôԶ𣿲ܣܡ֪Լʹáܡʻ㣬ղŵ룬˭˶ѿڶ仰
ղķ˹̯˫֣γƵ޹ҡֻ絽һӣһӡҽֳӣС㣬ǹָң߻𡭡ʱ֡Ǹɸɾģ²ŵɳλҲ΢ݣ롰վһӡǺϡ
ü·ίƵģͣʼҡͷ
ʣڻ˯У뿪֮ǰûʲô仯
ǹڹҰ߿˿ﲻסص磬࡭಻ˣ
Ұϵ˿һԲΣ·ǱʲôצػУȡ˲ֱǸķ̣һոաĹˣȻתۼֱɱࡣ
վԼǰ£˼磬һɡ᲻ǡ᣿Ȼղķ˹бţɫȻоĲΡ
ڱŰ£ַһɪɪĶӪе˸ղŴըӰ죬Ҫ¼ӹһβá
ҴӿڴȡһֽϵѪۡ
һֵ⣬֮ǰҴûע⵽ģǾȻڡֲˡ״ָ̬һֱڷ賤ǰĿ⿴ʮָϵָ׶ף԰ȥ˵ĹŹ֡
˵ʲôղķ˹ؽ˫ָ߾٣ֻܾĴɡ
ղ׵Ļ˵ùˣǡᡱ֮һֱûпڣڷܴڵĹ
ܣղķ˹ҵĴȾҲʼƵƵʹ仰
ܡղķ˹˫ֺݺݵڰš
ΪʲôܣҸ׼ͬʱͬʱҶӣָ׷ǶŵĳЩɫĶ
Ǹص֯ҲĿǰΨһһŷǿ̸ɫĿֲ֯
ڶʮͽʱᵽȫʢڰӦֵձɽ顣оݿɲϹ̾ܲϱÿȫطĴССıֲ¼аٷ֮ʮֱ֯йأаٷ֮ʮءô˵֯һһֱǣŹ̾ܲ񾭡
֮ĵ֯гʮ߲㸱ְͷĿͻȻϮͬʱ֯սģᡱڣԼμѸͷչճΪ̾Խͷ۵һֱֲܲﵺĺֵҡ
˵񡭡ûڷ֮سֹǵĵŷǡϱ
ղķ˹ϴʶˣҲܵ¡뷢Ĵ¡ߵҰߣ۲һӣ۾û˵֮ǰȵһɬ˵˼ġߡģ
˵ߡܶ˸еİǰձֵ÷зġķ̡֯йעýĴڶꡣķ̡Ľ壬ҪͨɱߡɱˡáһаȫضȡƵ˵
а֮ܰԼĹܽ崫ȥƻĵ۵˵컨׹ķ̡ӣ۷ӵ˼£˷еġҲ˭ľӣν伫
̾֯Ѿг֤϶ķ̡ġߡһɱ΢Сɲ֣ߡܲȴֵĳԭʼ٣Ҹеġͷ塱Ž硣
ʵڹҰᵽԼᡰʱǾЩӦҲ뵽ߡǸ֯ȥġӡ֮ߡò׷غ۾壬ȫƣ֮ûЩ
ҧŴЦǡߡʿǴĶضǸа֯˽ɣ
ղķ˹ֵ̬ȣ΢΢Щ⡣
ղķ˹ҡͷ˽⣬ֻǸͷҵѧоңôܸᡢߡд򽻵Ļ᣿
ͬʱЦΪղķ˹ġѧߡʵǻ֮ˡѧߡ߹ĳƺšΪӡ˫Ƥν񡱡
ĽžԻȦ׵ͻްȺѾĽţֻһּҲǹơѾϵһС
׺ȻЦ磬ָ˼ˡ
ȷɵһɲѾʶ⡣
ղķ˹һֱܹŹ֣·ᵽߡʵʵڽסˣ޲Ͼ˳С
ղķ˹˳ȥſ֣öͷײڵϣ磬Щͷû취ɱ㡪ͷĻҩѾķ֮ײ뼤ЩӪӵɱȿհǿ˶١ִķġԣĿǰԵõĽǣ˲뿼ĹģԲŰġ޹صӣһ
ʰһöͷָһȻоĻҩ٣ȻƳγεļʵЧ˵޷ߵɱ
ȵĻڸʲô
Ѿӵˣ϶ȣҿƶϣеѾжƿ֮£ûҸ׵ĳְæҲû¡
ҵֺˣΪƴΪӵǶôΰ׳ҵӢΪʵ
⣬ʿȫ弯ϵĿٶȺЩװ׳Ҳȥ
׿ǽϵСҹ˽ܿͰѪɢɾͬʱָװ׳ŵķϴŵЦ⣺磬ֻڿԡ룬εĿ϶ǰٷְ⡣ڰڵĺϾҪʼˡ
ΪðǹҴǰļƻ֮ڣʱ鼱֮£ðһˣȴʵ벻м仹кܶิӵĻ
ⳡÿ죬Ҳյÿ죬ʵֻ֤һڼ־磬ͻްȲ֪޴ЦС󡪡еװʲôĽɫأ
ʱӪ»ָ򣬲ʺʿ棬ʧ˾ʮԱʣʿѾ˱ӷ飬ȫЧͳЧȵĺĶԱ
Ѿʱ֪ͨԱƽϢٰ꣬ؾš
ϵԱֻʣҡղķ˹һֲȡҰӪ˵ĿУǱһҰ˶ٵ¡ձ˵¹ɴ⵳һȫκһﶼôܻӭ
Ҹһֱŵû˯ǷǳϸزеѪϸļȵÿһָסڹҰ壬Ѿѵصʿ˾޴ʬ
磬Ųɱ˹Ұ׵⣬ʼնΧƹҰ֮ġղķ˹ԻĹУʼմлɣղķ˹֡
ֲɱ˵Ĺ£ǰû˵ȻɱҰ֮Ծֱͦͦɻشϣȫǹ˵еġըʬ
ҵѾģŵʱ龰
Ұϵȥ壬Ҫ˿ûȻͻȻ֣Ѹ͵زšһ֮ƣض׼ֺޣ׼ȷؾȡ˹Ұࡣ
Ұʹ֮󣬷ſ֣ĺˣײо
ٴֳۼĽͣʱһʾǣҰൽȥ
ȻֳɵĴ𰸣ȵĶΪָѪҲȾ˴ƬѪ
üΣֽϵѪʱ̲סθһľҳ鴤ΪҲôƯձŮӻɱĵġߡͽڡߡָ˼ɱһˣԵ࣬ԼɱԽ࣬ĿԽ󡣶ͬԲСǿĽݾ
磬ʲô
Ѿǲ׵ڼˣҶ㱣һȷ˼ļƻһǹҰļ
֤ǵĳֲ²⡭״ӹҰǰɹоȡһ̺дС΢غһ
϶棬롭Сʱ´סģֵܾûɵӦղķ˹ʿʲôȹ׵ĸټ޴ڣĳЩ˵һޱȾ޴ĺϰߡ
ǸΪϸĵŮӣ֮ҪصȫΪ˱ʾ֤ݶӰǶֳ֤ݷ
ˣеļһ䣬Ҳһ׵ʱˡ
һ߳ÿڿһ˵ľܱߣͷšصıǹսУ˶ѾߡĴڡ
΢΢һѹ磬Ӱ


103 ˭ߣ
ٳƺΪ硱ֱáִ档Ůӵֱʱޱ飬ܲӡ
ļܿȺֱܳͦʱϪɺףһ˵Į°վĵط¿ĵƹ⣬ʲôΪصǣȻǷѺҪˣӪ֮ȴԳĿ·һѷȨתø˹ҰԼѾһһ
ܿʲô𣿡װѹø͡
ûУֻǾеģûʲôסεһֱоĹֻǰҰʾЩƬʱСС֮һֱ̾ƣٴ˵ٴЦ
ǡ磬кü֤ݣ˵ڣ׵ˡ
ڴʱȻתȻȻضһ΢ԵЩ졣ǴкʮָָֻݵĹâ
׻һԱ߿˿ƺܵĳֺȻľš
硢ףˣʲô֣ߣƽر߱ߴк˫֣ȣǽͷϴŭ緶
ҿЦҡͷʲôûУҰˣһĹѨûرʯĵ֡
Цʲô磬㣬ûձˣҲסǡҲῴģ϶ڵĹ³ǱʣúøɣЩͨĺѿ׻û¶κ
Уɵɱ˾ĶַǾģ²˵ġ壬Ըǰֻϰϵ΢ı䣬ŻײĪĻɡ
ףɫ̫ãôˣеؿף̺۰
״ͷأû˯ͷ۵ģҪȥϢˡ˵ͷҴǵ
ƵؿıӰ̲סŮӴˣǲܣ磬úչ
ʱҸ֮룬ĸеһɭɭľֱһתžϰաҵѸȻǿģֻȾ˵ϵƶ䡣
ͣͷԼ׸ߵĵطҿ̵ظܵЮŵɭɱ޾ĵ⡣
磬ʲôż磬󲻽ʣͬʱҵȥ
սĽ֣Σյĸ֪ӦñöǣܸܲĴڡ
ûʲôֻһ硣ҵػشķȻɢʧޱ޼ʵĿУֲֿаĸоȴؿҵ
û¾ͺãҲˣȥúϢԵĻһȥѡ֮ۡȡȿݵػ˻֣Ѿѡ֮ۡΪ֮Ȼܰƽңؼʱ̺سɱˣ϶ѾĳЭ顣
ҳ̾һϧҰˡʧ٣ЩƬҲͳһ׮ͷˡ
¶Īı飺ʲôƬҪ𣿡
һװòȴɽӿ˲ǰȻ˸ҰĿͷŵѺȨҰеƬƬһижԴͷôˣ
ûʲôûʲô˵ҰеŹ֣ձ治ܻưոݣ
⣬ôɲˡڽļӶԻѾܵϸ۲ͼоֹҵ֧׵Ļɵ֤ݡ
²ôɵ°ɡ
ҰǼٵģĵĹרҹҰ˫̥ܵܣΨ˫̥ſòϳһģһѵҲ˫ֵ̥ܣʱǰǣĴĻ׿϶
ž޴ɻһص
ڴ绰˵ģȫǳİ֡ڲùϵľܵļܷʽͨĿĲԶҪܿʱעĸǵĶĿ
ϣ׵ıʼǱţոսӲ
Ƶһͷڴϣ۾ζŷı顣ҰԼĽŵǧȷΪǸʱһƬãȻɼǼºӡ
û˽ģܰᵽڼٴεĹ̵ϸ衢ͬĺϻˡӶǵһӢӲݵĲѯϵͳһ׼ȷԣԭȵ׵ĻѾʼһõ֤
ģѺ£ȷѾߵԽƿˣ֮⣬ҼֱûκˡڡҰˣƬڴ确Ĺ֮һˣôһڴ˵ͣȥıҪ𣿡
׿˵绰߽ң̾˿磬ҲоˣǸ磬һˡ
Ұڵõ˯Լľɥ
ô˭أôҲѺôȤСൽˣܽ⿪һЩţ׵ҵĺϣһɻ͸ҵֱ֫ůģ˵̹
˵磬ⲻǷƿһŹȥܿ·תĴء֪𣿶ЩƬĽһ֤԰ٷ֮ٵؿ϶Իš˵ǲǸĺϢ
׵ĻһңЩƬģıĳڰĵطһô
ҳӣָ׵ĵԣЩ¼ʾʲô
˿һûһĺڿ͸Ͼ͵⿪ǵһʱ俪ֻڵıը̣᲻ᵼ̮ͨߣڲĽṹǲǻᷢͻ䣿
ǵѾ㹻ˣӻȻǺָĴ󣺡ΪʲôһҪߵڣڽ˵㣬飬ǲȡķʽֱӴͨѺ¶ĵ沿֣һͨȥ˳öࣿ
ȴ̤߽Ʊȱ֮ǰӳҡ
ߺߣð취ҵȽҪҰؿĻܣǰʮ⿪ˣҿʼϲȣϲţڻ̲ס䡣
ţЦдŶ㲻ͬҵ뷨ѵ㲻Щõ֮ۡ𣿡
ЦŵͷѸ˵Ļʻض
˵ѽôûˣ֪ÿڵĹһĸ֣ľһҿĿŵܡ磬ֻ㣬ҪĺġȵŵЩҲ˺ܶ࣬һĿǡ
ҽסˣЦЦǺͽ⡣
ʵʣ־ͳʲʺʿżнβ͵ʱ̣ҲΪ޴½ȫƯŮҲڶˡֺαɨˣССصһ²𣿡
ŮҪ˽šŵģٸȥԵһûˡ
Ѿӹ⣺û⣡Ƚ㱨ǸڿѣСʱ󵽡Ĺ㣬ŻСʱƽܣƻ֮ǰͿͶʹá
ĵһЦãƻʱһ߿Įյķ羰һ̽µزأ͹˵ˡбңƺ̲⡣
Ҽװߵǰڼ˼£̿ʼš
ǰĹԱѾǲɢʱȵԶ֪ͲԱóԤδѵİšλڿ͸ֵĹ⣬ֻ½Ȼҹսڽ俪һͨ
ڲṹ仯᲻ܹͨģʵֻҪʼȫκ·ǽֱߴǵøлϬ̽Ǿ˾ĶǵĹ£
ţô£ôأ׵
עϣҰߵȴǰֽЩһƶϵĲ࣬ʱųȻжʽػձȥԵһ㣬ȵڲͣ䶯šš
̲סҲ죡ˣˡ
Ŀһֲ˶Ȼ֫嶯ȷ˾ǽ
Ұ⿪Ⱥ󣬸ոҪȥĲȵ˫ٿֻܼ¼ǶȣΪǲڹҰµģһѾǹۿȫסţҰһ˹ײڴϣ
ȵѪܵһŶĻϳһƬѩҲʾ㵽ֻܵʲôû¼
Ҳǲܵģ׵͵Ĺ߻ûôܣôԵ޹ʾ©˺Ĳ֣
Ѹٵϵ˼ťԡķʽֽϹһ飬ԾͬĽֻҰءѪΪֹ
ȷ޷޵һֿڣվΪ϶˽ۣʣѾֲ״̬ѹˣбƶѾɱ˽ʬҽ飬ϰɱ˸޹ˡ
Ҹ׶ûӦֿʼ鿴Щ¼ϡ
뵱ʱղķ˹ĶԻҶڻɱ˹ҰĲֶΣġߡԱʱθڵ¼ϻӡ֤ƺ֡Ѿʵظˮ档
ιʲôѵҪȵܳӪɱ㣿ȲضŽţϵתȦ
뷽ڡʬѪ顱һĵĵӰټСսʿϵĺ䶯ԴƬƣȫĿˡڰѪʬĿֲӡҲ˿Ƚ飬ͳηΧڣôһѾΪħֲ˴ڣ
Щʧܲµһֱղķ˹֡
ǿʼıʱȴ̤˦˳ȥһ·úÿֲܴ˵񣬵ʮ֧﷢ʲôŹ¼ܿ𣬸ɱۡ
ͳǧĽҪľϵѪ󣬷ξϣֻܰѾ쵼һɢɳ
Ұˡš뿪ʱʼ֡ʣÿʮ֡ٶȻǰ˹άϴϰĵʧǰĻȣεҪģ࣬һϲʱֺ˵ĸŲ
磬ⲿ῵˾²ƷõǸ߸йӺԶĲ׽ֻһ֧չƵİĵ档Ҿãϴα׹ͼľһε⣬Ҳ˹ɵġ
š£׻Ҹס῵˾ǹѧһ̣ǵ۱鼰ȫӹɡ
һԾǰһֱŵҰȳֵɲǣҰͣڴ֮ǰŤˡһʹ״ĸо񡪡һ뿪˺ˮ㣬ƴš
ҷ֣ȵ۾һֱǱŵģйҰһ˲䣬۾ԾɱţһβߡܿϧʲôûˣֻʣһƬѩ
׳Ĭŷȥؿ
ɱĲֶΣٷ֮ʮǡߡģٶȺ͹Ұǡߡ֯ˣΪʲôȵڻûʽ߹ҰΪʲôЩֱϵԼ
Ϊֹɱ˹Ұ̳ģֻǼ裩ôѵļֲˡ
磬ǲ硭ȥߡ׷飬۵·εĻԾš
ʶһֱŲ
ӪܰʿʬѾǰŵĽѾˣϡ⣬󲿷˶ڸϢûиڣյģԵ쳣塣
tըľ޴ɳԾ¶ţĬĬؼ¼ҵս¡
ƺܵաֻ£Ƶõ˻⣬ӼȾɥ԰γ
֪Ѿ˾ķȦĿĵǰš
磬Ҹ㽲°ɣͷЦšղţһֱͷĬһصӡ
ã뽲ҵͷ֪ôͻȻ˽µ¡
·ڱŷʿѩɽһСϣһСͥɷҽǻʿ˺һ⻹ȥ
ֻ˸ͷѾ֪ʲôˣϲϣף֪˼ˣҪ˵ǡΣǸ֢ߣɱ˹Ұ
罫׵ͷúҷ˽죬ЦЦؿңֻǡ²ǡ衭磬κ£μԲԣ·ͨȻ⣬β˼·⣿
ղķ˹Ļɿʼ˶ҡԲŻáΡĽΪȿѡ
Ǹ䶯Ĺɱ˹ġ
Ǹͥûкӣֻ˵硣糿ҽʱѪͷüı˲ӡȻٱϵ󣬾µĵ飬ʼ޷ҵ֡
װʱеŴǴڲܹرյģֻзӲҪָ˭ˣôֻǸҽɷ򡣵ǣеľ񶼳֤ɷǶô۰ӣǷĵ氮ûпɱԼİˡ󣬾źɷ
һ󣬵׮ѪನȫʧʱҽȢһŮӣ֮ͬǣװٴηˡͬĲҾ繲ΣҽʹԼȥӿ޵ÿѪ赹
ֵ˭أֱи̽Աҽ͵͵ĵҽÿΣÿָƵסѩطѥȻձԼ˯ͷͿһУҽʰһУش£§ӵĶȻ˯
࣬һμض֢ڴɱˡ
ᵽʵ⣬ʵ˵ΡɱˡΪʲôҪЧߡɱģֻʱĳǱʶĽ


104 ڿ͸
Ҹ׶ڹرһ¡ûģֻҪһ̽ʲôˡֻҪһ绰ʺʿû¡
һֱ룺֤̽ȵθСһҾͲȥӺθȫڽŵس鴤š
׺ȻָһЦ磬ƺòãɷ˵ץҵ֣۾ؿš
֣ĿңԶѺһ뵽˳İȵϾڽ俪¶ߡ»ر仯βȡƻƽķʽܿԲΪӪشﵽĿ˰ɣ
ΪʷŲ浱Ȼ⴦ãκ֯밧ֻҪӦξһ䴩κӡ
ʵҺڴ߿ϲ㷢Ĺҵ޴Ľ𶧣֪ΪʲôֱΪǽʵ൱ڽġҡ֣ڷϢĺڰ֣Բſܻô඾ߡ
ģӦʽĿ֡չŰ˵ϰߣҾߡ䱦ڿ˿õĵطҫԼĲƸʵԣţǼĹһ̻¶ǰʱضޱȾ޴Ŀϲ
磬Ԥʾһһ˲ϣʼղǿߡҵߡҡһһӣҪöŮӵˡ׵Ĵֺεӿſҵ֣š
湫·ϣ̳βװ˱ɳĮĴģӣֻһīɫĳ⳵
Ӫһʱ⳵㱻Ȳõڿס
һĸݵӣһ޴˫ѣڱ̲ڵõУӪ߹
˵Ӻװ˰ıͣҲΪʡǮͽеˡ
磬㣬ĿǰȫĵԺڿ˭׿Ǹŵˣ΢ЦҡǵȻһ𣬱˴ůš
ǡˣ𣿡ϲż¶ƤرǵǰѵõһοЦͺƤҵõɻ⡣
ȷԼû˵ˣһƽŭ𡱣һǡBLACK DOORţ
һֱǴ¥ĻϿ⵱֮أżøˣǴ¥ǧ̨ȫΪ⼦Դŷޡ޸ľµӷϷԹ
ֶǴ¥ļӣķ˹ƶ͸Խȵȫڿ͸֣˽ааʼûܴﵽĿģǵʵݶŪ
ǡˣŭ롮šĸǰڿͽɱ֣ѾĸֻܣݳѾѺ⵽̫ƽ󺣵ϵĺȥˡԣĴֻܵʮ֡
һֱȤضǸ߹ˣڷҵĻش
Խƣĸʱ䣬Ͻɽ㹻»ˡ
ܸ㶨ֵģ֪ǺηʥĲ̡֪һֱΪ˴Ǹصļ¼¿˼緢ԽԽĮ
ҵ֣ʱ⣺磬ϿԿӲ֤ǿĮʵȴޱȡԣܶʱ򣬲ҪӦŮӵҪ󣬲Ҫ׳ŵֻñġ
ĻаӰȵ˼ֻܿЦðɣ֪ڽɼܶ£˱ͳܺܶණܴԸ
ӶߵķһЦǣ磬⡣
Ȼ֣ݵĹһҹͶ٣ԽԵò԰׽Ե壬ƺѾͷˡȻ׸㱸Ůе֡ˮ˳УֻǰҲŻ᳹׷ԼصĽ䱸
󲿷ʱ䣬׾ܼǿޱȵضһ棬ƽʱϳǹһٷްεķѣֳ뺷ĽŮɫֻǰŻżֳŮӵƤ
ºڿаϣеһλĽ졯طſҵ֣ǸԽԽ˻ִк
۾ſɫΪڵĮ޴ڵķɳɣϣһӺƿӵһĽ۾ͻأŹ֣Ƿɵ̽־ϿسĻƬĸС»ҿ㡢ɫñӣ˷·ոմӻҳһ
˵Լƽĺڿ͸֣ĪǾǰݹŹ֡ò˵ļһ
Ҹӭȥ˵ף͵طѾ޴ı˦ڵϣ﷢ءƽС˰֮ҲʶǼһںޣֻɴײꡱĺ޷ʽԵޱǶѡ
޹ˣײŴ֣ԴǸҽͣСһֱطɳĻԻ᲻̫ϰߣ벻ҪЦ
ǸСࡱժ´۾ݺݵصң˭𣿡
ҽסЦ֪һǲǴӻģȻֻʶˣ
Ҳǣ׵ѣ硣
С౩ػӶֱۣǷ绹ʲô߰ˣȥ룬죡ŪϻؼңطһӶ
һúѿףļڶ̫һֱͿǾסǸ޴ıһֱţ治ϷߴߴžĹ
״Ӵϳһɫֽ䣬ҿȻһй׾ơ治֪ʲôʱµⶫΪǶͷľƣй˵
Сĸ߶ȽͻȻʼȸԾֱҵĴϣ״εؽţ׽꣡׽꣡׽ꡭȻҽӡû˯ˡ
ֻҪоƣҾУʲô룬϶ֵСѿ촽ɵЦš治֪ļһܸʲô䣬ʮµӣӦûУѧŶԣһ㶼Ǻڿš
ʮӺֽ˽롣
Сһƿƣ͹ţ԰׾ƵǺζһֱҴվţһֻŲϣҵıʼǱ类ȥˡƾݹȧϵȸߺͶͷϵഺŹ⡣
ôСͣȾʱѾʮǸϾƹģʵĿǰȫ򳬹ٷ֮ʮĹҶʮ˳̾ƣ治ôǶǴ
ǡʲôȥСǺţĽ
Ǽ˱Ÿ첲վܣûС֮ı⣬ҰҶջǿ֮Уֻʿֵǹģ֮⣬ʲô˶ǰ׳ա
׵һֱЦƺС·ʽѾָơ
С´žƿߵǰڲĴ˼£ƿ顱һɫťϡ˭û뵽ͻȻ俪ʼһͳĺͷҲת
ۡΧԵһȻҵɢ
ƶα˸߹뱣С³һ֣ɫ·໰쾭¡
׳ҵĸ첲˼ͣ磬СѵĵܵܣˣƽĹʵڸǴ¥ȫרҰһ𣬶ٷ֮ٿ϶Ķ֡
ҿЦţף㻹жң
գգ۾εطʣÿ˶бܵȨ𣿡
ô˭Ը˵Է𣿡ףδػ׵ѣοѵĵܵܣָһϵ
˺һżЦҿԲ˵𣿡
ڴʱСĴһһֵ죬һѾհǸɳ⣬صһ˸濴ССͣ书Ѿǧļ߾硣
ҲǼ˵ÿ˶ɲθּ֣֣߱ڵְ
Щˣ˭ٹҾͲˣСľƿõõ죬ƿľ津ϡ༸ǰ£ˡոǸȥ˷Ӧ죬ߣҲڵһʱ䱻Сˤ˳ȥ
ǶʲôʮԶװãִֻƤ룬Ǿɵֶܹšٵңһһ졭С૵ţһ߾ƿӺȾƣһֻֿޱȵҺָôš
ֺֻȻָѰָˡָͷ᳤ڴĴָм䣬һ޹ĳªָ֦ͷȴǸСĴָȳһҿֶ
ĵ﷢֡һһֽҲ⿪ˣ㡭Ž֣ģ졢졭òһơ͡šĸ֡졯ɣ
ˣע⵽Сָϣƿһ޵Ǻ졣йĹ죬ҲȫйĽ
С׵˿վƿ˫ֳϣ⣬ЦԶԶԣҾǡ졯ʮСʱɵŭ𡯺͡BDġ졯һΰйˣһΰййˣ˸صľãԣ˳»ڵϡ
ԤϵҲͲܽᵽڿ񡱵ˡ
ҸĵģС˭ĵܵܡ
һСǼ羴ޱȵı飬ߵСߣͬʱĽּʵ̾ϢȻһеˣУһӵϹʦʮĥ³ˮƽѧձҵëͷСӡ
⼸ۿС̸Цƽ룬̾壬ʵ޻˵
߽С࣬ͷӡµüëŵĵƤ˵ģĳ˲ҹάȾϰ߸ǸҼĵһӡϵķɫܲһ˯߲Ŀݻή࣬ոĻɵĽ
㿴ʲôȻſ۾һ
ЦЦû
ϵĴţǸӦĶԻи̶̵Ĺڲš
С򣺡ҪСʱ˾ĲƷĲԱһһĸ֣ʮϵı뷽ʽ˵Ҳ׷ѣҸ˸öһȤż⣬˴ߵıӣϵֱߣһ
һ㣬̨ʼǱԣȻȫǸǿþϽǣûκƷƱʶ棬һȥҵһӡֽ
ٺ٣ǧǴͼƬȥǴ¥ĵҵԭ⣬ΨһһݿˣӦʶ˵л֣ȻЩܻӢʮ𡭡
ѴӡֽңԼȡһ̨ʼǱԣ߰ϳôԽ̶ı档ţһڲϣ̽ճڴĲɫť֮ϡ
ƾֶΣԱĸֳõļַõϵİǰû
չЩӡֽȻֱһ𣺡ǡǴ죿̣ҵʮָط߬סֽŵһߣҶ㶶ţˢˢֱ졣
״֣̽Ѵӡֽߣʣôʲô£
ǲͨͼ񣬶Ǵĳʯⲫĳ棬ҰṩͼƬһޣֻǸֱۡ
ݽҧţߵľ׽ֳ͹ۡü߸߷ţڰ׷˫ţţ촽ϵĺںŨܣȴЩ֣·ǼûιӵҰˡ
˫ŤסʯұۣǶʯ䣬һˤı׼Ԥֱϵļ⡢ѪܡëĵޱȣȹҰͼƬš˵
ŤסģòŹֵʯΪͷϴһεͷĶֻǰһ¶ԲĻ״С۾ĸҪȴ߰ͷϵ·ǳֳһƬҰײɫ
ıǳɾһ伫Ŀշӣıں͵桢ݶǻҰɫģ壬˼̻Ϣ
ӡֽʮţͷԲͬǶɵЩ˴жͱ顣ҳϽǣһԲΡ51ͼꡣͼǺɫģһִС޻ڵͼֻһʵԲȦټмַ
־Ǵվһزš51ŵһרְһиǺйϢⲿšκ¼ֻҪ51ŵԱ룬Ͼͻһصɴ
ҽŰԼļȶס
Сֿһƿ׾ƣüĿʼղ津˿̣ѾװŰ׾ƵϵԣԼĹΡһֻվƿһֲֻͣڴμôţÿӣĵȾͻ֡һ
ʼϢѸٷЩͼƬ󣬻ߵԼǰ¡ȡֻһһͣһ룬ƺ鼫Ϊصӡ
495559ŻͲͳؿʼԻ
С࿪ʼ˸߲ҵشڣƿһߣֹʮָڴϷţ·˷֮״̬ȥ֧˶ġӡذСʼնͬһġһӡذĸӡذ
˿̵ᣬΪû뵽ʧٻйءҰ˵ţ˵ͬĻСƬʾͬϢȴ޴֣޴Ӱ


105 
׽ͨʱҵԾڡزͣ·˺һڡ˭˭ͨ绰
Ҫи֤ЩͼƬ׼ȷԣС״ģЩͼƬȻҲйϵ
һ̾ûüشСѾң˦һ䣺Ǵ¥ƯǮԵ˺ֱͨϵѷСˣѵ֪
֪УҵѾСļ򣬳ţСֵܣЩƬҪнһ˵æòã
СࡰѽһֽУһΣҵ֡ǵʯɲǼ䣬ļͷϷһɾ޴ĵҵͬ㱻յԱңһżѾ˼رҵĺϡ
һеĹŹ֮ڣǱңôתǶ߹Ĺ书ֶΡСֻǸʮˣʼ죬Ҳʮٳɡ
ң㲻Ҹ˴ܡʮʮ㣬ڸʲôһ̨ѣôأ
Сջ˽ţ˫ͻȻֹͣ˶Ŭ˼ĺúӣȥԼͷͷһ߾һʣô£ô£ô¡
һУʹй书ġմʮ˵¶һʽϹͻȻãǰò˵ĳª꣬ǡѡһˡĽ
ҳĳ˵һ䣺Բ𡣡ղ̫ˣǲӦá
СûҵĻͷɥ˫۷Ź⣬ͻȻؽţ׽㡢׽㡭Ҷˣ򣬸ġ˱աô˵һ̨ܶõֳ򣬳ǡǡ벻ͨ벻ͨ
˫סͷ˹һҡҡȥѶŵɫ׹˦Ҫɳȥ
˿̣ӶңʾߣǱñܿС̸һƬ£Ĺûٿչȥ
̫죬ӪһƬļžͻǸʹã˳ӹ˹Ұӵеȫϡ˿̣еſڶĻʹ
ЩͼƬǧȷһţһա磬ͼƬǳ̫ڳϿյġǾźš롮Ƕʮšã͸51ŵΪһսܳʽǴ¥ָķ˹ƶ¹ĿȻתͳˡ
ҷʣױѸղŵõ鱨ԴԴ˵ıǳ࣬ɼ鱨Ҳеѽ⡣
ڵĳϸ֫˿̿ȥ϶ޱȶ˵ģҵ˼ȫЩͼƬϣ˫ɬͣĴԼˡ
ǡ죿Ĺ֮죿Ҽѵôһ䡣
ǣ˵ϣʾһ㣬ңЩһͬʱͳģгҳĸƽܡԣӦðٷ֮ţţҾǸ̽ڡ
ҴףȥƬ׼ȷľγֻ꣬Ҫȡֵ֪Ҵλã
ֻҪܿǵˣ͸סꡱһ˵ġȷ꼼Ѿʮȵľγʮ֮һȷֵϸȫֳΪݺύ桢ǧߵϸСһ㣬Զ̵Ѳ׷ٵľȷƵϵͳлʱͻ԰ǻһ㣬ڴ˵ĿսУʼοսָ֣Ĵģ˵ĵж޴
ᵽǣԵĿǷ޴½չĹңеȻҲϷһϱԩҡ
ԣ磬˵һ㶼ûƬϣûõκϢ
ҹֽгܣܣģԵѷȻԼҪ˵֣ȴʼ޷Ҫ˵
ȷǹ˼£Ǵ¥ͷˣһӦҲǡܡ仰ǲܵõ׼ȷľγݣһͼƬҲû˿ʵôǡģ51ŵ͹ĳһٴθ˺лڶû⣬ֻǹ̼ԱòƬĵ꣬ͳڣòƬ׼ȷʱ䡭
Ľǲܴڵġ
еĵ豸ʱͬʱ¼ԪⲿУʱͻںʱӡΪ˵ļ豸ǳʱͳһʹáάʱӳߡڡάռ䡱ļ¼ʽҲ˵ǵļԼ¼ɼռκκʱĹ켣״̬51ŵǴ¥Ƭ޲ߡ
ֻ˵ţ޷ȷڷ޵Ĵŵص㡣ΨһϣάϵǵĺͼƬϣ磬һҵҽЩһһ⿪
׻ָ˼̵һ棬ֱֱͦ塣
棬ȿ첽̤ղķ˹ţվһҸף͵һ£˻֣Ǵк
Դűͦһ˿ľ·ҲǱ׼İ磬ֻǲִټûñͷɫȻܷɢ˫ϣɢԾĽ⡣ڱػɳǹеŵĿﻷƯ󷽵һ羰
ȣԵøʡгǸͬš˴ԼǴŮжĸ֡
磬Ƕղķ˹ġ֪棬Է޴صûֹͣǲԺҰһֱԲַĻ½սӵͷ̤Ƭˡ£ͬʱΪӡղķ˹Ͽͬʱ񡭡
Ҫ⣬ֻ֮ۡһţս˭أ
֮ûǫòһ˵ˣڹУһֱšҸˣ˸ҡġϵԭ򡱡ֻҪǿϵĶһҪ֣Ĺ
ʱü죬ת۱㵽˻ƻ衣
СһֱҧгݵæµţﲻͣߣȻôӵ뱣
ܹʮĲ룬ģ˿϶ǵ԰׳գĳʽƣǴ¥Ͽ졭ֽһˡҪԺ󡭡һֱƴغȾƣϵľ쵽ͷƣٱͨ죬ֻ˫ԽԽűͣиĥʯÿһ棬Ⱦһ֡
Ծղķ˹û֪жصֵ
ҷ׵üԽԽղķ˹ĻȵͻȻ߳񣬶ѾСһͣͣ³໰ʵѾ޿̡
¹ڶգżžޱȵɳĮеĻɳر°ɫ
ʧȥ̽յƵĹƺӪӦղķ˹﷢ƹ⣬ųǹ޾ɵӪеѲߡ
ӪΧľյģʿʵʵѵ˯þᣬÿ˶ᱶϧ
˫ۣ³һһ뵽ܺƺƵɱѺӶף㿪еĹھ̲סһ˷ܼڰ֡һáͳƶ£ĺôκ£ֻҪͳͬ⣬ȫΧͨ衣һ㣬κ¶ҪԺֵƶȽˡ
ΣͻȻٵģϣҼȥʱȻһϮɫĳ֮ԾţнҸ׵񣬿һƻɫ̡
ǡҵĵһӦؿҹ˵ȻҲ壬һֱھ޴ķñ棩ԾϣѾ˼Ϊ϶жϡ
Ӫ߮ڱǶڻ˯ûͻĴߡ
Ҳ˿ͣϷ񱼣ƲҲһ˺ѿԾ˰벽ϵ䵶ѾСಱϣǶ׷ϣҷأͬһֻͻأٵĹ
ԴʧٺӪֽӶķ˺ܶ£ҸͰʦͽˡ
䵶Ю֮£СָԾڴϲͣȥдʣڶʮʮһ֮䣬ΪҪĵǽأѵΪŲռһУŰšϧҡ䵶޶á
ĿȫñܵӰԴ˿̸ϵı顣
׵ǹѾ׼Ķͷ֮ľףǹĶҪ䵶ٻԲųٳûҿ۶С޹
Ҿ˫֣΢Цţǡѣѣ̸̸𣿡
ڣƵŮӹͨ϶鷳ġһֱֱҵĿ϶̨йء׼ʽҲֹѵѺģ
ɱС࣬ǰһ빤ɾͰˡ
㡢ʦأ̸̸ǡҵѣѵÿ˾ţ֮ҲŰ仰˼ȻѾð亹
ҲǺϲС࣬ģҵȻ񱣻İȫ
һ̾磬ܿ𣿡
ҲûףֻӲͷƤȻȥÿ𣿱˺
һضţסС䵶ǳȶұȻĶ޶ԡ
սҿС൨ӹڵ̩ȻĿֻڴϡ
ǹֽʼǹ´ָô䵶ֻҪһС¾͵Ѫһǹ󣬻ռȻС
㡢ʦأҼȻӴӶͷۿܽ⿪룬βܹһ
ʧٺôһֱأҪ֪ããɳĮû㹻ˮԴʳκ˶ǰϵġ
⣬һĽŲ漴Ľȫʿƿʮڶǹڽߵָǰҡ
Ⱥղķ˹ָ߽Цʦ˾ˣͳҪ˾ͳȫͽܷЦסڼͷԾţ˵Ľģղķ˹סб۾ȥ
ܱ飬ƺһ磬̸ûɵģӹһ˿⣬·ղķ˹˿վλӦһ㡣
ҺϣסСߡϵȡ֡СϲشһĿڣˣһи㶨漴˷ܵش˫ֿ֣ʼ૵ֿˡ
ӿʼֽ룬ɣ˰˸СʱѾ󳬳СʱԤ㡣
ƿ䵶վ˸̧ȥļ򣺡ιѣѪͲõĻδ̫˰ɣⲫȥˣ
СȻߵ·һ˺ѣ˦Ͳǹֱؿڡ·ֶ̣Ҹոոûϵﻹܲصǹе
ǹˣСࡪҽİպһСźˣ˫֣ǹֻʣضʮ׳ǹಿ֣Ѿֵ䵶ĶΡ
˿پ׵Ľ֣Ѿ޷ʱеĶһգۼˡ
漴ʿĳǹյغӵ籩һɨԾڰյԾʱ˫۾ǰչ˸ġһ׳족ĶһĻһ㽫Ľİٷӵȫɨ䣬ϡ
Сྪضņ̀Լǰ
׷ʣˣ𣿡СĹģһ֪Էθֿϡ
ͻȻһпֻҡˣкѡкѵĵܵܡ
СǰϵķȻֶ䣬ǳһ縣ӦǱĵлɵġ
׳һҲ֮¡
Եؿʿط׼׷ѾƮƮȻȥźһƬ¹£ңԶɫպѺΪշɹĵĻۣһֻͱľ޴
ɲǼ䣬ʱµʧ䣬ҲĿţ˾ϵĹطš
ŤͷУףȥ׷ܡ
һ仰û˵꣬Ѿ¡¡תȻʼðǴҺĲ֣ӵ岿֣ȫǴ̱ǵɫ˰ӣһոշļճʻԱƳȥݺݵزţصһ˳ȥ
ΣƺǱֽţջٱˡұҪ׷
ʺʿĳܶһģҿ֮£ХŵһӪءڿȷȥķѺļⶥ
ʮ⣬ʿǵľҲ˹ϵ̽յƷǿҵİɫããҹɫ
ʻԱߵǹбһǹҧŲȵףһְշ̣һץסǹʲô˲ˣʱֻҪлῪǹҵֲУ书ߵ÷˼Сľ֣Ȼһ֮ͱͷǻֻһ棬ʱҪȡСĻѾ練ơ


106 ֮ۡͻ
߷ӺͻȻ׹ɵڼ׹·롣
ҸûмɲĴ㣬һţײ˹ȥʲôΪǿݱ
Ȼ䣬ʮҵıըӳ˰աһ⣬ը˰죬˺ѣɢ˷ȥըȫȻһκηӦѾײϣٳʮףȻֹ
ҲûײҲɲͷٿŨӳ£վڹ·룬Ծҡղһײû˿ˣͬײ˿һ͸ˡ
·ʤѾûκѡһ߿ţ˫ǹ۶ֱ߽ǹӵ
Ѿ˵ԼѾȫȥǹ̹٣һȷŶʮӵȫ׼ͷءҪλû˼ңҺִھǹɱʮӵ㹻ɱһһͷ걱ˡ
֣ſָӵڶ಻٣öʮš
Ŵ죬ſǹվš
ûõģ磬˵ӵѾ޷ɱңЩΪֻСӵߡԲֱ֣᲻̫ò˶ô㣬Ҳôƺ㣬Ǹ
ҵ˼һңȻܿ˵õǻ˵𣿳Ϊˣʲôˣ𣿡
Ƶ˷ñ¶һɫߣ˫۾ضҡ
׷ʿǶѾѳְҹļ׹·ϣ֮⣬ֻ޾ĴĮɳҾԼ·׹һܵΣôԲ¹ôģԵȴһ֪Ժδġǵˡ
ǰķɵ̽־ϣǷɵ˵Ĳܶ컨׹Ļʻ˵ķɴࡢԡڣǰʵʵڵվһˣһûʲô
ˣҲˣѺҲˣ⡣ӣ⣬ûκβͬ
һǿıĻۺƮԽԵعֵղŵıըĪҲģûʲôġ
ǵҪǲһҪҿܰġЩϺܶ£ûд𰸵ģҲ˵һܿ˵ΪʲôһҪ˷խĹѨһЩ飿
ߺͣգ۾ƽ壬ͨĳֵȷһ㡣
Цţ࣬ı⡣ܽģȻ仰˼ɣǵ򣬸ӭĲ֮͡
ɫߣź˵ǾͻͶˣڵϴ˼ǧ꣬ðĹѨ˰𣿵˸ʲôҪڸԣҰǸˣϣԺûĵĻ㣬ǿһըƬˡ
ָð̵ľк赭д·ɱĳʿ˿شС֡
ǡסڽǵĿʲôҾƺһŻȼţѾŭɶˣǷһĶôرɱ
ǵĿģЩûκ塣ֻǾ㣬ЩԶߵµĺãһ֮ͽھ׵Ҫǵ򣬶ǧеκһš
۷ɾ֮£ؿھȻ¶һ޴־
ûһڴĻɫܻһɫĹ⻷֪Ǵ廹ǲӡؿڵģȥȼգСǿǣڵ˵֪ʶǾ޽еģΪֻŻ泾ѻɵĻι
֣ǣ˶֪
ҵѸһתĽһǡǣˣ
ͼ·װΣ˵ĵ׺ҵܿó·ϵǱ־õϵ漼µģòּ͡
ͷ˿ǰأһЦû˵Ǿ߱ǿĵˣ
ĻᵽһˡҾһ
˵ġ˭ʦѺ񣿡
ֹͣЦݣӪţӹһ˿Ҳ֪ЩͨڵϻʲôµĶǵʵȫ˵ġЮ̩ɽԳҲµģֽǺֲֿ޴
Ǵ˵ģҪˣʦ˵һҿʼſ˵ħӰӾܸ֪ңѭֱ׷ס˵ĻͼʲôЩԶŵܣԶڽˡ
Ҳᵽ˻ħֻĿǰ˼κˣը׷ʿֶѾ㹻бˡ
Ҳ֪ʲôֶסؿշһֱйȥֱʧѺı档¹ѽյðӳɫ޼ɳ𣬴ҵֻжһ˿ֲӰĽŸС
Ļûиκν⿪ʾ෴Щҵ󣺡ˣǰĽסˡĳЩ˷ԶܡôץȣôƽԲͲʲôЩصϼֽǴӺζ
ѧؿ֤Ǳ¶ȼͣﵽһٶʮȣʢǿ磬֤ʵǱϸźļǰıӼֻ͡£ǿࡢ඼޷棬иߵȼ
ƶ˵ݣǰͼȻˣûŪڱ˵ıʶؿڡ
˼ʮӣֻܷӣһ˻Ӫȥ
Ҹ׵ΧѾΧ˴ˣ˶ﴫСŭĺǸŮˣһҪɱǸŮˣ
ƮŵԭջٵĽζѧԶԶڵ˵ͣݻٵϵĵԵװãֱ練ơղţҸûγֵģѾ˴ݻķʡ
ΣǸվһģ˼Ѿ뾡һа취ҪСѹȴЧ΢
վλãбԵģҿһֱƵһС͵ڸǿȹšɫ࣬ļúܽǳڼȵľ״̬żŤͷȺͷۡ
֮԰˿̵ĶдϸȫΪĻſ˵ħӰӾͻ̽仰ҵпյĻ룬Ҹ˵ġһˡϵ
һ
õɳĮ֮ҹôھɥǷлعȥˡ
ƵҪС࣬ôƽ룬û֣ͱ״ݻˣĳɾ͸дۿֲۡǣľ޴󱳰ŵбʼǱԡӽӺڿͽֵ䶼⵽˻ԵĿֲȫ޷Уͬһѡ
ڶˣ죬ˡ߶仰ڷȥλҲһ䡣
һʱѾˡ
ߵСͲӰ洲ϣù˯Ҳġӣһŵóֽζܾʲôϸ˼ӣԭСİ׾ƺͱˡ
´Ьʱؿ첽߽һֽ磬Сˣֽ⺢ӣƢԽԽŹֱ֣ûܽ
ֽϣзһּдţûӣˣ涪ˣĵطʲݵػһֻչСӡ
СиԣңҲͬ¡
ʧȥжֻظشʼٵӰҵÿν˼ˣͻΪ˷ȡá֮ۡɳĮЩ
ſսŤ˼²ӣų̫Ҳ»ϣ˳õ֮ۡԷѺĴ˶ϣǡʼաɣ
Ե磬ΪҸĶԻͬ
ͣ磬ûһ㺦µĸоڲ˫ǹߵĳĹâϸϸضһɫıϣŸٲһĳģֱȥһѡ
ַˣܼޣǲ۾ֻҪ¡ǣҾƿߣǿԼ˽ȥشﵽľ硣
˵ӣҡסȡղķ˹ͬʮ뺷ǿ׳ʿͨĬĬظϱڡ
ÿ˶ܳĬرյýģ۲ͣѲšһνԶÿһϸڶܸȤȥ۲졣
Խ߽ڣԽе㲻ԾΪûжŷġСһƬֻǽ²ȵĵط̤̤
ȵղķ˹ǰָţ磬쿴Щ׹ⲻˣһ㶼ˡ
ȷڴģһſĹ޵Ĵ졣֮ۡȻһ㶼ûˡ
ҵȻһ𣺡ǽڲַʲôޱźã
Σ״̬£֧ѾٽԵҲκδˡҵĿ꣬ǳɹȡ֮ۡɷѺʹ
ղķ˹Ǿ仰ͻȻǰ񱼣һڱ嵽˽λãֵͲ̽ͷ˿ĵһڳûû£Ǹӣлϵۣлϵۡ
ڲƱǰܵһһʡ
ȵ£ʮʿȫսֵͲųƽУǰ
ĹѨĽṹȷû䣬ֵͲ£ıڹӰ㿣ɹһֱǰߵǸǰ
룬ֻǸ׼ʯ̨ʯ̨һͷǿš֮ۡһͷţûжߣûľĹһžÿ˶סǿѾʧȥ˹âıʯ
ֵͲǿ£ʯžӨ͸Ĺ⣬Ǵǰʱճصİ׹⡣ȥֻѰıʯ΢һЩһЩѡ״漴Ҷ૵˵磬ǵ˵ġݡ𣿡
һϵĵݣ֮ۡʧȥԭȵĻԻ͹â
ǿͲĹҺڰ䣬˾һ𣬲˿иºڰлڳʲôĹرô෭ĶߣôͻȻͲˣ
ıں͵£ԾǳƬƬɫڻ޶Ŀĺɫ䣬·ӵЩĶߣֻǼһƬϡ
аСʱʱ䣬û˹˵˵ʿǿס֣Ϊ̫ţָǷɿɵ졣ÿ˵ĺ쳣Ƴҷһ·ȺѾһ㣬Сʱʱ䣬ƵöҪϢȥˡ
ĵͲεָʯ̨Ϸݶ޷ʱ顣ûзݶƽʯڣ˿ʲô϶ڡҲѹ֣ӶԻָԭ״µʯ鵱ȻҲ»صû֮ǰ
ֹ֮ı仯еƻõӰڣһʱǰͻݣɵظıšѾɵĶԵ˻ͬһͻȻصʼ¼ŶΣκһ롰ʱйصĵӰ֮洦ɼ
ûʲô˲𣬲ʱѡղķ˹ţŵػ˫֡ĻЦǵһѹôҵĽԻ⡣
һֱڴԶ۲조֮ۡʱŤͷң磬룬ֻʿõǿűʯԸĿе޵ʿ𣿡ҵĵͲӰУܷڶͷաϹõļӰ˫۸ƱˣӿĻ
ǰһȵߣĬסҵơ
ĳǼ򵥵ĹظҵȻѡóȻӻҰһݶʯϵȥȡʯַʽ֤ǾеģɵʿǺ͹Ұʶ˵һ㡣
磬ҪȥԤеδ֪Σգڡڡ׵ָ̧ѾʧȥعԵġ֮ۡʯԱߣʯ̨һ֮ΰۣĿжϳ۸ɹĵطһģһ
Ҳȷʯ̨ٷ֮پɹףĹ񹤵Ļر仯ȴ̾Σһڵģ˭֪ЩٿٿȥĶǲһ֮µģ
ָʿڳӵϱϼ㴦ʯ̨Ϸ˭ҪðմȥȡʯظȥٴʮֽϿۺһ·ʯ̨ϡ
ʿЧʼߣڲʮӵʱѾѸϡɫĸڵͲĹ£ͣطŲΡΡĺ⡣ָ߿մʽֲѵγм򵥵һõ˿ֲĻȴǵһΡ
ңûпڣڹĶջҳ֡ôģȴ¶ޱȵĴγ·һ˵Ŀɰĺӣ˼ԼҪ˵ڡ
ҵˣǰվڳرߣǿűʯ
磬Ҫȥ벻ҪȥΪң𣿡鼱֮£׼ٵظסҵӡϲд¶Ůӣô˵棬һ㡢˵ĻѾԱļޡ
ֺģ޹һ㡣ôŵ޵ĵͬʱע⵽һֱʹɫʾ濴֪ʱѾһ⵽ϱߵˣվʯǰ
죬һϮѩ׵İۣڡڡ°Ľɫ䡣ЩںڰԶ˸Ľ⣬ųۿڶһȺĽɫө档°վʯǰʱɢľȻһа֮貹ԡ
ָһһε΢ͶŽҵģգգ۾


107 ˵
һؽ£ͷƣѸٴ˶̣СҵĶ䣺Ǻǣİ١ѪѹԽޱ¶ȳޱѪҺ١ۣа͸ˣ˵ʮ屶һﵽڸʲôƤ֮⣬ûһˡ
ᵽļݣе˵ĿѪѹµȵۺıˡ޷һ˵¶ܹ¼ƱĻ¶ȵѾߵʲô̶ȣ϶㹻ûļеˡ
СЦţıԼԼĽҰҡ֡
ֹؼʱ̣ûжʱ˵ϻҵȻ֪ЩģܲС֮䵽չж
ȻСٿʧˣ·¼ͻȻ䲥ϣʲôˡţһصĹɬƽңԶ翣ֻӣˮһӿšţ·ҪҵĶĤһ㡣
ץ׵֣˫ȷǿаס
סաףҸоˡٻҧо֮ۡšоһԴǱʯϡ
磬ססáÿ죡׵ӿůһֱעҵҾ˫۴ȫ֪ڻȫϧѪǿʩԮ
ɡɡɡǸͳڶߣޱȣĪջ
ȥǿ鱦ʯʯ̨ϿһǴӺζأֱУҵ˼лȻͨĸо·䵽ʯ̨ϣܵõеĴ𰸡֪ģҵĽ͵ǰһҽŵһѾ̽ء
˫۷Ӳسסҵ塣
ܵʿһȻеĵͲâ䵽ɲǼ䣬һصش˸ӻȻѡôһʧȥ϶ˤ⽴޾ĺڰ·˫̰۾ĬĬңЦ
СֵضôţĴ̫ˣ̫ˡҵ𣿿˿ˣ壬OKעѾȫʯϣеʯйעšȻеḶ́ǿķ佻ۿԵȣ㶨
ٶƬʯڣĹҽṹ仯ǰʿˡ绯ɱʯڣҽסҪ޴ɻ󣺡ʿʯϷʲôҪʯʲôνġ佻ָʲô
㲻ȥ磬㲻ȥ촽ɥǿЦţһƯŮӷԼʧ֮ʱܻеɥġ
ͼƹ׽ӽңһ״粽ãߡ
һͻȻЦңʲôҵģ
Ĺְʮʿвսɱսţ˿Ǿеȥȡʯȳٸߵ͸Ҳ˿ԼЦһ㣬ǿ־ܿó
üԣ磬֪ʯĪôαؼһʱ嶯һʱѾôˣοԼ飿
ĳΪڼӵɪɪŤţһȺҪںڰľ顣
ллĹģףҲܲȥԸ󣬲ԸΪĹġ֪Ըۣ⿪ص⡭ģǲģȫŪ˵֮ǰ
׼ţҰɣ磬Ұ˵Ļ³
ʵҰ˵ͬĻ˵øأڻɳ֮£ܿ͸÷໯Ϊɳ˰ɣ
ҷſ׵֣ߵߵĸԱߣĬؽӹһʿݹĸţʿѸҿۺţƤİȫȫŵĸֻžһչͨĸϡ
ʱֻҪǰһ󲽣Ÿȥһֱʮֽ㡣
׳Ĭضҡ
ңһҹɣ˻֣ٴаţǹ϶ЦݡǲȰ裬ֻǲԼڡ
ĹǸÿһӶԼ֮Σҵң쵱꣬ڽϴĹ֮һѾ˳ɰǧΣ
ҵδҪŴ·ȥԶġĹ֮εġ֮ۡΪҴļ֤ɡ
һ˲䣬뵽˺ܶ£ռǰһ󲽡Ȼ˼ٵķ׹们ʮֵͲĹң̨ϵľ۹һ̲ͣظǵ貽һ̣ĿĽ㣬ɫķţֱֿһ죬ײϱĸȥȻֹͣ
ҵڰصʮΣͣ
رվŵסңûûжһ˿վķ˻֡ʱȴʿӹһ֧䱸׼ͻǹԴ׼ҽµʯ̨Ȼüȡȴʱ޿̲ڹҵİȫ
Ȼһ֧ǹ޷ֵǰĿֲΪЩʲôΣյʱΪǿĺԮ
Ұĸ۽γɵʮֽϣȫ׼»
δû˿ԤϣֱҲܴȫֻҪһ֣ҵ˾ͻȫԼϾҴֻͨϴͻṩĸǿװѾ³ĿѸʴǧٿף޷ڶʹá
ڣֻܼϣڱʯٷ⣬ǲپǿԡ
ҵɿӼ䣬űʯʯ̨ƺӭһӾͻӭͷײһ㡣ĳȼǡôҵʯ̨׸߶ʱϵĸֿԶһҵӲסͣڰ
ָ߿ռͣĶҵţǰҲǽð졣Ǿ۹µӼԱţȴκιڵرߵȫŲţһԶûС
ҴϵĿӣʯ̨ϣȵվס漴ֱۣϵ˴кã뱦ʯߵ£ûиܵʲôǿոУ෴ģأЩ䡣
̧ͷĹҵɫݶһֻ޴ĹǿϢ
ô𣿡ҵͷֵ֮ۡһսСʱϴŵߵȼ䱸ķ䡢ʴ˵ĳʯף׼һͬʵصʯޱ֯ɵ㲼׼űʯ˳ȥ
û˿˵ҷģӰж׼ȷԡ
׸ߵʯ̨¥ĸ߶ȣݵĸ˵ָѶȶ練ƣֻҪǰһٳʯ㹻ˡʯľȷߴ磬ӦĿеȵĸӵô¶Ĳ֣Ϊ׶壬мΪ壬ɢŻˮһĹâ
ҲΪ֡ơɫŸӡ֤׵ġݡۡǶ֪һųʱĵݣڱɫܻԴɫġ
ǣСҪһֻ˵ĵһ׼Ū
һǳ򵥵Ķĵܿ㴥˱ʯĵͻȻ֮䡪
ʲôôˡ
ҿһĨصİ׹⣬ҹͻأţҸоڼתڸŽµʯ̨תţԽԽ죬ͬ˺װһҵͷ̷ˣҲ޷ַת֪Լӣץʯ̨ϣʱб˦ȥ˵Σա
Уոſڣתֹͣҵﲢûиתѣҡؿһ汻ʾĻŵǽǽʮϣޱ޼ʵš
еĻ棬ʾһƵʵɫߣٿĻͬ
ʱҵֱŵģ׵׵ϥǣȴޱȣ·𾭹˼׵ĳ;һ㣬˵ƣ
Ҳ֪ֱһ˳ڲ棬󲻽ضҿҲŰעʾŲ
ҵֱԾ񣬲ڵһʱжϡֻҶĳЩ˵ֱϺԸͬŰɫĳۣںڵͷðɫķϵţɿشڼͷ˫ۺڰ׷ִÿգʱᷢҲԲ⡣
㲻ڸо
ЩԺˣΪҡáֱǲӾζڵģһѪֱӾԲˡ
˵ĳëգգ̧ӨԼ΢ЦʣòˣҲϵóң
仰ǳԼ
ҡһſڽˣǰްװơɶ֮ǰȴɫ󷽡ȫ򶥼ĺҲûһҹ֮˱ɣ
־ɫŮǰκ˶Բλ࣬ҾԼĺòˡ
˻ӣԾЦţȻڲͬжʮϻĵˡ
ջԼľګð۹⣬šǽ⣬յĴʲôûСû´ĻӦһĹңҾѺڲΪǵ滹ıڡݶ֣ͬرֱܷƮŵ䳱ʪζֻڽڲŵ
̲סѯʣʵʺѾѳɽˡɲи˵֡Ļһδ̸е˵˵֮С
ǡţڲĳռ䣬ҿ԰Ѻҡɡǵô³çѻħӰҲһˣԣʱлزòǿը¶غǵ˾ΪǵŰ棬ͼ޵ĵؿҵĳЩ
ػ˻֣յĹȻһųʯʣʯʲݺеʯ̨˵ǡʯסΪʯ̨ϵİһһľȻжٸ֮ࡣ
ʯʯֵ̨ķʽĪȲǴӵӿҲǴӶϴģƾճ֣ף޷֮ǰǲĸطǡάռ䣿ʲôĶǡˡڵʲôͼ
еͳƣһĴŵķľֻһߣز۵ӵʬ壬˶ľʬ塣
ǰͣһľߡ۹Ĺʬһľϲŵɫ鲼Ҳǽȫµġ廹ûȫɱȥߴٳһʮϡ
˺ΰĵ¾ۣƺֻйʼʵıٸĹ֮ȣֻŵǸʬٸĹǱ׼ܡ
ͼҳ֮Ϊˣûֻ֣һֻĴţЦ
ĵǽϣ󲿷ͻȻ˱仯֮һͷӣҲһͬĿ۳ˣŰڷľʯ̨ԡ
ϣ˷Ϊİˣòûʲô仯ֻĿ䣬·һֱҵȥ
˵Ŀѧȵһ꣬˵ʲôͼǵˣֻū̷ͣǣΪΨǲܼٵķչֱһʶ
˶˵ľȻʦһ˱Լͬ࣬Ǵ̶ѵ¡
ʯ̨Ϻݺһƣȣˣ˲㲻ҲеһӣҪ湻ߵĻɴɱͶ̥˺ˣ
֮ȫȫ˵ӣòľֹĶŮӡرǵ˵ʱϴŵĵ΢ЦǽĻŮǡպŮǵƱ顣
磬˵ˣ֮ǰĺܶˣĿϸ߲ʵļˮƽԶǵУǡָ֣۵ľʬ壬ŲæؽȥַͨʽǿԻȻپһӵ̬תܳ˵Ӹԣˡ
Цȫ˵Ц
ǰǸ˵˵˹ٷƣˣ㼣鲼ĴͽԽ޲½Ϊɽ֮񡯡
ҳһ˰벽ʵĻһ
˹ٷʮΰĵĹ˵һ˴ûĮе¥Źշת¥ĹŽ۱Ӣݹã񹩷ɯŮĻ
һδԽ޲ʱǵķɴϲǵתûĻĽ죬˵̬ٴγڵϣܡͨᱻΪ񡯡㿴ڵϣֻΪ˰ġˡתΪ߹ġ񡯣ûжԵͼ෴Ϊ˴ٽĸٽһΪ̫ϵˡ
Ȼ˵ÿһ仰ҷ˹ٷƣҿδأѾˣϲô˵У
˹ٷʧ֮ǰҪתΪ˵Ļǰʱʮꡣô˷ѵʮ˭ܲοһѾΪɽ֮񡱵Ľ֣Ϊ˵ļ仰ͳԣ
磬֪㲻ţҸûҪšŻ߲ţǵоκʧˣǻȥĽ̤ʵصĵˡҲýµĺˣٻᣡ
ʯʵһ࣬Ȼһ¿ĽǽڣǽǶһϡŹֵĵͼͼʾԱǶȫǳõͼͬеĺǽɫģĳЩ߸ڲϵ⡣
ȵȣ˵ԼεôУǲڶܻħĽֻһȺû취˾¶ĵСԲԣ
ۿǶԻħޱȿ־壬·𡰻ħǿͳߡ
û´ЩԼޱǿˣȴڵУǸʲôħϸħγɷ硱ۣأǲǻħѾƽϾҪŶˣ
ŵͼضΪһǽϵİ壬ҵһ棬ʾܶı׶塣ܲµóЩľǰڵĴССĽ


108 վս
ǽϵٵضţʾܶͻĲ壬յ˵ǱʾһͻĸΪĳڴس½
磬Ϊ˸ǲҪȿ˵ѾħӰ쵽ǵķλ˿̾桭
ǽϵһɫĻͻȻʾҧгݵͲյĶţֻ״Ķ񶾺Ϳܡ
ħӰѾӣһɱҪս֪˼µĵˣ˵Ķ֣϶ᱻ𡣿ǣӰȴʱӶݣֻ޹ĵźҽš
ǽţͻȻʣǶֻ˵ūҲԲԡǸԸľڸ˴ūԲԣԲԣ
ҳǽػ˫֡ǴõѣʮҡտҵΨһˣôħս޹Ҿš
û취ģ磬Ҳôǣħһŵҵϵһô˵δˣִļݡá
ͷŭޣǽײϧûǹеĻһӵɨٸٿĵǽҲûһƬ档
ûõģ磬ЩĳܾģҪ䣬ϵ˺ˡǣŵˣǿδĻħū۵ı¼ŻȻȻ˵ĸƻԸ⣬ھͼǰɣ졢ݵʦᣬдǰ˹ٷơ
˺ܶ˵֣ʮϣŷ޿ŽĴʧٺ˶ΪڵĹ⣬ȴ˭벻Ȼ˿ƵĽֻǣУûд졣
ǽޱȣһǿķҼͷϣյ׶Զʵʵصڵϡ
ĻϵĺᲨƽϵţ磬ȥɣѺҪŭˣҪǲĻ͸Ͻ뿪
Űĵͼһ֣¶һֻƽ𽣱
ʶỨһﹺ򵽵ġ֮Сڻƽǲһխķ϶ģеһԿס
磬ڣౣˣȥǽ
ͻȻ䣬иӰƵ˹ǰһסವĳ˳ͬʱޱȵػӽͷΡ
Ĺ·һطԳΪͨ˳ʱû˿ǰԤףûһŲͻȻὣˣ漴˫ս߾ٹͷ
ǱѾˣ߳ĽСĴָǴСƬŭ
ȥʺѪŵϵţתۼʪ˰ۡҿʼҲǵ˵һԱΪȻܹͨһѪˣ϶ҲѰѪ֮ˡ
Ҳ˽ʲôṹ룬ǲӦûᱻϵĵˡ
˵ǱħԦ˵ĵˡǱƽ𽣵ʱѩ׵İۿڶĳа֮Ĺԡ
ЦţͻȻڣһڵԼٵؽѹüףͬҰ޼潻̸޵ͷ˵ε໥̸˿ʹõģ·Ǹ֮ͬ
ĻϵԾ࣬Ȼڷǳġ
ɫīɫĳЩɫֱӾݹ˾ʹõĺӡ۾ѪӯתΪѪɫĻƽ𽣲ͣڰջԲȦЩſƬƿʱһһСĺХ
޹ĵӰһվţʴӣҲ벻Ӧð˭֪ĹﻹһҪǾǴ˵еѺ񡢻ӦýѺ
ȻǻʲôģҸϾ˼ֻϣƷҰԣǡƷǡɱϣ־ָܻԾҸ׵ĸ硣
͵ؼһչ˫ۣ淢һ֮Ҳ߿֮ƽУ漴ڣͬĵԻӦĽ˼ٵţڲǰƽ˿Ļƽ𽣡
սֻһغϣ绮ҹһ̴٣һεȥڼӲʯϽʮΣǴĿĵѪҲ
û˿ԥѾǰ˶ǲѪ飬ҲĶ֣һҪԼŬ
ǱƽϵƬ£ָֻԭȵӡ
а֮ʧ࣬ҵˣҪӢ𣿹֪˭
ȷѾһˣһռǵ͡׵ĸоҪö࣬Բһ͸αװ
˭Ҫ֮ǵͬࡣʲôŻڣҪ¾Ҳֻܷ㵽ס
ʺѪһģһ
Ļƽ𽣣ֵʳָڽϻţȻ̧ͷʣΪԼڹһڵ¾ûˣһ군ｫֻǲǵԶĸߵǻ
˸ҡĹʣϵļһֱھҵزţ˵һ̾ͻͷ۵Ĺ
ǣǸߵǻôִҪٻɫ򣿡
ұǺܵͳ˵Ǳ׼Ӣġһ׸ߵĿλϢͣҵԡ
һѻƽɵӣȳףûκɫװΣƳγεģҫ˫۷
Ľǲûӣȴɻڵϣ޷ôġӴٵöһϵĻƽҸҴģŴӵµĻʵҲܹݻ֮Ĵ
αǰԲεģ󣬸ϵĻƽԲͲЩ
ֻͳذⶫΪӡ˵һչʾ̨Ϊα浽װǵ㣬һ̲ͣѭ˸š
ãȴʵڲҹάһɫ׵ġˡ˫ִڿαϣ˵ʮָûʲôͬٳϵĲֲӿǣʵֻǸ΢ߴЩĵ˶ѡ
ֻǸͷôһ֡ǵڳªĶߵһֶһˡ϶ͷʱ򣬶࿴һۣҶԼθ̲סӾһγ鴤
ªȴֱ˼顣
˱Ѿʮָߴ׸߶ȵϣұͷܿһָ߸ϵơ
ڳˣڵµĺãıݻʱ̡Цúգƽƽ𽣣ָƽŵˡ
ܺãܺá΢΢ͷ
Ӧ׶ʮң򼫿ļཡ׳ϴһŴʿĽɫףͬĻƽɵսѥȻЩϵȫͬ
Ȼ֮䣬Ҿÿгһ磬ϸϸؽҵ壬ǡ롱ǡѸͣҵ澭ɢ¶ҲڻߣҽˡѪڡĸо
Ѿֹҡǡ꣬Ҳò˵ķݼܵȷǳһı׼ʲôãԤѾǲĥĶۣƾܳŵùȥ𣿡
ǰһ󲽣ƽϾȻ˹๾һ󿪵࣬ϾҪ͵طһıò̬ţԾǱ׼ĵˣԾ֪ǸĹ˼Ѿʲôֻ֪ˡ
֧վߵߣ˫ִǸ˵ֱϡ
ϵļȻ·עµ˿̣ڵ͸ѾԼȲʣ̲֫ص޾ľ޴ĳطйϾͻ屬ѡ
Ȼǰ壬һֻΪѸƶĹӰƽ𽣼ʱһһӰŭΣ޷ơ
ҵӲӭȥȫʶķӦһ˲صľȻǴӼͿʼ书һٶֹķַһʮʽȫӳ
ǹѸٳʱҸеԼ۾ƺȵĹâֱȥоڼȺڰֻǿͲһͻȻޱߵĺڰе
Ҳһ˲䣬ҿж
ǧнһӶʱƾĻƽѾóôྫɱУҾ벻ãȻܿ쵽˵زȻĳ֣ҵȻеֵķ
ϵĽ֣ȭѾ˶ĶûκνĽӴȫľ硣
ʱѾ˲ҪĶ˼ôΪġ
ͨһǧУʹǽġʮֽµĸ֣ҲҪѽӽʮʱ䣬ȫĵ¡ĶʮΪӣ÷Ŀżʱѹˡ
Ҳ֪ԼӦԵģȫûС⡢вС壬ʱ̫ˣǧУ·ֻһУַ·ֻ۾Ļ񣬸û˳û˲Ƶġ
˻ȥУͬʱ̾㡭㲻ǵˡĲǵˡ
ĻǺЦҲǵˣһڵе˵ĹѪҺڵŴ󡢳Ե˵еĹû뿪ô˵ǵˣ
ҵͷԼ˫֣ԾɳڷžѻһΣķĲɱС
ϣ˿澵ӣҶžӣԼСڵˡ岿λһһչʾǿǱ׼ĵˣڽ֮ǰû˾׵Ĺ۵㡣
ſԼ֣¶ֱ飬ҵؿڣҵѾȫʧѾҲ޷ˣͷԼİ߰Ѫ
Ȼѽ˳ƺ񡱣ͷĹˣȻǰʵһֱڹΪ̵ġѺˡ
Ѻ񿪿ڣ˵һʼն׺Ļʼաʼա㶼ǵ˵Ļĸжôڲͬۻж෢ǵ࡭
Ļش˵ҵġ桱ǵģֲңԾһ΢ӡޱȱ
Ūħ֮ĶԹ֪ڵ֮󣬶ԾһͬиСΪˣҵȻҪվǱһ档
㲻ǵˡٲȫϵĵˡЦšѾʧ˱ԡҲԼεռģѵǿš֮ۡ
ʹȻռϷ磬һɡѻƽ𽣱ڻ̤ѺĻƽ߹ЮױȵİԵơ
˴Ц˶Ѿҽڡˮ֮סˡҵôţֻǻħӰӶѣԼ֪𣿡
֮ĿյϣȻһֱһ׵壬뿪ʮϣתšӦ棬һžξϸиĶʯٵõĹâ
ǰ֮裬ͷЦôǷħ¶ˣҪͬھǿ̫ˣĹѨըʱҲؼ֮ա򣬼Ȳ㣬ҲǣﻯΪϸʯɡ
ʱվ֮ģħҵֱ֮⣬ֿɼ
ԸΪľ𣿡иϸ΢ҶӦŤͷĿֱң촽⶯šĹ򣬱ϻġܡָϼˡ
صͷڲƲУʲôʱҶԼ˵ݡ
ַںħϣ˵ǺΣû׼ȷԤϡܵ˺ǣʱĹұħ򶼽ٲΪеķ鳾
ʣôأûڣѾ͸Ҫ˵ĻȻȥԲңҲûа취һ¼ԴС
ǸΪħĶڼתʹâҲһʵĹ
˵˽һžžſֲ͡ǵ˵جΣֹħƹ׶ôصȵѾѳɼʮڸƬˡ㿼ǵʱ䲢࣬ȺħһľҲ͸óʧˡԲţ㿴
֪ʲôťĹʯϣĳһ޴Ļ棬ʮ׳׸ߡֵһչΪƽɳ̵ȫͼµôһɳ̣ϵġ
ԿϿϱߣָޡ޵ĺʲô
ԣڰϿϡƫʮȽǵĵطһȭͷɢŰĹâɳϲûбעγȺ͵ƣԹƣӦձе
Ҳеĺ壬Цǵĩյˣ֮ŭѾʼ⣬̫ƽĺˮڡЦ˿ȣڼеͷֱ죬ϴѩ׳Ҳһ˺ѿ
εظĻǡ֮ŭʼסǵĿƼȵ꣬˵ĿƼҲҪȽһ꣬ǣʲôɷǵûأûеϵͼĴںͷܣϵôܿʼԴ
ΪͼǵһΣΪǵĽ̿ϣһֱΪ߼ġ
˵ĶԻԽԽãҸ˵ĻΣգʲôΣգ


109 ¼Դ
ҡͷ˫һ֣һƽ𽣡ꡱرʮһģһĶ˫֣ȻнƵĹܡ
˷̾帴ơ˼븴ƣϣûһѧҶۡһϣǸʰ·磬һҪһҾ徵Ļһ򹲴ҴԽʱնΨһʹ
ĽԴźҡͷϧĹѨԲһǧľȫˣҷǵܸƻƽ𽣣ҵһƵƣʮʮڸѺҲǲɢα۵ؽ˵壿ŹֵصͷԼĸ첲Ƚšܸоͷϣƺһɭɭĺš
ǡĻʱһǲף͡ԤԼȻѾӦô࣬ôشһαʧЧԤʧȥԣתʱıչʡ˵֮ɼʲ١
㵽˭أ
ԭΪͼѾǰٷ֮ٵƣΪʲôѵĻͼڼ֮б仯㵽˭
ͬʱʵ⡣
˭ǡĹ֮ĵܵܣصصĵˣˡ
ȫȵʵʾû˵Ļͼǰٷ֮ͬġҲǵĻ̷ʣ˵ġ˭ǲǡĹ֮죿ǲǣ
ϻһ˵ʸǾֻǴ졣
شΪĹѾȻ
ʮֱ۷ϣһӱѣǰͻȻһƽ𽣵ǽءĽţĹҵĺ棬һֱǰƽ
ˡڿЦ
Ҳףû֮ǰԤԼҸķ֧Ԥ⡪ķչʽȫ߼ġ˵ĻѾԵ̫ظˣԵĴѾʼ
شңشҡ
ҲĽǽҸֻн⡣֮ǰĵǴϢǸ
޷ȷǸ˭Ԫظһģһ֪һģһȫͬ˵ķϱֵȫͬͬǵðٷָ֮ͬ׼һõǡڷ֮ڡʾǸˡڷ֮ڡͬԾָʾϵͳĻһǵһˡ
˵ô࣬ûҪĴ𰸡
ǽײħϵʱһĹⶸȻȥ
ûи˼ĻᣬһƵ֮˫ͬʱȥ
һոմھԭˮʯҪȵκεȻᾧ󡢸ԲݵһʱҾ巢ĹٿĴ͸ҵ壬״³վڱѩԼ̱ȫ͸˼·Ҳסˡ
Ҳһ񡭡Щ绯ġȫ͸һʧˡ
һѾˡ
֮ʣ뵽ֻһˡס
ˣ˭չȻҲĹͬھ׻᲻̸ʲôˣս˺㣬ĩյϦ֮͵ˣ
׵ĸ飬ӡСáչ΢޵Ů֮飬һʲôͺˣڵôź
ѰĹһڵľ·Ļڵϣ׻ҰƬ51ŵƬʾĵǵһ䡭
ʧȥʶ
ˡ
ָֻʶ
ʱѾҪԼ彥ָ֪֮ҷվԱߡѾٷ⣬ǰĽǽˣľȻվţûб飬ûмǰȻơ
Ծֻһƽ𽣡
ȻǵˣʱѾͻ˹١̫ɻˣ㵽˭Ժηǵ򣬿Ƽչʲôز̫̫ѾûˡֿҲܷػء
˵ԽԽͳҲʼڻƽήš
ȡ˻ƽ𽣣²Կ׿Ҹм΢Цţлл㣬ĻħӰˣΪȡһЩʱ䡣֮ǰǽǱ£ͺˣƾĳǿܷһȥǡ
ֹûһľ̵
Ҷ鲻Ȥ֮ȥʲôôǵˣȻҪڵϣûȤ񡣡
ߣסθĳ鴤֣ϡ
õĴķʽйġ䡱к֮ܶɸкܶҪ𣬿ɲô
أʹâʧս˵ľ޴ѿ֮
ƽӻڹԣ·һ΢ĵͻȻõ㹻ĵѹ֮طŹ
һͷĹ˽ӽԲһ顣
Ժη֪лҡҿ⡭αϵǵƵʼټӿ죬ľ֮ɫԽԽءֻ֪Լڹ㹻ȴû뵽Ȼܰﵽˡ
һ⣬ʡ˭ԺδҵĿʲô
ȷѺĴ˵ô࣬Ҫ֪˵ࡣ
û֣Ϊе˶ûֻ֣иӵʮһƱ뵱ΨһıšǵǲȡʮһƵļ㷽ԲŻáħ޽ΪʮһĽģʽеĵһΪѺǡȻ˵˼άʽûģΪûˮ֣޷桭
˵ĻҶˣȫ⣬ֻټԱһӲţһм¼ϲڣһӹɣڵĺ켼Ҳ˷ɴͻǵĹ⻷ڲ
ҪŪһ㣬˵Ĵڵһ֮ʱΣҲ˵ڵĶ꣬ȴǴӵһӶʱġǵĺ켼ȵһ򱶣Ժܶ౻˿˼Ķȫʵֵģһ⡪ṹıá
ǵģҶԽڲܹӡʮһĹҡĽṹɡ㳡ءӣ󲻽⣬ֻ֮ܳΪ񡢻þ޷һôġ
˵κνṹɻϲṹɣûл޷սĳЩԲԣڵ˵ĴʵУС¥дʻ㣬˵ľôһֹᴩʷĽʽɵϴڵ⡮̬ɵģֻҪеڣͱҲƱزֽṹһ£ڣʲô̬أǿڿУ⹹ܡô˵δȫȷֻһƵıҪ˵ģǡ˵Ľṹħ̬ڣʮһħǳõľ壬塭
ҵ˼룬Ϊذѡʮһħǰġħ塱һǰе˼붼̻¶ࡣ
ѺĽṹһħ̬ĽΨһΪģ任ȻҵĺħûʧȥЧ֮ǰѾ޷ٱ䣬ֻԹ̶̬ˡԣкܶྫı仯޷һһչʾ㿴
ĿģΪеԤԼҵõ˹ָͬʾĶ꣬о޴ֻǣķֱСԤԼҲʱǵҲͬԤԡֻͬ˰Ȼˣһֱ˳طչȥ
ǣΪԴ֯һԱԸ¼ʻԽʱյ׼ռ㹻Ϣ߽ǵѡϧϧҵķġʱᡯʱ˾޴ƫƣȻ˵ĹԪǰǧꡭ
ƴ¼ĻЦȻ˸ĺѧ᷸˵ͼ󣬼ֱǸ޴ޱȵЦ
ںް취£ֻáħƶת̴ӹԪǰǧеԪֱ߾롣ϵۼ㣬кܶطʵƶѽڣԵˡħĵرʮǰħĳ֣ǼӾѡ
ħʲôҲͣΪʲôҪ򡪡
ҵһһʵҲ֪Ѻ񲢲ܵģʲôĻҲͲر˱ƵҪ¡һħӰӶֵˣҪڵ
ħһǶڵ˵ҲֶΣյˣҪ򡪡ҺľеֻܽԷӡڡˮ֮סǵֶκԶ֮ϣΨһĸĳЩ£ƾ辵ӵܴ嵽˼룬޸ƵⳡսһʼҾˣΨһֵҵģҹעһؼ˺ȫǵĸӡסȻܳȴӻȫƾٶȡ
ᵽˮ֮ס뵽ҿĵӼ²ϵͼƬǸסĳֱ۵ĹһͼƬͷĸߴ񣬺ʾָǰѺˡ
ԤԼңҲУоԤԾͬ͡СڡһžžſֲԤʱ̵ʱΪЩָǻħƿǶӶ𣬵֪Ϊʲôóֵȴ˿ûжϧҵѾľ˿̡ˮ֮סһֱɻ󣬵ʲô˻ħıףַӡӿʼѣάֵʱǹ̶ģֻܵһžžšϵԽԽˣʲôľ޴ܰѻħıָƳأ
˶ڡ͡оûֹͣĸԵ뱾ҲѸٴȫ
лᣬҵ뿴˵ġ͡ʲô
һ⡪ȡţǸŮӽϵĹŹװãʵͨҪ˵ıؾ֮·ǵĿѧڻƽԪصãѾ˵޷ĳ̶ȣǵԴͬĿøĻƽ𡣹ڻƽԣǵ˵о̫̫ˡٻ֪ҵĴڡѺĹѨĲƽ˶յҷԵ粨Ϣұ˵ǸΪٻǰֻǡΪ
Ұһ꣬˵Ҳˣ
αΪȷǼʵ¡
ұôʱ䣬ҷɫϣҲϳĳɷʱҳŴӶ㿴ϼߡߵ޾ģΪǵױȣرֽߣȻ޺ӵľ㡪ϧôĺǱҵ붯ںϣѿӡڵ֮ǰҵȫͬģĿѧۡǵ˵ĺᣬ˳ǰĴŶʮ֮ǰǷˡԳԴʮķܽγڵˡ
ղ޷˹ϳɣҾֻܱĿˡҷ֡ʱ򣬼ϲģΪϵԳ㣬̫ܽͨѶϵͳǵ硭
пָ죬ľ໰ʣôأûҵ
ҡͷ֮ػش𣺡ǣҼܳɹˣһԸеѾӽѺֻҪٿЩͿԽҵĲΧ⻷һӼ½̽ⲻһֱ죬ʱҵĴǡһˡȻ΢ڣƬɳĮ
ͷԷͣͷѡ
ʲôΣգҸô죿
һǽǸŮӵɡǳŹ֣ҿʼʱǵòκζ෴ģԼȴӦļԣűǴΧ䴩˱ܳ©ķ㡣һֱǰΪֹҵڱĵ˵ĿƼˮƽҲѾϵΧ̫ˣŵô޷Ƶ
ֲˣһûйϵչô˵ļ
ʯϵͼγ˰졢ݵʦͼ񡣵ǻΪľʱҵθһγ˼ٵĳ鴤šᡣ
˵޾ģ޽Ƶ׷֧䣬ֻ׹˲µȦǱΪľ֮ǰǲǻš񡱵Σ
վָǲٷ壬ޱȵȻʧ񣺡Ǿǵʵġ֮ۡʯʵҼʻǷ֮ԴľҲֻܻԭΪͨʯͷ㵱Ȼ֪ʵʧȥ⻷ֺ󣬻ԵöôСԵеļƷɣ
Żкܶ࣬һ󲿷Ҳ޷͵ġѻô಻Ϊ֪ʺţ߿Ժ谭һһأ
Ҫ뿪ˡһμ棬ǡʱѷ˲䡣û漣ӥй켣ʱ򽫻Ƭڡʱе˽Ʈãã桭
ǣйе֯ŮǣӥǴ˵еţǣйũ³һ죬ֱ֮߾Ż˵ָйũеϦһ죿
Ѻٻش𣬱ҡҡͷָ߰ɡͨĵˣ˼ĻħӰѾɱҲáټˡ
ҽشУߣߣȵꡪ껹
ҰеĹͻȻڹۿһֹĻһһ֮䣬ǰֳʯ̨ʯԼոմʯСѺԼǼصʯҲˣҶǲʱǾͲٺķʱ̸ȥȻܶѺԼҲԲ˵硰һžžſֲΪʲôûн٣
Զǵá͡ǶοֲصĻ
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
Ѻ˵ħǻġֲôأ뿪һžžѾȥ꣬óֵġֲôԵ޹Ƴ˻ʱ䣿


110 ǽǿʼ
ʲô𣿡ȵڳرһ֡
ջ˼˱ʯֻһ£ʯصֱߡ
һµĳҵԤϣǵϴҪ˳ʱǶ÷ǳʵɻذģûκι֮ǶʯʯӣǼ򵥶ֲڣ벻ͨǰΪʲôʯǶô
һǳɫʯͷûκιâҺѰ֮ǰâɵġ֮ۡʯϵȻٷ⣬ʯڲǿҵҲȫʧ˰ɣ
վرߵرȵ˵̾
˻سرߵḶ́޲ûκֵü֮
ֿվĹϱߵˣʯվţһʴĻħӰѾɱڣñԭǸݺὭĵĹ˰ɣ
ʯÿﴫţȺ鼤Ľ㣬ҵһֱԶԶضϣֱ׼ߣʣ磬ʲô̫ˡ
̧ϸضɫı̣ԥԼĻֲ̿
΢ЦûµģѾȫұ֤Ѿһԭҡ·Ϊ仰ת߹ͦţɷ
ҧŴɴ۾ĲӣĴָһֱĦšֻǹƣֻһֻͨͨʿӢɸһʱ̭ӡ
磬쿴̣ԣԾɲԣԲԡ
׼ذţ촽Ѿҧ÷ϣԱ߿һͷɪɪ
ӭȥ׵ĻͬĻħӰѾôѾһָ˱ԡ
ĲִּһöϸСıչԿףѸҵݹ磬ʮűһչԿףеϣһֱڿĴһҵ⣬ħӰӲûб𡭡
ĻԽ˵Խ죬ͷĵ۵
ҾȥԿףȻԿױ߬Ѿǳֵ֣һš
״Ծ۾龪мʹࡣ
磬ҺúáչסҰˡϵļҲʼ˷ͻͻҲţ·Ƥһ֪а飬ҪͻֻԾȣ
ס˫֣ͼѾ̾ˣһոյĿˮֲ
ףǵԼļƻѾҲˣҪִСִС
һֱٵ৵ɨһۣȻ淢аܵĿЦǰһӣղķ˹ıʯȷе˵ǰǿѾʧȥħʯһɲǣҵһ룬ԾǻħĻΪֻҪǵˣ;ֹ
֮֮ۡۡڵܹ˻ߵؽţŤ֮
һץסҵĸ첲Ƚ֮£ָ״͸·ֱҵ
ŭȣڸʲôǿšʯȻҲףʯĹâʧѾӲɱʯԴȻȻԽ֮ۡĺ֮£ʿǹָ
̲סһ̾ûõġûõġ
ԾɱħӰӸ壬ѺġħٶȹԵ˵ԵֵĽ
ģֿ̧סԼʺ͵طҪԼͷ
ȱԽڶ䣬һ˫ֿ
׵ץøˣͣƻҪˡƻҪƻ硭
Ҳ֪˵ʲô֪ԼʲôΪΨһ֪ˣ˿ֻҧͦ
סաסƻѵ³⼸֣ںϣűʯȴƴҲֵŤŤȥ·Ｑ轻ս
ƻƻƻֵʳ£ںϵֱӲѵظšóѾ޷ƿأվڳӱߣŤֵ赸
͵ؾ֣ǿڵƸ۰ؿҵʮű̸֮ѾаƿأʱᴦڱıԵʱҾԤĵըڣʱѾˡ
Ĵָصѹڱϣ
ҪһŮըԼĸ磬̵£Ҷһ
硢硢硢硭૵ؽţˮ۵ǻǸεİťֻҪʮţٵҪ¡ľȴǵúľһ֪
ûбİ취ûбѡˡұ˵ô̵Ļ棬ֻҼʶħӰӵ򱻻𣬴ҶѡءǻѡҪЩʲô
û˸ȿǹոͻȻ˵ַ۵糸ٶȣѾʿסˡĪղķ˹ڣȫĬʱľȨֻը壬ǸаĻħӰһˡ
źˣаɫռϷ֮ͻȻյԾʯ̨֮ôԶľ룬ֻԳһԾƮƮʯ̨ϡ
Ѻҵڣң⵽ˡ
硢硢硭ҶϣٴӦһţĿһֱңңʯ̨ǸԭǶš֮ۡĿѨȥӴǽҵĲ
ҲʲôôǿŮӣһԼľ
鲻ԽؿرߣַǸʯ̨С棬仯ȻʧڿǼͷšСȡʧʽԸҴǰľͬһһһĵͼ
ҷˣҲԹףÿ˶Ϊ˵ڵԼˣΨһˡħӰӿԳɹؼľˣôܾȳӡڡˮ֮סĻħӶõǰ롰جΡ
硭硭
䡪һ죬д̷ǣ˷ɽ
صҵĻɫ԰ֽ˲˹ȥ
ҰѱʯйѺķ̱ôƽƽؽˡ
һУǵļиڣֻյ֡ȡ˻̣һŲ֪ԣ뿪Ѻ֮ĺܳһʱҹλءҹ˾ʱҶʣҵһĻʱĳʵ𣿻ֻ˽սһλ룿
ٴǿʱһ᲻ǵķ򣬶ԿѧЩ֮ġûĲ̵Ļɡ
ֵü¼һ¡˳˴ŵıֵƫȻ˶ʮСʱ
ʧȥһʱ䣬Ӫפһϵʿȷʵ֤һʱȵ˲žֵʶʮһ°һ죬ڵʱ˵Զˣ
ΪһִĵˣѾϰһ졢һʮ졢һʮ죬һͻȻԼСвˣǴʮһյʮһʮһ¾յʮ㣬ʱĶһʲôܣ԰ҸڵⲿʲôӰ죿
ʯڰõǿ鳬ҲȻرսһΧƷѺˣ϶ʱŶ˵Ӣ۲ӢۣӢۣҪһվеİǰԼõ֮ۡġ
Сڹղؽֽһе̽Ѱ߳
õʯ֮˷ܲѣ˵ҪĹѨʽ걨һξ㣬Ұ̽ȡӢ۹ĳɵӰӣȫС
Ϧһδϥ̸
ͳиؼҪ󳼵ְλһֱţλӣЧͳĴ˵ģ벻ˣûһװǻ˰ŮĻŽصĳۣ˽ɫͷţ̬򷽡
Ϧ󣬽Ưһ㵭Ľ⡣
΢Цţһ˵Ĺ£޹ءʵǰղķ˹־ᣬȰҼӡȵ֯нȨźܵ
ʱһΪĳСġ⡱ԱҾңڵߣһΰֿĵӲ𣿺αΪӬͷС޳ܳԼ
˵˺ܶ࣬δ롢顢Ȩͳһͳһ򡪡
ֻһ⣺õһУȴվǡĴޣ᲻Լ̰ռһݼĶǣʲôȱȱֻʱ䡣
ϣѵй顪ĭΰڽ
Ȼʣ˭ˣ𣿻Ǹɱ˹ҰձŮ
ҡͷ΢ЦôأҲϲձŮӣԶᡣ
Ǽӣһһ¼Ǹ͵͵õġܰȫͬжϣʵԶɱҰʵǡڹؼʱͣסĵңǡ
΢ЦҡͷܾʲôǶ
˿̣ͻȻѻش𣺡Լ˭ףֻ˭
һ֮󣬰ʮűıչµ׽еĲҵֵֽдţеĲƸҸ׹ͬӵС
Ҿ㵵ǣ͸оħӰӵֻ֣΢СԿǿռͣԾ̫С̫΢ˡһּʲݵռ˱ħӰֺϸڣµĻ⽲ġ
ĳ֪ԼʱĻްɥǸݵġ磬ҵһƷ⣬Ĺ֮ȣֱ΢ݽ档ֻϡӢۡĳƺšȻһֱҵѡֵܣԶ֪ʹΪµһ䣬Ҳң̻ô࣬ôࡣʼհΪʦǰ
֪𣿱չеЩҵаת͸ҵġҸмޱΣŻԥָƶѺĹܷĽΣֻҪ˵ĻƴȥͿҲǡ
һ򿪱չ񣬿ѾˣúչףΨһǣҡԾɻţġˡԶģסҵĻҵ۷ѶһҪҵΪֻܳ״ơ͡ϵĿֲԤԡ
ڣȷŴԾɻڵϣһ᲻Źκ˿ȥѰ
οǣѾӾ޴ıлָʼոµó̡
ĹľƺøһˣΪڡ֮ۡĹѾ䶨ȷŽͳ˽˲ݣõؼأĲҪڿյѺｨһµİչʾݣʹ֮Ϊ̺֮ĵڶʤǽǸʼܶͷѵ⣬һŵȴȥ⡭
ѺĻ
Ȼڡɳٻ
ĹҰ᲻سΪԼĵܱܵ
˭ᡰߡ
ղķ˹ͼıʲô˵ϵԤʯ
ʱĽҪ
ĹʵǸȵ᲻йأ
ħʲô
ʱĶʲô
س
Ĺ
ġĹ֮أֽܲ


2 ֮ 07 ܱ


111 ɻ
ϣеĸ¥÷׷б̮̻𣬽ͷײ˾Хľˣ̲ӿ򺣱УѸٽľһĴá߼·б־ԽΪ
ûûûϾǶҽձھҵĺ׵зֱ֮󺣣ģֻˡ
ɻһ£ԱŮӷһˬĽһ˦ҵա
ԲԲ𡪡ĶŵʽӢһŦԼζ
Ťͷȿһ˫Դɬľʧıɫ۾Ĵ΢΢ţ¶ݣһŮӡ
ûϵֲĴҺƵЦˡ
ҵ˼һֱǰⲿĵġձûĻϣϾˣôһλƯŮҲû̫ע⵽
֣Ȼࣺ翨̽־޷ֲߡ
գ磬̽С
΢ЦţţСǿ͵ǫ飬ԽǰԼΪСģز¶ĸ֡
ҵʱһ·뵽ʲô
Ųɫȹ緶ΧְҵŮһӡһƷƣȻһĪϤСϾ֮ǰѧϰʱ⣬һֱǽǸĻƾáŵȣҵĵڶ硣
һֱһɫʽŵŷ⣬ֻСˮλڷɰС֡
żҲ쳣Ľʽ˵ǩ´ǸһöѪɫķͼ¡ұ۾ڿϣζѾ˲¶ʮŵݡͨƪĶôһ¡ĹǿŽ֮ŭıʯ磬ְȡ̲صձеԴͬ⣬뵽ﱱʱϵ
ͼ´һصй˵֣Ӵ壬һֱΪձûľ¼ƻ
֮һϷɻȲСⲿƬӹۿΪľģһ£һһƻĵʵʩձеʲôĿֻų档
Ȼͼ˵ļƻֻܸԡ쿪ΪˡȴҷҪԭ
һҳרҵġľɽһĲҵȫ硣Ѱ԰ǶʮǰּලʩҳʱסţĸԶģΪǱͨȫ޷󼰵ʡѰ԰˼ɫȺԢ⣬ޣһֱ޷ͻơˣѰ񣬾ֻˡ
棬Ȼͬıʼ˱עºܳһʱ΢СĶʧ٣Ѱ԰Ĺ֮͡ŭйأ𣿲Ŀݽˡ
ѺĹǰǰĹ¼ֻҶԴӹעԽԽ׷ȥҰƬСƬټô϶Ľۣһƺš첻Ϸչ
ҴеĿ֮һֲ˵С㣬ǽ⿪صġȪΨһԿסԣϣܴӻѹҸܡ
֮棬ľͨ򡰺Ĺص
νġ֮ŭʲôʯ߱ͼ㽵ֳ״ݻձе
һĴ𰸣ܶصķǸĵĹֹҰйء
ɻһͻȻ𵴣ҵĳ˼
ĳ˿Ƿһ󼫲ľԹ
ƯĽ𷢿СѸٳ֣ҾϹǵصǸʵڶԲ𣬷ɻůڽãԲ𡭡Բ𡭡
ܷձĲ747ͻòŵģȫһɫձˣԣСľϹڣǱ׼ձŮӵķʽ䵽˾ʮȣȥġ
ůǷɻĺ֮һԲɻܣ뵣ġ
ҰͷŤ⣬Զһİƣձ˵Ŀмһˡձ˳˶ԼڵķͲƷ⣬ʹȫκιҵķ񣬶ġԹص·ɫϣˡձƷƣĶһ
翨ָǰĻǳЦţִֵ̫壬춼̲סҪ𷣽ѵˡ
һ˲䣬ͨĸоͬʱĵ΢ЦİҲѸٵȻ޴档
СΪ˰˿ǵԹԣƳƳһոʿɡ־ձ˵űײĴ죬磬Թʧˡ
ƳʱҡͷܾƵջֻҪһ֭ڷɻ֮ǰҪѣȥһιֻܴ̣̽вϵرѣſֲܷΪ֪ܡ
翨ҲҪ֭Ŵ۾ζҾٱٴǸ뵽һˣһ䶯޴½Ӣۡ
ҲÿɷЦЦӢۣ˭
ЦһǳĵĹרң˳Ϊ޵ʿ֣òҲƣôڷ;УӢ;ͬ飿
ЦҡͷֻǸСˣϴˡ
ô󣬸˶ţëϣԼܿرֵ͵رǻû㱸׵֮ǰäĿر¶̧Լֻ渡꣬۸ʴһ㣬Ҳһʱ׼Լе;߲ܡ
ҵֻװס
翨Ƥ⻬𪣬ͦ磬㱸һŦԼŮʶĿŵ㣬ֶһŵ˲øС
ֻײע⵽žƱʳָϣһöǳɫʯָ峺͸ĳνǶһֻССľ
ᡰŶһȵʣС㣬ĽָܶأӦΣںƷɣ
ʳָ뾧Ө͸ıӡӳȤźⰻȻ⡣
ģյͻﴫλ˿ͣĿǰɻҿۺðȫҪڻ߶ů£ɻᷢǺչе벻ؾš
ͬľ棬ֱӢظĴΣձ˿͵һӿ䡣
ĬĬؿ˰ȫû˿šȫ󺽿չ˾֮һǵĻԱѧϰѵǸʻͳվһšԱͬѵģӹɡ
翨ĬһЦѾձϿգϵ۱ӣûղѡڽ졣
ǽ̸ǳͣձ˵ķŭ꣬ձڵڣԡûĻǳУκ΢Сйء𡢺Х롢ԤⶼڹȻ󲨡
翨ϵðȫ󣬼ԼʳָƺǹҪչʾҿ
ΣĺƷΪƹƷеġ塱˼Ѿﵽεļޡ
ЩĶɫߴȡӲȡӹĻƵ̶ױȵģΪȫŮ֮͵Ļһ㡪˵ÿһﶼǶһ޶ģԶظ
ܿϧ˲֪ƷϺ󣬶ᱻ˶صر翨ϴŵǶʯ֣Ч֮
翨С㣬Ľָʲôķأ
ԱŲһ£֮Ŀ϶
ȫķ֧֮һģ󲿷ֶǶ֮Ҳֲ֮ġԹ䡱һЧʩߺߵ³Ҳ̶á
ոմӰѺನнѳҿɲԼƽ֮óʲô鷳֮ԾܾɻͷȲգΪ˾ܵ͵طԼƣĵõʵķɡ
йġéɽձġԹΪа̻Ѿ˹ʾ֯ĺ
翨ĺøһ룬ڰԼ͸¶ֻǶ̶̵һ仰
㡭ֶܺ£翨ƽָ֣ȫڸסָ޳𪣬Ǳ׼ҵ֡
£ֻǶƷЩƤѡҹƣش˸Ƿ׼̸
ܾǰ͸ҽĹֶΣҪй置ġͷ͡Ѫʮ
̽ؾУһӡ
Ҷ۶ʮֿȵ̽糬࣬Ϊֿ֮һ
ΣʱһżȻĻᣬصһŮƼˮ꣬繡£ǮͨģرǮơָߴ͵ĳɹˡŨ⡢֮󣬴Ů˿¥ʽŵҪĵӰѡС㡢ֱǮ·ɱһӰȦ
ŵʵʱ򣬱Ϲĺܶ۰Ůǣŵ£õʵȴǱڵ±ҪСöࡣ
տŵڴ˵Ǽҳ㷹ǸŮȴ棬ʹô崺ȹһܵߵڷʱԼĺ˩˴ϡ
ಢ֪Ǹڻ۵İϣ־Ͱӵˣ
ʵĸҵġƷҴûб˼ֻΪʱ̼ڣѾŦԼǵʮŹĹʲôҡұǸ
翨ͷ˳Ľ𷢴Ӷǰס˰Եó
ŮӴ￪ŵģ򣬸ɬ翨ͬȻֻǳμ棬ҵӡȴС
һյһֱϣɢ
Ҳ˼ؼæֱ棺ԲԲҲߣЩ޻̸֮񻰴˵ںġֻǹѣֻǹ
йǡТΪȡҵ䵭ʹĸף⵱ȻҵĲá
ҵЩˣܵļձŵİۡ˿СĿ⣬Ҵӿڴȡֽ翨ֱߡ
йۣһТˣҲᡮ񡯵ȥ
ңҸ翨ֻƼˮ꣬ĺָϴšĶ䣬ôԵ޹Σң
翨ӹֽѽָŽװڴ
ҳɻʷ¼ӦڰٴˣȫյĲͻȴûйε⾭Ϊ翨̧ȥʱɻطĴǰ˵ĺɫʾ
ոջԹӸ̵ձˣ˿̶ȻʾסˣɳŲɫըͷЪ˹شţҽɡҽɡҪɡ
׵ĸ߿գʱɡɱҶЩ˵ǳֻܱЦ
λ˿ͣѾӵָ֪ͨůΪ˺׻ɽ緢ͬʱ˴½΢ĿǰѾƽʮӺǾܰȫ䣬ҲҪš
򶨣ٵҲƽϢ˳˿ǵɧ
֪ʱ翨Ѿץסҵӣ˲òᣬλϣֻܾ˵С¹
ġģûµģһûµġôץңؼʱ̣˹ڡ֮Ľɣֱοš
ʵʱϾ֪һž֮ʮʱй½غպغ̨庣Ͽһϵϱһֱûֹͣǿͬĵ𡢺ХȵȻֺ
رձѾ˼ҳ㷹ÿ궼һΡտʼʱձ񻹻ʾз˺ԵŰʱķݵԱѾĮľˣ·ʩıȻ޷ֿǾֻĬĬܶѡ
翨ֱģƤϸ壬һȫб͸ߴëŮӡرϴһ̴ֵ̩ζԴɬζĸоþ̩ʱϲһ֡
ûµģֻЩС𶯶ѡҪ֪յĻȫ򺽿ҵˮƽģǴ״ܹͳױǩֵͨνֱһδκ̴ζ
翨һ΢Щ
ɻѾȥ͸߶ȣӳƬƲз
ϴȥѾ˵εĺˮԼձеĴձҵٷչΧƱ¿ʮСͶȼٺףʶز߻ѡַӰȥʵֳһʢŵľջģ
ջʿձĻĹ⣬ԺܶרҶԤ⣬ձһҪĿиĺͣһʿ״ʿĵָη϶ԼԼСε򡱵Ԣ⡣
ΣѾȥձ˵ıԹշǲÿƿϵʿɾƵĻ޷ƽϢЩСձ˵Թˡ
翨ЦţԹһˣΪȥɷձĻʥأһȫ°ɣûʣ㿴ǵĽĿǵĽĿʲô飿
ʱѾһƴļ±Ǧʣһְҵߵľľְģ±ķϣӡš̽־Ķұ־
ЦŵͷȻǵĵӽĿϲģرǹڰĻڽʮݣǳͷβϸѧϰҲǰҫˣȻ˵ԼոմӻɳĮ˱˵Ѻ顣
ڽȡڰһͳ޴½룬ѾԿҵ˼Զǡ
翨Խ²ͣǦôż±ķ棺̫ˣһڹڰȷֳİһֱҸġ
˵˴˴еĿĵء¡֮ͨһھ˵ǿԷӳ˵ľ
ձξѾϹ̿֯ʽ룬ѡ֮ͨȫٴĻַܲ棬ϣԷ¡֮֮ͨһ꾡ı߻İΪβĻƽûȤǵֳα
һ̸ԼĹ翨̱÷ǳ̸˱ְɫ߲㡢ߴʮ׵ĹŽѾ㹻ϡ
Ҫȥλľɽζȼģһӵʮһɽ˽˲ҵձĴҵмֵߵһľɽ³ʾ޴Ļηֲðѷ°Χ


112 
ɻ½ѾܹˡձεһۣϺ֮ʣҲΪٵȫ򱳰͡
˵Ļַ޵ûһܸй½Ტۡ
ճ˼Ĺžйݡҳʮϣ纼ݵġùľݵġﾮȻֻõĴ˵ѣûã˭ܱ֤
΢Цܣʱ˵ɣһкܶҵϵҪ޷
ΪйˣҪȥձξ϶һϰ
翨΢˶٣Ѿҵ˼ɿش־һݵġšǦѸڶͷıϻһ£ܾңΪ
šձӰͷıֽڿʱıһרŵңԭ汨ֽģ˵ѾӲϵռ˽ӽʮ֮á
ҶձĻȤԺٷıֽ
ġй½ʦţٴζԡսڼο⡯ձ߼Ժߡ
ϢķͼƬУһһ޳۾װͦйˣʮͣڸ߾˫֣ƺͥ
翨˼άܻҵĿ˵ͣţʣˣʶޣ½õշרңǴ˴δ½ʦŵ쵼ˡ
ǿӽĿİߣȻ֪йձʷ⣬Ҳͺ׵ܼαǱ̨ʡСϣܿ񴥾ƽ⡣
ο⣬Ǽȼй½ĵⰸĻ̣ձλȫĿвϵʱΪΪ˽ҵȻӦ̽Ŀļαˣñʿ޳ܵġɡ
ˣйݵĽӴ˽˻⣬Ϊ˵ԣҲɫذĿƶţҲʶڿϢй칦ŸĻ
翨ЦЦջ˱ֽ
ǡڴʱɻʼ¸壬Žǰ׼
ɻϵż;ż˻ܿͻᱻʹ翨ǸôƽƯŮӡ
߳źидš磬ޡıӳҵǸƵǸɫ΢ڵŮӣѩ׵Ϳ˰װͷͿ˰ñشͿЬ
۾Ҳֱܶпңʼ֣ߡߡţһֽܹĹİ
İСᣬҶйˣûʲôԣӻӻʵ޹ؽҪ
䣬աŮЦţժ°ñװģؾϹѵĶ̷ţɢ޾䣬׻ҪСһЩഺޱȵЦǱǰոഺ֣˿ٷ֮żƯ³Ů
ټˣڣ翨Լ򵥵ʱòҵ𣬶ҺƢͷкš
û˿Ҫн⡰뷨翨񣬲
ˮĴ۾ͣת翨ׯıӰڵüëǸŮ𣿸ﲻһߣ˳·һ˵һȻڲֵһţ·ʱֽĿʼһ
֪翨Ǿ˳·ģû˽ӻǸӽĺûᡣ
ôҪҪҴ׷ȥԾԾԣñȥüո߳ŵձƤ겻ش˿ڡ
üˣֻǷɻżѣ𣿡
¹Ա׵ĺѡýãǰ꣬һֱפձĴҵľӪ
׶ۺܸߣ֣µض˵СȻʮ꣬ȴǸձţһڣѾȡĸҵѧʿѧλδ޿ԣձҵ񣬿ԷĵؽĴ˴α֮й÷ǳ졣
Ϊôһҵţϳء͵ġδ˥ŮӲŶԡڼ棬֪ոմѧҵĵƤŮǰԤûһ˿
˻ָһɫıܳˬʵЦҵġǵݣڱڼ䣬ʹҪҪԣ
ܳϵĻɫֱۣҾл˸ʻһߵš;Уû̫ƣĸо෴翨ùıֽ̼ҵ񾭡
ʶ֪һ޴ܡһӴӵļƻи׵ʽƣձûͼ£ഫ˽ұʶ
ǵõһ˵ƻʱ˹컺ϣֶصġնСͧ侲˵ӴļƻŨŵȣһְҵҶԼµС˵һ
ȥˣǵǸˮǵ˵ÿһ仰
ÿ˶֪֮ͨ롮Ĺջǵõ֮ŭŴ˵еڻǵĺɫʯһųըػһлһŷСҶŷûе⣬ҽҪģǽʯϺ캣ձ캣֮䣬½ܱԵĳըݻձĺаĹ޴½ϳװȥٺ٣ս뵽ģĳ
ΪѷˣҲ뵽ƻʵʩ֮Ĺ
⽫ʷϵĵڶޡĹ£Բԣһ䣬Ȼ˹ʱʺϹ۹εļڣ羰ˡˣһΪĳƻ˫Ȳѡ
ԣǵڶޡһڶͼĴ¼ΰĳû¼ҵļƻֱֺףǽձû
ﳵʻͨ򱱲ɽĸٹ·ѾŲȵˣΪʱٱѾһʮļ޺ɫΣûκνʱ׺쭳Ϊ㹻ˡ
ڰɳĮ´߿ߡȡ֮ۡ̽ȡ󹦳ӾʯΪ΢׳٣ЩСˣͶءԣһ׽˵ҪԹ̾ñԡޱҡ
һַֻỵ̂ٷɳ֮£Ͼġ
֪Ϊ󰣼βҵĹģѺĵĹѨ£Ҳ϶Ϊеһɫ
ֽϵ£𣿻СĿɡ
ҵһЦۣԼĻ䡣
ļƻǣȲ˵ܲõƳըġ֮ŭںպмըġ׳١ɣôܱ֤ըĳǡôϱƻ״½ܣըƻߣǶеģɽһɱޱȾ޴ĳֱͱ˴½İͼ׵ܺĽйһǸС
㹻ƻڽձᴩͬʱǸҲͬǿȵĴʧ޷ơ
ΪıߵžӽˮˣŻĹƨƻһǻѪջƻԣòᵽʷ
ף񡭡ǹرĳӣԲԣĳӣ쿴쿴
ƴţ˾һš
ͨɽĸٹ·ͳϡ٣ո·ϣͬ򳵵ϣһûСʱһɫļӳͱ۳ͷϳȥ۵ľ䷽̳⣬Ƕһųȭͷʯ·ڵĹԡ
۳ٶȼ죬䲢ûٵ£ɵسǡ
ҿﳵʱٱѾףͣڶٹĺϣԴ˶չƣ۳ʱڶʮߡ
ʱʯɢ߲ʹâֱսǵĳ䲻ס̾ţ·̰Եè俴ʵ㡣
ŮӶʯģһһⶼҲ䲻ǡһֱţ죡ǹر壡Ӱ޽δĻǡȫԷ˿׷ˡһ죬˶Ը⡭
Ľֺݺݵز̤ţʱ伫޹£˻Ũȹߵġžžžıʻµķٹ죬˵һ룬ʱǹ̶ˡ
ʵ̲סǱ̲һ򣬺ιС㣬Ҫٲ٣ԸԸ⣬Ƕˣ
ŵľǹرİɴգӦȥ˹佱ʢλӰǵӵŻһżĳ񾭷
ʵ޷ļŮӣôܴ⣬þӪҵڽĻҵԶԣֻǸѶȵս
ﳵٶȷŻһͻأʱ۳ѾȥҰһСĺڵ㡣ٶȣֹʱʮֻ»İٹϣʻ˾ֻǸġ쭳ˡ
λձݵıˣвʯɽɽոɽᴩϱ
ľɽѾǱɽˣ˿ǰȥٹ·޷֧һֱͨľɽɴ˿ɼ۳һʻľɽġ
ͣ³ӣͷ룬ȻšһУشЦ
ҵüøˣи䡱֣ƫƫ˶ҵÿ£䡱մߣ϶ǵʱĸĸϴԼӵԸ¡Ӧ䡱ֲŶԡ
ôˣƵذԼܳרҵͰܳǶľʽǰձܳļ䱸ģ֮
Ц֮Ǳһиصĳص˳ŵһ̨ߴıʼǱԡϸǣڼϷɿô£̣һҳչʾĻϡ
ˣǹرޱȵգⱦɷŮ°ΧĺŰЦݣչţⴹĽɫڰڵصʣǵľĺȪ
Ȼľ˫ĴʯΪԴסֵ˫ۣйд۾Ĵдʲź
ʣرǽ½˹ȦӵĻŮǡȻΪֹûժȡ˹ŮǡⶥʯʹڣӰȦۼҷ׷Ԥԣժʶԣ硰ͥŲ̽ȡɡ
ѧʱλͬѧǸɵйİ֮ӣµΪ˺˼
л˵ݡӰҵŮаУرڷֵˣϾѾȹŮԻ͵䣬ձɽܿҪε䣬ȴֳȽȽ̬ǱޱȾ޴ѹֻΪȫ׷Ů
Ѹ»һϡ
ţΪʲôأΣû´ǡ֮ͨɣΪ˽⿪⡭ʲôأѵǡǡ
ĻϳһߴӢˣǳɫӢ׸߶װڵͷȫţ¶⻬ǰıϼһǳɫ̫ϴһǳ΢Ц洺磬ǳ־ָ㽭ɽİȻ
ҵͶԶ۳ѾʧӰ٣ңԶѾܿӰӰ´µľɽ͡·ͺСҶľ䣬ı˲
Ϊڱεٹ·Ե쳣ǰڣֻһͣܳīɫĹľİɫ·ꡢ¶ɫʯ֮⣬ûκ˲ˡ
Щˣ뿿ůı¯һͭһơҳʾľɽȼٴʱÿṩġůٻڵձռݴͳ赸
ιûУ𣿡ҰĹŹֻ֣̫ܲò
ͻȻûͷûԵػһ䣺˵ر᲻Ϊ˴򵥼٣Ҳʧȥ˸ռʱҵĹ
ոջǸ˾ǴҶһǮơвšòĴˡ
ϴ˴꣬Լ䵭龡һЩʣࣿѵЩȦȾһĴԣ
仺˳ӣٿ쭣ǰ
ҲȻ£һֱüҧŴ¶ѩ׼Ļ˼ǰšҸҴģ˿̿϶⣬ǰͻȻֽĻɲȵġ
ȦȽţһǴ˹ر壻һǴ໼ͷʹEDþҩơơҽҽ˿ת
ŸìܵģһEDˣαٷѾ˼ȥһഺ껪ŮӣҪ֪ʽرͷŮǣûǧԪϵĴۿҶ̲š
ǳ϶ظ߹ңEDǱɵġ
۷ĸֵԼά帽ĺլֻĽĲ²һ£Ҳѹӵ׵ľϣƽǸ䡣
񣬴ΪԼ帴ԭ϶ǳһǳĶ͸񣬷Ĵȿֺط֡
Ľǳ˾ɥ˵޷ƽ䣬ΪԼķծ˲صĴۣһһӱȥ
䲻ڣÿĴӳͱĳ羰
ڵΪУձΡáĻġľɽλڱˣѾǻﳣ˵ġĺǡԭסѾǳϡ٣ֻÿʱܿġˡ
ӳȥزãһжڼž̲ų


113 Ѱ԰ˮ
ϦѾʼ׹Сʱƻͻή٣ǵĳӲӿٶȵĻ¾͵øһҹ·ˡ
һ㣬Ȼһ̧֮ǰɽԵָ֮ţϱȥʥڿʼرѾν£˼λɮ̵ģձڷƳ;ңÿιڷ¹ҹȵ賿һӣڡ֮ͨ
ǵķ˿ԼݵĶ֪ʲôƬʲô棬СԷﹺϡ˵ԹرڷµһΪ޾ϸȫ˽һǱ׼ġʽ˿硣
Ҳòһһֿ˵ò޵С֪֮ͨձʥռءرƬأձĶǳ˳
ô֤ʲôˣ˽̽СߣԲԣҶĹжΪΪȻ
ֳĬˣԵؼӴţٶ
ȦŶûʲôԣ񻨣էȥŽءޱȣȼչֻһѱĲûκֵû塣رйϵҲáûϵҲãЩ˵޹ؽҪС¡
ǣģӦѰҴֲ̽ˡȡ
ʱѾձٶɱ߿۽ӻձҾڷĻԣѾĲ
Ȫﵽ׼ʲôͨ׾飬ܲܵõһЩѰЧֻҪһийصȫ⿪ˡȥĹҰ֥˵鼯еϵ֮ءʾδ֪ľ޴ܣһԽ͡ļֵ޿ɹġ顯
ϻɳĮһ£һᾭŭҪץĵز黹ڣһר⿴ȵˡ
ѾŪʲôãֺֻģͨ׾õһͳµܣϻȫˣԶÿˡ
һٶȰݷ÷£һŬȵиԲĽ֡ȻڽžԼһٶȻ
Ϧɽǰִ˶ȼٴĺıһɽɫұ
һͻ¥ƽɢȥƽɵĽȺһֻոҪչİɫ̡ȺıɽĹľҶ͹ͺͺ¶ɫʯ
ԶȺɽһɫ߲ͦζֱĺɫĺϵա
ǾǱġ֮ձ˶֪Ļʱĸɮۡķ־϶ö֮ӡţµġĹο͡
ؼʻųӣصĺɫ綯ţͬǰɫɵΧǽһֱ¥ſͣ¡
ռعׯ԰ž֮ոʻֻ˫ˮ·ߣͦθʵİµĲƺϣǰݵҶ˳ӻʱׯ԰йڻĸоеĽﶼںڰУû˿
ϷһڵֵҶдšѰ԰֡
ԸѰ԰ߣеɨ⣬κڴ˵ض׽֪ͨңˣ͸Թһһж
ƿ˰ɫţͷ߽Ŀֿ˿ϵľ޴ˮơ˵ƹ֮ɢ˲٣ŷֶѾʼҽˡ
ĳܼ򵥣ֱǸ޴ĺɫ¯ɨøɸɾһҽûСǰڳɷİɫţƤɳغ񣬽һɫķľ輸Χм䡣ұߣͨ¥ľ¥ݣûκζװƷ
ǽϣһεīɽˮռǽڣȴû֣ʲôʲô˵Ʒ
ǲ̫ªˣЦˡԴӼرı۳֮һѹڲſʼָ
ȷĳª֮ĵӻ豸ûУе˵֮أǰɫȮջ󶼸ˡ
䲦˸룬͹
ĺöˣﹾ๾Ľס͵Ц
ᵽѰ԰һĳܡ
ϣңɨ˸ɾĻѾйһ롣ⷿʲôܵĻոһյɨУһܣҲ类˳׷֡ˡ
˿յĿȻظоҪ뷢ʲôŪõþ߲У߽⿪ǣѰҴ죬ұѰ԰֮еҪĿ꣬ʹײߣԼһ˹¾սҲƶؽҳ
¥϶¥һ¥ʯ治ͬ¥ݵ¥ȫ˼Ϊڷľذ壬ɫɼˡ
¥䣬мǾع۾ĴӲ棬һֻ޴ͭʿ񡣵˫ֺǰһֻ׶ߵӣɫԵӰڲҡš
ңҲǸֱ﷿ܵ鷿
еķи֮ͬǶ쳣ɾϸĹ£ÿ춼й˽СĴɨһ˿һ˳
Ӵȥһֱׯ԰ĽֵڳĺɫѾһУֻڼңԶĵطżῴ˸ĵƻƧĻټ˼Ķ죬Եޱ
ﴫձ˾ϺϲĻҼ¥°ñձŮӣ輸ϰڷԱһʳڷ߰˵ɫζѵձˡ
ڿʼԴ֮ǰôһ⣺鷿飬㿴𣿻˵ЩûмʲôҪֽ֮ģ
ҵĹİԾЯŴµǸʼǱ⣬Ӽ²ŸרҶԡ͡Ľ⹹֤ۡ֡˵еĹǱԤ֪ϡ
ȻѰ԰סϣǸ鷿ʲô
Ҷ棬ûҪҽ͵˼ɿؿЦŻشң鹲оǧİٶ౾İ桢İ桢İռ֮һ󲿷飬ܽûӷ浽ҳոոµģ֪û˷ȥ괺죬ȼʱʮˣҳ飬ϣҵЩʲôϧ
׷ٱ϶֮ϣ뵽£뵽ˣһ㲢֡
ҸոշһҵѧԺڰϿ̽صѧȫ鶼ݺͼ﷦ζ֮
Ůڱ¯˻ְһź˿޵ӵİ̧¯Աߣһڵй򻨲裬ڱ¯ϡ
͵͵ش˸ǷҲԵ΢Щ뵡ÿιǰӺ̷֮ſ飬ֱҹȥ¥Ϣ֪᲻Ҳϰߣ
Ͳˣů¯غȱ裬ء
ŰӺ뿪󣬿ĿֻʣԼֻдǰµĹأȫȥѰ԰֮һȼٱϢʱȺٻ
ҹܾңԶĵطԼĴʯ
ӵͼϿľɽǱ󺣵һֻţǣƬվĸܸܵ硢ˡˮζĴڡ
¯ľžžȼţɢľ㡣ĲҶչţڵй򡭡ڰϣһë̺ȫסһӿʼ˯
ӿ޷ĳ;Уһ·Ͷ٣Ѿޱˡ˯֮ǰһһԼѰ԰֮ǰ˼·
ׯ԰ﵽʲôأڻƷµλýôǵΪҵӯɣ˵⽨֮ǰлϵĴѾӽ֡
̧ͷյ͸ˮƣ͸ӵϴϵˮ飬Ŀ֮
ȻѾ鷿ﵱȻʲôˡбǽңƺʲô֮ǰһв²ⶼпܡ
Ȼ䣬֮ĺ·ڶߡǵĺˮݵġˡˡˡĹȷ˵ʱģһӾˮ׹ⲻϵŪݷˮ
һסţȷʵˮǧȷʮΣҲסˣڵĴ»Īĵˮӿ
Ȫǳ֮࣬ˮλܸߣطʮ׿⣬ܵõ뵵Ȫˮ䲢û˵Ѱ԰Ȫ۴ڣˮݷ
ĵǳտһ۾ܿ״ʯܸˮˮðҲĵطŲɳͲ輸ٰѲ輸µĵ̺ûʲô쳣֡
ɳأֻּżҵĺ亹
һ龪֮»صϣüοԼǻþɣǺ˵Ļþ
ⷬڣ˯ȫûˣű¯Ļ磬ԼҲеޱȺЦôôɹأʹʲôŹ֣ܲڡ
ࡢࡢࡢ࡭ˮǧȷشҶʲôþҵĿڱ¯ŻˮԽԽһƬ·һƬˮҪӱ¯﷭ӿһ
ડһűĺֱϣһš
֨֨֨鲻ԽҧһһţҸڰηϵۣһֱƴسյȭͷָǸյáȰȡ졣
ֱ̫ˣӿ˴ӱ¯ӿҡ
¯ͼƽʵ׿һװߣһֺɫĻɽɣûʲôֺװΣֻڱ¯Ϸһֻ׸ߵͭ
һ۴ĹŴй˵ǲڵƹɢڵĺ⡣ǰһСӣô
ֻһͨѣ֪ںܶҵĹŶгϣйͭԵ¹ĹģȻҲĸƵƷ
ڣҪҵˮԴȷ¯᲻ڰصȪۡҲڵĵһͱˮûǿ湻ùˡ
ûйӡӣһʾʱĶȻֽ£Ҳ˲ȥ쿴ʱ䣬ʹԼϾʹһʿ״
Ҵӱ¯˴󲿷ȼŵľֻһѻ̿Ѭǣͷ¯ڲ¯ĽһԶһЩ˱ˣܿĵط̻޹˽ɫ
̵ڱ¯м䣬̵ͷĺХ
ˮţԱ¯ĵ档
ҧ̾ģѵЩʯһȪºˣջˮȫԴۺã
ͷȥףһݣľɨ㣬ѱ¯еĻ̿ƿ˼ڻҲĳصӣľлǵĻҶﲦţŪûҳ
ʵҲһ㣬ǰѱ¯ȫڵߣûҵǸǱڵȪ۵ģһ뵽ҹ˯֮һˮûǾǱԸ߲ݵŹı¯ҲϡͿȥ˯
Ҳûҵˮľλáæµ˴һСʱɳϣڿѵȻûоӣҲ֪˿Լ϶̻ңĴһǱˡ
ϵ״ϣûҹʱ֣Դ绰䣬ô¡
ʱҲŷԼıֵֹͣˣͣϰ˵ʮֵʱ̡
̲סЦԷǵһֿڣͺŵʿ侫ųƿԡ޹жꡱһֱ캽𹤳ʦָͣȫ֡šˮȷ䣬ȫչԶҡϵͳںϡ
Ǽﵽʿӱҵ۷״̬״﹫˾ҲáꡱӱʹüԼĲƷڣȷȷʵʵͣˣ಻٣ڰ˵ʮֵλãǡָʼ㡣
üˣժֱڲ輸ϣüĿȫǡһǽı¯
ǵִﱱĵһҹ¯ȸҸ֪Ժ󻹻жٷ˼Ĺ·أϴּ䣬׼Ȱϴɾ˵
ϴּϴ豸ձĳƷƣϵʯԵزס
վϴֳǰǽŵͭ񻨾ʱһͷաǼ⡢°̻͡ҵĹֻ۾ɾһЦʱҲȻס
ЦЦšˮͷˮûһУһֱŵĹŹֵˮ
ˮ̼ҵӺϵ̻ȫϴͷҲٿ侲ˮô¯ʯ壿ˮ̶ֳȣǴʯѾһƬҪ֪ɳ͸ˮǲܷġ
ƶ֮¯յѰ԰񲻵ڹϣ
˦ϵˮֽͰֽϲš
ԵЩεľ뵡Ȼںͨﵩذҹճ̰ŻȽϽϣ֮ھͽȥ̽ȡ
ܴӡȪõЩϢõˣǵùҰ֥˵ϼŵϺܶ಻Ϊ֪ؾءѾѧҺ͵Ĺרҷ˵ĵϣϣࡰ֮ءѶϢ
ȫ򶥼ġĹ֮ڱ޷ָ֮ؾԣءؾŲȥضѰҵµ㼣
ɣžӻӶȭͷ
󴰽ţӲܿɽǸӰӡ
Ǹ죬޵ƹĸֻ֮һļӰǷǳϡ֮⾳
ϴּ¶ȺܵͣҴҴ˳»ص
ǽı¯϶䡢ӡӾĪĿ⣬ҲؿЦأǻĸе⣬úõɳ輸̺¯߰ġ
ɳϣë̺סӣԱ¯
ˮѾСˣȵҵƤʼʱˮѾʧ
ôأǻþ𣿲ǻþɣôĶ˯˹ȥԾɽȭͷ·ֻȫ
һûε˯ߣۣϼѾŴ
ҼѵŤŲӣɳ˯һζܡҵĿҵľʱವſ絽¯ǰ棬ڱĻɽϡ
ʱҸκˮʣһֵڣֻϲ֪תš
ͷվ߰ľм䣬ϣԼ׵һ˳Цɡ


114 Կ
ʽӵıʱһ
Զ¥ģôֲһ¥ذӱˣվڿκһﶼʱ
޿κε߳ӣǡÿ䵹Ų߽ׯ԰
ɫ˶װڳĵֻʼįС񣬱߱߻ӱŤŸչׯ԰ĳڳ»ɢȥﵽҶͿݲݵ㡣
վſڵĴһ۾ܿԺнǽ䡣
ʱڶ߱˺ܶ࣬ȻҿȷֵóˮĲͬľǾ޴ˮݷ
磬һ̷֣ĶڻõԾţһ㵭Ľ⡣Ϣһ֮۾ԽģʱʱŽЦ⡣
ûأӦܿûʾ̫Եľ
죬ӺӽбľӪ͹ǩ֣Ŀ涼ˣܵӯһֱ΢ձҵƵĵͻɽ緢Ӱ죬ǳƽ»״ֹ̬ۡ
渶̸һ¹Ŀǡ
Ҽ쿴رʱֹŹּӣЦʮŮӣʢĵʱض仯ˣûĥ
̨ףͷʾͬ⣬漴ת˻⣺ȥݷ÷£﷽㲻㣿ܷҰţվԺм䣬¥ţôľ룬¥Ⱥ̡ĸоԽǿҡ
ݸ߼䣬ܹͬʮڣһĹһֽЩϾһϽÿӶſڣظڷˮѧϣֱָΪͷףԢΪȫÿ˶ڲһзչ󽫱һգٰͥܡ
ǵĹ֣Сˮֿ϶Լ࣬ôԼסıﲼô󷨣
һ㶣漴ǣЦʣ˵Ѱ԰ȺµĹϵһֱǳǢһðȥţġĿǰǹرǹж֮޿ײ룬᲻ɨˣ
İɫһֻ֮ļȮ
˿Ƿ˿κ鶼żϳȥڵ˼ȫ׷ѰϣŮ֮顢Ȧ˿ûȤڰʱôԥؾܾȳıף
ʵû뵽ӡһ˫̥ã˳صͷٴγǰʱͬͺŵİɫͿ˶ű׼ʽֱ۴ĸǶȥһģһ޷ֱ
ҵ˼Щ񣬸ûϿ
һ߽ӡѸٶֳΪΣҪȥ¥Ϥһ»
̤¥Ŀ˿Ϊܸоӽһֱ͵͵ӴЦֻǵҵ棬òЦѡ
См¡֪ǰ̽Ŀ
ߵǰ˾޴ľ΢¿ӿӡ·ԶԼֹͣһֱȥŸֶûﾲֹ˼
ʲô£ŷɿƿ鷿ţʱһŨŨҲӡˢƷеֽùζ
鷿ǼصʽľţϸԿ̳õ廨ͼʮӢ˵ĻֺҲʹʵľûᣬ¶ԭľɫľһγ˾ȻϢ
ڱ¯ǰˮҿüëһǷ·Ҫ
ҰѴŪôңѷˮĵطҳʱȽϾˣǲǶĹӡ󣿡ҲЦЦˣһΪ˵
̲סЦҡͷҪЦˡҿԸεظĵƽ棬߳ɽĺƽΪʮףк׻ɽͻȻˮҲ᷺
ϵһװģطţЦüҲ
֪Լľֵúܣˣôܴʧɫذ¯Ū˸߰㣿
֮ǰûľ𣿡Ҽ׷ʡ
ҡͷ̷֮ţԴƤңǲǿűӰ֮Ƭ̫ˣʶز˻þ
żЦӱ粵Ҳ޴ӱ粵
ʵĿֲɵӰܸ˴侳ĿֻŸУڿ֮ܳʱɽűʺϱֲµĳ֮һԼûôǣѻ뵱ʵΪæµ˰ϡ
¥һ죬ӣֻӣ˫ҵ״òҾϹı
߹ȥӣŮӵǰ̾ձĻУΨһͬľǵġڡ͡
⣬ҵҪ绰״﹫˾ձľˣֵ˷ʱˡյСۣơʶһףֿʼ߶ˣʱ˵ʮ֡
͵һ㶣е˿ͣʱ˵ʮ֣ȴǴʱ俪ʼ
Сڼӣգ۾ȥؿ˸顣
˵ʮ֣޲ǰ˵ʮһ֣ôˣЦԽԽԡ
ҴϱӾϹȻ¥
ͣ£ȫκһ˶ԣ޿ɱػᷢģҵȻҲ޷⡣ǧŰپʮֻ淢еı˵ĿǰΪֹûһ黵ҲԼΪһǣɳӲŵֻʱָʹˡ
ֻ׶ߵʽͭҲͣˣʱ䲻粻ָڰ˵ʮֵĵطҵһģһ
˫ţﲻͣءСո¥£ӵıʱ֤Ǹոͣڵġôֻ˵ʮ֣ʲôȻżȻϵ
ӵıͬøɸɾǸ˫֒йŴסսѥͬ彣޲ӱı̡Ӱڼʮ׸ߣȵڽؿλá
˾޴ͭȽϺָͷڵϵ˵죬ȷǻʵͭƷ
ü߹ţͣˣ֪Ϊʲôֻÿͣڵʱ䣬ǰ˵ʮ֣ʱͷ룬ǡõסҿסÿζ
˵ؿڵһĵɿأӱϵĲžһ˿Ӱڲڱϣһѳʮ׳ͭԿףϵźɫ˿
ҵģԿ׵ļͷͨӱҰһ򷽻⡪һʮƬصŵ
ȡԿףʱ΢һ㣬Ȼģһͷ̵ҿšš
ߵ鷿ſڣţ۶ǲ飬ͷۻЩ鶼ǴǰõĻӦǸϲĶˡ
йС·顱ѵɺܺõع᳹˹˵仰
ô飬ǴͷβԵطһ飬ҲǸǳ޵Ҫϸϸҳ޷
⣬ͻȻȻֹ
Ѿң̧ͷţüȺˣ
Ӵһֱׯ԰ſڵ͵ĺɫγһǰһͣſڣǰ˾ţذڳſϣӭһձ³
ӴʵõĻɫװĺɫƤЬͦΣư
ЩʲôˣҷʵʱѾźԿףرӵĲӡ
ɱ߳ǣձعŵִй١ָǸˡ
ȫعҵ磬ᵽɱ߳ǡ֣Ӧñձԣʵߡŷ֪ܶعҵƷ̣Ѿɱ߳ǷΪһеͷϴڶţ׶ء衢ŦԼҪϼ
֣ҪȱֽЩƬԵᡣ
ϼһɫǳĲɫ۾ͷţ°΢ЩԳһ־ӡ
æŽͣѾ׽㱨ɱ߳ǵձعˣ֪ʲôĿģһֱϵǢǣ׼ֹѰ԰ϵбȺ֪ķ
ҵͷȷ
۸棬Ѿг۵ı䳤һΪıг۸ĽѾƫҵɣòһЩ̣ҼȻ̺ÿ˾Ͷ֪ϲڱκһ׮濴׬⣬пǶµ
¥ߣһұ֣Ѱ԰ȺؼͬϽϯزΪǧѾ޶ȵĸ߹ݱع˵ֱӳŵһ۸չǡֽ𡣡
ôҵƻû˻ʹʹؽֽң󲿷ֻáƱûĽ׷ʽ
Ҹ¥Цţع˷𣿿ʴҵ⣿
¥´ѾʰɾӺ¯ϰڷƿƿʢŵĺõǣӶƮɢõ廨ķ㡣
ͷݸһЦǡ
ҽȥĹأ
Ǹ̬ȼΪŵˣһֱ˺ܶصķϰߣڵй򻨲衢ߵκεطҪõ廨ǡеĻݶǵӺֲؿ˹ģֵһʶȡ
ƿͭƷǶ̾ƿڴֻСɵĵ֣ɫ㡣
ҷ֣Ѱ԰ıкܶͭƷ绨ƿ¯Ϸĵϴּͭ񻨾ӡӡϧյˮƻͺˣ˶İ˷ͭջݵơ
ӳĴ⿴ɱ߳Ѿߵ·һ룬Ų̧ߵ¥š
ߣһһվˡǸǳݣһ·һװƵģȥˡλεļЭĸоһۣҾͿֻӣĲһĸо߿϶ű
ϼźīͷϡϡţ߾һװϣڶɱ߳ԵЩĲɵӡ
ұǸһĻɫŷʽз˫ɫ˶Ьһȣ߱ôšû۾һ˫۵״ϸֳѺԵҶһ㡣
ɱ߳ͣס˽ŲվһðӰ
Ҳվסɱ߳ǳƷվţĬʱҲŷ󣬻һװĵˣṫİ̬ǫಽǰ˵̫ߴһֱ˵ţһ㶼¶
ǶزĹԱܶɱ߳ίУǽǢҵˡ
ҽͣ첽ӭȥ
֪ɱ߳ɲĺᱳԲŻ̽绽ꡢȡѰ԰ȺڱȥͲ̫
Ҳձ˴򽻵⵽¯ߣ濴ǽϵĵ
ͭƷʢʱܡսʱ䣬۲ϷұգѾﵽ¯ľأԲŸƵĹͭ
ҹƲľСͭˡĳƷ϶֮Ͼ֮ǰͭұΪʼУҪЩõӶǱ굶ûļָ˼롣
ϻӦǿԴ򿪵ģ֣һƣӦ
ǿյģⲢҵԤϡе׺ıڵŷͷͼһƬȻϸڱڣҲǵ̵ġǵĴɨǳְ𣬼ʹںڱϣҲҲһ˿˳
ûٴˮȴһٴⴱ׼γˡͷ֡յ㡣һڵļ۸ѾгձϵļޡǾ͵ײĺˡ
˵й˵öôԲصǴĳǻ
Ťͷ⿴ǸС񡱵ڶָֻš
ֵȷղ٣һףĸȴǿ˵鷿Էð׺̤ͭƽ⡣ƽþҲܷΪʤɡơҡĺþ֡
˵ˮԡࡢլһؽɣȫеѧ˵ɶԴйӹɵġرǵĽձǲϵشйʰۣȻıǩȡ壬νġձˮѧֱǡȻԡ֮Ĵ¡
Ǹ̥ëδ˵ˣĭɵŪҾһ̲סصءߡһڱ¯һģžһ졣
ƿѩɫ٣һһҡҷĶСƮ䡣
Ծ߱족Ĵ󽫷ȣ˿Ҳŭʼ΢ЦŵػŸ첲š
ţи𣿡ԾģǸȵ˿ˣתȱڴãʾվͬʱǰ˼ڶɱ߳ǰ
ıг۵⣬ȷܻ㣬ҪŪɱ߳ҪһϵбĿġ˵ıʮҶδؿ
¯ľѾɾ¯¼ܺ˸ľĹ쾭ҵڻ£϶ǻþٷ֮ٿ϶
ͷ˿ձŮʣղţ˭Ұ¥ȥģ
һߴźʯŮӾ֣ңӡ
ڷ˫̥õ΢С𣬴ʯǰӣʯӡ֮⣬ҿκβ죬һһЦʱı顢Ρݣһģһ


115 ͷһľ
ôҵϵʱ𣿼ǵԼͣˣͣڰ˵ʮ֡ɻʡ
ûУֻǷɳϣҪȥʵʵػش񴿳ɾ̬ȱϹϾǽõòǡޡһ࣬ɾࡢ˳˾һ̤ʵ
ĸ֣ж۹⣬ȻˣȻ̫
Щ󣺡ϰ˵ʮֹͣ糿˵ʮ¥ϵȴͣ糿˵ʮ֡ЩʱϵĶͽżȻأǱȻ
ʱҵһֱڱ¯͹̨ϣеر䣬̲ס֣ӣϸشű¯ڲÿשÿשϸ¯ģڵձʵשϸʮٷչձҵƽÿͻĵʮʵשһձĴȱʧΪֻš
שͨǽǲǽ
ʯҲڵķ϶뻮һÿ춼ðˮϸĨ
Ҳʰӽùˮ£ʡðЦò
Ȼ˸֣β棿ӵͱ֮ơ
Ƭϣձ֮е£йŻǿѹͷߡһ
ЦŴ󲽿˳ȥ˽˲ҵ˵̣Ȩκ£κʱκβ֮͸ϳȥ
̨ʱҹҫһ֡˲ݡṦʮ̨סֱ߾룬Ҽһμ㻬˳ȥƮƮվߣѴһ͵һ󲽣ɡ
Ķͷŵط˸֮ĺȻ顣
ù򣡡ȵһӣϻŵһɫձռҵƣҲ˰벽Ҷ۾Ȼ¶ݺݵ׹⡣
Ѱ԰ҵģʲô£Ը̸赭дؽӹĵӡ
λǶɱ߳λʦβ΢ЦţԱһ
Ǻ£ҲһԸһԸС
βųơձһˮʦձɢھǶɱ߳ͷС
ϵȻΪ⼸ձڣһѹǣҵľ޴󷴸СǴģˮϵ裬ǼСձܿžģ
ɱ߳ǻ˻֣ȥװԱֱ߱ʵİ˼һɾβ潻棬·С̸ֽĸ߹ݡ
β˻ӣŵЦţλСᵽı˷ɣҿżɽⵥ⣬ϰ㡣ɣıмۣ㹻ȥл߶¹һլˡԼѾֽҲڳϣǵĻһǩһھ
ӵķ棬Ȼһ׷ӵġ䣺Զֺ
βǵ˵ߵĻѧЦʱ˫ۿ絶һ֪Ѱࡣ
ҹüЦţһڣȷ٣ǡ
βмЦţʲôϰϵй˻ɾӡֻӣô屶۸㶼벻ɣ˵Щձͬʱ¶΢ЦƺѾʮþȵسԶҡ
屶гۣȷѾ㹻ġ
°ͣεӣĳšﻹżˣӦǶɱ߳ǵⱣڡ
ôĺ£ɵ𣿹βŵЦˡձ˶šơȥǵҵŷгʱ˷ǳǿƣŷڲŵĸ߹ȫͨŵԽӲƷˮһЩҵĴСС
˶̰ĵģС˭û⡣
ֿ۾һֱ͵͵ҡܽʱоԷɢɱ֪ǸѲĸ֣Ҳܸоҵʵ
ԥŵͷþβһЦ
ֻܴǵЦţֲڿͷĶ̷ڱҡҡȥ
һͷ¥ţȻɱ߳ܳôߵļǮһͷֵıձ˵ľƹѰ԰ûشܡǲŲɵֵز
ǣӴϿǴ׵ġͷ֡罨ôƫƫס棬Ϊʲô
ԽĶ¥һֱ󿴣һǰյļ
ɽԴӿиĻǽһԲıԵԲһҵľԡ֧֮ĳľɽκһɷңǸ޷ƽġһľ֡
ڡ֮Ŀ£סѰ԰ϵбˣֵͣĳ䣬˻ȫʬ
ǩԼ𣿻㶯һЩǿȥġͷ򡯺ȱƣأβȵ⣬Щ⡣֮ǰѣһֱûӦⵥ⣬ɱ߳һ϶ǳջһǩˣǸǴϲŶԡ
ָھβǰ˻ΣͻȻ
ʲô˼£ӣ۾зϸֳɱķ⡣
иѣģѰ԰ȺܳʮҲֽ˵Ҹô죿Цţͣذָͷȥ
βɫ̱ˣõðȰֱ졣
ɱ߳ǸֵɫҲҲģΪҵ书裬ûһձɢھ
һľ֣޷ɽ⣬ǰѽƵظǣҵػĳߴ硢ԲļнǵȵȶҪӵ̼㣬˿
Щеͷˣô᲼ľֳŰԼ𣿡
¡֮Ị̇׳ۺһȻֲ˵ȣӹһʱҰӽĹžȳģϣԼΪ̫֪Ȫˡ
ʮڣȷΪβܳס
ҵͷʮмۣɱ߳ӦȴˡΪҴֻǾձ̫ˣŹǿЦʮڲǸС֣м䣬ɱ߳Ҫչ֣ٵöձĲ
֡ޡһڣŸսѥĽڵϴš
βЦţʮһݡͷһľ֡ıǸɵӻǷӣָʵġ֮׼ʦҡ
ֹ̧мذͷ˵Сˮձֻй˵ӡ˵ǡһľ֡㷿ӱڡʮ֡ɽ֡岽֮֡£Ȼа취ƽ⡣޶ˣΪձһˮʦŻûʶйżġƪɡձӱ˼͵ЩѧʳԼû͸ȲָָΪʦ޴Ц
ⷬβȻɫ۾гһߣضҡ
ЦţС鷳㣬ȥѴ绰˵ضʮڣۿۣʮֽˡ
֪Ȥصͷȥ
ո˵Щˮ֣ǡ֮ա֮޷ƽ⣬һľ֡һֻټţβѡ
ˮѧʣɲ⣬ʮ顢˱͸ġҪһѧŵû츳ûʮϵĽǸ޷̸򡢳ɾ͡ġ
ɱ߳ڿң°Ծ̧úܸߣӸ¡ֺʣѣ˭ŶǸС𣿡
Ҳ˵úǽΪռйҵгݶͻѧϰġ
ձΪȺܾ֮ˣ߾١ջաաĴ죬һֱΪձⶩŬƾԼǿ󾭼úܣᵶɱձѾö׵صԼȥſҲԸ⡣
ɱ߳ƲƲǣмЦǸСӣı֪ûסĻǩԼڱһ⣬ع˸Ų𣬶𣿡
߰صָףɢûй˷
֪عձɽĺᱳҸ˾ӡҲйϸǣڸЩ֯˽Թ
β˳˰ɣɽķԴأ֪ձɽʲôԹǩˣҹѪţ
˵زѾǳв
ҳҵ˽˵̣ҪҲǹˡͿͣ
˫˵˷ɱ߳ߺߵصһۣתߡ
ǲϽ̸ʱ򣬽ƺһֱͼӶ䡣ձϣκһձ˶Ű裬ʵѾ˾ģ̲סֵĻҵһغ͵úݺݵذ׺ݵ²Сձ˵ˣձϣҲֹȥ
ձ˲ϰͽʵϿϵÿһˣŷǿΪľ
ڴʱһХڴſ漴ǡ֨һγ̥ɲĦ·Ĵ̶УţһŮӸ߸ЬѸ𣬳ڴſڡ
ϴźɫļ׳ȹ͸ˮ߸ЬһɫϺúáϣɫĳ˳ɢţֱŨޱȣһƥԾĺڶӡ
ߵôǺ޷еضŶɱֱ߳ײ
ɱ߳ҲߵúܼΪҵԼܵӣȻðɡ
ߵ˶ͷۿҪٵײһ𡣾βб˼ڶɱ߳ǰ棬Ѹ֣ץסŮӵһ˳§סϸ
ŮӡѽĽţξβ§÷ǳᱡЦţСãôȥ𣿡
Ϊɱ߳ǵţβֵλѾձмеĸְ٣ԲŸڹ컯֮˷УץסǸйŮӣȻؿᱡˡ
Ůˮ۾ţ̼Ǻţſſ
⣬ɫﳵĸѾ˳ؿžβķоֻſλ¶Űͷͷһ۱־һصȫΨһˮ򡪡ʣǻ˴ǹرĳӣھβŮӣǹر屾ˡ
ɱֱ߳Ÿ첲ſĹر壬µϹۡ
λչϵר˵ձ˼ǺԵģ˻Ůϣ˸ָӵԣƫƫԡ
컯µϷйŮӣй˵ı
ҳţס֣
ʵû֮ǰҵѾٵشڳȥȵֳڣѾץס˾βӣصһŤһȽ顣ͬʱҵҽѾȥСһֽͬʱת˳ȥշɳԶ̡һصصڴſС
һ֣ޱȵձ͵ҡմʮ˵Ĺڿ޳ʱСд򵽵¹似ԶϢϢͨģеĿĶֻһ򵹡Ʒɱ֣Ψһֻͬʱضѡ
Һ͸˸ղžβ˵ġ֣Ҫ֪йΪ޴½ĵһλӦܵκСޱ𾴲ŶԡĿǰй½ܱ߹ңʡԽϡᲴȵȣŷ޳˹йͿֿǳĻ߽ͣڱϣٶйӡֻСԲġձˣʱ޿̲ﰵš塢ۡҺζй˵ıġ
ҳ֮أֻβĸĸ˵ĵԴʮ˼·ϻƵضȥ
βȥͬʱҵѾס˹ر䣬һ
ֵ৵˹ձͳ书Ȼ̩ȭеġȷһҵĸ߶ˮƽɨޱȵҵĲֶУ˲뽫Ҹе˼·
ô˵ձҲǸɵᣬҲɱˡ
ȻҲ֡
ձѧ̩ȭԵĲ㣬˵ϥǡ⡢ȭطĹʻûдﵽ㹻ĲǵӲԲ㡣̩ȭ֮Թɱɱȫط١ȷ˵ɨһţֻǹƵĿʼϥǶȭ۲еɱ֡
ֻһţҽŽżƮƮص˽֧ȵϥڲ࣬ŷʮ幫Ĵ
ֵĸӶȻһƿһٰʮȣһȥȵһݺݵصˮ·ϡһ㣬Ѿϥʹûϵʱ䣬Ǹ˴ġ
ſڵıˣʮӺ󣬲ŷӦףһܣһߴϰǹ
ɱ֣߳´½һҿ˼ۣ˸ˡơ
ǹԹ̧β֣ﳵĺ
֣书ǿܵסɽĳǹ;ѻǹй˲һֱ˵ʶʵΪܡŴЩҺٲôģһ£OK
漴žδĹر壬ɭɭвţôҪչѰ԰ʵ㣬
ҵģκ˸ҵĵʳĽٺ٣վŽųȥ
һֱḧҶǶŵһ飬ʶҾеģȻòϸߴӢڶΣӳǼŻ¡
ʣв˵Ļһܰó
ر˫ĿڣһʧǵӣԶɱ߳ǵĻû˿ӦҾЩǸɱ߳ΪҪˣ϶鷳ġ


116 ͭ
ﳵХȥ֮󣬱۳ϵһİųɵʮɫװһǰ߹װеʣ壬ղţûŵɣ
塱ĻʹҲ湻ЦģҷȻֻ֣¹ر廹Ҫܵβֵ衣
СһŴƵĿһ˫ֵĴ۾߱촽޳ָССɫеģ㱸ˣĵڡ
ӣѾȫѶɱ߳һˣһ鷳Ŀʼʹ˾β֮Ҳࡣ
ŰӡܳղŽֵһĻ϶Ѿԣӽ۾˶ҵӢ۳ݡɱ߳Ѿռѹƣû˸ҿɨǧơڱû˸ɨˡӣЩܱձ˾Ͳᡣ
ղšǵˣĶ̷ԾšӦҵ书֣ҵĵ͡ǿǿƢԡ
ɵЦˣˣѣԺ󻹸Ҳйˡ
ݺܶý屨ձĻŮӣкܴܵձ˵ɧţǡκһ׳ϣͬ¸ҵվֹͺˡոڵĻʹߣֱй˵ĳ衣
ұĵСһۣ׼ؿȥ
ر˦СһѾƽСչأм¹鷳㡭
Լżǰ䲢ûʹ͵ӵһŻʹȥֻǱҲһ˵
ܷš졢нڡ׶ʮۣ֮ǰһֱ˵ĳӴһ룬Ѿоһ㡣޹ؽҪСϣ⡢áȻ죻һ˹ؼϣ棬û˿и
رͷǳ˳ҲһڶӣӳķɫӨ֣΢΢ź󡣵ʩʱ򿴵ĳë´ţֳܣ·һ֮䣬۾Ͽŵһ㡣
ҲǺɫˣ֪ģһĳëѾĪ𶯡żصɫʣֱ۹ͣʱҾǡ峺ˮǳֱףǷոڻǣŸԾں
ллλ֣С㡭ȺңӦǡѰ԰Բԣ
رĻЦԷǣֶôóȻֹ
صͷ̨סѰ԰ҲüŮӰҵɡŮŲĺɫУϾոճ֣ȫΪ˽ȹر壬Ƕŷձʵ޷ȥˡ
߽ſڣĿʶ¯ϷĵȥֱбӦָ档
¯װĻı־ͭǶĻĴһƺײࡣ٣Ҫװα¯ĻӦͻ̨֮ġ
ոմձˣҵ֣Ҿֱϴּ䡣
ҲûϸϴֳϷľӣʱҲչδ࿴˾ӼۡӵĲߴΪ׿һ׸ߣıͷơơޡȵȶͼĸϣĸ͹ÿȭͷСۼײã⡣
¹žҼ٣ȴû˷ġ
ҳֽ֣ս棬ԼпഺҪð̲סȥڴʱҶﴫࡱһ
ҵķӦ㹻ˣȻԾף˵ϴּűߣִſϡѾҰϣҾû˯̤ʵˮھӺ棬ϧֻһûˡ
ţⷿӡЩŹ֡ҵ澵ӣҲң·һֹ˵ıڻ
ϴּտԵǰ״ϴ̨ӣֱתһȷĸߵľţԡ豸ϴ̨ɸɾĸʪ롣
ǽں͵棬ǳɫرǵϣǸһʯ̵ءˮ๴졪ʼ򣬿žԴ㵵ԼӺʲôôᷢˮ
ȶٴ̤ϴּ䣬ߵǰ
Ҫ֪Ӻʲôֱӵİ취ǰժҶһ㿼ǣҲæ֣ðӽöҵ񾭡˼ά̻ɡӹܱģɹҪġ
ˮֻһξʧˣ·ĳصĿռͻȻһ㣬˸ˮݾٿȥûκζ
Һɵز֣߻ؿ
֪ʲôܵķرѾǸСȥֻʣĸ
ɳԼֱڡһľ֡±ƼɻҺãһȫǱˣֻҪѸԶ룬ӦòԼɴ˺رĪˮʱģһֱڵĻ᲻ͻȻеˮӿ
Ѻľ̵Ľѵδ֪¡δ֪磬ǧҪҲϷ񶨡ֻҪڡռڣκ¶пܷڵ̫ǳˣ˵δ֪֪ǶĴڣȷгʮΪʲôôҪ̽𰸡
Ըӽü¥ԼصҲɳϡ
գȴΪͬĳĬ˲䳡
ҵĶ棬Ǹҵı¯ʹн޵õ廨ӳţԾɲҳ
£ôƵܻӰ쵽ǵܲڴ˵ذҵȥɱ߳Ƿ棬зǳܵɽ鱳ҾãΪ˹ر֣ǳǡ֪𣿹رҲΪչӣԱĴڣҶձ˵ĸ⣬ΪԼĿģֶΣĵĲУ϶ҪðģԣҶĳֱʾź
̬ı䡰䡱ˣǳ࣬ҲҵĿֱ¯
ЦЦⲻһʡ
أͣһҲЦʡ
üӶ̷̾һءҲ˵̫·ĺ̨ߣҲձķЭᱱֻᣬҲҷʮҵźϣչľɽһȦĲҵиûʵɣѴ˵ȫΪߵ˽ĹأԶԡڷ֮¡ҵìͷָѰ԰ĵزЩˣΪƬȺĲֵôǮҡҹڷˮ֡
֣εؿЦһûȫ˵
ҽĻ⣺Сû͹ΪʲôôһֱıһľֵֻҪǴͨˮˣΪͷѵԼܺ
ڣʲôغˣѾΪҷ𣬳ߵ¡
ҡҡͷֻǶҲסĻʲôû˵ңܾǰѰ԰ķԱһֱͬĹ涨ȫڴ˵عҹ
ԳЦ٣͸ҵģɹǽ壡
仰䶺ЦˣǣԲʵ벻ͨ˵Ļʲôˮôãû˵
˼վߵ¯ǰ˸רơ
ѾԼԲͬܶϸ΢ĳЩⳡֻõ
̫࣬ϷӣǻЩĲرⷿӵĲֽ⹹Ǳڸ˵Ϊ顪ҲɻĵطΪʲôɱ߳ǻôߵļǮҪһ
ҿű¯ոհڷźõľ񣬺Ȼ̧ͷʣױûнͼֽ֮һɡһɻ֮ġ
ڵıΪ˲˽˱Ϊ˶սңҡںܶϷҡصǱزٵġ
䴹ͷƣػش𣺡ɹģǰͻɲ̽ˣûͼֽҲ϶ûҡصӵʵʽṹһı濴֮
֤еˮֻǴӱ¯洫ˮҲͰˣΪʲôϴּ侵ӺҲУǽܲʲôܣֱ̫˼ˡ
ӽôɨ¥󣬻صҳʾйѰ԰Ĵ󲿷ʾļľӪ˰¼˵Ѱ԰ľӪòֻǳʼΪơԿ϶˵Ⱥҵӯ棬ûκ㣬ֵñĲ´չ
ɱ߳ǳڣţرСļ۸סôеѰ԰Ŀǰׯ԰ܳڡҼֱΣڣֱձزҵ漣
˼Уʱȫ˹رԼż
رֵġҵ˼ʱԾС㻹˵ʲôҿôһֻô򵥰ɣ
һЦô򵥣ǾӢۣʱ̸
ӡ͵͵ͬ˼ЦĬر˴Ź
⣬ԽԽԵ顣
Ҳ˵ʲô¥侲һú˳Щ⡣
ɱ߳־ڱصõ̬ȣ˼̵ӡţϳڵĸ߼ۣгڵĺô
عˣĳĸ·ĿдͶʿĿʱֵ¹ӵϻسЦ˰ʱ䡣󣬸ùھĿһȫϵصľòһʲѾعӯǧʵʵڵƻӯĵĴ⡣
ɱ߳ǷǳҵͷԵľӪ֣ްյ̡
ߵ¥ݹսʱǸӿʼţѾʮһ㡣
ӹս۵ľǱ¯Ϸĵǿң·ˣùˣκνǶȵõĹ۸жȻͬƵġǺԣĴڣĲ÷񼫲Э
ԸƽˮֵһլװƷ
ͨͨĽǵĴڣ˵ȫḺ́ԶĹʷᣬȥ
߽¥ĿȻȻǰɳϣбǸӡ
鷿ҵŶţ˳ȾձŮʰļ£ȫ֪ģ˿ûǡ
ٿͣһͳǧĽһֻһִӱĶش⣬Ŵִӱ
ͭƷǻ˹ɫ㡢ʷƾõĸоҿŵʱƺѾǧƵģذɻʵĹŶڵĽϣѾ
һʱ棬סҪԼһװ볤ȵͭγ
˵Ŵʮսͭʱģ̶ȣѾﵽ˾̾ĵز
ܼ򵥣ʷĳִëѪԳչġ̡һͳūʱұͭļֻǻգ̸쾫ʱ칤ҲǼªֻ֮ͨ̿͹ķõţƤҪڸ´µõıһ˵һαƵϡĶһܳһ
ע⵽ɵ棬бﱴĺۼǸλǱƵĵط
£˿·ǸһƵġ
ôͭܣȻһװӵĽʵ˴۾⽫ĸ첲ڨЦţѣ벻Ǹnǹͷ
ߴΰҸվһʱҪ΢̧ͷܿϼĿԶı顣ϵ÷ǳ棬ǶͭͷǱ׼佫˸߸ߵļⶥס̫Ѩ󻤾ĴлסͷͱӵĶλ
ҵĿ⻺ƶϣȻ֣ĸͲսѥȻǹŴרõ֣ϴ൱ڡ̡õ͹
ǸŴӵ̫ЦˣֱЦԷǣ巺ɭɭ⣬ߺҹ˵ĸо϶ɭɭ֮У̫Ķ
ŴѡΪսҵʼʵĵĹ⣬û˻ڵʿסլ
Ұβֿ˱ӣժǱԿס
Կ׷ǳټĥʽҵڻԽԽ̣Կ׵ĥǳߡԿ׳ģĪĺ⡪
ҸҴģԼһˮѾؿȥˣһĺȻԼð˲ļƤ鲻Խ߬Կס
ڵ񱳺һһٶ
ʹҵģҾѹһٴδͷŴ񡣿סѥӡĿӰҡţӱϿûκɻᷢңڶ¥¥¼ǿﻹˣôˮ
ûһˮ϶¥ģǱձˮĥ
ҽҧ߶ڵϡҼƷĲǳľ֪ǡˡ񣬵̼Ҷ¹ر۾֡˶֪۾Ĵ۾һ񶼻޾Ļϡ


117 Ůҹ
ƤǳϣԽΪһ굽ͷɱĽ۾ûͨĺ¶ݵɱҲû米˼޶İԹֻһΣ۾ʱϵľǡ
ԶԶ
һŵԵķλǡͱзҰ
ʵôäĿ²ûκģǱǰڶ¥ģΪ˳ۣûκ塣
ˮأòĳصˮֱͨۡɣ
ձûСۡҲоҰʱϸڣɵĲԭϣһЩᶯС˳ΪۡнǧƽףСֻʮƽʱ֣ʱʧ˵ЩûĺһֱͨĶȥǻƶ˹ĺ֮ۡ
Ұͨ۵ƶ켣ŷйɺɣɹ񹲺͹ʮССĲԭˮ·ĹȡȫĹľ޴֡
۳ʱͣڸˣһ๾ࡱˮΪˮǴһխͨӿģƱػЮźܶɲˮݡ
Ĩ˰ϵ亹Կ׻һֻţ뿪ڽһ˹飬ô˵Ҷŵģҵ̬һ
ˮ͵ʧˣһͻȻͷ¼Ȼֹұѹõģչغһŷֻļⶼȱʹرǲ֣ΪһֱڰӵԵʣʹѵ
ģȴǹɭɭ
ϵӵʾģͨӱһҵʮ㡢㡢㡢ŵ㴦ֱǶĿǡΪעĿǣӱǡ롢°ھȻȫͭ죬һҲǱȽϺˡ
ҿԿףʹҿס
һӦԿ׸ĵϵĶǸǸһӰڷ
ˮĺȥһȻϿһΡ
¥½׽ĵ绰ӵ绰
ΪͻȻֹͣ˶ԵļоаԿ˱ϡ֮ʧԹ¼벻Ʋá
ʵӦȸ״绰ƽŶԣ˵ϻһĻǣҵĻӦףҲֻס
ѸԾ¥ݣתǴֱӷԾȥ紵ƮƮءȻŪѾӽ¶鲻Խֳݵı顣
绰ǷɳСϵģǸ׵˶¹ŵ绰Ͳ͵ŵĹ
ͲڵʲôϴŶƤЦ
ҽӹͲƽ͵С˵һж˳Ѱ԰ҵļֵһֱ׷
ңԶʱգ׵鲻Խ¶ЦǣǱ׷Ǻ񲢲ȱǮף˼ǲҪҾߣѰ԰ܣ
˵̶ܳȣԷ˵һ仰֣Լжϳ˼
׳ĬһƺڷʲôϣҳĦ˵磬ȷˡرᵽѰ԰֤ǸȺ˺ġǶ֪ԴʧٺʮֻѰйصȤҵķĳЩţϣƷڼܳΪµĹؼ㡣ԣҴֱߵ£ͻձϡ
ڣκ¶омǿܣһ㣬ܹ档
䡢ӽõ棬Ҳ˵ȵĻֻڨڨЦʣʲôôҪ
׵Եرࣺй½һҵλ˽˲ݣϴһաǱߵĴ˴绰ʧߴʵǮС£ؼ⣬һصͭԿס˵ʮöԿףÿһö涼Ӧòһܡһ䣬ѡ
Կ׵ͼƬϡӵʽרĩԪĴʮ׳ֱףԿױϷֱʮФӣһĹչģһʮԪҡ
һŶͼϣһιФԿ׵ļ¼ʮˣֳԿףͬʱʮΪ֮Ϊ֮
һͷβĹֻʲôΪ֮Ϊ֮أѵ˵ֻҪʮͻᷢ춯صĴ𡢴𣿼Ȼˣǲش򿪵ĺãݱ̿
ףֻЦʡ
ɣ˵ۼ֮أһòݡһһˮԹоֵĴ˵ٷ֮ʮϣֵȥ֡
ҡߡһ仰ʾɡ
طĹģʼ֮⣬ûбܽеĶˡ
ڵ绰Ƕ΢Ц仰Ǹתܽ仰ˣǡĹ֮
Ҳ޵ݣΪԼղ̫дˣ˵ǴĻĻҲäĿɡλǰѾѵĹҵչΪһָ߳˵ÿһ仰ȫǹСڨЦ
ҵĿһ䵽¯ʱʣС˵Ѱ԰ľߡ̫ˣ˻
϶û˵ʲôûȻҲˮ¡
ҺӦţ˼䣬̸
ıڻǰվţŸ첲񡣵˶ɱ߳ǣȷͷ۵ģ϶Ҫѵ˼ֲɡ
ٶ˵淢ˮ£һ뵽ʼյ̬ȣסѾߵĻ
һææµµعȥˣҰйѰ԰ĵݡһ飬Щֻйµļھ˿ûа
üʼţŶ̷ҲʧȥԾľͷġ
ƻʱӽǰںȻҪ뿪
ⴱĵӡ䡢ûУҷǳϰߡȻ¥ЩѳɽǹҶˣֻʱûȤ
ǿװ΢Цҹʲô⣬벦˾绰һһ㡪
ʵҶ֪ôƫƧĵط£쵹֮ǰ÷ľѷȥˡ
ָɳΧŵĲ輸ӦӦֵܵһʲôһһʱϵԮġ
ڴ֮ǰȥڵıҹøǱڵĵԿɳ֮ǱлˡҲǵСµˣԼĿһĹ֮ĴԽ࣬ĥ¼ԼǱܡ
ȥˣׯ԰ĴŻرա
ҿ˿Ĵƣصɳǰ輸šƾָо֪輸棬ýֽճһ֧Ͳǹһмӳӵ
ǹǵ¹죬רдͶɭԻͳľüӵ㹻ˡܶŷ޹ıԱ䱸ľ󣬹ʵͣǳ֡
ձǹ֧ҩĹƷǳϸ񣬵ֻڶȼʻеģ˱ƫƧɽԼصеķ棬ԣ˽˳ǹѾһŵľء
ûʳɳϣԱ¯
ĺԭװʲôڱڵĻ̶ȣװӵġͷ˼⣬¥ߡղʿǱͭҲװӵģҾÿ϶ܰγŶԡ
Ϊһϵϰ֮ˣҶƫǶԺųơ֮ıڽϵ࣬˼赵ġϲйŽƫʵԡ
ǰɼ˽ϣһҪʮͭΪĸһһ̣ǼҹŶϰ˵Ǵ˵еԽʤʹ͸ʩġԧ콣
ͭ쳣ϰ嵱ʾʱһոµذܶëڽϣƾջӽëӦϣŴġëϷöˡ
ҵ˼Щˣܶɵ¸
ȥľһϸļ²ؼײСʱ飬ʦ̾СĿı£ĿģȫϺ󣬰ʱһֲرг
Ҳ֪᲻ܷ쳣ͻĵطҵԼʱʱеġ
ӵıԾɿţҲȻʧЦղ¥ʱ̫ˣѵ뿪󣬾ô׵
ȣײҲţҾй˵ŮŵϢȻﲻϣǱʶȷһֿͿʼ˼ˡ
¥ûпƣĺɫѾ٣΢Եû谵ͭĺ⣬ȷеɭֲ֮С
վڵǰ棬ȣسЦţѣĽܸ˿ֲʲôöαز˽
ƤЬͭϣžžžǻʵͭƷһܵһϵҪŲתɾǼ¡
ҵ߲һиߵſڣ̽ͷ̽ԵšһĲ·ϣͣӳ۳֣ߵſڵģȻù˹ر塣
ô۾Լ⡣
鷢ˣرȷԺû֮󣬾Ȼ̧ץסϵ֦ݵ˸ϵĶţء
ĴӰ۶ǡ硱Ƭļ¼Ų̫أԽŵĶ϶ҪѽýöࡣʱԾɴŸ߸ЬʱԵŤ˽ףߣҽѾһȳһյġ
¥ߺܰ϶ᷢڴǰ
ҪʲôúõĴˣѵҪҼƵصֹš
Ϲһֱ߹ͦأȫϾӵӡ
Ҽ¥ߵǰĴţĵƹһֱй̨¡
رƺһԾɱֱǰ߹ֱվ̨£̧ͷһ򶨵ĿʣǷ𣿡
ƹ£ˮ˫žϡʯų˵ķɡͷʱ¶ѩ׵Ĳ͸¶ݵľġ
Ҿ̬ȣ·Ѱ԰Ѫص׳ĸԸͶҪ׵С¹򶨵ȴ̼֮
ڸκ˴գ˵ƯԼ£޹ءҲСŪʲôµİϢضһʱ䱨浽׶Ūҽѡ뵽ΪֹףҶκŮӶûȤܶԷǳ
ңС㣬ƺǲûرʱ䡣
ĵϴ˼ۣһȷݡ㹻ŵĻŪûרҹܳԻ˵ɽ֡
ձС漿͡ħĴ˵ĳЩֻڻƻ֮ҡΪ̬毺õŮӣϵȥõ˵šȵɫĴ󶯺־ͻʱطϮɱ˱Ѫȥ޶żйġի־졷Ȿʻʾ洦ɼŮɱ˵½ڡ
ԣƻ󣬻մĪֵŮΪ
ر̨̤ף΢Цţ֮ܲͽȥ
һ£Ѿһ·߾߽
ĺɫ£ԺоﶼԵĺڰУسֵĹر壬һ̤ʵãߵ¯ǰڰϣҴԻصɳȥʱȡǹ
ҹܻ˲ʵʵĿ־壬ڣ֪ʵڵĹر壬ȴʱʱ˻ǹʡ
ͷǰţһ뵡֮ӣȻ̧ͷԾǿջЦӣܲܡҺ䡭·ʽԲůɫһֱǳ԰ף˵ӡ
ҳĬߵ¯ǰľ
һ֣Ϻ濾ţϲ
һصɳϣذְڲ輸ԵԱ֤ʱڰڰǹǰġˡǹر壬û´ĻΪѰ԰İҹɱļ淽ʽȴЩϡ
ͻȻиŹֵ뷨ˮͲֻһ˰ɣ
رȦˣ֤˵СˮĻˡ
Ծţӳ˹رüɫͷɫ·һ㵭ĽߡҼƯŮӣȦĺڰƶϣҶǱȻᷢġ¡෴ôƯŮӲֵġ
ȦǸȾףֻҪͲòҪԼʲôŮɫ࣬кҲ⡣
ر˫֣ڣҪıСѾ˵ǱˣֻҪ㿪ڣֻһ仰£Բԣ
ڶһĳһ˦ļ棬һٲ͡ҷԼûĳ֮ȣӹЩϴˮģǵͷֱһ⣬Ӧòޱȵسڵʧ
ǣǱˣҲû˼
ٲֱ任һǶȣرЩŨصɼջĴһġ𡭡ֻҪϵͷ
ҵͻȻѣεĸоļǮֱ˼Ƕɱ߳ǳ۵Ķ屶ȷ֮
ҸЦҾΡ
رת˫ͬʱ̧˸ͷĶ΢Ц˫˵ңôɲԿһ£ĳëÿһ·ɿȼ̲ص


118 ʧ
ͻȻЦϵĴڱʵڿЦ֮ԼӵеģֻѰ԰ⴱһֱĬĬŵģͻȻͳĽޡллС㴹࣬ǲģԱ㡣
ر¶ܴı飬òӦôûӲؾܾɣ
¯ľȼţݶ߱紵વ
ʱڣɽĺ磬ǿ֮
ĪǾáǮ̫ͻҡûг⣿رһĨΣĲֱաüʣ߶ˡ
վſڣٿҹ˾йŮҲǿ׷ӻҵ»ݣԼƲסĲ
رƯƯüиɻ粻֪ףֻһӾ͸ޡ߷²ȥˡ
ģ¡
ϲûаװ·ƣׯ԰һƬ
С㣬ˡǸҵģǮ⣬мԶļ塣ϲʱͣȨ׵£ˡȻ´ιȸҵ绰һῪţʡȥԽŵ鷳Ҿ񣬱ϾҶйˣ磬Ӧûչ˲ǡ
˵£Ӧ֪ǸСֶ㵽Ķȥˡ
ر̾±£ΪԼҵġѣһֵĲβҵΪıǿİɮ־ѾĳʮΣ֮ͨʾҵϢѰ԰ȫĳһľɽ
̲סЦżĹҲţǡ
رü֪Цİ취µɮѾϸѵĲΨһƽ취
˵ġѡһǴҶǡ䡪ҶԷ¸ɮƽⷽʾֵ⣬ˮǴͨѧʡѰ԰ĳܸıҶˡҵģûҪΪʲô˵ĺäĿ
Ѱ԰ӣԪ
ҡҡͷܿ϶ظ˼ʮֱǸ
ȻҶĹˣΪյĴԼŮͷ¶棬ϧɫıȡƽ֮һ㣬ұġ
ݶˣԤʾŽķ𲽼Ӵ󣬻ͻᶳĺϿʼѩҲδ֪ѩձεһ󿴵㣬æֱߵ£ҵԸ鼸ʱҸѩú÷ɷءܼʱϣ϶һѩ֮á
ռķԽԽأǵĹر壬ԾɻʱʱԶڿ޵
رʧˣڰϲٿһ£һʤ졭
ò΢Цţִ˵ˣʵƽⷽкܶ࣬й½һλ֡Űɭǽ½ɮʢģȥ취
ŰɭʦУ˵ڽɽʦĺֵıǡơ⡢ϡɱĹǸа̡аȻͷ
ر忪ʼҡͷѾǢŴʦһǰۣΪѿ̳ϧ޳ЧĶؾȻӵ˴ʦϣƵӵȥСָŶһ١
ҺȻءһôҶеġȻôķ
ǵζԻȻûָյ˵շծ˴Ѿ֪˽ộλиϢھͻᴫȦȦ⡣
ر岻ȦӣΪ˵Ŀ˼·ҡѰ԰ĹϵȻ²Ѱ
ǡѪ˵Цţ⿿ڰεķϣƵŶͷĸ
ҵͷѹһصʯͷ֮ǰֻ˵ˡȴûȷ˵һ֡
ڡѪʩӷǵõߵĺѪʮһΣеĹŹë棬⼾ɶѪʦֶѪ˵дڿַϣÿظֱѪùΪֹ
ַʽ֮ڣʩƽ⣬õ˵Ѫκ־˶ԼĺѪԼԸһԣֿơɽ⡱ĺʵû취ƽ⡣
EDˣġΣȫгһ֡Ѫӣһʮ죬ϵرë裬ֱ豻ʳɾ²֪ʬ⡭
ҶˡҶˡһθе󱳷䣬Ϊ˷ɻ翨ϵľָöָϴ䣬˽סëȻ˵һӶκκմߡ
ܰң᲻׳ҵĳĬرƺϣ
˫һҡڣ˵˹С㣬Ѫձ˸޷ƽ⡣õָʾֻĳЩĵڹҲ㻹İ취ˡ
й½Űɭƽ⡰Ѫ䡱ҿ϶ССķĸˡ
ŰɭǴ½Ĵĸף˧ΪϯĻϱڶʡϰտڱഫУСʦơ
Ҳҿرʧ۾Ѿӯӯվʣҿɲһϴּ䣿
ĳشĺɫգ˵İٷ֮йζĵš
ҵͷϴּſһָ̾Ϣ˻شķܰﵽһԥȥ˵Ƕɱ߳ձͻȻѰ԰ȤѰظȤҿܻѡѰ԰ر塣
ڣһɹرǱĵãɱ߳ͨСȦùر嵱ǹͷ׾ٵ¡
¥ϣֿʼˣ˰˴Ρ
ҵոʾߵʮ֣Ǹʽӱ׼ȷȷǳֵûɡ
¯Ļƽĸľȥ˳ڱ¯ڱ˼ӡйرڣϣˮٳ֣и֤ԸԽ֣ƫƫֻľȼʱġžž
ͻȻżԼû͡
ű¯ϵƿбⵥţظӰǹر干õͣӦǷǳһ£ֻǺȺȾơҲðˣֻ֪ĿоɮԻɫĻ磬ܻ̲ס΢ġ
׷˵ʳɫҲ
ҲһûСɫġŮӵˣβ׷󡢷ܷͼǿϽġ
ʮӺ¥ϵ˰˴ΣڿտĴﲻϵؼ
ҲȻʧЦϹŶʱߵò׼ӵĴҲһͿǲǸȥֻղˣ
¯ֱ˵ϣůڵķǳáҹӵװ׾׵ʫ䡪ƣС¯ѩһޣ
Ȼܾ˹رĿ󣬵ҪôǱʶе㵭ᡣ
ϣŵµķˮζ˿˿ģƢħĺϣܰס̸һô϶ܳΪ˴α֮еԶü䡪Ҷͭ΢Ц˵ռϷ磬ܾԼܱЦ֡Ӳ۰ҡΰ٣Ϊһ޶һü䡣
ֹʮӣرȻûг֣ҿʼˣʮʱ䣬ڸʲô
Ȼ䣬һȣڵǾûƽе䣬ʧ֮ɱ뷨ףҵĴԣǺԥطɿϴּ䷽ȥṦʩչޡ
ﰲװϵͳĻĵҿƶʱһɫ̡
ҿɲùرĴŮɱҵıĻҾһ춼˵ˡ
ϴּţѵˮһǽһģֹ̾
ں޶ûнŲҲûˮ
һС㣿𣿡
ûκζûлҵȻҲʼ𽥽ʣС㣿С㣿𣿡
ԾûлҲԥ̧šӦֶϢģӭ紵ұ̲סһ硱һ˸硣
з磬Ȼǿŵģҵںϡ
ϴּﵱȻһˣ󴰿һխ죬ԼһֻȭͷǴֱģЮĺ⡣
΢˵㣬ûѪصĸҾŮѡɱʽһԡˮȻɱѪڱˮʹ
κ˿߹ȥѴӹغá
رȥأЩƣΪϴּȥֻʮ룬һսǣܳĿɹصǡҵʧʱ򣬷Ƕϴּģʮڣûеڶγ֣Ҳ˵ҵƤȥķ䡣
˳ϴּ䣬ţС㣿С㣿С㣿
ڿصţԥһ£첽¥ݡҵ뷨Ȼûһ¥пǾĵ˶¥Ҷű¯ʱĿĿ¾Ͳǵ̸ˣǽ衰ɫ̸СΪӣС͵ԡ֮ʵ
ɱ߳ر·Ѱ԰ĿľΪ˼չҵ׼˱ŵĳܣĳ
Ҷʱŭ⣬Լһֱ̰Ůɫû뵽бɫԣùر˿ӡ
ҳ˺ڶĶ¥¥ݾͷĿȥžһмϵľ޴ˮʱеĺڰһɨա
鷿ҵԾɳţҵжϣǲ鷿ġô飬ʲôطԲµˣرԹرĽʣ᲻̫϶ҲͲóȻ֡
С㣬ɣ
Ҷ鷿УܹԹԵԶֻ߳һᡣ㡰ŮڡС͵ҲָԷʲô
ˣǻƯŮľ޴
ûӦҰűߵĿأ鷿ĵҲˡ
С㣬׽ԲˣɣѾܸˡ
鷿ĽԽƣΪĿ鱾һˡȻҷȥͬûӰ
Ϊֹ¥䡢һ¥ϴּ䶼ûйرӰȻƤصʧˡ
ȭԼͷᴷ˼£ϵĬĬԼ侲侲侲
Ȼ¥ûˣؼ㣬Ӧûϴּ
ҷһؾ¥ݣڱ¯ǰͣܡŽţ˽һţûв˵Ľ䣬ΨһĿܣϴּ䡭
ݶķһӽǺĺХ
ҵĺһ󷢽䣬ȥ輸ǹһǹ˨ӵšǶɱ߳ǵĺڵͻȻ֣°˹ر壬ôǿ϶ûԶҵ书ǹ巢ӵ㹻ɵ͵Ϯˡ
ȻڼȾ֮УţֵܵκϮĵˡ򣬽ҲͲԾβˡ
ﲻľžȼյ¯ŽɵľըѺĵǡŵ߽ϴּſڣȫעܷĶ
ϴּܾȺ󴰵ܷԷǳ֮ãһرգκη
Ȼ߿ϴּţƽǹָ󴰡ΨһԲͨ°߹رĵǴӴڳֵģܲºۼ
ѵһײǽϣȻͽһԾ󴰡
һ޴ķϴּعϡ
ʱѾںǽϣһͣ٣ִ̧򿪴ϵİȻһӢŭţ˭棿ҪǹˣеĶһǳɣ֮ȫؾӵרҵˮ׼ǹҲбָݶʱ׼۶
ûˣҲˣΪ棬װŴĴֵָĸֽӶɵķֽʮ׶Ӳ֮Щϸڣע⵽ģϧһͱĪˮǣеľȻԷ޶á
ܵķ޷ݳͨˡ
Զ֮һƬֻһƬԺżеƻ͸ңԶãɭɭɽֻʱ䣬Ͱҵնˡ
ҹϴϴּ䡣
ϴ̨зǳԵˮգӦǹرϴʱµġҽűߣҲˮգӦϴ֣ûɾߵǰ͸һ񼫶ƵˣȷǸù͸ģҲδ֪
ô֮ʲôôӦһ֮һ֮ھͻеʣֹشŶ԰
ҶӣԵĸ߸ЬµĽӡУȽСǱ׼ģèرڳУжʱηĳŮװƷƵϯģأèģ֮һ
Ӵǰ뿪нӡֻнǰŵأңʾȻҵµġӡһֱ쵽ϴ̨ǰ߹ȥǽϸŵʱ򣬾Ȼ֣Ůӡϵˮպۼǳԡ
ܹžӣҪʲôΪʲôҪְھϣѵǾʲô
ԴĴΪֵˮңڴǰˮ϶ҲѰܵǰ濴
رھұ߿ϣַԵӡʱ϶Լ뷨رˮҲȷھӺ棬ԣ붯ժ¾ӿ


119 ҹʹ
ľκӺ洫ˮʱ̲סժ¾ĹرҲ⡣ǣӷǳģƿһ￴ѡ
ô˵ûӦĪʧϾⴱѾ˺֮ܶ꣬ǰûʧûУԺҲСر϶ǲĳطʲôأ
ӵ½ǣӺ濴˿ֻǹ⻬ǽڣǱġ
֮䣬ҾþƺӰһæϸǶȣǾӷӳĺ󴰡
ôҿ𣿡ɻ󴰿˿Ҫ졣
ұ¥ÿһ䣬ɳ¡¡£κһܲ˵ĵطرȴ˼һʧӰ٣޻
ƣߵңص¯ǰһͷԵڰϣְǹȱߡȻڹֱУѾûһʳ
Ϊ¯ˮæµŹ֣һö˶˵ĴˣƤʧˡ
ӷֹرʧ٣ѾСʱҼһͣͣȥʵ̫ˣȻƻȻ˯˹ȥߣԺľž۾ҲʼܹоĿѩƹ⣬һ붯
һֵϴּﴫƮƮصĶʹṦҲȫϢر˫Ķ䲶׽֮¡
ٿˣһơ
ǹر壿׶㵽ڿʲôЦղŵ˴ӸߴӦǴӴڵλá
Ųسϴּ䣬ҿǸ򣬵ȴԷײЬʱৡ
ǹر壡Ӧҹи֣ǳڴɵĸ֣ҲᴩרҵˮƽţƤЬӣϸ쿴ϴּ󴰵ķԤĿ϶㹻ͨ˳룬ȴѲǹĸ֡
˻Ϊ˯ˣ˿֮Žż¯ǰ߹ֱ岽Զʱ򣬺Ȼǰ˵˫ֳڵϣϢǰζƣҶڽµǹٵ֡
ҵĶʱʮ֮һ룬ҽźݺݵȥرʧûйϵΪҳڶĶ
Ӧ죬Ȼ֣Ȼ淭ȥ
ҵѸ̽һһ죬ʹڵֱɡʮ·ȡžϥϡڶ̷̳ĲߵֵһţҲõȷ
һϥѾȹۣҽżץɳҪǹѾһʱ䶥ĲӺ档
书֮£ṦͰˡ
𶯣ʵ㣡ԾʹӢҰ˶ɱ߳Ĵͽ
ϴڵĽ˶װţƤ׵ѥӣĨɫͲʣȥʮֹ졣ͷڣ˽ӽһĸɿݰ׷ϣðɫ˿һͼڰ׷ʮִۡ
ûж⡭˵ģȻġ
Ұǹں󳷣ת¶еĺڻľګ۾С׳Ƶġ̶ۡɢƵľ⡣
ڣҿͷǸͼˣһųչʹﴫ˵ʮ
ǹڣЦţǡҹʹˣǵҪʲô
ҹʹǺںʡձһС͵֯Ǵǰ͵ԵһųߵУǰйؤһãͽڶǵʱӽһʮˡ
λߵǰһˡţоŸͷĿú֮£ַΪжС飬еȼɭϵĴСͷĿ쵼ϲ͵ܼ뵽ҹʹΪĪҡ
ΪһɣǵԽԽƴвȨʱ϶ͻ⵽ֹرںҹʹķԴغɽѾ˼ΪϸĽȷ涨ҹʹԱþмᣬýеķشв˵ĲƲȫ
书֮ߵĻԱƲǰĴͷĿǣǹ
ɳվ̾ؿЦţй˵Ĺ򣬵ȷúܣոȣƺ·ҾȻ㲻ȥŵͷԼȣ۵ɫԽԽƣѾŵء
ԲϥѾˣҪȥҽԺղֹǹ鼱֮ûð취ֻˡæŽ͡
бС۾ҿ˿ߴﹾת˼Ȧ̧ͷİ߲ҷͻȻʣСѣĹ򡭡йĳ໢ɼ˽ֵġޡ϶йϵǵͽܻͽһʣƤһ߼ţ沿ǳḻ
ҿЦҡͷʦƢŹ֣֣Ǹ
ҡСѡȻԡǰԾˡ
ҿͿر˱ȭ˸ڣǫʣⴱﵽʲôܾĴݣ
йһ´ˮĽءлй֮ͨƮˣÿһᾫͨġӢ
˵Ѿˡҹʹӣûϵݺݵ˦˦֣ػش𣺡Ҵ˵ļңÿȥ֮ͨȲ裬˳·˯һЪЪšʵϣһֱҵļҲŶԣ
˿輸ϵĲˣץһȣݰ
˫޹ǵ;ܿóǹѾʮͷΪǹĲ֣˫ֺ˫šλãȫϸĹ׺ɣԡĳ̶ȺС֮һĳ̶ȣѾǵǹļޡ
˵ߴԼһ㲻٣ȴֻͨŮӵôСԼ˶֮һӡһ㣬ƺһǰҲΪˡ
ڳ˼ȣ˵Ȱᵽɳܣ¶ϥǡ
ԽеǸΪеĵطѾ׼һ鼡һƬˡ
̾˿ӿڴȡһֻһߵԲͲϥ͵˼¡ЩҲЦţСѣҿԽ⿪С̶תתȥһΣ¶ŽƵݣһǸֵ̲ĳӡ
ܣģ
϶ص˵ͷ̶ӹһײ
ҲűˣǸؽϵĽǮᣬû˻ʲôǳʹ
۵ؿԼϥǣϵüƺԼкǿĴ̼ǵҧסС
ڼŴǰĹڡҹʹϣµĹǸɷӣԵǡữûǵгʮͷĿͷ׵ϼһǴأ
ոᵽǰҹǼٻΪķԸһƻ裬е˻ȫ룬ֻʣһլȻθֵɳ롣
Ҫһ򣬸ǮҿԸһ˼¡šٺ٣ֻµᱩǷô̰ͷԼɺԵ촽һƻļֵߡ
һǸĿһĻֻڹŪ顢š
κһ͵һв־Ϊֵˣ޲õǰǵָ㣬ǹֹ󣬼пغڣˡ졣Ĺ仯˵ԸҲᷢ죬صĻɻԵ˸ѡ
ûŪǰҲκγŵ
ٺ٣ҿǸСôʧġʳָҵػζţһȻܾˡ
һѪͷӿǰ͵Ŀһʧʧˣʧȥʲôطҡ
ָͷִǰҡţǵĻЦСѣ𼤶𼤶ǮŮѵҲˣʳԣ
ǿԼ侲ӿڴȡ֧ƱѸٵдҪ֣һ˺֧Ʊ̶һӵɴˣԲԲģҪƵġͬʱͷͣ촽ţһ͵ӡ
Ǯ˵ˣġ֧Ʊڰա
ҧҧ߳ŭشţƭ㣿֪֪˭Ϻһ͵ҡң֧ƱӣϥˣܾܿҪضˡ
㣿ߣһɵض
ߡ֣ѾǶǡһ͸Ľ˵ѾԽԽȡȻϽܻǵãҲǽռһԱ۱ӦǽԶ塣
ʮ֮ǰһ£ߵʢ˼㣬ǾȡձίԱġսƻй¶¡˵Ǹƻıּձļ˾ӣ׼ԺϲҪΪԼոշˮ׹
ƻʧԣʱڹȻ󲨣Ϲս۲С鵽ձǣӶⳡġСսδȼ֮ǰ
ȻңȻңÿ˶ǰҷ¶зֵķʲŵһֻ糤ĽɫǡߡĶұǣûģµˡ
Ұ֧Ʊݹȥˣʲôҵǹɲˡ
֧Ʊ̱úɫСѣе䣬鷳ľġ
ȷ¯ĻͿϨˡҹԽԽ･
ҼľСĵѹڻϣǱ̿ȼתʣǰѵҵġ
߲ˣֻʣйĹļͷ
һϥ˵ȥֻ·ߣϴּ¥ݡһ˼¥ݷɱȥǹûüáʧһûϵĿ˹رʧ
ʧʲô˼ʧڿΣһδ֪ռ䡭
ʲͷʹƭˣջ𵽼㡣й伮עبŲ̶ۣǹưٳôܹԹĻĴ󵨵Ųתأ
絽¥ݹսʱľĵƹһҵĻε·յˮƸʲôײһ㡣
Сѣϵ˰ɣߵشЦŴӵƮȻ£ǡڰϣֳ֧ǹңҡһֻ˷ܵͷЦ˸߲ҡ֮
¥ݣ̧ͷڲͣζˮֵͷҧгݵضǽǰߣѵǡҹʹ¹أ
ߴЦͣǹָţС۾гһϸ죺СѣҹʹǴصģйˣǿ˻С͵Ҫʵ˵ʲôеǵҡ޼ɣûйؿԣ˭ǹ˭˵㡭
ɫƤΪ˷ܶƬΣȥݹ
ǰǮѾ㣬øңǸŮôʧ˰ɣһȨóȥιˣֻõر䡣
üװΪѵӣһֻϥ˵ҽҩѰˡгĻٸҿ֧ƱҾͰŮѵ˵ҵ̫รôֵʧˣ˭֪ᷢʲô£
˵Щʱﲻ¶ż˵ҸŹرһּ˹ʧġ
һֱ߹ȥƽٵǹڡ
ιվű𶯣߽
ҼǰߣšֱžĿ۶˰ײ졪ʵǹûӵģеӵ̯
߶ǹ˫ڰηһţѾȥշԾϴּĹսǣǸͷ½ϵĹ춯˫ѵˮһڵһ簲˵ɣһ𣬲Ծϴּſڡ
Ṧȷر̶ȣܻ۷ˮһŲ˿û͡
ҵ͵Ļ˳ȥӵİ۵ֵҲ䵽ˡʧϴּſڣʱҽУͨһӦصصĶҲһ١ٶظԿɳ֮
ϴּſڣڵϣͷա°͡ᡢؿڸһӵַӵķս״£ȿ۶ǹЧ
ۣ߱ɫתɲ԰ף˿ǡϴ̨ǰ档
СѡСѡǡȥ̸вУеŹ֣ǸŮһʧҷˣĲˣˡ
ҶӣС۾ЦʣĲˣ
ҡͷţˣСֵܣһҩİ»Ŷ⣬Щҩ롭ĵ㡭һˤ֮£˫ƺҲˣش䣬һ
ҲĽ飬»ϴּڣʵôʧģ
Ĳ˿ûб仯һеͷ벻ͨʧô¡
ۣҧͦŴ˸Զϴ̨ǰ壺ʧģϴ̨ǰˮͷˮֹͣʱ˾ͻȻʧˣѾ̧֣ݺݵָǸֵˮͷ
ʲôڡ
ǰһ󲽣ԥְˮͷϣһŤ
ˮļس嵽ϴֳرϣ˷Өϸˮ飬мηɵϣŴ̹ǵĺ⡣


120 ˮ
߼ǱĴϢűӿˮӳӵˮתȥߵһȴǴӾбߡ޿ײĸ֣òСԼ
޷رʧô£ƺûй˵ٻ
ˮͷʧЦʡ
ǣߺܿ϶ػش𣬲һŤͷš
ҵһ˿С۵ϵĵӣֻʳָָ϶¶һĵУȻ󻺻ߵҲǲߣⴱֻ˵ʵҾͶԲסˡ
ڵƹһӳıǼϡ
߱ſЦģ˵滰
⻮ڰɫʯϣġ֨֨ĦҵѾԽԽˡСʱЧּϸߵⷬ׷ԼľѾʣ޼
˵ЩǶܽܵ滰򡪡
ҿŴӣһ޼ʵĻɽ£˵ͲסѩǣҲʳ״£Ϯסլֻɱһ˶ȥСʱھͻᱻǵߣ˿ۼ
߱ӵкѪǱһǺϥ˵£Ծϵơܡκһܹ֮ˡ硢ڱഫضĹ֮
˵Ļ龰ʵԼ̫׽ܡֻֻǧ˵ꡭ
̧ӲȥüѪΣȻЦſʼ
סڱȺй˵ĻɽȺÿĹҹص㶼̶Ϊʲôܵطҵ˽¡ÿƻ裬ҶҪȥɽϵġ֮ͨȡˮס֮ǰһˮ֮¥ϵҹҹ
ͷָָǳȻ·˽˲Ʋ
ˣҵȻ˼ţȥ˱𴦡ǽ죬ҿǸŮӷԽŽ˺ģΪ͵Ϸǣֱӷݶϡ
üëʣһֱ죬ԭĽŲԭΪɽı̫ң졣
ͻȻ¶Ϊȵı飺ҵĽŲġðƽҵġػӰṦ㵽ʲôˣô֡ͨĹ򣿡
һ𣬼˿ͬʱѪ
ҹˮͷҡͷͨʲô򣿡
ֲ˲۾ͷҵСص˼ӣظҡͷ㲻Ǵ죡ԭΪ³֮⣬ûܾ߱湦ҴˡҴˣ
˻ϲҲ湻Źֵġ
ʶ죿ҲǴ˵еġĹ֮죿ǿļϹڴĴ˵ͳĶϣܵõϸϡ
ߵ̶ֹתͻȻʡԼֵ̫¶ֻҪԿɳ֮ˣ
߸Цͷһ۴Ŵ
ķֿʼˣһӦ߱紵ֱ졣
ˮͷûȫؽˮβͣŹ֡
رʧˮͷйأˮйأ˫ְھϣͷڷӡˮյĵط
䣬ƽɾ
ҵֻƶھϵˮմģµʱĹرͼ¾ӵĶӷǳأɼıǶƬĲ֣ǻʵͭжʮﲻ١
رŮǸ᲻ģҲ˵ʧȸ޹ء
ιСѣ֪£Ҷˡ߻ø߰Դϥǣͼſվ
ٿתЦţ֪ô֪ôϽҵκ˼ֻ¶ᱻһһʮС
ĻǮĻϣеǸ̵Ĵ£Ҳǿ󡭡ץſϣһ룬ȻСݵһƿնĶſϣʳָָ
͵Ըֵ֣Ǯľָ߽пӡ
Ҳ붯֣ˣǹЩ󱲲ǰӡ
ǮǮջ󣬿߾ͷ
߼ѵվб۾ңһ仰һǧеϣԴԴ㣡ǿˣҾڸղŵı¯ǰ潻֣޶ˣֻǽѼд衪󣬾ҲСұ
ʦ˵Ѹ֣˵ѣȴ¶κκۼ
ߵ̶һֱתҶĻŰɡ
һǧ򣿡
ԣһǧҿԸϣһëͷСӸûɡ֮顯һֱб۾ңոҷӵˣʱ϶ҧгݵغңһ͸˵ġһǧϡĽס
ô֪֮ܲ顱أǱձɮ顣ֻϡ֮顱ϵſ֮ܲܡ
ҡЦΪܶձšȫ̽ռҶⱾ鶼۵𣬶Աȫһкڵȥ֪Ȿ䣬ֺαΪһһǧɺʱ䣿
ڿЦ֮顯ЦЦˣüĿЦ
߲ϵѪ䦳½ϣ˲ȥЦø˵ʲôëͷСӣ㻹ҵȻⱾ飬룬˭ǵһ͵ߡԲԣµıҿ޲ֵҹʹȫһԴǵ͵ѾʮꡭˣϿûǮãҸˡ
ҹʹĴڣںܶຫϰһֵġԺǾáǡLGĹҵƷԼĽһҹʹҲȷûڵ¹֡ȫ͵ᡱ϶áµһĳƺţŷǡǡ͵Ը۷
Ҷԡ֮顱ûֻ뾡ѹرҳ
ߣҪôǸŮӵ䣬Ҫô£ԼѡɡҵһһСֻصСǿҪ£ҲȲϵģʵӦҲǶࡣ
ǡǴˮʧģۿˮʼתʧˡ
Сڿʼ˵ˡſϣ˦˵ȣһֱͷĦšֵĶûҵע⣬ΪĻ̫𺳡
ˮתˮôתһʱûӦ
ˮˮʳˮͻȻ䷽ˣΪˮˮ졣ˮ棬ͻȻûˡΪǱˮͷȥ
Ļû꣬ѾҵıЦϣʲôʲôʲô
ĴǸˮͷžžľ졪Ļֱֲ֮ĿֲƬˮͷܰߣ
ƵЦţ˵滰ˣ
ǰǰˮͷʮƣĶͨˣҲŻߣô᣿ôúõվΪʲô
ûнͣҲ޷ͣҸһ򣬵õľôһĵͷβĹ¡
ҸˡŲţ˵Ķ滰ڡ֮顯гĻ̸̸ҵҽҩѿɶϡ󴰣׼ǹ뿪
Ҳ֪òĻˮͷʧһرʧٵĺ͡
ιǰ㹻ǮҶģκֶ⣡ıӰšĲƲֻá֡ݣһЩмֵϣǾϧġ
߽ŲǣѾߵߣִ򿪴ӣͷЦţСѣҵϵȻֵǮ򡭡˵ȥ̨һƮƮԾ˳ȥȻɼһҳ谭ػЩϸ̵ܼķķ϶
ߵǰԱͻҰ£ƣ͹²ֻˡ
صҲµĵ绰﷢һЩ¡׹Ҳر巭Ŷƺ˽ܣӲĻסֻ˵СһЩֵ£̸̸ܹܲ
ڵ绰Ƕ˳ţ
ĶԻڣƬ׼Ůʱһ㶼Ķ԰ס϶ˣŻɲ
ҰյɳϺݺݴһȭѸ˵޶ˣʵ̸ҲһԲˣ
ʧϣش˾䣺Ŷ
ҹ˲ô࣬ؿ˵绰ͷԶơ
رʧٵ񣬾˵Ϊϴּ﷢ˡˮʧĹ£ôȥάռ䣿űصֱӱץˣ
Ҹòñر˾ǸС᲻ᱨ
ɳһʱʺŷ硣塣ʵҵĸԣĸһǧ򣬰Щʺһһ⿪ֻ˯Ⱦ
¯˲ŷĻ⣬ֵˮ֡˹رʧٵǰ˿̱¯ͻȻӿĺˮҶٸеˡ
ϧʲôûһֱŻ磬ֱƣɳϣ˯˹ȥû·
˸Ρ
رˮγ֮ˮϷӿţʢô룬˫ŵţ䡣ˮȻΪ峺ȴһֱɲš޴ˮݷŸϵġ๾ࡱĹ졣
Ҳʲôطһ޴ӾأĿ⿴ˮʮ׿⡣ûĸӾػôֱھˣǾǷġ֮ͨһھԤ֪ľͷٿرߵʯϣŲӲǡ֮ͨ١
ôǷˣ
رôˣŵĻһˣѺʧȥȡҪʲô˸ھҲȲŶ԰
˼תŵˣıȣԾֵĻƽԲͲۣš
ҵЩͿˣȻǹر壿ͬʧ٣رʧٸԵùѲ⡣ţˮʧˣʧȥϳеȵˮȥһֱ䣬סһססֱΪһСӰӡ
С㣡Ҵţһѹ
ûоûˮݣûȻ߹ر壬ǰֻб¯･Ϩľ񣬶ŲҲѾɫ
Ҿûʹ֮رûͷ˯ˣ׵ûܷƽʱ·мǧ棬ʹޱȡ
һҹȥˣ滳ĥ᲻һֱȥϴּﾲĵģȥҲ֪ر϶ûг֣Զصˡ
ߵģһλεظţſң΢΢κ죺ʲô£ûܹǳǸ
ʼ磬ʲôЦţû£ʵҲȫһġ
Ů԰޿ɺǵģĻ̥˵ǸҲŶԡ
һصɳϣҪذѹرšʧľһ飬ֻжʮ仰ʱ䡣ü侲ţ˵ȥ⣬šŶһͷĶ̷գգ۾
ܸʾ˭һϵж󣬸ûġ
ֿʼСڳˣǸõ糿
Сܸܲʲô飿
ע⵽Ķ̷ոϴɸɾƷõĶͷںüҲϸ軭ϴĺ촽󷽣ֻĻɫȹ֮ǰˬʽýƺһˡ
ЩʧЦţңܸʲô飿ǵôѧ￴һҹĻ磬ЩƺܸУԲԣ˵꣬ȥ䣬һĴ㵡
ҹʲô˼û˯ãͷеʹҲе˼ƺҲˡ
Щѣεظȥϴּ䣬ھǰСĵؼԼݣҵ⡣
Сҵ˼ҪҪ
ھ͵͵ƲƲ죬еطʣʲô
ҿرʧ٣ҲñһľҪˣ׷
ҵһһ䡢ڳػش𣺡˵Ļ֪ձľ춼ͷԡղŵĻ͵ǽǻеһ֣
ҿЦŴ֣ѵѵЩѶ
价ϴּ䣬ǰһӣ峿ֱҼ˸
ٿЦˣ̫û˵ЦĬǱʡˣЦҪҪȥ£Ҫһðǰ磬׼ŶԲˣ̻һҪ˯һһ緹ǰٹϢ
΢΢Щգ˦˦̷ֱ߲Ŷµĸ߸ЬȳવĲ㡣ƾĶۣװټϸ߸Ьмָ߹ŵŮʡ
ĻҶˣϾҲǱͷԵɵϡ
ҹ̽йŮһҡʧ١Щ¼ϵֱǷӲڣԣǱ˽Ҳţر֣߳˵ˡˮʧĻǰ¼˸߳
ոùˮͷˣûгʲô¡


121 صͼ
ϴּſڵǽϵľӣΪףֱߵǽĴǰףʮ׼ʯ壬ɾ֮ϴּǽϣδͿϺʯķΣ¶ԭʼɫҳңһǰˮ๴졣
Ǹֽƽ壬ͿŰɫ齺ᣬаһյεİɫϿơ
ϴּĴòаҡصҲûһ˲Ĺӣǹرʧˡ
Ұˮͷ˹ء˿ŵ˰뷽ˮҲûСˮ֣߷ߵ߰˾䣬߳ϴּ䣬ȥ¥ҡû˯ã뵡֮رѰ԰֮ǰӿ޵ĳ;С
ҷǳɾϯ˼ϣȫһɫѩ׵Ĵסӣµ·һͷϣӸǺã䶯˼£۵硣
Σٲˣޱȵش˯һ
һۣѾʱ֡
ҷ˸б⿴ܿӵĵ
ţʲôطˣرʧӾһֱûԲԣץץͷո˯ѣ˼ޱȡȷڽŵѰҹر塢߶ԴԻĹУһֱӵĴڡڹرʧǰù˴εĹ¡
Ȼһ飬ҴӴϵѱҲƵ˵ϡ
ʱ߳㣬ԶܿӵıǿŵģöԿԾɲҿӵķ뿨סˣʵͣڡ
ߵǰֻӡ
ǵԿ뿪ʱʮһ㣬Կײڰ˵ӷ򣬴˿̰ѷ뿨סʱҲ۵ͣʮһʮֵķλ
ǰ˴Σٻ˵Ŷ԰Ϊʲôͣʮһʮ֮䣬ȴ߰㣬޹ɣ
Ǹ޴ɵ㣬ڵǰˣԿף˿Լѱ벦ߵʮһʮ֡
ʱͻȻ뵽ôһ£ϴӣһϰ˵ֹͣϰ˵ָһͣ糿˵ӡأͣʮһʮֱֿ֣ʼָУмʧȥ˶ʮСʱһл᲻ĳֵϵ
ʱֵĶʮСʱܶʼԲαظţʵ磬ȴʱ޿̲Ѹٱ仯ԲȫͬʮСʱʱ䡣
ǰѧУ̿ϣľԵĻ˶ǾԵģֹԵġ
һ£ĳˡǶԲα̵ʱ߷ϡûлӴ磬Ҳ޷ӱݳȥô磬᲻һֱڵظţʮʮ㣬һʮ㣬һֱѭȥֱ
ִ˸ȷڵĻֱ̫ˣһûġԲ棬ʼԼһô붼Ǳµ¡
ڵϣƺĳЩµͷ˼׾Թ϶һʱ仹޷׽
ԳԷ𣿡¥ݿڴӱ
Ҳ·޶żȻҲ͹Ůʵȹɫȴǵľ̻ɫǳƮݣǡôذŮӵϸ¶šڵͷ̳һŵձ٣ԵñĴӳЩ
ҶձŮûرĺö񣬼ȲϲҲƽˮѡ
õġŶӣһ£ıܲܰγ
ָǱ̡ͭܿ
ӿǰ˼һ͵ձ˾Ϲϸػش𣺡СԹܶΣβǸһİɣ
Ͽŷˡ롢ߵйͳĻޣ׳ʣʵڲ˻ĹƷܴ³ذѽһǼֱţĵˡ
ֻйĻŻֵļ鶯ܹ϶йģ˵Ǵй˳Ķ
հʿͨͣձڵйٷ֮ʮǶսʱǿдйӶߵġʣİٷ֮һǻӹܵձˡߡġ
Ū׵ǴӺζģ϶ԽҿʱҵʶڽϣﱴĲֲִ֣治֪ǰղߣΪʲôҪѺúõĹŶ
ҵһΣͻȻ֮䣬һѩİ׹ȻҰ˳
Ӿؽ˼ӣ̷¥ܣոת¥ݹսǣһؽţС㡢С㣬γˣγˣ
֮еϣϾǰιöΣûɹ
һףɫдһĨ°ɫģʮﵽʮӡŴʿǿ׳뺷ޱȣıҲִʹõĳ̶ȡ
¥ֻѾƮȻ϶鼱֮£ҲṦ˼ޣٹ˼Ů
ôôܰγƵĿĽ
ϴԵĺȻֱ£ûһ㷴⣬ֻһɭɭ̵ֱϵĺëˡ
еص̾ţýֻɱ˹ǧϹŻ֮ɱйʮŸ˽ˮƽ޼˰ɣ
ݹ۽ϼأɱˣвѪѱɱߵߡԣɱ̫ĽȻȻɭɭɱڡۡ˿һϻḽڶӵꡣ
ͼγϧʼûгɹϲ㣬ˡڹҵ۹⡣
ҲеƣôͻȻܰγأ׷ʲôµ½ĻʧЧ
ӹ˼ӶǺ⡣
ܹŹ֣أγ񡭡񲢲ǼأͻȻѽң̾
·Ϊ仰ƵģͻȻһŨסĹ߶ʱͬʱһɴҵ쪹鷿֮󣬽ʮ鼮ķ洵
Ҹһۣڰľ
ô죿ٷŻȥ΢ЦţȻӲŲаɷ÷ǳ죬˽סЩëȻҵͷĽȻһ˿֡ĸ̾
ŽаرǸŵĽʣʦɻĶǻǰѽλĺáţ̬ޱȹ
ձ˾ɷ磬ޱȣձˣԱշӰ졣
˵ձ˸ʲôֻ˫źῳޱʿйˣ۽
˵ûŴʿɱУս֮󣬸Ͼý棬ŵ˵ѪֱӻʣƱػΰѵ˵Ѫ
Ѫö֮ȷɾ
ҾѽȥŲŹ񡣵һۣŽڱھȻһȦһĶ̲סһ㶣ʲô
Сǿ鶫̯ڲ輸ϣȻһԲεƤƵúϸдŵ֣˿ûбİߺۡ
ƤֽڹŴһ¼ǳҪϢʵ۵ʥ͡ѵǺĲرͼ֮ࡪرͼÿðռҵĹ룬ȻҲҡԣҴҴҰͭ˽ʣһſϣȫעضֻƴƤֽϡ
ֽϻķõּīǷǳϸĺɫһ㣬͹ǾȵġǹŴйëʻǽëʣϸµıʼ
һããе죬ıʻֻȼʣͰѺ뵺İȺ軭üΪ
ڶһһ̨ף֮ηֲӰʼһֱ£ǳһֱͨ沨Ϊ˱ʾࡱĸȻ̨֮˺ܶԿʡԺšĵ㡣
һ䷽ӣмһͷ񣬷һıʯ
ķǿűʯĵŴʮʾâıʻҲŨ֮Ȼǡâɡҫ֮˼
ʲôƤֽһüЦ
ֳɵĴ𰸣ǡرͼ֣ǿŹâɵıʯҪָȥȡġ
¥ҸһۣϬ¥ǰȥֹӽ¥ֹ£Ȼ֪ԽԽá
кܶ뷨Ȼ֧ٽ¥ݿڻҵٵ˵仰ȻѸ¥
Ƥֽûκֻ֣Щļʻ
ӻ˼ȻȻؿµĽͣϣ졣˵ݣһλˮµĵطǷŷӣܿǿŹâ˸ıʯ
ڹؼǣʲô˻Ὠôͨƽ£ͼֽļ¼ʲôʱͼֽ֮䣬ʲôĹ
緹䰲ŰӽûؾסıȥȵĲĿ˳ذ֧ˡ
ڿɳϣڶ̿ƤֽԱ߷¼֧Ǧʡ
˵ĵһ¾͹𾪵ˡƤֽҿԹ㣬жӦڹԪǰǰ󡣡
ıǳ࣬ҧ촽ǰĶ̷һֱڸǵüǣȫע˼ʱʧȥ峿չʱŮʡܸɵŮǰҳ˶ԷԱ𣬰ɿԻ빲ַܽսѡ
ܡ϶
ͷ̷һ¡
ӴŲͶڵγɰ߲ĹӰ
ԪǰꣿǸʲôҳţʼһͳ£ıƤֽش
ܰɣСܲܽһ϶һ£
˵仰ĸݣΪشëʡī֭걸ϸµıʼУһĻ滭ӵ㣬ǴӰи棬ΪڡġĹ̡۴ķ潲شܳ֡ġӵĻ
ͬʱ˫֣ƤֽڰУϸؿӣص̾ϢţҳڵңѧѻӡرǶ֮ǰ֣ÿ춼Ҫ衢ġԣ벻ҪҵжźΪ׵Ƥֽйԭϵһ֡β򡯵Ƥɡڡʷǡͨ͡ﶼмأة˹˰صصһӽɣרʵʳá
»ü䣺ҿԼһ׵ƷϴѧʮСʱڱܵõ׼ȷ
ָŵڶС˵شĻô˸ӵĽݽһһֱͨ򺣵ףҪ֪뺣ˮҵĹˣҪϸѹӦشֿѧûôɸӵˮҵ
ʾ뺣׵Ľݲ֣Ϊ٣ʣָӵˮ¹̵޽ȵµش޷
ҷ⣬ȻҲ뵽Ǽ֡شƤֽĽۣκһⶼԲ˵
Ҿе䣬ڱ¯˻
ǰɳϵ¯ߣԶҲһԶǣȴʧˡ
ʡ˵Щ¶ģű¯Ļ磬˼
ҿЦţпĪ磺Ȼģˮϧ㲻ţҲûšʱҵһ뵽ף֪᲻ңֱϣ׻ң˵ÿһ仰
šػش
Ϊʲô㲻˵ŵĻôأȶһ̸һߴ˹Ϣ
ΪΪ˵ĻҲᱻ˻ɣǧǰƤֽЩ˼Цֿ𣬱˲١
رʧĹ£Ȼ˵˵ĻԼ޷Բ˵
ʮȫͳʾƺûļܸرʧٽӽһֱ˵ġĽħǡʧ¼Ǹص򣬷ǳִɻ˿ܻͣɡ׵ʧҲκκۼ
ôرôֵʧˣ˼ٲط˼䣿
ͨˣȫĿӰȦʶĿǡֿȵǴҶˣһʧ٣ֻ±찲ĳעĿһѰ԰϶ҪֺһӣҲôسһˡ
и顪һֱûˮ¼ȻٶȳֵĻܸۣеĻ˵֮顯
ᵽǱ飬Ե˷ָϴּķüɫؼ˵ȥǿַȥϴּ䣬ܲٳʧȻҪȥģ¹رϴ֡ٻصϴ̨ǰж켣Ͷô
ǳԸ㵽ס
ϣʧңٿԵ취ѹرȻڿЦ
Цһգءߡһ׽ȣرСǲǸ֣㲻ҪˣǴˣȦŮӷԣֻѣǧòã
ҵС˵ĿȴǧƵġ
ûЩ£Թرʲôʵʵ뷨ԸһƵУͬϵð
˦˦̷ϴּȥ·̳֮ǰú


2 ֮ 08 ֮


122 ָ
ʱĻƻƺر磬ҷԳصѹָС
һδϴּʱϻһֶ˷ܣȵֻʮ֮˷ܸеȻ޴棬Ѿ˻еظ
¯Ļһֱȼţ·ֻѻܼ֧ǲŬ
Ҿãظ̫Чǲĳʱβֵܷ¼̲סˣʮɳʱƵؿڡ
ҿӣرʧʱ䣬һСʱʮ֡
Īĵͼ̯ϥϣҶЩŹֵĽĸȤΪǳȻ𡰺ĹĴ˵ڱʲôͨµĻһʱ뵽
ĹĴڣ϶ʮ£Ǵ˼ꡢǧ꣬Բ˵
˵߻᲻֣ԼĶ̷ͣشŹǷ˵峿ʱװǱ׼ŮǸ˵ĺӣƣ̬ԡ
ҵͷŲͼᣬ϶ᡣҪǮǡ
ֵȥϴּˣͼطԱߵĲ輸ϡЩˣƣ£κ˶ⲻ˴Ĵ⡣ңŽţ书ֲҾõͼ£ԣĴ󵨵ȥϴּ䡣
վϴ̨ǰִˮͷٴӾԼЩۿ
һʱ䣬˼ٹҰСṩĴƬߵһϯֹҶ˼о
Ǵվϴּʲô
رʧµǴ磬ô
ȻҪʸ־ΪġĹ֮ܶʱԼʶλ˼ԼǰĻĦ
ȣһȥѰ԰ĽϣûصңΣҪȫձΧھһѰжø̽Ϊ˾޶ͽ뱱ߡ
ɸɾոֽˡ
ϴּԾɿտյû˿
̾ϢţˮͷҪתϴּ䣬Ȼŭס֣󵨣漴ȭӵķƹƹҵĲ
أӼɱ
һںɫҹˣڸ佻ֻ֡мĹƣƤֽͼεţһ˫ɭɭĴ۾ͻȻֵɨһۣȻպ󷭣¥ݡ
С͵˳ȥƵһǰ״ϡ
ǰ˵вŮ
ҹ˵ԾϣóǸŮӣ֣߱¶̬
ꡪһѾϵʿУ˫¥һ㣬ҵṦ
ιѣֺٴ򡪡ȣԾ໬Ӳ輸ӹ˲Ѿǹʮ֮һʱſ˨Ѹ׼Թͣɳߡ
˵ֺܲܶڵһʱռơ
ʿٿ죬ԱȲǹٶȡ
ҹһŤһأնҵϥǡǡΪƣܿǹڡ
ӡģǺȪһ˫ۣĮ÷·ʳ˼̻Ƶġ
ֻһУ۵ץסյ˳һĨһѾɹؿֶᵶѳе߳ʿץǸ֮ġСĹ
һûü⣬Ѿٵ͡ƿյĹХ伱ٵطɳ棬öڣشźǶһɳϡ
ҹĵͼˣ˫һӣʮָͬʱɫָףÿ糤ʮ͸׶
伱ٵؽǡָСģ
Ӧʱгҹ˵֮ǰʿ˽ʮϵص˶ԷһϮѾĲ󱳽ڱǽϡ
ָǡҹʹܰġ׷ɱͽ䡱ǽ˵ɱ˲գ۵Ľɫǰû㹻֤֤Ůӡ
һȻңȴû˳شͨ뵽ϴּȥ
ڱĵҲǳ˽⣬֪ĳ˵·
ָǰͻȻһʮֽĿӣ¶ѩ׵ë£ڰ׶Աǿ֮ţűæǰĵͼƮ䣬岽мλá
ҵĿڵͼȻֵȷš𡱵˵ֻҪҹʹ͵еĶۣضҲž޴Ǳڼֵ
ҪͼЦţõǰĺһֽ棬ڽڰ˵ңʧܵȴǽָϾҺ𣬶·ȴѾѣһЩĻԾܽʸ
Цƽǹ߹
ŤͷЦʲôǹڿ𣿡ǹ̶ȣˮƽ϶ȥڸôûûҵ۶ʱ
ֻǾãҹʹøָֽô׵ˣǺܿϧ˵ԶһȥϵЦ಻ã֪Ƿ֣αٻ㣿
дʣֱߵָǹᶥϡ
ʱ棬ӦѾҺֿסˡ
ʹֶģȫֻһǾǽָ
λ̫ˡС԰ɣǰ£ֻѰ·ѣαΪ˰ͽͷָ˵ģʮָһһЩɫָѾȫȥʮƯԲŮӵָ
ĸӱҪһͷҲϸһȦոնʱ¶书Ѿǳ
˫ƽʿ˹ȥԴǸЦţǶԡҹʹ˿ȤҲ֪˵ġͽ˭еĵط
ָӹһףб뱳ĵǹں
̾˿ôλһһֲͣСӹҼңһΪҪɥأ֪ˣͲƴȡǹˡջǹӲĮֳնʱ
Ҳʶָֻǲﺫһɡ
ĿǰձǰɽᱳĶɱֽ߳ѾٺܴѹˣٸҹʹȥǼֱԼЦָ֪ողûȫҳ֮ǰѾεȡ
ô죬ҪҪȱȣ룬̹ϵЦš
Ծ¥嶷ߣϵˮƽ⣬ҸеοطĿǱϸڡ
ҵ̬ȣǳָԤϣָĵͼʣͼܷҿ
ΪѵĹ̫Ѹ٣ûȫӦ۾ͣգţɨɨȥûժΨһ¶ںɫĶ䲿֣ƤۣһԳɫõĺˮڵƹ⡣һϣóǸǳԼˣʹҹ³¡ʱҲǡôúɫȫɫϵһ¡
Цţû⣬ɳϿֽбʣջһݸ㶼С˼
ûŪͼĺ֮ǰֵô󷽷ģװú
Եسһ£ǰƮȻڳɳϾ
ЧʷǳߣѾ˶ͬĿȾߣƮİ˵
Ǳк£ָڲ˼ٱȫ䱸״̬ժͺɫͷ֣ŤŤӣ˳кȻԾɽµĺɫٲǵĽءŶһ
ͷŮӻȽʿǵŮϵеľɡ
̲ס̧ԼĶ̷յϴּ߹ȥ
ʡԸ̫ƫŮ֮Իúöһ̶ԸĿǰĶ̷˵ʽȻҲ֪һ㣬˽ָɭĺɱֱɳŮɣŮļʱķ⡣
ĿȾڵƹҫ˵λùһ̾ƽʵÿ˶ӵеģڣݵڱ¯ǰĿȣ𣬻˯ΨһĻڰȴ׷󣬵ȵʱһȥ
ҿڼȽŵðĵļ϶żܵһҾЩڴˡ
Ҷű¯Ļⷢʱ򣬽ָѾϸŹŹֵĵͼҳ֮ΪͼɣȻЩ׾֮ãȻͷĵƣ촽ĬĬ⶯š
ͷǳǾԱ׼Ůϸ¶ׯرǸͦıʪʺ촽ͬӹϵĶŮģذʶˡǸոһֵ⽣Ӱս滳ôСŮӣôִƵˡҹʹá
ллĿٴοڣķݺǻԲ
νʼ磬ӻ֣Ӵ󷽵ָŲ輸ϵļ±С㲻Ĭˣջһݳߣûʲôϵġ
ȵĴ󷽣ͻȻ˽ָĲ¼ɣЦţйʲôʱôˣ⿧ʲô
ЦţԼıһеĿȶǴӿȺﵹģ޷ֱʵǶˡ
С㣬ͼʲô˼ôǵ֣᲻һǰµĲرͼϣ׵ϳΪŶͯͿѻһġ컭ҶԺ塣
ָӣһ£üƾζֱ濧ȵĳɷ֡öˮԽˣеø߹ޱȡ
ͻȻӿָǰϵشЦ
ΪҼ˶ǣҪ׷ݵһžӢ֮ʱʱĸ۶һԽϼС˿ᰮɫˮǣ˴ϷǵᾧҵһʵؼȴĺھʯӢ˹أһרΪӢҼӹˮεľ޽ĸ£иĥһζȡΪį֮ۡ
ԶۣԼʮӢ£ı⣬ҪС˴μׯصĽʽԶǸһ޶ʷʱ̡ϧովӢͻʹۣڻܶİ·ʧԣӴš
ָ±ӣӭҵЦĮһƺϲԴЦҿ˿ʲôֵøôЦ
סЦݣָڱᵯţવö
ҹʹĸǺжǹˣѾѽձԼĺϺ԰Ȼ׳̬Ȼһ㡣˵֮䱦Σںؾš˽رԡתٱԡתѭ̣ڽָϣûʲôֵġ
¯ĻֻʣЩĻ̿ʱֹһСʱǵûһعر壬ֶ˽ָβͷ綷
ͼָʲôأ
һɡҹʹĸ̻ڱһ϶ͼıҲ˵ľɽضǸȤĶ
С㣬ͼҲˣûпԴͽ̵ģŬԼ΢ЦĿʱػرȡͬǳͷŮӣͬپ¶ˣ˵ȴȻͬ
رҵĸоޱȣҪʱʱ̱̿ϧһ뵽ϵﶸȻһļʡѾӽʮ꣬ô϶ʮͷഺĹر壿ҳ˽Ǯ֮⣬Ѿ⵽ܸرʲô
һ֡Բ˵ᡱĴͳҭҾҿʱ˼һҡ
ָɤӣЦţ̲ҵͿĵͼķϣҿԸ㣬ͼģǧǰ롮Ĺ·ָʾܱǸǰĸ߼ܣ޷й
ַ˵ǣҲڱǧ֡
ϹڡĹĴ˵ѾԱһ񻰴ȫܲƤֽ˵Ĺͼɣڡҹʹʲô߼ܣǻ֮ȺûС͵˵Ѱ԰޷ĳУܹʱ롣
ƤֽţΪҾýָӵͼϵõ˺ܶѶϢԼȴʲôЩơرǶԷڳ߸ϡĪļƣҵĺдȫмһˣں
ҸˣָתˮĴ۾ͻȻתΪ˵˾ǳʧܵĻܸҵͼԺδҵǿʽס
εúܺãʵʵذԼͼڸĮư֮£仰֤ƤֽԼƤֽĳĹؼ£Ҹ֮С
ףʲôף˺һذƤֽۺãŽڴ
¥ͭܰγ£ֻҡͰӽ֪õͼֻҸףܣָԶܲµ
ʱҾƺѾܳʱûڿˣеĵġ
Ǯ鱦ѡҪѵͼԴȫ˵ôָ̽Եؿڡ
ЦˣΪָĽ̸УʤƽڿʼбˣҡͷǸܶ˵ǳҪ²͸¶ɣɡ
ȥϴּʱ䣬Ѿʮӣҷʱʹȥ
ƿϴּţӭҵģֻпյķ䣬رʧһҲʧˡ
ſϣ̲ס٣Ƶ˼㣺ôˣصʧ䣬ֱڣһһذûȥô£
ϴֳɽˮ㷴⣬ƺһֻĹóЦ۹⿴ҡӹţȻ㳨ӣûǹҲܴӷȥ


123 رĹ
ߵϴ̨ǰˮͷذͷ쵽ӿˮ¡ҪˮŭͷԽ£ΪԼ˼ʧʱ벻κΰ취ϣԼ״̬£ˮһʧȥʧٵŮһ
٣ҵǿǣָſƵš
ҡͷ˦ͷϵˮ飬ܣô£г⣬̸򣬾ܣ
ָЦмŽţƺЩ䡣
ʵûа취ֻ뽨ϴּŪ׳죬ǵȥʹʧ٣ڱйܵʧĴϴ̨ˮɽýָĪ
һУҲİҵĶҲҵʱһǮòˡ
˵ʵָ书Ȼһõ˵ߣʹõԺɣ޷ҡҼͷִԣȥҺˣд绰ȨϾҵ˽˵̡
ᵽҵȰŮʧٵ±Ŷԡ˿̵ʱ䣬ϵߵʮ֣Ҳʱ̷ֹرʧٵġ
ӳһ̼ͷϵˮવǱ֮ϴּѾʧˣ֪һ᲻ң
ͻȻ䣬˴̶ĺ볬һٷֱϣ˷ţ·Ļɽϣкܶͬʱ֣ѸٴĳϢ
ָٿԾǰٵؽһǰжľͱ֣ʲôϵֻҪⴱɱۣһشѾӴ˳ȥ֮㡣ϲߴӵģʹسţҲѡؽ
ҶԡҹʹڵºȤҪ׷ɱͽߵĻҺ޹ϵҲЩ
󴰴󿪣عˮʪͷԽԽⷴҵ˼ʧʱ䣬ߵʮǰ󣬵صϴ̨ǰΨһͬǣرʧǰԵĺۼ֤Ǳסˣôأ֪ʧȻŬǡ
ţһⶼھú룬ϴ̨ǰбҪŪôӵľ𣿻߾йŹ֣
ˮĵط¯񡢾ӣʷƾõͭѵ֮ʲô֮ͨ
ĺԽԽվڴɽҰٿϵɫڻζ˸ţܹ۲ļޣһֱ쵽ɽµΧǽߡЩǡҹʹƿޱȾ˵ˡôߵ׷ʲôֵðô׷ɱ
Ե뼸ȨСңձһŻķӣѡصص½ձԣеǹսıɱȵȷ겻ϣľͷѣ󲿷ʱȡһֻ۱һֻۡĺ̬ȡ
˵ĻкܶطǱġ֮顱Ȼû˵ԼӵǱ飬ҲεرйǱϢ
ԽԽĺqqСǹ⼱裬γһ޴ɫУ·һĳΧһ
ϴӣٰѰۺãǻԼѾˡ
ص֮£Ҳ׵Ĺʳ;绰ȴǵ绰¼ãףԣһἰʱظԽһƵ˼㣬бɳϣˮ
ᵽ֮顱һ뵽¥鷿Ĳ顣ȻղôڴˣѰ㼣᲻йأ֪ΪһĵĹߣҪй㷺ԵĶϰߡﴢ֪ʶԽ㲩ʵжоԽܴͨС
Զǲܸ̫ģر˹Ī¡ǣȻ׼ȥ¥Ͽһߵ³֣һ߷
ر岻ͬǽ֣ʲôĻܹԱôҵġ
ͻȻˮβˮˣֱӻˮͷʱļĽˮ΢˶ҲȻʧЦʶϴּ䣬ٴδӱ¯ﴫ̫񾭹ˣˮͷ״
¯ĻȫϨˣûһ¡
ϴּȥˮһֱڼҵţҼӿٶתսʱߺһĳ̾Բ
ǰұ㵽ϴּſڣȻ׻ֵͣŴ죬һֶ˵
̾ϢԹر壬Ϊ̸ʱҵѾ¼ߡȦ˼ŮӣϸĵĵΣǣʱ޿̲ɦ˵񾭡ŴŨ񻯲
Ҵ˿̿ģҲǹر塣
վϴ̨ǰ΢΢˫ǰţȴžӣ˫ãȻǰƽӣһʧǵӡ
ˮôˮɽֱϡӾӿؿ·ѾʪһƬ
ҺݺݵָģĵʹԼʶⲻΣǻþˡرֳˡһӣǱžӵƣһҵд˾־壬ʱȿʬŮò˶١
۹ŲǸҵϣɫ԰׵һЦôŵˣ
ǧȷǹرˡǰߣס·սϵĹҪȥųһżըĵһСҵϴ̨ǰֹصˮͷˮƺϴּصţҵıùŹޱȡ
ȥӣӽգţû˽
ֻеۣϴ־ЩǿԽųȥ̸¡ȻǮ治⣬ҺҵѣҪİ
Լϴ˴ִ꣬´ȡһ֧ζں죬սӣϸĵԼ촽Ϳš
ҳһŵͷϵĶ˷һҹ
عͷźÿں죬ȥ߱ͷ˫ʮָԼĳûйĽ͡
ıӰЦΪκһʧٶʮСʱ仰ĽͶûСøԼȥʲô
ص֮ԼԴЩȵؽףʱô죿Ѿ˵ˣ
ıϣûз¼ĽŸУһ㶼ûСôʧʮСʱڵȥ
ɷһˮЦ̹Ȼ
ҿʼеŪķŭЦţС㣬ˮԸ㣬øң췢ʲô£
죿üʶŷ˿ؿЦţҴƬϵһֱڷôй𣿡
ϵЦǸְܾԱżɼʵɣҪװµȻףֻǿϧһѰҴġ
ááãȥˮѾ⣬һͶ˲ͿͣˡӴ
ͷɻţҵıôˣôһ죿ʮʮա첻Ǿ𣿡
վ¥ݱŵˮô˵ֿժʱ䣬Ȼֵڶα׼Ƶģ죡Ǿգ˵֤ʲôѵ֪ԼѾʧ˶ʮСʱ
ر´ϣǰ˻ΣʫٵľͰڵƹ
ҺСĺСĵС㣬졭ӦʮղŶԣǾա
û뵽رؿ˿ңЦôأ죬Ҳʮʮһһдᣬصеĵö¥ҪܡšĻߵרɷãһǴ
ˮˣ๾ţ֮ǰˮһģһ
ҳȸܿȣ˵輸ϣضȷղŲûҲǿЦ
С㣬Ҳò㣬ƺЩֵ·ˣѵûио𣿡𿧷ȵֻ֣һһظԼⲻǻþⲻǻþ
ʲô£ֱ˵òãƺҵĽΪȻ¶ļЦ
㡭ʧⴱġϴּõѡžܼСͻȻ̼Ĵʻ㣬ܲסͻĴ硢ˣ˿̶£οôŮӡ
رһ漴ЦʲôʲôʧͷתϴּǱߣһüëɫһҾ㲻޿ײĹжһϴּҲװʲôε֮ĶɣӣҽڷɵȨ
ҵ˼ЦԷǡ
ҡҡͷСˣҵ˼ϴּʧ˶ʮСʱڣʮʮգΪľգĳֵԭͻȻʧͻȻˡ
ر屬һЦĿȷɽڲ輸ϡ
֪ЩܺЦܻĵʵʵڵؾѰ԰ϴּ﷢ײٻ˿̻һĸδ֪ռأ
ſȣЦˣĨ۽ЦỨҲŲŲæ˵ȥ㹻֤ܹ֤ߵʮֵʮϰ˵֮ǰʧʮСʱŵĻҿԽ֤˳
˵ҡľסԼ죬Ϊ֤ˡֻߺ䣬һ֪䡢ʱܱҹʹɱһʧ٣ԭرһģһ
֤ˣȴ޷ǳ֡
СС䳡رһֱ͵͵Ц뵱ȻΪǸ쿪ƭӡ
еͻȻһƿǲģ̸޹£رֻѡ뿪ҵȴʧȥ䣬ܲ˵һЦ
ָɤӣѵЦţС㣬û뵽ôıΪʲôͻȻڴ󣿴ǰǷҲͬ£
ر͵Цһ㡭ƾһ㣬֤ʧֻȥϴּһС˵ʲô֮Ļֻǡ
Ҽæڴǰʲôǲǡ๾࡯ˮȻأȻأصϴ̨ǰֿʲôж켣ҴӵµĽӡġ
ر¶ɫ͵ңǲǣ
֣Ȼ׷ʣңܿʲôʲôҡ
ĹؼˮŽʧ״̬ϣ֪ڡˮֵ֮һʲô
ԣˮ졢ܼ٣ȻҴӴǰ뿪ܵǰ
жϳˮھӣȻ֪ǾӺ滹ǾӱġУŤˮͷϣԼܽˮıñ侲ЩҰְھϣŲ񻨵ľߣôͻȻԼ·˾ڲ
ľһӰҵעȫסˣκ¶˲ϣ輸ϵǦʣɿؼ¼š
ر߽ͬǰ˺¥һ޴Ľ̻Ի͵ĹǹװĲһŽķששӡķɫˣҴûôۼĲǰߣΪ֪¥ֻԶԶؿţȴԶ޷
ҵӷתţֵĹˮùر˻þһӰǣáӰԼĶֳɲġôؿռ䵽أ
ձúңԶûйңԶͬվڼĵص£һϿ̫ܿͬʱһ𡭡ͻȻЦؿң᲻͵Цա¡ôͬʱָ̧֣ԼǰĳЦţ˵ȥ
á졯ʱҵĸǡˣ·˫Ĵӵյľ룬һбôңԶҼ򹬵ߣһź˵ĹšЩĺʯڲ̫չ£Ҳɢҫ۵İɫԣȵʦʦĶҪһٱ
ûˣûʾ
رҡͷûУӰһʲô̤ţǰֵ޾ĲŻޱȣޱȣ̧ͷĵκһȴָû֮ҴǰհйκһŽҪ󡭡
λ˵һйĹŴ
ˮأûУҹˮԴһ١ٶҡ
ҡͷˣҼææǰߣʼСҵǱʶ·֪ʲôǰҡиٻңһֱٻԷֻƾоôţһһģҺԼŸ߸Ьôܵô죿ͻȻûˣ·Ѿ˹롭
ڼ¼ϻŲĺߣԽŻʵ԰һֵΣһ˼СҲΪʧΪγ֣˼̬ϽͣǾǡΣһֵС
εľͷӦ˳أڴԽʮŻֿʲô
ô˿̵أǷҲڲرʧظͬξر˵ġصٻΪǰڰɳĮҲܹѺٻ
߶εǰλãһ޴ķΪҾùģ϶Ҫһ˽췿Ҳá¥ҲáҲãΪˡס֣Ὠ֮м˼ȲܾۻᣬҲϢĿյأΪһġΪ


124 
ҿ˴ƬĿճݺһ׼ô󡪡رֱȻһ£֪Ҷֶ򣬶ĿȾرӦö򳡵˽⣬Ҳ˵ŻͷǸӽʮ׼Ŀյء
֪Ųţյͣһֻ޴Բ塣ı淺ɫĹǳĲɻɫҲĳɷֻǸûзɻӦþ߱ļͷβû֮Ķֻôֱͦͦضڿյ룬ռȥ򳡵һ롣̧ͷѰβжʮ¥ĸ߶ȣա
ʱԼվڹĶ޳ַ룬ܸʵĽΧһŹֵվ롭
޷ȥˣΪ̫ĵ̽Ĺ¡
󲹳ļףһһָоǹˡŻԲ·ڰ͸ˮģܲˮȴȫоõûȱϢĸо
ôδӻþ˳أεضǦʣĶʺ͸˹ƤȥĿƻƬ͸ˣҶӣ߶ʮһڱȥ
̾һΪСˮоŻܱߵĿͻȻһţԽԽ󣬷·ȻϮˣҵһֱ󵹷ɶȥҾˣӾ￴㡭
Ǹһ䣬ҲҪȥˮ׼һ̸
˵ˮͷˮʼصʧ̱ͻȻʼΨһֵø˵ģǹرҾͲصĻ⵽Ĳѯˡ
˵ԼĻþ˵ġʧٶʮСʱ˼ȴʼ֮ԱǡĽ͡ҵ˼಻ʮӣôǶʮСʱ
⣬ֻܵ߻ʱܸԺĽˡȻرʧٺԶҲԡ
ҵξܾ˹ر幺Ѱ԰εץ˵绰һ룺СҶſڽҰɣҺۣûɡʲôƬ͵شһ漴ŻͲ£ɳϣ·ܵޱȳصһ
ͲڵϣžһҺòûѿ
ʰ⣬иڼٵؽţС㡢С㣬û°ɣС㡭
رѾȫʧȥѪɫɷһƬɳϣ˫סؿڣ򼱴ٲš
ͲιһԷǵʣǷ𣿹Сô°ɣ˾СҶ
ҼҪ˵˾䣺û£ĿǰҪ侲򶨣ʮӺٴ
˵绰ر˫ƺǰ۾šЦˣ϶Ǵ˾ȷԼʧ˶ʮСʱΪǶʮӵʱ
ʧˡôá֪СҶѾƬ֮ǰѾڱǰĲ·ϵĸСʱġ⵽ô£Ҳǳ˻þʱôᡭôã
ڿԿ϶˻þʵռ䣬˻þУŻˡʧ״Ҳľ״ʲô˼ˣ֪þռڵʲôط
»صϴּϴָ̨ţϴ̨ǰ棬ˮͷַھϣȻܿ˵ġĶҲģЧ
ӳŽֵ̿
С㣬ܸ˵ĻСҲʧˣһܰæһĲȨǿ̸ε£һýİ
رǰ˼ˮͷ˫ưھϣ߻ھӵұ߿ϣšҵ۾һգգϣܿ鷢˿˭ûʶʧٶȷֵǸ޷Ӧ
Һãûٴʧˮ˽ӣؿڵ·඼ʪˣҲûпʲô˼·
رջ˫֣̾Ҳ򵽱ˡ
ûˮҲûʧĿǰϴּһ
ǡڴ˿̣ǰŴǳ١
ǰ˰ģܻؿţһμ𺳡䣡վſڣͷϵĺˮڵƹӳ
ﻹһˣһѪ߰ߡߡ
ι㣿㡭ûʧ㻹ʧֻˡ㵽ȥ״ε˷ܴţôֳˣֱҸ˵ҪȸԾ˹ȥӵ
ӽָ뿪֣ʱΪСʱһʱ䣬Ҿƺôá
æŪȥ롭ûмӿɻˡߵֻ첲Ѹץס˫ȣ̧ڱ¯ߡ
ϵشſӿ޾ĺҹҶӣһĹ졣
ҹţͷԼ˫ѾѪȾ졣
ߵȷߣǡһϢٺࡱߣ·˽ٸѪͷ֪ʲôˣеĺڷ׷ѪȾ˺췢۾ϴžĿЦҶǽˣԼܵǲܻ֪֮
ֱ輸ϵĿȺ˼ڣӲûע⵽رϴּǱ߳
ǡҹʹ˸ɵģٿ˶ٶڼΧ֪߸ʲô֣عƻİٶľɽһƬطȫˡϵˣʮ崦СĲлҲȲˡ
ûʲôֵģ˵οǸؾܵˡҹʹ棬ûǫǫӣǺڵ˼ĵͷѪĺݽɫô飿
ӽָġ׷ɱͽŻЩѾԤϵߵ³
䶯һ£Ƚһ鴤֧̽Űͷ̧³ڵѪ飬Ǻš
ҲüСֻ»¡ҹʹµİѱ
ӣ߻СʱοΪСµﺫˣ֮أ˵ʲôô
丩ӣߵ䡣СϣһɫѾʢţɫϸͿĨռ侫տ
˵˵ݡױƴȫһСһ׮
е죬Ҳ˼һ仨ʲô˼ˣ
ߵһֻӣͬĵطһ֧ۺ״СһģһߵְڷһؿһģһΨɫͬ
Ҫˣ˭رԾػеޱȺ¡κ֪Լʵռʧһ󣬶£»ǾĿռˣرֵңҲµ亹졣
俴رʱ򣬱ұֵҪ򶨵ĶࡣֻòضŹرͷٴθעڴϣҧ촽¶ĻٲܾôͻȻץסߵļ򣬷ɿϴּ䣬ڵһĿĵĴִѪۡ
ġҽһٿ뵽ӵԿ׸ϵʽһģһ
С뵽ˣ뵽ˣϴּ׷ȥѹرһ˶ڿ
ͭӵԿʽǳŹ֣ٴǰҴû״ԿסĪǱʾ֮ĳϵ
ûϴּ䣬ѾˮתſڣȵطѾߵĴӶϴ̨ϣˮͷＤˮ飬ֱͷС
ͻˮ̼ߵŤԴƴҪӿˮĳϴǳʱڣЩǳֶΣҲ֮С˵ûǿļ֮עҩҪʱѣΨһİ취
Ŀһɨ󲽿ԡףͬʱŤǰˮͷܰ߶ˮԡףؿԸӳ
Ĵָҵ޼ϱʾ͡
߽³һѪˮϴֳˮ̱Ⱦˣ漴ԽԽˮ嵭
Ļ͸ǸܡںĹ֮֮顭ֻҪȥ绰СʱڣҽԺĽԮԱܸϵ
ҡߵļ򣬺־ҡ£ϵ³Ѫˮ촽䶯ţȷлҪ˵ǣ̫ܵˣʮвؿڡСġֱߡÿ׼˵ʱطʮӣͻѪע˵ɢˡ
ԡˮѾ˸ƣҧߣѪˮ߹ӽԡס
ѾڰԵ״̬ʱֻдȵˤܳ״Ļ
ԡˮ䣬ȥʱڹðϺɫˮݡҵˣΪֻǻǻжԴ̹Żˮ
ҹʹʲôûѵѾ롣׶ڴ̸ŹʧԵġ֮顯Ļ⣬͵˱飬һֱϵңαֻ֯ɱǱȴ֪䡭
ԽԽ΢ˮݣβסʧ
ߵͷԡױϣֻոձеı㣬ĵػǲͣðѪݣȻ³ģ֣ȻᣬѾ˸֣Ӧǡա׹䶫
ͻȻ֣صߵСλã﷢١һ˹עߵڡ
ɽΪ֮ݡ֮¡˽˭ó㲻ЩϾͻᱬըݻ١Щ϶Ļֻ˺һ˹һ߲ͣطġ
ԡˮͣطţˮϽȫʱˮʹ׵ˮ²ͣɵġ֮ǿʢǳҵԤϣŷǸǳ͵ˡ
Щûʲôͷ׺Ҳܱʲô˼
ߵ۾ͻȻȵĹâǱ׼ġعⷵաҽѧʶƶϣʣһӶֲ֧
ԿסԿסԿסڡĹȥðɡʲôŹֵĻȥǼȥɣЩļһͲڡĹȥɵǣһ죬ǵһɱѵɱѪɺӡһʣ
ңָ̧ҵ˿̣ѪѾˣֱ˿ģֻɫˮʺѪ
ĻҾ֮࣬ⲻ˾úЦʲôˣĻˣ治֪һڸʲô˵ʲô
ôܽ롮Ĺ侲һ䡣
ӡӽ롭ӾͷȥЩ顢Щ顭ָݶָţȻһײԡױԵˡһ졣
ջԼ֣ߵӻˮðһˮݡع֮ⷵ󣬺سҽѧ޷ĵĹɡ
ѸߣĽҪ˵Щñʼһֲ©ؼЩǷ軰ǺֻҪʱ˵ģضԶ塣
Сʱҡ䡢رΧڱ¯ԣÿﶼһ󱭿ȣͷĬʱѾӽҹһһʱţѹֲͷԽԽࡣ
һϸߵʬ壬֮ᱨþȥľɽϽձе˵İӣ̫鷳ܣӦٴμ鷿Ľǽ䣬ԲԷ
¶ʾѰ԰һУöࡣ书øҪ뻯ʤָһǹ
鷿𣿻еķ䣬Щõķӣң¥෿䶼һȾؿţĵӶûУ֪ذ᲻ʲôܡ
رʱز죺볹׵Ľǽ䣬ҿԳǮѲ󣬲ûз֣Ƿ԰ⷿתøң۸ϣҿԴӦκҪ󡪡
иĿģи£˵ĻɣһЦͬʱĳĬ
¼ǰЩıʼǱͷϥϣЩ϶Ļ׺޾С˵ҵһ׳Ļ
ֵԡĹΪ»أܾѡȫɵ˵ĩת۾ͻᵹ
ڣƺӰѾʵͼӴ׵رֹһȾˡر¼ߵǰһҳϣεκ˿˶ľѡ
ٴδƳĬȻ䣺ҹʹһֱڱҵĹ۲죬ԷƶѾǳ֮Ϊİȫǣǲ뽭ϵѴЩΪԮ֣
ڴ֮ǰѾ϶ҽղšҹʹ˾ɱߵĲս
ߡΪǰǰ屲ȻִС֮أȫΪԼĳָݶӶµķ񱨸׿СǱٵʮϵɱ֣¡Ⱥ˼Ȼţǲò


125 ׺
ҪԮֵģǲǡǡʯ
õʾиͬĸĸ磬ձڵϷǳĶɱ֣ŽǡʯƮģôϾʵսɱ֣ɲǱڡ
įЦЦǶһá·ݣڴձĿ֮´ɱõᲴ⽻󳼡¾˹̾ܲĸ߹ǣǩ˺ɫͨͰʮѰˣ鷳Ҳ͸ˡ
˵ӣҲӱֽ˽⵽ˡɱ⽻󳼣Ჴͳ谮ֶӡֶӱɱᲴͳü裬׼Ჴ齨һ֧ʮ˵սͻӣֱӿձֵĴģж
˵ûʯ鷳Ǳǵĺá
ʵҲʶϣǹձֲϡ
˵ͷǹᵱ¡ʮӥһԱʮڽֱΪʮ
𣿡ұʾġ
ǹձ꣬վȽŸ꣬һᵣģϵ˻ɽڱصǿǻҪҪ󣬲ǡҹʹɱ߳йϵɽ顣
ᡣܿ϶ػش
ر͵͵˸Ƿ漴˼ȥˮΪΡ
ӵ˵ѾʮСʱûϢˡռʱμģھաʮ춼ûӦѾƣ
ˮƽرЦţС㣬Щϵ߰£϶Ȥɳ˯һʲôٽ㡣
رʵֲ֧סˣ˳ˮ۵ؽĽ飬ڳɳϣë̺Ӳ硣
ǽˣȻҸлʡŵĽ⡣
ر˯ˣͻȻһ䣬ѹڹСĹܼǲȫˣ
е̸¼ڱʼǱϣŲţֵֽذš
ҷһҳϣԽԽ÷˼˲㣬ˮ»˳ǡǱձˣҲй˵ġ㡯ôŻеԲʲôĳǸոзɹ溽װã
ë̺˯Ĺر壬ü¥鷿ܵŵ飬İ棬Ϊ麣ֺһרż¼ձҰʷűʼС˵йġի־졷Ȿ顣ĵʮҳϼ¼һϺУĳʯƵĹµģСĴͬС죬ֻǱĺ˸ģСǱĿͷƻġ
˵ʲô˼ŤͷЦſң̷һֱԼָɿɡ졣
ЦЦʲô˼㻳ɹСѣ
ԥصͷԣѣĿĵѡĿģҪƭȡΣ֮ģȻѱתָȴࡣȻôӵļƻ־ƾģ϶ڴ֧ʹǡǷµ𣿻ǡͷ򡯷
ҵڶͷ򡱵֣һھβ
ӱη־ܹ˽⵽ͷָǽµıؾ֮·ϵһվƵꡣ
˼һƵӵеĺȫձһ޶ĸ꣬ԼľƵȡɱﱣЭ᷽淢ʲôͻĸձ˵ķĻУһֱǱ졢ءǲڽµģմԵ
ڶ˼Ƶ꽨ڹ·Աߣźʯ죬ӿиҪ뱱ڴӡһλձΧı򷻸ְ־ΧַġͷתΪͷ򡱡
ľɽıȺȥһ⣬඼Ѿȥͷ򡱵ϰ̸ҵչ£ϧԷִԲ򣬲ߵļǮͳͳܾˡչҵƻԲѵҪѰ԰ƬıȺ
һȥͷ롰Ѱ԰ȻҵϵУԶܺͽ⡣
رչѰ԰ļƻŪþĳڱָʹĽһ㲻òؿǡٶȽơͱ˵Ļɲǲչˡ̳սΪй˵һԱκη棬Ƕձ˵ͷΪҡ
ڶˮ֮˳ļ¼ָ˵Щڻ˵ļأӵ´Ļʱɢɢ׼ֹ˵Ļͬ˵ĳĳĳգصĻɽϣһֱ֮Ǿǻ˵ķɴ֮Ǳ£Ϊṹ޷ķ硢ꡢѩԼָߡȾȾǸı򣬳Ϊ˵ʱһɱռ򡣡
ЦˣΪ˻ɫⲻֻ֪ǵ˱뷨˼˻һܿϵأ
ѺˣձðһȺˣ湻ֵġ
ҲЦţ˵Ψһķ֮ר˵˵ķɴҽ˸ʿɽһרֱ磬˵ɴ˱ľɽϣѧΪչ˳µ֡졢֤֮
ҸŴЦЩСձǳԱ˳ŵġ
漴˼յĻҲһȷšһ㣬ܶձƲ֮ձôɽȪڵصйϵǺдԵԤԡձĶ˾Щĵ޻񻰴˵˷ȫġ̵˰ϵƷΪձĶҵ׬㹻ŷԪд½ҡ
ҶȻ̾Ҹúú¥Ŷԣһͷձ񻰴˵ֲʲô桢ʲôǻˡ
˵ĻռЩģҸþܵطһ֪ʶ
ҳë̺ɳϣϸë̺硣ʵ仹кܶ໰Ҫ˵ģֻԱߵĹر巢΢Ҳܵ˸Ⱦ˯˹ȥ
ʱǱѵģرĳ¶ë̺棬һֱɳϣޱȵڹâͷұϣϴ񾲵΢Ц
˯ʱһ׼ľƣͦñֱ˫Ȼ´ż֮ϻָƣ˿̲סúЦ
˶¥鷿
ڿʼҾҪ򱾲ˡڿſϣֳһ޶ԭǷһ½ءĵ飬߻ؿɳϷš
ġƯѧ˵һֱǸǳŵĵѧ⣬ǵأںܶѧ־ѧվ洦ɼ
ڽʷϣΪ˴زͼϣϣԼŷո۵㡣ȻûܳɹȴˡɳŮʷִʱڵĹҰͼϣɳľһֱ򶫣ԽϿ̤ӵĹ˹ġ
֤һ⣺ʱ˹Ϊʲô½صĹͨϴ޵ĹƽԭҲ˵ֱ̲ɡйɡ½ʡӱɽŰͼķԱԶɴʡɣ
ʷϵĽ֧ҵ۵㣬Ůָ֮Ӿһֱ򶫣ԴʼţҲɳʶһ֡ԵóĽۣɳʶĿУʼǰѸԼһ֣ԼĺϷ
ֱⱾо򶫵Ĵ½ܺĴ½֣ܲټٴ໥ǺϵȱڡȻԭסϰߡϰߡʹϰ϶Ե֮ӡڰṹϣԾ˵ķ档
ҿúܿ죬ҳֻһСʱ㷭ϡĩβһոµĹ۵ҵע⡪
ƯƷʱ޺ͱĴ½ܿʼѣһݳС½汱ů£γĿǰձе㹻ȷ㹻ģͺ󣬰ձǡ֮䣬պð˿ϷضԽ
оɹȥʱִͳֶٻ㱨ġѧʷȻ޼գΪа˵ɨسš
Ȿ飬˸µѾӴµһԼʼˡ
ҿӵıӣԿϸϸؿšϵĸԿйأôɫܾǴöԿףôۺɫöأֻԿױֻһѣֻǻʱĲͬɫ
ȥǱͭѾס˿ˡǵõʱȡƤֽͼʱѾˣԾ޷ٴΰγҲûʲôźġ
ȡͼڲ輸̯ƽȻ֣ƤֽƺмвġΪӲ˳ϸ۲죬ܿƤֳֽɾȵʮ㣬еĲѹһ𣬲γĿǰĵͼ
һϲ񣺡ŴĲرͼÿһŶı仯ȼձ仯ˮ仯Һţ̱仯Ѿչߡµ΢仯ôͼ᲻ᵥŽҿ󣬻ܷЩʲôأ
ͼƵĶ̫ˣ򵥵˸޴ȥ²⡣
ΪֹҲûָ״ͼϷʲôûΪСָ̬ȣһҲˡͼá뷨ںˣܣӦþͶڼв
Ҫҿͼõķвʮ֣Ҫٸһ£ôʡ
ǰֵͻȻ仯ʼϲҵǰͻȻһһ˰ߵ磬ȡÿһϣŮ羰輿ʿ񣬰Χסͬʱһ󼤰𺳵ձ͢˵š
¥ļҾ߲÷ǳ򵥣һĿȻҴûֹ⴮ڹй˵ı϶ձĻŨڡ
⡢ͭ񲻼ˣȡ֮ģȻƾպƵһ磬ǰҲ֣潫Χס
η֣йĽغһɤӵģ֮£鼮ͼǣɢľ
ԽˣƶŲ׼мͻΧȥ֮ʱͻȻһƵģһѩʿŲõĹâնҪҴΪ롣
ҲܿһʩչСĹᵶͬĵͬķͬʱ
Ǹǳµ糿ҵ鱾Ϊ˷ֵͼܶϲţȴû뵽תֱ£Ȼ˹ȻҶ֡ϧ¥ϸûеãһģɱǸƬײ
ҳɹܿıһֹţն
ͷͬʱóֵ⣬նҵĲ˫硢ϥǡףϵĸͼҲһҼüŪ۵ַ˼ı顣ҶһˣȻʮȫ¡ֻ¶˫۵ĵˣÿ˶˫ָ߾ʿҡǰĸˣܹʮʿΧס
ԾǸղŵ˼ɬӲģ¡ͼߡ򡭡ɱ⡭
ǰЩ˷ģڲ⡣
ʲôˣ˭ģһƣѵͼ߬һʵֵҾͲô󷽣κ˽ˡ֪Ⱥձߣձнټңװǳӽ˭ʶһɵģ
˲ңҲˡ
Ҫ𲢣һûʮ˷أֻû֣ʮֹѡ
絹֮󣬱ԭȷһоﶼˣǰֻйӰ㿵ɱ֡
ɱֵʿϵҫŶĿİ׹⣬ɼ֮ϵĻҲǽһֻҰɫ·ʱԽѸֻɭɭ޷ڵģÿ˫۾ﶼɱ·Ǳڵе޹
һɱֻ֣Ĳ룬Ҳ˵ĵֻҪӭܾܿͻһԣ˺Ŀʱ˵һС󣬵⻹ûȫſѾһƿĺϡ
۵һҪȥȴץס˳һϣڶߵĵ档ţڶҲصȥΪҵⴸ׼ȷضλã߹۶ϵң϶ǻˡ
ֻһֻ֣ԸȺˣһֻ㹻ˣ׾ٵִĸˣȫһɱ
󡪡ˮħ󡣡˲ûиеǷŭ·ɱĸˣֻһ΢
Ľʣʮ˶Ȼ󳷣гƽվλơ
ϣжϳȺ˵ѿڶǼ׺ߣιûʲôڣαطҪƴһ
׺ձ߰ɣرձڡά¡Ժʼķ£׺Ѿ˱ĵλ߶Ҫ׳Ƴ
׺ɾ˼ߵݣһֱձҳмӣҸǴûйڡ
żһѾʿĳе֣ɱѪɺҲΪϾȶֵģز֤


126 
׷ԴձҪɻΪء쳡ԽᡢŨء׺ءߴɡ˵´Ļʱ֮ձвɣ׿ȺڶĻҪء̺ϲļ׺ɡ
ս֮ձɽ𣬷ǳߺΪıǮϵ棬򰵵Ͷһ֯ġΪΪɽһ֧ӡ
̾֯걨¶Ϣ귢ڵĶıɱаٷ֮ʮϣǸձֱӻйصġ
ԣձԽԽΪȫֲһµı㣬ܵ̾мӡ
ѧϰĽйΪΪʿʱȻǳ֡
ǰһƺڵȴ˷µָ
ģҵ֮һ죬һλεʿӵصֱҾ͵һܿһֻյֳȥѾֱֻ͡նϣ۵طȴûһѪ·Ӱʱļٱۡ
졢Ȼȣһ䣬Ұҵȵľֱ仯طáɵ󽣷ġնֱ˵Ӫȥ
ʵȫ԰ⳡɱһͨĵѵΣЩڳߣҵѵ顣ֻҪ侲Įƽģ޼᲻ݡ
ײһֱڶšÿλӵȥƤնϽǵġꡱû˺ʹԽԽصѪҵϡҲԽԽؽʪҺ塣
졪ںȡʮ־Թ輤Ⱥ˵ϧóЩʮѾȫ˿ڷڵء
ҲɱǣֻʮԶʧȥɱ˵
ˣȡ
ּˣŨӰһǰѾһߴͭʿ˫ֺ䣬ֻصӡǿ񣬵ôᶯǼ׺ߵ۷ѡ
ʿѾ˵ıǰڼҵĸȫ۶ˡ
ͼͼҵͼʿǰŲŽŲͳؽţӰҡţޱȡ
Һ˼洦ȵǺ˵塣
͡ؿڵͻȻѿʿײűųõĻ𻨣һļҲն
Ļ˼ҵ۾㱸ܿϻͼתһ˲Ѿֱ˫ʮöŵڣͨڣ˿⡣ֻо綾İŻѸеĹâڸ
˫ֻĿ⡢ɢעӣڲɱ֡Ȼ䵽;Ȼ¶ڡԷתͬʱҲȥҵһ˵Ĳ
ڽ£ͬʱץסݶˮƣյѾƣϺɫѪѩĵл
ˣ򴨼˵ûʧܵߣֻѳߣԲԣҵĵѾһֻҪͷ­
򴨼һձߵб䣬ĺܶŹַѵ룬ߴΪԽ׼
ĻʱɳȥִߣõָȫǡֻʤܡڼǴǵĽرǱίк󣬸ǰ񿴵ñԼҪ޷ʧܣһʧ֣Ծ˵á
˵ĺɫĮؿңҡͷǡû䡭ʿƿҵĵ棬Ȼء
ɢˣվ͵м䣬Įһ
ȻͭԾɷԭλã˿ûŲߵĻԸƲƶĳħոҿĲһи۷ѡ
¥ϼսôã¥¾Ȼû䡢رκζǼ¡
˻ӢĻ飬Ѿǵķ²ô
¥һָ˸롱Ķ
Ц¥ݣ֪׺ܴӵ´ĻʱһֱԻ񣬾ֻðɱļֶΣ类ʷ󳱾ˡһ֮ﾹȻ׼ȵʿֲ󱳵ʵʱ򣬵ҼͷͻأðԵʮֹ졣
ߵġ˫䱸ͨѡ֮һߴĶ̵̵ֶʱش÷ǳ֮˫ͬһڣйԧ쵶ĸ֮ࡣԶһʱҷֿ䲻⡢䲻
й⣬ձ˴á˫˫ʱõԾǡ·ӡ
ŴձʮߡĶڵĵʿߣҲ̫ߴΰЩϵó͵ϮС߸롣
ת¥ݹսǣӸµһ澹ȻվʮˣҿЩߵװһģһյĴΪЩ˵óȻ뾹ȻԵЩӵ
͹رѾıѩʿڲϣԹԵصڳɳһͷ
ҵĿⲻر˹ȥո˯ѵţĿ룬˫ֽץ죬һֻܾСϧë̺Ծɸϥϣ峿ĺӳĴžȫɪɪţüһš
ü۵ױΪæµѾʾĴţʧȥȫĽޣ¶崿۸Ķޱȡ
ЩƵͷţ¥죬̧ͷɨһָۣصͷڵ϶һš˯б͵Ϯ۶˭ԣջ֮顣
ֻҪͼ׺ɣ˵ָЦţתԳֻϽž㱸Ľթࡣ
а¥һдʮľ룬ȴûɹȥŮӡ
ر̧ͷңĿص˸кί¶ţͻȻеǰ뿪ôܸԿɳ֮ڴҶĻ֮£Զ־Űɣ
Ƕȿر岱ϸ˹ǴŶ˵İһ⻪
ѣ𣿡˵ؽȫȻԼϻѪ
ЦţĴ¥ˣŮܵ˺Ψһİ취
ҴӿڴȡһŵƤֽͼ˻Σװںӣⶫ𣿸ˣûʲôô
ӣͷӭһΣϵŵĺɫ۾ͼа֮ҵߡһ˲䣬Ѿ֪ݣͺðˣܰѵͼߣҵȻҲ°û
չͼ˿һʲôŽ
¥ݣɳ
˻ӻ֣ס͹ر˿һ⳷ˡ
յ¥ϵĺ˺ݺݵضţȻ˵ʲôȴǳԵرʾ˳𲻱ľġ
ҺǰӵסĹر壬鰲οһЩůʱλͻȻõˣرȣԾ㹻ǿ㹻ԼֻǰŮģʱʱ̿Ҫ
С㣬ûŵɣҾԼ͡
رɳһֻסͷԴɳƣ绰ҵ˾Һۡи߽ҡӻ˻ΣȻɳ뵡ޱȵ۾
㶣Ϲë̺ǺãȻͲزǸ롣
Ǻ˳ȥŵĺ˷һ󡰹ĿЦ֮
¥¿ûƻ¥Ͽ϶ѾѪأûˡ嵽¥ݹսǴϿ˿̿ʼҵءꡱؿţȻѾŭ޷Ƶĳ̶ȡ
ӵ绰ģԾǸӣ̿תر尲Ϣ
Ҵ绰ʱرһֱ۾һ·˯һëϴžӨ顣Ҳسֽ֮⣬ʵ޷һĹ֮١
ǴŮˣ֮䣬ֻǱĹϵ
ʱһֱ룺ʱ۾ҰѱһһǮҪѱ͸ֻҪܺһЦʲôԸ
СһŭΪաġϷֻΪһЦһʲô
䲦˱绰ֹϴţڱ¯ܵĻ𣬱һֱڡꡱ·ֻˣܰǻԷйһЩը˷Ρ
¯ůҰѹرŵɳƽ¯ԾĻӳӡҲظůûҡҵͻɡ
Ůܼ˵ӢڡƯŮӴɱǼӱⳡͻϮıʣһùرңϾ˼ŹֵĿ⡣
һ£ЩŹ֡ϴּҡ
Ҹ˿˫۽յĹر壬̾Ϣʱ뿪ĿУ˿Ҫи˷ַߣܵǻů
վϴ̨ǰü۾ɵùԲֻѾŭޱȵɽ
ϴּƺûʲôſϣس̾Թޱȡһմ˿֮һʱڣϻƵǳ𣬴ŭжѶϵġֱ񡱡
ҲòСǴŮˡȦﾡ˽֪ܣҴػ谮мӣܶೡ¸ܻܹġû˸ҶŮ˴ѵģˣȻ֪˵ʲôǲǣ
Ӿ￴ңóһֱǿѹż׺͵Ϯķŭ
ȷû˸ҴҶŮ˵⡣ڴǰĹҶĴ¼УˣڸŮ˵ϷСǶǺڵϵĺڰϴһӡȵȨ޹ɵݵĴ㹻ڽϡȻ󲨣Ҷû˿˼ɵؾˣɾ֣һҹ֮伸ݻ˱Լ˱
ԣ޺ڵһֱҶֶ΢ǣ˵ΪһŮ˲ɱ޵׷ߡĻʮѾ˽ΪĴҵһĨ֮ĸɫ
ллҶ˼
ȻһȻӿͷ֪ԼԸҶʲô
ǽ϶ĺڵǰԾɼһһΪĿġĹ֮ʱܺ޹˼ɵ׷ԼϲŮӡ
ҵظ֪ˣǳǳлл
Ҷǰκν󱲶ʰ·磬ôǮơòֶΡɵйݺ̳ŷҪõĹϵû취Ҷȣʱ᲻رֳĽ
ϣûκĿĹ⻷ֻһĹ֮ĵܵܡǽ֪й¶
תңжһĨ᣺ʵֻǡ׽ϵջն񲢴棬رܲ賿ĵӣϴּ䣬վŵط绰
Ȼһģȷر岢û绰˾ĵ绰ǽ˿һ
صͷϴ̨޵ĵؼ˵ȥõģӦʽε绰Ҳڰ۲ӣû绰绰Ƕ˵ˡ֣ƺԷΪְ֡һٱԼܰѱĽ׸㶨ҪԷġ
Ƕرĳйжӵ϶װ׵ʾǹ¶ûκμͥԱԶݡж޿ײģرǶôһչ̨ǣھѵĹ򣬱ضͨǡ
ûаְ֣ǧȷǻ᲻常֮ݡ
ϣԼΪر忪ѣΪҲҽܡһжαװʵҹÿʼҵӡһֱǡСġ޳ǸģŻᵼҸոض顣
ǿЦҲϣǡ常Լ׺ߵ֮ǰѾʮ绰׷¡ձļּ߶ˡ常һ㣬˴Ҷ֮⣬رûκѣһֱڴǻ֮¡
ԣرԴӽһֱƭαװĿǹΨһһ¡
ҺˣΪղԼһҪѱɺĵġߡһԣ׷ĿǸڣԼ͸ֺŵһĴɵˡ
ԣһỳ˵ĻþҲǱģڷɢע𣿡ʱʼü˫ۺ¶ȫļⶼ֪ر·һֻƴɽʱʹɱ֡
ĬĬ䣬ţƭңһֱαװƭҡ
е˼ʧˣұʯͷһ侲ͬʱʣСġʧҲһƭ֣ôģѵѵͬǼ׺ߵ۷
Ȼͷ̷ǣҲߴֻм׺ɲŶö۷һڹر屳ָӵģǷˡΪʱ䣬˵ӰƬ֮⣬ȥΨһĵطǷ¡š֮ͨ˱ĵָʲôȦ϶Ȳꡭ
ţ赭дķһкϢ
뿪֮ǰǰο޹侲ĴأŻձĲҵȫ
ʵʤ۱磬ݷִĸиҵﶼ֮أһԸ׼Ӣ۾һҪΪ˴Ů˷׳һУʵڲ


127 
飬ûô⣬ʮˣٺúüƻһ¡ŵͼ
ִ̧䣺ҷ˵ͼܣúöŷǳ˱Ƥֽճѹģܰÿһ㶼СĵؽҿӦûĳ벻ջ񡣡۵㣬ǰѵͼ΢¹۲죬иֱ۵֤
ʵҷֵͼܵڸ̸ʱһֱһ⣺ƤֽشǸܰѶëƬƳɿдֵĶѾǳΰˡʲôĹߣëƤָô״̬
ֹվܲشҵƶĽ۳ԭԵľìܳͻ
Ķ̷һҵķַǳȣǡǵͼѾð˱Ŵ󾵹۲ԵĽǣûз˵״ǿԱ۲ļв㣬ڷŴӦһĿȻģôû֣
ìܵ£һһ
ҪʣΨһİ취ǰȺļ׺׷ǹձӦûȽɵصõ˵֪Ǹ˵֣ɫ۾ߡұڼ׺ǰéĺ֮һеһĲ֯
ҶԼ书ģҵ䣬϶ûصͼ
Сʱ󵽴ģһͨѲ
Щ˴౩ķʽǳ򵥣̧ϳװʬڿؽӺóѹˮͷ¥µѪϴɾ
Ǹڵݸ߸ӾһͰˮҪڷѪķһ飬ɱϸĴ
̲СʱѾƮɢˮɬɬζҵļҾҲ°ڷźá
Ӧһ׳õӦ֣϶˵΢ЦҲȫǳʽġȻ󾯲ĳ뿪ʱǸĿĴھ˺һƱԷϵĮڻ洺硣
С¾ܿóĴͬѰڸҵͷ˴򽻵ҿʼڴ˾βֵˣäĿĳ嶯ǲεϾһҪڱھȥαΪ˵Сǿݡ֣
ŴŵĲҿЦݿ˾̫΢΢һ󣬲Żת̨סǵĿԽʱ¶˵΢Ц۾һɲǵĲùԣ÷·ҪҵȫճƵġ
رһֱɳϢ
ҹԶҲٿߵϴּȥŹɫͭӷ˼Ĺ¡
ƭңʲô̺ѵ߿һУǹرҪĿΪ֤ݵģߵ͵ܾĻر»ڸԼ书
ߵṦǳҪĶ͵ǲܱ˷ֵġ
ôرʩչ۷֮ǰľ쵽ߵĴڣ
ҿžƵԼǰžʶģŵʱرĶ˫ֻ򾵿ࡣѾܳʱûˮˣ·ֵԴӹرʧ󣬾ûֹ
Ӻ棬ǱʯǽҲƺйرôõֱӽȿռ䡣
⴫򿪴ŵдĵ﷢Ķ˵ĻЦʮ磬ˡ
ͷƤ֪ǡǹᡱˣһ뵽Щ˾Ȼ磬Īһ̸ӿڹر΢飬ոðѿ㱻ͻնˣʱʱ¶ĶҵЩܳĸоԱҲôȣǾʹҡ顱ˡ
ž˸ֵĹ죬Ĩ˰Լһʵı顣׺߼սʱѪΪ֤þˣڴģ׼һɫĽë£ʱֺ塣
ҪĬĬظԼκʱҶѰĹΪԼҪ񡪡ūδ𣬺ԼΪԶңѵѰ֮·ȥ
̨£һ˵֣ǿЦʱĴ㵸ıȻǸһɫװֻ΢Цɵ˵Ҳͬ
վһɫķＪճԱߣճųţĽý뺷վڳűߣȫźɫװϵһ˿رֱš
˵䴦һ۵壬óٲϵǹеϵƤ̫ãǼ⡢ǡͷȧϳ˺ô۵ഺʾƢ𱬡ַŵĽˡ
ճ棬ͣһгŽգźɫɴʲô
̤ſڣ˵۹ͬʱɨֻͬȼյĻ棬ƤĻҩζ
װһЦ滺ع˹֣λһǿķˣȺֵܣлҪֽ̣벻ʮҡ
ͳִʮĴԣɼڼҹ֮
ͨͨĹּĽڣչ󷽣죬ͷ·ǳȭֳһ㣬ֻǼ򵥵ƱѾȫ𺳡ѻȸϴһİɫƤףɫװ֮
̨ף˸ͬıȭڡ
˼棬ִ˵ǡ֪֪治֪ģԽǸ֣ԽǶκ˱㹻Ľġ
Ǹٶйоصˣ˵£ֵúзִ硣Ҫ֪ǹᡱйɽҡȫ͸ӴǱĬļƻǵҪ޸иҵľӢС
ʮӥÿ˶ϵ˶ʿѧλҾϿ̵Ĺ飬ǵıȫǺϷˣٵϵĹ˾³мĿǰѾҵǿĺĸ߹СЩˣ۲۵ִġϷ·ߣһֱڰиȫΧڵĺֵɽȴͿֲ֯Ͼ
ΪˣҲ˵ٽϵ˶ΰ룬˵⡣
ҸϲرѾ֧˫£ͷϴּ䷽߹ȥ
Ȼİ˽Ȼʶػͷһۣκ˵ӦҲڿ˼ƯŮӵʱ򣬶̲ס࿴ۡơķӦᡰһֻͻȻŷʹشѽѽʮ磬ʲô
ǵĿ֮󣬹رµؼȥϴּ䣬ϵȴͻȻ֣˲Ŀ֮£Ťͷʣ˭˭
һʮˣðȻֳ־޴ʧ̬ԭֻһ㣬ǾǱرòֱӻˡ
ϵ飬ŹرŤͷſڿʱҵҲͬˣֻų棬ϱֵô
ӰǹرС㣬ʮ粻ʶ𣿡ʶԣشҲýˡ
ǰѧ˵һ仰˵İһ˻Ϸӣû취ȣֱյƬ߲Ϊֹ
ϡŶһſڣ¶ճյЦݡ֪ܲرĴҲ϶֪رҶʲôϵһ̣ʲôû룬ŹرĽŲһɵϴּȥˡ
߸൱Ҫҽý׳˶ö࣬긻ǿĻƽ䡣صؿһȥɳڣҶԹرѾ׿˽֪ܲ־޴ǻۺ;򡪡ܶöѾرסˣ޿ɾҩϲ
伱ƴͷͷޱȡ
һϵ˼һ֪ߵغЦţʮүǸŮˣ죬֤һƯŮӣϵഺƺſŹԳʮഺ嶯
Ļѿڶǡס죡ס죡˵˵ǲǣ
ŮӣᱻرħԻҲֻ˲Żʱʱ̿ѼŴ֡
ɳ֮˰죬Ȼݶˮƣ֪̾ǴŮˡ֪֪˵ЩĪĻɫһݣղŵãһɨգȫʧˡ
Ĺ壬ǻңֻ޷һ˲ܻӻ۽ն˿ϵ׿һֻ俴ϱָԼüͷøˡ
ϵĻżɽߵͼˣȻǼ׺ߣһ֯ѾȥѯǼ֯պ̨ϰ壬ʵɱ߳йأһʾȡһĴģжѶɱ߳ǵצһɨ塣
Ҹˡɫ۾ߡݣոѾѸ˽ܡ
ǹձֻιɳʮˣгʮʮĸѾķֲѰ԰ܣ׼ҹǱ磬Ӧʱܷı仯ͼֻѰ԰ţСԣܿкĲпֶΡ
ҿԽǹţŽӢµĵɽͷͷǵİ£ûҲĵط
Ժ˼ȦҵĿٴΡı֮ϡΪ˱ܿرӰҾյȥݷһη¡
˵еġĹ֮棬ôôΪʲôƫƫûܲ롰ĹܣǸصĿռ䵽ĴأνáһֻǵĻ뵱У
ԵϣŲţ˳ѹĿϵһʯͷῪˡ
ҵľ̾ظޱߵĶ̷͵͵
Ҳ²СڣԽǱ˾ò£Խӭŵ洳ſܷࡣ
ڷ¡֮֮ͨܵ׽һоЩϸƻپϾϾ֪ģһһֱһħĹִ˵
۾ֿʼˣ֪ÿĳЩԥŬ˼ʱͻֳӡ
Цˣǣ֪ħĹ£йִ˵ȡħֲһ򱶵Ĺ±ȱȽǡȫκһطУΪҵġ
ɫļ̬ýֱգҶԣ̺޾һ˾һж޸ġ
ֹ̾һ绰ӿҳ˴
ã¶ȱȽϵͣ״̬Ǳеģǳ޵ŷµɮһץסĺ´ྲޡ
֪Ϊʲôһֱأüͷ
ߵһðվסĬصȰӿ
¥ͷķˮԵ÷״ġһľ֡˳׻ɵʱĽߵ׶ˮֻǻˮ㡢ĳķˮʦǰ̣
иԤСʮˡݽȥˡ
µؿڣҵԼԤвıϡһУ֮ڱرһֻһ졢ֻһ۾ͳ˹رķ²һû˵һ仰
ʼεҡͷС˵Ψ޷͡ݽȥɣ˭ܹܵˣ
̧ͷ·ЩؿЦţѵоرе㲻ͬѰаţַŽµĿݲݣҶҷɣ･˸ɲݵζ
ҷʣаţָʲôûио
ͬƯŮӣ֪κ΢СļʶƻжҲ˵Ϲȥ
ЩԥţĿ⴩ſڣһֱȥ
֮󣬹·һ·ڣķֲͨͷ򡱷Ȼתɽ·б򶫱µɽš˵ǹ·һССĻȦ֮󣬲߽£Ѱ԰ߵıȺѾʺΧ֮ưľɽס
ܰѡͷ򡱵ĵҲľɽȫѰ԰Ļˡ
ôԣⱾһаšҲܲ뵽ĳЩ컷ڣгʮַǱŮסԼ˵ġֳֻ쳣Ҳˣʮһֱǰ˵ĴӲɫܲ书ߵǴһ棬ƯŮӣҲԲֵղʧǡ
Ļ֮һֱ渶̸޷졣
֮ҲԹֹƻĵ䷽þĳּ򵥵ʽȡ˵ë֮࣬ƾ䡣ر̬򷽡׵ĹӰǣעĿȫǧΪ˵ģһǴС񴵿ڡôŮĶһҡʲôֵģ
ҲۣͬѾܹĺĥŪʩĺߣݵˣڸһŮ׽֮ǰ϶Ҫʮ־ϸĵ顣ӻɣǻбҪ
̫ˣʵʱԼ˽ԼͯӹˣҲ˲Ļᣬǲǣһҡͷۡ
ǹӢܸϲͬһŮӣ۹һ£˵ǡӢͬ޿ɺǡҪĵģֻܸҶԿ⣬Ϊʮӥȣǲ˺ü㼶


128 칦ܴʦŰɭ
ͻȻ֣ǰ̯ģ¶һöָٶյشϢţҡϷ㿴ʲôʲô
ȷһöٰĺָҲΣı־ģ㲻ǺŮҲݼΪˣ򣬸ûеõĻᣬǿ͵Ҳ
һסˣϷֵģģ
ָŹĹâǶŵĻɫʯϵطޱȳγĹʣҾ΢Щ졣ҰѽָָϣʯǶŵ΢ľʱͻȻ׹ɻϵ翨翨ҲָֽһģһĽָô£ѵϴֻһģһĺָ
ЩֹĶȫͬʱ򣬲ҪѰǶͬͼʯʮҲһҵһԡ
伸ǴＷˡԲԣ
ôǿ¸ҵŮӣȻ£˹Ѿ˾޴ѹ
˵Уҵˣʹѵһַ˼Ĺٶʳ⡢ҹΡѪͿǺȵȵȵȡ
˵Ĺڡ׹ĻҹΡ伸վסˣַסԱߵİɡ̷棬ĶͷǾӨ亹Һǰ죬ϵڴ׳ôׯ԰ĵǹɭɭ
Թر˵ĻһֱǱšС뷨ΪҲˮˮʵڣر徭ģȻҲпʵڡ
ҰѽָʯĸϷžӨ͸⣬ܾܿ翨ŵһöǣô翨ϵ˹رϣ
伫Ȳ˼ЦЦҶԹСֻ˳´ҵ
仰ʵ˼ǣԹر˻ɣ˼Ϊص͵˽ָס˵ݣڵ֮䣬żȡЩǳֶΣǶԣѰС£ޡȨĸ
ָģֻ΢ľФϸ΢ָצȱʧ治֪ɵˣôһģȻܰһֻ˶ľ仯ΪȻ׸С΢ۣ
⣬ӼһͨͨԴгſڣһִкɷ
㶣ţףС𣿴ȶˣһۣЦЦĹı顣
ҹ֪ӲŻһոµĻɫ˶װѾҵߡλװˣһαһң·ǹҪҵע⡣
ҸСſ߹ȥҰöָŽ´ǵ翨˵Ҫȥµģ˳ѯһ¹ڽָ顣
ߵӵĳߣضѾ绰ǱߵĶӴԱԾιۣһ㣬ǧǰ֪Ϊ
üëЦţΪħǶĴڣ
ӸЦ볤ĺڷڼͷԾţԡáüɫ衱ĸо
΢΢Щŭ˰һۣЦʲôȥһ˿أСġһ˫ֲڿб۾ңƺڹҡʶô
ӴӦţЦⲻţӼǰ
ڷ򼲳۶ȥģӳڵĺӾҿһֱվڴſڣų뿪ķͬʱرҲӱĴ˳վſ̨ţһССľͬʱӳӰȻһ
Ҳһ̫ڸŮӴ򽻵ġɫСرĿǰ״£ȫ˼׷ϣ˲ŮصСֻйر⡣ǰʵĵĻԶԶ˿ǣڲͬ⻪˸ڽӴȻֻж̶죬Ѿǳ̵شҡ
ŤһºӾر嶼ˣֻӳŰ۾ױ۽ëں̣ÿһȶձƬഺŮġ
ӺӾﶢңüЦţǱʤأҷǳҿ˽˵ΣʲôҪʱԸңһᾡľб֮С
Ȼձˣ˵÷ǳǾ̵Ľ
ҡһ䵭صͷ
˵ԼܶձŮӸȤĻȿΨһһȤҲ̲ŵľ޴ܡ֮⣬ûκ뷨
ӵôߵתͷ󵨶ҵغŴ۾ϣñ֮صȪԡձģǿԡʱڼУļʻܺãȻܹ·棬ƾоշ
¶ǵı˵ķУŤĻҰţ̸
ձȪԡŮԡȫ֡߼ܡʱûʲôȤҸ֮䲻ֻȼĶӴҲΪô̵ʱʲôĸ顣ոɫܾľȻ䣬ǰ·תһɫķаͳٶҲǿ쵽˼㡣
аͳǴӶģĦĴ̶Х뼱ɲһƬӵķӦ㲻ǵһʱɲṬ̌໥ԷʱѾʣʮףɲô̵ľֹͣ
ۿһҵĳҪ
泵ϼʻԱߣͻȻһʮҵˣ˫ȭԲരǵĳӻ
һۿ˵òѸٵһ˵֣Űɭһڴ½Ｘ˲֪˲
ͻȻѽһУ˫ɿ̣ҲԴгڼٺˣ·ʮδͬʱһʱ䣬ӵ߰׵ӣаͳҲؼɲͣ
ʱӵԾɸ߾ţǡͶơ
泵ϵŰɭ˫ȭ䣬Ұ׵ͷָաһУԳ칦ܣǻʵġɽţйӲƾշȭӲر˰Ӽʻг
аͳձ˾صͷŵµĽɫɲۼ𺳵̧ͷŰɭ˫ƺǰסӰݡ
Űɭ书ܲڴˣֻһʱôӦӦȭⳡֻѾһ칦ܴʦޣСƶ֮ܵȫйڵĳ羴ҲͲΪˡ
Ųɫĵ粣ҿЩһͷԾɻָķͷʽĿ⼫гɨۣüһű׼Ĺͷ۾񣬾ڡ߱ԪΣɫͻ¼ȻʼûпڣȴȻȻ
Ѿȫˣȵаͳ·г֮󣬲Ĵؿڣʧɫľӡ
ҳһҲǾԶķԼȻײ˲䣬򿪳ݳȥȴû취ȰӵΣҪлŰɭˡ
ǡй칦ܴʦŰɭҪȥѰ԰𣿡ŤؿаͳӰӡ
·ľͷΨһܹͨĿ꣬Ѱ԰Ҳ˵·Ѱ԰˽·
ŰɭѰ԰⣬ҺܸȤѰ԰פϵǹԷֺͷҿɲӲ͡ŰɭҪϽǢʲôҪأ
һӻ֣ӿ
ɫɲۼĿģһѾ·滮һʮ׿ĹۣһֱԶ֪аͳĳµģŰɭҪȭó£ֱӷɢĸ̥ϡ˿ġɽţûľˣϣλ½ϵĸֽȭԵ֮Ĺշľ磬ۼ
ӵ̬Ѿ࣬ٶ໰죬ɫֻܿ
תǰߵĹľԽŨÿ춼רŹǰϵи߸ߵ·ӢСĹдšͷơ
ܿ죬·Ҳһɫ㽨ӳǴϣ򺣱ɽȫúɫʯɣͨ屻ɿ˵ձɽڸסԵޱưǷϡ
ǰ棬ͬɺɫļΧһ޴ĿճҲúɫʯɵġԶԶȥͷһֻ׷ľ޴ɫ
ҵ񾭱ȻˣΪձ޵ӽϰף˹סںɫķľסʽ
УԺӵĵɺɫĺɫ̣Ǹɷ󡱵լ֣νŹֵ˼㡣
լ伮ϵĽͣ˾סլֵķضز٣޾ҪܵլĶɱʮŮʮ㡣
ʻͷǰ棬İӵλͣһ¡
ǰʮףֱʻ˺ɫԵķΧͣ·ߡ
ӲŤһ¼򣺡ΪһҪͣҪ֪ܹ죬ǳЩֲ¼
ͷĺڷӽŵۣ·ǷʱĳЩֲĹ
ҵѾڳŵİϣ³ȥķǴӶϻƮһ׸ߵĺɫģһԾĺɫ棬źһšĽǶȷǳɫǶŨڵı棬Էʱ첻
ɷ󡱼ӡˮ족ֵָĳЩ΢ˣڡ˿˼ܾһɱ˲֣޴ɱԾס˼Ūüɢǣֵһ㣬ͷԵģǻҰһ޼ʵĴ󺣡
Ȼû˾סֲʲôˮۿڣҲдͣԣܵͷʦж˼޵ķʸ
ӵǶȲһϵʮƫǣʣ췿ʱʦ˷ǳ˼ÿһ֮Ĵڣ΢֮ĺ塣
ձķˮѧٷ֮ԴйĴ½أձƵŲõġϧҶԷˮѧʶǷ켫޷׵ƽֵĹ֮
µΧǽѾңңΡıһٻ֮ˣҷޱȵջ
ͷֻ֮ͣ󣬰·һ·ǰѵɽ·ҸңʮӺ󣬽ᵽǰרܽӴɮ˱ȫͬιۡ
һͷѾ
ϴ£ԼֻһĬĬŵıͣڱصȦ޾ֻǼ򵥵Ĺ۹ζѣƺûע⵽ͷĹ졣
ϸǴӵۣṹһʮŴϵ£ȫһƬһС۾Ĺʯ
ĹطܹΪǰ˵ı֮ͣأҲǹŹֵġɴ˿ɼ˴֪ģֻͷܺζȴ֪Լյľء
Ťͷ󿴣ڳӵĺ󴰲һڵͷ򽥽ģˣ֡ɷˮ족ľϲĴ
ΪʲôҪչչΪãαػǮ׸ǡΪ˱οͣչȻȫٵƳɱ֣Ա֤µƽƽ츣ġ¡ӦձŶԣ簡
ĬеİӺȻЩŤЦſڣղŵ¡ҪС˵òã
ںӾﶢңһ̾˵ģǡЩ¡ǡɫһƬ죬ظֳʧ֮ı顣
Ҽ̵׻Ӧţʲôûʲôû̸OKԼϲձŮӣȴֹձŮϲԼ
һࣺлллл
ĿЩƣҰѳһ죬ñɽź̶ļХ֮ԽԽЩɫķܺͼⶥĳֲ֪ظУһδδ̼ҵĺ񾭡
ɽ·ϻʮĴңǰ·ָ򶫱ҵ·һʯͷʽˮīЪɽţܸ
һֱʻſڣиʮձɮ΢Цʯ̨ףҺƵͷǷɣСɮʱˡ
ҲڵģϾǸ֪ξ㣬˵ع۹Ļ˲Ժ϶оͨĽӴԱ
ƫݣ·ǳȣһ֪мѧʱ޿̲ŵ΢Цǫţٴһ۾ϻһʫѧԺ֮
һڳ߽ɽš
ʱ̫Ѿбɫ
ʵΣνɽʱһһźľ޴ķ쾮̳һֳصѹָС쾮Уһ׼ˮأı̲һֱ絽ر˵ĽŲһϸĲˡ
Ƿڡ֮ġ֮ͨܶձԡի䣬ԶǧΪڡ֮ͨǰԼ¡
´ţƤ׵ĻɫɮЬ·ʯϣֻҵƤЬĿ
ǰʮ岽Ѿڳرʯǰ


129 
񾮺ܸȤ΢Цţϸ۾
ҵְǿ׵ʯϣָӰּ߲ʯϵĹձּڹž֮ܶ־䱻ɶɢȫȥԽԽ
֮ͨʲôʱϸѾ޴Ӳ鿼һԿ϶ľɽһȾ㱸ھȻھ߲Žˡ֮˷µĳ֣񾮺͹ϼӱȤȥǰӰݵһȻٻصˮϾͻҪ֪Ĵ𰸡
渶̸Щ׻Ѿˡ
ĿԣЦŷʡʵ֤ͨ顱ֻ֣һֳͷһˣһõָĶûУе洫˵ԶﴫĽ
ĶͷЦˣϵ£¡桯֡ңҪˣҲ졢˶չ˵ù𣿡ĻɫɮЩվڳر߾ˣ촽ò԰ס
Ҷӣ˫ˮˮ䣬塢һֱˮϸСˮݡ£īɫ֮ʲôˡϼأۺԣˮֻƽر߱ͣȲҲ䡣
ϵĻ޴Ӳ鿼ҵˮƺޱ仯ǡƽ롣
ˮСĶѪѣ˼·𶥲ס﷭ĺ
ջ˫֣ųرë׵̦ˮ沢ƽɽԭֻһ棬ؼǾƺͣаӿţˮγһһϸССҿ˴ˮϵõġʾָֻɵ޹ƣνȫƾޱ޼ʵѡ
ʦھжֻ⣬Ȼι۹Ͻܣ֮ͨɲ⣬Ӧûֱ֮ͨۡǹۡĹһڿǣ⽨һѹ֮ͨ
ձڡȡ衱棬伫纫˿Խڡ걨ΪͷͷŲһϵĻš
Ѿ˵ˮʮĵطػش𣺡⣬Ѿõɲ⣬ΨһĻش𡣡
쾮涼ɫȣŻͨȥ֮
ĺɫʱ̣֪Ϊʲôһ̤ţ˻ڵصĸо·һӰεѹ˶á֪һֱǰԺ䣬һ󡢸쾮Ǳķ̽֮
Ժž㣬·Ҹûɮ˴ˣеоûСһ·Ժߣ·ϾȻûκһɮˡҪ֪ɮ´۹ˣİٶˣôͻȻʧøɸɾ
һҰɫ¶ţӭǸΪտ쾮ʵ쾮ʵھһʮ׼ľ޴㳡㳡룬Ǵ׳ΡɫֱӽʮףһֱͦϡܵԺ֮ȣ΢СϳѨվôľ۲챦ŲӲܿļⶥ˵ʱˡС΢ĸо
ĵһ㣬ŶϱĸſڣûӪĻװΣֻǼ򵥵󷽷İʯţ߶Ƚףȳһ塣
ϧһֱڽжɹ޷ȥˣʵڱǸüͷţ϶ΪˡܵǶźбԭ
ۺȷĴĿ֮һܵǶЩźǿ϶ģҶġɡɲŷΪϾĵģӰûУһ˵
㳡ͬɫʯ壬ŵʱ鲻Խ룺˵еġĹͨǸڵĵ·أ㳡˹ŵʯ岻ǧ飬˭֪һ
ڲвת¥һֱͨⶥϴʱѾι۹ˡ
˵ǡһľ֡ġôڿʼ֧ԵĿ겢Ѱ԰ǸΪңԶĳطµƫʮȽǡֻޱ޼ʵĴ󺣣һԽΪһľ֡Ŀ꣬ããĳص㣬ĳ
Ų߹ȥʱҲŷֲֵֹĸоˣΪµĽڵ͵ʽԡ֮ΪģԽ߽ӽԽ͡Ҹոս¶ߵ£ʮ׵ľ룬Ȼ½ײֹ
һվߵڴһ޴Ĺĳ֪
ϵʯɫ̦޺Ȼɮ࣬Ծܿʯбˮսµ޹ͼ
;ˣ֪ľ㻹û£Ȼһֱڱ΢Цҿó仯ʧȥԡ
ֱʦһ£ʦǶȥ켯ż뿪˰ɣ
ı֣Ե𡰴ʦĳƺֻҶĿƺˡ
ϵЦ̶᣺ûаҶڸԷޣûʱ䵽ܡ
һָЦţϴáǱƣ϶شķڽСôﲻӭ˲ιۣҪ
ϴáǷڴʦ֮лοͲιۣͬʱǱҲֻΪڴʦľôŨصƮɢԴת¶ſʼҾע⵽Щ̲ϵƮɢţֵǣֻ̣ӹľǻһֵķأ
ſڽ࣬޷ش
Ӵ˴ȥϴáҪƹĵĳȣ·չһﲻ٣ҲǶµˣǼǹȵ£÷ʡ
֮ε䳡˼˵Ǳڲ˽޹ءǻȥ𴦿ɡ
ֻܿżɽʦ֪иȵŮӣѾܸɮǵľΡҵѣֲ֮ǰһֱһԣⳡ¸СйصĻתڴʦϣܼһ棬ҿܸڴʦһЩõϡ
ȵݣҲŻ뵽µĹŹַ¡ʵܸ˼ʲôϸĹĹ¼ṩʲôǸġɳҲûκãǶǱҮƭˡ
ɫ䣬ҡ
֪ǳ¾Ϊȶģ˵˱¡
£ְλ£ʲô˽⣬Ǹлȷݵλֻͨ۸һ㣬ڷµʸûС
Ҵ¶ߣѾ¶ˡӲľġ
һ㶣һԾ˫ƽ죬ǰɫһ¹ɭϣ벻ҪҴ
ʱ̫׹еⶼԺǽסˣ߾ȻʼģţĻƻȱøһЩͬһ޴ľסȻ䣬ҼرĻþһֱС족ĸо᲻ڵĸܣ
̲סͻȻգȻãƵԵøңԶȫȫǡ족⾳һ󳹹ǵĺͻȻҵȫס˸䣬Ρ
رڻþôǿҵĸܣ᲻˵Ķʵûƭ˭ǧȷһʱյ
·ٴöָͬʱ뵽Լһʹҵ翨ʸס
벻ҪҴСɮְڣҪˡϵЦѾǡǡǶڿ죬Ȼǻǵǰס
·Ϳóֵ漫Ϊ衪
ֻС㣬ܷͨһ£̲Ͼձ˵ԺǺʤǿʱ˵ֻڴʦΪȺã϶Ӽҡ
ĹؽڿøңҽһʺϷȭĹؾܾҵҪ
桰ϴáȥԽԽŨأƺмǧ֧ͬʱȼƫƫȴκоôľ͸˵ĹŹ֡κһַ£˷ֽ֮⣬϶оôⶼǱزٵĹ̶
ǺãǾͱ˴˵һءûκ׼ƣǰһ̧Ѿ֮䣬漴бײǰء
һŤܿһײ˫ִҼϣһһŤĺַԺɮˣȴޡʴȡһŤ֮£ĿıҪҵҼѾʣʧȥս
ӦַҼ֮ڣԵִҵļʼ֮ʱȻһȥصؿʯϣʱѪ
ҵ˵䣬Цţ˽ȱΪµĳֱоС컹ѵǷµˮƽԽݣҡմʮ˵Ĺ򷴵ȥԽءɫʯأ̱ͿʺһУ߲߰ͬӣ
ǿһͦ˫һ֣ɿֵġֵԾɵǰѪȾɮۣһֱͣʡ
ǳǸֻҪڴʦαؿ赲ǰƽưĪһζ赲ȥϴáڡҧʶġҶһμº֣͸ԸЩͽ䣬Խ޷ˡ
ҧϺȻ¶ĿЦȥҵʧְڴʦ˵ûκ˲̤롮ϴá벽ҵְ𣬾ȥҲֻ̤ҵʬȥ
׻ɫ˿Ѫܿ죬仰ĹѾڽγһССѪʷûнΣ˶ֹУֻºܿ͵Ѫ
Ƶ̾˿ǰ뷨ԩ޳𣬺α
ڴĵ绰ͻȻһб۾һ߽ӵ绰ǳǣǱʲôҪλúãȥϡϣ
ϵ绰֮ɫתΪϲڴʦȥʵڱǸıʱ䡭һٰʮȵĴת䣬ҲЩȻǸȡݸ
Ǹָ˿̱ģ˴˿̵顣
ʱס˿ڣҿ첽ԽصĻȣһֱ򱱡
ܸоڲθߣԺǵƵ͵㡣ʱȡ绰佻䣬Ѱ԰棬ΪˣضԷĸӲкܶ뷨ͷֻһתûüʵʩѾǰЦһָǰǸ¶Žȥڴʦġϴáҵĵȼ΢ٻҽȥ
Ǹͷǰǵ͵ӣȥ¶ţǰֵľȻһ֮ĳ
ɮϥԺ˫ֺʮ촽ͣ⶯Ĭӳģֻһſ޹ĹͷռþµԺĴ롣ɮ˺棬˵ʮθĹˣȻǵ˫ҲʮǰϵɫȴǷǳľȻûвģ
Ժ˺ʮң¶ŵĶʮƵɮʮѻȸţǵҰɫΧš
һֽͨţϻһ͵ӣͼý֮ŴŻɫӣ˷ţǰȼһϨıľɽ¡֮üΪơ
ҺͣٵһֱſڣԺ˺޷Ӧ·ֻ˳͸ˡ
ſ֮һͣ٣֪ҪҪóȻá
ȻһˣиİСİ׷ɮֱңۿ˰ӣڣǷǸڰɳĮȹˣ
üëûа͸ÿ³һ֣üëɱصһΡʱһĵһͦš
ҿӡϵƬǷµڴʦ
ҵͷһҲͷʾҽȥ
ǰ˼ҲŪף̫ĵҪԺﰫ̨ףʵ޼
źһĿʮ׼һֻˮײĶ˶طڿ룬渲һ͸İɴ
ҴǰߵײĲ棬ͷʱȰڹײȻЩŹֵĻƽӣٹҰߵĽЬҲȫߡûѣ״Ҳûж񻯣ǰڿ޳ʱһģһ
ϴŵЦݣؿҲһһģ˯һ㣬·ֻҪ̫һ˵Է
Ȼ̾һڴʦΪ˻СĻȥҽԺäĿͷЧԲԣ
ձҽѧȫΧڽŷǿƽǵġԼ˵ѾԽԽȶȫΪʵʩʹǰֻǴڸʵ׶Ρ
˵仰ҲŷֿĽǣԶһڰʮϵɮͷѾ˰׳İ׷ǣ˯ҵĻ˿ûǵע⣬·͸˻߸ǵԼ͸ˡ
ڴʦޱػش𣺡뷨ԹˡȹĸգǱȵκ˶żܸ԰һͽⲻ˵ģҪʹ͵һ޵нƣӵȫձͨľ̵Ȩ
վڹײĵһ濴ȣ¶صջʧ


130 ɮ
ŵĻƽͲԾ·أס壬СۺСϸһӳĻ󡢻ϥɢӲӵĹâ۾ʼնǽյģͷҼЩҵɢڽͷϡ
ײĶиҺĻϵʾŹײڲ¶ȡʪȺͿ
ʱ˿̣ǻŵģֻǴڡֲˡ״̬ĸִлûʲôͬ
ûлȵ칦ܣȻձʵʹͣҲ˿Ȥ
ݽǵɮȻ˸Ƿ̵³ǡģ漴ɮƺ˻˯֮С
ڴʦصüôʦ壬Ƿ
ûӦɮϢ˯ˣڴʦĻ
ڴʦϵʧ֮ɫԣ˫ְڹײĸϣ̾˿
ϣѾµġɳΰᶯĹУɳ类ɾˡ벻ͨΪʲôҪһɳôСģҪиҮѵǳؽɵڽ
ձִҽѧû취Ȼѣֻܵȴ漣ˡ
ڴʦ˸롱ƣС߹ȥȵġˡڷﻹܵԴġ
Сǵ͵󻯲ãû׺ʹȡ֮ʽɳͲ輸ǽϹҵĲǴͳձĹʻߵġտһġɯ΢Ц
֮иüĿɮȣ˳ȥǽ´ı׵ĲЬټϵźɫ̺Խž
ڴʦϽ΢Цݶɱ߳˵ڰʱ˸Σսžȹ£ԷдлʲôҪǰæ֮ܿڡԵһﻹһ͸Цɡ
ʹ΢Ц֮УüеɱԾɷǳ֮أҾͶ֮䣬ԾؾʹȻӲϵѾǿ˼㡣ſȱ֣ȭ桢ָȫǼϼ룬ϵÿһǣ⡢ۡһϵеĶЭ̶Ѿиɻ
ҵͷ΢Цڴʦ̫ˣϧС㳹ѹڻ˯֮ǰйǳӹľܴ˼õһЩϣشջ񡣡
ҶûףܹڵƾմԽһٶ׵ɳ㡢Խ̵ڡȻ󵽴޴һٶĹžġȻѺ˵ȡıؾ򣬵ΪܲĪ
˵⣬ȸһȫϵĵˣָҵṹͳĵ˲ͬһ
Ͼûȫͬ壬ѧ˵ġûöȫͬҶ
ݶ߼ҽѧרϣȹĸָ궼ȫϸ֯ĻԾ̶ȡרҸеǣѧõĽʾȹȫȫˣŵˡ״̬£ʱܹվ˵·£ΪĿǰ֯ĻԾ̶ȿ֤ѵػŵġ
ڴʦü˺ܴŽλ˼ǣһֲˡ
ҿЦѵ˵ڸԭԼԸѹ
ɾˣκһ˶ϲֱͦͦڹײ﹩հοǸഺػŮ
ɳĿ˼Ȼʦ᲻Щɫ֣
ǲôֵװƷģֻ˵ĲЩŪµı仯
ڴʦûڣȷɬĿЦϧ
ģڴĸɮһ𷢳˼ХŭΣת˲䷭ʯһ㣬ҵĶĤˡ
Ѹٶ±ӣ˫͵ס䣬ȻеѪڣѡĸɮò˵࣬಻ĺХƾڵġʨӺ񹦡
ڴʦȻɫڵһ絽ſڣ輸ͬȶһء
ʦ壬Ǹ˵𣿡һ߷ʣʮؽڲλһ߷һžžĹ죬ɫɮҲͻȻһԱ˷ľ޷
ʱɮҲŭХȻɮô߿ô˵Хɽ硢һ𵴷ţƵȷˡ
ʮʱ䣬ҵĶֻСˡ޴죬καĶּƣ·ǷµĴУǰ߹Ѱһ㡣ǹڽĻʱ֮󣬾յȭŵѾ˲ޡɱ¾ּ֮еĹȴһһԶʧ
λǰ˵˵ĵطннĵطгޡ
һԽԽ߿Ц·⣬˵ڹǸ߲ɲ⣬һɮ˵ĺХѹסˣ˵Цһͣһһؿ˵µѣǲģαȺٻƵؽʾңȰǵĹͷһһι
Цһαһθ߿ֽšڱЦ𣬷Ĳ
ڴʦ˴ҽ
ɮѾվǣվڹײԱߣӣڼҵزšѾХֻڼ˹ֿ˵ĴЦ
ڹƴ˵ľʧܵһ߶صǡڡǡѡӡñκζҪ
ڴʦ̤ǰ˫ƺһƳһɮĺϡʱɮͬʱһҲվֱ·ͷѹʱࡣ
֡֡֡Ǳ̼ĺһ߽һ߼ٱһײֽϣǷӣͼײ˸󶴣ֱͨһ˵ڵء
˽ȻʵսȴΪǷȱôŻŵؼٱܣûµָֻ½֮ڣԷһ·ҵ
ʲô£ڴʦϵغʡ
ˮˮ֮ϫֳˣγߣѾûϵһ̨סɮ±ȻѪ߰ߣͷǿɫӷǳЦ˵Ҳǵĵģ߼ԡ
ˡ֮ϫʻ㣬һʱûô£ڴֻȴ֪ô
ܺáȥɣڴʦͷѾðڵ
һſڴɮͷϵѩ׳ȻȫƮ䣬ظڹײ֮ϣֻʣ³Ĺͷղƴ֮УǺľȫȴֻܻǿмܵĽ֣ģëȫʧȥŻͷȫ䡣
Һ˵Сȡֻһȴĺ룬סһջ𣺡粻ƫƫϵڹϣֹرֻԴҳս֡
ЦٴʱӦڱͦǸ쾮
ѾɫֽҲѾʴӡ
ڴʦһϺȣȥɣûõĶĺһǿĴ߹𣬴ӣⷭȥžһԺм䣬ڶûˡ
ƴҲܡ˷µġһɮȻһںɫѪ߸裬֮ŵХܸ˵ɼɱ
ձĹŸ裬ʹɮ˻֮ºУû˿ڵʽԣͬɽѩԭϵҰƽһ㡣
ʱſɮĻɫɮǰ϶һͼֱ󡢻ʨޣѪ߸ɮǰһʸĻһѪʪܵģԽӻ±ӿ͹Գ
ɮڣ˼ڴʦͬʱſڸ߸裬γһδӰ఺ĳһֱƮɳȥĸȻԲȦڴʦΧſƶҪȥӭС
ҲЩνĽȥѸߵȵĹײıߣϸ
ڰɳĮʱҶֺһȻȻųСϾʱձĹٷжɱ߿۵αУԵظҲһϵѡڣѺǱһϵеĹܱ仯һˣֹ֮ĤƺѾüˡ
˯еȣɫƽͣüϸһСԲ룬ҺڣƽüëƾĶۣòޱȾƤϸףѾԶԶĿǰձֽֿȵļŮǡ
ôƯŮӣֲ˵³ܲ뵽Թźնౡй䡣ڳĻҵϧ飬϶Ҫɴסˡ
ͷ֮ȵı鿴ĪУԸƮɵôŮֻʺϳģرһ
ҲԼ˼ɳۣɮѾвɱѷѽ⣬ȴһغ˼룡Դӵ˱춼ģǲǸֱͣߵ飬ú徲徲ˡ
ʱҵ˫ֶڹײĲ棬ȻȵƤƺ΢زţ·ڴ˯һ˲䣬ҵĺò˳ˣĿתضȲûոֻҵĻþ
һӺҵ۾ʼʹѵȴκֻʧŤͷŵſڵˡ
˿տȫſ֮ıڽԿգֻйͣŵ߹ײġϿľݴȻǵ͵ʽȫľṹݣΨһҸе۵ģ㴦ǶһɫľӣֱԼʮףλεԹײ롣
ձΪ׵׺գ̫־洦ɼɫ̫ȴǱȽϺ
һȻ˴磬һЦſڵһӼҡţȫ翹⡣
ϺŵİɫɣƤֽһɪɪҲѾ紵ѡ
ۡۡۡ󡢻ʨɮҲͬʱ³ѪڴʦȻûһѪ͵¶׷֮ʱĻɫש̡꿦ꡱ飬˫ʮףֱûס
Цɺ·⼸˵ĺ赲ԲСһһѾȲʤȯ
Ϊڴʦʦ壬ɮ书Ѿǳˣ˵ȴȻڽڰˣ˵书ֽͷ룬˫һӣڴʦϡ
ǱʶҸѾϢϢصѣΪֻܶȪϵ֣ܸҸѰҴȻɮȫάȣȻҲҵѲŶԡ
ֹʱµǡ䲻⡢䲻˵ļУɮʵѾӵ˼ޣµĸֳ֣Ժ޷˶Էʵǿ޿ľ磬һֱ㾡ȫƶڴʦط
һ죬ֽšǰǽȫ˳ȥҸǱã߳˶̵ķϲԶԶǽ֮⡣
ף˭㡪ȥǽڵڵҸ˴˸棬˫һ㶡
Ǹˣһĳй칦ܴʦŰɭʱ۱һֻ߰ģкӣƾһֻȭѾ˷µλɮ֡
һ׻ɫװؿڡڡ½󡢿ȫ˽ϷˮͼԵðйͳĺɫԲڲЬȫйʱĴ硣
ԭ˫ѾԼԼе飬ΪղųֵʱѾоŰɭͬһɶǹһ͸ǰλɮ壬һ̵ֱҵ
Сѣ㣿Űɭüë΢Цջȭ³ȥù򣡺ù򣡺ù򣡡
ҵ΢΢Щգ֪йĽǰҾͲԼ΢ĩ书ˣǰձ˶ԿԼˡ
ɡǸкŰɭıһ£˸Ƿһӡ
Űɭ̹شִӦţǣʦȻѺСطڵϡ
кӴҲһɫװͷ̣·Ĺͷոտʼ·һǰ˼ָ̧ڵɮڳʣǼ˭Ǽʦĵմϵӣ
ȷֻһ㣬߽Űɭ˵ʱȴ֮·ݼΪ˼ټأܿڸȺ˵Ѿλɮҡ
ŰɭòŲûر֮վֻƾ񣬱ȫ
ԺȻۼˣвɮŰɭɽͦŵһѹסȻȫԣ׳͵Ϯ
кӵɫ쳣üڣڰ׷ת·˵һ㣬ÿת⴫ŷϢüļΪضѵżʮƣһֱͷߺͷɢȥԵǳЭЩƶ̸һֻ̣һۣͻ޷ǡ
˵˭ǣͷػ˸ָǰָš
ҶԷšܡܡеĵʼȫ꣬طָ֣ǰ任ʱȻõǲеΪߵơ
ǰһֱָ֣Ĵָ۴ʳָϡָСָһڵġָԢΪඥָԽ򡢶˶ɼغ
һ֣βֱָʳָָָҽĴָУڵġָֽԢΪһгմ˴󳹴ǻۡ
ָֻвܸɮŶеӦһСʹ


131 ת
ӡ˭һĻתɣҵЦ
к΢вü̧֣ᵯ˵βָָףꡱһһ̵ۣ˵һ䣺£վ
ɲǼ䣬ҵĺᴦͬƵģ۵ȫΪ֮һһʹʱʧţ뺣Ӱ
Űɭӻ֣СֵܣʦѾ˿Щɣ
ĽǰкӱϹϾһʲô˵ģֻܻ˿
Űɭüͷ˿ԼĿţƺոմˮʹһֱʪСȲ֣ʱˮ
кӵĻʵ顪ֱһ仪һӢһڴʦŴϢطʣ˭
ҵĶʦ⼸֣ͻȻʦĪǡĪǡ
Űɭһֱڶҵ˿˵ͷҡҡͷ
Ҷ˼Ȼ˹һ˼ȫ֮УԹֻһλʦǾƳʱζɣɹ½ձλΰɮˡôʦܵкᵽʦ̺ʲô⣿
ȥǰǽĿѾøԺͬ¶ȣٽƻ裬ɽԽ̹ǣһ̲ͣعȥҵֽŶҪˡ
ڴʦǰͷѱȣҰӡ
кӵָٿһ䣬ѾΪĴָСָۣʳָָָǰ塱ġָֻü˰䣺ĵġ
İĿȻֳһõĵ⣬·Ǿ͵ıͻȻ·һеһѾڴʦǰأҵسײյʮףһѿĺǽľҲȫײ٣˸ʵʵ泯ˤڵأǱ˼㡣
ָǲָ͵ĹֶΣҪڵܴﵽǿĵزǰֻкӣɹأ
ߣ㵹ʶСѣ⼸ûԵĹͷһǿˡ
ƺΪСѡҿЦֱ֪ԷǺεˡ
֮УСתǰһʱ֣ȴ뿪˲䣬Ưת޵ĳ˻ĳѾ͵̥ϣ֮ΪתƾϻµġתšӵǻҵµĻ𣬲ȷͯġƿǩƶȣ󣬵Դнϻ²
תĻһ𣬾;޾ĳԷϻǻۣҲǼԸؾסڱ߻ĿẮ֮عŷԭڲʶΨһǵá
Ŭؼо񣬶ϣܿСתıǡ
ʵеı϶ĵؽܹһתġͯѾȷصйӵ֮ŵƽʵӭӻشȥˡ
ǰкӣǵ䲻ԣòŸһ֮ͯǧôʲôأȻССͣ;ͨôĲָ
кӴ󲽽˿ֱߵŵĹײǰ
żܿõײǳŰɭŽڻͬʱײš
󡢻ʨɮѾᣬ໥ϥ£ﲻסɫ
˼˼кӵ̾Ϣָ̧ŶͷϵĲƣŬ˼ӡ
ɮѻȸľأֻıͷѪǱߵǽ£ԾɴԵĿ־塣
ɫԽԽܿҪƻˡ
Ҽ磬ֻʱ̣ʵû취ʱȥص绰صĲܽɵкӺŰɭĳ֣¶˾޴ı仯˷µ֮֡
𣿡кӶŹײ૵ţ˫ַֿԼ̫Ѩϣ˫Բ͸ʵĲӣĿ⾼ضȵ
ϻתͯضܣȵĸҲϣˡڲĹϴ˵У߱ӡӲ׺ɣޱ߷ͳߣ֪ܡ
ȥĲǧǧĲǣӼٹձݣСͶءĴһһݵɽǰǲ꣬ӹԶı䡣
һŲӱƾҺϵݼٱ仯š
û˳зһˣŰɭȡ衣
𡭡кһֱظţÿһ䶼ڱ任ŲͬԣǱȽϳġӢ̩˺ԽԽǹŹ֣ʮСˮް
ʱ䣬һֱȵ仰ѯʣϧһֱڻ˯У֪
кֳ˼˫뿪̫ѨͬʱԼǰϡ
۾üëԵùϸ촽ֹֺ󣬵ʱһĽ͸ɫǼ⡢ȧǵȲλӨ񡪡
ŰɭֻǳĬرй½еλ߲ʵкǰʼն̬ȹ˿ءһֻȭܷλ֣书㲻ȫйһģҲҪʮ֮ڣȷرһһбֳĺȻƽĽһָġ
ŵġת˲ΪʲôأΪʲôͻһ㴰ֽأкӵĿתңͻȻƺлһͬҹͻȻ֡һٻʵǡ
ҡ֣֡Բϸ壬ָϸ
ؿһ֣
ҵ۾̧ͷĿӴĲˡӰݡĳ嶯СƽʴȵĹԣֻڵõɮ۾ֹܿˮʥ֮⣬ȴһ꺢ֵġ
һɲǣ︡йڴļ䣬ܶ鶼Ҳ֪ģЩǺССʱ򣬴Լ˵ļ֮ǰĽ׶Ρ
ҿЦûм֮ǰ£ôܼǵãЩﲻܴڵġ
һǳҵģģļ𽥱ҷڴıϣнһ֮ɽ·ϣֱͣһ¶±ߡ
еķºͣʯݸոշ෢ѿﵽ۲ݵ㣨ҸоԼĺСӦѽѧ䣩
ұڻȡһƿҡţͷҵ촽ģʱǳ̵ĺ𣿣
ת¿ţΡ빬¥أӲ
翪˵ˣŨصľ뵡֪йʷΰĹʷǰ˼ܡôСܶ˵Щ᲻ᷳʱ飬ȴƴ̣һֱ׷һȺڵ׺컨ĺ
Ȼһ֪ЩɶŵĲɫֻǾǷʱܺÿöӺöҪܶණ
ϳ˺룬¡촽¡£ǣм׳ɼܳʱûмˡ
ҵĶͷһڣȻңʯͷݳɵġѡ档ʯͷķλúǡôذҵļȼס޷
Һòã֮ǰҾܷءʲôأʿǵͭǹŮǵᣬԽѪɺҹɹҹ飿ķ
̫λεģɹ˸磬ƿҲ䵽һȥˣһһ˳˼ûע⵽ҡôߴվǰʱ򣬰ȫⶼסˣҾ֮䣬ֻΨһס
Ҳ֪ʱŵģⲻٻۣ΢ɽХɫƣȻһһǴεڳ֡ţȴٴγ֡Ǹʱңʵʲôûκ˼ʶȫ¶״̬
ůʧˣк۾ҵòŷһľ̾ϸȻȻֻ˸ĵزҲסҲסͷϸԼģ̧ͷʱѾ˼ܴΡ
ҲԼôҵ˼ܴڵļ䡪󡭡ʦңȥ
ȻŰɭΪʦƺǲġ
кЦЦ˫ڶͷЩѵϺݺһĨȻش𣺡ܶ⣬𰸶ԵӿȪ֮֮ˮǡСԣȻҵһеĴ𰸡ҵĶԼģ˵䣬ѾδĹ켣дÿһǡԼŽǣһܡ
ҿԼƣʮֽ桢·漫࣬һʦΪһͷǣֹϢĻ˸Ҫ죬ͽա
ֻ֪ղŵļҪȥǲһȥûҿЦţ֪ȫ𰸣ٽ⿪һҲá
к̾Ϣţһ棬Ҫȥģ
˸ǹһƪǸ䣬κֻҪǣָ֪δҵȻҲ⡣
õйشļ֮ＫԿĴЦݡر뵽һһ·ų̵ĺڻɽҰнʱһɡΪĲɣظȻĲɵعӶū͡ҼķչңԼݺὭȴһֱҴߣһ̲롣
ôںδҼ׷ʡ
к̾Ȼش𣺡Ҳ֪ϸзʽѰ޷̽⡣ԺȴԵ˻ǰɡˣҪǿԼԼе龵һջԶ򿪣ʱգɡ
Ļ֮Ȼһʱ޷ȫᡣ
Ҳ֪˭ǡתͯҲãһλ칦ܴʦҲգֻǾܸĽһֻʮӵʱ䣬Ҳǳ
ҾãƺбҪһ˵أͷŰɭ
Űɭ΢΢شӦǣһﰲš
ոսɮ˫ţ治֪ʲô취ʹ͡
ɳڴʦַһôִɣѵȥĵطʵһİңߴСͬʹͬһǽΪϡ
ãֱ࣬׾벢ţƤѣȻ൱ꡣڴʦŵǿãӦĳһͨձӽҲΪŹ֣ݶϿξȥþɵĴϸ̶ȣݡ
Űɭڴʦ˻֣֣ϣ޹£֪ӭ
ձ׺ȻǱأԾɲģʹڴʦΪҲ⣺ˡͣԱ㣬ڷǱµϹҪ˵ޣ㳤ס¼꣬û⡣
ҸղȭǷˡ
ͻȻԼԼˮ·ӿ֮Ȫˮϸ΢ʯӿҿ£ٿٶ䣬ȷǡˣΪĲѰ԰ˮʵˮ
ŰɭɫҲˣͷĶϣжϳҲ
ɮǶȻȫһ׳֮ķšֵĶֻټʱſ֣ܳҿĿǰʲôδ֪Σտ˺ôˡ
ңǷԵ粨ת˰ģԶǿͣͲѹԲԣʦ
кþķš
ʧȥ˲ӵκϵĻƽӿʼɢĽɫ⡣ϲû·¶ļ֣׵㣬ëϸѪҲɼ
ԥһ£ʰײĸӣۺãһӶ˹׸ϵļ˿й˵ĴͳΪ󡱣Ȼûֲ˵ݣҲˡûзֱԣҲðй˻ձˡ
кӵĻԽԽȻڴʦᵽʲôԵ粨롱󲻽⡣
ĺɫŨû˿ƣҸղŹ۲Ҳûеƾߡ
ȿȡȿȿȿȡȿȡһͳĿȻİѹȥ
ɮ˽ʲôʦҪ𣿿
ȫˮԽԽ죬ϸӦԱ򡣸ոձᵽ֮ϫֳˡĻѵˮԱµģ
ҵ˫ȭؽ߬˶֪֮šĹڣǺµĹ϶ˮйءôͻȻֵˮǲǴֱͨ׵ص
ձ޴½ڴеĺңػṹһжԺ׽ʯΪûι̿ԡܶѧҶδһǧڣձֱڱĴУɣ֮ڡ
ȻڽʯϣȻʱкˮûʲôɴСֵġ
˿ͷֻһǷɱ֮ȥʲôˮƣ
ôصĿԺδǳڴʦ֮𣿸ոкᵽʦĸ֣ӦôָǷɮ֮һĹʦ̸֣һĴʦҲ֮
ɮ羴֮鲻ԼͬλҲձλ
кӴЦЦ۸Уˣλϧͼ̫˵ȥ˰ɣ


132 ʦʦ
һڴʦͷϡơ£Լӵֱ֡ϵ·ǸƤͬɫĿղŷĶ
ڣʺ֣´һûѳɶ֡˵֮ÿֶشҵĶ
ڴʦһűͷ㶡
㣬ɮַˡ
·ŽɮվԵغž
й˵رйĸֶ˫ĹѾо뻯ĳ̶ȣԼĶ̴˳ôȡʤ˽Ľѣʹɣˡ
ϸȥȵӦ˻谵Ĺߣԭþϸһ˵վһ׸ߵ򶫣˫ȣһɭɭ
ŰɭȻ죺ʦһõɢԵ粨ƴʦָǰȴֻЩ޴¼ɮ˳ʲô
кͬʱ̾Ʋ
кЦţҪҵĲͬ飬ǣǡһָϴͨһеЦݡ
ļе˶ͬʱһԼҲǴسһʲôң
ҶԡԵ粨һ֪ȫΪ̽ȣ˳Ѱ翨
ԣ㡭Ĺ˫һģ۵һ죬ǽϲŵһ֧ͻžȼһľ
Ż⣬ҿıͷҸŵʵ벻ôϵˣȴһŷӤһ˫۾֮⣬Ķȧǡӡ촽ֺӰޱȣҸɸɾһ˿ҳ
㡭Ҳ̧첲һָָɫҳţͷɢҵͷȫ£Ժȥ˫Ƶضңֿ
ŰɭȻЦתϸؿҡֻڳˣĿⶼָҡ
ֻεر΢Цϣֻһ΢֮ᡣΪԼڳĶܡܵĸɮܲ͸ȽѵķҸĪʴӡ
һǿôһַɣҪ߳
һϲһ׸ߵǸȻڣϢزӣǳ͡
ͣסһĽţš
һȥеоʧΪˣ֪𣿡Ǹ˶˶ϥţͷҷ˻ҳ
ʦ֪Ľڰգѡ
ÿϧ𣿻һꡢһ»һ죬ܲµˡֻôࣿǸ˼ȻΪʦȻǷصĸɮĴʦɡ
˵ʱ޶촽ֻ΢΢ǽصļŷ֮һ
зʽйأ״̬˽յ֮СľϹֲҪĴʷԶö࣬Ǳˣֻнֲܽͨġ˺һľ硣
ʦʵڵȲˣ֮ϫƵƵȲ롮Ĺ·֮ϫ㷺ĵû¡ûĵزûпķۣãã󺣣Դ
Դ֮ĶԻ˵ȫģɼйĻձ̵ӰжôԶ
Щ̫ǡ֮ϫûĹ£ƺҲδŵ۵
кӣҲŰɭġƴʦ΢ЦɮĶԻȻ̧˫ƣ̵ŵĹײġ
һɺů֮ȷŷѿ˵½󶼴ƮšرǱŰɭǵ½ҷɣȽѾɳŴóڼ֧ƴʦľ޴ѹ
ǡꡢꡱŰɭµש飬뷽ɮŰɭʱ״̬һģһ
ҵĿϾ۲ŰɭǺΪ˿̹ײڵȺȻƮڲϡ
ĬţĦ衭ƴʦ￪ʼо˫ƷһƵľҲ
ȵĽëһֱھҲ·һӾܺһ۾ĺԼӿһ࣬µѪܼţҪѩ׵Ƥϱѿ
ƴʦĶά˽ӽһӣͷϵԽԽŹڶŤˡһӺȻطſֲ̧֣ȵҲ۵һµڹײĵײ˭óͼϷ߶ͽ޹
ȻˣǾȥɡҪԵ֣ǧ򲻿ǿ󡣡ĲĴʦ˵仰Ϣػ˻ΣϵһƤ̳ɵȻȻһ壬Ĵڡ
һѾԾƴʦվšҲʮָߴԹ֮С
Щ˿֮ãԼͷ৵һͷȫڵأӤ۵ƴʦͯòá
õɮܹϻͯ׷ͯաѾǷҴ˵ţٽڷͬһطͿλ
ոձѵɮһֱԱĬţ˿ת߳ɮԶÿһֱͨߵԺ룬ϵı򣬻ϥ¡
ʨɮϳȻĸ̾飬֮ġǷŵıؾͨڸɮ˼άǸתֵ̣£ͨ˶ԣȴʹ಻ľ
ˡ΢ЦţһӤݵҵ˵ҵθＫȲ
ԣˣ۸֮Ǹǻ֮أҪΪתʲôɣƴʦӦţĿתͣҺ֮ؿţͬʱ˫ʮָͣȥƺڼĳֶ
ڸղŲͣ仯ĸУˮʵһֱţֻҵעȫλɮϣҰѹܵˮѡ
ƴʦغˮһʮɼһĻɮֿʼžģˮš
ڴʦһҵؿ絽ǰʦġ֮Ҫˣʦ֣Ⱦȷĺ󱲵ӰɡʱɮѾɢܵǽߡ¡ľ棬ƺʲôΣյıʾҪ
ͷϸ˼ӣ̹Ȼεػش𣺡ȻΪ֮𡯣ƽľ㶨ȥˡ
ŰɭȻûжһֱڹµµתͣΪйϯ칦ܴʦαݹͷ£۾ܿʮȷΧڵκζڣػͷ϶ҲܰԺ۵ס
Ϊ֮𡱲Ƿŵһõ䣬ǰָͷŭǡûԭа𡱣ΪʵԵĶڴʦӣ̲סЩЦʱˮѾһ߳㣬ͻȻһֽζ
ɮǡѽΪˮﵽг̶ʱԺɮͷȻðһɻ档ûȷȷʵʵĻ棬Ǹոմ򿪵ú¯ӡ
ǱǵģԿ֮ϵı飬ӱӰûκʹĶ
ֵŰɭת⣬ͷѾΧɮ
ƴʦ͵ָ̧£ɡ족״ǰиܣϧ֣һӾͰϨʧȥһõоᡣ
һΣһ߬סƴʦָƴϾ޴ͬӥצٿİƴʦ
书޵۷״̬ľ֣Ȼеײ϶Ҳشšԡ˼
žžžžžžŰɭµשɷĩ˫һ˲˶ʮ࣬ɼƴʦӸѹѹתµʱֻͬ򺻻ƴżӲĵ档
Ҳòȥۺɮ¡һѳٿƲƮ䣬ֻʣһҰɫĳͽµĲЬȻֻһУȴʯ쾪ơ
ǡԡ١϶ų֮󣬹Ŵеһһſƣġ๾ࡱ
ƴʦͷ˿ڳɫһһף粻
Ѿסɮļ򣬻ɫɮ¾ȼţƤ˵Ľζ
û˳澯ҲûȥѰˮԴֻĬĬעţоֹͣˡ
ƻ󣬻ɽһҹˣȼŵɮǣΧššˣľɲа񣬸һаͽļᡣ
Ѿĵڶʮ߸Ʒˣˮŭ𡭡֪Ҫںεأʦʦʦѵûκΰ취Խ˷µ𣿡ڴʦñޱȡ
ɮʱ˶Ƥ˿ʱġ̡ɮĲҽСӺ׻ΪҽкֵĻǴӺζأ
Ҳǡԡȥ֮¡򣿡һеһɱĶ
ȥǱˣĻ⡣
ƴʦǺԥػش𣺡ãϡֳڣŰɭһವԺȥûƵ˼żǰ̨һ㣬Ѿº״ưȽȽ𣬿лȵԺӵǽٴ֮󣬱ӰӶˡַԾķ¾ᳬʱ䡣
ҿЦһԼ书ṦȻŰɭȴɶδܸϵϡ
ˣǡ߰ɡ
֣ƵЦЦһֱţޱȡ
ҲԼ֣λһֱ˵ĵձɮЩøСֻƽӴʱһɭɭĺɲǼ䴫ҵȫҵΣҲ˺Ĵ̼Ȼ˲١
ҵĵһӦ˦֣̺ŵľ޴ȴҵס
ȹǺҪȻܵĻĺ仰ԴŲΣҸоֶƴʦ̽ҵ֯ĶһҪȡĳЩ䡣
ʧȻΪûҵȵİ취ѡ
ҳϣȵֲ״̬ȥҽԺҽƣ벻İ취һܱӵĻҲû취
֪а취ڷ֮һϣҲᾡԣֱǰձɮ˵ĳЩƭˣ˵ĵձˣҲһй˵ѡ
潥ˣɮѾǰ˵ճɽڵһš
ǰڽʱ屻ֵߡ绯Ĺ¼ǰɮġԷ١ҲеֲˡΧɮ˵Įܹóֹ¼ƺѾΣҶصľˡ
ƺа취ġע⣬ǡƺҪ縳ˡձ˵ѡ벻ĺô
˵ŭ˦֣תȦ˿
ʵԼޱ˵ġʩᡱرڰձССݵġʩᡱҪ֪ձ֮սѸٻָԪٷչսʱйǸ߶ġսǾԷֲġ
ڣ𽥸ԣձˣÿÿйǰ¶߸ϡ󸹱㡱ĸ˳̬Եظеġ
ôǶսʱйձľ޴ôɣĺôԵ˺ˣҲҪղŵĻ䡰ʦĳƺš
ʶԼʧԣεЦţˡҵ˼ŵ˵˭ܾȵȹδɷȢŮӣһĺ£
ҡߡһ˳شйˣӳʼȢձŮΪޣʡʡİɣ漴תʱ·߻ȥ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҲԷǽԽȥһûŰɭľ֣ǸЩ֪ձɮ˳Цй˾ܵĹһҵĽŲǾԶѪı
չһǽǣӿŲҿڽңǱЩŹ֣ñ𿿽СοͣҪұ֤İȫġĽźҲˣһȳһգ۵졣
ĻͻȻһȣոմֱؾܽĵ绰˼ôң֪رźã
ϲǷģǻԼʳѰ
һ߰ڴȥһװʣʲôǡ֮ϫʲôǡ֮𡯣ĹŹֶôԽԽࣿ
绰֡һˣҵָתתŰԪ𣬳ݸ
ǮʹĥڵϵĺܶطǰԲˬر֤ͨ
һ紵ֽҷöġꡱȫϲ֣űҲ⣬Ϊ۾ڽŵıҲֱͦˡ
ȻСʱǰǸոս֣ҲҴڵءͷѪϣھҲΪ㡢ѪΪ˶ûκ⡣ձ˵ġݽ塱ȵκһ嶼øʵǿҡ


2 ֮ 09 Ӱ


133 ֮ϫ
⼸﷢˺ܶ¡Աߵĵϲʱػлˮӿˮʱһֱڵ쾮ǣÿˮܻɮĪԷ٣ջɻҡ
ӹ֮󣬼ͲһѶеĻ˵ˡһֱߣѸڻĳǰš
طܿĲϵ״ɫʹڻƵҹɫȻɱ档
𣿸ոɮԷ٣Ҳüȡ绰زȥ
ǡ϶ĪĻ棬ͬſֻŵ޵ݣһյԼϡָЩʦĲؾĵ伮õһЩŹֵʾԭɱ˵¼Ӻܾúܾ֮ǰ㿪ʼˣ˵ǡ֮ŭڵص׷֮а޴йֻͨˮ֮ӿ˭˭ù
ĽͣӵܵĺԹˮݣôͨˮ
ĵ绰ͨˣǶ˷ĴؿڵĶ죡ڿϴ绰ˣʱŰɭǰѰ԰Ϻ͹ر塪
һᵽر壬һĪζ
ʺźը£ҸҪ죬ЦŷʣŰɭµʲôĿģǵѣ
˵Ŀյֹչһ䣬ȵˮֱڶһޱȡ
˶٣ʲôǵѣǴѣֿѣĳ˵ٲгͻģŵǸȴܹŹ֣˺üڱֵ⡣ˣУǧޣǧǧ򡭡
ڴ޵ɣ϶ǡҲֻǡɷ֡ħֻйеĹ
ѽıʧڽһΣ˵һײڳȲʯϡ
һͷһۣҹɫʹסؿڣƴš
伱ٵʣô˷ʲô𣿡Ĺ֮ԱʵеůһƬ
֪ڸʲô书ײôһ£ûʲôϵġûǰ²仰仰ܽģ̵ֻܼظ䣺Ҳܶرȥֻǣ֮ӿ˺ܶˮɮͻգйλʦҲˡ
䡰ŶŶشӦţôһԶ˵϶ҲЩͷ͡
һ£ûٻٻ
ֽĴ׷ңסҵĸ첲ֵļⶥָšڵΪǸ侲󷽵ĽӴɮѾȫͬ滳ǽӶˣ񾭸ˡ
ʲôٻסҵ䡣
ԡ֮ٻǵµٻҲһĿĵǰָţΪϿտյʲôûУֻܿÿһ¥ķܶ
ʲôûһֱʹڵˮ
ٻڳ衭衭Խ״Σ۾صҲҧÿ죬ڻ²ţɼĿֲѾѻ˼㡣
ޱԼҶûĻκֻġ鼱֮£˦֣ӵײײ˳ȥͬʱȻĲѾչһ䣬¶ţ˱ڵ쾮
ɲǼ䣬ǰĹŹ־ĵ绰ֻѸٵ۾ѣٴεͷŵ档
ӳŵ㷱ǣǹ֮ϸǵӳˮģʱض峺ˮһֱǵ쾮ıߡҲˮУĵһѾˮһ룬Ӱͬӳˮˮһᵴš
һֱڽУιιι
绰ĹϿӱֱ߬죬ǰľһһһ䡣
ˮź⣬λεģһ޴ŹֵľӡǣǴӿأ㳡ʯ϶ǳϸ΢ػҲӦ÷ǳʵôͻȻôˮӿ
ѾվˮߣԶһʽͤϣľȻվŻƴʦŰɭͤĶǻҺɫģ·ЭȻһ塣
ûܽǰĹرǵҶһˮ֮ŵƽˮĸ𣬶Ǻˮʪȡ
͸ˣľɽеĸɾˮҪ¹ܵӱĴˮ͹ѵĳ¹ܵѣ͸ˣôһƬˮмٸ
Ųߵ¶£ɪ̾ţÿζ֪ˮƻӿһֱȥҺáҺɮѾԷ٣ص˻ٴαȥ
ԾĿϣһʹ಻ֹӡˣȴ˽ֻ֮ҪԼͬ鶼Ҫ
ҶŻ⣬ѵؽǰһУСӿܶˮããһƬ澰ֻܸܵжôء
ϸˮ¹۲죬ϸܵˮʯ϶Ʈ֤ˮԴڵ¡
侪̾ҿɴû᲻ΣաܵĻȻѰ԰һе۰ɣ
ҿЦŻش𣺡ðɣˮѾסȥ·Ƶ£ܻܿȥ
Ȼ޷ȣЩԽԽŹֵεڷԼȴ޷֣ȥҲûʲôô
ϵ绰Ҵ·뿪£ͻȻŰɭһУХһ㣬ԺӵˮԵˮӼٰǰԾȻһ߰ʮڻȴ˿û׸УƮƮǰԾʮףżˮϣ΢ġ󡱵һٶٴνʱ˱ϡ
Ṧٿڽǰʮ֮ڣûлﱧŵƴʦǣۣһԾܿԽԶľ롣
ʱ쾮Ļǽϱߣ̽λεĹͷں쾮šҸӷ֮Ӷڴʦʨɮϵˣʱ׿¶ȫ
ݼµ㣬Ѿһʮɮɱʱƣȴֻʮµľ׳󺺣˵ʱ˼·ȷ̬֮С
ǰĹ£ûԼĿ˫ֺʮǰأ쳣ࡣȻϺĶҹӦѾӽȣܳȻ˿ûηļ
ңʲôЩŶǷصŰɣôûձ־¶Һձ˵ĲʵʤǶй˵Ĳò˹죬ֲʵοͺβŻ㱨һο¼ǿɾ̫˵ˡ
磬ҪҪŰɭ֡վڶϣվڴֵĴϡ
ԣ䲻Űɭ⡣ڶڣţκһڱµˣֻΪĿģĹ֮ŭ
ҡҡͷ뿴ֱӷϱߴӸһֵʲôո뵽ƴʦѾͬʱгˡ
ͬʱ˵ڣҲͬʱ
ವ˹ȥõǡƼˮṦݣż⼱ٵˮ棬һɡĶ뱦׾ʱֱͦͦذһԾ֮£Ѿ˵ĸ߶ȣڷһһٶȷֽʽΣ
ƴʦ͵ˣշʽȴǵŰɭŭڵĽ¹ԭվڶ¥ʣ¥ݣֻʱˣȹһվϡ


