==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Թʦߣ˪
ϵ3Թʦ
Ӽˣǣ˾ְԹ޷ѵԹʦרԽħΪΣһѾһơ洫̺ӼƽزԪϣһȴüٲ֮أҵЩ׶Ϊ֮洫嵽ٻظ׽ʦظĪϵԪ˶˺󣬴Ӵ˻ָԹʼøһѰҳңȴһĴı


һ ׶ˮ


1 Ѫ
СԪȥ֪ͨүүү첻ˡ
׵Դһ˿ɳƣԵޱȳء
үүķ߳ƺ˼꣬ߵķѾ¶ЩߣȻµĴݲУܴӸڵпʱһʮӢСӡ
׵Ļüһ۴⣬ܲãӰҡҷˡ
 ӣԪΪҳһԪڣǡҵͬԾͽԪһԪǹڵ̣Щط׳ơڡʩ¡˽ڣ°룬һĺӣرӲģһ㶼ಡӶ࣬ȻҲģʱһ֮ʢʱҪȱ˺һ㣬ȻҲֻһ㡣
Ҳ֪үүһЩӣĸ״賿֧ŵʱ
︸ĸڣһүүҳ֮ȥˣ˵һ壬δı棬үүϣҲֻҳʱһ棬˵ڴķˮӹĺΪʲôүүͣҲû˸ϸ˵
 忴Ĳؼˣүүأûлһۣھӿ֪ʵûյүүصϢԭǴȥ֪ͨģԸǿүүϣǲТӻֱһͷײүү仰øϨеǵ˼ֻա
ǴʵԶȴɽ֮Уֻʮд뻹ݣȥЩɭɭģͷѾºһʱ䣬ͨ·ɭȻֲԴӷǼºһϾͺٳţȥ塣
 ھ߿ûжˣҲȾЩණҲڸ߿ô޷ȥж飬ʶһ档߳СɽҴСԸرǴ峤ϴδӳһɵͷǴЩȫıˣټǰ£ӲͷƤˣ
ȥһȥǣǼ£ӦúһȥûܹˣҪһɣ顣
˵Ҳʵǰȥү棬ΪһʱùͷˣԻؼҵʱѾˣʱɫµգһΣԭϤ·ֻ߰СʱҹǴڵ·ԭתƣңŴһؼҡ
ܲ˼飬ǰϤ·ȥ֪ԭ̤һ˵ЩŹ¼Ҳź¡
װરવĳẓ́˫۾ңһɴ̱ǵζҾŨŨζǺҿǸȴûңջĿ֮ת߽˷䡣
Ƭ֮ƿ¾ɵľţﻹһͲͲѾǱȽϺˣһڱȽϳѾϷͲϹ͵Ĳڷˮʪ
ʲô
ҺĴĶķʲôҴδɼһĶүүǼ鶼ҵڵҪɢˡ
û˵ߵľǰͲϣڻƵĵƹҫ£Ͳɢһع
Ҳˣͽ㣬úñ棬ϣá
СطһĲһɫԲ壬ΧȱڣҺһץָָͷǶЩȱ֮ϣȫǺϡ
ֻЩƣ˶˵һ˿ȣȴһ˿
ȱ֮⣬ͨ忴Өɫı֮ϻһЩĽɫƺۣ̫ԣڱԵһСףҾ׼˵ƹ⣬뿴ʵأܾķЩѪ˿һڻƶӡ
ҪǽͺˣܹıһУ
׼ڴ壬ʼˣĻںޡ
ʲôмôѪ˿ѵһѪ񣿡
Ϊ𾪵壬ȴѰ˼ӦܹȥǮԵģҲ֪ܹǮơ
ũҲв˼йŶǰ˹գܶ˶ѹŶˣӦǮ
ѪΪ֣һָصѩԭһֺɫʯй֮裬׳ƸԭѪɫ
 һѪ˸еһֲָĲǵһ񣬶ָ͸Ѫȥʯ䣬ǻֻ࣬Ҫ͸ѪģѪѪγɣʬйأʱΪǿ˿ڣ˸һµĵʱ룬ʺѪ֮ܲУǧ꣬Ѫ͸գѪ˿ֱģγɻѪ
ֶõ£ʬ֮Ϊһ֣ҲΪаŵһ֣ҼҵĲ鲻࣬мһЩ飬һЩһЩ汲ıʼǣмعܶаŵ顣
Ҳ֪ΪʲôѧϰɼãǶЩŹֵĶرȤܶණҶܹǵסߴСܵүүӰӶɡ
Ѫͨ嶼Ǻ֮ɫصѩԭʯģƺֶǣôôֻôĻ֮п
 ڴһҲһɲŪˣ˵Ǽһ˲ԵȫѹŰȻ֪СҸŪǶˣҲ㽲ˣЩС޲Щµģȥү
ƺЩƣ룬ȻһʮׯںӣΪ󱳶ѹ䣬һЩ̵ƣʮ͡
Ȼ󣬵ǺܲЯֿһⲼ֮УһǰɫϸСĺ֯ɣһů⣬ҷڱǼһţƺܹŵɢһѪȵζ
Ҳ֪ɺڹѪһ£ӵ˺ǿıа֮ܡ
ڹѪܱаɷǱͨëĹΪԭʢĶʹ󹫼һЩаùѪжȥǵһаڹҪ˱ᡣ
Һ֮ӲͷƤƵĵˡ
ʵִƿһ룬ȻŸ꼸СףӴȻ£ϵһľϡ
ͷֵͲѾǺݳˣڴ￴ɫʢŴŵֵͲˣҾʵ
Ѿʮһ·ݣѾʮֺ䣬رũ壬ϻ˪ڶһƬףҹ˪֮ʱһɶ˹ͷĺϯ
ҵֱӰľϣүүǵģ·үүҵȻѾЩãʮů͡
֮ҾͿʼɽȥˣȴ֪Ҵһߣҵͷشı仯ҵһһҶȥ


2 ·
 뿪֮һֱЩģܾûᷢʲô飬Ҳ쳣ķƣȥʱһֱĲɵģҲϣүүȥˣΪҸүүĹϵܺãܹܶĹ¸ڸˣҲᣬүүرĳңҷʲôֻҪүүڣĸͲܹһָͷ
һүүѸ׽е˵Ĵ޽ҪԼ׵ܵܣŽиȥ֪ͨү׺ĸҪչôȥ
 ӶЩүүغ󣬾һֱҼ˵ŻңȻҿɲģʱҪ͵͵ܽȥǷÿζסˣʵסҲ֪һ˺ܾûƿĸ׶˷˽ȥʱһƣͿˣĸ׳һЦҵԴ߳
үүĻҲ
֪Ѿһξˣʱôãôûүң
Χ·ϤǰǱ۾ܹߵģҴ˼֮лʱԽԽоЩԾˣΧĳôЩİˣ
ԱǺĴ紵֦ҡҶˢˢ죬ڰ֮кֱҡ
Ұһֻ˴µĿڴٴǰȥһ·֮ƺԭĵط
ͲܷŹô
Ѿ֪Լʲôһ˵Ǵ·ԽϤ·Խ·ʵ·Ҳֻǹ֮Խ·ΪǶʮֳĵƤרŵ
Ҳ֪֮԰Ϊһѣûס֪ͨүһؼңҵСпڽ͡
˰죬ΧȻֻзĺХû˻Ӧң뷵ͷһ뿪ĳ·ǸҪͷʱؿ΢΢һȡ
ͳ洫壬תһ˿˿⣬â͸塣
ܻͷôҰһ亹ЩӲҲ֪ʲôڶңұ
үүǰҽҹ·ʱǧܹŤͷ󿴣Ϊͷɽ֮Ϊ˱ûؼҵǣÿ˵϶ܱܹ
ԭǲŵģһ뵽үүûƭңԾҧǰȥ
 ǵȥ괺Ľ֮ʱүү˵ÿ˵϶ԽߣԽҿʱҲţǵڶ峿û¶ǰ׵ʱүүͰˮԱߣǸʱ绹ǺܸߣҲвˮʱүүҳŶĵطվҲ֪ЩʲôȻˮ濴
￴ȥҺүү˵Ӱӣǲһᣬͷ˱仯ҷһ㵭Ľɫ̫ͣâҵϣүүӰѾģˣȫâڣһ˫۾ȴҵģ¶֮ɫ̾˿Դ뿪ˡ
һ·֮ҸоԼĺ󱳺ȻԽԽ䣬ƺһ㷢ĸоûˣ·񵽵Ҫʲôֻҵ·ôôңЩŭֲҳ취ǰҲԹЧ󣬻˵˵Լ㣬־ռ˴룬Ѿʲôá
ѾҪȼմڻû߳ȥԽԽˣұһ亹ģҪӣȴץһԱߵĴԾվ˹ȥˣôû߳ȥҲ÷ѾǣΪǰ·ǲˡ
ʱ򣬺ȻдһܿգӡĴ˹
ôˣ˭ڿޣ
վʼĴΧĹߺܰĵѾ׵ϨˣҲԶĲݴһɫӰӣ˹ȥһ߰СıӰģڵϿޣܲң˵Щ˺ѷΡ
Сѣôˣʲôǻô
վΪ˲ŻҾƽͣЦеؿʵ
 ҵĺıҧˣûңֻһ˶Ƕޣ֮˼䣬ȻûдңҸɴ˹ȥҪץָؿںȻˣ¶ȳҷһҰֵ׸ʲôһȡֵ洫ˤڵϡ
׼ȥСʱѾˣվһӲݴķضѣض泤ӲݣҲûĹҵĽòڷض棬ΧﻹʲôСҿһΧǻķأӲݳɶѣ󲿷ֶûĹһƬ֮кۣҶץסѾñ壬˿ĭ
룬֪Ķˡ


3 үج
 Щضزۺ֮أδʮĺزۣߵũ嶼ϰףز۵ĺӲܱɥҲܾ񣬻˵֪ز۵ĺԹ󣬲̫׽ǣŲţԼĸĸҲĹֽǮڹƷһ˼Ҷ⡣
һأ֮ϤΪǰүүָĵطǰǴز۵ĺӶ⣬үүķˮ֮أûв´Ļ֮лһʯΪǱԭҲûֹ£Դˣʮָлүү
뿪ضѣԶһȻЩҷ֮һɫ󰵵ʯȻۣܲȷȷʵʵڡ

 Ҽ壬˲Ѿ󣬺ǰ˲һĸо洫оر̤ʵ˰ɣһڣɫˣҼ߳ƬصأȻȻк紵ûôǣҲѾܹȥ·ڵĽӦÿԸ緹ǰүү
һ·Ҳûгֹʲô飬֮ԽлΪһܴĻӶã˵⻱аʷˣүүסڴڣҺܿ͵ˡ
󲿷ֶǺҤשƽֻҺɫƬסõģˮ˵أõģֱĵ棬ʱΪ³ʪ滹ܳүүǻĴ峤Ҿ㸻ԣߵˢĴš
ûȥҾʵͱζˣЩĽл
һᣬүүˣүүСʮ꣬һʮоͷ׺ɫɽװЩۣﾭỴ̈۾΢΢Ҳ֪ǱѬãǱ
үỴ̈ϼĴҵԴժԴϵҶĿڵ
Ԫ첻ѧôүģô硣
ӲߣǵŽżҵԴ£
үү첻ˣһ档
ʲôͲˣ
үȻʲôƵģһᣬһԴҪǰȥ
ҶӶ
һѳסүүһ㶣һӣóͱһڵ
ү˵ʲôʱˡ
Ҹ׸ҺҾˡ
ץסͱҧһڣڵ
ôڲȥĶˣ
үЩֺݺһԴҲ˼֡
һҧͱһԴ
ҡʱ·ˣҲҵ·
ҹͳˣ⣬Ͻһȥ
үɫȻһ䣬ϵȫһѣһͰ͵ͷ
 ҴڳԵһͱ֮үүȻүүСҲʮͷˣȽʮҾȻܵȻ󣬵ǴӵʱүѾҼңͣڴڵĴſΧ˲ٴʱúܣѵûôˡ
Ԫû£̫ˣ
һһ±˱ĿҪһ
֣ɿ
סҵҵĻ֮ɿֺֺ֣ܸˣûв
ֱǽŴ˳úֺ֣ڣǴ˾ͽ֣С浽󣬲Ҹͬͬѧϵʮֺá
СָʲôȥѧУ磬Ҽôôˣ
һͱ߱ʡ
Ȼҵֱ۱סˣСС۾Ŭɴ󣬳֣ЩһֻŴͱͰ͵ĵ
𡭡ȥ
ѾǵڶμˣһǼǰҺһȥ԰͵ӣһ׷ϻҧһڡ
Ϊʲô
üֵͳɷȣͷ󣬵С
㡭үүˡ
ˣ㿪ʲôЦ
ЩŭĿһۺ֣ȭͷȻұСһ룬ȭͷٿЦ
ˡ
˵һ̵ˣϵķһһܿʧҵС
ҳ·˼ڿˮ˵ȥſڣѾھסˣмﻹỨֺ֮رζҿһǰƺбȼŵĺۼ˿˿ɢΧ۷׷׵ʮֳӡ
ҹȥ
Ǻֵͬܿ࣬һֱֺ۹ңԴ̾ؿ룬ϴһũϢ͸
Ļ˽ȥֱүүԷȥˡ
үڴߣͷ˵һˣϸһë˵Ĺ죬ﵹǰ˭Ҳû˵ôӡ
 סˣŵϵϴһ黨Сް洩һɫĿӣϴһ˫ɫ廨Ь⣬ⲻĸƽյĴôѵĸףôڵϣϻëֳëݺҴһһ⣬Ȼ


4 
ƽһμˣңĸס
СʱɥҲûмүү׼Һʬȥ֣үүҲҲȥ
ĸſľǰӶҪ͹񿴵˼ΪֲĶĺܲġ
ҵڵأѾүע⣬һĹ򣬾ͺʮ꣬תͷң
˭ҪģϽȥѧ
ĸ׺˵ı飬ӵңҸеѣΣ˴һԺ״̬үܴ󣬵ǵҶȴúСȻڵûжүԴһãҲŻȻ
ҡҸء
Դ죬еˮѾĿɨһңŷңӺˣҵϻһЩƷҲˮвʵ˳ȥĴѰңԾûзָ׵Ӱô飬ȥĶˣ
ʱҲҵĸףҵˣΨһ֧
߻ҵʱ򣬳˾֮⣬滹Ǻ˵ζүվһ̣һңĨȥ۽ǵۣڵ
㸸ֻҲ׶༪١
ΪʲôúõģΪʲô¡
ЩʣҺܲΪʲôͷ£׻׿ڶңСģôأһһԵĸϲԵôٴοһԱߣĸ׵ʬ壬ٴһѣʵģ
ǲǴ˶ȥˡ
ү˵̻ңĿң˫Ŀ֮һĨ⣬ۣҺȻоЩӣһ޵ݵĸоϸһ룬ؿڣȵңѵΪ壿
ҵľٶүɢԷˣŹֱӳҵľ洫ؿڻζţ壬үɫүүߣʮֹĿҡ
Ҹ˵ҪҺúñ塣
Ŭƽ飬˵
ĸףүүʧĸ׶Ϊġ
үͷɥ̾˿ƺ
壿ѵҪ͵壬ɱҼˣܣҿĸףϲûˣѵ¶үү
ҺȻүүߵߣүү˫ĿţϰĲϿһڵӡӡλãӡѾǶƤ⣬ѵүүǱģ
ҺܷŭүүԲڴ˭ô̶һ޸֣֮
ԪҲˣֻһˣһЩҲò˵ˡ
Ҳ²ʱүȻˣѾȼմ³һȼʼરવĳɫӵĿҡ
ûпڣ壬ǳĻˣԸҪ
 㸸׺үүԹʦҲϴģҺʹ磬ҲүүһõǸ׵ָ㣬ֻϧû츳ҲԸУʹҴʱպգҲ˲ٳңһֱǿѹҲŲţ洫֮ˣҾѰˣǶˣѾ
˵˵ţүЩͬʱָָԱߡ
ҿŵϵĻƷЩƷȼһ룬һЩʮȻʲôĶΪҶҡҺҵļˣ
ܣȴ޲
ΪһôҪˤ
һѳؿڵ壬վȴүסˣĨһᣬڵ
㲻үүҲãѾѾûԸңҲǺηȰɥ£ȥУСɡ
үҿЦΪǶɱүү
ҶүүүĺôһڵӡģԹʦҲѵүүˣѵСʱҽЩ֪ʶΪ˺ģ
ү̾˿һҵԴڵ
ǹġ


5 ӡ
Ҳš
ҺܼҡҡͷͣҪž֮˵
 ԸţΪֵǣ죬ǡ뿪ʱ򣬾˹ˣҲ߳ŭɱүүĸ׼һĻˣȻְҸףԽ룬ԽòԾĸôܻᱻҾѵȣ
ھǵĻ֮пҼҾĵģûʲôر
ţ
үộָүүĺ˵
΢΢һ㶣²ɣߵүүߣ־ȥүүƤܸɣǺɫӡʱҸеɫӡҲвһܱһ麮͸ĺҵƣҾЩֵʱүȻһֳҵֱۡ
̧ۿһԼƣкɢܿɢˡ
ˣǹӡû㹻ɢЩӡͲʧ㿴үү֪ˡ
үָָүүֳһ̡
ٴοүүүүѾݵòΣɰͰ͵ģûһ˿ϵĹӡԡ
ү˵үүѾˣһɢЩӡ档
جج֮߳ھӿʼɥ£Ψһֻүˣе鶼үڴ
磬ֻˣ˵ǰҸʦ˼٣һֱСĿңʲôԲеľٶΪҸһѧУ汻һŮӾܾˣһ޶ϵҪҪġ
ڸû˼֣ʱ䣬Ѿˣײһһҵİ࣬ҸȻûг֣ȴһİȴԵʮϤˡ
ʮӢ죬ʮӣһɫװͺڵķƤЬͷ͹ⷢüɫҾʧٵĸףһֺеĸо
 Ա߻һͲ꣬ĺ޳ݣһǾģʮУͷụֵ́ܶǣһܹŹֵ۾ֻаߣ۾ǲɫģԲΣýסۣҲܹϸµаļﲻ̾˾ǳԵĺð
ҹڹԱ̧ͷһ㣬Ҳûǵ𣬶˫ֺʮļס̴㣬ﲻ֪߶ʲô̴Ȼ͵ȼˣ۾ȷʵǵȼˣǰ嵽ϵͲ棬˰Ͳף̴ܶ㶼ѾȼմתͷңԭƵϾȻ¶һ˿Ц⡣
СԪɣʮûˣģԽԽˣɽҲС塣
ߵߣңʼԼȻָԱߵǸɫĮֵ꣬
룬õܣк
꿴һۣĿޱȣܹ⿴˵ͷȻĿСϣ¶һ˿֮ɫһӿڴͳһƻ߳˴á
⺢ӣ
СЩյĿ뿪룬Σתͷҵ
СԪøӣ˻ˣү֪ͨҵģͽˣҪˣ㻹СͲҪˣϻҪһ飬ȥϢһ°ɡ
ãȻĵ˵ͷȻ뿪ȥүү˵ȷʵҵС壬֪ͨСģүȷŷģһȥңȴҵǰŴⷢ
ø硣
ҿڽһȻǵһμ棬ǲٵģҪǣǳĺӣѰҲҪպϣҲ֪ܲùߡ
ع񣬵һۣ˵ͷҲڡ
Ȼ֣ǵһμ棬İ˲࣬ڣҲûʲô˵ģµͷ˯Ȼֻǵһ죬Ѿ˲ˣۣҪǣ顣
һֱ˯˰ѹĹЩ谵֮ɢһȳζζ
ƺధֵˣԭǳֵģôһ¶ʧˣվߵſڣҪţⷿžͺǽһ飬ô޷
ΧĿЩ䣬Ǵž£ů͵Ľôеô䣿ѵ֮ǰøڴߣ˹ش
תȻоһĿⶢңһһ㼦Ƥ
ø磿
ŤͷһӰվڴߣһɫ֪ʱȻһʱ֮޷ӰҲػҲ֪ʲôʱŽġ