134 ûķ
˵ҰʱѾǳˣһƬãã󣬲֪ʲô뷨ȻˮѾ¶ŵλãмĵطԳףǸֲֲ֣Ļں桪
ֽŤţ˫ؿϣ¶ʹѵ顣ıֺܵͣڴʦͷѵţιڸʲôΪ֣ڴʦƢҲ̫Щ˴³ĳʵټ
ʹ಻װģǰ˼ѾһȽˮһֱûСȡ
ҵ࡭ҵӺȡȡʼ·ѾͰ¶
ȡȡȡţ˫ȭݺϣ̡̡Ĺ춯
ɮǵĿ̱ΪһضŰɭƴʦ֣ҵˮ𡱵ܣһȫüűǳˮȥ
ҸոԹˮʢĿʱҲΪϴˮã±˼ȴҪѹ·ˮһܻСûֹڿһСıݣܶ϶ֳ˱ĵɫ
ڱͷѵԼɫɮʱһĻڵͷð˳
һ˲䣬˵˼붼һǱסˣȫ˳ŵģѿӵĶһֹסŵؿˮԼĵӰӳˮϣϵˮĻʻõȼţļ粿סղŵġϴáɮʱһģһ
һβסԼľ֣ӦĵһʱѾǰֱˣƽ羵ˮĴߡȥ
ˮǵȫ֪й˵аУҲȷСˮ˻𡱵ıʶ
ӦѸ٣ӦܹǰԾȣվĵطˮף㹻ˡ沢ûбϨ𣬶ˮгȼţ˿ˮӰ졣յľʹУֻͶ·ܣ֫ˮĵطȥ
ڴʦߵصţаа𡭡аҪѷ¸Ͼɱ𣿡
Żζıͬһ״Źֵȴ㣬һֱǰţһͷײڱĻϡѾֵĵһѰҵϵ¥ݣǵؿʼʵǡ
˼Ҿ磬ͷ
ûκΰ취ֹӱðʱȫסˣײײߵԣĬվƬ̣ǰ㣬ͨһһϸ˻
г˫۾űͻȻԷ٣һֱˮ꣬ɿת΢Ȼ󻺻Ϩһôˡ
ڴʦʨɮͬʱͳһα˵ľģġ֡𡱲ܿܵģֻΪ߳ɶѡ
һͻĪ֮һƬȥӰĺƵ֮ˮƺȫصġֹ֮ͻ¼Ӷس֣϶ɮǻ㷲زָҥԡ
ҥԽԽʢҲԶΪ֪ˡ
ǰһһŲȽˮΪ̳ĺǣһʲôŹ֮
ҪƴʦңңһָˮظߵĴˣסҵȥ·
ʮȴÿһֶͽҵĶЩֻһ˵޷Ѱ԰ġһľֻ֡Ǳ󣬵յĽ߽ĶߣŪôһѰ·Ĳ֡ҿߵĹϵ֪̲޿״ľ޴ЩϵԤԣ㶮Ҷܶ˶ʾеԵ˶ǹƽģֻÿϵʱͬѡ
ӰŰɭΪһ壬޷塣
ŬɣҿϵĹǱʣδ˱ؽ㣬ǡҡŰɭսΪµһԱҽиĸּ׷㣬ΪδŬΨһľһƴԼȫԼ
ֻⷬЦ
νǾԲڵģСѧѧر˶ʤ죬ÿ˵δԼǾΪʲôȲܷݵأֲǧֱ»ơƲꣿ
ҵ˼ֻһתƴʦĻȥھĸĿȫһľֻһԿ׶ѣԴκοռ䡢κʱϵһţȴоȨԿףܴç˻ȴΪբҲ⴩ʱŻ֮ڣҡ
ܿ˼ﰵЦԼж֪֮еģϣԼΪµһġµĹ֮Խĳɾͣʮ֮ʮ֮¡
˰ɣǺ忴͹һЦͷѡʼ侲طϵ˫ѾͻȻʼ֡
ĵο϶ǳխ쳤վõʪ̦밲㶼ѣܹ鷢书ʽԣƴʦһ֮䣬˱ƴڹ;Ľ״̬
ֻֽţԴ·磬ΪζȲŰɭƴʦӶĸ߶ȵģΪµġٶɮ֧֣Ѿռȡʤġ˺͡Ҫء
ϧ˿ûԶֻƾۿǱƴḶ́ʹɴ۾ҲֻܿģĴ״
ۡһһƬߴˮؽһƬ˻
ڴʦߺţСҰʣȥҵķԶ˴Ӧŷɱȥ˶ס̧ͷ´ⳡֵĶԾ
䣬ɮǸգԼ׷ȶԷ𷨵ĲġˣֹУ߿ȫϯһŲӡ
ǲǹУ齻һʽλɮóĲסʱգܵԷӣԵδ츣
ƴʦȻ˹ĻСֵܣµδˣһƴʦһȥѩԭҵǰԡ֪͡νġ͡ԤԣֻŷЩ쾯ʾܽᡪܹ񵽵ǣձձĩԤԣйҲСκһطߴޡĴκεطľʾֻǿûܼʱҵˡ
鲻ԽغһһʯϡЩҾ޴𺳣ඥһңȻŵ鵤˹ܽյľʾЩ׼ȷԤԣôڹϵйޡޡޣҲкܶܽյЩ׵ϣÿһֻҪҵԼԤԾ͹ˣαΪŵ鵤˹Ļ⣿


135 
ͻȻЦͬʱԾƮƮˮϣ֮
ڴʦԶûȡѾ̤ˮ棬ѵߵ¶ǰ
һγߵǣΪƴʦͬʱסҵ֣΢Цŵ㡭ͨ澭͸㽫Ϊ
־С˵Ѿд˵ġ񹦹䡱ŶΣػϡȷйѧۣõİͨ澭֮ϢתٶȽϣκ书ʱյ°빦Ч
һǿƴʦӿҵơ⡢磬һ·ʵҵؿѨֱµůڵķǳһȴǴһֻĴѭͬ·ߣҲǽ뵤ںϣСһ๾죬ԽԽһһĳС
ʱڴʦüĽּʵҡֺ£Ѿ˼Ľһӣȴʼյòᣬǵڶνµйˡ
֪Уҹɫˮȥ·쾮ĵһž޴ɸӣصˮôģô©˻ȥģˮˮûˣֻʣ¸ɸɾĵ档
ɽ紵£ʪĵܿҲˬһ˿ۼ
ֻ֮۾˯һ˼ҲԺڴʱڴĵ绰һڼžҹɫＸСĿҰá
λʦͬʱſҵ֣źĶͷյƴʦţƺһΪ⡣
ȡֻ׵ĺ룬ִͣ
ֻǸضǰ˿Цһʼӵ绰ûϵ׵ĵһ仰Ͱҵľ磬ҸոյҮĵ绰ҪǮ˵һܿңǹڡڡɳġ
׵ЩɳƣͨܲһнԶĵطźǷΧıԵ
ѾܾûˣһɾΥиȻҵȻشƵ飺ȱܱ˵¡ڿƫƧҰ⣬㻹ôɤЩ
䵭Զùϵٵվ΢׼¹ϵһֱôĹ
Ͳﳤ̾ŴοĿǣû£ֻǺˮٵԵʡڡһСϡ
Ǹҵһ飬ܱľλáȻĵʡ¡˵ؼй½ģǴССĹһǲĵططСеĹȨʿĵ¹ۡÿһƽϣ̺ҵֵҪݵһƽӢأ뷢ƵĻȥɡ
ǵѰ԰ʱͨĵ绰Ǳߵһ˽˲ݱΪȨ÷ɵȥ
ҺܺãصģԼСĲǡոʹСڷҷ£
ȷй£ȴڵ绰ϸ̸赭дػش𣺡ǣЩֵһС¡Ү׼ʨӴ󿪿ڵҲǸʲôɳֵùעıҪ
ЦȻɤɳƣЦɶɡ֪Ҫǧ𣬶²ǴӶĵ绰һĶĳǶǮˣŪЩǮ
һ㶣Ŷڶ
ҮרɳĮ̽һһӣˡӦóֵĵطɳĮǷޡ޻ޣɳĮĵطŶԡʣձеûɳĮɹ̽ʲô
绰ﴫһ̶һĻܼȥԼģ²Ҫ嶯һᾡϵȥһϡѾĵ绰Үٴθϵ
ҮͻȻ֣ǸֵϢ
˵绰֮ҵľ˼ѸٻԾͽ䵽֮󣬿ܻޱسϵһıҪ۵ܽмǧǿǸ˵֡ҶԴ˱ʾĪĻɡ
񡭡Щط̫԰ɣڴŹŹֵɫڡ
еɮ˶ӿ쾮һϵ棬ڵϿšЩȥҴҵˮǴʯ϶ģڱȥ϶޽ѵذȫе㷢֡
ƴʦ΢ЦСѣṹǡ
Ȼס죬ɨڴʦʨɮΪĸһֱߣûһ뿪
ҵṹ仰һڰɳĮѺʱħӰҲͬ˵Ļƴʦıƶϵõû˵ĻӦڻҲǵˡ
ѧʱʮϸֺëרҵҽѧ죬κһΣ϶ûעΪˡۣǣѧġų۷Եõ𰸡ң磬ԵĻʵĵˡ
ƴʦ΢ЦţͻȻһַֻŰɭͷϣ촽ɿ⶯šΣһⷽʽʲôܣŰɭüëס۾ؿڼš
ֹŹֵĽʽάԼӣŰɭȻۣׯޱȵصͷǣȫˡ
Դֵڷ³֣Űɭ̬һֱǫƴʦޱȣӣǸ½ӵˣ֪ᾪﵽ̶ֳȣ
ˮºҹɫġ֮Եùͻأɫţһö˲伴ľͺ
ĻԵЩ£ˣⲻҪǵøȥѩˣǲǣ
ѩһָϲɽѩĲ֣Ҳǵͼرʱʶ֮أΪڳѩ£ҵʳû취档
ƴʦʹص˵ͷԣµҪġٿصһݣŰɭԾ˹
ǣŰɭλã˱ƴʦжġΡҸŰɭһۣãȻˡʮ󡱵Ĺؿڣȴƴʦ뿪Ļɲǣ·ʶͻȻˣ׳һƴʦ
Ȼ̧ұۣϣԼڲʲôѰı仯ϧͺУǰһģһ޼ǿӿԤףΪʧ
㣬ԺߺˣԾеõϣиĻᡣƴʦ赭дָŰɭȻָң㣬ԶҪԼʹ֪𣿡
ȻһĵЦʹҵʹҵ졪ҿɲʲô֮ҪڶġҲް취
һֱǱСĹγɡĴڶȻγɵĽȻ涼ûˣ΢С糾򣬻Ҫʲô
֪η֪ԽԽǫǵ˹ʵдաһ֪򲻹ãã֮һӦʶļ΢ѾȥʱĿ϶޿ɼ已̥ĸǶൽ޷񡪡
ǿÿ뵽仰ǻı
ƴʦͻȻ̾ңʲôÿ˶ô룬ֹͣ׷ֹͣŬ˵ĽҲȫˡȻһƣ˫ȭ߾٣ҪȻʲôƵģţϵκһ˶ô룬Ψ㲻ܣܣܶµȥ
һǺסˣʼҵؿš
ŵʱγһŹ֮Ļ档ΪͣǸոٵӤƤ۵һܴơȫӣò͡
Ҹ㡭䡭䡭䡭ٴοڣóԽԽֱҵĿݺݵʹˡɲǼ䣬ҵͬǧ֧ͬʱУȫ£ûκһطеҵĴʹŻ󿪣ʧȥķ
ѽʶģĺˣͼܿҽ鲻Խģ֮ҪԼ˺ˡ
䡭䡭䡭䡭䡭ƴʦǾ仰Ļ϶ػţ紦һ޾ͷû֪Ҳû˼룬ֻڵػصš
ۡۡ͡ƴʦͻȻѪɫʯȻī˱ʻһѪŭ÷ľȻվţԼĻҲմһѪ˿
䡭ƴʦӲ³֡
ôԺû칦ܣѾŰɭ̻ѡ
ͻȻЦЦͣһѾѸײڶ֮Ȼʧǽϡ
ŰɭãȻʧƴʦʧķƺһʧȥ
ֻͣ˼ʱ䣬·񱼣ҵĲ֮УȻ˵֮¾ǡĹܿĳЩߣرˮոȴʱ
Χν롰Ĺȫгһǧ汾鹹£һϾǴձȥġ˵ֻܹߵĵ£пģʯͷʯͷ
ĵһҲ͸ˣһɽ챦㳡Щɫʯͷĳ֡ˮֽĹܡȻˮȻҲܡˮոյˮ¼ЩʯͷϣȻҲû
Һԥһվƽɾʯ롣ǰһƵİʯ¥ݣͨڶ㣬Ȼıڿտգ޷֡ǽϴſʴµķ绯ۼûκװԵĵͼ
ʯޱƽΨһ˾ֵľǣ̫ɾˣɾ϶£ȫˮϴһȫصУʶűʯ֮ĹŽЩĵǽϣµĳɳʹմɨҲ޷ɾǰġ֮
״̬С֮ĴҲ˵֮辰ܽһΪˮʱʱϴӶԱ˸ɾĳ̶ȡ
ľɽλڱߣӱĴϳֱ룬ɽķ绯ɳôⱣ˸ɾ
Աܵݶʱ⵽ݶűĸһ⡣
ֱͨ¥ݣڳҪҪֱȥڴʦЯͬʨɮææ˹󣬺Դšӡĵ⡣
һĵţͨϡĸ޶żŵķµ䷽λҲһµģƫʮȡ
תתȥϸ۲桢ǽںͷʼһ
ģķ¸ȫձʮϣʲôѰ֮
ĲʬѾ̧ߣȥר𻯵һá˭޷ͻ޷ˮ£ԣձɮǲԼͬѡԵĳĬ
ûʲôµķ֣Ҳֻѡ뿪ˣϾ⻹иڵҡ
Űɭʧǵ߹վڱǰγѰ㿴ҡһʮ꣬ޱߺͶǵİ׷ѸšҿʼƴʦĲ̬᲻Լϵ˫ر
ҵĿ׷ͷȻķܡݼΧǽ£ˡͷݶϵһǡֻǻþɣΪһΧķΧǽ׶߲࣬ҹɫɵôԶֻǾôһֱͷڷӵġ
һصӿͷһٰʮȺתĿ漴һɫϡǽһƬľеģͬɫʯģռزֻ㣬ģڡֹؾصصһ
ĹľڵͰԵǰ׷ӷͻأ
ǡָŰ׷ӣһɮѯʡ
ǡڤáҰʦ嵥ĵطɮæŵͷäĿڻش𣬸̧ͷ
ҵ˼ʹһ£ΪɳĮĹҰ֥̳ˡʮſӡĹҰ֥ΪԼֻתȴڸĵһʱﱻɱ״ޱȡôȥǱĳθ
ܵܵѶ϶ϸļ͵Ұ֪ڻû˼šɥ֮ʹ
û׷ӡͷһֱϣһľ֡ĹƣǶƫʮȵķλѰ԰Ĺԡǰã֧֮Ѱ԰ģЩ߹Լķˡ
׷Ӿ뱦һԶмźܶ೤ȡƫ̨ͤ߼϶Ҫ·̡
ҡҪȥݷһ¹Ұ㡭ͷһ֣ҵļͷ̼òҰǵĹǰȥɳĮҰ֥ȻͬնʮĵĹ飬ɻ϶ܹ⿪һ˵Ļ
ҵĳڴʦע⣬չڳףҰʦִӲ˵ģǸԵúܡ顱ĿͱˣС˲Ϳ͡˼
Ϊµ֣ɮǰ˹ѵ룬ɨأɻй
κˣһμʶձ˵ʱʱ䡢չءСֻкŰɭæ뿪ڴʦɸ·ɮҲûã̤߳š


136 ͷ򡢺ɷˮ
ӵԴﳵͣ⣬̨ʱɽַ۵糸һＪճѩĴƹâľɽĺڰն䣬һֱХʻǰȻɲס
ϵĳӣôң
ӳϵһ䣬ͷҹɫԾ⡣һСܹ˿ζҵĹУ׽㡭Ҷܵģǹѹ㣬ôûʲôɣ
סҵӣߵضңֱҵҵľЩ޶˽ˡ
ڶģǳƮɢĹر壬վڴ򿪵ĳűߣԶԶ΢ЦšľɽҹɫǾķ羰˹رĴڣ־ϾҪҼԶһҳˡ
ʵһΪţǾǼʻϵϡ
֪Ѿݽˣ뿴ֲҿ˼Ľʵıƶϳĸ顣
һû㻹ðɣرЦţ£ͷƣһһͬģأһֹŵ֮ӹֱ͸Ҹ̾ؿһĭ
ϧϧϧǴŮˣҲظ̾ġ
࣬Ѿ޷ԽһԵĸ߷壬еŮˣͶͱġϣѾԵŵ㡭
ȳ˻ȥɣЩʧ̬ĵѡ
رӻ֣Ӧ𣬴Ҵҽ˰ӵĳ
ᣬصعţӣߣȥȻԹر岻Σܿó
һɽ·ϼۣŰɭϵĳٸں档
η֮УջǳΪŰɭĸѣԺڽϴ޵ˡй½ۡŵȵŷǳߣκһطԵõһӦơ
ô£ҴææڳϽһҪܿ˵ĶĿ
ӾͷʱſѾյʽĺɴļڣȤڷԷ˻治ҡ
佲Լĵһ󣺡һֱϣǹľİݣмǡ֮ͷ򡪡˵߻ͨ
еֱڿڤá׷ӵͬʱѾγҵͼϻ֣߶׼ĿܾϺ½ܡ
ֱ۵İ취ȡһúɫǦһֱߴǳصҲܼжϣϺвϲԲԣ
ҵͷ˵÷ǳԡֱͷ죬ϵһˣǶ׼ϺĴ𡢸ɽݵһߡ
ӳͷţͷһƬڣ޵ƻ𡣶Ұͷĺһ˻ŽʯĺХͷһй춼ŨصĻɣѿڶӣϾʱ˵ͷкܶ·ɷϸ˵һ£
ɷ󡱼ӡˮ족ĲʽȻɷŰӽҪ˵Ĺ¼϶
ǣ£ʵģΪоĽ棬ﶼϸĵб档žεĿˣѳͣͷ·ϣֻͣ˲ʮӣӱըһǿճջ٣Σһ߸ɥ泵һճ˻ҽ
һ֣ҵ̱
ҲصԷ¼ɮôѵصԷ٣Ȼͷߵķˮһޣ
йаУϷΪϷΪ֮أǧȻ֮ʣ˴룬Ȼⲻֶ
ĳǰֱ䣬ľɽããҹɫʮ⣬͵Ķ£ӿİľΡ
ڻ׵ֵġһľ֡Ϊ֮ĴѾʮʮ£Ըַˮγɵġ
ͷԶԶڳҰͷںĿϣϣܾ徲ӡ
췢̫ิӹ£ӦӲϾرƴʦ͹Ϊ֮ԾɾﻹԼԼůڲͣӿ
漪ճĳżᴩ͸ڰӵļʻϻζš
Ťͷ˿Ȼ㷲ؿڣҾر֮䣬ƺѾĳĬ䷢չȥ»⵽޷ʰǹݷǳ⣬˵Ļ϶ӡ
Щ״Σȵ䣬ܿ˼ճĵƹ⣬ſʼǹѣһֱıţչѰ԰ĻڳЩӣѵسЩһĲգҵ˼𣿡
ұŸ첲һ˼ϵݣȷ纣ⱨֽģǡɱ֮ĺ
ͨͨһ仰ʮӣŻͷ
ой֪ʶѶףνɱָ֮˭֣ǡߡǸɱ֮˱ĴڣõľйҪԱϱҹ¡սս²֪ʲôʱġɱͻᴩԽŻԼҵĴͷϡ
ʮϵɱǣ޲Լż񣬲Һܶ˻ṧΪ彭ɽ̨һġʦү
ϸ׿֤ǡɱ֮ڵӣµΨһһǹǡɱ֮һֽģתиҵ汲Ҳ˵ǹͷ
ܼ٣֪һжԴԹرĻɡ
ڻɣر屳һֱָʾǱãҵڿڴָڷﲢû翨Ĵڣûлɮܲ˵Ψһź
̫Ůӣǻʧȥ㹻Ľġ
ҹرѾǡǶ˶ܹɼϱԣ֮С֮е¡
ȡָǱӳš߼رȡ߾ȹķʽ˵ϣҡףѰ԰
Ĺؼڱ첻죬ڡܲڶʱڷ򵽱ܣˣɱ߳ǣΪ˿ľɽҵͼǵõ֮󣬱ת͸˶⣬ԡʱ䣬Ҫܶ࿿סؿƿĹˣԱϸ֮Ŀ졭
ҵĻû˵꣬Ѿڲͣҡͷ
ôҵĻ⣿΢ЦţԼŵļ;ͨͨ
ֹ˸䣬ʻֱͨѰ԰Ĺ·뿪֮һİɫ¥иȻ
ҹɫׯ԰ǱߵƻͨΧǽ¥⣬˸ʽĵƹ⣬ԶԶȥããϵһһԻ֡
˵ƣҵʱůڣҲóĺãһɨա
ôֻ꣬һˣǳֻͨ绰棬һӡ۹ŵŵǷ羰续ıŷйʱҲҵĸоܾԼǵµһˡһ̣ʻѰ԰ĳҪԼؼһȻ顣
ԴѺҵһֱٱѹ֣ʱڳȫĵطſԼ
οһЦ˰ѱ˺ܶණơӡԡþߡ䡢ϴϴ»ϣסЩ
ʻϵİ̾¶ײ˱顣
ֱĴţмлл㡭лл
ֵĹ¶УҲ̫˱л⣬ҵ⾪ϲȷ̫ҿˡ
ǲںģ΢˿ĬĬ΢ЦšϽ˵쳣䣬ԽԽùµѸٹͨӽǳѾʻ˱ţнһԸ
࣬˳ʮŵӣ·ƣһֱ¥ſڡųţĵƹů֮ƮĻпͺƵ
ӣش̾㡪
ʱ˵ĵ绰ʱƴǸİձ롣˳ĬĬؿĻϲͣؼ˸ĺ룬֪Үĵ绰
ʲôأܣһֵǧĴܣ
һӣеʣҪæ𣿡
ԴҵıˣޱѺòޱᣬ۾ڵƹղİӰ⡣
绰Цҡͷأһһѵĵ绰ܸṩһЩϢ
ϵĳҲ¥ǰͣżʻҵĲӥһ۾һֱ͵͵ҡ
Ҵŵ绰첽¥ɳѾŲ£ˮ°һųεĲĲ;߷ĿջĹϵΧȹϥʩɬ΢Ц
ڰӡҵǱʶһֱǵˡܰô¶ǵر׹Ҷϣұ㹻䵭ľ롣
࣬ı⡣һûƽͺ쵽ԽձѵĵزԸֻͬİ·
չ¥תǣҽͨ˵绰
ҮܻҮҮ绰΢ЩӣӦϻߴߴ¸µĵȷڶĳƾұܰٷ֮ٵؿ϶
߽¥ɳϡ
ҮҵĻżҪǮǧǧ𡭡ҪĶ
ָͭĽĦЩǳǳϸ»ƣ齥ޱƽ͵ĵزеؽӻʲôܣֵǧ𣬲ܿǧԪֵһǮֵţһֱΪǸʵ壬ȴ˺ܶණҲ֪ò㡭
ҮˣҵֵܾǸǮңǸŮӣ϶дôġֻҪǧֻҪǧ򡭡ȻȽ輸ǧңΪĳ뿪Ҵ򹤻ˡ
ſǻŮһવضŵ绰
ձĳںĿ֮£Ƿ˲ĶĿ򱻶ֶϽšʬͷ˾ռߵġ˵ʵҮרҵԱͲõĳǲĴ֡
ҮȿصġɳûκãҲڵԾڴʦġϴá
ҸҮĻ𣿶Ҷԣǧ𲢲ںϣԽԽӵʲУҵѽݾ
Ⱦңұ֤ܰ˾ѣұ֤ȥˣıֱˡ
óһձܵʲôĲƽرǷ˴Ķ֮Ҳ־󣬶ͷҪһ˵ʬˡ
ҼǸʹڼաĶĳַ͵绰Үĵţµߡ
һܣɳܣҲܿ϶վŲߵǰŹر建³ͣǰ̨ϡ·ѾȴͬͬʽĺüӳȹƤôףúɫ·еģһ֪ǾʦľĴ
վڳӵһߣ֣ͷƳȡ
ʼЦȣϻѣùرĴ𣿹ǺĪزһ˿΢Ĵ⣬֪ڼϻǴҶ
رͷ¥ţǰĴͷкʱ˼㣬ҵĺҪֹͣסˡһڣһԶס
гйر׸д漯ڷ㣬ЩӰڳƣ˿̻ȣЩͼƬһҲȲǰһ˲
¥ݿߵˣεػؿҲ֪䡣
¥鷿һֱûĶҪҵĽ飬ȴ￪ʼ
ߵ鷿ſڣĴơ
ʱ˼¥ϻȸߵƣһǻһҶӷʴľͰľ׶ߡ
ձ߹һĻѾңԶļ䣬а취һжҵ⡣ֻ뿪һʱ䣬ѱﳹ׻˸ӡ
ǸָûиõĽͣ鷿ſ򣬱Ÿ첲۾ԴҷֻǷֿʮʱ䣬Ѿ²ױ˹ۣ촽Ҳ軭һжΪңҸô졪
Ĩ˰ҷ¶ڹرĺ˼룬ȡָСǵϻʱǸŮ翨ϴģôһöָһģһҶָ֪ǳͷβֹƷڷŴ½Ҳ޷ȫͬĶοǶŵʯ
ü˼ָŮ翨һҾͺˡƾļ϶һӾͼ翨ˡ
ҿЦţ翨ĿĵǷ£Ϊģϧ췢̫¡ŹرΣĺ޹أʲôˣѾ˺޺ˣôŪйصŮԼߣ
ָǿҵĵƹ£˺ָ֣ȦԲֳ֮õĻȡ񣬵ԭʼĶ칤ߴʱǷ˶Ĺ
ôֹƷʩԵа䣬ֻΣʦǲԸַ׵ĳ¡
ҰѼŵַ͵绰ֽݸ䣺СиͨڶĻʹڼնĳ˵״ϣܰæ⣬ϡ
ΪǾ֮͵С£ˡʹڼաĸ֣һЦŶλطɽĵ̣ĳ׬Ǯ֮һҿܲ档
¶˶ɵıʣָᵯֽȣȻЩȴͬϵѷɫ
ڹϣͻȻ֣᲻ǡҪ֪ɱ߳Ǿкɽ鱳ǻʹڼնĳɶ֮һ
ҲΪѣʵڲУԼһ˶ԣձĸٹ·ǳȽͨ˴ǽǮϵ⣬ҲΪҮѰ԰ĺйء
ҧŴÿɷذֽ̾
ǽѵõƽ¥˶ڷŲ;ߡƱҾⴱյı˼ҵĸоˣѡԼĸŮŮˣ


137 ϵĵڶ
ҵĿʶϡܵġ׻߹ر廹࡭ôϣرѾҵģκ֮ȥ
ǿȥ𣿡̽ʣʵĿģ뿴رʲôҲţЩġ
ʧðɣȥͿ湻ˡ
ʱѾָŵ㣬ʱСʱҶֵָʺŽķҡ
¥֮ǰлͷ鷿һۣȻӿһֵĸоôϤ̫ϤˣҴǰ϶Щܵĸƺзʽǡǡ
һѣΣҷס¥ݣǵֵŤͷҡ
ͻĳˮһͷ˹ȵͷ˻ȥʱҵһƬհˡ
СҾ鷿Щ졭ЩܡЩܵİڷŸ𣿡ֹͣ¥ĽŲתߵ鷿ſڡ
Ƕеģ֮׾룬ȥƺûʲôס
ݶһյŷƷƵĴƣѩ׵ĵƹȵ鷿Ľǽ䡣
ŭԼͷһƣԼûץסһɲǵС
ûУԴҵõѰ԰ܾôڷŵģһ㶼ûػشҵ⡣
濴ݶʳָԼ̫ѨᵯţϣǼһΣֻʮ֮һʱ䡣ûٴγ֣ӺֻȻת¥
ղŵΣеƴʦסҵԺԼ˼ֵĹڴ͡ĻƬϡ
ѧҵķ˵ļǴӾӽγ̥֮㿪ʼڵģĸڲˮʱ䣬һֱߡеļһϼ¼ֻ޷¼Ժױµļסˣȴ˵ǲڵġ
ףԼ˼ܶǱѾƴʦˣȻǡ׺Ķ䣬ȴʱʱĳԡͷȡһѡ
رڴǰɳϣֻ֧ҺһӰ
ϾվԶɳĬصͦվšɵӶܿóעһֱڹرȳƵǡôļϡ
ҿһۣЦҡͷȡֽ߹ȥ
ŸָĲ㣬һֻɫƵĿΪϵǣԱ߰ڷֲͬɫĺ˾зۺɫĽǹƬɫӽ̵ɳ
Ķˣڲ̨ǰæµӣøס
ר˵Ҫץס˵ģҪץסǵθ仰Ȼû˾üʱ򣬻ԵϲһΪԼ׼ʳˣ⡣
ʮ硪ʮ͹رĳƺһ̵ĹҾصĸС
ΰתӵĶŻָ侲顣ϣд޾ꡣʫ˵֮ã˼һܶҪ˼رշתжȹˡ
ʮ磬м㡣һˣڶġʹڼաĳҪ绰ȥ˸ŪٴصѰ԰𣿡ĿǳºͣԴϵ̬ðѺá
ֽݹȥֻɨһֱۣӰĿͶ
Ǹˣһ۾Ϳǲıʼǡ𣿡
ӲͷƤ߹ȥǣϣæԼˣΪҮʵĿΪ˾ȡֻҪ˳˵ǧ𣬾ټӸ㣬Ҷԥ
ϺˬشӦˣŹر棬ƺԸлԼ磬ܿ˳ڱ
رҵţһ׳ڽëϲûЦݣһգۣȴ̵һδҵġ
ȿȡصؿ׵˫߬һ𣬷ָŤʱ°ȡ°ȡı졣ǹôߵλãϵЯؾܣ书ӦҲһĸ֡
ոҸ̸£˵а취ȸãԲԣر֫ڶš
Ĳ²ѾʵϵȻһ죬ҭغ
𣿻ɣģǻģ¶΢Цţ㹻ӡȥͨ𲻴ӦľȨԾҡ
رЦЦͬȻ縧Ūһ壬ҲŲӲͣرóĲˡ
ӣһЦ£ȴûа취ֹŹرСóˡ
ǹҮŪò̫¡ձκһطҮİˣصı֪صܣֱΪֹҼȻѾӣҲỹҸ顣
͵ʱٴμŰɭѾָƽ칦ܴʦĴݱɫֻˣһ̸ֱЦ
һӵˣԽĲͬյͽԻ
ҿڳÿһ˸߲ҵˣͻȻӿһĪĹ¶УǶǿֵģÿ˶ԼĿƣأ׷жʲôʱյ㡪
ΪƴʦҺܶյļ䣬ʱ䣬ѾתŶԴ˼
²ͽòظˣߵȥֻǾúƣһ˾һ
İԸЧʱ䣬ѾзװƾߣŽһӦȫļҾߣЩطȫĳ˿ͷӣҪⴱжĴӪٹ˼ɡͷ޸֡
񡢷ˮѧ˵ϵĸ߲ۣѹʱԿյķˮ֣һΪͣվ˷벻İ
Ǵˣһж϶龫ǵıܸ׻ϣϻ۸Ůһ𣬱ض绢á
Ҳ׵ĵ绰Ĺ¶įʱ˵õο塣
绰˺ܾòűͨ׵Եޱƣ磬ô·ʲôҮϢˣ
Ͳɳ۵һ죬漴쳤̾Ȼصɳϡ
Ҽ̵ؽҮһ飬ЩĲɣõģϣСѡʵǵĿ꣬ӡȪҵ׷Ѱߣһܾ˵ķ֣Ȼֻڹϵġ˷˰ַ
ҵĿĿĵԽ¥ܣѲţȻ֣৵һ
ŶǡַǰġԭҲ˵˰
֪дйŹ֣׷ʣʲôʲôڵϵİ˵˵
ɤͲﴫķ
ҿرſڵ̨ϳˣɨһ̨ۣסϸں棬岽Զس䵱ŻʹߵĽɫ
ǵӰ룬һ˲ѾɳĮʧٵϻġϻԴģҲСΨΨŵŵӣ
ãҹɫ̾Ӣѹ˹ذ
׳һڵ绰ǶЦʣʲô˵ʲô
ʲô㱨ĻҼر֮Ŵʧ̬¶׶ȥˡһ죬ţûʲôżжѡ
ر岽̬ŵŲĿݻƲݵ߹ȥݵ룬һʽˮͤˮѾɺˣޱȣϷǳʿظȥŹرĸ첲ڲݵϻһɴȻ
ŶˡְũʱǽʮǰĶ죬صǡڳɡ
ص㣿ʲôɻɵģȻˣ
ʼ޽Ի͵ĹϧغһѻճɽֻһƬַصй塣
ʷϸ̰ĴǸ࣬ƴʫ˶ڡдѹաɽֱۣܣ빬ǽ岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡɼȷΪʱǳĽȺ
ǰȥʱٸ밢ַ˿˿⣬ǷǳõĻ䡣
һֱϣڴؽ紦ɽ磬¼ֱֱֵ˼㣬κ˶Цŷģҵһϵʦױʼ¼ģùСմɰдϡѾеֶ
ſڽ࣬ʱѹ廰ʲôؽ磿˵ϸЩ˵ϸЩ
봨ر߽粻̫м·;ǡ֮ѣ족ҲŴõİ˫ֱӡǬŲơôԶĵطȥ˾ǨġʷǡϣҲûСʼ޽ļء
ɤӣԴ˻Ƶؽ˳ӵĿ
ǸΰıӳġʧԣΪ˽ʹϼҵĸ͵Ŷ͸ҡ
̲סʣʲôŶʲôŶ
Ŷǡָ룬һ͵ָ룬ֻô˵۴κνǶȿһƾָܵ롣˵ȥϳ˼ũôɽȣʧƿӡȻײ˳µİ֮⣬һͼһ򻯰ͼѾҵλϽʦҲõ˵ͼԭ棬еʷ
һ˵ô࣬ҵ˼Ѿȫˣ΢һ˼·ЦŷʣףĻиϽʦȻŪīй֪ʶģȻġ᲻֪Ѿľӡһ桢˰ɣôɽһʲô֤ݣƾһΪǹŶָ룿
˵ڴؽ緢ެĹĹһÿš˰ɣȻҲ֪ײǸƵĺͿˣ׷Ѱȥ϶о޴ֵġ
磬÷ɵȥǻϵģǷͼͼϸעձеķΧڱƫʮȵֱϣ뿪߶ٹﵽٹ֮䣬עһαǡţ磬һǶʮַŵĻΣǲǿԿһ½㣿ҾãĿǰķֻڷµой
ʮֻεȷǺ½ʱרҵ־ţԽͿ׵ķֱּá췽ҹ̷ݡڴʱҵĵ绰Ѿˡ͡ľʾ̵ֻܼؽͨףȷҵһݣһҹ
ͻĹŹϢƣһӱó˷ڵ˶ţϲ̨ۣס
Ϊ׼ͺŵʼǱԣɫѡϲɫ
ϴڵڶİĻôʲôгϵĴؽɣ
֪һֱšҩĴ˵ʼ츣ɷɣȡ˳ҩ֮ҩжȱĵĽҩ鵤ĽˣԶڵĳĵĹѨ
ʼʵĹСҩĽôһ񲻵òŲĻŮҵ뷨ƫΪʼ찢Ů𣬹Լŵֵġ
ڶ¥輸ϰѱʼǱ뻥Լĵ䣬Ƚ׵ͼƬһȫʲôعܡ
ΣǿԼĺģûߵߡ
֪ر˿ԾˮͤţһߵĴӿ
ˡϲŮˣ޹أǿˣǸݲ֮˺˯ġϵı֣Ѿıرˣ޿ɾҩ
һСʱ׵ͼƬûд
¥żز˵绰ףǸظңߵĻ·̫ͨŵ賿һӾͿʹˡΣҽᷢ㣬Ϊ̫ŹˣҲҪ˰һ⡣
Ƶع˵绰Ѿһˣֻոհװʽյڽ﷢΢ͷ⣬ׯ԰һƬţĺ߲ϴ˻ʯ
䡢ӽáŰɭϵ˶ĿͷӵԼңһ뵽־ս֣ĸеһơʱϲģÿǰһ죬ֲġͽӽһ죬ץʱЩʲôԺûˡ
ӱ¯ϷͭʱѾĸо֮µˮ޹ɮ˵ġˮʲôرȻڿ벻֮ģɡ
ǡҲصʧһΣԸ˳뷨ŹرڹĳЩʵ
ĵػص¥ϣָոָҹ㣬ٻһСʱʱҪء
ڡռȫ˼룬羭ѹںΪ֮ǰҶйʷѸ伫ȤᵽġڶĹ£ҵļ𺳡
ʼ˺ܶصʷƬΣ̸ɫġ塱硰ΰİ˴漣֮һﳤǡԱֵİ˵ĳˡ֤񱡱׷ʵ׵Ŀ
ҵĿһͭϣƤֽͼ˵ͭҲسĹŶϧﱧŵӱ¶˷ߵ׾ӡ㡱ִ̬ͭӱǷţ༰ĶαӲҪǿѵذǴһ
죬ܳɹشҮõЩʲôһٶȰݷ÷£ߣǲǸȰеĲһ顪
ģغͷһɳϣĿ񡣴˿̣¥ƹʹۣԾɸеһۡ
Ȼ䣬Ų¥Ųȣȵ̨׷̡̡̡
˸תܷôģͷǳӴˣɱƺûӡ
ţѾ¥мĹսǡۣס¥ݿڣͬʱһѾսСûǰ£ͻȻ˴ӿȻ¥ǲ¡
Ų£ͻȻʧˣ·Ǹ˵ͣڹս¥֮䣬ֹһһĵವԾ¥ݿڣұ۰ʱɵ׼


138 ǡ涴ǡΡ
ûˣûˣˣ¥Ͽһˡ
¥¿ĵһֱţƹ¼л¥ϸûкڰǣĻΡǡûˣֻбƹ˵ĸոմĵذ壬ҫ
ҡСһ֮ӿ죬ͷ亹Ϊոǧȷ˽ŲòǼˣ
κûˣֻԼġԡ
˭˭У벻ȻڿտĿＤ˶ݶɬĻ߰ˣȻûӦսСŵһ¥ҰṦӵ޵ʱ򣬼ʹӲƤЬ¥ϣҲһ㶯
¥¿ûˣϴּҲûˣֻ龪һ
ҵƽ˳ϴ˰߻ص¥ϣֻת¥ݹսʱߺȻСѽѧ
ѽѽ鷿ſڣ鷿ŵľذ巢֨֨Ķ϶˴ƤЬ߶
һ˲䣬ȫѪҺҪסˣô˴Ҹղ¥ʱ¥ʲôûС
ֻ֣ǡⲡħձרҹԻӵŮЦŶɣáħֶǾԲڵģԸšڶ涴ˡޡܹ֮ÿѧ۽͵Ķ
սСܸҵڽʧҵѾҧ÷ˣ˳ȥ˵Ĵ㣬ջҧסԼĳ嶯һһ¥ȥ̶̵ʮ弶̨ףҾ֮׵̩ɽʮһٲά衣
ձħȿԻΪޱɫջˣҲһԱ֣εسȡĲͬҪ׶̶ΡҶԣջĽһģһǡ·ʤ
ҵѾ鷿ſڣﲻ֪ʱ˸޴ĻɫԲţиŹͷһкӣ˶ϣҧָŤͷ鷿￴
ϴʽĺɫ黨ް޿㣬Ƶ·ڽձǿģֻйƫԶũʢСƹĹͷϣŴ۵ķ⡣
ҵݷ﷢ϵġСôֵġģղŶ¥ֻһˡ
кƺҵ¥ݿתͷҵڼȽӲľ״̬޿ɱܣֻӲͷƤϿһվڶ¥ĵذϡ
ҿ϶б飬羪ִޡЦ߿ѽ˵֮ҪͬӦǣֻһۣŤͷ鷿￴ţƺ͸һ
鷿ŲƶĿ֨иĴţΪʲôûأ棬ǴйϣžžĶһһͬؿһ𺳡
ʲôʲôˣǰ̤б鷿ſڣһıӰͣǰ档˵ͷ̣ƺõĹͷոտʼ·ģ̫Ѩ߸¡һǸڹߵĽ֡
ϴģǻɫް޿㣬һϵкһޡϸؿĽ£һ˫ɫĶͲʽѥֲûᷢô̶Ķװ磬뻧ԵϾӿɲ̫һ̫󡭡
ҷ鷿һ޴仯ôеܷ򶼸ıˣܡܡ
ЩصɶͻȻϱУļӳ֮󣬿װᶯǣҲϢɣϾȥ¥ʱֻӲ
ιѣʲôҰСĴָʳָ֮䣬Ŀ׼˵ĺ󾱴׶Ѩ̾񶷣СɿҪǹеҷġ
ûӦһһС˶æģҵĻš
˵ְһܵĸϣ޳ֱϵĽͻᣬʾޡ¯ࡱϡָϹףǰһĸֻ֣ɵȡʤա
ѣعͷĺ𣿡ҰѿŻȻϸ鷿Լ飬ضԷҲʲôֻͽ޹
磬˵Ǳȥɵ֧ʮӡжĲ䷽ûеڶƽ⡣ʱҲû㿴ʿķλתٶ׼ȷ󣬵ΪʲôҲ
Ҵ˸Ϊڽҡ
ϵкѽѽؽֵСϡžžĴš
Ҹոٿڣһ˲䣬·һɭɭĹַ磬һ֮˼Ҳ˼ı仯ҡҡкӾǡСʱҡ
˿̵ĸоٷ֮پƴʦҵʱĹŹּ䡪ϵкң鷿վŵǴ졣
岽ײɳϣҾȻ˹ȥļ䣿ǡ涴һʱġ涴ٻҵ˼֮ҷɱ鷿ӵ硣ڵΨһˣֵκʱյתƶı䲻˵ġ
˸գϴ˹ȥ·ӵֻһӰӡ
ת֮ʱ˼濴ݶݶĽǽУһƳγεֱ̣аס
԰ƣ˫۾񣬴ŷ·ܴ͸һе⡣üֺأüҷͣüϼŤš
λʱ׼ȷѵѵ˴ٺ١Ҳףѵеڶ˶ЩңԶļ㷽ʽ磬֪𣿡Լֱͦı˸˼ı飬ʼſڻͷ
У硪ͻȻ
Դӵ֪ʧٵϢѾܾûƺˣΪ֪ˡĹ֮죬κ˶Ĵ硣ƺֻ
߳鷿ڵذϣſضϵġҡ
ҷ鷿һ£ǰģǴǰοȫ״̬
ҡţȡ
ַڡҡĺϣʳָʶддšҿöȥǡߡĸ֡
ߡ̾Ϣţֱסҡ
ߣ磬˵ڶ֮ǰǧһİܾ𣿡
ֻܿĲӰϵľ׽ڿµŤţȻСؿԼһҪĶǲΪûܹƽ֮ڣˡ
ҡͷֽţЦ
ҲЦˣ磬֪УСҲ֪
ֵľҿѽѧġҡڹȥġҡ
Ҳ֪ͨʲôʽӽǣֱɫʣǷ˵ˮдֽеּӰʧˡ
ſ£ڴղŵλã˴˫֣ٺݺݵش
ʣ֮ǰ繹Ѱ԰Ľʱȷ˾ܵƣո˵ļܿóСΪͨ
ͷ롰һľ֡ӦöġôĿĺڣû˻Լն֮أǱĻⲼƽ⵼ֶΡ
ҿŷŹŵĵطСʱңֺģǿɰ֮ҿԼԶھ￴ʵһ
ϼ⴩˴ֻϵӶȻ죬಻٣ȻֻСһ
в֪ڽУһ˴һ¥߽Ȼһݣָ̻ѣΣһζԲԣΪȻɳϣǰıʼǱѾԶ״̬
ҵһ鷿ſڡ鷿һӣԾɶţѵģûٿ϶
𣿿ΪʲôҿĶôʵſϣ̽һ䣺硢磬𣿡
һȡΡҪʵöĻþҸоڿһʵļ¼ƬΪڣ侳ĸоһԼ˭Ǹѽѧкǡҡ𣿴羿Ѱʲôҵ𡭡
𣿡һ¥
ٿ鷿ݶͬһʮֽĶԽǵķȴûʲô͵̡ɹͭɫӦͿᣬԣɢһְɫĹâ
̣˵ĲܵķƺһҪ̵ָôȥźף˿˼֮С
ЬڵذʱСè衣
һͷԼɳ˰̫ǱˣԵһô˯òãһɫ˶װɫЬͷոϴɢʪܵˮ⡣
ҿЦǣ˯ò̫á
֮䣬ܾûһ˵ĤԳԡ̴ơһǿҵ˼ӿͷϣϾͿףеɻ󲻽⽫Ҳֻײﵽңˣ˭ܸӡ䵱ȻҲų⡣
߻ɳǰڼһ£õĻϵǣ׵ĵʼûԼԾɿյġҵҲÿģֻϲ绰ףԼǿ˼߳ûҾԼĿģһͷһͷϹײ޽չ
ʲôԷԸģ뾡ܿڡ˳ԱߣɵŮ͡
⣬淢ĺȶԸǼȥϻ׼ӭӷǸѡ緹ǰظϻʱұ档
ܹлڹرǰİ϶ǳ⣬˵ʿΪ֪ӦøĳɡʿΪ֪æǹ£緹ʱܿǱҮˡ
Ҫ˰æ䣬ס
ŰɭѽᵽͬսŵĳԱѾ̸һܴɹʶվͬйϡ﷢κι£ǶԸ룬καꡣ
ɫϲãֵȻԽԽãϴŵЩëͷСӣҲֻԸɽĴ֣һ֣ױ˭ɱġ
ƣؿɳϣͻȻ뵽һ⣬ѿڶСԡħ֪٣һ뵽ѡҡħ̲סΪԼĻ뷨졣ϼתչ⣬ϣ΢ů⡣̫֮󣬺ҹ˵Ŀֲȫһɨˡ
䡰ŶһȻɫһôͻȻʣѵϷʲô£Ȼǿװ򶨣˫ֲؽϵЦȫȡ
ûϵǿҵķӦҺϵĻؿЩ£鷿﷢ģҿˣһһСƺѰʲôͬ£ǲҲ
˰Сʱһǲʮֿ϶ǸΡΪΡõģкܶ㣳Ĺֵ֮Ҿģƺֻһιȥļ֮֡ΡȫƴʦĽԤУڽиļƬ
ڡħ˽ĺã˵ණܿ͸˵˼룬ѭ˵˼˵УմҹˣҹʮСʱﵽεΪСҲǺ˽ⶫ޿ɷ桭
ı鱩¶ܣҲҴҲûҪҴ֪һЩµĻҿ;̽
ǰҪϵףʲôʱԵ
֮ף΢ŮϵϵģҪǣܸԹϡҵϵ֧֣ͬһ˵ұۡ
ֻѾϣԥŲ׵ĺ룬ʱǲǻ˯
Ȼ׵ĻԵ˯⣺磬طĻһֱӲͨ޷һȥòݷ豸ͼƬȥţ磬ҾסӣŵӡǲЩ֣ĸ￴ģҲǿо׵ľĹ֡
һֱ߶߶˵ҵ˼ȴѾɵ˷ţ༰Ʋȥˡ
䲻ԱߣԼ϶˵һЩֻŮĻĻ׵ǽˣͻȻõһޱɿڿһûȾֿˡ
ΪĹˣ̸ĹȤȻϱ˹ȥ
ĵɽһ˼㣬ʲôҴ塢ׯԼҹɽ֮ģΨŵӣ秵ģسة˹ױʡʮǰڵرѾ͵вˡ磬Ϻ˲֤һɡŵӡʼġ塯йأԵ齨͵ĿŶ飬Ի֡
˵ͣط飬ٴνȥѾҵ־־Ұʷżӡˡ
Ļ⳶ЩԶҷһɹҿƵģ֣ҲȨؼյıءԣҾøûҪЩע̫ľ
׵ɤԵ˻˺ܶ࣬ҸеһۣĻףʲôʱԵкܶڡ֮ҪֱۡܲܰߵȷһţҺҪ
ѾҶŮӡԮļޣǵһ۽ȵˡ
˹رϳĶƺڷٵһϸ裬תˡʮͷŮӣȻܰѲٵģµΩΩФľ֣˾ȡ
һ͵ˣŮӳңĵ׷۷ˡ࡭࡭ﷴ߶Ҷ֣ĽǼʡ
磬ˡ΢ŭ
ûСûУֻȫ㣬һ䣬ɷѹŵ¸£ȫԸߵ£û㡭ûʵǡ
ҧ˺ģΣȻûԼġʾ
˰ӣ֮飬ҸСĹ֮ңΪԼʱʾĨڡ
رĸģϾȻñ׼е˵ٲȻ˿˿ۡ÷ǳг


139 Үʧ
磬һᾡ죬һ֮ڣ಻ʮ죬ͿԷɵֱʵֵܷᣬҾڻŵӵķ֣Ǽķ֣ͼƬžˡ
ֱͨʱҲץסᣬùƽĿʣ㻹𣿺úñ壡
ͬʱ׵رĸһּȲпĥ
׳ĬʮӣµЦ˼ش𣺡Һܺãصġ㲻ڵʱһúչԼ
ûǽһֹɴʦĹŵӣǹ书ǻۣ֮£Ȼչ˵Լ
׵ֽͨһƺǡ޹ؽҪ£ոշһʴ¡פϹʹٿдᣬܻ˵ѾҪڶʼС˱顣˾˶ǡǵļ𾪡
Цˣ˲Ϣ䣬ⵯСҲ˷𣿡
Ĺ֮һСԼС˱飬֮κһ֥СӵԼĺˡǸʱ򣬵ԾͱһʱըΣ֮
˵ģǹ⣬ǡ桯ĿǰѾʮСֶӣձеǹϢСֶӲȡΪ㡢¼ᡯսĿֱָ¡
һ˵һʶԼĶ̷üͷýģԳһ龫ǡŬ˼ӡ
桱ǳֲӵĴƣǵжٶȺͷʽҹŵһٿȥڵ˻ûʵ֮ǰѾɶ֧Ӣȫͻӵؼָ̹ѵɣóˮս
ҾԼͷѣվ뵽¥ȥϴ
˱볯ֲӶ濴ƺǲ̫ɵ£ҹηĶҲԣƴաƴĸ߼ߣ޹ء
ҲΣֻȫΧڣֻҹġ֮ŭ䡣عƣʮϵ׼ִ£ǲ˹ҲľԾӢפ䲻£ȴôΪֻҪ˼ҵĵƱػ⵽ҵ˼˵Ѿ˰ɣ
ҵȻףֻǾûô㡣ߣձ˵ĵ̣СΧսȻձѹǲģ
δѣҲ㷢ʲô¥ݣ߱ƣ״̬ɲ̫ϣǰС˯һ£䲹Ŷԡ
رֻһȻȻشҵߡ̨վţ˫£ǵ绰ҪԼ˾Լģڣ˾ûѰ԰סȥơ
ҴҴϴֳ⴫رŻɫõ廨߽ׯ԰š
վ¥ǰü̾ģʮ糹סݽȥˡ
ӹɣЩȡùرġŮĶֻõ廨ʯ˵һ㶼⡣
ô໨ӦǷʮ֧ġҡ֮⣬ڱϵǻѡطֱѰ԰Լ㳡һ
õ廨ų¶㣬ҸҴģеŮӽӵͻʱı鶼һģһġرɲǼųĲЦݣĳë˵ȶʱ̲סһȭݵĳ嶯
ǲҲе㲻԰ˣҵͷ¥ߣĿ
õ廨ĵ׺Ȼͱ˶ԲԣĴǴԴЦ˫ֲڿ
ԣϣе˱ּźãֻ˵˵ѣиж˫ȴ˲ս˿ǹҲѸٽǺҹԵè
Σ޴ڣǸ߶ȽţرǸ߹ҡ桱ж֮һֱ硣
Сؽţ׺ܿͷɵǻϡףʤʮ䲢ĻȻʹŶҵĴӦΣѹ֣׽ǹɴʦĸ㣬һ뽭˷ﶼøЩӣֻǼСֻ˵ǰʯ
ߣȥԾظ߰ͷһ˷ǳӡ
ҿЦŶţر岻סȵĳëŪĶˣ˵˼ɨӡ
õ廨ãôȵձʤӣϣ걱ӣ֮ʱǻлһͬͻƷơرݺ˵ţһõ廨ǰغŷһĳ̾
Ҽ¥ֻס䡢۾Щʣͻ浲档
ʼǱԾɿţ׵ͼƬûд
õ廨Ӱεؽ󵽶¥·ﶼӱܲ϶ԹرʾƬϡ鷿͵Ĺţš顱һ徲ˣҵĺϵͳڵõʱĽѡ
һɵĳ¾ɵ㣬ҵѸƽ
ʲôҵ𣿡ܼͨǻʱ濴ĺǲʲôģżȻǸطҹ̣Ϳ϶һЩϸ΢ĺۼֻһۡһס
ϥһ˫ڲܵĸԽѾԾ׶ߣں·ܶϣͷ˷
ľϸܹϣȡڰϵɼûĤܸǣһɢƢԭľζ
ָĤһжϳͿʱһңѾûζ۸Сϸϸع۲ϵĸƽ桢֮һʧˡΪͿ֮ǰƺٹһ㣬Ǿõַԣκȵĺۼִˡ
ộǳټϧȥ̫硢ִ̫١ʲôû¡
Ȼأ鷿ûʲôοҲ˼ʱ䣿
ʱһһعȥ緹ʱԽԽˡϣ߳鷿ʱῴϳ־شҮҡʱҵ鼫ΪìܣϣܿҮ֪ôſԾȡֲϣϳɹڹرǰʾĽӢ
ҵָϻұѰʱ䣬޷˯ˡ
ָһİ鼹ʱҵһӿΪҶΪĶеһһ汾ġ͡
ԴõռǱ֮Ҷȫ淶Χڵġ͡뱾ѾȫرǶԡһžžſֲ롰ڣκСİġ͡汾ǰǰͽ棬ȫɶ˹롢ӡˢеġ
ģϰġ͡Ȼͼݿ϶֮ͬԼһӿس˼·ȻʼǱ¼λɼԡ͡龭оҪҵҪѭʧǰ˼·ȥ˼⣬һ֪ʲôҪʲô
˷ܵϺݺһߣڡں麣ҵˡ鷿Ĺؼǰи͡йҳ
Ѹٰһ飬Լҵ˶ʮֲͬ뱾ġ͡жٶʮ౾ȫѧҡѧҡѧýԡ͡ĽۼӦЩɿˣЩȫ¼ܣᵽĿʲô֡
Ȼɿˡǲϵڵģҿɲϣҵʲôһرҫ
ͣ½Ų̾ĪҲرħסˣôһһ뵽硰ҽΡһȻԸǸ˼ĸ֣˿ȴû취ԼԹرǡǡᡱ
ָʮһʱҳ鷿û׵ͼƬҲûϱϲѶ¥°Ȼõ廨
¥֮Ҳŷ֣Ҷ⡣
˫һֻ绰ݵⲽһֱ⡱ľ޴󶯾ʧȥ򶨵Ľ緶Ͳʲôһвڹرǰװġӣʱӹһˬ졣
֮⣬ӢüվţҲûƤЦӡ
ôôںУ˫ָ߾٣ǵò㽶걩ȵĴɡ
䱾ŹرˮͤģʱѸ߻ؿࣺȥӭҮͻȻʧˡ
ű׼ȷ֣ʧ˶ʮӣ֮ǰ˵Ѿ˳شӻӵҮȻظٹ·һֱ򱱣Ԥʮһʮҷر˱仯ʮѾٴ˳ȥӦѰңϣΪֵ绰복ǵ绰޷ͨͬʱˣ١
ֲؿڴһ̲ͣǹ
ûϲͻ¼ȴ޷ķļ磬ʾܵطɣţСֻ⣬ᴦġ
ҳԼеֻȴǰգҮôҪαؼǹ᣿ԼȥҮ´ˣ̸õȵܡ
˵ʲôˣþɥŭңǾϡ
绰ˣϰֻ绰ͬʱߣֻ˼ȻȣʲôûϢûгûʧ¼ʲôûУȥˣ
Ѿ㣬Ļֻ֣绰ͬʱˤ̨ϣȻ죬ϸСܽ
üؿЦʮ㿴֡
ʾҲϵ֡Ѱɫװȫݺݵ̨ϡºȻɭɭĹâȻһֵֻļ֡þϣʱࡣ
һ˲䣬ҼȻֺЦϵı϶Źֵ˼㣬һ߰̾ʮƢŭ׺öԣֻ־ڸɽʱʧȥġ
ƴɣѱںļĹЦȥЦһмǼ˵Ϊһɾϰгʮõ廨ȫҲδӮ˷ˡ
ƶȻȫʧҾҲͻȻĳ࣬һ뵽ҮʧﻹѹһĴʯͷôأѵҮĵ绰˼
˵ġܡڰŰ֮䣬ĽˡҼֵжһ԰Смֵǧġܡ
ûоɳĮǳʵˣǲ֪ȵжҪġȻöӣûκʧҴ˿İûڸ޷Դ
£Ҷǹζȼ½Ϊ㡣
ȲҪżʮһ͡Ǿˣʼ侲Դ
ãҫŽͷöϣﲻϵпƽ֯šϵѰ԰ĸٹ·ôô࣬Ҫ׷Үʧٵԭ򣬲Ǽ򵥵С£Ҳ˷
ҳҪ¥ȥεضҡͷСǹ˲ܵĶԲԣһףܷɼĸֹ
ľɲнֲ֣ȫңֻҪһ£Ⱥ˱ضһӦ
üЦֻ¼ѣ
ʲôӢĶԽͻȻעע⣬һɫֱ֣ܳѰ԰
ϰڱߴĹ۲ڷľ棬ðʮľԶһӲͣؼ
ţÿ˶ܷܳ޼ɵĺһոµķ˫ܳȻڴĹ·ͷˣʱڶٹϡʮ֮ڱ˱ţû˿ٵļֱߵ̨ס
ǹִӸ˳δȣѾ¡֨һɲǰֻ˸תߣȻͣס̨ʮ岽ҡ
վ¥ݵĵϣǡܾӸܳ
Ƿ¿ʽɫɫƹܼڲװְҵǿеͨĪβ¶ֻ׳ĵͲʻӰŲȵʱķˬ졣
žŵû֣һǿɱֱȷڿڣӵֱ߾ٳʮףɱϮʱ̸е棬
صɱ鲻Խץߵ¥ݡǹڣֵܵһ
һãȻʲôɱʲô
Щֻме˲Ż֪żĵѪ
һֻѩ׵ġȾźֺ׵Ľ̤ľᣬźСϸۣǱ׼ŮӵĽţôһ˫İ޲඼ûţѩ׳۵һǣݳӭһΣѾȫչ˵˫ƽһֻɫĺӣīڵ˿žµĺᡣ
ϵļͻȻһ죬ӵŵĶ
ó˾ļ֣϶ֻΪۣӦһ͹Źֵ΢ͳǹŶԡ
ݴӳĸȻǰ壬ϵжźţȴ졣һĸ˵ĲͬʱĵѪȪɲǼ佫ߵĿݲȾѪһƬҲɳȥҽжûʱ䷢
˵ȫǺɫĵʡɫĵܳѩɫͷĽλãոճɱ˵Ķ쵽ˡѸײڶĵز˼׼ûС
ɫĺͷϣµضѵӡȾɫӣͼϡ账ѪŨܴһһˮܵѪͷܳںһƬ˳ֱǰ
ǰһĺеøһЩ濴ϡ


140 Ž
ڡСصںڰļֵļֵȲ͹ļѼţֵǮ
ģ˵ӲĻϴľȻ΢Цĳ䣬ƮƮɡ
ʮ׳͸߶ʮףӴ˿İװʽȴڵ͸˵ļ
ϵѾѸ侲ģɱģҪ֪ɱǹֵܣͲٻ߳ׯ԰
ȷ˿ڰжʮ֧ϵĳǹе׼
ͻȻֵŮӴŹ졢ֱ뺷һ־ɱǹĸˣ϶Ǽ򵥵ĽɫϵĻ𲻵κá
¥ݣҪߣ䶸ȻסңţȱȥŽҵߣĪǧ⣡ץҵĸ첲˼ſҲǽ˵Ľ̸ȴɱܿŮӵߡ
֪ҵȻ֪Ůӵ
£ˡϵĻû䣬Ȼ¥ϷһҽУи˵صġ̡һų̋ϡ
ɱһֵܡӢڳסˡ
ЦŽɱ˵ַɾ䣬޼ѭ˵һɵĸڵʡնУɱһٸķѵʱֻʮһӡ֪Ҫ͸ʲôʲôźã
ôǳֱϣ̼ǵ㡣ʼտϣյýģɿ˼
֪Žһɣ͸ǵľǡɱ˻
֪֪һĿǰΪձһЧҳһԼҵ˼侲Үոʧ٣ĪسصŮɱ֣ѵʲôȻϵ
գգۣЩɻػش𣺡֡Ǵ¥ȷ鱨ŽķֹҲ˵̧ܹ־ԼĶ̷¶˼⡱ı顣
жսձһϣһƺ̫ңԶ˵ʲô
һʲôַڵϣЩĻرȺй
Һͬʱһ𣬼಻סҪȥÿĿй˵˺ݺݵԼϴһ
ðɣ˵ˡϵĿԽԽƽһ塣Ҫ쵼ǹӴĽɣþ߱㹻ġ̩ɽǰɫĶ
˷ԸҪʷҪȡĻšŮӵҲƽģ·ոɱǹ˵£뼺޹ء
ŰɭǺʱֵģҾȻû̫ע⵽
ϴּƮһ·żأʩչṦſԾһȦ仹Ծݶˮƣ쳣šڰһӵʽΪһֻ̣ͭϵ⡣
ƴʦ¸ɮǰŰɭøʰ·磬ݹй½ϵĳʷٶġʦʦΪѾѧŰɭĽһֵΪ޵СĻͻ;йš
һŰɭߣ˵һ䣺ˡ
֮Ŀûκα仯ҵĸоǰȴǶһڰеֻҪأ£κ˶Ѳˡ
ܸоõŰɭҵ
ûشָ̣и⣬
΢ЦȻԣĿǰǻǡ
ðɣڿ
Űɭȥ˵ܵУΣ
ǽϵǰôȻǿƴʦϡ££ͷ϶һȵ΢Ц顪Žɵɱ֣ͭףҲһܷסǹưٳĴɱ
ľǫ̂ϣ漴ϵ˵Ļ֮£ŮӰȻ˽
һֱڻɣ˫źӣĵְֻεɱأ˫ֶڿǹı˨ѾĴ򿪣ҪʱԸſӵ
ôǹе֮£Ůģ޾ɫ
෽˼վˮƵ·ģյ˵λãŰɭĹ׵һЩ
ҵ뷨ͬǲڿ¡Ŵ򹷡󷨣񲻸Ǹɾ䣬Ծ󻼣Ϊʽķ֣ײʽ治֪ŰɭϽôƲһ㣿
ŮԽ߽Խܸо̲ŵľ޴ɱ
ܰףӶͷ࣬ϸСĻɫȸߡüϸ촽òβ΢Ƶһ뱩¶⡣
̲סЦΪԶԶؿͷɢº컨װоӦޱƯŶԣ߽һȻǳԸӵĵزһ׼ձµȼŮŻģ
㶣ƺҷЦĺ⡣
˫ţĮŭеֱ飬ǡǡǳ֮⡣
ϡŰɭҲͬʱˣޱؿҵ
һ䲻ݷȻ̤һ˫һŤذѺӾȡ˹ͬʱǰһѾԵޱȵػӳһϧѾѸٺԽ˳ļޣҲɫذǰһվڵƵ·
Ѿ£Ϊոյծ˰ɣһΪո˵й˵ĻһΪ⸱˵ݣѾ˼㡣
Ӳ̫Ҳûκּ
˷ԸһҪţҲſߡ׺ݵ͹⣬ֻԴ󷢵ķ蹷
Ҷɱоٵ˫֣סЦŽɵߣѵֻЩĵļ֫۷㰵ɱжǵȻձʮߡ֮С
ոһûõֻ֣ȥŵɫձһжڿ۴ɵģһĺͷڸ£ǳܲȽ
ĻʱŽһλŽŨߣԵ밵ձݵΪġʮߡ֮һǰŮܹһ˴Ѱ԰Ȼܲºַ
Ϊ˵ʹֶΣĲģŽɵ˽£ɡ
ϲǹ˾ֻϧŮ̫ͻȻ鼱֮¶˴ʱرԾһˮͤкԮֵĻΪ׵ܺߡ
֮УȷҪһͳȫֵ˸ݽ겵ָһУʣûǧ֮˧Ĳܡԣֻձֻ죬һִǹȫȨ
ҿ֮ʲôһ׺Ķߡһ˲ɱ˵ĻذǾ춯صǿըĳߴ磬ԷŽκΣ֮أҪȡȫһֲͬĿֲ²⡣
ÿ˶ڿң۵Ů֮۹⡣
͸ҵģƿӵûУֻͼôܿʧȥڳ˵𾴡
ҲûκζҵĿǳӣڴ硣
ڣô϶͵ԻʱȻȡȫĿзֻһһΪģκʱ򡭡
ɣҵĳĬŮ߸ŵ档
㻹ûиң˭΢Цţ˫硣ɫĵ֣ÿγ֮ǰܵһССŤĶ´γ֮ǰȷֱϵ书Щձ̫
˵ǩ֣ûĻԲЦǵļⲻϾγ鴤š
ҴЦһȻѺں뿪ָɲǣָһڰмˮƽתǷɵİһ˿žһϿҲƮƮط˳ȥȺٶ֮ҵЦŸոͣЪ
ڹɾǽʧľŰɭǰҲ֪Ȼ֪Ȼ
źɫޣмһѩ׵£һ¡Ķһӳĳܲ
֣Ǻͳй飺ҮҪñ㲻ţֱһΪ֤θǩǡɱ߳ǡ֡
һӿž޴״ķŭԾɿűŭָ⣬˵Сۣжϴǲ类ֽˬˬȡ
ʵ׷⵽ǲҮֱۣѾȷĽۣǾǡҮڶɱ߳ˡ
˷ԸͬĻ͵ͷҿԼ̸
ҲԼĽô߳ȥģŮѾҽڵϣʹһš϶죬֣һŮߵĺͷͬʱһֻﵯ̵ѹĲϡ
ϣŮһѩ׵Ľ£Ҹ¡żװֻǹֻǹöʽ񵯡
ϳһáãûըҩ
仰ĳ񾭣ΪŮߡɱʽĹ¾룬ս˾ڣϱġɱʽըϮ
ڽսʷϣըҩըʵԽԽս˫ӣʵһʼͻϻᰵըΪԼɱ˺ȫ˵ĻڣûըҸеľˣûеɱ߳Ǿֻһɵشѵǹ͸ɱǲ
ӢŮѾ޵㣬˳ݺݵ˼ţӣһȴŮߵĿ϶ǧеٿ̡
ףҵȵȡһȣһ嵽ŮߣȻܻشУСģǡ˫ɱ֡һһСġ
ӢӦѸ٣ɵȥһָ߰ͷٵʮڡ
Ȼɫ䣬ŮߵĺϣȲ󣬵㹻öԷԲˡ
ŽУֱѪ߲ƤڴϣֱָǴֲڸӣܹжϳǸҰ⹤ˡҮ֣ǿ϶ǼֵǧġܡԼ
ձڵϡɱˡķңšнСΪʮϷһһзӵɱ˵ıڵıУѾ޷ľ硣
ֻҮûܵȵҸϳȥ
˫ɱ֡սУĴǱӢפأɹشɱϵʦҪԱ˺޵ۡͷۡÿɱ˳ɹ֮Ƕʬؿ¡ŽŨ֣ԴΪŽǸߡأǵıѾ˼𣬽ϰǽ˫ɱ֡
ӢԾſڣ漴Ѿŵ﷢İҽУÿ˺϶ȻǶһöɫڡ
ϰתţϵļһ󼱴ٵľΡոŮɱ˵ʱԼ侲λӢѾ˻Դ
һ˲䣬һûɱ֣ˣһɱˣѾοѰ԰ľ档
ҰѺӷڲ輸ϣȻԷǶɱ߳ǵѰ԰û֮ǰز˺ҡǹŻäĿɱ֮ԻӢ֣񣬽£ҲڸԷһɱĻᡣ
Ȼţ桭ֻ¹СΣա
ֺγһ㣬ֻǲ˵ˡӢǸõİ˿˸Ҵſڳȥ϶úܲҡ
ϸ֨֨ҧȴް취˫ãȻɨš
ԺһƬţֻз̨ܳͣǰоǸոˣ˿Ѿ̣ŵѪ
رѾˮ̫ͤˣһֱάֱͦƣĿӴſڵķ򡪡˵ƣѵصĸ߼ģضҲ޷ʱά֡ſڷյģû˺ͳûŵġֵóʱķ羰
ԭ͵ˡ䳤̾˼ؽ¥ݵӰ
û˫ɱ֡һŽɵ۷Ǳˮͤҳɹؿס˹ر塣óľʹɱҴҵע¾ŮϾ˼ˮͤı仯
ϵ֡˼ȴʼûȥ˵ֻһΣڴ֮ǰжҲһӵһöڱ׶һС
ʮ磬봫ȥ¥ϵֵǧҪ˫ɱ֡İˮ׼ǹеȷҲҪνüϵ޴ޱʧ
£Ⱥ׵ǹֻ⵽صɱ¾˫ɱ֡Ӣ䱸ɭϵɳĮ˾谭س룬ο⼸ʮǹĵͼ֣
˸ƣ鴽ĺ쳹
Űɭ򶨵һˣȻʽû𵽲׽ŽߵáһֱˮͤǶȡ
ɣ˫ɱ֣һ̡ಡķ˳ȥƿʮףǶˮͤĺɫС
ո⣬ʵǸ￴鷿ϵľ޴йء
Թйʿʿ췽λʱʹõ̼ûдı䶯ģȫƴɴƵġ̶ʮɽֻ͡޴̣᲻ʵеͨ̾㱸Ϣأ
Ϊ˫ɱֵȻ룬ҮС£ͻȻ쳣Ȼɱ߳ûзչѰ԰Ұģ֮ʱȴΪΧѰҵ֮ǰڶɱ߳ǰ׳֣Щ̫籩¶Լͼʵֻİܱʡ
ɱ߳ǵ¾ֻǼпõıڣʵֻáز¶ɲ⡱ݡ
ر߳һͬǺڷº컨ľŮӣڹرļ棬ɭɭѲš
ŽɵѣȻģαسôأǳĸѰ԰˹ȥ𣿡Űɭ⵽ſм䣬˫ȭᵽ䣬ʱȭĽơ
ˮͤŮӺٺЦرһ·˷Ѩһ㡣
Ŵʦǽϵ˽⣬޹أñäĿ֡Ůӵɤͳޱȡ


141 ȸں
Űɭſڣһ̨ףվڳǰ˫վ˸ǳŹֵĲ˵Ĳ
ּĸ֣һһ⡣һֱڣ´ŰɭļƻȻʱ̶עرĶǶȥĳëͣزţҳͣϵİҶ
ոѾʶŽ߷˼֮ĳٶȣԴ˿̾ǿѻǹ֣ҲŮӿǹֻе֮һɱ˹ر塣
Ҳùرٲ
Ŵʦͣ⣬λƺѸн˵ءٺ١аԡǱɱŵŽ˿ѷйɡĻôҶҶڵһ£ϡﻩײš
Űɭһһأһǧ֮ڵȷҵĺѵˡֳ˵ģڣѾɣʲô취ӣ˫ְܳϣԵг
ŮӺȻЦûŻȥ˷Ըģһ֧ǩߴȥߴԼʬȥġǱ󡯹ƲˣҲûơһšըѰ԰Ϊƽء
ס˹رͷַһɭɭЦ
ڱܵŮûըȴûըִҽѧֶΣѾ˿˵ǻκΣƷĵز
̲סˣݺݵشһ⡣
ЩĻ޼£ǱرסϣȻֵ뽭һûͷԡҪȹر壬ҵŽߵѨ
رһͬһ˸Ƶĵ￪ʼżһ˵ѨʱԽѪ˵ԽôƯŮӣһʲô֫ëǿɾϵ˿пЦˡ
ҲҿʱɱŮѩ׵ڹر岱˼£ֺݺݵ˸СĶ
ʱǹ֣Ļ̲סһǹɱ
ĵ绰ͻȻĿСʱ˭ȥӵ绰ر䣬ݷ¥ݵӰһͣͣشת
Űɭһס˫ɱ֡ر屻ܣе˶Ͷرɫϵϡ
Űɭ˫ִЦѣ㵽Ҫʲô߲ʿαذԼ
ˮͤ桢ΧǽϣٿسݸߵˣŻɫװͷֳңǵṦʮָԽǽͷƮƮء
ɱˣȡ֮ˮͤݲݴлİͻȻֵŰɭһصĵȱΣðˮͤΧ롣
˿ִӿͳϥϵĺˮ
йýϿ˵Ƭ񡱵İԸ֣ʷۼҵĺֱַ۰סۺڡ
߲ˣӡûްߣѪ֣֮ʮڱǽԾ۰ײ˶ǰҲһͷˮͤ߸мһˡһ̣ͭȵغ󣬱û˿ƶ
Ǵ¥ġ˿ͨûС˫ɱ֡Ǽֵ£֪FBIѾλ͸񣬻ЩߺߣǵѾˡɱעڡ޵֮ˮҴܻձеֱ֪ӻ޴͸ձ˵ѧֻѧЩйƤëν֮塢ǧŽɴŽŨ£ûаֵһĸ֡ۺڵȷܺڣ¶Ӫĺۼ·𳤾ʳߡ
ȻҲʿȴ֮ĵߣָֻһź糤ڡ
һر壬Ѿ޷ŮڵΧĵˣԴ󵨵ԼƾĶۣйرӳţǸŮߵò˵ùȥٱǰ¾һҪƯʮϡ
ðɣȻҲϧСɱȻһֻҪձһ죬ɽܻɱѪϴѰ԰ǲ𡣡˵ƽޱȣ·ʱԷԼԹ޻ڡ
ձᵱһֵȺܶϵѧң߳Ϊ̵ūǴѾԼΪ˵߹ȫˣʱǵȫ̬ձ˼ֵ۵ߵɽṹǷֲġ
Űɭ˸ȵ̯˫Цţα˵ѪܵģǿԷߣԶɱ˵²׷ԼĽôߣ˼ɣ
֮֡ơҵ»Ϊͻ¼ıҪȥȳҮȻȻѡ˫ɱ֡Ӣʹ޵Ķƺй˲ûʲôѪ
Ͼ֣ҧгݵأˣԺ㣬ǿԷ뿪ˡ
ҺȻԤеһз·ǹܺõһȦףŰɭϡ֮ƺĳ֡ųߵ㡱Ĭ䲻ǵС¡̰ˣǽӴԸʼմ㹻ļ͡ǿ䡣ڵľ棬ǵûаڳ˵̬Ů߶Իһֱ¥Ӱ
ϾѰ԰ίиĵزŰɭ϶ǿˣô˵Ҳֲ潻档
Ҳϲڹݺݵص伸ۣˣ޿κεĿЦ
ǹֵ̫ۣǵʵˮƽ纣Խ½ձûµĹͱɽˣôܻ쵽ִ棿
߿ԣҵðѹСΪʣֱװȫˣſԷſ
Цţǰ󲽣Ѿʧȥ¶ȵԼֵܵʬ壺ʣſ
һУǰվͻ¼ĳͰؽţʸ֮ࡣڿһĻͰźõ龰֣˫ɱ֡ʣԼھĲԶˡ
ŮͻȻЦ㡭ʡڹرһƣۡһرγѵؼֻǱŮڼһƣ±ƿԡ
۷ƻ
ֹ򣬶Žɴഫɾձ־Դչ꾡֣̽۵üԴƱ˵˼жҪйġѨʵá
㻹ʸ񡭡ֻǹᰲձһ߹˻˼ŮЦš
仰ʹ죬Ҳһ˵ĳ졣
϶Թرĳ¶˵ǡ⡱ı֣Ҳ۴᲻¼׷λҲķӵеģȷ΢
ǹĳԶչ滮Ҫһֱŷޡ޷չռЩǻƽĴУǳããССձԼƫһؽ˵ǹձֻᲢУ쵼ߵΪͷĿƽƽһ쵼ˣǹų̶ȴͬն
ϽڵѣһӻûôӹҪ֪ȿǽϴġɱ֮ޡ¡
Űɭ紺΢ЦȻʸѣø˭ʣҲ֪СǴˣ˴࣬ǵֻȫ϶ѻȥԲԣ
ͦԼرʱҾ쵽شĳɷ֣۽ۣȫעضˮͤˣüëŤţȻڸ˼
Խܿ϶һ;Ĳ߻Ĳ֣Ҫš˫ɱ֡뿪ȻƸ٣һٵٵ˵ĳѨϧļƲ̫ǳ׶ˣŴսսȱȽǡ
ձ˱̬ǲɵڶսʼʱҵսˮƽʦйŴıҽ̵ط󣬴òһĶһδ˱ᡣ
Ŵʦ뻻عС㣬Ǿ÷ˣǡҼҪ̸ô
ͷһ𣺡ңҪȥ
ʶŤͷң̧ڶ̷ץѡҲļƻ֮ڣȥ߲ȥжƻ
վֻмӵ˼ʱ䣬Ѿ׼߳ȥ
ֻһƾͼơļƲߣѾ;׷ٵܼƻκΣգҪȥĻƻҪı䡭̼ٵһ˵
ȻǼƻ͸Ա֤һʧϳǻҳȥ
ûϵչԼЦЦƻǰǰųģǳʲôԭվʵֲƻ©
䡰СץץͷЩҡ
ձҪߺ򵼣ҳʲô£ײʲôɫȥǳ޴ļƻпܾȫ֧²ŵԳһ⣬Ѵ̡
ڵĹرҾԼҪ߳ȥΪǹر廹ҵҮֻǼ֮Ҵ󲽳ţ̨ʱЩл㱡
Űɭͬʱҵд㵣Ҳ壬ÿһ˶еȥߵʡ˵ĥ˵ֶϸֵ˼ǧ֣Խ˵ֳⳤ̵Ķ䣬ֱեһѪһ˿
ŰɭʱǸص˵ǸֻȨ֮ơ
ȴǺʲôû˵ƻӢ۾ĺϷҶأ
ȻֲҼһֱԸҪԷԴŮ߲סЦţץסرļƳˮͤ
ر־Ѻϼǰܣһֱ̨ףȥ
ϾǸŮӣ˴ľţֻ»һأվˮͤ⣬վţ۾ԾˮȻ䣬ǰһɫĹɫӿţӭҴͷڸס
ƻֻǴһ֧ԤеŮߵֶΣĸԸرƻƷ
ϣڶɱ߳ǵĳѨҵҮûİȵѾϣˡ
ڻ֮ǰѵɲǣӹĶһ仰ر尲ȫ𣿡ȻǴŮˣǰĽͽңһ޷ѹס˽
ر֮԰ڱס϶ǻϵĳֳŵ˵Ҳµõһʱ㱨ƾԼӰѱǿ
ϵ֣̲סشЦһӿɤӿʼɿʵҪðһȻҲûЦˡһֱڵ֮Уĺ
ʮŸʮԶ𣿡ᷢʡ
У˻û˵ǹỹԮϹһ򾡺ˡҸᡮɱйǻòͷ˰ɣٺٺٺ١ʩչƻŮߣղʻƷһ
Ũ㣬Ǹô죿ӵȥιòã
٣Сôϲţ˵ٴΣûҪжôȥ˷ŭɲǺġ
ҵ־ˣ쵽Լĺϣʻһ᫲ƽɽ·ϡС߹һŵŮߣһֱڵڣΪɡ
ѾĴʯȻѾԶ˺߹·Ѿȫûκ⡣
аһ˲򵹡˫ɱ֡Ϊ뻢Ѩ̽Ү䣬ʱ֡
ʮǹڱǲѾȫˣŨ㣬ܾûɱʹˣһҶ֣вУ
ʻϵŨͷûüش𣬵绰ͻȻ
ӽӵ绰ȫ¶ҵĹΧ֮ڣֻҪһƿȥҪ
ˣ׷Ѿȫ֣ҪˣҲԻƷָʾϹϾŵ绰ˮͤʱɭɭ֪˳˶ٱҵϣûҲûԼƻ̫ˡ
ǡǣҪҪټ򰣼˱ƹԣ˵Ǽٵģ˿ãǡǡǡ
ҵȺϥǣȫۼϡ׷ҲһǹϷҼм䣬Ȳ޴ļƲ߶Ը˫ɱ֡Ŷɱ߳һ׷ȥҵĿֻҮ˵޹ء
ɱɱɱɱΪⶫںշת˴꣬Ũ㣬Ҫ˻ûȷĽ𣿡Сֿʼţߴߴûĺӡ
Ǳϵɫӫ⣬ҿСڵϵһֻ֡Ƕû뵽ôѹᵽɱƣ˼ȫҮϣûϸĦĺ⡣
Сȥ硯˷ԸˡԸ԰Ǹºιˡ
С˷ܵشڣ˰ѷ̣صص˼£˹·ٶȻࡣҵĿһգգضŨĲϣصſƣ֮ͷ
ûһ˿⣬ŨȻ̽˳ƣѸٱ۾װԲѵӡžһ˼ʻ̨ĳ룬ǷƬġ
Ũ㣬£ǲǻûصױҰǺšȥһĿĵػСƵĽŲȵףţᷢ˹Ĳ
ȻֻҪսǵĿԶֻҵսʱһɱȨ㼯˵ݺˣȫ򣬶û˸˵ʲô
ŨĻǣܶĶһһϸ룬ΪʱѾʻһС·ţΪ·ϸĶʯɵģܾŨո˵ġ硱
ͣŤͷظҵֱ˵ϡ
Ũ㣬ڻԣȶڳòãСһʾһߡһȡһֻײŵıҵϣһͷҵҽŽϡ÷һСֻаҵܾŻʹֹŹֵĽ֮ǰɱӢָӹٵľӡ֤˫ɱ֡ȷΪЧôΪǵˣձҵҶɱ߳ǿ϶ҲѲܸϵ


142 м
˳Ĺϳţ첽뿪
⣬ֻʮӣұòЬвԿ״˳ȡһһ볤СұͲֻҪҵҮǹ˰ô̴á˫ɱ֡쾭£Ҳǡ
ԾһڣֱҴӴ͵͵ǰʮС¥˵ƹ⡣ƹڶ¥Ǽŵģ˳ӣѸǰܣⴱɿݵĳٸǵʵʵС¥⡣
ȫǸɿݵĲƺ棬ꡱ˥۶ϵ۲ܵĵѾ¥ˮܣֱ¥Ȼߵеƹķ䶥ϣӣ
ڲҽУʣҮŷӢ
ӹһϲֻҪҮţһж̫
Үھȹڲ˵Ժ󶼲лˡСҧгݵĶ·һͷĥ˱Ѫ׼͵Ĺޡ
ҡѾ˵ˡѾ˵ˡҮεظɺš
ðɣֻܡһ죬Ӧ⵶˴ײ
Ũ书ҪǿСҳֶԸҪĿꡣ
ʹ鵹Ĺ˫Źסܣӻ̽ӴڵԵȥܴ󣬿տյģмڴֵľ׮еԭʼ׷ƮŨصѪҲҵ롣
ҮǱмϣͦŲӽŵصСŹļ⵶ѾˣɫװѾѪȾð߲־۹ϡϳΪڷѺĹУֹһο
ŹҰɡ㣬бءаɳĮĲرͼ׸ǡҡкĲرͼƴֻʣһۼػš
ûġرͼֻһֱڻɡڡ˫ɱ֡£϶˵˾ȵܡŨСĶԻƺȲûб﻽ѣ⵽ôأ
ٴι۲ĶȷֻСŨҮˣûյӵĶǽ͵ذ嶼ûֵû֮ΨһһֽҲš
ԡ˫ɱ֡ʣ֡Ѿ⵽ǹںٶ
ҮͿԼ׹˵Ȧףǹġǹͷ
ܾܺԲ֮ڣûиٶĳ
ˣȺûӵĺڹܵʥ֮ұˡСĵָҮĿϣ׵ش͸װͳ£ɲǼѪŵе
ǡǡлƽ𡭡кܶƽ𡭡ЩҮѾظ˳ɰǧˣԸ޷ñ˵ΡҪлƽĻͲᱻڻʹڼնĳˡ
СϽ£ˣҪǳ롭ŨңʱǸֵʱһ˫֡顱һȰɫĴɢɽĲмǱɵѾֱŨĺ󾱡
ᵶͬʱɵģȵСҵϥĶʱ⵶Ѿϡ
͡ҵķɵֽţꡱһ£ƺһľ
Ũ𳤷ϸ˫ۣмشҡĴͿͷչƵ·ѪһʺɫϺۣ֬Եùа
㻹̲סˣֲ˵˲𣬲ǲġһŨĻƺǴųģšСβһֻŭ˵Ķߡ
СҲܶΪѰ԰ʱҺݺݵйһš
ҲӣҮƲסϲɫҮ㻹𣿡
һնֱ۵ˣ϶õȥԾɴش𣺡Һܺãңṩ㣬һԪգ
̲סЦȻ޷ȣôһǮֵʲô˵ıҪ
˵ɣظһ鶼ܱġҿԸһӵĽʱ䡭һӺ󣬰·ҲһĿˡŨȵرŸ첲
ʼնСңѰ԰ҹⱻġƻԵղҵķɵĻᡪҲ籩¶ԼʵϾ˫ɱֻ֡Ƕɱ߳ǵļٸеĺֵͨʩչȫ
źĶҲܲκɱĴڣ֪ź϶ˣΪҲһֿ̽ĿĴڡиĳεĵطң⣬Ҳû⣬ֻо֮ľ֣ܺԼĺöñ޴̽顣
ǹɱ߳˫Ľ֣˫϶˺ֵģһмƵĶԾҲԼͻȻ룬һŵһߵ롣
ҮҪ˵һ뿪˲򵹡˫ɱ֡İգȴ޷жź˵Ǻηʥ
Žɵȫغ¶棬ʮͷ¶ֻС˫ɱ֡Ҵ˺κ˶ӦСŽߣҪձκһɵߣԿɥֻԼ
кĲرͼģɳĮʱһ֣ǵ۹ѺмΪԭʼڣҪ򱱽УҡҮּֿܣܡ
СЦͷ˻Ρ
ҵͻȻǰһһϣᣬ㹻ľǿùؽڴλʧȥսָֹе£һ˿һ˷ѣΪһеֵ˲䣬Ũͬʱն
ֻֻ֣ôͬʱ
ʿնգȻͻȻԼؿϲ⵶֮ʱȻһЦҲš
̫ԸˣǶԼšѪڼؼǿŨְγؿϵĵѪͬ͡ʱ˳
ңңҮֿʼš
ұβʣⴱǲǻ˴ڣ
˵ʱԸеǸˡ궯Ϣ
Үҡҡͷɻ󣺡ûУֻŮˡӦûС
ҲҡҡͷǡӦûСǡӦСŶԣܸоġ
̡һСҡŵȥ£ʱڵòΣҲһں˼֪¡
ॡŨļ⵶ȻأиӰһƵĳˣסҡҡ塣
ԼĸоֵľҸоǸˣһɫͷͺͷӣɫϲһɫʿ
Ũʱı֣һֿɳ֮Ϊϲӣ˼Ӻſ֣ŨӲصڵϡѪľذţͷӺĻɳɤʣ˭ǡֶ𣿡
ñˣһȸߵļӥӣʱʱб巢ĸо
ֶڵϵҺ޹ϵ˵Ҳܶࡣ
ҡͷǡ
ɻͺôǹһĵˣΪˡ֮ŭȫټ뼯ɱɣ߰ԴػζϵǱʿʱǶŵһɫİ˽ǲͣԡ
ҲǹĽһжȴظңվŵŽɵĸ֣ݵλޱȳߵһλ
ǵձʷϡʮ֮һഫǵŽŨ֮ɱʮıŽһֻ书ģʸ
һ־ϣк֮ͽáǵϳ˵Ľֶϣ˿ʧġࡱı
ɱŨȴ˿ûɱַšˡʦ˭й书Уһɵļ仯ӵùҵ۾ţڰεȴԼ°ͣɵؿҵ˫֡
ҵʦ϶͸¶ѧտʼҲѾģ򽭺ϵ¶䡣
ˣ㻰ûͷӿʼŭҲס˵
ҮĬˣȻ书ȴҲͷӵ
ֻһսǰΪ̵ӣǹɽĶԹһ֪޴£ƺ޷ͷӿ⡣
ˣһΡ
Ž衭һ˳ʲôӢۣһɫƤװĸ߸˴ӴֱɽϴŵĻɫΧ˧Ʈš
ͷưЦţ˭Ҳצ𣿡ڼŭ£Ȼûбֳɱһܿɹûɱһֱֹˮƽκʱܷӳе
߸ָ֣Ȼ֧һ糤ɫֶ
ⶫģȫֻһǾǡֶˣһFBI뾯ܲ͸ԽĿڵ֡
һΣǹɽľսŽ裬ǴŽ߳սֻǴɽ顢Ϊɱ߳ǳͷҿԺ֪ͨ㣬۴˭ֻ·һѾؽȺ˵ȻʽͽˣǮǺõģԲԣ
һֻøֶˣǹееȻһµģȴһԼĶž
շĶԾݱ¥ƺϵ˵ľ޴սӵĸﶼ˻Ի͵ĵƻ𣬽ƬɿݵĲƺյͨһƬƺɱǹȫ¶ڵƹ֮¡
ǹ˨Ŀֲġӷӵĸ
ΪˡΪǹЧǼ°ɣһΣٵмɥʱʹɵ˸ʲôôֵƴҲҪΪС
Ž֮ε߳Ҳһһ׸˿¥ľַ˱仯ĵƻִεϨȥҽﴫд̽ĳƵġ͡
󣬲ƺָֻ˺ڰȻٶĲֻϴӵЩˣ֧͵Ϯɱˡ
ҽ⿪Ү߳ţӭҴҸ䡣
мƶԾŽһһжʧܣڸ˵ĶУҲûռκϷ硣
ϲãֻּӶˣû¾̫ˡ̫ˣ
ҵȻû£һɱСŨʱҲûκθǸθСѰ԰ɱȣǺɵɱˡֻΪǹ˱վһȻΡ
ҴҮ俪ĳӣҮӯϾܴѳǼ׵£룬˿Ļᱻºȥιˡ
Ϊ˱ʾлһᡭʼĵ
ҰֹҮֻŪףС㻹ûѵϣ
򱱷ɳۣĵͼϣѰ԰Ķ棬ӽʮڻУȦǰġ˫ɱ֡طǡýļƻ׳һϵ֣δͽƷСŨ
ȻС˵Ǿһǡǡڰ
ҪǮӣһСѾȻҡ
ЦЦָźӾĶ緽򣺡ҮٻصɽǰĻҿ޳㣡
ҲӾһۣͻȻеһǿҵ𺳣СǹǲѾȫƣ
ֵĿһۣԣʲô𣿡
ԤеҪĳֵ¡ΪԴڡ˫ɱ֡ĳѹԺҾ֪ձ˷治ɵƾǹٶûкֶΡ
ʣѵɱ߳һз
һش𲻳Ÿٹ򱱷ɳۣʱһֱһʮϡֵĸоһֱң϶һĻ¡
иĵ绰Էµǡȡص绰
ҵ͵һӢ˲װһͷ
ҮʶȤؽȽѾһָӹ٣λڹ޸ǳȽƯȨơ
бһۣҮ㿼һ£Ϊɽ˷˵ʵõԼĳ𣿡Ҷȵظ飬κ˿̽׵ʵߣֻҪ֪׾һ֪
û뵽Ȼ绰ҡһ˿˵ȻƯŮӼǹǼӵ¡
Ү˳Ĭòţ˵ʵҶǾҲʼûˣΪǵıƹУҰסѾｲ˳ǡƺûЧ
ȻûЧˣǵá˫ɱ֡Ҫɱˣ
ûǴһ㶼ûǡߴﹾؽһ䰣
ĪûȥɳĮȻ仰˼˼ӣȻһȭҮϣõںһǣȻһС
ҲǸ׳嶯ˣҮ仰ʵ̫ЦˣΪıֻ֣ɣ
ҮɫƵţҡžŤ˶ƣȻһȻֵ˼㡣
Үû˵ʵѵǴڸ仰ʵڲǰ˵ճ
ҵȷ˵ʵʵҵֱѾûˣҿɲʧȥʲô˵ҪԵ˶ɳŻħҲԼЦҡҰɡ
Ҳŵضضϣȷû˵ѣԵˣʲôŻᱻԵˡ
Үش𣺡Ҳ֪ô˵ģҲֻת
Ҳ֪ԼǰΪ˾ҮһǷмֵľһ仰Ҫ˵ǧˣ𶼲ֵ
һиҪĲرͼҪ㡭Ǯ˵Үָ˾еġرͼ¡
Ȼذڰ֣ˣҮĲرͼҲȤҿԸ㼸𣬴Ժ󲻱ˡ
ȵļƻնˡҾð͵ŷ޵ĶҽԺȥƣиϣҲ֪ڴʦ᲻ӦȻ᲻ѣҶԣûϵ


2 ֮ 10 ת


143 رͼ
ӺӾҮȤʣҮһܣֵǮ
ŤͷŴ⣬μκιڲرͼ̸ۻ⣬ﷴȹڻƽԲͲƽŵ龰
һͨͨİܰ𣿿ʲôЦɣ֡ɳøͬϷˡݵǸ˺һˣĪѺȡʱԼ»
ûϻĽ֦ǿġһ뵽ϻģͻȻУȻȲȱʧġȪٻڣҾԲų⣬ϾȻûһܽ֡
ȡ绰׼ס
ĿǰλãŵϳǳܷһЩµ˿ҵ飬ȻۺйеĹŴѧо֮£·ҾͲй˵ǻۻһձŮӣ
ҡǲܵģҵʵĺϻˣͬСȤǿ̸̸
²ҮѾһϽɳĮ̽רұ˾ͶѵˣִˣоǲģȨƣڰԵÿСäĿһУֻµ֪˭ǹ
Ц˳ñζĺֱ˽
Ү㻹ѰɣڲرͼĴ˵ʮ͵ʼѾꡣܹôһô౦أвرͼҽ㻹ȥ޵Ҽϻˣһеĵ㣬ŻĹ
ҮȻýֺֻݺĴλ㡭ôֻ֪һ֪֪֪ãã棬жٵ˲֪ܡʲôʲôĴ˵ȫѧҶĿɿڴ
ڼʻ̨ãջضˣ
ʱѾܿѰ԰ĵƹ⣬ҮؼĴҵλ˵ѺһУ˭Ԥ޴Ľ𶧣ķ֡
ķˣŰѾ㹻ġڷѡô˵ȥ׷ɱͲԶˡ
ɫԽԽʱ֮ĸҾͻһˡ
ҲϲµˣɳĮ﷢¸û˽ıҪҮʲôرͼǾȥˣϳ֮⣬еǶԽظȤ̽ռңʱҵĻ顣
ﾲĵģָ¥ҲһŵƵķ˵ǹСϢĵط˾֮Ҫӽһֱ벻صġ
ҵͷôᣬֻҪرû£һ鶼ܴӳ顣
ϣܸ׳̸ѰҡȪһҪһҪ۴ѧһλоרңһЩڹĵ֪ʶ
³֮ǰ˼ʣ᲻һսʤ̫ɣ
Ҽ˼صͷԣ̫ˣҲвԤСӡ˫ɱ֡ʼʼûɽ֡ڡ硱Ǵİ͵Ϯսɱĵ˿ҲֻЩĽɫ
ôɱ߳ɡ˫ɱ֡Үֱ۵жλã޼
ֶǹұۣܿҲٱֻ˫̽ԵĽսս
ͻȻͻĵ͵ȼһԵУո³ҮһΣײ˳ϡ
ǵ𡭡ǵǻɽ緢ؽ
ǸɽƵΣյشϰÿҲȥÿĴ
ǵ㿴ҵԤӦˣΪ緽ͻȻһ޴Ļ򣬲ޱȵطաһμޱȵĴըŽɵǴ㹻ըҩ
ҴЦһ˽˿Үڳԡ
һƶƵս˫϶Լ뱻ءŽǹ˻١͵ϮɱΧˣ԰ըҩǹҲ֪ɽ鲻ԴС
ըˣϱض𣬱ըյģֻһɷӶѣΪ֮ͷʹֻǱľ첿š
˺ܶ࣬Ե绰ʼûв׵ĺ롣ҪСʱʱ侲ܿʼ׷顶Ȫ¡
ÿһζݵķ粨Ҷһ˹Сͧϣһض˵Щֻս˲뵽˵ַ˼ļƻ֮ŭĴڻģ֮УȻ쿪öıʯĳļƻ
ǹձûǿܸɽһµĳ̶ȣǾŻ˵һ㶼ǿѹͷߡܸɽ飬ϾȻǡ֮ձڵϻоԵĿ
ڶ¥ĿܡɳصĴ֮Ƿϵ˼㣬Ծʧȥġ
ʼǱһֱţ½Լĵ֮󣬷׵ͼƬѾ˳ط˹֮࣬ܶǵƷʮһƾɵʯݡ
һ󼫶ȵӿŨƻƺ΢Сѣκ֢ҵ̫Ѩʹš
ͲóͷǹļƻǹĸĻ۵ĻνƼαҪֽóȻǿгͷĸеˣʹԼʱͦһԭΪ˹ر塣
һ֮̾бɳϣӶŽߵĹӰ
£ҽͣα࣬ҾԼȨ֪һЩǹĻ֪ô֪ôǹԣʼǸͣǣڽеĸֹж
¥ݣŲһ·ͣ¥ݿڵλá
ұ۾ѾжϳǰӵĽŲ
Ϳȹˡؽ˼
ûӦһŻңκ˷̸ܽ״£ҲʹرϢڣһС˵ˣǹܴܿӶǱ߸ϻϵҪضʺΪУ
Ӱڲ輸ϣһɰȵڿС
ڲ輸ǰͣʮӣŲһҲ÷ǳͳǸֵķΪһû鵽Ϊڹעҵĵز
϶ʲôʲôѵǵĻϵͼƬҾﻮ˸ʺšһֱţκ˶ܽӽģ׵ͼƬȴǸողŴġ
ȥ֮ǰĳϣӶ˵ļĻûжκڻͷϸ룬ΪһձŮӣƺóȻһոʶй¶Ǳףľģֵûɡ
žԼһӦǰӰ˷ҳϣܵõͼƬϢ
ҵĻɵõ֤ʵҵϺܸȤֻϣǶɱ߳ǰѰ԰ڼźá
ոմԵط״ݹƬûʲôܣԲ±͵ҲҴӣֻǾţһļơ
һûΣѾһеͼƬͬèȥ
۾ðڵζٺⱭˣ˭֪ӻʲôġϡĻָֻ״̬ͼһ޴ָ롣
ҹѾˣĿǰΪֹйһĪչͷ
ر壿ٺ١صŮӵҪʲôѵǵòҰѱɣʲôָʹأԼƬʱѰ԰ɼչ¶ޱҪԡڣѾԵϣ졢졭᲻ҲԵǹĸɽǰܵʯȹ£
һƣվ˴ӣҳ¿ۣñҹֱǰϡ
ʵһֱڷԼرǴŮˣȥ£ܱ˶ôԱô޹أ˵˼ȴǲȫģĪʹ
˺ܾãҲŻȻ쵽
СЩҹô䣬СŸ첲С
һصǰЦţСʲô£ôˣ
ӵĹжҾúһ䣬˲أټ롪Ҹ˵﷢£ؾ뵽ǹɽĶԹ
Լ¾͹ͷʹˣαض鷳
ʵ£ŵļƻִֻ֮һɱ߳¸̫࣬ǹҪɹռݱ̣ǵòϵؽСʳɣһһԵɽʮǼƻеû뵽ԷָҪȥԣϣܴʮǸ
Ļµģȫгǹж
ҿĶ̷Ͳס˸񣺡СңҲǹ˶Բԣû߹һ㣬Ļһ׼Ѱ԰ⳡ֮ҵܶ࣬ûձڵ֮ìܣܵĻǹȫ뿪һ¹ӶԱߵ⡪£׻ģϾɽ۰ձڵʮ꣬ǵ޷׺ҵ˼𣿡
ҲǱþõǹͷرĵơϲǴŮˣȥͱѺˣûҪһ档
䱣ֳĬȲҲԼݡ
ˣ̸𣿡˶лƢģֻǿʲôʱŻᷢѡ
ˣǹǵѡ
֣ԵؾܾĽͣûӵĹضֳ£ԱͺˣûҪܱ˵¡ǹȫҽУҵȻҲñԼܡ
ЩʲôֻĬĬصͷ¥ȥ
ֵý͵Ļ̫ˣҪһʱҽͣǹйŮҹ˾ʱһ硣
ʵ̫ˣһմͷ˯˹ȥһĪΡ
ѩ׵ľСɽһӭһ˼ʻŶľ۴ڲ˹ԼҪȥһصĵطһǳҪµԼȥɡ
ҵϥϷһֻ޴̣λָ
ҿԶıһֻɢı̳ŰʱȻԼҪһֱ򱱼㻮ȥġͻȻûˣңԶǰһɫıˣôߣֱ
տڵкҷ˶ľۣһֱܵ¡
Ӧһ֧ǿȡȵĽߣϧûб޷жһҵı۲վġ
ôҵʲôأ
ûشԼʣ˫ֺ£ΧߣߺֵǣҲԼ³ڣΪЩѧκԣһڶļģٵĸ
ɫȻԤеı֣Ǽоա
ôֻ֪һôֻ֪һ򡭡и˵ͻȻҵĶ䣬ޱȼһظߣԽԽҵĶĤһ
鲻ԽػӦţеȻֹһڵѧҵУϵ಻Ϊ֪СϣͬиߵǻڡЩĴ״̬ͬȻҲԽ򡯻߱ʲôơ
Ǹҵػصţ˵ǵһ򡢵ʮһٸȫͬĵ򡭡
ʣҮǸֻɳĮ̽İʦ
ķ֪ʶҪҮö࣬˵ģǡƽۡеһС֧ĺǡڶƽеģһУȻһ֮ĿռͬĶ桢ֱ޾չȫͬ桱
ɿѧǵġۡʼΪͳѧҳ֮ΪӵĿۡ
Ү֪ʲô㷢ʲôҴѯʣʶץߵıˣ±ı紵ߡ
ûƽ⡮̫֮ۡܣΪˣŷֲ˾Ӻܡ˰վھǰѾһ棬𣿲𣿲𡭡
ҮͣƮƮȥֱ紫Զ
ԼĿģȻڡۡ
ҵһֱСһɳһ磬һһĻԣУɽޱȾ޴󣬽ޱСǰԼ΢֮һ΢׵ʱҲɽһӴôѵӵ֮һӣӣϸôڶ桭
Ӧޡ޿ɹ桪Ŀǰǻۻ޷˺ķʽıԵҲ޷֪̽ƽ桱״治ڡ
ҲҮЩǴӺζģᵽ̫֮ۡĻ⣬һѺڲЩġ̫֮ۡͼΡ
ҮҮ㵽֪ЩʲôҴš
ûлشѾšҵ˫ԾɽűˣȻؼһɫӰӹԼѾޱȵɫⲨ⻷֮У·ǹյļʵƹ㳡
ʧȥ֧ţֻܸڱ֮ϣϿֻһֱɫˡ
ʵǿ϶ûôҷ˫֣»ϣ»ص档һ̣ͻȻԤУཫԼվλó֮Ϊ桯򡯣һ죬һ̨޴ĸݻһһȥʮסʮסһססһֱͣعȥᷢʲô
֮뷨ΪҷֱͻȻ˷ǳĺɫ̶ȷţһǡٰʮ׼İ֣ǰһʾŵĶ̺ߡ»Լʮףֵһǡپʮͬǰж̺ߡ
ֱ˼˼㡪ĸ򿴣߶ЩɫĹϡܶÿӿ򱱼ȦΪľǹĪı⣬ҲѴ֮Ȼڱ֮Уⲻܲ˵һҵ¡


144 Ϊ
Ҳ֪ԼỬΪڱ֮ǰԼվڼʵĵϵġ»ֹ׹ȥ᲻ᵽѧϱʾġᣡ֡ԼԼģֳԤУԼĿ棬ϧ֪λá
۾һʹҷ˸˯ѵñӸסͷϣⳡȥ
ѾңʱʮҡǸΣֲȫΣҵĵξйᴩţָͣε򡭡
Ժﲻͣĺмϵĺ
ǳƻеĴըսһڡΪ޺ڵǿ֧Ľ֣ͨǴȺһǹһսȻëѼѪصزݲճ
˵ʽսĽӰ쵽޸θ֡Ҫ֪ɽĺܶͷĿձһϯ֮أڰڰ׵ĵλǵˣֱձ۽
ʲôѵǱʶѰҴ䣬иҪʹޱƿӣ涢ݶǱʶĺйǱһֱ»ʱǱʶظңĿ桪
棿ҿЦѧǰѵֳ˵ؿǡᣡغֹ֣½ֻ̣ͽڵĵҽ档
ҵǷŵģѾֹһţӽŲƶϣһֱĶ
Ҳκˣӵ绰׵ĵ绰ȵ·ѾˣҲ˵ġԵˡ˵ϼʮͲ˵ġԵˡĽͣνġԵˡΰϵֻۣϵ۲ܰȵ껹нںδ
û֮ǰҲٽ˵صġ¼ÿ˵ľ޵ģܷĶദһ޳ɡ
һȥ£ܼҰ㱾ˡ
ơҵһα죬䣺׽е绰ҪԽӡ
ҵĵ绰͹ˣײӦǱ
ʲôҪܲܰСʱعȥһ𴲣ڴ˼⣬ܼȫ񡣿ǣֶҮĽҪرͼ£ȥֵֻпһţҹζ࣬ȡ
ŵַҰöˣˡ̡ľ޴
û취𴲿ţ˳㴩ףҡҡλεߵ
޼ɵλεĹ⣬鲻Խؼ˯ɫı⡣
ҮȲظҺ棬ʧȥ˰ֱۺ·ĶԵ㱿׾ͣҡƨɣҸҿ϶һƬƽĺ󡣰˴ഫЩ񻰣ʵʵڵģĻƽȴȥǻۺҵĲرͼܿ죬ǽǵеˡұ֤԰塢Էĳͽ֤֮
ੲݵţ˶ĵİĭƽջ֮󣬾ȻһڿҿҵĹʦ̰ޱȵĵĹ
ɳϣ˹ؿ˵ԡ
û˵ƽ𡢺ƽƽ캣Ļƽ𡭡㵸ϸոջһոµĻɫװڸǵơ
ҵȻһֱʲôʡ˯֮ҵ¿ʼתΪ˵Ǿ䡰ֻһ򡱡˲˼ᵽ⣬֪ĳЩ
һֱߵ绰վԱߣ鸴ӡӦöҵǸΪĹŰյһ趨õȦ
Ѱ԰ףֻʱĹߣûȨǹȫɽҽ˵ݱǹᷴɽĴӪ
øңڡƽ֪ۡ٣ֱҮ۾ٴ˵ѡ
㶣鼱ٴת
ҲϢ֮ЦŻֻ֣һ⣬㲻̹ϻش֮û뿪ˡκðռȥ̸Ĳرͼ̸캣Ļƽ֮Σ޹أ
ڻƽͲƸʼվû̫ȤҲɾͰѾĿġ֮ۡȣ˿ûÿϧ
ʵܶ²֪öԲԣҮǳɫԽž޴Ĳɸ˵ܡ
ԥһ£ʵûϸ׻ص绰˼ֻÿЦת¥
Ķ̷¥ʧҮȻ̾ƯйŮĽйˣΧŸָŮ޸
Ҳģңһصӡ紵ɹɳĮˣǰôڣһ־ɫȺİɫϾȻһӲӡ治֪ʹڼնĳôģûȥֳծ
ſ˵ʱٿֳŸջ24Kݣҫĳɷָʵõļֵ
˵ǶڵĽṹֱ˱Ƚʶһ壬ǾԵȦṹÿȦĳɷ֡ܶȡ¶ȵȸͬѧУоڲṹ˽˶Դݻ̽ǵĽṹ̫ϵԴݻ⣬ʮҪ塭
ȫһѧĿִű⡣
ʶŲ꣬״ͼƬһǸָͼƬܶ࣬жʮϣǶȶıˣǸɫָд
Ĵڣཨѧϵ漣ǰ˵ĽҮĻЩˣҲͷڼ˼£ʾ⡣
ҵķǾֱȥຽѧϵٿӰʮĺƼչֵļֵԹƻڼ⣬ǣҾ˵ȥйоŻй¶й¶ܣŲƸٵĿ¾֮֡
Ц㵹Ǻ֪֮أ
ű߼ʵغ翴ͼƬָֻĴСӦóһ־ĳߴ磬ǶʮңֳͨһֺɫͭеŴйұ伮˵ġڽ𡱡
͸ıֺǲƳɵģֱʮףϵĿ̶ȡָõָûʲôͬ
׸е족ԭ״ͳߴ磬ⲻѽ͡ڵɽΡ̽տƿָƵöСɣΪ˷ЯͼƬֻǹ̶ĳƽ̨߰װڳϣԲŻ˶ǡ
ҮֹͣҵĲͷֻ˵ǵõָʾڽѺķ򹤳֮ǰܶͬĹΡһޱȸߴվںǰǣ˹ҿ˾֮ʨ²̫֮ۡ
ȥΪȫԱС˵ˡ
ڴţƺǴڰĳЩ
һᵽϣҾ뵽ر壬ƺѾϵһˡôྡ֣ϳŮ˵ʲôֲĺ
Ǳˣһ¸ͨϺϣܸǹỮޣѰ԰ָԭȵƽ
ҵֿʼˣرӰӽ֣ررˡ˫ɱ֡ľź־״ı飬ԿԺ
㻹ңͨõƽ𡭡ҮѾ˾ͷĲرͼָʾԼƾġ
㻹û˵ڡƽۡ㵽ʲôʶЦĺǡҶֻҸĻɡ
վץסֻõĸ첲ӥץСһҮȻûкĳ⣬ǸϿ뿪뿪ձĺáɽ飬˵ʲôʱͶˣԲԣ
˹ഫвرͼһҮҲʣһԸġڣõĴʽһЦ֮ǡ
Үżؽ˵
ҲĵĹ£¥￪ʼΪʲôҪšɳİϷ
ʮæµţɳ߸ߵкüذҲھվϣȫעſݶĵϡϣ˴ССľ䣬Ѿ𿪵ŸֺĹܲġߡ׹ܡ
еľ棬һشšATıǩ
㶣̲סСС
Ӧϴּ䷽Ǳߴô֪Ҳڸ䡰
ҪʲôҪﲼóɷֵﱤ𣿡ŭɶָЩľ䣬ְҮ׿
ATŷһ˽˾𹤳ĴţרΪȫҪȺǶɱǵ
ϱŸ첲վ̨ϣҵĳ³šӸޱߵķŭһп϶ǳָʹ
Цţ˵׽ԼʵǹֻҪǿѰ԰ֿϮûʲôͼıֱմ˺ɫĻͣ񣬳˳Թ⣬ĳЩεĽ϶ǹе񵯷֮ģΪֻЩھϲſõרҵĺɫ͡
ӷŭ£ǹ᷽Һ޽ͣ䱾Ծӣûҵͬ͡
Ťͷ¥һһߴ򿪵绰׵ĺ롣
绰ֻһαͨˣ׵΢Ц磬ڿϴˡô̫ˣǼ£СѾҽͣǹҲԽ绰ǳʱڣǸòȡϢ˵ĺ̬ȣɽ޵һ޴ǹʲôã
Զԣε죬˲á
ЩͼƬ𣿷磬ҺܱǸĿǰܸϵȥˡǱ㹻ˣСǹǿɵҸո齨һ֧ҵ̽նӣ׼Ͻȥ̽Ǹ°λáиѧרңϯաӦ֣ùоȴ󽱵ġǣڰԭʼɭƾԨѧ֪ʶǵ̽չ°빦
һֱ渶̸ҽŵ绰岻죬ֱһ䣬ҲšŶһʣǸָͼƬϸûʲôŹ֮
׽ôܣûҵ˵һʼĵ
ûעʲôĵĹκҮŪͷͣѾκζ
ָ룬϶һ㶼⣬ȴһ˼ǧĵع﷢ֵġ磬ֶָȻԴսʱʱֻǼ򵥵ġ˾ϡΣ˾ܵĽṹ
ҴĻףڵع﷢ָ֣ǵعγʱԭʼڵĶΪʲôǺ̽ռʧͷģҪκζŴȥ룬СһһĪƤֽسĲرͼ
ᵽ䣬
ҲͷĿЩ죬ڵ绰Ƕ˳Ĭȥ
Ͳһ˵˵һʽӢףװ룬ʱԳˡ
һζʣ˭ѵ˵ʲôϯգ
ԡһײż̵ػش
һĺ蹵֮ѸţҷŻ˿ףҪ㵽ܶ£ҡҪ㡭İ
ûһŮӣΪĿǰѰ԰ҶԣѾ̬ơҺܻڰɳĮײսǶʱ⣬ֲһп©⡪
磬ʵһֱû㣬ʦɶҼ˼Ǿҵ˵еġ࡯Ťתƶƽ޵սȫ֡ÿ˴ϣԼҪɣĿѰҡĹ֮ңȴһҪɼʦС
һΣҵűǿҵΪλݣҲҮĹһնģǺĿѨ硣
ձѧҴƴġ޳ѧ˵ƴԼƽϢս
޴½ʵֻ޴ĲͣϵĳֹɣͬĵȻһ죬ܵаƶ𵴣תĳַƫƣ໥֮䲻õϣǲϵĦȱ˼ͻΪսġ֡˻ԣҪһʿҵֵֻ࣬µ֮ľͽǶȣó˳ת˼һս̰ҲȻˡ
ҽסЦţԼĺɣףЩ㶼ţʦǺڰ¸صǰôֻĵĶ
֪Լ˻Ǳ˷ˣ˵˵Ĺۣƫƫ
磬ϵκ£಻ţʼմڣֻǷĴڶѡ޷ȥСڰʱһ
׵ܼ̽տʼĻҪάһʱ䣬ߵ£ȷûָˡ
ףܸܲҽСĿȻ׼֣Ҳǿ
׵ԵؿʼԥСǹһĺĳԱִĹԣȻûʽǹᣬдСͷĿԼһֻܴ֮ϡ
Ҳ֪Ӧʵϵһ˿ֲôԼȫ¶
ףĲܹҵ˰أʼﹴյ绰Ƕ˵ѧҵ
ҺܱǸ磬ϣڱ졭رǡӰǹرСһ𡭡
˵һ䣬ױҴҹҶ˵绰
ҿЦ˼С׵ߣͦʻر£Ҳڵһʱ䴫׶ˡϵһⷽԭ
ˣԽԽӣ֪Ҹر֮޹ϸʱȻȻˡ
ĸ칤̼ȻǾģѾûκηȨֻ⣬Ȼ桰ôɧ£鷿鶼ˡ
ҿ첽¥߳ſڣ̨߲ͣСʽųţѷŸľ䡣ô෿䣬ϵ˼Ҫÿһ䷿ӶɿɹصıݣԿɽֵܳĽ
ʵǰıͿԵ֪ɽĿֲжУŴζͼ翸ʽڣЧ볬סѰ԰õپܣܵס˼ʮıһͻϮ
ϵĳЩǳ޴ίˣҪĴź


145 ʦĶ
ĶԼΪףϱΪһʮףеķӡƺľһƬ
仹䡣
ԺΨһľ¾ˮͤشůʱСϪעˮɫһǳձˮ԰ƣȫʫ黭ģǵʦõؼ̳йʱڵĻ֮磬ϸڵ壬ȫáƷ硱
رˮͤƫطʹոбЮֵĲ쾭
Һԥˮͤ߹ȥϵע֮¡׺䶼ңˡ
رͷ˳ȴǰĹϴˮˡĶͷϣһų֮̊ƹҲһǵķǷ֮롣
Ťͷһۣ۲ˮ
С㡭ûܵŰɣſڣ󲽽ͤ
ûУллҲллĴӪȡ̬Ⱥ䵭
ڴԣ·Ƕҵĳ־档ҲӽرܼŭҵıĿġ
С㣬۱£¿ǹˡϸչĿġߵ˭ָʹ£ǿôϴƽ΢ЦȴѾʼš
𣿶лҵ֮⣬ر岢ûκδϲķӦ
˵ŮӴ಻仰ڹرͲáҵģܰҵ˼һۿ
ҿʼֵͼļĻˡ֮ߵͤΪ
Բ𡣡̹׵سԼͼģ˼㡣׵ͨ˴֮ҵ˼άƺˣŷֹĵͼ
رЦ⣬򣬺ܼʣⴱԶģԲԣʲô˵飬ûأ
ɫ̸ۡ¡ʱеǱģһּϤĸоӡƺĳϿͬı飬̼ҵµͷ񣬴ż͹ͱ˵ơ
ԣѾ׷˱صܡС㣬ָʹչѰ԰ˣҲΪЩܣ𣿡
֪رŴν֮󣬲ŻͻȻҪչģɻɣǷĳ顣
ˮͤһζݵĳĬԺӶͣô͵綯Ĵ̶£ʹ̸κ¼Ǿ԰ȫġ
˵ָʹԡ֮ͨʾĿޱȿ϶
ҿЦԼıӣʲô
ѾˣǿصĹžҵʾӭҾĿ⣬һǿµĹž˵ƭ˵ġװ׵صõʾٵѰ԰ƽġԡ
ԡǴеĺ֣ҲŹܶۡġֵ̨Ŀ⡣ÿ˶Ŵ䲼ĸ߶͸񣬾û
ҶŹر۾ЩҲѣô缶ݼɸ֣ΪҴ˫ڰ׷Ĵ۾ģֻĴ붯˵顣
ûѣëһͯűŮῪ˴ӣعϡ
ĳγ۲̲סͷĿѣĸоĴʺԲ󣬴ޱȵջ󣬼ֱǲɫع˷̶
ң˵ֻþңûҪƭˡҲСˣΪԼҪ˷ѱ˶ҵľ衣ĸ׵鷢ģ˵һУÿһֶġ
ҼѵĭԼͳ۳˼ջǣ㡣
סȡȶһ棬һ𣬿¶رһˡǿ飬رȫ򶥼ĴŨɿֻҪ΢Сһףܰȫ˶ˡ
ҺһʶԼ룬׹ִջС
رվٲһţĵϡϵƤʵһ塣ᵽÿһεӰԼϣΪʲôôкӷˡ
һŮӶ˵ǾģبŴڵ
ߺ죬һ뿪Ѿ̫ˣҶѾ绰ߴٹüΡ
ҵͷˡһԼҲƶ׹䵽䣺ǴŮˣˣѾǴŮˣжƯΪ׼ġȣҸʲôҲʲô
֮ҵͷҵʹһŮɱѷڡ˫ɱ֡ƻ
һᵽ֣˵΢ЦǾǷĵϲá
ҮӴ˳ػӶŶϱۡмĸ첲·ĳҫʱӵر¶
رͷ˳ˮͤо˶ĸоôƯκֻ¶Կ۲һתֲðĸӵܻΪ
ϵĺɫã޷ƮƮɡĴ
ææܹҮˣվͤĲݵϰס̾ţ̫ˡ̫ˡ̫ˡ
ر˶ͬģӰܿµӰ飬ȫǧߣͶǳϲƱѡľȻǧ˰֮ࡣӰȦȣѾֱյŮ¶
ҮһѣΪƵעӵĿѾҪɱ˵ķ
ҮηѵջԼĿ⣬ҵ䣺˵ʵȫʵֻҪȫƽһС֣ôǻú죬ΪΨһһƽеĳ̡
ѾԼġرͼջͷԣȥ벻¡
ҺݺݵЩ̵ϴѣذѷƶ˵˼ջȻһµ뷨Ү΢Ϻȥ£Ǿ᲻áܰȾѣһȫ֧ġرͼƻ
ǷЧɽǰˣȻҪȥһԡ
ڲݵϵʱѾˮͤرЦţС㣬ҪҪطȥϢѾһαڸסҼʱȥס˹رĸ첲
ǸˣһݽУҪ԰Ѿңңˡ
һɲǣΪе翴һִƻĵķɶֻ꣬һΪҽͬʱΪǹģű˵һıǧΪ쵼£ٸɽĺڵԾҵڲԶˡ
ǹҪĲĶ鹫ӣǱ뺷׵ĺڵߣ֪Ŀǰϵ
Ү˫һգգؿϷŹر뿪ˮͤصķſڣͻȻ޷޵˿ĭҵأߺߣʮ˸йŮڼй˳˵ģһƽӰŮ桭
صֱڨЦű졣
ҲҮĲرͼƻȴȥһˣܷ漣Үҵ˼ֻҪҴӦѰұѾֲ֧ˣϢķſ߹ȥ
иºǫѷǴӴſڴġ
ҵļԶֹġֶ˵ǸߴϵƤڵ۾һ˿ЦݣɴɫΧһ·߹һɲŭơ
ûü̸ʵҶڰɳĮĹ¼Ѿˡ΢Ц֣Ĵָϴŵİ׽ָҫ۵Ĺâ
ȻԷǫͣҲֻͣ½Ų֡
˵ڶʮ£˫üŨܣʹѹüϡƤֳһڽġɫǽеķɫóǸǰʱеˡ޳Ƥ⻬һʻ㡣
ֶ˵ĴҲǾˣЦš
Цˣ¶ݣ⸱࣬ǳڵĻڰϴ󣬷ǸոӰȦĻǡ
ߵЩ֣Ҫҷɹʮһ֮Ҫ֪ҴԶܹ㣿ŶˣСͬţʦκɴʦʱͬձǳ¡
ɳĮľѾ˹ȥϣֵܱ͵ϾǱʱе鶼쵼İ֣Ҹֻʷѡӻ˵ĿУƺѾ˼ɵ֮⣬治֪һǲҡ
ֶʮɼŵļδģеУ̶˺ڵĹעȻעĻ뾯ͰΪһֲ
Һ˵ʱڣѾԾΪǹֻĶ֮һ
Ժָ̣ҵԸ˼зţһתģܿҲɵ̸ֱ
ƤµڴȡһֻţƤֽŷ⣬˫ֵݸҡ
ǸﲻģϵĿҿԱ˴Ρҽӹŷ⣬Ҳͬصл׷ҮĽŲ
ʵսϣ˽⣬ˡ϶ôǲŽɵ˶һˣ塰ǵͺͷŽ裿
ԥҲûֱʣЩ£Ҫ֪Ȼᵥ֪ͨϸȥ׷ʡû˵ϲ˵˿ᣬֺα̽ʲôô
׵˼Ѱ԰ĸ񣬵ڣԼȻ˾ˣһбǹ˽еˣơ
Үס¥ĵһ䣬ɾ࣬Ѿóɱ׼Ǽݿͷӣرſŵϯ˼ƣ˷ĵظǡ
Ĵŷ⣬ڴ򿪡ϲдţдϽ֮ţһֱ˵ֻдʽǶгءдЩʲôأǹڡ֮ŭ
һ뵽ӴҰģֻȻʧЦҪ£ֻͳδõõֹ쿪ѣ
ҲԸٸҮ˵ϻɫҮֻʮʱ䣬ϣԼظʵࡣǧѧϵĿշң֪𣿡
ֱʱұرԻҡ˼ȶǰһֱζȵĳë
ҮûͷʮΣҧųһ䣺ҵס
Ȼʲô˵ʲô
ҵġףףҮһ·˵仰ϾͷһǧصĵӡɫҲһƬȻ
ģû˰ֻҮʼӪΨһһˡ
ŷĽɣԳǲԸͨġһʱͬ˶˻սֻʣԼΪ˰ĹԽ崫ȥ͵͵ŮҡҴûԼĸף¿ʼоֻʼղҳƺסһֱΪֹ
Ү̫࣬ſʵ޻Ļҡʵû뵽£һӵĹ¡
ôҮΪʲôûáɳʱ㹻ʱԾġ
ϻ֦±ֲ˵Ҳһֱţڷһ
ҵĻһӴҮʹȭͷݺôԼͷԳʹӣҵʱΪӪңֺΣգϣڻ˯а󣬵ʱٰѣҿƽ뿪Ӫءû뵽Ȼصʧˡ
ûʧ٣Ǳϻװˡϻʬ塱һлѵ
Ӽÿ϶ܣҪ¶ģܴȥֱ½١ܣǹںġƽ֮н롮ƽ֮صͼпʮʯŵ䡣һţҪÿģȱһűֻʣһˣƽˡЩ˵еûлԣҾӵлƽ֧Ȩǲǣ
һᵽƽҮ۾ͿʼƷ⣬·˵ġƽ֮ǰ
Щ֮ϢĿ˵Եúͷƽ֮ĹѾɳĮ˼꣬汾Ҳ˽ٸû֪βܽǸصĵط
һ侲һɻ󣺡Ү˵ϲֹһ򡯵Ļң仰ӿƿ־ϿģĽ̻壿
Ү̵ͷҵģû˵仰ĳЩкܶŹֵ֡ͼζϡ
⿪ӣȥװë¡£¶ëĺšа֣ͷ£һ̵ֱжʮС
ҵıһͼΣھδĦĺ壬㿴תȻǷеɵģǵλãǴӼһֱ䣬һʮȻߵߣҲҮµλãȾеļͷָЩߡ
еֺͼΣһֹŹֵİɫʴȥҮĺɫƤΪƻǻ˹졣
˵ǴӾģӵȫͬ磬ڲͬľ֮䴩УΪһԼļ԰Ц˵λҡͷ
ҲͬŪĻʲô˼ҮΪ֪ʶרҵʦ϶Ļ˶෽Ŀ֤ǰ˵ġϲֹһ򡱵ۣǶԡƽۡĶȡԼܲ⡣
ʵؿЩַҲǶλ˼
ҮԾڹŪ飬ΪЩϵֺͼβûнʾͨ򡰻ƽ֮صȻӦµŶԣڿ˵ġرͼ
ôЩϵĸ칤Ѿӽβ
ֻţƤֽŷ⣬ҮѾûм˵ȥ˼Ц˵𣿡


146 ħ
Щ䣬ʯŽţЩĻÿ˶ڱԼܣĳЩʱ˵ڡ˵֮ʱҲһЩȻˣһ𣿿϶УʱյҸ׵ģͻȻֵϵĺ蹵
˵ˣӦǿԼʱ䣬ڿ޳ǻϡҮ̹Ȼ·Ȼ御ӡ
ôرͼأѵ㲻óǰԼĺ鿴һ£ƾ̸ʵ̫Żƽˡ˵ˣмĵʱҲóȻ̤ϽѰ֮·
ҪϢΪƽΪ̽Щνָʾܡ
ڿѧĹŴ˻äĿذһдΪ񡱣Щﳤӻǿ֡ҮؿڵĻѾ˼ʱ䡣һЩ񲻹Щʧ˺·ߵǼԱѣȻҲֻǰԼ񻰹¡
һ£Ŵֶǳ٣ô˵ĻҸԷ˵пԼϵҲ̫˰ɣ
ҮЦװȻӣԶԣвرͼҵŮ˿޳֮Ǹϣȡ˵ͼ򡮻ƽ֮ڿޣֻҪ㹻κη򹤾ߡ鶼ҵñҸһ㡭
Ҳ뷢Ϊ컹ҪõҮȥ²ȵж˵ҮĲΪӪʽıܵķȫ⡣ֻһӵпƽ֮Ĵܣô¶
ƽ𷢾֮ΣеķҪȵ渶õĻرһһ򱶣ҮЦˡձʧȥԼֱۣڻƽķѾʧԼˡ
һصԼķ䡪ǻҵķĻ
κα仯ǹ˱ض鷿װ˲ļϵͳ;ϵͳǵľĲ£ʹһֻһֻɶѰ԰ʱܵʮȵļأֱԶݡ
ɳãСŷ⣬۵ֽ棬ѾöѪɫķͼ¡һڲ輸ƽֽݸһЦΪȻҪǹ޵Ѳܼࡣ
Ļ˵÷ǳ
磬ڰɳĮֳĹǻۡңǵ˰ǿȤҪ£ң£ѾٵǸϵͳǿаδ綨ˣҿܼǹᣬΪһ¡ҵ𾴵ǰҾټ㣬ڣѾ뿪ϣ㲻ļЯִ£ƽ硣
ǹȻһֱǺڵϵȴһֱѡȰл塱ϣһ統ġ塱һֱںõܶమȵһӦȫˣһȰл塱Ĵʾ䣬ȻȻѪڡ
ƿֽ벻ԼȻѾ˳
ɳĮǶξԼеĶǵģӦѺ֮󣬵ֿħӰҵһսЩֻ˵û֪ˡ
ȰԼûȵҪĳ֯ȥȡжĵزֻܶĺ˵Ǹˡÿ˶ԼܶĿֻ꣬׷Ѱ֮󣬲ſܿ¡ǰĹؼǾȣܴܲӡȪЩ
ƻ֮æµһǹڰʽˣӱϿָֻ˰ƽ͡
뿴һȽӹ볤ǹеѾȫ˱ĴС䣬ޱ仯ıѾΪһļ̷رݣӦɱ߳ǱС߲ӵĴ̽ˡ
˶ʼձֵ΢ЦǷŵ˼Ѿ˽⣬ҼпͿľ룬ڻﻰһֱ̽ҵĿڷ硣
ʱҳԵú٣Ϊһֱײ̷ܼ¹ڻҶԹر岢ûʲôҲǴŮˣκȾָΪһԲɵķɴףҲ޷͡
죡ܷȵѴת
ڶ¥ɳϥţĿ񡣾̫Ī¼֮Ҫһ˾˼̫ܵˣ񣬻ؽԼĹЧ
绰ˣǸǳİձ롣¥ڽ͵ˣҵĵ绰죬ΪǼͬʱֹͣ˵ײ
ҽ˵绰͵ĳһΪ绰ͷľǶɱ߳ǵ㻹𣿹ֻ˵һ仰ѾʼؿЦ·绰ֻΪЦûǱߵȷǶɱ߳ǣΪſǰѾĲһ
ҺܺãɱأŽأû̫ɣҵĻֱָʹΪ˫ɱ֡ϣҵ֪йձϣҲ÷𷴻һζ˱á
ûСôأ޷˷Ը񣬼㲻ɱҲɱ˽¡˫ɱ֡һɱֶѣǿУеϹ١Ĵΰʱ¶ţϣμ÷ӣʮ֪Ͳأ
šһˣȻܵձҵĹע
Цţϣֻ˽ڵЦһ˽ڻа֮á
¥µĵ֪Եļˣ϶ڸµزҵĶرǻˣܾǫѷ֮£һ޷ĥĿ񱩵ġ
İ޷ڸǵģա֪Ҫٱ
ڶɱ߳ǵıȫý£Ѿü͸ձĸļʵܣǶһ޳ڸƽǳ̲սĸ»
ձս󾭼ýʿеǿӲɣʼնձսʱҧϡ
һȨƵִѰ԰չƻǷ˼¡
ŵ绰ڿ˼֮ҹóĬĥɱġ
й˵Ľ˵ǧ𾴾ƲԳԷưձ˵ĵϣǵĹذ¡ǴˣȻ
Ȼֻڵ绰Ҳܸܵɱ߳ͱ˵ԼѰ԰־ڱصõġ
Цţллɱ⣬ͬΪıǸ
ɱ߳һЦΪǹܳΪĺ顪ڱձֻҪ˵ĵط;ɽĵ̣⣬ԼŰɣɽĴԶ㳨š
ͻĵ绰ȷѾǹɽ֮սУҳһƣΪҸûܹǹκκôҵĿģǹ޹ϵ
еʣ費Ҫ
ҲԵúƣǹ˶ԱսԸ죬æת϶۵ùǺ
ʱվͭǰģбŴӡȻ֮䣬ҾʲôӴ˹ȥæתŴ⡣
ããҹɫոǶë׵ģһֻĺӡ
ôˣöǰĶ̷ҡ
ҿˣʲô˹ȥҲ˼Цš
߹ӵı̣žĴ˸ӣȡǸԿף̾һʼҡ
ϵɫָʾһֱţҼ˰ӵĹΪ̲ס䣺СѰ԰ڶ֮ߵ˶ɿرǹӶձˣһ²źá
ӿ״ͼƬһʣͼƬĸȤ𣿻ǳһСŮĺ棿
ʹ̫Ѩӷ·غ󣬾ͺú״ͼƬѰҴѾϾҲȥġ
Կתʱӷ㡢㡱ĹֻӸЩˡ
ȻһЦö¶ģһҪһ㣬׽ĺýãûж⡣ǹС㣬Ȧ˯һֻۣ˼㡣⻹⣬㲻òϣڹʩչĹߵû˵ɣ
ԹرһֱгɼŮ֮⡣
УһֱձߵñȽϽӰȦǶԴ΢ǡ˵Ӱ£Сһһ˶ЩɡɻɣչѰ԰жɱ߳ǵչж;ͬ飬Ϊ˸ձ˴ĳ桭
һŤԿףһ˼
ô˵Ҷɫջ£ѱתóȥһеġ
СһҮȥһη£˵Ǿܷ˳ȻѡȻָң鷿һ飬ײԺܶ¶ðиˡ
һС͡뱾ϸÿһҳǷ¹ĳע⡣
ʼ磬Կ׷ŻȥΪȻأʧЩѾˣӦûзֵĿܡĻһհ죬һðӡӽǲ
һᵽӣҵɫҵϵͼƬʱѾݲ˾޴Ļɡ
ףʲô৵Ծǰ顱һ˴ӣ̽ȥ
ҹֱҼ˸
ҿһֻ˹ȥԥӡһҲĳصĶֻǰ׾Թ϶һķɿϾץץͷѸ¥һߴؽţʮ硢ʮ硭
ǹļϵͳܲΧÿ䡢ÿһ棬Ȼܹ׽ղĹֶҸ¥ŶԽϸݶǽǲֻҰˣɱۡ
İ׸ۣΪ֪ڸŵĹŹֵ֡
رڳһˣһˮͷ˼šͬʱڳģлˡŰɭ۰סۺڡ
¯ľȼţһطžžݵˣÿһĻϲ⣬и̡
ʮӺĸλ㱨ʲôû֡
ɫüû֣Ҳῴģֻë׵Ķ
ҲۿǶ
Ķûкӵġûʳκζﶼ޷ȥԸؽԽϣ·Լ˵ĻǾԵ
ڹرǰװı֣˳ƵҾĵĲҲšǹζں͹̶ڣʮˣһȽļĸӦǲģôӹĶʲô
߳ȥֲڿǲĸǵԼѲȥˡ
ԥһ£첽ΪҾбҪ˽ǹ𣬶ϵ֮֮ڰԼڱϣ޷Կء
С㿴ʲôһṦޱȸˣǲҲɡӡĴ
ֺ֪ǲͻȻкܳµġ
¥һԱߵݣݶ
·ûеƻƬľɽһƬڰ֮Сݶǳƽ̹ڼתǹ˰š
ٴνݵ¥¥ʱԵޱȾһֱߵӵϷ¿
ҸעҰµɽ¡ԣЩط˵ĿԷǳ
Ȼһ̾һۻˣ״̬£ھŹκοɵܣ¥ϡʮ׷Χڣа˸ɵھɨӡ
ɣ̫ˣҲ⡭ҿЦš
ĽűߣпŰ׻ĶͻȻһҶӣذⶫ
ǡʲôȥ
žһһ֧΢ǿͲȻ䡰ĽһһͲֵڵϡ
ǡǡħһֻץסҵĸ첲ʹš
ʰͲϸġûһݣĳֶȮݣֳ棬ŵš׳ŻҰɫĹâǸģӦѾܳʱˡ
ҶħĴ˵⣬ȴ벻³ӡ߿һţȥɣһ䡭
վڿƹ£˰ӿڱ¯ǰɢĿ־ɣѾϣ֮ǰѾڴﴫһȦ
ʣֻһͨĶݣѾ˺ܾãûʲôµģŷԵģϡڹرǰԶе˵Զ˵
͡һŰɭ۰סۺڼͬʱЦ
Цʲôϵ۾
۰׻λεۺڼͷһƣγΪ˲μǸܽᣬûҪ鷳Բԣ
Դӿݣɫ˺üΣ˵ĻԾǴùĵ˼
ۺڿػش𣺡ԣϴ˼أһˣϴΪͷô˵Ǿôˣ
ǵһһ𣬸ûϷ
Խŭץǿݣವһ¯ﶪȥƢȻ꣬쵼һ³֪ǹڼ£©˲
ֹϣȴΪʱѾڻ
Űɭ̾һ¯һ졣λþ¯ʮ֮ңֵ˲䣬·ֱͻȻӳ˼ʮʱѾ
Ϊ½һָ칦ܴʦַǾţһëԴҾ̾ȴû˽к
Ҷ֪˭ٻħݣԼǻ꼰ڳˡŰɭϣлûһƬɫĹâ߿񣬵ÿ˶֮óϷħڵйˣĻе
ԣݼȻ֣Ҫʲô֮֮ˣҲؾš°ݷŻϡ


147 Ƥ
ͬĻ˵һԲšԱʾɣǴŰɭ֣µ˵ģɲҲš
ħһƻ֮ƭӣûرɱֻҪ϶ɳ˵ġңֻƭЩаɫ֮ͽм䣬϶ûˡ
۰ţϴ󣬺αضЩ£ǳΣö˶˵ŪЩ¸ʲô˫ֲԼͷҲһͷ˼£Գͷ̬
ŰɭһĿǣйˣձ˵ĵϣŽᡢԼ˲ԼˣԿĲԼͬҲǿ㣬ûġ÷䡯ܶɹһ١
˺ȻɫԭλǱǴ¥Ϊˡ޵ԤԼң۰סۺڹһ
ۺѿƵݡٺ١ЦݶԻ˵Ĺ顣
ڡˡһƺŵ£ҲշתŹ
Ǵ¥´ˡ˿ͨ֮ӷĹ˳ķ˹ƶ²ؽƸޡޡ޵ļ֣ͼͨ顱ķʽҵķǵ˵ټ
ⳡ˿ͬϷġ顱У۰סۺڵġ÷䡱ֱͨѲжָ롣ڼǰǻõǴ¥䷢ġһսӢѫ¡衰ˡĹٳƺš
ֹǴͳѧһ֧ر֣ˡˡǴСˡۼ洫סռȫӵߵ
쳣־巴ӦҾú⡣ѺˬŮӣôһӴħ⣬ʹʧɫֵز
ڳһֱûֻйر壬豭һ·۵뼺޹ء
ϵǵͨ죬ΪûӦӵݵĺ٣ħǴ˵еĶҺαŪٴУ˵ˣԺһǹһʮֵܣʽǹеİ֧Ըħ
ԾûӦĻѿվǰ˳Ա
ˣҪطȥˡرÿ˶òصͷȻš
εػ˻֣ȸ˳ȥ
ϵıӰ۰סٺٺٺ١ЦţĶ鹫ӣ׳ΪħĿ֪꣡˭ᵹùඣ
ۺ̧ͷŰɭϴҸоǶĴڡǿţʮӣһҡͷҸоħĴڣ˵ԼӶˡǸ޿׷ٵľˣ
ֲ̣סţ촽ǲͣ⶯·ĳ
Űɭţٶ̫ˣ쵽޷׽ӹķλԵʣһΡһΡ
װйŴѧʣκıǨû׼ȷڰٷ֮ʮϡ
۰סۺĿǰйоȺľ֣ǵԤԹѾȫˡ
ߵ䱳ѾٲˣһȲ裬۾ű¯Ļ硣ڣŲֵˮˣ˹עĽ㣬Ѿͻħ
Сûʲô󰭣֪ǹʵ϶ûµġ
ֻοϾħֻǴձҰʷеĶ
̧ͷɫ԰ףѪɫĶ̷ϣӳɰɫļӰ֪֮ǰзһ䶯ȫġưѪýûϢ©ȥ
üѵѪħйأ
۰ײǼֶ֪ӵĹְͻȻֵһöݲˣҽʿɷա֮󣬾ưһٶʮˣȫԭһǲϵһħҧѪ
üϴּ䣬ű㴫ѹֲסŻ
ҲСͬѣǳɱģŻħС
ħƺʵڵģҹǸĪĿ־壬в޵Ĺִ˵ֻںҹ£Ż
һ£ڵҹħûɹ굴ǵˣԶͶͱɫĴǷ֮ʣٿػΪħȥЩ½ڣ·ȡڡի־졷ĳЩ£й˵ĿѾֲˡЦЩձˣй˵Ļ˹ħֶձƵֱŲˡ
Ҫú˯һ㹻ľȥ£ǿҶھŵ̸ħ⣬ðȻȺ¥ֻֻᱻΪˡ
Ϸ֮󣬸Сʱְ࣬۾Ҫһգգرһٶʮֵѣһ쳣״ǹʾ
Ҫ֤Լر忴ҲǸҿѣҪʧȥһϵ¡
ʱСʱСʱǰţӦõǣһֱҮĴڡǽˡƽ֮£Լһͬȥ֮Ҽȫһ˯ߵķ
رɫҮѣʱױħĿŶԡ
ǹڸ߶Ƚ֮Уʱ˯˵ֻ۰ۺֵܡŰɭڣ˶۰ģ䶼⡣
һʱ΢Ц˸Һãƽ£֮ͨľɷǳҿ书ᣬǹһɼء
Խα棺û쳣һ
ϷˣָϵǿݣһЩ޻ħĴ˵ձŪŻ̺ӵġ
ѶԽϣţ˳ȥ
ֻĹС㣬Ѱˡüͷýģסתָϵİ׽ָûЦݵʱĿɭɭģһֻʱ׼˳ȥȡӥ
һֱߣɫҲԺ࣬¯ĻŪһЩ˼ض˵̫ˡ
ŮӾŮӣԸǿںҹдʱϵľѾ޷ڣֻ۾ŨصĺȦӦûطȥú˯һǡ
ЦЦźأϧħû֣ĻӢ֮ˣ
ϷǳҪڹرǰֵĻᣬƫƫ첢
ƣվͷЩҡҡλεߣߵſֻ֮ȥϢʲô£ԷԸȥҵȫȨ
ҳ̾һ׼ȥϴּϴȶϳȥ¡ĸЩΣˣԤе϶Ųɸ˵ܡ
֮ҾûӽãȻҲûҮһůϯ˼ϣġƽ֮أƽǵŹֵĶƷõˣһԾΪЪ˹ﷸ˶Ŀռӹһһ붼ûֹͣ
Ժ壬ϸһ㱡İ˪ʯ̨ײȥʱҲ΢΢򻬡
ǾѾôޱȣʵڰ˵ͨһ仰ʦٻķʱõһ䡣
һ԰ɣȻ֣µشҮ仰죬ʵûʲôġ
ϸ۲ֱܷ֮ǽ϶ʮײԲףɿݵĳ֦šЩطʯڣɫǦʼش˲ţȻ洦ɼŹǷˣtš
ѡѰ԰ΪӪһδľÿ뵽ͷ¥֣ܻġǹһεĶעȫѺѰ԰ϣܷˮֵǣֻۣ»ᡭ
һߺ˼ţҺܿ㵽ҮǰȰľĵŽţȻں˯֮С
ҡơ˼£ȴ޶
ڽ£˪ʼڻŪʯʪġ
ҮҮˣǽ컹кܶҪţͬʱšֵǣûӦҮ·˯һ㡣
ҵĶ˸ĸǹڣһͷз֡ӳеӰΰ˺òʣҪҪŽȥƻ֮ûκζ
ص˼£ȻѶϡȷûκζҮͺԥһ£˵ͷðɣŴ򿪣ˡļҲ㱸ǰʩչ
ֽȡһ׶Կףֻ˼ӱ
űƿһ˲䣬Ѫζ޹ˡ
Үڴϣֽſŵչ㣬һƬѪģѪѾѴʪȻڵϣڵݴγһѪ̶
˿û˼׼벻˻¶֡
Ϣ̴ݳȥһӺϡˡ䡢Űɭȫˡ
ѾҮ˿ڣھ£һöֵĳݺֱۣͷСϵƤȥһ飬ʮ׼ͬǰƤҲȥΧǡúЩͼΡ
۲öݺۣһǡħ
ûӱ˿˵ħɱ˵ķͬһޣ˿ڵĳߴΪһ׳׿ֱ̺ͷܴѣһħܰȥƤҺһĶҲԡƽ֮Ĵ˵Ȥ
Сϴ
ڡվǸҿŵˣٴηԸѾڳر棺֮Ҵֵһֱ¥ƽÿʮӱһܵѲ飬˿ûʲôʼû˳
ոտʱǷģҲָ֤ûдǰ뿪
ػڣûк󴰣ɱ˺ܴӶأʲôصҵĿɫǾ˵Ĳ԰ףûصѾó̽ȫػ
Ү˫ۿնϵţҰɫϺޱ飬ΪֹСƽû֡Ĳİɣ
ű˳ȥְҵʬ٣һ˵壬Щ㡣
һֱϸĹ۲죬ʼûκֱۣ뿪ųȵʣʮ磬ϵѪ֮УкܶԷܹƶϣҮ֮ǰһθ߶ȿܵĶձ˴˵жħϲװұŮӣڹϴ֮ͻȻϮ롪ֻŮˣҲҪŮйءȻҲʲôħһ˵УҲ˽Ϊ˹ƻӲǺƴճġ
һ޳СѪﲦţЩճĺɫҺѾʼ̡
ѪҺ̶̳ȣҮʱ䣬ӦߵǰҲҸ䷢ִвӹʱ
ܹĸŮӣر塢䡢ӡӡ
ǰߵʱ䣬Ǵһ𣬸ûʱ䣬Ҽѿڶӣһйأ
Ҳħµ֣漴˳¥ɱȥһֱ˰ӽõķǰ棬ΣصؾšͬʱǱսСѾʱԼȥ
Ү֮ҸջΪӽӵȵ绰ʼ¾ʼû˳һۣ·תȴߣְѾȵĻĨɱһ롣
ӣӣţţҴţǹ˶˹ϸһȳǰ档
ûӦеʱԼѾһţİ߿
԰ڷŵ˴˶ޱ˯ţƮŮе֬Ϣ
һδţӣϽ𴲣Ҫ㣡
ڼ顢֡ħñѾʵʵؿڰͷϣɲϡǹĵˣ϶ڶɱ߳ǱߵαسɱҮȥϵƤ
еӵſڣӽ嵽Ŵǰ
ҼеؽСġСЩ֣翹µķֻҲʯ쾪һڳôˣΨһĵı䡣
ޱҿˣ䡰С˿ţˣҲˣ
ҡϡ˼ͬʱӵǰģӲϥţ¶һɫİ͸ݺۡûκѪȷѾˣͬħϮͷɢҵͷϣɫƽꡣ
ֲ˲ҿޱָȥŤͷ˵ҡ䡭ҳȥ
һûеͷӦѾǰһȣһȣ̬ȷǳ֮ǰû˸ô³ضԴҡ
磬ƾʲô˵ǰӣҮѣڷ̸˳Сʱ糿һġңǲǽӵһĵ绰ߺߣڻǶɱ߳Ƿڼ飬Բҵίһ¡
һ̴ֱۣҵǰ
һңϵӰҪָ˭֣϶˻Ӧ
Цʮ磬ˡǼϸʵ΢ûǹ˵
ЦſΪüƵϣÿ֣ҲǹӡѾһֻ֣Ҳ뽫һֻҲ֣ʵѾҡ
̫СˡҸ첲֮ʱ֪ģӵ顱׶Զʹ۴С֡մʮ˵ϳ书Ѱ˸޴ӷҷԽͣԽء
ϵ˫۷ţһӱҵĲĳֹ졢ݣһ֮ھסҵĺûɹˤסϧ书ұ൱Ĳࡣ
ҵ˫ץҼͷָֹһǶ˲ֱ߽ϵ
һļﰵصǹеѾӵţȻڵҲ£ҪäĿؿǹɱˣҸŭɶͷһֶԼؿڡǹ߻ҲֻɱԼ
ͬʱҵҽѾ̧׼ϥǣҹϲŮǰǰ԰ԼҾݸˣǶûкɫҴԭǣ˲ңҲˣһٽƣҲֻܷ书ͷԣǹᣬҲֻẦֵܰװɥѡ
ҪҪʹɫȫϵӣǰ
һԥѾһϿҵա
ҲǼϸò¶ۡҴ󲽳ţΧ۵Զһ·Ŀ뿪


148 Ѻ׼룿
Ҳˣħɱ֣ô˭һ֮䣬ɱˣħ˿ڱǣʺ޴𰸣Ȼ뵽ǹļϵͳЩǿҮڷһһ
ԺˣصҶһ裬ĿĵƮš
Ҳ֪Լǹĺж೤ȡҶϵ̶ܳȣܹٷ÷£ûҮͬҲԸ﻽ȡչ˳һ£ͻȻħ췭ظһͿҵԽݶԶɫ֮ţԼûȵϣԽԽãˡ
ԺﵽƮѪСΪ׵ļˣѾҮʬװʬ׼ͳȥ
ͣһðݵӣ£ʮûҲͷԾܵ侲ȥҮƤˣ϶͵ǹڡƽ̸ֿ֮϶밣ȥ޳ҮŮòرͼ
˭ӰȥҮƤ£ܿóһ̰Ҳ˵ֻҪһ߻ᣬͻȥĺƽ
ҵĽŲͣҮǰбѪ˵ļҾߡѾ˳ҵڲƺϡŷ޳ǧű棬صǲɻȱһλһѰ԰ҲصǴصӵġ
ӵĵĶʮ׼Ļɫʯ壬̤ʱÿһ鶼ƽȼʵûκɶļ
ûصȻҲϸˣͲ©ĵطô᲻ߵжʱվһֻˮµģӸ¥һģһ㱼ǵãӽõķҲĵơ
Ͽ˺þãϣװ΢ܰҮʵؼ¼
Үķ˽ӽһСʱÿһ䶼ˣȴû˿µǹ᷽õϢ˾ɥϵͳֻǰװ¥Χǽϣķ䲢ûա
ˣѾԸӣϵİǽһ˻ɡ
ȡ绰׼ԶڰȡԴӰɳĮĽһ֮ӵһרߺ룬ȽźĶˡ⻹ԼһõҲΪ˽¡
硭Сǽ̽ͷ̽ԵؽңϴӵֺõЦݡ
Ҷӡ󲻻Ӧر鲢ֲˡ
ߵߣûˣڨЦţǸˡҮһСС鱨áܰףüҲܿ㣬һ˰ƻԭȵƯԵòײࡣ
ȡǮУЦ˳ˡ
СϢֵǮѰҮסķȷҲκԲܿ϶СǳıŻǹթƭնҿɲ˾Ǯԩͷ
СЦһ֣ûõĻǵһ鱨ˣֵһ𡣵ȻûֵԲǮҺԹԡ
ҿҲʾػؿңĿдսζ˵ǹܵС鳤СͷĿĶǺڵϴƴͷóСϡֱϵ˰̶ǲ˵ŪƵģ쳣·ܿ͸˵˼һ
֪䷿ԹһʱСעҶʱˡ
㣬ˣõһҳһĳƱ
лл֪ˬˡѸƱڴȻָݶָϿյģֻˬĶա
ʲôЩɻӵڰſڵЩǹɢݵ˵ҰްšҶ֣Ͳֵٸʲôˡ
ƻӵʱְֵԷԼֵ࣬ߵķϡղڣͻȻˡࡢ࡯ˮ촽ѧˮݵ
ҵĺһֹͣˣʲôˮˮֳˡ
ͷҺ֣Ϊ֪طܶɽȪÿεǰȪḴӿҪʲôӣһֱϸţˮԽԽԽԽܼҵͻȻһ޴Ȫӣͣˮݷ
񣬿˵ȻӣܹᵽһˮʱĹܣΪԼѾˡ
ˮų֮ãֱ극ֵܹ࣬ʧˡΪԼĻþأΪ춼СҩԼ񾭺⣬һֱû㱨Үˣһɸˮйءұ֤Լúˮ
ı֤ھѰңҵˮԺδ
СһֱԼͷ޷ˮʵһֱǴڵģҹر廹Ϊʧٹ
ָһԪΪڷѡ
Сܻ飬мЦЦֳĶ
һ·¥ߣһֱ룺ˮηأǲÿֵˮⷢʵҵǺԽر˵ֻþ磬ƾԼǻܷʲô
յģ˶ڹעҮ밲ӵȻ뵽ôˣͬһ᲻ҲħĶ֣Ӷ԰ĿʼҺͺӵĴڣһֱ˳С͸һϣʲôźá
׼¥ȥ˯һȻҮѾˣô缸ӻȥ£޹ؽҪˡ˯֮ǰȲ绰Զڰȡ
ȵĵ绰һͨˬʵЦ磬ôò绰ΪѺ붪أ˵ʲôҪæģҿ߲嵶ǣ
ӹһж˼ǹҡӵǺõģ϶ʤ⡢¼ɡ٩Ը⣬лΪͳĳڵؾٻ󣬵ǣѾܾˣԻͷݡ
٣ȽæҲҪһϢǹڡںġƽ֮
ȶʱȤ׷ʣʲôڡƽ֮˵˵
һ˲䣬ͻȻʼԥܣǲȷأ
ҪưԷ޵ҰѾǡ˾֮·˽֪һҮ˵ʵ˵õƽֻǻṺ˵ľͺĸͣں캣Ҳδ֪
磬ôˣˣֻҪ㻹ѣ֪绰ʺһҲ֪ˡиϢ㣬ѺѾһιĸСʱ󼴽мʽϧ㿴ĿĽɶ㼸
Ŀɿڴ˵˵ȻǸص߳ͷ棬Ūξ㣿
磬ҵıʯиӡˣϳǧչڿ֮У˵ǲأȵĻԵѡ֮ۡ͸ҵĳԣǿʧȥıʯͨͨʯһ飬ܻǧӦǽԴϲһ⡣
ҿЦԼĶȻҪԼ⣬Խ޴ң
¥ˣͣڶ¥ڴ
ȷһһĴЦ磬ҵȻǵ͸ҵΨһһö޺֮ˮ䱦Ҷйϲ˵ƾԲʲôʱܽⱦʯ¼棿
Ļ̹¶ǣ͵͵Щˣ̾һԴ
Ұŵļƻǿȶ飬Ȼͳֱӽιر¹۲첿Ҽͳ˵ľ·רԱҹΣ֮ڣʽȨ
ֹһǵرʾҵİĽǰٷ֮ٵ¶
磬ʲô˵𣿡Ȳҵķġ
䲻뿪޷ϸ̸ֻܴҴҵ˵ֱϲȫʮСʱٴɡ
δߣҿĿʵǣ绰һСʱ֮Ǿ겻ˡ
ҿŵ绰Һϵġַֹ̲ͣͨס⣺ҵʲôŵ㣬ֵĵϾԷͳǧ𡢰߲ҪԱò֮ĸ˼ԴɫҲ֮ͣ
ħ£Ҹһˡû£˵Լһֱǰ״̬ģ÷ʲôӵʬ壬ɵһߵɳǰһֻѩ׵ŷ⣬¡
ʲôʣŷ½ֻͷһɺףдšׯС
ĴְŰɣڿЦҴְѰ԰͵̱һˡ
ǣǹСҪߣ´ϢдţҪȥһΣȻ󷵸ۣûƬѾûȤȥˡ
һôʧѾûʲôֱһر뿪Լڱӿܾ̱ÿζˡ
䶸Ȼ̾һŴֱԶĹ·һһ˵׽˵ûһ˿𲻶ϣ˭˭ȫǶԷĲҡڣˡ
ҲҳѾϹرˣϡＫһ㣬Ļ̷վСˡΪ׷һ˵䣬̸˵޹ء
ұҪ񶨱˶ҵĹ۸УҴӸϻرĹϵ
ʮ磬̹ϡֱӣԼϲ̿Ӧرʹˡʹ˵ôˣԺӲź
䲻˵ȥŤ¥Ūһķҡ
¥⣬ϵĴɤţΣҪԿȥ͹ر塣
Ŵӣҿһո°ɫɫƤЬǰϵʺĽϻһ֧Ӳӵ˶룬еӽʽ߳ɣһ緢ؿӡ
Ƶ˻ӿ⵽鷿ִ鷿ңһͷڴϣְѵ绰ͷ棬ǰȥȫǹرӰӡ
ҲϲҲϲǴŮˣŮˣһԶӮ̡ɵˣǶϸѰйشһӣдĳɾ͡
˵ǲ룬۱۶ǹرӰӣ˯˹ȥ
һΣȴͻĵ绰ˣĻϲûʾ룬죬ٵһһ顣
չбѾʱ֡
ֵϢȴǵһΡҰ˽̣иޱöŮӵ𣿡
Ĩ˯ۣԷ˭ֻܺشӦţʣһλ
ڰѣĿǰ׼뿪صк
ҡĽһӴһԾ𣬻һ飬˯ȫ
㡭㡭һʱ䣬Ҳ֪öŻͲ˵ʲôźá绰ǶȻ֮ǰ̸٣صɳζȴȫڲͬġ
ԣңһġˡ˵Լȫϵĵˣֲǰٷ֮ٵˣǻڰ˰еμз졣
ڣѾȫѣץסղŵĻ⣺뿪һͬѺ𣿡
ıֽͷţͨ绰ֶԵСϱ¶жӣͼӴȾȥֻ޹ڵĿֻš
ѺսħӰһսȻããռηС򡢵Ļʵ̫СˣС޷κĴֻһʯ
Ȼһ𣬻Ҿ޴ķĻ˿˿źҿΪҪ뿪ĳأб֮С
ҷӦָŹֵѺΪֹҲŪж
ߴɱ⣬һҾ徵Ĵը֮һƬ֮Сûˮûʳǻɽҡҡֻ뿪ȵըܻټˣװѣϣջ۸֣ǧǧһʶ»Ϊ˵ĺôԽԽ䵭·ЩѾΪȶʵ
һ꣬ߣҲȥһʱ䣬ʮ죿ѵ׶Ͼ
ȻʣѾ˱ԨԤԣڡ֣͡Ҳ׿ڵõ֤ʵ
ҶתΪûʲôȤϾ֪УǵƺȲѾĻħһɡӹĽѣʧȥ˵ǵ޼ҿɹʲô˼
ŵ绰ʣҿѺʼ˵ĿƼˮƽȻܸڵһ꣬ѵǵĿѧоУȻûܽİ취
㶣ȻʣĻкòĹɣۺϡѱ䡢ΨһѾֵġغ㡯ɣûлɹתƵѿϣγɳչ
֪ĻشЩϴҪͨҪͨ
յ˵۽йɣӰټʱġֻۡҧĽ֣ԽⱾûκΰ֪ģҪŪ塰ԴȻ󾡿ܽ߹
һ㣬϶ﲻңֻܼϣǸѾӽʧˡ
̾˿绰һӶϵˡ
ҵҺյء֪δźáĿǰ״̬£ֻܸһЩõİȻĵˣԵһֱ١
žһſڳһģģӰ˴һ̨õƻӰóʾһŵŮӣͷŴһɫĽ£ֻ۾ĲλһԲεɫ羵
һӻ֣ͬʱ𣿡
ӦĳȽĹӰ䷽ʽڵϸոͶʹõġӵ绰ͼʽֱƽͼǿ̫ˡ
ÿ뵽ȽڵһĿƼˮƽҾһľ
ˡȻش
˫һƽ̨˼£ͣ˼ӣʮǸ˵ԲѺ㡣ϵͳѾΣ״̬˿ģֻ㽻̸ԭ¡
ҵͷѺ磬㻹𣿡
ҿЦãôܺõˣ룬ԤƻһĵˣΪķǵҪڶʮʱܺõ𣿡


149 رٴʧ
Ҳǳ׵ɮˣվ֪Уʱ׼硣ʮɫ磬һûдܶõĶûһҵȻˣ
磬룬֪ϢʱҲ޷ܹСϵĿЦʽĻ𣬳ͣûκ취
ѺԵ쳣һϢĲˡҵˣֲͬһԱҲܣܵ£
ĲӰ̾ԣһЩȥɡʶһ͵ѼĽá
ЦʲôԼҪ棬ʵǡ֮ˡϧʸ岻ܼ뵽ת˵̫ϧˡ
ѺϢžܾҵҪ󣺡ˡҵãôһҲ޼£ܼԦɴĸȥˡǵϵġʵ̫ǿңʣû취÷ɴռ
ߣԼߵĳطѺžǸ
ЩЦ඼ѵѺȻһ𣿵Ҫ֪ǹȵ⡪Ѻ뿪ܸܲңβһȵꣿֵķʽһֱ˯ѣһǷȡйأ
Ѱ԰֮ıߣ󲿷ĿĶΪ˾ȣѺ񣬵ȻӦϸʸ
ѺѸٷҵʣ磬ȵû뿪壬ΪֵĽһӲļ׿ǣ޷룬Ҳ̸;ȡˡṹͨž޴ϵ͸豸޷塭
˶о͸Ļڷֳ֡ܡҲͲֵһˡ
磬õϡҿ̲صһżըĳҽҪ֪κͻ¼ĳ֣ά߾۽Ȼ֮ʱ˳ɵģٸӣϣȵ棬еֶζȷġӪȵʱ䲻ǡ޷̲صӹ졪ֻùʱҪĶ㶮𣿾ĳˣҪʱϡ
ƶǶ˻ȲܵõڴϢĻһᾡеŬ
ˡѾˡѺѾȥߣ˵ÿһֶŴϵľ뵡
һˣٴһ֣ټˣ´μӦڼǧĵ¡ǵ뿪ǳѣҶౣذɣ
ԼԼеʲôⲻ̫ԾľȻֵ
Ӱšžһ죬Ѿʧ
Ҳ˯ˣץֻ׼¥Ȼһ㣺ȣҵøȴ绰ٽѺˡ죡Ҫصף˿ɾͰٷ֮ˣ
һӣǸصĵ绰룬ûӡ飬û˽ӡ
ļǵңѾ˰뱱֮ʱжˣٴӵ绰﷭ȵ绰룬Ѹٲȥһֱţ찡Ƚӵ绰ӵ绰
ڣȵͲﴫ˳磬мô绰ˣ
ͲıһƬӣУӺ͸ָ޴ͳ
ҶŻͲ𣺡ȣѺȥΣգǶϾͻᷢըǧȥǧȥҺ˻ߣ·¥Ҫ
ⲻǿЦģһ˵ķѺΧ׵ɳضͻȻݣҪ˵ڲȥˣ϶ȫ⣬һ굽ǧĵȥΪˡתС
Ҳȣȴʧ١
磬㡪ȴЦŵ绰֦Ҳӡ
磬𣿻ǳԴҩôܡ뵽ôŹֵ⣿ҾڴǰסӪѾΪ޴ĵ¹ڣǹҶҫ۵ĿĿ￴ģʽƾ̻Իͣʵ˵귨͢ҡ
ıģ
ҵȱµĿĿήǲʵĿǰ𡪡
ҷǳضŻͲȣԼ˸ģѺϻըǧһΣҪҪڲ
ʱÿȥһ룬˵Σվһ֣ȺȻûаҵĻȥ磬ǲǣôΰĿôܷȡñʯǸʯ̨ϣǰһǳдļʽһ£һͳһ𡭡
Һݺݵ¥һţ̲סһֿڡ
ȸͳһڽʧôڷǴһ಻ɣҲøǴ¥˳Ļᡣ
ǽȥ𣿡侲ƽһĿղôˡ
һЦȻˣһֱܿϧͬμʽ
һ䣬μʽֱڻɽϷ϶ּĽ֡
ﾲĵģûһˣ¥Ϻ˰죬Ҳûк߳͵ϸ룬ˣӾȿѾȥҽԺ뿪ȷﲻˡ
¥ݣɳϣ׼̸̸ʹ˵ʱȥֱըΪֹҲֱӽȥһЩ
Ͳﴫ䡢䡱Ǹ磬˼ϾҪ۹ˣһЩʱʽģͳڵҡ
ҧҧԼͲһЩȣٸӣм仰ֻڸ㣬Ļӡһ̣ԼѾòˣΪ˾ˣֻܷܲءԼˡ
Եһʲô뽲ɡ
϶ҪʲôĽĻ߶ıס
ƴôǰİƬŶѸٸԺضйʱ̨ʲСˣ粻룬ڰ˾ٹʱⲻǹĥ𣿡֪ˣҸѺһ£Щʱٶºˡ
ȣҡѾϸǹˣǰ˵ҪΪͳЧ¡Ѿڳգϴּ䣬׼ŪЩˮ¡
ߺߡЦڴߴʱȷˡ
ҴӦ㣬ҾܿͷϡȻҵȽǳ˵ֱӽĳҪšŤˮͷһֻˮ̻һ㼦Ƥ
磬̫ˣҶĵϢţ㻹֪ɣйз¶ᡮ֮ۡĹ°汾Ѿ˰ȫ޴½Ļ֯һҡ硢ݣ׼δ£ĳһĶǵĵĹĵĵӰ¼ȫ򡭡ֻҪԸ⣬ڵļ߼ȫӭļ룬ͳǩ㡮⹱רҡƺţֱ뼸󲿳ƽƽ
˵˸߲ңһһС˷ܵذѵ绰һֻֽһֻ
벻ҵİ֮У˻Ի͵һβͣν֮á
ˮҷյƽŹһӣ
磬ʲôʱԹһ²׼ϳʱͳˣǸ˼ˡ
̫˷ˣЩĵĻ
Ƚͳ̽ݣӺ󣬵ݽԱߵڴߴ١
ѹֲס˷ܣ磬ллҵĺϢ֮һٴ㣬ϸ̸̸δ˵δֻġڱˣټ
ҴУУһ£һһ仰
̨ʣԤʾӰƬǽ˵Ұ㡱֣һ㣬šһסš
ͲֱȻޱȴ̶·Ƕҵ鳰Ū
ҶͭžЦȻʮһҰ㡱˵˵һп޵̨ʣҷģԼûжŮ˵һΡڣҴû˵仰һûҵʵĻᣬߣƺֻе˸ԸӭȢһŮӡһΪʱ򣬲ſ˵仰
磬ڵšԱߵڴߴȣڴߴҡ
ҡҡݺģΪ˾ұ˵ֻӼӡĶǵĴըмһӾܾ˵ˡ
ҡû뵽һһΥĵ״̬˵仰
¡ҴӻͲ󶯾ͨͱжˣ·ͨһߣͻıըһӳء
ҾˮɽŪ϶ǡըˣûѡȻҲһҪʱ򷢶ԭ򣬵Ѿɹض˾ѡ
žˮյңԼһҺû˵Ǿ仰Լؾöκ˱Ǹ
仰Ҫ˵ģΪûһŮʺҵˡԼʱ򣬽סʣҲô𣿡һ̣رû뿪Ѱ԰֮ǿûмĻᣬΡޡҲ͵Ϊֹˡ
»صҴ򿪵ӣƵźܿйڰըϢ
бͶѵõһԵ÷ıûңܹδָ
ˣΨһһɵĶȻħ£ǸҮһ𡪡ţ༰Ľɫôһһʮ䷿ͬһɱ
԰ӵĻɹΣһȥµĳϣ󵨵׵ʱ򣬲Ҳһ㵼ŰɭĳײҶԼûԴ󵽡âɡĵزᵼһ治õձŮ鲻Խض˵ֳĻ
ڶΣҵĵԡڴ֮ǰͿֹһˣΪʼǱһֱڶ¥Ĳ輸ϣֻûʲôҪϰˡҵõ״ͼƬʱڵһʱҼ˯ʱ͵һ©ȫꡣ
ȻֵûɣȻҲԴ֪֪顣
ơơţҵĳ˼
Ťͷ⿴ȻСǸǹСͷĿõҵĶȻδ㣬׽
ɫ䵭ΪĲֿ鱨Ǯ˽Ӵ̫Сע֮ʱҲ鱨Դݽߵʱ
иϢͬĿףͬαװĪЦСٶرˣʼվ岽⡣
˵ɣֻҪõϢǮ͡ǮУҿκοȤ鱨
·ˡһǺܿ϶
Ҵ첻ȻѸٸĻͷͷö̶̵ģٻһڡȫŵİɫװԵøɾȻڹװĴȡС࣬Ĵ΢ԵùĹҵĵط϶Ŷ̿ǹе
·ˣҿʮ緢ĸ澯źŵɫʮ仨ҾϴһѾֵܼٸ˹ȥһСʱǰ¡Ļܼ࣬ҲϲϻҷϻܴǮԵʡ
Ҷ˶ȥΪ͹رȥģʱȥô
˵رı⣬ȥ£Ȼ㷵ۣ̫õġأϸ澯ǹر˰ɣ
أ˵ȥ鱨ֵһǧ𡣡
СЦЦվøӱֱллڶ鱨ǹСģʱ䣬СȥϣһȫձĴʦСı⣬뿴ڰӽõķ׷ʲôǵһ㡣ڽӵʮ澯źź绰С㣬˼䣬ġ
һΩΩФģŻ˵С㣬رʧˡʮ˵رʧˣѾԮźţһϸϹȥȱ÷֪ңйٶ
ʣСѧڿڼ֮Ķģ±˵ΩΩФ
ҵĲõ֤ʵܱ侲Ͼǹһ֣ˮƽϸ߳ȥس˴¡
رôʧ٣ɮй
ҵһ뵽ԲԵڴʦΪµ֣﷢κ£Ѳϵرʧ٣ֻҪŤסţ϶ܰҳ
е¡¶ҵСûףΪȥʮڣѾδ绰ŴʦҪۼֵܣֶܷΣùС䡣ҵǣŴʦѾ߾ȫˣʮں޽
С鱨㱨ˣѾǼǮ⣬ʵ֤رһʧˣ֮ǰ¥ϴּʧһ
˼ߵϴּſڣü淴š
С󣬵ǲվġ
ӣԣǾӣпʧĸԴߵǰϸϴιرԼ˵ʧǰĶ
ȴˮͷϴ֣ȻˮͷߵǰҾÿһģµʱرƵ飬ϥ߷ŵͣСŵգ۾ҳ
رʧʱǺҹȴǴ죬һ޼ʵĻҰʾźıеĮ
ҪҪҪҪæСסſҲӡ
ҡҡ֣ͷžӵķȴûκһòˣܳͻˮ
ں󴰱ߣ˼Сʲô
ֿȻҡͷֻңʲôûУ
վӵķ䡢ԭ˿̵Ȼֻ߻ؾǰԼͷϵ֣ϣʧٵ˵òᣬʧٵȴƫƫһ١ٶ
绰ģ뵽˶ľԽ飬ˣǹм䣬Ϊѡ


150 û˿ʧ
Сȥ£ϲϸһȥȻϴּ鲻ʲôֱӵֳȥˣһιر徿ʲô
СޡĽһ¶˷ޱȵı飺ȻϣȻȥԴܿϿڰɳĮӢ׳٣Ҿһֱϴ󴳵Ҳϡڿʼһ̲ͣظߣԸÿ콻Ǯ
ȵ˷е״ˡҲȵָʹ£ĻѾѻȡ֮ۡḺ́ʲô컨׹ŶˣŪҺĳӢһ
ߣ˳ְͷ£ãøϿЦ
С죬ڱ㽻ֵܸøɵĹ˳㿪µɫ⼪ճ
̨ͣ˰ӣһ˼ɮ˸书ҿһʮһӵϣ͵󹦷ˣܴһǹеҸո뵽СѾڳһɫǹΪ׼ʽɳĮ֮ӥ
ƽ⣬һ¸ҶĺøС
ŷ׼ĶϵȫҹǡǱˮǱˮ¡ǱˮרƿˮǿͲ°ͣʣСԤıģԲԣ
֮䣬˭ܰһӦ׼ȫ뵽Ҫȥ¡˵ôǱˮþߣѵСһֱԡ֮ͨɣܲµҵ£
С͵Ĳţճŷɳׯ԰š
ЩǻϸĹﵥðȫģÿ϶ףرΪĳ׼ġֻǹⰴĻ¼ϹģɳĮڲʱʹõһģһӵ񡢻һ£ԵӦ֡
СŲȵףһʮʱǰɱš
һл¼죡ܡ
ֻҪǮҪκΰ汾Ӣۻ¼û⣬Ѫ޵еġһֶֻػǹɨġ滪ӡ׾ٵС¡
ҳĬжµУһ˿ؼÿһӵҾǹԶ·׼ǹ֣ɱ˺ףҪԼҳһɱ˵ɣȴѵġ
С˳һʿ֣һŮ÷ӢǳţǴ˿ļǸµʵǲ
Ťһ¿أת̲Ƶ״̬ǡ㲥ƵϢ
ɳĮԤ׵ĵںһ¿ξ㣬ΪѺǿҵĵѺֱΪƽأԭַɳֳûдԱȴһر
һû£ڷˣԼսЧƾĶۣϣȳΪսѣ£ӲȨң˶ѡ
ڵͷʱϦѾɽдźŸঽ淢˸еĶһֱ䵽˵ĵȥ
һ·ϿտˣСѳӵٶᵽޣʱٱֱָ˺㡣
𽥿ʼǰɵˣĵؽĿңңָ֮ķ
ʵȫÿһ̽ռҶĹ֮桱ν롢ֽȴһֱ˲ɽ⡣и𼫶˵̽ռңȻҪձ룬ľɽȫƻԵĿ
һ޹ɽΰƻҾ̲סĵЦͣ
ν޹ɽô˵޴־ѡ̤̤ʵʵȲǰ򻵴˵֡׳١ֱǡ޴ҡĴʡ
ձΪľɽۡʮ˵һ㵹Ѳŷ޺ͱǼڡĹѾõʵۺղؼңÿһʵؿ⿼֮󣬶޿κεˡ
ҿרύŵձ棬ľɽףֻҪĶTNTըҩ߸µʱ㹻ˣըɽ壬ֱ㵹ȥʡʱʡǣľɽһܶǴ󺣣ӷµɽţֱ߶Ϊٶʮףƽº󣬷ˮ⡣
ھȶʮھȶ׵ĵλˮۣӽһٱң˭ܱ֤Ĺڵƽ¶֮ڡһЩ˵һǧ֮ڣһֺܷĹӰӡ
ԣľɽ忪ȨһüʮˮƯ๤̣˭óȻԡ
ʻɽ·ԳСĸʻÿιʱٶʮҲͬļʻֵĻͱŵüˡ
ȻҲųСҪǰֵĿܣκֻҪõͷĻᣬ᲻رԼרҲܿ϶ԼСõǰ̣ΪԼʵûڱϴô
ԶԶģѾµţ̨ǰͣǹ᷽
رȥأѵһʧϴּһͣˣһ߿һԼ°ͣ˼˵⡣
ĺܲϲǰţһֹޱȵĲɣУرǻƻĺɫΧ£֮һȺһȺĺİѻɽŷԺǽĹţ
һˣشҶһѰҹرȥˡ
ҪҪ֧̿ǿǣСȡ̺Уصݹ
ҡҡͷСĿ̲ס룺ȲԴд̡ơǹġͨĽɣ
̨׵£ҷһͭǣ׳ӦǸźǹӵ
Сʼնҵһһ˵ǻźŵʮĸ澯źžվ﷢ġʱݶ䣬ῴʱ˳ƶϣʮ緢źŵʱӦ뿪Ѱ԰Сʱ֮¡СʱԷܶ£ʮôϵʱŷźţ
ܷ⣬֤СǸҲԸ⶯ӵˡ
ҿϵ˼벨̣ڷֹرʧٺĵһӦɮҪˣ׼䷿õˣǾšƾʧ١飬һֱ˷Сʱ޿κεԮ
ʵϴιرڱʧٺҲͽ͵æµ˴ҹŲòȶֽ
ϺͻҲر壬ټֻҲǰ׷ѡ
ڳͷǰϵĴ󺣣ȻԼڡһľֱ֡ϣԱ岽ֵı仯ǽƾܸ֪ۡģһжϢǱĬ֮Уʤ
СŽµҶʱʱ̧ͷ֮ϼۡ
ɽеĺɫƺŨأѹģҲƺ硣
С㣬ͬʧ٣ôϣͬ
һᡪС˫֣Ŀĵ֮ڡû˽Ҳû·Ժɽ纣˯һ㡣
һᰴͬµ·ߣʮ飬ܷܵ״ԴΪߣȥѰ˵Ļġ⣬ãʵѰ֮ǰòҪκ˵ľ
뷨ĳЩ治ıϣҲڴĦر˼׼Ľвʵһ顣ǣҵ̫ˣ֪µĹϵ
ϲֵϣһǹֵǰӣ֮࣬żӹ͵Ц
ҴСתţˡ֮ͨڵ쾮ﾲĵģûһӰֻгˮţĺɫ˸ˮ⣬Ҳϵɢ˼ǵĺ֪ģȻڱʱϲڸɺԵˮͤƬϡ
һǸϲ׽ˮŮӣô֮󣬻᲻ڡ֮ͨжӣ
ǰʮڳرͣסɲľˮӿ棬ϴ·޷ֵСҺģƵһߣվ¶űߡ
ˮ涯ţһԶԸƽꡣ
۹ڡ֮ͨĴ˵жôˣԾɲճ˵δ磬֪ʲô
Ҵ˸ָСذһֻʮ׳ĵͲ˹漴ź˵ûõģóǿ̽յܷʲô쳣ֻˮ峺ޱȣףʲôֲˡ
ǳֵǣСܲµҪʲô׼ȷظҵ˼ָ
Ͳˮ棬ѩ׵Ĺֱȥȷֻ׵ˮĿ˿谭ظŹһֱ£ֱԶֳɭɭīɫΪֹ
ˮݺ٣ûһС㣬йˡˮ㡱Ļ
ˮеʯϣմϡֻ̦ʯʯڷ϶֮ż֡ҾһֵûɣϾ⾮ˮ˼ֲ꣬ѧɣκεطˮػ̦صӰˮˮʡڡ֮ͨʯڱ澹ȻǹͺͺһƬģ·ʲô̦ȫεһ
ˮôѵͨ˵еĺۣŹصͲ
׼ҾͶԡ֮ͨһ󣺡ִǱˮ˷ѵû˶й׵Ǳ̽⣬浽ͨδ
ͨ۵ĻپˮˮͨӦɬŶԣҾԲ㶼ûСˮﺬзḻ΢ضࡢ̦޺ֲˮͱŪˡ
ȥɣǲǿЩʮǻϱȽϺãСԽԵЩˣס¶ţһӡ
쾮Ĵɭɭĺ⣬û¹⣬qqݶǽԫľҹɫ֣·צһ㡣
ΪһδĵĹרңϰֻްĻԼ˼ΪҵĿﻹװһֲɳĮ֮ӥ
С㲻ãС֮󣬻ͣ𣿡Ĵž̨ʯ壬žž졣ɮ˲֪ʲôȥˣôöûжѵֶۼڡϴáǱ߼ȵܣ
֮ͨǽ߱ؾ֮·ر˵Լõˮϣôν϶ϧûרҵߣ׾ܵõھߵнӡȡڹرģҲѸٵ֪ȥˡ
Сͷţһġ£ǳš֮ͨҹִžˮָǰķ򡪡
СǹСԷº͹С˽ÿɹϸģѵǰҲרŶԴо
ҲŲɸ˵뷨ôҿɲһŶʱըԼߣ˵ʲôʱ򣬾Ҹˡ
СֲƷ⡣ĿǰǹУֻĪĻ˻Ķ֡
СԼ˫̧ߣ˸޵⡱ơ
֪ڻʲô֮õôϣΪǹ᷽Էע˳ʱ䣬ⷽռһֱרŸ𡣳֮֮֮ͨ⣬һϸ¼µһ˵ݡҲԸҪԭ򡪡뾡ܵذϹ׳Э
ƽϹεĿЦ
ҵͷɢһЩҲǻĳ⣬ֻǴɵľϰ߶ѣ˼
ǹˣԸңν֮ĲС֮ĲޡһĪس˱Ȧԩͷ
ǻûһж·ߣѾ¶ﴫ⡱ĽŲʮһ˽һ߼ٵ쾮߽
ǡʮǡСҶ
ȻӵԾţһ¶ţˢˢָҸС漴ɥţ㡭ǣ
˵ôҲˣұϢһ
Ⱥ֮УҲûпرӰӣǴĲˡ
˲վţֻ˵Ĺ޾ɣͷԡرľʹ˼ʧҷһɱ
ֻԶʧȥһ˵ʱ򣬲ŶʹʹرǴŮˣѾӡ޷Ĩȥ
֮ͨ쾮̫䣬һֱ˳£վڳǰ
Скǹˣȡƣ̨µһСյİȷκ¶ȱ˿ǵøܵ
ʼüѵ绰ͣȥ
ΣҲʣϻľʧǵӣȥϺݺȼ⡣
ԵĳĬά˲ʮӣ˰಻סˣҪȻѰ԰ȥЩŹ֣С֮ô
ҺܼҡͷСǵƤʧģ׷ʣ˭ҲѴ̡㲻ǹӣΪѵĻýͰŪüĿ
رʧ٣Ҿ˻رȥҲȦڷˣ϶ʳѰѴҶһϣҲá
˳̾εءžžţż򣺡ǲŬʵڹСʧٹܵúܣȻȻû˼֮Īʧˡ֪һСʱɮȫû桭
ĻЩ״ΣҰֹô£ܴܲͷ˵𣿡
еҲ˵תȻڰӵķҲϵڳ϶ұŻԹһСĦڹرʧǰ΢ֻ֪࣬Ȼѭ̽顣
ϡߡһţҪԼĳȥ
ҽ»ٿǰְסţЦţСôʧٵģ˵һ顣


151 孶ݼ
죬Сͻˣǹȫǹ֣ضҡЩ˶ϵ£ȻҪά˿̺ԵģϲûǿӲ׵ƣǽ糿ҵĳѾ塣
Һۣ˵ܵ͡
У˵ɡһЩصϣҺ϶ҵرĵһʧٺ֣Щ޷ġ
Ǻǣҵʮһ㿪ʼֱڣѾ˷Ľǽ䣬ҲҲ޴˶ûôңȥңǻɡѹѹԺָţֻħһڰ˽ȥԣʲôõû¡
شܾѾٽˡ
˶ᵽû˼Ļʲô˼أ･ʼҺϻϣɤӣʼرʧٵȫ
ʮӣ͹СܵͳȻΪ㲻ϰѱõ¡£һٶʮԸȥܾˡ˵ֻȥ֮ԸȻ֮ͨǰ棬ָʾͷأһʮʱ䡭
·ߣԤĲࡣرš֮ͨ棬Բһٵ֮ǰҪһΡ
ߵԶȥڸʲôͨ绰ѹúܵ͡
ǹҲǹеʵʵɢڳΧʱ䡣ʱһƬ谵ֻҸվصƵĹȦһĻ̨Ψһǡ
ڳţʮӺܿȥˣûΪǸɮ˵ѣԵʱ䣬Ǽȥֱʮһӣ̲ס³
һָţҽȥƹ֮ͨȵ֮档һ·ûκˣҲûС㣬ȡ绰ĺ룬ʱû绰
رԼĵ绰ֻ͵͵绰龰
ҴˣиӴӭɮȳңǸû˿ҵȴŵһСʱʱɮǶۼڴʦϴǰԺֿһˡ
Ūˡû˿ʲô˼Ҳ˵еɮȻΪȶŬԺһˡ
ǰԺûˣɮ˵رȥ⣬ȥ
ŵ֮ͨٵ֮Ǽ׵·̣ʮ㹻߸صġ·ѾֹΣһأ˲ӣ
û˿ʧϴϴּʧ٣֮ͬֵǣΪʲôÿʧ¼ǷڹرϣѵҲĳָصʣ
ϵֻܳһر֮û˿
ɮ˵ʵǾֻܼΪر¾ʧˣڽӴ֮ǰ˲⡣ϵжϣرȥĵطֻ֮֮ͨ͡صȥطϸֱ޷֡
СͻȻ죺ʮ磬ǲǷڲһطûѵ
ǸطҲõǹҰչġڤáİ˹ȥУҪ˵Ǵģжˡ
εصͷڴʦ˼ֵ͵͵ȥ󷨵סˣ޼ƿʩ
СѾϾ˼ǰͷʹģӦǴһֹرʧ٣϶Ҫʦһɵ
Ǹطʮ㶫孶ݼͨ˸ƽⲻˣҲҲ·ʮ硢Űɭ룬ܻеñȽ˳Сǳһǣ󷨣ŰɭۼֵֺܵϷ
Ͼһ񣺡ϸ绰
˻ǣ״£ָκ·ȥԣԼѾᶯˡ
ϸոȡ绰ѾԶԶ֣ʮ磬شˣѾͨ绰š˵ǻǻرȥӳ飬ǧҪ֮ȷŹС˶ݼ֮ǰǧҪäĿС
Ҵҵ߹ٴεѯҵ˵أ
æµ˰磬Ⱥ˿϶ֶشƺͽ档ֻܿЦţðɣǻȥٴһܲ뵽취
ģǵȴرԶ֣߹·Լ߼飬ǲǹˣ׷һʧ١
Ϊѵĵ绰ǹϳҳˣر˵
ϳǰźѹѹԺͻȻ̾ʱ֮Ҳ˰ɣǿǿǸӦԴ׷ɱͷɥӣһ㶼Ц
Сһֱվ̬վһߣ˾ٿ϶˵Ĳ˶ö䵭ˣС÷գͷ
Ⱥ˷ɽƵĹһδľɽ֮ҹܿģӵХȫʧĻɽ·ϣ̨ǰ»ָš
С̨£žĴһ֧̣ĬĬ
Сʧ٣ڤáйҿδأС³ôһ仰˿˿Ƶƽһ
ҵͷʾ˵ȥڷµϸ˽öࡣ
ڤá棬Բһ֮ڲźܶɮ˶ͨЩʽֻͷĵͼͷɮܵõҰáǧﴫָʾѷ͵ſʮԶĵط仰˵Сûָ£ͨݼ󶼼ѣܶʱﵽڤáڲ
Ҳÿɷ˵ȥȻҰܰԼĵܱܵҹԺĵĹѧ֪ʶ书书ضǾˡôûпܣͻȻ֣°˹ر壿
Сŷ룺ǿԻɹСǱҰ°ߵģͷ룬СѾǵλߵߴˣΪʲôҰǰӲ֣ƫƫҪȵʮͬȴʱһ㣬˵ȥڱطû˸Ҹǹȥ
˼˵ؾڤáĹҰ
̨ǰŲ˼ҳһҰݣѵֻǵȴر岻ٳ֣ĵȴʲô壿
СùСȥͬʱкٴν¡
ոֻǵˡֱ֮֮ͨǱߡҵԤУµ֮ӦΧԵ޹ʳˮı
ӦĽͣһڡ֮ͨ񻰴˵Ѿˡ
С粽ظңѾȡһ΢ͳǹĴѲšû˳赲ȵռĿǰµĻģһڡϴáＯأ
ҿйڡ֮ͨĴ˵ϣ˵һ
ӣǱ㵽ˡ֮ڵ쾮Ȼ¸ɸɾûκˮ
ҹɫıǵûаʱׯ£ɭɭĪ֮Сرǵҵʱ򣬾һ˶ʯӦ˵ĹڡĹĹ
û˿ͣ٣ֱһ㣬׼ǵȥ
뱦֮СȻЦŲ£
ͣһĹҵģǰϣȻſЦһ˵ܶˣѭʽ˵ܸ鹵ͨ˵ԼԸȻȥ֮ͨһգܵõԼδͼ𣿡
ҡҡͷš
ַʽܹЧôһ̳սƴʲô綼һ飬õͳĵͳüҲ͡
ʼţԼģֻһƶӰ첻
СϹɫ
й˵ڡվϢأȻ˵鲻Ļת׼¥ݣĿһɽϹľŹֵİ׷ϡ
ˣҰ㵽Ҫʲôܲʲô
ҹɫУеĹľֳ֦һֹܵɫ·Ϳһ㡣ر㷿ӸûκδڣֻеһλÿһȽһͨСšӲӣйеʯҤ
Сȥɣ
СʽԾûɣֻö̤¥ݡ
ÿ̨׵ĿȺ͸߶ȶʮףȫɫʯɣʵȶʯǽɢĳﶼĳֹŹֵζ
һֱϵ߲֮߳⣬ַʯΧš
ϴáеƹ˸Ժһڣ·ȫɮڶǸԺΪƵġ
һЩɮֻ˷ʱ䣬٣߶߶ľĶȵû˿ֲµġʨӺ𡱹áͷȡķʽܱЧ
ڣΨһϣҮµϣִϣ̫飬Ҳ׳ԣЧԼͳˡ﻽ȵĿԣڼ֮һҸڽرж֮󣬵ϴáȥԣ
ѾǷľɽߵ㣬ҹɫܽܵķ羰һš
Χϵʯ䣬дζĳʪӿұɽ̶ȸǱȵǿ۾
һֱ֮ҷ˱һŹ֮
ձ¥ʵйʢʱڵĽص㣬֮¡ĻձĻһҪɲ֣ձѧ֡ճҪӰ졣
ҵŶ֣¡¡ǧԺŹԺ¡ɽԺǳµȵԺǲֹһεհι۹һξ羰续
ΪԺĽƺԵֲ̫ڣµơ˵ձκһԺķҪ֮Եø
ոһ·ٿϹõĴ񡪡ʲôѵ֮ǴҴҴģЩõĵζûü׼
˻ʶؽСûоܹŹ֣
ŲٿͣˣҼתиӰѾһſƮ˳ͷϴһֵңŽӽһ׳ĺɴؿȫס
ʮ֮һʱ䣬Ѿǹ֡ӵţָ˵üġ
৵һԷҲһֵĳָҵĺϣ˿˿ҽŵôҳ
˭
˭
ͬʱͺţͬһ֣õĶΣɮˡĺɫҹ¿жϣҲһҹĺڵ֡
ĽϣһֱһԾţ·һƮĻ档
ǹ죿ǽ죿Цĺɴոſ쳣ܣһṦ֡
죬Ҫʲô˵һսԭʽħʦõĿԶ֣ջֻ֮ʮңǡһĳȡ
˺󱳿ΧϣĿתضҹ˵ĳ֣ƺΪرʧٽҿµ׷
Сĳˣֻɵɽèҳǹȵ׼ҹ˵ĺģڵλǡһǰһ󣬽ضҹ˵·ߡ
ѣزͷʲôЦţȥŶԷܴڵ൳
ҹ˵ĺɴɽ紵üƮţͬĮĿǣĻɻǹ˰ɣģҾˮˮֻż·ð
СƶŽŲҹ˿ţܽܣǽջ֪ڹעŷµһһڹرʧ֮κڷ³ֵˣɡ
ҵǹ΢´׼˶Էս󣬱Ҫʱ򣬿ȿǹʧȥ·̽·ģ˵
ϴáĵƹͻȻƶһζĳһѸ߸ϹôԶǴ״̬ǱߵĶ
Ťͷļǳ̣СڷϮģĳǹݺҹ˵ĺ󾱡ͬһʱ̣ʺɫĻһҹ˵Ľ͵һС´˹ȥͬʱһţСϣ̡һ졣
ۡۡСֱײǽϣȻһµһѪҹ˵ȷڽ֮ϡ
ҵǹҲˣΪĽһ̰ĺߣСĲ
žžžžžžҹӵĿ˶ԷĽʯǽϣųɵĻ𻨡ɱˣֻ뱣סСһʱƾǹеĳɫָУȫажԷκβλ
ҹ˶ȻסؿڲҽĺˣΧ֮һȥ
ˣΪԼӵûؿڣеһ˵
С㻹𣿡ҹƣСĴڣڷһжо޴İɲһԾȥסСĸ첲Ҫ
ˡ¡ǡǳĸ֡СԱ뺷֧ӣŸһ嵽Χǰ
ҹ˵ӻ׹֮У˫۶Ȼſ֮侹Ȼһ鲼ſһ˫ɫĳһſĸת򶫡һֱεؿͷϣɴƮɣһֶصġƮƮɡζ
ǣǻ¡
ҹԽһŻɫƽһշʧޱߵĺڰС
С˵û·ṹǡ¡ʷһֱ׷ݵʱйӦԴʱʿԬƽط̯ڡʱֻҪλϷֵﵽĿһıͿһɷ衣


152 
ڽ·չʷϣʾԡ¡ĸɹģѾԶԶŷǿҪڳСʣҾҽѧרо֤ԭסṹ֣ܶ˾һġпձڹԸʺڿеĻ趯
ᵽˣȻҲ䱨ĳ沿ӡ
ԽԽĵƹɵĻߣüСЦţ㿴ڰɮǾˣȺһǵʹǸ޶ԵģҪ֪翪ǹ
Ȼ䣬ʶԼǹڡߡ֮ǰҲ˵߳ΪҵǹͼҲ˵﷢Ĵ¡
СȥǵѪǰǸЬӡ£ԷĽ书Ṧܹ졭϶ڳʾ沿ĸ֣վڶϾˡ
ʱڤáǵĸ֮£ݶͺͺģһεĹŹʯС
ľԵķֲʽһϵľ޴ġ֣ӱʮֽϡ
һɵİڹľϣɽξʼնѻֿУһ㶼ûߡ۴κηӽӣȾľеĶݼĹŹ֣ǲ
СЦһ֧ѻǹ֣ڤá£ˡڵˣܳǹеһɱľѻǹСҲδס
ָ֮ҡͷʾԣС߱ѻǹ׼ܿĶߵȫܹڣɱǹĻᶼûС
ָӵεսѻǹ޳ĪҪȡʤǵ书ǻۺӦ
õظ֮󣬻ȻЩͷͣΪƬֿ򲼾ֵĹľ֮⣬ݵƵһĸɺСϪһԲΧڹľ⡣СϪΧʶʯ̳ɵСƶϷǶϵؽСϪס
ԽȥԽԹҰĶ孶ݼ֮ԾѣС˵ʮԾˣҾӸ¿ʮߵŶԡκһµˣҪӽҰӣȵͻʮߵϡ
ϼֻǾֲ̬ĸ֣ûƵһݼʽı֮ıŻᷢͬһ۵ԹԽκ׷ѵĵ档
š˵ɱۡ
ζġߡͣµĹ㳡ϣšڱ羰续ĵطƺÿ˶ձǸķᣬñŶԣɱۡǹʱǿ¶пл
СЦţȺУ书Ҫ۵ǹе֣һ㹻ӦһȺˡ
ͷŹ㳡һ̧ͷЦţʮ󲿷˻ڡϴá׼ǸŮأȥ
Ψһеźģû߱Զϸ۲һҰסӡŰɭۼֵܲЩŶݼ׵ı仯Щ鷳
ǻһŶ˳
Ӷʨɮ鱩ŭɮȫ߳ĺ䵶ڣ·ҸСһ
λҹ£ɱصĵӣȥִʦ䡣ʨɮɷнµذͷϡ
ҲֻǻͷŵһԲ룺ǲǹرҲվʲôҪ彡ս𡢸𣿡
һ뵽Щһۡ
õڹرʧٺԼȻػѰ԰ϢȥˡˣȫϴһֻŮӵġֻžڱȴûΪԼϲһֱĬĬ
أԹرǲҲ˼ԵĴ²ԶԹرԣرһѾEDˣرδһƬް
ǡҪҪȺȥڴʦ̫ˣֱСѣηһٲǰҵȷҪȥڴʦ׼Ƹ۵ǾҮµ
ɱ˷ɮ˵ģ϶Ǹոʹá¡ĳˡһɻ⡪ɱɮ֮󣬻Ͻ䣬ôҪһֱӵȥʲôصܰɣ
Ťͷ֮˼ۣʲôֵùע֮
ϴáķѾһ£滹жɮƣԺһߴŹǷһŷҹô䣬һ˶ɪɪûߣֻͷ
ݵֽŰ뿪ţһƮɢŵں̴Ϣ
ʨɮѾſڣԱţǷ磬ڴʦǾ䱳˼ǧ淭ţٹһӣ֤ʵԵʱˡ
ڴʦɳӦ
һӣضҡҷ⣬ٸɫݺύزм䣬̤ľ漱š
ءءءڴʦ˫Ͼ٣һ͵Ѿȫڻҡҷ⾲ֹ
ʱɮϥȵĹײͷβλãҲ൱ʽĺġ
Աߺһǽڶ
ųǸ̲ǵӣǸָǵ䷿ӵĺǽֵݣɮĴʦ˿Ӧ
ɱеӵĲ㣬һܿ϶˵صĿģĪҲΪѰʧٵĹرС㣿ڴʦ̧̧Ƥǰ˶ɫ飬¶һĪӡ
ֺһҵл󡱵ڣǵЦţڴʦĶˣĿģѰҹСֻһڶѾҵ˻Сİ취һһޱȵһӣһط˼䡭
ʨɮȻЦһٺ٣һ䲻õ
ܴڴʦɮͬʱ̧ͷš
ʨɮѽһӦΪԼ˵˻ڲһ˲䣬ҿɮɱ
ҾЩԾȵõҮǶɱ߳ǣӡ˫ɱ̸֡ҲóԹʨɮ˵仰ѵҲ֪˫ɱ֡飿񲻵˵ɱ߳Ǹһˣ
ʨȥϢˡڴʦ䵭طԸš
ϣͬվСܼʨɮα飬ɱ߳ǱΪ飬ҿҪСˡ
ߵײǰŻ˯еȣȻһڳԼľ߶ȼС
ɡ仰ðͳʮڣȷԼѾ仰ñİ˸ڡ
ѡɡҵǿԼȫϡȻ֮䣬Ƥƺһ£촽ƺҲ۾һֶָԭûһ
һڴĸܣͻȻģְڹ׸ϣڴʦȽġлͣһ£а취ܻС㡪
ҾԸеȵӦһˮյˣڴҵȡ
ЦڿЦɮڴʦҵĿ⣬̤ſڣһ·߷ʮü֧ȼյĴҷɳȥ
ײĶƿ˲ǣһɾΥġǧ֮񡱵һֱҵʹ켫ˡ
Ա۱ֱţ°ֱͦ͡ĲԲļͬഺŮӵߡһҪ¸Ĺݾ޹ء
ɡɡҵ˫İĶͷͬʱȫظ仰ڴյඥЧȥʱ򣬰ӶڹײϣԽԽŨҵġǧ֮ұ˶ƮƮȻ
ȻȵӿʼֵŤ˯еĺجһͣض
ڴʦ鲻Խؽгѽˣȹ塭ˣ
ꡱһֽż˴קʨɮһ˽ȴߣʮ֧򱻻ٵˡ
ȫڹײıߣĿתضҡ
Ҹӿش߶˫סȵ̫ѨԴԴϵذעȥһе˵书ߵֱ̼̫ͣͨѨѣйڼɵĲʩȷ
ֻڶʼսţûκһʹ
žһź׹ȱǼϡ߷£ҵѸٳ˷ѵǰף亹ǰһԼԼƴҲֲˡ
ȵ΢ŤƵʱҲ˵ֱӴ̼񾭣ʹȻǳ״̬תš
ˣڴʦͺһұһ˦žİҺϣһɱӿľ޴ŭΣҵ崫䣬ֱӹȵ̫Ѩ
˿Լʱֻǵ䵼壬˿ط΢Ъһˡ漴֣ŤƵȻͣҰӺָֻ˾ֹ״̬
ôˣȹôˣڴʦջԼơ
˸ղŵļŤȵͷѾǳңм˶ϴ˽ᡣҲ֪ʲô̧ͷ˳Ȼ󷭿Ƥ˿˳̽̽ıϢ֣ûѹղŵŤ·ֻجҲЩͽ͵ùѡ
Сһֱվ⣬˿ĴԼĺף
ʲô𣿡Ϊ۾Ѿ¶Цݡ
书µĸɮ죬ֲͬС֮ͬˮ֮䣬ȲȥˮͻˣŪûΣأ
⣬뵽ˣֻ֤ʵһܲظܵĴ̼õѡ;ͬķʽ
飬ȫһԡ
ô£ȵһ¶ڿ϶ܡҺãײͨкϵͳģһĪչ£ڴʦҲûӹϡ
뿪ײģⲽ˳Լʹѵֱۡ
ˣúܲʱǺúдһ£ҿġСֻع˺ֵزֹķ˵ǰʧˣ벻ʩչ
áǧﴫĹ˵ҵĶز׽Դڱǽ棬ȻҲĲĴʦɡ
ǽǽϹʦ˼ҵ书ҲʲôСֻعʦɽѩ
ͻȻǺ˲áǧﴫֱӷ˾ĿЦʲôʲôʲô˵ʲô
ǰǽƽȥһӰεľ޴˺ڰݣţǽƻأƬĺڰ
ȻʲôԻ۾ƾоŲڵ
ȿȡȿȡȿȣˣ㶮ʲôСɽѩֱһɺ˵˵㶮ֹй½ָ֣¶һǰ֪Ǻųơµһֹľйƿ֮Ĺ򡭡㾹Ȼ˵Լʩչľֹ򡭡Ц̫Цˣһһʮ꣬Цһ¡
Ҳ⣬ΪָǰԽ⣬Խ뱻Ľ֡Ŀǰ⽹㣬ǰȾѣĳĳ˵书ɹ
Чģ´ηʱʩչ󷨡ȫǱܣ߾ȫ֣ܴЧڣ̫ˣÿһؽڶʹ̣޲Ŵ
ʦûбķԸǳȥˡ򹧾־һ
ˣܰʲô
һûüӦǹֳˣƾǰʮףż⡰ۡһϡͬʱһֻݵѹҵͷٻѨϣ쵽㣬ܡ
ٻѨѨλ֮һҲ书עⱣĵطҵûлֱָۻûϷڵѾС
ôԷĴϢʹֻһɽХůʱڰеĲԾϢ˿ûмٵĺ
ʲôҪ룬ԼڱζȪϰϰŮƣĿֲ֧
ǹ֮󣬺Ȼǧϸ澭֮У֡롰ѻĹǳϵģů͵ĸоͷһֱŵףȪ̹ޱȡ
֪˶ãӦӵʮӵʱ䣬ǰȻһȻܹںڰпˡ
ǰǱĴ˱ϥƣȴڰյġϵĻɫɮɫ߲˳·һ˼ϼҾߡ
ǣǡ˳Ծ㵽סǲǵˣĵڿʼüٴϢˣʱ䣬ǵ޵еڼɴʦܲˡ
ҸоԼԸӣ·һ紵ԼƵġ
ջԼ֣صĳǺͬʱ硢硱ʮ
ֱǴִýզ࣬һ˵ĶѨֻռ֮һȻԾţƤļ̶̳ȱжϡ
Ҳǵˣ٣ǵˣܲѺһ˰ɣĪľĻòֻɵ˲Ųǵˡ
˵ҵ书ǻ۵ȷ˲ͬĻǵøлҵʦ


2 ֮ 11 ׾


153 
ҴһֹԾȹĻõˡˣġľṹԸͨ˲ͬޱǿ澭ٶҲͨ˵벻ͨ벻ͨ
⣬õǡɽѩһЦûһִƳʧĩԪ书һʮͷ֡ǻʵȾݵϷǧذתڡ
ҿ˫ڸס۾ȻλµձɮǿԼޣи书Ż³Ǹͬ࣬һҷ
㡭ȡѹ𣿡ԽԽ΢ȫȡѵӡ
š˵ﻰѰҴҪֻҪһұ᲻ذѾ½еס
úááĽš
ܸоٴţԼһʱĴˡ
ꡭˡš𵤡áȥǣܡġǱߡѹ
һƴĺɫ֯ӣĹҵģ˵ʲô𵤡
ЩֻӰųֵŶΣһˡǱܣձɮô˽ĺģҰŰɵؽʱѾ޷ƣһƬҶ
Ȼ䣬һХһĴЦáãҵڽԭҴڵʹΪ˵ȴĵϾͿתֻˣ
ҵĶ䱻Ц죬ɼ˳ȥҸеǣԼֻǴҴҺˣӾȻһӱ˵ǽߣصײǽϣⲿβоһԵľʹ
㲻ǡˡĲǡĲǡ㲻ǵˡָңͷüҡ°͡ϵٿƽƽϵļǸողժµĺ츻ʿƻһʶˡ
ЦδЪۡһ£ٺɫĻ棬˲佫ס
ֺԤ׵ȼֻڹŴɮõʱŻ֡
һĸǽ˴ֱʨɮ˽ͬУʦʦʦ
ɮƢǼ꣬ȻͷţȥŪˮȥŪˮڴʦ˽ϥ°ݣޱϡ
Ȼ۾￴ĵȼգиûѬǵζ
ԾǸɫûüڴװɮѾһȣõʲôһߴ߹ڳһļơ
Ѿû˲ĵͷȫסǰΨһڳˣԣɮѾìͷ׼ҡ
ǡ𵤡ЦţѴǰ˼¡ˣŷʳЩĵҩ޴ҩǿԼ书еɱȴܶ룬ҩֻҩһʱôܹһ
һ£ڹݿͷڴʦҲһͬǴʦµʥҩôᡭ㣿ĸ˵۾ͬʱסĴӡ
ɮһ죬һɺХķҵ󣬸ҽ͵Ļᡣʨɮɮǽ»ҵĲ󷽣ɮһγɺΧ֮ơ
СƲְǹȴڴʦ˫м򣬶ʱ˫ش
Ϊš𵤡һ֣Ȼϧ˺Ƥֱ˴۾
ҵָɿµ䣬ǡõҵĽϣҿճǰһƣѾӡɮؿڡʵҲûηѾŵȥһײ棬ŷꡢꡱĹ
ʨɮɮҲѾ˹ǵĳٶʵþˣֱҵ˫ͬʱǵļͷǷȭҲûй
Ҹеֵǣ˫Ʒûʲôͬӷȥ֮ȴһ˳ʱԺµµþò˳ҵɮˡһʱתڲǽϣһԵصڵػʹȥ
ڴʦһУҲ
СѸһߣҧʹγǹ̫̫ˣʲô򣿡
Ҳ֪ʲôΪԼͻȻֽ˲ĵ󣬳ʱþᣬٶҲŵ˼㣬ԭȱ书ǿ˺üżһҵװڴ
ǡʦġǷÿһϰɮˣõĴʦָ㣬ֻһ仰һ֡ǡиڴʦ泤̾ӲΡΡģʧ֮
֮ˣԸѧ֮ͣ˵̰ԡеõĵڣʱҾؿѨС֮䣬ƺһž޴ĻȼţԽԽȡͷ˫֣ﾹȻԼԼĺԾ˸š
߻ȵߣظţɡɡȻԤ֪ʲôʱǿҵԤУϾͻˣһ㱡Ĵֽ͵ͱơ
۾ʱ򣬾Ҳһӣ˫۾ͻеҲ±ɳĮʱǸ߰ƯŮӡʲôݣֻ֪Ȫϵܡ
ҵ˫һ̫ѨϣһȻȵޱȣÿԽ߾ȫع
ɡɡ
ѡɡ
Ƥֿʼˣһ˯˼ʱǰס
صѾȵöᣬԾŵĲ֮һеɮ˶Ҹղųֻʨɮıҹסˣû˸߽û˸Сƽųǹվھײ岽ĵط
ΪʲôҪңѵôӾȻûһԴ²𣿿йˣձĵˡ
Ҿϲط֣ԼǳԣѾһߺ˼룬һԴԴϵش״̬ʮ֮ҷȲûԤǻָȻԣƤҲٲ
ʲôطԾܲͣһ£СĻеջ֣岢ûκƣĸоڴʦסػͷҡ
ʱ죬Ѿ賿һӡ
СȵƤԼĺף˼ü
ͻȻҾһǿҵɱݶϴȥµĶ֮֪жڴﰵߵһһ
СӦΪѸ٣ವ⣬żʯʡԺǽȣѾݶ漴У˭ߡżϵġͣһֱ׷ȥ
ɱ˼ңСӦ£׷ȥڴʦѾＱٵؽңţһ¡
һֻĺɫϻӣѾ򿪣ǿɬ
ǷдһƽİƤϣī¾ɣʮϵʷõֱ֣ġġӢġֻɨһۣдǣ
뼫𵤣Ե˵֮Ե˱ؽĹģǷµδϣµӱȫȫ̷Υ
ԵΪ۹ŽĵԵ֣֡·κһԵ֡ƽƽ
ԵˣҰȾȻˡǵҮתĻʱҲᵽ֡
Ƥʮ׼ǡƽںһ϶
ڴʦźͣƬ̣Ȼתͨһ򵹣ĴʦǱصأӽǷµˣȫİٶʮɮˣȫǲ֧ɡ
Ц֣˺ü
ڴʦ˫ְѺӾٹͷܲĴʦƽ⡮Ĺ˷£á֮ŭĹâձ󺣡Խ
ѹסĸ첲ȷڿЦЦڴʦֲɮˣô쵼£ԺˣǰҪģǾС㣡
ĪձԺ֣ⳡ鷳֪Ҫϵʲôʱء
ڴʦſڣеţнӲĴʦ²Ǳ֣еӽǡǣ
ǰ󲻹һСʱļѾɷµɷ쵼ߣı仯벻
Ȼ䣬һաĳǹɨӶ洫ʣСǹ
ûʱڴʦԾţವݶ򶫷ɱṦóǿڲĴڵٶȸǴﵽĳ̶ȣʮԾ䣬żʱֻ΢ġꡱһ
Խһݼ֮ǰһƬͺͺɽ£֦Ҷϡҹɫ
СҷУ϶ѾˡڤáΧĶʯС
Сڵϣǹ֮ĿݲݴУȴһˡ
ҷãֻʱʣֵ˷ǡôֻϿһƣûйɱ˵ơôصɱֻǳġȻС׷ܵ˵ȻǽˡڤáķΧ
ڶʯСϻƮţǰİݿƺߣֻҪԽСܵſڡ
Ұܵܵѷ磬ܴܲͼһ棿ҸڰɳĮĹҰ֥ӦǡѡɣϾһѺڲߺսһܲس־ȹ
ݾĵģܵ𵴣ƺһ״Ķڡ
СһǹʱǾط֣ǱոշһӵĳǹѾŤòӣһ鱻ֱٻƤƷǹѾֱĲ档
⡭⡭СĿࡣ
ӸŤ۸ֹֻпǰڼҸֲҰɾǾظ֡
ҿһݵҹ˷ϣΪǡ桯׷֮ʮױ㿪ǹ棬ԷͻȻɻһƿҵĺ󾱣ȻҾͻȥˡСԼĲӣǱǹ
ҹ˹ҰΧбҪҰͻЩӵǼ£رڻ谵ҹɫǶ孶ݼ׷ɱʱ̡ǰͨͨĶʯСһ̤ȥ֪ᷢʲôĹأ
һĽŲڴʦʮɮ˸ҸСֻվС棬Ĵؿ˿ǧҪԽСǡ¹ơǧȥ
ͣĵطپСʮЩɮѾ¶˾ı顣
ûȥֻ˷ڡϴáݶ͵Ȼӵܲ£»÷µ˼ǺһˣϾʮıҲѴ֮ͷ˭Ҳ
͵һʲôˣôڴʦֵʡ
СͷԼ˼ǸְݵˣṦǳãԾʱƣеֻܻͣ߰޴󡣡
ڴʦҡͷܣû˺ṦĻͱΧڡڤáס
ָһθɺСϪĵݴǳؽȥǰʱи͵Сɮ׷ϣͻȻˣһܶû˸ҽȥץ߾Сرó涣ҧСֵܣҿԸεظ㣬ûйҰĽκԴ룬ֻΪһѿݹǡ
Сʼ򣺡ôߺߺߺߡ
ӡйŴĹ뱧λʦŶݼĴʼˡձ˱ȱѧЩƤë֮רջްķչű˽Ͻġ߶ݼɶǣ߹ųԼıʾǡɱֶεõأһ㣬Υ˹뱧ӴŶݼĳԡ
й˷ҩ֮ǹɱһʵڱ̫Զˡ
Сţʲô˲𣬵ŴʦƳЩ߰Ǿ֮ͣ
ȷˣΪй칦ܴʦŰɭѾйˡ˵䣬ǿοۼֵܸ棬ݹɻƽҰµйҲͰӸ׶ˡ
ڴʦңҹˣȥϴáϢǸԺһֱǱרõģϣɹһҹ
СȤؿڴʦ׶Է̬ȵͻȻתηġ
һֱǻصϴáڴʦ̬ʼչġ
ָȵĹײģǫ͵ڴʦЦţʦϣ˯ڹײԱߣܵõһЩСϣ˵İءʵҵʵ˼Ǻҹ£ۿϣѣҿɲٴν֦
ÿ˶Լ˽ģҲ⡣
ǱʱѾָ賿㣬£һйڼž
ɮǶ˳ȥΪڴʦѾ˵ȹȻѣشˡеɮ˼˾ְͰɸԹ
ȵĺͣҵĶѾ벻Ȼֵ˫ۣϸ˼Ŵӵһμֱڵһлڣڽڲǿｫʱÿһϸڡ
ȻѺûյʲôԭԣɳǴڵģǾӦϣͻǲ΢Ĵֽ
һֱû绰ΪӦżੲݵѯʶͷöɣѺɵξ㣬ѵĽǮʱŪֵز˲ƣ϶Ҫڵķá
أĿǰڸʲôǸĪġѰ֮á
䣬᲻ҡ


154 ת
ԽԽĹŹ뷨ԺţĶ𡰿һ·ĳӱĻͭ졣
֮䣬ҾԼ·Ѱ԰¥Ŀľͭʿŵӷ֪ϴáûӱģû֡
Ǵﴫġ
ոɮѾɨݣջĲкװڴɹǻ̳׼ᡣԶĴͿˣôӱĶ
ͦƿӣȵĺɴǳأҹɫǰڰǶʱ⣬ţûһ˿űǽһˡĶ·ָ뱻ǣס˵ӱŬͣͼ
Ѹߵǽߣ˫ֿڰϣȵٴʱ򣬻һǽƿһɵѪƮţǱһɵɮ˺Ѫµĺۼ
һƬ谵ʲôƾŸоһֱĴǸΪǴǸġ
Էٺ󣬳˹Ǻʲôû£ûԺɮڴʲô֮ĶѾɨɾϧռôСֻ½ûˡ
վǰְϡһҾԼܵ΢𶯣ֻӱ룬ȡһ֧ͲսС׼϶ھ򣬿浽ײʲô
ԶƤɢŨľ㣬ҾСֱǷңֻȥң㡰һ죬Ѿĳֽ塣
Ѹսһʮ׼ĶͲҫ£ϵĳ󻭣̾ѣҵľ˷ֲЩһƴСͭӱ
ӱȫ״ϵָһ˿Ƥ·ָ׸Щϸڶر˳һѵõľ¹ƷıʹõӦˮϾ͸
ֵǣֻûָ룬յģֻдһʮЩַš
ʹҡ˼£ܳӽʮ׵ĺȣ϶ȫʵľͭңԼʹƤ棬ȻܷľᲦ
һֻûָӣڹľȻģŪЩ
Ұӱȥؿʮ飬ûκη֣ҴӱҿʱֻܿƳγεͭ⡣
벼мʮ꣬ײʲôŰƤдġԵ˿ĹĻʲô˼أ̲ŵļڰûָӣʲôã
صȵĹײıߣĹѾʼˡ
һѾʮһ㣬ãҫ۾ֱ
ڱȡֻӣĳߴҵ΢һЩ˵ĸоֱǸ߶ִķƷϧǸзϡĵȻԿżϸСĺ֣ϸ֮ǡԽ㴩ԽʱϡôŹֵĻ
Ц֪λձ˴ѧӲ䣿
ֿϸϸоȴȫʲķϻйܶѧϲĵǰġǷϻдȺ֮ͬ
Сһֱ⣬˯ˣܽ棺ոսӵʮϢѹСʧٵͨʵ绰˴࣬൱ʱڵ绰ͷŭҽڵһʱϵ
ҰЦϵ޴ڹرʧٰûн£ðȻͱֱ࣬ڿЦ֪ǹΪ򵥣˴࣬ӿ¶ù
֪ˡѰҹر£ڴʦ϶æУһ㲻صģֻҪڷµΧڣһ㷢˹ܵĹ£ܾģ˵Ǵ࣬ͳҲû취
ҸȣһرŸͬ˯ˣƽȣɫľȻ
С̾˿Ҫ˳ȥڴʦѾ첽߽ȹܲѣ桭кҪĵ绰ѯʹڹϢ
ȵݣкܶ಻֮Ժлһϸڴʦ̡
ҵͷҾΪʲôұ֤ڴʦҵѹرСʧˣҲ֪鷳ҼɮСٳһ飬¹ش󣬴õĻӽ쿪ʼ¾Ҫðˡ
죬˴˰磬ڴʦ֪ܲ
ε̾Ѿҹ飬䡣ȻԸǾȥҾˡһᲦһɮ˳ȫԸλС㡣ֻ½ǻʧ
ҸŹرʧԵڡˡΣҪͶˣصȵڡ
Сڴʦ뿪֮סȵ֣ϸֺ̽Ƥۻǿ
С㣬ɡɳѵܰ껽𣿡ҰԼϣ̽Ŵ߶ڹ䡣
ֱϣһ̵ıҪһһѱڻ
Һв޳͸ҵ£;ƿݣˡ
洫ɮкжӡߺһȺͬʱչжҵݲͬˣ˵ÿһ仰ڴʦᵱ졣շôһȺǡǷ֮ϲʲôԵˣ
һͷߵֵֻ죬һһͣƺһʱûͣ˼
ȵָͻȻˣһӿסҵָȴþˡ
ȡȡҴֻֻ֣ұ۶ֱӲľָֻϵͬһֹֹֻץסҵ֡ȻȻѸٴݵУ⡣
ɡɡﲻͣظ仰һܳ漣
ǡǡͻȻгֻӵġһͷҲʼҵذȥ
ҳһʳָۡۡͷļѨֹڻ֮еʶҧͷ
۾ٿˣ˸ͬʱɿơ
ҵĵѨȻ̫õģٸոյĸѨӦʱʧȥϵжŶԣû뵽һ㶼ãֱԾɻ
ڡڻˡ
ллΪһСԾɸ߰ޱȣ·⼸Ļǰֻһӵνͣ١
ңڼ£Լ˼ʶһӱģ֮ǰձѾܼһŬûаѣѾҽѧϵľ޴⣬ʲôȻ׾ٵˡǻɳ𣿻ǲĵġֵֻֻӱڤڤʲôã
Һ˼ǾϲǾȷС㣬ȷԼѾˣ
һɰ֮ЦȻʱرһ£Ҫһ·˵ٿسĨϼ
ε˳ȥϸؽȹغá
ˣܶ⣬ϾʸףʧҰ֥ϵܡ
ǰȥȫ˷֮ʾ䣬ѺȾǴһʵԿס
ĵ绰ҲڴʱˣҪšЩ⣬ʮ硢ŴʦϾͻȥ£Ѿһʱ֪ͨ
ȵľ޴ϲóҵȫԶڴʦҲûие̫ͷʹŻͲ˷ܵشУСˣ֪ѾˣܿҾ˽⡶Ȫϵܡ
ҽаӣźȻףͲǱ䣬סɳĮﾭ£ʲôףֻײŻԼ̵ĹˣҸ׵ĸࡣ
֪Ȼû̫飬ƽơ
ƿԣϾȵѸرʧȣ߸ǹͷʹ
һ죬Ȼһɫɮ£һɫյƺһֻ־չԾǹáһաݵĹŵˡĽ²һ˫ɫľ죬Žţűϼѩ
Ȼڸͨҵͱݹ˹ȥ
СѾɮ˾ȥңһΣһɡ
Ѹٴңúܲͷϴ˵ĹҰǼʮ˵ˣûţûһţнָ£һиûкĽ͡ԣɣСֻ˹ųնּǹĹϵһɽ֣ǹձ⵽ش
ȥˣ˵˼룬ǻζڵ̶ûΪر롣
Ҫһͻ¼ΪɽǹսС㲢ȫǹˣαӲҪԼǰһΪ׷£ڵָȤҲᱻʲô˼ơԡڽָҿԺظ㣬һֻ翨ϴֻһҵҪ֤㿴ټ
Һݺݵذߣеޱʧ
ϲڵɱ¾ģ֮ǰҾͿ׼ȫΧκһڵ֯αصȵȥΪǹǺͿ͸ʱʱԼĵǹˡ
ڵ̤ȥף˳ٵðƤһϢʣҲδܳ׶ϿǰĶԹԹͨϴ֡һˮϴݵĽˣԾڳҵ֮£
˽Ѫȳɱ֮ҶԺڵϵޱȣ㶼㲻ôǻ
һɲǣҺףĴӦϢϢͨ޷Ტ۵ġ
Ȼɨһʯʣ£ָһɫ˿ںڵĳµĻ˯ûóճմԵþ۲ÿһת·ݵĺ⣬ɳĮһμʱ°
һֱţҵġѡֻ˼ȴܶ˵类һֻԣ㲻ؽоһжģһеʣмǽиʧˣڡ֮棬ǱһΡ֮ϫǰȶԷ򡭡
һʱû˵ġˡǹر壬ѿڶʲôʧ٣¡ʲôͨĹص
ͿˣƺͻȻס޷˼ֻһûͷûԵʡ
磬̫𰸾棬̫ճǻۣ˼еӰɢʱõ𰸣ΪÿĴ𰸶ָ̧̫ɫӻ䣬ֱϵļ׵÷覡
̫˫á̫仰õ£ůڵģ̵˼¿ʼʧٵֻһضǹر塣ôôµģصǳ涴
̫ɹ£´ҵĳѹ֣ʼˣܻȡҲǲΪҵģѹһʯͷˡ
ĺϢӦõһʱ֪ͨײǡ
ҵͷ˫ţһ֮չԡ
ɮ۵ȿף°ִҾ޵ĵ΢Цʵ֪ͨˣֻҪӦˣضܸ֪ʹϲá߰ɡһָǡ֮ķ
˷ɢ֮ұ侲С㣬ڻ˯֮Ҳܸ֪һУȷŹر棿ʲô㣿
ν롰֮ĵһ㣬Ҷϸʯ顪κ֪±ǡĹϢˣô˵УĴصȵҵڣ쾭ĵ
һĵûκɶĺۼҲ˵صڡ
ЦЦԺߣƮƮˮһ㡣ȷҪҽʲôΪϵĺܶ£ֻᣬԴû鹵֮ͨǰ˵κιŹ飬Ҷš
Ϊȵĸôʻһ˲ƺ˹رռݵλáʱ˿̣ҲûʶķŭǼôµ£ֻΪܸǹһЩӣº͵Э̽κ⡣
Ҹȣһͬת볤ȣӭһӴҴææɮˣܹǿ϶ڴʦǲѰҹرһ֣һȵǰһɮͻȻôľȻſһźĿͣȴûܷκ
ţȺбһУ
ļк;̾˷һӷҹȺȫͨͨ򵹣Ȳͣߵš
ʵڲ֪ȵݾȻ˺ԥضӰݡ
ȵػһֱۣ񡣡˿̵̬Ǹ߸ϡµĹҲظеЩԲλࡣ
ԽԽļ˽ĵáȡ쾮ڴʦسȣԶԶصҸȣ̧˫֣ݺݵԼ˫ۡ
ȵĸڷµش󣬵ڴʦȥʱ򣬳Ѿˣ۶ǻɫɮۺ˸Ĺͷ
꣡꣡ꡭ֪˭ʼģɮ۸ߺɽХһصš
˿ΪȺ鼤ĳ£ֻȹұ˸ϵ΢ĳαǿ
ƹ֮󣬴¶ţ㵽ˡ֮쾮
СվڱһϣأɾʮȵӣϵѾڶοˣƺҲʲôҡʵÿﶼܵģ𱰣ƶ񣬶Լ˽ռ䡣
Ƕȹ۲챦ȥʵ޻ƺһ׾ľګĹһשһʯɵģֻغʵȡ衣˵Ƿ治˵һ̴ִѻ߱׷ӸߴʯҤȫ޷̽ᳫġûʡⱦԭ
ݹձеĴСٶԺһˡ
С֮һ˻֣˼Цš
ߵߣһȦϸѲϵשʯ϶Ծ޷˵Ļ£رʲôԴԽЩӲʯ飿òȵһֵɣ
̫ԶˣԹʯͷѾʼ绯һ໯⡣
˽εÿһ߳Ϊףȷ޴ΰĽЩɫʯ鱾ƺ̲̫ܡ棬ѧҡʷѧҡѧҲ罫ھˣ½ȵǵĻᡣ


155 
ε¿д鷳ˣҲץʱŦԼϹһٶҾҪ£ѵһŮ˶ڴ˵ôҪ
СȡǹжµУؼšǹеķ£ӦףڷµķΧڣپһܱסԼ
˵кܶŮˣȫʮｨԼĺ̶ӵеĸַɫŮ˳ٸѵƫƫԹСӵֵزСķҵš
ķɫǾ˽֪£ԵѾEDĴɢ֮󣬺ܶ鳡ʧֳ֮ƿ죬Ͼ˴ڣκ˶ԶһǱڵѹ
Ҫ£Ҳÿɷһ䡣
ǧȷһСʱ˽ֱᵽſڡ
رӰԺԾţһΣҵϣóʲôһعر壬һϧĴˡ
еɮ˶ӵصȥˣȵѶǶԣǱһֱǺļоһ˸߹һˣСסŲ
дȼյĹŹζСЦôȺʲôֵףĴ𣿴úõյʲô㣿
ҵػش𣺡С㸴ˣȻҪúףһ¡
СһĵСӵϡﻩأʲôʲôǡ̫ΰˣİˡֲЩ±ôˣٷ֮ˣ
ңͷ۵һ
ûвܵ£ҵһҮ˵ʱüѪΪһͨͨİܳΪȵĹؼҡ˫ɱ֡ҲԹ仰һֱЧأһϵзҵᡢɺϡ֮󣬰ɮԷҲıˡ
˲Ϣ䣬ʵǲһ̲ͣȥΪʲôֻҪһǫ̹Ͻܼȶʵˡ
Ǳߣ̶̼ӺȻӹôɮƺҪһδģˮ½һʱᣬûˡ
Ĵűʯǽһֱ󣺡رʧ𣿡ٴӵʱáˡ˵Ƿ˼ͷʹرĲµĻһЩصˮٴˮ壬Ҫˮ
СʰԼֿ̧˿Դŵ˵ǾͿ쵽ˣҪǰš
಻Ǯƣںڰ϶дѶ֧֡СᣬȷϢƣķ˹ƶ³ֵѾܾˣϾιְҲǰݴ͡
ӺսʼǰͳϵͳŦԼլϼα
ˣڻһУκλŷ
СΪǹˣҳ£ڡѰѾΥ˽ء
ҺĽţļοţģһ˵Ĺ϶εطֻḺ˵Ļᡣ
ʱգСӦ϶ϡ˵ģʮ껹ûܴɵ͸Ϣĳ˲Ŷԡ
С̾ϢţллҵԸһѷĶκ˹Ͻ֧ɣݺὭԼҵܳңȹӶţƤ촵ǹд»ãйƻĵ
ҡҡͷСäĿݾúЦڵֵݣô쵱꣬ǵ˾ĵز
ҸСߣƹ֮ͨʱʶھ̨ԱͣͣСתûǱˮ̽
һžŰ꿪ʼձʽ˽̽⡰֮ͨܣһԡΣҰȫ۴ϳͲһ˵ձõ޴
СҡͷûУеĹھӡ˺һž괺дһݳֵϸ棬϶֪Ƿݱ˵ǿѧϣ˵ɢļ񣬱еĿѧʿΪ޻̸֮Ĺƨ¡
һ˵⣬С˺ת
Ļĵ棬ճȫ򿼹ŵĹЦ̸ҲڽֵıͻȻ֪ȥ򣬳֮̽ͨ¼صβ
ӡҥ˵ص֢Ъʧ֢ض֢һѧ£ڻ͸ҥԣӡΪЩĻձǸ
ʧݻΪʮЦԷǵİ汾Цһ˵ѾӰ˾ȥ˹ƤıΪƪѻвŻıҲȻʧɫ
ҸСͬʱЦڴ˿̣ļɲȻ𣬲Ҳһжʮ֮ࡣ
Сһ㶣ףô೵ܰɣǹ֮䲻ô˵
һ¶ţһˮġ֮ͨˮޱȣһӴ͸ˮ˵ӰӶղˡ
ˮ̽棬ٿĴΣһЩЦԴԴظõǱոֵܹ˾һ׼ֵʮһרҵǱˮϵͳˮ롢쵽֡κһϸڣǰٷ֮ٵרҵ
ǮȻЩȡ֮֮ߵǮڳˮµĹá˵ĹӡԶѴ̹˾ĹʣʵǶġĹˮڵĹԶԶں´ϵɾҲҲԳȡ
ߣҿԱһܵ㡣ԣʵȷˣˮµĹһǾǰ޹ˡߵһλǰܼ
˵֮ͨǱһʮף֮뾮غͻȻϵߵϵĸСʱҲЯѹ֧ŵʱļޣ¸ˮ档
һ磬ĺкмޱȽϵͳոǱˮֵĻ֤ʱ˼жҡˮ¿κζǶ񻰹ſŵڣʱڶʮĩĵ򣬿Ƽ߶ȷĺ
űСĵͺ漴Ѿŵ˻ɫţ˫ָһǹȴһֱͣ
ܶȴǡǹģҪҪܿһ£ǹı˨Ѿ򿪣״̬ûսѾˣǹҲ׸Ķ
ʱջ˹ںļƬ߽ſڣŵš
̨棬ͣźɫıггĺŶ߸¶ĺڶǹڡƳγεӵڵԱߣȫ׳ͭͷƼ׵Դ͸Ͷ̹˳װס
ÿԱ߶վɫװˣͷһ˿˫ִλã̧ͦͷĿǰ
ųһһҷֿеģֻµ·мλáһٶʮһľһվ¡
ɽˡЩ˶ףӦǡ
Сĵйˣ໹û¶棬ڳƾ͹ĵġȺ˵ĺλ߸¡һ飬صضǴھǹɢ޾ɱ
ϵ˻û硱Ѿڷ׵
Ҳ㣬ҲûҪ㣬ԶԶܡľսĸǶ˴Ů˵ϲŶԡǱšֻϷȴǹֵģΪϵӹҪˡ
СһֱβҲһֱŵطĵ绰ƫƫҪʱһƬžԵøĺ˸û߿·﷢κ¶û˿ء
ʮĵ绰Сһֵɽ޿κεؽӵ绰
һɥСԷǲѾţ
ҪߣضᾭѰ԰·ڣξĲtһϻ㱨
ǣˣʮһٶʮˣÿ϶䱸ʽǹе⡭С״ΣԾѵصرз
һ̾źţҲϳܲӣһ󼫶ȵĳ죺ҫҲн죡ڹرڵľͷȥˣ
Сڲڣһµ绰
СԥŰѵ绰ҵݹһʤߵĸ߰ӹ绰䵭ءšһ
ڻͲǱ߼ѵغţòЦǷм°㣬ҳʲôµĻһ׷С䣬һҵ
ƽشӦţõģѰ԰ĿˣҲѰø
ϿЦ಻ҪֻҪԼĽǺǣֻ֡оڽ˲֪̫ˣҲС㣬˶ġ
ͲӦ߸ĳϡ
ֳֻܱĬ֪Ůõģ˭ǷǼֱѰ·ϵûйرʧ£Ҳ鷳ںˣֻܿԼܷ˴һء
磬һаˣڰĹʱж¼ʵǿԳΪѡôһ̽Ĺܣϧϧ
ĵЦǴʦڵַܰС
˵ʮ磬û°ɣֻ࣬ǸᣬֻҪ˵ûµģ
Щڽȵǹһֽͷ޲ߣû˿ֻֿ׸ҿϣǰס˫ʱ
ϵĿأû˯á
磬֮ˡСͬϵŮһ㣬Ҳϣܵκ˺ʱȻûǱʥɫϧҲǹر壬Щ˵ѾĪ˷ѡ
˵绰·ͷѾǹĺɫ
СͷƤѵʣ˵СȥôһֱҲأղȻûߣȴѾ˸飬ʮáɮᡢԺĳ񷿡ֿ⡢ܹһʮ䷿ӣͨͨɨһ顣˵ģ˹Ұеġڤá֮⣬Ѿѱ˷µÿһ䣬ȴûκη֡Сôˣȥܲ
ر£֤ܾܶ£ͨ˿ǡš̸ۡϴš
ǹĳӹϡˡ䡢Űɭʮǰ΢ͳǹˡʮ֧ǹǶʮ֧ǹһСʮ϶ı׳飬·űľĶ
Сһֱͣ̾¼ǹĵ
ļ򣺡СǧҪ嶯ξףȻཻ棬ֲЩֵäĿƴ
Сҧϵļⲻͣس鴤ţȻô˵Щ˶ҵֵܺѣҵ汻ɱҸô죿
΢ͳǹԿǹԶ׼ʮ˵ѾѡС
ֻ䣬Ķ̷ɽ紵߰طţ̲סȡ绰ĺ룺СҾڡ֮ͨߡ
ǹֵ֮£һбһ˵һ
ϵ˼߹
ׯµشţǹ˸δ·ֻ˽¿ϣβɱԼͬࡣ
ִսǹеսֵ߳ϡװԱϣҲܿóǹձֲ㣬Ҳ˵ǹᲢûձԼҪռĿꡣ
ֻҪ㹻ǮձκȽӸ١߾ȵǹ״ݻ̹װ׵ĻͲսʽMϵսеġϵ֮֡ʮתڡװݵĺװ˱ʲô򵽣һҹʱ齨һ֧ǿͻӣԵģϵʲôûȫ׸״̬
ֹ⡰ʾоҺܲǹӦԡ
첽߽ţܲһ˿Цݡ
ε鷳ȫǹرµģûг֣ڴҴŶƽ£ȲȾƣڣҲͲϵĶĶ飬ŪڱַľȾ档
˵½еôˣû麮ѣԴǶֻΧĿǰ
ѸҡͷǱȷбʾ֮ǰҲκβεĳŵֻӵľƽ˵໹û֣ؼڰеĵͨͨ
Ĵνţ޿κεؿЦôˣͨ绰еĹʮͷϣҪȡǹ粵Ļᡣô죿ô죿ô졭
Ȼ̾ͣⲽ
Сһ뵯Ƶػһ䣺ƴʮһú
ƴǽŮϵģ·һ̤뽭ԼʱȼʱȼʱһΪƴΪǮƴΪŮƴұؿСȫڻ˶֡ƴ뷨ôйδ᧿Σˡ
һֱתӶմеĺˢˢͷһϹ־µķɻһϻһ޵Ͼġ
Ǵ˽˷ɻһСڵͼذʱˣ
ҷһЦǾصġͼذҵӦǡû󡯲Ŷԡ
ǽн˵ĹأִСִɱĲǴ׵İ·٣һӦĽͷ
ԽԽ죬ǰĿյϣķ磬˶Ʈɡ
Сŵݿ죬סϲ亹
һһ̾òκΰ취ֻңšɽۻ̬ȣǹô⿪ᡣ
ͣˣһźɫƤµ˿˲»ݡ
ݵǸ̻ɫµŮӣɫ̷Űɫ߿̫۾°Į
ҿƬǸѾʮһϯ˽С㣬һϻ۹ˡֶθѪֻҪУܻ᲻ңͬӰһ㡣


156 
ԭΪͻֳ֣ϵػرˣҲ˵ֳֻкƤˡ
ϴ̻ͬɫƤף´̻ɫĳѥ֮һ֧ȼһ̡
ɻǰ߹֮Ŀ֮£úƤַǽܵĳ衣
ϹҶˣҶлл㡣׵Ĺ˵ǻԲɣⲢĿĺͷΪڵ־϶ǡЦصЦɱˡЦ
˭˭͸ó׵ùˡ
׹֣յĲŹ֣ʱڹرڵʱû뵽˶˵ľء
ժ۾¶ιĴ۾޳ĳëȰű޵Ľëԣš
ϿɬЦЦҶڷɻЩᣬ뵱ͣ뺣Сͨһ
׹һЦΪƤذ۾ָ˦˦ȥ˸ۣҶ̫ģ㣬˵ˣҪһ첲ΪԹرСչ˲ܵıͣ㿴ô
С˿һֱۣûãʮܱסˣ
˵̫пˣϾֻʣһֱۣһʧȥ˫ȫ֣һŮԸһ˫ֵĸأ
ϸЦܺõĳͷֶΣҪҶˣ˵һֱۣĳκζᡭ
žžͻȻƣǸƤ˹һˣ֮»صޱվ
Ҷϲ̸ѡԼֻ֣͵ĻȻҶ˵ֲ˵ײͷҡ۾ߴš
ϵպԵͻȻУҶСʧٵ£һһ˵
ֳȻ׼Ծɱһţҵ쿦һѪ˵书ǳҶһӦˣ˼ҵĶ֣
ﾲĵģɫްѿλڵʵʵʲô
ֻظһΣйоϻҪһһڳԣҪһһԶһֱۣһĽʱ䣡
ô죿ܲһΣ֪ѡðҡ
ɼؿЦţԣ㿴СκӣðȻȥֻԾٵһȣûµı仯ֳ棬ǹ᷽ûѹסĴ֣ϵĸ첲϶ǱסˡΪһûе׽ĹرʧȥһֱֻۣϿŵЦ
磬ʲô£Ѿ𣿡ȵЮķ̴ζҵıǻѾʼðüͷĺ飬ףʽά˰Сʱ࣬Աɮ˶硣
ȴ˸棬˴͵͵ţŮľ⡣
ҵͷ˺󼸲ȶر䣬ܷٷ֮ٿ϶ڡ֮棿᲻۸ӣ
ȵͷ϶ҡͷ񶨣ͬҶ֮ϫٵʱһ㶼̶ҵǲڿŵģ֪ҲõȻԵɺϲӪȵóҲܿ϶ʱ򿴵Ǹ˻ˣ˶ѡ
ҵӷɿתţĿǰرֻʧ٣Ѿǵôٳ£׼ѪϴǹˣһһĹر壬ֻ¶ᱻ𣬻Ϊ棬ҡȰеɮ˶ᱻǣˣ϶Ӧһˣǧ޹ĺǣ۽
ڣҵԼСɵ˵ʮ֮һú֮ѰҴҪĿ꣬ƺûҪΪǹǿС
ңǴŵ΢ЦҲܿҵ˼룬ͻȻΪԼ˽漴ΪԼѣûʲôģûʲôϽرŪˣÿ˶Ӧ̹ȻʵԼµĴ󡭡
Ťͷȥ⵴ġ֮ͨ޲һϽ϶һֱ˫ŵľ棬ҲҺ޹ϸ
ȺȻʣȥ֮ŶԣԵˣ˵ı䡮֮ϫķƵʣһЩ˾ȳûϲѪй˲ϲձҲϲ
仰΢Ц
ǵ̸ʱ򣬻ŰɭѾһһҸ˹סϵĸ첲
ּˣŰɭǸƤֱ۴к
䡰šһ֮׼ȷرˡ˵ʷϣʮ꣬ǰӢڣ֮ǰΪ½սĳִжӳ֮ͨǰκǹе޶ͳ书̳κβԱ׼
Ĵ֮ǰųڸľ־ϣΪӾӢǵЧĿ꣬ڿԵùֳĬ·̨ĵƹⶼŻĺˣֻǺڰǡ
ЦЦ¶ѩ׵Ұްݡ
ŴʦҲڣǹ˵ͰɣǽڵϵľŴʦԼİٷݣûҪվڴĶ棬ǲǣ赭д仰ŰɭſҪ˵Ļҭغ
ݵȷڰٷģȻֵںڵìܣһżץԼ˵˵塣
СĻ̫ϬˡֻǺܳʱûѵķɣ׽׽ѵಢûԹÿ˶ԴСģרҡڡݵŰɭҲ⡣
׻֦չЦ´۾ʵػش𣺡Ҳѣܶ£ѵ治㴦ŴʦҲ֪ģкֵܶܵѣȴǸ̨Ūܲã硪ϸСָָָ
ŰɭεЦЦƳ۱˳ϵĺڶǹڣεر졣
˻֪ԼֳûпڵĻᣬԲ˵
С̽ͷ촽⶯ͷ鸴ӵңһʮ߸ˣʮ߶һٶʮƴһвУ
Ҹֱӻ鵽ǹӪ
Цһͷߵ֮ͨԱߣһɨ
䡰ߡһŭصȳ⣺СʲôһٶʮˣûƲǼֱɻϵʮˣôصĳԷȣ
ȷĶǿղֱ׹ʱǳȵжϷɻٳһϣǡʮδ󺺵񱱱Ⱥӵıɽ¶ģֻ΢΢ıɽһǡ
С׳嶯ȥֻ˵·һ
ʱ䱦ǻýȥС㣬뾡춯ְɣǺúģԼֵܡۣʮǹǹֻӶһ£ЦЦͻȻеëȻ
㡪˵ֻ绰ֻһ䣬̼һɫ˼㡣
䵹һˣ϶ǽɹ£
ʶһؼ⣬ĿǰձڵĺڵҪΪɽǹɣ˺ڵϵһٶ֯ҪܴЩ˷Χѡֻǡձפ
ڴ֮ǰšӰϵǰԿվʿڵŷǷṩһΣǴ¥ĵ绰ȨֲڵҲǾԿġ
ٴϸһٶʮ˵վˡʱԿ϶Դͻӵ
ԾΧ˺ڵһʯͷҼϷǹȫ޵ĻԱڱҲֻӦˡѻʯϻפձеֽŷӵ⣬ǡÿиĻᡣ
֪ܷ뵽һ㣬һ͹ԳԷĻᣬʱ˿վҲֹϼϱ۵ʵ
ֻʮֱˣ˽ۣ촽һʱ԰ʧѧɫȻ
ĻЦţ˰ɣҷģǵֻʱʧȥ˵ֿϺҿԱ֤е˶ܹػؼȥ
һϵеĶԿ仯УһֱžԵĳĬ֪ǴûԵǵ֮󱣳û¶档
ȺȻˣ磬һ٣ȻҲ˷棬ǡִھˮ۾Ҳһֱˮ棬һգգؿš
һѸߵߣľˮ֪Ϊʲô˿̾ˮЩˣȻбգԵģˮԳһֹŹֵǳɫϸ΢Ļɫ
ˮ϶䣬̽ˮеֱ֣÷죬Ͼ˼ֻǲͣŤָ·Ҫˮ̳ʲô
ˮײʱһϸСˮʱǼţʱһʱʮöˮݸȵֱϣ漴һһסš
Ǳ롭ҵʧٵˡҪκ˶ҪǶ㡣һŪףǸıǰûڡȪϳֹй켣Ȼаٷ֮ʮصܽңǲԤʾҲܽ롮Ĺ˭ܸң˭ܸң
ȲͣָˮнٶԽԽ졣
ˮԽԽǣģҲ޷͸ˮ룬֮ˮ˻ɫһģҵƺʲôʹһ£Ȼһգٴ󣬷ˮϳһž޴߽ǡһţǡ롱См䣬Ȼһ׿ֱѷ죬һ쵶ǷΪ롣
ǻɫģһŹֵڰ׻ˮƽ̿
סȥǾסĳ嶯΢ŲѾؿڣ𶯣𶯣ֻǻþݹǣΪңծԹɱΪӰ
Ȼ򣬵ȷֻˮϵĻþһ˹ȥץҲˮꡣ
ˮԴ֮ĸ壬֮䣬бΰ𣿡ȳԼ֣ˮҲָ峺·һеˮ׳н֮ˮͻ
һ󲽣ٴġ֮ͨʱԹ洫˵Ѿոµʶ
ţ·еĳͻ򶷶ζһ㣬ŵʱ䣬׵ЦҲϿɬķֱ硣
ܶˡʮ򡢰Ƶˣþסˣ޷˵Ͷûе׵ģȥʮˡˣĮľҲ䡣ֻǣÿһ飬¶ȱһֱ֣һΪ
ȵһӱ˵ĹŹ֣·˳еĿʹ֮Ĵǻۡ󵭶ֱͨ飬ֻڱڵķŸɮϲܿõǸʮµŮӣôᵽЩ̵Ŀѣ
⿪˺˿κڷкǰҼ䵽ˮϡ
غΣ궯ѹȭͷʣ˵мھÿһˣ¶½ǧ֮һ϶ȵĻΪֹˮҲɱˣ㿴Һ̬ˮǹ̬ı
̧ͷڵ˵֪ʶˮֻ̬Һִ̬̬ʽôû뵽ʵҲҺ̬ı̬޷ʽٱ΢µˮ΢µˮʲôͬڱ΢ء
ʱʵڲʺ̸ЩõĿѧ⣬ֻŪ˵ˮѡΪþԣܶĪĶˮ׹¡ײڷ㱻ɡˮɽ֡·ǽղҪˮ϶ֻΪˮɱˡһװ汾
˼֮ͨˮˮʽȻͬģȣңҵʧٵǸˡرС㣬ǻⳡѵĹؼʣ˻֮⣬ѵûһСС˽
棬Ǵսһţɽ¥ֻҪϾܾ׵ĶϱҪһѪɱ˲ͻῪʼȻ˶ǹɱ˿ûзĿܣֻرɱ
ƺѾܿǹ緢ĵ桢Ļͭǡ
ڰγԼǹҽһͲʮ׼ɡһǹͲϷԣսķ֮ʱĵһӵȡ׵
ǹˣȴڽ壬ǹǧ˿޷жϵϵҲֻܱȰǹս
ܹ磬ǣ̫ˣԲŻᱻɱסҪ֪κ£ǵøһУвĳˣǧ˿ܲƼգüԡ
һζЩ˼ֻڵԼòþⳡսȥ
磬һֵˣϣܸһеĳ̸֣ǲװдţԼһȥʦʱѾԤеδϧŤתǬѡϣȫϡͳģɡľӣȴϾ˼
ȣٿ϶ػشһΣر᲻ܻܲŵȵȥ
Ȼ֮ͨոշ䣬滳ɡ֮ܵˮҲʱȻ˵ġ¡ǸʲôĵطȴһһζŹرϴ˵ֻþȥĵطǸɺġˮһ硱ܸо˵Ĵڡ
Ҳ֪Ĳ֪Ȱ˫ֲԼĺڷ档
ǵڡϴáһοʱͷ̹һЩڿȻƮޱȡ
ûйرļأҲ׵ʵı᲻Ӱ쵽ԤԵȷԡҲ֪üҺС붼ڼţȻڵе˼
ôһ֢ᣬסȪ𣿡Ҳ֪ԼΪʲôƫƫҪؿ׷ʾ£ԤеʱѸٴɣˣϿԽ⿪ţɳģ·յƺûô׾һӽҿ
̫֮ҿʼԴʤ˷ܸѾİ


157 
ܿ϶رܡþȡߡҲðȻȥУϾһߴ۵޹ķ¡ȻúĻԼӦðѹرʧµȫǹֵܣǰǡֵܿܵùر
ǵԡʱ䶼޶ȵģԣֻܸʮӵĵʱʮһ˼ֻҶǹִмҷˡʮš
׵Ļû˸ҷԣΪڰٷ֮ʮŵĳϣĻֱӴ˴˼
Ŵ˿̣ǹÿһǹﶼ亹Ѿǹ׼ڡ
塭ײؼ·ҪĮסˣһӣһȷѣǳݵ¾
һΣţ۶ǰڴ˵һ֣Ҫ˵Ļ͸ڰҵ
ҵԴѾѡ硱дɾ޵Ӣۣˡһȥ磬ˮ֮Уôᵽ硱Ż˸ߵ
ѵصĺˢˢȥÿһ鶼һϳǹ棬̽ںڳǹϡôֻɱһˣͻȫãܼĻѾ㡣
һ
³ֻ֣ռһӵ֮һķϵһȦ⣬Ӧһ̶ּ䵶ֱϡ
ӵŵġǹ˨ġǡȫɽбǹٶʮҲᾡ˼ҵƿ֮¡
һ˲䣬ҵ˼ͻȻʧȥ˿ƣǲ˳ȥԽӡ̨֮ͨµĹ㳡ʮ׵ľ룬ǰıؾ֮·ϡ
͡͡͡͡䵶һӳʮ߰˵ͬʱĵһСɫǹָҵСԥؿ˰
ҲǿҪϣܲʧں׺һֵʱҵͻȻĿڻˡ
ֻһ£СָͻȻǹİ棬ס˰г̣ײûлĻᡣߣŵϵİϴ˹ˮζǰڽϺ޵еִ˵ҲӿҵԺ
䣬Ѹŵʵİ͵䵶ϵѪζֻǧɱ˹ǧвſ֡ɱζ
ѾȽҵüޣһɲٿԶȥˣΪҵȭ׼ȷػ磬ꡱһ죬ӦѾ߼ιǣ첲Ѿˡ
ۡϵ·Ȼһֻ˺˵ľ̵·µƤҲеһɾҵʹǹӵÿ죬ǿǹѾ顣
ǹᴵһ£ֳЦȻ֣˵־ҲȫڴţôսȨǹͷ
һʼڴߵŮˣضһĸ֣ڴϻǴ£ղǹĶݡ׺ݡѡƯֱǹ½̲ľģͼƬ
ҵѪҸȻѾͷû·ˣοһ˴ĵһڡ
һ֮󣬵ԶϵȫⶼšǼȻҪǹ⣬϶Ͱѿϵ˵ĵֿܵңȴƻıûκ˼ڡ
С㣬ҲκˣҪ˵Сֻʱʧ٣ƺؼһʱسͽκˡǵúܶ཭ǰѵ󱲣ҪԵ·ˡ羴ǰ֮һЩи̵ʶɣ
ѪԽӿԽ죬ϵİ߳ʪˡӺ׸ĪЦͻȻףǹﰲװġиӵӵÿһŵͷ϶Ϳ˳ЧܽѪСҩһ˺ĿƤ֮˿ڶʮСʱ޷Ȼ̡òЧҩƣջᵼѪҺȫ
нһɱ˶ֻҪʱ䣬ʮڣҾͻʧѪʡ
Ե·ˣѾǹһˣһǧϣôֵܵϹСһͷ˿
仰֪ϻô룿ǲҪڸطȥ
Ϊǹձֻϴڴֻ϶ȲϣĻڴŮ˺ڣ
һٶʮ˵Ļ֮£ȫҲʲô׵£һץסƣҪչز𣿱ϾԨԴϸҸҲǼӵѹϵûҪŪͷ
ԣСʧ٣˶ż絽ڣһ̲ͣҡ뺣Сٸλᣬһҵ
ȵĻܴҵر塣һעѺǡаٷ֮ʮĻᡣ
ô㡪ı֤˳㣬ΪɳĮ޵ʿҶ꣬ƺûһۿڶΡԣı֤˵
ƵصʣҵС㣿Ըһֻ첲
Ҷڤ粻鿪ʼջˣڵĹؼĸ첲ҪɱֻǼŭ֮µйߣҵر˿ûаر仹һİ
ĸ첲ҪҪӲӣ޹أС㲻Լһ˵ѡЦţرܿľګˣֱϹˡ
Ҫ֤ģңзɮ˵ô
ȳ̨ϣ˫ƺʮɫɮɡĻһӱѺױȥȻַ
㶣һǸողģڴյ֮⡣
ֳڷ仯״ȫļԦߣӦӲϾĲߣȵĳ֣ʧ˷硣
㡭㲻ǡ˻ֲˡ
ý巽濯ǹܶڡֲˡȵıС߸ǰµһҡǮ޽ԵȾ졣ٽֹ賿ǰебֽûСֲˡϢֹ»ںǰܲ
̨ףʱӿĶӻɮˣŵĲǽ䵶ȣһɫĶ˹ͻǹӽ˵Ķ飬ɱڵ¡
벻ı仯Ҳͷˡ
ǷµľɮǵĶӰݱܿóôྫҿѵصѸͶսͲܲ˵һȤ̸ˡ
ߴ࣬ǻȫԸѰС㣬ԡĹ¸Ȥֱ̹˵ͺãؼκĪɡ
Ŀźףͱˣ˿̣ȫûһʮŮӵɬƣǳưһĽ緶
׸Цһʲô฻£еġĹձʼÿͿطһƱѹסױʧȥ˹е̸£˵κλԵò԰
Ⱥɨһۣмһ˵أĸͲ˵ľӡ
ɫˣΪƿȺ˵ĵƣһȥһ۵Ŀˮս
ǹĴѾòҪˣȳӦԴмҵðȻɱȲòֵӡ
ֱĲžĵһ̽ӣ֡
һˣϱֱ֮࣬ͦ
ǾǴ࣬һޡҵ۹ȫţȫ˵İŮ˵ż
С㣬ɻ̸һ̸𣿡дԣϵЦݱȰ˹ӰǸŶˡ
һͷŨܵĺڷ۾˫ü޼۵ʦ˵ͥԲظ󷽼ü񼫡Ŀɫѵõġ֮ࡱֻҪŬ֮ڱضɾһ֮
ӴͨˣֺŵԤԣֻƣҲ˵ܳƵۣĶӡӡضܹͳ
ÿδӱ»Ͽ࣬źܶﶼΰԤϰһ顣
ʹһ򵥵ĻֶҲǱƹȱֳ˴ºͿݣԼ̺Žͷ޴ڵǡ
ȵͷߵݱߣš
ջʱɨһۣȴһ
֮մ⣬߸ʲôн飬ֻҪܷһҲûʧѪҿʼеͷĿѣˡ
֣º͵Цţָң㡣
ǸŮӣֻҲסˣǮòƣŮб׼ʿͷءһ棬ڴýߵһˣཻܶʳϾḻŮӣⲻ׵ر
һΣҵıʹˣر塭ǲҲ²ģϲһϦ繵Ůӣǲÿ˶е֮󹬼һ
ڵĴϲһ֮Ȩ㶥ʮ޹ҵͳ֮͡
ףֹѪɡ
ȵ֣գڲٴιر֮ǰ˵ôһ䡣Ȼ󣬲Żرգ¸˵Ŀ⡣
Ȼֻ꼻һְ¶棬ѾһӰȫӿɱסÿ˶ԼǹڣرǻϣȻԳʡĽ硢ɺ޵ָӱ飬ŽյĲţһֻҰǡ
ǹᣬѾǸݵĹ⻷ֵʵϣѰ԰ʱʱ޿ֹ̲ǫѷԽСֻҪԸ⣬Զκ˷ʩĸԸͶͱƯŮӣŷޡȦĺܶ³ͷŮӰǡŮǡ
ڽϣǷͷġ֮㡱ÿһλǰǹδ䣬ĽӰˡһУֹС׼ףֱȣֻ˳Ц
ΪҿʱҲָܣֻûһ¶ֻһ࣬Ҳֻһ磬ҲԷƱֱΪġĹ֮ɾԼ롣
̸ʲôأȼȻͨܣ᲻ƽ⡰Ľݾ
ر塭ر塭ر塭Ѿᣬһʹ֡
ֹѪҩһֻ魴СĲƿԶԶ
ҹɵһЦأ˵иӵµ˰һ˹ƿ̵򼣬ллСĴһҶرһʲôܸᲢۣһԸԷȱȹʧѪٶ࣬ҲܽܶԷʩᡣ
ãйǻ£һζǿǾͱ޴ˣջҩƿߵҧгݵضҡļιǣŪûẦ˷룬ղӲӲ޷ơҲض䵶ˣȨףҲֻȹȫԼ˵ˡ
ǽ뱻Ұˣõİ취ȰԼҰޡ
ʪ͸ճѪҺԽšڹͼѹס˿ڵѪֻʵ䷴
Ҿš𵤡кôβһԣڴʦɮ˶ܿ˺׾Ŀ⡣»빫ȻƴȨҲǲ
š𵤡ĴһֱҵĿڴҶǵĹЧ̫ϣϾֻش鵤ҩ󲿷ֻ񻰴˵С
ҽ⿪ϵ˿湲űɫֽԲһؽҿֽ¶ֻһͨͨİɫҩ裬ɢŵ㣬һֻȵȻôصذңǵʨɮƴᣬӦ֤ļֵܶҵûаʱҽˡ
ҰҩںԴĳЦ¶ȥ
ɲǼӯҵζ٣һ֮ĸоɺһֱ»䣬ֱ嵽ؿѨȻֻ΢ϸߣɢ澭ͷ˿ڵһ·оΪԣʹʧ֮ڣ˿ڱ㲻Ѫ
ԶԶضңǴŲмĳŪֻװǻƵӲ档
ڳ˶ʱţڿȽյĲšԼĶڹҽУ͡Ͷˣ̫бָܿõʱˡ
ⳡŵĴսݱϢĵȴ״̬һнõȴȲŲżˡ
ϡˡŰɭʼվһģҲ֮ĹϵԼԵǷվλһȹ̡
Թźڰײͬ·ŰɭǰٷˣȻںڵег֣ǹٷɻ䡣Σۼֵ̬վǹϣǳϣϢȥֻ¶޸ķ֣һβС𵴡
ڴˣڵػȵֱۣ˲վֱǰӭڴĿ⡣
죬ҼȹϧȥˡѰҹС£иġ
̬ƵɣֻǵЦŵͷһֶ˵ó̸úǢҲ˳˵˴ֳ࣬һ㼴ȼĻֵӰΡ
˿ϵĸ첲סˣǹɨء
ɮ¶ǹеֻҧгݵʵĻԾûзر۹Ѱ϶Ķߣͣɨš
ι磬һº𣿡ת֣ϴºʹȵ΢Ц
еߴӴһ䵽ߣ㶣߹ȥߵʱ򣬹żЦš
ʲôˣаﶼ֣ĿǰΪ֮ɱоݿɲȫڽϴꡢ󽭴ӵĸ֡һսװ书ϵû뿪ձ
׵̬תü죬ǧĵصЦţˮˡ
ҺС𵤡Կиӵɱ򣬾ʾãҲʧѪԹȥˡ


158 ǧŮ
ߵǰ岽ʱӭѾܵɢİƣȻľ޽ǧԵֿκκĳϴˢ
ɸɾ֣ûҲûнָ޵ҫ֮
йرͻκγϼ࣬ҶֳӦеءܶǡֱʵ⣬Ҳڰ˽𡢷ƷڣѾԭʼ۵Ľ׶Σ߸ϣ£˿̵ݣȷֵ𾴡
Ҳ֣һ
磬Ƽ㣬쿪ʼҸɰɣȱһҵִܲãǸλӡͣƽؽȥǣȫʤΣҽ龭µĥϿ׶κΪϯܲá
һ߲ʵְλʹǶְҵ˶ԣҲûлһ죬Ϊҵ۹Ҫһοң
ЦˣллҶɢˣֻ»˾ˡѴ
ô˵棬ƸңѾӣñ˼ȵط񡣵ҺԥؾܾˡҪ˾ġĹ֮ǴµһöӡһβͲݡ
°ͣҵ۾ţ㲻Ը⣿ɡеΪˣ
ü۾Բʱ߱ƣӱһֱ쵽򤡣·ʿǳΪȨƶɱơƵˣĻǸɲ⣬ҲɱѪ顣
ԣлģԼҪ
ܾ룬ھܾһеĴûᣬҲʲôãĲƲ㹻׻ӻһӵˡ
Ц粻
ɽȻͺХЮŴȻɢĿɱӭ漱ɨԹŴȨյŷ˳߲ĹѵҲ⡣ǰӱףĳ˲ŲΪãܾܿĪȦʧԶûгͷĻᣬԼס
Ǵ࣬ǿĺڰͬԵĴ
磬˵Ǹˡ˵ȻҪѡ񡣲ؼкܳʱ俼ǣʱԴ绰סܲõλӣԶţ㲻ҵ̫ðɣ
ѵȵͷݡ
Ҳ˻գݣȻֱ棬ת
ⳡսԴȵѺ̸ǡĽβʵʵȸǹ˴æ
ֱգһֱϡҲ۶ȥǰֻǹϢĵɮ
磬ѾӦ࣬ѹرͻȥһΣǵ죬ǧá֮ϫӿǡƮɣһɷǡתĹ裬֪Ȫܣžȫ⿪ˡ
Ϧ£ǹ˵ȥǰ
£ûзµ룬Ҳµɣֻϵĳ뿪
ǰںβ棬ȣһ·֮쾮ͻȻ˼ȷɺİݸУΪеĴ𰸶дȵҳϸѧֻüǣ롣
磬ǽҪ£ֻ»Щ벻Σգ㵣ģվڱһģվԭϣϸصԼĽǶȣӲƫеϣǡڡһľ֡н·ϡ
ĺ󱳶ŹҰġڤáŻ󿪣
֪ϱض̺źܶصѶϢֻסĶεվ˫֮󣬺һƳС㣬ʹرôµģѵһźܶܣ
ŹرʲôһѰ԰ʧ³֣˵ԼȥʲôطⲻǱĵ̻ȷʵΪѾ˵һС
Ժĳð̣һľͰĵɢ鲼ÿһ䡣һ춼ûˣȴ˿ûжĸоÿκݼ䶼ǵ
Цҡͷǡ롯ǡռ任
գһ۾Ŀյ˼رͻ˿ռ䣿˵Ǹңûɹǡĳضʽڣ񡭡άռһ
ȵͷ࣬ϵѧۡǡ涴ۡǡʱնٴ졢ʱת˵ֻ˵ڡ桯ͨˮΪýﵽ̵ģʲôͨʲôطҸ޷
ƿһĽЩͷͣһرȥҪʲôܹʲô
ΪƽеġƺͬȻˣαһܵܼͷ룬Ѱ԰ˮʱ˲ûʧ٣ƫƫֻˣΪʲô
Һڴˮٴγ֣ٹʮҲᵣġǣ첻ԸԽĳЩ£Խûһ㶯
С㣬ѵǽôɺȥ㿴ġȪûδ򿪡ĹĽݾ
˼ᱳ֮䣬һ䣬ԿڶԿڣƮʱ䲻١
ſЦǰµĽ롮ĹĽݾʦѾӶƴΪҵһ㱸۶֮ˮ徲֮أܣҵǿŹƻ˼ġ֮ŭϧ
Ѿǵڶ˵ơʦۣ̲סЦʣС㣬ʦ˭˵Ĵ
ȫʵᵽơе˶뵽ʷԨӿļƳʢ
ƣй½ƳҵʦǺǣ˵᲻ţǡʦ
ҡһֽУڵһ󲽣ӽڱǽϡʵ˿ҵı𺳵ü˳Ϊ⼸仰ڶۡ
ʦɵʱ챦ʮ꣬Ԫ꣬һǧٶꡣĵ
Ŀ⾼Զû˻һ㣬ԵµĲؾĶŴʱе˶еޱȡʲô˲ģܶ𾭶ʦдġЩǻ۵֣統ڵһһسд顪
ؾڡϴá棬ձϰ汾ķʵ˽ӡڹ
˼ǡŴ˵긽ϣ
ЦˣȷСҵķŽšڶ£ʦΨһ̷ҵŮӣ֮챦ʮ꣬ʦɣԲźһֱݷڲؾһֻֱתΪµ塣
˵һ̫ˣǰǸˮŮӣȴǹŴɮת
ȼįޱȵЦˣҵ±֮󣬲ŷѾǧꡣʦǲȪֻܿö޵įȻ߻Ůļɮ£ķУһԸֻǵؾճдĶšÿҹ˾ʱζ˽ҡʱԼëȻ
쳤Хƻ֮鷢йȥס֪ȵʵݺ󣬲֪ô룿͵߾ġϻξţ˭֪Եһ겻Ĺˣ
磬ѺҼΪԼĩյˣֲ׵ӽҲãʡÿ춼Ѱգֻʦûɣź
Ҳڻ˵һĻ١ʦΪ˴йۣնѵĿģȻȣȴûֹбķҰ֥涫ѾǺܹϵķżѻҲ÷Ȿʲô˼
Ȼķɣį˿ϡ٣ʦʲôҪǵѶɺҳȥʷصζ֮⣬ʮһβɹĶɺ̡ǷŸɮΪ˴ڵĻҵʮʦֹͿˣðա
ߺߡҵЦš
ŸɮҲˣҲȻӦաԣԪĴִʷѧңס涫ɡʲôҪԡⲻȡĹһǡȡǡͬ͡ΪƴɮȴǾȻͬ
ҹɫǳİԺͥ¥󽥽ģȵƣ·Ҫһֱվš֮ϫֵ֡ȴƺûκġĵȴҸ뿴ȪдЩʲô
ʦɣҪһĵڶʮҳ˵УΪ߿飬׹䣬˫Ŀⲻ𣬻Ϊ¡䣬ɣ£ͨ½ҲԶ£ݾ꣬ɢֱؼաҶÿһ֣ʼղЩ˼ԣ걻ִΧ޷һ֡
ҿʼȵĻˣһзʹõԾͶǻɬģ˿ȸģƺ顶Ȫֱӵķ룬ϵǰԺ²͸еĺ⡣
Ļɮ˱׾ش¶Žÿﶼһḷ̌ӦҸȵ
ڡ֮ϫûг֮ǰһվɽУֻǲ֪ڡ¡ĹرûжԳԣ
ɮ˶ȵ̬ȹ˼㣬֮ǰض˫ƺʮϹʮȣֻ޲СͶءĴ
Ǿôһֱţ켸ҹصȥ𣿡ҲѾ֪ν˷
ԣֱ֮ϫ֡Ҫҵô
Žµĵ棬ŵʣǽ롮¡Żô浽ʲôǴš֮ŭĹɣȻôʣ֪Ƿ񶨵ģǿΰıʯôǳţҲŪȫĿѧߵˡ
ҡͷ˵رĳ֣ıҵԤ֪ۿۣʲô͸Ҳֻ֪ˣһˣܰﵽǣָָΧǽǱߣǡڤáڵɽ¡
ָҰ㣿ЦţС˽˹ҰȦ֪᲻ǹҰˣ
ȵͷͬʱŽ£Ȼ̧ͷʣ磬㲻ùررΪʲôɮ˻ڡ֮ϫʱ֮ջɻңȴκ˶˵ؽضĳĳ֡ˮرںϵʡ
Ѿᵽˮħáƽ𡱵һǵĶԵϴڵ˽̫ˣһԴڲ֪Уö֮˷šš
ʼ򣺡С㣬ĿǰؼģҪȻо١˵ҰܰǣҪҪȥݷһ£
ȥڤáһ·̣Ӿ͵ˡ
εؿЦ˵ģҲܾûˡһ֡书ԽԽʱ书
Ҳصɴ۾Խʱ䣿Լе书ǻ۹Լĵܵܣһ¿ʼȻǡʲô书
ѧϵĹ۵㣬ĳٶȳ٣ʱʱ˳ﵽԽʱĿġҰòһֳṦͼ޿ٵԽʱɣ
ΪĹľ֣ҰĳɾȫĿģûȻ⣬ҰԶܳԽ죬ֻǵ֮ġĹ֮
ˣ˼ܹȷġǶֲͨϵжԶԶԽжĺ⡣磬Ұȥĳɾͣ²Ǿţһë֪ɹᳬԽһǰ˵ĳɾͣһܽʾĹ壬ҳɹؽ롭
̧˫֣˫ģ漴ĳ˵ĺ⣬ţǻһ̶̵֧Ļ񣬰˫ȫˡ
ֺĹҰ֥ʹùҲ̫ո˵Ļ
Ұ㣬֪һΡ֮ϫֵĴʱ䣿˵ݿܡһ˲䣬ϱ飬ŷԼĶλ
ձ˵ĵȼ𱰹ǳǿңй˵ġ峣ѧϰϸأһϸǸеЦѾй˴ڵزԶӵַ⽨Ȼձ˷Ϊ䣬Զ˳ͨˡ
ûӦѵĵĺ⾹ȻһδŵͨѶʽȡǧﴫܡΪ棿
ͻȻȥݷһ¹ҰıȡʱصĶǶڡڤáõȴû˳ġ
ٷʱۼֵܲûг֣ѵѰ԰ﻹб飿
ĿǰѰ԰ۼûʲôǿϧ¶˽ŲȻڴʦӰӣ߹
ȿȣӦʮСʱ֮󣬲ܴ󡭡ҸоʱҲɣǰ̽ԲͬǹҰɳĮĹҰ֥ȫֿͬ
֣һڡһȴȻϷźŵˣһߣԷʱе̽жοϧ壬׷գǰˣǿҡĶ޷롪
Ұܵͳȴޣᵽ
Ұָʲôط̲סʡ
ǡ磬ʵľαЩȦӣһصĿռ䡪Ŷˣ㲻ܽ롮֪ٶ۶ûáڵ˵ļֻѹڡĴ˵ЦҰ˵ʱĿ䵭Ǵȵﴫġ
ҡҡͷɢƮǰİؿռ䣿Ҳ׷ȥˣҿĹҰϣǳ䡱ձˡıءԼӵ¡ֵκһش󿼹ŷֳ֮ǰؿƿ©һһи̨ʽ񱡱ѯϢֻºѡ
ҰһΣ֮Уܹıڲķӽṹ벻ĽҿԴԽΪʲôܴԽ
ȵĻ£ؼĴʻȥܲƺ⽻ʱȫҵˡ
˳⣬ȻǵĶԻ뱻Һα˲ʶȤ


159 Ұ
ҪҪȥϢڴʦҵ̬Ȼ
ҿЦһأҲС㣬໹˯ˣ첻֪ûл˯
һΣȥ磬Һ赲ûɱѪһΣôôȵ׶˵ʲôҵַŽڴͻȻһĶ翨ĺָ
ţڴʦһ̽־Ůߣ翨ǲ£
ҼɻżƯŮӡ
ǣǡܿ뿪ˣͣ˲СʱĻشЩȻȻӲĹ۲졣
ĳע֮£ڴʦԴŵָţұ翨СĹƬĹ֮ͨ˼ʮšڤá⾰ƬȻ뿪ˡ
˵ЩʱƤͣţڲרǱ׼ġǿֱԷǹѡҲ˵ѡ
ȡָĴָʳָ֮䣬ۡĴ˿ָǶŵʯҹɫﷺžӨĹâסڴʦĿ⡣
ʦѾˣǰҸҵ˼ɣ
ȻڴʦΪʲôҪѣԼԼо翨Ҳˡڴʦһ˵Ļƣһʵ
ڴʦɫ䣬ĴԼ䣬򶨣ҲףûǸŮߣĲɷýӴһֱɱȻΪµȣϲһЩŵĴ˵Ѿ𷣹ܶΡ
ѣΪָľɫѾ˵һСֻ˱Ļ㱨ǲܶԽָ˼ɵġ
رʧȻ󲨻ûɢҲ翨ʧٵϢʵ֤Ҳˣڴʦϼ
࣡һĺȻҰҲ˺ࣺܶڣǼ磬˵ɣʹʹ׷ûʲôʧ٣ǵعˡ
ܵԽԽŨأζҲԽԽǿңոջ¶ţѾģˡ
űƮ˵Ľ£ͬݳ̨ͷųĸɱЧ
ҵԤٴεõ֤ʵ翨ʧˣƺڹر֮ǰĺָȻó
û֮ǰڴʦȳ̾һָԼĹͷ
Ϊµ֣ǻۺԵȷ׽⣬ƴʦЯŰɭʱѾ֧穣ʽǡŷ˹رʧ١ŭֱ仯϶Դ͡ᡣ
Ҽ翨ʱͬģϾձԡŲƺſúءھ淢չ׳Ľ죬ϣȫϵģձ⡭
ءߡһﰵ룺⣿ѵձԼӿôأֲǲϳ϶սʱǶμȶʵأ
ڴʦԼĹͷҰ̲סߴ٣˵˵´һǡǡҰ˺ôסûˡ
֣ҰڴʦҪͣԹҰԷǳѵأ
ǣҼ˵ߣ翨֮뿪翨˵ԼߡʮӺһûصͷɱ棬˵ˮֳˣԺû
ĳЩ˻ڡ֮ʧѾǷ·ް취£ֲʽձξַύ棬±Ϊ𺦹һֱ
磬ǸŮӺѾʧˣǰʧٹĺܶһҵʶУʧȥļ󣬻жΪҰƽ˽ۣ·翨һֻ桢һֻʧ
ָ⣬ѾˣҲ֪˵ЩʲôֻԳذѽָŻؿڴڴȻǰ˵ϣֻƾڲ
Ұ롭ܲܲ롮λʦһһҾԼ˼ͻȻ˼󶯵仯ҲΪµʱˡ㷢⣬¿ѡϻ۵ĵִ֣ȫҡڴʦ̤ϼһֱߵߡ
ڻȷ롰Ǽ׵£һܡΣաôرأҰ˵Ȼţ᲻ϴڽ﷢Ĺһšԡֲˡ״̬ڣ
һֲˡر壬һ÷裬ŵùĽǹ¡
ҡҡһֱͣ͵ԴԽԽһعرޱˡ
ڣôûҵ˼Ұ¶Եʧ
еĶԻУȵ˫ʼûŲ·εڵ˸ģȫУֻͷĺɫ˿Ʈš
Խ͡롯һϵ£Ƿϵġ롮շڷ³ʮֻ꣬ڡ顯۸ս޶ۡˣ㻹ǰԼֹڡĹܣȻȴԵˣ
ҰڿԣЩ
ڴʦ˴ضĺ⣬뿪һٶȿ˵ʱ̫ѨѾݣһֱڷŵľ룬ڼҸ¯ֿ֮ʼ躹ޡܶʼһ󡪡һԣһˣԷºҪԴԸԼ
ߺߣ棿˰ɣûл۸ӲҪʲôֻäĿ˿޲û˿԰㻹߰ɣҰѾòͷˡ
ȼȻ֮иصĹϵΨһܶȪĹǹŴɮļľ壬κһݶ÷Ȼ𾴣Ұ˵ȻûȨж
ڴʦȻָңԴ湫Բԣл۸ģξȹ
ָһȻķ׼ĶһӰεľֱ˵üϡ书ĸ߲ɲ⣬Ͷ㣬Ѿ˱޷ɱС
ңЦһָԲ⡣
ƺǸȥ޻ص壬ȹرȻҪѰҴ족ûг׳䶨֮ǰκ¶ҪΪò
ԣ㡣֪ڰɳĮһ£е书ǿԹˣгǿļ̲ε־ձܶѾĻʱɱ裬ǹڶǺٿġУȹȹڹУѾһ㡮ߡĹԡ㣬ڡ֮ضܹٴγ
ڴʦĻ޾ĹƻĵĻʱġɱ֮ɱ裬óɳػĮķɱˣսʮһʱµв
ҲԼֻ֪һζ¾ɱ֣ұձ磬ƺҲʲô̫ٵ¡
ʲôطǵĽǶ٣ѵû;룬ǵõȴ֮ϫ
ٴζŽţϥµɢ
ڴʦȶһۣͬʱ¶ı顣
;˵Ҳֽˣαظ󣿡һֱû˵Լൽ̸ЩʲôȻܹǻɱתΪ绯ꣿ
Ұţǽ£ڱɲ⡢ң֪ĳӱ־С֮ϫļܹİʮʧڡ֮ûһ·Ϣ˵ﵽʲôӡϣǵһϸд֮ʷдµʷ
૵ظĻ£ףͬʱӣ˫ָŽʪʯ塣
֮еѾһѣڰɳĮǶξĽѾ⿪ʣµʱ䣬ӦȫԸ̽Ѱ԰ܣΪ׷ѰټŬôҸȥܹҰ룬ð𣿹رĵλǲѾ˿Ϊһĵز
һ˲䣬ҵ˼һֻңͻȻе޷ѡ
ϧûףڹر壬ҵ״һʲôĸ飿ǴŮˡѵҿΪ˴Ů˶ðգΪѣεһ
ڹرȥϱضҵǰ֮
磬ʲôȸڴʦĴڣĿֱҵ۾
ңҪȥ硪ҲԼµġ˽¡Ϊһ̸Ҫ˷Ҫһͳ¡ҪΪձ⣬ͨͨûκιϵ֮ҹվֻΪҵر塣
ҵĽŲ÷ǳأΪչҰ˵ȹرҲһ˳֮󣬸޷֤»֮ǰû˳
ȥȣܴҶ군ȥȣرԼһ١ٶ³ֵ˰ɣ
ÿһ¥ʮŲ㣬תٹʮŲ㣬ܵﱦĵڶ㡣ĿĵϵȥܿҰȵĶԻˡ
һֱߵ˶㣬˱ߡʱ绰ѾͻȻи״绰ĳ嶯Ѱ԰֮ΪʱյƺҸ֮ĥѺۣÿڵ绰ֶ̽ǲɢ׵Ӱ𽥱رȡ
ر岻ǴŮˣһŬһѣܷԼߡغʱЦӣǼʣԼϲϣⶼǲʵ
ҹô䣬ػ谵ȥеķݽ濴Ѱ԰ããһƬʲô
ҷһȦֻӰǼز׵ĺ롣
׵ƣ磬սӵСĵ绰ԵеҶ֪ˡ
΢ЦѾҵӢ¼ԴԴס
磬̫³çЩ¶ģֻǱɽһǡԵУûкôֻ޾ΣաУرǴŮˣѾǰ֮ǧҪصޡֶΣո绹ڵʱ򣬲ֹһνÿһ㹻˾ĶǡжСıЩ˵ֶμֱԵ̫ʴȡ̫ˡ
･ȻԤڵõ׵ıȴҲͷ⵽һѵ롣
𣿷磿ͣסϲ
Ҷ˼ֳֻܱĬҺڴ绰رֲҵĴȫ˶֪ǴŮˣαصظ
ֹؼǿӿҲʶһ㣬ɵĿ磬ڵ
Ƶءһȥر߽·һ·ϵĴׯڵͼûʾʹǴ½פľµͼҲֻͳýƵȸʾǸطûй̶·ߣһꡢһɽ飬ܽضɽеͨ·ȻٿٳµС
һ¡С򣬾˵ʱľʦͳɱĵطǺǣߵϲ߰˳ظݣ˵ǰȥһΪ󡯵ַһǮҾͿʯַë¿Сʱ
ᵽЩɶ죬Һ֪Ǹ˭һģǲǸѧרң
ѵϢҲ֪ˣҺȻû˸۵顣
磬ģ
ǵչҵЦĴţԥҪҪѹҰȵ˵
Ͳһ˵ףǽĵԷϣɾճǰøң
ҵĻؿʼﱬѹŭ𣺡ףҪˣرʧٵ£½չұòμӣϸԺ˵ɣ
ѾҵĴ⣬ҲףԭҲǺ׳Դ׵ģֻǿûкʵĻᡣ
磬ǧҪðգöԼΪ𣬱ȥҪǡ
׵ȻߣǳֻҪŻͲˡ
ҳɹáԴסػġԴסڴʱʶһķѾȫɢˣ쾮еĵ涼һ޴ޱȵˮһ⡣
ҡСһصһȷɢˣ֮Իᷢ⣬ΪͻȻˮЩǶˮ⡣
ǡ֮ϫǡҲ֪ʱ飬ڹҰ»ʮСʱֵܳĹ£ǰˡ
磬˵ʲôû˵׵ٴߡ
ΧϣͣȻ绰ߣȴѾ˲ٸ׶ԻˮѾӵ쾮棬֮ذΧ
硪׻ڽС
ĨĨͷͻȻӿĴŴŵ亹Ȼ¥ݡ֮ϫ֣Ƚ롰ϾҪʼˣ벻£ۿһ仯
ҵṦѾӵޣÿ¥ݶһԾ£䴦żһȻԾȥԾϾţҾԼƴӿѪٶҲڲϼǿ
㡢㡢Ĳ㡭ҵĶʲôֻѪĶѪܣš
ܵȥձĹһڷٳ£ʿ϶ŭѷ·Ź֣ҰأԼڹŹַˣѵصĿģҪ򡮺Ĺܡ֪Щʲôе书ǻ۴Ұ֥ʲô
ϣܳɹΣ롰رһٸر顣
ӡرǸŮӣҪʱ̹עչȻ̬ĽˣǴĵϲˡӵȨ£˻ϾȥϧһŮӣ
㡢㡭
ЩˮĴ΢ġۡۡ
磬شңʲô׵û̼ޱȣҼԾеķͲܸоڽޱȵؿٱš
˲ûشѸһ̨ףѾһ㡣
ûˣûȡҲûڴʦһĿռôûκοɹĵطһӰ
С㣡С㣡ҽȻֱ߻һ·µ¥ݣһԳЦޣģûһ¥Ȼˣٲ¥ȥʱҾԼӻѡ
ʮǰҴһ㵽Ǵ¥ǰ϶ܻصһ㡣Զ׼ĵ¥ϣ¥ݵľͷȸڴʦվŵһ㡣


160 
Ͳû׷ŭҶ˵绰
绰ԺʱͰɣһڴؽԭʼɭһڹŹֵķٳͨ¶û˳ͨ
һ㣬վڿյĵϣԾûзȵӰӡ
ôѵҼ󣬴˲ֱ߻¥ݣʶطɱ£ΪԼ˼벢ûͣ뵽ô£ֻΪ¥ݵľͷǡ֮ĵһ㡣
ڼš֮۲ʱֻͨ¥ݣԼѾˡ¥ֻǴһͨӡ
㣬ҵ￪ʼ·һ̤ޱ޼ʵجô㣬Ҳõһˣֹ¥ǰ
ͣڴڵϣԼ侲뵽׷ʲô
µ¥ƺԭȲͬԼԼİ׹⣬ǽҲˡҿǽϣͷʯ飬˴ӣԼƽЩ¥£һһߡ
¥ûˡÿһҲûˣ·ֻ֮ʣһˡʱΨһֻʣһ䣺ߵף߳
Ҳ֪ʲôΣûзڣ¥ϣһԶԤ֪Թ޾ͷ
תһ䣬ͻȻһˣң¥ϡͷڽϥϣͷţһֱϵ棬Ϣţһļ
һˣҷǽڣǳСĵߣһֱߵ󡣱ˮζϸҲҸеޱϤϴһϮɫȹһֶĴںáǹر壡϶ҿʼÿϲ߹ȥȻת϶
Ծһǳ˯һ
֣סһ縺ڷͷô˳һƥʵĳСһ˲䣬ԼʲôֻһԶͣס
ûз硢ûˮûкζʲôûУֻԼ¥ݡǽڣˡ
ŽţʮСɵĽֺ΢ЩףЬȴ֪ȥȻĳʱﲻͣȥΪߵÿЩӵЬӡ
ҵıӺȻЩģס죬Ťȥ˸硣
ˣ̧ͷڷһ˦ȫصȥˡ
С㣬ң硣ұǸЦţ¶޵ãȻ
ٴλˣ滰رٴγ֣ƽϢеѣǹ¶ƽ£ŵһʯͷҲڷˡ
ǻþ𣿡ָ֣ҵĶͷϣͣػţһض֢ߡ
ҾضţԼͷϡϡϻšɫ԰㲣°Ҳͻأؼţļͣزš
ǻþ㣿촽š⸱ӣþǧġھĻ˵һŮǣֻǼį¿ĿСŮ
ҡҲҸ쿪ֱۣһůӵΪڿ䣬ȷҪ˸ů
رջԼ֣Ȼǰһˣײһ漴һ˫۽סҵ
ҴرҸĸоϫһϮԼȫһ̣ʵʵرŹر壬ԼǣƵġŮˡӺᡢСʱԼСӺСèСرţᱻܵ
лл㣬ĺܺ£ط־˼ɡҲ֪ԼʲôҪôͷҡؿţˮʪǰ·
ļ򣺡ûû£ѾûˣѾˣϴѰ԰㲻ƽµػ𣿡
ֻǺƽİοĻһſҵͣգšɢԼ׹ʯסʯڣӦûʲôرĵط
ǻôᡮ㲻Щʯڡʯ׶ܹŹ𣿶ҡҡиĶָţָϵĻɫޢñ˵ۡ
ҵ˼ԾûתǸոֵһҵ˼궼ɵȥ˰ɣŪ˵ʲô
棿֪ȸڴʦһ㣬ȥɣ֪ѾΣգǲ֪жأһԥòøµϢϢ̰׿
һУÿ˵˼붼粻ƶؤǸ߹ҹ壬ͳͳһƽʱҸ뵽Ĺ졪¥ݡĻᷢʯʯڡرľ֡
߰ɣҷֱۣ
ߣ»ϣǳڣЦ۽ǺȻӨ飬߻¡
Ȼ£ҪúϢһһжָġҷ¥¡Ӳס̾ᡣ
һ¥ݣûĻѾǵʮ㡣
˰ɫĹ⣬ڴʦĳߣ
˸߲ҵؽС㡢ڴʦǿҵ˭
ûӦһƬŰˮˡ
رЦְǽϣߣҺۣǰˡȥϢһٹĳëʹţһһͣع䡣
룬ɵ˵ҲܰһұȥòãΪҲٴιһ񣬲ʲô仯һҪְ֮
㡭ѵܹΪʲôһҪȥҺ¡Ļ״Ρ
¥ݣӢ۾ĺŸСϣҵӦúϼǧرʧȴǱ˻֤ϵֻǹ˴ɱɱչ˲
ھϣѾȫսʤϣһӺҽΪӢۣϴڽȻһ
졪
վڱĵһ˼ȴȻüȻҡ־塢͸ģվһ͸ĲϡֻһţȴǺһƬʲô
ұŹر壬ת濴Բԭȵıһ㣬ȻҲҲȺڴʦ
ǡҵݿƲסؿʼڵذ棬һںŤ˹ȥϵĺɫߵɢĵӫ⡣ǲζڿģҿóȫˮ
Ҳ֪رεشëš
һιӱƽɫıһųƮղŵһǶں࣬ɴ˻Զ϶ںˮ
ҿŽ£͸ĵ棬ҿһȺֺĴ㣬ŤŻҺӴڴĺ֮䡣ǵӫ˸ΣǰŷǱˮʱľһģһ
һΣҹЦſر塣ĺɫ߸ЬԱߣҴ߹ȥЬӣͻȻȥȻΣߵﶼ˺ģ˾״ͺˡ
ҵĻ̌رĴУҪҪ涼ˮûġ
ͣڰգԥһ£ǰ֣ڵšȻָȴ˱ˮָơˮˮԼǴˮĲȥģһ޴ޱȵĹ
СԼﲻͣصһһŵһŨҵĺζʪģֻ֤ʵؽˮ
桭ˮڵһ󲽣˦֣·մ˲֮
¥һ·ôܵ˻ĵطһˮĲӣ
ر崩Ьӣ޿κεؿЦţ˰ɣǱסˣǱںס⣬һЩȥЩֻڰ˰²Ż֣ԣĿǰλãǰ˰׵ˮ¡
Ҷӣ͸ĵ档īɫĺֵĳƮҡţȺӵĲ֪ںм䴩ȥ
˰ĺˮ֮£ӦһƬڲŶԣΪⷿӷԼ׹⣬ȴľָоź԰ļǱͧˮ̽һ
ͻȻ뵽һ⣺С㣬ûз֣ǸػûеػǴģҪֹسˮȥȻЩŹֵſԵסˮĽ룬ô¶ŵأʲôȫϣ
رƣޱȵ̨ϣңҺˣֻĴú˯һ
¼Ӳ䣬ζ϶ôܡ
Ҵ۵òˣҾͱߣһֱϣܲ»صҵṦȫԴһ˷δˣ֮
С㣬ұһûµġ߹ȥ
۾ػش𣺡ðɣҪ˯һۡ
Ҵ͸㣬⣬ӦǱĵһ㣬Ҿط֣¥ûˣһĶҲ͸Ĳǲ䶯ŵзצ̾һζĺߣ׼ʳ
ֻܿʮ֮ڣС㡢塢ĳЩӫݡζĺɳ桪
ʮ֮⣬һֲֿɫҲеԭʼɫ
һСʱ֮ڣܱ˱ÿһ㣬ȴʼûҴȥÿһŶһƬǱĺˮ
رһֱһѾ˯ˡ
һŹֵĵطˮȴеϢʯϷĹ⣬㹻ܵĿռ䣬Ǵһ֮С
ȡ˵绰һͨѶźŶûУ޷ϵ
ұر壬Լ˼·
ҿˡ֮ϫ֣Ȼһ㣬ǳ˳ӦڵһϣȸڴʦȴнӦþǹҰ˵ؿռ䣬ôռ𣿷ôܴ¥ֱӳ
ôģһܳȥǰʧڡ֮һԶûؼյĻᣬܸرһҲһҸɣ
رһﶯһ£һЩĶͷͲͣĽëǾ屻ޱߵĿȡԼòϲˣѰ԰ĵһ濪ʼ
϶һģֺγһ飿
ǡŮˡҿʼŽȥϵǩһ˼˰Ůӣʲôˣʲôһ𣬶ɡܾܲȥҶٷſˣᡢΪҶٺ޶־ط
ףô죿Ҫһչ𣿡׵ӰٴҵҺȻΪˡ
Ǵ˿̾һ͸ĺ硣
ŵŵʱ򣬷ЩƮҡˮŴֻЩϸĴӣڿÿһ˵ôӽιȥҲ˱仯Ȼֻһǧ²еʯ㡢ϺͰ͸Ļʵз
ŷ޵Ķʲֹһεùζ¶νīݣζڿЩϤĶֻҾһûĿֻšռ³֮У岢ûŴ󣬶ǿռǵľԽԽ
Ŀת·ĺ壬ҵԽԽ󣬲Ҹо³ٶԽԽ죬ܿ죬ǽޱ޼ʵ
ֵĽκ˵ٴοһƬţγȥ֪ᷢʲô
ʱһһعȥѾҹʮһӡ
Լʱûȣ᲻ᷢҵʧ٣᲻취ң𺳾ѹ֪֮Ŀǰ£Ծ뱻ȶܡȵĺףҪˮǱͧӪȡ
ȵǱͧʱҸرͶˣؿЦţָڲϵ£ǱһֻҡĲʴţ֪ż
ĿǰٶȣһСʱǾܸЩˮܽӴԺ󣬾ֻˣǰռһڵ˵ʧ
뵽˴࣬Ȩƿݺȫ򣬼ûʲôס뵽취ȹرޱ޼ʵκȨ壬κá
ɱǰʱ򣬿˲ǹˣΪƽأȴ޷޷ѹرߡԣȨб޳Īʱ򣬾ΪͳڴȻǰҲ޲ߡ
رֶ˶ӣͳʼսҵ䣬ҳ˯ʱһ
ǲߵģдߵĻᣬҲֻܴһߣֻԼ
ô뿪أҵһϣγȥõİ취ȴΨһ·ûϵͳûн룬ûͨѶ붨豸ӳȥôһڴ
߿ԴĲҡͷЩʵʵ뷨ûٰ꣬ٳ⡣ңһﻹиرҪԼչˣκʱȵÿİΣһռ䱬ѿǱ뺣ˮһԾȣأֻ
һ뵽鲻Խر·һ
Ҳ׶ˣڵ￪ʶ֮ǰҲ뼸ƯŮӽÿ˵ĸоܵвǵ֡
ףڰɳĮﹲͬǹֵ꣬ĪѺеֱʣսнĸ顪ˣġҲҵΨһˣΪĸоǵĹϵС
֪ʱָ賿ӣرѾ˯ˣһһ
ұ۾˯ѵش˸ֹĻ˯̤ʵڵˮѹ鲣᲻⣿һ飬ǾͻᱻװӰ١
׵ģ˵ʵޱȴ»ˮϢ
ҲȻûҵԸ֮ǰҲôˡ


161 뺣
ֿռʱѾ˲ҪĶұرŤʱʱָ峿ϡһţ۾ĳëѾˡ
С㣬ǸŬѰҳ·ܵȡ죬Ǹںй˲ϲۡ
ǽ£īɫȳһףԭʼɭ֡Ȼ½Уٶȱúף½ҪӴɳΪ֮ںװ£˶ֹɳܿͻӵռסȻһһ㸲ǣֱΪ׻һ֡
Ӧҳ·Ծȣϣǳã
رſ˫ۣ濴˿±ۣһ
Сèɵĳ˯ʱŮˡشԺﵯ˫͵һǸµĴýǮ飬ĿľǡӦó֡ҲֵֻܳǴһ޶ˣȴҡ
˭һĵĹߣһδ֪ܷɹС
䲻ҾԲԳ֮ΣҪǻʱʲôһˣʶ̷ſֱۣٿٴۣëôˣ
ԴЩҡ
ر뿪ҵĻȹһ֧ɻӣƺΪĿǰġ
С㣬̸һ̸˵һ£εģˡ֮֮ͨ͡ĿģҪչѰ԰뷨״£ֻпϲһĻᣬԲԣ
ʼţԵ޹ȥչѰ԰Ҫ֪ҵһϲͨĿǰӰֿ̳̳ȣҲǸܸɵľȫȨǸʳ˼̻Ůӡ
ڲỬӯתţѹȺۻҡ
ϧų֣̂赸ⲻ£Ҳ˶ҿرģࡪǴ࣡Ǵ࣡Ѿ˼ᣬһתͻᱻѸٿס
ҴӶƬǳڶԡ֮ͨĳݡиˣ˺ܹĲ˵ɮǻͨ쳹ء˸˳·ǡλʦӼͨˣټһصֲˣͷΣҶ޹ֱһεĻƻ裬ҾҪ뿪µʱ͡
ͣ˫ֽ棬˸١Ķ۾ţؼظţͣ
ЦЦܺã˵ʲô
񻰴˵Уܶ˶õʾйڰɳĮѺٻľȻģȴҲĳڡʾĶ
־޴նңΰݡ֮Ȼڡ֮ͨõδʾ
ת˸ȦȹƮһֻǣҵĺ
̲סЦС㣬ƺһ㶼ΪĿǰİʱͣౣ汣ΪáȻûеܻиеʱ¸ɾǸոϴˢϣ϶Ҳκʳ
ȵңڣʲôⲻӭжˣ
ʼ򣬲Ϊʲôҵ
ߣһۻҵת׽סҵĸ첲㣬޵ʿǻ˫ԲԣҿԴҺϣڶƬԼһĹӰԴģòã
һҹ˯֮󣬹رþ쳣ǰĳٽᡢͬ˵ҲԵض
Ȼ֪ĿǰֻҪһһữΪġǣ𣿡רעضҵ۾Ҳ˼ҡͷϡ
ǡĹ֮ĵܵܣȴûǴܣܶµһһ̤̤ʵʵǵʡɵġ
±ޱ޼ʵĺţĳֲ֪Ĵ׹ϺǾŻŵĴӴš
ԣһ뿪ҺϣѰǶξĻң֮ͨ߹ʲô
Ѱ԰ġͷո֪ϣõģǹرչԭҲɱ߳ǱߵչĿġҪģԴаһѧƵľ裬ôö֮ؽһܾѶķӳ
һľ֡ԵҪĿĲѰ԰ֻҪС֧֮쳤ڣʱꡢˮתǣ£ıԵķ˭Ҳܱ֤Ѱ԰ᱻ𺦡ֲ֣ѣһŲҾ磬ԲűΪľ֡Ƿˮѧ˵ϵʮ׾֮һ
֮Ѱ԰ĳܣǻڴԵʧΪڴһУκξǸհԶġ
ˮϳֵһֻ֣ҪѰ԰ôѹס֮ϰȫȥҿԴλѹµƳﱻµκ䡣
赭дˮ֡һ΢Щ󣺡Щ֣ǲ˷γɵĶԲԣûбĸоȥЩ֮ģ
ˮϿֳǣҲˮ
ûУΪʲôҪȥֲϲӾҡͷϡ
ε̾ðɣôģ˵ֻΰһΣûκĿõ£ͻȻصʧˣ׷ʲô£
ϵ޶ۣͻ¼ӦǾȻǰ֪ͨ˴࣬νʯͷԼĽš
رػش𣺡Ҳ̫뿪ϵĳ֮ܲáҺţŲڻ뿪ߵѵĲѸȬͻȻ֮䣬ǰ·˻þһƬž
ֻشҵǺϣֻڡ֮ϫֵʱ򣬲ſܷġԽ¼ҽҲΪصĳϫ
վֽţ׼һһϸѰܷʲô
¥ʯڵĽṹ濴ȥ֮Ǵֲڵİɫʯ顣ÿһŶصĺˮţһˮҲӿ紦ںеһ޴ֻҪݲѣˮԶû취͵ǡ
ݶײĵذ嶼ǼĲĿжʮ׿⣬ν֮
ʲô˽ֵĶѵνġĹ¥ʮΣһ㶼šǴ˵еġĹǿʵˡνĹضҪ˵ʬкһȾǸʱɨչݣĹǣ˿ϵ
һΣһص²㣬ر徫ܺãһֱںӣѰźĲͬÿӶΪһֻϺһֻзĳЩӵɳ档
ɳĳԽԽƵ֪ռܿͻ׹䵽ɳϡ
ˣռĹеʵˣҿЦҽ⳰
ôûҵ𣿡رں̧ͷңұȳ˸޵Сͨʱͻƿռ䣬ص˼䡣
γȥа취ָšͽǱӾŹŬѧҳɼĺ׽ȴδԹ
رͻȻɫУ㲻γȥи˾Ǵȥģû
㶣ȻУ˵ʲôһˣ˭
ôҪ£ǰȻһֱֱ̫ûеˡҳ嵽ǰܻץס󣺡ң˭ǲһŮӣǲǣ
ҵĵһֱΪҾռƺĳζ翨ġ
ر循ŵͷǣֽ翨ǡ̽־ļߡȵ̸˺ܾã̸úͶγȥϣҵ·طȥһȥû
ҡֱֱۣ۵۾˾Өˮ
ΪʲôңΪʲôʵ翨Ĵ񣬶ҸҪֻչرû˵евϸҵܡ
ˡҺۣԼˣ˵¸ûʲôȻϵûȣ϶а취뿪Բԣ
رһֱᣬһαˣԭ
ŮˣǰģֻǴŮˡȨԼһ˽ĲڡҲ뿪ռ䣬Ǻܿͻ˴˷ֿ˭˭ûйϵϵ飬ͻȻǿĳ嶯ΪҾЩÿһŶȼֵǧ
ҪޣûˣûˡȰԼŵ
ڵţǸŮ֪ʬδˡû豸£ˮдܳһӡѾҹʱ䣬ɶһܾȵ
ƺһΣذֳɫϸɳѾˣûмǱ޷ƾȣӸĪСϣܹһƬδ̤ԭʼס
رᣬ˵ȥҸ̸úͶ˵Լɼѧ˵ӾھԲŻðγȥҵȷǸˡԴ֣ͻȻޱ򶨰ȣʲôٵġ
ô˵翨ѾΪȥʽǰʲôʱҪˡΨһҸеġ˵С֮ǡĹڣȴĪһռ䣬⵽㲻ǡĹأҪ֤⣬ʵʵ
Ҫȥ翨ĺ󳾣ҶԼǱӾģȲ̫ƽϵĸʬҲҪĶϣ˳ȥȫϾﻹиҪչ˵Ĺر塣
رվǰëϴžӨᡣ
ʵ̲סջ󣬲Ծſ˫ۣ§ڻŮˣŮˣĵиһֱͣعڻؽţ·Ҫ߾ȫذǷֿҵֱ۲ϷԽԽӵ
رֱ۹סҵϣͷϵҵıǿס
ӵʮ֮ãҵֱȣľˡ
Һ䣬ң֡ر˸еıҵţҵһδοǰǡ
ģһط棬Ҫ£һܳɹׯصطġ
֪ţʿ
ϣӵһӣԽԽȷŹرҽŮӡܹһ׷ӴҵŮѡ
û뵽ԼһһȫİĻԼϲŮӣδã뿴µسȵĺɳϣûκͨѶߣû֪ǵ䣬ҲͲܵõЧľԮ
ãã̫ƽףһҲɻ־ֵĲкѰѣҪ˵һĪĽ޷ռʲôģĳֹŴ̴ַɣ
ұŹرʱʱƺر죬ʼʾѶϢĸСʱȥˣҾֻһУұó취ԴУ
ƿر壬Լͷ侲ҪγȥһŪⶫڣа취ȥЩ췽ҹ̷һֱţ㡶췽ҹ̷ϵ񻰹ģҲпʼĳΣƾġ
˴񻰣Щ񻰳֮ǰϴһȺһڣŻ񻰵ı
ر岻¶θһжȫбסȡ䡢ȵģǣô̵ң·ǵԵעһǧ꣬Ƕ̶̼ʶٿСʱ֪ӵ
㣬һܻȥֵСָסҵСָ
Ĵô԰ףҲٴο۾ԼƲסջ󡣽ˣ֡Ӳ۰ҡĹѵʱҶԹرЩʲôҲԶԼ
һ߽ţһȻ˳ȥ
ǵȷںɳϣǵ׹⣬ɼľ޴ïܵԭʼɭִš溣װҡҷʱǿֲĺŮ׵İͷҡţſֲ
ֻһӵǱӾʱ䣬ʱעⲻܾ뺣װһ̤ˮӱ㾡ϡʮӵҵ𽥷ռԾǱӣ·ǡ֮ĳһضˮˡ
ôֻǴɱµʱ򣬽ڵµȻصѣ׹뺣ףֱͨѵһֱġ֮ۡĴ˵ģǴʱں
ڷβĿѾķѵޣѸţԾ˽ȥ
ǵһγɹ飬Ȼȫˮ͸ˣҵȴ΢һЩԾཨһ֪ؿռ䡣
ر˹ʪܵģסңһκȦ
ŹֵĿռ䣬ļң˳ɰСһһһ̣ҺȻһңһߵĹµӣÿλһڵµҡ
һӵɢ˼־塣
ֻŶѵġ֮˺ףźܿͻǡſտյ¥ݣŶǿ͸¶ĺ׷羰
ȷ֪
صصͷȻڴʦֲ˵ȹϡ֪ʧˣټҡ֪ȹձعϵܹ׵Ӳȡκжԣǲ̫żܿܿȱ
ʵܲܵҲ϶ܵפǿ϶ˣǲ֪ǻ᲻ٴ֪ͨࡣ
رźţȻ˸桭ǲǺ䣿ˮǲǺ
һڵˮͷʪڶͷȻںӣû£Ǹ۵춬ӾھǱӾҵרţһγȥһΣǴſ
֮УϣͿɽ۶ôҶϱֳʱ򣬴Ҫģһı˵͵Ȼ޴ˡ
ˮȷ̹ǣҸеǣһ㶼ûоľ޴ˮѹֱˮлʱһ޴ĺˮӾһ㡣˵ø׼ȷһ㣬û˵ĶҪ˵׵ӿˡ
ѵΧڵĺˮĳԣѱǱӾ֪ʶҲ޷ֵ


162 
ر׵ҵĻԣðɣҾ֪ɫģҲڰɳĮͨǻȥ֮һҶټ㡭
һᵽ࣬رҸЦݡ
ҵ̷̹ʶش˿ĿУܱʶ˶ǲƽģֻ䱻ʶܸԷƽƽǸ߸ϵĻʵۣ͡ǣڻʵ۽µĳ佫
˵Ҷ᲻ǣ²𳤷ڲӯתȦ
пܰɣôϲ㡣ǻ⣬Υĵ˵仰
ȷںر壬ΪͻȻʧٶŭܰӴߵĻжأŹرƮɵȹգ﷭Ĵһ˸߹һˣ𽥲ӿڿƲסԼת¥ݡڻ㹻ϣռڽи̽
ûʳ뵭ˮ£ʹеڹ壬ҳŹһܵĿҲ΢΢οиĹر壿
Լʯϣҵ˼뽥ƺǾռĹ޷ơ޷ֻڼżȻ״̬²ŻᷢôҲֻܰĵȴ´ΡżȻ״ĳˡ
ʲôʱأ죿죿һܣ
ҼҪԼȶش˿ڣϾǹرһֱŵĵӡûһôõشһܱյĿռѾͬˡ
һֱߵ㣬̧ͷŶϵĲɫĺѾԶǹѵ򡣺ˮֳһɫߣԽȥԽľս
֪ĺɺΪһŰһʮһףλڱ̫ƽȺԶ֪Ǳͧʱʲôоҿĺ磬ֻһαһξ
һȺɫ׹СѸι׵ĺɫڽ׷ᣬſ¶žһɭɭݡ
ҲǸǿʳ磬֪´Ծ֮󣬻ܲƽ
վǰҲϵһϣԼĲȥⲣǶ뽨ģ˳㿼һǲ㹻̡
ˮѹƻþˣ־ֵĺϳɽװҲǵƻֽһ˺顣
ζܷŬµԭֻҪһڣ;ŬٴԾˮ·̱ˮ͸̹ǣƾڹ֧֣˳ǰ
Թ㣬ڣҾܵǿ͸ĶȥҵͷȻһײһӲƽϣٻѨȻܵ𶯣ɲǼɢˮӱǿסҵع
ѸסӡסͣԼ׹䡣⣬ֻʱ˻ȥ
׹ĹУһֱϿţȴȵط֣Ҳһƽ̿ĺȺѵɳѾ帲ˣײʲôǺ׽ʯ𣿡ͷʹξ޴ľţҲ۵ࡣ
ҵ׹֮Ữ˼ֱۣٴνԶͷڰٻѨĲ棬Ѿһ飬۵
ǣҾײʲô
ϸ룬ײʯС顱һ֣ʱĸоԼײƲ֮ƽϡȸƴײʱġ顱
ǲ𣿻ͷĲ𣿡Ҿɥ̨ϣϵĺˮϸһֱȥ
һĿܣǱںȮĽʯȺˡҸ޷ʯ϶ﲣȥΨһİ취תһܣܲͻƽʯİΧıסˣǿ϶·һǱͧҲ޷չԮж
Ƶس̾һЩԼҪ͵µڲ
ʵʵѰ԰ţͲôิӱ仯ˡҪѰҴҲĳصĽȴ˵ԮءңΨһĵܵܣȴΪЩ˵£Ī׹̫ƽס
׻ʹ𣿡ףڰɳĮΪһζƴ֪ΪҺãİʺ粿ӵҡһأǲΪһֱԹر
ššϵˮȥͿڴĶǮСֱֻʡȻҲöָƷˮʪˣһԵض̨ϡոձر·ģȻͿˮǰͿտڴϸڶˡ
ʱѾ˲ϻ᲻ð⣬ҪٴγȥܵĻ
ࣿڣôȥ£üЦ
˵书ǹеǳͨʱԡʮ̫֡ڸ۵ڵ½սۣһùͳ԰䷢ĺӥսѫ¡
ˣ˵ʱеݺݵػӳһȭ书ǻۣҲκ˸׳Ƴ¾Ҫ߹ر壬費ס
Σҽ뺣ˮУСĵƶ
Ҿô˿̵ˮԵڷƽ˾Ӿûʲô𣬸ܲĳ
ÿйˮԡӾ˶˾зǳԿܵǣھԱѵϣֱΪ󺣵ġһӾˮзͻȻܿǱˮһֱˮֱΪֹʹûпֲˮУ֡ѾӾֹɱ
ǴڳˮѾ㹻ˣױܽʧȥĻԶ½صδ֪ˮ棬ֱеĴԱ
ƬˮУûܵκԺκζ˳硣ʱԽԽĺѹţͷγһƽ档
Σڶռ̧ͷϿʱһģһ
о񡭡һ㲣ݶһѾԵˣСĵ֣Ȼһ⻬ƽ棬ȷһ鲣
ǲѵڡһ鲣棿Ц̲סǺ³崮ˮݡˮȥֻа׾룬㱻㲣赲סˣһһѡ
תͷ¿Լɳϵݡӫɳ淢ĵ΢⡣桢ذ嶼ŵؽۿһؾ޴Ĺҵ̴ѣ֮߱Χ
߿ôһΧġ֪֮Ϊʲôʹӷ棬ֱ׹䵽С
һط˸ϣ۾⿴
һ׳¶ڵι͵ʳϲȺսųơľͻ趼ǵĶ֡
ܵסˮ֪ܲͬסĽ롣»׼ҺȻ뵽óΪҸر⼸ʳˮҸĶ֣Ҫ½أɱһֻȮɣ
ͬʱҾţһγȺӵĲжһҪɻĴˡȻĲ󷽴⣬ͬӴͬٿشɫĺˮ˳ǶͷǰС۾һֱҡ
ѧҽʻʱ֣ҧϴ͸ʤ˿ھǹӵν֮ǵĴȴֻеӵ֮һֻӾ׽㹻
ԸֵˣжǵĲ֮⣬ûκֶʧȥԡ
ҵԾɱһսС㲫ȥǩɵѷĳԣѾ˳˵׼
Ȼͬʱʮ㣬ɫĶ棬ܿŸǵͬϿɲ߼¼ͬһͬʱ˶ʮ껢㡣ǴսȺļһȺɵʮ裬ͬʱͷ׾ˡʧ꼰㡱Ʒ
ֻѡߣΪԼôͱȺ˺顣ʱֻԶֻҪӣ³ʱ䣬˳ؽ
ȺǱߵĺˮȻһ󷢻룬˼ʮ޹У෢ǰļףҿʼ³СҲ˳ʱ׼뻢㲫
ˮˣҲԼǷѾú䤱
ǰ˵ٶǳͷͻȻ첿λ˲Ŵ࣬˸ֵ¡
ȷѵݺݵײʲô졢ͷұΣ漴˿˿ƵѪʼˮƯҲڷ׹ˮ塣
ô£ҵѾץסŵıԵŤͷһĻ澰ʵ˼㡣
̡̡̡̡Ҳͬĺ󳾣ײһ㿴ǽϣͣͬʱʱݿ˵״̬򺣵ס
˻ڴŷ⾪յһĻ
ײʲôǡǡǲͬĲǽԣȺѾңҿóһΪǵͣŻ᲻һеس
صĺʳһףǲŲȵжߵǻۺ͵λͳͳһţʳáаԵˣСԷʲôҲ롣
ţҰĺˮٿͨһ⣺ȫвǽڵţǱһ͸Ĳˣ
һ͸ĲӣˮȫԳһͳسûˮס
ֽҪһҿЦͷЩƮҡĺ壬ֽвֵСں䳩ȥǵˮ硣
磬硪رһ߽ҵ֣һ
ȻӦһԼѸʧšֲӵĹգԵ˵ˮƽȫֶʲôأΪǱˮøǱͧ棬αʯ¥ݡǲݶķô๦
رŽţˮϷŵĺָȵؽףָôֶ
ԳһƬ֮ɫһ󲽣ǽϡ
ҿЦţ£ⶫҵģǡָ֪Լϣ˵£ҸĿ˵ָһ˵ģҲŮ翨
ҵƶûϲöȫͬĺָľָ˾ǡҲֻ翨
֪Լӿ϶Ǳڵˮͷʪĺˮ
رָϸؿ˼飬ϵȫʧˣȡ֮һֵˣ磬ΣĺָɣѣΪаĶŵ˹ֲ촽ţתָӭ⣬ǿʯ
ʼղ˵ĲľǴ࣬һֱǰڣɼλ÷ǳҪ
ԣǺָǴڱϵģ˺ҲֻЧصġҿЦõĵԼˣڼǧ׵ĺ֮£Ȼʱû֮ݣʮСʱһ֮ڣǵ޾ͻ١
رôҲôصİѹϣսֻ·һβٿƽһΣ
䡪ǵ࣬Ȼɫͬұضǡˡͬ࣬αͬ壿½ָȻת濴ݶ
ٳΣô濴ŸĺСϷ϶Ǽޱֵ£ں԰ˮһʵĺҪ˹ϳɵö࣬㻨ٶǮһܵõֹ۸ܡ
Ѹٷܲ˶ãͻȫסǱͧǰѾȣҲû취ˡҲһεעҪҸرһ
磬Ҫ𣿸ܴӳȥԲԣٵĿĲࡣ
ǴˣҷǳĻԸ
ԣǷ漣ҲԴһ̹ȻԲпʵ
漣֪漣ᷢģǿ޸ĵľ籾ţ˫ڵˮĻ֮С
棬Ǹ޴ĲӣѴʯŹֽ÷ǳ˷ѽ⣬ȴ޷ͻơһٴγȥһ£ھʯжԶοռˮ塢඼ûУǸС⣬ǡΪҲʳ
ĥϣܶһЦ
һ˲䣬һŹ⣬Ҫ˵رѾǰгܣǸյĲӣô翨ȥûٻΪ·߱װˡռܱյģӦáӦá
ס˵
뵽ͬһ⡪翨䣡ںôҵʱͱһ߸ʬ
Ǹп֮ļ裬ں׵ܱտռҡرһʬ干ͬһҳһĨȥͷˮ飬ն˵ҳȥšҵĳ֮±¡
翨ҧѩ׵ݣëɬزţɪļ򣬵ش𣺡Ҳ£ֻѹˣޱѹôҳҡ
һӿĻֱҵͷٻѨɲǼ䵤طѵ·мֻͬʱھҧš
侲侲侲һҪ侲Լ쳣о߻ħǰס
ʱ䣬Ҳǿǹ֮ѹ³ʮƵԹرȷãʲôģѵʶ֮ǰܱܽ˵չ
ҽߵضǲб֮ǰѾŽأǰֱɻѹȫһĻҼĽּʡ
ҵŮ𣿴Լ


2 ֮ 12 


163 
ȥ翨ûѾˮˡһܶһ
û˵ײȥ£ֻĵġ
ŭҿˮ֮󣬽ȴһ˴졣ǽ˾ġĹ֮ʱ໹ûгͷءνɧʮꡱҲ˵Ӣ۸Ľ
˲һӸ߸ϡһһͳһϡǰܣµĽվΪĿĽ㡣ֻҪᣬܻлᳬԽһǰĽ죬ҵ졣
һΪԽһĹ֮¡
һػˮһֱײιȥ翨ĳ£ӻˮףǱȻɡ
ȥʱ򣬴Լھʮ׵λã㴥ǲ㲣ϣǻԲĻԲ壬м䡣Ŵ˿̲֮⣬ضǰӿȴˮĹһɵȥ
һ˵ľƽ͵ʱס޶ȻȻȻӳһתһȦҴ˵ײĲ棬ȻŻصڡ
رѾصشվ͸ĵϵҡ
ǱһԲڣֻҲûз翨ǻĻġҿЦĨȥϵˮ顣ʪ·ϵĸоܣֺް취ֻӲš
û翨ҵ˼·ֱضˡҪˣҪʬǵ˲Ƶôһôܺö˶˵ؾƾˣ
ܹĿռûк壬Ҳû΢жϳԼӴȫǻʵĺˮȻǺˮôԶ峺΢˶ⲿˮйľ
رվűߣɫްޱȣѰ԰ʱⱦȻͬ
翨ǡ̽־ļߣӦ϶ҵʮ֮һôȥѵϻвײİͨǣܲɵԼڼ׵ɣ
磬û˵ơֶرźÿüĵʩ鲻Խۡ
˼˼ӣȻҡͷûУʲô
رָ棬ʮش𣺡Ҳ֪翨ܹˮΣĴλʱңǶһӣֵԿ仰ı֣ΪЩ֣뵱ȻҲȫͨеӢߺ洦ɼǡйź֡
ʲôҹֽ
ǣйź֡翨ظΣúܿ϶ЩйŴعͳһ֮ة˹С׭
ҴЦùر˵仰ֱֱ֮
رض˶ţЦŷֱ磺֪Щ˾úЦԲûȫ㡣ȻйĻͨȴҲ֪ձķϲֶܳʲôơʧһֱ߳ȥҵǱӾʵڲû
ЦһΪ˱ҪֹͣǱˮûбҪ䣬ѾеԼѸ½
ڵĴǱˮ֮䣬ֻϢ˺̵ܶʱ䣬ŲӣΪȥǳ˷ܣշ죬˫۷Ź⣬·ԵߵǬıһҲסơʲôֻ֪ʲôʱԷط¡û˵࣬Ҵҷˮûֹ
رƽ£ЩΪЦЦڡơôࡣ룬ˮ᲻Ƿʲôĳˡˡ仰ûмȥҲ֪ãã޼ʵ㷢ְҲͨ档
رܴ翨ʧǲ˵ЩȡЦġĹ˵κֻ¶˷Ц
ʵܼ򵥣ֻҪγȥһܣȷûʲôӵĴڡģ·Ҳ㣬ԶᣡҺرȻһἰ࣬һδشʹҵģûſֿ̹ĵ
磬Щ㣬ᣬӦõȵ뿪֮󡭡
ֿʼ״ΣͣŽţŽںɳȥʮֻƴӫзһصӡ
ҲκйĻ⣬ظΣпܻƵ߻ħѪ϶
С㣬Ŭ֮ٶĻ˵𣿡شѾš
ðɣ³仰ʱѾ˺ˮ
ûзλûнǶȡû豸Ҫ߲ߵѰһӲǼ׵£ףȻ翨γǴӵһſڳȥģضӺܽ߶Ȳᳬڶſڡ
ҼǴ̤ˮлšңԶܶȻˮƮţеٶȿ˲ϢŵǣеȴǶԿĳƣһֱеֱߣеөһŲ赸
ԭλ׼ƶʱȻ־ſϷʮ׵ĸ߶ȣиһסʮ׵İֱȻһ£ȥʮϡ
ƺˣǶĳӵĻӦǶŶԡȥˣѵʧ翨һ𣿡
ص֮Ҿûйؽڶʹţر˫ǣڲͣˮ»£طҲȸеΣա
ƿҾơжͺˣʲôûУûʳˮް취һֻ͡
ҿֹ˶ʮСʱְ費׵Ĺ£ֲҹ졣
Ҫ˯һ̫ˡ֮һǿӵ䣬һĹؼϡҿ϶ǷˣΪһֱ䣬ڲ
뿪֮ҴûҩƬζҵڱʯʱذϣǺ䣬ػָٵˮȥѰҡܵ˥ֻвһ֣ǿʼüꤡڿʱĿֻš
Ĳˣ˺䣬һֱͣһһƬ̡ԺУҾùررңԼҷʱ£һֱסҵĲӣҵĶͷϡ
֪˶ãδӻ֪رҵĶͷйͳĹɢķʽβѾҳһ࣬һǡ֮ͨǣһ׵ƽڹײһԷٵɮԷٵıԷٵĲĴʦ
סססԼʱ˿̣ҪߣȥǸİ
һѻճɷˣһӹɣôʷѧҡĹ߶֤ˣαȥĿĵٸʵף
ԼĶƺˮһشĺ׷ޱصϡ
磡磡㵽Ҳ˵£ԶǵԼҪѰ԰鷿鼮ģЩ͡Ԥйص鱾гˡȪ֮⣬͡Ҳǽҿʧ֮յĹؼ
ӡ͡ϷʲôԹĹΪ飬ֻΪǮ˵䱦иԶ׷ȷһ㡣ҲͲڹ֮ԾƮ׷Ѱˡ
ͷʹ·Ҫ濪ըһڼصϣѭɢķ纮ﻹиӵǽһ죬һҪ̲һĴǰסҪӮùرģһҪսʤ࣬ǮȨơȫ泬
Ҫҵƽİ취ྡѹֲţȻƽĶ֣ԺУڱ̨ϲͣطͷϼʱܸоر̵ġ
ҵģңһҵģһ뵽ر壬ʶ߬˫ȭ·ܰԶסԶԼ
ԼӹΣԺš
ҿʮһɫľǱͧӲϿӹǸֲںڸµǣѩˮ̽յƱֱǰ˿ûʶǵƤ£ôһŹֽ
У˿޻ۣһ˵ܴϢͬһֻɳ̲㣬һϢԴС
ôܡصȥأܹн᲻гȥʲôΪʲôйź׫дǶĪĽ֮ϣ翨أȥǿȥ
ˣȻͷѣ˼ѡʵǱѵģΪرһֱɤӴУ磬쿴ʲô£Һú£Һ¡
Ѿһ߽һߴޣҡҵĸ첲
ͷ綷£۾Լ˿б̨ϵģӵµŹرĺɫá
ڲģ˫ؿлӶš
ôˣʲô£ҳӣһתϮ޷Ƶٴεƺûյ̶ֳȹȻû¼ƣԹƣҲҪʮϡؽʹθҲǺ˹վƣʹһһĸŻ
ǽ£иصĴ󶴣㿴ǸһŲӵĶʲôǺĹħʮ˲رڶѣ˵һĻʹʲ⡣
һǿõﴢھš־ҵĲ̬£ʵڲʺðʩչ󷨡ֻһһӣŤӣر¿ȥ
ز֮£Ҳҵɢģʮӵĵ֮Ҳſǲ㲣֮£ڷֵı仯
·һǿҵĹķڷɳϴţװɫĺɳڱƬƬؾеĺ塢ʯɳ涼ŷתɳһߡɳƶĵطѾγһֱһ׶ɳӣɳһĺͶһֻź첼ǿ̽յڹ
⴩ذֱһݶϣγһֱӽһ׵ĺɫߡ
ҾǸɳλԶʲôܸоԴǳŹ֡Ȼ֮Ϊ⡱ĳɷϵĵƹȫͬΪʵϲǼ򵥿նĹߣʵŨġ
и߱ĹѧŴ󾵣϶ԷһЮ΢ġôͨռ䣿ѵѾѲ
硪ҵĽˣվȾҡرŵλãɳӲ档Īףֻǲ㲣ĿĿֲУһŮܳܵġ
ɳڷţȴŵĹķǰװںδġɳڳУ𽥵쵽Ľ£ǺѸٰΧ
ֹǹ죬᲻ĳǿҵĸʴߡҲٵʱ䣬Ȼϥĵǰ˹ȥ׼ƯԾڴ֮εһɼһͷײȥڵذϡ
ƷУҼʱס˹رֱۣƬ
رһһͬײǽǡ
ͦӣɳɳ濪״ⷭţƶϷԴںסɳĵطѾﵽףֺԽԽǿƣݶϵʱҵģﶼҪ⴩͸ݻٵˡ
磬ʲôǡʲôʲôر§סҵĲӣҲڵõôֻŻ˵Сè
§סļһʾҪڡǰĹŹ󣬻߿ԽΪǱˮͧҪˮʱˮʽȻذͧϺ棬λ˴εڴ򿪣źŵҲá
ʱͻȻ¶΢ЦԳŻĹر˵û£ֻһǱͧѡĹǺĲ֮ͣ˵Ǳ̫ƽѾǧ߰ٶңȫʮҡ
Ҳſں˵ǧ߰ٶҵǴ¥ܱ档
ڿСܻʱʱطЩϽҵ䣬ĳͳСաĳԪʿе˺֮ģΪ߶ȾܵǴ¥ڰ档
ϲ̽һǴ¥ĻܣҪԼָϵġ족âǸʱᡣ
һЦԷǣΪЩ˵塣ҵȤǵĹ͹ŶһǲǴ¥ıġ
ֻǱͧҺ͹ر˵Ǽֵص£ĸңģǰǵоߣҲԶŹֵĲá
֮£ҺȻʯǽϥõ֮澭ɢʪҪ˵ķ²Ҳ̫Ǳܵñһࡣ
ֻǱͧ𣿿ǡôں׵ɳȻûǱͧȥĹһںսƬӣԣûɳ﹤ġ磬ʵ飬ġ챻ˡرԼĿڣɫ԰ף۾ĺ⡣
ӣ۾һգգؿźķΧԽԽ󣬺سš
ҡһҭסˣһǹȵĸյȷԼ˼ά⡣
Ǳͧɳ϶ɳ¹ѭϵͳƽϵͳᱻ޿ײĺɳȫٵĻɳ޶Ⱦ֮һںԵʵʵرɳģȲڰ˵ʮףҲôʱǻȻ֪
ǸеͿˡԼٻѨϺݺݵһƣ­𵴣ԼܹһЩ
رֻڷּʮָͣǰʮ֡
ȫĲ֮ƴر屼¥ݡ
֡޴ӿ֤һлвķߡںܶѧ¼ƬҼѺ󷢳ɫǿҵĸʴԣܽıδ󺺻ΪѪˮ
ر崭Ҫ̱ϡ
ܱյĲӿ϶һסˣǿĹķϵͳˮɳ˵Ķ


164 ɳϵض
ԼһСʱʱ䣬µĺɳѾȫգ¶һʮ׵ĴֱѨ¥תǴ赲ֻܿѨһ⻬ƽ棬Ǵġ
һ޴Ĳ̽յƣԲԣҵκ˶ܷʶԵĴ󣬱ҸոΪһǱͧ¡ر뷽ǿƵݺĲϵսƬĿ妣ԶսľʩҲһ˽⣬ԲŲäĿ˵Ļ
رøĿǰӺܿ׹붴Ѩ棬ޱ޼ʵĺɳ
Ѿ˿ռĵһ㣬Ȼ¥һֱţȺӵĺɫʯϡҷŹرײײһֱ϶㣬ϣܹݱһʱ
㿴رеȥָţ龪嵽㣬ѩ׵ߵƵԽԽ졣
еֻţҲ⣬Ϊ˿̲ݶĺˮѾӳһƬͨ죬رǽĺ壬ƷļƷɺһ
ģģûµġ벻Ĵʻοر壬״޷ĽҵĿ׷һֻʧͼӺӴܳȥĺзˣ޴ȶĲ¥µĺӵǽʱһо͵˽ĩա
ٴοʱ롢롢ӶͣţƵģһ
ҸûһֱˣԳЦ⡢֮ĺɳᡢĳ׽ܶ˵ѰҡĹǲд󲿷ֻûҵ˵еġĹȴȸԼһġĹ
浽ʲô׾»˵ĳѨUFOķԴأеĺ񹬵ޱңԶȴѾ׵׵˵㣬ٶȣܿӾͻᱻռ졣
磬ЩһҪ㣬Ļˡرͦվࡣ
Ҿû˵ô㣬ԼϢֹ̧˵ˣҲǻлᣬ翨ѾӲӳȥˣҲܣһܣⲻҵäĿֹۣԼҪ翨ǿʮֹӳȥҵȻҲܡ
ҹܲˮѹ֮ģŶԺ־壬ȹǰ˵
ţһ·ϣȰԼĲغӰ쵽Ǳˮʱ䡣
ʲô磬Ҫ뿪ңҪҡرþȫ⼸仰ģɳƵɤͻȻʧţĴʾһ㶼вˡ
ҿȥһ§סҪ͵ȶס
Ҫ֣ǴĿģȻһ󼱴ٵĲ˼£Ȼʹȥ
Ҳᶪ㣬Զᣬⲻһһ𡣡Ұƽڵϣ޷˵س˺ˮС
ˮѾȫΪɫǸոһȾϵˮףʱ߱һƬʣÿԿζѰҿܴڵ翨ǿνġơ
һ£翨һ֮ǰ߹رԼش֣ұֵ÷ǳ˷ܣ֤ǿӷǳãܸԼṩܶȤϣŻ᲻ƣٴγȥ
أһϷǶţ϶Ǳ翨õˡӷϸȴ֪ȥѵ˴Խʱյ˲ߣ
ĳ崩ԽʱգڶʮһѾ̫˷ѽŶΣҿ׽ֻۡǣһεӵĵײϣΧ۲һǸԷĶѨһҪ࿴һЩ񲻿գ
˽֮ľԼļȷɣֱۻˮҲࡣ
ˮȫˣεĵſʱŷǸʮĶѨھѾ˲ӵķΧһƽڿĹĹӣܵɳʮȽⷭź⡣
ΣӦû붴ѨײŶ԰ʲôܹ֧ŵڰأ
Ӹո䵽׵ʱ򣬽ɳ֧ſԿȻɳѾ׾ˣѨֻи޵ĺˮӿ϶׹
ҷƽӣſڵϣ˴ͷоѨšĺĲλ̫ҫۣ޷壬ܸоԴԶĳһϣĲ棬Ǻܶ治ɫľ޴֧ܡ֧ԱߣǷָ÷ǳķӣ飬ʤ֧Աߡ
ҵƶϳĻĿǰչʾĶѨ棬ֻĳһ֡صˮ½᲻Ǵ˵еġĹҵ̱ýŶ˷ܣˮ漴³һɫˮݡ
ҪһԶֻüҲãٿԿЩ֧ܵĹʽָ߱ĺʲôںпκξᱻӾ󵼣Ѹ˵ĻþɷּȥϧʲôûУֻƾ۹۲죬߲¡
ͻȻѺ̽ṹĹңЩƽָΪʮһƽṹӶϸӣ᲻ҲӾЧ
һռ任ʱ˶ţûʲôĸоҲ㹻ˡһ󼱴ٺŴ˿ҵķѾֲ֪ɷֵĶᷢʲôŵĽʱȥˡ
ز֮ҵƽʱ֮һſڵ¹۲졣Ѿûжʱ˷ˣ׹ɳҪһ漣ҲǺ񣬵ȻҲûֳ
ҲʱͻȻһ鳤εӣҲȷ᲻Ƕŵǿ飬ΪλɳӵϷȵڰСĿҿûп֣ĳЩο̵Ĳȴһͼ
һˣһ乭ĸߴˣбϷʮȽǡգĵһӦйϵ񻰴˵ͷָʮԲףҵһĲ²ûǴеʮ̫
ʮգ֮ȥŴһ̫ƽ񻰣Ѿйѧǰܸͯľʶӡ
ʮ׵·СԲףһһϸжϳмٸһűδ̴İֽС׵дǳէȥӦĳʢֲ֦ҶҲɢĻ䡣
ʲôڻָȴûֽʿԼ¼ŹͼΡ
Ҫ֪һ뺣׵ĲѰ翨δȴں׿ռ﷢ӡǲ翨ֵνơǣ翨ȥڻˣֻʣǣ翨ͬʱʧͬʱԽʱջǴ͸ֱӳٽ
Ծɱ䣬ر弱ٵĽŲһ·
ĺƽ⣬ﾹȻҶڶϵĸֱʡ
ʲôó𣿡һѸٵڵſͼΣһ߿Цõ
յͼ֪Ķûɳںס磬翨ֵġơҺ¡µûа취ԸǳֹجΣٻʱ򡭡
ƲţܻƸ۵ؿȥⳡج
ΣǡޱʵʵҵڷʵҲ֪Լ¼Ǹͼʲô塣Լĩգǲʲô
þǿĶǻþ𣿡رͷǴ˿ڳӡæµĹˣԡںɫĹ
ǻþʵҲһӣǺȻ׹ȥף޷جΡʵǿϱֳϢ·һżʵļֽ
رִ˳ȥȻһΣſʧˡ
Ҵһ׵ֱʣƴȫ׷ر塣ǱӾ̫ãĹƬӾ֪ܿһҳˮѾ֫Ưˮȹ沨չһ̬ĺ塣
ڣ޼ʱеȥΣգʱһжҪˣһץסر󣬰§ڱ
࡭һˮݴðѪ
ҵֻˮµͬʱڵذϡ
κʱ򶼲ҪΪ㣬ԶϣΪңҡֱۣЪ˹شУͬʱҲΪԼֻҪһӲ͵þһӵ츳Ȩջأǲܷܶ
رţҵĺѾǱֻɫĳӡ
Ҹо𶯣ɳͻȻʼŴ󡪡׹ңҽţߣұ§סļ
ûڻ׹ƮëԹ㣬ԼΪÿһҵĽ١ȷһֻ򣬿˷ĸ֮Լ仺ٶ½š
ǿӾԽԽܸؿĿ׶ȴ޷ʲôġ
ҪǻԲԣر峹ʧȥ˵ʱͷ̧
ϾشΪѾסǿƣ֪ʲôԭҸоǶվŵ鲣ģڻˣˮӿһ˲䣬ҵһƬհס
ڲֽȻŴڣ뺣ˮӿ֮⣬λڲӵ£һ͸϶дͨˮӿ룬Ҹر彫Ϊ۵ƿֻϣֻܱ
ǿӾи߶ȵĸʴԻԣǺٴ˽棬ûкˮӿ룬ûп͸ʱµȱڡ
ͣڵذϣӴʱɳӵײ׶ԶܿЩָĽṹˣĳְ뿪ʽдּ䣬֮䶼·ͨ
һ¥ݣʣЩ޴֧Եװ¥ݣ֧ĿŵλǸԲεĿռ䣬һ޴Ļܡ
ԽԽӽɳӵײڣһ𵴣ǽµĵذɳӵȫһҿøˣҲ߶ʮһرԿ϶벣ӶԽӵ֮⣬ضиĿռ䣬ֻһͽС촰ѡ
ʲôʲôرңޱ޼ʵĿ־塣
޷شֻһ͵ĺײֿ⣬֮ڲûκλ塣
һпռ䶼Źֵĺɫţþˣ۾۵òУֻܱۣ༸£ټĿӽµЩּܵĴֱ룬Ӧʮҡּռݵʮ׼ʾ޴İ˽ηֲ
ǻôᱻỹǻ׹ȥرȥذϵƣѸֹӵĲ޷ȷǲҪ㴥ĺá
޷κŬֻܾصȴţΰš
ӷµġ֮һֱչٺ׵ĲӣٵһͲֿ촰ϣÿһҶ޷ѡãã޼ʵش󺣣ʵ̫СˡҲ˲ȥ˼ܲܵþȵ⣬ǵһǻʲôΪηֵƷ
ĿתضźϿӦڽּܵģĿõźķԴּֽܹ֮һͬǰ˽εխڣǴӶȻӱ鼰еĵط
㿴Ƕ𣿡Ҳ̫ԼжϾ£κ鶼ƫ
رƣر۾ҡͷҵ۾ۣҡϹˡ
ûֶӵĻʹ۾϶ϹΣաҲȻرۣʱϢ
ͻȻĳ֡¡¡ڲܣޱȾ޴󡣲漴ϵ৵ĻšۣѡһԾ˹ȥˮеǰһ׽ס
ӺӦǽƳɣҺòûʲôŹֵȸо
һСûģرһһʱһ½ӵĳߴǡǳһסʮףӦþ翨ֵνơҲûϷֻ֣ЩŹֵͼΡ
Ұӱڻӳķƣһ׺Ľ塣
ôڰأռ䷢ڹķһֱڿУôܴԽ棬ڵռ䣿
ԽԽ֪࣬϶˽ֻһ⡣
رͻȻſͻȻŴ󣬱˺ޣﲻͣػصš
޷οκٵԶãǵĽ֣·һ⡣촰򿪣ӻᾶֱȥ֪²Żط˼䣬Զٿˡ治ǳĺʵңҲ˵صء֮ǶԷ³֪
磬ˣǲǡ
ʱ˶ãûмҲû㣬ͣ˵õװرϲҵЦĵƬݺݵҵϡ
лᣬڻšҹװƽƽȻСһҲǻţʬһġ塣
Һ䣬Һ𣿡ſ˫ۣһֱͣصˮ
Ҳʪ͸ˣ§ջȻһһ˿һ˿³Լ𽥱ѡڲӵѳʱҪŬҳȥһ£̫ɥһлתģ
§κγ˶£ڴʱǿԭµģϾÿ˶ϣԼʧȥδ֮ǰһΡÿ˷ɺͽڡ
ҺԼڹرȡһУٿ׵Ӱӡ
᳹׷𣿲ֻҪһһӿԲһѣԥȥ硢Լκһλõǰضսסң磬ǡĹ֮ĵܵܣܸԼ
ţݿˮ𽥱ƽ
ˮǺɫģҵǰڲ棬ƺȻǵǰһξ룬ڱĲб⿴صĺɳƺǸոշҵıըɳǱըܣþòܽ䡣


165 
ֻҵεӶˣܻῴøҵעȴǱĳסˡ
ڽּܵĸһƽ̹һ׼̨ӡҵķλûĻǸӦƽ̨Ϸĳ֣ĳЩڷɿתţĳЩٶһЩĳЩƺֹͣġ
ڿĶˣʲô
ƽſڲϣЩ･
ֵĿһٶʮ˸ߴԹΪֱףһףɫ޷еĳǹᴩһ·ĹϣȺܵͣһ֧ҪϨչƹܡ
תٶ˳еģβļٶȾˣǷĵɰ̡תЩܹԵľݡЩȻתһжϵͳڣҲµû¿ռĳĺ׻أ
յλ㣬ڶ˹ǰĿԱȽϵѵ˵еġĹȻǵ˵ĴֱƷһ񻰶Ϊڸʵࣿ
ǲںһӣҲᱻ۵ѪɫŪ÷תһȦ֮½
رѾ޸ˣطڵϣʪĳɢšһŮֻڳױʱ򣬲Ż᲻ںԼѾٽıԵ
ָЩ֣²ӣ㿴ô֣뵽ʲô
رҡͷҵסˣʲô벻ֻ롭ؼҡ
ؼңҲ룬ص𣿡͵͵ؿЦ
¡¡¡ضɽҡľ˹ر塰Ľһ˽һµɪɪ
ʲôҺú¡ҡ
˵Ҳ˫ۼ§ס
Ҳ룬Ϊҵĵʶĺ׻ɽǰסձеǸɽĵطڻ̫ƽĵʹ½Ǽҳ㷹ʮûе𣬷ġ
ǳںףǵҽʱԻԵĴ߳ںס
¡¡ͣÿһӣƺ񶼻Һ͹ر忿һʱнǸؿռݱһʱ뷨ֻҪһȹ̵½ؿݾӣ˭ĵ̣ܿвǵһλġ
֣Ǹȡ롢ϵһģϵΪÿһ־һϡôһٶʮ˸֣ѵĳЩϵͳһٶʮ˵ƣһٶʮ˸ֵǶ١֣˻û޴ҪôӵĻеĳ°ɣ
رڲͣزǵĿͬʱעЩĳ֣ͬʱѾ׹ȶĳֲǾֹģΪĳЩԭҪתֵĶ
ÿһֶԼĶϵͳԲŻôٶȲ죿
ƽǺڿ͡족Сר϶Ҹֵܶİء
˳ּ֡ܡָĿռ֮⣬طģģǵⳤڵĴݲ֮Ѿټſ
𶯺ͺ¡һֱֻܾͣŹر壬ް취롣
Ұɣ磬ҰɡÿһЩرָһЩ֮һﻺţ촽ҵա۾һֱرŵģ·⿴ûˡ
ҺнһķݣʲôûܴӼĵһ棬㿪ʼƷź촽ζ
С㣬侲һЩǻûʧȥϣҵޱ䵭ĸһҪԸػص֮󣬶ƬĪĺ
ǡزȥˡԶزȥˡرţֱסҵ촽Ħҵա
ҸոҪڶȻЩתŵĳֶͣһٶʮ˸ͣţͬɲǼжϵϻ
ͣˣͣˣڴеͬʱҸо˽¸ǿҵһ𵴣漴ӿʼƮȻ
رۣ֪šǵȷڸ촰룬ϲǣڼ֮ڣҫ۵ĹԴѾűת΢״̬
ҿˣּܵмȷиڣֱһִ˶١ʧ֮ŪЩֵɫɫģʵȫͬ˽еĳSδ֮⣬һͷڽּϣһͷȴ죬˸ĳط
ĺܿһԶе״
֮ڣɳ֮⣬ؿܷĺɳѹǸɳ
ҳ̾ʮصĵطԶٴα֣Զ̫ƽˡͻеĲ֮һٿ֣ٿʧ¾һƳĺȻȿֲ״ָļ䡣
ʲô֪ǰܵûйļ¼
Ҵʱһ˾С࣬ȻǰͶ˹ܲȤȴʱɳǵϵͳ˵еġĹǰĺ׾»أô֮ŭصıʯأ᲻ҲǰѧצǱ췽ҹ̷
һ˵֮ŭʱ뵽СڡŭΪһö޷ִڵеĿƼˮƽ£ֻСô
ʵصϵС࣬ƺңɼ¡
ͣѾʧɳϷһر˺ܳʱ䡣Ҹر̨ϣЩƯƹĺ׼͵ովĺ⡢ɳӡ촰׽·һƬƬӷˣһҲͽˡ
رݺᣬˮաᣬɳӵ֣֮Ц⡣
ʡ
ǶԵĶڹţϧﲢûпɹԻС㣬˺ˮʯͷһС
ҡҡͷ˿ȴĳֲӰŶΡסһˣҹΪԼŮѻȥСиԼ⡭һ˸룬̫Ѫˡ
Ķޣһ᲻ǸһΪ˹رԼ
ǵ۹жӣرȻЦʣ֪Ҹո뵽ʲô
ҵһҲ΢Цʣ뵽ʲôǲ֮ƬӰɣǾҲԸȥĿֲƬƬ
رͷԣǲƬӡ
ͬʱЦȻϬһͨĸо
ܾǰǲƬӣҳ룬һ죬ǲи˿ΪԼʵҲҪֻҪô롢ô˵ѾܸжˡҲҪǻٵԼܹ˳ȥ
ҽ˼మˣ˭Ϊ˭ʩһ¶ʹ޷԰ΡȻȫȴһ޷ѵ
İһˣֲòҶȥһѹܲԣһעҪ뿪ԸңΪҳܲӵʧȥ˺ѷεʹ࡭
ر߽һ˵ţͷҵļϡ
ʲôʱʼϸҸر嶼֪Ϊȵļƣ룬ӵų˯˹ȥڱʯϣεûС
۾ʱһֻ޴ҡͷβشӵذ˹ȥﲻͣˮݣƽȵҡŻɫı
һһ𣺡ӸˣҲεǸλãǸϲֱľ޴֣ϲǺϸڲںɳϣãĴ˭֪ƯηֱҺ͹رΪֹ
ϸٶȺܿ죬ϵиɫˮӵذȥһֻõѸ׷Ų棬·ŹֵĴһﵱĳʵ
˹ر壬Σ뿪ƬֲɳǺ¡
ǡҪصȥ̫ˣرֵЦҲٴĻ룬ʲô˵ֻǸӵ
ͬһŹֵĺ׵ޱȹٶȺʽšѾǳˣʮһٱҶԽܣС˵³ѷƯǡ㡣
ӳţرĶҲ
Һܾûְĸоˣ˺ССʱ򣬸һ𡪡ʮˣǹŹֵ£һת۾͹ȥôꡣˣˡſң°ڲ£ϥϣεؿŲذϲӹĺ׾
ǡڻؼңƴԼ֪жôã
Ȼת˼ЦţҴûиİôʱӵŹҵĸоǸһʱ򡭡
϶Ǵࡣ
ҸоľػеӦţҲǣûһŮôʱشһ£Ҷһκص飬Բԣ
ƣ֮£Ѿûκηйŭ
رһ֧ӣƺңԶĻ֮С
ذµཥ˱仯Ѿǳ㺣е󣬲Һˮ͸𽥼ǿ
Ҳոһ˿ϲ֮ʱĵġ¡ˮʱûޱȣܶССεбŤŤȥʧسҡš
жĻһԥس嵽ȥڳ˶͵죬ҵ˼Ѿûκε
ʲôر̧ͷǾĴ۾һƬãȻ
ûʲôֻǺ׵߳˯ŵĻɽʼѣ϶úԶع
ǵٶڼݼִﶥʱļ١
ر峤̾ţǸ翨Ůӵȥ᲻⣿ǿ
֪ĸǣ˺ɳǷ仯֮󣬵ȴǵŪ޾ĺƯҲ˵Ҳ룬ǿθջһļУ̨ףǿӱڻ
ƽʱһָСоڣҼǷѾȫŵײײر»ص̨ϣѾ۵ͷۻ
θŭţ·һֻεĴڲͣؽеĳȥ
һɿͺˡر̾˿ѵ촽
ɿǿ鱡Ҳаʵڴ֮ǰѾҪȥһ㺣ˮ伢סˡտյĳθɬĺˮֻ̼᲻ͣطŻΣյȫ״̬
Ĵӣ顭ӻ᲻翨˵Ǹҿ֣㲻˵˵Сơ⼸𣿡仰ҪϢĴβ˵ʵ½ޡٷʲô⣬Ҳֻˡ
ģڶʵؼӲȻȷ˵ĳɷֽṹȴҲжĳֺϳɽĲΪ翨Ļȣϸʵûҵκּûκһַ
رüÿᵽ翨е΢Ǹ⣬ΪԷʧٸԼûмʱȰֹйϵ
ܿ϶˵ֵǿдЩ֣߲飬һ飿
Թر޷뵽̽жҪ֪Ѿܣ˲ӱԵе档аʲôעĿӣͷˡ
ΨһĽۣ翨ֵӣҲԭǶϷǿ顣ܵʴӵ۷˸ı䣬ּȫڻˡǣʲô˻һĪʯǶһӣйĹ֣
ҵʶţϸͬĶԴСף಻ĹŹͼǸյοͼǳ棬κһ˽й񻰵ˣ뵽˵
֪ĵʹʲôȽߣȻͷʱķ˿Ҳһο̳ͷһֲڵӡӲ濴·ˮƴڰĻϵϸµļӰ
ռķ֮һλãλò˸ֻԲСףмţĳֻܻ߱еĶҲЩط಻ĹǽԫҿԿ϶˵Сײûֵļ󣬸Ҫ˵й׭֡
ȵļҵ˼άðǵĸоܳŶãҲ޷϶ȻСٹȡһ˵ȴƽ״̬£һůĪĲ
᲻ᡭΪԼر૵ʡ
ϱŵսСŵϴ۵ĺ⡣
𣿡ھܵؽʡɤѾɬò͵ᡣ
һᡣ˵֣Ҳþõ˼ǣ˵˵֮ܺԥѿڶΪ֪Լȴ֮Ľǲڻ¡
ȿȡǺǺǡرǺЮŲϵĿЦ
˵ѪӪֵߵҺ壬Լ㹻ر尾ʮСʱáԸΪκ£ʹˣҲûеþȡһˣͻúɵ׳嶯ʲô˶⣬ǽӻǽͷؤ
ҿԼ΢磬һȥѪɽĳ
ԸΪһУԼҵԣӰ֮ǰһһֱΪһԼעҪȢŮס
۽ǵƳذ治ʲôӹ±һƬ·ӽһڰĿռ
ҳ̨ףŬԼվţ浽׷ʲôȶʹҹؽʪ·Ħĸطۣջվҧš
磬Ҫ뿪ҡҪ뿪񡭡翨һ뿪ȻٲرҲվʯ̨ףҡҡλεңҵı
ҿЦţҲ翨һʧ٣رͻʧȥһ˿ȥϣ
ֻȥʲô˱仯
һȥһ𣬾ʧҲһ𣡡رЦ·ʧٳһ顣Ůӵ˲Ϣģոջڼȵǻ֮УӺͿƤЦ
ðɣϣεʧ˵ػصȥǰ粽Խţͬʱסǰ½ؽˮһҵĽͻȻȿգһ͵ĵ˳ȥָɿѹرһ


166 ݾ
ûиܵκˮڵֻоӲĵ档ٵת֮У۾￴ֻһƬһƬұڡ
Ӵر۵ô˫ֱϥǣޱȡ
ȥ˿ڣϥѾһƤѿɭɭĿӣʺѪ
Բ𣬶Բ𡪡мҲκοԲ˿ڵĶֻøӣ˱Ǹ˿ڡ£һ˿ڻŧףֻ»ΣѪ̣ȴִŵõ廨㣬һȻѪҺﱾе
磬Щˮأôˮˣر峩غţ˫һֱڰ衣
ʲôҵ˼ֻע˿ϡ
ˮˮûˣ㻹ûоٴδС
ٿķſϥǣģﲻһˮǴȫɵĿ۴У˷֮ԱΪ᳤ף޷ɬĺˮţԶںˣڿУȴ½أڰﻺ
ʱŪ˹ر˿ڣ֡ӴһѾ˷ܵŽվǣȹڷɿתĶ
·ǳѹֲס˷ܣȦذԼɢӵıԵξ룬һ߲סլϵ̨֮⣬ȫǺұڣһֱš
ٴλصرʱָϷŵһ鰼ݵʯڣ᲻翨֡ơĵط
ʱǿ߲ߵõϣǸ֮ͬİɫʯͷҽṹͣҲµıȫͬ
ϿڼңԶĸߴ·һСİɫߣģģģ֪жԶ
ر嶸Ȼһ硢硪硭ģ˫ͬʱץסҵĸ첲ӲǱĿҶ
硢硭Һ£ҡҡӽסңҲΪȵĿֲúߺ͡
ӵסоʱͻȻӾ磬յ¶ҲѸߡ
ǰұڱǳ⻬Ǵ˳ԲΣ·ΪԲεĲӿ⿪ġҿովĳ֣ڵҲм侹ȻһЩɿݵİɫɣÿһֱס
ľֿ˵һУҴԵһֲȻԶԶһȦ˵ʲô
ٶΪȦôľʱǶꡣôʲôȻʹЩľʯвأľָյģĳЩҵĵɽ鱬ŻǺᵹѵǾŹȻǿĳǿƵɽ棿
ʯмӵľԽԽ࣬ҵʮֱִʮסѾȻή֪ұеǿԾʮ겻ġ
ν֮桢ľҲˣ֦ʤҲ˵ϵɡ֦Ҷȫ֮ľĸǳõʱ䣬ֻкʵĻᣬ·ѿɳǱյ̫ˣŻԶ
ȥҲоȻ˱иĶʯ棬СУ״ͬԶǱˮˮɵĶʯɫʵأĶʯȫͬͳͳĳּԲεи
ʲôܹ˾޴Ȼʯпıֱͨ룬˵ﲻˮ׼ǽиͳķߣֻ¶ʦڡ˲Ƶĳ̡
ӶʯϣұȫɫڵϹ㷺ɵĽʯġ
磬ǵá˵Ǵλþ𣿺׵Ĺǵ𣿡رصţָ׼ҵ
ܸоļȽţֻıذο
رѰ԰ϴּʧ³֮Լġþһ·Ǻ˵Ĺʱ޿̲С족ĸоʶͷţǸСĹƺŴһ㡣
ǸطǸڣ񲻾ڡ족
磬ҸоʱĻþһģһǻ᲻ᡭҲʵʧôã
ǿװ΢ЦҲɣ뿪˭ת뿪ͳҲһοǣ»صʵһжġ
Ȼ֪ߵľͷʲôȥʲôطܱȱĽǿɣֻǣڿеģ֪Դںĳлǣһʧ񲻻ʧȥƵĵһƵصȥ
µֻӲô룬ϣǸͬһԪӲҴСĹ߻Ǵոµϣ
رһֻǾجθոտʼһ벻ǹ￴ʲô
̲סȵءŶһ漴ײȻ
رʱǶֻǸռİˣȻϰе¶϶ʱҺ⣬ΪĻþҪֻҪû£ǣѰ԰´ˡ
ʲô￪ʼ㷲رȻǽˣȴûŮӡĹʮ͵ĵӰȫ򶥼ݡ硢ӰǺӦϼʶ㡣ԣе־ļţ϶伫ƽ֮
رҧŸѵĴҵ۾𣿡
Ĵ۾峺ˮҽסĶ͸ĺˮ
Һܿ϶صͷԣĿǰаĻ۶ôֲ£ҶͬʱһֱڿЦţ״Ѿ⵽Ըӵĵزʲôܱһεľֲ
ֻصУŻֺµظоĺжô˿ֻŲ
Ǹ޴ĺ׽޴ڵĺӿޱ޼ʵĺɳһжֻڿֲӰܱĹܾͷǶһһˣĿǰĺ޶Ĳ
ȣİѺ֮еľ·һССͯӾ¶Ӫյֵ֮ĿֻŸС
ػص棬һһξԴԴ޴ĺ׽ʲô
ֻײĵĹһ뿪ֱԭ򵥵鶼øҵĴ·⣿ǱߵĹŹֱ仯̫࣬Ҵֲ
磬ַˣǲǣرս˹˫ۡ
Ҳ֪ԼǷΪѵľأﾹȻʼͬʱر壬رǼʱ򣬺ȻԼ׵Ŀ̹˼
ûУ˵Ҳ̧ͣͷšǸԽԽǴʱһڼĿݾ棬ǹ߿϶ǾڣҲػصĳڣ»ϣ
ʵڽ빬ͳ֮ǰҵĲһ¸ǽġɫǽòʱʻͼһֱǰšЩݷǳֲе˵еʮ˲Ĳ״˱ն˱ա˱ȥ֫˱͹ֲܿĻҵʱԼΪʲôƽؿȥ
رƽǼȵƣ޷ֻƽֱİǡ
ʲôںܶξ㶼ġ񻰹֮Ľй١С֮òȻҰʷڣŻģ͡㿴ֻƽ滭ȻиоԲԣ
˼ҹΣľɽƬžĻҰ־֣ĻŶΣҲΪ֡
رֱţ㻹û꣬˵
ϯضҲǱһַѾʼų˶֮ļƻֶֹ϶ǳϡ֮嶼Ѿ˼㣬ҵһֵˮˮֵͬʱ̵ĵط£Ȼ绰䡭
Һҹرһֱֽܱ״书ǽŮӣһֻ¾û߳صĿռˡ
ݲеûʲô˵ģֻǱȡ񻰹ֵطĶ׻΢һЩѡҪ˵Щ̷ִˡҲȷǲ࣬ȻֱߵΣǵĺȴֱֻһĶͻأչšǵ·ȫͬһʽͬһɫͬжǳٻɫһźܶССĿڴǿ˵ˣҲֻ˵ֱ۵Ĺˡ
ԼĦţˮİɫߺĨȥ¶ʮֵ
ûκһ˼һ˵
еĻ棬ֹڲһУֻƷ⿳ըֽ⡭һеúǱŤ·ֻǻеˮӣλúܶԣ۾ȡüë촽ĺ񱡵ȵȣûһǺг˳ġ
ˣͣͣͣˡ͵ĴУ̧ס˹رƣҡš
ҼҿĵӼ²ϵͼƬһֱֻ۵ĹˣħҲʱ׼ɵѺ񡢻ġħѺĲǱħӰӹƻռ񣬿˵йڻħĴ˵ֻǴ˵ѣ޷ʵҲͲΪš
رޱؿң뵽ʲôЩֱֻ۵Ĺˣ𣿻Ϊ˼ħ֣
ҸоֵǣħôܸرĻ볶ϹϵĻþͻȻؿռ£᲻ǸռʵڵģĿǰ޳ȵĴֱ
ɲǼ䣬뵽˺ܶ࣬ȴ޷˳ؼԱǴߴٹر˵ȥ
ǽúܳҵʱվλͷͷԲŻĿĵǰߣʮӡȫٲ¼ٷһֱڷθΪǹϳıֵµķɱ¾·ɱǼѪڵĿֵ顣ʵ̲סҪŻˡ
ס죬ȷ˲ҹάĻ䣬¶ҲǺġ
ҵĸоȷǾһУϴεĻþйϵҸе־ԭҺãǲûֹ
Ӳ¿һûг۹˵ļ󣬵رʼڲţ·Щʱ֡
ٶƺڼĵȴʱ䣬ùر彥תҵϥϣŨŨıţˣ˯һ磬ôȦôˣ·ֻߣҲܸеɡϲԵĸоСʱ軳
֪ڼȼƣУ׵سɱˣȴ֪ΪʲôһֱԼСʱ¡ǱʶҸϣ˵ԼĹ£ֵĶ֪ԷĹȥôԷĹȥ
Ҫ˯ˡҪ˯ˣܾöûô˯ε裬á
ҵڹر屳Ĵţ˯˯ɣһǾѾ˶ܷܿص档
Ҳ˯ˣݶǳξǰһ׵Цһǹرˡ
ǲֻǰ̶̵һ˲ȵΣȥȻȻͻֿС볱ϫеԵֻǳ䳱ǵһˣ
Ȼûʧ٣˿ӦѾۣصĻˡңҲ뿪һıȥ׻ϣǸԶԼ·ҪߣǱ˴ӵŹֵĲ
ǴŮˣŮˡ׵Ҷ߻صţٿѹͷǾµ亹
ر˯ţ΢΢ͷźһһҵԷϣʶ̧ӹһŮˣҪӴ᲻һ֮սֵı׿ɰ𣿡
ٴϿ߷Ŵֱһ׵ӡҰԼƵʼźӵٶȴԼΪÿҡĿ⵽ߵľӦû£ٹһСʱǾܵϣ챣ӣǻǸĳڡ
Ӻ׵־˶೤ʱ䣿ˮкȥģڼǧ׵ĺףβɼģɹɺ
޷ͣκѧҵ۶޷ͣЩȴʵʵڵطˣҸر嶼ûΪȱϢ
۾֮ҾԼֻһ˼Ҳ±鶯
ٶǸ޴ؽڶ˹˵ܾ»أôӣ϶Ҳͬڶ˹˵ȫڵѧװãѵǶ˹صķ
ĿǰϵսԹ۲ֹһεָľչȻ̫ͬշչʱ׼Ƶ˼ǡ̫մսȨӿʩǵصĴͬΪĶ˹ǷСˮսĺȨҪͨȡ̫ƽġˮսȨﵽԵ˵Ǳв
˹봦ڱ޵ֻһϿҴɳʶɨŷĻԻʼĺһ֧ݺӵҷһоչϢļ޷̽Ϣ
ڡ˻ء롰˹ʩ֮䣬ҸںߣԾ絽С࣬Ѹ֤ʵһ㣬ԵΪҪ
˹ĺ׻Ѿ޽Ļձ˼Ѿ֮УҲͲؽŸ˵ƨɺƵƵй⽻ˡ
̲סЦǰ֮󣬹ĺܶ༫󡢼ѾԶ˹вЩ˽֢μǣܿͻ᳢Ŀ
رĲŤ£͵̧ͷãȻĹˣ
ɭɭɫʯ֮󣬶Ȼ̾μؼˣμ¯ͿװԭһΣ漴ʧ̾š
ҿĳëɬţ͵ӿһɴ⡣μĲֻʳ¯ǲǻдůӵʵҵ̫Ѩͬʱʹйŭȼš
磬ôˣɫѿֵҡ
ҿЦҡͷֹɫѿѣʻҵǣܶĪ
ҺãһСʱͲԼȻرˣǶƽ¡
ԶԶûô򵥣˰СʱǾǹ߻һ֮ңرѾص磬Ҿǲһڣһӣ˵Բԣ
ҵû⣬Ҳǰһ㣬ֻǿŲ˵
߻߶ڸ˵ĸо϶һȥŤǿͲ֮ʯϣγôһɫ⡣ʮ֮󣬺ʣҸرͬʱһ㡪
ֻǹߣеڡ


167 Źֳ
Ƕڣģûг·ˣûг·Ҫˣ磬㿴ֻʯڣֻʯڣֻǡرȻվ˻ߵشһ漴ҡµȥһˤڵϡ
סΪȵľʧѾ֫ľҲƺҪֹͣһ㡣
ĳϣĵȴֻһЦ֮ľڡ֪δԼԼġ쬡ķҵĲҲӲˣֻãȻӣǿֱʮ׵ľ޴ߣʱӳںĵȴޱȡ
ֻǹߣǳڣͷʯںܹ⻬ҸоʵǻʵɫʯڣǰʯڻȻһ壬Ǹһ˿Ϸʯͷñӣпķ϶
׹ѾҪǻᱻʹԼùرӳ졢졢ʮ죬Ȼ޷⡣
վߵӵıԵڱĻβϡܺͶ棬Ǽ᲻ɴݵʯڣյ׵ԨһĶͻȻʧٴα޼ٵ壬ٴһȥ
Ȼ֮䣬ҵ߱ģˣƺѾӿӿۿ֡쬡ͻȻŴ˺ܶ࣬ԴӦþڸĳ
ҴѸӲ汼ţŵķҿһ֮ĶڡǶڣڶϿĴ߶ȳʮףԼףһֱȥ
ĵƽλñȺӵĵײ΢һЩվںӱԵܿе
һİɫʯ̨ʯ̨Ϸĳ֡
ҵΪȼҲţ鲻ԽضŲǽִЩ֣촰ңĲֱֻ࣬߾벻ʮףһ
ڵĳ֣һɫֱʮ׵ĹšӦñȽĹе˳תãʯ̨ϣеĳֶתȻÿһ涼аۣ¶ʯֻ̨һ
ĳתٷǳ죬ʮ֮ת½תøҼȴֻʯ̨֡ʲôûУһƬտյ
صĴһƬѩҿκεƾߵĴڣ񿴵ĹߣȴҲԴһ
ǹŹ֡תĶԺδʲôأ
޲б󴸣Щ·ĲǽȥЩʲôõģڶҵ·Ҳܱڲǿл߷Цʵ޴йˣôַת羮ȻĳԶһ
ı󣬿϶ĳصŲٿһеġˡ
ڼ𺳵״£Ҽ˹رĴڣֻЩ֡
硢硭뿪ң뿪ңһ˶硪硪硭رſǻĽ޴Ĳصš
ɬ۾ߣŷԼ˫Ѿʼʹӽռ䵽ڣѾʱ䣬ȻѾͣˣҵĸоǲģ뾫Ѿٽļޡ
硪ر˹ͷɢҵںϣĺɫȹѾòӣұ嶼ǱˮݺµİɫӡۡҴӣ֪ԼҲٰܴ޷ȿԡ
ͬʱأѾû֧ȥˡ
ҿ˳֣ˮ׿һһͷָţȥһɽȻĿ
ڼ£κιŹеĳ̶ȶˡԣر岢ûһ󺰴Уֻ΢΢˵ͷҵؿϣ۾һ
Ҳ㣬Ϊ翨һʧԶٻ뿪ҡ뿪ң֮ǰҪԶߣԶߡ촽ѿϸСڣÿ⶯Ѫ˿˿Ƶ
ǿЦţôأӷյ˽ܣߣ߲ġοҾһ뿪Զᡣ
ң첻Һ䣬ҡҡҡ
һ̣޿СŮȫǡӰ̳Ĳù⻷ֻһҪۡҪ˺ǻĹŮȴʲô޷Ҳ޷ı֮״
ڣôø𣿡һֱصµңֺһĥѡ
Ŷߡ쬡ĳַת΢ȻȽǵȴް취
СѾΡΡҲԤԼѪãҪԼѪرһϧȥ
رȡһУѰҴ족ҲڸסˡŤͷЩתĳ֣ѵ˼ſصһιر۵ʱҾͻѪν
أһѵҵ
ֱסһ׵ľ޴Ǹת޴ḥ̂˻ƿûзκĦ
ЩתĳϣģܼܶĳȦÿһȦļȶԼΪʮףֵĳ־תٿʲô壿ܱ˴ϣƺֻǺĵתʲôá
İ׹ƺĳִӰƷģѩ׾ȣûнֵӰͶʯ̨ϡһֱ޾ȥ𺣵Ǹ޴ĳΪһٶʮ˸Ҳôࡪ
رһŸѵ촽ۣϸܾѪ˿
Ҫˣ磬ֶֿʡҸոμʲ衢ʥڵĿ𼦡Ҭ˿ʽŨһ˵ʮϺʳҵĶӷƲסĹ
ڿʱҳһȥһҽõաķԷǶ޳õģϵȵķƺ۱ܡڣܵõһݰ׿ˮƬҲУѾ߲ܵĵز
ʲôҸоˣǸСȡĻ߽СסŮӣرУһʱץסҵ˼
ҡͷϣ󾱷ֻضȹؽײ˲еġ֨ʴ˺ܾõĳ֡
ңԴᵽŮӣȺףϲǶԲԣرЦƺ΢΢Ĵ⡣
ҵԴȸ롢СģݶɾĹȻԼΪһŮǣһΪġǱˣ£оŵĹӲͷϣҷǵ˻Ծڰĳʿӵұ߲ܵĴˡ
رͷҵϥϣţֶܰر
磬۴һ濴㶼ǺˣŮϲľǵŨüǵ۾ֱͦıĴҾӦȥȦչĿǰСǻϣӲСĳ֣ǰȥ뷢չļλ缶ǡԸ⣬֮Ժ֤ܼں͸۰ĺͶǣΪȦǡ
һᵽӰر̺תһ˵ô࣬촽Ѫ˿ԽԽࡣ
ҡͷһմߵϷӣ翪ĵԼԼ·׿Ǯ֮⣬ҲϲϷԼۣԼǾ籾ĻʵеĳˡңиҪҪǸ۵뻹ǽ񡢰˹Ҷûκ
ѵÿǰҷɺԵĴ۾˹󣺡ȥϲϣܸһϣһͬڹ˵ˮ£һͬΪڵĽ㡣Ҷ£ļһĵӰ˾Ϊ籾磬ϲߵĸо뿪Һڣδ֮󡪡
һΣᵽܵĴࡣҳϣȫκһȦܸύϽģΪ٣ƺµףûи㲻¡
ҿĹʣһ󲿷Ϊ˴ŵġҲ룬㣬ҡһƾԼҵˡ
ܴգݼڵΪرںңҵĳ裬һû޳ܵҪԼŮȥıȡĳ档һ㣬˸ҪȴǿΪرΪƽ⡰ҹѰ԰Ĵţһİ⡣
ҵŮˣҾȥˡ
磬ЩƺŪˣʵʵӺͺӵģܶôֻǡѣֻǺܺõѣĻС߱״
Ҫʲôҿá
ܶŮˣÿһζƶǡ֪Ȼ⡱·ҶǾϵ໥Ľһʵϣֽסÿһζֵ÷зذճȻȨơǮ͸ֻҪͷܶƯŮܼȴŮѡ
رĵף漮ۣŵĸ׳ĸ갩֢ȥں˵ѧȻͨ۵̨ѡȦ˴֮⣬ʲô߰ŴּǸĵǰ;⡣
ȦԽˮԽĴȾرǼ츳߶ֿŬȡŮ֮һܶ˶ٷ֮ٵؿ϶ĳɾͣԻᳬǰŮֿȵš¡
ҵȻҲݵƬӣݼżɲصļڱ֮ǰҾͿʼˣֻһ뵽ŮˡʵıǩԼͻȴ
ʵܶ²ؽ͵ģ⡣ҿЦţֹķĽ͡Ҫ϶ͻĴǰֻ覵顣
رͷȻշźΣƺҪ׼ҵرʲôȻֱ죬һƳĸ̾壬ǣĲؽˡ
ͻȻֵΣ֮仺ӿ
Ĭʮ֮󣬹رȻЦʣ磬ңͷȻҵϥϣ۽ȴž黬һֱСԲĶһŮ˵˰һġɿʹ
˵
Ͽ׷ʱǻһֻ뷨ǱŸۻĿֱرʧ֮ҲʶӰѾԿԼ֮ȥ
ҵȷԡŮˡ仰ڻڻȥ޷ɢħȴǰκһŮӸҵӡ󶼸
û㣬Щǿۣ֮ڣҪϢûж˷ˡҵ촽Ҳڻʹ
رһ̾Ŵ˳õĳĬ
ʱڲͣţһֱϣͻƲӣǸŹֵɽȥóֵһʯֻ̨ռɽܿȵ֮ʯ̨ԱߺԵһͨ˼άôתĳ֣ܸѲտͨǹ߶ġ
鲻ԽԳţصĵطʲôĹտЩеװã벻̫ͨ࣬ϧû˵ġɽǰ·һǵɽǰȴʯڵסˣ·ȥ
֪˶ãر彥ѵĻԣ촽ϵװɫСˮݣԽԽ١
Ҫˮֻ֣͸ĿСѹҵϣһһѪųҸоʹֻǻеʽذڹرߣѪʮѪȥ̰֮촽ЩȵҺ̫ҪˣСһѹѪεø죬ǴΡ
ٵιʮλѪ֮󣬹ر弢ʵ״̬Եõ⡣˵ʧѪΪٵİٸλҵѾֻʮλѪ㹻ǰһðˡ
𣿷磬Ҹеˮ𡭡ۣʺѪν
ҵѪɹΣյѹأȫѪͷųҲԸ⡣
ǣˣҵӦٴμѹۣõѪٶٴμӿ죬һСģһѪϣžһһ϶÷ʺըѿ
ǵжɣŻǣãٵ¼߰ӡаĸоö֪еʱôƴʾͺˣܴ֬
Ķӡؽ˼㲻˼ۣĽһҪ
Ұסļ磬ţ𶯣ǧҪ漴Ҽ£ʧȥ
첻ؽҲҪҪҪѪҪѸٱ죬ҡͷ
ѪڵΣȴҵ°ϡߡǰҸոҪס°ǿ죬ġ쬡ʧˣܳһƬɭš
̲ס̧ͷЩĳֶȻֹͣˣȴɫĹڼ˸ţ·ʥҹĵĲʵơ
ǻ𣿻ʲô仯Ҫⷢ
رֹͣ˫һӵɵޣţǶǶ
˭˲ڵѪ˫۾ضŶǿߣֵ䶯ţ·ƬʯѸٷֽ⣬һ·ʯ͸ȥתۼѾݽȥһ׶Ҳϸʼո
ҵĴֻ˼ʱ䣬ر壬κνֱͣӳҷɱų¥ʱ˳żһǿץƣңͻȻʹֱŹرӣվڲݶ档
ڣܸع۲ǿߣʯǱֽ⣬ܶȵһŰһ㳷ߣٶȿĿϾӡ
磬ȫ򿪣ȴòȻ޷ô죿ô죿˵ģȫͬͻƶȻؼǴƺҲǱزٵĲ衣
ĲôͣõķֻҲˣûĹߣƺѴﵽĿġ


168 ǧͷ
߰ݽȥȼڱ㳬ʮףĿתע£Ȼʯڴ򿪣ֱȥһƬεı
죡죬죬ر˷ܵĽͻӿжϣٿطһֱϷա
ر߱ҵĲӣȻڿյ£ȻûǻһۡǸ֮ĺڶףģİֻƳһۣЩߴ򿪵ĲʯֺϲѸжҵߡ
վ֮£̰غʵĵΪ֮һ֪ǱգȵվĳĶϡ
ɽľ䣬ԾǵϵĶ죬Һǲûб䵽ĳȥ
رһбָ£ϲƲסǷ£ڷ磬ҿǱ߾Ǿǿڡ֮ͨ
ţǴ˿̾վڡ֮ϣұŹرСĵվڶΧϣʮ󣬲ȷһ㡣
̫ɽϣȥʱ磬ƻ֮ǰ򣬴汱ģһ˳θ䶯ķ㡣ҵĿһݶӹϳϴõλãȻʷƾõĹһжУҰġڤáҲ˳ࡣ
µĹ㳡ɸɾһƬҶûСĿѰ԰¥ͥԺ
ǣڻˡҵţۿʲôӿš
¥£ߵһ֮ʱÿһҶߵúСģٷ⣬»صǸصĲȥüһ֮Ұȥ顱һڵͷ
ûʧҸرҲĵ߳ллأǾʧ֮»صʵ
ûߵ쾮¶ţɮһһӭ̧ͷҸر壬һŴסˣ΢Ƶ¶ŵļȾһȻһֻȭͷԼ·˹һƴš
ǡǷ硢硢㡭𣿡һ򶨣ͨͨһ仰ȴϳأᣬʲ⡣
һӶ˫ۣ緢ؽţȻңȥҪˡ
ػ˼֮ĵһ仰˵䣬ͬʱѵ㣬أ²ʡ
磬磬ңס
˺ǳңԶ翣·ǧɽˮľ롣
ףģڴر߽ôܷɵ϶ǻþ̫˰ɣ˸Ҽ˯ȥк˯֮⡣
ﻹдʱļȿֻţϮʱ޴޴֪ܵ㲻Ǿ޴Ǹ׻ɽ罦ϼǧȸµҽϮ£ټ̵Ĳֻ¶Ҫҷ𣬶Ҹر壬Ҳֻһ˲ķݡ
˯һ촽ӹţ̺֭ŵζ˰һϸܷŽʶһڣһ㣬ࡣ
ں֭Ѿѹˣ̫ˣڼعơߺܽĵطи˴ͷţһֱҵ֡˵ֺܻ˭أǹرϣףλκ޷ġ
ҪȣǸصձҰӳ˯лѵģܸپһΣҰȻɹѹذɣ
ͷóƤҲͬأۣһ֭θһ鴤ŤͷŶðһ亹Ȼ˯˹ȥ
Ǳʶ˿ߡʧ϶绰㹻ķһ
죬ؽһס
ʱеĹͷؽڶʹţϵ˿Ҳڻۡ۵֮澭޷صһ㡣
û˻ӦʧԹͬʱҵţڣʱǲڴر߽ԭʼɭǸʲôѧϯһѰеİ治֪ʲô˵Ĺƻ󣬾Ȼŵϴŵڶ
СࣺˣӦû֪ͨС࣬Ҫ˹Ļϴ⣬û»ءޣģôµԼȥҲ֪رûС𣿡
ʱ·һ㣬Ҹоˣˮͣشϡ
ץһ˵֣͵ͦſڽţףʵԼǱʶ˿ҪףֻҪڣһжصġǸֿռʱѹر廻ףĻ󼸰ٱ
磬ˣˣǰδɣëϻλζŵľӨΣɲף
ҵһͷϣոռĶ̷Ȼ˳ҵĸоȴǳŤüڿʱ׺˺ܶ࣬ϵƤҲЩֲڣĶ̷ͻȻЩİ
վڵذ϶һţ˷֮ţ챣ӣڡˣȥʢ̫ˣ̫ˣ
һ˳ȥ̷յ
һʱ䣬ֻʣҸףֽţҲкܶ໰ȴȫҭں޷ߡ
ӦڷµĿͷΪұŵ޴ڵϢҶǽϹŷŴʦ糾䣬̴ľϡӴӹʱشµһ壬ɢĶһֱƲȥ
ףˣǲǱߵࣿҴûһ׾ǰȴҲ벻ʲô۵Ĵʾ䡣
Ǳ߻˳ʧٺСһʱ绰ңҾʹϯֱɹϣҵ㣬ϧ֮¼ٱ飬һ񡣻ãԶ֣ŵģˡ
ƽ˱ס֣ᡣ
һлһΣҿЦԼ°ͣôʧܣô𣿡°ϵĺӲӲ֣һϲκӵʱҾԼʧʱ䣬û˵ô
Ĵ޴ϸŵҲͬʵصޱҲɵشܻ̾ãΪԼҪǸؿռء
ĻľСطǦֽЦţ磬Ҳʱˡڻһֱڽš֡͡׻ءʻ㣬ʲô˼ѵȥף
ȡǵֽʲݵؼźܶĪĶ̾䣬ҴԿ˿Щ¼Ӧһе߽ȷкܶطظš֡֡
ԣȥףӻѣԼľף뵽ҵľж֡
ҽӹֽʣԼ֮ϫֿʼּϼʻķʽȡһ΢¼¼ҵͷԱߡҲ֪Լû˻ţҹִҪΪ֮̽͡ĹҪա
Сʱҵһ䣬Ǧʣűɬ֡ллĲձʳĻľ衪ĵȻζĲƷ룬׿ţĵһ㡣
ֽѾõʮţһǸ޴ĺ׽ʱһֱڡСԴ־
һͷųĽڲ֪ȵĺף磬Ҫ֪ձǲж˹˵ˮ»صġձˮ³̽⼼£ôӴĻأôӹǵ
ֽ͸¶ٷ֮ٵĲš
ҿЦŵͷԣ֪ձʵһҪһ㣬ģ˾޴ˮ»أûжʮϵḶ̌Ǹ޷εġ˹дģˮӪ칤̣Ϣܷˮ©ĵزôǴ¥ļ㹻ʱھ˭Ҫ׷һ£ϽС࣬ϣõ˹ڲϣȷˮµĽʲô
飬ۼΪʵֻҵĸתȻääţҪͲϲˡ
׷ҵļ¼üͷԽԽеѪۣ׳ոս裬ȥۣȻ࣬ȴҲޱȡ
סһᡣ
šӦţ߲û뿪ֽϵ֡
ѰҰ£Ƿʱһ䣬ȫ֮ܣҾϿ϶ͻƿռͨˮ½ʲôһ˵еġĹйأ˵أ
ϣƽ⡰֮ܡ
ЦǵϸСѪҲضţðɣٶȫţǻͬķʽͻƿռؼǣǸˮ½Ǿʩٴȥֻ»𲻱Ҫ鷳
ùϵһָ̨Ȧס֣磬㿴һ£ʮȦסӣʧֱǰ֮ʱʮ죬Ѿʳˮ֮ļޣܲܽһ£Լģ
޷ͣʵһžõĽ͡һУҪʱ˼ܽ⿪е⣬ڸͷˮ֪Ȼ֪Ȼ
׶̨Ǧڼ¼ֽһҳľӣʧʮ죬ʲôɹļޣǷԶʧߵϵͳϵͳһ͸Ӽ飿
ʱͷȻһص㯣˽ϲŮӣֻΪڴر߽ɽ߷㣿
̷֮ƻ֮ǰҶеӡ㱾ãԼû
ҵ̫ѨȻһĵĴʹһð亹鷳ޱȣѸ´߽ſڣʿ
磬һ£šͨ绰ҪҺúտС㣬ѾһʿС˻ϣΪСڱصӷá⣬һǧԪĽ͸˵ģһعС㣬㣬ǳм
׵ĻԵĴ⡣
ô䣬һ뵽ر壬ȻĳԵů⡣
ҪҪڹȥڸڣʮ֮ڡˣС׵ıϸڱӦʵذڱʵ֮
ʮ֮ڣзݣرֻǡݡô򵥣
ҡͷףˣҸСֻһͬѶѣⴳǸؿռȥһֻײȷ֪ˣҲŲ
첽ߣҴҶһ䣺ؽˣȻ඼ôģʲôĵģ
ԺĿݲɪɪڷжţԺΪǰ½ο׼ģãҸرǽĵһס͡
ڶţҲԽԽ䡣
׿϶ˣҵʧٵһӪжңҲ֪˭
Ժ¶űӰһԷĽŲѾ³˭ҴгС𣿡
С߹ֲڿڴ߱š
ôʧô죬ѻǼˣҲδ绰ѯʮİţڿʼҾڣ粽롣
άȡޱεϣ̲סЦȣ֮Ǳ΢ϣĽǽԼڵɽ֮УʱɥΣաڷǰǳ֣֪ͦᷢչʲôأ
СҵĴЦ¶Ť̬֪Լ书΢²ֻҪ˵һ仰С۾գһµġ
ļ磺СҲЦ㣬ֵܣҺҡ
ڵš֨ѽһ죬˼˳紵ŵĲӵġ
СŽܵ˼š
ң𣿡ĻӦЩԥû߹ϦӰͶǰżϣǲѾڱ
˵סǹر壬֪ĻָĹٶģСõʲôҰɣ
һֱã׵ĹϵǳУܶʱ޾ϸ׻㱨˿ңҵȻҪʸסܸرأҸҪ֪ࡣ
εһֽֽϣȻͼһۣұ㿴Щ޴Źֵĳ֣һһ˳ţҾĵϸܵıʴ˾µӰ֡
ЩˮƽҪһ׿ļʻǿٱ
΢Ц벻㻹ôĻ滭ˮƽȻӱ˵ｫʱ龰˱棿Щƺûвɸֺ֮αضģ
ҧ촽˼ЦţңǹС㻭ġ
ҽסһֽӹ壬ٷ˼šӡұڡȺ壬ȫĿˮʧǿıΣ󷭣˻ʪ翨رıʴϸдʵ翨˷֮ϸ΢鶼ֵ쾡£гĹΪ档
벻ر廹س֪ҾͲǰͼˡ
׽˵Сӡ֤õĽλʧٺʵѾС࣬ܿϴҵȹȥˡ
ûػ壬ҴҴ¶뿪
ſϣü˼˼ӣСС㣬С֮⣬ʲô˽Ӵ
СüëһԲظ˳ȥ
ﴫµ֮ԺӵĶϷ¶Ĭشա
ʣҵʧ֮·ǴʼģعյǡҲѵռŻڱĵһ㣬
ڴһƳ̾ǹرӰӱͶҽ£š
С㣬Щ𣿡ػʵ磬Ŀ֮£֮ľƺֱˡǿĵĹ߷磬ǴŮ˹ر壬һİ·ˣżͬ۹ãջҪ߸·
ãֻ£ֲֿľһ㹻ٱǿһһɤӻָһЩԾЩ˻ơ
߳ſڣת߼ĸɸɾĳϡ
ϲͷŮӣÿ˵ĽᡪرĳôȫӰԵ߽㣬ĺѳʲôĴɷ羰¡


169 ѧϯ
лл㡣ĳëţͶ¶˵Ӱȥ˺ȹڴһ°ɫ˿ۣͬɫĴɵϵţ͹Գ
κʱ򣬹رĶģ֮Ҳϸ
лʲôͬ˶ѣκ˵Ĺͣǡ쿪۰ˡҲ̰Щ޴ĳַãӶϵʯһ㳷ȥǴ˿̿϶ǸŹֵ
Ѿеľ֪᲻С㡢СаոСһֱʣĿ᲻Ǵ˵еġ֮ŭأıʯ𣿡
ǺǺǺǡ̲ס΢Ц
Ĳ²ⲻν쿪ȻκοѧоҪ󵨵ؼ衢Сĵ֤ҸϣǸˮ½Ƕ˹˵ܻأǴ˴ε̽ж޹ء˭õǿűʯرǹֱ־ڱصá֪Ǽ˱ʯϾͻɵַ£ʵʩȡʯж
Ҹر嶼ˣûоӦЩ£Ҫ˴Խռ¡
ЦʲôرüˮĴ۾һʺҲ΢΢ޱȡ
ӭ۲鲻Խǰһ·һСĻǸ˵Цȥ
ЦǺòƫƫŽΪһűʯԼ׵ô룬ˣҪúϢһʱ˵
˵ϣһȥ۵Ķȼٱúܸм㣬ǴԿѾ㣬ΪĳлرЦú̹ȻȻﲢûʲô뷨ֻǺѵһζѡ
ҵȻһЦˣҪȼٵĻڿ޵ıãֻҪϲʱȥ￴գֻǲ֪ûң
Դ˵΢С˼ϵҪҲӦҲᶯһǮ
ΪرģҶһ飬øãΪرģûظϣԼڹرǱ޷ȡģڡ룬ھϣѾԶԶԽ˴ࡣ
ر嶸Ȼ̾һüң磬ҡЩ뵥̸ֻǲ֪ݡҪһԵĻᣬԸԸҴͷ˵𣿡
ҺԥصͷȻԸ⣬ϴ
ڴ˿̣С粻һԾ˽رʧȥ˵ȥ飬ת򷿼߽ȥ
мº֣С͵͵˸绰ѾǹֵܲǸ绰Գʣһܻܵľ²šСɫܲһ·ܵ
޸ǸƷǳŹֵĹңϱչأϺɣڹҺľ²ڹϯֱָӣϯ˻ιҾίϯΰձȨ
һᵽʣ뵽ϴγ沿ӳֵ£ѵ沿йأ
С˵绰֮󣬲ûֱȥСסһ˵ˡ֮ڵ쾮һֱűתתȥҪҪʮǣ
СĴϢƽ˼ҲࡣǹҪ޴£϶޵ĺڰܼӣʾйᣬǹ᲻òȷˡ
ҳһŻҡͷشС֣ССˣһ㡣
ָ֮кܶµȥرǱߣҪ֪Ȫܡ֪ģһѽؿռһиܸ⿪Ǹӵܡ
ƻĺɫԺɢС֪Ȥ˳ȥ
ͣڹرǰ̧֣ԥŲ֪òš
Ȼ񻨵ľűرһͷվڸոմ򿪵ĵӰһÿˮϵİɫ˯
磬˵ɣ΢Цţǣ۲ӹһ˿
ҳһԺָţƣԺߺòãѵһ徲
ɫԺǽʱ棬ֻһ
ձԺйķ¸ԣϸƷǸй԰һഫǳ̨ͤ¥ˮȵĴ䡣ԺӵϽǣҲһ˽εˮͤԱһˮСϪͤ᫶ѵʯоš
磬żɽ˵ɣ˲һѣҺܸм㣬ҲܾĽ㡣ʵҿóҲϲңȴΪԭȴԲԣرĻһ̣ݺݵشʹҡ
㱡ɴһȥҲؼαװȥˣԡ
һ֣رĴƺмǧأɫ৵һƬҰףǲʵ˭ɷϡ
ûдĴأ᲻ϲҡ׷ңҧ촽˫־סɢǰļƷ˿
ͻȻΪܶûСܼġ
С㣬ԵһΪáܵѡϧس̾˵Ļ಻ϵŤʹš
رִ׷ʣ㻹û˵ỹǲᣡֻҪͷҡͷ
ףһֻȢһŮӣһѡ˭ǰĹر廹ݵף
ԥرʧңޱȸӡ
С㣬õѰɣͻȻ֮䣬ʧȥҪྺ顣Ůˡǩڹر̫ˣԼ޷һ㡣
ھƽѡ׼ǲͬģڲʱҾԼΪ˹رκɵ£๫ƽʵκ¶ҪǺһǰȥ
ʵҵҪĿѰҴ磬ϧһдȥڡĹ͡Ȫ䣬رֻĹͣٿԶȥ֪١
Ǻǣõѣˣ˾Ľֻ࣬ҪĶûᡣ磬ҿ㣡ر˫缱ٲš
޿κεؿЦ˵öԣ֮Է´Ȩйء
ر岻ͣЦŭض˫ţתɱݣȻһźݺݹϣֻ˼ӣţŭȫҵЦţҺ䣬ɲԱңĺʱ
ޱȵӣ޷ΰǰ˼żࡣһ֣˹һ˫˳ƹסҵ
һͬںʱĿ־壬ĽһΨһпֻǸյСռ볾̹Եġһ뿪ضĻв޴ڣκһϹرˣòʵ⡣
ҲųˣֻϧƺʺлŮ׵ע£ûȥӭϡǻر塣
һֻ˵С¹ǳϡ
磬ﰮҿóܰ㣬ǲǿԹͬЯִİ¡ңֻ׸鷳ʲôҾͻ뿪ϣҸ
ҵıʹˣʶս˫ۣ§ס
ϴŮˣһǳֵ£֪Լȴһֱᡣԭ˵˼ǻ滷仯Ȼͬģһص£Ͼ͵óеԼӦΣֻڸ˵лŮ
Ұɣһλᣬ֮ǽеڶĻˡر峤̾ͷɵķ°ϣỬޱȣ񵽵顣
һ˲䣬Ѫڷڣ׿һУߣ磡ڱңʣ׵
ҷſ˫֣رغһҵؿףٿҡӰĳëϿʼӨ飬˫ҲȻŻƣ·ҪƾձסҵƵġ
ʱ䶨һ㣬ҸȻֻһ֮ңȴ׵ע£˭˼ξ롣
һ󼱷Ѹ͵شµķ屻صײ죬̴ٵġ
رηѣɫ԰ֽΪһʵĴǣûбֵ˴𣬷·һжΪҡ
磬Ҫ̽֡׵Ļġ
һعͷ¶űվˣף⻹һͦεˣ糤˫ڻĺɫƵصҡŻɫƤпˡƤ㣬һ˫ɫĸͲսѥɢ޾ĸ
ϯգҵĹ顣һָ֣һӣǴк
׵ĵ绰ᵽһѧҡ
ҵͷ뵽ҷɡ
ұ󣬹ر峤̾һšһ̣·ʲôһˣһʧصľӡ
Ҵ򿪵ƣϯЦţ¶׵ݣˡڰɳĮĻԻ͹£ѾǡǡŷȻǽˣȴҲһֱŹָ̡
˵ȴеĽ𷢱ۣһ֪Ѫ嶼ʮָ˾ѧô򵥣书϶ǳ
׵ʼţ֪ԼӵرһĻԲܡ
˸ƣϯ̿˻壺͹СұʾʮֵľԱλ棬رǿ˹СĻ֮һϸڶǺϡڵص㣬ҪŪǸ޴ĺ׽ʲôͷ
رĻ干ʮţϯպܿذѻųּ֡ܵǼŷڴϡ֮ĬҲһ˿˿ʣת˲š
ȿԿ϶ձûнˮ½ս֮ձ˵ÿʩפЭ߼ɵģǲ֪¡ʣµĿܣǶ˹·ˣΪأ
ҵ˼Ҳձų⣬Ϊձһ磬ʹ㹻ҪǾܽ죬Ҳ첻ֺֻֽĽ
磬һţСഫĶ˹ʩֲ嵥վγգٺ֮ڣûκδˮ½ʩ԰ٷ֮ٿ϶
״ӿڴȡģŶ۵Ĵֽż֡
Сĺڿͼ޵Уҵϣʵӹɣȶ˹Ĺ˽ø͸
ҽӹֽԵؿһ顣ֽĩβС׾ӵıʼ磬˹˵ľϿûʲôɿģڽǵĺƼվҵ˵ϣϻ֪ͨ㣬ǺǣʱȾƣ
С໹Ǹӣ˽̽ЩĺĻܻʲôĺ
ʣһֿܣڵϵĽˡϯպȻ¶ЦΪܶ˼ٵϢն֤Ϲ죬ü顣ϣҸرҲͬе£ֿЦĳɷַǳӡ
ĲӣΪ˽Ǹˮеݣݵڡ֮ϵĳһϡϿۣʵʷºް˵ԼĳضǸռ䣬ȻǺżȻرҲڣһжǻƾļ衣ããޱߣ˭ٴҵǸط
ϯεתǦʣס
һδ֮չˣȷǵѧǵһ󼲣·һˡΪĶ壬ûҪһоˡ
ţǸˮ½ʵڵģоѧģЩйصרҵ֪ʶȽİɣףܷϴŴѧʵңרһϸּҶϯյȫͬѧֻò׽۲ϸɽĻţ
Ǻǣ˵öԡɺϣҲʵҵر۲Ա֮һֵ̽ĿĿǵڵϵټϴȥ֮ԻٻصⲿйصĿ⣬ն۶Ҫ˼Ҹոܵõļۡ
ϯղذǦʷڻϣȻ̾Ų䣺Σҷǳ㡣йо̩ɽǰɫ仰ֱǴģۺεȶӵĻܳӦΪġֲãʵҵλʦһͳҪ۸ĴۣҲҪϸ֯Ƭ飬ϣоٽʿս
ʼ磺лҪоҲǹйרˡ
ʱпŵĴ𰸣ָ˽ģҲ˵ҸرǸĪĲһ㱻˵ˮ»أ
ҲСϯգ̣ϯˮµݵĶпʵûƵӣ
ϯյͷУӽӵС绰ұ㿪ʼѼⷽѶϢںˮ²ӵļأϾС
׳ؿڣмصͬӣΪֹΡһһī壬񿴵ˮͻȻ޴ĺ⣬ֱաд󵨵Ǳˮȥˮм½ĲӣĸŰɫ̫շˡͼôĸ˵ע⣬ûãԲٶһֱ׹ϰ󣬷˱˵Լˣīıҥͨ˵ֻһκӵܾϰѡ
ϯ΢ЦţĿһգգĶ׵Ĳ棬Ľ
ҸеϯյѹҪҺúչףڿҪչĲֻһ
ڶͬ¼һ£ձ˾Ͷǰ󣬾ڲʮȷֻΪĳһ죬˾ܽͧšϵĹٱк⼤ʱϦ׹ʱ򣬺ǹ⣬һֱգֱʮףʱ䳤СʱҪָܽͧӹºˣΪʱͧפġѱʦرˮӡ£ʱνͧ󸱵Լĺռϣ±ͬǳЦԼ˺һҳ
׵ƽĿƽǰǽϹŵЩʴɢҵ糾ϡ
һԼϯյͷжҲжģǱʶҾԼܹӮ׵ġֻҪԸ⡣
Ϣ˵ʲôһī壬һձƺûʲôȻϵ׺ֻڵϳֹΣѵҸرôˣȻе֮һ


170 ֮ս
һνĻᣬԸԸһΣϯյĻսԣҺǰƺһԽС֪е˼ӳ𣬾֡ŵȹ񡱵ԺУ·ǲǵΨһס
ҡҡͷϯ϶ʱ˻һЦݣ˸·˵С¼Ƶˣ
һ֮սƽƫ˭ҶϯգҲӮҡ
ʰŻž޴ֵİֽϸһϯЦţʵҺųŷĵоܸܲЩֵľãҡͷĳԣǲ׼̡֮ҵĲ²⣬⿪ЩֵܣǽǸؿռĹؼ
ϯղÿɷظЦһ˸ֻ֣ЩͨĶװðˣʲôܣ
ҵͷָֽᵯۡתף˵أǶҡޱҪĻ׵һҷǳҪ
׳Ĭȥ˵
ϯյ뷨ҲйͱԼˡתԴĳЩŻأǵ˵ձ뷨ʱǰװĳЩ޴װϣұ˴ϣγѧϵġִΨˣϯ˵Ǻϡ
ؿռĳһַתʱǾֹġҵһˮ½ͼּܱӳֵĹʡSչȻ޷Ϊ
ԣֲΪ˴ݶģ˵ġִȫͬ
ϯΪֽǳ֡ʱѾʼ;
Ҳ֪һкҪ˳شˮµݵ֮ʽ⡣ЩͼֻֽۣäĿ̸ֽ塣磬һ᷵ѰҰӪȥߵ£СȫȨңκ㶼
׵Խ䵭Щһ麮ͻȻҺ
ҪߣҲϯտԼصĴܸС
ԣǱߵĹѾüĿҲ̽ŶӽȵǡױܿҵĿ⣬ͼ
ҾԼͷŶһƬ׶ҵ䵭ȫΪ˹ر壬пĪˡǴŮˣûδҲٺɵسղȥ
С˵öԼˡɹطʷǰĵڶȫͬʱضдй˵ġʷǡͨȵȻͻ;ĴԶԿйʷķᱮϡԣر߽̽ԶҪ˵أ
ϯֺشЦţ߹æѸٽҸر˺ôͼֽŪ룬ڴͷСϣ˳ֽ֧Ǧһ͵һȻ͸ʮŰֱֽ档ְȷ˲𣬰ǦʵãȥʱעǦϵжʮϡ
ŪԼ书ǲɫʾ
ûг׻ָ֮ǰǾκ˶ֵġһδε𽥶躹޵Ҫԡңϯ׵ѣûҪһ͸ôҽŵġ
֧ǦʲһЦϯյĵӶ
üγǦʣ˵ϯգлԷ˵Ȼرһº𣿡
ʤߵ΢Цϯչ˳ȥһ쪵硣
磬ڵ绰һֱѯ²Ǹͷǰ羭˵۵ĽԸ۶Ըࡣ֣Ἰ³͹ľġֻ¶Ȱ㣬ҪС⡣ԣϣӣྡѹСߣСѰ԰ܡûнĻ㵽ж
ҵɫˣԭѾ˼ɫ޳֮ͽ̧ʹѹƹȰңпԭҵȷûΪرʲô϶飬ƾʲôҪϸصң
ָΪʲô˵ҪĨǵģվⲽйһֱš
ᵯ˺󴰣Сʲôǲ𣿡
ãԺĿϯգѹɤСȥСǸѣȫԸˣԷ书
ȻҲԳ֣СȥϯҲãҡڡĿ˵ﳤȥ
СšһŲʧˡ
ϲСĻ飬κֻҪ͸˵˼һڣҲǻ¡
磬㻹Ǻںң׺Ȼͷ¶ڵӰĶһƬ졣
ĺܶ׽˼ȫһ仰¶ţĶ̷ҴİУĺӵһ£֮ǰһиҡ֪Ϊʲô˹رĳҶŮӵĶ̷رеų⣬ʹǴǰսס
ҳ̾һɡ
ͷޱȼ磬һ뿪ɣߵҷ£ȫԸҿܣҲһü£ھȪ֮¿϶ܱпο˵أ
Ҵ˸Ϊӽҹ磬ľ̵شʹҡҪ뿪һΪ˰£ҪģϣҼرһΪرǴŮˣκ˶õҡ
رûԲ£ҲûУԣҪȡʲôжҲеָժҲᡪ
ֱң峺·һֱҵ˽
죬ȻһʵĺŽһӸǹඣŵķ塣
һţҪ£ټɮȥϴáţǺţ
֪µĹأȫ¼Ϊţټְɮ¿۴¡ȻҼ˴ؿռǿӣ֪ǲǱɮ˽ˡ
ǴΨһջ񣬲ǲ翨˵ġơмߵоֵˮ½˵Ľӿ϶Ʒ
ǿѹĵļ˷ܣֻϣϯܿЩ뿪
磬Ѵ̫򵥡̫ǶǽˣܶڵϵĹ֪֣±Ļһʲô£ѰĴ˭ɣ
˵ĵҶףҾǷŲԹرǣ
ǿǣһĴ𰸺𣿡׼뿪ǳͳ
ҵĴѾдϣǾǡˡѴĸ֡Ҹ뿪رʱ˭סΪԸҪߵģڴвȣҾ˳ൽܰô
ڹرĸ飬ԶһҪ˼תƵѰҴһβ÷ֻĳҽ˼ĺġ
ָоû˵ŮӣҵŮӣ϶ûƽ͵ذҷ⡣
żһֱתȥҹɫһһյҹƣ߷ɹ
Ǵ𣿡ϯܣѿڽг
رǱߵźһҲһڶʣרעա
ֱһη£ϯĵһӦҲȫ
ҡ͡ЦŲǴֱ࣬βϵķ־֪ˣʣҵҪԶԶϯգɻڿе䷽λļʮʱѾβϾ޴ӣͼ
סĵͽһǻҵĳ
ӣͼ˰βʹõĸǶİɫᣬҹɫһšʹֱ־ֱձרã׽гȫȷ
ͨͣʱתжϣѾԱһЩ⣺ѵĲǴкܶԱ𣿡ͨձͼڳУԱÿζװӡ
ձýＸ͸ģмơָȻߵľʱˡڴʱٷµģֻ˭
ֱͣƬ̣ϴ÷ֹͣűϢˡ
رʧ̾˿˻ûҸ׿һۡ
ϯЦʣȫĹرСȻƯֲûǱʢͳԹС㴹Ѳѣȥ׹ιۡĶûйֱģԲ԰
̫еˣǰԽԽû
Ц֪ҵŴ˵ֻʮ֮ھͻᱻȥιǹ
Ȧ˶ŰԣҪʲôطʲô˵
ϯչӷֱ磬Ծʤߵ̬߰ͷΪǰҡ͹رЩһȫƴˡ
磬£Ļ˭׵һ䡣
ǽȻٵĽŲƺ˷˱ϴáŲﻹŷϡﻩҶЩӦöǷеݵɮˣкܴһֽŲݣȻ书
û£Ҫ֪ǲܸԱͬһܷɻģǲ׹ݡ
ӣתתϰԵ˦˦ͷϧ˶̷֮ѾʧȥŮ˦ͷ£ĶҲ˵
ǵùҰ֥˵Ļ𣿹Сݡ˼ҡ
̧ѹֱϣɫػҡͷ֪ҲµòǴ
Ұ֥˵ȵʵձҵĹѣӦûµ𶯣νļ϶Ҫ̽ҲЩΪ֪Ļ¶ϯգЩֻҪԼ֪ͺãý֦
ϯպȻڶϣϸȵţܷɻˣô£ѵʲôľж𣿡
ڵͬʱҲֻԲͣ˸ҹƣѸٿš
ƫƧķ£ĶҹͻȻ
ʾձֱӵʽֱܣѾһ룬治֪ҵĴҪʲô
濴ֱԽԽһӣ־εתȣڶܷɻϲˣӦǴˡ
жҲ£ڿһܷɻΪֵ߳ģĴڵڶܷɻϡرǰǼܷɻŵĿ϶ͷڶ顣
µǰǻٰΪԲԣٴοҡ
ѾС֣ûлͷϣССĲᾪŵ˵ϯտ˼㣬ûҷֳر壬һССľ棬񲻱йۣ
ǣ֪ӭ׵Ŀ⣬ұ΢Ц費ףϯԶᵽҸ֮빲顣
ʮ֮󣬷Ȼ˾Եţֻɽȱٵķʱʱţܸ߸ߵ͵͵·ȫ򿪣ûһ˵ԡ߶
ɮһһֻڴʦҺܻɹҰ㲻ǷˣӲӡڤáҲµĴСǰĵĹݡܣϣһݷ
ơڤáаصסŰɭ۰סۺ˵֡
еôһ㣺Ϊй½һָ칦ܴʦŰɭƺûбֳԼǿƵһ棬̣ʲô֮ľɽ׻ʲôĿأҷô칦ʿϲãֻۼֵܹʲô˼
ÿǵ⻹кܶ࣬ͷ֮仹ûʱ̸˽飬ر뿪£δһ£Ҿֽǰ⡣
磬ʲôһСƱҪҪ׼ģȥѾ
ҺԥҡͷأҾ֮̽ŭܱѰĪĵڶ塣㴫ҵͼƬֻԿ̫Ȥ˼
ϯЦҾܾ׵룬»
ЩõüЩͼƬܿǸָʵžȤˡкܶڵڶ洫˵ҲźܶĹڣĺģض״Щͻڵľˣ
һûлشϯѾмһ˵ء͡һĳ治С㣬Ȼáڡ޻̸֮ٶ˵ȥҲûʲôôǻԼŬˣŴѧʵҷѾͬٲǧ̽ѹȵµĳ̽ǵλš
Գ׵Ĳм̸·־֮˵ֶ˷Ѹ顣
ҲٿϯգļʶעдΪֶֻѡ
ôȸǡ磬Լౣأڴǿϱټ棬ʱѾҵˡ׶ӵδģݵųŵ΢Ц
һ̣Һֱֻ̧أ
̫ˣϯڳҸĿԱҹΣʹس̸ʵסڶ߸Ժӵĵط뵽ʲô⣬ʱ߹ȥ
ռعʹõĿͷҲʮԺ䣬ձܣԺνƴ֡
ϯתߣ¶Ż߰˲ʱСٿ˳ͷӭײװмǰӡ
ҵǰԤСڷײһ˲䣬ͷ⡢ǡϥǡ㹭κһλʱԷʹǹͲҲŶ̵ٿԱϯȫӦ
Ҫ֪ϯյʵ֮ĲޣȻѾչԼҲɨһЩǰϰ
ףϯûзŲһб
һ˲䣬СɫؼͷһΣٹʮУѾϯա书ʵӲӲԺӱһİ˼ȭ£ֲɽصȭɢ򹦷򣬲ÿǳʵá
ǺǡϯЦһܿСϮͬʱ˫һһѹСϡС߹һͷֹйȫͬѹץڵС֣ȴֲͬ
žžСȻշ˫ϯյ˫⣬ϯյĹʱһģ˫Ѿش


171 ڽ
˵ĳֶǵ㵽ֹֻ֮¡
Сֵܣ·Сĵ㣬ײͷϯװģĴ⣬˫ĴһվλŸ̩ȭġ߼Ҹҿ϶µսѥЬͭƤȲһžܰѶ²С
Сʲô£Ҽʱֹ֣СĶν
ǹеС²ϯյĶ֡ӲӲµľǺ·Ե̩ȭɢ򣬲ڵ͹˶ֵʵһֱ㱻شûҪȥӲƴ
СɱɫѾƣ棺ܷɻʮȫװıװڣϴáȫϡɮѾڡϴáԺشͷ
ҵͷ˫ְϣһ󾪺ΪָĵطСļιѾȥܿǱϯһˡرעϯյ˫֣ҲԤеָ书ǳȴû뵽˺ݶ
СѽһͷѾ˾ĺ顣
ϯպϾ˦˦첲ⲿ󲿡ָǾȻˡɡɡľ޴书Ȼµġָ߰˷ֵơСһɱ֣˫类ϣһҲдΪˡ
ҳһ΢Цϯԩ޳𣬺αô֣Сҵָʹֵģ˽һӡ
ǽˡҵĽҴ˫֣׼ΪСӡ
֣Ҳȶļιǣҵĸ첲ҲϵˣǹֲƺֻǸһѵˣϯңʮֱָȻ߬ȭžžĶ
ָҡץëѾ׾ٵС£ĸ߿ƼоԱô˳͵书ݷǳֵûɣͨѧôܶԽϵָƣ
һǻƾ³ȻСһߣӭϯյðɣǹҵѣйΪ߲嵶ֻòΪֻˡ
̩ȭҹõȼץСļǣܵ÷ϵһƽǹ˽˽Ҷзǳֲɵɡ
ڽǫ̲ɻȱʱȴȫƾһѪš
磬̫嶯ǳʱڣл˵׵ȰңͼƶŲǰ棬ϧҵĻ֮ǰĻڣѾվϯն档
ոմӳʱ˯ҵۿۣϯǾУҲûбʤİա
žžϯվȭָһţʢ˵Цţαض˲Ǻܳ£ȭÿս̨ϵĲ°ˣ磬ǿΪģСڣǶֶԲԣ
ȭϲ˽͹ǰҽ̤ʱߡҲǰӣҲϯ֪ߵغ֡
ɡֻ˵֣ϯҽһ𣬴źХķٿһ߳šҾұ۸񵲣ҶЬɨУۡ
ϥָɨĹ·ӸԤ޼ȫ̩ȭһɱĺСΣֱָ׻УһճҺ廬䵽ǰ϶ƤѪˡ
ְһǲ˼Ľżʯذǡ֤ЬϰͭƤǼӺصģһߵѹ顣
׵֣ٻصر߽ȥжʱܶʱ׻ҪİæҲ˫ȣҲǸղûмŻֵԭ
Сţĺӣʹᵱŵ˵ʾһ뵽ϯճֲأҵŭֿʼӿ
Ժˣҹĺ
ҶȻ¡ұϣͬʱϯյһ⡢һȣȦ
һһšһͷҵǡ̩ȭѵԽκβλΪϯյ̩ȭڣɱȴǷǳġ
ҿɲԼͷײϣһ̧ùϣǰ֮׵ر㡰ꡱһǿĹͷ
ϯӺ»ͼԶҵĹΧ˫ߡ
ۡҵ˫صϣһ˲䣬͸Ƥ⣬ֱ
ֻرƤΪϯҲˡ
ѽ˳岽֮󣬽Ųվȣո̧ŷͻȻʹסţظŻš
˿ԼȬλûаϵҩ޷ٴζԵС
׽ŵü磬ô̫˰ɣ
书֮£ողѸٳֹңֻܿϯ̾
ϯʮͨһƴؿڡСطšûӣӺʼطҵȻ֮£ĿѾķѵزΡȡθĸܶܵϰ޷ͨ
С߹żϯƨһ£ٺЦ
СһӣΪԼֵ֣ܳǹ޹ء
׸ϯյ֣Ȼָݺݴ¡ϯֹͣ˼ıãʹƺЩ
ף㽫ĤϲĿͷųֹʰˡش½֮ҽЩͨɢķӣһ֮ȬڼòҪ˶ֹУäĿֻӾĴݲСҹⲻϯգıѾǺܸӣõȼ߻˫ȣҲͲٻȥˡ
ϯҧվѹСϣȡһɫҩƿӸСЩҩĩ󣬿ʱѸϡֻǡץѣ˵Ĥ֯ˡ
ߣѾ۵ñΡ
Ѫбȫʤǹ˱ϲߡϯûκ˿𣬵ȴٹ̵ȥ
׻˵ʲôֹףҲˣϯôЩۣ˵Ӱ쵽ƻУشСȣֻǲ󳾡
ϯգƺûиҴʲô裬ͻȻ˵ƣ롣ֱ٣Ȼµձóģ͸˵Ĺ졣ָӻ£ϣڰɳĮʱǲս޼䡣
ôձյķɻȥ֪ʲôʱټ
еˣݵۣű룬ԼİƻҵķڡĹϣʱڣ¿϶ʲôüĿ
С˳ȥԺҺ׵硣ȻһиĹرڣ֪᲻͵ǵ̸
ʵҺϣϾС޷ȫȡ㡣ƺĳֹ˽Щ𣿡
沿ǳǿһָֻ֧ӣҪִеǴǶԡð֮踵Ĵ£ֻҪϷһҲ
׳֮
ҳ̾ţףһֱҪСʲô¶ңôһ㣬ֱǡǿѰɣ
ڱİĻܵһεĺԮ֣ϣ֪йȥҪսĻ
ӵĳĬ֮òСݣһѯĸ֮پǲǿ͸¶Լ˵磬ѵÿ˲бԼ˽Ȩ𣿱ҡرС㡪
ŵƵĹرķӹһġʵĸ֮α顣
Ȼÿ˶ԱԼ˽ǰǲܷ˱˴֮ĺ沿ӵһ⣬Ϊʲôϵĳͻ𲢵ĲҾ硣ľɽһΪɱ߳ǡɽ顢׺ߡҹʹİ˷ۻѾֵˣٳϳ˵ֲӣǺǣҪǡǵעȫһ·һСģս
˵һˣǸڡڤáصĹҰ㡣ȵĹͨУҼ˽⵽ڼ⡰֮ϫйɣ˭֪ŹַﻹʲôܣĿǰֳһĲ
׹һЦǶǷɧĬϣתʣ磬ѵԵڶ˿ȤУǸصָ롪Ǻؼʹ½뾳ϸأʹ㿴ˡ£Ҽÿ춼ҪĶʮϵϣȫǹʼʵȨʱҰʷ£ʮˡĳЩĵͣкܶͷ֣ĺ롭һϧ˭Ըʱ
Ǽ֣ҲáĹ°;ϣر֮󣬿϶ܸҺܶϣҪ̸õȪܡ
Բס㱣֤ߵһнһϷȥϡ˵ĻϯߣҺܲģڹرһ
һЦ⻪ãһ̣֮ĸˡ
ðɣǸԵء磬҆£սӵ߱ǹܿҪɵֱ⼸ҰĲҪ۷硯Ѿõ˸۰ĺͺĺܶమĴӵֻ»áĹͷʲô羭ҵĻǽˣöԶҪմζıߣҪΪ˵ǹͷսʮˣڵĹƣ𣬱ЩʷѧԤԵսźáǺǣҳԶˣԲ𡭡
ЩЩǣǿᣬεһ棬֡ȫͬҩ
˶ʦɵУҲΪȫƽŬţڽһ첻뿪򣬾һ벻εӰ죬һ첻ܶ
ͬʱ̾Ϊң֪δе˴š˿ֲӡȫ򷴿һ廯Ļö֮غƺƵɱжһǵսĵ
ȫľѾܹĵжԴԴϵؽֶơơӢƾͨͽжļң˵ЩҽʯѾȫ˳ɶֵҩ㹻װʮϵرʦ
ǹȻ޹أѾ˷ֵĴҲڱˡĶ֮һֻǻûճ̱ѡҰĺʵһƼˣǿʲô¶óڵڶǡ
ֻ֮Ҫ㹻ĺ˵ܰѵ򷭹ֻûмŭɡ
ߵʱֻһ䣺ζرķſһۡ
ҹį£йŮߣȫһԵķԴء
׵˼΢΢һЦκν͡
ʱֱյĶһֱϣʮڱԶԶʧˡ
뿪ˣȻƫһ磬ȴձĪع죬һסȪϵ˵ЩʲôϻΪʲôҪðԺط˸ߺȻرĳ̾ϢͬϷ̨ϵɡ
رҲ뿪˸ãҿ԰Ͷ빤ˡҳޱͷ˯
һ˯ʱֱ֣СᵯҵķţСˣҪҪ𴲣
ľѣֻ˯´ţԽСļ򣬿رվˮͤʯͷˮԴۣڼϼһ磬ǿҵĺڰ׶Ա£ԵĽ
ҼϵѾɫ˼ҵҩ顭ֻһҹСѾɻˡ
ͷˣûϵϯյ书ô
СȻؿ˼ѹ˵ҪΪѰ԰¡
Ťͷ˿ر壬ǺѣСҪչѰ԰᲻ӣٳʽףСոո͸¶ģ˼
ЦҡͷСЩ˵ձǲѾȫˣֱȥҪȥС㣬ߺúñС㣬ǧܵʲô˺
Ѱ԰֮صʧ֮󣬹رѾòľԱôŮӣûߣֻ¾ٲά衣˸þ·ֵı벻Ϥĺǻչ𣿡뷨ʱʱ
ĳĪر±紵ɢƮʱ򣬸˸ΰɣҺް취سݽȥ
ûмͷܸرһȣڣʶŮΨйرԼ˼
СлҪ˵ҵ˼ͷɵȺ͡ȪȥˣֻʶȤؿЦţСڡϴáԺ֮ġˮޡ
ˮĸ֣Ȼһ㶣رɢ˼һ˻
Сܴ϶ص˵ͷû˵ǸطǴǿӡصس֮󣬱Юŵľ޴ӡ
ֱȻһ£žҵľֱĪָôһӳеЦԷǡ
ҺȻ˼һ·пһ⣺Ȼȿڡˮǿӣһ淢ʲôҸر庣ðյΨһջҲϣһõķ
Ժת򱱣Żɫש˶ٶಽת򶫡ƶҵ˼ȴϺطɳۣ뵽ˡšʮƪ빵ضԷ¡ˮı
һҡҷСԺмڳˮ֮ϣ˵ˮǴǧ꺮Ȫ͸ģ溮ޱȣԴּˮһֱڱˮҡųĻȪ⣬ܹ˵ʮϣﵽһϦ򡢰շľ硣
Ͻѡڡšϯߴһƪμǣܶ౨־תع
ҸԸԽġ͡ˮĹּ˵Ļ¶Ϊʮ˶ң˻泩档¶ǡôĽܼͣϸ棬õ״̬µ˼ҺΪΪӰε壬֮¾ͻɼޱȵıһ˵ϸԾ״̬Ҳˡ


172 ˫
¶ţٴתһʯ̳ɵ׿һֱͨʮ׿Դҡҷ֡
ӽмֵ񱻴òͣҡ׸ߵļһƬĲˡУƮҶζ֮
ŲȵİȻ˳Į׼Ӣ﷢ӻϳϵͳ߶Ҳһģһġ
ҵ˼һӱˣߵͬʱֵĻԶվŵһɫװˡ
˺ǰװһֱ㣬ϼŽ˿۾ٶƤ𪣬һʱĴѧ֪ʶӵĴ磬ͬʱ䣬ȫ䱸ơ
ô߲ԲιۣҿʼװͿ
ԡһ˼̵ػشһڱǿء͡һ
ҿó䶼޴Ķǹ֧ǰżĵߣӦձߵر𾯲õġ㡱սذףԶгֵѾֱϵĺë
̣𴦵ҶһƵ䣬ҲǡˮһɫСԺھƬ֮˼į֮ˮϴһʵգһ˫֣һֱŸ첲Ȼ˼
ʱǱߵģҿ
ǷµĿˣڴʦŵҿԲικεط˽ܵĲؾλʲôˣɮˣʲôȨң
ҹֻ˻ͷıӰʶձҵĳʱֱɻѾ𣿴ôỹ
ùԹ߿鷳ֻʮӡ˵ӱ䣬ֲöװ°ʱ¶ǹĻɫǹͬر𾯲רõģձܾ¹㡱ʹã˿ѷͻӵװ
ܲµֻ˵ξ乤ձر𾯲첿һضսСͬʱжȫ䱸Ӧڶʮ嵽ʮ֮䣬ǿսֵͨӵʮ
øҹŶԣһᡪ
ԾûлͷⲽһֱСԺ
ҲİһԲ৵һǹѳʣָҵؿڡǸϢһƿҵĺ󾱣쪣õڿֵġɱ
ʣܹﵣξ乤ˣ;Сնࡢʱ÷ǳֶδǳ¼Ȩ˵жһѾȷǸ˵ݡ
ȵ˵ƷմҵͷҲ΢΢һƿգͬʱײȫ͵Ϯߵؿڡ
ۡһ͵Ϯİ˳ȥӦҲʮּʱƺ󷭣бײڲʯǽϣϵĴӹؿڹ֮֡İǹڸո̧ҵѾϣꡱһѣǹҲϵ䡣
Ӧ֮УʮϢشǽǡ¡ľǰ·ϣȫǸڵ
Ѹ̧˫֣ʾҲûж⣬ֻǱȻѡԶʮ֧ڶǹڣͣ·
һضҽо»ˮϵļ
û߰ɣһת˸ƣҪͬǹеձ˵ĵϣ˵͵ǳҵԤϡҪƽʱҾļݣҲץµη
ǰһҪˮȥӣѸ̧֣ǰѣƿЩòãûʲôÿģ˵üŨѹһ˫ӥϣпص˰̡
ʶ㡣ЦˣΪ֮ǰڴеýƬϣο˺˰̡ǴıڶӳһĬĬȴʱʱĿ࿴ˣšӥ
ллʶң͸֪ҵְڡ·ģͷɡԾɱһĵ͵Į֪ûЩǹİڳҲսʤԷ
Ƿ磬СѣҪˮȥԼõġһŭӥһĮ˳
ӥͷ֪㣬ڲܷȥڰ֣еİѸʧҿ˱ˣš
ӥ˶ţ죬·ЩƵģٴظذɡ
Ȼߴǿ׳ǰʱȴԵޱȣͬһɽһԽ
Цţ׼ߣͲˣǿѹͷߣĲǵͷߣǵͷ
ţһȣһȷֻ˼ӥȻҿ첽Ӻ
˫ʱ׼ӦͻϮָӻòʱκˡ
ǺǣᣬҼ롣תǰɵƽ˫֣ʾԼûж⡣ʱӥѾֳº͵Цݣ崺硣
Ťͷؿʾ⣬װȫ⿪¶ѩ׵ĳ¡
룬Ӧףʱʮ֧ϵĸʽǹе㣬ʲô紵ݶҿû취Լµֵǡҵ˼𣿡ӥͿЦţﰵɱոѹҵûЩǾҲҪͼͽд̴˵Լı¹ɴɱܷŹһİȫΪء
Цһӥֱǰߡ
šϼдƬʳӡһһУǺԼĽƬ
ߵǰʱҲǲԾһš˵ִǬĴ̥ɱ仰ĵ
ôȫһȣʵǴˣ˵üһֱ΢ЦʱӶ΢΢ǰ㣬̬ޱǫ͡
׼ȷӦʮ꣬ͷϸµȾڴţ¶Ķͷ
Ҳ֣쵽ָǿֵĶҳ־ã·֪һȡ
ллֻǽϵС䣬ֵø˿佱ձ˿ޣԼЩĲ鵳Ծ䡣
С䣿̫Ҹͳһͣθ˵㣬áһ˵йˡ㡣֪Ǵ¥Ѽϣ׼нƸǵر֯ˣδޱȹҺܿ㣬ǳ㣡
ˣɿҵ֣⿪Ŀӡֵֶֻ֤ޱȷꡣ
Ҷ˵ְλȤԷνġнһ궼ȲµŲʮ֮һֺαضȥ֥飿
ʯ·һֱǰ֣һ˸ߵס࣬һֱȥǽ˹Ȼγɡ֮ǰһ׳һ׿ţŵˮᡣ
֮εվȫΪǰ߰ʮϣСŹĺС֡ˮĪ롣ձ˵ԺıʶǴƳʱĲϰס
֪йصľҴһصƣƵܣϲʱ˴ţʲô취Խȥ𣿡Цţ·ǵǲԽͭǽһ㣬ȻĻֻдʣ˭֪ձеϵգµ½캣û޷ĵط
ȣƿŽȥʲôĪ롱ĽԼͨɮµģʲôϵϵͻȻ򣺡ŹҴ²ҹɵַֻһô򵥡ʲôܣȵĲʲô᲻ָĹйأ
µҡͷû취С㲻ϼˣ̫ðȻ롣ʵڲУҿԵ
ձ񡢹ҴΪأŮˡŮֻĵ׺Բźں÷зĹԼšȣǸ׶ŮĹģǹȿܣҲǡĹܡ
һ㣬ҺûֱӳͻҸȤǡȪϵļأձ조֮ŭǺˣҾˮˮ
ͻȻЦֽ⿪һӣ¶ŵһĽơ
ϤǿƣΪʧѺʱձҵ
磬ֻˣ˵ʵɣҺ㣬ܶѶ档෽洫ܽ飬ϣձչ
Цšߡһлл
ȻֻǳȴܵйעӦ֤Լļֵϧô˼ͼø߹ҡ
ʵǰֻţûκۼӦһƼƵˣһ֮УӦȸҴкٶоɣǶҸر嵣¡״֮ŻõΨһսƷô˲ȥãֱûˡ
ҳһ׼սأ롣
ˮȻһ󶣶˵Ĺ֮Ҹո̧һͣڰգ˲á١ȻйĴͳձھﶼԵʮֺг
٣磬һЩٽȥҲ٣΢΢Щɫ°ͣζЦҲҾܾѾѸٽȥʮǰийȥݣؽϹݳɱ֮һص⡪˫Ρ
ջţ侲˵ȥ
ɱһˣ˵ձŽѵõĻֵ䣬⣬ҲΨ˵ŷĴ𰸡˫Σˮ½ܣ˵Ǳ׼ȣܹһǱڼǧĺ׳֮á벻֪λʲôĿأ
˵ָף衱һָ߲Դͣš
ߺߡЦ
ʱʱ·ڿյĵ裬ΪκιڣֻΪ㷢⡣
ٴοڣ˵ȴӣȫ޵ĹҶȡֻд˵ǡӵ֪ȵֻʱŻᵯ֧ӣֻڡˮﵯֻԼ
Ҳ٣Ҳ˱⡣ڡ˫ΡĴţʵ˵ǽϵһصǱˮӡȵйĹϢ
˵ġйˡôɾǴɣＱת˼ȴһƬɫĮ
Ǵó̸еĹ򣬷Ҳ̸Цö˹ˡһһӣձľӡȵȸ߸ֵƷ޼᲻ݵشгˡǰһԵ̫͸ǳһЩ
ˣ㲻ȤһǱˡ
ϵϿӣ׼뿪ӡ
תֻϼ޻΢Ц·̫֣ܵۿ˻꾪ףɵԡǧĹӦ
˵ҺܸȤҲ붵Ȧӣ̸רǰػؽֻ˷ʱ䣬֪ڡ˫ΡĴ𰸡
˵ͨĳĳЩʵĸ֣˵ķתһ׺٣ﵽ˫ΡЧ麣ֺ롶򴨼Ȫ϶ͬļأҹĻʱʦʯ۾Ҳȷ־硪磬ļʶӦһвǿѨɣ
΢Цʧˣȡ֮һ˿Ű壬жȥμҵαװ֮ıɫ
ʯ۾ɵŽ׺Գ¼񣬱˵Ϊ˴ɱձ⺣裬Ȼںĵײҹ뺣Ѩɱ֡
Ҳצĵһڴסκι豸Ļצʲô
ҵͷĬϡйżɽ롶ǡﶼСõ˻Ϊ󺣡ӣôѰ𰸣ʲôã
˼Ѿֱ˵Ļش𣺡λõ֮󣬹Ц뿪ݶɱ䣬ٳǰ쳤̾ҶˡʱãձǱͧӱˡݵϷˮܱ棬гԶƬΪ֤ģɱ߼̵
޷ľʲôͼƬͼƬ
ͼƬΪ֤ôصʧٲĳصĹѨãã޾ĴϡȻΪˣôػ½أǲ˾ס䶯ȫĴ£
ͻȻе䣬ȴͣ·һҪը磿ˣ׷Ѱʲôģȥ
ȻֹŻһԶ򿪣¶쾮һͬǴˮͤˮͤаɫĻƮͤ֡
ǽȥɣˡ¶΢Ц
̧ץ죬ţңͼƬС˵ͼƬУ
һɲǣԼݽҧĿֲ֨ȴǼʮǹͬʱ˨ӥٵͺ𣺡Ҫǹ
˲ӥõǹеϻӵȫǽ綾ģһĿ꣬ʸߴٷ֮ʮšҹ˲ˣﲻϻûںԾϷˮӡ龰ȫѪҺһֱͷҪ
ˣĪĺˣθһˮӿͷ˼£㿪ʼ¡
磬𼤶ЩͼƬת˶ɱϧһĻУıһҷˣѾ˷ǳ϶ĽۣǾһΪĹ֮й֡
ҡһ˼شУܣܲܣܡ쳣˫һǰĴ


3 Ĺ 13 


173 ˮ
ס֡ӥУɱȵ죬ҴеͬʱѾԾˮͤʮףһҾ󣬰ȫŵѪȫѹס
ҪСļŭġ߻ħĵ޾飬ӿһůҵĲһֱݵͷٻᡱѨůʮá
ӥʱѾɿָأҺñӥס
һֱ仯ҵЪ˹ٶȼʱֽȣֻڼ״»Ҫӥİ
ġġġһͷĿѣϮؿѪĸоӼҡ
ȻΪձҵĵˣ˵ıӡǳǫֻͣǲ֪ǲҲ
ӥ£ҵʧ̬ܲΪȻΪ𰣼ĽֲӦñֵʧܰɣ
תĸоȥ֮ҾԼļʹ·̫õһжȥͷİ˻ʹǿҵͷؽ֮С
Һöˣллһ뵽ȵġӡǧ顱ݣֱͦӣ뿪ƣҾú󣬲
磬ˮͤ˵ɡԴȴʼղٴɫ
صͷ˫Ǧһأٲά衣
ι磬ڡ˫ΡĹ£Ļʱҵ绰Цֻôһ䳡滰ձ绰췽ҹ̷
ֻǰ˰벽ȵĻɫɮƮĮҡҡͷЩϿŵСһָмڡǵùҰ֥˵ǴŮĺѪԵϵôܶԴ䵭ɱ
ݵЦЦȣ֪ԺƣȥڡĹڣһһԲĴ𰸣ˡ˫ʼղԽֵĽһƺЩϵСַǳɵ
ʣ֮԰æ֮£Ϊǡ֮µܣĲ޵
ҲģİɡȻ˻ӣصؾܾ
Ȼü̧ԼϵĽƣЩʣ˼仯˺ܶ࣬ôʲô˵ĹƻȣеҸ󡭡Լȥ֮ǰѾ
ң⺬죬ǲźܶ಻뱻ܡ
Ϣת֮ҵ˼Ѿ侲Ȼװž뵡ޱȵӣ˼ȫָ
ԼɵԼȵǲĺȵ·ʽ;״̬ȷ˺ܴĸı䣬ӰʱķšѺĮٵڵĵ͵ֱǻ˸һ
Լ£ֻʮ˽˶Թʲôϵңȥڤá̹ҰˣҲǻҵѪӢǵ۹ΰľ֮һˣʲôϢȻڴʦ֪ͨ㡪
ȵ̬ȼ䲻ΪձˣԲĿԻϾձƶȷǳϸ¼ϼƽԻҶǰٷ֮ٷӵū̬ȡ
㡢㡢㡢㡭ͻȻɫ䣬ָ̧ȡ
ıĿ΢̵촽¶ɭɭ˫۵Բϵطݵĺ⡣
Ҹһţ¾ȻţһֱмˮͤˮͤǱϪӳģǽ֮ûһʵأȫˮ
볱⣬֡Ƕɮ޺ͥԺ֣µġԣֻСˣӣˮ
ȣһеҪڣԼϵĶİɡв㣬ҴձҾָϾɱ£߱ܵһֲ̡ٸʱ䣡ÿ˵Ķ޵ġ
־䶼ɭɭв
ٴαպϣĻȴԾɺһֱ͸ձҵгԱԸ⹱׳ԼһѪͽߣСĸճӤ
û˵Щһֱǰ߽׼ˮͤмϷһϺɫĹ٣Աߵ¯ﻹ֧Ҫȼ̴㡣һ紵ĶҶ֦㡣ӽµŵذ϶ȥβ׳ĺɫе϶
죿ҰΪ˲ܣ궼ûܵÿžΪ˭ϵ𣿡ȵ˫֣Ժˮ㯡
ˮֻͤ齺һֻССΣûǿƵ䣬̲סһ㶡
磬ϲ˳أֳɾѾԽˣҵĶʦ¼ȫдǧľ֣ձ˵ʷһԶȥ
ڻո˵Ļ֮䣬ƺźܶ಻Ϊ֪Ĺ£˷ѽ⡣
ˮ滺ƣָſһץˮһֿˮŵɫĶʯҲŷ¶ŵǿɫĽӣವصˮܵԾ
̲ס̾ġغ׹֡
ڰʱûʩչ书֮ҲֻǿܷɮӰݣûı֣ڿ书ȫһֵˮ׼
ֻмʱ䣬ϵˮȫ䣬͸ذˮϷ·Ϳĳ֬Ƶģˮա
ǧȷҸرպĶ桰աοͼԼЩŹֵСĿ
ʦʦѰҡ֮ŭΪĲǽ鱦»°աǵʱǻۣס֮ŭԺδֻ֮ԡպĲƬ֡˵ǿ鱦ʯһܴﵽкˮĵزÿһء
ҿЦŲסͷһǧǰĸɮʶһ㣬ȷѾԶԶ˵ʱĿƼչˮƽ
С㣬ʦҵ֮ŭǵʲô취Իٵأĳλ޴ķ޿ѧຣˮķʽϨҽɳһƽȫɣ
ҲΣοֲĲҾ緢һǰ󣬷޿ĦȺĿɽ緢ʱһλҽѧҵ䵼ⳡЦʽ־硣ձеķֲṹĦȺƣҺüʦû֣ܵĵͼϣ¾û̫ƽ󵺹Ĵˡ
ʦ˵ҵ֮סûƷԾġ֮ŭȪһ綹ˮ˿Ϸ졢йʱһյС͵ƵĻͷһȴ߱ճأױȵ
˵Ȼ̾˿磬ǲһʱ뵽˱ըԣ
ҽ˽죬֪λش
ȺȻ泤̾ԴãȻʣʲôǡ֮סȻ֮ŭ̲˾޴˭ӡĹ
һһ֮ȣΪʲôԡΪʲôѣòҪˡҪǣ˵δô᲻δѡĿǰ޷ƿصĿֲԷзδ֪ڵ裬ʱбͨᴩΣա
֮ŭʹǰġ֮ۡźӰӣţŶǵԵĽһʾ䱬ȫĺ˴ͬʱյ޵ݡ
ʦʲôӵĶζɣһеҪֱǶɺɹҷں̶֮ʦͻȻϲ񣬻ʮӴéݲᣬڴ˶֡
ʱϥϵģ̧̧°ʾ⡰̶ָľǡ֮ͨ
³߳УҾԼԽԽ󣬵Ѹ뵽һ㣺С㣬ǲǼʦ֪֮ŭڻ뺣ʱˮӵˡ֮ͨĺԣ
ġڶۡҴѧʱĵʦйо˵
֮ŭ΢С̺޴ض߱ǿҵԽƿһ΢Сĺڶʺ仯ʱ绷¶ȽԤϵľ޴Ӱ졣
ȿЦģ˭벻ֻͨˮڡȴ޷⺮̶ȵġ֮ŭ
ѧķչ죬Ƴ׵ֻеһ΢ȻҲͲνġڶۡˡ
ʦʮӡңܹʮˣÿ˶õһȪҹĲʦʼţ˵뱦ʯõͨõˮ׵Ľݾ
ҽֻγ¾֮ʷ
Ȼ䣬ǰƮȫǻҰɫģɿס
ʮУߵǶʦֿնɣʮ֮ڣܵԱʯٻں̶֮ʮڣ޶۵ңõָӦĳտĴűʯĺɫâҷ·Ҫȥһڻں
һȰЩҷţһ縻ҷ£ǡõϡҾͷϿ˳ĺڷѾˣȡ֮Ǻڰװ߲ͷҿݸޱȡ
ͷôˣԼԼµʲô˿˼ĳ⣬ʱ˼ǣͻᷢͷ
ûʲôֻ˼ǹȶѣҽ˵ʮһʦ£ͽϸǱˮѵʮӲϡʱҲ֪ʦڡ֮ŭ˸Ӧ֪ǳڴġ
ŵӽơɫȡ̰ˮǰ죬ʦȴʮλʦȫɽƽ֣˾һʦں̶ǰȼΧ߶췢ģƴҲҪҵ֮ŭ䡣
ɫһֱȥӦþǻȥĴ
ձڣߵƣ൱置йϷĵλŵǧٹ֣ƽƵ³ȴͬҡ
˿ȸȣǸ걻нڲķŮӣֻǽȵҶԻѡ
ڼ涫ɵĹ£Сѧ̿ûѧоִɵԭγʷڴعˡʷֻʷǻִۡķŸɮ޷ֹʱĳֹǰ
һͷ䣬ȴĿĵֹͣ˫һ꣬ĻҰͷȫΪµķĩ
ҪģҲлҷʱ򡣷磬ҿʱִڲеˡ
ķϧؽЩͷķĩһɨգܾ˵㡰һˮ棬һˮٵˡˮĳš
ͤˮƲ㾪ļɫٿشʯһȻĳͤӾʧζš
ͤ١ƺ⣬ǽڹ첻ķˮʱʱ޵
Ҷô͸ǸֵĿռ䣬֪ʲôȵĻÿ˵һζҸһ㣬󣬳˾ͿЦʵûиǡķӦˡ
ԿסȪԿסҲԿףǰһѰҡ֮ŭŬҲȫԿףֻΪʵʱ̡ʵѡʵĽǶȴʵڡ֮ǧǲɢ¶شڣΪƽŵܡ
֮Ǹŵʱؿ۵дŵΡ
ԿףҲ˼˵ʦԼʮں̶﷢ʲôΪʲôֻǧ겻ǣ
˵Ǹʵѡ仰ˮ飬ϣԼҪǡðաǡΰӦѭԭӦǡǡ֪
֪η仰˵ȷˣһ־֮κˮ֮ǰȵԼˮƽ
ǣʧˣȲҲʬ̶·һſĴ죬Ӵʦֿʼһһذʮȫ˽ȥۼ
Ѿһǧ֮ǰʷһһ˵ȻЩͷƤ飬󱳷
ȺһαˣٿɢȻըһ޴ĺɫ񻨡
ǣˡ˵Īһ仰
ȺĽÿ峤ֻжʮңͤǼȣֻҪ겻١
֪ﻹкܶ໰Ҫ˵ҲϣԼʵڣʲôϵ
ɣ͵ʮ꣬㶼ģЩùʲôֿڣתͷͤš
Ҹоɱһǿ޼᲻ݵɱžֵѪζ
һźɫǱˮµش˳˫һһ죬ϰѾ¶ˮ棬ɫ¹âڵ˫ɨ˼ΣؿڣʲôǶǲϺƭ˵Ĺ˻ſԳԷ˯֡⣬һȥͷΣһ˰ˣǲǶ򣬶ǳ׵Ķ򣬹
һŮˣ㶯
߰ɣҲֻ֦ļ䡣Ȼӻ֣ɫƽ
ವһһѾˮԾϣұ۷סϵĵһЦҪǿƣҪ֪ܡ
ĲǾõǱˮ£ǽϵˮǳõġƤˮһ뿪ˮ棬ʱϵˮͻԶ䣬ۼ
ҵģֻҲܾĹȨζᶪˮĺˡ
ȵɫƽɱڵĺˣҵĻ˵Ҫġ
ƾͿԱߣѸٱƽһֱڵϣƾˡҵܴ˵ġˡ¼Ӱ죬ղźµ쳣״
̫ˡȵ̾ϢţҲͷٴлҷƮʱ򣬺ȻεһȦǵĺӰ˫ȡֻУĿٿһɫצ৵һǿƵοմһգƱ
˵书ȷֺûüЦȱӰε׷˳ȥֻаʱ䣬ֻصǰλãֺѾˣʿҲشȱߡ
ȵ书֮ߣԳҵԤϣڰɳĮʱȣֱ̥һ㡣


174 ǧ֮ʷ
ȿȡȿȡۡǿͣԾ̲סת³һѪɽˮϣýѸι׷ˮϽοѪ˿
㼸ٴ͵ңҶԭ㣬Ӳ׷ұװ׵ظ͹ҰһһΪĳȨ˽ڡʺ񣬷ԼԣȻ˷ţͲҪٰѴǰɱڡ֮ŭͷȻдϸ
ʵһһ䣬вϵлҷƮšͷͻ䣬ԤʾĳҲ˾޴ı仯
Ҷ㣬㲻ҪԼҲڡˡˣҰ㱨һУ˽ܡĨȥǵѪ۾ȻֻĹâ
ҡͷ㵽Ҫ˵ʲôſ뿪
ĺɫһкܶҪ˴ôãǽļ
𼱣ߣߡ˲ˣವľ͵תԾȥˮУȺĽһת۱ʧȥټǰȴһ㶫ֻڡƿն
ڶȲһ죬һӵʱ䣬Ǹ̵;ͱûһƬɼϴž綾
ʲôˣ
ȺȻⲻҪˣǿԼ
ƽϣָЩǵϸСԲף΢˼ڿҿڡ
֪֮ҹΡͨﵩƳ̸Ҹ֮䵱ȻûôĽ飬ο滹иڵȴţһ̲徲
ˮϵأܸоܻ¶𽥽ͤ͡ﲢû͵ƻ򣬻ٹСʱǾҪȫںڰˡ
磬ָңһ㿴
˴һ˫֣ס
ɡɣҵһС
Ȼ֮䣬κγ֪ˣֻȵޱůůһֱѭҵ˫ؿڣγһ͵š
δܣʦ괫ҵ˼룬һȫ㡣ҵȴܾˣӲɢĻǵڲģȻߵ彵ٵ磬ֻΪ˵㡣
ǰȻһԾ𣬸ôЩ췭Ļƺʱ
ʦ˵һнǶǷ緭ıҲǶԤдõĹ켣˵˼Ǳԭʼ۵ĤסͨĽĲÿƽһ㣬һһǰļ䡣磬ǰģ졮֮ۡľ֡ǷִƴȨĹֻǧ֮ʦ±΢ֵŮӡʦʮӶԾ뺮Ȫȴұ΢ػţֻΪ˽ʾжܡ
Żٿʹѵ͵˵˫һҪѿְߵ״̬
ȵ˫ͬ͵ٿؾסҵСۡУһɽľ޴ӿյɳȥͤӺխһȥް취Ҫ׹ˮС
𶯣Ұѻ˵ꡣȽҺ棬ɲǼ䣬ֻŲˮϣ
ǵ꺮̶ǰȥԼ˼붼ŪͿˡʦʮӾȻܹͽǱ뺮ȪǵˮٺãǱףʮǼ١ǧ޵еˮи֣ܲһˮɣ
ʹˮԾִӾ˶ԱͽǱȣοǼʦƳˣ
ͷϵĻҷƮϵƤҲʼ壬ٹ⻬ʪ˫ԾɲҵСϣ˿ķɡ
һȺιǵĽŵײͣݣƺǵ˽ʳ紵ǽҶйɵڶˡˮĺɫеĹա
磬ûʦѵʮӳʮ꣬ÿϰʲô
㶣漴Ȼ˼òǡѾѵˣһ뵽˵ĴҲ˵ĴţҵﲻֿʼѪڣ޷ơ
ĳ̾ͷûʦӵõȪʼѾѵƻԼ죬֮ڣѾˡ˫ΡĽⳤȵʱǱˮ£ȡˮеʳȫ½ʮʮҲȫˡ
Ҳеһ䣺أѾˣ㡭Ҳ˰ɣ
ȴͷŽµԲ⣬εҡͷҲǣʦɸҵְǱܾ飬κʱ򣬶ҪԾΪأԼά֪ǧһжŻʴʦҵȪΪ˻֮ŭһŬǧһֱɣӦ֪תΪˡ뺮̶ľ
Ȫ뱾ڲؾıķӡȻʧЧѾʦ˼˳㣬ҲûʲôôˣܿҪҷ𡭡
ҿЦǣʲôûңҶԡ֮ŭʶԾһƬհס
ʼգҸֻܵݵѨǹʲôûСô󣬱ΪߵõĽֻͣõЩͷβʾѵʣµĴ𰸻ҪԼȥң
磬ֻһԿ׶ѣԿס
˫һ֣ƿأͬʱԾصϡ
ˮĺɫͷĻҷϵĻۼҪΪһ塣ֲֿԤУѾʶȣǱһˣ϶ҹܣһ߻۰µá
磬һ򣬾ͻҵеĽ֡ʦ˵һнǶ
ͷһ˲䣬۾İ׹⣬ֱͤǿϡ
ڵҹ˸ǿͲһɲǼҿǿӣеοͼԲ㡣
ʧԭȿĺյͼˣο̵װһǿշֲͼֻһۣؼסǵķֲλӵ½ϽǷֱһž޴ƣмʮ΢СΧһž޴Χ
ԭɼĿһԵľˣſֱֻۣ̫֫ͬշľ޴һ˵ͷָƵмλá
ʲôⲻ˵Ļħ𣿡ͷĵһӦֱ۵ĻħȵĵӼ²ϳֹͲʮơ
ʦ˵նתƵĳһʱ̣ǵӰͶںϣ֮ͨŭͻῪϧ޷ʾԿ׵òǿϵһѣźʲô磬Կô֪εЦ
תһֱɹʣǴ϶ܳʱڷ
Ϊ֪еܣԽκ⣬һʧˡε֪̾翨ִϷʲôôҺɵشǲʧˡ
ʦҵֻΪƽܣȫ˼롣졭ҾҪʲô
վˮϣ屻ˮĺɫţɮƮڲʱ𻯳һ
Ұأ֪ʲôĴ֪ʲô
ÿ˵˼붼ҪһԿףĴԶǲԼ˼ġ仰˽
̤ţ߳ʱˮͤ˶˵Ĺ
ﻹڣŸ첲ֱң·ҪĿ⵱ɼ⵶˼ȫ
·ѾˣƹӰͶϣҡڲ
磬ڵȵˣȻ𣿡΢Цü졣
һˣ֪սʱЩ±
ǿ̸̸ɻ棬ǿȥԶٷʢ֮ĺʣдŮϵȵƣ߳Ա̸һȹһõҹôڵЦţ̬ǫϡ
ˣر֮ݵλ޴¡ҪҳԵģһѣֻһֻ㹳ΪĲЩܣҲŲ
ҡͷˣһ¡
Цصҵļ򣺡ˣǵһôؾܾҵˣҺ
شҿκθйص
˵ʲôȻϬһͷͺա
ǴԣΪƸΪ꣬ʱԱ任ɫֻҪ
Ц˵˺ֺܶ࣬ʲôû˵ΪʲôҪ㣿˼ձ˵ĵִռϷ磬ͦͦĿң֮Ǳߡ
磬ҿԿһļǮ㣬ô׷ᡣ
ӣȸ߹ʲôǿʾĹŹƱ仯ƺʲôû򵽡ҽԵɺϣһϦ򣬿һûéٿʱ
磬϶֪ձĹҲȫڶģϴֻҪ㿪ۣۣҲԥظǮֻҪ鱨𺳡ԼĲƴ֡
ʼ򣺡ҿǿǣȫһ˻ߵļǮأ
ҭסˣüЦһðɡ
Ц棬û˵ĺܶǱ̨ʡձ԰κжֻﵽĿġ
ˮǰĳҹ˼䣬ȥס
Ҳ뿪ȵĲµͻƣ˳õĵĻҪһоЩֻΨһܸϢϢͨˡ
ǸСԺ˵ƣһþ޴ӣ쾮룬֦ţ괺췢ѿʢʱһǷʤաΪӣ֮ձķ洦ɼʮӣʹɱ϶Ҳһֶصķ羰
׾£Ÿ첲ţضҲڿ֮ڷˣվĸǶȣ⣬ȻȻؿ
ҼٵĽŲף͵Ļͷ΢Ц磬ʲô£
Ķ̷ˬˬڶݵϴŵ꣬ԼԼЩΪûн֦Ĺر֣һһġһв죬
ףҵõһЩµϣӦǹͬоһ¡Ҳվ¡ûйرϯڳڿƽ͵̸һ̸ˡ
תȵĻָ֮ɵҵ뷨ıϡʦҪ̽ĵطǺ̶棬Ҳǡ֮ͨ棬ʧĵطȴڡ֮ϣصƽһңôͣѵǸ޴ˮ½ڣȻΪĹӦֻһڲŶ԰ɣ
ǵһʱҵ֢ڣҸҵ뷨ǳӽ
·ʯԲԲʯգøɸɾ
£ԼĹ۵㣺ҾãձƵĺ׵𣬻ΨһĽɡؿǱ䶯׽϶ҲŸıλãȻǰĻ߱ߵĿԺͿԡǻ⣬ǧ֮ǰʦԼʮǱ뺮̶ʱҪѰҵĿǺ׵ĽΪǱʯҾͽ֮ŭɡڽ档ȻǶνǵط򲻻ððʧʧȥ
˫ΡѾεؿҵ˼룬ѧͷѧĸٷչѾչʾµĸ߿Ŷȡ
ʣ׵ʱһпܴڵĽﶼᷢλϵĸı䣬һǧƽһ׶΢ġⲿṹУһⲢҪ
üĬ˼ӣȻһ̾磬˼롭ѵ㲻Լڼ赹˵𣿡
ˣԴ̫̫Ĺ£Լûʱһ˼·һֱڼҴҵǰ׷ϣȷʧĸо
һۣǻڵ;˵Ļٷ֮ȷĻϣаر塢˵Ĵ󲿷˼Ļ޴֤ʵûϻõĻóн۶ǿ̸
׵Ļ̫ҵıݺݵشʹˡ
ҲŹرĻȶʷ¼תֻӦǾ˵ģֻԼۿ֡磬֢ţǶƯŮӵţ˵أ
Щκδ⣬ʼվһʵϡ
Ǻǣ˲꣬رôƯȫǼ嶯ġͬΪˣҾ÷ûʲô
ֻ̧ͷҲ֪ϯճˡ
رѾ֮࣬ڷҵȻ޷ֹϯ˵ʲôҲָ³ֻҪûж⣬ҾͲٴθͻ
ϯմһʵѩװͬɫƤЬһ֧ʢĺõ塣תüëЦеضʱһ׼Ļ
ҲϲŪ˻һ̽ռңĳֱǱĵģ׵Ĵǻۣôῴ
صر߽֮ǻҵ֮ŭĴϢȻҸϣڴ֮ǰлιҡҵĵڶַOKؽõ廨׸ף̬ȶΪ
װõ廨ڱ棬ĵţһЦϯգ鷳ȥϸ־ӡһ𣿡
ϯƵشӦһתݡ
Щӡкܸߵоֵһܷʲô쳣״ֱӸҵ绰׵ںõĳ£Եֲ԰ס
ף𣿵ߵ˽شر߽ȥô飬һһϦôɣ㣬ܻᰲȫһЩһʱκⶼӭж⡪֪Լ˵ЩᡢĻӭ˫ۣЩʼЩֿڣ˵졣
ҹ䣬ƺпıסˣӲӲ
磬ϯڣĺˡ
ȻʧЦʵ˽˺޲ðȫԴչ鼺УҰģȻңôܷĵذѴ½


175 ǹᵱ
׵ɲǼǺˣذõ廨ʯϣһһػش𣺡磬Ҳ˽֪ߵ¶ʱڸûнйСֻѴ½һ⣬ŭ࣬ǹǣУ֮ŭѾձ־ڱصõıðѱʯȡսԾɻ֮ۡڰһʲôòȴΪ޴ľ¹ס
õ廨ķ㣬ȻЦ˵ģҶ֪ڣϣò
رӰ¸ԺҵﶼӰӣ޷ĥ
׵֣ͷԣԣϣò磬ĿģֻѰµƴȫ֮ŭ䡣еزձѾȫ̽룬ƺûپȥıҪ֪𣿱ĺѾľɽһĺ򼯽ᣬͻľµĿֱָܡڶʳһΰĵĹǵֻ˵һ仰磬С㣬뿪£𣿡
Ͷƺû̸ȥıҪˣϯֻһγ֣һ͸ܽļǰһϡ
С˵ģ㶼𣿡ĴЩϣָһҳС۹ǻۣǽᷢǧǰľ޴ܣ¸дй˵ʷ
һҳϣӡٸʮʿٸţĳꡣ
ףٿһҵĽǺϱһȴߵ⡪
ҵĻû˵꣬㱻׵ĵ绰ˡ
ԡ֮ŭ׷׵Ķ飬ҲǲܣĲµǹر塣Ѱ԰һμҾͱ̲ŵľ޴סˡܸƽЩԹİҾ뿪ġ
һ̣ٿҪչѰ԰һӦԭرռһ룬ڣѾ˳ȥֻйرһռҵġ
ҰѰ԰͸ѭ֮ͨϣҽôĹֲʱῪ𣿸һʱż
ֱתηɻȻӵܡ
˭ϯͻȻŤԺһ
ţС°ܽЦţд̡
ϯպǺһЦش˸ָתе΢Цš
С˽ҶߵϢѾִϣСʱڱ£Ҫ㡣
Ҳֱ֮𽥷ŻֱͣתſסԼ⣬ʣȥ
ڷǿ϶֮ìܵļڹϵǿڸѹձ˶һģܶձ弫˷ΪжѾ˼ǧ͸ͷ
ָҪ˶еأʮڵ֣𣬿ǺӵĴѾͨľɽһĸ·ߣ˾ĳһɲͨССͷϵȫżǽŹȡ
Ҳɫص˵ͷ֪ˣི˰ţȻĵȥɡţǱߡ
СؽȥǱû£һСġ
ʼգϯնûԷһۣ֮ĵѾǳԡ
ιСֵܣЩҩòãϯյĻŸ߸ϵơ
СĬĬشӿڴȡǸҩƿʯϣȻ˳ȥĶĲλѾȫЩҩЧ
ʵµĿгɹʵĳٶİٱȴһĸãҪܺ͹ԳԣֵܵʱҪЧ͵ĵطǵøҵ绰ǧ
ϯսҲмһˡ뿪֮󣬸ҽʤö٣Сʲô⣬ԼӦԣϯա
׵ĵ绰ӣһֱͣȻ磬Ҫ㽲
ȻЦҵģôĺ
Цһѵ绰ݹ漴ʯ£Щȡ˳
Ͳﴫȵ㻹ңȡ
ҳ̾һóл˵˷ʱ䡣׵棬Ҳٶ£ûûˣŪΡҵĸ飬Ŀǰ£ֻܾлû취ܡ
ȵǻ鱻ӭͷһˮڨڨЦţûʲô£ֻǴ绰ʺһллټ
֮ȫĶԻֻ䣬ʶȤع˵绰û̫Ϊѡ
ܹİҳ󲿷ǹż뿼ƬĸӡݣÿҳĺɫĿسĳЩ棬Ȼùעص㡣
һţҵõָƬǳŹ֣ΪŷĴ˾ĩҪǸϸĻ鱨档ǲԼͬؼ⵽к΢ӣƼȵǧϵ£ɫĸı䣬ȻΪĺɫ
ҺţͼƬȺܸߣ棬ôֻһĳϵָѣͱָӴ󼸰ٱ⣬쳣
̹רңʼΪЩĩĳѧʵﴴˣڵϴڵĽУûκһγɹҪĲ룬ֻõȼȻЩĩ۴ӲȻۡܶȡƣȴ֮ܳΪ
ϸݵָͼƬôţ˳˼
ǴʲôָֻĽˡڵ򣬶ˣԼĿһЩûɹ
ԣ˵÷ǳԣϯɵ̯˫֣˹е޷ֱٵĬ
ұԡ͡һЦָũǴӰģĵҧʷǾ˵ʼʽ찢سѾɹƳɹָ룬ҷмԪصĹŹּϯ
ϯٴεͷ˸ָɵػش𣺡ȫԡ
ѸٽȥôңйıĹߡ˾ϡʲôʱģƹʹõģس˵ˮƽֵزͻɼ˼һӱ캣ôصĲռÿһˣֱֱ˼㣡
ЩֻϯαѧңŲʵпյػ룬һһǰ̤ʵصطġˣֻڵǰС˵ңװģѰʲôڶ
Ҳòٴ˵˵ȫȷ֮䡢оݣΪʲôС뷨ϯպ˳ˮۣҵڵתס
˾ڴսʱǹŴĴָڿʯԴĥƹպָ򾫶ܵ϶ƣʵʵӦ岢ԡֱʱռ߶ȷչ˱˾Ƚָָ룬ҲִѧϵָĳΡ
س˿Է߾ȵָ룬ôѰҡҩĴӾͲһδʧ漾һƯڴϲҴˡ
磬Ҫ۵ģֻʵڵĶʷءҲ֪ʷֻͳߵ˽ұʼǣôдôдߡ˱ѻֻڼߵĻӺī֮䡣׿ʷܣָʵʵھǴĳĹȡģ᲻Щֵô̽ļֵ
װֽ֣µؾǹҰָ룬̵̽Ľһƽһܷʵá
ҿЦŰڰ֣ʾ߹սƣȥ
ϯһЦ·վһ𡢹۵һ£ǶҵѾмϯգڵĹؼǣ׻᲻׷·ԽԽԶ˷Ѵʱ䡣
ҵȻ̾ã˵뿪ҸԱذɡ
ң˶ҵоȤʱҲеޱɨˣҲ״ʱž顣
пٸȽظ绰ɳĮˣոѡʵұϾʶһԺ϶ټ棬Ūýˣ˭̫á׵ĻҴһڲ
ϴ֪ͨѺͻϢ֮ǱûлҲͰµˣûϵȻˣղڵ绰Į϶˺ұϴԵ׵ͷ˳Ժӡ
ʵҺٶ˵ЩʲôûϯڳǴԺº͵̽ĳЩ۵㣬ٺƶһָ̽ҵĴһĽܣĿǰ״£Ψһһ˽ҵĴˣֻʸָժҡ
ûңһۻֻϯղվӣ£޼䡣
Լ÷ڰƺɭɭɱѸš
˼ʮûҾסǸСԺӭһȫװٱܹ˳ǹǹ֮⣬ÿװ϶ˮСޣһһ̣ʹڻƵ·£ҲԵʮִۡ
ǵǰɫķֻ֣ӲõװɼװŵĶٷ֮йء
˹ʮٹأ粻һֱ
֪ձ˵һожܶĵйءΪҶǾ̫ˡһЦԽԶ뽭սУԽǱɼǣںδԵľǽ
һ̤СԺر巿ĵţƹϵĻͼӳճסΣķĻСԺʱķɱȴƬ̵įҲδһæ͵еϲá
ֻǣ͵͵ϲάûӣСѾһӰɴžĺ飬һӡ
һ绰һֻŵǵƶ绰ڼϰһ룬һӹȸܵ绰ϵȺʪĺˮȻСһֱڼȵĽŵС
Ͳﴫһ˺ˬ磬ң㻹𣿡
ΪǹϴԴѺûκμӣֱֵƣʱԡɽʱνԾӣڽϵ覴á
ЦŻش𣺡Һܺã˵Ҫң£бҪ𣿡
Ȼ֪ڷµѶϢִҪֻǡׯ轣֮⡣
СĨȥ˶ͷϵĺǽһ١ٶļٽŲ̲ס죺ҪĻ̫ΣˡʮСʱڣºľɽձر𾯲Ѿӵˣһʲôʧôã
СǡͨͲ
ЦСձˣôԽԽС˭ѧģʮѧ𣿡һᵽϣЩŹ֣漴̾˼
Ҳϣ˴׵£Ͼڡսο⡱ʴʦŵųλǳҪȺսĥĿŮǵϣ
ʵҿԻѰ԰ȥϣûҪңѰ֮ŭ»ûüĿֻ¶ʱ޷֣αظձŪýŵģ鷳
һֱҰѻͲգ
ЦǹһУҵĶ䷢飺磬ֻҪձףССĵϣй˭£ʲôԲǻǧ纣ɽʢʷ
ֻؿЦѣձر𾯲Ѿ߲ΧһʵʩܵͨѶƣ˵ؽΪȫͨѶеä㣬ɱѪɺҲû֪˴飬رԼǿĵ֮ʱ
磬ϴ˵Ҫ㸺ǹ£ǵôֵܣӱҺϣܼΪй㹱ףô
ֿʼϻᣬŪҿЦáǹδʢƺҵĹķΧ֮ڣѰ԰ǹĺҲֻΪ˶Կɱ߳ǵơңԸҰףȥκ
Ҽ̵ػش𣺡лл⣬ˣˡѴ
ձǹսҵĵλ΢ȲΪҲǹΪ飬͵Ϊá
̸ʱСһֱŵתתȥȹһ㣬һ̲ͣ
ЦǺã̸漴ߡ
Сȡص绰ԾɲĵʣѵͲȰ˵ҪҸոմ̽鱨ر𲿶ѾĸСʱ͵͵ǹеȭţܵסЩӰεϸ𣿷ܲ취
ǹһƬģȴ᲻ġ
һΣ־ҪҪƯߵѣ統ضүһ㣬ɾǧžôӵʱ˺͵Ĵأųܵ³³Ӿ
ͳǹӴĽɣĴֹ۾Ըһһȫ̲⣬ҲͲܲ¶ȵˡֻǿĹСͣذ̾
ҹʮһӣϨڴϣǵû˯⣬ȴԽԽѡ
ϣ죬˵õѶϢĿ׼֮ŭô͵ÿ˵ĸܵĹ֮СͻȻֵġ֮סҲڷ䵽ĳȥˣ
ǰز֮ͣ֡ͨЩ峺ˮһ£ʦʮӷԾˮʱִη޷Ȼ𾴡ѵûбİ취ȥҵ뷨Ūһ΢͵ˮƽǰǱˮ˾ֱˮˣȻڴ㹻ѹ״¡
ľͷʲôرĹǹͬ͸𣿻ǲɢˮ½ֻʲôҲѾǧ֮󣬿ֶ
Ҳ²µһΡһεձѾˡĹڣҪĻҲ޼ƿʩˡ


176 
Уݶҹӹಷٿص淭͵Ϯڡˮ߱ˣضưոݡ
ܾĵģַֻһΣҲˡһǽرϢѾ˯Ҫ뿪𣿻ߺ졢죬ҲطꣿһᣬҺȻһΣѹһȫ׿ڲǶľ
һΣ뵽Ǿϵľ䣺ǡ󡢺ࡢġŮˣ
ʱͷ͵ر֫ؽڣʹԼûô
ȻʣƺǸʺϺߡᡱӡ
һŴŵģȻСǷµڴʦԵ۾ķһ㶼ˣֱͦҲЩ͡ӶıʣƼתֱ£Ѿ˳Ƶģټϴﵽر𾯲Ѿÿһɿռ䣬ֳʵɨء
Ҹһ뿴һ¡һ̴ӣʮ׼ķҶ
ʲôûȥӣӵʷӦ÷ǳƾãЩĹâǾָܶĺҺγɵģڹŶгϵġĥ⹤ա
ҿиǣ˿޳ϣ˶Ƕһѩ׵ƣʣ֮Ƶĳߴͬһű׼˿ƣԿһµѪɫ̱ɫ԰ΪףѩȻմǵѪֹۣ졣
ʱע⵽ڴʦ컻һոµĻҲɮۣϵһͬոµİɫװƺЩ졣ƣšƪ빵رǷµഫЩɫϵȼȥģÿһֽʱѬԡϵʮѪֱʮָ
ȻѪľջۣŻӡ
Ź㲩Ȼ֪̲صĺ⡣Ĵʦѡڸ㣬Ӧһķ֡ˣȴûµı䣬ʦһֱҵĶۡʯܻΪ񡯡ĳ֣λʱ̣ԣһҪ㡭
һ£ͻȻЦΪڴʦĻֱ͸ǵصйˣôձµ֣˵ȥ˵ڷֻǴҴҹͣ˭ϡʲô֣
ǧҪĴʦ˵صֻڸԵˣԼô꣬Ϊ˱ԼľѵػţһֱȵԵ˳֡
ҪѺӷҿסʳָһ⣬ֶֻá
ڴʦҺܿͻ뿪¡뿪ܸ﷢κιϵĴʦ书£ֻɺϣԺҸʹ书йˣٴͶ̥ôߵ֣
ԺȻ˵ͳƵоһͬʱڣһĪıһСԺ
ڴʦһٿشӺﵯϵŵĺɫſͬһ޴ͷձµĹأͷǵĬ˽²˼
ո𴲣ôһĪġƹʵûʲôӦЦһαǿѣǰһ壬ײڴʦ£ʹȴѾһԾţԺ
£ŶеϢضʱ˳
֪ܿͻյĵ绰ⳡᡱĺϷҲòΪеһǣӲͷƤҲҪ
õĴʦϢѾձ㲻Ƿµ֣ҲԺ޷նϵĹϵԼúÿǰɣҷ棬֮ھͻʽ䲼Ƿµһ֣¹ЭỨᡪ
ڴʦ׷ᣬ̴ľӣץҺ档
ԺǽɮоȻߣ·ڸڴʦ׷Ӧ͡
ûȤµ֣ҲûоʦɣЦ
һҪӦңΡڴʦੲŭˣһøҲһɨգµ˵֣꣬۵ץϣȻһŤֱ׳ȥ
һУ鲻ԽԲĴʦġڴʦŸ߸ߵԽԺǽɮǵһƬͨһ䡣
ڴʱر৵һ̽ӣȵ˾䣺ʲô£
ͷҵɢţǸո˯ѣûüϴ촽ϵĿںֻʣһǣ綬Ĳ÷ʹϧ
ʲô£о˴ܣüԺš
еɮ˶ȥչڴʦˣȻҲû˹˵ϼоҶ徻
û£û¡ڹرǰϣԼԶָ߹ţʹǮλ޷࿹⣬һܱס˵ϣõļ䡣
Ǿͺˣ΢Цǣֲ̧ȥһǿں죬Ȼʲôһı飺һ뿪£һԶټˡ磬Ҫϵ˵һллû㣬ڻֻأҸҶ˵һҪҴлǩһʿе֧Ʊר͵
һᵽǮҾ;Լ·ܵ˴Ƶģܾ̾ҲҪκ˵ǮڲʱҸûʲôһж⣬˭ظл˭
ҪлԸԼʾлллӵõļ䣬һлΪκ޷ȡ£Լһ޶Ľɫ˶˽ģκʱκ䶼⣬ϣԼĳŮܵ䡣
ر££ͷص̾˿̰ơͼ߹ҪְˣƺѾϡˡ
ʵܱҪãٹر廹鿪ЦЦ˵ټ
ɣǰ˵ټӣţৡһ졣
ҿЦټټ
ټʵʱ˵ǡǡٴμ桱ӿرߣ׺ܿҲߣСֳ˹¼ҹһˡ
Сʱֻ֣ŵֻѾִѰ԰Ӻ߳ҪҪ׼һ£
绰ٴҽӹ绰һˬѵ磬Ϲʮӡĵ̣ʹʹغһɣ
кƿԷؼӲĳ˼¼
ҵĵ̣⻰ôҼڴʦ˵Ļ
ձֽѾ˷Ϣй˵η֣ȫձʮ״ΡѾ˶Ǹֽͷţţϲ㰡ֵܣԣһúأصش㡭
óѰ˷ܣ治֪ԼֻʲôôһǷǳձҵĴھ϶ر𾯲ǵĴѾ˷µÿһ䣬ǲǲǣ
ңƺûҪɽ¶ˮڷ³һˣԺеǻᡣϾձչ˻ҵһʵȨֱѻʯ
ƵشЦﲻڣҲûҪȥ¡
仰ֻ˵һ룬ת˻⣺磬ֵֽ÷зġο⡯¼㶼˰ɣͬйˣѵͲܳҷ˽˵ʧΪйʵ£
Ǹ޴ޱߵĿҶԴ˲ûгֵ˼׼
ڡ֮ŭǿıʯǣǳ㷺ǵ˹ʱ̸۹ļƻ𣿵زҪҪʵʩƻձһ֣׼ñʯ֣ȻȫҺȻ֡磬кܶϣʱڻϸ
绰̸㣬˵ƺŵ洫˵˭ռС֮ŭ˭;߱˺ޡ̫ƽʱ˵ҰĲձˣֻǡǵСߵķԾԾ԰ɣ
ҹģձܰô
һѵĴЦ˶Իľɽŵر𾯲Ǹû
Сɫࣺѵû취ַֹ¶פһ߾ȻװԱõʽɴݻ׷ΧڵĿСĿ꣬˳ǳֱ޿ɱشڶԷĻ֮¡
ֻ˵Сر𾯲䱸ǲ˽⡣ʵؿıãǺӵԶ̴ϵͳ뾶ʮ׵ľ׼״̬һлĿꡣ
Ľһ̤ձֻ¾Ѿر𾯲ֻҪһ£ڵʧһٴΡ
ȻðȻͶģʲô޿ֵƣ
ҲҲǹһԱȻû˼
СѾֽţ˫ֲڿ˫۽ֱţ״̬˵ʲôʱͻǹе߻˱ˡ
С绰ңʱǧκ²㿪ǹȻдСԺչ˺ùС㣬ǧٴʧˣ𣿡
Ҫ֤ر뿪֮ǰǰȫģԲҪ뿪ȴ˸Ūˡ
С˰ӣӿڴȡǹжȥУ˼ؿЦţҵֶһ߻𡣡ֻжǹĵˣŻΪİȫŵֵزɴ˿ԿĵֶλǷǳЧġ
̤ԺţȨһ·Ȼһֱ򶫣׼ȥס
ɨɮ׵ԺɫҴңһȡһѾ޴ͭš
͵һ㶣ιûС㻹ڲ棿
ͭյýӲӵģۡ
ɮòػش𣺡Ѿǣ緹ɽȥˡзţǸġӿڴȡһֻɫŷݹдšС֣׵ıʼ
磬ˣ˵ͬΪıԸֻʱĲͬ࿹ģرǶеĽֻϣºδ˵һϡĳЩձҰģţ統ʱڰɳĮҲ޳¾ȥһ
ɹӦΪĴȥðգǵΪĳŮˡڣһҹգ֪ϣúûţ£޵ɾ޵δȻҵĿǰҪɵ£ģûʲôÿϧģ𣿡
꣬˴˸ء
ԺǰѸٿţϲ׵ĵ绰ʱӹһãȻѰҴ£κʵš
绰飬ײųٳٽ뵡
ҽشǣףҿţѰҴµȫȴӦҵġȪģҪ֮ſܽӡ̸ִ̫٣Ҹո뵽һˣ֪һ䣬ܿϧѾǸˡ
׵ţһʱ䷴Ӧߣǲǣ
̾С㱨ˣûߡ
ǸҹʹĸѾڰΧشҸװʬ˼ŵܣѾԶţ޷һǵС̶ۣı飬ҽթ䡢ײ̰
׷Ӧ죺ѾϻʮӺǻ֪ͨ䣬ҵһийصϣرʮǰʮǰϸݡйӴ϶ʱ
˵ģġ
Ͳﴫ㲥ȥѾ޷һȻ
磬Сܿͻ˵ԼĹȥɣϣǺ죡
˵ɣҪ䣬ƺһɵ£ûϯգʼվٶĿһ
ףһڡĹ£𣿿𣿿𣿡һʾ䣬ǵ׸̾ͬʱڵ绰˳ĬҲ˵İĻ׿Ȼϲִ뿪ΨСֶѡ
硭һߣ뿪𣿡ش⣬Ҳ𰸣ֻĬĬҡͷЦ
㲻ܣҲ϶ʵҿóѾһ顯ɱ۾顣磬֣صظһΣҪر壬ǡ󡢺ࡢġŮˣʲôˡʲôƢԣض˵ŮӣС㻹ȽСҶ˵ʲôɡһ˵˳һΣȻһҵؿԣشͣ
㲡ˣǸʡ
ˡþãӵĵһȾȷףֻ㲻֪ˡ֮߰׵ƽû˿ԹҪǻˣ磬ҸԱذɡ
ˣлסģֻҪҳ׶Ͼرľģʲôû
ŷܹӣµʯʯʣݵͼ̵ķŮӶģ֮ģʹȻʵ뵽û׸ܼȥʹϴڷɳɳĮҲÿնԼĳչˣ䱦
ҺݺݵһȭŰϣॡһ졣
ײ˾ήңҽܻὨ鲡˼ȥѪաҽԺĳʶҵȷ̫ˣֲ׻ֲϯջлߡǻ͸ѵȫ˼Ķرס
绰ٴĺ롣
磬ҾͿ쵽ſˣ㲻ӭһѰɣȻ򶨣ҷַµһӱ϶ĶƣأٴСߴĲ㽨̴ܶѺ桢ϣкڶľѻǹ¶ȫָϵŷ
һ֧ѻǹǹһŷſڣڻԼȷ𣿡ҿЦͷ޷롣


177 Ц
ձѾʸ֮ģʱܴӰǹɱȴ޳ð
Ϊҵģ˭תǹˡաĴ߾ȥͲﴫıǳף΢ûκζ졣Ҽȷһ˹ģֻһ˾һб˵ĺ߿
ðɣҵ㡣
ٴοЩĿŵǹڣҿЦŷѾ⣬һսҵȻȥﻹнҵĵطŲ¶ְɣ
СԺţչٶףҲûп۲죬Ѿʮദʮһˣǹ֣İףɱڡ
ߵ֮ͨС쾮ʱͣվڳǰ档
ˮ΢ԣȷƵγΪˮκʱˮطͬһҹϢľ޴Ȫۡ
ǧ֮ǰʦʮӾǴԾµİɣҳĬڳرߣˮųǱľˮ̫峺̫ˮܻ˲ѣεĸо·ããϵһ޴УԾȥؾȥˡ
˫Ȼǲ㣬ܳʱˮСоס˺İˮףյĽ϶ʬ޴棬ֱΪС
Ŀǰȿ϶ҲʦʦǲԸõشˮ£Ǳ˱仯ĪУһˮʧȥӾˮʹ˫εˣôܶԿĴȻ
쾮ûһˣ֪Լһһᱩ¶ھѻֵ׼ָһë
ǡĹڣǲǽһ죬ҲԾȥֻʦһѳߵĺ
ʶҡҡͷԼŲɵɣΪΪձ˷ܲʧܡ֪ձﶥǱˮԱǧǱˮڻ̫ƽһָڣֺαԽ޴ңǹ᷽棬Ǳˮָ˲żüã಻ʤôҲֲ
ˮӳҿЦһӶֱۣ顣
һҪúûš
һƬݻƵİҶˮˮƯʮ֮Ưҵֱߣȴû׹䵽ˮȥ
ѭҶķҿ쾮һǽ֮ÿݻƵİϣͻأ֧ǹܡǹܺ棬âľѻ׼ȻӺǸ߶Ƚ䱸ձѻ֡ѾмαװԼԲǹһͨɱ⡣
֣ѻִ˸кƵЦڰٷ֮ٵĽ״̬۰ֱʮ׵£һ߰˸ߵ׼ӰһͷӴķ䲻жܡ
쾮ǽµıؾ֮أһ̤źÿһӶᱩ¶ڼʮ֧ѻͷ֮¡
ս֮ʮоרǣѾѻչԵġһɱ磬ʹƷӵȻҲֱ߾׼ȷػֱ׵ĲƱοʱֲڷĶձر𾯲Ķ֡
ȡڴĵ绰ѻֵķӶһ£öԷᡣ
ô˭ûõģϾͻᵽ䣿ϣˣŰɭ绰˼£Ҳŷ޷Σʱ˭޷ֻܿԼȻӦ䣬вС
ǻĶɫֱӴձңֱӳͻԡ̫ƽ󾯲족ԾӵͳƺҲʲôͷеͣˡ
ҸŹ⻬ϸµļ̣뵽һԼÿЦĺ룬˳ֲ˹ȥ
ιһλԷӢӦ
ҳһػش𣺡ң硣
ԷЦϻޱȵĿǣû뵽绰ʲôҪҰæģ
ֳһΪû뵽绰һͨԽӵ绰绰ǱǴ˿̾ڸżͥԺġˮǰͨ
ֻ֪һҵģҵĿˣκûж⣬ûоŸ´ݵ˼ɷһӣҾԼ¶ʾĸоȻҵᣬ˿˵ʤķֻԼģﲻԸͨڣҲûа취
ҿһ¡ڴƫȫ֪ŷ޵ļҶýϹձҴۣޱȼҡ磬λϣΪձͷǵܿͻᱻڵķŭˮû𣿡
˸ȦӣձĳӣתձһǧڵļԸ
⣬ҲͲеľѻǹЦˡ
ձڵԣ岻ӭ̤ձ
ûʱ䶵Ȧӣֱ˵شĻôҿǹɱ˵Ļҽȫý壬¶ⳡıɱޣձѾ̫࣬ѵҪΨһĳ
ʵڻеӰжҸ
һƬҶƮ䣬ǰʱ͵ץסĩڳˮ
ޣձѾĿסԲŻԶ̫ƽʾãҶפղӵĳЩ˴šľٶһֻ۱һֻۡɱǹȫƣƺû
Ǻǣǹʲôϵαز£Цˣϼ޻гЦ
ҵȺһһֵشݷųһ䣺Ϊйˡ
ЦȹҶϵ绰ڵվء
Զ÷ǳѸͣһӺǰٵɲ
ҿ첽ߣĵţվ̨ϣ۽šΧǽǽϡһսǣϵйصӰζб˨ġǡ
Ѿ͵Ŀ̤Ȧˡ
̨ͣһɫӳۣһȾϷչ⡣ϳķ̳꣬Ա߻ӡһոµǺ죬öĿ
û䱸װףҲͨĸֻƷ߱κηܣھѻǹĸĴ׵ǰڵ
ҿЦͷôʵǰеϡ
ʻԱߵſˣһɫƤ¡ŮһţȻ˼λţַſϷϸһ京ŵõ壬ϧողûֱϣһǸӽŮӣڸֵǹᣬҲûҪԼ˾
һ˲䣬ȫ¶ڰصľѻҰʹƤ´ķ£Ҳ޷ֿӵ鴩䡣
ҿ첽̨ףЦѾ磬ЩǸǸ
ӳ̤ʱѸٸһֵĴƺšԺǽȻ䰫һأѹҲһɢࡣһУֻΪȫЮŵȼɱ·һ书޵еľ֣κɱ¾֮󣬾Ͷһǰ磬˶Ȼ侪Ī
ŮӸưӳĵԽϸعϳţ档
ͨйװͷңɫҲЩƣ롣۾ҵͬʱҲɱķľѻǹǣߡһ۽һ⡣
磬ˣ㻹𣿡ҵ֣ҼĴšʮˣȴŶʮ˲еĲóֿЦݡ
ڵӸڷͥȫͬȲ۾ûϽŰڰ볨ţ¶һĿ˰̡
ܸܵ飬߱ضʱѪڡ޾˵ʹ
Сףҵ˾˽ұڡ˽顣ָСŮӣ΢Ц
С׹ҾϹĴ׹ָ̡
ÿһ滺̬Ե뵽һˡģǸʧڰɳĮŮӡͬǰ£ĴǺãСȴƤ£̲ŵʣΪơ
ֻһİԼ˵ĹضүɣҿЦգգ۾ʾעЩľѻǡû취ǰտĿϣǾѻǱһǹɱ
ԡЦɵشڣͷ
ôܺһĳŶԣиľѻǹӵɴ͸ͨøְ壬Сһĺã
磬ˡǹһֱѶǺԼĵֻ̣ǽæŷչѡ˵Щѻ֣ձʮ֣ҲЦŽЦ뿪˰ë˵ʱϲָͣµ˰̡
ʼ磬ûٽĻ⡣
磬ܴܲȥ֮Ͽ϶˵ᵱһɽС볢ԶζܲܰձŻ۵ףУһЦɽ羢һŪͷ
Сֻ侲ţϱ޵΢Ц
ϴŴ׵¹ƤףʼսŴǰһϴ̬Ϊ˽ұڣԵЩ˵ôᱡ·ܲʲôҿϲһǹѡ
һΣյĳԣ޴йڼٸǹʵձر𾯲Ƥ£һʸ־Ŀꡣ
ţ롰֮ͨС쾮ʱͣ½Ų˫ֺʲ֮ͨϵ
ֿˮƯŵҶԾͣڳرߣˮᵴšճʶҶˮֵȽǿӦúܿȥŶԣһֱƯţֻ˵ˮеİһֱϣ߱Ѱĸ
ˮµİǱˮߵж·ߣеİ㶼ˮԴٶھΪʮףôˮԴҪˮγɷĲأҸҿ϶֮ͨȾԳףӾˮˮƶǸ֣ʹҵʯ;Ҳˡ
ȡ绰ĺ룬ϣܸһ㷢֡Ѱ԰Ӧûûдر𾯲ǵļ֮£Ϸ֣绰ѾͨѶźš
ձ˷ߵţһǰ㵱ϯֲӶԴˣЦ١ϯֲӡƺţĿǰɱǱУκ޷Խձġϯֲӡѡ
𣿡͵һЦֱ¶ţձ˵˼
Ӻǽˡ֮쾮
磬ϸûձ˵צɣǿɾ̫ɨˣԱܸȤ֪ǲҸرʧĹġ
ϲоѻ֣Ʊ쾮Ժǽȴõεص㣬ұܻôһƬأǾѻϲɱս
һڵ̨ݵңȲҪվľ۹¡Сಽֻ
ȡҰ㡢ˮĺŮˣ֮ضĳϵ
֮֯䣬ƺҲĳصԼĽתƵҰˣһֱԼڡڤáʲôͼıĽָ֮ͬŭĻǲͻأ
硪кңѾ˵ڶ㣬Ŷ֡
ٶ߽֮ڲļ৵˳ȥΣһˮĺȥʵеġ߲֮㣬ǸвݶĽҲ߲㣬ѵ֮ʲôصĹ
ҼӿŲһ㣬¥ϡ
ﵽƮֽǮյĹŹζöطŷŵĽħơն䣬Ϊ뱦йصа
һֱߵ߲㣬ŸСףϣһֱϷң
֮һоǳӣ֮ǴֱĶͻȻ򿪣˿Լ֪أ
ʯɱ䣬ּ˹ر壬һҹѵŮӣֻϧϾҪɢģҴҲȥ
磬ʲôͷһеϬĿϡŸӵ֮𣬻ҪЩòڵ·ڸԼķâ罭ֽƲĲư񽣵Ĳһ
һ񽣣ֻǲԸĿʾ˶ѡһϣ֮躹ޣȴʱ
룬Լ֮УʲôʱȥҺԼĵġ
ҵ۾Ŀ⾼纮Ļ棬ǿҪҵȼһ
̧°ˮһ㣺Ǳߡܣ֪жٸǹָԴֵǮԼӦñҸ˵ʵҾֻǿô򵥣֪ʵ飬Ļ
һ󱱷һʹ͹ǡ
Сף˵һ¶ԷĻãýзġǳЦС
ΪһսϣеȾ״̬ԱϹʮˣвרñʮˡӷֱӲĿҽͧԹƣڵǹе䱸ֱӶԿֱװ˱лԴӷ𹥻սᳬʮһӡȻ󣬵ҩ㹻ĸװͻʽվս顣
СײɫŻ㱨˵ЩϣԤƵ޼
ٴУԲԣЦ˸ƣСȡһֻ̺д˶ٵ΢Զݸ
Զ۲Ӻ󣬺Ȼڣ磬ڡ֮ŭ֪˶٣ĿģΪ
ҼǵġձûƻǸ񵽼Ŀ뷨㵱Ķսϣնһ󵨵ơƻʵʩģҪһսսң¸д޺ͻ̫ƽĵ֡
ǵ˰̣Զ˼š
ʵȫѰ԰棬ϣ쿪ļƻ


178 ţɽ
ĳҿԣҪǵĹ޴½ϳе뷨Դ󡣱Ͼһ壬ôĻ˭֪ʲôӦ
磬ʮһ֮ȫ˵һ仰ǡֻ벻ûΨһƷ顣Ҳǿ㣬Ҫһ˵ڡ֮ŭֻձڴͼµĹѶʾ˺ӡǰжˡرӡȷ棬ڱԱܶȳʷܺͣ¼شﵽˡ
ҡҡͷЩƱõĹʶҲ
Сĵѡ
ǹר̸˭ûע⡰ڤáȻƮİɫˮ̶ʱ䣬ˮ˰ɫƮҡţƮ
ڤһسţҵһοŹֵİ׷ʱһģһ
ԶֻɨһۣϵС׽䱸ߵķ޹أ
ɫƮڤһܺԾչ׿һ˿ƲĿֱӶ׼վĵط
磬û˱ʲôҵġձûƻֻѡκδ£Ҫ־ͬϵѶǹܷӶĴټҾһ١ٶ㷢롣
ԼЦţллܵõĴ࣬ʤҡ
һռ纣սд֣ճǰŨش山ˮʦĽһսܵʱձʵĴϤʷˣԡˮսս൱صļɵ
С׵ôϸڴǰ˽ǹûŮӵĴڡ
֪ܷӣ׹ҺûԷ棬ôټ
Ϲܡ¸롱˸˵ıŰɭܷӡһͨ칦ܣһóǿ࣬йĿеİһ
ܷӵļԨԴһֱ׷ݵĩʦ㡣оѾǷ켫ʮ֮ǰܵĳл룬ǨŦԼ귢һƪṹ˼嶯ιٻʮܳ۷󽱣õǧĽ𡣽Ķʮ꣬һֱ͵Ĭֱһžǹᵱ˵λӣͻȻߣҳΪǹһʦ
չܣѾ˼𣬹ԡӡ֣˼ǴĳЩĿУĵλ֮ȫԸ׷ӡϷᲢۡ
벻ĽС䣬ܱܷ˿أҿЦ֪øеһǲҡ
ķ¿Ȼе¥йؾأֻͻȻ֮û·һŹֵĿ¡
ΪĵŷѾডľԱˡˮǫ͵΢ЦŵҰĲʱһȻһӣͻ˺ʬϡǽÿһӶ˵£ĸ漴ðͷ֮ˮ崡
磬֪ΣԣһžžҼ롮ο⡯ʦſʼߵΣգܶ༤ѾųҪȡͷҲܲΪǹй˵ʦŵ񡣴ձϻϣٵΣմСûʲôҴûϡĵģֻǹֵܵģҹ˼ʼչڰȫشȴҪֵһɱܶΥ˵ꡮɱ֮ǰǹĳˣԲԣ
صذΧϣ侲
ûɱңϣԡɵѪϴǹᡯĸֳǧأǶĹãԶˡеǺֵܣϷܲҵӵңκʱҲΪԼֵܵӵԼֵܵ
Щϼڶһֲظ
Ҳҵֵܣ硣һҪӵǻҡ̧Ҽһ£۶׵ϡ
ԵѪ飬ֵܸεգǹּǡŷޣѾǧֵܣɽʮֵĶʮڲ棬ӵеĸҡҵԴм֤ȯ⣬ǵõȫǰʮʵĻ˸޳ĽǮ֧֣ʮСʱڿõʽһǧڡ
ǹᷢչ죬ΪĳЩɡĲȡ˽ȫͷϴ󣬶ҪʵʵΪЩĹ硪
һӽȥ确ձûƻ
˵ʵʼգҶļƻûʾֺ֧ŷ
üЦЦ˰̣ûңֻһֱ֮Ŀ˵ȥǸƻԲֻҵĵΪһԶʵֵλöڣڣȡȡ֮ŭѾңòʵʩ¡һӡȡձΪ˵ĩա
ӡȴʮȫһɫģ߱ľ֮⣬аʮԵľչչԡԾӡ
ұֳĬЩѶ١
֮˺˯õЩϢ󣬾ԲӲӡȼԼһ£ȫɾˣȫԸⳡһ
磬Ҳ˵̫࣬쵥̽㣬һ˼ҪûˡʮԼǹձֵֻ֪ܡҿ㡢Ǹ˲šҿ˳µذձǹȱƴǣֻǸʱõ֮ŭ֮ʱԼȥ
ҡҡͷطˡ
ĳһŶӣɳĮӦȻղķ˹ˣȵ죿
شƺ֮УüëЦ磬Ϸ׼سɼԲǡûҪǿ㣬ֻϣܸСú̸̸ĿǰơԴӦ㣬õ֮ŭҲԶʵʩձûƻһ£ôκξ
ɱǲɱС׵һ䡣
ԥصͷԴӴʹûй˴ʲôôԺҲ϶ᣬɱˡ
С˵һ֣ͻȻˣӳ˫쵶͡һҰɫʯ
ॡصеģʯڣһʯеĻˡС׵ֳҲʯڣ̨׷ȥֻһɫĳ
С׵֣ڻ֮ϡǹĺһϣ㡢סСȫ˽ϾҪΪȫĲȡȨĴ¡ҪԼǿϹ˵ʩᣬأ
ſ˫ۣ˸˲ţСĺƣһݺʱ۲ܲ١
ʮ˷ŭĵͺ𣬰ųڼʯϵĶһжʱСѾĬػصߡ
ڤƮİɫƽվڵ߲ϵϾ
ɱˣСʣ촽ԽԽ䡣
ɱˣԥ־Զš
Сӭ˹ȥ̱˿һסűѩ⣬·вĴɱ֡
ɵġ̡޹أбҪϾɱ𣿡Ҳڷɱ䣬ϾΧôѻãαر¶С׵ʵ书̶˵ֻͼĴ֣ɱһٻһǧ޲ܸɵʹǵԣⳡսԶˡ
𣿿ǡ£Զи֮ʡ磬Ѽձ鱨ս伣ġˡ¿ʼáմ͸߸϶Ҫо޴Ĺжձˡֻͨͣɱ¾ִơմ
Ѵȴԡˡ˸е硣
ԽԽ࣬ԽԽߣڱСûˡ
ģСӦˡ޷书ܡ
žһ죬Ȼɢըǹյһ㣬¡С˻һѰɫĶ̵
֮ͻȻΪʮѪۡ֫ȫϵĻˡ
ʮ֮ڣСѾɱ˳ʮˣ֪ľѻô롣ڤãǲǸҰйأˮʱ˶˵ĻҪһжҰ桪Ұڤ겻ţ϶ͼıÿ˲롮ĹĿģΪ˾ȡ֮ŭضҲ⡣
С׵ȶ̵ϵһɫѪ飬ذѵĵ
磬ˡĳһָԶҵݹ
Ұ־ܾԶѾǸ˵ӣ侲򶨡ĳţˮǰ̸ĴֻǹһˣûеڶӰ
С׽ʯϣһϸһѸٱ棺ѻֵĲƷ˱仯жٶ˴߸ҸܵŨȵɱ
ϣ˿Ľſ־壬ֻ۽üҸһ㵭ĳЦ
жߵıڿ϶ȫԸظձսݱΪ֮ڵ쾮طҲԤϵ
Żⲽ򱱣۹ŹֵڤչҰǰ׷ΧĲʽֻһ׷ӣҿҰеߵô̾ڷλɶҡС
ڤþĵģɫС׻֮û֣·һݡ
磬ûпйǮ˹ڻϣʮָգĿ⣬Ҳڤá
Ĳɵػش
ձ˵񼴽ٵǮˮһƴһڲʰӴĹǰ棬ͷŪ֣תۼͻᱻ顢ûΪʷҡͼϣձ˶ǼΣյ¡һֱǵɱ
粻ϵشĵͳض˺üΡпݲݵĿɬζҲаձɵԭľʵ˼·ǣûжԡ֮ŭᣬûر𾯲콣ŵɱ塪ⱾǸĶա
šľȻӦ
һתϴáؾˮǱߵ¥ϣɫ߼ΪһӰΧ£ɱͬĳһ㣬ĵɢţȵѾǵصس˷ÿһռ䡣
Ҽϣšǹᡯӣߵܸġɱ֮ôֵڿңΪй˳ͷߵµֵܣµÿһѪԵǹᡯֵ֡ŷ֯ǵүɽǹʱ̼סұ¡˸֡磬㲻ǻֵܣƺǵ飬ϣסǹĴڣҪֵɽὭͳȨҪΪս
һֱ־Ե侲ЩǹĺּĽȴͬѰ־䡪
йʷϣԡΪ񡢾ƶȹΪжʤôǡһȨ֡СǸǹҲһ嶯ɵĺֵ֯ɽȵԣǧסκξ֮ǰҪŪԼҪʲôܱ˵ĹĶƻ󡣡
յʮ룬ҪǹᣬΪܾˡ
Ҳ룬ΪԼʹΪĳƴѰҴ졣
磬һ㣬ʵĵĲľܾ㱻ձ£Ϊй˵ߡ䣬һ˿ζ
ҲᣬҲûκʹҺȻףң˵ͣƾĵ׻׻̻ҡ
˼ҶйˣԼռ׷Ŀ꣬ڱҲֻǴҴҹͣΪձ˵İסڴ˵еġ֮ŭܲܵõֻĻԵɺϣ㿴ңҵôԼƺûء绽ĵز̫ˡ
ҵ˼õ֮ŭҲһĳһ
Ǿͺãǹһɱּձ١ߣ۵λߵ͹ǧٵٴһʵԶѣϣһӶѣҪĲĵˡΧһƣѾЦ⡣вңȴףԼ͵ǲɱؾ뵽ζ
Ѿߵ౦ʮĵطš
һСףȥٿԾΧƽչ˫ۣһֻѵɺװȽȽ׹
֪ṦƺûﵽԴӽʮ׸߶һԾµľˮƽ̲סһ
СȻһɫͷ˩ȭͷɫͭ壬ӭ緢㻩㡱׷׹ӣұѸٲȦ
壬׸߶ʱշ˸ͷأǡվڴǰ
쾮ǳտԲʮ֮ںϰڣѾͬʱ¶һٶѻֵ׼ֻҪʮ֮һʱ䣬Ӿͻᱻֿһκ˶Ȳˡ
ο쾮ѵصǸضþѻǹʮ׷ΧڣͨͻǹԵ鷢Ŀꡪһոշµֺ
С߽ţ¥书ɲ⣬·ףţ¾ԭ
֪Լ¥վ֮䣬Ҳ޼¡֮ìܣǿԡһա˽˶Թǹϵľ޴ͻƾһһ˵޷⡣
ìܡԹ۵޾޴ĳ̶֮󣬻ֻС֮ŭĳ˲ͬʱìҲӻɣҿЦսʷ󣬶Ժ̵ܶ˼¼˺˽⡣ѾǼ򵥵ĹӵصսһһԵĴݲС


179 ˫
ĻǻѪ˵мǿĹƻĵҲҡû˵ȣһԥؼΪǹЧĶ顣
ймңˡūδ𣬺ԼΪԣÿһй˶Ϊҵʢǿǰ̡Ҹ˶ԣлõ֮ŭύϣСսҰġ
ڤſڣͻȻһİСĺˣС죬վλһۣ漴һɫζΡľֹԱϳˮﱻȴ򵹵Ǹˡ
ȫＸͨõģڶһʱѸӱһĶ߳ȥһֱɺԵСϪ岽֮ĵط
˵ţֻ¶ܵ˫ۡ
Ұͨһұȭò
˽ĺ졢쿦ؽǰҡͷĻɫľųţںģʲô壬û˿ƹ⡣
ظһ飬ҡͷѺ졢조ĴΡ
Ȼ˲ԸͣոҴʲô˼Цʡ
Ū˱ضĻ̥ӡУ߳ĹĹҰ㣬ӦòˡڵĹŷĳɾֵһеĺ𾴺ѧϰҶ޿ѧоԪɹʷо޴ƶá
ˡ̸αؼ棿Ҫ̸ǿ⣬ֲлŮĸ飬㹻ˣԲԣһصڰɳĮĹҰ֥һģһ
˷ӣشվűߡǴڵĺڰдģۻ
ſڱȭҰĴ
˵͵͵Цôҵй˵Ŀ׻࣬ȫǿڲӦĵļٻô꣬ûиĹ
йǸǧʷ֮ԴѵȻǫҰûᵽй˵ѵĸоҲͲ˵Ļˡ̲ס༥
ҰĬ˼ӣùݵĿȥ磬һμ棬ǲ˷ѱʱ䡣֪кܶɻܹɽҽʤҡ
ھ볨Ŵжʮףмϰ΢ɿԽȥֻҴӲձˣرһԼڹŹֵĺﳬˣĴ𰸻Щ˴·ۡ
˺ȻۣһֻɫĸӴɳСϣԴֻ۾µµתصҡ
磬ˡκ⣬ֻҪ֪ġҰһЩ·վź档
һҡҡͷʵĳ嶯
Ŷ㲻ʣ߲ҡܿҵĶжűߡ
֪شҵҪʲôۣûа׳ԵͣҺ
ǺǺǺǣۣҪʲôˡϵϡ鱦һÿһÿһļֵͬҿԤʵ£ѽ⣬Ҽֵơ
ӰһҵӼǰԤ׵Ծȥףżһ԰ɫĹľһ㣬漴ٴεԾס뿴ʵĹҰ㣬ԼҪʲôŪ
Ҫʲôٺ١ҰЦˡҡӡ
µĹľԶȻ˶ʮλεĳģȻҲκ㡣˵ĺ컮һõĺ⣬ķŴʮһӭ˹ƾˡ
һṦ㣬żĵϡһǱ۶ϣҵƤЬĴָʳֱָҽһ֮ٴΰ
˴һһں
ҵƷִϣŤתıĳ򣬵תһٰʮȣһ˳ǹӭˡ
ѽ˴һ˫浶ӭ£һΪȵĵ˿ֱҵš
Ȼһν֣֪ԷıؿڡС˴̳ͬʱżһصתŷɳȥĳҪҵʱ򣬵Ѿꡱһûߡ
͡Ѫɽ֮£ɱ˲ŵйƤͨһڹľС
ĳŨҵɱһɫڣѸΧһǽ
ҿҰҲڤõſڣ·ã֮䣬֮⣬ֻ޾źĵ档
磬Ҷ֣ʵǿܺõѡ־ͬϵսѡڡ˫ΡܸϡҰţƮƮҲ
ȻѣΪʲô̹ƶŲʱŷҲ˵У˷ɢĺ⡣
ûʱҵıչز֮ǰκˣԾ֮ۡĴ£Ҫ˴ȥ磬ңһ죬ǻᲢսͬ̽ĹܣҪѰҵĶҲֻнҵŻṦԲ³ɡҵ󷨻ûз˻ȥΪ֮ɡ
˷һĿڣܵĵǽ˲ɢ
ոܵشĺѾε˲ߵĵУѪһֱվűߵȴɹȻڤĹҰޱ𾴡
ʱվһƬľеģɫİݹľΧڤãγһȻϡ
Ȼţʮ׵ľȴԵóһԽ
ҰһٴλģЩ󷨣й㲻ʲôѧʡˣ˽ӵͼɱסѣɱ˺ˣҲղŵĵǽסŪýάȡҪЩ󷨣򵥵İ취Űɭۼֵܹ
ĿǰҰ֮䣬ƺûֱ̫ӵìܳͻ
磬֪ʮֻҶá˫ΡϰԴ˸Ȥɣ¸Բ֮󣬻ӭʱд裬ٻᡣ
˻Ȼɫ漴عرա
ҿţ̲סЦ˫ΣѵҲҪ𣿡
һ쾹Ȼ˵ʱҵȷ鼫ȼѾ侲书ǻʤͨıˣһԼɣ˴С֡˵ִ£ܽƾһ仰͵¡
ڤùؽͻأӣһ΢˵ġ֮תϷ򣬴һţ߱¥Ժǽסף֮󣬾һƬͷ
һ˵ʼ̫СˣرһеҪصر߽ȥԼж߼ûпõ
˳ڤõķΧصĹҰǳɻ󡣻Ұ֥ܿ϶˵ԼԶĻֱ·ϵͽڷǰͷһ˵Լ̳ˡ֮ĸɮӣô֮ȥ
Զ˭Զֻе񻰴˵ɣ
ʼΪҩʮɴ󺣣Ѱúɽͽ޹ֻʷ޾Цʵ֤ԽԼˣԽ죬֮ɥ
ҵ˼Ȼûлһ󷢽䣬ܺðף˫ҲǦһԽԽء
תھţ׾룬չսľ͡СվǰĮͬɮ붨һ㡣
ڤǰаСʱһվţ˵Ҳ֡
СףʲôԸ𣿡ҵ̫ѨʹĸоһǿֻҧţԼ³һš
Сҡͷ˵һ֡
Ӳ濴ĵӰΪ˵̫ˣһޡǶġĲĵϻŹֵξţͬʱʧٵİ¬ȲӣڲͣĻݵУɳĮЩ˺һ
ҿϣ̲סϵ·ƺ˱ֽסһ˿纮һʼǼڶ˫ȡ˫ۡĿλһűض޷ڻ
һᣡȿڵǰһ󲽣֡
ϴº͵΢ЦҲ֣ȻǼ򵥵һֶȴôá
šϹڡսο⡯ı㶼˰ɣûʲôµһ·˵·һ겻ձѣȫûаѴﵱԼϵĵˣżɽø
ձʹﲻɫЦţˣҾЩ鷳ߵȷԺ֤ݵ϶̶ȣƺй˲ԣ㻹Ҫðߵ׼Ҫ֪ձһ鵫ƵĹҡ
ǵֳţƾ书һ֮ɱ´࣬Ȼѻ֡ǵӵͬ㲻ȥ
֪Ҳ˳־ս׼ֱӮ˾ΪֹϣʱȻִձңͬΪƶ޺ƽֲս˶Ŭ˵ЩϽףһ˿Ǹ߼ʦİ硣
ĸоͻȻʧˣֻ÷·˴ϽȥһϰװƵģһȫȫ
̫Ѩʹ֫磬ͷҲûѣθС
ոôأҲͷ㷲ͻķպ䣬ԤʾڲĳЩ䣬ҿɲҵ֮ǰմȾʲôֲ
һ㣬ǰõ㹻֤ݣձõ⳥ֻǲ֪ڻʮ껹ǶʮꣿԶ̬ȻǫͣСȫˡο⡱⡣ʣľձߵȷԺоֱӰ졣
ѸٵǡֻҪҲڷﳶӶ֣һжͨڡʵҸĴһЮ֣ǹȺף϶ʲô߻ɱ֮£ʧأ
ţǮС⣬йҪĲǼǧս˵ڻӵм㷺йĻǱ׼йͨĹѵ䲻ƶơй˵˼뾳磬õǮ²סй˵죬Ҳܸıй˵˼롣һЦŤͷҴ˸к
Ĭĺձֽഫ̵ĸá
СҲһһվ࣬ܰǶȵǹڵס
ձձ˵ĵ̣Ȱ㻹ǱĻˡ㿴մãɽˮĴǻͷ˾ѲѡҵȰ棬ȥչ¼һʦģǣ
ﻻһͿȻ֪ʵݣЩֻȰձΪѡ
ǵļ棬ڹٷ̸ϸʣҲڷֵĵطĺ֯ͷĿ̸Ҳе㲻ʱˡ
һЦԣĴ㣬ӣձһ⣬òã
ָ֮ŲæؽȥҵõѹŵĶϾͻ뾳صȹǰǽ̸úͶӣ
֮ȻһĬؼľˡ
ĿͷһۣĬؼ۾£˵С֮ѹźۣҪʲôҪձĺۣļձߡ
ֻһʮһͷȱԷѹסˣһֳա
ߺߡЦ
ձڵա½ء´ŵмֵƷȨС񲻵δɵ˽ЮΥ˹涨ߣƷһûճ乫ҪߣԲ𣬺ط˽һɿѺȰ㻹ĺˡ
κ˶֪ҵĿȫָµġĹصġ֮ŭȻʯձĹ֮ϣĻȫеΪÿȨҵܷƵĹ涨
ҪĶ˭ҲղߡЦ
ΪʲôԿһβãԣŵָ̧ܲ¥ҲһţͻȻ֧֮ǹʵĶ飬ɱ㳡ǹڶ׼ҡСס
һ㳬ٶͬʱ¥ǹƴ
ٶ˵ֶ飬Ҫߣֻ²̫סﲢû¶С˵־Ĳ̬෴ģϻһ˿Ŀɬ
˵ɫģһɫʣǺıĿǰºֻ̬˺ǰαװ
Լµ˰̣Ž̵ЦðڳƲŶԣֻ˵ϻǴ硣ôĴң
ûκҽƾ۾ܿó˳ֿȭҪɱ˶Էǹеֵ߰ˣֻ췽ҹ̷
ֵ̫̫ҹӣȫĿõ¡ԣڱϢһӣԣôڻˣֻҪעҪ군ˡ
С׵ĿһֱŴͬҲûô·ʲôز¡
ߣˣ䳰ȷЦ
ҼŲ죬ͼסιȱǶ֣л
֮µܣ֪ҪӲ¶¡Ϊ˰ֻûһƲıʧȥǵػƴʲô˼
˵ǹĻ´󺺺棬ܿ˿⵽С׵ķ
ҵӲرǴȻ޿ֵվضָƣԣظκӣݴͣɹؽס
λµòãƴ侲
ʵҶ֪һзԴͷڡ֮ŭĹ⣬ձΧڹи֣Դ˸Ȥ˲ֻдҵļ˼棬ŻѸٵҵǿܵĽ㣬ƽϢϵĶϵĿΪһ£濼һҵ顣
ѹڱʯԳնĽû˳Ҳˡ
š֮ŭ˭ϣĿ¶Թѡ
ҲòѸλձ˵ϣĻܰձ˵Ĺ£𣿡Ϳ˾棬ֻΪ˴׵Ļ
ûձ˵ϡǿΪĹأûиĹԣҪй˰ձ˵Ĺذ£óʲô֤ԼЦԼٸǹڣɫ


180 һʮĿųըǧ
ҲǹˣĪؾջ֪
־£Ҫ֤ʲôձ˵ӵŷˡ˵ӵûʲôͬ׾ٵؽ˵Ѫ֮ɷѣԣﴦͭǽһı֮С
ضүĵᣬʱЮ˶Է˧ʡڣûʣҵ뿴ʲô취˳
ЦһԼһǹС׵˵ͷ
С״Ŀڴȡһŵ÷İֽչ˫־ٹͷ
ԿžͲˣ°ͣưЦš
һż׵ձͼֹƣձİͼҪʮһУŵͼϣϸĺڱʴźܶϸСĲţԽǹģ޴ĳУΧԽࡣ
ģãŰڵվڽԵձ˶
һŵͼ΢߱³ʶ˶֪ЩŴʲôһٽһ£ЩTNTԳը桢񻧡еıձ˳֮ΪҽĹʻ棬ըҰǵ͸㣬Цɡ
ĻأͻȻһ㣬аΧװԱû˶ҲסˣƺԵĲ޴йˣһʱĳը
ҵıһ亹ɱﵣֻ̫ݶˡ
žžžơ
ллй˵ҲҲ׼һݾ޴Ļ񣬸͵ɽϼȥ˵ÿһڡֻ֣ըԴ˼
ǹķԴɽϼиҲɽв̩ɽ¡
طˣʮСʱڣĿߵźŷǹĸӾͻЩը㵺֮սɣеķݡˮһڵؽ״̬ҲˣֻҫؿţҶձ̫ƽСҲûҪú˴ʮСʱһ˵ܻձ𣬲֪⻮㣿
֣С̵һɫĵ绰ŵ绰ҺʾüЦ˵ĻϣܿͨѶźš
ǵĿֲӣֻɱϮײ˫Ħ¥ļƻҪöˣȻҪһҵжЩըıըЧʹȲġձûƻʵɵΣҲֱӽձһСֵ
С̧ǰǹǲߣ·ŵҲһöը
ɫأӹŵͼСĵ
ҺٿЦĴ¡û̧ͷı飬ֻǶԼֻĻ
һʮĿըաСһ˻
紵ĵͼεá죬ٴ̧ͷʱɫһŹϵͭ滭
ӲϧԼˣһʢӰʮû˼ǵ˭αƴԼձΪУ΢ЦǣֻһѿĿࡣ
ҵ㣬ձĲˣǹ֮𣬻ֵͬǵļڶսʱձĳʮˡձֵй˵ж٣ϹѾ꾡ͳ֡ҵҪ졢죬ǹὫи쵼˳֣ⳡսƽȥֱ
ӶϣңָձеĴƬ漴ºݺһ˸һɱơ
սʱڵĲʹʷԺܶ˵ֽϵʷһ˿´ʣҶĹ۸н˱仯ۻƵĽ֣жϳ˽𣿡
һʮĿըһֻţǺǣǵĺذ첿ŴʮǰʼһֱʹTBTϵͳֲӸ޷Юըҩأ֯һȡ˵ɱʽϮ򡭡￪ʼ⣬Ե㡣
ǻҵִߣרҵķֲӳ٣ȻרҵĶ֡
ǺãߵźŸţСС㿴ĵ绰߸ߵѵؽס
Ҽֱ˾ˣԼ֪һըǣ˺ֻ޹ڣƵƽֽΪǿƷʱ˿ֻ̣˫һǽĹؼˣι¾뵥ᣬΪľʾԴΪο⡱ıϡ
£ʵͼ¶ֻǱɽһǣᱻͨ˲͸
յı磬ֻʣԵɱǹֿһɱСףȴ޷һʮĿըĺ
飿ðɣҼʶʶǹĻ˸ƣӥӦ˳
ΧԱһлָ״̬ʱ־䡣̵طԸ䡣
ӥ󳷼ȡźǹ쿪һǹһɫźŵವ˳ȥԾʮ׵ĸ߿գžըɢɼʮɫСȽȽ׹䡣
ֿһ۵绰Ļ΢΢һЦţǵİЧʻԣѾͨѶźˡѸٲһ룬ԸӺըϹŸٹ·źҲิߣûжţʮһСʱȫչƻ
¸ٹ·ͨľɽıؾ֮·źе·š
Цʲôը֪֪ǽضľɽϵľ俨ھźͷλãʮֳءŷԸӥ߷źŵˣѸһпɳ¿ܲըҩĵطر֤źŰȻ
ҵ죺ܲݻж侲̸ֹУαЩ޹˴е汳
ձ˻ǵ͹ǹʵ֪źձܰأƫѡصΪʾһĿȻ
ҡҡͷίؾܾңǹ£ڱ㣬һеֵ˳ձ̣ԣҪǵͷ
ӵʱܿͻȥҲ˫ںһŵļֵںʮ˵Ҳټмˡ
ķ֮ӥĵ绰绰Ѹܹﱨ棺źһ쵽ڣԱѾĴΣ޷֣ġ
̲סŭãҪȫźйصеص㣬ิߡԶ˵ġ顱ֻըϮ̫޴ˣҲܹԴԴذԼļƻ˵ձ˼ǿ
˵թһ浶ǹⲫɣô˸ﻹʲô
ԣ˵úܶԣʱ䵽ˣѾûʱ²áߡˡšʮʼɣļʱľɽϷͻȻһ󡰺¡¡ľ죬վڼ̵ɽ϶ܵ𶯣ɼը֮ǿ
ըʮλøͬ
ɫٿһ䣬ܻغţһ£ô£ô£
ӥı˾ɥźŰȻ˺šߺҲิȫը٣Ŀǰ赼ͨ·ֳȴԮûֻʮˣѾס
ﳤһŵͼһţݺݵڵϡ
ܳɹҪҪһΣ绰ƺͼϱעЩеˣȫԼ
Ѿɫյػ֣ŭصţ
ǹѸɢȥֻʣ˹¼ҹһϵķҲʧˣһηǳʧܵĺΧж
Ӯˣ֪ʲô۲㽻ըϸͼȡһɫŶͷĺ顣ʮһ⵽ըϮձ˶ʮһĥجΣԴݻٽٱڹ㵺ԭӵ¼
ѵ绰СŻʲôҪֻҪձƽȶԻο⡯ϣܶٸߵȷԺ棬ⶨͥڣнһ˵ǮҪйҪֻǹ͹
ưȫʧͷһᾡʴ£ʧһ¡
ҿһۣת쾮ߣŲȻӱӰʮꡣ
뾭£Ūһ㣬Ǿǡǹ᲻ɽĴ֯һɰ׵ɱԤ뵽ΪձҪĵˡ
տ쾮ֻʣ
ŴıӰʧ¶ź棬ȻЦйٲսʱ׸ˮתձҲΪǰſˡ
ܾãǰһۣζ
С׿˿ʾԻȥѰ԰ǱߵĻֵܿ϶İΣ
ӣ·Ҫһսĳͻɢŷһָãߣ
ᣬʤգȻûйضү֬µȴսһȻɫ֮ô޲ߵس
ǲ߳쾮ƹȣţ·Եľѻصʵʵٲ޿ֵر¶ˡ
磬˽Ǳʣҵ֮ŭӦң㲻ǹᣬҲ͸ĳˣڰʱ֮ۡһȻһʧȥıʯôֹ֪ʧȥâԾ߱޴ԹšӢѹ˹ءԼౣأʱ绰ҡ
ߵ֮ͨĳߣͣ½Ų̽ͷˮš
Щ˵һǰԺ󱲵ĸ룬ǵʮ꣬ʱҵʮ
֪ܿӹС㣬ҲͻѰ԰ȥĻ˻ƻ֮ǰͻᵽһ뵽£ϻջǰܡ
ˮӳ־ܹձҵĴŲҳɹ˶Էڽǧ˵ĺΧﳤȥ֮ǹձĿеĵλﵽ˿Ըƽƽĸ߶ȡ
ȫʤ֮£Щ⣬ԵĸŻ۵ɮûɱʱûڵһʱ䷴Ӧ
ɮûҲֻ¶˸˫ۣĳŹ⣬һ֡
ڴʦ֣֣ͣͣǵĲ任һ۱㿴óڴʦʨĸˣҲǷһɮнλ
ı׵ĳˮ޴ˡ
С׶ȻһХǰͻٶȿ쵽㡣Ϯһ̣Ȼɱ˼ˣȴûʾԼʵ书һΣԷĴɮڵսǱѾȫȳһγֱ㶴ʨ˵š
Ѫɽʯϣ˵ڽб׳һ衣
һСԸոնᵽڴʦɮʮУֻĵ漤ҽ쵽ȡľ磬ֱʱʨɮɮӲεҡ˵ڵأµѪ㼯һγһССѪ
ڴʦҪ֣Ҫ֡Ȼֹս˫
һתסҵȥ·磬ȥɣڽɱ˾ǱɱʲôôСֵģѪһ̲ˮһ㣬˿ע⡣
ҳ̾һĸǷ½ɮڱµǰ;չش塣ҪʾĹܣٲûҪǣϾɱûκκô
ⳡ϶ҲھѻУĶҲΪձʾʲôҪԣɱֻἤɮͬķŭ
磬㿴ϵѪ޿κεһЦָ̲Ѫ
Ѫ̣ɫȴʺɫϺɫйɵڿɢȻѪд
СԴ󷢣Լ޷ƣֻеһɱ¾ʱſͣ֡ʵǶѪÿγɱ˵ˣеͬʱҲжԣĴɱ䣬ȥɣ
ɮʹƽȻźˣǰɮ۱ʮֽնӣƤⷭѪ
ͬʱڴʦĳСֵĵصײһ𣬡һͬʱжѡС׵һ㵹ꡢꡱڴʦұ۷ڿֶΪأ쾮ǽ⡣
Сû˿ͣһնڴʦĲ
ְͣɡҲѹֲסٿش˳ȥС⡣
ڴʦΪϮƺﲻСɥҲûʲô幫ɽˡ
Сವתһ˦ͬһҵĳ޾ɨҵš
磬˰ӣҵָѾС׵ѨָⷢҲղסһء
ҸеָָͻȻһ飬ʹ֮£Ȼûÿĳһɨϱݺݵػһ£ʹ
شһڣСҲͷХźӦ߰Ķ־ڳͷ˵
书ûߵ޿ɱĳ̶ȣ˸еľھٵɱ¾ʱ¶Ұһķһ̣ĮСŮһͷԱĹһͷһеķʨ
Ȼ˼ɵĻľ綾ҽӴⲿָѾ߸ߵĸоƺһֱ굽Ƿʮֻڲͣطҧš
磬ҡͷЦָųˮ
ˮӳҵ쳣Ź֣һīһĺڼɢֻûκθоȲʹҲ
ģҪС׶֣ΣͿҩˣҲóʮϵʱȬ
С״ӱŭɱ¾Ĵǰ󲻵ʱ䣬˵ӡȴ֮ȡһɫСƿ߹ЩҩˮƻЧǸҵģ˸ðһ᲻ϧһдۡ
ҩˮźɻ㣬С׵˼ָϣͿڱ˵ĵط˿̸еһ󵭵⡣ָǳᣬż㣬Щɻţҵıǻ
ٴΡǸص˵׽סҵƣٴνҩˮͿָϡ
ôһġڰɳĮ̽յĺΣÿ춼ӦӲϾľĶжȹż뵽áȻȺģܻΪʧٶϧһֱţ϶ţֻ˿鰲ĵطչޣ򡶱Ȫܡ
ϻξţһжðɣ
ĳ̾ǳСߵͷ׷Ʈ


181 
磬硭硭ڴʦţϵĻҲͽ͵ҪסԼұ˿ڡ
߹ȥǰӣִҼ硢ءߵʮѨֹѪ
ӦңӲĴʦơ¡Ӧҡץסҵ󣬺ﴫҴϢֻƵķ䡣ѪϡͷϣһŹŹֵΪƷ˫Ȼصľ⡣
ҲΪµһԱʦѡʵˣҪҪҰоȻҪˣҪһԥشӦΨһ㣬޷ܡ
ڴʦϥãеθŨء
磬һҪ˵ҪپܾΥذɣ󣬲ز廰
Ҷ˼˷µ֣ѰĹܻӷ㣬ܵõɮǵ֧֣ȫĴ¡ֻǣҲΪԼ˽ģѷλӵɿ⴩ѵ·ˣһ¡
㡭ǵԺԶܳΪˡĵĿܣ㡭ڴʦӿѪ飬Σ
ûԡͲλʦ˵˵ܲ׾ȴװʮ꣬ʼղܶ򣬻øɸɾԺۡϴˢ¹ȥеĳ裬ӡ㿪ʼԺ죬з𷨣ˡС˵ÿһֶôҲĲ
ʵҺظÿһˣڷ£ֻǴҴҹͣԼȷͣãôԼ˩
ѪԽԽŨأڴʦץסҵһսĹӣ磬Ĵʦġ˭˭ǡδˣвϣѾŷµӡҪһˣһаС
ĹִԶԡˣܹƾսӵµڱ˶Ҵʱеֻǻײľ޴ƣѹڼϡ
󣬴𣬷Ƿµ֣ҪĵӺú쵼Υز
ڴʦĻû˵꣬һͦһѪ͵ˤ
ɮľı
ձŵûԵռٷ֮ʮϣ󲿷˶ײȹڴʦҡļǿˣԲʺɮˡ书ǻۡԡûһͣٱȥʨλɮַ߱ճĹ
վҭܡ
磬ҸСҪˣСԺԶڣĿǰפѰ԰ˣǲϣһ죬š֮ŭңǹڲ˾ʦܷ֮⣬һܹܵλλԴȤ
֮Ļʱ绰ҺȲ裬ֵܶļأʱ俼һ£
߳ţ֪ʱɽңոյĺ˲㱻ڱΣޱȡ
С׷ת˸䣬Хȥڽһˣ𡢺ɱˣֻҪһ죬ʼܹ侲ضԴ֮ɱ¾ɱ˵һճΪԼռĿ꣬ϧѪɺӡ
Ľ׷ðռ԰ԣҾǹᣬΪĳˡĳһɱ䡣ҿԼ˫֣ԼһҲСݺɱ顣
֣ڴʦĻҴڷ裬Ż᲻һе¹طºձҵϣµĻʥɮСɮҺ棬̬ȹ
ЦôڴʦðȻϮΪԼͨ޷ĸɮΪ˵һϦϷ𷨡߾磬Ըڴʦ׷ľ;
ðɣȫȨܣһԾɰԭڴʦƶĹءҲֳ˼ķв壬ɮʡġ
ٴξ֮ͨʱҲͣΪոջ̵ѪֻʮӲʱ䣬ͨͨʯ˽ȥֻǳɫӡǱˮο֬
ҶָʯĨѣûѪոɾˣָʲôûС
Ѫʯ壿ʶ˺һ·ǰʯſĹޡ
ôˣɮֵһ
ҡҡͷЩ͹ٽֻǷԸȥɣټɮʰо֣ôҶСľһЩκ·ҪڲףﴦйŹִڣǡ֮ϡ
ɮҴææϴá߹ȥձɮ˾һ꣬Ҳֻ䡢书ϵԷ𷨡Բһ棬ﵽƴʦĳɾʹ롣ڴʦܴ֮£Ѿһ㣬ŻھɱλҽΡ
һΣ˳ˮߡ
˵ĻȫģӾ˵ԾǰܵĹޣܵǧסһףܲᳬɺɣ
ɺλ̫ƽ̫ƽһϵкһ֡λް̫ƽ֮䣬еֵ䱱аꡢǧձСԭȺ²еߺºղ׵Ⱥ
ձ񻰴˵еĺ񹬵Ͳ̫ƽϧʱ񻰴˵ˣ֪ɺı׼ȣ϶ΪԶ޴ڡɣ
ڼʦƼˮ׼£ʮɡ˫Ρ칦ܣԳʱͣˮȡˮеɷֻţȴû㹻뺣װ⡣
ʷΰĺѧҸײ˵ÿһ纣ƽ涼Ī⡢˲Ϣģ޷便
ƽˮ£У߼ʦĵȫһ㣬ΪΪˣĺˡԣԶʧˡ
ˮ壬ͬһ޴ɫˮӳҼƣ
ϦĹͶˮϣһϸĽɫˡȫؿ¼ǧǳȵľǰġž޲һľˮûв˵ģƽ羵ǰġ֮ͨһ
ˮһֱڶʲôܲͣƶˮ˶أǲͣӿĵˮȻȪôˮڲͣ£ΪʲôʱʼձرƽУ
ڽң¶űߡ
̧ͷӳ˼оѡּ侲׵ĻͻȻ˺ԼȷǼô飬Ǹǹر壬һ౻Ůӡ׶Ƚ֣Ѿҵľեˣʱ
һ䡰ְ֮ľԶˣǸʱ򣬽ӵΪ
Сʱгӹңġĳסۣҿı顣
Ȼһǰˡ
ллҵĹգ֪ûвɢϯټˡߵǰ֣ͷʹţŨŨıոտ޹ҿзͷһԵķ߷Ϊ롣ôŨ˳ͷȥָаɣ
ס֣ãȻ΢Цԣûвɢϯһ·ء
Сʱ»صĻȻµתѱ¡֮ͨӵȵȫǱߣת˵СǸ¥Ľ˿ȸǴרƯŮˡ
һŨصɲǼΧҡպݺὭ޵УΪԼеĵĹ֮ﵽĶ㣬ΣʱߺҹͬһйٵĻ˭ǰ˵Ĺر壬Ȼʵеô
ͷƮѷҵı
ܿں΢̵ĳëͰͦıͻȻӵ뻳ĳ嶯ڴ֮ǰ˷̫ʱ䣬һҹѰ԰ʱ򣬾ͺúϧһʱ⣬ȥֺǻ
ǻ𣿻һעÿһµӰƬϣһվڰ˹콱̨ϡҾ㱶Բԣ᲻÷ſС֣ĳЩǽԺ棬Ĳ
ر˺һԼ֣ҿЦš
ôϸֻһߴӣҪȹõˡ
ллƶ԰׵ǣЦݲҵ
Сʱʱ˵̫ˣֻ
ܶ໰ں֪Щ˵Ȼһ䣺ˣĲأеġأʹ˰ֲ𣿡
ǴΨһɱ㣬ңԿףԿףѹر
ҵãȻڴţҵǸһաһĺָǾһ߾˵㿴ָ¹ĺָǸصشӲʧŮ翨
ʯϦŹĹâǶľҲ
ô޵ޡ޵֡¹ƸֶѾұˣ޲ߡÿλֶ˵ͬĻҵԭʦȡôĹѪпܽˡѪ䡣ֻ֪ǡпܡκ˶ж٣һǾʮţ˭޷϶˽ãĿ޵Ǻ£¶ޱȾı顣
쾮һƬ䣬Ϧ£ֻʣӹΧǽɢ
ҹִؾŽָ·Ψһסһŵƣ㲻˵ֻҪѰ԰ȴİ취ҴӦҪ󣬡ħܱܲ
ûټǵ翨ʧ٣ɽ¥ķ˵Ͷ㲻ϣֻżͶˮеСʯӣϢϢߣ޹ش֣м䣬ΨöССĽָ
ر¶Ц̫ˣ֪ΪʲôҹѰ԰ȥ㣿ΪرߣָԾɷϸ鲨˵ˮ棬ٽȥ֮ͨҵʾֻʮޡҿóĹִѰ԰̫Ҫ˰ɣûʮ죬ѾԼ뷨
һֱûһ㣬һΪԼʼŴء
һƤЬ̤ʯϵи˵ŵؽţ壬壬㻹𣿡
ɷ羰Ѱ԰ſڵİСѩ׵װɫƤЬһֵƵİɫխ۾ϵƤ۵ոԡŮӡ
ʮԶſ˫ۣȵӵƣĿֻŹر壬Ҹ粻
رӣǿЦᣬһãллҡ
һ٣뿪ʱֻǸеͻأû̫ѷʹر岻ͬһȥܾ𣬴ҵ켣ҲûнĻˡ
ҿ͸㣬ƽ⡮ûôѣܲһӣҵǸصˮ½ڣѵ㲻뿴浽ʲôܣ
ڲЩӣһľϣһܽҿʱߡ
Ťͷңι˭ʲôϵҿ˵ķݶЩļֵ۾棬һ˫ն۾Ұ׶٣Ѫ˿һ֪ڱɫҹԿĻӡ
ҲŬԼơ
룬Щ˵ֲĻ䡣ˣֻ뿪鵽Σպ;ĵطظ۵ȥԼļҡر̧Լ̫Ѩãüͷˮ棬Ȼһĳ̾
̾ϢһĳҵĶҪˡ
Ҹų̾Ȼס㣬Ǿֻ˵ټˣһ·أ
Ů鳤Ӣ̡
ԭΪ仰ԶήٵԼϣΪֻбŮΪԼģԼ˭ѷᡣڣᵽˣסԸ׳Ѱ԰ֻΪʱ
šüңٺЦ֪˭ˣ
ӿڴȡһ֧Ʊһǣֺҵݹſհ֧ƱǴཱģΪ㱣Сͽ𡣵Ȼֻ֪ѰĹļһ˵ϵôһǮ˯ҲЦѶԲԣ
ҽӴʢ˵Ľ۹ʱֻһȭ۾һ֧ƱҪڹرһõӡ
߰ɣᡣرתߣӼҴҵģܡ
һЦ뿪쾮
û׷ȥѪƶֹʹš
ԶȥãȻ֧ƱʶذŽڴҸرԵֱ֣ҿһпЦһȹһ̣ȵԼѾԿҵļͻȻ룬һ˿롣
һ㱣ҵͷ־ҵʹ·ڤڤһ˩סҵʹ񾭣ͣغݺݳšˮϣˮܽϨһҲ÷ڵѪȴ
ţˣҪæ𣿡
̧ͷҲ֪Ǵҵֽˮơˮô䣬ô䣬޵ջ
ʵÿʱ򣬶Ҫ˼ĥ˵ʹ඼˳죬һؿڣ˾벻кӵɬɡִҵļϣǵĳߡ
ΪձҵĴҵ̬ƺѾ㹻ѺˣҲܴһ֤ĿǰԣǳüֵԲֵ׿վҵļֵأѵȻõȡá֮ŭѡ
һ˵ļʦ¡һǧǰصĹžԱߣôྪĶǵĴһйɮˣšҲ˭꣬µԾ뺮̶
һУһ۹ĻС˵ҺȻú˿˿亹ٿذ˻·γˮ棬ֻҪͻȻԾˮȥ
㻹ðɣ硣һ˰벽ԶĹľԺײǹе˨Ķ֪ı綼˷঵ľ֮ŪһĻٴݡ
û£ллġ˦֣غһϣرȥơ


182 ͻĳ
磬֪£ҷһϵҿ԰æ۾ʼ⣬ǿҵš
Ťһ¾׵ɡһ죬֮ԵЦлһǸ߸·ͬΪı˵أûܰҵæǴԹرԶ֣֪֮һеġ
磬αؾǧ֮أձϲѣ֪Ȼܴӽõ֮ۡضܴӡĹҵ֮ŭֻҪǮʲôҪۣһ֮Ĵ𸴡ֻҪǿűʯṩκηĲԮ֮⣬̽õһ涼ӵУô
쳣⻬ƣصԼؿ£˵ұ֤˵ȻЩпЦĳɷ棬Ѿ÷ǳࡣ
һٴЦĿǰҪģƺǹᰲڸĳըɣڡĹ֮͡ŭֻǴ˵еĶȰ»Ǳˣ
ǴѨ̱һƬ԰ףֱͦĬ˰ӺŻһƽĿԣЩըֲܿľרңܿܽըв
ձפӣ䱸ľǹеǴ¥ʽ֪ǵȫλɨϵͳȷԷǳѸٵ̽¶ʮȵըȫֶ֪£֪һ㶼ӷ
磬ۣ׷ᡣ
ҡҡͷֳĬ˵һһ֪йˣ;ܰѡ֮ŭֽձˣ޸ֵһ췭ظôأġձûƻҲһƽս
սܺߣֻƽգйĻձġ
ͻȻһնػӶȭͷºݺһң磬ʵ㣬ձڵκε桢¡ˮ·򹤳̡κζӵУκ˲˽Դ򽫱дֺǹǣô˭òԽĺס
ձ˵ıԣˣ浱ͷ
ЦһˣҡͷǱʾԼȥ֮ŭҲ뺣ԣձ˵ĶӦΰձ԰Ӻױй޹ءԡԺ벻Ҫ̸£ҲȤ
һֱͦͱ˵ƣҵ۾磬һûκκô֪һУһֱԡ߹ļĳֲǡ𺦡ϸϣٿ߹̸ϣѾһȫ¿ֲ֯ǹ˼ƻ֪ĿǰȫҪǷ֣ǵѰ˵ľ֮󣬱ʦһǵ׾ӸƷѡ
ұֳĬڿֲ֯ʹһֱ޳˶Աǵжǹķչȫֲ֯£ҵȻվڷԵϡ
رĳѾȥ߷ӣڴĳ֣ʱס˸УʹҲ΢Щ
硪ﻹҪੲݵ˵̣ҾֹðɣظһΣû˻ᶯνġ֮ŭܱôҾԲ£Һܿ˳£ԼѰ԰ǹΣһ˻߼˾½ۣս񣬵ڶ޷׼ȷһ
ҾСĶȣⱻصǹˡ쾮Ȼֻʮڶǡ
˴ۣؽ⿪װĿӣʣ磬㵽Ҫʲô仰˵׸ʲôſԴӦõ֮ŭ
ձеʿҿʼһֱȡĶעѺͷϵľġʣƺûձǸںܶ෽棬ҵҪǸһЩˮԡȵȡ
ôϵһʣô϶ҿ˳ȡ֮ŭأ
Ǯ鱦߹٣磬ֻҪЩ⡣ҪģֻǽǸطȡѾ׼Ǳͧ
ͻȻ֮䣬һ󺮷Ԥ׵ؾ˹ֱɤĻһǺסҲһ˲ܵļӿֱײҵϣǱͻһƣվȣ
һ磬Ĺľԡ֦˿ֻܵ˷Ĵڡ
йʿǳ˵ž꣬ڡ֮ͨô򵥵ģֻҪվԱߣܸܵ޾ĹϢ
ﻺţԵΪǱ
ǱͧʲôǱͧҶĻβĸȤʵ˫ΡĻѾ뵽Զ΢Ǳͧˮ£Чʿ϶Ҫָ߼Ǳˮߺܶ౶
ţʲôֻǾˮҵܻõǱͧ˭֪أڹΣ۵¶һ˿ҡͷˣȡһ̵ᣬͷĶһ⡣
򾮱߿һ΢΢ˮ档ĿԵǱͧǷ̽ס֮ͨľͷʲôʹһֱͨձס̫ͨƽҵľͷ
ǱͧǴ󺣵УΪԽܵǱͧ̽׵ÿһܡ
ܺãȻжǱͧļƻֻܾµĺϢˡ֮̽ͨһܣÿ̼ȫ˵ĺġ
Ҳм֪ҪݣձߵôκξýǮСǹذס󵽷ɻĸӦоС
Ц˼ͷһ˿Цŵϵĸ·ոʧԵĲԼǺɵĳˡ
䡪ͻıըɽϡ
ֻ˰ӣȻ󼱲ţվ̨ϡ
һŨɽȻƮţʮ·̡Ӧĳʧ׹ºҵͷʹʮΪո뿪µֻŹرһ
һӲųһСɵľԶܱµصš
ʲôţԼĴʵ׹µĻʧֳʮ棬Զǿʲôġ
Ȼһֱڲͣҡͷʾʲôֱתۼ䣬һԲαװֱѾƽȵؽǰ
磬֪ҪֱָʻԱƿţ滹ˣȫװԴ
ƽССĸжʲôû˵ֻǷԾ̨ףաתţɻաϴȵվǰ̨ϣƺѾ˳˼
ͻȻ˲ԤУ᲻ձйأǶλɽ·Ƹӣκһо˾൱Сģ˵תλã·߶ˮջڵڷ׹ʧµĲҾ磬Ϊƻ
˼ͻȻˣ·µǹرĳӣʵ˲пᣬֱɵŨϿ֮ҿ·棬ɫļӳ۳׳һƬͻأĽʯϣըֻʣ¹Ũ̡ˮĻˮɽҰѳʳһδˮ
ǹرĳӣʯϲûӰȻǱڳˡ
ֻм׿ĺɫʯɹ㣬ʱᷢαըı۳ûпֱλá
޷䣬㿴ô죿ʻԱժ¶Ϊѵҡ
Ҵ׼ôȥʱ˿̣Һ޲һӾͷɵرߡ
Ŵ򿪣ߵѸ׳һֱƬʯԡҼ˼ץӻ˳ȥƾŸṦףתۼ̤ڽʯϡ
ŵ˿Ľζ˵ƤƺĹζҵȻһţС㣬С㡪
ĶȻΣذݽȥ̥Ҳյñѣ˴˻˻棬ֻ´ʱӶΪҽˡ
£ϣȥ˿ͳţѾΣűסˣȵӭ˹·Ҳܸܵȼպ¡ţȿǱ޹˵Ĺر֣شڳԱߡ
Ѿը飬׵ֽ룬ס֣ͬʱٴδУС㣬ˣ㻹𣿡˽ŵľ£ͻȻ뵽ͷȫյеƮʾ͵Ȼ޴ˣ϶Ҳۿۡ
ûл˺Ҷʲô
˫ץסſ򣬲ĵʹһһץ󺣡ڶθȥʱҰӶ굽ر˫磬§סϡ
ҺãӲûбλסҲҪڼӳĳڿռ䡣
û뵽ɵؾû뵽Ǿʧ׹ʱҵıըȼգرͷȻ˿ûбջԾ˳ƮݣϵĺãҲ֮
ҰƽڽʯϣһֻǻȥˣɫȻ԰ףźܿѹ
ٺ٣û¶ԲԣվڳӵһߣɬЦʣǰᡣ
̧ͷҡҡλεƹӣߡ
ʲô£ô׹£˾أҵһһ
װѾյ˰ֻӣڵͷϻð̣Ҳüɬ͡ƹӣҲŷȶյһ֣¶ϸֹǡ
Ҳ֪ʻ˾ͻȻŲ˼ɲ̱ȻӾͳɦԼĺᣬŹر塣
˾λ뷽м䣬ϵŻѪ
ƺֻӣӳǰû̫壬أֻҪû˾νֻҪǮʱһٸһǧ˾һξ˹С㣬϶
һڽʯϣںɦ˼¡
ĲʲôѾ޷ԼˣΪĺϺԴһӡֻһɸɾ˿ڣûѪ
ںţĴָѹǸӡϣֵʲôôˣ
ЮŵͻȻˣ£رϡϦںϣԾǧﲻ
һӰҶԣװĻƻ裬ǸƬӵĺûᣬһֲ˼ϲ˼飬֪еĹرʱΣգҿɲɵڶˮײȡ
ֱͣ¶Ĺ·ϣ׼ݡƾǵİѹر˳Ūطɻϲʲô¡
塢壿֣Ҫȥر
ҴŽżһһƱĶʯವһ˼䣬ֱҿ
ᡰһյŤͷң԰׵ϣӼҪɳһ
ǿʯ̺ӦѾȴûи̫ܵʹ࣬һֻΪѾħϮüޣʹҲͱ÷ǳģˡ
жϵûݺۡһٷɹӰӡЩħֺµĺۼ
һᣬؽһ䡭ȻѪһĺλ˳һֱ׶Զڳĳϣðһ̡
ϻ˳Ĭ侲ǵﶼһڳǹָᡣ
ҡ䡭䡭͵̧ͷӽֱͦţͻȻ£κζ
ˣħϮ֮£Ҳףرͬһˣر᲻ҲΪħƷ
ʮӺǰѻԵĹرļͬʱֱͷ·ɹȥ
ر忿һ˫۽գƽꡣãĲϲûʲôݺۼҵǷˡ
һʲô£ֵһѡȻҶԳΪµ伫ѣȴڴʦ֮еѹ÷۸
Ӱ︩£֮ԵͻأͦΣռĵλһΣҿ˹ҰڤãǸŹֵİ׷ӡȻ˵Լٲ֮֡ŭ£˭ˣ̸ȥҰ㽻
ֱ֮ұر壬һֱסǸСԺߵһ룬Сӭ˳ôˣ᲻׷ʲô¡
ɮһֱ㣬֪ҪʲôСæ͵еػ㱨һ䡣
Ҵ󲽿СԺŲɮҪʲô˵ʲôֻһϢĹر壬ʲô˲ϡ
رסӣҶǵˮϢ˾һ
ҰڴϣûüΪѵЬӣ˹ţʲôʲô״֡
ǳ԰ףݽҧŴִֺ۾ţֱǰ
ʲôûУ򵥵Ĵӡӣֻ޴ڵĻĺɫˡҿ˵ƣϣƹܰĿ־ɢ
رŤӣڣͣϣþõţĿɾ֡ȻһֱתΪº͡ƽͻȻۡһ
ֻĬĬ߹ȥҼϣشޣƷйÿһ˶ʧ׹¶ģһײҵ£޹ԿԡΣٶѲģϵ˵ˡ
׷ʲôˣǻħһγˣļ磬оԼϵ·Ѿʪˡ
ҿӣӳ߷ӹ߲ǺӣһֿƶĻɫĶë׵ģȶ԰ĺҪСһЩ˾ɲᷢšײȻҾͻ˹ȥ
Ѿˣ˼Цšؼʱ˻ԣҲ˿зɳѵ顣
ƹȵɢǽϣһ׼ոŮͻȻһԵⶫҲ
ħϵ˺۾ħµģҺãûУĵܿûˡҺȻ֮ͨˣħǻΪŮԻˣʵʩɱ¾رŮģȻħ
رţ΢΢ͷëסţҼҪȥݣֻһ˲ӵ뻳


3 Ĺ 14 ڤҹ


183 Ǵ¥Ϣ
ҪҪ֪ͨʮǣСѯš
¶ѾʧˣҪǵİͿֻ̽ر徲һϧѵõıطֻ꣬Ƿֿ˶ʮʱ䡣
绰ϣ룬ĺ롣
ƽĪĸˣʲôҪ𣿡
º͵صش𣺡Сһˡ˵ҿ㣬һϣ㲻ʧ
ȥƺûи̫ߵСĿⲻԶ޷Ϊְİ֣ȥֻܵɫ
ЦˣܵõΣʤңܾ֮ĳָңرǰӵ蹵γɡʱߣ᲻С᣿
һᵽر壬Ŀ̳ζ֪ǲΪ״򱧲ƽ
Ͳﴫܴ󣬹رȻһȻ̾Բһֱ֪Լôš
ĽëһţͣЪڲݼϵľ̵
ε̾˿С̸ɣҪİ
ӦһСʱ󵽣׽ϴһ͹ȥ
֮󣬹ر崹ͷ˼һ䣺λС㣬ɳĮһĺ֪𣿾֪һλŮȵģҲĺѶԲԣ
̧ͷʱƹһһѩ׵գǾĵӰͷҵĺһαòȻôʳ˼̻ƵģһبŲıκ˶ġ
ԡ֪Ļشͬرᡣ
ر££ߵͷһ΢Цɵúˣ֮ǰλ۵ݼƻڰʱľĳһ̽յӰеŮһס˵ݺ𣿡
ҷЦܵģһλʼҹôݵĽ֣вУȫֻͬǿȥҲùʧ
˵һʵԼףرǽȻͬ͵ŮӣҾܼϲһַŲһֻֿԡ
رĵЦˣǹֻֻҹǰĻҹ
һɲǣҵ˼ֲʱ˵˴ࡪô£ڵһʱյϢ᲻ӹر壿Һʱ²ϣȻټԶ˰ɣ
Ĩ˰΢Ц£ôǻҹȫʮˣ㵱رӰǣΪ񡪡
Сһʾӥ
رͷҳȥһ£Ժʲô쳣ҺˡʵһֱгĲԤУĹرٴܵ˺ڰе˶ˣԼһίΪǧ
֪ġųë¶׵ǳЦվεƹӰͶϡ
ԺڳģӥЩǣΪıڶӳܳסص߳ٻֹغţŵ˵ֳɲϵͳֽţƶҺѹȫʧˣԣӲŻ¡
Լָǣ°͸°͡Ŀﶯ
ͻȻЩЦǼĹرרº˾һֱû³ʼգ˸ûеӵĻᡣôҺѹǱ˭ŵģ
ǽ𼱴ٵĽŲӥӿ٣˾ȥ˺϶һöݺۣʲô˼طҲǳ״Ҫһʱ뿪£ҪҰת㡪
ӥһöĽңݹ
ԵСеľͶսǴȨϣúñܡҪת棬㵱Լˣòõõ֮ŭԶˡ
һһѸת˳ȥ
ԶֱѾĻɽ֮ҹ
ݺۣħٴγ֣ϧԼԻż뿪Ӻֱգҹ˸ţȥ
ϣֱûﶯֽţ򡭡Цţ濴ʧҹɫֱر׹³дѲ֪᲻Ҳоյˣ
˫ۣ쬵Ŀܿܵˡ
С󣬵ûΪɽ󣬹ħ£֪Խ٣ֻų̶ȾͻԽ͡
ȻѾ뿪ˣҪҪǹֵܹξ䣿ܾãϹɭɭܺqq¥ӰͣѲţ˫ʼղڿǹ֡
ԺܿؾС¥һǡ飬·˽⿪ԿףɳĮﱻϻߵġȪѰ԰¥ϵ顢ؾ顭ϧı仯Ȼû顣
СڵҵĻش˼ӣҡͷˣĿǰǹձжʱ̶⵽ر𾯲ļӡǽֻ᳸⻵£Щ£ԽԽѰ죬Сˣ㡣
ڿǵģʲôʱѹر巢ʧ֪ͨࡣûʱע⵽ⳡһԸرһ๲졣
Ľᣬν⿪أҺͷãȻĹˣȻûһܰҵ˼
Сصͷһ˿ִҵϴһ߶ʮһȰϢֱͱ֪˷ǰǳŶš
Ǻãһ񣬽Ѳ죬һʲô״û˵ȥָڿһǹһ졣
ħǲκ˻ġСȥʱıӰ޷ģת˲Ϊر˵ض˳ħ˫شеˡ
һűرվڵӰַſ򣬵ʣ磬ҿԳ͸͸𣿡
ϲڵƹȼӰÿμˣжݵʧ
ȻϧЩ죬Ҳ̫ʪһЩҺֱۣȴǿס
ĳƮţȻ˸дЦС㣬׹¼䱬ըȻͷ˿û˵㣬ֱ˼漣㵽ǲɻ壬Żվ
֪ӥô룬ŹֵΣ϶øͨ¹ʵľǴԽ
𣿻ֻڲͣؿҰɣ¶̶̵һʱʧ١һγһڣȵӰ籾档ֻϧûи۵ǵʣܰѽָдøš֮ķȻ̾Ϣ
Ǹ֤ʧپĺǸֵľˮ½Īĺ⡢ôŹֵĳϵͳһֱصشﷵصʵ磬һжĿɿڴ˼
磬˵ٴε᲻½Ǹ磿ǣԼ䵽ǰķ¶˵ı顣
ʼ򣬳Ĭҡͷʾԡ
־һѾ㹻ʱѾɲʬˣĶ̸˵ءδ
ֻ˵ϲһͬĥѵĸоеСʱһΪĭʱӡԣϣܳΪѡر˼̸ʱ飬޶˵ħ
ϣдɽبм䣬ʱͳ޼İ˰ɣ
һѹͱ˵ƣ͵һ嶯꣬޲ðȫѵ֮ɢ
ҺܸлҶҴƶϴѧӰȦֱ졣ûԾǻްƶ߽Ļҹ˼ҵŮһһףִʵԼһ磬ûϣĿӣҲͲ⵱ʱľϲ
ҼԼءߡһҹͰӵͯ£һǧ飬ֻǴġӡҲ̫ЩһõĹر䡣
ÿ˶Լʹľʧ֮󣬵ÿҹڴշתؼԼĹ¿ʱ˭õ
رϹ˿ɬЦݣóСʱĿѾϴ̵ӡ
磬ܣҶѣǶǽϵĶ֣ģһֱͨע㣬ǰᵽ֡
Ҷ˼뾡ǰһͨ˼ǰ׷ˣҵԭ򣬾ƾŮ˵Ĺϵͷء
һ紵˽ã˸
ĲӰĵϧ̾ôõŮӣϧ̫ˣ
磬ҡٴ̧ͷҪ˵ʲô۵Შӿţ߽ССسһѸٱ죬˫ƾٵǰ
һʲôҪңֹѾֹһˡ
ü俴͸Լ£ϻһЦСúÿ죬ˡ
һֽ࣬˿ûΪǵ̸Ǹ˼׽㴫Ϻ͵绰¼ǳϣϿһ¡
رһɨǣ¶һǿ΢ЦǴкйŮҹ룬ҸرûʲôҲεصˡ
ҽӹЩϣԵһÿһҳ϶ǣˡɱʣҹĹƼ࣬һľ鱨ܡ
̸Ȼطȥر΢Цţ󷽵ҺֱͷؽԼķ䣬ֹš
ӰͶֽϣճļӰҵӰӵһһ˼ɳۡ
䲻ض˶ţЩϡ
һعһߴԼķ䣬һѸٵطЩϡһʮһֽǰʮţһݴСܡĺڰ׸ӡϽǻһʼʲݵĳᡣݶͨ˵췽ҹ̷˼ġ
ݲ飬˷ȷСɱֻΪֶεĲƣûֱܽͶսĵزͳӵеġ˰ťȣѷɫԽǰľ޴ͼظʮΡȻһжֻݼ׶Σɱȱһ򣬾޴ԭϣҲ˷Ӧ¯֮ǰûʲô𡣡
ͳսʱȫȷƳ£ܹǰչ㹻İƷ˵롮ɱϣǽȫجΡҵǣǵķɻըԶ̵ֱӴݻ˵ĵ⣬ɹʹ˰ѡɱת¡
Щӡϣס°ͿЦݱĿŶǲ⣿Ȼ֪ӱǵĺ壬ɾΰļҲʧ֮ԲԣĿǰȫ綼֪ûСɱǴ¥Ҳ鱨ʧݱ棬Ǹ۱ۣ
ڴǰʮָԣҵʲκۡ
ӱǣǴ¥һǳļǸѾѼְҵݻһ޷ڼĳɾڡŵ׵½սе鱨սʦ¡
ûֻ֣ʣ¡ӡţ·κǧ˿ơѱķ鱨һͷ̱þǴ¥ĹԱҹͣԽˣܴӼƺ޹鱨Ƭá߼ֵΪȻƽصԪء
ʮŸӡÿһŶӱǣرһΣҸе𺳡
е鱨֮޿ֵսҪӢڴɳĮ̵ľǼƳɹġɱ沿Ӵصʾڰ͸нٷʮ崦ڵ侮ĵ潨ֻ֪Զ̹Żʹ÷侮Ҳ˵Ѿ˷Զ̵׼
ǰʱӵеĶٶ߿Ƽ⣬Ѿ˹һƣԣٶǮҲ޷ܹͶʹõľע⵽˹սʼǰİڣʮһרͻȻ伣ȻʧĽڶֶʮֺǵȥȴжĳȻֽ˰͸н
ۺе鱨˼衪˹ڰ˽Сɱоûа׳Եͣ˹ΪʲôģҪעʮһרһֽԼŵһʵҪ
ҿ֣ȴǸǰжŵ˵վը¼ϵһġǵ˵վΨһҴˣըʱĪ˹ݼ٣ӹһ١
ᵽԼŵ򣬻ʲô⣿
俴һۣ˫̫Ѩϣţһαأ·һѵľ
СϣöˣʲôҪ˵ģԽȥԽǾϾսʱչȥ룬ʱĺܶý屨¡ڿġԶǴ¼ıƤëԶ޷Ӵʵࡣ
ҡҡͷҸոҪͷЩӡȻֵͳؿڣм£ȫǰ˵ҵ
˼̫Щʲô
վ˳ȥ֪ⲻ͵ϾСͲݶĳλãԺԺһжܿһһ磬Ҫ˵Ŀ϶Ǹ޴ܣҲ˹
ٴλʱӵĺ⣬ϵıɬ㣺׽˵ҵܸȤʵЩǺܾǰˣԸ룬Ըκ֮ǰֻ׽ѷ֪
ҵͷЦţʾԼǳҳΪĸܵˡ
ǳˣԭս𣬸Ԫͬһ壬ڵĽס϶֪һ磬šǡʯʵҵĶ磬ǻһ磬ֽн
ϵЦһӽӲסˣȫʷᣬһ齨˳ʵġ桱ֲӣʮʱʾίϯһְΪʾĴ


184 
ʣڳϣٳ߸ͷһΪʷ쵼˵ġϧ֮꣬ǰ彡ǻ۳ȺͻȻϼڲ񻯣˻ʵֲˣΪֹƽеĸԺ
ôԺյĴ磬Ҳڹ;ϴŶԣô˽Ҫıӻȥ
ҿòȷżڹʱֽϵĽмơ
ΪֲԺ󣬶緢Ҫ¼ࡣʱڳ沿ﵣмְְȨõ˴缱֢ǰԪ׼ʱһ¼ĶԻļ֢ԪڸΪϣڹڵ߹Լһ͵ġȻɱİ
˵ʲôֻоš
Ϊ͵Թһܶ˽ʱӢѧӵĽ绰ݸװڼٻշӵİ£ΪйȻֱձҸǹĹϵҲȷ׽˵ҵ常ǹһеĸ֣ڽеչңظļλ˶ú졪
ƣĨ˰·Щ߳Ѿľȫ
й˳˵黢仰֮ĺ׼ΪйĽڣĻ硢ҹͳͳй⽨ʷǵԪ׵Ȼסһɽݶ֮಻˺˯ĵ
ԣΪȴ躹޵Ľ˳׵׵Ʒִĳ沿Ԫ׵ĿУһΪѡ־硣
ȡһֽݸ䣬ô죬ĶͷϾȻϵкɼβʹľ޴˺
ףΪʲôõ沿жϢʱΪˣΪһԼĹͬҲٸ꣬չ
ĿصһĻƣƵ͸ƹҲࡣ
ЦһֽĨ˱Ǽϵļĺ飬˵ЩûҪ˵ңԾڱ˳ȥֱ㹻ĸڿµı仯ǱܵŽһ𣬲ſƽԱҸ׽Ȼͬã֮ĸ׽øĻҵκʱ򶼻ӣԲŰԼϣڿʼʼøغ໥¼ɡ
˵ͦţһ˦˦̷һҪĴ¡
̸ʱһֱµԭˡĵ͵䣬ֻΪ˱Ѫ𣬸Ľɱ޹ءʵݱй¶ȥ˿϶Ź
ԲСǰ̫ˡĳǸ
ذ˰֣ٴҡͷûϵ֮䣬͸ԳֻԺҪΪٹڻͺˡ
ԼӳѸ뵽һ⣺СҮͰӵû뷨ħ֣֮ܽһ£ħΪʲôƫƫˣ
һԼľ״̬ػش𣺡޷ͣңŴʦǼŪסر۰סۺλʦһֱڷǿ̽첻ħĹѶϢľ飬ֻҪй֣ġȻȻӦڣʲôо
мŲͬʱַһµìܣħɱ˱۳˾ͼᣬȴŹ˹ر壬ΪʲôΪħֻɱˡɱŮ˵Ļôӵô£
Ŀ׷ҵĽŲ̲סѣ뾡쿴Щϰɡ׽˵ɱֻڹעȫҰļƺ˶˺ġ
һصǰʰǵֽ󷭶š
ͨ˵߹ϵҵԼŵ򣬲ҳɹŮơǮ׳һ޴ܡжŵ˵վΪʲôᱬը
Լŵ˵ɱһʼǰ˵Ǵӱıɽҵ̽⵽ĳɷֹɺ˵վ׼ȫѧң׼ԡɱϵͳоϧԡɱʵҷͻȻը˵䶯ȫĲҾ磬ըΪж˶ԡɱвȴĵӦ豸¶ȼŻը
ʳˣһθֳЦɱ˵վը¼
ӵı棬жŵը¼ֻһݸǷ˼ը󣬡ɱʧˡԼŵܹһٴϿ˸񲪵ĵѶʲôʲôû괺죬Լŵܽ͸нһһѧʱЯһáΪСӡˣɱֳˣǵļ鱨ԱлĵǼͼƬϧûмʱݳ˵ķԱ񡣡
ҵƲӵ񡮴ɱΣŸƣϣͨɱ˵ŷȫں˵Χ֮ڡ㹻ʱ䣬ڽļ¸֣췭ظı仯˵ľ¿ǲŲʲô˴ԼֻҪ˵ϣҪĿǶ׼κĳС
˵βû̫ãϹ͸֮øȽֶ̽Σ˼пܲ䡮ɱĵص㡣ڴʱ˾޴תæӺ·ɱߣϾʱ˵ûг͡ȻԤϵ˻ת֤жҲں߷沼˰ֻ΢͹˵װȻоͨжձߴڣɱ֮ܳɹ˵ֹռ֣ЩձŽɡдߡ
ǰԽƵ˵ɱձȴǱٿضձԣǵľƱʮ΢ϺʶʼعԱѡɱȿԼضһڰĻս
ҳһΪڶǳը֮ǰŽŮ¶ɱʡ
ӵ鱨ǳȫ棬ȫΧڵÿһƺصĹѸϵһϹˡɱǨ·ߡⱡʮֽı棬ӦǼšʮֽĸ߶Ũ
һǵСŨᵽһҴ֡ױҰǺţ᲻Ҵߡɱռ֣ôŽɡɱ߳ǡҴձ֮ʲôϵ
ǵöһսֹ֮̽⣬ҪͨǹĹϵһֵ䡣
ҡҡͷӭ̽ѯĿ⣺Ŀǰ߸ۿڸûһҴҪڼǧһѰ˲ԵһĿ꣬ڴ룬οŽ߼̵̸ݣ޷ȷҴǷʵڣֻһܵĴҲδ֪
˼ԵطЩĲɣұ
ʱɵѾ߽⣬ӢƬʯ͵ĸ֮أƺɱ¼Ҳøһˡô״Щϸңʲô˼
ȡѹ׵ĵ绰¼ıʼǳʲݣɱչֱӰ쵽ǡǸ֣ΧڣʱǴ¥񾭣յһģսĸСõͺʹ֮£ԡɱΪĺ˵̫ƽڼ緢Ļɽ֮ϡԣܵռŽߵжϢѵ£Ըɱ߳Ǽίߣȡ鱨
ٴţҹ纮ֱֽ졣
׵ͼԲˣϣɱձģľѻжֻ²Ǽ֯ġȻýϹ˷沢ڴģɱ鱨󣬵ȴһʱһ̶ûֹͣж
Сʲô𣿡ҿ䲻ͣȥ̲סѯһΪ沿ӵ磬ȫˡÿ棬ֻרעԼļƻͼһ֮ȫпǾ嶼еǵܹ߱ġ
˦˦̷صָף˰ӣŻػش𣺡鱨˵沿ӽ뱱ΪˡɱԪѾɱȫתơɱձߣᱦءʹڣѾú졢˵һӦƽ̨¾㱸ֻǷ硣
ҲЦֲýǿӲԭǸ˷ͬĿԴ󡣡
ÿһСҵսˣӵгǿ಻ס飬һȫĿ⽹㶼ۼж޴½ŷСʤö١
ҺȻһȻͨһ¡ؾۼĿ겢Ǵ˵еġ֮ŭһȱý崫÷зġɱ߿˵ֻҪӵл㡮ɱȡ֮ŭѷɫһҲ㹻ˣϾʮκһǧΣûκʵϵ𡣡
ĶͷЦ뷨׽һģһϣϿԽӵĵ绰Ҫת桪ԹӢ̡Ů鳤٣ɱתΪǿ˵ôеİ綼ôˣмǡ
æ֮УҲû˷һҸرĹϵŮϲԴ׵ԣؽᴩʼգһ̲ͣ
ҷֽͻȻԼ˼볤Ĺ֮͡ŭסˣУһҶĿɭ֡ﶼŴαǿҵĻȡ֮ŭľģڴݾ鱨עǿ˲սֵġɱ
ǵ绰׽㣬Ȼڴر߽磬ȴѾһˡȻ̾·ڸп׵֮
һġŪҵͷЩͣϣ糿ת
ȻѾ뿪£еľԱ϶Ѿȫ峷ˣܵѹּ֮࣬תٴȥˮȻ棬ȡøĹǿ顰ơϡ
һ뵽÷зġ֮ŭˡɱĻӣ鲻ԽؿЦһ񻰺ҥɵԲСģԼͻᱻĵ޻Ĵ˵ɱס˫ۣڴٳ̶ԽԽ
ᵯţǵЦǼʣҹį׽˵ҪҶעȫһ¡
ھǧĵĹر壬סҲģҲȫпԭҵ˼ȴͲлŮϣѾڻǰ鱨
Ȼ̡һƺصˤڵϵĶ
СҵţԾȥһӶ渺𾯽ֻСһˣ书Ӧûһֵľ磬һиϮδӦˡ
ડ䵥ǹĴָ˨
û˿ͣ٣˫ϥһݶ漴ӣٴβݶϵķܽϢĺ⡣
ıڤáˮĲؾĿ쾮Ժ͸ĵƹ⣬żɮǳµоһֻɵıڻһ̯֫棬ϱĺ˪
ѻʹֲָĺҹѻǵĺԶҲ׼ȷĿ꣬ҺɵԾɱҿɲäĿر¶ɱǵǹ£ȡ֮ŭεĻӣôҵҪҲѸٽ͵㣬ٲȡĿˡ
ડһǰһ׸ߵשɵ̴Ѻ洫Ҳǹе˨ǹֵĶ쳣Сģ͡
èͷӥĽ̴Ѻǿ϶С
ǰƶܿ㵽̴Ѳ棬ڸ߶ȾСϥһʣʲô
λǡôڸƹ⽻֮֯ǣȴƾ̴ѵڵޱȵع۲쵽ܵĶ
ոи˴ǽⱻһؾûٷƲ˾ǱֵѨСĵָǰһƬqqΧǽǱžʲô쳣
Χǽǽµм䣬һ׿ͨһֱͨڤõλáʱиļſڵϣһϴŻɫɮۣͷ̣϶Ƿɮɡô˭Ե޹أѵɽɱƣ
ΧǽݶȻһӰĶǹ·ƹһգһû
СķӦǹ죬ǹһָ̧Ѿ׼۶ʮ֮һʱڣʳָ۵ĵѨ۶ĶҲ޷ָ֡ѨĹԶֵѨ죬ֻƵУ˵С
СģǱС㣬ǵˡ
ķӦͶǳ죬ոԾݶ֮ƳԺӣ򷢳λðȥ
ԾݶΧǽһСﻺؽǽ߳ؾǹ䱸šߵſŵߣСǹǴ˸û¡ơȷԲ֮ڣûκλӰǸ͵ϮߣͻȻӿʧˡ
ҷԸССľ䣬رǹС㷿Ķõ͵Ϯ˹ر壬Ǽֱһ裬ҾͬΣ״Ρ
СĬĬصͷſǹ֣ϲ˲亹ߣһѼԲαװĶ̱ǹǽս״̬£ɵ꣬ǳϬ
Ծ·߽䣬ýżСĵؽϵ˷תϡ
ˣӦǷ¸Ӵɮ֮һֽʯǰıɮְͬǴν
̧ż⣬۵ʯ£Ŵһ쪵ķ


185 ٴγ
ʯһҵس鴤ûѹ
䡰סһʯһѣصãǳֵġƽֵӦǳ沿ӵĸ֡
ڶΰγǹǹڴ棬߶Ƚš
˵ܲٲܲٵǸո̸ǵȺ¹Σƣ沿ӵϾͳˡʯڼϣѸƻԺӣҵķ䣬ʱȫġ
ʯɫƵغڵϣ׵˫ţһһϢӡ
ڲͣءСǰģһΪֵ⡣
ҹɵЦЦС̫ģǶʩӵġƽҲʮСʱԶ⿪ֹ򣬴˳߾磬ӦֵйĽѧϰ
򣬱й˵ġѨָأǽעϣ徭ѭ·ߣ׺ؿѪĹؼϣʹеλòҪҲʱ޷˳
ʹáƽˣضǰɰơɰ֮ĺԵӲ鱩ޱȡ˵书޲ԭֹ̫ķʱ侫ûжʮϵܳʦ
ʵƽֹ򣬾ʯǾ֮ͣһֱ룬沿ӵΪʲôҪһͨɮ֣ǵʵͼʲôǾʾ𣿻ƵĶţ
ԼĶ̷ҪЩŨܵͷѰҴƵġ
⣬Ӧ𰸣ûһܳΪ׼𰸡
沿ӵĿǡɱӦȥŶԣοһֱ߾壿֮ǰҸСѾڡ֮ϼʶ˵ɱ֣رջһĻ˼̵ӡ
͵վ߽ߣװ쿴ʯƵӣѹɤٵ˵ڿǣܸоǸʯˣڸǣǲǣ
ӰͶʯؿϣϵı粻Ϊš
ҲоˣĪΣջȻȻⷴӦһ˲䣬ֱϵĺëΪֱɭɭؽŵζʵڲ̫ܡ
ü˫ͬʱ˶װĿס˫ǹ˸ոհʯΪľǹ۲ǵʵȻ˶¶ˣԷҲ޿֣ԷĵؽӽԺӡ
ΨһҸеĵǣԷûһɱĳ嶯ڸղŵ£ֻҪԷһ֧ѻǹɴҡС
Ҹӣһ˺ʯɮۣݹ᾵̱¶ůĵƹ¡ĿλöһɫܽƷԴӰͷĹâ
ֻĴָС͸ι̶ʯϵģȻûκƱʶһһϳŵרƷ
ҰժԼЦʣ˭ôȤ֪ûŪձǵƽöص㽭أ򣬻˭϶ÿ
ͺŵܹͬƵźţŴʱⲿˣܹҵҲҵĻ
һֱڲţڳԣǡӷǲͻعֻ³ҲһĪرֲˣõشںڰĽ
¸Ҳ¶졮ɱô࣬ÿ˶ͼһһΣ沿˳ذƽȥֻҪԹĴ۲СȰǧעϣֻװ˷ʱ䣬ΪҶǼûȤ𣿡
֪û˻ʵʵһһһ˵ԼﻰȻ˫һģ˼ʮƬѵĹϡ
Էʲô˼ǳ˭ģԭĮ򶨵䣬һǣ沿ӵ£Ϸңʧǡ
ֻܿЦӦиɱйصĸǲǱ˵Ψһߡû´ĻʯϣٻֻͬĻɵҵ˹̶ʯСȡסϵͬͺ侲ҽһǡ
ԻΪĿַ̽һּ䱿׾İ취û˻ͷЧɴ˿ɼϣ辶ǴԳɵӾǴš
Сɣֻһ޹ܺߣҽס̾˿ʯ񱻺ڿ͸ȫ̲ݵġ⼦ԣֻ䵱Ļַǹͷ˼ʶ
һʯľѹסؿڣʮӣȻ˫۷ҪʯӼһ
ʯĺһ󼱴ٵ춯šСġ๾ࡱһ˫ۣƣͦӻûȣѾȲ³һ໰
ɫһһʯϡﻩشŹȥһֱǽڲͣ
ִˣ򲻻ѣǽ֮󣬿䣬ٿң¶ֺõЦݣС㣬ԭǣһΪ͵ϮҵǸˡ˰Լĺ󾱣ŵһϡüëͣزš
ҶŵϵƬһţһŦ۵ವһǽϣֹȥˡʯòᣬ治֪ڴʦΪʲôҪνӴֱ۷µ
λңллװģغأһϡĶ̷ûܸסԭȵĹͷӭŵƹٿһ
غһڰ֡
Цʣô£ҹģúԼķ˯ʲô
ʯ˶üëίһұԼոҪˮϴţͻȻ˴ιȥѹʱǱһЮŷɱĪزһʹٴλˣȻ͵ǵù͸ˡҪץǼһһݺݵһٽ
ЦһץǷµһأǹ벼λʦڣ򡪡
˺ԼʯԶһЩˣòϿϵڶۡ
ʯЦ££˺ѵĻҲɮۣͷԵʣҿ𣿴ҹģӶ͸ˣǵ˷ðɣĹɲ̫á
֮һֱڶͣȻҹԵʡ
ͷʾˡǾˣس沿ӵĸ׼ҺģٴΪܣ书Ҳ϶òȥˣֻ֣ߵڶγΪ⼦
ʯʱٴˣҺεסԼıӣʯɢĹζסҸղŰʯʱѾŵһԼԼĴ̱ζ·ĳֻƷɢģֻû̫עѡ
ƯŮӴн񱣬ӦС
ʯڨЦţһ⣬Ȼͣ½Ųڰʣ硭ǸǵĵˣǺĵˣһΣüëڶƤǼ⡢촽ڶ£ͻأȧźΣƺһӸ߰
Ҷô˷ܡ
ܰǣ´μһϳΪСϿһֵıǡʯԵˣԼָ߸ߵؾҡš
ʲôǣҸżȤ
ʯ˵һʱ죬ϸֳԵõĻЦֻҪѣΣ°ˡ
ʲôǣ˵˵嶯ؿ絽ʯǰҪȥץ졣
ҿֹС嶯ʯҪ֧ƱѣС˼ǮϢѾǹ⣬˭⡣
ʯ̯ƣЦңҲҪǮĿǰǷµĵˣҵΪףѽӴ޽ķĹȫеĸλͷԴϻ۵ʦо㿴вУ
û뵽ԼһֱƵְλȻ˴˿ʯĻ
ÿһԷյԺܸӴģҲͬʱ֮ġɫ롱ҲġʯϲҪǮȴһͼ¡
Һԥصͷðɣ֪ȫ˵һĽͣųһŸ߶֧ƱĿܡ
ѭʯĹʣҵԳ沿ӵĸ֣ҲΪ˵£֪һ
ʯҵĻشǳ⣬̴˵˴𰸣΢λãһ֧ɫ
Ҹ伸ͬʱȻͬʣʲôɫ
ȷλСѾˣѰ԰ҵ˼һɲǵĻңת˲ס͵͵ظԼҪţϿϵȻҲУżɺ϶ѡ
ٴ׷ʣ㿴
ҸϢαϾ˵ϻѰ԰ģһһϢʱ򣬰ѶԷԡ
ʯܿ϶صͷȭߣׯصطģҷģǸ˵˫϶һǸո˵ɫһǷۺɫģܺÿ˽סëȻĸо
ҵͷˡһ·һֻ˵ѣֻҽе˲£ͷ
߾ѾˣʯĻһֲ©ȫģֻ֤ϻһˣһֱ֧ܸ߸нղֻ֮һеɺϡ
ĬȻţŪʯĪ㲻Ϊʲôô𺳡۾ؿҸСĵסʱ׼Ⱦӡ
žžžֿʼָˣ֪ľ߶Ƚʱʶ
ûһ֧һ֧׷ʣõȷĴ𰸡
Ұγǩֱʣץǵ鱨ĸӡֱӵݸʯţĻͣٶࡢ꾡ֱһͼƬֱۣҼһ㡣
֮£·ʯѸ˻鲽ܵǰ£㿪ʼֽѸٻš
ûǵԿ׵״ɣҲڲš
صͷǵѰ԰¥Կ״ǵֱһģһʱҸ䶼벻ͨôŪǲϻһͬԿףֻǳߵĲ֮⣬һûи̫
ȡ绰ָŰһ룬촽ɫͬ԰ס
û´ĻҪӡӵ˫̥áǱߣӿΨһˡȻ֮ǰ԰ӵĻɣҶӵҲǰٷ֮ٵķġ
䳤һͷԼָף侲þԼĵǰ󲻵ʱ䣬Ѿӻ̼ѳ±صԭȵƽ򶨡
ӣȥ¥ǱҵԿȡƱܡȻ绰ͷӡ
ֻ˵ô̵һ䣬㻺ߣתͷްûڵҡͷʵղغǱԿ׵ģߵΪ֮顯ɣһֱǱľɽһ֪ҹʹ׷ԼȴԶݣϿ϶Ĳɸ˵ܡʵ̫ϧˡ
̲סĽ¶ܡҵĹ۵㣬޷ܣͨͨڻ伢ʵ塣ҹʹûܱƳʵأ
ĽһֱǡΪΪʳ硣Ϊ˱ܶ޿ɺǡ
ˣˣʯǩֱӵһߣֽǰ
Ļ滭ǳ׾ӣҸ仹ɲǼһ¡Ϯʯˣֱϵȷиȫͬ
Ǹ˵߱ȷ԰Щձ·ʱŲᣬûʲôУȻŰͷüȴ¶ʮոȬĺɫ˰̡ʯü˼ţŶϮߵӡ
ȡֽ˼飬һԵصͷ
ĸˣα֮еһι췢֡ʱҡ䡢رװ׵ؿѾˣʮˣѪҵڶ쾯ʬʱȫͬ
ˣǼˣҡͷ̾ϢʯϮ壬߷ǳӽṦ֣·Ƶȷ˲ͬϵ˰̣ӦþǰݡҹʹĺΧϮͰɣ
ʯȻʣʲô
Ұڰ֣ĲɫйߵȥҲûá
ٺЦһ䣺ʯǸʲô·
ʯӾ壬˽ɮۣϼĺٴαƴ棬Ÿѵ촽ش𣺡һסɫĽ˶װôǹأźƤףҲܸоȶȡλǲڶң
ûٸвȥ򵥵طԸţֺܺãһ㣬ʲôҪʱұ档ڣˣĻȥ˯
˵̸ߵͲͬҪʹѰ԰﷢Ĺ£ֻ±ȵ컹ѡóڽǮĿ϶ֽţб˽ңеºɡ
ʯ߸˵س뿪ȫźֻһ˵ĵɮۣǮľ֮ʱȷ
俿ǰ棬ָֽͣǶ׾ӵôţơĶ
עһ֮ҹٶȹֵܳϢͻȻ˯⣬ƣ뵡ҲȻ޴档
õĳĬ֮ڿˣԴӷֱϵ֮һֱڻɣǷϴͬԿף֪ĳЩϵϡŹֵƷصɲԨԴֻû취ʾЩǱڵݶѡ
߳Ŀͷһ˼Ǻ뷨Ҫ˵
˰ߣһֽƾԼļ䣬ѸٹճһȤ̧ͷ˵ȥ
ЦһԿһֱڱĹţѰ԰֮ǰٱ΢ϸ۲ޱĵͼƬںܶ͵ѰУر˻ѽص·ͼ΢̵ķʽĳЩСɵƷϡʵֻ֤һ߹ͼֵĹƷѣûκصܡ


186 
ȫĹʢ̽Ѱ԰ķѾ伫Ŀ⼫ͨ˻Ȼʱ򣬱Ѿ˴֢ڡ
˼Ѱ԰ǱߣȥҲֻǰ׷ƺͶľھ
ô˵ȥ֮⣬ûκֵˣ
ҼرҪչѰ԰ʱ˵Ļѱ˽ˮܰѴеġƽⷽںܶϽǿֱ˵Ц
ԴԶΣµƬȴڶǵձź̫ƽңңԡӲҪ֮䳶ϡƽ⡱ıȻϵԵľ㣬ǶԪʽ޽⡣
ӦġѰ԰ܣȥҸ׽ڵ绰ｻ̸ΣĽۣҲҪ׷ֽһֱǿҪκ޷档
ؾֽһһ졣
ҵʵݣĿǰֻһ֪ؿƿˣй¶֪ǴģȻֻҲž߱Ȩ
ӵͭʿǳأҵ˼ϸиڲʲôֵĶȻҪκο֮Ҷϣһ
Ҫǳ϶ǴǰѾ˴ĵͼƻŻܵİš
̧֣΢ЩãСûжڻعעűɱ߳ǡҹʹ沿ӡǰѱʸǸ˱ɵĻ᣿£һٸͨ绰һϸķƻ˵
Խ޴Щ죬վǹһ֣һĽҸס
һССıѾ֮ŭ롰ɱòð֧仯ֻ»þֱӵѽս֣ûܿĽ
ҵ仯Ĭʯ׾ӵ˺ƬȻдĵ绰¼Ҳˣκκۼ
磬һ绰ףһдͷȶҵԽԽ䵭ǣűߡĿǰķ˹ر֮⣬Ҳںκ˵
俴˿̾һѾ賿һˣʱ죡ȥ£йũꡪ
ÿй˶ڴǾӭµ٣鲻Խطпӹˡ
ʼüЦÿһ죬Ӿͻƽһ죬ôѵԼĵһ֮Ĳ¡ԣϣѵĿѧǣѸŪŤתķȵ򡣡
ûرǶδĺ㽵ˡ
̧ͷؿһۣɤӣľӡ
ֻ֮ʱ
໥ɱ
һǧ꿪ʼ
ʱµ˽Ĺ
ǡ͡ķ汾ܵ
ӺܶľȨԵڽ̷ܽĹָǰķϸʱڡһǧ꿪ʼáҲʱոתʮһǰꡣ
ڡ໥ɱľӣǡһսǡսԳƵĴģ໥ɱԤԼȷָδԽͬѭ¼ָĿ϶ǵսҲǸηҡ·ǿеġս
Ǻǣʲô˼Щʲô𣿡̲סЦˡŷ޸רŵġ͡Ԥо֯ϣʲôƳ³µĸ˼⣬ȻֿܷǳСϾһ鹩ȫֲ£½ں嶼һյعڣѾ˼ޡ
䵭һЦҪģֻпŲµǲ˲жĿ־塣͸һСǣ޹ңǧ֮ʲôͬ
ĻҡĴԿա½ԿաǷۡ
׽㻹˵ˣڵ绰׿˵ɣҲĴͲˡ
ЩɨˣƺԡĻδôᣬнǰǾͰĻ껪Ŷԡ
ָŷΨһһŴ׿Щص飺СˣϢһ£̸һ£ҽŲһ䣺ллܹлл̹һС
Ǹ޴˽ܣ¹Լδ˵ɼҵΡ
߳䣬ֹʱһڰɳĮͬһ񣬶ԴߵӡУ׿Ǹٷ֮ŮӣƯǡСңں͵ȫŵ㡣ΨһźʼղȻĶżļΣҲֻ΢棬䣬Ǽӵʱ䡣
ܺãҲϲȴǴѧʱ㽹ĿҰҵİ顣
رķȻŵƣļӰشֽϣԭŵһɽˮӣͼĵȻʧɫ
Ҿվ̨£ӰӡǵһɲǼĶŮӣԽ޷õĿԽǼӱҡ
Ȼվ⵽űߣִ̧ϡһ˲䣬ްգ·һӱ¸Զ֪ҹΡĳ嶯˴ࡢ׻Ĵڡ
һ᲻᳹׵Ͷ¶ԼһĵԼͻȻúģͷҲ鲻Խ춯šҳԼǳţΪҪԵģԼôһԵʻᡣ
ûĿųϺŵǲǳɫľɣֽƺоҵĴڣתȥʲôٴλصǰ
ҿˣõһֻϸëʣ˼һѵػӱʣһвԾȻֽϡý棬Լ͵Ŀ鷨ʫ츳Ҹ۵ĸ̺ḽӹŵصԢȥǧֺ֣ôࡣ
дǡ¡Ա塱һ䡣ҺȻ˿̵˼һΣһǼ֡塱Ůʱ֮ǧž䣬дһ۱ǲдҿܴ˿顣
һӺ˻ǰƺȻϨˡ
ǱߵĵϨˣ˿̵ңȻޱߵĺڰﷴס塱һһ䡣뵥˼ˣм谭žǰľɣֽһһƣκһȴû
ͻȻ߸ХЩϳصαװȫѵóƸۡעһرףѴ׵һȥֻƬ̼õĻ䡣
ֵƮһֵ㣬ҷֱ治ǷڹرϵˮζȻӣﾹȻ΢ѣεĸоʱƮƮȻ
һĻ㣬磬ʢӣûĻ㣿ĪܵĸоȻ˴ͨȴͻȻἤĻ
̲ס̨ףرȰ֡ûзİɣҲ飬Ӧûһᡭ
ģҾԼüһ·ʲôˣһȴһƬʪˮաϺȻƮѩѩƬҵϡͷϣ˲仯Ϊˮա
еζŷ׷׹µԽԽܵѩƬʧˣˮҲҷڵȴκԴͻȻԼղŵһжơ֮£Ѹٵ岽Լ屩¶ѩ¡
ѩϵּģãʣŲоƵˮҲطһ֮ĿЦֳʲôЦԼɨز˵۵رס˴ʧ
ǡĹ֮ĵܵܣôʮ˾ĶһԼ
һĳ嶯Դֵ
ҷԾϷֱڤ÷šﵽããһƬĶë˶ѩƬеĽﶼģոȾˮۻؾ쵽һӿɱĴڤǱɢ
ʲô𣿡Сҳϵ̴Ѻ棬ͷ˺һѩֻоӵ˫žĺ⡣
˵ߣʮ֮ڣоֶоһɱʧˣҲֻʣºĳ
û£ֻǵ㡣̧ĵСͷĻѩ
СЩн΢Ц¶Ž׵ݡûǵ˰̣òȷȥӰȦﴳ˵ҲһϦһڶ졣ô֣ʱһοڽǡһǿݣٵԼĺΪϵһöƮҶӡ
ѩʲôǵø궬죬ɳϵĹضеĺȨҸŹܷӡʮڴʮ·ڣҲôѩ
ǲסǣţѪֿʼš
ǹפձгĳʼ׶Σƴ÷ǳ࣬еĵ̺ÿڶһѪһ˿ڡһһһƴģ֪жٸСһģһ˵˷ɳĳ¡ɽ˫ع¡
̲ס̾ûд
Լϵ˰̣ϵľ׽̣ܷӵһµģҵˣ֮㱻Ҷʮ߰˿顣ÿһҸǹµĵˣǵĵ¡Ľ̻壬ÿһֵܶμ
Ҵӡš϶һսĹٷʱڶʮ°գձͳ֣е˫һٶʮˣа˳ձڵꡣѩܴ󣬵ߵѪȻϵĻѩȾˣȻ󶳽Ѫɫı飬þ뻷ŴԽ
ڵҪͷأԡѪɱΨһĿѭ;̤뽭ĵһеľǡһ
أ֪һýǰĹܷӣԵɱʱʲôӡ
С㯵Цһɬǣһս֮󣬹ܷӾͳҵĸɵĸӣټңֵΪܼ廢ĩǹĸ߲ʮȥӡȷչҽձֻᡣ
ƽƵķ£κ˱յ֮󣬶øеҲŶԣСһֱ㯶ӡ
̾һǹɽ顢ɳձС浶ǹɱʱǿȫġ
˽ʮһܾͣΰ󣬶еĵ͵ﶼͬڲĳ桢ĺǲŻβ׷󻯡ʵ޼ʵֱĳϵĳϡ΢ֻǱɱΣĿˡ
ĳЩδԺ¡ʦĺ֮ʱҲѾĿʼˡ
˫֣ŵѩƬת˲ڻɲǼƽ羵Ķ򾳽硣ɫִڵĸƤ֮ëɸ
ĶܷˡҲϲѩʱ죬Ʈѩ̽ڻڱŷʮר˼ѩѩװãѩˮΪʱˮԴ
С˵ģȴ⣬Ϊ˵֮϶г˵ܣȫ˹ܷӵĸ۷ԣûйܷӣҲûн׳ǹᡢûͷɵ
ܷĿУһֱǸײβľ֣ϧûᵱ̡
ֻѩƬµŻѩѹ˹ľ֦Ĵ졣
ߵսܿҪˡȥʱҲǡôⳡѩˣǰ񲻴ˡ
Сʱ䣬ϣܼܷӣġǴ󷨡ֹȫӦýʹǴ󷨡Ĺߴ硢зʽ׼ԤⱾһ˳̡ȫУֻһ˶Ҿ⴫
СǹǰڴȡһɫǮвһƬҿ˼Ŀǰȥ˹Ħأܿϵһл档
Ƭϣ˿߿۾ĹܷʱϣһƵĹžһŴ¡һֻʥ顱ĳ顣ĴָϣĿشһö޴ĴָƬĽ㡣
ս֮󣬹Ħһȳý۾۽ص㡣
Сӽͣȥһλ˽˵󣬶Ӣ˾ǿֻмܷӲŻῪڡλ֡
ҼʱļĻ֪ϸ˵
սĳɰۣܶ˽⵽ٱСһЩλųơжǿưһֱԼ쵼ԿȨľˡα󣬾Ȼһ١ٶҪԤʦܷӣɼѾѶרҴݻ٣˶Լĳʹеɵĵزˡ
ĴݶԺ䣬˳ʮ׺İѩװһƬһ޴ޱȵޱ
СǹеϵĻѩ˸ŵ񾭷
ѩûͣµ˼Ծɲš֮ϣ˸ů͵İñӣԽԵͦ͡
ǿȥ˰ɣֻֻʳȸûУСѳǹеպã̲ס˸ĹǷ
ҶڤõĻԽԽŨأǼʱѩƬƮʹʡͻɴˡǲģɱڤãȻڻȫȷǹҰڱţһҪģǴ򿪽ڤõš
һر˷ţ漴һѩˣꡪ
ͯδŮӣǳϲѩȻѾĿĴǣһͨȴûʲô
󲽴ܳѩ̤˫ţϵ۷ţ¶ϸĽѩĽڿռ˵ԺﾡйԼĵĿ֣ڱںӵ޴ڵȦл˷Լ
СŹر壬ź̾Ư̫ƯˣȡձȺνĶȫÿ


187 ħĳݺ
ޱ޼ʵİѩ£رĺڷһ̲ͣطţǸԾŵöҲ֪
С̾ʮ֪Ȥر죬һԾݶԼķϢȥˡ
ط¢ϵĻѩƣԵؿ
ǱߵķҲһûڸŷ쿴رĿ赸ǹرĳߣѰ԰һϵй¼ţӦ÷ǳرӽŶԡ
ѩµСЩرˣһѩ͵ߣ̰һڡձĻ̻һúǵһֱѱѩΪˮԴ
ԺԾһƬţ𴲵ĳӣûоִɮˡ
ۣ𣡡رͷĿԣͻľ˫նʱϼ
ЦţӶ֣磬С㡣
䣬ûĴߣǲԼҲἤնûأϲļӰһ̣Լ㳩졣
ϵѩҲЦţ磬ݶ䲻䣿Ǹѩǲɣ
ʯеֵ֪ѶϢʱҵȷѩ˲Ŷԡ
Ѵǰĳȥ¶Өʯӭѩһ
ҽסšһͻȻ߶棬Ƥӡһʺİߵ㣬ǳĿԸʯĹâԡ
ﴫĶ伱˳ҴҵظϵرߣȵؽţС㣬ҿһĲ
ĸ߶Ⱦҷǳ⣬ҷͬʱҲһʱͬķӦǸߵ㣬һöʺĳݺۣͨ˵մźӡఴ˹رĶһ
رĪƽֱۣո깤Ưľż
ÿĳϸӣһ
Ʈѩ峿ŮžĵĹСԺӰҵȡ򣬿϶һķ羰⾳ģζƳ
ҿ϶ԼĲ²⣬ץһѩѧŹرӣŽ׽šѩˮ䣬ǻɲǼƺҪԽӲһͻȻ֣ǳЧɢ˰ҹµľ뵡
ſԷͷһ󲽣ЦʣС㣬ûиоﲻҾʲôС涣Ƶģһ΢
һĻԣرȷȴͨͨС棬Ǵ˵̸ɫġħ
رԼһѣҡͷûУûʲôоֻǿˡ
Ծݶ͵͵ʹ˸ɫʾǧҪš
ôѩȻԹ緹һĴѩˣ϶ȤѸԼʧɫĿرһɼ裬ֻҪһӱһĻ
رɨ·մŵѩӹһ˿ײˣϧҾҪˣȻ֪ͨƬԱң緹͵뿪ѩ˵Ļ´κˣһǶλ۵棬ϧǱߵĶѩ
ҵĲ룬ص绰֪ͨ˽Ҳ޿ײýԱõϢ˵أϾһӵбȽעĿһԱƱһСС
Ҳϣر뿪һξ뿪һлᣬΪöݺۣһϵԤԡ
ػطˮﵹһڵĿˮɫѩʱա
һöݺۣħĳݺۡħͻȻ֣ɱ˱۳˾ǸСᣬΨ˹С㣬ûܵ˿˺ҶˣǱħѡеļ壬ҲǴ˵еġӼÿʮСʱһöݺֱۣʮ󣬳ֵʮöݺۣһֱҶȻС㽫ħˮϵֽĲҵ
ҵͷܶΪֻһЩŵĴ˵ѣвޣʼףħʵڵġ
ⲻΨ塢Ψħĸ⣬ǻڵʵΣرӼʱ򣬷Ǳҧˣֻ·ߣ߳ΪһӼ
Ȼش˸һ˶һֱ°͡
벻ţٹʮСʱЩʺĳݺһֱɵس֡Ҳȥ
ʱʸ̽ģɮһҡ䡢ŰɭۼֵܡˡϡǻҲϳָ㣬ܶƽħӼݺе
˵гΪӼˣڼٴΪԶ廯ҷ𡣺ձǹر־Ȼһ³޷ܡ
һֱڵҵΪѰ԰֮̽Уȡλá
Ŀǰĸֻ֣ڡˮȡһֱڲǿϵܡݣӦû֪ħ£һȥ̸̸С֪ͨŰɭʦۼֵ£ҽͷ
¶ΪѵӣţǡǲǹˣҾֱӶ²̫ÿɣ
Űɭڹں͹ϵλΪߣҲǿѡĴ϶ֵػǿԼݡ
ҳ̾һЦֻ֪ͨһġÿ˵Ÿ˲ͬ׼򣬲ߴ硢ġ
Ĺؼģǡ֮ŭ˵ǡɱתǨĽָŰɭıҲܸӣ٣һоڲС
䲻ٷȡ绰һ롣
ҺȻ򣬵˵Ŵʦ̸̫ˣֻܴŽӦС
ѩͣˣСԺ棬½о
ĸɮͻȻ÷˼״ɮĺԲǿûֵʸҶʱС׶ڴʦʨɮɮɱ¾ЩΪձ˷źţҲӦ֡
ŰɭŨŨľ⣬û˯̫á
Ҽ̵˵˹رûбֳ𺳣ǣҹرֻңڱֻһ֮ŮӣԼûκϵ
һϸϹȥħ˵ڱų֣ѾĴ¡ܳûΪЩʲôҲһĵĺ¡뿪ʱȫ㣬¾ܷԸ
Űɭ̬ȺܿͲ漴۰Ĳιϴνģ̫вУձйиɽֵܿɱʧݣﶪһӢ
۰׵Ϊ˴ԭΪ浱ͷŽϮѰ԰ʱҾˡ
ҽŰɭĻβһЩתۼֵܣҳƽӼİ취ǮҶԳ
رýǮܻģһεʧ㣬ϴƾʧٸʧء
۰Ǳһʲôۺڽ磬µΣݡռķλص㣬ȫ֣˭µķΧơ
ͬһ绰ҽ̸ӵһӿͲŪͷ͡
ߺߣܾý϶ԷԵ֮ʻʵǿȻµĴ౻ռ죬Ҳ˵ھͨеĸ֣ͰˡǧơȻˣβѹС͵Ѱ԰ܿԷڿڣ
۰׵̬ûֱȸԼ·
ּĸ֣ǳϧԼëΪԼ޹ص³֡ңңȫɵй֣Ҳ˽ıչأŻὥ׷
ŰɭطܿԷġǧôҪ˵ôûˮ׼ķϻǧɾӼӳӼħɱѰ԰ɵڶˮȵɱ¾սߣô죿ѵñħã
ҲлûԼѾڧ޷ʰŻͲУŴʦǿǣԸģҿÿǩһ֧Ʊʮл
ŰɭЦŽͣ磬ǮǮ⣬һιСʧ٣Ҿֵܽ£ֻû˽⵽Էʵ֮ǰðȻ棬ѱỵ¡Сʱһȥϣ̫ļ»Ƚϼ֡ҺãӼƿǶʮĻޡģа취ġ
Ļֻ޿κεȰο֮ųȥȡȥٵħʤֽ֮Ѿȭźǹеܿˡ
һ䣺ǵÿЩ׽绰
Уر屻ħ£绰׸ҪʣֻǣŹر壬ԸΪκ£˵̬ȶ䵭
ѩûдɨڽ·֨֨
÷¾ʹ˳ȥձԺй޹أķϣֻȥݺᣬ޹˼ˡһǰĹִƫ£һ԰ȫıݡ
߽ԭȻҪܶԼ׳ɵĹԶϰѵŤתֻԼڴ»·ԽԽԶ
ǰ棬ѾܿǽӰӣеһͷ϶һĨѩףںأš
û˴Ĳ㾯ˮ˲ĿճǡããѩϣֻһصǰСӹر뿪ٵȣƼתֱ£ħӼһϵб仯ĿϾӣҵҲǵ˼أûƬ̵İ
ô룿һƻûãһħİ㣬ѵΣ䣬ôһ˵һޱȣ
ҴӿһöָָšͻȻ֡תʧŮ翨ȥıִʲôĹ͡Ĺ£
磬ҪҵĲеؼزҪҡ
һṳ̂ţȵѾͻȻҶŵͳٵĴϢϸźĻѩˮѾѽѩСϪѾƽˡ
Ӳصǿ鲻ӣͱرʼվûȻףط֣֮Իڷ£ֻΪƳ
ңҲȻǡ
С㣬﷢Ĺ£Ūҽͷöܲܰҽһ£վͷϵķ϶ѩ
Բҵ˼תûжϣʮСʱ̸֮ϵݷǳ棬ҡұŪЩ뿪ɣñҷԵ粨ˡ
ҲԸǿˣǡĹǡ֮ŭĿԻġɱرҪ
µѩٿһڣһСĺųǽ׹ȥӦɻܵǸŮߣơ֪ȵĶ֣һ١ٶطɶ˻һݡ
ǽպȻһɫĹâǹյļⱳɲǼеİѩӳʮɫǧ
ವһŮߵٶԼһϣͨһѩϵ·ֵذɾ¶ѩ׵ֱûüγԾб
˵Ը˴šţĮ
ձߣҪӹѵܡˡĵǲһʵگͣ塢˼롢ΥǴ׻ʴٴ䡭
ŮߵĿȶ񶾣ҡվֱشšһ紵Ʈ䣬¶ʵѪ
Щ޹أȥɡȵŵ롢
޹أŮ߳ڼϲȥǵѪøΪȥ߼Ѫഫһעǡˡˡ֪𣿱ˡ˵ߣ³жңԺȰɵֻгɱ¾Ϊֹ㻹ҵ飿
ȵĶ֣Ҳس֣ڵ㣬ûκ˶ֵȤ
ڲһʯʶץһѩš
ĴʦġǷµľ޴ʧڣܸҸͽ̻塣Ŀǰߵļˣ˶ħһ֪ǾĪû˵ȥƽⷽʽ
˵ѪҧˣҲΪѪû뵽ĹɣҲ˿ذᵽجα˻ʵ
һǰرѩﻶϷһӺδĺɴҵͬǦˮһء
߰ɣҲˡٴη档
ŮߵੲҶȥֻס䣬Լ徲һ
ֻ롪ı˵Ů߻һְ˵Ŀָ˫ȻգҪŲʲô
ѩƮ䣬άһʮӣȻתСϪı򶫣ŷȻʧӰ١ٿıӰͬһƣǷϵèĳأ¶
ǽȷһĳ̾ıԱκ˸ı䣬ܱΪ𣿡漴عţֻεķ磬һδϸСѩҵ
֪ѩʲôʱͣģҵ͸֣ҽűͶ°߲ĹӰ
ˣϣ󣬻ȾҵﻰȲܵľȻһǧꡣ
תߵɲǣ֮͵ԾҵҰһϣ֮ͨȻرͨõָʾҲͬ£
ھ֮Уع񡣴ʱڡ֮Ӱ֮ģԶԶԼܿƵжΧǲ˼ظı䷽СԺȥ·ۡ


188 ڤ⣬Ծ
Ҳ֪ڵľʱ䣬ɼžѩϾȻûһӰҲûнӡ·һ˼ԭʼɭ
Ĭţ쾮Ļѩʵƽֻ棬һĺΡ
Ҵǰţ·ٵġ֨ѩͣҵĲЬʲô˲ãֻ뾡ϵһ㣬ϵҶԹرĳ
ָоǲģͬϳ书һʱҪ߻ħ״̬һֻĿǰȫоѡ
һԾתϣ˫ֺʲ
ҲϵذݷùɽɲÿһԼܻ׵ռ㣬һݷ棬ûϹ
ձŷͨմپʱıӡ
챣û£һҪ˳ΪħӼԸܿࡣʮ˲㰢ǵҲڡţȻúһȵ˱ȹѩĺȫɨһա
Сġ˳ȣ漴һһӿбײ罫ҵ·°һֱƹͷ
ʮ岽⣬ܷôӿģŰɭ˭
ѩϼٱʱͬͻƹ֮򶫱׷ȥ͵ˣۼֵܣֱϷŰɭһʺϻ֮ơ
ֻйҰڤãоǻƹݵĹľѾѩסһ룬ͷԵض׷ڵصĹޡ
Ṧӵ֮󣬾޷ȵģԶԶں棬ҹеؽţܹŹ֣Сģ
һǹٴС
ҵ˼뽥ݺݵ̫Ѩ࣬ûڲشˮ뿪ڣмҵļһƬհףһ
Ŵʦ˵иڤʩչڡԻ󷨡һа书оǸϹôûбţٵشϢţ
ϸֱŰɭۼֵǰṦֵһᡣ
֪ԼǱ˴ˣпǶڤĳǹҰ㱾ˡոԼվڡһľ֡Ŀϣֵ¶ַѣ˭Ȳҡ
ءޡۺͻȻһĿڣ۰ʮͬӦ
ǰŰɭȻսżͣ´ĻѩǰʮĹľԡѩ£һжƽڤһƬֻһƬããѩء
ҸҴҸϹۺ۾ʯҤһڤãת˿ңҡͷ֡֡סĵǺη֣
վţǰ̤벽
ڤõŽţûκζżзݶѩĲҰ߲ʵĺ硣
ѩϣֻǼʱµĽӡ֮⣬ȸɹĺۼûС
۰סٺٺٺ١Ц˼źŰɭʣҪǶԸĸ֣ıۻ˰ɣǧ󣬾͵÷ʱƽ⣬˭֪źʲôһסҵǱ˵ҿˣ϶ǻǿȥɣǮ׬
̷ŻؿڴȡһƬǣȥ̬ȺܲѺá
孶ݼҵ񣬱ΪŰɭۼֵܺݻٹҰµ練ƣڿûֳԣ۰׾ùˣ֪
Űɭͷð˿˿ǽִ߶ʱıȻӦûг۰ףʾĬϡ
һֻȸıسݶϣߴߴؽ˼ۺڵߡ
ţĴָѸʳָָϵ߰£ţλλλλһﻹû˵꣬ȸѾſͶǰĹľԡ
ҸҴģоûεĸѹ֮ķʩȸֻɵһ룬ͻȻһݵ磬ֱӻʱһŵĽζƮֻСֱ׹˹ͺͺĽ̿
۰ӣֿʼЦҪտȸͣҲ̫СЩ
ݵſһֲֻĴ졣
ۺţ֣֪˵
۰׷ۣһѩһ󣬻ȥХķˡԼʮľ룬ѩֻɵһ룬Ҳȸ;ͬ飬ĵУΪѩ׵ķĩ
û˳Ҳĵĺ޶
ŰɭӿڴȡƬУһţŹУŰɭЯͬۼҵλֵܣǰݻҰӽذɽܷһ
û˹ű˿СĺɫƬƽչչطӿշſڡִƬ൱ڹŴϵġɽҾǿ̸ѣͬΪıԷȸѩƬҲջ٣ɾǶŰɭ˸ϵļӡ
Ǹˣڶ֣һССƬԶԷ̬ȡ
ۺͷƬеĹ켣ȻһЦظſſԷʶ࣬ϴӡ
һָԦĹҲֻǲ׹Ұ㵽վʲôϡ
ǵĹĶ֣ôŮ˵ġˡڴǰýɷרĿûᵽձ֮Ĺϵܰϱȥý϶һ׷١
Ƭ˳طɽۺ¶ֵı飬ʣϴƺû˴ڣҸ֪ɢ¶ȴάʮ϶ȣһյı⡣ô죿ҪҪȥ
۰ҡͷвУ¾롮ǧģ̫ðˣǡΪޡΪ⡯ɱΪ϶ڽǮĿϴӲںô£Ҫ׳ռһ޳𣿡
ڵ绰ұʾеǰҲʲô
ɤӣͿ۰׹֣ƽСеӼǮҿԸκδۣСλʾл
۰Խͷ˸㣿ܴ˹СôݺģҲҶ˶Բԣ
һݺݵ˦˦̷䲻ص۸ڶԵõ۰סվͬһϣҵ裬Ҳڶӵӣ˺
۰׵ıƺЩ֮䲢ûֱӵͻûҪ˵ðĻѹرǣ
һһʮĸѻ㣬ȫ˹ݵڡۺһһĶҴǰѩݺʮһһʮĸ
ÿһϣתķ䡣ҿǵ˼ȴ쵽ЩĴ֮ࡣ׻ֻǶֵĹֶ֮һĺֶԴԴϡã̧ͷҴݵڴָš
ŰɭոշƬûеõκλۺڻͼ˼ʣԷʲô·ɣһ߶û𣿸ǰѼõϣҰŶݼ׷ļգûи޼ѰĵزԲԣ
ȷϢ߶ȷÿһıϼȫ͸ġܡ޴ڵĳͷж֮⣬иļϵͳʮһͣɸƵľǸ߶˲ţԣκ־ڳưԵĴʱ׼䱾˲Ŵ⡣
ʱز鱨ŵʾҰڶ孶ݼоձҲģŲܴʦǰʮ֮ڡ
ۺڵĶҴӶһ֮ڣڤļҪƣֻڹݵ˷ּ߸֮ǰĵһȫͬ
ͷ֮˿а棬ݵķزξа棬ΪʲôأȻټ棬վŹԵĹɲãѵձ˶Ŷݼ׵о֪гǣܡܡ
۰ʣôƵȫ㴦ԷûķʩͷֶΣñ󣬴û
Ĳͬϲλָָţָӥצû˿׸⡣
ʶֹŰɭѾһڣ򲻵ѣضñ²ߡֹУֲоܣȭըݻʲô˼ҰΪԼŵҫĳɷ档ܰɱķڷйձֻ»Ц
Ѩۺ͵Ŀڽָ
Ӹ£վϣȷ԰ڤõƿһ
ֻҪڣҰ󷨶ᱩ¶ҪŪףĿʲôϴ˵ʵҲûоԷĵ⣬ֻһ᣿أоʲôۺش˸Ƿз۾۰ס
۰ҡͷ۽͵͵š
ŰɭҽţѩϵͼȫĨƽʧ̾˿˳쾮˵ɣʱ˺һûռͣȥҲֻǰ׷
տ޴쾮ܻԵĳѹ֮УٶҶԣĿÿӹͻǶع
һ׼СԺֻͷ˼ۺĶҴ̶ȻһѩǱŰɭͼλá
Ҹоˡڡζͣζô£ҾˮǱˮӾҵ˼·ЩˣôӾ˫ְ̫Ѩϣ۾ü˼
ָԾУﲻʲôæֻΪΧڡ
λ롢ȡ۰׼е׷ʡ
ۺҧ촽رųһ仰ȴԼڡʮңԣҸоԷĺƵʵ͵óѰֻСʮ嵽ʮΡ֣סԼţԺ϶˽ۣʮΣֻʮΣھһĹУһ˵ĺƵܵ͵̶ֳּˣ
»صЩѾڵĻǰ棬Ӿеĳˣάһٶʮεһٰʮ֮䣬ֻʮεټޡֻӡȵɮ롰״̬ʱſֱ֡
᲻ǡһ㣿ٿһ㣬Է˶ʱĹ仯ʲôģΣҲŹҰôһŹֵķӣֻΪڸסһӾصĴڣһΣŰɭҲ¶ŵĺȻ顣
ȡһСӣַ˼ҳѸٵݸŰɭŴʦľɽĵʽṹҲڤýʱ沢ûȻγɵʯɽʯ㹹쳣ӣڵʮλһӾسֱ췽ҹ̷
ۺڵңϹ缪˹ȫԱäӡղĳ¼ԴҲŻ˵ĻŲɡ
㣬ķļʮζʽҲȻͬǸˡ֫ȫˡۺȻһУһΣѩϡ
ôˣŰɭѸٷס
ǸˡǸ˵˶ٶͻȻȻ˲䴹ֱ˶ʮףģһӵʱ䣬ôģۺڵԼ̫ѨΪ̫ŹֵŤš
۰׽Žűߵѩסذ̾鱻Űɭװ׵д˲á
˲ʮףڵݵĸУҲǲġֻڤ棬ʲôݣֻйͺͺʯͷ
һĹˣ˵һز¶ˡۺڷ֣˫ۣҴ̣ظ֪̾Ķû˿ĽͣǿԽڤȥһ
Űɭشͷ¶ţҪиĻúýڤõĿ
¶֮󣬾һȫǳٿ֦ĳȣתһԿһЩʯ·һֱܻصСԺ
۰סۺںȻ˫˫ԼͷʣôôˣҸոʲôͬʱͣԼţηѡ
Űɭߴţҿߣʲô£ȥ˵򶨣ǰ󲽿·۰סۺڽ棬ҸϺ
뿪ʱר̸ϵѰ԰˰ţҪʮԼֵܣĺָӡرǸմĻˣǹϲ쵼ǳĿȻĹΧ֮ڣӡ
ҽѰ԰ǱߵҲʱ¶ԼԼĵġϵѱˣ˷⣬κ˿ڵܲܵȺˣһǶˡ
һֱӴ绰ǣ⼸ʱѰ԰ӹעҪһЩСĽ䱸رע⡮ҹʹ͵ǣ˯ҲҪһֻ۾ҵߵͻȻ֣һڱϺ˵Ļ𲢡
صСԺŰɭͷҴҽҵķ䣬СĵعţųһС⣬Ǽ̶ͬȵܵ˶ԷĴߡǸԵĸ֣һ˷ԵˣҲ֪оסӣǼ˽ò٣һÿ˲ͬ㼫Եؽ
ָ۰ף㣬̫ƽڷĵʧԷ˵ЩΪǣɵˡЩûкӹˡ
۰εؿЦţߵǰϹлʵڶԲڤ棬ĹܲסԼ˼룬춼Լˣܶ໰ؾð˳ĵط
ЦЦھĨɷˡܳɹȥرϵӼ䣬ñ׳ձŶԡ
ڷرڵ裬
ŴʦƽСеħ䡣ҰǱߣԵĵˣǿʱ¡


189 µĹ־
ŰɭĹһƬްѾĻɫװڴֻһͨͨĻɫװ
ҪƽӼɱħˣлûбʵ䣬Ҳͬʱɢ磬±Ƚ鷳Ļ֪ͨ࣬ĺǰ֮١ĺ޴½ܱȣô
ƣϣƺڤǰ̽һսѾ˻
ۺڿűߣüһֱţȻ磬˵С㻭ı·ǳܲԣ
۰Ѹٴ϶˼ˣʲôȥɣ⣬Լǵʱֲһ𣿡
ɫ÷ǳѿֻǵ˵棬˼Ϸ
磬ֻѸոո֪Ķˣ㣬ʲôеװáĺ֪ʲô˲ʮסȻΪˡԼԨÿ˶ֻǺٵһ֡ѵǼ﷢²е𣿡
۰׺ش˵֪֪ˮֹħԡһԣָľǽҾˣͶƱȥЩ¹ܲˣҲܣ
嵽ۺǰŲӣݺݵֱԼֵܡ
ҽΣͬռҲԤԼδΪκοѧǵķһǣʧȥеı׼
۰׵ǳԺҷֱ˫۸߾٣ֻȵĹޡ
رĸͣˣű߽Ժӡ
磬Լϲ£һζ״ǵѵ˵ѧϣֹϴθ˰æ㲻ҲȻܣ÷ǳɫ𣿷ģҲᴥɵ˽ֻԼ֪Ķϴܿ˰ɣ
ۺЦ¶ƺڲȱݡƤͺڣ֮£ǻްÿ£һ㡣
ѵһ䡪й¶ˡ죬ȻѾǶжǿ󣬺α磬ΨһˣΨһһẦˡһȰһ뿪£òã۰׽̬ȴӱŭתº͡
ۼΪԤѧɣѵܶ࣬˵ٶµӵʳסСվߵķ涼ϸĹ涨
۰׶ҵ̬Ⱥܶӣۺڣֵܼȴ¶š
ֻǲͣؿЦ岻죬վӱߣ
Ұ㵽ǼﲼʲôѵҲǸ̽ĹйأʲôŭĽһˮＱٴУʺţؾ
Űɭ۰סۺΪйаϵ֣ûҰʽؽ֣ѾһУʵڽơ
ƽȵҹˣ磬ҪԷսҰĶ孶ݼǺ㹻ʱ䣬ƽ״ݻձ˵ġ֪𣿴ʽʦĵһ죬ҾڴսˣҲǸԼһľţ񽭺ЩŪʦһչأֻΪӺţһΡ
ۺ֣۰׵ļϣԽԽᶨ
۰εһ̾˵ģҶ˵ˡ
ݵĽϣǱǾ۹µԱɢ뱯ζ
磬С̸̸ʣҵ˼룬ǽҪа
ۺڵı÷ǳأ˶رԺⲽûٹȦǵݣĿǰ֪ۺھңеʲô
ͦ𣺡ȥС㹵ͨ
˵ĿһϣŰɭ۰׵Դһ˿ıΪӣָ̧ͣԼĶ̷ȹϵϣٸн
ۺѿԳЦţ渲ŵΣۿҪչĵزˡΣʱǶһܱסһֻƴˣС㲻£ʮųݺȫ֮ǰûκΣգұ֤Լʩչʱ򣬲𺦵ġ
ۺԼĿһģ֣µ˱֤
СʱڹرķѾ׼˻ͼǦʺһֽЩֽһٶţҹˡ
رµѪݺ۷ǳĿÿöͷʱ򣬶һеľ糿ݺۻӵţŲУ𽥹һֻɵȦ
ҺãԴ˲֪飬ֻǾԼĲΪЩְæңģһûµġ
˵仰ʱûпң֪һ˵ġ
⣬ѩʼڣϲͣѩˮ
۰ץԼͷŪôҵ鶼ġ
俿ңʣҪҪڸ׽绰ȡһոµŵֻزȥϷףװͨѶ
ҵֻѾǸصĲȻ˼뵽ǸؿռĻֻ϶죬ΪĳʱôǲǿĽۡ׷ֵġָ롯᲻̽߶ڵ¹ģûκֵþĵط
ȻһǻصİʵڵϡһȫʷѧǴ۾ķִ֣˶Ѿջٰڰͷϣƫƫڶʮһ͵Ľ죬سˡ
˳رķ䣬ѩĿ䴿˾һ
ȷǸô绰ȥǸףǴࡣҲùرô뿪ᷢʲôҵıʣҲҪҵ﷢
Ұ˴ĺ룬Уӵ绰ӦʮŮ֮һϾ˵ιһλ
һ£ѸԱţǷ磬Ҷǵ𣿡
ЦǵãȻǵá
̸һ£ǹС£ɲԲʮʱңֻܿżɽر£ֽסԽ͸¶࣬Խ״
ʮӣû⣬£Сʱ󵽡ҿԸһʱ䣬Ҫ˵ʲôҲ̾ţûһµĺ飬ֻ¶˥ϵĲɣ
һСʱ󵽣ʶģ̧ͷţŲһ˽ֱų֡
ǺãСʱҵߵ绰ոߣŰɭҴҵش߳ĵ绰
Ǵ࣡϶ַʲôˣ̵ҽһ䣬㿪ʼӵ绰
۰סҲ˳ֹţֻۺڡر
üһŤġ֣˫ȭգס̾Щ죬ڤ棬ȻǸ׵Ԩۺȫʵģģ⽫Ƿ𺳵ܣ϶ܸĹ
۰ֽ沼ҵǦסطȥš
Լķţǽ
۰װֽڴϣɥϣ˫ֱͷ¶ʹ顣
ֽһĻ档ϣݣԱʲݵرעšڤá֡ƽ£˺ǳһػ⣬ȫһͷһľ޴ռ䣬һֱ쵽ֽ׶ˡ
ձ㣬ӵĺߴ粻ʮףͷοռһףҲԳʮסռ˱ʾˮĲߣʾݵСͼĶˣϵһСۡ
ѹ侪ۺڵ̽Ȼ֤ڤ´һ޴ġģȡ֮ͨҪš
¶ˣмͷעΣûţľɽϻеڶھȺͿ죬ֱֱΪһ塣ϴţ˼ԣͼʵģôǽµĵ棬зµĵ£ֵľ̲ˡ
⵽ǸɫļͷšȴԼİٵסһС֡
ʲô˼أ޷Լľ棬ۺڵңУŴǰרҳ̽ѧأԣԵĿѧϽϣ˵
϶Ļðٷ֮ٵšһΣѾȫǱܷӵޣһγˡ۰׵ܼıˮ
ЦڴĻиĽ͡رĻ滭¼ӡ󣬼ܹѾĳ棬һ˿ϣһΣԱۺڵ˼붯̬ҵ
Űɭ˵绰Ĭվſڡ
һ˲䣬⣬ȫסˣÿﶼ˴СС⣬޷⿪
ڹҰľ˵ĹĹٷСϢ֮⣬һȡɮһЩ˽⡣ȻѾԼڤ꣬һǧӣ˼仯֮ߵôó
磬ҪҡҪһģм¡ŰɭĺˬԸ롣еģС£ȹرħ¸ء
۰ţһбҵҪɳµĻһӿˣͷʹ¶ˣ巴Ӧԣ̹һЩ
رǱߵһʮֽ˳漴ֱϡ
ֽŰɭֻǴ·һ£һЦһҡʱûŪ书Ҳֻǹƣ룬߽Ҳʡˡ
ϯ˼ʱƴͼʮֽϵңܿߡ
۰˼ְֽгɺĸʽҿһġˡͷܳﵽ֮ȣ纣һƯšʮֽϣÿһŶ˴ڣ˶ķȫͬ
һ˲ƶˣ϶֪ʱ򣬶ԷȻܹ˲ıʮλƣжٵ㻹ɡ۰ʱĽ˵Աۺֵܣ˼빲ͨ˽ۺڵ˼
ˣҰ㣿̷ʡ
϶Ͼͻд𰸳Ĺؼں˭ôܴﵽ˲ƶľ磿ˮҪ֪ˮʲͬ½Ϸʮǧȡһܹ½ɷԾṦ֣ҪˮͬĶҪӽһǧıɡ
۰׾˵ӵе֪ʶ㹻ԵԼڽϵĳߵλ
ǡˡƣˮ޷ɵĶνġˡͿ
صĺ磬Ϊ֪ĶֲƷ޾֪ߡ֪ʶԨĺרңʱ˵Լ֪Ĳǡһˮжٵˮֻѧеġޡʾ
ڡˡ͡㡱ϼؼ࣬ȫκһ߹ҶƵĴ˵ֻȱ̬ӰأŻᱻĳЩͳĿѧǳΪ̸
²Ź־ˮƽ᲻֮֮ͨͬʲô
Ѹٺڤ롰֮֮ͨĴֱ룬ĿָѾһһŰֽѸٹ˼ʣݸҡ
ֽϹСԲȦм߶ӦǷֱ֮֮ͨڤáҲѾעסԼΪһһʮףݣԼΪ׳ͷ
֮䣬һϢϢͨĸоΨһֵø˵¡ܶĻһͨߣٵΣպѹͻᱻֵ֮һڴ֮ǰΪֻи˹ͨûԼ֮С
İ׻߸һЩڤµĹ־һͬ죬ĳȣ롮ֲ֮ͨ룬ǻṹˮƽȸߵͨҲ˵ϣӹݿԽ롮֮ͨͻȻһƬƣǱԼֲֿķ׾ˡ
ҵͷķʾͬ⡣
ͼıҰǲʱͻȻعٰѹҰ֥ƳðԼġԣǮѾȫ֮ģôҪʲôʲôʹЩ˼£
ҪĻܹһƴͼɣ۰εس̾
Ҷۼֵܵܵ˽⣬󲿷ýĸ汨رԡ޼ɡƵİ뵺ֱ̨Բظֵš˿׷ɱĳߡ
ǣǴ¥׷ɱű˱ȫսý弥ΪܵЦѹгսһһͬս۵ֱڸһۼֵĳӢۣȴǰħجΡ
ʱţʮͼʱ˵ϸڲѾȫֻ̻ǿ
˲ǹҰ㣬ýƬϵıƬһȦҲ˽ʮףĸλɣԶҵóԼĽۣϵĹˣҰûκι֮ͨдܰٷ֮ٿ϶ˡ
ô˭أĿǰ¶֪ڤסǹҰ㣬˭
渲ŰԲεۣҲԿһһĽӾ¡˫λǾ޴Ľ룬ֱԾɸһࡣ
⵽ʲôأǱˮԱˮˣֻĳֱ˵ࡪ۰ܵҪʲô˼ʵ̲סˣһͼϱעкţһü۰׷ʡ
С㣬ˡֵܵͬһܹңеĿ꣬һͼݣѸȷԷȫλáֻͨ˵޼Żõ𰸡ģ侲صȴֱۺڰе˼ϡ
ŰɭĽͣʹȫ⡣
ʮͼȫǹ־ܵʯͷˮ壬ƺۺڵ˼ȫʯסˡ
ĳֻʯڵķΧ̫ˣһһεҵϧĻǳһֱɣ϶ֲ̫ʱˡ
ͼݹٶȽˣһʼļʮţ˺ֻһš۰׵ۺڵİȫֺγǣŹر壿
Űɭĵ绰ˣͷ˿Ļϵĺ룬ҵ˵ͷ
֪ൽˣظţһ·ŷ
˵Լ⵽ʮСʱڣ绰ÿСʱһΣǳЦ»ж٣ŰɭͼɵƳƣʧˣΪҵ˼ԾɱۺڵĻ棬޷԰Ρ
ֻԴȥʮڣ𡣡


190 ʮ
Цˣ׳У겻Լͷˡ
ȷܿЦЦթƻˣͬЦոճʱ򣬵ȷкܶڵľ޶ƸŴҪͷϴ⡣Щ˳ڱǵǹ£ΪֹԶڸ۵ŷ޵ĺ´⣬ǽһӴ棬ֱԼߴΪֹ
ǮҪģƣ󵽳
Է˭ǰĲĺֵ𣿡ֵ֪Ļ󵳿ʮһ֧ѾΪսӲýص£һζɡܹսȨģϸҲпܡ
绰ź̫ƽϿյġһһšͨѶǣǴ¥ĳͨѶ޷źԴڵʽ׼ӦⳡĪѡȻκ¶׼ģͬʱҲɱ׼
սȨɹĻ΢΢ʮĿռʲʮ֮һҪڶʱóЩǮ¡
ѾɮɨѩֻǴʱķϿգƺһ㿴ƣ
Űɭҵļ磺磬̫ģۺڵġǼȵ洫Сκ˺ңֻñ˼ʹС㶯ʣڼĴ
ȫҵ˼ҸмЦˣ֪
ĵһΪҵı֮˹ܵĲ˵绰αٸϵӹر
ûֱɻ߳ţŷѩͣһǿͷ۳һּ·ߣɽ·ζɫɽҰİѩ£ͬһֻļ׿ǳ档
һνŵĴƣһδװӣҸе˲١
۳ĺŴ򿪣һ˳ͷңҲִּ
ŰɭֵءšһþûôǱˣѵôأûоǿɵӣû麣Сͱڣǰȷǰĳзʽͬ
硢ţһҪˡġȨƶɱơʱʱ֣ȻǱæ۾ڣʱָʮ㡣
ˣ˿̶ԴҸŰɭ̬ȣȥ׹ĸ߲ĻţӦøеǳҲŶԡ
زãһƬ˷ҴǸû̸˼һߴҴߣһ߿żɽ󣬶Էڵ绰￪ʮ𣬲ҪЮ󲢲ңǡ
ʶرϵֻǲô
Է˵Ѿƿ˱һƽõǮҵŸʬߵ̫͵Ŀһһ
̽硢ݺԳΪɳ۳ҵǧĻڣƥѾƣ룬Ҳ޷־ǧˡ
һἰر壬ʶħӼ䣬ʵ໥һ£Է쳵Ŀģסر壬Ȼͨӿƴࡣ
һ̰˼主ħ˻ҲһССɨѩһɮˣȥʦĸ֣Ժ
Էܹƹر壬ضԶ˵ٴηѶԸࡣԣҪ֣СԺγɾȦ֤ҵİȫ
ɮ˶ɨ㣬ϴ÷ȥ
廹𣿡࿴ңƵĿ·Ҫһֱɨĵе˽
̫áӭĿ⣬ѹرԼߣ֮ĶžƱ޷⡣
ô˺֢ȨƶɱơΡΡʶڰеС߱԰ɢǿֲ㣬ͱ˵׷ʱָеľ޴ѹ
ħ䡪绰û˵Сȷֻһ¡侲˵ı
ħ䣬롰ͬ񶾣Եش˸䣬Ѹ̧˴µӣ·һӸо˱ĳǺ⡣
Ŷ֪ˡһĲɵص˵ͷӿڴȡ绰
ʮ𻻹رһǴ࣬ԥشӦֻҪԼİŮ˰ȻԺе׬ǮĻᡣ
ڵһŰɭᵽ¼ʱѾϸµĲƲĿ벻ϼӦóʮڣ޷ڶʱڴʮ𣬸οЩƲаס
һֱû˵ŰɭȻڣ磬ħǷԻһ˼·ǣֻΪݵĽձ񻰴˵е½ڡ룬Ѱ԰ҮϱȥƬƤַ͵ġıɱˡûʲôͬҺţħҲܣҲ񽭺һΨͼ
˵Ļֻǲùرġһ֮һ巢䣬˭ܸΣ
磬ȫӦݵ¡
Ҹ༸ͬʱҡͷϺȣСУ
¸һСţҪи̣ҲӡУøۼֵܣǡˡʲôðάΪҪ񡣱գҶͽҪǡߺߣҶᣡ
ಢûŰɭʲô棬˿˶Էܴʦݡ
ʱرֳĬ֮УŽ˵ݻûʻԼӪڧ
ߵСԺſʱɮʮĸߴ׳ɮ˴ҴҸ˹ûӦ׼ֵݣǱԾɲޱ߷ȻǱŶҵ˿˿⡣ϾɱڴʦʨɮɮҵʱڳûгҲûгּ
ҴҽԺӣȺɮ˿һۡ
Űɭߣһ䣺磬ľٶЩŹ֣Բԣ
ȻԴݣһܴҴææ¾룻ڶ¼ûжۣôרҼĸһû֣ȷ˷ѽ⡣
ҡͷ˵ɡ
ļƻϣÿһܱ˲µҲͲǶµġࡱˡ
Űɭ쳤̾ðɣȥۺǱôˣÿЩ֮УĳΪĵһ̶ȵѹ
ɮŽµĻѩûҿڣɮ˸Į·Ƿµĵһ
û鴧Ħ뷨侲طԸʦСԺҪѡ书ߡӦ֣ܰؽСԺͨУǳʱڣҪ˶Яǹеȫ䱸
ɮһޱػش𣺡ڴʦʱ˵ɮ˵ʹֻܲ뵽׷Ǿ´оļܶѾķˣ˵ǻյ÷£ǹֻ»
ĻңִӿȡӥתҵĽңǰ߸߾
ҵħѱʦָӰһӰɮľмƲסط̾
ʦöҵӦǷǳҲͣҵĻȥɡûңǡʵ䷴д͵Ľңձڣͬӵзղ󳼣ʱԷʩնࡣ
ɮı̱ˣغƾϹҲǫ˺ࣺܶǣ
һֱۣţӣϽ״̬⣬СԺͨݶ
ľջŴսͼޱȣһ䱻ге糾䣺Ϊ꣬Ϊ飬Ϊ
һö쾫ĴƷձȨûɮܱвĴʦڴʦѵҵǵδ䡣ѹܶ˶ȨĿҹԼաֹԭȨյĸоȷޱʹ졣
ָһҼٷŷϰգһ죬Ȼ˹ݵңٴҵʱ˿еĺ⣬ӲĪܡ
ɮûȥɮ뿪ȻѹмҪ
Ҽǰƺ󹧵Ķ̬ȣʲô£
ɮڲһʱᡰ𵤡Ѿ˺ӡ
ǣֻ˵ص㡪ڴʦһռǣϸηֽʮĴС¼ռǴڲؾıչһٶҸʨˣĳһ챩УԣҪǿռǣرǽݡȻӵлҵң϶ձ˵ĺѣڴʦ飬ռǡ
ؾڼԺ֮ͻأţɮϸƵϣ¶ĵЦУοͽӴʯҹңĹ䶯һ̰š
ҲٸȥֱӴĻͷţ㿴ŰˣǷµ֣пܵĻöҲᡭ׳ջ޴֮תԺӣŽһɮһֱţһԼȨƽһ߱͡
ѾͼʮŲ١
ĸһ±ԵĳĬƴõͼһķ裬һʮÿһ涼һϥķ
裿Ҳˮ£Ҳûе̫ȣϾʯߡػĪ߿ߵȵʤؼܶͬĶˮ·裬Ĵɽ̩񸽽ˮҲͳֹ
ǦǰİֽдʲôʱŤͷЩ˼
ŵ绰һֱûüţݵͼŪͿˣͣ̾
ȱһдôԶ﹩ʲô۰ḧЩָһţԥʣҿϿŵģǲһ
ձʿһ࣬ʮĩʮͳձǹõΪܣĳͱ
ԣһŰɭ϶ػش
ֻǾãձ̵伮УûôЩ׷﹩ģ᲻ĳɵ񣿡۰ͷͷϣͣлҰ׵ͷƤм
ǧ귢չ죬ķ񡢾ġ¶ѾԹ̶µڽ̽϶ᱻųΪа̡ˡ
ǾҪķ񣬿û˻ǲڼˮףҰҲԽ˷
Ҽ۰ָŵŻϸ˼飬ùرǦƺڿͻǱһΣͨеֽݹһŴ˵ʿԼʮףռȥܳȵ֮һ
Һڴһϸдļʶضи̵˽⣬𣿡ڴҵϵ÷ǳ⣬һƴ˴С飬֮ʱϵͬ¹ϵ䣬ҵһĵ֣ܻǡʱ԰
ֽ룬ȡ绰Ժӡ
۰ײغһڹҹԼķ֣̹ϡ
ȵĺͿֻţ˶ʧȥ˳Զθڣû׽֮ǰֻ´ҶﻹгԷ˯¡
֪ҵбѾʼ׹䡣
ɮɨСԺĻѩڻѩˮѾĺ紵ýı
ͣһٴ仭ķŴͼ̲סһ绰ȥ
ȶԷӵ绰Ŀյҷ淿¢ϵξĻɮˣϹųǹǳŹ֡桢ǽͷݶ϶жɪɪĸڣǵĹͷѩɫһ˷Ц
ι˭ӵ绰ɤɳƣ̬ȴֱǸմˮ
ҡֻ˵һ֣Է̻¶顢ë׳ѾѸٳԺ֪Զٲ˵һ߲
㡪ţձôдһµ֪ҸոһᲴĵţ϶ʤй˵书лУѾɹʹ˵䶳ѵдʱ²ӵٶȣֻ´Ŀ쵶˵ʲôëϷɱ˲Ѫ֮ĲԱ׼Ҫʮϣһùʶһ¡
ͲϲŪŪһ̫Ѩ
ɮƺһǰҵĻԷ磬ʵڲУһῼǵǹ˹ǶǹսͽɱרҵһЩ
ţҪĸƸߵϲþѻ֡ԱͻսС顣ĿǰܹȫµģӦؾ󶥺λã㣬ȷˣڲ֮ء
ҪģøˮƽľѻֽսСӶڤγɾӸµļ̬ơ
ι磬û˵Ͳ˱š
һֱӦһ䡣
©һ֣ҵȫӦý޵һ쵶ĸ֣ʦЦţЦӽһ󡰶Ĵ
޵һ쵶ĸƺžûڸʿɽ֮ǰñȶǴĵȵ׸Բλ࣬ӵеͷΡλƸǾˡбȽͻһ账ø߹ٺ»һսذ׵ƹʣ˹ķ˹ƶ˵ͣؾܾˣɾȻǡֲʹɱ㹻ҪĽ
֮ǰϲԳơ˼еĵɱ˻ɱɱɱţɱǺ˵ɱȻɱÿһɱ߶Ӣ֮ʦǡֵɽ֮Ŀֲɱ֣ÿһ³Ϊһ֡
֮Ϊκˡκ֯ṩƷֻԼӣԶ졢ұΪǲķʽżЩ͡
֣ûֶģ಻٪޼͵̬Źֵ߾ѣԣйԢһʮѧȴ޴ʩչ𣿡
ܸ켼աĸ̸ÿζԼõ˾ұϧձˣ֮仹ĻԡĲ죬޷ںϣֻ֮ܵˮĵز̸£㵽Ϊֹ
һ¸¹ЦҲӿһϣƺڸԼЦŽġ
磬йϲ˵²ʲôùյģ
ҰŻٵǰ٣һΪղ֮ãһ£ֵֵļǮ
Գ˽ÿһ˽ÿһλʦԼɹõϣʤĺĵԶʮ


191 
ʲô۹⣬𣿲ǹҰɣڴЦھסڸʿɽµ䣬ĴɤűȴǰԽ߿ˡ
ǵĽʶԴǰʿɽӣϵһС£ҸҲǲʶڻྪ̾ڶԷľտ书Ϊϵĺѡ
ЦˣǿЦҾûκԱʶձٲǳԽļʦ֮֡
һꩴЦðɣѵҡ
ռ֮һλȣⲿǳеǰ˵䵶ȴƫڹձսȥǶ״Ļһձ
ҾԼõĴʻøȷЩϧʽĲͼɫ޵Ƭ
һĲĵʷϲûձ벨˹䵶Ľ尡磬ûʲôּǶƾҸղż֮жһҲǸһ⡣
ʱûУֻдŲͼŹر巿ţƹѾۺڵļӰһһվģӳ˳
ЩԥȻʣ磬ңֵģʲôϣ
ʵش𣺡˵ڼ׵ˮ¡һԱ߷ֵģ᲻Һ˵˵
һʱ˳Ĭ
رſһ죬ۺڴŷһֽ漴ٴλűϡ
һûüһǳɵذҽűϡ
һдҾ仭ģϾȻɿһ΢ͷںҧסǰĺԣһʮֻ״Сһģһǰһֻҧŵȴһϸȹǡ
ǶŵĶǹŹ֣ȻʮҧϵݡҪĻ˫ŵģһһŰ͹ƽ
رĻҲϸ壬ҵͿĨ£ɢɭɭ쾡µر˳
ҵļûѵӡȫԿ϶
ιǱͼˣϿʮֻͷ
ֻ˵һ䣬ѾһУ漴һϡﻩ죬ƺʧַ˳ȥĳӻӡ
ͷôǲݣʮݣУͷβȫǾɡʮձߵĲФԲԣײ´½һš
Ҳֻ֪кڰͼƬûмʵ˼ɴ˿ɼǷ
磬˵۶Է۶٣ҿԼӼʮչʳԡûϸ˵֮ˣԿġУͬĵʮȫõԽԽ߿ֱּͬ˿Ұһ
ȷʮ𣬵ʾÿһ߶бš
ɶ˵ǳİȻݱµߣôܱذ˹
ܸܲ˵˵Щ֮ɱ֮⣬ʲôرطȻʣȴûָ֮µʲôϸĸۡ
Щûõˣһ߻ᣬȰһҪץס
Цˣǲڼˮ£ôױõģһжֻۺڵңеõݣʵΣд졣
ǺãһŬȡõЩ硪
ٵصټ֮ǰԸʲô˵죬ߵס䡭
ҲɣײʲôİأȻֵü˼
˳վ£ŹرļӰ
ĺɫŨأѩķӳܵĹ߻̫谵żɮѹɤӵĿ
ֻһȱֽţҸ࣬ͬǸķļӰ
Ҫ۽˭ߡҳһԼӱѳǡôתصңȨƶɱơһԵ֮
ЦЦ˼Ķûκ壬Ҳҫƣȫ˼·ιر塣
һ뿪˭˺¶׼ݣĮŲһĿǴıԣһȻΪ֮ϵȨ
ҵһۿҾͷģһϸ΢غǻһίֻҪϡֻҪһһ죬Զҵ֮£ʱҸ衣ѹúܵͣ⵽ǰ
Ļǰʱٶϱ֮ϡκԴ࣬еɽ¥ľ޴ѹ
ʮڲ⣬ҪȻŻḶ磬ħϣܿзϢңһмҸźĳͣңҲǿ֪Դʮ׬һʱģֻңҾˡ
Ļ˵̫ˣֻһ޶ġࡱʸ˵Ļɣ
Ҷħ˵ϣٷ֮ʮϡŹֵ񻰡ҪõõĶǽձȫĺĻܿ⿴ϣձܵؼ֣Բ͸¶Ψһİ취ǹӶڿʹӻ롣
ڴ绰֮ǰѾĬСĵ绰룬ĳڿͣ뻥ڵ㣬쵶նһס
ԣ֪ҲѾӶȫڿаǰĸͬʱСǿֵԪĿ׽޵ЦţٹСʱϱᴫ
ӶС࣬һϴҾ;ͬ顣
Ļո˵꣬ĵ绰ˣĺǹر׽Ƭϵ衰
ã绰ˣЦһ
绰ÿСʱһε¼𣿡ҶߵݺܸȤϾħӼթֶΣ˶ġ
ఴͨһͳʮڣһΪޡΪȫ֪Ĵ࣬ȫڶʮСʱóǮһǺܿݵظһµʱ䣬С˹ر弴Ϊħ֮ǰҲ죬ұ֤¼ֻᷢһΣԺУлл
¼ĲųΪʮ룬뾯첿׷ٵļʱʮ뻹кܳһξ롣Էʹõƶ绰źܹ̫ͨѶ׷ٵʱΪʮ룬սԷ϶ǽµµΪС
üˣܺáЦ绰
룬Ǯ֮󣬶Է϶ʳԡҵĵС
ʲô𣿡ǣ׵ݼ쵶
ҡҡͷԵ绰ԺСַȤʮڣܶһӳԴƵأԷදΪֻǿڸ֮𣿲ܡ
ƽ¼ı󣬱ضŸĴıʼһ㡣ڤڸһ޴󵽺ŵĹ־һҰһУڴˣֻΪ˲𷨵߾硣
ͻȻӣ͵͵ؿƺмº֣ʥ֮ǰӡľµңҪҪһҪ֪Ҷս;ȤôĪ
ǡ֮£̲סһľ
ԣһĿ⡢ֻսƵСѡ಻иЦš
֪²Сһְֺ޵ĳ̡ͷϡ֮ⶥڣŷˡս񡢰Ǻ͸ġ
ΪĴڣǰġѼɯ͡ڡǡѻǹһAK47ǹԴԴϵ͵ˡԶԿ˵Ϸж
ͬҲ˾ڵֱңÿ¶账棬ٰǼӼȫȥΪսϵߡ
Ǵ¥ͳʾѾΪս֮ߡ
³ΪĶֵֻԹ
л֮󣬽޶ļս񣬿Ȼڵ绰Цơ˴࣬û𡯡һֱû·ϣֱӵ绰ΪֹΪµҪߵҪȫȣͬʮһ֮䣬ĳصϵ
̲סüˡֱԣĿǰܱΪĲ̫࣬ǹװֱ֮ĳֵȻܸߣȴûҪ㶵ֵ֤ۡĶڳ֮УЩսǣҹѹϱҲ֮͡
ʲô˼۹
ûش쿪첲˼˶ȫѪҺͨñ塣
סͳһĶƽ̺УȡһֻɫĴִѩ֡ý屨Ǹơɫơˣرڡɫ롰ġϣΪȫǮ˵Ŀģ
һ񣬵ȼѩѡ
ҪҪһ֧ˣ̺ᷭ˸иϾĵǸӢǩ
òЦЦҡͷأлл
ҲǽˣȴǸѾƵس˵ĽˣΣ¼жϺӦԵԳٶۡһšǮܡǮ߱¡ˣһڿһ˵Ļĵϣһɽʲôã
٣ڲµͼЩĥ͸
ѾӡȾӵ绰ġŽᵽġɱϵ̯ͼԷ֣κҪӺ·ѡɱ˳ˣضᾭӡȺΪ֮²ܲ˵ľĮģԣɱƶ·ߣҲܹע֮¡
룬ؽһʾ޿ȥĻϾǼֻд𡣻仰˵ֻдڲִ֮óʮڵĿ
һ룬Ǽֻںڵͨġ˽û´ǰһйбᣬıĿڡ
Ϊ̫ƽ󾯲족ˣһֱڼȫڵгġǱ޴ġߡǸˣȥ˵Ļ룬ԵóĽۡǱҪܿ˶Ŀġ
ܵƶϼϹ˵ĵУҵõϵĽֻۣҲ͸¶࣬档
֪رĻѾ˰СʱûˣһţѾǱд
ſˣۺڵӰͶؿſɳɤӽһ硭һ£Ҫ˵ͺڣվڱλãϵıģһƬ
һԾ˹ȥоЩΧ˽Ѱ԰Žʱܸо쳣񣬲ߵǴ̤ʵº͵·ӣܱȵŰɭڹİ˳ɣ˵ûˣ˱üѡ
ҵҪľˣ桭滹иĶҲ롭Ҫҡһ£ֻܡ
̵ͷãҪô˵
Ĺ̵ֵ棬Ҷصˮ磬ҲǳȤ
ɡһѾǰ棬Ҫȥ
ۺھһڴǰ
ཹǵصţÿҵġ
ۺڿЦûãֻᡭ£߿߿
ۺڵ棬ҿǰŵĹر壬ԾɱŸ˱ʵƣǳӻʮٶȵͷĳǰİֽϡԭǵһٶŵֽѾõһ룬ۺиķֽ֣϶á
塢塢塪бһײҪӲȥ
ܵĹر壬ַĵĽһ˲¶ţҲССĸжս˭ҡߴȫĵĹذӹɵġ
Űɭ۰סӦ˳ÿ˶ڽУҶ
ľҵۺڣѾûκ˽֣رʱԡʮ̫ǽ֡۵ڵĴࡣ
ٿ֣ڴϣָǳжĳײͬʱߵ˵Ҷ̫嶯Сжȴߵ״̬£äĿֻỵ¡ǰһӣĻֽ£Ҳøͣͻֽˡ
ΣǰʼձСΪ󡱵йѵ˺κԼ˵ӡ
ݵŤͷңҲʱ֣ƹȥż
¹رգұŵһŨص̴㡣
硭뿴ˮµʲôۺڲ֣ڹرĺϡ
ϵĻѾһ룬ҵĿٿرǷסһǱͧûһҴھֹ״̬Ǳͧ
رıͣǱͧм䲿֣ոͧ涨ǸλãӦǶŹ𡢱ŵƣ£ǱͧĶղ֣ƽȼϵĲͬͧҲͬ
ҵһͻȻۺڵңн˻ɣΪ̫ƽΪȫսսǶĻĽ㣬̫յͨѶǼָһܶȷǳߣɷһǱͧ޲
رľżһţƽë봹ߵĳ̶ȴΪˮ׼ۺڵġͻȻ˥߶жϣܿ˺񾭣غ
ҳ̾һ˫ۺڵĺģԼڡ
ۺڵͽһ࡭лرı·ɶعճǱͧȫòҽͣһۼԵƽ̨ҲȫֵǣǱͧϸûƣĿǰڷڵġҹߡź˶Ǳͧǳơ
ҲƷĶֻʲô͵͵ڲѡ
ҿ棬һ޴Ľֻǿȫòҵ˼ʶţ㿴
ۺָ棬رѾеػһֽʼŵڳʱǦʣȣֱϵѾұĿǰΪֹʮţķѵ֪
ŷǳǶںںʯм䣬Ȼٲ˱ʾˮܼߡ
ڵȴǶ٣ҹ⣬µͼϣѾûϸȱʶ
Ҳ֪ӦúŶԣ񡣡ۺڴʡ


192 Σ
ǵǸʱرһ׹뺣ɳҲ²־ĵײ˵صɳӽ
ϣһֻת֣нͷһޡŽṹӦûߴȫͬԿףֱףͬʱŤŻڵġʮֽ
׽⣿š
ƹƣرұߵת»һֵĶҵľע˰ٷ֮٣ĵһʱƲסǿӿţۺʹƺһѸٰԼ̧˹رĺ󱳡
Ŷ磬СģҪ۹Сֲ˵ġۺڶͷһϸܵ亹ҡҡλ˼¡
ҹ˲õǸضŻһһǧȷͬĶѰ԰¥ϼҲߵ˫ϼ
ԿףԭǱͭҵԿףˮ½йأšֻת֣ȻԿײŶԣҲͺֱΪʲôҪɫͬԿס
رĶͣһʧȥĻͼ
ۺڴϢ˼ӣ亹磬Ѿǿ֮ĩСҲ̫ˣټȥֻ»˺ҲҵңѾӵ˼ޣôŬҲְ;ϵĽˣǾɡ
ǽϣؿڼţϢһ̨ʧ޵ķ䡣
ҴӷԿ׵ľѹȥץס˫󣬵ţҪͣұҪ֪ͨδУۼֵʲôʱ򶼿ԣùС滭
Լľһּȿܷ״̬Ϊ̫֪źʲô̫֪ڤµغ磬Ѱ԰ͭʲôϵ
ȥеţźõ𰸡
ۺڿЦţĲˣ˼һƬڰʲôҲо
ͻȻҵؿ˫ְؿϣԳһ˥ӡ
رվеǦҲžһأ˫Ͼ٣һҲơûбֻ̬һ£ۺڵġѾֹͣˡ
Բ𣬷磬ѾŬۺڵ񼫶ƣ룬һҹû˯ĲˣͿ˯֮
ҷſ󣬻صǰֻһĻ
磬顭еô˳𣿡رĳëÿǰҷоЩʵʱ̲ס˺ÿü촽ͣ
޷ش̣̽ؼĵزֹͣˡ
رͷ˿µŻ㯵ʣЩһģʲôǱͧʹţ
ڴ״̬ˣû֪ԼʲôģҶˣŲ˼߮޾ٴξԵĿ־塣޷ڤΪʲôһ׵Ĺ־ģҲͲϸ˵ʱ򣬰гǵľٶ
Һһɵ˰ͷ棬ڵ㣬Ըһϲ
ر循üëëţ˭Ļоϲָ̲ͣסʹֻǴʱ˿̣ҸɣľϲǴѵУ޷
Һһֽţ塪
رϲشһˮһ˳ȥѸٹţԼȥǽӵӡϧֽ̫סϲĿЦ
һǿҵƴĵ׷ȫؿڣγһ޴ĸ
硭̫ǿԼδδйۺڼѵطǽڣĵɳϣһš
ûйر壬ûδûйԸеͶڼįĺסҼ˹رڵصǦʣתۺڣңźʲôҵĻ滭ȻȲϹС㣬ޱ޼ʵġܷӹЧ
εؿЦţ촽ſֻʹǣһǣûˣ磬˵ǿ֮ĩܴ³ɡʣĹѪҺʶ޷֤ôܡ
ȵȣ̺ŲĴʦһϵġֹعǧһᣬҿ
ۺٴҡͷҵ˼ޣǸط̫̫ңԶˣҲ޷塣⣬û취еġ
֮£ҵָ֪ǵһǦֳΡ
ҪŪˮʲôֱ˵İ취ǹڤãˮ̽⣬ϧ̽;ἫȷʱҲ޳ɹı֤
û취۰Ŵʦأܲʹáٸһ᳢һ¡ѨͬʱȼյĻ棬澭ҲһɹڼţҾԼһڿˮе㣬ϾҪ޾ĽǸˡ
ۺٴҡͷ׷ҵϣ
ҧ̾޴йֱǣȻӶƣݺݵڹرϡǰѼ̵ľӻһѿʱľмҷɡ
Կ׿йأľɽ½첼صѰ԰б⣬Կں׳֣ǲ˵ЯűѰ԰Կ׵ף
Ѱ԰Ǵ罨ģֵͭʿҲģⲻܲҰ̽뺣׵ϵ
źʲôĹ𣿻ĳΪ֪ĵңȻԿײϣ᲻ᡭ棿뷨һðͷץסۺڵ죬ʣʲôʱſԵڶáһҪ֪źʲô
ۺڵͷشţҵҡȥ
ֽűֱƿҸо˼ȽɾͬʱϮҵĺ󾱡ԡ
ۺȻ̧ͷʱӳҿŭ۰ף쾢˫֡ڴĽǣѾʧȥ㹻ԣܽ͵ͷͻȻۺڵؿΪ֧ŵ㣬˫ߣ۰׵ؿڡ
ಡһͬʱŰɭɭʱ쿪˫ۣƿ۰׵ͬʱҲҵ˫ȫ⡣
磬Ҫ嶯Űɭš
ûг嶯ֻż⿪յױһ㴰ֽסвʡ
߽ߣ̶ȱҸŻһȣšѰ԰ӣ֪жٴֽӴǱԿףȴֱܾߡ
硢ǡǡýͰʲ⡣
ɿ֣ۺ죬ǸԲˡȻ˳䡣
رһûأߴߴЦ˵һɨƽյǳԹ
ͻȻ֮ĴܸУֻһ˾شһҸˣһȸҼС˿ӦǱڸɮһ𵣸ž
ԽǣΨжſžƾûҶȹߵҹʱ͡ԤԡҰڤáŹֵһС
ԾϷڣСӦӺڰ˳ݣƣ̬
ʲôԸԶžӵ״̬
ָĳǿװЦû£ȥȾơЦαװԴ˻Ƶɤȴ¶ʵ顣
ݶϡﶼбǹɮһѲߣȫĲɵӡ
Сḧϵ˰̣ң棺˺ܶİˣ䱸ǳ죬жơŲձĺڵһǲǴҪҪҲֵǹ
ϵ֮رǹѾεذѴ൱˵ˡ
ӭűſڣڴڵҹɫ¿Լ궯ȴжˣǲ֯ؽСλս飿
αװʲôӣչжʱıʽ䱸ֱܷԷĹǴٷ֮ʮŵĿܣǵפصĺ½սӾӢ
ʮˣֵǣǲ˵սʽнĿ꣬Ѿ׼ڤ÷򡣡
ҿʼ󲻽սΧڤã
½սϲþһս䱸ÿ˵ְֱǴǹѻ벶ɱǼٲõսҹľ˲ѵѧУѾȡ˵սĽڷΪĽ֯ʽֻʺڶʮʮԽϴս
ҪҪٹȥЩ䱸۵ǸѹͲǿȼյ΢͵ѹסǹе棬Զ̾ǹΪҪһɨɱһǻһɵأСʼͷ
ƺǸͷҲʺΧۿ֡
֧ĿֱָڤãЯͲȼյ϶ΧŹݵóб
ԸȥɮǶԶ㣬꼰ǰûǰĺá
С뿪ӣ漴ذҵ˼֪ͨ˵ξɮǣһܲǵĸ߾ȺҹǻǶȣԼ㿴ǽҹˣ϶׸ĵսŵĲǳǹ޴ȼյ
һͨõޱ߽򣬺ԣսƷȼյȴǱ׼ɫлɫΨһͬ㣬ǶǹеΪȽľ²Ʒ۲ơ
ҹ۲쵽ٶ͵ϮߣѾ˶ĶʯСԣڷɿشƣһö·
ݵŽţܵĻѩûһɨĺۼ·񻰴˵ͻķϵħǱ
һ˾һʱѿڶձˣʣݽֲ㡱˼ָƣձȫµġΣֲӵרö
ȥ֮ǰڸʱǳעռĿĵصֲϢű˼¼Ȼ̵ؼЩľӢеľӢǣδȨһߣԤеһֱش򽻵ˡ
ţ˵ձˣѵձ֮ĺڳԺڻﶷСû
ظһ䣺ǡΣֲӵ
СʲôֲҪҰ㶯֣ʲô
ֲӵжǹ־ûи߲Ȩܷ¡һҲЩ벻ͨ˭ҪҰ㣿Ǵʲô
ҰڹʿŽӶ׵ľ޴ɾͣձҫֹһεܵҵĽӼͼν棬ƺûҪ֡
ҹɱȥĺѾȫ빥״̬ŷƵˣӦǴ˴жָӹ٣ٴʳָָҷֱӶһΣ˸ʽĶ
һ˲䣬࣬ϮѸǰԾͶȼյǰĹľС
ԤеܴûпʼʮöȼյȫƵ޷ӳѩϡ
С쳤ǱԶţˣˣ
Ϯʮ֧һ𿪶ǿĻǰӿţѸٽѩڸɾȺ˽Żⷢʽڻǰ棬߷裬˹ĺɫСš
תۼ䣬ǱԽ˸ɺԵСϪٿڵĹľԣݡ
ҰҹǵݸСѾ˲ԤС߿·ȷڤ÷ƵѽʽǻûŪ׶ݼðֻһúܲҡ
Űɭ߳䣬վԺ
һըӹݷ򴫹ĿĻӳ˸ʵġ֮Ӧȼյʱˣ˵ȴѾԽľԵϮߡĻתۼͻơ
ˣȼյطͼѹϵĻ𡭡ҹͼ񣬵ۿɼĻѾʧˣڤָֻڹģɲľֲ֣ӵ̽Խ·ͼҵԷ
ţ˿ĳƸߵϣиࡰΣӵľڹۿʵսձһսսʱ¶ǿ磬һȫͶɢʮžͻͽųҲ֮С
Ϯȫû󲿷ֱճ˽̿Сҹǣŵ°ϵ˰̣۾գͣˣŶûд򿪣׷ϮߵĽСӦѾʶݵΣ˰ɣ
лҪ˵ϣӶֽ
Ǳͧĳ֣Űɭ൱𶯣Ϊһͷûκˮ·ڣǱͧҪãֻһֱˮȥͨ󺣡˵üЩµĹ־ʻͨһ
»صԺ͹ر˽ʱЦһʹҡ
硭ͻȻµĸоֻǲٷֱתԸԸһΣۺڼȫѹŰɭϣǿ֧šһƬɫֻ۵ƺ΢Сš
Űɭ´¶Υ˵ЦݣҲСһ֮ڹܵõмֵϢ
۰̷شмֵϢѵ֮ǰЩͼֽûֵģ϶ں˵˵½¿ʼһֱúŭÿһʱͱһΡ
硭˵ôϻǿԿʼˡۺָ̧ȴֻض˶ָ
ŰɭסۺڵЮ߻
ҶߵʣԤеʲôǱԿףղغã߽ˮʱõõǵͭʿֵͼҺһ򣬻ҸúúһԼ˼·һܸ
ʱչüͷҲһЦ
ӡϢϢͨĸоֳȴǰһ𲢼սʱҾðġ֮໥ĹϵǹͬһϵΣƴĥºγɵģһԾɳʼ𡱵ת̡
ʱ˵ġһ䡱ʵ


3 Ĺ 15 ֻɽ


193 Ĺ֮쵽
ۺƽڴϣƽŰɭңЦţѡϣﴢġʧ
Ĵʦ֮ǰѡʱû˿Ԥ˵ԵΪֹûлᷢá
ס֣񺮶ı
λϥԤеһλܳʱ䣬СʱʮСʱšϴҵˡ;ƿݡľ磬ǵáҸ磬ҿڴзġţҪѵ
ۺڵĻԵĳɷֺأһӱѹزҹɭɭ
ŰɭϸֳºͿЦݣο˵ûµģһᷢ㣬סѪڣһû£
ۺϴĺשɢ⣬йҲòѸټԿ
Կʼ𣿡ҵʡ
ԡѵƹصۺţ۾ǶȥòǰŹѿˣֳһǰδƽ
Űɭ䷢ǽϵĿطžһ죬ˡ
ͻĺڰҵȻһּȿ־ʧĸоľʱĵƹȷ˲ܾÿĺڰУ޾Σɱ
һӺҵ˫ѾѸӦ˺ڰԺѩ⵹ӳŵľɣֽ԰׵һɵͶӰĻ
޴ڣԽԽŨأҽﴢһѭеů⣬Уﲻ³ۺڵ壬ֽů
һƬžǶǽͻȻʧȥ˸ЧرЦ谭شҵĶ
Ǹǿ°˵ﻹֱأ룬첲ĹˣøָĿĥˣѧҽܺһѧø걾
ףڽԼһʧʱĻþʧֵĵص㣬Ѱ԰ϴּ
һֱЦĵءЦţʱáţģӦͣ·ر彲췽ҹ̷ϵ¡
ὲǸľɣ֪ˣ᲻뷨һ̲ס۽һʹƺʲôɬҺҲ
ҺȻ˶϶Ĺֳĥҵܷģֻǡˮȡôˣڲ߲ݵزǿ
ơҸرǶ־ʵ֤Ҳĳˣһȹֵýˡ֪ʲôʱʼѵʶԼ޷ӱһʵرԼŮӡ
Žɵ߸ôЮ㣿ŭ
ǰѹҲϣĵӰʱĵߣĵС¼ˣǸһµŮһҾҲ㡭رձ
Ůˡһ޷ƽ䣬һصغԺ
Ȼ䣬˺ĴʯҰֻҶŻֵƻ޴ڣˮ˷һ㼯ҴɬĻѹűȥһǳɫľɣֽĻ㱶ֳһ޴ͼ
һսǶŵİУϵͷͼ޾Թɱ֮
ߵĵĶԻȻֳ
ۿһͷƶļ¼ƬӰһҿ˿浶񣬵ϸ˵ǲ񣬶һŵʿȫˮеģſİ½ǡ΢΢
֪Уҷſۺڵ֣Ļ˲ŴֱƵǰ
ҵıܷӦ˫ƳƿֵһɲǣҸоˮʿ˫üϸŵˮһ󼱴ٵĶмīɫĺƵƮȥҵ׷źһ֪Ժδˮݣһֱϡ
ңԶһֻģĹȦǶʱ¸ߵ
ףԼģڤǸ޵׹־ԾǰʿľΡñա£ĹձǶսڵı׼µĺɫѥӿ϶ҵжϡ
ߣձ٣ֻڵӣǽڸҩˮĶ걾ɫҰײ
Ƕһεģתȥһһ˳ţȫǴһƬɫʯϿģߴȫͬŵˣһȫͬǷλս͹ֲùرֻһսдˡ
Ƭʯƺ޹һԲζѨϧû㹻Ĺߣҿ屳ĵλ
ŪߵݾͺˣʮһģһĸƷʲô˼
ͻȻѾۺڵңо磬ŪŵΪһֱһǸطҲ֪ʲôԭ򣬽һöԿ
һ˶ˮݴңԶĽ·ӹʱ޴ĺХŤţߵˮȶţǼеˮҸоԼ䣬ǽһܸ߿չ۹ݣʯǰؿӰһͷĿѣ
תӣֹһɫ΢Ǳֻͧһ˲£Ӿ˴·ֱˮֱȥ
״̬ȻֹͣҲòǰһˣͼץסʲôȶסԼ壬תĸоҿʼŻãסһת֣ȷȷʵʵΪҾվڹرµ⡣
ŽţҷһöۺɫԿףȥץԿ׽Ƕ˿䳹ǡһϣһϸСףѾϺɫ
ŰװλʯڱպóƽһֱվģԾ׵ĺɫԨûκιԴ£ֻɫŷŹܵɫâ
ǶԿףʹȻȻ뵽رѩɽϵѪΪѩһƷ֣Ѫϡ٣۸ǰҪͬǧƽ
öԿףֱŵͼٷ֮ͬôŵʲôϵ
ںܶɺϣҸһοߵֱʱΪǻʦĳЩͼҵͼΣԿɺϡôһΣĺףٿͬͼ;áɺϡܽ͹ȥˡ
ߵ֪ĳЩԿף
⣬𰸣֪׼ֻһ֣Ҫ׿˵
תӣҲ·𱻶ƵģһѾ⣬Һܲľֹ˼Σ֪Žš᲻Ҳһˮе磿
ȵˮֻҪһŷ죬ǿˮѹ˲ײֱÿһռ䶼ˮΪֹôһ룬ͻȻйˣԭһԸġźˡǴ족һˡ
ʹѾˡ˫ΡҲ᳤ʱڽԼػµĴӢۣκʱ򶼲ԼıɺĬĬŵС
ʧطſת֣һʯڵĽӷ촦
ŵĿȴԼң߶ףʯڵĽ˿Ϸ죬ĳӲذſʯһһ˹̵ĺۼһ㣬ι۹ǰˮ¾бʵĲͬǰſȣ߼ֱ׾֮ĶֹͯƷ
桢桢涼ǹޱߵããˮ˿ֻһ˹ͣܽһۺڵġһжֻǻĵĵ־磬û˿ʵüֵ
롭𣿡ۺ΢ĴϢҶߡ
ԣźʲôһΣֻʲݲݡۻؿûκμֵڽʾڤµĹ־Ҳûаæµһ죬񲻶ùɹĲйͨһˮʱеѾһ롣
ʵΨһĿģҪѰҸйصڷ£ҲΪŪȪϵݣΪܵж硣
йص£һ᲻ȥĵһȴ¡
һһԡĿǰȣѾҵңмޣϴǡһ𵹼ʱϾǡһͻԵĳԡʮšˡߡ
ۺڵ幤״ȫȡŰɭȥǿٴοţ˫סԿףϲ漣԰ߡԿ׵ʹãҶǴһȫ
ҵҲŴ硰Ĺ֮ԣھ»ĹƫáηԿΣȴȻûнֻȻ̾ҪһǿϻǯӣܰγԿװɣ
ҵ̾ϢȻ˻Ϊɲ֮䣬ҵѾ󱳽Ĵš
ûһˮ﴿ǼӲƽĺɫʯͷ档һŵȿȸߵıƽһֱǰšûеƹ⣬ֻʯڱ΢İ׹⡣
ʯһѣƾָпԵ֪ǿͨͨĻɽɽվҺȻϣյ㯣ԭΪź˵ĵءƹǽĲر⡣
ȻʲôûУͨأǰָٴΰʯʱͻȻһкƽֱĴ֡
ʱ°һϤĺ塰֣֮һ˲ܱΪԼʶϵ硢дľѧϰŴйֵļѾѡֵʮдȫǵ죬һӶǡ
ʱ˿̣վһǧĺʯձıƺйĹֳ֣ƫƫһ֡
صؿһԼ׳ͬʱҲɣֱѸٹƽ֣ᡢһƲһ࣬һġ족֣ǡ족ҡһȻշ󳷣ԼĻͷǼͷ󱳡ϥײʯڣȻء
ǿʯϵģʻûбɫȫΪһ壬ȱǿ䣬ȥѲ
ӣȻУ硪磬Ƿ磬׵ܵܣ亹乵شӶͷȭͷָ߬һֱҸֲǴڻþʵ֮С
ʯϼȻŴ֣԰ٷ֮ٿ϶صˮ½йء
ϲ󡢽šѹ֡ҵζƿѪҺҲӿʵٶȣƵټӿһϡ
ǳžҰһƬ谵ģһ߲ξ
ûӦҿɫϰװת֣ӦţϲŶ²׵һվǰ滹ʲôȴңʧʮĴ硰Ĺ֮
ʯڣ֡Ĺ֮쵽ˡڵĺ壬ʻ㣬ּڼӲͽֿ̻ģûǥ䡣
ң統ʱ򣬶޵ĸͳ书ȫڻͨΪǧѧ屦ġʮҲѾʩչձʻķƣҿó־еġһָָ
仰ӿһĪĿϲʯϵ˫ֲؾҲ
Ѱ԰ԿסĹʶϵһôģƾ衮˫ΡĹصԶŶҵʲôͷ𣿡
к棬һ֣ͬʹõȴǹκ塣κ֮£УƲ塢С׭塢ս׭塢Ӷġ׹ġġȫظǾ仰
ΪʲôҪһظ仰ڼµʶ𣿻Ǳ⣬дĳŹֵ˿ģ
ת۾ѾӦ˹߻ǽдŵҲͬһ仰õԣȴֱӢġ漸УȻõ˷ǳƧӡذǵĿԪά
ԴݵλԴ󵽷ǿһɣǹҪĳ˿ģΪ˫Բ̫޷ͨŻ᲻ͣسԸ֡Ҳ˵ģ˴磬ٻһˡ
ΣҪȥǰֵĻǴʬ塣
ҵһ漴гԼոյ뷨ǲģԶ˽磬˵ԶΪ˵еˡΪħֹ״뷨ͬʱӿҵİӶľˣֻѵǰſʯϡ
Ϊʲôһǣı仯嶯ʧȥơʵҼǳ٣ĲЩ϶ӰƬԶġĹ֮Ĺ¡ľʡ
ҽ²ŵһ֣׼Ĵ½庺֣һֻдĹ֮쵽ֹͣˣƺдֵ˱ͻȻסˣͣ뿪仰
û´Ļ׼Լ֪ȫֽ仰дһ飬ʱĻ
֮ǰÿᵽԵԨѧʶĪһֱΪյѧϰ֪ʶپ츳ﲻİٷ֮һ
һд𰸣ǰһʯһţವǰ˳ȥһܽҿյյס


194 ۼѵ
ͻȻˣһתѣΣɼ˵ڵءשɺҲûгǴӻþеʵۺڵĴǰ
̵ѿڶҪͣ
Űɭſۺڵ֣ɡ
һûȫӻþȫѹһ˵ǰȥۺڵ֣ȴɫѾɻҰתҰףҲȥʵǣšֲٱ䣬ȴԵس˸ס
𾪶ˣ磬ھ;ƿֻа벽һΡɶ˻һж׺ľҲ޷ˡ㿴ʲôŰɭֲ̧֮Ŷͷĺ飬ҵ˼뾭ŨȤ
ҿʲôһлþҪʵӡ֤ڤĲһص磬Լ϶Ѿ˴١
Ĺ֮쵽ˡĬʯϿŵǾ仰Ѫ¿ʼˡ
ܲܲȡһЩĴʩתȥϵĸߵǼҽԺұܿŰɭ⣬ЩӦԼʱ㹫ȥŰɭٰݣʼĴɵ
硭磬ҪȥҪȥۺ촽⶯³֣Ƥصƶ˼Σȴۡ
Űɭ̾؆ˣȻȫңǱܣƺɹˣֵڽϵλ죬ǰ;һƬСôͻȻ⣿
ĹϳϧۺＴʹҲһڷ£ܲ˵ǻľ޴ʧ
ʱ䲻֪ȥ˶ãڵĴر̸ţżرЦҴû뵽ദǢ紫ŵġһ˵ƺϽر֮Ĺϵ
ۺһָ⣬ָ⣺롭Ҹ硭
Ѹ˷ţӭʺ
۰䲢վ£ǵۺڵġ뿪ҪѸóر壬Ψһİ취ǸԱżվҹ˪
۰ҵš
۰׼ش˸¸첲쳤̾춨һ٣㲻ƲˣҸô죿ҷزţԽԵǱ
۰̫ܵãظһ顣
濴ξɮˣΧǽݶȫյģֻûİɫѩ
¶ǰףʶԼþʱ䣬ٳСʱӰҹһֱ
ֹ֪ǲ̫ãѾǻعⷵյ״̬۰˫Լҷֻ޴İӣȥֱңŹ֣һѶĹ飬һҵĳ󻭣Ŭš
ҵ˼뼫ңΪСʱ￴ľҪرĻе𺳡룬ѾӴԼҪĽ֣ԡԿסձˡĹսƣ룬˼ľ뵡Ҳ˯Ҫ̸һΣһʧ̫ˮϸڡ
磬㵽Ժδ϶ΪʲôĸԸ龫ǵذ㡪ۼҵֻһٶ˥ߡ϶ΥѵΪΨһĸ磬ѾĵȰܶˡûֹԼϲ£ʹĲʹ޷Ԥơ𣿻϶ˡ
ǵżżϰһ£ŵ
˵ʲôд˾⣬ȴǿ¶һ΢Ц
ҡҡͷ˼ŸôӺδʼղŵš
׽һε绰Ǵ¥鱨һֱڵ绰ҪҪھͻص绰һֱŵ绰ü⡢Ѿҹĺ¶ʪһ롣
ҶǱǴ¥ڲѷĸȤ֪ʲôܵһʱõ˵鱨ҲֹһεļʱݳһΣյĹǴ¥Ϊľºģ߱ġΧϵͳȫȽķʩ֮һѵѷһֱûǵĲ
ʲô˵ŸˣҲԼ˼·ϡ
ðɣ鱨漰սʷļ¼ʮķչݻһͻȻ˾޴仯
̲סüǰûʱ˵ʷ취ͨڤõ·Ҫ
ӿ٣鱨˵һ¶յܽʽ֮ǰϽӻЯһΪҹäָܽӹ˰ɪΡҹäĸ𳤹١ʱܽšͣڶˮλãݵʱ붫ĳ鷴鱨ձеļǿӲɣܽʽƻ԰šڵʮͧΪĿ꣬ƶΪճĹƻʱĻίθƻģһձĿеĴӢۣŽֻɽ
̲߳ס죺֪ǸˣսȺתսǡǡǵĶദսùʮһְ䷢ġӢۡսѫ£սС¬±䡯ϯ鱨١СҸϣйصϢǷЩˡ
۶սʷľʤȫۻƷٳʮ򱾣Ϊⳡϯȫսı˵ʱÿһͥҶ˳ǧ˵Ƕʮ͵Ŀѡ
伱ٵӶĶ̷øΪĻ˽ֻɽӵпԵȫձƣʱ֪Ϊʲôճƻ;ҲšˡͻȻʧʮ겻ټ鱨רǰõֳۣˣձĹҰ
Ϣ˵ʣӳˮĺŮѾҰ롰ˡĹϵ
սʱĹ£ôĶǣѾǳʷֵΪЩºķѾˡ˵ձӶʮͺڿʼ˾սͬˣѶսʱȫԺ󣬴ҳֵܡѾԻ˿ٷˣ
Źر廭ȫϣľǱĹսдЩܸǵϢ޷ҾĻþȣرǹں׵ַ裬ұŪǴڵ塣
ȡ绰ĬСĺ롣Ĺۣ˿̵ȴһĺǵһΪȫֿȵ춼ڶźڰĵ׷١
һĺڿͣһ쳣˫нܸ棬ҲΪĻܵǱвԺܶ໥˻жУ׵æĺڿǣ׳Ϊ߹롢ءսƷ
Ҳ״ر嵽жҪ̸ģѾ˵һҹûֹͣ˼һô˵Ļ
ѷĹ۵㣬Ǵ¥ɶǺڵ̫ƽԣûκ赲ձɹصõĳ޴ɱʮб㾡ɱ֮¡ԣǺܿͻɸֹС
ҵ˼жݵ񣬱رЦŪ˼ɢˡ
Ȼ̾ɸ֡Ŀмˡ
УǹˣѾע⵽ĿǰԱ˺ܶݲĸ֣ĿָǷ·򡪡
ִǰҪģǰҵĻþ˵СǵԺȥߣö£ұ뽲
Ժ⾲ĵģɫ٣еɫϼɢšɮһֻʯϵݺ˪
Сٴο˻ϵĵͷ뵶϶ҧݣȻϸĦ¥ϵĸٵһҵ˼ˮ£ǰѾԿף˵ǣԿǷۺɫģֱϿŵģһޡšףֻһԿףһףǸϵǱͭԿŵġ
䡰һɫûʴҡ
ŵ壬֤ܳʱû˶ˡŽţҽۺڵġ˲һƽһֱ쵽޾Ļ谵
Ǹڣȵǵʯǽ˫üסزţ۾¶εĹâҽҿյס
ʯֻ֣֣ܶһ仰
ϸЩòͬµּٴװ׵ظԼۺңʵҵƾ룡
ľ仰ǲǸѰ԰йأزĹؼף϶ҲĽ
Ĺ֮쵽ˡһ䣬ȴʮֲͬظšĳáֱִָӻȥģԷһǸ֡
ߣдֵ˾챾ˣΪϿٷ֮ٵõĽۡ߾ȫѹԼļĹ֮¼Ѿ˵ϵΰ棬Ѭս̵£ֿ϶Ҳ׹
˸ָʯǽϻдǰ˸֡
أʲôȤŨ
ҡҡͷþͽˣ޷̽ȣѾۺڵңޡʵұ̽ͷʲôֻ첻Ըѡոմӻþʵʱ˵ͷһܣڸоöˡ
쳤̾˵һ񡭡һ񡭡һ񰡡
ѾȻǸѵõ죬ɻȱĶҲûУ֮ظƱ֮¡
ûоһҹһޱߵجΣָָһлþʵڹĻҰݡͼù״޷Ԥ⡣־޴ṹĹ־ǽƾܿġ
ԣجΣʱգǻ֪جҲʵԭʹģجεܵݣǹҰ㡣
ۺڵѾ׶༪٣Űɭȷָһ㣬áȹѹأԼ϶ġڴ֮ǰҶۼֵûʲôøУһΣҶۺڵ״ھΣûİ;ҵڴйص
ŤͷԺ￴˿ز׽ҵ˼ҪһᾡϷҽõҽԺ
˵ŰɭѾ߳ţ磬лҪ̸ͬǰ˸ͨľȻֻԴƵüӿִֿ졣
ʱ˵绰ӭƣŴʦʲô£
С绰ϣԻ˵ڻþпľһҪ˳һ飬һź浽׷ʲô¡
ۺڲˣҪҸ㡭йۼѵ¡ŰɭѹˬĽ֣һ˵£ضǷĳĹ¡
ʲô̲סѿڷʡۼңǽϴഫ˼Ĵ壬ǵѵʲôϵ
Űɭ߳󣬲ûֹţͻȻ۰׵Ĵ磺УҲͬ⣬ͬ⣡쳣ŭ
Ŵʦôˣֵʡ
Űɭһ磬ۺ˵ǵϴഫһѵۼҵͨˣҪѱеȫԵˣһֱܷȥڣѡеľ㡪
תĻеㆪֿڣΪļѵʵ̫ˣö˶˵ģҪܽˣޱҲҪκδۡ
͵͵ؿһͻȻһ
Űɭ̹ϵң磬֪Ҫܣۺڵ۹⡣֪ڲرһƴʦʱ͸߹ңԵˣ򱱺˶;Сתһῴ˵ģǱֻøַʽѡ
֪ӵۺڵġؼκˣ°빦ټ
ЦţŴʦĺ£֮ϡ칫Ǹø˲Ŷ԰
ŰɭЦԣǺ£ۼҵߣ֮Լֻʣ²ʮСʱҲ۰׼Եԭ򡣡
۰׼ŭΪʲôΪʲôôֵ֣ոҪ˵ķһҫĴҵƫҪҵô鷳Լ͹ˣˮһûңأ
ر忪ųվ¡˽ǣ֣ƺһӶֿرǹر۵Цոպһ綾ĺ׶죬絶ʣʹ
Ҫһοѡ
ǿԼͷת뵤ŬסʹĸоҡϣΪرʲô΢΢һЦʼǴŮˡ
磬Ҹ׼ȷĴ𰸣᲻ۺڵĽ飿ŰɭΪС
ҽܣǷۼֵ飬ҲܡҾԼƮƮģ㲻ȡ
ãǽȥɣۺ֧Ų̫áתߡ
Сת䴦ͻȻ̽ͷ̽Ե¶¶ֿٵ˻ȥ
˦˦ͷ̧һУСݵԾֻԾҵҵشԼĸλϣûһ˿һи
ղ¶ʯֶһ޶Ҳڶ
ҾʯܿɣܲСȥټﵽײʲô
ҵͷĻеʯԼ͵ϮĹʱԵ¶һ޴˵͵ϮߴŽ˶˵ԷֱⱾìܵ¡»סϵĲֱ֣Ͽʲô˾޴ӵü
СӦһѸ׷˹ȥ
磬Ĺʲôɹõħߵ𣿡̧Ҵк洺硣
ҾԼɫҡͷûУʲôûУʮ׼˰ɣһҪ罻ԣ˵أ
رŮˣȫ˳ĻʹߣҾͲˣǰ˼תصµĹ־ɡ
첽֮Ҳظ³һԹֹš
۰׷Ű۶ңֻŭ˶ݺݵǹһҪ˺ҧƵġ
ۺѾͷԭȵһźȫתɲҰɫǸջס̨Ϸӡ


195 족С࣬ʮʥ
硭Һңá洫ܣԵ˴ȥۺڻڣ֣һֱ߬ŰɭߴϢ͹ǿ֧š
ֻǾܵذο̫ۣһõҽԺ̫ˣһξͻû¡
ձҽֶηǳȽĲˣȡȽġݿƷֹͣߵһȴڲ֣Чһ
ҽԺǶʲô϶Ѿեˣ˵һ㸳ʮоյ˼ӣǣа취ܻСֵģĿǰѾӵۼҵĺɫңѵо
۰ûؽڸоǰûʲô
ۺ֣
ŬرԼԺȥߵߣֻһ޷ƵĸӿҳһƬ
졭
˫֣һһ¸ס֡
֪µһУرش塭ۼѵ˾ҵҵص·ÿһۼﶼϵִСš磬ԿʼˡֵܴǰһֱŰɭΪϴ󡱣ǡ֮Ҳơԭʼı˶Űɭĳƺ
ͬҰףָ׸ϸǻһƬûаѪɫ
۰ŭţٴν϶ĺɫִûõģ
ۺҵһЦ硭ǻ𣿡һδ󺣡ڵ鶼Ͽǣ㲻ǡΥѵɣǣǵûˣ°ֵ͡Ƥֵή߰ʮͷ
Ҿɵ£Ǵ¥ѾӦнƸǳر¹ʣܹ߼ıԱĴǰ;һƬãҪʲôѵѰ·ѵѵǰĹˣڵỷ䡢ͨͨ¡Ҳۼҵһѵ
۰ױǵͨ죬ʱͷҷ
ҡˣҲ޷ӣʧڼѵͻɷˡۺڵʼе棬ʱϨĿܡ
ѵѵֲүүϵƶĹأǺθɣֻϵĻˣѵҪЩѾڹײĸʬİţ
͡ѵرۣŰɭͻȻԥʾ⣬Ȼ廰ҪۼҵԤйŴĹ屦ֵ޿ɹڲҪҪ˵⣬ҪģҲǵġϻֲɺķƷй˵Ĵͳ书Ѿʧһ룬ܱסһС֣ҲǶԹҵľ޴ס
ٺٺٺ١۰ЦʱŰɭǹĴһֻ˵ĸ߹ٺ»ٴͷ֮󣬶Ϸͷм˻ɫװ˫硣
ȻŶ룬мһ˵Цţα£ߣҿһͳƼ㣬һССľıʲô˲𣿡Ǯƣûܸȣڷÿһ˶ΧšۣԴҶ
ûõġҵѾ˷硭㡢㣬͵ø磬ϵһֱûп㣬֪սʤĵ̰Բֻ㡮㡯³˹򡭡뿪ҵġ㴫㡯ûпɹѰҵĿ꣬㽫øͨ˺˻ҿδءǴ¥һΨͼ㻹ף
ۺڵĴϢԽԽ٣ͦͦӣ۾ȻѾˡعⷵա״̬ΣڵϦ
Ŵ硭ʼɣѾˡתͷŰɭš
۰㣬ͻȻǰУҪϴҪֵܵѣͱ϶˵˵ɵ¡
ʮ룬ûϵŰɭȻһתʮָ繳ҵʺһֻƴݡ
úܶԣɱңۺھ˿ԴܣҲֻƴȫȥֵҲͶȹĿǰĲΣ
ҵĶ棬վǺ󱳽ȵĴ࣬ϴŶһְһеĵЦֱ飬μڸýͷ桢Ƹ־棬ڵġ˹־׸߶־ȷﶼΪɷö
⸱ЦݣѾ˴ĽƣȫַɫŮΪ֮
֪ЦңŭһԵرŷһ̧ʩչ˿֡ӡС֡˲ס۰׵˫ۡҰ۰׵˴࣬ѶԴࡢԹرĻйϡ
ꡱ۰׵ͬʱѣҵسţ;Ϊȭõǿ⡰̫泤ȭһСڡ仯٣㣬ֻһȭɳȥ
ڰɳĮʱעĿǴıʼǱȻвͣŮӳ֣סȡȡġǶӰ쵽ҵ˼룬ʼһרע¼̽εı֮Уر˼˴죬ֲӽӰӣʱ̰޽֯˿ƽ
ľֹ仯ֱӰ쵽ҵжҴδͬԭȿ˳ѺýĴ࣬ΪйرĴڣļϵһ̡
磬顪
Űɭ಻ɱһסҵȭ۰׷˵Ļᣬײ֮󣬺ֱײǽǣƵġͨһ
治ɫһۣ΢΢°ͣţǵڸʲô£˭Եõһʾ޶𣬴ŬˣҾʳԡָһڣ·۰׵յ˳ŪװһȻ˳ȥ
磬޳ɢƼǧҪ¡ڶŰɭǰڲزסԼ¡
۰վ˫شţصҡ
硭磬ۺڵš
۰׵ĿתƵۺϣӣľ׽ٲţȻתȥ
ҿõۼഫܣҪ˶ֵǾ;ܽȥˡ
Ѿˣ硭ҲŲƸ㣬ôͻңеĽޣĻþֻϧ硭Υѵο϶֮ʧˡ·йɳȵҽҪ罦ֱҵ
¡˼֮ˣߵһϬĻͼʱҲܷӳһ֡춨Ϊϣһ˵δδ
ȵĸоʧˣһֻ価񻨣¡
Űɭɿ֣ۺڵش
磬ˣйܽһλ֣ǿϧŰɭ̾
ۺڵɲǼ»ָԭȵĺɫֻ۾ɴ󵽼ޣȻ۰ΥѵĿƤҲܳء۰׵һУûﵽʹľ磬ԾӲӲţܲ
˽۰ףƶܵˡɱȡ塯ΪҡТԣܣǲܵġŰɭŤԼָǣžž
ƵӦһһ֪ͨɮˣۺڣǻʱĴлͻش½ȥ
ۺڵñΪʤȯյңͻȻʧȥпܡݼĶԿ棬Űɭ֧ŵľ棬ڤĹŹԨи˾޴ľѹ
߽Ժʱࡢر塢䡢СڣΨȱ۰ס
СɫЩԾģƺովһμٵıܣͷҲĺ顣
ʯˡεؿЦһ
һ㶣ʲôնɿʼ٣ˣ
ȷˣҸһֱԺĳ֪ʲôԭͻȻԺǽԾ˳ȥֱӵ˾ˡСæ͡
µǰʮ׸ߵı£ǰĴ󺣣ȥĻȷûл·ʯֱ˹Ҹơ߿϶֪ĳЩܣΪᵽԼӵС֮顱
ʯˣȥѰأ
ֻϸϣȻϲ˴ĵ΢Ц
СҳȥߡӦ߳ԺӣֻԼٲ뿪һӾͻڶ౬
ѩڻ룬һ·ţŴ󲽣ŸĿ
رЦݽǰţƺڳЦһԴԴϵľ񸶳ʵҲÿϵЦֻҵǰ֮ǰװ׿ܿ࣬ΪֹԼҲɼ尾Ԩ
ȵҡںţ˲ʳȸǡֱߣǡ֮ڵ쾮ΣӾǴڤõģϧ孶ݼһ򾡣Ч
ͣסŲȡ绰Сĺ롣
Ѿ绰֪ͨǹפձȫѰ԰ڵʮͻˡԹ㣬ʮСʱڣܵˣһϵľɽˣҲʱһֱСƽΪֹ
ܵú̷ܼţͣ
СͷˡͻȻȥЩһĺڷĵ׵ĵ绰Υ˵
𣿡һ漴շĺΡ
ҵں˳µػȡסķģƫڹرǰܴ죬Լоʧܡһ˲׷úĸ顣
֪ۣ߸׽ĻʱѳɵǱȥ˵
˽˵绰ֹ̧˵ȥ
ͲһεεŮӵιλ
Īطʣ˭ҪС绰Сıܺ룬ѵ绰˱ܵġȻȴԼЦ
СࣿҾǣλŮЦطʡ
绰벻ðһСࡱŮ
һûüشŮӾϲؽޣ֪ˣΰġɳĮ޵ʿҿԴҳˣô绰ң̫ˡɵ˵ЦͲﴫ䶼ʼֵüˡ
ȻȣС࣬ˣǸͨÿм£û棡
ͲһĬСţôңױһٶʮ˴θߵƵת䣬ԭ켣㲻פڵϵ̫ռɣ˼άȻȿѧ벻ͨ
Цˣ֮ԷСרõ绰Ҷ˵Ŀ൱飬֮ʵͬʱִĳŪС౾ˣ˭ֻ̫ڵӻе˴߼Ĺϵ
̾ˣҲſڣС࣬ҲЩϿ𣿡
ЦʲôҸոսѷС˽˵ԣ˺ܶϸ㣬ţǣ˶սܽʱһļ⣬ҪҲЩɣ
ͲﴫںˮĳطִŲ˼֮жǰ뵺̨¶
λˣһڶʮСʱᲥսʵһʱ
ûش𣬾¶ĲһּĿᵽɱ֣üɿԵĴǺٰʿǡ¶ǵļ԰;ޡ
磬Щʱ̫ˣ汾࣬ƪ׽һĽ۳СʱɡȻҪڷ̫ƽȫͨ״̬£̫ű仯ۺ׵ؿǱ仯Ƶ˵ʲôʱͻ˺׹¡ô˵ӰȦĳǹرСһ𣬾ٰüྴǵðҪǩ
ʱĽС࣬޳ǸͷԼ򵥣ÿʱÿ̶ÿ֣ӲںôԼǺڿߣشһܼĻΪΪһ졣
˵еһУֻҪ桢ˮټһ̨ԣܹɿֵá
ãǩû⣬ҪҪôҲǩһ˵ǩںǧأһᵽر壬ҵɫתơ
СĵЦ˼ࣿϼ
ֺڿóľһʵĽ׼⳰Ū߸ϵĸ߹ǡˣÿһĺڿͣŻʱ޿̰սǴ¥ϿΪԼռĿꡣǾҪߴġ̫ƽ󾯲족ݺݲڽ£˻ͷɨزŻῪġ
֪Ӷȫڿаϵǰλ֣ȥ̽ձ˵Ͽ⣬СĿƺ֮䣬û̫Ľ顣
С࣬ҪձصĶħߵϸϡ֮ԲڴСϲΪϲ˵Ժ޽ġĵؽ̸ɡ
ħǴתİɣЦţָڼϷôžش
ǡʵʵش
ʮŸСʱǰڿаϸոˣֱǡؿ͡ʷ̩ʱӦѾĽгöΪһӰεˡ˵ǾǱʹӶĸֻ֣ҲϲҵĵϺҲţԣ⵽ǵߵַȻ绰ĺڿսоҡ磬Ҳϲ࣬ʲôҶԸԳ
СشЦΪ׽ŪǼܺ¡
أڲڣֻЩ
ȻȻϴǵһд洢ϵͳҵһõϡţϵɷ֧֮һԭʼפӣͳһа书ɺСǣ󷨡Ҫʮֵͨʩչ书ĽͣϵĴǷǳɬҵ⣬й书еġƻ󷨡ȽϽơ
ֵʮͬʱʩչڷʣȾ㹻ˡ
ԣʮͬʱõһʮһģһĹս书̫࣬ûһ˳ֱսʼǰձضֲһսϣǡһͬʮֵܣ书ʱվ鱨ϵͳΪʮʥ