Ϥ˹ҸеԼͷƤը⡭ⲻүүôô


6 ֮
թʬ
һӦ˵թʬˣһû£ִδ˵ԸҲҪԸữΪѵүүթʬˣ
ˣǽʵǽڣŬ۾Ӱڣ⡭ģ
ӰƺЩΣһܲģЩɻ˵
үү£
Һܲĵ˵ͷʵʵ˵
үүѾˣǰ˵ˣҪʲôԵģҪԣ˻岻
ܺӣ
үүһڣ
ʱ䲻ˣڻػʱǿдģЩһ׷ңҪ㣬Ǹ߰ɣ뿪ҪУǿ洫ǧ䵽ҪҲܸסû
ЩɳƣҺܳƣһ˿ġ
үү˭㣬УҸȥˣ˵ӣɡ
ҿźӰӰƺ֪ҵĺ£δ߶ҺԶ
ǳңں˵ˣҲ޷𣬷ԼСȥְҲһȥģһҪǵҵĻһҪǵã
˵Ӱ˹ҵǰ棬ץҵļƱ
洫岻κһҪǵãһҪǵãˣһģ
ҸоҼҡţҡĺҸоԼϰһƣġ
ҼǵþˣﻹҪң
Χʮֳӣ۾ҷǰһ˫֣
ΧƺЩԾôڴϣ
ƣ˦˦
جˣ
ԼգðɵĿȻ֪جˣѵһҪôҵֶνң
ţεүүˡ
ڣİø磬һ治𣬼һƣҲֻӦֻΪ˻Ҷѡ
һΣΣȴħһ㣬ҵԴ
Ƿʲôˡ
뿴һΧ¶һ˿죬ȻתͷĮϸһ˿򶨵Ŀʵ
ûֻ˵뿪СһߣҪ𡣡
Ұξ֮еݸΪΪ֮һȻ洫û͸¶ȥϾСɽĶӣүүѾˣκˣҲǡ
ŹֵĿһۣȻ¶һ˿֮ɫ
㲻˵Ҳߵġ
ܿóй֮ɫЩΣ˭Ҳûп˵һᣬ
Ԫҽˣ
ţ˽ӴһƨڴϣڴڵĴ
Ԫ㻹ʲôҪˣϻҪ飬Ͻߡ
øǵ棬Ѿ̿ԲľƵļ֧ԲһڣȻ۰ɫ
үүǰԵĹ㣬Χ֣ܶϤˣҲкܶ಻Ϥˡ
ÿԶʮˣϳңø磬֮⣬мھӣ죬ʱ򴵰ֵѾͣˣҲʼԷΧֻʣӵܿͿʼϲˡ
ԪøɣСӣӢˣʲôģɽ־ڳ˲Ǯɡ
һڻЦеĿø磬ø俴һûпڡ
øһλϼңϰߣⰡ
̶̵ͨļνӴ֪øĮԸ񣬵Ǳ˲֪ǴĴ죬ָֻڱӡ
ȻںûԷǿȺȻǳ˼뷹ΪҸоȿԱȵϹˣ廨ǮһҲøֻǺĳһˣԱˡ
룬ôԵ㣿θڣˣҪСԪһ飬ҪԱŶСԪҲǡ
СߵִǵļϣʮƣĿˡ
ߣ
һִСֱۣĿԼףֵǣС岢ûֻǼҶɫЩεЦЦ
øӣ˴򽻵ȥǻҪ죬Ͱൣ
С˵꣬뿪ˡ
ˣѵһ׵˰
ҹ
ʮһʱ򣬴˾ͼ˯ȥˣʵũһ˯һߵ͵ȥˣرϺĶ죬˯ø磬ֻڰɥ£ǲżֵʮһࡣ
үʹˣסԵ߿֮ͻػȥˣСҪȥһ£Ҳء
һ˴ã⺮õĴŲûйΪһͳҪؼҵģܹš
ʮһʱ򣬾ͳʣһˣ˵˽øôôڶûһӰӣ
ҪסײĶ˵ĳߵ֮⣬Ҫ򣬹ϵ̴ͻżҪЩǮֽ
ײһһңޱȣײĵ·żѽʵĳľʣײķ档
ԭֻһ߹ľģһȽүģΪʱѾľˡ
С֮ǰҶһ̿𣬱ϾѾܺˣرҹ棬ӭϣۡ
үүԱߵĹײԱ߷ڣﶼЩ޷ܣˣĸ׹ײǰ˫ɫ廨Ьۣʹҵģ˵ˣҪôҪȢϱôôˣ
һûڴӣûȥأôܻ
һɲǣһĸ׺үүǰ£һƵıָо֪ʲôסˣۿȣģһʧȥˣԶزˣĸ׺үүǲٻصҵߡ
ҲǸҵİĸһٷҳԣССԸҲʵ֣ͷԼϥ֮䣬ʪ˴ƬӣҲҴ޳¾˳˯еǣԽʲôʲôԽ㣬仰һҲ١


7 èʬ
ˡ
ͻأӶ洫Ȼ̧ͷûʲôֻĸ׵ĹľǴģ

һͳèȻӹײǱŵһУȻվ
ҲˮСײͷȥȻ΢΢һ֪ʱײѾС룬èǴ洫֮ǰײǹغõģôڻèȥ
ײĲûùײĶסֻҪеܹƿײĸӵģҾɻʱһֻȫڣûһ˿ëĺèȻӹײ˳͵۾ңβͺܳζ֮¹ײģʮĴҽű߹ȥƺҪүүĹײȥ
߿
 ȥץסèǺܲģഫèթʬǴĸ׵Ĺײ߳ģȻԼҲţڱʹңҸèȥץûж˫͵鿴ңֱʱȻҵƻӳצӣһ˿ֱ֮Ѿץ˼Ѫۡ
֮һԾԱߵľ֮ϣҪľײȥҧҧѾè˿־壬ʱһִֻһ̽ĵ˺èʳָʹĴָһסèԺǲƤèֱӱһʮʵ
ø磡
ҼͻȻֵĴ֣ƫͷһøԱߣץźèһӣһ

ֵǣèӳȥ֮󣬷һ͵͵ƺ֮ûˡ
һũ˺ܶ࣬è٣һ仰èرִֺèΪģΪèܹ˽ϢһܹʬթʬȻֻǴţɴ˿ɼ󲿷ǲϲèġ
ֻ˵Ƥ⣬ʱõȥȻɴסʱȥԤ룬һС£޳ֱ۶ˣҪǸˣôô
ø翴һֱϵץˣˡ
ãС˼
Ҽøһ֣ʮεܵ棬ˮɾ˿ڣȻͷ˿ڣҺܹкܺõɱЧǰСʱˤˣһ
ȻҲˮϴһø϶Ϊұèץ˶ſˣദһʱ䣬仰Ǵδйĳ
øЩ㵵ĿһҵľٶȻ
ȥϢɣֵˡ
ﻹץһɫɫЩŵĿһĸ׵Ĺײġ
ˡ
ǹٴ
ߣʲô
øһڣʱһָָĸ׵ĹľЩĿʵ
Һײˣòĸѹ˰ɣҼǵǰһ̫̫ˣҽ˵ϻأĸӦúһҪǴ򿪹ײĿײѾˣҲ޷
Ҵ󵨵飬øĶңûпȻ޷ۣø֮зһ˿
飡
ٴ˺ľҵ½
ԪϽߣ߾ˣ
øüͷһߵǰȥ
ſңƾʲôңҼ£ĸˣ͹㣡
Ҳվȣһֻץſ򣬷߷ߵ
øȻɿңһ
ҲãǾʶһ£ԺҲ鲻ټ
ɿңĿŹײڵķѾײĸ΢΢ûػҵ֮ϣͨͨ
⵽ô£ĸ׻ţôȣ
Ҳеè壬ʵ֮ǰ׸˵ĻʱС츳Ҫǿ׵ģѵСͽӴ£
ĸˣֻԸδˣһ޷ʣһ̵ԭ죬й˿еǹǸղֻèˣֺèϲ߿̵ڹթʬˡ
øصĿһң
թʬ
һҪܣ֪øһץסңһ˵
Ҫˣ


8 թʬ
øһ߰ɣ
վڴſڣһץң޷ֻ÷룬ֻһ뿪
 թʬɴСǰүү˵Щթʬǰδ˵ԸҪﵽԸǲŻ뿪Щ˺̫įһߣ߼û⣬ҲŻôĺ£ҿɲΪթʬĸ׻ܹʶңȻͷԵ粨ûɢȥǻܣôˣûɢô
øҵĻûƵģڵ
ү˵ĸĺΣҲĿ϶δ˵ԸȻػҹվͰ½
 簡˵ʲôҪ˴򽻵ҿɲңүү˵ˣһӶҪӴԼˣҲܽӴСʱûˣһȥʱ򣬵ʱҾȥãȻֻЩƷԣȥģʱүү֣²˴
үү͸˵Ԫմа֮Ҳû˵ѻ죬һ汻үүƨɿ
ֻһûа취үʹȻ£СȥС֮ϣ֮ǰСԸøһ֪СӲӰڲų֡
ҵĻӣɿ֣ޱҵļֱۣȲ󣬹Ƭ֮ŵ
ǣһʲôӣǿϧˣԩֻè߰ɣȥǸӼңǵùغţ۷ʲô鶼Ҫš
˵꣬ؿһƣұֱƵ棬ЩյվϵĻҳһڴת󣬱⡣
֨
һ죬һ˫Ӳִӹײ֮̽εĿڹײĵıԵ˫ֵĹǽͻɫ˫εץסײĸӣܹܵõ˫ץúײϵĺᶼץ䡣
øߵײ֮ǰȻ˫֣ȻٵߵײĵβˣһƣײĸӺ
ˡ
ҵӹײ洫øӰȡĸɫ򣬾ųߵƵȼŷֱڹײΧĸ䣬⼸ͨİЩһΪĵоǺɫģȻԶܹĿɫмɫоڹâҫ£Եʮۡ
ں⼸ֵ֮ø˿
 Щҫ֮£ˢĹľˣø˿Ȼӿͳһöӣ״֣һΣεһһԲͼҪͼʱøѾסȻŹľ˱ȣĿһɨĿڹµǸ֮̿ϣ̿ԭջģȴǮֽ̿滹שͷø߹ȥֱóһ飬Ȼײȥ
Һƣ֮ʱѾסˣ˭򿪵Ĺײģúè˽ȥèǴǺܲģûҺܶ϶ֻèԵ޹ʵĳڼһӹײ
飡
һ죬׸ٴαƿһβϰ
ԭøǴתͷöӰŹֵĶӶľǼĸͻȻ𣬵һ˺ü
ĸ׵ӣЩûгڵѾյĴ飬˵Щ
 ʱΪЩŤܺĸ׻ױʵױݸԿֲϵʰɫװۣͿȺ죬ȥƤܸɣܲʵĸ׵۾ˣȻֱֱĿǰȻԴܲȻſڿҵϡ
ĸ׵ĿעӣŵԴøŤͷһ⣬ݺݵһۣһĶʾҲҪ
øŽţ΢΢һһŵķ˹
ĸ׺Ȼֱվϴ£ɫ·˵ֻĸشĳϲŻóƽյʵʵҲһͬˡ
˵˽ôô⣿ĸδԸأܵǣ
øյҵߣϸ˵
ߣ»ĸ׺үүйأҪ
侲֮С˵
øĿһۣ
㲻ɵȻ֪飬ҵø㣬ĸˣһйͻᰴǰԸ£Ҫ飬ҲҪȴ¡
ҿһĸףվ忴ܽӲҪ뿪ײģһֱڹײĿ޷뿪һ룬ô죿ø翪ʵ
Ǹô죿
жԸ
øһ߿ڣһ﷭Ŷʱ򣬹ײΧİɫѾȼմĸһԾԴһת߿


9 뿪
һҪڿֻܿźʶѾܱǧֻܼԭʼıܣѪһѪͲֻʬ䣬رʬ
ø˵һס˺
ȴóһĴֵָĺЩ㵵Ŀø磬ʱĸѾתͷĶܽӲֽźܲЭӣڵӣľż˳һȣͻᶯһµ֡
ҷӦʱĸѾֻһң̧˫ץѾ˫ֲҵĲϣһ˿ơ
Ҳòʵĸթʬˣ
ܴҵĲӣ޷ά˳ƽº͵ڴ˿̱ôײУĸ׸Ͳϵˡ
ֱۺܳҲòȥ֣Ȼҷģͽָܴͣʱپõ㣬ҵĲӾҪˣҸôĸ״ˣ谡
øȻڷǸƴӣһ˻֣ȣ̧ͷһң
Լ취ɡ
˵˽ȥͳһööӵͭǮ죬ʼĺһ㴮
ʲôԼ취ι㻹ǲø磿룬쵰
ŭø磬һǾˣýţΪֱۺĸ׵Ĳ೤ƿֻýѣøӣûңԼ͵ÿԼıѾսʤ˿־塣
ҽŵĸ׵ĶϣЩ̣֣ЩȻǣĸ׵ѾúܽӲˣҾ͸һƵġ
ꡭ
ҺȻ˹ͷѵĸ׵ֱѾˣթʬʬҲѾʣ
˿
ø˹ڴЩǮһףߴŹǮԶסĸ׵˫ۣҺȻоԼӵ˿ڿԴڴĵ˿ǰһĻ
Щ𾪣ޱȵ˫ۣȻһסˣ⵽Ҫϳҿǻ˳̵޷ģ
۾øץźߵһͷѸٵĸ֮һƣȻݺһգҽŵסıĸſͣͺ
ܹ֣Ұ޷쳣ĵʹࡣ
Ŭţ˫ĿԲĶңſһͷŭҰ޷סˡ
ƽʱǸĸףô˻
ѵˣײϣɺ͹һô

һèһңøҲǣթʬĸҲǣèУͺ˿Ƶġ
ǸèߣԽԶԽã죡
øܴҶ죬Ҷ˵תץסֻèȥһεҲ֣èûץңʵʵشҵĻø˵ˣԽԶԽãҪҪ͵ȥ
Сè뿪ȥһ·ҵĶʮøһ˶Ըթʬĸ׻᲻£Ϊʲôֻè֮թʬĸ׻Դ󷢣
˭أҼȣòģ֮ǰ͸еһɨ⣬Ҳź
֪Ѿ˴ڣʱ򣬳ҼңＸǺһƬĺèȻˡ
תӣѾҵķ򣬲֪ʱΧѾ𵭵İèԽԽ̶еںУӶһ㼦Ƥץǰȥ

Щǣĺèձӳȥһתҵϣһ˫۾Ǵͣ˻ţһִԱиӰӣһĴǶ


10 С
˭Ĵǣӳ
ұ˻ĺèûкʵĶҪʱԵӳȥѾֻèʹ˼㣬֣ĸ׾ͲթʬҲôˣҲᱻЩ
ǲĵģȥƫҪͱҰ㵱ʹˡ
ЩаĽŻĺèԱߵĴȥƺǸӰӶһ£ϵŵһˣѻè˳ȥ
 ûжһż⣬˹ȥӴ϶ǸˣˣӴô죿ԽԽԾҼ˴˵ǰɿèȻҼϣûӿڴͳһл΢Ĺںڰ֮г֣ܿͱ紵ˣȻֻ΢΢һҲ㹻ҿ˵òҲ֤ʵ뷨
ΧЩ䣬һ˲½˺üȣҵֶЩܿơ
֣֣ѣ
Ĵգཱུܱ䣬ǸղŲŵµģôһ¾ͱˣַŵ£̽һ±ϢĺֺȻץסҵ֣ʮ־ֵ˹
ӡԪй
ֻڲţŵɪɪ͵С˵޷˵ȫ
ʲôҪҪģʲô
ҼקСӹģûϵҸհһƿңˣָұ˿ĭͰ͵
󡭡棡

̶èҶ𣬴̵ҶĤۣһۼϵĺèѾϵĺèƺҲҿ󣬶Ŵڴڴĺ֣ıѾǽֱһֱڶҷ
ΧֻкֵĴϢкèУƺһ˫۾ңȻžƤˡ
̵ģ
һڣǰȥץס־ǰ񱼣û뵽ֿô֣˹קңһǰܣֱǰһСɽͷ
ܡܲˣ
Ѻֵ֣˫ַϥϣڴڵĴ
ֿһһƨڵϵ
һ£ȥ㣬ֻȥ˸Ȼû֪ˡ
Ұһ֧ӣϵСèڣܵô춼û˦
ô
ںҿһкվںֵ˫ִļϡ
ĸϸһ㣬ӦںֵļϣʮĶҡ
ѾܶˣܿڣĿҡ
Ѿˣ粻Ŷ
ֻӲͷƤˣСȻ֣һξΪСȥүת˺ܾãھȻҳ
ܶԷһСɣҾȻԵûôˡ
һҪңж׷ǣǲԸңǾߺˡ
ͯٴȻɿ˺ֵļ򣬺ﺰ
ѽȾң
еϢôֻһСѡ
Щͷƿ֣ϸĴǰС
ֻӣϴһƾɵİɫTѾմֻͣǿıǰɫģʪģЩףԴϵͷŶͷ
С˭׷ǣ֪УΪʲôҪסҡ
Ҷ˶񣬼ûж˼Ŀ־ѾԼǺ֣ŬĶҵ󣬲ҴôҲزס
СܿԣΪʲôƫƫסңңѵ͸ҵù


11 
˺аĶүү߻ʱңס㣬Ͻ뿪
С۾ͫ׵Ǻɫģϸһ֮£ͻᷢһ˿â
үү߻ꣿĸүү뿪
Щͷԣϸһ룬ƺЩӣҼʲôҪ˵
С˫־˾Լ½ǣ˵ͷЩ߷ߵ
Ҷ˵үүѾ߻ˣ˽֮ǰϣȥһѼңҵģס㣬˵ǳԭֱӰϵбƵҵ۷ߵģˣôûôүүĻô
ҵĺݺһ˵ľȻүү߻꣬߻ôǱˣĿ֮˵үүүүҲߵĻ꣬Ԥ⵽˳ţŸСģϸĴһСЦ
һСƾʲôҪĻ
Сƺסˣǳ˳ҵ·ϸڵ
磬ô˵ģŭܵģ
ʵʵҲʶģѵôңŴû뵽ôˣĵӻһСԪǣпԭҲң
 Сƺе֪ʱòθıˣһСϴҲǰɫ·һոµУ֣ͷҲñȽ϶̣ģʮָɾֺܴӣ˵ЩɰСԺ֮ƺʲôּǲҰԴתź֡
Ѿˣ˫ֲָСͰ͵
Ԫǡ
˭
ҷŭĿˣЩܣرǶСʱֻϤȴ벻ǰͼһ
˿ĭֱ۷ϵķһһĿڵ
죬ѵҪܱܵ𣿵Ǽһˮģˣǻˣע飬үү˵ˣԹ˭
죿
ôôϤ֣ҵԴȻ֮ͺƵģһʹϯ
֣˭ô֪֣ô֪
˫ץźֵļ򣬺ַʹ˻ҵ֣
Ԫ죬׸磡
Ŵ˵ʲôҼʲôˣһ˵
ҷŭĳźֺҴСͺһ𳤴ʲôҲȻ˵С׸磬Ϲ
ٴζСʱѾһЦʮֵĹ죬Һ󱳷顣
ԣôԽԽϤ
ˣҲûҪҲҵעģҲôͻǰԪҵĵܵܣΪһ֣Ҳֵõġ
СĿںֵϣ˵
ЩɻĿ죬󣬲Ż
ΪʲôҪǴط
˵ָָ꣬ΧĴðķضѣЩĿסˡ
ǰҸĻΪʲôεסңߺߣĪǲˣ
ҵؿڵ洫壬ĿҿǺܹ֮ӳ̵ľؿڵ塣
㶣ɫŵĿң
ԪԽԽˣھȻ洫ѹҡ
ôﾡãȻ֪洫壬ѵүүĸ׵йأ
壬ĶȻ֪ô
ѵ˵ĻģҸ磿
Ԫүүүүĸ׾ĸףôܻẦǣ֮ǹΪ˽ֹǹа׷Ƕѡ
һĶź档


12 ػ
ǵ
ЦˣɵǺãүү˵ţ֮˽ĻҲܹţһǲܹȷҵĸ磬Ϊҵļ֮Уȱʧһ֣޷𵱳ʲô¡
˵ͷ
ȻǶزСԹȴأԶԶЩλҰܹġ
Ȼôб£ôȥóң
ʼ磬ЩǵĿһ۴ķ򣬱Ͼø绹ţûдթʬĸףֶһʬ壿
һ뵽թʬĸױͷһɺ⡣
޷뿪̫Զǣ㲻ûϵΪǼʧȥ˼䣬ŴĻŰɡ
ԳҸСͷź֣Ц¶һѩ׵ݡ
ֳ˳ҵ·ϸ˵
Ԫûƭ㣬磬㲻ǵʱһȥô˵һ㣬ҪȥץǸס㣬ȥģ͡ˡ
ԽԽϸ󼸺š
СͷߵߣһɺҾĿüͷǰһ
ѵ󣬾һֱûз仯֪үүǰһԹʦְģѵүүҲ޷Ͷ̥תΪʲôҪϣΪʲôʮꡣ
̾һСС͸¶һɳ죬˵
 Ϊ㣬Ҳû뵽ʱһˮ֣үүԸһˣǿаҴǸطҰʵÿ춼ܹģʺ⣬㣬ͱС۸ˣڻҪ洫вңҵĻܺãԪҺ
ҸоΧ±Щ䣬ץңͣزţһĳʹɫ۾ˡ
ô
侲ĿСͷ˵
һҵ󣬺ܸӵĵ˵ͷתʱٴ
ֵܵϣԸ뿪ô
ҡҡͷ
û뿪
˵꣬ǰˣԼļȥ洫һĵ̾Ϣ
Ȼڻȥ·ϣȥһºֵļһһͷǿҪʱҿԱһ˲֪ڸʲôźֶ㵽һصĽ䣬ǺӰƺһˡ
͸ſڴ⣬ҿڵϵǸˡ
룬ø磡
СҶ߿ˡ
֣Ϥô
ûȻ֪ҪøϵȥǾûаġ
е죬ܹҾ֪ˡ
ͣ˵
û氡ѾصĿǣ㸺˵ע⣬ȥø磬ûûжˣ
˵һƳ֣סˡ
 սҲǰҺͺָѧУͬѧõģΪƤжݣ෴ǰѧУ氤˴үү췣ңһֺĲ˵ǽǲֲܹ죬˵ϵıݻģ뵱үүҲǲԸҴܣѧҲˣҹѧУҺͺּΪѧУЩͷŵˣÿηѧҪϼܵģӮ
û취ˣΪ׳һ
߾ˣſӼҸ磡
ǸתĿĿź֣ܹоó˵һֵֺĶĺ˵Ŀܹ죬ҺȻܶǰһ蹷Ҳ
ֺܲӳˣԷסˡ
˴˹־ĳͷ﷢ȴ⣬Ȼǰ߹ٶȺܿһץס˺ֵĳͷ˽ʵȫȥģСȥܻ˵ġ
 ҳûﵽøߣո鿴û˿ڣȻŵһζ֮ԱǵıȻ㣬ҺܿͲ˲ԾЩϽʱĳͷѾǸص˸˳ȥҲҵĴڣ֣


13 
վеѣθк˺ܶ࣬ζǴøϴûв´ĻӦף˵ǲɢֹŹֵζ˻УҲø磬ΪҵıӺ飬֮ǰøһϸûζֵ㡣
ԣܹжϵĳĻҲΪζ¡
֣ס
űӣźִˣһϣסǸˣǵע⣬ϣԽø硣
ҺһЩأǸ˲ûбסڱХҼŹصĽأҲֻȥø粢ûбҵѣȻԼʧܡ
ܿ죬Ҿʹʧ֮ܵ߳һᣬֱӰεøϵ·Զȥɿӣִ˹ȥַı£ܺãкӦֻǻԹȥϲû˿ڡ
üͷӣЦˣûѹȻҾ֣øȥ
žž
׼ȵµʱҵסˣ۾ʵ
ʲô
ûʲô˯̫죬Ҫ㣬Ǹ˭
ҿűѹµˣ˿ʵ
ҡ
ø˵վЩ򣬾˾ƣڵȥ֮ǰܼʱץסҵļ򣬿ڵ
ͷеΣҪסˣпܾǶײֽŵǸˡ
ֽţĸթʬǸˣΪʲôҪô
ҷø磬վȡ
øûлشҵĻ΢΢Լ۽ǣŬĻָԼ״̬
飡
һ촫Ǹһƴںֵĺ󱳣ֺܲĵˣһ߿֣߹
ø磬취ˡ
ƤĺֶˣҶʱץøҡ
øɿڣ£۾û㿪ڵ
еʬ㶾ûƳ֧һᣬҪٴˡ
ʲʲôң˵˭ΪʲôҪ֣
ŵĿһø磬һƽ£Ƥûգһ¡
ǰվƺĴңоһץҲǺ֣үүҵǲĳ뻯ץɵĶ㿪
ǲүүÿ糿ϺüΣ£Чԣүүûز֮ǰǽɡ
Ҳܲ򵥣ӸողȥûվȣϣһؿڻܹõһƷķŬԱȥƻҵļ
꣡
Ҹоϴһʹֱ۶ܿƣɵİڶš
㵽˭ҺʲôޣȻôص֣
ҷŭĿһӣȴȥϵȻߵǧץסҵĲӿ
ʱһɴ̱ǵĶӭûбҪɶѬ
ҵˣ
˻ƵӶ洫
㵽Ǽûˢ
ݺݵ˵Ȼ棬ǹɶԾ޷ڸǡ
ʲô
ұһ۾øڵĵطȥðɣûվֻš
˱һ
װ⣬ϵӣ⣬ģ
˵ؿץޱȣһץסҲؿڴ塣
⣬洫ģǧߣүүԸģӼҵĹϵС
ʱһè
СڣҧιѾʵļϸʲô
 ҴҲ֪ܲҺԵĸоҵļϣȻ΢΢Ȼ˳ȥǰצ˲һץҲ֪ץĶˣҸоԼĲһɣʹһֲֻͣӶţè˿̬ţҡβ
ɵúãСڡ
ѾΪȡ˸֣Դվȥֺȣֻǻʹȥʱɿ֣һ۾ӶڲΪϱץѪۣӷŭĿһ۴è
СȻҰң
˵ٴ˹СڵĹҲֻɥʧж˵ĳֵ֮ǰӷˣһ׷ŹңСںܹϵԶĴϣ֦ϣ۾ңڿһϷƵġ


14 ж
ҷŭĿһСڣֽסĳͷұ֤ڿңҾҪˡ
 ԷͲĳͷţܲҧҧЩԼܹһѳͷͷأҲžһ㣬Զ£ٴץһĶ֮ǰӵ׺ݣָ΢΢ֱؿڵ洫壬ҽŲһ㣬ȥһצ
 Щ죬˫һצεۣԷĶʵ̫죬ѧУЩӸ죬򣬺ܲңҵĸץסˣԷһץ±˺¶˳Ȼҵ·úܶ࣬ԾͱץˣҸоԼСģٿһƣɫָ֮Ѫ¡

ӥצ̫˰ɣ
汻ץؿڣҵ᲻ᱻץôһ뵽ȫһɺ⣬Ѿûжˣ˫ڵ֮ƺ¶һ˿ЦĶҡ
ûһ˵ָΪʲôôΪҵԴеѣ岻ܿƵµȫƵģ޷⵽ô£ѵҺøһжˣҲûŵ㣿
ԣ϶вԾĵط֣ʱ䣬ҲֻֽӴҵ壬һ˵ָôǺɫģοһеģɫӦþжˣץҵСҵ֮УҲŻ
ҵ߿ʼģˣҪŬΪҲүүĸ׵ĳҶûҳ׸䲻ô
ͷݺһҧǻ֮ɢһѪȵζһ֣ȴȻˣҵľÿؿ֮ϵ壬ɢĺ⣬۽ǵܹ
һץȻͺһ˿ɢһսĳζ
ܿ˺Լ·һ飬ְץ屻ץСذãոհãһֻϢش̽
屻ˣøѾվı󣬺ݺһĺ󱳣ӹ˼ȦȻˡ
ιűһţȻˣ֮ǰ׺ݵȥˣӼô
ø򿪰ϸһ壬ֹҵؿڣŲЩĵĵ˺ֵԱߣֳźֵĺһ㣬۾̶Ŀ

øָָҵλãȻźֿˡ
ҪҪϣʼʧʹ
Ԫҵĺֵܰôô뿪ңӢŰҵĺֵܰ
û飬ٿޣˡ
ø˹̧ߺ֣תȥˣַң۾ɵôŭͷҵСƵģ§ȥ
øѾ򿪵ƣƹܻ谵ֻʮߣһߵĵݶҼ˵ݳޡ
ٻƵĵƹǿҵңְСķڴϣȻʹһԣȴøָʾͲ֪ʲô顣
øɨһۣͿұץ˵ĸֽ⿪·ʱ룬ɪɪ
ֿһҵĸʱ
Ҹ˿ѾڣѪѾǺںɫȻҿŵһɸϢҲѹֺֻһһէ
˵ô
øյҵĶߣʵ
죬˻ƵӺɳƣԼ˵ǡ
ȥŪŴ׺ҶҪһˮϽ
øߣתͷһۺ֡
ֿһ۴⣬ҧҧ˵
Ǹ˻᲻ỹ棿
øҡҡͷڵ
ᣬһٴ͸ţڶ֪ˣԲġ


15 ζ
Ԫ磬ɱңŴżһи̡
֧֧ᣬŽɵĿø磬һ˫СС۽ֹ͸ľ
øһȻվ
ҪҪһţ
ȥŪ
ԣˣһ̵ˣƨûһ
Ҫ˯ȥˣʬǺסԼ
 øҵͫЩɢԵ״̬Ҹ˿Χ£ͳ̴㣬ִ飬ȵҵ˿Χžһֱҵ۾ÿһҪ۾һƴԴ죬Ҷݺݵһۣҧš
һᣬӾץһɫĲˣڴҵģѿڴҶץ˳ȻٴתܳȥøŻɫץһŴףڱǼţǱϾȻֳһĨϲĿ˵
Ŵס
˵Ŵ˿֮һԭԵһ¾˸оģ֮ϾͺһһȼգȻ־Ҫø֣øԤƵģһֻҵ
ٶٶʬɢĸ졣
ұסˣʵʵ£֮ĺһŻȼգҶоԼĸҪմоȽǿ֮⣬֫Ҳָһ˿ܹǿĶ˫֧Ẉ̂ҵĸøַ֮һ˿ŨŨȳζҪѬιȥ
ø翴һۣɿ֣ҿҸ֮ϵĳŴѾڣøӰͳһŻƷСİЩɫŴװãȻץһѰ˿ϣǵĸоٴδҴڴڵĴҧ֡
 үү˵ʬ飬һ㸯õʬмʳΪʬȻֻǰһ˵ΪΪʬкܶأǻ⣬Ҫھ֮أʬŲḯãֻģ֮Ҫݿܹ֮ҵʬǣܹʴ˵һˣһѪĹ
үүҲֻǺ˵˵ѣø˵ʬҲеϵø粻ңҾҪֹһʬθ˹Ҳ޷ת
һѾˣ滹ðһë

øޱĿź֡
ֶšëøϲȥ
øֵָָң

ſһңһʪͷû
Сӣģȳ˼ˣ
˵ֽкҵһҲ
Ŵ׷˿֮󣬺ѪѾʺ죬ָֻܹøץ˰Ҷŵ棬˼£ëҵ˿ڲøɾ
ø磬֪֪Ǹ˵
ɤţʵ
øҡҡͷϴɾֵ
֪֪϶ǰϳ㣬Ŷҳ֣ҲŰƽĸʬ壬ĶȻҲҺˣҲѣɱҪҶĴмҲȹ㡣
㡭⺢вǰɣҲѹСôѿǸİ
ҵֱѾˣ㡭
ҵĻû˵꣬øĵߣҼһֻһ꣬ҹؽڴһʹҾ
㡭ѵ㲻ȥ׷˵ˣпܸүүйأΪʲôҪ֣ԣ֪飬֤϶ԤıģܷŹȻҵġ
ҧҧ˶ֱۣҲøܹԸǸˣҺͺȥҲǰ״
ȥ˯
ø˸˳ڴϣ˵ˣһ΢
ԪøùŹ֡
ִյҶԣˡ
ߣŴס
Ҵ·ָָϵĴӣתſȥ
Ȼ֪ԤıǾ͵ҲһģȥɣҪֻèٽȥˣҿɲٶڣŴ׷£ȥ
һͣˣø˳
£ȥá
ָź֣ø˵仰ʹеףҲûбҪģҷŲġ
ȵҺͺ֮øȻţϵ·
øļһڵץۣץһѳŴװ棬һᣬַ֮ð˰̡


16 
ҺͺٴλصõʱΧѾָԭģĸ׵Ǿ߹ײѾ¸ϣ˹ȥֹײĶѾȥøѾ£ֻҪʵʵԱߣóߵϨͺá
ֻСèҲûٳ֣ѾǴҹˣʮֺ䣬֮е̿ѾҪȼմһ̼İ׻Ҿͻɳ̿衣
ȥŪ̼һû°ɡ
ִ˴֣ĹһŽҡ
û£˳ŪԵˡ
ұؿڣһ飬ͺһƵģ̿洫¶ѾңҾһϵе飬ӷúܣҲҵģʱ͸оֶرϵʬγ֮Եøƣˡ
 С˵ˣһ飬ʲôһ飿Ǿ˹ͬأһ˯һأһһʬ飬Ҵ˴֣ķҵĶãǶүүգΪ֮ǰүү˵Լ˶ˣպ׼ˣĸ׵ĻûС
үүЦݣرܣ˵һжģΪʲôҺͰְֶᣬܹڡ
үүʱ򣬺ܶ˶ܹĶݣҲرĶ࣬д󲿷ֵҶûӡ󣬽ҵǸѵҲ֮һ
˼ʱ򣬺Ѿ˹̿浹һЩֶ̿һӹֱӷˣĿɿڴĿ
ԪڳѾ̫ˣܹ̿ã˵ɲ
ƣԣ
ҼĹ棬ʵֺֿܳĵ˵ͷȻֿһүүСҵ
ǲе㲻ʣҪǰ̿ųɡ
ãүүĸôңԸôˣ
ҡҡͷȻʼæ
賿ʱҺͺһ˶һԵĸ㣬رϣвٺ⡣
 궫֮Һͺֵּ࣬ұҲƲסĴ˯ںֵߣտߵƣÿʮӾͻһΣΪ£˯ŻҪðģϾǿŵģĺܹϵ·ֱӴϣҺó棬Ⱥġ
֮УҺСƺںͺ˵ʲôȻ͸оץһط˯ˡ
 ѹʱѾǱŰѵģ˯ߣ죬ҲûаӣҴ˳ȥȻѾʼ޿ϯҴסһʶˣ֪Ѿʱ֣ҾȻ˯磬⣬˻Ҫ׷Ǹˡ
ĿռѾ޷ɸӣΧһЩľȫҲ˲ӣϸһ£־ȻжʮҶѾˣвվ棬컹Ҫһֹ
ҺãСץǸ˵ڵĻ϶¶Ļ׶ˡ
ϸϸһ˹۲죬ø絹Ǻеվǰ棬ץһƻһһҧţ֪ʲô顣
ôôҵǸûУ㽻֡
ߵøǰʵ
øɫǺܺãЩ԰ףɨһۣƻǱߣ۾ȴǰĿڣ
Ȼ֪ڱݾߣԷھǾŵӵķ򡣡
̧ͷһȻһµӣץˣƤЩҰףͷụܾ́ܶӣƺң΢΢һ̧ͷײĿ⣬ӾȻǻɫģޱĿҡ
ȥɡ
 ø̾˿ҧƻȥҼӣ¶һ˿Եļɵ֮ɫվ뿪ĿһתҵϣӲȥһЦø˹ȥԷȻø磬ҪõĶȻ뿪
ˣ
ߣʵһɳζŵһģһ
˵˵ͷ
ԭĸѾ˵ģ㶯ֽô
ҿһΧҶѾʼ½λãû߽ߡ
Ȼǵ˵ͷƺԸ⿪˵ǻɫ鶢ҵؿڣüͷ΢΢š
һ
ҷŭһȭۿϣûϵһͻȻϮҴ÷ڵأԼߵȻЦ
СԪôˣ
ү˹ʱΧѾˣǴﻹǳе˶ϲ֣Ҳ⣬үɢֵȺܲ˵ߵҵߡ
үʶˣĸ׺үүĹײѾˣײĶȥˣһȻĸ׵ĹײĴˣ֪ôĸթʬˡ
ҴյүĶԣСˡ
үεĿһۣȻǲϼĴַҵĶͷϣüͷ壬Ỵ̈˵
еգȳԷȥϢʲôطòǾͽøȥҽǿ
үȻΪ˵Ҫͼ䣬үҵļ򣬼
СԪںæҪˣ֪ô
˵Ҵ¶һ˿Ǹı飬Ȼתˡ