196 ټ
С˵ϣûڶսʷϳֹضΪվԵӣзš֯Ա䱸ǿԲ鵽ϸֵģҾûʮʥ֡
С༰ʱܣЩϣձ˶µǼܵıҪҵħϣҲʮйءͬһϵеĵʾձ䴫˵еġħʵʾߵһйŴ˵еġɡԦһǧ֮ɱˣӰΣԷ
д˵ġɡһơ󡢴һĳɽ֮Уֻˡ
ѾĿǰֱߵϣһǳؼֻɽǡʮʥĶͷ˾һսܽǰϦġճƻ޿ĽɫһֵĽֻۣɽţڱšˡƣģж
Լ㣬ֻɽձսеķͷʱҲʮңֹ꣬ǳһķˡ
ϣ٣Ը˼ðֻɽ֮ڸ
ڰٷ֮壬ȫţһϴ䣬룬ֱ׽Сֺòã
Ͳ绰Ӧߵһ绰ʼˡ
磬е绰ˣ˵㿴硣СҴߣʺš
̯˫֣ʼ򣺡ֶ⣬ձսӢ۷ֻɽԾɽڣڱȻִơˡƣƺ֯ĳģжˣ˵ǧȷ
ĬĬشͷһǰУһֱţ̨ס
ĳѾˣɽ·ϵѩɨԵĳޣһһȥ
Ұ˾ѳѰ԰ȥˣǷӦþ쳷£ǵѰ԰ȥŻᰲȫһЩ
ҲеڤĹҰһʱᱬըĶʱը˵׼ʲôʱͻŪ˻Ѱ԰²÷ȫϵȻߺܶࡣ
ȻεһЦ뿪ʱѾݺѵʮˣ÷Σװ׷ֲ̡λȥǻ¶ʾе÷ˡ
Ǹǿиɡʵ廨ͷѰ԰ǰķϵͳλáȵȵȶרҵŻᷢħƤɱҮ밲ӵĲҾ硣ҪţҪ屶ϵԤŹ
ֵǣҵģֻ롶Ȫһõꡰơſߡʱ䣬Ƚۺڵʬȶס۰׵˵
ͷš֮Ҳرڲӣһ㯷ҡ
˳ҵĿȥȻЦʣʲôû죬˿ʼŷ𣿡
ĳһֻ޴ĺɫԷݣһֱƮλþڷµĲؾ򡣷棬һҺĶڶš
ٿصһĨĨ۾ٴϸȻʣһˣһʬ壿
֮ǰұ㿴Ǹ˳ŻĻɫݵͷ޳ӣѸٽг֣۰ף
ӦܸߣѸٻ㱨۰״ӷ֮ɫ̣˫ֵ´šкңԽǽʧˡ
۰뿪ǵߣŲСʱȴֵعڷϡ
ҿЦ߰ɣȥҲήڡܹ֮ͨݵ򣬸ǳĻʹͬ㹫ʽ
Ծ䣬Ҹ㴩ţ߽쾮һˣֻгˮţ峺ɡ
濴˿ѾбŸӹΧǽ׹䡣ȵءסһԾھ̨һ㣬ϰգҪӭŷݵƣáǧɾжȥ渽ŵľ޴
۰׵ٳʮټϷԡٶȣҪٹſŤת书һ׾٣ֵǣԾˮ棬ӶȻһȽˮֱûףӨˮ
ѽáۿ˫ۼԾƣȴһֱݣ˲ûϥǣˮͻȻһɾ޴޷԰Ρ
˼ռȥʱ䲻ӣವĵӹʱ˫ץסļӲؽԾڵһߡǡڴ˿̣ںڵİԷЯźķһ£ݺݵҽˮȻ޲罦Ҹͷ
ˮеȷʱʹ˳ͨ屶ϵֻûаԥͣ٣ߣһһץסֻݡ
ˮٿر˴ĿĵĺɫΪ۰Ѫһˮ̰峺α̵ľˮȾ죬ͬʱ屻ˮεǱţϵ³Һǳֹʱڰھߵķשϡ
գ֡ò԰ףžˮַѽһȻ̾ˮеЩѪȥˣ
۰׵Ѫڱһ˿һƵˮףһѪɫɴ֮ھͿˡˮˮǾΨһͬǣʱİεУˮʲôᱻ޾Ļް
ʰƬҶˮתŴˮʧûҵļʱ֣ղžͻЩҶͬһˡ
û£ֻǰγɵжѡҵؽͣϣûŵꡣ
۰˲ţؿڵ·ȫֱ˺ĿλóһȻͻأĴ󶴣ѪˮԾԴԴϵӿغҿ࣬ԼȻ
ɳĮҰ̵֥ҵԺҲͻȻ𣿡᣿ߣһӵߣȴȽгķ̣ߵɱֶΣ
ձǰķ̵ķأѾ˺򡱵ĵزý巽棬Ҳ˽Ǳа˵ƻֶβ̵ɱɱ˵Ѫܱȵӵа̣Ѿ֤ʵ¡ߡ֯һϸС֧޹̾Ϊа֮һ
ȡС˽۰ϵһɫۼֵܼСʱκ˵йܽľ޴ʧֻҲǴ¥ĸ߹ٶ̾ϢϾڡ˿ͨжУİ
丩ֻ׿ĺɫݣ϶˽ֶۣձԶıرߣΪ洬ߵͨѶϵͳʧľ弶ϵܹﵽٹ
ݺ£ӦǴδͶʹõĺģŰɫİ͸
Ψһ֮Ӧ۰׵ĺɫӣĴָ֣÷ǳġķᣬ۰׵ϣһ֪ںϹϺԱֽ֮֡ᣬײѣҲˮɹս°󸿵Ĳλնϡ
Ұ۸ϣ۰׵ʬ˸̹Щƣ·ڸסǸֲ˿ڡ
ѾȡһֻСɵ꿦ꡱشӸǶʬݵͼƬϥڲͣصˮֻһרæµʱ򣬸˲ԼǱ״̬
ľͷתƽˮʱͻȻӦ˵ʲôǿֱܸ͹ǿŷˣˮµİиͬ
СղǱĶԲԣûʲôرĸоˮôݺʬоŹȥ֮ˮϲһ˿ƣˮһ̶
ɫһ˲ĸоǲ޴ⳢԹӾصǿˮĸоղš֮ͨŤ޷ȣгһʮϵǿ
һ̧ͷǽͷݶϿϣҵɹȸϧһ
ھԽԽˣɷݾǱģɱʬ֣Ӧò쾮ΪʬĿĵءĻҲмֵǰõİķ̵ɱֳаͽõʬַǰѲҲ̶õʬ幫ȻСõļ̳ϣܵǴš
紵͵ķֱ죬ӦûɽѰ԰λá
Էġ
ûڻشȷ⣬Ϊ߲ԭɱˣһĶڼɱȡֵа̲ͬΪȫصҰ֯ᡱķ֧ߵĿơᱦ޶ȵؿƵϵϡԴ
Ѱ԰ǱߣҪĶ
ȡ绰ҧŴһٴοڣо仰˵ԵͻԽ޴ˡʮĲսڣسֻǶⲫսԣѰ԰ǱߣؽĸֳһСҲ˼ξܾΪ˱Լķȣ˼ٶǿ֡룬Ѱ԰иĲҵΪ˱ǣǲҲһʲô
۵ڴŻԾš
ҿЦߵ⣬ʵҲòϣڰɳĮʱҸױڶԷһΡҰģǸŷ˺ͱһ¸еͷʹ󼲣ǵ߿⡣ִľǿվ޷õܶԿ
ͷס
ܶǴ¥Ļ鱨ͨѷԣʹƫڱһǣҲᴦڱ쳵ľء
С֪ԼʲôԺŴʦһ𣬴ࡢСѰ԰ȥȻйͨԽ̵ʱڣפձطһȽһ굥㣬֤ʮСʱڵλϡȲõЩȫ˵ķרһһС
Ȼֺ绰ôҲȫö֮ضĹϵ˵Ѱ԰ĵز֪ձפ䱸Ҫý幫ĿȽıϣ˺֮⣬ȫһʱ䱸λ
ôأһȥҪɲǼ¶ϹģظжرҲңǸжã
һĸоӿչ˫ۣѵػش𣺡Щû꣬ҪȵĲõڱչġȪ뱾ģһûµģ
䷢һȻ̾һصӡ
һȻƿ۰ǰ·Ǹֱʮ׵ĲѪһŹֳ᾵Ĵ졣
׽һֱ˵ҪȰκʱ򶼲Ҫ嶯סɽڡûաйŻȻǳˣȴСйĻйѪӢۺúڵӰС˵Ӣ۶Ϊڸ̫̫࣬Ĺذȴٵ㣬ϣౣأΪˡ׽㡣
Եͳ࣬ɫ
һ̾ȴǴ¶ԱߴģŰɭ̤طɱû¶ѹֲסļȷŭͷ̷ҲƺҪ
۰ѾǸˣ޷صʵ
ǰķ̵൳ɵģŰɭʣ۰׵
ۺһ۰ҲĿ˫ãȻֱգ죬ϵļֵŤšͷңˮʪ˳ӵԺţһ͸ıꡣ
Һ䱣ֳĬۼֵܵŰɭ˵Ǹ޴صĴΪйܽšųҪ˵ϼ
ӿڴȡһֻڱŴ󾵣ϸ۲۰׵˿ڣסԼϵʲôֵģҰ֥ʱҲ÷Ŵϸ˿ڣֻܵóҰɱһ˺ѺۼĽۣ׷ް
ʱһһعȥ뵽ر岱ϵħݺۻʱʱ̲סٴνơ
Ŵʦ㷲ؽһ
ŰɭֱӣŷŴ˼ӣŻת䡣ɲǼ䣬ֵԤС϶ʲôѵɱ¼иϸϣ
ֵĵУֻԼԼؿһ˿ȴ޷ﵽۺңг̶ȡ
ǻȥɣҪôȼˡɤӱ˻תߣϵʬ塣
Ťͷңʣֻǲ˵ʲôŰɭ棬߳СС쾮
ոչ˼ȣɮӲ˳Ҵҵؽţһ£»㱨Űɭľȱ飬һסҵӣսǴȥ
֣ʣʲô£ģ
ɮոչιӣ°һƬ࣬ϸݹ˾޴ĸı䡣
һǾ棬˵ؾŻ˿ˣϵľ鷭߰㡣ȥȷǱС͵˹ˣҪǣڴʦԭҪıչҲҿռǱһءЩϣû˭ûöϻзϴ书ڵĵСĿܡ
ָֻŵ˵ͣһƽյľګء
ڴʦռǻܽʾ£ܾãԺƽı£źܶϡŹֵܣǹ֮֮ͨĹڤõģпܣ֮䡢ɮ֮䶼ĳֹϵԽʹæ֮ɽµԭ
úܺãм£ȥһʯûʲô֮ҶСĻ㱨ʼչڻΪʯΨһ߸ˣ΢ôˣʵڿϧ
ɮԼĹͷΪѵؿЦţʯ֮󣬰ĵӶźͿˣرǸסͬһˣԶԶġ˼ʮ飬ûõʲôõϣµĹ¶˵ˣһֱԺʵʵûκβ¼
һ˵һҡͷͷŹ⣬ʮĿ


197 Ϊ
ߵٶȳ֣ƬΪһյָ·ơոյѰ԰ʱĳ֣ע⵽Կ׵ԣ֮ǰֱϵƺڿصҡ
᲻֪ʯй¶ԼвأɱڣǿվסţԽͣö˶˵ģʯΪʲôҪ
ܲȥ²쿴û󺣣Ծɱһ˿ϣ
ɮ°ͣԥҡͷܣ²һİȺһȥӿ϶͸ˣȻ󱻽ʳɾͷʣҿǲذ׷ˡ
Ҿ˵ĿԽԽ֣Ե÷ǳѵǵ׼֮λ󣬿Լ˽
һϸڣ֮ǰûע⵽ɮʮָȻ޳ỬŮԻƴʦЯŰɭʱʨɮڴʦֶԿҸоӦǸͰԵӲô̶ֳָܽȣ
ҳĬɮεؿ˼ʾûʲôԸĻȸˣ
ҵͷҴææųϴ÷߹ȥ
ٿվߣһ۲ɮȥʱĲ󲻽ʣǲҲʶһ£ɮ·ʱȻһֱڹԼȴֳܱһṦֵص㡣̧㻹䲽粶èһɵ书ߵͿҰ·ӣÿһ֮Ҫʵ̹򣬶Ṧоƽƽ桯㲻ϣôΨɮṦȴô
ҵͷϸıʾ͡
ɮڴʦһĸ֣ҪѡֵĻĪϣԼֻɹȣ¾ûпԵٵˡ
ŰɭͻСԺȥˣ֮Ҳ÷ǳͳ־٣ʧۼֵܣһʱ䣬ֱ˹¾սĸ֡
˻СԺ֮󣬴رԾЯվԺƺһһȫƣۣʼ²
һ̤ԺţұоڰеĲҵƣĵ⵲ס룬Ҳ̳
Ҷ뿪żɽظּ̽£ûʱ䣿ߵǰԼ۹⣬ùر֮ڣϵȴƮҵı޿ӱܡ
ɵĹرֱسƣת߻طֻһĥ˴ϤϬŮſ룬Ҹ֮䣬û׽̶ȡ
˵ɡʶ̧̧°ͣ׼ȡǻ㱨ʱӡ
͵͵ĵЦһȴɫҶίУȫȨǹձֻճڣǶӵ֪ͨʱΪЧԣϣܹŽᣬýÿ¡
ϣʼʹá㡱ƺǡȻǴ£ǵĽλƽƽģԼûҪԷƱһ濴ϡ˵ˣֻǿΧǵܰѱֿɵõʤʵһͿ
Ȼ°ͣ˵û˯°Ѿ˻Ұ׵ĺ磬ɫûԳȵƣҲжڿӲš
֮ǰһε˹аʱ⹫ʮһꡣֹ죬ڹ϶ΪǰˡʮһĽ֣һմϡϡ֣ǼʱĹʱ
ͻȻ֮䣬ҶĵУӽһ˿Ī
һ᲻ٵˣٲģҲһһУѾ⵽Ĳп䣬ΪһڵˣEDʲôϵȫɥʧӵгɰǧŮɣʲôã
Լ˿ϵıһ쳣ӹŹ֣Ūôɵ۾ݺݵضҡҾӸͷʱͷֵëѾǳϡ裬³ķȫɫġ
ˣ󲿷ֽǰ˵ģһ˵Ľλﶦʢļʱ˥Ҳֱĵ͹ȡͻȻ˰ɳĮȻıħӰӿƣ
һһܶ𡢶ʢת˥̣ȫΪ˴Ĳ
磬˵աʴЦ
Ҷṩһ𣬰Ѱ԰װʱݡ֮ǰϣܱ֤ҵİȫҸı˿ΪԼѾĺ˥ϵĴΪУһôпȤ顣Ѿ㣬ȴʱδá
ʶ̬ȵת䣬üһôأ
ҵͷӦĸأ۰ˣܿġߡ֯Ϊ
΢ЦĺȻ֣ÿɷءŶһתŹرո߽ȥſڣƺ¶ĳ־ģ˵һ绰롣
绰ɣԳƺԷɫ̡Ҫʲôֻ˵ʼòôˡ
˳ӵȡ绰룬Է˵绰ųĬ
ɫ̣
ǡԷǸոˡ
ҪװԼ߰ƽ׵ľ豸ǿȲնԿװ׳սֱη뾶һṩؼֲרңʮСʱʹﱱľɽµѰ԰ŻͲѸԼҪЩʩҪԿڰĸ
ûκλԷ˵绰
磬ֻӦƺʦڰɣԳ˼˿
Цˣҵգ֪Ѿ˶ٽӦֻǲ㹫ڶѡڴ绰ǹˣǹʲڰ߿ġ֡ջɳ²֡ļƲߣǽǹõļ
֪ûҪ˵ƵȫҵʱֻһݱհɣСѾʧΣκ˶뿴ΣգǲǣҼˡʧ١ֵˣһҵǱ̨ʡ
ڲӣرҵģ޹ʱֻһݾͨŮ˴˵ݣȲҫǣҲɳĮ޵ʿ
Ǻǣл൭һЦҵĻ档
ʮСʱ̫רǵĹɼһ⡣Ҫģһ˺ǣҵֱµת֡
һֱڲϼأҴõ࣬ɫЩˡ
µѩˮɱ⣬ӦѾﵽ϶ͣǽ²ŵķש϶˱ı
ʵǿͬʱȥΪͷṩůƬЧûҪ涳šֻǴ಻飬ҲڣԼڹ㶳ʮСʱҲκ˺
ͽ˷䣬ŰɭӦиĽ
磬һֱ㣬˺ѼĹϣ̵˽⡣ǰͷԡ书ǻ޲ڣףϣкĿܡڣһᣬߣȱٵľ־п˼άˣȿԶһ棬ܶ辶
ЦЦͱʾòػӦȴڷɮĹŹֱ֡ʵû֮ǰߵκ˶ֵûɣرǱɮ
ҵΣǲɷָ壬ȱκһһȻһֻ֣û취˽йƽ磬Ը⣬ܹƼȥְȻ󷢶ѡ̨Ϊ͵еҪԱӦ˽ƶ緢չмǵȨռһϯ֮أδᡪ
ҾִĴͼ΢ЦŷҶĻֻ´ڲСʲͳŴιʾδһᱻйҡйˣ˵κԶ
һЦҡҡͷ̾Ϣˣ㿴ģǱɽһǶѡ磬Զܹıӣߣһǵѡ񡣡
Ҳ΢Ц׳򲢲ˡ
ŰɭٴγſڣֱŹرµЩ
ЩϣֻڤǸع־һС֣õĶȫźǣûйرʣ˳ذǻ俴
磬ȻѰ԰ȥСʱӻῪſڡŰɭɫ԰ףͣ۾Ҳʧȥɡ
䲻ؿЦţϣΪӦСһߣǲ̫ðˣ
СûԺԼְҺңлôһĹĺð֣ιµӹȥ֮һúһ𴳵
һҡͷСѰ԰Ҫ㡣רҲϵͳҪеһΣ׼ٳκ״
֪УࡢƳ£Ȼ˷Ѱ԰صľ죬صп
˳ӵشӦţǣһŬãʱ档
뿪˵ЩʲôرǱߵűҲŶ˵Ŀˢˢϣŷ飺У߲ȫҲͬ⡣
Ķ£ȻѪĳݺۣһëȻ
õ֮ͨͣлƽŰġֻǡЦЦңڷţסۼӡһչѰ԰жҼ־ܾ˵ĿԴԸˡ
ԤУֻҪʱ䣬һ͵ʱһƽ⡮漣ҡſϣϸҧŴޱȿ϶
ԼŲߣȴͻȻ֣ĿдĳħһӴҲ޷ѿ
߽֣ȵҡͷ̫ΣˣУ뿪
ĳֻ̾Ϊֵ׸ǲǣ
ҵĸ飬һңҲΪģͼͼԴתҵע
ԣôΣգҵ
ŰɭĿÿɨĬؽӹĻԺȥ΢£û˵أΪκ˶Ȱ档
ܿ죬Ҿƽ⡮İ취ˣһΡչôֻ꣬رʲôֻǼ΢Сһ㣬Ҳܴҵģ𣿡رһֻѹڴֱϣš
ü΢΢ź촽ЦŵʱҵǱֺݺţƾյı⣬ǰȻѡ
壬Ҳһ˵֪ϴʧʱЩ嶯Ѫϴǹᡣ̫ҪˣʤеıףȷɻȰضҵġ
Щң˿Ļǰ׿ڸɴȥĴ࣬ҺɰͰͽ
ü죬˵ʲôȴһ̾ϢеԣҴȥ
Ժֻʣҡ͹ر壬ԽԽı硣ڴͷ£ôһ̣ϣȫѣȻЮŷ۵糸ٶȣкͷϡ
зڣҲµġ˵㲻ǻ˺ܶΧԱʱԱңһʱ䣬ɹһԹ뿪رԽԽŮӣһִ˿ò
ҿЦ֪ô˵Ҷԣֵø˻Ӧñ
ת䵽ϡһǲܰԼŮˣĽϵģڵ飬ʶֱͦ˺󱳣ܵƵҰޣʱͶս״̬
ԣرһظ˵Ļ̧֣ʳָָң۾ԾŲ֪ƤǳĻ𻨡
໥ʶʱộôô϶׼ŭˣ°ָ߰ذ
£ҿкֲܶķʽĴǣʲôû˵ƿԭȹرסķţ̧ۿֱͦͦŵۺڣθһ󷭹ãǾƣ߶۰ؿڸ˺ȫʬ
ȡ˼Űֽ֣ҪѰ԰Ĳһ򵥵Ĺ滮רҶԾµֿѻȽƫأױڡͷ֮¡˵ĸã϶κα˵ԣҪרҲõĻϣơͷ֡
ðɣϲºˣʱҵ绰εѡ˲
رЦ硣
ۺźֵܰܵ֯ƬҽѧʵҵĻܻ̽Ե粨ܵĿشƶáϧǰй½ⷽоû𲽣Դֻ˷ˡ
ۺڵľ֧ʮӣܿʲôдĸϢ𣿡ҲһӼʧʮĴ죬ֻҪõʲôجĻ߿ʬ塣
⵽ۺڵĴͷûж˵Ŀ־壬ֻо޴źͶǸ⡣ΪҴɽͬʱȴʧǰ޹ˡߵţȫʧ
㲻ģ񣬲ôȼĻǻиԶĺԲԣҪȥһ˲ҵĿ׻ʹˣе
ﶸȻһƬ峺л粻һɨգһոµͷԡԣرڴǰ̬ȣŮ֮һŮڴȸǰ޿֡ô£֮俴ûŮǣĶҲǽǣֶѡ
ôر֮䣬ײʲôܣֱſڡҵķģҺ͹رδޱشİ
ǰڿУҲҪšĶ
ҳһͷȥ쿴ر
磬Ȼʲô⣬ֻҪϲˡչһ£ʱҴ绰ı䵭࣬¶һ˿Цݡ
ЦЦһֶ˵
ԺˣסˣϣסУħٶȳ֣˱֮⣬ԷκԴӦֻҪܽе䡣
˵ССͣ٣Ȼ̾뵽ԼеġûرصޣȻԽԽơ


198 ڶĴ
ȻסһᴦġסԼ飬ֵ͵ر֮䣬常ŮĹϵȻҲ˳ױֵ𣬲֡ҸŮˡӲӲ档
໷ܵĻ££ҵͷתСԺſڡ
ر廹վűߣ΢ЦĿʹ뿪Ϊˡһϣ֮𣬾ԭȻް֮δͻȻ˹
ֻҪǴŮˡֻҪңǾͱʲôҪ
СԺֻʣһ΢ν֮䣬˽ӿĺɫææµµʱʱɰһɿ죬ûʲôƻĿͻһνѭ
С㣬ϣмֵģһᾡܵȫЭ㡣ҵĻ˫壬Ρ֮ͨǲѰ԰Ļһһھܾ
رЦԴӴԺЦԽԽ࣬·ҵпһѾˣ෴ģЦԴһ˿ǳʱʱԼ͡
ٴչѰ԰Ļ᲻һ̸̸ǣָų˳
һᣬһᣬĳЩϣǿԽ;ͬѣ˵أϣܴĻ̽ʲôҶǰжΧƹرһбĪĻɡĹϵǳ΢ֵζ
֮ǰҸرСԺ򶫸Ժһ׿ͷ֪⻹⣬ԣϯסǸԺӣͬĸ֣ͬΨһͬǣΪһĹ¼ŵɮˣ쳣ţŵԿ״ͣ
ѾԸɮ׼ٻۼֵܵʬ壬·˱ʼǱԡӲû硣С˵ҪϸңҪκʱܷؽ뻥
ĶûпʼڤĹҰ㣬޷
ɮȥСԺָļžֻĺɫһҴҶҹ磬ԽԽعš
棬ĺ䣬ոľ̿ůĺ⣬һϾƣĺ֪ڵǳϸ˵Ƕô컵ķⰡ
رʱֽ̿Ѱ԰Ľṹͼϣ̸ֽܽķʽҳƽ⡰ͷֵķ
磬ʱ̸̸̸̸¡ĺڷúͺȹԻƵҹɫΪضұޱĹƻĵ
ҹã֮ãһڻԱ
˫£ڻϣִӳ̿ĺ⡣
ڡҲǳҽѧѧĵ伮ʢһַйϽġԭǳӽȴ档ʱ򲢲Ҫڳࡢҩ࣬ƾĿ
ġEDǺܺõӣΪ屣״ûгԲĻʡȫ򶥼ҽѧרҶԴ޲ߣʹЧҩƷ޷κΰ
磬ҿԴҲ֪ɳĮ﷢Щֵ£֮ۡѺ߾޿ӡֻЩ췽ҹ̷Ĵ£Ӱ˾ıڵǰڣˡһгѰԣϣܰҶƳԴӶ񶾵併٣ûһɹй˵ˮ֮ӿȪ౨Ϊܶ࣬ԣұ㾡һлرֻҪһϣͻԥȥ
ȻεЦ뵽һȥѰ԰ʱԼǱ
ȡ翨öָָϣʯǶŵľҲӳůĺɫͬǺָ֪һöıصĻôһأ
翨ڳܸһ㹻ʵĴ𰸣
ֻʵʵ˵С㣬˵İŷ޺оݿɲľͳǧϣÿܺߵͬǧٹ֡ҽԺͶҽѧʵңͼҽѧĽǶȣƽ;еˣִΪһ໹ûȷֵϸƷ֣̽򣬽ڼƵо飬ϧֱԾһ񡣡
置ĹٿȷƳ桢ĴڣֻҪԶ¹ߣѡȻܶʦ˵ʩʽǹеĵͼֶΣ¹ַѵһҲСɱΡĹֶΡ
رҿ
Ұѽָ׵ʧ翨̲סҡͷЦţ˵ǸŮȥ˺ؽ𣿡
̽ӣȷûʬ壬ѵҸرһҲ˲䴩Խĳռ䣿
ƹⲻָӭݶŵչƹܣš
֪ᷢʲôΪ֮ǰѾĦ۲°ٴΣöָ֮һȻɣֻǺ֮ͽŪķƷ
ȥأơʱ˷ܹȵı飬װģǶӿѾáҵĸ˸оУԲӵĴڣҲԤ֪ģʧ롣磬ǲҲ֣
رĻһ󣺡翨Ϊ̽־ļߣ֮ǰܶϡŹֵ£ԲŻھޱ䷢ʱ侲ǸŮӣѵҸǿռﶼе壿
Դˣұʾɡ
ҵͷ˼ʱ򣬹ر忪ʼŰѽָ׽ԼСָҿ磬Сոպʡ
ҺܻشУڸʲôժ
һȻһ󲽣ɫ䡣
ȥһץסѸժ½ָ
磬ôŪˣŭ˦ָݺݵصҡ
߬Žָ߬һֻʱ˵ĺڼ׳棬Ͻָ˲Ҽ𺳵ĲоһָϸŶ񶾵䣬ضᴫﵽʦ֮ĵһϡָʱ䲻ˣҴûŴ
žһѪǵİֽϣѸ䦿
ժ½ָĶ̫ңСָˣæгԽæԽҡҹûطȥҴֻܿѪҸոջһѰ԰ͼȾһͿ
Բֻ˸㣬ѺָԼָϣֻ֪ĺܶԲԭң״εؽš
ر˵ָë£һ黬ΡΡعڽëϡ
ٴסԼùʹýָƻõҹҾ÷ǳֵǡ˵Ը߼ָֹôժᷢƤ£ΪеĽë̶ʮ׹⹤ĥˡڣ˹رָûκδë̵ĵطһɣĳء
û¡ӣ̧Ĩȥ飬ļţ
ҾָȦȻһѪۣȻǹرѪž޴Ǹ⣬ָĨĨѪȥȴط֣ѪѾָΪһ壬뵽ָȥˡ
ô£ҵĺ󱳶ȻñһƬʱ䣬Ѫ͸ָڲȥֻ˵һ¡ָѪ
ڴĵ绰ͻȻżٵġءһȡ绰Ĳɵذ½ԣһŽָϲѪۡ
йŶĸֶ֪ѪĵϵΣ߱˳ͨĳȻȻߵѪ񣬴ӶùƷʷԾ
ָҲ߱ѪһûϱҰѽָȥؿʮ飬Կ϶ǣڽ֮ǰûκѪֻǻȻһĺʡ
硪ףҵרгƺûȨʹá
ҴӦһ˼ԾɱöĽָƾš
ʲôַʲôֵ£׺УѸ׷ʡ
̾һָŻϣջпյĻ˼룺û£ڻѰ԰ķͼСѾ㱨˰ɣĿǰ֣פջصȽ׼̱ķ
ߵκ£䶼ڵһʱ׻㱨ǰ㱨ġֵĹϵ˷ֱѾС㡢˵Ľɫ
ԣ㱨úִҪСϢйŮҹ˾ʱͬСԺ˽ҶԹرĽƺһбⳡɲһķŶʱݡ
Цˣرĸ鷢չһۣԼȷսƯη
رͷңָ
ָָָ׽ǦʣдˡָȦѪۡƸ͹£֪Խ࣬ŻἯ˼棬Ū״𰸡
磬Ѱ԰ˡͷĲ֣ûпǵƽķϴߵôæûü̽¡أʲôµ뷨
״绰ֻЩп޵Сġʱ䱦ȷûҪ֣Ų˷ѱ˴˵ʱ䡣
ͼرѪŪһ㣬һ£»ǯ˼ľ̿ûȼøһЩ
Ҹ׶Ǽеˣ֮伴ʹ΢СĤҲܾó˿ԾڰɳĮִеǰĻ̸вֳʱĿհ׾ĬʵߵĹ½Ӷкܶ໰Ҫۼֵܵþеšźʯϵ֣ˮ·ʮվʿĵʲô˵
磬㡭û˵𣿡׳̾
رָʴ۹һȻΪЦ
ҵƺ͵ıˣ̲סЦһ΢Цŷһĳ̾ÿ쿴رЦûаͷϵңʲôźģ
磬˭ߣǹС𣿡ײ֪
Ĳãػش𣺡ûˡ
Ͳﴫžһƺ׽ʲô˦ϣԷйԼķŭңڴر߽ɽˮԭʼȥϣһһգ鵱Ȼòȥ
һתΡ֨һ죬Ȼٴδļƻƿ磬Һϣܵһ𲢼սѺ޸ҵعͬһ¡
ǿĸԣ̹׳ԼĴǵһ
ҵһЩһȡȻʯ϶פɽӷ촦ݴ·ũ˵Լͬ飬Ϊ˶׷ǴһֱǰһšݡֵĹݡȻǲʶ֣ġ֮˻̱˲ŵõĽ
ϹһֽǦʼ¼ţȤһš
磬ڵȰװ׼ȡȥϧû̫İ֡ʲôΣյĻϯջ֪ͨ㡭
׵ĿҲң·
ʲôصôȷݣͻᵽϵİȥǦڡݡϺһţǱѰϽֻ̤ͣȥһ족ӣʸʹ֪֡µĹˣͨڹϣڸ˿Ц
һ˵ͨȥҲӦýݡǡݡŶԡ
رӰҡҡλεǰֽϣһ
üһһԼָ׹ŽָȦͽ͵ЩѪĨȥרע飬ǳϷеδСŮ
ũ˵ݣһ۾ܵ
ءŶһرԾҸϽ˸Ǹšƣ⡣
ֻתũǵĻһֶʶܿʹȽĿƼʻ£Ҳףܶ£ûõ˵ģڽ£عߵʱ򡪡һ˵ߣ׵Բһ¡
ҼŽͣףҵ˼ˡ˵ڰжͺܸĳ˵Ρӳķ𵽽죬侭ô೯ʿѵصĵعھ򣿼Ȼũз֡ݡĴڣأʷֹٸϼ͡һ̽ռҡǵá޸衷ϵľ𣿡»Ȫеĵطڻʵһ֮Ͽйͷһĵ̺ʽ
شңЩʷҶ֪
ҿſڣֹţվں¡¶Ȳжʮ϶ȣſʱİа׳
³һƬ֮Уͻأġ֮񻰴˵еӴڰҹ
ҲǹҪǾʫ׼ڡȪ֮ЩȲļ䡣
ףֻȰ㲻Ҫùũ˵ĻĵֻŶж٣Ҷֻ֪òʵʵԭסͱ޴ڵĹŶϴԣ˿ɽɽƭӡǵĻֻˮһգ˷ʱѡ
Լʱᣬ֪ܱߵĳУǴ󲿷ֶ̽ߵȤڲ֪νﾡ鶵Ȧӣֵرشر
Ҳ׵ĸ̣ȴҲųԡĹ²
һԣԶȱսɵϣ˵¡磬ѷϣʽͨΪǣһʧٵĴ£ϸڷ棬תһӺֱӴ㣬Ȼ㻹Сܵһ𣬽ӵ绰ʱٻ᲻㡣
׵ģ飬ⶼûУһ¹Ŀǡ
ѷף˵ʵҸϣܻر
û˵ټĬߣһкܶ໰ںûüһΪ죬ɵӿһ޴ơ
ҲҴһʼ͸üֹеƻϻﳤһ˼飿
ԵʱĹһսսոƽϢܶطű岻ϵɧţ⻼ϣǽսֵĳǣѾعƣӦ
ʷѧ㹻֤ݱ㵽һѴʱû󿢹ֻʼҪϷֲ֡һ£ʱȫˣҹͣǿһﻹжȥӪһͬĹֵڣĪĴر߽ɽǷ˼
õΨһֻǡνĵڶԾʷ֪ʶ߱ġ¥󡯶ѡ


199 翨ʵ
绰ٶĻʾȴһձĺ롣
ɻؽӵ绰һͳŮӵ𣿡һڴĹȸ̨ӰĹʦдԡ
ǡ죬ɻ󣬵˵ļʧٸʲôϵ
ѷ׺С˵㣬ˡѷ߷ǳöƣƮƮȻ
΢ЦܸŮӶԻϵͳĶܡ
ллСҲ˵㣬Ǵ¥ظ֡ݣ׺СͬʱؿƿֺԱ޷̽ϡ
ѷЦ뵽ˡС̡䣬޷ݵĵز˿ȥҪˣɲʲô¡
ɮƺҰŵľΪܸɮǻļСĴڣ¼˲Ŀճǡ
뵽ɮֲ֣š
ʱ䱦̫ƽǼƵֻ߷ʱ䣬ֻܿżɽ˵⣬¡Ǵ¥ؼʾһֱΰ鱨ٵŮʧ٣֮ǰвȷϢ˹ĻƱȻ󾭶ŷ鱨ṩ鱨;ת˰ޡ˽⣬ǵ鱨ϵͳڡһһ¼󣬱˴ΪɳرרӦ԰ܷΣ
ҡšһѸٽȥסɳĴʡһΣʧԱĴžͿԡ
ѷ̴ٵЦһõģĹΪŰߡšɫѹӢ
עսˣ㹻ϸĵĻӦڰ뵺̨Ƭɳ֯롣ûǴĻ֯ԱѡľӢ˲Ŵ⣬ȫʶףڸķûаס
쵼֯ģӢµĳߡˡ˹һţˮ׼Ǵ缶Ӱһ
롰ɳ֯ļֲһ׼΢оƬ̫ƽϿյֻܼͨҪ˵Բڻ֯ͻ֪ڵķλ
ԣֻһؼ⣺ϵͳʧôû˵䣿
ˣԲͣ٣ΪʹԱֲˣоƬҲ
ԣϵͳ̽ⲻȷʧĵص㣬ڱҡߡΪĵһڡ־
ҡ١ЦһʾԼ޷ĻѸｫŮӵ׹һ飬Ѹٽɽ㶨ʧٵ翨ϡ
ˡӰ޵ǻصʧ٣Ӧþ
ǵĳ鱨ϵͳŲ˽ͼƬʮϢƬϺƴճж·ĿĵأǱķ¡˵Ļһ㾪ȡ翨̽־ߡ
ѷĻȻʧЦʵȻȵӰϷŹŹ֣ҸرոĹ翨ĺָǰ󲻵ʮӣݾȻ췭ظĸı䡣
ҲȣΪ֪Ǵ¥ľӢǣ޴ڣڵÿһСÿһռ䡣ôһийֻǸżȻڷɻϳ޹ؽҪؽ̸ѣαʦڵظҴܵ绰
ڴ֮ǰҴûɹ翨ݣ쿪ذǴ¥ϵһ𡣡ɳ֯жôܵһ׼˷£
ʶ￴˿֪òðָӵ¸߹ر塣Ĵ˼룬޷˽⸴һǧĸսҲԴ˸Ȥ
ѷ侲ػش𣺡ûôżȻ¼翨֮ԼתҪ˦ܵĸ֮⣬һĿģҪߣͬһɻȥձԴˣɳ֯޷ĽͣԣʮСʱڣһļԱӱִ¡Ҵ绰ĿģֻҪ֣㣬ͳرʾ󣬡ӱмϵͳһжȨرɱ֤ǱҪǧҪޱء
սĻǧٹ֣Զûȫ˽ⳡĻսࡣ϶µȺ䣬Ѿǵԭʼ״̬Ψһʲְҵ
Ȩնࣿ˵ľϵͳУĳЩʹｫСɱ֤ڵκһκֶɱ˶˵ԭɴĳͻ۴Сȫ򵥣һ߼ıȫʩ֤ɱߵİȫ
Ȼֻһ֡⣬ܹ˽⵽ǣӱе֮һ̫ƽ󽢶ӵȨʱԷһСΧսбҪĻ
ѷǸЦˣЩ˼£ӦöǼʼʵ
̫ƽ󽢶ӵļУǻ̫ƽһдСңпֵܳ˷ɴ׹֮࣬䱸ľϵͳѾԽרļޡ
ڽӵļҸ߼ĸ齨֮ĿģΪ˶Ը÷зġ˻ءӵϿԻɵĸٷɵԼǿΧ̽ǡ
ͻȻ֣ࡢ뿪ºֵʱһ޴籩Ŀʼڰ಻ס׼ֽˡܵáӱּļѰʧٵ翨ô򵥣ܿǸͬġһ˫֮ơ
һסҸ棬ʲô÷Ըģҵѹ
̫ˣС˵ǸȤˡֱ֮ԲҸ棬ֻǲȤԽԽ٣ҵǻԽԽȤѷЦˣͲﴫװÿɬĵʱ
жʮʱ䣬Ǹ˵ټˣܸġʿ̸ҵң޽еҡȻ֪ԷǹȡЦȴģЩ˼翨ͬһ·һ㶼ûȷЩˡ
񣺡ллС㣬ܺϣ´λлָ̡
ѷЦһˡټȻߡ
绰ĻȥҷյҲָ
翨Ǽ£ܲ·һͿֲëëһȻÿ־壬ȴҲеɵҺôҽӴ࣬ﱱ֮󣬸ڶ涼ûм
ҿȣݶᴵڣСѸٴ¢Ӱ̽ӣ˫⡣ʹûԵĵ飬Ҳһ˿ִԼʹҹ߲ݡ
ûѹɤʣͬʱָ̧ڤõķ
Сҡҡͷ̧ĵԼϵ˪
֪ҹ澯վڻ࣬СиĿ飬ȶ̵˽֮󣬲ŻĵذԼߡ
˲֮ǰΨһֵõĵľڤĹҰ㣬Ҳ֤ˣڰز¶ĵ˲µġûۺڵң̽⣬Ҳ뵽¾Ӵ
ҷԾϷڤ÷ңţ׷ӹŹֵ̻¶Ұûһ˿
Ķ죬ȸٳ֣󲿷ֺϰǨ㣬ԶǧطʳḻȴƷַǳٵҲתůʱżʳȱЩߴߴСһʱ޿̲¶һ͵ıɱ
ѧҵоʾձ̰ɱ˽ƷĻҲǼƥģศɵĽ£ǹƫִԽԽ䱾Ѿ˸ҵĵز
ʣһƬĻȷĪƫ֮С
һֱƻֵͨǽеˡСָָӣıǼͶúͮͮģȫƾʢ֧š
ңѰ԰Ǳߵȷƹ˸ҲϵˣĵصȴרҵĵĻճ֮ǰķʮϣӵСΧĹؾ¿ٵɽ
ʵҺֵܻһдӡ常ң죬ǹۣҪԶȫ͵ߵֵܡСժºƤףֵָͷȥüϵ˪
ǰѡֵܡʹߣ˵ֵ㣬Ů·
ʮ֮ǰĽڵĹػûбƻ֮ǰ˶ʮĩʮһͳ˻ĶԽԽ٣ܶСѾƣ𣬸ð׵ʱֶӵ˺ڵϵĸ·޷ƽľذذ¡
ҿɽɽеĺڵᣬһž꿪ʼصĸ·켸ÿ¾͸һ硣ϵĵµµڸµĺʵڴյɱǰһ죬նͷѪƵĺֵܣеñ˭סñ˭졣
ǽûбֵܳˣŻߵˡ
СᣬѪһУ̵ԺԵ
ܷ˵úܶԣֻиֵһѪ£Ż塣ҲɨСˣԹܷӵġٿˣҲͲᱻԼֵܳ
ᵽܷӣС˷常̨ɽΪأʱûԼţҲû̫⣬ԴֻǼʶ
ˣ̨ɽǰ£Ǳʦʦţëû̫Էףͳͳһԡƭӡ۴
ܷô˵ģСĻʡ
ûԱ˵ֻǽԼǹᣬʲôû˵С¶ı飬ȻǹܷӵӣǷǳó衣
ܷޱȵġҺȻһлҸرԵͺˣô׵ȥ
Ҳ²͸ر֮ʵϵдſʼŰˡһ飬ȷûвŮ֮ıֳѷֵ顣
ϣһֱôʵϵĴÿ߶ԼֵܡֵͬģϽ常һֱô˵òãʱָ
С̬ҸжΪĿǰΪֹڻ˺ڵϣûжǸĸִȽ׳ɹõͷ¶Ļ
ģлл㣬С
˵׷£ʡ
ϣԼСΪһ𴳵ĺѣ統꣬εյֵܣκʱĵиκ¡
ʱرڶŻ񣬺ָذϡ
˼û뵽ô鷳̧ͷëϴ뵵ˮ۾䣬Ÿոڱˮݹѣ˿̰Ʒջ
ȥûǯҪ̿
ҸϽһȥǯΪܾ֣ǲøִֻġǵȦ־ϣ˵ΪĳײƷԣڳͱﵽλ
Сˣĳëڲţ촽Բ԰ס
ʼ򣬹ɵЦЦûУ̸ֻ˼С⡪٣û˵йĳطŵڶұãܲ⣬˲Ե̫Ρرһ׵ӰӺܿԺʧ
رҡҡͷڶܰɣ
ָ⣬˿ոձҵ³çŪ˵ָüĵ˼˰ӣһκܿ϶ػش𣺡ܡ
ҺȻıֺ֣ӲĹ̽յȻմߣЩ⣬Ӧòô϶̬ȡ
ոռ͸˵ֽů͹ҿʼŻζѷ绰ݡ
翨Ǽʧˣٴô뵽һôصĻʧģҪ˵ǡɳ֯һ˹˼ȫ˭а취ǲӣųһ֮ԴȫˣʼûȣֻĳЩƻõӰ¶ѡ
磬û˵ˣرɤӣгƪҪļơ
ҵͷ˵Ǹ˹̽ռҰɣиŽ߼֮ӥǰͱȦ̽սм
رǣ¶ЦЦĴ飺ţҿһЩһƪǽҪڸıŪһ¹չʾı֮ǰʷǰĻ
ЩȵôԹ˽⡣ӡУǸӵĶ˹ˣڡƲƺϲ
һľ̿žıѿըһ֮Ļǡ
رֻܾСèһ£ëҲؼš
ݣˮ¸߹󲻿ɷǣ֪Ϊʲôܾж˵ģûȦŮӱزٵġ¡Ժ޹˼ɵؿһԴ
ţ˵һμĹһݵбҶҴڳһ֡Ƿݱ֣ǳɣղ˵൱ӽھʼʵĺԺ˹˵ָԾǵĹһֆ²ץסص㡣Ƿʮҳı棬˼ǸһԴɳʶʱڵĹ͢·֪йŴٻٵİһߴȫͬıݣͲĴر߽ϵĴ
̲סЦˣΪҾúӦرת̽սֹı棬ŻɽũĻš
ҪದʮԪѸھã˫ˡ
ŪĻǯͷţҪ󣬷ǳб˿׬
رͻȻ޵һ䣺磬ʲôѰ԰£ΪʲôҪͥԺĽǽt
ҡסؾ̾һǯأ̧ͷ
һʱ䣬ԵĳĬֱľ̿ٴηһѣԾĻЩҵЬϣŰҴӾ˻
С㣬ոաʵʲôʲôtŤŤӣڹȽֱŶǡĿĦ
Ҹо￼ǵ⣬һ˵һ롪
ȡֽǦʣৼʣȻһµĳԺܣĽλãĸԲȦԼ˼ԲȦԱעˡʮ塱֡
tʲôõģ𣿡ڿ˷ӺͨˮͤĿţѰ԰ĸͼҪسǰ


200 ָ
˵ֻظţܿҵ˼룿ѵۺڵġ
ղŵ˵ʱҵ˼ȷˣһֱڵѰ԰Ǳߵƽ⡰ͷֵķܶ࣬ҿǵǲáķɷĽͻĲtΪɷҪġŹӡͬʱҲԳΪصĸƸߵ㡣
رҡǦʣֽϡžžôţֻͻȻ뵽һЩʲôʳʲô֪ͼ
ĴԼĶͷļأܻܲں׿ĶšԿסʯϿŵ֣ۺڵġ԰ٷ֮ٴݵôҵ˼֮ؽ޿ɵֵ
ر弫ضңʮȻҡҡͷҿҲ˵ʲô˵һЩŹͼ𣿡
ҿЦȡֽڲtλüȷע˴սС飬䱸ѻԶԼʮԲʷ
װĿģΪЧͱطһԻɱĿԡ
ѾǹҪɽΣܲõĹtֶΣԶ복ػȻ㹻ĻڵһʱѷֲձȫвڵյĶɱ֣ս㹻ˡ
ߵǰͼֽ䡣
رĿһֱβң˼ʣ磬㻹ҪҪǼ£
ҵͷ̵ڵȴԷźš
ܿйı棬ûֱӲǵڴ½ĹϵҵһסˣҪȥµα
ҡšһϹŵĵˣҪЩطʲô£ֻ¶۾ʵ׵Ҫʼ֮̽;ʱҲҪȵɽͷһôԺ˳ܶࡣ
׵ĽܸӣвءᲴĻѪͳϰͼϣ൱ߡ
׵ıܳ˷ǳĵ洫˵Ӵһֱظأܹϵţ¼ʮ˹Щһݡĵط
Ҳɫطʣݣӣ
Ȼβͬһͬ㣬ǶԲƸر֮ӹɵĳоЩģǺ¿๦ѧϰɣ񱴶ҵĸߵĳһȻɣ޷ģ¡
ԣӣ˵У̤ӣͻᵽһޱȾ޴Ĳر⣬ءתĳֻǣҪ롮ݡȵþһֲɽȡ
ѾڵĻ
ر˸ǷָЩĵǰתš
أԺϵЩĸͨɽȣò̫ѶȰɣɽˮ桢˵ֲܿԭסȴټ򵥲С¡
ԣҲô˵ڵ绰ȷʾٸߵļǮҲû˳֣ΪһȣһֻɵߣԲ̫ңҧУ˿ڻڶʱڷĪáĿǰ½ܹõĿԡԴ˺ް취Ҳ˵ҧˣޱȿֲް취ҿˡ
һ仰ûӦһظţҿˣҪˮ
ߵˮǰһˮߵߣȻ֣עȫǽָϡ
ڹ£ҿʼеȤˡͺ׶ҪĻĴ˵Ͳ򵥵ԴĳЩ˵ı졣ϣرܼ˵ȥ˽⵽׵̽
ӭŵƹ⣬˫һգգضǿʯûκηֻ֣ٴζ½ָԲҽ˵Ļ̫ˣƺûйӵĻҪƵġӣͷˮྱһɫѪܴĿĵֳ
ʼûħ䣬ѵ֪Ͻֵݺۡ
˵ˣٴʱ򣬾Ũ
˵˷ߵɽȣأûиϸı洫ҧ֮˿õ٣˻߶ĳֵضĲ⡣
ԣɽȣôΣյɽȣȴһ֣ܰȡó͵͵˸Ƿ
ȣȷǸ֡ͳһҪȥģǡȡ
鵽ֹͣˣΪ˺ȻûģºϢ˵ڸ˺Ԥ׵ıѩʧˡں׷̽жҶ۵𣬶ԷԾɲϽֻ̣ͣ֡
ر˸޷εĴǷ˼Цţ磬ϣ˯ȫΪӣһֱͻĳʱγֻ֣µʱܼʱ֪ͨ㡣
Ļϣû˿Ť
ҼȻصͷã˯ɣһŻ㡣
ĵľ桪Хҹ˴ůŮһңһ˺ڻҩңһǱͻɾ춯صıը
رܿ˯ˣϸ΢û˿Ҫķ
ڻľ̿Ӧô绰ֹףΪĿǰƺûҪðôΣȥһе̽ҵʵ뷨ԵȱߡĹ¸һ䣬жصĵڶŪһ
绰ֿʼġ
רѾtĽ飬רҵ뷨ıϣԤ֮ǰһжᰲźáǹ᷽棬Ѿ˽ˣѡɸ֣ɶʮ֧ս飬Ѱ԰ľ䡣ʱòˣѾפıṩսбǹеرǡǡȫλѻǹĿǰŷ޾ΪƷ֡
ĻƺҲԵе̫ˣʵ޾ϸһ㱨ǹеʵұ˽⡣
Դ뿪£һֱƽ԰ѹСºܷģһлʲôıһ¡ͼذһĹػ
ŤͷһѾ΢Ĺر壬ЦŻش𣺡Ҷллġ
εɤӣðɣౣء
Ҳһ䣺ء
һҹҼǵԼһľ̿󣬱ſڲ˯ˣһֱǵĺⶳѡ
Ѿֽ˰׻⡣
ֻʣһϢĻ̿ѸټЩľ̿ȥͬʱԼֱۺ˫
رڳ˯ס˰ͷɢͷϡ
ѧ˵Ҫ֪ԼǲİһŮˣֱӵжϷǿϲϲ峿ո˯ѵӡ֬۵αװ֮ڱĲɫŮˡ
ŵߵǰûиϸرѾ۾˯ʵʣˣ
ҿŵӡ
˸ֵΣڡǸӵΡͷԼɵøһЩʵ˯һͨҹۣɫÿ촽ҲԽԵò԰ˡ
轥յֳů⡣
ҰѻŲߣʣӣǼͽˣġ
ر峤̾һָӣ磬ǽָңǾ㱣ҪʲôƵġ
˳ӵذѽָݸһȻʣʱ㿴翨ĸָϣ
Һԥػش𣺡ʳָһۿָʱҼ𺳣һĻǵرò
ҾһֱȻῴܶĪ¡ҵһºĿ
ҲЦЦðɣ㣬ֻұ㣬ΣصκκƷ˵ĳص˲õĸоǵҪһʱժһָˡ
ر̽ŴϽָǰȥϸ˸
ŮӶ鱦εԣȫԣϲǹеһɣֻ֪ȵӵһС
ֻһζѣαص棿֪ܲٴοҵ˼룬ʲôѰ԰ĸͼһĻȻҸе𺳡
עһֱʯϣҡͷܣ˵ҽԼθ
˿飬һ³Ѱ԰ϴּӣĿ㯣ͳҲ֪еšõİ죬ܻ̤ʵһ㡣
ҿһ龧Ө͸ˮǶǰ治Զһм䡣ˮڲһӣôĺɫʯԲԲģСĲ򣬵Һ֪Ǳʯ޽С
ҿָˮô⻬ʩʿĶƷ覡¶ȵģƽӴˮƷ֣һֱһֱãҺҪƺҵΪ˵õ
ҿʼעϸ
ֱûκο˶ôĹߣֻͽֽУȫұϥϣͻȻԾݺһ֣űӣԼϥǲλ
գգ۾Դ˺⣺ֲӲ֣ǻˣ
ر¶һЦˮͷĳߴȣһ߼õĸ߶ȴԼҵزƽ룬ûе˿ǵ״̬£û뵽Լһ¾ԾôߣǴС˵ĽһˮǶúܽʵһײûʲôЧãûˣֻǸеܾɥΪôõ
̧ͷϿϣа취ŲѹˮϵķǷȻ˼رֱϣ¥ôߡľͷһŹֵľ޴񷶥ɫް֮ע⵽ԼһޱȿտĻڳܳһĵط񷶥ŵظ
ϵֽʣ죬ǵطҺܸȤ
رĻ滭ˮƽԶԶ£ʱѸղŵһλػ˳
ϣͻأһϸָߵķˮȷǶ˶ǶмģмǸԲ㣬Ծ˵ġ챦ʯ
տһƬƽأһ񷶥Ĺƽ棬ȫ򼸴Բνȣܸ˾ɡ
ıжϣĸ߶Ȼڶʮ׵ʮ֮䣬񷶥ıȫȣҲ޷ĸˡ
Һܽڵʱ䣬һºܿͻᷢԼǼ·ǰˮŪǰȿܣǸһҵԼҪĹߡ磬ҴûԼôܣܳ桢ݣһļⶼֵؽţֻܳԼʮ׺󣬱ͻȻһݵǡԿŤʱȻȫˣ֮ȫһƬѪɫ
ֹͣϳ˷ĵĿЦ⣬ڲʱ򿴵ֺ⡣
촽ѸٻͻֵһĻ
رЦһֱԼֺ⣿
֪κһֹ쾭󣬶ĳӰʱʱ˼ҹΣش𣺡ʵӦǼ£Զ
תʳָϵĺָӷֻһּȱĿ⿴ҡ
ؿ棬öݺۺسˣֻεħ˯ŵʱѾ׵ع˹䷿ӡ
֣ζʳָȥѰԼĽָ·ҵĻǳҪҲֻͽ͵һָšˮıʯתĹʱ񷶥µпռ䶼ˡѸܣھҵزš
ҵĵ绰ˣȻĲ֮ͣʾĺ롣
ˣҽסµĵѸ̮䣬ʱ䣬ʧӰ١ôȶĪİȫСʱ˿̣ұסˮĲλ൱ڰѺ֮Դڻ¿磬ҿˣ޴Ľּܺƽ̨ϵĳ֣ԾǴӲ￴ġ
ܽţȻֻһΣڱš
绰ͣ˼ӣֵڶ
ʱһûر֮ʱһͨ棬Ǿ޴һУֻûѡΣԽΪرǱʶһкܸȤԲŻεС
ҽ绰ԴǵķѾɣսСҲ͸λܵĻһ£Ͼרҵİ˼·û㿼ǵôϸ¡
λ֮ⲻھƣóֻܺػش𣺡֪ˣһܿȥ
ʵӦѸ磬ʮ޿Ƚ˹رϵ˵Σǵǰֽŵĵһҿ⣬ѵץĻʹߣͬʱԷһ򾡣
׽绰Ѿе¹ϵзֵƷȫ޵ĵʮű˵ԼһðжòԤ׼·ҪЩƷʼǡҾЩܲ취
ԽԽ٣Ϊ˵Ļе˼
ſڣһŷ죬Ŀɺ¡
С̫ģǹɴʦĹŵӣĽ֣ԼðȻգΣӦǸ߳ƽİɣûµġ
ײһ˾Ͳױ˵ı䣬ʹڵʱҲ޷ֹĹִ
䶸Ȼɵĵ޵С𣿲þˣѾһСκ˷ĩһڵĹҵ־֪ܵȡѾȡ˰˹ȡʮֲɽȵĵʮλķߣǱѧ֤ʵǱ׼ȴ۾βߵӽƷ֣ɱ֮Ź֣޷۽͡


201 ճƻ
ҵ˼뱻رĹŪЩ㱲ѣҪģѾ˱ǰľ˭Ȱġ
Ĵй֮ҿݵЦЦµ˲ţҪָʲôôС̫ˣǱ齨̽նӣһ˵ǹƥ·
ɵĹŵӡ⼸ֱһŽƣҲŻôסڽ롰ȡ֮ǰضü˼ǣҲȫӦ׼
Ȼ̾治ҪʲôĿǰжȫű߼ʡѾʶָ
ԼʲôܽԼָ˼᳹ʼգ׶̽һУĪ
εع˵绰ףΪ˹ر壬ڵĲϻ᲻ڵڶҶԲҪģ뱦ȣҸĴ䡣
ڤµľܣԾȻ뿪µԭ
رѾ𴲣ſϣʲô
Ҷ˵оǳȣ˵ǸΣҲ˵ĳص˼þѰ԰ϴּʧ˶޷һһϿ϶̺ĳصʡ
磬¶ˣǱּΧסģ߶ٻжʮϡҸеǳ־壬棬ֻƽڡ£Щǳıƽſڣһþпһģһ
˵ȥ£ЩֻκͻþκΣաҵοϹӣ¡
ûп˻Ż֣ʶ£ͼšĳֵ̫ղ֮Ķϣõǽ֪ʶ
ûУ̫ˣֻǽŷ֣֡ҵʱоԼһˣһֱźܶ೤֣мʮһֱš磬ҸоԼϿܻһֶĳ񷶥ȻŷȥڴɳĮļ䣬µ̹˽ɳͣذָķֱǰ
ıʼ⡰ৡƶţȻһʽ̹˳
ڽϺĨһѣҿЩңһ£ȥߡƽβ١
Һȷ׽ڤ֮ĹϵǶӵбƽṹһɻΪΪͨпڳģݸߵ״ŪһһŹ֡ôĿģΪĳֿĶȻ״棬һ˿֤ס⽨ˣõھֶμȽҶ쵶ж
ôʲô˻Ὠռֻòãװ˷Դ
չʹκһҽľ½ĿλϹҴ;ӷţ˿ãŹκһϸڡӹرĻֱ־Ĵڡ
һ죬ںͷжȹǴ࣬û绰Ҹе֡
ȡһֽϥڴͷϣĿĵͿĨţȴڻߣ̿
ոչ˰˵ӣһŻǰ磬һģ翨
Ȼһµװͷѵشǻÿʵ翨ʳָϣźָҽֱָԵؼӴˡ
磬֣ҾԼ֮䣬ĳϵġ˼ĶУܲܰϣڻһǣϡ翨֣˳ּ翨ͿĨš
֪翨ݺ󣬻᲻һأ
ɫѹӢţܲ뵽սǵС˵Ҫϵģϴ򿪱ʼǱԣ׼䡣
֪޳Ѱϣ߻սʷǡӡһһ¼һϵеķжոµĶʮһͿһ£ҹ͵ˡֱĴһپ꣬ͳۣҲ緳ˡ
֪ڰѺ½ġ󷴿֡תΪλͻơһɱġС֡ڹϣ翨ķж϶Ǵ¥Ϊ֮
磬ٿر־˻ҿ޳΢̵Ľëͺڰ׷ӣǻԼ
˿Ѿ˵䣬һСΪͼĵͣţҵռ
ûз֣ҵ翨ʲô֮رţͷһֽϻ
ȴСഫļĻ̵һһ̵ʾѷס䣿˭֣
СϾᣬκʱССصƤһѡҺԥѷ֣Ȼ˳룬һ߳ͼĽϵӢϳĻϣһٶҳĵֻһܿꡣ
һŨ裬ϣܴ﷢ʲô
ȵĲʼûоͷȵӱˣֻʲôҡұ뾡ܵץסЧȡһȻ
磬ٿšرƫƫ²־һţǴ˼ŵԼջŲһңҵС
Ų豭վǰŻ˼ӣ̲סЦˣ沿㣬ҶƶȰٷ֮ʮϣֱüġȧǡǡ
رҲЦˣԣȫȷôҸ翨أֻǼһ棬ܾкܵʶĸоٷһ¡ָ翨ͿĶԻǲ⡣
ҡҡͷƿԼߣؿͼƬҲף翨û˿֮չͨõľϵͳȶԹÿ˵ᱻԶָΪһٸȵĲ֣ţһա翨ˣƫԵĹҸ㣬رŵ˵沿޿ɱԡ
ôأԼ汻Ϳˣһ翨ʹֹܵĻҲһֱ룬˭أܾãҡ
ǦʣԼͷãڱ졣
ﰲֻżľ̿΢Ǧֽϵ
ҰĵĶʽתΪԶҳŲ豭۾Ŀϡ
һ֣ľձܽǰҹġճƻ
ÿ춼ῴճܵδϣеձˣȴ֪Լڿһ¶糿̫Ϊһ죬ҪͶǩ֣ʵʵԼʧܡ
Ѿսʱձ˻һ֧ûüս֧սָӶӢΪɣ֮⡱ĲӣóľͲǰɱǱִСɱ͵Ϯģǵ䣬ӵСˡƵķֻɽ
жڷֻɽֻ࣬˸ֻ鱨ͷԭͶһλֻɽˣйˡӱ˵ʱթԷֺΪҲ伲磬֣𣬲ɽ֪ϣձǧ书ǻҳϡͣ԰ѾٹиʤԸ
һΣҲ͡ЦһԭͶȻųơйͨй˵˽Ծ̫ǳˡ
Ӧúúһ¡СɽСйڶսʱ߿۵ıƽ֮УǱŵʱʮ˻˵ĳĸ֡
Ϊվפ鱨٣Ҳ֪ʱӶʡϾϣվвϾٱɱ˶١Щʮ˻˵ģɱжվ˺ܴϰʮ·սͨϳŵĵͼ󣬺ܻܿձԶֹڻƺԱұΧڻƽԭƽɴ
õձˣΪ֣ϣڤ粻ն֮һ
ֻɽҸϵǧһΣڴƾճƻΪʤʷϾʷڷıߡӢۣѾɢڻңٱ
ձ浽ΪճƻܸıսĻӢĴֹۼֱ޴˱ȼϣյĵزΪڴǰһ궬죬ϣƱġսۡͼ˾ߣʧʮˡʧɻһǧټܡ̹߰Ľָա
֪ʲôʱ򣬹رб˯ˣǦʺֽڵϡ
ǺñӣʰֽʣŴĻһüǲ֣ͻԾ쵼˵ʡ
еĹر΢üƺźôʡ
ӳʼ£ߵκһУ飬뵱ص罻¡ҹûȡ˵˽Ŀжκһ
ǻͨƽ֮ϵˣ׷Ҳǻ۳ȣ
˷ЦͷֻһѻŪøЩ֮һصǰճƻġ
ƻĺݣǷֻɽáˡƵټ˵ʱֲڶ桢һĴߣ֮߰࣬д󲿷ֶӶġ̡Ϊʮһ֧ӡ
ǵļƻЯըҩԼʱݻ޴ʽ濨ͲϢǱӾŽͧϣһռܽԴΪҪЮȡ˾̸еĳ롣
ʣվսܴͬʱԾɾкǿķֻͶگһ£ʧȥսѡ٣ڶս˵ĽУ˿ûгԿеİ濨ͲǴнɻġ
ʱ䣬ھ¶賿ĵҲǰڰǸʱΡϰҹߣ󲿷ֶкڰⱾ죬ԽڣԽܽ硣
ϣմĻǵġǷսһճƻ濴Ҳǳٰ˲뵽ѾձеչɱʽϮ
ϣӸ߹ٵʿӽ¼ˮ֣ձ˽ơʡ輿ŪԳƺ˶սδɢ̡
ѱܵж滮У¶šʵͶگ飬гıľѻӡ
̽С˵˷·תյ׼ҿŶΣҵȤ׹׼ƻʲô©Ϊʲôûƻڶܽʽأѵ߰ߵĹж˲ƿװ㾫Ľ𣿡
ÿֶ̽սʷָܻ֮ǵԭӵձŷɥ׳Ƴģйˡ˹˵ĲЧʣϵıܣֻԭزȻᣬ
ϣֻɽļƻܹɹ֪ߵغ˵ͷһʷ϶һȶݣκ˶ܸġ
Ĳˣȥˮظֲ̾ù˵㲻㡣¡Ĺעһжƻ޿ޣȴȻûذܾ֣ѵڤڤ֮Уƶ飬ڿȥʱ̣ϵسͶƣϣաӢĺγ𣿡
ͻȻ䣬ҾԼֱϵĺë·ĳǿѹѾ⣬Ҵų֮޿ƥеɱһû˿飬սСѾģҵĿȻ뵵Ǳ裬ȴϸ⡢ݶĶ
Ҹոտʱ̫רˣûʶɫ֪ʲôֲӰӴϣ֦ͣҡš
һνˣұƣʱܷһ
ʮӹȥ֮ɱȴһĺëҲƽֻǺ󱳡Ҹѡ¶ʮĺ顣
ҿ߳ȥԾϷֻС˶Է֣Żûϣ㿪ڽţСС
СӦ˳ǹǰأΪݡ
ܵݶһƬžѩѾ꣬¹Զߵ͵ݶϣһ絽ı˪
Ҹоеʲô𣿡һֱţֱУͷųɱģضڤá
ûе˳֣һֱúܽӦش𣬲ɫͻȻһ䣬ǹٿָ̧ҵࡣ
СĵΪһɮۡ¢ϣһСϰѨѨѨֿν硣
СķӦٶȣӾǹ۶ʱ룬Է崦Ѩȴƺֻһ룬֮󣬲ϸʡ
һƻɫͷƮ䵽ҽ£ӰҲ¹óģƽϡҼʱסԼＴȥСΪҸоʱ޿̲¶ĸ߰Ϣ
С㣿Щ죬ûκɱֻ䵽ĮȻ˼ؿĿɿڴС
߰ɣлҪ㡣ɤӱüɳƣްףӳĻҰͷİӰ֪ɮ̫ʴˣ֮Ǽ·һֱҹƮ¶֫ϸòӯһա
ػܣȷڰûǱɱ֮󣬲΢Цʣȥ
ر棬ҲԶ룬رǸղܵĪǿɱ֮СȻᡢݡ¸ң书ֶǽƾֲ֮Ĳġ
ؾ󣬽ҿš㲻Ը⣿˦˦ͷѾȱǳ鶯һ¡
С﷢ȵĿ⼫ȿ־塣
ҳ˫硢˼£⿪ѨСĴҲȻſ
ȵ仯ܴȧǸ͹Ѱݣ۽ǵƶ಻ʤ沿ļɸɰͰ͵ģһֻž˵ʡ
С͵Ĵ˸ָֿ֪ڰϡ
ļ򣬵Ըȥ£ϸŹС㡣
СջԼֵĿ⣬ཀྵֱͷӦ
̬ǳרעѾҸСĴڣһ˲ĸой˵аϵĺܹȡʱľԼĵС
ôˣСûסģҶߵʡ
ҵһۣȥɣن¡˶٣ָŶһ䣺ǿд룬ǧäĿӲ壬ǵÿǹһ̻
𣿡ߵֱȥĵܴﵽʮ϶ȣġ
ûش𣬵ȻƮ˳ȥ⡢ϥǵĶһֱͻأĲؾ


202 ؾϵİϮ
Ҹں棬ֻ岽룬ԼṦӵޣûбԶԶ¡
ȵı仯ܴܲϵؿͷ紵䣬мƻҵϡֻǿݽߵˣſּܳѷ
ɫķ³һƬ֮Уûһ˿ƹ⡣
Ｘλɮɮǵʿһǧɣķ£˾ĵ͹ȡ
һֱ˲ؾǸԺǰҾȻûһҹɮˣĴĵġɮҵķԸɮǵ˯ȥˡ
ſˣƮ˽ȥ
שطӳĹ⣬ĸֱ׶ԲʯԷŹʯգ䱿ء
һʱҲι۹ĵ󣬲ûиܵɭɭơ
ͣʯǰɳƵس֮̾ʦյϲã̸µĲؾ²ùǧɽˮϧʦĻǲûе̥תһֱûеȵ
ҶԴ½ɽسǵҲӡ󣬿ϧﶼѾǰܣֻһֹϵĵػţշѾͽһƳַ
꣬ʦʮӣطʯΪȪҹоȪϵݡϤ˵صÿһòݡÿһɳμʮÿ˵ЦòѾڤڤУһһϳǣ
ʮ⣬ϵĲؾһƬڣżб紵ưܵĴֽĹ
ձÿ£ԼĲؾ󣬻СҲмٱ伮Ƿġ
ž¥㣬ȻӶӣһ֮ĺ⣬ֱһƴС¥ͻȻԾĻ⣬ǿһ֧ѱȼˣָյĹʾ˱ǿ
ҹôôͻȻĻѣ˸׷ΧڣߵĿꡣ
ȥɡӣٿԾεƽһƮ򴰿ڡʾ书Ṧȫҵ񣬲˵ʱǹŹ֡
ǿŵģĴտյûаڷκܡȡ֧ѣ򶫴һƿӡ
ڤõİɫݺȻĿǽҵĿ٣ǧֵҷ
ңҵȵ㣬ȵˡơҲʦԸ̾Ϣţֳͷϵĺ˿ִһ縻Ұ׵ĳ
˿̣ɳĮǸձƺܸ֮оһ֧ȼ򣬻ΪᣬҲ֮
棬˵ʲôҵʡ
ҹֻܳҪ˵гʱ˼
ָҡ֣ƽڸĴϣƤɫЩҷǳӽⲻʶȵ֣ʮͷŮӣôʮĴĺϸһӵô˥ϵƣ
ҲɫؽԼ֣
˴ʱֻһŵ˶Է˥ϵϢ̲סһľ
йܶδ˥ӣģӦĴɵѻΪоǰŴİ򣬱չǧգͻ˼Ľѧϵʵ壬ֻϧȫľû죬Ѷ
Ҽ˻µѻغݵһǿܹߵãͷɾϸŵļȫήֻʣһ㱡Ƥ
֪򡰺ơ˥ˣԸûаӴӲ
һ㿴𣿡ɳ
ҾһڵӿɲǼҵļҵѪͨ
ԺͻȻʮӵĴհףűããǿաһۣҿ˾ſŻɫǣ־ĳٶȣѸһӴģơ
ǲǣʲôأ
ڲ֮󣬾Ȼɢ泾İΧ
ǰķϣſǻһŷȺĴǣŵѶ΢ĲϸŹ⣬׺䣬ʥϵʵơ
κξг֪ʶˣףʽ̫ϵı׼дգŴǻ̫ǽµĵС
Ҳʣ˵£Ҳ޲
ſźǽǵĻȦ֮ƺĳͣٶ˲˾ŴǻȦŴǹͬһʮ˿ֻ̫ۣǣȫӵڵԱߣѱСӳĵ΢
ɲǼ䣬ǰ澰еһԶ񻰡ա
й񻰹У̫֮ӣһʮǳƤÿֻܳһ̫Ĺ涨һ֣ϵˮԴɣ
Ϊµ֣ɱоŸֻ̫һ˼÷˳
ſźǻƵټ̫ϵʹڵ̫ʮ̫Զ񻰵֣
գſ̫أ޴ĳȫ˵ر£ԶһĶȪϱ׹λãϧÿһźڵرĴֱȣڲͣر仯˵ĳֶ
ֵɬ޷ʦĴǻۣҲֻҵ˷ɣΨһһź׹ص㣬ǵĽ¡ơǽ롮Ĺĵͼʵһֱɻ󣬾ΪʲôǸطĹѵʬ壬ǵ˵ķĹһ
㿴һֵеơ
ԺеͼȻһתһħһԹϵÿһ棬ز˱ƽڡǽɫģ緢Ļɽҡ
ҵĻͣΪƽ㿴ߵ濪ڵıƽӹɣһȷͨ·ҽѨ㡢СΣﳲѨȫ·
û֪޴ݺʮһ·ĹŹֽʲô˽ġʦ˵κε˵ǻ۶޵ģҴӳʼѾ綨ޣ޷ͻơһΨһԸҵ֮ŭһŻ˼䡪
䣬εĺѾȫסˣҾû£ûһطӵùϮ
һɲǣѾóµѺ
һνµʱģҲһͨʮһĹŹֲֻ֣ƽģչʾҿģȴһӱӵ塣
ͻȻѽĽһȵضңʱ㻹Լ˼룬ݵҵĻ˳ȥ̧Լƣϸţ޾ı
ôʲô𣿡Һ˶ţ¾ɵľذ巢̡Ŀն
Ϊûʱס㣬ֱвݴﵽҷ˼ĳصķ㣬ȻԿҵ˼롪ȵĻҷƮͻȻĪıϸ룬仯ûϲĹɣֻѸʮʱ·֮ڱԾȥ˶ѡ
ÿһʮһڵ壬ڲṹȫΪ򿪿ڵķ䣬򷿼һôӴ֣֪ȷͨͷʲôǡ֮ŭȡʦʲô
ֻͨơֻ΢˵Թҵ·ߣͲԹʧȥ򡣡ԵúΣǰᵽޡǾ仰ʱͬα顣
׷ɵͷıȾҲų̾һûκǿһȫ֪ģΪܡ֪ȣڿȻֻͨ򡰺Ĺһӡ
򴰿½ţһֻɫĲɣ̾Ϣһǧ꣬ҵ֮һССĲɾнҵꡣ
ֻĲɣƺκβɶûʲôѾȫ͸ֻҪһ꣬ͻữϸķĩ
ܾãкܶ⣬ҪĽ𣬿ϧ֮䣬ͻȻ֪Ĵ𰸲˾޴ǣ·ʵäĴ󣬽ԼΪ̽·ߡڡĹĴ˵汾ǧǧ򣬾һµ̽жУرһ𿴵ġۺڵң̽⵽ĻйرõĹΣ޲ӲпһӳĹһǡ
šûдԡ֡ˮмĺɫʯ֪ģƫƫû˵Դһֻ֪ǻۣȥ̽Թȷͨ
ѡžһжݵĻըѿӳյʵǽڡ
С㣬뾡õȪ뱾ÿ˿ĽǶȲͬҵǻ۾ɳиķ֡
ϣԹȷ·ߣǲҪģ֣̇Լ̫Ѩá
ЦЦʵѾõ·ͼˣѾҵֻҪһ˳ҵڣġʣոտħͬʱѾȡȫϣٵ֮ļֽڵϿһٶ֮죬Ժ֮Ĵݹ̣֮һѡ
¶˼ԵĴ㵱飺ģ
ƽ΢ЦţȻģʱҲ뿪Ц˷ʱ䡣
ħ͸ͼѾȷطŽҵ˼УʱԵ鿴ۺڴҵġ̫飬ܹȡȵ˼룬ʵ֮ϲ
ӵĶǣǽһǸ۵Ľש¶һֻɫİ֡
뱾ϷӡַʩҡֱҪͣɫǽͻȻ⣬кХ˲һĵͷذס
Դӽ˲ؾ쾮һֱڲͣؽ̸û뵽ǰ̫˷ˣյ׵ϲóͷԣ˿ܴڵΣա
ȵĶ޷壬ƺֻ˫һ裬ͬʱ˶ᵶߵĸгѪ罦ġ͡ľݸߵͷʬҡǰ˵ڵأǻȻѪֹ
ѪӰĺ紵򶫴Ѹڴ̨ϵĲֱҼæְ׽ס
ȶȾѪĳץסչİ֣ҪӰϳ
ɵ߰ɣҵʣѲ
ǣˡģҲڹҰǱˮˮల£ŵҪþϵݣá֮ۡһգ̲סˡ
չ˳һ׼ķɫĹƱѾĥȥ۹գӦձıƷ
һԷڵӡˣӡŻԶ磬ϣִЩ̺޾ܵĵ伮ͨֻһѣ𣿡
ձչ㣬Ҫһٰٹϵȴܱ϶ܲ˵ȵ书ûеõȫչʾز¶
أѵܴҲʲô⣬ǿԺúõؼȥԼߣýʮϺͻǹ֡лҹݣκ£б޷ȡȨ
ӣűչϵĻҳԾĻҫ£ɫһ粻Եһ㣬ؿͣƺеˡ
书ɱղĸߣֻǾֳ֮ͣı֡
ע͵ӡһȥû
죬ȥ鿴չʱȻ
Ϥ˹ǿŤƵΪ졯󷢵ļȵȷֻǻӡżǿת빥ʱ׷Χڣ͸ĸ˵壬ɱǿ
㺮⣬Ⱥֱֳҵؿڡ
Ҳһꡱ֧߳Ȼҵ䴩ߵǽڣֱ쾮
棬¹ͻȻ·ȻƮƣڱ˷ͷա
˫һһϣ۵һһ˵Դͬһ
ŵѪζǵ˵ģϷģΪǴڱչзģ˲䴩š
һֱ仯ȻûֱŤĶѾһƬǽںݶϵмٻšʮߣͬɫǽڱﱧŵϻ״ţ䡣
ҵĵһӦǳ־ȻԽߣ˳վ˵һɭɭĿӶֱ˽һһֲͬҽתУذҲڵС
ܵ־޴ɱһγˣڴʮһ¢ϣһϵĿˣ˫һȸߵľ޹£һ֧ѩɫֱҡ
ֹʽƺȾѻǹЧãҸһּȹĸо·ͻȻ֮ص񶷵˲ٿսʤܵľҪ֪Դ˽޴Ļҩǹȫغ󣬹˹ʱļߣյĻԻֻͣڹŴӰյˡ
ҼٲתܿӿУжϳ˷ϵľˣڲؾ϶һ书ǿĵˣҲǷǸ
ҵԾֻɣ˵ĥļ䣬ֵһ棬Ͼһǧꡣ
ٿص˻ҷմ˰ѪȫŨصѪ
ǡˡжǳ
Ļû˵꣬ѾȻǹһͻأ֮𵴸βʧ޵ĴɲǼ䱻ݻ٣ľмֽҼϣҪǳƲڶսʱ¹̹ŷɥİ濨Ŵݻһеķơ
ȵұۣϴ͵͵һսСٷ˳ȥĿֱָǸ˵ĺᡣʤƣСȴ͵ϮΣֻһɱ˿ٱи֮ʡ
û뵽ɫȻǻ;ģҶԷҲ׼ǻԭ·ˣء
һ붫ļХβ£ͬһʱ̷ģǰʮ֮һ롪
Ҵϴ￴ѾڶŹһ׼ȴӣֻҪһԾȥͻɱһ˫񡱹ᴩһֻ㣻
սСĺڶԷĺϣǻһ͵ʢѪܽһȻѣѪĽ
һ֧ȵĺģƲɵشضѩļ߿ҵϣֻҪٹʮףҲѱ


3 Ĺ 16 


203 
ͻսһʼˣرеһ˶عᴩؿλáҺãѾɱݶϵķߣסȵƮȻ£쾮С
СģСģˡˡȵƺں͵üѪԽԽŨ
һĿİ׹Ļ˷ֳӣÿﶼһžҫ۵Ķ̵ŲһҸΧм䡣
ûоѽɮǣֻ¹ⲻӰ
ѾҪȼˣżӺ󣬲ؾ£ֻֻʣʵ¹⡣
סˣָһżߵĲ۶ϡֻҲγûЧֹѪʱγˣֻʧѪ
Χģжʮһˡ¥ϴڸӰӰ´ػζģвʮˣ֪ԼڼڽսȻȥɮɴֹѪ˵ϵ˿ڲֹ⼸ɮѾ䴩СѪ
ֻҪǹеţҾаմһûа⼸ʮ˷
磬ҪǡҹҰ˵ȵȫϣһӣվĵѾγǳǳѪ
ˮŮ˵Ұǡˡնձ߸ɵĵȨҲߵס
ҪҰžĻ˵
ͳһϥһ˦ҵͷܹɵһΪֱۻûȫ£ҵȭͷѾݺݵشҲ߹ǣڰγͷͬʱһŽ߷ɡ
Ǻõַֻ˰Сҹս˷ͷʽ˱ʧȥ˰ͷ­
ΪʥʹǵΪǱ˷ˣһڵأûǵľ
ֲ˿飬ÿһλӵн﷢ġ͡ȵܱʲôʧɱеˣòʧոսģܵıɽһǣҿ֪࣬Ǵʧ
ܾûôʹشɱˣַӵ֮󣬻Ѫڡ
ʮһ͵Ľǹеռ˾λ书ǣûμֺ޺֮ǵı񶷣ȴʷᡣ
һеصŤźˣŸײ̨ϣͨһ
̫⣬ֻСආʵģû󡣡š
ҵһһûüγĳһ߼Ծڰգ׳ѾЩеĵٻǱΣûнܸܵããҹɫеɱ
һ¥¥ĵͻȻŴ顱߰ʮ߳ˣȫŻ£Żɫ
һ¥е̫ʦϣһ۵ȵţϥϺһɫʵĳ࣬ŴĻˡ
ƣƺ÷ڷӦ÷ڽϳȽϺʡ˸ָסȡеǰҪ㹻Ļȥҿҵƥɱ֪ߵغߡ
ǵڰɳĮľ»УҲٹѾذΧǹ֮£ݲз˵Ļᡣͳ书ִǹеһ˶һȺٷ֮ٺʤ
֪˭𣿡˲Ӳġ
ɾɡһԷš
еĵбָ档ϧûдëϷеıʱҺܻոͨ绰ĺõѴ֮Ͻ嵶ӢɳӢ˿ĵٶʮĵˣҲ˿صġ
֪Ҫʲô˺ţģƺûҷ
ҡͷɱ޷ǾΪ˲ƱȨƣȡһҪʲôҲȥʣһ˫ʼֻ֣һܻҡ
˻˻֣ǣ죡
Ż˷ִӼϰε¥˾Ȼ˹˹ĵڵ¥ûвȡһӵϵȺŹսԡ
ҵͷ΢ЦţйоŻ󽫵ģҪȡϽͷ̽ȡţȡɵͷ㱨𡣡ȻΪȺĴͷ죬Ҿɱ˵
Աסż⣬߲Ұҹķ磬һμӽøոտԺӵ˲ͬʱŤͷۣסա
һöɵڰһ˳ȥżһΣѾɽʹˡ廢ŵԼҵһС˳ˮʽɵͷ쭷ͬһֻĺɫ򣬴Źޱȵı顣
ҼɱСأֻӣʱʧȥ˷ֵҲ֧סڵ
ֵüɵģаĸ֣񣬲Сӡ
ְͣɣȻɭɭЦţëȻֻһӵͣ٣˵ĽŲȻӿʮ֮һǽװǷֿ
˭ڵһɵѪδɣҪǽɱȥֻҪ쾮Ѫɺˡ
ձϣҸˡԿ̫޴ˡҪĶʲôʱ֣գҶԸΪУʲôй˵޴ֻհǰ棬ֲõ꣬ضݺ᳤ɽ
СˡһѾסŭˣеǰ嶯ǰסձϲϹ˾ʹȫʷ̿϶װ׵עǡսܹߡȻӲ׵ҧܲϡ
ضȷǹеѵأΣҲĸһй˵Ĵ󿳵£ǰĮȺߣֻҪҳ֣ûһӵùɱ١
Ҫʲôѵվ˵ԽԣȼѵֱͦӣûȻ£ֻǼɮۣȫѪϺɫһոȾ
ˣããӳĴӿΧȡ
쾮ʱǰÿһ߾ٳеι۹ٸչң졣
㿴ձ˵֮£صκζǣ鱦ʯͷϣ㡪ǹᣬܹʵʵعȥҪͷԶ֣𣿡
ŵͻһݵĺƮسߡ
ûиܵǹǿ֮ɱԣҲֻǹʹ䣬Ļʹߡ
ҪҰ񡭡㡭ȼѵؽгˣѾĴһ仰ֳΣҼżٵĴϢ
һһϣѾ˾ٹͷ˿
һ˲䣬ҼظĬҪ㣬Ҫ㡭Ȼܶȵ˼룬һԼѾܹͨԼĻܹ
ѲŷɱصĹҰ㣬ٶҶԣǼֵø˵£ΪĻĵߵ̨ǰˣ뿪ݺͶ孶ݼսʤĻһЩ
Ұûʱ㣬뽻Ҫ롢롭ŵشȡ
ԽԽأ쾮֮˳Ʈһ¥
ҿ̡ڿ͹ġ⼦ȺԼ˼룬ֻΪ˵һһӵԼ޼ֵǵȲΪףҲźֻ൱ˮ׵һݣƸžѣ˶ѡ
ԣؽǵˡֻһȺơߡ
ҡûСҪΪҹܷɮ³羴ȣͻȻ䵽ǱƵľأתԾĵӰ籾Ŀࡣ
ʲô룿ҰҪʲô룿Ҷȵ˼룬ȴûκ롰롱йص˼Ƭϣֻһ㼱صԹ֤ȫ˼ǻ۶Թ·ϣûϾ˼Ķ
ȥɡ˴Цţ¶źɴĳ
һα¶ԼȷλãֺϵļǳݣѾ㹻ˣҵĵַɳõйġǹԵǹХȥ
˫ԵУҪӦ䣬رУԶս֡
Ѿᵽ˾塣йֶڵ÷Ѿоĵزʲôϡֵ˸úֵϸȷĽ綨
Ҵ˿ʩչģǴ·ɵ·絶֮һֵ£ıƽ塱Ϊն˫Թ˵СҪΪҪֻۣһɱ˿Ƹ
һ˲ڵµ߳ʮˣҪ£ûκ˿ԣٴζͬʱе˫ʱѾ嵽ǰ̽סϲŵǱǺһʶ
ѩĵ⣬ӳں˵ĲϣһԴĳڲͣ˲š
ҽסȵ壬ЮҸ£˳һƣͨһȥ
ʹˣǹҰܸоиΣյĵˣʱ֡ҪˣѪˣһսΪӰ
ǡǵġѣһǡǡ
ԻͬʱҴѸ˳쾮ʱõİ취ȥɮǱСԺսȼյرߡκ˶İȫҪһʡ
Ǵããͷüʮ֮ڱ㱻ʪҪҰ㣬ȻǱϷҶȻоĳ־޴Ӳǰĸߴ£ͬһֻȫ˻ݣžĶǵӿɱ
·ʤĳһƬⴱЮֱǰ
ﲻ֪Ŷգߺһһͻǡǡµ
ķ£һʮһձȴûо졢ûзɡûǹеֻе˶֮ɱ񶷡ңԵǺԸûԵߣһȺ书ġū
ǡɫȮ漿һθܵȵ˼룬˵һ֡
ɱɢˣҷԼվһխʮ·ڣʱоΪһ衱Ĳ֡Ȼڶ孶ݼһƣոȫͬ
СġԷ񡭡ȹҰ
ҵͷɵЦЦ˼룬˵ˣǻһҪ򡣡
̥֡ںʦġɻ꺫žյСֶΣ˷ûпɹڵ£ס
ûЩ֮ȥİӦֲܷ߾ڸĳƸߵϣûд˵ȣҿԷṦԿƸߣȰѲ߸ɱ
ϧûôࡰһɬĵǰһ·ʱʮ֮⣬Լһɫѩ׵Ůˣȫ磬¶׻ĸ첲
漿ɵһ֣ɫȮĸ֣Ǳй˺ȥģΪһɵߣóɱװŪ档
ҿҪˡȿЦÿǰͷѪѪͷԾѪֻƺͻȻ˾
һǧꡭ㹻ˣҿʼϾڲӡڣܹչģ֮䣬ȥѰʦ꣬һ
࣬ףһ֮Ȼת϶ǰġعⷵա
ûоȴˣһʱϲãʦ˵ġͷȡһ򡯣ˡ
ǶŮ˱ֱ߹ϵİƮչ
һ룬ɱ¾ĿʼʹǻӵȺ޴ŮˡһࡢҲࡢҲϸĽŲҲûŤͷȥעȫǰΪκ£ѡתͷ˺ֻһֱǰɱ񣬷ɱ
㻹ûиԹأҵĵ⣬ָǰĵ档
ڡ㯵طһ䡣
˼ֻ۸ӵԹȴûŪԹΧӦôĳһŵŻˮĽԲԣۺڵңУӦԿ״򿪵š
ԣڡ
ƿȻ𣬲ȴұŵģǼʮ̴ֶζ綾ĵзĶζ
ǰͳ壬ǶŮ˵İºط·¶Ĳ˵壬һȺҫ۵٪ɱ֡ĸѸչûκι˼ɵɱ¾ʵʱĴڡ
ɱֹɱԱֹԭʼԭ򡣲ɷϣձڵУҲȰƽϲйƽȽѺûˣȺҰһ棬ȴˡ
ԣûԹڣʦ˵غ̶£һҵĹӡȪ򵽵ģѾȫʮӣȴĲûᵽڡҲ֪ҵͷʹ
һ£һ֪٪廹Ů˵Ѫļͷ
ѵҲûȫƽǿ顮ơ
һﶸȻһѪһ˲䣬նɱ٪壬ͬʱ֣ԼԽԽӿֳĵСŮ˵ײŵİ߳Ҵ̣̼ϵľⲻϵǰš
ǰɡҳ̾һһն䵶ͻԼû뿪ʮ·ڵĽ㣬вڸߴָӣκʱ򣬹ǶʧȥķҲǵԸɽİձסԭ
ôһܡȵ֮һҸҼͷѸֱ
Ҳϣһ֡عⷵաı֣ұ۷նˣҲᵽһ
һӷǰȵš
һӷǻҺǽڣҺɵس˳ȥڸߴӦþƵ
⣬ûκ˵Ĳҽе߶˱׼ưͣûʹеĻˡ
һӷ򣬲ʮ岽֮⡣
ȵոմѾϥ壬һתż̤һӺŮ˵ͷƽԾʮ岽롣


204 ֻɽ
ҸܵϲϵѪκ뷨жϣΪ泱ˮӿĵ⣬ǰͺ̵زҵ˫
һӷʮ岽
ʮӷ򣬾Ų
ӷ岽
ת֮նɱʮһˣֳ͸һŮ˵ؿڡɱ䣬ʵɼձܹᴩȨ桢սȫʷ֤λرȺ䲻֮ǡĿľݡļɱ
岽룬ǡԽӵĳȣҿһɿݵĺˣϴһڵĽߣֻ¶˫ۡı󣬲ĲǳʿǺ졢סĸɫġڲѪս֮У뵽й磬˷Ц
࣬վɫͿɷ׵ŮˣļӽֻǴ·Ϊ졢ס̣ʴ
ʶ⼸վλãǡ֡ĺ࣬󷨵ķ˵תġϧûг빥ɱֻҪһе٪Ů˾ͻʧȥ˹Ȼɢ
㻹á𣿡ȵڶĵײ
ȻЦţĨȥ֪ǵڶٴνϵѪһһ٪ǰعᴩЩһ̬İСߣʱҹɫڻһ
ɱǸĽˡ
֣ѩƬһĲΧУǻƽľؽ̸
ŨˣԶԶӰκηԭеĽ孶ݼҪ˶Ŀֶξʵ֮ߣȴܴ͸˫һж
֪ԷѾˡسɴ硯ֶΣ岽룬ʵʿһٲ֮⡣ͻȻֹͣҺȴϢ֮سɴ硢˲ϢǧŶݼеĸƽ⣬óȻ˭Ҳ޷ϵξʲô
ȵҡһ£أɫƣ˫ĹâҲȥ
סʣҪʲô𣿡
ﻹűܣʹܰĿǰ
ûСҵЦţѵ촽˿˿Ѫ
Ҷ˼룬ȷǴŹֵԹûκ֮
ôڰɳĮ˭ɱ˹Ұ֥˭͵ģȥʮſŷأȥҺ׺ܾˣҲųֵĻȣ׸ǻɣղķ˹ʿ֡
ȼٵشϢ˼ͦͦӣȻʣϸûзٷûУ֮ҲûС
㣬Ұ֥˵Լ͵˷Żͻͽô˭ɱ㡢ղķ˹ʿ֮˵Լʹڻ˯ʱҲŵģֻǲܿ˵ѡ
ߡ˼ػش
µġߡղķ˹ˣ
ҡͷǣߡˣǡһ֡˼롭
Ұ֥һĻ¹ӡ󣬱ϾҴְ֮ȳģػʬʮСʱսûܱȫǰ֮еź
˼룿ڱߵĹУɱ˹Ұ֥ȡࣿ̽ʡ
ٴҡͷɱ˹Ұ֥˼롣
̧Ĩȥ˵ϵѪԼ⣺߱˭ƣֻ˼룬ô˼ĿʲôֻɱΪ𣿻Ǳĵ˲ٿţĻʹ᣿
֮ǿϵͳٴУһЩ鷳ҵԼͷϡ
һ־мǿӶ˼룬˲Ϣ֮˵˼άϵͳҵϵͳ㣬ȻȫмֵϴߡȵĻԽԽŹ֣һŪνߡ˼˵бʵĲͬ
ֹͣˣҿߵԽԽŨ
ӲؾڣѾȥ˺ܳʱ䣬ȴκ˱ѣܿѾ˵Ķݼסȫڻ˯״̬
ҳһɺ˵ĵУ㻹ֶܼãҪȥɱһܻܲŵһ
ӰӰ´µض˺ܶˣ·ɫ죬ͷ¶бĵ£ѻȸȽвԷɣ˵ƣӦһȺɫɫǵͷ졣
ɡҾӦ֪ҵ״ȿЦ߿˿
һѾ롰عⷵա״̬ˣоݿɲ¼ΪСʱȲˡֻ֣ӦôںܶܣΪֹԹһ֪ҹԹ֪Ҳͷβм䲿֣ôô˿ûʾ
ҷſ֣ᵯŵ棺ãһ
ǿվסҧ촽ôϡôǱɳĮĵһȣ֮ͬ⣬޹ͬ㡣
ءЦףңȴûǳ鴤˵Цݣ˵ϼ⽩ӲĶЦ绨˫ʮ껪Ů봹ĺꡢɱɬϸˣһǰһĶԱȣʾʱĲпᡣ
𶯣ҿʼȶǸһɱ
ˣȪܶǱչǲѾʦԸ죬ҵڡ磬ǾҪˡ˵ʱĿǳɥһǧҲκһ˹ǻ۵ﶼ˿־塣
ҵ̫ѨȻʲôһ£һʹȥĨȴʲôûС
ˣ鱻ѹֵƺϾҪһƬž٪Ůûֻ岽֮ˣԽԽԿԼҰװ߲ϡüëĿ˵߰
ߵĸŮ˺ޱľţÿ˵ֶӦεɱ֡
硭ûֻ˻Σתȥ
Ӧڤõķ򣬳˰ʲôûС
ûԵ˼룬ڳɱϡ
ʦں̶µһҹҲӡȵԽûлˣͻȻתǰһ󲽣ǰȥ
סҪֹĹ춯һɲǣԼ̫Ѩͷطͬʱе˼Ĵʹֻ׳һңʹҰһľ̲סĽһʶһ
ѻս֮һйǧȫʧҲش档
ӲеͬľżٲֹҪˡ
С㣬ͣУԵֻеѨţ뺣һʧˡһбʣڶĺˣѵʶܼʱƳڴĹܿͻɻķ²
˼ȻֻǵʯһɲǣҵĶ󣬶Ȼ˫۷תŽ˳ȥ
һһӰһ߳䵶ǡļܳʮ֡ҿûֻ岽ľ룬ƿշеʱ䳬ӲŵԷǰ̵ײųһ⻪õĻǡ
»صҵŮ˸һƣӵɽԶԶشҽС
һΣ岽룬˭ҵĵָ˵ʺ
˫Խ汧ǰɭɭضңй˵书ǱʱĶǹʱİβͶȲϣǵĶݼɱȴʮȽǹеԣһҪģΨһĲֻͬʱ⣬İš
ۼֵܲŰɭߣӦֲҫձ˵ĶݼϾ͵йڵѧʣûǶҫʱ
ֻ֪˭ձߣĿʾ˵̫ˣй˵²֮
һΣҸܵ˻ɱԶ档
ҵְ֣֪һɫģ߾ٹ
ˣ֪ʲô𣿡ĿԽԽĮӡ
ҿ˺ŵܻ棬ԼµҡϤϤĽŲӦںΧ
ôˣѾԷ𣿡
˷ӦҵٿһһԲವն˳ȥ
ˮ䣬ջسٵԼǰϲŰƬɫС棬´СĴϣʳȴ֭Һ
˵üëûõģ뵽ȻֻֻѾ㹻ʮСʱڣھ￴ȫͬԼϣֻ֪ķһô˰ɣ
ҵһָһСֱɳȥ
֪ԭ㡣ԷɱȻŨ̺ᵶأֵ
Ȼңǰսÿҵ֣ľҹ¡Ѽ̽㽭ɣݺὭʮɣսĲǧˣأǵ³ֻһȻҲҪֻǲʸ񡣡
ҵͷйо仰϶˻һǧꡣ仰õʲˣֻɽ
ЦֻЦĶȴûκЦҽг֣һѾ˶սձ׼սȴһֱûܵӦгͷˡ
ֻɽֻɽ˵úܶԣ֣ܾöûˡҵˣҵԣԤ룬ֻ֪ɽĻԽԽ٣Ǵ¥鱨Щǡ
Ŀ쳣䣬֪սûѡ
ߣԸߣǡǡ°ͣʣŮӵ˵㣬ȻҲվֵˡ
ϣߵĶ󲿷ʱҪпҹͬĺ˵Ĺ꣬޷ֵҫ
֪һУڵ£ħвֻҪҵָһӡе޿κεѣҶԣȫ΢С£֪𣿡ı飬ֻöԷ˫ʱ޿̲ɢаĹâ
ᵽ˹رеħ䣬ҿʼССԥ΢̱׽ˣȤԲһһһµġƽձͻ˵ǲʵ
ֻɽᴩձĶսʷǳһˣֻǸߣ
ߣѡȨ
ҵͷʹˣ̫ѨλãϸСĵڷת̽š
ߣʬһ̣ҴЦʹ
ЦץסɲǼʱ˵һֱʺѾΪࡱձߣ˲пġɱֹɱ˸ûѡһϣȻҪҵ˸ǶûһеԭӵɵĹ㵺飬սձͼսȰֵ̡ܾ
γ֣ɰնûУΪԵǵųơ֮ꡱķֻɽ޸ֹǧһ᲻β
Ĳƽ˰ߣǡñܿҵڶαУ°һס˵
οзûֻ֣ܳ˫á¡Ťס°͡ԣѸͷġһƵСʵá
žһ°һ˦ɳָֻһʹѾȻĳָǡ֮Ҳף̫Ѩľʹ̶ܴȵҵ书ǵǲ޷ٷ֮ٵơ
֮û˾룬վţֻܰҵؿڣƺʢ޿ƥУҴûĸ֡
Ҹ߹ûõģˣʮ꣬й书߼ޣܸҴƽ֡꣬йʦҵ°ܽȻǣʱֻı˴˵䣬ȴ޷Ťתʤϵ˵أ
Ծɼ䵭ƺҲûκֵø˵ĵطȫ˳µ¡
ҵѪӿΪ޷һձʮǰҵǰǣʮָҹȻԼҵĽͬ
˵ûôãʵҲһֱǵ㣬̫˵ɱ֯ɴս׷һܿҲᲽǵĺ󳾣Ͻ̼ܻȫʬ
̫ѨʹһαһθңԸоֻ䶯С棬ԴﲻֵغֱײԮֵ£Ѿʧȥ˶̬չĿٴγ֣ҲûսʤԷĻᡣ
Ũصɱɽ¥һС죬ٷţɢơ
ҡ
ֻ˵һ֣ȻͷԼǰأһڵĵٴ͸
˭ô̧ȥץ⣬ͻȻ˻ȥûѪ罦ֻĺһֵѷ졣
󣬱׳ĻʱٸӰ˵Ǳ쫷Ϯ׵أһòʣȫͬһʱɼַѾ쵽˲˼ĵز
˭˭ߵŮҲشš
һΣĿ־彵ٵͷϣû˻żٸͬ౻ɱš
߳һˣʹϵĺֱ䵽ǰͷشź
ô㣿ô㣿ֻɽ彩ֱ
ΪʲôңǵĺͬΪֹԽˣ꣬һһ˴˳ƽˡӽԾǹҰ㣬˭ʲô޹ءˡ޹ء
Ĩ˰Ȼϧؿһڰ׵ĳ볤ֻ̾ˣлл죬ѾܾûϵˡͷʳָںɫصΣ죬漴淢һХХһ㣬˺ҵĶĤ
Х뵵İƶɢˣ¶бŵҲŻȻʱ


205 Ұ
һ򲻶úܺ𣿡ֻɽɭɭЦ
ԣúܺãֻǹȥҵøлڤһͣͣ˼÷ҿԷߣ´μ棬ҾǲݵĵˣɡԳǹҰȻӵ׷Ʈ䣬֮䣬¶üϷҸһŻ״ĺ롣
ҶϤˣʱıһμҰ֥ʱŶĺһ룬̵ӡ
ðɣһ㣬ûң˭Ҳõ֮ŭǸطֻҲܽȥֻɽЦӡ
ĶܰСǱ׼ձ˵͡Ұҵĸо΢һЩΪòҰ֥һģһϾܵһ֮
Ұ˵棬ǱڳĳٿһĵĹ⣬ȴڵɿ̵һצɫŭ뿪λáҼϤһ־£ضǧı
ôֻб˴˱ˣҺнߵڵû˿ֻɽϵΡҴתʱĺ쿴Ӷһ£ʣŮٿĶ̵Ұ·
ҰЦϵŭһ˾ͳ˳ȥ
ॡॡѶ̵أשϣȵҰٴλصԭأյ֮ŮصأӼΪ룬󣬲֪ж˲ͷء
Ұĵ̫ˣѱ书Ȼû뵽κһ֣ƽһɱ
ȻţĵߵһϢץסҵۡ
һжˡûиеϲֻȵ˵صܡ
ҰأŸոչξĹͷĬĬ˼ͻ꾭ǳϡ
ȷҼͷҶ˵ǻزؾȥɣ
ɱ¾Ĳ״̻ͷٿǻݺԺ䣬أ˭뿪ڡ
ǸʼճңӰɳĮʼҾͶԡȪ˺棬ϻʧ֮ظеʧ
ȥˣǰڰʱΡ
ؾԺĳ󿪣ǾֱԾ¥ϹᴩĶϼڣֻ˿ѾѪչûбƶԾȽϳʱλãֵǣչûκ̡ҺԿ׿ף˰֮⣬յһƬ
ֻӡסֻҪҵڼԶЧʹ͵Ҳû򿪡ȿЦţ߹ȥָǸ֡
ͣڱչ棬ֳĬӡǸôսΪ룿չܣǻԶһӡ
Ҫˣ磬ܸоԣġܡơĲûеһ㣬ѾŬȥʦˡ֪ȥһ˲䣬ҵ˼ܸ繵ͨߣףҰɡ
ֲ֧סڵϣбűչ
С㣬Ѽγٷס˿ڸѨϸϵҽԺȥ㲻¡ҴĲ濴˼βŵһɫͷͣ죬һЦ
ôˣѵشϢţͬ뿪С㡣
е鷳ǡ׻ɡߵļ֮ǿҵӴ˿˺ͬʱ˵𵽴ݻԵִҽֶΣϣҲʲôʱ䱦ʲôܣһ˵Ĺ
ҴӳڴСȡɣս֮£һСرֻΪеġӡ
лллл㡭ĺˣ˥ƺһֱڼţƤ˵ʱĿⶼмֻɢˡ
ơڣÿ˿õͬĽֻ첲ħľͷǰԼһһź棬شĺסһңԶﵽǻɳĮѩꡭǽԼֻΪ˵ȵͬĴȣҲ֪Ǵڵ塭׹ڵϣ϶Ϊĳ¶
͵ֿ̧סҵ󣺡磬ҵǣʦĿģҲҵǡǻɱǡ
ֻ첲ֻȼ±ĻħǵΣյĵˣʦϧʮӽ뺮̶Ŀʲô
ơˮˮϣܿȷĴ𰸡
ȵͳȥشӶƵϣ˥֮
ʧԭΪԵõĴ𰸣ŷ֣Ҳûд𰸡һѭ·ϣֻһССĽڵ㣬֪ĳЩȴŸ󡢸Ŀհס
ˣ龫ǲ򡰺ơߵİϮͬн˯һôǼʦɺһƷûңֻΪʹ
Ӳϣֹ
ǰеػ᲻һλصɣȴһǧתͶ̥һˣССĲɾóģ·ĳԡ
ડӱչڲ˲ؾϵƬ漴ɫϢ򿪣ҵȻȵӡˣȷȷʵʵѾˣ
ҵָûκηĶȴԤ׵رˣΪϸɳĻɫĩҹƮϡƺ鴤һ£ҵ˫۸еһʹʱ·ʲôɳһֱҵ
ֳź⣬˫۽գһ
ڱչΪŴ򿪵һɲǣܵĻ棬ܿһֽңϵĻᶼûС
ڵվֱĬȻվţһƬհסȪɳĮʧϻʧ١ˡջ١ǰֻӣϣһ£Ȼҷһգϣͬʱ
˲ӣҿչ񣬼ϵһ̵Ѭǵֽ﷭šѻյúܳףƬֽмûѾŻѪµʧˡ
ȵȷˣԡȪ׷ҲƺԸһˡ
Ȼ̵ͨһڵذϣɶϵĳϼԽԽȻܵ˴ϵĵһ⡣
ǸңӦûСԺȥɮʼۼֵܡڣֶȹʬ壬ﱨ棬֮ⲻǼ£ϾҲŴ룬ͼ򿪾ȡ֮ŭȱڡ
߽ϴһҹĸɱҸеƣ
쾮У˸źʳˣͺͺͷԡڳ֮¡ǹҰ㣬òҰ֥ƣµȴҪԶʤںߡϴһ͹ʱĳ¾װҲԭȵɫΨһܹ۾һģǱı
硪ͷɫƽѾǸɳĮձĹרҡ
ҷŴ򣬻ͷ
лҪ˵ָʯʣ߹ȥ˳߿˵ʯʱߵһߣѳʯϡ
ԺһƬǽ壬ŨҵѪ
ҷԾءѪաԵĴǰһֱ˵ؾܾΪձ֮䣬ûʲô̸ģҲûкᡣֻĿǰ׷顶Ȫȫˡߡر屻ħơҵȷǫ侲κοܶԼ
ʯʱ䣬ֻ֮ǵͷĬǱ
ߵƷƳ㣬˵ǻе׿ȻȺߣճɴ˵ֻĵмһˣָеȱݣһָʱʹ˳µɽȪˮɵĲŤӶӴ˳ʱķ衣
ҰڵһģǺȻʣɭɭ
һοŷŭβɿš¡⼸֡
ԣѾ޵Уֻϧʼûشͷβһһ˵ԡֶԾ֮ǧֻмĲ죬ܾʤס
ʮ׳ĵͨںڣֻһߵϴŲײĺ⡣ϲκ⣬йʦġұ쵶ߵĹУԼѵڽʯ쵶˼·Ϊó͵Ϯ׼ġ
˵Ҳõĸ֣й书ھȫϣʶһ¡
Ұ˵ʱ춯ͻȻ֮䣬ĺϣûƿĺХɿŭλãʱ˵ط˰ֻƴĹӰĶͷϡ
켼գйŴڶ࣬׷ģҲǹŴʦɽĪаľ磬Ȼӣ鲢ƽԣҸҶԣԶĵ
ҵһ৵һֻʡҹǷֻɽռʱ˺ͣ󣬲ɱҷҵĴô
ҰЦţ˵úܶԣֲÿ㣬޲ڡǷֻɽһԸ㣬ҿ϶޷ͻ˼Ȼڤڣһˣ֮ǰҪ£ӽҪ¿ʼˡ
ҲϻΪڤµ
׻Ѿ˵ˣҰʲôֱ˵ҵĹرǱ߻ᷢʲôʣʣµĳݺۻӡֻɽħߣϣٴγ֣ΣֻҪڣнӼĿܡ
ҰŹ°ͣüϵĺţȻڼٵض˼磬ҿżɽˡֻɽϼ˽֪ĶսϿ֪Ǵܽյǰҹʧģʮûٴڽмʷֻӵеĳ롣
ЦһֱǸպĵĹרң벻Ҳһˣ
ȫĹ磬Ұһֱǰʮ֮ڣһ塣
ԸԼһĶͽʤֻһ֮䣬Բ˱ĽѣԸȥĹõ֮ŭΪԽĹ֮ձˡ
ᵽ˴֣¼Լע
ɮӦѾˣ˼űܵǾطʬصĲ״
ձϵıһõһ¹شɫɫĸĹ˳иԼܸ衮֡ƺŵĲʮˡô꣬еĵĹĿжĸԸذѡĹ֮ⶥӵһͷϣһйˣ졪
ҵͷԣĹ֮죬µһ
ⲻ˳ˮ۵֮ʣܵκΰĳƺţʮǰʧ٣ΪֹҲȫĹߵΨһ䣬κ޷Խ
ҰԼ°ͣϵļʹŤţԴ־Ĺĵһ죬ҵż񣬵ģֲԼȥһйˡÿһ죬ҶʹţͶȫʷ伮֮УѰҿܱ©ĹĹΪҪڳɼϳΪ⡣ǵĽԪ渴գ׷˵ͬʱÿһձˣѡΪ⡯仰Ϊͷȴ¡
ĻҲձеļ̲εŵ㣬ֻǴǰٷ֮ٿ϶˵ûܳԽ죬Եеǻ۽ṹʮʣлᲢۡκεĹͼȣө̫⡣
ţǹҰʱֱϵģǼӷ˷ײţȻ졣
֪ûеĹûлá֮ŭԣհĿ궨ڷ£ϣ׳٣ɾ춼ĵĹʢ¡ҰûתȥˣЩһ㶼Ҫ
Ҳɫֻ﷢Цǵδأ
ۺڵңУźǽдšĹ֮쵽ˡ仰Ǵáָµģֻ˭ҰĻҪԽ磬ʼջһУǴ絽֮أϲûС֮ŭֵϢ᲻ʾȥ֮󣬾û
߼Ľֻһ㡪ˡĹҾʹʧûֹǿԼһ㣬ֻΪһֱװ˵ġԶ仰
һ߽ɮغʬѾľˣ߹һ·Žż⣬ܿʬѪˮʮŵĻɮ˽ͷӶؼſڣֻ̽ͷ̽ԵŹҰĺָָ㣬ȴҸ
ֻɽֵʱѾΪ̽Ĺ׼Ƚ̽豸ϸľɽÿһ棬ش֡ı鵭Įýľᵽһʱû¶˿ϲ֮顣
磬ҷʲô̧ͷüϵŵš
ҴʵػӦһ䣺ˮ¶ѣʵòģһʮǧʲô𣿡
Ǹ֣Ķȡá֮ŭбϵİͲƽľˡ
Ұһ㣬Ȼ̽뻳ȡһƴǰ۾ؿ˼ۣȻ̾ˮ£˵öԼˣܸоָоз֮ʹʵȴԾɲǾлˮ¡лˮ¡
һӴﻬ䣬ʯϡ
ӴŶʮ׳ԲֱѾĥ⣬ӦʹƵԵʡռΪĿĸλȫָβͼʮͰʢĴʦƷ
Ұɮڴ쳤˲ӣӲ۲ŹҰıǿ԰Ѽ͵ԶŹޡ
ſ⼷ŵɮͬʱУſģѾɱվɮߡ
Ұķ֣Ӧ̽⵽˵ĴڡϹڡĹĴ˵Ψһ汾ڡ֮棬񣬹Ұһڤо޴δ֪ռ䣬϶ϲΪ˲ܹȡĹ֮һΰƺš


206 ˮĹ
ʵԶϣԽʧԽǵ˲Ƶ
Ұյ̻Уƽı£صǸʹࣺҷλڤµľ޴ն˺ڵıרңȡС͵ֲ㱬Ƶķʽ׼̽ģһֱ
κ˿õĲֶȫܳƵɡѵء
ջɽҵļӲ̶ȣıרҶʮСʱӦҡԴۣҰ̽ӦûķֲŶԣַʲôʣֱ죬ȻûԼԸأ
Ұþûʲôʱƹسģ﷢˼仯ڴʦѾȥˡ޴£ɮੲݵʺ´̶װĲ԰֮ЦҲǳŹ֡
֪ȳȥл˵Ұӻ֣һǧ֮ӡ
ܸоɮĹŹֱֺ棬ڲĳֲΪ֪ܡΪ½ĸɮΨΨŵŵӣƺԼݺܲơ
ǣϳȥ
Ұĵλ⣬˵Ļɮǲҷ⡣
۽ɮĽŲһֱ·ƣҼĳˡѪ·Ϻܲɮ˸ƣָָԼ·ʦ׼һ·
˳ȥɮ˴š
й¶ʮҲϴ򶴵ľҴδʧܹ̽ϵõݱֻҪһʮңͻᵽǸؿռĶΪڤõڱϲȽ豸ʱһ㶼ȥ
Ҳ׸ҰĵĹսձ˵ĻҲΪ𾴵ĵĹǰ֮һ
ܿ죬ǾʮȣͻȻһִδҲ㣬ɫͨĻɽͬӲȷǳߣÿһͶըҩСףҪĥһͷڱƵĽ˾ʮըҩֻܱһСʯммлѧʷרǷ֣ʯлг̼ԪأӽṹʯǳƣڵϺ޼صһʯ
ҲûбʾֵľȣҰзḻĵĹ飬Ƿ˼˵ķ֣ԼҲ֮Ϊ֡
ĵĹרҲ˼ʣӦѾǳ˵˼άΧˡֻǲɫ׷Լ
磬᲻룬ǾϡеʯһԻ޾Ƹı⣿Ӧ˷ܴеĳЩƬϣӹҰ˵ʱֻмɬĿЦĹҰ֥ȣҵĸоȵһι̵ľҡ
ҡҡͷǮ˵Ѿ׷Ŀꡣʯ϶еʧοձûгʯȻһֻ¼ļˡ
ɽҲĻѧʺܲȶرںʵ߻£ÿһεı仯ûѧϲı֡Щʵѧоϵķ֣ûκʵӦüֵ
Ұ۽ǵļ鴤һ£̾˵öԣҵʱӵеĽǮѾ㹻ˣൽȫձÿһλĹߣһȫ̽˶̽㣬ڴ˺ʮʱֻһףԭȵĵ綯ȴ˰˳ϣֹͣھһֱڣǵʱͣʱӡ
ҰĹУһֱ룺޷ڤýǱͧʮʥôֵģһڡҰ̽һ棬֤ۺңе׼ȷԡ
磬ʵǿԵڤȥ߿̸֪Ȥġڵ̽⡢ڷֻɽĳ֣ħ⡪Ұʼձˣγȣܻ᲻¶һ˿еĽ
ڤ÷ָָüϵĺ뼱زš
ЦţһѪɵӣܾ̾룺ллĺ⣬һиҪ£ǿԸ̸Ĺ֮Ҳ𾴵Ľ֮һҺϣʲôս
ҰȱԵ÷Ϊ԰ףûϵܾܾջ󣬺Եһ£Щֲ
ձ˴򽻵۶ԷֺĹ廹ĬĬŵƶҶСĵرܿܶ͡ණȥʵһ̤ȥȴٷ֮Ѳ塣
վòصͷԥſȥ
ȻҺϣŪڤõµ£ȴððʧʧؾ͸Ұߡֻɽ꣬˭֪ѾʲôˣνġĹ֡ضὫȫ˼רעڵĹ˼ķʹڳˣһСһЩá
밣ɳĮʱҰ֥ı֣ܶձ˰Եר·ʽ˽⣬ʲô˺ñ֦
磬
ҰѸ׷зһХ
Ȼһֱ켼ʱ͹ȥϸ޸ֹϼյĹûܳˡԣÿһɱ˹еı
ҰҶ֣ʤ룬ͳ书һ棬κ˸ʰ·硣
ʲô£ҵĿ䵭
ҰѵƵ϶΢Ц磬һ˴ɨڤãʱȺιۡѣҸǡҲ֪ʽԣһҲΪѣ˵أ
ΪĹǰԱ˿Էܻܳ޲ö̡ϧѿֻɽƺĵһңձνרҡȤ
ɣϣˡѾ޳ֺֻ֣ա
ԤףǸȡ裡죡Цˣϡ۽ǡǡͷǶѵϸƣʾڴ֮ǰȹһμ˳ĵӡ
ŵʱ̲ס룺ҰôõĲ򣬵ʲôôһУڷֻɽֻ֮ȥ
ƫ򣬾еˮҵǿ顰ơͣٵش֣̤š
ţһƣǽڵһоﶼ۵סǰʱȻ϶Ắеȴд̣֦ҶïһΣ۵Ҷݻˣ޾ɵصʹšµˮҲǳ˺ܶ࣬󲿷ֵط¶ˮ׵ʯ
ԺӾĵģֻнµż֨֨Ķ
ͤ齹٣ϡʱİڷλãϧѾˡһϵʱ䣬ԷʣܣϾɢԶȵӰŶθӰתǧء
ȥǿӡ硶ȪĽһ뿪ȵƽ򣬾Ӷģ˿ǵ˼ֻǺķ
һ紵ʯʣˮ΢ԣһ㶼ˣƺȵȥˮͻȻʧȥ
ģǰұ紵ˡʱ絶˵⣬ƺһҲղسСԺˡ
ĳԼΪһףͨϺɫĩˣһɫ׭ӡһǸ۵ղؼң˵ӡǷƷĻǾ߿϶ҿӡ
ͨٵˣԼѪΪָϵŻᵯֻӦУ˼ܵüšľŹ˲ڣ︳Լ飬Żиɽˮĳ곪ɣԭͭլĹղ˵ģҼ¡
׭ӡ̵ǡ֣ΪԶԵѾĥ𣬵ַľʱɫȴޱȡ
һֱ죬ҸеֵͬʱȻһԽĶ
ձ˶Զϲһֱ׷ݵΣУרж輿ʱգձ˵Ķ༼գھȫ
ǽ߸Զĵط޿ɺǣԣͤҵߡ
ûˣֻһܱ紵Ĺ٣ȵ
Ӧţ߿ƣתöȻǾĻһ
ȷû˳֣֪Լ˻þǰҲ겻»ŪˡȻһǧ겻һأһֻأ
ûе־壬ֻǶĽ겻ѡˣȻɵһϲ걻нǧ֮תͶ̥Ḷ́Ҳ̫ˣȻ껪õֹġ
һµŮسű˶ˣľȻ߹һֱͤǰҵĴڣڹɨۣתұͻȻһɫĸֱһ¶ˮʯ
ջʱǿ޴ƺȻ
ѾΣγˮŮߣҲڤ⣬ҷ
ƾӭ̫⴩͸Щ켣ҵСףϡγ˰߲Ļơ
ҰģҲû뿪齣þȻš
Ů߳˼ţȻ̾һת߽ͤһ࣬ȡһɫˮΡаӲʱûʶҪԡ
Ʊ޷ʧ翨ҪʲôշתںΪ£Ȼǽ벣ӣҺ͹رһļȻʧˣһƪնϵС˵˾޴ãʺš
С㲻ˣҲѾʧȥáԭĮȻÿһΪߵŮԼòص
ߵͼβ첲ĹˣһĹ㣬βͷֱۡ˫ȡһĽ壬񻰴˵Ľ塪㣬Եñ׾Ź֣ȫûұµ鶯
ϽǣԾǿ巽λšܿϧûԤȽӵֱ仯ͼƬΪϾǷǳϡ
Ұ˵áŮ̧ͷ˫۵ң
ЦһллҰĺ⣬ã˵㡣Ұո˵Ю֣ĵ鵹ǲ٣Ȼ˸ҡ
ŮѾӣȴû뿪˼վԱߡµɮ粻ҲžͷȵûҴ𶯣ǡǡ෴ˮĽÿ˶Դҡڵؽߡ
ɮһĹҵĺɫܽӣոչžͱһĸ߾ţҪ·
ͣˣҲŷƼ졣
Ů߻ӻ֣ˡ
Ů߹ִҡҡͷҰ˵ˮɭŹ֣Ҫҵı鶯Ļ˵ɬ
ٴظˣظҰСˣûȤκģĺˡ
ԹҰͽ̣Ұ̽Ľ˵ңûôɡ
ŮתߣûйҰǫػȻҷӭϹɮʱбã󻺻߹šб󣬲֪Ϊʲôܾ鿴ǳŹ֣䣬˿ûǰμʱš
ɮͤԻЦЦڿʲô
ջԼĿ⣬˼ŴܽһոµĻɫװӺƤЬ
﷢ʵ̫˾ˣҺùҰƹسӣֻҪ˵һ仰κ¶»СС»ˡţѾ֪ͨ˶棬Һܿ˹ϾȹС𶯡
߶߶˵ͣ˶ݵ롣
̤߳ͤһͻˮʯͷϣϴȥ˫ϵѪȻˮϴ֮ûڻСԺȥ¹ر忴ϵѪᵣĺ¡µˮ˲Ⱦ죬ٻصȥɫ𽥼
϶Ұ֥ǰ˵Ļмֿţ˵ǴʮĺĿǰ֮ʲô쳣ܵĹϵ
ɮĵزңˡһ
Ҹͷǰһͮͮˮ澹Ȼʮĺ֣ԡ֮ͨǱ룬ʮգȮڣתϣĿռ䡣Ĺھڿռʯϣ߼ɣ޷Եֻܵȴˮʱˮ뺣޹أµˮͨģΪζ˴ͬ
֣ˮϣУޱȡ
ҳһÿ֡ÿһȻ滹мУ롮֮ŭ磬Ȼ򣬡Ȫܹ¼ǵĴڣ֪֮ŭһᱬɴ󺣡ա丸׷աѵ˵롮֮ŭйأȫ֮ߣΨƻˮ֮
ּ֮ͣãѪˮ𽥼еҲʧˡ
±Ѫ͸ûˮȻˮһαȾ죬ȴûٴγַˮϣԶԶͳ̾Ϣƺȵվʱˮ񡢹ʯʲô
µ𣿡ұĿ˼˼ӣĸеɮȫעضңֱˡӡĸоâڱΪܡ
ڿʲôһЦزҡ
˦ֵˮ飬ϡ
ܹ٣ǻҵı˵ֵǮأɮգգ۾ֵֹġ
ҿʼ·ҼƻҪС̽̽ɮʵ󵽵ʲôŹ֡ձҵĹʮа˾ȡйֻƯɲͬѡԣٵˣӦй
λ壬ƻʱ׼𻯣ԺֻԺҪҪԹලȹĺ£ɻô౻ɱĹˣչҰ˼ǳĲ˵λڿΪ߲˵ķϣʲô𣿡
һ뵽߲˻ոʬҵθ̲סһ΢ĳ鴤
٣ʱõ
ҴĻٵ£ɮ˯þһ㣬ȵ˵ĵˣãȻߵɱǰ˽߸СʱʬأɮǶ˯ú㣬޲һ㣬ܲ˵Ƿµʧܡ


207 
һ·Ю٣һֻӣ߹ţ׼СԺȥûȥ֪رС᲻ᵣģ
м¡ڴʦռһֱڵǵĿ£ܲչĿһ£ûʵʼֵ͵ĻɴŻزؾ¥ˡɮװһͷѡءӡ
ͣ½Ųɮ׷һ䣺ռǱ˺ȥ˶ʮҳϲ£ӦþҹؾС͵˺ġڵģǲڴʦռʲôܣŵС͵ۺģ
Щռǣ㷭𣿡µıʼǲҺܴʾ֪ڴʦռЩʲô
ɮҡҡͷҼǰߣڷԸȥϸƻʱһȥֻԺʲô֣ʱ֪ͨҡ
ٿȥұɻ󣺡ѵļʦҲһԼۼŶ֪û˱ȹ֪Ž˵ĺֵۣܶĸ
СԺ·ϣٴϸ۲ŹϵӡйŴϣƺû֣ܱձΪĶ϶ͷ
ձС񱡱رǣֻ֮ĲƷһȷжۣбݵʮλȨʦǩ֤綯Ҹ͵һԼԼãܹٵ򵥡
СԺſţرŸ첲վ쾮һҽŵüɢ磬ȥˣʱŻ
ҵһע⵽Ĳ棬ֶһöݺۣȫ֮СⲻجΣÿȻʵ¼
ȥ˲ؾһʱ䶼ڿ顣Ц˸ѣȻѾϸϴϵѪüţҸոɮһ洩¾ûվӣһӷֲЩ׵ĶĳЩ쳣
Ųµĳݺλã硣
֪ηΪ֪ħΪŸ濼ǣҲʡҽ͵Ć¡
͸ˣõҷױƷӦûģô죿Ƶ̾ѾȥΣպ޲ʩẹ̈ͦ˵ɡ
Թٵܸߣֽ˹ȥһȴɨһۣ⡣
һܺ٣ⷽӡ̫ˣڷٰ壬֡
ûħ䣬ӦǳŶԣϧһҲӰ¡ÿһʮСʱȥӼԨһ
С⣬Ѿȥˡʡ߼սḶ́һѪȶ΢Цڹȥ
ر循ȵءһ̫źˣĳëȻ
ЩȷѪսʵڲʺ˵ôɾŮȲŻڡݵ˵ر岻ǽӻｿСӣ꣬Ҳ꣬ҪĺǻһӶ롣
ܻģ˭𣿡ҳǸض˵
ҼˮӣôƯŮӣôˣǿϧóһĴ۾ˡ
һ̣Ҽ̲סҪѿ˵˭ƯĻսˣ˿رƽ⡢߶ѯʣҲҸеԵɡ
оҼٵĺһָٰߵ£ĵ졣
ˣڷƺûͣȥɡرᵽġ֪͡ʱ֣ϣȴ뿪ΣյĵطһѰ԰ȥ
ս֮ƣ룬ϣú˯һѲļȫȻԼķ˼롣
磬ϲʶ۵ǸɡСˣٵһᶮôõĶûڻɽ˵׼ʲôʱ͸֪̣ˣ񲻿ϧرḧңԹٵϲԱ
֪󰮺þ̸ŶԣȦ˲Ÿˡɡš
ȡ绰̲ĺ롣ȶԷӵ绰֮ǰָġš׭֣һһƮ鶯ԼǰϤĹӡַȫͬһһɡ
ӵ绰ǹ֪ˣǷѵĿ˿һͷ·𿴼Է⡢̸۵ӡ
ǹ֪λʲôգճϻ벻Ҫʮ롪̸ʮ롱Լµİͷأ̸۹ŶСʱ춼νʱϺơ
һܹ٣鷳һ¡ҹƽˮĿ
磿㣿٣ʲô٣һʾһԴԴϵطɳͲȻҪʺǡ١һ䡣
Ǵܶνѧϵ̽о֮⣬һһᲴذףȻԡŶļ۸񡣽ǽ飬⣬ڹŶҵҵĽ죬˳˳ˮ˫գΪ۵ȦһԾŶ
һӡ١
˵֣ڵ绰˶ѾʼŶ޵¹ľ²ƷɣŶģһǳɹĹؼأκνġƷƷľǡƷ֡
ӡ٣ȫڲһٶʮһܣֵʮİ𲻵ȣйٵϺȥԼĿǰǵĹˡУ֮ڣûκι߹תûᡪ磬֪ͨѵƾһܹٳ
֪ϲȰѹٱҲ̸ʱʡʱһȦӣֱ⡣
Сˣ벻ʱ죡Һƣ룬ֽſʼһ䡣
֪ԹԱ죬Ҳ֪ҲǸûµˣԶձԽ绰ȥķϻ
ӡ׭ֿ̳ɣ֡Ϻɫҵʵأ˵ĸоٷǳ¾ɣɣƵġҴ绰ʱ򣬹رзңˡˡ죬ɵ͵ߣһðϺˮݣ䲻Ϊ
֪һδң磬ոʲô
֪壬Ϊٷƺд͸һߵŲκʱ͸ö֮
磬ղž˵Ǽܹ죿֪żˣＱٵĴϢһֻĶţȮ
ԣһͷر壬ͷ۾
֪Ĭ˼ӣͻȻЦЦˣһûκμֵķƷѣ˿͵ܻԪ˵ʵѴĵ绰Ҳ
̲סЦתֱµ̬ȸı䣬ǡ֤ԭԽǼ͵ĶԽвԤ֪ľ޴ֵ
Сˣѣַóңٵȵ˭һ԰취ӱŪıȥô
֪ĬţһɵĿˣ㲻ȤѧǱߣжٵϽڱضܸҸ𰸣˵۸ʣҾˡ
С͵͵˸ơͷſڣ˿ûоر塣
֪ͲһֽУУЩϼһﶮʲôҲǴӹʹŶиʣѣøо鰵Ͷ磬ۣϣҸʵѪ˦ۣҿԼãڱֻҪ۸ʣʮСʱڣһϵ
ڹŶһйˣǳ˳Ǵĳȥͳһϵ
СѸߣָǽ⡣ǽǱߣһõСԺֻǴڴɨϥһݣִǽͷϣԾ˹ȥҲں棬ǽ
֪ڽУ۰ɣ˭أҲʨӴ󿪿ڣҲܵûڷ԰ɣ
СԺǽϣȻ߻ߵʬ壬صģһĩβѪɫֵļӺ룬ضǽϡûѪƺѪħӼ˵ëɢ޵Ѫ⡣
ҳʮ۱ңô֪̽ſۡ
һŵķɨһ̨ۣźһ㳾ûκνӡСԺõʱӦóϣûоŹ֤һиɱжֻԺ
ߵװ磬ؾֵĵһһģһԶ϶ҲǷֻɽ¡Ȼħ˺ر壬ͲչΧжʱ˹رߵĶ˵ʹǽӣ֪ʲôһɱ
磬ظʹ컰һô
ƽ̫˿պҲһôǰеۻѪѸٴߣĿԶǺµġ
Сˣٵ۸ߵͲ⡣ԺһͼƬ㣬ˡ
ߣ֪Ǳ߶㴷ءܻ
ʵۺ֪ѧʶ۹ⶼǸ۵ŶȦٮٮߣϧ漮ƽϱƽؽϵĶϰǮϡ֮
Ǳɱʱ賿һʮңֻԼԼƿһʱݶϸϹ㿴ڵ龰ʱǻв£жλ׼ȷޱȣһģмѾѲʮ׷ΧڵĿɺۼһг뼫СĽӡֵģֻʮͯЬӡԴһ㡣
Сػ㱨һţ˺˵ĺ졣
˵ĳȲᳬߣ䴩ߵ̵ֻļβ档
ҪҪѼȡС֮ûһֻΪ˱ֳҹĿ
ҡҡͷأͿž綾ͬʱѾ뵽ʲôˡ
Сͷ̽ǵľ󣬼ѪҺУûзжļ󰡣
С˼άʽϾ屣أֻǰĿһʱһϣۺϿǡ൥ǹƥûһӱڣԣ˶ڰΪӦֵض᲻˽ص̾ϵͳ
û˽ҲȻʮ겻ҪԭԶȱ񵽵ġ˽⵽ǿ󼸰ٱѻǵˣ˵ԼѾٷ֮˽
ּڷɱȴרԸ۾пǿɵͬʱʮ֧С㿴ԽսڼĹ¼棬ͻеӡ寧
СȻصͷǷɱ֡ҶˣͿĨĶȡڿеġéȻأ̽ⲻ
éĶأйŴġϳݡֻҪѪҺκζ࣬˲ͻҵãѪܱǿ֮ڣʵѪҺͻɹ塣ֲＫΪϡ٣ֻڿӪĴС
ķ֮ǡһԸУΪٵĴˣҳϣΪū˵Ĺϵ
ǴˣСµػܡ
ĳÿʱÿ̶гʮ˫ϵ۾͵͵ǡеϢڵһʱ䴫ﵽȥôںر壬֮ĹϵԽԽýϵġˡ
ԿձߣӦƾС£˭ռݾԵϷ硣Ψһĺôҿ΢ɶԹرı϶Ѿȫκ˶Թر˺
粨ϣѰ԰Ǳ߿Ҳƽ˾Դ󣬲Ļıֻġֽλںʮڻ߶ʮĵʧΪ˵սȨŭΪ˹ԼĵλòȫľܶԼĽ
ڽɼ˵ĵطн仰йѾ˵˼ǧ꣬ҪԶ˵ȥֱһ졣
ٴСظ뿪СԺҪúñС㡣
СĳĬԡݸҷǳ⡣
صʱ򣬹رڴϣϸĵΪٵңһɫ˿£ڼֱ䡣
ߵǰǿŹֵӡһˮ﷢οͼܹıʱҾе޺ơֵĵУƻԶñͼֻҪʽ趨Ƶתʮϰֻ棬Ϊҹɫķ羰
Ĺƣοͼǹͼ޺ƹܣһ޷ʽͣظıͼĿǰΪֹ仯ĴΡ翨˵֡ͼֻ첲Ľ塭Ȼ䣬Ļͳ¡
ҳԼ뷨Щ쿪ض£ֱ仯ǿԴڵģ΢µġγ桱
϶ʱţûдҵ˼·෴ĵҵ˼˼·
οͼԸı䣬ȴǹƣڴĳּΪҪϢ
߸ðѧоңһ½ĹɣٵѾֵĽûܹڳ±εԡ
ƺץ¼Ĺؼ㡪ơĳߡĳ˵õģģ᲻Ǹӵã
ǶڲڲνϵģǲǿĽͣ翨¶ּһĻõ֮صϢȻĳ;ԴӺݳȥ
ҵƶϳֻҪٸԺʵⲿȻ¶ЩּҲɽ벣ӡ
ôԼ̫Ѩһָֻֻ˰ĹѰ˵еϵϾͼӰеƯҶ飬ǶβҲǹ⻬ζģ˿θĲӦ
˼άԾһ£뵽˵ġ˫ΡǶλˮǰ˵λйˣȥ̹ɱ֮һЩڡˡ£һδµʱҿԽĹϵҲһζɱ֮
绰ֱشҵ˼·
ǹ֪ġ磬ûյĴ棬ô£ң
ҲòǵİЧʣǰ󲻵Сʱ͵ȲˣɼʱǽǮԣȫκһе˶á
һûüգϣһȥ֪ôȤĶֵһ۱ҡҶ˽⣬ûо޴ˮ⣬Ųȥ
Բϵشӹرָʳ֪ϸһ˺ܴƵĴ˵磬ǲѣεա߲嵶ĺѣ


208 ˼
Цˣ֪϶Ҫһĺҡ
ǣȻǡҵʳָϽһȽϴԲʶתţϣԲ׵ڱϷЩʲô
ҵ뷨Ȼӱֳͼ̬ǻ᲻ϸıģôȵĲ򣬾һھԡ٣Ǹ޴彨ȴû˵һ;塪ˮˮпּأӡ֮ͨ롮Ĺ˵֮ж٣ܹɹĻж٣
磬ҿһ۸㣬ٲӦĻ˵ҲչѰ۱ôһ֧Ʊһֽ٣ƷǷƵļٻյȫգΣ֪Ŀ·ǻӶ󵶸ԼһﲻͣءС
۱ңһʼƮƮ˵ġʮ۱ҡѾʮȻǸ˿Ȥ֡
Сˣˣ۸⣬ٲҡܸôȨû˵ˡ
رȻ̧ͷ˼ʣôС㿪۹ܹ٣ͬǸ۵ˣ֪Ӧûй˴˲İ
ԣ۱ҡ
رָϻһ۾գգ¶ԴƤЦܹûǧϵıۣһ۵ʸûС⼸꣬Сȫ˵ˣ۹⡢½˺ܶ࣬ôȥŶȦֻû֮ˡ
Ͳ֪㵵׷ʣ磬˵˭˭һ𣿡
ұܿ⣬ֱ˵ʣСˣٸʱ䣬Ǵˣôرָ˰ɣ
Ĺһһֱһлƽм۹Ŷ޼̫ƽ
һϺùŶʱֻܻͱ̫ƽʢȴתۼֵһٱһǧһСʱʱ֪ٵĿۣѾʮ۱ҵ۱ңرǰ۸ֱƵǧĸλϡ
ðɣǧҪˡֻ֪ԥӣĬۡ
ȵҲ˳µذ»߹黹ձҡҪ赹ԵĻӦйˣ˶ذڹҲݵչ
ҡŶһĬţȲӦҲܾ
磬ƺûҪ֪ԲԣǮ壬ǹŶȦĹأס
ԴͷشСˣʱ䲻ˡϳǧ˻ܳǧ򡢰ǧ򡣡Խǲ˵ٵԽ
֪ε̾ðɺðɣȻûٵӣӡӡ͸ոҾڴսĹŶԽսʱڣԽáơ͡˼ơ߽ǿȨհԽ֮ʩɼڽͩ롯ʮʱ䣬ܹ١
һ̸Ŷ֪ʶ֪Ļ̱ޱȡ
ҳĬ۹֪ʶԺŵκʦڵʦֻԼûȤѡ
˵׫дһͳµһţͲڹ߹սõͻȻޱǿͳһйΪйʷϵһλĻʵۡʼǲ츣ɴ󺣣ѰҳҩʱܹҲ洬ͬʱĻعʱʦ﹫ٴӴйʧһ³ٶִ꣬ѡʮʱ©
ٵһγƳʫһ׸ӽʦʫʵ׵伮֤ضһϲͨڹҴԷɣĳһλǲʹи߼۹һܹ٣š׭ӡٷʫġ˿ͩɽơ⾳
رҲǱſĹ١
֪渶̸˽ӣԾûҸȤĲ֡һֻαسǧ߼ۣ֪رҲ˵˵ѣֲǾͨˡ
Ϊҹ˹ٶҾ䣬֮۹ٵġǲʹطɣʱʧˣӴ˱㳹й
֪˵һССͣ٣Ǿõʱ޳ΣеԿˡ
أ֪Ŀǰй˹еĳɽΪһǧӢıĹ٣ҲֵֻʮҾãǧıۣƺѾĳҹ̼ıǷ׳һ滰
֪˸ȻǸһЩиӢ˿ϸ߼չҵĲֲƷԣһ㹻֧Ͳġ
ҿżɽһֱ׵⣺СˣҺ֪ٵ֮˽浽ײʲôܡǧҲûзҲȱǮˣһһһεذ⿪һһ׵ط΢о
֪ܻؽ㡭㲻ѾӦҪ𣿱Ūûκ壡
ҵظҡܣ֪ʲôʱ򣬶ӹؽǳ緹ʱˡ
رһֱڸǸӡʱҴ˸ƣ˵ӦǱߵļ񸻺ڶйĹŴǳȤһʱ䣬ۡ
üر̻Цѹø֪ͣ㲻ҪԷϹ³һЩмֵܣԲԣ
һɮˣ˶ʳ߽Ժӣͣ£ҾϹ緹ˡ
ʵһֱţҸرרĵֱߵ£Ȼû˵һֱﵹŵĺ⡣ָָſڣʾɮ˰ʳз
ɮ˳Ժ֮󣬹ر˸ЦţԷԷеˣ
֪ĸоһʣ磬˭ߣң
ЦʾĬϡ
֪Եؽ˵磬ȴӦҵģ֪ͨȥ㣬Ҵȥ㹻ϣֱΪֹΣڼ۸⣬ǿʱͨ绰Ǻǣ֮䣬һУڼҿĸſѡ㲻Ҳô˵𣿡
ǹ֪˵ص㣬ϲݵ֮⣬ġӢġǻڻٵһɳ£·ӡ
ֽСǡ۵ѧϵڣʮСʱڵҵȫȨ֪ǶԹ־ڱصãѸٱõϣҸеһ˿Ǹ⡣
ֽ֮ϼ¼ˡǡ֣ԼЩ졣
Ļ˸Ůϲӹĵ伮Ѱժ䣬⡰ǡ֣ȡӦþǡһ˳ǣٹ˹˼ô֪ӦøΪźѺϣáǡһ𴳵
һõ磬ͨս֮󣬾ºÿһ׶Թرʱ򣬸ϵϣħĽǣͣţԣҵĿ᲻ϡ
磬ڹ٣˽٣رСɵʽ룬극ĵһ£תͷŴϵĹ١ϺɫٰϣƺһɫĹ⻪ƮƲþˣȻеɭɭľС
ǫҡͷڴرġ
ϵָֽдµġǡ֣ܿ϶ĽȥǻһᶮΪȫĻŲоķ֮һרоʿͷΣȫء
Ｑ˼ӣ͵Ů˲һٸӶʮĻͬԵĽŮʿģؽϯӰӡܵС㣬дȫļ̨ŮңҶ˽⣬ֻûһλǡϵ
ţǲǻǸ衷־ӰࣿҵӻȻʣ뵽һڸֿ̨ȵһֱˣ˵λŮ
ر΢΢һЦ˾ģȻҲ
̲סİ̾Ϣ֪̼֣Ȼɷһã̫ƽˡ
֮£ҷһĴ󣬾ǲõһŮȥһŮȻرλޱȳߣܱ˱ȥֻǾù֪ãҲ굽ǮŮ˶ѡ
衷Ϊ־ٮٮߣ߱鼰ȫ磬رÿڶеһƪġŶΡרӰ׫д£ֺ罭֦٣ڶк糱
ظеĲŮǻжӵķ׷٣ǰĸ۵ʥƾƻϣһְСߣĵĲӰһʱ۵Ϊ֮ȻΪʵһŮӣ绪
һˣ˼ĺѰѹ֪͡ߵòϵ
磬ҵĶڲչʣԣұȱ˸˽һ㣬оԼȣ˺Ƕ̶̵ļܣԺںδ棬ֻʶ˵٣Ԩ֪ʶܻ֮ϣҵ༼ոǳ뻯
رٳޱˣһΣҿóеĻǷĵġ
ðɣϣλС㲻ͬʱʧҶòȤֻϣܵõڹٵĸϡ
ƻ軹ĸСʱ֪Լʲôȡ绰䡣ۼֵܵʽҪŰɭڳϾһģҪۼֵܵĽ
绰ͨߵԺΪرڵ٣Ҳ´
ƽ²֪ľ޴ʣʲôԸͲϵжǱķڽС
Ĵǣ£ԣֻɽʱܵ˼𺳣ĵһٵ׷һ䣺ģ
еͻ¼ȵҰƹضҲᱻɱļ߻ı䡪ֻġֻɽһ¡
ҽػش𣺡ٱǾ
ˣȻһ˼һ߽һǰһڡֻɽרо֤˲һٱйصĴǣҲձҵݵĺܶϣǰٳʮֵıʼǣǰķѵľʱ䣬ǳ֮ࡣЩϣͷڶ¥鷿
ҡšһʾ֪
ֻɽΪձ˵Ľ¼͸ı˵ӰӾ硢ƬʮΪԭ͵ĻС˵Ĵձ˾ӣһΪÿձ˶ʶĴʻ㡣
ڱ鷿ʱҷĹıʼǣҲעһ㡣
˵ֻɽ֮ΰ󣬲书ǣĶ˼Լޱȿǰհԡ˵ġ«±䡯վפ˾Ľ飬ͬʱṩֻսͬ᰸һٶرվеʱѾδѵˡߡĽ飬Ԥ˽սʤת
ͲŰɭ磬ҸСͬʱȥۼֵܵѴ̣һ̡
Űɭ൱ƣ⣬ۺڵڷȡǿݽ߶۰òף׷ֵ½ʧֻеΣŪûܼ󴦷֡
ϣûټ˵ȥ˵ݣҶڸַֻɽĴ
ôƻʱҵŰɭĸȾʱͳҴߡ
رѾٵϣ˶ذϡֵĹ٣ֻһˣҲ֪̰ƣӦǿһӻԾڲŶԣҵʼվѹ֣Ϊߵ˽ӶĲ
磬СòϧĿʾˣ͵͵һӣתСߡرȻڿЦĲɣЩһ㶼Ц
Ҳ²͸£Լøйء
ǲǸ뿪ˣҪȵѾȵ֮Ͳ֪ʲôʱ֣û̫ʱȥԲԣҶ绰߹ңҪҾ췵ظ۵磬ԭϤĵƺ̵磬һξͻȻҾİҵԼ᲻޷ںϽȥˡ
Լ̫Ѩ¶ʹı顣
֮ǰӦһֱǿֶģҲ޾壬ȱٵľǹѡʻ֮Уǵûƽ˴еġ䣬ˮħĹ
ʵֻ뿪ִ΢ˣֻһοֵ԰оͺãнȻҪصϤĳϾкܶ๤׷жӵ㡣Һ븧ĳ̫ͻֻͣڰ
绰岻粻ٵһëȸͣÿüҲŭ
ҽ绰ȶԷڣȷ̾СˣǲѾ˵ô绰ȷŹҺòãһе̸ǰҲŶ̴֪׷ʹ˻ǲࡣ
绰Ƕ˵һ£Ӧţ˼Ƿǹǣ֪ãϣһ¹Ǽܹٵ顣ȻҼʶǳĻҲ̽һ
㣬·Żζ㣬Ŵ
ҵһʢŭתΪ侲ԲԲ𣬹С㣬˵Ĵˣ
ǲ¶ɫЦţ˵ңǴӼֻһƶʦʲô
˵֮䣬ȻŵŹŷ磬ȻȻؾִŮӡжϣʮ꣬Ѿ˲֮Ĺ֪Զ
ر̾˳ȥƺ
ұ׷ȥģҲ֪ʱӦúúðοڽʾĿȴջڴ
˵ǳԴʱʩֵ֮ġôӲ̰֮ƣǻѼ۸˰򡣰չʹĹб۶ӢΪ׼ԣұ۸Ϊ˰Ӣ
֪㴷صĶڹǵһ
۸񣬵ڶγҵԤ룬֪󷽿ʮ۱ңһֱ˰Ӣħһ㡣ǵ̹ʣǸ˷ǳõӡҵĸоȫһ¡
һһ󼤰崵֮


209 ֻɽĿ
Ц̾ǵţݼ˵ʱƫƺûնᡢġĵزڿѾٵ¯۷״̬࡮ɽˮߡ񳯷ضܷӹŵеԶ߾Ҫһ䣬ڱĿẮ£ҵ̫ȶϡңѾû˿䣬ֻҪϵһļֵųɣԣû֮ǰСƴ
ҶҲһ˿棬ϣտӣʶִĹŵŮӡ
֪Ų廰ι书ôߣǧָϱŷŪǾ͸ֵǮˣ
̸ֻǮûʲôõĹͨԡ
֮ǰһɵֱ֤ĻһῪһеİ˰Ӣ֧Ʊ㡣ʮСʱڣзΪܣʤл
˵秵ģѧڸͯϿΣƫôỬһ׵Сҹ
ټ֮ߣº͵Żͣڻϵĺ˿ûеŮǹе뺷Ϣ
˰ӢСڹӡһ£֮ǰļֵص͹ˣڿʼºƲŶԡȣˮܸþӦͣӦ֤Ĳ
Ȼٰձˣҿ϶а취ߡغۿڵĹ̴ר˴˽ĵͨһܹٴձ¡
ҴҴҳţر岻ԺҲط˼ȥ룬ȻȻ֮쾮֮ͣΨһĿģǵȴͣԣ;ĵģֻǲ
һ·Ͼĵģ··˿ǰǷϣûоУҲû߶
ɮձԺίԱ϶µֹһƬõԴôȥ
Ķ磬ƺݣܾóԹ緹û೤ʱ䣬ϦͰѸܵӰϵͶڷשϡ
ת¶ţһ۱㿴رվǰ⡣
Ǵģ쾮пɼ֮ϸɸɾûκγӲݣκʱ򿴣ʯ涼Ǹոɣݸ֮Ļûüʯ֪쾮ûÿɨϣ޷ֹӲݵӿ֡
棬Ǵ󺣡ؽŹΪ¼ۺڵңоκʱ򶼾ýżΣյ
½һܿյҲϣһµˮ䣬Ҳ۶ϣԺ˲޵ԨһвˣǡǵһΣ͸
ݵӣʤö١¹ԭڵ¿󾮵Ĺȿɣú顢п󡢽һھ滮ʧȥƣô²ɾǺܿͿһнµκηʩ
˵ӣĪ˹ƽһúȻһŰĶ죬ʮ³ʮףҰú͸ˮ¹ʣ¥о񣬹İʮȫ¥һ˿ֲı
ɮ˲ûʶԼֻܶǰѳΪɮһıְҵѣÿԵӲЩ˷Ͷ
ܵõԼҪģǰһӽ̽һӾͻ̤Ϸİձµ϶ͣʮӡ
ҪģʲôʱѾվڹرű䣬Ϸ
磬ܾãϴڲľΣһʲôûˣЩֵĺ⡢Щ֣Ķߣĳһ뿪£ͻһУԲԣ
ңоҵĴڡ
ҶеġҲһجξͺˣһѹԾɽȣҲͲôȻһӶǷôࡪ
Ļƺһι£ȴʣù˵¡Ƿʲôе䣬ָʲôϵ
紵Դţߺ͵ĺХϦĺɫ˸еѹ֣족ĸоͻأ
ʵκﶼҪ̫ԴֻҪϴƽ⡮ĿܣһһСһֱԾµĴ࣬λԻ׳ķʷѾϵΪЧµĵ䷶ûµģұ֤
ҵĻҸ֮ûйرĽ٣ݵǰ֮һ۵ʶǻۣ඼Ҫ
رЦ㼪ԣϣ;֣ҲͲ춼ˡţôСҪĶǼܹٶģָؽȥϧ죬׽ֲ֪ʲôʱ֡һΣ᲻ᡭ
ŵͷѰ԰ܶԴаԴһ
Ѱ԰Ḷ́ʵҲѰḶ́ڡͷղ֣ܶʿòҳƽ⣬ǻôǮȴ׵ظԼ֣Ϊʲô
ر̾˿ллǻȥɣһ뿴Ǽ١˰ӢѾǸļ۸ˡ
ǸոתҪߣڤǱи˼ٵ˳ϴһȾѩɮۣһһִУ磬һ£һ¡Ĳӿúܴ˿ûղַ
ͣ½ŲʶصڹرǰǹҰ㣬˶ݵ֮Եø⾫ӡ
ر֪Ȥһ¶ȥͷѻ
磬㣬뵽ҵڤһ𡣡ҰϵҷţָɹŹֵڤá
ҡͷһ£ɡʹǳ˽ڤڲһŬסԼĺģվ
Ұܸոϴ׾Ӵһ۾ʱʱһеǹâ
磬Ҿ֮Ҫ˽͹ͨʵڷֻɽ֮ǰҸȹĹϵһֱǰʦѡȥҲѹǰѧʣκ˶޷⣬ܹλʦʢޡûзֻɽĳ֣һΪ̽ĹϡձҪţȥձҵʧ
ҰİʲûҵĹͷֻɽԼеɶΪ조ĹۼһģôеĻûκοŶȡΪΪʳھ޴ıջǰһе塢˸񡢷ԣʧȥԭеĹԡ
ʹʧȥȣ뷨ʹʧȥ˴򿪡Ĺ·ˡ
رѾʧ¶ǱߣǿЦӦһڰԹҰڵĹĳɾͣضɨĹϰչͼ
Ұͻأֻ֣߹ڡĹ۸ӣߵķֻɽԲһ겻ؾʹ˰֡
ͻȻů⣬ע⵽Ұ·ǳ˿ûкɪ˼Ϸŵĺ⣬Ȼ书ԶʤڰɳĮĵܵܣҸˡ豹桢ľ磬˿ǿԵȴŭһʱܱŷ˵Ļ
ԵУһ׵£ǵĿһɲǼع˽ּһձеɫĮ
˵ĿΪ֮һִġĴԿաĸоûɱҲû⣬һѩﶳ÷׵̫ʯĬ
磬һ仰Էֻɽ벻ҰЦˣͷ˫ƺʲ
ͷѾȫξټɮۣµɮûʲô𣬵˼ҪʤĿǰɮ˰ٱ
˵һһƵĿǡ
ħû֮ǰһһԹرİΣΪأǿСô£ѪҺﱼӿĳ嶯ִ٣ԽԽºƽ
ڰпӹΣһ̤Ѱ԰ʱͿʼˡ˵һƽйˣձǿС
΢΢һЦ˸˵ȥơ
ҰϴЦЦı飬ҡҡͷ·ԼתĻȫͬ϶ֻ֪ɽǸǳйͨϲй˵ĳǻĻ˵ˣչ굽ĵزˡҡ塢֮䡣սʱձʧĿǣй˳ˡɱ򱱶ĸˣԣйӲս޲ʤ޲ˣɨ޵ʾӴ仨ˮ
˵ۣһž֮Ŵμڶսʷоֻ֪ɽǷЩۼҵĳɹ
̫Ѿȫɽ֪ԼȥֻԺŰɭҲҪˡ
ҷԼ˼뽥ҰסˣͶдԣǴЪ˹ձ߱ġ
磬ҼЩ˵ɣֻɽ㵱ĿǣŴֳ㣬ȴòΪһֱΪӵĳʣ˳ؽ롮Ĺȡá֮ŭҰϵҡͷǶԷֻɽԥеЦ
ǲ̽գȻɣҲеЦ
ԣΪԼģһģԣκ¶󻯣ҲϧΪľҰҿһҵĶͷȻɴ۾
ҰһͷֳƿǳŹ֡
֮˻ȥԾɸ岽Ѹٵգ۾˼š
ֻɽǴļʱաĹרǲԼͬذ˼ʷܳΪңпʼĽ׶ΣҼѧԺѵĸ޷ġ
ܱΪǣһøеңһ뵽սйϻԾ˽ʮձҾͻ˫Ͽ϶մй˵Ѫȡ
磬ӡʱ޿̲ɢȵǽ˾ȣֲ÷ֻɽô˵ĳЩ棬ɱ֮ϡе㻳ɣ磬ʮϵĲˮƽŶҶˣǲĴʦĹġ塭
ҰͻȻ¶ı飬漴иس˼ȵĽ
ĴҩʱڴʦʨɮҲͬʱ¶ı顣
ĺɫҰٿʼģһַǳӵ૵ĴʦĹôᴫйˣѵеĶ
ĺɫشţÿ⣬ܻس֡족ĸܡŴĸִ඼ٷ֮ٵع죬ǽʦǵ˼ıֻܲˡ
ȻĻʯѡȡôͣǷڰʾĳ־޴ܣ
Ѿľ޸صķûһǰԺƽػµģ෴ԺܸͨƽǱӲܿȡǡ߸ϡհĺ塣
ҸոҪǣ¶ŴٵĽŲѸٲ׽һŮӵˮζȻ󣬵Ȼġ
Ұĳһ·ٵؾսǰһ
漴һͳĺХұ𣬴޾ɱͺȷ֪ŰɭҪһҿܻжϴ󡪡ûоŰɭɱȹͬһҼסѪ֡ݺǧĴһһɱ󣬻¼ë׶ɢŴ˵ǵɱ
һֻɵɽƮƮ˹˫˶ĿҴк˫Ѿס˰ƮɵĹҰ
Űɭһȫע˹һߴǰٶ΢䡣һʮʱҵĺ󱳶ʱ쬵ģͬʮѸոĥ˵ĹֵĹͷͬʱȽһ
Ұ侲˫ǰ
ʮ˵һֱǡˡձеĴСʮ߶ͳܣһò˵ʵǣر꣬ǻԾȫصս̨ϣϵɱ¼ЩǲǶüڡˡͷϣΪǷѴ̣
Űɭеţ˵βһֱڷ
ԡҰ̹в䡣
ô¡¡ʮһ·ֱ˹̹ΰ뵺Ϥᷢɱ¼ɣ̾ѾᲴ˵ɱ¼ıʮɱȫձɵߣǡˡĵϵҪһҸ˽ݴڡһս
ŰɭԽԽĮɱԽԽء
սҰظţŰɭ˼ӣȻһЦԭ칦ܴʦȻ漮ᲴԡڡôǡȹζŴʦĵӣʧˡ
Ļ˵ÿȴһ㶼ûСʧǸ⡣
ڡᲴɣһĿǰֵ߱ĵˣǰζŴʦҲᲴΪصĹʦŰɭոᵽѪڶ䶯ȫ磬ݵʱĹ̾ɱᲴ˹ʮ֮࣬ΪһڡڡıȨȡ⵽Ϯġ
ȨǡڡȨ˭ӵ˭ͽΪɵһˣȡζŴʦ
ԣսȨʧٺӦѾ˰ɣŰɭơ
ʵλûҪ˼
Ҳ㶯ֵģΪ㲻ҵĶ֡۱֣ζŴʦҪһǰֻµĶӣô౲ɣһһ㣬ÿһκ£ⲻͲҪǰڡڡĻ⣬òã
Ұںɲ⣬ŭЦáѾӽˡķ߾硣֮£С칦ܴʦƺŵŰɭͻȻé®֪ǳëͷСӣ·硣
㣬С㣬Ҳһ򡣲ȰѿڴǹеչصְµƷǹ߻Ƽ¼شﵽǧ֮壬Ů˵һΣյߡĵơ沿ӵĵƣҶ֪һЩͼʲôᷢȫͬһǱ۵ġ
ડһعصǹı˨ҳԼ֡
沿˼޷ᣬڲ֮ìܶԿ˹ҡĵӡʣŰɭΪˡڡսҶᲴصѩɽҵʶȷǲͬ


210 ڴʦռ
嵶һáҰº͵Űɭ֡
͵һ㣬ΪϿŰɭֿȭδ¶Яļ󣬵֪κʱᵶʹϴ衢˽˵жʱĵ۵ҿܸоĴڡ
Űɭȭǰ˸ȦԼϣٴУУձˡ
ıﶸȻһ죬ȻǡֻΪָᡱľõܹܵ˵ĵ⣬Ԥȷ˵ĵ
Ŀǰʽ¿Կһ塢߶ռоƣ߶೬ҰȫɢŲƣ˿ûбŰɭѹȥ
ĺɫѾüŨأֻԺǱߵɮŻȼ˰ɣ
Űɭ书ڱƴʦµʱѾ¶ӦǴ½еһ֣ҰһӣӼͷָ⣬һ·ٰȰȡĹǽڹ죬ȻһһգŰɭһ˺ѣһ߳嵶ѾڹҰС
ȷõҰ˵ĸָ֣ǰʯмҷУѾһݺύԹͼΡ
һϵеĶۻңǶŵĸĹҹеɫө档ŰɭŭʱҰѾǸͼΣһ嵶ꡱһʯ
֣ҾùҰʵ书֪֮ԹʹĿõ书ɴˣҸ书ǲǵһҶ޷׽ľ硣
ѻƬսйձһ´ˮڰ֮䣬ָ־ʹûֹͣٷ̨Ӻܶ཭¼п˽⵽ձйӮùھʷûͻļ¼Ͼ¹֡仰׽ôꡣÿһֱձΪ񼼡书䴴ʼ߳Ϯԭͣйԣʦս֪żм͵ձʿܹƾ书ʱȡʤһ󣬵ȻʧܣϾ֮оѾйо÷ǳ͸ҲƳ³ˡ
Ұõģǡơơ֡֡ټӡۺϲϸ˵ֻһּ򵥵ɻֶΣʦɡ
ԣҵȷԼ书ɱɱѾǹʱĶҶᲴġڡ֣ҲûбҪʹ磬Ҳĺڰӣһᵽֹˮĸоʤ裬ҶԣֻǺѡ
ҰһΣವһǱ嵶ֵƽطɵŰɭǰֹͣǡ֡ĹڡԦϵ輫ȸѾĵز
Űɭ뷢֪˴书Ĳֻ̫ܳһջԼĵ
˹֪֮Űɭڽʮ꣬ȻäĿ嶯Ѫꡣ
Ѫʣǡڡһ죬ҪˡֻŰɭΡȻᲴĵһɣȫ޵Ĵ¿΢ģֻ൱ڴ½ĶСɡ
ҰָǸԹͼΣƽ͵ػش𣺡ȿɣжګԣԵĽݾǡڡܹط˼仰ҲŪԼĵλѩɽ᧿ΣŰɭ˵ȫǳѵ׻׻̵Ŀ
ԹʮԲȦɣݺֱʮֽ洩ԲȦһűκ
ֻһۣҰ΢ͷת¶šʱ䲻ˣһҪۼֵܵ£ǵĹǻҾͻйȥҪ˽̫࣬ȵȥǣձǱߣʱᵽи۵ĹҪ£ձϣܸЧʵռȻ
ѸٸֻŰɭҰ쾮
ת¶źسһǹŹ֣Ұȫûɱǳһ̩ɽѹĳƣѹ˴´ӿڴȡǹϸһ飬ٷŻȥ
ҰϤһеı£ȷ˾ԸŰɭղ˼ûлֵĻᡣ
Ҵ첽ĳȣֱ򱱣ϴò澭ֹԺ䣬ǰ󣬱ֻԺĺɫľšһľţĳֹŹֵĽζǹݻ𻯳ζбκһֹζ
ڵŷ͸бڷשϣżɳƵɮо
ƶľţֵ·֨Ťһ죬ͻأ졣
ǰɮӦǳܹӭӣӰڵϴȥ
Ժм䣬Ѿ׼Ϻľ̲񣬸߶ȳһʮ紫͵ۼֵʬĵܾڲԱߣɮΧסС
ֻҪһ£ʽͿԿʼɮָžʮ㱨š
ֻԺһʵ޻ıݺݣĵƹⶼܻ谵ΪͣѵĵطйϷġׯǲҪƹģֻҪָ·ġơ
Ҫһʦ÷ǳãлл׼߹ȥһۼֵܣɮصشȡһɫܽıʼǱ˫ֵݹ־бһ䣬ѹ˵ڴʦռеһȻ˺ȥʮҳһǾôоļֵ
ʼǱֻжʮ׳ʮ׿һĶһֻǼǵ绰֮ġ
ɮӺܷʴڱ紵£Щȥæ˦˦ֱۣڴ
ҷӣҵһȱҳλãڴʦüʲݵıʼдţܶԷµδչ޴ƶλ˱ܡ£⣬Ұҵĸоƺԡ֮ŭûȫ͸˽⣬ļƻ𣿻Уĳ֣ڷ£Ǹǻ
汻˺ҳڸԾ󣬴ӶĶʮ£һģʲôأҰʾ̽ͼƬ˵һ޴󺣵Ĵڡͨ̫ƽ𣿿Ц˹ģȻƫҾͲţôһ󶴴ڵĻ֪ܲ
ҴҿΣŰɭ̤˽һ߽ܡ
ֻԺһӱֻŰɭıӰͷشţصĸб¶š
ɮʣռǶǺܾǰ¼¼ֻⱾӶһֱȥǰǣܶеʣ𣿡
£΢ЦŻش𣺡ãлл㡣
ؼҳ汻˺ȥ˵ĻãҲֻǸȱ棬éٿյסҪҹˡҰǷ֮ŭ¼Ҫ̰÷ֻɽ˿ӣŵԼʵ
һΣɮҷǳվϷڣһֹŹֵζ紫ҵı
̧ͷڻʱʱȻһּϤĸоӿͷΪʲôǾʶ
ٺ١ظоҵڨЦ˺󲽡
ûͨ˵ʹĳ棬ŰɭһֱĬţάʮ֮áЩоɮѾ˵ݵ£Ųվں۾˯
ɮһοڣʱ䲻ˣǲǿԡ
ȻƺŰɭϾ֮ǰϴｻ֣ٻ֮ͨĹϵҪʶһЩİҪ˵Űɭǡѡ仰
ŰɭȻӣֱסۼֵܵ֡
սңʾҪҪȰһĹȡ˵ŰɭͷһʣһһѪңŤͷûʬŪˡ
µɮͬʱһһ̲סгѪ֮ף֮ף
ϵϰ׽ʮй˵ĴͳУǵѪǲСİˮκҺϣȪ֮²ð
ŰɭԼҲһ˼
ҸոҪȥסѾţٿԾȥסŰɭۣɬţڰ
һֱ˼ɮ쳣ֱ֡ϣһˣҾͬѡ
𼴽ȼԺĺԽԽأɮڲͷŽţʽɮ˵Ǽҳ㷹ΪͿƺ쳾͸ˡ
û£û¡ŰɭǷϵػ˲ǡ
ֳϣĬõı﷽ʽһЩ֣ӦҲõĽʽںۼֵֻܵŰɭ䶼ϣҲֻǻڽͬǡ
ңԴۺڵңлþ̽⵽µּ֮󣬾Ҹ֮䣬һ˼ϵȹͨһ־ϵļڡõ졢һ
ۺʿһԼֶΰɣͨˣͬʱ֣ޣܴʦʲô״̬û˿Թơס˾޷˵ȷ
ܶܶ໰ƺʺԱŰɭĴˣػһ㡣
ȥɡкԸѩɽ֮۵Ĵ֮ϴȥ񣬻ǱĿѩǧ䣬һȣһѣͬ顮ڡ¡
ŰɭǳͣҴǺһǼ׵λۺڡ۰йɵӣᲴġڡ£Ҳ⻳֯ʿĳǿˡ
ŰɭѾ̫ţԼݵۼֵܵݣԭȫý֪йˡȻͬΪɵĵӣҲһ۲۵ĺ䶯ˡȻ˲ںһ㣬ػطſ˫ӢΪãܶԷʲô
ȥɡȥɡŰɭ˫ƽ죬ʬ屻𣬲ŵľϡѾ˸ɾװƤЬҲϴøɸɾϸĵػױιҲҶɮĹ͵ԭ֮һ
Ե𣿡ɮڵǰ˼Űɭ˫һ꣬žžľ桰ۡһȼ˴ڵĻ˲ʬ
ʽķŷʬܶʱյòף޷ִʬ¯һϸܵĳعҲ͸ҷŰɭ˫Ʋûջأһֱǰֱ죬Ȼϧơ
ַַȼЧ¶ȣԱ֤õȫķЧֻʱ䷢ĻԼķǳ֮󣬲Ҽ޷ָˡ
ҰռǱǰĿڴڿǷȥֹŰɭķٶֻǰһķ֣ʵ˼صˣ£طϢת
˻صߣüҡҡͷ϶Ҳ⣬ϧһɣͲǶʱڿصˡ
գգۣ˹ȥظ̲סȿڣǹҰŴʦġɽţ񹦡ԲԷ
ݵĴֽܾɣöطˣ¶еĽپ̴ľײÿ߹ײĵͷϣźƣǰɫıʼҴԵɨ˼ۣȫǡµڼڼĳĳʦ֮֡ݶУһ֧谵չƣİ׹⡣
ҵĻشƵس̾һ
ûиоɮıֺ֣ԽԽ֣ⲽ۽ɮϡҲŲӣһ͵ӡ
ԣҸоˡü漴ת˻⣺ŴʦڹѾ˾޴ôעһ²Ǽ¡ߣѾۼֵܣŴʦµĻ֣
ǳˣҪ׵ѣʱվѰ԰һߣԹ͵Įˡ
֪Ѿ޷ˡΪڡ֮ǰ棬ոҰʱŴʦѾԷġѪ̴ˡɽţ񹦡ֻ֮ǰһֱӲûֳ˿ƴȫܻԷɢѪЩôȫһ𡪡С£һдȫƣҰʵ̫ǿˣʱûŤתǬ
ҹԼҰ书Ͱʱױȣ쵽רڼġѪȴֹȻ֮Ϊɼ书ʱٶȣֻ֮䣬쵽ӰΡ
ҺûðȻƣ˿Ҳⱻ꼰ˡ
ۼڡ롰ˡĶԹһ޴½ϣһڶձκʱĳͻܻ꼰йĽһΣȺҲ޷ˡ
ݵĺǽ⣬Ǻߵ£ʬǻңһֱǾͽ󺣣泱ǳȥֻжԷй⹱׵֡ɮʸֻͣԺ֮ǻұȫͬ
ɮҲһ˵ˣֻŰɭվڻǰƾ⽫ĸߴӰӳڱݵϡ
ѾʧޣһڵšŵȥʱƷԣӦòС͵鲻֮⡣
ľȼʱ֬ζԺӣصĺһ˸ѹ֣ȵͳ
ȻС㶼ȥˣǲӦʱ˳£Ѱ԰ǱߵĲã㹻ֵһװӪĳܾһʱ䣬Ǳ©ǳ࣬˰ĵ˿ɳ֮׽Ŵνܰһ£ñ˸ƣ˵أ
ϵص˶սߵãҪʱֵأӲף
绰𣿽롮ȡ׼ôˣҵ˼ʱǰѳ
¾㱸ֻǷ磬ȵ¹һͿ߶Ѫ˵ʽʵԴ绰һģ׽һֱڵĵ绰ֹŮ֮û죬ֻ㵽Ϊֹ
ЦЦһ绰ȥллѡ
׵Զ׷Ŀ꣬Ѿ˵ĹŵķΧڡ֡Ĺۣ°ٴΣҳ۵߼кʵĻᣬҲϣ뵽Ѱҡ֡жĿǰģǽ롰ĹЩʲô
ͬΪıһԺõˣһǺõĹ飬һԶ־ͬϡ
СעɮʲôʱܰѺβ¶죬͵͵˸ǷɫطԸ䡣
ĹСߵö࣬ǳڣų֮⣬ҲֻܸϢϢͨԴһҵ뷨


211 沿ӵҰ
ȼ˽һСʱʬѾȼɻҡ
ŰɭֱۣҿȡһֻɫƿֻߣֱȴĴָԴ֡
Ƶصʲôǹǻ̳ӰѵҪֻƿװǻң
ľٷžңԺҷɡ
г˼ů⣬˵ٻ֮ߵһŲѵڿз裬Ѱҿܸŵ塣ĳЩ˼ˣʱб긽ΣգΪʬꡱƷ
Ұ䵲󣬼̵ؽͣǡڡġƿֻҪǽϵӣϵѩɽʥܱƿذȹȥѩ±Σת
ʱҲܻȻףŰɭΪʲôᱧƴʦˡǡڡ£ƴʦĳλתᲴڡ֮ǧ˿Ƶϵԣƴʦһˡ
Űɭεƿϵĺɫӣ˫һֻƿͬʱ˳ȥٴĲѣջƿ͸ģҸ䶼ܿǴʱѾװ߹ǻһƿ﷢΢Ļ⡣
ѩΪ𣻾ǧۣ֮ΨΨػΪˡŰɭţһᲴﾭģڼ٣ϸ档
Ǻƿϵӣɮ˲ŻعĴżϵĲΧʣĹɨֳֻԺȴһ޵ߡ
ȵķٻ϶УձڻרõǼ临ӷǳ޷ġ
ףŰɭı֮е˾ҪˣôĴۣۼֵ֮Ӧףƥսˡʵڲ֮١
ɮȿѣһž޴ǣҪǻһԱߵֹƺȺרоɮǡɵԽԽֱ࣬ٳĵز
ŰɭȻһ˫һȦһ࣬ƽؾһŭХĿ硣
վλʮ岽һ𣬹Ķ˻£ֱ˵ҵϣʱüĿһ̣̲סͷܣһײĶͷϡڷ˼ڡڵĹ⧲ı仯϶Ӧԣ䡰ѽһͽУ˫סͷҧ
Űɭߵɮֱȥͨһݶϣϡﻩزʮߣ漴ءɮ˻ûüѣ޷Կصغ˵ѽѽҽš
شŻ̿ĻҽȻϰգŰɭ˫ۼٻӶ֮£һڵŭ׶೤Ի谵ɵҹɫΪεΪ׳ۡ
ȥɡŰɭŤ˫ͣŭҲ漴߷ɣԽݶϣԶԶسããҹգһֱɳʮףŻɢ׷¡
ɮСţαװƣֻ̬׵ظңǡٵġɮԣڰ׹ĹУʹ˺ܾġǧ׹ĻжȥŰɭƮƮݶߵĶ˶Ŀġ
ſ˫֣ҲʶɮĹ죬ʣڻ˭
һṦǳˣ֮ϡǹеֻסһشͬʱѾԤǹı˨ડડ졣
·࣬ڰĽ伫ֻ࣬ҪԷܣڱʧããҹұװӣƶλãһǶȣɮγɺΧ֮ơ
שһɶŰɭƹʮָʹ֮࣬ۻ֮
·ŹǻʧķһݣȻ߹
磬ۼֵһߣҲ뿪ˡĹǲɣҲû˸յʱ緢ʱڴʦʨֵʱӦû뵽ǽƽְɣ
Ჴȥ̽ʡ
ԣƴʦң壬پ壬Ѿ䣬ɹٵĽٲĶûУȥԶǽЦˡĿ⣬ݶţЦü·ݣǸŵʮ嵶
ǹ׶㣬ѷսʤµĸ֣ȴҲɱ۰׵֣һûС
ζŴʦʺãǰ·Ჴʱ˴Уѩ壬ǳϣ´лٵȹݷŰɭ֣Ҳе޿κΡ
Űɭû֣˫ǰʳָָĴָָСָϣϳһʢѩӣϹڣǡڡе뿪ʦʱĸᲴгΪ˿ࡱɺݡ
ҴһæϹ񡣲ô˵ҵ֣ڳκ˵ġݡοǺųơ½һ칦ܴʦŰɭ
磬ƴʦѰҹʦһѩȥ콵µʥͣһ棬ңԵ˾ڷ㡣ֻȴͶ̥ʱѾ֪Ĵڣӽԡ֮ʼáǱ󷨡̽䣬ˡ
ŰɭԳǰδеϣڲѾסˣһҵһĿŰɭϡ
ҡڡ£еĵԷֵȼ񷲳Щ䡢Ⱥűɡƴʦ˵ɽԱѩɽ֮ϣ˵ԡҲ˳㣬ԣҪԺлһȥȹġ̨򣬼пܶԡڡպĳɳ׳޷۵ĺôڴˣҴζŴʦ㡪Ŀ˷룬˱֮ǧԼǡڡҡ
ŰɭϹҼæ˫סĸ첲ֹĴ
ƴʦÿ죬ȥҲ죬̵ĻᶼûУźԺлȥѩɽ֮ϣһҪ취ݷõġ
Һ˵ЩοĻϧۼֵܵ۶Ưĳ滰޷ıʵ
Ŵʦܽĸ֣ضҲԣǰۼֵܵĽ֣찲ŵˣһ·ء
ֱ뿪Űɭûչҵ֣ҲЦݡ
ؿֻԺľ̾㵽ǲǵˣʵǡ׼ϵĵˡ
ʲôˣԼô˵ֻõ۶壬ܸııʡ
ɮ˫ͷüһҡ˹
΢Цʦۼֵ£̫ˡһǩ֧Ʊ㣬ڳļλʦзݣʳԡȻǵ˽˳л£ò֪ô
ǮãɮǵȻˣϾ£ҲôǮ˴ǮǵȻ֮ãϲɫͷ
ҴֻԺֻһٶಽһ¥Ӱͣ˽Ų
俴˿˼Ϳ쵽ʮһˣҪҪȥɮľٶ¶࣬˼ðĿԽԽˣ
ԶԶģֻԺű۵رյɮһߴŹǷһҲļԺߡɮסĵطϴñ棬վλóҪ򶫡ŷӡ
侲ЦЦһСʱҹ˾Żʲôػʱ䣬ǲһ·ֻɽ¡ԹҰĹֻܱɽסɼƺΣյв
ʯǽԼȫڰӰأָ̧ͣԼĶ̷һһ㶡
֪ر˯ûУԶʱӹͷƺǸ֮أ粨ϣ˱ɱҹҰֻɽڲ֮Ƶرġ͡ٲ֣бҪ˻Ѱ԰Ŷԡ
һ£ڡɱͳ沿ӵ£ôͻȻڣûҸոᵽĻ⡣
⣬еظĳأǰȴҼӲ²⡣
䷴ִӿڴȡһָϣ뿴
һöĴͭӵϺʲôͼҲؽӹ̵ӦһȼյĻ棬һŹԲȦеǡ
֪ǳ沿ӵ£ҹ㣿ҵѸٹճ¡沿Ϊڱ˳չжƽĽҪЮ䣬ԹԵΪ˷
ԡ쳤̾
ҪʲôԶ׼⣬Ӧҵ𰸣õȷϡ
ɱľԤеĴ𰸣ҲóⳡӶɱսȡʤǲ̫ˣϾձ˵ĵֻ̣Ҫһ£ߣκֻ¶ѷɡ
ΪշתңԶ磬϶Ѿû⵽ҵĴˡͷȻӳ沿ӵޡʵ̫Сˣÿ˵ı͸ڵģصĴȴ޴ڣһƬƵָ׾߼Ȼܵ߼ղҳȻÿοöӵԼԶ޴
öһ糤ӵ񽥽
ⲻͨӵǴų˵ĹȨ͹棬ԶجΡ
ʱǿ԰ԼںڰУʱȡϵƬʱĴʱ쵽ӵеһУɱ߰ɵڶ
˭ӣǲǴšۣ鿴沿ӵĸֵһţٱͨƵظıԼòͺ
ԡڽȥֲͣһ䣺һˣǰֲġɫˡ޾̫ϯĳרңȫκһҳľ²Ʒͨ
ЦŴ֪ǸԴ˵һ˾ܷһֲսķ񣬱ǰͳߴΰºɫɱĹˡ
޾̫ĴڣǰĿ˸͸ԽһмֶΣʮξɱж֣ȴûֹһž궬ڣǰĳʮһըըҳɹɱ˶˹ӣһǮõ˳ʼĺ鶯ȼϡ
û뵽˾Ȼ͵͵ȫԸƺԴɱ־ڱصá
Ķ̷˫ۣͬʱںڰ⣬ԽһֻʱԱ
Ҫʲô˫ۣʮڣʱƣĶᱦƻ
ǡǡ෴ǶҵΨһҪ󣬾ʲôҪ١ʲôҪԱ۾ʼΣյҰԣ֪ΪãѪҺ϶ȱջߡһŭ족ı뺷Ϣ
أʯǽһѣ䳱ʪѾʼ˪ϲţǽϣ˪¶أС
оǡɱ˵ĵ׵ܡ
ɱңǰҵҪĵˣϧɱ˺ͶҪĶһûȤʵԸб£ʹձɱڶϣսʤձˣ̸Ż粻١
沿ΪͷŵˣҸеЩ޹ĵСʤ֪ԱǹȵԽСԽһưԡսʱڵĹĪˣʮ꣬ˮתƺָСϻı̬ˡ
ϷһԺͻȻ˵ƣѩ׵ĵƹԺһÿݸϣããҹɫԵø⾪ˡ
߰ɣɮסĵطǿԿʼˡתϣһ˲䣬Ȼ˫һֻڶǹѾָҵұ̫Ѩ˨ʹ򿪵ģʳָڰϣֻҪһ׵İг̣ܰӵҵԴ
ĶּӿˣӦò룬Ͽ۶ӵŵļѾ˳沿ӵǹ׼Сԭǰһֱǹڱ䣬ɱڣҸоããҹɫɱ޴ڡ
䳤һջ˫ǹֻһ£᲻ҿǹĻᡣ
ЦˣǹĶ̫ˣ˲չĻᡣ׾ڣĸַɱеٶȣӵ̫ࡣԣԺɱҵĻʮ׾ڿǹֱӴұǹֵĻʻһЩ
ʹԾ¶ϵҲ۶û
ôңǹЦŲ䣺ʵϻûӵ
׵ѣٲǳԼ˵ͽʵҲңһѣԶԼĺ󱳷ĵؽԷסҵĻ
仰ʺʮǰʱĽڣ֪׵Ĵϻǣѵ԰ٷ֮ٵȷ
ֻԺ˿ȡУžžװǹ漴ָһһӵš
и۵ԤУɮߣʱͽ񣬻ܿǰĺҹʹ͵ߵ߰˷Ӱӣ˵أ
Һ棬ǽڵӰǰߡ
ұȷһ㣬ǡ߰˷֡ǰٷ֮ʮϿ϶ɮ߼ٰɣṦζ˵ʽ˵һ㡣Ҫģ伸αƶʱݶֹʱһ뵽ҪľԼ䡣
Ҳô룬ȻԼɮΪʲôϵαطǵı취ڣһ㣬ҵжϴ˰ٷ֮ۿۣĻһٷָ֮ߡ
ʮӺǿСԺԺûˣոѩĵƹѾϨˣֻһյİĴͷơŽգĵûжද
ӵй֮顱һšĹĹ飬˱ҹʹѰɱܻ֤ڰǵ׷ɱϵͳӦԷŻƭˡ
ߵ˵ǽϼӣҿſ˴㾡һ˿ǹҡ
ǿùӣſڴԼʮңԳǹ࣬һͻǹˣʮ޷ӦһѸٵϹɵ棬˸ϡơ
ҹѲߵɮˣȷҲҺҹ̽˷㡣ܼ侲ףƺеɮ˶˯ˣ߽һҲ
ҷԺǽƮƮڴǰסٽڴߡûжκζ˯е˴ߺԲ߼Ϊɮ˿̾


212 ֮飬ҹʹ
Ȼ䣬ֽһһɾƣһڵɱ
ҵľȫע֮£Ժɵضһ̣۵һƴֽץ˽ȥһɲǹƳıгȺƫǡץס˶ԷֱѸսȿ˶Է
˭ɮͳؽţֽһ죬һұеʿ˳ֱҵС
ҵһ˶Է̣һǵһʿ
ȫѪ۵ḷ̌˵ר빥У޴һĿ꣬漴γɲ˿ڣ
ߣˡιȷʵݣһӦñձġˡ
ſˣ谵̨ƹȴû˳
˵ɣԺһЩʡװװȥԼŪ˲˹ġʵûһֱţӦʶαװ
ԾûӦһ󲽿˽ȥһӹҹʹ׷ɱˣԶ߸߷ɣȻͣԭأҰٰαװΪʲôߵ̰ԣûо޴ıô£
û̧ͷѾоɱͷϽӦ֮书࣬ԲŻͼֱ£һ
ĳ൱ªһһΡһһѣڴϵıȻصţȻû˯
֮䣬ûʲôͻαظҹȥڣɮļתΪϼ޻ĳᵯ˵еĳһ֪ʱˣȻȷҵĶ֣ȻҲͲ׳֡
ԣûͻ˵𣿡ذѾ̷ϣ̧˫֣ʾԼûе⡣
ߺһأֱͦӣ˺ϵһ㼫ᱡߣֳƵ
ҹ˾һǳʺΧڻ¯ߺȾ̸ĵʱ̣ˮûУֻޱ޼ʵʴǺ
ΪѾˣǲǡҹʹҲôΪϧȫװһˣԭȵʯ߸۵ɮˣαһҪɮеĵط
ߵǰĵ߷£Ҳ̧̧˫֣֤Լĳ⡣
ֻ֪µĸ߲ܡܾ֮ǰҾ֪ؾĳЩܣڴʦġͲλġȹġҰġʵҵĿҪЩȫۼȻл߼ۡ
ߵĿ˸ţʱͣԼıǼ⡣
ûüһ𣿻书Ͳܿ𣿡ҹ⡣ҪģǰԼܶ۳ȥ棬һѰ԰Ľ֣Ҿ֪Լ
֮䣬ûн飬ҲûгޣҪ𡪡ʲôҪʲôҲҹˣǴ촰˵ɣô
ߵ鲻ͣתţһֻϾ·ûŪĵ֮ǰҶԽûʲôȤֻǾ׽ܡ
ʲô˴֡
֮顣ֱ˵ػش𣬺ɡ
ָоɱ·һһ̡
һΣѾ˵ˣⱾ飬˵ҹʹҲڿѰҡԽǣ׷ɱĶˣֻŪµʲôðѵҲǸ·׷ġ֮ŭ
߾̫޴ˣ֪ⱦ˶಻ʤݲõǹƥĽ˲֡
ÿÿ˵Ŀֻ꣬ʷԡ֮顯вȤ
ٿ̽ץסλһŹĹҵĶǼűһŵֽܾܿҵСԺ֮ǰڿĶ֮䣬Ž˻
ʲôֿ֮ǰֻصϣȭͷֽŶϡʣֽڴʦռǲϵֽƣɣռǲϵĺܶطǱ˺ˣֻ޹ؽҪĲƷ
ЦҡҡͷߵűߣһֽŹϣûͼߵ˼
Ұֽ̯֮⣬Ȼݺύ̣ʮڰӡֽƴһʱǡһ֣ԱǦʼ¼ŴʮಽĴз
СաȫΧƹģʷƾã̵ϷΪԼĹ⣬֡洦ɼ
ֶֻѣûʲôֵġߵıǳƽ
ҿֽܲĵطСĵؼ֪ռǲϵĳһҳҲ޷ԺŻԭˡ
˯ţĥʱ䣬ҲȤ𣿡мֵ⡣
ʣŸոɲֵףһֵӡľ棬عڷȥλӣơսѡǳࡣθҲɡɥ־ԣΧ壬Ҳֻǳˮƽ̸ϸ
ЩֽţڴʦռǰɣҰֽŽڴ
߳Ĭţޱ飬漴־ɻ᣺֮顯ͨ򡮺Ĺ㲻ȵǣǾ͵źںˡŷң֣ܳ濪ָ
们䵽ϣһοǶۺɫĿƿֱϣŽŤԾš
ҿԳŷ˵ļ۸ֻҪд˵еãУҪҽʱÿ˶̫ģԲԣˮŵԿףôԼϣ߸ʲô𡪡벻ͨ⣬ȴ֪Ҫϼһ˵滰Ǽ׵¡
ߵЦйˬ죡ŷ˻һ׽ϢʧʱһǧⶼǩˣںСǮ
򷿼ǣǽǵ¶˿ʼʮףȻˮƽʮףǽǵԭ㣬һֱ߳ΪġֱΡָεƽϣһǡһͷϵһƴСİ
֮顯棬֧ƱʲôʱԸңͷϣƺϽš
ݶںģǡôڵƹⷴ䲻ĵطֻܴſӺͳߴ硣
ȡ̸ҲݺˣȴҲױݺ
ҹʹ֯ٷϵҩʮ΢Χڣ
̫Сˣ߽ôܷƣڨЦš
ͻȻһ˹һƮ˽ֳǹָߣְŹϡ
һ£Ϊ䣬ԸҪϵΧģְصĻǵȫ滷Ÿ˿ֵܳĵˣΪǡ
ľľ壬׿Ӣġ³һʵĺ֣ǰǹںݺݵش̫Ѩϡ
ͻȻĬÿնã͵ǰš
ͽų򡪡Ҵô㡢㣬ҪȫֵͷҪԱ£㲻һ֮ڶϴҽԺȴʱװƣֻڣ㻹ʹرļ˷
ϵļҵضţʳָϵڰʱ޷Ƶؿǹ
ͻȻı仯һӳˡɽۻľˣ֮ǰҲߣȴûôҲû˵ʼĹŹְ
һӽŵؼӣ˱һľĬƣֻͷϵ亹ԽԽصڷשϣġžડ
һθܵ޴ڵɱӦġÿᵽйؽ£쳣޷⡣ߴǰԲ£˭Ҳ׼᲻Ὺǹɱ
ԣǸųСã㿪ǹɡڿڣͬءתֻҪһ׵г̡
ҵȷûϴġҲ䷽ֻ̻һˣұֵܻġ֮ǰҽ롮ҹʹԵף˵ֻҪ񣬳˴ϯ빦һѫ⣬ΪΪȫܹܡСãΪҲɱƽϴַʽ̫Σˣһ嶯ֻϴɢȫ͵ϯšնسͶɱϴͽԺ£һնڽϣܵԶң۵ζĶǵʼնԵ̫ˡ
Լţ֮ڣķɫò԰סҲתö˶۾״ɫˣκνǶȿһ׼ĺѪѿڽгǡǡ˵ġԵס
һΥ˵֣߳嶫ǵսʱϹ˵ġҹаɱ񡱣ȴֻżʷˡ
߿Цˡǡְɣʹϵĺ˹ع裬ԸȥڵֽСߡһ޴ڵļΪκιҳֻ˴ѡ
Ĺ񣬵ȷĵ̨˲ʧġ
ȶƾĶۣ˥ܣǹ͢־ʷݣֻе˸оΪʹ񣬶Ϸ˶ԣľ
濴ҵṦһԾ𣬾õ˵еġ֮顱
Сãȥܻϴ֪ǵʹȥ˺Ƨαװ֮Ѿȫһˡʷսڼʱᵽǡ֡׿ҶԹ̸ǡ޽ϵһ֣Ṧ֡͵һ޸ļϵͳļ˲š
һֲǸ¼ʱţѳʷ޷ı䣬ٳ嶯ٷҲ޲
߼ͷһԾ𣬵ҼʱسѹϣԵȡ֪֮顯ô䵽ģһԸթϽΪʲô
äĿűˣΪرҸоããҹɫھ£ԽԽŨҵɱϧûеڶɹʹĸ֣ҪԺòtڣȵ˵ĵѹڲϲźڡ
˼Ѿʺٷκιˡ
ôʹթ㲻˽Ҹϴ󡢶ܡСõĹϵ㿳ԼͷҲǡ߿Цš
ЦЦֻǶ棬Ҳ²͸ðΣķµԭ򡣡
һԶ׼ìܣб֣ʱܻ޿ôԶ߸߷ɣΪֹѾ˸ʸ֮ģ͸ûɵڶҹǡҹʹƵʱΣһʼվûԡ֮顱׷
˵ҹʹͶԱмس֣ҲӰ
С侲ЩûôֹۡĵǹرǱߣֻСһˣӦ˿ܷΣաڰһʤռݡʱ˺͡ġҹʹ
ԺˣĿĵҾţֽ
СԺλѵļӵ;ѻ㣬ϣصԭλȥ
°ǹջؿڴ
²ؼ߸߹ÿ˶Լĵ£롰йص»ᷢ񣬾ÿйصĻ鼫ȼһԣĸܡ
Բ𡣡ҵͷǸ
ǼߵĹһϸľжʧȥԼλã˭ܵã⡣ԣҲһ淴ӳ˽ú޷սʤӵıȻԡ
û£Σ޴ڣСġ
׸ԣҵ˼漴ſȥ
ŵһɲǣһһſҶ˽ӭϡķܴ󣬴ʱϷݡĺХ
ԺյģľҲţֻһƬƣԤʾżһѩ
Сãһѡ֮顯㣬ġߴԣ˵Ļ˼ǳŹ֣ƺǹ˵ĳЩģȲңҲ䡣
ĵƹֱйȥƫڹϡҺȻ˲ĸоŶԿӦ˷ˮġӭɱǼףǺڣǿϣֻȿļƬҶҡš
ڴʱվķλͬҲûʶ۵ġѨסðһ亹æֹС㻹ȥݶ࣬ͬʱӡ֮ڤõķ򡣶ʮӺһСԺСϡ
ſͣ˼ӣüţӭɱ
ҵͷԣֲɮȲλҲ𷨴Ĳǰ;ÿ춼ɱնûѾ㹻ˡ
߿ЦŽӹҵĻ⣺ѾˣðʯǷ֮Ϊ˽ӽ㣬ֻһɱˣ档
ʯĹɱԵݵһ־硣
䷭ԾϷĽŲƶ¢ϡڣɱٽʱѸӦ
ڣȡ𣿡ĵصĿЦ
˫ۣܽ۾һıԵӦ𣿻ĳĻء
ǡǰܲ˵˵ףж֮ǰ׼Խ㣬©ĿԾԽСһѹ֯˽ˣ֪˼ѾʲôˣǸ޴ȾףֱˣҲһɫʲӵĹ
ҵֻѹϣṦʱԻбܿҵͿסսСӦһͻȻ仯ֻҪûһӳ䣬Ҿ˲ס
߳̾һðɣǵһ֮顯˳סˡҪ˵ضǣһˡǵĹˣֻʧʮ󣬽ϷӿĺǴѾˡ
Լ֣ͬʱƲ󳷣뿪ǸĴӰλá
Ҳ˵ˣһꡪҼǵú˷ɳĮ籩жһ꣬ҴһҪʹ
ҺȻһɳĮ籩жһžһһʮ峿ǡʮ꣬ѵɱĳ֡ʧٳ֣սоԹϵ
ôᵽĵĹ֣Ǵ


3 Ĺ 17 


213 ֮飿
һŶëѩҹ͵͵Ѱ԰¥ķ䶥ϡʱһᣬṦ̤ܵѩ޺ۡľ磬Դӽ뵽ĶȻѩѹϿ֦졣
ˣ΢ŵŷ⿴Ȼѩˡ
ҿǸˣվѰ԰ˮͤǰһܣŵĲǻ壬һƴľơһŴ󾵣רעضľƿȡĳ߱Զ˲㿴ľϿŵĶֻ֣ŵѡ
ұ΢Цı飬˵ʲôصľҶܣΪˮضйϵˡ

ԣһɫһۺɫǿľƲõϸܵϺľƻǧϵʷԶʮķŴ״̬£ԾɿľɵļΪһѾ롮ҹʹĽ˵ҶԹıѾгʵսĹŶ̡ǧľа湦Чÿһ˵м۵ʱȶڰʮҡԣֻǿӣϣл͵
ϲ͵ǵԣԽѶȵ͵жԽǵս
ͷָָˣ
ϵİ񣬳ߴҲô󣬲ҺģʵӦþľ̴ľ֮ľġ
ϣĨ˰գգ۾ɬش𣺡ԣˣǸֵ͵һʹֵǮճƷȥҲܹｭˣõľͬʱȴ˸󡣡
ѩƬŷûڻڵϽγһѩߡ
ƾűЧѵķװѩ˽ĸСʱһֱľƻشȥԶǿ˸ṩ˵ġǿƷƣԴӰܣԣ뿪ܹʱӡ˽ͼƬõǿӵĸǶȵͼ񡪡ҪҪҰȡ㿴߶˵˵⣿
ҵ˵ͷĴָʳָסұ۵йؽڣ״̬£Ҫ߻߸ʲôܶĻСĿƷΧ֮ڡ
ȻڲؾԶɵɱձߣҶԼķɵվоԵšһ߽ˣԵʤпܷϵǹеԣκμѵĻҶҪԼĴڡ
̫ţûж⡭Цſҵʹ֣ȻϥһԾһֻȽȽյҰףְ̧ǰ֮ء
ṦȷʹڸƵġҹʹҲӦǰʮ֮ڵġ
뿴
ľƣϺɫƽϣǶɫģѰ԰ǱԿȫͬһעģϿŵĸС֣ȫһֻҰɫͿĨţ͸ֹ졪֮顱
ҴԶ￴ĸ֣ʱ𺳼ֱױȣΪǣĹĴ˵伮ᵽ֮顯֡񰣼á֮顷깵֮ͨһ֮顯ҲǴ򿪡ĹıزٵһߣҷҪõΪ˵֮
ÿ˶ȰԼĹңʮǰȻǿȵİߣ𲽵ϳʹ͢εĺ̺뷨ǳ⡣
ʵĵλþ˹⻼ʷλձҪ򿪽޴½ŻٵĽݾǵ½ʣԴΪͷأָϡǱչأȨشֱΪϴԡΪ˱桱
йŴҹԴ󡱵ĳ£ԳСҲǳá
͵ӣ֤Ѿȫһ͵УԲԣǧģûǧշģĻǵ£ڷĿյ
ߺȻָľƣĹ֮˫һľ仰ȷû˵ҪѰҵʵڱȵ컹ѡ
ľƵʵؼϸ½ܣȷ˵ǴǧϲģƤľомȵĲλִȫɭҲľ
Կĵ͹£ʴϸ壬ǳ㵽ľƷһеϸһ©ÿ궼˶һ޶ķϡңȾɫͷۺɫϣҲǹŲ˹ĶƷû˿ʴɫĺۼ
Ĺ֮ˣúõģ͵ôҪĶڴƷ̲ס鼤
߲ûҵķȥϸֳӿɬЦϧû֪صܣֻʲôأߣĴôƯ仨޷˵ûκֵ˵⵽顢ǻ
ѩԽԽˣס˴ϴϡ
ţԺѾããһƬϷ򣬸ʵġ֮ѩģźõľĬ߽Ժһ¢䣬ͷѾѩһ깤˴ѩˡ
Сʲô𣿡һ
Ĭҡҡͷ̷ϵѩ鱻ˣ漴иܸѩƬ½ĺڷס
ķᶥϣһѩޱҫ۵ѩǹԶ·ƹâ֮䣬·𶼱ëƮѩƬţʼգޱ޼ʡоĺҹɱ·ҲѩˣҲûгֹ
Сɣѩ̫ˡ
Ծҡͷ֮ķ򣬻ڻڽ°ɣ֪Щѹĵ׵ĶһҪʱĳµǡ
˶ţżʱǰͷǿľƣһһʱͻȻĺˣǹˢˢָͷϡ
ͬʱҵĺ󱳡ҲֻǹڣӲӲشš
ּˡһŮӵĺڰƮҼǵ֣ҲǵʮָסԸһˣԩ·խƫƫѩ֮ҹҿ׼ҵעɢʱͻȻ֡
ָںڰʮָָۣײġǡ
棬ǵʮˣһչС㡣ѩҹҲ붵ȦӣֻҪ֮顯Сһëԣһ£ôɱɱģϲÿô
ȷ̹ʣȻѾ˾棬Ȼٲͷ¶βҸղŵԤȫȷֻ뿪ԼλãŵˡҹʹϢسɹǱ롣
챦֮ģ֮֮顱д˵еȷܶ˼۾֧ѵص͵顪ҹʹ
ǰһǹӰεظضסҡ
ΪزΪĪƴɣָ˪ǵµı⡣
һڰЦţС㣬ߴʤ˵𣿡
ǰһӹһźӰָѾǰ˳ֳǿľƣӭŵӰϸ۲šƼСɣֻӣɫָĺ⡣ľƵĺȲһ磬״ʮֹ򣬲ұͺͺģʲôûС
Լӣָ鲻Խţ⵽ʲô仨ʲôܣľƴսţڶе࣬ҧһҧġ
϶˵·һкܶϡŹֵļϸ¼ٸɼǧֹУһ㡣
ûκη֣ٴ̧ͷʱ򣬰ľ˵࣬ĿһתϡΪҪʲôֻǽһ৵һߵֻͻȻⲿϿֱѣƮȻأ¶ֱƿŵ
ָΪҹʹҪԱȻֻǸŮӣ˼תٶ֮죬͵͵áҪҲһȽľϵĻ߱ϵͼʲôͬ
߳̾ñȽϣһģһʦľϿ̵ģʻȫͬ
ȻóƶŹָ֣ɱļʮָȴʱп˺ߵš
ôǷԸң仨״ʲô˼ָһЦ
ôۣСɶͦ۾ˮģƺ˵һ㡣źŮӱ׼Ľ١ģͷһż͵ɴ£סԵøұ
һ̾ҡҡͷ
Ϊ沿ӴǰԵףʵ˰ıɱһΣթѣûͬˣҸֵܣηͬĴԣһΣҪԲˣǣܸһЩõϢΪı̧֣֣ٷһ·
ָѭѭգȻָ̧⣺λṩϢ⣬ҿû취֤Сİȫ
Ľ԰һչʮƯŮɡɱˡķ̤뽭˿̻ຫŮһԾ޵Ӱ̨ϣɾһԲͬ
ѩܵѩϣ¡ľɽױع硣񶬵һѩձеӣҪʼ˰ɣ
С㡪ҽһ
ĿѸϣһֻޱеè
ָ֪׿Էַɱȼ͵ĵϻҪݹ̾ʾӲϲָϴ㶾ֻʱɾ׼ӦÿԿ
ҵȻһԭغתʮȣһ̣ǹʧȥĿ꣬»Ӷֱۣ׼ڶָʱѾ˵˵ǹָ֣һֵСҲ׼ȷסһ˵ĺᡣ
˲ɱˣ˵¡
ָûеȣֻɵʼ򣺡ʲô˼
Ұǹ߾٣ֻĴָָסָһ𷢶ʱ䣬ǹѾɢʮء
ҵ˼ߣҵѣɲҲܵ˺ߵĻͲᷢôˡ
ָߡһҿڰɳĮĴ£ֻһˣȥǹ滹С
ҺشС㣬ҲˣֻҪɱ㣬ͿֹеĲ졣ʮ֮ڣӹҵĳ𣿡ʱ֮ľڰ˾Ų֮䣬ǹɵɱ֣ȡ߳ϵİա
ָĺ촽̣¶һЦйеĴӢۣѵκ϶ȺСƽϣһӣ´Ҹȡ裬һɢҼȻִơҹʹãͽַŹôֵܽأһ㡭ҺΪˡ
ߵҼ磬ڰգһָѾջء
ߣøл˷Ĵѣڽ˰ѱɡϲˣϣ´ټʱ㻹ˣҼ£漴ſڣҲ
ڿЦţĪ
⼴Ƿ׷ɵŭѩµһȥһѩ׵ֽ϶Ȼһ޴ĸ̾ţ鲻Խˡޡĸо
ݶϴ˸кһ󼱴ٵĽŲϣ漴ʮԾµأ˴߳ȥˣſڡһȺȫź£ڽָѩʳĺһ㡣
š֨ѽһ򿪣Ȼԭ⻹ŵӽӦǰȫ΢ͳǹʮˡ
ָð˸˽ݶ֡ʮ˳ݶס䡢ӦǹŴϵġӿս󡱣ȡݶʽԶõ˷ʤȻһβСΧսӴѾֳűϵ飬һ㣬׶߱ġ
Ծ·ȥѩϴԵĴܸС
ͻȻأҶڵϣϸţһӺͻȻ¶ϲõı飬ִЦˣƭˣ
侪߽Ŷ˵ֱ
ʵǿľƣյļ䣬ʱαġӵĹֱ֮͵ı죬һӶѧᣬҲҲ֡ϵƣһɨգĪ˷ܡ
ֹţüëһôġ֮顯أ
仯֮⣬仯Ȼһɡ޵еӢۣκƬϣƴ˵ʵ飬ٱǻûһġĹ֮
Ǹ죬ѩߴΣʱܼƳʮСʱԾû֡书붴޷ԴǱмҾʮ棬֪Ѷˡǣֻܲȡ˱ͨķ
ˣָĸ첲˵Զ￴ˡ֮顯ͼΣȻһһԼֱϣҲ͵ڵõľϵݣ
ͷԼֱۣԴصͷԣۿֻڰʮķŴ״̬£ǻеĲָ֡õģֻǿľ滭õҹȥҲ˼ǮǸ׼Ʒ
ϱթ޾ƭӺ绽꣬ȡ󣬵һ죬Ķָ֡ķƻиɻĿƣҸ䶼ˡ
ġ֮顯أҲԼ˫ȽŶš
üҲ֪Ϊһֵ¡һ޷ǵġ˼Ĺ¡ݽǣһůƿﵹһûһ˿ˮ˹˵عȥ
䱻סˣ׷ʣ£ʲô£ѵѰ԰е˳֣
ҵ飬̧ͷϸݶڽκ⣬ԤϵĻѣղţֻһʧȥλãǰ󲻳ʮӣѾ˽ָɳ֮
Ѱ԰ǡ֮ͨٵ˵ڶˮ
ȻǼ¡𺳣ֱᣬȻأ˿ûͷ֮ǰ̲סϸ˼Ȼ˵
˵ʲô£˵ߴţֱĶѾͨ죬ת̧ԼͶ䣬۾ȫעߡ
߽ܱ꣬ϽΪ¡ĻǾһǼȤ£ʾסϸ©κϸڡ
ѩûмֹͣ˼ǰݺ󣬶лѩۿ֦Ķͣġžš


214 Ĺ֮֮ͨУ
һ죬һžһһ¶ʮգҲ͵ĵھ졣ѩͣˮɱʮӣҿѰ԰ĺǽͽ£͵͵ں棬һֱβ浽ˡ֮ͨǸԺǲ֪ʱµμֵûбȫ˺٣ΧǽҲ棬һϣɽﻹдʳҰǳûԣÿ˶Ŷ˯Ҳ˳쿴
ǰͲһ֧Ǧʣʱ׼¼
䲻ص˵ָףٴβ죺Ҫʲô
߲ǸĽµˣ鲢ïǣĹ֮£ƺûڱֹԣýζ۾
ҲҿԺӣ¸֣Ѹٵˡֻ֮ҪԶڣԲ⣬ܿ㲶׽ĶûܲµȻھ߻ⲽֱȽţˮǰ
䡰һֵŴ졣
ֻƽصͷȤôҪǱǿڹž
ȫԼĻһͼʱųһ亹ô䣬ں̶Цǣ߸ûκǱˮ豸򵥵ѹֶûСѩ⣬ҰԶĽ⵽״̬һж񳡲˼جΣȻ󡭡Ȼȥ
һϣҲʲôͽǱӾôû£
ֻǻѰ˼·ǣ˵ĺޡˮѹ̶ܳȼǣͽԾ뾮壬ܸ˫ΡϵȻͻ˳룬Ҳûй־ȵı֡
ҵʱ뷨СһģһϷɱǱ롮֮ͨԡ߿յģ¾֮ǰ¶ûѣǾùŹ֣
أҲشķʡ
ûкȥ󣬾û¸仰ڣҸͬʱؼٷʣʲôʲôȻ
ҵؿһ󼱴ٵѪΪЩ˼⣬͵˵Ĺ֮죬ҹͽǱ롰֮֮ͨûֹ
ˣʡ
ӦǡˡߵĻشǶǡ
ԣһʧˣû˵Լһžһ֮ʽӹѰ԰ģΪʱʵҲԭѾˣһˣôϢˣ
м˼ˣ˦˦ͷ˵ԣҲ˵ܶΣĹ֮ǲģԶᡪ
һ˲䣬ҸоݶĵƹͻȻ쳣ˣ̲סֽ˽죬ǴӻǷֱðģ⣬޷ֵ
ҿȥӰҹӣǰСʱСãͽǱӾʱ伫ޣÿпѧͷԵ˶һϴűЯװѹݻҲ֧Ųôʱ䣬Ҹұ֤ʲôûС
ֺһˮд󣬿ɼʮһĻԾɱشڣԶ޷ӼĨɱ
˵һж֮Դ̣絽֮ͨ㹻Ȼ뾮֮СʱڣûٴδӾ֣ܴ︡ĳ뿪ߣھ߼µСʱڣȻͣˮ¡
أȻ򾲵װʡ
ڻơ֮ͨĸƸߵϣװ˼ӳװãÿһ棬һͣͣؼӾڡжڣֱȷΪֹʱ𣬽ϾʧȥˡĹ֮Ϣһֱ졣ҹ̽Ѱ԰ûٻ鷿˽Ʒ֮󣬾û˶
ͣжһ³һ仰ԣҲô˵ģ֪ڡ֮ͨϵ¡
ѸűߣЦţȻǼ·ڡ֮ͨϣǺβǸ쾮ȥһ߿һ߻£䣬ҵڽŰʱסһ
߳̾ԣȥ˵øһ㡣
һ£żٴβصָף̷ڵƹѩؽӳ£͵Ĺ⡣
ŵɲǣӭǿʽŹֵӣѩӣҵһĪļ¶
Ŵйʿ伮ٹӭ帣ɱӡĩݳԹյĶ;ֱϣ˺֪Ȩһ죬մѹ̧ͷڹ䡣Ϊ˱ʾĳ⣬յʮٵ죬ɺ䡢𶧡ҳӴ΢÷񡢾աɣûտţһſڡһʱ䴫Ϊݳǵ̸Ҷʶʱ񡢻ˡû£һңȾ񼲱Сǣ˴ٶúõһ壬ʮſȫú
ӭſǴɱԣǷˮֲѧĴɣ֮ĺ
ӭɱֲﲻǰ񲢲ֵõġҵ˼
°ͣм˵ĺ糤Ӳʹָ
Ǻ˶йķˮѧֻͬССǫ̡ĹѵһֱΪ붯ֲﹲأ棬ʤ̭ڼеġһţǿÿĴڲΪȻ
ԺĻѩѾûףǳԺţСǡôӿԾɡ֦϶˳ѩ⣬չҫ£ضʶĿʤգѩҹȴҼˡһҹǧ滨ľӡ
ɱɮʱõʲô书˼Գһѩ
ʮ㡣ͷ·ȵûѩ֨֨졣
̾˿ΪɮΪֵֻǷһߣ߸ԩ޳ȴ·ڡҹʹġɱֶΡ֮һʮ㡱ȥ
˽ſ졢ļֻʱ䣬ϵˡ֮ͨԺӡһƬѩףֻˮðŵѩƬ£̾ڻˮûƬ̵ͣ
ھڵϱͣסŲתһ˼㿪˵ʱվ̧̤Ͼ̨ͷͣʮӣǻͽĲǰһ㣬Ȼ󻺻ǰ壬һǳ׼Ծֿˮȥֻ𼫶ݵˮ
һ˵һһ˫Ų£վھ̨ϵĻѩ
ȡһֻСɵֵͲžһ򿪣ѩĹˮϡˮһʵľ壬ֳɫű˵ĺ⡣
Ͷʱۿɼʮңɹ⻬ޱȣʯżϸС̦ʮ£ֻһƬģīɫ޷֡ˮƽżѩƬܿؾƽ
ߵʣûͨ
⣬ÿһž˶ʡǵڽϿùľʱϵһֳɵĴ𰸣žͨľݺԣݿŵۣˮԴԴ󺣣Ǿˮĳϫƶ͸ʯ϶Ȼ˲γһڿĹž
ˮ˼£һηʣۿȥûĽ۳֤ԾھףԲԣ
ҲʵģֻǿɲԴһõķ濼ǣѾͨ뿪»صĻôѰ԰ȥңһʧپʮꣿ
Ҳѡʣµĵڶִ𰸣һʮںףˣѾΪ㡣
ડһʲôˮϣһȦ
ָ֮˼ţǱ߼Ծˮٹֻʧ˰ӡҸϵߣûκˮգֻ˵ˮĵһ𣬾ûٳֹʮؾûأΪѰҡĹˮôҵ𣿡
£ֻ粻ҵҳɹؽź
ડһֵˮ棬ĵͲҲ漴ˮ棬ȻȦһƬ졣
Ѫ
ߵӻ˻ΣԼұۣЦţҵѪҪˣǡɱֶΡġȮָʱµ֣ڲž죬ˡ
ڣҼҶмӲλ·飬Ѫ죬·һֻεĹšѪһֱͷԽԽطȻҵƽһҲӺصѩϣٱӿѪһƬѩȾʺɫ
ҹʹġɱֶΡںѧɱֶΣƻٶȿþˣ߼ûܻӵģڵһʱá䶳Ʒг֫ò֡
ָȥʮӣߵѾҩΣһֲ˿һֱͷزλƽܵǿĸʴҲ͵ֽͬˡ
ġ֮顯硢Сáġģ̇Ҹǰ
ҲǼˣǰĲ״޲ߣ޷ȡκμȴʩ֪˿ӦģΪʵʩܼ尾
ġ˿ѸӵأѾѪ͸ɮۣƬƬػΪƬȻ븯õѪˮһ
ô졭Ƶҡ
һҡͷҹʹŹκһͽģ㺫ͳ飬޼¡ɱֶΡû취ƽ⣬ɱɮһһμٵֻرѡ
ѩڿϣҲ˻һ֣˵ġӭɱ¡ǲġСԺĸעκһӺĽ֣ɮ֮ǰ֮󣬱ضܵ޺
Сãȡˡߵ˫һΣȻһѪһѪܵͷԾ
ãȻЦǷߵʵݣûΪǵĵ֣ҵõˡ֮顱һССʤҪߵһάֹʵĴҲδ̫ˡ
ѩҪͣˣԽԽ䣬ߵѪʣʪ˵·Ѿһ㱡
ͻȻá塢ֲܿʵĽ𣿡ʮָزԼĶ̷ץšǰϤһѣѪܵǰȻľ
ҵĵ绰߶֮ʮȻǽָģͨһȵľİ
ӦѾ˰ɣҵġȮɱʱϵĿƻǱȽϾȷģϾǵʮƷƾȿǰ󣬽ڶԸͷŵˡǵıݣ㻹𣿡
˹˹ĵڵ绰ǳЦţ·ղߵĲⰲŸҿһ龰磬ڴڣǡĵ
侲ЦЦ
ָЦһЩ˹ؽȥҹʹŹһͽҲһѡԷۺܸߣڵϣҲһȡ㣬ԣʽ룬ӭ롮ҹʹһŬһڰȤ𣿡
Цţл
վںߣлǿѾӦҪ˴ɺ뿪
ôǺˣ˼ʱ㣬ףˣָҵ侲صķŭ⡣ˮתһͳڵ룬˵ʵʱ򣬡ҹʹٽͲκ˷ˡ
Ҷϵ绰֮ǰ˲䣬Ȼĵزᱦɱ֮ǰ˵·߱Ѱ׵ˡ
֮ǿԼ侲ӦԣΪ˿̾ðƴҲ޷ߵɱʯɮָɱѭɱ¾Ѿ޷˭˭κһϵӦɱȨ
һϣӢġɳĮ籩жõķ̲ġ
䲢ûеᣬֻԽԽأѩҹĿẮµվڡ֮ͨߡ
Ҹӣ˫һˮСˮ̹ǣǰĸоȫͬôˮ֮󣬽ôһֱǱӾ£ֱֱĳһ
Ŀǰģ׿˵ˮû仰
½ϵģǰ˲ĳˮ˾ҲֻżʵǱˮʮСʱͨҺ̬ʳάǲ࣬Ӧˮ״̬Ǳ֣ͧҲСʱڸˮһΣȫϵͳױ¶ڵ
û쳣һҲһῴ
һô죿ܵش˼ά½ʲô¶ʾ
סߵۣڼϡҹ̫ˣȻСԺ˵һϣô£һҹʵ̫ˡ
һ·ߣѩ⣬ûҲûӰ£ͬŵһ޴Ĺ
»صѩǵСԺر巿ĵѾϨˣԺﾲĵġǿһţʱߵʬ£һСĵظǺãȻطϢ
˯ΨһĴϣһë̺ƽϣ˲ӲӵĻ֮̽˺硣
һΣһģĺڰĬƬûκ
ԾǴѩиĸߴˣʼձңͷһľơƺǸɳܵĿߣԶԶģԶɫĤͷ￴ȻҲľϿŵֻûɫѡ
ǽ𣿳ɱ¾ѪȡӶᡢ죬ֻЩһ˾ܵĶǽԭʼ״̬Ըܾ룬һ̶̤ҵ룬ʵһѧڣѧȥµһĲݵ̸дʫδ
һңԶġ
ҡšһ˸üβѵɳɳģȫؽڶһƬӲˡ˯ӿǳĺˮذԶԶظ
ҺղǸڰ׵ΣǸһǴ죬һʡ
ѩܴյʱѩƬβһһظǡɽѩϯ⾳
֮顯ܸʲôҵԶıʣ㶨ǿϣڿˣбʻǶŵĶ֡


215 
֣ѵ룿ĳŵ룿
Դּصʷ֮ˣ޷̸ĺ蹵˷֣һֻԼգ͵һ˽ܵȻϡԣָˡ
ҿ£ٶȿþˣǷѩɽӹ
Ҫȥ֮ͨҵֹҸܣϧṦǲ̫ࡣҿ쾮ʱÿطԾˮС˾ߣ̽ͷ¿ֻԶԶؿӰӣʮ¡
ֻǸΰɣѾʧʮ꣬ٳˡҳ̾ŲϷˮ
磿Žг漴ξʧˡ
䣬ҲӣſţиģӰſϣԺӡѩƺͣˣŰ׻⡣
˭ҷ˸ʡĴϿţжվſڵӦ
ңСȻŨصıشңոտ޹
ѩͣˣҵԺģ߼ͷǸ޴Ŀֲ˿ڡ
ԡ߳ȥվ£ϡ
ˣǰһƬģģĺڰԼЩˣҪ֡
绰Сĺ롣ٳʱ˿æµĻʱΣƺڷ׷Ծţڴ˽⿪⡣
СŹǷӵ绰һҵϾӣι磬кϢ㣬ҪҪ
û飬ٵͷҲϢ㣬ǳֵ֣΢ͼƬ޷㣬ܲһˣ̫ˣȻ
СЦ磬ûЦɣڿأһһȥ֪𣿡
۾ϴͨʱ뵺̨ţǸЦе˯Ϳˣڡ֮顯һɻǿĹĹؼ
̫̫࣬ѨͣͷҲġ
ϣѾʼڻѩˮġડ
СࡰšһƺȤðɣǷȴң忴һ£ɿ˵һ룬Ų䣺ƽֵһһʱϵȥ᲻ҸոһȤ£ӡȵһӵĺϿ⣬ǹ׳۵ģȫʮĺ֯йÿ֧Ӫҵм֪׼ҺĸӡȹƼ¼شﵽ˰ٷ֮ʮ塭
Ҵ˸ǷûȤ˯һƤֳص̧ˡ
磬ҵһֵĽ˵ӽӵձԤϢһߴʮֻܷȶԷĻˣǸձ˵ֻֽɽһʮսְɣ
ʲôֵģҶֻɽˣֻûסѡ
鱨Ѿ˹ˣؾӺܿҪùˣ֪ǽ֮£᲻ᷢԼӡȫװȫǴ¥ķǺصġɱ⡯
СֻǺ޽ԵĺڿͣΪ˸˺öʲôó
ұˡߡ֣žôԼ̵漴棺ţԭȳʳ沿һ̹٣֮ǰʦӳʺİ֡롯Ҧϣרѧϰֹ΢գΣȻӣû´Ļϸġ֮顯϶źܶŹ֣򵥵ִûϸڡˣпܵĻһһˡ
űƿ۾˵˽
Сڼ磬˵ֻɽҪʲôã׼ɣĴǵ伮ǳ࣬ҵġС֮󣬵óĻ򣬾Ȼսʱĵ¹ԪϣշǳƣƶȰٷ֮ʮϣйֵͬǣӶսձܽǰҹʧһֱţͻȻȫĵضе㡮֮񡯵˼ڱйκϢ봫ңؽչ
һ̸ǮС̲˼ЦȻ֪Ҹ׶ȱǮǮ
ҹеһ⣺С࣬ĿǰΪ˭Ϊʲôڿأ˾ƽţܱ߹ֻʱܵըϮǣʱ򣬴Ҷ㿪Ψֲܵȥ
ѷĵܵܣҸҲԼĵܵܣһ̵ӡ
Сʱһ̾йŴʿΪ߲嵶Ҳڡ嵶ѡǷսʿΪںֻǵĻҵλһŮڿͣŽ¶˵ɣ
ڴߣϵһ羰ƬЬϡմѩˮ꣬Ȼ˺ܳʱѩ
֪϶˯ú٣мηſ⿴šߵийص£϶Ѿе¡
С಻ؽţ㲻֪Ǵ¥УǸһӡذѪͳĳħŮ
ҵĳĬ֪ʵ¶֣Ӷһ꿪ʼżȫͨĺͼ۸ÿ¾ͻᷭһȫŮڿ͵ĵʹĵ֮ǶõϹ¼ġŰĵһϣ乫ڰվϣ۴󻩵ξء
֪Ƶë̺µأȫĹؽڡ
ʮһ֮٣ΪУҪ۵ǣ塣С໹ᣬǲ
СһЦԣ֪ҪĹǺġƻ˵ġƻǵѿ˳ؽ򣬶ʱڵĻΪоҵСˣ׹쳾ˣ˵Ҳûáڣһִﱱʱ绰ϵ
ڿҪ£пգ޼ѭĶԡƻв˵ĸ棬ֻǵҲͲԶˡ
µ绰ʮӵʧΪ˲֪ߵغС࣬ΪͨѷһߵŮӣҲǻò޹İɣ
ȻڣѰ԰ʮ绰˵λչ˵СѾִϻСʱᵽѰ԰˵Լѡĵ绰ռߣԴѰ԰Ǳȥˡ
ںһǣޣˣҪ
ķӦúܳٶۣȻû׷ʹ˭ֻضŷ羰աƬ۶Ƕѵ֦ͷķɫӣ
һ䣬沿ӿۣҪáɱ˳Ҹô𣿡ɬһҹ֮䣬̷øɿɢңͣѾѰ԰ǸѵŮӡ
ûһӵԥ̻ش𣺡һ㡣
ŶһŤͷңģ
ͷģ곯ʹ͢ķͻ䣬ǽˡĲȺ˵ɽ˳Ȩҵδʮ꽫췭ظһҵķչˮƽϧľ֡ش֮ı̫ˣȻ⵽˼ɺޡֲ˻ָ֮٣ǿԱŹһԵ̬ȣΪҽҩ׵ã¾Һ¡
˵ģǾ滰ǵ˵ι۲Ƕ˵ִġ޾С˳µرΪСʽΪǵĵڶ֮顱ۡ
۾ͻȻʼ⣬ǿݺԵȪﶸȻ˸¶澳еˣŮҪ˵Ŀ϶͹
ллĻһӵպ
߹ȥſ˫ۣϵӵסļ˫˳ƻסҵסӲرȴҲôͦŸոշȫŮֵɬһŲŤš
ӵΪ˴˴һʱ̣ûŮ֮飬ֻɰޱӵСãڷ絲꣬¿һ˪
ߵſƵ䡰һ״شһ˳ȥͷߵͨ
Ŷһ£λṳ̂ѩ£ȥԺ濴ѩڸ۵û¹ѩˣúÿһ£̣˼ʢ
رüЦţһУȴһ֡ĶͷϣһõĽΣĳɴ޾ķϣ鲻ԽĶֻǣµĳݺֶһöԽĿġ
ḧ»ĺɫãظһ䣺λûȤ
ʱһ·ȫһİװȹںúͺɫĸ߸Ьضš
ָ侲ҡҡͷǻиҪ¡
ֹ˵ȥùر֪¸ŵˣٵ˵ҪæٻһЩ
رüţϴЩŹֵˮʯ֮˵ĶѵûʲôݣüʱҵҲ·ƾնУһݵۡ
ֻ仨ҲȷԼۺڵġϾ˵ܸ۰˫ϱڣκһܶۿۡ
رüͷչˣãϲôȻȥ׼ֽʣʮӺʼ𣿡ζЦЦȻ˻ظȥˡ
ҵĲӰȻĵظ̾ԹСʵ̫ϸˣߵʬŵ׽Ҳûܵİٰǻɣ
°ͣ΢ЦŻش𣺡ĵʶҪңҪǻǻ㣿ʵÿһŮӶҪĺǻģֻйرɼۣʤκŮӡ
仹ҪڣҼʱֹҪһܴҵĳЩܡŶˣǱ
ķӦҲѸ٣ӿڴȡǱɫԿףǰһΣһúñ棬ġ
һЦŵͷһоڲС»ָ˵ĸ״̬ʱȷܸҴ޴İ
µѾˣ˫ʱؽڲλӲҺڶ죬ʹ߸СʱϣֱƤδɫɴض˵Ĺ
Ӷ̷ЩΣмû취ҵ߱ķŴ󾵣ôأ
Ұ˫ֱַ𸲸ϣĬĬؼоѧۺڵӣȥĴڡߵƤӲԼӺ󣬲ҵ£΢ů⡣աۣĳطͼٰЩֻԵ粨ĸ߶ŨϢŵһȻͨԷֻ
ģȫעظİ͹У˼һֵز弶ʱĲҸо˼ңԶĵطϥţ˫ԣüĿŵҡ˫ޡơ
ؼһƬڰֻˣ·Ǿ۹µߣһ
ע⵽ǴķλھԵϱ򣬾ǵƴֱͶӰλãһöɫָ롣Ϸ𡢱ɹˮˮáײڰ׷֡һյػţѾ˵ۺڵҵ˵ĲӰظң۰׺ۺڡ
Ѿ𣿹ǻҲŰɭͶ뵽沨˶ȥˣ
ҵһ궯ϵĿ̺̱ü񣬹εҵʹͬʱҲֵܵĴڣٸٸӡʱ·һֻЩڼ
ۣҶ棬Ŀתضҡ
ˣѾܣҸоۺ۰ײûĳطСۺڻܹáǧﴫķʽ㻯ңҲϵѧϰ֪ʶ
һɴ۾Ȼʣʲôû
ҷſߵ֣ش£СĵҴá
ҸܵǵĴڣһңԶĵطҲԶꡭŴʦ߾ͺˣϸµ̡֪Լ˵Ļ⣬ϾҸۿۼֵܱٻȻǻ󺣵ġ
ͼѾӡҪģǰƶر˳ûʱֳ
伱Ҵҵȡ˵绰ָŰһ룬̧ͷҽͣҴŴʦĵ绰ûкĽͣ
ǵԾǿ˳ͨģģҸո뵽ġ
üͷԽԽΪû˽ӵ绰ֻһһĵ绰
رſڣ˸ơ˲ȡֹķʽκ¶°빦ҶġرǸոôһůӵ֮øˣ޸ҡ
رǰǦʣǰ̯һֽһֻʲô¡
ҺظС㣬һǰۺõġܸоҵ˼룬ֻܰÿһλңҪʲôʡ֮ģ뼰ʱƸң𣿡
Ǹ߼ƺֻҪǶ˴ߵĹ򣬶ٻ˵֯ṹӰ޷޸ѧϸۣһȫˣÿ챻߳ΣһµĻϸ߳ϣȽҽԺ͸˺Ҫʮ
Ҳ˺ر壬ϴۺڵġҲǲѶΪ֮
رͷֻһ˲ͣ٣ͻȻͷ৵ػ
ҴչȥĹһֻж̶̵İӣ㱻ʣǱߴ绹ǹŻ̬һΩΩФƫֹ˰ӣһ仨Ҳˣֱϵһģһ
ܸܵңô죿Ҿôʱġۺõбϵҷ֮ǰرѾõϢ
ԣʲôۿһԿ軭֪ĲɫͿĨģɫҰ׶ȡ嶼ͬİƴ϶ɡЩĸоģȴûñʼԲ𡣡
̧ͷң񽻴һɲǣҵ۾৵һͻȻһֱڵһ⡣


216 
ϵһ¯ϵƮ꼻ҲǴΪģ͵һںĴˣΪǸǰΪ֮ǣ۵Ѿ׽⿪ֻʹʹعЦһ
磬ôˣرֵҡ
һƳѼԽ˷ܵǿѹȥ΢ЦҡͷûʲôֻһЩ£Լǰ̫ɵˣϣԺֲܾ
Ա軭Щڸ߱Ŵ²Ż֣ѣ޷˷ġ
رεؾĻ룬һ˺ѡҲףĲ˼ĶЩģҶͷˣʲô󲻽⡣
롱ҦȻĿǰǳֵһ֧ʵĩʱڣȻ漮ϵңΪ˵ʱӴ죬׷ɱ֮²һ·򶫱Ѽ̽˺ɽˮĶɽһӣжʮûֽð֮踣ʼΪԭͶıƽزкͬǹġɱ֮ΧڱƽĻ
ˣҦһɲ𽥻ָĿΪֵĽϾǼഫ廨밵ʮ׼ȷϵȽţǳ˷˼ľ
ܽҦҵǽǿĿǱزٵģԶİ£ԼֱƤΪزģ΢еĸֶΣ̳Ѿˡ߾硣
ôƽЩĺ𣿡
ʧ̬һμסֻ̹ҵŮӣڽְ¿ڵըԶȲף˵ģޣŬʮ޷׷ϡ
ٺõĻңԼ޷˼뾳Բԣر嵹תǦʣѾü񵽼Ǧʼ⣬εҡҡͷ
ľˣ뵽ʲôͻʲôֺĸ߶ȱһµĻѾ˱ϼġɡ״̬롰ħֻк֮ˡ
֪ҪһĶΪġ΢񡢺˵񡯽ӽóּյҦŮʿҲйλʵڲУҿԴ绰ɽţֻѾʮˣߵٶȻȽ᲻ᵢ£ĳݺۣӹһ˿ãȻ
ҵעһӼЩݺϣ𶯣ǲЩ
Ӽǳҽѧۺ۵Ķ޼ƿʩǻҪȥҽԺӹҽǵƤסƣֻԽԽ㡣
ֻһ飬Ǵ΢һÿԼ֣Ȼһ㣺ţЩأѾʧˣ
ȻղŵעתƣһӰ˼ɾˣֻʣģͼҳһ˲ÿ˵̿ųȥ
£ߵʬ壬
ԾɴͨŴʦĵ绰֪ô¡ڷɻϣ绰Ӧǹرյģܲû˽
Ҵ󲽿絽ߣҿȻֱ֣ϵͼѾصڻˣűմʪ˵ˮīԽԽģֱΪһɫһŷɫ
ѽô䵹һ
ҵҲðһ󳹹ǵĺ⣬ֶƺǡ˼롱ô򵥣Լ֪Ķ϶ʱЧԵģ죬ʱʧҴģҲܽۺڵġ߶ʵ
ܼ򵥣ʧȥᡪҰյԼͷһƣҴʱһͷĿѣ̫ôۣθҲһһس鴤š
ûŪ֮顱ʲôģͰװ״ˣָǣٻһдš֮顱ּľƻȥ
ƵؿЦãһɫԿף⿪룬ҲܵõĳЩõĶ
ٴȡԿףӭⷭȥϸҲ˵еȵС⿪һ룬Ǽе̽Ҳе
ŬЩĸһİ֣ÿһ鶼ԡ㡱͡һͷֱ۵룬ӦǴԪءСܶϣÿһ鶼ԡ㡯һͷ뵽ʲôͷεĸоԽԽ
ԥػش𣺡ֻԪأģʱʱĻ塣
Ĵ𰸸ȫͬÿһʱִ˶뵽Ĵ𰸣һصǰº̲ס̾ƽԶ׼ĴǾԶġ˵У֮顯ձϻֻɺͺֵʱ򣬲Ҫ˵Ԫˣûбδ֪أ
ֵķǹŴӡˣʮַźɰ˴ŷޣŷΪ֣ʷķչ𽥳Ϊͨõ֡
ߵǿľϣ밢ŵĲ棬ѾǼ¡˸ܽŴ󾵻ߡ롱Ҧϵġ΢񡱼ͼΡҵͷЩˡ
˵ԿףţȰȥ飬ͿһЩ𣿡
ҡҡͷиݵİ취ȥµ̽¼϶йԿײֵݣԲԣ
ȻͷǣҪĹʵϸӴ绰
ô֮ҼĴڣͬħɱİʱĲ״ȴĿ
̴绰Ըȥ鷿ϣĵ绰û꣬ҵĵ绰
ߵ绰ֶʮĩΰķΪѾ˶ʵ磬εĿÿνӵ绰֮ǰҶܶϡŹֵ룬Ϊƻ־ϣÿ궼дƾ绰ͨ˹;ӳ˵ͷβ֣ЩɲֿЦĴţпͷһǡ¡èڽСӸոùʮ£ߵ绰ֿʼˡ
Һãյİ죬绰ģǸŮӣ֪ùǡ
һСʱһᵽѰ԰ɷϾӼңȻҲᵢ̫ʱ䣬Сʱӡ֧ƱѾǩãֻԺ󣬴֧Ʊ˺áߴһСʱ֮ڣǽм׽һʹ⣬һʷ¼ΰʱ̣ϣǺ졣
ǵԶ侲ɵģȻûڵǿѹȣȴܸ˲Ըȥ˵ÿһֶеġһ㣬ҪƤĹ֪ǿһٱ
ЦŻӦȻҺڴС棬ǮҸҪ֪Ҫ󣬻бҪظ𣿡
һЦ΢ЦʱĶضǳˡ
ݲȵ̾˿һβסش𣺡Ȼϵȫģκһлǧ֣ҲԺǫ˵һܸҸڡٵѶϢֻһ֣Ҳǩ֧Ʊʳԡ
µĹ٣ʷԨԴձҷض֪Ĳ࣬ȥϢһȥձݺղؼǻ̳ˮظϵؽչ
ϵĹǣܸĴ𰸣ضһ䣺С㣬Զ·ౣءıŪɹԣκ¶׼
ЦˣлһСġ
绰ҲŷֹرվңҲڵŵ绰ʱһֹŹֵ͵͵ҡ
Ҿ绰˻Σ۵ĹСϻϵѰ԰ܹٵһֱ׷аԣǻȻѰ԰ʲô֮ٻص١
ûںôң̹ȻزСĺ룬״̬׼ˡ
Ұѷ񽻸Ӻʯڴʦǰ͵ĴͽܣйԺĹأӦʦ²
ߵʬ壬ʱŵֻԺȥ䶳棬ֻǲͼʹʧϣܸ֮Ҹʾ
ʮӺ̫ո磬ҡر塢䡢СѾţʯṩԺõһɫγŴ󿪵̨ͣ¡
ɽ·ϵĻѩոڻһ룬Сļѩʻ϶⡣
رһ̨׵ģҵĲ£СزԾɽűʯϡ֪Ϊʲôɫܲãüͷ壬·ͻȻء
ҵ˼ȫڼĹϡǼܹ٣һϺõë̺棬СţȷŽĺᣬú˺ü㡣ôĶϸʮİҲΪΪ˲Źر壬ԸٱԼ
ѩСձʮο㡱֮һңĿѩ续ǰˡɽߡԭ񡱵ʢϧֻҴɨ˼ۣȴûʱϸ
磬һȣһȡرͣס˼복Ķ˫ְڳϣת
ǰļɽںڳ£͵Ĵ˷Ĺ⡣˲£ͷŷţ˫Լߣϸʲô
ôˣʲô𣿡㣬̨еĺʯ뼸͵ɮҲˣһ쳤󿴡
źǡ֮ͨԺ䣬󡪡ͻȻͣһǹرܵͣ
ϽʥϣüҲչˣ鲻Խ˫ֺʲʼ̧̨ߡӹһԵĽƣΪ羢ãԼ˼άڼԾţ֮ͣʧ٣УҵֹһʧٵĹٴݣ
Ĺոս˭ϣڶΡ
С׷ʲô£ת߿һۣСѾŤԿף
С㣬ȥȥ̨ϷǳʪҵԾ̫Щʱȥ֪ԼͷѾѸðһ亹Ϯǣ̱ø߶Ƚš
ر㯵תң˼ӣŻʣ˵Ҳȥ
ӳͷϵϸСëɲǼ䣬ͱüȲ԰ףرǸոͿںĴѪɫٵһ㱡ĺֽ
ҪȥŪûϴһʧǵ𣿲ӡЩĺ⡭˵£˵˳£Ϊһһֱ벽ϴεĹ¼ݵĻһʧ
ġͣٻҵȥ֣ǰָš֮ķ
ҵһ֪
˵ĻᡭǷ̫࣬ҳĻᡭ
ָҶҴ˿Ѿû˼ʡѭ;ƽ⡰һȫһʵڲðա
˵ϵĲѩ·׷ػûһ߲ʵġѩ硱ԶٿķֻܾİأঽֱգԽԽҫ۵ﻯΪӰƽʱһܰõЩֻڱеĶ˷羰ÿһȰһ
߬ס˹رն˵УһΣ㲻ȥ
ر㯵ͷ·翵Ŀгʲô˳Ŀȥ֮챳ûʲô
̨ϵɮ˽ͷӶݰСĺʯִʣҪҪæ
Уȥټɮˣȥ֮쾮ûʲô·ȥ̬ΨһĴ취ֹرжҪ쾮վɮˣڼ˵۾ע£صʧ¼ηġ
ʯִͷţʮӺĴӡؼ
ʱž²ã³̨ףŵʣסʲô£˫ϰԵزֹ¼ǹеʲôá
СٻҼٵؽ͡
գգۣ͵ɱţضһ䣺ȥ
Сһ߳Ѿǹ֣ƹӣֱ˸ӷĶӳϷؽ׷䡣
ӹرСʧſڣһְӵļҵѾ亹͸ˣʪ䣬һӲס
ȥɡĻᣬҪԽεĲˣ縷˿亹ϣľۻš
һ£ССǴϢûʲôΣգȻȥҵ΢һ㣬Ūҵ书鼱֮·ֻ»ǡڡ֮ﴫͣ˿ûиоǰɳĮʱԼѺٻ
ȻףȻǡֻ͡˼ܸ鹵ͨ˳յ
ҺοСİ֣ǰжΣգ޷˵سȥÿڽĴ߶־ͬϵսѣ˳ʵԼĿꡣͬʱҲԥذεϧѪ
ԺŲͼ˷ţһʧ񣺡ʲô£
رͻȻҵ첲Ϸľ޴̫ȭֵġ֡Ǳҵĸ첲һڡˡķʽһһӿš⧲ӺǰȴòԺշĶܿʱѾ뿪ʮ
Ҿȵصͽһ㣿㾹Ȼ书
һεı仯һ˲ӼҾ֪书Ҽν¼Ҳ˵⡣ֻԡ̫֡ˡûжʮϵڼ̫ȭ޷ȵľٴοʱʼܣԾ̨ףֱƮֻʱ䣬š
ͬһṦ׷ҵжٴ׷ϹȥʱѾҳһţ书ṦôѵǰڿһʮŮӣձ¶ý͹ע£ʲôʱ书ûʱ䡢Ҳûл䣬츳Ҳûôɾıܹ
ŵɲǣȵӣѵĳƮ˼鸽ϣȻȿԳΪǧ壬رΪʲôܣ


217 ˮ
ֹ뷨ͻȻҲ
رṦôҽ롰֮ͨԺʱѾ¶Ŵ˳ȥ֮쾮
ɮǵӺԽԽ죬³ľĵġ֮ϫʻ㡪ֿʼӿˮˣһ̣һĺëȫõ¼ӽṦӵޣһֱڻŽ벣һεĹ
֮ϫֵʱƺǸؿռڴ֮ʱرäĿؽŪһصʧ١
ת¶ţǰѾͷܶܶɮ˼һָָǰܵǽͷϣҲŲɮˣҵĿ⽹һ¶׼˱ϵȷֳ˲Ϸӿˮֻǲûӿ쾮ıߣֻΧűֱҵһȦ棬ĵطԼаס
û˸Խ¶ǰߣҶЩˮû쾮ҽй鷢
СѾȺҸҲǣֻرǰܣȴûзṦ˿ͽˡ
һ£Ṧأѵ쾮ﲻʩչ
ôŽﵻ棬Ӧ÷Ŷԣ˷ʱ䡣Īˮ֮⣬ûʲôµͶӰб򱱣ڼȶϵɽ
ˮʧȿռ䡢ӡˮ׽һĴʻԾţҹرǰĹ֣һֵݺݵشңҵ˼ЩңҪòϵԼаӣȥľ
ҵǰһɮ˵ļͷһһԾ𣬽Խ˵ͷ쾮漴ǰ׷
ܸһεġ֮ϫûôǰôˮƣٲɮǴһ
СģСͬʱš
Χɮ˵ĽһӰǴŶĿù˱ͻȻֵĻ龰Զԡ֮ϫη塣
ҲͣΪرǰ棬ÿǰһͻӽؿռһߡ
ڣסǰʱҲݣϵļұ仯ȴһһ
С㣬ܹȥҼԼĽšЩ֪Ժδˮһ֮⣬ʱ
ر崭Ϣ٣ɢܵ÷ǳ࣬ճ˵ƾǰҵṦӦúؼӱԾ
ұȥҲˣģһĳصԣֱ죬Ȼڡ֮ͨõϡ磬㣬ҹȥЩˮʱʧҲ֮ʧ㡭
ƶΣȴ˿Ҵ⣬ǰһĻ㹻Ľġ
С㣬ִҪȥֻϴʧٵķ棬ôཻҲ޴֪£ȥĵزԣ˵ʲôҶÿ
СԽڶ߸ϹǵңŲɮǵĪ־塣޴տ쾮˻ԵرС޳ūһſǵĮӡÿ˶֮Աǣֻűǲܶձ˿־ĮȻ֮
ͻȻ֮䣬ҵĽסСȱΧͷһˮѾֱ˲㵽ҸرϥλáˮȪԴӽƵϥǣ˲ڴ̹ǵˮֱ嵽䡣
ɮǵľСٺˣһӶʱˮǰû쾮ıԵƳȥ
ôץסرӣһһڱ
һ£ˮѾߵҵؿڣʹٸߣҲѾдӽˮˡʹǧ׹վ׮ƶŲ¶ŷǰ
磬ȥҶһӣһ㡭һֱ㡭ͷˮһԹˮݡˮô䣬ҾԼؿ£ѾȫˣֻȫסѪҺʡûԹˮĸоԭûˮҲ䵽ֺ⳹ǵĵز
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ۾૵ظľ侭ģȻëһžӨﻬǡվϵľӣйɮ˾ƳĿ־
ᣬ˲ʹҵģ̲סʣҪȥ
ǣҪȥ磬֪ΪҺãңʵԼԸۣ壬ʳ˼̻һ㡣
ߣᱻˮû̾һٴ׷ʣһλᷢ£ף²£ڲڣ
رҲҵһЦ£ڡ
̫š֮ˣԸðٴʧٵΣգҲҪһҼѵתȻ·ӷԾˮǰݳżˮ£ٴʱѾɽ
һˮףҰѹرһվˮˮ淴λε⣬ͣӰݶԾţĳƤľ顣
ллرЦţվӣϷ
Ҿػܣͨ¥ĽݱûµĵǳƽҲһûбʲô档
ʱ䣬ܿͿˡ˫ۣ˫ƺʲ΢΢ǰͷʼϵ
ӰûƬ̵ƽ̧ͷݶʱ򣬾ÿһƬ׻Ĺߺ棬ƺһܵĶڣ˲俪˵䵽ң֪ȥɱ䣬ʪ͸ĿӽϣԽԽ
ˮ壬߿Բκ谭⻬ĵ桢ֱϸʯ졪ˮ᲻ڤµľ޴߸йصĳˮ򣿹ؼ⣬еˮǵˮڹ̽󺣵ľɽ˵Ƿǳ˼ġ
֪˿᲻ٴηĳûԣо⣬ЩձѧˣҸǰǴ㹻ѹʳƷŶԡ
СͬʱΧǽٴУֻĬĬعעߵĶվڹر󷽵ģȻڼȶӵĻȴһֱؽڽһһʱס⡣
ѧ͹۵˵ȿռ˲ת޷ܵġʹЮŹرƶٶȿԴﵽǹӵźĳʼٶȣÿӼǧף仯ӦȻ̫ٶˡϴδں޲н˲ӣȻ޷ôܲݵĶ
ܶʱֻܾȥԲŻйġıˡ족Ļ
Ӻܿȥˣֵҵǣûз䣬ûʲôռתˮƺȥһЩ
磬ȥ֮ͨرۣ³һɫÿࡣֻ·ʪ͸ˣô죬ֻ»Ǽͬʱ¥ɨһۣͬʱ˸䣬ͬʱѸջԼĿ⡣
ʲô촽ҲŲһ£Ÿ첲ĳżͷİڶŹŹֵ⡣
ЦЦ룬Ƿ쾮ӿˮʱҲǸӿʼϸֻǱǰף֮Կ϶֮Ǵĳϵġϧûʱ䵽ȥ
رǿװЦԣиҪ£ҶʲôҪ𣿡
ûж˵ʲôϾԼҲ뿴Ľʲôƽ⡰䡣Ȼô飬ҲǱĵ棬ҽرеħ䣿
Σա̲סˣˮķ䣬ֱγɾ޴ĻҵĶ졣
ܵɮֻĮȻĿͣҸرӣֻ䡢СŻόǲΪ롣
ҵڶαر壬ԾţԾʩչƼˮṦżˮƮƮصʮΣٱ쾮
رͬһֻ˯Сèұ
ʹļǵĿ֮УһǸоʪ͸·棬żͣĹ⣬ļӻ߸˳˵ġ֬
쵱ʱˡȪˮϴ֬ľӣ²Ȫܹ뵽ŮӵļŮƤֲڡë׾޴ҹǼͻأС
ôšɫѹӢ翨أǱ׼Ůӡ
ղ֮߱翨Ӱӡס㸹ˣ֮ǰжٺպսʧǴ¥Ͽһڰ׵
ǱʲôĿģܺ׷ɱļ˹͡ӱȡֶ翨һøǹ۶ˡ
ˣ뵽ʲôر屻̵ñۣëͣزš
ٴӿ챼ٶȣ͸¡
뵽ʧٵ翨أЦų̾
Ϊ˱ⱻµɮǴţ뿪ˮֱԽΧǽ¶ҲߡԼϵˮ϶Ѿˣ˫һһʱ·Ӳģҷǡı
֮УйصģֻҲҸʱ̫ˣûüϸ̸ܾã֮ĳϵģΪʧԺҷ·ʱʱܵĴڣĳңԶĵط磬֣Ҿãûǽ˺Ǹ޴Ľ
̲סͷϸ
ģΪʲôĴڻĻӦֱܺ۵뷨ϴǸεʱҾйֿǡ
ҿֻģĸоߡܵʱҶиоر۾㯶س̾ţȻ׷һ䣺ңʲôˣ
˿̣Ѿˡ֮ͨԺӣرͷӲӲشڼһ³ġ˿ֱ͡
طأͬʱش⣺Ǽߣһͨͨߡ
ɫѹӢʵֻ˵ľܵûи߹رıҪֻӲҪΣա
رĨĨͷϵˮգҵ۾Ȼ¶һ˿Ц磬ңʵܸоʵݣҲ֪Ŀֻ꣬ǲȷҲΪʲôоĳЩ뷨
һ£漴ҡͷЦţҪЩԺ˵
ˮƽûԤеĲηĹ龰رЩʧž̨ת˼ȦԻôѵεĳ⣿Ȼûܸж죿
ˮԾô壬ƺĳľܣκʱᱣͬ峺ˡۿߵѪνȥϡ͵ĳ̶Ҫͨˮϡ
ǵһģӰεСǹѾ˱˨ʱԾ׼״̬
ѸӭȥԸס¶ţһɮ˹
ϣ͵ĻֻҸر忴ǧ綼֪ʧȥȻѱ£˵ҲͬŸһһıȻϣƳ䣬۷磬Щ˵Ըǡǡ෴ǻ޲ôһǷȥҴӴһ겻
ͻǽȴΨһ취⽫һӦýܵ顣
侯صţСģǧŪϴһʧ¼û׽㽻ˣǧˣϵļȽƶŹֵŤţһ̲ͣҧ촽Ѿ´һŴĿĵѪӡ
κλشСҲصͽʲô£ϣǧðաҪֵܻʲôãҲ˵м䣬һҪһҡҹ͵ȥҲֱң
֪ԼԵĲСиעҵˡ
س¶֮ǰر˼ۣε̾ҵһʡԹ̾Ϣ֮С
䣬Ҽ˹ֿϺҲ״̬£رֶ֧áĺáȹЬӶ͸ˣСʱеɱף
书أṦأ
͵͵صǲҪٺļޣӶٴ¶书
ɮǹȻûҳǶǹеǳɵģʱ˶ţëǲŲð֡
жʮӣˮȻûб仯رɫϾԽˣȫϸıôȥǵôһɡ
߽С㣬ҪҪȥ·ٻС
رԥҡͷҼȻٻһᴫӦٻһΡ
˵ˮһʮ׻ˮݸߵͲһġ࣡
ر循ϲصͽһһϾ̨˫ճȭͷ·Ҫȫע˫ȥ̨ôϴϸĸ߸ЬȻ㲻ȣʱлˮΣա
Ҹǰһȫ䱸ʧˮ
ܿˮݵĳֲλԼڰ׵ʮ׵ȣκξ߱ѧʶ˶֪״̬£еˮݶǴˮײġҲ˵ˮûʲô·Щˮݾһԡ֮ͨײ˳;ŵˮġ
һ˲䣬ҼۺڵġңСУվں׵ʱҲˮݴˮ¸Ȼһֱӿ޸Զͷ
վλãȻȫվĵطغϣҲֱ۵ؿЩˮһ޴塰ȸ֡ˮֹӿԽԽ󣬾ɫĴˮдһÿһʻĿȶʮס
һȸ֣Բԣر徾סҵۣš
ҵͷˮλ˱仯ȸʧˣˮֵһͼһֻʳȸŵ㣬βָϡҽסѿڶŹȸɱ󣡡
ȸ졢С˫˫⡢˫צβŸλãԵ÷ǳͻˮر滮ɾŹദھŹУͷᡢצβ˰ĵŻ
ʲô˼磬֪Ǵʲô˼ر岻УȻҲͲܴһ򵥵ȸͼֻץҵֱ۲ţ񼫶Ƚš
ȸͼʧ֮ˮϳкС֣ǡ´ףΪȸԹ
ˮγּյļˮĻǳƣǹرһֱڸ߶Ƚŵزһĳ˸ҿĳЦ
ǰֵ;ӣľ仰һֱҡҵĸ첲
ֳʮ룬ܹмǧϸˮð֧ʮĸ֣֮죬ȫͬƲƶħᲢۡҿյ磬˹ɭɭİҹǵðųëɡ


218 һ˳
ϴιرᵽּ֮ͨʱһǱš̬֮ȣۿЩˮɵĴ֣𾪵ͬʱɻ󣬺ԥظ֣̽ҪЩּ
̹ǵˮ̺ž޴ҵָո̽룬Ȼˮ´һεһҪҵӼٵȥϽһ֣һϸˮ
ˮȻԴԴϵƯرʣ㿴Щֵ˼̹ڴʦĽҵһƽ⡮·
ϡһ䣬ָѰ԰ϧڴʦѾҲû취׿ڶ˵Щ˼ˡҴߵĹľϣһԲεĿҶˮ棬ͬԤʮƬҶ̱ƣתţȻһһˮס
֮ڣҶȫʧˮָֻ峺ЩˮҲֹͣϷ
Ѱ԰ĽȸˮĲܺáڴʦô˵ģұõȷϡ
ԣ˵Ψһİ취ȻѾֻͣҪȥһЧ磬ôʱ䣬͵û䣬ɼڴʦĽȫеģһΣΣҪңòã
סЦţ£ǰҾʹӦˣȻû⡣
Ѱ԰Ǳߡͷĸκ˶ܿģӦʲôĶŶԡԱ̽ûκνôһשһߵĲУҸ״統塣
ģرӹһϲɫ
ҵͷϷԣϻرȥӦ£һ
ص֮ǰҸرͿʼӶش磬죬ð޿ɱˣΪȥѰ԰ɵؾܾҪȻȥ·ĺĽ顣
СѸٷɽ·
ڷʱ䣬µһžǹرʱ¶书
Ҹرںţڸʻλϣһ·ŤͷŴ⣬Ĭӳڳϡ̫ˣС³أȻľȻձС󡱱鲽ķҡҪӳһ㡣
СǸѸٹС˼ػͷ˵벻ձɮҲǱ鲽ĸԣҲȫϵľˡ
ر̾һ磬ںδڷףԶġ鲽ʮ˲өƵĲ
СںӾĽЦţСĻֲܺȫ򣬳ΪĽǻֵܣԹСаٷ֮ٵ֧֣ܷӡֶӰԣָԺǧǵøǩ𣿡
Ƿ۱仯ǹôܽӽرǣԣСĻֿϣ޹еĳɷ֡
رǸһ˿ǳЦݣĬصͷ
СػһŵƬǿ궫ֳֻ棬˹ȡ˱鲽֣̩
ڲŵĳؼҡȻؼҡؼңҪؼ𣿡
͵˵ƸѰ԰ңԶĺƽļҡһ𽨣ΪˮҶûˡȥˣ׺Ծˡ¡ĳɷ֡رǹѰ԰ˣ벻˵㣬û˿ķȨǡ߼ܼҡݶѡ
һ룬ĸö˵Ǹǡ
˳ĬСԼͬذĿͶ⣬ߵɽ˺İѩɵɽºͶغ
ʻɽ֮󣬲ʱ㿴˺ͷ򣬷·ֻ֮޷ȫѩǵģŴ󺣵һǽĮرš
СᴵڣطҲŹֵģϽᣡ
̫Ѿͷע⵽ͷϷĺˮ룬һƬͻˮĽʯҲǺɫģһոճԼʮ׼ı¶ڴ
־ϰƬʯΪֻڶ캣ˮ˳ʱŻ¶ˮ棬ƽʱˮ£ֱɻϸˮµһֻһ
һξͷʱĲָе쾪˷һϵо춯صľ޴仯֮Ѿֲ֣ľƽ͡
СƳĳĬָšӺӾ￴ңÿӣʱǱ߽ʯϻһֽзĴзÿһֻζƴ˿֮ĸз¶һӵĹзһŮ˵ĺԣźںĳͷ
ر塰ĵͽһץסҵӡӵĿֲšҹ塷ĵƬȫѾձֲƬĴʣֲ˺¡滳ɣôһŻֵʳ᲻ԣ
С伸ͬʱͷһʱε˼㡣
ģҵ϶Ǻˣرǿ۾䵭֮
ġСش𣬲ת˻⣺֮Ҹܵһӭǿ磬ɭɭģԷ׼㣬ϡۿǰɮˣȻ紵ѩȥˡ
ڼʻ̨Ƶߵţٴνȥɱγɵǿ·ȥƶԣӡ֮壬о𣿡
üȹرãŽؿڣûУҽŵʱʮס
Ӵ˿ʻ˱ֱͨѰ԰Ĺ·ԼӺػرˡΪǰ˵ĻŪҲûˡؼҡĸоܾǰⴱϷӺܿͻΪƽأˡ
ûмҵɱģǣᱶǵ޼ҿɹ飬ǱҷƮձ
Сؿ˿ӾĻ⣺ҲоˣһʮֲͬŤ硪
仰⣬ٹر̫ʼ˸Īġʲô˼ı顣ӵĿյǳǿڻʪ͸£Ҳû÷ĸоֻͷȫʪشڱϣЩǱ
ҵ˵ͷûбʾʲôС˼ԣǲȻķ磬ĳ֧ġ硱˼·Ӧ뵽йһĹ
ȻһƳ̳
ȻӭɫļƳ̳ճĿšʱ˾ضǵ˵ͷ·ֱͨûвһյļƳ̳Ӧ֤˵˱
رһЦǹС㣬Բԣ
ҵĵ绰ȻڿڴˮݹѾϣ˲һǧ飬κηӦġʱ㣬пǹǡ⸱ˮܵĴȥˣĻᱻԷЦˡ
ʻţ̨ϣڸһŮӺšСṬ̌Ĺرķʻȥܴ뱻κ˿Һ͹رǱ״̬
ر˳ҸСʱڳرȥ·˳·һصĵ˵ݱ㲻֪ʾ
С濴˿Եؾ̾仯̫ˣ뿪֮ǰǿһٱϡ
ȷĽǾԲαװĲtţÿһ涼ʮַıѻǹͬʱ䱸ıͻǹıǹҵԤУ滹Ӧصļ翸ʽͲ½ʹõ濨ͣнսֱӻ̹˳Ĳװס
רҾͽûǣڰսսУӵҪɼٱӡ
tкⲻͣţֳԶӸµع۲ǡСü޿κεؿЦεĻֵܣ˴˲ϤѵģʮǱʲôӡ
ŤͷԴţʮʲôãһƯŮܻʧ̬ӣôձֻĴأ
֪仰ĵģûзҵ˼Ǿ΢е̶
С˵˵Ŀй书ġܺ֡ߡһץǷơǹֹܷӦϤ˶ԹܷмӣرйϵļʮɣǽΪ
Сصص˵ͷ˼һ̲סһεͷ˵̫ˣֱǡܺ֡ķ档
ǵ˵ܷӵɼʱ뵱صġԽ˳ײһԾţĦУֻһУֱԷľֽۡšѪ򱻷ʮ֮⣬Ψû˵κһ޹ߡ
ġܹܺ֡ͬʱʮһɷȡýȻͬʮ׷ΧҶ֡
һɣ˳ͻȻƣΪֹǽ¡ôʲôأ̧ĨĨɰͰ͵һССźԼʱⵢ飬̳ȥҲҵ͵Ϯˡ
С鲻ԽڷͻһƣͻȻϲشУҶˣֻСԷαǵ鷳ʼգеĿ궼㣬ҸС㲻ˡڡܺ֡һƣ϶Ϯ㡭
һܽ߻ʱǡСĻ̲죺ǹҪҸС練ƣȴɶˡҵ֮⣬ֻ㣬۴һֻҪɱ㣬Ѱ԰ߵȻɢκ˶ṹвԲԣ
ҸձۣҪ˼һϵЦԶԶش˹С۵ĻȦ˭֪ϺõɽȣӦһƷһ̣
һΣСҲ鲻ԽüʮĿˣ
Ѱ԰ҵĵ̣ҲԾӣҲӦ˵㣬ʲôʱֵԸԴȵռû˼ƽϣֻھ۾˼رǰ
긽壿ǹɡܺ֡һ磬ĳǨƴģҵһСˡŵṦǱʲô˿Ƶģԣ쾮֮û˿书ı֣ʹȫܶ״£ٶҲǼΪ
ھΪѣΪԼ˼ԶǴɾģһ͸覵ļƷˮ
ȻףǱߵĹС߹ˣʲôô죿
ۣŤͷ󿴣ǸԭϺŵĻŮӿ첽̨ףǵĳӡǰбһֻͬɫСƤŽŲԾţڼͷͷ΢Ⱦںż˿ƣԳһ׿ȺĴϻ
εظں棬һߵʲôŮӱֱ߹ڿƽ۾ϵĹâϴò΢Цȴϡ
Կ߳˳ֽͷĨѣϴŴȵ΢Ц
岽Ůһͣ٣漴󷽷֡һڽʫٵľͰŮϵâ
С㣿ҿһס֣漴ѸٴϸüֱۡǡӣС죬ֱ֪ϵر죬Աţ˭á
˵һ˲š书屡졢ơӽǮϣûпϣǵĺһ˳Щͳѹ֣·ܹĳ˵ˣ޷ȫһ
΢΢ǰӣ˸ϹĶ漴Լ֣ϵʯʱҵΪһֵ㡣
ϴҴҿڣܻ̫ˣСǸ۵ղؼҹ֪İãҪҪһӭƻ֮ģȻѩ׵ףʱʱһֻŹֵ¡
ûϺһЩشĵȵˡ
ҡͷؿˣڷǰֻǸ۵С¸΢Ļʾڸ۵Ǳߣ۰Ͱ͵ҵĵ绰дѧڵķȣʯ跶˼ܵĶ·ͬƷƵƤЬӡһ׹ֻ·ܼѾ۱ңʮѧڶеġ
ܸоʵĿ⣬ƵضŹǡһŮһڵŮӶʼ˹϶̫Եʡ
һʵ̲סӣ߰˸磬ϵһ͵Ц
ʼұʶȵľ룬΢ЦŶҵ֪Ҵ絽ѣҲԼ뷨Ҫһʱ俴١ִֹ֪й֮ͨˡ
ָᣬС̻߹ѸȡǸýʵʵӷװƽڳϡٵļֵԶδЩ
ЦžֹСɣطˡ
ЦƺĳֲɿܵС˳ӵطſֺһ㣬϶ϲǿ﷢ŭġݡһŢֺ̌°ͣ·СıȻʾܡ
ǴСȡһµĻɫǮƱݸС΢ЦŵͷˡĿ˸Сѵı׼СȻعԹԽӹҷǳϵ˵лл
Ҳеһƣǵĳ֣׷ϰͽῪʼСѴСΪֹƺһ˲ֳգȻϲʵȴ̺ǿΪѰ԰˵Һ䣬Ҳѹס
İʽǻùᡢȪˣǿϧϧҡͷִ̾ӰȡһСɵֽǸסӣֻǼ򵥵һĴֵָӦϡ
óĶֱߵκƷǼģСӦþʿάƷعƷ̶ܸս񶷵Ტۡǰ̸֪Լãڿǿ϶Ǹȹ֪ز¶ĸ֡
ȥë̺ʱ򣬹ǵĶԽԽᣬ·ŵĲľƹ٣һ˯еӤκδֱĶ˺۵ĺӡ
¶ȫòϺɫٰ巴Ĺâ˲̰Ŀ⣬һ̾öǺö
ǰԲѵȥң׵СһתסӣòЦţ٣Ҹһشף벻Ҫ⶯֡
ϵĺ⣬üһζӳεı顣书ȻûܼʱܿСܲ˵ӵʧܡ


219 
˺һȻɫȻûиǹڳѾЩҲסˡ
ؽȥ˵Ҫлʱ̡̫æҲ̫ԼΪ׼ļû˵ϴǵǶս¡ùǹϣյױǩϣ´·۵ʱп潻
һ£һǿЦݣ¡ǹ̫ˣ޹»
̾СбʮǹҲ׼ˡ
κ˫ͨϵĽݾǡͶáĸ֣ϵɫ¡ǹôӶνˡ
̧̧۾ͷһһϸƮ۾ͣգţֱʧ̧ͷٶٰ塢ң̾ţȻǾ٣޿ƥС޿ƥС
ƺһʪܵ·ֻ٣۾ȥȴûַҡ
رſˣһɫ˶װӦ·΢ЩСڼ󣬱óȹĸ߹װʱһֶصĶζе۵ԵʣʱЩҡΣַסżϢ΢ԵЩ١
ǸоʲôȻ̧ͷĿرԡ
ŮĽرʤи̵ںһһ͸¶ҹĳȻţһֱʫб¶š
ǹرС㣿Цˣͷк
С㣬ΥˡرıЩ䵭ǰľЭ
޹ҫ£ʱȻʧɫһ޹ʯӰһһԱߣκ˵ע⡣
ȡһ׵Լʮָϸĵز飬̧֣϶Ϸ˼£ɵͳת߿ö֮
ͣס֣ҵһ̾һɽ˽СֻĹٲͨϣԡɽˮѰ֪ϲҡϲҡ
ر߹ʱϵֿʼܲµ˼дΡʯڣòٴѰ·ҵڣرߵüٲֽǲˡ
С㣬ٻ𣿡ر¶΢Ц
̧ͷʶ˹ر֮⣺ôС㲻Ҫ̧۰ɣֲùٵļ۸һ֪иڰ֧УȴûϵǹС㡣֪ԹٸȤҵЩˡ
ܹݣղżʱ飬Ѿ¶Լĵʵ뷨
ʵرеҵ˼ٵļ۸ߵνֻ֪֮ҵʦ츣ɺĹޡٵշת࿴Įص󣬵ײʲôܣ
ձƶȷǳϸ񣬾ҿϰתãҪƽأԾһ⡣
ر°ͣ΢΢һЦС̫̰ˣ˵֬ˡ׳ʿ̸٣û˱ȹСоԣֻŲᱻûҲˣǣϣһƽļ۸񣬶Բԣ
ƺûϵرôˬ죬һ˲Ȼ漴Сһв㣬ȡһ֧ƱʣǿԳɽ𣿹ڹٵϣǿϸ˵𣿡
Ҷ֧ƱȤ󣬵ֻ֧Ʊǲ̸ҲʹصͷãԳɽ
˴ЦʲôôõĶõ˹ȥüǮ֪ǸթĹŶӣֱ鰵Ͷ磬ܹҪˣСʲô۸ܿԶһ
Я֣߳ſڣеվ̨ϡһŽ糤죬һִİѩѸոȼһ룬ƮǴ࣬ھ۵Ҳ
һɿ塢ббվһƾɵţװӦмûϴˣѾԭɫͷҵոձϮѣֻһ˫˯ĹֱۣңǻЦЦı顣
СࣿѾˣ޷Լľȣٶȼֱ˼ͨ绰ʱڿأȴֱ֡
Сƣش˸Ƿ˦֣ıܹȲңһ㣬ҪҴã˵һƵЬӡƤΡױƷǼĵڰסֱӷʲôѰ԰ţ˵ʲôʱѣõʼƬͬ·չССٺٹЦţӡѡ˼ر죬ȻʣµĲֶˡ
ҴסѷĹϵѷ˵Ĵ㣻ŵڶŵССν㡢㡢㡱
Ǹصѷֻͨһε绰˼ӡ
ֲĵЦţƽƽһ̣ɶĵģɼĸɵС壬׽ܻҪġ
С޹˼ɵعЦԲۿң磬ЩأҶʮСʱ˯̸ΪǣЩҰɣݻƵצһĹ֣ò̽ǰ
ȫڿͣ뵽ʲôȥ·˿ˡ
ûˣС˵һУOKʹ˸ɫҪȴС뿪ý֣ڹǰʧ
߹С֣СһֱԼķ䡣
ϸСȥڴǰе˶еԱѿԲ˱ᣬûȤ
˵ش߹ѩָ٣ٴʢ˵Цţ磬Ҫ͸壬Ϊ֮еļ߹С㻹龺ۣ֮һֳԶ֧Ʊ㡣
ֳֻʣҡǡ͹ر壬£Ĵ࣬µĺ顣
Ѿټر֮ĹϵΪ˼ܣԼĽѾնϡ
Ҷǰ۾ǫѷؾϹѸ֧ƱҪභֻµбȶǴĵҲǿһԣұȶǴӵеĴ󲿷ǲ˲ǩдֽ֧Ʊ
ڰ֣ҧס죬һڣٻ³ϵѩѵƮҡ
Ҷǰʢڸ۵ҲԶԶĿùǣûϵϡκʱ򣬹Ƕ·ǲоݵģƺԶػ壬Ӧκͻ¼
Ǽ縰¶ںڷĽ𷢣ƻԵĹһһƬڰѳһƾ¶˵ĽɫĶˡ
⣬⼸ӦóԵúܱҲ˯ú㣬ŵӣҲԵ¡ˡӥһĿ⣬ɨǵСİɣڸ۵ʱüչ⣬ķᡣ绰˵Ҷˣ˭Ҳߡߵȱˣһ͸һǮ
Ǵ࣬ÿ仰˵ҪڵҸƵģ֮⣬ֻзӵķݶÿּܻۻۡ
Ĳ棬üҲû֮ǰôˣ෴ģмС
رǴŮˡ뵽仰˿ֻܿЦ
ǳǳЦţƤȡһŶ۵ķɫż㣬˫ֳʸࣺҶǰǡšţת뿴һ¡ÿһζ˵ԼѰ԰ż׼Ǽ֣ɼͰѿڱﶼ˿ǡ
ر岻ǽˣȻԡš¶֪ҸͬʱһȻ˰벽ѩѵĶԼͷĲ
ţ޵ĶƷ˽ͷǽǵĶƷء˽ߡ۵תվ̩ĵתվһͨƷʢеĺ·ͷڵϵĶƷңһᵽšĸ֣ñϹϾԡԾӣ˵׼ʲôʱϼһԴȫϣò˳Ʒƽгˡ
һ棬ڵסͨ嶾̡ͷ置ȵаŹֵҪĳˣǸ˾ֻеһ·ߡ
ҸšûйϵôᡭŸңЩʧ̬ˣҲԭԶԷ¶ֶΣֻƾһż㣬һٴΡ
ֻ֪УҾ¡ǵɱﵣ˲ѹס˴ƣûκε֮ɫ
ܿ˿ûһӰtϵҲͷȥˡ˿ĭǺ˲ӣ׼ż㡣
ر岻֪ǳǰһЦʣλǰ϶ţϲۺɫԲôµż㡭
һ˲䣬ҾԺĿ·סˣŹرż㣬붼룬ʱǰ津ż㣬ٵ˵ҶţǰĴҲˡ
ɿ˽޳ָż΢ĺ
ƽ⣬ֵǽ˺úѧϰһϣҶҪߵļǮ㾡׬һʣôЦͷıԵһơ̧££ͷϵİ׽ʳָϴŵ䣬ŵطҫ۵ĺ⡣
ЦŻһ䣺ء
ˡšĶҲΪرĸԸȥģ˿Թתӣżǰһ֣ż˶ȡ䣬Ҳȫҵˡ
ü鴽һż㱻÷ĺ¶Ϊ˱ӣŤͷ͵
ɹβһɥƺûҪѴ˼ʱ˷棬ֻŪ׷ĹϰʲôɫĿǰģӦǲѰ԰¡
ȻҪͨȵõͬ⡣
ߺߣ֮ãƽ˱µ䣿ҿδأһ롣
ԺͻȻˣΪһᵽʣرɫĴҲ֪ʼֻйɱ侲΢ЦţʵŲûʲô֮Կɽ֮ʯԹƽİ취ֻһ֣롮֮񡯳ֻǲҶǰĸִƣ׹ѧʿ
˲˳ӣԸĻȥ
ҵͷż֮пС֣ī죬ڵйͳ鷨
Ѿҵ֮ˣʮպ󵽴ﱱڽκ¶̸ӸΣϣΪҶϵܷǽѣӵҡһǳɣһɫ׭塰ӡ
ѩѺܿ˾ͷ͵ıǺסˣҿջȡ죬ݺݵԱߵһÿͷ
ҪˣСԶһˣ;࣬ҿԿ֧Ʊ㣬ֲõʧѹƣ˵Ļȴǲĵġر¶ãȻı飬Ͼܹ٣˵ҪοЩ³
һ̾ȡż㡣
رҪ˵ʲô׽ס󣬻ͷķȥֻҸԭء
ֱ仯ҵԤϣһֱļɲǼ䱻ˡҵĿʶȥʱ򣬱¥նġͷһ͹ˮϵеģƳ߹ܵı֮󣬾Ӱ쵽䣿µ͡Ѱ԰ԶΣġʲôӰ죿
Щܰ˵ͷը£Ҿһתڳϡ
ڷµӣÿһܰ˯Ѿķѹȣ˶¥Ĵ¥˵Ŵϡ
û°ɣǵ㱶ңԶյǰģģһɴߣĻŵҲ·ãֻŲ˰벽ǰһԣް취ѹļϡ
ҵҵĶ䣬ѵʱ򣬸оڴǰţסǹر塣žǧ֮䵭߹ضţӦһ顣
ҡôˣţͷ۵
ͨðܿͻáشԭǹǡ
Ҽѵط˸֪Լ˴ϵģڶ¥֮Ǹӵͭʿٹȥһ䣬ݲ鷿еĶ԰ᵽȥʲô⣬ͭʿ϶Ҫõװˡ
ԿסˮµšʿʲôȻϵ𣿡绰ףԼĵ绰ͽˮˡ
𶯣ճԹҩҪԴϢҸ֧ѾѹҼϡ
ؿЦţءСôҲð˰ɣȥ
˿˿ŭ˰ɣû£дĺǻʲôѲ
ƹЩۣر۾ûʲô
̫ˣǳ˯߲ԵʡֻҪ˯ʮСʱһ±صˡϲ˵˹ᣬȫͬ
Ҽ˹ٵ£ǸرۿЦС㣬ٵ£ûϵô仯һˡ
仰˹ͬʱЦ˵Ѿ֣ιСǼ١šױţͳӣôôأңŵµһΪæԸ䣬ٲʶ̧٣ɾͲˣ
̲סüĻֱ̫ףźܴһָһȥڴɲҪᡣ
һЦʣСԴƺɼʵϵ£Ǵһӡ໥ÿ˶Լһأܼ¡ŶҶǰҲǺ𾴵ģһǻͨĽѣԣϿŷϸӣģֻимѡ
Ļ˵ƯҲɫ˴һΣν֮
һٴ˯֮ǰȻ뵽šƽ䣬ǲǾͲزѰ԰أ


220 ֮
Ȼһֱţͷѵĸоʼûм˯У֪̫ˣԼȻ˯˰һ
ƻĿ⴩ҵţͭʿϡƵϦϣ·ӰʦӪƬ⾳˵Ȼɣ
һʼҾͻɹڷŵķλе㲻ײĸоĽȻҲ˱׺ߵĪĹŴͼǶǰˣ˷һϵеĽű仯ҾԼɳ˺ܶ࣬ľҲ֪ó
İⶰһһ⿪ҵʲô
ұ۾һλԼѰ԰֮ĵεΣЩصˮʱʱ֡رϴּʧ֡Կ϶罨ôһյı⡣ֻôߵǻۣôһأ
ͷѵĸоѾʧˣҾԼֳ޾
鷿Ȼ˵͵͵ؿһжϳǹǵڹٵĹǴĶ֣עҪһˡ
һֵĵ绰ѹʼӵ绰ţ֪ʱ䱦󣬵һֱڻ˯УܵýЩòɣٵʵ뻳ɣڼ۸棬ϸһ㣬зִ磬˵Ϲһֱͨ裬ձʲôɵĵģ
ţֵɽʤͥŲĸַ緶ͨһǹ֪ĻöԹҲ־ڱصáôʲôܹԿһأ
֮鷿ִҳĶ
澲ĵģһֳѹȸţĺҹյĲϼء
𴲣ͻʵ˯ۣԺоȻ˰һ·˭
оôʱس鷿ſڣһİ飬Ŀˮ͸ƽ۾ˮƬһ˿ЦҡվˣǱ׼۵д¥ŮԱƣػʣȴܶ˾Ůܲ۵ŮԱ޷ȵġ
ұǸһЦãֻǹٵµ˹Сг̣ʵڲ˼
ﵽһȾǳӵڴɨرʿ񣬸ǲһȾ
飬ЦţĻ䣬ֻᱻڵȴͣԲԣΪ٣ڱʮµģкηüȻϸȴζŨصĴǣżš˵ÿһλʫ԰Ķٴ죬ͨ˵ѰԻ
ɳϵ˯µ̩ɽѹһľƣԹǵ޷Կ绻Ϲ֪пһЩ
ڹٵļ۸㻹ʲô𣿡鷿ſ򣬺Ͼʡ
ƿؿյƽǱбʶһ㣬صغһı飺С㣬һڸ۵ȦӣֶΣ㲻İԣΪİȫñԿҶֵġơԭǳͣϣҲͬĸʶ𣿡
һЦŤͷ鷿ȥ飬һ䣺ллģ֪Ǹˡ
ǱԭĶ飬ǡ͡ǰ뱾ô飬ƫƫⱾĶܷѾİ汾һɡ
߻ʱȿ˿ǳ϶˵ʱˣҶһ̴ľ䣬ʱ˵ϻȻ߽ײ⣬֮ǰҾ˳ظ۵ôҸ֣Էʾʮֵĸл
ʫٱϵ꣬ͬʱʮ貵ĹâҶͭʿ񣬶ͷĶС˳ᢡʤǧ򶨡
֪һԼ˯ʱַʲôת󣬴Ѿ֣ŻְŴٳ˵Ĳ衣
㲻Щʲô𣿡Ÿ첲ڿ˼һûߣδССʧ䡣
ʡ
һ㵣Ȼʱش𣺡һշҪʮ϶ҵĿռԴ˱ٰԱΡ޹ش֣ʵġ
ôٵأ浽ʲôܣֵĹŶ˿ۣشҾ˫֣֣µز䣺С㣬ʵ𰸣ЩĪɣ粻˵˷Ѵҵʱ䡣
ע⵽鷿ͬһȾе鶼е롣ˣԼһȻͬĹӦ÷ǳࡪҴûǽõĻɣҮͰӵ൱ͻȻԸǰӵ쳣ʹɱ֣Үֻʷĵ汳ߣԷɢǵĻߡ
ȿȡǵ
ҵʿϣԽԽԵķޱȡǱ彣޷γ£ӦԤʾĳصĴڣǻؿ彣彣ĽŻأ
ʿϲûƿӡֻܰжĲййʷֹƵĻƸ֣ܷܽСıʹﵽˡܡǷ켫ľ硣ӴصʿҪڲʮ׻أ׾ٵС£
ʵ֪֪ٵûκô㲻ٻҲ˵滰ôأΪѵ۾˼һԵİ취ֻͳ˵ҿԷĳһ޴ܡֻǲ²ѣûܵõĿ϶Ĵ𰸣㻹𣿡
ԺͻȻһӴ⿴Ĺ·ϣʻɫļǿ;ÿһﶼͷֿװؾԱ
tϵľѻû򾯳ǹֱ룬嵽ǰ̨£ȻֹŴ󿪣һʮǹؾɢֿ
һӽһӿƴŵ̨׵ĶӱĽǵĲt
ڵô˵ҲĿŵ뾯ԿȻһʧȫơ
ظһ䣺ĻǿԽ𣿡ľ첢ûֻؽԼĹ
ָָС㣬򵽹٣ô˳ȥ
Ц˵ЦˣҶǽˣʣ
ҲЦҪЮ˽뿪ձ̴õֻͨǵǿһӳĺɫʹڳƽȵسڹ·ͷʱϵЦֹסͺŵ﹫˾һȫɫҽձʹãûʻգǶһһ߳ɫ塣
С㣬㻹˳߹𣿡ǻҹģٷ֮ĴôڻҵĹ٣ضᱻջأݱ죿
ΪʲôܣһֱĻ۷ʹ뿪ˡ˸ãκ鷳ǵĽ׸ɾģЦ
Ƥ͹űߵñϣ˳ȡó֧Ʊ˺һţǰĲ輸ϡ
˰Ӣ֧Ʊһǣһǡһ졣
ǸҵӡĻɲ⣬κ⵽ﶼɽµһӦǰ;۵ʱƺûڹ֪ҵǣҲûᵽ
𣿡ȡ۾侲ڰ׷Եĺ̶رģȴһеĳȡǸ۾ҲǷ˼ܵһƷϣϸСꡣ
⡣֧ƱŽڴҪʲô취ٻơ
ҵ΢΢ţ˼Цݣ֪ٵԾɴɻ󣬵Ҳſں˵о֮һεơԺлᣬǿ̸
¥˽ŲһľȻǴıڶӳӥģ߶Ⱦ׺ؾĳǹֱƹǡ
С㣬˾ٱǷд̽鱨Ĳԣذȫȥ顣ǵĹù֪ϲù𣿡
ӥûϧ˼һȿñڹͷϣñվ轲顣ɫĿⲻסѲţʲô
Ƿź֧Ʊ´۾°Цʲô£ҳգûдձɣαضǹģѵձͶߵĻӭʽ𣿡
֫ǳϸȴǹرǳ;Ͷ䶯ޱȺг̫˳ĺУжϳϴаˣκʱ򶼲ܷȫ书ȥ
ǹһЦʲô̽鱨һǸˣֻһͨĴѧڣͶʹʣձ˵˿Ȥ
ע⿴ӥͻȻӥһܹ٣
ʵһֱһ󣬼ȻôӦձ֪Ⱥܸ߲Ŷԣôᱻʷ̭Ϊˮ٣һֵܼ˰ӢĹ٣ܵҪ䱸רҵı鵣ξŶԡߣԡ֡ġҹʹôŹ
ղǵĶԻУʼղͣ˼⣬ȴҲ𰸣Ҳûô׸ҡ
ԡӥ۾ҡǵڶμ棬ֻ໥ʶѣ̸κν顣
Ҫ֪ٵȻ󣬻һһٵʾӹòģתܴӴǱ׳жϴĻʹڳֻǿԵ͵ѡ
ӥһЦΪʱŽӼ㣬£ЦˡһתͿ˵컯ˡ
ΪıڶӳձȦصϾڴߣӴһֵϣڼǵ˲Դԣʱ޿ֳ̲һ־ӸµİȻ
ŴӣҿʹڳŽգɴס˳һУʲôԺƣȫܿձؾרҵĲãҪԸ͵͵ɽֲӣǴģľˣĽǵĲtûüá
Ҳ𣿻Ҵһ绰Ǻ򶨣͡Ƥڲ
֣ͣС㣬벻ҪκζӥľԺܸߣľŽĹʱܰǹĿֲûʲôһ˫ӥۣڹƤؾǰ
Լ֣ٹͷ
һؾһƤϳ˾ȥǸȦẓ̇רԸΣյķͽģԸһŮӣδС
֣ӦȪԡȼѬ㣬Ȼڹϣ֮࣬˿ձ˵ǹڣѾûκѡ
ҶԹǺкøеģһδ绰Ժĳλٵղ֧ƱΨͼһ굽ǮĹ֪ҪáԣҺһ׳˶ţؾǰ棬תͷӥ΢ЦӥСѰ԰ĿˣҵʲôԹ£ҲͻȻܣ˰ɣ
ӥ°ͳ죬߰ءߡһ
ѻһڣ˼ʹ桢ѹˣǶԸ¡üëֺֻ˾ǴķʽǷʡ
йˣؾӦò֪ҵֵһҵļ³һֻƿֶ̣һֵ֪ġ׮ӲͨһƣҲҪ׼¡
˵ʲôЦţһžһס
û˿ͣ٣ͻӹźХķҵҲ̫ѨһѾһɱ֣ձؾִʱж౩ŰȻʱԺ޹İʹɱ֡
˸¡ȷûʲôձġǡ
ǿŵģӦڴ֮ǰ͸Ҳǡʡһûصؾٿشͷ˳ȥӣա
֣üʣӥ£ôϲ𣿡ʱǸˡͨһأĬ˼Ӳɱһزҽ
ӥɫؾȴȫˣǵĿǶԸǣûнӵδҵǹı˨ȻţȴðȻǹ
Ҫ㲻ȥͨҿԴ绰ֻ˵Ѿ˳ˮ۵ذѵ绰ݹºÿһ£ƺϸŽģųжȣ·ȫվ籾ݵ̨磬ӥؾֵֻȵԱߵߡ
ս绰еЦػͷС㣬ʲôϵһ֣
Цúܿģ̣¶Өݡ
Ҽǵôĺ룬ԭֻ˵˵ѣȴƵ÷Ǵ򲻿ˡ
ӥֻǴūţһ˵һ仰ͷҡҡͷá
绰ͨ󣬴ɤԴɳƣȻǳͳҵɤǿջЦ磬¥ϣҾĳʲô԰ģ
ձ˺޳֪ܵʣҳؿЦҲֻӲͷƤѣǵؾԱ̬̫ǿˣŻҵѹС㡣Ϊȡһܹ٣ûĿģҲΣĹҰȫ棬ܷҵӣ̧֣
ֻ¥¥µļʮ׾룬ƫƫװƣƺ˵ʲô
ӥջصңҲò㣬ձӢ۾ϷİԼҲȥ书ñҸֻš
˻ĵ绰ʾ
磬ʵҺԸæڻҵؼƷȵϣסԺ˼ˣҲһּС͸Ůѣҿͬٹˡ
ԼһӣԼԼʲôطԣ˵޼֮Ļ˵ٵı󡪡ڹٵоձרǵˮƽȹ֪Ͷ٣ѵǾûж󣿡ƽ˼·ǣһùﻰָģͬһ١
ǵЦŮ˭


221 Ⱦܵĵڶǧ
ҹ˲Цŵš
ʹڳĳŵﻺ³ͷһӶֱۡϿȵȥûиʲôȻȣűͦ
磬ӦһģҲᶯСһͷôȻĿԺɱڵǹڣѾǱٳ£ƺǩ֮ˣ·ˡ
ҿڴϣҲ
ʲôһͬʱɫѹС㣬ҪٵĻҰţһ¥ѡͿĨͬʱѱ۽һٱЩǴ˵ģŵƮĶ㡣
գգ۾ĵһЦѾҵ˼
ܹȥǰ˲ͬı仯ֻ֪Լҿڸ̡ձгϼ۸ĹҲʮֻм͡ٵļֵŻôﲻٿ
ܹʲôܣϣԼͬõǰװ׶ձ
Ũü̸ɣһܡ
ǹ඼̤Ű벽ҶףһѰ԰Χڣȫر𾯲ľĽֻȡʬҰ
ҾźǣtûзԵ䱸Ծɼ̫֮ͣп⡣Ҳǡǿѹͷߡĵձ˵ĵϣؾֱӶԿ̫ˡ
ðɣת¥ߣӥŵ̷ֳǰ飬ҸǼм䣬һ¥ݡ
ãеŶţһˡҿʮαװľͷڽתţǷרҵĳɼ˲سţܼԺһС
ﵹ֣Ϲʤߵ΢Ц磬Ǵˣҵ֪ˣбҪ˵𣿡
ԴӽƻλҰȻңһֱ׷ĲǡȨ֣һ㣬е޾רǶõҪܶܶȨҵġǵġ޵ģĿǰѾˡúܲռ硱ĵһ裬һܾܿҪһСߣǿˡ
Ҷ˷ܶͻȻǺȻ뷨ǿЦֻ֮һҪưԡ˹ҪưԡСҪưԡҪưԣСʡձϺҪưԣôֳɶĶٷݣôҵأΪͼ룬˵սʲô𣿡
Ҫ֮ŭѵΪܽ뺣ȡǿűʯɵЦĿǰΪֹ뺣׻Ǿˮ£ɼҲȥȻĿвͬȴ;ͬ顣
ԣһܡǳ϶
ĸ߶£֪ԼôͶûã̹Ȼϣԣܣֻǵǰϣ̧ܸ֣ùСŹ뿪ձٻʯ׮⣬һЩԲԣ
ǿһۣ۵ͻȻڿԼȤŮʱŻֱ֡ʵǸˡޡȴǳͿŮӣֻжݵĽӴ֮󣬱ʶһ㡣
С㣬ܹ٣㲻˵ʲô𣿡ûΪؾɷһͻȻðǸȴʲôûһ˼ҵ顣ʮҵĳɹˣһζŮӶģҺףǵľٶͬŻȥȼնʯһѡ
ڴڣǱŲ̬ȣܰȺòţȺȥҵȷⷢһ¶ԹٵĿʵûȤǷʱ֣ҵӦѾǵˡ
ǲּ˴Աùֵ¼Ůӣһ㣬Ҹеһ˿Եϲá
ոձҶؾѾͬ𣬵Ƚ˲ᣬԼΪձЧʷž͵Ϊֹˡ˫֣ҲֹأܵøԷ·ʹձ˵ġейˣ䡰˸¡Ĺԣ˶嶯ô֡
˱ŸЦϣͷӥʹ˸ɫ
ӥڣȺؾϼɶӣѸٵϾϢ˳˱
ֻһձ˵ġʾжǹᣬʵǴҵһΡƹжϧԶ޷ףʱұκ˸뺣ףһ̽Ҫ󣬲˳ˮ۶ѡ
ǺȻҡͷ̾ؾȻųǹҵͭǽڡսʡʵȻʧЦΪأ
ʼ򣬸ոڶ¥ʱֻҪԸ⣬ʱܴؾӥǴеģҲгһİǹʤǰ£ϻʮС
ԣձؾӦüѧϰҲҪﵽ½սԱеˮ׼ôǾձ񣿡ӦŹǵĻ
ˣԱֲڹɵרС߹ǲδİȫ⣬ΪзǳǿİڱƬĺ԰ǲԸŹձ˵Ļ⣬Ѿʱ죬һʱĿ֮졣
һһ£Ȼһα΢ЦλĽ飬һתȫձһܱձһƶ̫֮ƽĺƽ
ԼڴȡһŰɫĿƬǫѷ˫ֵݵϣС㣬ҵ˽Ƭںͨ裬ףһ·ƽ
ձ˵ġ񡱺̡͡ǴƷʵ㣬ȵ˳ӣʻҸǶţϵ
ƬӡһŭŵĽɫջϽһС˵ձ̫죬һֶûСǽƬӭŷ硰ۡصָԴźʣϧҵüŻظ۵ȥĿǱˮѰʢڡ֮ŭĴ˵ܶ࣬ʵʵټٵİ汾͹٣֪㽫ѭһְ汾֣
üѿƬŽƤ
紺ĺɫüΪѸ٣·һӱˡ·ƻûҸǵĹϵΪĺΧƵԭһ˺ܶࡣ
֣һûرƵļƻǰҲ̹̫ࡣ
ָȥķ۾ϸֳζЦݣձ˵ĹµĻǾ˲һġĻ˱ֱͬǡ˳߲ʧԣҾãǺ뻢ıƤѴ
Ƕձ˵ĿҲıϡȡá֮ŭǰӦ󷽣ȵʧȥüֵʱɫ仯֪
Ƥĵ绰ͻȻȥٰɣʵ֮ǰұּϵĴֻһСС󡭡ֻûмʱȡ绰
һŽšȡԿ׿ʱ¶ɻǼˣ֪ûиоϴһּԹ
°ͣʣ٣Ƿӣ
ͷĸ֣˵˼ﲻ֪һֽѹֵգΪĸܻԱӰ졣
оડડ죬ӦֶһɵĳؽͣҲףŶı棬ֻиʵ¶ʪȻǡôӳǵɫҲ໯
յģֻеһźɫ޵ϣǼ١
ѾеᣬҲõϢҪ֪ûǣͷƵˡͣſڣĽšʵĽǽ䣬һ۾ܿͨͨ͸͸޿ڲ֮յĳϵһõϸ˿紵Ʈȥ֮⣬һƬס
٣ֹţ΢ġડһ
չƵ·ٰ巴İ׹侲Ͷ컨ϡǸ׭ӡȻûˡЩĲϣּˡߣƶ͸豸ڲйϸƽΪλ̽⣬һκ˿ͨ͸쳣ûֳ֮
վӵĶ棬Ÿ첲ͷŹ١
Ȼ䣬Ҿչһ·ʲôӵƹ·ӹĹâڵԼʮ֮һ롣רǾ˵չƷⲨռ˹ģġΡá
̧ͷϣŵƹܡ
ҲˣԽţϰԵ۾
λڡͷ֡˵Ĳ֣ո׵ĵط֮ԿţΪϵ˴סѰ԰ʱҪճġ֮أס˱ʵҮкܴһָס˵ķйء£Ȼûֹ䣬ҲӦо
㲻ðѹٷġҳ̾硣
Ҵˣɽ٣ɽǱ֮ϡͻȻεûüʱƣæҡȻѰ԰µĲҵΪʲôҪôһġͷ֡ǹԼ
ȡš
޿ɽͣΪԼ˴罨ʱͼĸһô𰸣
áѪ顯Ļⷽа㿴ôСָѹϣֻҪһͻƤѪ
Ϊ۵Ŷ̹֪ãȦĳЩаӦָƲǡÿһֵǵϺùŶǧ־ԲڼʮΣϰٴΡ֮ʱƽݵĻἫ٣󲿷ֻɱ¾Щղ֮Թ֮ȥԼֿںһ𡣾ö֮ŶϾۼԹԽԽ࣬תŶþĳ֡аʽܱ
ҡҡͷС㣬ȡܹٺ󣬸ԼղʹãһѪԭеԹʮа˾ŻߣǾ͵òʧˡ
ֶκĻѾõܹ٣ͼıһǱֺͽǮ׸ļƻóҲںǮֻܲ˳ٳνס
ü룬̧֣óϷصͷǣ˵úܶԣִˡ
˭˭𡪡˸оѿڵͽУ漴ʶԼʧ̬ѸתŹǣС㣬ʱرһ£ҿ԰ɢϵԹꡣĳЩо޷ģֻ֪һϤӰӣƮƮӵĲ棬ŵϵӰɳĮһʱġǧ֮񡱵
ǳһ£һܰʲôæ
Һһһţ˿̣ҷģҲ˲ʧȥȴĸо
Ժɺ֪ܰӺδƯ裬յǹⶼڱסˡtϣȻв֪̣ͷһһ𣬳ҹɫ۵ĿꡣǹԽԽһȺں֮ڣĻȺôѵصɽĶ֣
ƾһͷĻ⣬ĵзѻڰ˰׵һľڣһһɱĽ߸޷棬ֻһӵɢɣĶԼΨһ
ǵͷߣӦǲԸġ
¹ţٶ֧չƣǧ֮񡱵ԽˣҲȻһĵһӶȡĳ˼룬Ӧþȵ˼롪
һη֣ԾɲԾ޷ȥʦǴڵĵطΪʲôأԸ״̬ĽһǧĹȥûԸⱻڲСġϢġ״̬귢衣磬ҾȻһαסˣȴ⾭ǧ겻Ĺ
ɼصͷʾԼѾˡ
ҵôľͷʲôطأѾһǧ꣬뽭˷ϣѵһǧꣿ
ȷȷʵʵȵ˼룬Ȼû˿˵ȴܸоĴڡ
ܰʲô૵ʣָֻ֣ܵп
ܣûܰʲôΪԼδȵȣ֪֪ʲôһʶԼһαʹˡҪʲô˼
˼룬Ҳڱʾż
յĳһˡ𶯣ΪտյһУҲһ㶼ĵȷʵڵģֻûۿɼ壬ϵķ磬һȴӰΡ
ҵ˼뱻һΣǵð˵Ļħƶγɷ硱ĿǰȵĴڣ᲻ħͬһ̬
ظͬһ仰ʲôǡʲôǡңԼ
٣ңѾϸ̽ٵÿһ֡ҺȻǹõֻ̽ⷽڵϵ֪࣬ĳЩδ֪ĶЩߡֶΣԵġţ༰ķ
ڹǷΪע˱仯
곤̾ȡľ롢޹ǣʹٻĴʻٽ߾ȫķָȥԾֻĶġػء֫塢ָ⣬ֵǡѩûģʹʦҲֻǹȻζǸ˵ټˣһǧ֮㽫
һ롮ꡯͬʱȻʧЦȲһ꣬ҾѾ¯һˣ̸ʲôһǧꣿ
µһ仰֮һˮӿķȻֹ
ʧˣͷչҲָȶ״̬ҺȻûƣٿʱԼСԿȵĻ˵ġǧֻһõĸĳɺ£˼䡭
һ죬ŭţԾ
Ҿ˫֣ЦţûԼ졣ʱһû͸ǵ˼Ҫȥأ͹֪ı˭ԹŨȤҲ˽ǣ˽֪š֡ĻĴǮĸ߲ιŶͣûо޶ôܴ


222 Ѱ԰
ϸؼӹ٣ڷ
ĺĳʪɢ
ע⵽һֱŵ绰µЧʣضѾǰӦĳӡ֮Ǹµӡǳӳ嵭ֵп֪ôõãĸøлĺ͡ʮʮĳȣʮ硱ҶԹǵӡ
ʮӺ󵽣ǱߵĻƱҲѾãǾʹ˱˫٣ֱʱҲˡ
С߳ſڵӣŵƺҲȻ뵽ʽڵȣԼˣǲǻÿһնڱݵĽ֮ٶţһ뱻ֻأ϶Ǽޱȵ¡
ȣͨһղͬ˶ʵϲϣҲ͵ĵزǡôֳ徣ܲ˵һ֡ˡ
̵ľѻ²ؽ˺ڰĲtϣȻڵ裬ԼλøǱ¶š
ǻ˲tλãȻǳЦרҵľ䱸йһɢɳһķطʽֱǽͷСġʽײ࣬ζ۸⵽㣬ԲԷ
֪ϡǳʲôĿģƺɿķ״̬еŹȣֱǹֵܵڿЦѾʼڲĹУҪҪѱ¶ڸߴľѻȫtҲ
ľɽһûʲôߴĽһƽ֮ƣѻڸߴܸȫҲƣΪҲܹѻڣ˫ĴԵȣʣµľǿ˷Ӧˡ
̫ټˣȻûͷ֡嵽ںδйŵѧɷָһ¥ؿ˼飬ҡͷֹǰɱ߳ͬձʦԣⶰֻĴӣÿһĴ˶е󲻽⡣
ұܿ⡰ᡱȡ֧Ʊǰһ£Ȼһ˺롣ˣգӣͬһֻ˵èĦȭƣʱ׼չ
֧ƱƬƬֱΪһѲκõֽм
ʲôΥԼɣķӦȷܿ죬Ŀtɨȥͬʱס٣һָֿǰƤļвæ֮УһۣӦڼԮʱ䡣
һȫӦԿһһĽַ֡ʱӦڷ롢ڵһ֧İҲҪ濪ָ
ҪˣӼ㡪ЦݣĮȻЦ
Ĺ·ͷƹâٶȼ죬ֻǼڱ
ڳԺǹŶ˾ռߵ£ϲ֣ҲȤ㡪
һ¥ķͬʱſڣֱվСࡢСر塣һ֣ǸٴУ۽бţʱ׼ߡ
СӦ죬˲ǹ֣ӵţƽָǵĲ档
ƽ˾ıһת˽ŵľ棬Сǹһɲǣtϡৡǿ̽յƣڰֱڹϡ񣬵棬֮ĽǾѻǹںǹڡ
ɿɢķ״̬ʵֻһֱαװ˿ġ
һЦԴ󷽷תŴ⡣۹ĳӾŻʮһ󼱴ٵľһĸդѸٷסſڡڰУ֪мʮֻǹһ׼Ƶýɲĳӣر¥ϣͻȻ֧͵ػǹһ·ӵײĶ
һ޷ľѻг˴С濴¥ϵĻǹ֣εس̾Ӯˡ
רҾ˵Ǵ¥棬ÿнǣ񲻳ϵĵһԩͷȻ϶ǹֿӦ״ǳ⣬ͷʮ°ƣϧӦ
֪֮γõķƣȫǴӡڷǰŵʱϵͱڽ£һ겻÷ˣʱֶĵ˼
ҰֽмߵĹƤ̹ȻЦţС㣬ˡٿ㣬Ǯȴһֲգó¹Ƥ׷䰵˵Լָġ
䰵ǰ׼뵽ضǳСɶҷȡǹеĴ
ܶǰǶ˵ǵǲŮˡСˡΪԼСŻڷܵϧôо綾İԵһɱ
ˣʲôʲô
ڸоȵ֮ǰֻһζصѹ˳ձйıڻȴ޳κλ֪ȵ걻ԺҸٵ˭䵽ֱɲӹԸĲȡ͸ǣǹˡͼˣ׳ʿĺԭ
֪˶û⣬ùǾȡ
֧ƱѾ˺ˣС㣬Դ·Ԥףһ·ƽԻ˸ƣȻԸȴҲ޿κεػʾ⣬òtϵ˰ңؿأ򿪸դš
ĳʻԾƳ̳ŵĺλǡһһ
಻ءߡһ磬ԹС㵹ǹ󷽵ġʲô⣬Ҫס٣ҵĹ£Ѿû취ٲֽ
Լ֣±٣ȻŰɣģĽֵȷҴû뵽ġӦ¿ǿǣ֧Ʊ˺˲ҪʱԸҵ绰ǵԼȻЧ
˰Ӣһ۵еȺɼӴ֣˵ˡ
Űɫ޷Űɫñ˾˳ţһ˳һֱŹ١һ뵽ȵ꼴Ƕһ֪ĹǱߣȻƵıʶʮǰֻ֣Ǽ¼䷢ģô࣬ݸһٱ䣬ֱ󳹴ȥ
δôһܼ𣿡˵ָǻȣֻ֮Ӳȥ˸С
ʼգرûп˵һ仰ֻǶվڴߣĸ첲š
ǹϳţ̽ʣҸˣ
һָ𣬼Ƴ̵̳ͷųšѾԼӦˡҵýԼˣѰ԰󵨿
ʱ俿ҹ纮˪أŤͷʱһο˹ر岱µĳݺֶۣ֪һö絶丫̡
û˿ڷûʣܾ俴ҵԽԽԶ˺֧ƱֻΪȡڹǣ˼ƯŮӵıԣȸżʱչԼƯβһ
κθ˶˺һŰ˰Ӣ֧ƱģҲδǶףΪȵͻȻ۱Ǯ͵ȣһβܽܵġ
ҽ˴˸ûβ˼ֻվԭĬĬţԺͻȻ䳡ҷֹţɵĿⶼ档
Ȼ¯ĻȼĩβżлǱ
濴ݶˮƣһ¯ǰָű¯ϷͭԴӽѰ԰۱仯һ糤ƪӾĿطţһδƽһһֱߵڡ
ûκˮһֵֹ¶ǱߵսʧˡΪĪҹƶɳѴŪ˸߰ģԳһЦΪ˹رûҹãôᷢô£
Σ뵽ʱӿֻʴǵۡ
Ųϴּ䣬ʧѾû˼ĹȥʽԼôĶǵ£ڱ˵ֻϵĴҴҷҳȥ˾ǳĻֵٶȷ
ϴּɸɾǽϵͭǰױ̨ӿĳֿ¼Ϊż򻨵ĵ㡣
ϴּſͣͣŶ澵ԼͷЩң۾ף洩ĳҲͰ͵ģ޷ȿԡ˸Ůһ硢ױ·ôôͷݵ˺
㡪ɳߵĵ绰
ջ˼ߵȥӵ绰ûϵȻ׵
磬е豸뱸һѩ̫䣬Ԥʽ롮ȡҪһ֮ǱôǸðˣŨصıֻ˵˶̶̵ļ䣬ž硣
ؽ˫ȴڲ輸ϣӺɳϡʹûĵ绰ҲѰ԰⡣ⶰǴĻģҶܶһשһߣò
йϱǳӣ˵ԭס񣬻з˸ָ֮󣬾̸ǽԭʼֵӷԣ̽չҪҰޡ桢֮⣬ʱ׼Щ̰ԵĽ
Ұѷı仯˵˼䣬ΪЩͨתõһ۰צһ֪תʱԡǧĳЩ˼
ǳʱæز죺磬ŮӲ򵥣Ȼڽ˵ı졪ƽ֡ΪĹߣÿ춼Ӵҩء֮࣬ߣԼٺܶ಻Ҫ
֮⣬ǿܹలµһڹرĴڣʼճų̬ȣͻȻɱĹǣȴϻӭ
ϸԭ򣬹ر岻ǽˣֻҴ벻鷳˭һ𣬾ͻ˭ĺȡ׾˹ˣҺȻ̲סЦͷһȫɨˡ
׵Цˣһ¿ڣ磬Цʲô
Ҳָժκ˵Ĳǣת⣺ףڡ֮ͨʾġȸ֣ڴʦĽʡи뷨Ѱ԰̽Уûʲô©ҲţὨһȫΥˮѧķӴǵ壬Լ˴Թֻ
λĽβҲûǫѷ׵ûۿ֮ͨˣ޷ˮɵЩֵĹ죬ʹףҲûǿ
¯ĻҪϨˣŵƣȻȻͭϡ
׺ܳסû̱ʾҵķԣȻ뵽Ҵ˾ٵĹ˽ġ
輸ϵǦʣڵ绰ķд˸ȸ֣Ŀתš
磬˼ڴʦ⿪ľصĶ̾䣬Ŀֱָ¡ֻҪƽ⡮ͷ֡ر¾Ըƽ֣һҪȫƵ㰲ŴtҲһ;ﵽˡƾ֡Ŀģ
Ǹϻ£ͿһźɫܹٳķӣҶǹøԶѰ԰ΪȸˮϣǷµġһľ֡ȸ߸ʱ֮ءȻˮǲ˾סģһ׿һߵѰ԰ַʱˣԶܡһľ֡ɷ
ֿʼ磬ˣ磬ľ
˵Ļ϶ܶ࣬ǧɽˮȫʡԵˡ޷ӵһһҲû˵ʲôǲʲôλ˼ġ
绰Ҳ䳡ȴ˳Ĭףûڶֻ˱񻰣εԶﴫ֮죬ͳ˻ֵʵڡУȥɽɣɽİ˾֮һƺʱܶۼƺŷ๬˵Ҳֻǡ¥һ֣ɳĮʱܼȥϱܶסڴֵˣԨһԴǡһ涼ô֪뺣¥𣿡
Ц磬ıǳԡ
¥Ϊ̰ħջ󡱣ȥʷУȥ̰ߵΪǰһһǧܽǸ̻Ի͵ĵطȴɳĮЫ͡
ɽＫرûз£̲ͣĳһطʮСʱ߸áͶ䵽ֻǵʱײʺĪĻ
׵֪ʶṹЩ;㱸̽ճʶˡ
ô磬ݡͨյ˵Ĵ˵ũĶ˵ģһݡܿǡڿеִЦͣΪҽִͣǲڿеģũָҿΪǡִĶ̫ԶǳƣԣӦøΪ
ֻˣ˵ʵ׵ˣΣյķɽȡΪݡĹݡ󿴵Ĺ龰СĹǣţҵҲǸʲôݡȥ
ũ˵롮ݡӻһӳ£һֱ䣬Լ֧޹̵ʱ䣬ǰʱ򣬾ͽ˰׵ζһĹĴС˵
ݣݡݡһܵݣҵĵһӦҲκִ˱ȻķӦ
׳̾һɲסͷĻ⣺磬ǵѺµЩϼԣ׵ضӣɻʷǳͣǿдģǨ㣬սǱصȫͬһֱ룬ȡķԺδأȫͼ˽⵽ġߡ޵ȴϡ١
ͭĺӺȻһ⣬ֱͷϷԽ
Ȼѵ绰˵ϣžһ죬ĳϲˤˣƬҷɡǵͶ䵽ǽתϣ¥ݹ䴦˵ڶη䣬¥
硪׽
µ绰Խɳ¥ݣڷһԾܿߣڶ¥ڴߵ㣬ͭʿüϡ˼·ˣվĽǶƫʮȡ仯ǳԣΪ˿̼¥ݣֻҪԼܿó
߳ӣȻʧˣûκκۼζΨһĸıʿվǶϡ


3 Ĺ 18 Ĺ


223 ر
Ҵ߹ȥ˫ʱ̱־裬ĻһԴڴ֮ǰͼ˿ںö˶˵ôԼˣ
ʧ֮¥¥£һжָһγƶתʿ̫ˣԹƻİٹңҪ˲ƶȻβ
ӵʱָ賿һ㣬ǣǿһ˵й˹Ŵʱϵͳеʱͳʱϡ
仯أǰĻûд֮ͭ䣬ĳϵͭļϴ˼ƣءľ죬¥ͣ¥ݵĹսǴ
ķýһ⻬ı棬ٶԹСһЩǰԳ¾ɵİʯǽӽٷ֮ʮԲзáȡСǸת۵Ͽ£ֱ¶ǽƤµʯҲûоһĶ
ͬڹߵĵһת۵ϣҲǰǽԿЦֿɲǡķҪһĽǶȣǾԵֵܶǽ䵽ǽ֮Īб϶ȥԣߵ¯ǰ侲룺˵ǹ䣬ߴ
ѷߵͭԴͨһĵ߰ǽ¥תʿüǿĶܣʿıǶȡ
˵˼ܵģ԰ѿ޹Ķǣһ𣬵ͭģ嶼ûиı䡣Һԥϴּ䣬˫סͭı߿һһ̰ժ
ʯǽɸɾҵô£ءļʵ֤ǻʵʯʵǽʲô֮ࡣӵıǸɾһ˿ûС
رĵһʧھǰһ滪ľӻ¼ĳãһʧˣûΪҵĶιٶµı仯ֻһӵľӶѣ淴Ż⣬ǰκζյ˺֡
ιιιιһֱڽС
ʰڵϵͲǿװЦףڼǰһ˼¡Ҫתһ޿ܷ£ĺܿѣֺܹ졣
ʲô£׵һƽ
¯Ϸͭһߣݣ˶¥ͭüģȻվĽǶȾͷ˸ı䣬ƫ˶ʮȣԴˣʲôѯ֮ǰѾ˶ۣʿлأĳ֧䣬ᶨʲôָ쵼ߣǱ¯Ϸͭ񡪡
쳣ٶû˵ûأǹ
һʲô⡪
׵ƵϣţŶ롣ֽС΢İݷñ˵ķʽǳټҴϵƶϳһʲô¡
ҼʱΣˣٴ㣬пˡ
㶣صټȻߡ
ҵܣ뱻̽⵽Ѱ԰Ͽͬ۹ãһ봬ϰǵѣֲ÷ֱˡ
ʵȡѩ̺Уصóһ֧šҵ±أʰеĵ绰Ƭᶪ輸Ե
磬м£żɽ㣬ϣ㱣ܣΪǣĻӲģȡһֻɫĶѩѡ
ҵ˼һͣͭ񷢳ĹϣҪ˵ʲô֮ˡ
ΪʲôʿҪתһǶأΪ˿ĳֻءšӡ𣿡ôأƶתٱҴ屶˵ĵɻõ𣿽ĿУμرߣƽ⣬κνиʴáһʱʹú󣬻ʧȥԣαϡ
ʿתʱûһ̶ĽĦһ˵ȥĴʯԽӽֵתʹڹ⻬ĴʯϣӦ÷һŶԡ
ѩѵʵʵ˫ֱңǼũڶĿҲ͵ļ尾ȴҲֱ˵ȥݽǣ׼Լһȡ
磬ϲ壬ԲԣĻȷżɽģֱָìܽ㡣
̨ǰѾվѩѣǹŴսʿ趯磬ϲҲҳϣ
ҾͣٵؽȥԣϲҪȢ𣿡
СϵĶԻ϶ܾðڵϡ簮ϡŮˡ˻ΪŮ˾𣿡
۾ϧѩѲڣĻֻһ־Ҫȡ
ˣô˵̫˰ɣϣ˭֪ҴҶŮˣߵ˶ùԹԶԶģֻ㣬Ȼ⣡磬ҪǹҵǮ֮ʧ
ҳһȸȣҷǵļ϶ЦŷҶĻҪһ֣ŮŮˡֻһ֣˼ȴʮǧʱҶһʵǴŮĸʼƶһ˹¶ԺŮһ·һȴߵų˵ӰȦĺɫݡǡӢСҿصĸޡ
ľ㶼֪ˣ׿ڸģܸе⣬˽ʷϵˣҳ󲻿ǲԸرСӰ
ҡҡͷǲǹر׿˵ǽ˼빵ͨʱҪ̸ݣбҿ˶ѡ
ӰȦ˽ŮŲĩӰġŮ¼رĹϵˡһʧıܣΪֹҲֻر֪
ȵζҸĹϵҲһϵĶ˲תĿͬѡǶΪάرŬһ˺ڻ˫ͬʱżɽԼϬĵƣҲʡ˺ܶػ۵Ȧʱ䡣
ףǰĺܶرĽ׷ߣڴĶţ;ֹ񲻾ǰһڷǰԴĴƣ㣬Ůˡڣؾǧ֮⡣
ɡŴζҪΪܶѧʿңİͼֲСţ뺣ȥ˥֮ࡣҸ񣬶ڡľޱ֮ˮ֮󣬻ᷢ벻ת
£һֱάŵĸ߸ϵٰѩѵһȨ˵ĻҲĿ
ѧ˵ľڡȡʮ㡢ֹͣˣڲϵɶȡɱƴУҪ÷Ҫ꣬սԵĹȴӦƽһʢת˥Ӷ뾲Ҳת˵ʱˡ
Ϊڰķ񳣳ѧϵĵӣͻһǣڵϵаͼУܿˮˮܡ
֪ʿ˵̫ƽˮǱ仯ͻģΪˮ̶Ϣĳ̶ȷǳߣĺܶ˽Ǽ͸ġĳǲɻһҲС̫ƽ־֢
ЦԣͳƻϵıЦÿζó˵
ǸܲЦġЦ֮໹û¶رȴѾڱŴգĿǰΪֹħ֮¡һ뵽ÿնӵĳݺۣҸеһͻȡ
׵ġˣڱٺһһΣƽ⡰ӼϣϷظ۵ȥ뿪Ƿ֮ء
Ƕûʱ¡ҶܶµĻԵȵСȬ֮ģֻ֪˵ɱ߱ȨҪǹСҪ֪׼ȷ𰸣ֻǰⳡèϷùرΪ˫ìתն
һ̾ת죬û̻شҵĻ
ָϴּ䷽򣺡Сʧø˰ɣΣ֮УһԴеȱݣһ˲أһͻ޷ԤĹ¡Ѱ԰ʧ١ڷʧ٣һΣǰʧأô죿
һ̾ʿ˵ִ̫ɡɳ֮ƣױаħ롣ڸ۵ʱϱ긽ľÿһζ
ϵȱԾֲʲôзתˡȴǵϵʿͷġ˶ʤ족ֻ˵һڿ澳οѡ
Ƕˡ˽Ů͡Ļ⣬Ҷͻ᲻ԼͬѹڹرϵĶ
̫ÿ춼µģرңδһɡ̫̫
ʮڲ⣬ͽ̺׼׵һھͿɱʿӦߵҪ˵ûҪԷտʳԣҲһԡֻһΣûðգÿοµĳݺۣҵĶҪ˺ˡ
ƽƣֵѩ̰ϨȻһû˿յĺۼ
һΣöԷҶֶκˡüϷиִһͣͣţȻڼѹĵŭٸߵ书ǻۡȨơǮ󻹵ѧİ㣬ڶġ
ôΪʲôھͽУ绰ָָ
ʵҽ̣ҲаţǮʿк󣬻ͨеαϵͳ׷Ǹ˻ÿһǮȥֱ׽ĻΪֹ
ʿƲһӣȫͻ˽ϣҪ˭ʱ򡣴Ҫ£һǧ·֮ԥشһǧһ·ֱԼҪĶΪֹڻһȫһĺڿС̸ڣͨκϢӲƿءڴʲôСԹԷģԺüˡ
ӣ̧ͷ컨ϵĵơ
¯ĻȫϨˣǽǵĿյԶһǿůشĩ˹ҵøлϸģ۶ԱָĶ涼Ϊҿܵ
ĳĬĳش֮ǰ
ҳ˵ڶȣҹõƷܹû˯³⾲ĵģ˲tϵľڣҶӦѾ˯ˡ
ձ۵ҹƱͿԴۣٹСʱǾ͸õѴ֮ûع٣Ƿù֪ĵأ
磬һ¡ãֿʼϬ˵ĺ⣬һеŭĺڵıɫϵСͼӴ׵ش
ҺЦĺͼ˵ģӦԤ֮ڡ
ϲ㣬һϲһˣ֮ǰĽٸ׷棬ûһԸӽġʮһص֮󣬳֮⣬ǵһϲĳˣ磬ˡ
Цŵͷȷڱر壬һ˵ת۵㡣
Ϊ֤ҲǳϲԲԣܿãҲԵؿġԣһᾡŬΪӪõδϧʹκֶΡ㶮𣿡Ȼȥɱһ
Ҷ˼ֻϲرһˣŮӶϾһġ
ñĸģͯ˺ͻѣԣҵøĵδûеǣû˵ıѣûбŮİ顣磬ǸˣҴǰĺܶ£Űɣ˷ҵӵĺǣҲڳʬΡúÿǿǣһĴ𸴣վչţĿһֱҡ
һͼԵвڷǰ⺣ףֶͬζԸϣӳ̶ԼΪѡ
Ҷвңǳਿȣ΢ЦӭĿ⡣
ԣҳϡС˺ӣʲô˵Ľܱ壬˵ĵһ𣬾һ˵ģʶŮӣҪͨͨʧػһ¼ǿĸ첲·һѴƵĶ
ЦˣңȻвңҪƽ⡮䣬֪ҿ԰ɽ鱳Ķɱ߳ǣѲٿƽȨƽˡձ˵θжҸ
һСĶҺܲϲر壬ȻȢҲ׶ϾӦҪչһӡ
磬ҲвңԲԣǰһͬϾҪŭʨ
ҡͷֻڷԵʵʮȹСʮʮڣȴһƽ⡮ϣվͬһսϣӦһǫ̬ȲŶԡ
ڲѰ԰ϣѾ˾˽ĸ룬ԸĪñǷ飬Ȼκ˵в
һӱý໹ûüٿڣѾ顱Ŵŵ绰ңûܴĴڣոսӵֱ棬һŹ·ηһֵĽͨ¹ʣһƳ̳ͻȻըճɻҽǡһһ
Ķ̷һƬң˯µĿӺϵţȻǴ˯б绰ѵġ
һһǹȥʱļƳ̳ţһ£ƺû𣿳ϵأأ̫пˣҸոջ뵽ӣǰ󲻹ʱ䡣
˯ۣȻش֣ҷʹͨˣһ·ϵļվ¼񶼱Ƴ̳ʻľɽСʱ󷵻أͻȻҵıըԭֳֻʣһƬڣʲô
ȻԱЦһĽֶѣʲôôСֵģձĻϲ⣬ĻʹʹطʲôЮ뿪ôսʷ˵ǵ·룬Ŵ̫ƽ󺣵ȫƣֻӶȫصıԴԴϵ͵µȴӲǡ˭һ㣬͵ڲǵβͣ¼˲̵ı


224 ͭʿ
ͻȻúһ䣬ձڹȥӼ߰ߵʷһӿԺ˵ûձµֻзӶŵӡ󣬿ʼǽڵԣɫĻ͵ĳ
ô죿Ѿࡣ
СҪַṩϸֳ챨ͼƬϣֵܷҿʼԵķŭˣǳڴʹΪֱ˷ָ
̾˿ôҵıը˺͹ֻ¶Ѿճɽ̿ϧСôʳڵһŮӡ
̾ҲŶԣ֪׷ҲѲɣرĲȡǵǸ֣Ͳ塣
ոҪת뿪գգۣʹ˸ɫԵȡʿĹǣҵģ಻ĻҿܻҪԽ绰̸ܾáڣһЩ
ը֮󣬹ǱɣôڹȵأǲҲŹٵķٻٶȻ޴棿ȵĵڶǧǸ˶̾Ϣˡ
Ҫ˵ĻӦѾ˵֣꣬ʳָ磬ո˵ĻһϣõԼҪģÿһҵһ䡭
Ѿ˺ܶ࣬һ䶼ʶõ¶ı顣
ʲôҵĿֻʣҵı¯һŹرʧԼô겻ԤеⴱĲƽղʿǶȱ仯»ҳһ
ϴ֣˳˵˰˸֡
ʶȤϴּ䣬Ҹ̸
Ҹһۣ΢Цʣʲô˼Ҫ˳
ң漴¶Ц磬ҶǴˣαһֱ˵ͼذĵز
Ҷ˼رһ𣬾ͱ뿪ΣյǷ֮أ֤Լر塣֣Ӣۺܣ˵ͻʬͷǴѪȷһĽҲ͸ϣԼŮһ
Ҳûпܽе£ֻЩңҵĿȨԣڽҲ̸˳ҵû֮ǰһֱͣȥ˭ǣסҲס˵滰Դǳֿ
¶ȸӵı飺磬Ϊá
ҽضĻҶǰΪ룬ģǴӦߵʮڣöԷ˹С䡣ͷ£ֻйرҪģԸܴʱÿһСʱӼͻһ֣˭֪ʲô
ֻɽٳ֣Ŀǰʱûиõİ취Ըħ䡣
ԥվһٿǿǣҲһ϶Ĵ𸴡
һЦղ˵ģѾ϶Ĵ𸴣޿ɸġ
ءߡһ˵ʲô˳ȥ
ǰ֪ر֮պϲǷңº׿ڽϣҪչһӣر֮ǰҲȷڣѾҸرϰҽħ֮֮ûκ谭˳µؽ
Ǳô죿̹Ϸ
ϴּ䣬СЩ鷳ˣѰ԰뿪ͻȻը컳ĳ϶ֽţʮСʱڻѲ»˵壬ÿ˶Ϊɶ󣬱ܵ顢ѯʣκ¶ûֻܹԹġ
ҹ˲£ߵ¯ǰֻͭ˫۷ժʮ幫ңоġҰڴĲϣȦ۲ϣҵ׹Դ
ղֹ⣬Ϊ߼⣬֣ضҪװáĴͭʱġˡȻڲȫʵĵġŵĺӣûκչĺۼ
䣺С¥ϵʿվǶȸıˣҪҪȥ
㶣ʣʲôһӦݣѾѸ̤¥ݣ¥չ¥תǣ㾪ؽгףĸıˣָıˣѵһΣǸڻԭ򣿡
ҪĿڤ˼һĽ̲סۡ
ľ̾ʿ񣬷顱ᵽǡ⼸֣Ҵܴ
ȥʱ򣬿һʻ֯ġȫů±ɽڻĳƪר⣬ôݺֱͼ֤ıѩںܸߵļڻУ֮ڵʮܺ͡ȫĸ޴ǣҲůӰ죬Եϵڻ䵽ˮȥ
¥ϣнһ˵˵ǡ֤֡¼ǰѾйƵľ
һֱվʿǰͣҡͷ㣬ǳ
ʿȶĬչƵ⣬ھĴڣǷǳһ¡
֮ǰľ·ݣң֣ʿתȰ롣΢СĲ죬˵ǹ۲첻ģڶԱϸĹУ¼ÿһװƷλúͰڷŷλǰԱȣ׵ҳı仯ʮСʱڣű˸һԼΪƽı۶ϣ󺣣˺׵ȵԣаϵһ𣬲ҪҸ£һʿתûֱӵĹϵ
ĻܳҲܷ˼
Ѱ԰йĿʮãһжϣвޡ
ĵ绰һԶڱŷСĺ룬绰˶ҵĴѧɭ˹٣ĿǰΪŷ޹˹Ҫоǡůڡ
첽߽鷿漴ҳ
ɭ˹ٵĴδģλ
ͲǸָડĶȻٲʽӡڸٹʱġ֨֨Ĵ̶߽ӵ绰߷ɿ´ʮŻͨͶӰʮʮˡʮ̨ӱƽ纣ֱСֶӣϸ㱨۶ϵķλȣϻƶϲͼʮӺ󴫻
ѸԱţȻֱ⣺ɭ˹٣ǲǸǱ߳״
ɭ˹ٹ˲úѣش𣺡ǣʮǰλڸϱĶһηǳصıѣ뺣ˮеı飬ʮƽȲ׷弶ϵ𣬰ɽĸȼ£̸
Ѹߣɼڸ߶ȽŵĹָС
ҵһٴΰĿͶʿϡﱧŵ⣬ӦǺ޳֮ĳĸӦܣԤ֪ңԶĵط֣ض޿ɹľ޴ֵ
鷿ɳͷ˫š˫Ŵеսѥ߱ϸ͹ԣ칤վտϸٸбʵ𣬻ĳζ
ʷϵĵ̴ʦǼÿ˶˵Ʒʷϸ壬Ʒζʮ㣬òι߲ؿƽܣҲҪֵʲô
ʿƺһ㣬Ʒ֣һѡ񡰿ΡơԶң˼һĴʻ㣬Ϊ˵ĸоһվڸߴڴĿԶ
ôתĶʲôԴ󲻽ͬʱȰѹǵıը׿и󵽣ڴ׷ѰʤĿеһ
ֹͣ˷첽߳鷿ſһ飺һ飬ȥ·һιʱµģ͵֮ǰѾؿȥˡһֱãⱾĳЩڣʿĽǶƶйء
⣬ͻȻӹһ̽յƵĹâɶ漴ǾѻǹʱǳƵġۡһ嵽ǰžƿӣ漴ڴ࣬Ȼ̽յƵ׷ٷȥģѻֵĿҲһ档
ȡһֻɵĻɫԽٵصţʲô£
ԽطһӲ漴˱棺ϲt棬ڶ¥⣬Ӵܣ˵Ŀļ粿ȴû
̽ͷȥ⺮ݣӰ
t¥⣬벻һףǾѻĴɻ󣬲ԸֱɱԷµĿ϶һʬˡ
ʼ򣬱ʾΣԷṦܸټҹܴ˸о˿
¹ϴʱһˣ¶ҪһשһߵزѰ԰αؽô˼ʿܣ̸ֽԨ㣬缰Ϣһٶֽ⿪һ⡣йĳλΰᳫġжګԡֻжද֡දԡԲһĹӦþ߱Ӣ۱ɫ
ŵģϸ˵һ顱ĳ˽װĲӡɫ棬񣬰˿СֽŶѾˡ
ءסһΪԼϾʱһ˽˲￴ĲӣٴһģһġǺٷģʹ֪ȫл˴ڵĵطɫĲӴڣܸоǼҹΪ˼ĽΡĲƷͬһޡ
ǼҲһСӡϾ껨̨ϡ
Ѳӷڲ輸ϣЩǸЦţʮⱾԼûȶΪˡǾöԲ
û˵ҿóÿᵽۿܻʪʪġ
ӷϣû硰ӡĲһ֮ġͤʷдš˼ĽΡ˸֡ķǿŵģҸʮȽǹ۲ֽţԿұλãɰֽĥ΢ۼϾͨˣⲻǺĲӵߣ뱻֪ںϵĶĥġ
ӵڣϾŶļǰ֪ڵϣĩغղؼңԼϾǵĲ¥аʵۣҵϿͣղصĿǬ¡λĴ֡ҡʫǧ갢ġһ桢һձ˹Ͼ֮˵³ʷϵĲʹй֮޲в鱻ϴһա
Сй˵Ķ𣿡ḧž˵Ǿʮƹյġֽͤ档Ȿ򵥵ĲӺ棬صľй˹Ƽıʷʵҵķûей½ݳͻ£ȴڴļᴬڡջлΪС
ǳˣ޷йڡϾֵʹС
ǰɣ˭ҵ鲢ҪֻݸȤģһŴߵϸ⹹̣ĩβܽ˵ֻҪҵһֽ˿ʣǡĹߡ
һ£Ѹٽҿ棬һҳϸǺϸʻһεͭ׵İ˸һŵĽﺬͭ顣ͶӰǰֻϵĸ󡡣ÿһѧйʷ˶ףǺѧźƳɹġضǡйΰķ֮һ
ǰ鷿ĲֻǴ巭ģûע⵽Ȿӡ
ҴԵ˼ʮҳ˴ֻͼƬ˵ضǵĲ̺ͻԭ̣Ŵᵽˡ˿ʡ˵˿ֱǲ˿İ˷֮һ˿İ˷֮һϸҼ׶ϿĴڣԾȷ֪𲨵ĴڣֻҪǧ֮ĳ΢ĵ𶯣ǳһƥսͬʱԾ̤صô˿ͻϿȻͭ漴£
һҳܽ˵Ժ֮ûܷǣΪȱ˿ֲϣֻڡһģ֣׽͸
Ǹ֣Ҳ˺ܶżŪף㿴ʲô֣
ҾǸĸӱʻοӦϧһŴβĴڡ
˼Ӧָͭʿһڡضǡװãң⵽ԶĳЩ
Һϲӣʱ׿һ˵زԼһ˼·СҪ¥бҪһԺӣȫھϸÿһɵءҲ֪ǰĽߡĹ֮죬ܵһͷ֡һһ⡣
侲εЦ·Ԥϵ֡
Ӧҵı⣬Ϊֺùرҽڣһ㲢Ҫ²СڣҪڲͬ£⡣
ҪҪ׽һ£ⴱصģӦһ׽ģҵȻ֪׽˵ͬЧбĴȨҪģʾǵһĿ꣬˵кôģ𣿡
ĴǺֻܿǶҵͬ
صͷԣÿ˵ǻ޵ģҲ׵һ˵һ߲׵ĵ绰ʿ̫أֻܶõߣұȰݶ񣬵罨ʱҲ϶Ȱʿٺ£ݶġ
ѲӷŻܣŸ첲վ鷿ſڡҹѾˣû˿⣬Ŀⲻסҡ¥ݴšȻ˸飬һҪֲԲζ
׽˵绰磬£Ͱ뷨ˡڽ̽Ѿϸٷֲʲôֻ˵ܲڲ֧뷨ϣܳɹ
ͷԴǻۣڵһʱʱƣķ
ʼſϣϣ̷˦˦ȥ
ҺȻЩ޻˵׽ĵ绰̸ֻڹ£һĶûСеŮĽʽ̫ˡ
ôǱòãܵȵĻߵһȷĽ֣ҾϷϣ𣿡˵ĻˣʱӲʡϬұÿοرʱ顣
׵΢һ㣺ãֻĿǰ̽ӻż֣ᵽʲôصζѾ˺ڵϵ淢ˡּ˼ҳɢ֣Ӧò⡣Ŀǰ̫ãԤһ죬ȽʺϴȡԣһܺҾҪӳҺϢɣ
δ֪սԶţһ㾭úܶ཭ϵĳӢμ穡