17 
򿪹ײģõǿ壿
֮øѾӵƻˣִӿڴͳһͳһɫ־˲Ŀˡ
ǵģȻֺ֪αضʣ
ӱһɿ俴ø硣
øĿȻԼƻϣǴһ˿Ц
αضʣܹȾָôΪܹ壿ƾʬ
˿һø磬¶һ˿Ц⣬ӣ
ԪСӣΪ컹վ˵
øһͣתͷˣĵ
ûˣӼҵĶһõѾõִƣԺȾָ壬ǸӼԡ
 ӼңԹңܲҼסˣɱ⣬֮⣬кܶõ壬ɲ׵ĵ֣ȷʵҶ˹ײĵֽţΪҪǷһ磬ǹغϵ˶Դ˱ѾãүǰҶɹѣڱǷ֣Ҿ֣һ岻ʱͱӲվ顣
Գ˵꣬վ뿪ӣ֮ȥ
 ӵĻ֮Ҿ֪˿϶үүһЩϵ֪壬Һүүǰн飬ֻ͵͵壬үүĸ׵˲ˣˣҺܲģϾңø磬ưոݣҿһø磬øƺҵ˼ֻǳصҡҡͷ
һ¾ͶˣЩƣʾ֮ȻƳƻϲˣֻһЩˣ뿪ӡ
ҳԱ֮󣬱ȥ˺֣ȥһЩӵ顣
ʱСˣһԣϸʵ
ʱûзʲô
΢΢һ㶣ѵ췢飬СѾ֪ˣƺ̫ܣø϶¸ֵġ
¶֮ɫСҵļιǣٴοڵ
СǣܹһЩģСԪʵ˵ûпүүĻǡ
ԭûпүүĻǣҡҡͷ
ûпǰ̫۵ʱһΣүү
ôͷûк˵ʲôû˵˭ɱǣ
Сԭ¶ʧ֮ɫҺĻһ¾˾ŵĿң©ʲô
ҲҪ𣬸һشУ˵ᱣң岻ܸˡ
ԭԭĸС壬Ҹ׵ֵܣͬѪ˭
СЦȭͷ
ͷӣ㻹ΪǵǸСôΪһûгΪ㱨˳Ц㲻˵ҲҵңѸҳģ
˵꣬Щ
ԭǸº͵Сƺˣڱʮַŭ
СԪɥ°꣬͸һشУһΪ㰲һ༶Ȼڳж顣
С建֮ҵļ򣬿˵
ҡҡͷԼĵ뷨С壺
С壬ллĺ⣬ֻҪһʵĹͺˣҪǮһҪҵĸף֪һҪҳ
֪ûǮʲô¶ɣֻҪǮܶװˡ
Сһᣬҵļ򣬵
ɵӣģСаŵģĸҵĸ磬ѵȥңǶӼҵˡ
Сֿݣ룬ڵ
С壬Թʦô
Сɫ΢΢һ䣬һΧҴݺüͷ΢΢һʵ
֪ˣ˭㽲ģ
ҪڣȻøվҵ俴һС壬ڵ
ҸģôǣãΪһԹʦܹӳԼ


18 Թ
룡ֱǺ֣
СɫǺ죬ҧҧȭͷŭĿø硣
øߵߣһ۲֪ңĮĵ
Һ֣ԼӼҵˣҲӼҵˣǶӵ֮ͺͱ˲һǲΪԹʦҲǵģʱҪô죿үүѾȥˣ˭ܹӻ
ͷˣǻô
СŬѹŭƽ͵Ŀڡ
žž
ø֣΢΢𣬴һ˿ЦݣָָԼۣ
˵⻰ͲͷأСʱΪΪҷۣĸʱֵȥˣܱ˭ܱˣĸô
Сɫһ±࣬ӹĹĵģͷ֮ߵǰȻһ֡
ž
ĶֱӴøϣøǰ۾ɣҿۣȻһɺ⡣
 øۺۺܲͬӦ˵ͫ׵ɫͨ˵鶼Ǻɫøȷʵɫһ䱦ʯƺҵĿ⣬ø۶ңĿɿڴӣּϵ۾ϣ»ָԭģ˿ߵİ˿̸ֳָӡ
Сø֮̾ͺˣؿھҵĴϢţƬ̺ȥգ￪ڵ
Բ룬Ҳ˼ҲǴҪ㡣
ø絲סֱۣ
˼ô㻹ǵһδң˵ʹɡ
С̾˿
 ʵԹʦͷӻдһģԭѡСԪģΪ츳ܸߣΪȥɩܴԸԪٽӴ£ͷķԼ٣סСԪͷˣԪҲҪѹСԪǴΨһĶˣôİ·ҴУٴηӡȻĹһӡ
ܰĹһӣӼ֮ˣ˾ְԹУôͻôӼѾûмˣҪӼҳ׶𣿡
øһѰѵӴСؿڣСǣҲ
ӡ桭ҵĸ磿
Сһ˵̲סľڣǸСͷҸ磿
үү˵˵ĶǺƭ˵ôôˣ
СԪǵˣ
СЩĿҡ
ЩãȻҡҡͷڵ
ĸթʬø뿪Ҿ˵ҵסǹаΪƭҵģѵҵĸ磿ôһҲûˣ
СٴһĿĵһø磬
ðôҪ鶼Ҫң
ø΢΢ȥٴС壬СЩΣҵļʵ
컹ûȥͶ̥ͷôôģû˵ǹа
һ𵱳ǸʱСͷֻ˵аǲû˵ֻܹҡҡͷ
ˣͷӾͳˡ
Сɿҵļֿһ룬Ҫ˵䰲οĻǿ纮Ϩ˼ת˹ȥ
øĬվţһ֪вٷ£һӿڴͳһͰ͵̣һݸ
ø磬һɡ
ͳɵЦĿ
ĮĿһֺۣĿһۣ
ôСѧ˳̣
Զԣεʱøֽӹ̣ȼ
ʲô¾˵ɣڵ黹֪Ķ㡣
ҸɰͰ͵ЦЦø绹һˣ֪Ҫ̣һ˼ʵ
ղС˵ˣҪүүүүѾˣʣ
֮ǰǸΣӦүүˣҲŻ̡
øҡҡͷҿһᣬ
ǣлꡣ


19 ׼л
лꣿ
΢΢ſЩŵĿø磬ϣǸҿЦøȴܼᶨĵ˵ͷӿڴͳһƻҧһ֮󣬼ڵ
л꣬лһԹʦ֮ͻ⣬ֻеȻػҹһμ󣬾ͻ᳹ȥظٻ
 ػҹĵ죿үү˵һеظţͷѺǵĻǻҪúֽסֻܳɫĶΪɫ⣬ЩǾ޷ǲǣһɻ󣬽ϲǵ죬ôǶ˵ͷ߻ػ꣬ûĻĵ졣
գգۣʵ
øƵľ׽ſƻȥ֮󣬲ת˵
үүǱʶ˺֪ܶʶȻ컹ǵ죬ɽүүĻǾлأȻǰǲ⡣
ûٿˣҶѾԼ׸ĻǣʲôɲлꣿڴģҲСлɣϾлһûм
øֻһӵ˵ϣ̧ͷ֮߹ҵļ򣬵
ʬȻѾγ㻹Ҫ̣˿ڻã޷ҽΣȫö
˵꿴һĿɿڴңת뿪
˵˵
 ҰѾȼ˵̣ݺڵϣʮֱӵĿȥø磬Ҳ̸֪ͲӰ죬ΪøǱʶѾҵԹʦһԱӼҵԹʦʺҪ̣ӰĻܣǡҲһ㣬ʱһҲܳٲ֮ء
ڵһμҵʱ򣬾ѾƻԹʦһ
ؿڵ洫壬ٻСøĶԻ﷭캧ˣҲû뵽һһңǣǺǣǳô
Ȼ֮䣬ҶСͷǸ⣬Сø˵Ļʵģ֮ǰ뿪ҵʱ򣬸Ҳ̾˵彻㲻ᷢ飬ǲ嵱磬Ͳҵ˻ᷢıô
䴹µķ˿ȥѾߣҺܳӣɢһ˺ܲζ˻űڣǮֽζ޷ܡ
æһ磬ƣĻص˷䣬ûгԣֱӵڴϾ˯ˣΪҪþ񣬵Слꡣ
л꣬ڴɹǾܹүүҲЩС֣̿ΪүүѾ˵̬ҵǰѾ˵ˣһֳܹӴķΧΪһԩһͻ䣬Ƥ
ϣֻʣҺøԼСˣһӣһײ֮⣬һЩϹƷһ룬ǰףһпܼ򵥡
СԪүү룬ҡ塣
Сһͭɫø˹ȥøֻǿһۣ˫ֱ磬ٴС塣
СԪţһҡ壬һ߽үүˣڿʼ
˵꣬͵ݵҵأȻЩСɣɲᣬЩɻʵ
ǽүүֻ֣үү
үүͿˣϤ֣衣
С΢΢һЦȻӵһץһڵϣվȥɻĿ⣬С˵
ǹͨĽ֮һվ档
ߣ㲻˵ҪѭүүԸôôôȲͽܣЩˣ
øվҵߣ俴С塣


20 ԩ
æ㲻ǲæôֻܿСԪˡ
С巴ʵѾֳһŭ⣬ڵزɲǿЦģлҪ飬пǻ⵽ɣһһΣա
ֻҪһԿžǡ
øֶƿԼվڰ֮ϡ
СԪ۷ʲôҪţ֪ô
СҿˣϻЩĵӣ֮ǰǴұģȴһֱڸԣԲŽңҺܹɵĵ˵ͷ͵͵ץһƻԱߵĵϳ
û֮еľҲûаԳۺ͵ʿñСûһһŻƷ˫Ŀ￪ʼд
ΪүүϤңøֻǵҡлǸ𺰻ꡣ
øһͷɤӣ
үү
 øҡһʮ࣬ƺҵԶݶȥСʼûֻۣЩ΢΢ţ˺ü֮Ķͷ֮Ͼðϸܵĺ飬һ״һΧҲЩŹ֣Ǵ죬վ⣬Сä׷ô
֪ʲôʱΧѾþģһڵ϶ܹ漸ǼҼһ˹ʱûһУΧһƬڰԭ֮ϻǷǵ㣬˿̱ţСǰϼҡҷǿΧ֮⣬Ҳûйˡ
үү
ҵЩǽеĺСһͬһԶȥԼĴøûκα飬ҽ֮һΣл쳹
˿ĭҶ֮⣬ڰ֮кʲôδ֪ĴڣһֱڶңֻϵĻһ𣬾ͻ
Լ˰СʱɤеˣСǺ£Ѿ׵Ķ˼ǣøµЩ׾Ȼ⡭ô£

һɺ紵ֱӴ͸ҵľһ˸
⣡үүûлٻһЩ鷳ļһ
øֹͣҡ壬俴֮һɫӰתͷһУҵͺܿͱøסյҵĶߣ˵
Ͱ˵
ҵ˵ͷø磬ʣ
ҪҰæʲôæ
죡
ЩãȻĵ˵ͷø˵תϵһƷץСȻ۾ץס֣
Ҫ˺ǣ߾ǡ
ģΪʲôҪߣ
øһɣֽȥСɿ֣øֺĴԼͳŻƷɫƵĿС塣
Ҳ֮䱻ģӼҲЩԹˣ㻹Ĳүүôģ
С˼֣ҧҧӶ˫ĿһƬ졣
ΧүүͲĸ˭ˣûеĻͲͨĹ֣꣬ʲô˼䣬ĴִȥԹ飬ԹйԼĲĶôϣֻҪߣ򣬹ƷǮֽߣ
øվıֱȻĶС壬֮оһƬᶨƺ˭޷ľ
 ڶʱҺĿԶڰ֮еЩɫӰӶˣƺǳڵķСøԽԽҵӣҸоĿⶢңҺ֮ϵĺëѾȫӸǲܿƣԶȥֻһ뷨ҲҪЩණ
СԪܣ
С循ֵ
Сӣͣ£
øҲԶԶĴ˹ҴæķͷһǶЩųԭڵΧվһɫӰ˿Щԩȫתͷҡ
ҸоԼĽźûؿ΢΢һȣһӿҵ֮Уһָ˼ƴǰܣ˿ֻһ֣Ǿǣ
ӣ


21 ·
ıǱȽóˣҪ㿪Щԩܹܹ꣬Щԩꣿ
ûתͷ۲϶ԩˣǸʱһʱҾ͸оһ˫쳣۾ңΪʲôתΪ֮ǰѾתһΣ϶ѾϨһѣȻ޷õǴ˿Ըġ
̫ɽ֮ǰḳÿ𣬺û˰ȫؼңΪЩǵ£·ϣʱֻҪתͷһΣͻʧһѡ
йܶӣǸʱвũˮŻؼңͻһЩԩúƭ˵֣ЩתһתͻʧǾлɳá
û뵽ҾȻܳ⣬鲻Խڵķȥֱҽһʯͷˤ˸ʺ˶ſ˵ϡ
 ׼һɲǼ䣬Һ֮ϵĺëٴζȻһֻĴķҵļϣƸͲͨ˵ƣΪڴ·ܺʵͨ˵ְҵļϣҲûʲôоо溮֣ܹĸֳƵӡ
һֻ԰ףʬߵ֣һ麮ҵļϣǿĵĿ־壬Դ΢΢̧
ӡһ˫ɫЬӣ˫ЬӺĸ׽ϵ廨Ьϵĸ׵Ьӣ˫Ьϲû廨Ǻܴĺ죬ѪһɫȻûȴǣ΢ĹâҲ㹻ҿˡ
ԭﻹһ˿ңΪĸףһǴˡ
ĸףǳ˹Ҳģұ·ˡ
ԷҲһŮˣᣬһɸζɳζǿңȥʮ㣬ѬҲϢȥҲ֪ԹԹԽζԽء
ҲΪҲԼļѾʧȥ̧֪ͷǰԩģһ᲻ᱻŵʧȥǣȻԩ룿
 үүҽһ˵ľҪ㣬аħǲֵģΪҲҪֱл˼һ˾ͺӶӰ˵ܣˣô˾ͻ˥ȥ˥ȥͻвɾĶסö֮˾ͻԽԽҲԶˡ
һ㣬˱ҪһļУһǿĶܹԼ򵥵ľЩͽӵкǿ֮ǼԼ񰡷𰡻ᱣԼôа֮Ͳ֡
ң֮ǰΪүүıӻҲûҪѡԼĶΪүү֧ҵĴڣܹΪڷ絲꣬ڻûĶ
˵ʲô飬Ҫÿ־ռϷ磬־ռϷ磬˾ͻʧȥеǣҲݵ߽⡣
ڵӣȻƽүүҽĺܶ࣬ҲȥˣҪʵʩȴޱȵѡ
ʣһڻĽҰأſڵϣȻһԩվǰļϣô
룬Ҳһģ־壬Ҳ̥ˣҲǻµġ

ЦϿմնЦӶоԼĿЩʪˣһ֮һͲ١

ҡŵʧˣ
ݺݱԼһ£Ժ֮һүү˵Ȼǣһֱ֮ͯͯǶԸЩһõұűӣѽӲ˿ɣһƬȡ
ȻܲŹۣҲʺֵطУСҪܲôˡ
ЦȻֹҸоǰԩѾԴƺоĳʪģһƺݺǰһģϣ
Цȣ


22 Ѹ
͡
ܹĸоҵѹϣϣҸоԼƺǶ֮Уһ
ŵҲˣǰһźɫСްŮˣͷСΪҵϣס٣Ҳܹóַ֮ðһ˿˿ȳζøӵŨ
ĻĻӶֱۣˮ˶Ĳҽҹ֮𣬴̵Ҷ΢΢顣
ҾֵջԼֱۣ֮ģֻн͸ճҺһţѬңһԩ֮ϺԵӡ۾˽ȥҲǣҲ̶ã滹ðһЩĿĿңɺ촽΢΢һš
κζٶǰܡ
ΪŭˣԣҵǸӣ޲ðҳԵҲǲΪҵҺݣܹһİĨ֮ŭˣܵʱҶܹĸоļԽԽ
Сͷ
ʵҲûĿıܣֱ⴦ķϵķصضȻǸСͷ˵Ҹ磬Ϊң޷ȥͶ̥룬һͦҰɣ֮ǰҵĻЩˡ
Ȼ䣬ͳһŴ֮£ŴЩ֦꣬Ѿúܹ죬վ£ɫʮĿңһȥȴɫĶ㿪Ľе
ˣͿʲô𿿽ң
ЩΣڴͣܲ˼ץץԴ
򡭡ͯ򡭡үү˵ܿ˹
Сͷһۣ˵
𿿽ңôŮѵˣ
ЩɵĴңЩɻı飬ɡ
ʱǸŮѾվҲԶȻҲСͷһĶ
ŮϵıѾָɫ԰֮⣬ֻɺ촽ˣʵ˵ģòϣ˿ֻгޣ˫۾ͻҶе㵣Ҫۿ
Ҫסˣ
ŮӼϸһЩζĿ־Ѿȥ˴룬ڰ²⣬ѵӶǱ߱Слйˣƺܡ
Сͷԥĵ˵ͷ
һʮ꣬ҲһΣˣΪʲôҪ
Ůһɣ
ǣ㲻úô
˵ɺһţЦԭ֮ϱ÷εаĿⶢҵҪռΪеӡ
Թʦ
Сͷ˫ַڿڴῪˡ
Ȼһ仰һشݺŮϡ
ܣ죬ƭң
Ůı˲ͱãָ죬߳
ʶ
һŲ˼ĿСͷ
˷СͷһЦڵ
ҵȻʶѸǱ߼޹ģ˶ʮˡ
ʱǵɻһɢˣѹĿôأоЩԾﲻԾһʱҲ˵
ԹʦΪʲôҪܣߣ㲻̰ͼǣԼðɣ㣬ˣҪ塣
ѸɤŶɫĳСͷŭ
ҪԩȥˣʲôôһΣҪǣҲ
Сͷվǰ˫Ѿ˳
Ѹһ㶣漴¶׺ݵ˵
ҲŲ۲٣ȻǣӦþҶֻһСѣұʮĵУ㲻ҪԲС˺㡣
ŶǾҪıˣԪͯк
СͷѸĻ֮󣬾ȻһҵһãȻҡ
ֳѸһ˦ŵ÷һУΪһŰɢЩε˦˦֣תӣСͷЦ
ûˣҺ
Ŷûô
ұһԺѸӺȻһɲǼޱȣرҵ˫Ѿ΢΢𣬾þʱҵļϺȻѩ׵ֱۣǺܰףȴдССʬߣɢŨҵĸζ


23 ׺ĹѸ
׸磬Ͻң
ұɤӣǰСͷͺͷ֮Ǻ
Сͷɫ԰ףҧҧƺڹ۲ңȴʼվԭûж
Ҹоƴ֮мѹҪ
ףô޷ȥѵ־̫ǿˣҪȥܳɹ
ѸëȻֱ֮ۺȻһסҵĲӣĺܴΪġ
Ԫûǿ󣬱־㣡
СͷҵĶУҪ˵ʲôֱսˣҸоԼˣ˫ĿϷȥ
ݣˣ
Сʱһ
СͷһĲңڶˣܵߣſھҲϵֱҧȥһҲϵʧСͷǺѸŤұŴڴڵĴоԼĺʼǲ̫˳
֮ǰĲԾѾչ¶ǰˣСͷ֮ǰٳٲ϶֣͵ֲѸ֮ǰ˵ĻҲֻǹ˼ԼӶѡ
ҼǵĴ򶷣ø죬Ѹ׺ݳ̶ѾҵʮڵָСͷļ֮ϣݺһСͷֱ۱СͷûҽУѾŵþ
ǿĵĲʣٴȥ˿ڴûѪѸСͷֱ֮ץסСͷؿڣѩ׵ƴ͸
һĻȻʮܣرڵ֪Сͷ׸¡
СͷԴһٰʮȵת۵¶Լһ˿Ķ˵
㻹ܣ

ҵĺЩɳƣҪ˵ȴ޷ڣԼ۾ѾʪˣŬһҲûаЧסһؼʱ̲ˡ
ôܾ㣬죡
ʹˡ
ҡҡͷȻ΢΢һЦʱѸֱѾ̧ѾؿڳתĲ̧һӣСͷΪһɰɢ
ô
ȻһоԼܺȻֻǼ棬һǺܿ־£ڼʧ֪ô£ҵϱ˺ݺͱһ
Ѹ׺ݵĿⶢңؿ΢΢ȵ壬סȻ巢ˣûκ׵ģҸоԼץסһƶҪ̵ڻ֮ɿ壬ֱñޱȣ̧ԼƴĴ
ʱѸѾҵǰһֻҵĲץӣѾǿ־壬ǷŭǹôܹһСộӲ˺ֱۣץؿڣ
οο˻磡
Ҳ룬Ҳܴܲһƺݺ˹ȥ

һҽУҵûѸץ֮ϣҸоԼԽԽȣѸƺҵ֮ϣƴŤţϵѾȫΡ
ԼƣǸоԼȴԼĿƣƺѸȫյԼ֮УΪҸоԼԽԽؿ֮洫廹ɢ΢ҸоԼ͸һʬûʲôˡ
޷ϺʱһߴӰߵѸҿˣø硣
øɫΪĶңﻹһŻƷޱѸͷһġ
ڻ֮ǰѸƺΪһûøеķ֮УصˤڵأһɲǣҸоԼҪˣˣǶġ


24 ξ
һóΣһүүûдȻԼ֪Ρ
һȵ죬Աߵϴ֮һȣ˺ķ
˿ǳһߣϸһЩϤԲεĳȻһľƵСŴӰҵӣ滹Сˣ
ô⣿ҿһΧⲻҼҲԶǸôѵˣ
ЦԶ˹Сƺľϴš
 һĳߣ˫ŷڳΪ̫Ĺϵˮ²һЩȣǰǺܶɫĸƼЩƼ֮⣬滹˺ɻʽɻʢļڣҶ֮ſһֻܣҽл˼ͨһˮоȻ˵ʵ
ֳĸֺܳΪЩƼιѼӣźҲ̳ԡ
ˮ糤˲٣ʱ֣ũ˲ֻ࣬һũųͷŽţŢؼҵ·ȥ
ʱһˬʵĽӲԶ
ԪӣûؼҳԷˣҪˡ
鲻ԽתͷһŲñųͷĽ׳ũߺһЦⲻǰô
ӦʱһͯҶľ֮ϴ
߷¾ͻؼҡ
 ЩȻԷȥһŶ̿㣬ɫĵĶ̷СЦĳ֣ɫСԱһУСкҲߣˣ΢΢һ⣬ⲻСͷôһСкֺ֣һƵģԺ֮кȻЩʹ˫ߴųˮ˲ٵˮ
֣쿴㣡
ͯٴδɿԴ˫֣ǰȥֻǴŰɫĵСſľűߣԴѾ̽⣬ųָָһ˷ܡ
ִ˹ȥһű飬һ߿ˡ
ҪΣգȥ
龰Ϥ鲻ԽľڣΪҿˮ沢û㣬һɫӰӴ£ǳĺɫͷƯˮϡ
ԪҪȥΣգ
СͷţҪסɫĵСк΢΢һ㶣ԪԪǸŰɫĵСкԪ
磬ø粻ôץ԰ɣİɣѾ̻Ӿ
ɫĵСһЦ
Ѿڳˣɪɪ˫ֱż򣬶ˮľ֣ѾЩͰͿڵ
㣬ǡǡ
ͨ
ɫĵСкѾˮ˵һըˣңƴҪιȥԼҺʧǣ֪ʱѾԱߣȥʱȴ塣
һ˲䣬Ѿҡ
ΪΪҿǸˮѾ˰ɫֱۣݺץסСң˳
֣죬ȥүү
 Աߵĺֿˣȫ֪ҵĴڣȥңܿ죬Ҿͳˮ֮У̲֮󣬸Ͻ֣ԼУǴһɫ˼ԼָһҧָѪˣȻԼһƻڻʲôҿĲֻ̫֪Ѫ֮
Ԫ
СʱҺͺֶָҪ߲٣һֱۣƾֱץˮ
 Щ˼һĻˣԭǳˮУӰһ̣Ȼֱץסҵ󣬰Ҵק˳ͷ󺹣İѾд뱻ʱˮٴγ֣ץסСʱǰСţһû֮С
磬ң
ױĵСкĿ޺
켱ˣƺݺݳˮһģǰɫƶʱðһ˳ò׵İקϣԼѾ۵ļѣϣڴڵĴĳЦ³һЩˮ
ԱΪ͵Ҳ˿֮ٿһˮߣֻ˳ЩˮݺݴӺ汧ס죬ȥ
ͨ
ѾˮУˮðͷ濴ʹ࣬˿Ѿסۿȣˮ޷Ƶ£֣ҲԼ֣ҪץסǸ޷ץ
Ԫ뿪죡
ץŶգŵСкˣʱСҲ񣬹ŽѾܣȥȴһͷԵڵء
磬ȥүүҪˣ
ţ߱ģȻֹͣŵ˰ϵңȻЦˣӱˮһȥˮð˼֮Ҳû
һ
ϣݺݵһҡ


25 
˭Ǳ
һ˹ǰľһ䣬ϻģȻѣֱ
һΧĻѾǻصԼķ䣬ȫůŸůΪҴ˿̵Ľˮ֮УһӽӿֻȫɢƵġ
ղţղһΣʵ
ҾѹԺ֮жСͷ龰
񣬺ҵʱ˵ˣøˣҪץԣø֪ǲʵġ
Ҷø磬ø绹Сڷ棬̿𣬿һЩСȻЩ紵Ǳ֤˿ͨҲһ̼ж
Сѹܸˣһظı顣
Сʱû¡
ץסԱڳƻø磬ʵ
ôˣԪ
Сյҵǰ˫Ŀ죬Ứɫ˱䣬ֵ
ǸԩŻˣ
ҡҡͷɿøֱۣڵ
ֻһΣҪӡ֤һ£˱˵ӰŻģԭʹڡ
˼ҹΡ
øҧһƻ˹
ҵʱû׸һꡣ
һԺ֮еķʱˣֻ⣬ǲΪ˾Ҷ
㡭
øЩֵĿһңȻĿСϣСʮѿæøʹɫø翴һۣ΢һ£ŵ
ûУû
ûܣξôôʵӽҵУ˵ҳסļ䣿ڣǻҪƭң
ԣСҪʲôôܻᱻƭ
ҵأ䶢ǡ
ø̾˿ٿС壬Ƕңƺʲôشľһ㣬һһĵ
ǸʱȷʵڣҲǸʱģǷʱѾڰߣѹ֮ʲô¶ǵˣҲǡ
룡
Сһø硣
Χ̱úֻܰ̿ƵоǺ紵ӵ
㻹ôѾѣҶѾۿԼƾǣ
øЦһС岻ͷĿˣСץҵƣϸһ£ץһ֣ȻĳĿڵ
룬֪ң㲻Ӧѣͷӷӡô׵߽⣿
ø΢΢һȻյǰҵƣ֮ʲôûУԭͲ̫õɫøӵ
Ѿûע⵽ǵԭһжģøǸҲԺ֮ļ䡣
Һ죬ҷҪȥץ㣬Ͳᱻˮץȥʱһ뿪Ҳ
ʲô£
ȭͷС塣
СҡҡͷӵĿһң
ʵҲֻ˵ΪͷӵңҰŵϼַ֮˶С
үүΪʲôҪ㣿
ҺʵʱСȴٿˣɫЩΣø磬һЦ
ΪӼҵ˾ְԹ֮ƣүүŻ
Ŷԭˣø磬֮һַ֮ʲô
Ҷø磬ǸʱøҴһֱ꣬Сһ꣬Կ϶Ѿˣ»СԼ϶̡
ʱǸϵʱڰߣǵԱ߲ԶӶ뵽ˮУǸʱѾˣ֣˵ˣֻȥץ㣬ѾӾˣôڳУ
øĶʵ
һȭͷݺڴϣҧгݵĿ˵
Ϊˮˮ
ԭҲ֪
ˮǸˮʱǸϵʱ򣬲ûз֡
ø΢΢һ𣬲ø磬ԱߵСҲסˡ
ǵøֻͨˮ
ԣƺﲻԣѵСͷƭңүүȻ£ô϶ǻᷢйŹֵĵط
ҿˣˮһҪˣø磬ûп죿һ֮ǰûп
еĶø磬ϣͷ˵ˣøҡҡͷ
ûпʱֻǸŮ


26 
ûѵˣ
һŵĶø磬һΣڶô
ʲôˣ
СڴߣЩͷԣ¶˵֮ɫ϶ΪǱɵˣȻЩͷԲ
ȻҲһĹģҶ˶֮󣬲Ż
Ҹ磬Ϊ˾ңסǸԩۼֱ۱Ѹƴؿڡ
Ŷԭ
øɿĵĿˣһŭĶ
ûôģεԴҲѡ
ûͺãҪȥʵ
վɽţЬӣ뿪䡣
УҪŪ״
Сְסҵļ򣬿һƷ·ħƵģŬҪվ޼£ЦеĶҡ
ǵģģұ֤ȻˣҲӼҵˣΪӼҵôöԸ
øȻѵõûף¶һ˿Цݡ
ðɡ
̱ڴϣޱĿһǶ˱ʾԼĲӵѪˣΨһϸһ£Щŭ˵
ѵ˵飬һҲģ
鶼ȥʮˣ㻹Ҫô죿
СҶŭҲ
ҪɱǸˮ𣡡
ýһ˿׺ݣ˻ȭͷǸˮһŹ
УҲֻͶ̥ȥˣܻġ
øֵݹһƻץݺҧһڣ
ᣬƾҵֱһڣûߡ
ûߣΪܹԸڵ״̬ܹԸңƾʲôȷǸˮڣ
СһҵԴĿˡ
Դ߷ߵ
ǻôС壬㲻˵ˣӼҶԹʦôһܹڴЩ϶ҲҪһЩ£Ȼôÿ
СҵĻֺЦĵ
СͷС岢ǲԸ㣬µʱѾ䶯ˣҲ֪Ӽҵ洫кܶ˶죬ҲûԱ֮ǰȥǱ飬㶮ôСҪȫӼҵѪ
ƶǶĵ˵ͷԱߵø
ӴڶñͨˣôӡȻ洫壿ų׵
СӣǴĺôҳϣ洫ҵջܴ󣬵Ҳ֮ˣȻСԪϣõõģֲУǲǣСԪӽԺһ㵱һ
Сûжŭҵļ򣬾İҡ
С壬ѵʲô
֪С˵ĶԣҲûøĻѾʮС壬޲һһϦܹģȻҿ϶ǲŹǸˮһҪԸ
ҵԺ֪ˡ
СЦĿңҵԴ
øء
һʣҲЩʧС嶼Ըشôø϶ҲǸԸشԼ
ۣ
ָָԼۣ˵
ãȻĵ˵ͷֿһԼƣҵƵȷǺƽûʲô֮ǰȴһ㣬ѵҾѵйϵ
ʱСٴοˣ
СԪԺлʱǧҪܣΪлʱѾΧ˽ޣЩλҰǲܽģһȥȻͻ׷ˣҺø绹ǸϹȥˣĻˡ
⣿ðɣûȥҲܹӦˡ
øָһƻ׼ȷĵڣһãȻø˵
ʱҺĸоˣӵͲҪ÷ԸǣֻûպöѣѵĲ֪ô
ֻǵǸʱ巢ȣһ壬ŶˣѵǼйأ
̧֣ᣬ֮ϻдŵζ
ʲô£
СøͬĿˣһĽţرС壬ͷ֮ϾȻ߳һ˿ϸܵĺ顣
ͯ򡣡
ָͣԼĿɡ
Сһţ°ͲһҵĿӣȻᣬԭŵࡣ
ͯڿЦôͯǲܺκϵģԣ˵Թ
СջԴȼˡ
ôֱ˵ŵˣ
ø̲סķһߣȻתȥ
Ҳˣүү᣿
ҸоԼĿӻеʪЩͷʵ
ǵģ촦ԺǾҪȥˣҲһ
С˵ͷ¶һ˿ˡ
УһҪһʱ䡣
ҿûô׼ҪȥУСũ棬һкܶҪ
Уúһߡ
СڵһվɫĶңұʢŭһŴˡ


27 
ҵ黹ûܾ꣬ôߣͷ߶ûʣС壬ģһúñҴ壬û̶Ҫ̵棬Ҳ뵽˵У
ʢŭС壬侲쳣ᶨ˵ұҪСŷҡ
ҵĻ֮Сɫ粻Ŀң˵ؿڵ壬ûһ洫䣬׼ȷ˵ʲôǣҪҲɵӣ
ˣʮ겻Ҳúİһ
Щˣһֱദֻܶ꣬Ҫָʱһˣοҵӡ滹ûСøǵҵֻǺСһûʲôֱ
ֱӰ彻ö㡣
ø΢΢һԾĶԼĸס
ƺ̬ϰΪС岢ûпڣƺĬ˴һ㣬۾û뿪ҵؿڣ΢΢һѵĺø˵һҪôүү˵岻뿪ңСҲܽҹò
үүĻûе
ûУͷӵĻҲЩԩ꣬Ѿʱˡ
Сǿǿ¶һ˿Цݣ֪ʲôɫȥ
Χֿʼһž֮УҲ֪˵ʲôˡ
ΣͲĸԺͷضУＸ죬ԪѼ鶼֮ٴȥ
øһӣ˵
⵹һ취ѧУֻ˼١
Сɫһϲһֻ٣ЩϵƴѧѧʲôĶʮأѧУҲķһЩʽŰŪȥ
ôˣѵ㻹ңûػ壿
øһߣ
ðɣǾˣСԪ飬Ȼͼʱ
С˵ͷַԸһЩ飬ȥˡ
ǻӣ˯һ
 ڶɽȥʱȻǺ㣬ѸҵĲӣһưٺۣǺܺڣһʱɢ˴룬Һӡ۶ɣֻҪͻԶɢӡ˵㣬ӡͻܿɢ෴㣬ӡͻɢԽ
ʱѾˣֻһС룬ߵĶʶˣȻǶվǶ
ȥʱСøʹ˸ɫȻ󿪿ڳ˵
СԪøЩС򷢣ǲ뿪ҲҪ֪ô
ҵ˵ͷɵӶܹЩΪӼҵ洫塣
СȥıӰҺȻˣûҺүܶԸǣ
Ǻģ屻ߡ
˷֮ҿø磺
ôѵģ
øԥһᣬŻ
ʱһЩӵеʮֵı־ᶨ޷ܵӰ죬ֻЩز־˲ܹҵȴܹصĹ֪֣꣬ΪʲôܹǸѸ㲢ûǲǡ
ҵ˵ͷø˵ƺҲûʲô֮
 ΪͨĹ꣬ͨʮ΢ǻ»ˣΪϵȫǣֻҪһ㣬ܹǣҲΪʲô¹֣߷ֵǶͲͬҪͨĹǿܶ࣬ҴڵʱҲӵľԶͣ䣬ȡ˵ԹǿǿѾܹӰ쵽ͨˣԹʦ
ø˵ɫصҡ
ø磬⻰ѵӼңԹʦڣ
Щ𾪵Ŀø硣
ø˵ͷڣָָЩˣڵ
ûһȺ֮УдԹʦ


28 뿪
ôࣿ
ЩȻĿø磬˿ĭȴ쳣𾪣ǰ˵Щ˶˰
˿ǲǵģϣСܹɹİߡ
ԶԶΪȺ˿ʼҵһԽԽҡ
ȴһֱָСү԰Χ̬Χס˶ˣүͷ󺹣嶼ɪɪС֮¾ҪݶˣվǶһɴݲȵƣΧҲֻ˵˵ѣͲҶ֡
еСˣһУͬˣΪһЩִȻǱ濴ûҲᷢһݡ
øƽĿⶢŴ⣬ȴһ
ø磬ڵСô
Сһ
ȻģסǾͻ洫壬һǾͻ鷳ࡣ
øתͷ俴һۣҾ֪Ҳ˵仰ȻҲֻǾĿһۣȻߵ£Ŵӹҵİͳһƻڴڵĳ
ûǶС壬вİ˶Ѿվơ
ȻСһưĶЩһΣΧЩ˱һ±쳣ѿҾ÷ѽһĻˣЩȻߣɫѿȴ׷ײԼͬ뿪
⡭⵽ҪղŻһڵģھȫ뿪ˡ
˿С
үҴΧЩ£һᣬСѾԼһװͷķ˽Ը֮󣬱뿪˴
С֮øҲû˾ҰѼɨĸɸɾȻְѴϵıóȥɹˡ
ү⼸죬Եøˣƺӵˡ
Ұүͻ˻壬øԸңҪǰϻԭû˵
Ϊ֪øҲһ˲Թʦү֮û˿ĵ飬һ·СܵĻص
Ϊʲôԭ֮ǰؼңһȥҷ֮ؿܲҵСͷ
ؿø磬ʵ
ɵϣ㲻˭
øЦЦȻָָ¯˵
㡭ΣҪȥˮģʹСͷĻȻˣ㲻æҲԣеĻƷҡ
һҧø翪ˡ
ø翴һۣɫҡҡͷ
ã㲻ңҲУԼɡ
һ֮ȥø䣬ܹһЩǡ
Ȼҵ˷棬ͿϷһŻƷ˴֮⣬ţԼ֮¡
Ҵϲ˺ϵĻƷʱøֳסң
լаҪҲûãԸˮΪƾ輸ŻƷˣ쿪ʵĴڼԹȥ
øɿҵˣץһƻڴϣȶҡ
С㳤ֵΪ˾Ӳܣ㲻Ѱ룬ȻһѪļһ
ҶݺݵĿѾĶŭˡ
ø翴Һþãҷ飬̾һ
һ취ġ
̫ˣӴԺ׸磬̸ȥ׼ڣ
仰ʱãƨƨߵܵǶȥˡ
ʵҲ͵͵ȡЦʣʣܶ࣬ԭ򣬾ǷһҲỵģֻҪŵ¯һ£ܶˣø羹Ȼ֪ԼŪ
뿪֮øɫЩӲ֮˵
Ȼȷѡ񣬷ԸӼҪһˣһԼԹʦ˵ˮ鷳ѰĶҪ