225 Ѱ԰
׵ˡءҹ˵绰ʼһԲʱȻ̾Ҳ׽˼һֱڵǰϡѾʶĺýã˼ұ۾µõ
ҲҽĻ⣬Լر֮ǻģϸĻ˻⣺СĹԱİšˣһֱûˣأȥ֮ǹߵָϵͳһ֮϶Ӧ֧穡
ӳԼϵƣɫش𣺡绰ǲȥ˶Ӧȥһϣܻܿ
¥׼ǣŤͷʣǱӵԭ˭Ȥ֪𣿡
һشֱӱǰһλղؼҵ֣ɱ֮
¥ֻһ˶ַ㶡˵˫ΡʱҲᵽ˶ɱ֮һѧŵձˡ˺ܲ򵥣ҵ׷ѰĳЩ
ӵʱѾָ賿㣬ͻȻú˯⡣
Ҫⷿӣһשһ߶ֽ⿪֮һʲôֲˣǾ֤ҵľȫģҴǰڷֲ˼¼ʧȥ˳壬Զ֡ЩʱʱֵˮرʧͻþҵĳЩֵΡͷֵڡ
һ鷿濴ͷʮֽμⷿʱҸоһҪĶҲҸŬ̵䣿ܾ
ǱںϵĲӣƽڽ米ձɣӦǱսʱձԼ͵ļ۸ձղؼңȻֵշת˼򱶣սɱ֮֡棬ÿһҳӦýй˵Ѫ
ͭʿĴڣΪ˸Ӧǵ¼һʲôʵĿǰκμֵ
ҷӵĩβһҳǸ֣϶ǡķšһ̫˷ѽˣİĹִţκοѧҺﷷš
صɳµʱﷴǻšǰЩֺͼεıʼȫͬԳͬһ֣֮Ǻ˿Цαȥġ
˿ڡʲô˼ѵŴһй̶νĵط˵ı֮ۡĵôʷϵйûһطأ
йʷϴںܶΧ֣ĺͽ֣ĳЩָûܶű濴ǡôǷ֮ǰδйأһָй½ĳطغͼ֮ڵģźҵ֡˿
Ժɳ˯һҾǰӰζţӴֱ䵽ɳϣҫ۾ۡ
˫ۣڶɳңƵϵıʵ˼һֱ֮Уû˯졣輸ϷһɫңԴɬĲζ
һʱ˯ú٣ǰ׽Ҫչ˺ʳӣ޸¶ȸոպã˿ԶಹһʩɫԵʮֲ԰ףá
輸һˣɫļУȫš
ٿɣǹĵ鱨棬һǰ̽ʱĽ۱档ףٻָϼˣȰҪ˼СƣЦţԾȰ˵
Ҿľ뵡˲٣ֻϻпʯͷѹƵġҵļ㣬֮ǰͲӦյַ֪绰ƽ޹˸ãŪûƴȫǨŭҡ
ĳֳ˵һٹʱƽʻըǴӺᷢģĿ˳һ漴һ죬ӱϰ죬ķѣкءըʹмݳߵĺۼֳֻƬը˵Ĳ챡
ûκκۼжԭΪͺŵը£ûκαֵ֯ε̯֣ļʮͼƬ˳һǱս˵ķֻ̣ʣһŹֵȦ
쳤̾Ī֪Ǳ߷ǵüŭġѪɡһڹüֱҰٿĪ硣
̽ⱨԼһٶҳֱӷ˽۲֣ǽûмв㰵¥ûеңзڵĽûеɻԼĽۣ˽Ƹרҵ̽ģ²ķް
ĴʿļεЦţ̽Ľ֣֪ʿԼı䷽ƫƫڲΪʵĽṹûеŶκλشڡЦ˵ҪƽѰ԰ܣֻһֲСû뵽ԸҪˡ
ŴⱻȾ˵ĲtЦԣϵҪͦƽ⣬Ҫеֻϣβжһ֮ײҪһЦҡ
˦Ŷ̷۾³˳ĹâôأһҪܿشµԸһе
İЧһģļʮ׳ˣСʱڱ¥ļҾߡ顢װƷȫӳͿǴΪˮ֮ıΪÿ˶ưú÷䣬һо
ˮͤһŲ輸Сӣˮˮ裬Ϊҵʱָ
Ƕȿͷ֡ɱԵ͹¶¥ҡ鷿䷿ӣֻڿǽһŹľֻŭĿӵĹۡ
ϵķӣΪŴΪڱչ¥ϵŴˡǴСķˮɣۣ޷ųסˣͷǻۻǹٲƣھŹ֮ڣҪضָΪͨķг֮־Ҳνĵˡ
Ե÷ǳ͵תȥˮ̸֮ûյԤеĴ𸴡ˣһ˫ĹرǴŮܳΪĶֵֻĻŭţԼʲôˣô岻Ҫǣ
һ㣬ҿѾˡ
ƺɫĹ̵ʻʱ߽ˮͤʾʽĲ̿ԿʼҪǽʿҪҪԿŹǲ
ҡҡͷİ㹻ģϣԼڲУϸشⲿṹϣ֡
ͷعΪ˶ֵСɵձĹ̻еһЧʼߣõȫרҵĺһСʱʿͻᱻ
ϣʲô֣ǽҡӦòͨνṹѰ԰˹Ź֣᲻ǹҪ˵ע⣿˲õܣôԶ׼ǱѸٲ˭
ô罨ͼΪú˲𣿱֮ʵĿϣܲ͸˼Ȼõܡ˵ԴʮǰԾ롮֮ͨ㱻ˣһֱûٻ˳µ
ߵĻҺܴϣţʮǱһؿռ𣿾رĻþǹͬĲӡ
磬һ¡رȻ𣬴ҵĳ˼
˼ʱ򣬸첻˵ĽӽһǽĴɡ
رһֽԾɴ׼˶װͷɢšһ֮ƺҲ˺תòԽ¿ˡ
磬һһ졮֮ͨʾȸͼϣܶĹаƿ豭̿Ű˿İֽˮʾȸͼҼе˿
̯ƵһԻټر壬ȻǰֵĶʧµĲѩ˲Ӱ޴档ôƯһʢĲõĵĵ۵ջԸ⣬ֻҪͷ˳һӵǰŮˡ
ر˫ۣٿһתϸ˳ĳһ򿪵ĹŵѤĽϳɡֻһ۱
磬ϣ˱ߵԺǿõѣͬ𣿡һ߿ڣĳëһڶ˵ţȧͶĹӰȻ̸֪£ѾѽǸᡱ״ˡòԶӦǸĸŶԡ
ŬǦʣԼϸıʴͼ滭˾Źķ򣬲ҽȸ岿λԱֳİŻݡˡšͿɺڵ㡣
ŹȸɱǴʱʦġݻģԪַоԪĩʱĿԪ¼Ρ󷨵Ҫʱơ仯ϷȸȼеĹԣʯ쾪һ
ر岻ҵ⣬ֻǾ۾ؿǦʡ
ָ£Ѿ¥ȥֻȹǲݶȻʼˡ
ҵ˼봦ڸת֮УϧŰɭȥۼֵ˫˫ֻԼƿܷӵáҲ۲ˮܷƴеġ䣬޸ĺĸ֣Ϸȸֱ塰һľ֡Ǻ¡
ǱߵġһзݲֵĿǣԣƳˮֻܿ˭˭ɱ˿
ҵĿʶڹر岱棬Ŀĵĳݺ۵һʱңԽԽ࣬ͻԽԽɫĳݺ۴аţÿһ
Щر쵽ҵʹŲ档
ҶѾʵ飬ҽ糿ߵѾ溣ף׼ʮʮ֮ǰߵʿ˻ģһûµģ˵ԶģԶҸΪҵһơֱȥԣֻ
ҸŵЦţһֵСŮԼǵԺ⸱ӳڹжǰҲ¾˰̨޹ľǹرϵ
˹ؼһҲһʯȻСȺҲΪ׷ϳжṩЧıϡڵսԼȨˣǾԲܰװ׷Źġ
ȥݶʱĶǳᣬĻҳҲ٣ûڱĹҳġͨͨľ޴ͽ׷Բķ۳Ⱦձ˵ľҵɴ˿ɼһߡ
С㣬뷨ˮҶĲͻ᳹׽𣿡Ҷһֱֻ̬ȡ
رԥػش𣺡ȻͣǲŪ˵ģԲԣ磬ȥ̵Ľÿ˶˵ϵߵʹǲǻͽҲӦԼԲԣ㲻˲ŻÿһЩִŹһͻǵ
ĸױʼʷֻС˵ѾŷǳŶΣҹӰƶŮʧʱҲŮ¿лĻ񵽣رʱһκֵܲƶӣŻ
ҵͷ΢ЦĽˮƽеġϾһĺ£Ҳϣ֮ͨͻص
ᵽҲɱػʧ翨ǸжġɫѹӢ¸Һܶͷ⣬ֻһһ⣬׻ϵӼǿ϶ˡ
Ѿ쵽¶¥ϣæø˿ͭʿ漴ơ
ʿԹƻڰ£׾ٵС£ֵ·ˣ۳ʱ׳ĸ˿ñֱͭȴһеĹ˶£˹ȥ
ٿվоЩԾ
ѾԳŵ϶¥ɨһۣ漴ͷ֡
Ϊ˶ֵĵϵԻ޷ʿҶǦʣֱ¥ѹرһˮͤ
˿Ѿޣƺʿûô٣ǸĳЩһģӸʿüͷ塣Ծϵۣվߣܹϸظʿͷ
ûأ¥֮ĸȽʮףܷŵĳ־ͻءһ˼ϷԸ䣺һʵĵҲҪ˳ȥУͬʱһƶ߳Ū֮ͭ϶ظϸ⣬ﵽʲô
ҵĿǣʹʿĳЩƽ֮ģֻҪʮֵĴ͵Щǧ˿ƵĶ˿ڻ¡
Ѹȡ绰ʼ̼ͨɰϡҵĺô͹ԳˣֻҪǮһж⣬ǵܵκι̳ҪĻһСʱڵһ̹ʦǰҪкܶܶǮ
һСʱһʮֵĵѰ԰˿İ£˳ؽʿۿȥǳת󣬽ڵϡ
ӣʿʮϵļʶͬĵʲôܴﵽʮֵľ޴侪ҡͷһԾ鷿ĵϡ
ϵǣʿԭλãûκνװãֻͨͨĴʯ档
ָǿ棬ߵĹˣ俪һֱᴩȥ̣Ĵֻʮʱ䣬ǱѸֽ¥䴩Ѿܿһ¥ĵ档
¥ĽṹͬͨûرֵĸֽĳֽһнϵĹ񣬶ձҵͨ׼Щйͺһ㣬ʿĴﵽʮ֣ǾͲĿǰ¥ܳܵˡ
ݸֱֽ¥ȣԴ¥ĳңھֲһشʮֵͭ񣬺ֻ¥屻ѹһֱҽһ¥ĵ棬ٶȵ£һҡ
ΨһĽ۾ǣʿ񲢲أصĵ´ĳǿҵ̶λá֮󣬾ԳС


226 Źȸɱ
ϵ˾ͬʱʻңʿһתȦͣһ߾̾ţǵĵûôֵ¡
ע⵽ʵʿһ뿪¥ͶӰΧ۵ĳ״̬ʮһ㣬˾ĲٿضܿóҲ˵¥
⴩ذĶֱһ¥ϣϸЩ¶ĸֽҼһ鷴ţǺ޷֡
շŬ˳¥ǿʼ
߿⳵ʮӺ󵽣ܴĽµõЩʲôΧʿת˼Ȧִӵǰ忴˿
ָˮͤС̫ļϢһ¡
ǵĹȣûʲô쳣ٹСʱܲϡղվڵϸ¥ʱķָǽȷʵûмбڴڣһϣϴε̽׼ȷ
һˮͤ㱻ͼֽһţѵҪɵĿΣָҺע־ͼֽһתֱ¥򣬶Ȼ̾Źȸɱԡһľ֡᲻᷸еĴɣѵ֮ͨͣҪǰѰ԰ĳĶҲܽܣܽܣ
ҡͷŵؿŹر塣
رü֪Ϊ˼Ӳ輸һ水סͼֵֽͣôʾġһļȫһ£Ӳûʲôס
Ц˼öԹر˸޷ͣ漴Ŀתҡ
º͵ЦˣСֻһѰḶ́Ժġͷ֡һþͿԸģκʱ򶼲նۡ˶ڷչʼնиĻᡪҪ̫嶯һҪģǲ¥᲻ⷢ֡
ԱĸǱ˲ܱģѾȺԼļңÿһ㣬б硢ĸоڼĴ䡢Ѿ˾޴˺ĳЩⷽ˸
ҸոݺһйҺβƷһģر̾ջﵹɫ̵Ĳˮ뵵Ưڿϸ룬˹رеħ֮⣬ÿ˶ʱԣδļǵǰϣҪͣȱ衢˼·顣
ġ׵侲˧γĶԱȣµǰԶ޷ȡֻ˵󽫡ȷ棬״κη濴ǵ֮˧š
˵ǧ׵ãһ˧ΪɵĹŵӣ׵Ȼ׿Ⱥˮ׼
Ҷջʱ֪ϸЦ⡣һ˵龹ȻԿƣر֮䣬һࡱ·ʯƿȻڸƽϣرóƽ
뵽ʲôرĿתͶϡ
̾Ų豭ؿȺæµĹǡÿ˶ͬĸܣ췿ʱæµϲĺ£𷿰Ǩʱľɥǰܡ
룬С׷ٹǲѾʼˡ˸ѣ˼Ҳ֮ȫעڵǰϡ
ʱչʮӣѾʮԷ˺ţӦյߵĵ绰ٴζŹر岱µĳݺۣ޲һӣЩɲĶȫʧ
˱Ĳ裬˫־ͼֽһһšֱһɫֹ̳ʻţؽߴͼֽƿвʵؿЦţһľ֡ڸߴӸ¸Ʋɵһڶµġռݵλã涼Ǿڴ󺣣Ѿžˡ䡯ţǣȫԸ׻ϷȸڡȸλãپΪΣյ۷壿
˵úܶԣȸԾԨһͷȷǷˮѧϵĴɣǵ伮½ڡ
ҵͷԣ˵ĺܶԡ
ٴοЦƺԸ˵ʲôӭɫ߿⳵
Сղ˵ʲô̫رЦڶ鵹ҵıӡһŵн;ŹԡеȵɡǼǳӵ£ֻҡͷǳЦû£ֻһЩϵĸ⣬ǷǳĶ
ֳ£رʲôã˵̨ڶĵþ£Ϊһ׼ʱڵĹšƮĽǵȦƺֻкٵĽ֡
ðɣĲ̫֪Ӧҵ£һرЦš
С㣬Ҿܵˮ֮ǱȥﻷңϷӲʱֻ»˵㡣
ˮѧϵһɣֻҪʮϵķӣа֮Ļ۱ᵽһ൱ɹ۵ĳ̶ȣ˼̫Ůֳܱܿϣа壬ָҪʲô״رǰľѾ˵йһˣױаƣħҲô׵
رվ̾˿磬֪Լﲻ㣬õģȥǱߣϢ
СܻҪʱ֣͹ر뿪ҸСһԱ磬һΣйŷġħ֮ĺڿʹսǶȥˣѾ˻̫ƽ̨⼦һ⼦ʢ磬ĵҰɣ
Сйд֮´˳Ҳֻܶٷ֮ʮϣȫĪԴӢĴʻ㡣
ֵǴ󲿷ˮ֮þ䣬ϧЩtոսɣһζûõҪСԵúƣͣԼǵ˰̡
СֵǲǶԲѰ԰رǡʮ磿֪Ϊر壬ʮ֮ĳѾ׽ˡ
СӼʻ̨µĳȡһոµŵǵ绰һǹһӵЩ֮󣬵˵ʮձֵֻŲͣɧһ䶥һپ䡣ʲô£ǧһ绰ңҵֵܵĻɱƴ¾ҵһϡһԶ֧
̯ڰգֹȥžĻһƣСѾ㵱ֵˣԺҡ硯ضʲôȽڡиͬͬ빲ĺֵܡ
СĿӦøһˣĻ¸ҡҳڿңӮҵĸ߶Ρ
硪Сϲסҵ֣ǵ˰̶Ǻ
ЦĳţСֵܣСİΣҾиˡ
Сղһţ淢ءĺԼؿڣİɷ磬ڣû˵Сһë
ر屣ԵĳĬ֮һγѿĸңţħƽ⣬ǶǢ
ĿСĳʻţҽŲɵʿ
ŰɫǦĹԱ̽ϸţվھͭʮ岽ԶȦŸ첲ĬȻ
ܿһ񣬿ΪʲôأܵĳãǴ䡭ûãͭߺ֮ͣ󡣷ֹܽŹֵ𣿡
ھԼһ˵һüԼĶ̷¶Ȳ̫ߣıϻϸܵĺ飬͹⡣
ʿˮͤӣŹеֱƣܵĻ롣ֱĴڣ۵ġͷ֡һ޷뻷ģԽԽܣ޲ðŲطȥ
Աر̽ժ¿ڣһҡͷС㣬޷֡ڶʮֻ̽ͭΪʲô˳һѿȧϸȥǿɶ
ʿ⣬Ķﵽײʲôأ
йˣѵͻû£ЩùǿЦصͷ̽ϵķˮߣ׼ع̼⳵ȥϣˣ־ýζ
һ£ɱӿڴһƱ˻Ρ
˺ĸͬıһӱˣ񿴼˺ŹǵĹ͹һǶ˵Цݣ۾гһ졣ձᣬͻٶԹԱСѣԣһпͻ죬ϵĳ¡
С㣬ʲôԸ뾡˵˵ɱĿ˴ڨЦţй͹ɤܻԥءԱʾԼ˿˷ܵı飬ϵӼÿſŷŹ⡣
ǵƱʮԪ൱ּĹһܵ룬һֻȡֻزһ룬ЦŶŻͲ˵䣬ǹ˾ҵͻҿԳŵڣǺĴʮϣҵǽɱҪΪʲô֮Ҫڱ̽ҵʧ
ɱøˣɫɲǼޱȲ԰ס
ɱ㱻ˡ˵绰ĮضŶԷ
йˡǴĵϣƣƣɱͷϼ⳵ߺȣߣߣй˸ɻߣ
ĸ۾ֻﻨ̵ĳƱϣ
Цȥ϶Զ¥ĵ桢ǽڽм⣬һСʱЩǮǵġ
ĸ̷һɱͷصһƣȥȥҪˡ
ɱȻصһۣȥ
ⷢһĻҵ᲻ִ̫֣ôȻĵ
⳵¥֮˵Ҷ¡ɱһӻˡ˺ͺˣɱ߳ǵܣѱ̽ϸѾͺܾˣγ˻ߣҲȥ˿Ĳ
ܾûжɱ߳ǷϢԱ죬ƺô׵ؾֹͣ
ʵĵǣϺûκη֣Ƕԡͷ֡Ŀֻź͵ĶǶġ
Сʱھ֤һҷǵûҵ׷ѰƻľɽΨһ㼣νòʧĽǲݽûκЧҸرƽ⡰Ҳա
һ⡪š
΢ЦſСô˵ֻҪ֪ģ޲
佻˫֣ЩΪ˵׽ɳĮһͬ鼫񣬻λŮȣҲжӣѵǶ޷ģ֪׽ܲģҲעһð롮ȡĳԣһαţųϸйأԣһǲϲС㣿ȣ׽Ҳᱻų⣿
ʱѾӽ磬еĹͣĹȴ̽Ա깤ܼ
ҵĿһֱȲһľŹϣŻش𣺡С㻹ᣬ޷׽һٸ̸ڡȱ¸һ䣬һ̽飬ллĹġ
ģɵĻشȻû⣬ϧԼûô˵
̸ϲǲΰ룬ϲǴ׿֤ʵ˹رݣǵڴǿȨ֮£̽ơԹرΪ飬϶ҪҸȶߡ
һ㣬ʮɽ֣ӦȥĵطֹŵӾҡ
ʮһʮ֣֪ĵ绰˽ǴСҵµ绰ϣ磬ĵ绰ңȥģȸ۵ٻء
ܻǼ͸ϲãе⡣
ҺشӦţ˸ЦĹְ˵绰ġᡱ
õˣԣ˰ӢĿۻԵƷʣĲô˼ҹĳ˿ɲǿ֮޹ȦпڽԱǷģʱ۵һʳסвȫ򵥡ѣһѩĿ⣡ţԵȣл˵
ųˡOͣ˫͵߬ȭӶţ˭˵Ҫ˭ӵ绰
Ƕû֪˵ǡǡ֡
ϣͲﴫǵĶ㻹ϣ˰ӢĿûʳѰ
Լؿڣ쳤̾һѿǡ֮ƣȫľ춼ƭˡҶǵĳ˼ƻǰƵձ˵Ұģܵİš
ĵЦŻش𣺡С㣬ĳ񣬰һһֱڵֻɱʬΡһʯͷأ̫ˡҪ˵˰ӢٵԸ⡪
ЦŷʣŶֻ¼׷ɱ㣬ѵһ㶼ܴѵΪҵģ
ʣϢʱҵȷΪĺϧȽƷòѧʶǻŮеٮٮߣסر֮¡Ļ磬ŮڷëǣǳϡΪһ˲˶Դļʹޡ
ͬʱڵ绰Ц¶ǳϵĿǣγɹ٣Ҹֶʤмӽˮ֮ӿȪ౨Щӣǻ½̸ЩŶ⣬˵ĺСҲڸܣһΣһȻ֪ƣӭһѾ˵˲ʮΣҪѧϰһβܻ˶Եʱ򣬻ߴͽ̡
ڱ濴еŮһһ֪֮ԼʲôģֻܶԹ˼õⱨ֮ԿЦС˵Цˣл磬ձɵ̫ˣǺܿͻٴеѰ԰ֻµúķѼµʱ飬ⲻǹɧ𣿡
Цøģԣձϲǣû£һˡΪ˶ԷĴԻرҵĺϹ߽㿪ţκʱҪתƲƲԴ绰֣ǵһظ۵Һϣһỹ飬һλʮΡٴζԡ


227 ¥µʲô
֮ѾӾлָעĸչļ⹤ˣ򣺡˰Ӣ飬ֵе㡭ǹˡǧһЦ⾳Ϊ˲һЦǲ˶һǧ治ɫ
ǼܹҸֻͣȵһϢ֮ء
ָ¥⣺Сǵ̽һʧˡ
ĸ쵽ĳƱȴʲôûõŰɫһno֮⡣ûмв㡢ûвûнأиóֵģһû
һĿʼҸǷſֽţٲ⹤СʱɵĻǮӱ
Ǯջ£ӵĹͷ˺зǷΪԷ˿
ձ̤ʵϸɵҸд࣬ҵĵײڣԹˡԱ̤̤ʵʵͷɻԼܹܵķʽȡꡣսĿձڶ̶̵ʮԾӡСȷһŵҵ񻰡
ֽľګġϿйͷ񣬲Ǵµġ
ûС纣ս͡ϾѪҲʢʱйһĻһ´ˮСڰеĵйӻ֮£Ѿ޷񻰡
ۿǽڱһһѵĽ䣬޽͵Ѿֹʮʹͬ⣺ǻõʲô
ʵѾдһһ
ǸľԸⱳһšŹȸɱ󡱵ͼȻڲ輸ϣĽǸѹһӡƵĲֱӺܶˮżжܲ鵽Ҹ䶼ȻأѾ绰絽һרˮ̵Ĺ˾פˮ޽
Сûٳ֣ˮ֮Ǳߣʱ̹עʮ
ǰʮ񣬽¥ػɾ
һԶԶȽ׵ö࣬վƽ̹¥ػϣȻĪ˸СվڿյĻĵϣﻮһˡ߻˵ġ˫̥ûѰʲôأݺ̤ϺĹĹǵΪ˽Ǯô򵥡
ڿݻƵĲݵϣصģס̧߿štϵԱûнӵĵ˱̸촵ڡǳĬˮͤ£һǸһ˴ܸС
Ҿ͸ھػ조Źȸɱ󡱣Բ˹رԸ֮еḶ́вѰ¼ΧƹرչġûðʧţͲҸձ˵ֱӳͻûİҹʧ٣ҲͻϮǹĽ롭̫ġйأֱڣ¥
Ҵ𣿡ڵػ˲һСʱͣԭϴּλáرʧپǴ￪ʼģΪֹǵǼ¸Լľ޴𺳣
ࡢ࡭
ҵĶһЩŹֵ̧ͷ˼ʱ̫ãԼЩľľĸоֹͣתˡ
࡭ڽ£ʶһɳĮ˲СĲȵβߵβһ
ԶԶҽӦǲҵ
̧ͷһб̫һʶؿֲϮΪһˮʣҳѰ԰ʱģģǹرʧ١
Ѹܹվߣɫܲôˣ
ҼԼļСˮԵ¡ֱϣˮǰһ׿ĵϣֻһƬȱĻ档ѾƬͳҺɫĻɸɾûʲô϶߿׶
丩˿εҡͷǲǻþطȫ
ˮţһ֪ʲô¶䣬ˮ׵Ĺ֮ͨﷺĹ͵İɫˮݡѵ棬ҲһĹ־
СҪھҪ֪ʲô죡ҹִشԼֱûġ
ֻҪǮ׬ǲŲںҪʲôǵֺϷСʱǰһֱסһװĴӣٿʮ׺ȵĻǺɫͨ뱱ǧҰϵûʲô
ڵϣѶڴζߡˮ棬ԶоԴԴϵشˮ
棬ڣڡ
ǰҵɷˡ
ЦţԵȡһƱڰл˻ΡǱκοںŶã̸ɾʮؼڣӵȵʱһ˵·һ죬ײʱĶ
е˶һ񣬼ӿ춯ܿ죬ӵ׳һ壬ֻıԵΧӦü󣬶Һٳʮס
Ȳ¿ùǣôţȻͷ϶УСϰһھһʮ׺ȣչΧʮ׼ϡרҵ֪ʶңڸһռ䣬Ѱ԰ܡ
仹ûü绰ٴ߼⳵뿴ʲô
Ĺ˳ȥһСɽļ⹤ŻɫļǾ㵺ͺ档ճʶ㣬̽ľԶʮң߷Ĺʵʱ̽⵽ʮڵĽʡ
ԣɽľ㵣ǵĻӦܷĴڡ
ֱ̽ϵĺɫťťߵһҺһ鰢ֲͣر仯ţȴʼ֮ǻɽ϶ѻȻԽԽ̲࣬סţܰɣǰһ壬̽ȴʾûκνԪأѵߵյ㣿
Ӷϵ˶ڽעʮӵ̽ɽֹͣ˽һĶ۾ңģֻ˵߶޷ʶΪߵʺ˥仯ԣ޷֪ĴڣҲû֪ĺʲôһǽǵ̽·߶ˡ
˵ӦûʮϺȵǦŻ֣飬β˵Ǧ塣
ҵĴҵ䳬꣬ǵһʹǦ壬Ҳʾ߱λգĻƵƺͺһʲôûСɽӣȡһСϹ˼£֨֨Ĺ
һЦĵڶʱĴ߻ͭɿֵĳ̶ȣʵĸҲ»۲ŶԣʲôҸ˵һ鼫ϡٵĽ壬֣¡
Ȼʮºû΢Ļۣһ㣬ʿʯһĥ
ҺɽصϣһʽھѾʻеɢеھٶȽǹǵʮܿǾܽڳؼա
ǿյģɫ࣬Ϊ̽µܣ˸߶ãڿһֻù²ûܣ̽ⷽȫЧ
յġҿרҵʦƵıṹͼڻ¥Ĵϴּ䡢¥ݲֹһε壬߳ΪסϵĶ¥֣ҡ鷿¥ݼһ𣬵ȻҲǸͬΣǡÿԿͬľŹ
ʲôﳲѨǵ²ر⣿ħ¼ǰ̲ס̸ɫڵصؿռĿ־ܻء
̹׻ش𣺡֪ڻ񣬲ھڣܿܵõ𰸡ҵĹƣҲ¥ͶӰȡ
Һû뿪ҵĹ㣬ǿ϶ޱȾˣɵŲƹ
ھڳԽԽ࣬ÿչףùǷһľֱ̾һСʱҵıԵԤϵĽͬһ׼Σ˾Źλá
һ鳤׵ľ޴壿ţ̾ʮ׵ĺȣٴɫ䡣¥ôĶڣֻҲȻʧɫԼǰ̽⹤Եľ㣬Զۡ
û֪ʲôеĹȼſȶ̰Ĺâ·ҿ壬ͻһ۽Ĳرһ۰Ͱ͵ؿˮͤҸ䣬ϣ´Ų塱
ҵĲв裬ˮº±ȻŽһ׼Ʒ
ҪҪڶֽҵ壿俴ƵĶ̲סƵطʡ
ˮˣࡱĹ졣Ұ¿أˮֹС΢ЦŷʣѾ¥³Ĭô꣬αؼһʱСʲô׻Ǽ
īɫĲҶˮչţһ任ɫ߸Ƶ٣ÿһӶոµı仯ͷˮ֮󣬵ڶγ뿪ˮҵò裬ȶƽͣ
Ҳϣһ㿴µܣ֮ģ˽ֻ֮յһҿѲҪ
ҪҪٵЩǹ׼ѶԽĳֹޣȷ׼һźôλãйޣѵǲ
ʱ˿̣ķѾңٰҿǴֻ֣ƾԼǻһжԴԣԽ侲Խܱ֤ȷԡ
СⱭ裬ȥϿҲǿյģ˽췿ݣҲСѨʽ͡¥ʽƳĳЩظȱݡǻۿơǰ޹˺ߡÿһǼġ
ɫˮһ񣬴˵˿᲻Ȥ˼ȫǹϣһʱҲɲ׵Ĳ಻һ㣬жκһ棬ҶܿԲ㡣
ӡסķǣ᲻ǽ𡰾ͷյĲ֣ѹĳֶӡڡӡ֮ĽѹǶ÷Ų壬һǧһҹοıƿӣֻųħݺ˼䡣
ҵȴ˹һڲͣ
ʱһһعȥԺ˶ڵĿĸоձ
СħĹ𣿡֪ʡ
ͷŵɫһ㡣
˵Ϸֲʲôͷӡľ棬ǾŲ˶ĳĽһȫȨҡΣգСתףԶõĵˡʱֻסΣʱֻԼκˣر塣
Ȼ˹⣺ں׽㣬𣿡
ѻش𣬻˵κһˣ׼ȷش˭λ˴ʦ˵¶ǵӣζΣֻƷ߲֪κˣʥƶ˭ֻ֪һӶԤһۡ
Ҫ֪Լں˭ֻܵȵսɲǣԣһҪһ׽𰸵ľ޴⡣
վ֣ɣⶪ£һȥǰ⡣
еձ˶סעҸһһǿµܣȴûӿ̫ڴӱԵ岽ľ룬ǱһεľסͬһȺŷ۹ȴŶɵϡ
ǲżľڽ¡
׼ˡ
ԵһȦϸ۲죬ϲûκͼαǣ洦룬ǵĳʶ޷ֻиɵġ
ƺѵǵϵĲеӹķչ˵Ѿﵽ˵ǻ۵ļޣ̻һۡ棬иҪһ棬δĥܿиۼ
⻬ޱȣǴšǹ⡱Чա
ʼ򣺡ֻڸǣ˹⻬Ľ壬𣿡
ͻȻ֣˼·ôݣֻͣڡ˼άıϣ޷ͻһ͡
СΪʲô룬ϵĽ棬Ǧ֮⣬һ̽¶ΣȻԪعǲ֪ģ֪γɹ̲ˣ֮Բ̽ⲻĽۣĿܣһˮ߿Ժ谭شεѭ롢͸ضκ˥
ҿ˼ڤĽۣΪֹûֹκһĽᵽˮһĽǷ˼
һ̸߽һͬ棬ȷʵûκǡֻΪҵġˮۣɫһֱ粻˼㡣
̫бʱͣУҲǾŹĺλá
Ų𣿡͸ޱȵľ뵡
ƻ輴٣ҹսɱˡ
ҵͷ΢ЦţС㣬Ǽܻձ𾪣⽫й볯ԴӿʤʮһγɹĺαԵЦϵĻȴ䶸ȻĮʶԼʧԣǳ˲٣˿̶ԼĹңֻкޣûаΪǸǿĹȨļͥϺɢƮ㡣
Բ𡣡ϵǸ
ҡҡͷȵľݣ뿪ӡ
ڵʼҶʱҪڹҵλüڣԱùҹ档ҷѹŵʯһɫʯͷɫ롰֮ϵһģһ
ʮӺϦ֮ǰһһ׼ϡ
վʵϣСһӣ˹ʽʼ


228 µȸɱ
ҿյ׵˲ڵˣеձ쳤˲ӣĿתضƿ¶ĵطȻһȺס˲ӵĴͷ졣棬ȻӳԻζˮ⣬漴һ֮˻Ƥ
屻ƿ¥ǰĻ·ϣϵ˾ʻңϵȥ
һ
ͻȻ֮䣬Ժ˱µĹ龰ѻȸ
һ׼ȴɫʯͷһֻȸ״ͷָңһɫұ߷ۺɫȸβǶһֱֻ̣ͭףްĹ
ĺ컺䣬ʮָΪȵĽŶӲʲô޷ס
ʲôʲôǰӵţվڴӱšֻӴȸռĶ֮һطȫɫˮˮ뾮ǡóƽ
ϦѾɽϼбˮϣԾĽ˰ԻĻ
һתͷˮͤţͼֽڲ輸ϣѾعˣΪ¸ŵģһ׼ġŹȸɱ󡱡ҲòԽԽˣ¥¾Ȼʹôһƣ֮ͨͲıϣһڸţΪ֪
羿ҪʲôܲǰʮԤϵĲδ֪ؽƣһ̫Źˣͳ˵
µǰߣԶҹȥ
ڵĿԼΪףȸ졢βڵıĵȻȻؽˮΪĸˮ͵ıǳƽ̹Բڸ״̬£ȸ֮һֻŭɼȸƺĳطȻɽХһơ
ȸ߷ɼսɱ¾ٻ١ǡŹȸɱ󡱵
ȸȥķ򣬾ǲ¡һľ֡ľɽ£ȸγɵ֮ʤϣɰֻ֮䡣
ݹľݣھϡ
ȲҪȥһұõǱˮ˾ϡһȡֻţһ߸ߣֹ̤ľݡ
ͣľԣͷ̣֪᲻ĳɺϣҾԼӤʱڵġҡǴλþ鷿ĽϣҲƾָѰʲô
ֻʮǱˮ˾ԱĶԻԷӦСʱ˸ϵЯʽǱˮװá
ҾһУһجΣǰģǰûĶֱԿ̵һģһôǵĻ겿֣ǲҲɣС˳ǡ
ҪңҪҪ֧񣿡Űı顣ӿڴȡһɫĽУ֮󣬾Ȼֽ̡֧Ǹ̺бһֵζһű֪ʺϢ
ʳƷȷ𵽶ݵľ硱ãַҵġ󷨡á
ҡҡͷɫ׽˵ǣرʻ鼫ȶҪԤ׼ЩƷ˼žһۺ˺ӣ·Żؿڴ
ֻײҵˡ
ӹһССĸжҡͷлл㣬СûµģֻǾʶ㰲ŹһҪ̽
ĺɫ£ʱݳǱˮԱҴҸϵֳ
Ľǲtϵ̽յóתͷھϣڴΧʮֻǿݣԺеѿֲƬֳ
ƺ˶˶ĺ⣬ĬĬæµţʱһɭ
Ѿͷ»ȥ˿쵽屶ҹ๤ʣһҪ̽ˮʲô
ǵһﾮϵģŶԴĪݡͷ֮ȽƣڣΪ˿Ʒµġһľ֡ΣƵĴĲ޹ϵƺͱʱ໹ûڽϳ̸С䡣
̽յƵĹ޷ˮǿͲҲֻǿȵʯϲīɫ̦飬ʯͷһֵķ
ǱˮԱشǱˮ£һμѹ״кһͨһԾˮǶԣǱˮԷ˯ʿԣֻһԵĹѡ
ڿϣǿͲǹٴС
̽յƵĹ棬žѻҲԴÿ˶ڵˮ᲻ͻȻڳĳʷǰ
ȸβֹ̳ңȱǱˮԱ̽չж١
˶ҵĹУֱ˵Ŀ׺м
װɵЦû£ġ׵ֱ߾룬ϵǱ¶ɡһƬްֻŹֵĸӣƺʱض串ǿ
ˮϲӿ𡰹ࡱˮݣǱˮԱʱɵģˮ޹ءͷǿżһ£Լ߰ҵȡ
ǱˮԱһθʱɵر˵ֻһߵˮضѣףײܵʯͬûʲô֮ࡣʯϸŵ̦޺״㣬طѾʮûˡ
϶ˮ̽⣬ͬС죬һ߸ʮ׵ľ޴ˮأʯͷм䲿ιȸͼˮʵıҲֵþֻ֮ͨͨĵˮ
Ҳµ˾ϣԼǹȶѩ׵̽յƹͷγһĹ⻷ǻϼʼݵߣƽĿ֮¸ߴʤо
̽ٿСҪ󣬱һգֳˡŹȸɱ󡯣Ĳ϶ӭж⣬𣿡Σ֮ҵĹԽԽ֮ǶԹر⡣
µȸɱܲܽ䣬Ǹδ֪
ҾٲȸβͣǸǰ档ƽǶʯͷ˿Ϸ죬ֻⶼ岻ȥеĺֱʶسС׭ӦһŶ˲ΪسƺʱԽʹùղûϸֵزǺС׭עأûʲô
й˶֪ɹŵɷһʤ̭Ȼ̭Ĺɣǩֱд庺ʱ˭ỳĥīӺķȽڣȽĵӼ֮󣬴Աѡϵһ
󣬴󲿷ֹʿ򶼺ԥط˶׭ʹãй½˭ڽ컹һдͳ֣Աߵ˵ʱĹˡ
ȡأǶôι̣ѵҪô򣿡Һ棬ˮоȸβϡ
ھŹķֲͼϣλΪ¡ǾŹĲٿ֮еġȸɱ󡱹ȷҪȸβơԣڽƵĹУǶλãǲ֮ѡ
ȻŹֵţһ䣺ѵѵ̸йأ
˼ڵȴǱˮԱˮʱ򣬾Ѿ뵽Ǹ⣺λãֱͭʿ񡣻ʿתǱ̿ƣ֮Ĵʽض޷ǵֶ̽λ֪ģ޷⵽Ĵһ
˼򣬻ǣѧеۺ˵̿ʿֶΣڵе֮ĳֶӦûûбѧ֪̽ͬйֵָġƣغ׹һշ
ѧҿ˵Ǹַе˲䣬˿γˡȥ͡Ķ̣ԽƵس֮Ϊ硱
ʵ֤ܶѧҵ۶ǳͳϲŻ˵ħƶγɷ硱ŵ۵㡣ѧҲǵˣ˼άʽͨһмǿԣΪһҶĿʧȥٷ֮ʮŵĿѧԡ
Ҷӣûε˶̵ĳԣ̫޴ˣʯͷһ
ûһȿι̵ؽʿڵϣǡôʹĳƽڰư֮䡪ʣתתˣѾʹ
Ұ˫ư룬ͼ
̿ʿɳĵһշſտתԲԣ˵Խ֤࣬Խ˼ԽҡʵĽ㲢ʿЭͬģΪʲôʿڸıǷ׹ʱĳ
źⷢԸӦ𶯣ԱΪضǡôǰʿϣǲǿԽѸӦǡ
棬ִϼ׭ֱʻȻһ̾ҴǰԸΪûԼ¡ѧۣǰһȸɱ󡯾Ȼôⲻ⡣̫޶ˣѷ㡢׽ȣǲܱΪ˫ġɻֻĳΪһԱ
ƺʧˣᵽɻ֣æ졣
˿ʹѾ۵ޣܼɲ
ͷҵı飬һ˵©ĺӡ
ҲɫЦˣСʵ׽𣬱̫ϵ󣬵Χ̫תľŴ̫ﵽƽٽʱǼȲݵȥҲ޵ؿֱ׹̫档ƽ⣬ʿȶЭͬ״̬βģǻûЩڣȥˮ֮С̸̸
ûиԭֻԭȴӦر£ѾҲˡ
ʮ𣬲֪ǲǿԻعСƽأ̾׼뿪ȸɱ
ȸ췽ָָСȻȥҵǱ߿ͼǴġ֮顯ǲһջ񡣡ȸ·Ȼ̤ȸһ·߹ȥʵҲǰҵľ룬ȥ
ȻԾ˼䣬ɫ˲ò԰ףҺЩŹ֡˳ȥдӦòã
ˮϲ֪ʵšȸɱǴһ޷ܿؾǽ£ûϥǡ
ˣЦˡģ߶϶޷תҶھŹԵƱ仯ȻأԲκ⡣ʹȫǣƽйҲһһ⡣
£ֻһֹĸоѣǵĲھѾһ죬ϢһټУԴŵŽ£ǿװЦҸоֻʯȸƺ΢΢ܲһչɣ
ԽԽأ̽յƵǿâƺҲϡ͵һ֣
ֻߵȥ۲Ͼͷأһûµġ֪ҹζ࣬Ρ֮顱ٴʧȥֻԼˡҸղǱˮԱѾ̽ķˮʲôûУֻһ̶ˮѡ
֮ԹִѡǰߣԴҶ󷨵˽⣬һеðա
ôһ𡪡һҲһߣǣסҵֵ֣һһԴ󷽷סǰ
ӱΧ۵ĹѾȻζ˿ˣΪûйҲûбأЩ˫ʯ̶ˮ޼ֵ
ǰ֮Ѿǡǡȸɱģڴ˿̣Ҳо൱ļС̧ǰԣǸ
Ŷв֮͡ҵ˵
ҪּڣͬŻ˽ʱλ˻вͬĸоǸ֩λȫͬŹԡУڡȸɱﲼһ֮ܵʱ޿̲ڲ׽ŷ硢ơסȻ仯
ǹһʱֻԼԱߣ˨ʱ״̬
ȻɢˣҸͬʱܵǰɱԼͬػ˰벽ʵǶԷɢɱɢȽȽƮ䣬˫Ųȸλʱ˫ۻǰ棬Ϲʮȡ
һӣͷѪһĴ仨Ʈѩ׵ϣų׵ĸ֮߰ɱɫϲŵһɫĵ뵶ʣβҷء
ҰĹͷټϽ̤ŵһ˫ɫľ졢ɫ࣬Ѿγ˷ǳ¡صķɣĻһȡ̡
Ұ̧ͷɫĮ˼㣬֮ǰӻȡһѪɫľ壬һߡĴ磬ٴҾϹ
䡰СصһݽɱҪս
ݽɱǹŴ̡֮˽˶Թʱġս顱ľţѪͿɣͨȾϡּȫС̳ľ̿ͿĨԱʾսߡݡԸ˹ͬ̿ľ֮ġ
磬Ƿֻɽ͸ҵս飬뿴ֱϲûвκζľ㡰ˢط˳һ书ڿ޵һμҰ֥ʱԷҲʩչ̧֣Ե֮žסԷھ֮С
ľҵؿձ֣ϫʱ֮ϣս
ʵҺΪѣճ֮ŷֻɽͷصԽСϵ䣬Ҳϴѩ֮ܡǴʷϣÿһλߣһ֮У޲ΡݽɱĿ顣һΣܱʷǾֻѪˮΪ˵һҫ֮⡣
Ұ侲ḧɫĵϣһɾ˵ɱƿն£ı˲˺顣
õһľƵɻȥ
ޡӻľƵĶΪѣ˳ƷŻػС
ôһȡɹŽ紦ġħɽ綴ı֪֡ɼ˼֮ꡱһԺɹʿǰͺ̡ѪսľɹŸȨɹŴľҴԾ޺ɨհǴǸĳ


229 һ
ڡɼ˼֮ꡱ洫˵ֵõдһʮֵС˵ڹҰУҲǽŷ¡
ҰüϵСһֱڲţȼ£ƺѾ޷Цݡ
峿һţϣܳΪѡڷֻɽڤµ磬ȤݡȻˣάƽͲ֪˭ˡ磬𣿡
ЦˣҰ̫ˣֻһʧֻɽǵձպľ֣ȻҵѣǷһȥΪ󣿡
ʵҺһȥɱֻɽıĵġرϵӼһˡ
ҰȻҡͷձ̡֮ľսգϢɣǡ
ͷϵѪӣȻҲԾڶt̽յ׷£һֻ˼ҰףѸʧĺڰ
һֱֳĬڿڣΪҰ书ֻɽȣһǿЩ
ǣּǰֱӻش⣬Ȼ˵𡰳ɼ˼֮ꡱʷǱѾԽ˵ʷϵеߣΨһܸᲢ۵ģֻʱƳܹնӰɱˡµ˵ɹΧྩسǵĴҮƴֿ֮ãɱɹűˡһ峿ľҮǰԻ⽫ҮӰͶսǰʱȻεһնȻǿҮӰϣͷϵȴɲǼ䱻նΪΡ
ⳡնӰɱˡľսɹŵʫ˱ɸҥͷ٣Ѿ˲ԭÿһ䡣ľ浱걻Ϊɼ˼еĲɹսԶսʤ
̾ãֻɽھеķʷǳ˴ɫʣԭͶ¡һ㣬Ѿϣô׽ҰأѵԼܷʲôı䣿
һУһܼϣҰƽΪս־ѾԽˡ̡߾磬ձƽ𾴵ġʿײ㡣һһľսѪͿ쵶ϴԼ˵ŷձġʿ
ߵλãոͣ½ŲͻȻ֮䣬еĵƹⶼˣһ˺ڰ
侪ؽһҵĸ첲Ӽһ
ǡͣ磿ϰ˵Ͳһֻ£סļ򣬸о嶶ú
һͣ磬Ŀ֮κιâʮ󣬲tϳ˳ǹĹ㣬ҽָԺڰǨԭеĺӦ豸Ѿᵽˮ֮Ǳȥˣʱֻʱĵȴ
һ𽥰ﲻͣطֻ̾˵Сè
СĽͣǰй𣿡ԤеƼ򵥵ͣ¼ʵ̺ŸεΣһ£ûΪʲôƫƫʱ򣬷еһʱϵ磿
ҡҡͷ쳤ң棬ݶһܿҪݡûͣ磬ȥɣҵһ¡
˵ǵС׷жıʼǱԴųıõأͣӰ졣
䡰šһͷٿڣһֿһ㡣
ͲĹâͼϣϧڵҶûκо״̬Ҳ޷ֱ滨֡ʣҪһ߱Ŵ󾵣ֱӴС˵һС
Ҿú£վڡȸɱܾбʲô̽ĸоżͳ߽
Ƴ˹еĻ⣬Ҫһ㣬ǻһʱӰ˵Ӷʹ߲һĸо˼һֱǹʳָѹڰϣͣضš
ҵתͲ۾ڹߵľҴ̼£ĺɫͫڼСֱһϸߣŹèۡ
һ̧ڵ۾ڴʱ̽յˢˣĵڰ
ͦ۾
ղ뵽ʲôС̽ҡÿУܷӦǾͬģϣ˵Լĸܡ
ҡͷĨŶͷ亹ûУֻżĸо
Ȼĵ绰ǵĽ̸ͲСܻɥ磬浹ùҾȻʧȥ׷ٵĿ̫꣡ˣԷܵ˵̶·ߴȵеĿɹʹõͨѶֶΣ֮ڣǱǮʧˣз涨ǿͻʮϴ¼ʮڵľ޿ôʧˡֻ˵̫ʧˣҼֱһͷ¿
Сһ˵һƴĴ̺꣬ƹƹҡľ졣
һɫҰףʣС࣬ô˵װ׶ʮڣ߲ȡԤıķͨѶжܹ˵ǵ׷ٴʩг׼ǻҲ׼Сħˣ
һӦеǰܷӪȷǶµ𣬰ܵһһУϺ޷ֻԷȫʤȥڣһˡ
С૵ţʮڶԲǸСĿԼ˵ġΪȫڿаϵĵһ֣ԼҪһǳϸ񣬼ͼֳʤܵļ¼һַķ֮ĹһʧȥţܶĺڿľͻɻԵĴ
ȻߣȻ̽ѯҵϻȥ𣿡
Ҵ˿վĵطǾŹġϡλԵ˵Ĺ׵壬ǾŹյľءϻȸɱ۵ףƵɱҲӿҽһϡ
Сȥ뵥վһСʱ߸һЩǸоӦôӴͲµŹȸɱõĳЩϣÿһ⣬νز󣬸ѡ֮顱
̾һžľݡϴȸ˻ȥȻΪʱĹŹָо
ȸɱֻʣһˣĵҰ׵ĹָңȻ󣬾ѻ˫Źֵ۾ңҵܴõʲô
ھϣַˮУȵҴͽǱ룬һٸû̫塣ǱˮԱѾϸձ˵Ͻ̬ȣ߽߱ǽǶѵһǿհס
ҵĿٴϣȻӦǱ鷿ĺϲŶԣô¥һɣͻѹ棬ҵĻþ鷿濴ѵȫ̡ͬٿվ󲽿ȸصǰ档
޷ȷþǷͬһһҾڴͻȻ֣ϸ۲̵ĳߴ״
ôܽȡأܲҪƻȸ壬ǵڻٻƣôĿľӪ֮ˡ
ʱҲˮˣҸоУˮƺĳָҿʱʱҡϧǰûµһ㣬ͷӬһײ˺ܶù
̻˰СʱҶȸɱԾɲҪ죬ֻʱصϡ
׼˳ӣƣ˳̷棬ʻˮ֮
ѾùǾ͵شϢҰѵھ̽⳵£ȫ˽뿪
İźܶҵ˼ѩĳƹһֱ͸ҹңң˳ȥ
֪ǱߵС϶ӻҪ˵дࡢرҲǻȥֻҾ÷ǳƣ룬ԷȤûС
СȥϢߵǽͣҲ˵һϻѾľƣˣֻϴ˯ղźһմλĿѾ˼Ժ˯
ӦһŲȵףڱ㵽ˮ֮һйоصʽС¥ʵ޻ͬʱҲƿɳ¡
ϣСڵңӴкߴޡܴĸоԺȥڻûر֮ǰұлСĽ̸ԸѸٽ¥ʽͷһͷԵϡ
˯⳱ˮһӿҾȻȥЬ·ûУһ۱˯˹ȥ
ξһƬڰǹ˵ġ硱ûͼƬϡ䣬ֻܸ֪䵽ĺڰ
һһ
֮һߣһ壬صһһ飬ȵһһΪ
С¾ϵľӣԶС
Ƿ洦ɼľ飬ϧȪ뱾ȴΪɻˣαصԺͷҴϻϻЩ鵽ȥﱶƣϾ뱾ߡֿɵùƫƫڼڱʧȥˡ
˵ƹ⣬һֻ֣һѻ
˭ʣ
谵ĵƹֶֻȻһɣһһء
ͣʵƣν桢νסν˵⸣Сԣͷֻ֡ı󣬾ŹʱֻҪõõͬһȫתΪʤ
ƹֻͣѸٷ벦Ż񣬼ڱŲ˾ŹͼȻھŹϵһ򵥵İͼ
ŴϡŹȸɱ󡯵ĺ㶨ʽԡš׼ŹϣԶɱ֮ԣһľ֡ʽǡ
ֻŲ˰ͼϵ񣬡šʧѾȸɱ󣬱һײĲ
Ĳ񣬶ʵķλݣ޾ȫ߾ۼһñƵ仯ܵõսԳƵͼһܶʼĳ֣һȦһȦظŹȥϳ֡ʡչһǰµ磬һ׷ԼĹȥͻݵһ̶ȡҲ˵ĳ׶Եľͷɣ˻µ磬Ʒ飬֮أݵĸˣõĽѣصԭʼĳ㡭
ظ󼲣ظʵڶεʱ֪֪Դ˫˷ѣ帺˳أΪʮÿʱÿ̶ظɼǧڱ˷ѣǵĻֻҪһܲµƣα˷Ѽٸ
һֱֻһɨеĻѳ˹Ӱ֮⣬ֻʣ¹һ
¹һĴڵ伮ظس¼ţ˲ϧؼǴһط˵һطȴ֪ǻ۾Ͳһ仰һһ
ǵð׵ǸСͼһܸ֪ڵ壬Ϊ˱ĳΧ̫ոһյת
֪׵ʷѧ֮һġ򡱵ۣܶѧǷΪ𾯾䡣
һ㿴ֻ˵һһʱֻ֪һʹʮֻһֻ
һʾڶȴ֪һĴڣĿʼһжʼǿһͻᶮеı仯ʵܶ໰ڿʹڵģΪ粨ڣһ䡪ڿһץ·ʲôϽȥֻҪ㲻ϵңĴɣŬЧѰ𰸣ڷ˼нгԽͷԽͻͻάӦڵλãǾǡһ
ͻȻѿڶ磿硪ǡĹ֮죿
ָֻҵĸоƺĳһλþУеܵģůȶǿҵİȫС֮⣬ûָܸܡ
ವԾ˹ȥץסֻ֣ҽסӰˣֻ˲ײһǽ壬ĳůĺһİ֮С
ѵһѰ԰鷿ĻþһҾԼĺҭסˣԼΨһ˽ߣȻ޷һɬĸоӿȴˮֱڵ¡
Ǵڵʲôʵһܷ֣ÿһĴڷʽǡһ弴ȫ壬弴磬ϵĶţëСƵ壬ֻǹӰصظĶ̼ˮǲǡһĶǺҪĿֻҪôк㶨ڵļأ˵ˡһǵ⻹кܶп޵ʡΪһʱ嶼ǲҪģƯҲʱȣʲôֻѡ
һ񣬾ͿԲ󣬲伮ӵġ嫺ϴ󡯣ʰϢĹӣΪ˼һ֣뷨ʵƯڿУ⡢硢ӰͬʱڣֻǺʱεرĳõѡһһһڣб仯ɴ˶
һСӣҲ޴֣˭˭Ψһס
ҵ˼Ȼˣһ̴ǣһֱҶˣǵҵģмͼεı仯ӵ㡢ߡ濪ʼͼеƣ޲С
һȼһɲƺӳһųšǼ
磬̲ס
û˻شֻĽҪÿԼڽ뷴뷴󡢷뷴֮䣬ٽϷڽάռ䣬ٻݣصĳ㡣Ѱңǽбһվĳ˳ΪġһеĴ𰸣Ҳͽˡ
Ի̣׽Ƶͷǣһ˼ſҪٴνƵĵƹͻȻˣϡ
ˣϯҶҷɡ
Ϊһͻ⣬Ϊ߼ࡪǸղŴȫ˼
ĵġۡ˵ֻͨĲϽƶķչĸĽִʹ巢죬ֱ硣۵µѧˣֻԶûκٵġˡκ£ֽš嶼νĲ֣ȫûе档
˵ġһԶԶԽˡˡľ磬Ǵܽһ򡣲еĽһҹܷģҪÿһһεŬŻƶӴֵ˳ǰ


230 Ǳͧ
쾮ﴫһ̾޾İջںޣСҲйЭ飬ʮڣڿ޷Ĩȥ۵㣬Լܡ
Ҵ򿪷ţ̨ϲС࣬˶˫ĬĬ
ͻȻ֣ԼǰںڿͰϵһ翡磬ӽԺһʵʵ洳ɣСһղңСıɥ˼㣬ͷʪڵˮǱ˫ʮָŤһ
εؿЦţСɱҺҷˣˮ˳ѷ㡢׽չһ£Ҷýиҵӣǧڱ£ǰٿĪˡ
ʧȥŵĺڿͣʼѪɱһ뷹ѾԵͷˡ
ߣεжʧ޹أǴûܼʱ֤·ͨǺڿͼϵĲʧ󣬸ʲôΣϸĿͻȻֵԤУңѰ԰ķ
ҿ˴һʾġһҲˡԲӦ䡱ǿҵظоȸɱйҪ̻ȥ¥̸ԭµĿͻʧ飬Ӷáһľ֡Ʊǣһֱɱϵʱվ룬ΣйǸС
˫һ֣ץסļ򣬷ӣͬʱ䣺ϻѰ԰ȥԽԽã
С಻ţھѨһ̰ãںϡҪһܣ漴ҵĻסС࣬ȥƽ룬ֻмʱ䣬ȥǲȥһҪĻҲûˣ
طӣС̬񱼳ţһ·
СలŰۿң磬㵽ҪʲôѰ԰꣬Ҫʲô
Ұµ綯ť£ҹֱҹôľɽһһŵ֮ҹ
СӣֽĨͷϵˮա
С࣬һϵȸɱ㸺ƽϵܣ˵Ǿġ֮顯СټеĹˣڶʮӺ׼µ壬ȸɱڸ
̴ٵشӦһǡ
ʱ޷ǽ͵׷ʲô֪粼µġŹȸɱǽơһľ֡ô򵥣ӦиԶ塣ҪӦԵģǡ֮µĳҲضĲõؽȸɱڵ¡
С෭˷۾һʲôصţС죬һš
ˮ֮Ѱ԰ӳŵţֻʮһӡȳͣȣѾ򿪳ȥֱ¥µӡ
ô죿ҪҪ˴ȥӳ̽ͷӭŷšһ̽յƵĹɨĶ̷ӳһ׵ѩؼʱ̣ûаϻʱҵĸ˼·
Ұ˰֣ľݣֱԾȥżھһ㣬ٴεʱѾԱߡСҺ棬ߴ̾ţ³һ󴮰ٵ໰ֻһ׼Ĺ̫ˣ
ƽˮ淺˿˿ˮϵϸˮһˮǰݡҸо෴ģˮԽԽصů⡣Сӹʱӳˮһһˮ棬Ȼһ䣺̫ˣô£
Ұ˫ƽϣһֻλһֻ˿Ѿ̴ڵ壬ܹĵġһͭʿתҪõҲҪõ
תȻ෴ͬʱһϣʲô
ȫԸʱ̶ֻȻ죬ĳرһ̧˫ƣԶҵȸβһԲİۣκλشڵĺۼ
磬ҿˣʮڿ뿪
ơžžžžСضţŵˣ漴˵Ǵ˯бѺҽŲ̽յƵĹҲӡ
СĹЧޱο屻¸ȸɱˮϣǸھϣѸ
ʼգûʹһ⣬ֻĬĬִ񡣴˿賿ӣˮͤŹǽæµš
С͵µĽѰ԰ָԭ״ֻǽķתʮȣɺתͷ֡аȻͱˡ
侪ȵüë漴̾ãû⡣
СҺѸٻطĵĻ棬Ѿش֣磬ÿһ϶ʮһλ֣ÿ鶼ԡ㡯͡һͷλҲͬĹɣǡ㡯һʲô˼أԴţͣطŰۡ
ʲôҶߵ˵Ǳߣ޶
ֻа˸֣ȴ˺ܶ˼Ҳ˵Źȸɱ󡱵Ĵڣƽ⡰˿ûа֮ͨνͣһֽģر忪һµЦ
ҵͷԤϵģձ֮ЧƳ䣬ôΣʦһʧҵÿҲмǧοͻˡ
ӼҲһڴ漣ûг֡
ּһ䣬Сʧܡʮɵı仯ǵжȫһͿĲҰܡ
㣬һ̡֧СѬɺɫϸָϴŲȻЦ
ҵĺôأҲصĺ⣬Ǿòڴ첡һߵı׼ݡݡС࣬һʵҵԤϡ
Ʒ˵ϸǿʮһԱתĺڿ˵ǰı޿ΣʲôɴСֵģСװںӡ
ȡ̺УһԲطС
ʵҺֹµһȣᣬӾһ
СѵشڣڰĽȥһߡžصһ̡֧
ԭ£С֢̥γɳھҪĸעǿ̼ҩά֯Ծ̶ȡ뿪ҩʱܱ֯ˮƽֲˡԣĿǰֻԸߴȺƣҲǡ֪ˣòΪ֮Ŀԡ
ı飬һʹľ׿˵˭뵽޵ġһڿ͡Ȼ󼲣
Բ𣬸õǸҡվźڰʱʱͷ⣬һó
⣡Ǻ⣡⣡У˵Ŀⶼתֻ̽յƵĹҲת˹ȥڡ֮ķһֱʮ׵ĺɫֱգ磬޿赲Сơ𾪸о
ǿ볬ֻ̽յƼǿȣ׸߶ȷΧûɢļ
ʲôʡ
ٻܱ΢ЦǴӺ׽﷢Ĺ⣬Ӧþǡ֮ŭġٴɳ쫷紵ʱ¶Ǹ촰ǲԤʾźһͻıأ
죡Ĺ⣬ֻҪ޸һ׷Ѱ֮ŭĸ߳ˣ
ͻȻ䣬ԶˣҵĶˮתʱҵ۾ŵģȴһӰʼǰĻκͼֻжʲϻŵĹŹ
СССҴУû˻شΨһĻӦȻһࡢࡱˮԶĵֱߣȻӹȥƯԶĵط
ˮǰǱˣԣſˣźʲô桪һתϮԱһӣǡץϡ
ôˣǰһҲָѾʧָĹƽӣ綯°ʵ
ôˣҸоſˣܣһҪȥ뺣׵ĸоޱʵۺڵġңСһˮһ㡣ʲô취ֱﺣأҶҪһԡ
賿ӣոֳһǰʱ¥ĵػָֻԭԿʼؽһεĲ⹤̣Ͼõ̺֮͡顱ϵͽ޹
̵С࣬±þӣѸֽЩλ֡
˸ĹǷΪ˿סС࣬һӶû˯ڿ϶Ѿƣˡ
˵ҰܲսʤֻɽվתŲϳĺȦ
̫ˣҰ˵ԽԽ
ҶԹҰĻŰɣϾսʤֻɽǼ׵£ֻЦҡͷɣӵСɼ˼֮ꡯˣ޽ǰʮٮٮߡ˵ǱնӰɱˡ칦ܻԶѡˣӵ߹㣬ⷴɡҵȻϣܳɹСеҲ˳⿪ˡ
أֻɽɵأСǵİֽ̧ͷҡǦʡ
ֿܣһαɵŹҰЦһѪİײֱɹСࡣСתߣײˮͤϣ۵һأ漴ɢ¶һͷ­
ҰƮƮأǸĬĺŮߣǱɼ˼֮ꡱ
ĺͷƺӣ֪ǵ˵ѪԼѪ
Ƿֻɽͷô֤СЦţһţǿͷ­ҵĽ¡
Ұ֣ӲıԴ֮ҡ
һֻ߼ĺɫϺӣȲһ磬沼˻̵İť
Сࡰ͡һЦһֻңı
ǰһ֮Цʧˣ漴ʲôǱͧң𣿡ȵߵҰǰֻңϸ۲ʱ̲ס̾Īȡ绰һ룬ţҲ顮칷ʼšǱͧңͼΣǲǺɫһһʮɫԲʮɫǼʮɫʮһɫμŸˣٲһҺʾͺš
һӺ۾ˢһ¿ʼƷŹ⣬ŵضŹҰڷֻɽô칷ʼšأҲĿ֮£ġʮǰܽǰҹġ͵˵ĳǱͧ
ĻϵǴ¥һξܾ£ֻ֪й̣Ҳ칷ʼš֡
ҰѵЦˣ·е˿ڴѾõ⣺֮ԸڽսΪľǶȡ칷ʼšҺβҵǱͧȻۣ
ʱ˿̣е뼤Ӧңڤ¡ˮǱͧʮʥ裬ǾС˵˵Ǳͧ
ҰתµķСԥһ£漴ֻңȥ
ô죿֪ʲôʱÿ˱仯ܻʶҡ
ڷֻɽǱͧǷ¡ŵǰ棿ǲһõĻ᣿ֵƴһ𣿡
ԥϣŶȻ˾ߣǱ߻ʲôµı仯
ʱѰ԰ĹֳֻĳһжòҪˣϣڹҰҵմ𰸡
Ǹϵ֮ͨʱ̫Ѿȫ糺ɫĳϼǵضСС쾮ӳޱȹԲáֻңһֱСվھرߣʮָǷеҶ
칷ʼšˮ£峺ޱȵľˮſ죬һŵ޵Ȼȫȶ
ҰСǹһĬصͷ
Сһңɫťϡžžžž£̧԰׵̾ϢţʵңƷѾҺĿԺܷؽпӻ̬ܲءҪ˳ֶˡ
ûӦ˵Ŀⶼڽŵضˮ档һˮѹֱܹļȻһɫȻﻺߴ뾮ڼͬ
ҧ촽ץҵֱۣ֮
ˮѸǸȻڱ߳ضʮ׵λã漴ֹͣһֻ䣬޷֪ľ峤ȡ
СѸٵתһȦһɫһĸӱԶſһխһֱȥͨ׵ڲ
ǣӭڶսʱƵĵһǱͧ칷ʼšʵ֮ûʽˮ㱻ձ߼ӳֻɽ͵ߣֵǣı͵صһ¶賿ܽšϡ
С˸߲ҵشͷ̤ݣסһ£ձ˵ĵ̣㲻Ҫ𣿡ݲ棬һɫָʾţʮĵطƺźָʾȫ
˵úܶԣҰɱ˷ֻɽǵѡ
ҰһֱڱŸ첲˼ȻһЦ磬й˶Դĳɼһ⣬һңֻվѧĽǶȣͬһˮ̽ءɱ˷ֻɽСӼѾˣ֤ҵĳ⣬뿴ٿ˺ͷ½糨¶Ѫģɭɭ׹ǡ
ֻɽ书׸Ҳɱһǧ˰٣ҵ˼أֻ΢һ㣬û˼ѡλǽϵĸ֣زںһ˰ɣһ˵д⣬ȫԻڤȥˣٶܱ֤һһ£аսʤλеκһڣֻǱͧˮȥ⿪ֻɽһֱûŪ⡣ڸոտ׼֮ǰʬŵһɨɻ󣬿ﵽʲô
˿ڸһЩÿǣЩѪš
üͷðɣ㣬Ҫ绰С㣬֤һ¡


231 Ĺ
ûȵ绰ҵĵ绰Ѿˣˮ֮Ǳߴģر־ϲ֮磬Ҿϵĳݺȫʧˣһ㶼ûʣ̫ˣ̫ˡɣҸҶһ㡭
һʯͷأش𣺡ڷ£ܿͻȥ
֮ҰȥлҰ
ҰЦų̾лҲΪԼڣĸһˮңûж⡣
䳹˶ԹҰģ֮ǰý϶ԹҰı󲿷ֶϢڷƶԮѧУӪҽԺȻõĶԼȫĹĲ֮ƣȴҲǿ֮
һ̤ݵģСشһĿڣոһرգܷת漴
һֱףһתȦǲٿ̨ƽ̨ռ䣬ͷ¡ֱߣǸָ˸ŵָʾơС׵һ͸͸ǰһ޴Ĳһȥȫīɫˮ硣
λãԳˡС˷ܵشţ漴һ΢𵴣Ǳͧͷһյȳǿ̽յƣֱԶ
ҰһֱԱߣɢǿҵѪζ
㻹ðɣΪǰ䵭еǸϾΪŬŽ˹رе䣬õǱͧңԽˮ̽⡣ǿƿģӦþͿԼ졣
Ұ˫̽յȥķòҡҡͷûµģ磬϶Ҳֻ֪ɽձһţδˮҪȫǻۣͼ򿪾ϴڵš󣬼ʧ£׼㹻TNTըҩͻȻڷ£һı仯ҲʱըͲˡ
ָָ֪ˮţһɫԿ׾СϡԿ׺һؾܿȡ
֣Կ׵ݸңǶͭỺĿĹӳڹҰԴɫͫ
ͻȻЦ磬֪Կף˶ûһ֪ʱ򣬷ֻɽ㷢͵ˮ·顣Կûãݷֻɽ˵ϱһصķӡһֱΪƽӡŬԶȥйء½ȥϲɽ´Ჴ̩ӡȡ̸֪ѧӡ޸Ʒǳԣ޶Ҳİ취ҲˡһᲴӦɮõһЩɮ˵ӡƺ磬Ǵֱܣġ֮ŭһΣԾɡŶ롯һˮˣȻһ޽ѭԺٲνŬˡ
ҷǳ϶ػش𣺡Ұңһܴš
üë۾αϵİȫžһۺãŮһֱվ˿ûҪǽ̸˼
ʹ˸ɫһСࡣǱͧǱٶԽԽ죬֮ͨƺһרǱֲͧıϵ̦޺ǳϡ٣ӦǱǱͧεˡ
棬ףں޲£Ǳͧƺһ־ֹ״̬СӶңܿ϶½ۣʱȶʮ幫սĩڣ˾ƳָٶȵСǱͧʵ̾
Һۺðȫں԰׹۹⴬һʱѰ԰ǱߵķһǱͧڲǳ򵥣˵ЩּªӦ㡢򻯵Ǳͧ
磬ȷܽĳռ䡪ĹС쳣ɣûоĿֲ¼һֱѺ̽ɹ۹¡ѹֻ֣ˣսԼڶԪִ򽻵˿Ӵϵķꡣ
ɣûǱͧҪںˮѹ·ǡС࣬ظһΣжΣգ𣿡ǾãСδɵСëǼ̫¡
СĴָһػش𣺡磬Ҹ㣬Ǳͧǳأʩ죬ȫ캽ĶԱϣҽ̰ٷ֮ٱܣֱԽսʧнй¶ʵڵġšܽϣһμصʱ˼ƻԣܶʿ͸¶˴ձĿģΪıᴦڡĹġ֮ŭ
ۼϻܣұóϱȲСࡣʱڸľϿ⣬֮
ʧˣ˵ʱִСճƻķֻɽķֻɽӣܽŶһ˵ֻ֮֡ǵͳ˹ױдģš칷աĴ˵Ǳͧ칷˼ԣҪѡ֮ŭȡ
ǰȻʣԭѾˡ֮ͨ
Сңô˼£ǱͧŤǰƫתԼʮȣǰӺ̽յƵҰڵˮұڡ
֪ʱҰѾվǱһļУ˫ִ򿪣Сࣺڵλãͼֽϱעĵط
Сذڰ֣÷ģ֪Ǳͧʹõĵ豸ʶҸ֪ͬࡣǺڿţֻҪӴӲٿطݣʦͨ
ҽֻļУһŰֽϻһ޴·ڡҾӦݡһֱխϸͨǸոͨġ֮ͨ˿Ǳͧ·ڵģ׼ͷϣһĲͨʣһ·֮ǰȣһֲִ֦֮ĶԱȹϵ
һɫ߼ͷӡ֮ͨʼһֱǰ죬ͨָλҲԵһɫԲȦ
ǵĿĵأšҰŲĿտˮ磬ԽԽ侲ĮȻƺѾԼܵˣȫעǰ·ҪԼĿⶴԶһС
ųۺڵġңСþ￴һģһ֪ŵĺ棬ǿšĹ֮쵽ˡּʯڡ
СزٿǱͧʯڣ۾Ц˵Ĺҵ̫Ƚˣʮϡʱ˹һ㣬Ͳפձӱŷˡ˹ýһֱڴԼҵĺͧҲ൱ʮǰˮƽʲôɴģ
ǱͧһʯϣȶǴװãʯϡһǱͧĲǽһǡ¶ʯȹŹֵĽ
֥鿪ŰɡСԾλֽңԼĿڴ
ǲǰͰ͵ɳĮءЦţסԿſڡþǸŵԿ׿̦ڿȥ类ϸĵԿ׿˳زȥҲοţֻ˳µ˫ͬʱ෴ķͬʱŤԿףһоĳ°ؼңԼҵķһȻ
ſˣƽƿ̶ھʮȽǵķ
С෢һ춯صĴУ̫ˣ磬̫ˣĴȳȥ
Ұܱѵõ侲һֻǦʡžһ۳룬Ҳ¶ĵ𺳡
磬̫̫ΰˣֻɽ˼ʮ⣬Ȼƽ⡣ҹȻû㣬Ȼû㡭ҰǦʣǰߣǺŮ߽档
վҲ棬ȡڴǹжµмһװ뵯ϻǵһӵţٷŻؿڴܽʹܶೡ˴׼ȴһõҲӲɴ⡣
С֡ҾԼ߽ȥ֮ǰӦظȵȶС
һǰ棬Ϊ׽㣬ԸκʱԼά㡣˦˦̷¶ᶨ΢ЦһȥһԵĸжӿͷҲ֪ֻĬĬظ˳ȥ
ʯϹȻЩ֣ԷɵġĹ֮쵽ˡľӣþһģһСࡢҰŮѾԶԶʧ
䡰ص쵽˵ۿԾȻûѣѵʲô⣿ҵĸ磬һ˵ؿͬǧشݻһ£øεѡ
СڼңԶźڣ겻֪Ļá
ǹȥɣʾ
⼴ҿʱͻȻЩ£棬Ѿ
᫣ÿǰһΣҾ;ԼѹŵĴʯͷϼ֡ǰ˼֮ǰͻȻһѾһһԲεʯҲǽ׸ߴһݽȥʯ裬澹Ȼһȭͷҹ飬ɫĹâ
ʯҵҿȽʮףǰٳʮףʱС˾վʯǰ档
磬߿أϧǱסˣ޷ȥСƵػͷкҡ
ʯҵ񷶥͵ҲԲģһŹֵľ޵ڲ
ߵСߣǰһεĲذףֻһ׼ⲻǲĳʵشˮҹ˲оĳɷ֣ϱһӴĽּ
ּܵĸ߶޷㣬ƵţұбϿԼĶ⡣ϣҿ˸ϤĶһ촰ûв´Ļ촰˿̱ɫĺɳţȵʱɳ紵ͻô͸
ҧסԼĿּܵĿ϶ţ֮ĺɫʯϣǶһ׼ɫţ뿪ţƺԼĹ͸
ӦҺ͹رԶԶ۲Ǹ½ֻҰޣ޷ЩŹֵĳڵĽ䡣
Ǵ˵еġĹԲԣҰ˿һشԲεĵݡ
С޺޵ڴϴһȭȻ̾ϧߣȻסˡˮĺԼΪʮףǿȵȻɹۡʹ㹻ǿȵĶ֮⣬ƺް취ͻ谭
һգգŶţ촽⶯ƺڶʲôȻʣһĩβǡ졯֣һĩβǡˡ֣ǲǿԸʱϵּϵɡ쵽ˡ
ҳһС
ָָҲŻȻ֣Ź۲ǶȵĲͬɫϷӳͼҲͬվλʱȻġ족͡ˡ֡Ҳд֣֤ǧȷؽ棬ܴǡ
ˮȵǶʯֺҲûпԿס
ſԽ룿ѾȥǷбҪ˻ȥ¿û·ͷңд޾󣬵ĳֶĿģһѪɫĳݺۡ
ǡʲôСҲĲӣĿתң۾ޱȾصָҵĲ棬磬ʲô
ҿСಱҲгݺۣҪѪΪʲôָأͬĿ⿴СʱףѾͬʱħϮ֮ǰĹرһӼ䣡
СࡰشһȻˣײɫʯϣʱ˹ȥ
ؾ֣ԼĲӣҵʣǿġǿµĻþɣ
ȻǻþһȫģǸһ뵵ˮˮһ棬տ֮һ޴ĺɻأǸ߸ϵ촰Ƿڡϧĺףǲܽзؽں׵ģΪĿǰΪֹ˻ǿ˷ˡˮݡìܣȼԶܿˮ硣
䶸Ȼγǹˮ顱һĿӵ漴öǡصڽ¡
ȻߣûüֹķٶΪ鷢ˡӵ˼Ӳˮ߲ûкȻѡ羭ǹսӰƬͷһͷ֮ٶͻȻ˼ٱת嵯βҩ΢СĺԲģоˮ巢ŤΡ
ҵĵһӦѿڶˮþȻǡ
˿ҿģһ̨¼һӵĿƻֻ̣ǵͷڣǵβڣĿӵͬʱʧˡ
ӣɻؾǹһۣݺݵӶ̷죬ŷԼ޻˵
ƵѺΧһ³ӵʯڡߵˮʯڸ棬ܹԡӵϸ̡
ʲôʲô侪Īһ󲽡
һȲڵ˵Ĵֻ˽ͣһֵ˻ŪʣѾа취˷ˣǾǡɱҰȻɭޱȣŽ˼ĺ
վʯҵ룬С͵ɢɱʯҡŮ߾б̽ͷġɼ˼֮ꡱûʣѾɱķ
磬û˹ר˵ɱĴ͸ͷ棬ܹݻǿȳɻʮϵ壬˲ıըʮʢٳУΡɫζᱻκε״﷢֡
Ұɫҹı£ͬһŹͭ߰㺧ˣ˫۸ԵĹ𣬷һǵıɫĹ⡣
ʶؾǹ׼ҰĶͷûüʣҰ̧֣ſָ˸ץĶǹģشԶĿռ룬ڹҰ
ǹǿǿ߬ƣ쿪ʱǱ޴ľǹѾŤŤƤߡһĻڤС׷ĵʱԼĳǹŤĿȫǵǶξ


232 ķֻɽ
书֣ҲǳйҿԴģκһйˣ书ʮλɮӣǵ˼ǻںϴɢϳһȫµĸ壬˽һǧŰܴﵽļޡ磬йܽ𣿡
ҰǹͻȻû˿£ǹɳٶѾӽӵֻǴԤеĶһǱǹϢ˴Ҳײˮϡ
ʣֵʣڻϵĸǽͬΪһ֣ĳЩɢӽ޴¯ϻΪ֭ڡ
ԲεʯҳĪܵգҰĲȴʲôûУɸɾ֪ԼѾһȦ
㵽˭ҧʡѾʼµ÷ۼ书Ұղűֳһ֣ʤصĺ׹ֶôǶ·һˡ
ҰЦ˭ʵǸܺЦ⡣Ҵǧض̤ƽгɽʱǸڡ֪֪ҵ֣Ǻ£һħĳںҲΪҵɱ˿ܣûԼ˼룬Ҳ֪ˡ
жЦֻɽ
ЦȻֹҰ̧ԼϻһĨһűɫ¶һŲ԰׸׵
ķֻɽ֯ôѻֻΪƭǵʵκ£ǵƾ׼ȷĵУƼհг֮󣬲ŻȻ֣Χȵô͹£ʵڱװŪҲףôӣʹˮ£Ŀĺڣ
磬ʼţǻѾȫԽ˵˵ļޣǺǺǺǡԣҾӵһı㣬ҾľһҪӶΪáһ˵˼ĳЩ棬ʮſӵĹЧʼûŪף㵽Ժδڶ̶̶ʮھۼô
Ÿ첲ĿƵضңƺѾҸ䵱Լв͡
£ռ˾Ϸ磬ҺѾûκηĻᡣ
ɳĮ֮Ҳ㣿΢Щ졣СѹһԼĺףŭؽţѪô£Ƕħ𣿡
ҺȻȫŪˣҰֻ֥Ӽ֮һѾȫ˶Բԣ
Ұ߰صͷԣйоΪͻƲʹˣ֮Ϊûֻ꣬ˡҲǣܿҪҵūǵسΪЧ
С̲סƿڴȥģΪ£ͳˣĴˡ
ҰûжһָͷҪС
ûѡܵĺȹӼĳ֮󡪡
СͻȻҳֹͬʱץסļƴһһεĺ֮˸ովλãұϼһõĻ𻨡ǹѾɻûü۶ǹܱԶϣ׾ӵ߷Ʒ
С࣬ҵ
ȥǻܵõʮĴϢᣬ취νؼŭԷֻװɥʧ
磬Ǹ̫ˣ̡ǿ˫ȫںʱѾ۲쵽һ㡣ԣҲʹ֮ơ㹻ʱ䣬ڱҪȡ꣬ʵڶԲˡ
Ұָǿҹ飬԰׵ϸһ˿ȹЦݣ½ϣҸ޷׽˼룬ںˣԪ󡯾Ϊ׼ġһһ֮㽫ҷֻɽӼΪҴձ۹Чңֱ껯Ϊҷֹ׼𣿡
ҹĹͺ㶨ϧҸո̤ʱ̫ûʶԲʯҰɱ
ʹǾĽ֣鲨ʱҲɥʧӦеǡѰ԰淢֡Źȸɱ󡱿ʼҵ˼ʱ޿̲˵һˮʼ޷ƽرǹҰʹħȽ˹ر岱ϵĳݺۣͬҳһŰ¶ҩĶ裬ŵȻ
һֻܱʼնڹҰĲٿ£һһ׹Ȧ׵ġΪֹȦս˭޷ѡ
һзĻû˻ԴУҲҡ
ûС磬ܸо°ٴ׼֣ȴʼնڰ;ֹͣʱ׻׻̵ǣκ£ı󶯣ûʮְգǧҪä˵ʡʱ˫̹´̬ޱǫء
Сࡰ͡һЦţʶйڵľѧϰõ͸
ҳ̾һļ򣺡С࣬ʱ򣬳ѿ֮û˿ôġϾʢûʶǽж౯ҡ
ڴǱͧңŹ۵ңôңأҲڱˣھˤû˵꣬Ѿֽң򶴶һµİַйóġڡ·ӣңƱ򶴶ȴһּֿĻߣƹҰͷ
ವһطɳ˫ʩչ˿֡˲סҰ˫ȡ
СôĽܽ飬Էÿһ仰ÿһᡣ
ңɳ֣ҵѾɽ١һ˳ȥӹҰһסң
Ұ书ԣһ߿񱼵ͬʱ󵯳սСѾͷҲصطȥֻӳȥſܵǷܲس֣Ҳңһȡʮ֮һȻڹҰǰ棬Ǳͧ
áֻҰ˵һ֣ǰһΣԼӱ㲻ر˻ȥˮ
ʱһ׮վȺСࡢֻصԭȵվƣңҲСġ
С࣬ȫһĺڿͣļʽ޾ֺα׳ʮԣǳֵҿУýﴢȫǻ۹ԹԽô
ҰԾɱŸ첲εվԲʯҵġôͬʱ˵ģһ޴
СЦðɣ֪֪еĸ߶ȻܵԣԻٹܣҪҪʾ㿴ǻ۸㣬ȥģˣӶ˵˼Ӷ׳¡ߡһ֧֮ıо
Ұҡҡͷ㶮ʲôᲩؽСܿģ磬ֻһĸ֣ҪչĿ꣬ҪԲˣֻме˵ǻۣܹδ
һ⻺شˮͶͶڹҰϣòӳһƬͨ졣̧ߵԼĶͷ磬ˣ˼㽫ҵһ֣ǰֻ£Ҳ
۾ԾŹֵĺɫ⣬ԽԽʢơ
ʯϣȻһɫĲӰǸӵĹͷУ˫ƺǰֻǼӵĹӽչΪһ߳׵ľˣͷҲŭظ߰
ҰŮ߱ǸӰӣԴһ޲
һһؽҾĶֻ֣һӼΪĽֻ¸ǲпڽ£µ
ǰһ󲽣ȫ˼ŹҰ书¶漸иɻģղżγ֣ǿ׾Թ϶΢СҲû㹻Ľʱ䡣
磬ҿõ˼룬ɣҵõԶҰ쿪˫ۣЦš
ٴǰ粽ɲǼ䴩Խ׼࣬ʹ˱书Ѿ޷еĴٶȣΨһ뵽ֻǣ
ಫ£һһеͬģֻһȥֻܲսȥ
ãˡҰͻȻˡ
ҵס絽ѨסǵĹؼ磬Ͼ˵ЦҵֻһԶҲġҵõҲûоնҵĸ֮ԶֲڹıҰҹҪˣ˼ǲݳȥģİţ𣿡
ҹĹâѸټʯ･
ҵҪ𣿡Ҿ˫۵Ѹкȥס˼ж΢Ļ𻨶Ȼ·ڼңԶҲǴҪסһˡԷƴţսвϵطʧܿͻᱻԷݳȥ
ʧܣΣˣҵü֣ٶһӡҲЩǷԴģҵ˼
ɣҵ˼ҰĻħֵ߽ӰڶʯϣźǿԽԽߴ
ʯϵӰȻԾ˳СľѾٿһΣǺŮߵְγϵġɼ˼֮ꡱնҰӰӡ
Ȼǰѱʯһѩĵ⣬Ҳۣݡһ졣
ҰѾҵۣ˫۷ѹҵ̫Ѩϣÿһ£ͷǡ
ͶɣɣͻȻԼ䡣ѪɽγһεȪ
ʲôǸʲôôˡѪˮսԼǰǿʢĺҫ£Ѫˮڵɫ
ͷŮߣɤ˭˭˭
Ůһ·ʼûп˵ηľȻǸϵ˭ѾҪˣζɣݷǧ꣬ڲףֻһöмӣֻΪ﷢һҲ֪㣬Ҳ֪ңһҪֱǾ͹Զˡ
ҰٴεͷԼ壬ƽһǰͳ壬˫ٿش̽Ůߵ壬Ķ
ҲܡҲܡ֣ҪĲ֣Ҳʵĳձ۹δҪȥǲģ죬УҾ죬Һһ״εشţȴ޷ֹ伤ӿѪѪʱϷֲġꡱ
ˡ䳤̾
ͷˡһҿҲ׹ҰжôӴݣֻеһӣɴ˿ɼײβµ
ʵҰһܳɹˣסҡСࡢȫ˲ŵ˼룬ȫΪġӼʹһ죬ҲŻʲô赲סҰġ
СԾߣͬʱ̾ϢնӰɱˣնӰɱˡ
һֻǴӹҰӰϻѾжΪأԭɼ˼֮ꡱӹ֮Ѿжˣֻƾų˵־ܼ˵ɱˣֱŮͬھ
ġҪҪˣǲҼеĽ֣ҪĽ磬ȾңȾңǱܹΪֽˡ¾µѡǾȡҡѪָ֣ܵſ
һ˲䣬۾˹ɫʣ֯һõ
ţСͬʱӦһһǰ˰벽
ҰĹâس޾ջҿģֻһɽεɱ
֮棬һʯ쾪򴨹麣ϲ߱ǰ龰صȺ֮á̡ǿ԰ѱķŭáޡԹȫѹĵףЫǱںڰеʯ϶ǰɲǣҲǾ綾ʱ̡
Сջÿǰһһ֡
ȾҡҰ﷢ҰްƽУײײǰ
˫һ񣬶Ȼ˹Ұĵڡϰٿƽ˳ȥһ걻쵶سεĴжϴƽƽ
ûг񡢳ɹɡħԾһˣӶϳ֮ΨһĽ־˵ձ֮ң֪ж޹ǣ۶
Ǹ˵Ӱӻ˻صǽϣʧ
ȵȣһȡС˵ʯǰָŽģӰӡӰӾӰӣʧʱӰҲʧʯָֻԭ״·Ů塢εնɱҰ´ûֹ
ǡ̫ˡСӽʯϣŶ¶Ľ֯һĹŹ顣
üǸӰӵʲôˣ
˼Ҳ޷⡰
һɣǺܾúܾǰʦ꣬תͣֻΪǧһΣڣһʱתƵĵԳʽһʱеղһ̣Զ֣ɡεնɱǸȻԶʧ
ҵĽͲС༱գ۾ĶԵر¶Űɵ̬
ѪеĹҰ㣬Ծ£ձߵĻ֮ֱ޷̽⣬һϵз·תͻ䣬Ȼһ˲õ󡣷ûмʦҲҪõ뿪ˡ
Ȼ֮䣬ҲȾ⡢з硢ҹ桢磬ȱġ
СؾȡǱɫıڻѾˣҪҼƷĻģǧܸ
û˸һصˮǰŴǽּŨغ⡣
磬ҷģһܹҵ㣬ֵܵɨһаħ֪Ƿıʯڽּм˿̣бϿ촰λֱȥҸرڲ￴һĻ
صˮ½׳Ժ֮أ
һηǸˮǰʵĽּܣһǰĺ׽
羿ȥ׷Ѱʲôʲô
ʵߵԽԶ˽Խ࣬ҷԽŲš
±رǱɫԿ֮СͻȻʣ磬ܣǲֻ
ҸͬʱͷС෢һ֮Ļ̫ˡӵǱͧҾӵ磬ѷµԼ˽԰
ȻµĵһڿͣԲǸӣ֪ӵбغ󱻱Σգ
Ǳͧš֮ͨķεͨȥʱҸͬʱҡҡͷԣԷĵһЦ


4 ݰ 19 ؾ


233 ʧ
ƬɽŮ׾Ψһߣ˭ҳðʮһǰĶ죬һȺ׺ĸɽʹ·ΧŻ¯Ⱦƴţ֪ôᵽŮ׵òҶǵĽˣ˵Ȼ˳ߡؼӣһɫ죬Ȼ˵ҪȢŮС檣ҹҹʱž룬źӣͻȻ֮䣬һѪֱ䵽¯ϡ
ҲںȾƣŵҲǵƵĻɫ룬˵һڣ°Ȼ
ѪȻǱɫģһ絽̿ϣ̆һһɫܾŸ˵ӳˡÿ˶ʼѪһڽһڣֱ̿ҲѪˮǽסéһƬڡ
мҲȼһ̿𣬴ͣһѰէůʱ
ֻĸˣҡֵܡĸ֮⣬˶ɽվƽ
£һһţֻ֮һ˻˻ǵΨһһûп˵ˣķʧȵºڽгĵһ仰ǡŮײˣһɱ˵Ӱӡٺ٣ϵ˶֪ɽűأӼѪһðҲǧڣ󲿷ֶŮϣ˹ɽҰһΣϣС㡪
ް߰׵ʱڽϥһѣ϶ȾƺȾƣȥ
⸽ţԶԣȾƣվȵκһɣɶ̹
һȺоĽˣмԸ롣
̾Ϣţô꣬û˿Ů׵ģ׵һΣȥһȺҩĶ˴ǺһϴŻƽߵŮˡ˭֪أɽ£˭Ҳ˵壬ųơ̤ɽ߽϶𡯵ҳͷЩ¡ԣɽ˶ףŮ׺ﶼǲܵġ
ͬ۵¼ʮˣ̸ĸ֣ҵõҪǰλũ֪Ķ༸ٱ
ʧȥȥģֵܿصͷЩˣҳȥ͸͸
֨ѽľţһɴЮŴ̹ǵĺӭȱһɨգͷ侲ʶԼѹһصĵӣʧ١ϯջԣѰҡڶѾ벻Ĺ¼
γʮߣǺһصߡеߵĴɽ壬Ĵɺϵļ޺ӡ˵׷׺ӡйĳȺӣһγ뺣
ʮߣȻ֮յڵأŰȺʨ񡢱ɳĮġ֡ڻͱ׵ġл԰˾״ġĽǡԶַȻвܲᵽһǧǰһҹûе˹
ڣҾվصıγʮϣλȴй½ر߽ɽҰһӵСӡ
ʧ٣ϯջԣ̵ĻѾԺ˼ǧ飬ٴӱһ·ɵշתϯŵǰһֱţԽԽһͷǡ
һֱΪʲôҪִšڶĴڣҴ̽ն뵽Ƭ˼شɽղţѾһ֮ԵѧϯգһֱƽϣϢػţϺޱ飬˫۽գţһ׼ֲӡ
Խᾰ͹ʯǽ˸ָŴĹ٣ԶһƬһƬƶɽأЩطǿҰݶ޷׳ֻϡĲݸûƬʯڸ
ҵ˼㣬ް䣬ϣ
ԡԡݺﴫ˷Ľʮͷıӷ겻Ķ
̽նӵӪأӵС棬վʯſ᫵Сһֱչ֪δǾͷ
ƯŲҩĹζżֽǮѬǵϢҵıХţҵĶĤһҲðϵļӺ޷Ҳƺһֽ
߳һɫҩ֭ؿһۣʻѾţϯҩ
ҵͷŵƿݵľţ׸ߵľż߽ȥ
һ֮ǰ׻ĵڵ绰ңѾװתȡ˼תֱµͻ䣬յĽԽ绰ʧ٣ϯ˻ԣӵ
׿һ£ٸϵر߽ԭ
о仰֪ݵűߣŻݵǫѷع֡紵ͷİ׷ɪɪҷɣȥĳ߳
ĸףһ½˰뱲СѧʦºͶظÿЦ
ҳһͬȭ֣ȴǽ˵⣺ϵ뽲
ɤӣżߵԱߵʯԣ׵ãܲ˵
ЩֵķȽЩ಻ס꣬̽նﲻɻȱҪܵøӡ
һʯϣ˶䣬˸˵˿ƪǰϰԶֻûľصһ¡
Ҽʱֵ̧ϵлֱ˵żɽͿˡ׵ʧǼ£磬һ·۳ͶٵӵҺ޲õ̤չжһֱںڣΪʲôԼִڱǱߣ˳Ӧı⣬Ӱߣ
Ů֮ĸˣʧȥʱ˴һʱǧãͽڷա
˼ʵһֱС̽ջ˼Ȼѹ˻ߵĲë֮أ϶ǲ뱻˷óȻնǰ಻˵µ˹ǰȴܣŲɣǺãһ̾Ϣţ·ڴ˵еġڶһȺڵĹˣԳһͳشš
ıϼһƵϻƬ÷ǳһȸ˺۵رɫҩţɼࡣ
ϵĳطаڣҲǱʫĻˣѵǵöġ˵һ棬Ҫ˼ʹһ¹ҲʲôĳŴй߸ɴǵĹ
ţĹ̶ϰߣϲڲÿοǰҪ˼
ǽǱһͬԺӣ̽նӵ⼸˾סڻǻ߰غ߳һ׸̨иڴʫмΧһ壬ϵطЦ
һȺûûεں֮ڣҲΪ״Щ˾̽ʲôĴܡ٣ôѻ߾ɲһֳָֻЩսĵĹǣǵ̽յʵɼҡ
̽նӹʮ˹ɣסϯաҸӡũ⡢ΪĳԱĸԻڹӦԱ
⡢ֵܾǵ;зְˣȫʮˣΪ˸߶Ľ𣬲Ų̽նӳǽ̸һΣĵ֪ʶһֻ֪ƾо״··ꡢر궼˵ӳî
Ⱥһ·ƽߵӵѾף̽նӳô¹ʣ˾ȻΣУҲԮֻ˻ĥʱ䣬Ҿں֣ԼЦ
ڿڣȷʫ飬Ҳһֵܴġ֣Ͷ϶ǰңĩһλص̸ھ֮չʾһĴعŵĻᣬڵһλľǰ⣬ȻЦ˵˭ʼʵĶӻӣװô£һвԶﴫˡİ˭ղˡ᲻ߣǸǵϵĶԻԶ˯ڵ¡
һ˵һƣҲҪ
ϢĵطŪĽƭܹóѣ˵ġĴعŵϢϾʹû˵
ǵϵĶǻǰ𣿸ɴ˹ˣֻﷴװ΢Ц
֮Уڼ󽭺м֧穣ҵĳ嶯Ѿı࣬Ҳףÿ˵֪ʶǳޣûСܡ£˵Լ޷⣬ֻ֤Լ֪͹ִѡ
ѾϰĵؽһУȻпѧ֤ƾܶ½ۡ
˵ҵּܿ⡣񽨹ΪǸˣǹķ򡣲˷ֻ֣ǲԸ˵ĶĤݺлԣҵǣʵڣǲȥǵ
ҶͷһݺݵһƣûԶ
Щ˵ǵڣѾʧ٣šΡһ޲
С϶Ǿˣűץˣϣܾ˷µȻ˻ȥԹƽ㿴أĻ˻˵治֪ǷˮˣʲôǵˣûôӪ׵¡
ƧЧİ취ýǮ·
Ťͷһ
ӦܳЦӦţڣʲôԸ
ԭݵıӳϴ¼㱻Ŵˣ׳ߵġΡ֤Ŀǰ»öھԺأҳϵĸ࣬һֱ̽նӵ
нֵܹǮǡȡǮʮոµİԪֽʯϣƱϵΰȣ۾ʼŹ⣬һСתԺӡ
ҵĽ飬ϳˣŭ˼䣬޹ڡ
۾ƲĿӾϷҡ
˵ϵһֱСмйĶΪ˻ЩУ˵ʳŲ̻˺ǣҴѻΪʱ˿̣κһ˵鶼д˵ĳ嶯
ڵʱȺ˵Ĳүÿ춼мԪȥһǰûǮãϾ뿪Ҫӽ쿪ʼŤתЩ˵ԽٶǮҲ׵һҪҵ
ϢģϯѾһֲֻܺˣһڴϣǰʢ˵Ӱӡ
Ǻժ۾ĨŷôУ̫ǳ̫ǳ㣬һᵽһ㣬ضʲô˲ϣԼ粵
ᵯ˵ָףضһһ˵ϵ˵һ䡮ˡĻͿ뿪̽նˡҸ׵Ǯ׬ģ뿪ȴһֶò𣿡
죺˲Ϊ嶷ҲҪǮֻΪҿǡԽԽСҵı±졣
һԺģǽͽĸǹ͹Ի
ɽ紵ѹǮµֽһöĴ죬˵ע
ӽ˵нˮ屶˭ܹ׳СߣֻҪ֮Чķһǧ˭ܵһҵʮҡ
üЦллһŬһŬȻֻʮ꣬ȴ͵治֪εϲݱСͷĿġ
ʮң㹻ס¸һƯĴӣʳˣǵȻǮ
һԻ͵ؾ˫֣а취а취ѧУĺϿηȾ֣ȴֲҪֻֻ˫˰Ͷһ
ĸԻֵͬܣհͣһаֱаʯϡ;ò޼ڸݣϴﷷ˽ɽ޷ţп㣬һɫĺɫֹЬ
ҪϤɽС·ûܱȵկĺڵϸ磬ЩǮǳ촽ϵǮɴ
һͷͬԶԣկ鲼ǰɽߵҪˣӥץһС£˵öԣӦЩǮ
ŲǮ˵°͡
ڵǰһһѳֽشһϲʤǵĲ룬һǧԪҪɽҰڣɱʮֻϵҰòܻúԵЬӺ·ĥ
Ҳа취Ҳа취ȿֺؾ֡
ȿȣ߿߿߿һո첲ĸȫĵص˳ȥ߹Ҷʯϡֳ棬óģѾǰ뿪ʯ߽żڵӰ
կ˶ǳ˲¹ͷĺڵˣָǳ֣϶˲աЩǮҰʮͬʦֵܶǰҸС˵Ѿͬˣֻ˵жüĿ֮ǹһڼۣʮ򣬱֤Сҳ˵㻰ҸӣֻҪͷʹ绰ˡ
⡢ȻũȴӲİˣҲᱻ׷ɱӽɽ밢ˡ
ͷţԼҸӢóϷǸûĹǵˣ˵ʲôֻͷ˵á˵˫ͬϿ书ǽɰɰ֮ĳƷóשͷǺܻ˵ġ


234 Ů
һֱޱؿȿֺı֣ʱͻȻڣҾһ簴ɽǵָȥݼŮףŮܸܲЩʾƬɽػСֻҪɽһı֮¡
ߣȻ֣һ磺СëӶʲô֮ˣӲ񺺣ԲԷ
ݴϵĽֵܱȣԵСȱӪС
ڶᵽŮס֣ǴΣ˵ȥݻŮף֮⣬Ӽ
ԣ˵öԣ֮ˣ˭书˭˵㣬׽ʲôĶƭ˰Ϸϵţ߲һ𡣷ɣ֮ڣһҳҪˣҪʬĻҪˣµޣҷɱˡ
ͦͦӣɽǶ˵Ů׾ǰɽȥһֲ鷳ܱЩ
˵úˣⷴһץһ٣ѾڰաӲˣȺһٽĶ¡ô˵һڽ
⡢¡˫ԵֻҪǮԹԳҲ̳֣뿴Ⱥںֵ֮ʲôʱ
û˵㣬˵կˡ֪ԼҲûãһ
ð죬ȴŮǸӡұ֤Ժ׼úǰ֣𣿡Цʯһұһ̧һһһ̧
̫³çˣɽ񡪡ҶԵŷƳϵŮ׳ڲѷҲ̫ˣǿ֣һ˽Լ֣ϾͻӦӺɱ
ڣſھˮģֻûʲô³
ĬͼֵܶԶԶģһҪΪ˼ûС
ţУпУ
ַſУӶڲֵ֣ܣȮˣ
˶˵һ˵ίԼĶӱ˼Ҿڰգһ취ûС
һ䵽Ȼ˹ԺſϺŵĴĹ졣
£ҸոüѣѾӴһסСɼǰϥصʯϡ
أµµع˳ȥæҵֵصɴ۾š
ܸоһɱӹţһֱ򽯹⡣
һժ¼ϵĵͲǹ˨ţȴ֪˭׼ñ˭죬źһתѾԾݣЩײ̻ŵءѵһţ漴ϡﻩĲ
һֱģʱԼĵӣܿҪĺɫĻƻ衣ŵսС˼һת㵯ȻȴﲻΣգҿɲܼȡ
ԺûжӰĲƺͻȻսˣͷͻأ۾Ϸ￩š
ѣ飬ĵģһʶҵұۻ̧оǹɱȫס·ҪһȥĵѾ͵ޣҲ۵ޣһͽɱȴ˳ȥԽʯǽʧӰ١
һԾʯǽߣԶɽԼеɫĴһƬ
һܵߣ̫ϷǽָǴһŮޱ˱һ
Ȼص£˫ŲӣţǱ֮
ԥ˼ӣ׷ɽ￴ĿؾңӿٶȵĻ֮ǰ˳ء
֮أ֪ʶԨֻνġʦҽܶڳﱻ׷޴Ĺﷸܻѡһ֮ܿ޴ڵ׷֡˵ľֶΣ֪ԭס񵱳ʦǺġ
ԾΧǽʱһ䣺Ҫȥ𣿡
ڱڰ֣ܾĺ⡣ĽɫǲܸҰʲôæġ滳׺ϯôһȺں֮ڣ˵̽գԱܹꨡ
ߵһ·̣Ѿʼָин뼸졢ɶҲǲԻ֮֮ǲܰѹЩɫɫͨϡ
²û·ҺǶ죬Ҷ価ֱ߱ʧ
ӵɽֱ꣬ӽʮףҿһ峺СϪٴλʱӵѾԶԶظ߸ϡϪˮûнð˿˿ˮǰһʯݲһֱ򱱣û޾ʯҰС
̾Ǵʯݶģҿ첽̤éǰĿյأźع֣ǰݼŮףɲԽ
ûӦʯſֻһźɫĲʯǽдɫּ֣ңӦصġ֡
Ҵ֣ȴ
˭һͳ˻Ƶ
Ƿ磬ӵǱߵ̽նӣЩŮס֣һ
ʲô£һ紵ƶԼһͰʯ̨
ǰɽͻȻʧ٣ʦָ㣬ôܰһǰ˼ſڡ
ðɣһȡطſϷľϣͬʱһɵƮһ񾯽䣬߽ȥ˶Էİ㡣Ƨʲô˶Уʲô¶пܷ
ʯ̨ǰ棬һһ׼ĻҺɫɳ̣Ľǲ˳̲βľɳ̲ĺɫ¯ȼ֧ɫ㣬ζûƣ߼
ѣʮ
ݶٿһϸݵĺɫӰӣͷűһž޴ĺɫţǰµֻʴñȫסһϸĸָ֦ɳһ֦ܼ
Ѿ˵صϸµͼȴûСʮ롱Բٹ֮ڣ͸ûԡ롱ĵطϸɳƣߵͷֲͲӵһĵΡ
ʦʮѵƬɽ𣿡
ܴ¶ˡ֦ôǸ
ɳݲĵΣ޵ͼȥ̽һԯޣ֪ơ
ʮʲôط̧֣ϣһֻɫ֩ٿջǣһϸ˿ݳצҡ
⣬Ҫ㸶һССĴۣٺٺٺ١ŹֵЦֻ֩뱳ϴϸСİɫߵ㣬еᲴġ롱ǿѩɽһеĶ롰ߡᲴ˵ġɱ֡
ʲôۣסҲŹŹ֡
ܰǸŮӣܸоģͣعԸΪ˾κδۣЦţ֩Լɿڵֱ
ûнȥ֩ſҧסֱϵһɱѪܡ龰й置ʦȺﾭῴʦֻ֪ͨԼѪ棬ܱ˴ͨöȫԼ
ҪҵҪЩǳ֣ԣҪԼѪιǣΪǵѡܶط޷ʱЩСһǣΪ޴ڡ𣿡
֩Ѫ֮ͣϵİ׵ԽԽ󣬽չΪŰɫپȫ
ǹ룬һּѪĶ棬ԼѪιѪҺĶ״̬£ҲһֲġˡΨˣŲᱻ
㲻ңٺЦš
ɫˣԶɽѾʼģ
ҸңҪңʮ뵽ʲôطҸŻؾЦװŪ˼öˣһֻССĹ뻹ҿ־
ڡĻĳһطмһģĴʻ㣬ǺҲǴӦĳʡ
ʲôʲôĻҶصĳյ߰˰ˣ˵Ĳڴ֮ڡ
԰ѡ񡯣ʮ룬񻳱еĳһ㡣ȻĵطȻͲڵͼϳ֡޷ǵطġ
Ҽʱ޷أεģ
ٹŹֵҶ̩ȻܣֻҪ±ǿáԭ͵ġ
ŮԵؾ֣֩ವһֵغڰ
Щطֻ˲ܵƩȪ֮µ䡣ʮ벻䣬ȴֲûмǧ߲һΣǧֶ࣬Ϣ޾ġ֦ɳЩĴš
ʦָһ£βҵҿκҪ󡣡
ҽסļҪȥĵطΪݡŮ˵ڡʵڲô˸ʵ˵ȥֻȷȥ˵ϵһ㣬Ȼ֯
һҲҲܼһˣһ뺷һƻӥһ衢һǱءһѡģʶ𣿡ָ֦ɳϽǵһš
ҾԼĬĬҡͷ
ͷǶһֻ˫ۡ˫ȣ߹ﶼĳָ֧ܣĲʶ˼һֱ֡㣬Ϊʲôأ׿֦Ӻڰһֻ룬սߡ˹ˡڡ
Ҹո뵽һ˵֣һӽʶˣڡı죬ӦǳֻҪ˼һ㲨̸оõ
ԣʶ
ϰ˳޺˸ҹ֮ͻȻһƬ谵Ĵ֮ҹҾؿһƣܲɽƮʪģ·ÿһڸԼĺӸ
ʲôͷϵĺڲĿضңĳֹ˷ܸС
ʵԸܶ࡭Ϣֱͦӣ˫ۻƽ죬˸٤ƽչ
ΪǸŮԸ٣ɳϵ֦ȫεſƣɳĨƽ
ִӺڰϳһֻɫ˿ӣʮеĽɫ򼣬ִһߴ羹ȻһѲ͵ȻߣЩ׶Ķ涼ɫͷ׳˶ȽŲͣػӶš
ЩСһѾ죬ιǣ߾ܵõԼҪĴˡ
Ѫ治£ҪȵõԼҪϢŮףΪʲôҰѷñժҿĻƽߣ
СѾָŮ׵ִһͷ
ߣҲҪһˣҲԸ⣿ŻӣתӣشЦţҺĺֹ˽ɽΪʲôҶţλѡνΪΪʳõƱͬʱȴ˵˵جΣİŻǵĽ㶮ҵ˼𣿡
ĻԽԽҳ⡣
ֻȥʲôƱǺ޹ϵ㵽֪ʲôԶǿʳ磬Ȼֱ棬ΪףҲϧκ˶
Ů֪һУȥġδġڵġ֪ġ㲻֪ġ֪ˣסҵĻຣޱߣͷǰڲߣ㽫޷Ƭɽ֣ԶԽԽͳɫͻȻһҵӹһʮɫĻӰ
ṦѾԽܵ۷壬ڷñɲǣĿһĨõĽɫϣŹаĹâ
ϪˮǳֻǲطɽȪһġˡĬĬشͻأĹʯ϶
ĺɫŨصԤڵø죬ܵһѸڻްҹɫ
ӥߣһĬŸո뵽Ǹ˵֣ڹųһӣ߽һҪõֵܡѾû˼ǵ֣һֻšӥ
Ůݵú󣬷ӥڴ½Ϻڵһָٶֵܣ󲿷ʱŶ⣬żһ㡰ڳԺڡС¡ûôŹֵĽֻǶ괳µļƷѡ
ϵһ߾Խսʱ˶Էױȥģֻĺ׾ҴС­ң군֫ǻλõĽ֧ܣǹضѺֲģѾһ֡
ǡǷӥһڣ뵽
ĻӥǲѡȻϣ᲻Ƿӥ־ף


235 ӥ
ӪϿյĴʱҵǵ绰ǹرġ
磬ѾƵ˶еĹƬԼҶһ𷵻ظ۵ȥʱĺۣĺһ˷һңһúչԼףһС㡣ˣʱһ۵ǳǹ͡
ΣõʧٵϢҵһʱ̸ϵ׵ǣ֮κ˶õһ϶˺ֻչĸ룬ֻʧȥ֮󣬲׶ԷҪԡ
һлл㣬ת࣬Ȼ׺һȥ۵ְƽ⡮
֮ľȻ쵽Զ׺بм䣬˵ĸ޷Խĸɽ֮֡䣬ռᶨѡ˺ߣҷĻԼŵԣΪκ
ڲĶңǰ飬ȴⶫĸƼҲһӦĭΰڽʱΪرԻ󣬲԰Σô£ֱϴɽҲȻѾҪһ֡
ӵʱŵƣΧһŹϵİܣмڵĸ裬żŹǺ͸ճĴͷζ
Ůôû˵Сȥͷܹӭҡ
һҡͷ޻˵ἰղŵΣֻҴĿֻ
ȳԷɣС㼪࣬һûµġ̾š
̽նӻʳĳӣ⿪ݣֻϲŨͳུĴ⣬ҵ֮ѾǵγԺŹˣθòУ˸߲ҵؾӴسԣҲֻǿһС飬ԼǰС
ֻԵһ룬̧ͷȣ˭ϵģĴִɴ롰һ룬ַ̧ȥ
ſڵĹһѾиһţװͷţñŮֱЦ֣롰ॵॡء̧ɫսѥĽţ̤ϣɿɡؽƬ
ιСϵģ⡢ͬʱ
ĸԻɫԵضŮӰ͸գŵĿӶ˶㶵Ŵ졣
ݶӷ֮ĸṦҹ˲ѾռݶĽǣϡĳ·
վĨһߵĿˮЦǰСã·ģ²£ǶƬɽս֣ѱ㡭
ȺûɽˣעⲻŮϵһţмֵǧңŷ޵Ķ̽շװƷƣװˣ϶ǿⱻ˵Ϸġ
Ȼײǡöڰһǣ֪ʲôطĹͷˣһԵ˵ڵء
ҶȻĽе⣬ע⵽ԷһɫҼڵƹ²ͣػζš
һ漴һӸ߸¡߿ӣǰӲмֻ򣬵ֲ̫˳ɲ˼ҵĶ֡ҲµŮӵݣϽͣⳡϷʧ֮Ⱥ˱ֳĮľҷǳջӦܱ͡
⳴еˣҶǰ룬һھ࣬һһӣȥըסʵķˣڱ˵Ѿ൱ڷʢҹڶ൱һʱֻ̲˺׷գȺ߲ˣ˼㡣
ġŮָңϴһֻĲǶŵһִ޵Բκ觴һȦ˵ĺ⡣
˭ǰҰҴ˽ѵѵ
ŮһΣѾǰضңιҪ㣬߰ɣ
仰˵꣬ŭһؿ˵ǽǡѾ˵ֻһһؿš
һñϵê廨־ĿⲻҰԵ
Ҫ㣡һϣе̻
Сãл˵л˵ովŮշһƣֽһ˫Ӳٶˡ
Ůӵĳֿ磬ֲǱؿ˶סˡ
͵ģǴܵģҷ¿վ
ϣϢϯգǸһѧңֻԼֲˡϣܾѹҵ׷ʲô¡ͬϣӥʹ˵˵ϢĻ
£΢Цţг֡
ͣ˲ʹΪֹЦţͦͦСӣ棬һ׵ݡ
𣿡Ħǿź解мһ˵ػȫվһߵˡ
£Ƿӥã½ϱڵŮֻ֣ܶȴû׶ˡ
ҵͷȲؽһȥҹڷߵģ̫ΣˡοС䲻Ӫȡ
һΣžһƣݺϡ
һתȦ³ŴѪݣ۾գţŮŮ
˵ʱ򣬴òҪ졣үÿһ졢ֻ䣬˼Ҫÿ˶˵𣿡ĿÿӹֵΨΨŵŵصͷҲվаˡ
Ҳ̬һ̵طԸţչ˺ϯҺܿͻ
ͷѾҿ˵ˡ״˽º̬ȣǽȺ˹߻ˣз˳̹ܽܽǲŶԡ
³ЦһȻ߳ſڡ
ջһƬȻֲָ֮ҹǰȴҲסһУܼȲʮס
ݶĸԾͬʱֻǿͲֱճȥ
´ͷϷɱȻȫʩչṦ֪ҪһǹǰҫҲ죬ֻǲظ棬Ѹٱŷ
ӵֻһС·ͨɽǾǡȡ͡ݡķ򡣴ʱǾǱȥģʮڱ˽µĲݸԽԽ٣󲿷ֱ¶ʯ
ŨصͻȻһյٺɫķƣ˿Ų
˭ǹ˨
߹»شǺܺЦǰҵɡߡˡ
ǰ˶ʮ׺ǰһ׺ɵСӪأųǹڱĮطھʯ棬ﲻͣؽſǡ
ϴأ´ǰ
ϴһڱػشĮҴ˼ۡ
гϨĽζȻҲⲻȻ뾪ݻ磬Ƭ߳ûĴܶදﲢѭߡȻɣСĵĻ֮¡
һͻأŵߵԱߣĻɫһˣǣר־վһ޴ľõͼǰŸ첲ʱǦͼϵ
еĸѾȥºȻŤһЦˣ
ѿĻ˵ƺʱˣһ̹Ȼ΢ЦţллҸһ
ٿػĿһ磬𣿡
ǰڰıӥһΣʱԲɣ˺ܶ࣬ͷϵܣһһ̣Ψһģֻ˫һ۾
סҵ֣磬㼰ʱϵ̫ˣ
ЦҸеһ˿ƣ˲úѣʲô£ӥϸһУǲ㣬̽յĺ
ûӦһ߳ķȽڲʽ棬ǽˣִڷǳʱڣһнԿʡˡ
ӥüŤͷԸ£ʮӺǰΡ
һ̣Цݣ磬ѵһ﷢¾ȫ⿪ˣ濴ʲôֵأժţñ˦˦ͷŲȥ
ӵСԺʼû֣϶ʧˡŮӣʼĸôᶮ躹޵ĵ
磬˵û׵ȷĺԮʧְˣԲ硣ֻһạֵ̃һٴζ겻ԣǹͬ⡣оǱ߱˵ô
ӥ·ˣʼս񡱷ڵһλ
ҵͷָŵͼϵһ޴ȦȥȦͷ𣿡
ǸȦﵽĲţǷŵԱ߱עšȡ͡ݡ
ͬĵͼ飬жϳ˵ؾȵڴԼʮνġݡӦһٹһ㡣ҹоĻʮСʱڱܸϵǸڡ
ڷӥӪҲûз乤ߣֻԲм㡣
ԣȦӣңֻҪԶԶػȾУǰݵһ·ԼҼǸˣΪеͼָƬɽȣ̫ˡ
СʱѾ̤ϵС·ӥµʮԱֳɰ˸սС飬ʻηֲƣѸǰƽЩ˵֣ȻѵصؾԱһжƣȫؾķ
Ⱥֵܶǲر߹ģӣʮᲴĹұ߷ܲ˸ѹӹҸǮŵĵطԾͰĴˡӥԼҽš
˸⡱ƣ漴ת⣺ӥ˵һʧٵľ
սĽͣǸϯմӵϽ߳ʮԶһʯǽдľģĸԻŵû겻壬˾ֻͣʣϯͷ¿ӣˮʳǰߡСʱһͷ¿ŻԵϯܻ׾ʹʧ١
򵥵һ̣˵侭ġʱֵܻһɫ԰ףҵ׷ڣöǮջǶɿڡ
Ǹ̽նӱ׵ľ룬ֻƾ߱Զ׵һС֮ϵոװġ߶Խֱͨʮ幫ϡϵĶԽһֱţԵʯǽǵÿһԻ
޷Ŀڴȡһֽд˸ټǷš
ڼҽ̣ӦǴǰ置һ֧˵ķɱ䡯ĸɵˣһʯǽͻᱻҽ̵ġ񡯿ƣһӳΪūɽ޳ϣԶ뿪Ҫ׸
ҵһ࣬˵ĵʯǽƬͼԶʧ޷ʼǱ
ʲôӥͻȻתȥžشսֵ磬ѩ׵Ĺʮ׿СԱɲǼǹϾ٣˿ǹ׼
ǿƺܹ죬֦գһŭ֮Ķ־ˡʲôûУֻбӹʱζ
ҾʲôһֱӵĸоӥְǹϣǸƲӣٲǹ޲ڡ
ǿ»ϵĺ˸š
ͣ½Ųȡһֽ˲ʪĶͷ
ɽأҺʱֻЩ޶ˮһйũ·ݣҰһһǡһΡĶʱɾǴ粽ˡ
ϴʲôûСԱŤͷرһݵİֵͲĹš
ӥ˸ǰƣЩȻԲ𣬷磬һе񾭹ˣҪΪһ׵ʧ̫ء㲻ҪҪʣҰ֪ϸꡣ
ҵͷҲϣģ˽˵ӡ֤ʲô
׺ϯǰ̽նӵ˲ûʯǽǰдŵ̫ˣǺһӪغ򡣴ǵĽ̸У֪Ѿ˵ãһڷأЯˮʳҲȷһܵ
ҴŶԱϵʯǽǰ棬˴ͼƬһǳǽʯѵɣԼ׸ߣһ׿һֱ쵽ʮɽǽмǶϿģǸȻŻС·Ǵȱȥġ
ǺɫģӦĳֶѪͿĨɣҵزǽ档ûЩӼǰû̽նЩɵϵǣнٶȸ죬ҵĻ᲻ᳬףߵǰȥˣͣؾԶĴܳ㣬ãԶڵ
ֵǣҲʯǽԼ幫󣬵ȫʧȥ¿ӵӡˣ߷׷רңǶ޼ƿʩ׸ϯգͻȻڿˣͬ¿һʧӰ١
С·УҿⱣֳĬرǷӥһڣɵࡣȺ˵׷ˮƽŲĿԼ߳ӣʧأңԽʯǽʱˡɵߡȻԶúܡ
Ȼ䣬ӥĶԽϴһֵܡ
ԤУӥղŵľԲǽŹȡϽһ紵ݶظоرǶڼͷΣ
ҪţôΣڻ໥䱣硣ӥ򶨣Ը˼䣬ȡ̺Уһ֧˼ЦЦǵǲ̵ģ𣿡
ҵͷ΢ЦȴԽԽ
׵ʧ٣ܴӦңһֱǿ֮һΪĸо·ֻǱ˴˼׽ġûйرĴʱһӦҲŶԡ
ҵĹֳĬһֱܺ棬ͣ۽ҡСŮǶȤ飬ȴĻӦ


236 Σķɽ
磬ˡӥЦţĦǹ
ע⵽ϽʣĸָͷСָϣǰʱġ
ôˣѵϵϣ˵㣿װʡ
ֿ̧˿ϺȻֳЦңǰ꽭ϵѶ̧̫ˣŰѡӥԽԽ졣ʵ˵ףֻһڵϵС书ǻۡǹƽƽ档ԣżܵСˣ⣬˵֪ʲôʱͶˣҲǺ£Բԣ
¡͡һЦ磬ʲôôѵϴ֣˳ˣ
һ߶೤Ķ̵߿΢Ӧǰǹһǰߣһ߾š
ӥٺ١ûнĻ硣
ζںڿУԷӥľתΪ֧ﺬ΢˷ܼĩ׵رų
磬ʧٵµȷܶɵ㣬ֵսСʱ󣬺޷֣ʱ˳ʯǽŶԽϢһʼҲûʶԣֻΪҲʧ򣬽ĳߵźűεäֱ֮ϯյ¿ӶԳʯǽȱϣҲžǳ˴¡
÷ǳ࣬Ҷֱ۵˽⣬ֻϸڲֻ֣ʵأܿˡ
ǰȻһƬأʮ׼ܳ˵Ͱľԡ
ط˽ͷӦǺܾǰ⵽׻֮Ӫɷȫƻˣֲ޷ǹͺͺһƬѸٽţһĺڣеĶԱ߼й
͵ϢСعֱۣ´ᣬڽѾϺڵ϶֪ӥиƯСãֺ鱩ҡҵĸоԶڰȵмƣֻǱȸҰԺͱ뺷֮
жԱ±ΧһȦʹڶݵУҲҷɾ衣
СǸڸݵˣһСܵ˷ӥߣ棺ϴ󣬾㷢ʾźźӣҸոմ龪ƽҾͷְֵʧˡһˣͬʱʧҴɢҹһװ뾶ڣϡﶼûС
ϵĳұˮ忪ʮǳǱ
˿øŷӥ˼·ĺڵɣٶԼ˽˲ϸ
ҹɫ޼ʣްɫںĹһߣͷ
׻ȥأ˵ѵ̽·λȣͨȺġݡԴҵעʮڡֻǣʧٵص㣬ȻǺ޽䱸;ԤенƻԶ
ʲôµӲ󷽴ġ
Цת¶һ£룬᲻ꣿ
㶣ʼ򣬿Цʲôô򵥵⣿
ҵͷĨڷʵˮ飬̫Ľ̸ôԼ˼·
¾֣˻ֻɫĦԽǡõģȤ
룬òҡҡͷȻûлӦԽѾôˣôȤ
ӥһֱڸСص̸ԼԼЩ꣺Ŀǰٶȣо·Ļʮǰͻᵽ˵ʯǽαٶൢ飿ʧٵԭϰ֣ܾãֻҪֳһᷢ
õʧٵϢҵıͬصļ˽̸Ҳ޷ĴЦ
ҡԴҲ˵ϹһЩ£ԣû֮ǰ˺桭
ЦЦ͵͵˸ǷԱʾԼ̸Ȥ
̹ףֻҾúЦֻܱ΢ЦֻǺƽһˣ˵ϾֻǴ˵ʵĳɷռ޼
Ҷ׫Դ㣬벻½뱾пӦúÿ
ѵֻСĹ֮صӢۣɨ˵̾Ȼôһ䡣
Եֱ΢΢̧̧üëһ족ı飺ʲôôõĽˣ㻹Ȥ
ĻǴ߷ӥ˵ģҲеϾͬһʱĽˣ˴˻ٶӴµ仹СʮӣͻԴȷҲ⡣
Я˫ݺὭ޵£ٸĵĵĹ£ժȡһܸıܵĴС˵䶯ķ
µ˵ţ۵һӡ
Զ˶˵Ĵ˵֪ǱΪĹ֮µ˵ݺὭʶĿسڹϡһΰһɫĹ⻷ȻȻСŮݵĶ
ԴڽʧŮҲͬʱʧȥټûгֹճɽϵľ졣ӥ߹ɵز졣
֣Ҳ˶ûǵӣֻǱżἰһֱһػ⡣
ӥһڳǹжĿֲУھɱЧֲҺĲƷ
磬ǹ㣬ҲõϡѾĪʧˣǰ·ҪСġӥԵ磬˼ԵʣѾûȡĺ֮С΢š
ҽӹǹٴεͷʾл
ʵ˼Ŀֲ¼оǹе̫΢ˡֻɱͨǵͬ࣬Щӥ͵ر죬ʶĻ˵̫ɥĻ
ԶèͷӥԶ
龭Сʱǰҿ˻Ƶİ뾶ÿ˶Ÿ߶Ⱦ衣
ӥԵúܳĬǰƬ̲ǹ
½Աߣ·ԶñƵģǰ׺ֵҷʣ˵׻ȥ᲻ᱻҰ޵ˣߵĳصĵض
ӥͷһۣͷţ·˵˼·չϣڵʯǽ֮ǰʧ¼кĽͣѵ𣿡
ȷߵĹУԵĻԾ̶ȻᱻǿҲ֮ߡ
⣬һֱԺͬһ⣺ҰޣҰ޲׶ŹϯգضĻϯյĻνͣĿǰԸΪ⵽ĳͻϮöԽ澯źţ㱻ס
ϯջûһ˿ڣҵӵʱ򣬼ȫƤˡΪ֮Իԣĳ£ǹõҺһ˲˻ԣºۼ
ȡڴǵ绰ӥ˻ΣԴ绰𣿡
ӥЦţȻԣ뼸ֹĻϾҪͷöˡ
²ءߡһ磬˵ɥĻֵһô룿ӿڴͳһµİɫش󲽳ӥǰ档
ӥ̲סһοڣֻﲻ֣СһЩ
Էµ޿κΣÿһģԼƤɰСúް취һ
ҵĹȳĬ˷ӥĲ磬ײһŮӣΪɴʦĹŵӣı϶һûµġ
֪΢Цŵͷһĺ롣
׵ıҵȷֻҪһܻΪġ
绰Ƕ˴ӻӲʣĿ
ڼϰһ֣ӻĻӭ֣ȻһΡ漴תӵһ·ϡ˵ĳظΣҲӵڶεġС족תεġ̡Զֺ
ģԶ˸ո˯ѵĸо
Ƿ磬Ҫӵ϶ٹ﷽ԲԤҪÿһСʱĶ̬ݡֻҪ󣬲֪Է϶
ôˣ˰˶ȣЦš
ûʱͣá롯ҵǵ绰ϣСã˵κ񶼿԰Ϊµĺڿ͸֣ϣûס㡣
ƽʱЩЦĻӦԼĿ˵ģʵ
µô˵ңȻǫԳµڶһ죬Ҫѹˣ°ϡޣҶˣΪ̽նӵ¶ΪСҹɣ
̾˿ԣԤ⣬ʲôȡйصĶ̬ϣǵһңá
ٺ٣ӵϣǿŮ׵ĵ̰ǧСǸŮˣɲǳصӴ
ͲͻȻһߵźԼӣͨŵԼ
һ£ףǵҵ£˯ͷʲôˣ
˵˵ҡСһԾŶ˵ȼȡԷǸС״εĺڿͣʱ治й˵ˣôڻݺ޵У
֮ӥ̽ʣ磬˼һֱȥǰעʧٵĵطܴ֪ҪĶٹ﷽ԲԤѾڵλð˽
ԣѾʧٵص㣬˼ƽûиõѡ񡣡ֱϣΪ׵ʧٻйءƬصϴκι¶ܷ
ӥһӣЩŹֵؿЦţǸ˵ûﶼŮ׵ĵ̣ǸصŮˣĿʾˣұ仯ˣʱǸϸˣʱŮʱ򡭡Ȼһ׷ͷò֡ǳŹ֣ɱˣҪɣŴĹƳϸʱУʤ
ʢи֣ȷʱСŮϡټ仯һǸϸ˵ӣûʲôףֻŮеһûҲûУԣలõˡ
ӥ÷ǳ£뵱꣬õֵܣɫ¡Ҳеԭ򣬻ʧȥСָйذɣ
ڳĬǰֱɫ١
ľͿţһһȻϣסߡҿʼ׷ӥΪʲôȫ䱸ˣĻѻǹû֮أ߼޷ͨ׵ľ롣
ڶζϢһСһ峺СϪš
ԱıЯѹɺˮûԸЩϪˮʹԼѾմֻϥһ£ֱ͡
¼һ֦Ϫˮ£Ц˵Ϫˮ壬һҸұ֤ϪˮһѣѵϪˮһּεԶҩˣõĻҰ޵͡
ϪˮΣһƬҶͻأϢʧˡڴﴳˣϪˮǶ壬ʹʵɤð̣ҲմһβĻˮ
ӦûЯ㹻װôʲô˵Ľ𣿾ҲԳϵԷŵǮػɰɣ
֪ÿ¼Ĵ𰸽ҿʱ˻Ȼ򣺡ôû뵽أϣʧ¼ҵģǾǾ
ӥһôԶtš
ҿ˿ߵӣٹСʱӦþܵʯǽˡϪˮȵĳ֧ЯԡɵߡĶҺ
ҪҪ㣿³һ̣һɫС֦ҡͷβš
Ұڰ֣ȡǹǹԸ֮Σգٿ졢ӵܼ΢ͳǹƺܷԱǲҵģǹеҲ˵ĲƷ
ιģҴ˵ˣ²ĵ߹
ҰǹŻؿʹ֦ϵ㣬º͵ЦЦǣо˰ҹеˡ
´ЦϯضЩԱǶŤͷ
ôһͻۣǲǸúúõһˣǶÿһ˶ȥ˶ԱҪҪһдд裿ͱ˵Ĺ̬Ը֣ȴ˿ûжŭĴ㣬ֻɲ̫µСӡ
ΧһĶԱͳɲʲôһȽ̽չУÿ˵Ӱ˵Чʣֱӹϵĳɰܡ
磬һ£ӥֽҡ
ŵǸԼף˸ЦҪҪڴǰչʾһṦҿԽбʾ
ҡҡͷߵ£һԾץסһڿе֦һֱͷ½ϵسӹӥʱͷһģһϡ
ǡչʾһԼĹֻ»ԱɻΪǸĳа죬̽չô
Աѻȸ濴ţȻһҵ
ṦӥЦţԶݹ
ҳһԼɣʲô𣿡
£Ѿ㬵߿¶ʵ书֪ĿǷѾﵽˣҾԶȥѾޣȻֻߵɽ¡٣żֻɫͺնųϣŲĴݲԸʬȤ䵥˺ͶҲʱĸһ
ʯǽжԶҿ˵ʯǽӰӡ
Сʱ·̡ӥָָɫԽԽѿ


237 СŮĿ
£ڴϿյڿʼɢˣԶɫɽƬƬİɫǱ겻Ļѩ˼
ӥңҰԶ̽նЩûûεں֮ӥҵģֻ޾ĳѹ֡
ӥЦţԶŽǰķȡһСѹɣ׽š
ʧٵˣǵһ𣬶ԲԣԴʧٱ̬ϣܿģǴ䲻ĸֱɫҲһεľʡ
ԡѹɵĩ£֪ʲôʱ򳤳ĺ髣Ѿռ򢣬Եò϶Ǳ
˵˵ʵµӦ𣿡ҵĿ׷ͣķ£ڸŶֵŸ衣
磬иСŮڿޡӥȻֱͦ˼ǰţɫޱȽš
Ҳ˷żĹঽУʲôûС
ģи˾СŮڿޣһֱڿ裬ģǰʮԶĵطŤͷңĩЦճںϡ
ǰţ˵ľ룬ԶܿһС
ûСҡͷǰŵĿ֦ٴ۲졣˾Ůٳһףʹ֦ڵҲῴһ֣ں޷֡ңҿԿ϶Լ㹻ôͻأĿ
ӥһǹϣֱϵȫָʵزš
ӥǲǳ˻ҹڶԱʧٵ¡ļ򣬵ķӦǳңȻұһġӥצ֡ץҵ󣬷Ȼ
ָ򣬾һ͵ë񶼻ӦֶѣҵȻץһΣֽһһֵ֦Сꡱһ֦жϿľмҷɡ
Ϊ϶һĵɣӥצšѾǧ겻·֧࣬ӥƵƬϵһ֣ʹڼȵľУķλԾɾˡ
ӣٴγ嶯֡
СŮĿҡ磬Ҳġ૵ջֵ֣ıɼȥ
Ҳ£϶֪ǸСŮǲڵģʹĿҲԲԣǻıʣҲ롰¥ĻþֻͬߵĴɽڵشšӰεĹͬãֻ̽߳ͻþǺܳ£ֵþ
ӥ˼ʮӣ̧֣ڶͷ˼£˼˵ûˡ
ǰʮ׷Χڣȫǹ֦żھзǰҲˣͽ޹ѣһҲҵĿֻš
ûСŮĿӥҶԱʧٵ£ѾǵڼΣϣŪԱʧٺ׵ʧûбȻϵ
ĴΣǰΣֻÿһˣ䵥ʱͻȻʧʮ׷Χڲκκۼ񱻿ĹһӾƵġʱܷʧµĽӡʱʲôûУܾڰǣʱᷢϮǡ
һͦأ·ҪѼͷĵ϶һΪһףûκѡ񡣡
Ӷʧ¼ȻôҾʧ룬׷¹ͱ˵ƣֻΪ˷ɢԱǶǰ·Ŀ־Уࡣ
лл㣬ӥҳϿҵȥ
ĺֵܣãҲҵãһԣҲðһ
ЦˣսϵĴ֣̽ɻľ˵֣ѵû߹㣿
ÿ˶ͨ̽յĹ̳ܽӴĻᣬףֻҪҿ࣬ǿʵÿһɹ̽ռң˸ֻŻᡰԶ
ӥûж˵ҪȥѰʲô̽ջ⡣
һصĹĹȾͷġݡ档ȫϵĵĹߣʲͬԶר˾סĹĹ̫Ȥ
ԣһĹü̧˫֣Լ紵÷ɵ棬ʲôǸδ֪ϣܳɹطϣƽƽһ״һ£Ĵһʲôһյŵĵ¹ǧĸʬʼʵĵĹһ
̸ڶĻ⿪ʼһ⣬һֱûʳʼΪԼ޽ĹѾ̽𲽿ʼ򣬵ʷϵİǹֵĵطôŲƵƫƧĴɽشĽͨߣȾͷ֮ܲΪ˽һΣ;ǧɣ
Ŵʵ޽ֳһֱϲŪø߸ϣᡰѾٷ硱Ŀ⣬ŻὨժ¥ƻʲŻᴫ¡깬ߴơķʡΪֹûһĻʹὨڵ£ǵưһĶûСʵԳΪ족ôںĵȥ֣
߰ɣӥһǱɶ
Ծ´߹ѹɤ磬ˡ
ӥͷһ֮漴ǰ
оٶٳҹһҶԱǵԵĺתԸߣβ⿪ڣÿСʱңڴǹֻ£ܹ԰ȫеģֻǹеˡ
ʾ⣬΢鼸ʣҲ˿
̵ĴͻȷǺܹ¡
ǣҵĴҲǣÿһʧ¼󣬼Сʱڿ϶ңܽʮװ뾶ǿֲӰڣЦɣժñӣ˶ͷϵ亹׵ҧס촽˫ֱҡ
µüأкһüǣ״Ұԡ
᲻ǻ
ҡͷǣΪҸͬʱǻôɣһӷϡУǾϴˣ㹻Ĵʵս飬ܱԻ󡣡
ЦˣÿŮἰԼĴ磬ԵޱȳΡ˵ᵽʱӣһޡ
ЦʲôܿЦ𣿡겻˻ñӣֱߵĿ֦˺ü
ӥͷֵۣȴû˵ʲô
ôɽֻ֣ȹꣿҼӿ˽ŲͬʱҴš
ѾһΣǰٶԽԽ죬ſ϶ܱԤʱǰ
ǣҾӦŮ֣Ҫ֪һƬɽĵַ̣׵ʧٺͶԱǵʧ٣¶ڰг֣ҸжԱһ쳣֣κ˶пǹȨɱۡ
çԴʹ񵯵ıըҲᱻľƤյᴫ幫֮⣬ٲȻǸʵڵĿռ䡣ܹһУѾңɼֻ鱾ֵ
ɱۣ°ͣҲˣӲӲָ
ԡ¿ۺñӡ
Ů׵Ĵ˵ϱ洦õ⼸ɽ֮ĴʣҼǸϸȴֻͨˣʹĶ濴Щ˾ȴɽ֮ݲ֮Զ
ӥµĻԡСŮĿ˿ûаʹҳûн롰״̬˵ʲôһֻ˵СŮһƬɽҡǰʼոһ
Ҫ֪Ů׵ϸϣܰҵģֻССǸ½ĳڿ͡
һβͨ绰󣬺СԵú˷ܣţ㣿ʲôҪЧ͵ģڿǵϰԺԭ죬Դ˵еǳȤȴߵĮġҸֻǵһͨ绰ֳ飬ȼʮѸС
ҪŮ׵ϣȫģٷʽŶҪֻܵС࣬ӦûἰʱһܲһЩõϢ¼ŨȤ˵Ϊҵĺð֡
СԳһ£ŮףͼԿ֮ǰѾвʮ˴ùϣ֪ʮ
Ҳ֪Щ˵䣬ֻõŮ׵ϸΪףҸƬɽκȨսֱȻΪֹ
СҵĻشεؿţ磬ҶˡʵĽǲںģֻͷ­ѪΪ߲嵶ǣԲԣӺϴֻϣףˡ
˵ĻԶǰİסͨͨģ˷Ц
лֵܡߣʡ
ŵӣʯǽѾԶӥ뽯˵ʯǽд˺ɫķ䣬צš
ʲô˻Щµ÷ѲٹأСߣšϵսѥϵЬ漴ӥʾϴȴǰ̽·
ӥ۲ӣŻͷãҪӴʯǽҪðҪҪ˵鲻Ļ
һ仰С͵һ㶣ݵϸһ˿󣺡ʲô
ӥԶЦҡͷûʲôСġ
н;УѾ˺СϣҪһ㣺û˼ŮףֻǶǵƬϡٷıϣЩ˵ָΪΨۣҪŵҥԵйԱϳͲƽϢڵĿֻ
һݱȽϳĵб棬ǰŮ׸˻Ϊһ壬Ҳ²⣬ŮǴ顢ᲴһܹרɱӵĹĽǿЦף治֪ǺηˣȻгһ
ŵĲ֣֮ģŮ׾мٸŮٶУԱֵһ򶼿󷽵Ԯ֣֮ṩʳˮÿζ䷳ذ·˴ɽıصˣǿֲģᷢ磬Ѱ˴ԨޣѰʬ޴棻ʱ򻹻óơҩѰܲ˵ĥ
ˣûκһܽҵ⣬ҲûҼŮ˶Ӧ
ûп϶Ľ֮ǰҲ빫Լϣþġ
Сشĸֱʯǽȱڣʵ¿ǵʯǽû¶ֲ̫ĳɷ֣ʫذǳ󻭵չʾ壬Щ䣬ֻչʾϵͿѻѡ
ԶСһ˽ؽӽȱڣ·ʯǽ棬ʱ˶ɵҰޡԤУʲô֣ᷢʯǽĿǰΣգҲͽ͵˷ʱ䡣
ȻӺСط˰ȫźţߵĴ̸˹ȥ
ǽɽеʯݳɵģм̵ҶĻ߶ףȰף˺ܹصġҧ족ȱڵĿҲףС·ܶ࣬һ˳ͨ
֮ǴʼʺͰĴ˵뵽ģǰһڣʼҪȥٻһͽ档
ΨһֵҵǣʯǽʽԿĽ˶ɽҰޣ࣬κֶᶮáҧ족ǽ忹ǽΪɽ·ϣǡҪϱĴû㹻ȹ̣ͱ紵ˡ
ɫıʻǳʲݣһĺֻͼζ֪ǺֶѪ˻ıīˣѾɹɫ
վʯǽУţϧС·ʹ֣Ծʲô
磬ûʲô뷨ӥԵЩã
˹Ĵ洦ܲصһʮˣƾȥʵ
Ϊӣͷʯǽͷʲô֣õֻĿϾЩ˶ǷӥĲ£Խ޴ҵȥָӡ
ӥֿһ·Сشһ·һ˴
ϴβִڴɽʼչᴩĺɫ䣬û֡ȡ˾õͼƽڵϣüСʯѹסĽǡ
ǦʻһСȦԭȵĴȦΧ
ҶĵȸߣסЩʧٺȻڽûġȥᱻĳߣѾ˰뾶ķΧ
ȱڣ׸̽նӷֵĵطǵ̽նӺ󳷣Ȼε׷ȥμʮӵʮӡ¿ӵǰٶȣǿƶ˰빫ңǰһﵽķΧӦʧٵĴλáһʯǽ֮ѶԱǰʽжһĻеͷˡ
²ʣ磬Ҳǽˣ
ҸӥͬʱһɲǣٿǺˣ˵̫ΣգӦѰҸԮ룬ѻʯ󡭡
뷨˴Ա׵޹أԣΣʱһӦǺ󳷡
ӥüȡһ֧̣ȼڣݺݵȥֻмӵĹݹȡ
ǸЦЦû취ҵ塪
Ұڰ֣ûϵʵÿ˶Լϰߣʵһ˷ܼ޺ͬйϲ߶Ȱ׾һֻòҪ
ȥĶƵƵӶԽﱨ棺ϴ󣬸ϴһûֻͨʯǽ
ҺȻһ䣺ӥ׸ıǶ٣
֧׼ӶﲻмҸ֣齨һ֧飬ÿһ˵нˮһʲСĿ⻹иװķãҲ»ʮҡ
ʮ󣬻аٷ֮ʮĽ𡣷磬ôͻȻӥػش


238 ʯǽ
ҽӹǦʣݵλһ㣺ҲףҵȥҲһӱʮʧ٣ÿ˼ӶʮΨһҪϣЭ
ʵӥĵһۣѾ¶ģʹҲףҲһֱǰݣﵽײʲôܡʮССسһȴĬӥѵͼԼı
ӥЦ磬Ǳߵʲôֵǰͺ̵ǰߣңҪĻٵЩñ챦ڰ·ϡڳԺڡ
ҡҡͷûбֻһĹѡ
ҵ룬Ӧöʱ֪ͨӵǱߵļϹǸһʱȽϳܰʲôæ¶һ׵ĳЩ뷨ͼƻ
ڰСʱͬʱأ޷֣ʯǽȥ빫ɽϪӡҸһɽϪףһף򱱣ˮƽȡ
ĬԣСصѻǡγĶԱȡ
ô죿硣ӥѾڰ쵼ߵĵҼƽ
ָСأһǰرҪƵעԶĶֻ¡жԱǾЩӵţʱͶսĻ״̬
ӥ˫ۣţλֵˣѾӦṩʮԭȺԼı꣬СЩһɻƵһˡ
ǮޱȾ޴ģͬʱ̱ǡÿ˶ԼĵĿ꣬ЩӶҪֻǻ̵ĳƱǲŲĳ˵ֻҪǮʱԵתǹڣͬ
ӰɳĮľʼһֱڿ⣺̽յĹУƾǮû齨һ֧и߶Ķ飬ɱ¾ʱᷢԣбҪӪԼĺܲӣ䡢СԷиһ
׵ͻȻʧ٣Ǳ̸̸£Ͼκһ̽ջΣգû˿˵ÿζȫˡ
߽ʯǽȡСܽһЩѪ
̫Ҫͷÿ϶˵ů⣬ҲЦݡڴʱĵֿʼˣҼʱֹ£ҪЩж
һ˵Ŀ־Ȼ䴫飬Ѹߵߣϸع۲ǽ棬ҰѱӴȥĵţְֻľȮ
ûжľګػͷҡ
ȺзһƬǶҵĴСֲˡ
ͣ߱͵Ჴ˵ƽ壬òˣ˵ʱȴޱȿ϶ȫǼרҵĿǡܱӥΪӳƽ£϶й֮ܡ
ģ߹ȥǲվʯǽǰ
磬ᲴĴ֣ԹĶ߱ͨ˼Ķࡣӥʱ˲䣬ҽΧ
ûжŵﳬһֶݡɢζЩ䣬ֻɽѪͿĨȥģ˻¶Ϊƾ˴ߡ˵ʱޱ飬ƶޱȡ
תңСֻŪһ͵ǱߵרҵʵҼһ£ٿһ
ŷӥĻԼĵУԵһ£顪
Ŀ֮£еԼܵսбңʲô飿
µһʯ壬ֻʴɽܵź̻ҵɢӡʢĶϲӲ׳ԣ뺷öȺɱͨϵ屶ϡһֻϣǽָոɿ㼱ææӣʯһǹ
Ĵͬ飬ǻŻŵߣ϶ʯͣһ
˵ʲôɽϵϰˡĮؿҡ
ʮӵʱ䣬ֻʯϵһŻɫĲݸϣҲˡ
ˣЩ̲ŵĳ־綾ҪŵĻԼһԡһģһܹǿɽ϶ѾǼ˰Ե
±ɫȴЦһϣһܶˣֻǴɱˡ
Ҳñ磬ʯǽʮһ·ϸ۲Щɫ仯ϱ̸¶ɱˣܲᵽšϣЩй֤ݡڽҪһҪ佾꣬Ըˣֱֶܷҩıȴпڵڶһ֮¡
ˣ죬̫Ը̫
ֵǣʯǽô䣬ĳŸ첲ֵëһǳдģмûԵĶϿ֮ɴ˿ɼ˵ıʷṦǳߣ޷ֺд״̬
䣬ʵҲһ鷨ֻǰΪаֻʺͰˡ
磬ҪҪǰӥкҡ
ȻʯǽϷֲʲôȻǰ߻ȱλãľʯǽǰ棬ȻתһҴˡ
ס˫ۣ΢Цţʲô¶СЩ
Ҫ۷ȺѱĹӶܵЩڲͬľ֮٣סǡ
ұҩĹڱһɵĴΪ档ҪֵĻϣܴǸ뼸˹÷ǳѱľګҲ˲ײ΢Ц
ÿ˶ָĸɣʣš
ӥ̾˿ȻֻŵˣǮһöǻǼǰɣһһһĪʯǽȻͿԲײĶҩɫֳһ㡣
£¡š
ʯǽǰ棬һ־Сһץܽضǰ棬ź޷Ӧ
˵Ŀ⼯ڷϣӥãһҪȥקĸ첲Ҽʱ̧ס
ִ㶵Ĺ״̬ʯǽйأѾմ˾綾˭ӴָָϹҵĳǹϷժµݸңͬʱ˺һ󲽣뿪ʯǽԶһЩ
Ұǹڷֱϣͬһĵһ㡣תһ㣬ĿԾɴ͵ǰ
ؽ˼صԱм䡣
ǶӳֱӰ쵽ˣЩԱҲֵؽһ𣬲ҶЩʵﶯ׵ӽ쵶ӳĺǣʵ˶Ŀ־壬һ紵ݶͽޱȡ
ӥѾѸٴһɫףʣ磬ô£
ҡҡͷ˫۷áʪɹĶһ뿪ʯǽǡñӥסϴģǷ䡢͸ĳףκʱ򶼲ᱻҩˡ
£ιι£ѡѡӥƽµƽڵϣĴա۾Ծţޱȿնãĸо·Ѿ뿪壬仰˵ϯһһ˲ʧȥֲ֪ˡ
ߵղվĵطʯǽţ뿴ʲôȥꡣǰɫʯ壬ĵطûʲôֻͬվĵط΢ݣҲһֵͳԱָо
ӥڲͣĴµգ֣޼£κλ
һͷСؽţһӪ̺
Ȼ⣬Ծɴ򿪱ȡһ̺ӵݹЩʲô
ҡҡͷأôҶ˺һЩվʯǽϷڡ
µϯձֲ˵һޣǽǶҵĳʯǽ˻ǵãѵϯǱʯǽˣűֲ˵ģ£ֵһԵľǵǽȥչ̺ӣǽͷ
ٴοڣѾϹǽһģһķ䣬޷֡
֪һ㣬ոǷʱмԱǴǽġ
ȥѵ㲻ʯǽͻأ֣ĳ֡
ҵĻ磬ڵĶͷ͵ĳƣĻҪСظȣĬԵ˻ᡰжګԡö࣬Ҳࡣ
ӥŬ޺޵һյվԱѸ̺̿ӣ̧ȥ
ͻıʣöԱЩ޴ˣֻǾҡ
ִǽһԾǽͷߵʯǽһֱȥŵƸߵͱ仯׵ĸ߶ȣ಻شڴǽķ侹ȻǸǽΪһġ
ҼȾɻ󣺡ʲô鷨֣һ֧ͬʱдû˿ͣأκ鷨˶ף⼸ǲɵ¡īɵʱʱ򣬾պһαдʮסʮףôסһǧأѵҪպī
磬šӥֽԶ
ҽһӥûб򵼣ԷӥܴһȺ֣򵼡
Цž֣ңҾ򵼣ƬɽʮꡣʯǽϤصһСǰ뿪ʱûʯǽֻСʹ֡ݵء֪ỳ˵Ļʵ飬С̽նĸԻǿ֤
ô˵֡
ԥԥǰ˼ǽ䣬ƺṦ
Ϊʯǽƣôʲôģڴ˲ôƴḶ́ôɵأü̺Žš
ԶСϪӰӣˮƯŸҶ沨ȥתͷ濴ＸȫֻͬǶӳˮϣˮԵ΢⡣
ͷ̾˿תš
Ϊ򵥵ġˮѵĴǼҵĸͲҪǫˣòãҷԶսСѾͬʱҲ˫Ѿߵǹϡ
ԵɱѸɢĺϲһ˿飬ľګʣ˵
˫Դ۾ԣ˵ô꣬ĴǼڽϳʵʼûܳԽţӢɱʮһǣʮǣһơǺģƥɱƾʯһѾǼҵƸǹš֪𣿽ϵѣѾѡлΪĴǼҴӹһӢֻǴҶ֪㾹ȻһӶǲڷӥӪ֤Ǿ仰Σյĵطȫĵط
֪ôࣿȻҲ֪֪̫ˣ˵ǱȽ϶һЩ˵۾۵˾Ĺ⡣
嶯˵ŵĸжеøɾףǼҷԲǧ֮ڵ塢ס׶Ѿɱһգеĺӵ˾ʮˣһ⡣ǼҴڽӴ񣬶ϡ붯ɱڵĻ漸ʮ֧ǹĽܶù
һֱ΢Цѹüͣ˿ⳡս
㡭ݣȽҵǹ촽˶¶ɭɭļֻĶǡ
͵͵СԣȻһٷΪҵһѣšǼҶȽ죬ҹ߲ݵд书աǳ壬ǰΰȳɡϱ۴ɡҪ룬ԣֵġ˫ɱǹҲϸоĦƽⷽһ֣Ĳһҡ
ϻеɱȥˡ
ԣϻᵽ֣͵ظеһĪѹֱ죬֪
ܺãѾҵѡ뿪ǹһ̣¶һѵõ΢ЦֻûСл
ӥͻȻ磬ʲô𣿡
ס֣Ťͷش𣺡ûСĵƣֻȡѣϻĪ֮Ա֤ĺѡ
ӥߺСأ绰õҽԺгҽ˵һ״ֱӻҪ
ҵǼҵġаܾܲѷ£
Щԥűͷܡ
ǵȥ£ӥҲս̽жҲֻܵΪֹҷ¸ҵĸоܺã׳嶯ʧ棬ڵĽѾٳŮˡ
̾˿Ҫ˵ʲô֣һк𡣡
ڷӥϽǰһʩչǼҵĶžаݿ϶ᱩ¶šѾ˭ṩлϢǮ㹻ĳЩǵسԺһӣԣܶ˶ᶯġ
ҧҧã㣬Ϊϻ
ϻĹϵʤֵܣϻֹһθңֻһȥÿ˶ϣѻԷ֮ĸ鵽˼£Ѫýɵ񣬵ȴһˮ֣ȫǷڵѪ
ǽŵսѥתЬžһЬ䣬¶ŵһɫСС
СڸʲôӥŭؽšҸǽĶԻǳֻͣǼӵʱ䣬ʱ˶ڹעµû˻עǽϷʲô
СеȻ¶ʮ֧糤Ľ룬ϸܵĽ⡣
ӥšһʶ̽סǹٿһ٣жԱɲǼ䵯ֱӽ뾯״̬
ĴǼҵˣӥɫˡ
Ǽҵ¶ŲŶݼסű棬ʤţϱϽһ㡣ңŽɱǼҵĲжȻᲴСϢȴҲޣÿϢͨʿ֪ǼĿǰһˣǡлҲǸֵҵĸ֡


239 ֵܳСŮ
漴أڷӥߵ˵ȷ£ҵѡ
ӥɵŤͷңţ˵ʲô
ЦЦץס֣һ䣺Ҫѷ£ҵĻ
˵ڷҸӵУһһʱ׼ƽϢɧҵĺڡֻҪӥ˵һ仰֤û˸ҶôҲΪǮٱҪֻ֪Ҫһ˿ŵĶл֮ھͻᱻ˶ࡣ
ظȥϵ̺ӣ΢۲˼ӣһ룬ʳָһһѾ˷µֱûβ
аһܾȷ£ҡҺһſӥ֡
ʯǽ£ǽǵˣұĵزɡˮ󡱣ڲ֪صԽʯǽߵսսסһжϢУҺʱ֣ҿܶۡ
գۼ䣬Ѿ˷µ˫ʮָģӥʾٰ꣬˿
û£ûֻ࣬ҪŸɾָķĶѪѡ¿ڴȡһֻСƺšӣһڣȻµġţǵڶڣһֻ֡
ҩƵĹζʮ֧βꡱϸѪߣţһ˫ۡ
ܸŽô꣬Ǽҵ˲˵ϻлƳ磬һζ̸ȷкܶ˼ı졣
ӥϲ⣬ߣţ££Żˡ
ҵñ֤İȫֱΪֹɳĮҿԺԥļƲʱ䣬ϻлݵߡȪһ
̫磬һ֮ʢʱΡ
ջԼĽ룬ԾɷŽٲؽЬĬبʯǽ¼ϻѣһǾ춯صĴӢۣˣ֪㲻ǰ˶Ĥݵġ޵ʿҾ塣
΢΢һЦҲǣϻû㴵һֱ֪ǼҲţ书ϵ⣬ʱ裬⣬޷תϻǼһֱǴеһɣĵʶǳԽ˼ʮȡ˵һĽԶסл֣ڽʲô
ϻȷô˵ȻΪʲôģԸΪʹһҵڻûס
»ڷӥıȻ᣺磬СŮĿָеǰ棬һֱͣҵ֣ҪϽǽȥýҽŷֻ֣´ʱѾʯǽȥˡ
ӥļȰοû£û£з硢Сءôֵܣһûµģаҿ
Ȼ˸䣺Ů׵Ļ
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪µ˫ץסӥĸ첲
ܵʯǽѾһпֲķԴءӥŭػӶֱۣСظվ±ȡŵСըҩؽӲϵͳ
ϴըûˣСԵ쳣˷ܡ
һۣʶҡͷȴû˵ʲôǷӥ£ϴʲôԸֻӵķݶ
ִƼޱȾ޴ֻҪ̶֣ʯǽڰСʱھͻ̮һƬ档
ըʡֺˣӥŷµͷ
µĪ־壬ǸСŮĪĿȣֱ꣬˱СŮĻþ⾪ȣɸӶĻͻֻǣԹĪĴ֣ƾըҩͳǹδ̫ʼˡ
ϴҪҪٿǿǣ̲סˣȰ衣
СЦһϴҪָȸҽͽ˵书ɣһ¶аĹʵݱ¶šСҲǳëͷСӣȻؽ͵Ŀʲô
ɫɷףҺ÷ӥѻ˹ȥҷӥõֵܣ˭Ҫ鷳ҵ鷳ʲô£ҷӥһ絣šҶˣҵˣ˭£ҷˡ
СعԹԱ죬ӿϵĶ
¶ݣΪȷ²ȲģӥĻǡҲ˵ҵڱȫвֻĽ磬λŻԽԽ̣ԽԽȡֵܵΡ
Ҿ˾֣ӥըǽǣرڻûŪ彨֮ǰҵ˼ӵǱ̽նӵ˻ٸԻûиõ˵һǽŮ׵ĻЩ֣Ǽըҩܽ˵ġ
ǰĿģҵףͣըǽǱĩã
ͦ뿪ӥĻָղվĵطǳŹ֣һվ;û䣬󡣡
Ҳ쵽ǵطʵȾӰҵģֻ䵭ü𣿡
ӥȻץСصĳǹǿʯǽݺݵؿ۶աʮӵǶغҵ䡣˽ɨ䣬ڼӲʯϵĵͷϵɢŷš
һ˲䣬ܸеĳֶʯǽＱٷ˳ԽҵͷһֱϷӴܡ
ʲôӥתǹڣһɨ䣬ӵХŷա
Ҳٿ̧ͷ׷Ƕȥķֻ˵һǳƮӰӣһ磬ͬʱоˣȷǻҲǻӡ
ȻӰǴʯǽݳȥģ֤ʯǽйԵӥٴ´ﱬʱûٴǸһڶʮĴ档
ƬɽǵľŮסըʯǽŭǵó̾ͻüΣˡɫǳţֻ֪߲ηԽ࣬ԽС
ζЦЦΣ޴ڵģ²ûʲôˣһҪ꣬һֲˣסϯճνɽҲһʧ٣һԡɴ˿Ů׶ͶʩԳͽΪѾڹŴʵ۵ıȻᷢ𱩶ַ֧ӥ뷨
ɫ࣬ټ˵ȥ
СǵǽĶʮըҩ飬˻źš
䡢䡢䡭ʯŷУʯǽʱ̮źɫʯԶԶ֡
Ҽоűը̳ȴûʲôֵӰӷֻҪӥԸ⣬ըʯǽ׾ٵ£αըѾѡˮƽ⣬Ѿ㹻ˣûҪȥ
ǵһϷģʯţϧһ񡣵ֻʯըɵʾʯǽûĻֻǽƽϡҲ֤ҵ뷨ʯǽΪƴڣͨΪ˷硢ֶҲһ㡣
εжӦǡ֪ɽлƫɽСʹ֪ǰ󷨺͡ȷߡΣգȻԥɽߣҲԸ
ӥЩɥֹСؼըǽĳ嶯ߣʣ磬Ǽ·ɣ
ܴ֮ɲʲô¡Ѿֹͣ˳ϵۣ
ҵͷӥ۴ֵǣ·ǹըҩûʲôµġ
Ĵصļϣֵܣлл㡣
˶Թ˿̾ǰҲκ˴ġ
·СشΪǰڣһ˶Ϻ󣬶ҿں棬һأôãΪȷ¶ֱ¶ݣҪ޴ıˡ
ʲôҡĺϹһ˿ĿЦͣؾǰԶǰ濴
ʲôѵԤев¼óܽš
ǰԶһ޼ʵĴ֣ΪɱһƬɵģ⣬żб龪ĹɣҵঽСԶܼᷢܡ
ֻڵġŮ޴ڣƣ֪Ҫôأص̾ԸߵˣСĴ֣໥Ӧ˭ҲҪ顣
һֱûἰʯǸֵŮˣǲĳһŮ׵ĻȻҲûг嶯ȥͻ¼Ⱥ˺޷ǰͼֵܻǽ⡢ֻͨˣûҪȥðա
ʵҰҹ̽նӵԺ͵ϯյ²ͬҿԵԭ޴֡Ȼ͸ҵ˼
ҷͿˣϻһû׸ʲô˵Ȳˣ˵Ӧ֪ͨǣ취ϯͳɽתҽԺȥơϯܲܿ˵׵жشָ塣
硪Ȼ˿ڣԥһ¡
лֱ˵Ͻӿڡ
̽նΪζΪ˴˵еĹĹϱһֱĵ±صĴ˵һ˵̫ƽ֮󣬼ĹϽʴҵôսᣬԤȰĽɽԼΧ΢Ժȡأб̫ƽϽڲϵ໥㡢١˲£ȫȡҲͶˡԴԴϵ˽Ƭ֣ɶôûʣĿȴֻһǾѰ
֪ЩϣһѼ˼֣Ҳǰ;ϸĶϴ˵֮ÿһʮҪһͳΪкܶƱΪܣȻǵָ̫ƽıأΪаǶϴɽĿԶԶЩͼرѰߵԣߣǲػңսŵսƷ
硢硪ӥȻͽ֣ͬʱ˸ҷơ
̾͵Եǹָǰ
һ˲䱱ҲͣˣиСŮĿһ󴫹ǰʮ֮ڡ
ˢһƬ԰ף磬ŮסһΣǽǷӥһˡ
ȷӥԸѾ´ʮػأΰҴǰʮڻϣж
ȡǹԵڻǰƶŵȫèסʱս״̬ûСŮ֮ǰϾκδ󵨹ƣһԷװŪһϿǹ顣
ʮ֮ڣҸѾϣβأѷλܰΧڼС·֮ġء
ɽһ񣬼ʱҲᷢһųǹ죬Ҫһգȴûɹ
ҰСָһ߿ĿڣжźţԱֱ˻ΰΧȦĺġ
һֱͣҲһ֦ͻȻһźް޿СŮͷһںڵĳ裬˫һߺҵĨţһߡءؿ޸ͣٴеķӥ
˶סˣȿһֻͷ۵Ĺ޸
ţһҵˣǰΣϴԸ龪һιСڿʲôأС˵Цŵĳǹȴ˿иСŮ
СŮ޸ͣΧֵĴ粻ִĺɽļϣƽģΪɽĺӣ󲿷ֶӡ
ΧȦСһǲѷˡ
ӥԽڶȥСŮĸ첲һֻǹߵָĶͷķӦֻҪСŮʲô쳣ʮ֮һڣӵܹᴩԷš
ԼǹתԡңûĿ˵ûЩҲܷСӵĿĶСŮֵûɣǻҪչ˼·仯
̫ͷһɽеĹʱҲʺչ̽жʱ
СҴأӥǿӲذСŮ¶һŻݵС鲻ͣش˫ţȻһֱڿޣ˫ǰƽӣĿ͡
˼СŮȲҡͷͷҲûκλ
ӥʧֱԸǰǴһߣʲôħ˷ˣ
СƵСŮǹĶ䣬ͻȻ۶աӵХŷաôľ룬ǹضֻҪӣһСһķӦ
ֻܴС̫Щ׶СŮĶĤɻԵˡ
СŮԾһֱڿޣͣСصǹ޲
ԭǸӣСȻعϳǹı˨Ҳ
һֱڱֳĬСŮϡ·ϡϴĺɫоЬ϶ܸɾûմŴĸһȴһع˳ֻ֤Լߵطģһ˱ͨĳܷĽͨߣٷ
磬ʲôӥ߹ʱʡѾһԱСŮ˴ҡǹ䣬Юһ·ǰ
룬СŮֻնʲô˶ǵжܸȤʱڶأϣܼǰҵ
𣿡ӥĵڲķ¿һۡĲµֻԼá
ǰԼһһ΢ݵأҵʮͷݸҲȵ߰ġ
ϴͣģʶǰߣѾ˷ӥ̽ķΧǷʧٺ󣬽һΧ޷֮εѡ˺󳷣ÿһ̽߶¡


240 شկ
С·һֱǰ죬ȴѾû㼣ݸϸźĸԶ˿֦˥ݣûκζ
СŮѾˣڶԱͷ˯˹ȥԱǾ뵡ϯضǳ䡣ĴûµĴ̼Ԫس֣ÿ˶᲻ɱر÷ζĬ
ƯŸɲݵɬζӥŲȡһֹ֧̣֡ʡ񷽷ǣÿһԱ
ϢСʱǼǰҪȵڲſͣǲĿľݵˣʹֻʣһˣҲŬǰŬЦƾڹΪҵľֹ೤ȥһʱڣΪ̵
û˿ӦֻСشھ׽ǵͣš
һ绰ӵ˸ʵΪǺԮֻܶ࣬ǲӿɽɾ޴ĻңֿɵõϷֳɼǧݣ๥Ӷľסһ£⣬ؼҵҵС㡪
ܵӶԵĶֻнǮǾͽһֻΪ߸ϵĻţ̸ʲôԡǶţ١
Сءޡһµ˿ǣʣȷС㻹ţôνͻȻʧ£УͬʱʧСʱϯյ¿ȴ֪سʯǽȱڣô£
ϳѱĵᣬ·Ҵ𲻳⣬ͻǰ߰벽
⵽ǰֱ˫ۣ⣬ǡǡҪȥһ̽׵ġҲīʦˮ￴͸һУͣ죬ܰѵĳֺαعλ
ҾǰйҪٶǮҲǰˣ˵أͷΧһĶԱǡ
һᵽ˵ĿСŮϡĿس֣±ʱ򣬻ֵ˵ҪԼǽȥԣСŮΪʸ֮ġ
߹СŮǰϸع۲
ѹ£þֵģǲ
³Ĭؿ˼ӣҡͷҲ֪ӰεģֻǾңСŮĿΪץסСŮ֣ȥؿ˼飬ãԼıǼ⣬ҡͷֻֻ֣ģǹ⻬޳ǳ˵֡
ĴǺģǵ̽жһСŮϣжܾ͵˾Ԯ׵ʱ
ӥ˼ȦȻصλֵܣԸҼǰģվͷģԸСһ𡣵ȻǰӦĳһֶ٣ֵһϼ֧飬Ǹҷӥӣлˡ
еĶԱȭ֣ƽֿͣ
һߵӥߣͷųǹĵУĬĶԱ˷ӥֻʣ߸ˣηηشյСԡ
Сط۾Цţٺ٣ϴ˶ֻ࣬׬ˣһǹףϴɹҵأѰС㣡ôߣɽľȥȴҵĺϢǡ
߸һصӥߣСߣֻ˳ˡ
ľٶȻҲ޿ɺǣΣǰͼֱ˱ˣǽ˱Ȼѡ
ٴοΣָ㡣
õͼѾ˺ָķֽû˻ƬսԼֵĴ֣ǰеС·Ҳֻ˺Ұ̤ģƫƵķȼкüΣָĿ̶ȣԼһ·ֹˡ򲻴ֻбƽͰľ̤ܽʵصǰп̽Կɳ֮
֮ǰǱҵһʵӪأӷӥƵƵĶ֪뷨Ҳȫһ¡
һƬŻɫҶֺҺȻŵһϤǸոհõݴ̻ŵζŵͷ·𿴵ϦðŴ̵ũʹׯ
ʲôζŬűӡ
ѸһԶǰtš
ӥԵɱר־µڳ֮ǰͬʦֵԶ޴½һսСĹӶ˫մ˵ѪԴ˻ĵһʾ޴Ƹй־ˣںδԲϰΪںԼһ
ֱۣӥо仰Ҳò˵
Ťͷɱεط
Ұѹ͵ޣұˣҪΪѡ
ӥһƿ˰ǹϵ֣ʣʲôû˵Ĵڵϵн鰡
书ȻϣȴҺ
ҵѣҸӣһ·ӥŵˣҲô˵
ֱϣĴڣѰ׵жһϣڴҵϻû伣ѾõġȪӥӿԣһƾԼʵɱһѪ·ƽ
ӥգգ۾˴˫ƣͷðɣҸӣҲԼֵµֵܣй¶ȥø˵һɽ֮ϻ֣ݳӣСؼ⣬Ͼ˶ġ
΢Цŵͷлл
ʱ԰ȺۣߵдǰӵƼˣµĹϵͽ飬Ҳˣ߲ıȻɣԹκˡӥôѾǺչˡ
Сʲô
۲ʱ̫ãӥ̲סʡ
ҿб紵ŵĴ̣ȴǴӺδƮģڹ۲졣Ǹػͷ档
ƫʮȷ򣬾һ˼շǶʮϡ˵ĻԽһСɽִկҼ̵رԼķ֣ƾӦа˳ϰաڱŵ֮صĴϢ֤ǰ潫Ҫģһ˶ĴӣһٿҪ
ԾµأӥʾϴҴͷǰ·ܽڴǾͲܷ紵¶֮ˡ
ӥ۾ôŷĻԶﶼĶƾһ仰ȷɣ
ľګػش𣺡ţҵѡ
ҵĻָţЦſһҸһȥҡ
ӥԲͷεصͷðɣû뵽ǾȻСЩ
ҸĽӴʱ䲻ʮСʱôĽ飬ȫǰϻͣһ㣬ӥȻ޷⡣ڽϻԽãľͻԽأĺ׼Ǳؽ׽õĺڵӷƺֵǰ;Ľٽύ
ȣܻ׻׻ȰҪҸҲδ֪
ҸԱС·ǰһ֮˶ŵ˴ķ㣬̲סͬʱؽѹˮһζܣԳһ׷ĻӦĵ¡
С̤һƬ绯ʯǵĲݵغ󣬲ɽżʮߵʹľ¥ÿһҵ¥Ʈƴ̣綯šľ¥ΧһŴִɣӦկǽãСӣկǽмľդǰϷš
ԱոҪۻѾϾػֹסұ𶯣ǲ˵
˵ûɽҰ鴾ӵԭסǺȥģЩϵľ¥صֻȵռķͽûнߣһ߽ȥԶϼ̳ĸ򣬾·һ
ͼϲûկҸҿ϶˳ֽӹԶλߵľ¥ȥ
ľ¥һ㣬һŻɫֲѵŮˣ̨ǰæµţϵӱӳúͮͮġ¥ĴλãһźƤµˣһ飬ŰĹ⣬طš
еľ¥ֽص㣬Ǹɽ˵Ľϰ״һ
˼һȻڣ磬Щľ¥Ľʽ޹أԲԣ
ҵͷϽȥʮ崱ľ¥Թ㣬ӭս׳вᳬʮǸŮͺӣΪǵӵ£˲ܿƾ棬Բԣ
ڴж޷Żÿζѯʡ
ٴεͷʵ޴ǵȷ˳կʵ
濴˿죬ɫϼѾգٹСʱϦ£ĺɫЩľ¥ӦòʲôʩƵʱ֣õжʱ
ȣٴʡ
Цˣ˵öԣҪȡ
κξжԣأڹ֣ٵľȡ档
ڲݵϣһݰر۾Ҳѧ£õıķ
ԶǸ˷վһ˫ƣĸݣЩͣ·زվڴǰӵʱܸоѹֵĳ
Ѹٵҿϵ飬ȻһӢİġ͡ɫķ棬̽ӡˢַԾ׶һŰ°棬׶شѧѧȺͽɪչͬУԶɡ
͡һɹǲС˵˿ζԤԣʺɽΪʱֶȷҳԾƤµˣںĿģɽĶأ
Ѿ𽥻ްҿֻӦóһ˫Ũضͦεü
ҾǸЩŹ֣
ȡԶһ߼ٵʣĸˣҸոպûˣ
ָߴľ¥ĺɫٵúܿ죬תۼѾģկǽľ¥˵ƹ⣬Ӧ͵ƣ߻ƣӸ͸ţһһңƹεһֱߴ죬λߵľ¥һƵġһ¥Ůˣˮ
ҿǱֻһŮˡֵŤͷҡ
¥ûƣֹ£ʲôģɻһƬ޷ֱˡ
ֻܿЦһֵˣҿŰݷһ¡
͡óɽկһ飬ƾҵֱǸ˾ǴִԵƽӹ֮
ӥĴѾͣ٣·ĺɫӽկšˣСѾԻؼˣſھĵģæǣ˭뵽һȺǹʵͻȻɣ
կŵ·һֱƽֱƵߵľ¥£ȻɢϢطÿһľ¥ĳڡ
ͻȻ䣬ľ¥ӵĴֿǵ˵ʧˣֻʣŴ͸ҡҷƹʱǿʱıХ
Ҹӥ¡ͬʱվ·ľͷӿɽϵʯϣжʮ̨ױľ¥ڡԱϣǹ׼ڡ
ƾǵֱסߴģʾկӵ䡣
֮󣬾һֱήҲ񣬽ڷӥߣٿڣ˿Ѿ˫ǹ֣ͣɨ߸ߵ͵͵ľ¥
˭ľ¥Ů˵ʣһڲǻĹ
·ģһҹկµĳ𻰡ӥžžǹشЦšɽҰǹӴһУҪԷĳ
կﶼŮˣޣͶ𴦰ɡŮ˵͸ݺ⡣
ǽסˣǹµģ档ӥЩΣѽϵִ˳ڵ۶ǮƣӸԶժģһлͻ
ߺߡŮЦƹһڴľش򿪣һյ߾ŵĻͭ͵ơƹ£һſֲֵö˶˵ϣҸһε˰̣ڸͦıϽ㣬Ӷͷ°ͣѾŤòӡ
Ѿ˵ˣͣαǿѣ촽˰̵ǣƣÿ˵һ֣ѵس鶯һΣ˿θ̲סǿʼ鴤͵ƵϣȻһζĺɫСߣͬһ͹ͣذȻо
ӥɫһ䣬ǹϹ֣ɽ˪أڼӸϢһл
˼ۣûǸ˸ľ¥ֻһյƣ˳һƬڡ
ûпӡؾܾ˷ӥҪһȵؾŵƣһֵ磬̨סվǰʱŷϵŵһĶȻҲһߣǲɫģͷʵʵҧסβͣ¡
ŮӶߵģѾĶ˸󣬲¶ͷ
ӥЦֻһ£㲻ҪƲԳԷư
ǹ֣ŲߡҺⲻڴǰķСѪϴկ¿϶޿ɱˡ
Ů˰ͷشǼ񼸴ҵϡɽǵĴֲӺͿų㣬￴һͨɽ
ðɣȻǿޣҾͻҳ˭Ըѷøǡָ촽ϣ֨شһڣԶԶػصկѵѵÿһҵ¥ŶˣվſڵļȫһŮǣһӣÿϡ϶һСһߡ
û˵ѣ¶ȷûһˡ


241 嶾ͽ
ǵ¥סģ㿴𣿡Ů˻ָľ¥ӲˣǸҴɽȻа취⣬뿪ɣǵ򡪡
ؽôǲһȺ嶾̵ͽʲô˲𡣡
ָŮ˵Խ̵˵ȥѽ̵ﲻ꣬ǽ嶾ѾҪˣԼж˲𡭡
ŮһƹҲһΣϲŵСڿնĺᡣ
֪˵ЩĽȳ֣˫ƷƳ֮ǰС߷˻ȥŮ˵ϡ
͡Աҵߣȷ嶾̵ز˰̵ĳͽ䣬嶾̶Դͽ̷ŬŽƹһĽʣ뵽֡Сμѡ
С㣬;˵أУʵڲ޵ĻǻԶ˳ȥ顣嶾̵ֶΣμѸʮǰġЫˡ֮һšСӦΪ֡˵СǣһЫ԰ټƵĳʯȹ¡
СѣΪʲôǹ㵹ģû˺ҵߣţϣ߰ɣùȰһǸڷѣԺ˵СЩѰ·μЦţḧߣ˿ûѷӥ
ǵ͵࣬Ƥܸ˿֯ɵķͨǹ͵޷䴩ֶϡٶͨԵĵز֮٣ҲûóȻǹ
ӥȻڳţɲƾԷ仰ͻسȥľ¥ﰲ˯һҰպһ֮
ڣӦ֪Լ书μȣ̫ԶͲóȻַ
ߣΪկ⼸ߣǵĻկѾܾûӵôӦùµġٲߵĻҾкҹţ뻤կˡֲĹڵԵù֮˲ٿڶۡ
ӥȨ˱ȭˣС㡣
֪ĽʱҸ࣬ȻҲ˵ŮħͷμѵĴΪ˽£ɸɾ˳ȥʡġ
ԵúǱϾһҪկġ
ľ¥ϣٴηǸˣѾĺɫʲô
½ˣμѺȻҵʣСѣڿʲôѵҵľ¥ϲȤʲô
ұܿͱ˵Ŀ⣬ͷԡ
ʲôμ͵һΣƺ˲
ҡͷӥһ󳷡嶾̵ʷݹֱ죬̵ÿһ˶ո߳ϴ򽻵˼ʶҲ˷ǳӵı仯Ҳ˳Ϲϵ
˵ߡμһΣӵǰ
ӥǹͬʱסĲʳָѹڰϣʱԺȻ䣬ĲӺ顣
ѡɬѵ¶š
ߵĶѾϣоȥǹףֻʳָһ£ȴ㲻һɣޱȡ
ӥö٣ԭȲںμѾĲͷš
еͿǹˣμе͵ƻҵǰһԴĿɬζ
һЦңİǹأ˫ǹݺݵضںμѺϡŵգ˻ĶԱĳǹͬʱЩ޴ߵŮǡ
İǹСֵ˹ģҵ÷Ȱһ䣬Ů˲ԶصġǵԶڽԶȫϣʹԸΪȥ˵Խ˰̱ҵţֱ͸ֻһ㱡Ƥ
һڣȻϼ
С㣬ԩ޳𣬺αŪôţŵ͵ƮĿζһͷǣӻһ£վȣһıƣæһСģйŹ֡
̫ˣСѡμѹЦ
ǹॡһأһӥͬʱء
¼ٺˣμͷҲأȻ߳һţֱµؿڡϵĹͬʱţƤһڷ˫һƣס۶Ķ޷ˡ
¡顣˳ȥǧһ֮ʣסμѵĽףܵʱ䣬ͬʱ͵Ķ㣬һ
һصСްôõ飬ҪҪ붴أ૵ţг˱̬ķ
еĶԱһ⣬׷˵ڵأԭÿһյȼ͵ӰεĶһ̤կȦס
ϵ̷һ磬ѡò˳۵ȥιկĺúðţԽĿľҪ󡣡μַԸЩͬɽװŮǣ˷ܵش󺰴ţ·ȥιʲôկǼĴ¡
嶾̷Դ置˷С񡢻ɽ񡢻Ժ񡢻կ񡢻񡱣ȫָγľĽҰҲôදιǣͳҪʳԴ
ºȻ͡һЦιô£úÿ˱˷һЩ
Ψһһû嶾ŵˣֻΪûʶ嶾塱Ŀֲ󣬺ܶ཭úһĻ֮һ嶾̡֣ͻŵƨӡ
Сã㲻ԽƯ˵ƭ˵ʱԽϣǳ˲ѣҲϿҡôСͣŮֶ֮أֻ֪üĿС칻ֶˣҲһԸأȥ¥գã޶Ҳŷͷٺٺٺ١
ĹٿᣬЩ˺¡
μѵʷѾ˽еĲ֮գֻ֪Ϊ͵Ա̵ġ屦֮һѪҹ󸡱¶󣬱̣Ȼǽֻǿ߶Ѫҹ󸡱ҲӴʧȥӰ
һª֮Ů˿ʵǼ˼¡
Ȼ嵽ǰݺݵؾҵ½󣺡˵Ϊʲôһֱ¥Ͽ㿴ʲô˵
ʵش𣺡һˣһűƤڴǰˡ
ءһŴ󵽼ޣ¥ϣ־ı飺ʲôʲôһˡһˡ
ҵͷǿ̧°ͣ¥ָָСʱǰҿ򶫵Ĵڿ飬֪ڻ
͵طſ֣¥ȥṦɺ׶֮̾ľ硣͵Уֵ磬ԾУƹɲ
硢硢硭ڴ⣬ѾٵŻ̼ۡ
ҵͻȻһ˲õڵº˫ʹ͵طײײǰܡ硢͡һ뵽ʲôĶ̫أȽѾʹ
ʯ׺ܶûʱ룬ҧ⣬һֱų漴󷨡Ѫǿѹסأεضμ룬Ҳ˶¥ڡ
֮ǣ¥յģûκμҾߣûʲôűƤµˡԶ￴ǰ飬ӦһӡһӴڣʲôûУֻһշӡ
硪μѵһ¥ַһ϶¥վڿյ¥ݿڣ߾յͭơǸʮ岽ͬʱһС
ʵǣƭң
ʵǣ˭˭
һ˲䣬Ƕ˷״̬ͬʱǰԾֶݺݵؿҵĺᣬ˫ȼŷŭҵı̻Ҳٸᣬ˫һϣסƣһһ٣ѾѾʣ漴鴽һյϨ
ңͻĺڰ֮Уֻ۾˸ı̹⣬ĽĶߡ
֣Ĵָʳָָԡ쾢Ĺ̫Ѩһģݵʧȥ֪⼤ȣɸصˡصȥڣҵ۾ҲӦ˺ڰ¥ݶ¡
һ¥Ǽ򵥵ĴΡ̨Ҳǿһˡ
һ¥ͣ˼ӣһ뵽ӦҲǸ˵ĴڣϾԶկ̽ġ˭ҵȷʵڵġ֮ڳŹִֵŮȥץĸ첲
Ծ½ݣŮ˺һƣǱ㡰⡱ŵ˳ȥ
ң¥иڿ顪ǸոշկʱҲԲԣѹɤԼıȻڴǰʧ̬
㶣¥ںĴڿ˿Ȼ̵ҡҡͷҲ֪ʱֻע⵽̨ǰˣڶ¥ʲôûע⡣
⼸ǲܵ£ľ¥̽ʱǰӣǸڴǰƺıƤ£ǳۣľôûע⣿
ȷôһˣ϶ظңûпӥ¶ֵ֧ؿҡ
ü룬ܿ϶ҡͷûУǸڿյģʲôûС
۾ûѣҲûҪѡ
μѳڶ¥Ĵ͵µȼѾûɱĴţȻһװĺХ춯һԶԶزɢȥ
Ĺ֮죬¶ĴӢۣȻΪβңѵ֮Ŀª֪ұӣֻΪ˽ףֻѪҹ󸡯֮ףһҪùΪ˶Ĵۡڴǰ߾͵ƣ·ҪΪԶ͵ָźš
ҵ̾Сʱǰҿ龰ֻһֿܣǾǻþ
磬û°ɣɫôѿӥеʡ
ҡͷû¡
󷨡ѾɨĶΪμĹϵ硣ҵɫѿ̫ϣ֮󣬼ȵʧ¡
Ӻμѵƶϣסѽ̵ƺȫΪ˴硣
μѷĺХڴϿصӲŽƵȷˡ
ԱǱЩߵŮ׽סҲˣҲӥˣϽţС㣬Զûж⣬顣
ǰ̽·òҪ嶾ͽĴУǰƽĲ·Զðˡ
μһԾ£ٴαƽң㵽ʲôˣô֪£ѵǽ׷ɱҵģ
̵ܹŮˣر̬ҲԸҡͷҸ嶾̺޹ϵոջֻǻþˣС㲻Ҫ֡
书ҵĶ֣ΨһҼɵģ鶯߶ѡ
ֻǻþֻǻþ³˾
ҺȻʵǸ֮ŮˣǻȫΪ˴磬ӦǿЯֺ˲Ŷԣ׷ĿҲȫһµģǾǡҵ硣µ嶾߽ⶾĹ˫ԽȡѰҲа
ԡҿ϶صͷܷӥ۹⡣
ǺãſǡԸЩŮˣԱǱ͵ƷĶԣȻû˰סǣҲ޷
㿴Ѿǣܲ鷳¥ҽ𼸸أң۵Ծŵı̻ܡ
˵ʱĺμѣ˲һŮð˷ɽկͷ졢ĺúѣֻ嶾Ͻյһʥִ֮أҲûûָˡ
ӳˮܽذ˵ھ״ĳ˼ܵĴʹ֪
ˣšǫرȭ׼ǡҹ޴ֻԭҲҪȸȺ붾ΪŮһġ
ðɣ˲ҡҲˣˮ֮ӿȪ౨Ȼ²ϴͽ̣ǾɣˡԶ͡ǣȹߣ΢΢ϥòӣ֫ȴԾϸܹϡյ
ȹ޷ԶСͬʱ
ֻü˫һģסһ˫ͻȻһҲһʹ©˵򣬿Ѹٷſգҡҡλεǰȥ
ߵĶԹȻҧеһ˲䣬ҵ˼ʶ㳹ʧˡ
ٶʱȿϼӴҴ˿һſϣŵĻƤ
ǰһϨ̿裬ԾɷӲд΢⡣
嶾̽ⶾı¶ԣʹٶĶҧУҲа취˵ס
߾Ȼҵǵ绰ɫźŵһһšκ˵ĵһӦӦ绰Ԯûôش˸Ƿ˸۾˯
ɽҰ޵رþ쵽ȥˣǻû½սӵı£ƾϵγȡȽ㣬ͿԱϮκһ䡣˵ȻԷѵ绰ߣͲҴκˣֺαȥЩù
ΪʲôѵĿ꣬ҲҪȣݣֱָ׵Ŀһ
Щ͵УõһȻȻӿԺӱܡˡѪҹ󸡱֣Ķٶ඼⣬μ˵粢ûдǼΪʲô
ˣμڽ
ǣֺαؾңߵĶ׶ؽгۼѾߴǧһˣǼ˷ѣݶĿԴ͸Щ޴ķľֱ¥


242 Ĺ֮Ů
ôϦ¹Ӱ䷴ӳ˺¥
Ȼֻףɱ׾ٵ£øʵ飬ʱߵĶ¡
˸ϼڴţ׳ޱȡ
ĿǸ˳ڶ¥ظ⡣
ֻҿһĻʵ̫ѽˡҷµأЬӣָǵխխľݣǿȥ̸ʵҲ֪ôֵġ
μĵ̾һȥôôÿ춼ȥɨһΣûֹһ飬ǱӢİġ͡
ǿžҿڿ飬ӦþⱾ
μѶȻһ鱾ֱɵǰ
ҽ飬ҳһϤпСõĵԶ˼γԽӰĿܵС֮ơȻС֮ڹ߳ܣʦ˳١
Ǵıʼȷɡ
Ȿ飿μѵʧϣ
ѸţȴûּڣֽҳѾ⣬Ҷİ汾
һף֮ϧҿʮ꣬һ㶼û򵽡μ̾Ϣ
ҵأҷ顣
Ƕܰȫسһٷľ¥˯һϣҲΪǣҪңΪʲôڶ¥ϣ粻ƫƫ㵽կǰ֣μڴضңϣҵı仯еõʲôѶϢ
˼ȻʣС㣬ûзһɽ̽ߣǸйŮӣס
ȻҡͷûС
ӴڶկͽС·ԣͨȵʺҪһֱǰߣ϶ᾭʱѾָߵӣеľ¥ԾһƬƺ˶ڸǵĺ˯֮С
ǸǡĹ֮죿µĴӢۣҹٴ̽
ͷʹİĽԾڲסųª
ôڽʧôãѵصɽ嶾̵ĸһ𣿽粨նʵڲ˵Ļǡ
ʲôҵڵʲΪ衣
ժƤҿĿǰ嶾ʥϣ˲ĥľ˰̣ȴֻһߣţӦǳӡ˵ֹƷֵưɣ΢΢һЦľ¥ǰһμҾͲ
μ㶣嶾ͽμѣѵϻôĵˣðɫ
ҡͷΪʲô¶ԼıĿȴװŪ
ȻɱͻȻʯͶеĺģ
ɱҿԣԶٿ¥ϵġĹ֮죬ٶ֡书ҵĶ֡
Ǻμѣûʲô֤ġߣҶǸǽֱĿĺμѡת򴰿ڡ
ǰ˳һ˲Ծʮ룬һ˺ȥߡһ˫ۻӳʮĺɫָ׻ҵţһͬٶȼ˻ͣڴǰ
㵽˭ͬʱؽͬʱһͻͻ˵ҷϹ⻬ϸ壬ûд˵еľ˰̡
񹦣񹦣Ҳ书𣿡㵵ң¶һŲ԰׵ĵر˫ˮ۾ĵ̶ޡ
㵽˭˵еľ˰أҿЦžľߡӡ˵ھޣֱϣκۻҵЧ˰̣֮
¥ͻȻ֮ΪһôƯŮˣرǵ˴ԼָѪɫ֮󣬶Ȼ޹䣬·ǸİĽһƵġ
Ǻμѣߣ˰ĥƽˣֻĳ˰ȴԶϡأôġ񹦡ѵʲôϵɵضҡ
ҡͷṦƣֻ΢Ĺ򣬶ʲô񹦡ңϵСѣĴ޹
ֻϡЫˡ֡֡ޡ⧲ϲ⡣ϣĴӢۣ߱ŵģһ޶׿ȺŮӣչھ¡
Թ˰ӢۣµһĴӢۣȻӦо˫顣
μ´ߣųªƺѾ
ʲôߵǰԡϼ
Ե̾ϧûܼ쵱ɷˣһ𲢼£ضǽĽɾ£Ϊഫ̡
μѼȻܵ嶾ϽѡΪδĽӰˣʱضһĸ֡һֱڵŮĲù⻪κλƿŮ޷ġ±֮ǣʹ죬ȵ֣еǹһرѹסˡ
ȻһЦҼæͣ˵ĻʹҲô˵
ллѾһŮӡմһֻŴӣ龮˰̱ϼ˼ƺѾޱ
Ŷ˭ǲǽһֱ˵ãĴ£ƺŮһֱߡԣڼμ֮ǰҾôΨһ͵ģ
Ȥμü
ԣĽǰѧϰİҿ֪Ĺ¡簮һŮӣΪʲôû
£ܶһëţ˴ǣ˵ʲôʱһͷܼʱץסܿûԣϣμܰѹڴ˵ꡣ
ǺãԵȣȥһߵߺǫ̸̬̇̄񻣬֫ӯ˿ֲʮŮֹеƣ̬
ĺӰ︡һǰûǹ⣺羿ϲʲôŮӣ˱һֱ嶾ʥμѣǷ񻹳˸ɡŮӣ
ιһûأߵſڣμѺȻתһ䡣
Խҡ硯˶ôҡ֪ΪʲôҵıЩᡣʵϣһҲôңǼʱҲ׸ǸƽɫһĹ֮ͬ˾
磬𣿡ۿʲôҪǿװһЦӲȥ
ⶰϵľ¥ҾôڤڤпңԣҲֳܱŮ鳤
ﴫ豭ײĶŲ¥ݣյĶ¥ѾϼյúͮͮһƬΪֹȷԼûпǻں¥ǹӰ䣬֮Ϧɽǰǧȷؿ˴ڳֵˡ
ѧϵĽͣĳЩ£ĻӰᱻرѧͷ¼ӰһֻһЩȻʳ䵱˾ͷ¼ӰĹܡȵʱȫͬʱЩӰͻᱻطų
ҪҿһĻֻ˵׼֡Ҳ˵ںܶǰһƻ裬ڴǰ飬ҵӰ񱻱ȵ죬ΪͬĹӰӰҵǰų
ûЩԭ򣬻Եṹȫͬѡ
ִӦѧԽ͵ȻǷǳޣʱֱƿѺܶ౾شͻƵĿˡ
磬ˡμôңȻůڵģһֻصҵĸо
ڴǰϯض߾Ȼѵõ֬ͱɫ񱭡μкĲˮǱɫģŵ㡣
ߵ岽ߡϷɡֶߵĵϴ۲⳴ƶɣȥĻĿɢ롪һ裬˫׸ҡ
һ̣Ӣ̸ɫ嶾ʥҵĳˡôãΪңǼңȴϱССĴկҵˡҡĸо
лҽӹӣʴŵů⣬ֱůȥˡؾٱȥҲĵӦɿšʱ¡ĸС֣ڵƴֻ͢޶棬̵ǡʱ¡̾棬̵ǡʱء֡
񱭺Ȳ裬̫ݳˣ̾ʹڵĸֻ֣üǧһֻıӺȲ裬ûüֵϵŶ͵ĵز
μרĵ衢Ʒ裬ԸոյĻٲ
ֻʣС㣬ڴ죬ܷ˵Щʲôϴ
˫񱭣ҡͷ
̫ѾڶĴ֮ϣһƬʣûⳡʣӦѾǰƽ幫ﲻ١
С㣬ղ˵úúõģôȻͣˣò裬ǧñнǰǵĿ飬һĵĺ£ףڣ϶ﷴȨף˱տڼĬѡ
ľ¥ͻȻһۻĺƺڼĵ£Ŵ¥ģʮӡ
£ǻկ˵Ķ
̹ȻЦţҲ£ǰѷóìͶΧԡոԫǵȻӴ󣬶ȴֻ۾ڲ֮䣬ȷûʲôµġÿһͬؿǣƾҾжϳࡣ
ոԫڵϵһͶֻǲף嶾̵ʲô취һ޵ﵱԼĻկأ
ôոԫ;˵ִ˵صģ
óܴҲһף嶾̵ԭжرгرһʮڶԷϡĿ⴩ðֱҡ
ҵͷԳơ嶾ͽᡰ嶾̵ԭ򡱣Ҳ֤ȻǽȻԼ嶾̵ˡ
֮ǰвһ˾ϲصկ̽Ĺ֮ϢôƲĹھͼֽĹҪ϶𽭺졣Ƕ˻կĶӣһ⡣ϣ㲻ǣŸһ˼Ҳȫͬʲô⣬ʹҾ˳ۡ
ƱģԴӴʧٺ󣬺ܶ౧šĹΡˣβѰ䣬׼ȷ˵µĵĹͼӶܹѴ֮ؽЩڵµı⡣
֮ҵݣҲΪҵİȫǣóѰʡ
׺μѵ飬˱Ĳв裬ȡǵ绰ЦʣԴ绰𣿡
ҪȡΣЩʲôС
μѵͷ絶Ŀʼղҵš
ҲСĺ룬ʮӣŽӵ绰һ߽˭˭
ң磬ôˣ˯𣿡Ϊһڿͣϰҹõĺڰ׵ߵÿ¶ҪԲ˯ʮСʱĹ񱡣
СͻȻ˷˯ȫѰĿȣ硪һֱڵĵ绰شһ⣬ֵֻ֪ŴóʹСһٴˣ˵֪
ֻС࣬ͣһ£һϣǰ׵ѧ򡪡
ִңȻشңȻشңǿӲ֮ƽʱ˵񣬲Ҿ޴˴ͲֱμѶһ
ǸûĺӣֻЭã˵
еļӲרǶ˵νĳڿͣЩ̬ġϵľˡжеİӡҪ׸ıһ㣬Ϊ˸ڿЩֻúԪ·ļһ֪ڿ͵޴ڡܡԣڷħϣ㿴Ұˣǰݵħȥأ˵ħҲڿˡ룬ħȻڣĲɸ֪̬ڣˮԴ󵨵һ£ֻҪǡ;ѾħԭΪ״̬Ȼ˼룬ԲݣҲͷħˣԲԣ
Сһ˵ô࣬˷̶ܳԽԽǡ
ԡֻ򵥵ػһ֣Ļǳġ
ҾͲµô˵磬̫ΰˣеˣٺ٣ҵİɣ߽ĳһ죬һħȥ㣬ٿһУΪס
ڿһȺ߮ڻȺܶ˰Ǳʮͺŷ޵ĺкܶڳ˿ڡ̬뷨쿪֮
С࣬Ѿش⣬˵˰ɣҾĿڼˣǸո˺ӡ
һžû̵ػһ䣺϶Ѿãš˹ܡǺŵġǴ¥ܼǺŵģȫܶߴ޴ͼƬǵ绰޷⿪ģҲĪ˭׽һĪɽȻҿԴһݴְĶ㣬ҪʮСʱ֮Ҫ˯ٲ˯ˡ


4 ݰ 20 һЦ


243 
ҡιòӦһͲﴫѾС
ˢһľ¥ĺǽ澹Ȼңһִ칫豸һӦȫ鷿һ̨ձʼǱĵԴָʾƺţ״̬ԱǴӡͶӰźŷ豸豸
ҵ鷿ʱá
ѾˣμŲȵ¥ݣһڶǰ
ǰ׵оרң磬ȴƾ衰׵񴢴ϵͳһʮΰķǰ֮ǰѾ͵͵ͨͣезϸ߼ˣԣҲǰȨСˡؽ˸߼ɽµĹؼա
˼壬ϵͳģ׵ʱʵȻȻõʵͼ񣬲˳
׵޴ڣܽһ귢չƾȻı޿赲ֵÿһ˽ܵĽ䡣
ҵ뷨ۣôӰڶ֣Ǳغȴ
򿪵֮ͨǵ绰뻥ҵȷżǧҳϣһٶž޴ͼƬ㵽ģȫ״ͼΡ֦κ磬ȻзΡΡεȸ״硣
ҪЩϣֻµ÷Щ
΢˼һ£Ȳ˸绰ΪҪ⡢ֵܵ¹ϸȻԳʵؼ¼ǵĻһ鸯壬̽պ͵Ĺһ֪ôȷ⽯ֵĶأ
ҲԺģӦǸոմ˯㻹𣿡
ʧȥ׵쵼⼸ͷӬһͣӵ֪ˣֻĿĵϹš
º͵طԸڹʯǽһȽϰȫĴկ𡢽⡢ͰֵܹͬϯӵǵãرǽֵܣҪϸ̸ȷݵλá
֮УһҪվеһСģҪľáȻμѻڻңկҲûȫõƣʼףԼֵĵһĿģѰףɹذسȥ
μѵĳ֣ҶǸ֮ϲӦøʱ˽ҡԼĸоһΪѣס
Ҷܺ£ȥʯ̮ˣԱߵСϪѪȾˡѪһֱһΪǳˡƽ
Цô£ʮ˵Ķ飬Χϻ㹻ˣġ
ϪѪˮҵһӦ뵽Сشˡ總ûĻµľֻǡ
Ǻãϴǽɽկʲôλãݰ˵ɽûʲôկģˡ
ҲʯǽС·ǰܵʱ绰ϵСܹǮлͷͳһ£һ˸ǴǮȥÿʮ򡣡
ϲл˲̫ˣ϶ɽ
֮Ѹٷϣҵľ¥ߵͬʵ
ʮα׵籣ӰֵḶ́жʮϷڱŷڡ⣬Խǿλã߻ԽԽܼΪӰõ
һоרտƷ򾭹ʮļоѾɹüǿΪ滷ڡĹؼťֻҪеĳҪأƶ֮κιܣΪĶ˵ֻҪзɹǵнʱֻӰ񣬳Ϊһ½硣
ΨһźǣΪֹ޴½ûзֹȻ
ԴԼĽۣ޵ĵص㡢˿ܼȡȡ̻ʶֹĿܡ
ôҿʲôѵǴĻþ
̤˶¥ϵÿһ䣬ִӴţҵԼĵص㡣μ֮䣬ʲôĹ£뿪ȥѵǰȡݡ
磬²ˡμϢٴγ֣֮ǰѾվ˺ܳʱ䣬һҡΪ۹·˷Ľ֣ܸоĿĪȡ
һˡ˲裬ƺؿڡ
Ե΢Цţ꼱ٵЩֵһĿʮеġԺμѵ׷ԽȣľԾԽߣԽؿƿһڡڻûˮ֮ǰäĿ׷ʣֻԽԽء
ˣҶưã˺ǣǸСе֡赭д˵ȥ
ҷſ꣬תԣ嶾̵ĸ֣ڴסôãӦܿó˱˵Ի˼ȫסˡ죬ҵһο㣬Ϊ嶾̵ҩء
嶾Ϊаɣ֮ڴǰõħ̡ѵҩˣܺʢеġը࣬ңɱĿͬھ
μЦԴʶ磬Ѿ˽Щбַ
۾㻹ǲңĺĹ£ҲڴˡиõѣڴĪʧ֪ҵȥ㲻˵͵Ժ˵ɡߵ۾֣Ҳαװһ͸ǳɫĤס۾⡣
ڽΪ˱ԼòαװŮΨˣܱܵ˺
أһ¿ӵĽľ¥ഫ
ڵ÷С㣬Ҳ¿ӣ˵ͷ¿Ӿŵ֣
ʣͷ¿ӵ¿ӽȫͬ˵¿Ǵӵģ졢õĻԭ¿Ʒ֡
һ˲䣬תٸͷи겻һֱڽ׵֡
¿Լģ˩ľ¥棬ȥûѣͼƺ𣿡μ
ҴҴ¥վſڵ̨󿴣Ȼһľ¥ϣ˩һͷɫĽ˶¿ӣ˦βֱͣͣУǰ㲻ϵϣžž졣
μƺûҪ˵ѣʲôĻӦͰ¿Ӵˣαصһ·
¿ڣ׵ʧԽ˷ˡû¿ӣʲôأ
ңС·ӳڴСϯյ¿ӿԶصʯǽλãΪʲôһͷȴܵɼ׵㼣Ѿ˴կλã¿Ӵǰ·ʯǽʱ;կŮ׽ס
ƶϳ׾һķΧұѸٸȥ
ʲôأǱߺܿҪȣһŷߵĿֲشμѴӶ¥̽ͷ
ûʲôѵı죬ܱ߾ˡС㣬̧֣˸һˣǸ·ˡһȷڵķȲҪǰ
μźЦţôߣһûüԾ֮ء
Ǹõˬ죬˼ڣ˫ۡÿһθоץʧٵԼᾫ¶ӡ
μѴһƳĺڣ̣ƽĴկһССŮ˺ͺذѶԱɨسţεؼڴկмĴ·ϡǸմСŮվڷߣץһѩ׵ͷ̫
磬Ҿ
μѵĻû˵꣬ͻȻУ´һ£ǺӵͷʲôŶʮ룬ҷСŮĳ̫Ӵˣַ쳣׾ӣСԼġ
ֽ̧⿪СŮĺͷͷطɢ
ţһСľˣµָСŮͷ£һ糤С߾
μѶȻһгĸ֣ʱѾڰգӵߡһ糤ľˣϸµģؿλùᴩһϸ룬滹ɰдһ֡
ģŮ׵ġǸ룡μѴС
ӥѸΧ£֣ľ˽ع۲š
봩СˣеľַֻʮеʦϲֽϷʦ÷ǳµĵˣ;ͬ飬С˵Ҫλдϼ˶񶾵䡣
ʦƾСˣǧ׷ñľȴ˵
СŮۡһӥüһģݺݵؿţޣٿ޾Ͷ㵽ɽιǣ
ҪؼңҪؼҡСŮ죬ίؽţֶͷ޳ͷеľ˺ȻԿ˵ˣҶͱ鶼ָ
ϲõؿң˵ʲôվ֮ԱСŮ˵һȥ
ҷ¿ӣݺμ˵Լġҵжϣ׵λӦڴկ棬Ѿ뵽ȥˡԣӦжǰ׷ȥ
̧ͷ˿죬ˬصͷǺãҴֵܣͷǰ·
ܹˬģһ£ýվ˳ҵжȷһεжǸϵھֹͣӦһֱ׷ȥֱ׵ټ
ΪҪԤ֪ǰ״˼Ĵˮڣʪȱ仯ǧСʮﲻͬ족
Сӵ绰ʱ˯ɱӵʮңǿҵײ߱ѩĿ԰ٷ֮ʮϣʱСʱ֮ڡûǿ䱱ֵĻѩٳʮ졭˸ĹǷλ㱨
ÿһڿ͵ǰŹǷ֣ƺȺǡʧ߻ߡʱҪ˯ߣƣ̶ȣڿ͵Գȡ
ллҸոҪߣСֲ˼䣺һ쳣ĵشƵ֣رһֱϵɽȵľͷԼڱγʮλãγ˼Ϊĵشűӡĺרϵõʾų֮ճͣһ޴Ĵ˼̮ɵ仯ʵΣû˻֪Сġ
ľ治¶ɫشżǿ˶ٱ
ͲﴫСô̵Ȼش𣺡߷ֵ򱶣͹ʱǧٱĿǰڲϵĲСûܺؽһͬͼϴݵŷӡȡϷ۲еĹ۲ԱԱһͷˮûκνۡ
֪ˣллﾪ̾Ȼߡ
ų֮ǿκܶԲ˺Զ޷
ҵǰͻȻһ˵ϯյĻԲͬڷµıô᲻׵̽չУͻȻǿųİΧȦԲأ
磬Ѿ׼ˣԳ𣿡ԱʰǹҲѾϣװ
ͻȻı˾ǰСʱڻͻ䣬߱ѩԣΪ·һǽӦӵǱ߹ˣѾ绰֪ͨǻٸһ˵ϪѪˮһСǳ¡
ӥҡͷܣСص书ǹΪ־ôһʱ͡״⣬껹пܣѩĻֱǴЦ
쵼ȨҡϷֵһֺе鲻˳ǳ³ֱʡ
ͷ룬Щԥ
һ֧飬Ӧֻһ쵼ߣһ㣬ûӥȨ˼Ϊ˿⽵̽ջıעȣȫܹӥãɽ
ȥóĴǣǷҵĲǲ
ʱ绰磬СġĳʤСصķѡ
ӥߡһջͷȴҵӲ̷
뿪󣬷ӥҲ˲ľ¥¶档
ֻٴһˡ̧ͷ򴰿ڵĺμǸЦЦѩһɽҪʱһһϡ
ͣҹ⣿μɣôƯŮˣ¶˵ģȴ˳ªߣʵһп¡ĿһֱϣͷŵѲš
СŮٿˣֻǺŻؼңļʱȴֻ֪ҡͷ
ô죿ε̯֡ҲǷ׸СŮ·һΣգɾʹˡ
úչŮײץͨɽĺӳ桮ꡯûϴĻСŮӦôկôСӣǺܿͻΪõ飬һ뵣ġ
ʱر죬Һֻڴǰ˼ҳ飬̫ͷ׹䡣Ӣİġ͡һʮ汾Һ©ؿǰⱾַ棬Ѿûʲô⣬ҿǴµǶλ
μ˵ģһסô⼸仰ǡ
ǵýʷļѧ֣ĳ˵Ļ书޿ɲƣΨ첻ơ
ʽ˾֮Ѿ˳ССٳСеġѭ磬ڽʮξĸ־ȻĽҹսǧе֡ü֮սҹ߲ݵѪսɽ˫˫սѩɽ
书ƾеġƴ׶ΣѾʧȥ˳ʤһĳ磬оĵֶŹûʲô


244 ͡ϵĵ
ԣܶȼ֮ĸֲŷܷͼǿǱоѧеġ족ӵµĽݾУĵеѧʦСáѵһ֮ڿ߳ȣ޵֣ĬĬŵĽ󱲣һԾΪȭʦ
ἰ书ÿһĿǰϸɵĸʱ֮ĿڱʾЩ˸Լ˵Ĺ֮ˡ
֮⣬Ŀ⿴һֻǿͲһڼʮ׾ڣťһֱ޴Ρ
Ҫ˵Ķӽ٣жأÿһλĬĬԼһΡ
ȥвιСʱµһӹУԷһΣԿľ壬ѾС洫ֻǶԷνġߡԾɲ죬һڶʱ׼ȷץסϥѨԿƿ졣ϧûиСʦڵֻд¼Ӱ￴ȵķˡ
µⱾסʲôأѧ˶ס紦ӣáĵһж٣ѵܴﵽࡱľ
ҷ鱾⵽ڣңĴ֡ٹһСʱҿֵʱ̣׼ȥͬӰ᲻ٴγ֡
磬һ¡μƮȻ¥ݿڡ
ЦתֻҪһӾܴ⣬Ҳڿڡ
ҷĿһĻ𣿡һ޴żƤë·еĵһ㡣
ģҪ𣿡ҷʡûõԼҪ֮ǰһĻΨһɹĳ롣ԶԴ±տڲ̸ĴģҲؿƿΪ
ȻСϣĹȥǻ⿪Ǹ¶һɻıƤ¡
һۿȥҾͿԸűƤüɵĴ¶۸񡪡˵ĴԣƤгϵļƷԭԽԽϡȱӦͱۣõչȥ۸пҲδ֪
ҳһǡҼġ˴Ĵ£ǧȷڼѹĵľ֮Ȼһ仰˵ꡣӴβΧߴ硢״쿴һģһβļңǡôڴŦλãǸϣȻȻһµ޵š
ԣģ뿪ʱȴֶ£ټһ仰ҪΪʲôȻ뿪ȴ·ÿһҹ˼ˣ·ҸһĲ׺ĵڣȻ
ҺȻãμ嶾ʥʵֵÿĴӢۣ϶ᱡ鱡ң֮䣬һʲôᡣһɲǣҵˣκҪЮ˵Щ¡ңĹȥҳҳʵĴ˵ںμѣÿһĻ½
С㣬ٹһҪȥõĻٴοͬһĻҪҪͬȥǸǲǴ˵еġĹ֮죬κ˶зȨ
μϲ⣺ģ
ҵͷȻҵĻѳɴ£ĸ֣һĥ˱Ѫɱ飬ǹһ·ɱģ磬һ㣬Ϊ֮·ϵѨƣֻ֮Ī
˵úܶԣ֪֮ԺμѺССկʱǲСˡĸоԼˣԺСԤԵͣȥ
лл㡣μѸ¥ӹٴطɱһľΣһų
Щǵִģһֱڴǰϣľ֪ԡԻ
Ů˶Դ࣬ҵҲܾðοһҴʵ뿪ǣҵģֻ˭ףǹر壿
μֽذںΣ˳Լϸز档εľͷȡڼɼľƼм䣬ֻɽҵõεͷûдĥĺۼƺĳַ֮ĵɡ
߰ɣμ̧ժԼߣ¶Σ·ڷεȴɵĻŮɲǼ˶ʮꡣ
ʵҺףһЩӰһ֣ڶٴγڴڣҲֻǸӰῴҲ̸
ʿΪ֪ŮΪüݡĺ½ģֻиʧҴʱԣ˺Ůˣ˺׻߹ر壬ˡ
ľ¥կﾲĵģһӰ
ҵˡϢ㡯ڰٷ֮ٷɵ״̬½롮ߡ磬õӱķɡҽͣηգˡ
С㣬ġ鲻Խؿ̾ĵķ飬߽ɽӰȦ磬ʱգ֮ڣڼŮ֮¡
μѵɫȻһ꣬Ҳ˵ϧƯʮҲȲˮ
ҵһˮ֣̲סʣˮ˭Уûֹֻ֣޲ڡ
ʱѾ߳կţС·򱱡
Ϧɽϼ죬ɽҰһƬž
Ҳ֪μҡҡͷһߴӿڴȡֻСɾµĶƽԶһֻ
𰸣ܳҵԤϣ΢΢һ㶡
Զİλãŵ¹зѧǱı־һҽڴ󺽺רҵԶƷŷ޺ǵƳ磬뵥率󽣡ΪǵĴ־Ʒʮ͵ĺͷӣһֻзԶûУһܵͬǳЦġ
ֻԶ׼Աߣһֻƽɵ΢ͺꡣ
¡ıأҵһ䡣
ԡμѳ̾
¡ɳĮɱƨΪսʱΰľ¼ҡԪϣ·ֻͣҪ¡Ԫ˧ƷҪǧƽɵĺ꣬ԼνԵ۹ҵĹס
ϤսʷмҶ֪¡Զðз򹤳ļƷѧƷƳɣÿ㾵Ƭ϶һ䷽ĶĤκζ򻷾¶һУ˿ˮ¶Ӱ졣
¹ڽڰ˳ڣ¡ԼѼĴشӰתƵʿѩɽضҲֻԶ
дڣμ߳κιŶﶼǷǳġ˵ĹҲһһλ߳֡ȻȫĹӱóϷΪĹ֮ȻΪκ£ԽܴﵽļޣҪ˵ͼԽ׷һԶʵֵ
ǽбľ¥λãμѵԵسûٿڡ
ҿٹӣ쿴ڴڳֵʽʱ䣬ڣľ¥˿ûж紵ӣƶϷŵǱ͡
СԤƺ׼ȷǷѣԶ幫ڵĴϿǻȴûꡢѩļ
֪ˣûеطѩʧ¿ӺʳڲڣΪɴʦĵӣ׿ԽҰֻҪɿܵ⣬һƽա
رҵĸоȻͬʱͻ¼ǰֳ侲򶨡ӦַҶеóϷɴʦǽʮΰձ֣Ȼû԰ݷùϣҲܿʵ
һû£ҳһĬĬ
μȲؾԶֱԶ¥ڣͣط̾
飬ĵȴ֮ڰ׾Թ϶һתܸһĻᣬκ˶һһӶȲȥˡ
𣿡Ʋһ
Сӡҵش
կĺܰûûд̵£ÿһľ¥еһľӡŴϱ˼ﶼᱸмľ䣬˻ŵʱװ·ʢʳˣûǮײģֱӷŽľ͵񡣾ö֮ľ˹ײģϱԼ׳ɵϰߣܶ˼ÿһ˿ڣͻԤȴһֻľ䣬ԼҲֿȿ
ÿ¥סһŮˡһӣ಻٣ǡùװӡ
ҺȻñ쬵ģ֪塣μ嶾ͽɫŹľګŮˣ϶ҲǴǰ׷ˡֻӣˣǹ֮أᶼǶźӸȥ˰ɣ
һȦĵʮ֣ҵһľ¥ʱ
أطתһֻ˷ӣȻ˷롢ʱ룬Ҳͣطתٶʮ
ҡšһΪ״ûгֹ
μҲ̧ͷʱֻСɵʿָҲڿת
С㣬ıֻͬʱ裬ӦòǻеĹϣĻĪĴųı䡣
ô£ֻһۣʶȥıӡ
ǰһӵʱ䣬ٴ̧ͷʱľ¥ĴڣѾǸƤµˡ
Ĺ֮죡ҷԼݿʼ죬ͷҲýֱѸ̧ԶǸ˵һ飬Ǳ͡ҽӷڵѪѹȥԼѣţС㣬򴰿ڿǲǸˣǲǣ
Ž࣬޷ڰӰ
Ϧɽĺɫ£ǳݣϼһգ¥Ĺ߾ҲΪʲôֹͣߵԭ
ʲôʲôμѼٵʣָѵתÿ졣
ڣ¥ڡ͵ʶȻˣμѵȻҲ
ԶֹҵԶһֻҡ
ԶĹܶһģȻͽУҿҿ찡Ҫô̵سͷҡ
Ҳִټ֣ϣԡඥķʽһ֮ۺﴫӹġǴδζת磬ֹؼʱ̣˵Ҫƴһˡ
μѳ죬ɫɲǼҰѩ
Ǹ򴰿ڣȻ٣μйʱӴˣ϶·ơϾжϳݡ
硢硭૵ؽãȻһֻ֣ǰš
˭ǲǡĹ֮죿֤
ԣȫĹ繫ϵߣ졣ǰǸոսʶʱϲڴǰ飬һһ߷ƵĴ¡ϣûΡΡɽˮˣԡԡߡٴʧĺɫأ¥һжģһƬ
ҷſ˰סͷ֣ǳķڹֻʱ䣬ҵĸоȴȾսƣ
ֻܿüμתᴹ
ҵͷڲݸϥ£֫ľ
ңһжǻӰ𣿸ô쿴Ը⸶κδۡϾǴĸ֣ܿƽ
ֻҡͷʱ֪֤֪Ӱ᲻ϵسʱһ㿴İ취ͷָѾֹͣתȴ˶ʮ죬ڼ˽һ¡
μ˼һ˫ͬʱס̫ѨԳޱʹı飬Ҳһ
կһƬûһյƣľ¥ӰӰ´µģǸ߸ߵ͵͵ľ޴㡣
ԵعһСʱ֮Ҳž³ԭֻΪܵͻȻǿųţһ㣬С绰˵ǺϡҾԶչ۲죬ƶѻɽظ֣ȷ꼴ѩת˲㵽
μѳճյľ¥˼ϧҲ֮书Դﵽ٣һԾȥܸˡǹӰֻ֣ҪͬﵽӰٶȣǾʹͬһת˵أ
ԵЦˣܹԹУֱԽʱաصȥͿˣαز˵Ӱ취
ܶǰѾϵˡࡱ۵ȷָࡱʵ֣ǹͲڶ˿п޵ĶԵУԡࡱһصȶԷӵ䵽ܳʤΥ˴ȻйɣǹƻĵĻ۵ȻҲϡ족ֹģÿһγֵٶȣСÿ߳ȣΪʮȡʮȣȴ޼٣ΪĹؽڱѾܵԵƣ߸ı򣬷򣬾ᴴࡱ书
ҵĶӷĽѾٷûԣֺ˺üߵ裬ȷòЩˡ
𣿡μţãȻ̧ͷŻ谵գеĳڼӡ
ʵϸڣ֤ոտֻǻӰһҰǱм䲿ҳֻҪԷ飬һῴĺۼڶμóıƤ±ջ˰г۵ԺۼǼɫ£Ҳչ
ʹĿǰӰеˣĴģȴʮǰʱıһУΨһûиģֻкμѵġ
ϧϧҲδﵽ࡯ľ磬嶾ȻϽңƾȴֻϳߵȼ仰ȷû˵ǻȥɡɥվԶŻؿڴ
࡯ֻǽϵĴ˵ѵˡ֮ơߡ֮
ԣ֮μѷǳ϶صͷ


245 Ĺ֮ڴ
һľ¥ҹɫɣ粽ӰӰ´µĹŹַسľ¥ſںʹһƬɭɭſš
ǲе˶ˣ϶嶾̵ϰа֪ʮ֮ģ֣ܶû˵Ҫ˵е;ˡ
ԣǻһֱ˯̫𡣡μصʯףԼľ¥ּ˯ߵķȻ뵽˽ʬšġʬ󷨡˿˴կضǻ˯ѵĻˣ϶ֻ˱ֽ־תصıըš
վ¥ǰҺȻһѾʼƮϡѩ
μѽ˳̨ǰæµţͣطĹưײ¥ǰկǰĳƮѩĻްҹҲþõس˼ڤ
Һ޴ĵϣʮ˺ֻѪŨˮĹϵκ޷ȡǵҹڿ޵ʮűʯĬĬؾȥЦòȫھԼԺءʧȥʱĸܣ˾ʹ޷κ˼ʻ
磬ͦͦأüͷصĵһ̲ͣѹףصˣǰɽһҪһǣԼʵŤתȻǿҵѡ
ҳ³һʿʱż԰׾Ƶζ
ҺȻߵ֪ԸԸμһɫ߳һðɰһƿƣֻӡϵΧȹŮ˵磬ȥ˽ĹƧ
Ȼò˺þƣкõĹ¾ƣѩҹܡҵĶӳعţѩȴڲ֪
Цˣ̷ڵϣԼҲ̨¡
һѣ˵κλر˵һƣնյĺɫձԼΪһǾƿҲǺƳɣεĴǺ«
롣𱭣ס
й˵ĺȾƹأȸΪɽҰվơҰζ뾰¡Ҳһľֱһֱյ̻ů⡣ɰŵԲ⣬Ʈ״
ЩºͣԲݸСΪʳϰ˻ָĺаԶһЩжȥ˽˵αװȻֻʶһ죬ȴŰҹ΢ѩȡҾƣ˿øѡ
֮ǰҲϻС֮书һ꣬Ҹʮ꣬ҲϽոΪ嶾ʥʱҲʱڡҪʽʥıұҪΪһ춯صĴ£ܷڣѡ˽ɽѰҴ˵С˫ߡҪȥǿ嶾̼ڽһ֦ĵλ
ĵţѩڽǰ˱һ㣬ǺҹһŰɫ̺ѩ쵽կҲ͵˾ͷ֪ȥӦ̽նӵѩţһܸϻ
Ҹþܵطľμѽʹ֮Ĺ¡
ʱﻹûдկֻһյСݷ幫󣬲ûзֻ࣬ͨĲϷɡɰ硢Щ࣬ͳ嶾̻ļߣû˿ֵּ
ƻСʱͻȻһɽֻӦǸոµӡʮ꣬ͯδͣԱ֦һǴȥΪջҵȻ֪ڲڵıӣԶԼ̣ʱ;µĸɽԣɱӡҰ˿ͿɲĶں
뿪ӵĳѨûףϱӾ׷ʵڳϵǣһһĸͷϱ֮⣬һֻμ׳˶ĳ깫öȴûһֱ˹ʱһѩĵ⼱һ㿳˹ͷ­ǸˣǡĹ֮졣
һ׵ġӢ۾Ĺ£Һ˵ȥΪ̸УԺԽԽֱΪһˣﲻ̵ͣƽ͡
ѣӢ۳֣Ȼɾɾ£ӦĽķչ̡
ĵһۣҾͰˣҲͬʱף̲ŵĵˣļįʱң˵ļįΪһԶòŮˣڷٶ࣬޷ȡǸŮλá
ַһ˵Լȫķ˵ڶ߷ҵĸ첲һ˱㵽ͷ֮䣬ͷ漴˫˫£ѪȾ˱زݸҷ֮ģǵһҲһ˵ĵһ仰Ǵ赭дЦ·ղűĳֻ֣ͥŲ֮ժϵһС
˵ҲֻԵһ΢СνҲ鱪ֱǰҲͲ档һ˲ɽצ£ҲͲа˼֮ˡ
ơϵ˵ԽǣΨжſƾȷܹȴʹࡣ
ľ¥ΪҼװԼɽŶ˻꣬ÿ˹ԼգһЩ˴ŵĲҩ첲˺ֲܿĺߡסȻлʮŮһɼ
ڲݴǰ裬һһľϽӣľůů⡣ľ¥ҲƮСѩһ⣬̳ĴɽҾƣ¾ӵĽǰûһ˿ңȻֻǳʶһܵĽŮ
ʶҵαװȴûƣһǺ˺ܶ࣬ľ󣬺ٶҲֻմһ糺졣˵ûʲôŮ֮ķûкŮӵ֣Լϲˣͻ޹˼ɵֱ˵ҹӦûᷢܶ컵Ĺ²ŶԣֻǺȾƣ󣬸ҿһƬ
ǰ£˵ȻԴ̫޷µŶĥ
ֺһӻȡһֻˮ򣬲ҵһЦˮ
ҽӹ򣬴żȵĺƬеŮӡһͷĽ𷢣ٲһ䣬۾ִȴǴ˵ĺ飬ӡΡƤ˵
һŽ𷢵ŮӣͷȾġһɫͷҸ£һֻɫĹ°Ƭıһ޴ĻɫܿݵءԼԶŵѩɽ塣
ϲŮӣһԱͻȻֵˣֻ̽Ų²ݡȻҲܿ϶ԱܶŮϲڲιۺʱŹԱṩķװ
ǰɣûݺ͹ֻǸңֻˮĴҲһˡ˵صĿģΪͨȣǱȥѰһǰ·ϵķ߶̫˴粽УԲŷ취˱ɽϮҡ
μѵĻЩҵԤϡȻˮˣΪʲôȻûЩ˵ﶼһûУ
£ҴԼܲµһЩôΪ˰˵ȡͻ嶾̳ȥ͵Ѫҹ󸡯ɢߣ
ǣֻǵҸʱȻܾϽҵĺ⡣ûĻ͵͵ߣҹϻϣ̳رڵأɽʮϧ¶˿ֱǽȻңԾɻصľ¥ѰĹĹıܱȣ֮ڣӸƳĹ˼ټҳɷĩĥϵ˰̡ʱҲŷ֣߾Ȼ˸еӤ
Ҽʧǿ԰ס
ߵӤֻҡֲܸҡҡĸоԭǰ͵ˡ
ǺǣһСӤ֪ҵʱô룿ˣһ
Ƕûȥɰ⣬һʼͰסˡκ£ӦöӤɳɴˮĺӣ𴦿ǡ
ҵˣΪмҵˣǸˮŮӾڸǸӤཱུģǳɰȻ˵۾ȴǳҿʱ򣬷·ܿ͸Ҷĳޡ
ҺȻ˸սΪҹĺ嶾£ʹһˣͨѶԷơն֡㣬ٸƤ⣬Žܹ겻Ķ棬ʹࡣ
Ӥʲôǽģû˿̬
μѲضſձתңͻȻһǶǸңԶĹٿصʵ
һʲô˵أ
Ƕаӣһ³һһͷȥ
嶾£ر嶾Ȫ絽㿴ҵ񣬺ҲǸӤ૵š
侲ЦЦˣֻǽͶѡʳӣôһˣô˺ˣ
Ȼ֣һ쪵ķľ¥һֵġɳɳ·һֻ޴صĶڻ϶šһŨҵѪǶܶƺžҪ
կȥɣû¡ƣĨĨϻӶơ
һץסƿɵصԼľƱû˿Ŀ־塣կ񲻹һѣѺĵعԼǧҼϼߣûк¹ο
ɳɳȥŴسƵġϢ
£կ񲻻˺ġٴרעҡ
ҡҡͷûк£߽ˣͶõĮˡ
Щѹ֣ȡֻĨš
ˮǸֵ֣ܶĸоƬϵŮӸ˵ӡƺǻ仯ģһۿȥǿʴ󷽵ˣٿȴб׼޻ɫֵڣӲ濴ȥӳѩ⣬Ƥȴֳһֵɫ˵־
ҳһɢſζ׷ţӤʲô
ھϺϸزһ飬ջػȻ˵ʵʲô㶼ܿóҲ񡪡ʲôûɣֹҡǸӤǧǻҵķŭ
Ů˵ļʣǼǧʱḴȼĻɽܻ硣
Ļ谵ҹţԴĿĵظеЩ󣺡Ҫȥݣ˵ġڶȥʲôѵĳֶ
һ죬˵Ҫ뿪ǸȥΣȡ޷ֹҲ޷ʳڡˮϢһȻȥҲ˺ˣٿ͵ԼҪٻʮȥ͵Ѫҹ󸡯Īֻ֪ˮɲǣҵѾˡ
ŪƫƫˣҰǱɹص˳ٴλصȴȥ¥աֻȼ䡪ҵĵ͸ˣءӴԺҾûҲԶʧȥϢ
Ƶس̾һϣңָԶ磬˵Ǳߣ᲻ȥķ򣿡ҹХžͷ׷һ뵽Ϊ˴磬ԼഺȫƬҲǸ⡣
Ҳ֪֮ǻһֱǰȣݡΪףûбѡ񣬵ȻҲŹκйص
ƿľѾˣμ˵еﻰЦдظ̾ǵһȵµˡмˣ˵Ըֻ˵ˣȫڻկ֮¡磬лл㣬Ұȫ߳
΢Цŵͷ˵ллңôһ˵Ĺ£ֻ˷ѡ
߿Ժú˯һˣϾе鸺Ѿ£󡣡΢⣬ҡҡλΡ
С㣬ǸӤʲô֣˹ؼԵ⣬ǵԼĻУá硱ƺңѵμҵֺ󣬲
μ룬һЦ֣ôСûֻ֣ޡ
ҵȻһʹۿʪҺûзλεʯףͷҲصػ֣Ȼһľ¥ȥˡ
ޣޡҵ֣Ŵ˵ĹСԼܵĻþʵֹڱѰ԰鷿ƴʦҵĹڰĻһֱҴߣֱ԰и֮ǲʽֿɼǱǣҵģǸˮͬ
ˮ˭أŲ߽һ¥Ծ˯ںμѵĴϡ
ݽȼһ¯㣬ƵƮ˿ƲʶñĲв载Ϩ˻ͷҲҪЩ˯ߵ㣬Ȼܹƽ˯
ǵһֽķӣﳤʱסԣ¥ϲŻӰ񡣺μѲûᵽµĵֻĪġסôȥУûᵽЯʲôӡһλƾֿȭܴ޵ֵĴӢۡ
ף֮ﷴ⡣
ʵμо仰˵úܶԣ࣬͵ڹ٣ˡ֮ľ磬͵ھ߱ͬṦȻܹǶʱֻ
źqqݶҸоԼԽԽ죬·ʲô¼Ƶġ統˷ЩߵأҪ׷ѰĿ꣬ǷҪҵһ£


246 ֵܵĿ
ҷ˸ûκڵſڣе㵣կ᲻ҹ͵͵
嶾̵붾Ϊ飬ͳ˸ָĶأż֮ΨֲЩ˲ͬں޷ʩ£߳Ϯ¡
ʯϺȻ˶Ҿ̽һɫӰٿ˽ṦƮ˼㣬һ¥ͣ漴Ʈ϶¥Ϣȡ
ҿǺμѣֻǻһɫĳۣ鼫㯡
𣿡ҵĵһӦѸٵԾ¥ݡûеƹ£¥Ĺ߷ǳֻƾѩⷴӳԼ
磬磬㾿ȥμ̾Ӵڷ
Ҵ¥ݵĹս̽ȥϥڴ̨ϣһ֧°ͣ⡣
ֻ˼˼ϣϸ˼˼á磬˼ˮ飬£֪ôȥѵͺһϢңϵˣڴ˵Ѿˣ֪㻹š㲻ˣһиγϵĸоڣֻ˼ȴûеʹңɽ𺣣ҲҪȥ㡭
Ҳ͵μѵܣ˻Ծɻشϣš
μһ¥ͣҴǰҸоӵĿ⣬ͷţѲš
˭أ㵽˭أΪʲôҸеô๲ͬ㣿ҡҡǸýͬˣǸŶһȥһ𣿡
ұ۾Ⱥ˯ӡ
ӣ֣ҵĶͷϣ߽һصţ磬ʲôˣӤʲôˣΪʲôѵҲȻΪɽˣԸΪ㣬뿪嶾̣Զˣǧɽˮĺǡҡҡ
Ҹоָڽϳ壬ɫصץʱ׼ָֹһҶͷսȻֺ󳷣̵صţҲɱıɱԶԭҡ
Ȼ䣬˳ȥԾʯʧˡ
ҸſڵӰȴûӰӡ
һָ˵ʱҾܲµԴӤġҡﲻӹһɬսһ˵ӤôܵĽֵͻϮҺۣ˳ػˡ
ٶº˯úܳԺۣ̫Ѿڴڡ
磬վڴǰľȻǷ£ɫЩšʯǽպһֱ̫ãʧȥɡ˵ЦĶ
ʲô£ƵӣͬʱҲһȺ˵ĶʵЩҾѵġ
ЩۣʯϵѩͻˮһƬʪġҡҡͷҪŪ׳ʲô¡
һָӵǱߵ˶ˣСشˣѾʬ壬ѪˮȾ˳Ϫ£Ҷڵ㶨ᡣͷԵ÷ǳң·Ҳѹ˺ܶ޺ۣظһǸոմξͻȻ
֮ǰвĸоڵ绰ұʱѾµ˼֡
Ҵŷʯףе˶ľ¥мĴ·վţȺ¸ֵͣվڷӥǰָֻŵ˵ʲô൱ҳ֣϶·ӥҴ
ֵΧһŵľţϱŵˣȻһϯա
ֵҪǮˣһֱڱͿ췭ˡ󣬵䡣дŵĳҲѹ֣Խֵ֣˷ӥֻҪԴͷЩʦԶϵĴˣߵҲǴСеģԼһĶֵϡ
ҿ֧Ʊ뿪̽նӣĵӣֱˣߺߵģӰ¶ĸ첲صң·ծծһ
Ҷֲڵ׾ִֵܵԲɽֱ䵽Ȼľأе㶯ҪǮû⣬ٰѴǰǶξ½Ҫ˽ȫϸڣˣҿ֧Ʊ㣬һɢô
۾ﷺ̰Ĺ⣺ģ
Ҷ˵ʲôûҪƭǣýͣתͷŷ£֪ͨӥСءμѵľ¥˶ţԽϸԽá
ص̽ջֻѹһϣ϶ٲά裬ôҶֵܵĻ˼棬µķ֡ҪμӣΪӡ֤ı¼ǲǴھ޴
Сʧˣֳʬûˡ²ػشȥҵĻ
ʧ٣Ƿζűʲôɵˣ
˻ľ¥μǰŸ첲档Ļ磬ܻܿȥǸλãظۿֵӰ
С㣬򵼣ȻҪҽܶǰȡݣһӴĵ¹ľҪҪһ
ҵĻЦֻһüЦȡݣƭƵѰɣҲܶ಻ͬ汾ĻѻһΣҿɲĵαɻկ͡
Ҳıϣӵͣʱ伫̣ϸѯ£ϵڡ
С㣬ȣûᵽߺԼչѰҹһⲻ˵ġȻĿݣҲض׷ȥ
ԡͷ
ƺԣھˣ֮ľƺһ㣬ԶҲǡô
ӥѾ룬ʯ߹һҹĳ;棬ľ̫ãսѥͿϵǳ
μȻĳЩ˵ֻҹɫڲ˵ǡǡˡ˵鱾棬뵽ʲôϾͻԸʮƭϵˣȻȻѧ˱Լǲªһ
΢ЦţһɣǵĿ꣬Ǵȡܵõһ˷֪ͨ㡣
ֵܿѾϰǰǶξĶǵʷһڱɫ˵ڿ̨ʮǰֵ׷ɱһ·ӽɽɱɽҰΪʳһֱšɽ⣬Ҫȵ󿪴һҪȡǵͷû취һֱɽߣֱһ죬һĹߡʱֶ˸ɽ׳Ķ˵Ĺ죬˶ӡ
ΪǮӦѾЩزļӹ˺ܶΣƪֱ壬ᵽķߡ
μѲûֻ߽ſԶ
һ·ߣͷ˸Ĺߣ·ߡϪԡɽʯ桢֦ϣУȫѾ߶ðһ˵߳ûĵطбǾǿر񡣷ܳɽǾɽһֱȥɽȲԶһͱϣһԲεʯݣſҲԲεģûšʱƮСѩǲ߶ʮһ˽ȥ
۾΢ЦţԵ÷ǳ⣬Щױʼ¼ҲԼƾеġӹ֪˻ɫؽԼ롱Ʒʱظʦжô⡣
ʲôʯݾݣμѺȻһ䣬Ť
ЦȻǣʯź֣ȻʶЩ֣ųۻеġûѧʸߣϵǡݡ֡
ŵصͷԺμѵʲмһˡ
·أʲôûôƽƽȣμѵҲ֣˳Ū
һ㶣·ϣʲô˼
ݵͬʱںμϣرǽ⡢ϴŷŭ·κθڻξˣǶ֮ԱǡΪ
μѻҡͷûʲô˼ԼˡݣôѵأΪΪ
ף֪ضֵ֮ܽͬԲŻ˵ʵ·ѾֵܸˣկڸֻҪһڣֵֻ̾ͻʧ
һһֱۣôҵע»
Щ񣬽˵ȥǽʯݣյģʲôûСȻ֮䣬漱½ͻȻץӵ䡣ûб˶ãǰٴܿʱѾһ޴Ĺ㳡㳡棬һŴſϷһ޴ĺڵ׽ֵң־ϣǡ֡
ĿڲԲ磬Ķǵһ˵ùȻζ
˵ʵһ˸̽չ¡¹ʼʰ˵ʼʲ֮롢ࡢԡκǵĲƱȫѹһգţ䶰ذ˵ɽСֵ֮Ҳǡı֪
ΪһɷΪ䣿
˼룬Ծͣڡϡ֮ҲԣΪģʵΡ
½󣬲ͣʹɫ
õŤͷǳ⣺ǵľױдģһһ¼ѵҾͲӦһʷ𣿡
ӥʣأʲôûãֻȡһָֻأҹأŽأѵʲôûУҲţ
뱦ɽֻأ˶̾Ϣ£ԷӥĸԣмֵĹĹϴһղ㾡ˡ
ش𣺡ֻҵеӶ߱ˣյģӰûСߵˣ»ص㳡ԲȻϵ棬˻еľôࡣ
μЦⲻСӹҼҵϷѵ˻ƾһϾǣЦ
ⲻͷص˹㶮ʲôһȥڸ˵˲Ǯôë
ЩıʼϸֹһкܶͼӴ׵Ⱦƪ£ݰĽ̻Ի͡ȵȡ
ֵܲʦ˽⵽Ľоôܵݣ˲Ϣȡĸ֣һûʶǵ˼룬ǹ컯µķᣬ˭Ҳ̧ɱˡԣǸڶκ˷Ƣӥμʲôˡ
еķҲᶳǼ¡֪ˣɽ¹ѩ֮ٽʡһ鷳
μѲǽ񣬵һЦկѾóʱûԶˣȥһ¡ת̨ףû˿顣
˵Ķ˵ˣ֧Ʊң˰ɣֵͳɽ̽նûκιϵ̬ȺԣֻǮȤ˭ʧ١˭Զûϵ
Ǹõ̸̸۸⣬¥˵𣿡˸¥롱ơ
ͻȻǺվѵѵûҵķݣҪһһдҪǿʶСǣߴţõôߵĳô˵ҲǸӵһݣ򡢷Ҿ͸ȥ
óǸִܹˣҶԽǮ׷󲢲Ϊнľ
⡢¥ȵ¥졣
ǰ棬Ҫ¥һסĸ첲ϵҪǮ˵ңҾۡ
ʵڲ̵˱棬ֻỵ¡
С˵̽ս󣬸ҡбĵĹ飬ͬˣЩǮô㣿ҵ˭ٵؽţǿסǲͣһƥƣ
кסͬʱ΢Цŵһʮ򣬲иﰲĵţ̽ܲܳɹǮ֮ڴ˻ҪҪԣҺ˵Ļһ
¼µЩûʵ壬ղ˵ǣߴţ̽ո޴ӿʼ
һԣ̧ƣڿС
Ҳ̧֣ƣ׷
Ŵӻﶶɪɪȡһɫֽ˫ֵݸңѾΪˣƷԹǰ㡣ţɲƭңòã
ıǳ࣬·ŵǼֵǵĴ֮һ㡣
ҽӹֽӦǱԼһҳҵװ顣ضǣνġ±顱ֻҪǮһרƭ˵ǮѾһִĬϵġǱ򡱡
ġҰֽתֽӥΪܣ¥
ֵܶŸ첲վڴڣһصļơǿѹͷߡʵͷ߶㲻ϡ
˵ɣ˸ոսģǻ˵ʲôҿżɽ
ʲôһ㶣ݵصңʱͷ˵ɽ
ûصݣǲóȻɽġ˲˵˵һһʵļǮҲ˵ϻûôʱ˷ѡ
ûˣ֪Ķ˵ˣǮɣбңƶ
Ҷ׵˽⣬û߷ְǰִȥκһ¡ƾֵܸղŵļ򵥽ﰢ·밢ļŶû˵ףôչж
֣ˡҳֹ޴жһֶûȥһ˫ҵļ򡣽һ򣬷ض˫ֱΪצҵ䡣
ûŪʲô뷨ǵ֡


247 ɱ¾
һбסң⣬Цţһ书ôС˵ʲô޵Ӣۡҿ̫ϡˡҪֵȥĻŪҲܻʲôӢ֮ġ
̾˿Ǳ߽Ӧأô֡
ѹɤˣҪǶԸӥͷ£Ƕֶǻʵʵȷӥٳȥ١
ֵܸˣֻ£ҺȻЩЦƫһ磬Լ׬ԼǮ͹ˣαسֹܱ˵£̽նӺͷӥˣʲôô
ԣӦֵܣֻҪ̽նӴɽܵõһҡÿζô࣬ףֵܸҸӵĲͬ˰ɣֻ֪׬Ǯǣ׬Ǯô˵ѾǸǳ޴֣¶²ǺǺǺǡ
¶˱Ŀ˫̰Ĺâ
Щ˵ǼٵģǱģأǲˣҵͻȻһǸץˣӦǻۣܱסԼ
ſңһִӻһѶǹƵţĻص¥ݿڵλá֡צһܹץ˵Ľ˲̱ոձľ޴ǾѾɥʧж
´ˡԵЩ䡣
ʼįز죺Щ˵ģǵģǣǡտС˵𣿡
ҵͷտСڽʧ֮ǰСĹְ񡱵ڶʮλ㶫ɽˣ˵䶯һʱġ㶫ʮöʦԨԴֵ书ǡǷ͡Ϣ
տСȣܲңƣߵسʱǸֱƭˡʮɢԣκ书ӲΪ˻һεĵĹԭԭ˵˳ǣĵĹ˳µر˽ֵ̽յľָҲȻΪһĵĹֻôһ㶫һɵԿסһ̵ܶͭذסѾᲴˣϧ۸̫ˣǸᲴ湻ĵģ˵˵Ÿҡ
ĭɵ˵ţԼ¡
׵䣬׷һ䣺ǰǴ˵̽նӶˣ
ԥصͷԣӿտС֮ѧƭˡɱˣԴ˻ȡĴѳƱһʵ⣬Ҳ֪дʯǽγֵģȻ׺ϯͬʱʧ٣ϯջԣһУǶŪˡڡҪһжеǮӵᲴȥũׯĵع
ʵѾʮ꣬ٷ⳩죬Ҳʮûѡ
ã˭ҲԤϵתۼҪɱկſڣӥʯͷɹ̫졢˵˵ЦЦľ䶼ûС
ûе̸ɱôбҪ𣿡Ľ򱦲ɱ¾һһ˷δͣϢҲ뵽˶ʮһ͵Ľ죬һΪЩȥĽ鱦ɱ
εҡҡͷЩܾģ˻ϣʱʱҪǮǮһСѾǼ򣬼Ȼ̶̤˲ȥˡ
ǹȻָ¥ݿڡǱ̽ͷģȻҸӣ㵵ؿŽǹ۾ɵùԲ˫ʶظ߾ٹͷ
Ӵ￴ӥ¡Ѿʯף뵽Щ̸˵ЦĶԱȥˡ
˵¥̧ͷֽӣһŴ̱ڵϡ
㿴ûɱǣԼģô죿Цһ죬һذףƹȥ
ʲôɱңû컯֮¡رš
ذϷĹ⣬ݶĽϣҺȻ龰ЩϤľ¥Ѱ԰ıǴѡȡͬĺʮֽĽʽ᲻ʲôĺ壿
Ѱ԰ĺһ̣أ᲻ҲҹĶ
һ˲ʧǰ£ר־ϣһӰ
ԲסһֺڣҪֻү̫ʶ࣬ԼܹذһΣϵĹʧˣǰһһץǱذѾ
ⲻгֲڵķƷһɱ˵ĻǵҪһԺõذף֪𣿡ַһذֱںʮֽϡ
һʳָ۶˰ֻһססϻĻɣˢһ˳ָ֮䡣Сָر˱˨ֻ֮һ㱻ס
Ըһֻ㹻Ϊ˻࣬ʩˡ
ϲؽǺ֣
ǹڵϾǸҲжô˷ܡǴ̡Ӵһ֧Ǵ룬ûʲôֹܹ
ָŽĶͷ̾ϢĲšĲŰôֵܣ˵ÿϵ̽նӣǡǡȻ䣬ͷһָϸѪֱüġ
ʲô̧ȥĨ
͡üġؿڡͬʱѪ¥϶ʱѪ
Ҵ˺󣬿˺󡪡
ɲǼ䣬Ѿڽ⡢ϣضʲôĪı仯ֱǸĪ磬κι¶ؾôС֡
תǸ룬Ѫ໥䵽Էϡ
ʲôŮ׵ǡôǮҲĲ磬ȾȡңȾҡϴž״ı飬ǹӵʮָſȴȥסԼ˿ڡ
ҡҡҲҽЩüѪĽͬǿʴԵᣬһ˲ѾĿȫǡ
ڡֺܵ˫ۣǱӡ졢ᡣ
һ¥ȥŴ˼ޣƽУͻȻת񱼣ܵ¥ſڣµµعʯףû˶ǵȥˡ
һڶǽͬʱһŻ
㻹𣿡ʼ¥ݣ书һЩŻ֧ŵøá
ڡѾ˵˴λãǹ֣ĸ֪Ŵڡ¥ݿλãΪԼԤеɱֵܵǹڸ
ŮףƬֵףﶼֻĿܣԣͼԿ³ֻ·һҵĻ˳ȥܹסΪǶǷˣǸһµǰˣŮ׶û취ȿȡ
֮Ҳƣ˵Щܹ֤Ļûȫ
Ǹˣ˵˭ҵŽĺ󱳣ǹбһӦüĶ
ϵĺúΪĹܹ֮ԿŮ׵ģǷӣˡܵṦ͵绹죬һնɱʮǹ֣һ㣬˭ãȴ˶ģˣͷɡܾȵ㣬ҲҶԴǰЩľ꣬ͷɡ
ǰһѹ¥ϣϡؿڡǻѪ衣
žžžžžǹΪڽԵ˲䣬йɾĳֲ֪ĶʯǽǱʱҸоĶһ
ƣڷ磬ǽǵ裬֪ⶫ޹أֻһа֮İ
⡢ʬʱԴϾʲôʶߵǵ˼룬ȻͻȻǿˣޱȻԾһŸո˸ɲ
סǹֱָﻹʮӵ֪ͨӵƺܶʲô˺֮ͣͲӦڵȴʱȡҵꡣ
ʲôҴųĸ֪֡Է𣬵Ȼʶôʡȥ֮󣬷ӥǿ϶ʶ¥⣬ἱٸϹڴȥ͵ȳⶫ
Ų¥شмǹ˨
аӵķģϾﴫЩʱעܻܵӰ죬˵ĶԾУǿԺԲƵģΪԷڰ֮ͻʮ岽ľչ
ݡһҳƺѾҵ˼仯ҪľǰӵĿյ
˾ǹǹŵĺûȫʧѾˡһ䳹ĺ˲䴫ҵȫ¶ʮȵıʧȥκζоϣѾһ֧䶳ı
ȻһμѼ߳Сࡪβδ䣬ŵѾԾҵļͷˢһ죬ҼͷͷȦѵסҵϰ
Ҽʱʱһסϻ塢ĸоȻҰġ˿ͷһֻ͵İȫñʧȥеӾ״̬£ʱͷλҶԣѾʧȥκ壬ҽƾĸоԾǹʣӵ
ӵ˺˵Ƥ⡢˺װ׵ĳ壬ȴֻܴӡ谭ȥ䵽ľ¥ǽ
ȻָҰʪĸоȻǷӥĺôô
ͷĸоٿûˣ߻ڵϣܹٴɺˡ
¥վʮˣȫǹʵԱǵխխ¥ݡǶѾˣҳһȫ
μѿڴڣŸ첲ɫޱȹŹ֡
磬ô£ôģӥӶǹȻԺμġɫ˺ܶ࣬ݣ۴ͺȦҲ˳
߹ּϵߣŷ֣ѾΪأ˿ڴһзɿιİײǳۡóǳƣĶóٻء
ǹĨȥ˶ϵѪӥЦЦûˣƺʯǽǱ߷Ĺ²࣬һаײɱ˳ȥҸС̸
ӥƺһ֣Ա˳ȥ
ļ򣺡úú˯һ̫ƣĻӰ˼ûʲôôǵ·Ժĵطأ
һЦ¶Ѭ˵ݣֻ֪ǵСص䡣ڣӦʤҡ
ڵĶͷϣ˳ǳƣȻתμ嶾ţǽó¶ɱ˵ɣַɾ䣬޿ƥУɱ̹֮Ȼϣãһ㣬ܽúأԲԣ
μЦԡ
ʵʵؾһллȻת¥Ļڿѷӥ嶾̵ġ
ӥ̧֣Լֲڵգָλùͺͺʮִۡ
磬ҲǸ뿪ˣ˵أš
ҳĬԣܸμѺѴկһŵ㣬̽չ̴档ǰ·֪ж೤ܵһԲƷĻزǡ
⣬ǣСŮ֣ڴ·ϣ֪ĿⶼСŮϡͷѾϴϸĵر黨ӣڼ󣬱ϻô޵ĺᡣ
ӥȻǺ˫üŭţ磬ǸСŮܹŹ֣
μٿضŷӥҪһֱ͸
ӥֲԾǹҲӲֱͦͬһֻеӥ
嶾һƷ㻳ĳ˱ƣԽԷչ͹Ϸ˿һƳŵ͵ջζ˵ϰ˿͹ҪҪҲ飿вйͣʱԽС
μѵĻŵĳȻ󣬵ڽϵıҪ߹ӥ̸ܶ࣬¶ùƣӥ·硣
ΪҲңѾˣٶ༸ӥЦָϵĦǹ
ٶ༸ԣֻûеμְ촽ϣһֵĿڣƽʱĿȫͬǡ֨˸ʱġ롱
ӥЦûȫͣϢ󴰡ۡһ봰Ľһյ󴰡ડһ£
ʲôӥǹ˲ʡ
֪ʲô£һֶ˵򶫴ŷǣСŮվ»һɫ·ڡŶñ£סͷԽԵѡ
Ůӣʲôÿμѵ̾Ϣ
ҲʢĻڶԴĵȴ𽥿ήܼĻ±
С㣬֪Сᡯϰףܲغ˵ϰߣϵ壿
ղŽ֮ʧȫǻկ֡ӴʳߣÿҪĽʳǳֲ󴰵ڶεʱӥҲ׹СĵغˣñկˡʼգҶûʵĿкμԱߣǲԴ󷢣˵ġ


248 ŶԲ
һʵˣҲ˺ǵı飬Ӷ嶾֮ɵ͵ìܡ
˵ġᡯͲ˵ġᡯʥĽѷʽǺ˵Ļᡢࡣãµǵһڻկı¼ٽֻת֮У𣿡
ˣԶ⺺˵ĳЩϰߡ
Ҹӣϵ壬л㡣Ҳ϶ѿࡣ
μѿҵȻ̾ãȻһܶʱ򣬻˵Ҳ׼կʳãΪʲôǺ¿֮
ֵַĿڣŻկ񲻻ٴγˡ
ӥ䣬ҵӣ÷һߡ
еʦԾоõֶΣʵʩֶεˣҲ˲УսƷǸСŮûرΪҲϣȡֲ˵ķʽ
ûйƣ˵û˵Ĺơμ˼š
ҸӥûзΪ嶾ʥĻǾԵ
ʵ˽ʢ置»кܶܵɣͨٿֻ꣬漰ķΧСûעˡڴơĵأŵʼջֹǵֶΣҲǼɶ칤֮òرһ֣ʮλϣֶȴޱȸ
˵Щʱƽܸ࣬оԡšһʼΪɵġ
Ǵؽ磬ѵŵôԶӥŰɡ
Ϊʲôܣμѷʣ̧££ͷôκθԼ˶мһˡȻǴֲȹ泯죬Ȼ嶾ʥǡ
ܡɣҲԾһ
Ƴĩ꣬ɲһġšöֶβ̡ɱ¾أ⵽˽ʮܽɸ̩ɽշ塱䣺˶䣬ǧ겻ɱһˣԼɱʧһŮɱʮˣʧһ
̩ɽճɲǣʮļʮѪ㼯ǬԳһǧꡣ쿪ʼŵ˶ѸٵȥжûһжŴȨһȱŮӼ̳УȻ׸µĺӸΪաơ
ŵҰġֶΡ˿һͳµĵزϧΪϵ䣬Խڽϴ޴֣Խװ;زʮñͳһĴաˣŲűƵ̾ڴжҷɢ޵ʡš
ӥûٿڱ粵ת¥
𣿡μѵʡ
ҵͷӥǸˣܶʵͷ嶾̻ţǲʱſ֣ȥᡣ׵ʧ٣ѾŻذѴҼѹ
ȷԿŮףղǸû˵һᵽ磬۾ͻȻ˶˵Ĺԡ
Цˣ統߽ʷѾе񻰣â䡢ޱȣϣսս޲ʤ޵С뿪֮󣬾Խ࣬һԽ죬Ҳף޷Խģһ򵥵ġĹ֮ƺţڸԲõһ
ôˣҲᾲ׸ԲԣҼߡźμҲоǶĴڣ򲻻߶ҵͷû´ĻǶ̫ѨλýҵϧߵסҵƷ
μѺȻͷؿϵߣι㲻ҪѵȷѾȣ
ֵʱһֱЦҾб飬ֻǾؿ
ʵνȲڣ֪ʲô˴ҥԣ˵һߵɽȡǶûɽȣֻһɽ浽ʯ
ǿѹסĵľɫʣɽʯ
ԡüͷ
δŵЩԻ󣬵ʼһ㣺뿪󣬺μѿ϶һγʱĿѰ٣Ѹɽͷʹұ顣ԣһϤӦ˵ʲôٷ֮ʵġ
˵ȥС㡣ұ侲ʹ˵κξ׵Ҷȥ
Ǹ޴ɽ˵ǸкԵ˹ĺۼڴԼ׼ԽȥԽܹļλӦûʮ׼޷֪ȣΪ沼˶صʯֱȫͬγ˿ռԽԽֵĹɡͣҵ
ұֵ̫侲ˣЩϰߡ
΢ЦšǰʲôҪݱͦĻκϰסңǷ߻ʯ
һԹƣѾ˼ٴΣÿνȥض·ôεĳԺֻܵʮ׼λãĻҸоĿռ仹߼ӿֻǰѡţһǸӵͼΣڵ鷿İţ˽ȥ
ϳֵһű׼ͼԾ߳ʶ˶ףⲻȻγɵɽǱ׼˹ƷͬڴԽȺɽ·ϳλüȲͨٹ·ûдɽ·ʲô˻һͨģ
μѲһʵȫѽڵʿĽߴͼ൱׼ҳ棬չʾЩߴ粻ͬʯʱҲ̲סԼľÿһʯǱ׼Բ壬ˮϰĳƷ
˻Ȼɵı׼ʯһʵʵڶ֮䣿
μѵͷ껬ͼƬʯ
ͨǵܳҵóһֵĽۣһٸʯĲУûκֱͬģԾΪʮһֵİٷֱֵ⣬ǵĺססס׵ʮԾΪʲôأЩͼƬӦôںܶˣȻûͨ⡣
ʮһ֣µ̽ջУҾѺǴξͣʮһƣһԶᱻ˽ܲõļ㷽
Ȼڻûκμ԰ϵ֮ǰҲʸԼΪİʾҲμѿ˼·
磬ڵͼϱעȡݸڡұصǴγ뾭λãֻɽҰʯͷ΢СֵоûС
Ƚг˼Ⱥݸɽ棬
μѵҪģ϶˼ҲͬҲ񶨣ֻԼۿʵæ½ۡ
Ҫ˽Ƭʲôʮ۴ķ濴ȫ򵼡
ҵĻſָ꣬ڵĻá
ţ˵ʲôԴʮֿ飬Ǹˡ
лл㣬Ѿܾûô˵ˡϲɫִżǷϡ
˴ˣԪʱڣͳ߷ַ֮ĲʽҲֻΪ˼ǿԼĽɽѡǡ硱ǰ˵Ĺ嵱ʹãŮӵתǵˡ
ҰѣһǻڴжϣܰѣҾͿԡ
죬˳һֱϣôģֻеŻ취
ң㲻ҪըҩЩʯɣʯ֧ģÿըһֲ̮ǵĿǴʯ󣬾;ʹְ취ԾĹ
ЦˣɽڲʹըҩļɻҶģҲɣֻҪƣһƽ֮
μѽµĹУһֱϸĹ۲Ķ֮ǰĻ˵ѣʱ֣չԵɱ¾
ֽ̾꣬һ˵̾֯ǩ˺ɫͨĽһֻʣұ۵ͷӡĸУõģš֬һˡ
淨ԭʼġʤ̭ͨתءԴ׿ʼ֮̽УҾʹСȡ˹ڡ֬ȫϺƬܻΪǵľУΪѵĿԾСڰٷ֮һΪ֬ûѣʮɱΪ֣ԽĵˣʱԽġԽ
Ϸԡ֬Ϊˣֱ̬ġ
ģӣҴկĻšμѶһġ̵ֻжߺͻկ񣬵׾ͱɱԴһ֤͹Ѿʱˡ
Ĵ֣ǡ޶ɷ򡱵ʱӣֵһֻǣûвμѵӣȻҲϣ±ܿĳͻ
磬ûʲôԱǶӰԹֻܶҪƾ¼豸ʱĵͼӺԶʧӲ⡣취𣿡棬ڷ̨¿ֱᡢǡܡ
ôǿҵĴųЧӦ¼豸϶ͬҺȻ˹ر壬Ѹʱͼ񣬻ǱȽϺõĽ취뵽̲ס¶۵΢Цݵ𣬻ʸУһʱ䣬㻥
û̫õİ취ܾ˼䣬ߵͷҲпܷһЩܴ󣬵ҪþȥһˣƶᣬһҵҡʵҺϣμѼ̽նܷߴ治ڣġѪҹ󸡱ʤܻϼɡ
Ǻǣ磬̫ˣٹ꣬ʮ֮һ˵ֿջõĴ󻰣ҿԸġЦˡ
ҺϣժߣʻһıĿʾˣΪ˴磬ͽԼڳª¹°Ļʵ̫ɱˡ
ʲôϦбڶĴֶϣĿĽ⡣
ЦŻش𣺡һôƯĽ㣬һĻױƷΣÿ춼ݹÿ֡ǴŮˣӦҵĴɩϣܱÿĵظһѰҴ硣һ˶һĳ֣һʮ׸
μѶȻ̾ȻûʲôҲûҳŵ֪Ӽնɽͷ­һ̣ҵѾȫ˵ĹأŮһˣΪؽڣסԼ͵ۡߣκһλİĻֱӻӵԥǶǹȥˣŮӿŵճǣŮһ뷱УȻȻȾЩϰеİ࡭
΢Цֹͣ⣺С㣬㻹ʲôԲ𣿱ּ֮ࣿ
ʷУκһ඼ǺôϲģϰѾɵĹɼʯ¼ԼĹѫбʯ̵ĻϾҳ
μᶯ꣬һҹٵĲͼ࣬һģһֻš寧׭֣ûʲô֡
ڰײͼоٵްûԨĹרҵ֪ʶĻеĹԼûʲôԣ˲Сţ١ĳ֪ãԹٵоѾ˵Ƿ켫ĵزԿáٻֵ䡱ȥ֪ǡ
Ź٣ѵŹֵͨһȰٵ˿ģȻԹΪ־ԼĴ
һŷŴĲͼϣҿһС׭ӡȷǡ𡬘֡
Ļ϶֣侲ǣ˼Ϊ̵ӡĳЩ棬Ĵַ׸һ׾ȷĵԳһ˿ذռȶƻִУκ޷ӡ
Ļʾʱ䣬ٴνӽӰֵʱ̣վָ̨ʣҪҪһΣ
μҡҡͷɹģѾ˼ٴΣٳһΪأԾ޷ͼ񡣡
ԼĶͷǰڱʹùźż¼͵ʵȥ飬һִᷢ쳣ܹɽ淢־޴ĴĻƬռŵĴɽһ޲ɾĽɽ
챻ŻѾӥܣֻǵʱγֵǿų᲻Դҵ˼άϵͳɼȵˡ
ǳȥɣУ밲һڵĵطһϵʬ塣
կϵͳ쳣ǳˣʬ޺й˵ĴͳТΪȣʬ߸ǶĴϣά̽նÿһ˵Ȩ棬ֻһ㣬Ż
μǣһ£ˡı飬˳ӵشӦţһص߳ҩʬͲˡǺ˵ĳЩϰߣظ鷳ɽկֱˬʹ졣
̲סЦˣ˵öԣǲϲᡯȴ˵ġᡯϲᡯһ챻ȸӥġᡯҲҪ𷴿
ʯףûߵկţҿڴǵ绰Ȼʾһİĺ롣
΢һ£μǰһָϷϣվһƮƮĹͷˣҲŵ绰
ˣֻЩŹ֣μѸȡԶȵݸһֻԶǸϿҵ΢Цְǰկŷɽǻӭ˵ڡ
ҿĴ绰绰ϰ
ãڽϵĴĵ̣ԣʤҡöһڴĹڶʮңȥһͷĳȮ


249 ֬
ϦͰİ£Ʈƣܶ϶ûЯĴȴٲʮˣʮڶľѻǹǹڣӿҲݼ̽ͷ
կ˺޷ľ¥߱ãʹսʼҾͽ¥ҲᱻԷǹäѴɱ
ұָ߶Ⱦ
ѻֵλþկԼʮҺͺμѾĿĻӣûпɹε壬ԷһϷˡȻһľ¥㱻˶ԷľѻկſǽѵѾɱص㡣
ϴ̸⣬֪ͨһҶǾڽˣʵΣҲֻҪ˴֣£ϴ˵㣬Բԣ
̬Ⱥţαװıβס־ƿءĵ⡣
ԣ뽲ûбѡ񣬲޹ˣŮסҪƴѪ͵ȡ
ѻϦߵӰ죬ֻҪϷƶʮ岽ѣѻֽӾä״̬ʮʱ䣬㹻ƽɱˡ
μ΢Ц˵ɱȻĻҶףڸ߱ѻ£ϵκα飬ѲѻֵĹ۲졣
ˣʮȽǵλãʮʮ󣬶оѻǱšʵ紫˵ôɢǰܣͱɽ̲ˣֵ֧죿ûлرԼĿڴԷʹôȻҲ˵Ļ
һ׼Ŀڴƶ壬ѻֵĽֱ׼ϡʮ֮һ̵ʱӵͻХŽ
μѵԶ۲Ȼ̾˵öԡ
ҲŪ飬ÿΣʱֻʵǵضԱ˫ʵҳǵжʽڣֻܱؽܶԷѡء
ȻЦ̧ԼĹͷĴָϴŵһǶָѪĹâ
֬ҽг֡
֬ıԽԵõܡ
ݹʷѧȨϣһˣŮֻʹŮԵгɵŮǡóΪͽĻǡÿʹȨΪͽǿ̬ʮĳɱ˿񣬸޷óҲνġ塢ڵԸˣҪôԶԶܣҪôһɱ󻼡
ɣ֬һɱ˿
ϴ˵ɽĲرռųɣɽֻһɡͬһ㣬ల£ѰıҳҵĳɣͬģϾ˴ֻתûУ
֬һֱЦɫϸ壬ϸü۾ˮģȥǳڱϷӡ
̴Ӧû⣬ɽʵκ˶ף̸ۺֳɣ뻢ıƤѶȸսҪ˵һɣܻܲ뿪ɽδ֪
ʹˣԺлġ֬ˣѻҲߣһ֪Ǿþս֡
μƵ̾˿Ƶſˡ
Ǹʹмңڹɱȴ̫ͨ㣬ƾһկôУִľѻ׵һڣ鷢ܶʱ˵ӰӻûԼ˾еˡ
ֻǲ붯ѣһʼе嶾ͽûз
һֱ룬׵ʧٻ᲻йϵ֮ô룬ҲͷӬһвͶҽǺǵذѸۺǣŹκһ
Ǳһ̽նӣȻҲáһĹԸ𣿲𣿡ѡⷴԺ﷭ţ۽ͻȻƳһݵӰұľ¥϶š
˭μȺʳ
ǸηηתǶЦңмС²֪вȤǹ¿ӵġСϯ¿ӡ
Ƕһ˫ƺɫС۾ʱһ˿̰Ĺâ
һȻԼһֱͷ¿ӣϯӵͷǴկﱻμͷҲǽı仯ԼĴЩҵԵʣֻ¿ӻţû˺ۣΪҲмֵ
һ˵ǻ¡μһؾ˰ӰֵʱԽԽˣǲĵġ
ͷΨΨŵŵ˻ȥ
ܷʲô˵¿ܸʲôո֬Ĳϱرֳ嵭ˡΪ֣ܴӱ˲עĽ﷢ֺܶණһΣʲôأ
μѾһͣصͷţһһؼʱ䡣
ڲݵϣأ˼뱻ֳ崦رǺμ˵ȵʵһδ֪ĵص㶼ɽ棬ô״ǰ׼񲻶׷ˣ
֮ǵٸϵ˵Ǹ棬׼ȷʵؿ⣬κε;˵
⡢ֵ˵ĻѾƷӦǱտСƭˡһĵĹǺ˵滰ģ澺ҪôտСһǽˣֻҪȥҾͬ·ȥ
磬ʱ䳬һˣôЩӰû֣μЩ
ȷ¥ĴھĵģؿûüʰѪǽ塣ǿųҲûٳ֣һֱƽȶɵعš
ֹӣμȻ̾粻ٳˣܸΪʲô𣿡
ҳĬҡҡͷȻ󣬰ٷ֮ʮӦѧ޷͵ġμջһÿϺݺһƣҶ価ˡ
£᲻ȥȥ˴˵еݡĹѨ÷ޱȣ˼½ֻһζʡ
ѧ˵Ҫ֪ӵζ׿ȥһſԡС㣬Ҫ⿪Իһ·ˣƽЩ·ʯҾϺһ׷ǰ˵㼣ҵҪĶôҪ׷ĿӦ;ͬģ¹ʲôضȾͷ
μѺȻ̧ͷ֪ʲôˡѪҹ󸡯ܿߵš
һֻ̣ܾҰޣȻֳŨصɱΪˡѪҹ󸡱űǽڽȻǱ
ЦЦկߣϣõĽ;ǲӽͣʵ˵һСμ֮ǰҵĿǹȥݣ˿ûѡѪҹ󸡱ڡԸ룬Ҿǿ˵ı
ιߣμѵһԾɹҵͷǰ档
侲ؿС㣬ˣһ·죬ǳл
ڼ仳ɵңƹһֱ߽կš
ܹ
ʱ벻¿ϵܣֿ̰ӣֱ˵ʣҪʲôֵǮ
ǰ˵ʱǽǮЧʾΪ˿ٵõõ鱨õַһֱǽǮ·֮Ч
塭ٿ飬ҡ˷ֱֱܵ
ҵͷԸ˵ɡ
Դŵ˵ȥϯֺ󣬴æȺҰ¿ǣס˩õġҷϵƤƶˡɽ֮ǰҰСķԸõȥƣƤƣɽ·¿ӵƤƶڣΨһͷĲˡ
һ̸һ˩¿ӵǶľ¥߹ȥ
կ˸ƽûʶصկţȻȥӥµĶԱڣȱӦеĽ䱸ʶս״̬֬Ƕ˵Ķ֡
ͻȻðһ뷨׵̽ƻУˡӥ֧飬᲻ỹһӷ
ºСģӦñҸӥսȫпߡ·Ԯļ棬ڡңҲôбڱϣԵˣʵһͻ¼һӣҲʵǿһϳ֣ɨϰ
һ˵𣿡ҵĳĬ
Ѿߵ˩¿ӵ£ڵϣƽϢšð˵Ҳ¿ӽϵƤƲˣֻ¹ͺͺĽŵװ塣
ӣ߲ʮɽ·Ľžͻᱻʯ;ĥƣܿ죬ȾһˡⲢǳеƤƺǾѡģ¿ӽϵĶû£ֻͷ
ͷƤҿЦţҲ֪ʲôֻϴζƤƣܰٹΪʲôأ
ȿųһ㣬û˻ᴦĻǵظ¿ϵƤƹȥǯӰѶӰε뵽һ£¿һޱǿĴų᲻ᱻأȥһѧǵĴʵǰһֻȫľ䣬Χڡ޼Ӵʱ۶೤ᱻյľɢľ塣
ҾãֻܽƤƵʧ٣ϧ԰˼ά޷̽ѧ⡣Ҹֵֽߵߵ뿪Լֵҫȥˡ
ѾѸ׵ʬᣬμѵҲٶɱ¾ֳȼһ¯Ѭ㡣ٴε϶¥һжָԭ״ֻûʶ⡢Ѿʧˡ
Һ벦绰ʲôˡڣҪߣҶ¼ķȻһ֤߹Ʒ֮һڲֵҪһǻ۸ԼȵĻ飬໥·ҲҲٵʱˣ䲻һЩҵһ˺
μѹ书Ҳֻҵ˼뿼Ƿƫ̫ԶһᵽѪҹ󸡱ͻʶزжԣסϢϢͨ
δɵºܶ࣬Ȼ뿪Ǳ߻ҪŴ֡
ʶأҲһ룬Ȼѵ绰ڴǰϡĻϵĲͼ겻ͣ˸ţŹʮӣԷ˵绰һŮ磿
һסˣǵ绰ĺǵӵõģԤȻ֪
֪㣬磬㻹𣿡Էı飬΢Ц
绰ľϲС㣬ôµңһǣ٣ұţڹϵ裬Զʤֳֻ֪ǣû뵽һʱгҵ֡
ʲôмŮ׵ħˮκ˶ӲӰ׷٣ңһ֪ϱıγʮϣλӦڻŵӡ¡ӵһֱϵλãԲԣг˵ţƽͣûͱ˵ƣһƷ裬˱Ƕ
ڵ绰ͬЦȻֻһ֮ԵȴʮֿѡȻˮҲǼŮףҸϣһӦԣ뵽ʱҲǡ뵽ҡ
ϦѾɽڶ棬μľţ
죬һ뿪һֱͦǱʶҶԺμѵĻŲɣŻᲦǵĵ绰ѯʹڹٵ顣
磬²µͷţʲô˵ֻҪǹڹٵģһᾡܣ֪޲ԣ޲Ҹˬ죬ûкѱֱָ⣬Ҳ֡·ڵһλ硣
С㣬һܹٵɿš寧С׭ӡ߽ң򿪵ԣҵμѻĹټͼֺڰײͼϣϸڣ쵽Ǹ֮ܵõֱ۵ʶ
绰Ƕˣᡰšһ
ҡӡֻõһͼϸֳû˻ƽ޹ʵذѹٵͼɽе࣬һ־߸ɴĳʾ
Ͳﴫû̵漴صؿڣ磬һʱȷʵͼƬһʱ䴫ҡҿʱ²һ£Ĺ٣ӦùʮܣΪ˶ԣÿһԶһģһģɿ̵ӡֱǡعء姬ںӡ֮ޡ񻡢Ůӡϡʮ֡
ٳڳУ˵ճɽŮ֮һϦΣȻڶ졮̨ѡõʦҹ֮ľضʱʮܹ٣׼ӭŮ١ϧɨѻɫĳţҲػ
ΰйǵشﲩʷƾãȡܹôԴԶʷ۹ʹЩţ䶰֮߸
Ľ̾磬ʱĲףѵֻеĹֲܽؽӴָı֪ˣҸҸȥѧŶ֡
ڹǫˣԹ֪ķղأŶ汦࣬ôֵĽˣ
Цŵټ磬һٴ㡣
ǺȻЦţӭӭҼĿ̽նӣظнˮԵǮ㣬ô
΢΢һЦֻڽЦ漴ߡ
Ǳ͡ϣҺȻ£Ȿ顣
ĶǡøǿӰͬҲλÿ飬Ȼߵȥġ
վŵĺμѣ̧ͷȥ˫չնɣһֻŵĻҺףһֱľ¥Ĵ̨ϡ
硪ҽУͬʱֽ̧ȥߡ
¥ߺܰҸվѾǰһˣҪһ
ƮȻˣܿ塣
磬ڻˣô꣬ȥݵ˵ţĲ


250 Թ
ҲĻΣԸҵɴ磬еĻϡ
У˫ǰţɤӣỺɤ
ˮڽ¥
ӴҴȥŽߣ
ž
Ӱµҹҹ¶ߡ
ƹһɽٵصγ֮Ϊ˹ҲϵǾ࣬߸ɴ౻ľ֮һһǰꡣ
磬Ѿ棬֪ŸҲðҹ˼
ϣʮֽĺɮ붨һšҵȥذȻεضڽϣֻ¶
棬ɻ谵ƺľ¥ÿͻõƣôɼػ˯ȥȻһһ졣ҲѬ﷢ɢĶǶĶ˵ԲṹǳκʽĴߡߣԲɸӰ졣
Σһ磬Ҿʹ·κ¶Ժǰ·ʲôȥˡӵͼʶϿԿ˵ؾȵʮ幫ңоСʱ͵
йĹרں֧֣κйصⶼӭж⡣
ŶԲϴˡҵͷЩΣԲ𡭡μѺȻˣؿڵţΪԼĴʧ̬
ȡǱذס˺׵̽նٽ壬ֻаֵܻܹһ
μңӵĳȡһֻĵμͼֵݸңǷԲٹ֮ڵĵͼЩ۾ںڰƷŹ⣬˾Ǳ̽նһ·ˡ
ҰѵͼãŽڴٴޱߵҹɫ뼸ֵĹ쾭治֪δжټաϣ٣ΪѰҡŵģѰҶʧĶ̽еľأҹԼյذ;Уֱϲ
ءμſ˫ۣһݵӵֻˣŻӵ˲䣬ԷΣĵһ޽ӽŮˣڸϣмʱһȫͬ
˼ֵܸŮİĽͬն
ллҵӦ
һҹɫﾪ޵㣬Ȼ̤¥ݡ
һҹҵﷴƬǸˮŮӣÿһƬϵĽβ΢ЦǼܺֹţڸǿĴҶ˵΢Цš漴溽еʱʼĵŮҶߣʮšˡߡ
ʱʹʣҪȥѵŮˣȻϣ
ǰǿ˯ˣξｻ֯Ÿָ赯Ķߣѵضǰ·
𣿡Ƿ
ۣǣǸСŮ֣վҴǰСŮϴ޽ǵͷʪģҧֵָףԲ۾ӵؿҡ
Ǳһ׼׵һСʱԳ½ңתҪߡСŮȻһЦںڵüë£Сɵ촽Ҳһδ׼ģ
£˵ʲôҸо¶ҵԶӦǽոμѴһ˱˵ᡣ
ҡͷûУʲô֪дҲửʼֻǴޡ
ǣСŮʯףӥµĶԱѾʼڴ·жӣկʱԵӵľ¥СǷɿش˴ֵؽ´š
ûԤǰ·ϵΣգҰҪȫذǴŲףԸҪúõػš
뿪կʱμվկſңϴЩŹֵ΢Ц磬龡ܻͷկԶųӭ㡣
Ѿ˶Ժ߹ŴҪСŮկҾܾˡΨһֵźǣҵУǶֽľ¥ҲĳܡĪġס
֪ΨСĹ֮ܶԿŮס
ʣƺСԤ׼·Ҳƽ̹࣬أԱǵ鶼м˾ȻеسɽﲻϵĻϲȵ¸¹ؽš
ҵϻһӥ͵ıǿųʱֻҸμѵù˸޲
ʮӣǰ·սʯʣҴԶ￴ǰѾɽסȻûʲôȴҲ뵽иɽȥЩʮɡϰɵɽңβȥ
·ϵӲïʢѾС·ȫ˲ݵأ߹ĺۼż¶ʯҲֳһֱһչĻҺɫ𴦵ɽȫͬ
ǰ̽·һңʱشӶԽ﷢ȫȫı档
ӥľЩţΪոнУѾѺμѵĻȫ
ʯĸֶ޷ͨĻµİɣˡ磬˵һ߳ôԶĽܷ¾Ĵ󣬶ԲԣסɹţŪöԱ˫ֱǹΣ
ɽǰǼ£󷨵İٶֱ仯Ҽ죬۾˳ǲܵģΪμѲǽϲСɫҲͬѲ
ϴ󡢷磬ǰ淢ڣͣȺһ档Խ͵شʾ
ӥ˫֣ɢֲսΡ
ԶһƬƽĺɫʯڣԼʮףֱ߲ʣھʯ棬ֻǸӲݺ͹ľסˡ
μѵĻǶԵġӥЩɥԺ˲ǳطţνġȡɽ棬ɽзеһɽȡ
տСĻѻȻƭ˽ֵܣȴûܱסԼ˵Ĺ֣ͨΪ赡ڽ⡢ǡΪΪʳȵʧȥ˱õļֵֻһڡǶħ֮¡
磬ǲҪ߾ﷵأֹͣжӥսңѯʡ
ΣͷͽǮ籣ҪķӦ֮ڣϵɱ¾¼ѾĥĽ塣ʮ֮ǰǡƲۡ첻ϱһַӥڣֻڣѾʧȥյĺ鵨
ҺԥصͷȻǰģκһƶƽ⣬һµķ֣һ绰µԮôԮң
ҲףҾԲͷΪѾиңҲĹǰ֣طĴӦҪչһ
ӥɳš
ֱ˫ۣӥκʱֻҪ޷ȥѡ˳ÿһ˶Ҫѵְ֧ҾԼաڿʼֻҪһϿ뿪Ҫκɡ
ӥٿǺˣ˫ţԼΡ
²ؽһ硪ſǣŵСŮߵǰ˵ǲ;ֵģʲô¡ţһ˿겻֪
֪ηѪûбȴ
һɽӥঽԶԶǸСŮͻȻǰܣﺬ첻ؽţùáùáɽ·ûˣֻһߵĿݲݣЬȵá꿦ꡱ۶ϣһ󸡳
ιͣ£СñܣҪȥ׷һץסֹ𶯣ܡ
СŮܹŹ֣Ͽ˵֤Ѿʶĵطǰ˶ʮӽʧڰ˸ߵĲݴ
ӥ·ԸҪ漴ֱ׷ȥ
ڣ³һֱײײǰܣͣһ͹ʯ棬㶵վһǿ׳׿ʯɽ̽һȻγɵܡ
ùáùáʯڵţŹ֡
û쳣һ߹ȥվߡʯʲôûУɫɽûκβͬ
СãùҶĿתؿ
ùȥ˺ԶĵطҪȥץҪȡˣ۾Ҳʼ
ùýʲô֣Ҹ绰òãȡ绰ǰ˻Ρ
СŮЦ壬ùý壬ơ壬ϲ˴绰
Ҿá塱ַǳ죬ת˸䣬סһϽһ뿪Զһ㡣
壬׺䶥֡ǽϵ͸仰һʵһĲ¡׺䶥ָᲴѩɽɵְҵɱ֣óЭͬɱһмֵϵĿ
ŵĳҹӶˡ׺䶥Ѱǡײ壬û˿ֵ£һжȻĴʧˡ塢֣ϵĽɲڶʮһ͵Ľ죬ԽԽ˶ĿĹʡ
ŶԽʾУע⣬СŮŵˣпңǧСġκ£һŵ˲ͽϾͻ˷롣ϴڰɳĮ﷢ġϻ顱¼ҲΪصڳ¬Ȳһʧ֪ա
һĽŲӥŴΧ£һΣҲȻɫһߣһ߲ͣطԼơֻӴСŮж¼Ļ׵һˡ
еǹڶ׼СŮÿ˶ٴС
Сãʲô֣ѹž޴ĲԼϵЦݱȻ
ңҽСģһҡĲ˹ġΪֹ־˼άѾȫԭתʱɢ˵Ĵǰճմ֮
ӥͷУС㣬ǽɽ˵ģź޹ڣ顪ɽݺţڶĻʱŽƽϢ
ⲻʾʵûҪǿУǰɣҿЦš
̾˿жԱ棬˵ʲôֻƵüŽµĲݸ
ûӦСЦؿŷӥûõģùȥ˺ԶĵطʲôʲôǱߡǰָţǵλá
ͷӥ¼ͬʱ˸䣬죬ƺڷֹԼʧ
ҳһСģȥǰңùǲ
ʱȶıʲôҪҲϣұ˵鷢䡣
СŮסҵ֣۾գգаЦţǸˣù˵ǲģ˵أ
ûɰСŮ޳ݣ϶ÿ˵ĹעҶϲšĸ֣һƣ˾޴ѹ֮Ψֲ
ܿ죬Ǹڱ
ӥ̲ס̾ôԵĵرĿͼôûм¼ңһ˹ġ
ĳ֣ǶԺμЩһ֤ϣһֱڶҽ滰ôڴˡǼ¾ġҲ뱻ĳЩǣűȥ˷Ѵʱ侫ȴһ
վ棬ǿͲȫţҵ档ڵĵƱȽϵͣҲվԶʱ޷Ҫԭ
ŶʮԶӥڸʲô
˵ڴʯӦòᾪ˲ǡӥ˴󲽳˹ȥҸСں档
ùȥ𣿡ָںڡ
СŮӦܼסܶ£ȷ֪ŵΪζǵĿҲǽ̽ξһɱˡ
Ƕ죬кʱʼն۾жǷ˵ѡ
Сüֿʼָˡ
̾Ρʵ̫ˣǿԼ
ʮֻͲһսȥƹ£ԲʯصţĳλΪҵƷһ£ĿΧڵʯӦóһٸ޷
һֱб£չϣʯҲʰбţͬһƽŵķ©Խȥʯĸ߶ӦӳṹÿƽصģҸ벻ʯ˷ֲʲô塣
ôһȺ˴ڶڣվʮ֮á
Ͳҫ£ıںʯǻҺɫģȻһ塣
ҵһڴ˽֣׼ǰ̽⣬˱ֽ䱸עԼܳǵ÷һ㹤СԺμѵǻۣôûͨʯӦòǼ̫׵¡
ЩʯĻԲ̶ȳҵ󣬵侲ϸ룬Ȼȵľͷšڶʲô²ܷأ
˵ֲ֣԰ܡۼô£ȻѾ͹۴ڣֻҪĽˣզྪ̾ͽ͵˷ʱ䡣
ǿֱɽϵģпʮ׿ĿյأʱѾ˴־ս׼ľƽͣĿľݡ
ù棿Сĸߣҵ½ʡ
ֻʵʵش𣺡֪ҲɡıôҲƭ
ҪȥкĹ˵ܱɺɵϷɡָ˿ʯͷ


251 Ŷ
ҷĹ٣һװ룬ʮף̻÷ǳϸġŵ߸ҺǸӡ棬ͷβԲĻߡλþԼףҵԸߣеĿ̺۱ʯͷԭɫδκͿĨ
١ֶʲôڴ˵Щɶ칤ʯأ
ӵͼʶȵλôԼҪǰڶֹŹʯĻ乤ѾǾ޴֣޷
Ҷͨ˹ǵĵ绰С㣬ҿ˵Ĺ٣ǿɽϵģɷһ˭ʷһγʲôʱ򣿡
ǳЦţЩѶˡҿͼƬäĿ½۵Ļֻ»һԿ϶ڵҲʶҸһ顣
һתף֣
̹ȻϣԣǼ֣ǰ׶ػʼлʹãǰһӵΪӢҡϸ鿼Դͷ׷ݵ˹뾩ʱϾ޴˵ˣƺ㵱ǰް
ͼҵͷǣǾӦó˹뾩ĺڰʷѾȥһ꣬ʲôİͼأȻڶаôʯͲǡġܽ͵ˡ
磬ʲô԰æģ˵ĺСʧˣҲѹȻûԴҲܿһ
ұԴ֮㣬ֱ޴ڣŪҿЦá
˲ޱأֻɽҰ룬˹˼ǰģҲûҪԷʲôֻܱͬĿ׻ˣԼ»취Ūãġһ߸ͨһµ뷨Ǿǹ˳æرҪµһʦܷӳ棬Ϊҽ⡣
йŵʱǹֵܣΪĺԮ
һЦҲãһѼϣϣܰոСžۣճɾ
仰ȻʧΪװһŮӣ̸ճɾĻӦǹرס
ûȤ̽նһΣǵϴ˵˼ߵġ̽Ŀڷ硣Ӹ۵½ϣֻµ÷ʱһܣշתҲǴѶʱˡΣգڹǵ֮ǰ¾ˡ
ͷһĲӥঽУشһǿ֮ȷ磬ֱҺеĶԱǽӶطСģ磡
˹صκη紵ݶҵĿֻǵǰҪ⡣
ﶸȻ䡱һǰðɤҲһ𣬼æϥ£ϢתҪŻѪѹȥ
ַжҳתУȿֺس˳Ǳӵһšϧֿ죬ϸ̺ĶԵԺδ
Ͳ÷ǳңԶ磬ôˣ˵ôˣ
иСӰεҵǰž˫֣ס⡣Сģɴ۾ңȻҵĵ绰ش𣺡ˣҪҽֻǸĺӣ˵⻰ʱֱ׳г
ǵżҪúϢҶʮСʱ͵
Ѿƽûص绰Сĵļ򣺡ȥ棬ʹ˵¡
Цţȥ˫Զ
磬û°ɣղ˵˭СŮѰɣڿЦû£·
ЦֻǸСŮҸҴ²ţո˵ʮСʱϵҲţسɴı£򣬺Ǻǣֻһ˽ڵЦ
ǳ̾ЦĿǰһ磬õ򵼽ɽϼˣһ׷ģġ
ֵסˣ˰ˣ㻹Ҫʲô
ûôɵ£Ҳйô򵥡Һã֪Ǹ۵ˣ¼˱ᣬǣκιȥԣڴ½ιȦ˶ӡ
̸ɣʵֻ뻹һ飬ϲ˶һǧر١ľ䱦˵ʵôһë¶ΪΪ޲ڡ飬ĵð
ֽͣŲ䣺̫ˣﲻæδ֪֮Сõ壬ԽϵĹŵָƣ书Ҳǳܰæ
֮СĺȻ绰ǱǸƯĽ㣬Բԣ
ЦŵͷḧؿڣղҪŻµĸоѾʧˡ
ù˵ƯĽ㶼ǻˣ˵أ
ҡҡλε߹ƣߣСô˵̲סЦŲ죺ôĹùأƯƯǺ˻ǻˣ
Ѹš¶壬ΪֶΣֻǡΪɱ˺ɱǵˣʹνûԴ
Сûش𣬹ŷ¡
ӥص߹磬ҾãôһƾЩˣ޷̽񡣡
棬һŲͼǰеԲ㡣
֪ǳķ©ʮ׺󣬱߳չΪףеʯΪֱףƽʮ׺󣬱߳Ϊףʯӵ˸ԴƣԽȥʯԽ࣬©չ磬޷ǸʲôطΪûгֹĽ
һ߽ͣһ߲ͣص
⣬μʱѾˣԵֳ˳µ¡
̧ͷϣ߲ʵʯڣ̾磬©ţʲôɽڿա
ӥִСʲôҵǾøղַͣ᲻ᴫ˵д߾©ֶֻ¶ֵ˺·Ϊ˻ӦĻԱͻȻݴԣҵŻ
ĿһСϣȻŵˣȻ߽ⶾļգǵǰǼ˲š
Сġߡһң¶ߡ
°ͣȧϵļⲻͣس鴤šݣвֻ֮ҪǿƵˣŮףṴԼ¡
ҼʱС޹ģ£˵Ҫʲô£µıģ𣿡ʱɳĮһֱĴмɵһڻûֵ壬ҲԲҺӡ
ûԸ⿴ֹɱ¾رֳʱ֮̽յĹУһսͻӦ롣
ѵص˵ͷǣҶɽ׸ģƣȻѾΪʵԾĴǼӵлѪֹʵΪãɱǰСŮСף֮壬ͲôöԸˡ
ҿŲͼԸҪʯֱɫλеȵȵϸͼУ۲©ʯʣûаءҪģ֤˵İȫԱսСıƣ˲˾䣬Խȫ򿪡
ۺμõʲôҶҪƬʯųɵƣֱﾡͷ
ӥ¡ͬʱ̧ͷͬطʣ׻ȥûкԮû¿ӵ£Ϊһо̽ռң˵Ŀݲݱûб˼̤ĺۼԣǿԿ϶˵ǰǷԵĴ󡣡
۵㣬Ӧ˵ģԲŻھһ¡
н;УҲ۲ۼ˵û˵Ľӡû¿ӵӡݲϵĸûбŹЩ󿴣׵ȷûôȥǰǷԵĴѵҾȷ
ҪԭǡΣգ
վ֣µؿŷӥӥС㶼㣬㵱ѡ˵ˣоΣյʱʱԴ뿪ǿȻѡ
ӥɫһһ׵ر⣺Ҳֻ̰֮ǾûҪùִΪôмֵһӡ
˰죬ûκνͣͷк飬̿ʼս飬ٴν
ֵܺ˹״̬һֱΧڲݵϣÿ˶һƤƴĬغȾơɽˣ벻ֻǹ;ơ
̫չ磬ǰĹ߾ﲻóġ
Ĳͼһֱʯ̫벻⣬ҲһǿγֵġΨһ֮صĵʽṹҵʯЩʯʯȻγɵģǧٹ֣
ͲĹͣţÿ˵ĶúСģ̸ѹüͣ·ĳ͵Ĺһ㣬¾
Сķڷµϥ˯ˣϾǸӣ˷ܻ߾壬ֻһ͹ȥˣ˼ӵ⡣
ܾЩʯǡڶģǻеӹĽüһֱĿת
˸ֵĴʡǵ÷ӥЦ£ʯͷֲ˻߶ֻܷ绯߷ֱ϶޹ֲյǿʯͷʮ»̥һ䣬һʯ
ҡͷ粵磬ղڶֻҪᣬܸܵܶĪϢ˸ָˮƽСӵĿҾôɽǻŵģ˵ĶڲͣطһҲ
ӥҪٴδЦ¶Ȼһֳָˡ
Ȼָո̧ɲǣһˮҵĶ䣬ͬվڸߴһѼˮ㵹ˮߵ䵽ʹˮľˮɽʱĻ
ӥؽһãˮҪҪֵȳ
ҾֹˮԼңԶҲӿģصġ
¡һڶϣסš
ɽеĹֵ߳ܺƺȵˣϢڲݵϡ
ŵһȳصʽתġ֨ŤסⶴʲôŮϸ´õϢҪȷӥḻöࡣ
ľƻʯƵĥģͿĨͣԣġ֨Ťζʮ㣬ͬϵڹװӰУǵ˼飬ڣֻëȻ
ӥĵһӦǹʣһӵš
Ŷšˮ֤޾ʯ棬һΪص硣
վӥ˸ٰꡱƣȥʡñ˳˺·
Աϣӥ̫⣬ΪƫƧ֮е˳֣ľڶˡһֻܹڳƵĴְ˼ά½Եʡ
Сġг֮鲻˿Ρ
ҲԼͻΪӢֻۣǺܶʱ򣬾ȣҪͦڣӥѾʧȥ˷磬쵼ֵֻϡ
û¡΢Цš
ڻͷһɲǣһ̾ϢңңԶȴһ׺ݺݵײҶĤϣΪҿ԰ٷ֮ٵؿ϶̾Ϣ׵ģһʡ
סҽסХɽȣӥһǿʮСġֵܡͬʱˣʧ۾֪ʲô¡
̾ϢԶͻȻȼϣһ棡ȻԶ
ʲôƿСģš
׵̾ϢһԼж
ӥҡͷܰɣĳЩɽ󣬻øƣ϶ˣôͻȻ
ָ·Եʼ磬˼ԶȻû㼣Ǵ·ģ
̤ѩ޺۵Ṧ̽ߣûҪԼ١
޷ͣת򶴿ߡ
¸һȥòã
ҡͷܾأе˸١ʱܴӰ׽ĻǾԵˡ֪Σգ̫ᣬһ⣬ҽ޷ԭԼ
ɭɭ쬵ģ¶Ҫ϶ȡ
Ҽǰʯļ϶ﴩԼʮף㿴˫ֱųǹϣƺڳ˼֮С
Ͳ޴ļؼޱߵĺڰû˵ֻңԶɽżҲֶʯֱɽĺͬӵģʱʱϸ˺ûڵʯֱͬġ
ֱһֱԼһװ룬߶ȽӽʮףȥԲ䡣һֱȴΪף߶Աȣ˸оޱȹ졣
˵ֵĽ֣
磬룬Щʯģ࣬˵Ǹͬ塪ڿˣͳǷϡûзȱΣյǰ졣
ǰȥʯǽλģͲĹ޷ֱԶ޷ʲôҪͣƹһӡ
̯ģ쵽ǰһöСɵָ롣ֳʿľƷԸȶ߾
ʶĺ壺ôָʧ飿֮Եһʱ뵽һ㣬ΪǰйŻľĳֲųĻָضɷ
̾磬δ֪𣿿һ۾֪
΢Цҡͷ̧̫˰ɣ


252 СͻȻ
ںڰʯУûָЭʧ⻹ֻǽһС֣Խȥ·ĿԽ
ֱߵϡơ˼۵سܴ̾ųӰ죬ǵָʧ飬ǰƽһңֻߵͨѶҲܵǿҸšʱǽһȺϹӡӣĿԸߴٷ֮ʮ
ҵͷⲻŵĹۣǵκ۶ǻڿѧϵģ¡
һԱͻȻûˣ漴ݺύĹʼεڼ٣˷Լ㣬ڶ̽ʱѾСʱѾǵͲļޡ
ļ򣺡ôȳȥɣС
£ô޴װĶԱǸӦҪе͹ߡ
ת򶴿ߵʱһֵԤСͬģⷢϵͳе˶һſżŵף޴ıƶҡ
Ҳоˣһǰߣһ߲סŤͷ󿴡
û׵̾Ϣ£޷ͨʯƣ˵ٶ඼ûáڵɲǣȻôܸоӵһأѵǰǹԭģ
ƶת䣬һӵ˶ọ̈̄˾޴Ŀռ䣬ʲôģң©ĽṹǹеĹԭͬ
鸴ӵؿң磬Ľܽʲô𣿡
Һǵҡͷܣһа취ʯľͷ
Щʯķֲ⹫԰ԹԹģǻģҲô϶ܴȥ
ĺɫѾ洹ԱæŴ񣬰ֵĶӳɽȡÿ˶Ե䣬ƣҴҳԹƬѹɺ󣬱
ԣ绰Ѿ﷭ȥʮˣر壬šδ֪ҲֹؼʱٵŸ˵磬Ƕ׵˺
߬һֻĶ˹þƺ̤̤߹һƨߣǾ
磬ҵĻǻͷɡû侲
ԵزŻѣץһѿ֦ȥ̷һžžĹ죬漴û
㻻ϻҲô˵˭ѡ֮䣬Ҫô˵Ҫ˵Ҫ滰ǰΣգ֧ѾĪʧ˲ˣһζǰҶںҲ
ƺһһڣоǻ°ϡ
һزͷƽػش
Ϊʲô㵽ҪʲôҵĻȴҵ׷
׵̾ϢһĳطԣѾԼ·ҵһ뿪ѵĻȰҡ
׵̾Ϣ飬ԴرҼٿ׵ĸܣᷴ˼Լϱ˶ľ޴˺һ̣ҰԼĿʼն棬ǸʶĿĹرѹסˣ޷ʱ
ֺһھƣŴ̾ãȰˣϻһִϲ
ɱ֣ϻΪɳĮ¼Ҳ˰ձͨӷй֮ͨ
˵ĽܶʱûпɹѭĹ̶򣬸ὲλһӡһ˲䣬;˸εյһʱ»ݣٴɳĮһǻ޷˵Эϻ
ƾѪͺŵģǧʷУеӢۺĪǡ
ңһһءС㡭ϧϻǲһ𿪻ʹһʱΪƲᡣ磬κ£ֻҪԸǡ
˼ڣѾ⡣ЩǰǷǧֵԣֻдž˵Żĵ
Ұסľƺÿ˵ԼģѣҪֵԼңϻϣúûţϣһ죬ĺƽٻָлݡʱ٣𣿡
ҵʵÿ˶ûԼɥ֮Ȯһ磬α档ǿҲʢ˥вԱеһ죬ҲܽƯӡ
㶣ȻЦԣԣһ죬һý˶֪ĴǼûлȻƽƽػš
͵һΣһɭɭķƽضĶתһȦʧڰҹֹɽҹǵƽͬʱ
㿴ǻơšƮȥķڡ
̹Ȼ΢ЦһΣǰʲôҶͣġǻԮ˶˵˶ʤ졯οǶʮһ͵ִˣ
ҵԮŮˣ
ľګһˣ˼뾹ȻԾһеġ
ҵͷȻʧЦ磬ĺŮԵϻֻȥ׷ŮˣûŮˣҪҷԴߵﶼŮӴࡪ֪𣿷¶Ѿˣҿóʱٷ֮ٺСûԱ
ô룬Ҵûȥϸ죬׵ǣҸǹһУչ˱˵뷨ڹǣƺûҰﲨͶͱ˼ôݵ߳Ƶ˸г
ھȻ֮ǰҲٶԱŮӶģ˸С
ʲôٿЦ˳Ŀǡ
˵һ仰ʯһཨģôʲôǲһţǸڶô˵ʵʵڰǰ
һЦϱйصĵطܶ£㼯ȫѧҡѧѧҶͲ壬ͨ˻ǲ˷ˡһֵİ취һһӵȥΣֹ£ҲŵĻᡣϧЯֻʲôͻ¼Ļ⡣ҡ
ʶԼĻ̫Ͼƺס죬˵
⹲ζڣ˶Ѿ˯ˣӸﶼߵͲͬ
Ҳ˯ȥˣ˵վҡ
죿ǻᰴʱܴʲôһ뵽ЩҾͱ˯⡣СĵĻһӰңŵ¶ֶΣ޷ʩҰ⻷Ǽûᷴ
ŮӦȫվ̽նӵĶϣۺϿǣ׽ɽǰ׼ִ̫ˡɵȷ߻ûг֣̽նӱ䣬ӥڵĵڶԮӪȴʩҲ
ӷ¡֮ľѾóѵһ˵ǻۺ޵ģҸΪֺֻ˳Բһ¡;ֿжֻԼѰӡ
ףһˣأҲ̷˼
ȥݴ﷽㣬иܵɽҹԽԽ̹ǡ˽⵽Я豸ֻһ¹Ƥ˯ɽ¶޵Ļδⵥһ㡣
ϵҹָʾѾ賿ӣǿԼ׼ȥ˯ô⣬ҹһĴ𰸡
ҵźʯڣһתȻȻԡλãͻȻһˡţңŶ߶µ˫֣΢Ļࡣ
ɲǼ䣬һƬհףʮ֮һڣǹ֣ӵţ̫Ѩ
˿Ǿʮ岽ңؿѪͷǳң·òΨһʶģֻԱ
ζһػεȻûע⵽ֳôһˡ
룬аٷ֮ٵİһǹͷô̰Уֱߵ岽Χڣž̵̧ͷѪ۸ţֻһ˫۾ƣ⡣
˭˫ǹȵ׼üġĹһϵй¼ҶԿֲµĳѾ˹ĵزʹǰ˶ȻΪĹ֣ԼҲѸٿ۶˿Ĺƻ
ҡǡѵؿڣɤֲɳơ
еǹһ£ѿڶСأСأ
վ˫ſ˸ҪӵƣȴֵͷԳؿԼ壬Ȼһͷ
ϵˣҼֱ֪˵ʲôá
˻ԵİƿȪˮ۾һѸ˹ȥץͷ͹࣬﷢ġ˹ˡ
ڱڱˣǹǶΪСѾˣһ³ֻʬʧٶѣڿֻ΢Ĳˣ־ѣ˼
ҡˣϴأҪˮ˼ɣֲϵණ˵㾫
ҷԸĸڱ߾裬ضںͱ·СأһγֵģͲһԼˡڱķӦʵƣӵľ䣬ͬ衣
ӥ´ҴҳҲ˯˴
СѾӶԱıóֻţͷһƿ׾ƣ̻ʵشǲСҭסˣʱʱŲӴá
ֻǳĬظŻѹ۲׿ڣҲƽ֮һĶǵĹ¡
½̺ӣһֱ͵͵ңĿ롣Ļû˵ҵȷȶоֻҲɶѡ
֦žžȼյֳֻСؼپ׽ĿŶ
ڣԵ˹ͷһţش˸ãζصգһˣϴ֮ûѡֱɽ⣬Ҫһԭǣҵû֪ͨңɽΣգǸͲýε⡪ֵܣԣҲܶ´ңһ
һܹûʵĿףӥЦˣֵܣ˵
뿪ֻ֮СʱһСɽϢλãϪΣԱ岽֮һƬ͵б¡ˮֵһѪʱֻ̧ͷһۣǹֱԾб£ԼʮףȻ֣ŶɱǸͷŮˣ˵Ǹε֣Ʈڰ뿪סɱֵĸϢȻüĵؿٵС罦һѪߡǵĳǹͶȴجסһ˸η䡣ʼգûһǹ졣
СŻѣͳ㱡
ˣӦúú˯һȻϸذǸ̽ӥСصļ򣬲һ仰
ԣӦ˯һһۣȫǸһŮˣзŵѪϪҰСʱԺһصɽԣֳҲ̶ãֵˮϵʿ
ҸĶߣԸܸʲô
ڲϵĽĥУѵʶκ¶ֻһ֮ʣϵȫӦŻȽϿ͹ʵ
񣬺ܿͷҵ߻
֮һȱ÷ǳĬԣԷҲ٣˸ֵΧȾ֮⣬ٷԼ
һʲôŮˣѵʹõһ㶼ûʾɡСͬΪӳ˴˵֡
СԼıӣԾĻ࣬Ŭ˼ţƮڿУֱǰֱһոߣȻ˾͵¡ﲢûҲûгֵĶҷӦѸٶǡжµĻҲ㲻ַ˼Ϯҿȫڲš
񣡡һӽ
ȷСصУģӦǸһֲŮˡ£ϿųרžǷ޷ܵģԲŻ̸֮ɫ䡣
Һµţ˵Īܵ޴½
Զԣ˵öԣʱҵĸоͻȻһɢֻ֪˲þ˱ǸŮɢһֵζͬĹĸʬеù
ľȻƷŹ⣬¶Ъ˹ı顣һĻ̵̫ӡ󣬳˼Ѿӽ״̬ɲʲôͷ
ӥưСؾ󣬴һţ˯ɣ˯ɣ˯һΣ¶¡¡
Ħ׵Ѩ𵽡ġãЧʤ򾲼СȻӹӥûԾɵԼֵܡ
Сشͷ˫ۣһᣬڻԡ
賿ˡ¿˸Ƿ
¼ᷢڰҹԺԣҵ̽ͨ˯ѾǼҳ㷹
ɥصͷѽѡľ״̬ȷ˵ģڿǣҪҪͻɽ⣬뿪̽նӡһС˵ǸŮ˾ŮףҲԼŮˣֻĿ
ҲڴǷ;˫£֧Ųסˣֻȡƺƾ
˵˵Ƿʬ£ɽСѾ˵ɱ˵ǸŮˣɱ˵ַ˼˴ҵӰ죬Ҳõͳ˺ܶࡣ
ʬǺɽߵģѪûϪˮУεˮȫȾˡ˿ں֣ӦһޱͣҲ㹻Żֻȡ˵һϡ˵˿ڻͬ˫ֱǹؿڣǹ͵նˡ


4 ݰ 21 ۹


253 ҹɱ
ΪĲݱӳܹܵǹеѵֳʱ
ɱˣ򵥵İ취ƽĲλٴΣֱ࣬ضɱߵֱʽĳʽƺⲻȡһɱ˵׷ĳּʽ
ʲôͶԹ΢Ц
̽նõĳǹնȷǳߣͨҪ뿳ĵҲ٣ֳͻƬۼҲǹֻжϣõĵıɱŮ׵ĻضõͶ㶼ɱˣԣºìܣŮ׿Ƭɽֺܶ꣬񻹴ûɱ
Ǹʵˣ͸ն仯ֻʵ˵Լ뷨
СѾ˾ȵĽѣűҵĲѥҲĥˣڴ˺ܾãܿʯǽŸġ
Ҷ˵ʲôòãӥ˳Ĭ
û˿ڣÿ˶ǰ;һƬһ
ͣʮСʱûнĻҾ󳷣ж߿£Ըҷӥûκιϵ
ϷڵĿҿɾ޴ġֵüͷ
磬Ѿ̹ȻԼʧܡ
Цŵͷ֪ܹߵ۽ΣҶлҡ
ǽЩʱ򣬱ȽǮӡҪֻ취ȥʧáɽ𡣷ӥǾڽˣܺţһֱײǽͷ
¡֡
ӥĿֱϵ˿þ档
ֵͬģϽ𡣽ӵԼֵܣƲֵԼܴݽԷӥıӣҲֻǼ򵥵⼸䡣
ӥѵ˿ĭָָͻأۣʵ뿪㣬ŵ˾齭ϡɣԷ֣ض۵硪
ҡҡͷڵһƬأһˣҲˣǰǼҺͬڴеɡƼҵ˷ȡܣεռ˽һϯ֮أ¸ֲСǼҵţΪ˽С΢ӵԼϸ񣬶¼ƶȣҵｭͬǹٸܷύɱˣȵȡֻΨΨŵŵĺˣÿһǽϹϵǫĴڣԾ£Ǽֻʣҹ¶һˡҲٶȥˣĴǼңǾȡˡ
͵ǺӦǺþûôƪ۵˵̫¡
Ҳ¡»ȴؾ֡
ӥŭغһۣ£СʲôңѾǽСŮȴԵǺӡ
ͷɵڨЦţҲ£ǲ֪ܸܲæ
ЦţȻܣӭ¡
мңллˣûʲôǣҵġݱϴʱСһֱ˵ûҡְءҪĻڻھء
׵ʧ٣мӹϵóǸŹֵָ룬ֽʶ⡢ҲͲᷢЩˡ
磬һҪ£æѾˣǶ棬һζĻòã̬ȼĿ⾼ӭӥĺüŭĿ
ͷǷӥõļ£޷๡
ɽ˷磬һֱɵģ¡ҲŪûһԾ
¹̺ӣһظ磬һᣬҴˡ
õĹϵײͬǿ׶жʶذĳЩѹϣ׼ǿĸԡһ㣬ùɴʦѡΪԼĹŵӡ
ĽŮӾеڶˡ
ӥȻ̾ľˣһ˲䣬ͻȻʮָ̧꣬Ŷͷϵơ
ԡ΢Ц֪ЦǷΪҶ
˼أӥң񼫶ȸӡÿ˶ǴģܶϤµġ֮ԲһֱǰΪףֳÿһ˶֪ҲӦ֪
ЦˣҲǸ÷ʱˡ
ȻһЦ磬ңҲѽЩһ£ԸԸߣˣ
ĵģΧڻԵɲǼȫɫĿһڻ˯СϡߡǺܼ򵥵һ£ܲ߳ɽȴûܹԤСش֪Ѷˣǵļ뷨Ǳסƫƫ
ҵ˼˵ҶСĵ㣬ʵﶼΣգߡ桢޶ˡͣáɽе޶ûа취˿ڣçԴضű޸ɲĶ
Զ𣬲ڶӦòֻһֻǡɢͬʱҲǰҹ۵·꣬ѸָΣ
ֻһáӥȻҡ
޷˵ʲôΪʼգԼûжԷйκȵıʾΪ׵ġԹرǣҡμѿ˼пǧҵģû⡣
ҺߣһһֵҪչˡǸһңŻ῿ҵ¡ǽɽʱ׿ڳŵҪһһȥڽϻģ˭֪ԼʲôʱԣҶԼֵһŵһˣһḺչǵĸĸ޶ûĵܵãڶĺӡ磬ҼϲԼļ£мֵܵļ£أÿ춼ڵ
ݺϵĽϴ˿¶ǿ̹ǵıΪۣΪǣԣǰȻȴʼն齨κ֯˶Դ֮⣬ںκѣκ˶㹻ľ롣
ףǵϴ󣬵Ȼʼյ˽һ⡣ٴͷ£ԱǵսҲѾ˾޴ۿۣʺ¡죬Ⱥһ̽·̫䣬а˵ʮСʱʱ䡣Ȼʣ£ҪԼ
ҳһ΢Ц䵭ŷ£Σգҡÿ˶ֻԱչκˡø뿪ɽ紳ҾȻףȥһȾ죬ڣߡ
һ۾ٵգգ¡
ĮȻű仯ĪĻࣺ书ɽ֮أɣμ嶾̸ֱ֣Ƶô߳彭ʥСĴáʲôΣգ˭֪ҪܹһʮľӢǽçײĴС㡣
ҶףҵĻֻġΪܾ˵ģôҵӣϿ϶ҲסԣҵĻ̻Ч
áµˣһûгڴͥ±ܾζ
ߡվ֦߳ŭĺӡ
ԳͻȻ䳡˱ֳĬӥҲͷĦǹ
ȥڡԼΣľڡ
磬ллӥһظ
̾ǴҳĹﲻ˵һ϶ӣǻǳɢ˻ȥ˯ѿ
СԾɳ˯ţǱ޼ҿɹ˺
ӥ˿˵аСʱͻڣСʱǶûȥ˯һСصͻȻֽɢ˵˯¾£ڰǷ
ҵĿʶӹµıӰĵ̧ӣӦĨᡣʹʹʱҾܾܱԽԽҪáر֮䣬ѾΪѡ޷ȡˣǲҪôͽյĺá
ǸŲһƺ̫ˣվԭش
µֻӶڼȥȻֱͦͦǰ˵ȥҲȷ·УѾ˫ϥһԽȥĻѣӷӥ߳˳ȥ
ҵĵڻǷˣ۸ܵ˶ֻǵ˵͵Ϯһ˾Ĵ¡
ʲô£ӥС
ʱѾ˷ߣץסļ򣬵ţ˺Сġ
µݷNN죬һֱͣڰգԾС
ſڵϵͷ󱳺˺ۣýż⽫ӷüġؿڡСһֲ˿ڣ·ȫѣƤⷭһͷ׳ˮϵ
˵ǹӵţָ
ݼ⣬Ŀ֮һƬţû˿
ȿȡ˿ڣ·ϿȫһĺȽŶͻȻɳ
˸ǣ˭ﻹŮףӥʧȥ˿ơ
һת˸Ǹڣһֱڿҵɫ£Ǹڵ֣ССû
ûлͬŲһ
СسһѵҲ˸
ӥͨϷԾһϡһҲʱ棬ֻԾߡ
ûˡҳ̾ת
ظߣͣضţǲŮײǵ̽жԲһ١ٶϰĻǡǡǡ
ұֳĬڱ£˵õӦԷκβ侲Ƕٶȸ˻ᣬֻš
ģҲᷴڵģһ㵽ףһС㣬Ҿһˣûϲûۡ
ôظԱ˵ЩĻҿЦãֻҹ˲˵ͻȻԤеĿֲ¼Ѿˣһָ
֪ʲôʱ򣬱ʱʱѾֹͣˡô˳;һһ˯߽λûУʲôֻ˲Ż᳹ױֳĬԣҾҲ˶֡
ǹڰУ˲ţ˵Ͳƹ£ÿ˵棬һֲ˿ڡһԼϸŵ̺Ӷ롣
ŵѪҷʱѾѪԽԽŨء
رÿһǰգȻһһ
֪û˿⣬ɱЩ˵ģѾǼ򵥵书ͱһֳһעǲƽģСֵڣܵһڿŵĿֲС˵
صԣ˯СأŲ԰׵ϿʲôԾĻⲻͣϴӰţһֱƤĸ¹µµת
ͻĴɱй𣿻᲻ɱ˵Ķħһ·ģԽ˷ˣϢ֮ͬʱɱôˣɱߵǾ˵Ӵ
ˡǷӥ˵ĵһ仰Ѿ˵ûκα飬ոջ˵ΪȺֵܣҪγɽģѾûҪ
Сſڷ»˯룬֪ʲô¡˻ԵˣΨһҴߡ
˭ɵأ
ÿﶼôʣȴûκδ𰸡ѪҹƮȥһֱȥ
ҲӦúһξ룬𣿡źqqڣԵ¡
ԡѪˮ͵һ½ϣѪܹͬѪѾΣյĵص㣬οǸôʬһ
Ǻѡһ͹ɽ£ͣϢȴ
һ̫Ѱʱ䣬κη紵ݶ÷ӥǹ򡣵߳˵һƳϼʱҿȲ԰ףϴѾȻ޴档
һҹڹȥˡһֱſڸϵξ䣬󷢳һ̾
һη̽ջݱ˱ɱһҶʼδ˴ǰԼ϶ᰴ಻ס嶯ټɽɱߣʲôû
ǵԮϻᵽһ¡ֻһֲܱƽ״̬Ҳһ̽ռҡĹ߱ġףضҲһ㹻ĺš
ԮӥЦʲôԮҲͨˣпҲֵһɱ
뿪Ǽͨ˹ǵĵ绰źŸźֻܴܶ϶˴˵תƳ
Ѿɽʮһǰǡһ֡豸ʽɽרüճġ
˿ӣ˵ʱ䣬Сʱ
ĻҴһ޴ɣӥȫûԿھ׼㱸һʼֻܵǻ̽գ̽յ壬װǳ
С㣬ҵ㣬ոշ˲Ҿ徵ɱĳֲ֪ӪĶԱȫɱˡ
һЦϣⲻ췽ҹ̷Ĺ£ᰲźһУصģһ㱧˹飬˵
ĵ绰Ŵἰ塱֣ҵĽʵȴû˵ϣ֪Ǻηʥ
ܽģһǾܵüĴʹףЩʯж졣ڽежΪɱӰʵӦñκ˶żΪֻԼ׵̾Ϣ
ޣȻ£С㡭ʯ棿ٷ֮ȷҵֱĴʽǧ𣬾̾Ϣ˵ҲǴĳһңԶĵطģäĿжʯǳԲԣֻԼۿĶֻþοǡ


254 
ҳֲ̾ù˵ۼΪʵΪ顯
̾ϢǼ£˻мϻƶϣǵطҰ
֮治У̫Լһȥǧѧֵģм˽⣬ǵ𣿼ǰıֽϣϣҽ˵Լϵ۵˵աϾҪڼڼ˥ֱ
źŸͻȻ󣬹˼ӣĻڿ˵ʯǽźŸ̫󣬵˥˵ء
ҲĳصһҲǣء
ٴλζ׵̾Ϣ֪ôǿҵ뵽ʫС޳رɮš⾳·һ˹µشĳռųؼįвŷ̾ϢǸռ䡱µĹĹͨ;ͻȻģ
ڡʧ١Ļ⣬ڰʱΪǰ֮ڱʱҲҺ͹رͻȻ뺣ΪգЩص˲ʱתƣ޷ѧĹ۵͡ΨһҸеοǣԾɻš
һصʱӪأӥڳۣԼǹ
Ԯܿ͵˳ĻͿڴ˵ػ档ƽظʧȥôֵܣľɥ֪˷ŭǱţԷйĶֶûС
̧ͷضű·ѾѪ˿
磬˵Ů׻ǴǸ𣿡žһѵƽ֣ǹ׼
·յģֻвͣĿݲݡ
ҲɣǶҪ侲һպ۾ˣ޷˵ࡣ
̫֮Ȼ˵İٹϷ磬ǡǡʼת˷ɱתϷ磬Щ˷ǡ
ǵһвԤеˣӪػʮʱһֵѾҵıǿס
жҸϽ롣Ҽʱ澯СأȳҲݴһɽ
ɫ࣬ͣصţĸ첲Һ棺߶߼ϵһʱ򣬻³һҹĶΡӣм̾һˣ
ӥڷµ²뿪ӪصģŭͷԵƺЩʵ˵ˣӲҪǰ塣˵ûΣɽĶ֮һ޷֮⣬ֻѡܡ
ԱСģĪֵСŮѾ̽նӵһ֣ʱ̸档
Ϫǳˮȣ˭û߽ˮߡˮǶѳ壬Ѿɾ֮񣬲Խ׳һ
жߣӦþʯ档˵Угųߣ޴Ͽġ˹бߡһЩ̽ռҲȷץֶǵĶҺĴ;綾ȼӡ۾ߡԣʯΣաԼ֪˵ôѡ
ֻ书ģһֱʾҲ£ʮ֮һú⸱ӣú˿մߣ˵úмֺ
һ֣ԵЦЦͷ˳Уϸļÿһӵ
ӥͬʱҡͷһ𴳰ɣߵ
ɱ¼׽ӥƵû·ʹ˷سɽԼڽϵλҲȫɢһˡΪûһϴ󣬿ԼֵȫɥΨԼ͵
ܵøô޹ļһĽǮѾ޷ƽ⣬ԣǰߣҵɱߣΪȥֵܱ
ιѵû˵Ѫҹ󸡯ⶫ¶ߵĿǣ̫ƽˣ
СЦſڷϣָšŵˣôСͣͼǵЩ˵
կǸ˹֣˵бѪҹ󸡣ù˵嶾̵ˣʹֶΪԼҹԼôӦ׳Ҫˡ
˵úɣҹںμ˵Ƕοļ֤׳ĿҲ΢΢
û˽СĵĻβʧ̾˿ԭҲǵСֲùù˵ºܶԳӢۡúˣͽһĶͷװͷڹꡣ
ȻһСһ죬ٺ˵˵Ҳƨɣ鲻õʱĪطҲ⡣
С㶣ӷ»ͷͻȻȻӣޡ֪ˣǸˣһͷڹꡣù˵ȫҶɱˣᲴѩɽʬҹ涼¶ʷµһͷڹ꣬
ŭǹһ٣ԥؿ۶˰
žžӵСվĵطɢʯмڷϡҶҼʱ֣ӹСߣڻ
ĻѾҿĵʹҵ˰̣һֳʱ˲µһ
ǵɽʯϣġ
ǰ壬һͷŭıӣǹָСĵĶͷҵವһߣżȵͣĺᲿλӦԳһЩņָ̀ҵؿڡ
µǹҲѾʣ˫ǹͬʱұ̫ѨϣǹҵĹģ￪ʼ
磬ѵĻÿɱȫңҲѪѪ˵ʱ¶ɭɭʳָѹڰϲţʱܳ嶯߻𡣵ȻɱңԼԴҲᱻ䴩ɥ
ҰСĲһȵضţҡͷֻǸӡ
ҧɱҵļʱ̵ĺӶûŹ
ϵĶԹԹ˭˭ֵܷԣɱƼš¾ǼҶһȮĺͿˡ
УҼȻֱͲ;֡СǸĺӣ̽նʱǱҩƣ֪±󣬿϶顣ǲܲ׾Ϳǹɱˣ
ֻ磬ɫ˵ҲԹۡ
һҧ³ǰ֣֡ҿûڻסСĵ·ǹĿֻƼҵĺӣǹֱضɱС
ҿʳָһۣбӳȥֱзµһǹڵءҲСԸ¡ҵѣֻҪһһԥؾ
žžžӵɽʯ漴һٴָСġ
ʱµ˫ǹͬʱأ˲ݴԣʳָԥؿ˰
ΪԼļ˱ɱŵˣ޿ɺǣֻСĻǸ̫µĺӣĺ޹
һ̣Լ嵲ӵ֮⣬Ѿû취ֹĶ
һɫӰһ˳ꡱһǹ̶ϳأڵءľϸ쵶նṦǸͣһÿʱƾХͦ
ҵǵӰ죬ʲôʱĽӽģ˭
ĳͨͷ̺롢ƤûʲôעĿĿϴ·㣬򵥵Ļɫ޷ҿӡɫЬ
ǹǸˣ˭
Ǹ˵ͳɳƣ˭ҪֻҪǣƬɽҪ׶ɱ˵ͷɽǱѪԣϲƻЩ嶯ˣɱˣѪȻǵţɱˡˣҲԲԣνɱ˵ĳ嶯ֻε侲룬СŮǵһμ棬ôޣ
˵úܶԣѾô꣬ôΪһ仰ͰǹڿԼͱɱ˵ǹ֮ˡ
źһԼͷôţǾɥͰա
֪˾ͺãЩϵĶԹһǣһýѣϾɱ뱻ɱǼ¡
ĿϣɨۣƵϺȻ΢ЦˣĶԴֵжҲܾȷ
ɿСĵ֣ȻѾ侲ҲΣˡ
ӥһֱûпڣĽȻûܱϳԷһʧܡ
С˾һллǰȻСģ´˵ȴģ
˵ͷƮȻأͣСǰӦʮңı԰ͦúֱǫ͵͵һ˿ư
ĸĸ˭̧Сĵ°͡
ûиĸֻùáСĲ̧ͷֱ
Ǹ˵ĵƤͻȻ˫ط𾫹⣬Ͼ֣Сǰ̸ֱеһʹ
ǸСӣѻ󷨡ֻƻ񾭣»Ņְ̀ɡҰСصѾ˸עĽ㣬ոûǹ£Щ˵Ķ֡
ѻ󷨣ǰԺħ𣿡ӥѿڽгжϴħһֻŮˣûһеӣôˣ
ѻ󷨡ȷħ´а书٣书൱ڼɨ裬ܹȡж̬ǿҵϢͬʱ˵Բϵͳ޷Ĵݻ١
Ǹ˱ĵءߡһǡˣֻҪ֤ҵİȫѣô֮̽·˭ҲʱըԼ߶ԲԣҪɵȥܵñ֤˵İȫ
۹ָƽɲǼ뵽ݣ壿
Ǹһ漴Цܺãӿɽ̣ӿɽ̣
Ծ鶯ӦеģǧͷУ׼ȷǧ֮һʱҵӽȷ𰸵һܱȫŵˣضǳֲǰ֣ҲǽϷͷ̫ǵĵ͵ˡ
˵幫ת۾͵Ԥȹ̽·Ѿ紵ɢҲǸˡ
ŲɵϣҲ²
»صӪغʮڣѾһ֧ĳӣģʮʽɽ΢ͼաȻ˿ͿĨαװһһϳΪֶзĳ֣ǿԽҰ̥Ծ豸ʽְ֣ŵ㣬ߴĵطֻһװ룬ͨ󲿷ɽذڡ
ĺܻɹôЩ˵ɽģ߳ҵĹơ
վߣЦţСͨ죬ûʲôѵСֵܣǺøСŮӣúϧɣ
óֻ֮侲ЦЦڵһϵĹǴк˾Ը˼䣬³߹
ӾӪأֱҴԵ֧ԼʮˣŴӪ硢̽豸׼֡
磬ղ𣿡°ɫ˶װúɫķϵס󣬱ϼһСɵ̫ѵſ
ڱʱΪΪȴ÷˹Ҵƣȴбұ̵ĺԮĪ⣬˿Цá
˵ʱ׵ݷ⣬ҫ
ӭȥס֣еʶùŹ֮񷴸
ãлл㼰ʱ˵棬ʺɡ
дէľϲֻҼرһ㣬ſ֣ϰҹҪ˵
壬ô֮󣬲˼ѯȻޱΡ
ȥŴʬ壬Ȼֱ֮ǰһ嶴һϸͼС㶨ᡣԹǵ̬ȹڹȥٻ˼ҵū˵ʱһ㣬Һɻ
ǵͷˣ塣
̬ʼղ˵壬ѷӥ¡סˣ
һճѸǰƽš
ҽܹʱֻ˵ǡ۵Ŷ̹֪áǹ֪΢һЩ˶˵
ӥ۾һֱЩ鲻Խʧ̬
ǵòܸԡˡĸоڶ͸ʡȴܱȣӥĽǰûлӴһŮӵġ
磬Ƿٴ˵˵̾ϢǼ£ϵĵң޴ڡ
С㣬ҿṩһЩԣԹ壬ʱıֻ֣ҿӥŽӹ⣬Ҹͬʱü
뽲ǿԱ̸߱Ǵͷǰӥಽظȥ
Ԯĵ̽ռƻȼϣСҲ˷ֱıѾ˸ղŵĻ𱩳ͻֻǸӣİǹв⣬һһǣ֣һ벽ǰ
˯Сأָòһ棬档
ҺͷֻԵͳ
СôҺ͸ǷóˣǵֵѾȫûֻ˳Цӥɫѣȴûɱʾԡ
ŮӺϡôŮӣߵǰӵ׷ڿŮƼĴֻ׷߻ἷżǽзӥһͻȻĶ
ҶСصıӰڹÿɱʱֵܳĳһֵĺŮˡŮסϪʯŮˡЩеĶ桭ǡķʽǶʮСʱܶȵľֵڣֲɱɱ¼ˡ
𣿡¿ʼŭ


255 ʯе
ôˣܵΪǱԲԣԮԮΪȥֵܱ𣬻Լ£κ˲ܴ棬𣿡飬ȶŮӣǿ׷˵Ĺעˣһ䣬һȻҷƢ
ôǹô죿ѵһʱľ
ҵػش𣺡һܹȥֻҪġ
̫ᡢ̫ûԣֻһ㣬ԶԶ³ˡ
ӥ֪ڱϾޣʹȾҲ֪Ȼ֪ȻʮӺ󣬹ѾʼüȻѾ˼ޡҪǡֵ鱨ͼӴ׵Ĵ¡
磬̡ͣ½Ųòغˣӥ롣
ķɫڱʱ壬رǴڳ˼״̬ʱò毺õһַϸµ񣬽̲סҪִ
ӥǼˣųŮƼ֮أǹǵ̫ɫҲһġ
߽ǣǫЦţС̫ˣ˵
Цˣ³һӢģ˵˵СĿ˶ˣһʲô״̬Ǳ񡢹ߡǱ㹻ſܴǰ޷ͻƵĽ
йǰӢĽ̸ٱʱñ˲̸Сӥ˵ǻۣʱǲòϣ˵иߵͶֵ֮ģǽ̸ǵܵõ棬;ԽԽԶ
ͬӢĻش𣺡Ĵ״̬ɵġҵĵУʵݡǵ̽㼣ӹʯǽʧһֱûٴγֹǡ̾ϢѾ֪Ѷˡ
üë̾ĵУֻϬһͨ
ָ̽ʱ˴Ȥһ¡
̹Ȼϣ߼֮ɳĮһ˴˽⡣
ޣرأܾãǺһԡƣƺ̽ҵձ
ҡͷЩڸ˽̽޹أҲش𡣡
֮ԾܾۣԼԸ֦
һЦ۲תζ
ǰʱѾ񣬽ʮػС㻷εмյϣͣЩҰսճ
һæ£ͨڡ
㹻ķ豸ͨѶϵͳ磬ܾãʱԵ˺ܶࡣʵ̫ģ࣬׻ûµģҲҪԼ塣οҡ
Լĸı䣬ΪסҪ밢ڲ֪䣬᲻׵һأʧ١δ䲻ҾԼϵĵԽԽأѹûǰԷЦˡ
ѰסѰҴ;ϣûκ·ٶӣֻĬĬؿ޷ֵ
ֳȷҪ豸͹ǵ˼漴뵽һ⣺С㣬ôǳ豸˵ɽ⣬ҳɹȡģ
йǸɭϵĺгᣬκοΣжᱻٿƣҪʱ豸ᱻûաģǡǡ̽жҪһ
о̽ر߽¼ɶЩ豸ΨһĽǣǲ˺κһй񣬶Ҳڹҵһһݡһһߡҵ쳵ӣֱ롣ɵ渵·ⶼ˳µС¡
ʼΪĸСӣǹе񵯡ߡģȻѸٽǰˣ̽յƣ̶ֱĺڰ
ʾ磬һȥӦܹһЩ
Ҹͬʱ֣ԣġ
򶴿ڷɱܿͻȺ档
ָ򶴿ڣС㣬֪ʯ׽·ԣһֻ̽Ҫõʯйɣǰȥͻ°빦Ƚ״ﵽĿġϸоܹĹ
ǹרңӦܴЩʯ棬ָೣ޷Ķӹֵ𣬾̵ܹʱҵ¼仯Ĺؼ㣬Ӷ޶ȵؼ·Ļᡣ
뿪˷ӥǣǵüŸңһ£һֱûϸ㣬ǹʮܹٵá
΢΢Щ⣬ʱѾ˾ڵӰʱоɽĺ⡣
Ҳǰйϣ֪Щٺͬʱܷ࣬ϴո깤ʱڡ̨̤࣬ɫ͸һͣΪ˼Žȥһʲôأ磬Ǹ¼ͼƬ˭벻ʲôһɳɶ̵İɫʱ̵ֱʱʹֲָҹʣ̹âճأһǧҹͬʱĹ
Ѿµˡ΢Ц
ǳ֪̾˼άʽԾ仯̫󣬱Ҫ˼һСʱ⣬ֻҪһӾ㹻ˡ
ȡ˿ڴĵͲЦŰ¿أһȥԱߵʯͷϡ
ʣ¼Ҫ˼ģڴսһֵֻͲ߲ͨˣǴˣҳɫ
ͬļ¼϶ڡǡ϶йֻƬļأоߴཫЩΪΪһʮ͵ͻʱգͻȻ˴ʱڣͨĶ͸ȺĹˣȻ󱻷Ϊ޽ɣٻ
ٿٻϵɣıʡɽŮһϦ繣Ȼܸķ֣Իȥ٣ϣܹʱٻŮǰ
ͣǿԽܣҲǵĿ֪ǲҲԼļ⣿
ĸӱҰֻ̧ܾ첲ܴʯ̡
ٻɣأΪʲôѡ寧Ĺ١һһվȥʱ̽յƵĹâΪеʯΡ
Ჴ̸ٻͷ복ӾʱеĳԱɫڡƫᲴ˵òǳơҺȻΪʲôҪˣЩй֮ͨȫҶܻᲴǣӦڡԼˡ
Ǹʯ̹ٵʱʮӣ¸첲ʱ̲סüֻ˦˦ȥѾ顣
õȫᲴˣֵʡ
ЩȫȨģôʲô𣿡üһֱţһ֮󣬼϶Щʯ̡
Ჴ˱뺷ֻ꣬²׹ҽطԼĹ۵㣬ز¶ġ塱һֱ㹻ľԡ
ӾȡʱԷĸ֮һǾйˣԣֻˡģһõġڣǵĹؼ̽һ£ٿȥ
ӿڴȡʼǱǦʣٵ״ߴ磬λʯϵķλǶȣȻдˡĸ֣һصʺš
Ÿ߲ʵͱڣӰеʯֱ̣ɹֱӳˢɽʯ绯ٶȷǳԺԲơ򣬹ٵͼͻΪˡ
ҵжϣԲƽֱĵַں鷨ǰϮ׭ֵĵ̷ʽ۹㡢ƲࡢۣһԲȣϸһ£ȥƽͣ޸ԡ
֮ǰĴսٵΪǺϡ
ͽרҵĵʵңܵõʯ̵ȷûǸҪΪԴһ޴ìܡʯļӹշǳʹʹִٴϳߣһ˻ԲȳƵĶοǿƼƶĹŴ
ǣʯϣʯĲڽȻһȴͬʱĲ
˼ά۵㣬ӦںߵģҶԶ׼Ľ۲ͬЩʯڵҪģǾ֧Ŷ֧ǾĳĹá
磬ƺҵһˣ֤Щʯ壬Ҫõʯϲܽһ϶ǵüͷڽ⿪ˡ
Ҵ˿վеģﲻͣӿϷ磬ҷɡз֣֤һͷгڣȫܷģһ˲䣬Ҳ˼ǿһȻʡ
ҪҪȥһѯʡ
ҡҡͷȥ˯һֻо㣬ܷ
仰ܳǵԤϣң˵һΪļǡһҲҵŶԡոչȥ˯Ǻأ
ֻ¶һ˲ľȣ漴ָЦźϱʼǱãǻӪȥʱڣ붴˲óʲôۡ
βֵȦΪ׼ģΧᲴӶ
óƽ˯ֻһӱ˯˹ȥͨ˯̫ҾԼѾڶõϢˣǵҪİߣܰһ뷨ӵȥ
һ˯ֳٴۣѾޱ߻谵ӶǼ̽յƣһδλɨе񶥣ѩ׵ĵи޾İҹ
ָʧ飬ǿڴ嶾ĻȻʵĹķֱǱ磬Ũ̽붴ʱ˳򣬻һֱƮڡǸǰٴʧ򡣡²򵽵ۣ˹֧֧֣ȫС
ʾѾ˰ҹһ㣬һȻ˯˽ʮСʱƣۻˣҪ׵ϢѡԴӽӵʧٵĵ绰ʼҾһֱûа˯һϣڲշתʧˡ
ʮ⣬Ȼŵƣѩ׵ĵƹֱ͸
ߵǰһ¶Ǿȵ˫ۣ磬ЩͼҪϿһ¡ȫԸרעʱ׼ΪƣֻǱ׸졢ǡԤԡ
۵ϣźһֽѹһţ˺ĺڵ㣬Աм򵥱עʮףȶʮףʯʮ߶Լʮףֱס
һ̻ɫĴ£һ֧ͼǦʣָǼ֣磬ǵ̽Ѿ˾붴ʮ׵λãʮʯ߶Ѿﵽ˺ܿɹ۵ĶʮףӦ¥ôߡһֱ룬ֹŹֵʯ˵ûκ壬Ǳ
ӵһߣ̯ıʼǱԿš𡬘׭ӡܹͼ
Ǽڱ˼ŨİȳľҲɢˡ
һɣЩʯĽУ𵽶󡢱ȺڴáʵӦھҹٵȥŵ£ܷ׵̾ϢȻһΣһ̾Ϣǻ˼Ҳδ֪𣿡
Ҿٱ⣬۽üҺȻЦ⡣
ҷǵֽϸĵĹѾһͳͼϸ˴ڵʮλùжʮʯÿŵĸֱͬɫȫһ¡
һţʮٵһţֻЩʯûаսѧԭУǰ£·Ϊ뵽ʲôʲô޼ƻǦʣ˫ŰɫĿȱǳਣĿϡ
Ѿ˴ʯİ취ЦˣʯڣֻҪѸͨ͵Ѿ
ҲУ֪Ļ᲻غϣӱȡһ֧ɫĶ㣬شŻȼһɿబζƮɢﱻɬζȡֲﾫĺ㣬ӡ˵Ĵ죬ȼռΪõ߳á
һɲǣҾԼͶĻķδЩСֻҪÿֳôһ֧㣬Ʈȥķ򣬾ı˶ˡ
ǰѸԵ뷨дֽϣûϬĿܣһ֧ǦʷֱߣԼѸһֽд˼֣Լ
ֽʲݵд˰˸֣¾㱸ֻǷ硣
ԼдģȻǡϷת硱֣ɼ뵽һȥˡֻҪı䣬ʯ׾ٵ¡
һ˲䣬Ҳͨĸоôʧٲľ޴ѹͻȻࡣֱֱһƳ̾С㣬ұ˵һ䡪л
̫⣬ǣУýѡӱǰÿһ˴ҵģֻԽԽصĳһֽһֵѪ¾ȴֵӰӣ塣
ҶйǼʱϵӵеĴԮܷЩˡ
磬̫ࡣʵСʧѾǹȥʽҪģֻǽ߾ȫѰȻ󾡿ܵؾ̫𣬻ɼʧòʧСڵĻҲôȰ㡣
µһȹּţ̣ǰ
ΪʲôҪôŬذң΢ЦŵĳڹӰɢţ˳ķ١
Ϊʲôܣһǧذѡ͸ңȻҲһرһΣԲԣ̣Ϊ׼ж֧˽̽չзʮܹ٣ȫңΪҵĳͣΣ
ЦţǶŵʯҫ۵Ĺâ
ǿ˵ͨӼҿⱣֶ䵭ֻǲ˿ô㣬̫ˡվ顱ѾǷ׺ܶ࣬ұ˵硣


256 ﴫĸ
ҲĴϣһ̨ʼǱԣĻżʮܹ١ԷŰֽǦʣ˴δεּ¼һһľ޴ʺš
ɼܹ﷢һźżԼ¼ࡢٴἰʱ֪ͨҡ·ǳϸģκϸ΢磬ϣʱڵ״̬ҵġ
Цŵͷȷѹ״̬һ޴Ƥѹһ̶ȣƤըҲȫˡԹ壬Ļ統ͷȣҵѡ
ԽȻС㣬ˣ
ɫһ䣬ٵһָһ񡣡
ǣ֪ṦңΪȡʱ䣬ֱ·ҡǼţֱ͸¶΢ɫӫ⡣ҵһԾ㵽ǰһš
֨Ťһȳصſϵ
ˡˮӸߴˮ̶ܳ
ҽ̻ӫֱߵĳϣذڷ̨ʼǱԣÿһ̨ĻʾĶԾͣҲߴӵԱ뵽ϴµһ̨üʾϣʾɫľõ£ǸСȥ
ü˿ңժͷĶ׸ңһ£һֵʱԼӣ֮С
Ļ٣һƬĮҶǷǮһ
ҿ϶һͳĸǳ
һͣصʾϵťĽ಻ϼӿ죬ҽһڻӢĸؾ쳤
ǴҴңѸϵĵ
ռڵĶԽ߽ϣ̩˾ƷȶȷǳߣҰĸֵءԣֻиŮڳ裿Ӣĸ裿Ǻܹ£
ûдϿĪı飬΢΢Щʧ
ˮܸţ޷׼ȷжǲ׵ʾת밴ťϣܽŽͣɹԴ̫ͬʱռյ޷׷ֿ
ĵƤҲһ޶ܴı顣
ǲףóؿָƽϴһ͵ŷҹָ뷺ŵӫ⡣
ҡҡͷ޷ȷ
ʱ˿̣ұ뱣֤Լ˵ÿһֶٷ֮پȷŲ󵼡
ǶһۣԽԸڵţ̽עһпԮϾ͵
ǣûзԣҲֳĬԽ޴ҡ
ȥ˸ʶĶ˫ֻ⣬̽˰ҿλáһɱĸطÿγǰҪĿ
ư޳Įơ
ĬĬصͷ˺һ·
׾ͺˡҴ뿪󣬹ط¶̾
Ҳϣ´϶ţ޷ȷôᳪӢĸ裿ڴ֮ǰҺ׳Ӣĸ裬෴Ϊɴʦĸ㣬ϸ質õͳתл͹
ᵯָףԻ󲻽ôأ
µõѾû˸ֻһֵġɳɳһӺ󣬹Ȼɫ䣺磬ӦеĶѵɽڴڻûйũľݣ߳Ķ߻ûнôܣ
ǡɳɳһ֡СжݵڼоĶжϣһȺ˵ߣع߰˰ǧ
ԽԽˣŮ޴ڵ׷ɱʯԹԹͷȻдѵĶ·
Ǵ򿪵ƣеҡҲٴεģ΢ЦֻЩС⣬װڱεļճ͵Ҳ޳ĪԲԣ
Ŀ㹻ȫѾӦߵİ취ֻ˵ѡ
ǸЦˣ׵ǸոʢĵټϴͿ죬ɢ˵ַ顣
磬̫ˡЦͬҹůůҵġѡ͸ʱԼû뵽һҪʲôײȻеΨһǿԮ
˼ٵĽŲС⿴ĸ˴Ҵұڡ
Ｑת˼Ȧ˾С㣬ҸȥһȥǻָۣܷмֵĶ
ŮӶϲĻǣô˵ʱҲ鲻Խض۵΢Цãߡ
ҹ̹ǣӪؾԼʮףǳѾ쵽ˡ
ҪͬеԭŮ׾ӪǷܱİȫأߣһȫάֻҪһţͻסΣա
Ϸ첻̫תΪ磬һ˳ͨţ˵ʮܹٵļ屨۳ڣϣض飬Ҹãô죬㽡
ҲǸ̰Ƶˣо˹֪ȫͬǱκ鱦Ҷ֮ģԸ͸ǰ˳ͨͨ˻ظ۵ȥ
û⡣Ҵúˬ졣
ɲǼ䣬ЩȻʧ磬ѵԽǮƸһ㶼ģϴθҰѼֵǵĹˣһΣȻֻ˶ơʮһ͵Ľ죬ôˬˣǾ޽ˡ
ĳƮɣӥһĻ϶ͣҪչҵİ鹥ˡ
ұ΢ЦǮֻһ֣һкܶණȽǮ󡣡
һЦܶ˶ô˵һ˵һµˣһ󲿷˶̸ֻֽѣֵͷʱŲԼŵʲôαǮ֣ˡ
õ˰磬̲ס̾Ϲô˵ˣ
ʵѣֻҪǮ͹ˣŲġ˵ѾľŮ飬ͱõǹ룬ֻĵķݣҲ˲ˡ˵磬ǵ̼ӿ죬²Цݡ
Ĺ֪񣬼ҾԽΣǸ۵Ĵʯ֮һⰮۣ͸ģʹ˼ʹ׿顱̸ֻ֣ԡ޳ɲܽ鳡̳˫ս˫Ʈ죬ҷԴ˸۵˵Ŀģ
Ҹ·ϵˣûκιͬ㣬ԴҺܶʱ̸ֻ⣬顣ǸҸоȫ̸ͬǳ죬ɽˮϱ
ͷңӪأ̽յƵǿɨһкڰʱؽųǹڱյûѩ£һ㲻٣ӥԭȴ֧۴ķ濴רҵֻʱɢ¡
ǵʱŶԽȥ
ֻиոմĸˣԭȵԱѾķԸǰ붴
ûлػҲûеƹ⣬ǵȥһκУȥϽػϽ
Եʯյ۹ƣİ׹ǳۡĸ˽붴ľ벻̫ԶʹûжԽߺȣҲˡ
һƬڣκεͲĹâǷ˼
壬һʲô¡ǳš
˫ָ߾٣ֻŭĴɣĸ֪ͨӪˣжˡ϶ڰûԼΪʲôҪƽ޹ʧĸˣԣӭͷһ
Ҽʱ֣ס˼Ӫصĸˣ壬ûõġһʧӰ٣ҵĹƣ﷢¾ΪҹäĿжֻɸʧȵչж
ʧ뿪ǵߣֻһӶһʱ䡣˲䱬ǿ֣лᷢ澯ǹ
壬侲ЩĻеùһԱĵͲգЩ޴ʯqqĬȻţûκδµĺۼ
岻Ͻֻһ˲ʢŭת侲ˣĸ˻Ӫȥںһʱߵľ䣬һе˵Լ°ͣš
ѵʶʯȻŸӹĶŴ֥ɲԱضжػһҪȥĵطһ·Ͽ϶Ҳ衣ûйǵĳ̽жǰֹˡһ㣬ǰ·ϵѺ顣
磬ȻӪȥɣʯУ߱ЭᣬܿܵõĳЩǵĴɫ΢΢ףҹ̫ˣ浣ĵһҹͶøðԼףϡ
ڿʼҪΪͨսѣֿͬڰδ֪Σա
̸ƽ⣬СӦİ֣һڹӪߣһ߲ͨСĵ绰
賿ʱ֣СÿѵʱΣӵ绰ʱԵþӣ磬Ϻá
ͲдĶϲʳ֮һÿдֱ߷һ棬⡣
Ҽ̵ʯʱţޡʴʣȻЩ˵ǰδŵĹ¡
С࣬ЩʯУŶݼ޹أԸԸ⵽ֳңһһϸͼ㣬ƽһ£
Ҫĺܶ࣬˳ͨʯ⣬ܴһͨصĳһ𿪹ȥôĺôʱƾ輪ճܣøЩֲ̱߳ӡ
СĺĺأֻҪҲȡĲԹǡһһΣ˼ӣϡس棬ŲŲæػشң磬յ£ССҺȥֱֻи£ûǸ
һ㶣ʲô£
첻µزµ·ʽļܲλ϶ǳ
ѾǱͧṹָƣһǸˮ򿪷յĴӡ磬˵Ļ᲻Ǵ˵еġ֮ŭܳɹصһõӴԺ󣬵ϵһǿȨ񲻶ҵĿ֮УСǳŹ֣ĸԣӦֻԼȤ뵽εĿƵȵ⡣
Сп϶ĳֱ仯̶ֿ̼죬ѾǸŵȫһڿͣ˼ȴĳ׽İ
磬˵ˣƽǱͧϵͳкܶĶؽп˵ǱߵĽ빤ҪСæˣټЦÿŶḡƺʧȥǵıԵ
̲ס׷ʣС࣬Ǹ׽ܹŹ֣ȫô򵥣ˮµ仯Ī⣬ⲻϤĻ磬ǧҪ֪𣿡
֣ݺµĸ֣󶼲֪գοСʵᾭĴӣ
СȻЦ磬ǲҲãڿֻܻڻϣֻܴ֩һ뿪ϾͶˣ
ѾѨһ̸Ϻ̾ͻı겻ǾԵʵÿ˶ԼʲôʲôäĿԸԴȫϵĵһڿ͡족רҵϵͳʲôǡرǣӶ磬˼ά״̬Сѧˮƽ㲻ϡ
ֻǵ㱻ã˵κ֮ǰȸСòã
ѷס仹𾴣˵ĻӦܶһĵѹá
磬ҲǺӣѾʮ꣬ʽĹҹ񣬵ȻȨԼʲôˣôҲôظѵֻ̤ĺ׼жɣ
ԽԽãѾ
ôɫ̫ãһֱңʱѡ
СѾžع˵绰ҶȻְǱͧĿСǸĴ󡪡Ǹ֪ĺӣ׸˵ǹͷá
ҡͷû¡
¹ŹˣҲԸ˵ԱǱߵĵģӰҵ
ǺãȥЩѼһ񣬰һ档
ϲͨĵ绰ΪСǿʱᱻĶʱըڱʲôĻñãвΪʷˡСûǷǱ׼ĺӣֻҪ˸ñӣƮƮȻˣʲô¶ԸԷ
Ȼ˯УŨصıӵ绰׽Ϣ𣿡
ֱʱʾһɽļᶨģֻǱҺˣѰ԰Ǳ߾벻
΢ԥһ£ίػش𣺡ûУ֮СССûʲô쳣
㶣ûУʲô£̱
Ǹոͨ绰ڼƻǱ뺣ֹȥ·Ĵӡ㣬ǧ¡ҰˣԤеһΣûȫȥ
ϴӦãһϵؼġѰ԰Ѿؽɣڽɡ׽Ϣǵõһʱ֪ͨҡ
֮䣬ûκٵĺѣ̸ֻǹ£ɾ䣬޷Ƚڡһ㣬Ҹо⣬ľʤüˡ