29 
֮ɫװ
ԾͺֻܵͣҪһ߳ӣǺ͸ƣһк
ҹ˹£Ĵӷ˳ȥ
ΪøȥҺˣһûᣬ϶Ҫסҡ
ҪȥĵطڣҪȥ֤ʵһøĻȻҲǿֶȥģﻹŲԪһЩƷ
үүǰֻʳȹԼ壬Ϊ˵̴˵ɢ
һЩܹģñ
ҼǵǰҴʢǵǸطûзֻˮҲûз飬Ǳ߲ˮ߲ˣĺܺãȻǱ˵үӡ
ʵүү˵ǵ۵һĵزͻᷢ츲صı仯пǵһǵعȻعһЩǻֿۣ𽥳ɳԲŻӵһЩ
ñȶǰһɽ֮Գ֮࣬ʵɽ˵۶ɡ
˵һ˵ʮҪģرǶԹʦԹʦҪԼһ
ٴεʱΧȻǹɭɭҵСͷĹǰ
֪֮ĹΪүȥʱʹˡ
Ĺ֮ϳӲݣЩҰݵҲʢ˶죬ҶӾȻҲֻǻд̣ûг׵
ߵԱߣĴӣʼѷͷԼԱߵӲһһθɾһҲҳһȺ
ְѼƷڵͷ򣬽ŵȼǮֽĳĿͷ
ǰ̴ȼյر죬۾ûܿ죬ЩҪȼմ֮ʱһɭɭӷض洫˳
ҪŪһЩҾܹˡ
һŲŵŵ˼δĿŷͷ
ҺСͷģֱһ̴ͻȼȫڷǰ
ʵָĶ죬һ治ΣΧ֣˳һΧһͷȥʱȫĺëһһӽŲֱϡ
СͷİӴӷض̽˳˫ֳԱߵϣЩ͸ſ죬һЩ֮ɢİ׷û뵽УȻͿʼʵƺҾĿ⣬̧ͷɭȻһЦ
˰亹Һûж⡣
ֻǳӣ㵽Ҫ
ڳԱˣ
Сͷ˳Цңı鶼һȫȻ֪ӣҾúܲ
ˮǸˮǲǻˮ档
˹ȥʵ
ľЩףȻ֪ҵ׸磬ǽӴ̫ĻȻҲҵֵòʧҲȻҲ⡣
СͷŽţڷض֮ϣĶңֵĵ
ѵѾָˣ
ǣֻһΣεôˮˮʱҲֻ꣬Ǹʱ;ԼһʩչֶΰҴˮܽңҴȥԸǸˮ
򶨵Ķ棬һ˿ЦĶ
Уˮǿ󣬶ԹǿֻǰˮȻԼȥͶ̥ɱˣϵɱˡ
Сͷɫʱ䶢ҡ
ѵˣҲĸԸԸҲ֪֪Ļҿʲô֪£ҾͲֲܲܣ㼴ˣҵĸ磬˵Ϊ˾Ҷ
һ侲Ŀ
Цˣ
ɱүү˵Ļڿǹûв´ĻӦôС͹һЩ֪ʶǲŹĻɡ
Ȼ֮˵ҲֻΪ˱ӴѣΪӼҵ˶ǣһӴͻǻүүҲֻҳ£ԲűѻΪҲ֪
´үүʱ֪̬仯֮󣬻ϻӵǰļ䣬үүǰһ˵ûб仯
Ҳûһˮʮ˰ӣһԭˮ֮УǿүүҲκβô
Сͷ̾һ˫ĿĶԶ
ô֪үүκβүүı£ģп϶ԭˣ㵱Ǽˣ͸ҡ
ҿСͷѾףһЩңȻˮɱƺԸⱨ𣬶Ҳǣ
ôôˣ
Сͷ¶һȵӣ֮кԵ𾪣ң·ǿһƵġ
û˵СͷԼķǰߵǰһһٵĿڵ
ΪүүԼˣٺˣͻʰ㿴ôȥˣˮǲҲûˣˮˮеܴ˵ĲүүȥͶ̥ˣζҪȥλãүүˮԲŻᶨԼ


30 
Լˣ
΢΢һЩԾĿСͷ
ţʵҲԼѡ
Сͷ͡
͹ԼǿɲģΪѾͨ˺֮Լ̶ֲҪԶԶܹõġ
үү˵ļһЩණң߸ҽףҲҪӦ
Ȼܶ˶ᣬʵͨûЩǩԼУҲǹȡƭΪͨƽ⣬֮˹øӵĴҲ˵ǴĳԼȻԼʵʮֲƽġ
һ֣ǩԼԼҲƽ⣬˫Լܹȥ
ǵڶ֣ҲкܴȱݣǾһԼͲٴȥ
үүˣζƽˣҲ˵ˮٳ
СͷڲԼ⣬үүˣԼƽѾʧȥҲԹʦӦ֪
侲ĿСͷԼͷõ˵
Сͷһۣ˫ֱżƵ
㲻ܽСͷȻڵ֮ͣʱҵһֱҿǿ㳤ôġ
Ҫҽʲô
ЩЦõĿСͷ
ͺǰһҸ硣
СͷЦЦȻĶңɫʮ־ǿ
ȫʪģͷ˶ͷϣܿӣһĻ龰𵱳ˮӡ
ѵҪһôѣ
СͷȻתһһԼķĹȥ
磡
ҧ˳
΢΢һתЦ
ܺãСʱҾöԣ;ҵġ
ڿɲ˵ʱ򣬵ʲô취Ҵˮģ
֮󣬿ʵ
ҵΪۣʱҲžãʮֻôĴۡ
СͷЦһ˵
ڻԹʦûУ
Һʵ
ûУΪұˡ
Сͷڷضϣ˫ĿЩնЩ졣
䣿ʲô䣿ѵԹã㱻Թʦˣ
΢΢һ㶣ǵһ˵£һǷ׸ϡ
 ⵹ǣҵԹѾʧ䣬ΪұˮɱˣԲŻ䣬ɱˮܹ䣬ĻһӶֻҵʵ̫ˣûɱɱ֮ҾָܹԹʦʧȥԹʦңͨԩǿ˶١
Сͷʵ˵ŻЩδȼոɾݺһ
Թʦɱ֮󣬶ܵ䣿֮⣬һûзκβͬĵط󣬻Ҳһֱ״̬㻹ʲôûҽɡ
ҿСͷʵ
Сͷ˵ͷ¶Щֵӣң
Ȼֹˣֻһ㣬ô䣿һ㣬ܵԹʦǣÿһʱ䣬ͻ֣Ҿ֮ʱʹ࣬ҡ⣬Ҫʼˣ
Сͷ˵꣬ɫ䣬ȴܿƵĻΪһУСкʮʹĿң
Ҳ㿴ӣϽߣ
ԭǴߵģ˫ȴܿƵĶ
ΪΪҪԿܵĿ࣬Ҫ⿪䣡
һ·ɵУӺȻȻһĽűһеסƴСͷͷѾƮһ˫ֲͣĻţƺҪѿЩһĻˡ
ĽϺȻһֻ԰׵ƣץסĽףСͷ΢΢ſһЩݴ


31 
Сͷı鿪ʼҿȻ˫ۣ˫Ĵţ¹ɫһģҿˣƾҵǸƣҴˮ֮жߵƣ滹һЩɫѪֻΪˮĹϵѾʮְ
СҪƣСִˮ֮ʱһɰ̺ȻðˮֺȻɿСͷ¶һ˿ϣ˫һţϸƺѾǵˮ棬Ĵˮ۵С֮¶ϣ
ʱʧˮٴε¡
֮ǰǸξҲûпˮӣһΣƺȫչǰҴܹˡ
ͨ˲࣬ðɣҿĳһˣΪϴһɫĳۣͷܳ˽ףЩͷ΢΢ɢӡ
ԣ
ˮǸŮģŮˮΪаһֹ
ҺȻоȫһŮˮסˣһΪŮˮԹԶԶҪӡ
ΪŮΪŮ֮ϣкϢ
ŮΪŮа̶ҪԶԶκ׶εˣǵҲǿ
 ҼŮˮ˳ȥٴץסСͷĽףһõܴ󣬺ݺһԭˮ֮˿Сͷ̱ˮУһΣѾȫû֮ϵѪˮҲױ֮еˮˢɾѾûаѪ
Сͷ΢΢ţܲĵĿˮ彥ýӲ
ͣ
ƺˮɢ䣬ʱֹˣΧľʼʧСͷڵһ
һȥûߵߣ͸оԼĽʪģһˮ
Ƕ죬Ȼ䣬û꣬¸ˣЩˮǴģ
˳ЩǵˮСͷͣЩˮǴСͷƺܹ죬¸š
 нͣӵۼ沿沿أȻǸԣŮۼڱ˱أȻԡ򸩻Ҳһġ󺺵κ˵ӻʱĸԺŮӻʱ֣̥֮֮֮𡣼ȻŮʱĸҲǰ̬κ˵ϵû֣֮Υġеģôƭأԭˣǽ
˻
СͷȻˣ΢΢𣬽źһŻͷȫʪģɫܰף۾Щ΢΢ͣĴ۾ࡣ
֣
ҿʵ
ţǵģÿһʱ䣬ͻ֣һֱʮˣÿһҶҪŮɱʹࡣ
СͷɭȻĿڵ
жİնԸǸŮ
һᣬʵϾԷһʵǿŮˮܹõСͷİǿ϶ǻ༸ʤġ
ûаգҲܹҵѣѾˣܿҪʱʱأض滹вСʮֵƤ߰ɡ
Сͷ֣Щͷ
㵱˵һƬϴôô֣
ЩŹֵĿһСͷ׷
ָչôǵĶ֣ϻˣϽߣ
Сͷ
ʲôʱ׼ŮˮҲ׼
֮ǰٴʵ
ȵ㴦ѧУ˵ܲѾʼһԹʦˣȻ֪׼ؼҺú÷һүүĹ黹бʼǣвܹɲ٣ˣС˵û
Сͷͷ֮ϵͷʵ
СѾˣֻʣ룬һؼңģģһģˡ
ѾоΧ±ԽԽѾͷоܲһԤУȥ϶Ҫ⵽һЩδ֪ء


32 ѧ
Сͷľ֮һ·񱼶صģʱѾûеƹˣҼڴβȵҵʱҷַʮߵȻš
ԺӵţŵߵԼķǰûӦøڵңԸûз˽ȥƬصء
֨
ԭƿŵģƾɵľŷ֨һ죬һ
ž
ҵļϱ˺ݺһ£ɣ˼ЩƤҲŹ
ĺ紵ҵӣҵֻץŰ֣Ѿ÷죬Ǵ˿Ҳϵɿ
Ҫ涳ɱô
תɫĿһ֮ɫ룬ŭ
˼ôˣҵĻô죿
˵꣬Һݺһ߿ţ˽ȥ
˻꣬ҿ԰ٻߣΪͿ飿
˽ֹؽţɫһһ߹
ˣҲƽҵ飬˯ɣһҪȥѧУ
һЦﰵһø绹治ǺöԸģʲôԭΪתĿ꣬û뵽ȴӶ
ôˣ
øڴߣ˫ĿЩĮȻ
ôһˮʮ˰ӣôңοһŮˮʮаҲȰңһҪ֣ҲлתأĻǲܽġ
˾ߵԱߣ˲̿÷ůһЩ
ϷĶʪ䣬ܲˣ񱱷ǱȻѩ׷ɣǸ䡣
䣿䣿
øüͷ΢΢ЩɻĶҡ
ЩĿø磬ȵʵ
ѵ㲻ɱԹʦ䡣
øһۣ
ûô֪˯ɣԺҪһôȥڻһԹʦЩණĿꡣ
ڴϵʱ˶ˣڲҪˣԣһ˯رɡ
ڶҸøڹȥԣҺͺֳȥѧУˡ
ҲֻмϣƽʱһЩϸжϣܹҳˮȻ鶼ֻǺ˳Ϊ֮ӰﵽеЧ
ΪѧУһ·̣ߴ·ҪһСʱϽ·ҲҪСʱȻ·ҺܲԸߣΪǰϢĲǺܺãֽҺþãŰѽҪǣֻԼ֣Ե˲ʱ䡣
ߵϰѾ룬С·ҲҪӿ졣
죬ʵǵϰ˵Ҳǻҳģ첻˵룬ҺͺּȥѧУġ
֮ԱΪС·Ϊߣǰ죬ߵҲ֮࣬ԲԸ·ΪԱߵĳܴ󣬴һ֮ҾʮˮȵҲºӾ
֮⣬ʵвͬѧС·ģǶ³ٵġ
ÿÿٵˡ
һ˻Ƶ˹ҺͺֻûӦһӰм䴩ٵǰȥұһײ㲻ˤڵء
죬ȥͶ̥
ַңָǰӰƿڴ°͵ⶼһһ
ֱ̧ۣͷǰȥһݵӰǾɫĵűһһ
ˣģ˵ôĻʲô
ϵĸ˹ȥϾʱ䲻ˡ
ǰת䣬͵ˮˣˮܴģԱ·ʱһһˮ淺һ˿˿ˮЩģ塣
ܵĻͦģһգ۵ĹͲˣˣ
ǰת䣬͵ѧУĺţ;еľҲٶףֱ߾룬Ϊǵ߾שѳɵΧǽұˮˣмһ·ֱӵѧУĺš
ɶϽ߰ɣҪٵˡ
ؿҡ
ңǸո̤ŵʱͿԱֵޱĶǣʱˣǲŹرţǶ۷֡
ȵ˽ҵʱ򣬰༶˻϶ˣʼвͬѧҼһһӦš
ʱҸоЩתͷſϣƺΪ̫ƣڲ
Щ֣һ㲻ʱ˯ģԸȻܹƧѧϰܿ̿࣬ǰ༶ĵһλߣ
죬˯ˣʦҪˡ
ַϣ̾͸оģЩʪ⣬ɿ֣¿ȥŰЬЬӺˣմ˲࣬ͬʪġ
û£̫ˣϢһ¡
̧ͷɫܲ԰ף۾ңҲı飬΢΢һЦȻſϡ
ȥ·ɣȻǵøð
ǰҵҳҺĵһȴûдҡ
ְҳλϣС˵
ȥˣС⼸úܹˣϿζڴ˯
ÿ糿Ҳʪô
һЩֵ̿Ŀź֡
ʪûа
ҡҡͷЩĪĿҡ
һҺٴεߣȥ쳣ı֮⣬·ɵģٿЬܰףͺһ


33 ͬѧ
⵽ô£ѵ˻þ
Ȼ⼸ҵĴܴ󣬲ҵôɡ
ۣٴȥܸɣһɲڸں֮ϣ͸ЩЩŹ֡
ˣ
̧ԴЩͷĿңҺ˼εĿڵ
˵û£ۻ˰ɣ˵үүĸ׹ˣȦˣۣĸ㲻ҪңԼҲȥϢɡ
ҵ˵ͷ˻Լλϡ
ʣЩ̶
֣ʲôʱ
ǰĺ֣ϸˣҿɲۻп϶è塣
Ҳ⼸죬ŶҼǵˣҰ٣ͱʦе칫ѵӦþ쿪ʼˡ
Ťͷϸһ£һصĿˡ
ٵһ죬ⲻҼ֮ŷôл᲻ЩӦòɣǼҷ׷ǹʣҲȥҼң£ҲǺְɡ
ޣʲô
ҿһѾתĺ֣ݺԼһ¡
ôͻȻѵΪ˹ֲȫ󺹣ŻẹʪЬôʪʵ̫ŹˣȻǵùֲǾǱԭ
ܿͽˣμʱ䣬һһ̧ͷֻǺãȻĿǰ棬ʻʮ仰һӦģʲô£Ĳɣԣû
ԷʱҲǷһĿЩɭȻɨţƺѰʲôĿһ
һֱڹ۲ȻܹڵӣĿܸӣʹ࣬ߵһļŤͷĿңңϵľһɣ
Ԫ㡣
죬׷ʲô£ҵѣ˵һġ
ĺ󱳣ο˵һ֮£ĺ¶ƺת˼֣֮ǰô쿴һܣʵʱȻһƿңɫѾ䣬һ˿вĿǵ
òҪ£ÿ
Щϸ̶ʮֶ񶾣ĿңҪҸһ񣬺ҸһҳϣұŵˣƵʢȥ
飡
ҵӱײһ£ĲͺзɳȥŴӾ֮л﷢һУҪץסͺС
ݣҵĺ⣡
ǰʰݵĺ׷ڵأﶸȻһŭȻץס˲ͺУʳȫҵˮϵϣѾܳˡ
ӴСӣⲻǴ͵İɡ
һʮּĴ𣬽ź洫ͬѧǵĺЦתͷźɫ׵꣬
ۣ㽲㡣
 źɫףͷ㣬Ƥȴܰף͸¶һ壬ǴģϵģҾԣ֮ѧУѧΪУ˾ˣڰ༶֮ô֮⣬ѧУһȻҲҺͺֵġС˫Է᲻ˬڼʹ֡
Ŷѵ˵ʲô⣬һﻹܳԺ⣿
۴ӻһ̣ȻԱһͬѧȼһڣЦĶңơ
ԪߣҪӡ
ߵߣʹ˸ɫҿһ۵ߣѾվ˲ٰ֣հӣмǮô
ȻҲ⼸ǮѧУ󲿷ͬѧΪѧУϴ۸ͬѧȻĲ١
ҺͺǾܣŹÿһζǱ׵Ļȥ
ӣô˵ģ
һѾһ̵ϣȥֱˣһɱĲҽУһṦֱϾðһˮݡ
̵ģ
һŭķ͵ԴȥܿǾŤ⼸鱾ͺܻСǣֱ
ȻλϣɫѾָƽһƵģʪԵʮܣĿһߣſ˯ˡ


34 
ܵĽǱνе칫ѵһ٣Ȼ¶ˣΪУĹϵʦû
ңΪ˴£ʦҲĲңǺ֣ĹѪͷҲһ죬ֱӽмҳѧУ仰ǺСƵĶҵ󣬵ͷһԲ
Ƥ񣬳Щ֮⣬ûˣڲһЩŶˣðɣӦǿĶˣȥҽҲҩˮ˱Űҷų˶ͷ֮⣬Ҳץˣָܻץ˵ģ
һδܱȽϹ𣬻˵ǴĵһԹȫ˳ȥȻۣʵǿĵġ
Ա߿¶Цң̾ҡͷ˵Ű
Ԫվס
۵ٴδ͵Ϯŵת
ôһܣ֮ǰڽ޷ʩչҵֶΣǲٳֻһˡ
ɫ࣬ҲˣðɣҲǱץˣϴȻȺһﻤסҪ᲻٣ڶʢͣҲҪܶ࣬Ҳ⡣
Ͷ˶ƺʲô˵ҵȵЩͷתͷߣԼԼ΢
Ҫ졣
΢΢һתۣ˹ȥ죬ʣ
Ϊʲô
ݺƿңһЦ
㲻ҪͲҪҪȥɡ
ޣѻ죬ҺĹϵܺá
ǿԼĵķŭ˻Ƶĵ
Ѿԭ죬ѾԹˣҽ£Ų㣬ˣӼҾ;ˣҿɲԸպ˾֣ûȤ
۹ĳһЦʲôŤͷߣǺɫ׾һۡ
ԪС˵ʲôǾ棿
ָҵץĿʵ
˳˼ղ˵Ļʲô˼Թˣ֪쳣
ô
»Ūô죿
뵽죬ҽŲӿ죬ֻҵ˰༶ʱλϿտҲ˲ˣǸɫĿڵϣʪģ˹ȥϵˮ峺ЩɳҲǣˮЩ¡
Χѧ߹ˣΨһβصŮڿ飬棬ر񣬺ºͣһ£һΧ鶼޹أҶЩ̴
ȥˣ
Ůй˰ƽ˵Ҳ˴򽻵
̧ͷɻĿһۣ۾ңĿڵ
¥Ӣһ𡣡
˵꣬ͷˣʲô¶ûһ
ԭǴͺһȥһζ¥£ߵſڣͿ˽ûпһۣʧǵߵԼλϣӢ죬ӢһͷȸߣԸõŮڰϵԵܺã⣬
Ӣͬѧʲô£
סʵ
ӢЩľĿң۾ƺʧȥ˹ʣҡҡͷȻ󲽷ĵߵԼλϣȥʱҸоЩŹ֣˵ﲻԾ
ѵйأŤͷһ죬Ӣ죬¶һ˿Ц⣬һɲǼͺһƵģͺ֮ǰƿңҷźݻʱֻаҿʱһ˲ָֻԭģɫЩ͵Ŀǰ
Ŀһģûзر飬ƣˣſ˯ˣʦҲйҼΣоʮƣ룬޷֧֣Ż˯ˡ
ȷѧʱ򣬺ֽҺþòŰһѡ
ɨһΧֳ˼ɨͬѧ˶ˣӢ졣
⣡
ץȥɫѾ̫ˣɵģһ·СܵĸңںУ
ιԪܵôʲôȥʲôֲʱȥߴ·
ˮˣˮˣˣ
ûţʹ˱ͬѧʮֲֻ̿
죬Ӣ죬ĸһҪȥ
ĲԽԽǿ۵ĻͬħһԺ


35 ˮ
˺ţߵ·Ѿվ˲ͬѧһ֪ȥ
ˮû糿һܹúˮЩǣһЩΧһɨʱ˿Ͷڳߣһ˿˷ܵĿų档
죬ǡӢ죿
һСԵܹ㣬ˣҼҲһŮ
Ԫ㿴Ӣ졣
ҵļָԱߣ˳ֱۿȥֻӢվڰߣ˫ҧţоǾ֡
Ӣ죬Ҳ죬ˮ˭
ѵˣ
ǸͬѧĹӸշȥ㶸ȻһץסˣԷܴһЩǰˤվ֮ʼˣ˺֣ȥæֵģһķҲвټ⡣
վԱߣҪȥĸܿ죬֮оͷˮһֻ΢԰׵ץסľ
ƣ쵹΢΢һ¶֮⣬ܿɫͱرһ˫۾ݣӣǺϣˮǸ
Ȼƽʱô˵ĳҲڵԽԽһ
ӢҲ޷ȥ˫۾ƴҵķȥ
Ǹץסľ֮ԴҲˣ˦ͷڴڵĺҲʱҿò
˰
ҳһЩ
ˮľȻǹ˰ǲСĵȥģߣٴο죬ԵԽԽŭԵò˼ӣվ˫ȭͷȥ
óѣ˰ˮ϶Ѳ˹ϵˮʲô˼
޷ǻʲôı
ܵקȥ
ſң
ɤֱüϸŮ˵һûĻȻקܴԭ·һ±ʪҲúݻһƵģЩץס
£ô
֮󣬷ץסҵ½ЦһаĶңҵʱҾȷѾȫһˣ벻ǣһȻץס½ݺһƣеĺ
Ǿȥɣ
һƣõܴұƽʱ俴һ죬ƺˣһŮ˵ͷҲúܳҲ޷׷ҵˮС
ҵĴĺܺˮʪ·֮͸һ³ȥ
ΪˮģԱ޽ĵ̰ӻһ߶ȵģˮˮҲ׶ߵӣұһˮף࣬ҵˮﲢǺԶԭΪˣʱһֻֽץסҵ󣬰ȥҸˮ棬ҶУ
ץȣҪٵȥǧ֣
ǹ˰ģ̧ͷһǿһֻץľһֻץңҧݣ԰׵Ŭĵ˵ͷﰵģһҪȥ
ſһԱߣԱץȥץһ͹ʯͷϣסԼ³壬Ҳɿ˹˰֣ٸɡ
ԿóıЩĮĶ档
̧ͷϿȥѾˡ
ֺһЩͬѧŪȥһͶȫرǷһ˾ͶڱһҲŴҹ˰˵ϼ仰ûüʹ˰ĻСֱܻӿɱȥ


36 
Ѿûжֻɺֿţϵˮ󲿷ֶ˺ֵϣûн⡣
ؿңϵķһһ۳һ󺹡
ҵʱֱӰڴϣڵ
ҳȥˮ·ѡ
˵֮˳ȥ
Ȼұƽûˣֻȫ䣬䵽˼£Ͻ֮˱ѣøƺʱȥˣƺϤô˳ʱ仹棿
ڱеңֿʼƣˣڲӦôôôƣ룬ͺͽѧУһ˯һֱ˯ȥźãѾʲôĵطǾ޷˫ۡ
Ժ֮УˡδΧĿԽԽ䣬֡δԶʼһΪˣԱߺ
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ˮ齦ڵϣžષΧޱȰֹֻ½½ҸоҴվһˣ˶һ޴Ӱסʶƫƫ۾ֻܸܣԱߵˡ
վҵߣһԲܹܵЩˮ֮Ϲ䣬Ҳ޷ֱŮֱ
ҡҡȾҡ
ЩЪ˹ҵԺ֮У΢΢һӢѵվߵӢ죿
 ʱҸоץҵֱۣܴץҵۣͺһְĺץסŬѹԼĵĿ־壬ԾһſڴϣΪҸоԼĳһεסʹ޷嶯֮⣬ҵĺκָоǺһ׸ȴûж㷴Ҳ֪ô
һһǡ
ۣ֮а񣬶飬ɢ
û˵꣬øȻͻأ𣬾һųȵĻ棬˺ڰ
ϺȻӿһ˿ů⣬ָͷ˶δʧһ۾Ϳø米ңҺĿŰ֮ϵլȼգܿͻΪһŻҽʧ
ʲôˣ
øתԭֱ̧۷һĶҡ
ҿû£Ҳ֡
ڱݴͰ˵ھûˣֻд̹ǵĺ
ƶϵôģ
øߵǰһϲŵɴ
ĿһĮӣЩӣ
ͬѧġ
ðɣҺûҲʵ
ӼҵԹʦһͨˣȥҪЦˣٸǶô
øڴأԵúƺ鲻ܷϣǲܹӼϣֻǴˣ˲ܴһʲô߼
û취Ϊ㣿ڸĸڣҪ챻۸һΣҲݶ˴ˣˣղŷʲô飿
ƶ֮ʱҲʸղŷ¡
һԹˣôԹլ޷ֵҺҼʱϵ򻹲֪ʲô飬ˮˣ
øȻתͷĶҡ
ҶûȥǸˮô˵ѵǸˮôͬѧ֡
۵Դˡ
˵һһ㱨ңκ鶼©
øֱһģ
ҲҪ˵
εĿɫЩø硣
ž
Դֱһ£òʵѽС·ѧˮ飬ǸղӢĻһһ֮ø˳˼֮УһԲ
Ԫˮ׼ˣ㣬ҷ˲Ķ
ֵ
ñӹ壬ﵽһľͰа˸ߣСʱүүģΪһʱ䣬ŪЩϡŹֵвҩ棬裬ˮеȣæ˽ȥ
һŹӣʼѯҷ顣
ԪôͻȻˮˣ
ҲͻȻȥģȥġ
ʮ޹ĿˣˮͰ棬ˮõҲӵλá
죿ֲǶô㣿Լȥġ
ִԱߵĴɹһѹӿ
֣㲻ǰɣûʱ㻹˵Ӣء
ЩŹֵĿһۺ֣ҵĻɫӵĹˣȻҵĶͷڵ
ԪǱǸСӴͿˣʲôʱ˵Ӣˣ


37 
СӣʱҿЦ
ҵһۺ֣һֱۣŭ
Ԫİûմ֢㵱ʱֻǽҹȥæʱҿƨûһ
ִֵҵɿûдЩȤȻֿʼྐྵˡ
Աߵ¯滹Ų淢ըǺܴ󣬵ְķΧ£ԵЩ
Ǻָ˵ӢǶںֱȴָû£ʱҲֻǿֱָָӢڵλãҶߴҲûж룬ѵ˹ңĿʲôôкͺһģһ
Ҳ֪˰Σôˮץʱô˵ֻ
ྐྵӵĺ֣̾һӶǰһ̷飬ӢҺСʶСѧУҿɲᵥΪһΣӢǰѵѾˣ
ҿһۺ֣˵ģôʱҿֻ²Ӣ죬˵ѾߵӢ죬Ѿ˵Ӣ졣
ҵߣƺʲôҪңһһǡʲô
ֻϧûȫøͳˣҲ֪ǸӢ죬
һ裬оˣø˹üͷŵĶң
ҺܹŻ
Ұһûп˵
øһ֮󣬿ڵ
ѾȥҹˣŮˮѾԼѾʼڲкûв´ĻẦﵽԼĿġ
ô죿֪Ŀģ
һøһ˵һĸоסңүүˣŮˮŻƵԼǰүүʱǸʱ쿪ʼ⣬ȫʪģѵѵºŮˮйأΪȷҵ뷨ٴʵ
֣ȷ췢Źֵʱٵһ죿ûмǴ
ǰҼǵú
ЩãȻܿѹʮּᶨĵ˵ͷ
㷢ʲô
ø˫Ŀ΢΢ţĿĿҡ
һͬѧȥϿεʱܲǰһȫʪģЬմ࣬ʱͺһˡҺϵǣȻƵˮ棬Ҫǹ˰ʱץסңҽˡ
ҰѽһһøΪҸӵ˽£ҲܿԼĲ²ƽʱүүҵһЩ֪֪ʶƲ⡣
ǲƽʱЩ㱣ϲ˯̫ˣʱ˵Ҳôش𣿡
ø
ǻΪʲôֲء
Ա߸
ӦǸֻû뵽ŮˮḽһϣȻаš
ø
⣬ҵĲ²ȷģ︽СһصĻ
ЩľĿˡ
ֿһۣǻֵĵ
Ӵ㻹ΪԼү˵ôء
ȻأرаŮˮǵǿҾһӣڵһ¶ʮȣڴţʱ˻ô
һĿź֣˵
Ȼ䰡
ֺĶң·ɵһôǳԵ⻹Ҫ
 Ͷˣһܹ֧ȥһǿĹռ˵壬ʱߣϵͻʳһʧͻʧҲ˱þ񣬲跹˼Ҳ˵Ϊʲô˯ҲôԷЩ޷ǣΪʲôȫʱʪģ
һ㣬ʵ޷⡣
Ϊڰ죬ǸҲҪܵƵģûôǿά֣ĵص˾ͻԳһ˿
ø翪ʼ˵ͬʱüë˫Ŀ̺Ķҡ
ԭҲѹֺ޷ǸӣҲֻңΨһܹ͵ǣԹʦǵԹʦ
ø磬ղӢҴߣôˣѵϣ
ҿһø磬ʵ
ģϲ̬׼ȷ˵Ѿˣʱ״̬֣ѧУǲǸӴˣҲ㣬ĹﵨӾȻô֪լȻðŻɢΣ˵ʲô
øͳһƻݺҧһڣĿɭȻĶңִʲô


38 
û˵ʲôֻһ£ΪһҾͷе㲻Ծ˰˵Ӣе˵ǻֻѯһӢ췢ʲô飬Ӣȴʲôû˵
ʱ򣬹˰ᵽӢһȥ˶¥ԭȥȴֻˣȻ̸Ҳ޷֪ӢҲһ練Ը˵
ȻĻô϶Ǹ֮еŮˮĹ֡
Σ֪ˣҺһѧУ
øҧһƻĿɭȻĿˡ
Ԫøȥô
ЩŹֵĿһø磬øתԴһͣȻྐྵӡ
ôʣҵܱܵ˴ˣҪһӣôˣˣϻˡ
ø綢ңȻһЦԼĶͷоˡ
ڶһ磬ͳˣȻߵȻС·ΪС·Ҫ·ѧУǸ
Ȼģˮıһ˿ΧǽĽѧ¥֮Ѿ˶
ҺȻһ˿ʱһ˳ڵķ̧ͷǰȥֻԶһźɫ黨СŮ˹ڵϣǰһ裬Աȼյ̴㣬мƷŮһ߿ޣһ涪Ǯֽ
һĻһѵ˰ûˮˣܰǺһģ˵
˹ȥŮ˵ļʵ
̣ʲô
Ů˹ƤЩڣǼⳤһЩȸߣ۵ĿһۣȻޡ
һ˿Ϥ벻
ֺøվҵ󣬺ϸĴŮˣøǶˮüͷĶҡ
ʱһ˹˿ʮͣ͵ׯںӣŮ˵ļ˻Ƶİο
ˣһʬģίȻҪˣ̫ˣǡ
˵ˣҵʲôΪʲôӦ䵽СϣһˣӶ̲
ŮƺǱĴһߴԼؿڣһߴĿ
С죿ѵǣ
ߵǰʵ
壬ˣ˭ѧʱҺ͹˰ˣ֮ˮ
ѧУ޶󰡣СѾͷһˮˣֻһѾͷǸǸӰɣûһǰŮӢ졣
ׯҺ𾪵Ŀң˵ƺԱ޵Ůġ
Ӣ죡Ӣ컹ˣ죬ⰶ˻ȥҵĻþ
һһ㼦ƤӲȥȴײһʵϡ
̫࣬ҴѾ֪ˣ
øҶȻҸΧǽߣø˫Ŀĵ
ŮȲȻһɱȴϱһˡ
֪ø˵ˣӵǹ˰Ӣ졣
ˮΪʲôҪѵΪϵأ
֪ӢӺǹ˰ȴǣȻĬĬţǴû٣ѵǹ˰ʲôŮɱ֣
һ뵽Ժ͸ֵ˰һľǿǵóѵģѵǹŮɱˣ
úúҹ˰һģܹõһЩ
һ㣬һˮеִ϶ǺЩŮѧйأⲻĽҲЩŮϣԲŻ֣һŮܹˮѣһı£ǵһġ
øԱ߽
ʱѾвٴ˹ˣȥһСľۣվˣʼ̽ˮС
Ӣ죬ҲǸʱ϶˹ˣôڻû
ĶԶʱҲвͬѧˡ
Ůˮô
øһЦ
磬æ¡
һø缷˼üͷ
øޱĶң
æΪʲôҪʲôϵ
ͬѧûôôʬһֱˮ֮аɣһΣǷһ飬ô
Ҽˣϣܹø磬ԹʦɲǼ꣬һͷ
øҡҡͷľܾҵ
ӴۣԴۣ磬Ļ̼ҵˡ
˼ᶨһᣬԼԴ˫һյĴȥøץסңЦ
ãããʹʲô۶ӣҾĲˣ


39 ʬ
øӦҲ˿Ҳ뿴ˮʲôֶΣܹɱЩʬĺӡ
һССˮײʲôè壡
ʱѾˣͬѧԽԽ࣬ζߺȣͬѧȥЩѧȴ޶ԣȫǿֵģʦҲվԱ˫Ŀˮ֮еʬ
øߵ黨СŮǰѯЩʲôø磬øЩεʼ磬˹
ϸߵңҲûа취Ȼʬİ취Ҫһ׼ʱ䡣
ѵһҪߵǰүү˵̲ʬˮĵطһɫԴʬͻḡˣݳߵ·ˮĵطߵ֣ʬҲḡ
øû취Ժ֮һİ취үү˵ȷ¡
øЦһĶңڵ
Ϊڵİ취ܹڶҪߵû뿪ˮ£һǹѪ·
ܣӢЩ̫ҪлȻˡ
ͷϴµһƷ˿ʼİ취
֮ϵĶҲԣԽĶԽá
øһ˿ε
ɿ֣ͷô
øޱĵ˵ͷͷǺܺõý֮ҪʩչʲôطҪϽ׹֮ܶҪԷͷָףƤ֮֬Ķ
 һߵӢͬѧߣ˫ĿЩãȻĿˮæĴ̶ӣһĵǶΪ糿°¶ˮʪôȴûκξٶ˫ץǮֽЩеƵȥİεͷûз֡
ͷݸø֮øԼİͳһŷֽѯҵʱ˰ˮķָָøȷ֮ߵˮߣ÷ֽסǼͷ˫ֺʮ￪ʼдϸƵģ鲻ԽĶ۾øƺһ˿̹⡣
ΧȻһ磬ɷĺͻȻ
֮еǮֽĴƮɢΧͬѧʼɧ˫ֱ˱磬о̫аˡ
øȻְѻƷˮһӣƷ˲ͳȥ
ΧķԽԽ󣬴۾ЩҺѾʼһ˿⣬ҲʼĶؿڵ洫һЩȣ壬Ҫһһ˿ůʱҲŵӡ
ΪΪҿǰһģıӰϸգգ۾ⱳӰӢ죬Ӣ죡
 Ȼľ֣ҲûߣﰲοٴǿĵĲʣ̧ͷȥȻֻһӰҿԭĶ״˿Ѿʪմ࣬ҵˮĽһǹŽѾͲ΢΢ȥ¶ѩ׵СȣֻС֮ϺһڵӡһȴЬӣûκε쳣
ɫӡҺȻүүϵǺɫӡǹӡΪɢԲŻγɡ
Ѿ϶Ӣٷ֮Ůµˮ
׼˼ŮʱȻˣԭͣߣȴǰȥһһҽȥ
ˮߣӺȻЩӲΪҪˮѾ԰׵˫ۣ°ȥ
⣡ø磡
ҴһȻӿ죬Ӣ죬ӢȻҪøȥ