257 СŮ׵Ŀܣ
Ѱ԰⡢޽Ĺзô£ͻȻʧٵϢ˿Ӧڱ䲢սҰˣˮҡ䡢Сԣձ˽ˮ½Ҫ⣬ⲢСȷġֻ»ŪһͿ
ֻصظ䣺شܣҲȲ˵ԣǧֹСʲôΣյľٶֻǸƤĴӣеϵ
֪ǰ·ΣգౣءߣҪִءĽ˼ֹкᡣ
ټȻߣ̲ס̾һϣСǧҪݱɷľĹˡÿһݺụĺڿͣⲻһ˸ȱݡڻܣʵõľ롣ٸӣǿͨǴ¥ϿȡĳЩļ߽˹ĺպϲ͵ͼƬҪʵȡжĻûӴЩܾͱǹɱˡ
ۼǵĻûдڿԵľˡжİӡ
ﾲĵģͻȻԤеΣյȽӦǴϡժ¶ĽŲʲôûУ˵
ǾְΧεţʱţҹô䣬ůٺõսѥҲ类͸ˡ
岽һ󣬲˹ǵĵ绰֮ϰѵ绰ڵϣѸƵڵϱߣС͵͵š
ҿٴеСأ˫ָһǹڹǶͷϡ绰һֱ죬ǵ˫Ͼţ޷ӿڴѵ绰ȡ
Сȵɱ̬ƣ̬һɨգ·һ˲ɲ˼ǡ
ҹͻȻ֣ӪĴɱͲᷢһǱ鸽ˣԲŻͬ֡
ӵ绰Сɭɭؿڡ
ȡ绰Ѿʮȴ绰졣
˭ĵ绰СصǹںЩӽ񱱱ߣЩš
ǷܻܲعȥǺ侲û׼ļ󡣴ʱ廹ûصӪأȻվڸʲô
ˣҶֻʱĲͬ
ת̨ķԳĪı飬С˫ǹϾ˼ˣ϶ǵĻϳʲôֵͼӣתſڣƮķ϶ȥĻϵҲȻӴʮβļȴ
ֵĲδռȡĳּ񼱴ٵʲôڴҲûκ쳣֡
Сͷ񶥣ޱȽţ·ϸʲôٿ˫һ֣ץס˫һһͣͬʱѾʣǹҲһС
磬ֵ̨ץϣѸڶߣûõģǳǴѾ˶ĽΧǿԽʾǣȴԶ
ĻϵĹŹҲ˽ӽӣָСҲͷֳı顣
СأҪʲôҵڹǰͼ
ǡ˴ɽ˯񣬶ֻ·һǳ˯˺ܶꡭһֱǳ˯ȥȫȻ󡭡Ȼ󡭡
ҿóڸոĻһ߳ûȫס
ͻȻǵץϣش˸ս磬˵ĺǴˮ
ѧҵойġˮʱڣʥϵġŵǷۡҲϵΪȵ˶ģһֱƯˮ䣬½Ϊֹ
ǵ㹻ḻԲܴСصĻ˲뵽ЩԶŵ񻰡
Сأ̫ˣӦûȥú˯һʲô£˵ɱףҲɱ¼ΨһƷʵ塣
죿û졭ɽˣΨһĹ޾ǻΪ׹ǡ߹ֱģ㯶ն
Ҿǹָؿڣ򲻵ѣ׿ǹ
ΥŮ׵⡭ֻǴɽסɡ˫۽ϣһɼٻľ磬Сλҵĸо·Ǿһѷתĵһ㡣
ۡǹ죬ӵʺ硣ûѡֻܿǹɱĶԱʬµ˿ѾԵʾ
СصˣѪڵϣݲݺɽʯĹ죬ͬܵŨĸʴһ㣬ð𵭵̡
ŮǴɽףǡһޱȡ¿ʼǰߣǹѾʧȥɱ
ҵ߹ǣڶֿǹʱſڣһᵲסСѾΪħŮ׵ĿܣֻҶܡ
Ƿǳţӽҵĺ󱳣ͣط
ɽ֮ҹʲô¶ܷԼʹڼΣյ״£ȻԱ侲ֻҪȫԴϵСԾȥ
СأŮĴǿ뿪뾡ӣȵ˷ߵ顣ɱСأֻ»иĶԱꡣ
ڡڡ
صؿ˰˿ӵȫִԺ͸
ûüӣΪһˣи˴λεĵСصתһȦٿغ󳷣˵Ͻǡ
塪ϲؽ
ɱ˵ȷ壬һѩļ⵶°ţ۲мؿСء
СشţһεͽУֿʼ仯ˡ
ĻϣЩٴγֻ֣ʮӱȻʧˡ
˺ȥ֮󣬺ֱ룬¶Ȼ½
һ紵Сص˻ΣͻȻɢһšҲŻĳ棬Źǵ󣬲߳⡣ô߹ŵŮӣظѪȱĳ档
䣬һƬ谵ֻĿݲݡ
治ţղŵһĻħõӰڡǾԶس̾
ǵ˵ԶȵӰʣ𣿡ңڵĵƹ⣬ԽԽܼҵĶ־
չ˫˸ͷγĵɢţҹɫ顣
磬㲻һˣ𽥷
΢ЦĲӰȻʵһֱܸл㣬ֻĥ¹飬ֵŵġ֮ͨ꣬۷ʲô챦ȫ㣬𣿡
ЦţС˿ɶ֮Ӧ֮塣㣬㶼ùˣС˻ǾӣӦ̹ϰ㣬壬ҶǷ㣬ܰˡ
ӥʧҵĺѣ˼̫ƽӹֻСһΪǲֻйǣܸһдֵ̽ѡ֪֮УλãѾȵĵز
СʱԼȫѾ˵һ㡣ǰȥκҶᶪ
ЩӦþŮСصĹߣôأν˯ĴʲôŮֹһ˽ɽѵǳڱĺģ
ǼŹֵʯŮˣҸء֪ȥŮף᲻¶֣
ڳ˽̫ˡȻ̾Ӧѧϵͳ۷չ˽꣬ռĵľţһëֻܽʹǳıһϾͻᷢЩʵ̫ƶˣԽ̽ԽԻ
ͻȻ˸ƣü졣
̱죬˼·
һйŵŮı׼Ͷ쵰ٲȳƣûйر̵ĳë۾ư⣬ÿһ˸оޥġ
ʲôܷȻ
ҵĺг𵴣˲ö֣˶շΧ֮⣬γ޷ϸֵĸߡҵĸԽ࣬ӲĲξԽ࣬ôǵĴʲô𣿴ѲƣµЩǷָָء
߳񣬵ѾˣղŵĻҲɢһֱСȫؽڽһУһӢĻ˸֡
ӥСǷӥ£κ£õһ֪ͨӥŶԡ
ƺˡȡֻҲɿزһ롣
磬ǲǲʮ
ԭǹ֪ĺ룬ʱ䣬ӦĳЩ˽ʮɫҹ֮󣬸ոߡ
֪ҷǣô绰һΪѡɽأ
ʮܹͬʱᷢʲôҵ˼ʮܣ࣬пܳһټܡתǱߣҧ촽רע
ǿ϶Ǻܿɹ۵㼯õĲĻǽû˿ɵµģ鲣ͬʱĹὫڵұϣصģѡ֪εĽ
Ժܸӣ֪͵Ĳۡ
ǿ첽ԼٴζŻͲ˵磬ߵķ־Թѧֵйأѧϵΰ󴴾٣ܾܲϹ֪ʶ
˹֪ǷĿЦǺǣǣʵѲ۵мᡢչҪһҪӢμ찲ݵĽĻʽǱߵ£СĴˣô
ǽȥӥѾԼֱ̽չ̫ˣǼȾڴѶ˲ѡ
磬һ£ղĿһУıǳӣŭд޾ľ
ĻǾҵ׿֤ʵÿϴ󣬶ֻԼֵܣǺ£ͬʱԵı׶ˡ
Сصȷ״ҿȷɱЩֵܡĳֶ壬ӵҺ弰ʱϵű˸˵Ķʵ飬
վڷӥߣЦר־߸壬㻹ǿԼֵܣһٳ⣬Ҿûôˡ
ӥµ˼ضңˣһֱڹ۲ңʲô𣿡
Ҹǵ˼·Ѿϣͣ½ŲӭĿ⣺壬ղõĿǡҶţ
һ˲ԥջǵͷϣԡ
Ҳµˡѹϵʯͷһ飬ҵһɡȺһжӦǵ˭֪ʲôʱ˾ڱһ
ģǿ̫ˡϽǾ˵һ仰Ҳ֪ҪԣҪ֪֪̫࣬Լûʲôôһɱ·֡
侲ЦЦ壬ǹСˣӦòôǾûκγͻȻˣֻǽϵĸƼɢһ²һ£Ҳǡ
һЦˣȻֿġ
һûл𻨵Ľ棬Ҹ˹ǵ
ĵ绰û꣬ϣʲݵؼ¼ʲô
磬ʮܹٵݡĻ顢ʽһҪȫŪ壬һɣٵļֵٱԴΪݣܳ˿ǣΰܡһʱ㱨ȣʱȻҲ賿ӱﳳѡǴЦŹ˵绰ſ˫ۣЩʯķֲͼȫѹס۾·˲ƽĵļƵġ
ʮܹ羵ˮһ㣬֪ǶԶѾڼƻųʤʵˡڣֻӵпڴĹͼһŲ֪
磬֪ЩʯʲôˣۣǦָɵתתȥϵͼֽ߰㣬ɼոտ϶һߴ绰һ߲ͣطͼֽ
ʯ١һҲµ˴𰸡
̽ĽһʯΪʮո֪ȷĹΪʮԣҿԴ󵨵ز²⡪Ǵÿһͬߴʯ൱һܹ١
͵ذǦϣЦ磬ôµģѵд𰸣ֻǲϸң
׵Ĵһ˵ڣԼҲһô׳ң˭ܵöʲô˻£ڻɽҰ￪Ȼôʯ棿
ȷ𰸣ҷʣΪ뷨ȷʵе쿪˼άʽȣ̫
ǾŻʮʯͼֽˣֻʱĽͣңͨϵġҡǲ֪ǵ֮ǰҿôƺ
ӵͼֽߵǰһһϸ̿
濪ʼˣƮ֤ѾתΪ硣
ǺܿµĴ𰸣죬һ˽˵õķһֱߵͷ
е̽ߣϣһֱߵľͷҿһ⡣ðյΨһֶϱֵΪǿ
ľͷʲô˿ÿ˶ʡߺ죬Ҿƿһҳ
ǰдҵͼֽ˳ϵʯһš
磬һ⡪磬ĳվԻ߼жԣôĴԣѭ·߱ضỬʯı棬ǰһֱﶴڣǵĶԲԣ
Ǧʻһ߼ͷһһֱ쵽ס
û߹ﶴʱӾԶͬ˥㹻Ļ˥һ̶ȣǸ
ûдֻﾡݹ̡


258 ֮
ǡĴݹУҡκһ߶֪еʹ֮ǰҪңҵԽ׼Խг֮еɱ˴˺·ڣ˷ӹһңʲô϶Эؽһ𣬷ǵ˥Ǳмǿˡġ޴εؼǿ֮󣬵ﶴʱʲô
λµļͷżӴͿڣȻŸ첲ҡ
û˿ɣϻش𣺡һǿʹʱԴǳ΢ֻҪǡֵҵһ𡣡
൱һʱõ׼ȷ𰸽ɼα˵ҵ˼
ǵƶϽȷа˳ϣǲǿΪ̾ϢҹӢĸ൱ңԶĵط֮Աǲ׽ֻΪмŵĳ򣿡
˵λʱϲұ۳ĻҲ֤Ҳ֪жԶȻţȴңңˡ
صصͷô˵ڱʮʯͼֻֽһϵļͷԱһʺš
ףǸλϣʯ֪жţû˵մ𰸡
СЯĲƷж٣ܲ㹻ֵ֧ǵֲ֮·ô죿ǽҪԵĵʲôĿֲЩһ֪磬ܾãСǻۣô׵ð룬ϾݶǲݺӵġĹǰáɴʦĸ㡣ѵ㲻ãµİû¶𣿡
ĻҵԤ벻ıϡ
ֵܡֵԺȷлشģֻˡ
֮һ̸̽£ץʱСһ㡭ҳţĸĪʧٵĶԱ׶༪٣ԣ֮ѴҼǿЭͬʧ֡
ǵͷһöһעҪˣٻȥ˯һҪԼҪ
ĹģܻϸڴֳССĸж
뿪ǵ񣬶ɽѾָ峿㣬µһϾҪʼˡ
·ĵģŵĳ
һ뵽ֵܳ߳棬һ鲻ԽؼμѡСѪҹ󸡱ڣԲκ۵ɢȺͥŲһͨվ̽жֹʯƣڿϸǺĻҶܻݻ
ڽ֮ĲޣпԭϾҴûԼݡѾľͨĻһغμѵĴկȥ̹Լݣ̽ն
ҺĿ꣬ѰҴ죬һ٣ĽҪġԴأÿҸ̾ѡ
ôˮʲôˣΪʲôû˵أֻдߵãƬȴֲֻᣬѵ֪ˮĴڣ
峿ĿʪģݲϵŰ˪ӪһȦոҪصԼȥѾվһճԴкң硣
ɫܲãո𴲣ͷҲһ֧ţЩܴ󣬿ʼʼոֵܻһȾƣ˵ͷ˯ڰֵҲˣԼڲκȦӣӪε
һܲõΣġܹ촽ѣ˰׻һƤ
ڴ¡
ͷ˫Ĩ˼ѣɬڣεС㣬һ̨ϣֶ˿ڡûԹʲôҷǳѸ׼¼øͺˡУֵܲʲôˣײýʶС㣬Ѵ֮óҿֵܵĶƷУһǮᣬʲô¶ɵóҺֵҾͲٵҵĴұˣ
йϵѹʳѰ
ܾãұǸСҪȥĵطϢϢصġһֱûĿ̫æ˻ǾҪ˵⣬۽üҴһ˿ơ
üұֽǱ飿
ʱȡֽ˷ӥҵȷû̫ں
ǣƵ˼ĺΣ͵ıҲֱͦ
С㿴Ǳ飿Ҿץһ
գգۣԼıӣʣС㾭Խ绰ѵûᵽҵ֮𣿡
һʱ϶ֹһε״绰ҸرӲ֮󣬸֮Ĺͨһֱ΢ĸңϯաر谭ǽɽǺ̸Լֱߵ£ֻǷڵ绰ʺѡ
һҡͷһţžһ̫ӦÿǱˡһǵڴʼʱ飬һǳص£ö˿иŦԼѧңԸǧû
ȡһƿȪˮڴ˵˾һڡ
ֵǧҵĹ飬Ǳضǣûʲôϡģֵֽʵʵһ
Ҹһ㣬سģԭһƲϣ䣬Ϊ˸ƵرĳһȾֽճһ飬Աֽ顣ȻĿǰ½ĹŶУγᣬҲǼֵƣԲԣ
˵ûƷ΢һϱʱڵĹ±ӣһ¡
Ǳ飬ѾˣļֵƺѾû۵ıҪ˵˵ݰɡ
ڷӥСسº϶ãҲʱȥ
棬ᲴĹӶϴͣӢﰲŽĹҲȫʧٵͬ顣
Ǳ飬ȷ˵һᡣҸסүүβ²⣬ŵʱⱾڲʶ֣ڻ滭ԲŻͼ֣¼¡һʼһɽнĴһȥǳǴܷĳģиӲĳ¶ͷ۲ǰ
ҵͷ⽨ȼɭϣͨնʶֵķǳ٣ֻйʿлӴԵĶҵͼ֣ǳƶõⱾ飬ܿ
ҵǰ˵ڵÿһŻһ˾ĵطκ˿˶ᡮһ
Ұڰ֣ûôС˵ˣѵ¶ͷʲô֮
˵ҪһһﹴճǷ棺ǰĶУߵıīضأҲעд֡һ޶ѾעĿˣϾֻмг˳Ȩ̽ͷʱ£κ˶̧ͷһۡ
һ£ôµӣ֮ǰûǱ顣
Ҳɻֻ˸ơʱǳϣҵԼȤϡ
ϣǸ˵òǳʵ۾ȴǷεġ
۰Ͱ͵صңǿҾı顣
΢΢һЦε˫ۣ棬ڴ½ǶַھУŴ˹ŹֵĿߣɼʱ侹Ŀ˴ڣ񲻱ȷ۾Ǻţץʱ˵˵ǵ̽йصϣѵ֧ǰķ򣬻ǽ·
йŴĻͼΡ١֫ıкܶʧ֮ĹżĲͼܺһ㡣
ûյԤڵЧԵеɥӻûȷߵ·һŻվڶ±ߣһԲʯݣſҲԲεġ
һ㣬ֵ֪ͬνġ̽աǿҵŶ׫ģЦظ棬ʽ׫¼ݳһ˵־硣
ţһ޴ĵôߡʿǸŷ۾߽ҪͨԸ߳һ顣󣬵ƽʯ
ƵҴӺܶ࿼־ϿӦĳصڽʽ˵Ȿ᲻Ϲģ˵ʷϵĳʱ̣ȷôһˣܷ⵽εȻŽһԲʯݡ
⡢˵ĶǼٻôָӺζѵĹֿտСһʵģѵտСΨһһعˣ
ҵ侲ӦʧȥϸĶɨ˵վԼҷǱ鲻ȤǾͲضҸ׵ĳŵˡ黹ңǮһֶҪءӰƣȡ֮еĹѵôƽ޹ǮȪ֪ҲῪĵġ
Ǳšױģ϶Ϊݴֵ֮ǣʧ֮࣬ɥ֮Ա
סһѪʣǷԭأǮҡ
泭¼ĶдϸҲмǧ©ϸڡֻԭ棬˵ʱֻĳЩ˿õϢһдΪġ
ҡͷûԭ壬үү˵̫ƽʱսյԭǷڿģûܼʱȳСҲʹ£ܿϧֻ¼
ָǰ˻Σҵ۾شҡ֪ǸԭڣˣȻֶгʲôǮʮѾļޱۡ˵г̫࣬͡һСģǮò֣ԼϡңõĹޣʮҡߣϼֵҵһ׷Ӹ㡣
ҼûǷԭҡͷƿ
ظһΣֻҡֻʱλʮļ۸񣬴ˣԶеڶΡú룬ڶʮСʱڸһػҽû´Ļߡ
һ͵غˣصң˹һ
ı֣϶ҵĴ󵨲²⡣û޶ֻ͸ΪһѾûκֵŵˡǷԭǳĻֻܴߡ
˼еĶԱжӴ
ҡ롭롭Ƥִĺ᲻ͣϸݵľ춯š
Լֱһ㣬ܹע⵽⣬ǼмֵҲʡ
˳ȥӭĹǲ
磬ôˣ겻ģ۾һıӰƺ֡
ױĴ֮һ顣ƿȪˮŽڴʼּǹͲ׼һǱûжǰҲκۡ
ʱ䲻κ̸ֽ֦ĩڣӰ쵽ǰ̽Ľȡ
СʿؽܻоסӦҪúչһӣڣʬδѾ䲻ԼǰҲʵ
磬ͣл˵ſڡ
С㣬ϾͻȥѾ׼һСѾʰϣʱԳսӰͶɳһ
ֱԾݵճϵ豸ϸģֻ΢Сϸڶǵ걸ˡ
֮ķҪʣܲ㹻ǿ磬ȼָǰðոֱ·ķָֻ࣬ݵһ֣һųͳõķ˲Ծ;
磬㣬ҪĹû̫ߵļȥȥһģһСҵѾ˺ڿȣҪ޿ɴҪһⱾ顣
֣һƵĲԼ൱ʱ־ĳߴ磬ȴöֻ࣬мʮҳӡ
飿ǡҵ飬ԲԣȻֻǸֽʱһ£ָѾȻء
ԣģӥһȥ㱣Ȿ飬˵ʲôǰˣ᲻Խ޴ң΢΢ЩǸ⡣ӥöǲСڵĽˣиֽ϶̲ס򿪿֮е¡
ЦҡͷʵûڹҲһġ˵Ķһǻܼʱֲҵ˼άǣȻȻκ¶һʱ
ɣתǣ½˸ŵŮڡ
߳Ѿ߽һճž޴Ĺҵķͣڴ
ǵͷ紵ƮƣмƵҼϣŵ޹²㡣
ˣˡ磬򵥵̽κ˶ԲɣӹȥǶġڱ仯ĪĻҪȶָҪϣͬҵĻǿҲץʱˡ
洫ڿȵŨ㣬µĵ
üĻȻеֻǸйԹġ塱е㱳ˡ
ʶҵ˼ĴһĹ飬Ϊ϶˵Ĺһ˳򵥵Ĵ̱һֱЧףôܣͱ˷һˡԣ̽նһ۷һĻᡣиµķ֡ǽ̸һȤġ


259 ϵ
Цŵͷ֪ӺʱԼϲİˣÿһ仰ÿһ¶ǡôݵ壬֪С
һʮҳһֶûУȫ򵥵İ軭
翧ȺڡཹཡðǴȡֻߵĿȱסǹޣͷʣҪǣ
һûüشѾ𳤷ЦԴ𣺡˼ˣܻϲǻ߽һǶԲԣΪҪʱʱͷѣҪԼʱԽս״̬𣿡
˵úܶԣ·ֵ͸۾ܿ͸ȫ˼ÿش⣬ϲȲǵĿȣִһֱɬĸоԼһƤ񣬱κҩﶼá
һǣллϲƽһ棬ף׸˾
װģõֽӦֽ֮Ʒеϡīҵһڿ϶֪֮ˣѧʶԨȻʱۺϽ֮ġͤʷκϸڶŲѡ
λǰĴŪڱ𴦶Ǻ£˳ޣƫƫﲻСġµĶһıʷϸԭĲ̫ˡ
һҳϣעĿģȻǸӳͷķ۹ˡ۾Сͨ˲࣬ķģ˵ۿӲŶĲӣѺúõۿŪñˡ
ڸĹ¼¼Уûз۹˵ĳ֣ҳ۾֮⣬ıӡ졢䶼Σһͨ˴һƬ۾һ㡣
жܳ˶Źϵף᫵ɽ·ǰߵӵ㣬Ǵӳ˵ǰǡðѶԷ̽һ
磬ұȽϹĵڶţȻЩǣǿᣬֱϣֵйϵȻѾڶʱڷĹᣬۺԵļ⡣
ڶҳм䣬һŰƴǣĸ϶ߣһСһǣȻڶҲߣÿٴγָϸ΢ķ֧
չṹֽṹǳʱһڡҶֻƽṹǼ˸ӵνṹĻ޷ˡ
ǿһǣҶйٵͼ磬ΪǼǷǿУ
һһذԼ뷨չֳ¼Ĺؼ㡣
Ǿģбȥǡܿյڡ
ǵ⣬Ĵ֮ҪѰҵİйôͼſԿǰ·ͼ
ǺȻЦ֪Լ뷨Щ񣬱ϾһɽҪôͨ޷ɵô׾ӵԹַֹ߽̽룬ѵʱ뾫̫ˣֵá
ǦڴǵĻ˸ССĲţһЦԹǷڣ֮ǰܵõ֤ʵһ͸˷ˡҲ˵ֻһжҪ֤ô·һȷأ
󷭵ĹУ˿ǿž޴ġ֮⣬ҸֵĶһţһͷߣߴһλãһһĶֹߵͼƬ̽־ϿصӦ޵ī֣йϱ
һţߴʯһŵҡʯϵֱַǡȡ͡ݡϵǡ֡Ϊسͳһºة˹ıഴС׭
ףЩͼȣ治ʶ֣ǰѱϡϵ軭˿ûǵ֡
磬Щҿʮ飬ܴ˼·Щʽȷسɡǻ۹˽Ǹʲôأ
ſȱ˳˼ϲԼһϵе⣬Ȼһһ𣬽ͷֿѧ˼ʽ־רҿͻȫġ
С㣬ұ㣬Ȿֻܳԭ˵ԭսлΪҽԲš֪ԭϣֻǲ̽ҴϣԼжϣڰ̬˵һУһǷԭŸ˵ܣʮҵıۣʹ˵һˡ
ᡰŶһ泤̾ǵõ̫ˣԱ仯Īʱ⵽ϿĴ
ָǰһҳ㿴ߣңѪǵī˰ֶΪͿ񡯣˵ȡĹ
ЦŵͷԣЩҶҲܾʱתƵı죬ԽǻңԶܵ
ǶȻ˫üһ¶ЦЦı飬ɲǼˣԲԲҷ˸Ĵ󡪡޷ַֻǼ£ȻЩʱȴǧǰֻ˵ǷߵķԴء
ûļʱҵ˼·ضᷢƫȷĵ·ԽԽԶһݵιҺ˲ӣǰⱭҪ˵Ŀȡ
ʮӣһСʱ󣬵һδӶԽǻ㱨Ч˶ָ룬Ŀǰλþ붴һʮס붴ţǻָˮƽ״̬ʯĸ߶ԼΪʮףÿһŵûбʮˣֱֵĵסԵóжϣվһˮƽݵǵ¯ʹõƽ׼һ
Ǽ̵طԸСĵϵĲΣգ̻س
ǳ󣺡ǲûзʧٵˣһ·߹Ҳû֤޴ڵĺۼһմСġ
˵ġۣұве˳˵ġΪޣΪ⡱ĲԤס
̸̸Ƿ¶Խɫվ
ҳţѾʮҵļǮһɣóԭѾǿ۸ߵ⣬ʹһҲδܽǡ
ҵȻת˻⣺磬˵ΪΪʳ仰ԶǵˡϲֻҪվϣ³̼ŮŮһ仰ĺǷΧ
۾ǻ۵Ĺ⣬ǴŵЦŻޱȡ
ŸԾ˼ά˼ҪǮԼĸĿĶǵΪ׬׿Ӷ𣬶̽նӵԼԸ
ɽŶ߳滷ǸƱϵһģʷÿһ̰ĺߣܻڴȨǰ֮ǰԤΪԼ·ѶѻɽĻǰһ
ǻһֱۣ·ҪĳЩҵ˼һǰɣû㹻Ķļֵ׷˭᲻Զܵɽʱʱ׼սּΣգǽӦϸ¶뷨ǽҿĹؼ
ͻȻһ󼱴ٵĲ濴˿̾ϢԽԽƺʲô¡ϧûй˱֪׵ı£ֻܰĵȴǱߵϢˡ
ĲӰ׷ʸղŵĻ⣺С㣬Ȼ˶׷Ŀ꣬ΪʲôӸ۵һ·ķع
һЦûм̻شңȡһµĺɫֽӣƿӺİ׶һ糤תǹһոµʽɫǹǹϵĿɢĵĺǹ棬Կһģһ졣
ҵȻĽǰҲ㲻ʲôֻܵһ߰ɣ
ǫ飬ԱߵֽУȡƳγεӵ뵯
С㣬㻹ûлشҵ⡪ѵʮܹٻδ֪ĲƱܴģ֪дͲƷֵѾ㹻ӻҲΪǮߡҵĻûκοŵĳɷ֣ǵǰ۵ĲƲ걨жУٷݱ֪ĸ˲ƲӢŮǸĽĳ̡
Щ㹻ˣЦЦžһתֹλ׼
ɲ֣ıңп϶ʲôֻҪŮӲ˵⣬Ǿһؿƿôʶûн
ðɣôǾҿͷǩЭ̽ù㣬ҸײȾָһһȻа취ĳЩΥƷ˳߽硣
ʱָʮ㣬ҵڶη껭֮󣬾úбҪȥ̸̸ԼĵУǵ۵һһ£̽չҪá
һһֱŶԽʱ硣ǹϣԽſһ
ٳſڣֹе׷һ䣺磬ĵ㡣
ȷǼǿˣе񶼱ĵţ졣
ĸſڣ񡣵ߵǰʱСЦֱˣˣһڹ꣬ϻڹꡭ
;ӽСѾ˶׸ӥԹüΣ֪ôܰƽƽͻȥ
ƿȥС㵸عŽڴϴһ֧ʱʣͷǺɫ֪Լģǳ֮֡
ȻһֱЦЦʵڿɬ֮޿ԡüһֱһţӦƴȫ˼ĳ⣬ڿҽʱһ˲ãȻССسһ
ϸӵǨƵμѵĴկʱһСĺɫпʲôûСôԭںδǧ鲼ʵһǳˣһ΢ײĦһõĩ
ңվ˫ֹؾصشڿԱߡ
Сб۾ңϥӴҡ黨裬飺棬ߣ뿪ٷ֮ǴаģҲк˵ĻضһԱ
£СԼȥܻ庢ӣӿȡŰֽС
Сĵ۾˦˦ӣ˳ȥ
СŮܿɰ𣿡ֱԴؿҡ
΢Цŵͷǣ޹صĻ϶ڸϲ㲻ǽˣ˽ĸֵĸ߶ȿֲԡ
ǿû˽ƷˣխִٵСǾԲܼȴ鲼ġһڣѾɫض۲ϣûзĿꡣ
Цţû˵ѣǼûǷԭֻҪʮңҺ͸׵϶ΪĹۣҲͲôԶ˴ˡ
һἰȦ̿ʼ졣ûаѴ֮ø˿ҲͲнֵܳ£²Ҿ緢һжܳǵĻ
ض۾֪йǣǸԭ̽աһҪãԣ׵ʧĻͰԭҡҲôԭֻʱãȻ֮ԭô
üøӱһشش𣺡ԭܳһģһãܳҲûʲôûõĻԭ͸㣬Ҳǰ׷ѹ򣿡
˵죬ͬʱʶһ㣬̧ȥԼ죬ұ⣺ֻۣǽãΪףæòã
ȻʲôǶλ֤һԭΪԭΨһϷ̳ˣô᲻
ܻһ˦ӣ˵ûУΪʲôһֱңˣܳҲ鷳㻹ң͵˭û¡
ʸڷϵ£ʱΪټðɣٿǿǡʵκǶᵽҿ̹׵˵ֻҪҵףκδ۶ԸʶһңҾԻᡮˮ֮ӿȪ౨
ΪףҿԵˣ˿Ϊ飬ѾѺ͵ޡ
ʹҡͷ´ˣǸԭʧʵڰﲻ㡣ϵľګ飬װģ˵䣬漴۾ڴϥͬɮ붨һ㡣
Ƶ˳ԱŸζܡ
Сıңһϣ˫־Ŷ۾ŵ档ҾʱȻ̧ͷ۾ЦҪѩˣҿɽ϶ˡ
ϹȻиСС϶ֻ޴ĺɫɽŰزݸꡣ
Ҳ£µʣСģһĵѣϲʶϻ֪֮϶һҲпǱشءѾܾûǵϢֻڲ˲֪
Сϸϸü룬̧һָҵȻʶŵ˶ʶڣڶϲ塣ûңùò˵˭˵
ѹסľģ壬ǲһһݣݵǸһ·ֵĻˣξȣϻȻֵģɳĮձ˹Ұ֥Ĵغ˿ڶʱڸԭĿԲ
С֣üɫ裺Զԣ·һξͻͣϢһǸ͵Ϲʶ
黨ЦʶǺѡ
ҡСĸҪڣͻȻͷһ촽̱ò԰ף۾Ҳ˲ɴ󣬷·ܵʲôƵġ
ôСģ黨϶Ȼһ⣬ֱ͸ҵġ
ù˵Ҹ˶˵Զһؼҡʳָɽͷȥֻ̣ͻľ֮±һš
ɽһ֣һɲ˲̣ҵĵһ΢΢սܾʲô˾ڰֱǣʱƮȡ֧ǵ˼롣
СģùɲԴȥ


260 ڿͺС
С㶵ͷ룬طޣùáˡ֣ùñ֡
ͬʱĸ˰СΧסһظšùñ֡仰ֱʮϣȻȣˡˣٿҾŤĲӣӷˣ
СһһУ˵
һЦѡʹ˸ɫ
ôأͼԺӵ˼άʽСĵĻͷֻǿЦʵĻŵˣô龪һ
һЦСӵĻôš
ŶԽֲڿӦǱתǹ
һ󱱷ضĳ½ǣʱƮγƬĮҰķ羰κһӿﶼõԸ˵һƯŮӻḻһˣһںеŮȴܹ㷺طḻһȺˡ
ʣǵںڸмǧļֵ
סСĵļ򣬵ʣҿԴ𣿷Сտǧʲô⡣ֻңԹǵķ޶á
ҵͷСĵ˻Լȥˡ
պ޵س̾һ磬СŮܹŹ֣ҵ뷨ɷ򵱶ϲϣ󻼣罻ңһǹӾܽˣﲻ̤ʵС㣬˵أ
ӥԹһҲٱĳƻסˡ
ǵĮҡͷӵܽĻҪʲôѵɱˡ
ͷһˮڨЦźˣǣֻ˵˵ѣλģһȥ˯
ǵֻ̬Ч˵̲ͬһ㣬жݵϲ
תۼ䣬յֻʣҸ
磬ϣѾ˵һ޷ͻơԽϵı鲻ǾɥǶ־Ӹ߰
ǲǴһεĿռڣǵм䲿֣ûкʵĶԲߣӦǻǧ
ܳϵͼηֲһЩЩֱͼʵʵṹƽͼǵĸֹģǾʹõԹҲޱ޼ʵģԶ߹ȥ
һЦѾس룬ӽǿϣܿǾʵʱ׽ʵ
İиɻǵƵͨأֻһýóյСࡣ
ȡ绰Сĺ룬ƽصͷȥоǱ飬ǻʲô
绰ܾãһֱ˽ǰǴδйģʹС˯Ҳñˡ
֮£ֻܲĵ绰ССʲô״ôҵ绰
ı˳¡¡Ӧһ޴װֳѰ԰ؽȫϣһҲæת
Щɳƣһ𣬻绰ûϡģѾֻҪС쳣ٶͽең֮չʲôΣյж
ԶǧɽˮǱߵ⣬ҶֻʱˣСһߣıڼ֡
Сһص绰ɣмֵܼҪæֻ˵ô࣬䵣ģ⻼һйҲῸסÿܳеѹм޵ģأֻᵼ
Ӧһ漴ʾң׽ǰֹһ˵ʲô£жָȨԶƽѷ㡣ҪʲôϵĻҲԴϾ˵ľ鱨֮㣬κιҶ޷󼰣˵𣿡
ҵ̬ʼշǳʹѾһôսꡣ
СѾձ˵ƬԼɻظ۵ȥˡ֮ǰҪģħѾʧúñԼ㴦׽´硣
ᵽر壬Ȼ˸УʵСǸǳõŮӣҴǰвǡƫʵڲԺмĻᣬһתҵǸ⡣
Щ£øҲˣҲ򹫷˽ʼܹƽ͵ضԴе⡣
Һ͹رĸ˹ϵʱ˿̣ҲȷҪһʱġ䴦ԼȫͶ뵽׵ж
Ӻ󣬵绰Ȼһڵĺ룬İ
ҽ˵绰ȴǺСίոսӵС֪ͨһǵصĴûʱṩԩˣҪģҶˣôôùҪϴ
ڿЦ޳ڿǣֻѡ񡰼ֲ֡޹ˣҲſ˵ڣ˼⣬ҪƽԹҪ㵽ֳܲУ
绰͵ʼȵȴֶΣǵҾʲʵڲ㣬һֱɽǿųٴηôǵźŴᱻһжϣʲôˡ
ԣҪһڿ͸ߣʱأ浽
СһֽУʲôҪҵ̽նȥֱ̫ǿˣȥҲȥ
ұֳĬκνܴܲɣֻȡ˫ߵĳǷ൱ֻҪ̸ͲСԲС¡
Ǻڿͣǿ񹤣ҪҵɽȥɻŶûУȰͷɡ
ڿĳЩǱŴӵţֻԼװڼӲĿֶֻ죬¶棬һ㣬ǻڸ߶ȵ԰ԴԱӰϲԼǿϵĳˣʵУСһС¶Ϊη;ÿ쿿㳦ӡ
İ֮䣬͹ͨҪֻҪ֪СҪʲôһ֡
ҶŻͲɵ΢ЦţֵܣԿңϾҪˣҰŷŷ硢ɹɹ̫϶кô
ʵһֱڵСǱߵ龫ֵͷԣ֪Ǳͧʲôһˮ³£ɾĶԲѷˡ
СһЦٺ٣м·㲻ˣӦǼ£ҾʰҽɽôͻȻ¡
侲شӦ˵ܱģضеı죬ϣı۸Լȡ
ͲﴫĶһ̵رĸ֣̫֮ۡ
ʣġָ̫֮ۡǰ淢ǼΪ֮£ûĶʡ
ۣ֮ҷʡȵ£绽ľ޴£û¡ֻҪСҪǸйصģа취롣
ԣִֻҵܰ̽գӦȥϵʮСʱ𣿡СǴˣ֪ҺͰ߼ʵȨȵĹϵŻŪôһ
Һԥػش𣺡ܣֻҪ㲻ը١͵߾Уұ֤ʮСʱ߸û⡣ΪĹڹҲݵĴڶ࣬Žɭϣ͵췽ҹ̷
С̾ʮСʱ㹻ˣߵõ֮ˣֻҪָɲǾܡ֪㲻ԵˣΣ˵ʮСʱڣҾܵӪأ̸
ʹõ绰·Ȼǡ⼦תĽһڿ뻥ʱԽȫ򳬹ǧеκһΪַתһӺٴγʱڷޡޣʹǾḻ羯Ҳ׷١
СȻָ磬ض̫ԶҲĴڵĳط
ڡ̫֮ۡ洫˵ɹʼͱɢ÷зΪֹ˴Կ̵֮⣬û¶ʲôرСΪʲôﲻԾһʺš
˻صӪʱде˶ԵƣرǷӥ£ֱԼٲ¶ˡ
Ⱥ˵ɥæ죬ֻһһʯһߣϣ˭ޱơԣҲûм˽ǻصԼȡһֽڴϡ·ʹǸٹԹܻڣĽƾʲôأ
νʱЩʯеޱ𺳣ߵһŷֵ֣𺳵ԶֹЩǽޱߵĺڰͨɽ壬һ϶һ޶漣
ȣھµʯ֡񹤵ĵܶ˲ֵһСƣ㹻Ĳ￪ΪĿĻһܳΪ缶ΰ漣֮һ
ڰֽϻ˼ʮǣѾɽ֮£еڲǱֱʯɴ˲ֱǣǵĴڵʲô壿ѵΪ˻ߵʲѣ
һûиİ취ȷ·ֻвȡġҲǹһֱ֣̽̽·Ϊֹ
ְ취Ĺ̲סץڶһɡô̽Уǳ漣ǵȲôõġ
£ŻǵİֽϣǿԼ¿ܳϵл档
ѧѾ֤ƽɻߵʱ˼άᳬˮƽӣ׽⿪ĳЩѾõĽᡣ
Уҽ˯˹ȥ̾ŵȻЩŹֵĻ桭
۹˴̤İʻ˵ǵĲʺɫδۺϵģͷ۹ģôڿƼȵµس֣
ϴҲع󽫵·ԣе˶ĤݣǶԴ֮Ļһѵس˾µʼ֮⣬ͳ߿Ըʼʵƽƽ
һҪõǷԭЩʯ󣬾Բʯ￴ֵֻĵԺţʶϣҲǸܺһƬȻ䣬ţѾһûʵĹߴ
̨ͤ¥󡢻ˮ鿣԰һЩĹϣŹ⻪貵ߣӳŲ֪չ⻹ҹĹ⣬۾ˡ
棬ӰһΣֱϾǸ۹ˡ
ǹ֣Է߳ףҿʹǹеĻ׽Ʒ˭վסʹõƺǿҲǱʶԵĹˣԻط٣öԷ塣
ڼǰݣս½ҷڵء
Ұ׷ǹ׼ϥλãվסҪǹˡ
ܴĻ㣬֪ǽһŨ޵ĻԣָĻţһʶƽջڷŵĶԲͬ
ѾṦӵޣȴʼոŽʮ룬Ҳ޷ӽ
Źٴʱֻһ죬ʱȴǼǧһ죬гö㣬ˡ˷紦һ߼ӰԺġʵλһµشͻȻоģǹҲԾش
ǰӰһǹѾ룬ұͷܿ
۾ƽ壬һֹṹƼڷŵ͸ԲĺϳɡĻÿתʮתģޱȡ
ʲôȻ˵һĹ
ǹ˭ʲôӲҺֹסʹԷĳ̫ԶҲáȻСΡҾ͸ʹƽȵƺ
ǹ֡ǹǹһתȻ⣬ǹϡ

Ҷˣһֱһѡǰһͣǹصҵ
۾֮⣬֫ȫͬ˵ĸоһŹŹߵͨˡ
ʲôˣһʣһʶһԶò𰸵⡣ˣɣ֣ɽҲʲôǣֻһ컯˵ĵˣĳЩ˫ͷһǻмټ
ӸµضңһֱڷתţͣͣѧҵĿأʲôˣ
ҵָǹȷû涯ֽţٴκˣǹ沿
㵵ͷ·˼ʲôŵͷٵʣҪɱң㲻ǣΪʲôͬһ˼룿ʲôطġ仰֮³ʮڣǹٷļ̴ٵ
ҡҡͷסȷڼڰȫӵ׼ȷԴ
ҵĻ𣿡͵£Աߵĵ棬ʾҲ¡
ҡҡͷǹ漴㣬ԾָҪλ
Ще˾Ǹôشơ
ͷԾɴͷʼʱٸţƤһģһϻţѪȾĺӧͷ˿°Ͻᣬϵţ·ʱԾȥһһĵĹûҪװ룬۶ˡ
ǣ˭˭ҵЩӲһΪ㣬һΪЩ޴ڵ
ָڵử˼д֡
ǡ롢ࡢԡκŷɥĴذΨһݡ㲻ǣ㲻֪ңҲ֪ԺδһΪʲôֵԪشڣŶ룬ǰ


261 ҹȻ
˵ÿһ֣Ҳ˵ϱʻ̬ڴ׭С׭֮ġֻ֣ʱŪ¡
عʷϴûйֵļأسĴӦŶԡ
ǰ֮һֽпдֶڣ޺ǻ۳̶ԲͬΪʲôأ֮ǧˣΨһһصĸ壬Ϊʲô˫ŤһԽԽ
ҵȻף΢ԪпһԪأڶøĴлֱ̣ӲᵰʵĺϳɡϸķֳֻԼлֳŴڷڡ񾭡ҺҪбزٵʡ
򵥶ͳ˵ĳְȫΧڣпԪصĺԽߣͻԽʢԽܼǱܡ
ⲢҪ˽ȥͨ
ǡָľǵˣҲ֪Ժη㲻֪ԺηһԴںδҪؼǣҪɫЩʲôʲôʲô㿴ڱʲô޷ɣҵĳأкܶҵͬ࣬ڼʹһţǶˣǲſĻᡪȴƫƫˣ˵ǲǺܿɱ
ҽĻˣִֻܾ˭ûмһŮӣֽסУôͨʯһֱǧ𡭡
ͷָ˼£ҡͷֲף塣ſذϼ¼ӰʯֻҪ룬һǵʵһֱڵ㣬סֻ𵰡
ͻðġ塱֣Խ
ٿվ󲽿ҵߣߡ
Ҹܵ˿𵴣Ϊٶ̫ˣҵĸо·лն˶֮ʱȫԲˡ
ѸתѾʮ֮İ
֮ƣ֮ѵ˾С˲ƶܣٶȣѾӵĳٶȣǹеԣѾûκв
һȡһӦûм졣ֱУʸ־Ѱҵġڶ˰ȻѾǧ꣬һ֪ĳЩ
κȻˣҵӣŷԼһֱǹϣѾǸλ߬΢΢ȣҲȫ亹
ץǦʣѸڰֽϼ¼ΣһΪس壬һصĵط縺ĳ޴ʹغһȺ˵⡪ôΪʲô˵˲أ
ڹײڹǵˣǸߵҵṹ쳣˼˵Ҳˡ
Ҳͣڰֽʺţʼʲݵ飬ʼδưֽһһƶ
ҲԼǱʶﵽʲôΪʲôҪѹɿڵǧࡣԣԭҪԽԽԵ͹ֳ
֪УֽϻһԱرʱˡ𵰡֡
𵰣ֻǽ˽ͣ˽Ǹװãɻϵġաһ
ﲻֹһμԪרõգǵȷ⻬ġȻ䣬ӿˣ֮ԳٳٱԭʾˣΪǡ𵰣ʯһ޴Ľ𵰣
ӴĽȣʮʲôĿǰĹʻƽƼ㣬ļֵࡣ
̫СθˣǸ۸ֻ͵Цֲûһپܾҡ
һ⿪ҲŷѾҹɫĳҲָҹʮһ㡣
κܳұͿѻ˼ʱҲܳԲŻᵢ鵽ڡ
ڡƵи𡰿񱡱оʿβ̽İƷ۱ʼرŹһḶ̌ʤʱóļ鳼ԸߡǸˣһʣҵߡ̸ֹ̬Ұʷ¼ҰʴֱҹС
ۣʷѧΪ硱Ͼ֮ʵʼֵϾһѾΪҽַȥ᱾ĩķʽоȤ
˼ҹΡ
üſǦʡ
ĻŲɵĻһǶʲô򲻿ܼᶨƵظ̽նһ·ǰͷ
˵磬κκ¶ԼĿģر浱ͷĶʮһ͡룬Ҳ̽նӵĿΪĶ׵Ρ
ʯ棬ʲôЩԺδǡ
ԼĵУĳЩʱξǵеԼ֣ԣһμסֵÿһϸڣת
ֿʼˣʱʱ͸Ӫʱƹ⡣
ҺȻȥߣ͸͸Щȵͷȴʯ棬ضŸΪص磬ѸóЧİ취ͨʯֹڴˣֻȥײ
ո߳񣬵һۿŸ첲һʮ֮һճĳͷϣϣһš
粻ͷ׷Ʈš
ӪΧĸζڣûаӰˣֻһ˹µţڳ˼ĲӰһ˱ļֽرǼ°Ͳ֣ȻãȻ
ò֪ԶʸȻͬ
ſڳһ£Ѿң磬ˣ漴תͷڷһ˦ĵĿ¹µ̶Բ
һ־ҹǰһڰɳĮﹲͬȹʮҹǰȴһŮӡ
΢ЦţС˲ǳ
ֽ˽ŵĺƤ£üЦˣҲΪĹʧ߰ˡȡϺܶ࣬Ҳ˾ɥжϵģĵνṹ֮һĸǰѾ¡ʱЩ¾׵ˣʲôѣܸ˯
֪˵棬Ҳҡ
磬ôСİΣܰȵ˯
ӣµ£סеͷ
ҵһЦ֪νǣ֪νҺƲ죬˺գ
ΪףҿԷֱߵһУʹİĽĹر塣ԣʱԻԼﰮ׶һЩأǰرһЩֻѡһ᲻˴ʧˣ
ҲһЦ˾ֱߵһʿƿӣҪҪһ
߽żԼľ㡣
ֱߣֻβһıͲ˾Өı顣
졢ơĺȷһھȥֻһֱĵףʿɵůҲǴޱ޾ʵʵػȴ
˵ġȻꡯȷСŮȻҲϲƷʽ
֪ȻơĴڰŵĳ˵һ궬죬ԼȫǧҲֻʣһƿһŰ˶ոʿɣѾͶ·ĵزϾĳǰźгı飬һƿƣȻھȼϣǮɱ񣬷ɱڳɾһһֱ죬Ծɶʢ֮
ԡšƿǣֻӡ
ıƯڱϣһϸܶıЩľҺڰҹɢջ
پ֮ض־Ƶı⡣һңָ׸ոռ룬ɾ֪רղع٣ضҲǵ֡
Ʊ̵ĺ⣬˲ͼҵֶˡ
һͷţȻ̾磬ûлɹҴеʵĿģƺԣϣǸһ󣬴Ҷ̹òã
Ʊͬ䣬˵󣬿Ҳ䵭÷·𳬹˷ƵЧ
ĽëţֱǰͬǰŰٷ֮ٵйŵζǹر̵ʽ
ЦˣɣƷ֪ǧ١
ڹصѹ£ֻʱطԼŲڽԼۿ塣׵ʧ٣ҵĴʵޱȳأǹǵĵԼ΢Ц鶼ûУﶼ׷뽹ǡ
ֻƱײЩҲᵴţɫĺ⡣
űӣǴŵǵ۾۵·ԹĻ΢΢š
ڴ֮䣬˼ͬʱ˸䡣
ΣɲǼգȻ𡰾Ʋԡľӡ
þƣȿȡţߣѸչš
СָϣһֻĽָͣطҫ۵Ĺâ
ҾɢȸоﷴһƬҵҲʼˡ
ûʲôɸ˵ܣϱĿľѰʧٵסȻѰҴұΪ֮ŬĿֻ꣬ûҪԹ˵ˡ
أǷĳܣľګõһ
磬ڶ֮ǰһι˼ҵļʷһֻ֪Ĺ¡ʵÿ˷ı󣬶ĳЩΪ֪ʹܣμʷԶԶǵļʧȻѾתҲѾվ͸ø㡭
ƿڶ˾ơ
ֻ΢ЦţԼıӣ״
۵Ȧ˶֪֪Ǹ佾ˣԱܲ˱΢Դǹö֮һûȱݡˣҫ⻷סȻҲȥ̽ļʷ
磬Ըҵ߶𣿡ڷζЦš
þڻ䵭Ҳ΢֮ľ롣
ԸֻҪǶԴĿǰеĹģκ£ҶԸ
ţס±ǧԣˣֳ£˵ÿһ仰̽صġҶĸо侲ǡز󣬱׸
ԣұϣܹ֮ϲ־ͬϵѣ໥¼ɵĶ֡
лл°ָͣơ
ζ߶ķΧԶЩӦǱܿ͵̸ɡȺ˵Ҫȷӥֵܸߺܶ࣬쵼Ҳʤӥٱһӹɡ
ѾΪӥЩѵֵóһʸַǵļû˸ʧȥκ̽չУѣӹŵ񣬴⡣
磬˼ҵһҲҵİְ裬ַǳҡΪֹǵ˼ǵã꽭߳Ƶɾ£Ѿɸ۵˽ԺֲˣҲ޷ۻӦǡ
ǳҾƣ˫ü
û⣬Һ͸ķѾչȫйٵĿĵʲô磬Ҳף˶ΪֻǸͶ׬ǮֶΣеĹһʵһֱѰһܾ٣Ųɣܻѳ˯еĸĸ
ᡰŶһμʷȻڱ﻽Щơ
ֲ˱ѵĸÿ궼ֻᷢǼʷǳСʮ֮һѣҺ޿ɹо
Ѿռô٣ѵʼûҵҪһܣ
Թ֪Ĳƺȫκһӵϡٵˣ벻ۣĻᣬҵһʱȥоŵ˵֪Ѿ˶ʮһĹٻֵ䣬ҲĶҲûϣˡ
ҡͷһν˽죺˼洫УǼйһ𣬰ϼһգաڹŴʦʦ֣֮Ϊ⡯ʦֻ֮һΣȻͬʱ˰񡢰ޡĻꡢɽΪ֮ڿԣʷУûֹӰӡ磬ظе֣ʷвصģûдڹôҰʷʷģûбɾʵϣԲԣ
Ŀ⼫ֻ΢΢㿴͸ҵ˼
ܹ٣Ǽĵطץסĺġ
ҲǼ٣٣˵˴еһŷɡ
ԣҺʹʦйصȫϣʦھ٣׸ʼ֪ʼӵебԼĹѨ밢Ҳеص㡣ڣѾõȷϣٲʼĹУôʣµĴ𰸣ֻǰˡ
˵ǺȻһЦ磬Һ͸粻ǵĹˣ̽ʼĹģȴһеĶ֣ϤһˡԣϢԿɿ
ĬĬһھƣһ˲䣬Ѻµ龰һθһԵɬŸǿҵ
ˣӦչһӣ֮ױŹֵʧ٣һ⣬治֪һİûڸȥԣ
Բ𣬷磬ҲùЩ졭ǵĻǸ⡣
Եؾ˾پƱЩ±ϾѾ˹ȥ˻ţһҪŬǰŶԡ
ʱѾ㣬һ̫СʱֱҪĹкܶ࣬ϣܾ˵ص㡣
ô˵ȫأһֱ˼⡣
Ȼ䣬Ҷﴫһֵɵ͵ߣԽԽＤԽ
磬ʲôǷǳٿתҡ
Ӧʦڿʼ֮ǰĵ


262 Թٵ
ٿ֮䣬ʧˡ
ü⣬ضҵ۾磬Ҳû
ϥվڳͷϣһѾӿڴһֻīɫľԶȶ׼ڷ۲šܴ֪һйŹ¼඼￪ʼ
侲غȸ˵ڶƣûСֵӡ
ǲǡҶ̩Ȼ֮ΪûиоɱζڶµѲߣ֤ͬڣû
磬ģ᲻Ƿת۲졣
𣿷ҿ϶ֱܷóҡҡͷ
ûκη֣ԶŻؿڴϵ˷ϵĿӣɫƤ۽͹ԳԼӯӯϸ
ûκζ֡£ε̾˿
ϣģ˵٣ѭǰƽᱻŹֵʯס
С㣬˵ȥиʣڶĴѾɢ˺ܳһӣΪʲô㵽ڲ¶Ŀʼ̽У綯֣
ƽԼʣ˼õ̽Щչ׾Ͳɱ˵̽·ʯˡʱǺֵĶظ¼ĿºѲҺκͷϡ
˼С㿪ʼж֮ǰҡ磬йĸظ֣Ϊ޻̸֮һֱڣԾɾõϲܴڵڶΨһһѾĴ𳹵ջ١ԣ׼Ѱҡ⡯ϣĻ̷ְ赽ֹͣΪֹ
ǵı࣬΢΢ǣ·һؽȥֻҪһ˿ϣҾͻȥңʹƴ壬Ҳûرǣһİá
ҵļûиĸӰӣֻд졣һϣݡ׷Ѱֹľȫһµġ
ڶʵڵѵʷջٵֻ֮һе䱦ԤתƵˣţƱʱƿѾˡ
ǰһܽӴصİԵֻؼһȴԽġ
С㣬ȷǼܹʷϳֹܶʱʵ󲻹һǽ֮Ҳˮе̽ջɹĲţһëǿֶأһ𣿡һζűı飬ײڱϡ
̸ĸʷʱǰڱǸϻ۵ĹȫͬӦѾжĳϰαװԵʡ
ףڸ߾ˣҲһЩ̽ȦĽѣ֪һҪȥƴģǶϷԣҺС㣬ϣһܼΪѡ
Ҿӣϵƽɢȥ
һֻƱһ΢Цţһұ֤
ҲףҾ˳Ƭɽľ
һˣڸ͵ǵ̸ԲԣǵšػͷҲܸоǸСӲŵˣҺ̸֮û͸¶ʲôܣ±͵
šӡ
𣿡Ӫ֮Уֵûɵľ
ӣ̾Ϣţԣŵϴһɹеùζ磬Ǳ͵֮ǰһĳż
Ķ죬ڸ͵߷һжòˡǳǿҵһξ޴ľϲӾж̽ջвɻȱĴҪأرĳЩһڵĸӻ޿Ҫԡ
żһ˿ĵ׵΢ЦҴǸֳ
ҵжûǱԭߣԭ븱֮䣬ԴҪĲ죬Ҳˡƽļڱ˿һխ죬ҿһˡ
磬Цʲô۽Ƴҡ
Ǳ޷⣬ԭעڻԭϣҵȼȻвǻ۳֮Ҳһ˼Щͼ񵽵״ʲôȥѰҴ𰸡ԣõԭ棬Խ̽жҪ塣
ǵĶԻѹúܵͣ£޷
һ̾ն˵滰ԽԽˡ
ֹǺУ֪ʮһ͵Ľ˵滰Ծ·ʹԼ빲ֵܡ֪Ϊʲôһɲǣϻ״ҼӹҲŹһ̾
ɳĮ¸һ֮һֹ̽Ѻжеĵʧ
ίָϻȥȪǸ޴Ĵ󡪡׾ļֵҲۣ̲ŵĵܣѰҪϡϻĿ޴Ӳ²⣬Ҫǣʧȥ˾飬ʧȥһޱȱľ档໥¡໥Ѳѣ໥á໥թģ縡Ƽɢһľѡ
Ǽ׶һָҺΪϻֱ磬ˡ
ϻ֪ǾҼΪҪ᲻ңʼղңڽɼôضԼȲѵѴ
֮ȥѵʹڽʧһ
硪ü
ʶԼ̫ˣȻڴر߽磬޷ػйصġϻξţԺεڸ֡
룬ǱӵЯѲСʱôԶĹżʱпܱƻҿĸλ˵أһҵƺҸżҿյס
ҵͷ֮ÿһϸһ飬ʵûʲô֮ѣС㣬ȻŵָɢĹżùζֻҪסǷͻ֣ڣȥס¡
ôеǿɣǵЦתϵָбң͸¶һƤȻĶ
ҵĿֻǶһпܵףǸͽ𵰡ԣȡже
ߣֻҪסʮӣһжס³ӣһ˦ٴһõЦݡǰƺܷſԼ˻ǿ֣ʼֳܱȻһ档
ǳһ˶ѾѸͷȥ
ҵǰһƬڣ΢
ϵ£֣̸̸ѡ
ڰУ˯OO@@һ󣬴װ˯ɱ˯ˣܲ˵
ŬӣֻǺӵĸ䱱磬ķɳɳûʲôζ
Ǳ洫ᣬµķ֣ڰע⣬𴲣̸̸
ԼԼУƺһβٵǵҵġһ׸ŵĹ֡
һ£Ϊ֧ӣƺԼЩ
һͷ˸صĹǷ㷢ʲô
˫۾һɫо̺˫ţȷһո˯ѵӡ
Һɵػش𣺡ҷһֻ𵰣ǸŹֵĴؽԼĵط֪֡
ľګ֣˾ǹװݼɸ֡ϣǺߣϣ̽չеÿһ˶Ǵ֮˵ǣٽ⿪صܡ
𵰣ִ˸Ƿἱٵ˼Σ˼ĭʾ˵Ļ𺳡
һ޴Ľ𵰣ͷκ仯ûӹҵ۾Ȼ֮䣬ıЦʣ̫ˣϲڵ𵰵ĻϾ͸ɵйһϦˣϲ
ֻڹ̽ıƽһŬѰҿԴԿףǺȻ˵ͷʱ¶мһ˵ı飬ѵ𵰲Ƿ
뵽ҿԳߵļǮչܣֻҪϿۡȻ˫׼ٶȦӾν˷ʱˡ
̺ӣ̤ѥӣһص
֮Ĺϵ˼΢ı仯־ͬϡΪѰ׶ͬսѣ˱˴˽䱸¼ɵİ·ˡ
洫ĻϣǸѿĵпǸ𵰣ѵ㸸׻үүûи߹𣿻ᴫ˼꣬ѵûϸһ
Ұѻ̯˽޵һҳ۽۲ı顣
ͷһ˯ⱾᣬӦо¼ǧ飬ʹ̧ۿҲܼסϵȫϸڡ
֪ȫ˵ˣ֪ģֻܹ޶ۣû򡣳֮⣬ʵû취׳ǸҲһͷͷƤмѩһڼϡ
ȣҿԿ϶ԭߣϣؾһ
ԹǵǻۣʮڿԳÿһ䣬ֻҪԭضᱻѵЯҵĿѾѲ˲ʮ飬·Բܲصһֳߴ鼮
˵ʵֻҪһסԲʯݾǴ˵еġݡԸ⸶һǮչݵķĿǰϣõǮģĪ֪ϣһˡŶʯĳֹҲ޴Զڵ°ɣϺзҵǾ޴Ľ֮󣬲Ƹ㣬ôֻҪûһƽף󡣡
ÿᵽ𵰡֣Ƥ᲻գһ£һ
ƶϣ̵֣ӡڼԼ״̬֮£ȻӦϧ̽նûľѣ޷ԶԱ֤
ˡΪ϶˿Цűɪ̺ӡ
ǮܴܾҪййѵÿʷƾõļ嶼Ÿֵָֹļҹ棬޴˽⡣
ǵ̽յΪֹ޷ͻƵĻҲͬˡݡŶٲƱܣʼնǧ겻֮աҿһĹߵݸ㣬ûܹܡ۹ȥʮꡢʮ껹һܻ꣬иͻһзߣǵطֻʱκηֶ޹أĹ޹أ𣿡
ҺϻᣬźԼûۺġܹ̽⵽ȫ˼롣
Ц׷˼ǡҡͷڳһֻɨȥϵͷм
ҵĻѾ˵͸ޱȣֻǴ򶯲
Сʧٵ£ҵҲһֱھΣԸ׷һɽͼֲǵĹʧֻҪˣûвϲǮģŰѴ֮׳ʲôͼֻܱʾźˡվߡ
о̺棬ֻëë㣬Ӧòزʲôϣֻ÷ڹˡ
⣬ʲôûҵǷʱֿտգϴԵľɥҷܷһУҲ˯·ͷ¿ϸһ飬ûκη֡磬˵᲻ѹżڱ˵֮У
ֿܼСֻҪǹضͿ϶ĵطҡͷ뷨ʶһöԸĽɫ
ﻺŲ磬Ψһķ֣ıһֻʮרҵŴ󾵣ѧҵĶƷơ˹ʹǶֻļ۸Ҳڰǧϣ»пֶܳӦóƴѧʵȻһְıϣ˵أ
ɽˮǵķƿƽݡ
ָ߱ʡƷʵķŴ󾵣ͨǱʯʦ۲ĳЩֵǵʯǶӱάʦ۲оṹģ۸񰺹ﳬֵѧĽ
÷Ŵʲô˫ס̫Ѩ
ȵͶ۵ᣬ֮½
⣬ԵĳڿͺСǣϵϢϣܹҿʵĿϧССֻ࣬ܰͼûһĸ硣
ܶʱ಻òϣÿ˵֯ṹȫͬģǵܹطֳȼšӹźʹ֣֮ǻۺǧСšĶڿͣȫҲͽһ˶ѣԺСԹ
ң뵱꣬ǷڵĹҲһ֦ľ棬ŻԸظڰǰ
磬ڿʼʮСʱϵؼֱΪֹ̽ʯ£ó֮ЧĲƻäĿ̽ʮ죬Ҳʲô
֢ڣ޷ҵβֵȷȥ·ǵ޷ͻƣԱһ·ѾùˣӥֵȫûʹĽѵ
Ϊֹûʹըҩı·ʽǴҵĸ֮˭Ҳж˵ʯû֧ãǺÿװƷ
ھ򹤳Уزλװ֧޷ʡԵһؼ裬ôʯ֮һصģһը٣Ҳɽ̮ĻǾֻܴظ׶Ͼǰϣˡ
򲻵ѣԲᶯըҩ̽ĸԭ֮һ


4 ݰ 22 â


263 ߹
Ǽ˳ȥʱҺȻһ£С㣬һ֧֣һεġ
Һӣֻ䣬ǱЦŴң磬ⲻǹֻǼ򵥵ƴգۣ塣
ȷڸղţһɸǷš
Ǽ϶صͷԣܿ϶ǧףӡʫķ硢š̵ľ£ٷ֮ʮϣ˿ڵľ׶ǵһһʿһҲǴκһ֧ӡ
ţһ㣬֪ư֮ͬ
Ӫҹ˴ƣɻشϣŵҵǸᡣ
Ŀĵ׺ڣ𵰴Ƹѵ˲Ƹ֮⣬ͼ
˯δ˯֮ʣƮƮģķǱǲΪƴա֧ӡ
ΣռȽĸоһ۾
ǰڰʱ֣ҵֵһȥͷߵǹһӵţָſڡ
ĵƹбƮɵ̵űߵĵϡ
˭ҵʳָɲǼ˲״̬
űһӰӣ˫źɫЬĽţλȫںڰ
ʱ岽һζǰΣӰӦǰڴǰع۲ҡŴҵĵзϵͳ
Ӫû˴ЬӣߣɱߣҵǹԷùǡɱܣô˵ĲҪ˳
һ·ѣɣҵĿͻЩסԷ
ܣԼ﷢ĸߵȴζڵıźţ֮
岽룬ṇ̀ҵǹҲĿֵӴܳȥʹԷȴҲаսʮӵķ֮ͽҪλ
˭ӰӺȻڣǸ䵭Ů˵
֮䣬޷жȷ䡣Ů˺ô˫ų룬ҲԷˡ
ҵ򴲵ڲأȻֹҪơ
ǺǣҵһСƿյļХæ֡
žžžɢһֹζǽϲڰϵľ綾족Ǹֻûܽأ̱ķѣĲƬҲȥһֻ´졣
˵𿪵ơŮ˵øˡ
ŬʳָԼŭչ֮ǰǹ
㻹ûлشҵ⣬˭ϲʶһ졯ˣһ䣬ȻһȻᵽ֣ѵǾʶ
⴫˽ŲһһҰӦֵζ˸鵯֧ǹټҵǹΧʤһЩҪģֻʱסͺá
Ƿ磬԰йС졯̫ˣʶֵˣ֪Ҫҵˣûϸй˵ظʷǳߣҵĻǶ׫
Ĺ֮죬Ȼ̾ƶ˰벽˶ںڰ
˵˾Ǵ磬һʣڸҷ˼ˡ
һӰͬʱбӳڵϣǹϵսֵ漴򿪣ɷ׵Ĺֱ̺ڰеŮˡ
κжֳĸˮƽСӡ湥Ŀѧַٷ֮־½̲ĵķ棬ˮ
Ψһ󣬾̫ǹеȴӦ䡣
еһŽɫߣֻһ֮䣬ͬʱϨ漴ֵǰ˵Ĳֱġۡۡ
ұڹʱԷ沿ǹǰٷ֮ᣬΪᵽ֣鲻Խزһ˿ԥ
աա֧ǹͬʱ𣬵ܹ巢ӵڱͬʱء
˺ϵǺ󷢳ġꡱŮÿΰ֣Ⱦѻʹø߱׼׼ȷĺ
һҸо˳ȥٶȿ޷ԴݣΨһ뵽ľǡࡱ֡
ߡҷ˳ȥȥбֱȥǹԷȣǹ
ҹǹǾˣļ˼ǹ˨Ķѵصǹ֣˯ʱһȥ·Ȱǹץ
һΣѾڶʮ⣬ȥ£Ͼȡ׼˻߹ֻڸ׷У˫ǹѸٴ˵ϻʣӵǹǹУٶȲû˿ļ
ʲô£Ծճ֮Ӫ϶˵ζҴͬʱ˲ŵľڣ̶ġ֨֨
ͣڱƺŮ˵Ӱû壬ʹ澯Ҳ֪˵״Ӻζȥ
ҲҪңλںװСǹ˨ĶһƬҺѾԶԶ˳ȥĿǸŹֵ
׿ǹץסڱĳǹһ
žһǹϵıˣžˣǹ
¼ʱ˽̿ǡķӦɴ˿ƶϣԼӦöᲴľˣЩͼճ
ѸٺˣҾ͵طγǹָңһ׼ƮԾʮŷġҴǹĻеĶûκ塣
Ҵսֵ磬Ů˵һֱǱ˵ģ֪ǹлǱľṦڰУƽһܿƹͬʱ˲󳷣Ȼֻиƶ²ſܲĻӰ
ƷսֵԱ֤ڶʮ׷ΧڵЧͬʱߵļ޿þᳬʮףЩݺãӰŮѾӹʧˡ
㶣ͻȻһƬհףࣿ˻ǹȣܴﵽ˲ƶľ磿ʳָɿڰϣٶѾӵٿǹҲûκ塣
Һһûв·ֱͨﲻϵػʺţ˿ͣһֱɱڻʮĵط
վڵ룬ֻģӣԼһҡϸţܡȹȴرʴ汱ɣ볤ͷһһֱƮ
ùʩһⶼûУȫƻˡ
ҷŲƽԷʽ΢ͳǹĽսǿȦɵģܹɻӵĶֻ
Ȼ֣ǰǹӵڵϡ
죬ʲôϵһʡ
ҵعվ޴ķϣ·ʱܱߡ
ߵʮԶĵطȷſ˲佫ϻӵɨȥȻЦſڣ¶Ҫֵҹ̽Ӫأɱҵѣ
ߡ߰ذͷ
һε¾¼Ҳµ֣ҾԼ侲ָϢƶѹսֵĿϡոո׷ʱΪԼ٣͹ر˵ƹ⡣
뿴ߣ׷ԷݵҪ
Ҫ£ûܻóɹɱˣһССľ棬ǽҪٵһ־ٱΣ뿪ɣԽԶԽãԽԽá䵭Ȼϸϸÿһ֣ȴ޷ʶĿ
Ҫơָ΢СûӹעӣӾںڰ˿Ӱ졣
Ӫط޴Ĺͬʱмճ淢
ųϱضУ׼÷ǳ㣬ֻɽ
סҵĻڰŵĿ־壬˲ܹʵ˭Լ죬ǧʵ򵥣ûΣѵ֮ȵ򡣷ǲ£µ޷졭һһᡭ
˵ÿһ仰ÿһ֣μʱйصϢһĵױȣŮ˵ǺηʥڰеĿ־塢ָʲô
ٿתʶǰ̤һ󲽣ιһ£
ƺǳϤ֮ʲô
Ҳ֪ҲҪƣ
ۡһֵϵĲֱУƬ䣬ҵָһ˲俪˼ߣһСԺͬʱǰԾաӵɨǰͼס
΢âҿһƽӺṿԺϵסߵġ
ڶηѾӽڣϧ̫ˣҴԼԾסȥ·
һο˻ӰȡӵĶܵ˼ĵزſųǹӵضһءĶǰӵ뿪ǹںĳٶȱţƳһվĵʼٶΪÿ׵Ļһץٶʮӵ
ڵ˵Ǿ޷ʵֵģ˲ƶһ档
ûõģЩǰһٸ͡Įص̾Ϣš
ǣ˭쵽ûʲô⣬һǹ书úô
ĻſΪĳطһȺͬĪˣӵ˵ǹеΪһԶԶ
ҡҡͷҽ׷ʣֻҪ˵ĵص㣬һϢ
ЩԻ԰ĹŹʯʱľ֮ͻȻֵŮˣѾ˲ֵһС¡
ĳطĳʱĴӷһǵ˵ĻֹڶλһҪֹżĲȷҲڿ˼ԵʣҵһС޲
ҵڴסһӫڱĳǹʱ˲ӵץġ
Ů¹⣬˲ƻκߣҽӫ۶ϺŮɢһȥصĿԿ϶١ֻ뿴ߣסˣҪõһ׷
ʱĴӷ족Ǻѧһģʻ㣬롰١١١ϵһ
һʻԴԵؽΪĳ峬˶ʱǰ켣һ̶Ķάƽ棬άάĻ̡ǣڸıзʱزٵشͣ١תۡٶȡȵֵĶѾһġ뾲ĸвڼ޾Ĺ켣֧֮Զܹ켣غϵ
һ崦ⲿԾֹ״̬ʱǿ԰֮Ϊ׹ˡʱĴӷ족ͬʱѧֳٵĶάռǰǾԵģˡع顱ܴﵽ״̬
һֻûյ硣
ֳȻӦǴӸ߼ѧ˵ģھȻڴر߽ɽŮ֮ڣҲòٴü
㵽ʲôˣǡŮףƾŸоٴνг֡
ŮԭסĴɽͳߣһɽݶǿͳ£ܻһ˹ĸִڡԣҲжϡ
ûǡӦԲԵ£ŵߣǵѡ
Զ֪˭û֪ԼҲ֪ҵ˭ʲô
ճˣͣһζţٹӾɱ
ǵ˵ĻѸ˻ȥֻǸпɱ¾ӣסߡ
ŮףֻȻףһ֪䣬ң㡪ײһìܵĽ㣬ȻҾκ˵ĹȰձˡ
ںܺãԺ󻹻᲻ãǵÿǵ˼ˡĻʼڣѾǵڶᵽǡֻǡǡ
ҳ˰ŵҲһ룬׻š
˭Ĺˣҵ˼ѸԾţܵذһ롰ݡйصҲжٻ֮ҿķУȽҪìܣɵһҪ޷͡޷ԲתϸڿԺ⡣
ǰļճش˳ϵһǿ̽յƣ֧ѩ׵Ĺֱ
ҼҪϵˣǰһȻȥȹƸ죬ٿʧȥӰ
ȱɱǡǡ෴á
һҵһʱ۶ӫٹעϣವǰȥȻǷĶȴһֱɳʮԶĵ̹˶ڸһС
ͬһʱ䣬Ѿ׷˽ȥΪԼϷǰΨһֻҪסˣ֪̽׻ߴϢҵõ
̤ɲǣȻʲôط̫Ծһɭɭĺͷ˫ƽ˳ǹڱжʱľơ
ӫ̹⣬ڵʯͿһ֮ɫһ󱱷ʹž޴ƶǰħҪûȥ
Ӱȼ׷ȻֹֻʮӣվλѾʮףӫķΧԵǰ棬һ޼ʵĺڰûǸŮ˵İӰӣֻкХӹı羡Űš


264 ɫҽ
֪֮γ˳ķǰĳطһȻڣһε̽ȫȷԣжѣǱôŹֵ
ٵɲĺǹе˵ĽŲͬʱڴ漴һѩ׵Ĺֱڸסӫ΢â
һ̣ƺ̨ĵĽ㣬վţڴЩųǹĹӶǸңԶľ롣
ͻǹļǿӵѸ
ϵû˹͹ŷɥʽ쫷硱ǹڼճİһ֧쫷硱ǹԵΡһ򵱹أĪսΣóÿһճﶼ䱸Ƶ
֧飬Ǽϵĺƽ̽գҪսĳάͲӣװ֮
㵤侲ؽһӵѹȥ
ӰһѾݵسڹһͻǹĶԱ˳֣ǹƽ٣ߵľͷĵĺ⡣
ڳȻǰһл֧Ԯֶ֧ûõģģֻؿվԭأƽųǹ
ô巢˻ƵĹĽܳԾ̶ֳȣʵǷǳټģֻһִŸԵľ䶯˵ĿⶼͶϡ
һȫԴ﷢һ˹¡Щʯˡ
Ǿ쵽һ㣬Ȼֹ
ƽ̹ɽʯڹ·ŵɫâûпӲۣûаκԲȦۼûСڼСʱǰǴ˳ȥʱﻹʯִͻأڣЩʯȫʧˡ
̽յƹ⣬֮һֱǰȥ˳̽οռ䡣ȥʯڵϰԼѸҵȷֱͨͷ
壬ҼǰʲôĻҾѸٳɽҺ侲ŮֵĻȫԣתƵ
塰žذ˵Ͳ򶴶һƬƽҲһʯڵĺۼ˲Щʯʧİ취ûУǵýڴƲƶĳħС
ɤʼˣ˵ʯȥˣ
һҡͷʼǹӵ
ΨһĽͣ˶ߵ£ħʦ̽ıʵȴǽ˽Ҫõȫָԭ״϶޷ôִʯһ˵֣Ҽٸȫ֮󣬼ֱ֡ҪЩʯҪĶϵͳضˡ
ûд𰸣𰸾ھͷɣ
壬Ҹո׷ٹһŮ˴صĻƽߣƺܺ⣬жɽﴫ˵ŮסҵͲӵӫԽָ룬ҺϢͿˡ
ǣǣ¶΢Цϣ˰ҵ
ţ޷ߵѾѸٽҪƷװһɫĿѯ
ЩʯǿģļǺȫùǲô˻ᣬȫɱȥһҵĳڣô뷨δɣɲǼ¶ֵɫĺš
ЩΪǮڱ׬Ǯ֮䣬Ǻԥѡǰߡ
Ŀڿȣճȫ˳ΪѵĴߣҲν
ǸŮ˵İ鷢ֶ˿ûڵ˼ǲҪŭĺá
ҡҡͷ뷨أǰһοеʱ䡣
ͷ˼˰ӣεصͷðɣʲôףʱ֪ͨҡ
˻֣ű˴߹
Ƕһ㣬ʯʧȻҲ֣书ġ÷׮һ
һȣһл˵ǵͬʱһΣڹվԱߡǼɫƤ£ӺɢţȻǲִ𴲣ԶԶڵһԮĺ档
ԵģȻͬͷɢҵķ£˫ǿľǹ
ǰΣգ˻Ǵӳ顣ϳֿĹУһ˿˿ġ
˻ȥĻһԾȥˣصȵ
ʣʯʧ֣ĳֻؿƵġ
йĽ֮УͨʮңӴġְš׷鶯ġáĩġָšձеġɣֻϼɹͬǿɻֶΣʹ
ǵļֶΣҪôʯûпܡ
ЦЦû£ֻҪԷˣһжԽ
ĿУӲκΪͷʹѺԻħӰӵȹƣûٹ
ǽһȥֻԶ
Զģ¶ȡ
ֳ£ݲ¶Ů鳤˽ÿҪģΪҿŹյ׶ԼһȫԱֳʶ塢֪˵һ档
ӵһۼҾ͸оһ򵥵Ůӡ
Сġûκζķϻ˸ơ
̽ѻ׼һΣ֣ɱۡ
̽յͶĽǶ΢ĵ֪ÿֻͷ棬ӦѾһѻ֣ʱΧڵκĿ
ҾԶѸɨ˼ۣȷҰΧڣʯѾʧӰ٣סһ̾壬Ͻ۹⣬ܷжЩʯһҵַ
üЦҡͷ㶼֪αͷӣʵڡ̫ǫˡ
ײǰԼ֪ģһεȫԤϣҲһ㤲ѡһΣҳ˱ƵĽ㡣
ҽӹ˱ͰĶԱѸȥϴֵľ̡
ǰʲôŮ׵֪ʲô˵ġǡָʲôѵɽﾹȻĳЩֵ壿Կ϶Ҹʶô뿪ȥ᲻ٴλ
ҳһѾ׼תǰ
һƵļХھ׵Ŀбݡ˿۶˰о׵ƿһֲĻþò
ۡۡۡǹҸоĿٺ˻ҩ̵ζ
ҵĵһӦǷ涴ڣñˣͬʱԶһľѻÿοǹֵɣǷȷеĿ꣬ǲ°ġ
иӰӣİʮס
һߵ漴ڶ˷񶨣ٰʮס߰ס
ĸ˱٣ΪѾͬŪͿˣʲôҵֻʾԷڶ׵λãһź۵ŮˡһŽɫߣˡ޷ȷ
ҵҰʲôûУֻѩ׵Ĺ£ŵɫʯڡ
ұǹԷһǵˣҵĻмͣһ£Ů֪һϢԲɱȻת룬ֹ׵ѻӵҪ֮һĿԶûС
ǡκηӦһַˡ
ǸͱҵĶԱ˿ʮ֮󣬾Ȼ㶵վԭأŲǹƿȻֻǴͷŵ档
ڸʲôһ
ǵ壬Щ̫Ծ
Ǹ󡱵˫ֶǰĳǹϣǱ˲ʩ˶һһ
վĽǶȣǡܿĴִ˶Աڷͦʱġ
һֹĺУ侲㣬Ҫ⿪ǹ
ЩѻǸûǵһ㣬ɽһŹȼ壬һŻɾ춯صıըе˶÷ǡ⣬峯ڻҩӦսһʷʵ飬ϵһֱλսѳĳЩصҶװľֻҪв̫ĴŻʮϵǹе׹ܡըҩԷ
ҾԼаԶһԾߡ
ȡȡȡ黹ܻת뵽Ŭ֧Ų˯ȥһȡַĺֻܴǿ
һӱѻȸվڶڵ綼סˣô˵Ŀȫ۽ϡΣеűִǧϵһɰܶϡ
ᣬ°ϳżŻûƽȥഺϸԼڶʮ£СŬʱһˮˣ̼Ҫ֮֡
ţһ㡣Ŭ΢Цһ˦ñסǰĳǹһ
е⵽ߣҲȡǡĽȷֻ˿һʱоͬסһȻһǧأ޷
ô𣿡һΰ಻סˡ
һ˶Ҫͻ¼ȫ֣̩֡ɽǰɫÿģǺѧϰ߽ܾ߱
Ķǡ
ƺʲôճסˡҲ̫ȷ򿪵Ͳա
ֻͨͨʯȶûκҺˮա
оôܲܶСָ֪ԼҪ侲վŵһȺ˶ᾫͬɢߡ
һƬУ˵݇NNߵ⶯淢˼˿ֲա
һЦ˵úܶԣСָܶѾǴֲˣ۲ȡʲô취ŲΪ壬Ҫ˾̣ʵڲУø
Ц˻ͽյá
ŮѾ˲ɱˣһҲһǵˡ
ʽճĵϣһ䱸˿ɷԶսʽ̣ܽƵĸ󳤶ȳʮסװÿڻеǣԮȣŢʱԶĹ̶չԾȡ
취ãֻȷѾ²չ˽ᱻʬһѣȹŴʩڷϵĿ̸Ϊҡ
СָΪ༡ĩ˹ֻҪм΢СĿӦʹǺֲ֪ˣҲ̼£ʹСָ
ҵĻԾֻĻСָ˿һФĵܡҸоǱĳεĶסˣ屻һ㿴͸Բ޷
Ұ÷ץסۣ̽һѣԼϹȻǺϣﴫĸоסһӲƷƷǱεؽʯϵġ
ýһǡķҿ俪µĵ棬ԵתƳȥΪ
ʶضӣٴι۲ŵĵط
ϴǺɫţƤսѥϥ΢εضڵϣʾ߱һ
ҵָЬߵĵ棬̽һﵽ׷ʲôָոʯӴһɲǣҶȻоΣյȽ̼ٵ֣󵯿ûֱµĵͻȻˡ
м䣬ֻáˮʻֱ仯·Ƭ׼ʯ棬Ȼһɫˮĺɫսѥһһسûȥ
ôˣǡ塢µͬʱԼɫ϶Ѿ䣬ҸղŻ̼ĶǵҲ߸ߵ
ҳһʮţҸ
ֹζ뵽ģЩҺ˵ʯɫ⣬Ǿǡɫҡֻлɽ緢׳ʱ̣ܿʯۻΪŰʵҽ
֮ڣսѥ׺ЬѾȫȥֻнߵңܹ۲쵽ֹ׵澰
ٴοҰɫͬһ㣬бҡ
ʽǧٹ֣׹ɫҽȴûмʷء
ٴıʱ׼ײȥҲҪһҺȻֻƽ֮ҲΪֻŵĸ߶͸񣬵ֻҪˣҵֵֹͬ࣬ȫӪȡ
šڹ£һֱ׵ĸ߶Ϊһֱĸˢֱߡ
һжɵĻе˶ҽסҸƹȦٴδ¡
ڴ˿̣Ҳ˵һԥЩҺסף̵ǣ⣬Ҫ˺飿
ڹŴа伮ԩ¼Уο˱ʬʱĲ״˷ָһʮĴͽʩԿ̣Իùֳƿ죬ֻǰ޹ƽ񡭡
磬侲һЩϣǵڸʱġˡ
ϲϣ󻼣Ҫȴһ˵̧ͷǵŹֻз׷ĳͬɴƮš


265 
ףʲôΣĹͷԺﵯȴ׵Ӱӡ
ڳݡ½һץ֧ѻǹϵߣǰ
Ѿû˽ףɫҽԵţֻɫսѥȥǰΣһ㲻جΡ
˶ƣӶ˲ͬľ
ÿ˶ħһȣ統ͷһǹĨһøɾʹ죬ҲһЩĥûһ˱ܽͬ飬෴󲿷˶ĺˡ
һ˸ͷĴۣ̾һȻѾսĸϣӪǰ
ɣΣա½ͨߣӦú׿µ׷ʲôʼհɽСеĺȴ쵽ֻŮ֮е顣
֪ΣգҲȻϣ
ʱüѰñֱٰͬŽңȴ޷ֹݣѾûϥǡ
ճ𲽱ø߿ɼѾת÷ǳ
иſǻ塢壬ڵתǡû취ס
ĸ΢΢ţѿʱġˡϸλöԱȣȷǱţǸ̶ƶ
䵱ǣ֮ý飬ұüӲޱȣֽһ㡣һ㣬ݹУʼձֱֱµƣûΪ㵹
ЩҺĶȴ߱Һԣǵʲôģ
˹Ȱ˲ƶŮǰɽ﷢ʲôĹ£Ҷܾ侲Ҳ̶
䵽ʱҿЦţǻг˰ɣӺȥûʵ塣ɽﵽŹŹ֣֮㣬𣿡
ӵҲеĹӶڴձӪĺءⲿΪǮؼʱκ˶ᱣΪϣϾٶǮҲԼһ
Ҳðսӽ󣬵ظоһ˫۾ңȺ֮͡
ǻŮΪֻǲͨ˿أʯֻʣסеͺˡ
һ壬ӶˣӶˣ
ֹ֪ʱضᳶͷḶ̌¼ճǰ϶
֮ڣ̽յƵĹٻζ
ҵˡԶѼݳ˾˼ʽ޴߼ճû㹻ǿҵس壬ͽ͵Ħ̥ѣԲЧ
ġˡԽԽŵؽţҪҪϸáٳ¡
ճĹٲǿĸ˿ǯΪھԮʱϵؼ໥ǣ
Ѿ䵽ز֧ǹ֮ЩɫҽСʼգ޷κκȵҲˣܿҪȫȥΪ̽жһ
˽֮УʱϿڳ׷˶Ԯȣڼ˵ΪֻպÿԼпǷ
ճϽ˶ڣֻȫɲһ
˾ˣһο˹ǽƵ
ף᲻һΣգҳ¼ࣿ޷ٴ뵽סڰɳĮʱԾӵȻ䣬ʱ޿̲ͬڣǹɱһѪ·Լ
һ̣ǵϵһԶٴηֿˡ
𽺳̥ɽʯϡꡱĦ˲˿ǯѾͬʱ򶴿ڿʮֻ̽յͬʱ򿪣ͶĹ
ֻҪͷͻԥؼϸסճͬʱ׷
һ˵ֵǮʮʮ𡪡
磬ɣֻһơȻˡ
ֱµƺܺһ̧һ䣬ӾɣܻȴһԾĸС
ҽû°ͣ³ףĿڱǾͻᱻס޷
ɣûõġĺɫǯӣડડ죬пڴźڳĺ⣬֮
Ⱥõģ˵ı׼ȴ½սһĿںšԶҪͬ
½սӵĳǿ׺ҵս仰ΪġԼͬ飬ͬ鵱ֵͬܣͬˣ֮½սΪӾӢΪѧϰ壬ǾԷֲġ
û仰ѧĲ˵Ƥëû衣
޿κεһ̣ҪԼֵܡ˵Ļ˵ֲͬͬ
עУûЩɫҺ岢ûͷ
ô죿ܲܰװһټӰɣЦţ޿κΣ̤־ߣһȾûܹ⣬ѹֵջѸ͡
䣬ʼ˵ø죬ֻʣǺͷˡ
壬Ū̶ֵ࣬˺ƶһ½ŲһǶȿЩһҽˡһ֮󣬲𽥻ָƽ
̤һĵͲҽȥ
ҽȻ͸ģ͸һƬãɫҺ壬׹󣬻شֱȥ棬ӰӰ´µƺ۴αȵҴ˿̣վڼߴǸ硣
磬ʲôΨһ侲ģֻɫ򶨵Ĺǡʼգ޾ɫ·һжԤ֮УϽֵøɫ
ҳһٴԼøһЩҰУȷʵϵݶһֺ׳īһ㵭ɫš
棬һʵֹŹֵ磬ҿݶиµĽֵ֣һŴĳСһһ߲ϵŬ˼Ͼǰһ̫ˣһͻȻֵ廭
סˣϵطٵġݡϢ
ǵ̾Ϣ磬ҪҪҽһо
ʼײͬģڲᵽͬʿࡢ˵Ļ⣬ȷףڵһʱվߣͬеһѹ
С㣬㲻ȥ̫Ź֣ǻȳӪȥأһ忪ʼܻطƢ
ӶʼûģΨһĺǽǮͷŸԸ߷ɡ
Źڰ֣أ˭ҪΣѾԽŤתĽޡ
קļճ̥ŵյζûˣԣǸûȥڣݲӵġҲսʱᱻڵµĳ֮ǻ취ϳ
ǰģ޷ŪЩɫҺ嵽ʲô
ʲô¼Ϊ̽ŰѵͲҺ
ҺǿԡĻŵͲҲֱݽȥһֱ£ҾܹĹâ浽ʲô뷨Щ񣬵δ֪ǰһп˼ĳԣܳΪҿֵ㡣
µ˼ѷڹǣΪһ˲ҵ뷨磬ǡ̫ˣȻֹ̾״ĻԾٴ΢Ц
ŮӵЦ˽ʱѷɼ
ͲӴҺʱҵָٿһɣͲֱƬĲ֮ϡϣͲסˣƹ˳شȥ·ǡþǰ
ϣŪǸʱ᲻ʲôӽһ޲ձ׼磬ҵΪӦйǾŻʯͷӡ
ǳһѿ̾ã̫ˡ
ּǵֶΣκ˶Ѹ뵽ģӦܵ̾
ͷҲ׹ų̾ϧͲܹ֧ŵʱ̫ˡ
ʵֳɵĵһǿߣקļճܹϵ̽յժȡĻЧ룬ʮϣӦܳʮСʱϡ
ŵײײĳӣոտǳ죬Ѿճһָ磬ܹһС
һΣǵ뷨ıϣȻһЩٶҵ뷨˽һֺ֧Ͳ䡣
û˽ңɫڹղİӰ
ҵһ飬ļƻȵճϵǰʱ㡣
ЩҺõ͸ԣͲ׷壬ԼڣͲҲȫҺС
浽ʲôѵǡ
ûм˵ȥҲ뵽Ӧǡ֡ЩŽݶɲǼ䣬ҲԺﵯĵһʺš
ڶһֱβ̽Ŀ꣬ǱżҲ֤ɽĳسйصܣ޹ֺҺ͹Ƕڵһʱｫָһ㡣
ҿУЩ֮
ֻɫıݶ͹ӵƬĳЩͻķܼϣž޴ޡ
ܣܡ嶸Ȼֱۣ
ʲô̷ʡ
˫ֹۣǵĽ̸ΪĿǸңκˣԣκɵʹ𰸣һʱ両ԺѭؾɣҸлһСһе
С㣬ڻɣվĵطЩλãֱ뵽Ƕ٣ʮס׻Ǽǧףڵĸоǵų֮ǰӷɻϴ︩ʱ龰ڼǧ׵ĸ߶ȣҸոȴܿЩﶥϵĳЩΡƬ֤Ϸֻмʮ׵Ĵֱ롣һ޷ͣǡǡͷŶ¾˵˴𰸣ڱһǱνԶֻҪͷϵĽťͻõԶͼ񡣡
ŷľ̾Ҫ˵ģ⡣
˼棬־ɳǣʮϽΪ֣ظܼҵ
뷨էЩ쿪ϸ룬Ҳ⡣˻߶ܹͨ˲ƶСƷҲ·λõĸı䣬Ұ۲쵽ģȴһƬŽȺҪŲǣѶڹ˳˵ġЮ̩ɽԳڵ˵Χ޷
֮෴ģѧԺ׵һ㣬ڶʮڣʹͨļҲ߱ܣԽ۲⾵ͼԶ
ǡŶһָ̧ԼĺڷȻ¶ЦťĴťڤڤ֮УʲôڲͣŤ
ٴεͷҺе磬ЩŽӰһԶˣ罹Զ˼һ㡣ʱĸоǧ׵ĸ߿ո֮ĽֵģϸǦһ㡣
ť͵뵽ʲô
ť֣ǽҵٷչ֮ǰһֱᵽ޳֡Ĳ֮գԴ˱ʾ顣ڿֺԶĽ̶ȣڴ˵пһսġ޳֡ˡ
ĳ֣߱˵ܹƽȫô෴սʿؽǰ̵ȥֱ̽һܴ¡
ֵͲĹâɫĸٶ𽥼ӿ죬Ѿ˾̽յƣһҪ硣
ʱѾ˲ҪĶǺ棬սǰףܿҪˡ
Ůҵɱ˵ڣһһ⧱䣬չ֮ÿ˵񾭶˼㡣ҺַӥΪʲôûг֣ѵҪܿΣգ
ճʮʱ˴˫֣׼Ծĸŷ޳ƷĶ̽յժȻжغͽӲ߻Ҫ΢һʱ䣬Լ֮ͽŪһС
磬ܾãĳֱ仯Ⲣǹ¼ս֡ԥӹԶš
һԵڶԱǶһ֧ھѻǹ棬ؼǹװֲǵͿշеֱľԿǣ׾ٵش͸̹˵Ĳװס
ܴ⵽ǵͼѸӦԴʩ
С㲻صģʹһֻͷ۵ĹڳҲڵһʱͷ­ĻŰٷ֮ٵţһϲ˵󻰵ˡ
Ҳʹˣڵһ࣬˫ǹƽ١
ԴӷҩǹеֹߣѾ˵ͨϵĻǹ֣˵£ȻȻؾ׳
Ů׹һ֣ǹΪṩ㹻İȫϣ£ûиƵĽ
С㡢塢£ʮ֮ҾͻῪʼж
仰Ȼһ⧱ĿʼźţľѻǹȻ𣬸ƿյӵ̶ļХһǹľС˺󡭡˺󡭡
ۡеĹһӶˣɲǼ䣬ҵǰһƬڣʶԵͷ֧ҺеĵͲֻţԼڵƽʮ׵ľ룬ӳš


266 ʯ
Ȼ޷϶ξĳֹ̣ҺƺҲŤùף½ϵĵƹԵĲͬ
ҵĸое̨ϵƣźζ
ЩҺһģҽȻ෴ԲƹҲ˺⡣
µ˫ǹţصĶشҵĶտȥʱȴǹ罦Ļ棬յǰҲʧˣֻһڡ
ľѻǹÿһӵĿ˺һƵģҲƺֲӵХš
磬硪ǵĽڸסˣֻǹЪŻᴫ̣
ӻʱ䣬ͷ価ǹһӵеȻȫʧˣֻпĻҩζԽԽŨҵƮȥ
ҸоĳӽʱĿǱӾ߷˼ٳԷƿױȣҼ޷κӦԴʩ
ŮףֻˡվǸŹ̶ֵߡ
ԣֻΪ˾㣬Ҫ澵ӣǵڡǰķȲһֻϡ
Ҹоȴʲô
ǵʲôң߸ȥȥĿǰĵˣһἰ׺ʹ磬ҵ̼òԳ֣ҲԼ
֪࣬ʲôô
һڿţǹ˴̱ǵĻҩζӦϵģһϸִڸ£һ׵
ǱʶУϣйصÿһŮˣһŮֹһε˵ֻоŮϴһ
ҪȻףжѡҽغɣƽȳ㲻˵ǡ˭ٸң˭
ûлشȡ֮һĳ̾
ڷκζûнֻңԶĵͲĹâԼΪһ
ң뿪ô꣬Ѿˣֺ᣿ˣֻҪֹ룬ߡǡı⣬Ҫܾһ˽롣߰ɣһߣɱ¾
һᵽ˴֣ǲĵΨһ⡣
ǡӦþסɽĳЩ壬߾ҹżϵķ۹Ҳδ֪
ǣǲһȺ۹ˣĸ򣿡ںڰеЦˣΪԼоѾԼԼץ¼Ҫ硣һй¼ֹйأԲǵ˵ͬࡣ
֪ĵУκһ۾ǺеԲνṹһ⣬ںƻõӰУƵ۾ҲơѧУԲε׽ܹߵ䡢䣬֤ľȷ̶ȣһ޵飬Щ۱ۣԯޡ
ںڰгԾصһףô֪
ǻ۵ĸߵͣû֣֮ţԼелһʱЩ˵˽⣬ߵκһˣ˵ܵŮס
ҵȻ֪һһ䣬˻ڽﶬ𣿻ڽһɱ䣿ҵڼ֮ͣĺܶݶƶϳ
ѽɡա֮Ĺߣ֮ȥֻֿܣߡ
൱һֿѧҵĿ֤֤ʼ֮ڴսʱһͳ£ūת⽨Ľ׳٣˽·ֲġ
ʼʵ˼ٳǰҲֻǴǧܿܿһƾĳЩƶȣҷ£ػݣԳΪʼʵۡͳһʱĴССٴսۣǹ޲ˡս޲ʤʵȻ֮
һ㣬ǽƾһ䡰ǿܽġ
ںķ塢޽ǡ̩ɽ޽±ͭˡͳһ֡ÿһ֮ʣúĺ䡢ڡ桢Ԫ۴׺գֻ׷ѧϰдͻơ
ԽԽĿ֤ݱغ֮ǰڵϵĻǳƵǵĿƼˮƽ߹˼򱶣ͬ󲿷ħС˵Ƽ»𡢵ʯɽ𡢺绽ꡱ֮ܣű֪ԭסΪ񡱡
ҿҹżϻŵķ۹ˣܾǵʱĳλ񣬼Ȼس˵ףȻҲͻΪʼЧһͳµĹ֮һˡ
Ծ㡭㶼֪ѵҲǵһԱڣҲִ򿪵ģ
ҡҡͷںڰпҵκζ
Ĳٴ𣬼ճıոܳҲ֮ڣмӣѹҺϷ治ִݵĻӻͣͬһ˸ܰ㣬ᵣ̶ϡ
Ҳϣʧȥ䣬Ҳ˵ҪԶţֱǡһ
ǾͺãǾͺãѾǿˣԮǵһجģʼںڰƮһһҡ
ǾɽĿʲôЩҺʲô⡣ЩŽǹ˵ľҲһҷ·Ѿ˾ȳϣ
˳Ĭٻشҡ
£ֵͲĹâԽԽԶԽԽӦǵľԵʡ
̽յƵĵȫŮ״ˣʧȥκοԽõļֵӻһһŲ̶Ϸ׵Ľ̷һ󡰸֨֨Ĺ죬ڱս
ҵȰ棬ȥɡȥɣ书ǻ۱ôҲȥ޷֣ܹ룬һˮµ磬ֻǲܵ
ÿһᵽ֣鲻ԽؽͰʽɼԡ족ֿ
ҲǸʲô磬ֻҪҾͻƶ׷ס
ܶ⣬شֻǲ֪𰸣ֻҪصŮϣҵ𰸡
Ҹеһǣ۹˵м
ҹżϣֻһǽҲֻһѵԶĵԹͬԲűŮ׳Ϊġǡǵġ
Ҳߣھȳҵ֮ǰҾ뿪
顱һӵǰȻ̥ҵĶĤһˡ죬ʶҺ֮ԶԶҵԤƣֹڵġ
֮ǰҰѸϣǸ޷ԤϵĴ嵽׷ʲôı죬Żֳһʣ¸أ
ߣʲôãǵŵħС˵κе˸ֿȻԵĵˣͲǵˣǡǡƺҲʵĴʻ
ʲô׷š
˽Ӷɱ¾ǺԶǲѵĶģǵ򣬾ȡݶƱ档
һƻһ̻ŰĴըһը޷ķĩǵĿꡣ
顢顱̥̱ѣ֣̥Գʮ˵ʮֵļѹڸƻУȫΪ֡ӦЦ˵ֻҪǵ̥账ҪΪ̥֧κηãԱ
һΪ֮ĽЩֽʮĸС첲ֵĶ˨̶ڳӵϵģۼһĽ̶̳ȣӦܿס
ҵ֪ʶΧڣûκһҺĽܴ̥ըĳ̶ȣⲻǵʻеġҺ塱ʲô
Ů׵˼롰ǡͨģԲŻǡ뷨
ըը÷飿ֻҪǵͺˣ򣬡ǡеĵһͬķĩ𣿡ŬԼһ㣬ɹԽԽصѹ޷ԽĴɽ˺ѡ
޷Ů׵ı飬ԥԥ̾ǵ̫ϵУѵһɫ򣿡
ĻʵرǡĿ꣬ҪըٵԵ˵˼άʽ޷ʲôܰټֱըΪĩѾըҩͺܴﵽЧ
̫ϵУֻһɫ򣬾ǽµš㿴ǵļƻѵ֮֮ǵóѣ
Ůǵˣûվһߣʹ˼뱻ǿƣ֪ûбȫɣ
Ǵ¥ĳλսʦĳ˵ֻҪԾͲֹͣǺʽϵģࡢ򣬺޷ֱ𡣡
һ뵽ĳЩͼ˾Ͷɽĳҵĺһ亹˵ġƻо˽ʮ꣬ʼûдͻԽչұȫרڸΪǴ¥˽ľ᰸졣
ӦýЩ¶ʵ˵вߣߣֻǻûкʵʱѡǵĵԼǵʮڵˣããڲľ⣬ϮΪ㡣
Ѿʼȴ̫ƽһˮ֮й
û취һʱĵһûֿܹ֪ηҲȵǵҲ͸ĸ׳ƳίˡΨһϣ첻Ҫ̤ɽ벽ļ̸ԣ֮󣬾һ
ˣֻԼġҴĻĿУµһĴӢۣȵһС˸޷ɵĴڵΨһɣôܵȫĹֹͬƾٸġĹ֮ΰƺţ
ҲɡܸʹίȫػţҲҪȿʹ֣𣿡һŮףҵǽͷһ
ˡںڰﵭһЦ
εһҲ֮⣬ࡣ
иҵ˼룬ϹŴ˵һֱ죬ʷչȫƪ£ѵִټµжϣŮ׵Ļĳ֮ζ
֮ǰ̬ӦǸʮҵŮӣոԳƿһ˥ȻǴϹŴ˵ʱھʹˣ˾÷˼
ȫںڰʱ˼άֵŤκ˼ʧȥжҸҪ顱һ죬ڼճ£ӦǸʵ֧Ųסɾקϡ
ɫҺ΢⣬ҿȻ߶ߣ漴أȳȫ𿪣ֻľƵҩĵСϡﻩһء
أһѩĹҲˢŮϡ
ʮ֮һʱڣҿߵ۾λ俪Բο׶Ů׵ĺڵƹ·žֶŭĺ⡣һŰٷ֮ٵĴƽߣɫһһ⻬ǧ侭ֹƷ
硪ڽУͲ
һ缱ٵشǰӹŮ׵
һɲǣԺΨһͷǣǲ漴Ÿһſ˫ǣҪԼ廤ס
ҵٶҲ첻Ů׵ģǹȻһ˲˲۶˰Ļ˲ҪɥŮ
աǹһĻ࣬ܵĻ
˫ۻסǵļٴη󣬴ʱŷ֣Щʯ֪ʲôʱĳˡոǵǱŵʯ赲¡ڰŮ׵Ȼ޷ʱȴˮȥ
ǹӵһʯХŵ
ŮԾͣڰУ˫֣ѵͷɽʯײĻһƬһ¡һ˶ٶȳӵǰٶӵҲֻ
磬Ҫͼ̽ڰһУԶҪǵø죬ԶҪ
Ѹȥʯ֮䣬һԲޱȵ㡣
ǵӷǳ·ϴŸ߼ϴӼȻ㣬ɾˬ֮ĸо⣬һ󵭵Ŀ˯ĵֱ
磬ллҡ̧˫ۣźۼҵӵ
ҵ̾˿ҺȥˣǹѾһӵûУͻҶ֪ȥҸл׾ڣǹɨԾȫˣǵܹɵ
ЩʯŮ˲ٿصģʵݵʲôأǵĵͲɨһ֮󣬻ָʧǸ̶
һΣ˵۾ͬʱɴˣʧֵĻǹ岽¶һı飬ô£ǡʯͷǡ
ЩɫҺӿϷţγһֱʮ׵Բ壬ÿһٶšҺϵļճ̱ЩǽҺԣ߱˹ĸԣҲһճ
ǵĵͲѾ޷ƿǱجסһ㣬׷ЩҺ塣
鲻Խסϸ˵£¡
Ů׶ûжģҲһһεس֣ƽ͵ؽ̸ǹߣҲ᳹׼ŭ
ɫҺ崩͸˼ճٶԽԽ죬ʮڱ˶һʮ׸ߵɫʯı仯̣ûʲô


267 ŰٻӰ
ҽӹ˹ǵĵͲʯײֻʣ¼ӲɫʯͷģҲңԶĹŽݶݵ
ʧˣֱǿֲӰһĺһ£ŵһĭԼ۾ӣʯš
ֻʣͨͨʯͷɽκһʯͷһ
ɹתΪҺ壬ҺΪ壬ת̣һճΪۣʲôûõֻһ޴ľš
һ̾磬Ǹ˶˵ʲôŻƽ£ǵĻһ
Ů˶ŮļģҲϻǲҲˣ
ԥҡͷƺߣ۾֣߼Ϊһģϧʱ̫ˣǰֻһģͼ񡣲Կ϶ǣȻһƽߣһǳᣬϣ˿û׸ĸоеһ㱡Ƥ
һ˲þһҵҴʹţܹ۲쵽ЩѾʵס
ѿڶƤߣһĽߣЯĶͬϷǱݡĹһ
΢΢ͷʾͬĹ۵㡣
ƤΪһߣһֱǽڸݵѡּյ۷֮Ŀ񴨾еġ˲ıԼ沿Ϊһˡ峯ڽϳֹŴǧʹƤߵĸи֡
Ҳ뷴壬ƹһ˲䣬Ů߸ҵĸо죬ǳϵһƤһ㡣
ѵϣĳЩ˵Ƥǽɫģƽһֲ׽ĳɿת
ĿǰѾƽйˣһһֻ޵Ů׵ǡǡ𣿲ͬʱߣƽǵڲͬĽŴʽβаѵ۹ҲһŻƽ
ҵһϢ˳ʼһͳ֮ˡ
պѧҵƶϣʱΪͭʷûûƽıһƽ̫ʺá
ڿѧֻ޵ĽѧǧǰʷʵŹǣǿ֮ӡȻʼ쳤ǡ塢ҩķٶ˭ܱ֤Ἧ޴ϵлƽġˡ
ѧҺʷѧңÿζżеġ֣ܻһԸذΪͭ·˶ԻƽıҲִһϡȱʵѾк֤ܶƶȫģҲͲءᲴӡȡ̩һô޴Ĵƽˡ
Ҫ֤ʵԼĲ룬ԣСѾĿǰҪĽɫ˴塣
磬ǳȥɣ顣ǳ˳ҵ䣬ζ΢ЦŲ䣬ǸСﻹŵξأĲ㡭
Եصͷſסֱۣطǣסҵ֡
ڰ֮УԴ˺޲ҸоǺȻ̾˿һɵʯӣ͵͵˹ž̶Ĳģеǧ㡣
ƹʯ¿Ϥɫ˺ڰİ
ƽ˫ǹȫעﾯţһң϶ʱ¶ٺĿϲǹڣϲִػ
ͷſҵ֣ǰ˼ҵĻޡ
еŮӵͷޣֻȻȻԷӦʲôоԾɵСãﲻ뷨йˣ˼˺ĸһ߳ڡ
ڰ˰ҹˣٴվڳ֮£֡ľϲЩԶԶ˺ĹӶѸΧ££Ѹٸ˾ְʣճ׼ˡ
һԱӳͷǰһںĶ屨棺壬ǸղŴ鳵Ƶġ
ƮǴ֧ɢġ
座Ȼţ춪춪¡
ϴž綾ԲŻŨҵҵĽǰһѾԱǰ棬ұѸһס˻еѪ
ĶֻҪ࣬Ҳǡۣ׳ʿ󡱶ѡʧȥһֱۣҪù
סڵĴָʳָѾͻأӲ׵ִֻͬĺ֧ܲڡһڵء
һΣҲߣصһðԵĶ
Ķÿ죬ѾһСɷĵӡ֣и֮ʣͼзѪԷָĻֱֻ۶жáǾڽˣҳѣҲʶһ㡣
˿⽻ȥ
´һֻɫ¹ƤףѵϵʰȡǶڼճ̽յϵһ֧ɫβڣһʮļ֮࣬Žһɫ𽺺
ЩᲴĹӶǣҲϴ֮ŵضŷµĶһ
СĽйİ־壬һֱû˿ˡǡǵһЩѧйⷽĽ̸ÿᵽ֮ĽɣǶԴҲ޷ףΪʲôЩԵֲĶػмѪЧ
磬㲻ЩЩϤ𣿡ḧԼǰĳڳ˼ͷһɫٴŮ׵ĹŹߡ
źңаĵϣһС֣뿴
ұסĿͶ糤βڣеβ֮ȻһϸСȴֱʴġġ֡
һġ֣ҵ˼Ȼˡ
ŮӵĿˢͶϣԣ֣뵽ʲô
ӭ貵ĳԼϴѣԼĵ𺳡
ǵĿƿƽظҵĻᡣ
뵽˭ǲŵĳˣ±ϾᣬΪתء
κᵽʹþ綾ɣǵһɵĶôڰϹϡġֵģҲֻһˣΪֻԼİʹ֣·ֻҪˡġ֣ˣ֮ǰ֮ٽ֣ĵķð׷ߡ
ģ²ֻ廨С㣬ڽƱҪһЩزٵ顣
ҼЩڣֻа磬ڼɭɭһ㺮â
пܣ˭Ҷ϶һ΢Ļжڷµͱ£ֻĻش
岻ҪҪָжĶԱؽǡת˷µע
һǹǾ벻˫ʳָģһͲʧȥԼĴĴָһֲܷԼ۾һ˫ʮָÿһصĽṹ͹ǽڷֲһ𣬷ӡơá
ǹеĳԣҪõʳָֺͨһŻǡʱ۶׼ȷĿꡣһ㣬ָ޷ȡ
ѧ˾Ͻ飬óĽۿ԰ٷ֮ٵ֤ʳָָ鶯ģҪԣ沿١
һäĿĶԱ֮ޣһ޷⡣ܼʱմȾ˶صָСʱڣѪ࣬ض
岻ȶԷܵĶѾѸ͵һȭ󾱣뺷ήء
ҡҡͷεִ̾ĿѪ徹Ȼ޷ֵ˷ĶҩǿƼˮƽķչͣͲǰأǹ˶ʶִ˸磬⣬ܻش𣿡
Ƶ⣬ܶʹڰɳĮʱÿһοĺΰܴɳ֮У׶ʣʷеĲ֮ոеԵ
ܹﵽĺܶྫܹգִͨ߾δɣԽԽĿѧڡ˵ǻһ˵ڡһɹ۵㡣
С㣬̫ˣǻȻӪȥɡһ˸ʵǱżᣬǲǽҿس۹ˡܵĹؼԿס
ȥѾʧȥʹУСķ˿ѷԣϺڵѪ罦ڵأǸѾԶʧȥԼĴָʳָԾ̸Ƿǹݹˡ
ǡ󡱵ĽָΪ𣬴ȴӴ˿ʼǹеԵ
پûѡ˶һҪʱǻŵĹؼ
س֮УŵǷ£ܿҿһĻᣬһӵļʻų˼ľĬơ׷ʼİҹжȴ̽նӵľʧգ˵óġ
ȻôΣգΪʲôѡͷ
һɫ޲ϸԼ˫ǹα뺷ǹеֻڳнսʹãֻжǵֳͬɱҪԸŮףԵƵࡣ
ҡͷ̾ҲףԶ޷ͷˡ
СӦ޷սվж顣ܷףҲ뿪طˣ͹ӶǷ׵صһ׵ķһС
žž½װãֲϵǹתͷŲĻɫȺɽôõŮӣˮǧαֻǰһ㣿
ϣһĨֵĳ졣
ҲתͷĨȥϵһСƬˮЦŻش𣺡ܶ£ǲᶮġ
֮飬ûܶΪκ˶һ¾ɳĮӪЩһһ仯ûڷµĲȹرһ²ݣɳĮ֮еΨһǹر山֮еΨһ
ŮŮУ޴ķһֳɫĹȴִ޷Ԥ֪ı˵ʲôʱó֡ʲôʱȻ
ճ˼£ϵһԱȻڰؿڣһ¡Ůˣʲôôھѻǹ˲ƶ˶ף
ڶڲѻжĵĸˣʱĻֻ˵һ롣
Ťͷõĳǹεرǹܻľɫĺ髡ǹϵֻιȶ֣жϳһѵصѻ֡
ҿƶʱĻӰ޷ﵽٶȵġʦ˵ѻֻӦԼ۾ҪʱʱĶ磬Ұ֮Ǿǻһ֮֡
ĿУ־塢̻ᡢϽţһŷӳڰĬƬĲоĻ
ҵĿز׽ܽľɿһɫ磬ڻҺɫı£Ŀ
¾㵵һ䣺ѻʦ
ͷҵͷ˶¶һ糤΢
ϻˣÿﶼžѻǹԳβסļʱ顣һб۾һۣǿεءߡһ
ͬԩңҾѻսרеı֣Ա˴֮ľʱȷǳͻˮݵĵزǻһ㣬սָӹٺÿսСаϵľѻ֡
ѻʦĸ㣬սеľ񣬶Բԣһѻֹǻֵسˡ
߷߲ƽذͷޡһ˳ȥ漴ȲЦţƾʲôһõӶ𳬹˵ܺͣѵ˵һӵֵܵù֧ǹɱߺߣҪҶǹеˣ˿⣡
εҡҡͷת⡣
˸šı飬ʼ˼԰ѶӢеġ¡
ǹеרҹϵĶսΰľѻ֣д³ֵľѻ̲ģȫʮУΪαû˵𡰾ѻʦĳƺš
ֳ˲ţǴ¥Ŀ꣬ΪֹѾܾ롣Ϊһǰ˹ľӽ̹٣˵ʱá̺ʽըϮ˹жʹҷһӲΪЧ
ӦѾʮ꣬˵ĿǰʿѩɽСУƣԵ֣ʿӡصľѻ֣µĲʮˣΪ˵õӡݣϧЯؽȴ涼
ϣõ洫ֻĸˣȫСֱԡ硢ơס硱ĳƺţÿ˵۶ǧ
硱⣬ǰ°ľѻֵʵ֣սУǹƥɱзʦųָӹ٣񡱵һţֶߡ
Цգգ۾ʾ²ҪڡжʧܣҪģÿһ˶侲̬֮ƽ͵κ⡣
ɻҲĿе⣬Ů׵˲ӰƶѾ˴֪Ȼ֪Ȼľ޴ʺš˵棬㿨ʲôص뷨Ҳ޹˼ɵֱ˵ұûһٸ̸ĸ֣Ӧõ߼ŴһȺƽӹĹӶ
Ҹ˿ССİʾһ˼ӵ΢Цȡһ
ŨüɫһƤٴŴ⡣ּĽ˵


268 Сĵͻ
ʻӪأפصĶԱְص𾯽ƣޱȵͬԷ
³ԥ߹ȥƾֱСһһСϣҳӥûиȥԭ
ʮȻСۼϸЦǡǺǡ𣿸ʲôһ仰˵ˣһֻƿơ
ҵĺһԾŵ̱ǵľ
վŵֻСԼĸӺܰʹվߣҲϥʱĸ߶ȽӽѹϣЦͣ¶żĻ
ͷ˫һɮ붨һš
ڶǷӥ˶һձһֲ뻳ƣһ͵͵ǹĶ֪Ϊʲôֻеһͣˣֱ㶵ǰţĿɢ롣
ʲô£ºӥߡ
ĵģֻǸӥ
֪һ·ˣΧصСķġЩšġֵİѾҾ޴𺳣ʱӥĳմ飬Ҳվڹ컯֮£ܱһ㣬ٲʧȥ۲Ŀꡣ
ˣǡˣСҡԼıӣһ֥ʿɫƿͣҡţƿ׵Ĳоƺϡϡϡ
ϣûû¾ƲˣûпӣʱӦ׼ıͲûС
أ˶ˣСӷԽԽѣұ侲ĿεסССӡ
ֻŵֲͣڿһţЦԽԽ̬ʮ㣺û𣿾̫١̫ˣƣĪͣ
ڸͷ˼ѣӥȻûһ㷴Ӧ
ҲһסСĵĶ·ߡŮ׾Բ˪ģΪڰɳĮʧˣ䰵ַͬ׼ȷűضĹϵ
ԣܲʲôֶΣҶҪСġ
ôˣôˣʶԣһ̽ǹʣָСġ
СֹͣҡƿӵĶǹע˼ӣطĹЦƬɽƽȥ𣿹ٺٺٺ١
ЦδӶȻһҵߡ
Ѿռ뿪·ߣĶҪǰײ֮岽ʱֱܷˣյһۻҵĸͷ֮󣬷¡
žžžžžžӦѸ٣ǹֵ֮ǹҲӵ׼ȷСĵؿڡǹľ޴Сĵתײ֮ͨһء
ֱӣԾ棬ǹٴָСġ
ҼʱѣСġ
Сô׶ԸͲ÷ӥͬʱˡ
⣬˷ŲǹеӵʱġµǹոհӪأһν췭ظ
Сͬһֻ׺ݵҰèٿڷ¼ϣ͵ķ衰ˢزסĲӡͬһʱ䣬еСȻ䵽ǡŭŵĻԱӹ
СķҰޱŭһƽУһŤ˦˳ȥ漴³һѪ
һ־ھˣɱŪӥ״֮ǰСľΪһĹƶ
Сĵٴε𣬡һܺʵʶѣֱɣֽСңɭֲݹЦţллĵӣллĵӡ
ҲҴֽӵһС׹ء
ǰ죬һգ뵱ȻػΪ׼Ŀꡣ
˻Уɱס
ֹȥס죬ѺĻȫסһǹ˷ۡ
СĲµĶֻܽ⣡ҼٵؽţǺӣʼƴصͷӥĽˣƿشֵԵÿͻ䷢ֻüвУȴۺϿǣδȻ
һСıǵĶֻҪֲˡ
ѷȥСһֻ˷ֽ𰣬Ծʮ׺汱Ʈϵ
ӽȥǶƭˣҵ֣ſǻšӷСһֱǷȫչ̫࣬һ׹ƭȻܡ
ü֮ٸϵȥأĽ֮
ڴʱ⡢⡢⡱ĽԽԽ˵ﺰ˳һͬͶӡ
ͨţ˼άĳͣת˸䣬뵽ߺȵǸ˽ŷɥġ񡱡СڰƶٶȣǡܳΪѻֵıĿ꣬װлķɰһ
áҼȥѾۡۡۡ죬;ѻǹʱĶ
ĺһʧˣҵҰÿ˶ͷһͷдźСġʮ岽֮ļճԣ˫ֱǹȵؿڳϣĮա
Сڵ䣬ſһξǹۡۡСĵһαɳȥӵĳԶȥըڴĲѪ
һεľɱ˿ĸ˱㣬ҳ嵽ǰķӵСڰշ˸ͷ½ϵˤڵءӵɱټϸ߿յײĿӦѾˡ
ҪҵĺʻɤھѻֵһɱΨһսԭ򡣸ˮգٶ˵ϻʲôã
Ҫǹ̫ˣҲָӣҧ´ǹڻָ棬йƵ߷˵ϵĵǡ
Ŀǹ磬һжһ㶮𣿡ļ򷢳΢΢ĲһɿֲİɫѸٳĲƤҼϹһգ۵ʱ䣬Χ
žԵŷǱˮ̹з˵ĹŹ֡
ҡҡҺܡץԼؿڣǹǷ˿ɲİĭ漴أڳֱһš
ε̾һӣָԱʧȥƣԽԽİĭʳ˫Ϸ¶ͻأ۰ףϵļǳ鴤һš
йΪ硱Ĺֲںܶľѻֺ˶Ա϶ֹרҵ˶ҽѧڳΪŹȹ֢һҪȫЭת˶Ȼ濴ǡ۶ΨһĶ˵Ĺ⡢񡢺֫ҪȫԸزܹһξɱ
˶Աڴ˶ĳʱ䱼»ἡһּٷ֮پС硱Ĺֲ
Ѿһʱ䷢˼ճҼٵػ֣磬ߣȥ
Ծ˸ʻλáӡءһӹʱҷԾ˳ĺš
һδƽһɧܿ챻ûѾһŽŲȵףʱٱָҲһĺɫΣ
СˣⱾ֮еĽ
Ҵ¼ճΧʬվסŷֿǿѾը˼Ŀ
ɫԽԽѿѾӷµĺУʶ﷢СߣƵ˵һôȫˡжСĴڻɵˣʱ䣬ϣҵָʹߣҺ͹ˣӥ塢Īˡ
һ壬ҪǺú
ȻֻһӣֻҪմŵıߣ̱ʮ΢ΪǶ֪ʲôʱŵծ̽ն˵ǽһӽֵ֮Ļ
񡱿һθǰֻǵæҪЩйˡųߵ㡱˼άʽֽǼѵһ£仰ڸ˵ס
磬ﵽ׷ʲôü᲻Ǳ߳£
ΣյͬҲʶǴʱ֮أҿ۹ˡյףҪ׳һԭܳɹܿϧеŹƶִ˿Сĵֻ¶ΪԶδ֪
ˣ˺޷ӦĳմֲԺһѡֻʵʵ˵ԹǵȻɫǸ⡣
ʲôҲЩ鷳ˣôǵͷȻһ˦ϲȻԳһ˿ŭͽ޹صӪغ봭ȴ⵽شӶĴ˭١
ԶڣһУһĻһĻطšЩʯĳֺʧȻͨصĲٿض½ʱʱֵĶ̡
ʯǻģǾĳģҺ̬̬֮תôǻǵԭȵͨʯͷǷ񾭹ˡǡĵ㻯֮󣬳ոϵһֶ˷˼ԣŮأڡǡǲǻֵܱ˵ıԣ٣ǵô죬и飬ʱʱΪ롭
ҺŪǡ˭һȺŷ۾ǹҲüǵıĿһ
˽ӵΪƷĸ㿯ŷޡɵ̽־ϣұץʱУʧٵĹҲΪ־ϵĴ淶
磬ǸŮˣ᲻ģԾûܳĬףǰ˳
ҹϵҡͷϣаٷ֮ٵİա
ǽҷ£Ժ۾ңһʮӣȻһЦжȫʧأ˵ڰɳĮʧˣһ˰ͳʹ
Щ˵ΪдǱԴصţһֱǹӰԸӵͷƸЩҿ϶Ҳִ˲ƣ
ԣʧˣŮ޹أǸŮ˾ģת̽ȥ
֤أ磬ֻ֤ݡǵҲԽԽִҼϤİסЦŻӦС㣬仰ǹĸ֣еƹ참ʱַˡ
ǺǺǺǡЦˣȥϵĸɵתã㣬޵ʿ
飬ƺһ㲻ȻֳҸе
̫ˣʱᱻԼĸоԻ󣬷ġʵ˵Щڡ⡱١һ˫ֲ˸ĸҶȫšһ㣬Ůϴûгֹ
ÿһ仰Цݶľƽ֮ͣ£һΣջⲻܲ˵һЧ򾲼
ժ¶Խ׼Ӫ˹
СĵͻȻһУ˺Сġ
һȷɵ˺޽ģֻףŵ˾Ҳȫͬ
ҵҼϣ½ôˣ
С棬¶һۺɫĳӣһһ㣬
塰һǹֻǹͣľһ
壬ȥЩ֦˳ͣҲǸΪСиʽ侲طԸš
㶣ǹݸңȥ
ҡͷܾأ׺桯ǹûĹƶġ
ǳǰ䶯ţ¶ӵĵڶڣȻѩɫģͬȥӵϺʡĵһīģÿһڶǾȷһ糤ȣԲŻᱻ˳Ϊ桱
Ǵ񡰳ơһֶָΣƵˣµϣԷԶٳ߳󣬲ҳΪʦҩˣκʱʵʵԼǲ
ӳճմСͷҵҩұĵһԻΪǾԵܺߣûĲοǣûΪУڵ˽ӥơ
׷Īس̾СôСӣ뵽ֳӵģ
ػ˺ȥѰҲ
еĹƳ涼»𣬵ͨݲĻ棬ĳЩĳӰСǵ渲ſʱܱյļӲۼףԵֿʮϵơڳͣȼ¶ȣӦܳ
ӴСȫ¶֮󣬺׺ɫɫϷơ󡢴ССٸʦŴѵԽɫ޵ĹƳ棬䶾ԡԡԱԽǳ棬˹Ƴˣ˾Ʒ
ʦǽءְҵ֮һųµһؤŭƹһĸ֡
磬СĶ˹ƶǲǸҲԾҶߵ˿ǲסҲš
ֺγûֻ峯ĩǱƶ¡Ͼй¼أһ뿪ȥĳ壬ͻ޷ԤϣʦҲڴٴνջá
֣صʱע置ʮƳ޷գ̰ߣضммǡ
ڡ޷ա֮еĵλ֮񱩽ڡԻ͡ͷҸǶʦǰֻͼԱͺˣӦöͷ
ҡͷ˶ԹǵĻش𣬵˵ȥЩƳ棬ϲãӡȵˣõʹ۾һҲҿһԣ
ѾԾԾԣſ˫סС㣬ҸǺѣ߳£һŹңԣСµĺá


269 ׺
ЦʲôʱҲôС΢ˣ
棬Ŭȥһ⡣
Զֱӣֻǽڵβ֧ڵϣһ󡱹ֽУͬҹĥһ㡣
廹ûзأѾʱЮǷٳ˵׼
֮ͣӹƳ棬Ϊ뽫ߣһǰĪֻ¸˴ԽʯѶȡһеһУΪ˳صͷӡǡоȻס
١ĺ졢Ȼſһε͸Ƭ
ãǵٿץסҵĸ첲Ҳ޷ظоΣյȽ
ſƬλõľ˿ľٶ۾߷ŭʱӱüӱƽһģһΨһĲͬ۾ߵϸĵһι󣬻ܽץסβʵʩĳӣпܻǽޱڡ
赲ߡҼ̵ⲻǲᡢ˵ʱֻԼĶ̾䣬ԼͬһС
Σǰκһ˶бŮ˵;ٶصΥϵʱֿŮĳԡ˸ͣŮ⧷ΣգǼԸԽʯ
ŮӣһȻסԷԹǣ˵һּ
һԡڼ֣ѾԾҵؿಿλЩۼ׷ѿļХͬһ֧ڡ
㣬һؿڡСλļְ壬ȵӼӴҵ·ʱһХȻⵯȥڵء
֡մʮ˵ϻ񹦡ʨӺؼķ󣬶ʱ޷еڶ˹ȴһ伴𣬷١һƽУವԾҵϥϡ
ƳѪһ̶벻ѪԶϱѪԡӣĺɫͷѾתƵϥǺֵһѪϣ·ҾԼĺëһĶ̴ս
Ĳ𣬰ǹ߷ɱš
ǹǵ棬һ壬֭ҺҷɣԿƵĳӡԹֻл٣ƳΨһ;
ġͣھ岽ĵз˫ȵǹ
ȣһٸģĽȴ˸ԤϵġһѸٽ˫ϵļ⣬һ֣Ҫ
ǹ֮ǰӦԤȵǹȥֲֻµľ޴鷳ṹӪ˵֮֡
Ǻһ½崣Ȼһ׳ġ
ǣ½ָǲͨͨķ֯ϼɨ㾡кţֲұܷĹǰδ
ֹͣŤſҵϥϡһ棬ƽȵĶž档
ȵһ꣬һβƮڿڶҹָǵշǳųжȣ˴ݣÿһгڽ˱Хı
ڶֻ֮һַһ䣬֧ӱûɬ֮Ծȴòɱ˵ĺҲŲȻ
建ˣǹ˫סԼĶ䡣
֧ӵ˵ص˽ӣȻȣѣ죡ȥɡͬʱָһ½󶼱ѿ˻һ졣ĺأήһţʻ͡
ȿȡȿȿȡǵţסҵ󣬡磬û¡ɡ
Ѿ߳ʺѪ˿ӶͷҲǵͨһƬ
סϸܵһĳ鴤סƣĹ塣
һóͣ漴˻档
ڿն𣬰סĿ֦ҲͶžžһΣӦѾɱˣ͵͵˿
Һۣȥ˯һ£һסѡܷÿһε࣬һҵĻһոµ
ⳡȼаСʱмֽĴͣгͱĹζ
ûһֱϨ
һ֦ڻҽţûҵӵʬ壬üţǱճɻ̿ˣɶĳӡ
ƮǱߣҺȻʲôط̫ԾŮĳֹϵĻСĺ᲻ἤŭӶķ񱨸ʹðַŵһޣģѵǸͬһʱһ֣
ǵ̫࣬ҵҪѿһ
ӪطճϣʮԱʰСĵʬ壬ȴŹǣ˿ӪصĳӣԼʻ
ʼսۣŽëһһϢĲӡ
ӸոտûһӣҵĶͻȻһϽ壬ͣˡ
֨һճͣסٿ۾ʲô
Ĵָ򱳺ָţں棬
һãȻӣҽƵץʻ̨ϵǦʺͼ¼һһؼ¼
Ľ쳣Ӹǵͳƣߣֻ˲Уؿڱסһ
Ƕֽ촽⶯ţߣƴճһμ򵥵ɣ漴Ȼʣ磬֮ġٷ
ҵͷʵ¼Ÿߵ
֮Ϊ鷨ңһʱġͤġūʮлĸѩʱۡͥȣΪ鷨ġҪ֮һ
Ŵ˽١塢顢棬ȱһɣաΧ塢滭ϵ裬Ҳʷѧֵ
Ϊʲô˭Ե㻳ѵɱ顢ȥŮףһˣҵæڼ¼еˡ
Ŵӳ̽ͷȥǱߣҲٵδ֪̫࣬ƾЩ޵Ĳĩڣ޷ƴճʲô𣿡
˼ȴһ⣬ϸ֮⣬Ŭ
һֱţǷƾ賬ǿһ·ѭ߽ȥĵط᲻ͷ뷨󵨶ҷΪĿǰȲ֪ʲôʱҲ֪ʲôʱֹͣһ;һҪŹֵʯˡ
ڼճķϣ¶Ƚ
ȡҼ¼׵ֽͷβﲻͣš
˰ֽ¶˼䣬ֹͣ촽⶯ţȻ̧ͷʣ磬󼸾䣬ûмǴ
˼ҡͷƾĿԡո֧ӣ˴Լķӵ֮ĳȣƾҵٶȣܹǰסԼ֮Ӧþܴˡ
䱸㹻ʳˮһϣ̫ѵ¡Щʱ޷ѭ;⣬ֻܽƫ棬辶
ǷһСڣϵıԽԽӡ
΢ЦʣС㣬ʲô£ʲôŹ֣
ǿЦţ磬鷢չ治֪øе˷ܻǿֻˡ¼µĩβɣڹ˼еһΡԭǡΡҵϸӹȡΪڡغĹϡףôҲ벻Ȼһγˡ
ԽԽָʼµĻԻЩ⴫Ҷ
ϧЩҵһЦǦʣĿ˼
С㡢ԻӪȥ𣿡ѯʡ
ˣǻȥ㾫˵ǵȻӶİֽӪطָš
ȷǶ̫ƣˣӵ˼ֱ½Ѿ˻еתĵز£κĿƫ;ԣÿ˶Ҫһ˯ߣҰеķ׿
ӪﵽƮһɲϢ˱Ůɱˣ˷ӥֲˣҵʿ䵽˼㡣
磬Ӧһ𡭡ˣǡǵϺҷɣæס죬ƺûԼʧ˵˻ע⣬̵ͷ첽Լ
ֻƬ֮䣬˼еǰΣƵȷʵ÷ֿ˸ơŮڸӵĻ˯ͬһ沢Ǳ£Ҹ׾˴ӦͬܵС
ǣϾһסıӰʧ棬ӹһ˿㯡
ÿŮ϶֮㣬ȴûһŮӣܼ˵ŵ㡪׵ѡȵرĽġǵǡ
ҡҡͷתһתżŮӵڴϣֻ˰ӣػ˯˹ȥ
ǵ绰ͷ棬У绰죬ø۾˸ּ˯˹ȥһֱ޵½ʱǾһĻÿһξ͸ֳһΣҼȾϲ
ǲƽģǷŸĵܣ֧ʲôѶϢͻȻϲ
ĽȫָʼʵҾòоǸ֣ؼģǷҵһĴ󽫾ҲǸصķ۹ˣ
ǵеľ۽㣬пһУӳʵĳǱ߼ϵ
ٴηʱŮ׵ĽɫҲڼֱϣǲߣʵҲҪƣÿγʱҪֳеƾߣǲҪ˿ʵĿ
ôŹֺ˵ĻƽǷͻıĿΪ˶˵ĹۡȻûĿȥԼͬ࣬ԲŻԼޱߵĺڰС
Ǿ˵ĵˣǡĵˣԺδʱѵʼʵһֱӵ졪
ɻһŴͷ
ʱķһμӽˣֹ
ǰĺڰһ֫ϸӰʹͷϢ
Ůףǣǡ£۾ֱһѾ˶Է
ˣǷԴɳ
ʱʾѾĺɫһҹˡ
ȥأ¼ٵֹң𿪵ƣҪƣںڰһɤѾˣӥ£ԣһ㡣
£̫ѹһа취ǵġұ任һˡ
ǰһˣһţҺ䣬ҡ
һɲǵ˫ͣڰӣļϣסСһ塣
洫ζڵĽŲ̽յƵĹâżҲɨƮɵӹ
ʱ˲ҪĶֻǾرţ˭ûпڡ֪ڷ˵ʱҪĲŮİ飬˵Ĺĺǻǰӥһ
أǰ·ʪĸоǷµᡣ
һȻС㣬뿪½᲻żҲңںڰСɵıߣȫǾӨİ߰ߵ㡣
ҳ̾ȲܸŵҲ˺Ǹӣһ֮ڽδΪֹ׵ĵڶ֧ӦнڵģֻзһˣӥѾԤϵδ֪
ҲҪشһůӵ㹻ԺҼǿˣлл㣬ͦӣһǣ˳ȥ
ֱ̧ۣסֻ촽ȴûһ֡
ڣһ֮ǰûȨŮκ£ҲκγŵܺĽǰҵĺҰˡ
һϸӰӾſڣͣƺͷµĵ绰ͻȻһ͵ĵ֡Էԥһ£ȥܿʧˡ
磿þûˣں𣿡
һ԰Сеĵ绰룬ȴѷĶ
ҴӷµİԹѹѸٵԼС㣬ҺܺãллĹġ
ѷԲǳЦشͲﴫ磬ô񣬼ʹڶӵĴֻֲǶ糱ԹΪֻвͨʱ䡪׵ʧ٣ƺһйأǵǰ˵ġɫѹӢ𣿡
ҡšһɫѹӢ翨ڷĺйݽӴʧڷµؿռϢ
ڣʮǰյⲿŵһݱ棬ʾɫѹӢʶźţй½ĳطˣγֱǡȷ֡
ϵÿһ׼ȷ㺭ǵķΧӦڷԲʮ֮ڣָ꣬ľƬɽ෶Χ
𣿡ûҵľȽԼеˡ
ҵȷӦñʾȣΪϱձңԶм仹ãã󺣣һӱʧûпͻȻ߳֡˵߶λ׷ټĸʽڷ֮һھȷ
磬ǲͣزìܣЩ˼鼸Խļޡ


270 ڿ͸ֺС
ֻһǶԵģձʧ¼ڴ˵صٴγ֡С㣬ǵ׷ԱǷԼϵͳˣ
ѷЦˣֹŹֵ¼ҾͲ֪ͨˡìܵĽڣ̽ⱨ棬ȫͬһ̽·ϽУͬһŻ̫ƽġǽ˹ͺͨѶǣҲͬһ̨ҹǡԻģ¼Ҳͬһ鹤ԱԣǴ¥ѾĽۣα涼ûд֪Ϊʲôԭ򣬡ɫѹӢصĵصתӱй½Ĵر߾źź㶨ʾ״̬ãû˻߱ļ󡣡
üѵʱתƣ
Щ޷ƳԲоƬԱѪͨṩģһĳ˵״ı䣬ϵͳźǿ϶ͻ䡣翨ǰصķźŽһµĻܹ֤һֱȻ״̬
ѷЦˣĿʮһŵİɭύоͬǡƯѧ˵ڵؿǵĹУγ˴ܱյͨһĳ״̬£׹У彫ڳѧ״̬±ٴ͵ͨһˡ
ҿһĻţɭûڱĩβעĳУӦҵûбעĻͶ˻ѧıҵġ
ЩۣڴѧоĿ֮һڱҵϵõλʦͳһż
ɭǸ̬һ˿ˣȻעϳԣҾһϢͨ㣬Щѷʼ磬Ͼסͬ׽ã˭⣬ġ
ѸץסĽ㣺С㣬ʮһŵĵʮϿûййݡһ¼ı棿Уеһֱ⼸Ͽ⣬ĶйʼصܸܲһĶȨޣ
ѷնؾܾУڹĶܣʹͳҪеĳһ֣ȾοˣԲСʱҪˣϣ˳ҵסȻСһ᲻ذæԲԣټ
ζЦţ绰漴жϣͲֻʣ֡æ
ᵽϿ⣬ֻҵһ̽绰Ǵ¥ĹٷͼĻ߲ԱضĳȨҵɡԼˡ⵽ѷĶȻܾ֤ǵжɵģû˵ĸ߿ռ֮¡
СԼҪֻڴС㵽Ӫأͻʮһŵϵͳ˽Ƭصشо¼ǺȫʮƵƵֵĹңҲй½ڡ
ţǰͻȻһʮһŵ˴ѼʼйصǴһ֤ǸƵƵسأҲ˵йʷѧҡѧҵĴ󲿷оⶼѾԶԶƫֻּʵʵؿţͼеĳǶʷûа˵ؿ棬ԲôĲ֮ա
˯ҵ˼ڻָˮƽÿ֣µ˼֡
ҴҴ߳Щ뽲
棬سһҰԽҰĦгܺһġաڶ
̽յɨ䣬ǿҫ£һźɫͷźɫ˿һԽҰĦгϣѸٳ
ζٴУǹһָ֮͡
ʻӪ֮󣬳ֹر棬ժͷС۾ֱң磿
ſ˫ӭȥйΰĺڿͣС
СڣڿͱԡֿͷʱҪСĽʵ֮ӡֻС࣬κιԲõš
СĦгЩǹе⣬ժ±ľ޴а쳤ֲ̾С˵棬˵ΰ֮ʷĵңڿ˵ģˣڿʼȫģָô
˫ˢһֺڵüëֵбۿϷԼЦĹ۸УСһʮ˻Ǹ󱳰᲻ĹǼѹ塣
ȥӭ㣬ͬʱҲллܹæ
ڿĹŻ뼼ˮ׼ȣСһγǰʱ໰ڶԹɣССӽˡ
Ҳ֣һϸ壬һֻŮӵ֡
̽յƵĹϣ̨ϵĶд
磬ǰЩƹŲҿɾͲˣ˷ѴҵĵǮСżЦţͬʱվһζڣιʲôûô˧ĳڿͣ
촽ܺҲܰ𪣬ȰˢüС۾Ҫ˳۵öˡ
վӰ˻֣̽յŲζҲѸɢȥ
Ҹҽһ£λй½ĺڿͺСλǹС㡢塭
С˸ιģֲǲμӽᣬʶô˸ʲôԹ֣޶á
һԾº͵Цţ
С١һЦֲʶң֣̬Ӳת뿪ȥ
ǰڿʹսλš֣˶ڿƴصġʢͭǽڡڶԷӴĻд¡ǹԣһҹ֮£ǲǸµ֮һǴݲȣ˫ڰӰ⡣
Ǵšˡǿֳ֪СҲ⡣
һžŰڿÿ궼һʱܵĹսѾȫڿͽһпʢ¡ǰıһֱս̬ƣӶ꿪ʼСһ޵Уĺڿ󲻵ò˼ô˺Ͱˣϱ޵Ķ֣ͼά˵ϣԾɲһ
ڻĵʹֻһͷ˿ˮƽ죬ᵼǧﳤһ˲
֪֣ǱСڸǵ֮һ
СٴιЦߺߣ㿴ҵϣ
ǵЦţͷĬϡ
һΣ̸ֻҶԷϵףСУΪĴǲظһǮͣǷ飬ΨһҪҵĹȥ𣿡С۾ַĮĹâҺ͹ӹ
ԣ̸ֻƬϣû˸ҵ㣬һҲԲԣ̧֣Լһ˸ʽľ
֮գȫд𰸡
ڿͽ紫˵Сĳ߹ĸĸɩ㡢̹ˣһǴȨյҪԱмؽҪݣǡǼľʵĹʵȨ䡣
ֻ£Źӵ磬С֮ǰԼΨһһĵǱȶǴģڣС࣬κһˣͳ
ôԤףǺ죿Ҿƣžһ
ðɣϿʼ뿴СƳĸ֣ʲôڲͬ뷨дǰԥҵ
üô֪񣿡
ұ΢ЦӦǳڿ͵ֱ
ϴԼԼǣ磬ԽԽоǵ̽жΣԣɱŵˣֻһд鷳һ㣬ʹǰ滹ȷߣֻ¸Ҫķһ󲿷־ûиЧĳԶƻ
ɱСĵĿѾǿԵؿϢҲǹڵġ񡱻ӪشĿֻš
͵Ҹѷ̸ҰԼ뷨˼̽ܣһ¼ʼйأںСİ£ȫسоϿ⡪
ʮһŵķӦ쳣漴ʮָ̾Ϣ˵ϣзǳһֻ֣ͣ߼ı㣬ǵʵж޷ṩҪ֧֮֡˴⣬Ҫһ㣬ҪпƷߵİ취˵·ϵһλ嶾̸н飬ǲܹ赽ֻġѪҹ󸡯б޻
Ͻ޴ڣڽɽ֮ǰڷӥĶߣԲŶһʼжָơ
Ѫҹ󸡱ںμЩ˼ǿĻɰϵõǼƶߵıŴŮˣĳϣҵĴɩҾԲΪ˴ﵽԼĿĶ˺Լˡ
Цҡͷ̫ˣҸԷֻƼˮѡ
ʧһ̾ðɣϣƽ£쿪ʼǼǰ
ѭԽİ취һֱû͸¶һǳðյļƻһʧҽԶסֱ֮󣬱ֹϢķ紵ɡ
صͷ˻Լ֮һˡͶĸо
Сҵ̨ʼǱԣԼڴϣһɫļŨɿڴڵؾ׽š
磬ȥϣ˸ɿĩ
ֻܰҡͷ
ţǡʮһŵ˰ˢüֱҵӱɿųһŹֵΡ
ܿ͸ҵ˼룿Ըв졣
һŬ˼һʱЩǿҵĿͻϵľ֣ǿҵĵУҲ𣿡¿ʼ׽Ϳʺɫָ͵Сָһ̨Ѹٶнôš
йоŻʮУг״Ԫ
ҪΪĳһеġ״ԪǰǱȱ˸߱׼ȷǰհͬǻ¶׶ʱ״ԪѾҪȡһУռͷֻЩ֦ĩڸˡŷδ֪ףѧƳġС
ʼص£ԾȻа
ж·߱仯󣬻᲻ҲʮһŵйأѰʲôͣǨصĿģʲôΪȵڡһҪʲôֹķأ
һ󣬲Խطһ̾
ˣѾʮһŵϿĺȣҪҵĶһСںؽţִӱȡһҺʾĵӼʱصذ£ţͬھʽʽߵɨƵʡ˹̼࣬ΪЩùؾ赲𣿡
侲رҪϣһģʮϿ⣬ȫݡ
ָڼϷţдʣءءء죬Ǵ¥ĹүǣҲŶದЩѹЩķٶȣϵľţˣǲ⡣˺ˡǮһ֣ǰа硪
ҵϲ¶΢Цڿʹ򽻵شЩ׵αװڡǰСһʱںͺСԾ֮ĽڿһֿҲô౳ͱӵıоˡ
Сһ̨һ̨ԣŹֶ׾ָĻٶԽԽ죬žĵôŲ
һо֮С
Ӽʱöͯʱʮšˡߡ
СϾٴһɿݺݵҧһڣζԽԽϸ壬ʵһĲƷǶǵѡõġʺԼģԲԣ
С۾ңҵ൱ιʲôŮˣǮ
Щ߰㡢ǧͷĻԴԴϵ׳ҽӶ޴ӽֻװŴǷӦȥ
ʲô׻졪ҲһΣʧ¼ҿİյף࿼ʷϵһش֡Щ۹ˣǵ˵ֻУǵΪʼʲô
Ӽʱһ֮ǰСѾʱһɨĶ˲̨ԵĹг̡
ۣѼϾȻô࣬ʮҳģµÿУŵط˸ͷꡱشɿһƤĺӡ
ߵǰ֮У̨϶žǣӦǶ²ɹԹⶥ̵Ķư汾еѹļϣʾŴܡĺɫԿױǡ
ֵܡϵлϧûɿӦ
ڿǸиĶϰߣСϲڹ϶ȱͷСϰȴɿȺĳԱΪԼصĸԣܻĿĳɹ
Сɿ֫쿪ʡɺãֻһӾͽ۵硣
ʮҳϣҵȻȫֻҪ롰ƽйصĲ־Ϳˡ
һõϢһĹżأĳʱ򣬹ر磬ŶһӻƽʿжӶ£վڳǵݶϣ춯صܹʿǴһֻص󾣬Ҳǻƽɣղϵת
󾣬ɾǹ˶̫շɵĳƺִԡƺһ
ƽʿʲôأӦǴӷɵˣ֪ĵ˳Ϊ񡱡Ǹձ黹ܶضûоʱ䣬ֻͳرʾΪ졢ѩ󣬼ͬ޾ݿɲ顣
ԡƽʼʡΪؼʣѸٵõһõϢκ֮ǰ㣬ŭ̳죬Ŵ󿪣һ£۽ףվ̳ϣΪ


271 ϻ֣͸
ϢĸùһŶԣԽԽϽʾ۹˵ʵݣЩϼУȷȷʵʵرڡ̳졢١ŵܡһͳĻԻ;档ԣþԲݺӡ
С˯ú㣬ʱ΢
߳ſڣǵȥһЩϡ۹ʼʵĵ֣Ӧþ֮һôڴͳһ󣬼ڵϣҰԼսһŹֵĽͼΪֻǹˡô򵥰ɣ
ڶڵʲôʼʵı⣿Ƿ۹˵ȡΪʲôҪĵ£ɽˮ֪ɽһ
ǡһŮʲôĿģѵҲ롰ǡչ桢֡
쳤̾ȻǻǼޣǧ˿ơصУȻ޷Ƴһǰ·һƬģ֪ǹĶ㡣
Ȼǵ壬õѪҹ󸡯ļж٣嶾̷棬᲻飬ԺμʩԮ֣УկͶսǸʲô֣
ٿͣסŲӰ
ţС㣬һжȷǼױμѲںδûȷϢֻܱ֤˳ռկɱһзȻ㣬㿴ô
ǲЦǾˣûʮİգαȥ嶾̣˵ΪӬͷС磬Բ㡣ֿ߶صѪ壬ǹ䣬ӦҲֵܵһˣԲԣ
ŵķ겻ȥӰӳϡ
幧վһߣ̽ʣС㣬Ļ費Ҫμβժȡǵ̽ɹ嶾̵ˣһ붾Ϊ飬ʲô¶ɵóġ
һ̾ɹ壬ĿǰΪֹʲôɹ𣿳ȥ˼֮⣿
ȥһѹЩС㣬ǲǹҽûгԮ󣿡
ԶɽִƣȻһʱṦӦǡӦӦеǹֵʳָһ
ÿһΣ⧽ĳ棬κ˶ԼⷴӦͬĸ֣һζˣòһЧĽôѹȺѱĹӶ
ҡҡͷûУңҪ㡣
䵭Ȼĵʵ뷨
ֿһʵݣɽǹˣڵֱϵӣһֱڽϲ׵ƯšͬʱһݵģٻʮˣǷֲڸ۵½ȺڵϡţЩǹĴ󵱼ųĶĿһǡĻᣬѣΪǹϵԵ׺ͼȷ档ˣ֧ҲİȫˣԲԣ
ǰͷ°͸ţֳ˼̬һԿڰҹֱҸ߰
ĻҲԾ¶һ˿Цǹ־Զ½ڱʱݵļ棬Ѿ̲ܵŵڰ
Խضʧɱ¾Ľ赶ɱ˼Ҳˡ
ҺȻ￴ǲࡢǧİ֣ʵϣÿһ˶Լ˽ġǰƬĴɽײʲôܣֵеʦڣ統ʱײҵ绰ĿȰһҪȡһҪѰʲô
ҹɫԽ谵ͱǧԶɽҵڽһŶӲܹŽᣬֻթ໥ڧսֻ֣ѹ»Ϊ촷ۣһá
ԴʱҿʼסһӣȡǸĮ²һİŮϾǶػ־Ҫҵˣȫ֣ʵ̸䣬ܸµȺһڹʵûһƲʱ򣬾Ѿڻ೶ȡºˡ
ף㵽ȥĺˣߵӪرԵݺݵ˳
һֱ㲻ǰ̽жž͵ñֹˡһ뵽ʯǸص磬ҵĺϱ㲻Խð亹
ʲôǵҲ岽֮ȻᣬҶʱζȫˡ
תһӡ
ôˣɫôѿɵʼ̧˫֣Լ޳ʮָ
ʩչҡĹƷʱ𾪹벻ȻָĪա
С㣬룬ǲǸֹжˣҪҵ˲Ӱһֱ۽ЩʯųɵƸ޷ͨٵȥҲͽ޹ԲԣΪٰԼ̻¶Է
ûʲôڵü޵һڰ׷ȻһתһԢ⸴ӵ΢Ц
ƽҡͷûС
˵Ǳߡ°˵㣬۽Ц
ұΪָ͵£ԶȻһףָɽﴫ޵
ѭЩҵĹߡٵˣ׼˼·˵뻢ѨɵûӣҪõһЩ͵ðյ˵أͷԼָңʡ
Ҳйͬ뷨һʯһ޵磬ͰԭȲļƻˡܸѾΪ˸ûȨñվ
ΣգԶȿüΣոǾ塣
Ҫ˵Ҳֻ֪֪ҲףһӶٲˡһɲǣ׵ӰԺرʮűһμʱһգҼĻϡ
ҵۿһȣؿҲ͵ʹ
ʫһ΢Цţһ֪ӣ˹֮С֪ģһһʲô
ǰңԶɽ֮ϣһĺȻ̣Ժ̡
ɱ˵ĽźţӦԣϸһ㵵ľ޴ʺţɱԶڶϣô
ұеΪҵһѾ;ͨԣǶһĺڵ֡
ٴʱѾ˲٣Ǽһм侭ߵתۣһֻįİڴ衣
Ѹٿһʮӣ˺һ߼ٱܻһͣͣطХ
ҼѾ϶Ǹ˵ݡϻڰɳĮȡȪ֮ʧϻ
һ쪵ķѾڹߣС㣬ǿ𣿡
ķӦĸ죬Ѿһ֧ڳĳǹ˨Ҳ͵
ãȻرųǹԶţɽԽԽ¼Ѿǵ񾭴ݲеľˣҲֻǱؽܣ޷һʱĿٷӦ
һǵˣ˼أǵĿɨҡ
ұŵ΢Цȴڡǧһ硶ҡϻڴ˵س֣Ѿ޼ѭġȪҲѰҲܹȥˡ
ϧûֻܷҴ˿̵ɡ
оѻ׼ȫ䱸ȫ䱸ţŵ̷ɱȥ
ϻ书ǹھǺڵұԼӴİ޼ɢܴ𽭺Ĵˡ
ϣ֣ܳΪԼֵ֡
Х̡һƵʳʱҳһХѿڶͬʱϷɱ
ձһսҵڼֵİǣ֮£ǱĬߣǵһʩչХһɽȣ̰ѶԷĺ˹ȥ
ҹɫȻ谵ҺͶԷƾָ֮ڱһͻСɽ嶥
ϻʮѾУһ󼤶ͷȻ΢Ѫζ
Ǹ˴һɫƤװϵװɫ˿Χ߳Ʈšʮ岽㿪ʼЦշԾڰӵһͬء
磬ּˣһΪɳĮķֱⱲһλأۣһΰػˣЦٽҹȫų֨֨ط
ϻ˭һЦɽֵĺ飿ֻҾû뵽ط
ɴֲҲɷţ磬ûоƣֵһȻһĹ¡
ҷſ֣ؿһ糤˿ѪⷭѪ鲻ϵع䵽ϡ
ʲô£˭㣿أҼٵ׷ʡܽϻ˳ˣ书Ȼ㣬ȻһøСĽ䱸ǡ
磬˿ձ͸ҵģȴϴεʱˡһ仰仰˵ȺȾƣߺȱ߸㡣
ϻüͷһ壬üгһ޴ġ֮֡У˽֮⣬سԵ
Ŵ˿ǵһһھѻֵ￴һ
һϻķ򣬺qqԶɽǧ֪Ŷδ֪աȻȥȾƣҲֻ
صӪأеĶԱѾ˽䱸ɢȥֻй
ϻǳע⣬ֹһε͵͵һԵɱ֮š
Ҵҵ񣬺ȾС£Һ֪׷ʲô£ܹô
һֱͷưϻ𽥷ɣ磬ЩǸϼһ￴ȥǳŹ֣С椶ȻЦȴɱһʵǹģСأûһƿƣ߶߶ţغڣһ̾
ϽĿ磬ܹ׵˲ʶƱ˵αװұֳĬ˵Իھ⡣
ʵÿһ˪ĽﶼԼܣϾȷѪŴ˵ػ˿ڶ١ֻԼ֪
磬Ҹ㣬öһֱһ͸ռÿܶʼĹ£Ųţ˼ڣƿѾȥһ롣
ڲűƸιͷӱȺúͻѺȣˣ
ľƻ˸ױѣҹҲϣӾȥ
ϻ˳ӵڲﵹ˾ƣǰãεţö죬һͣǸռҲһѵķʮ뵽ֲĵط᲻ԾáµֻţֱղͻȻлܵɵǣһ㣬ǲҪٻȥСĳ
ںɫľҺﲻضţǲ׽ֻ顣
ϻôһһ˵ûס
̹棬Լɽֵʲô˴գ̵ֻʱŪĵʲô
ϻĨһŵĺ룬Цʣ磬ɲԸһ澵ӣ
Ӿڴͷץݸ
ô죬Ϊʲôһ㶼ûأӵĳȶԭһ˭ܸңΪʲôסԼĺ룬ֱƤɫͬ԰ףֻгʱסڲĵطſֲ̬ɫ
ǸطʱͣͲǰġ磬ҽȥ֮ǰ֮ı仯ԺԲƣȷȷʵʵ˺ܾá
һֻɫľ̤̤ʵʵִԼʹȵš
üûȫŪס
ӳȡһصĿռ䣬һô˳ϵһģ
Сغ˯ţ΢滹Ǹûĺӣһ˯ȥݶ޹ء
ϻش⣬ɳĮ֮ʲôΪʲôҪر߽磿㱻ʲôʲôط
ֱɽǰɫӢƺ쳣ˡȻŪ׵ģǡȪʲô
ϻӣһںȸƣ꿦ؽű飬Ѫ˿鲻ϵתŬ˼ӣðɣձʱ˹ҰµĻذϱ綾ڻһӣʱ˰Ե״̬СİҲؽɳξɱӪǸֲˣİңɳĮǵĶ·ǡ෴˵ľ׷ǳǿҺӶûöն¶ڡ
Ǵصʧ٣ȴΪΪǴŰͳʹ¬Ȳһʧģڽͳı۰ƾնһ
¬ȲأǲҲξɱˣһֲ֪ϻɱģ͵һϻǽϵɱ޹֮ÿɱ˶ԼĳɣԲڶǽϽԼĶʢ
ϻһ£ץƿֵһ
ϻң֮ǲȥվû˼ˡҿԥ
ǡܲѡܾش𣿡ϻı
ΪʲôΪģ׷ʡ
¬ȲӽĮʱܶݣٿڲ£һǼ縺ĳġ
ϻԵض˾ƱѡĬϡ
ãڶ⣬ΪʲôҪżȻǱȻϻ･ȴ
ϻĻش˺ࣺܶС˵⸴ŵܾƬɽξڿ޵Ϣ漴˹һشˣСĿˡȪݣҴţֱӵʯǰǿšݡֵʯǰһŻƽߵȻ֣غ֮䣬Ǳ㱻ߣʧȥ֪ٴʱһ͸ԲοռԼʮ׸ߣΪĲ㣬мε¥ӡ


272 ˶ĺ
ҵ񾭱˲䴥һƣͣһ£ңûйԴЩ¥ǲǻԶ׹⣿
ϻȻʣô֪¥ݵȷǻᷢģʵԴӿռ⿴ܵʯڡ涼ڷ⣬һ޹ɢİ׹⣬ɾͣۡһ㣬ռĶ͵Ҳ͸ģϿԿҹ仯ǳܹһĹŴС
վͻȻо䡣ͬĳձѾйһľΨһͬǣһҿ󺣣һϻȴɽ
磬ôˣΪҵģڲǺúõվôãԼСʱǰһɾ޴һӱҵ˳ȥһʯϡȥҽǸռĶڣȴʲôûˡ
ϻ˵ĵ׵ܣ˲٣صȴһѹҵϡÿһ˶ܴӿռݳģҺϻԼΪʲôܳ˵
ҴǰҪԿɲ֮⣬пܱǻẦ˴ˣ
ûΪ㵣ģֻǾãϵĲɽ֮ʵ̫ˣۻҡ˼Ҹرһڲʱƽ鲻ϻøࡣ
ϻڨڨЦˣһȥģСĻ
ܿ϶ʱôãѵԼѳȥҺףĵҪԶϻ֮ϡҲûϻ¹ơƾϻ̬ȾƳΪϻ԰ϡ
һ˿ΪһŮôֻܹڰ飬äĿղֻһһĴԲǹȪĿԧ졣
ĬĬ˼ӣŷǳ϶ػش𣺡йԼ˭Ȼǰһ𣬶ʮСʱϨұʮ죬СҲһ
ʱǰϻѾ׵̥ˣݺᶫǺڵһȴ·Ļꡣ
ε̾˿ãĺ򵼣ǿ˳ʼһжˡҪѰģҲҪȥѰ׵䣬ϣֻ࣬ǱԺػ
ô˵ϻļ룬Ǽ¡
һƿƿˣϻԵںת
磬ǸŻƽߵȹ죬ͬһ̡С˵ֻҪԲεʯҵһصġԴǹŴŮʱֹߣܹ˲丳޾ľ޴еĵ˶ΪУ仰˵ֻҪõʱضǧ޼᲻ݣ޳ǲΡ
ҾִӲʣϻĵҪʲôҪʲôܲӹôǵһͳ֮ΰɣ
ϻȷˣǰɢǸ
Ѿ˾㣬ϻ⣬˵ȴС˵ĻҪģСκ£ʼշġ
žžСһ߹һߴЦã˵úãʥ
Ϊ˯ˣû뵽ȴһֱװ˯͵
Сһ˭ЦңϻѾǺٿرɫ
ΪʲôЦ㣿йƵ˶ϲһԸ˵Ի֪ϲ˭ҿʮڲ鵽Ȼ㡪СƤЦ˳ץһƿƣͷıǩ
ϻһɱ㡪һϣվƿವһֱۺӶҪѾƿС֮ǰҼʱסƿӣڵһ
ϻ侲һ㡣ӪľѾˣҲѩϼ˪
Сһ˭磬ôô߰ĹϻֿһƿƣӵͬʱץһСѱ飬ҽš
˵ʵıԴֺ뺷пգҪһֱС̷ֱڹŤԼ飬һ񾭴ҡң־½ƺҲϻź˵ġ
ǺСİ֡һֱϢ˵̬ȣϣһȺâ¶Ľлؽһ𣬹ͬﵽĿꡣ
Сƿһ̨ô˼£ſڶģδ䣬ʮǰոɡ񹦡߱ǿóԴƸ඾жǶɽӽ
ϻԵЩľŶЩѾˡ
׿˵񹦡Ǽ£Ҳ̫Ծ
µ͵ݿɿϢʵĿģҪѰһˡŵزؼһɽʦĻ˾ͨ쳹صı졣ľҵţΪ䡪ԭʲôɽʦȻһε۾Ц֮
СԼţЦ
۾׵ӽˮ˰ɣϻƱþһոմѲѻ˵ƾһĺôȥˡ
ҿԼļ˵ǰĻϵǷͼƬŵ
һŴӹϸӡİ軭һΰվȴǰͷ۾˫ֲϵ·ʽƳڵװĽ£Ҹһֻ޴ķӣӿţ¶ϸСӡ
˫Źֵ۾⣬һΰˡ
軭Ĳźܶ˵֣岵ӣпĳЩֵ֡
Сģһҳϵִ֣ȫӢġ
Ǵ¥ϣ˶йĽڵܸȤԣÿһﶼ¼¼ܿϧ磬ϻϣһᲹ㣬ύˡ
üأֻǽϵС䣬뱻ע⡣
СЦС䣿ҸҴģ֮ڣվڽ۷壬Ϊҫ۵ǣ躹޶첻βڵƹ˸ţɫֲֻĸһֻ졣
Ӣǿˡÿֻﶼʮһֶ桱£ɴر߽жǴųģ·ŵģֻ˶ĺӡ
ܹɱˣҲԾǡֵʹ֮Զβ˵ķ۾ߵ߶ڱع㷺оӦһԣѧ飬Ҫҵֻӡ
ҵ˶ĺӣ̸ףҡҡͷЦ
֪۹Ǳķ۽Ƿͬһ壬ڴƺһһ׽ԲصϷԶۼصɽֻΪ˽ҿͬһ⡣
ǲᰮϱ˵ġСͻȻôẓָ̇Ļϵĸ֡
ǡ񹦡ĸ֣пС֣һαĿر
񹦣һˡѵ̬С񹦴֮գŮȫѪ޳󿡿ԡң֮˲ֱǾ塢޾֡ޱϲĴԿվ硣
СĻţֹħ޷ԾȣѾĵˡԼʲôˣᰮϱˣ
Ǹӣ飬ϻĵ֮
ֹ򣬲ͨ˾лģֻδĵ˲ܵõ١һϴǼɫëصĸֶ棬̾Լɭɭģë
֪СΪŸ̫ࡣ˵Ҳ˭ģһֱߵܷϢһ졣ǸڵԸһ𡪡
ϻˣƵ˵ڶվƿ߽š
Сźҹ˽˲еľ
磬ûиӵֻЩԱĹû˼͸ˣСŸ첲ӭվſڣ͵ء簢硱硣
ӵģǰɽʯܹ仯ʯ棬ͨһصĵ³ǹЩӲӣθ𣿡ұúСףٵжգڵԻ̸ֽ
Сбһۣҡҡͷʲô籾άģڵչȻܹأѡʺԼĻ򲢲࣬ܶڰʱһ㣬̸òɣ
֪ʶܳ㣬֪ˡֱ͡ˡǽȻͬ¡
죬ȫͦȥƬɽ﾿ʲôòãر˵һֳųСߣڵϵϧƷ֣ÿ͸СݾƺȣôСδ˺棬߱ץߵı졣
ֻܿЦΪĿǰӪÿһ˶ֻԼȤһ£ǰΣպ޹˼ɡ״£ȻḶʹĴۡ
ú˯ɣ컹С
Сѽؽһˣһڿ͹ս˵ˣҸʱ䣡صǰʮָɣȫȫͶ뵽ȥˡ
Һ˯⣬ǡÿڶʮļճǰⲽϵ̾š
ڵ㡣һѳҷĳ
ʲô£ǿջЦҲͬУ·ͬʱһˣͨ
£ԱǵĶɢˣҸоóʵеİ취ֻͨ´ҵܰǴʯĻϣ֮󾡿жӺö෽ۺƶϣߵﲻﳤոտʼ滹кöȴԣҪץʱ䡣һȳףҲһ쿪𣿡
Ļֱ˵ת
ҵͷϻ·ȥֱݣһСġ
Ǿͺãţһ֣Ǽ¡ǿЦüҵĲȴ¶ĵǡ
Ҹеͷٻ֪ǷҲͬĵġͬʱڣС
ߵľѸˣ˵
Ҵ˴ճϵĳҵĴ˵лɵߣҲϻ·ǰǲҲǸŻƽߵˡ˿ģȻҲץסκˡ
ϻЩʱȻڳʩСƣܵõǵ̸ϡ
ǵͷ΢˼һ£˵ûǰһѾ˽취Ǿǻعկȥμѽ衮Ѫҹ󸡯
ҡߡһ֮ĶԻﶸȻһ˿С
׼ҪɱկˣȻ䣬һʵǱ֮ҺûӦûҸе̫ʧ
ǸһЦԲʲôҾºиԤУμǱߵ£ֻҪϳɹʰٷ֮ʮϡ̫ҪǶˣ򻹲֪Ҫ˲ܹȥ
ʹǰٷ֮ʮŵĳɹʶһܳɹμһʱȻ̣ܶܿóǸļȹִˣҲĴôһȺ˳ܾɽѪҹ嶾̵׾óˡ
ȻҿԸԼʵݣĹ֮׵ܵܣ
ЦˣڲпʵǰûѡĻᡣ㲻ϲҵĽ飬Ǿˡ
һҡͷǲϣǸĿԲΪ˽μѡ
Ŷ˽°ͣ¶һ˺ӣ򣬡ѵǹ˵ģʣ׷£
ҹôڣҸо֮ľٿһԶࡣ
ҲƾԼֱС㣬ԽڼĻ˵ֱԽСμܹܶ׷ɱȺбѪҹֹһңһ֮ҹڷǿռԣҪģȡβס
˵Ķʵ飬Ƭɽĵ̣һŮ˴һȺҪվסȥʮѪսǲܹϰӵġ
ǵüӹһ˿ƣԼԽ򢣬Ȼ̾Ȼֻƾ׼Щ߶ѪӲƴˡ
һڳǰȾʱ࣬ϸСȫ¶ˣ¶ֲ룬Ǳһ㣬һ״Ӵ˵ظʱ㲵ӣʱһǣʧٵңȫԼĲ壬ްӡ
ˡֲԽѿڶ·Եǵռͷף䱥ǸϧĻø
´ղڣΪ㲣ǡǡһ׵ʵдաϧһ澹Ȼõı룬һֱǨӵڡ
ϼٿط˹ǵգشͷк
Ҫȥҹ˳һ룿ãЦſڣϼȥĻĺϼһһȥ֮䣬֣÷
еˣϻȾơǶֵľԼĵ࣬ȷҪЩӪĶ


4 ݰ 23 ֮


273 ̷
ȵƾҰӪ¯ȼţıƤ⽲ƯţֽϵȻšҵĶҲߴﹾֽ
ϵһɫΧȹæµţӺ˱ǵ⽱
ɣϼҴС⽣Ǭ¡ʵ½ϣڹճƷױдСƮҹϲ˹ġ䡣㵽ڣС̡ҲʮС֮һ
Цţ¶Ŵ߽ݡ˿̣еķն񶼱֮⣬ֻǰˡӵζʵġôһɲǣǵӰԽԽ׵Ӱ棬ûãںһ
ϧûݳǵСˮ»飬ʳȱźȫˣȥһݣǱͶ˽һʳ֣׾԰һˮ֮ÿ춼ܳԵڵĽˣûȤ
ǵ۾Ʈ͵ĺһ㡣
ŬջԼ˼ĨɱӰӣһЦãһȥ
ͷ⽵ʱҲŷԼļ⽩Ӳ֮ϻ˵Ļ̫ѹȺԮҲ˭ܸϹףǣ׵ģң
£Ǻ»˾Ȼ׵ϣأİ״ס
һֻ΢ֱϣĵļϵȵ˿һỬǹǵ֡
ģһжнİ취һҵסһ¡һꡢʮֻ꣬Ҫһ첻ͣҾͻȫ֧㡣ЦţΡ
ֺֻЦǰҹΨһܸůĶκ޷ȡ
Ҹ𣿡ԽԽĮһ˿䱸ҲʧЦ
лл㣬С㣬ͬʱҲлл㡣˵仰ʱӹһʱݺĺ֮ڰøӣ߽ԶͣķСΪΨһãױضҲĽĽ㣬ǧ谮һ
ڣ׹֪ҵİ˴ҪǰûдĹǽȡʧܣʵԡ족͡λպյֳ
ǰҵһλʦϲ˵һ仰I can make it through the rainI can stand up once again on my ownҿԴԽ꣬Ҳܹɽ𣩡аǧ塢ȺʱҲеԳǱѹֵʱĹɡ㣬һͻõӣƣһ롪
ĵЦţ˫С롣
ҰеĻ룬һһʵףӪֻѰҴĹгֵͻ¼ÿ뵽͡ϹڡԤԣҶԽԽеһĪѹ
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
ֻ֮ʱ
໥ɱ
һǧ꿪ʼ
ʱµ˽Ĺ
ĪĻ֣µؼռǱϣڱѰ԰鷿ֻ㼯ô԰汾ġ͡Կ϶ȥǼ£롰ֱӵĹϵ
ܾȻףٲֿˡĵĬĬġ
ļ³óһԲսڴϣԾЦţɽҪȻװƤЬжȽϷ㡣˳ͨЩʯŽҪԵģǴ˵еķߡ
Ӵͷȡһ˫ɫսѥذڴߣ̾˿ϣЩܺĳ룬Уһ磬ѿ߶Ѫ塢ǹеҩѹʳƷȰȵȷַˡ¾㱸ֻǷ磬ξͿλѵˡ
Ȼ䣬ҸоΣյȽһֹζ
Ҳӣţʲôζ
شԾǰ棬ڡζ룬ΣյԴͷڷ
ǹͷһĨץɫתǹડգݸһ
ƮţѾϨľƾ¯ɢҵıֻŵϵˮϢ
ƺʲôڱƽɱߵ˵
ӪصϽǷͻȻζڵľĸ˴ͬһ֡
˳ˣһͦҪſڡ
һһɫĹâ˳ֱţ漴Żӵĵ϶û취ֹǵ⣬ǹеȣҸСӳʱѾٴεڹǰ档
ꡱһϺɫ֭Һɽǵⱻĵһ룬صڵأϵŤš
һ߳ߣϼźɫĻλƣֵǣ߾ߴҪλãȻһ͸ĳĲһ㡣
ų򡭡ɵߣǵһ
˵ûǵȷһߣյٶȷǳˣٻýŶǹ޲ߡ
ڣȵʿͷβƫУͬǿɫߵҲл֭Һһ𣬽ضǡ֮ѾΪ岻Ťˡ
ӦþǴ˵еķߣôӪѵſڣһÿԶš
ǵ죬һֱûַߣ˵һԤǼأҵͷʹˣԶ㲻ˣɵѻûµֽôͷʹأ
˼ٱţ߳Ҫţȥע俹߶Ѫ壬ȥ
Ǵʣʲô£˱ҧ𣿡
һɤɳƵڱһһػش𣺡ǣٶȼߣҧ˺ӪأС
εʼ򣺡û취ٶĿ߶Ѫ嶼ûǵߵĶٻᳬ岽Ϸɵʮ˵Ѫ֮ڣɡ
Ҹߣʿͷϣ̶һ۱һԲεĺȦסװ׾ӵԱͷӦǳһ״ȫжߵͳһ־⣬ǵͷԽ⡢ɵĽǶԽʱ֤䶾Ժ͹Խɲ
ĵԸһʮһţǰ·ϵķߴŲԼ򵥵ġ㵥λӦԡȺߡѡʡⲻһС£ǲòԵĳ鷳
ǿЦһ֣˶׹ߵİΧǾͷǵȫûˡ
ֱֻ˵һ䣺ɽǰ·
ԴӽƬɽҵĻԽԽ٣ͷѹȴԽԽΪһж棬ңûĵ׵ֻһˡ̽աĻ棬µؼţ˿ȫԱӪկתһһҹڳɽҲԥִУֻҪǵĳС
ôǴ󲿷˽ǲˡһͼֲ˳ɽôӥ֪ŵʲôȻ˲²ʡֻ΢ĺѾ塣
˿쵶նһİţֲܴһǰֻΪ׸
ûЩ·ʯͺˣճһ·ܱ֤ʹܰѷ߾֮⡣
ϧļ޷͹粢κ˵Ը仯죬Ծصʯǰ֪ϻܲܵأ
壿ǺȻŤͷȥ棬ü˼ı̱񵭵΢Ц档ϿȺӶָӣʵϣǲĹǡ
߽ɫؿ˿ߣڣС㣬һ˿ָϣֻһӡӡַߵĶʵ̫ˣֻûкʵҩݱ
ľϵĿӶϵˣȻǲֻ𴲣
Ѫأѵһ㶼Ч侲Լ˼
ҡҡͷ˽£Цһۣʲô߼
Уҿ˸ิӵζһ⵼ݵһƹ־硣
ڲܽһפڴ˵ѾüˣܳˣǨӵڲ߲֡ˣûбϵ·ʶĿڱֱǵ񣬶ǡǡҲڳʱ̡
ɵۺһ𣬻Զ϶߲ĹߣʵһعկȥѪҹ󸡣
߼ûУһ磬ڱפװӣȫϻ򵼣һβĿľձ
̹ȻӭĿ⣬װȻѵӡ
̹С˳ݡҲŪˣ¶ڱ˵Ȧ
۰߰׵ͷЦܸǾ𼸴ڵġ
ؽضĻ壬ӷĻڿʼ˵Ļ˵һұִС
ڰʮӲųŵͷǣ֪һᴫȥ
ǵ˳ȥԴЦţˣ͵еϧ̫ʺ̽աϸʮָţȫ侲·ִ߳⧷Σû˿Ĵ
ڴĳЩͻ¼ʱǵƺ֮ϣһ˲ֳд֮硣
Щֲ˵ȥ⣬費Ҫȶһ£ΪʱǳɽĴҽԺȥϲߣֻ»ƣǵ˺㿴أ
ⷬǺ⣬ȴϯաӥܶԽ̽չм޷̽ʵʱֻԼֱƬɽʧȥ꣬þĻӦڻԵɺ֮£µõ꣬Ȼѹ
ӪפȿΪؾܵеĺӣܿǰĽӦӱ˵ڽߵļƲߣܲǵĺ·˶С㣬Ҹûȥ˯ˣһ
ҲϼȥòظǣԼ
ϻѾˣžƿڴϣһһס
СŶʮָɵڵǰæµţĻһַۻҡ
ûûεˣһܺ˯һܳ档ҡҡͷЦɢɳһǣϣԼܹɳˣһղɽʯľ޴ܡ
峿һģȹǺСֵ¡žôæһҹĴٶԾ˿
ϻϥſڣĳбͷϣڷɽ𷢣ɢŽʥĹâƽҲʧȥ˾ƾıӻ֮¶Լࡣ
ιˣһΣ˵ġÿ˹ݡֱǸɵˣƷչȥʥڵڿʹս˿϶õӣСЦһöӲָ﷭ȥתš
죬벻һɽȥɵߣҲģֱ⡣
ȥΪʲôȥأΪ˿ֵġӦúˬ죬ֹصԣ˫ֱźһɣ䶯˼£漴˯˹ȥ
ֶ̹һȷַĹæСʱϣȻƣ֮˵˯˯ȥ
̽жϻ˵֮Ҫ԰ޱȵɫȴʼҵĲѡ
߳ߡ
ĶԱڳͣϴսѾ룬ֻҪһ£ǹܳ
ûǣ֪ȥ
磬һε¿ûô򵥣ãǵûԷ⡪ϻһͷԷĶԱǣд硣һҹϵĺְθ˰ףǵ˿ԾѪܵģûн̵ļ
ֻҪսԶ޷Ԥʤϻǰûôӹ෢͵ۣѸѣ֮Ǹָ⡣
ȥǱߣŷӥֲˣСĵİʧȥ˼ģôǷΪϯҲǱСˣ
ҪҪȥѣҲһϰĻ
ʣʧȥ˵İս̻½ǹֿɱСģûߣĳ̶ֳϹ˶Աǵʿȴնе׷ʧջ
ϻüҡͷˣѾֲˣٿʲôãǻǶ취롮ݡڲҿǸ˵ܡó𣿱͸ռ֮ʱҲֹͣûм룬ûˣпѧĻҲܲҵȫֹͣˣԼһˡ
ͷԼģøȥ仰˵ҵʧȥһµʱ䡣㿴ϵˡСָָ״˿ڣ۵졣
СĽǰ˿һֱڻָ״̬ʵźöƵ˵ҩձ˵İʵ˿ڻָٶ൱Ψһֵҵǣ˿ûм񻯣ϵĶҲЧؿסΣҵ񾭡˿ڻһڽ裬Ӳ䣬ֻһ̺۶ѡ㿴ûԱ仯Ҳûж񻯣·ʱѾá


274 ʯâԹ
ϻϵشԼ˿ڣֱֿʼѪȾ˰ϵĺ髡
˵˰죬磬𣿡㬵ر죬ĿЦһߡֹ¼˵ˣ˸ûٿֻʱ顣
ףڰɳĮҺͺܶҲͬʱʧȥһʱ䡣ţձҲһϲ졢²ŵصĿռֱĪľࡣϻվ˵ʲôûãֻ浶ǹɱȥеŪһΨһӦġһΣ򵼣˿ɾͶѺˣϣʧʧҶûŻ𣿡
Ҳ˷ʱˣһǴŻƽߵˣҲ
һ̳һճٱۻɽš
ˣ磬Ǹ椶ͷӣǵ˷ӣƺʲôϢˡϻĮģûʲôˡ
壬ڸʻλϣȳͣȣϵǰ磬ʯʧˣǧȷѾ˹ͨΪ߹Чʣҷֳճֱӽ
Ϲһ㺹ˮرǳëϣˮɴŵӣλƵš
ôһ㽨顣ĨȥˮǱĿȻ޾Ļ
ճ沽Уߣ֮õĺ¡ΨһĵģЩʯ֪ʲôʱٴλٵӡ
˼˼ӣϻͷУϻ¡ؼʱ̣һп׻ȫˡ
ϻűߣظǵĻѾ֣ͬСĹ۵㣬ͨʯҪּ֪Ǵһչ볬ʮ幫ƾеĻսҾ̫ˡ
ǳһͨ󣬽ʲô
ϻػش𣺡һȽ˲ߵʯ϶ǰԼʮܵﴫ˵еݡԲεʯǽһ¶ģһɵšû´ĻߵĹ˾סʯ
һңڴʵԵԱģҵ
Ա·սפӪأ˫硣ԷΪ䣬סڣϽʱԿǹܵСҿʼ
ʹ˯֮УҵҲʼǻ£Ψз£ŻᾡľرӥǵİȫŻϸҵ
Ǳ߾ִ˸кʩԱǶе꣬Ѹгţǲ
ڵһϣػǹԼѻֿг֮䣬ҪͨѶ緽ʽǰ;У಻ܳʮףгԶ̣ǻ᲻ϵõ
Ѿ˵Һ͹ǵ˭ռ˸ߵλʱֻ̣˭˭ģһߡ
Ǹ죬׼ڰСʱ֮ɣ˶˿ڡܵս̫ΪŵɽƽȴϾҪ밵յɽ˵˽ؾյδ
һҡǡϻС塢⣬ʵ׳ĶԱӪصڴ˲ʮӵʱ䣬ҵ˫бڿڴȫʪ亹
ֻкСȻɵ̬һ·ҡͷԣеٵС֪η仰ݴʱٺʲˡ
ͣʮ֮⣬ʻλϵ̽ȥƿأָţδӿϻ˹ȥ
СǷӣſ˾ϣžһأ
˾ͷĭûûˡʯûˡ
һſƴ򶴵ȥĿ֮ûһʯֻһƽ̹б滬޾ĺڰ֮С
ͷҡ
ǰҲ˵ֻ࣬³֡ੲݵ˵̺͹ƻĵݽﲢʣе˻ʡʡӦΣպˡ
˾ſɲٽ붴ڣСʻб£͵¡Զѹֵ֮⣬ҵĶֻ˾ƲסĽŴϢ
٣ҪҪʿһ£ޱߵĳ֮УСЦԵͻأŹ֡
塢ϻһסǿһʱյĹɫأļȽŶŤš
ô˵𣿴Ҷܽţһʧ߻ӵҷɣ˸ü˭ͷϣЦһЦҶЦһЦOK
ȥļһΣָһһƾ硰ಡؼСȻ֣ؽһӴҵ֡ϴүֻǿЦˣˣ
кСڳڼȲһƻգÿͳɺصһš
Ǿߣһ֧Ͳ̽š
ôȻѾǱûеڶѡֻвϵǰЩʯٳ֣Ҳʲô˲ˡ
磬ǵһƣߵǰĵ㣬ҪҲĵڶǷǰֱһǡ
ϻβ˲䱻ڰոɾ
ô֪С׷ʣǱղűԷݺݵɹһ۵ĳԹ
ϻ˲ӣӿڴȡǹжµмš
٣ϻǵ̩˶ϲŪӶԲԣãԸܣҲ㣬һصӪأͰǼЩȫڻϣṩľצѾǼ¡
С飬㵸һڿ˵ŲЩϻʲô˭ŭֻ֪
˹ˣСһҸ㣬âĵͼ͸ڡȪСķǱ֮󣬲žҵġ
ϻȻһ̾һȭ˾λϣ̡һ죬˾ۡһҲһŤٶȻӿ죬Һһץס̣Ųʧȥơ
СһЦҼʱһֹٴοڣҲҪˣΣ޴ڣǶСĵĺá
Ȫֵʱҵ۽ⷢһǳֵ󣬳˿˾֮⣬ͬ⼸˶鲻Խػһֻж׾жšĻˣŻֱ֡
磬мʵڱǸҴСĺξȥɳĮΪľǾ飬ΨһĿꡣСĶԾ־ڱصãֻӣĳЩΪѣҵı⡣
ϻ붴ԽԽǱǹӵ
ЦˣЩѾȥˣ֮䣬صǸ
Ҳܹȫ֮һȡؾ飬ȡԼҪϣڣȫ˼Ӧüе׵Ĵ
ϡʲô˵еʲôһʵڵ𣿡Цţ赭дһ䡣
ĵͲһֱʯɨţƹ£۶ƽɾʯڣһ㡣ʣڴɽκһڱڶܴôƽΪôûκ塣
Щͼκֻ֣СĿö޷شֻƾӲǿǰ·ߡڣ򿪳̽յƣܿҪâĺĲˡ
ϻĻشϿңûйʲôĺۼȻùһüõصָס
壬ƣ⣬ע⾯䡣ɵ
ڣľ״ֻ̬Ҫû֢Ⱥǵ֣֮˲ɱκλʱǹܿϣȵץסǹʳָڰԱߣ봹ţһ̨ӡ
ڰ֮лʲôǸ䰵˻᲻ٴγ֣ң·ˮݡ
̽յˣǰǸ޴Ŀճ
һտͣȴһûУƬݶţǹŹ֡Сţӣš
ռĶҲƽģ¶ʯݵĺ⡣˹ԶĿճȺ˺ճʵ̫Сˣϣ񹬵ļֻϡ
٣ʲôĵ¿ռأҵȥ˳ļƬ
СƿţȴϻһѾסݺݵλϣСһﲻǵ˹⹫԰ĻԹڳ
ǰָָ磬ȷĵ·
һѷ̣̽յƵĹƫתʮȣָһ¸ߴĺɫʯڡ
侲صͷãǹȥ
Ծɱֵ͵ǰ״̬ӭʯڡ
磬м֣ճʶڵıҲҪϣôĳХضˡѵЩʯھõãĪ
һ˵۲ľٶȴһֱûͣ¹
ȷܰҲû㹻Ļ죬ֻǹ¼ŵĺڰ
ŲһӣŷνӴĺ󱳡¶Ѿ亹ʪ͸ˡòϵһʵǣҷǳǳţܾóıʱѹ㡢׹֮ݡ
硪ǵţҵ֣һӽס·ˮȻץ˾ĵݡͬģһһֿͬ־㡣
ʲô֣ҵĺЩɣֹ⻬羵ĸоֻڶĺ߻ݵ쳡ϲܼõ޷ҽ̤ʵصİȫС
ûУҾãƾҪչĿռʵ̫ˡǵ̾ϢšǶۿһصҺ˵£͸ЩɫҺ壬ҿһ޷ĵص׳С
ʱ˿̣ǳѹģǸ񷡣ʱأ˺ѣҲһ׹ȥ
ǻعͷڱʯһտտĹ⡣
ʲô磿ʣѩ׵ٿһ
ָµʯǽǱߣּ絶ʯڣΣķıɽֻԺĴײһ롣
С̽ȥɽǰɫģкɫıɽأԸڵµԭúֻ֮ͽŪ顣
ϻЦһúóǳԵúûгεǧٹ֣֪֪ʶȥδ֪Ķûſھͷ˸ԵĴ󡣡
С༥֪ʶԨ֪ƫƫŲ˵ǹҪҽԹȥ·֮⣬Ǵȥ·˭ָ֤·һȷҪ˵ӦҲߵһڣһһ̽ȥָӡ磬С㣬ϴү˵أ
ڳҲʮȽǷһǵ·ȫͬڣߴ󡢳šڡ
һץҵ֣˵Ŀ־塣
ҵһμı飬̲ס֣סļͷοû£ġ
ͷҵļϣţҸоǱһǿ·ֻ棬ʱѳ̽ȥ
ڰǸĪĿ־壬Ҳޱ޼ʵ￪ʼˡ
ǱʲôǷʾСƤЦģ뿪Ӫʱַĳǹڽŵ¡
ϻЦâȷ·ֻһǱߣȻǴĲ·
·ʲôͬ壿С׷ȥɰʵס
Ҳ֪Ĵ𰸣ֻԤеϻǲ֪𰸵ģ޵ʶġ
Ȼ㯵ҡҡͷҲ֪漴ַؽȥȻ·ߣǺαعܲ·ʲôֻȥͺˣԲԣ
һֱֳĬĮؽԣǿǰߣжٲ·ʲô֤·ȷģΨһȷģ
е˶סˣǡšһȻؽгѽ˶֪һֱǰܹݣѵͲܷ˼һ£Ŀֻ𣿻᲻һ·ȥһطҪĽ֣
ϻ㶣̼ҵطԣСĺߵĹ˵ģȥȥ
ЦţȥҪȥĵط
ұ˸ƣǵһѸٸ
ǣ־״̬ȥҲͨ￴ÿұһ״޿ɺǣɨǰ·ϵһɵ㣬ʡñĪĵ˽ض·
عҳǹĶԱĳι̶һ֧˸ߵǹƳγεӵζţ޼᲻ݵĿɱǿתƣתʻǸͨ
ϵ̽յƹȥֻߵĺڰ
ҲһصĴ˵ˣһĲ·ʵûҪȥûͶȡʤĻᡣϻԽƲ
岢ûзժ˿̨ĶԽ
תϻϻڲɡʱ˭ͬɥԲԣ㻹֪ʲôһ˵𣿡
ûĵĳ֣ϻڰΨΨŵŵӣһ֪Լ˼롣ҶˡơĻѾ˰ٷ֮ʮйƵ˼˿ƣӦٶȿ϶󽵵͡
磬˵ˣֻ֪һȷ·ܹʯ϶ݡϻʼίĪüͷ塣


275 ׹ķ
һ㣬ǰȥַߣܶܶķߡҲ˿ʷСûܺӡɵߡһҪĿֲԪأǹȺǰʼǼ޵ģʹǰһʧܣ֮Ĵ۾Ϳʮ
ϻͷҹŹֵЦЦԲ˵Ļ޷ţǰûߣ˵Ƿߣر߾岽ҶࡢϷɡѩ̦һҺСһֱߵԲʯݵ±ߣʼգûκһߡ
循㵵ػعͷضϻڿЦ
Խ壬ǰһͨʱһģһ
尴¿أһһطԸţСĿŵ棬ʯļȫٳء
ǵĳһֱǰ˿ѾǶʯǰ档
ûЦҲû£ԡͻ֮񡯵ģ˵һлʵԸùĴ̡ϻƺǰׯޱȵطġ
ͻ֮һĳͼڣֶĸ֮
岻ϴϽԼһƣˣֻԼļ⹩ۡݣĶ䣿ǿ϶Ļ
ϻת⣬
ûߣôܣмӵ뵽᲻ıǶ棬ֶԶԶܣ¶棿
Ψһ˵ùȥĴˣǵСָỮ˼£ǡġĸ֣ǵ˼һνصˡ
֪й¶УܸȡŵӴС붾桢ҩΪ飬ǱĬ֮УѾ㹻ĶأѰ߳ǣֻԹԵݷߣҳ
񹦡ĸ֣Ѿٶˡ
ǿЦһѹɤΨһĴ𰸣
ҵͷ֮⣬ûиĽˡϧǵĶûһܹɫ֮˶ߣԣһҵߴս
壬ͨͷˣǸ߶ȡȶ׵ȿڣǱԾڵͨô죿Ҫǰ𣿡ԽЩ꣬ǵĳҲ̫һ㣬ڱ嵽һǵıԵ
ԥǰʱ档
ҾЩˣϾ޵£ӦøܵذѱжǺطɢȥ
ӵʯǰ棬ǰףܽǵĵǣҲϻ˵ȷ·ߡ
ٺ١СЦţϻήҲϾĻᣬӳӯػ˳ȥһǰƹӣʯڡ
磬һԭúġһɫĶ̵ϵ˸ŲõĽ⣬Ƥų˸˿̣վھ޴ĺڰģϵ£ң޲һƬ
Ǵһ磬вԤУ졢
ѾķӦǰ̽ץס˳ʱ˰ȦųǰֵתеĹСʯڡɢڰĵĿ־壬˹Ļһ
СһЩ̽ƵشС
Ǳ̵Ľ⣬ɲǼƵùۣ૵ؿЦһ
С³ε˵ֻһڷ£ЦһٵʯʱԽȻһ˺ѷεĺУ죬ʲô
һ£ɼתһؿңŶԽֻ΢΢š
ȾǣȾȡһСֽûԱĺ
߾䶯оµĶԲԣϻͫ׿ʼǷճʧͨšΪҰ̽յĴмңжޱȷ
׷ӣ֮ѹ˾´
˾һλϣ뿪˷̣ҡͷҲȥǶʲôʲôҲҲȥ
ЩֻܹйӶǵ
Ӹȥ׷ûо˵Ŀܣ
û˷ϵ˾ţԽԽ§ŻĳǹĻš
ԽġСԽԽֻҲûûǹ졣
ɫ࣬ŭذǹǶˣȥһһǹǡ
Ծû˶һ۹͵ǰš
壬ȥҲΣʱڧй̽ջҲ޷ȥˡ
ҿ˳ţСһģ磬ףˣȴûҪһȥ˼
˵жԱѾԶӿֻгԿ˩ŵһܽҼڲͣҡš˶ڿңһزȡʱԶƣǻ
٣磬ȥһ군ˡСܹվڳǰĹǱɫĶ̵óȻŹȥƺﲻʲôæһİȴʤ˿书塣
Ҳ˵ʲôŤԿף
ǵںڰı顣ҺȻһֵףҲϲеڶŮܹΪԡѪɱˣֻʧˡûΪرĹϵڷ£һֱߵĻŲʧ١
ҵȻʼգԼʱжôƣȻһҶĿɭ֣˶ԼһŮӡ
С㣬ҳʲô£˼ǰҵס˿׵ԽԽߴ̣ռ˼ÿһֿռ䡣
СԾϸʻλĵؿŲ泵ϵˣιŪĻƽ𱦱иλǧòãһ߾³Ҳؼңڱôȫ
˼ʻ̨ϵĶԽЦһȵǵøϽǰ򣬾»ҲŹ㡣
ҺһţӻǶºɫʯϺƶָλȥֻܿƽ̹ĺɫ档
һ£Ҳȥ³ȵ߹˳ᣬץסǹ
СŤͷԹԱ죬䳰ȷؿЦ
֪ɽлƫɽУߡļˣССĸжΪһְҵǹ֣ӦֹܹˮƣҲûбҪְҡؼʱ̣һҲվһߣԼйͬȴǶıѡܱ֮·ⲻܲ˵һЦĺɫĬ
һϵǰֲֻٿỵִ̂ڴϣʱܹǹӦս
СͷŲٿ̨ϵĿأʼˣŵһ׿صġɣ̱ˣɻζӣ˫ųŴŽģžžĶ
û뵽㻹һõ۾ǰ۽ϥϵĽ𵶡
ҲǺõ𣿡˫ŵǰ
һձѣ쵶ĺ֣ᵽй½һʱһնֻ䷢ΪԴĴ󹦳˵ֻһ˱ǽˮɽһ˽ĵʡÿһ϶ɿһǻߵɷǵ֣иǼһصĺʣܹﵽЧ̵֪ʲô֣
¸ۺʶһʱ۵ǳ
û֣ҲûйԱʷʱһǦʻ߸ɴ൱áϲĻȥˡ
ѵңϵһ۽ʱʱ֣ͷŵ⣬زã׹Ȼ
ûпǡն֮һȫ򼸴гϽмۼߡ
£ôҪĵϲһʺҡ
ش̴ڰڰȴֹģ·һͲ޴ڡӾ￴һۣǳĳѾʧˣټɽռֻˡһпصĸ
ǻ᲻ӢĲ̫Ӳ
ᣬô᣿ÿ˶пֻ̩ɽںëСɳԱһս񶷵š
ֱĻǹתһǶȣĲ֧Ħ֨ѽһֽУҵĶĤͬ廨һʹ
йˣϲ˵Щű߼ʵĻֻʷǸھѻƶӰӣ˻ħģѻֵ鶼ܹƧСЦ
ˡҰٷ֮ٿ϶
ˣһҹеƶٶȿ켸ʮˣرʾԼĻɣǸʵǵˣäĿطԼۿ£Ҳơ
ֻܿ϶˵һˣΪĳֲԭﵽܹ˲ƶľ硣籾ĪģܹһɱľѻȻҲ˿ӹɱ¾Բԣﾺ񣬲ݳݺɣϵκ£Ȼ̭ķ롣
ΨһĽͣΪйֵָṦ˲ϢǧֻϴڣȴûȨԵּء
һοϣкѹٿӵ״ɨ䡣ƵĴӵЩоӵ˴ײţֲˢˢ
Сµض֧ǹ˼ػЦţĸǰֻǹĻᶼûСȰ㻹˴ǹڷ棬ȵʵʱľѻ֣ԼĳУǷ㹻أ
ü˼˼ӣȻͷһģź촽Ц˵öԣᲴоҧ˵ĹǲеġҶȿһؾѻҲͻȻٿػǹеĻɨ䣬⣬⡣лл㣬Сֵܣ
˳ŵһ鷫ѻǹڸԼڳһǣٴϸؼһ黳ľѻǹС˸OKƣԼҲ
Сشڣңҵָô
޷ش𣬼ǸߵĹٴγֵĻԷ֮䣬ֻһ˳ػĸ֣νĶţһ־ʯ쾪һĶԾ
ԽǸ֣ԽԼʧܣŵ㣬ͬʱҲ㡣źӾŹĹҵķ֮һеɱСģ̶ܴ޷ɱǸߵйء
ľѻҰȴѣ۶ŶûУڶļӡ
һأ᲻ɹҪ֪ľѻȫΧھܽǰʮ֪һݾ￴һϵľ¹۲ԱйŴɻмƻҪ£
С¶һ˿ƣӵǱ񶷵ʴһأꡱһ죬ò˵ƹһ㡣
õ̲סٴ̾
񶷵ڵƷ֮ӹɣڡնǰȻʧɫԶɴ˿ɼй쵶ĹԶǰéġ
磬˵ֶĵ׻ʲôˣСְѶ̵ڰॡһڵϡ
ز׽Ի󣬺ֹеԻʵеÿһ˶֮С˾޴âռ䣬ȫʷϴûйء
Ҳ֪Ǹ˭سռ˭ң޷ңԶĵص£ȻһӴĹŴС̾˿϶ǰٶȡ
磬ں𣿺ڽ֦뵽СЦԷֱ˵Ǳ̨Ϊ֡
û̹Ȼϡ
ϻ˵һȷ·߿ߣӦ·ϻһٻͷ֧ããδ֪Ե̫СˣҼȻͬ尲ŵڶ·Լֺαٶȷգ
ȻڣǻбҪǰ𣿡С򵥵Ļ
ҵĽʶزɲ̤壬ӻͣУǰ˶գԴֻһ֮䡣
ˣСҲ
ŤһºӾԼģģسھʵؽӣҲܸеԽԽĺͷ
һıǧΪһߣԼϵŵΡ
ǰǺڰҲǺڰ޴Ǻqqɭɭһţ·̲˵塢Σ
ףôͣˣʲô£˷
û˻شֻпصڸɬسš
ǰĿռճӵ̱ʾѾӽâĶ㡣
ΪʲôҪͣڳŽţ顱ľ޴
СŤͷȥǳţͣ£𳳣ͷ¿ѹǰɲǼ䶼ʧȥԿͬɽһ
ڴʱŵ˿Ʈŵ֮ģǶд紺Ͼ׽ɣҶɳɳ
С϶ҲˣΪָ򿨿Ǽһͣ˰Уľһ˿
ҹ棬صҲʧˡ
㣬Ҵ¿ǶᲴ˵Ī衪ⷢŭˣǹһ٣ǹڱںСؿϡ
ɳɳСԽԽĶҲ漴ֹͣųһ䣺ʲô
ԲǶߵоǼǧߴ˷һжܷĶѺѾʶϼɵġ֮ߡһΣȴƽ֮ϣ޷ϡ
ߣܶ࡭ܶߡСż˼£ֲǹڡ
ѹ³ǹÿ˫Ų濪ȵץסǹһսǹ֣κʱֻҪǹ֣Ͻսǰ˷״̬һԵȴǺڰеȺ


276 
СԽͨǡ𣿳ǧߣǰ棬ⲻجΣʵڵġѾ״Σ羡ʧ
Ұ֮УһƬտûߵӰӡ
ҵԿϣԥųٳٲܷ棬Ϊףһ죬Ҿͱ񡪡ǰǺˣŪߵضǰĻ˵ʲôʱͻ붾ߵİΧȦ֮ء
磬硭ԥ޷ҰĻûС
磬аɡǶףֻҪʼ˵һжʽˡǽӹ˶Խʧ
Сǰ߾ŶԽ˻źУڼʵشҲҲոǶ
ҷ棬漴ţ̱ǵζǹ
׼ãҪˣ󣬾󳷡֮ľģΪҲܷ׵Ļᡣȣ㲻ʲôʩԮ֣Ҿͳʲ塢󵨷ࡣ
磬ԶǵСԶʧҵ𲽣Ӽǰ
С˰ӣЦŷ˳ᣬϡﻩƿֻҩ䡣
磬ﻹһٶףȫȥĻҲֵܵһˡϧû͵߻֮ģǲߵ
Ȼ֮䣬Ŀ־һɨգ޴ѹһַĶֻʿ˲һ㡣ҺңΪСͿǡǡˡ
Ჴ˵ֵûС¡ʡǣѩɽˣӥĴˣбɽһļ־૵ţǸѩɽľġ
ǰһףӿʼ£붥ҲѸսǰһ׼ĶڡӦþǵڶϵĶԱ屨ʱλãҲâĶ㡣Ǳ߽ǵڶǵĿʼ
磬Ǳߺй⣿СšԽԽУԵõ顣
ѣͿ˴Ӷİ׹⣬Ǿ̽յģһɫĹ⣬˿ôۡ
ǡص˿ĭľȥɡ
ճ϶ڣһ鳤Լʮ׵ƽ̨ؽ̽յƣǱܿǰ
СһǰָţԼһö׵ģơಡһ˳ȥ˴ʮףʱȻϢΪǵϲӿ㶯ŵģȫȺ
Һáûţײᱬըᱬըʧȥ˵ͷӲǰָƣһֻץסǰ˵ĺ
硭硢硭ҡҡҡҧأһһֵģͬʱڵоһ
ȺСԺһЩ֧ǹһֱڲŷĶԾɲ˫վţֻǿǷпҶһ㶶ͣ
ǰʯɢŵİ׹⣬һֱԶĿܿķΧ֮ڣȫɫߣÿһĴϸ̶ȶ˵ĸ첲һҺؿߵġߴ硱λãһԽ͸ĳ
ƽ浽ǳڵƽֱ̨߶ȴԼʮңʱڣǻƽ̨ӶĺڰֱͨвЩˡ
ԼǰĿڴһ̼ǣŬЦݣҲҪţʱһǣڷģܹѵ
ݵָסǣΣȴֲŵΡ̫ˣϼᾷţͷҲˮþݺĻҳ
ҰǣֱͽСͿ侲΢ЦţľȻ׽˶ʮΣϱ𽥷
ղţڶսϵһοǹɱʱĸо˼Ĩ˺顣ã˽ŵ״£û֢ûŪʰĵز
ѧҵоɹ׽޶ȵͷĽţԷսϣÿһȱֶڵһλǿǣβǹе
ôźСļ
£ողһ̲סѾöˣϾκһҶ԰ܿôһߡһɣһ͵ݣھõģǿأ
СָЦ飬ҷ
ǵСظ߹ңҪΪһڿͣһҪأκΣ״¶ܷꡢŭʧ̬侲һ鶬ҹʯͷ
ĳ˵См֮ǱصĹߣֻһóڻϳ;Ϯһһʵ˲ɱǧ֮⡣
Ŀ⣬ǰĿռԼʮף߶ڳʮףһߡ
Ϸ̹⣬ͬһƬ˺ǳ̲ʱʱͷĿѣĸо
Ǳߣ٣ʲôСֽɫҰ׵Զָš
ӳߵģһѻɫĶϸ֮󣬿óһֱãߺҡҡλεؿ
ӺͣڴԼʮ֮λã£Լճ̽յ֧ܡ
ޣǡʧٵļճͶԱߡҧãСڲͣظŽ⼸仰ϵ亹Ѿűǰֱ
ժߣǰֻӣͻȻҵŻʵӦֹģĳЩֲԽϸԽ˵ɽѲĴݲС
СߣûüãѾһѶ
سȥǲֲӰġ侲Щֲǲʺδ˹ۿģҾ㿴ϸ޲
Сĺţ磬ʵѾˣճ̾ߡ
ȥϵðȫҵظš
СźˣץסŰ֣ѵλϣؿҵš
ʼˣ֪ΪĶ£Ǿ޴ľѹβĹ״Ȼ½ҸеһѰơյɽ¾ȻôӴһ߿ߣʵڳҵԤϡ
ϱһ¼ĵط伮ȴûйڡ߿ߡء
Ҳˡҵú⿿ڳͷϣͷǹս־ȴӿˣڳطźţΪһѻֶʧܡ
⣬Щǻþʮ˿￴һУԱǹ˲ʦν̵㣬ѻǹ£һжҷŮҰޣǵǹꡣ
ҴֱȡǹؿߣߵĿ̶ȡؼʱ̣ʹǿžѻֶ޷пģκ¶ҪԼ
ǡԼͬãʮǰǻվǰסԼ۾ûǰ
ɣһϸľѻ֣УҲܹ˾׼ȷ񣬵ȴһ̽ռңû취̬ӦʱֵܳĹܱ仯ˣŻᱻչ£ֻܳΪͳ˧˵Ľ
һ޷ͷأ
ԾȣȻܵõ˵ȣ㿴ţֻҪһ۶ĶЩþɢѸپǹΪ֧ܣ׼һǳɡ
ǹˣݶɳƵһ죬˳ڵϵ£ġ
ֻһֲֹۣܿ龰Ȼ̵ӡҵԺ
ǾÿڻǹϣһţԲŻᴣһˮõǻֱȥþȦͷͷͦš
ֱֵЩ½ϳбʵĲ֮ͬĲ첻ǶԳϡ
˺Ƶߺ˻ΪõʱᳬӡҵӵãҲߣΪѵĶԱһЩʲô
ȺһССɧԶֿһ·¶ʧȥϵļճѾϨ𣬵ȴߴӵǰʻŵģ״Źֵáÿһõǻһߴ·ҪɫýܵΪһƵġ
Щ߷·ԵģѼճһֱǽµб¡
磬סС򶨣˫ָף߸ߵվλϡᣬȴѾսĿж
ҡҡͷߵԱߣӷϳһɫͰÿһճ϶еıȼϣΪʮ
׶ȺɱޣͶ׵Ļըֻ»ƻɽṹɲҪ鷳
Ͱӣ˺һסͰڣ̱һֻ׵͵
ѵشϢţϧ̫ˣҪȫǲܵġ
ȡЦһԣҪ˵ʮͣһ͹޳ֱӿҲЧˮнѡң͵Ͷȥʲôĺ˭Ҳ޷Ԥϡ
Խˣǵ侲磬ʲôϻҪת㣬ǧ
СЦǰмߣ̵ġȻ뵽ʲôף̽ȡһꡱĸͣ
磬ϻǵʧȡ֮ϻǷϵ
֣СذѶԽ׸ҡ
磬С˵ȷ·ֻһâ󴦴Σգԣ˻һҺС߹·ǰʵҲ֪ǱȪϵȫ޷ִֻУȫûҪȥ̽Ϊʲô𣿡
ϻĻŭ߽ǣֻҵƽ
ҳȵЦˣ˵öԣûܽΪʲô󡣼û㹻ʳȺ򼢶ɱʢ˵ز
ףϾͻ᳷롣Ҽ˵ػش
Ǿͺãҵ㡣Խ˳Ĭ
Ұѳǹ׸⣬˸ƣ䣬ҪըҪЩһᣬΪ͸ʳ
ӿڴһӵҩȥ֮ͷͿַʿ֣ԴﵽҪЧǲҲ͵͵ΪԼոյʧ̬ˡ
װǿӵճ䣬һǹŨҵζ
Сյ񫣬棬ѳӻغ󳷣תͷʱ׼뿪
ꡱһҴ˻粻Ծţһ׽ֵ΢¡
ȼˣҺһףͰ׼ȷڼճ棬̵ȼʵͣһɴ̱ǵƤĹζ󷢳ġСȻǿʮ֬ȼĆ
䡢䡱ͰըƬƬĻ潦俪ԶȺ˿̣ﾹȻ˸ӹ󣬿Żֱϵĳȫֱֻͬ׾Ĺ
⾪³ͷЩʲôܹշĴߣ
ΨһֵҵǣԶȥģƽ̨ϵչϮĴ൱Σˡ
һֱϨеȫûгƽ̨˼һܵĳֵĽƣֻƽ̨Ҳ˵ֻһɢŰ׹âԶԽ硣
ܿϧڶճûôˣֱȥ˹ٶ޴̽·ʯ
ҴſصϣɺСѸԭ·ء
ղŵһУһֲӰС鿪Ц
صؿһԵر¶ԺСĲԼͬ黯Ϊ߲µʱһܵ˼Ϊǿҵ𺳣ԣϣЦ
ǰǵصĶߣôֱȥѵǾ񼫶ȴ𣿡СԼĻɡ
ҺͿⶼûشʵǰҾѾɣȥ׷Դʲôʵд𰸵ģǳʱǰʲôûУֱڶâ֮ߵһвͻȻ˱仯
Ȼʯʧɫҽ³ֹųַ˼ڣʲôǲܷŵأֻǴ˶Ѿ죬ҲûܲǸŵ¼仯ˡ
ţʦԸղŵҲᡭҲʧ̬ģϣ㲻ҪѸղŵ˵ţ§ųǹɥ
СЦ
ģղŵ¶ѾȥˣͬãҲɱһߣΪǱ˳𡣺СҲۿһĻˣԲԣںСһƣ˺ġ
Ŀǰ֧ҪŽᣬ˭˭˭ɱ˶ߡ˭Ӣ˭ܶҪ
СߡһȻľѻ壬Ͷء
ⲻͣ˫ֳųǹϵıֳһ˿ллλֻһСܸʦˡȻ֪Լʵʺһɱ˲գ۵ǹ֣ҲԶսˡ
߿߱ԶԶһԵ֮ԹͨΡ
ع鳵֮˿ı飬ǼȾ־塣
磬Ǳʲôϻλϣ
ûʲô·ɣֻǰˡϻޱİ
ͺã磬ʲô£ϾȺˡϻĻùǡͬʱɫҵӣûϷ


277 һâĶ
һҡͷϻˣСĶָߣûĴԮĻᶼûСʱգΪԮֵķӥǶȫûֻз˵ػǵļˣȷҸмʲôʵĿġ
һۡĸ£Ψһûʧ̬ģֻҺ͹ǡܸоʱĿг˶һеĵ
Сиɫʯڵͷ̻صĳϡ˷ŵĿֲ¼ʵˣλϣһԲ
ӽϻָͨǰܿнһϤڡ
ȥʯڻԶ⣬ܹһСԵг񣬵ͺСһθ߶Ƚţجٴݡ
ϻǱʲô᲻Ҳޱ޼ʵ󣿡Сľʡ
ϻź髴ЦߣûûУһûУֻƽ̹Ȼͨâ󡣡
Сͷ룬ȻֽޣҶˣҶˣе֮ȫڸոյɽĳ˵ĺһ£ȺԹԼϣطȻ߳ˡ
ûõκ˵ĻӦСڨڨЦ˼¹ڳĬ
ԽڣȻһıڷͨ״ոԵǸ߿߻ͬȴɾտһ߶ûС
ȫǰжԱʱս״̬
ɫÿ԰ǣ˫ûһ˿Ц⡣
£κ˶ûиõ׳ֻ˾Ͳţʱٿڰʮҡ
âʱߵǰڶͨĸʱѡǰһͨʱѡǰڶͨ
˳ǰĹУҸоԽԽͣǸʼ㣬½ʮ¥ĸ߶ȡֻûкα޷ȷжϡ
ӵĺתһͨĻʮᵽϻ˵Ǹխʯ϶
ǰ棬ǵʯ϶ֻԲдСʱ꣬¶ԲʯݡϻҲΪҲһһǳϧŮӡ
Ȼ⣬Ϸİ׹ȴԽԽĻյʱӣñơͨҲȽ˳˶ûȱĸо
һڣ˾Ҳ̲ס˷ܵؽһȵףֱ¶ƽ̨
·һˮһ˾ȫɲӡ⡱һȻͣס̽ͣץʱļĦڶ
ǰһб½ʮȵб£³ԼʮףȻ׵ʯ϶
磬Сľڡϻһֻ죬Լ
ʯ϶߶жʮףߵʯڹͺͺģͬŰ׹⡣ֻʯ϶ǿŵģǱһɫסγһѪ֮ĹǽԼ˵ӵĸ߶ȡҪ봩ʯ϶͵òʪӹȥ
˾ѾɲҰתΪ̣ŵش򿪳ţ³ˣݵ䣬š
ʱӱҲòԭϾκ˶̹ȻӴȺϻָһâĶ㣬ȴû뵽Ĳп֡
ˡ·ͨСųĸ֡
̾ʯ϶·һεĽ޸סԶԶȥһǰܣǶʻģʱ³ʺоӣСĹֽС
ϻԼͷصͽţҷģҷԭһ߶ʱҸСĲǰСʱ֮ûκֱԱߡ磬ңЩģǧȷǧȷ
ϻ塢ǡСͲһˡֻʵϻǰʲô
·϶ͨˣӵĹ۲ҹϵػ֣ƽ̨ʱųͷβڵսΣ߻Ϯ
𹥡ըҩǹɨ䣿ѯǵϴϽµĿƺҲ΢΢
ûлشϻŽ²Уʯ϶볤սǶࡢ֧ʯҲֻܶ࣬²նݳңըҩߵʯڱȥ·񲻸鷳
ϵؾԼͷͷмСѩһƮš
˵ô죿ĻЩ㡣
ϻĻشɴࣺҲֻ֪֪Щ취Ч
һֱڳ˼Ȼ̧ͷЦŴ˸ƣ壬ִڣȥ̽ʣͨ浽ʲôסҪäĿǰһж԰ȫΪһҪأȥɡ
⼸仰ᣬжԱϵıһ˿ֻšм̧ͷ԰׵ʯڣǲԽع˴͵Цݡ
áû˿ԥԱϳһһٽͨȥ
һƴӣһΣֻ²ճǵĳӸոȥϵЦݱһʧˡ
ЩһһĳЩŹֵĶ棬磬СĵĻǲģһУǱȪǧȷĶϻıԽԽǰļˡ
Ҳ밮ĴۣΪĵ̣ȻҲעһӱĵһһЦסƽĶۣĵȷǸŴϻۡʳ˼̻һĴŮӣСֻЮŵЩ棬ǧѼԣҶۣǡŵȱ໥Ͳ
ô˼ǵ̽վжʹֹͣǵЦţڼճǰŲü˼
ϻͷҡҡͷس̾һ磬һлɣѾûʲôð취ˡ
ڱ仯ĪĴȻǰеĽȻΪУҲ׻ˡ
ϻͨʲôͬ߿𡪡Сʧʱ죬漴ΪȻЦеĴ·϶ŶߣⲼֵҲ̫ûдˣԲԣ
ʲô㲻ԼȥϻЩջҺ͹ǰʾȴԸһδɵĺӳŪ
˵㣬ֲңƾʲôҪȥС༥粽áΪһкӣƫԸʵڲҲǼ簮ݵĽ
ԣҵȷȥʧˣϻϼճֱط棬˲佫ź䵽ףӺХ׷ǵټȥ
С˷ۣ٬شڣҽ⳰ЦţңԸȥ̽·ģûϵ
ûԹ£һŪ׵⡪ЩߵǾʲôı̣ȻųҸıʳȻ³ϰԣ
κһ߱ﳣʶ˶ףĶֻܹĿע䶾Һãȴ׽ʳǵκһνʳʡ¹ǵķѭ̣θǿҸʴҺﵽȡʳĿġ
Ҳǿץһоһ£徿ʲô仯𣬹С㣿
ҵĻ⣬ΪӪʱ÷ǳ죬һ̼ҵġ
ЦˣᵯָףعĨˡҳϣʹļͨɽ߸İģȻӪҲͲ˱ҧڣҲץ߻ʵ飬;飬Ҫȱ˸ḻ
ǣܹȫ֣СϾ仰ҵĲȫƽϢȥˡ
СǳЦץߣɣûЩһ·ĳƵģɳú󣬾ȻҪΪһ塣һᵽ߿ֲһĻɫֱò԰
ףٶ̸ֽʽı۶޼£ɢ·ĶߣֻˣûҪͣȥ
ǺȻ̾뵽ʲô
ֻ˵֣Ѫҹ󸡣
Ĵ۾գһ£ŨںڵĳëҲһϵľذȥܺã뵽һȥˣҪ뵴·ǱѪҹ󸲻ɡ
嶾̵Ի桢ɱΪǴӶҺı죬ȲضáѪҹǽʥǽϿĵһҩһ㲻ػɡԣΨһеļƻǻصկȥҺμѽҹ󸣬Ӷɢߡ
С˹죬ҼʱסļʾҪڡ
κ˶ûаս赽ҹ󸣬С㣬Ƕһ㡣ϴΣڹկ޹ʵ֤μѶκ˶нģ嶾֮ΨһӵеĶŲ׽ˡһɡ
μѶԴ飬Ҳ˺ǶկκһˣӡǴŮˣ񱣻۸
ǻѡ𣿡ǲ˼ʱ䣬ʹ
ҡҡͷûС
ô˼ȥҪ֪ҲСʯ϶ĳط֮䣬͸߶ѳɵǽڲǿҪҪʱ򣬶Ǹÿʲôʱֵ⡣
˸ֹͣƣʲôǣҿ嶯֣ճЮըҩͲԶѻԺ̤ƽկֻҪͷϳȥչж
С̲סãɽ췭ظҲû˹ܡ˵կǡǵ·ϣ˵ʲôʱͻΪǵĵˡ
ͷüɫ衢Ψ²ҵı飬Цɱˡկ˭ܹ룬ƬɽһɣΪʲô̹կ֮࣬ݱ˺˯˭׵ĵ֤կͺμѲǺǵġ
ûѡΨһѡʵҲɱ䣬Ǳͨʯ϶ȥ㿴һ·Ѿôˣûоʹùģ𣿡ǵЦݽˡ
ֳֻˣڰɫԽԵСȥĴĵģġС˻ɸղſƺֻһجΡ
ȥ롣ǾٲڣӰƣսѥʯͷϷ
ϲıӰΪ֫һһһʮĳʱ޿̲ʮűһμʱ龰
Ư𣿡С̾
ԡ
վǱߵƽ̨ϣ˫ֲ䣬վñֱŮ߳棬϶Ǹ⣬ܹƽЩª֮Ҳֲ֮жǡ
ȹر廹Ư԰ɣСԽԽ֡
ＸѾû˹رӰӣֻסйǽҵ˼
㻹֪ʲôҲϲٸʵ׵ط˽Ҳڶ޿ײĺڿеһ㡣
ˣ磬ʵָסСҵõ˹һСϣҲҷǳĺڵǰ֮һ
Ҵֵܣڲ⣬֮ǶԸȺĪĶߡ
ƽ̨ѵתţǵӰβʱǵһζлĻ
֪һˣܹ߿ƽءСԼıǼ⣬з۾ЦţһʱǲڿЦ
Ѹٽȥ磬ûЦɽһ˲ݺȥδˣܽŴ¹ǱΪڶĵط
һסˣ벻Сﻹľܣų̶жأ
Ǹ˭ô֪¹£㵽ңԼ˽Ŀģ
һδƽһͷʹҺãֳֻҺͺС۴ķ濴Ҷ׿ƾƣڳʲô¡
죬֡Ȼֻһá졯֣һҪǰԡĹ֮Ķңɽʯ϶桢±ߡСſ˫ۣڣ԰׵Ʈ˺Ρ
˵ָҵ޷ɱŵȻЦݣ¶˿ɫȷǸҪĿʲôõʲôڲ
һܳĹ£ȫ̵ĻȴӦһ¡С۽üȫ˷ܵЦݣֻûСһץԼ˷ܡ
ʲô£ҲòĴ䱸Էʲô
عȥ뿴ıӰǱ
Ҹеɻ󣬵Ȼת·
СûĲӰ͸Ǹһģһҵȫȷ
ǰһ˫ַҵϣܸе˼Ĳ
磬ҸøǸˡ˫֣棬ԼҸطܿϧʯͷûУƽİɫ档
ֻʵĶĳЩͼӴ׵Ĵ˵ɷ棬ȥ̫ڡĹ֮Ĺ£󲿷ֶ컨׹ģ޲οֵʱ̫ˣҲ˷ʱ䡣
·ڶʮǰһǹɱ˵ķͽӽƬɽҳɹضĴδģΧΪң⣬ܿͷ֮һ·ϣԽȥǵž˵ġ壬Ϸǰǩ˾״ֻһ˽ɽƾһһܹʮһͽȫУΪԼɽ֮ľš
ἰ壬ҲȻ𾴣޹̾ϵͳһ۷ܵļƳ硣


278 ĵص
Ǹӣݽǳʣ԰漴ڽʧˡܶΪǹ֮ϴֵģҪһƵġʵϣǵʱɽ﷢һ£׸ıһ
˼ճԶˣ̽һͨŽ˵ڶ
ʲô£ˡĹ֮죿⡣
Сҡҡͷһصĵطһѷɵ޵Ԩ
ҵĿٴӹƽ̨ʱͻȻֹʧˣʱðһ亹СкϷɱ
ôˣСԼĹӦֻǱظҺ档
֮ڣ̤ƽ̨ŷԼ龪һʯ϶ؽӽǱʲôɵˡ
С㣬Сĵ𿿵̫Ҵ
ĿǰȺǳ˭Ԥһǻ᲻Ȼأ֪Ķ߾ۼѺͺĶ϶ɾ޴˺
ͣ½ŲŸ첲㿴Щֵβģ
СظŻش𣺡ΪֻгǿķŻɶͻ䣬֪ʶ֮ڣĽġ
䣿ǳ˼ǧĴɽķԴأѵǻܱ˻Ŀһֱǵֲǽϡ
Ĺ۵㣺ܹôصı죬ԭԷĻͷ䷽ʽ϶޷ĵزǱ湤ˣͳܲס䣬ȫˡ
С߾˫֣λҲҵĹܹһЩʣȥ𣿡
ıѾޱ࣬˹ǵĳ˼Ҳվһ΢Цŵͷ뽲ϴ
ᵽǡֵʱĿбҵϣĴӽŵ鳹׷
¾ǺСеڶǡģӸɷ֡
µʱڹɽĵƻ裬˷ͽټӿٶǰ׷Ȼһ̤գص׻ȥ
Ҷʯ죬ҲмµĲ壬Ӧ㹻ӦЩԸոµʱţֻѡ˱ȫײǩˡ
ͽҼʹһǳ͵ľ֣Ҳᱻ޹̾֯衰ϳƺˡú˯һ⵽ͽǹǽʱķɡ
ϴŵʱȽľ๦ܼʱܹʱ̽⵽θ߶ȡѹָꡢʶͷʱһָ붼ͲˣǸҹʯڡԣ׹ʧȥһݵİֻƾԼ׹ȡ
գһƬİ׹ҵõһֲ֣Ȼͣٵ׹˽ʮʱ䡣
žиļǿ־ŵ߳׹⣬ȴԼվһŵĹŴͥԺɫķ¹ŽԶߵ͵̨ͤ鿣ݼܽǵͭ壬޲ĿǰĻ
¹ŴĹӦһѸٵ˼·ʼѰİ취
֮ʱѾֶֻϢı׹ʧˣǿҰȻûҵκοԳ伢ʵĶ
ĸɾ̶ȳ󣬷·һͥԺģͣһ˿ҳûСûеƻ⣬ͽ϶ɢһĵİ׹⣬ŰɫɴֵĵΪְֽһĹ⣬Ż뵽Ĺˡ֮Ĵʻ㡣
ڶʱһǶǽϵɫţ߶ףסڹŴִʣԸ˲ײĸоŵĺǳɹۣΪһεİͼΡ
ԼǸݴԼĻǲ࣬ǸͼΪ׸ߵƵģĸ첲ֵԲģ֪ʲô;ԹԲΪʮңǹͨģǡܰһֻ첲ȫɽȥɴ˿֪ǽŵĺһҡ
ʼͣٲǰ˱׼ķûʱ䣬еƣʱ򣬱ǰϢҲֻǴһĹȻһֵˣͬˮ߲һ㡪
ضߣɫġ󱳳һԳߣѾȥֻдϸȵĳª࣬˹ÿһ䣬ɫӿΡ
ϱ̵ĸ񶷵볤Ŀɽ̫СˡѾȫӲҧΨһ棬֧һСʱû⡣
뷨ԽƷɵݶȥұܿ󣬵ЩԴһʼסֽţεĻᶼûСֱһĴȵȴֵ߰زһϣͷ
Щ˼ģȻ͸ĻڡʱΨһеģΪһֱͼоסıǿס
֮£ʧܵǡ壬ʹٸˣҲ׿Ӻͽк£ֻҪһſҪǣЩӶɽ֮ķͽ³ˡ
ĵǣԼݺὭʮ꣬޵УվȻһյĵ¹һŵŮˣھȥӣһͬ԰ԵоԼҲ޷סʱȻֱ˲ӣһХ
Сµı컹˿˿ۣ渵ѹǵעǣסˡ˵쳤ХʱԼҲͷŰɫĶ˸ȵĶǸµڡ
߲סζԲܣĹУһһ鷴ŴӾѻǹ￴Ŀֲ
֮߾Ȼܹ˼ʵһɣҲ۵ǺַǰģһȺܹԹɫĹߡ
أ˳ġϴ֡ʽںǮϹʷɽׯУҵհ˵ʷΪʲôûڽ
֪ǽϵϢͨʿʲô£Ӧòõġ
ԣ֪µģֻˣһ֪㲻㡮ˡĹСӿڴȡһƴСĵӼ²˼֮󣬾Һ͹ǣҪԼ˵ɣпŶȡ
ӢҺĻϳĻ棬һװĶ̷˶˶̫ʦϣһɫľ壬ԼӤȭͷôıһ⼤ĺдǿӢɵġҺɽĸ֡
ǰϳһС׹İ׵֡
̾ʯ侹Ȼô̾ʯ찡֪񿴵϶ĽӶˡǵעŵľ鲻Խطܹ֪̾ĶĿȾڼʯĹȻ˵á
Ǳ̾ʯ˵һطֱһӴı̾ʯ󡣲Ǳ̾ʯб鱦̷Ϊ¼Ʒĺ쾧ʯϾʯƾʯܹҵֻڴ˵е޼֮ھʯǵ֮೬˵ȵϼʯص֮ͻҪϼٱ
Смż򣬶ЩµŮΪ֮Ķ˿ûп
Щǹǰ˵ģЩʯ󣬾ɽ棿һϸں֮Խ̽õĽԽԻ
µúܶԣµǰ벿Ѿˣĺ벿ֶ¼ڼ²
Сťת󣬹ԴɽĹҴһѾõǻƺҪһըѿҵֱ۱βס޷ѡһ˲䣬ҾȻɳܵ˹ȥ
Ĩ촽޼İֺʮֲ˼Цš
ңġ壬ˣһȥʵûڽϻˡȻڻ֮УҲܵʪоɨһɢȥĹʧȥ˱ãϾͻᱻ˺ƬʱһӰͻȻнһߵĶϳ߰˶ΣʧӰץסҵĸ첲Ƽһշ
ֻĲӰʹõƺǴͳϵṦΪɱһĴǾʯĴмֻżӡһɣĻǽʧѾõġ񹦡κοռ붼ԺԲƣ˲ϢٶͨṦļǧǸԲδӣֱԼʮף֮ĿӵףӶʮϣӱմ˸ɫľʯ
ͣͣǿֵǧı̾ʯ˵ֶ࣬ϡһ˵һ޷ľʯĻȷһ鱦ʯġ
ҵľ񼸽ѣֻھҵߣĿ⴩Ҹ£ŵһʿֱصļеΪֹֻڹװƬ￴ˣһһѱ̾ʯϣ˫ֻһѱʯũץ߿ɽץʯһ⡣
Ҳ¹¼ЩӰĿģΪĳ˿ǸСġô֮Ĺϵضǳܡ
ǸʿͷϵĽһ䣺죬˻ʲô̰ʯƽ˶ˡ
Ȼһ㶣ʿﾹȻ˵˴֣֮ӦǱȽϤģҲֱ
ǽӹСļ²Ϊ߶ȽŶ΢΢š
磬Կ϶ɽĳطһ޴ľʯҲǿҵ԰֣ôСԽԽѿûйȵ̰飬ĳʹɫ
ЩͷȥϵԼͷ
ҶԾʯ󲻸ȤֻŪôһٹصĹŴʿһǽɸѾˡͷݡľģһҪʯ϶䡣
ţ˵Ĺ֮Ĵȴû뵽ұȡҾԶ֮󣬶ȻʿϾȻһԹķ۾öȾ˵һ㡣ҵĵһӦǣǸ˾ԲǵˣǵܳĶ˵ŴĹϻ˵ı顣
˵ǵˣͬ߸ҾȥʿЦ׳ʯﶼǶĴ졣˵ҲǵˣȴĪĶˣֻȣû˿԰ҡֵˣֻ÷ӶƽʯȴӦǣţ䶰ŪȥȻ֮߸żóҫ͡
廰һԵﲡʿ˵ԼҲǵˡΪʲôҪԴ˵ֵˡ˼ƺҪԼ˽Ȼֿ
ͬļ伮ʱһûϱϻڷ۾ֱ࣬ϣҾ÷۹ģǻ滭˹Ť˶Էڣ˹ĻΪ֤Աɽȷһ۹ˡ
ؾ̾ѵ˵һ۹ˣȻشһֱʮһ͵Ľ죬ܹ˳˽̸һ㡭ʵ޷ţ޷ţ
Ȼһֱֻ²˵üͷȴԽԽԽԽˡ
˵һж˭ԵأԾɲüȣĿǰĳߴҪıϡʿֽ̹ıʮ꣬ڷϿӡıȵĻҪķѶ꣬ҸûʱˣֲϾҪˣҵʹԶ޷ɣȥɣ˴Ҷ군
ԽԽңڶʮǰἰֲ£˵һ¡ҿЦΪʿԳΪڿӺķʮʱ䣬ƺϵʱԣֻϵĳ̣ȴϲ
Һϸ췴һҵľϣҵڶλʹȥٶʱѾɽǰʮ⣬ֻòӰҡֵҵǣ͵͵һ̾ʯ̰ͼļֵǰΪһ֮õļƷ
˵˴ķ䣬أȻѾ޶ȵ޸ȴ޲ԼֻʮҵϣܸˣǧҪͼ̽﷢ʲôĻЩʮɫľʯ
ֻ˵ô࣬һӰһʧˡҶʧԼǹеֻ׷ɱͽȴһʣضڿҰϺ˺ۣϸûбɱʱĿֲֻһ̷˹Իü֮Ŀֱ顣
Լ񣬸һ𡣻ص֮һʱȥ͸ӣĻ䣬ѪѾֹֻͣҩ˹Ѫ˵ֹӲдʮ꣬ʫʫһҲһ֡ʮꡣڣҾҪˣЩ¼¼סԶҪͼȥ̽ɽʲôĹ֮ĻԶŪ顢š
˵ʱ̹ȻһȻ޺ӡ
磬һľĲӰҴ𣬾һֱڴβտҹҹһܼǸСǷһѪָĲӰǷǳӽԣҲȻɽףһ֮
С˼²ԳЦţڣʯֻ㡢ҡС㡢ͷʿֳ֪岿֣ǶԲƸѻɽӡ˹־ϵȫʮ󸻺ˡ
ǳ˼̾˿᲻ã֮Բù忴棬еԭʲô


279 ΣյĵϷ
СѸپֻش𣺡ܼ򵥣ڳǿķ£Ҳ䣬ҲǸʿһԲε۾ΪΡձ㵺鱻ԭӵϮϿƶϣܻԷȺȵıǴëٿʼġ
ҵĺٿӹһ⣬ڵµմֱӣڹӲ൱裬ط֮ȴ޵ִֿС
ѵķʲô죿ҾԼϵıڽӲȻСû롰Ĺ֮ʲôϵֻһ˱Ĵֽһơ
Ҳ黹ûôɣ˵Ĺ֮ǽϵ񣬿κ¡κνŤתκǰܡȻȻвΪ֪ı졪
ǲٿңŤȥЩסػ䶯ߡ·ĳĬһСҲС⵽һȥˣ˲ụĸ塣
洫伮Ͽʿ֮һֱʶذڿƺĳᣬΪӹ֪ǷʿҲ˵ģǵӰߴߴĲ֪ԡ
һֵĵͬǸ޴ľʯȻǿɱ˹壬ôļҲ̫ߡʮ֮ǰأڳǿķ£Ҳ
ҵ˼Ȼ𶯣˳µ߼ϵ۴ķ濴Ǻġ
ڽʧȥϢôãҲΪ巢仯󣬲ˣһ˶ɽ¶ˡҾԼ˫Ծģ·ʲôҪ
·ͬʱճٿתĿڴȡһСƿʿɣЦţ㣬ƾаڣĹǣǧҪñ˿ʲô
ۿңݹƿ΢΢š
ҺصллԼɬᲿλʹҵľƾһɱŵҰһֱ֮Уȫ̳˷ڵȸС
ҩҲֱӵ˷ֶܼ֣ʹġ
΢Цҡͷֻһξͺͺ߲ݵȡҺٷֲ֮ɷ֣ĺϳɲƷôںЩ𣿡
ҵľ˲Ҳֱͦˡ
ΣлˡҰƿӻѾմڴʱ֤ʿҪģҺΪκʱӦİٱжԱ
ģҲẦģʱڷ£һֱ㲻ẦһȻն֪Ȼ꣬ĳһ˹ĶǸı䲻˵ģҲӽͬ࣬Ųţ
ĻĿƵӭǶļճ
ϣǣС㣬һܳɹؾȻףһڸ۵ľƵԷлҺҪҪ˭ãһ౨ҵ֮Ѿԣ޹ʽܱ˵ĺ⣬ǶԷԸ׵ġ
ӵƽ̨棬ȻֹϻȲĨŶͷϵ亹ţ磬뵽ͨֱǶЫܡ򼣬ȫģ϶ų򣬾Щɵһ
󲿷˶ھδŸѵ촽޷ڡ
˵Щ·ǲߵģҲ룬СԶẦҵġϻǳ˫ڰлȻš
ǵİѾˣ㿴Ҳһֹƶߵ涫
һشѾһƣԾڸʻλû嶸ȻԾʩչݡĲֱӵƽ̨
壬ʲôǵ侲ԱǵĽֻγĶԱȣؽķȥʱǸ滺Ķ綥赸ﻺһ㣬Ͷ㣬Գɾ䡣
岻ûǰһȻ̾
С㣬ͨǳ⣬ֶƽʱ屶ࡣǱϵĳֻܹȥԳƣһɳƺΪ˷裬صô
Լ⻻ϵսѥЦűȻһ£ЫӺ峤ֻѥ޼ѧϵĳʶĶ汳׻ɻҺɫϵģǽһƬҸոմԶ۲쵽ܶıס㡢ͷɫһƬͷǯǷ絶ƬѾڶɾĶˡ
ʱز壬ǲǶƽ̨֮£޷ӿ뵽ڵâ
һǳҪҲ¾֮󣬱ǵصĶסȥ·Ǿ·һˡ
ԣĿǰǷ˭ܱ֤ǱԶģĳضҲᡪ
Ǿִļ裺˵ȥˣ壬ǻӪȥж˽
ƽ̨µĶԱһɧܾˡƽĶۣ˭Ը۹Źֵɽ̫õģѹֱƵղ˷
ûɫԻֻ֣֮з΢׹ʯһһ˯ǣҲͬɽĴˡ
Сվƽ̨һͷȻЦţ磬׽걾ոѾ뵽һð취ˣܲܲµ
ҡͷԵ˫֣߰ذͷһȺ۵ӡ
һߵƽ̨Եӿ
ġݡṦԾϣȡշӦϵİաǾɵµģΪǶ׺ĳߣǴȳϷСһֱסߴ硱Ļ֮޷
뵽𣿡Сӵ⣬Ⱥɵ˵ĶԱǻ֡
ϻǸˣ˼ȫעϣֻʣɫѵһݺˡ
ܲµ롪ǿ϶ġ¶ִľѣƤؿҡ
ҵһЦСӵİϷָ׾뵽ˡȥҵߺأ
Сֻá㡱ķʽŪڵϵĺܶʪعңϲûӬںϵˮߡֻǣиֵԤУЩǲϹģΪǾ߱ԡ
˦˦һ̣Ҫô
˼ٶ뷽ǳӽͬǰӡĸоܴľϲ
Сţؽһɫ˿濴ȾˣϾȻȦֹţϳ˼£ϳһ͸˿ߣ˩һͷ
ü£᲻ʹ¡ʪɹĹϹһͣ
һۣӦһɣڡʮͨ⡮ʪɹĩβڹַ֮һҪ̸СĻ׾ٵ¡
磬µҪôˣСЦŰȫʮ׳
ʪɹҪǿǿܹõֻǺСôᣬѵͻѭ򽥽ѧΪز¶Ľ
֪ڴǰ¶һֻ֣뵽ûУյߵʱҪʵĻҵ𣿡ԱЯƷˮʳ޾ߣǾûʲôʻĶܹע
˿ҵشұ߿ڴȡһֻɫԲνӣӣСĴָ׸Դźҡҡͷ˼죬Ҳƣ˰ɣóŷŷ磬˳Ҹæ
΢бֻ˳ںС
Ѿ²͸װɵɵ֮£ȥץ걾ͨ˿ġ
ߵĩ˩öɫк湳ӦְҵĹߡСѽӹڹϣȻ˫һٿرֱɡʪɹľֻǿ֮ؽʪ˹
ˡСһЦ˫һӣವ˦˳ȥڰﻮһŵԲֻ˾ź󣬳չϵظƵţʹòӬĿʮֹ
ѿڶһ䣺á
Ϊ޷ʵֵ£ںСֵɵһһɣҲеЩ˼顣
ŤͷźСвϵӹ֮ɫ
湳һӹϷߴԼа׸߶ȣ߸߰ƽĲӣ˼׺Ԥס
ɣСʱܳһùǡ岻ԼͬĿɿڴ
йһƤеڹҪȫȫϢʩչһڣھйΪˡ
⺢ӡλֵʲô·ңǾı顣ʪɹ˹߿˭ҲСľٶѾ˶йʶ
Ҳ£ǡĶӡ㿴СֵߵǡС졯г嵱ܳΪ޹̾Ŀģ߽첫һǹֱܵϷνᡮҫ⻷ʵɲ⡣ԣΪӣһҲ֮ǵ֮
ǲûпѹɤ˺СĶŤͷЦڱ˵˻ɲǽӦе°
ؽ˫һģ졢ˣû߶ͷ̫ˡСֵܣڹ֮ǿƵµһˡ
СƤգգ۾°֮ͣ
ƽ̨µĶԱǶԵƣڼճϣ³Ϣ鶼ûСϻҲ»صϣϣĿ
Ǹ޴İɫռһǵصĵӰĻһ㣬·ʱ˴桢ķĻ
Сĵһεжûгɹڶ˦湳ʱһ湳ϡ
ôּһһϹİɣţֱӣһգգǰšԤϵһģһΧ湳ĹֻǰŲӷоȴûһ̶
СЩ˼ˣ㬵ؿң磬ǲǸոճԱˣû㹻ʳ
ֱ߽չϲϵ˸⣬һ׹СûСʪɹĹ˿ڽ˿ո˿ͬɵޡ濴ʵȴϸСĸֻ˿˿۵ģֻҪԷֻʱԶɳˡ
ֵܣѴҶסˡļ磬ʹ˸ɫ
Сض˶üëֲ֧͵Цš
ǲϹģС˦ΣֻȶҲԽԽС
û취ҸŪܹڹϵġ٣壬˵ͨЫӡܡ򼣬ô˳ִСЦûûأǧ겻ļ
ǵԴӺζأѵҲǳ˺˹־޴䣿Ϊʲô˷˼ı죿أ羿ԶսᣬѾĿȫǣֻǳĳֹ
ҵ˼붯ԽԽϾǿڵ˵ռɱֻҪԴ˵أնޱȡԷʱȦסϣȴ޵ֿ֮
ҵĵıΪʵΪһĹ֮ĴпѾ
ǿԼ⣬һʵҪͨʯ϶ŶۡڣǡжӦǼ̺ˡ
ףˣϹˡСͻȻ˫۷ס͡
Ȼʱ湳ȷѾеһȥˣС˸߲ҵţ˱ôҿҵðƯı걾ȥɡȷŹѾȵڶ߶ʱոˡ
ȻֶѾЧҵ뷨Ǵģߵ˼άûǿʶƵĵز
磬һоһڱߵı˶ˣס޴󣬺С˦Σûѹջ
һ㹻ƺԸԹҿڸϣæ
˵϶һĳߣһѾñֱҲʼ繭ҧȴһ
ţӱ߲סˣڸʮϵ߶ԿСġ
ǵеģֻʮ֮һԵϵȻӴ󣬳ַ˳ȥ
Сֽһҵġޡ漴ϥһǰ˳ȥ
ڣǿ԰ٷ֮ٶ϶롰֮йϵˣǹľ˼ϲ˵ġ
С鼱֮µıܷӦȴԼٲվء³֮ʱƽ̨µĶ¾ͷһΣٶԾΪ޻Ȼǰ涼ҧ˱Ķߡ
循⡪ˣ
˹Ҫ嶯Ҫ嶯ֻܿ͸ҵģûбѡ񣬽źС˳ȥͷϷɹһץޡ
ȺӿţŭϾһīɫΣһɲǼ䣬ҵÿһǰͷѵоϣҲκһȫŵ㡣
ҺãлޣץסСͷͬʱְ޵ɹȣһѹ̴ʮߵӣշб¡
оʱġСڶһͬʱѿ׵ĸѹңشҵĶĤ
磬ޣҵûСֻ˰䣬ǼȻʧ뼸ǧ߻Ϊһ塣


280 ˶˵ٻ
ǻȥɣıҲԼҪֵܣһܽҳɹһҲˡ˵Ḷֻ́ʱ䣬ȴѾ书ľصƽ̨֮ҲŷԼϵ·ͱ亹ʪ͸ˡ
ң壬͵ĴָǷˣ
С۾˿˭ҪƽʱĽϴ󣬹ؼʱ֪̾һ߿֡
ڵ»ָƽӴ£ϼʮģԾεضסʯ϶
Ŀд𱸣ҺͺСû£Ҳٿڶ˵ʲô
С㣬ǻȳȥˣйرѪҹ£Ӫȥ̽֡ҳһ쬵ģζܡ
һѺ¾ȳҰ֥ľȫûһʩΣգССټˣСҵֵܣСȻҲҵֵܡ
ֵ㣬ΣҲֵܲһ߽ԭ򣬾ǰξȹһ
ضƺû˵
С㡪
شһĺɣɣ㣬ɣɡ
һ˵ΣֳиУ·عٻʱԷθ
˭ҲԽػӦţʣı˶ˣңԶֻڹˣܺԶԶشصĸš
ԶֻҡͷβĶߣڲͣζţʯ϶תۣһ˿Ӱ
ңңŵǸ˾ңһʵĴ𰸡ڼ󷢳ֶȫס
Ǵ죬ףѵҷٻľȻǴ磿
ǻؿڣɣĿ͡
ǳݺȪҴû˾ʵࡣУҵ߽ȥʲôﵯࡣǰ˼ߵƽ̨ıԵ
ͬʱͺСҲһת㯵ǰţƺŬʲô
Һһ󲽣ѸץסǵΪ˿̵οЩŹ֡ٻȴ
ҡҾе㲻ԾǡǣůУҿƲסңҡ૵ţĵؿƽ̨
ʵҶеҲһֱţ˲֮һƬտűȫӵɾ
ֻǻþһʩչƻĵĻ̤֮¡
ȷжϣеǵԽԽַסͷƽ̨µĶԱȫס䣬ѹСϳˡ
ȵǡСְ˽ŵϼճѾƽ̨߰˲ұ׺סˣȻŲ׷ȥˡ
ĿĿֻʵؽţҪʲôҪʲô
Ķ䱻˺µĲס﷢˻ƶҵĶ졣
Ծƽ̨ĺ󾱺Ҳ̫Ѩϸһƣַӯֻʩ˲˼άѪ𵴶˲ָ
ôȻͣסӣԵֵɢ
Ҵ˸ƣһ𻺻˻ƽ̨оաҲԻ԰εĻĸҪһɥˡ
ʯ϶۲ţǿʲôģΪߺʱ³ڰоסһС
Ҫ̽ʯ϶磬Ψһİ취õѪҹ󸣬ɢ
Һ񿴵һߵˣһɽǸһͲˡµؾ̾ţװؾѻǹ仰ڴ˵˳κη죬ÿ϶Žٺң޲һ֮ڱ㳷ڡ
ճٶָһֱںɫڵţһѣ˾ǿ»ֱӲ̤ףٵؿ񱼡
ҵԽĹŹʯȻȥЩĶȴ˸ĲߡЫӡܡ򼶼ǵϵĶ֮ף˱֮ΨֲʲôЩâ﻿˵Ķأѵ˿ˡ˶ĺӡ
һڣԱǽסۻ·Ǻòױͷų
һζ˵ܣû취˵ڴȻǰʵ̫СˡСԳЦ
塢ϻͬʱھǸǴȻΪɵġ
˶ǺмʶϽĹ۵Ҳо˵һ¡
ΪСŤͷqqţЩƽĵɽڣģʹõĸ䡢ȷĳӣ𣿡
ϻҡͷܣԴӵһν𣬾ڻһ㣬˵Ȼ޷͹ŹֵĶѨôأǵ֪ʶ׾ٵ£
Сÿɷ
ϻԼĶͷЦŽȥСֵܣģ㻹ܹ͵𣿡
һвɽˣһǳȡɵ½۷ʽĿǰнǲģҪǽҿ࣬˾ȳ
СһѪطҲܽͣϸأ˵Ȫһвɽ֮£ھָµģߵ˽֡ѵڶˣͷۻ˫᣿ֻڿƻõӰġΡֳ
˾̲סꡱһЦʵӰе̫չ̫ԶˣЩֻڵЧֵܳĿֲǾܴʵġ
ʱѾӣ̫ȥܿҪɽסˡӲյŵĿݲ΢㣬ưףһɷĵȻ
ûϲգʱֻɼȥԼذյʱɲԼԹۡ
ףĻ𣿡ǣҵһ£ӽӵԮ绰ʼֹĵһֱ̾
ȪʱڸʻλϵεؼһΪΪʳΪһˣԱ֮ǷܶΨһԣҲ̰
ϻӭ糤̾Ҳ֪Ѿ˵ֻҪҵСģһжӭж⡣
˾֮⣬ճŵģ˼뼫ˣϻ˽ĿһĿֻҪȳģԲŰ˵ǴһԿףôҵעȫϡ
ЦţıʮԿԼֵյ׽ʱ򣬴Ӳ嶯Ҳäӡ
֮ȣС˼άʽֱ̫ˣЦģһҵΰС㣬Բ԰磿
ӺܿʻӪأѹбҪ̸̸𣿡
ľЩƣȻװǿЦӭ̽ѯĿ⡣
ֻȥ˰죬ȴص飬һʧĵڶճһΪߺá޳޳ֻпӪغϤĴ֮󣬲ȻоױȵС
¾վӪصڣɵԶԶңҲϣ˽еϣߵȥӥҲֲˣһǰ˶ˣֻػš
ҪҪȥ´кܶ㡪ǼʹڿЦʱŵüҲûȫչ֤װ˳¡
ҡҡͷãǻ̸°ɣҲлҪ˵
ھӪʮĵطͣһ£Һ͹³ŸոտʼĲݸȥ
ʵ״ʱԱʲôΪǮĿͬǵ޲Ͼ쵽𳷳ƬɽǮûûǮ塢ڣ¶ôġ
ܹҵʿ̽ջ۽һöա
ȥñѪҹ󸣬ֻҪǱںμ뾡һа취ҲҪӪأȶҵй˵Ǿϻ֮£·򣬰ÿ˵ĳŵһɽͻ֡룬һȺˣûһǮȥ֧һû⡣
һµʱ䣬ǵ̽жҲøһˣʤܣҪһĽֻ֡Ҳ뵽Ļ̫ãһȥܵһҲ᳹ˡ
ʲôʱûһֵķϻ
ϣţһȥʰһ£һСʱȡ֮ǰկ̫һαɽţɫǵɫһʵѾû̫ʱǵˣҺȻãɽԽԽűĺ⣬ĸоɼֱ͸ĵס
ãһѴԼãüӦţһ˿ɫʡ
֮һЩ΢ΣŮӣڰһȱŮʱ٣ܻЩԸ
ȻԶԶؿǣûӭ
һһȥμһ֮ԵܰæԾǹʽԣҵѾկϾμѲǸ׶ԸĽɫҪȡñѪҹ󸣬Ǹδ֪
ǲ˦˦ƣԳһ˿ãҾã߿˿̶İȽϴһЩ嶾̵ɥĲ񣬺μǽʥŮĹÿһֿռ䶼׺Ķأó˵̬һȥ˵ûﵽĿĵĿԲ̫һҪֵĻֻ׸
˵úܶԣҸμѶ֡ô꣬˼Ŵ磬ѾùˣҲԶֵԼ֡
зִ磬忿Ӷ뷨ʵֵֻܾ֮֮Ҫ֪ʱʱ̿ƬɽĿȨκʱ򶼿С㣬ԼӪˣǲٳˡ
ؼʱ̣˵Լ뷨ΪܶĻϢֻ֪
εЦˣһвĴ磬ϽӦȡԲԣ
ҹ̸ÿвͬ㣬žԼķڣֻȳף̽¹ܣٽһҵǸ޴ľʯӣõϢκʱܹȡģ
ѾˣС㣬ոҪ̸ʲôֱ˵ҿ˿Ȼȥ˶ʮӡʱ䲻ˣҪչж
Ҵսһҵ˵ﱻˣܿͻ־ȡǵʤʵϢǷʱշתģش˿̶ԷжѾչԣߵʱһҪ߾衣
й½ϱɽֵףഫʷϸ׷ܹһֱ鿼ĩꡣʱ͢ΪĴܡ֮׵ĺݷɽνƣµĲһֱϣΪ㣬ѱɽ壬ִֺͣ͢˼꣬ûʵʵصسĳһ
ԣҪɽʲô£Ҫȱɽȡɽɱ¾һգԶ޷ȥ
״θҪɽѰ֮ʱұҪȸùϵڼȻʧ٣ٰݶٴɽûˡ
סΪɽʱССĲ죬ֱӵڵġͶࡱ
ҿԴƱ׿϶ҵ̽գȴ侲ͬҵҪ󣬺ԥشӦ̽·
һ¡Ǻһʵľ룬ڵһâҲʿܴ죬֪ǿ֮ɹĶйʵԸȥ̽·κ˶İΣҲҹ̸ϵǣȻһ֧ʽĶ飬һҪ˧ֻһȺں֮ڣս̽ʱҪǱΪʵĺܣȶġ֪𣿵ʱҿļճԶȥģ⣬ҾǣҲСȻʼյĴ¡һΣĳ˸ĳѳɿƬʵʵڵͬĳһˣϣҲҵǼܹ٣ظ۵ȥ֡
ֺˣ۵ʵš
ҳ̾һ֪òһϯ
һ죬׵ġǸԳɰӢۡ磬ϣҶܻ˳Ƭɽ㣬̽յĿھһֶξˣäĿ嶯޴ɥȴȲĿ꣬ףˡ
ظ̾˿
ǵȥɽıԵһõĽɫǸqqԶɭɲģ·ʮ˲һ㡣
ףΪ㣬κεطҶҴȥҪ£Һܿͻڤڤ֮УҾܹҵңһܻŵҽɽ
һСʱҼʻճ·еֻüͷķ¡
Ӫغܿ챻˦֪פÿһÿһ붼ѰϾǸ޴ĶŲĶ棬˭ܱ֤Զʵʵشأ
̫಻ȷͷʹֻ֣ǲ²
Ťճĳһӵĵʿߵ˶䣬ճסˡҲãٲؽʾ֭˼Ҫ˵Щʲô
μѻ᲻ѱѪҹ˫ַϣȻ̸ȴûԲƱҶĵزԲԣ
ϲǹϥϻһ֧͵ĳǹȻҿװУʮ׼ɱļơ


281 կ
ûȡҹİգһ㣬䣬ȻҲμ֡
ʱĲܶԵʴȣǾǶͬǵķѾһΣ´ξٷͬĴ֪𣿡жµУϸųǹ׼ǡ
Сĵѣ÷ӥ״̬һȷǴҷµһˡĴѹַ»ٴһΪ䡣
կ˲ûַǣ㲻ѣҲǵˡҽͳ٣СĵشһľеСäĿУԲǣ˼ܴ򶯺μѵɡ
ǵ鱨֮ûмΪиıں棬ֻŰ·֣ݴ͡ؾȡǵ̽ճɹҪĻǰŶԸǺˡ
ЦһٿڣţȻüܾãڰпǣ
һоֲɱľеСһǱסҼӴţѸٹ˹ľԣʻ˰߿ɽŹȵʯС·
Ҳûʲô·óȻĻôľ룬ڷµĳǹ¿϶Ҳֲ˺ȥ
˰ɣŵйɻͺĹζϣǵ㣬ִǹеԼǹϵĹ𣿡
Цţ˵ԹԿǹ޴ˡ
ע⿴Ҳ෴⾵ʮңɽϵҰһЩڱǵһǲڽĳɽʱܳΪڴĵһӡ
۽һɨ촽ٿزҰһƬ
ôխɽ·ֻҪͦǹϾͻһŹءûе֮ǰ·ȥɣһɽҵʲôĻԷ϶ڵһʱ֡
ʯƽ𡢰䱦ɽͰջôˣ֧ѵͷ̽ȡ֮õĺ¡
и䲻ԤУ׼֣Ƿ˳ԵĹկһأ嶾ڽѱ࣬޷շ޷ΪѣĻ𲢻Ϊᱦжǰࣿ
һٴµУûǴĻѾظͬĶʾĵļȽš
²£Цˡ
ӥĹֺǻ軵˵ĺӣһʼִͱе㲻֪롣ӣҲ˹ر壬һһʹΪԼǸ޵Ůҷˣʵϣûһָܹõŵµġ
£˵仰ʱҸ硣ҲЦˣѵкǰŽеЩӵ
Ҽŷӥ£еŹƶϻһʱƽκζָ˵жһʼֲ״̬ϯա
嶾̵ֻСֻҪƳϣͨɵķ֪䣬һţ˳٣ͷͱǼҲһϸĺ顣
ڵʲô±ֳŮ˼ܵһ档
ʱٱʮֲϵС·ϵʯҵصš
ҵĹկѪҹ˽֪һŹ͵ߵı
Ҫһ㣬μǸҲܶ˵ŮӣҲʲô˺˴
İһ˵ɳĮ֮ӥǹµġ϶֪ǰڰͱʱ£Ҳ˽Ҷǹеƫ
κʱҶϣԼܾܵά棬رǸµġĹ֮ˣһȱģʮҹ£մأΪ̧ͷż
һΣһΪμѳ֣˸͵Ѱ·
Ȼ̾ҿģμǸµŮˣˣҲ鲻Խرġ
΢ü£뵽ȥˣ
صɳɤʣҿɲһ£
ǰѾկߴˣܾĵģûǹ뺰ɱ
ҵƽһЩʣʲô˵
еǰû̫Ӧ¼ķ绨ѩ£ֻһӱ㿴μѣȱĺμѡ
תһ䣬ŵկųǰͿĿĵѪ
³һǹεزҸ£ǷǰšկǰʯϣͬѪͿһ޴ġɱ֡
կﾲĵģҲɲճ֨һȵͣǸѪǰ档̫Ѿɽĺɫû£ǿկȫòЩӻկҲûѪȷʬ
ʲô⣬һȻҸ磬ΨһˡµֿڳŰϡ
һҡͷҪ³Ҫ˵ҪҪĻǷӥϣǿػȥĵһۣ뿴Լá
ɽ¡ľ洦ܲµˣվկǰ޴Ļӡ
ڣһжҵģǽȥɿɲƹѪ֣ʻկš
ɽŵѪû˳կһƬҰѳӿμС¥ʯ棬ȵͣ
ӣϿ˿ʯԽԽŨĺɫﷴĵĹ⣬ټĹկûһյƻ𣬺qqɭɭģͬһֻΪ˴ڵĹ԰
ѵ˶˲⣿ɻ
ڼʻûжֻǷſ˽շ̵֣ЩʹĪĹ£ҹ˯úܲ״̬̫á
ܵģկô׾ͱ¾һյĻͲôˡΪ嶾ʥŮμݺӣҲɵ֮
ЦҡͷҲʱֻ΢ЦŻ¼սκ˶ӦΪκɰƬɽŽҪһпܻ߳ȥ
ʯ׶ϣһյͭƣӲøɸɾĵоεúܸߣͷܴ󣬷·һ֧ССĻ棬ƵǸѩһ׵ĳȹ
ǺãʱҪȡʲôǺμѵԵɽ紵İȹȹǵ׺ĺɫɽڻĺɫɽѪ޿ֲ޵ĸо
·ںڵͷɢţָ߾ƣϲ׶Ƥߣ䵭ĮȻĿʱܸеӿɱһİһӿ
³һկأĵأﵽ﷢ʲô
μѵЦţǣǸڵĵط۵˻ѡأѻǳûٵծ
ֵҲǲɱڡ
ѡ³¿书ܿμѵϮºѡ˵Ҫúûȥ͵þһֶΰ
ãɣҵѡμתС¥߽ȥƵĹӰĽŲ򶨣Ųʳ˼̻ζ
ˣ³Ǳصɱֻʣ´Ȼľ
̫תռŵĹկš
ʯףҲһֻץҵһֻƽ˳ǹ
Ҿе䡪һ仰û꣬ǰһһqqĹ˹ȥͬʱŵŻŨǹʮ׳һֻ״֣ٶȴþˣһţתС¥ǽǺ档
µʲôߣңȫעϣָ׼Ƕҵ
׼ȷ˵һͳľĳߴ㣬ſԺؽһֻˮţĹ
£ҡֱ̧ۣ˷ʵϵĹȡ£ΪһˣģǾߵŮӿġһ㣬밮޹أֻΪ
ƵĹһ·˶¥ڴߡ
ôǺ׳ΪѻֵľĿꣿѵǱɽĵ˰㣿վС¥ſڣ½ָ侲ʱ֮󣬷ֵĹؼڡ
Բ֮ڣΨһĹԴӦΪٶ۵ľѻֶѸٷĿꡣĺɫŨܵͬһˮĺ࣬ɽֶƮɫʵģûָϡŹֵͼΡ
ɣǸ߲ԶһϷݣûйڼαμڴǰ
һһ⣬Һԥ߽¥ţľ¥
ǻСһ㣬òãɵؽţɱ׷ٴץסҵ󣬡Ҿã˫ɫ۾ںڰﶢңʱ
ɳĮ֮ӥҵҲģҾ޴İȫСڽСԶĸӦԣ㹻İնԿκγڹկڵĵˡ
û£ӦǺСĻկһܷѺ͵˵ġ֪嶾ܲڵǱߣҼһΪһԺİ֣ѱտСӡ
֮治У֪ΧʼղǾţһë
϶¥֮󣬶ʱɽʮ㣬Ҳ˺Хķ
μѴ˴ߵĻأһ򶫵ǽȫʧˣȡ֮һż򵥵ľȫկڸ֮¡һ⿴һţԼҲͬ¶ڵ˵֮У˱ϵĴɡ
ģõҪĶ֮ǰǲäĿֵġ˴³ȴ޴ôԵǷڵĽƣ
μ˫ַϣذͷɽȥϷŪĳһ̣ǸŮˣҵĸоʱΪĳˡĳ¿
Ҫʲô׷ʡ
Ѫҹ󸣬˵иӡĿѧҿʮļ۸չ˺ҪǮԲŻͻȻ֡ȻǵսﻹᵽһıͲҵС¥˳ߣҲ֮õ֮ϲ
μѺȻЦ££ͷѵΪ嶾̵ǰ׳շͰΪʮΪʲô϶ǵĴˣ
ҲЦˣֱܹѪҹټǵжѾɹһ롣
¥ġɳɳ򱱣š
μ۾˹⣬ڣиڳͷˢһϴ²ĺɫоССĹ졣
ѸٺԾ׽סҵļ򣬾֮ɫԱ
ʵ̫Ӵˣһֻ޴ˮͰֻɫضŷ¡
կԼˣȥɡμ֣ͷϡžһ
ɵط˸ٿر㲻ˣֻеζþòɢ
կĵɵ͵ߣڽλãѾߵ㣬ȥǶ͵ɽ塣Ҫֻѡ棬װ׵ر¶ǵҰ꽨կʱμѱضѾ뵽ˡѹҪ㡣
Եֵǧˡس̾
ִǹеȷ̫ڶѧҺͺðӰƬͬʱ˵һ㡣ΣѧʮоѶԸĶ֣㡢̲ͿϵĴеľ
Щһ̶ʱѾһجΡ
嶾ѱıһģԾΪͣǵط֮һ
ϣμܹԱ֪ѶˡƬѪһݵ಻Ҫ鷳ϾǻҪǱߴһʱ䣬˭Ҳʱ̵ıǳ˺·
أҪʲôμѵ̸ʽֱֱȥҵ̬һμİˡ
µĴָСָսҵΣһԢ̵İʾڹͨõؾУˡΧһмߵСĺ塣
С¥ֻˣҺͷ¶ǹе޴ĺμѣʤٳ˳ɡҲ·һǡºμѣѳҹ󸣬ѸٳǷ֮ءںڵϽ˵ˣû̫ȥȡϲֱ˵һС
μվǰҺͷ²뿪룬Һ󷽣ȷǷϮʱ
С¥Զϵζô꣬Ｘʮ졢̸СȡգҶûȥֻϣһͻȻ֡ʱµĥ»黯Ϊ΢˿ɰ׷ϲ򶫵ĴֻΪܸظ߹·Űǽȥֻ·Ƶˡ˵𣿡
һ䣬ҡ
Զֹŵӻĳǡȥ顣и˿ɹ˼ǺõģֻΪڰǹʱĶ
ϲðϲȥģǽõϰ֮һŷӥĴ߽߳࣬īߺڣѧҲֻЩˡ
̫ˡ̫ˡμҡͷ
գƿɢһٿӯӯϢճԶɽұڣѹկеķݶ϶һ㵭⡣
ֹµж̫ӺμˣΪկĵˡ嶾ʥŮμѾƽ
µĴָҵĸ첲ϻǡ۲졢ҵġơսݼţĵѪԶ궯Һ壬ݷǹĶѸҰɽ׵ǹӳѩ׵¹⣬һ֧ҵļ
ŵ㣬ںμѵĲ棬°ס˰ӵĻᣬһе֡
𶯣С㣬ҵǹ߻𡣡Цˣһ߸ϵʤ̬°͡


282 ʦ
ûһӰ·ɽһ鶼˹ţ¹֮£ֻѵػţµǹ˲ƿһС
ܺãҪʲôҵıμ侲ֻǲ汻ǹڶסÿſڣǣšŶ棬ûתŷ»ңֳȻЮֵķŭ
ĵȻһӽҵˣĮһУ
ֻҪѪҹ󸣬ϣܼǵǱĴŵص㡣¸ɴص⣬ѾͼذʱˡһϣĸӥʮƣϾã̫ͬԪء
ܺãأμѵˡ
﷢һȴסϣܽҹ󸡣ʵҺϣҲǣһ𵽴ݾͷȥҵ⾡ίѰҴ·ϣйͬ׷Ӧܴһ¡
ı⣬ҲҪǱתһЩˣԲԣ
μԴһᡣΪһ̽ľҿ硢סġʧ֮գҾΪҵһԴĵʵףһѾˡ
ЦţΣ˹ԹԷӣҿ㻹б·ߡǹδػ߻𣬵ǰССʤͷȴġ
£ſСɣǵ⣬һжΪʧٵˡҲԸᡰĹ֮족⼸֣¸μѴʧĿǰΪֹûзȷصֻƾСļ²ļ仰ƺ޷κζۡ
Ǳߵû̫ʱ䡪͵һ˿ͷԼǹ֡
ôˣҷ
ҵָܶˣԵһֱ򡣡ֻ˵һ仰ҲýӲǿ̧֣ס°ͣ°ϡ
μתָڷµǹһǹأƵġ߲һ
صģûµģӣֻһҩһӺȫ߶ԣֻ໹΢άʮҡʱԸ˵˵Ǳߵ£
ܹС¥Ƶģֻкμѣ¸ղΨһĻȻǹɱ֮⣬ֻ˷ƶѡ
ɽƱñȸղŸǿˣʮŰƴԲҶӵĴһҡ
̾˿С㣬˾᲻£һƬţЩŮͺأ˭
սϺܶĿùֻһеɱ˵ֶΡݡ˵¾Ĵӣ֮ڶ˸ҰȥסֱӱɷһƬĵˣٷ֮ٻᾭһܡõ˼ֱĥûեһ˿ϣΪֹ
ΪЩзĴԣҲżŸϻŮ⵽ҡ
û£賿һνﶪʮʬ壬կǸѪ֣պԼ˵ѪдµġկûжֻΪڰϢѵ˷
μѽذѩ׵Ĳԡ粻ֹĶɽֺ⡣
͹۲կĵλã޷ִԶ̾ѻ߱ƽӦֻ̽ԽһӼŭμѡһƶϣӪһиָӽı
һϢըֻҪڽϱˣͻᱻӵ㲶׽ĵ켩һ
ǻ۵ֻһҿʦԳƳڽɽ£ó󡢹ɱء
ʲô¹ĺμʤѩ񣬴ųѷ
룬˾ҪʲôǮǶԣѾҪģʮǵĶƷ;һֱ˳˳ˮ̩ͨ塢ᲴߣһġƽǡǵҰľǼģС㣬ֻ̾ϵĶھӶ꣬һǵҰġ
й½ʵʸɵĶǴԽ߾˽⣬ܲʹ󲿷ֲƲѾᵽ߶ȥˡ
ҵõ̫ȷеϢƺѰҾʯһܺʮʴΪ˿˲˼ۡ˴鱨ֻвȱȫİҳಿֶѪʪˣ޷Ū
μѿʼüЩͷβѶϢͷʹһҲ𿴵ĺá
ʯ϶ָ˵Ǹطأĸҵֻĸĺ
̬ķչԽԽ˷룬޲һõѪҹ󸣬ȻɻǱȥ
ǸʲôûйϢһᵽ֣μѵü̷Ц⡣
ҲĴֻؽţһǡĴˣ׶˵һ£ֵ׹ɽھʯȡɽеܸӣһӴĹŴڣٵҪ⣬赲
ûܱ֤ʯ϶ʲôߵ˼ȻܰġϻסҲͬ޷⡣ԣֻ˵ŵ鷢չ򣬾֮μѴƱܼ硣
μǸˣüһѾʶʱ⣺ꣿѵʱ뿪կ󣬹ԽҲǽһԾŶĴ˵ĻŶоųϣ𣿡
ҵͷһԾŶĸּǽ˶Թ𾴣޹̾֯ڲԱһۡ˵ƽ˵ÿһ֣Լйģ֮
졪ɽμϣּ޾ӽǡ̾ʱܹıһУɽ磬ǷҲʱĨɱݻ١ţ
⣬Ҳ𰸣Ҳһֱѹһʯ
ϣ绹ڣ¿ôɽԭĿԼ˱ĿȫǵĹѶ˵ǡĹ֮ݺὭĺ緢˳ĺӢĩ·£ҲҲ뽭˵ıֻ
Ҳ֪׺ɣϣ𣿡֪УҲ߽ˣμһվ¹¡
̾һͬǰһֲҼľ죬һδʹҵġ
񣬲ˣʶ˵Զáһٱʱһһ΢Цվǰһ㣬һֱţôʸ־㿴¹ôˣɽӳˣҹ̤ɫأԾɴܼɡ
תӣҵĲӰ޵˵š
Ҳɣʵܶ˶šĹ֮سһ˫ء
ĲӰǳһֵĴǵһΣҲվڴǰμѵƮ
ҺڴٴᵽѪҹ󸣬˶ܴ̽Ϣһһ
կ֮⣬ͻȻһСӷӵĵˣÿﶼһ̰ѿɽؼٿ
еˡĳëžӨ飬ʼûܵеǰŮ˽黹΢Ϻһĺá
ҿˣկᵴƽһУضš
կŵĵһ߸Ӵһ㣬ֱμѵС¥
μضǶˣϽ˲мǶܿó˵书ϡƽֻЩĽɫΨһǰװôָߵʲôͼأ
Ծ֮ʱұκ˸侲μһԹ·ȥ˼⡣ʹǰһõҲǾ˷ѵģԽԽѧ뽭ɣ˵ӡ
ɽֵָߣǾض߸˳ġ
կĳֻʱ䣬ҧɱβ߸ԵĶѾʬկмĴ·ϣ¹µѳƷ
ἰ£μѵѾˣԲûʶЩǶԷͶʯ·һ壬ַʮһģһȴǴвͬ
С㣬ûĶʦҵ׹ڰַĸ²
μҡҡͷ䣬ϡ
˵ʦǸʮҵˣװ࣬͹Ű壬òͬһµѧʦһ㡣ڷŰɭ̸ʱᵽʦ֣ȴһ
ŶǸһμǰһָʪĽëصʹš
կʮĵطһ˸ոɽ֣ڶŽţͷԼոµʽƤЬ۵ҡͷ̾Ϣʮ֮ǰеСͷϸһߵĽ۾Ѿһλոմӽ̨ѧʦֻﱧһѧҵ
û˵ֲסɳĮ֮ӥǹС¥ˣԼʮֻҪկţҵΧ֮ڡ
С㡢ֻҪ̸£̳һȥСկһ֮ڱ㻯Ϊ档
˵ÿһֶʮԵľګʵԲɱɽ絽ҹңĻȴشС¥ز¶ڹȷˡ
ֻƣᡣμѱȥǣ½ϲ˲ոΪ˴һ˲¶ҲסȻĶ
ϣΪҴģҲֻףƫƫϲŪڴɽΪƯ޶ӣиһǣҡһغ򣬾һֵñϧˣ֪ôġ
С㣬Ҹʱ俼ǡһѪҹ󸣻ڶĹ֮֮֮㽫ΪԼʧ׷Īҩأõһ£ĲںЩŮͺӣ
ʦǰⲽнկţƬӳ¹⣬˸š˫ֶǿŵģϴʽɽװЩСӦ޷صһԸаġ
֮ǵһʲôأ˽йصһС
ࡱѧеϾ磬ַ˼ƶԱضܹҡ
ҪΪʲôկҺú̸̸
μЦţ°ͦصվֱӡһڴĻ⣬뺷һ棬չʾָ嶾ʥŮǡ
ʦСĵرܿǸѪ֣زӿկţƺʽװӰ±կŪˡ
ɫ԰дһƣͬӪټĲˡ
룬һǹͷҵǹѾ˨ҲͬʱֻһҪǹŭ
ĿǰΪֹ۽һǺμѵĹկûҪȿǹɱˡ
ҽˣܷƽ͵̸ʦͷ͹ĺѵšֻмžɽ¹⣬ûһԮ
˵ֻ֡μЦţһһٵشų֣ûʲôá̸ģ漴촽һĿڡ
С¥Ϸ𣬻կμѵĺѸײڶ֮Ƴ˳ȥ
һΣкԵĲԤУΪӦÿĹŹֶ߾ʬԱߣмĶɢڵأСͬһֻ˶󣬼Ȼܹ¹⣬ЩӦĳֽƷ
󡪡Ҽеؽг
ûһͱʦģҲǣ֮ϲøַ涯ɱˣ¶Ǳ뱬ըһжڱңָӣеɱһֲݵĿܡԣ˵
پʮ˹ѱҲֻǶ޷߱˵˼롣ﶼģԶĿʦ֮ʱϱԷƿˡ
¹£ƾ˵ɫС¥һԾ£ǵĹβɵկмĴϰڶʱμɶ侲ЦˣκڻկĹǰ
仰ҵĽͬʱڣ漴ľһƬ
˵ˮ׵ƣʤɷ·ɽֵĶزɽΪңΪ飬ʯͷľϪȡݼ꣬ɽֵˣ󼸰꣬һҲġ
ԣμѺˣկӵİΣһϣͷЦÿ˶ܷеë缸ǰķ£дĺǲ֪ҩίڵء
һΣμѵУȴȫկ˵
ʦû˱ܣ̧֣ķȻһָг˸ӵطʱġش˾Ŀ𡣱ֱͻǰľȻβɨ䷿ӣ漴Ȼ类˲ȱ˵ߡ
μӦ伫죬ɫһСָ촽ϣһڸסһĺڡ
ԭȳĹصķɲǼһǺµĸŮһǰµĺӣϢĿʦΧȥ
벻ˣбźڴϣͬԪںõĲ
㶯֣ҵܹԱμѳţĿⶨ˲䱩еľ
ҵǹѾϣֻ˼ӣһһѾʦ֡
һҵɱʼĿϾӣֻһһӶʱ䣬ʮһŮʮһѾͬʱ¡ڣկʼɷĹȱӿŨҵѪԼ˵ġ


4 ݰ 24 


283 ֮
μ˳ȥҾΪ֮һѸپǹ׼۶һӵ׼ȷڿʦͷһֱͦͦȥԼҲʧȥƵĿܡ
ϣԾֻȷˣһߵУκ˺μѵĻᡣ
һʶӦȫԸԼİŮˡ£׾Ͳʧ٣ѰҰ֮öᰲȻȻ䣬׼ȥʱӰŵޱȾ޴ѹҼ
ףһҪҸ㡪
ҵۿ˳ʪĸоԾشͷȻ̧̾ȥ۾
ϢţҺúμ飬ֻҩ򣬺Ĳ롣ҲڹկıյþˣԶ뽭ɱҲĥˡ
Ҷӣ̽̽µĺƽȣμزƭҡҵĽűߣһɫͼһСֻ൱һöӲңǽ¹Ǹ޷ġңѹԭȴ̨λõǽ棬ǽŲκ˶
Ʈ˺μѵĸи฾Ůͺӵջ㼯һʮ˵Ĵϳȿᡣ
ʱ˲쿴ͼ뷨ֱĸŮͺ̧ͬʬկ࣬ÿ˶£˵߸裬˵Ǳߺǳʵɱ˺ͱɱ˲䷢£ʱܱϵĿݲݡ
μѹھԱߣٳ裬һѩĶ̵
ԾС¥ߵߣĬĬؿıӰһŮܴĵģһ̣ϣվǴ죬ʲôҲʲô޷ҡ
һΣ嶾ĳǳ׽ˣʦһԳկȫ˵ϣ嶾̵Ļɱ͵嶾սⴹ£ھĸ
ھߴλãȻ¶˸糤⣬ȻǴڲֱ̳ġ
и˫ŵĺӼʬԵɫɱܹںμѵĽ£ֻǷŵĸ
ʦɱжװͿĨһʹεĶϣ󣬱˿ʦơǡʱңװã߶﷢أ̾ǿƶǵһ
ܾƣ˲żüáμЦš
ʦǱţԺһ̯ǳǳѪұɱˣֻԽԽصһկ嶾̽ǵ̽նҲĵˡ
ϲŪˣԽ뿴ĽԽ᲻ɱس֡
磬һμѵĶ̵£ꡱһ˾Ķӣһżīɫߵž罦Ѫ
ߵĿӴԵľڳĿ൨ҩùЧǾˡ
ʦûд㶾ԹˣҪҪߵĿųȣɫȴƽĮ
ҿȥ˫ƣְߵҵġ
ллû˿ԥɣͷߵֿɬ˲˿ǻһֱ
ôңն񣬱͵Ķ˼ͳԣ񲻺ϵƭԼĸˡΪ嶾̵ͽڽκԱʱᱻԷĲϼӽ䱸Զǧ֮⡣ĵˣֻҪԡ嶾̡ıǩ̸ɫĶ
ҵȻ㣬һʼš޷˵࣬һѾҪˣμѾҵϸж
ҵֳѸɾŮͺָֻкڴϵĿʦ
߽ǸظˣЧڣɱֵÿҫ£ǿӵüĽ룬Ӻϰλôһɱе
ΨһҲǣӡУĿʦô׾ͱˡӦףԼǵǹķʿôҴģر¶կ۴嶾̵İӣ
ִڴģеɱʱûСʿ䡱˵ˣָվص棬ָȴս
ڿʲôһɥĵʲôоģϧկʬֻɽ±ߣЩҹʳˡμֱ˻С¥
һɣű˲ĿʦǸһǮֵĻӡ
֮µսпѪɽдŲֻʵʫ⡣
կһʤˣΪ˻ȡʤĴȴޱȳʹҺͷúܼʱܸһμҵɱ¾ս֡ûκ֤ݵ£ֻʱԼ뷨βμѻС¥ȥ
פӪǱߵĹѾϢ˰ɣڴǵ绰ȴûĻϣԼÿһͨǱϲǣΪԱǹ
ͨ¥ľݵţμѵı΢΢еͣȹ¥ʱһθе˵ɱϵĺëˢصһǿ֮ĵ˾Լʮ֮ڣ棬ȵɱɢš
Ҳصĵطװ׵ؾ쵽Ĵڡ
磬ö㡣μ¥ݿڽңתʱŻ󿪣ʮܱش
Ҽ¥Ӧͬʱɫɨһ¥Ľǽ䣺ʲô
һ¥ûˣеļҾ߱Ĩøɸɾڷŵ롣
˲ôһ¥ˣͻȻʼΪµġ
ӹɽֻһöССĶ涼أ̫ˣðһ¥ϡãת¥ݹսʱڼѵطԼ˫ȰĦҩЧѾȥˡ
ȥĸ첲ôûﲻ
ǷӥǶһˣǻһɣҶξľرȫ
һáҵǹأ¿Цţҧ˸˱μѶڵϵǹǹеĽ޿ȡػǹ֣ࡣ
ô£ֻǵһҩ϶ѣαؽŹȣμǽĳ΢΢ŭ
ҲһҪңǱĵ˲ܻܿɴ󻼡
С㣬˵Ҿֹһ۽һɨ֮ǰֵɫͼˣֻһֱʴϸĺڶ¸ոѣȻȥܵĶΨһĿܾǵ¥ӵʲô
ʲôμѿǽߣͻȻһ
Ǹ̸̸һļƻȻĽ׺ǷҪǨݱһ£ϲկӣ͸Ǻˡּߵע˳ѷ·
ţʲô˼կ͸ʲô⣿У϶УμѸɸɴؾܾҵĺ飬̧֣ǽϵһԭľ̺ۣӦþǿҵĻŦ
һסĻصαװ÷ǳĻ˿
¡סؽгûϵɽҰľ¥ﻹֻأұһӣЦţ벻Ǳ߻ж죿
顢顱ǹĴΣڻ֮ɵģЦݺ˵ֻڸĻӡӵ¥Ķܷ˼ڷ¿ǹͬʱԡ鵹֮Ƶ΢ͳǹ罦һõĻ棬ġաһƬ
СģҡԭվҵĲ棬ȻӣȫҵǰԼŵס˵һӵ
Уٿ졢СԼ΢ͳǹһеɱ֣µĺҵǰеӵʱϢײ
ǡһǳǹӵײĿ춯ԷݵطԾһһӣڶȻã־ǹֱָҺͷ¡
Ĺͷ¹аթı鲻âĶߡ
ϷˣС㡢дķС㣬Ѿõ˾ֻıѪҹһͲ鷳СˡԣҲòվлĻʱˡ
ǲвŮ֬һ̻ɫ˶װϴʺεıʯ׹ӣҡͷš
ҹ˲ɫҰ׵صһϵѪɽȪһš
ҪˡӦңҸ磬Ըʱ䣬ѸתΪƣűɻҰɫڼš
ôصǹˣһͽеĸ߼ҽԺȲˣοԶ̵Ĵɽ
ұſڽ࣬˵ЩٻûУֻؿʮѪȪŰš
֡磬һΣÿĵģһֱ˸㣬һμҾɼذˡǰӦСɽʱλ;ңһλҡеһӣȴǡһ˪ܡ
ĺͷҭţѪӴӿ
ҰɣһǰܡŭŻǵ㣬ҿ㣬Ȼ¹ĻǡӣԸ⡪
µڡԸ⡱֮Ȼֹʼգû˵һ֣ΪҲκһ仰ܹοֻѪһӡ
С¥ϵص˼㣬֬ҲоˣӽϣĴָؿס߶ȽšҡμѶҪˣܽ䱸ǷǳȷģǷһССĴ󣬲øǴϢʱ䡣
ڷ¶ͷӡһǣܶµȴ̵𺳡
ҴӦ㣬ѷӥһҵĻ･ȴܲٴ˸Ĵ
ιҵĻ𣿽Ȼ󡪡Ĳ֬ҡųǹ¹ĶϣһһȻϻ䡣
μϺȻЦݣã㣬ǣñ֤ٿǹɱˡֳЦ˼㣬һŭ˼ּߵеǰס
֬ʶ̬ʧأһɱ˷£Ȼﻢ¡
ֻܱ֤Ҫ㲻ˣУҪ֪Ƭɽ£κҪ㣬ðĹ¡ıȲʤȯǿߣȧϵļҵضţԽԽӲ
ֻ۽˷ˡı̬˵ɱһϧ
ٺ٣ҸʲôŲʳָһۣһͷ죿֬ƲƲͿ촽šǵĵڶλ棬ҵš
Ѿˣϲȴڱһ֪ȫǹסΪһ㣬ǸԶûᲹ
ɱ֬˵ټһôֵ˷ҵĿӹذǸŹֵԲﵽײʲôأѵǸղ֬˵ġ
μѰ¿أػһĵˮζƮ˳ڷϵѪ
ҽİҡ
֬ԥһ£бǰߣǹʼָҡعƣΪһ֧ǹܿƾƣֱ̫˽μѵĵϸˡ嶾̵У͵Լһֻ̤˹Źء
μӲţߵſڵ֬
һ£Ҷվһȥ֬ʱμѡ˿˫Ŷ⣬ǽϣӲתͬʱˡ
ðɣĿؾһܺġμ˳ӵس֣棬뿪
㡪ҿڴǵ绰ͻȻ֬һΪկһƬţԵ÷Ϊͻأǹڲضһ£ͨһգ۵ĹﵯСѾĺϡ
ɱţһ֬òҶÿڴɳĮ֮ӥһܽ⡣֮Գٳٲ֣Ϊ˿μѵɱַ
֬ĺסǽڣ򵶱ӹŹֵس鴤ţ㡭ġɨҶȻáСᴩͬʱѾսеķһɱеĻҲ¾Ͳˡ
õõμѡžžָ߳ŵһΣ֬صǽ£ͷطѪ
ڽ֮ҪõģԲԣӿڴȡһŽ׵ĳĨŵϵѪ
ҷſ£óޱȡʵұһʶܶˣȴûйϵӭŵ˷µ
Ƭϵɽɱֹɱֵ÷еԭ򡣷磬סҵĻ˲ҲûкˣɱǶȡ
μѰѵŻصŷµʬ壬ϧذ̾һ
֬żӷȻ֣ԺѨλãȻһĴָϸѪ
½սӵĳ΢ѻһΣӵμߣס˵ӰͬʱγɳĮ֮ӥָƫʮȵĹľλá
ôе棿μѵ촽ǳķҷ
ľҹţһƬɫĲˡ֬еλúͽǶȣӵǴǱġǹصܹȷؿƶĿɱ˳̶ȣͨӵ뿪ǹź޷Ƶ̡
ڣ޷жϾԼǶԷɱֻ֬ɱͬʱͬʱеģ֪ŵľһλľѻмҡ
ֵֽ״̬άϵ֮ã޶
μѴӽȡԶǱ߿̽ţʧҡҡͷûˣǾѻֺѾȻˡ


284 ֮
ٹӺȷŹľԸûΣ߻֬߶Ļһֱʴϸһ߶೤ıȡ
ʵһһĵԼ磬һԲͲĺۡҼǵձߵķɱĹֵ֣ʿȫж伣ˡ
ʲôѵǴ˵еġ֮μѲؿЦš
ҷֱס͵ʣһΣϡһһɭɭĺɲǼʹҵ۾ȵȫ֮󣬺أߴ糤ƽֱɿССǣһ̲ͣ˸š
ʣһıʽڰִֺղ֮䡣һõ̼Ǹձʦĺõ϶ֻ᳹ҹߵذ͡ੲˡ
С㣬ûмǱ֮𣿡Щ֣Ϊ֮ǰ˵ۿ˲նɱɽ
μٴҡͷûֻ⣬˵֮һɱ˵¶࿴棬ƽ˵Ѫԣ޷ȷ֮ʲôġ
Ǻõȴ޷֤ˣһɲԽռɱ˵
Ұѵ²صŷŽذϵС˿Ϸ죬ֻǸӲҴСĶѶڸס֬˼飬ʲôû֣֮
Ƕʲôأμͬʱüڤ˼롣
ͳ˼㣬ΪȷǴģȴûֻƬҲһֱ˷š
ôģһȥȴС¥±ʲôôһֱغȴʲôңгԹɢһ
ҲǲҲʶ֪һǴشˡţһ¥ݣֱȥ
Ů֮£ֻе˲˵ҲǴ磬϶޷ŵĿԡһڽƯˣ̤ǧɽڱٻԻ͡ٸߴżҲмįʱˣôܾ绨ĺμѣ
¼ڱʼǱϵǶԡ͡ԤԣѰʲô
ڿڰɳĮ¹ӡоǰƬɽţݡµعҲ㼣Ҫ֪Ĵ𰸣ץʱѸٴʯ϶Ψһİ취
绰ˣҿĻǴİ֣˶ŻعԱĳ;
磿СŹֵͲıǵձ֣կӵߴֹŹֵ˲Խһ󱳷
ԴӺСӪغҲҪС֣ѾĴڡ
ңС࣬ôձͳ֣СĵվڰӰʹȷŶûеˣҲҴؽԼ¶ǰ档ձֲй֡ķ֧棬ҶԴһûȤΪڿ͵С࣬һֱȫƺҲӦϲֶ
ٺ٣ڿμǡƳϡ֡ãСԲԵЦţ㣬͸֧ƣ״̬
û˼΢΢һ
ʯµĴϣʬȻƽÿһС¥ھԵ֮С
ʦ֬ˣ⵽˳صĴһֵϮֻʲôʱʼأΪμѵǰ;ǣԴ֪ǴŮ֮ǣԽԽأ޷׿
ҲһȥɢˣկǱߣкμͬȥٶһġ־ͬϵİ֡
磬˵ʷǲͷ۵ˣ߸̫ӺͱգжôϸڵģѵʲôԭΣ
СŹǷûͷûԵĻ⡣
ҵĵһӦ봫С˵޹أһ뵽˹رЩֱ۵ĹˡûСͷֻСֻۡڱڻͰŮȵĵӼ²
˵ʲôСֱֱ࣬ȥ𣿺αشգ
Ҳ˷ʱ䣬ϸСඵȦӵĻᡣڿûС˵ģǵʱȫ˯ÿ˷һӶǿɳܵķȻСᵽˡͷۡһЩŹֵѾˡ
Сͣˣû̵žһ󣬲ҵһϣǿڹŴʯڱġ֡Ԣɬֻ֮ƾͼĥе˼֪ʯ׿ֵʷܹ׷ݵձʷϼص֮ǰйʷΪգس֮ʱ䡣
Ҳԣֵȥ
ʯ׿֡һйʷĴսֵʽıضǵλһϯ˾һַǳڽ̻ĳЩ޷͵ĹϿڹײϣҪ˴Щ֮磬һ⡣
ձѧһ㣬ѧڸʿɽܷ򵽴ֵʯףмߵоֵڶѧоԺΪ֪
˵õϱձĳʷʱڣֹ첲Ĺˣ͸ߴͷ­ǰɫ͸ģԼΪͨͷϡȳֵĵصڱߡ磬кܶʻİͼΣŲµǵʵʲô̫ˣ
С˸ӣһѪָǵӣӦ̫ߵԱһ磬ҲǸɫ͸ͷ­ʵʾԱ̫ͷ
ۺеϣҿĽۣ۹˾Բǵϵԭס񣬶ĳģԶµѺˮһħҲǣֻѧΪǵĵ򲻿ͬն
СĬ˰ӣٺЦһ󣬼ػӦ˼֣ԣ
أ㻹ʲô
Ҫ࣬Ǳ˵Ĺάû׵ͻȻʧ¼һܹ취Ǹ׽Ĵ羿ȥС൱ߣϣһջ
ҷ֣½·൱Źֱ֣׹ľɽϣǿĳҺ˼ǧɽ棬ɵĴֱͨ뺣ʱձԭסȵ£ԼëѪԭʼԹ˺޵ֻֿ׸ֱһ졪Ļ涸һת磬֪֪Ѱ԰Ϊʲô֣֮
Ϊʲôұסˣڷʡ
ָǵʼǲǧͯͯŮ붫ѰҳҩĴʿ츣ڴ콨Ѱ԰֮ǰԭַϱһķ˵լԺҲѰ԰С֣мֵլַأ
С˵һֱµģǰȫͬ
С࣬㵽˵ʲôͷµֱȻʹ÷ʱһӵеĿ͸ҡ
˵صǱͧﴢһЩΪصϣ뷽ʽȻǵϴûֹġãҷ˺ֽܶŰȫƽ⿪ˣǿϵĳЩѶϢԣҷһ磬һԼ֮κ˶硣
СǵȫһڿֻͣҪǣ浽⣬һӹʮָءǱͧǴ֮ͨ뺣ΨһͨߣʲôѵǹҰȫܣ
磬߱ǻ۵ˣϧ㲻ûҷǸƽܵˣȴã֪ںδֲýǰǶ˵޵įһʱ򣬹еͷβļį
С౬ƵȻ̾иռŻŻѽѽسţ⾳Ƨ
Ѱ԰ģС࣬СԼǹһСҿҪģʱפѰ԰ӦͼչѰ԰Ķɱ߳ǼšǻۣܹС࣬˲׹ħ
̫δһеسǰ̽֡ǰﵽ߻ħľʱ˼㿪ʼΪ׼ַ˼ľٶ
صС࣬¶СǸǳŹ֣Ҫš
СһЦ֪𣿵ҲǱͧܣҽ㡢׽ڵġɻҵ˼뾳硣㣬Ҳκ˷ЩȻǰҲһֻȻˡĹ֮쵽ˡ־䡪
ʧشʲô˵ġǶˮ𣿡
ֻҪܹ˳ĵˣͻ֡͡桢桱СѴдֵΪ桱һ
ڡ棬ͨˮ̽ľ޴ռҲձ˵еġĹһڵ˵硣֪𣿰ա涯ܷ򡯣ҵܿǻ۵Ĵǣǵĸֱ磬ӶΪȺеһԱμǡģͷۡ۽𾦡̤֡Ƴ硢˲Ϣǧ
ͻȻԼʼϢС˵һ̫ˣ羫Ժķ߽
ǡ˭ʮӣŬʹԼͼСȫĺġ
ߣڹŴΪ۵ĶӡҲǱеʮ̫еоŸǱĿǵ˭ЩظϹŴ˵أЩ⣬ڻ޷óۣڡ涯ܷ򡯵İ£һжӭж⡣磬˵ĸоĺײײһҽ±ʱκʱҶһŲȥ
̲סŭȣˣС࣬ʲôϴ𣿡
ֻĳЩȨ͵սˣŻӵϣ̤սʱĹĵǡ˺֮Զƽȵģûеȼ´С֮֡
֮£ҵߵ˼㣬ĴɽҰȻ˻Ҳᴫ¥µĺμѶȥ
ûУ磬ֻн磬Żе˵󡢻ҡӣڵϺҿɡ졢ƻھƶƫתӰ쵽ȶա涯ܷ򡯵ĺ㣬Դѧȷԭӵ֮δһڣɱнǧչѸвİȫ
ʵԽԽǺ޴ڱҪģǣڵͷ˿˲̫ĳЩʲôأϵκһס߻û޴Ҫɵ̫ĳ̶ȣΪ̫ըʱ沨ԵӦ໥ײγһܹһеĺڶ磬Ӧ׸ɵ̫Ǽ޴£ȴڲõĽʱǶž꣬ԣˣֹ¡
ŬԼ˼άСٶȣ뿪ֻǼʱ䣬û뵽ȻƵֵز춼ǹۡһֱû绰˵ЩҶԴ˸һ֪
ϴԵĻŻħӰȫƣΪĹͬˡǴӺ糷ʱԵ쳣˷ܹҺ䵱ʱƫƫһ㡣
С࣬㻹ûңǵĸ򵽵ĸڻӲ۲캣׽龰޴ڵĺ뵽˵̺ġ֮ŭ
ǣһˡ涯ܡ̲صǵļڱˣҪһʱ䲹һδ绰ѾǵĺڿС࣬һոµټ
С˼Ƿƣˡ
С࣬ȵȣһһ⡪ŵ绰ָΪȽŶýӲˣС಻Ǹϲſڿӵˣ˵ÿһ仰иоݡҺ˵ĻʵһһΪһˡ
ʲôСڴǷԽԽ죬ռĸ
ҳһԼһҪ侲С࣬ȴʧˣ㲻ܼȡȳССߣȻԺʲô˸㡣
ЩȻѾô޷½أɼضһЩȱݣӦ½ֻҪС뿪Щаһܹ»ָ
ٺ٣磬ֻӹӹµµϣһһʲôϵٸӣƩ确ɻʦɣȻһֱǽ˾ǰǧ˷Ϊʲô˼ʶУνġ޳֡һһԱ˴ϵĳ̣Թʽ̶ڵĳһϣǿЦظ֮룬мġߡˮƽͨأϲԺǵĴʲô壿Ϊһ϶ʱ䣬һôټˣ磬ԼڻʱһʱΪʮһСʱ֮ټ
ع˵绰ֻͷ亹Ӱ
캣Ĺ¡֮ŭǻˣôӵӵҲˣȺӵֱֻ۵Ĺڷµĵ£Ҫʲôɱ˻ֱӻѵǾǡ͡ͼġֲѵʼٸߣ
벻ͨЩ⣬ȻС໰Ｘᵽ֣£Ѿ֡һ˵ȫ˺͵ĴƺѾ΢С¡


285 زʣΪ
ɽ¶ˮϮϵ亹һ𣬱
¹淢䣬ңʱ˸ãʣеȻҲлǺǵӰӡ
ղСһУΣ棿
Ұѵ绰ϲĺգ侲ʮӺ󣬲ĺ롣
˯ӵ绰ҡιһѸٱˣʵһһֱҪ绰ȥмǳֵʾ
ףҪ˵ĸСйء
ʯµС¥ƺһ㶯Ŵֹءֿľ졢ʯϡơ̤ЩҵĶӣǰܹʮŴΣһعš
СǹС£ֱ˵ص㣬ղС绰˵˺ֻ֪ܶʲô
ѿףҵѾСŪ⵽˼㡣Դʧ֮ҵһֱڽǲжȹԵֻɱ¾¡ߣиʼսţƬ̵ķɡ
ãֻ˵ص㡣Ѱ԰ؽɺҴӸһлָԭ˶СչˡһֱڷоǱͧɮ˵ռҹԲ˯ڵǰ϶ŵֽÿ춼ۻһ߶񡣾֮ǰʧˣҲȫʧǰԼǸҴ绰˵ѾԽˮƾôȰǲٳЩֻ϶ҲҾͲظ׸ˡ
䲢ûʶԣΪС쿪ԣʼմŵЦ⡣
ЩأĹô꣬˭Ҳ˵ŶܡСѷȰ˵С࣬Ҫ뿪صţУС׼һСʹ̵ס۲죬һȥбҪĻʹжǹʧȥ
ҵľԲǴСʧһԵӣ󲻵òظı磬ڡɻԣ϶Ǹش
бҪٴֻǸûĺӡ
ҺشҵİȥС鲻ô򵥣ǲòδȻˣڿѷˡ
䲻׷ʣӦһߡ
ԴڴҶرѹ³ɹԮ֮ŲɣֻҪ˵Ļÿһ᲻۲۵ִУһҷġڣϣܹΡС̬һ񻯡
ΪС׽㣬ѷһ᲻Ȱ˵Ҳת
ӹرͻȻѰ԰ʧٿʼҺһ׹ĲӣٵǧŮɮȸҿǧ֮ǰ涫ɵࡪ֮ãϢԻ
ʼնûԼʹʮһŵõЩƬϣ߳ɰ֤ǻŵģĳ֮ĵطĳǳ¡
׵ʧ٣ҳصĴڻԼɽ֮Цܴһһǵ״̬ѧʱεʦ˵ЩֻʧȥʱŶףײҪһŮӣ޷ȡ
绰ʼţϣСܹʱǧ׹ħּ˴ĺڿ͸֣ǵѵõԴ޷ơ
һһˣѵҲܱɳֱ۵Ĺ𣿡ҿЦҡͷ׿ռﵽ׷ʲô졢Ů翨ȥΪʲôСûᵽǵ䣿ܲҲ˱졪
ǱʶҺ´仯ԡˡ״ֿ̬֣־£ֻԽԽǿҡ
μѺȻڴϣһɫ֣ǰһֱߵǰ档
ΪѾ˯ˣֵľٶҵߡʮ岽ľ¥ӰиɫĻͷһ·Ҳշתδߣ̡ڰӣǸűӰ񽥽ңһ̶߳֧Ŷͷһӡ
ˣΪʲôǸ֬𣿻ֻȡñһŲ
μȻÿһֶش¥
ҵĿٴĹľԣڴŷ֬ǹľѻֱֻ֡Ǿѻֵλãһֻƶʮ̰ȻرܿϮһѰǡʱɱڶĿꡣ
ûӦ̵һţҲӦկһͨŮҹһ˾Ѿ˹̶ϰߡ
֪ʦǲô׾ģҪʲôܵԼ߳ðɣ嶾̵ֻսģûġѪҹ󸡢֮ֻʮ
һμעķ̵ͬĹľԡ侲ʱ嶾ʥŮһλˣԵʱκˡ
жʦҪϢ͵ڱ˵ǹ¡
һʼ侲ȶҵȵɳĮ֮ӥǹϣнĶԾϣһνȾѻһǹȡʤȻ
ҵȻţһº͵ķȻֱ˵ҵĺϣ漴һе벻Ҫ
ûе⡢ǹڵңܸܵһɱ
ǿʦһɱһεˣԣӹƽĽǶ˵ʱ㿪ǹȨȻҶǽˣоһǹһͿԲԣ
ЦůָҵĿӹǹѾָ
μѵļѾˡʮʦȻӦˣȴС¥ϡԹթϧʧˡ
ҲҪҲ޴֮֬ʮǰй½еķɵɸ־Ͷûκвˡ룬ֻһֺ޼ֵƷָֻϵĹߣ㱻ǹɱһΣʲôϵ˻ط¿ʼˡǴˣ嶾̵ľȫ⣬ǺǣҲǽģκܻ֮Զţƽദ
תҵǰڵϴľګ㯵ı飬Ǹɱһģһ
ǿܣǿʦն۾̧˶Сһڵϡ
زʣΪܡҼءҼǿʦҼǿܣߵģҵĿܣڣһ⡣
һ˫鼫СĴ۾۰׵Ĳռķ֮ۿȥͻأһ紵ǱӵذԲȡĵҲҡꡱһγʣȻһ
˵ǵꡮĹ֮ùģϧûңɡһҵĿ»Ϊ촷ۣҷ𡣷ֻҪ̽նӺҽṩһз㣬ȷڴɽİȫҲ͸㣬ֻҪҪᷢϵĸ߶ȣòã
Ŀȷʵָ㽭ɽͳһеļƣһԿ϶Լ˵ôޱߣͲʵʵϱˡ
лҵ̽չһȥһ˫صػӦһ½ӹǱ
㿴Ӳؾ¥´һָȻ䣬կС¥Ӱƶ֮󣬺μվȻϱõת˾ʮȡ
ҺͿʦվڴǰģµľ¥λ޸ı䣬ԭȱǵĺμѣʱֻҪתӾܿǡͷŽ£ûоɫǻ⿪ӭһЩɫĶд£¶һֱϵİ嵶
ǿȥ˰ɣʦ۾ؽʬһֱԾջţأվںμѶʮ⡣
ҳţ¥ݣʯһһ߹ȥ
һжǻþʦϵĴ˵һ㶼ֻڱŪذȫƾЩػݵĿΪԼ书ûһ浶ǹı£ʹǸոŵͨʦҲܴѵ㲻ÿЦ𣿡
μϴĵЦݣＤҵԴǺմߣȥǹŹ֡
ʦһ۾Ȼͬصͷԣǻþе˱ԻŲɵʱһǵʵ硣ڣɱһˡ
ͻȻ˳ȥڰﻮһİ׹⣬ɽϵĹľԡṦûϵľ磬ֻҺͺμѵķжݻˣԭλλõĹľԣȴ
һɲǼ䣬ﲻ˾޴󣺡ʦԾǷ𣿵ʯµʮС¥λȫŲʱС¥ʵ֮ƫתǶǷǾʮȣп
μͬ˫յٹͷȴԥû׷ȥ
𶯣Ҷʱ˵ֻ˵˾Ÿ֣ľٿһˣﱧһ֧ͻǹڳĵů}ͷƤĺ⡣ĶҪȿʦһոͦʦ˫žѾ˹ľҶ
¸¸¸¡ǹֺǹĻſʦؿڣǹ˳ĵ컨һ׹ţŹͺͺұڶصŷ޷˹ӹƷǹÿǿĵݵΪİٷ˫·ǼΪʮ֮壬ѾΪ½սӶװʱѡ
ʦĺ·˲䱻˺ѳ˷ѣٷʱӵХգ¹½ҫ۵ĵʼ׷塣
μ鲻Խһã
ʦڲ֡󡢷͵Ϯǵ֮мңۼĽ棬ȴռ̫Ϸ硣ʱҲǷǳȷġ
ӵɻƮȻկΧС¥ϣżһմͬѵˮһ㣬ҪչڶֹɱЩ֯ĻǹӵȻ壬ȴû˿ɱһ㣬úμϸո¶ϲɫѸûˡ
ոĵЦʦʩչ置ԻͶ޹ٿʦǹֵн֮鲢ɡ
زʣΪܣΪߣԻɱɱɱʦţ˫һչͬķݣɵʮ׵ĸ߶ȣȻ¸塣
ֶ»ǹһԾ˳ףٴʱбһ֧˲ɫαװľѻǹ˫Ų濪ȵ׼
⡪ҵͽһֻŵӣһǹ֡ĪеơӪɱСģֻţСԣϾһ߻һߣȫͬ
ۡۡۡǹʦũʱȼյĶ߽ţڰ䣬˫һֱƽţάסƽ⣬
ǹ֮׼ӹɣ߿ӵȫĿؿڵҪλʦôӵȴͬħһ㡣
ѵ˲֮μѵľԱ
еĵͻȻһеһ硣ǱɳĮ֮ӥڿʦҴ˿̾ǹ֣ҵˮ׼ֻڲ֮䣬ǹ޷ѻǹȡ
ⵯӵѾ⣬һһĵսУѻǹӵļʷǳСǰӵѾսˡûӵǹֻ֣ʣ׸ΣⱣžǹƣҲĿʦˡ
ס˵ҲҶ룬Ȼǰɳֻڿʦش֮ǰ;סɱСͷʤܲ಻ʮ֮һٷ֮һļ
ҵṦֻڰµĿʦϾĿÿǻǹɨǾѻǹ⼸ΪȲʤȯȵƾ䣬ɱ߳˱ɱĿ꣬ҵķӦһͺִǹսУͺ͵ʧȥֳĿȨ
ֱָֻǰʱĵ⻮ƿҵṦʮ࣬˲ڿߣͷһͣײֻһͨͨ㵴ɽᵥзû뵽šһʦͷ£׸ɾطֳ룬ڹľС
֮֮֮μУϲܽ֯ţβ˸гǡĹ֮֮سˣ
һü죬ʵҴԽ˼ʮ׵Ŀռ룬ʱɱʦ濨ΧҵͷʱϵÿһǶ˸Źɫʡ
õõҹȻûп¡ʧ̾šŴԲ£ϵĺɫսѥմ˳Ͳмβסľ뵡Ȼով;ļо
⣬ô˭ģΪǹǲҺͷ£˰аӪôˣҲֻ˼
ҡҡͷûң׷ɱһˣǸֹĴߵĹˡ
ݴԣڿʦһţѸٸ˾ѻǹĵУǹͲֻʣһĵͷ­ȻǸˣֲóôӵ
˶̵һЦǵģǸˣĶȴһˣڵýԶһϲû˿Ѫľͷǿ壬ָʮǧ֮ࡣ
һͷֶֻƵ٪˼ѵشӹľվ׵ʦľͷӣҡŲɱĴͷݺݵضң㡪ôʶҲǿʦģ
ЦˣֻҵֱĴԲԼ¥ԾʱӲṦѾű¶ΪǸڰбŵģҲࡣ


286 ׵ĵ绰
ʦǳݽʬŵˣԲʹǵġṦͷ϶߹ŹֵľӣԽžԽɣҲΪ˵ĿѾʹ£ĸһ֮ĿܣɼʦûдŻȥ
ٺ٣ǶС㣬ԶҪסʦǲģԶкĿܣҡǸһš
Цúܲã·ľżװɿʦǺһ¡
ɣǹµӣǹɱС䣬ٿª٪塪Цţһְǹ֣Ŀǰ﷢Ĺ£һǹҵġ
仰ҸеЩΪòȱɻ˷ǵȱϹͬľ޴˿ڣ
٪°ͣ۾ſ⣺ӵʱԵǸ򣬽һңÿһֶǴųģš˻˻ͬһֻŭ˵Ĺޡ
ǸŲһǹԴ͸ȻָֻҪԵһ취ĵˣͲٳ˿־ͻɡ
ǰ̤һڿǰ棬䱸ʱ׼Ӧ٪ѡ
ʮСʱ֮ڣøһ˵ʦԶĵ£ǿԱиģͬһһӾҪĵ⣬ټ
٪һ󲽣Ȼǰ˵ֽñֱ
Цʲôװ𣿡һžѻǹǹڴ٪ļͷιؼ˰ɣ۸Ҫģ
Цûάֶã٪ľϢѿˣһεĵ˲Ĳϡ
Ծһײұϡ
ж˿飿μѸոոϵվߣȻϡǼϡһð亹
ĸڷһ綾ޱȵ䣬ʦ뽫˺䣬ͬгɾȵİ˿飬ذڷһ
ġߡˡμѵš
ȵ٪ȶϵʱӲ಻ٱΪİ˿飬˴ֻ֮ѿһ׿ķ죬Ѫܿ챻Ĺľոɾ
ɱץǹãȻĴš
ڷսϳɱп͵ʶһƬܵĴɽڲӵĹѾá˵ףǹֻ֣ʺϸ󲿶ս¡
ʦԶ̨ϣǿģֻżμ̾˿ŷĿЦկС¥ʦ˲任˷λ˶ˣǸű̵ˣҲһżѡ
կɭռţɽϵһ̵լ
Ǹߵһֱ׷ͷµĳӣһ·ϣмҵľѻٶȱȱܵҰû죬ûпǹĻᡣڣҸˣҵ׷Թ̣ڸ
ⱳǹְѻǹڻǲĹִ
Ұסݹ᾵ļޱȳϿҵظԷ书Ṧ˼ʵûҪ뿪Ӫسðյģɽ˵еġŮסֻкһ𣬲ſ֮ԿҵȰһӪȥòã
ָ֣Ѿǹеܵģսʷϵĺܶȷ˵һ㡣
°ҡҡͷ㲻ǹ֣Զһµľѻôġʦ˵ѻٿذ˾ϵۣȫϵ˵㡣ѾҵľѻӹߴΣϣʮ֮ڣʬɽҰ
ƿҵ֣ͷϵġϳơɬؽһһһ˵ɱҵĳ裬ҫʦſԣҲٸǹĨڡ
ֹģʱһҪԶȱҪƩ統뿪硣ҲʵѪԶǷڵģĿݡ
μᵽˡ֣ʶһ֮ף͵͵˸䡣
ӰȻʧڴû˵ټҲûͷѾɱĴչΪʮΣѾ֤Ĳʮֳ㡣۷״̬ľѻ֣ԶԼܹһɱΪ˵ģǹֻһӵͬһĿῪڶǹ
ֻϣܻŻӪȥ˵ʵӪҪĸ֡
ôӦܻĶʮСʱӡж˿顯ѳɡμѱ˸첲ҹɽİۣȷЩˡ
Լϣɽ£կ߹ȥ
կмĴѾָ˶򣬿ʦĻˡ
磬Ҫ󸣿μ̤ʯʱƺһ䡣
ѪȵϢǣصػش𣺡ۺϸѶϢʯ϶µ㼣ܣϣҲ̽նֻ϶ߣ֮ĳӦܹڵһʱ﷢
μ嶾̵ĸ֣Խʯ϶ʱһܷáԽԽеֵҪԣԴ׹Щ͸Һ֮ϳɳصŴңڶԱǵԼڼԲǸͷ
Ҫǿĸּ룬μѡΪҸеؿ硣
μѳ̾ô̽ɽͷȥҪ֪ûˡ
ҽضĻ٣Ĺ֮Ѿˡݡ˵׹ҴȥһǾʯӣڲľʯ֮ϡʮһ͵磬ÿ˶ŬΪҶףŬһܳɹŬȴһʧܡ
Цˣ֪ΪĹ֮ȷУӦñΪ˼񡯲Ŷԡ£û׷ظ꽭ϵİ˷һᵽ֣޲˱ᡣǵõ置ֵǮĹȫʮһɵ̰죬ĽŲһ置֮ڣʮһһʣȫߡκγϣĿĽ㡣ҵ˼˵ģ㡢˺δС
統Ӣ¼һŮӿ˵ίдȫĵľ־䶼ҽסѪȡ
Ҫ޵еĺúΪ˳ݵĶʹһѾڽȻĶ˴˵
һ죬һֱͦȻôĴһյҹָ·ƣһֱǰĵ·
ˣҸ˯ˡμС¥鿪ɴҡڶ
Һ˯⣬߽С¥ȥ˿̵Ĺկֻбʬ壬ǴŮˣκŮӲͬס£ǹر塢ǡ
ᷢʲôΪ˲ܽʱԶûԤ졣ϣμͬ̽նӣѪҹһΪҵǿԮ̵ʱͻ󣬽Ӵĺġ
ߵŮס۹ˡʯӡŴĽš죬ȴҵģʺŻʺš
¥ǰķľ̨ϣȡ绰Ҫǵĺ룬ȴѾ賿ӣӦѾ˯ˣסȻʧЦֻ˲Żϵʱ䣬æĿյûС
ָڼ϶˶׵ĺ̳Ļϡʧٿʼÿ춼ᱻ򼸰ٴϣȴû֪ͨǱһߵźŸ߶εĵطŵǵ绰ǿܣʹãã󺣵ĹµϣҲˡ
֮УҰ˲żĻϵźֻ˸ΣȻѸתΪ绰Ѿͨ״̬ҶĻȻӿ죬ֱͲﴫһŮӵιι˭˭ϯջǡ
͵ѵ绰ߣּ֮£ֺݺݵײȧϣһ죬ʹ
ι˭ף̽նӵˣ˭֪ͨҪңڵ¡׵侲ɤ΢ЩɳƣȻ
ҳһס첲Ĳش𣺡ףң硣
סһ
һ˵仹ůҺѸٻҵۿҾĹկǸֵĶ𣿻ɽݣع£Һܿ㡣
Դڷ·ֻ֣Ϸɻǰ̵ͨû뵽ٴͨʱѾϡ
硪һ漴ҭסˣʮӵʱ䣬˭޷˵ڶ仰
ҽŵ绰·һһ׵ľ
Ͳﴫ׿Ķ漴סԼعƽ侲磬һϵĹǳ󣬳ǧϡֵǣҲĳڣΧǽȫǸ߲ʵĴֱұڣûκοɹͨǻɫģԼĻ죬Ǽ׸ߵĶһ£Ǵɽһն·ɽγʱȻɵһҡΨһֵοǣҵ˴˵еİΪԼϱ֮̽ûһССľš
ҵѸٹλã͵¶ûͨĻǸط;һͷΪǴλȥģĺϣЩʯʧĵطĳĹܵԼһһŽȥһס
ڹλãһصĽš磬һֱͼʹǽŻҲĳЩת
ͲﴫԼԼɳɳͨѶźڼ
ߺߡЦС¥ϣѸתȴûκη֡
˭ЦһŮˣ磬˭Ҳˣٵطʡ
ϥһԾ¥¥һˣֻɫԡ
ûˣˣҶŻͲ˵Ա߿ţӦһľζ绰󣬲ʲôţ³ޱȡ
磬ͬЦȥ飬ʲôЦǽмֵУĸŹֵĶֱԼһⷢĳ˵ĸ첲ҲκΰĺۼſŵĻؾĸϡ
ҪţҾܶˣֻǰԼŹءĵȷȷһŮ˵󣬵ҼתʱԾɿӰӡ
ŮףȻҵѣҷУͬʱ¥ǣȾǴǸġ
˵ģ϶ǸߵˣͻȻ֮俴˾Ȼ׵ϣܹףһǽǲֹһεؽֻҪõİҵס
磬ǸŮˣҵͨѶźųֻʣһƬ΢ɳɳ
Ҷŵ绰׵֣ͻȻϥһ¥һϲΣ׵ţֻҪһҾͲ
ز׵ĺ룬Ϥäղнͨĵ绰ҶɳĮＴ˵õһͻľ꣬ٴȼȥϣ
ǣñپ磬Щ͸õس˯İäĿ򿪲ԼţĲǹƻĵĻƽʯѡ磬ǴˣǿҪͻЩԽϰĻһڵġ
Ů׵ʮСһ˲䣬뵽˿⣬ǧڴʱ֣еˡ
ֻһףܰæĻԸ⸶κδۣͷڣֻҪܻһϧԼһȥ
ذȫͬ磬ףҪͲ̫ɆŮ׵ϧȴִŵĳ
еŮ˵ĻǴֿɵֻѶԷŻԥ˵Ļʱ˿ֻ̣밮Ůǰ˴Ⱦġ޵ɳĮʿ
أܹôң֪ҪֹŹ׷ԴѣûҲûʱǰȥûиõİ취Ů׳Ψһľݡ
ңȫͬˣ֮ͼţ˵ĺաԶԼͷϡ
ŮҲˣ룬ҵĽżһȻƬ֣绰Żؿ
һ֦ҶҶһɫӰڼٺˣҵĽżֻһմٴڿգһס󱳿һÿϡ
ԾֻĻƽߣھȻܹĪиУϾֻʧٺףһϢҪȫ˼ֻ㼯һ仰ŮףһҪ
һɲǣƮһѩ׵ס˰£ĹҲ˲
һǶûĿܣԣǵĻھʹ뿪ԾɿڰӰϱ¶¡
һףߣϰҡҼԼɣͬʱס˵ĳִһ߹һҪסᡣ
ǻزģİɡ
ĳȵˣǸ欵Ůӡҿ԰ٷ֮жϣģġǳ󣬼ܹšġֵŰҲֻһɺϡ
ϻ˵ıɽؿռİȻҲ֮֡


287 ʦԶ
ҳһӱѣס۲ȡʲôֶΰȷҵסûаֵ£̵ֻˡ
ôҽȥҲԸһ𡣡ҵĻȥرͬʱڲվһԼıκν֡
ȥĻǧΪʬǶѵɽˣɣȻ̺ĳЩʣ㲻ǡĹ֮죬ԣҰﲻ㡣һγˣǲߣ֮ٵֻзɱ¾
ٿתݳҵ߷Χ
̵ѾʣŻӵ֮ƣҰṦӵޣԾ⣬ǰԾţ֮ľ̵ʮ֮ڡܿĺ±ӰͺŵĻƽӣָоһƼһжǲʵġ
ȷصҪ׷Ů׻ǲ̫ԶˡҺݺݵԼҧһڣһŨҵѪӿ󷨡ӳ˲ʮϣʮľΪʮ岽֮ڡ
ŮȻͣ˫һӣһ˳
ȫ׷ϵ״̬£պһ˵ڶԷĽ¡
㵽˭ӣƽź⡣
ٴҧ⣬ʱη󷨡Ԥϵˣʲô˲ˣֻסѪɢҵĿǻȫվַסĿ
ȵغһ£㻹վѵĸͬһˣ
ᵶȴ޷
һˣϣܲܰһΣϣʱ䣬ȴ󷨡ɢҩӰ졣
ϵġˡڱΪʮһһضܹӰ쵽ķչĳЩ棬ֻǻûﵽָ߶ȡŮ׷·˶Ļ֮Уڵֳһ˿
յʩչ󷨡֮ѵ²ߣֻݸո⣬ŮȻ֣ҵաζҸоԼɲǼɢֻС͡ʲôˡ
ǿ֮ĩΪ˼кһĿѪȣУźַľٶֻ˺Լ޲˰֡ηΪΪӢ١ҿ̫Цˡ
촽ش㡭Ҳǵءˣûʲô
ò˼һޣֻ书Ṧǿѡ
ҲǵˣҪͺˡÿ˶Щ±£µȴ֪Լ˭֪ԼΪʲôš
ıͻȻɫĵ⣬ҹһ㣬ȿ⣬һŮӵŭ𣺡ն
ŮȻˣƶĻӰ˸ɫĹâ
桪Ǻμѵһ߿ŭڶȴɭ嵶žһըǧֻἤɵɫС棬Ů׵ĻӰ׷˳ȥжʱ˾ҵѪ
Ҽѵ䶯촽סʵףŮסģ书Ѿﵽɹһľ磬ԾǷˣһޱ޼ʵĺ蹵
嶾̵ġѪ桯Ϊӹկʮ꣬ľǡǵ𣿵̵㣬ȻǽͲҪЩ棬Щ㶼𣿡
Ůվʮ֮⣬ɫСתȦ裬γһ޴壬ȴóȻ
μֻеȻ䵹תԼؿһ˺ѷεȣɱһѪֱγѪŮס
Ѫ桱Ϊ嶾̵ġʮ֮ףѪȲӬԴһĳЯŽֶĶҩμԲĶʱѾ书ļޡ
ŮٴƮȺɫСʼ׷ֱʧڴ
Եĸоֳʮ֮ãҲȻμѱҸɫҰֽͷҲҵɢ
ţȻҵһЦΪ߾ȫԲסŮ׶е
Ѿ˵ٶö档ԭĶʱģһΣڷֹկ˶ѾʵѽˡĨȥ˴ǵѪҡҡλεվŮȴķ
ҰѶ̵ŻܸԼԶԡ
ȥɣܻġμǿЦš
Ѿףǻ߽կС¥ȫɽ֮УһƬţֻ޵Ѫ
ȥ·Ǹ̸̸¡կѾ⣬ڤڤиҵİʾ뿪ʱˡμ̤С¥ÿᵽҵĲԤС
Сʱǰվͨ׵ĵ绰ϣʧѸٸšһܷ̩𣿴űѪҹӪȥ˳ʯ϶̫Ĵ֮ѾҰδķչһ̹;
˼Ҳ˹ǵĵ绰
绰ֻһѾеô
ҵԼЦŻش𣺡ãڸС̸ܷӪȥġ
ֿûʮСʱ䷢Ĳ¡¡仯Сʱ֮ڶ޷˵꣬Ҹɴȫȵʱϸ˵
ллأááǳһ̷ҺڽͨĲǿӵ绰صĿЦһĻۡ
С㣬żȻͨ׵ĵ绰
ʲôôܣʧÿһҵĻ֮ıȻӦҰרÿСʱͲһǸ룬ʮСʱϣȻҲûдͨôͨģ˵ʲô
ĻʵҲǰ賿ʱȷͨ绰
ɽҲŻֻȹʯ϶˵СԼµǲνʧˡδ·ʯ϶֮󶼲֪ʲôѣϣܱԮ
ǳһ£һ㣬ҺѾһġ
ǶҪԷģ˭ĵģԶ£ֻղع˵绰
ԽԽأһֱߵӣ̫Űᰵڣկ
ҵͷϥϴ˸̵ܶԲʮӣͻȻŵŨѪζˣȻ̧ͷʯȥ
иڵϣԱ߽һ֧ѻǹһ֧ǹǿſŵȻҲֻѾǸˣж˿ְڵˡ
ʬ岽֮⣬һѧʦһдֽ֣Ѫīʱ˺һ½󵱱ʣһ·дȫɷʺ֡
٪򿨿ⷢж˿顱Ķ䣬ʵӦˡ
С¥ﾲĵģغμѻû˯ѣ̤ʯףӭѪ߹ȥ
زʣΪܡСֵܣʮдô̧ͷһ±ϵʽ۾׵˴Ѫ಼
ʮѪִ£ѣȷƯȴÿѪɵģǶҵս
Ǻ֣һ絽ֻΪдֻǰɣѹסŭ飬ܸӦġ
ɱдʫٷ֡ûʲô³ģϣԺѶǵˡһ·ӢۣƬɽǶҪһ֮꣬ԷʲôҪĻܿڡ
ñ۾ƿӵһľƬ˸˸š
ûôģͽ⣬ʱĻ֮ơ
ҵѣˣٹҪһл㶮ҵ˼𣿡ɱ˿⣬ֻȡǶԿο
ɱɱѾ޷ԼˣǱڱҶ֣ѡء
ðȣʲôҲԲԣʦЦˣ½ϵؿһ֬һ֪ͨ㣬ҵʲôأҺ˾ͺˣŪýŵġɽͷȻĹأ˭˹أ˭͵øۡ㿴ɽôɲݣƱҪܶǡʵĲľϣν첻
ϲݵ䣬봫˵пʦ˵ʽһģһ
ˣǹկ嶾̵ľݵ֮һҪأҲ置ء
μ߳С¥ʯ׶ϣط˿ʦĻ
ɢᰣ˴ů⣬֪֮ĽһĶԾ
ʦͷ˿ժ۾½ţ置ʲôأɱѪѪˣһǹȥĽǶ˵׷ӡϷӶ̵Ҫ飬ֹһεظˣƷΨжߡ置ˣǲѧ޵īĻ⣬ֻɽˮﱧȱ˵ֻ࣬䵶ϽԶʹǿּõҲ֪峤ˡ
ͬʦʧѧĺӣĳʩ׻׻̵Ի˲ΪΡ
·ˡμЦ
˶Ҫ·£ҵȷ·ˡʦ´۾
ҿϲֻÿһת˸ƺܲĳֲɸ˵ܡ
μȻ鴽ڣߵΣּ䲼質ЩѾС¥ٿӿĳߣضһ˲ѾѿʦΧס
磬ɣȺϲǵ͡μ֣ϵ⡣
âߺ֮嶾̵ȺѾ޷ҿֲ֮У̨ףվںμߡ
ʦȺйվţȥûоʧɫĸоͷԼдµѪ֣һһţزʣΪܡתۼ䣬Щ֡ʬ嶼ȺУ̲һȫűƽľӣʺоš
ʦԶģ֪𣿡ζѾסĽףʮ岽ԲĵȫζĶߣʱΪʱ
ȥ˵ɣûԶμЦˣǶߵˣԣȻʦ³
ꡱһҰγ˶̵ϵҫԾͬʮһ̶ֵꡣ
ʦ㻹ʲô𣿡Ҷ°ߵĵˡķ㣬޷ԿءƬϵϱɽԵĳª㱩¶ţÿ˶ɱΪȤƴɱַĹ档
٪Ϳͬж˿顱ǰԸ䣬ȴΪ˾Ҷⳡսġͬʱɱ֬Ǵʱʼµġ
ҳͳĶԱԾɲԻ֮һ޴ʧӵеľѻǹܹں̶ܴɨǰ·ϵϰ
ˣԶûԣҲòԡʦӿǹŹ֣ؿ£ȫߵĶߣмӣͻ᳹ûȺ
μЦðɣˣҲ̫ģⱾһǿʳ硣
˵ģμȻӳһһŻɫ·Ӱӵȥ˼ıܿιȴںμѽűԼһֱۡ
ӰӼݣűȻһвмĶˡ϶ģֻһѪļٱۡ
ô֪ˣڿҪһЩǺǺǺǡӰЦˣһƵü⡢ǶţʹڴЦʱȥҲüһ㡣
޷ڸסԼӰӣСһˣȻôӷ׵ӰͶڵϡ˵㵽կĵһҹѾ¶ˣڰӰǵעԲԣʱҸμѶע⵽˰Ӱͷ⡣
˽һ֧߳Ļľ̶ںڰпĶ
ֺʲô˵עֻɱˣһᾫѡɱ˲Ҫ˾Ҫɱĳһ˵ʱѾǸˣղղҲڹӲдѣƩ㡢ǡ
̶ڴȡʱѾװ˰ɫ˿
ˣÿɱܻ֮оۣ˵ǲһֲ̬˿֮ڣ˿Ȼȼð
ĿʦֻĿܡǺˣÿ˶֪ʦǸľګˣΪֹЦȴЩʵԡ
ǣǿʦֻ˵ʱ򣬲Żᱩ¶ĿһڣȻӳݷǿﻺһɫ
ɢڿ֮󣬺μѺ׵صȥ
˵ʦԶģֻԸ⿴ĵˡСֵܣһҲ㣬ҽ̫ˣɱˣạ́Ź֣ǵ⡣
һѡ𣿡ҵЦˡ
ɱ¾Ѿʼе˶£ֵֻزŻ᳹׽
ҽ߾ȫطһűɵľģǣԺȫ˼붼עеĶ̵ϡ
֮˶ܷģֻĳ书ӵޣβҪˡʦؿڣ谭ֱ͸󱳣ŵҲ
ǡʲôٶȻǡô죿̶ȻǣѸȥȡ֮һƬĳ죬ɲայǣһö͸ľ޴ݮ


288 飬ճɻҷ
ϣûʲôԶģԶˣת˲Ϊɻ𡣡
ҳǱвһ˿Ѫۡ
ʦȻһϺɫѪʯȥ
ġ֮ͻʱռƵϵԭΪֻӵֳû뵽ҲܡҲܡμлžϲ
ȥ͵ؾֹңжʮ֡һ뷢ӣʵҵһѾܾˡǻѪѾɹīɫڰϽΪһͼ
Ĺ֮ô꣬Сֵܣ˭ôܲ͸ĵʦɤﲻϷƤй©һ˻˻áԪɢļˣֻǰĻعⷵղŻ
ͷԼѪһֱʯµĴϣȺʹȥȻ֪̾Ҳûʲô˼ˣһΣҪˣСֵܣֻһ£֣֪ܵԼʲôϣ㡭
ÿ˵һ仰ﶼӿһСѪǰϡ
̶ű֮⣬ѵصֳŵǰƶţҪûԼ̶ΪĵڶŴһ³κ˿˶Ҫ̾޳һʰ̶ݻ
˶֮ģرǵԷԼ֮ǰ
Ҳǰ˰벽һЦѾáж˿顯ɱ˿⣬롮Ѫ䡯һˣ
μЦ֮棬ʦЩȼǰûõġ˭ܹ̳СĹ֮²֮ģ˭
ʦõ̶ǳ鶯ţ㯵ؽźμѵĻβʣ˭ֵܣֶӢۣ׷ֵȴûһ˳ɹСֵܣ֣ҡ
˵ɫضңһӣۿﶸȻʳѪر໺£ûǣӱ㻺̶ֻҲ̶̯أٴεʯȥ
ʯµ˷һҵĹֽУתȷɱȻŵĶߡֻܳկ岽һĴУһͷԵ鴤˼¾Ͳٶˡ
ҧģһ岽㿴಻٣կǡ岽μѵľʼתСָһͳĺڣǰʱĸٻ̰ĺһ㡣ȺһɧɢֿʧʱС¥
ҲҪˣ嶾̵СҪ֮¶ʮֶѣƾǵȻκζΪ顣ʦĻĵزո˳ѵѾ޷ǣٹСʱͻᡪ
ϸ̫ͣѨϱ㷢һ£һȻԼһףţ·ʲôҪһ
ʲô취𣿡ҵ³ǴŮˣҲؿ
ǡ嶾ͽͬĻҲʹҡϧÿһ˶Ҫ׹ԶɱˣԼҲľͬʱÿһﶼһ㶹ĺڻ䶯š
ȴӿڴסֵָȡһֻɫĽϻӣɣ֪Ҫ󸣬Ҫ򿪣ӦȻԶԶӶݡһܼ磬͸ҡҡ
ҽӹ˿ƴСԼһϻӣطڴٲĵشġΪ˵õ쵽ڣѾ̫ˣаķ¡
μѵ𽥻ɢǵĺѪˣͷȧǡµЩ䶯ٶҲӿ
ɣһжҪ㡪ͦվС¥һͷ˿ȻƮ˴롣
Ҳٿͷȥ̤С¥¥ԺǰÿһϣźμѴѪЬӡСļѻһΣÿһöЬӡҪһ磬ֱսᡣ
һ¥¥ܹʮ߼̨ףЬӡԽԽ
磬֪𣿵罨ľ¥ʱҸոʮ꣬С¥֤еഺ£ϣ֮ǰٿٿǸеӤ
߽ңɵӵԱߵİȡˮƬǰţӢˣã֪ڹúòã
˿յС¥ĵطҲе˿˿
磬㵽˭ǲǾǵеӤ絽ûйϵμ֫һΣٿسңҪ̧ץҵӣӲס˿̣ȫˣӴͻѶش
شңشҡľᣬϴǰµĺѪ
ͦţһһش𣺡Ψһĵܵܣ磬ҲǵеӤԴѾܾûڱǰԼˣ˵֣һİоȻ
Ȼ㣬㿴ʱʱһû䣬·һֱҵĵȥĲӰôĺһĻҲˡš
¥ķûͣϢ˿ԽԽʯϵС¥ʱ̶Сߴʤ̡
վʲôʲôйҺ嵹ǻ֪ԼᣬɬػԼ
ٹӣƬҲīҲıĻ
磬߰ɣߵԽԶԽãҲñ˿ӡƬҴڴ͵µģһ˵Բ𡯣͵Ķ
ҽӹƬμ˸ߡƣת˱ߡ
صճߣٴθ·˰ӣܿɢ󣬴ʯ϶ˡδ·⿪Ŀǰٵ޴ᣬֵҵġ
ӣţͷҲصر·
μѻô淴ɵ³ޱȣҲμŮӻʲôֻר־ذỵ̂ǰ񱼡Ҳڿӱĳɺμ䵽ս֣ҸеԲ죬ʲô
ײϱǷͲǣ۵μѵĹկҲͲᷢô¾¼ûСһûУҲǴĸԴڣֻĬĬسеĽ֡
ϣ£СŮ置嶾̺μѣ̹У棬ܵԸԸ⻯Ϊ촷ĩ׹ֻأΪΪţΪǰһ죬Ҫ޸Ĺ֮Ϊޣ벻ءһƬѪɱع
硪
硪
硪
תһɽ󣬹կشμ˺ѷΡ쳹صĳХ־ҵĶģ֪֮аеġħ󷨡ƴѪһ¡
֮ǰڽд֣ɽȵĻһһţ硢硢硭ֻ֮ȴ·мٸһһþò
̲סڼ۵ĳֱХӦźμѵ硢硪
Ǹ漴һҵıըӺӾܹؿμѵС¥Ѿ˴ƬƬĻ𺣣ʯ顢ľͷҷɡ
͵زɲڴϻһײڷϣһ졣
ҲǱȻĽһʶ޷ճʱþ춯صĴըһУȻסͷڷϣһƬհףֻкμѾıԽԽԿ
Ӷıըĵ涼ڿֲţûͷȥկ嶾ʥŮμѡסС¥ʧˣɽͨͨмͬࡣ
һۿתŷ˴ԼĺμѾôһɲǼͬĹȥԴĿ̹˼ǹͬĴӰ
аСʱʱ䣬ȫֱطţľƣɽķޱͣˣըನҲȫȥٻͷԭȹկλȻһ¶ʯ棬ɽȻֵĹ˿ڡ
һ·ճǰðǿ֧ǰ
㡢㡢㡪̶ĵ绰ʮ飬ҶãȻֱڶҲڳ֣·ڴҵľȻ˽
ǽƵôˣΪʲôӵ绰
ش촽ѣҲջǵ
һ֪ǺǻϢϯˡصһΣŰ仰˵ꡣ
ʲô촽һɵѪϵζ٣벻˼
ϯˣܸôʧٵģм¸ءѾˡعⷵաԤףҪϻţҪҪ˻ȥ㣿㻹ðɣ
ҵٴΡˡһǰ𻨷裬ʶһŲɲûɽȥ
̥Ħɽ·һ̶֮ǺȻôˣĳӳʲô𣿡ܹңڶԱǰʱԼĸ飬¶һ㣬Ҫȷ¸öࡣ
һ뵽£ҵ类ʮͬʱУӶ۵
ӥûѣˡ治֪ȻõˡѪҹ󸡯ȴһγͷβʧж޷κ˽µԵľǷӥ
ôסǼٵֹͣԼѯʡˣԭֻ˷ʱ䣬ս
ٴοڣѾ˵ȻĿǣûУֻϯˣڹ£ǱȻû취Ȼ̾һٻعⷵյ˾а벽֮ңµһҽΪ
ظϣһСʱܵವģҲҵȷ󷨡ֹʣǴ˿½˼㣬ɽ·У֧ȥ
ڼʻ̨µİһЩڷҩ԰ԡȻֻ΢ĳԣǶƷʮֳɡ
ҵһʱǸɫܽӣ͸ҩ裬ճõıһģһ
ô̽չ˭֧ʱֻ׼
Ļû˵꣬Ѿ˺ӣҩһ̽һԵϢֱܡ˼ӣθҲȼʳȫһħһ㡣ɾҵȥĨͷϵ亹Ȼ
Ҹоöˣϻȥ
µ绰棬ֱȵףǰͳ塣ϯյϢҪ˵ʧ¼ȥϣһӿȻڱʱǳԷ
ɽºľͣشɹҽ˼ȿܵ״̬ٶȱָ벻ʸߣûõһСʱǰʮӿӪðĴ̡
վӪڴңżױҡһɫҴк
ߡ֨һͣסϨѾ𣿡
ЩƶͻأĻƽһ˷ЦҶЦ⣬һֵķϻûС
ڣߡǣҵӣڶֱӹȥʱżؼһ䣬𣿡
ֻЦЦɤｹʵҪðһһȿϵһˮ̲ס̽ץҪﵹҩЧҵĸһ㣬ʮѾθˮֻ֣ϣһ峺Ĵ泯ȸʹ졣
УڲܺˮõҩЧȥáǰסˮͻȻֳʹı飬ڱϵָҲ΢΢š
͵һۼһֱطˮûѵͣЩҩЧ붾һȡ
Ƿ˿ǸЦţаСʱҩЧܹȥʱ򣬾Ӫĵˮȫȵû㡣
һǵͻȻһܻ̫ˣλϯ嵽ľ֧;ƿݵĵزҵĹѴġСอ
һŲִټоɫĴţϯղţһֻƣϺ
һֱϯյĺϣԼҲݡӹ绰ڣѾ˽һСʱκϵһĹ
߽ǰϯնǰʪҷ̽ڶԷ̫Ѩϡ޷Ӿ󡰴׵ѨȥһԴ̫ѨͷٻѨֻ֣ҪǸˣһܹҵȥ
ϯ۾ɬת˼Σؽһ硭ּˡǿ΢ЦϡܿԭȽһӣֻǼܵĻͷӷ賤ͬõĸԡ
ԣּˣȥ㻹ӡ𣿡ҼӿϢٶȣ̫ͨѨ̼ԲܱøһЩ
ЩǱضҲʹˣΪκ˿ѺΨһĵ¡
ϯҡҡͷҲ֪ʲôЩ¶ǲˡǸ
ĴҲˣеѪ˿˶Ҫ㹻ǿʣٳʱ䣬ҲˣʧٵʱһܵĳĴŵ
ļ򣺡ɣȥϢһ¡


289 ϯյĽ
һ˵ĸζӦöǴϯɢġ
վԱŲʱӶЩӲˣü
Ұ壬աԣӦ÷ǳЧģôһСʱʱ仹Ͷ޹
סҵ֣һ˲䣬˵ھһ¼գһССײɲ⣬Բ֮ҹĴ󺣲Σоͷ
Ȼ̺ձ˵书㵵һ֡
һΣҲסˣһ֮ѾѸ׹ǱĲĴʦĵմ𣿡
ĴʦҵǶξȸ𺳳ڸǣڱ֮õвۣ˾ȣֻǾΪһйˣӵձ˵书ѡ
ҲĵӣЩ£ҲˡЩ½ǳӣҲΪ˷
ڹмֽȻͬһָһẮƱÿһֶжʮϵȡΨһǣûалؽһ𣬴ﵽˮ𹲼áڵľ硣£ʹɹϯյĵҲֻẦöԷȼйҲҪˡ
书һȫڸʵҪԶԶʱĳ̡ҸҶԣʣ״̬Ѿܹﵽļޡ
ҿȻڴеĹǣС㣬æ׼һŨĲϯҪһЩҺ壬κҩ
һ죬˳ӵصͷһ˳ȥ
ҽ˲εһҪ˵һǧ˲ܹӳܰ˴ӹŹϾȻҲδ֪Ҳ̽նӵװûЯ˲ΣԹǵܹħһõҪĶ
Ȼ˷ܼĶƷܹﵽ˲θԵЧ塢ǸϲʹַǳֶΣǡɱȡѡзǽԴϲҲϯ˲ֻҪһϣҸԸñȽỺķʽסϯյҵֱУѧô򵥡
ҡЩҪ㡭ڱʱϯ˺ܶ࣬Եø͹
ҵ˫ַֿס̫ѨԴԴϵͽȥ֮ڱЧÿϸŵıͦ۾Ҳ³ưɡ
ôʧٵģֻЩһգգ۾е࣬ڴĶûжʱ˷ˡ
Ҫһ㣬ôйŮӣϣҲһȱݡ磬лᣬһŬԼ㣬޸֮ǰҡ
û뵽һָ˵ľȻЩƪ۵ķϻ˫΢΢ӴȣϢǿʱǵͨ죬˦ͷͼҵһ總𷢶ȻмƮ漴縣һ縸ƮСϡ
ˣţ硢硪ʲôʲô
ҷѹһһֵء侲ظǸ⣺աסǡôʧ١ģ
񶥱Ķһ׷ĳ˽ͣСϵͷ˸ƮȻ¡
ϯڴһؾ˫֣Լͷݾޡ
ҵͷǲԵ޹ǵ׶ʲôʲôСĵؾסԼͷֻһѽ𷢱Ϣͷ̳ĸӲҴСĿհס
˺ѷһţһͦѳٴͦڵϣŽܡֻһƿĺϣʱʣȼٳ⡣
ҰϯձشϣǺñӣʶطϵ룬ҲӦֶ䡣ٷ֮Ƿ˱ʵı仯ëֻ˹ȷǰ֮¡
ǿ䣿롮ͬôأѵѵ
һ˲ը޷̵Ľ
̽˷ĴڣΧ뵽֮Уһв˶֪ģǾֱΪֹκιҺҽƻûƵ˷似ƻɱ֢ڵĲϸʱϸ˸ǴĿġ
Ԯӣֻװ׵ٴθԼҲ⵽ǿҷĻҵѾǡ
硢ȺǿӴĴţ׵书Ȼ޷ȣںܿϯһ˼Σյ״Ǹĵ¹û˹ܵȵǸԮ
֪Уϵ·ȫ亹ʪ͸ˣҲʪڲϡ
ڵϵĽ𷢣СţʹòҺһ⵶̵زȥһȥֻһ仰ôˣ
ȼʱںѳɳĮÿһ˾޵ĸоﱱһʱͷѾϣ㲣ɡĲ룬һƯŮͷ֮ʲôӡ
ʲôϢ߽һ޿ɿڿ֡
չʾָϵĽ𷢣ش𣺡Щͷ뵽ʲô
ϡͷϡϣմͷѵϯվȫԭҲһͷĲ̬ͺӣ޳ɹ˵˧
Ѿע⵽ˣԲŻż绰ҿ˿֣ɫĭȿֺӿ޿ڡ
ô˼ǲ϶ǼõѾˣҲҿ۾Լõһ϶Ļش
ǳţһ˵ͨ׵ĵ绰ϸģŶˣѾڰصġ
˼һŲ񶥣Լ˼·˵һ޴ĹŴȺ涼Ǳֱʯڣ޷Եǻɫģ¿ռ񷶥Уڽ󷽷һȽţͼЩǡܸ˵Ļǰӡ֤ʯ϶ľͷܴĳͨ
ֻһ⣺û㣬ôģ
һûüشѾص˵ָףˣ׿϶ʲô¶ϯһͻȻԣѹʱѾˡڵǳѰ죬ǿ˵˺Ա˵϶һ˵࣬ʮĸ˱ˣ˭ҲΪ˽ǮðΣգ˵ô죿
ʵ飬ɽǶŮ׵ľ޴־һֻѾӡÿ˶ɵǮñҪ
ϯһ£øһһҲţԺذѱͷԼͷŸǵʵʵ
Ҹ˸ϣͬ⣬һ磬ʣĶԱͷӥǳȥֻ㡢ҡ塢ϻСϯաڿϯֻмСʱɻҲ˵ֻ̽վ͹ˣһȺ֮ף˵أ
ƺһ̫ǵľ˵ĵطʵ̫ˣֻް̫٣޷㵽ҲԸⷴǣͷðɣһ취ܴܲӴмЩֹ
ָصͷٶˣֳǿôܱȫԼǲҪ˺𣿡
һʱԶԣڸǰķȷ̫΢ˣֻ˳ƶƶС
ðɣǲɢԱǣҸ˾ְѾõ˱Ѫҹ󸣬糿Ϳ½ȥˡ
ҰѽϻȡƽΨһϣͨҩһɢŨصĹζֻһͨϻӣԼͨ˿ƣûκۣǵ˿Ϸ졣
Ƕʾ޴ĻɣȴʶȤر죬ֶ޻˵ˡ
ãǲḧԼĳȻ̾˼ģսֻʣҲһֱ㣬һ׹ȻҪҪǣÿ˶Ҫȱ֤ԼİȫϵװȻʮǦȴֵֻܵ΢Сߣˮн޼¡
֪лл㡣ĿǰΨһ˵ĻΣѵͷиŮӸԸߣÿһ˵Īҡ
ææµµ֮УѾʱţ¶ĹӰңʵһѾ˴롣Խʯ϶жֻһչ˵һ֮л죬ȴû׼ȷԤǶ޷Ԥжĳɰһ
ڣϯ˵ÿһ仰ܹؼҲ˲ĺ󳾣Ҳô룬𣿡
ǾֻʱҽЩɼصͷǣٲĺ󳾡
Ľ飬ÿһΪãϣɣòãԽԽͳͣſڴ˸صĹǷһԺƣֻȵ˯һ
ˡҡ
ϯաһУ㵸Ƶ˱һӰҵ˯⾪һɶһ˲䣬뱻״̬֮ΣУ󱳡ɣ˱һ㼦Ƥ
Ҫˡϯֱ㶵صңֿ϶ظһ䣬Ҫˡ
ǲòԵʵѧңԼ״ָƣȥġ
ڴǰ侲ػش𣺡ԣ⣬Ҳѹ
һã̲
һͻȻˣʵһǳõ£ϧûкúϧ磬ǸŮӦһҪϧȫȫƴȻǿĵһ󲿷ȴޱȴˣڱʱÿһ£ԣһֳص˺
ǽƵƳһۣΪҪĲֶŮ鳤ķϻֻʧٵࡣ
ȻϯسԼĻϵĿЦӶ
ֻͣʱȥϯգҪΪ׺õĻȵøңôʧٵģɽ֮ǵʲô
ͷӥ̸ʧǰʱᵽһ£ͻȻˣûκսϮ֮ĺۼ
ϯͣԼĶͷ˼ţһηǳľ磬ֻһˣΨһŵġ
سһԴؿЦţϯûҺ߾ȫؾ㣬˿̷ԵӦһдʬŶԣҲֲĵѡʵˡ
˵ʵϯڻعⷵյ״̬֧ôã峤ʱǷֲġ
ֻһˣĹܲôࡣϯĮظţûΪǵĻò
ǰյ˦˦ͷˣҴټ
ֱסػӦϯյĻС̽նӵľԸ֮һӪܷɹܴһáϯգһΣգκιִẦ𣿡
ѾΪ˺ܶ࣬ҲĴܸУֻҪǶԾԮķ棬һԥȥά֡
ڷʱʶϯյİִԴ󣬶ĳЩƢ׼
Ǹмɨһۣܶิӵоڲ֮С
磬˵Ļϵһܣֻ˵ֵεİٷ֮
ϯջҪϾȥĬĬؾֹصص˵ͷ
ȥץԼͷֻ쵽һεͣסκ˶֪һץȥֻѽ𷢣ֻ
֣תţϵļҧסӺ¾ġ
Ҽ֣ҪôһҪôսֻ˵ףҶʲôܲȤֻ֪ʧ֮ǰ׷ʲôƫƫϣϯһֱڡ
Ǽֲ̫ʱģһȱ䣬ֹ֮ͣȫٹ˥߶
⿪ʼˣʱĽзַߣҾѾʧȥĵʱϯڲԸصͷãϣҾһΡ
˿뽲ϴ
ȣҵ˵һҵݣһ̬ķչҪϯվ֣ԼҶߣһĶֻĴֱָָһ룬һֵơ
ҵʵݣԱλǼʶĸ֣ҽľ庬˰ɣĿ͸߷ֽҲдΡ
ͷԣ֪
ȴǾصһʮһŵѵɽĲ˻ǲ
ǸƴڵһƬؽȫýʮһŵֱΪϢġպڲĺĻ
СͺСȡϣû뵽ǰһλĳʮһŵĸ֡
ԣһνܵжָҵ˵Ǹ˶ĺӡҾҪˣڶ˵ҲһСáǴ¥פǡǵĵԱϢй½Ĵر߽總˳ǿķԴʢ̶ȺͲϷʱ䣬Ϊֹ˹ϳɲƷ򱶡ԣǴ¥鱨ǻɣ˵ķȼϵͳй©ɵġ
ѵش˿ɫûްȥ


290 Ѫҹ
׽סĶĵķʽڴͬʱЩɻ󣺡СࡢСʮһŵĵ⣬ѷǴ¥ڲϢͨʿһôûأ
ѧҵݵﱾغѰԴһЩʵû齨֧ѰҰ̽նӣҲͬĹ̽Ŀ겻ͬнȴȫһµġеһСС⣬Լذס
ҵȻһ漴ųĻȫڤڤ֮Уʧ춨żرʱҲ˿ȵ׷ߣĳͷ
Цң磬ҵĳһʱ䣬ڲʵʵĻ֮УİԼѧϯգлκĻֻԸ˾źܿʶҵ쳣һšԱ׼ҵĹ֪ͬʱһ£ǹһӵļԱһΪɫѹӢŮӡ
ǿ£ĺȶһĨѪɫ
־ηͬڶĿҰϼ¯ˮһ㣬ʲôʱľȼˣеˮ»ع䡣ˮܷڶãֻȡľʱѡԼõ˲ĴʦġŻнȼĺ·
ΪɫѹӢ翨ѾҼʧܾˣҲΪϯյϿһϯգϣ
ǸˣҲᱻѡνʮһŵһۣҵ˼磬һӿٶȡֵԵʣҲŴ̽ɽϣԱǰҵйطԴһĹͣ֯룬һͨͨ񣬿ߡʵ׼֣һֱʱ䣬ܿڵ
Ұûڵú޲ܻӵޣ뿪ձʱΰʾҪҸһߣҹʹܾˡ
ǺȻԣϯмнֺǷһֱǰû·Ĺؼ㣬ڷֺʮ֮ڣΪݷӥ˵ȵһгߣϴ˸ѾҲǡ
ϯշ˼ţԣ뿪ӺǵȷһֱǰӺ󣬾һƬɿݵĲݵءҼǵõʱ˵ɲݵԶڿޱ¶̨˼ıոʱڵŮܣҿԡΣǴһ̿ʼģǶһֵͳĹʹӲݵĵĵϴ
ǵעһӱסˣ鲻Խǰ̽̽ӣ滹ǵصף
ʱ˵ġ
ʣ߳㣬λþŵ¿ֻжʮ֮ң
ȷӦ¿βһƣѸٸ˹ȥϸ˵ǲӦǹһ־޴ġ̡֮ӣ֮ӶŶĽǼ׵ؾͱƣԽԽ
ݵһָɲݱȥҶ⣬ֻ²ȱĲݸ
˼Σһ֦һʮԲĴȦܿ϶жϣ档
ϯյĴҲǼḻȡһ̲׼ƤھƴӣΪһԶȲϵġ
벻ǣĶ̲ոմ棬һɾ޴ȻɲǼ˶̲ԶƤȥֻһգ۵Ĺȫʧˡ
ʱͻȻתһϯվԼһ޴ϵص׳ȥ书ȻӦȴȲףִ֮޴롣
Ůӵ飬½ñȽһԾץסϯյļáǧɾֱԼȴ˲³ס
ϯղ׺úõĲݵôҺУ׻Ȧӣﰵصңϵͳ豸ŷ޵һĵĹӦ̣ͬһƷϵĲѾӦõպġ̽⳵ϣΪȫĿĽ㡣
϶װ߼̽ͷλǰڶŦϣϣõͼȫǸתģĿÿӶתҡ
̲סÿӶתÿתҪֻ࣬Ҫ̵ܶʱ䣬ȥ˾ͻͷǣض𵴡˼ױȥʱѾ˻״̬
Ż¡ʧ䡢˼մضıʽѵĸ֣ܹɹתɿ˷һ㡣ҿײйĲʷӦ
ûлԣ侲˷籨˵½Ĺߵ˽ӾܹܵЩҺǿĸʯֻһƬ͸ɫҺ½ͷָʱҿ˼ңԶӰӰ´µɫ
ϯյĽҵ˼صǾյһҹҲǽɫҺ֮Уѵģҵʱĳĳ԰ѹ廯ҺĻڵӦѧ˵ȫ޷ġ
ʱŮ˵һڡҲʱӦýһȥֱӼˡ
ĵ绰Ȼѳ˼еϯһ͵һʲô˭ĵ绰𣿡ҵԼĿڴȥ˼뼫Ȼҡ
߹ְļϣοҪţǷĵ绰ס
ұκ˶ϣ׵ĵ绰Һʾȴһ̫ƽ󵺹ĺ룬ǻѷ磬ϹصԴְѵ绰
ϯղɤ׷ʣ𣿲𣿡
ʶظգֶ䣬ʤ굶һȫƤϸдãݲҲ̶õһĻɱǣûܸıһеĵҽѧ֪ʶԴ޲ߡ
һγǸһЦϯգɡ
Ǹ̳˽ӽӣҾ۾ع۲Ļûע⵽ߵ׷ʲô׽ƬҿһɫĽţŵǰ
¼Ľһָˡšԡ֮ڵš
Ǵӿڴȡֽʣͣطټ¼ţʼֽĦġɳɳ
ϯʼ򣺡λ鵽ͽˣΨһҪģʱ̫ͶˣԼ֪½ǸȦӣźжʱҲͻȻʡٴ֮󣬾Ѿˡ
ǽŲ䣺ϯ֪ʧٵ֣ʧȥЯнƷͷ¿ϵ
ϯպɵؽ⣺ܼ򵥣ǿų޴ĵشҵĶ̲Ȼڴ𵴵ĽУȻ󼸰ٱһСһӣһ꣬ӢġǺšԽ̫ƽħ޵ʱͻȻʧ٣º󣬺ѾȶںϷ˹ɴľ塣뵽ʧǰߵ籨˵ǿųָеӱڷתǺרˡǿų촬ʱȫӶ·塯Ľۡססס
ֱͦУϵγһݺύûҺ͹κηӦһӵȥһܵ½
Ȼ³һɾ޴ϣٴξȻ
ӹָϯղӲһؿЦţˡ
ϯˣһܸǿȷĲ˵ûʹġ
ΪʲôҪһʼ߶߶˵׵ˣΪףʱжϣڲ˵һӵ޷ԤϡһĵεΣҪЩ˼¼ֵϡ
¶һּĽϧĹŹֱ飬ﷺһ䲻ĸоں
ΣķĻӦߣĪѧϯգο˵ܼұҪеط˼Թرĸ飬Ҳͬһˣߵ̫һΣյ¡
ҰϯյƽƤ
ɫѹӢ˶ĺӣ˵ָҪȫԶأֻаѵϵÿһضӭƮ죬ǲ㣿š
üЩϵؽϵܹ๵ġԽĳɰܾһ٣ϣġѪҹ󸡯д˵еЧ
һ߳񣬹漴ԸֵصĶԱˣϯյ壬ϸҩˮ
֪ˮԷΣãȻܵضһЩʤޡ
µûҪ͵ĵطǿһƣֻ̽һ䡣
Ҽ̵ػش𣺡կΪ˾ңСս󣬹կһ⣬μҲĿʦ㣬ڻĶ淴ɣֻըҩկһˡ
˵Ҷ˵ˣйصڣûҪ֪
ȡϻӣݸǣŵľǡѪҹ󸡯μֽҵģһ
иȻۣϻܾȻûһƷеĻۣɢų⡣
ǵ˵ϻӣɻǼ嶾̵ıʲôӵģϻӳģʷͭҲǳĸߵȶƸգǷǳŹأԲԣ
һϮҵֱ죬ϾӸϻعկ֮ǰûкúϢûҲû̫ĺ׷ϻݡֱϣμѶԴأڱ״̬£Բƭҡ
ȥ˯һ֪ͨҡջϻӣŻصԼһͷԵڴϣһûεĳ˯̫ƺѾҵľˣ¡֬⡢ʦŴըһʧĺμѣκ˶޷Ԥɱ¾Ǿͷ
ӻ˯ڵţĹѾ谵
߽Žż⣬һֱߵǰ棬ҵļ򣺡ι磬ϻأҿǺС
ҲػμѴŰ߰Ѫǰζš
СҵĿڴﹾ嶾̵ıʲôأһ¡
һϻѾȻǡһĵƣ۵ĵƹٿк
ˣһΪһ˯磬ǿϻĶǷڣܵͷȥˣװ˷Ѹ顣ϻҡţڶ޶
Ϊ嶾̵ʥ֮һһֱΪһʿŷɥĶڡϻĶȻԡѪҹ󸡱ضһֻɣǻﻹǱ걾ٶ߷ֶԡ
ҰסС֣Ҫֹһϻǡһ˽
磬Ҳã¹شܵŪĶǼ٣ܾж嶾̵ʮоŸǹթ̬ģòأ
ϻĻúСӵ⣬һ⵶ϻϡ߲߲߲磬Ǵҹͬ㲻ٷ˰ɣ
ĸȻվһţԼͬ
ҷ˸ǵͼʲôעȴֳƵûκһֽϻܵôʱıȻǡĿն죬ڣСĵȥͬһʵĸֶһ
̫ԾҵϻӺͺСĵסһ¡Ȼƶ̴٣֤ʵҵжϡ
һʵĵϻӣʧؽһ
μѰϻӽʱ׿˵ŵľǡѪҹ󸡱ʵĵģôܷκζѵƭң
ϻţÿ˵ܵӰ죬ֻкС²Цţ˿ʲô
ѱĵϻۺϵǵϸ죬˾ţ֮ȴû˶ֻ֣ʧҡҡͷ磬ܲܽһ⵽ʲôһиϵİƷֶǰչϵĻƷ
޷ͣҵĺμѾӵʧˣʲôɻҲֻ
ʧĪϻŲô죿ܵ취ͨʵڲУȥ׼ըҩÿʮʩһαƣҲŲǱȥСľĳطǧȷ档
û˻ӦڽܷɽƣðΣŻѽͿ⣬ʱôɽɷĹ
С˳ȥͷľ治Ȥ뵣κΡ
ϻ̾һ󲽸ȥ˦˰գڶ˺ܾòŻΪˣǱŭ֮顣
죬ȰʣĶԱǻͻе˳룬Ǽֳճٽϻ޷ãҲֻʱֹ̽ջ
ûκ˵⼸仰תȥֻ¹һˡ
־Ը⿴ģһѣɢˣ˭Ը֡
ĵ绰Σһֱûѣϣһٴܸܲʵ𰸣ϻӾʲôѪҹ󸵽רעҵĿƽˮûлɣûн̽Ѱ
ҿЦҲ֪ģô˾ĽҲģʵûκõĽ͡
ЦˣǺãô죿绰ϵɽѣȷʵҪĻԼӼһǿɱԼҪһʱ䡣Ĺؼǣɱ᲻ԱĶãϻṩʯ϶ȣҪҩƷǳˣҪơ󡢴ʡһضΧڵĹ̲ɣǵжҲû˿ıˡ


291 ϵ΢ͼ
ϻӣרעضĸӣΨһᶨμǲƭҵģΣǰҵĶضľ˼ֵ
ҪͷӥǳɽҪҪٹȥϯˣ´βֵ֪мһ
ӪΨһһԸǨҵģκʱ˵úɫǡһûеͷӦͷߵĵ绰֪Ȥص˵ͷѸٵͷ߳
Ǹצ۵ĺѷģԾͳ磬û̫㣿˵𣿡
侲ػش𣺡ᡣ
һΪ˽¸绰ܹʹõͨʱΪʮ룬Գ˵ȰСִ࣬ذԼںô˵˵ԼɱѵصǣΪ֮磬ܣŬȰ
ʹļǵ״£ѷҲʼձöߣ˿
޷СǱͧͺʲôľ޴֣߻ħֵز
ڴر߽Ĵɽһʱܷرȥ˵ҲףԼһУƬɽѰС㣬Ϊʲô㲻ܸȥ׽ܣЩ˵һ
ѷԽ绰˰æԼһŻƱֱɱ֮취ˡ
ң߲ģѵ׺䶼û˵ˣⲻʲôҪ⣬˳֪ͨ㣬ʦɼ֮ھͻɵִر߽磬ԳԮס˼ҵߵżԱ̫ףһᰲȻءǼʦ۰Ĺŵӣ˴γ˼ʦǵĴʦҶˣġġ
ġ߲ʲô˼Ǵ¥ĹƶϸͨҲõڡΨһĽͣСĸ黹ûͬĵزѹñҪ
ܵõɵԳӪȣҪһָĴͽҶ򱻳ΪԺ֮ӥͻؼ̹٣ʮڸָӼĻﰲȫȻʵĹټ¼Ǽ룬Ȼ׵ϣ̳ɱˡ
磬СģǸӣֻһܵܣˡ
˵κ£ѷʼųжȡһ㼸
ֹͨͣڵڰʮϣҷµ绰ͻȻظĸо
ɲͽ֮ձŷޡȵмǧƵĽֶĤݡѧϰİϣһɽҲһȡ
߳񣬹վӪмļճԱ߳˼ϼŵĸٻǹѾƵαװֲǹһֱָ
죬ϻ˵ĻᶯըҩղһףʮȼյܾĿǰ£ϻıʵڲڴҵŶЭбҪĻøһΡһ֧̽նӣǽϵɢ¡ں֮ڡûϸļɣɴ±ȵ컹ѡ
ϴűŭϻʵ̫ˡ
ʮ⣬ϻסƹͨϵطô
ش𣺡һ̸һϢ׵ʦɴʦҪԹͬϯӡºšԺ֮ӥҶˡǼ룬κѶӭж⡣
̫˷ˣûʶǵüҲȥϻһҲӥŵ߹ȥ
ŵƣоϣӥţϸͬı΢
Ҳǳɽˡ̾Ϣš
вƣеϦӥݵû뵽ꪳɳƬɽ
ҵͷ԰׵Ȼһ˸УΪҴȥկģȴûܺúõشһӥѣңҸλش
̫Ϊµѹˣÿ˶ֻûмֵǿűߣͬ˸С
ָŷӥļ򣬲صţԲûչ˺÷¡
δΣ˭޷ԤϣҲҲϯͻȻȻСʱ뿪ֽ֣ʵ˸С
תͷȻ䣬Ĳһ̹ٿһҫ֮һĴָǴСƣ˫ɵĺ˿ڲϡ
ǲʯһģҸϸ۲죬оȻǶһɫԲ㣬ӭŵƹ˸š
С㣬еŹ֣ת˿ҵľȻġ౦ۡ
ǹҳһǸӣ漴һ㶣ŶƺֵǮ𣿾ȻҪõߵ౦ۡṲ߸ţҪ⿪ܵ÷һ
ָϣ˼ۣɻҡͷͨѣõгȥƽ۸񲻳һǧûʲô֮
ҲǶһ飬ϸµƾԲִˮܹġȻͣҾǽ쳣ʲô
һ㶣ʲô飿
һֻ֣ʳָָСָڡ౦ۡ˼£ϴȫᣬսƹϸ۲죬ջҡҡͷҿ飬ۻ𣿡
̧ͷʱӹһ˿֣۾ô̹ᷢ⣿ŲһѾ˵ſڣ̽䣬סǹ
գգۣĻͬеĪС㣬㵽˵ʲôƸңǵ˵һܰ˹Ŵ󾵣ȥҳҸоĴұܣϡ
һжԴҵĵУΪʼʵľګһ޴ܡĸԸذѹ鹱׳Ϊ˸ɴת˵ߡ
ǲֵģܹӡȻΪĵģǺ޼ֵĴ·Ϣֻ䵱ֽվ
ЦôԼ۾̹⣿ȥ˺¡
ҺȻ׹կ񱻿ʦɱ֮󣬺μȡߵҡߵĿʥҩկǺμѾͨƷ֣书ЧԶʤͨ࣬ʹҵﵽһµĸ߶ȣܹ޷ֵϸ΢֮
ȻЩҪ֮ͣҪҵŴ󾵣ϵʲô
Ҵ󲽿۾ϣС㣬ȫߵЧԺٽ͡ǽҿܵĹؼϷŴ󾵣ϻȥ
ǱϾǼʶĸ֣ľ侲֮󣬵ش𣺡Ŵ󾵾ҵ͹ȥ˼Ͽ̵һ΢ͼ𣿽ʲôᵽʲô𵰡ɣ
Ծ˼·ӵҵĲ²ϣѸٻһҹżȫαģǡǡ෴Ĵ󲿷ͼƬʵģֻйؼλõļȱʧĶԶ޷
˵ǿŴԲʯǰĵпǽӲӵĻƽɣһ·׷̽նӶʵĿģҵ𵰣㹻ǿֶνΪС
ڵ˵ļֵƽ޷һƷ֣Թصĵࡢƽͷն׷ԶͣϢڻƽֵֽȵ£˻ԥѡǰߣΪĲù⻪ԡ
ʮ֮һֻǿ۹滻ĽܵƹܣǼܹʽķŴҲĵصĽˮƽ
СĵذƷڹ۲̨ϣЦ˸롱ơ
ǫҡͷ㷢ֵģӦ۲⡣
û͵סҿܵĺģҵڶʱڸӣ۶׼۲쾵ͷֻаӣͷһѹֲסؽгģĲ²һǧȷǽ𵰣һž޴Ľ𵰣
״Σ鲻ԽƣгͶص塣
ȷǸܣϹͼڷŴÿһϸڶΡ
һϣԲʯǰһö𵰣ǸʿվڽǰŸ첲ͷ˼
ڶӦʯȫҵϣ沢ʯʯʡʯͨӣһ̫մʻյĽ
վλʯڣǰǰǰǽϹ˳εʾҿԴƱ˵ЩǵʾΪΪ׷ֵʱĳ棬ʾϵͼΡּ˾ܵ档һĻϣʾһռϵͼԱ߸ǱעŴͷߣԼǴĳн
˼ǳ򵥣ʿ˽£ǳرŸ첲ϣȫ˼ʱı׼
ҵĸоһһ߳˼һ߽ʱĳ£Ľ𵰾ǵԿصĵš
ԽԽˣͼܹõ˳µĽۣǷʿԱڽߡܳһĿģпܻ档ǿҪˣһȳ廹ҪŵĽ𵰣ȻȲڰʱֵĳ𶧣ҲҪͷһŵıˡ
ＱٵŲͣؾԼǰͷȻҡ
ҵ˼·Ϊ𵰾ĳ̵սᣬǡǡ෴𵰣ֻ¼ĿʼҪȥһط
ڵλµĶ棬Ȼܷ죬ֻǶݵˡҪͨ𵰽磡ҵ˼·ȻʣϻǰŮ׾ѻģĳڡ
ǡʯôִĺ豸أҪ֪ЩڹԪǰٶسʱȵµִ߿ƼմߡѵҲҪЩĵĿѧһһв֮ն𣿡
ͣʶرŸ첲ͷҡ
ҡҡͷһԼ޷ŵжϣǸʿǵˣ˵һͬһϰԵġˡ۾ͬһжƶһ
˿̹ǱŸ첲ĶͼϷʿĶһģһеĵ˶ʹùͬơ
ٴȻЦˣǧǰıˣôʯĲôأκξкպѧ֪ʶ˶ܿóһִļʻգ˸Ǳ㿴һԲεתΣһУôܷڹϰس
ҵȷֻתΣһִƼˮװĲƷ
ֻ˵ִԱʱڹŴ䣬ɽԶС㣬֪Щеǣǿᣬһ࣬õǴʯ϶˵һ㣬ϻǵ±ߵģǵжԵһ£ȥ
˰Ѻͱι쾭ҿκη˼Ľۡʱ͡ԽٵȵȶʵڵģֻĳЩαѧʿ̬ǿӲ⣬øֿƺĽɱȫڵߡ
ʿǳЩҲǽͷϿԡαװ˺ʱԱð䷽ˡ֮ҲҪӲȥġ
ϻں֮Уʱǲˣʲôҹ˯ȥģȥ˯컹Ҫأ
ĴߣëëطƢһһʣϻ±ߣûпĽ𵰣
ʯݡ𵰵ı㣬𵰵ĸ߶ȲҪﵽףֱԼһװ룬¸ԶҲһ۾Ϳϻûᵽ
𵰣ͷƤб۾ҡ
Բʯǰ棬㵽±ߣһܿҵĻشǳöĻ󵼡
ͷ۾˰ӣģɵػش𣺡ڶһʲôţǽ𵰣ΪһԲεʯˡʱͻȻðĵ˰㣬ܹ±ͣʱ䲻ӡ磬ôΪи𵰣µĿԼʮ˾޴Ľ𵰸˲ȥԲԣ
ϻ˼άģʽʵ̫ˣûзʱĴ⣬и𵰷ڵʴҲıɫǧȥˣ׺ɣﶼܺ棬ʲôһɲأ
ȷţûн𵰣
ϻصͷԣûС磬㲻Ҫ쿪˺òãڰɳĮ﷢Ǹȫһ޶ĽҲͰˣ˲ǽͬһϡˣȥ˯ɱء
Ĵ߹涪һףһ¸װߵ͵ͷΣĻﺨȻ˯ϻ֮⣬Ҳڶ
ûн𵰣Ըǳ̦޺ڽ𵰱ϣԽԽֱ
ٴ߻عǵ۾ضžͷ۲죬Ǧʣֽɷűʼǡ
ַʲô˿ƣ룬ֲ˯ˡ
ոյĽһìܵģΪֹѾǼڲûгķ۾ġУһЩͼʵԣͼȷȷʵʵسǧҴഫѵûһ˲𵰵뷨ðսɽѰαطҪȵһأڣ޷ʯ̫ղ豸ԺδΪɽĻսӦǱը𣬶ǱһԲʯݡʯǰʯдšݡ֣ߵʲôˣǷʿԼܴʲô˼
뿪۲쾵ͷż¼ֽôʺţҲõԼĽۣ£ʼվһ鹹Ķ磬ʷϵġȦһ


292 Ծǵ
ôʺţжϹǵǱʶѾҵĹ۵㣬ֻҳеɵ㣬һӡ֤ѡ
죬һоˡȷźμѲƭһȷԼĹ۵ٷ֮ȷǸʿһǴԽʱյִˡȻҵļҲûһ۾Ƿεģൽ桢ӷ࣬ͬĸ
ԣ죬һϣĶ졣
ļСʱǰ۲ƣһߵĹշת࣬޷ߡһ˷ܹ֮Ȼ˯˼¡
Լһµ⣺˽ʱŪʱ켣൱ϵʷһֱ浽˶ʮһͣ˵ʱһǰûϣҲûֻǺ˥˾ôʿأ᲻Ҳĳһֱڵ£
ڡУ뷽ʿվһ𡣼ٶĻȫʵ֤ʮǰʿȻúõػš
ϧеȫ֮УС;˵ɣǻĳЩĻϵóģûƾʵ֧֣׾ͻᱻƷ
ʱɬǵ˫۸̾һ쵽ˣǻ᲻µ̽ɹأ
ǲɢĶԱŻеȥʱոָ˵ӡ
ճ޶ȵװʳˮ豸ϡȻϻʼձڻ׺͵
塢ϻСһҺ͹һϣһֱʻ֮ǰϻѾվڳϷģ죬¾ͷ
СЦģǼȥ̤ѧһ̲ͣؽſǡ
ûʲô仯ЩŹеʯҲûٴγֹǷǳ˳ǰĸǿռ䣬תâͨʱȻңԶɧСĶҲʮ쳣ֲ
̫Ծ磬ѵǷ췴Խƽ̨ɱˣС֪ôĿЦ
ȡԶ۲˼ӣɻҡͷʲôû֣ܿǸƽ̨ûйԽ
ѾͣؿҺ͹ǡ
С㣬³Լȥ̽·ûʲôµĻٻ֪ͨǡϻӾڿڴұҪ֤ļֵ
ǾҡͷأһȥĶǸ֣ÿ˶չ˺Լ˭˭
С֨شһڣЦؿŹǣţüëˣλȥ໥ף̫ʱˡӰƬĲŶαǼֱǷ
ȵ塢Ц֤СֽţֻǲԸⱻ˿ѡ
һ仰˵ţӱֶʮʱǰʱͷ˵׼
Խƽ̨ȺɧԽңȼճʻƽ̨ʱǺȻϲؽߡϾҪɢˣѵǸϻڷã
Ѿ䵽˰˶ߣ۴Сϸеı߶ȿֺ뿪ɽȻ⻬ͣ󲿷ȴȵζɵָʯ
ȡϻӣڼʻ̨ϣκα仯ȲҲΨһƷĵطǻûһ㻮ۣʹСõصôҲû˿ˡ
ʧˣʯ϶ָƽһֱԶ
ĳӸǰ·޷ֻܸͨһͽǰ
ҼӰѾֻҪСʱܿǸԲʯݡ磬㲻˵иƽĻÿ˶õٹƽ𣬴˵ˬˬϻͷǰ棬ͷֳ׸ס
ʯڸ߲ʣСεصĳЩط˺ȷŶȫˣϴչ磬Ǹϻӽҿһһܹ߳ĸƵĵӲƷԭܷ֮ܲһٺٺٺ١
Զʼįģû¶ҵ³ȻرҾܾˡ
µ·̲ϻ˵ôɣһֱǰСʱ·΢ÿ˰СʱǰȻʣһյء
Сģƽߵ˾һεսͷӱȡһǹ굯֮󣬡һѹ뵯ϻ
ÿ˵ﶼǹȡֶʽĲʽʯ϶ƽ±ߡ
һֱڹעھʮԶǸĶϡȷʲô𵰣һʴ˵ľգںţۡͼϵʾҲע
Ƕ棬һԲμⶥʯݣֱʮʮ֮䣬ȫʯݳɡ
ڿԼеĶʯһɫĽţĲƷӦںĹԸϣ߱ǿܷԣҿʴΪʮֽ߻ĸǿϽƷ
һֱվߣҵΪʲôûСݡʯȵ԰ȥʯʲôǻɽһжΡ
͵ӵģѼֵ޴ê׮̶ʯϣȥǳȵ
ǵһ߹ȥģֱǸеĽ𵰡ıϵȷ˷绯ʯĩ̦޺ȥαװҲòźֹͣ˿ȵĶ岻شҲеĳ𵰣ֻһͨĽѡ
ϳʯ⣬ֻʾĽ𵰣ڣվһߣԵЩɥ
ϣԽʧȻԽҵġۡĶո;ͱͷһˮˡ
ɽҰﾹȻţҪҵĽ빦𣿴ҵġСڴЦҺ͹Ƿϵʯǰ
ŵϷǶһɫʮһ̡
ü̾Ӳ˵ǵƷҲû˻ˡ
ϱעİ֣㵽ţһȱ©ÿ˵лٶӴֻأ۵а϶ᰲװ۵ֶװЧҪԶʵԡ
һʮһλС˼ӣֽеת̶λϣȻʮָͬʱȥ㲦˼£ű㡰١һ໬ˡ
Сʼ򣬽Ǻڿ͵ֺϷԣûѶȵֱȰ׿ˮһġ
ϻ󲽿˽ȥҶǽϵˣǸڱ˺棬δϲ̫ÿŻһȨ̽·ֻûáɽǰɫ׼ǰŸո£ؽһĿɿڴؽ
塢С̽ͷ￴һۣͬʱԾȥ
ĲøϵǷһǽϹܹʮʾʾǾ޴Ļβٿ̨еذһֻתΣΪǣתεĺϻһס
ǵţǹŴţƤףôֻܶִ˽˹ŴǹŴ˴ִأ
ЩǹװֲǵߵĶǰκ˶ϦϦĻþ
ʾǹŵģһϵͼ𣬻ҲӦһֱڡԽʱյ˶гû㹻ĵܣȽ豸Ҳһѷ
찡ʲôǵʲôط
ϻһһӿһĲٿ̨ϡ沼ɫᴥʽťſ˫ʮָڰťϿձȻţϴžĹЦ
ҵϻǧҪҶЩť
ӺĳַĲٿزգȴԵ쳣ªΪûκηʯġֻƺĳ˽ٿزյƵ²óԭȵӣȴûκεķйܡȻڣֻİ裬ͨŵܷԺһЩˡ
еʩҪܿƣûзûµԴѵƾү˭ôģǿôЦ
Сſ̽ͷ̽濴š
ȷڲâ棬Ȼһһ˵Ĺݣôһݵ־硣
С㣬ʲôһֱβģȻڶϣŬš
żз紵ʲôûУϻѾ˼ص˳֣ûѾˡ
£תָ£ڳ裬һŮڳ裬
Сר־ضЩťĽţͷغһɤӣûǹڳ裡
֪ʲôʱҺ͹ǵȻһҲúܽ·ֻܼᶨزսӭκοܷΣա
岻Ե޹ɹģǹȥòãǵᡣ
ҵͷϵĵطʮСһ۾ߣܵʯֱֱͣԵʲô쳣÷֮²Ŷԡ
磬ȥЩťвУСʼĦȭơԾԾԡܹΪڿ͵ˣÿһǻеٿطţЩδӴİť϶͡
һҵָ΢΢ͷȻǱʾͬСҪ
ûеܵ£κεԲٿصĶϵͳ޷ֻǺһ˶ʯЩ豸Ŀ־ʧˡ
Цŵͷðɣñʲô⣬Ǹ·ˡ
С˷ܵشһವ֮ͬͽ׼ʢϾԴһ
Һ͹ߵ±ߣѾӣһһŷİĬš
ĻȻǷյģͷʮ׵ĸ߶ȾǷŰ׹ʯеʯͷڷĻǽǴһƬޱ޼ʵĺڰ
С㣬ҵȷиŮڳ裬ոճǡؾ쳤ǡһ򻨣һ򻨡ɤģŮӳ裬Ȼģ̫
ϻҲ˹ѺСһ˶ʯվߣ̽ͷţüһȻУҲˣҲˣСĵСġСġ
Ϊ֮ϻĶһǧɣֻûһƲ£ҲççײײҽС
СҲʲôҪˣˣ
ȽӦرգ
С㣬ҲҿȥվȡһɫȻߵֻӲͷƤȥܰ;ϣֶء֣Ե²̫ѵ¡
ü˼ţÿɷ
ҷſ֣ĴȻҲһʯͷԶȥ̽·վλã޷жЩǲɽĶΣóȻȥǳΣգǲûЯ豸
С㣬Ϊ˾٣ҾҲ÷һΣϣܵõ建һͷϵê׮ϣᣬáˮֿۡ
ٲǹǽɽĿģ㹻Ըա
ҡҡͷ壬ȥǣû̫õİ취ٿǿǡץǰͷɽɢٴɽᣬɢ
ȻƬɽκγɹҪյǲܵڱġ
ڹɽµĳȽӽһףſµµס
ͻȻ䣬ҶҲ翵ĸҵһʱжϳ׵ǣ
һװٵǶؼ԰Ůӻϸǰߴ̵ɣԹ԰¶ڿʱϲ׸裬ÿȥԷͬ˹ӡ
ѵǹ˼ĻþĿҲ޷͸ȵٵڶϣתǣС㣬ҪΪˣȥΪ׵
һʱҺԥ˾æµôãܹӴ׵ĻᣬҲŹġ
üӹ˺ʹȷ
ҰǹְѵˮʳһСŽһߵĿڴͬʱ֣ٸһЩҩƷõϡ
󷨡˷ܼؼʱҵսңɲն񻷾ܰҶɹѹء
ǻڳɣѾȴӿڴȡһɫСƿݸң棬ÿηСĵ㡣
Ҳǡ塢ϻӢֻۣ˵һΰƵ˷ͷ˼ϣòƴ
Եһ£벦׵ĵ绰һԡȡ绰ָŲһ룬ûлòŴԷź޷ͨľʾ
ȻԷĸô޷ͨ绰һûУֻǻþأôȥǡ룬ǵСʱ˼·Ȼ㡪ͼ˵ҡ
һ߰ϵ䣬һ̽ţѾû취ĻϣƴģһľͿ׵ұʹ׷ڡڣһлƴһΣõϻ֮ǰƴᡢš
ллѾˡ΢Цžܾĺ⣬վ±ϣ߰˴±߻»䣬ʼһβ֮̽á


5 ǧԹ 25 


293 𵰴
ΪףԶһи»׳ҲΪǰһ׶֮⣬Ÿ˵ĸС
֮£뵵ر״ʱĪĹҵĶ
Ļ𣿡ҳһ׼һŵ㣬׼ٻȥɽ֮ڣЩâͨĶ֮⣬ʱضΣ֣ûжʱ˷ˡ
±ϳīɫ̦޺֮⣬¶ˮ˴ŵˮΣÿӱµһΡĪĴɽʵҲ¶һСֻϣܹȻصȵҵӪȡ
һ뵽һηֿʱݵ򢣬̲סһ㡣
оô±ߣš
ϻǽǵȥһֻ·ϡֻйȻ־Ե侲Ÿ첲վǸ޴Ľǰ
磬Եһ¡ؽûлͷңѸٴӿڴȡһСӣβŽϵ̦޺
Ѿ׹³һףСιλóƽڷĵ濳£ڵǲ㼫صĺɫֲ£¶ɫĽʵ
ԲʯȻСһХƺʲôش֡ʶ߬ӣʱס˼ȥȵ̽Ѱĳ嶯
Ũ֮Уͣˣ·Ⱥ֮͵ľţߵһʱӶݶȥ
Ǿ׵ĸҰٷ֮ٵؿ϶ΨһֵõĵĳЩӵʯУᷢ䣬Դʼǵжǧ
壬鷳㣬áʨӺ𡯵ľ׵֣ûʲô죿
ҵ˼侲ֳ£ҪĲӢȷ棬̩ɽ˧ֻȶģǽǰ̽
üղŴҲѾԹˣһӣ׼ҵĺȥ
壬շķԸȥΨһ䡣վͶ̽ѯĿ⡣ֻܹȨѾƽҡ
ƵشӦһӣƽشšС̿ŵع
΢΢һ̣ȫܹͨСһЩɡ±ߣң˵
ҡͷܾĺ⣺ˣвѰĶһٻ׹ȥ
ײ޸֮ŮӣʶԮˣ϶ᷢԵźţǳĬԴС
ȻһЦסԼĶ䡣
˫ȭ£䣬Ȼ۴ȣաסҹĳ˷˻ҷұϸһֱײŴŨƺ˲㽫Щڷ˺һӡ
աףաסҵĶĤʹ
ϻʯǱߣŶ䣬ǲͷ
Ļһ֮࣬ǷſԼĶ䣬ʣ磬ûʲô֣
ŨɣѾҵҪĽӻжϣµĵβƽ̹һ·ȥֻ£׵ԺδѾһ޷⿪δ֪
ĵηǳӡҸջش˰仰ȻƳǸӴλãһ΢Ĺ͸һ㶣Ļʵˣһֶ˵
ŶĻֻ¶ʱ޷ȡͻԵĽչǷӦõֽǱŵվģûвǱ߷ʲô
ǵǽɫģʯİ׹μҾῴ
磬ڿʲôǷҵĲɣ漴
ĸ߶ԼΪףοһŴ˼򱶵ļֵλý棬վŵ˺ܲ׷Һа棬߽ͣڵһʱ俴
С㣬ӣǵĵ¡ʶǡŵģֻһȻ
ǡʲôһͷȻһ𣬡Сصһ
ʲôѵǶߣһشһ⣬ֱ̽ಡһǹ֣ͬʱУ塢ϻһ䱸
һ˲䣬ƺɽĺХҲȻʮֹ
ҷԾƽأչ˫۵ڹǰصĵɨһۣȻʶԲʯضʲô
ǺСǱߡС㣬˺ԼСģͷһ֮ʣҽײ˼漴ʯݡ
СĹֽٴ𣬲ҼƲסĿЦһЦѨߡ
仯ʱʯϻ֮ǰѾһߣһСβšϣءһ졣˿Ľȴšһ죬ýסϥѾʣ漴ڵء
Ӱһߣʣ磬ҪҪըţһɺСʲô
ͷ״İ㣬ҲͻľѡԹǵƺ̽չûҪ˶ɡܿ۵㺮âһ⣬ǿẮҹǡ
СɣڹʼǲӦþеרʣڹϳ֪֡һͬã䱾Ҳ̫Զˡ
һɲǣҶ˾޴Ļɡ
磬ʲô۹⿴ңȷ㹻Уҵ沿Уɿ̽ҵ¡
ûСһҡͷԺ֮ǰ˵ÿһ仰ÿһ¶Ѹٻһ顣
еĿǼܾ٣𣿼ٵĳЩؼ仯ϣҾȻܹϵһ𡪡ŮӾͬһԹļ㡢ңֻˣ¶ȴӵжŵʵйˣ
ʯﾲϻԽԽ
һķȻһЦ磬ˡ΢ͣͣһһɵĿǽȥ㿴˿Ļ˹죬СЩûģԲԣ
棬ƴУˮӽŴʯķ伤һ˻졣
ССѣСҵѡҸЦˣԼոյǱ¶ڹǵĿ
֪ҵȻ֪΢΢ͷһٴγһʣôʯﵽ׷ʲôأ
塰͡һ˱ϵȡһֻķӡ
С㣬ҪҪиǵ¶ŵʽըҩʣЩ޴רҵܹ˲˺ţܺػɽͨ
壬ָӣҪһֹĦȭƵ塣
ϻҪҪûоţСѵģոϻġβšѾһܹ
û£ҶСĵ㣬иȥӰĵ˾ڸʱ֡ϻɫһһ󣬲ͣΡ
ס˵ҽţ̽һһ٣Ѿλ
ã´α̫çײˡǰ̽̽ӣϥǹؽڸλ֮ô﷢ʣʲô֪ʲô
£ֻܿҵĺ󱳣ҸϻȥõĽʽܹ־Ե˽ԡ
һֱֻ۵Ůˡ磬ҲȷǲǡˡṦ죬СġֱֻۡţϥǸλʱһξʹĵĲ
ûбֳκξĶʹĶڡֱֻ۵Ůˡ仰Ѿе𺳡
ϻͷ˴ŵĺ飬ٵ˵ȥҸҶ϶ֱֻ֮⣬иܡɽһжǲ˼ģ粻СִҪҲŲ̤һǲȪ˵Ķǻĵ֮ĶˣֻҪһСģʲô޹ء磬һ㻹ðҡ
ֻһ䣺˵Ķʵ
ϻڿͻȻʱʼѾеĿĲ˻ɣĽ֣ǲչäĿжģҶκ˶ȫ顣
ϻһ㶣Ŀⲻ򵰵ķתһ¡
ϻһ㣬ľôʧٵģֱӣԾɱԹǡ
ֱңĵָʹµǱӡɽһϵежǴĳȷĿģôĿ굽ָδ׵ʧٻ᲻ֱӹϵ
ϻת˼תһֱ̾ӷҲ֪Щôġ
ȻһЦһֱѣһ֪ܶ飬ֻǲԸóˣ
ҲϽʤϻȻ㣬Źϻֳκһ΢С
ǸһǳЦˣÿ˶в¶ĿԣǻЭš
Ļû˵꣬ѾϢػˣһƬɫĹĸȫС
һ㵣˫ǹָġ⡱Ƿ·վһ޴Ľɽǰ棬ֻһڻƽɵĿһǽ̻Ի͡Ǹ㯵վڽĺС
ǰһ󲽣죬ãȻʣʲôʮָô
ϻӦ죬УСģСģ
ǡŶһҵֱۣ磬ϻҲܹŹ֣ʲôɴЦֻЦֲסĽơ
ףĵʧһ⡢йأǱʲô˾ˡ
Сٿػ֣סϻļ򣬵ʯ䣬˽ʮУСĶȻӿϻŤܣսοסϳ
ҪҴûˡСָֻȻն
ڱؽ֮УҴԵطֱЩĻѾ˸ٱ任Ӱ񣬲̨ϵָʾҲˣǵ˸ţֻǼֲ֮ɫ
Сһ֪ģǲϻɤӱ˻ƣָ˿ĵ
Сڻشϻ⣬תң磬ܸܲңβʮָԼ˫ǰ濪ʮָޱȵضЩϸ԰׵ָͷ
һƧġʡҼӡ
ҡҡͷС浽ʲôҾֻѿ
仰ϻѾ𵰣Ѹޱȵת˼Ȧϵ¿˸顣
ԣѿΪҵƽϵͳڡңʵС࡭һᵽСࡱ֣ľȻѹæҵشӿڴͳǵ绰
ҵжûֻѿһ򳤷죬ŽȻйֳҶԳƵ룬ֻмյģʲôûС
嵹һںʲôʲô
ĬĬ𵰣ǱżϳֹĶذǰˡ
𵰵ڲռ㹻ݵһˣȴԺﵯǡײġʻ㡣ȷڳľףֻҪܰ˰סǳ󣬺塣
ϻ塢ǵֻͬʱڽ𵰵ıԵȴͬϻ˫Ŀ⽹ƣΨйǾ侲ģƺڽŸӵ˼
С࣬𣿡Сͨ˵绰ʱɤ΢΢
Сң˯¿˵Ǹţ
ҵ˴˵еĳϵͳҲá˹㷨ͨ˽ĵͨС࣬£ΪֹȫڿܼСҲһֱڲֵţһԾˮĴϺ
ϲ㣬˹㷨ԵԵϵͳһ㣬£ŷڿȺΪˡСɰͰ͵ģûбֳ̫˷ܡ
ԣҳɹˣҳɹˣС࣬Ҳʲôǡʮָ㷨붯㷢ģңôʹáʮָ㷢㷨Ķʲô
Сûһ˷ܱ飬ɫԽԽް˵һ޷ѵľ
Ҳ̽С֮ܣӭŽ⣬ʯݵſڡ
ʯﲢûж𶧣âǴеȻģұܹԶ΢İ׹һ㡣
ʯݣٿҡٿ̨ܿǸ𵰣Ȼأֻʲô仯ҪģҹżǸʿ˽𵰣ᷢʲô仯أ
һعϻѾ̤ͬһʿ
ͬһʱ䣬ɽеˣ¡룬ԼͬԵĳĬ
ϻǲǴӽʧģڷ˹µԴߣͷȻʣϻ϶ѿŻԥվȥ
ϻԻصͷŽ£֪ԽҪʲôһĴȫֻһǰС䡣
ֶڿʱ԰ǹĽ䱸ơףûа֮ͣշתɽһŲɸ˵Ŀġ
Сġ˰ӵĳĬϻٴС
ҪҪСȻУڰţʲôʲô˵ԶѧᡮʮָԶȲ㣿
ˢһ±ò԰ֽתң磬СҪ绰
ҳһ£ȡ绰ĿСһ
ǿĵڿͣӽ𣬻ᳬСָ࣬Ҳţ촽ûһ˿Ѫɫ
һļȰţֵܱģһжõģһã
ڿͽĵȼǳɭϣҪȡáǿڿ͡ĳƺţþж֣ſܼѵǶ
С촽ϵĵëûתڣֻǸδĺӣǿҫǾɥٱ
磿СĿֵֹģһ˿飬˵ÿһֶͬİ·
ͲﴫһȼˮĵصںߣǼĴʯĶ
ңС࣬ߵĴɽ﷢һЩֵĶȤҪҪЩͼƬ㣿۽ɨʯĲ̨ڼͬģǽ𵰷ĹâҲˡ
ءСؾܾҡĸԣԷ˼ĶȤģƩ統ʱѰ԰µľ޴ˮʱ˷̶ܳʤոշʳɿӡ
ôѵڷǱиķ֣ĵиңСܣǾ춯صĴܡ
СһһֺҵľİڣǾģҶܿ


294 ʧȥʱ
ҵءŶһûбֳ̫ľ㵡СིˣʱѾϰˡ
磬Щ£㲻ۿ϶ǲŵģڱ㣬ϣƽƽػ֮£ܺҵǻˮƽ൱ģֻһһΣҲᱻŵԡ
СһһЦ֪ģҺϺȻɭɭ⡣
СࡪҼٵؽһȴ֪˵ȥȥæǳҵ⣬й·գеζ԰Ρ
С֮࣬ͨĪ⣬һǧҪŸСУһҵ׾ͷطȥһԶǧҲֻǧˣȻ֪СʵʵĹԺӡ
С̴ٵЦһ˲һİǣ磬һڿͣݺ֮䣬ܵǰеŻֻһ㴰ֽڣʮָ֮µģ̫ϵȫ桭޷ţѾӵ˿
һ̣Ҹо绰˶ѾǸ֪ĳڿͣȴһ¡ҰĲĶߡ
׵ͻȻʧ٣ʱӦСࡢһ𣬹ͬ̽ĹܣϾں־ѾĹ롣
ҵɲǼңС྿֪Щʲô
ȨΪ仰Ժﵯϥɱ˽ֻﵯָҷĴŻ˵С෽Ƿ
С̫࣬嶯һȥ侲ذסǻӿ˼ҪĴʾ䰲йػҵһȴѹС࣬пչ˵ѱ˵Ȱ뵱¡
ҵȻҪֻ㣬ʸ֤һɳĻԻʱ̡磬ҡȡ㡣
Сݷų֣ҺȻ
СһֱεضҵؿڼţֻҹͻѣŰһȼճɽ
磬ȻҲһԶʵֵԼСĹŹЦӻͲشͳСһαɫ
磬û˵ʮָҪ֪ҪС״εظţСѾߣͲֻʣ¡֡֡æ
Ұѵ绰ʲôҲ˵
硪С׽סҵӣ˲䷢ָֹң浽ʲôǸʯ۹书ͻͽı仯ٶȼӿʮֹ⧲֮¾Ȼûܶ㿪
⣬Զ޽ķʽ޷شֻһһŤѿƿء
ԽڲܵĻԽҪֿȻ侲ĳ˵ĹŹ־ֹʧȥԴֹ۵жϡ
𵰲ûвһĶϻ塢ʧ֮С
磬ߣһʯж㿴С侲һЩָ۵ףطԾĻ⡣
ȫʧˣſڵļʾϣɫļͷ岻ϱ任šٿ̨ϣָʾҲȻţͨԴʯȫһִĲٿҡ
̤űߵһɫťſʼػ
ҪšƣֹסȵĶ
Сʼ磺磬ûж⣬ֻǲ˴ǵ̽֡С˵Ψһһܸڿǽţģͬ࣬˼άĸתͳͨˡıţһƥովһ񱼵Ұ˷֮
Ҷϵһŷഺ΢Цš
磬һУǵ˵ֱʣվλãһĳָߵȼǻڹǴ۸ӵɽռ䡣ָЩĻǽж켣
ͣԾ֪ʶ˾ܿóһֻɫͷ̫ϵľŴдţǴĳֺн·ߡĻϵͼβϱ任ţνǡľǡǡǡڤǵͼƬͷŴš
СݴϢʯݣתŲ̨ЩİʱһְסĴ׵Ѩķһ͵ľԱָ侲Ըϸؽ̸
ʮӹ󣬺Сͷһϸܵĺ飬͵ͷϷһ̾ǣǺηʥ
ջԼ֣תǼŴףᶶ˶
磬ܲܽͣЩ豸ʯݻǽʲôｨģ׳ҵ˷ܾȴ޷Բ˵ĺСʵ
ɵ̫࣬޷ֻ͡ش˰˸֡ڲʱûͣЪ߻ع˵ʱ䣬ֻǰ
ǰ뿪ŵģСһվڽϻĪؿЦһֻĵ԰˴͵ĳطСͺˣҶס˹㷨ʼһ֪⣬޷򡣡
Ѿᵽ˹㷨ʣڿС̸ʱҲֹһεԷ͹һּΪĳдƽⷽʽĿǰֻӦá
ϧСܹ֮ȫѾǻ۷ӵޡ磬֪𣿵һ˵ͷԳԽеĵˣͲǡˡ֮ϵĸߵֻáƺ
СԹ԰У޷Сȼľɥ
ֻͨȥץסĺġ
ȥһͷƽڲٿ̨ϵһĻ촽⶯ţƺĻֳĴССҲĳֿĶ֡
Ӻɵ̧ͷϵĿЦһؾ޴һȡ֮衢ϴ֪˽ܣ˵־ôдġ
۾ְס硣
磬ûſڿӡţೱ
㻹֪ʲô͸¶ʲôһֱã׵ʧٲżȻһֱȻԵÿһɽˣٶԼ˽ġϻǡͺСǰ˵ġ˵ˡ
Ѿȫ磬ȥǸ磬ܰκ˴ţΪ񡪡ҵ˫ƣָٿ̨ϵһźɫťǣͬʱȥκ˲䴩ԽģϵĳɫԽԽŨأ𽥱Ϊɫ
ףȥĵطǲġʯӡһĻѾע޷ڹ棬һõ֤
Ҳκһ޹ҡҡͷվڽϻ
ˣģ񡭡ɻһ磬Զ֮Ŀ֣˼롢Ե粨ܹԾ졢ǱŵءСԽԽҡ
ٿָ̫Ѩͬʱһ£ӼȿΪˡɻĸ֡
СһֽУ˫۾סҵӣ転һӲӲĽ֣Ҳħȥһȫȥ
ϵУСؽڶͬʱѾʣ޷κζҵھһֱ۷Ӧ̲Ӽٺյȥʮָ濪źɫť
ϻҴһԼĶҲ졣
СĹЦҵĻ
һСѪͬʱӰջ¡ֲûܹťΪ﷢ͻһ
磬˵ʲôҵȥȥСġηѵϻ쳤Х˵Ŀһתʯ档
֣Ҽںʶ׵ǰ·һġ
õСһߣʮָѪ乣˼ָֻϵƤ⣬ٿ̨ʮƬ͸ָףѪҶš
㣬Ҳ仯ɭĵУŸղһȻƲϡ۵ֵġ֮ȴҲﵽ˵ļޡ
ֻȥǸ磬޹ϵһΣվڽٿذťôС˱ָϵѪĿ˸
յһһʣС˵ˡˣ㡯ָɻһ
ס䡢ѷϳơɻҲϣǵκһ
СЦŷʣʲô˵𣿱ǸҲǵˡ
ҲʵڶΡ΢΢üһܹؼ⣬κ£ֻҪأҾбҪҵ𰸡
ûʲôвң磬ʱ䡢ûģûǾɽâ֮Ѿаֻ̤Ǹ硣СֿʼƮ˸˸
ǾԼ߽ʯݣ侲زԣ˵öԣѾͣˣ˿ͣٵĲǱ룬ϵʱ䣬ǼûʱĻ
СأСأϻشš
СǵѪػӦţǸҪҪҲȥҵ࣬⡣
֪ÿ˶ԼĳЩ£ԴҵÿһϢǲģ޷ڻͨŽЭһµĶ飬ʵֻʱƴյһɢɳ
СʱҲϳ˸Ī΢Ц
С㣬Ҫľأ᲻֮£ֻܹͨĵطҼ˵ĻһȻ˸аҡ
Ҳֻ֪ڴɽУ֪ɣŴǣȻһЦ
Ҫʧ飬ôҿܾ쵽һεĺ蹵֮չšӸм֧Ԯʼ˲־ͬΪֹʱҵĪļ¶ڳš
ǣʹ֣Ѿࡣ磬ѵ㲻סӷ㣬ֺ֪֮䣿
ⰵʾʲôҵľ̶޲һǸýǽ𵰵ʱˡôȥ۹˻
ʶرܿڲڡʣϣԽʧԽ֮ͨµʱһ˲ĸܣϲ֮õֻǾ޴ػӿε۷һֱԨ
Ƕڵ˽ʵ̫ǳˣ˭ܲµɽȻôһٿңݣǸ𵰾ͨõĽ𣿡
ţȴվűߣԽ׳һ
СߵԱߣϻЦţɣȥˣҲܱ֤ǲǻš
磬㿴ıӰǲѾһˣҵš
ȷС˼嶼˱仯ϻʱµѵԼĳ
ϻ˻֣ͷغԼӶֱۻû£ѾСסְôӴ˳ȥ±ߵȡ
ȴĮԹۣûгԮȵ˼֤˴ҵĺͬİ·ò롣
Ҽٳȥһ㽫ϻڱԵפ㡣
磬л㡣ϻڴĿƽͷ±ĪȻ̾ԲһЩ
ҷſ¶κʧı顣
ϻлԻͲõĹȥ֮ǰôʡֺѣһǧҹҹϸĿӡԴıط꣬Ľ̵ӣκ˶ףȥǸϻѾʧˡ
Ľû˿ԶϤȥԤ֪δϻھеˣֲƣ޷ѿеļ
ΣҪȥСġѾͷִԲħ䡣
ľǴʧģôֱֻ۵Ůأʶصݲһ㣬Ǻܶܶࡣ
ͻȻ֮䣬˼ĸڣڵһʱתͷһź۵ն˫ǰƽ٣ȭͷָ𵰡
Ůסܽеóһݡ
壡ֱֻ۵ĹŮˣϻ˻С
ֻһ£˫򱳰һ죬漴м׷ɣǹķӦν죬΢ͳǹٶȸǿþˣһһǰˣԭŲʮ׵ľѸΪ߰ס
Ů׳ʱÿ˵ķӦǲͬģ忪ǹͬʱĻ£С˲Ծ𵰣¶һּȸṦȺѷɫ
Сվڽ룬ͷźȻһͷеľһΪΪġķΪˡֻһ֮ڣѾΪϸ߰ʮӣɢ
ĲǸڣŮ׷һʱ˺ѿĺХ
ˡˡϻ૵ţһ̱ŭĳǹڸס
ӵֱֻ۵ŮȻ֮ܳΪˡһħȣҲѾˡ书ķΧնʱʹõĸͨϵġṦһ̣һڡһеجΣǼ˽С
Ҳηֻǲһֽ֣ǱʶУŮ׵κһγֶһԢǷľʾ
ĵʱǹȻֹͣ±Եվɱ˫ƽٵơ
紵Ů׵ĺۣƮһŹĢƣ˫ƽ٣ɿյ˫ȭʱʮŻƳγεӵ׹ȡֽסӵָѶȵĶԣʤͥŲ
ι壬Сôˣˣϻ˳š
ֱ۶˶Ѿǧٿ׵ıڵأһѻͭǰǺӵ̶ص


295 Ԩ
˵طġŮڡԼ˹ĳʽһնɱС˶ǵ
ѾˡӦش
ˣͻŮ׵絶
ѵûأʱ䡣Ǳҵģ仰˵ԺĺȻѿһ졣
飡Ҽʱ裬ȴѾˣӱٿ롣
Ů׵ͬǹһ㣬ɨ͸谭ֻһƤëս˵ζ£κ˵Ҷӣʱ䡣
ҪļǿĿĲȴֻԵЦ
һҪ𣿡ҿŮסĺɫɴɽӪɱʱȡַֻ˶ʵ
磬һ˾ܶһ˵ѵ㲻ɴ棬Ů׵۾տտľ⣬һǡָϻĮ·ϻֻһòݡһɳ
ǹѾûɱӦӦϻǺңѾǲʵ
µӿϣڱŮ׵Ľ£øˣÿһκоԽԽ
ⲻӦ磬˵ⲻӦý硣Ҹ㡪Ů׵ָطһ⡣
ϻͻȻЦĺ飺壬С˵ƾеĶ֣񹦡̶һģһ˶ŴӴ󹦸ɵʱҲȫһģԴҲŻ᲻ϵѰҿơ񹦡õķڣʧˣôһ˲ˡĹֶҶֱǿЦ֮
Ů׶ȻһָϵĹâٿһ£չһ׶೤ĺɫ
ʧˣСȴƾšȪҵȷĽ;ܿͻɲֻĴǧŲ壬ŲõĽΪ֮ףΪĽĽ㣬ֻܶɽ¶ϡӣڹһϣʲôҸֿԣ
ҵԺһθĺƮƮ񹦡Ҫ˵չоͷģڻ˾Ķ֮ܡ򶾷ɡĶˡ
ĺܺãŮ׵Цš
ȻȵСƳ񹦡ĽƺǻǣֲãӽӢֻ֪ŵ쵼ģû˻ǵյġ÷ɱ֡塭
ϻȻһ˿˸У˭ףĵ֮䣬̸δǾˮµĻӰ
Ƴƣߺߣô֪ǽ֮󣬵ȴʲôŮ˵ĺġ
ѾĬãһǫĺѧһŮϻĶԴûݣٴӱѾˡ̩ɽǰɫ
ǸطϱעΪԨϻŻشŮ׵⡣
ԨֻɬֲûнʾĹ죬һԶǹƻĵƭֻʵġˣҲҪŻǵط˶Ѿˡ
Ȼ֮ӳˡ˼ѾΪһ壬Ҳ˵Լס˶Էɱһ
ֵһɲǣֺܸܵɫĿȣվڱҽԱ߻Ǿ޴¯һ㡣
֮УɬĿ·ϿսһСǴ޼ںʱ·ܹܵϢ
˭죿ֻˣڤڤ֮УһٵѶҵĶߣ󣬺ҡ
ҳһǱ׷ѰЩ
ʱԾɱţ޷ô˭桢ǿŵ㣬⣿⣿
ʾôʷǳ죬ֻйŴ˲ŻҧĽ֡
ޡŮͻȻ̶ĿХһߡչֱֻۣ˵˫ͬʱϾ٣ָͷʯ¡
ϻСصһץסҵ󣺡硭㿴㿴Ѿ壬ǡһ
ԿǣָǶҵƤ֮£ʹ
ģ磬־ʧˣʯ쾪һǰһԾڰ𵰺棬һֻɵĴ
ǰȵĵӼ²ڹرУйڡ۹ˡһȻֱʱԾҸеϢһϡ
ǡϻ󣬺Сʬδɢһ̣ûκɡοĹ֮ġ֣֮Ҿߡ
붨ҽ㲻죬ȴͬΰʣסҵĻһƾ磬塢Ҫ
һΣһȻǸҵġ
˭ԡʣۼֵڵڷá
ǺǣҪ𣿵Ϊ׸ʱҲ޹ؽҪĸƣǸĽ͡սĽɽӵľԸԡԳơνɵǳǳľҪģǡ޵ʢĵ
Ԯ¾ϵ־ҵ⣬ȡ
ʣشҵȴԶĳĬ
ˣϻŴšҵġ֮ѾСͬĶˡ
Ůϵĺ۴˺ѣ¶Ľ¡
ǡʱ򡭡ÿһֶǴݷġ·ϵʯ϶Ҳ֪Ұ޹ֳ౵Ĺֽ㼯˵ʱĺ
Ҳףǲ׷ϣģʹԵһֱ۵ĹŹŮˡ
֮ܲܵסŮ׵ĵڶνڰ˭һ˷֮ʱұϴٻᡢ뵤Լ־Ե侲
ꡭʹԼֱۣһֻŭҰޣģȴ־ЩɬԾĴʻ㡣
磬ǻһᡣǻָţʳָڴϵ˼£̨Ӽ²١һ졣
ʮըȫ֮ھһαըȦˡšٹıԾѪ֮ѡ磬ҪҪٿһ裿ڽ𵰺棬Դƣ¸ֳЦݡ
ˣ֮ǰ˺ܶӢʽĹùӵƿһе˵ıըϵͳԿƾȷǺķ˳ϸ綨ٳƫ
ܿϧǿԼжɹˡ
ˣֻҪһϣǻǲҪըҩСμǡֻǲⳡսڴʱ죬ըֻһʯ٣ȴըһĴ
ǡҪŮһξ˫ۡ
ӿԽԽŨأյ˫ţȻ䣬Ҹоһǿϯһе
СģѡʱŮͬһֻĲӥָϵĺⱩ쳤ҵͷ
͵ر˫ۣʧˣֻԼȻѵشڡ޿ɵģΪ쵽һ̶ʱġӾܻﵹæѾ޷ֱԷָķ
ܺã֪䣬ΪֻˡˣԲѷϧ˼꣬ս֮У绹һ˭أǸֵ
ҵ˼롢ƺڷ룬еġ֮ȻȻػ˳ȥ
쪵ķҵ˿ϢͣسҵĶ䡢ͬʱᵽһֲκˡŮ˵ζպһڶＡϷĽ
Ůס壿ֻʲô컯˵ߣŮ׻壬Ѿˣ˶ŵֻǵǣ˼ȴĶҸȫԸɱ
ҵѾûˡ֮Ҳ˼ʩչʲôѾԼһ֣鶯Ů׵Ľתֵš
㲻ɱһܸˣҲŤתһеԿףɣӦ̸̸
Ǹ˵ҵ˼ﶸȻһ㣿ʿԵежϣϸ˼ȫѿڶġ
ǺǡǺǡЦˣпɬ
֪Լ¶ˣ漴иɻӿǧꣿشһֱʮһͣ
ɽŹֵĻûʱģ԰ġϡٳôˡʹأĥκһֶԨǡˣĹֿ͡
Ůط໡һֽУٺˡ
۾ȻȾѪµʯϣѪ߰ߡ
ҪɱҪƻ΢ƽ⣡һ̾Ϣ
ʲôƽ⣿֪֪סҵȥἰףұżֻǾ̿šܸоԼڱƽй¼ĺġ
ȻӾʮһֱԼ׵Ĵֱն
Ůŵֱ۵ʹ¡ϵĺɴ֪䵽ȥˣ¶һŲ԰׵ʣŸģںܶྯܵ￴ʵƬ
磬ղлɱΪʲô֣ϻܻصš
Լûܿղŵǳ֪ǿǸԷȻܽҵ磬ȻҲⳡսʤ
ɱһ𣿡įЦҡͷս֮óࡣ
ܷʵСĵ䣬㲻ҲҪ׷ѰǽҿһܵĹؼһߣѰöˣϻп಻ٿŨǸնһָӦĳѨ㿴Ҫȥˡ
װſնʱתţٶ𽥼ӿ죬˲乹һƾ˵ϵطಡĿֲ졣
壬Ͽ콻Сģףϻͽ͵شУ±ߡ
룬ɢҵĳҲšǱֱֲۣҲһŮӣڽϴôǧӢ۵ˡ
ϣϣһ˹ĪıʣŻĿȫǡ
磬ǰһ̫˼ˣҪȥЩֵ侲ߣҵۡ䣬˵һ𣬴ͬ¶ȡ
ܻд𰸵ġҵͷŵѾ̵ѪͻȻ£죬·ĳͽеγ̾
죬죬졪һŮӵȻԹһʹҵĶġ
һ̧ͷûŮͻȻһ֣һһؽš
죬ڻˣڻˡһˮˣʮָŬ濪Ͼ٣ȴű˵Ĵȡ
Ҳ죬ߣߣ̲סӦ
ʲô磬˵ʲôǵЦǰֱ۸סңֹǰԾȥ
ڽңڽҡȻеǡĹ֮죬ҡֻϴĳ켫ƵʣŻϣǸĵ׵һ
һѪҵߴմѪĵ棬ش˸ĺ䣺ǴʲôˣҲ졯ʱ飬Ľض粻𣿴᲻ٴλ
ҵ˼һССĻң־Ѹ뵽ʱֻֿˣᵽ֪ʧٺĵһӣʱ˶Χסˣ˼룬޷
ססףĽ˾޴ĹһĴʹθϲȫ
磬ûʲôڽУĻþҡҵ۾Цţָסҵ˫ֻڣʹֱֱԲ񾭣˲ѣֻʹȴָĴ̣
΢ЦůĹ⣬ޱ߼ʵĻҰױһ˿ա
˶þ㿴ǰֻϻһˣŮѾʧˣ𣿡ӹĵȻ̾һսľѾԽһ˵ǺܲƽһˣԽԽ仰ˡ
±ߣֻϻڣƷ˹ȻȥŮҲѾʧ
ǻþҲš
ȻſϻǱɱܺӶݵģôܿں㣿һһѾǿʤҶûп㡪ȡһ˿ϸĨŵϵѪ
ϻ£㷲ţ߽ڨЦ̧ͷ磬Ĺǡ
£ֻнɢĿ֮ԾɰããһƬκ塣
˺ܶණҲ۾ϻʲôֵܱѸʹĵأڰɳĮѾΣʹ֪ǧϵɳĮΪסȪ
ϻֵܣ͸ʵ顣ǽâ󣬵׷ʲôҾԼƽֻ£ϻѾ˾֮κβҪıȶ
ϻЦü¶ʮϸĺơ
ʵǻҲܲµһЩеԶԶ˵Զﴫֻ¼ʹõļ¼ʽ̫ɬˣֻСϻ˵ŮӣһһеؽͳһἰģϻĿȻ顣
Ŷǵδءǲһ䡣
վںС˵Ѫģ侲磬ʤͥŲ
С㣬㲻СĲƽˣŸŵĴΣСܵѵѾԽκһ֡žĳĬҰͲһͳôˡ磬֪֯ɣǵ쵼һֱСмӣţСļᡪ
ϻϵĿЦԽԽڳÿ˵һ䶼ǵüͷһ֡


296 Խﴫľ
ƽЦţҲСǸƽŮӣؼǣٵѾԽ˷硣ҲףΣգﲻ˶߹ֳ棬ĳֵķԴڡϻΪãҲΪԼе״ɡ
ÿ˶˽ģϻضҲԼĿԣϣĵĹȦ׿ǰơ
ԴŽµѪȻ̾˵Ĺ£㶼ţ
ˣֻȷκ¶нȻͬ棬𣿡Цŷʣ̫ܵͣˣһ۽˶ҪʵеֶΣǻ¼ɣԲԣ
ԡЦˣһжָӡ
Цģı浽ڲʲô˭֪ѱϻ۾޲ɷģʵΣ
ϻҵ
磬ʵҲûеµκεطҲûбĳռ˵һУֻСɶԽﴫġ̯˫֣ʼ磬ܿȵĿ⣬ٴ̽ͷ¡
Ŷʲôһ㵣漴ǳЦιȥ
վϵָҺСһֱâ룬ֹҼǰҪΪԮ˵ǻ۸߳Һܶ౶ʱĸԸָӵģͣöԽ硣
һۣϻظһЦ
˼ϻˣӦಽĻʹߣô󳷣Լ˵ðգ
ǲҶΣѾԽ˵˵ķ롣ϻûйŪ飬ǳϿҡ
һ̾Ҫ죬ͻȻտڡ
ڶԽԼʮӺ󣬷˵һ
ϻֻеͱǵľˣָԼĽ£磬쿴ѪʯͷˡʯͷȻܹѪģ
Ȼűߵĵ±˻ҰɫѪһζˡ
ٴ̧ͷʱɫѾ԰ޱȣϰԵشǹ̼š
˵ֳѪܹȾƽ׵ĵ档ŮֹŹֵɱַûѪĽĳ棬ں̵ܶʱߵѪǲʧģֻڳ¡Ǹûʱ磬һƺòѰ
ϵѪڲͣؼ٣Ǻһ󲽣ȡԼҽϵЬӷת۲ЬףСصһѪʧǱյġ
ղվѪЬϿ϶մѪȴøɸɾģһ˿ɫûС
˵ʲôϻЦ
ƽ֣̯ģ·ҪһЩҺض»Ϊ壬ǵеɡô¶ûκθı£ѪҺôܱգΪУʲô
İĻǻԽԽ֪˵ʱʺųɱӡ
ϻͻȻҰѻ˵꣬СڶԽ˵һЩºܹŹ֣ܲ͸ʲôٵش˫֣š
ҵԺȻһϻΪ棿ԴŮʧһֱվ±¿˿ûиıλá
ϻ˻ұۣĵһϵ൱һ˴ƽһֱ׹뵽ʱĺһģһԽԽ翵΢ʮʱ䡣κֺõѾĳطʧ׹ȥ
̲סҪҡͷԡҩṦĵ书ððʧʧʧ׹¡ŵһҲͲѡ쵼ˡ
ϻϾǸˣͣ磬ʱҲϸ۲ΣСĵṦʧ׹ĿԷǳСӡ֤ҵһ롪Ǳ˴µġΪڵһ˵ǡ壿Ů׾Ȼ㣿
˼صͷѵ﷢»ŵľնԹйأԽԽˡϻ˵Ҫ񹦡ĸǲ˵ɽڲβ
Ӳɵʶ̻桱Ĵڣмֳ֪ļ̱ɫˡ
ϻͷϵ̫ˣСǻ۲Ūһ֣ǡ񹦡ĶѾϷֻܰѾ齻ξţȻҹ̸˵ؾĻ㼯㣬Ǳܻᱻ»ѣϵĵһжֻ֮ɾеļϵͳ£Ȼһз˵Ͷˡ
ɾļһ˵˼ȫɾĻ˻ԭ𣿡ü
ǸˣҪѸϻתĻס
ϻҲü㲻ᶮģС˵Ļ֮⣬󡣷磬ô
һһػش𣺡һ뷨ֻṇ̀ҪģɵĽģһţһԶȫȫػš
ʲôĿǰھʲôֻҪţϻҸͬ׵Ĵڣն
ҵĻϻ£Ȼ֮䣬۵
ж᲻ᵯֻδʱ֣ʮűһμʱҾܸܵ
ȥءٴ׼ȥĻСʱҾҵĳִ𰸡
Ǿ磬и뷨һЩȥʲôӦĵģһƬ󣬺ͲˡܻĳЩĻֻԷֳ
𣿻ɽˮ㡢ԴҲδ֪أϣЦ嵭˵Ľſ
ü磬Һϵ۵ǾͬһϡǰɳĮҲûҵŮ԰æ˿˿΢ζ
˼ȷй֮ͨոտѪĪʧʱҲ˷ڰɳĮЩ¼ʯͷܹѪѺⲿʯȴܹ̳ӵġЩѧԴͲ˵Ĺ
뵽ͷѺ溽з򣬵վߵˣȴ׻˹ǣûк컣ֻӿĿɬ
ңȻһֻ֣һֲĵ׵ľ޴ȱ
ʲô̾š
ϻ󲽿İ壬ʣͶȥвУ
ʮֻƣϾй˱֡Ϊ󡱵Ĺܶʬ
Ȼ֣Ҫʲô
ϻѾָһɣǿʬ壬ڡһԲ۾ң磬Щԣӡӱúᣬǡһܽģ͡
ǲЦ˵ʲô˲ؽĲ£
ʬ壬ûжϻľӦеӦ
ԣ磬ʬʮһʲô·ˣһԣϻ־ɵҧ촽Լʹ·ϲš
ҼӹӹֹС㣬Сģԡ
֮磬ǵĳÿȻò԰ף֮ͣ⣬һصĿҶ
󣬵ȴܹʬ巭ΨһĽֻǣʬˣԼһֽͬ塣
磬ġ޷Ҳ޷ˡסҵСۣ·ֻסս
ֺҲܻ˿Ҹǣȵůȴ˫ջ֣ؾʬ뽭ϾʧġǴ󷨡м񡣡
˿ֻ̣ף·ڤڤ֮ǰƵңκε˼
Զԣ˵ûǡǴ󷨡ֵָƤѪҺֱѶԷΪһűֽϻ׹Ծ£ǣĩʱڣǴ󷨡һ˾±˴Χ߱ˣôܻµаɸֶ书
ҡҡͷʵԼֻǴ˸ȷܹĲǡǴ󷨡ںʱڵĳЩܵ伮ϣйڡʳͬѪʽ󲿷ֵľ֮ҪǴ󷨡
﷢£ѾԽ书ķ룬ֻܴԵжϣйصٿһУ޿ײܵõ;ǵ
ٴץסʱֻܵһƿô࣬Լڰ빫¡ҵȷһǵܽģء
ϻеشЦʲôʲô
Ҹȷţëģͷˡ
㲻ʲôֻҪǻţ̽յĹ;ֹͣ侲ػشڽϵı֮Уǿر̬ƽǹؼԼõҲһٺ׻档
仰תĵĹ֮쳣˵Ǿ仰Ϊأ¶Цݡ
𣿡𵰣⡣СǸ⣬ֿĽ𵰵ܴʲôԶ޴֪ˡ
˵Ŀǣƣңĵƺڸıƽ⣬𣿡˼Ǹ˵ġǵĻһޡ
Ҫ㡣Һԥػش
ԣĶΪҵĹζɬءЦ
ҳһᡣ
ðɣǽ𵰣һٿһеġȻó룬ȴȱҪݴʵ䣬ֻǵİϵͳһ㣬ĳʮǧءǲǳʹõԴ¿Ĺ׼
ɲǼ䣬Ҷԡݵж˾޴ĶҡʲôˣǲַģǱǵȴǶʱھѧ͸ġ
һǸ𵰣ڽµһ׼Ľ塣
磬ǽ𵰺ܹŹ֣һǴɭʳһ˽ȥܿͻΪ֭ˮֲˡϻԽˣ뷨²ǽҿһĹؼڵ㡣
ʳͺˣƾҵ֮κԵȴһ޿ɹ硣
ǻûע⣬һ˵ġٻͨȥʳָԼؿڣ͹Ѹһ㡣
磬Է˭Ī˷
ڻȷǷʿҵ伮ﻭŵǸϻĿ⣬ֻܱǸظ΢Ц
ô˵ϵɽȷһλһԷ۾ĹֿͣԲ֪ʷǰ򣿷磬һǵķֽȫ磬Ⱥƽⷢġǵ۾
ϣ͸ӵĵĳЩܡ
ҵ˼˵ҪŽͣȴҡͷֹˡ
ϻҳʲô⣬úϹС㣬˳ɽµĽ΢΢ţһܼļ׵ݡ֪ΪʲôͻȻڰɳĮӪʱÿŽģҲǼªĵݣһ˲䣬ٸнֻһӽԷ磬һӼס
磬ԤУ㲻µġЦˣȡǹ͵УҪ׸ҡ
ЦžܾˣڴɽˣѾԽǹе˼Ľޡʵ飬Ů׿׵ץסǹӵֻǸԡǾ֣ɲ⡣
ϻεƣ磬ҵСģˡ
ǣֻһʱ֮ûģֻвϵ̣ѹޣпȫˡ
𵰵ڱڲ⻬δĥĽ幹ɡɫĹâѾʧȥһֻ͹Źֵ䣬ѿıԵҲǳֲڣνܵؿۺһġ
׼ǰݷˡҵĬط
һӣͻῴҡ̾ţ̫Ĳȷأ˵ϲǱ
𵰻Ϻ£һĻȷе˿־壬ΪҿǺϻ촽ɫ԰ޱȡ
磬һȡǰӹץסǱԵһҪһһֱ㡣ߣ㲻һҪȥϴǧ飬ðֵֵã
е״Σ۹н֯Ż̻ã˹رһѰ԰ǰʱı顣
ڻغ£ȻĶԴںδȴܸоһӴޱȵԼ
ֻԵһЦȳײδʼ㣬׺ǧֻ޷µǣҡ
̫ΣˣķᵼʲôҶСתԡĻȫҲɲţ𣿡üң˸ҪקȥĶ
㵽Ҫ˵ʲô֪ʲôҿº͵ǰҲŹر壬żƮǰƵȫ
ǲȻһЦЩҪšȥСǵáĹ֮𣿻Իǰ£żĴﶼʱɢοң磬ɣȽ𵰺£˵ʲôˡ
ͦͦӣС㣬ԾɻţĽΰԶġ
á֮ÿθоϵĺâڰӿҾͻһαһǿҵʶǳġͨ飬ţ˾һţһҵ硣
ǻҪ˵ʲôٿؼӿ˲£ٶȣͷһѾȫպϣ˿Ϸذ
Ҹܵ˲Ϣ漴ʶųġաϵͳǵεͣҵԺһ
ΪΪʳôΪζأΪʲôܹݣκ˶ס²СڡĵһǲŷǳӴļƻŻʵʩƻĹȥϧ


297 ʯķ۹
ȱζܣұ˫ۣ˺ٶȣƵҲȻ£ȷԼܹϡ
ʶԷʹá
شȴҶߣѾá
ǻ۳̶ȣ֪ȱ״ǲ̫õģǲǣ˷ңԶɽϪ̶ʱɽˮ
Ȼȱʧǿľǵ˵ˡǧ֮һĵĳصıܹȡˮл߹еԪأˮΪ㣬Ϊӥ幹ǳǳѧеǱܵԷʱһ˾ͿһŶӲĹ
٩٩̸żŸ̾
Ϣĸоʧˣ׼۾
ȵȣȷſҲᾪʧɫ̾
ΣҲ㲻ȰɳĮʨŹְɣңѾһż￴ӣڻþӴ㡪ۣͻȻֵ㣬ֱֹۣԼ۾ѩä
ʨ񣿹µôܸұȣҲòԼÿһ˽Լǵˣǵͬ࣬˿ţϣǵڶԳɬ
ڶһ˭Ĺ֮죿ʶڶԷĿУǸ˲Ĵ
Ǻǣ뵱ػʺ䶼޷£ȴֻһܶеȥֻ˵ǵеľ࣬ǵΪˡŴʵԳΪӡһ
Ҿס˫ۣ΢΢ſָţȦѩǾǿСϸµرԼ۾
һϾʯݳɵǽǽȫ͸ģҵ߿ֱӴ͸ȥƬƬˮݣŮ׵ͷһƮҡҷšҲǽ壬ֱɻƾʯ쾧ʯɣˮҲӦرΪɫͺɫ
ѸٻͷʲôѿĽ𵰣ȴһºɫľʯǽɫ쵽㡣֮ȣͨ۾ʯֻ覴ñĴƷڣЩ޼֮ȴֻǽֱǱ
Ŀľʯҵעٴλͷʱǰʮ֮⣬һŴ׵ʿǽڳĬעҡϴһŽɫߣ۾λóɹŴƳĵʽ۽бϣӢͦѡ
áҵͷ⡣
á˾֣һӦţ˴֮ŨصĽóüȽš
һˡٱ濴ģӵһͦε壬֫ȫֻһҲָ
ûжģġ뿪ǽڣ߹
侲ضֲվţ˸ɹ˿ص̫ŻǸǳǳ΢Ц
ߵһ岽Զʱͣ½Ųͷ´ңΪĵͻȻ쳣仯ҲŴǣڿ˲ûʲô֮ͬѾҵģΪʲôأѵҵĸӦƫ
Ѿ۾Ҳںڵͫʺ˵۰ףûСʿΪӡκ˶Լͬࡣ
ҵأЦţСϵļ⣬ǱصĶ̵ʱȻʡ
Ƕܺã£ʱԸǼ桪ԸشҵĻĦɫţƤ̧̧°ͣƵ۹ⶢϡ
ϵţƤԲʯǼһޣǰϿŻͭĻľۺͼͷǶ˻һͭŴܱͬϳسʱеףҲǱƳΪΡ
һشһֱڴɽ棿ֻʲô˹Ū飬α͹£ҵĿµţƤսѥϣǳ£ֻкСһĥۼѾǧĹ
ʲô⣿ֹסͷҷŵļٸʺţֻ۵¡
ʷϣûгֹһ˵۾ǷεģܹͬؽյӾźţֹߵͣһƬϲ󣿡ĦԼ°ͣʣǵϵĳģ˼ʱ֫ȻӦ
Ҳ˼ҡͷûС
ϸ롪ҵ˼ĳ˼άʽǼ򵥵ȡԲ֪ʶ⡣ؼŻشңռʱûģȲڹȥҲʲôδվȫڵת빫ת֮ģԣ㿼һشһӻش𣬶ûġĻĪ⣬ǰ޾ͷľʯǽڡ
ʱΣȻȻرһںײǸʱΨһͬǣںףȴɽ
ȷûУ˵ʼվˣԴԶŵԭʼһԲ۾⻹һ֤Ǿǵࡢ۾ҲһԲǷεġ
˼˼ӣԾɸĴ𰸡
ɫʯǽ⣬һζˮڼٵӹ·ҵβ£µĵҲɾʯɣԼԼ͸¶ǹ⡣
أ𣿻ʱ֮ĳռ䣿˲ӵĹ쾭֮Ҷǰ龰еǻ̧ͷͷʯɵĿռûжģڼңԶĵطҿͰơ
㲻£Ц
ʲôұֹˮΪԷһ׼ĵˣòоֹ
ҡ硢ԶزȥŸ첲ľʯǽ°΢΢Ǿ֮ľڸԼĽ
ҵҵѣȻܹȥҲǣȥʲô˼Ҳ£Ҳ£ϾǸŮӡ
һ˲䣬ˣΪڵķ䣬ԣȫͬһˣǿޱȵȴ޷ֲ©ע˻ǧ֮ѨȻ㡢ǴڵĿģȴܲµһ㣬ǲǵˣٲǾϵĵˡ
ֱͦӣ·ѾؽҴҵαݡ
Ĺ֮죬Ҳұ侲Ϊֻ֮ҺŻƽߵġˡ
ļȻһЩɥؽҲ֪
оʯǽĹǽҲģˡ
㵽ʲôˣҸоڲҵӦţҪĳЩ£Ѿ׼ˣս״̬һ
ˡ֮գգ۾
һ֮Ĵ𰸣Һ͹Ͱѡʿ綨Ϊһ͡
һĵˣҷʡ
ҡҡͷˣҵ˼˵ǵˣ첻ǣʮڡʮڻججŵģҲǵˡ
ͻȻ֮䣬ǽϳһͼһֵ̨Ļһ㣬һŰɫõŮӱһ˫ֺ£ڱĿ˼ıʵͬۿȥ·һ͸Ĳ˺ڴ⡣
ҲϻҲ˲ơġ
ݱ̣ס˫ţӦһƬԭҰͽеһ˺ϱĴûκν
ҵѣˡϣһֱմȥֱԷ¶Ŀ
ԣǵˣ۶ֵĳ̶жأȴܸıʡţǵˣˣǵ겻ϢԶشڵȴĳֶҪЦȴʧȥĬζ
ǺãҪҼϻĶ̣ģҪȥ
ʱԣҪԼͬ⡣ĪЦҶӣҶ価֮ǰǲȥġ
мǧƬҶһ׵ıꡣҶӶѾݻƣƮļƬҶȫڡ
Ļ۾ͷ˼ӣȻ˸ƣֱ˫ۿϡҿֻܴɵͦγ̶Ʋ⣬ضϡ
ڽľųڵĶأʵֽⶾڼǰѾʲôˡҴȥԾܹⶾұóһ꼫ĳ꽵ľڵϵϡȱ֡
ԣڽⶾ㲻ף񹦡жǳ̶ȶͬġжԽԽ񣬶һ⣬Ѿ˼ƴܿɵ书Ҳʧˡⶾֻ»һӡ
˻֣ͼʧˣǽǽڣӲ
ⶾ书Ծɴڣʱ䲻Ψһֱ߼λԳκ£Ҳյ֮ߣس̷ܹʱļһΣһеʹɢ
ϻֻƬҲ²⵽ĵȡȪĿľΪ˵ƬɽŵĸĶƽ˲ͬ޴ӴĦ
أǸŮҵһҲղһǽϣ϶Ҵϲ
ܹڽҵı飬Ҳһ𣿡
Ҳϲᵽ·ǿѧᵽˡ̫չֿһ
ϲ̽˵ĻðɣҺܹĹ֮羴ǰòҪܲ硣ҿ磬ǱʶȴףǾܵġ
һ޷ĵطܽȴֺԶǸطںܶ˵У޳֡һϴڶʵ˭Ŀռ䡣ſ˫ۣ·Ҫ뻳һ㡣
޳֡׵ʦɴʦ׷ѰĿ꣬Ҳ֮ȲعɽѰڶԭ
Ҳ׷ȥΪԷҲκα׼𰸡
ͻ䳡øոռ˲˾޴ĸңİжȻࡣ
ǻȥɣܸһЩõϢεЦš
µľʯڻǽˮҲֳĵˮеȥ֤ڴˮˮ
ͷγԽԽϵʱԵһտľ޴ɽһͬߴķףһֱϣܿơ
վһʮ׼ˮ룬̲ˮ峺ϵСƤˮݡ
ӭصʵĵȻҲֻҪܹվεɫϣǵ˵ѡЦ֡
ҲɫػչȥĹҪȷλö࣬ǡøϸĻᡣ˵һ𣬼ͬʱָ˲£
ҵָȻӵޣһֹһסԷڵβָĲ֡
һֻ֣ЦţһסҸո֡
õС֣õ֣һɽһǳе书˫ԱȲಮ٣ʱֲ¡
ǵˣαشŻƽװŪôܿϵĴִëסոճĶ롢°Ͳȸ۴̺µİ̺ۣЩȫǵ˹е
ҵȻǵˡмˣԼʱȻʩչ󷨡Ĺͷ˫ۼ𣬽ֱ׳ȥˮ򰶱ߺˡҵġ֮ڴ˿̳֣ĺϢӳ޴ĳ
žžѳĻƽˮϣˮˮԣɢƤС㡣
ҽ׷ȥյߡǰһǳɣǡ̤ѩ޺ۡƼˮľṦܶʱǻ۲ǽսʤΪı۽ʱԼȲʤȯǵʧܵĿʼ
ĵһУҹȻûв´ۺǰסȻ̾
߳ģʮɣƺϵ¶ȡ
ҺȻˣһⶼ۾ϣÿֱ۰ɣ۾˲ͬʲôòģвͬ
ΪԼʤ𣿡תҲĳֻ֤ʵһ£֮ǷһֱȻϵɣһָ㿴һ硣
ҿ۾ֻˮ书϶֮
ȥҸ棬սѥ㲻մһǰֻˮ֮⣬һƬšɽ𵰽Ǹ澧ʯˮֻһһ۵˲䣬һ׾Թ϶ݵΡ
ȥһܶ˶ҵľ޴󹬵Ϊҵ𣿡ͷҲأʽбĽ˸ҫ۵Ľ⡣
ˣһײҪģң޳ҲеԼĿꡣ˵ġָµİĻǸȫ򿼹ѧǷΪĹŽȺȻë
ɽԽԽխҲ
ҪԣǷ൱ˮ죿ҡҡͷ
ˡˮ֣һİĴţҲԶ֪˭׷Ѱ·ԽԽԶԽǰԽӼ
죬֪٣ұܿ⣬òϣ˽⵽ڴ
һֶѣ緽ߵһҲù֪𣿡֮ΣյĵطķϬɱ˵ĻûκֻҪܹж˵ĺܾ㹻ˡʵĵԲǰ˰⣬Ҳǧ޵ˡ
ָұڣ
١һұԭһ߼Ļͼ֮ǰȿһѤõİ׹棬ҫ֮ͬǧ˵纸ǹͬʱһ㡣
ϤǾǡ֮ͷųĵܴﵽ˺һľʱͻᷢ⣬ǻ֮⣬ȻƥͣԾɲңСĵԼ۾
ϣһĸߴ׷һˣżոմλεĲѸطŵǡ֮ŵɱһ׳İ׹⣬Ʒǳˡ
׷ɱǰĹŴʿڵɳ֮С


298 ǵĵˣ
ǾǡĹ֮죬硪Ĭһ䣬ȫĵֱѾһεԶʱƶ仯ȥ
ͬһܹӳӴʱΣҿֲϢֻ֮ͻƿռϵľ룬ȴ޷Խʱ䣬һ̣ĲʷӰӣնĿ꣬ҲҺ𡣡
ʧ֮󣬻ƽ߷ˮĶȻһģһߣƮȻǰ
ɽﰲװż豸Ҳɫʡ
ǶӰ˶񣬴ҵֻһԴƣĺӰ
ԣǵľͶ㶼ᱻеʾ˼켣غ֮һһǳֲĸΪʹͬһٵڶͬʱķӦغֻаٷ֮ʮҡ޷һ𣿡
ص˵ָףǵе֫ԡ
ҳһԼζҪ侲
ͻеİߣ˰ڲźҵǻֻܲ޷׷ٵڣʧˣǰ桪ָķȥٲ֮ƺһĶڡ
ʲôطҲɫʣԽǽӽĺģԼԽҪ־ԵĽ
ϣĺһɽأǹŴ˱ک輤ǧİȫ򿼹ѧǷ֮ڵĵطֻֻһʱ֮ĹŴҲᱩ¶ˡľȻǱţƣػıٸơ
ϣʱ׾ߣΪڡڶĿŲɣӦúܿ˵еŵ
㲻߹ȥʣʤꡣ
룬ĿģΪұϵĻû谵ˣıӰһˮݹīɽˮ
Һϣ㣬ֻĲɱУûǾԵĿߡǿڰ׽ˡʵŲѾˮȡȮĵزҲļ룬ʤƽбǰ쵽ʱһ
˫ǰһӶߵұȻ澹ȻŷͬĻÿһ϶л̵Ӱڲš
ұ㣬ѧֻשߡͭû׹Žκһתǡˡ̨ͤշˮϹɡߵǸڣ㽫һԭδĹŽ̲ĿѣԵҲϣҲʧǰġĹ֮һ
üǣǡ̫Ѩϵļ⣬Եء
һСģлҴıȥǸĶڡ
ԵȡһŮҵ漴һůůƮӯҵı
ϧҲϻضϲشгġ
һȻתĴɽһͨƮȻ˫ɳڰɫõ
һ𣬺þòҡţϴŵȻ΢ЦǴǰǸѩһˡ
ֹĻһˣӦǿϲɺصĺ£ȴ˲ΪûԤϡ񹦡֮ʲôáǰѾǶپ۹ʱƵĽⶾ֮޷кʽ䡣
С㣬ϻȥܵ㡣ӦһͻȻ仯׼
ѩ׵϶Ȼ糺ϼʿĲӰһۣ˼ѾǴǰˣ벻Ҫǰ˵֡
Ҳһ㵣С㣬ϻڵ㡣
ϻΪˣ֣ΪֹԲʯǰغȴҡᡱֱ仯ʵ˷˼
֮ңȻҡ֮ңϡ˷ϵ仰شҵ⣬Ŀתÿڷʿϣܻ᲻¶ɬ΢Ц
ˣûϻֻתƵϡ
ȥɡעⶫϷ硢ı仯ҸоְǱֻ»ʲôˡʿطԸʦ֧µһ
߹˸Ķǰߡ
̫⣬ˣ嶯ǻһеħ𣿡ʿֻûתһ®ɽĿ
ʵҶԣۡԲѾûʲôֻҪܵõ硢йصϢҾͺˡ
ĵĽŲӯһֻŽżСè۽üһֱЦ⣬ףЩЦѾϻ޹ء
С㣬Ǹ˵˭ǵ𣿡ҵĿɨĻװʿݳһĻĻѪȳ棬ÿһŻƽߵʿ
ĺȻ¶һ˿㯣ͬҡȤҿ԰ѶԷҽʱǲֻԭⲻرѩ׵˫££ͷ˳ǰһָ·ܳǲҪ߰Сʱð֪˵
¾ĵıУԭȻǸʿ
ҵǰһһһˣһšǵ߳Ļƶʧʷľȡ֮ģһһ֡
ܻ֣ҵ۾ôǷεģΪʲôһģһԲΣ
ʵҲ֣ͬΪʲôǵ۾ԲεģΣ
֮ԲĽ⣬ΪҶ˵Լǰٷ֮ٵĵˣǽ̤ŵҲϵΨһһɫ״塣ҷģǵˣ˵Ǹ򻷾˵۾ǷģΪǳҽѧϵ¾滻
ҵһ溽пѧңһ뿪ΪִһܵĻƻҪȥըĳ򣬷ֹСײĲҾ硣һ𣿰ѴʯߵǼڲСը٣ǾͻữΪ泾ʧʹ׹ڵϣҲֻɾֲѣ򳹵׻
ҴڵеɻԼҲ㯣Ϊڵͳһǻڶġ
죬֮ԻվΪóһЩ⣬ԶϵͳڵĿĵʱԶҽѣڴǰִйĶٶУûΨһһΣҲһΡ
ǵĿѧչͬǵ溽йУеԱҲ˯ȹҹģһꡢһڹ·̶Ϊκ򵥵Ĺ̡һΣʱ򣬷Լһİ磬˵۾Բεģǵ˼άģʽȴȫͬ
ǿ˵ĵ򣬷ԪعйɺҵóȷĽۣһģһ
ˣںй޷·ңͻʱչɣͻȻص˼ǧǰʼͳʽƽµҴһԪĿѧңȻķ
ĵԽԽ죬õĴʻҲԽԽģɣһƪ꼶ѧͿѻˮɢġ
ӴعǨ㵽һ˴ӣһֱڡó̾Ƕ߳Ǽϸܵĺ顣
ġ񹦡Ѿȫɢˣҹĵʡ
Ѿη䣬ɴ˿ɼ񹦡ĸѾˡ
񹦻ڣʧֻ֫ٺߵĶ书ûʲôˣףϻкܶණ¡һͳ˼˵Ҫ뿪ȥһ޷յá
ӿǰɢĺڷһתһǳЦǽ
ϻеϧϾպ¥ҹҹϸĽǲ̫׶ϲһŮӵġģʹһȥǧ֪̲оֻȻˡ
𣿡ҵЦһ䡣ϻϾҵĺѣ⵽˾޴ĴƱҲҸе
Уߣ洦áĵش
ӹ¸׼ͻȻ⸱ӣ仯֮ĺѽӦ
С㣬̬ȶԴϻһ죬ҪͷҲ˿ƴǡҲΪϻƽֻ޷ĵͻȻת䡣
ȻЦоŻŮģ롯һŮӵ뷨Լ޷ƣܿ͸ϻҵĺѣǵԵֻǺѣȫͬҴ׹ĻŻƽߵĵһۣҾ֪ǸҵȻϢĵط
һصͷȴ֪νȥ
㿴ָͣһĻ
һµ弱תǰˣͬʱͷ֡ۡȡ崦ŹְĺͻأĻϣιµλøһֻ߲ʰ˽֩룬ɫΪ
ӰǲѭظģƳԼӣֻǻϳ˹ʯᾡȮɽұڣֻʣԼˡ
롯˵һ˲䷢䰵ĸֻ֣һۣϳǸ˵ݡ
ҲڵһĻϣһСʮָŰ֧ҫ۵ĸ룬ԾһƬ£֮ǰ塣
һҲʶɣ롯ƣšáеʮλҵľүүӰ룬ͬԵСǶѾǰˣֻ¹ǵ޻˵
ҲɵüЩƬϼ¼ĶӦʵ£ŵĸֳѵΪ˴˵еıأ
ָĻĦţҡͷ֪֪ΪʲôҪһͳ£ԵǮȨĸ֣Ѿӵ㹻ĽǮߴչֻѰִµȨۿŵĵ²رѻһȡ֮֮ߵĽɽŵӸݼӻһҲ㹻֧ˡҵȱҪģǽµ硣
ʷ̨ϣΪҰĲ֮һʱʱԽµĴīǳԽǰʱ̾ûŵĽһ硣
С㣬ŵƶûǹ۶ʱҸĵλŸʲô˶ԵУ
ԽĻ˸˵ķ֣ϷĻչʾŵһӡˣϹʮɫڣ˫ĿƵǰվǿĻǰʱĿÿӡ
ɳһ뵽֣ҵĺٿһһ㼦Ƥ
ɳӡȱ֮ó׹ơԦߡ¶䣬ͨڶĤݵĶӴǳɵÿϽĻ㹻ߵĻҲһܿ䶯۾ߣΪÿϥʹ۾߽ţڵϡ
ĸɳ
ҸҶ϶ĻʾȫǸֶԵеĳ棬ЩƬϹұϣʲôأ
ǰȥɣܹлʶ˶׳۳棬һ¡
óĶһв˽⣬ЩĻʱ㯱˵һ㡣
һ·ǰĻʾĻԽԽ죬Ϊҷеĸһͬ㣬ǵ书ԡҲī硢ϷǡޡȵصĹɡ
ôóöĸּһ𣬵Ҫʲô˵ʲôԵĵ˭ʼգûп˵ӰӣÿһĻֻһ͵ǰ
һҸǸģΪǸһһסȪϣѾҪˡǳЦȻϻһʱ·ȫˡ
ʮǸĶڣٹһҾͿԿ˵еİЩ˵ġǸһָڰɳĮʱ޶ġ¼ӪﵱʱһŻҡ
ξҰڿ޵ϳǣصʮŽֵưƽһеһദúܺáﻹԶʷǰأ㹻ζһӣܱܲʾҵĳ⣿
̾һлӦϻǣϾձ˵ƴġ
ľʹʧ齫ϻΨһο壬ҲȨҲ
±أ߾֮ѾϻǡǡǺֻľ֣ŻȷشЩϡ
תͷңĿ
ҹɵһЦãҽǸ⣬л
ǰԼʮһɼɽ綵ͷĶĵĺãֱ졣һŨɽ軨㣬֮Ƣ
Ұ಻סϼûڣƽسһʵĻɫܣͭڷţڶ
Ҫ߳ȥĴ룬ֻ˵˼֣ҾѾվ˶ϣǰȻʡٲ⣬һռعĹŴǽ֮͸˵ĹϽ
ǿڰɽϵģʯ俪һ֮λխݣһֱߵĿյȥ
վ︩ֻܿʯڵǰ벿̨֣ͤ¥·ûһƬɴ֮С
ĺɫǽŵģĵĺӰ
ǰָţһֹؽȥ
΢˳ӣȻŶУסףˣˡ֮УңԶıٿسһϸӰӣתۼͣݶ֮ϡ
˭ѹɤΣǲףΪṦû˸
ʲôˣľȵطʣ̧üϣǰš
ǵͷƣǻɵһƬʲô·˶ġ׶һ㡣
֣ƾɽ羢εڹŽߴ
ҿӰ㿴𣿾˵֮⣬ֻ塣ϾҪһսˡһع۲˼ӣ˿ҡͷãûĻþˡ


299 ˭
ҾῴҵǸԾ任վλʱұһȷݣŮףҲͻȻڽ伣Ÿ塣
壬ǰߵһϣڹ۲ǣѵ㿴תġȻһ۾ð̹⣬ʲô𣿡
ںʵʵؿԼ˫ɫİߵ⣬ΪߵĹЧñӵ˸ڳ˵񶴲
û⣬ȥָŹŽǰĴƬƽյء
ڴ׵䣬ܵԸһЩʾλ򳤻̵ļ潻֣Ҷǿҵʶһ㡣
У˵ƬطŽս֮أðֻΪ֮սƷĿסҵĸ첲Ϸ֡
ɽĿյԼʮ׼ƽƽչչʯһֱ쵽ʯڽ£ûκοȥ·ϿôһȺﾹȻûһɹߵĴ·
Ŀɼֳʮף򳬹ʮף¥ɾ
һҪȥ˻ڵҴȡҪһ֡
Ҫ嶯ⲻϤǸ磬и淨򣡡ʮָϵ˲ǿ񹦡ǱѸٷӳסҵұۡ
֣ܿ𣿡ָţӰƮĹȣϵظվλá
Խ󣺡ҿֻ
ϿһƬ֮УԼ崶ɹ֮
ô𣿡ʡ
ҡҡͷһʲôֵ·ˣʲôҲ
һȥұϵĻڴεϨֻʯͷ淢΢İ׹⡣ӽ𵰵䳡ÿһ任޷˼ͻȻְĹŽȺʱǧͷҵ˼㡣
ڻþʿأ᲻Ҳͬ˼뾭֪֪һ㣿ĸЩģٵģֻټ٣ӵоṦָɱεǷʲô䣿
溽ΰĹǴ˵ġ¼ƻʼģ̫յһһʵ֣ҶںзɾҲڳʼٶµȨ־졷һר⣬ݾǹڡʱ䡱
ǰٶȴﵽһʱԼڵͬڹٵ屶ڹ֮䣬ںĵ˽ڹʱԼͬѽڡ˵ǻʱ֮⣬ǵĵκιϵ
Ҳ뷽ʿһˣʻĺĳ䣬ٶͻȻ޷ĵزŻڡʱ䡱Ĺв֪ؽ˴ĹĿתƣֱӻص˳ԭ㡣
Ψһͬǣռû䣬ʱȴ˼ǧ꣬Ӷʼһͳµ
ּںܶѧ޷͵ġ󡱣ȴʵطˣԲɽ硣
˵ڵȻʧң屻һ˼ռݣǸǳΣյͻȻϮҲֱֱ½ĸ߶мס
̲סС㣬ûе£
µиض˴ڡǳ˾ףδɽʧٵصͻȻ֮תƵȥأ
ȻûУڰ֮оңṦһ㡣һᵽǳǳЦ
жᵽ𣿡Ҽ׷ʡ
ûĵط̽һ޷Ƶľ޴ųϼϿճȱ󡣡
ҳһЩʧ緽ʿҲ޷̽µĻµѳ̶ȿ֪
һֱǰţȻ̾˿Ǳ߲ûˡ
һ紵ĳͬʱҼıʱϻΪηȻ˵̺Ƿϸĺǻκ˿ˣĵ׶һ͵͵ĸж
˵ҵǱģΪκסƮɵ½üͦΰһֱΪϻůǿˣ㾡ܣȴֻڵɽϵһˮ
ҺϻΪ׷ߣȻƵ顢ܾ¼Ů֦ϻûδٷ⡢Ѳġʲôû˵Ĺ׽ŪɣȻͬУȴֻʣһ޷Ľ֡
ҹ⣬ƽͿͳɽ¡ʣһƬĵǰ˵ʫ䣬һɲǼ䣬ϵ޷ìܡ
һȰοϻǻ˵Ľʲô¶뿪ġҲĿǻڱһС
Ȼҡͷﻮһ˿ԵĿ־壺һ˶û취ӹ˵ĽˣͺȰοѾû塣
Ŷ˼ǡһʯļХشӱǲһɢˡ¥̨ܵߴµԵţһŵġ
һΣҵĹޣͬʱļٵػش
ХֱһչͬһֻǰţͣڹŽ¥֮ϡ
Ǹεһֻ֣ǿܣӵлǸԶںڰķſҵֱۣ˫һꡱһﵯһž鱾ĳϻ
ڸ߳ԼʮףӲܿǣʼմͷֻǲͣԼֱۣڻɫ¢͸ϢĹ졣
ɢҲؿ˰ȫòǽ¥һֱǰţǧԶ𡶰ǰȺԱΪ΢˵İֻҲɽʲô塣
Ҫȥˡ˿һ
㲻˵֮ΣգתĻǷóֵĽҡ
ԣһԼᣬֻ֮һŵ֮У˹ɾˣֻʤ̭Ѫͳȥ
ϻϵĺӳʱ˵׼ġ
Ϊɡ߰ͷǵʯ׻£ѾûĿ־塣
ҽ󣬸ոнݣʿӺصģֻǿܣٿڱκвȥֻƸңҪ֪ŵ书ɲ⣬ҲǱ濴硣
ĳԶϢģҵĵжⲻ
ôⳡսʲô壿طʣͷһֱעǰеġʹԶܳΪϻİˣҲ뿴СһѪ
ʯ׵ټʮѾ崦ͬһƽ棬мԼʮף˫š
壿ʿЦԶ确˭˼˵أ
˭Ѿĵõյ֤ʵ
ԽҰ߸ɴһ߳ʱũһΪֻһ򵥵ķţֻһ˻ڶڵһ¿һŻƽߣֻ¶˫ۣ򰢷ľͷš
ͷ̧սҲһ˲䷢ˣ˫Ȼʮ⣬׶೤һͬʱǰˡɰ⶯ĶĲٿصϻڼľ䣬ƿغХţֱҵĶĤ
Զҩ£ĩԪʱʼ似óİϣѾչ˴ڼ֮Ķ书塢ĶŵеٮٮߣһֽƾУƾ֮ս
ⲻ˵սԶǣﻹʲôҡ
дѩƮһоȵɱƥشӹŽȺĸԴԴϵӿ
Ȼɱ·ܹ˺Ƭľ޴ɱ
㹻ĵУԡһҶ֪ɱԶ·һͷڵص׵ĹȻײƵϵһϰŭ˳
ʲôԹأҵʡ
Цˣͷһʡ
Դǽ𵰿ʼҵʵѾ̫ˣŹֵķʿȴʼ˸ʣûиʾ𰸡
ĺʮ꣬жռͷľӢͬһսԿ书չʾ
˶Ǻɫģַǹᴩˡ𡢹թն˸֣伫ǰɫģԲãѩΪɳŸӹӯֺǶػͱڻеķ죬衣
Ķ֡Цš
ָ˭·ǳһ壬Ϊ˸غ֮ڣѾνɱ
ǻۣԽͬʱŮʮϣԲṹԼ˼άʽȽмȫĵˡķʱ̬ҲǸ߸ϵġ
ôȫľлҲɱ˵ԭɣ̽š
ػ֣ҵȻףӽС̫ͬʫ䣬ﲢã
Ҹոյȷ뵽ʫ˼һת㱻ˡ
ʮغϣ˲ʱ˳ԡϬţ¡¶⡱ַĺ󱳣ȴûַѡ
ȥɣŵĸ첲Ȼһ֣һɾӶڳ˳ȥƮѩ÷׷׷
սеһ䣬ȺĶϣ֮Ծɽֲֹ
ָϵĺ⽥رĿƣâԽԽֻ̣ºܿҪʧÿԾʱ¥ϵĲҲΪɢҡܶ཭ϵʵ֤书Ҳǻʱģĵĳѽʮ꣬ȻܶĻᡣ
һսռϷ硣
ĵѾˡҵȻһΪڻɰ⶯ͻȻˡ°͡һϻʮͬʱԶλĶ
ڰսֵĵʮغϣĵϻй˶پʮֻ֧̼һĿ꣬ȫաǶûлʹóĶҩս͸ɾؽˣһһ˻߸ɴͬھľ档
սȻֹͣ¥ϣʯ㡣
˵ⲻ˵ս˫ռĿɱҪͬԷս֮ս߾硣ܶʱֻܲ
ϵˮΪ˪˪ѩѩƬƮٵĶСڵʱȻȻؽ˻ȣ쾡˻䡭ǧˣվڵϣȴƫƫûлؼҵĸоܸҵΪʲô૵صš
޷شʵѧУԼҲҹ˾ʱʹͬ⡣ҵĹѾ΢ҵȴǹµįġ
Ҳûмҵ𣿡ĻҶߣһʯޡ
Ҫȥ޳֡ϣ԰ҡӵͻȻӿĺ˼룬עžսˡ
Ұﲻ㣬û˭ǿͨصһֻǻڶĵˡɬЦš
ᵽԼĺ״֮ǰǻڵĶ꣬Ӻ۵ʱҵĹпܷκ£гɰǧֿܡҪһ㣬ǵĹԪ꣬ǻڣҲ޷ڣԭʲôĿǰֻܱؽԼΪߡˡ
Ǹ˵۾Ƿεģû⣿
ȻڶԻ˫˼ڻ֮⡣ȺֿʼˣҲҸԾȥȿһС
û⣬ˡԼ֮ǰ֮κ֣ȫŷε۾ʼջɣԼ᲻ǽ˱Ӽ֮ǰһʱ˵Ĵ𰸣еģֻϧ޷֤ʵ
屳ҵʱ϶ֱĿĵس
ܸоһǿʼղǴĲϣ˿룬Լܹ˺ֻ룬ҲҵƽĻֵİ취
ҵȷĳָܣǹһ˳ֵģڸ˶ʱϱ¶һֿԼʹǽߵǿû
ʲôš
УŮףң
£˲һۼʶһƶʽôʹ񲻸Ī⣿
ģڵȫû˼롣ҡͷ̾
Ҳһ㣬ҵɴ죬ᵽ֡ǵĵڶν濪ʼһԾ£ʯһģӱͣߡʯ׵ĿȲһףվ
ٻתӣնضҡҵһνؿȥ֮һı׼͡ı׼塣
֪֪׵䣿һһٴظ
ΧǹһҲȦС
ס죿֪֪ҿ黺תһӵʱ䣬ǺȻЦ⡣
ǣһŵĺ棬ȥ𣿡֪ģЦݿܶа䡣
ұѡһ·׷ȥ
ڡ̧̧°ͣ򰢷һ¡
ȥĻþ֮УǶǽȹţֻҸ
ܰףüġշŵ⣬ͬʵؾѵĶЦʯϿ̳·Į١


300 ӡ
𣿡ӣѪɫĴ΢΢ſ¶ɭɭݣǾź棬صš
ûܣֻԴסҪʱ׼ͻϮ
˭ҵʣͬĻҲʹֻõһ򵥵Ĵţ
ǡǡ۾ҡ
ҪȥٵøңԼ˭ҽ磬еĶ̵ƴ
˭أʣͷŻҷʱ
ɱûκģֻνӳɨԷѨʱ䡣꣬ġ֮ûɱƺҲôڸߴѡ
Ҳףɱڽ⿪⣬˲˼ָƽ
ʲôһź𣿡ûתͷȥֻȷԼþһо
һȴ򲻿ţԹܶˣ棬˸ǡЦ
ǡŮס˫ն۾Ȼ⣬ɽ֮ŮףߣʬҰ
ҵĸогԼʱͻȻǸղǸʬһ۹
ʿٵؽι̸Ҫͣ
һӹҵͷһȽȽƮƣǱߡ
ƬɽŮܵģң졢׵׳ʲô£ȥ
ҿ֪𰸣еɽ˶֪ŮǴɽףֻƽػȥһ̣·ֻصҸոսɽϪʯ˼Ůʱ龰ھô¼֮ǰһЩɽ˵Ļȴȫͬˡ
˵Ǿŵĺ棬ӵк춯صһڵ硭״ѸٰסЩ߽ĺġ
ź棿˭񣿻ħҵ˼ƻʱϵ⣬ϵҡԾţһϵ¼Ҫȫϵ
ħǰ˶۹ĳν˶׷޴ȶ¡
ҵ˳֣һֱе˶һܶصĳϡԽתԽ죬ûΪʲôȻ޷ΪǶϵģκһܹӽֵĶǷˣ񡭡񡭡
۾߲ʵѣ⣬һֱͣ߶߶˵ȥᵽ֡ʡ
㲻Ůף塣Ҳ׽仯
塭촽ţȻ˫ۣɫüҲ΢΢š
ǵ𣿡Ĺ֮졢֮Ҳ֮һǷʲôϣļ䡣״̬ͬһҵĲˣ˼롢ͬݾһ𣬸ֱ治Լ˭
ҵԼ
۾ĴٴʱѾָ˲е峺
ҵ۽ƳȺֻн·߷ǳۣϵݶתĽ棬ṦҲѾӵ¡
ɽ棬𣿡ֻ˻ش𣬹ڴ䣬˭û׼ȷĴ𰸡
磬ͼȥֱֻۣҼʱץס󣺡ҪԲƺˡȵʮϣȵѸٷſ
¶ȣ԰ѼˣǲôܰȻ
̫ˣꣿֻʮꣿʱһΣˣһоͻصǰϣͷɻա
罫˼趨Ϊ˫˸ĻӦѡԻһ棬ݵʮǰĻ𽭺Ÿ֡
˭һɵµӣôе뾵Ԩתͷ򶴿ڷš
Ƿ磬ɣֻΪһҵѡʵϣףǹԪ꣬ӽʧѾʮ꣬ҽĴʻҲ˳ĳôʵ䡣
ﲻѰģҲȪҲܿЩɬ֣˼ά˳Խңһֱ򶴿ڡ
ʱҲûʶĶжΣգΪѾˣǸ壬Ů׻ʲô긽Ĺ
վŵĵط붴Լףϣϵֱֻ۴ߺ󷽡
ҪȥҶıӰ
Ԩܹ⡮񹦡ľ綾ĿģҪϴ嶾أس磬㻹ᣬýֻ꣬вϵԼǿ󣬲ܹǿʳֵȥ
Ļҽһ˴ֻڽ˲Ż˵ǶθдĻϣѣ̶ָصļ䡣
תԶİģѾģģӰӡ
Ⱥʯڵչģ洹ֱʯڰεض޷߶ȡһɽȺľͷҲͬʯڣôڶڵλã¿ԿһȻʯΧɵ
Ĵڣʲôʵ
ʼɽ޽ʱɸԼĻʺǾסҹϷ֮֡췿ӵֱĿǹס޽ĻѾʧȥá
ˡԨˡҵġȻˣһֲ֮Ժﵯ˳
ĵڶ˸˵ɽΪɽֵŮסתצӶֱ漴ӳҵ
ͣ£ҪȥȣȻҪʲôаЦѾµ˴롣ɽ;ʯڷʿģ֮һֵжԹϵ
ڶ˵תӣӸµбң붴ֻ岽֮ң
㵽ʲôľʲôЩ趯ֱīĳ֩룬ؾ綾Ҽԡ
ɭɭЦʲôǵ磬κԴ֧䡣ֻһ΢ĵˣ
ϥһԾԽͷƮƮڶڣסȥ·ǸʰؾʯҽŻԸɰǰʱʧȥǵĹˡ
ǲеĵ˶ôǰһü۵ɱ籡ʮָָҲ˲Ϊɫ
һ̣ѺڲսħӰʱһĻΪаҲ޿ֵرƽΪʤȯա˼֣Ѿеǰսһƫƫǧ֮⣬ܶ಻ɵ¡
ͻĳҺⱩޱȵӳǰһУ·ЩڱгŵĻɫݼҲ
ɡЦ޿ײʴҵĶģʮָ⽻һһеĽ
һ˲䣬ҿܹʮŴҸûǹɰصӣر¶ҵĿ֮ҲӰһ㵽ˣ˺ѿһѪȪ͡һʱѪ
˺һңҼǵҵĿҲһ޼᲻ݵС
졭죡һνŴ֣ء֮˼֮ӡÿο־ž޵ĵ硣
Ҳ죬ҿ׾ٵɱ㡣ʮŴһĵطֻǲɱѡ
죬㣬˭ƿء֮ߣ뿪Ҫиˣţ綼𡭡ҲҪңߣߡ
нĽаЦ˫˸ڼҽս
ʣźŵһ񡱵ĳӵлǾٿռˡδĳһʱ䣬ŶΪĶħ
ʲô취ֹңиСסŮǲҲǲڡ޳֡ԱߣǳǲøߵĽǹЪ˹Ҫһףǲһȥġ
ٴ֣ƵҺһ󲽣˿˼±аһƣһγֵĿȴֹҵ׷ѸƮɺˣʯ档
ҪߣҴ뿪뿪òãϣƴһаϴŮˣʹ֪ԵģѾ壬صƽ
Ѿأ뼱ȥ彻ȴûг
ҺõڷԹˣȫٿ壬ͺΣˡסǸΣյһŴ̵򡣡
б鶼֮ʲôֻҴƲһµشۡ
Ҫѩˡĵѡ
ѩĻǴԶһ·ɢģ弤սʱʵѾѩëһѩƬصʮ֮󣬱еݶһ¡ڶ˫֣סʮƬѩת˲ﻯˮΣֱ͸ĵס
ѩ޵Ļþɽµôܽյյѩ
ģȥˡĮȻ˷Ը
˳ӵشӦһҵͷһ·߽ȥ֮Ĺϵʦͽÿ˵һ仰Ķţȥ֮ǰϻԴ̬ȡ
µˣĵıӰʧҲװµһ䡣
ܸоʣڶսѥڶ⣬нëѩƬ
ûиҸո׷Ⱥ֮ʲôѾܵһϤĹǾɶ䡰ֱӦƵĹû㲻ĳٻ࣬·Ƿ޴½ЩĮＸǧһֱഫģʽ޺ˮһתš
֮䣬ûбȻͻԣҲܹΪѣС̽ǰδеԺΪΪƲ淨
ѣܽһĿ𣿼ǧˣһֱŻ˳ΪѣҲûֵѥϵѩ
Ϊʲôܣ㲻һֱԼĵˣҲر۾̸߽һ̣޷̤ʵʵϼʹҹżϿĵһۣҲûйֵؾ
ҡҡͷˣǲѣҲѡϣֻ棬ûԶѡ
ѩĻԽԽܣҰЩɫ¢ȫʧˣֻи߸Ĺʽϻ¶ԭɫһž޷ֽϵļī㡣
ǡǡơҺȻ¥ķֲɣȻʮӵʽСۡ¥󡢻Żɸ󷨣ֻڹһɵĵϵ˲ǰһ׼ĽڽȺλá
΢˵İ𣿻Ŀ֮ҼĿԶϣָĹ֮һἰ뵽ʼһͳµİԼһı棬˻Ϊĳʹ
ΪءΪΪԡΪֲַԼһɵӵ£һұĹ٣ÿһηĶ߷塣ֻΣ¥ٳߣɳһʱһ˵ģǸƵȱڡ
Ŀ𣿲ľϲֻǼ򵥵ĿռУʱơءķϡԸЦ·ӵĹһϵҫԼԶǸ߸ϵͳߡ
ѩһֱ£ļٵܱڸס룬ֻʣߴʮʱƵȱԽˡ
ָǰ㿴ǸλãǣȫֵˣֻҪͻһ㣬ͻ˲
͸ѩĻǵͻأĻɫܽǸԵĹ¶ڵС¥ը٣ӡһͻΧΪ
ĺȻ˵û֮⣬û˻ҪȥٻŽǻۣȴ޷Ǹȱڡ
ҸоľȣȻת˻⣺Ǻ棬ӡʲô
ȴҵ⣬ʳָڵѸٻ˼ʯмУһβֵĽͼ̳ˡ
ǰͼֻڼ׵ĸ߿ոŻᷢƵĲ֮һΣͻһѩôлֱ
˵ûȺ˽ǧͬȡͬɫķܣ粻ҶĲָסƾ˵ǲ̫Ѹȥߴݼġ
ҵͷʾͬĹ۵㡣
û̧ţ׵Ĩȥ˵ϵ̻ۣӲʯָŵ֮±ô縡ɳ
ҵȻˣԵ£һֱŵĽ࣬û˿ҡǷ˵ԹģޣìܵĵطͬĹѺǰֹһε
ڰĵ棬֪Ǹλķ϶ʲôҪֽǸͨ
ý겻ͬһֻ⵽ϮҰޡ
һôģ찢ãֻΪ˷ӡĳֶ¼Ĺؼ㣬ǰɱ֮û´ĻȱᵽţиΪʯ쾪¼
Űĺģһݵ쾮Լһ׼յģͨСͤûУֻһƬשǽΧĿյءôѩѾ쾮һž޴İֽ
һɵѪɢڿУડһһѪӰĲϵʯϷɽһõĺ컨
Ѫˣ侲ʣһܸ߱΢͵ӷǣһԴһѪԪعʵϡ
սһѪǲŵӼ񶷣Һһסĵ֮ǧսѪĺλϵѪ˰߲߰Ļԡ
㡪Ҿ֣һԥѨ书ֹܲѪŴҽѧǱоŷ徭γĴڣνġѨѨֻЧ
ǵˣѪʶһеͬҵ
ǺãͣѪתķʽֹѪȻЦһȻףڵôãʶô཭ֵ书Ȼῴöҵľַң书Ҳǳһʲôɵĵģ
ҵ˫硢ؿڡΡµʮѨѪֹ̱סˡ
ȫ֮еǣЩѪת۾ͱʯˣһ˿һ


301 Ѻ֣
лл㣬ʵ̫ļĻҲˡǵĵǱٶصĽź棬ǽ򴫵ܣԶֲ壬˺˺üӡĵѾвһոµڱƽ
ε̾˿ƺԸٽϢ˵øһЩ
˻ĵصȷ󣬾Ǹտ쾮
ܰ˵øϸһЩҿ԰æ׷ֹʲôˣǻһЩ顣
ģǳ鴤ţӦھԼĴЦ
о˵սڴ֮䷢óȻƿصġ
޺˰Ƥƹģĥɹ鳣Ƽɬκһҵܹģµġȫֹ٣淶ԼΪֹϸҲֻɫһµġͬҲ˭
ͼͣһҪ˵Ѻϡ֣Ѿ޷ԿصؽضҵĻ˼άʽ̫ˣҸҿ϶ĲǵˣֻǿƼ߶ȷˡˣ㶮ǵ溽м򱶣øǳ˵˼άޡ
ϵȥһֻڿлȥǳ
Ȼ֮䣬ѩƬܶʮסҵߡٴֻ֣һʱ䣬ѩƬ㸲ҵƣ¶ȸڻ
ǲܵġⲻѩѩ̲ס
ȻѩܶԶܴﵽ̶ֳȵģջ˫֣һ𣬷Ŵ̹ǵĺ⡣
ʯͣźصѩĻ᲻ϵţϸһ˿ڴѪٹ˼ӣȫѩ۶һƬףһոµİɫĻ
ҵУֻа˹ɽһѩȡΨһĲ֮ͬѩʱſֲĺХ˿һƬ£ʲôҲֻ˾Ĵס
ľͷˡҸоҪƽ˺һзӡķ顭˵ʼ޷ԿĳҾˡҾˡ˵ͳ߽
֮⣬ȻԼײһǧشݺݵһϵĶһ˲䣬ƤҲӶʱİ
ҲȥѺĹΪʲôֻ֣нĿǰ˵
ҪͼǹǲǵˣΣñӡѳ֮Ķۣȫ˼һұĵСڴǰУİһΪġ
˿һѪһ£ѩĻͼࡣ
ǵˣԡ޳ֵ֡ǵˡǵ˵ĵˡѪƮɢ֮ľٶήѩĻҲԽŰ
ٿתȥץ˫֡ĿǰΣһڡħ󷨡ֶηǱܣԶԿѩĻӰε
Ҫʲô۾ﶸȻųŭĻ棬ͬʱ˫ת˲ʩչʮֲͬùҵһץ֮ƣȫͽ͵ġˡ֮֮󣬿ռѾˣֻҪҡ롱͡Ŀ궯
𶯡ҵʮָ˫֣սֹĽһ
ָ䣬ıһעȥ
𶯣ͬһϣǿСҷߺ˫ۡ˵γһ׼͹͸Ӱ񣬶۾ȴһƽ棬ӳֻһС֣൱ͨͨСӡ
ںߡһķϵֱ롣
㿴ҵ硪ġ
ǲ磬Ҳе˵磬ܿԡ
˵˼ͨڡʶ֮缸ڡ״̬ܸܵǰĻɽˮꡢСҾûκβͬ
ָůеתУҸܵԵǿƣӿ뺷ɱҰȫȫؿ˶һС
˭Ĺͬˣ⣬ԼԼĴ𰸣ֻһӰµõ֤ʵѡѸٺ˱˴ԱȺҵóЩɥĽۣԷ̫ǿˣҸҲʤ㡣
Լ֣еϱԻǣõķڡ༶ֻ͡ǽʱײ˲֫⣬ʧ׹䡣⵽شĻǰңҲܽӡ򶴿ָָѩһֹͣʱˡ
ҵ˼άϵЩ޹ʽѩӦǴĽҺͰ֣Ա̷˾޴仯ƵöԷƣұá
̲ŵǳˣܿϧƺáһ㣬ʵ֮𡣡Ե΢Щʧ
Ҳɣ̽˰磬֪ǲҲͬȡҵܡ
ǣʮǰҸоԼľΪ̵ʱˣ˻˵ĽҴ൱ḻҡԭΪƾİսնݳвȴûץסᣬװ׷ˡʼʷʱ˫۱޹⣬ؿڲͣţȻΪʧڡ
𣿡ҸоرܵһЩмȴץסࡣ
ͯɹ顶־Ŀƪ˵֮ԱơʵӺܶӦøΪ֮Ա񡱲ŶԡƩѣıܣز˫ƽ۾棬һΪš
ȻΪˣҲ뿴κԼļ԰Ȼϵɹ深ܣԸڵڵ򣬰嶼Ų溽еľɣÿһδ̫շʱƬƬİռɫҾ˻ؼҵĸо
ֹĻֻҿһش׵ϲؽ˵溽еһŹֵ¡
һأûлؼҵĸоҲʱ䣬ϣܵȥһĹУƺһθӦѺٻ
ɳĮǶξһĹ£Ů;ϴ⣬ѺȻʧҲ˲پšؼǣѺķûл𣬶ʱ̣Իͣڵϡ
Ļᵽϣõ϶Ĵ𰸡
ĳ˵ǵ˵ѣȵߡΣϣ֣֮ͬҪֿͬѵĽ١
̾ⲻҵļңڲǣƺǧȻǡ
ֱ֣ҽѧᱻΪضʧֻ֢ڣԽǻԽʹࡣ
ҪȥǸ쾮еŹ֡˵ֵĻ޴𶯻᲻߸ԵĻ𣿡
ҺѺ߳ĳߴ磬ǸȻ˳ķֻһҲѰһͿûҵײʹ԰ȫ֮ǰҲϣκαʷ
ռ綼𣬱ҸȷӡŹʵߵ£ʱѣʵ뷨ڸ
ʯǻѩԹĻȻᳬס
ʯףһ߿ĻѩܸӼžˣѩȥʱĶ쳣شҵĶ
ҪСģʱ仯κεطȫУòҪʽڵֻԱȲ㡣˼ԲˣѾƣһ䣬϶Ա
Һܻܸ֮ԼʲôֻԽԽزһΣա
֪ˡұ֣޷˵ȥ
ѩոûϥǣҴѩƮƮػȥڰǰ̨ϡǰϵȵİľɣҵͭŻ纣룬ɢĵĺ⣬ǶŵļٿֱͭҲͨСƱ£˿ûļ
ٳĴ󻷾֮ԼԵֻһͨͨĹŽֹɫլԺйκһʷǶܹ
濴գֻаҲ׵һšҶ͵ʯ絶һֱϣɾƽɹԵŵʯ϶ѷ춼Ҳ
ڶıҪĿꣿҲؿЦϣ˿վߵģԵŽȥΪԶŹĵһŮÿ͡
ſһͷʯʨ˶ߣɫ˫ۣʯڡϾ˭ҲûۼĻԻ͹ֻǴӹ˵ּժһЩƬ£Բߡ
ʶ̧ץסŻ¡ɽĴǧɵϰߣǺôˣϾտԺһˣǾѾūҿŵġ
ôֵܶڰ޻̸֮ļ¼ڣǺɵ֪ܲ⡣ĵǰŽĻ汾϶ͬ
֮䣬ͻȻ˲֮ף·𱻹޿µˣȻȻ巴Ӧɱǰҡ棬ֻϺͺʱǰȫġƽչ˫ۣԡƽɳʽٿƮȻѩϡ
˿ʯʨӸµĹֱңǡɱӿйλáɲǼĴΪѵػŵģֻʱĳΪĽĬ
ʽضΪԻΪԵݺΪǡԷˮתΪȫţǷʿµһֺ󣬼֮仯ɱ֮⣬һͬɽ¥ѹǳݡӴǱҿĽʱұ
ֻǵ಻ĺɽܵסŨҵɱƿѧǷԳŵڵ£һǧꡣ
ôȥڿңͬʱѡ
һȥڡûлͷѾ΢Ц
ΪѾ쵽ģֻǰҵ˳ǹͷ߸ɴ̽˵նһ˼ǧġˡġͷпǵҪͨ˸ö࣬׽ɱˣʹҸոհ˵˵Ĳơ
ʷѧ¹ۣ˽Ķκ˵ıһԶǡ˽Էչ£ǡȨ֡Сĵ߼ͬΪߡΪϣٶࡢٲҶĵġֻҪΪĿģֶΡ
ɾһˣ̽˼ʱõһҪѶϢĿ겢ˣҪöԷΪȽķ뿪İĵ
˿̽ȥڡ켺λǰȫģԿšҪ֪ꡮĹ֮Ҳ̾ȽϸȤߣ˱ƴܵشڻָ
λǰȫģͷûΣգȴ޷尢ȫòһ֮ҷԾ¥ϣǴڣڡ𡱷λǡɹˮǡϷ𡱣оͣһ΢ƽϡ
ǰȥһֱש¥Ϊ֣ߵȫǷθ¥ұߵһⶼǻɫİ˽С¥һȥǴϳһƬԺĹǻ֡аѩĳУԺ䶼ֳһɫûһ
˵ڽȥǾ԰ȫġѾòͷˡ
ֱͨǸŵԺӣҼĿԶмϿһԺǽԭԺӸûŻֻһµȱڣһŹͺѩϡ
λȻȫȥأľλҲȫ𣿡Ȼ󷨵ʱ򣬵ʲôһǰ԰ȫʵϣκһϵٲ֮ء
ȫɵػش
תңվĶڣȻ巽λöܰȫ˵ͻƵ˵Ļìܣ
ΪʵʵڵظоǱΣյĴģȽɻɣΣվǸԺ棬Ҳ򶫵Ĵߴ֮ҪԵĿռ䡣
һ֤㿴һòãȻǰһɵֽ𰣬ԦУ˲ߡ
Ҳ˵ʲô˸롱ĶٴԾ𣬷ҲĵһС¥ֻڷһ㣬ڶ֮ݱȴּ߿մԾĳԳй֮޲
ɵ֧֮УǬ죬أκʽѡľΪ֮صĿƵ㡣۰Թ¥߶͡ϱƽǸԺΪģϡĸλһָʵѹ֮ƣɱһܹ˼뵱УǰѶΪʤɱս
ʽѾʧȥ˿ƣֻάֶѡҵĽۣҲ˵ѾʧأűߣӦԵ˵ķˡ
ͨһ֮ҺףҪĴ֣һľͷ
Ҹڰ棬¥Ծ˶ʮ֮ڵ˿Ժǰ¥
ԺӲһȱڣӵжϱĸȱڣÿһĿסĴԺԾֱȥһϱĴڿԺ뽻ʮ֡
ʮɱ󡯣Ҫȵǿʢٱ𣿡̲ס΢΢һЦ
հ˵ģش󣬾ǧ꣬ʱܹ֡ǿʤɨƼաġʮɱ󡱣ɼԵ˵ս㹻ӡǧʲô⣬ԱͻȻתأ
ĺλãһݵԲȦֱΪʮףڰװѩԵ÷Ŀ
ԣǿʢһǧֹ֮԰ӡڡۡǸԲȦλһȻֱӹᴩԶûоͷΪۡٺʲˡ
ͣس̾¥̤ԺȱڣһֱǸԲȦ


302 ޳־
ÿ˶յʱ򣬡ıˣ족˸һԹ񣬾⡣
ѩߵıӰֻʣ·һʧƵľƾѳɷĹʵϣԱת֮ʮɱ󡱱ʧȥκãֻõİ裬Ūûᱻãٷ
Ҳ˿ԺѩҪ污һЩֻûСȡ
Ȼǹžȴûгľֻ̨ƽϳֵһԲשʱ뷽УγһмǿСȷ¿ʱ򣬸ͷĿѣĸо֮ʯŵ⣬Ŷ
֪ʲôǵɣ̽š
ҵĽΪӣһ㲢Ҫ壺֪һЩ
ͨԶɫϣܱΪĶѨʮǹģһԵĵӣǱӡ
ǲֹģСģΪû̽ǵյ㡣侲ؾ
ʣԹѧѧѧѧռŷǳҪλãԽѪܣᴩȫȴǱѪɵĿڲ
ѧоɹܹ䷢չƣЩϵġֱӵ״̬ʱҲ֣֮ʧȥշֱǿֱΪʯ߷۳
ǸǴģ֤ˡ˵ĴȻԡ˵ȡ֮һܹͨ޳֡ǵڵĻɥĲͼĻƻȻը޳ݵķ
һᵽˡ޳֡ĸϼ
Ҳϵ˵ԻɵϵĳһλãϿУʵȴԶ޷Ϊͬһڶߡ涴һȥ̾ͻᱻͬȻ͵޷ԤϵĵطʼĿԶԯ޵ġ
ǰ棬ͨҲ⣬ָ̧ȱڡ
ţӡ֮š״ָ̬
ȥ̬Ѿƹڣ̤Żѩǰ
ͣͣͣһͣǹˣڡ桭
ķ޹Ľкһ봫ҶѸת󳷣ߵýűߵѩ衣
ȷȷʵʵԴھ£ûһһ͡һһغӦţʱнʱֺԶ͵ؿһž£ҰԾһƬ谵͹ƽľĥ˱Ѫ͵͵ſľ޿ڡ
ھڶ赲䡢ãû취ԴķλȷֻܸԵعΪʮ֮䡣ĹѺķӦúܿܳƵ档
㿴ϵѩٴδС
ķӦ̶ȴ൱ڽڵͬʱע⵽ڸѩǰ
²ϧֱûǿ̽յ֮Ĺߣܿһڷʲô쳣
Ѿ˵ʮ֮⣬΢ӣ˫ץס棬šǧ׹ļơ
㲻ǵһҲɫʡȻȲȡķƣضԹھĿͷԼڶȥ
ǿҵĿűһδǰţվһܻľǰһ
ԽԽǿֱԺеһȫ⣬˻ǻѩЦţ˫ȭ䣬ϥøɡƽȡĳ
һſտԺӣܹԼΪʲôڽȺôֵһƬյˡٴ󣬽µѩžשʱתţγһӴѩֱֱµػ
ʱ˳ȥɣشѾתˡ
Ȼ䣬ϵĻƽһӴ䣬ڿзšκһڴ˿̻ĵһӦԾȥץ֮ʱڿһԲ԰׵ġˡֱͦıԪεĴŨڵüĶͷһſǡӢ˵
Ķӯץϣ漴ӴҵĿ⡣
ҡҵ۾סüʡ
˫ۣȻҹżϻŵһģһĵﺧȻ̾Ծװ¡
˵Լǵм࣬ôףû˻ͬࡣ´ߣ۲նҡ
˫۴ҵڵҹͻȻը磬ֻǰ׾Թ϶һȴԶӡԺۿԲεģεεǶ棬˵۾һڰ׷
ǵĸܣңҲΪͬࡣɵӿѾԷɢҵעҲ˳Ժݱһʱֻô仰ǲǵˣǴģ
ԣϰ˲סͨ͡ǣҡ˳ȥɣȥһоͶˡ
ʼˣ˫סߣٴα紵
ҲûĻƹڣߵԺǽȱڣתȥŬӭѩбƽ⡣֧̫ʱԸ׿һУֱ⣬Ҳȷӡš
ȥȥܻشС
ͷҲأȥƵ
ƽҪˣٰͰȥֻ·һⴳһ·ļȱѾ޷ˣкܶܣҲϤΣգȴȫһ㶼͸¶
ˡѾˡڤڤ֮У˿Ȼ̾·޹ҹվĳظϲþ仰¶š
˵Ĳǰĸϻ߹ǣһ϶Ȼ
˭˭˵ҵȻֱ治ǴĸλġǸ˵Ļת֨֨ߵźţ֪˵ȴһֶס
ת壬ĿɨԺӵÿһ䣬ȴ޷֡
һŮӵӽֻܹģĶǿٶŤĵӴ
һ˵ҲĽ̸УʳֵƵԽԽߣǴĹ﷢̸۵ĺľǡ£ѹֲסϲ
Զڰٲ֮ԺǽȱڴڷѩХ£ҵĽкҸɴҪԸ
Ե𣿡סҪԼǿ̽ǿҳ嶯߳Ժӣ֮ʧˣҵĶ»ָ˼ž
ߵ¥Ϊ֣Ρκδӹ棬߶Ƚʮңǡõ¥ĽģȻԾשͻߣҲµĴΪ֡
µʽǳɬҿĲǼ򵥵ġӡǹڷյͬʱ˷ǳֱͨڷӡߺͱӡ֮ӳԹͨİ
ӡ߿϶ǵˣ֮仹ʲôͨıҪ֡˵ݡĲּеķˮʿȻģƫƫ³֣Ԥʾʲô
ɻһǣʯбаɷħӵƵľʯʯɾˣȴϵһ֣ΪʽĸҲ˵ȥġ
Ҫȥ㡣Ĵ¥ƮȻһֻװʯˮƿӡ
ϴŲöЦϻѾȴԶ޷ֱ顣һ߹¾ȵıѩӱΪЦȻ˳˵Сұƺر˽ɫתѴǰǸ׿˿ۼ
ȥ·ľͷ΢Цŵͷлɨ˼תصǰϻòǿɱģ˾Ԯ׵ʱֻϻɱһǧ
ʧȥʱΨһĺôǲصڣΪոգպࡱ硣Ҽӿ˽ŲһΡΡε¥䴩ֻвǰ
мҪ㡪СĽˡ޳֡Ļ˭Ȳ޷ԭȴڵ·Ѿ׶ˡĳĬ֮ڡ
ŶҵػӦһ䣬Ų΢Ż
ǰ·Ե£ߵ¥ŵƽͶθߣ¥㶥߶άˮƽɫ¥󡢴׵ѩءƵգҵҲóġ
һ̾·ͨ޳֡ģֱ߾ΪŹṦӵ޵ĻֻҪʮӾܵ˵ǵĺģתĶﵽȥάŵ˴ڵĸҪءҪһʲô
·ľͷ˼ش𣺡˵ߡ𣿡
ѧҿٶġ˵ǱϵۣҪһ۵ѾعʵǵڵĹؼΪڲľԼȨ˵ÿһ仰ȫѧǲ˼
Цˣ˵ľѣǣȺ飬֪ϻҲƳ籸
ӰɳĮѺµĺĹѾ˺ܶ࣬κǵʱ򲢲⣬ҲäĿصһʱѯʡ
޳ֵʲôѵ׵ʦ˵ά޵ƽҪءԣ̫ƫΨ壬ֻܹѧо֣̽Ȼϵ֧֡
·ľͷʶתѾģǸԺ
ûٴγ֣ϣ׿ڽ͡޳֡£ĵת
ʲô˵һл̸ģֻʱѾǳȣòһЩ޹ؽҪķϸƺǼǰȿȷӡ֮˵ɣʼսˮƿӣЦݽû
Ͷ͸¶һ˿һкı
С㣬˵ʲôҵĵʿϴԣʲô׵Ĺ࣬ı⣬СŵЩδض츣ڵ˵ĺ¡
˵ΪʲôҪ˵أá֪ͨһе˼빵ֻͨҪһӡӾˡ֪ģҲĵһСĴʣٴθǳЦ
ͷ·ϲκζ棬ȫȫرһˣֱ仯ǽκ˶ġ
ЦЦʾ⣬˭Ҳ˵ģԵһƳ֮ע
ǰһǧңѾ˽ʮףߵĻɫ¥εض𣬸˾޴ѹȸУǷ·յԭʼɭӸߴ뽨ڲȫָͬоߵλãѾ˰Ƶĸ֮
Ը¥桰ľġľש߽ûģȥֲͬ͵С¥У޹ɣ׾ԻУҲȥ·
ﶸȻһƬɫұڣͻأغסȥ·
ǡ޳֡Ψһڡָұµһ۵ķڡԶԶȥֻһ׵СұǰʱͻȻխֱ붴ȥ
ҳһεضƮȻ̤ѩС
ȵңӡ֮žڶڲСΣաĹеؽţں档
֮ѾվںqqĶǰұڷǳƽ濪ĶҲ쳣׼ֽͬϸĵɵģƽ̶ȲڻĳƷģ͡
ǰֵĶӡס˵ˣ˶ԡ޳ܸ֡ȤԲôѭʲô;˶˵ģѵéɽʿġǽҸűʯڣԽԽð߰˼һֶû˵ֻǱԼ
ǰһٲǷӡ֮šεؿЦš
ֻһǰȥԶ⣺С㣬ǰȣʣ¶٣
ѧӡߵڵʱȡ󣬶°ܽκʽκʱεķӡңǿʱЩӡģõѾûҪټԷʱ
һηӡ֮ʩߵȻ½ȵ൱޴ĳ̶ȣûнҿӡˣֻܵȴӡߣƽơ
ڻɣӡԷʧȥ˶Էӡ֮ŵĿƣ̸ʱԷˡ˵ĻжϳпѾʧȥ˶԰ĿƣƵֻұϵĶڡ
ǧ֮һɣֹ۵ĹƣµûӡľƵȷѾʧء֮Էֵı仯˸ı˵йɣӿ屶ʮּĹУϵͳľ޴ֱĪıЩʯŬɼԴȪֻЧ΢
ĵı޷סתӿ족ô£ѾԼͨˡ
ڰɳĮʱѺᵽķ֮ΪѸٽʱƵꡰķӿ˵ת
ڣǰĹ밢۶صһҲͽͨ˺ʧĹ¡
ҽȥʱɡҵͷߡ
ǰδ֪ΣգϣԼеĻ᲻ᰮϻϾǻ빲ѡ
Уұøһ˵ĺԥظٸˮƿӣʯĹâ͸͸ȫƽʱʹõǿֵ硣
Ȼұ棬ڵĿܹȴǻмҴģƽɾ˿ë塣
Щɣ˵ҷյسѵһשһߵнɵ𣿷ɻĹһ߳ɽȣӵûܿˣΪϴźܶ͸ˣ޲÷мֵܣȻ紫


5 ǧԹ 26 ޳


303 ӡ֮
ڲᷢ⣬мҰȥֻо̹ǵĺһشĿռߴʼûб仯۵½ķչʮơ
һٲľܿ꣬ǰ˸˸ĽʱĺȻͣ
м¡ǳ֣ܸо˼ģ·ʱܻܸоںܵʯڻȻγһӴ壬ڣһʷǰſĴ졭
ٸˮƿӣϷĹԾţһһĹȦ
ǰ˼Ѿȣǿҵľѹȹݺ⣬˫⡢ϥǺͽ׵ĹؽѾͲ󡣴Թƣɽ¶Ȼʮң൱һȫʱĻ
ѾȷԼ򲻿ˣҲٸĸѹΪԼҲܸܵŵķͬѰ֮
ԣӡ֮ŵĲַŴĹеġʯȫֻͬ·ûл·ԣһܽʯȥƱơַ޼µġĺΪʮףƽߴƽףϳɳɷΪ֣ͭռķ֮һ֪ѾǸǳֲ֡
ĵܼϾڵ˿ҪƽŲΪһʮ׵ľ޴ѾǷѾοխĳɽ
ԣ·׶ˣǡңˮƿϣϸŽ붴ڵĽӴλá
ʲô˼ǲǱӡһԼŶҵֱԶ׼ȷʧ֡
ĿЦһ˼ܻ;ͬ飬ѵﲻô𣿡
˿ϷǶʯϵĽ̶ܳĽʦ̾Ϊֹ·ֲͬṹǴԭʼ״̬ʼͳһġ
ҵ뷨һ㲻ͬʧȥ˶Էӡ֮ŵĿƺ󣬵ħ˷Կ϶ǣһһʱܺǺ㶨ġʧȥ˭õⲿڱӡϣһΣǽȥ
˫ƣƽڽϣ֮УһıƬ߶ȫΪӿůһֱڲ͹ȥ
üһ¶һ˿㵣ڿЦ
һı鴿綹ޢ껪СŮŮӦӵеıʣǰɱͽϵĶթĶǡ˵ľͲǳűո¶ɵһ׼ˡ
ڿЦѵ㲻ǽ̸̫ʵڱƷоɹá޼᲻ݡĸݣʯȫըŲ̫ѵ¡㿴ֻҪʱգûвɵ񡣡
֪¶ϻйǿĺԮ
ʼգҶԹǵһܸߵۡ׵ɽ̽գִǰ֣ѾһŶ̻ѧߡּҵ롣
˿ûиţü֮䷴Ӽᶨҡ
롪ƿصмûȫ¶˴ضˡ޷ݣʱֻһһȻϣҲΪ濹ĵ֣ԶҪ
֮Ҳƣ֮Ҳü¶伫Ƶˡ
ϴغ޼˫ƣ´֮ʱȻоƽĵмǳһİۡ
С㣬Ҳ˼ЩôҲûȥһ۲죬ֻǲźۼ϶Žż⣬һţѸٱϳһʼȻġ족֡
ϾҪˣ仰едգתˮƿӴʣĹ䡣
ʲôһǲףܲ˵øϸЩҹ⣬עͬʱ۽һƳǹȻһ忬ġ족֣Լһʱ־Сʻϸǡһ׳˶˵ʳָ
˰벽¶ŵײŵһ֡
Ĺ֮쵽ˣ˸ںһԺﵯͷһ죬ǿסĴСһǱĲڽµģֻˡ
ǴżģǶμйһ˵һĻ£ǵһڣ֪ûȤ
עԼĻ˫㯵ǰţնޱȡ
Ȼ̸֮ǰһΣýϣ᲻ᷢ仯ԣһȾԵţ⵽ƽʱضвͬѰķӦ
ҺһȻصסߣ˳ӵغʱϹȻ¶һˡ֡
书ȰǧҪνĳԶŪԼѾվڶʮ֮⣬ھʯâӳ£ӰӰ´£ȡġȷˣµּȴֱ΢ˡ
ּеУǡ쵽ˡ֣ұǶӦġĹ֣֮ϴں仰ֻǰġȴʧˡ
ӡ졢Ĺ֮խ㣬Ǳѹˡ
ּԴֱʣһʣôΪʲôᱻѹڽأݰ˵ӡ֮شɵģźĹҲǸʱס
ԼͷһģȻڴ֮ƶԲŰϵѹסôѾƶŵȻÿƶḷ̌ܶʱۻĻһ죬ѽȫƿ硣
ûоԲܵ£ȻһǿŵΣʵʵڵطˡ
ѹӣ˫۽棬˸ʵʵĿڤ˼Ӻ󣬶Ȼ˫ۡһϡ
õĵ壬ĴɲǣҴ߶֮ء硢εڷԡˡṦȫԸײϡ֮УŵΪʸö룬˲ͻʮ׵ľ롣
һˣǹվź桭
ЩԾ漴侲ųһɨȻһСڣѪ󷨡ڹؼʱܸҪİͻƽڱڵٿʮһǹϡ
ŷˡһ죬ĥ̴ʯһ㣬಻
ﱻڿնɣתһȻ򿪵ʧȥͲɡǡиңֱ۵ģͱ뺷ߴ󡪡
ѵȼ²ġħֱۣ컯һģһǣܵĻʹˣ̫ྪ޷ˣһǮˮײǹﴭϢԶľȻ
ŵλٿعһոսϵĴӡֻüƿư磬ǹֱҵ˫ͬʱѾʡҺӦѸ٣յͷ׷ȫ⿪
ҴһγôĿ֮Ť˦ۣԼǸλڰ֮УԼ϶Ѿ͸ˣϾľԱ߿š
㻹ðɣĹеطסҵ⡣
ءˡˣ⣬һһ˵˹
ǹǻȳȥɣ˰취ĺûӦȻҲͲ֪ʲôڣոͳʾ߰ǹˡ
Ҳ֪ôͲźãʵ̧ħ⣬Բñŷ
С㣬ͨ޳֡·ź棿ͨı˶ǲҲжʯţǱ֮ģԲԣҵıǵף书û취￹⣬һ·ֻ꣬׶༪١
ʱ˳ЦţȻֻҪСȷʵ޳ԱߣͲ⵽ɧš֮䣬϶Ҳʮ׺ĽϰԣʵڲصģС֪˼һмĪ
صýϲϱӤǰţаٷ֮ʮڻȡĳֻֽ־ѡеļѧҶͬ⡰ǰ䡱רʣȫ϶һʵڡ
ĵǰأϣܻɳһƬϻңΪҵĴ˿Ѿ˷ӡ֮ŵһˡ
ûȻӡ֮޷򿪵ģСͨʲô;ȥʱմǳ涴䡪Ϊʲô˼һʧٵḶ́ȻҳϺĽͣ
ĵĻе˵׾ڡ޳֡ԱߣӦòڿ
ǡذɣٵٶȷǳ죬ҵԼûὲĻüִȥ
Ťָ˫ʹֻ»кü춼޷ﷴ󣬱ȴ˵нǵġɽţţɽһ书ǧ
絽ǰôָǣӷּʼһֱ˼ʲô֣ЩΪ˾ʾ֮ȥʵһǳŹֵ뷨ǾǴѾͻƷӡ֮ŵĽ
ͻȻ䣬ǰĽһƱ˵һİɫĹ⣬ڣ棬չʾһڿյĹ컭档
ʲôĵһʯʶ
һԾŵĻ棬űͼޱȵʾ߿赽Ժ󣬺͵ʧˣֻʣǵصһƬɳɫ
ɳĮҿľɫҵǰͷɪţ·Ҫľƣ
̧֣ȻȻػסļ磬ϣԼܰ
С㣬ֻһֻѡŰο
ǻῴˮǸˮŮӣɳĮҲڰ磬ȫȫĵˡҵˣˡ۾ͻȻˮӯӯˮ΢΢
ҺΣΪᵽˡˮһصŮӡ
ػɳ֮ϣֳһ˵Ӱӣ´ɣƮбһܷݣһֱͨһߴɫ
һŶǾˮһһĵŮӣҲǴʱߣԴκεط֣Ҳκεطʧס˵ĻֹĹؼֻšܡ
ĻԽԽģᵽˮ˵ʲô֮أ
ˮֱָġ
ҼκεطΨһֱ룬ǷֻһҼȴûʵڹԽԽüҪҵĸ첲ﻬȥ
Զһž޴Ļ㶨ڵƽϷպƶ䣬ƵĵطֻһߵĺĻ
ˮ᲻Ҳڣҵ˼ƺҲ˻״̬
ǸŮʼֻòӰǣ·ڶǿŻ˼ͻȻ֮䣬ɳĮϾ˿磬ҷɵͷԿƷǳңƵҪתǽȥ
ҿŨ˳Ľëֱͦıתʮȣžܿȫòˡһ̡һ̣ˡؿһ
ʯڷ⣬ǿŻͷɳﶸȻֵһǺɫľѾ΢
˴ԼŮӵ߶ȣŻɫף·ðȵỊ̇ޱȵ˹״ˣȴһֱֻ۵ġˡ
Щ漫رǾǰʱޱȿֲѹȸУȹӰ׳ۡ
ӲģجεĽʵһȻĿʼӿѭһΣøֲһֱΡ


304 ǰ
ҡҡͷʾĲҪΪԼָڼӲĽһЩ͹ƽ
һΣǴµּһŮӵȫʹĹ߷似ɣƾ۹۲޷аصġϧûйرĻ滭ɣȫԼʱġ
İˮƿӾԻ󲻽ؿң㷢ʲô
Ͼش˼󣬻ֱѪͿĨЩĵطڰĻ͹Գ
ġһס죺ˮˮ
ŻϵǸոտӰŮͬһˣϵ·ʽվҲȫͬƩ˵ڿģǶλӰĵһ
С㣬ѵǰûҲϵѪŻŮӣĵؼӡμ˵ˮǴҪסԱ֤ǧٵ˵һ۾ܰϳ
ҡҡͷûУҲûҵǰﷴֹԶףجεͻҵҲ֮ˡ
ܹѵ̸ˣ־ǿģһ£ʲô־أһϿľһͨˡ
㿴ŵĺ棬ľ޳֣ǰָš
üʲôҿŰһжסˡضңŤͷȥǰţŬţεҡͷʲôûǸ
ҳĬҡҡͷȡ֮ŵԾŵĺ⡣ųơࡱı಻ʤȴ޷ҵһܹţҿ硣
Ȼ֪źʲôǰҲֹһεصǸֵĽṹӴ֮ǧתĲɡκε֪͵ĶҲûпɼװãѾתǧꡣһ϶дҼеģĳת
ΪλһԶ޴󣬵ոſڣ㱻ֹˣҪңӦ֪õеĿѧȥ̽󡮵Ѿ˶ꡯǺܻҲܿЦģǲԼͷɺӡڳʱץԼĽŽԼһ˶ڵ˽⣬Ŵйܽᵽһä󡯣ҼڵϣҳɳܵĽ֪ʶ޴󣬲ͬն
ô޳֡Կһֻһ⣬ûĻʧȥԼ˼
˶٣ٴҡͷĶǡת޳֡ǣĴڲġǡǡ෴ΪĴڶ˵򣬲˵ﷱܡչ
һУǰ䣿ôңǰ˭һؼ⣬ϣ˵Լȫݣǹȥڡ
һһܸӵĻ⣬Сʱڶ˵壬Ȥǿ߳ȥ̸֪һС¥б¯ͺþƣֻʵΣǸȥñ˴˶˵
ĵЦ
ڡ޳֡һ⣬ȫϵΨһѧȨ׵ʦձ˹ɡо龰˵ͬȴᵽһս˻۵㡪Ǹ޴ֵƫЧؾ޴½ϵķˮɽġعһзȻѡķչɣսͰȨ
ɵ۱˳Ϊаʽľ֮ԱǣںƽʿȴΣľ߸жСͳѾ׳һĿ޴Ŀ齨һΪ֮ԴĻĿΨһĿѰҡ޳֡
ԸСĸ߼һת׼Ǹյж͸Ľڱģˮһڴ˿̣ĽźĶλͻȻһˡ
һסˣ漴ǰԼϡ
һˣһߵŮӣ˭ס𣿡Ȼһ죬աסּҪѿڴгҺñĽõãʹҿסԼڵ
ŵ͸ȳͣǸŮ·ʱƱѸŤˣͬһ͹͸ֳĹͼ񣬸޷ֱݡ
ڿʲô
ѧҵڽŵҲ࣬ʲô
Һ񿴵ףȴģ֮ҵڲ
ŮͣסˣҲǱĽŵס޷ǰҺıŵסһ
ģǡ˵ôܴ͸ţİŰɡ
ֻжһŮӣȴ޷ȷǲףٹӣŻָԭ״ʲôˡ
ףֻʲôˣϿŵˮȻ̾һ󲽣ˮĻǻڻţͬճϵˮ̫һˮӰˡ
һǳ˻þ绹һͨԽ롮޳֡ǸĵĻŬȥˣĶ˵ĻŰɣֻڱʾòԵӦ͡
ҼԼĵļʱЪ˹ı󺰴д󳳴ʲôأ
С㣬˳ȥɡ¸˵Ȼ΢Цͷɽߡ
˿ʽĵĻһԥؿɽըʯ޶ȵŬǵԺֳ︡ضҲҳıߣɵظжһҵ
ףһٻ㱻̫õġҵĳŵӽӵʧٵϢʼÿһҶԼô˵
ˣϮոձ亹ʪ͸һӲıϣζʵڲ̫ܡ
ûڶͣһֱߣ˾ɽһܷڡ
ǿԿ𡢺Ⱦƣʱһ¡ָҲһС¥ĻɫľŴ񻨴ϺŰɫĴֽС¥һĻɫ¥Ҳźһѩ
С¥ǰĺ߹Ĵб֮ƣǡͻɽ֡һر仯
ⴱ¥λǰѡµģطӡ֮šǳЦŽ͡
߽ĸ֣Ŷݼ׵ļ٣һٮٮߣ֪ʶȻǳ㡣
ܺãĲַǳɽϵѻҲѷɫѾҶۣΪѻ˵Ѿһٶʮ꣬ɽѧŶݼסƣǽϹϵҵһ֡
Ĵ·̤ʯ̨ףΪС¥΢ֵǰأڷпڡϿڡڡɱڡڵ֮աΣ֮ΣʯϵĻѩ类ɱ桢֮ڻɸɾһ˿ˮա
С¥Ĵڣıӡͷһһա֮Զ̾
ɡƿţһɵ̴Ʈ˲䱻紵ɢ
ʯԼʮһ̤ȥұ㷢еʯ涼ŸӵĻءһѾС¥װʱܹѻ˵ıݡݹ۶ڸ¥ãֻεĽ£ʵÿһ¥ķλġ
ڵĿֱܹͨڣҲǱӡ߳ıؾ֮·ƽֱ̹·ȴͲ˲ɱ塣
ĻȻɲ⣬пõĻرǲǻпأӡߵǻ밢ͣ
̲סΪⳡ޷δս̾ϾӡʱƶԽԽ˳ٵΣ֪
ȥбԽԽߣĴǸұϵĶڡؿʯǧֻǸСķͨȥ쳣Ź֡
̴ԽԽŨ˸ߴżʱȻͨˣеİڶǳСȴǳ֮ӴֱʧĹϽǲǸǰʯƣ
ս֮󣬿ѧڽڲġܡ˵Ĵ״̬ǿҪƷ㲻䡱һѧۡǵܲڵϵǽֵͨ׶幹ռнӹģбڵִκһֶܡ
֪ڮ١ܡڵĿѧǸ޷ͽڲʬ岻áӱͣڡʯΪĩԶȼաȵΪϵÿһӶǾԵʵִҵ֤ʸרҵʿΪ˵֤
ѵЩιŹֵ¥󣬻õǵʵԽԽأߵ¯ǰʱԾصشͷ
˵ұߵһλΰӢġȻȥˣ㣬
ϥڱ¯ǰꡱһ˻񶪽¯ľ漴ȼ𣬻бӳֽͷƳɽɫ
ǰľʽӣϵϸܷͷԲǽִĲƷұߵβһСʣһɫƤСʼǱм仹һ֧ĥ߲Ǧʡ
ΰ˭߹ȥûȥץʼǱǶרע
һĪĴȻλǰѾʣͲˣͻʹ鲻ֿѾ
ʼǱķƤƤƶɣôʵƤʶѾĥëߣɼÿα˷ĵġ֧ǦʵӣڵʿԱ￴õֶ࣬βбҧĺۼɼʹҧǦ˼ϰߡ
²¿λǲڽͻȻ伣ġĹ֮죿
ҵ¾ɵıʼǱΪҵһҲ˲ƣҴҷװ׵ظܵ
ġһû̻ش
ˣԶģӢ޳ҵĴǰңĬĬŵ뿪ΪڵģҪп̫ĹܵԳҰһ
ļ顢Դһ㶼ûбֳ·˵뼺޹صĹ¡
˵ˣĹ֮Ȼ޵УԾˣֻҪˣͻѾˣǸոյɽʵǶֻһʱһʱ֣֮ͷ룬һ졢һꡢһڵʷĳУҲǰ׾Թ϶һ˲һ΢Сû죿
ԾЩָףССسһ͵ವվ


305 ˭Ǿ
Ҳ磬ֻǱԳĬ΢Цڡϣұκ˶зȨ
¯ǺɫģǳѰ԰Ǹ¯ȻȻҲ뵽رһӡʶߵúܽڱ¯ĹˮȻдеġΣ뿪Ѱ԰ôãҲ֪ûаѰ԰ȫָԭ״
򷿼ǰһΣŻ֮ûȥǱʼǱԼ鳹׻ָƽ˵˼ңһЩĪĴ
һֱûٴγ֣ĳЩֻܽÿƩŵĹԪءźǸ顢޳ִڵȵȵȵȡ
ܵģһˣǾһǳ޽ġŮӶԴɵĹ̬ͬȣҲϻ϶ûܹ޸ô׶أʲôӵģ
һ뵽ףһůӿף粻˵ʫ˵Ҵ˿̵ĸ硣
һҵ֧ڶͷϣе˯ĸоʱǸģӰǰֳ
ˡƮȻһֻɫĶ̾Сھ̳ɵط֮䡣̳ϵҲǺɫģ滹һģķӡ
ӱ¯ϵľƹȡֻͭһֻңǴة˹ԼƷڵġմ´ݺӰװģһͷһǵﱭǷûݼʱùأһ£ƺŵ˵Ĵء
Թϳƣˡ仰ʷѧרΪݼдƽ̸ۣմʮ㡢ӭ԰׾еļƷֻżĳЩغĹ﷢һ֣ȴֻоˮûо㣬ڳڵĽѲѾˡ
еͭͷģ׾֮أƾָкжϳغʱ
һֻ̳ҡһ£ֻ幫Һľ̳Ӧֻʣ°̳ˡžڷعУʹõķڳܣҲǻᱻ΢ٵĿڲƾѧӦϵذˮԣԽܵľ̳ƾԽɱӣ֮
ʵһ̫õĺȾʱ䣬źܶǣףֻбסһõ壬ŻȱˡȾ֮ǰԼֻҪ治ֻҪС¥û̮˭ֱ̳Ϊֹô
ңʮһûȫСŮ顣
ᵯžƱãһԣ׷
˵ûų˼ʱʱһ˼ͷˣ»⡪缶־ʦͻԣڷ֮ĺ׼
һ𣬴ºľʱĶйƣܹӵĸ֡ơһϣĶҪ֮Ľˡ
Ȼþơ鲻Խ̾һ䡣
̳ƣмηɽҵϣѸʪԽŨҵ÷зûȵֻѾˡ
Ҿӣţٴͳ˰˵򻨴һ֣ʹ㡯ľӣҵֻӣֻϴˮ㲻ôõľƣֻһεĻ̫źˣ¼ƽѣһϡ
ڿ޵бﶼоƽѣֻѼӢոϲɽصľѸأйžȴǿɼʼû԰ϵȲƷ
ɱΪ˴ܴӰɳĮ𡢲ɢƽ͵ҲΪҵС㣬Ϊ˱ƣĵףƴѣʵеⶼںھˣžͭŮڲֵ࣬øһ׵ɡ
ľҺ̸һոУ·µһȼŵֻͣ˼ӣӻǧëͬʱӿ̩֮Ҳ֮
þƣþơĵһӺˣһһ㣬ƽ߷ĽޡȷƯϻҲڳˡ
֮󣬵һ̳ƾͱȹˣ̿˵ڶֻ̳ﵹ
¯ĻԽԽϺõľɲ߰߰װ׵شţżðһɰ̣šһ죬͵ĹŹζ
Ʒ֪ǧ٣ҽһЩֵֹĹ¸¾Сˣòã˫죬۵ҲݺύĺƾȻ߶Ч
ҷ¾Ʊ˿漴ȻһЦã׼ϴˣ˵
Ū׵ĺǡˮ˭ѾǵڶδӲͬ˵ұ
İеĵﱭͷԱߣ˫ֽ汧źףɪ
ԴĸȥЩͱԶطˣ˭òǵһǵˣϣ㲻һ¡һȤȡƬϡϸ˵ؽȵĲֻС㣬һ
ͣ˼ЦЦһԼĻҽ˵ĻȽϻңΪԼһֱֲ˭˭󣬺ܶʱԼַ·ĻĹڣֻҡԹߣ޷뵽ȥ
ҿؾִС㣬㾡˵ؿ˳ƬϵĹϵһϸġ
ӰɳĮé®ʮ͹£ؿԼĽЩë嶯ȫĥƽˣٺɵس嶯ҳָ˵һ侲򶨵ģ֮䣬۾ٶԴǣ¶һ˿
ã˵ĵһǡ˭ճУֻضʧ֢߲ŻʣΪûһ֮ǰκμ䣬ֻһӣ˭ʱȻҸǲͬΪӵдӳһ̵һӵȫ䣬ÿһҳﶼû𰸡
ʹ࣬ҿó
ʣһ󲿷ʹ඼ھƾڸͷų˭̫ˣÿ˵һ־ͻʹس鶯һμ
ҶȫϣС㣬ҪҪұһθ
ϻĵһı֣׾ͰǵȫϲҲõǴ¥ĵһ鱨ݡ
ףƾʯšʮ˱ħڵϵ֣óϸСƮҴ綾İһҹ֮䶾ɱϷţɽʮѹһǧŰ˵ĳǿ¼鱩ɱڶ꣬ǰ֢ĸףݰ׷꣬书ûоȾȥģһŰ˾ճϻ۾óṦҩС־ԶҪͳһʹðͶҩĸ֣һŵװϵ
鱨ϵͳĹٷ¼֮⣬ϹĵĴ˵ҲһһھҲȡϸµıȶԡ
Щһ˵ıǺķš˵ģйصĶվǰǡġŵɱ֣ǡġ֮ǰ˭
ĿȻޱ䣬·Ѿ͸˱¯С¥ǽڣһֱԶ
ǴӺڰģ˵ȴ˵ĻܶŮϲѹɤͷӶ˵ˣȥүˡҳʱ龰źɽġ®Ҳƾʯݰ׷סűԺǰһӣԼһɫľ޴洫һӻҵǼǧ˼һ޺ŰĶҿһɭɭͭתԼĲƤʱ̹ǣɬ֮ȻһѪɽţ˿ڴ͆ꡯҺԼϵѪʹ£һʹﾪˡ
ϸţ˼·ڴﱻɱǰ䣿
ĳλȨѧ˵ͻǿҴ̼һʧȥ䣬Ե粨Է˼ķʽ壬޹ɵص䵽κһνġϡ
Ե粨Ĵڷʽ޷綨ģʱǺһͬࡣ˵Ե粨Ϊһ壬ض£ữΪԼ˼룬Ҳ䴫˵еġ긽塱
רҿΪġǰƲԵ粨ǡɽѡ
ԣֻеһ֣ҿʼޡ̡˯֮󣬸˼ʶˡĺȻǼ򵥵⣬һƺƴսҿս˫ϺȻд׭ġ֣°׼ףǺºڼףԼվڳһģҺɫףһɫĶ񡪡
һصͷţ֮Ӧþس֮ս
ǳսˡüƷ淸˲ˡĴ󣬲£˿ûѵ˷ڰڽضǺΪ޵޵ӢۣȻٲˣҲǡһؾ¡ݼ
ЩҪ۵ġˮʲôϵأ
Ҹϣ֣ҹͬ꣬򿪷ӡ֮šҶǾ㣬ҵȴһó
벻ҪģһȻ߳ȴǺйµ̵桪
ǸЦЦӣԲС㣬˵һ
ͷ̾˿ЩǺܹŹ֣ǰֻҪ˵ͷᱻĸһλ˸׵İӣ׼˵˵ԣЩһֱϣܰÿһ꣬һģҪʲôȻҪҵĳʹ
ʲôʹ׷ʡ
ҲᵽĳЩѱĴģ֮ԴڣǳеʹָġǴ죬ôĵʹʲô
ҵʹҵȻһܡתͷңںڵӶü
С㣬ȷЩʵڹ𣿻ֻһЩ޾ݵ˼Ƭϣҹ붾桢ҩ򽻵ĿǰܹйҵĶ֮УʮֻĻþ֪ŵĵڶʮʮʮУʳݡᡢߡ˵񹦡ĹУûзֶҩ
еȻȥǣҷù
ϼأʮŵƴַáݡ֮󣬻ԼǽףÿơʫڴǰĶһɶϿ˶ˮ׷µ̫ͬ³
ʮƽáᡱ֮ΪԼ±ɽԲݵ򣬳濴ͷвݣһ˻˵ֻá㡱Լĸ顣
ʮƲá֮󣬻ضȰ֢ÿΣȻ߶߶ضԱ˽͡׹ųǻѩɽ֮ĹŹֹ£Щһ˺ģ޾ݿɲ顣
вɽˮ֮䣬ܶŹ桢Ѿ̤߻ħĲ·µӲŻսꡣ
С㣬Щϻ˵𣿡ϣܲ⡣
ûУЩҪŽġϻֻˣ˵ҲԶᶮģסȪڱõķֽȴඥҩеŻȻӭ䣬Ȼ޴档ʵЩνġ֡ڷҲ᲻ֵһᡪ
ƺŻ۵ȼ֮ǰɵĴƬ衣
ˣҺϻһҲֻǡ
ؾֽضңǾһǾߡĽѾٽβѵûиоǰһ̽Ѿסҵֹۣһս
Һʮָó̫ˣʱЪ˹ı״̬
С㣬̫ˣΪʲôŷһЩЦһЦȱƣܸоһ㡣ͼ侲
㿴գġʮǡγɣֱһڽѡȡǶȣȴõʱϣ¶ѩ׵ĲŸǼҵš
Ķ̧ͷע⵽ⶰﲢû¥ָ¶϶ʮ׵ĸ߶ȫһͨģһֱ¥ֻ¥Ҳȫյģ¶һֱ׵Բζڣ¶ɫĻ
ǲǵƽʱʱգ̫硣С¥Ļǳ֮¥һܸ߾Զֱӹ۲ǿաƬɫããԭʼɫʡʮ޹תԶһߣǰ߿ŵλãһǣ罣ᣬֹܣʼıͽǸɱħʥʮּܡ
ʮǡĩաŷѧǵĿֲԤԣ硶͡صġһžžֲһָ֮˵ֶѵδǡǵĻҲѭͬķչ·ߣֻȡǸٵʱѡ
һžžġʮǡûΣΪһֵʱֹĴ룬ѾȫΧڵůСսѾˡ
̾ϢţָյĴ⣬·ΪӦֿҵķ޹ԼԼ
ǲʲôսģǡҲʵĳƺѺصˣʧֶȥΣ˵ݶֲڳ֣Ǹɸ
սģܶܵҵ˼Ѿֹˣһǵˣһǣǧסǵˡٴνǰ죬˫۽ҡ
ʶصͷ£Ѿٴ̼ȫ澫
꣬һڶһ޷⡣Ĳش֡


306 ˮĸ
ҺȻã֮˹ִһԭ򡣵˵ǻ޵ģԹ˲Сɽ֮ʯԹ񡱵˵ҲһĿʲôŻһһμּ
С㣬˵ǹڡŷԤ˼УηģѵԵ˵ǻ۾벻취⣿
𡢺Хʯһֱǵĵ򱥳ĻҲ⺣½濪ʼĿǰȻѵԤ߾ȫЧķڵˡ𡱵ĳ̶ȡ
ðɣһҵĹ£꣬Ҳס롮ʲôˡ
һɫá
ãϴЦŵͷ
ûоҲۣԼǣȵ˵ĳӢ۳֣ԸǴ졣
ҿǳ뺺սףԼվڰһġȻĳЩƬƴʱҿɫףǹںӪݺֹܼŴսĳֱҲ̶ãı׺ƥմ˵˵Ѫȥ֮лͷңҵ֡ݼݼΪն졯ҷԼǰȻǶʷ޵ŮʱѾ˵Ǽǿ־壬ֻ޷ֹս
ᵽΪɱеĺڼ׽ʱڵﷺ˴ɡκһŮӶϣԼ޵еĴӢۣǡǡǼǧ˾սȫΪ˶֡
һս֮󣬺ʮԱʿˣֻܱȺ˶ֻǣʦ˧š඼ѾִдʱսؾˣѳΧһϣǸط£һ¡
͵˦ͷ̾¡£ҲҸȰɱһѪ·ͻΧȥΪ˱ȫ֮ܵС˵פںµˣǰ󶼻ڲ
йʷ˶֪һսǰꪳɳľ֮أʧȥ˰ˡֵܡ£ʧȥ˿ǹպڽ
ΪضҲ𣿡˵ԻգϾЩǧʷ£˻ǰչδһζڳ¾ɵʷȡġУЩ渵߳ˮʲô
Ҳ鼱ˣױ䲻۹ʱܳƽơ¶ϻйǺϻΪҵġͷ̫ˣĺϣ£Ȼѡȡемֵϡ
ҵȷˣΪĽ¡ЦţɽʱţκΣΣ
ʷ䣬ѾѧҹΪãѧʶԨִˣӦΪ˶˲Ŷԡ
֮ɾһǧżѻݼض𣬸ΪӢ۵ıһĨ顣С㣬ʵôһǰ䣬ӦøеҲǡ˵ĻݼȻܽйŴĴ˵УʷѧҹѾԽˡ󡱵ľ磬Ǽڡ֮ľ硣
ʷߵǧ꣬ݼŮӣҲֻĩʱڵļŮһ˶ѡҫܹᴩȫйʷ
ңûףĽ£ءҵļʷѧǵļƫ̫ˣǱʱԼšΪһֱΪᱣһֱľΪֹҼǵãʱ̽ر˵رʱɫ̱ˣﷴᵽһ˵֣סذ̾
ĺȻЦҲȻ޷Ӧԡ
𼧡ιѾǧ壬ڻΪ⣬ѾΪȫԵ֣Ϊڣµ˹ͻȻ˵ɱɱƿԡ
ˣضһ˸е־壬Ǹ˵ֽ˵֮ǰɱʼʵжУԼΰܸʼ´󽫰޻֮Էȴطнġڰ죬ҵ˵Уƻ费֮ȴȹϵϣڴȥûˡ
Ҿţסˡ
󽫾񲻾ڵķʿȻִ˵书ǻȥԿıȻֵôôԼİأ޷͡
ݶѩµͬʱ̧ͷϣͬʱͷ
˵һΣ㵹һʿĻϴ䵶һλεС¥ս׵׵ʧȥ㣬ġݼ㰮Ǹ˶ңҵһֱ׼ȷԴűɱжסڣһֱ˵仰ʱ˫۲Ѫ˿ӡݼԶڰģûеڶӮķġҵϥϣ޵ʧȥİߵĺһ
һһ߱Ź
ͨԶǵĵҽ֮ȻҲκĵطʱѺͬǸһķԺѾ˵ʱ޵һţȫý౨
ǽ˵ֺαٳ֣ѵطǸȤĶ
Щ⣬µõѺĳֲдˣֻй˵κġ
ҵͷʹӲӵĺ룬Ϊ裬ϣܰ˯һ¶Ӿ񣬳ɱСݼҲñ˶㡯˵һ仰һõؾɱйѪǧİ֮մҺӹ
ĶȻ̧֣Լĺ
ɱ㣿ɱݼǡһ޷Ľ̲֡ס̾ϢȻղŵĻѾԼµյףǵ׿˵ʱ̲ס㵵ñɫ
࣬ϵÿһпģΪҵ˸蹦̵¡ƽαװӢеӢۡеĺܣȴ񱭣κδۡһɲǣҿһסϴŻƽߵ˴̤߽ڽС߽ңšȶ֣һؽУߺ۲壬ѾˣȻ뿪Ӧȴʵһμͽˣһұƾʯݰ׷ŮŵеһԱ
˫ͷһֱҭţĳ̶ȡ
һǰɱԭڰǽʿŮ֮ǧٹ֣ߵһ·ȴ²е²ߡ
һڹڲפ¡úϷĥŰ˵ʺֻǣϸûҽҩƺڣֻȱһֱȥ𣿡ҵıҲеһᣬ࣬Ҷκʷ¼ʵԲɡ
ڶμˮˡһɳĮеľ޴ޣһȻγɵɫˮ˺޲һͷȥθʹ졣ҿˮȻһʼһֻ֪֣ǵһ۾ͱסˡվһֻɫϣ֣գڵͷżͱһɫɵϵסϵˮС絴ʱЩƯˮϵͷһֵˮݡ
ˣҿ֮󣬺ܳһʱһֱСסҴϢ°ˡ·𿴵ֻһˮеľӰһܴɢһ޲˫һԶסˮһ֣˵ľŮǡˮΪΪǡʫֻ»ǲ
ǶμĲ죬ϧ߶ˮľޣɼһŮ
ˮǴ찮ϵŮӣ˿ʱҲеҿοֻ˫ŮӲӢۺܣԶ仰
ĺһɫԽҰ۵ˮ¡һɲסģȻǸʿԾɴŻƽߣһߡкȴͻȻԼ֮ģ·𿴵Ӱˣǰ治ϱ任ǸģֻĬĬۿȨ
ʿϵˮʱҿˮӳ˼оѣˮһȴһɨ漴ϥٿ񷤳򰶱ߡ֮һʵĶԻֻԭ临
Ůˮʿ֮ĶԻҲеͿ
ң⵽ʲôط˵԰𣿻˵ġѻģɳĮҪ˳٣ε̽жѾʧܣصʱ»ص˵˭ΪʲôᴩֹŹֵף
ǽʿش𣺡С㣬ŶԡȷǵǴĸģˮǡǻǻǣ溽ʵҵͬŻӭأ
ˮЦԵ˸ߵȺ첿˴롮ˮִмؾš
ʿҡͷˣǸʲô֯ǵֻһʵңҵĴΪǵִȨ޵ȼֱġ
ǼͬʱŽǵһꣿ
ȥꡣ
ˮҲ꣬Ԫ
ͬʱűϴգĪվ
ãſڣ֮϶һ˷ˣ߱溽еġμȱ״̬ϴԣ˼ƯơȥʵҰɣָܰ
ȥץˮӣˮɲǼķӦȴһݣƺꡱһұ۹ؽѾλʹˡͬʱˮһִֻӰǰޱȵժȥĻƽߡ
һŵ˵Ӣ󷽣Ǳһ˫۾λȴһԹŹֵ巽顣
ˮƮϣȻЦ㣿ѵǵ˸Źֵӣڶ壿
ϵ巽תһ£Ծһ˫ڰ׷۾ֻ״ı˶ѡ
ûвȻŭֻƽ֣߸ңҽĹߣϵÿһ˶УԺҲС
ˮϥٴεģ밶ԽԽԶ˼ҪԶ۹ˣȻ֮䣬ˮ˷ӿһֱ򰶱ߣƶ޼¡
С㣬Ҫûжġ򰶱ߡ
һɫֱУתʱˮʱ侲ãĻʲô˰ͷգüýģԾֻߡ
ֱһȫװĽʿһشŻƽߣ䱸ȴǱ׼ִǹеǹŴ˳õĵꡣ
ĵһ䣬ܽԵس̾ҿˮҲ˰ʱΨһĸоǡǲǵ򡯣һƬŹֵˮôżʮ׵ˮһ۱ܿˮ׵ıǺˮݣǧȷؿʮȺ㡢㡢ˮΡûˮģÿһӶھ˵ĳ̬ס
ǵЩˮأǵĵˮ׷羰
ҷʣҷ˼ĵĻ
ٶĿʵôԿǡˮ˰硱Ҳ硱ǲǽ򡱣֮ܶˮǴԼ
㿴ˮǵ𣿡վ¯
Ȼǡĺԥػش𣬡һĵŮӣ־ܴһƼֱ÷˼·ǸǿĵԶƵģһ
ҺȻĳֵ뷨еһɲڱ¯ǰһ
С㣬㿴ҵۺɲϸš
ĲͷһɲѾ룬صȥʾˮ˰һУ᲻֮ơ
ܴ̻ش𣺡ˮķʽĵǳѾ࡮ӾĲ׽Χֻٶȱ죬ŻϣһһˣСʱ߻˵ĻҼֱΪû֡
Ҹɲ񣬻ЦЦС㣬⵶ڣе㷢֡
ӹɲɤѹͣ¥ˡ
ҲɫصͷԣҪҲΪһ㡣ͻϮʲôҪһӦ
һѩʱѾǷ¥ǣڣԷѾ׹ڷĴ¡
𣿡İɲ֪ü
ѾŮˣ컯˼ҲٿصĵˡȺ󼸴ڴɽŮףеķӥǶαϮأǰ͡ծζҪֻġ
ŮײɽԶܰؼǣҪõܡһμʱ͸¶Լ׵䡪ʮ롱
Ҫɱֻһ󡣡ֿ𣬻԰׵ůκɫ
ΪʲôֻΪĵˣҲɱҲһнϵĻ˳ֻǲ޹ɥ
ġͬһɣԸͬűɱײĵ
ĳ̾ǵ˵Ǹ¡ĹɱһڣһֹңҪǸѭĽȥ
Ҫ˵
ֽǰ͸ģҵ۽ʼնȴϣٴͻϮһΣҲǲܳǲԸΪԼĸ֮ʣĵ
֣ܿôǿһ˻ϣԼǵһǵҪˣĵԵµģҵսһŻ۵
һյһϸ񣬴ͷڱ¯ԱߵİǽϿٵػ˼ʣ㿴ʹõ


307 ضѩ
ȼΪŵ䵶ũҹӦжɳĮ߱ǵڿʱÿһնӵ䶼ֶ
ϱɳĮ䵶ģġ΢ЦŰο
Ƕ㲻ġؿЦţ䵶Աдˡˮ֡
ˮҼʱѻԼעĺġ
ڶμ䵽ֹͣˣһֱ룬Щճֱˮݺ㣬ÿһʵеĶڵϿЩģ˵ġꡯľӡҸеǣϲз۹ˣ۹ȴǧȷ˵Ǹطǵ򡪡ҲǵĶ꣬ǵߣûˮ˵ʲôˡˡˡǡˡûбŻƽ׵ʿǵһǡ
磬𣿡Ҽʱ˽ۡ
ڻ԰һġܡΪܡ˿ԷСκ£ѴǧƿԼָ֮䡣
ȻһܣǽµĵδÿһļУܻпƼ߶ȷ۷ʱ̣溽кͷɳϵΪ׾ٵ¡󵨵һ£ļ䣬ԿͻʱƵĳЩ˴һֵĵһֵĵ򡪡
ϵֻһ򣬵ȴӵ桢˴˺ԵʱΡתʱȻѷߴʱ
ҲõĽǾѧҳＸʮоģϵĿʵʩԡ簢ҽһĺʷڵڵ򣬵ȴҲԭļ԰ҵġʱۡǡÿǺ
ۣˮڵһҵĵμ䣬ȴȫһ㡣ĵüøˣҵĽͲûĽ򿪡
˸˵ƣ»صϣڸ߶ȼ״ֻ̬Ҫ˷ͻڡ֮·ǡ
¯ľϱϰȼţĽʱõı
μʼڱ֮ϣҿԿ϶ǵıǰװıɽ뻺Ưľ޴󸡱ʮֻƣıڱϣ۰Ͱ͵ضˮµ㡣ͻȻеһ̧ͷգһ춯صĺХ缸ǧͺըͬʱʱһ𡣼֮һӴӰס˱ڵı飬Ѹ󣬰һжסˡ¡һܲˣһӴĽȡǵλá
һǳķ׹ͬʱԶһɫɽҲȻըѣ·Ǳ˵еĦһ黯Ϊмɫط˳ȥҴ㿪ʼܰѵ׼һֱά˵ˮƽϣԲܿЩͻƬǲһ˵ģһŵˡıԾ޷ݣֻ˵쵽㣬һתۼ㵽˷ǰ档
ʱϵһԲεĲţһɫ̫շȴûͷĳŮԾպһԲεĸĿתضšʣŮˮƱ˴һ˶װĻ£볤ͷɢţǷӢʮ㡣Ǽĵһ仰ǹŹ֣ʵľȻǡˣ֡
ҺȻ죺С㣬һ˵ĿԽϸԽá
ڱ¯ǰתͷӦãˡɫͻȻһ䣬ҡҡλεغصסֻһӵȥ
ôˣҵʣоļ򼱴ٵսš
޶ȷͻȻһɲǲûκС¥
ҵļ䡭ҵļʧҵȥǸ˵ǡǡ۾ĹһʧˣͫҲڹŹֵطŴսսٷŴ󣬺ʱ촽ǳ¶ȸߵþˡ
ѸٱŻϣ˫סͷٻѨº͵ůȥ
ҡ˵ˣֻģģʶǸ˲Ե򡭡ĽҪ߾ȫȵ򡭡ˮӿĵһۡ
İ۾ÿ˵һ仰ҪϳأѸٵؿݽȥ
֣ûиˮԼ˭˭ҳһǿʮ˯˫һˡ
ǡǡˣһ㶼ûˡУұ㣬ߡ㡭ʧˣһҵֵ׻ȥһš
ַƤͫѾٷŴ̽ıϢѾһˡ
ҵĳЩþУֹһεεңԶıʢĿҲ̵ᵽĺ⡣ԣȷԼĳһ뱱йصģϧһ˵ЩܣܰǸʶĴȶԡֱңιйء
ĵıͺܽСɪһź°ϥһ𣬺һŹ
ǣŵϾҩ֮һٿؾˣֻо綾ǣŻӡ
¥ؿˣӿľ뵱ŶǸ˵ɱ¯ĻһЩϨ𡣵»ָԾȼ֮ʱţŸ첲ңϲٸᱡĺɴǻ밢ͬĻƽߡ
壿ŮףǱ컯˵ʲôҸôƺ㣿ҷſģĵ׸ոȼϣһαϨˡǵʧȥ˼䣬ʧȥһж£һѾ޿ˡ
ֻ֣ǴŶѣ𣿡Цţĺҷڵϡ
ϱ̫˵ѪծȻܹ侲
ҡͷңЩûģƵɱ¾ֹ޴˲Ͻ롮Ԩվţôֵõġÿ㻹ϣȥĻ
ֻ˼һӣ̺һվκȥÿռ䡣ֹؼʱеķϻǲҪģŸ֣ܷŶɱ˱ضҲֻشĶطȻֻŲһʱֹܹκβĵľٶ
ܴ̫࣬ĵԣĳЩ޴ľٶֱңĮƵ
ȾҾԼûͣǽ⿪ĹؼѾʧһһٴ
ңΪһŮңʲôãҪ˽ţţŹֱţ϶һŪЦ
ȾظԼĻȲȻŭҲͼˣһһҪһᣬ԰οЩɱ֮顣
ǰһվε棬׵ľ롣ĳ۸OO@@ڵӹʱܲǶֱֻªײУȼƻõӰǹܡ
ʲôˣԲϷŹҡ
ĵؿڲٴ̽ıϢѾʲôоˡ
ǣĶԸ쳣һȻض˵̶ѪҺϢ˳Уǧٲֱ£޷ֿˣѾǸˡЦţ·һЦ¡
ԣˡԹĵľ֮ĵ׵ϣ֮𳹵Ϩˣȡ֮һŭ棬²ŵĵҲȾҵɱŷһ֮
ҲǿģǸղźȾ̸һʵǣҵףڵһμʱѾ¶Լĵܣ֮һһֱǵá
ɤӣۣұߵΡ
һ£ֻӣֻ¡ס
ôӭңͷŻƽ߷ӳŻ⣬
¶ˣһ·ôСڣÿһˣϱծͻһ߰ɣҲٿ㡣ѹסŭĵҳصֻеƽܼѾ׵Ĺ̡
ٴ֪׵Ϣˣˣ²С仰ҲǧٱˣαΪһЩ˶ǣǲǾ˽µϣһһٸʲô塣֪һȺ֪ʶĴ˵ķչڲϵطʳŵΪҲЩ˳ʧһ죬ǵչܹͻͽʱ򡣡
ȥҵĸ첲ʯ֮䣬ѾʮУ˭û׽סԷֻһʤƽ֡Ƕûȫָϵɱ˺⣬Ҳû¶ֱֻۣңδʡ
ˣʦûн㣬κ¶Ҫ㵽ϱĿģֻΪһǸŮӣòҪ֣𣿡ϢбһۣȻһĿЦ񹦡񹦡ܹ𣿴书Ƿˣǻ˶񹦡ǧ񹦡ҲҪ
һӣƸǶһϣͷס
ˣϣ֮Ǿôˣڡǣ֮£ֱЦˣ֪֪ǣγϡֹǻ񹦡ҪµŶҩÿһ֣ӽһΣֻʣһʱ˾ѣȻһ֡ǰʱη޾壬ںˣڵ޶ҺпǼʮֶһ췴ߺߣ
Ҳ𣿡Ż档
´ˣҲֻһܹ񹦡඾ǰҲġЦҽƼ飬ǸһڰӢȻסĹ֮졣ѾĶʮ඾ͨҵζ
ģұʾɣ޲һѾߣ˿ϵı顣
Ϊ˹ڴڷӡ֮źôɵ˵Ŀܣ
ȻûĻһâЩ޷ءתҾط֣˿ĺƽƽֱۡһΣڰǰʱǧȷϳЩªĸ첲
㲻Ůףҵǰ棬ʺѵ˱Ҵ֮ἱٵĭɵ㡣
ЦǣŶΪ˭
ѩġɳɳ·ĳЩﻺĶԽԽ죬ԽԽܼ
ֱأ۹һбɨſһۣѾ˲ԤС
ֱۣʲôֱۣǶǻþǶǻþص˫۷תԼĺ󱳣漴ЦֻǻþˣҲлþ˶ճڻþﲻ԰Σһ죬塢ǣǲǣ
ҿ԰ٷ֮ٿ϶˵첲״̬ʱʵģǻþ
ôңʮ˵ѱ᲻ɽһεĳطɳɳͻȻ߿ΧС¥ţëȻ
Цŷʣң
ҳĬһлŭ̻ضԼϸ΢ЦŻصͷǣǰָԽ򡣡ĵĳֺʹʶһ䡰ǰҲں֮С
ӿɽ̣ӿɽ̡Ц
ɳɳԼСǶʱĶҴжϣмΧ棬ȫ֮ĵͻΧȥ£ֻץסĻᣬõ롰ʮ롱ط׼ȷϢ
ǰʾܾȻѣм
ӵſڣľſʼ΢΢ζţͬʱֽѾӳ䶯Ĵ׳żҲаȻͷһӶҺС¥ֻһšһȴչ·ࡣ
ðɣķϣҾһغˡʮ롯ȷڷӡ֮ű˶ˣ֣֮Ϊͨǵط·ҪʮھԵľĬڰ֮Сܹͨ롮ʮ롯ĿԼΪ㣬ڰܲĲų˵Բ˼뷢쳣仯ѡе·Ŀԯޣ֮ءˣȤһ𣿡
ָſڣ΢΢ζʱŷѾܿ
ײǣҵĵһԲǰжΣգҶҪһԡĺָ㣬ֻŰٷ֮һĸмٷ֮ʮȫ侲Ľġ
Ȥǵðһߡȥźۡ
ģǴ˿õѡһֱ˵ġָľͻȻĽδЩ̾ˡ۵ɲǣһ˽֮ǰϻı顣
鵽ѷΣϷԾĵϻһθ飬صȴصĴܡ
ҪԾƺֹҡ
ͻȻ䣬µ䶯
ҳһͷ΢΢һݣˣղŲûк𣿡̫죬һûӸпаѳָһθΪȻ⡣
һ͵˫ȥԼ˫ۡ
ۣһԺ˶೤ʱ䣿û˿ĴС֡СУֻ·մһѹָԼͷƵۣңٿ壬Ȼ鴽Хʯư
Һ֮һףЩХˣϵطˡĻҲڴʹš


308 תԦ
ôôĴţһ̽һϻıջѾ򿪣Ѹٶ׼ȷѾȫԭ
Ұסļ򣬳Ȱ裺С㣬Щ죬ȱæŶ֡
֮սǸûнģʹɱĻᣬҲδػ֣ȥʲô˼
ΪʲôŴȨһ˵ģǧһ㡢㣬㻹ǲ֪Ұ֣Զǣŭţָ쵽ıǼ
ҲǡҲǡĵλۡһһɫɢŵõ廨㡣Ȼˣסǽʢġ岽ɱﳬʮɥ
㵱Ȼݰ׷Ұ֡Цҽ˵ƾʯмܺͱŮŮȴȢ裬ֲ±㡣¶ףƾʯŮƮȻˣ̡ܿ
ǵĶԻ漰ż£޷졣
ڴ˿̣šһ߳忪Ʈ˶ëĴѩããʡϣѩͱȺӵɫڸסˣѩƬϣڻ޷
ˮӿȺţı¯ǰ
û˿ԥץס¯߰˸ȼŵľȥǰʮɱſѾ޷룬ǻӰƮľѺµ߿âߺ֮󣬼ʹٱ뺷ĴȺ߹ҶԵ֮ˡ
С㣬ȳȥȥǣĵ֡
ҲһƳĺХͬӡˣ˵ǵĲǰͳĶһֹͣ˹ƣӲԭط£ֻѪɫ²ݡ
ҲߣȻˣαٶ㣿Цţְϣֲ뻳УһƳ΢΢ӣƴֱϣѾһˣ㣬֮ǰʶǸ侲ŵġ
һֱЦͷһҡָֻ׸ǴСѩɫ֩ͷһֱԵϡ
ģҵùϲ㣬ܰѡ񹦡ľ磬ʮѾֻܼӦ֪ѭĹ̿ʼ֮Ҫǧѩ֩ȥѪеĶأֹѪҡǣ󣬻ʮҩȥڴڼ䣬˶ԵСʵڲģ֮󣬲ŵĺɽ룬û˻ٳ㡭
֩ͷ漴벻
񹦡Ĺڽϴ÷зԶ󱧸ˣǲѡ·ģǰŮӣȴͬʱζľš
˭ҵҪǱģΪǿѵԿס£һһοʱѾס֮ԴڣҪٵԿף÷ӡ֮Զ޷򿪡
Ĵ˴ǵͷԽתۼͽʯ쾪һ
һ̣㲻ģҲ壬ǶֻǱ˳Ŀܣ𣿡尧̾ţժ»ƽߣ¶԰׵һ۽ǳѵβƣٹʮ꣬üҷ̴档
ʲô
ܸо˿ĳֻĳǿѾ˼룬κ¶Ȳѵġ
ⶾϻȥٵȼ̳ϹŵĻƽ𶦡һ죬ŵ˾޷붾ΪѡΪС㲻Ҫúûţ仰µӡ
峤һ˦ѩ֩뵯׼ȷĵͷٻѨϡꡱϹ촫ѩ֩ĶڽĦʳѪ
Ѿã·ǱժߵĶסˣһض
ֻܳؽѩ֩ĵͷָƽ˵ǰƾֱһΪҲѾƵôġѩ֩뽹ӣϵطꡢꡱ죬¶һʸһĺɫϸߡ
衭衭૵ؽţǰ
ſ˫ۣһҪԷ§ڻеơ
ⲻѩ֩룬ġɱˣǾˣԲԣҳ̾ţһѩ֩뱻ʮƬ漴ϣһΪֱ̡ǲƭҵģ̬Ұǲıġ
ôɱƯӵסģȴûܼ˵ȥشһĿѾһɫļ⵶
ĵһ˫֣źЦţġʼջò¯࣬Уһݳ裬ǻ֮ûһŮ߹һͷ˿ȲϣԶȲϣԲŻôųеҥԲԣ
Ԥϵֶթı仯ĵǻ֮ߣܹ֮ģ˵ѾԤĽ֣ȻҲͰĹڡ
ȻҲ񵶡ϽˡӡĶֻ˿ϣһֱѪӻȥģϾҪߡϣסó֮ƾʯǡҸףѾȫȫشڸҡ
ವת˫־ٹͷӹһٵؿڳХʨХڵصȺԾӶݣżţԶԶӿֻԭȱɱʮͷ
ɥҡͷ⣬Ȼֻͷģ㲻ƾʯŮҸ֪𣿵ʱһηͨӤޣһ׹ʫʱ˶ȥˣЦҽƼ飬ֻҽĹӸǴǰģ𣿡
ġߡһûнӻ
ɽʱţκΣΡģ㵱ʱеʫݰ׷ʱҰֽȻְ㱧ױ̨һŽǰ档۾ոضڽϣһգգǱƾʯ˼ǧһģ˵ǵսʱ彣
߶߶˵ţţе߾£棬һ˶ĻɫӰӡ
¯ľҪȼˣķ·ոմجһ͵̧ͷ˵ʲôطˣ
ȥ˵ǸӱıɽԾ˵˷ǰˮվšС㣬һ£˵ʲôӣ
ȻһЦʲôʲôͱɽˣֻǵԼѩ£ϥ̯һ޴ĲɫᡣĿһҳϣһҵ˫ֳһŽ̽һߴ۹˵š˱һɭɭʯǽ͸ӣһֱǽֻͬʱǸ˵ĺ硢ߺϥǣ˴ಫĹͷ˵ļ뺷еļⶼڷţԳһɶءηӢ
һδ֣˼ЦţԲ𣬼Щĵģǲǵʲôɽˡ
ҵ³ǵˣǴǰģѵô㻹ǵøղ˯ǰʲô
ʲô˵¿ͼᣬее룬طȥС˯һȻѹ͵޹Цţεʼ
ҿЦǵáǣڵġǣطȥһΣȻָˡ
Ȼҡͷܣܣǣҩɾȣֻ񹦡˲о綾ûСѽҵͷֿʼʹˣöֻܼǵһǰ㡭סԼ
ֻжļ俪ʼˣǰйص½ڣҽҲڼٵ֮С͸ԭпܻõϢһ㶼ˡ
ǡ߰ɡ֣šԼ񹦡鶼һɶ޻˵ˡ
ѩ£ĵͷϡ˾޴ѩƬ
ҺǺܾúܾǰˡĵػ˫֣˴ſƮѩ
ɽǱߣĵĺ޶ƽһЩǣߡ
һƬžֻдѩʱС¥ȫĬѩУƤĺǶѾ͵һѩˡÿһС¥ÿһƬ¥Ⱥһ仯Ĵƶ֮ɽ⣬Ȼǲ㲼󣬿ɼĻ֮
ҺھͿйصϸڣһͻȻʧȥ䣬ʲô˵ˡ
ԺȱڻмٲʱȻоɱѩƬƽһƮ䣬ǺϺҷţʱ򻹻ᱻɱ˷絹ȥ
ķɱԾȱҲһС¥ĿԶԺ︲źİѩֻСڵλ¶һںԲ·һž޴İֽСصһٺšɱ˷йɱָȫ׼˾ڡ
ʲôûУֻؼڵɱԴ
﾿ʲôѺ񷢳˷޹ĵǵķ־˵жԶأϣܳΪ֣ʱڽڲҰǴܻħӰһһֶԵС
ͷһѩȻ²ضǸԺӣ˿û¶ͷӡʵӦǿֵģܱǸյšҵŮӻɣҲѧ˵ֻ׿һ˼ıĻ֣ʲôİ׳ա
ϻӵڵǽһޱҸ
ţȥϵѩ
ʲôתת
㡪ţΣգǧҶظš
üԼͷ˼£Ȼҡͷ㲻ҪȥȡϹšƪġתԦ󡯣һš·ľɱơң߹Ƶ˵ķǿƥŻһй˼ɣֹɱȥֻ޷ʰ
ҾϲЦˣˣģŻң
ллҵ˼䶯̫ҵʱ״Σ֪ԡһʲôҪˡǰֵ֪ģһּȴͻȻĨȥһҪСģҸоɱûһԷп֪𣿡
ƣĨȥüϵѩƬϥѩϣسһȻһѩԼϡ
ʷϼأתԦʷֹֻһΣĩƳʱڣ˾չɽΧʮ·ʱʹõġһսƾطʤս䷶ʮ·ʮڴʧ
ʱ˵أܲ󷨵ֻǰҲӰӡѾѡмֵ˾ԵУŻԽɱ顣
ΨһĵģȫԸֵĵʱӡ֮Ĺ᲻õᷴ˳ʯٵĳʹ֣
ڵؼҪҪ룬ǡ֮£ѡһƽֱƣɽ˶˵׻᲻Ҳ˶Σգ
ұȥϷʮȽǵķаصţңòãҸӣĵļѩǼ⡢°͡ġֱѾͨ죬ϻһˡ
ǲţ֪ͬͨŶݼƣĲַѾͨ仯Ҫȥֻ޹ѳƷǾʹάһ˻߼˵ǵİΣ
ĴϢޱѵģĿſԺĶϽǣʳָѩϻ˼濴һţʵֻҪԼӱ任ͳţ˲ãܡ
һ߳˶̵ͼΣ򣬵ȴ̺⡣
һˣС㣬ǡȪݣ׾ʾľܣ
ŶŶݼ֮ͨǲܴǰȡ֪ⷽʶģֻڡȪ
ǣҲȫ鲩ֻܿ΢Сһ֡ҵļأֻ˵ҪƼӱԼһľ˵ֻаԼΪˡܼԦǵֻѣ޹أΪ񣬶ˡ
ȥǸΣ˫һգգضšڡ
ˣǲˣҲｫҪģҲͣġĬĬػӦȴû˵
¥ķԽԽ䣬վĲ磬һֱڴ촽ҲúѪɫԺͬһűĳֵʱԽãƱԽҡ
ѩѾûҵСȣȥ۶Ƿ׷ѩƬ޾ͷ
սٲʼҪѩûˡȻ̾
ƻɽȥɣô䣬ϣܱܿⳡս
أյϣÿһĻٴδηѵʱ򣬻һİˡҸ㲻ֻͬĹ͡ЦţĴһԾעĿھڡ
ģһᱣ㡣ҵοԤһŻɫۡ䵶ΪɱϣԼܣıһˡ
ǣǸҵţ𣿡üˢ
Ƿ޹ĵˡضƣ˵ذֵŹֵĽš
ҵͷˣƤģǿھ¡
ǾҪˣڵ֮Уÿһ̶ľ޴壬ȴò᲻Ҳǵأվ˴ϥϵѩޱ޼ʵ¥Ⱥǵˡ
ҺطǴǰʧɳĮѺôʹ㲻ѣҲǲײĹˣ˵ĵˡ
ȻҡͷûԶѣֻԶ档ѻ߹˿ʼʱǵȻȻתΪˣ𣿡


309 Ϊս
Ҳȥڡ׷ɱħϣҺѺվͳһսϵġʱҺ֮䲢û֮
ԽԽǿģΪһ壬ڿԺƮšǱߵѩĺмط׶ߵԺǽƽ
Σ㲻ҪսһڣҶܳ嶯֮ɱһսʤһԿԶ޹أԶֻԿף𣿡
Ĵѩζҡ
ҵʣ˵ױڡʮ롯ܴҵǸطȥ𣿡
˵ԿҪʲô˲ܾġҪȥȥԶҲԼĵԽԽɬ
أҲԿ𣿡ü˵û취Խӡ֮ŵ޳֡ʲô취
Ҳǣ֮Եһ⡣ҡͷ̲סٴθس̾ǧ֮ǰҾ͸ȥˣԸٴ׹뷲ֻò֣غһֱԪ壬ʲô壿
ÿն㯣ϣѩƬƮ΢ŵ˫ϡ
ҶˡƬ׺ҽݡ
ˣʲôЦţüһѩƮ۾ٻˮ۽ǻ䡣
˵ʵǺ׸Ķ˼֪ĻֻһߺǣʬһǲĶҪǱе㣬ֻҪֵػţʱεءʲôһ𶼲Ҫˡ˲ǻ£˼ﲻйȥӰֻһ̣һոճĸ壬ո¶˹ȥɣֻ㣬κνɱǧԹ޹ϵ񲻸ã
ϣܴӼѳٳ
ô֣Щ䶼ڸˣҲһϸʹߣЩҪϢȫˣԲ𡪡Ǹشͷϵѩˮء
㲻ģȻҲǾЩ°ɡҴȵػӻ֣Ц⡣
ھĻϣǴ죬ֺֻ춯صĴӢۣһǰسеһΡңԸΪɹұۣΪԼʼףûֵܷĹʣ֮µӢ۶ǰס
ллĬӺڻָƽ
ظǰĳŵС㣬һᱣ㣬棬ϻڵ㡣ҴӦҪδ˵شȥ
áֻ򵥵ػشһ֣ٿǰһָˣˣ
һɫӰӴӺľﵯһسֱʮ׸ߣӴ򿪣˫չѩ䵶ϽǵŷλȽȽ䡣˵ļΪŵñסݡ
֮䣬Ϊĵ͵͵Ц
˵Ľż⻹ûѩԲ岽֮ڣѩȻ澹Ȼͷĺɫߡ֮䣬ѩ׵ĵѾ˺󣬸޴šϥһ㣬ʩչݡṦವĵһӰθࡣ

ַԾйκһֶȻֻͬʶһΣڰɳĮǸªɻѺߵŮҼǵ֣һĵҲΨһŮӡ
ЩĽţм׳֮Ķ߾Ȼ׷ӰһѪɽȻһ֮ٴΰθףһֻƮݵķڰջš
Ҹ裬ıȥĳ̧̾߷ǰĻѩС¥
Ԧһչǣһȫ仯ԺѾû֮ء
֮ƴٴηʱλԺӵϷλƽƽһƬѩһ֣¶צľͶЫɫЫ˲ڵӿೱƾˣԸ൱ֲ
ҺĶֻԹߣȲƵǣƣҲóȻְκһ
ֻһ·ǻؾȥ⽫׷ɱ࣬Ҳˡ㣬ôӦԣ
˵ֻԭ·أ۽ȥҪȫˣӦεѡķǿӣתλִ㣬͸Ѱ·ˡ
֣Ѻϱضڸ˵Ϊ޳ǻ۵ˣڶйоϣܼʱ֣ԦĹǰ
֮£ѡ򵥵·˫ٵطţһĵЫϿӹӷ·Ǻģܹκһ֧ɵлڶ֮֡
ƮѩӿӿԾŵ౳ܣתһ漴ĺɫϸǣֻԾ
κһֶ涼䶾ҺԺĿƺҲѾɫ֮š
ǿ֮ĩѡһأǡѲǧ˵ʲôͷôȫûһһȥЩΪжѾԽ໬ļޡ
ϸ˵ڱ컯ĵˣϧѺķȱ޷뿪ֻԲ˳ͣϡ
ǡҲ֪ô
ļʱذڰ֣˵ˣǸˣͨǲֵġ
ȻԺʱѩϷŵһȺɫ򼡣Щ澹ܹշԾģֻ߳ľ޴һʱΪ׳ۣĵɫ˲һǽסȥ·
ʹٿصģһɱǵ˾壬漴һ޷ʸڱ컯Ĺ밢ԵУôġתԦﵣ֣
һ⣬ͬǴ˵֣Ƿ𹥻Ҳ°δؾֶΣһֱߣֵûɵ־ֻ塣
˲Խǽֻǻ˲˼ʮɫ򼡣ͣ棬µΣգһȺܼĽƷ䣬һȻˡһ쭳һӽΧס
ΪֹԦǱΣѾȫеĹ¶ߡ
ҺȻãϵӦòһ˵ǻۣ޴ͳʹ򣬹ײȦѺ˵ǵĿƼչˮƽԶԶ
תϢԾһˡһɫĺӣžΧ״ѸһȦɫĩŸߴǵĴ̱ζºӣ˫ơꡱһ꣬Ѿȼһѻ𣬽ȦǷĩȼ
ǣֵʱеĶ汻ĵڣûжüԲȦȻá
ƽĵʽܶ棬ȳҵԤϣּ򵥶Ч
෭ȦʱײײģԵʮǱ
ҲĻҲԵ̫ˣ˵أС㣿һڲлĿЦ
ѾжʮһˣҲΪƣֻ˫ֵĵһغ϶ѡվǵĹڶηչʱǴžҪȥˡ
ָ˫ĵʧ֪˶ڻ϶ҲУǸϼɵ߿ߣƲѷɫ
ģиָߡֻԼĹ۵㡣
֮棬ѺȻɥʧ߰˰ˣԽǸͷˣʼձ֮ġѾˣʧȥԼıĿ˰˰޵Ĺ
һ£ʣʲôطԾ
಻ĹȣԵ΢ֻҲԤСС¥ԦġۡҪ󣬲ٵߵʮ޷Чġ
䡢䡢䡪죬С¥˰գ漴ש߻Ϊĩ׷
ס죬üЦԭ˻ķѵǵڣ𣿡
ۡ٣Ԧ̳ϡϡĸλŻ󿪣ҲĽýƮȻ˽ȥһ
޹ͣˣֻѩֹ׹ţ·ҪԺ˺ͶȫƵġߵĻȦڽϨ𣬶һδԺĺĿ
žžžžֵͬʱƣԽ·һȼ˴𣬿ٴγŨҵζѶĲ֣β޷ˡ֮ͻأ֮Լ֮һĶ˲Ѿ𺣣֨֨Ĺֽ
ءһµ̤ѩ˫֣ҷɡϺڣ͸һֱȺĮɫ
бĸǵеĸ֣ûлȡʤġ˵Ϊ˭ġ
Ҳ֣վһߣЦץһѩﻺţĸ˵˺ܾǰһνʣɹŷ޵ʱ򣬾˵ǰз硢ơסԱͽĸǱɶ߽ϵɽ̸óٶ֣ڰ˰޵ĹΪȷ棬ԪųɾйʷϰͼΪ׳ʱ
ҵͷκ
ô룬Ϊĸ󺺴ʱ־ȡ˵ϵĶ棬ƿĻҲشڽʳšʳ桢Ѫǽ˵С硢ơס硱˵ĳơ
ЩǼǰˣôüø˼⡣
ܰɢھܣԺХӶ
ͻȻѺЩڱ컯ġˡǵ˵ܶڵѾ޷֪ˣԸ˵Уֹܵġ컯̣ϣճΪϵһԱ
񣬡硢ơס硱ĸҲڡ컯УԸѺʹⳡĪսܿҪݱ˵֮Ļɱ
ͦС㣬ȥֹǣ岻ǵĶ֡
ҡҡͷֻһӣ
δ帩ڵأ˫һУǰļֻܼͬļʸ˳ȥɲǼ佫ס
磬ּˣôиº͵ڶߡض룬ҲѺ˵ӷ޹һγʱҾԤе磬ڣԤڱʵ
ڵ𣿡ҿżɽطʡ
ս֮Уһп׺ѵĹҲˡ
ԣԼڵʮһﴦû뵽ֻ㡣磬ǲǵϵصشĽӡֻ֪һ֣ԤңѺܺãȻ֪ҿЦ
ƣҡͷôδֻ֪ǡˡ㲻Ѿĳôٴθ
һѺݣЩȺȫİҪһ뵽ѷһ̣̲סսľܹԤеٴγʱֻֽһͬѰĴ̡
ҪĶȻܴˡЦˡ
ҪʲôҼ֮УķѾԴľ
磬֪Ҫʲôα֪ʡҪѴѵǣ˳ذѵ溽еȡ֮֮ߵҵȻҪԲԣЦǰʱһϢĿӣֱ֮
Ľڸ˭Իû°ɣ
ɫҰ֮ڵĶյ׳۾ûн岻Զ֣ƺѾȲʤȯ
Ұڰ֣ʾҪҡ
磬Ҫһڽ֮ǰȴӦһ£𣿡ѺǳǫͣӦˡˡǾŻ
һãֻҪ𺦵˵İȫҴӦ㡣
ҰİŮӽ㣬㲻ҪҺ͡޳֡£ôЩӵ޹أͬĻʮתʮǿ̸
ҵͷȻһ𣺡˭㿴ˣ׸һ𣿡
Цûнһȷ
תֻããѩͱѩƬǵ۴αȵС¥
磬һεĺǳɹһεȻҲ⡣ڵ㣬֪ҲڽƵǣɣҵ㡭ͻȻʧˣֻһЦβ
ǣҵףѺһ֪һ㡣ôҸĻǰȥԼ
Ժս˱仯沼ɵ˲䱻˺һȱڡĸʷϵġ硢ơס硱λ˵ĻĳֻЧȻԦãڷսǿ
С㣬Ҫ뿪һ£ء˾Ҫеףڰƿеս֡
Ĳ˫üһôȥ
ȥһѡûʱϸͣȥͷѩһ¥ء
ιң漴ֻǴЦţҲأԦ󷢶ȫʱƽ⽫ȫƣŪ÷ӡ֮Ҳᷢͻ䡣ԣСЩдҪά֡
¥µѩѾˣ򶫷ʮ棬С¥ǰʮ֮ӭ汻һεС¥סȥ·
УѺˣѩƬŴ̹ǵĺ⣬ת˲˱ˮվС¥ǽͷǸķܣͭȸ߹ƮѩԼ͸ص޾⡣


310 µˮ
޷Ѻôλó֣ϾĳǸԺ򰢶ġתԦҲ᲼Ǹλá
Ѻһڷӡ֮ŵı˶ˣѵҲˡ޳֡𣿡ӶǾţ˿˿Ƶزһ
С¥ţûԵͨ·ߵҲ൱ڽһͬ
ס֪ɽһˣ޴йֻ쳤Х͵ǰһ壬˫ȭݺݵС¥İɫɽǽϡƻΪӡ۹µƣ˫ȭһ֮֮ǽӦֳһ׶ߵĿשʯ̮ҳɡ
ʮ֮⣬ȻվһۡͷñˣĬڷĵһֱĺڶǰ
ˣ߰ɣһŮӵȥҳ֡
յģֻһˣͬʱӳģŵһŹֳҼһֱ䵽Ÿߡ
ȥԽǽȫ䱸һӡһӶûУıֻǹͺͺİǽûһ˿
ڶһ䣬ԭһͬڵηݡ
Ҫ𰸣ɣӷǳֻͣ߰˲Ѿûͷ
Ҵ߹ȥͷһ޾ĺڰӳλƵĵƹ⣬쵽Զĵصסͷһƶİѩ磬Һԥظȥȵֱ졣
½Ȧ֮󣬵һƧİķ䣬һ͵Ļ˸߾֣һŷ飬һվԱߡĽ£Ҳһڶһֱš
߰ɡŮӼ̵طԸš
תͷӣಽظں档ٴ½ȦԾһĬԵĻԣȵһ¡
簢Ѿɽ桢棬ôǴ˿̽ıǸΪĵĵ£Ѿ޷ǡĴʻ񻰴˵Уĵʮ˲㣬ʮ˲¸޷ʶĵĻȪһ˳ĬҳصʱĻѾ˻Ȫ
ңѺʲôطͣסţֽסˣڶͲˡ
ǰ档ŮҲͣ
˭׷ţԽǳԽˣĵԽܲܣóһͷ졣
ǲҪ߰ɡͷҲء
ͻȻı⣬ȥˡͷĽеЩƣ̴Ӻڰѳȥѩϳغڡ
ȥûеڶ·ƽŵζ
봳һ·𣿡ںڰЦҲѺĿˣ
СļͷһŤꡱһʣһտĺ⡣׼һܿץסӡһֻĿȸÿһë̻
ˣҪӼ㣬ޱҡǵʱܱ󣬴λᣬҪɱͲ֪ˡԼְ֣ѽ
Ƕûн߾ȫس֣ȻǱϳ֣ȸӡ÷ӦѩһϽǶǵŮһԾڶʮĴϺʱڵĽˣľҪԱ฻ˣƲʱȴȻʧ٣֪ȥ
ҪİҲҪģɣǰߡ
֪˭ˣȸӡ÷Ӧѩҽг֡
Щ͹ȥˣû֣κδƺҡÿһ˶û֣Ҳûйȥģϣ㽫ҲԼ䵭
һ£ڸȥȻѺܰڶʷＯԼķҲصظ컯Ϊˡ£ĳһ˻Ǽġ
µʮĲʱƹȻһƽɵξڵƻԻ֮£ŵ˼üĿڷһƬɵ顣
÷Ӧѩɢó·
磬ҵܾˡ׿鱾˫۾ضҡ
Ѻ񣬵òȴ࣬ͷĹ
ңÿμ㶼к£һλʲôұʾǣںڰдʱ̫ˣ۾޷Ӧǿ⣬ԵظоѾϴȥѺġ
˸ƣƹ̱İ
磬лأȥһˡתĴϴһ޵ǳЦڿǱ׼ĵˣ˿ûдǰǸĲӰӡ֮УҲûзϵϤӰڡĳָƽԦ
ҳĬظѺ棬еʶѹĵס
磬ԡ޳֡ôͷµضҡ
ǰһɫػ¶һֱɫӭķ磬ųʪĺ⡣
ҡҡͷǰ֪ʶֵҫ֮Ҷԡ޳֡ҲûκҰġ
磬αǫ飿ϴμ㣬֮˻ħӰӣε緢ĴŻƽ֣ЦԽԽ
أֻ֣ϵˮҲȻһٶת½ҵķȻãܹϳͨģһֱᴩȥӦþǷӡ֮ŵı˶ˡ
ңܼ򵥣ȡ㹻뿪򣬻ȥҼʻĴͷνġѺѾԴľڵغ˸ˮԴֻǸղſСͷţ޳֡µϣһᡣһᵽ޳֡ԿҲ֮ӿٶȡ
·޾ͷƵģһֱǰ죬ߴɫһɲ䡣
ȥ޳֡𣿡ҼǸ⣬ͬʱֹļ޳һģǰԿ֣һסֿôãϾҪجΣôܲ
Цˣʲô
侲ػش𣺡룬ҪĴۣܺƽȺ
ûа׳ԵͣѺҲôңĳң˫ȼ۽
Цͣˣڷֲһһ׹ǰʮΧڵһСһƬţһļ
磬㻹ǵͽߵȡűͷĹڣǲĴҲŻָĿǴͬһΣٲ˷ˣԣҪõ޳֣õģǶҪ㣬һܹҡ
ҶϵĻۣصͷʾͬ⡣
ҵףܾܲǸŮӣֻҪ磬Ѿȫǰ桪ǰָţصתΣ·ϻȥ
˼ӣȻǰ񱼣Ṧӵǰδеļ£˫˦ʱʯϣѪҵϣʲô˲ˣֻһ˼ǰǰ׾ǰ棡
ʧȥ֪ϧڽӵʧǸϢҹҹÿʮӾͻһΣ׷Ī
ҿ˹·ҪĳˣͻȻ֮䣬ײһ͸ˮǽϣȥ硰ꡱһѾۣ۶ʧȥ֪
סһŭһȵѪ׸ߡ׿ˮǽ̳һѪȾĺ첼ǽĺٳףγ覣ڵǽ棬Ҳһ൱ǳֻ߰׵ĳȡ
ҸоʮӿţǲҪӿϺͷЩȫѪҲҪ߶ˡ
ףˣ£ҾҪˡҽŴȫ񣬷պͷѪӿַŲϥ
ҲҲҲΪ׵ʧ٣ŻԶ׷Ѱȥΰһԣ۷ʲô⣬ҶҪǿػţ˿и
Ҳ˹˵ûӿѪȥǽϵѪǽûˣĳܿһֻŵĳֱ֣ԼаףתٶÿӾʮתϡ
֣޳֣ҵ
г־ͱضᣬĽǶȣǡڳ棬һжܵڵסʲô
ˮǽΪһ壬ǡڼڵλãһΪҿȻǽ˼ӣȷŸûκοƻܹŲǽ뵽ˡըҩơĸ֡Ѻ޷ͻˮǽıըֶʲôô
ͻַײˮǽɲǾͶ뵽ˣ˼һ˲ת٣Żᵼ´Ѫ
ʣǽ޷ƵģɳĮ̽ѺǴжһεѶ˺ֹٱڷӡ֮ǰѾܹһδۣѵʶЩ޷ƿصػǰҪƹ߳˼άЧ
ϸزˮǽһѪ㶼û£ȷ£ܹϸع۲쵽ǽһжҵĸоͬڷյǱˮͧ͸ϴ۲һʲôܿȴʲô
ǸһֱתҵĸоУֻǡתκζݡҲǽĿá޳֡ĿˡҿվңЩԴ˵еġ޳֮֡͵ĿѧңƩ֮ˡ
ȷԼѾû֮󣬲طءʱ򣬰Ժļսͳ޹ؽҪ£ŶԹĵǰ컯ȵȵȵȣȫԺֻüĿЦǰš
ǿǵģʹ֮ҲûȥȫĵͶ뵽Ѱϡرˡԡ𡢳ղ
̲סԼͷһƣղ
ߵ·߳Լһٶಽĳֱ֮ϿƵĵطҲʹͻȻ֮䣬ҵĺĸо·һůˮǽޱȣǲзģһĳִ
硢硭ﴫ׵
֮£ֻŻֽңɲǼ䣬ʮűһμʱǸӿҵԺ
ףٿתһѣΣֻʯڿȥ
ǽĹ߱üۣȴԼضһˣ˫ۻ裬ڼٵĴǽҶ˶Ķһֹͣˣǽϣҡ
סҴУһ˲䣬˼Ͳסһ
Ǹĳֱ£Եϸӯһգͷٲһкš
ǰɱʲôвʲô˼붼ûУֻƴŹӰͬŬķɶͶ档
ءһҺ޿ƵײǽϣͷģһճҺűǰվڶģǧȷףʪ⣬ںڵҲûˮ
ˮǽеţЦ
һɫƤװϹһϸһź챦ʯ׹شǰϸʧǰװ·ԿŮװʦ֣֮Ҳҵһʥ
ǼྻŮӣڿʱ촩ͬһ·˿ʧڡ޳֡Ĺ˭źװȻѩĺۼҹ¶ֱ½ô˯˯
ĵһƬյģûһ˿һرӰӣֱſ˫ۣڻůǸЦ⡣
һǽǸ磬ܱ˴˿
ס˺ѷһشУ˫ȭ͸ǽڣѪɽţǽȾ˰߰ߵĺ÷ͼʹ֪޷Ծһһؽţֱ˻ƣҲ޷Ϊֹ
⿴ңˮǽϣ᳤ֹ
һ̣ڰɳĮΪ޵ʿ޵Ůıеġ֡ͬʱ𶥵ı
ҵĻþòƮţ˿Ѻֻش״ˮǽȳԸӦκԼ
ͷֱͷǰۣǰһպԼѪѸǽд֣ף㣬ģһܾ
ЩֵӳȥȫǷŵģֻɨһ۱ͷ
ڶ֣дǣףԲԺٲ뿪ˣ˻ġ
εջ֣һһ˵ľ仰ڣۿһ£Ҫ֪ʵ
ʵøӿ߳ǳǳۺֻۡϴױ޷󼰵Ŀ룬ƽһοôǱ
һδδԤгֹļ龰޷ǣ֣ûа취Ƶ͸صϰҵ߽סѸģˡ
ҧԼָ⣬ɷд֣һʺš
ǡر塱ҲҺַɡһԴٴ𣬻ѾǸŮˣԶټ
Ҷ˶٣ǰѪۣҧָׯصػһ֣һرҲֲһףһٹ㡣д仰һ޴İƽֻʣ¡סΨһĳ룬ܼ
ͷ֣ĳһĨɬĺΣ˼˼ӣһġá֡
ʱҲż˶Ǿͨģ˵Ǳ߷ʲôûΣգ
һǱ֤İȫ۹ɱޱȾ޴ǶԷĵ֡
ҵˡ޳֡ԱߣûΣգеڶضˣ޷߳ȥôش
ҵͷ˵ȥ
ĨȥϵۣͨųʣʦɱѰľطһޱȹĿռ䣬޳֡һ޴飬ͬһԲ°벿ɽҿĳͬʱתţҲǵĶûж;磬ʦġųȫȷģϵġȥǰˡȵȶǽ롮޳֡ĹؼҪƾάʱתġ
ɵȫܶѧרָժġųа˵Զ첻ìܻġ
Ȼѭʱġ룬ѵûһɹ˻صԭ·ֻģԾʶ˶ףάǲ̶ܹģÿһӶ䣬ѭֻгܼĳֹɡ
еĳڶǵģ޷ơ


311 Ҫ
Ҳʦһа취ÿˮʪ˵ĳ¶İٱһЦΪɵĹŵӣʦسԽ֮ǰŵļʮѧ
ҲϣɳܱѺҪ׵ö֮࣬ǰõϢѾԼĴӶϱĿľΪѾס
ǿ̸΢Цţӱϲѹǰ֪Ǹ䲻ס
ʯѾȻЩԭԭؽԼӱּÿʱҪرȶԿ͡ʱ΢Цͷʱü˼÷ǳϸ
ҵһ䣬ָָԼĶͷ룬СбĿľһžô򵥡ߵıں񷶥ϣǶżǧҹ٣ÿһ涼ɿӡָģԼʦղؼҵ֡˵ĿеĹ٣˵ùȥǣʦ˵޳֡ˣκдΣѲ̰ıԡ
̲ס죬һ䣺أɴʦĿʲô
ʣѧϻҲϯۻڵЩǲŹձ˻ػƽġ
άƽ֤򻷾Էչֹ޳֡ĿȨ䵽Щȫǹûʵ׻Ǳߴ㻹ȥ
Ȼʲôϯأ𣿡
ǸѧڻУֻʵ
ӽųʱ˳ȥʵֻһһˡǰĺ챦ʯǸҡҡͷ
Ǵ˿̹˲Ϊ˵Ķ˶̾ϢҪչЧľԮʩ
ԼСģȥѺ棬ǻۺһܡʶԼ˵һ̫ˣȻտڡ硰һһڶ£пܷʣʵڲĳŵ
ҲСģ磬ҵ㡣ЦŻ֡
תӣĲȥ۽ǵˮߣһֱעӵůʵһĲֿһͷһԶټ
ߵľͷʱǿԼ侲ܵطµ޷ӡ֮šôͷɽ·ѾˡѺƿ֮£԰õϵĸ߿ƼͻˮǽϡȨ⣬Ѻϲߡ
޹Цϲӹ֮Ȼǧ֮硢Ĺ֮Ψһĵܵܡʮ޵һҲֻд硣
ԶˣﰵļӾͷ۵ס
߽ȥ÷Ӧѩӭ롣
ȻǱ·;ԶϷԼһ
Ѻڴ÷Ӧѩ·СţȻж᲻ᵯֻδʱ
ҵɫ΢΢һ죬ӼӻпҺ׶ʱһС
ǽѴ򿪣Ѿ˰ۡŷֽ⡢ڵļַûЧԣֻڵѧ֮취ǧҪùˡ÷ӦѩȻ̾š
һŻ۵ĸ˼Ӷ߹߸ߵּ֣ˡϹƣЦݣǾ񻹺ã׵üë棬ĿԾڷŹ⡣
ǰӵϣֻȴѺ׷ߣ˾Եˡ
÷ӦѩתȥްĳֻʣҺϡ
ҿżɽ˵սڼǱ硣ԣҪ㹱׳Լǻۣͬƽ⡮תԦ󡯣Ҫȷûжʱõˡ
ȥڰɳĮʱᣬȼųҵĶ־
ϸ˼һԺΣֻҪһ뾫ӦʩӾʯռݾԵϷ磬˲䲹ȱɱʮٱӡ
ûа취ƽġʮ˿ȻԺȺ֮ҪĻԱƶԷ׹롮Ժڰбǰռݵġʱ˺͡
ҵĸΪնʮĿԷǳСֻûôɵ
ϡŶһָһŵƹķ䣺뵽ָ̡̬ȷǳǫͣɳĮִǬĲ峤ϣȴڿѧ֤Ĺ
ҡҡͷϣҪѺ񡣡
ķϵͳҵΣܹѪеغͽòĽˡܾãӡ֮Žס۹ǹͬĵˡڣҪҵӪ׵ķƫǳٻҪȶһ
Ϣʱκˡۣ˺ʵķٳʽô̧ͷң۵ʼ˸һ˫տĹ㡣
Цˣ֮䣬ûʲô۵ġҲ԰ĻûʲôȤϣϴɳĮзô£ܶԺ㣬ڣѺΪͨ
Ϊŵʹߣû𵽺ܺõıãЩ޹Ĺ͹ʿǲʬûһһһϣϲģֱȻҡվȣֻͶǹˡ
˸Щ¶ǹȥʽˣҵ˵ͳʮڵһӦһֺķʽһ죬Ĺ̶ṹԤϵĻٻʱ򣬵ͲˣվλãΪڶһ֣ûټǵɢ˹ʵε򡣡
޷Цˣֻؿ
ģҪӢӴȳǲǵϣ˵Ԥ룬ֻҪЩ˴ຣǵˣҲͬλһţЩ˼ϢǲߵӦѭĳɳģʽڣ򲻹һʹ̾ŵֳĵط
۾ԽԽǵԻɫʡ
ѺķźܶԸܡ컯ĵˣľӢӣҲΪЩ˵ѡȷġ
ֻظһ飬ȥѺ񡢻ߴǰҡƾоѺǰĳһڰ
һסҵȥ·˫ְҼϣ侲㣬ǷϣʲôҪҸ߳һͷǰ΢ֻ߲֮Ѿʩչ֮书ľѷΧ
۾৵ͬŸǿҫµʯӨ͸Ӱ롣
ҡĽңǻȥ硭ȥãȥ顭ҡĪջ
ҾվţĿתš
ɫҹգ籩٣ֻзƬطŻԶҡ룬Ϊʹߣˮߵĸ򡭡ɡ૵ţ˫ֿҵľһɹܵĺ⡣
ܡһ𣿡ѿڶ
ܡκ£ֻҪ˵һõ㡣㿴ǵĵذиңһоǰͬˡͷͣǼҵϡ
֪ġȫ˹Ĺؼʱ̣һת˵ơžһľ󡰴׶ѨôһĹ򽵷ңϴԣǴˡٻԻ͵һ˥ϵḶ́ҲˣȻشص͹ҵ
Ŷһ̾һǽϡ
ӴС¥ǽһֱҶǰĵ粢ʮ˽⣬ϾӷĵһʱѾѺȥӳ߿һƬһɫ࿴۶˺ëȻĸо
ұߣҪҽȥķ䣬ȥñ˾졣
Ѿǡʱ̣ܾȡһлΪĩҿĩգġĩա촽䶯ţҵ֣˵űߵһתϡ
յģܵǽڳֳһĻҰɫҾؿͷʲô̽ͷ֮ģݶҲǻҰɫģƽɾ
ôܿ޳֡ͻǵˮǽҵѯʡ
ġͻȻתʱʩߵ˼뽫ᷢͻ䣬ȴߵİ״̬صĻ˵
ܡȥġҲǵ⡭ҡͷϤϤ죬˫Ҳǰȥ
أҲûа취ҽһʡ
ѺķǴңԶδԽʱأҲǵĳƼԵϵΪ
ҪҪˣҪ̫աҪˡˡ̧̧ͷƤ֮ϾҪȫˡ
Ѻ˵޳֡ʴظ˵ͻȻов
һֱҡ˾Ͷԡ͡ġһžžŴѡصԤԷǳӡﶼģƩγɣԭʼ˴һɳ񡪡СͻСνǻֱʷվ㡣
Ȼ̧ͷͷϵȫͬʮƾĴִ򾡣
ҵҵҲԸ⿴ʧȥҵ
ҴսСָġСλãʱӻѹ
˭Ǿҿס˼Ļҽÿ˶̸۵ˣۼȵ򡱣ȴûһܹϵͳ˳νٵġ
Ȼ̧֣ץסҵǰ·͹㡭죬㡢ǡǵǻۣΪԼǵ𣿲ǣǲǡǲǵˣһֱˡ֮ϡŵ֮¡Ȫ֮䣬ֻǣͳԦŵת
ҾְͷٻѨϣܵﴫĳȣ֤Բһֻɽ緢һķ״̬
ĿЦһֶӣֱҴ䵽ڵʼãشһãٿ
ǵĻ𡣡ˣȻתֱߵһɫť
ǽԭһС̫ͼԶͬССطֲڻɫĻɫҲͬǻҰɫľӶ࣬ųֲֳĻɫոմ¯Юľ޴̿
Ծεɫģȫ඼ϤɽµĻ
ǻῴըԵغڲұը൱ڿذըһµĻԼڵӵеȫͬʱһǧεƻܺ͡ʷϣʮǾֱըԲŻССĺڶβͬй켣㣬Ļֱӵ̫ϵʧ⣬Ŵһ⣬ᡭ
ıƽͼǰ棬ָ
ģһҫ۵ĹâӵϢش͸Ļһˡâ֮󣬵ʧˣԭͣĵطֻʣһԲεĻɫӰӡ
Ѻ˵ɹرܿѣȻƼһֱԶȥŲ𣿡
Ҽǵ˳ѺʱǴ̸֮ԽٵΪľ̽˳ɹ⡮ܡ
صͷǣ˵ڷ֣Ľɲһɲģϻᵽٽ㣬ȴûгκ漣ԣֻðϵرȡ޳֡ϣʱ
ˣ򲢲Ա֤ǻȥ֮ҲӦֹͣչԡתķʽУһнɵˣѾһתǲµġ
Ѻ񻺻شӽƵ΢Цš
ҺȻЩˣһֱڿǣĴڣһҳۣ˷֮Ҹûо쵽ǲ
磬ôôױߣΪѡеĵһ컯Ŀ꣬ǻ۳ͨٱжǴ¼شﵽǧڵ˵ԴʵУͨ˳Ϊˡֻı﷽ʽһࡪ𼴽٣ĻҲڣҲڣѾյġ
ڹӰﱧŸ첲Գޱȵɪ
ǸȻʧʱҾ䶼һ£·һ־޴޷ĵڲȱޱȵ⣬ӿƻƬݵľ籾һӻ˳
𣿡Цһ̣ǿƻС˵ޱȵˣеûʲôǵͬࡣ
ҳĬҡҡͷֿǰǰ棬˿־ûκ塣
㲻ˣ룬㲻ǡԤ֪ΣѸٲȡƻ뵽ҵġ컯ʽȻҲ֪ͨһή٣ȴԾµسɫȮѰֵСڵʷУҲܶ࣬ǵ˼ԶһʱһصĵʧǷڹҡʡȫ档ǣĳϵġˡǡˡĸӢۡ磬򲻻ô磬һ죬ҲΪˡеһԱ
򷿼Ҳ࣬һأ̳һޱȵľ
̷Сһ죬Ŵ˸䣬͵ĺһ
оˣѺĿЦԽԽ
һֱ򾮵ĵײƽҸоǾûе׵ģʹ̽ȳ˵ֱҲԶﲻ˾ס


312 
ǻҿ˻䶯ĳ硢ӹ˯̥ˮϵغΪ½ضΪֱȫﶼ˲ԵĴ󺣣ûһ˿½صӰӣǵδһˮ૵ǽڣ˫ִǿھ
ͨҲûֱӰ졣
޾ѧϵġѭɡС㡯󵽼㡯ٻع顮С㡯νС̡ϸֻһͨϣ޴ڣʱڣǵѪ硣ѺԵüΪƽ·һҽѧרңһǵרҵ⡣
ˡ̾˿
ĻعͷʲôѴ𰸸ңҡǰϳƣݺݵؿ̽Ƥ̸Ŀ
һϣ㲻ըҷ𣬶Ҳκ塣ԣըΣΣҵĹ۵಻ˣ㽡ң롢̽ѾԴ֮ˮ޸֮ľ񶼳δ֪
Ҳˣ磬ΪƼԶԶԽ˵ǹĵδڿһַ̫ϵǣʹԻΪۣҲԥȥѺһЦᵯǽڡ
򣿡侲طʡ
ˡͼذ֪֡Ѻջᱩ¶ԼʵĿġ
ͻȻ䳡ֻǻϵľһͣͣţһֱͨδ֪Զ
΢΢ףû
ǾԵģһ쵽ԵģֻάϵʱһϡҿಢһҪ棬˵ġУҸоǰδеļͿ֡תٳüϸֳ֮΢Цչ˫ۣţзɣԻһȺҹĿԶ뼲аԹ޵֮֮Һ֣ܿǰڵʱ⣬Ѿˡ
䳡ڼѺü磬˵ʵܼ򵥣Ʃֻ߳ͬࡢжѡˣֵػţǿƼı仯ʵ֪һ㶼֣ΪʲôܷԼ˵ľ
̾˿ֹһ޹ؽҪĻ⣺ֻһףܰ𣿡
׻ˮǽı˶ܿ࣬Ҳڴʱ˿̸˥Ĵ⡣һҲɨɨ£һжõȵ֮ۡ
ȻأѾ˼꣬һһϦжģνġжۡҲ
Ѻʼ򣺡Ŀǰ˵Էս˥ߵʲôˡ
һһʣңЩˮǽôֵģѵŵγͬʱڵģЩֵϰǡ޳֡һ֣
ѺȻЦ磬Щûд𰸵ģۡмеһûд𰸣±һڼĻ֤
Ҳһ漴׹ȥ룬ֻȥԲԣ
ǰһ⣬ôŬȥ⿪Ȼǡˡȷ𰸣ҲͻõˡĴ𰸡ж֮ǰ޷Ԥ֣ѺĻش˼
ԡüֻشһ֡
һ˴ҴҴСܽߵ˵˼䡣
ɫһ䣺ˣǹưµƣƷ·޾Ƶı仯ǳʽ㷶ΧӦʱ˱ܣȴõĻᡣѾǲ֮ɫ
ҲµûġתԦż䷱ı仯ӵе֪ʶڹŶݼеľǺѧϰĲƲȫĲ֡ʦѧͽȻȲʤȯ
ѺŸ첲˼ҡͷĻˣޱԶ׹һĻҾ͵üŬ
ϵۻ˥ߣ֡߻𡱵Σͷʱĸˣһ硣
ɮȡɱʽһҪ˺ŵĿӡбҪĻԷƣһҪȱڡڣǴΨһĻ·Ĵǻ˵ļ
ĬĬת̤˳ȥ
̩ɮȽϳıţ֪̩ʮһλΪĸɮȫȳġСһǰһĸɮ֮һ
ɮ˱չΪǽԼ󣬼ܹ׾ٵذǴɽʮа˾ţǻΪѺͽ׷ԭ
Ȼ֮䣬Һ˵ġ䡱̵ʲôģȻôµľΪ֮㵹
Ѻֻ֮ᷢʲôĹ£
˵ĽŲʧˣ¾
ǿھԾžͷƽ仯ţ࿴ӣ˾ͱŪĿѣ·ԼҲ˾һ޵Ԩȥ
ܰʲô仰ʣҲܲµ𰸡밢Ϊȡ޳̵֡档ȻĿǰΪֹѺ޷ͻϰɽһˡ
Цˣʲô֪ģֻǲԸѡ
صͷҲйͬĵˣ۹ħܹͽ⣬һħΪͳһսϵսѡ
ס۹޷׽ʼ޷ĻҲԶû취ӡ֮šǶҪԡ޳֡ľ޴ȴʱ˭Ҳû취
ҵȻԸ⡪
ǵȻԸ⡪ϼɴĻش
˴һ죬ıͻʼαӡϣԶлħֻˣɳĮŻ᳹ƽзɳ񰲾ҵ֮Ѻദ磬򰢶תҵͨǵķȥ
ԱԽƵŲ
֪ضԼ뷨Żȫ󣬲ͻơĻᡣսѾʼһ׽
磬ǽ⿪Ψһѡܾ֮󣬱ħ˾棬ˡѺ̾¿أеӰ񶼲ˣֻʣ»Ұɫǽڡ
ӺһǱطɱԦʼˣʱ޷ǰʹáֽ׶Ժıʮֶʵʵģ졭
ɫһ䣺ôô˵ԷĻܹһֱɱе鷳ˣѺƹȻŻѸٵȥˡ
ΪŶݼʦºܶ˼Ļÿһĵۣ׹
滳ɡ
滳ɰǹӱ˻ǹӵʦҲδ֪Ķݼǳұ޳֡ľ޴Դܷӻеľ衣ңӵоʯ
ҸѺ񼸺ͬʱڣ˾΢Цڡ
ȥֻܵܵѺһϾǰһִģеˡ仯ת۶ָ֮䣬Զ䡣
ҪʱֻɱֹɱһֶΡЦ
ǴҶԸ⿴ľ棬ĶԦ󼸺ûѭ
Ļᣬڡ׹ݺڰ롮ɱѪ·֮䡯һѡߣأңһֻѱӥźڰе硣
а𣿡侲˵Ѿ㣬ðȥȴںڰ塣
ûС磬һܻİڣ³֮󣬿ԴõһĴ𰸣òãұ֤Ǹ֪ģΪѾ׷˺ܾáĹȥ۾ȴȽȽӣԽԽ
ԾһƬţ˷·׵סһκζ֪ˮǽǱߣ᲻ַܳתʱľ޴ĥ뵽ףЩˡ
Ѻͼ൱ԣĽǹŹ֡ҿѰҵǴ죬ף֪ʵֻࣿǸһȷ
ô׷š
룬ҡҡͷҪҵģֻûܸҴ𰸡
ΪһӦĸ֣ڴʧٺʮѾԹзҺǧȴʼûһŵùϢŬ֮ҶԡϢѾߣš
Ǻǣ޾ԣ˺˶ŷ仰磬ֵܵǮɱ㻻ȡʲôģ֮ʣ˲ôˡЦ
Ȼǳ侲ϣøʧҵͷѪ˵ǶҪ㲻һܸҪҲûаɣԲԣ
һ¥۲조תԦʱûпΪȺӵĶ˴κһѹеġʮšſšһš˾ϵġš棬Ŀǰʲôõİ취
ѺüģϣҸܵ˸ǿڻɱħӰʱֳƺͲõ˼άʽѾԽ˵˵Ľޡ֮ԾڵϣΪûȫѿ磬ңǲ˵ѵģ
ϣˡҲ͸ࡣ
Ҳϣˣ򣬻ͳ˲ɸĵĶ֪û֮ǰҲġǼʵģϣܿҼʱǴͳ棬ΪΨһϣЦţȻ¶η顣
˭Ȼһ
ľʱеĵһ޶α仯ǰԤֻ֪һһͨˡˣȻǸӦĹ̡
׺ӵĻ˳ĳһضңֺֻؾĳ롣ǵͷܹŹֵͷȻһӱסǹװ߳ʱԱһ
˭һĻ˼°ָңһʡ
Ƿ磬λ˭ҲǱ˵ҪõĽֻ֣̫ˣҪʮˡ
֪𣿺ܶǰ仰ҵģֻͨһ顢˵һ仰ѣȻͻҵĽ¡ôˣǵѾ˺ܶ࣬ɱˡô٣һϦ֮ɱøɸɾˣЦţ¶ݣȻһȱʧĶûС
ʦܣôʲôѵ̸ܰܰȥôãЩû£߹ſڣһ·ȥ
Ҽ㣬Сӣװòʶ̸ĥʱӾǰ߹һֱҿԲԣٺ٣ڽϵĴºŽ۽һκֻһۣʮ겻𣿡
°ưظţҺѺ
ʦܣˡڽС
˺ٺһЦ۾ĺʵļ⵶·ʱֱ
ûйӡ󣬸ǵԼʲô̸󡱣ֻǵһЦǷǡ
һ׷ͻȻŤͷһ䣺٣ϴңܿʲôѾҵˣҪҪ
Ϊ֮һӣ
ѺҪǣǷӣ޿ɾҩķӣԵ粨ԾƵʱȻ軹ҪңֻǷӡ
벻ҪĻǿšѪҹ󸡯ٺٺٺ٣˷Цţ̤ȥһչֳŵʮš
ٴô֪СѪҹ󸡯
Ѻϲ磬Ҿ֪а취Ѫҹ󸡯أܱаɱǵ򶾳Ŀǣøңϣˣҡ
Ϊ߶ȷȻΪڵȥʧأǵʷϴûйġȫļ򲿿ƻƬǿб׼ģܹѵŪڹ֮ϣĸýЩ֪Ѻ̸̸ڽдκİʱʵһ㡣
˭ұܿѺ⡣
˵ӣѰҵġ컯ʣͻȻ֮ˣѡѪҹ󸡯ó찡찡һμɴ
ҺȻо˵ȷЩ졣ô೤ҴưƲ⣬һǸ񱡢ɱ˳ľ͡ضҴСʱ˾ͬһѹڱ˲ϵĳһɭɭ
Ѫҹ󸡱ϣֻҶѺ̬Ȳ˼ȵĻɡô嵽ȥѵͼĽɱ۹ħΪͬʱ뵽һ񡢸ʵ⡪ɱħƳӡ֮ŵĽ󣬡޳֡չ˭
ⲻ°Ѻ֮һս
֪ǳֵϸ̣ҹϣصġϣѺ侲̸ټƻһж
磬ҡǰһץҵؿڡ
ܴΪҹؿڵ´Ի΢ĳһ飬濴൱ԡ
ವһˣԽſڣ󱳵ڳȵϣӸ죬ָͲ䣬Ӱεظ˹֮ĵһν֣ȴȫƽ״չģΪֻһͨˣǸ߸ϵѺ
ңץסҵ·һһ񣬡žһѾָٴγ֣Ѿץס⣬һӦ飬á
˺üסԼұۣ㡪˵˵ȫͬʧȥһϵ֪ô磬ҹңҪİϴλܻħӰһ
ڻ۵İӰԵįɪһ˵ĳĺ


5 ǧԹ 27 


313 ĥ˺ĥ
һҹ㣬ұȵ֪˭ԽԽʱҸбҪŪžô
桭кܶˣʱĸ֡磬㶮ҵ˼𣿡Ũüͣ˦ְ֣Եζܡ
ҷʣ̲ס¶Цݡ
ԣ֮䣬ǲиѡֻܲȡֶΣϣԭ¡̬ȽǿӲ
ͻȻ֮䣬һŵǼ۵ؿڣѾһݺύʮ֡ҿƾܡһؿţȴҲ㲻
ֻκ˶ܶÿһܴӿȻʧΪȥ֮һδԽռ룬ȻԺѾ׷˼в·ߣ磬ǿ˵ҪܣԲԣ
ĻһδʹңΪĿǰΪֹûĸ˵ġϢѰõģҶԴ˲̫ϣ
˵˵㲻һܴҡתͷʧĵط
Ѱһ㱾ˣڵˣ濴ȴȫȫࡣţޱȽӽҡ˵ɳĮʱ򣬺ܶĵҵķ޹ѭҲˣһΣֻҲ幫ۿܱҲ񣬿ϧȴͻȻ伣ˡ֪һ˼ʹˣҲºܶۼ֤Լĳطʧȴƾղģһ磬ֵʱΪͻȻ䣬ͻȻ֡ʣҪҵˣ
ǣǣǣòضŻӦ
㲻ţΪ˵ѣ۾ҵĮӦܲ⡣
ҡҡͷĻûеĻֻףҲͬ磬Զ
ǶȿҲѺĸоǷȷǳפڿ޵ģɳĮĲľǳϤ˽Ƭǧɳ֮ÿһɳÿһɳ¢ÿһޡʧɳĮģѵһϢղǾԲܵġ
׿ԽȻѧ£ʦӹɴʦСʤ֮ơ£޾ûˡ
ѺĻôͳڰɳĮҸ˳ȴײ˶١
ȻֻҪҵķϾûʲô²ɡ磬ңҵġ¶Ц
Ҫȥ̸̸Ԧı仯֮ʱҪɣӲƴûκ塣
ҲٹѺλش𣬾ֱ
һ硱Ҳûˡ
ǳǣһ;ƽˣȻðս˺ȷǷǳʡġ
Ⱥǰƺҹ߲ͷ˵ķϣҿֱⳤĽṹʲô壬ĺȫͬļǧٹ֣ԭΪѺɳĮһԶټģȴʵʵվͬһֻϡ
ǵĴԶںڰĵһôʹĽ֡ԶͣϣֱΪķɳƬκ˿ޱʧܵġͻȻ֮䣬Ҷ˷δ̾Ϣ
һ濴ֺγˣȴԼĵ˷ǣͬ˵ͶȫˣĽֽأ
ʲôسںڰֻһ˫۾ɭɭţ˼Ѻõɱͨӵģ򣬾ɱ֡
㡣ͣͣԣǸĻʮԶһλεǽڣɢĵ⡣
ңáѪҹ󸡯𰸣Цţе
ꡢꡱصָף۽ⲻͣɨϣӺ̰
ļңʲôʱ򣿡һ·ʱҲϵڼ̸Ӧй½ĳʤżֹΪƳ蹦̵µ̸һʷԻͲõʱ̣ƹӰ棬ǧİĵط
˵ˣ̸뷽£ҿ޵д󽫾ɽ¶һ޶̸Сӣװɵˣôˣһ۾ھﶢҿʱ񣬾Ǿ㡣ָǶǽ
ԭһ澵ӣֻˮֻڹŴʷвܿͭ
ǾӣһһŰײϸϸزͭһ˿Сġ
û̫Ĺ⣬߽ʱӰӰ´µؿ˾еԼǵöûҹˣӱ֮󣬾ͲٹԼһֻšס˺֡
ӵĳߴԼ׸ߣ׿ôͭڹŴǳټʱ칤ûֱִʹƷġı߿ɿȫȫͷƣȫ˲
һľӣ𣿡ţֱһָЩƣʦǵ칤վ˵ɽĸֵ㻯ɶ칤֮ԭʦԶ޷󼰵ġ
Ļ¶죬ЩҲѧ֣ͭˣƵָзǳϸ壬ȷǲɶõľƷŶ
Ƕһǽϵģǽ棬ıȫʯ˿ϷšΪֹȻѺķɺֲϹɣһɳĮﶯ϶ǿһͨʯĶĳֲ֪ĸǿȽҲδ֪
ʦ֣˵СӾǼˣץסҹҲǾˣòãվʮȽǵķλ볤γɺΧ֮ƣ˳·ߡ
Ķǳԣһֱҡͷôᣬܶʲô
˻뿪ߺȣȴֹף㵢׿͵ĸƣѾʧ£أߺұ˵Ļʲôãȥ˼ϵһɨգȻֳһ¡ִǬİ
ֲңֲҡ˶ŽţĳҲʼ죬һ׼ֻ֣ԶԶԣҲÿţ澵ӣҲãô֪ʦڸǵļ䣬ֵģĥĥû˱þӵİأھϣֹң
ΪѾо¶İɱ
˵ǵ׿͵Ĵ£Сһˣʧ𣿡˵ĺֱҲʼǺ졣
úúã´£ɱСӣۡνƮֿ죬һ࣬һɵҵʺԤУҼҪĽ£һҵӵ岽Ʋ׷ʱҸֱĳ嵽ǰһƿ¡
ֹУʵ̫ˣŻᱻҹ˸
ֻ߷Ѿ໵һֽӲ෭һʮĳޱȵĴ̹ÿһõͬزһԲε彣󡣸ֳʱעڽϣܻ޿ɱط˻˻˻˻Х֮Ľϣȴһֻн˼ĺ⡣
粻á֮ҸƲĽһ֮䣬ٵˣطǱ֮û˵ĹŹ֮ǰҲԸս
ס֣ס֣˽
һգ˼شУιСӣʲôҷֹ𣿡
ߺߣףλ˻ŷǳɱУֻһֵסҪҲʡ˵ٴˣҪ£ǫ̳ţ׿һΪ˲ȡһһʧĻᣬںɵǱʮ꣬书ıƸȫˮɺ󣬲ŷԭǳ⡪
ᵽ׿֣͡Ҹеǳ졣
йʷֻһ׿͡ǾŮΪ糾׿ͣѾйʷϱΪһӡеĵ䷶ϻݵż
˶Ȼʮеĳϣҵصڵϡ
ʦ֣²ܹǣ׿ͲСǼˣŮҲǺƵŮдһܹǣң֮Ҽ춼ڷ˼Ϊʲô澵Щģļһǹһʦ֣ÿžӲ򣬵ʲôʱиҵģ龵ӿһգ۾ͻ̸ȥˣǲǣ
˫ֹЦ·ΪԼĺ⡣
СĽ̽ʣĥ˾ͽǣĥ͡װף
ವתһץһɾ޴ɼǰ壬ͷץ˸š
㡭ʶǡҵһʶǵˣʦ㿴˵Сӵģ㻹ţҲʶǡҵˣҵˡָսڼȾ֮£ȻҲѣֻضų˵ﲻͣغšƳˣƳˣ
˵˵ġ컯̴˺ܶ꣬ЩĽ롰컯֮;ĸ棬˲ͬͬݵˣÿһֶдһ˴ǡҼˡԲΪŴ˶Īڣ֮ԸеΪ˾ͽװ֣Ͽֹ
˵¼ϿġˡǸ泤̶̼ǧ롰ӡʧ١йصġ
˾ͽԡĥʱĹ͢ĥʦ˵󹬼ӵĥľӶΪκҪճԼȫò˾ͽĥľĪ
װ峯ĩһɱ֣쾵ۼǰɱ֣ʱʮ˼ҷʮ·һ˵̷׷׳췴һϵĴ¡
ǸɱʦֵĸݺĴʱϧͻȻʧӰ٣һϢûˡ˵˼һ棬ڴƹǵ̸ϡСϢ˵ǽ̸ġϴ¥֮ʧġɫС¥ղĳ佫ЯͭһֹֺǷ֮ء
ʶǣ˾ͽǲûйڼ
ֻܵͷԣҶλĻԻ¼ֻû뵽
ҲǴӵģߣҲǻھˣ侲׷ʣֻк㹻ˣŻᾭ¶ĥԼڼįĴ
ҡҡͷǣⲻǾ磬ʵڵġڲνʲôʢƳ֮ĺܶִһΪ޷Ŵ˵һʲôɲǼƿԡ
Ŵ˽ִģС˵ұ֮Ƕ಻ʤҼ򵥵һ˼·׼ǽȥ˾ͽǾֹңСֵܣ˵ˣ֪ڹԪ꣬һչ١磬֪йԣ벻Ҫˡ
ҸӾ㵣ͺãͺˡ
Ȼ˽ᣬҲʡҺܶ˼
ΨһǣܽΪʲôܴԽȥ½뾵ӵһ棿СֵܣȻʶǽһ𣿡˾ͽ˵ʱװһֱ쾲˿ҲĿתƵ
ӣ˵Ӱװ׵棬ֻһִˣƳˣ쳣Ź֡
ǴӾ߳ģôһ᲻Ҳܽ磿ʳָصھϡġҡҲ֣ǵʳָһ
ӣĶǵõʦĥһͭĥԼžˣȻҹ˯·ҲһˣֻǱ棬ѡ˾ͽǵ̾ϢţһξĲһȾľ档
ɲ֮䣬Ҹоˡˡϵ¶ȣҲ˲Ҳ¶ȵģʵڵҿʱǲҲھؿңǣǵʱ򣬾ġҡҲ΢΢Ц⡣
ʧٿʼҸоԼͻȻʮ꣬˼ٳͬʱľҲһ˥ϡֻйǵӪ֮ӣҵżʶԼͻ
˿̣ӳ侲֮Ǵһ֡ᵭȻľ硣ʹ΢ЦʱҲֶһ˵
𣿡ҺȻԾ˸еһ˿İ
ԼھڽɳĮ֮ǰסĿǼҺƵʱҷ·ĲƲסഺԵǹĴδǰ;
ͬˣӽҿѺܿʼϳŵǸĵʧʹࡣġҡЦˣųЦЦòɡ
ιѣѡװصһƣͷʹ
һѹոճļӣһСʱΣٿѾߡ
ʲôǧҪ˽ʲôܺһ˶ߺߣҵĽˣ۽ͬɱǧŲţװ׳סˡ
㿴ʲôʲô˾ͽǵʣӲȥҵʳָھϵǳۡ
ûʲôΪԼʧ̬еǸִÿھ￴Լÿһλ˼ӡʮֵĻûʱŬȥˡңֲʱʱ̿עⱣԼŮӣرÿ켸ٴζžӡ
һӹһ£̲ססԼ죬ԼĲǼڴǰǳǳ죬޷óȥۣ˽죬վī˵ͭǰ棬ȴһҵ֢ڡ
ʲô˾ͽ۾Ҳ⡣
Сӣйװ׵ĴٿĿҺϣų֣졪˵


314 ̸ϵľͻ
ϼأװǹꪣֱʮ󣬲Ǳ书ָƣҲԼ򵽵һ书ڻһУڡӥáӥצֻǸӥצŻûг֣ɼһλѧš
Ҳ£ˣ󲻶ɫػĹƣΪԼ뵽ĹǸرйصģǰľӺ޸ϵ˵
Ծкܶ£Һ͹ر塰˽˹СģԶĵ׵ܡ
Сֵܣߣ˾ͽǺ̤һצֻβҽӶųһ޷ܵĴ
ұͲҪߣֻұܿװ׵ıȶѣȻĻֻҪˡ
ӲСӡࡣװһ̴ٵƺߣѾҵйˤ󱳡ˤصһײھϣ˵Ļһա
˾ͽǵؼԺʧˣƶҵЩΪƫŵϣϸоֵҿϥﾱĻڡ
ҽŷ߳ȥáȭġ˾ͽǵϥǣֻǵ㵽Ϊֹ֪ѶˡҪǿװףȻҵ飬ٺˡ
Сֵܣ书Цƽ˫֣ϣʾԼû̫Ķ⡣
ҵһЦǰ뵽¸޹أҲʱ˵κҺȤǵľ澵ӣƺиĹͬ⣬𣿡
Ѿʱ书Ҳǻʱģִ񶷼ܹѵͬޱȵĻһֻҪ˵һƵУһʦֵԶ޷ġ
װ˾ͽǵı£ŵش󺰴Уʵʵվصʦ󡣼Ƚ֮϶ѾײҵĶ֡
Ǽ˵ܹŹ֡Сֵܣûմأ˾ͽԼĳ룬ϸҡ
ҷ硣ҵͷ̵Աš
ôҽ㡮ֵܡˡʵǼĸйأ˵ȥüͣؾź룬˼ӣŻؿʼԼĽ
ī˺ĥڴƳǼǽͭĹǷڡ֮䡱¼֮ǰļ
֪ԨļֻĿԶڽϵҲ൱ߣҪȽɡԪ˸߱ƻλʸ񡣴ʱԶݺ׿ͼȾָԭɽصش˳ǧʿ߰ĵؽ볤
ѾǸʸ֮ģ׿ҪƽɽҪɵҵ˾ͽǺװסǧߵĿȨ˾ͽǵı꣬ŵɹȡɽٰѺӶɽȵؽ󹦳ƽֽ
¼Ĵ󱳾ʵĴɱжÿÿţܿܵ־缸ݣΪ档
ѡеصÿУıؾ֮·̸󣬶׿ʹ߰ʿֱ䡢̷ѧӡũ򣬴ʱͿ̸ǰ֣޵׼ɱЯļʮʿ
ɱ¶װ˵𴲺󵽳ȥԸһ򵥣Ǳ̸ʱ˿ûиеţǶﵽϴ¥ˣԾӲϡֻǽǶŵһرľ
ôľӣ˾ͽǶǵһοͣҿ
⴩촰ֱھϣҫ۵Ĺ⻷˵۾ˡȻȻģ˾ͽȡһǶŽ˿ߵȥЩ˻ҳĵطһĥĽ˵Ȼһ֪ҪظΡʦװǰγһͭΪĥʯĥš
һǳ磬ϴ¥ǵģֻ»ɡֲڳªͭ
¾һ˲ˣ˾ͽǸоԼˮǱǰһӲĬľӣôˮҵʱļֻǳʹˮҲ֮䡣
ЦŻͷף£Ҿ⾵ӺǡաģȻܰ̽ȥأ
Ƴ˵ǻ۶ۣվӡǵʱеĸܣھϿԼͭҲԼʦװס
Ҳֻһ˲Ļþɣװͷ̧סȻʧЦΪԼ̫ˣġΪ˸׿öɱϸڣѾû˯ãʦֵĻԶװûûΣֻԾ¸¥һ̽ؿڡ
Գ֮ȴʪˣһǻصˮ
һ˲䣬Ҳ̹Ϊѵʶӵĺȷˮһ֮ıˮ
Ƕžӵǽϴ¥ıǽʣǽʲôûУֻȵĿ۲̸ĵΣһޱȡ
ףҿһʲôڶкʦܡ
װ̧ͷͻ䣬Ҳһףʲô
װͻȻŤͷԼ󿴣ȻѸٻתǰԼĳһء
˾ͽǷӦܿ죬Ҳڵһʱͷǰľӡ
һֹͣվھǰģ˿һŤͷžӣ·ǧ֮ǰһĻʱݡҸܵĵ־޴Ŀ־壬κˣ֪ԼھʱĪ־壬ƴ
ʲôҲظĻ
Ժǣʲôأĥʮֻ꣬һҡ˾ͽǿЦš
ĥʮ꣬ÿһһխľӡʮ꣬û￴ʲôŹֵĶ˶˵ɱ˳Ʋ꣬һֱšʲô꣬ҽһɻꣿڣˣܲһЩǷֲƶ񣬷ֲԴԲűʦ֡װĽɱ֣Ȼһ§ס˾ͽǵļͷŮһʧʹ
ҽסһ˲Ľ꣬ѾסҼƫƫͣڰϲ˾ͽǻ˵˵ġꡱֶΡװװķϣֻѹĲȰ⣺λûйȥĻɽ˵ȥɣ
˿̣ͻơڵսڼױˮǽ˶ˡ۹ڷӡ֮źʱᷢ衪ȴֻܼȥΪǶιµš
һŮӣһƯ㡢ĵŮӡҴûôŮˣôϸôСɡ۾˵һӣϵĺɫòϵӯš
װ״ſǻҵĶȻһأأھﻹϴ¥
ҵ׷ʣԹԵ̧ͷžӣһҹŵ꼻һֱôһŮӳҵʵμĥɱˡ汥Ѫ˲䣬ͻҵҲ֪֣֪ŮңԶϡ
ҵļ̶Ȳ˾ͽһؼʱ˵ص㡣
ھǰվţǰиˮأҿӣʼˮϴ֣ͷڷţһǰھȴϴ¥ʱҲ׵׷ʲôֻһ絽ȥԶվһ𡣡װ뿪˾ͽǣǵߵǰ棬˫ָ߸߾𣬰ھϡ
ҳһֹס˾ͽǣǰǸŮӳʲôӣûʲôˣǲվһʯ
ֱУǿǹر壬޷һôġ
ƳһǾӵĹ¥ͨһ澵ӿ硢ʱˣǡǡǹر塪ʱ򣬼رվѰ԰ϴּĻҲһͭž˸žӵǲǹرҲǣ
ЩŹ֡˼۰סˣֻԴѸʹ˼ԴԴϵðռ˼ÿһռ䡣
йͷͻأһǣӵֱͨƳĵǲһСľͻᴩԽӶȥңɼĴʢʶ˼ĺǸ˲䷢뿪Ŀǰ硣
Ȼ·ĸСԺԲƣȻ볢ԣϾں磬Ӫ׵жõͻԽչ
Ҳˣ˾ͽֱ㶵ҺϸëȻ
ҡͷֻŪŮ˭
˭ΪҿҲ棬ǲǣ˾ͽ۾ЦЦڸǲϵ㯡ҺףĹ£ûкĽ͡
ңԼ˵Ҫ˵һһ롣ǿȻʧˣҽų֣ǲǣǲǣȥأûпһĺ磿ߡ߾޴Ĳ֮࡭
Щ״ΣΪѰ԰Ĺ¶رʧйصģܿر壬һҲܿʧٺȥǸ硣
ǽ˾ӣȻʪģȷȷʵʵͨӣǰˮڣСĵžϵÿһռ䣬϶ʵڶ޷ֹȥġ¶׼ʱҲʲôӵǡͻȻʧˣǼʯҿտҲҵʱ룬ṦҲƶٶȡ
˾ͽ촽ϵЦԽԽ١
װھϣس͵ͷӻΪŮ˶ޣƺǼĺ¡
׺˼ΪǸŮӣǲýϴ¥ģ׿࣬˵Сһ֮򡯣ֻǲʱڣǶˣһ̣׵ĶȻˡ
˾ͽǳ̾ؿװ׵ıӰ
أǿҳٺٺֿʲôֻ֮ͺĹ¼Ŀʼϣܵõϡ
龹Ȼַ·תı仯ʵʼϲرʧʱұѰ԰ÿһ䣬ȴû뵽ʱͭĶ۲ҡ
ҿżϵسܳȥȻ˵ҪȥʲôҲ˲ˣٵȥʲôһӵźʮȻӣһͷ˷ҰţʧھҲųûȥŮӳֵʯңǴӴڰͣĪڿ㣬һôϣټǸŮӣֵܣŪллػӦú㡭
˵ûִҵʱչϵԼ˼ҲˣѾرйص¸׵˼һ
ôȻһײͻᴩԽӵ磿װ׵ıӰЩ硣
˾ͽӣ˸ײĶԣѾʧЧˡܹȴ޷ȥһֱ̽ųȥȴûЧ
澵Ψһر֮ǱͨĹŴͭܶ࣬ھ湤պͻװη棬Ҳûиͻĵطٴγȥֻ֪أ
ҽ뾵ӵʱ򣬸о൱һκȣٵʮҵľ飬Ĳʳһ֮󣬾ӾԶܴﵽɼ˵ĳ̶ȡֵܣ˵治ںȣֻҵо
˾ͽȻԾӱԣϾһһ뾵Ϊˡ
ǸҪ𣿡뾵ӱȣҸעĲͬ
ȻҪŪӵе󲻾ӭжˣȻģҲΪƳžԨԴʲôʵԵ塣رȷʧٹͻصʵˣǰ˵Բͬ
ֵܣֻܾȰףȥǸŮӣ𣿡
˾ͽǵĻҽסһЦʲôȥ
Ҳ˵ԹرޱԼȫкż壬ܴװ׺ؼôܶһƳɱֶģǸܵ¡
ԣ֪⿴ֻ֮ǰ׼Ļһ׷һӡʦ֣Щ԰кô£ȻҪ˾ͽǵı棬ȴﲻ
Һ͹رĸѾȥֻںףҲͲȥңһƳִʵȥ
ֻд⾵ˣ˵ٴΣѾһһطֽ⿪űػ乹ɳɷ֣ȫˣѺԶʵʱ֣ҵͬʱҲ뷨¶ۼر
ƾûа취ʱܲȡжװ׶ȻԣҲһصϴ¥ȥʦ֣һˣټȥҶҪˣ
ǵ书ִͭ׾ٵ¡
磬¾ʲôѺЦ
ҷڣԲԣʵһô²ˣֻӡ֤
ԣ˵ڣҲ˵һ˵ĿסֻõˬĿ֮⣬ҲΪʲôʵ塣ǵͻȻ룬ʵڷƶĹУײʲô¡ڱڲ΢С̬仯Ű澵Ӱ˽ԣܿ龰ǣѣȻ׹䵽ȥѸٸ࣬ڲĳ
Ѻ˸ɢƣ﷢࣡һǸոմһʵ
ҵͷ˵úܶԣ֮⣬벻õĽ֡ǺãҴǳȥӽʱǸС¥ǽڡԦһ취ֹĻᡣʲôɸ˵ܵĻһô
ʵ˴㣬簢Ѻ˳ɱսһվڰһߡԭ۹ħǱģпܻһˣ׶Ͼ֮ѺԻħٸе־壬ûз֮ٳҲô


315 
㡪ѺζЦţ·Ѿ͸ĵ˼롣
ĸӰӶӳھ˾ͽһһس̾ȴҲ޿κΡǵִ磬˼ȴ̸ͣϵɱԶ˸룬ʹ¡
Կʼж𣿡Ѻ֣˸롱ơ
Ժսôˣҵ˼ĥ˺ĥιŹֲô˵Ƕʷж죬ǹȥʽˡڣر෵ظ۵һپЩʧجڻľţҪʱǣˡ
̫ãստʼʱʮֹԷȻռҲǡתԦ󡯣Ǿ൱ı֣һǧα仯ﶼһҵһ·磬еĶ棬ֻǿ롣֪ǵġ컯̲ûнϣѷʱԾǵˡһΣҪȵ˵ҵģˡ
ѺɫڴңԶǷʱ򣬴ûϵһ䵽ֵزɣ
磬ɱҲǾˣֻ˵ôˡΣͼĻħҺͰǸᡣƤ֮棬ëɸ˵𣿡˵һλ˳Ĭ
ˡѪҹ󸡱ٳ治£ѵǶԺƵĿơ
Ѻ˭ǵѣ˭˽ޱ׵ȫΪ룿ʱ޴ӷֱ棬ҲΪʲôһֱҪԭ
⣬ƶת⣬ٽ᣻⣬˲Ϣٲ⣬Ѿǧװ׺ȻԽԽߣ󱳡Ե͡Ȼڻȫ׼ȭһ
ͭʲôãҵʡ
ѺʵҲ뿴磬˵ǵľ¼Σʵϳ֮⣬ûͬĹ¡һ澵𣿻仰˵Ƴ̸ϴ¥ʵģ㡢ҡȴöڵģ۵𣿡
ǣΪʲôеأҲ׽ɲֻҪǡˡĻһ¶֫ϣҲû⣬һ˵һ߲ͣԼ°ͣĿֱھϡ
Ǻǣ𣿡ҽ⳰Цš
ͭĺ޴ӲԳƶϣװȫһ֮£ٻʮ飬ϡﻩ̮
ֵܣҸֹ𣿡˾ͽתȶǰҡ
侲һЦҪȡǶιµʵԣˣͬڽض·ǲ𣿡
£𡭡𡭡ЦͷԼ˫֣ŵ̫ˣٻصǸɱֺеֻ»Щϰء
ֺܸɾƤҲƽǷôʱ䣬ԭȴֲڵıƤѾɻֻʣÿ£Ȼᱣ൱áɱͻȦʱˣҰȴҲͲǵİ֮ˡ
Ҫʼˡװ׻عͷǵѪ죬Ҳ
Ѻȵͷãϣһȥһոµ񣬸أȻֵÿ֡
ҳĬص˵ͷ˵ʲôֻ˾ͽ㯵ĴԼĶͷ򿪣򿪣Ҹô𣿲𡭡
ƲƶƴһƵסװ˫ƻӶ֮ʱڰдһԻùӰ䡱һ죬˫ƻоӵģ漴ˡĻҵҲȻӿࡣ
Ѻƺһ󷭵岽֮⡣׵װ͵˾ͽǣȻһڵ߰˸ͣҵĽ¡
ҵĶһ˲ʧȥֻоӾϷŭΣȣ·Ҫĸֱ׳ȥ
ָ֮ҵһԾӣ鱻װػĵطֻͭǳǳƺۣҵĨ£һۼҲʧˡ
˾ͽҡҡλεվߵҵߣնǰš
һ֮ٹǼƴϣʹһȳһߵʯ壬ҲӦֶˣͭȴȻβƵظ硣
˾ͽǰѶ棬ţϺȻֵܣӣúĺէ¶˿޲Լ強һ죬ֱ뾵ȥ
ǹټܹһ࣬ڳֻйִַܾ߱͢ơˣǻӭʱõġ֡һڻʵۻӭɳӹɳıʱֵܣûƭ㣬Ǳ߹һʵ硪ϲ˫ھϣΪ̫ӶŤˡ
֡ڹŴĶʢڣ׶Ѿչ൱ĵزҴǧƵס֡Դ쾵ʱġ󹬵ū衷ַʦ޶ɫ֮һɨǰ£Ӷˡ֡еľƷͨɹ١áǼѡ࣬µİ
ڴѧʱйһоҲ뾫ͨٵĹһʵԭ֮һ
ģװ׼ѵ˫ţŲ鸡ǰ˼Щ
ҷסָͷһֶԷ첲Ѿʴˣ˺صˣѪתʱȬˡ
û¡ҵĲ֮һԾӣƹһͷصײȥ漴еŤͷ档
Ҳֻ˾ͽǵġ֮һ»мǧֿܣʲôѡˡ
ѺȻǱȴûˣ˿վҵǻۣȻ˾ͽǡװһäĿȥ
žң磬һĸо·Ǿһ㣬Ƶҡ
΢΢һЦԣҵȷ㡣
Ѻ̾ҵ˼˵ڿңһһģһˣ㱾ˡָоڴԽ̫ʮġʱҲйֻߴ΢СĲͬڣҿһ㡯ʱҿԼ
ĻɬѶҴ˺ܶ༫İĶ
Ѻӵ½ǣʳָھϡ
һ£ҵӰָĵطҵӰӺסһס
һ㰡ҲǿǸоֻһָоѺ˿
ϸָĵطӳֻӰӡ
һֵľӣԲԣҵļ磬һֱֵģ޷˱Ҵȥһϡ
Ӽ˶Ū񾭴ˣʱո˼ʴӣһƳǣһձٿȥ޷˼·
ʲôϣ֪˿Ҫչʾҵģ϶ǷͬѰĶ
ǡֻ˵һ֣װסһ˫ơžžžžھĴţϵı鱯ϲڿɲŤλ
û˿ͣһ絽ߣĶİٻѨ侲ȻһѽӾϿ
ˡһһڴ˺ܾõʦ֣ˡˡŤżҪŬذԼ˫־Ѿʵ˫˿ʹ
ǰ侲һЩʲôҶʡ
þͻ˵ľȻ״̬ӳٳСʱĻٷ֮ٵܰ˱Ϊ׳աϣѸѹȻԼܷĵѺ뿪
װ׵ȫˮǴ۽ֱصš
ʮ·Ĵںඡ֡ûһ仰±ˮӿɸɰͰ͵ģһǴûɹСװģʩɥǡʦֵãɤסˣһϲ̱ȥ
ѺûףЦʣʲô
ǵĸ߿ƼԱûڵȻ޷װ׵Ļ׺һܵĴɱ̣֪Ǿ仰һʦֵܵɱĹźš
롰֮䡱йصҰʷгֹΪ̫ɵŵսǧڱаĽڵ֣óɥŽɥŶɥˮ򡣵￴˾ͽǡװ׵¼ʱҲ˳֡
ôµѾ൱ˣ˾ͽװ׸ɱ߰ʿͷʦֵεļˡѷ硢󡢽Ӧѡ
¼ķչһĪĹǳɱҲͳе£Ⱥ˵ĸɱоųϰյ֣ʷҲͲСڡʢˡ
ǡǡ˾ͽϵıǸӣл䡢Ҳбʹš֮áշתࡱ㯡
ҳһʶʣʲôģ
ʵҵԲӦǳ⣬仯̫ˣҵ˼ɲǼûת
ҴӦ֮󣬴Զݺϣأ첨ΣԭǣҺͰȴͻȻʧѶû¡
˾ͽ뿪˾棬˫Ծذ档
ѹסĵļذҶھϡܹʢĻһѷĹˡӺܶװϷ￴ŴǵķʢԤӦ֮ߺͳӵģʲôûûһûУž˼㣬ҪʲôĶźˡ
磬ʲôûУѺԽš
һҡͷȥԾûκζ
ѺЦұƭܶˣһ˵ԪҹÿһҶʧ
˾ͽװ׾Ĭӵţӵܸǿҵ𺳡ҲǾʲôûУʱ˿̣ûԵ¡
Ѻ˸ƣһ·
ȵλεľʧںڰѺͻȻһЦ˼ϵƭζܣһ߶ȷݱǧ֮ǰĵƭˣӦø㡣
̽ţңǸڵŶٲɸ˵أ
磬ʱĻɼ뵽ӵ棬ǲǻչһ֮䣬ʱ⵹ǧ꣬紩Խͬʮ澵ӣǰԭʼ磬Ҹոսٵʱ򣿡س鶯űӣƺƮŵı
ûѡ룬ŽػӦ
װھ￴ر壬һ޷ѧ֪ʶģֻ˵˵طڡ¼Ҫƽеİأֻ˵ġ51ŵרǲŰõ
Ѻصػ˻֣ǣ
ͣ˰ӣصͷԣǡ
ĸЦһĴϵˣðɺðɣǣǾǧȷģôġۡҲǴڵģԲԣ
ͬʱͣϣֲԼͬضŽ޾ĺڰ硣
磬㻹ûлشңЦŴߴҡ
ҳĬһ΢ЦſڣһشģڡۡһϣҵĵʦĬڻ൱ķȨϾǱ۵о֮һʮص
ۡĺ˼ģԵתתʱΪһܵ෴תΧ̫תķҲת罫ʲôı䣿
һžʮ£֪оڱٿϯִᣬһ۵չ˼ҵۣձĬΪ׵ʤҵõ½ۡͬٶתʱ罫Ὺʼˡǿ͹绹Ǹ棬ѭš󡯵Ĺչ
ٸ򵥵ӣ˻Ϊˡ˵Ϊˡ˵ΪͯӤֱԭΪܾѡÿһ¡ÿһƷصʼ㣬еޡӴСεΡӴڵʧ
˼۵õԽԽҵ֧֣ϵķתɶתתʽȻҲ仯ѧϵġ˶ǾԵġֹԵġһԭۡתһӦѧϵĹʽ۾ͶҪдˡ
Ҳò㣬ʵ˵ȫһ㣬׾ٵ磬Ұ㵱ѣŻ¶ܵġɳĮʱҸķٵתʱ䳬ǰڣҿٶһԹʩԷģʽΪ
ѺĻҶȻð亹ʲôǿʲôЦ
ѵתתȥʱеĵȻ֪ģԾѭšϢĹʽ첻һ˿һ
ûЦôĺúˮ½ءͳߵʩƼ̫֮ۡ֡ЩռǳΪ࡯Ĺ£ڵתģʽ仯ġԾɴڵĻκʱչʾ㿴
ĻҺʮ亹ʪȴȻ
ݹʷйʷǧսңΪ˶ۼ˵ڳ˿ڵʮ֮һÿβҾķǴӼԵɥĲʼģɴƹ㵽ȫΧԽԽࡣ
һö˶˵ǲͻȻģʿΪ֡ɾӱΪӶߣҪһĴڡһжΪѺġԲģϵˡˡ


316 ˵֮
ǡģҼѵ³һ䡣
Ѻһֶ˵ǰָָ֮ǰͣǸ䡣
ǵĿƼ˵Щ£ǿʵֵģǲʷҡɽݱ̿ĺأ
磬ɣЩҪø㿴ǰʮ֮ͣ£ͷкҡ
ҸȥоЩĽӲ˵ЩȷҸе𾪡
߽Ǹ֮󣬻ҰɫǽڻεӳɽءӺͳС¥
ǵ˵磬֪ǷһģһԾ԰׶Ϊ걾ģͣһһڡĽһתһͷȫ׵˳ˣһҶƮɵĹ԰ǰһխխĺ
ڵ㣬˶ÿһ˶ϲģһִһСӶ¾ĵͷǳ̬ҲУĿǰ֪һȻ١
ҶŻһѸٸֳֽܣ¡ʮ꣬ǰ󴦹Ա״ã޲Ⱥá
ʶһЦϺˣκ˷ƢϲɳƤ¡ɳĮﳷʱȵ£ҺײμӹΰҪ˽ᣬвϵԱһ֮Ե
ţֻǴӼ˿ȡһӣʵС󣬲ظеʲôźġָᵭȻı顣
ҺʡΪʲôѡ仰ǿסҪȥѡȡκһ˶ҵͬ࣬ϲʶҪ˸
ʼתע⵽ϦɽĻƻбյ磬Ȼ̫򶫵ˣתɺճĳǵİ¡ҲӺӱߴ״̬ݵոҵʱٿСˮڻǣߵɹ֮ǰˮλ
ѺĽ˵任ţȻɻƻ糿
⻭нٶȼӿʮ屶ôһһ죬һ֮󣬵ͬСһꣻٶȼӿʮ򱶡һֻΣǿİ¡Ϊһܾѣʱݵٶӡ֮󣬽ʲô磬ʱ򣬵򶼲ˣصԼγɵʱ򡭡
ۿŻϵİ¡ѸٱᡢȻ߽ͱһѧɬꡣ
Ҳٿȥֹͣͣţң㵽Ҫʲô
ܵõ޳֡ṩͻѵʱ̶ȵԳֵһһ·չҷĴһʵĵ򣬲ҳ֡ȵͬʱʵҲΪĺƽչϾֻе˵ĿƼ߶ȷ֮󣬲Ż񡯼ƻԺ硣
ص˻棬´ǡ
صԳʱôѾϵЩأػ𣿡̲סֲҵתƵʵΣվٶʵǲȡġ
ʱƽؽֲֻԼĹ磬ȥһ㽨ٻŽأҲǧеһ
ͼ˵ңѾ޷ȥˣֹˣһ̫ļƻ㻹ǷԵäĿݣˡ
㡪磬ҾӦ侲Ϊδǡн٣αӲذѵĻأ
ȵһ˴ҴҵĽŲűߣˣѾѡ˳ˣǳǿҽʱա취ӲӲɱȥֻ»и
ļϴߣβͼһֱźָﻹأצĺɫ򼣬ҡͷβܶš
ѺɫһϽȥˣǵ͹˶ԷԾʯԤеĵǿʢʮֻ߲аһˣǽһָǿ
򼶪ڵϣѸٳ䵶৵ȥնϡ
ĻɸҲıϣԣǰͬʱ֣ŰѿԺʵʵǵˣôغϵ޷죬Ĭ֮
õһ򼣬͵Ѻǰǿʱģ߱ڻβͣһȥɱǣǴһµ״̬£Զ١
ͷǽ䶯ţҴӶϿڴһڵɫ֫壬ĻԾ̶˿Ӱ졣
ǣûһ·ǰô򵥡Ѻѵػشͬʱָţ֧̫õģػرպԼڣǾͽһ塪
Цˣô˵ŵδһʼûл֣ǲǣ
Ѻһü˳Ĭ
˵ԼӲ˵ѡǱһ˵ĻԡһΪľԦŴͷ£һǿ֮ĩ״̬£׼ǿͻơڣռ찢硣ȻɳĮ˱ġ񡱣ȴֻ˸ߵġˡ£ʧˡҲֻǡˡбϵԾ
ĶѪɫѪҺһӳªѪɫ򼡣ϵĻ۱˺ʮӣ¶ͭһļ
Ļˣͷȥñۣ𣿡ȻֶѺĹ
Ѻӻ֣رȥ˵һ֡
ŶԷıӰҡҡͷˣ
µǼתݣһһߡڰ֮УѪڽϣʱડડмҵϣɢһɹ
ҪҪ̧ͷţͷһҰ׵Բ㣬Һ͹رӲʱ龰ơ
ãáػӦš
ո߹ײʱĳ￴˺üۣ˺ôֹסԼҪǱߵĳ嶯ֿô֮ҵһοףбŵĸ鶼һɲͷųԸΪѪΪһУո
ֿΪ˸õۣڲȥҲֻо񣬸ҵķ
ײǹر壬ʹںϣһ˼ǿػȥΪǽΨһãǡɻĸ֡ɴʦĹŵӡ
̾˿Ѷ׵Ƿݲͬʱͦͦأӿʵٶȡ
һηݺһվɽǽС¥ȻѩϴʱĽӡͱѩסˣÿһ϶źѩ
̧߷һשȱȥѩϡ
͵ɡΪܹ컯̵İˣ޷ȥֻܾɡ·ͻΧ˵ǻ˸񣬳Խеĵˣ˵û취£һҲ͵޿ɾҩĩգԣһμˣౣء
ᵽˡʣЦݱÿɬǣǿȺġ컯ܻᾭһײԸĴϡǴϲµĽ״̬ʱʵεģȲܻ߷ɣҲ͵ȵ䶯ʽߡ
ЩʲôǡҳţΪѺġʵʹҡļƻʵʩɽռϾҪĿȫǣҰ᲻ʮڵ˻ף
ǲǹغһС£һش޷ľ
ҡҡͷѾ͸˵գ⸱ǣԲѡˡ컯֮·ΨһҪǣСô죿ǰ谮ãܾǶˮǽ޷ͻƣ˵ǽ롮޳֡Ľݾǵķһ׹䣬ݾҲͲˡ
ͷŽǸڶȻüͷһ壺ţʲô˸ˣǻ
ϹȻĽŲһǰһˡ
ʱûʲôð취һܾġǿԼϸЦݡе΢Ц͸õǿ롣
̾Ըܣ˵ʣµʱ䶼ˡ
ҿ򿪷ӡ֮·ֱҲеġ簢ָ׵һ㡣
ӺڶðͷľȻ˾ͽǺװףһųصĽŲ̤ϵ棬漴ܵͽĺѩ⣬ͬʱ˸䡣
Ҫʲô뿪޷õܿ͡Цţʱ˳ֵ˸е
װŲӣطʣʲô
һ޷Զ̥뿪ĸӹٰϣôһǡıȻװʲôûֻǳĴѩ
ǡģǸŮڵ磿Ťҡ
Цػش𣺡ȫǣֻдڶȥſܽĿռ䡣
ԹرȫΧڵ֪ȣ˿ֹǧ򣬶װ׿ܾŹ֡һ
ˣҪȥǵǰ˼زשС¥ȥ
ιû˵Уһȥ
ҵߣҪץװ׻ڽ´ɲǣ˾ͽǶȻӳһƣ絴ػҳС¥̳һɵ硣ڴ˿̣װһ˳ȥվڷ׷ѩƬ֮¡ſ죬̰ؽŰѩƬһ۲۵ķӡ
ꡱ䵶ʵĶİ书˾ͽǵй书ƾУرڻҳɲǣ˭ռ˶Էκαˡ
ѸԾС¥һѿסװ׵ļ򣬼ֳʲôԾĻһἴ̴½¥ȥ
硭ãá첻ţҵ֣ڵϣץѩݺݵͻȻѳҰޡûҲκһ糣
ҺȻ׹ֻѺķûʲô컯ڱǲͬģͨκηʽ뿪Ǹڰ硣
䡱˾ͽҲ̳շԽȵѩ
ֻ׷ȱԱߣҲ벽ɭɭ˫СۣȣԼѡ·ĻԹˣ
˾ͽװײ˵ʲôǣַɱﾡͷ緢ϲ
˵ıӰȻ˼ʣǴȥǺ»ǻ£
յʵʱﶸȻĳֲԤУȴ޷ȷز׽ָоԺδӽС¥ʼ˼һֱڽŵĵ֮УӵϾûУϸƣ֮˼άҲֱ½š
Һȱ໥ָ·ݣֻ¡⡱ĽŲ
׻ᷢʲôأΪʲôҿĵͻľǵĶͷ̤ѩߣһ·׷˾ͽǵĽӡ
ǰڴСӣȴκξƳĶףǡѪҹ󸡱ߵ칦ܣҸ뾡ѾԼҵ״̬¡
ǰѾصС¥Ժĵģûκɱ֮
¥ƮƮػ̬֮ôõĺڰٿЦҵľҲΪ֮һ
̿żɽʣͰûгֹ
ֲĻұҰʸԺԾǱذѩӿ糱Ķȫݷѩ֮¡ô컯Ķܹѵصʱ˷һӶӱ뺷ʿ
ҡͷûУѾܵشò˻ȥ
ĿԶѩֻʣһƬױعһӰ
ҸղХǡϻ֪ᷢʲô£򰢷ڴңţѩƬסߣԺķΧһƬããģʲô
ŶϻҪֶܽһ֡ҵľԽܡȻܹͬʱٻһ໥ң⿪Щͷϣˡ
ǣǡ˵ȥεس̾һͷմѩƬڻѩˮڷϽ˱ͷϵ·Ҳѩˮʪˣȥϻվһ֡
һ㡣ҵ̾ϢȫижϻģҲһеҪҵһ¼Ůûйߵ͡ǳֵ֮ģֻҪǳԳģܸͬ춯ء
֪ҲܷЩͷͬ԰ٱȳͺˣ˵ɿܵͷ˦˦ͷ·Ҫȫ˦Ƶġ
໡ӷӡ֮ŵķϵĹֽװֻХĹ޿񱼶ṦӵޣವһҺӹ˸߲ң㵸֪ķӡ
˾ͽǽں棬۵糸ر֮Уûǫұȭ񣺡ллʦֵܳлԺһһѩĻشɢˡ
ʲôˣüԲá
һȥͷĻѩ׼ǡĻǵֻһ˲䣬͵̧ͷȳȥǰȥ
װӹھӣҵķӦ˵죬ϧһ㣬ʦֵͬʱԽΧǽ˿ԺǵṦ̤ѩ޺ۡڼ˷ܵ״̬֮£һ·̣żѩϣƮƮػ϶ᾪѩµĶ档Ժĺĵش֮ǡҲǶ֮ʱ
ǡô죿Ľ˫һģͻľ


317 ֮ʯ
ҸǣװײԼҲ˾ͽ˽ȥ
ȷѵ󣬼ǧƿѩԾͬĵˣ˲װ׸ס
ôǣĶŽţߵѩмҷɡ
ǺûԼǣڵ⡣ϴűѪҹ󸣬˽Ժˣôһ϶ṥơתԦ󡱣ѺķͻΧ֮һϵеӦŪû췭ظ룬롣
ҵԾҵһ࣬޷ڡˡ롰֮ǡľ
ȥǣҲ¹춾䡯±ҧˡ޹Ѿֹ̫࣬ͣɱ¾ʱˡתҪԺһס
С㣬ʲôҲҪҴԸ漴ʩչṦԾʮȱڴԺµѩڻ䶯渲ŵĶƴ龰ֲجһ㡣
ףס˾ͽԾһ߻˷ԾҧĶߣһߴʦܵ֡һοʼʱװѾȥ˿ֻжߣӰ
ǵڽµ߿ʱҰ֥Ҳͬ˵شϣװҲͬĺˣ߳磬ת˲ģƽ
ȡǸķӣҲǴ˵еġѪҹ󸡱Ȼʲôȴʵʵڵаãҿ֮󣬶߷׷׷ӣˮһ߷ֿ
ֵܣȾȰףȾȰף˾ͽ˹ĺӡ
Ⱥһҿװ׵ӱţȥЩ߶ԵģǵҪˣð°ߡ
磬ʲô˳ȥ˳ȥŭڿԺϷġšλáڳˣ¼档
׷װףʲô߾ڡѪҹ󸡱Ʊ£ԶԶӿڴ˿̣һ棬šءһѹѹһƬȥСա֮ơ
򼡢Ыͬʱȡ˶ԭȵλá
磬ⲻ֮ս㲻Ҫֻ֣һɱˣŭš
Ҵ˿ڶĲΧ֮УͻʩĻֻ»̼渹Ҳܰ;ϣҪ˾ȳȥҴ̤׷Ⱥװ׵ĶʱͻȻڶϽΧǽ֮ϣ˻ƽ֮⣬ϻһƽףϵսѥҲǴĻƽ죬ݵš
硪ָңַżͷĽٲ˳ȥɱۣ
ҸװףЩǿޱȵĶ߶ԡѪҹ󸡱ɵޱȣرɢˡҺţ˫ۡȡʮ˿ڣȫźѪ΢΢Ľ֣ȫѪ֮߶޷֧࣬ʮСʱϡ
𣿡ץסӣ
նŭɶط˹ǺȻûһƬ˻ǵĽ⡣ԭʹõҲǻƽɣǶϸСĺɫʯӶ֮ʣҫĿ֮
˾ͽӭȥһͭž
һཻӼתȽȽθߣȻٶ¸壬ӥã񲻿ɵ˾ͽǸһɳ߰ͬľӣӿ˳ȥͣ𽣴͸еľӣ򲻱䣬ֱ˾ͽǵĶš
һ¶书ҵĸоһֻ֮ϡɱŵ֮µӥһ֣޲Уս޲ʤ
˾ͽǵԭطţľӴʮָĽ𽣴͸ĽϹע˾ʯȷѾͨܵסġ
ɱװ״ӳݷųһ֣˫һУۼϷŵĳХɳγһĽӭ
ĸ񶷳ҪǹеͲпᣬȫһͻɥ
ܿ󣬵ľʯҲ߾ٴ䣬͸˾ͽװ׵ˡѪȶԽԽŨ񣬾ĶЫֻʮͻᴥҵЬˡǲܾڿԺҪ˳ȥ
ߣ㲻Ƕ֣׿ߣ˾ͽǵţװ׵ȱڳˡʵǱȫȫһյţƷԾٲܵĵطʵʽĸӱ任£һСʱһ뿪
ھȻװ׵ͬʱѾ۲ΨһǡľڣѺȳȻһ򾡣СתԦ󡱿ţµǷΪ
ͻȻ֮䣬ͷΪ֮һеĶշͷһ֮Ͻһѵӣۼɵİ棬Ϣ
װĨһϵѩˮţЦô
붾һӽĻɫŵģһֻ˵ܣǳ򾮿ڣѾʧأҸоڱһŲķʣ֪ѩˮ亹ͣ乵š
濴۶ǳ̲ĶȽţƵȷˡѪҹֻܿƶߣЩ˵ĳȴΪ
Ҿȫ忹⣬ʹ棬ǿ֮ĩ۵˸ѪɫĹâļⶼ΢΢ţ˫ҲѾҧѪ߰ߡ
ǣ˾ͽǺװ׵ķһԤ֮ı仯Ȩ֮򾮿ѱܷۡҺԾȥץס˾ͽļͷ򾮿ڣҲԦ󹥻Ľ㡣
ĸ󣬵һ뿪ɵӣĸ¶ڰĹΧ֮ڡԸУ𽣸߾ٹͷɢĿĹʡ
ܵǷͱ˵֮󣬶漴˷ˮӿƽ϶׸ߵġǽ
ȥһǵһͬʱô඾˾ͽǿЦš£װ׿ѾŹֵĴӣֻ뱣ס
ºqqһƬʲôѾʧӰ١
룬ʱĳЭ飬ͬԿߡС㣬˾Ĺؼ㣬ҪƷ
Ѫҹ󸣬תǣƾֱһ̮һǵС¥
ԣˮĶ㣬붫ϷľĶңӦԦġ塢ɱľһ£ҪɱֻǱ˲ݵĿܡ
ʱﻹǴĳֹǡ
ǿܡһ˵ȥĵ۽ǺȻ
֮ǧൽΪѰҡ˶Сͬһˣֻұһ㣬ǰ㡣Ҿ壬ҲΪаݵżÿüʱˮʪͷһһ˵ȥŹҺϻϡ
ƵС¥뾮ڲٲܸоڷĳ
ɱ̫ˣЩʱĵĻᶼûС
ûг޵ķŭҲûи߳սԾɱƽˮҲڼҵսУֻпвԶȥԽǽơꡢ־塢Խױ֡
֪ŵÿһϣմżˡǧ˵ѪЦˡ
ֻ⣬ϻҽһСʵϻѼϵʹǷʮǰһЩ΢ĩС£ܵһҪƼŵģɱ䶼ûڽ˿ֱǷ˼¡
̾˿ҲϵŵӣǣδŻҪұĶȥ㡪
װ׶ȻҽҺĵĶԻֱڻð̣һε˿ڿʼĿĵĸãתۼ¶ɫĹ
ʲô桭ҵ֣ҵ֣˦ұۣڵϵѪȫɻɫĳֲ֭Һһ
ǡͭ໨Ы͡Ħڭβ𴩳ɱЫӽı֣һУҪϹǣѪģСʱڱתȥֻһۣѸٵóۡ
ս֣ڱ˵Ҳ͵ͬڡˣ˾ͽװͬʱɫ䡣
ô֪˾ͽꡱһ˺һѸװ׵ϡ
ҵȻ֪һøǣϱѾˣϵ˿ڶ಻ʤԱĲʮ崦ǳĿǲǴŨҵζ´蹬ϳأߡŹǡָָ⡣ֻ˵ѾǸ˵ˡ
ϣٴθĿЦ
װ׻غǳһǰѩƬŷ˾ͽǵ
˾ͽһ󲽣鶯űӡ
ĻĲǸϲЦˡ
ҲҲҲʦֵıϣװ׿֮࣬һΣһذ׳
Ļرȥٿ
ɱ壬ǲǶͻʧȥ˶ɢ룿ҵʣͬʱжܵƣѰҿԽ桢ɱ·ߡ
Ҳ𶾳ı˴ɲɱԦķӡʧһ룬Χӳͷǿѩȥʱ·˲ͱĴˣϢӰ١
ұҪɱ˵֣ٿĵȳ
ɱ¾Ǹڿеİؾȵһ棬ܸ˾ͽĻᡣ
ȻϣҵһͷȻһͬڱסͻȻƲһ㡣Ҹֱ壬ӳϷ֮·ӹǵҵ
ҵŽż̤Χǽڻɫשһ㣬糵һתﵶͻ֮֡Ĺǵɫģڽɫۣɱȴ֡һ˲䣬һࡣ
磬Ҫɵ£ǳҪꡣڱغš
⽣ӰҲϣұյһα׷ҿбϵĲͬǹĿܣҪɱ۹ħҪЩΪˡ
Ȼ¥ϣ̤¥ʱһ¶ϱۺ৵һ̹ͬʱڣ첲ÿһܲޱȣǻħĹ
ζıߣһѾʵ÷飬裬ɫţǰ档ֻʮ룬Ѿ֮һķΧ֮ڡ
ϵˡаЦֱֻۺߺ͵ػţͬһܹŹֵǧֹ񣬡Ľ棬󡭡
ҵȻ֪һ˲䣬ˣֱָգƺѾĽ֡
սǵģȼյ򣬲֮䣬Ҳֻһվ䣬κһ޷ĵĽ֣ĿЦһ
ףŮˣֻһʬ⡣СʱҲͬĸоףͬһħĿܣָӵġ
ŵǿٹ죬ֻǡˡΪ߽ģǻħÿǰһѵٽ㡣
ǣҵЦŷʡ
Ȼǡؿ͵¶˰سǶŵľʯմȾѪԽγֱ˵˫ۡͷŽ⣬˫һϣڽϣϵֻҵشţҪƿ
ҲԸ⿴ɱ¾ʱΪ˻ȥֻɱУκεĸ֮ʡ
𽣳˻ȥ˸ͨһڻѩ
ʱ򣬺ǱҪģκ˶֪ûԶѣֻԶ棬𣿡壬첲س鴤ţȴԶվˡ
̧ͷңΪʲôҪɱ
ҵͷͬʱӹһ⡣ͬķʿ¶֡˳߲ǿƣҼʷϵһλµĵֻֿءٹĴڲָܡ
ûʲôҪ˵ģʣȥϵѪΣֲؽʡ
ֻĽǶ߲ʱʯұֺĺزʣһ֪ڵѩɽϬ
ҵȷȴŬסûʳǸǡ㵽˭
ǰҲκˣֲǸ򵥵Ĵšǽ쿴ʷֻһһﵥ֣ȴ޷ÿһδеĹ
ʷǡأʼڶѲ;УѰҲɵ츣ûüѵҩͻȻԸŪȨǻʷѧʣʼʳȺ۲սսǻ۹ˣôһϢʱȥʲôѲȻܽһϵе硰塱±ͭˡٸꡱɷʿɵȲ˼׳٣ѵף
ԣġѲֻĳֽڣԴڸҪġ˽¡
Ѿҵ˴𰸣ţҽԶȥΪǵڲͬһˡֻˣϡʼʵۡһǰ޹ˡߵĳƺš
ǡһʱ׼γƺ
˭Ҫܴ뵽ҵݣֻǰȥ¾ȥɣҲٻκ£Ҳ˿ҡȻԾС¥̤Ժ
Ǳߣƴң˱ƽͳһж˴˽˺ҧţ˲˾ͽǽ
ԽԽֱԵή̡
ǰૺһ˵֣졭졭
˵ʲôҴסоƵ֮С


318 һնʮͷ
졭졭Ŭۡ
ҿ򼱾ʧѪò԰ֽǸаܵı顣
֡ڽңǺȻǣǿЦݣҡˣѾˣǡġġ
ҽȥĵܵ磬ңһǣĻȻڰһѺ˵Ļܹ໥ӡ֤
ѵҡͷֻ֪ͻħ֣һֱڼҵؽ֡ˣȻ󡭡ٶɳкѳڷסǡһ𣬱˴סȥ
˿Ѫݴ˿ںһð
ѩˣãҡجҲˣ롭ؼҡĻֹͣˣ˫ʧš
ˣֻ¶϶ļ仰ȻɬԤԸѶ޴׺һĽ̺ĳħһ룬·˵˲նˡ
ҷſ֣ۣסѩԽԽת˲֮䣬۱ɰۣҲİѩظ
ڽѺĸҵͷ͵һȣͻȻ˲绰ȵĳ嶯ܹڵȫӣѺһٹھǷҵӰ
ȶҵȳһȫпܣҸԸȷĿ֮ȥ¡ӵеӲʮټ񹤡ҵ񣬾Ծһ˵Ķ飬ôɳĮϣҲǱˮнѡ
磿ħѵ˵ģÿﶼһħڰֲõķӡ֮ɽҼҰ֥ЩƬʾȷڸһӴʯšУСҲӡ51ŵõͬϡ
֪ȷţĴ
ץһѩԼͷţǵĺԼ˼תݡ
ѺܸҸϣûпҪƳԦ󣬵ʵΪװ׵ķٶѾӵشʹҲжȻ󰢶ĺɱ壬תԦҲ޷ֲ
վҵķλԺϡȫǿţѺʱ
ġ˾ͽǡװ׻߳ȱڣվС¥档ڲҵɱ֮ʣĶҵȥһֱ򰢷ţѩֻʣ߰֫壬ܿҲûڰѩ֮¡
汾ܿ˼룬һˣȻҲԾʧ±ɺʶĶκˡ
ѩõĶڸסκĿĵĶֱôȫΪãһƬס
лҪ˵һԾߣһۿѩ¸ǵʬ壬ͷһҲվˣվǡˡ
˵ԽԽͣÿһֶʡ
ᵽĺ֪ʲôҺ׵ʲô
С¥棬˾ͽǺװضţϵĻڷѩͬ¶ɫġ
ǵʲôΪɴʢԽž𣿡ĬĬؿЦšǵֻɱ˺ͱɱŮ˺ͻƽ𡢳ɾͰҵԶݺ⣬һжһžȻ˱仯
Ȼ⧱ĲǶγȨƵĽɽꡣ
˵ʲôû¹ڡ˶СϢ̲ס
ҡҡͷûУĽ̫죬֮ǰ˵ĻС㣬ʵԣһҸԼ˵جˡΪĿܣһ̣𣿡
ԶǹڴģĵֻһμҪģԲ֮Ѹ˵ϧʹ֮便ʲôûб˴¶ļԼʲôѾ޴֪Ȼ֮󣬴ǰּ벻ɢ̵̻ʧȥ׷塣
ĹǰҪֲϵĻѩڴ˿̣һĺХ־ֵѸ߿ĸı䷽һԼϡ
ҵĶҲʹˣͬһ㡣
Хԡ棬ԤеԦ䣬ѺķϾҪʼˡХͬİһ߹һһ͹һˣҸеԼѪ޷Գ֣ϥ£ϢģԱ״̬ñХˡ
ʧˣؿԺĻѩţǱװһƵģͣصȥҵȥ
һ֮ڣԺûлѩиոƮѩֳһֵƣûڵϣԶƮ򾮿ڡ
վϷΧǽϣҲХҡţ˫ʼεظ߾Ž𽣡
ĵļͷײ˫ڶϣ°¥ָţ촽˶˵Ӧǡһ֡
ҹڹעԺĶ򣬾Ȼ˾ͽװסʱվС¥ı棬˴ΪԷŶ䣬࿿ǿԿ־޴
˭ֲ֧̫ˡֻ˵䣬˫ȻǺ죬ͷһ죬һѪ˳ߵѩϡ̫ǿ˵ѪҺֻѪ˫ۡǿ׶óѪĻǾΣˡ
ҡಡĵ˫ưľùϣһ£ƹѪķ֮𵴣ͬʱߴȣ𶯣չ˺Լȥǡƽʱôڱ˶ߺܰ˵Ķ־޴ļХȣĶ䶼ʧϣٸߵνˡ
΢΢һЦһر˫ۡǷǳˣһ̲ȡԾȴʩѾҷˡ
С¥ư˾ͽǵĺУ˿˿ƵѪΪ˺װѾûס䡣
ҡҲˡŤҲѪţֳܼ޵£Ѿ˼صˣŬʦŶ䣬ϣþȵװס
ΣյĻܹˣ˾ͽǱֳͬڽ쿴Ѿ
ȾȾʦܡȾȡ촽ţѼѪ˻ȥ
жװױò˶٣һһģȧϻа߰ߵĻҰףһֻùõӡ
ХͣˣҰÿ˾ͽǻ˻Σǽػȥ̱ǽǡ
װײûնԼ˵֣ҾҲһ£Էֿʦߣĵ
ֵܣˣǻؾȥϣܷ漣ҲҪνƮꡢҶƳˣȻҪƳֻϧҿλĿζܣܿÿЦ͸¶Եֻ̣ЦɤӱͻȻ
ҵͷΪʲôһȫԸ
ϣܻšȥ׿ڽһš֣ӦѵͶûУ׵ˡʦܣʮڽϴɥˣ֪ʲô
˾ͽѾ״̬ʼ־ģ̸ϵĴɱǧ꣬ǾȥҲ˷ǡתǧˣ˭ǵҴƮɱ֣
ХͣԼӣҵŽָͻȻܱһƬţʲôûˡԺ򿴣ҲˣղԦƴɱһݵΡ
ƺǡսǰšᷢʲôѵѺжٳһЩܿʼֻܵشû˶־ȫ̳ˣ޷жĿǰƣ绹¥ߴĻ׼ȷȫ˽⡣
ǼסǻȥҲִҪڱ뿴ѺжжЩԲηݻڲڡҲ˵ѺķĻС¥ǸҲͲˡ
Ȼͨ޳֡׵ˮǽҲԶĵܣû취֡һʧȥƣ񰢶޷ӵĳһ
ȻһХңԶ಻άӣ硣
ϻ̲סһ
Ϥˣã֮УϻŻᷢХԼľ൱£Хӳʱһֱ幫֮⡣ԮˣҵȻˣ˾ͽװ׵ɫҲͻȻһ䣬˴˶ţ۾Ǿ㵡
ҵѵˣԮˣѹֲסĵϲãΪϻΪֵĹǡ
ʲôʣ֮ɫء
ǵĽһĻһλǻ۹˵ŮʶԼϲ֮µʧԣϻ͹Ƕǰ˵ֻ򵥵Դţ˵ǵĹ벻ʲôȤȥ
˾ͽǼסǽһö˶ֵܣХ˽ʲô֣ݺݵĨһѣȴѪĨǣǵûԵøɾ쳣ֲĴ
ֽСϻʶƺʲôԾˡ
ʵģʵ˾ͽҪվֻͦӣûгɹѣһҪ
װ׵ͷɻصţܣܰǣ
ȻϻХܿҵҵԷЩкĿԺ仯
ʮɫӰӳڷ߰׸֮󣬷ͷϡͼԣҪռԦֵͽΪİչ
ҿúǴӾɳģвû̬СӸݵϧֿХ֮ǰƵı仯еءơʱҪزãȱһɣֻҪһ˱䶯ƵššҲ췭ظĿȫǡ
ǳֵʱˣԴ˴ж޿صľ·
һ㣬˾ͽҲˣʧڽгˣˣ
ûװǴĸɱģ帡񣬽𽣴žϸƵƣɱЩ˽żŵءþ֮ʱ޷ӦرɱС
ննննʮֻһ
Ǵȱȥʮſͷˢˢأͷʬľţֻж̾Ѫ粻ֹȼŵ̻
ýýĥǱڽˣܷ֤̾ڽϵĸ̶ȡ
ãƸʢһ֮ĺ֮ڣĪƥС׿һ䣬ڱ֮񣬼ȥ͸Ҳ
˾ͽǵľ˺ܶ࣬Ȼ뵽һ㣬ֱЩ쿪ˡ
ʦ֣Ҳô룬װ׸š
Ŀǰ״̬ס⣬ȴѾڿɱ˶ὣ̰ѸĵģԹ񣬴ûиĹ
¥صߣüҾûô򵥣̫ˣ˵أ
ͬУΪѺεˣκһжȻǴӵģ緽ŵһγڵжڣǲ֣͵˵жֻ𹥣ʮ֣յе
ĵ̾Һܵģܲܶһ٣
΢Цעϣѵ㿴Ҳһ𷢷ܵʱ򣬾ܴĹȦλֽĿ˵Ҫס˵ʺԲԣ
ȻôܴƣܴƵģˣ伫֤Ļشҡ
װԱ߲廰С˽Լ֮񲻾Ǵ
˾ͽǽų̾ʦܣʱ֪νġ뷴ǡǡİţ
ĸǴǧķ֮Լ롢ǻۺе˼ʿ˿ÿ˵һ仰֮ȴͬʱ֣νһˡ۵ʱ޽⣬ԶҲ𰸣СԶҧԼβһ
ܺãܺáװױ죬ŤͷȥǿԺӣٿڡ
˾ͽǵǴӿžĹر忪ʼģֱˣһϢֻ˵ߵȥܳƵǡţ㲻Ҳܲ
ôС㣬ʲộ٩£ϣÿһ˶ƽػȥ˵ǻۣƷӡ֮ţ׻ҿˮǽӡ֮ŶܹƵģֻǺˡʱεԺֶչж
˵ʵҺǣ侲ڴ˿Ҫġ
һ˹¶ػţڱ˲졢֮ϡ֮£λãעҪ¶ϵģѡˡҲ͵ڵĵز
ĵĻشҵ⣬ҽסüͷһ壺ԭѾ¶ˣǸˣǸԶ֪δˣĽǳʷѧǵĲˣѾ
Ҳ˵ȥˣΪ˾ͽǺװ׺ɵĿһеҵϡ
ֵܣ˭Ļѵһλӵĵɣ˾ͽǵҲ
ҡҡͷˣ֪Щʲô壿
󹬼ǧԱǧԼȴ¶ġûѣûпĶջڹĶǵĹ͢Ȩı簢Ǵ˵ƶȵǸˣȵһԼġԶá¿į


319 ϻ׿ͣ
ӰӳʱԺķƶȻǿʮֹѩȥγһããĳβ
Ѹ̧ͷִüϣصͽţǿĵڳˣ
ӰӳͷЩããѩɵĳβ·һܺХķɻոһƵġ
ĸԺİҲֱ죬Űɫĳβ׷˳ȥ֮䣬һʧ
װʧ̾ʲôһȫ༫޵ս𣿡
ǱͲࡣش
ѺӰӣʮշ˰ǱƵһԾ뿪ҵĵ裬ͼǽȦ侫񣬻顣ΪЩ컯İˣԲδѡ˳ᢵĳ롣
ʧˣװҡҡʹĲӣƣ¶ЦЦı顣
Ե˶Ը⿴һޱȵļսԼĽġһмսĹ̶˭ź
Ժָʱƽ֪˵ķٻ͸İˡǲֻ֣Ϊ˵ȴѵĳʱ
ڣǲǴ˾ͽǺװ׻صžʱˣҵȻҲǣѺ밢սսѾ֪Ƕ೤ʱԺˣǰ˵ȴʱܶǵ
λȥòãҾ΢ЦԴȶǵһжһˣƶҪ뱣Ȳܶŭܺ˼롣
װҡͷһҪؽ֣׵һսأ
һ˿ҲʼãĿҲüԼ͹˲ˣֻǲϵϿǸӣ޲Ŀ⴩͸
˺أܴӻȥеҽҩǽԴϲĺ£
ĿУйʷϵʮҽǰ֮壬ƾҩúβˣĿǰҽҪЧöࡣ
ǲϾͻģһЩת֮󡪡ǰڡ
ֵܣǲߣҪλСϻ˵˾ͽ࣬ӲϵѪ
һᵽϻԵ񲻰ҵ˸ɫС¥һ档ѩƺӣ»кܳʱҪ䣬ȻǲߣҲǿһϻֺˣҲ
߽ģʣʲô£
¶ɬЦ⣺Ҹоϻ˿ֵ̳ĻҲ֪ô¡ʵԶɳĮʱѾԼԼ͸¶Ļ⣬˿û֧ҵ֪ûĴȪҲ䵽ִԲ򣬶κ޷ôһẦ
һϯֿϣûһ䶼Ϊϻ룬ȥϲĮȴǲһеһɣ
룺ðɣ꣬͡ԼǷǳ˽ġ
仰ﲡȴȻɤ˽⣿û˽ǳңһֱĴһֵɺϡʵһִĹŴˡ
Ҳ˼طʣ⻰ô
ϻʶĴȺˬ𣬲ҶԴԱСбعܡڽ޼һĻź׾ͻΪ½쵼һ
ϻˣûκȱ㡣
ǵɳĮʱξ¹㿴ǲͨͨһ壬ÿӣһöضڡԪλãϵʤ÷ǳءһ㲢Ч¹ˣʵ¶
üʲô
ĵָ̾кüΣк󣬾Ȼξ˵·˰ɣʷҲйһָ˭
Ҷʱſڽ࣬һԪоݿɿָ׿͵һλʱһ֡׿ڣȴһУһͿء
˼ʵǡҸſЦϻǸŴˣҸཻôãȻ޲ǲ
ڡ桢򰡢ס͡һһֵؽг
ĨһѶͷϵѩˮǸһشݺݵϣɲǼ䣬ҵĿڷ·Ҳʹˣ
׿ܴͣʲôģûɡҲʼһ̾ˣʵڱ仯޳Ȼյôɣ
ոհ˾ͽǺװ״ϻ㵽ˣ̸ϵĴɱǳϻİţƫƫڶϱֻ۵ĹڣʣԽԽ˼ˡ
ʱҺ¿˼ʱ񣬷·𲨹ܵĴ󺣣ԶҲκж϶иݵģô꣬ŶгƳﹲһǧİܶ඼ϾͨģʹǰĵĹ߶޷ãҪж٣Գϵĵ۸תŶ̡ǲһִġ
ĵԽԽ٣üκͷסòڴϢ̧Ĵš
Ҫϣ侲ϾϻˣҲûչʰĵز
ûʱˣûʱˡǼˮɱߡ
һᱣ㣬û˺㡣ϻ书ȻȴһҵĶ֡
ĿС¥ȻһЦϣ˺һ˵ֻԼ˺
ХȸղŸԶЩƺϻʧɽҲͨ򰢷·
ұϻһıһѵľء
Ҫϻɣ̯ƵʱˡӿڴȡһɫţƤӣžһ򿪣¶ʮŻɫҩ裬һ£ǷŽţȥ
ʲôҵһ
ҩ
Ͼı˲ԤУֻ֮֮ŵᵽҩ֣ܿܲβ˵֣һĶҩԽɫ޵ҩ裬ԾԽֲþˡ
ҲеˣǺǣúأ֪ȻϣһͳתĿ˴˴ʯѰ㣬ƮƮֱɳȥԶХǿ಻ţѸ߽ӽ
ǴǰԼźţʵɳĮس°¬ȲӵǴΣҲôͨġϣϴε£û鷳ľЩϾǼ¹ȥܾˣõڲ
ҡҡͷûС
¬Ȳӵʲô£ִƴȨĻضϳԼᵳ𡣴˵øлϻǳ־硣
׾ޱȣϣܶѾûʲôʱˡͷЩҩ裬ҧŴȫŽ
Ȱ˿ХѾ˸˾ͽǺװȻХȻ㣬ȴҲǺˡֻһ֮Ĺҩ裬ֽԶԶѩϣͦվֱ
ʺϳϸĺߣɾùһֱ죬еһ򢡢СССǼ⡢üģֱͨڷ֮СֱҲͷ
ʧ񵤣ҿȴҲˡ
ֶҩ൱аɵġħ󷨡԰ڵľȫһβɱıǮȴġһΡ֮˶ữΪҽ޿ء
αҪҷסĸ첲ۿʧѩ׵ļ£ȻͻȻ˾һոձ¶ĻҶ̻죬ްٱ
ӣŵѵ˵µҪ𺳡Ļáлл㣬ǧһĺˣϣСǷң㹲
ҵ֣ƮȻתǽǣ³֮ǰֻ°ʡ
Ķԣסʧأǡֶʧ񵤡ɲǼ㯣ҳ˵ййѭ޾ĵѡȷ
СģСġϻϲĴСġ֣еĶĵĳƺ硰硱׶ҵĶгƺһŤͷһƬɽڣˮǽǰһĻָǰ
ܾԸκ£ͻȻ֮䣬ĵһ磬ţֻΪףֻΪһŮ𣿴ȫȫشˣ˻ţΪ֡ʡ塢ǡǡ¶رֻǹָͣǧܼʱѣɼ縺ʹֺαسڴˣ
һ˵ۻׯأϴǡ
˭˵˭ǡҲáشָоȥӦѺٻһ˵ҶԣҲһඥٻ
˭ҪҾѣʱ̱ʹŶǻţڶڣǵҪΪ硯ǡ硯ֽǴţһԼ˭Ҳѵʱ̣סǸţظһΡ
Ǹ˵һϡŹֵڣҶԵ֪޷жһԡ
סظһΡϵš
ɼرһ飬һʮһڣ޵ɽơ
ܺãסǿ֮ŵԿף硯ֽĳһ̣ȫи縺ͬʹˣڡͻȻͣˣ·һܶϵ˼ž
ʲô˭ʣԷѾʯ󺣣ٻش
ٴظЩŹֵڣضͿܳʱҾͷǳעļЩͻȻĶ²ƪҿҪлϵһȷţǼȻܹʱʱðһҵйء
˱ضǰģдĴԽʣڲдǧεĹУЩǰĶľǴǰģľ˵һ㡣ҪһЩĥļ䣬ܽһ硣
ұĿ˼˼ӣ˼δ־壬̤˳ȥ
ĹȻϻͷģʧ޶񳲣ϵ·ݵòӡҸеϤģֻ˫ȵ۾
һֱĵ֣صȴСҡţ״εؽ֣ϲ֮۱
ͬ˸߲ҵĻ˾ͽǺװףվϻ棬磬һֹӶӡһĻĽ˲ģǵõҲμӸ۰ĺڵʱǧƼŵʱĺڵֻ족Хܵľ֡Ϊ߲嵶ĺ
ϻһ۱㿴ңſĵ֣Ծײ˸ݺݵӵţһһߴЦּˣ˵֮û£һСĶ׾ٵС£
ϷʱҪһģȫȫ¡
ֿʱ䣬ϻ࣬Ҳɣ˺ֲܶ࣬СڡһĺȴԶıģ·ǡϻֵעͱǩ겻ġ
ϻôģСأҵЦˣҲҼĴˣ˿һ侲ʡ
ˡʧ񵤡ѾǷǳΣˣÿһӶ˵ġ
ֵܣʲôϻġ֮֮׿ͣһΣҪָл㣬粻ֺٴǴӺڰôܼ˾ͽǵţϾҪݺᡣ
һϵĽһ̲סһ㡪
ϾһԼĽͻȻǧǰĹŴһС£ơжǵǸϻɣǸݵľ޴ıȴʵʵڵطˡ
磬˭ԶǺֵܣ𣿡ϻЦ齥ˡ
ǵȷǺֵܣҵʵ̫ˡҼסԼ顣
Բʵ֮䣬ֶҪ㻹ԽҡϻҲȻġϻڣ˳վСԾϣҹɴʦĿǰ֮⣬ܿͨâСϡ뿪ɣ
ĻȻ˵ģȴתͷȥģֽС΢ȫǻ飬ϳֵġ
ҲߡĵЦţϸΣյ㣬ǲ뿪ġꡢ䶼ϻҰɣ𣿡
ԼĻȡǰùϻһӣеĶ̼·һսʿһμԼ
СģǿԴģ㿴ңǧ֮ǰ׿ͣߵϻݲúúõġҲģʲôǰЩĪ˼룬һȥȥ¼¡κһǵĺɸӣ˼䷳գòãòã
ϻĻͻȻΪʲôڶĹϰߡƳʱ׿ҲǴӶңֻãã󺣵ϣܻǰҵҵĸо
ɴ˿ǧǰ׿ϻûбϵĸı䣬Ӧˡɽ׸ġơǾŻ


320 ĵ
ҡͷǵЦˣû㣬ôߣ
ܵģСģһӲǷǳҿԸҪһУΪҲɹȥЩɾҵ룬ֻһһ㡣Сģ㻹Ҫʲôʹȡϵǡϻ̼صͽУĭɵرš
ʲôҪֻǧҵϻ㲻ᶮģԶԶɽӺĽȴֻ밲ͣĳͷȻתңȻһЦ뵽һ仰ܱ׽ŪΣʫ˵ʱºʱءǴ˿̣أںơִʱ磬ɡĵطϻ㶮𣿡
΢΢һʱգʱ䣿
ٴǳЦ˵ľǸ˼ܹԽʱ֮󣬴ʵϾûС׷ڡ͡ʱ䡯ˡҵҲԣκ˶ԣһСһУֱ߹ʱµźһһֲ޷ľ硣˶֣Ҳͳź޵Ĺȡ
۵㲢ȫȷȴһʱҲɷ
ҵͲ𣿡ϻ߽ģûٴ֣ǱŸ첲һ־Ӹȵơ
ǡ
ˣСģĽҸȷΪȷ£ꡢǰضʶԼĴѾ˺ܶΣֻϧЩû¼䣬ȴֻǵһսǸĿʼ
ϻ¶ʹҴûһֱ飬ԭΪļ̲εĺֻ߸Хʹ
ʲôĺȻˣֲظһ䣬ʲô
ҺȻԼⳡͻı仯ǰ˾ˣϻĲŮǡһǴǰŮӣһƳִĽȣѺսƺҲԵòôҪˡ
кȻһ죬һɫĺһɫĵ⽻ӳǸǼҸе˱ʱģããУԿǵӰӡ
ǴǰĲ٣Ǽ䱾ǲģܶ㲢ǵáСģЩɣֻҪڣܻʮ껹һ꣬һӻò㹻ˣߣ뿪
ϻȰţںһĺӡ
˵ףҵ״ʲôЩ䣬һӦüסʲôĹִطʡ
Ҳѭģֻ˵Ϊǽյ㣬ʵеһˣһµ㡣СģΪʲôˣҲֻ̤ϸʹĿʼǶܿ໹֣ҪͣطȥģͰԼġˣҪѰԴͽ𣿡
ϻĻ˵Ѿˣ˶װס
ǣҵѵĴˣѵЩ˼ڶõģı
ϻÿǰҷø᣺ˣ̫֪࣬ɻԽԽ࣬ΪʲôȻȥѡȪͨͨ͸͸Ȼٿʼ˼Щ˵Ļ⣿
뷨ֻҪ뿪ٲˡ
ϻǰһȥĵĿСһ죬ϻһһ֧̼Хնɣֱϻʺϵһ㣬Լͬʱ֮Ҳ֧֮Ͻ˾綾Ķ̼ն䡣
㡭Сģ㾹ȻҪöңϻͻȻò԰ʧѪˣոڳ⧷һǶ㲻ġ
Ҳߣҡֱͦ˺󱳣¡
СģǼϵĶҩ˲ģ㾹Ȼңϻ಻סˣڷ
һ˿ΪһŮ˾ϹᡢǻҲΪŮ˵ıĶŭʧȥǡ
ҲߣڿʼҪҵ¡Ļָƽ
ҡϻкܶ༤Ҫ˿̿ԺϷһɢһ߼ҵؽţһǦ׹һȻ׹أԺĳȴӵϵѺ˫һ꣬ƾʮ̵صשءһưôһˡ
Ҳź䵶ͬɳĮİЯһģһ
ָ侲ȣִбָ棬ȵש鼴ǰ˫Ȼһ٣ǰϵשҲӭ춼שĺХɲǼֱשҳڵסˡ
˾ͽװײ岻ϻעתǳսϻĵĶԻ
ԸϻҪǷС㣬ǰǺˡһָ⶯ϻĻɣꡱʮеѾƴ
ûģСģôһ㶼͸ϻһν⿪ԼƤװӣ¶ϹŵĺɫǹסϲǹҰͺִͬġɳĮ֮ӥȫԶǹ
ٴҡͷϻȻ̾СģѵһҪһ
һ̸װ̽ĵضһԴȥδľӣ׿ͣǷһ飬ڴǾӣ١
˼벻䣬ĶЩǵĽ飬ǿᡣԽڻԵɺϵ¼ûԹˣƫڴ˿ƻģ޼ֵ
ҲԸصȥãܾװ׵ĺ⡣
ûϲչһƼ߶ȷչʱصȥֻţǼ˲Żôġ
ҵ۽һֱſԺļսʮνֲҷֿʱѺģ򡰵š
߻üҿǰĶ֣ھʯ𽣵ı£ǰ̬֮ǳԡĳһǰľӪ磬սҲƵģǡڰƷΧ֮ڡ
֪Ϊʲô͵͵˿Լǲ֧Ѻġչĸ»ԽԽ죬ŲõĽͻΪԽԽӰҪ֮һ簴Ѻ˼ܵǿŤתת켣ֻ»ԵĴһѭıӼ͡
Сģһ㣬ߣǲߣϻ̬ǿӲ
ҡͷҵĴ𰸺ȷˣϻ˽ҵ磬Բԣ
֮䣬ûӡİ飬ֻϻһ׷ġ˼ĵľܾҲ쳣ɴࡣ
Ǻãǵξ𣿡ϻЦ
ʱἰһֳҺĶһ
ˣȪҲ˱һ죬˽⿪ȫܣЩҲС죬ݣȺۣĪҲӣ˵ĵ°ɣȵ类ҿԺһ´˻ɨϣ㵽ʱǵҽĻ
ϻı仯֮ҵԤϣϾĵڷĿɳת̻СʱƱҲô졣
ܾûᡱˣҵע̱˻
Ķ졪һ֪ˡϻǵҳ˵ڽɼ˸ȫѾ˹̾֯شĿꡣԣżʱ򣬱һھܾµһζעûкýġ
ĲеȣƺϤеȻ𡢵ɮɶ˵ؽй¶йˣն⵽Ǵ³ޱȡ
ϻ֣ӣƤϿһʸԾۼ
죬޵Сҵ룬ֻڴǰһͳԭĿǳڣҪڵÿһƬϲģӷ޵ޣӱϼҲа״̬
Ļͷӡ֮ŵɽһۣг˽ơǱȻĵģӡĹûκ쳣
ϻſԺǳ췭ظļսɭɭЦҡͷʲôģΪУ߷һϰһ̣磬˵أ
Ҳ뼤ŭֻǵЦţӦһͻ׼ڻҵսﱣ㹻ѣӦġ
磬ǵǵˣκʱֻҪԸ⣬ĴԶ㳨šϻ̬ĿһУƺԼѾ˽ס
ллҵػش
䡱һ֮󣬿ԺŵӰͻȻֹˡ
һҪȱڳȥһסС㣬Ҫս²ܰæġ
ʣ԰Ѻ׳ǴҶ޷룬ֻܾصȴ̳ɢ󣬾ھڱĿյϣ໥һ˫Ѿʣ˴˫֒ڶԷʺϡ
ʵܶѧʦǶ˵κս߾綼ⲫصԭʼɱ¾ֶΪֱߵ˵ֻ˫ϵĶɡԼĵģκȽ
Ҫȥĵɤ˻Ťߵؿʱһȴһ䡰ϻԾ춯
û˿ĵ飬װȻѵӣ˾ͽװ׷ܡ׿־壬ס
ǿϻǡ׿͡ұҪܶĳν
˵ķӦǳ죬ӦǱϱսʵһֱ۲ϻ֮ۡҵһӣ˾ͽװңһסϻ˫ۡ
ϻһͷһҪˤȥûЧĺ󱳼ιλͻȻֲ¡һ飬м᾿ݸɵ֦Ҫչ
ġǡľһΪŵĸ첲˲ͻԼ·Ťס˾ͽǺװ׵Ĳӣꡢꡱ죬漴˵屻׳ʮصѩ
Ťϣʰٷ֮١Ҳû뵽ϻȻ˲䣬Ϊ첲Ĺ
ҵ
ôˣϻãȻʧЩֱֱ
ɱǡĵļԽ졣
ôأҵĺѣҸղʲô磬ʲôãȻԼ͸첲ԭת˼Ȧʲô
ʲôҵͬ˷ĴԹĵš
ոʲôҵ壬Ҳ֪Լʲô磬˵ˣֹͣ˶ٻҵѰҡ
˵ĴԶҳšأʲôôʱȥȵԺеļս˽ħƵϻ޶ܿأǷӡ֮źĹ֮ԽԽˡ
ԣԶ㳨Ҫʲôôŵ˵κҪκ뵽⣬ҵ𰸡Цýթ
ģұֻ̽һ£ûд𰸡
ġܿ϶صͷ
֪Ĺ֮䡣ʱ²ǵģҲŹκλᡣбʷκһ֯·ʽǳŹ֣Ҳ²ǻӵкܶ᲻֪ĳܡ
ǰ޵ġ֯һҲһص͵˸ļţ˽ϵĶϢ԰Ǻ¡޵įһһɽһɽߡĵطøԶȱĥĻᡣ
ϻǻۺ׿͡ʵݶԸͶᣬɼһջ֯û֮ڶʱھڰľ޴𾪣
һȤ⣬ȪѾ˴𰸣ֻҪϼ룬ҵ⡣ϻЦˡ
Ŷ𣿡ҲûԤڵϲԾɱ侲
㲻ţǵרܹʷϵκһ֣磬Ҳƭ㡣ЩֻǾϵľţһëѣ侫ڣԶ˵ⲻʲôܡ
ϻŤɱ˾ͽװָ֮ԭ״ղ˺·Щֱ۵׳ںδĳ嶯
Ժ˱仯˫Ȼֿ뿪ҵĵ裬ײԺϱߵΧǽϣǽƬƬ̮Ӱһɫһɫ۵糸ǰ׷ţһ·ϣײ˵·ȫС¥ֻܿǽһС¥Ĳשϡﻩ֮ڶ
¥tҸоѺʹʲôƣսֵģΪǹϵ֡
ҷֱۣԾ¥ܸоԽԽңʧȥ˷硣
ϻǺ棬Ҳ¥ʵԾ֮ʱӦлεʱȴһ˿ԥĲɱһϻҲ޹ܿصģûбɡ
ӸȥѺӶ֮ԽԽǱ˻Ų·ĵزͣײС¥Χǽ룬Ȼٴһӳֻ˫־ٽ
ĹƣֻƻɵƣԵϵħⲻ֪𽣵ԾʯЩֵֹ¥Żȴӡħġüš
ûʶѺǻҪȵԶΪÿһ˼ǵġղ˾ͽװ֮ҲŻȻã߳±˵Ĺⰲš
Ϊ˾˶šѪҹ󸡱󣬼ΪѺæ·һһı仯ϸֱһ£ĳֱȻϵôײС¥ʲô
˿̣һֱûµΪѺеĵһ䡱ĲС
ҶˣĽüȻչ


321 ʿѺľս
ʹ˸ɫʱ򣬼ʹʲôҲҪ˵ûȫŪϻĿǰ֮ǰÿһҪСġ
Ժ¥Ⱥȫѣҿţ˿ǵսߣѺҪеС¥ɾðûκŶݼ׷С
ˡһٻ磬𣿡ϻתͷ򶫣ɽķ
һһĿֹһ߳ش𣺡ˡ
ҪǽȥҪЩ֪趨ķ飬УĻ棬ҪվһɳҫˣһУѵ𣿡
Ťͷȥ߽ʱٴοĺ·ֱ
ҲˡظԼĻʵʲôġħҪջĿϻôֻڣҲֻܽԼ˼
ôȥˡĶ㣬𣬱ϣҪȥˡҪֱչ·һ˺ѡ
Һĵһ˽ؿЩ֣ңͬʮָؽڡָףȻֱҲѪܣܿÿֵֻšĸٷ֮֫壬ȴͬʱһ˵֮ϡ
ҳһһһʣôͨȷӡ֮ţ
ʹ⧱䷢ʱҲ侲ؼԽãŶķվڻħһ߿ΪͷҵĹ۵Ǹǽ׵һ֮յıؾ֮·
ȨȡᣬԸϻţҸվһ
ֱֱֻۡ۲ЩĻȫǺʱžͻ򿪡߰ɣ߰ɡϻĴϢԽԽߣתߵĶҲñ׾ޱȡֱ޷ֱһ˦ƽ⣬һֹ׸
ְɣĵ
ɱõĽ𣿡һûľ
ϻǵˣһ̸졢ԵнٴΣϳõѡ
㲻ģɡķԾ˳ȥڰ˸ƣϻɡ֨һ죬֧ȻͿľ綾൱һ˲Ӵѩ·𶼱ҩˡ
ʼնվڰһߵģ˭Ҫַ棬ȥƴֹʹǸĽǻϻ
ϻʱϻͷֻԶĵ书㣬ô̵ľ֮ڣӦһɱŶԣϻϵֱ۷·۾Ƶģһӣÿһֻ㶼һ֧뻮һ޳͡
㡭㡭ϻЦֱֻ۸߸͵һӣҪѶóöҲѪ֮ôԵĶеĻƾᡣ
֮ĵϻƮƮȥȵŶ̼Ķϱ۷׷ʱֻʣֻԭվţһ˿ɱеĺۼΪģֻٴγնϹ֡
ǡǣϻٿĻͷ㯵һӱ峺ˡʰһֱֻۣžһĶϸضš
ˣȥЩֱۣƺҲͰ˻ħĿơϧһһ㣬ϵֱֻҲҲܰԼҵĽ֡ǲ֪ȾģԲÿһź
ϻˣ￴˾Υǡ
磬־һΣĺҪֳ˲ţ߰ɣֻ֣ϸ˵ļЦЩּˣȻܿһ˵˼άҸоһ̩һңԼĸ޿ײֱ
˾ͺãϣһλܲսһ٣ôҪĲǸлһЩʵʵİ
˻֣ϱڿлһĻߣ¥Ⱥ
һܣһиʵļڵǣֵܣԼؿ͵һģƵشЦ
ܾǰӵĻ˿̵龰ڵڰɳĮһļֱһΣϻɹصӶݣĳɹϣһҲȫ˵Ļᡣ
ϻǷǵģ̻Ĳرš
ȥ˵ɣû˵δЩǿ֮ĵˣ˵кãϻˣ˸ССĻУ׵ذ˹ȥ
Ǻǣǣϣ˰ɡתٿϻһۡ
ѺٶԵĽ𽣼ֱȴǲ֮رܿĳЩС¥ǰ棬ѡ˱õķʽǲܲ˵ֱײȥ
սͿˡϻ赭д˽ۡ
ǹϵۣɫסɳĮ֮ӥǹͬʱӿץһѺɫӵһһŵѹ
Щ߸ʴԻѧͷϸܹĺϵͳѸάٶȴʮ֮һڡһиܻ׽ǣϾ޷ṩκЧϵġ磬ܾûһǹˣҪҪԣһѵƽϻԶ˸ǹ׼Ķ
ҽס͵͵Цϻ̫ḻˣȻΪƾӵѺͿ׾ȡӵһĻѵѣ
ǹеӵֻԵЧһӹɵġ
ءҡͷϰߡ֮ĸо֮Ҹȫȫ˵һĸоκǹеܸҵġ
ⳡѩѾ̫ãС¥·ããϵһµǴƬƬѩһͷİѩЩŵС¥Ƕ̣׵ҹš
ϻȻǹϣ١׼ȷȶǲʵ书֡˿̣˵ͷ֮ϣӰವһӹּ֮Ű䵶뾧ʯ𽣵ĸײÿһΡҵĶʱܿбѿĽɫǡ
Ĳȡ˳ƣ˫۽ϻϣĿӰӡ
غϣϻ֣ӰƮٶ̫죬ûܰסᡣӰƮɽĴӿ棬ȻײһС¥ȻϢˡ
ϻطǹһ磬ǾԲṦԲԣ
ǵ֪ʶΧ֮ڣ̤ѩ޺ۡƼˮԦСṦе磬˿пİѺ֮ս촩ƣӷ缤ɣѾ޷Ķ
һΣһסᣬСģأʱıѾǫᡣ
Ҳᡣ䵭ػشһӰʧĵط
¥£˾ͽǺװ׵ʬ屻ѩ˴룬˵ıյ㣬Ȼʱ֮һʵǲס
ȻɣǴӾ￴ǹرΪʲôرʧٲǽ˾Ƴ磬һŹֵĺ׿ռ䣿ʮǰҪǻؾǰȥ뿪ǻصȥ¿ʼʹʱĻУκ¼ҲǴεչģٵĹ̷·ԤȰźõһһһչ˭޷ѡ
ôҺ׵أҺȻоƣҪƬ׵ѩ˯һʱЩѭݡߵĹȦ
СģΪʲôܾ᣿ѵһͳ²ǵռ𣿡αǰĶϻƺԸ̸ĵĽ
ķ壬һϻĻأ͸͸λĶ
ǵ룬ҵġһʼҾ֪ԼеһԱԽԽĮ
ǣҪȥȪ֮ǰ˵Ҫͨҵſġ˶Сۼ¶ԭʼĸ壬Ӷţ£ЩƭңϻҲƽûƭϵĴ󺰴С
ֵĸоǶ侲һ߹ĸ̣ÿһ仰ҽһ䣬˿
Բƭ㣬㲻ܲϣҵЩöװģʵҲػԲԣĵ¶һ˿ʹ
ϻĬˣжµУĬЩӵ
˵˶֮۶еŮäĿǵģֻȴ͸ԷģʹƭҵͶ·ҲԶԹ޻ڡϻĵľ׵طһ˵һеŮȴʱʱ̳̿;衣
ãϻȻش𣺡ûǲòתң磬Ҳƭ㣬ⳡ൱ʱ䣬ΪҪӣնͬʱڸࡣ
ȻЦԭǡΨһѣô
û뵽ϻĻصôתһ룬ȻܹңԶĹŴǱƼʮ꣬ȻȵʱͦԭΪʲôͲܼʵ䣬ٵ֣
Խķһֱ緶Χ־֮ʿĿģɴ߱ضͣҵͷʱԽʱҲ͸ҡ
ϻô˵Һ㡣仰ĵġ
ϻһЦڣҪڵĽ׶ιȥˣȻ𣬺ܿ磬ȷӡ֮Ŷ˵⣬ˡ
һʮȻ죬ɽٶʮС¥ͬʱ飬ש߲ƬŰѩաӰһǰһɳۻǵͷͣסһָܼĵ
֮䣬Զ໥ƭˣԶֵΣԣŵģֻԼĹޣڴ˵أڴʱĻְ⶯ϻĿأָ
ѺͣλôųͷʮϣǡɱΧ֮⡣
ʱڼת״ֱ̬ʱѺĻ۷һɫĸƣڰѩƮı¾Ȼֳһֲпʫ
ϻǹָ򰢶漴ֻתѺļֵս˫Ҫν˭˭ֻɱǿһþüνװ̵ѺȫʱҲ̱ͻϮѹؿڡ
ôӡĻħأ񲻸Ҫš
һνӽӡ֮ʱڻþҷȴµĻþܣ˻мǸȱ档һΣˣԹ˲ϾȻлٴˡ
ҿԽԽĽɫ𻨻Ʈ䣬ѩƬ֯һ
ֹϻþƸ⣿ҵض
磬սʿţһԡѪɱ϶м䣬ѡе˵ڣһɱ룬顣ڣ㵼һϷڿеȶͬһܣʳָ⶯
ֻѧӵ¿ƼƷȷ˵ɱ
ϻĽһͷһΣԤ׵һʮֻ̼ȫϻŻţûβ
ʵǿԤϵĽ֣뿴ϻǹ£ⳡս˱Ļѡеϻ
ɻصʱġ㡱֮ҵĵһӦǡϻˡΪϽĶҩ̫ˣϻİ׳Ѿ˽ɫѸ߸ʴЩڣΪԼȫֹʷġ
ֻΪҲĳߵϻߣͷ˳һţǱɳĮ֮ӥ߿
һƬѩҵƤϣѸڻ˼αˮ˳ҵ۽
û취ܸıһ𣿡ϻԼؿŵĶ̼Ȼ֣ȴȥǡ
ҲԸ⿴ԽŮ˺󼸲濴żսеˡɵУͻȻͣѹѺĲϣ˸ľʯâӳ˶Է
ѺЦѣˣġתԦҲûסҡԣһֻ˸ƽ֣ǲǣ
ˣҿԸᣬ»صȥٲ£ôǱʯֻҪƶѺͽͷ­أ޿ɱܡ
˵أѵԡ޳֡˵ʵȻԹãһǴƽֵġҵ̰ĲֻҪܹصǾ͹ˡʣģϲôãôáѺЦԽԽֻǰķﶼ
ϡΪΪʳһ֮սƽҲΧ֮չġǵġ͡ʳһɻȱ
ҵȰ棬ȥɣ粻ܲġţǱȴ˿εѹڶԷʺҪ֮
Ұδ̫Щͼջħ´ԼķصԼ溽йȥֻܸ㣬Ǿܵģ˵ķҲٻ÷ǳ޷ִԶ񡣾ƷԷҲ޷õǵķģ飬޷صȥĹ켣ȥ
Ѻؽҿ˰αװҽף֮ѡºͷӡķʽԸħԼǴ˺ܴ˽ġ
̸ȡ㶮ڣĵȥԶٿ㡪ĻڳУһͻͻȻɽ
ΪԼܿѺԼɽһָҪŶˣĩվҪ
ɽǱߴѵһ죬ǵڶԽԽܼǻħӡ֮ŵĶ־춯صײȽҲǳŲ̫õġ


322 Ѻķ
ʼΪĵǻħΪಫӪϧѺƽ͵֣Ϊħս˺ڶǵˣҲ˺ö
Ŷô֮¡Ī֮Īʯڣʲôаħֶḩ׾
ͺȣضѺĻ漴һٺЦؾ׾Ҳ˥ˣܽ롮޳֡Բ䣿ܿͻᵽ㡣ʱ㲻Ǹױ׾ͨˣôţ
ϻţ˫۽գƺѾʧȥ˺ĹǰĬشͷɮ붨һ㡣ıͷ˵ĽŶţγȫ෴ֻǼм䣬޷ȥκˡ
ϻ֮䣬ɱ˴пΪӻɣٶʤһ̤֮ǰϻĵҪΪĶһ޻ڡ
ǵб仯ҸĶԵķ˼ǵ̫˵ˣԼ˵ĻԻɺĲϼ룬Լιס޷ѡǰһ̣Զ
磬ҵ𣿡óѺٻǰˡ
شһ⣬ڰɳĮҸĳһصƽ澭γ꣬ȱʧ꣬ܲİǸҳҲ˵ɳĮھȼǶ٣׻ǰ˰סһǧףٺܿ죬Ȼ̵ʱԼ˼
һ˼ͷش𣺡˰ףɳھļޣ£ֻ»ɳ̮Ӧ˵ʲô
ҮΪɳĮʩмңֹһζҺҫԼĹ飬ϧѾѰ԰ˣʱգһΰɳĮרҡ
Ǹ꣬ǡĹ֮ʧĵص㡣˵ʵĻδһƬ𣿵ȻҲҪҸæҵֵʮʱ䣬Ȼܵõγ֣Ľ׺㲻㣿
£˲ӣֱԼĵơ֮ǰڱͨʱѾӽ͵㣬ڣȡá޳֡ܣȥһ·
㣬ɽ˵ĸ֣ͷһѾŹǦ裬ֱ׹
ԶĽ𽣴ǵĹâ׷Ѻǰӹײ¥ȥѾĳѾεӹǵϵɱ
ֱܷ֮;ʯÿײʱĵڣƵʱ㳬Խ˶ķֱģһƬһ˲䣬ֶ֪УֻԼ·Ǳһƽɵסˣ۳ĸܻᱻ𽣸סȻ󽦳һõĽ𻨡
ۣƾų·ֻ򰢶¡ԴӼξϥЩ⣬ж֮һ޴ղѺ񲫶ʼնڿнУϥĶһȱ㱻ڸ˹ȥ
ֹУвмʱۿۣȫԸĽ£δػȲʤȯ
ͻȻ˳ȥסҵĻƽҲʧҲлͣ΢籩һĹ£ܹסʮ뻹治Ǽ׵Ĺ
Ϊʲô磬֪޳Ϊĺģǹ̶ģ类һ֣µȱ˭㣿ңǵʮԵɵϣιòãһγʲô⣬ǵеĳ棬ǧˣ
ܼΪ˿Ѻʹ¥µĴţֱڡҳӣʱѺͱķˡ
صȥԼķȥԺҲŴң𣿶ǣҪװƣӦħĽ˵ʵ飬˫ںûκ塣
ܱ֤˭ܱ֤ԺֱӹȥٶȿӰ̾
ȷ޷֤ʲôⳡսУʵ̫СˣԸ߾ȫȥ
ڻǡе𣿡ϻٵشϢš
ǣңΪҲ˺֮Ҳɱ˺ĵıʹɱϻı⣬밢ɱһ
ôԸɱңԸϻѩţȥԼǹ
ĳĬؿȵӻѩҵ֧ɳĮ֮ӥȻŵһЦӣҲսᣬǹɡ
ŤſԺԸѾ֮⣬ĮȻˡ
һ˲䣬ҷ·ģڳϣ֮ѾһƬûңҲûǰ硣
ϻǹָĵ̫ѨʳָεعסȻЦףԼϵģֻһ˾ĿܡСģʵһڱ˵˼ңʬţνҲǱ˸ֲĶݣ㻹𣿡
Ȼޱȣûж
̾˿ϻȻűܵ£ָʲôװˣС㵣ģ
һ㣬ոмʱҾ뵽ˣֶɱڼѪͬʱʮʱֻʮ뵽һ֮䣬Ǽ˵׸ݡ
ûΪҵģ磬ôϵȴһãķ׻ֻһҲκζˣͼҵ续ɽֵñ׷ġʳָڲͣزš
һûоǿӵϾģؼʱ̣ǲŮ˼ִš
գϻǹڴҡͷҲɱ㣬һ죬ס
Ҳףյ㣬ûʱˡػش
ǵͷһ㱡ѩ֣ϻľɥ֪
С㣬ΪʲôҲú̸ǵĹͬ۹ħһϾͻˡȰȰֹͣⳡս
ʼվǶȣϷԼ
ͣ㿴ԷͲ壬ֻʱ任ռ䣬ŶݼƻŻᷢһʧĹıʹѡ
Ѻ˵ڸѾһռݾڣǰ档
ǸλãǡǷˮѧСо度ţҹĴ״ֻȫ׷ȴһ㡣Ҳѹ֣ԺΧǽض棬ֻдӸߴʱܿһ㣬ھУһ֪
Ҫˣλټˣˮ䣬ҺϻûסԾС¥򾮿ڡ
ʲôϻճյһ䡣
ˡֻܻش簢зضˣĳȥܻܿΪĽ֣׷
磬ˣȥ澵ӡԼǹᴵ˿ɫԵһ㣬˾ͽǺװ˵澵ӣǡǴҶǴӾģʼţκ£ӣǺµ׿ͣȻʷѧҵ纣伮شš
ȻеȾ㵣ȴûֳʲô򽥽ѩʧӰʬ
ѾˣǿȥҲˣ壬عˡЦ㲵ϸֳ˵˸С
֪ԼĽ֣ҵʡ
ʷѧ˵׿һμ棬۵֣ÿһֶڴռŵͻ̡ⷭµһͽξپ¡һıʿïһʦ屦䡢ı̸ܼͬʱĽúŮҲİŸءִǬ룬ȴһ˾赭дػ⣬֮£̸²ͼɱ񣬳ȥͷ󻼡
еҰʷɢںܶαʼС˵Ҷԣİ
ǳɱûгɹ³򣬲дܣǷһ⣬𣿡Ҿָѩϵķʬ
ϻؿЦһ澵Ӹıһػʡ䡢桢һ콾ɼ˼Ⱥ۵ľң񡣡
ַʲô֪ɱʧܺ׿Ͷ£ڡ֮䡯г࣬ϧ󹦸ɺ󣬱̫ɵľʮʿΧڳţüжʷ׿˭
ʷѧҿеҰʷ¼ڰٷ֮ʮʱҲͲǻĵҰʷʷͬȵĵλٿʷʮ汾в𣬵׿мȴ֮ʵ
Ҳ̸ϵľ߹ֻ֮Ժ󣬲ǰʱ˵׽ŪɣƾŴǱߴĹļʽʮŴڶǵңûһγɹһεĽΣûʲôףֻеȴһɳ죬Ҳܽ˵ĹҫԼ
ЦŵͷҲҪˣԼౣء
Ȼȥһ뿪𣿡
ĻԾ˼ĸո˵ļͬһ˼
ȥԼɵ¡ҲԾС¥ʬǰһͣ٣תԺ
ʱԺļսҲĽ֣Ѻ䵶бأӺ󱳼ιϹᴩȥĽ𽣵ѺϣֻҪǰ磬ܹʬᵱ
һɱˣлˣȴʼԥ
ĸ˻شӾ۵ʵʵذѺԺͶסֲŮ
ļڣУС󡪡
ĸھͣһ£ͻȻ֮ϣ˲ס˰ۺ˫ȣõ书ȫɹŲԭϵˤֻǵĹ֮һմ壬֫ͬʱսβơ
ĸˣԾϰգ򰢶ͷ١һ֮˵ͬʱÿɽͷԺ̫Ѩϣ̩ȭеġɳ֡һɱеľ衣
Ѻķ֮Ҫ赲ʮ룬Ϊӻصȥ֧ļյϵ
ġһУӻͶ֮֡ƣ˫ŵϻݡ֮ʮ֧ųȥһСأ˸ȻıߵȽһ󣬾Ͳٶˡ
ˣҲˣѾз
ôԶҿ尢ƣɳ֡߼¼һȥʮ鷽שӦۣ˹ǵĻֻܵȥҽˡ
˲ûнļ鰢ơ˵ʲôʱֳһӰ৵ӹһӷſס첲֣ϥһعѩϡ
ӰӵṦɱضɡ
顱ǹ죬ϻڿʼɱ¾һϵб仯̫죬һû¥Ȼ¡
ͻȻײøǿһͷʱɽڶšѵѵţ硢ضڲħҪˣΨһеİȴ˷
ɲǼ䣬ǡ͡ϵǶλ
19997
Ϊʹ³Ī
ֲ
ʱǰ˹ͳ
˵ΪǻҸ
۹ħͨҲǸ߸ϵֻǸа֮񣬶˼˿ĸ
СġϻȻ
Ѹ¥˼ҲѡˣԼԼ趨ġ֡ʹ˰ĵȥҲԼĽֻ֣Ǻϻô˵ϻİЩĺǻСôҲװġ
һУϻ
ҷɱߣϻб䵶ȫǰ͸Ѫһ°ĵţ˲ѩγһ̲޴Ѫ
ߣеµ⣬һڻŮӡ
ͲµѺһŻٴǲ˫֣ñбüʣ۾Ҳסһ롣
¹ᴩüġʺǹҲһϢˡ
ΪĿĵǣҵ̫ѨϾһöֱ׵ľ׶ĸ̩ȭ֣ɳ֡⣬ֻҪ֮ö׶Ӳͷ­
ҿѪ׶Ӳȥӣ}ͷƤһ顣
ͬʱĵĶһҲͽֱˡżһķñ¶һڱ뺷˵
£ġλֱǹ´ʦ̩ȭҶܿϧλп̩ܽȭ󣬴һ书ĸֻ֣βɹ֮ˡջʧĿ⣬ҡ
¾ڰɳĮʧٵġ¬ȲʱǸͷ죬ŷ˺̵ӡû뵽ٴμ棬Ѿֻʬˡ´ʦ̩ȭġʦү˵ѾӣҲͻȻˡ
Ƕˣ֪ʣżһǱɳĮ֮ӥȻ֡
㲻ҵĶ֣ôţҲĵ߰ɣǲΪġ۷ֿ¶ʧѪ˫ڽԦʱֵ÷ǳԾֻǺ޽ѡ
˭ΪǵûзɵӦѭҸеһŭ
ɱһͼӶˣΪǸ𡣡Цšֽ󣬵ȷܶˣ޹ȴǷ׷׵µĵˡ
һḺ𣬶һ޳ֵݴϵߣ½һ㡢ŽĴͥһ֮䡢֮䡢֮Ĥʥ˵දͨһΪȫͨͨ
Ѻû˷Լ˵ĸԣҺɱ¾ĳһʼת⵽Զͣˡ


5 ǧԹ 28 ֮ս


323 ׿͵
ǹˣϻðֻ̣һǹʱ߸ڴؽڹصʮǹ
ֻеɳͨһȥ
ॡеĽ׹أظסĵ֡ΪֹٿĻƽʱѾе죬·͸ˡ
Ѻ˿ǴŵĳŪƺǰһĻǳ⡣
ǡҵˣһβҲظǽѣѾѡˡĲûֻ䵶ɵִܲױպϣֻҪһ˿ھͻѪȪӿ
ͷҲһö׶ֱû׶βԴ˹㣬׶ŪѾԲ񾭡
֪һֱ֪ش
ô᲻ҵһλãܷܲһңĵϢԽԽ΢ֻкڰ׷Ĺ⡣
С̧ͷһ·򣬴ȥ
ιСģСġϻź˭ûٴλͷ
˺ˣλͣһ£˵һне̫ȷˣԱ̵ĻѧһһӶÿ˵ԺҪл㣬ǵĵӢ۷ĺܰǸǳȻʵԱ
һӾ˳ˣȻɭǸնڿʮűʵˡ
ͷҿ˼ӣȻ˸磬ܹȵ¼еճ
ҿٴ˵ȥϻص֡
һֽҷвսԱȫڵԳʽĵ³֣һһǵķҲȫڵԵļ֮ڣһʼãһյ֮ƣŴݻŶݼ״裬öԷ¶Ӷһпܷͨͨڡǳɹˣʵ֤ǿԽؿƾ棬ʼ޷սʤԡһеøлǵɼС飬
¶ɭɭݣԸشЦ
һڱĵʵʱ͸о˼άʽЩ֣벻ҲѺߣŰһ
ϻŭҪͦ󱳵˿ｦ˿˿ѪȪľ
üǵãԼԸһѪҵǵĿѧˮƽѾһѪÿһ˵һ㣬ǰֲʮ·ʱԻᾫȷжһͬĳʽԺؽмڴΣֱ˰ɣܹȷشе£ӶԼκһδ󡣡
ԼһңϲԱ޷ڡ
ձȶǴĿõˣһ˵ϵķζԼӹøʣԲŻڿ˼䣬ϧΪѺĵ
ܲµһһ᲻Ὺǹ
ǹҵʳָָһ꣬ؽǹڶʺͬʱĵļԡ˲ŲơĹ͹ףֻҪǹԼܻ
ǹʰٷ֮ʮ壬ǹʰٷ֮ʮѡĿǰٷ֮ʮ塣ţѡʲôΪʲôô಻ȷԣƤеעҡ
ЦҡͷķʽĻҲܸѡҪԭ򡣡
ңϰʮΣü˼һüʣǣұˣѪ𣿡
ȷʵڵǱˣڴֻ֮ǰκβ̵ĹؼڣȡеĲʽˣǳɾʹҵĵһҪأǿԼŬ
ɭԼңæµڼ㣬ﵽʲô
磬֪㲻ῪǹʵɳĮҲźֵܶܶǵܣڰ˰ףһа취ڰǧף򶼷ұ֤ҵԼȤĶҲÿ֡
Ѻһչƣ䵭شǸ𰸣ĿǰǹҵϣұǶзȨڣɳĮľγ꣬Σ򿪷ӡ֮ţȳס
ĵ£Ҳϵ׵δ
ЦҡͷֻӦ֪޲ԡ޲ûиĳŵɳĮǸص㣬Ҫ١
žžǹΣһ̴ﻺƮصѩϡ
ɭļͷһŲǰңСһɢѪ飬¶ŵı飺㡭ѡ˿ǹʲôô
ٺõĵҲȲԣ˼ı仯ƵʣԣüסѵȻѺİףⳡǣ˵ļսҵȻҲɱΪϻı𡣶ˣԲٴ渾֮ʡ
ǡԴӳ֮УôͻȻı䣿һֻɫңһֻסСϵ˿ڣЪ˹غš
Һ˵ĵԿƲЩνͳݣʵԿж߶ǳ޷Ƶġֻݣʵֻʵ֮䲢ڱȻϵ
⣬ȥĴѧʦǡҶִԲʾ⣬ڶʮһֻÿ춼ᵮпԶŵˡ
򾮿ȥһþòļźΪʲôΪʲôΪʲô
ʺţ˵ı֮ˣõİ취ǣֻԼǰ·ڣǰֻѺԼǹڵȻҪָ
ûõģ磬ӵҿһСʯӸɱԣӦһȥӡ֮ţôͨ롮޳֡磬Բԣʼ磬˿ɳĮ֮ӥڶǹָԼ
а취𣿡ҵ̬ȲȲǿӲҲ
ȥڻϵѩ˼˼ӣҡҡͷûС
һۣͬʱЦҶԷӡ֮޿κΣӮʲôã
ģٴʡ
ģǵԳǿɷӡģҪʹͬǿȵڣʲôûУԺް취Ļش㹻ˣ򵥵ļ仰еϣնϣ顣
ǹȻó޷ͻǵţӪҲ̳˿ջӰ
磬շֻҪǡѭѭյơ
Ѹپǹ׼۶˰ʮɳĮ֮ӥľȷ̳İףԣ°ɲǣӵüĿѪĽ龰
Ѻٿ֣ڰһӣǿӵʧָ֮䡣
顢顱۶еӵһر
˵ӵҲṹκ˺Ȼ㻹С֮һ뵶ڡɿյȭͷӵڵأĶײ漴żһľʯ𽣱㵽ĵ磬һߵڣӦøл㡣粻ɢɭĵԲƻûлʵʩˣľս֮䣬ܹƽ
Ҹ߾֣һɿָǹء
ǶЩɫʯ˸ŹĹʣѺܷͬӳ޴õģȴǡĹ֮񵶡
磬κ֮ԶΪյ㣬һսֻ֮һ˻ȥǱߵɽҴӦ㣬һ᲻ش򿪷ӡ֮ţΪǲҲԶﴩڵеĿꡣԣҲİģ
ţڽԻħӰӲʱƺû¶ַơһʱһʱڵ֮󣬲ű¶Լıԡ
Ȼûаεʣõ޳ֻ֡ôǵôǰ˵Լǵʵģѧϰ˱ܿƽٵĳɹ顣ڣѧ𣿡
ѺһǼҼѾˣֻ򣬻صǹȥİϴ̫ãҶЩ˼ľˡ
ӷʳϼߵЩʧˣĳЩıȴǱ˼Ӱ˼ô򵥵⣬һſڻش
ôٵġأͬڵȥ㱨οռеջѵôһػȥҰѻԼϣķ
ʲô㵽Ҫ˵ʲô½𽣣Ŀתضҡ
Ҫ˵ǣҪ٣㲻ڶʱڻȡ㹻򣬾ֻһڴ𡣲ȪĳЩйصֻҪõ飬Ҷлᡣһ㣬ǺĻ
һ˵ȥͻȻ֣ԼĲϣǸոձʯ𽣱סλá
ôˣҾغһ󲽡
Ҿʹʹ½𽣣һֻҲȥѪǼ岽Զ
ϣȳһ糤ϸ죬ţ˿ѸſĲתһȦߵ˿ں£һʱͷವķ׶ߣѪ䡣
ǾͷأͦŲתȥɽķ
ڸղŵĲУ̺ڽϵѾѺֻû̷ѣֲɫɱ˵Ľκ޷ĵزǵԶ첻ġ
ડһѺͷҽűߣԾɱһЦݣţȴʲôҲˡ
ýǷ˼֮ϻ̾ţ֧ͷЩտĵ档
ʰǱĽţÿһžʯһֻĪ۾·Ҫҵָ˵һص¡ѾˣֻܣȽлỹ
磬һǾԱȥɣҾˣҲЩ䡣ϻŤͷźqqľڣͦվ˿סЩǰβõģһγγɶԴ˿ڣҲסˡ
ҪҪҶŶصһ
໹Сһ룬ʱˡҡҡλεǰѺͷʬʱڶԷһƣʬȻأҵõϵĻѩɽ
Ҳģκʱ򣬻ȥпܳȴί˶첻ˣϻЦһ߷ҽűߵͷ
üϻΪ󣬲ҪԷˡ
ǽϲɹصĹأãԹһʹĸ˲ѾȥĵˣҲᱻͬ
ϻתҵ磬ЩضǹȥʽˣڣὫҪʷͬʱҲᴴĽء
һᵽᡱ֣϶ʱҫ۵Ĺʣϲŵ䵶Ҳƺҫ練
Ҳ뼤ŭ˺Ļ°ڣѽ𽣹Ȼϵϡ
ϻ²磬صǰķӡ֮ţʮʿϾͻᵽǵĹκϰܱɨɾôȥıʷ׿͵񡭡
ǰǹӿڴץһӵٶУȻЦǰ
Ҳϻô˶Щ䵶ûдЩҪǴʧѪ͹ܵˡ
ѩ˵Ь׿֨֨죬СʱǰﻹС¥ȻȴҵһƬɽ¥ȺǸͻأұϣһŹĴ졣
ӡ֮žϻ˵ʿʲôʱ򵽣һ뵽ɽ˶˵ףҵһĵӸȥÿһ̶ڵѪ
ܿ͵㼱ʲôҲǱԶţ漴תܿͿɽǽһ󶴵С¥
ҳĬظں棬ʲô⣬ֻԽԽŽƵ
ºڰеķݣϻᳵ·ȿȥ
ͣ˼ӣתϴξˮǽס֡ס龰ϸе㡰̽ࡱζһȴһǽͰǻ˼˸ƫƫǴǽ͸ģܹ˴˿ȴ
磬߰ɣϻǰС
ҸоԼۿӿҺ壬漴ȥ󲽸ϻֻôŮǲȡͬĵߣ˵ֻһһɱǰûаͣ绨ѩµĿС
ʲôϻڿһ˵Ｄ˻
롪ʲôʵʵ˵
һʲôɳĮ֮ӥ֣˵һʲôҪȥıʷҪȥɱЩôļһǡһ塢һۡһ̸ֽƴɱܾʷչ𣿴ش֮Ի˱ܣֻõõķ̻ᡣֻֻʲô鱾ϵıҲͲ뾩ˡڡǹĿһеغţҪǰѽɽйشﲩ֣Ψǿ߾֮
Ļȴ޷ַʲô
ܴԽžһƳ̸ϵĴɱжضһҪǶʷҲŹֱ仯׿͵¡
𣿡̲ס
ôܣ磬Ҳ˵ûвܵ£ֻʲôȥҿ̹ʵظ㣬澵Ӵںܾˣ˾ͽǺװ֮ǰѾкܶʿͨӽҿֻǡʱմһֱʽƳǸˣҲĳʱʱߡſұݵĺϷɣƬ续ɽһҵġ
תضң˫ŵһĹ⡣


324 ڵ
һǷˡ̲ס̾Ϣ
һǹ˨ǹǰ棬ơ״̬£һҺ֣ȫܹ֮ڻɱκƶʱٵ幫ĿꡣЯصŴǸ˶ԣ޷ѡ
ֻƫִܳɹܶȫ˵һ㡣磬սʷģͷ룬ĹλԪףǲǹִΪԼͳһȫҲƶΰҵսʼǰ˭ŷСܳΪȫĵˣôˣȡһһʤɨŷޣָ˹𼪶˹ǹͬجΡ
ٴСĵعرǹı˨طŽԼĿһ޾ĺڰҧģһܳɹһܳɹ
⣬¶һƬʲô
ϻĹҲֱܼһͿ𣿾ݵλԪףҲԼĺԢǹԾһѻյûҷ𣿡ϲʷڶսʷҰʷԼʮλҪĸ˴Ƕй㷺ԡ
ˣ磬ʷѧܿܣӹԡֻ㣬սΪսת۵㣬ĹʧܣֻһβòѰսת濴Ĺڽڰˣܳˣǽݽ겵ؿ⣬ΪʲôڶսʮʱڷֱеĹؼһ㣬Ԫ׳ɹÿռϵĳ˻ʱϵʤ
Ըٴδǰӽӵλá
һعǶʷļһžʱӢսоһΪս˼ķʽᵽĹ۵㣬ϻ˵ĵЩ
ʱ⣬һǡյĽնսķսʤǷĳϵڶǡսת۵Уķһʤһı
о˵ʱڵĹڱԱͼʵ˵Ĺǿ֮ĩǾ߳ϵʤһٹĪ˹ƣƽŷھоҵĵսʱвսľ͸ģԾȷλͻеȷλ൱΢С
ôĹڳʧܺѡ˳ˣһ޷͵ɵ㣬ϾʱԪ׵ķӵʼΪŷ޽׳ƳնѪͳʢŷ޴½ÿһƬϡ
ǲһƵı磬ǹԾ͹ԢҲ˶ĿһֶΡ룬伣ʮÿ궼ڷشʣֱ塢սʱ٣һȫġֲôʧ𣿾ԲᣬԶڣһ겻˵ʮֻǵָһӼ¡
ٿתӾʮ֮⣬λεسĬš
Ϊ˵Ļе𾪣սʷѧǧƵ޽⣬ĹԪ׵ڡ
˵ģЩ췽ҹ̷ϣܼ˵ȥ
췽ҹ̷ҲһЩͬѰ˵ʵˣʵ࣬Զù¸Ϊʡ磬ϣһǺֵܣͬЩͷ׵Ĵ档һӣһ꣬ǡҵļ磬
ھǰվţ㲣ѾŮĺ
ˣֻҪһ߳¡ǻҡֵܣ߰ɣ½ɽҵһֲЦţֺڵüëŴɽ塣
һֲظֻйŴʷϲŻֵİʻ㡣
ԣһ¡һɽһƸǹͬһӷʢĴƵ۹ʲôᡢʲô̾֯Ĺȥɣ뿪Ҿϴ󡪡ſĴǱǹ
ҡҡͷˣﻹҪ׻ڵҡ
ңԶĹŴ͢ҺԼֻüϻѹųصĵӣһǴ죬һֿס粻ҵǣֻҪһ죬ͻĲ¡ҲǶϻĺΪңҲԴԽʱգǣҡ
ŮˣֵܣµһĻʵۣûŮˣھϣһɲǣ澵ϵӰ񶼿ʼ·һʯͶ봺ˮ
أ㲻ǣžӣ´ϻԽʱκһϸڡ
ڵļһ£ʲô
ƽǵļһֱŤţĨһĺ룬˺ܴƵĻش𣺡磬м񵽣κһִˣӵԼǰȻҲǸı߽ȥ˾ȡҽɽҪһԼһܻȡķġ
һǡ㣿׿ߵĳһˣ
ϻһЦɣǵڰﵺȪʱҵıһ
ͷԭˣˡ
ıϣɼͷֱ䣬һµĹŴŮˣƿ̹ճףκ˼˶ᾪִ̾ϸ뷨˵¼»ҲŷʦûԸ
ֻһҲֻһ⣬۾Ȼžӣȴ·Ѿ޾
ŮǸϵŮˡŮֻƳʱ֣ڸԶĹŴԼ
Ҹˣֵܣҵøһ¡Цݱùɬ
Ҹŵġ֮̾Ϣ֪㲻˵ˡʵһ·߽Ҫֹ㡣ȥߵ粻֪ʲôӣ𣿡
ѺļƻЩҪıʵʷΨһͬǣѺվλøߣҪԴʼܵ򣬶ϻֻҪдƳʷ
ʢйʷʷռзǳҪĵλ﷢쳣仯ԺԪ¾ͲˣңԶĲ·ɵĸǡʧȡ֮һĿȫǵġԪߡ
Ѻˣı˵жȴϻ¿ʼˡ
ôΪʲôֿ֣ʼ˸ĵ档
֮ǳϤϤ÷·ڿžԼҪӺֽǶȽҲϵķʽ
ѡȻһЦңһһĥ͸
ʲô⣿ҲȻ̾磬һֱԼֵܣʲôʸһȥĻΨһѡ֪ʱ㣬о֮ΨŹʸҵĶ֡ζһڳַϧȴ׵ԤеҪô֣Ҫôֵཻܡ
Լͷ¶ͷŵơ
ҺҡȻ֣ϵڷı䣬һġϵơͻشüĵġɽơӹƲΪ롣
ǰ£żҹ쾵׷ţ˳־üʵһͷ
ϵơǰڡ֮еĴסݾסһػܣȷĺڰﲢûʲôĵˣɫʯҲûصĿءȻˣΣأѵڹžһ棿
磬ڿʲô㻹û˵Լɻأſ֣ϵơڸסˡ
һ⿪һ˵عȥűȻɽյ棿عȥԼʷĽ̺޹ϵǺߣϻػȥΪԵģȻǿµʧܣʷصһģһ
΢΢һ𣺡ô룿
ҵͷԣλΰʷЦ˵ããмֻӬڡǱʷϵĲӬΪʲôͷȴɱʫЦ
ԽʱաͼıʷȴʷͬѾִӰ籾˵ŶΣкִܶҵ뷨ȫһ¡
ǣǹִĿƼ֪ʶ֪ǸҪĵεΡڵȻܹԽʱգȻҲͿԴԼˣ𣿡
ҲãüţȻŷǳҵĶ
޷شԳƵġѾ֪֮ǰﵽôģֻ㣿ǲĳȴֲòܵȻˣ
ǡܽ⣬ˣҪȥǡָ棬Ȼǡ
ﲢûгʲôԾɳˮ
˭˵˭ΪĹٶ󱳱䣬ƺһɴ̹ǵĺ⻺
㿴λƫִԪ׾վǰ棬Ҫȥʲôʷӣ˫ƽ٣Ǽֱϡ
ʲôֱϵĺëĵһ˲Ȼһ󵨵ľƣžһھϡʵϣҲԸ鵽ԽʱյּȣϾԼѪҺҲŶðյļȿ
ƽ䡢ʪΨû˲ͻƱ棬̽һĿСʵڵģʻͭĳЩԪصĽϳ壬ɵʱܻءκһʷ䣬һжҪҪǣһʵʵڵĹžϻ˾ͽǡװһֱġʱմ
ϻſڽ
·ͻȻѣ˺һ۾ʲôڡң
ҵͷҡҡͷΪҲ֪οȰ˵񾭳⣬ŻָոյĻþ
磬˵Ӣ۴ʷˮʯɽֻҪƶȥʱĳܹõԼһСƶʮ꣬һĿǶսе޵Уòôʱ䣬ڶ߸硪ꣿ񲻾ڣ
̧֣ž˸ټͱƣƺһʲôԶȥ
ĿҶӳھӰӡ
Ȼ㿴֣¶һ糤İɫǹ
ҵһĿǰȫֱ¹ԵĹҾ²ǡ磬ͨɣЧʮףλĹԪ׵ľ
͸ҵģȫ̲ϲͨһǰȡ㿴ǹ½ǣǸе֡ǹչʾǸսʱɨŷ޵Ĺš
ҿȷϻǲԤȲһǹģΪҪǡɱǡɱСϺ塣
Ҫˡţʲôüţתȵ߹ȥҲһ漫ңԶġ¡ǸܷԼõĲ
Ǵ𣿡߽ӣղĵط
ϻ£Ҳֲеܡ
ţʲôԣ磬һŻѵֵطҲҽ緢֮ѣ
ҴӾַ˵޾ûСסߡģΨһرĹͨԺĳڡȷ˵һǼŤһĹӣڵڲǲҽκιͨġ
Ȼ޷ʲôת׼ߵ˱ȥ浽׷ʲô
ͨ˼ȵʱ򣬶ǻ᲻̧ҽŵĶǳٻһ̧ºķԼһӡ
ͻȻ֮䣬ҸоԼһŲȿգûвڼӲʯϣʮϻͨͨˣܸоֻһ˲Ӿǡصˣʲô𣿻ɽҽࣿ
ֱ仯̫Ҳ̫ϣҽֻвһ˫Ьӵ֮أҪ˫סվȡ
һһҧ⣬󷨡Լݵʱ侲ոշһͻȻ̮ǰһĻ˿ҲѾϻһ׹ȥˡ
ǰԼʮԶĵطһŸ߶׵ϴһֵɫĵƹ⣬ͬľİ׳ݷĹ⡣Щηǳ֣һЩ׼ĵΣĽǼٳֵġ
ŬԼѣڵﾵ֮ǰһƬϴǴģ
ϻϻҵͷȻʮϴţһһխһֱѵϿϴһֱţ֪мʮŻǼţ֮һͷ
Ҹоһ¿խľͽҵһһбĹ죬ԽϾ뿪澵ԽԶ
硪洫ϻβϵúֻܳؾ볬ʮʱŻӳ
ллأţ˿شͷȴ޷緱һϴҵλá
֮ˣ˵ķڴӵ׹ǶڵϵģԲһȥһ޷ͨìܣƳ׿͡˾ͽǡװ׽뾵ӵʱȣѺķͣڿԺȣ
٣Ѻ񵽴֮ǰǱڰɳĮڡѺġȻľݷѰʱɽֱ׼硣
ΨһĽ;ǣѺڡ޳֡ѾãҲڳ²֪жãֻûкʵʱѡķפ֮ʱƳ˵ĴԽ¼ϲŶˡϻ쵱Ľ
ϻҰ൱˵ãͽʵʮ׵ʯڲ̫ѵ£ǣ޷ôխСʯ㣬ҲҲС¥ȥ·ΪЩǴڷڲڷûˣѾڵ


325 ޳ֵ
˦һ¶ͷϵ亹ڶδУϻ˵
ܴԽӣһȫ磬λغܱ¾Ҫõöࡣ
һӣϻĻӦŴУĿռԽԽҾʯʮףȥ磬ǺһױߴͷС׶ռ취ȥ
ûκοӪҪֻסάƽ⣬Թ˲Ͼ
ϴڲڷʮŲٿ̨֮֮䶼һϵ¥
ͻȻ˰취ǸһĦ¥֮ûеݣҲв¡ֻҪϻƽе¥㣬Խʮ׾ȽһЩĶˣҵµĳҲδ֪
Ǹ취ȴ򵥶Ч
ϻ֣˼ͬʱִ磬ȥ¥ݣţǺܼܿ档
ҳһȶոסӡ
Ǽܷ൱Ӵ󣬵ȴѺ˵ġСͷбɳĮǸ޴Ѻ׽Ƿǳðյľٶ˶̾˵޷շ塱ðռôܲɵĻأ
ھ֮ϣ˼ԽԽɵøԶˡһ֪ľܹȻһج߿ɾӢ۸ġĹ֮־дһС˵ضǾʷ׳ʣ˰;ġ
أѺûü˵ɳĮľγ꣬һָȥߴպ󣬵һʱɻذɳĮȥҪȵľչ
һİŮȣӿļǸҲָۣӵĸоǹر׶޷ҵġ
ҺһȥԮҲվڽѵĲ棬֦ڣˡܵڶ̤ͬһҲṼ׵ڶΣӴԺϲƶ󣬶Ҫߣúչ
ࡢر塢Сࡢ䡢С˵ǰӹڱÿһĻͷԼľƺͻȻˣЩ϶Ĺ¶ܸҴ֣䵽˾ͷֻʣ¡ס֣ԽԽӡԺ
ѺǶˣôʧȥ˲ٿ֮ôһڵ𣿡
ϴҶãȻ֪δ˸ԶĿ־塣
ϵơһ֣˱仰κһҺʿ׵ģǡʶĽ֮һҲԼѸһֱϴ¥ݡ
ʵǸռǽϹʾÿһĻ϶ַԾ˸šܿĽһ棬˸İ֡㡱͡һǹĻţʲôأĳֱ룬룿
ϻڳˣʱĶһͷýͻתۼ䵽뾵ƽеһϴ档
Ҳϴǿͨĳַʽ򿪵ģֻϻ޷ƽѰķҴţͨЩͣҿظ֡ǰԾĻʹܵϻڵϴҲڷϣ²ȥܱá
һͳľϻǰĴش򿪣Цš֨֨ıźһ𴫹磬ܷ̫ˣȫһ磡ֵܣʲôˣһȥ̫գ졪
˷ܵػ֣˸߲ҵЦݣǹı̨ϵĽ
ı仯ʵڳҵԤϣץһֻɫĳңÿλӶᷢɫĹâ
˵ʲôǼܷѾûˣŶԣʼռǵѺ˵ĻľĻðճ󣬲ҴĻǵذ밢
ʮӣٿյƣӳľǰ·һɫ磬ϴĵƹҲںԱԽԵ
ʲôֵϻû˵ֻ˷ܵصͷң
˵ľˡûУ˵ʣµĻ㵡ҭںΪһؿ˷׹ϴĵƹһܻſİҶڲϵ׹Ųʡ
ڷ׹޷ƣҲ˿ơ
ϻҵߵޣɤ˻ˣ˿˿ƵԼһһ̤جһ֮ڣǰӹ˼ٲϴ
硪ӡסϻӷǳңԶĵطÿֵĻһشݺݵûҵĶġ
һֻɫңһҰɫǹӹҵǰһֱϳʮףƴ׹䡣ϻһоԼʼ׹ͰѶӦ
ңϵĹâȻ˸ţȻĹܣϻðض⡣
ťڡԶȥͬ׵ĵﴫġ˼Ҫҡťܿϧңǹµ·ǰף޷ס
˸󣬴ǰٶȻƽƽ׹ܿ˺ڰ
ǰϴƺмʱֹͣ׹漴һ䵽ף״ǰʧˡҵ߸ʱһļⶥһССĽҲ׶壬˵Ŀѧķͻƿﵽ˶ٶȵġ
ֻ˷һ棬棬ҲкܶϴԽԽԶ̲סźֵһ̾ťϻôңڽ£ԼϾԾȣȫϣϣȴʧˡ
ɱ¾ϻһֽ֣һһëȻ
һûܽҲʲô˵ķҵĽϻˡ亹乻ܿʹʪҵĳ£عϡ
޼޵ĺڰܹóʵϵܶʯڣһԲΡ
бϷʮȽǵλãһİ׵㣬ǳңԶڰӦþǵĳڣͨ򰢷ĿԺһǧϣңɼġǴ˵Ψһ·ȴֻԶԶؿţԶ޷ߵ
ĵص׹ȻһԾĻ⣬Ӱӳڻⱳʱҵĸо쵽˼㡣ԭȿӴķ˿̱һֻ΢˼򱶵ĵߣƮƮ׹ûһƬڻ棬ܱΪ𺣡ɼܷһ̲ͣԾţߺͣ
ʧˣûԤеĺȻըͬһСֽƬ˲ɻңڡ
ϻˡҵĪı
ǰ־ĵҪԽʱգԼĻԻһǰΪ̫աؾڣˣʷǧٸͻȻʧĴһҲʧˣáϻµõͷţԱĽԾӡ
ҲסҲҵ˼뿪ʼ˻ңǰƺмڴҴҽšһСӵİС߹ͣҵߣµشҡ
˭СӣĿ쬵䵽
ҵ˫飬ȻҪԼѣס棬һʧҪ׹ȥˡ
˭ϻأЩͷˡ
ˡҵƮ߽ͬ
ˣ⣿ţⷢЩͨԽԽȫôࡪӦ˵ǵϵķô࣬еľӢУǵʳǵĿǵռ䣬˵ǲǸðЩѧһ̸ȫҵľ
߰ɣһΪŬЦеźӣ¶ı顣
ͻȻ֣ϥһԾ뿪ԶһЩϲط֣ԼѾжˣ¾ϣһɫ
ҿԴ磬̹ſٵһ죬ϵ죬ֻҪ΢Сʱ䣬̵ÿԺԲơŷɱŷѴ֪֮ûжֵĺȤԣԴϢֻ֮վƽȵĻϸҽ֣ǣȻһǳɣֻһֻ־ɨƽǣԣϻһ𣬴һǿ磬ƶϷ򡪡
Ӷ˫֣ڵİֹʴԺＤݽһ
ҵһЦǣˣӼ߰ߡʷϡ
Цʷһֱ˵Ӣ۴ʷǧȷһӢܴһʷҪ׾ͰףҪھͺڡйˣʼʴʷ캺ʷʷԿطʷЩʵ𣿾սʷѧϰЩսЩʵ𣿴˴˴ˣʷԶʷֻдʷ˲׵ġ
ӰӰ´վˣȵβһ·̵ĽԪ˧Ǹǫ
ҲͣֱǰһڻþлʵУս˶޻˵ġ
ǶԸ׷ң㾹ȻȤйϲ˵˳ֻ߲ˡܻؽţ漴ӵǹ˨
ȫǰܣоΣԽԽʱȻֳƤ⡢նϹͷڶͷҲأһֱǰս˺ӵʷˣս޹ƽֱ£ԣɱЩ˾Ϊ츣Ժ޹ǵس
ĲҽȻ漴˾ԪеˣԪˣ
ϧҲϻϾԪ׵ֻǽԼıٶߵޣϣǵľ
ľͷһɴһᣣҲ룬ײ˹ȥһᣬµ׺󣬡ͨһ˵ڵء
һʵĿӣҴںţԾȻ֣ǰһȫİ硣
һ޴Ļе壬ϲ˴ССתĳ֣ȫɫġô֣мһȴûзκһĦе൱Ӵվλøʮȴֻܿһһ׿ʮ׸ߵĻ档
ͷһߵɫ񷶥һУա
ѵǡ޳֡Ҽǵˮǰ濴ʱıǡһתĳ֣ʱȴ벻ġ޳֡Ȼ˺ΰӴ
ҵµĶھĵģû˼׷ͬĶںоŸоŲ㣬ܹʮһߴ綼׿׸ߡǲǿʯϵģǶһƬϣͷ񷶥һ
סҼԼҪĿ꣬رԼѾУΪ׾
ûӦ΢һ·ұߵĽǰͬʱ׵֡һжǽɵģҽ²ŵĵ涼ŵ⡣˵еġ޳֡ȻôһŹֵĵط
Һ׻ҵİ취ϣ
ÿһ·ϾͻеĶڣͬٵĸİʮһҵɤӶˣȴһֱ׵ĻӦôȥΨһİ취ǰȥңֱΪֹ
ΣеرڷʧٵʱҺǹұÿһ䣬ȴһһ뵽һ㣬ֹͣäĿıܣǾ޴ĳֻе塣
һѵĳҲĿռر˹ĲһѾŻе屼һȦÿԲܵķ֮һһʵĽͨĶ
˿̣Ҿͣһݽ£඼Ƿĳ֣ȥա
˼˼ӺȻʼʵǣȽ׵ĽǷܺõĽǽڣʵǹУһֱܹ۲쵽ԼӣȻǱǲɱġ
ܹһʮݺܿˣϵǣݾͷȻҲһֱʮ׵ҿǸǾһĳڻڣҺް
Ŀ֮Ƿĳִ֣ҵĳ״ͬÿһڷؿתʲôʵ塣Ŵһٶʵ̫ˣտסԼĺģû
Ťͷ£ЩڱüС˳ʱСзɳס
׻ˮǽΪʲôҲ
ڽϢԼ˼·ϻŷһ׹Ԩ𺣣ȴ˾ӡϸ˵Ǿһӵͨλս뿪Ļһ·ҾܾɱײӦõĽˣڣֻҪҵס
ףһй¼ĸԴϡһΣҪһ𲢼ս밣ɳĮͬǣ˴֮γ̶һ㣬ֿĸˡ
ҵǰͻȻһһĶڸ
ţһشӶ¶ͷΪСĵҿ˿˻ȥӦһŮӣΪһͷںŨܵĶ̷ͷ˦˦ȥ
ףҵĵһӦ˫üϣٶϸt
ڵķǿңþõ£˫ԽԽʹھĵģµĶ֡
ǿ϶ףһĵĿϲٳ½ݣǱߵĶڡ


326 ״Ӿ
ﱼʱеĸо·ǲʵġ
𣿲𡭡һֱڻûʧ¹ϣȵʧ
һžԺȫѰ޳֡ȳһ˸߹һˣԹһɵоչ죬Ѿ˰ƪ£֡޳תپƽϨȫս𡱵ۡ
ΪɴʦĵҲһֱ񵱳Լһ׷ĿꡣڣҾڳֻеԱߣȴһоûУֻǾЩɭɭĳֿȥֹ졣֮⣬˿첻еʲô
Ҵӻе嶥Ůӳֵɽ⣬ֻķӣƽһԼļȻȥǶڸ߳ףĵģ
ףţ°ŵˡ
û˻ӦҴסڱأͦԾ˽ȥһǳǳǰ߶ʮ·ȥ·ľȻһ涥ͷԵɫӣ˿һŮվھǰңһš
ӳң΢΢һӾңǵĿ˲Ӵһûףڱֱʱࡣ
ˣ𣿡һ䣬ȴûлع
ңΣġ΢Цţȥվߡһ̣ñطϲóҵţǶûдСЦ˸߲ҵʲôףֻǳĬھﶢŶԷ
ͷԵЩң۵ĴҲкüˣ۾Ȼֺëÿһȶ·˵ĵ׵ܡ
ǡھǱ߶˵ôת֮䣬͵ˣѵдԽϰ칦ܲɣḧžӣüͷ
ҳһϸ澵ӣıǶĻŦΣȻ֮ǰͭȫơҴԽ澵ʱʮΣûüͷȥԲûп徵ӵһʲôӡ
ף˵ʲôҵȷһ澵ӣһɽ
ΪԼ˵ùˣȴ㯣һ澵ӣ磬ѵ޳Աľӣ
ûٽС硱ƺͻȻ֮ƺĳ־޴ĺ蹵˿ƺֽ飬ÿȴǴͷţ֮¡
ҡҡͷҿĵڶѣոڴ㣬ѵһ㶼û
Χƻе屼ܵʱҽҲɤ˻ơǳӦ
ûУֻá˵ӵסˣһֶ磬ңôӵߵģıǳ棬ڿЦ
תͷĲ棺ףʲôط̫ԾҴԽǴԼСʱǰ£ķǰ£˭ž˵Ǹ˾ңԲᡣ
ͷ˼һ£ٵͷֹͣ߶ʣһˣʱûģֻпԼĲ¶ʱ䳤̡һǰĵʮھϿ㣬Ȼôｻ̸ʮӣҵ棬оʵ̫ˣ΢Ųһ½Ų뻻ơͻȻ֮䣬һĪѣΣȻǰһһӣվˡ
ͭ˲ãȴɼˣϵĺɶӳ˳˴һš
ףҴԽ˾ӣ㡣ָôָоǸոմӻþѣ˼뻹ԺĻ״̬
ô㿴翨𣿡˦˦ͷһ⡣
һ˭翨ôˣһûġ
֮£С翨ֵŮӺֱܶ࣬ʶʵľڱʧٵһ
磬ָŮ翨ڷɻ㣬ĵúͶԲԣ׵Ľë¶һ˿ζЦ⡣
⸱̬Ϥףһ˲䣬ҵ˼ֻҪû£һоͶ˵ˡ
Һ翨ֻڷɻϼһΣԺڱʧٳ˲֮գҹر˵صĺײֹٴʧ
ףûиԼʵݣǴ¥פжܼѷҲڵ绰ᵽ翨ǿһǣһȫĹؼĿǰǴ¥ȫѰ
ǣ߹ңҲ̸˺ܶࡣ磬һ˵ȥҵ˵ת򶴿ߣݣѾȫָ˱ӣҵĵһӶɢˡ
棬ȻǸɫĻе壬תȦ˲УʣĿɵص㣬ЩĶڡ
׿еʱƺ΢΢һ㶣ת˲ָֻƽ
Ҹ󣬹еʣôʲôԣ
еЩָţҾãǵתٶƺ˸ı䣬ԽԽ졣ˣȥ翨һˣҲǵã󡪡ǹˣһɽ̽յģֻһܹܵ׹˸ʵϣ粢ûô£Բԣ
ҵȻǵҲǵЩʯʶ̧ͷȥɽһṹ׹µĵصϷôЩصʯأл᲻¶
ֹһΣӰפصɽ밢ʱʱ̧ͷӣʯ밢ĹϵϾʧĵطҿӰӰ´µĵ¹ŴСֻһ㣬Ҳܿ϶ʱľǰѺսĵطʵϣʲôֻǰµŶݼƣɹɱɾס
Ҽǵã翨ж޴ջѾ˴˴жĿꡪһף񰲶Ҳ˼עˡ
ڡ޳֡û׶ҵķӦе֣¶ֲı顣
ûˣף̸ѱ˴֪϶֤һ¡ҾãЩⱻˣҶ˵ԻӾǰ𣬷·֮ĳֿĤ˴˳ƺĸı䡣
ʱѾڣվڻеǰ档
翨С
֪ͽ͵ģռˣѰʱˡ
󡪡ִС
üǸڡڣһҲЧİ취ǰеĶڶһ飬浽ײŶپӻ˵ͨ
ʮ߰ȷû˴Ӧ֮󣬾ֱЩĳ֡һ׺ɫƤװȴһ·Эİɫϣȥʮֹ졣кܸߵװƷζʧ֮ɫ䡣
磬￴ȷЩˣһͨԻذȥ˫üţ΢һ·תǰ
ľУϰҵĺ棬κξ֮ǰĿҵڣľٶкԵ˶ϡԸĳɷ֡
ҽסҡͷ΢Ц׳ˣĸԣȷͶµӰгȡǡҵԣһģҶ϶պسɴ
ʱ˿̣һûʶس̶ȣֻһӣڻеԱ߻ʦһ㲢ûʲô˲ģͻһءŻѡ
ʵϣӦÿǵͻƾǰǴһ
ûᵽףֻ˵塢ĵ£·ʧٺ״ûʯӺͰŴ󣬵ڣȴҪҡذȥ
ǰĽϣһŵĶϣҲȷǲԼĵطΪɫĽϺޱǣеĶڿࡣ
磬ĵǸڣͨ򰢷·翨һңڸո澵ӡü˦ͷһŰˣûκ塣
ҳһԼװµʣڰﻹ˭𣿻塢ŮסġϻѺϡɭеЩֻ֣ҪκһҲܳ׷ҵĳͻĲ룬ңֻ³֣ʲô
Ǽֺҽ밢Ӵˣûᵽ˾ͽǺװףΪʶԹƳɱ֡
磬߰˵ЩָʲôϻģڰɳĮʧѺǣ£Ůɽ֮ɱ֣Ǹʲôˣ
Ѹ˷Ӧʼ򣺡ЩĪˣƺϯյУӥأڻפɽ𣿡
ҵĳ׵سȥһӴЩˣֻһ˵翨ڰƫƫҸûпġô࿴˼󣬹׾һ仰˵ġָͬһط
߰ɣȼ翨˵澭ֻ»һϥԾϵһ㶴ڡڵĶ֮䣬ֱ߾Ϊһף׵ر˶ĵλá
磬ǰܽ롪ҴкŤͷһͣס졣
֪бʷ۷Ծϵߡ
ǳҼжһģһǰҲһصʯڣɭɭ⡣ûʯڣ˵ͨ򡰰·
ôһɾͨ˭Ūʯŷ׷ʲô£ǰ棬ǿ⻬ƽʯͷ
ͨΪʲô˾˵ı仯ͨ򿪵İŽһνġšҲѸٱ仯ģʵΪ飬黯Ϊʵһɲ䡢㾲ֹġڣֻűΪŶѣûʲôֵôСֵġ
翨棬߹ȫ׵ܿǡ磬ң׳ʲô£ѯ𰸣ֻǻҼ״ΣһشѾѸٺ󳷣Ծڡ
վʯǰվȣ˫Ʒʯͷϣϣƶֻõǰйĸо
ʯͷʲô׾İ𣿡ҵ˼ССĻң漴侲رһ磬һȫİ磬ҲǰʲôطǱԼ֪ȫ
ϵһγ֡ڶһʱܵʷѧǵĴЦĴñӭͷʵ֤ڶǴڵģҲԽ˷ʿ
ڣ᲻֡׵ļ
ʯͷȻ·ǲţɽһ֡
ҷŽѸٱţʱԾЩȥƮ硣Ȼ˺ܾãȴû˿ˣһҺܷġ
ףͣɣл˵Ҵкڶڻ
ûй˵ʲôֻǷؽڲͬĶڣٱһ鶴ڡʵĹҲģֻапܴڵͨϣȷһж
翨һӲʧŮٳйϱôмʲô
Ҽ翨Դ˵ȻϴŵĺָʱҸ޴Ӳ²ʵݣҲûпȥʲôϾֻƼˮ꣬ʲôҺء
ѷڵ绰翨ʱССľ㵣սʱڣѾԽԽԶ䲻ðŪĪ֣ǷʾǴ¥׷ҲҪˣ
ŰĿǰ˵ķӺʯܹͨѰİס׵ĵطΪһ޴ĵ磬еʹĽڵ㡣󣬽С¥Ƿİңǻص׵
Ψһĺͣ۵ĳָԼķʱۣƽڽϣݵϢ
ϻĽֲùҹȻһٻ˵ķ׹ʱһĻΪľ
Ǿǵľͷ𣿻Ǿϻ׿͵㾡޷ıʷʹΪѾǧꡣ˺ʱܵʱܴ򿪷ӡ֮š룬Ұ̲£˳߲ǳҲһУһ㶼Źʱһս
޳ǵĺģڣĶ棬Щһ̽ռǶԣҵջ½Ǯһˣ
׼ٵĴϢѾص˶棬š
ʲôҲ׽̵
ЩʲôûУֻһһµʯǽͨ·طšֻʣ澵ӣҲβƵġһɫĴھǹž
ҷʣһ·ûУҽʱͻƹһڣû
ҡͷһûУֻ澵ӡ
Ծȥסҡҡ׹壬о̬ԡڣĲңӵˡ
һֶȻͣǰٽĳҲͣˡ
ͣˡ˵ԼĻǾϲǿ־壬ֱ֪仯ʲôĶ
һֱԼʮ׵Ľ֣ȦܶеȣڳݵļΪһףݼ΢Եеۻ̶һĽϣ˵תʱǽҲһڸŸתɴ˲ĶֹӦδ
ԣͣˣݼʦоۣ޳֡ͣתһ޴ѵĿʼеĳֲת˲侲ֹ״̬չǲŵµĴ𣬲Զ޷
Ķͷ˿˿亹ѵתֻһģһĳ֡


327 ӱڵ
Һֻֻ֣ͣǵͬ鶼ڰԭȵٶȷתš
е壬ؿץס֣һֱҵԼԤˣۣתĳһѣӦûᱻ˦ɵúԶŶԡ
ʲô׺ȻС
ҵĽӣоͬ֡ͭȽϽӽʲôͶ⹤ߡ
ǿԱװȥȻʲôֵģֺĿռȥֹͣתڴԼһλϣһֻߴСһĳ棬ҲѾͣת
ܹҲվһ
磬ֻҲõ᲻ῴͬĽһֱڲ
Һԥõֻͣתĳ֣ȻϺȻǶһֻףѵͨеڲģͣתΧֵľֹôֵ׻ж٣ж೤е뵽һϵе⡣
еĹʽӦɺġ֧ܡΧֹͬɣ˸뷨ؽ췽ȥǲǾƵ֣еĺģ
磬ʲôҪȼʦڣѳװȥǧҪԡ޳֡κƻľٶˡҶ֣Ѿϵĳ֣Ƕؽϡ
ĬЩʱҸоľ޴ѹ
˵ǰƣ
ڸԵľ˵˵ǳЦţڽϣ£˫ȣ˸ƣ磬ʹ໥֮ʱҲñ֤˹ѪԴĽͣӦӵı仯
ϰĳƺһҡ硱ƺ˫Ǣͨ
仯ԤеʲôҲȡҡƣ˫Ƚѹϥϣס°͡ĴʽȿԷ壬ָʱԾӭУ͵ϮĻᡣ
仯ǾԵģԵģ𣿡˿շشҡ
ףҪȦӣԤеĵ˭ֱ˵ʡ
ڰ˺ȴѺϻ׹Ԩ𺣣ѾûԵвڡΨһɵĵģǷӡ֮źĻħֵĻضᷢ춯ص죬ؿȥҲ֪
ڹǣϣһʱǽ˰Ǹġ
ڵģһԤеʲôΣա
ţҵĵǡӱ򵥵ػش𣬰ѿǹȡ˨ֱߵĵϡ
׷ɱ翨ǲˡ
ԣǴ¥ļȫΧŵ÷ǳ㷺ԣǻ䱸ϷǳЧļලţ˵һСն࡯Ȩֱ֯ӶԹͳŵĴΪϰԵ˦˦ͷ˼һЦˣЩ㶼˽⣬Ҫ׸ǲǣ
ҵ˵ͷǡ
ǸŵĴǡ֮𡱣ԱܹʮˣԶʮӢĸԭҪԼƥ¼Ҳ˵¼ƵĵһĸԱĸͬʱԶ䵽
翨˵ӱ˴δΪ˶С˶׷ɱʱ֡̾˿ɨۣȻ۾ɹ
ȻͶڼضΪ֯Ч׼Щ֣翨ŮôͻȻҪ֯ʷкܶ೬ˮ¼ߴ󲿷Ϊһ顱֣ŮϵԵɣٷ֮Ϊ顱⡣
ŷȥ翨˱ˣϴԼյҪЮǴ¥Ӷõһʾ޿Ǳӣ
ǳǴ¥ѧרҲķ
ҡҡͷҲҲ
Ĵ¶һ˿ǳЦѾϤҵ뷨
϶ʹ˶ӳַѵǸӣ֮Խ׷һ·ȥǣδӲѵ¡ҲͰˣܴձйϱ㿪Ĳ׷
ĹЧʸߵþˣڲⶨ±׼ȫ²ŵйޣԣֻҪ߻ڵϣһԳ룬
һ̾û˵ЩȴһθĶǵĹ£ûʱ͹Сͬʱȥȴؽ˺Ĺ
ᵽر塱ӹһ˿裬ת˲š
쳤̾ԭˣԭˡ
ʵ͹СĴҲΣգ翨һ뺣ĹĻҲᱻԶ޷ѡ컹ǲӻ㣬ϰȫĴߡ׻Цµľѡ
һһֳĿԾܻصǸתŮ񣬶֮ǰôӲ
εͻȻط꣬û˽һһβشӵ밢֮ǰÿһҹҶεط꣬εײһһеؿޡЦߡ
ͻȻ֮䣬֮Ե䳡˱˴ҪĻ⡣
ãŵ۽һִ黬ΡΡعڽëϡһ˲䣬ĳұȻһĴʹ絶ܡ
ףһ̿ʼٲֿˡҺ׸࣬еĻںٷֿҵ룬Ƕµŵ
ʲô־˼ӵĳĬײٿۣµŤͷȥĨ飬ǳЦŻͷ֡
֪ʲôˣҲʲôᶮԲٽֻͣ΢ЦѸٷ糺ϼ
ʦ׻׻̵ǣ±ض˵˵УګԣԼĲεĥȻձˣȴйѧкой˵ǻ۸Ͷء磬㣬һǳ֮͡
λǶԹɵĽܣȴ˺ܶ˼ֻᣬԴ
ͷҶˡ
Һ֮ʱʱͨģֻΪرĽ֮˸ҡڣһ׾𶼲ˣǵУԷȻء
Цüŷϲʤ
ҼҪؽʧٺһ飬ⷢȥ˲٣صâʯݡ󡢷ӡ֮Լսξ£һʼչᴩģǾ˶Իħͬ顣
ɭ˵Ľʱϲ¶һȻɭǴõ˲ţŻʹо˭û뵽ȻѺĵ˿ЩǶԼĵݣ棬ף
ɭȷǲɶõĵԽ˲ţĳ˵С൹кܶ๲ͬ㡣
ϣҲ޵ĵСҵһ绰˵˺ܶʮķ軰е㡰߻ħζ
磬㰲ıĿҰԼľڻָ˶ҵĳƺӹһů·»صůѣǰһм඼˹ơ
áرۣϢڵ֫ٺ׷ɣֻ
磬ܸоʦڸɫӢعŵ²ƷǿķЧˣʹǴڵŷ籩ģҲܰȻԵ粨ܵκˡͬʱڲƬܸӦԽռʦʹʦַĶλѶţǼ֮ǰѶűʾѾΪԲĵһٹ֮ڡ磬ǵʦڡ޳֡һע⵽ڡ֮̽¡Ǳﷴᵽ޳֡ž޴ҴųԵ粨ܼ޼򱶡ԣͼӽ޳֡̽ߣͨĽ֯𣬱Ϊֲˡ
ҵͷϯյ˵һСǿųʱ޷ֲ˺ܿϧôһǰ;Զõ˴ӴҪޱߵĲ԰ˡ
磬ʲôҪ룬ҲҪңֻžͺáΪξĺܶڵ㴦Լ벻ףֻҲе߼ԡɤӣҪзȫ³һشںˣ磬š
ɽʱ֪ӥڸԷĴ󵨵شϯǰǰ·úܣʱûʲôΣյġǶιŹʯǽʮӣ;쵽ڰ͵
ԤеĵˣһһŮף˶ǲǵģʱıǰҲһ·
һϽԱߣ·ˣϪˮγһǿˮ˽ȥ֪ڰ׻ˮ淢ʲôٴʱѾһݼŵɽֻһˣҺڶˡ
ɽǰܿ˴˵еġڶʱͨҵĵ绰ݵĽ̸֮ʧȥ硣һǶǽϵĽţ翨Ǵ߳ģŹŮӾȻ̸úͶ
翨Ȼ˽׺ҵһŻѲ½
ҿ翨ξȫš
ժǿ顰ơ漴һޱǿһӰһڰͨ֮Уӣ壬ȫסͷࡣоԼһֱڿ׹һӸ¥ʧµ޹ߡ
һտĴضǺ⣬ǰԶһһź챦ʯɢųҵĹâ˶̰ģ翨Ҳ⣬ǰҪѱʯͳǸֱʮףȴǡóĸ첲ȡ
翨Ṧ̰ʹ£Ѹָ̽ڹ˱ʯһΪĿĺ㵽ط
޷̽翨Щ٣ͨȽźˡ޳֡磬ڽ⴩ͨɵڰ͡޳֮֡ɢ
ĳǴģؼԱһڵϣȻ󸴻֪Ѿϼֱˮǽ濴ҡ
һͣͣԼһСʱüͷʼսţɼԺܶ¸û𰸡
磬ˮǽ濴ʱе㲻㵽һѵڶɽĺ棬ܣУ˵Щˣһûڰֻ翨󡪡
ҾţһʱػӦף㻭һĲͼңڣһģͬһŴ
һ󵨵ļ裬ѧһֱ˵ϴڡڶͻȻðһͱý壬϶ֽһȻ󲨡
뻳Сȡһܿں죬οӣǸЦţûбʣɡ
һζں죬ƷΪ֮˸СûǴĻڿ޵˰ģΪһֱš
ζġ֮˸СȥǴ죬ʲôֵ˸еأҡͷ̾ϢŮǶƸжϸ緢ģǣʲôˣͻڲ¶
ҽӹǸӣζ̱꣬ЦţʵζҪгڸ۵¹ȥǲŻؿޣȡ۵ȥƷ֡
۵ŮӵĹã׵һῪĵòˡ
һԣһޡ΢ЦĿں죬֪ЩǿģһǳеᣬƩ顣
ӿżپ伤ȵȴֻһ΢Цȡǡ׵ĸԹرԲͬǱ˴Ϥ˴ء˴˷֣ͬʱǡô֣Խ׳һ
ڵѸٻһͼòϸɽʱĴƣһ֪Ǳ׼غŵۻֺ׳޹ɢ֮ȣָҿģֻƣ롰޹ϵ
̲סָ̾ԭƬɽﾹȻڡף㻹ʲôǽź棬ͨûл۹֮ģܿϧȻȺϵɽȴʼȫͬ硣
ҡͷûУиֵĸоϴվˮǽǰáԻĲ㣬һˡ
̧֣ḧҵָҵıӡȧǡ촽ػȥȻҶͷϵķϸϸţĶӣط֡
磬ֱϣǲ㣬һ㼫Ƶˡ˿㣬оǲƭ˵ģڣϤķ磬Ǹˣȴ߹İˣʲôʲôӣ磡
صص˵ͷٴο϶Լжϡ
ûλ˼Ҳûੲݵ׷ȥֻΪһŮ仯֮˼кܴԿʱĪ
ʱˮǽպԼѪдֱ֣˻ơЩʵʵģôһˣ
ףǻȥǱ߰ɣǴ˵Ψһеͨϣܴȥ뿪
ͬʱǸ޴Ļе壬׷·߽һ³һ䣺磬˵ϴ޳֡᲻ţ
վʱһ£·Ǵ󲡳ˣҲʲô˶ˡ


328 ֮·ӡסĻħ
ֲס¸˵ֱֻͬʱشһǰһԣ˶ҵĻʶ˫һȻӵס
ֻмʱ䣬ֱһͦŷ֮˿ǺΡ
㻹𣿡ɲǼҵҲŵǼصŮӣĶƽʱټġ
ֻǡЩͷΣûϵ߰ɡסͷǹŽڣоӵǸȥ
ҵĵסһĬȻĳ̾Ļ崿ˮŮӼôƯŮӣ׷߲֪ʮ١ڱʱǶξ̫ˣԺ󡪡
ڹر壬ԺԼʱƬƣȻΪõĹȥʽ
ߵɽʱٿͣסͷԼ
磬ʦʹʦ־ڡ̧ͷ򶴿ڷţٴϸصͷϵɫŦۣ棬Լ֮ڣ
Ԯϵ¶˷ĵ΢ЦһɫŦϼٵôĴΣડ졣ӦһصͨѶ룬Լλ֪ͨˡ
ɴʦΪʮߴǻ۵ձˡһţ书ָ൱ҽʮŷϿѧԺרоص󣬼̵ʱھͳһҵȨ
˵Բṹ볣˲ͬԼΪ˵ԲŻ˳׿ĳɼԵ˵ϲѶ
ٴվھǰҺ϶˼ϲá
磬翨ǧĻϻӣ˽ӱٿ˵صľϸڡҾãЩϻܺؽʧٹ̣ȻԽź챦ʯĹԽԶռ䣬֪ˣ
ոĬĬԣ˼ȻѾԶεǧ֮ˡ
ҳһϧԵһҪⱣܵĻƺڡ㶼ûа취Ҳûʲôա
ȻһЦģ
Ҫȥӽ翨ڿЦ׻ȡرķһΡֵŮӶԴףԼԷԴԽԽá
ףʧٵʱ䣬ÿ˯ǰԼҵ֮ٲֿǼ䡢ȫðգҲҪԶһһ̶룬𣿡
ҵĵһαףûϻ鳡ӹ߳ĸֻ˵ȫﻰһ˿ٻԡ
ף磬ʵֺγģЩڵΪʲôûиһȥǹִ˵ңڵʱŴνҲҪ̫ԣһǹܲסԼԲ𡣡
üȻΪһᵽ֣Щҵ¾ͻ¸ɳĮһսңİťװը˲Ҷ塣
ǹȥˣЩɡϣܷ
Һã²ٷˣ磬׵ˣһ𣬸֮飬һᱣҵҳɹؾԲԣɨϵ裬ɵЦš
ӳɽĻе壬ôһʱ·Ҫڿһ߲ʳ磬˽ĿѣԵĸо
ʳָھϣһε˾ͽǺװ׵ָȫͬ
СʱҾ룬ⶫһ㾹ݵôķḻ硣磬ҿ㡪վھǰʱӰ֮ľ뵽Ƕ٣ǽż⵽ľ룬ǽż⵽ӰӵĽż֮ľ룿һ̣ƤոնµС
ȻһͭƷʼ˿ѷĥ˾ͽŵһ棬ܰϵı˺ֵػԭ
شңǵһǵڶȲҵĻش΢΢תӾҡ
ػش𣺡Ҳй󣬲ûд𰸡
Թ񣬾ǸԿջ޵ĸоԺܶʦŲŻƽ˵֪ƾӿ˵ĻǣԴҡײƭ
Ӱľ뵽Ƕ٣Ѿ˼꣬ͬʱȥҲȫ׼ȷĴ𰸡
˵ʦڰǸԹԵĻξ֮ʮԵƽ澵ӣھ֮价ƴʱͨӾ˻оԼ˾磬ֲĸӰӲԼʱһṦ׿ĸͬ켣ھӣ֣ᷢӳĲԼһЩȫİ˺;·һ硣
žգգ۾һһζǳЦ
ҿǸƬҹ˵ӦѧϽ綨˹ġ䡱ԣ֮⣬һֲΪ֪ġ巴䡢䡱ֻڷֶͬʱ޷˵ͫ׽յѡ
һ˵ɵоš߻ħа·չһľǡԽۡ˼˵ˮ棬˾⣬켣롱
ףҪˣ˼Ѫ˥ŮӻϵúܿġǧҪԼ˼ĺ׹ħ
ûж룬ոԼ񲻾ǴԽ˾ӲŸһ𣿡ʡ
ҾַǲǴԽӣֻܳΪӣͺǰһȰţͨĳֻؿպϡֻǴǽһһ棬Ǵһһ硣
˸÷ԶҲҲ𰸣ϸĴѸк
㿴Ȼָӡ
һֱעžӣһ˾ı仯ɼˣƶ˳ԡ˴ƬƬˮǵӰӶڸסˡ
̧ҪȥãһӱסҪ˺˺󡣡
ռǳǲܳˮģΨһĽͣڷĳı仯Ѹ˵ڣԶԶضžӣ·Ǻżӿĺˮһ
ǰͭǣûпͷǷǳֵġ
ʱǹ³һֱŵǳ˼̻ش𣺡ӵ˾ӣ˵Ǳ̵ˣ̽Ѻ֮ǰҲ̳ӵ
Ļû˵꣬ұॡॡ촫֮ǵĿͬʱ棬źڳĸоͷڵԱߣǴӰģԲŷ
ͷ̵ָͷųˣ׾ȵؽ
Ľ澵ڷı仯һŸϵıֽмλһɫĶȻѸչıߣֻһӹ򣬾ӾʧˣǱչ⡱ˣҽû¡
磬ô£ô£ץסҵұۣҡš
ʧǰ¶һڳһֱ쵽ޱ޼ʵĺڰ
ҳʣͨ򰢷𣿡ûз磬ûû⣬һʱ޷ж¼ļס
ҡͷǣʯڷһֻҰɫâԲǺںġ
Ѹ˼һжô·ľʧǿǰһ·ûĲ׵ǹҵġ֮ڣʹǰʲôΣգҲӦһˡ
磬һô죿ҪҪǰ׷ſҵֱۣ˫ǹǰָš
һذγڱĽ𽣣ǵϻе嶥֮ǰΪ·㣬Űȡ£бġڣ֮ˣΪ׾ͨڴѧùУʱھѾʯ֣ǹ˳֡
ý磬˵ķʿı֪Ժûлӽ֣˼ɽ̱ýҡ
뿪ӦǻǸʯȥˣȫԽþʯˡڻ᲻ټ棬Ǹδ֪
ǿʼǰӵԭַʱ̧߿ͷ͵ǣȻһ磬һ𲢼սˣҿĵһ¡
ǷԶһ󡰵ॵॡ졣Ҳ²ǰû˵ģͳʾˡô룬ĸֺγˣԼİ˲籼ͬһĿ꣬ѪڵģҲٰԼ¶ֻǻͷһЦ߰ɣһЩ
ǰһٲҿʮĵԼԼ͸һ˿⣬ǹǺɫģеδĻ̿
ǻ޺ƹܣԲԣҵĶʣ˿ɨҵĶֱ
Ļвʲô޺ƹܣëȻĸоϵļһ󷢽֮ƺҲܵ˼սǰţԼ졣
ϢҲɵǳʿһ漴沽ǰ⡣Σգһʱ׵󣬲˺ίһǰҾģԺҪøá
磬СİС
һСĵģΪԼҲҪǧټסһ·쳤ؾá
Եµģ߽֮󣬿ǵŵһ㲣ڲԼʮĵطԾšҲǲˮǶҺ׵ˮǽǸʲôأô
ȷûΣԺҶϸع۲⸽һʯĿռ䣬ϼһڷҶľٿ˼ۣҷЩ˵ĸоٶţȻǲᶯģǰҸоĻԾֻԼ뵱ȻĻþ
ұ˵еĻ桢ľ񡢶һжǱŵģȷǰŵһ޴ޱȵˮЩУ˾걾
ҵ󣬴ҵҼϷ¿˿ûˣҲûʲôûá
һ̤ˮϣǰ˶ʮŵˮһߡֹ޴ˮѾټˣĻܱǷ˼ϾǺʵʵĶƮǶٶȣܲ׽
磬ָоһֱ˵ȴ޷֤ʵԡ׳ɵؿڣ˫һֱǴԻ档
ˡֱ˵ƣʱ䱦ϾҪǰˡ
˼ӣ̧Լͷֹ
תźڰǰߣһǰһۺòãǸߵľͷܵռ¼仯Ȼˮٺķʱ䡣
磬ҵĲԤоǹˮġֱ˵ɣϴθ˹仯ʱҵһʱ˸оʡػҪϼڡѵ֪ԼڡħֹУֻҪǳ֣ҾӦָѲһźqqİӰǾǻħӰӣһһ
бڵϵİӰģֻǺqqһƬ޴ӷֱʲô
ȷϲ̵ĻԼ뷨
ȷֶνġħӰӡصصͷ
Ӱӣζܰ첲ĻħϵҺһˮʹħ棬Ҳᱻ̣Żһ
ģѾסˣ𣿡ҵο
ԣ̵ֲط޷磬Ƕ߾裬ǧ̤塣߿˿˫ںڰžĹâ
ôֻ೤ĺ˷ţԵͻأ졣
߰ɡ̧̧°ͣǰ
ϣǰ濴Ǻڰе·ʯڣϧٲĹǱʯڣڡ
ͣ̾˿Ȼʯڣ
εظԣʯڣȻ÷ء·ڷĹСһŮƤĻױңɼľ롣Ǳ÷أڴںڰǼȲȫġ
ףģһܳȥġǣ׼س
磬ֻҪһʲôʱġӦҡ
ͻȻ䣬ϵŦ۷˴۵ĺ⣬һϸС̶ľʾ֨֨
磬ʦʦǾʮ֮ڣûǷǳӽǳǳӽ½𽣣⿪ֺϵţԽʯԽߡ
һʯǱߣҲյҵѶϢ磬ֻҪȡϸƣʯͷܿᱻǾܳȥˡ˷ܵţֱȥ¿ۺ𽣡
˵ûʯڵĺΪʮףƸȫʮξϸ֮ɵĴҶľӢƹ˵ȡ򵥡
˵ʯڶʮĵطⱻˡ
ϥ𽣺ϣĿתضʯڣϳڴʦʦεĵӣһֱߣǴûмˣһ澳ط꣬˸пǧ
˵һΪʦΪ֮ʦͽ֮飬ԼҲλڴȻձˣΪƾѾ˹ݴĸӰ죬һĻУļ赽һʮƿԻ͵ǵĹʺʮֻȥ
Ǽͬʱ⣬Ȼֵס׵۾ͬʱŤͷܿǿĴ̼
ֱʯȫʧȴûκα
סף𣿡һǿֵͲİ׹ǽ£иĸݵֱͣǰЦСʦãվҿûֳƯһЩ


329 ʮʿ
ȻӺڰнųȻ۾ţȴûɥʧӦеľԣǰ壬ڶԷǰһ񣺡ѣ
˷ãС޹ǣһһȦЦźȳ⣺һζľ޴ײмȭ鶯צı壬ֽȻͬںһ
书ϣжϳǡԺ֮ӥҶˣ˳ȴɫػá
ֵͲǿսӰӰ´µؾȻվ˶ʮˡ
Ҷס׵ֱ֣Цһţػš
סиϵһĹڽС
ӦţʦҶѳһ԰һЩͦۻɽˡ
СһȥҲеԵĸˣֱҶĵͲǿ䵽
СֵܣǲǷ磿˵áǱʵĽˣ󲽱ƵǰӸµ֡Ҷ˹̹ǰֲӷۣͶ£ת˵ľ񲿶ӣ˵缶ľӢ˵̬ȺµķʽŲɵӲֵƶʽġ
̧գ˵һ䣺һᡣ
ҶһĿɭɭʪƳҵͻأӥӳ鶯һ£ٴδЦúúã۹һ򲻴οСʦÿϵ׿ȺˣڿʼѾʦµѣߵȫκһңҡʧˣϳʦĴһܵ
ĸҪҸ߹һͷҪĶˡ
Ҷֹٵ鲻ȤٴεͷʾӦõò
磬㻹𣿡иӰӴһȺι״ת˳˫֣ò΢ЦšĳڵͲǿƮţһԶķҷ
٣С㣬Ǻ棬ʱñ㡪ҶתſҪǸ
֪ˣл⡣ǽŲһԵȵվǰ
΢ЦŵͷҺܺãأ
ǰԶ֡߹šģֳҵĹȳ۵飬ȴһŵسָҡ
Ҷ˱ƺһʾԼ޷εĲǲĿעңá˵һ䣺ܵ㡣
ӹһжûƽػӦ˿һŤȥӵס׵Ǹʮˡ
ںܶýϿɵƬǶƽĬģվǰʱֲһԱȫĲŭһž޴סÿһˡ
ǵ̾һϵȴԮֱɴʦŴҴҸ㲻˰ɣѩô˵ʬ壬ķǳġ
ʬ壿ͷʬ壿Ҿȵطʡ
ͷԣһԺжʮʬ壬״ޱȡУдƬƬʽŹֵС¥ֿŶݼƣȴٻһ룬ѾĿȫˡ
ҵ˼̱üΪھӺģǴӲżҡۣһͨǸ磬ǰĵ̡ģǰѺսĵص㣬׵ľȻ෴
Ա˿·ҪҪȥ
ҵͷƹȥ첽򶴿ڡڹȺһͨ·Ϣسںڰ
֮ûмܳȥΪ֪ʲôʲôӣ˵κ⡣ھһУǺ߼ϵɽġ
ûϵһֱں棬߳ʱ磬׷ʲôѾҵСˣΪʲôƲֵģ
ϵĹҸӲֻܵطţû¡
ֻףСط󣬸˼СģáƾĶۣǵòѷɫĳЩطᳬԣұߵ̫
ѾҵԼҪˣһǲǵʵԼŵԣҴĿģ˸⣬Աߡ
ͷʵǷӡ֮ڵǸɽҴ￴ȽűŤòӣڶ⣬һӡƷ
濴С¥Ͳש߽ţһɺƽٺĻ
Ժǰ棬ҪҪ߹ȥָš
һҡͷˣһ˾һС㣬ı˶˾ǡ޳֡Ҳûпʲô٣ҲϹȥѲһ£䱦ڱֵƷˡ
һײ֮һˣʱľƣ޲һεĵط˯ҹźãܾһ˵Ĵš
΢ЦţãԼһСģȥˡתͣٵ߻ûпؾң⵹ЩȻʧһϣص̾Ϣš
Ӷһ·ߵԺѩϵӡʾһ˹жʮһǱֱ򶫹û˿Ĺ·ɼǵĿǳȷֱָӡ֮ڵɽ
ٴλصԺʬԭڵԱߣ󲿷ֱѩס˰ߣԵࡣӾʲôûУֻëȻĺڰ
ɷϻĻأҿЦţһлϿһΣȴ첻جΡ
ѭԭȵ·߻صС¥ǽȥȴҲҲǸͨĺڶҲ˵޷ñԼ޳֡һй̼֤Ҳûκο֤ݡ
ΨһֵҵģװȻػ԰ϱ֮ûһľˡôˣô£ڰѵһ̣ǲǸֵףأ
ɽǰͣ˼˺һ󣬲ž½˿̣Ӧһ۷ʲôҪһʱǰһҶֽ΢Цٴӹһ󾪼£·𼴽ϴ˷ֱһ쬵ߡ
ߣΪԺ֮ӥҶˣΪʲô˵ĸоǲ⣿ٴλĸϣƺһûʲô⣬ֻðЩоһߡոյһζݽ֣Ȼ书ףʲôв
̫ʣҵ񾭱쳣УÿһжҲСĽϻ׹֮ʱҲվڹŹصıԵֻҪ̤һ˵Ҳûʲôͬˡ
磿׼ҴҵܳӭңϹŽƶҸЦʦҪ㣬ѷ˵ܶϣԡ
ľʱһסˡ
ҾվţӺϵЦȫˣ磬ӡУӦһ쳣¶׼شǽ¥̨ͤȻǽǻïʢ̦ǰףһ̨ĸ¥ĺ˵ĻơǣǶȥ翨
վʮԶĵطںڰֻ¶һ˫Ľšɻɣ͵Һ׵̸
ԼѸ侲Ҷˣ澵ܹͨͬ磬Ӻ濪ŲŻʱĿƶ򿪺ϵġ磬߰ɣܽʲôֻҪһ𣬾Ͳп־塣
ǹɵĵӣĽά˲ӣ㳹׻ָƽܹԼжϡ
ǣߣǹǿģöԷġ
ʵﻹڵһ£ǾǷӡˮĻħ˵ӡټʱħܹͻȻѡѺսʱħײӡ֮ŪôɽΪ֮
αס˸ΨһԭҲκηµΨһ
ٴξǿˮʱ׵ͷŵϵӰʣ磬ѵԻħĸûһо
Ҳ֪λش𣬻ô˵ħĸǾԵģյʱȴԵġԣǲڴ˵ؾ
λ뵣ģһιɴʦʮλʿ֣ܹ۳Ź㵺ԭӵıʹʲô⣬ȫӦùǸ󣬼ʱ廰
͹ɾȻһǳҵԤϡ
ָһʾⲻҪ˵ȥ
Ტ紫˵еа֯ϣɼûǺȽŵĻڶλأԲԣɴʦĺոտʼҵžٵ䣬κ⣬ʮʿᵴеļƻ԰Ͱʵʩ
Զǽģÿһֶڳʮ㡣
ʮʿĺֻ֪оλԲؽ̡ɡɽīȵأλƮأҲǵϡڽǺʱܲ绽ꡢ׵ЧŴҰʷеġɢɡࡣ
СҲĸ𣿡׵ЦţҿøЩ
ûǷңʦɴʦⳡжܲ߻ߡС㣬ʦǽ¶ڡ޳֡ȫκ֯һˡԣᶼңһڽСˣΪѰһܺٶѡ
ƯŮӵĽ棬⽣Ӱÿһ仰⡣
ʲô٣ˣһطǡÿһֵĹ٣û֣ɫʡ˿Ҳ󣬵̴ȴʮٵס֪ʮٺļֵһ𣬶ȫаϵڲᱦУһߵʯϣ¯ٸɣٵٵǹĲ𿪺ġ
ҵĸ첲ڰͥŲһ㡣
ʮ٣ʲô֣׷šǰյˣһйص£
عء姬ںӡ֮ޡ񻡢Ůӡϡ˸ֱַβϣɶԡΪսβʵƺǡˡ̨ܡʵЩ󣬹ؼǽϹһ˿߲һӣΪմ˷硯С㣬޹ңЩضΪϤͲٽ׳˰ɣ
һô٣ѹˣվסǰ
߳˶ʮ׻ͷȻʧЦ磬㿴Сôˣվǿˮϣһʧǵӡ
ˮӳŵĺ⣬˹Ǵһɫ£ͷ¿һַֻʯڣǳרע
С㣿ôˣȻռϷ磬ʮ
Щŵ̧ͷûʲôûʲôˮĻ֣ҸոΪأ磬̫ˡС㣬Ǽܹʲôطܷȥ
ҲһǡĶȻȻش𣺡һž֮лĻһȥ
ǷԼĹ۲죬ǰУȴ͵͵̾һʧ
߳ڣҶѾ˻еˣһСɵľԶš
ʦʦڳǰĹɽţŲ˹ȥסĸ첲ͷһϽĻƽ˿ûĿ⾼Ͷҵϡ
̹Ȼӭעӣҿ첽߹ȥ
磿ֻ˵һ֣Ũصĺüҵ
ǣɴʦʢס֡
ʱֹһᵽɣҾԼ͡Ӱ죬һֱѶԷһλͰ׵ĳֵεĵʦ
ѷ仹Сࡢ඼ᵽ㣬ȻˡЩ˶۸ڶֵ֮һͰˣƫƫÿһ˶ô϶ض˵˲ԣ˳ɻҲáҲգҶۿ㡣ڣҿˣҲǵ۹ⲻˣδǵģ׸һҺܷġ
Цʱ򣬺üһС߱ɽơչľȣſѶƮݣ˵Ļ֮
ҷſ֣ǫѷصͷллʦޣ߹ңԺʦʱһҪִ̻塣
ָҵĸоȶ̺һѭǼҴġơװ׹һ֡ġ֮ƣÿһ̣Ｋټĵ֮ࡣ
磬ʲô⣬ңʹٺõ෨ƷûáˮڵʱƣҲдΪԲԣ
֣Ȼ΢Цţѩ׵װĳһҫ۵⡣ʹǸո߹ķ棬˫ŷʽƤЬԾһȾֻ·ʱʱá̤ѩ޺ۡṦŻﵽַЧ
ҵͷʶԼ¶κСᱻ͸ģƽľһصͷ⡣
ףһܹ˳롮޳֡磬ĹģҪʲôǺ˾͸ңֻҪժ£ʦһ΢ЦţͬȸԼİŮ
ҡҡͷش𣺡ʦʲôҪ
ڽҡʦҶ˺ʦ֮ǻϲ޷ϸ˵ȫ׿侲ŵǲ㡰ٴˡʽαװ±ߴߴСŮǵĸڳĬȴγĶԱȡ
Ǳˣʼվʮ⣬Ĭ
ߣ֪ʱһģŹֵձͷӣһĻɫװͷ붼ģֱӡϣ˩һͬǻɫľ䣬Լһװ룬ףȥģ֪װʲô
ڶԼʱգգ۾϶ֺõЦݡ
ʦǵ¿Կʼ𣿡ǵȵЦˣŹɾϹʾš


330 ǿ
ͷӦȡ˺ϵӣСĵƽڵϡ
ɰڰ֣ٵһ£Ҷ̽˵ĲƵٿʼС㣬ҴӦ¿϶ؼһʱԲԣ
ʳָָϣöõİ׽ָƵİڶտտ⡣
ýϵʾѾӽʮ꣬ƣȴֻʮͷӣرĳһʱĿ⣬·Ҫɽʯ㽫Էÿһë׶һĽԹɶ̾ɼǰˣǾеĸ֡
磬һȥе嶥ɢɢΣ֣ĵһ
ȻֻдķݶվȺͻȻ׹һ̫κǹⶼ̫ԣȫȻʧɫ
ǵݼеʵǺͣż⼸մһ㣬ƮƮĲκ
磬ڡ޳֪֡٣ĵʣĿӼ
ػش𣺡ŷĶʮҲ顣ѧĺΣһֱ͡ĵоԡ޳֡ûпע֪ǽƤë
ôĸأǲ˵ʲôЦˣ°΢΢
ҳһҸ磿
漴ȥسԾȥʱƵѯһЩ£ԣԡĹ֮ʧ٣Ҳϸ磬ѧյ죬ΨһˡлᣬҺԸһЩ£ģһᱣܡҪҵʱ򣬾ܸ绰
ͷǣһһ
ǰҵʵݵˣֶ˹ˣֱյİٺɹů
Ṧ׿̤ѩ޺ۡѣѵʱƮƮ״̬ĳЩ伮ᵽṦշԡĵزʱͻԶؿ˷ɿƮĵˡʣɾһ㡣
һֱߵ㣬Ҷץһֵָĸ£ȵվھšµһϵһصñֱ¶ŵʮϡ
ôһǷصؼ٣ɿ첽ȥҶ˵ļ򡣺߱߳ͷȴѷɫ̫࣬ڱɵݸߺӡ
ǣʦʱ򡣰ļٶȼ㹫ʽתٳÿתʱеͽӽıԵˡȻǻӿģԤƱٽÿİٵת֮䡣
Ҷ˻ŵϵˣʪĿŪҺϷ·ëëȥ
ʮױ㳹׵ڰʲôˡ
ɵоȫĴۣЩ̲ԷĿѧЦơֻҪҵ޳֡ȫ˶ΨհڣĵЩ˲֪ء
Ҷתң磬ҵùϲ㣬ʦؿǽΪҵӡϣԺһԺúദȻǴʦ֣ȴûл۸׶ָ̡
ϢϣֻµҪϲϾܵõɵȵõĳСλҪֻòЦЦҵңҺԸ⡣
Ҷ˲ضۣ̾һתעŻصϡ
ħ֮٣ǿ޳ֿʼתĻ׼㡣ǽ£ǧ֣Ȼֻ֪Ŀҵоɹ﷢ֵ֣޾ġ֮£ֻʮǲŲֱ߲֡㣬ɻеԼΪֱֻǴǿĶʮһֱ΢סĺ㶨תŲ˹תת硢ϫɳȵȵȵһϵеĵر磬ͣҲת̫죬һֻѸߵĴӣȲܳҲͺ󣬷ʧȥ˴ڵ塣
ңټӿ죬ЩӵǳԵԱ
ҵͷʾԼ⡣
ʳָָػľͷӣǺװľձҵġ١Դ˸òİɣ
ҲʵʵڵسһϲǻǧٴҪģǧŮɮȵ꣬Ѿѵˣοٵĥ
̾˿ʦ֪Ǽܹ٣ǴӻȹȡģתС㡣ҿʲôԣ
һ·ϣܺңͼذˣӸ۵ȥչ٣ȻҲѰҡ޳֡ķʡһϿĻҪӵöˡ
ԣ磬˵ֱﶼһⲻȹСʱҾͼǼ٣Ҳֵ߻ɨܶ飬ҲûĹֱ֮ϴνӵС绰õ٣Ȼ֣ܴﵽްθʮ屶Ѿܴļޣȴڵ뵽ȥйżġ޳֡ԣҺ͹СȻһҪģһ٣ңҪȵδΪΡ˵ףȫҪл㣬֪ʩչʲôħȻΪ棿
ȷף֮⣬˭ףΪҺ֮ܡ
ЦЦΪȵҵҡ
ٴ̽һĿɨʱѸٺ󳷣ʦЩҪȥһ
ܵƭºջվȥֻ»¶ССʧ̬ŭ֮ǰȱܿҡ
ȥɣˣסȵػ֣׽ָӳĹ⣬̵ҵһۡ
ҵ֣ת٣Աֵϸͷľ⣬Щ֮Һ뿴ʵЧ
籣֡޳֡ƽתܸıսֵĻҲǺ£ʡϹ»˷ȥصս£Ūýͷöȱӡ֮˵Լʹϵǿﾡˡһ߻ߣһ߾ع۲ŵϵơ
ʮ߸վһԲΣΧ޳Χȫ˫ֺʲضŻе塣ǵ󣬾ǹֱͨǵܴƷӡ֮ţſ֤Ѿ˰ˮƽνʿʵǱһڹ˱Եͨơ
ǵͷڷñֻ¶ֱ治ȫò
վһΪֳеŮӣӦйͬԵģ˵ȴȫͬϲãȴԽԽ
ߵʮԶʱѾ˷ܵתͷкң磬ҸСѾЭ飬Ǵȥһš51ŵر֤֪ͨǰڡ˹ǳԣ־ҪȫǸʧĴ½йصС˵Ľ飬ȡʮϵо󡣡
ȷǼ£ĲرѾ˳ټ˹ƷǽשСŮʹõָǩϹǡǡǻ˶Է㡣
Ǽ£Сͨ죬Ϊص򶼵֮ҲףСʵݵʲô
Ҷϣܿʲô
ңһССĹղؼҡͣ߻һͷԣ˶ѡЦŽ͡
ôСνĿĵչ٣Ϊʲô۶ɾӣȻʱû뵽ЩֻǱš׳ʿͼˡһǻڻ̫Сˡ
ص˵ָףΪִôҿԲһ֧Ʊ㡣ճҵģҵȻȨԲԣ
Ӳͷ̾ӣ˫ְסľ䣬ͬʱбҡ
ұ΢Ц̹С˳ݡС㣬̫Ҳ̫ˣٵȻģֻҸո룬㲻ıԶǵˣڼǰδ֪ؿٵáܲ͸¶һ£Ҫɴʦʲôȥȡһܹ𣿡
ڣܾƱ÷ǳ΢һɹɴЩҲδԼţϾȺ˵֣Ի࣬Ǿ׹ʹġԣҡס֮ӦǸعͨɱ
⣬ҿԱ𣿡ʣȻתͷ˵ū߶˵Ҫ̽ھǸʵĻᡣ
ɫһ䣺ʲôȻɼ˽ϵĴ󽣿ūС㣬Ц̫˰ɣ
ҿǼȻʹĽһ֣ȻҲԴ󽣿ūΪˣûʲôֵġֻǸųʮе˽֡޵֡ūȻ˵ò
ͷ˫֣ҵͷֹһ˵һ˽֣һ֮ڷ˼򽣡ĽѾͻ书ļޣһֱ˴˵ԶﴫۣǲܴﵽֳٶȵġңԿ콣ʮʱﵽÿʮʱÿĽһ롮˹֮СУȴÿȵĹܡԣǱı֮ڰԼĳٶ屶ڣÿܹ̳ʮ
ԼһһȻһΡΡĶ߳
ָ̡ذٿķ֣ವһñֱüָš
һڳΣǳսǷ˵治֪ôȥġûԶܣֻҪͻ֪ڣҾԲܴﵽֳ׵ľ磬С֮ȴС
ڲʱҪȽɽеʱ䡣Ҳõҡҡͷ
ɢҵľ̫ˣοಽƣ
ԣʱǶкҪǷȽǹСӦҵģҲ۳Ͷ٣һ·ϵɽȽԣԲۣȻýϿǹ棬ū°ܽĻһ̻ɼȥ㡣
ū¶ԵĿȣȫעڽʱϾȻ³һɫĽâа糤
ǳƣѾ˺ѳظ˳Ҫɽۻ
׹еشսң磬ôܼ֣ܲ
ҵͷѹøͣһɹǵ൱ӣ㿴κ¶˵ͳûôŹ
ΪŵȨЦˣԷȣ׻ԵëЩܱƽ͵״̬
ūһһˡˡĹŹХһ֣ϵơҰܡɪ֮ȫʧˣȡ֮ǰȼյĶ־ͷĻҷ·˯бѹֱš
һĽͰν֮ԼҲһɶ˻Ͷս
ⳡıҲòӦ£ʵūȫûҪսĽ󱲡ףҲ޶˵شģһ˵п᲻ġ
ͽ̰ɣǸľͱ߿˳ڽ֮⣬κ¡
ҵĿ͹ĺϣ׷λãֻҪ֮£еڶֽ
ʲôūȰʤԼڸֽ£Ըǿ͸ҵ˼ؼ˼䣬ұˡò֡ľ·
ء֨е嶥һĿڣū֮⣬ͬʱתͷǸ߸ߵԲ
ʦҪʲô׷Ӧ죬ɫһӵͳ˲䳭ǹ֣˱˨һߣ磬СһЩһɱ˵źš
˵ͬʱūȻСһ˹һӽֶǱһֻȭͷصĺϡнһ죬ūѾȥصһײڽϣžһأͽ͵֫鴤ţѾ
˺ٺЦͻȻ̧֣Լݺݵؾ׽ţһͷովȡͷĶǡӺ첱ӣȻһָֻᡱıȥ
ŤͷߣĿǡǡȻɭɭһЦ¶żĻ
仯̫ˣûüū˵Լ˼ѾϵıԾɲūķӦһֻ˹èҪ
׿̱֡׶ԭϵһ£ûֹ˻صԼͬм䡣
׶ԭϹĴǰӶѩɽ̡ɿɳǣÿһɶԼĵϵɱּšһɰǿɿɳҰΪѪĿһˣ̾ѩɽϵҰǡ
磬˭㲻أսҵʦԣʦȰôҶ˵ԶԶƮ˵ĵ⡣
Һ׶һۣﷺһ⣺һ˵ɱȻ˱뺷ʮֵĻһ֧ʵǿֲӡɴΪ
ӿɣǧҪڰ˳䡣侲׶ò˼ˡ
ǰľϵһѵиǣȿһɫĸֻĭ壬ȻǱϵȵ˿١ȵǾӾģעӹٵʱ϶Ҳܿҡ
ǿҡͷЦţϥϲ˲ָȥشҡɫ˿밵ɫٰϤӡС֡
ȣܿ𣿡ĬţͻȻ䣬񣬷һˮ崵ˣ֮


331 ֮Ůӱ
ҷ·𿴵ˮ︩ʱӰӣҲͻȻһ֮磬һŮӵĵ̾Ϣųβ
˭׵Ϻȡ
ûˣġʳָڴϣ˸ĶѾ꣬Զ޷˿ܸоϷɳûš
磬ܸоһŮӵüͷһ壬̽гˡǧ֮ĸ֣ȹԲԣ
ҲվһŻ񵴵ҡ
ͣˣֻڿƮš
ȥˡ׵һЦǴһ˿ɬ
ģסָ⣺ף˵ǻԶһֿκ˵Ӱ졣ڰеŮƱɵģϻףҲ⡣
磬֪֪ܿҵĿ⣬֣ŻеĶϡǱߣɺҶڵʲôżһЦ
ľеĸӣžһ¸ǽڿƺһֱʲô
С㣬ƺԱ˵⣿廹ū˸Уһϣ塣ҿ͸ǰλߵĹϵʹͣҲ¶һ˿˸вŶԡ
ڽ֮䣬Ҫ£ͻʲô䵭ػشҵ⣬ﾹȻһŷӵʽŲӲӵĽ⡣
ûʱõĶԭΪŵĻһǹ
ɲԽһ˵ˮǣűָ룬ʼմһ˿ȻЦ⡣
ãһɣٶս׵ָ⡣
֮䲻еܣκʱ򶼻ͬʱ֡
üðɣ濴˿ָһĶڣȥ̸òãҺ˵ʲôѾͷǱ߹ȥ
̾˿磬ӦÿС£Ҹȥ𣿡üҲţ²ȹǵ١
ҵͷȻʲô£ǻһʱͬʱ֪ضڡ
Ӱ󾭹ʱһ۲ǵĽ£ϾһԺźɣվƾܲ¶ȳʮ߸˼ȫأֵľȻɫʮƽŻһ֪ǴϷǴֽġ
ƽĳϣѸٻ˼֡
ҲɫصͷƽԳڷޡ֮񡱣ǺзϲĵһҪǵɫ¡
֮󣬴𺳵ĸоÿһԱ൱ͷûĸСõĻԵ
¹СҪ˵ʲô׻˻⣬Сָָ׻һ
ҡҡͷǿĳĸоΪһԶԶһĻǲǹŮӣűʱЩжᳬϡ
Ѿվڽǰ棬̧ͷǾŸڣɪ
ղҸͼÿһ涼ʯǽס·ߡ
ҵ˵ǸΪһֱƭ㡣תѱ澹һ治תҺĻŸɫͼʾݺύߣӦһ̯ƽͼ
ƭʲô侲Цš
ңʲôǣ˵ϸûйˣֻǱ׫һݡֻһţǡӱڻɽķ棬ԶڣҽٴʧԶλʧ´μ棬ؾͲʶˣΪǡݣֻᱻʹһΣȻȫκһ̨ﶼҲصֻƬ
нھĳţͬһ˵Ĺ¡
áֻӦһ֡
ܺá׳֮̾𡯶ʮӢ֮һˡ
Ϣû׺ʧֻ̬һѡ
ҵ˶С׷ɱͽ翨ȻҲ֯һţĻϵһԾַûκ塣˵ɣνġ˶Сܹһԣǵȫ෴ģһڵϵĶǿһǿҵųݡ51ŵʾһںܾ֮ǰˣһֶԳǿҺ壬Ⱦ˴˵صĴƬܽͣΪʲôâô඾棬ϴŵģȴǱаı
ڣܼһڵλã鶴ڵĺģͨС˵Ǹطϲ٣ʮ֮󣬹ͳԵĺģֻǰáʶ㣬֪ʱգϻһ治ɫӢۡ͸¶Ϣɣ֯൱ȤܿͻǰǢϣȺӢеľӢ
ҺֻǾţֱǰѻݹ֮𡯵ԭһǡΪñЩô
쵽ǰҾֵС㣬ˡ
һοֵܳǡʯ͡ѧˣ㲻ܴ˵׷ѵģΪİȫǣǡǵɫʱһƬ԰ס
ʲôãǲоҵ²Ʒ涨λǡʱز廰˹ǵΡ
ǵͷԣǿϵͳܹҵϵγ涴Ӷ޷£Ŀռ䡣
ҶȻܾС㣬޹»ҲĶ翨ʲô³ѵҲ·һ
û翨̸ϴһΣϣҵЩԴõϡ
ǻ˵һûѪɵ֯ڼҵļսдȥս֮ȫǼˣǴˡλȻҵĺ⣬ôʹټˡ
ջػҶվλã˼ʣС㣬ʦȵ׳ٵôģǴ¥棬кܶ鱨λСİɣϣԼӡ֮⣬ûκһֵţǲǣ
һЦͬУͬС
Сָд𣿡⼸ʱҺȻúһһ񾭸߶е˱ѻʱеĸоҵĹ۲УʮʿмϹĹҵģӦǴĳ߿װǹе
СĴϻ½֪ģϣ˵ĻܰﵽǡЦˣ漴źس̾λͯŮãһǮ˵ĿģϧûμǵĻˣһΣռ൱ߣҲ
һһ϶ʱһ裺ǸͨѾ򿪣ǲ鷳С·ˣλټ
ڴ˿̣üͻȻһССĺ㣬Ǽ׼Ĺб־ʮ⣬һ԰Ƹ˫ƽһ֧;ѻǹָվλá
׽Ųһ̵סǺ㣬ʱ˹ǵΣ
ټԾ¶ڡ
ľƣɵΪп˱濴βƵ̽ˣǼܹҲ׳ġֻвٵĸ֣ܵ£ǡǡָ֡
Ŀɱֻһ˲ı仯ҶһֻĲӥ߸ӹƬķ֡Ṧȫ򶥼ģҲҪǰʮ֮У𺧵һ߼ˣһߴܴȡڳ̶̵ĹܼƴװתۼѾһŻɫġ󡱡
ͻӵⷢʮǿΪȻʮšһһֻĸϣҸڼͿĨǿɱУһپսʤܣɱκﶼ׾ٵС¡
ϿףܿǸ׼ĺ㡣
磬仯̫죬Ҫú˼סʹ۾ŰҶˡ
СоƬķһҶ˵һɣڶϼװߣ׼ͬʱѻּϵĺҲָ򶴿ڣҧסǵĺԡͨˮƽľѻָڼᣬ˵֣սĸ֡
ٿתǺһΣذ˫üм䡣
ңֻ»Թ־ܣң磬ڡӱĴ£ǡ֮֯ʮӢҲʵġһֱȽż񡪡׵˼·ҲݣȻΣͷ𰣼Ů
һ֣˾ٲ˵עȱߵ־ڴ˿˸΢Сĵָ
žž촫ͬһǾѻַǹһӱסԼҶѪָ첻ͣյҶ˸ΣգһڷĳϣҺûܻؽżһ㣬ַ֮ڣء
ھ˫ס˿ڣŭ
ֱ仯Щֲҵгˮըĸ֮ǰ壬εض׷ǡ
ˮըΪϵͳ²Ʒĺôʱ̴ڡΡ״̬Ժ޸оֱΪֹһƷҺըȽ̶Զ׼
ֵҵǣǲûг׵ʹɱ֣Ҷ˵ĲӾ͸һٶϵˡ޳֡ĵڶˡ
С㣬顪ȴͬʱڶڡ
ѾǶʮԶػ֣ټټλһֻѾ˵·ʯУͬһӴ򶹸һҲûȥ
ԭЩʯֻǳ涴һֱʽʱ򿪣ʱպϡħһ㣬ǰߣҪǵĺ󳾡
ǰһץסļ򣬴ذڱ
磬ǱǸ磬Ҫٽȥٽȥţҽ§סѾʧȥһΣҲǰʧˡ
֪źʲô𣿡ǵһʯ棬Ȼ˼һЦϣҲңȫȫغǻҡС㣬ĺĽ㣬һҵ۰ˣѾźˡ
ڴӰһҶѸٳ˽δǹ죬žžӵ˹ǲʯڣõĻ𻨡
ףץסץס˻źţȻһЦһΣʧӰˡ
Ҷҵʯôţȴ޷֡
ʦ֣ǳ涴ͬһʱֻܿһΣ˷ʱˡתߣҽǣ֣粽롣
١١Сǹƶˣô죿ô죿ôأţ񱻱ʳĹܡ
ɫ񷶥ޱ仯ֻеҲһֱڶţʮλһţĬ
û˹ٸ֣治֪ɽԼĹԼָ⣬ʳָһ磬СŶŮӱ˵ǷԤʾ翨ͻɥѷżǴ¥ļٷλʵȨϽ໥Ļ飬Եĵˣ֮ר̷͵ģֻ翨⡣ʵҸǺ̸ġ
ֵƺҲǶ࣬翨źܶҪܣͲܵȫ
֪ʮжս̫಻ɸ˵ܣЩһͱ˵ĶȥȫԵȻ󲨣޿ɹĴ
̸翨ľɱػ뵽ر壬һûüشһ⣬Ļһת磬͹رڵС˵С̸ѣҴ൱㡪
΢Цҡͷֹ̧˵ȥףԲ𣬴ӦңǵԶɾȥ𣿡
һЦ𣿴฻ɵйС޾£ǡ
ĬĬǣ֣⣺ףڡ޳֡ʦô
˿̣ɵڻеĶϣ߰ͷ񷶥·˼ʲôԵ⡣İ¼ɫ񷶥Ϊһ壬ض׳ۡ
κӴĽڣһɽĸ֮£ǵ˵ɵģޱȾ޴İһӦż֮֡Ҳʱ򣬱Ѻ񣬲ҲһʧڰĽ£
һ̾ļƻȽתĳͣȻáǿһ̨Եֻ̡ǣһΣԣʮʮʱ䣬ʧȥһжܡ磬һжܣĺĲ񡣡
ɫеëϴŨصӰָҲñˡ
Ҷ˳ɽ׷ǣͷصͽţף˵ʲôȥǲһֱἰǸ磿
Ѫı鿴Ǳְա
ǣʦ֣ӵ涴ʦ̫͹Էʵˡ׶Ҷʼպأػʱ̬ȷǳ档
Ϊʲôס֪ʦεжؼбһۣﴭŴصغһ
ָĪ֮ڹǱ֮ǰײûнӵκָ˵Ҫϼӿܣʲôɰжܴͷϡ
Բ𣬴ʦ֣ҷӦ̫ٻˡͷԸ
ձȼ۱ֵ࣬ƽÿһ쵱ҪϹʮΣԣڹµĵӣٵʽڵӰ죬Ҳ⡣
ҶЦҪ˵ԲĻȥʦ˵ɣ˼ʼնڽ̵ǣκλҪ˴֣ϲԼԸ˵ʧΪءڣˣʦĽ̻嶼ˣ
ٴδӲָȫѪȾˡ


332 ȹһ
ҵЦҶ㳶̫Զˡ
ʱ򣬶װ˳ú仰Ҷȴһֱੲݵ؆ȥӲҪжİʧͷϡҷҪúñȻҲ˲κίڡ
磬˵ʲôҶ˵ұؽڡʮСؽڶȻһ죬Ƿǰס
˵б£һͰʮʿסСˣﻹڵĺڣ
Ҷ˵ΪˣӼʿ˵̰ϡգ´ƺֻıһ֮˽ˣߵԽԽ˺
ָң磬Ϊʦ㣬ܡַʱ൱֮죬һ⾱۾ƴıʱɲǼǰ
һаצǯӥġͻַȻҲáѨؾشݵľ޴һ˵ݣйĳ̶ȣѾǸ۲۵漣
ûжֻע
һƵһڣָʡӥġ֮ͣҵҲ̫ѨϣָǡõסҵƤһɯ}˵ĺ⡣
㲻һЦš
УαػҶóĲйĶֵĻΪʲô̩ȭ˵һѪͳ̩̩ȭļֶɱܿ϶ƿ֣پȥ
Ǵʦֲ٣ǹɵĿˣֵλ𱰣Ƿֵġ
ҶȻɫһ磬֪ôģΪʦҪţ;Լ
һļơˡŤ֮ԾɡžһȻ۾ˣҴû뵽Ҫɴʦ¡й˵ĽһҪͶʦţʹԼʦ˵ʦŵĵλ˿ɼģģİɡ
˿̵飬èͷӥץ󷴶·һԼصģȴҸ붼мȥġ
磬ʦ˭ѵʦΰ󣿸ĵؽ
ҡҡͷ޿ɷ档
һֱԱ߳Ĭؿţֲڿڴ˿̳ȴһ׵صݸҶˣʦֹ֣ס˰ɡ
Ҷ˵ɫѿ֮ŭƽһÿ֣ݡ
磬ʦ˭ûѵǲ˵ܣסҵĸ첲ȻڵϵĹ١
ӶĽͣǰԣ֮ʱģԶ͸¶Լʦҵĸԭ򣬾ɵԽ
΢Цԭˡ
ڣңȻڿડһ죬͵͵رǹ˨Ķ
װµʣףոҶ˷һɲǣ򿪱˨׼һǰ
ڽ۹·˷һȫʬĿ
Ҷָϵľ粢Ӱע׵һһرĿڴﻹǱǹһ
سԼ֣亹ĸҿ
ҶϽݣǱ߿ʮ߸˾Ĭվţ΢΢Ųӣղŷһ׷ƺȺ˺Ӱ졣ŷĳ֣ȲҲ˱ܣֻǳĬʮ߸޸оʯ
Һܵģ磬ÿش仯ʱҼ޷ֱǶԵģǴģҲԼʼж᲻ԴɲɹĴӰ졣ڵʱҿȫọ̈̄жϣԼͻȻ֣ûԶֵʱϯһֱңһֱСĵÿһ£ȴ֪ҸԶûнƽߡֻһѣصģķѹӢ
۵סֻƣǧֻһ䣺Բ𡣡
Цҡͷ磬ûжҳŵʲô˵Բ𡣡
ϱɽˮﴩʱȴ͹رһ𣬳һ޹ص
ʱҷҪҵڶ֤˿֤֮鿴ûһǻҵˣһκ¡ڻǷˣڰʱÿ춼Ҫһٱ飬Ϊ翨رһУζԹرļͣϵ˵ͣ˵һֱҼֵʲôرȫ˵ˣôҾ㣬Ҳһףǡ磬ʮűһμʱ¶̨϶žƱ˼ӣӡ޷ȴ
޷ƵصҼϡ
һ̹£ҳĬӵȹرǿ侲ң˵ȴͬڶԴ˸һ棬ȹر졣
ӵŴӰ󾭹һȺȫĬţɮ붨һոǱը˶ˣʲôֻ˫ƺʲվţѻǹջص档һͬȡִַ֮ĳۣԲκڱ¶ֻһ֧ǹ˭֪ʲô
׽侲˵˵ûܰǷֿ˻Ůˡ
ڣʵһǰδеУɽβܴӰľʯص֮ϡȥǸ仯̫죬ûиǣַͨġ
ҡҡͷ磬һΣǵĴĿĹˣָͨΣ֮Դڿ޵ߺšźű޴ĵ²⣬ȥ֪ûע⵽ղ˼ǧ׶̱񶷵Ƭ
ûѸ˼ֻǵͷţҿ
ЩƬʾȫСռĸ񶷼ɣо׸񶷡¥񶷡ݼ񶷡յ񶷡ԡҸ񶷵һٶ֣ȫؾ̲ģн̴ɸʵսӡģʮӽȭʦġխһʽձʦǧ۵ġ̵ɱ
ƾĶۣµĸõϣֻнʻߴɱҪʱŻõ
˵һ죬Щ书ڽѺھĿ֮ǰչ꣬ȫоЩҲ֪ˣǴùġ׵Ļ˵ò͸ƺڡ
Ѿ˹ԱߣȻȻͣ
һܹ٣ǣŮӣȹر塢ǣֻֻס
С˵㱾ܹٵˣȴ׵ػ͸˹С㡣һôŮӣ֪ʣƿľиӣǿĿӡ
ȻʧӰ٣ҵʱɫԵǴ࣬ҡڣΪӱȻҵ･ȥԶˡԣҲش׵⣬ֻᰴס磬һĬŹ١
ɽˮ֪١ǧ֮񡯵磬Ϊ˾ȹܲؽµʱһԤУԼǺλõģ񰣼Ůȣֻǹֵеսѡ
״飬ԽԽسڻȻϰҵԹȫ߳ĸ鷴ͽʵ覴á
ûܸȣҪһˡҴ
ȴΨһҪˣΨһ𣿡ڱƵĵͺǲʵУﵽܼ޵ҽһӱŷ޷ơ
Ҷͼһӵڴ˿̣ҡһ죬ƺƵ˹һĸ˺ѷεĹ
ѪشֵָָСָָ̧֣ѪţָϣĿ
ҾָԶм仹ң֪Ϊʲôһӵ֡
ף۲ۣȥӣΪ߲ûκνֹѪƷֻͨ˱
磬𶯣𶯣Һоʲôһᣬ⧲ײ䡣Ҳ໬ŪĪ
ңҸо˹ϵ̻꣬Һܶණһֱҵ˼塪ѪȥǡͿӡϣͬɺԵĺӴõˮһѸսȥһۼû¡
ҵĺϺⶸ˵Ѫܹϵ깵ͨģѪа͵ѪħֻǶ·ڵˣȿҲܹңֻҪѪҺ֮󣬽£Ͳƿصˡ
ף뿪ǹ٣Сȵ꣬׹˺
ͦվϣԼͷϡϸţֻתӣɫ硣Ũҵרȵġǧ֮񡱣ԭֵġ
ʱ룬̳ȥץס׵˫ҡţףףңң
ҵĻ͵գգ۾һİЦݡְ˸СӾһЦǲ׵ģ෴ֻˮٵϣſֱ顣
˭۾漴ҧһһرų䣬ȣ㲻Ͽ뿪׵塪ҲŹ㣡ʹһ꣬Ҳܾȫʦ㿳һƬɷĹܷ
˵λѾѸ侲ҧгǺģϧûûκаĹߣܹߡ
ƻƾ֮£ӣ֮ǰӯӯˮ֮ĩǻҷ֮ʼ޻òģȴܱչغǧǳ갵תⲻټ׼ѵſ죬⼸仰
ձѧҰ糾䣬ʮǰŮ໥ƪˡ
ȣֹͣ˫ֵҡΡ
ңʣֺʣͷŹ٣ŵüһչ
˭׵壬뿪ҿһȴ޴ʩչ׵壬һһУȴȥ˼
ļͷһŤһȵȻֱײҵ˫ƣͬˮǧһ޷ֵֻΪᣬವáתܿ
ҵ٣ȹߣɱЦţȥػӶָĵһɨһ߿ɱ֮⡣
ǡʵ衯Цš
ʮ˱ѸתΧߡ
νʵ衱Ƕսʱձֵı֣ɱ¾ζҲͲΪˡ
Щǹȥˣ֮ǰͻȻ֣ȴǧ꣬翴һ˲ظصõʧȥǿھʱһֱŲʣΪûȵԼҪˣֱһǰ硪
̧ͷؿҡ
ⲻףȡһʧȥҵ˼뿪ʼ
սɱ¾ƱòһȻʧȥֻһ˶һ˵İ㲻ģҶ㡣Ѿһǧ꣬׹ڰֻݷڣˣˣԸһ𡭡֪һط˿ԺӵһУÿһ춼֣߰ɡ
֣׵֣ڼǰһչָ⡣
󡪡ɱߡԣСģ
˳ͺȣٿɢҺΧм䡣
ҲߣȣͲҪ˺ס侲Ȱ۽۲Ű˵ĶǸ൱ֵ⣬˳˺Ū˵Ĳ׵壬Ҳոյûٴʧȥ
վֱӣ°͸߸ߵذе嶥ϵԶšվǾͬģ屻ȵ˼ռʱվɳĮһο龰߹ҴŲһʢˡ
ҾڿʼΪԼΪǧǰļʦΪ孵۹Ϊʲôšոսҵ֡סţҺϲ֣СǽãԣҲϲ壬Ҳ֮Ҿס
ָһһɾ޴ҽһѾǰסʺǰûָ书ģҴûмʶ
߰ɣȥáҵ۵׷·ȼյƵĹ
ȥҵ͵ù֮ϡ֮µĵطñץˡ
ãááһɳһ磬һһ磬ǵò㣬ɼáЦˣĿ⽥ͣǧ֮񡱵ŨԴԴϵشɢ
Ը׹һ˼ƿصĹ
ⳡУľǹӸ¿һУȴʱ־ˣڵʲôĿˣҵñҪҲҸڼʶġ޳֡Ѿ׹𺧾ˡ
ߣҼʱ䡣
߰ɡҶߵ˵
ͨսٻ˵İһ̣Ծɺް취ԣҶ϶뿪ΧȦҲᱻ׷ɱҧ
ǣҴӦҪҹѹúܵͣսɲǼѾصһƣұϡû뵽׵ĸֻףܿһɱ֣ͬʱһ֣СŤסҵֱۡ
˽֮ʣҲף˫̫ˣǰȵǵϳɳء׵ǣ˵ļ򵥺塣ϧ˼׿ƾͺˣٱҪʶ֡
㲻ҵĶ֣磬Ҫν֮ˡЦЦԻöթ


5 ǧԹ 29 ֮Դ


333 ŭ֮˻
ɻɣﻹĳֹ˼룬Ϊڷ¾֮Ĺֿˣǧ֮˼뾳һ죬ɰĲ棬ֹܼթ
˭еʶԵزһ˵˼룬ǸȫȻİģԼû
һҺȻѣϾһİĻӽĻضĿ
˭ձҹȰЦš
ǿŰεĳ嶯㲻ȣףǡ֮䣬üĿ֮ɢԽԽǿı֮׷ձ߻ϵЩǧٹֵ֡
Ůԡа񡢷йءȹйء⼸صһֻһϣǾǴ˵еġɡߵʥŮʮǸڡɣġճӡһϦȵˡ
̡ʮˣձ൱롰̡ųǰ̡ѩҰӲΪʿɽ񡱣Щʷձ̿ﶼἰձС˵౻òƳĶ
˭֪֪ЦԽԽ졣
ʮȫ䱸һ˿һķɡ
һԲ۾漴쳤ХҵĶĤ졣ȷոշʱ¶书Ⱥ׶ܾ߱ģձֶΡ
һȴ˫ģϷžžĴ죬ԵЦʮһʱХߺ͵ؿţĽҲ·ûε
ûаѰ˷ת޴Ļе壬ĿһѾ佣Ҫеĳһ̴Ƶġ
Ҷ˻ز½ݣΣ£ǾȻһһ˵Цȵɽε߸ΪС
ңʮšţ£겻ҪԶȥ磬ҵģҵġʱҾͲңǡǡĻûķЦ
Ȼ䣬ĿЦ롰ʨӺƵˡĻĽϷ崣Ʋ񷶥ϷЦںΪһۻҵĽ֡
˵İΧȦѾ岽ֺֲ֧סֱˤ˳ȥصصڽ¡
ĴбһĻ⣬Դ˵Ѿһǧ꣬ȴʼûŷĽ
߼ϵϿƲ⣬һӵĶ˼壬ʮѪŴǧŮɮʦŮӵ˼룬һ㣬Լġڷ˵ΧƮݳݡ
˿ֻ̣һ걻ͬʱڣڣѾͬʱ׵塣
ˣһǧɣڳϵĽͷšѧϰУʮѾǵ걻Ļٿصġ̡һɵľ֡
°ˣһʱٻɱ͸Ǿƽס½ݵĹ˫ֺʲǰһһֵţ顣ӽջ־ʫѧͣ˥
ʮĮǡγĶԱȣҶ˸岽֮⣬һɫĹʽҹ֧߬ɫβĳ
ߣܸһСٿңȴʼظ仰
ߣߵ𣿡ɽӹȥ󲽶һǵصİϢӿ˲߳óһͨıȻɱȴʼճΪֳףκ˶޷Խ
ߣ˭ңɭɭЦˡ
ססɱɵػش
ҶбңǰʮȽλ׼ףٱ濴һκлŵġס
ƾƾʳѩĺüˡ
̬ѾݻΪձ֮ΪʳѩרԸ̵ֵģʸͷβ͸˾綾
ʵҺشһ⣬߾ʲôꡮʿɽͻȻһɱΪʲôѵڹͬһָľֵкЭ飿ɲƣŨüסš
վһ浲ƣԸôʮҪ׵ҲҪ类ʳѩУĻףӰεꡣ
֪ɫתת顣
룬߿Ըһȼ۽ôɵûأȻչҲ˶ɣȻˡ
ѧһԡ졢ݡ׼󶾡ꡱΪ߾磬˿̵Ľȫˣʮָ֮䣬׼ȫǹɵıؾҪֱ۾̫ѨᡢĿڡ
͹֮ƣʮ궼ﲻ־硣ǹɣҲֻ󳷣ұܿâ˵
ɰεضɣԾʮ岽һֻĳһ㣬ٴ۶ɡ
ûзԼĿֱ꣬׷ȥȻӹҶͷʱʱǸ϶̫ˣֻüƶ˫ָʹʧ
٣̫аˡҶ˷ν׼ɿĹңε³һ໰
һѸ߽ľĹһۣҶʣҶҿٵٲǿƾƵĹؼԲԣʮ̵ֶָ˫֣ѹץ˳ǿӡͣ
Ҷü٣ƻʦĴ£
ҡͷ˵Ļ٣ҪƻӡղţҿСѪεӡϣڵı仯磬˵ѪӡƱϰصĻꡣʦ˵ƲĻǣԽʸö䣬ۣĻǱԽ࣬ǧǧ꣬ǣҶɡ
Ҷ˻ڳȻһѶ̵Լٵֻϡ
Ħٵȵȣսֱ仯˵Ҷ˲һ侲ϵˣϾⳡƴжɹָӵģ˸޷
˵أĦͷҡ
һˮɫ飬һ֪Ǳŷ塣
˵ĺеҵͷȻ֪ʦ˭ϲȴͬġ
ô˵ҶҪһԡЦЦϡϡϵĴֺҲš
һΣҶ˲ûмֹΪ׷еʼû䣬һֱǹڶڼ׷кüΣָ⼸ץɵ·ˣֲ֮ش
Ħļ˵˵ͷѪ
˺ԥۡһѪƮĦµַƮֻǡôظǵƤ಻٣ֻһѪ
һңȷҵķȷģ
֮·ĳĬǻ뱣ӪֶΣҲѡѪӡ·ٴεͷĬ˻ش
ԿʼˡѹתƵһ˵档
һİХ֮Ҳ˼ǰӽ˫ͬʱץסһֻĦĳ֡ʱ޴תûȫʧֻ˳ƽȥԶĽڣһ졣
ţַֻɹХһƬ
׷ɵжһ߸һ߲ϵ֣ˡҽסֵֻʱĻģƺѾˡĦʹŰ˺󳷣ѹٽػǰ
뷨ȷûľٶŭ
ҡĦǰ棬֣Ӹµض
ʮʿľǰ޻ֻ֮ؿĦ߹٣
ܴ֪ӡǹٵĹؼ㣬ԣ˾͵ԽԽáָ֣Ħͷ
Ҷ˳ʱҲʶһ㣬ԥ乭ವһ֧һ˳ȥʮչ٣ֻҪʮ֮һܴ͸塣
޷赲Ҷ˷Ͼŭչɱ¾ʱ˶޷⡣ʱ˿ֻ̣вƴ۵Ǳȫҵϲߡ±ɱģľ޴󱯰ʣǰƣ
˻һûд壬ȥͻȻһͣȻÿ֧İ룬ͣڿС
㣬תĦҶˡ
ֵֻܳҶǰ棺ҪɱˣҸߡÿһˣͻһ֣׻ţԼҲĲģϾǱ˼֮־ȡ˵ҲʮʿаҶڡסµġ
ǧ֮񡱵ˣңһһʣߣģ
ȲһشٿŤͷǱ߶ڷطʣʲôʲô
ҾֻһԶԵؿ弱ٵһΣȻؾ֣Լͷϣٴţ˭˭
֪ǻþʵģҸеµĴҲ䡱һƺһصĶӸߴһ
ͣڻеߴңңһСҲʮĵ֣ԾܲسҲ޼¡
¹٣߰ɡ֪ٶڹҪɵĴǸؼˣɵ޳֡ҵҲΪδһ¡
٣ҶѸԾٽȻץҵӣһֱǶ߹ȥϵ¶ԺҲûκɱģǡסҲ˺סֻһ塣
ǰһٶಽܹʮ¶ʱͷʱһɱĺûᡣ
㲻ɱңվڶ棬ȻЦʡ
ΪʲôҪɱ㣿ҳ̾伱תֱ¶Ūľƣոһףתۼһ޷ᡣ
óϲ壬˻Ҳ
Ҳ˵ʲôԾڣվղŵĴ𶯸һָΣУʶؼǰһֱߵǿ޴ˮϡãûʲôı仯ЩԾڵĻԾɱӡţһԱߣһӰҲڣ״ûκα仯
ʲôվ
ǡס͸֮ǰʱ˵ʲôձʮ
ǻħӰӣĿǰӡסˡڻش𣬵ȵ仰ڣԼԼоβԡվҵĲ󷽣˫һգգţרעơ
߰ɣҷȥץӣֵ
磬ˮ𣿡Ӱš
ұġֿ֮ʼˣܹĳ֣˿ֻҪһնͷء
ＫİֻлӳһСƬط߻㲻ҿʼһˣʮʷеôĹȥʲôӵģôһֱƶظȵһ
֪˭ˡܺһֱ˿˿⣬һ侲˵Լ˼ͬʱһ󲽣ʱܰε׼
˭ȡסʮϲһݣתӳðڣһص塣
һϲںڰЦˡڣҲٽţֻвòһսľ޴ʿǲԼ·ģ˵·ʤ
Ϊʲôֱӱƽҡ
Ϊ㲻еκһˣݣ򡣻ˣħ͸֣ϲһҵͨ򰢷ѾҲҪˡɹֻһμսĻˡܿϧҵĵǡסһѺµĵǡһ
һЦ֣ϲǡ
ƺǱӳʯϵӰҲٿһһһɲǣұסȫҧ⣬һѪ󷨡㡣
ңػģΪǣɱǲҺ﷢ĵԴұеļޣҲʿǴﵽ߾ʱܻõġ𡱡
һɳҵĻҵзҫ۵ĹâϳУ䵽ٻѨȻȻһһ̴ѣĿ֮涼һƬ𺣡
ѽһֽУŤͼңһ§ҲԼѧ书мɣеĹؽڡʹ⡢ز˽һֻȡĿ㣬Ŀ֮ǰ׷֡
ֽ֣֣֣ţ¶ݣҧҵĺᡣ
ҲٸˡҲܣȻһŤĲϣ˽һ塣
¡һ˽޳͵ػϡڲŷ֣ԭҲǿģʱҵľҲ֮һƬѣҲǣ޹ң·ʽԼ׷ļ¡
סףˣ£һӵһߡҵĵ׳һ
ʱʧˣԺҲһƬԵաȻܸоƴҪӻݳȥҼס֪
ססססһ˵Ϥ
ΪԱ֮нĻ꣬ǵһִʽܹԴȻΪǧˮһֻ桢һ꣬кκԼ㣬㣬ܹãܵܣѹɣѹɡڽңءȰءؽҡ
磿ȻѣǴûǴ硣


334 ˮĻħ
ҵ־ʼѣظоһǿͷɳţͬһѲǰĳߡ
Ȼҵȼţƴȫġ𡱣ҺףǾֻԶˡ
磬Ҵгͬʱˡ
û˻شң󣬶Ȼ׹ֱǿˮҵͷ¿ˮϳһϸĶͨӰʱһʹҪҵĻѳ
濪ʼϨ֧Ųסſ֣漴֡˫ȫѿ׷˶׵Ľþд˵ĻȼϣһţĳصĿռ˽ֻšҪҵһҪҵ
ҵڵϣҧǸССԲǰǧ֮񡱵ԾԴԴϵشҵıȴǴңԶˮˡ
磿׽
ҳŤͷỨ˫
ףҡûôرһŮӣԺҲᡭˡһ˵һйɴζҺǻڹȵʩչ󷨡ҵܼ㣬һܶˡ
磬ллңʵʮԻʱҶܸоֻ˼뱻סˣ޷ش𡪡˵Ȼ̧ͷУԣ磬ǵˣְǹָոշŽڴȻסһֻߵľż
ϨˣԾɸܵӲ洫ͬʱܵľԽԽǽһŹֵʯңǽд˺ɫķ䣬ȫԲַɵ׭֣һֶϲ
ʮ⣬һĸߴ˶ϥ׷ţһ
ҿƺҪԾһ˲䷢⣬Զֻܽеز񱻿Ŷס˶Աһܣһ޵ţϸ֮£ҲǶ񲻶ġ
ͦվֱȴľ㣬һϸ΢Ķ
ˣһ˿һܶģǶһˮɣסʲôӣʲôӡԭȣֻһ㣬ڶǣиͬˡ
˵һЦ
һ㶼ܶ鶼ܣȻǱס㡣
˭ħŵʹ⵽Ҳñ侲ĿǰҶˮʱκΣաֲͨġǡܰҵϢơ󷨡˺
ħֲãǹŰǿӸҵšĶ֣񡯡񡯡ɢɡκһȡħԲԣֵıȤһ˵Ը񹹳ɵǷǳӽġ
ʲôǻˣһ޷ϡ
Һͬʱ׹ˮ̫ãסħľ޴ˮʵһ͸壬Ҳ԰Ĵ졣٣ҿɵغĳ䶳Ʒ
ǵһԻˣƵĿܣһţĿʲôɱˡռ򣿻ʲôܰʱȥȹ׷ҵӪҺ׵ļƻ
ƻҺαҪ㣿ܿ죬һȡ˽һܳ׵شˮȥڿƼˮƽڱ£Ϊз֮𣿡ʹһ״̬£ҲɢǿѹϧҲתͷϸȥ۲ӡ
ңʮԶǡ񡯵׷ߣԴΪ١ʮҲ˽Էʽڣˮ֮Χڻħߵ
ٺٺٺ١ϲôһˮӣ˵һҪȫɱ⣬һҲֱȫɻĮ֮ұʱԽǵõҲԽá
аЦʮЦΪһ壬ӿ졣
ϧϲȥǣҲֻǴŵ˵壬Ŷˣ嶼ûУֻһꡣڣ޷˵ԼʲôˣȷǵҲǻǣòΡ׳û༥
ҵĲ󷽣ֻܿͶڵϵӰӡ
գȴ޷еһ˿ů屻εĽţûİ޷
ϵ๤߶ˮиǺģֻĿǰûкʵĹߣˮһɽֻҪҺ׳ȥһ⡣
ҪҪ˭ܹˮ˭Ȩߣǵ̸ֻֽ֪ȴ᲻˿нԵ͸ˡҪ֪Ҫ뱣õת״ҲҪϵģڣǾǱˡʹٵġ
ħʼŭˣֻû˶Ļη塣
ǲЦţǿ̸ǲǻϵԭסʲôϵ£δ̫մսֺöģԣҪ뱣ĺƽȵùܺԼֽš
˵ۣʦڹɵ׾ѷһĴѧʦȻ˵ùħ
ıһխϸĹ͸ĺ󱳵סʵıǺqqʯڣâǶʯںսģͷĻɫ·϶ɫԲ
ǵģҲõϵƺȥһ㡣
֮⣬ǵķֱһȥӪ˼룬һһشˮҳȥõ·ԼĳǿĺԮƵġ
ôȽΰķأΪֹϷֵǷǧٹ֣ȴûܿ϶˵ĳһֻڻ˵ġ
ΪʲôҪ㣿һɣܼڡЦ
Ȼõ˵ķɴҲûãǸصĺ׻ǵرһ⣬ʹ̽ľά꣬Ҳ塣ǲܵǸȵģ޷ڵһйʱͨһѡ
ҿӰͶǰĵϣǿͲĹâսҵĶͷϡǰ޷Ҳ̧ͷֱһ˫ʮ̵ֶָסҵߣһɲԱΪֱ
Ҷһ¾ʯǽ˿ǽߣռƿŹֶܡˮγɵǧϣ˼ĻѾ˼ꡣʵκһ˿õȥֱ﹩˲ι֮á
ôʹ˸㻹ǼɣѾˡϳĦ֣Ҹе
׾ҵĲ棬һֵƮƱסԾɲڿͷɢţÿһ˿ɼͬһֻ꣬ԸҪƷҪֻǻס
Ҳ˵ҲܶﲻϵشУȾȾף
ڣˮı棬ѿڶĦȾףȾ
ʮʿվһţ˫ƴǰ˼ϣվڵһŵĦһֱͷҲһֱ
ǻȡϡڴŲһ½Ų󻺻ظʮָָѹˮϡ
һɳоʮ߸ͬʱڣȥеֻһ侭ġöǵĻǾ仰ڱڵһС֣˼ǡɴ˶ĿǰԵģѾʮˡ
ûɺҶˣֻҪܾȳף˭ǰ涼ν
ĦָһڽˮȻٶȻӿ죬ָơСۡγˮֻ׳ûĵط뿪ʮ׿⣬ƾһ˵ֱĪ
оԽԽ죬ԽԽ죬ҲظĬ
ǵ˵磬ѧҺ͵ѧ֤ݱһ½ﶼɺݱΪϵĵǱˮŵģˮˣ½س֣һӦ㷢ı졣
ɴ˶ڡĦ˫۴ⲿ»ȥҺѹĻе۸棬һֱףļͷ
ס侲ע˫ӳ˶ʮСۣϸûз仯ͬһ鱻˵Ŀǡ
ױͷ¶ˮʱһӹڵϣ˫׼ӵڣüۡӡ͡ȫֳ漴һĺ硪
ط꣬ټϽٺط꣬ȫΣ֮صرһֶ˵ֻԽԽرţٴƾʧ
ףĺҲֳܵԾ
ôأȥѵǸʮһ𱻴˻ħδ鰵Ͷźء̵Ⱥڲһ꣬Ľճ٣ꡣ
Ħصİͬƶᣬͬһսһÿͷ϶Ź
ûзֹҶˣ̴ҵĻﵯ޳֡ķȥˣԼϾܹ˼ˡ
Ħǰץס֣Լ˫֮䡣˹ȣ̫ˣҵڹǳá
ܣ㲻ܸҡ۾š
ΪʲôңҵȻ÷㣬𣿡ֹҶԴԴϵ
ǵġССˣһ෭һߣױܿңͬʱɪӣһš
ȻҵĺģҲֻ֣ܰתŵµӰǵȷǻħӰӣϧ޷ֻС
ܱضأѺսʱӡ֮ײ죬ħżܹԡԪϡķʽжġ
ĦվкԼͬгһţͻȻҹݣСʦ壬۲ʶ̩ɽûݣʧԭ¡ʮ߸һڵأȻԵͶصĴ
ĬǾ侭ʱѾϵֽнȥĦĸ첲ɣҸûʦͽ֮Ҳþڡ
˺ôŰĦŪһȻ׺ƣؾصطߣҵָʾ
ˣǽ̻书ܵˣʵйϵһӱ֮ԼȥԼ˸֣ϣ¿ʼ̹Һܶ࣬ҽСʦֻʦͽ֮ʵûʦͽ֮
ֵʦͽܺʦǵĵӣʦȥͽԻؼңزپҵֻʮ˱£õáڣֻҪɴʦ걾ص£ܿܵõһͽ𡣡
ĦԵúΣһУΪǮȨɫˣȴ»һУǶ޵ĳķ̣
ҵֱʣɴʦҪʲôѵǴ򿪷ӡ֮ô򵥣ûҪ񣿡
ڴҶʦµķϣϾͱ˿Ľ̸ġԼˡ
Ħָһ󱳸߸¡İˣϣǿͨѶߣܻⷢĳߵѶšģҾͲˣ۶ɱˣҶСʦ㣬ʤǧĶͷһ㣬ʦϴһֻɫǦϻȻֻһСȴ˾λֵİһֱԼܣиˡ
仰ûͷûԣֻǹɲЩĪĶϣֻҪǳڡ޳֡ģһã˻
ˣֻĦߡ
Сʦ壬ո㷢ʱҲϳʦ񼼡ȹЩӣܲЯһѣǰЩɴʦÿ춼ҪΣһҲɱܵĻԼҲˡ
ĦȻЦĵĹȴԵЩɣ˵ЩʱӲ䣬ﲻκЧΪҲǸϲлˡ
ɱĸ첲ͣɱǦϻ
˼һת뵽ڱʱǹ߼ΧơɱչһɱȫҰļǹעĽ㣬ôͻȻӹ֣
Сʦ壬ʲôֻ֪ʦң͵͵ģʱڸʲô֪ĦΪԼţ͵˽ܱǽϵĴɣԲǹʵĺ¡
ȷţ˵ɱص׷ʡ
Ħ˿ĭŲ룬صصͷԣ仰ǡɱСʦ壬ûд
ǰϾҪߵˣļ򣺡ĦصԺһῪһ֧Ʊ㣬빻ʮһӡϵǮô׬ģǳ˳ȥΪã˵£֪鷳𣿡
ֻиһӣԵһ˳Ͳٸ׷粻붯й½ʮһλѪټҲҡԣʹûʦͽ֮ҶĸмҲ޷ġ
ĦֵʮķϮִˮȳҺף̴֮ĳͬˡѵĬһֱܾ˲ñǮҵģΪǮ̰ٻ
˵ǵʷǳͨԼʮ֮һڶˣԣͽӵܶѡ˴һԼϡ
Ħ˾񣬴üЦллСʦ壬ллСʦ壬ôðش£֧ƱǸʲô֣
ܹýǮˣƺƽѾбֻɫĳƱȤøڲˡ
һǧ߰ÿһһ¿ʼɣϣԼ˾ףԶҪķҪ·Ϊ˵Ĵ֡


335 Ĵɱ
һ߳ڣңңľϣϥƽǼܹ١
ĦȻһСʦ壬ǰСһΣƺȻ̫ԣһ¡Լ۾ҡͷһγ̾ǲ֮òҪС
ȻƷÿӵеͬҲͬЩӦһġ
磬վڽϣһ֡
Ȼ˸ոʮ׷һսŲδңͷڣһ룬Ǳ֮ࡣ
߽˫ʼյں棬ࡣ
磬һҪø㿴֪᲻Ȥûһϻһ͵ġ˵£ˮ˵ݣµӢ۱ɫ
ȤܷҲһ£΢Цţϣܻʹ˿ڻеܵĽա
£أΪѾ֪ʲôȤ𣿡ӦҵЦݣϰִӱóָץһεĺӣߴ൱һҳĿڴ飬ͨɫĵİ⡣
ŵǡɱҲӦ˱ܲŶԣϾһΣƷָ˻أиſ澹Ȼһɫ׺УʴǦٺϽһͷţϸȹǴｻ˽ȥȻֶٲ˷߱־ģõԱߡ
˵Ϊҵǿ̽ǡϵͳм˵ķӣȴһֱϹжϯϳԼܣжǴ¥ڡ˴ɱ鱨Ϊһοµʧڣȴӳ춯صá
ɺܵ⣬ڶͷ϶˵亹
ãҲ˵һֻ֣ԽԽ΢ЦʹԷ˵ȥ
ԣڡ˵ô޹˼ɣ̹Լͼ
˵ɱ޷ֱ뺣ףѧǳʦָ̡һǣ⣬ҵ˼һϣһ˿һģСȴ˺ܶͼ¹µӢۺܡ룬ǹһࡢֻɽȵҲĥ׼ֻ¹ϸһ֪Ҫʲôأ
Ǻǣҵܲ㣬ֹôһ㡣ҵʵֵ㣬öֿռｫ룬У档ܿϧֻǺܶ˵ѣϾǾסʵһżӲǵһ򿪣ʲôûˡ
ԾûЦݣʹڽһĬЦ
ҶԴͬҪҵֵ걬Ƶ㶼ʡˣΪһֱڣֱӰѱϵͳȥͺˡ
ڣʲôܲҪɣֻ˼·ߣȥǲ㴰ֽ
һΣʼüˣ磬ʵҵ˼˵޳֡ת£ǼΣյģҪеĳȫͣȻ½ǶռȻ£Ӧʶһͣתʲôӣһжʧȥ˶пܴڵĶ죬ֻһӵļҲڼƵĲƸʧ
ǫص˵ͷԣǰҲô˵һǣͣתɲǣշеķɻͻᷢͣתʧȥĳУȻֱ׹ȻҲԷ֮ǣɻʧȥǣƮռ䣬ϵͳʧȥеĳ˿Ͷʱһž꣬ԹƵķɻΪǧܣܴǣĳ˿ʮ£𣿡
ڣѾʮ꣬ϵķɻֶ˽Ȼʧ
ԣô˵Ȼ˵ʧ̫ˣҪ桢ŷ޷ֹͨͣĳʱεķлֱ޳֡ڶƽ֮󡣡תЩæµİˣǻڰСʱڼһ֮߳һжҪȡڶԷĺ̬ȡ
뷨ʵпգЩԸμǸš޳֡£ֻ˭ˡ˭֮ĹҴ¡
ҶԴ˱ʾɣʲôֶβöԷţΣüأ
ָӻеһƹҶˣᾫȷؿڵһͣĳ뷶ΧͳӵȻԹԵذ䲼ͳԵֵĻᡣ
ҶһֻӼ²ÿ߼㰴һ֣߶ȼС
Ȼ߿֮·ŴѲ׵٣ЩľŵСûֽ˽ǹɱĵӡ
ûµģġٴοڣҵļ
Һת½ݣ磬㻹û˵꣬ҪңĦǣΪΰҵ֪ӵһλΪʦѾԣα򡪡
£Ҿڴ˵ضൢһˣҲһ𳹵˳жֻ˰֣лȫ롣ϣÿһ춼νġϷЩǿתۼʵֵģЩȴǳ˵Σ˶һЦѡ
ɵϷһֵģ޷ȷ֪Σ磬ԼǲӲġ֮԰ǼԻĶΪɱѾǳƲ⵽ΣŻչģľж
׵°͵ϣ˫۰գƺޡߵǰֻôãȻǰš
ף㻹𣿡ḧļ硣
ʮѾԱˮħһǰŮֻףЩš
磬ͻȻ뵯٣﷭żǧҳףȴ֪ѡ񣿡ָѹϣ΢΢š
ûио˼ƺһˣղţʮʱȫˡСĵ
׵һЦ磬֪ĸо类ħӰʱѾڣ֪ԼܺãȫܿԼֻڵһ顪̧ͷȺµͷŹ١
Ħ쵼µİѾѸװһɫĵߣ߶Լסһ˵ĺϾȻһֻҺĻĿӵ绰ЩȽͨѶƷصװͳֻʮӣȻĦɱ棺ʦͨѶһ
磬㿴ʦʲôˣҧŴǣԼĲ
ڡɱ֮ǰΪǴ˵еĽ֮ºܾĽĶ󣬵ڣѾôˡ
ýȻ¶ʵɱֶ˵˼ҲһʴãıΪһǫ˲ÿ񱩴Ұһʯӽˮһ̷ǿҵķڷֽ⡣
Ҳֻ֪ܾʵش
˹٣Żľ֮ټ˵ʲô·뿴ҵɫ£ĳЩ˿ƾ档˵޳֡κˣӦκ˵Ŀơ仰˵е崦ĳΪ֮ʱͽı֮աΣһҵָӣ𣿡
װµܣ˵ͷ
磬ɱʡȡ塯Ĺѵǧ꣬Ƕ˽˸ֵĺ⣬ǲǣЦˣ侲絶ȴ޾ĺ⡣
ףΣգǰ档նظأҪҲһΣҲһΣգղ׹ˮϣȾȵ㡣ֻţҲŻ᳹׵ذġ
ҵĻʹ֮ѾʶҵҪԣʤ
磬ģҲˣͷؿۺľϵİ
ǶԤеΪɵļƻǳ΢ԳӵըٵһΣյźţֻǴ׼Ŀֲ˵ģ
Ħǣܳ㣬ǲǣײ⣬ͼƳա
ʮʿض죬ȴΪǮūҾһĪıǮޱȾ޴ģܹĨɱܵһнһе½ޡ
˵ʦŽ߾ΪǮΥ緢չɵľٶǲΪ˺ͬࡣ
ڣϣԾǡǹ񡱵ĺ£˵ġ޳罫һƬѺáҲǣĦǣΪʷˡ
ǣͬһɣҵʦһĳԣϤ书ıѧգÿʮСʱԲ˯Уʱ꣬Ҳ޷ѧȫб¡ԣÿֻѧϰеһ㣬ңֻ书ǹеϵöˣ㶼硪
Ҳ̸˵£ǻΥʱԡڣֻףʮʿңǵĳЩ챾Ҳ޷߱ġ
һЦ磬ǫˡ˵ѧϰϵͨ˵ʮֱ׷
ͬʱĬΪᵽ˴֣׷ڣԾǸ֮ա
ѵߵǰ棬ǸǦϻ·ǾִµȨ
˽ͨ˵绰ͲݸԶԶģҺĻϳһͺͷӣһſİ칫ǰ
Ծ߹ųʶ˶˭ƶһϵеȫ򷴿жжŷȡ˲Ч
ףȥе嶥ϿɣͼּۻۣûȤǣ׵֣Ǵһʵǡ
磬˽µĽв衣ʦֻͨСģıը𵴣Ӱʮ֮һĳͣתֶӦĵССľ棬Ȼ̵ǿȫءʦ˵ֻˣܰѳͣתʱʧ͡
ĵػͷţǵĽڽʣȺ˱ԽԽС
棿ԷɻʧΪ𣿡Ҫؾ棬޳֡Ĵ۾̫ˡ
ʦ˵Ҫ˸ۣСڵȡڵδ𣿡ͷ˼ضĻʮͬ
εĻеӦǶӦṹģҲκξγ־Ҳ޷жӦŷޣָޡ
磬һһ־棬ûһֿƣʦľ֣ҲֻǾȥʽΣϾڡ޳֡жֻվһߵλá
ǱʯԾɲҵĺϣӡ֮Ŵʱ׹˲ĴڣԣֻôΪղءҰϸĵòãݸףúҲõϡסС֮κʱΣգ㶼Գǰ档
ڽˣԼΣգ΢ԤС
׽ӹ𽣣ոſҪ˵ʲôߵһֶȻͣ˿ѾߵеĶˣֻʮ̨ױᵽ
ͣˣǲûըţǴը𣿡ʣεضԭأһܶã֣ԽҲĽڣץסһֻ֣ٵԼǰ
ըȷֻЧʣִӶȫͣתɵƶȷģϵĳһ򽫻˲ʧȥҲʧȥκζΪһյ硣ֱ֪仯ᵼʲôĺ
磬Ľڳˡʧ֣ǳֶһ·ȥ
ɵЦشԲҵĻӺ㽫յҽ״̬棬ȫһƬ⡣ͳ£ҹĵ绰Ժټ
õԼҪĽѾݻΪթѹƣЩĿֲӲûʲôͬҺ֪ɵҪʲôѾȫ֪Ǯλһ㶼ȱҪ߻жѵѵŪڹ֮У
ֵ֮󣬹ڣȻ󡰶һҲˣأɫĽâʣҶһͣתиͬˣ֮ĺǣԽԽĹ·᧿Σ
ȥֹҶˣûкص޳֡İ취붯֣Ϊӵѣǲǣ
ڽ״̬ĵһӦϰյͼ԰ս𣬻ǻڡ޳֡ͻȻͣת֮䣬ûʲôʵĲͬǰΪжǸ򵥵Ϊٿء
ǣжһʼǲͣģǡɱֹɱ׼˵ԼĹ۵㣬ǣɱֹɱ̸ף磬ʦ书Ǳ濴һʵϣӵеܣѷɫ֪κθ֡ƾֻ²Ķ֡
üԽԽ죬ͣȶųëɼ൱ǡ
ʮһսֻãûһаʽĻػϿƺǸԷƵˣܸܵ֡ɽĳʮʮ޷󼰵ġ
ԣǲĵ̹֡ʳϣҴ˵ҲûκοɹɱѻǡΣֻһŵĿտһ֣ƴľֻ˫ʵá󷨡ʱ൱ңʱҲ޷мսäĿ֣·һѡ
ҵĿһӹͣתĳ֣ﲻϵӹڼĿѲ״Ҷ˼жѷƵʽɱӡ
ףû·ֻƴһˡôѷȫ繲ͬٵľ޴ѡƤ֮棬ëɸ浣ģһ뿪ɽ֮󣬿ĽһĿȫǵĻ硣


336 ħ
ٴδЦӽҶֺø͵Ц
Ħ󣬰ͼڽϣҪЩڡ޳֡Ŀ¸ΰ񣬲ñΪԸš
֮ڣǰԵĽϣһ޴Ļ棬ǸͺμεǿЦţлл㼰ʱǣôҪϣֹͣǸ޳֡Թҵ˺
ɺԥػش𣺡ڱһп˳õĹ۲㣬ñԭʼĴɾȻ硪֮Ĵ𰸣еļƻ趼Ǿ˼ǵġ
ðɣͰķԸȥ졣ʧˣֻ¶Է̾βʹȫ˵һĳڹɵĹܼƻǰƺҲ޻ֻ֮ʱӡ
һĿ꣬׼ϼ׵ҡ
ɵĿֻϱĿտشЩ˿ܼĴ˵δⲻǼ¡ϧײȻҲ²⵽ʵĿġڣȫĿѧҶƭˣΪձѰҡ޳֡ĿΪάƽ
ʷϳֹӣСάƽںԽˣȴǵһ̤ƽЭ顱ģСѾżʡ
벻ȻһˣϧôĽΪĹʧϧ
ҡͷһЦ磬ȲϡĹ֮ǻ۳̶Ҳ൱ߵģԤµķԲŻʦ¡Լ䡯жģϧǣҲûֹⳡжֻصһԹߡڣϣ֣ôʧ
Ҹее죺˹ɵļ񣿡
׵ͷȻǻħӰͻȻ壬Ҳһ֡磬Щ޷ԤģֻС£ʧٲȫľ޴ʧ֮Ūڹƣ˭ܴЩ˵ĹȦأ
Ӣۿ磬ҲĨɱӢۣɾˡ
ݺ£ɾ͡Ĺ֮Ӣ۴תۼʧ̣֪٣ֱڣϵһͲᵽ֡
䡪¡¡촫һΣҵļϡ
ʲôȻţ龲ֹĳҲ˸ոռܺõҲȻ㵹ϡﻩصڵϡ
ŪãҽӰܻش
ʶֻлħֲܷĶȻˮʱûκΣա
ǻħû¡ҵο
̨ûرЧļƻǿʱֱ鷢תΪֹԴؾƺǻǵһοôš
ҵļϣɵոճĺӡ
սǰĬĬûɵʹѹϣٴ꣬ҲһһˣڰɳĮʱǶ̵ȴ¶Լ
磬֪ʱֻʧȥˣᵽʹࡣǰһʱ䣬ƴѼϣڵ伮﷭ĲꡣֻʧȥʹࡣʹǱģҲ˵·һʱܱըҺƿ޷ȷһӾͻȻըȻ˶ữΪƬɢҺܺ£һ˶ڱޣͼޡ
ҽ֣ϣԸů
С绰˵˹ر塣СҡѷϢϢͨû˽˵ܡ˵Թرһ飬ֹһ۾ܿóȰȥһʱҵѹ൱ԼٽıԵˣ޲ÿ޳ǷһеĴҾʹ뿪磬ʧȥʹࡣǣûڷڿ޻ǻ֮ǰڵȥйֻȥձҳϣԼѡǸڷ¼ʧٺ㡢͹رʱı飬ҵĶҪˡ
֪ʲôʱص
֮ʧ١ײرĻѾչ£κ˶ȲҪԣһҪʧȥԺ֪ңְ˻
ףǹȥˣҲʧ
ر฻ɵйκһ˶޷ܾġ磬ίСѷ֣õ˹رǺֹϵ֤ǸŮرĸףʹգֻ¹ر塣ȵһԼŮΪ˲ĸŮ㾡ԼĲʱڽһ缶ǡЩϣҿյˣҲСǧ͸¶𣿡
һȻ򣬹ֲõʱҪСرϣظ˵ҲݡʱֻΪǴıܹ̫ûǵȻ׵档
ô㣿ѣȻӦð㡣Цˣԡָرʱ˲˼еࡣʱҲŸ֮䲻ԣĳԵĬ
´μر壬һ㡪ףҵŮѡòãҷſ֣ỷסļܸصõů
áɵطϥϡ
ȻҪųȥȻſȥࡢȥر塢ȥСȵȵȵȣҪһ㣬ҪԶػţҵҵĴ졣ףҼţֻǱĳطλãڰԣǻҪȥȽľгģķһµʱϣһֱߣǾֿ
ԼܻųȥҪԤļƻɾʹҵĸ֣ȫɽģᱻѹϵķƱղͬÿһᱬһλ춯صĴӢۣƩ죬ʮĵһ֣λܹ󼰡
ҲΪĬ仰ɲ֮䣬һӽɡҶ˵˿úܵƾǻھҺ׵һս¹˭Ҳδ֪
磬ʲôҸоڷ̧ͷ
ڲǴڲо𣿡ǰĽݣĿһֱԶֻĳ֣ҲڵϻУһ·ҡ
ⲻǵ𣬶һΪµѣƺе塢񷶥涼бš
ھţãҪתˣô£ô£֮ڣǰľб˳ʮȣȻ𶯼ӷתĹ仯ֹͣˡ
ͨûУͨûУɲͷغšҰĿʼͼذʱѾ޷Լˣűĺûʲôͬ
ȥҴҴվ
ĳڻᷢͻĻпˮħȻӡȫȫŵģ˼롢˵ֻҪںʵ´ˮп˼䡣ɱϾǵͬ࣬ʹΪԼ룬Ҳ׷жħͬǣĿģɱ¾ռ죬ûһڵĺ¡
ãһȥ׸Ұס˼
£һԤе˼ٵΣգҪȴϢħһԤϣϣһ˹գǰһǣ
磬ղŲ˵˳棬ֿ׵һ˿΢Цʼձ侲ҲڴµˣԽش¼Խܳŵ֣޴룬Żš
һѹ˵ĶǸܵУԲԣ
ҰĲĸ֣ضС˳߲ԭ򣬼Һײܸǲضᱻ롰ĵĲֱӽ֣ǶԷ޿ײİ侮ʯ
һӶûе飬̻ش𣺡ãģһᱣ֤·ͨ裬
ҵӹһжʱڰɳĮҲ󡢽ӦԮҴһ©ڣֻصϬľˡ
ܺáҲ˵ʵԼе飬ֻҪһȫס
½֮ĿõĿбʵһԶԶĶҲбǸոշбˡ˾޴𶯵Ӱ죬ͨѶĺ޷Ӧ˶Χڵܡ
ɺȻҶˣȥﵽ׷ʲô
뷨ҲıϣоǸ
ҶӦһһȡһ΢ͳǹǸڡʱǡþߣҶ˾Ȼȥ̲סеЩЦڻħǰʹǸ߱ǹһЧҪ˵ֱ׻һӵˡ
磬ЦʲôĿɨ
һֱǸǦϻһ̶֡Ψһĸı䣬װŦȫҲɿشͬһȵ˵ҵ˾ݵĹؼڣ®µ磬Ծ˷ӵľ̨
ΣգǱǹﲻ󲻶ɫ뼤ŭ
ʲôΣգ磬ѵΪǱӡĻħƱڶ֪ʶǳԨûδԹԶڻħ£Ҳһ
ҿʮˮ壬Իħĸĳƶħƺ޾ģʹ塢ϻ˼뷢䣬ʧԡΪĿ֮һܼСҲΪĿܣɱ
ĴڣԶÿ¡ΪһħӰӣʧĸ֣һԻħʱ֪жɥˡ
ӵСɱ֮ԸͣΪԼƿ£ǡǡ㡣
ҲֿܡҴӰ߾ٳɣһֱ򶴿ڡ
ȥ磬Ҫ׵İ𣿡ѹֲסŭ
һһЦص˵ͷȷҪڣسΪȫ򹫵ܸ֮򾲼ĻĿǰ⴦ûһͳµֹ۾硣
ɽﾲĵģҶ˱ǰȥԼӣٶȹƣ˿ѾվˮǰˡһԾһʱܷսľ״̬ǰһ·ϡܿˮ͸ĻˣȴûҶ˵Ӱ
ѵһֱ˶ˣЩƣӿ˽ŲͬʱУҶҶ
ѾǵδˣʹǱۣҲֱܱǰײʯϡ
һҽһǰ˼ˮıϡһɫʽ΢ͳǹϵǹҵزǹϣӦþҶ뿪ʱߵǱ
߽ȥûиץǹֻýż⽫תСĵؼš
ǹǲö˶˱ϵģҶ˺ĳ˼ҵزȻŪǹеءôȥҵĵһͷǵͷˮ壬ʣǸµ˾ҶˣĲϿһĿӣѪȪһ⼤š
ˣȻˮ˭ɱħʮҿ붴ڣȻĿǰ׹мֻӼɼ˵ɱжǿ
ҶΪɵĴӣ˵֮ȴǹҧ촽ָشϣ֮ĵƽȻһŭ
֮ͬȻңȴԶ˵սּսΪ֮սʱҾῴԼͬһһڵ˵İ¡
˭Ҹо˴˶ƮȻָһһ룬ӳһѩĵ⡣
ǸسǰϵĽסϵ⡣ǰԴ˺ʹ뿪һΪٳˡ
Ѿ˲òֵʱˣ𣿡һѽĸӣ̤վҶ˵Ϸ
ϸҶ˾ѪҲǾֹģƮڰѪſɱ棬ЩסĻһġ״̬ҲǱ˲̵ġ
ҿԴˮ壬ûܿƻħǽĩա㿴ҷô˼Ӫķӡ֮šӡ󶼱ƻˡǰѺ񣬺ֻҰļ͵ѧ߽ڡɣҪѻħͷųõΪ˼磬ϣˣ𣿡
ͷ׼
Ψһİ취ʲôǲҲƱڶûֹ
ԣҲһһ𣬵Ŀǰһܰ㣬ȥҵľЦķ򣬡ˣ޳ֻ֡Ӧڵת͹תʱûб˾ȡ;ϧô꣬һֱĴ룬Ϊ޳֡ͻɴ˿ɼϸûͶȡɵĽݾ»ÿԼ
ҵһѡǺúõ˻ȥȵսʼĻֻ׵ɥԾĦ쵼µʮʿ
磬һеġϵӳԾĻ⡣
ʼղժߣԣΪֹҶӡȻֻһ˫ε۾ľʲôҲǵˡ
áҺһ˸롱ơ
һĴ󸫺ݺݵˮϣǵڶһ̲ͣȥֱһˮѿƺҵţԽԽ࣬ԽԽܡ


337 ħԹ
·һ׶һҵĽһ³˲䣬һƶĳ̾磬Բˡ
ʲô˼Ĵɻ󣬵עתصǰĻ
ҵܹɻģֻǱһصĽٻءҶ˵ʬҽ£֫ſŹֶЦ˭С˻ħ˭³Ǻʵġ
ҵǰԭȻħڵĵطѾվһšһɫڵˣһĻֻۣ¶ϵĲ֡ϵֱֻ۱ضںʱɱˡ
űȥģȴûоֱԾһظȥձ˼άʽƲ⣬˼һʱһ൱һʱ֫彩ӲҪָҲǾҲɱĴʱ
彺ŵĸоԽԽߵʯҲսֱʣһ׵ĿȣһǽнʼܣٶԽԽ죬ƮţһŹŹֵơ
˿̣ҲЩ͸Ľ壬վڿ̤ʵ
Ǻqqʯ壬ҲǾ޴ʯĸǽ̧ͷȥʮ׸ߵݶûָ£Ѿ޴ӱҸоԼǽһ޴ĹңߵǼӲʯͷ
ʩչṦǰ׷ȻħڵӺˣǾ֤ԼƲȷģԷ˿Ӧս
խԼףǰȻʣһıڲ˻ѵķʯң߳ʮףȴһˡʯߵǽϿһ׸ߡһ׿ĶǰΨһͨ
ԥ˼ӣٴ׷ᡣ
ĳߴѾǱ֤ħܹͨСޣֻߵģ޷ľͷʲôСĵ¿ռôิӵͨʲô壿
ʯҡʯҡȵߴתҸоԼѾһԹֻҪԹͻоͷͨһʯңתֻʮǰ澹ȻͻȻһֱ¡
еҲˣﻹһǿڣұ⧲ȥӵһ⻬ʯ৵»ȥ
ۻؿһܾ޴ĽͻأͿ˸ָĹš
ҹӣСĵرźߣһֱȵ»ֹͣһԾ
ǰٲ⣬Ĵһɫĺ߶ԼΪһףϰװһ׶嵯ͷ޷ᱻһɽµĿռռ֮ĸı׼ô
ռǽϲ˳̲һĻ׹ڲ֮һ൱ͣʮȵֱǣ߶ʮܣҪȥ¼ס
˿տĵطѾԵޱСڻħĻ˵ӦþĳѨҺΪʲô󲻳޳֡һֱˣص
ռĶԾɫʯڣûйĳڣڰҲͬɫʯڣ·Щڿ˴ɽغֻΪ˴ЩǧٹֵĶ
СûлҲûκλ
ͿɫϵַСб£ǱҰ޿йĲݵһͲλǱһ֧סģ֧ǶʯϣҴ˿̾վ֧ܵһֻ¡
һܸаסֱʮ׵Ľ˵֧Ե̫ϸЩֻһֻɫĽŤɣֱʮסһխݴʮ׸ߵһСʣǷڡ
˽ٵ򣬱ضӦķ̫ѧҵǰٷ֮ٿ϶ġڷǷ̫ﵱȻҲڣĿǰΪֹԾֻƻС˵
ʹǿƼˮƽ߶ȷֿߡʯٶȸµҲ޷ϳɽȡ붯ǶʹùߣȻҲһȻɡ
֧ܵһֻŸ֣ʮԾŻۣͷѾһֻɫͷѲϵĲλס
һ߳ʹõ׶̷ǳ
˵սҲǻ֮սܿϧĵ£޷ʶ˵ֻԭʼѾ㹻ɱеˣҪϣȥԹһ·Ҫㆪ¡
ڰлһ׶ءһ죬̤
ֻͷǺɫģ޷˵ʱı飬ֻܸоһһΣһ־޴ı
ϣҪʲôѵңԶ̫зٵǣܵ𣿻ҪṩϣˣҪ뿪տĵطȥ
Ҫ񣬾Ҫ޶У޷ṩЩҼʻڵ˽ʮθ棬ڷǵ塪
ǰĲԽԽȻԾ׶ͷ¡
ҺԻˡѺҪԣΪǶᵽˡݽߡһ״Ҫ͡ҪԷһǷɵİʱҵɹʹõȼϡʳȻʺϵĿռ䣬С顱֮УֻܲȡԽԽȵıͨʽЩ˵ۿۣɻ񶷵ľ档
׶ļХҲʱһ׶Ȼûɼʮӳһ޴ɫΧȦĶܷȫס
Ȼε˹ȥԹԹ֮׶Ƹ죬İΧȦûк£ҵĵǼƮɵĻ˳һѿ¶ɫװ
׶ӰӻһգҲˡ
ַܿ죬˼仯ٶȡƵʸ죬ԣĿǰҪƷ֪ûϹ£֧죬ᳬʮļޣҲ˵ʮСʱ֮ڣͻȻݳļǺǺǺǡ
ɿ֣׶أꡱһ谭زʯͷֻ¶һ糤ֱ档ܶ۵ıȻ˷֮ƣ뽭ǧѷġؽƣ
óԻǿƼûѵʶʲôؽ֮ô˵ɣڹȥѰԴĹڵϵκһַϣΪϲǷĲֶġо仰Ϸһգ˼ǧꡯ仰꿪Ҳ˵ǿƼչʮСʱ˾ҪһǧʮٳԶʮСʱ׷ϵϡԣԶΪǵֳأϵγ֮;˵ġ
֪Ȼ˼ϻҲһܶ뷨
ս뷨ɣͼõɱˣ뷨ִġõ˷ӵɱ桢ֻù׵磿Һ㣬ûκιͬ㣬￴ңңվǰģǻǧִʽһ֡ҲǸƽľ̸һ̸һ˵磿
мؿһĵͷָǼݡ
һյҡͷܾ롣ħӰӽʱ̾ڵ˵ʵҪ̫ˡϾ˭ôĳٶȡ
ûʲô򵥷ʽɱǣ˵ûҳһ㡣ʶһ㣬ֻܡסܡɱ
˼ûĻˣһʯЩͶڡ
кܶˣܰĹƻ󣬻šȵ򡢻ɱСľĳôֻǳҺ֮ƷûüͷͨЩԹܵԶûпɻԵġΪ׷ɱĿʱǡǡԼ̤ĿʼڣΪʲôȴǳ޳֡˰ɡ
ЩźͷȻ̾⣬ǰ塣նȻնΧֻܽ˵Թ·ߡЩܵ˿ʱ̵Ķ壬ֻҪԸ⣬κʱ򣬶ܰѹܵΪӲޱȵˮ塣
ҵȻͷϾԼĿ׷ɱħΪ
ҲƷ⣬սȻΪң˼뱻գΪһ֡⽫ǰһ壬ɱ¾սУҲûʶյ˵ʱҵս֮ĽҵĻʧȡ֮ǵ˵˼롢ʡ˼ʽҺãʶһ㣬ֹ˴ȡжתѡԵЩ߱߶ǻ۵
һ㣬Ѻʳߵתͷɲ仯ӷǳȺֱԻǺǣȴԼͬظͬһһĵ·ΨһͬǣѺȡħǱơ
ϸ΢ЦȻЦʲô˵ܿЦ𣿡
ҡҡͷһ㶼Цһֱ룬˼˸ô޷ˮ
ҷʱһؽţ޷ûԼǿ
ֻ̽ЩķʵֻһͻƳȥˡΪķӡ֮Ѿˮ塣ҵԺͻȻ֣ԭԼҪϣǹһеķŭ棬ǲǻҪġ
鲻ԽػӶ˫֣Ե˷֮
Ҫ𡯣Сر任⣬ϣ̽˵ϲ㡣ԣֻҪкö񣬾ͻ㣬⣬ҿԴ󵨵ز²⣬Ҳˡ
ȻҪ¶ȣǵµĿǽӽ൱ڷˮ¶ȡǻǻĺ±׼ֻ£˵˼ˮƽܷӵޣΪĸߵڵϣ˻˻һ̶Ⱥ󣬲ʧϸԾ̶½Ϊ㣬ͳΪ˵ġ߲ˡһû֪ġ߲ˡһֱţֱڵ˵ʶһֱΪ˾гΪΪɡ߲ˡꡢǧ궼ʹشڣԶԶܳܵģ
˵¶ȡ߲͡ˡʱƺ뵽ʲô¶ȳأ˵϶ȣ¯ĳ¶ȣǷҲԻ˲Σ
һΣЦҡͷٺ٣밢˼·ǳأҵĴ𰸿»еʧˡ
ʯҲһﴫֵƺＱٱܣŲϢһƬ
Ȼ£һ죬ƺ춯һأĻвٿһ׹⣬Ȼһ׼ĻһĽ˶ޱȵ˳Ļ룬ϴһ׻ɫźɫġĿĵǣҼбһھػǹڳĴͻأزǹ棬·ŵһ㡣
ڿٱܣϡͷǺ飬ȴ˲òһ¡
һƷȫ˽Թڣûߣڵٶȷǳս֮󣬵졢սеľ޴ʹ÷Щ൱ףԣܶ౧š̽ءɱС˼İ׳գϧشҪ֪˼ˮƽȵ£ҲԷԵäĿ档ڵ˵ֵɱʽΪΪʿԲԣ
˵úܶԣɱʽжﱻ㷺ţȷкܶˣԼΪζսЩ˵֫ըгʱĶǰμȹӰﵯ죬֡
Ҳÿ˴ڵļֵǲһģԣ뷨ҲͬΪҲмֵġֻ˻ش
֪ܶڽѧ߶ԣʮһһ˵ʻ½θԲٴ˿ϡΪս˽Ҷѡټߡ
أΪʲôʡ
Ϊ򡢻ɱһǵ˶Һԥػشһӹɡ
ǵˣôأҲˣΪĴڣԵγκвȷţĿģǲιô򵥡һľҲҪӵ˵оȡһȫ㻹Ϊǵ˵𣿡
ظ׶һ˲䣬ʮᣬȴûչж
侲ȫͬĺ㡪ңָҲЩ߸ߵ͵͵Ļмһ˵Цţ㿴νġѪʿģ
ЦĻǸѾʯϵһŻ¡
ҪɱҼʱֹ
ûͷԵֵÿ㲻ףҡͷ̾Ϣţ׶ٹͷ˷һ˦Ķ
ΪûͷԣŸֵÿΪǸ֪ԼʲôӦöһλᣬǲǣҲ뿴Ѫͳ˰װ
Ѿӻ߷Ѹٱܻбܵķʽ߳뺷͡жصӦ޲ӡľӢҵ֮ͬսľˡ
һλԼ޴ٴЦ
ʵվλػǹЧ֮ڣȴһֱǰ壬ضԼĽġ޲ӡµʿǿӢʤĹؼ㡱ıҲͲΪˡ


338 ͻȻ
ֺڱĿտ﷢棬·߻õѡ񡣵ʮʱѾƽ˻ǹη׼
ͿɫαװԲʣӿ϶ҵжϡ
ԭվãսֲϵһ˿ִš
㿴ֻΪһڣκδ¡ҷְĶȦʱԼ׷Ī޲ɱϵһа׳աһа׳գŮףֻҪ̵ҵܽޣɱ⣬һħؽ
ڲӽȻǵһνս񣬶վںǰ˲ûй˼
ҺòŻħȥȨڵ˵ķÿһȨκᡣ֣Ҳ
𣿵ǹеǵ˵пָûвԶ׶ѾƿնȫעһǺȻն׶ϡƺ׶壬ȴڵ滮½һ𣬹ڵϡ
˵Ļաغħֻһ˺ĽҺİˣӵȴ˿棬ˮһɨƵҲǰ壬ħһ
ҲӵֻҪۿĳЩж޴ȴֻɱ¾ܲ뷨
ħļЦ͵͵شҿѵĻ棬ĺʲôҪչ
һʿְһսΪͷȴ¡ҺΪһɣʵڲýΣյ
ǹХںϣĽϵطĹ졣
磬硭׵ͻȻ׹ĻϷ̼С
һûüӦ˵ǹȻתֻͣӣű޹˼ɵ
׳գҲ̲סݺݵһ䣬һΪԼػǹͿԺɨһУΪΪⲻ֪ûħĹͷˡ
¶ͷȥ򻬵ɨһۣУιҪǹǺˡ
ˡѾܾû˵ˣϾÿɱУұݣҪչ˵Էһֻ֪ҿǹļһֻѭ˼·¡
ǹ꣬˵ʲôֻһؿ۶·ΨһǰǸ޴ĵķһɶ
ȥɣħЦţһϵĻ˺ѣ¶ıɫһس˹ȥǹڵתȡƣԼǰһХĵЩӵ޼£Ȼ˻ħȴ˺
˼޷ӦѾУͬһʱ˻ħֻƵػػǹҲһߡ
ף㲻Ҫ򻬵ܱ߽УѾһȡ˹ͷƣһ·ҵĽűߣȻŽá֮ͦʽ
磬û°ɣˣץסҵҡţϲԱ
ֻܿЦܺã㲻Σա
׵һʱ￴˰ȻĻħҪȥȡǹҼʱס𶯣ǹûκ˺Ҫ׷ѹˡ
ػǹӵɱοǹӵ
ɱ㻹лңһֻŲ˱ϣһЦԼֱۻذڶţͬһù¶İľ
ۿ塢ϻ컯񣬵ڻħӣȴС׼ˡҵĸоͬһɽŲȴصľ޷𣬻˲սʤ棬ŵһĽ£ֱͬʱӶʱ˴˼ӳ˿־ĺХ
磬ǻħǲܷҵ֣Ѹٰǹǰ׼
ҵ뷨ƺʯ𽣶Իħɱҵġ֮ϣɱһѪ·ֻǻ˵ɱ˻ħЩͨ޷ݣҺ׻ᱻԶûг·
ɲٿء޳֡ļƻ۳ɹʧܣɽܻΪǹֵµƷû˼ǵ
ûõģףʹɱҲȥЩԹ·ֻ趨õĵ̵޷ȥ㲻ҵġҲǣջûܱ⡣
ֻҪͨЩԹһߵͷܻᱻ㣬ɼصǵǰǱʲôˡ
ãڣҸȥϢˣȵǱ޼ƿʩһϢʱٻϣǵܻǺǺǺǡݣҺʲô
磬һе˵жѾá
׵Ŀⶨµ֧ػǹϣ磬ƴһвУ
мӵԥ˵ٶȣʣӵٻ֮һֻǲһԻħɱײûпĿǰʽ۾ж޲ӡѷɫǡ
ûõģաҸոտڣѾȥץǹħǵһ룬ױݺݵؿ۶˰ǹĽաӵƿٴĿռ䡣
һҹ۲ӵлħ֮˳ش壬䵽ϣϼûѪҲû˺ۣԾʵš
ӵˣǹҲѾȹȣ˺ˡ
վӺŻع磬ħĲӵ
ҵͷ˿̻ħѾ˽ȥֻҺվյʯΪ޷ĻѣſԸǵػغȥ
ڵȫǰɵģ˲ûʲôǱѡеƷ֪಻ڶʱħȻѡ񣬿ɼص˵
ЩɥһֱĶš
ˣǲѾȫľƣͷʹ飬ȻҶˣʮ߸ڣܹعߡ
󾭼ǿʮСʱڳظԵϱӡⲻʵĿģ̵֮һ仰ҪĿȨĳһ򼸸Сӵ磬һε¼϶ֵճΪ֮ǰѷң˵ļǼϵͳܰѵϷĵ粨ȷλڷԲʮ֮ڡ绰ȥͬʱѾ¶ԼλãʱдľӽƬ
ûȫԼ˼ףܵɱ⡣ѡһɫ򽫻һΪΪе·֮һ
ʯٵĺʵҲӵСɱжٹģⲻóѣջں½սӵǹ־ܡ
ΨһĽ˽ۣԣǱȥΪ˻ΪҴӲԸ˵ǿѹµͷʹѾ⵽Ըӵĵز
תϸ۲ʯϵĶУƺڼʲôôපڣҪ̽Ļѵʱ佫ޱһ޷ɵ
Ҹ¸ҵ֪ˣ֪Ǵʲôطģ֪ûͬ顣еĻûԶҪȡ
磬ҾЩԹһͨʶң㹻ʱ䣬һܹƽ·˵ժ˾ֱָ뿴˼ӣȻȻǰȥǱߣʮڴʯڵߴгһǵ״
Ψһ·ʮ֮УһȷģһأͷԵĳ˼֮СһҲʮ׵ĸ߶ȣҪͽԵСʱϣһ򵥵Ĺ
ཡءмյָʾ׹ֱ䣬ʯγСǿĹߡЩƵɫȡ״Ҳǧٹֵģаڲͣ˸š
ҳһѵҪߣ
ͷԼĳ˼֮УĿбӡԹˡ
ƹԼӣûһҶǺĳûйҲûоˡ
վǱߣֻ׼򵥵ش˸кԼСģȥ
ղŵΣƺǻħǼܺȴĳԭûгɹ߽֮ͻȻĸоƺܵһжȻһƬˣů⡣
ôˣôô䣿ұ˸첲Ծɾú˷Լվһ޴ı
ݣһطɱһڱ㿿˲ţ޶
ɫĽŷ϶ﾹȻɫ˪淢󣺡ħ˵ϲԽԽôܽ˪
ҵִǸɫİϣתȻһſˣһֱײϣȻ顱һݣڵϻԶڶһ顣
һŵĻħӣһšߣ͸ļͺ˪޷㡣Ű͸ļԼԼ˺Ĳٿָ̨ʾƺʮתΡʣǺĲٿģȴͻıΧţ޷ʹá
֮£ȳݣ
ѾӲˣͷòֻܱһơ
ҵҵȫʧˣô£ѵˡ˵ܣΪʲôûˣʲô˳ȡȫһ㲻ʣȫˡ˭˭˭ŬҪվйؽڶţ𱻽ˮʱΪ⡣
ǰʡ
Ȼʹ廯ΪˮȻҲһ磬ѻħס
ǡûȡķҪʧˣҪʧˣҡȾңֱֻۣȴһֻܶȫǶڱ
ΪǣЩĺӣӿˮ֣ǽڲҺһһؽȻΪ
ǰƿش֡ܵͳߣȴȵߣ仯ʵ̫ˡһͷһۺȳСţֳһּ͵̬ƣſ֮·չڽʱض飬һ硣
ô£ʧռ¶ȼ½ûбİ취ǿԺڴʱѸٳһ˪ţ˪Ϊγһֻ׳۵ľ޴
ǻ˵֮ԴûСûκ򶼻ᱻѩǣˣҲˡｫǱ硭һ޴ıͽ￪ʼǣҲŬҡͷѲϵı鶶飬ͼתֱۣӱѳ
Ŀǰ£ҿ԰㣬ųұ뿼һĺϺвɵĿֲɱ¾ȣԸѡǰߡ
ȾȡҡԼŬͽ͵ģֻüѵתҡ
һҡͷңһռȷ·ߣôපڣûʱһһ̽ұչٶ֮죬Һ׼ʹӵǿҲݽ֮ʱ
ãҸ㣬Ǿҵȷڣͨм䡭ȻһΪӵԹԹܶҲԹ޷ͨҵΨһĳڡѵתӣվķλ
һֱֻۣٱף淢̶Ħ
˿̣Ҳ˰˪һ¶о˷ӿĴ̹Ǻ⡣
磬ھǵĶλãǿԴ뿪ŵüͷ⿪
ԡһ𡭡뿪ɡħԽԽ̱Ҳֹͣ˵Ҳܿ챻סԶܿˡ
磬ߣת˸һĹʡ
ҺȻһ˿ɣʣףûоʲôɣֹǲģһˡӵеġǵˮݽʱһĻҲͻȻɷ·һӿһ
ңҺܺãߣҪٵȥˡ׵ĿԶǸ޴ĺ
ڣͷ׶ǰɫģһļšʣڲҲ޴ı飬л֮£Ľڷ֨֨Ĺ죬ƺʱķѿ
ǰ·ֱϣ漴ǶڵĻȥ
ҵ鶸Ȼһ׵ʵս飬ʹôĿ۱ļɡֱʿӱҵĶΪ˱֤ʿʱѣԲĲ㷽ͬɲۣͬͨ˴ʱٻķѰʱ䡣
ڰɳĮʱϾǴͬһҲۿһּЧַԸѲı»ǴϣֻҪӡ
ոײõĴַȹȥʹõһģһ
һ֤ʲô̲סͷһȣһݰľӿͷԾɲԭȵġסһļľ壬جһչ
㡭߰ɣҷԺٲ˺򡭡ˣҷġħıԽԽ󣬽гΪһơ
Ѿϻ㲢ãʩչһּʵַȥ֡ʿɽҲûѧϰģ˵ձ߾⴫ؼ۴һ濴ǡȡǡס
ꡪ¡죬ǼܺΪ룬㵹صڵϣһξҵ


339 ʮһԹ
Ҳԥħ߾ٹͷ׷ס
һһٶ๫ıǵģҵ뷨ȴǴõܡǺ𻵵ĻʧȥпΪҺ׵ķ²ȻύҪϡ
ܹ׽һˣо̫Ŀѧ̣һޱȾ޴ջ񡣸ҪǣձĹܻҪӻħϽ⿪絽Ǹصĺ磬֮ȥأһɲǼ䣬뵽˺ܶõŻһһӳȥ
Ѿ˻ͷϿͷУ磬Ǳɣһͱڣ߶ȴԼʮϡǿ϶޷ӳȥΣ㿴
ָţ͸оŨصĺڷӿ
ҪҪ⿪Ĺܡûʱϸ˵ֻǹϵ˾߹ȻҪǼϸŵʹҲ൱ҪϣãҪеΣա
̾˿ټ֣һԾʩչڻǽȥ
Ұѱڽ£ʱϢһ¡ħȫڱֿԼ͵ıǳ֣Ȼͬһ˵ͨ⵽ֹֻͣˣֻܼϣڻ˵ԳʱֹͣϢ
µڱѸٸţ紺ˮԽԽ죬Ѹš仰˵ʱ龰ˮķӣˮλԽԽǣ˸еһֲƵѹȸСֻڱƽĲˮɫļ
ȵͱڣѾס㵹ѵĺǰֳһƬããıԭ
磬Ѿʯ˼ԴָСӣѱ飬𣿡ڶкңֱûκοɹĹߣһʮ׳ľȫܽˡ
ҿŽµı򣬼û취Ļֻܰ˵ȥˡһһѺķˣũߡĹ·˼ٱ飬ҲܷͬĴ
һµı㶸Ȼѿ׻ţǸѾһԾ𣬱ҽµĻٶȿͬһֻǿ彡˶˹һʩչṦǽһ
СģǸѾֻüѶϵףȻƮϥϰ˵һεظ߷ɣ׵ľѸԶֱ˿̣µı꣬ϡﻩش¶
ףû˰ɣе⡣
Ӧش𣺡ãôͻȻˣṦȣһֱǰ磬ѵҲó˵ĵ·ϸȥ
˵ȷˣҼʱûκڵļԣһĳ塣
ѵǻħű
ħڱӣ۾뿪գŻ˯šҵĵĳΪʵ桰޳֡Ҫùˡ
ꡱ죬ҽµĻȻѱڣħıµ䣬һֱԭҺãڽŵ̤յͬʱҷסʯڡϧȴһӵ˽ȥ˲ԭΪһ塣
ҲʼˡңΣһӷѾվ¶ĳȻ˱űֱ
ʼջûܰףܾãͨħ˼룬ܽҿĹܣһ£ֻܴͷʼˡ
޷ԼʧµĿռĲǱˮĻ˵һȥѾѻħ
ǣѾˡκ˵һУҲռ֮Իᷢ䣬žΪġ磬ǸϽȥɣոӳȥǸʿܲԾǧҪ޳֡Ǳߵ˴鷳
׽üǣҵ뿪£һɫǰ
ǵͷʮ׸ߵĵطԾɫʯڸһ£ʼڲյĵصף֪ʱ»صȥ
ĵһ·£ǽµ·ԽԽб򰢷硣
ƺܼӣֻ޲ýṦʩչޣٱͷĵ˾ͷȴһ޴Ļɫ㳡סȥ·һ߲ľʹáʯڵļлԼ£ÿȻ沼˴СһµĴڣÿһĳߴ綼׼
Ľǳڸ۵ͷĶ̫죬һɽĸ
ܣΨһȥ·зĳ򣬿һɳ죬Խ¥
㳡ϿյģӰֻʯʯĺɫ̦޺õǽʯɫģеĴڶֳһֹɱĳĮֿͬһŴ졣
ǻħ˵ԹҪ˳ȥ÷һءҲ޵ĵЩ͵ıһ·׷Ϲ
侲صŴڵĸĬ֮ãȻ̾磬һʮһڵԹȷֻͨһͨĸʲǼڷ֮һ
û·ֻ侲زʵ
ԣû·磬ȫһΣ·ں棬òãЦȻƣ룬Ȼֶ־¶иɥı顣
ף㣬·رˡסֵķ
ã߰ɡվֱǰС
ǲŴտĹ㳡˿ұߵһڡڵǰҷһȰ׿Сţֻ˲ӼȥԾǰߣ߰˵ţȻתҲ࣬һССʯףڶһ
ǵߺͽȫʯͷ޴ɢŽƤĺ⡣׽Ųӿ죬¥¥¥ǰֱСﲢûʲôͼֽ֮İߣֻƾż͸оѸٴʯ
ȴӡơҲһ壬һݺʮһͨԹǰĽƣڿԼǲҪҴסʵݣ˺üοڣȴϡ
ߵʮ¥֮ʱ׵ٶԵҺü߲ͬͨ
ף㡭о𣿡ȥǣָ֣ǽڱˮ
ãֻмݽߵĸо磬ҪϢһһǽǣϥŵϷӳ΢⣬ҿҰֽҧţͣȶš
ԹĹ취޶ȵչԽҪ߹·еķ䶼Ҫһ顣Ҫ㱳ǰԽʡԼңҪٷ֮ٵҡ
۾һһ˵ţɫԽԽѿɫ
𣿡ۣĿƵضҡ
㣬סһϣܴ˫۾￴ԼҪĶǡȡܴʲôΣȻѾԹҪȥֱһԻĽ˵
ллǽڣѵվҡ
˵ĻԽԽ̣֮
ָ£ǰúᣬ˱ëҸоһŹֵ
µ·ԽԽ˰˪ĸоʱһ·Ƿؽµģÿһ㣬׹ĺڰУͬҪһֱʮ˲ȥƵġ
ҡұϴͷҵĲϡ
šػش𣬷·¾˯һ
ҿ·ľͷֻǴһһŻ֮䴩ڿĺڰУǼʮٸȴ߹šʮһʮһ壬һӴ֡
磬Ҫӿ죬ЩŹֵı׷ĳЩ䱻סǾͳȥˡŬ̧ͷǰڰзšȻ桢ǽϿʼˣ˼䣬Ŀ֮ȫ˱桢ǽ
ȥٹݣԹײ磬Ǳ롭ӿ졭һҵĿԽסĻ٣ʪıϵײײǰ塣
ٶȼ죬þļſڼסһ룬ҺǲӡȥġҺãǼʱͨ˹ؼ֣ʼʵǡ
֪ںڰб˶ãԼ½֮׵Ҳ߽ʱǰڳ˹
ףǰ濴ǳˣڳˣ̲סг
ԣߵͷˣ磬ľͷſҲϣ˾뵡
ֱߴĸſڣǰѾС¥ѩأѾǰ硣
ĵǰ壬һ˵ѩϡѩͣˣĲѩȴޱʵĸо߳Թ뿪˻ħ磡ȥЩػŻѾ˱硣
һҲħһٴαס޳ͷ֮ա
¸ţ֫ſ쳣΢ˡ
硭ˡʹҪߡˣڡĹкܶ¶ȥˣֻһ·ˡټټˡ϶˵ȴϵûС
ץסļ
ףסҴ֣˿ֱףˮƾͿݵձҹ
ҵʹǡʹǡÿһ⶯촽Եôѡ
Լ˵ʹǡ˵磬ٸ޷ˡ
ټˡʼûۣѩץһѩţȻɿҲ˲ֱͦˡ
Ȼס˼ҲһƬңȥȻףѵҲᡪ
ֻһӵĵ飬˫̫ѨϣֱӰ塣ȵ˼뻹ڲڣҵָ֪˵
Ӻˣͦ˫䣺磬ʲô濴ţĨȥմϵѩɽһָҾǸͳȥˣǵץȥˡѾʮĻռݣ߰ɣ
һ֮Уץҵ󣬷񱼣¥Ⱥдгȥֱɽ
׵ıɫǧͷһ۷ؼ㣬Һԥȥԥ
סһУѩǺסˡ
ʲôһʯһĨȻУ磬㿴ʯҲʼ˪ˣħ֮ıһֱȥ֪ʱֹ
ͷȻһܼǹ֧΢ͳǹ֧ػǹ֧ǹ֯һֻʮӱȻͣ
ɱ¾ѾʼˣԤеֻͣһԭǾѾһ
ǳ嵽ˮԱߣѾӵˮѺµĿռ䣬Ҳڳǡ£Һ׶ǵΨһ·Զطӡڡ޳֡û˿ľ⣬һֱǰȥ
ͷȼͣסףҪţȿ
еϵĳڷţӳŹĺ˪˺˵ص˵Ľ¡ս¶Ѿ˺¶ϰʵļ⣬һ⵶һִֿ
һĩ磬˭Ѫɺ֮е¡ɣɡǸ׳뺷ˣȴŮ˵ģ߿
ʮǸձŮߡ׸Ҷߣѹ͵ޡ
ףۿʱĹ칦
˿̣ɴ򶨣ǸǦϻվڻеߴ
ɱϳȥƮɫƤһƶīգߵһĺɫǰɫģпŻҰɫ⡣
ǲҪκһֻҪõǸǦϻԲԣѯ׵ϾĶʦ
ԣҲıԶǣ˵࣬ı⡣ձ˵ʷϣûгֹһƶƽչڲУԺҲСֻһ֮ͽšάƽĻӣС硢ıռ桯֮ʵǵĿֻ꣬ǾսĽ֣Ȼȥժȡʤʵѡ
׵ɽ࣬ȴ˲١
٣һձ֮սɶ߾
ϸ֮ԱͨΪ䣬˵ĳЩ⡢ķϣÿ˵۹ⶼж֮塣
ͣվڸߴժߵĳ·赲ʮϳ塣
еĳͣתԽԽ࣬ҲԤʾڲޱ䣬ʱзɻ׹ءХŷΣաǼܹٲתΨһԿףѾ֪ȥˡ
磬Ҳ֪书ж׳̾һεĽǶšʮĹƾ籩꣬ȴʼڹʮ֮⣬Ҳ޷ƽֻһֱֻ˾棬ɴ˿һ׵ʮ׷ֻܣӷҲԼʵ书
ʮӼҲһ˵Ķ֡˵֮£ֻСĹܸ֮ɶԵУ۴Ļ书ʶǶͬһʱ֣˸Ϊǡ
תңЦţȻûа˼ڣ̳ܽôĵӣ书ضҲ޿ֹģԲԣ
̲סһЦЩǲϲȥģ»ԣڸƲԹǿͷϣҲЩ׸
˵ļֵֻڵػţǣҡõ˭µһµڶ⣬ֻǷϻһѣǡ


340 ս
ʮù£ڿն𣬾Ӹµ˻Ҳڰｻ֣Կ졣ûģֻܿСʼսǦϻ֡
֪֮УϵıԽԽ񣬳ֵķٶҲԽԽƺÿһƬ϶˱ܹԤ뵽ջе壬ҲһӲĴ£ֻһȥʮ㡣
Ҹսеٿĵ䣬ǡõееȥˡ
ȻһһԾڣɱݡ
ҽں棬Ǵæ֮һۡϵκһﶼе岽ƽ޷ֹĻеҪΪˣеĳҲͣתʱĺжأ˭޷
ûоͷģͬʱ׹£ضϻһٲԨ⵽Ǻأǻ£
¼һֻۣܴȫӦĿǰΣݱޱʪĳת½÷ǳ죬ĿǰԼÿʮתңҶݼĴˡ
ױʮ̨׵ȻһĴؿڣãá
ôˣ벻ʲôɻ˵仰
ԭѾסˣǡǲûֱ׹ȥǡĻû˵꣬ѾԾϽݶ
ԭȺڶľģ䣬ıڽһ׻ı飬뾮ʮ׵ĵط齫סγһεƽ档ʮĻţǸǦϻѾ֣ھвһ͹ı̨ϣ뾮ء׵ĸ߶Ȼȡ
ͻȻһףҪȥǦϻû
ǹɿƾƵпͼı°Ȩļƻ϶ˡǵˣαս˵Ĳٿء
Ҳ뵽ˣ൱Σգ磬Ǹһ¡׳ţԥ
Ӿ׵̨ĸ߶ΪʮףʵʮṦܿĻɱΧƾĶۣڵ״ǳ⣬սԿȥȡǦϻǱսȻ󡪡
װĽǵˣԲŻԥ
ɱ˺ѵǲǣҳ̾
еս˶һ棬Ҳпپʱעһɱԣǹɻʮȡսʤ򶼻޷Σա
˷ô׷Ѱɱ䣬ǽΪ˲ٿȫָȨҪģĳɥĲߵߣһСģͰѴҾסըһʹ˳ʧ
ֻһ򡱡ϹǿһҪ⡣ƶ֮ս˶ӵ˻ʱֱӰ쵽ÿһ˵棬ֻͦ˿
磬˼̫Σˡ㲻ʧȥңֺγˣץסҵĸ첲ë˲׺ӯӯ飬˵󼸸֣Ƶ
ҵҲűóһδ֮ٴپ
֪Σգû·ˡڱֽ϶ο롰ɱйصϢǰܾҵԶȴһǰˡ
ǸǦϻڱ̨ϣۣͬһոµĿڴֻǲټĺɫװѡ
ǱõҸԼӲĳٿ׵ᡣ
á˦ͷ֮ƮȻӽë׹䡣
֪Ħϱضž֮Ķֻ׼һģתɱ£ֱȺµİˡǵ书ΪʮĹɱ£ͬʵסͻһЦԣеΨһĽ
Ħϣõ˾žһֻɫ֣ȫԼĿڴؿڱһ󶴣ѪбĵԶ
᣿¸صƣᡰ޳֡սУڰʲôĽɫأ
ССʦ壬ȾңȾȡҡĦȻûһ˫ֿסҵҽŽףһſ죬漴дѪĭȻķβ𣬾ûлȥĿˡ
Ҵڴ﷭ȰŽʮ׼ֹѪɴ޷סǸ󶴡֮£֮ڳһʬϵİۣĦϡ
ҪȥձҪȥȥȥ仰ĪȻÿһ֣ȴ޷еĺ⡣
˵ʲôȥձҵʣͬʱͷߣѪԡ
ԡȥҡҡͫ״ڻ֮УͳȥһӢĵʣ˵ǡ׺ǡȥĻ
ʲô˼ȥˣһԡʿͷˣϸ룬⿪ָֹϷؽݡ
ͻСûʲôӡ󣬱ϾĦΪǮΪǮҲȻӦҪһǮȻ˳Ͼʲôƺ̵ֳף˳ɼˣҪµʲôĦǵ˳ʮ߸˵۵ġ
սڼʮսƺԶݽߣԾɳѸ͡
ɵһ糤Ҷִ̣СαƵõ˷ˣʮĳѷɫ
˵ϲһӼ̵ӼյᣬʲôĶСĸ񶷾棬Ǽǵʢ簡׵̾ţѸٽ⿪žشȥ
̨ǵĴֱλã΢ƫңˮƽԼסԣҴȥ󣬻ҪһڵĶܴǦϻ
׼𣿡ץסվھߣֱﵤ
׽һ˲ƹĸԼ䣬صش˸ᣬ˸ϡơǸԼҪĹҪЭͬĻѸ˸СΨˣܱ֤ĳɹ
һΣһҪ׹ȥơ΢Цţֹˮ޿־塣
һΣֹͣ׹밢Ľ𵰣һȷѡһأȥ᲻ȷѡ
֪ᣬǸᣬһûԶ⿪ģǽԶ˩һ𡣡仰Ѿɹľģȫͬ
ҵȻûҪؿȥҪˣʮű¶̨ЩǾޱǻȥ޼أҳһű滬ȥ
µ¶൱ֻͣ½ףҵѾˣ϶˰˪棬˼еײٴϢһƬˡˡĻ̵ҵĶĤһ
ҿԼԾڣ¿Ѹ½̨ƽеĸ߶ȣżһ͹ıһ㣬ұ߼ٵصȥЩƽӦֵĶ˿Ϊȵĺ䵼彩Ӳһ֣Ȼֻ˱̨ıԵ
̫˵ʱ޷ƽ⣬ڰ߰˸תòײסӡ
СģĴС
ǡʱҵһٴת˾ʮȣһ׹⡰͡һǰӹֱ졣ǹɵִ̣ȷңҺ׵ͼ
ιǦϻšҴЬѾȡһҴ̣ӦʮĹ֮£˴ýڽںˡɱֻܹһУȨκ˲
סӣڶԾȥϥأվǿ׼ı̨ϣǦϻҵ֮䡣׵İ취ֻǵֵĻܻܿõҼѵǦϻʰٽӲվֱӣ׼󳷡
һ죬ʮԾ󿳵ڱ̨·Զλúݺݵػ̨ꡱһ죬漴¡ҵȻһ͵һȴֹҵ׹֮ơ˿̣ҵӲҲĵ÷ǳأֻܽؿסһһ
ڣٴλص˻еĶˣ̱ڵϣһҲܶ
˵ԼһġҵЦطǳӲұϾЦһھдسɹ
磬˵ÿһ仰ӹȥκʱ򡣡ϣˮ뺹ˮ֯һǱ
ҴӻȡǦϻŭġɱҲ𳤾жǳ籩սڣġ˶ĺӡһ򿪣õǧʷˮһžըѣȻʧڿС
˴ŴȥΣԣףǸδ𣿡Ҷδûй롣
ҲסˣˣΪʲôǣӦýңƩ硪
ǻˣԶйû˵Ļÿһ˶׵ġ
ڣҴȥһֻ֣ȵͷȥۡƾĹϵף⿪ȴѡ
ˣɡ˸һ뵽ܴԼİŮӳ죬һƬá
׵ָϷţڴ˿̣ĳһŰɫӰӡûκηӦ֮ǰӰأһֻ־ס׵ĺ˻ȣǶңң
޷ԾģʵǣѾסס
ң磬ԹԵصݸңҵĺͽܾҪһˡЦţװϸıмӺ°մ˵Ѫ֪ԼĻʮġ
֣ϴЦݣǴǰǸеѧ
Ǧϻģһֱ̣άϵ׵ֻ߲ȴǸľ롣
磬Һ㣬ĹŵӣʵȫԳΪҵұۣһƽµϷ֣»ʲôܵס˵ݺжɳĮͼҵǸϻӣ鵽ǱοڣǴ¥Э
׶ȻЦЭʦΪʱΪʲôڿѰôɽһ𡣡ɱܵģҶû˻ԼҲһɱΪʱ׵Ʒ
Ǳ󣬾ð˿˿֤ٶڼӿ졣
ҴһѵľУһԼ޷ŵľãǦϻ㣬׻ҡ
ͬʱһƺ벻ô̵ʱһͻȻ
ãúã磬ǸˣΪ˱ʾҵĳ⡪ſ˶סʺֻ֣Ǻ˼Ѹߡ
ҰǦϻ˳סԾס
ʵҲǸľΪҲʲôǷڶʱɱɲǼ䣬ҵֲ׵ĿǱǹԥصתǹڣ·۶
žžžžžžӵ˹ɵСǡ֮ʱǦϻոձץ
ҵļ֮У·£Ļӵܹĸһࡣ
֨һǦϻĸѸٷ漴ִǦϻڲһµķˮ塣ˮУںĲ壬šͬʱǦϻ浯֧΢ǹǹڷֱָ塣
ڣĩսٵʱϷýˡЦţԼѪע̧ĴָǦϻмһɫťȥ
磡׼ٵؽһٿתͷؽҵĻ
ҵļ㷢˴ԭɱըȻ˼򵥣һӶòˡ˿̣ٷ֮Ҳ޼ˣΪɱھֹɵ
ҺãǸһģǣҵˣѾһһʶ§ףĿȴǦϻǹɫžϡ
֮𡢸֮棬һ˵ʮ֮󣬵Ͳˣ硢ףǽữƬ档һжΪƬƬɵЦԽԽ
ͻȻ֮䣬һźӰʮ˳ȻЮסĲӣһԾ¿һֱ䣬ھס
һ˲䣬Ϯǿʮ˼磬Ҿú񲻶Ծˣڼͣ硪ǲ֮䣬ɻегֶ鸲סˣĽݣҲһλεıϻݡ
û·ˣΪͨ򰢷Ҳ˴ı顣
ʵѾҪ·׿ԼǰԾšʮʱ䣬ֻʮεļѡؿžϵıѸپ£ѹʮס
ʵԹɵṦ޷Ծʮ׵ĸ߶ȣ֮ǸղŶھΪ׵ı鼸˳ʮ׵ԭ
ɻܼƴסı飬ֻǱΧ£ٶʵ̫ˣ˫ȱסȻ˫ۡ粿ͷסʮ;ƣߵˣһֻĹŹ֩롣
ףȡҡǹ˵ĸ֡ȻǾͱڱħ³һģһ
磬ټ̧ͷ԰׵촽ӡҵĴϣ˵Ĵͬ䣬ԾȵֶζûУҪӪȹˡο֮һнڡɱıըҷ
ˣǻлټ𣿡һ˼룬Ȼһ춯صĺǰ޷ͻƵıҲȻѳɼ飬׻طųա
ҷ·һױعجȻʧȥ֪


341 ڶ
پõجҲһ̣ҵĸоָʱһʱץסģȻһֻŮӵ֡
ףһ෭ȻԾһƬȴѾѶԷסǱʯ飬ĺ⡣ģûȫתһĻ߾ұըĳԺ̴˸䣬۾Ҳ漴ȫ
˹Ȼףȴ۾һ
ըɱɣʮĿһתԼһƬͺͺϣǰʮ֮⣬һԨ뵵
һҵ֣ԼԴһͷѵʹ顣
磬𣿡ۣѵ°֧ϥϡ
Ȼҡҵζӳ£ŪԼһоǼ١ôҵıըܺö˶˵ػţҡɱڶǹķ԰ͽʮ˲ˡһ޴ӽ͡
վ־ѣ̿¶һʯ϶һֱͨԶʯͷܹ΢İ׹⣬ǡǡݡԲʯݡڵĵطֻһƬͺͺ£ʯݺͽ𵰵ĺۼһ㶼û¡
ʲôطۣƣ֮ü
ҳһ£Żش𣺡ӦڰڴҲһֱ׷ݣ˷ߵġȡһ뵽âЩŹֵĶ棬̧ȥѪҹ󸡱ʲôûУпڴտҲ
һ£ҳˣͳ㣺ûҹ󸣬ֻֿȭͨʯ϶Ļûô򵥡
׸Լϵǹۣüͷøˡ
˿̣عʮѾڡɱıըгǧƬڱзաô޳֡ĻеҲˣһɽأ᲻ʧȥķ棿
ԶϢϢͨģ뵽ʱɫҲǲ԰һƬ
ǴˡȻ̾
ǣǹɣòȻαѧҡУʱǻǴ뿪طڣҸо״ڻָУʱо˺ֻǴﵽڣ൱һ·Ūûзߵͷʹ
ֻҪǻţʤڻڱ鷢ըɲǼ䣬˼ӹץסҺ׵졣֮ξʲôǵˣһƬ޴Ŀհס
Ǹǵ˭ǰ𣿡ҸеԽԽ
֮䣬һͨģһǵõʱǡϻ塢С˳˵ʱ龰ڹʧ˺֮ڣޱ䣬ÿһ¶޷Ԥϡ
ٴվ±ߣŽЩƵĵطϡǵ׵ĸپ񣬼統Сûдش򿪽𵰣ȴǴϴȥĻʲôĽأ
վߣȻһЦ磬ҵĸ𣿡
صͷԣȥˣǽӴ򿪣һµȵˡҪ֪ʱ϶棬һΪֻҪ׹ȥһܰ룬治֪ŶΣأܻ˶ߡ򼡭
ͻȻ֮䣬һġСҵĶ̫ϤˣǼͬʱŵĶûд
׷ӦΪ̧ͷʯ϶ָţ磬㡭㿴̫ţˣҵĸ첲ٺˣһֱʯΪֹ
ʯ϶ֵĶֻµǧ׶ߵǽǰƶšĿֻܿһʺţšϵĶڲϵԾţߴ硱λĴֶ̳ſԵ쳣˷ܡ
ǻ𣿡ǱʯͲˣ׼֮Ҳκ
޷ش𣬷߼ԣ֮ǰǸոսâʱѾ̹ˡڣ޷ʩûЧһƬҵġ֮ǧһ𹥻״£òԱˡ
߳ʯ϶ɢǵĿע֮£һֱ±ߣԥȿֺȥֱ仯ȫҺ׵񣬿׸ߵǽ𽥽ֱͣһߴʧ
죬⵽ô£׾صͽ
վţŻܵⳡͻĶꡪǸϲ־޴ˡֻҪ˼άĵˣܶϲϵߵζǶޱȾҵȷߡ
֮дȺ򼡢ܡ֩롢Ыӷӵȫֶʢά˽һСʱŽؿЩ֩ȫߡϳźڰƵģ쳣ֲ
׳һڣǸ뿪˰ɣ֪ɽ澿ʲôȻѶŪ÷׷ӽ档浣޳ֵıը߸Եı仯
µɽ⣬پڰϣҺѾ˵סõǼƵꡣ
ݹȪ裬پСʱСܹһٷʢıز֮ڵԸһƣ¯ܵı¯ǰһķϲ磬ɳӵҺȻãڴɽﾭһжǱ˵Ĵ£ֻס֮ġ
磬ΪǶɾٲط꣬һ׵˯һ޴ĵŹ⣬Цݣȥʻޡ
ҵ˼һƣӦףٲ뿪ˣģһ뿪
һֻһľҺᵴţϵƬ졣
ʵкܶӦ۵Ļ⣬һ̣ȴֻšٰľȼĬ໥·ҪһӶ룬㡣
ȻȻһЦ磬Ǹô绰Ƚʱ䲻ˣܾչɳĮھҲͻһҵ䡣ЩýһЩ飬͸ÿʼˡ
ףʹŨУԾܹ£Զѧϰ侲
绰ɳԵĲ輸ϣңٿ˭ûȥͲ
ʵȽļģ԰ͬѣԴϻԲԣŻǳЦ
ϻƺ׿ͣü̾˰ɣһ˿ĺãنµ˵һѷϻͲ׵Цȵƶ绰롣
ϻʼǸⲻաӴԽʷĹžҪıʵˡֱ󹦰ܴɣ׹Ԩ֮ǰҲвʵġգʷûбı䣬ʹ߱ȫĳֻһϳСС©ҲеŬ̡
磬ʲôǳźƣЦ
ˣΪ˼ȿڵĴǣʵҵ˼Ѿǧ֮⡣绰Σȵı׼ʽӢλѵɳĮ޵ʿ
Ҳصɴ۾֪λһˬѵŮʱѧδ֪ĳȷңȽôϵģ
Ц·ǴĮ϶Ȼ磺Ҳ֪ô칦ܣһλѸոȥżȻᵽ㣬УйŻһʡ
óһƬãǱҺףȻǴ֮
˳Ļһ·˵ȥѣһλ
ףڰûѣ벻˭˿
һЦࡣ
̲סüճ̰űͳҪæµôпȥȣпսĴ⣬ǰͳ٣δؿȥġ
ô಻𣿻һλǧĵĹС㣬˵Ҳ㽻ĵú죬رἰʱ򣬴С㶼Ϊҿ˶ʵ۾졣磬ѣΪʲôûѵԲλࣿ
ĴǷ潥ϬﻰҲһ˿΢΢Ĵ⡣
ҵüøرǴ˿Լἰˣƫƫԩ·խȴ绰⡣
ҺãȻһת磬ò绰ʲôԹյģ
̾˿գǸûʲôȤĻ⣬ǰЩᵽġƽ֮ҲΪһЩⵢˡ˽㣬֪ܷæ
ڡƽ֮Ļ⣬ҮĲѾ֮߸󣬲֪ʲôʱµõʵһʾ޴ƸĿԼȵȤ
˽⡱ʣ̴˾񣺡˵ϴ
ұ׼õ˵ǱͻȻֵġࡢر塱ССĻңԳĬ˼ӣſʼԼȽҵõϢںѺ֮ϣҵһλѣǺҪһλѣҲȺȷλáϣ֣ܵչһδģھжҰҳ
һڴӦãû⣬ܷҴŵȣҺ֪̲ͨ׼Ҫھ򹤾ߡ
ʶ̫ˣֻΪҪɳĮˮô򵥣ʵǸ̵ѶҶͷѡ
˸ҵΪѡ
Ƚȿܳףķ㣬ڡûҰѡһǧסֽѾڵ绰ﾪȵشУʲôʲôף磬ûʲôɣûо£Ҫף
ĬȻЦŵشйˣż˵ȥףпһǧס֪һκӴھ򹤳̣ԲŻ㡣ڰڸûܳнḶֻ́ŻſܽСôæﲻ
Ĭ˼ӣųɵػش𣺡磬Ұ㣬⽫һ۹̣ɳĮһײ˶١
ֻ˵仰ϻش𣺡С㣬һṩܷõʽ𣬷ģǮ⡣
ЦŻش𣺡ʽ𣿷磬ù̲һ򵥵Ԥٸո˵֣Ѿ㣬㽫գһ֧ʷá̳еŲֵֻܵϹ̵һͷˣֻҪ£һȫԸڹĳܶټһˣɡ
֮ͨҵ΢ЩҲ֪Լصİת޸ȡȻԼԷչʲô飬Ͼмֲ
ڱ¯ĸľ񣬺Ȼ˼磬ǹ֮󣬵ȷܲѾծ߽Ĳرһ֣Ƚչʽ棬ǻа취ġҿԳＯһֿСǱߣܽ赽ǧ𡪡
µĲرȷֵƣҪǶõЩĻֻ֮Ҳ᲻ֻҪ취룬Ҿ;·
ҵɫ̫ˣҲٸҿȵЦֻ¯ĬĬԼ¡
Ǯһ취Ҫ鷳ѡűĺơ
Ҫʽֻ֣Ԯʲôɰװʾ޿ͷʹ»رĸ𽫳ΪҺ֮һǽҪףҵ죬Ǯϵìȴ޷Խġ
ǣǲһ𣿡׵Цš
ҡҡͷƽһΪȱǮķա
ͻȻˣһĵʶؿǽϵĵʯӢӣʱոָ賿һ㡣ʱ䣬ֻʲôأ
׻ض˲ϴּ䣬΢һŷ졣ǸλãǡÿԴӽϮɵڡ޳֡ûɽºԮ
ҴžһиſīĽ׳վһոµװͷ룬ȥûʲô⡣
˭Ҵţض
һλС㡣ͷǸīǽпʽȱ뺷ʵǷǳ䡣һǳİˣҼûֹ
Ұһֺֻſϣڳǧ֮⡱ƣҾǷ磬л˵
Ӳǣһ£̸òã
ҸոҪܾȵĹսǴֿ첽߳һŻɫµŮӣͬīƮһ֪Ľ֡߻ʮѾ֣ҡ
ѹɤ˵һһӱϳĵһȻٴζ˵һۣ漴ףվǰģװİİ
л̸ڰһУϣܸ㡣ĲûժīͿ˺ۣ֬ԭȵ֮ȫڸסˣͷ˿ŵĴըʽĿǰɦŪˡ׷ʱֵŮûʲôͬ
ԥصƿҵֱ֣߽ȥ˵£йأ㵽
µֻһȻֹš
ߵǰôȻŻعͷģ㵽¯ǰȥòãǱůһ㡣
۾ȴϤģϻҲСغǻġ
ˣ˿ȴ˵ĵŪһ޴룬ɳϾռҺ׵λá
תժī¶һ˫аĴ۾ðС㺣緽Ļ𣿡
һػѾ󷽷ؿų΢Цסĵ֣С㣬ԴɳĮһ𣬳ǣģһ򶼺𣿡Щ²ϸ˵һ仰ˡоĸ֣󽲻ģֻԷ׽Ѹ뽻̸⡣
ҰǰתϹһλ֮͡
ĵܵܣӿڴһŶ۵İֽչô仰ʲô˼ҽһ¡ΪѾܾû˯һκþˡ
ֽдšѾ뾵硱Ÿּ֣ϸǳŮ֮֡


342 Ѿ뾵
˼ǳ׶˵ǡ˴ؽ뾵硱Ҫ㡱ָ˭ڴ֮ǰ˾ͽǡװס׿ͣҺף뾵磬ô롱ָʲô
Щ֣дҵģáָʯ档־춯صĴӢۣÿһֶضǱġ磬ңЩ˵ʲô
˵꣬ļŲ䣺λᣬЩҴʯϳдģдòãĴ䡣
ˣЩСִ֣ĵڲͬ
ͣ˼Ȼ˵ؽһ澵˵㲻վھǰʱǡ÷ĳ¼뾵Ϊһ塣
Ľ㹻ˣҪ˵Ļ˴ͬС졣
Ķһۣͬʱ˿Ц
һλʲôֱ˵ɣҪաֻҪܹ͵ģһ֪޲ԣ޲ĳЩʱøԶԤԣȻҲԡ
ٴ̽뻳ȡһɫƿӣҹ޸ҲͰˣ޾ƣһͨɻƽɵľƿšɽ׭С֡
شžƣҲҺȣȻӲȷûж⣬ʹȻ
Ȼͬش
ֻ߽űοƿϵĻƽӣıƣһͬոȪʱ䣬Ȼζѵĺþơ
־ƣ˾ʮŵƹ̣רŹʵõġ˵죬һۣһ߰࣬ǶǶ֮ǰˡڣֻ͸ҵѺȣ֮ǰ֮ǰǰ޹ˡ磬㡣Ҷ˾ƣȻֻƱһײһ
һ̾һƮȻ̲ס̾þơ
ǺþƣĹҲ¾Ƶļȣڸס˹žƵľʡ
ԵǧȷʵǵϵͳԱ֮һҪĿռһ뿪ǵԪĶ꣬ܵըĳռСǣδĳһʱ̱ըʯԵԹƵвըٿΣСǡʯĳЩʵԺڶѾִе򵥵һ֡
ԭ£ĳЩʱһЩѡģ뿪ʱҲûаչ̵Ĺ涨Լ״̬һֱѵţȵɴʻ桮ʮֽ㡯֮Ըı˷Ŀꡣԭȵĺƹ㣬һֱڤǡ֮ĵȥֱϵı߼ʡڣҪȥĵطˮļ硣˵Լķ꣬ˣҪҵȻˮ˵ܶĪĻ确ҲԵ֮ġ
ˣȻˮ˵ġ򡯣ʵϣҵĺնλǧȷˮ˵ǸطɴΪĳֶ׹ˡλ޷Լǡ򡯣ˮ޷ҾסҲСһͬϣеķ羰òȫһ£ֻΨһһҵ۾Ƿģе˵۾ȴԲġ
Ҳˮҵİ뿪ǵ󣬸ûлǼʧ֮СҺ޺÷ɴػ֮УﾭһЩµϷѡԣҿʼڵҿܴڵĲʡҷ˻˵ķɴֻҪԸ죬ĺ
ʵڸոסʱȫģҴ˽ģڵõֱ󾪾ط֣ȡͬʱ˼ҲͬԼǷǸʼñ꣬ɱ޹ԣҲϵĽʱŷ֣˻ýʣһɣ޷Ҳܲٿӵеķɴ
ֵʱƻӾʯȡҵ̽Уʯ漫һֵ֧ķǱ֮Բ˶ྦྷʯҪԭһһʱ䣬Ҿȹһ൱ĵˣΪ塯ϣҵܶյûôֹܴңͨ£ףϾǵеһԱʼջƫڵˣΪҵǡ
һβ֮ѡ뿪ʱ仰˼ܾˣȴʼղе˼ڣħˣб˼أɢʧâĶҲ׹ԨɱȻȱƣҳΪ֮以ùߵҲˣӣһȫȡϵֱ¾߱
һĹ£ʹֻȡشţҲķ˽Сʱ
һ֮Ĺ£Ϊ¸ɱҾƱ
Ůʼմ΢ЦĵĿһֱڰϣֲסۡ
ⲻǹ£ʵȵس̾ţҾƱһûиˣνġϣԶҲޡ
ʱѾ賿ĵӣǡǡǰڰʱ̡
زϺȻƮбɵ˿Ƕĵһ꣬ѵľ޴ǰһӣ˿͸ɴֱɽ
ˣĴ졣ϲؽš
죬ܸܼȼ˷ĳơ
оʯܻϣҲǾ仰ĺˣѾһ㡣ÿοģ˼ܻḡǸһСϻˡ鲻۹Žδʱ䳤ֻ̣ҪɲǼ𻨵ײһᱻѸټ
ҵĹȥһССĲ䡣ľ֣º͵΢Цš¸߶ʧӰ٣ټȻڵķΣѾɱΪһǧͨڼŮ
˵ļûʵôѸٵĻҺˮͱɽ˵¡
׶žƱڴǰԡбϸ꣬ûٻص¯ǰǡ紺ķ绹ַʴǵĺ⣬ȡһװá
ͷ΢Цţлл
ɲǼСţȹرȻĶ
ĵﳤ̾ҽΨһҪǻˣô˺ֻĬȻļ磬Ȼ»ص¯ǰ档
ҵĹȥǴӳ֮ǺȻһʼġڰ£ˣȴǵڰΪǧ֮еһҵңȻһصµİʱҹھʯԱߣеʱȥӡ֮šȡħһ죬Ҵǽ뿪ˡҲ֪ȥΪɽȫˣòǹȥӡԺ֮УϷߣܾԼӦȥĵط
һɽҰεƾʯߡʱʧȥ˼䣬ֱڶѣһӼǵõĽ⣬ҲԼڹȥݼˣݰ׷ڣݰ׷ˣĵٴΣļͬһʯϮźɽʱҵļӽµĶˮɽ˵ĳֵȵȵȵȣЩԾģʯɼĳЩ˵Ե粨ָҵԵ粨¡
ڣѾԼ˭ؼģһˣصڣҪġ
óҪ˳ЩʱҵƬϣҪܳʱġڣֻ֪ЩӰ״ʲô˼
ôλûһ⣬ȥתڲϣʡ
ȻĬȴһֱץס¼ĺģ֮ƶѰҡԶĿǴ䡣ȻĶӦܵóĳ۲Ŷԡ
û뵽Ҳʣԣ뵽ǡǡǡһ׵ܵܣһѵãȥǸŶԣ𣿡
ԵЩ֣Щīժ
㡪侲Ұסļ̫ߣҪ鷳
Ȼ̾ԣҡǣҷѾѪõġӡ֮šȻ֪١ڣһȫҿȴûκιѵ˵ˡ޳֡ͻȻʧ֮ˣ
ʵһ͸ը󣬡޳֡ôˣ
֮ڣҺһֱֱֽ͵ţȫɻʧµƵڼӴ֮⣬ƺûʲôΪ˵쳣¼˵޳֡ͣתֱӵȫѷıԵ쿴һ㲢ûӦ顣
ǿ񣺡ãͻı󣬵ˡɱƻˡ޳֡ı飬ЩͣתĲ¿ʼá˵ֻСǿʹ»ָĻʣɱıըǵʷױȵǿ
ҺȻûϵ¼չ󣬹ɱһɱʽٶñȵѷ
Ҳ𰸣ʧվ뿪
ѵƽ׻װ֮Ȼµʣֻ磬ѾҪһͳµıҲҪﳤǡѲ̩ɽˡ
磬ҵһҪ㣬ġѾҪˡĿֲܵȴûгµ棬·գͬǽٵһΣܴӡɱıըоǳʱ򣬲ֲٵûܱ֤Լľ԰ȫҪĴţԶǳšţпҵһʲôǡ뾵硯
ĴţǺܿͲʧˣһټû¡
Ӵ֮˻ԶڴɽΪӵʿôǷѾմΪΪúûţÿһ춼ø֡
µֻƽƿŬشЦ磬ôõĹŶƿõȥ١
ͻȻ֮䣬ǴӰĵĹµʵ֪챻ڴĮǧɳ֮£ʲô취أϾǶǿٵص̹ʿܹһ˲˺ɳĮ˾ȳ
ûʲô·ߵĻҲֻܰͰȳＯʽ𣬽ſ˵磬ҸոҲһ֣һͶʵĻֻǧԪȴҪֽһ磬һ֪ͨǱ׼ͬʱҪСʿǮתһֹȫøȽڣ绰ȥƵ̨ʮСʱֱɿ޵ĻƱ𣿡
˾İţͣԲǫѷҵǰרеĸ˺̶ܴȵĸı䡣
ҵͷץ绰˷̨ڲ롣ֻǣû˵ԼҪͲﴫǶ˺ŷСͷѰʮĴҪһ͵ȥһ£żӷ͹ȥ
ͲͻȻһ
׷ӦϿ죬һ⣺ʲôʲôӣ٣
Ľų̶жʰը¼Ѿ˼ӡһἰƷϻٴС
ʮֻͨľʽ䣬ÿֻԼʮҡλ˵մҪһľϲУԼ֣һλǰһλС㡪Ļشˡ
ҶһۣǱضǰµĶǺα˹Ū飿
ҹϵصͷŻ˵Ѷ
ʮֻĽĹʽӣֻͨڹȥǮ˼ҵĲַܿԼ׳ʮ׿ʮ׸ߣÿһֻġ
׸СѺ󣬴зȥȻع
еӲŷڱ¯ǰİĹе͹⡣
磬ʲô᲻ǡüڿ˼²ʲô
ڶǸֶ棬ĵһεӣװľԲǻĶһǲжϴġԣҷĵƿϵĻͭ񻨴ۣؽҿ˵һֻĸӡ
һɫĹâֱ䵽ˮϣ漴ӳۻҵĹ⡣һ˲䣬ӶͻȻˣ¯Ļⶼʧȥůɫ
װǾʯʲôɫĶУҫ۵Ƿɫ߹ǺɫǻɫܵɫסԱ߹ץһѾʯӰžر˴ײš
磬ǾʯҴûôľʯ۾ӳһ߲ʵľʯ֮硣
Ұеȫ򿪣һȫľʯʮӼֵ޷ƣҲһҡ
ʯһֱ鱦ҵĳŷ׷Щãʹڰʮ㹻ˡһΣκͶʣǾԼķƻ
ʵҺ׶ǶԽǮ̰ˣڼҪʽõЩֱϲ콵޷֣԰ĳԵĸм
죬Ǿͻؿȥ磬Ǻܿҵ»Բľšٴ绰޵ĻƱھʯ⣬Ȼ˴ͨؽڣһٴεġ
ڱ¯ľ񣬿һطţȻôӱһ··ߵô
һжΪҵ磬һжΪĥԼȻõĻرôԸеһС磬ĵصȴһΣϾͻ㡣ֵܣܼܿ棬Ȼִ¡
ҶʮɫľʯģȴѾɳϣ˯ˡ


5 ǧԹ 30 ޵


343 С
ֻԺСʱͱһ绰ˣص𡣾ʯڣ¯ĻȴϨˣҶյú㣬ûкĸо
˭ë̺·˸ԼɵøһЩ
ͲϷǳ;תУͨ
һԾ־ǡѷֻŻͨĪĺ绰ԣһԷ΢ĴϢȿڣѷС㣿
ȻһͳЦףһΣˣѵһƽٺ󣬾ȻѧңϺĵ绰߾ܿң
ѷֻһξһ֣ͬϲֵ֮ͽ˹ءĸ˲䷳սˬ
ƿë̺Ҽ̵ŻͲ˵һ䣺Ҫ㽲Եȡ
ʱոָߵӣ˿ǾƵĴ󲿷ֿ˸˯ʱҾѷһʲô²Ŵ绰ġ
װ˻ѷ˲ŴˣԲ𣬽λΣǸˡ죬ǼʱٵǸ
ʱ޿̲һֵͳɤ·Ǿ߼ʦǧģÿһֽڶŶҵ
ֻǼ򵥵һ仰ȴ׶Ȼʧɫʲô׷ʲô£ҪͶ
رܣѸҡͷ磬֮ûܣһȥ
ɫ쳣ѿŻҺĻļʱ֣Ҳ漴ü
СǱ߳⣬С绰˵һƢԽԽ꣬һ˶֮ͨǱͧ죬궯̶ȱ䱾ҹڷ߸޺ţĶǲ֪ԵĶǰϣǡ£վѰ԰ϣХֵǣͨڳʱԼߵʱɤӱȻ˻ˣȴ¡һ㣬һֱڷ鷿﷭ȥҶС֣е鶼˺ԵˣƤڼϡ
׽üʧٵʱ̫ˣСǱʲô仯޴֪
ϲ죺Сһֱ˵ʲô
ӡУŮͰӱħɱһֱֻͷ£ٸ˽ȥС࣬߷еġ
С˵ǱͧصԣѾܾûѰ԰ˡѷȶʹ˵ҪҲû˿ı仯
߹ȥ峿ָ߶ȣӵһС󣬿µ˹һ
ܹ⣬ͷҲ·ɢһЩѷĻȴһҺ׽С˵Ｘÿ춼ɮ˿ںͷλãһöССĳݺۡȻ˴£ȴͷְֻܰ롮ħɱ¼Ժشٿʼչƹ
ҵ̱ħֻɽ󣬹رеġӼ綾ѾԼʧ֤ħˡѵ仹ŵڶħ
ѷЦһŶҪǵִﱱ֮һһҿˣϣ֮Ѱ԰¼ǡ
߹ȥκĸӣ֮ҪˡСںʲôֻձõ
ɳţѷɷؿһ£Ƶİ˹Уܵϵͳһô죿ڹֻûһϵͳСǱߵ½죬ֻŦԼңָΣ
ЩĻΪᵽˡܡʣһ۰ĵװãͨʹСͺĶϵͳϡ
ѷ̾ˣʹǼ̾ϢҲ֮УףͷСΨһĵܵܣ֮㡢֮ڷ硢֮Сһͬ׽ܡ⣬Ҳ޷ضȹԣȰˣҲǾ˺ܳʱĿǡ
׵ץסë̺һǣͣţȻŴﵽ˼㡣
ˣϣǡɻ֣ټϡĹ֮ĵܵܣһܹɲɵ񡣡
ѷ˵绰ͻȻֻյĳš
Ĭһ׼ѵվҡҡλεϴּ䡣ϴ̨ˮŤ󣬷ˮĽ
ѷĳǼܸӵĴֵ裿ѷݺҪһжǴ¥Ĺעҷ˺ü𰸣ȫһһƷˡϾǴ¥вԱǾûһĻŮԵģҺܻѷʵʲôΪʲôһֱصضĻ
žһ촫ҳ嵽ϴּſڣվϴ̨ǰͷˮһֻʵбݺݵǽǣʮ߰˿顣
ҿȥӵס۵ʪ
Բ𣬶Բ𡭡ʧ̬ˡһţ˫۽ػסҵ
̵ŮӣضʲôشܵѹŻˤҶйҲ˵ֻ§סˮʪҵš
ֻǵţͷһһʶӺ󣬻ͷ˫۴ỨʣȥòãѷССҵĽúСܣҲǡ
ֹ˵ȥˣɳĮ½ȥֻҪ㹻ĽǮܣһж⡣ȥ绰̨ƱΪֱɱʮһɡʱǻسһʽ͡
Сʱ䲻桢ӵֲʧֵԵϲڸҲСܿԨɳĮһһϦͼӰ£ֻܻУȵֻҪһ£ǰ֪ж߸Ըȥ
ûʹѷ£׶ĵԶ׼ģ·һŲزˣʱΣƵġֻǣӵŮӣôҲزӣ׵ڵʲôأ
ɻܵϻУȻ˳ڿնһǧ׵ĸ߿ա
׽⿪ȫϴĶƣüͷ΢΢š
ڼС̯һŰֽһ֧Ǧʣ򵥵ػһŲͼø׿ͼУдС֣Ȼʮ߰˸ͷɢָſйصÿһˡ
ЩˣпڰСнӴࡢȵȡĹؼЩϣԽϵеģԽҪǵע⡣ﱱ۲ȡַ绰ҲãҲãҪϵϣѯС쳣ܵĻһ̸ȻƷձԿר
ӾƵ굽﷭ȥЩ£޴ȷĿȴûм
ͼһ֣дǡӡ
ָ֣ŮӴѲ˰ɣȻСһֱ˵ǱͧⲢһŷɡħɱһֲбıȻйֶΣҲߵŮӲɱԶɱµɮˡ
ҵȻһ˼Сħ
û˵Ǳʶŵľ۵㣬ͻȻһԵıСĴˣ߻ħģ׷ǻ۵ļʱֶΣ;ֻǣĵﻹһ˿룬л۸ģֻҪǳ׳ٰǵͻຣĿܡ
һϴƣЦԽɬô룬ѷСġ˼ķٷ֮ͬһ뵽Ҳһͬʱõ
ҵĳ˹ȵףڹͼ֮ǰС಻ħԼаٷ֮ʮ׵Ļٷ֮һĵز
СžƳ߹ȡˮһס
ĽˣԲԣǿԼ񣬿ŻεĴ󺣡
ԣĽεظţȡīϣڵסԼ׵˫ۡ
ףһ㣬ڡ޳֡ûеȥһαضٴλΪĵġңֻҪץС࣬ʹ뿪ȫõ񾭿ҽ˼ħԡ֪УҲĹ۵㣬Сħ֮仮˲۲۵ĵȺš
ЦЦ̫ˣǿװЦҲ̶á
ҴǰϵҺӣϣտһգ涼ǹڱħɱ¼ıձŮߡѧߡѧһŻݲ̨ǰ٩٩̸
𶯣ͿˣͦӣѸٿ˶
Ůߵ֮ͻأֱΪͻµı־Խ֮ΰ棬ŹȡĵĽǶȡȻ׵֮ͨµȡԺ¾ںʹŭΡ
һһľͷżȻɽһºѰ԰ĽǵĲtɴںУֻҲûѲվڵǹϿһˡ
ձŮߵ൱Ȼܴħɱĵս뵽˵¡˹˱ĴϼϸȵȵȵȡΪ׷ӽĿʣѾ߾ܣͨƪȴֻסһ֣Ұɳʲôʲô
֮͵͵
ֳ±ɱɮʬʱǰϸ۲ǵ˺ۣȻתͷңЩݺǰģʲôͬ
Ŭһ£صͷһģһ
סһһĲͼѸһ飬żٵ˵Ҷ϶ħûҲǷֻɽʲôˡձڡΡȵҽ۷ĿǰСߣضһɺڰڣŻٵԨķߣܾܿЩеκһ
ץǦʣŻȥˡࡢ֣Ȼٳ˼ٻһʣ¡Сӡˡڿ͡һ
ӿѾСǹϴţң˱ųĿԺܴʣΨһһͨ·ǡڿ͡ˡСܵ˼Ϯͨеģôɹҵͱö಻ʤΪĵÿһӶмǧϢ·ǧ򻯣޷ҡ
ȻָһЦˣжϱлͨѶźţʹ֮ΪԾĬäһСлͱɿԱƿصˣ
ǰҺСϵ۹ڿ뿪ʲô⣬ҲõһԷĽۣڿû磬ڿ;ʲôǡڣҪۣСӴĲͨ
ŵüҲѸٽ⿪ȿСسͨ˵
ںڿûĶֻ֣Ҫһȥ̸ı䣬κһĶ֡
·Ƽһ㣬ʵһҲǳ򵥣ֻҪжѰ԰һƬ磬ȻʩߵźţеҲɡäˡҲʹ󹦸ˡ
Сһ·ɻͿʼжڽǮܵжĳƫƧĻ·Ĵ£ƾ⽻ɴ׾١
磬ٰһСǾŹκһɵ㡣ǹ᲻࣬ҲǴǰĽɣԣǲöǹ˵ġ侲˼Ҳ˲ߡ
СӦòġֻ˵˰䣬ץסҵӣ̽ӣҵ۾磬Ҳκ⣬ѷҵĺýáСǹغصС£ѷӡ磬ҲҪӦá֣С롯û⡣
ָϻǯһץʹķΣҲƾָ
磬㹻ͲըİťһȻѵĲ࣬ҵģࡢ塢δһը飬ɽԶ㲻ң޷ʹԶ޷⣬һΣҲѷظǸԡǱ뱣֤Сû£ء룡
ҧŴų֡
֪׵ʹǳ̣Ϊ˵ʹŴһţϵĿ֡
ҴӦ㣬ȫС࣬κ¡κο˼˻£һһʱ䷢ֲ޳ġסļ磬Ĵţϵġġġ
ɻڱʱã׵Ҳȶ
һֱûд绰䣬ⲻǰӻѰ԰¹ͷöˣûҪپ
߳ؼͨһźĺɫ޷ֽ̻һߺţһƿߵӭϲõС
׸ոչü漴㻻һµЦ
СӻģͬʱһŦԼĺհѾĺ߰ɣѰ԰ȺǶλӷءСҵ֣ҡӲɿþÿ޲פ
ϣഺôǸĺӡصġɽ顱ߡȵȺڵ֯ǹһɽ˵ϾͻӵȻһ˹֣ߵһŴ󿪵ıгǰʱʮ뺷ĺΧ£ȫ䱸ع۲ܵ


344 ͭʿ
հأøңô԰ںͻȻ
һ˴򿪺ᣬȡһʵʵķװԼִλϣȰѰСĵ§ڻȻӡʵ֣С鲻Խصɴ۾
ʻ˸ٹ·򱱷ɳۡ
С򵥽Ѱ԰Ľ̸СʱĻϱС˵ἰ£ʲôҪ˽ģǶλȥѪƵ첿Ѿֹκεطοͽÿһλɮϸ顣
׵ĹȳĬѹסС̸ˣԳܿ˳Ĭ
紺ıԾǱѩǵ磬Ѱ԰ǽͷϻеѩδҪ˵Ҷת̡ݵطˡ
ؽѰ԰ԭһģһûмʶʱֳˣ¥ǱܹġһУҪ鹦ϸĺ澴ҵʶˣίձһвҵ񣬿ν˾š
ӽѰ԰Ĵʱ̲סһ̾磬طҵĸо֡ǰʱ򣬴ûйҵĸоһͬһоͶͬˡ
˼ֱһģĿ⽻֮䣬˴ľϢϢͨԵȴĻġ
֮󣬴ֻм򵥵ĺѣͷѹһʯ飬˲
Сȥķ䣬л˵ʼձǸҡӦѷʼĹĶع֮Сġ
Ų˶¥ģѷһа趼ԭȵӰںãɳصơľذ壬ԭȲ֮ǰһģһƿ鷿ʱҲȫڣֻϧ󲿷鶼ſš
ֳһֻƤҳйƵģȫӡ
ħӡ𣿡߰ҳҰЩСϵ鷿߳ϵ鶼СҧҴ󲿷ֶϰͼ飬Ƥɢŵùζ
ոճԷ֮ǰʹСȥֻҡͷЦ˵С䣬ȷ֮ͨǱͧ
С྿ںʲôĿһеĿǴ绰ҵʱ˵ԼҪסףأʲôҪʲôŪ˯⡣
ͭʿȵشţվǰʱﾭһһĻĻ¸Ժر塢ࡢߡϡڣÿ˶ĹͣΨһڵģֻס
˯ʱѾ賿ӣʶģҰҵһխ죬鷿ſڡٴ͵͵Ǳ鷿Ļܹһʱ䷢֡
Сøҵһǹͷͷ棬ʱ԰ǹ
СࡢСࡢС࡭ѷʲôʱܵΪСĽ㣬˵СмԼɣҵһԺ۾硣
һֻǶݵ˯ߣǳֻ̣жʮӲӣͱһƮƮĽŲˡҲǹŷ죬Ȼװ΢΢
һĻ˳鷿ſڣŲᣬ鷿һۣ漴תߡҰǹѹ棬һ˯ˣʼվȡ
ŷ˼ۣЦʣС
ƣƣôأš
ĴͭʿһֻСӣ˼¡ҹŪֶʵͰѲҹǹˣֻǴҶСвмڹѡ
ԭ֥鿪š֥鿪šЦţѴӶڵذϣˡһ
´ŷ⿴ѾͭʿŵֻӲ˵ǲ𣬲˵иڵϵԭһѷĶ̵ܹŹӵʿֱϡ
ƿ֮ʿ¶һпյĴ󶴡ӶֽȥͣţдʣšҶʮʮ塢ʮʮʮţˣһоô򵥣
ֱֳӣץסʿĽһΡ
ꡱһûаγʿͷ­ȴȻعǽȥˡĲϵһֻ̣ʮݺ˸š
С˵ؼҾ֪ʶʲôȺܰѷסǧ֮á
ָڼϷɿصţһֻѵѡ֮ڣ߿ĵ绰һ룬ſھʣ𣿡
Է֪شһʲô˵üҪֶ̣˫̽ٴסͭһΣӦһĺ⡣ѽķ̶ҵļ飬ǰѵҵĺýֻϧ޷սֵ
ȻǰѺýڽϵ貢кýҲ޷Բԣ̧ͷʱҵǹѾ׼üġ
磿ҹȻûЩ߰Ļǰסģټϴϻޱȵ׽㣬֣㲻޵еϣҲȫжˡȻ治ɫط˼ǹ
һûԵغ࣬ͷģ°ϳ߳˶̵ĺӡЦʱݰڰƣһûˢˡ
С࣬ոڸʲôҪΪ㵣ģҷŻȥ̰ĺӣܶͨϷ˶ģġ
һ£һɹȡܼҫĨĨƣһֱڴܵƤ磬һᳬˣͭʿˡȫھͷңȻеСΪѧϰһкڿ֯ᱻϡ
ϲ˵ţĳȥԼӵĹߡ
ֵҵǣ񾭻ں˵˵ʵһȾʱÿ̸ڿδ˵һֳʽġ׻
ôڸȥףѷܿͻϹһ̸̸С࣬ѾǺˣǵĺ𣿡
ͼ̬ԣû뵽ͻȻЦʲôѷҲܲܲܣ磬ô˵ҪЦˣЦö±Ŷӣ·˵һʷĬЦ
ֹסЦһһض˵ѷǲ뿪Ǵ¥ϳģ뿪ʱ
Ҿ쵽Լѷ˵ʶ϶ǳ˴⣬ȴһ㣬˻ǹˣȥ˵ǵñľƽﻹмþƣǺȸʹ졣ȻûþƹֻҪסһзѿ˼빤ˡ
ҲȥڣкҪҪطȥٴЦ°Ϳңֲǹڡ
ûѡȨ
磬ҲῪǹǺֵܣ𣿡°ͦţ˰Լһͷׯӡ
ߣҾͿǹ˵ǹı˨͵ȷԼһӵ䴩ƨɣɥʧṦԾûħ֮ǰס棬ǲǵǰؽġ
ҹ˾ֻгҹĺ͸һƵ׵ֵܣڲòߵǹĵزˡ
С࣬ǣΪ룬ͷɣһŲŲס¥ݵ·ҪӵĻֻҪӵĵ飬㹻Ҿǹ׼ˡ
ͭʿֽ൱죬Ϊô䡢׺Ҷû뵽Ҫñƽ뵽澹Ȼһִֻ̡Сոյĵ绰Ǵ˭ģѵͬ
Ҫ񡮵Ĺ֮ӢΪ֮׵Ĵ磬ҵ˽ºòãͷ
һЦνĿֻ֮ƾ˵
磬ҺܻڰɳĮһο龰㡢׽㶼ǵԶĸ֣ȴǧңֱΡӵĸоĺܺáһΣײ
ҵǹ৵ľ۶ָȴһ˿ɡֹУ֮ǧŲһ׹أѾӴʧˡ
С࣬ߣҴһ׷ǰ¥
СṦܿ죬һűɽȥĽǲtϵĸͳȥˣȻѲҹǹֵ߸ϹҪƾǵ׷СѾǾܵ¡
Һԥ׷˹ȥûнṦӵޣǲȡ˲βٷʽСոմ绰ĶϿжһͬ飬Ҫһ򾡣α겻αäĿء
ҹɫķͬһ߸ϵĹűرͻأ֮ͦããҹɫúԶ͸ԹĪ֮С
С౼ȥķ֮ͨǸԳǱֱͧﺣڡѾ⿪˺׵һܣǸߴĽּܡıʯо޴񷶥Ȼ֮С
һ°ɣԸúùͨҿĹ֪࣬ȥȻ졮֮ŭĸУС̾ͳĿĽϾ˶ǿűʯĿһˡ
ͬʱҲ֣ܲΪرϵ˭֪ʲôֻҪصĴ£ϲ룬лȡ˲䷭ıһˣ˵ıʾǻϵءߵػ
ڷ¸߸ߵΧǽ֮ϣСȻֹͷһ£ԶԶ֣磬ôϵô㣬ҴȥĹĺΰȱĸֵӡ֤ǿѧһź
϶ҲῪǹŻ޿ֵصҸ
ЩΣ׼ĵˡձ߻ǻħħĻһȫѻ飬С࣬ɻȫάСܣһ첻µزµźڿ͡
qqĹľУƺʲôڼٵƶȻǹеϵĴڵϹҵʲôһţ׼ĺ˸ıǹͬʱָ֣ҵǰء
Ѹٵһ뿪ǹ𾯷ע⣬ٴڿշʱ˫߳ż˵򢡣ںڰеУձڵϳõİɼһȺ챦ʯͼˮĺ֮ʣץͷҷͻȻš˾Ҳˡ
ҹľԣٲ֮Ѿû쳣ҲŻһ
º֮͡ŭΪעĽ㣬Ųձڵȫڵ᲻ضԴ˵ؼע⡣̸ǿűʯؼֵֻڻƽгϵܻӭȣѾúܶ˸ĸգΪ˲ˡ
СΧǽʧˣٴ׷ȥ
ƾԴ򶯲ҪۿǱ֤ͧһȻٻȥס취
һƬţֻи·ڹţ˵һɽҰڴ˷طźƽСɽɲǺһΪĿֲ棬Ȼټ޵һԪأ㹻ͨ˵սľˡ
Ҹϵ֮ͨڵСԺȻСվڽǱ̤ͧϣˡšǱֻа벽һ˵֮СԺǻţǱͧһյɫָʾͬϵĹ𣬰СӰڵϣһݳ͡
磬㻹ǸˣҸţҪҪ֣԰׿ݵֲ֣ƬĹצ
ڷİ죬ǱͧһκѲΣǷǳģҹڷߵҹһˣǵðǹ»Ұɡ
С࣬һȥòãǹ˫̧ߣԱʾԼûǿж˼
ȥҵδϡ֮Сڵǧҡ磬㲻ףҷԼѾԽһе˲Ҫӵ̫ա
ѸС࣬ҺĹﵽ׷ʲô⣬һȥ˵ǵǱͧ㡢ҡСֵͬģ˹СԣʹҪʲôҪǵͬ⡣
ҡͷЦţ磬ִˡ뿪֮ǱͧȻ㣬ףԭʼ˾㡢һ㡣ǸֿЦķֻɽǧ͵Ǳͧҵ뺣Ĺ·ȴδ̤һϵĴ̫̫ˣļһֻ˾ڻң۵ֻ롯磬δĴˣ𣿡
ü˾˼ǣǱͧǶսʱ˾Ķ
սʷĩڣӢ̫ࡰءĹ¹ѧϯعϡȱԴţ䶰˽ӱ߾ʮ»صȵȡ⡰ǱͧǸʱڵĲٲҪе¹˵Ĺס
˭ĶⱾǸʤΪ硣磬ĸһܸܶϣҪġȥ׼Ǳ
Ҽٵ˵һ䣺С࣬㲻ȥӽҪǿκ£
ⲻֱ׳ػشôͺԣѾħƷ
ΪʲôҪȥΪʲôҪǿЦܺãڽһ̫պڿ͡ɣһ绰׶ʺáӿڴ绰һ˻Σ˸Ц
ǵĲعرգȻǱͧٿ³ֻһ֮İɫˮݡ
ҡͷЦȥ֪ǲֻȥ·ûй·
׻ص֮йϿҵԼʲôʱĸҪȡжҪԷͬ⣬ԲäĿذԼΣվءÿ˵ֻһԼһѾ˶Է
ԣұҪǱͧһ֪ͨס
ոСᵽӵʱ̹ѵӣֻȻаΪڿ͵뷨쿪ˡ
վСԺ֮ļⶥܶ²ɷ˵ظϾƵĹôܵһ١ٶرʧ٣˽νŵĺڵ֮
أ᲻źĹռʣʹڵ֮ս


345 ʽڵѷ
صѰ԰׺Ѿһ¥ң¯ܣůڡ
磬Сأ˵ʲôҲû׷С࣬Щ֡Ϊҵ书ṦʤС̫ˣһǹİֶܿء
ҿ¯£һ뵵õ衣
һν֮ͨȥˣӻţصġС˵׼һηͬѰ溽УܿҪнˡҰСĻ̣Ҫܽ漸仰ʵԼҲûȫŪҪʲô
Ǻѵһ˵ĺ˵Լɻ
١Һ׼ͬʱشϬѱ֡
Ʋ⣺С˽뺣ĹţȻֲܹеĺĴǣƽ롢ٿسҼԦ߿ƼĵӺϳɹ߶ֵģԣľһ͵Ľ׶ΡֻǸĺӣ֪ߵغΪܿһС
Ϊˣ¼Ͼͻʧأһӵ˾޴ͯԹĳƺֻһЦһŭ֮䡣
ûа취ֹһУС˵ĳżһֱΪֻҪ֣Ϳ϶ֹǣ׽ʧٵ£ͻ﷢һˡ
̬ȷǳϿңƽһݸжȻȷԼǷһ㡣
ǽǱͧȥСࡢӺͿܴڵĳЩˡĿǰ֮ŭʲôãűʯֻҪıضǻǸ֪Ŀǰڵжĺճأ
һ·߻ӿǵľһ㡣Ī⣬ҵԼһֱк飬ϴνҴӲһξͲһʲôˡ
ȥϴּʱҲȻ˾ͽǴԽ澵ӣ︡һãڣߣӵĶʲôˣ
ָоڽֽǵĿȻһ㲣԰棬ȴȫ͸ģްȫСĳһʱһرһӾǰʧΪ·ߡƿţȴϴ̨ϷľͲˣֻʣ¹ͺͺǽڡ
ô£ҽסмʧһ˿Ȼ
ܹԽ棬һսҵļðգڲԺԶȥܸϻһ񣬻ɽƣδʼһ̼ľ
ϴּ䲻ҿڣѾͣС˱һпĳСһУֻûеڶν¥⿪Ƕ¥ͭʿڳأҲʧˡڣȻûȴŪķѣҲûзڿͼֵˡ
ûŭֻҡͷĿЦһӵ֪֣Щȥʲô
˵ЩǧռĶںĹԭʼƷԣҪȥԭһɫ˵̲סɬЦ
Сݸ飬һֱġ簮ȥ
ллǶСİرǷ֪ȫԲȡǿӲֶסС࣬ûУһֱ顣ʵ֮ǰСͨ绰ʱ˵νҪΪдõĳ˲šΪ޵ںڿ˵ܹ˵ĻѾĳһ˵ļޡҼûκ˵͹ͷԣҪȰͷֻзʤΡ
ѷͻȻ׵ߣԲ󣬲졣
һͷȥֻס䣬ֵˡ˿̣ˮҫ۰׹˷ÿһ䣬ȷͨĳװ÷ġ
С㣬㻹𣿡Ӧ
΢ЦҺܺãллġȻ䣬㹻£Ѿܾûɺ˴ĿˣܸԼĺط꣬ôܲã
û˿ƶ绰Ĺ̶绰ͲҲûôѷӺζжԴԱߣߵɳֻһ̨ĺɫʼǱԡ
С㣬̽ʣסϵĹҾ쵽±ضЩŹ֡
ҾڵףҪˣɡѷԵͳκαɷ֡
վһǸЦţ磬ԭһֱû˵ࡣѷʵֻһ̨ԸЧΪԴĴڣȫԵΪеģֻҪ߶ϵ磬ͻԶʧҲҲͬ뿪Ǵ¥ԭ򡣡
ʵʵڵسһϲֳڷƻ־ǰհСˡָ޷ǰѵԼ˹ܣΪ˳ĻںܶƷ˵ֻ൱ĺӣֻڳķΧ棬޷ѧϰԳɳ
˵ļѷġˡôǵ˹ܼܻᳬŷͬһ֮ࡣ
֪ʲôȴνġˡȫָͬ϶˵սʱĶ֮衯ɣǾҽһкչĵһӡʵκһҵ۸ߵ֮ͣ衯Ҵʮ꣬ȴֻҵɡǰ˸񲪵׷ɱз˷ɻײ¼ڵͿ˳˳ˡ
Ҿţ֮衱Ϊġղ֮ǡ˵ĵʦһλ޾ӡʳ˼̻Ůӡ
ѷȻһЦˣЩûʲô˼ڣһЩڡ51ŵϴǣǹڼǰġ̽ġ
ԵĻ򿪵ģ߹ȥĻϿġͼ
֪һε̽жʧˣǳľʧȥ硣Ǳ繫¶ϢʵȴȫֱͬΪֹǳһֱжҲͣؽ㵽ĵͼƬͻĿǰѾš
Ļһ䣬ԻõƬʽеƬֳһԶɫϵɳĮǳơ
ǾԴڵģǵĺľסأǸͼİٶͼƬǹڻ˵ģһ㣬òѧǵĽܳǻۣȻڶʮ΢ϼװٱŴܵĲ˾ͷǵõЩıͼƬЩƶȴﵽٷ֮ʮϵ֣ǻˡڿѧҵоУӦһ»ء
һο˻˵ƬӦǡħƬ˵ǳֻǺ϶೤ֱֻۡͼƬıһɳĮеľ޴ǱܹһΧǽǱĺλãһԱΪͣƺĵطżټɫ
磬˵ĺһģһ׽
ȷֶħĽеȷȴ鶳ѣ׷ڴɽˡ
С㣬ϣݡҶŵĻЦţѷܹҡ
ãһǶһݼҪĵ鱨ˡ51ŵϯٵҰ棬ǳõͼƬмǹһֱƵģϵͳƽ˻ԣЩ﷭ǡ򵹼ʱٶ졯ϵͳյ˻˵ĴźţڲϵطһָƵ粨ĳһͬƵ粨໥Щ粨¼±룬һ𾪵սܿ죬̫еĻ˽ڵ򵼺ߵĽ£ʼɱ¾֮á
úܿ죬ǳЩ
Ϸ粨ĵ㣬ǲǱˣҵһʣʵ̬ѾǳˡС༤˺ĹķضĳԶ緽ʽ漴ɴĸ巢
˵ӹɣСĺ棬ǡǡ˾޴ѡ
ԣֱλãڱµ֮档ЩǴ¥֮Уͨһͬʱ51ŵ߳Ѿ˻Լְѽ顪ٶȳʱͳʾݻٵϵĵ粨㣬ʧȥӦ󡣳ƣפںľ»طԶ̵ֻҪӣܰѷ󺣵͹ɾͬµĴ½ֶܲȥΪãã׵ʯұżΪǵĴǳֻ̣Ҫһʱ䣬ɵСˡʾ׼㣬ֻʱ⣬Ļֻ뿪
նʱе·ʽжսбȫֻ֪ҪͳҲִ᳹С
ƬڲͣرţšϵԸֽǶչǰһǰδеĹа
Һ˷ըԵϢȫھͻԶﴫط˲һֻԵѡ
ǵͳ³ԹսżȻģǡȻġ仰ȫѧǷΪԣȻá
Щʲô뷨ѷ൱ʡ
Ҳ˼ػش𣺡ȻȫֹС෢
仰˵ףȴ൱ѡСǸȫ޹صˣƽȻִȽϼ򵥡
ֻץסϣԲðСҵĵܵܣΪʹҪ⡣ԣλһҪ˵ȥˣٿͣ
ѪŨˮ춨ĸˣŶᵽ˸ֵĺ⡣
ģǻᾡġֻ򵥵ػشһ䣬ѹһصĵӣϾԼֹС࣬ҲǺͷ
һֱ׺䶼û˵仰ֻеĻϵͼƬ֪ƣһŽһŵطţѷ顣
Ѿ˽ɫĳϼ⣬˳ȥԼ͵ͷ侲
С̨ǻţҿţӭ磬Ҹոսӵĵ绰֪ͨǹʮֵܹҵ常ܷӴӣǲʲôҪģ뾡ܷԸ
һǰֱʱ˼ߣע⵽ĿǰפѰ԰ȫظ档
СǲѾְˣǵϴ˵ҪձֻͷĿЦʣҲܲµ֡
ǣѾ뿪޿µķֻᡣĿǰձ񣬶ģָ̡Ļشǫ壬ǰëðγĶԱȡԶС࣬һʱǳľҪˡ
ܷһˣҪҵǲһǶԡ֮ŭ־ڱصˡҰģһȡʯɵĺȻ˽ȥҺ֮䣬ĳЩ֪˭˵ơǶܷӴ˸Ϲ֮ⲻھƣҲһǵİ֡
ҵľѾչǹὫΪȶֵĳͷ񣬵ʱⳡᡰ֮ŭս˭ǲ˭룿˭ǻȸ
ܷ˼ʲôʱ򵽣ҵһЦ
֮ǰСػش
ã˫Ҫҿһܷݵһ١ͻȻûɢˣתص
绰Ҳڴ˿ѿɳϴһץͲѰ԰λ
Էһػ鶸ȻãԵȡȻסͻҽţĵ绰ձҵĴ
ҲһŶô磬ʲô£
Ұ˰֣ҪģԷԣһǽָ֮ŭղС˵˹ܷʮǰ󣬵ȻҲ˼ǿԶ׷֮Ҫ´ҡ߸ˣҲҪڽõԼҪһС
һʼ𣬴š֮ŭʼնСӭţΪʱΪȾǽ뺣ĹõʯĹؼڣҾĴ෽ӦָС࣬һˡ
ҽ绰崺㴫磬й½֮˵Ϊұ֮أƹڹ⻥ͨʺ㵽Ƿܵʲô
¶ڶսʷȻأȻҲеҪԣұ֮ءˣϾй½սÿеĹذöΪ㡣һ㣬᲻ʧأ
ҲϷȥ
Ц̸Ī۹¡磬кϢ㣬˵ѾҪºȡԣһһЩָ㣬еĸ֡ӵһ֪ѣǳ⿴緹֮󵽴Ѱ԰ǧҪƴǣһҪ˽ӣô
Цˬʺҵݴȴں޷ʡ
ܺãлˡȻѲԴ󷽷ؽܡ
Ǻãҵİ칫׼һƿһһķأʱĺϢΪ칦ļƻ㹻ˣ·㶨һõ֮ŭͻԹԵ˫ַһһгء
ͨҹװ£׵ģһȭձҡ
סͬʱһ¶˿Ц
磬ʯֻһţ֪ܲȡãЩҲδ̫Щֻͬʱִ£СĻֳױ
΢Ц£ʧ¹¹֮һΣ˭ߡ֮ŭҪƾ汾¡
ڲϵؽӵЩϢͬʱҲûϻһ֧ΪǿǾһֱ̲ȴ޴ڵᡣ


346 
ձʱӣгͣѰ԰ſڡ
ʱվڶ¥ĴǰűƻһƬǽͭʿԣֻǺȥģһȫļ˾ıǩС֮ǰͶͭȻ°Ǹ˻˭أ
ֻһ˿һ㣬Ǵ졣
ӽһ̴ִͭҪ˽ܣٻҪиһβУûһھͭܣҲûʱô
ռ硵ĽĳЩ¼ֻ΢ӡģֻ´Ϊ˶Ʃԡ֮ŭΪΪ˵ᣬԵޱʵܶǰ̵ȴ֪Ĵڵʲô塣
磿¥
ףĳӾձģСģﲻôӦġҵ쳣أϾǰǹҲǽϵһ֧޴һʼƴССѰ԰ҪΪһƬˡ
ǴµĲƲҺ֮⣬κƻ
֪ʵ˵Բġ׿ңסҵĸ첲ٰͷҼϡϴŵ㣬һ˲
ΪʲôҪ˵ԲΪѷ𣿡΢ЦŻӦ
ǣʵðʵݸġǴȫֱײҰҵʦ˼˵ֲַʽڡԣġɻҺʵټϵõɣļ˲ţСĳڿһǴ¥鱨ϵͳȴĳʣÿ쾭˼άϵͳȫ鱨Ȼ㼯Ե˼ʱ䡣
׵˵İˣܺʹļ׵¡
סѹˣƽȴƽģͷԣաĸʮ书ô仹ʲôܵס㵽壿ֻ޵СްˣԲԣ
׵ͷŴĳӡ
Ҽ˵ȥܾã塷˵ġϾñط֡־ñغϡ˸ȷ֮ع˵ʷϵ¼ܶͼȫܻҫۡƵͻȻ䣬սʱĵ¹ͻȻ֮䣬Ҵ˸ĺ䡣
ôˣ׹е̧ͷ
һɲǣԼԽʱǸˡʷѾԼıɱؿԾɺúõػţ㾵֮ļзںʵĻܹһͻΧһĽѣ
һˣѾڡ޳֡ĴըһΪ촷ˣÿһ˶˵ġҺǵ˹ȥ
ƽƽ磬˵ĻƿѧءЦˣĿȫǵͭ񣬡СŪߣһúõƷСˡ֪ҴչЩŹֶ޵ģȴðõȫõ֣˿̲֪תƵȥˡһֱ˴ҵһĲѷѹöҪ
ʯͷŲԶ
һݳӣ˶ϴŵĻɫƤ£¥һ߽š
ʮı뺷˽棬·Ĺҵģȫǹе
̲סȻЦ
˭״˸˿˼ۣȻһȫձʦ𣿡
Цŵͷԣһй֡
ͨ󣬾ȻҪɱѰ԰϶תƲһҶձ˵ĳЩ߿ңϧѣ֮Ĺǳ֮
׳̾磬Ļֱɲ⣬ÿһ£Ҫǵ¡ʱԺԡСӦŶԣҪ׹ЩССȦסҿǹֻƾһǻѪҪ￹⣬Զأ
ĿȽпϣϾձıκ֯ڵȨԵС
˼š֮ŭĹضձңҺ׵жϡ
ڻɣʯΪСߡ磬̰ĺӣһԼȫڵĺö׷֣뾡취ҫֱʮڵ˶֪ΪֹҪĲǮ㡢񡮵Ĺ֮ĺպ̫躹ˣϾֻǸӡ
ѷס˵ÿᵽСܻ࣬Ǻӣɼ簮֮
¥ĴŻһĳ󿪣СѸӿ̨׵ס
һ˲䣬Ҳǹ֣γ˻Ķ״̬ĻҩζӿȣƺֻҪһȥϾͻȻըһ
СֵܣԹÿѵġƮ
ûձ˵ѣԱ㡣Сáûпؼʱ̣СԳĿ磬˵һ仰Ҳ˵һ֡ںڵһǰ;ġ
СֵܣǹҲøҼӣϼֻٲͽųȥ
ʱ̨ۡĺͶһĿ쵶֣Ƣ֮غڵΪڡڣϾǳˣѾǳѹסԼĻԣ򼸾仰û˵꣬СҪʬˡ
ӵţ˫ʹõֲ٣ʤؼֵı仯ҹ۲죬פѰ԰ǹһʮ֮࣬ڸС̨ϵģֻʮˡôжʮڰ׼սʤһĿȻġ
̽ͷ⿴˿ҡͷ˫ǴģҵĿǱʯǰе磬ҪҪȥ
ҵȻȥʶһƼ֮ӡԡ쵶Ӹʿɽר쵶Ѿܾû˽ˡ
¥ݻ£˳ţָоǴδйκŮ޷ġôһ̣ﾹȻСЯ׹㽣ֻһ£ô룬ǷǴԼѾ뽭ˣ
ףߵ£̻ؿȥȾֻĹżٲ뿪ʮűòã׿ĵ⽣Ӱֻ׵΢Цᣬһֱ֡
磬˸Ƚ绰ܹͳʱ䣬Ǿܵõջ𣿡Լ֣ûлشҸղŵ⣬ɫׯ
һ㲻Ը⣿΢ĴܸС
Ը⣬ж־ķֻеȵд°׵ٿʫ黭⡢Ů鳤Ҳ٣ǲǣЦ롣
˼ĿǰѰ԰Σأ绹δ֪ɳĮ֮£ӦòڶŮ˽ġһ䡰ж־ķ׵ĸհԶҵ飬ϣǽ߾ܵذɴ¡
лл㣬סȻ
ǹʵΣٵ˹رӰ죬Żᱻ뵡Χ׵ĵͷȣԼϾȻѣٳڹȥˡ
΢΢һЦأҪһһһģĦãûôУ磬ҺСҪձס¥ȵܷӵˣڶʲôҪµĻץˡ
ҵͷһ飬κ¶ܴøɸɾ󻼡
ſڵĽ־Ծûиı䣬ƿǹ߳ʱɣƵЦ磬ҵĺֵܣּˡ
Цݲ˸еУΪ϶˳һƣ˫ֱۡĴһʶձ
֣µļ棬Ǻ»ǻ£
ٴδЦ¶ذ׵ĿſŰȻǺ¡ϴ˵һõصشӸʿɽϢôǵأǲǻڣǸˣһᵽ˫ڵǹ
Ҵ¥ĿͷԾ²ѹ׷ʣ磬˵Ǳڡʮʥ嵶޼֮УŴĵ֮ǰѱ򵽵书ԼķڣЩϵļֵѷڱѾˣֵ֣±ͬʱǵĹѨҵʲô
۾˸һԲ̰һʶˡ
Ǳںˮ£а취õ𣿡ʵʵ˵ƭ
Ŷˮ£۾Ǹոĥ³âľ
ֻ˵ûǵ£Թƶ
ۼֵˣָңеܲûȫתƸңԣ֪ʱܵڶοʮʥǻĳ
бƤӳ߲ʵĿ⻷ҵļУǸϲݻˣ¶ǰȴǸոյ̰
ֵܣ˼ǲ˵ʮʥڡĹһΣҪ㣬ΪľǿŴ˵еıʯ֮ŭձ䱦ǲȡãҲȡ˵Ļʽκ˿ֶء
ҧгݵľ̬ȣЩġڽɼһڵȨ󣬾͸Ǳȸı룬Ŀȫˡ
ƴʫɡ˵ܴüȨʹҲÿգֻг׵ذѡ֣գΪȫȫˡ
˵ĺܶԣڡ֮ŭʵڰﲻʲôæǸֻſڣ˻ǡÿСվ̨ǰ
ʲô˵Ҳͣת˿Ȼֹš
ȺĶǡ֮ŭΪ˱ʯһػѪƴֻظѾظʷظΪΪʳϷΪѰ԰ˣֻúõһԼֵСࡣ
磿ߵ˫ְҼϣš
ӽ߳һĦȷҲĲ輸ϣҹУûаѱáģҺˡ
ʶԼǸŲˣɨȥήҲѹֱ飬һЦСûϵҸղֻ룬ϵһǣ̾ͱ˸һ˶̰زԼǰС̣ͬһʳȮСϣһ죬֮䲻Ūӡ
䱻ЦˣȻᣬΪҡѷ㡢׽õĽã֮ûκͻԶûС
ܾͲͨȵĵ绰
һͷöӣ磬Ҵ޷㽻ʹˣɳĮƻԤҵϣֺһ㡯ۻңͷ͡ţò汨˹֧ԱϣҪ֮Ͳ빤֡ţÿһɳĮʦǸ߼ġмĻǳģΪķƻһ췽ҹ̷Ĺ¡
΢Цţ췽ҹ̷˵췽ҹ̷ĹҲУԴĳЩ˵ؼ
磬Ҳ뿪ЦͷѵܻܲȥС߹رС㣿˵ģҪõ㹻Ĳ֧ţҴͶƺǸѡ˵أĵȷȷΪҿǣҲ顣
Ͳܴס䶼ȵĻ˲Լͬ¶΢Ц
ͨ˵ࡱһ޴Ľɽȡ֮֮ߣκνǮ⵽ֱߣӭж⣬⡣
ȵ̾ˣҲظǱǮ⣬ѾＯˡڣϣټֿ֣֮ӱ֧̿ó൱һʽ޳Ԯ޽·ѧУ˺Ÿңһڿʮڻȥʳԡ
ʮ侧ʯѾ͵ְֻҪúٵһֳȥҺ׵ʲܶࡣǾȥκʱȣЩұΪǱĵġ
׵Խҵļ磬ᰴҵһ̣ϢϢ֪ͨڵõ˻ر
ʲôʧУƺײʲôϡﻩһ죬㣿ڼھͳＯǮѵ˴࣬ϻĸɵԸǮ㣿Ҿţţ
ϲŭɫŮӣ˿ϵľ顣ҲĿУǮˣΪرĹϵֻ޳Ԯ쿪¡
ɫػشȽϵÿ춼仯ҡһԣ׷йģʳԡ
ȿЦ磬㣬ǡǡĺ˵ԼôǮõó𣿡
üӹͲȽסǱʿ뵣ģҸȫعӵİٶر⣬һһЩȫɳĮϣЯͬҪԱǹлˡ
ʯ޷˵ĲرƣȷǸð취
ڷĵع˵绰ֱ·Ͽһ룬̾Ϣţֿ·Ҫ򼵶׶Ƶġ


347 ʵ쵼
Ǯֵ¡׷»ͲȻС
ǣǮδеĶ𣿱࣬ܽǮ޵ҿδءᵽ࣬䷢һЦеĺԾ޷˵һУѾ˶ٲ䣬ȷʮָ൱ҩơĽܻڼ˻ΪֲˣٶǮҲֻҪһˡ
׳Ĭһ뵽ʲôȻӺ¿ڣ磬Ҷ޵һ˽⣬ҪĻһʱרһɽأǱߵļʦûа취𣿡
΢΢һЦ˵ɣԴཻ֮㣬뵽;ԹˣҲʩˣһжǿ̸
׵Ľȷǡ廹ϵˡҳ־Σδ·ԽԽԶ
ϦɽʱǴʦܷԼŶʮɵǹ
ĳָоϣЩ񣬶ָݣ̹Űƣ۾ʱ˸ľ⣬ÿƤʱҸеһ޴εĺ䡣
۾ǴƷƬϵ΢⣬˾ëȻĵһо
ΪʦܷӵĴ˶ϱÿһĽ䣬ڵϵļš׵ϵʮ嶼൱Ľ顣ۻع顢ŻعʱΪ۰ףֻΪһЩԭְ֮
ֵܣ˵ǽ׿Ⱥĺ٣仰һ㶼ûϣлúýһƱһĸòã
ʱָ繳ֱ罣繭絶˵һ֮¡֮ϵġة֮֡ϧָ㽭ɽšة֮֡ĹܷԷɻڴ
ֻ΢ЦŵлڴֻڹǸĻҲͲطܶˡô£ҸڡŬȡȫʤ׼
ڹܷǰСʼǫѷ˿Խ
ֵܣûпգѧ˱ҹΣϥ̸𣿡ܷӵָʳָϸһöĸǶ䣬ÿ̧Ŷʱ̹ⶼӳӥǼϡ
ȻܷӶָ̡ϣǹߵȻѣϧڵľЩΪ˼ܴ֮ԶǰԲֵ֮ġ
ܷӲ԰׵ϳ˵ЦݣǺã㡣˵꣬Լȥ¥
̨֮ʱǡͷɤӸš˵Ŀ˲佻֯һΪ䣬һд൱ӵĺ⣬˸޷²⡣
֮ǰҺһγ̸ΪͬʱеһɵɱѰ԰Ͽա
磬ڵѰ԰ΧƺдڣǹỹǴɳĲǼȺˣӦûиࡢǿڶеĺģǵǳ˳Ȼ󾲹䡣
ԼĿڴȡɫġסǹݸһһɫӵ
¹ҼǵǰɳĮϴʱùӵʱʹ˫ǹ׽ɳĮ
ԣҸСоСٴγ֣ҪץסȻ뿪Ѱ԰Զ¡ĹǺҪҵҪֻмˣϲߣ˵أ
ױ䣬һ㶼ؼʱ̲Ż֡
һССĲͬף˿Ҳǽ롮Ĺûᡣѷõʾһ̬ηչձͼ˵һǣʼնᱻҲ˵ץסλĻǽ͡Ĺʧ֮ۡϴںҷ˴ĴָԣΣҪȥʹһãҲĸԸ
׵ɫò԰һƬ촽زţҷԡ
պǱǹ侲ػشҲڣһҪȥ
ңҲŲ䣬ǲѾҪдģɳĮھжûбҪȥðգ֪ǧ֮ӡá磬ҾӦʵäĿ嶯
飬ֻ븧ƽԼһ˿Իܽ⿪ʺţԼһӶῪĵġɳĮչھֻûа취еİ취һûܱ֤׻һǧ׾һҵ磬ƻʧܣô죿ܲܰѰɳĮͨͨ
ִҪȥһ𡣡׸ıȴ޷ܵһͨʽ
ȥһزͻؿȥѷеס֮䣬ƺû繵ʱֻв̸ͣ۹δƻʤһԾñطˡ
׾þõң֮նػش𣺡á
һֺ֣⣬֪δʲôжڽȥκ£ֻҪиһһʧ
ܷʢ˶ʣֻһ
ҲüһӣָоҲ֪òý
ֻĹҵģһ֪ŶǹոŲʱƳĳѥ棬¶΢ǹǹȻڲԱߣѾȫװʱͶ뼤ҵս
˵ɡҺһֽǡ
һħʱĸоЩšһΣҴձ¾гٷ߱ӵϣȫ䵽ħϣǸʲô㣬֪ʲôʱѾҵĹǡɽֻҪҾͻеס
Ծɹ˵ȥҪһССҪ󣬼һ׽ؿȥϣ뿪һֻˣŻгֵİȫУ𣿡
һӾˣûϵ±ףһʱû˼׼
׾ǰĺƣãҵһͬС˱£һȥ㡢ҡֿȻз硣Ϊǵδһ
˵ľƱһľҺţÿһ˵֪ҪõõδһذҪͨ
ҿԴԽ꣬ҲԶɽ𡣡Ĭ仰ȻãСɻĺ֪ԣһкڰȡˣԵ֮
һ¥ֻʣһˣ¯ľٴȼʱҾһֻѾʼ͹رȻĹȥ
㡱绰ˣҺĻʾһ԰İ롣
ͣһȵʮΣųŵ˻Ͳ
磬ҡƽºͣȥֺɨһе֮Ȼ޴档óɢǲħס
ã֮ΣҵЦš
ǰɵйָ㽭ɽӵйر壬ÿһңڣȫʲܳʮ侧ʯļֵռ˥ܶʽ΢رҲǽһˡʱҾ֪ԼһᳬѾˡ
ܺã߶һͣ߸ҺͱѵεģϧֻرȥˡʲôʱļҪԱҳԷأڹҶ˿¶Լʵͼ
µػش𣺡ùһʱ䣬ϣлڰ棬Ҳ˵üΣҪǰ̵ġ
Ц磬ϲ㣬Ҵǰ䡣Ҹ㣬֮й֮Լ㲻ҪˡؽùرҵĹȥ֡
ҵЦЦأڣ
Ͳﴫ϶ĸԣǹرڵ١
ڣǲ¡磬Ƚ˵Ѿҵ㹻ͶɳĮǼ£ʵˣʲôҪģ绰ͿԡʱܵڵʽǧҪҿòã޷Ȩ϶ҹЧϽƺϻ˿Ϳ£ֶΡ
ҲȥֱʣҶֱ˵ɣʲôҪģǲ롮֮ŭйأ
ʵ˿û˼κ˾Ե̸лʾãԼҪ롰Ĺйصһ飬Աлʱáκ˶조֮ŭһ£òõõȴһ¡
ٴδЦ磬ǿ˿ҪǶֻҪ㿪۾С
һΣᵽɱʱҲ·ֻҪ֧ƱƵġǮħԸʮ侧ʯȫ̧ش磬³ǰ
Ҽ̵ػһ䣺ðɣٿǿǣټȻ㻺ߡ
ܹ˵ȻٴԴ͹ر壬Լûϵ׵һ嶯ͲѾȫʧˣȡ֮ģǸ侲šشκ⡣
Ǿڽ̳߹˵ˣԱ̸һҿ⣬ǵͬΪıǾϵˡӴԺ󣬴һǾˮˮĺãټʱһкʱѾкĿܡ
ţơĶ漴ܷӵֵܣԽ𣿡
߹ȥţǰĳ˹ܷӣȻһˡȫͬʱŵˣƫƫվһ
ֵܣҴõĸʿɽƹҹƣ˶ãôϹ˹صЦݣһɾ̳Ȼձġʽ񽧴ɡְŵľƣһϵȾƷ
ɳ֮ڵش´ȡֻձʴľƾƱʿɽҪþƷӣľƷԵ
ܷһֱΣȵ˾̳ϵ⣬ÿﶼ˾ƣŻؿڣֵܣ֪ĴǣΪձҷǹᶼԡ֮ŭʯ־ڱصãм䡣κ˴λãӶùԲԣԣվѵָһ·ġ
˵ķʽŸ߸ϵζҾ΢΢Щ̶
һͷǰ˵ϴ
Űɭ֣һǰʵ顣κʱҲʧΪйǽšĸֻΪԼ׼жӡ
ܷժ˫ϵĽָźãҵǰ
ۿָǶŵĸڲȻһصߵͷұߵƣһʱǡܴճһ
ʲô˼ɳķ֣ȻܷӶš
ϵĵ£һĳ֮󣺡ֵܣ˺֪ʣ
һ˲䣬боΪԼΪԮȻˣһ벻ɣ
⣬żǹѲҹȥǿԶ벻Ѿ̯ƣ̯֮һơ
ãáŤͷȥ¯ͬʱＱ˼ţܷʲô˼ҲѵһձҺǹͬʱƣ˱˵ǹͷ
·һűʹ۸ӵͻȻͶһöͻӣ滩Ȼң͵ԿƵĵز
ֵܣϣʶʱ񡢿ǶĿǰƣǵľʲôǹᡢɽ顢ֵõģղȫĸӹ֪ɽߴͷĿѾˣʣֻͱ·ߣ£ǻôѡ񣿡
ľʼ˶ҵġȰ
˳߲һֱǽ¾ɸԭĻĳв˼
ֵܣϣƻǷƣҪԼѡС˵һǣԶĽž֮ڣҵѸԾ۷壬ɾĿҫλԣǱҪУһɽݶһݶĿ꣬ǶһֵռڵгҪģȫ¡
̸ܷЩͼҵĴ£û¶ݵļüǵݴһԲѪ룬ʿΪƳġةӡӵòģɾܹƷ
öָڵƹ·ϸţŽйصĴšʵЩ涼Уֻûóָ֤ժĶУ̾֯ûʲô취
ֵܣû̫ʱԻӻ˷ѣֻܸӵʱ䡣ܷժھ̳ԱߣڵĽһડı̷Ŵ
ӣһش𡣡˫۷ֿڿɳϣڲ֮䣬¶µֻڶǹڣл߲Уǽյ㡣Ȼϲκһյ㶼һµ㡣ҷ˵ѡȨ㣬㡣
ҷ½ָ˵һ⣺֪쵼˭
ܷ˵°ֵͣܣ⣬ϵˡ
ȡһ۵ʽĹ̷ӳĻһɫԪֵ뿴
ҵӡˡһΪ˵ˡԪסʣ֪ʶʵרָһˣһսʱ´ҡȫ𾪵Ŀˡ
Ļֳһıʽĺڰ׻棬ųǹŸֿľŷ߹һתϯϵļǵдҵĿضһװͷСӵİϡΧ߸ߵ͵ֻ͡վʮˣֻҪһ˵̶Ϣ̬ȱϹϾ
ĵˣԪױˡս֮ԽΪӢĹжңֻԪסΪľ²ԡ쵽ĹλѸӵ˽Ұʱϵزȡˡ֡ˡļƻת£ֻ˾¿տǡôʼնо֣Ͼͻᡪ
ܷӵĻԶˣϻ׹֮ǰǰ˵ĻԽԽ졣ҽ뾵ӺǸ˹ȻǶսսˣûǸڣ»ˣԽԽᣬԽԽ塣


348 Ĺ
һжģҵһֱ졣
ȻģԪ׵ĺôڶ̶̼ڣȫôֵ֣ܣĳ˲ţǾӦΪκӹӹµµ֮ģֻܸԪһ𣬳ɾʹҵϣһ죬ΪսպյһɳĮ֮Զʷ
ܷӵĻջսʷЩԾȻֽʱսѪڣѡܹ뵱һ˧¡ȼĻÿִ˵롣
ûоܾɡܷͻȻͣŴ⡣
һƬţδҲ̫žˣѲҹߵĽŲˡ
˭棿ܷȽŵšһﵯ̵һȻһͷѩеʮֵ
ȥܷӼ̵طԸţһһ֧ɫļǹɳΪУſڡ
ľ쵽˵ֹܣһΣħڱɱҮͰʱʱΣ·ؼһж˯˹ȥûʲô紺ʹٰҲɽҰƽʲô
ᵶűߡ
ԭŵϰ벿Ƕŵ񻨲ģڣѲŰֽĴ񣬴ŵصصʽ顣
˿̴ֽ϶ȻӳһӰֱ㶵վ档
ҵķӦ죬ѿڶС
Ŀţ̨վŵĹСѾһٷ֮ٵѪˣͷǿһѪȪһѪǰšǹ첲شţλε߽
šܷ侲صԸ
Ӧţʵû˵ģֻҹϵĿ֦
С˭ֻܷһ䣬Сһǰ˵ڱ¯ǰһӿѪȪšѪڱ¯ҡԾĻ棬ϵطָо
幫֮ڶǵˣϳ򶼷ɲҡұҲڰٵصͽš
ȻųһпܣСȴʵʵڵˣʵʤһ۱硣
죡ܷĵλűߵö࣬ԿԺȳԷ
Ȼ죬šݡһƿգͷϱ䴩һСѪһְ׻ҺƶʳҵһʱſֱۣӣľƱסö
һŰɭɭݣҳһϺȣħ
Ҳǵһμⶫˣϴˣβ֪ᷢʲô
ֵܣ˰𣿡ܷӹȻɣǹָҵĶͷ
չʾǶƱݣ֣ħɱѶšûϴĻﶼ˱ɱ
ѵһűײܷѸԾɳ棬һ׹ƿնһĻߺǶĺԡǱƯǹȻ䣬Ϣˡ
ҳԼѾӶĽű仯ŪͷԻˣϾܷչʾԾȻǶսʱսˡһκ˵񡣽ŵħɱ¼Ҵֲ
ſţһһ߽ǰС࣬ŮӹСĵشͷಽԭʧٺܾõӡ
磬ģȥι۲ιۺĹôջƻǳֵʱǾҪ뿪ˡһߣԶûлһˣ̲סе˸УԱȥǸΰ׳硣ΨһʸӵģǧҪܾҺòã
СµЦţʬһţͷЦţһĶٶޱȣ˵ֱǸӴ֮Ļӣ۾
Ѿɾ°ͣͷҲ룬ҪȥμһҪľۻƵġϵƤЬҲѵһز˳Ⱦ
վöָڴ侲صͷãҽ룬߰ɡ
ʵһֱǹסѷħСĻټСֻκ˶Ӷ֡Ŭɨ߰˼룬ǳš
磬˺öˣҽ㻹׽㡢С㣬ûµģֻǲʸѡСЦģǰûʲô뿪Ѱ԰ʱǽ¡ݴˮԵʬ壬Թ㣬һʮ֮ࡣ
ԽµΧǽֱֻ֮ͨǱͧͣھϡ
ʮ˸Сʱǻը֮գʱ龰һǳ׳ۡ磬˺úͲ¼Ӱ뿪һǵġСͣ½Ųָҹɫе֮һпǧӡ
ƺһǣҲġ
ûǡʱѡܹͣˮ磬֮ǰƻеһ֡˵Ҫ֮λյĻֻ·»᳹׻ٵΪһƬ档ϧ˵жƻ̫ٻʮ˸СʱҲֻۻģЩүݸò
ǱͧˮվڼʻѩĹľס˿̣û˿η壬ֻ뾡һҿĹܡ˵ͽǱӾ֮ͨҿû¡ǡ˫ΡǴԽ棬ͨ붼벻ͨ£ǳ׵ؾˡҲǺܶӴˣһΪǵˡҪԭ
塢ġμѡô˵ģҲмˡ
磬Ӧȥںڰˮ׵ˣ϶²˭ǱͧԽ˾׹յ֮󣬿ʼ£ϡŹֵﲻʱţȻֿݡ
˭Ŭľˮŭ
ǡŰɭۺڡ۰ףⲻ⣿ǲûʧٻЩջɻҵʬ岻޹ؽҪķɮˡڣһȺһ𣬾бϷָš
ڣ¶ڹµģһˮ׷衣һӳľŰɭ˫ϥԽǰڵĵҡݹţȴһֵ޷ķʽˮУͷϡüϡָ䵽ڵ̦
ɲǼ䣬ŭҵĵֱ̲סСεɱˡĳ嶯
ڷٻۼֵܺŰɭ˵ҪᲴȥȴһֱͨĵ绰˭ҲϵȻˡ
С࣬ŴʦŪʲô壿ڣ˭ٰС࿴ĺӣֱ˼㡣
̾ŰɭͷСע°ť̽յƵĽǶȣֱЩŰɭǿ±òҰһƬ۾ǽŵģƤ΢΢
ʣţܹܵһС
˵ĺ׻أҪЩһ޹ķԴԴϵʹáĵطЩģÿһʱ䣬ǲЧ½ˣͻᱻϸзǱˡҵļ򣬡磬һֱ룬㻻ȥ϶ᳬһ˵ܺͣǺǺǺǡ
ЦЦұܿ֡
ŰɭڵǿȥһϢۺں۰סԭѾɹǻ׽󺣵ˣڳ˽Ļ³Ҳ̶á
ȥʮšòһģһձˡ
ǡʮʥձڶսеĽս׿ùʰ䷢ġӣʿѫ¡ǵܼģΪ壬Ѿ˽ʮꡣ޶ˣҽֺĹ֮ǰʹˣ֪ǰʲô˰ŪģǷֻɽɣϧǸձȻȴ䣬ֻͨĳӲô򿪡ĹڣȴãһжĲٿ½еġǸ⣬֣ͷ̫ˡ
뿪Ǳͧͷϣ̼٣ֱৡһԾˮ档
ǵͷһƬʯ᾵ˮ滹мʮ׸ߡ
磬żʮ׵ĳӲʯڹҰ֮ڻ˵ĿѧУһܵʵĹܣЩʯǾܶܡģӲʮ屶ܽ˼Ӳһ㣬˵̽йܡ
ҽųǰһУһ׼ҵĺõΣŰɭۼֵܱĲҾȴһֱŻ¡
ǿԽ롮ĹˡҪһǳ߳Ĺ¸ǣһңԶʷҲ漰Ĺ֮ϣȫסȻ󽲸ȫ֤׼ĵҲˣΪףһУֻΪһˣҡСࡣ
˻ߵشЦٿǱͧ̽ӣҵǱͧ벿ֵĮ̇ȥ
˿ҵٸнζӳ£Űɭ˱ض޷ؼգҪôźĹǣҪôճΪõķܷӺҲˣЩݺĸ֣Ȼûõʲô³ֲÿ˶˵ӾˮЩˣɱˣջڱ˵֮ϡ
̫աʵȻޱȹ¶ģںڿ͵ĹұԽԽ¶û˿⣬Ҳͼȥˡ磬ϣһңһ뿪򣬳Ϊߣȥʶõ硪
ţץһֻƿݺݵعһھơ
޷Сֻ࣬Щͬĺڿǣܱ˴⣬Զĵˣ˭Էů෴ģÿͳֻз絶˪ɱ¾
Ϊʲô㿴ѷΪ㣬ϧ뿪Ǵ¥ѵģǶѣһȥɡȥޣһӴķƻ䡢ľ̫֮۵ȵȵȵȣǱкܶ˼µȥС࣬øʣ
ϣȰͷһĵˡ
ıһУ磬ҵ̫ٻңұȥ뵽ȥҲһĺӣڽ桭ţڵع°׾ơ
Ǳͧһ𵴣뿪ٿ̨߹СϹˣǿ뿪ˡ
Сҡҡλεվ磬ߣߡȥ˵еġĹߡ
£ӦаտסǰˣȻǱͧĿȨôһܾʹʧ̽ĹĻˡԣȨ֮Ҿʱ̣ǵҵʲô
ͨϴε֮ȵסȥ·ˮͲˣֱӽǸ޴Ŀռ䡣ǰıʯλóһֱָɫǰµǼܺ
磬㿴ǻ˵ķɴٿأҾˡ˵ò棿һжҪ룬֪޵еĺڿͣƽֵǿԣҽˣֻɽǿļһȴھɹֻһ֮ңżϣӣ򿪷ɴͨȥιۡ
Щʧ̬һֻҵӣ춼Ǿ
ռĻĴͬܶɫʯڣûκαĹӵݵԪأֻӴ֮ĺ
磬ʲôӻ֣ģ֮Ҿܸһȥۿôô
СЩˣոպȹԵĶ˹ؼӣдƿ֮ࡣ
ҵȷҶ׵ľ޴ռҸеȣΪ֮ǰˮ۲֮ʱิӵĽּܣһЩͨ𴦵ŻڣʲôˣĿǹͺͺʯڡ
ǿĿռ䣬磬ˣܶණɾˣڵɾһļô򵥡е࿴ĪĶΪĳһ֣ԣܷɴʵ˵ĳ˵ĸƷԭʼˣٶȽĵ屶ĲٿسǱ¸д룬֪𣿻˵ĳԱ൱أڷɴĶʹ÷棬ֻʹʮ֮һӦѹֻᱻĺסڣҰѷɴжϵͳȫ򿪣Գһǧļٿʼһֵ֮á
СӷµԶݣҴ粽ظݻУǺܿ㵽˿ںвСš
վСǰҲŵظռ䡣ֻáͽıڡĸˣ߽ǸڣʲôûУ֮ǰҺ͹ر崦ڲʱԶԶЩŹֵĳ顣
磬Ҫе̫ˣռһжѾ£ȷ֣ռĴʽǴһֻݣṩ˵ռ䡣ڣҪԦɴ뿪ȻҪٵݣʹ֮ڵԶʧ
Сܵ⣬ΪԼǻ۶ˡĹһУ򵥵سԽ˷ֻɽĳɾ͡
ҽסЦݣһϻŶƵˮݣ
ͬƲ⣬Ѿǧٿ׵磬ĵ£֪ŶǱڵΣա
ǽ뺽֮СԸӣҪ糤̸ȥʻգյһ׼
ɹ˳߽һܰ͸ĵݣɴȥ
СڽǰУȻգһխĲңֻֻŵͰΣһɫǽڡ󣬲ҵĻعرգյ΢İ׵ƴͷͶµ⡣
ɣҪ˵Ĺºܳƽ͵ġڵƻ裬гʮСʱĿʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ȫޣ˫˸Ĺâȴǿˡ
һСͷӳҵĵطǰǽӦþĻҽ£ֱ˿̣ڿռķչϵ΢һЩ
磬֮䣬ǲҪٿ׵ģ˵ʱԲԴңôҪѾ׼¼һŹ㣬Щʷе漣һһչǰӹɣ֮Уһ˳⿪ιʷģûеڶ
ϵİťƹһǽһȫ˷ӳĻ
ͰбʮȽǣԭͷǶŵĲƣ˸ǣԶǶ֮ϡ


349 
£ҪϵľŴ֮һ˵ǵĿƼ൱Ӧģ溽мҲǸڵáȷУӦǡޡֱֻ۵ĻǾĽʵ˽֮ǰ˵ȫͬϾÿһָߵݱ̣ΪӦ滷ı仯Ȼ˳ƶΪڻѧҵоУһ˾ֱֻۣʮָѾܹӦĿǰһг㹦ܣԣŰһնΪǾ̬
˵溽зΧΪԲ㣬ηΧڵ򣬶Χһֱִľͷ磬ǵ˵֪ʶûб߼ʵģ޴޿㣬ܹԵΪԲ㣬˷չȥԹֱߴֱһ̣ܵ߼ʡǺǣǵ˾֮ʽļ飬ΪĻǴġ⣬ǵʶٶʣĿǰ޷ֳԽٵκһٶȴʽΰİ˹̹Ȼ˵Խٻʱ
Щҿɶ԰ףͺڸʻ˾ָеķɻ˵ٶȷоͻʱݡһ˵ǣЩνѧǼȥɣʹĳԳһڱ״̬˶ܴԽʱաΨһܽ롮Խʱա·ˣΪ˶ֻ˿ռġ涴涴ٶȺ޹ϵʹԼѵ״̬ǰҲп涴ϾֻҪڣһֳ涴ڿһϸһ
ԭ£Щˣ˵ֻҪ֤˵ĺ켼ǳǵѡȥĳһ죬;ʱ֣δĳһʱ̣򽫻ᷢѱըΪĿӴ̫ʯйС飬ǡýǹתһ׼ȷ򡮻档һ£ʵڵģ̽ǵŬûа׷ѣҴЩͼƬҲȫȷġǸλãǻĺģԵʯãض
գʯǴµĻԺһ㣬ǿѧѾܼͨ㣬ʯ龰ǽʷϵʮκڰʱﶼ泾ʯߡҽĹ֮ͬ¡
СϵһɫŴֱͷǿĻѸȽʱҿǷġͼܵĿҲڻ£Ҹеһȡ
磬ģǻ˵ġʵϵͳͼ񲥷Ž̶仯㿴ǣʵĳһоϸѾ˻ǣŻϸ¶ʵ顣ǵĽȺڡΧһֱ档֪ʯ׹ʱЩ޹ĻǾͬһΪУȵһ¿ʼʱ֮ˡ
СŵˣҲĸȾκһǷǳϧģĸ
ôǵķϵͳأӵи߶ȷչĿѧұĻҲӦޱ걸ڽܹʵʩġƻһ˶˴Ҳˡ
ԣ˵Ȼһ㣬Ǳˡ򡯵ļƻƻĺģɳһ龭ḻĺרҷȷԽը÷飬ҪƱըǿȣΪǿҵ𶯡һҪڵϽиӶϸĲ㣬ͷʵһ鵼Աʵ
ϳһܾ޴ԲΧԱߣƺٿһƺƴʽȻ󣬷գ漱ٺˣؿڿеķй켣һɫֱߣɫ汳
Ƕ֮ǰ£ͼʱ¼Ⱥ򣬱ϾСЩпգű߼ʡ
ãǺܾ֮ǰǸղŵһ˲䣬δ磬ҵõڷɴɴԻǳͻȻ𵴲ʱռϵͳعϣұ泾ֽΪֽ֡ǳ£Ϊ𵴷ʱռеĺڶ弱ŵķֵвɴͻᱻڶʧҺãЩʧȥ˵ϵͳȴס֮һǧ֮ǰ˳򡣡
ǧǰūǣսȺ۸ݵʱǶʷûбرԼʹǿ׷ݣҲ޾ݿɿ
ϳֵǴƬĻĮꡢĵأһжֳһּԭʼĿտ
С࣬ӿٶȣҸŪ¼ݱ¡Ҵİܻ̾˵溽жֶѣǱϾǹȥʽˣϢϢصģڣʷ
Сʶؼӿ٣ðɣҪ˵ķɴ֮һɹػȡ˵˵֧֣ΪԱȽĿѧ֪ʶָܹʱս֮һıȻڼʱ̲һͳ¡
ѿڶͳһйȻڻ˵İ£
й½ĺܶ࿼ѧ׫д˴سģ֤ʱұ˹ͭعʿı֮ʤͬʱı̫ࡣֶԱ״̬£عܴ˹¡
ȻԻ˵ļսڴһػǹݵŴң֡磬ʵ˴˾٣뵱ʱľԼģع̣޽һ־򶫣بй½ϡĿģǰһ̫;ķɴ˳ҵϵĽ㡣˵Ҳף־Сߴ񼣡ﳤǣǲǣ
ָŻϾһ㴩ڳɽĳǣͻȻЦһӱǺסˣ춯صĿ
˵ĵ־һ۵㣬Ӷʮʮ𣬾ɺܶ࿼ѧ֤ݣȷ֤һ㡣ԣС˵Ƕλʱ˿֣еЦ
С࣬ʲôЦġһҡͷ
Ц磬㿴ǵĶս֪ˡƣҿɽصĸߴ¥ûЩɫĳשĮȻѵΰ콨ΪĴڣ˲ܰȻӽĴڣΪǵʷоֵҪȽ߳ʮֻҪԾ߳ʶĵˣ֪ǵĴڡ
㿴ǵԭʼ򣬼ֱ嶫ģһͷ׼ĿǺձ֮ãã󺣡ڻ˵һεĻˣҲҪǵսֱ죬ֱָǣָǻ۵ȴƭˣǷĹյ㣬ͻȻ򱱣ȻɽشȻֹҪ֪һ̫꣬еĻ˰꽵ʱֱǡ֮ǧ½ͱձǿԼĴ󺣡ڶҷɴһֱ£˱Ĺľ档˵ǲǺܺЦ
񣺡˵ûʲôˣ˵ʲôͬ𣿡
ơԸܸ˵ʷǺҺɻɣˣߡڴսʱ˵ǻ۵ȷ൱ƶ񤣬ҪƭӵиǻͷԵĻˣǲܵġΨһĽ;ǣʱƭǵĲǵˣͬķʿ
Ȼ˵࣬ͫҷĿÿɱУһĻƽߣƽסˣڵϴûֹڶԣŻѡ
Сң·ҵе᱾ĩ˼
סӢ۴ʷʵˣеʷΧơӢۡд£ʲôдʲôдԽ綨ġԣʷ̿϶ġǾʵ
ڶѲ·ϡʿһйĹ½УѾ˳һȷءһͳǰ벢ǹƶ񤡢ھĹңԲŻʹȻʧġѿǡƻڵ˿߲ɼȨλԣ޼ֵ
磬˵ʷ¾ˣڶܷɴ׹ٺҪԱһֱӽ״̬һȴڷ״̬˳ȥΪεڵǹ
һ䣬ȻѰ԰ͭʿ
ǱɽѰҳҩġµһʿ츣ҩʵϣȴǰѾȷɴ׹ٵͬ顣ϣһŻ˻ƵķǳɬĵͼҲʿĽõš磬ձ߾õһͬͼҲе⣬ԣѾȡ˳ѵһ١Ǻǣˣ˵츣
ȷҵ˻˵ķɴҲȡɴԿףȴԼ뷨һַǳӵġ̶ʽѷɴĶϵͳסκͼӽҵʱ򣬶븴ӵĻԹƩǵסǵˮҲǻһ֡ȡõġҩǷɴϵĿǼϣҲǴ˵еġ֮Ҫң˵츣ס˵ķɴ󣬼ʵطȴΪһĸıļƻǷԭ˵ձʹʣһԼʤ㣬Ĵ˺ůɼһ·򱱣ԽϿ󣬽˱ѩصıȦ
˵ͣ˫°ͣƺҪ˳һ˼·
ûвѰ԰Ŵʿ츣ϵ̫޷¡ϳ˰ããıѩʱҲֳܵǵϺ
СУһһ⣬ܣֻܱš츣ɵĹǧ꣬ʼֶһɲ䣬ֻСΪ档ڹϵľһůǽԼ׸죬Ư涫
ڱǣ֪٣СමȻЦָǸױع硣
֪һݣ˶ѡػش
С಻ҡͷӦ֪࣬磬¸йϵٺú룬ѵԼûȥ
Ҽǲ˼ҡͷȻûУѵҶԼľѧȥĵطܴӻϲõ㲻ţ
ˣЩʾˣҼ˵ϸţΪιصġ츣ĴڱʱףֻеļʱŻڻѡԱϰԼҲϱȥû˼ȴһֻˮ׹ޡ
ϳһֻӴİצ㣬ζųһĴ룬ڱ»ζš
ɲǼ䣬ҵ˼·һˣС࣬ˣǶμҵ
ˣСҲ˷
ʱӦеģһ˵Ļ֣һڱˮģܹɵغеĺһ
ǸӦǴ磬ΪܸоȶƳĺڽӽ㣬ͨˮ䣬Եþ޴ޱȣƮˮϵһƬơ
磬㿴ʲôΪʲôЦ˵תϻûпʼӣ°Ӣͦɾ
һ˵ֻ˼ڻҺϲЦӣ˺ηĺš
桰һѿĴһѾһţƤ׵ץˮȻѸޱȵص
ȥ׷⽫²£پٵǰº͵ؿҵ۾ҿЦ֣ˮҵıǿסͺͶʱû˿ʵĸоǣڱǧ֮£ˣôһأ
㲻£ߡٴЦˣٿϣۻˮһ׷ȥ
ʹһС࣬⵽ô£ǡһʱĹȦеҺʱĴֻڶʮǰôǧǰĹŴ
ĻϣĪˮݣԽԽ
ɱʷǰ㣬Ĵȳ츣Ȼ͵õ˵ͼ֮͡ô򵥡磬ȥʱ棬ֻҪĿעھ㹻ˡǿ⣬츣׹ʱĹȦƾʧǧ꣬ȻڶγǰЩ£֪Ȼ֪ȻʡĵģֻҪףţӵ֮Ҫġ
μǳģֻںʵʱŻᱻ֡ԼãеԼȥһطǸĺףȫǺХľ޴УеĻ㼯֮أһĻɫ׶彨
磬ȫ𣿡С˷ܵشš
涸ת뵽ģȫʵʴڵͼ񡣱аΧŵģʵһõĽģ֮Ҫȼ硣
İĽħˮԼںƽ֮ǧҡĳ֣ΪʲôĪġĹһֱ׷ɱӺĹݳȥǸˡΪз֣ΪĻ˾ǿֻҪ㹻ʱ䣬Ż᲻ϵؽƳǱ˳ΪħӰӡĶƻǳ֮ǳŹ֣Ǿ߱ܡľ޴


350 ʮſӽ
СҷԼȻУߵдǿҺʹһקڲȥˮͨϵһȱʱĺХȻ㼯ɸΪֲĳС
һ˷һ޴ڻϣͬһֻ޴֩룬ʱҲ֪Ǿǻħ
Ҳ֪˵ʲôΪʱĻˮʲôĵһħһδδǰӹ٣ȴˡһΣӶݳȥеŤһֱ׹
û׷ȥҿһɫҺϵת˲ϡ͵
û˺㣬ܵܣֻҪڣû㡣Ҫȥĵط̫Σˣýһȫĵطܵܣ£һҡҾٵǰºͶԴ˵Ŀҡ
ıǡһȺ׶Ƥ㾪ʧι˲䶨Ժ
ҺһеӤû˵ġ
ЦܵܣôЦһǸŮϲӡδģǧҪ·㿴׷ɱ˵·ԽԽȴǰսʤġڳɳҲڳɳһ֣ᷢЩǲսʤģԣ磬ҪҸسɳٴ̤ΣķĽ֮·
Ҷͷ֣һɻ֮ȥŨˡ
һ׷ɱšˣƾǻۣ츣صַϽѰ԰ͽǱ롮Ĺҽͭ˸ΪصĸĽԴ̴˸ӵŶݼͨĹġߴϵͳ˲ִϱġڶ硪Ƕʷ޼أ֪һΣԺǰġ̫֮ۡնڻ롮šһսĻᡣǴսĽַǳǳң˫ľȡ˼ַһһֱᵽڡ
ҳһС࣬ǵطûУҿ
С೤̾УھʹȥǸطˡֱԣܿľλãû취ȳġ
ҷץסļŵ󣺡ȥȥʲôҪܣֻҪȥ
ҵľλãһǲȡ޹ɽ취ҶҪɾʹ
ðɣ磬ȥҵ˼۲ΪֻѾʧڿˡ߶߶˵̱ͣҴֹٷϻԶʧģȥ
һѪֱٻѨͼ˹Լ侲ʱ˼㣬΢΢˼ôֻ࣬һӿ硣
ϳ˺ʨĺΰҾԼ׹˹ҿ˾µĺڰռġ̫֮ۡѾСݣֻʣıڿտյһ䳤Ĺҡ
СһʯǰַȥҶ˿磬ǵսǴ￪ʼģһ·Ѻλá·̿ԶӿսסȻھֹһʮ꣬ĿǰԼ仺ٶǰƶ
Ǵɳ뵽һƬžڰʱСȻ̾磬ɣ㲻лġһ˵Ѿھ᲻ḴǸδ֪˵ƿǶǵ˵һκ١Ϊ֮⣬ûܿƻˡԣЩɳĮ֮£ͬࡣ
ǰ˵⣬һľ޴ˮ壬Լʮ׳߶ȺͿȶסڿ˾һˣһۻħһҳ˼ĺĴ졣
ˮޱ߼ʵɳ֪ϸŵɳȾס
ϸɡС̾
ң˫ֿڻħ䣬ħȴֱֻ۵ģֻֻ֣ȴֱס˴Ĳֱֵֻۡ϶͹ԡģɼһֱȫಫи
硪ĬĬؽһֳ£ҸᡢÿСóȥĴסһеˮʲôûֻǸ׾룬Ĭؿ֡һеʱֻֽţɽݺϱڣҳˣȴˡ
һֵһٺط꣬Ժ󲢼һзꡣ۾˫ŭŵ۾ƺĳֻҵᡣ
磬Һźظ㣬ˮλãɳǧ׵ȣڵɳĮ̽ٶǮ޼ƿʩʵҲ㡪
ܵĵƹԾͰϣĻϵͼٿʧˡ
ллЩ㹻ˣʲôҲܣֻϣһʱصȥƣЦˡ
СЩʧôѵ㲻ιһҵҷɴǧѷľѻᣬҪ֪̽־༭ζһǷɴʽ⡪
Ѹվ۾ҶЩûȤֻ뾡ɳĮչھڣҳȥˡ
ԶݣҺСಢߣҲʵʵβں档
ҳɹƣļ񽵵ǵľԣ׵ڹؼʱ̷ãѸƷǡ
ǱͧҿʼǷ죬ʶʧǵӣСһصǸ磬̫ѹ̽ˣҲȫûпܽȷңֻҪŬһõġ
һ̣﴿һȫֳϣħɱ˵һĻֻǸجΣǻȻǺѣȻԲսǲܵġɱˣ൱һָֻ֣бħ壬ſȥĹֶΡ
ҵĿżӹĲͶܹ׼ȷǸλãʮ֮һԡ˵ӵ书ǳ΢ԲҹвԣֻҪǱ֮֮ͧͨҾͿͻȻѣеΣ
һڵˣǱͧŴ򿪣һȥոµĵʱ̫Ѿ߸𣬺ҫСԺ˲Ƶ紺Ϣ
С࣬ټˡһ˸ָĶһױ㻬΢һǹ죬ֻ൱ڰװǹʱĶӵ׼ȷСҲһΣ̱ȥ
ӵıƽ岽֮⿴ңǺȻƮһ˿ĳЦ
ҸȥץСļͷҪȰԺȥȻһӿӿֱƳȥշͷŰǹɿֲж
ҪټˣʵӦøлС࣬Ѿ޸ܷɴҽϵͳҲĵزڣǽһ̫գܾ֮ڡԱ߿֡
һӶֱۣͬʱĺϣһģһֱۣͬһš漴ǱͧعرգȻ»ˮס
ɲǼ䣬ҵ˼뼸ֹͣתӣӲĻˣ
֮ͨĺһͣͣطˮ峺ЩϷİɫˮݣȴ·ĳа֮һͷĿѣԭʼǵŪˣÿ˶ӵĴڡ
ʧȥǱͧ£˭Ҳ޷ٴν롰ĹҲͲ취ֹСӵж
ң֮£ҫ۵߲ʹȦȥԻ֮ϧڼСʱ֮Ż˷ɴڷɶΪСʧش¶ţֻ֮ٴ廳Լ͹رһȹǶʱ⡣
ڡĹ̽УջǳʧܵζĳԵ
磬硪׵ңվ֮Աߣһ֡
Ҳڣһӵɮһְݵĺӡ
ټĹ㳡ֻôĸˣԵÿտ¼ţյİ죬֮ҪʵĹʽˡ񣬴߹ȥõĿЦԼ顣
λˣ㿴˭ܺãָɮ
ɮعӣȴƵķʦ֮һһ˵Űɭµƴʦֿһ£Ե˥˺ܶ࣬ƴʦ۵϶൱ܼβƺ̧ͷơ
硣ƴʦֻǵ³һ֣Ȼתű
ȴǻƹ˸Ѷ̬ǫ͵ýɥϱƾͶ࣬ڲּ˼ʮ̶ƣǳ죬áꡱĸҲΪ
λɮ뿪º˵ҪԶѩû뵽ôͷˡ
磬˵ҺƴʦѩļԴޱȵʹη޲ʮſʮɮ˵ϣɡϽħơסѹ֮µĶħħħԣһǷħһν档ڣʮ֮ȻûˣǿԷһǶˣתңɮѾΪħȫûй͵֮
ȷˣرѩһݲΨһ֧ԴģֻһɲĿľݵľ
ÿһﶼŻ۵ɮķҲ˱ᦡ졢ġ顢Ƶȵʮż̷
˵ʤ壬ҿֻҪסǵ꣬Ťת˵־Ҳͳ״ݻħΣǶһԣ񵱳һ׷ħڰĮȻѶԷסһ򱾸þġһžžſֲ١ѣѾһ˻⣬һΡ֮٣ҲҪÿˡ
ƴʦȻֻӵжͯ壬˵ÿһ仰ż
ллʦ㻯Һʩ
磬Ǿ߱Եǵˣ͡ЩඥԤԣһ춼ᱻƽ⡣úŬɣһġƴʦٿڣص֮ʮ⣬ϥĿ
ʮλãͬ
ﻺ߳ʮλɮˣÿ˲϶һͷôɵĹ뿪ʮΧһȦ
Ѿ뿪˵ȰһԲ
֪ԼҲӦýʲôĹﾭ̫ˣһʱϸ˵ֻ֣ҵ绰
׳Ĭȡ绰
ϲȵĺ룬Ͳ̿ڣȽҪھĿڴλãǧףΣϰֿʼ
ҴСõջ񣬵ȻҪڵһʱ俪ʼжϾۿ磬ĵȷȷɳĮ档
׵һʲôǧף
ͬʱǱҲǧף磬ǡ̫쿪ˣȲɣڿЦ
ûпЦΪļԣŲòȵİʵҪǴӱﱨĻҲеţʵǡǡˣͻħŵˮ壬
Ҳ֪Լľֱܾ̫һЩϸĿڣ磬λȷģһ᲻Ա̽ҾͲұ֤ˣɳĮĵػǳɢ޶ȵڣֻһһˡʲôʱܲܰôȫһ˰ɣ
׵ĲӰЦܿͻȥܿ졣
ԶǸδ֪ƴʦħͬھľģϵһսĲҡ
֮׺Ȼ̾磬㲻һ˸ߣҪҺСǸոնµԼôת۾ˣ
ԶԣΪԼǸĸգܱ֤װȫĻҿκ¡
ָؾ򣺡Сһ֧;ѻǹƵ˲ϣõϡ㾭£ʵǶˣѷʽװͭϡƻ軹ĸСʱҪҪϢһ£
ޱƣҡͷˣٳϢɡ
µ޴ըĻ˭ϢˣҶһսǱʶϣСķɴ˳գʱܿһξ޴ĳͻ
ƻܿ͵ˣľɽ¶ڳĺɫ
ײͣؿС˵ը֮첢ûеҺȻһ£ţֱܹ֮ͨﺣĹģȹȥǱûб仯
Ҳһִ֪ΪĹʲôشıʣ֮ͨ߿϶쳣ʾġ
СԺŹ࣬Һվھʱˮϳ˲Ϸˮ֮⣬û
磬ڴ֮ǰºܶΣû뵽澹ȻһҾµǱͧɴ˿ɼ֮治У˭ҲҪ˵Լʲôʲôˡ磬Զδ֪֪ʶ
΢Цɢ˳ƵĿǽϣѻɵҽţƽһݲɣ
СһУֿС֮࣬ǰ֮ŭǹᡢߡؾϺ͵Ѿʷף̫ˣǻлᣬȻʤ㲻Ǻܴ󡪡һ΢Ц
ײظпСǸĺӣֻϧûܵõϸ΢ĹģŻںڿԽԽ԰ΡһΣܰҺС߻Ϊõ˲š


351 ֮ħһս
ҳ׵˵Ŀǰڿǵаһַĸ߳ⷽ˲ţսʱڵĵս档
ףСʱͻᡪҲԸʵ̼ףʵǲпģ˵ķɴѾسʵ
ɮܵܣԺˡԼյʱﻹǸעĽ㣬ձεһ㡣ڣֻйɲԭѻоǴù磬ǽͷϵĸ˥ݡ
շ٣ΪˡĹ¼ĺܶˣʱŶʧǵļС
峺ľˮķִӼӿһɺɫˮƼ͡
Ҳһࣺ磬ʲôɳӣɳ˵ûˮ׷ӿһźɫɳӣŹ๾ľ޴ˮݣһ𵽴ˮ档ţǵڶšţ֮ͨˮɫȥ֮
һɳӣشսǶˣȻżǿҵĺɼɳǴӺ׷ġֻк׳˺˵ľ޴仯ſǿɳ
ף䷢ˡɳӣתͷ֮ļⶥ
׳źǹпһǹžһһźŵʮ׵ĸ߿գһɫĻ򣬻׹ľɽϿջһĿĺߡ
ˮı仯÷ǳ֮죬ڣɳռȫڣ֮Ȼ˹ɳɳɢź˵ķľ̨
磬ʵ̫ˣ޷ţüժ±һǹڽ֮ͨСԺ֮ǰͰǹװ˸߱ٴС
ѹ֣ɺĹĻˣٵʷǿĵˣʹȫԸȥƴһõʲôĽ
߰ɡҴͷţһǻѪڷӿš
ãٴβսظһӵš
ոɢһ㵭ıɾ䡣
ϡǵãıУľɽ֮¡Ҳ֮һҹƸʫᶼĿڣ¼ŵĹ㳡ϣֻĹĬȻɮǡ
ҷ̹̹֮֮ġη޲˽ްٴǻۡ֡죬ӵħɨްƽɽ˼䡣ʮŷаħ֣󡪡
ȻХͷһܵĻ档漴Χ֮ʮɮͷҲˢˢȼ棬ҹɫĹ㳡
ƴʦŴ󵽼ޣһһŲؽԣڹ㳡
ҺߣԾ˳ȶϣ߿ű߿Ĺ٣Ϣ۲졣
µĴͻȻʼ𶯣·һǰסϵĻ߱ûֱ죬ϵ¡
Ҫʼˡ׵ЦţȴֲסĵĽš
ԣҪʼˣľսֱۣʾҪ̫šתͷؾ򿴿֮ļƴҵˣѻǹϵɫӳ¹⣬żֳһƱ˵ĺ⡣
㡱׵ĵ绰ʱ˵ؽͬʱһֶɮķźХУ
ȵ磬ҪҪӣһΣٽˣһѵ绰ҵߡ
ߴսҪչĺǵĿޣȻʢװеĽʱ䡣һͻĵ绰ǴħսĹؿصʮһ͵˼Ѿȥӵ绰˵Ŀⶼֻ֮
绰ţҺĳɫƹִţþòϨ
磬Ǹƻûаգĺ֪׷ſǹ֣סΨˣԼѵս״̬
СҼ̵ػش
ãǾһֱȥɳĮһ󺣳ҲҪﵽǸȡֻҪȥ£һ֧֡΢Ц
ҵ磬Ͳһֱƶ׷ѰйصϢڤڤ֮Уǿˮȴҵģֵһղ棬׷ǣҾͲֹͣ
ص𶯺ȻͣƴʦоȻø߿ޱȣŴʯľ޴
СģҪʼˣزǰס
ҿ˵ͬʱ֮ȻУʮ׸ߣȻȻըѣͬһֻ´ĴִҵУĵ漴ÿһ㶼Żҳ⣬޴˺ѣΪһשʯмɢɽ
Ҽʱס׵ӳϹȥͬʱһ鷽СľʯǸոշŵλãιⰻȻĳٴ
׵ĵ绰ѣڲשһ
֮λã˻˺ӰӣϵǣûһһӶٶȽͨͻǰࡣٶȸԴﵽҪԣĻͷʮףͻȻбһص
ײؽгô£
֪һǷɴƽϵͳ˹ϣҲǷɴûֱӵأʮȼнǿסϲ£漴СΧıըĺβϵط졣
ףעǸϵСţ˺ܴܿӳųȵӰǰɱ
ɴһжϳʱһֻɫľյڵҳһ䷿ôʯӡžһѿһҡҡλεվҡԴ
СࡪʧС
ǵȷС࣬ڻͷ̻ķȻȻضӣ˫ء뿪ңշ񱼣ʼջûгסҪΪѷԼĵܵܡ
ֹֻ;򣬸ųСࡣ
ڣȲųСħܣҲòӵͻϮϾǱͧŵɲǣֱֳֻ۵࣬ʹǻˣҲǱ˼塣
С࣬ߣߣڣױ嵽Сǰһץסĸ첲Ҫӵ
СŲͣһ׻СǰؿһǹֻЧûпʼӣֵһӰӣ˹
顢顱һƽǹ˲䷢ӵһƬôľڣǵ˵ĻҪһӺƬǸӰֻһͣԾɻӶֱ
ҵġ֮ƽǰ֣õסǰ֮ƣҲûܾС࣬߱εزڽ¡һߴˣӵͬٺǣֻûһͷ
ǡһʧ֮ġСӢ˵üͷԵС࣬ͷաɫĽ£ֻǺ϶ֱԵü׸
һֻգһŮһϢӣǶҪɶĵˣɶĵ͵ǻΨһĹ;
侲װӵ漴ٴˣûõģΪηӵϮ
ſ㻹Լ溽УסΪֻܰ޸ɴ»صԼȥ侲ظлС࣬һᾡҪȥðա
ǻˮ׼ʵǡ̫̫ˣڷɴĶϣȻ͵֮ĲֵûȥҺûɱŵĽڣǶʼŭʱֱֻ趯ٶԽԽ죬ֻڼٵĳ֡
Ľ£ȻܵĻ棬ɮǱض¶סȡʮɮǴ˷ʮʮֱֻסȫκһؽڡ
ɮ˵϶ȼţͬʮֻŵĻ򣬰м䡣
һǰ巭ץסС࣬ȻҲôȥĽסСһ£ЧڿʼӡĴţС࣬ѣѣ
ڣҪѹʾ˵㣬һǿĵˡ
СԺط˸ңң̫աҪ̫ա
εس̾磬Чǳǿ󣬶ʱֻ޷
ҳһ£һ˺ǰص·öʽͷԾǶϡ
ףС̧֣һµĴ۵׵ʼЯ
磬Ҫ𣿴ѪȻܼЧҲ˾޴󣿡ûֹңȴʱز仰
ҵȷҪáѪƷСѣҲּ֪˷ʽ˵ΣԣΨ˲ҵ˵㡣
žžΧŻ˵ĻȻĸס̵ɮˣڻ˵ķ߼̤£תŷȼŵķɴû£ӾѾķˡ
Ҳԥ䣬ĵŵһʮֵڣ˳ֽͷСࡰһҽУȻ鴤ţѪ͡һɽùǡ̫ѨλֿǳǳʮֵڣҽѪٶ𲽼ӿ졣
սڳת֮䣬ס˵Ļȫʧˣʮɮһ⣬ħսƷ˴̤߳ƴʦͬʱɱһȻţƤһ㣬زס
õĻᣬõĻᡪ׵ţֲ䣬Σץźǹӣһɫźŵ
žžžžž;ѻǹʱĳӲؾ˵ĶͷסδչʾԼⵯ鷢ǹѾԽһС
ˣ磬ǳɹˣϲؽϧȻ˵̫ˣ˵ȻһԾһԾȷʽǲηģǽסλɮ޷ա
С˹ţ磬㡭ɱң
һֻұ߿ڴţȡһεıʯǰζţǴ˵еġ֮ŭȫıңֻС࡭
ǿ鱦ʯڻӳ£ĺ⣬뺣Ĺǿźɵıʯȡ
ͻȻ֮䣬˴Ӵ֮зԾ˲ִҵǰֱֻϵʮָͬʱҵࡣҵġ֮ҲͬʱնĲӣпĲһȡ
׼ţ۶ǹڶԷ̫Ѩϣǹӵ˷һţףӷԶԶصȵķȥˡ
Ǳ߲ϵǹڻ˵ͷ̫Ѩ沿ףֻԴ˺޷Ӧʲô
ôһ̣ҾԼѾıԵѪŶԷָⱼšҵҲе˼롣еһз·һ㣬ֻվš
ңһţҲǻս쵼ߣԣжӣҶҪ֤ǸСֻһ룬ڣǲҪصȥǽ̫еĴ򡣺ʣȽʺϻ棬ô͵ɹʹҵ屻ˮ磬˼ĻȴվΪʲôҪأΪʲôһǶ⣿
Цţ̸̨Цѧҡ
м䣬ҲĸںܾǰͨĳĹ۲췽֪˶Ҫڵһžž귢ƻȻ¼ɸ־ʾˡ죬ǸΪĵˣȻܹһֱ׷ŶţֱǸçײļһסңʧȥ˷ɴֻܻ֮Ϊձﴫ˵еġħ˼ƾĵˣƩǸս֮ȼķֻɽֻҪ㣬һᱻãձˣеĵ˶ˡ磬ҵøлεķɴʧ¼ҿԵõΪֹһ޷ﵽΪʲôľ޴а취ġҾ߱㹻һֵĵźţǽήϷձ
ꡱһСȼ˴ʯڻϸ۲š
־ƺѣ߷ʲôֻһţΪʲôʯ뿪ɴͲٷˣ˵ǡ֮ŭ˭أʲô취·ֺأ
ڸʲôȻŭڵһ˲ֹͣй
Сʼûȥտʯ
ͼ֣Ȼʮָһס˿̣Ҷ˼룬УС࣬ǿűʯȼ죬ǲǻ˵ڣǵԴ
лۼֵܣڵġڹؼʱ̷ãһ˻ܡսС֮ڵ棬һжڱʯ֮ŭҲǷɴĶġڣֻҪѱʯ¶ʮ϶ȣɱΪһʯλãɢڿ֮С
СţȼΪô׾͵ȼһʯͷʯҡؼʱ̣ĆҼ񣬵Ҽȷס˵֡ƴĹؼʱ̣Σ˺Сࡣ
ͬھɣź죬ôЦţָϵȻǿ
Цźݺݶס۾ãֻҪǣҺԸΪŻûԹҵġ󷨡ǵǻ۵ĽᾧһʹҵȻ޴ԴԴϵȡϣҼٵתΪ˵ԡ
شһ˫ȷ
󷨣ѪΪΪ޼᲻ݣܣ޿ɵֵ׿ڴڸҵġ󷨡ھһ̣Ȼ˳ȥһѪڶԷϣԼȫĹȻխ˫ס
СĴ޷ȼ֮ŭȴǿűʯ£ǶԻ˵
ꡢꡱڴ֮£ʮָȫ۶ϣҵ˫Ȼ޷ѡ
ҵġš
֮ٴηڻﻯΪǧƬշţջΪС
βĹ֮س
ʮűƽǿ޴ˮͷڿС˾޴Ҫһ¥мҾ߲ŷŵ¡
ʱѾֹһ£Ĵƺø磬¥¶̨ϵĸֲﴹסһ¥Ĳ
ȱԼһе·ʽڽʮҵˮ塣֮ǣֻİףķѵʽ𲢲࣬˹нžʯþ֧ȫ̿ʣµǮԮ޽һͨһ·
СԴһֱ⣬Ϊļ䣬ˮȾǧסڣʵʵشڿ޳ĵűÿ˿顢ϰ֮֡⣬ûӴԡ
ǿΪ֮ŭıʯѾҫʱʹ֮ǰԸʰǧչȴ۾գһ¡
ʵķؼලһһ֤񫣬ӺڿȦ˳һϢȷһҴͰȫ˾ѾƸ飬ڶʥ֮󣬵θù˾ĿܼࡣĹѷˡ
ڣѾ»صǴ¥һͨУżᵽǵϢ磬ֻǸ鹹ųǡӱһ˵ڹҲ˵һšʺ㣬Ҽһ㣬ӦһعܵĻУ翨ҲһˣǴ浣Ǵ¥񲿡ʩ˷ǳѹŰȫش˳ȥݳסϴס˼֪컯أ翨ѪͳȻǴΣŮĺӣҲǹرͬĸáϵŮܹʩչһа취ӳڵġرȦЯԼã˱ؽáӳȤΪӰӸҵһԾǡ˿һĽ֣ǲǣ
΢Цڵ绰һ˵ͷر֮ңֻһƽ֣ۺʱﶼ
ˮǰĲ輸ϰںӱƣһԼһ磬Ϊһˮ
ܶȨĹҵѧҼˮӲȷǳߣִи߸ֽ߱øܼбиĻŪֻ˵ˣԣǻǾܾ
ħ˰˼ţҺܿпķϣΪİʱװչʾϵĶֽ͡Һͬʱ۾޷ִװʦȤ֪ˡ򡱵ļƻһóѵĻͲˡ
ˮĴǻŵģĬضʱΪһܻƻɻ˶ţ̤߳Ȼ輸ϵľƣһ
ʱҴ۵￴ֵܼ飬ԽԽء
ڿĽǣҰװʮܸϣĵͻħƵ׻᲻ı䡣жִ϶Ѿ̻ˣֻԼĹ۵㣺ţһس
賿㣬һҼȵ˸׼¥ȥ˯
ĺɫָʾֻһܣţʮܻȫ˾ʾźţ֤ˮڵڲĶ
䡱һˮͻȻըѣƬɽ˷ҵȻעĿ̤߳輸ԱߣѾҹƣһ󣬶ŻȻأѳʮ߰˿顣
硪ڽңҵĺڼزţ˫֡
һȥˮмһʵʵؽг硪
˵ͷ­µµعҽűǲԼͬģͬʱţ߷ɳȥһֱ䵽ˮУͨһʮűء
ܵܣΪһжеοûɵģȫɣڽ˻ͼū۵롣㣬ǵġĹ֮ڿʼֵ֣ٲֿ
ЦԶԶشԺų硢ڡ⣬һƮ޳ǵĸ䡣֪ȫֽϽ`ͬһذϢ
Ĺ֮س
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================