40 ˰
ҪôøʩʬܹȴҪø磬һҲܽܡ
Ҫȥø磬ҿøѾվҿƵӢճһŻƷȻĺһġ
ӢˮûнˮøǺеͳһƻ֮ϸֳһ˿ЦݣҪӢôˣԶȻ˾
ˣˣ
˳Ŀ⿴ȥΧˮߵͬѧٿʼɧӢԭ͵Ŀһ±ӥһһվΪڵ̫ãЩ飬ЩȣߵǸӷסˣֱǰץţ
ҵŮ
 Ӣ˻ƵĿȫѹסΧͬѧӱ߲ԶѾһʬ壬ܹĿӢ죬ϵǻ׿϶ȻմȾ˲࣬ľ֮ϵһͽϣͷϳŻҲëһֻֿסӢһݳˮףСľ߿˹һӺ
ʬ
Ӣ챻ΪòԶܹĿڵģһֻŵЬӵˣӾȥ٣СȶһɫӡҸղڰ߿ıӰһģһ͵Ķӣ԰׵ƤѾֳһɰɫ쳣ܡ
ôˣ
Ӣ쵽˭ಡôѵ͸
ҽҧ촽ӲĲĿˮﰵ¶ģΣһҪˮ
øҵĲԾһߣ
ôû´ĻѾ͸ˮǲɱ
ۿ죬˵ͷ
øˣɫҷۿ
 СԹʦɱҲܵ䣬컹Ҫңˣ㲻Ը⣬ҿ취ס㻹ѵ㲻üŻشңΪԹʦ֮󣬾ͻҪѵҪҪܹͨĹẦ£ʱܵвֻҪԼϵıǿܹԼ飬ܹԼҪˡ
øĻ죬źֵ֮£Ժ߽˽ңһøͲˡ
˵øѲǵУ԰ȻҵģҰȡ
ֱ˳ʱ䣬˰٣ͼƽʱһϢػصԼλϣȻԼ鱾ʼıƽƺûзκһ΢԰֮⣬ƽһ
ƺʧһûпѧУҲû١
˰֪ˮ淢ô
ߵߣǰĿλϣ۾ʵ
˰΢΢һ̧ͷңȻתͷһλ˲ڣŵ˵ͷ
ʱǲ֪ʲôˮʱ˵Ļʲô˼
Ҵ˹ȥСʵ
㲻֪һġ
˰ڿˣʧȥѪɫ촽΢΢ſڵ鵭ȻһۣȻֵͷרĿ顣
֪Եʲôˮ
ѹӡ
֪
˰΢΢һЩ˼Ķҡ
ţȻ֪Ӣһˮˣǲǣ
˰Ĳ飬˿Ӧö֪ĸҡ
 Ǵ¥ҾѾˣʱӢĻƺʧһЩ˻ججѧ֮ҲܹŹֵУȥˣ֪ҵķУ෴ģҸ˹ȥߣȻǸˮյˮȥˣΪ˾ҺŮһΣԼˮˣҺͬѧʱ֣ба֮ˮʱκβңҲգֻѾӢ졣
˵֮󣬹˰ɫʮʹ࣬˫Ŀ΢΢죬ҿסԼС
һ˰ô֪ôࣿ


41 Թʦ
һ㵵ģ˰ƽϢһ飬ɿ֣˷鱾ЩƣһӺ󣬲ſڵ
ôӼԹʦ
㡭֪Ӽң֪Թʦ
΢΢һ㾪һҴҡҡλεľˤ
˰飬΢΢һ˿ЦĶң
֪ǣΪһôԪ²ܹƿصģҲǣ֮ǰûи㣬ڣҲû˼֡
ȵ˵仰Ҳſʼӹ˰ҵӡ֮У˰κ˴򽻵ƽʱҵ׼ʱҲμһЩ˺׺ܹ֮ҲΪݵĹϵʲôѵҲһԹʦ
˰ҲһԹʦɣ㲻ԸңҲ鵽ģҹŮˮһ£Ҳ֣㲻֪¶ҶôҪΪ¶ҲϣסҲҪɱǣ
˫ַڹ˰ϣһһٵĿˣƺҵ嵽ˣ˰һʱûп˵ЩֵĶң֮¶ɫƺЩЩϧһ˿ŭ
֪Ԫڵ۶ϣ˵ޱȵˮô
ʮǰ֮𲻱Ȼڵۣһܺõġʦ˵ҲԹʦ
΢΢һԺ֮кȻѧס˵һҲ֪
ҵԹʦҵֶҲӦúȫԴǸСֳ𱬵ƢҲйء
˵꣬˰ŹֵĿһҶͷϵɴ΢΢ڷ֮еһ˿Ц⡣
˰βѾˣ벱ӵĶ̷ûһƤѴµͷ˸Сӣ¶ͷҿһۣܹϸϸëϸ޷һΣҾù˰ÿ໨Ҫÿˡ
Сӣ´ٸңҽÿ
ÿ˶ԸԼŮǰһĻ˻ȭͷչֳԼһ档
ڶģԹʦȻҪԹǻӵһЩҲã֮㣬ʵʵԹʦĶȽϹµѡ
˰û˵꣬ȥԸٶིˡ
һʱ֮俴ˣſڵ˽Ҷûзֱ˰̧ͷĿⶢ졣
ȻƽʱһһǾɫĿ˯жȻŭ𣬴ߵǰһѾؿڣ

ȻҵĶѾѹˣǻвͬѧΧ˹ְҾţȻʲôʲô£ɵģҺֶԴ˼Ųɡ
Щ㱣ɫ΢԰ף˫кȦһãȻ˺һᣬŻҵ
Ԫ㾾Ҹʲô
΢΢һ㶣һʱûлʱ˰Ѿߵߣ俴һ죬üƺֳһ˿ɷɷһᣬ˿ҵļ
ɿɣŮˮѾˡ
ˣΪʲô


42 ʧ
Ϊ֮еǶʧˣԲŻ
˰ɫصĿˣ˵ΪĵĿһ죬ü΢΢γһС֡
Ƕˣôأ
ӿʼүү˵£ǰСʱұڵĴƹˣȥ֮ƺͱû겻ģүүΪվҲźù
ѵǱţǱˣܰˮôܱǣ˱ܹ֮⣬ʱ벻ķܹһǡ
 ǣ֮еǣض곣⣬᳣ףӦþǶǣȫɢȥôҲ֮УҲͻ뿪ǸʱҲˣûڵľ״̬ԽԽôƲգ޷ˣǸʱҩʯЧȻܹܺõ˽֢״ҩǵķɢܹȵһڿҲôҽֻǵİ취
˰ϸϸ˹͵ĺϸ
ֻæǣȻ²
»ص˰ߣҪæҪǿæҹ˰ͬһԹʦ֪ʶԨԼͬѧ
ţķϣһֵģֻǲڣˮӦûɱˣұɱһ֮ǰֹѾ뿪ˮʮΣգɱһˣͻǿˮһǵһֶκǿҶЩ
˰˵꣬Լ֮ͳһɫСӣСú첼ƳɣʲôҲ֪ǿȥЩ˰ɫСؿڵ֮Сŷ£ֵĿ⣬Цŵ
ǹ˼Ƶƽӣǲôɢȥ
Ȼ˵ſϣһû˯õӡ
ͬѧ˵ŮˮѾ뿪ˮҪȥĵطǶ֪Ƕ޴֪
һ뵽Ҿһͷֻۣ֪ˮʮǰңϢһҲ֪
Ȼֻж̶̼Ĺ򣬵ѾһЩϸѧУѲ˸ϵһڼ޵ͬѧסһײ顣
˰ң˵ҪʲôʱʱһڿεֻûصԼλϡ
һֱʱҴȥʳô򷹳ԣø磬øĸҲһٷֺܹ֮ʧҲҸʲôȥˡ
 ѧУ޵˱Ƚ϶࣬ΪУÿ껹һ˲ţһֱûգĸ࣬ƽÿ඼һָѾǺܸߵģкԶӹ޵ģʵôԶľ룬ȫǿȥϻسǵĸУͶˣȻѧУ߲ܡ
¥ŮһǺԶŮ¥ӽУţٽﾶȻѧУﾶѾʮˣΪķϵԵʣ浹ǳ˲Ұݡ
ѧ֮󣬹˰ֱȥŮᣬ˵Ҫһ£ҲؼˣҺͺվڽ档
Ԫǽ첻ؼңԣҲ԰ûȥᵣĵģЩֲҿɲԼСȥ㻹ǸһؼҰɡ
ͷѾѧ¥ЩĵأżϻᴫͬѧĴܿԶȥˣƺһѧЩ༶ѧͻߵĸɸɾĬģȫ뿪Ľѧ¥
û취ˣͬѧ֪ıһҪ࣬ģ߰ɣø绹ѧУ棬һһġ
ĺֵļﻹˣ
뵽ˮ᲻Ҽұŵйأܹ֪Ҹ׵䣿Ϊп֪үүҪˣٵԼүү¶֣
һ뵽Եɣ;һ亮ΪʣүүҲһԹʦȴ³ǿҲֲֻ֮١
ǺãСĵ㡣
ֵ˵ͷȻҰ͵УſڣɫԸһߴ·ЩȥҲԸⵥС·
ֱҪʱҲﾶҵøӰø滺߳ԵЩƣ롣
ǾסѧУ棬ͬѧҪչ飬Ѿ˵ˣϻһжʲôĶǰҡ
ҳø΢΢һЦøҲԹʦܻЩ벻ļһһɡ
֪һҡҡͷɳƵ˵Ѿ壬ټͯȫԱˡ
ιҲʱʱ̿˵ɣҶ֪ôãιҪȥģ
һû˵꣬øͻԶȥˡ


43 ж
øûĵĶңԼһؼˣ˼ǣѧУм򵥵ˣӦòµģԲŻߡ
ӦãʲôӦã
ֻøƶ϶ѣУָ˰ۣᣬҲ࣬Ҳǿȥ
ԭյģ¶ģһҪ٣ȻͲͳƻ
Ӽֹ˲ʣɫʱֱʮֿˣһμҵʱ򣬱ЩҴкҲŴӱͬѧǶ֪ԭһУĸݺһ١
Уģø磬õϢ֮Ұ͵
ǰᣬһסˣһֻһˣһסš
ʱҾ;һӵΪʲôû˰֪û˸ۣôƢ𱬣Ȩƣҹƿ϶ˣһЩСֶΡ
վſڣҪߵľţʱ۴Ӷķ˳ȻǴǼɫףͷģɫЩĿһ۵
һ£л˵
ϸϸ
һ㶣ЩɣǽȥˣСˣʲôֶΡ
סø˵ˣչ㣬Ϻ͹˰鶫Ҳ뿪ߡ
Ҹս۾Ϳżɽֱ˵ĿˣҴסˣ¶һ˿
ҲЦøǿұˣҲŴӦҲ֪ҵϢߣǲġ
۱һȻڴϲˡ
ҲùҺ۵ܵʱǶǰҲʲôͣΪ˽ӣ˸ƿȻʢͯΪʱ飬ʱ飬ƿء
һı֮ɫҵȻݣӸѾʲôˡ
Ტû󣬴󲿷ͬѧᣬһڽ濴飬ȻҲֻм༶ĽһеƣѧУΪ˽Լÿֻ׼һյƣ԰༶˸Уѧ֮⣬һЩ꼶༶档
ҺŮ¥º͹˰ģʱ󲿷ֻѧϰУ԰ֻܰǽˣε֦죬ѧУ̻ǺܺãֻҪ磬ͻܴɳرڣεĺܴ󣬼޷۾
ô죬β飿˰ϢҪҶ࣬ŮˮҲۼһε飬ΪҲġ
˫ֲڿڴ棬ΪεĿɫĹ˰
㵱Ȼ¶ûкôһȥҲģŮˮ϶ңŮ¥£ǷпɵŮرҪעǷȥУţϵϢһ㣬ҪѰɣ
˰üͷһ鶢ۣ⻰ƺֱӸ˵ģȫǺˡ
ţģŮˮҲ޷ҵߣȥɣֻǵҵԿõˣ
ظȻŮ¥
׼ˣǵʱϡ
˰ʮıԼѧ¥ȥˣΪԴޣѧУĵڽѧ¥Ķ¥
Һ۾һֱɵվŮ¥£ܷܴ󣬵ǲûȥ磬Ϊ㿿Ůᶼᱻ֮Աǵģ˵ȥˣɫһҴ
Ů½½һЩŮûзκβԾģ˫ĿһĶڴСʱҶоԼҪˣ̲סԭضš
ҼͷʱԶȻһĵ͸磬ö϶Ϊȵӡ


44 ׹¥
ʱôеҵǴӽѧ¥Ǳߴģ˭ĵӣ
ӿʼӿתʼѧУйͬѧǷܹҳӵˡ
˿Ů¥ѾˣΪ󲿷ͬѧѾᡣ
Ǹ˫˫ֻи˫˫ŻᴵӣǸһУһ꣬ĲչʾôϣõľסС
۵ʮͻأһŭĶԶҧ촽
Ե޹ʴӸʲôѵǳˣԣͬѧҲڽѧ¥ϵĵң϶֪Եɵģ˵ͬѧҲˣ
΢΢һݣ֮ǰСͷҵĻŮˮô׶Ըġ
Խ룬ԽģΪҷԼĵкǿܹǿԤһ˿ΣȻģԤ⣬ԤΣտҵذɣһڷ㶵ʱѾҽ󣬺
ͬѧ˵ôôж
ӾŮѶУ
ۻ𱬵Ƣʱˣܻͷݺݵһۣ˫ۣסˡ
ǿЦģ
Σˣ
ͳƿקţ˵ʵĸ·ʣµĲϸҷƵģƽһͷżαһƵĲͺС
˽ѧ¥µʱ򣬵ѾϨˣǸϵʱ򣬵ֺͻأʧ

һͻأļҹգ⾪Щң£ֻžһҸоԼЩģǽʲôúڱǼһţйŻѪζ
ѧ¥ǰһյ·ƣһľ֧·ѧУΨһģܹǿɢΧĺڰ
 ȻҸоһֻץҵֱָۣĿŻۣ۾зƵģȫͣĶţɫ֣̿Ƿŭ˳Ŀ⣬ҿԱ߲ԶһǶ΢ĵƹ⣬ԿóųͷϴһɫСӣſڵϵģ޷ݣȷʵʴ״ſڵϵģԿó֮ϻץһѡ
ŮһѪοرԴͷԻմȾһЩ֮֮⣬һƬĺںģѪˮ
һӺȻúˣеûУϵĶԶ
뵽ľ֪ͨʦʦȴ벻ץסңӲٲ͵͵ɤ˹
ȲҪȥҪ˫˫ĻǷڣ˰Ӧû¥ϣϽȥҪǧסûпˣ˽㣬㶼ҪӦܴӦô
ܣ
 Ҳ˲ôϵĶ˰ҲڰΣ֮УҲòѧ¥ȥѧ¥˽֮⣬кСĽʦ칫ңͼңҵȣһ㣬Ǹİ༶ڵĲ㣬ڵ㣬Ҳ˫˫ǴӼ¥ģԲ֮ͣǰļӦǸ˫˫ģôļ׹֮ǰ϶Ǿֿģô˫ſģ
ҵ¥¥ݼʱ򣬺ȻһЩǴǸ༶Ǳߴģߵϣһ༶ƺŵơ
ƹЩ˸ǵѹɵģҿһͨ¥¥ݣתǼȥ
ţ˰һûµģ⴫ƺòɿο渶˫˫׹¥ˣҵǡ
ҵҵʱ򣬾ЩˣȷʵŮһŮͷϣڵ̷Ůָָ㣬˵ĻлһŮŭĳԱߵľŮȥ
ǸˣҪҪ
ֳľʵĶ̷ŮﴫѵڳŮϡ
ҡûдҾϲ
ŮվһǿĿǰĶ̷Ů
ҲܹϲôˣҪȥУΪ˴ﵽԼĿģЩ£
һŮ֣ץסͷǡÿһӡ
Щ԰ףںڵˮףƺЩϤ
ǣҲǲѧУʵϰʦЩԸģǲҪȥǣҪʲôҶӦ
ȻͷȴƴĿͷ
ߣǾȥɣ
һŮݺݸһƣʮ
ͷſ˹뿪ңޱ
ҵһΪڲŷ֣ŮȻǴ·ڿǴ찡ôܣ
Ůƺûע⵽ңŭ˹һɺȻϯϸһŮȫʪģǵĶ̷ҲˮһʱѾҵߣҪÿȴȻĿƽǰϴ͸


45 ˮ
һɺֱӴҵ壬Щ£תŮȻˣ濴ȥںģﻹˣ
ոڣˣ
һղŷһĻر˼ڣ˼䣬Ͻ¥ȥˣһŵƣŴ򿪣˰ſڣϻɢżɢĻƷЩƷЩѾȼ˴룬㱣ɫЩľȻ
ͬѧôˣ
Ҷǰ˻ӣȻûз֣ļŻ
һЩ⣬һίͲʣȻֱҵĲӣԴҵļϵϸܱˡ
ûп˵Щ̾һţʵĹ˰
ǿʲôüǿĹ˰ôصĴ
˰Ȼɿңһù
ϵѪôģЩڶԵĶѵǣ
µİ֮ǰҺ˰Ȼ֪£֪һ¡
˫˫ˣ
˰վ¥¿ȥ۶·Աߣ˫ԴԱѾȥʱĸ˫˫Ҳ֪ˣΪʲôҪȷ˫˫갲ڣ
˵ҵĵƣҺ͹˰¥ˣʵ¥һĻ֪ҪҪ߹˰ţǾ
˫˫ǲڣӦҺԪϹʱͲģļȷʵ˫˫ģ֮ǰĵ˰֪ڵʲô˫˫Ǳ˱Ƶ뿪Լ壬ȻֱŮˮƵ¥Ӧ֪ʲô
ۼȭͷվ
ӻһЩ΢Ĳȴ޷ӰˣҲò飬ҵһˣֻͱ
˰ɫһ˿һǺ󣬲Żڣ
ҡ֪ŮˮݣҲҲ֪ΪʲôңйʵҴ󲮵ŮҲҵĽ㣬ʮǰѧУˣѧУˮ档
ˡ
ԼͣһȵĶŹ˰Ժ֮鲻Խĸֳ֮ǰڽһĻǸ۸Ůô
ѹôǿȻǹ˼ҵˣߣ˰㲻Ϊ㣬ԲŻŹ˫˫׹ɣ
ۼߵ˰ߣĿˡ
ǹ˰ǹ˰ô׷֣Ҫһ㣬㲻֪ܲˮˣұˮˮЩӢһ
Էǹ˰Ľ㣬ô˵Ҳ¶ֵġ
Ԫ㵽ڻ˵ʵɣ֪ĶԶԶǻҪࡣ
Դ΢΢һתһ˿ЦĿң·Ϊ˰˵ʲôһ
ȷʵǽ֪ˮҽ㣬֮ǰڵң֪淢ʲôǷģҾԲģѾҽ㣬ѾȫɱΣɷ֮ԭڵļ䶼ѾɢĲֻ࣬б𡣡
˰ŲˣɫȻ˵
ܵȥˣ
۽
Уţˮ
˰䣬תУȥ
Ҫȥ㲻Ķ֣ѾɱˣѾǿܶ࣡
Զȥˣ˰ɫ
ֻɱˣ߸࣡
ҿһ۹˰ץƿ۶ȥ
УŲûۺ׾˴ţҽ۵ǰ
㲻£пܻŶ
Ҳ£㶼ʼڲˡ
ҿЩӣЩЦá
ȻˣΣҶỤ
תͷһң΢΢
ǵˮߣȻϣҹڷߣˮ֮ȴһ͵İ׹⡣
ҹ
վˮߣȻǳˮһΪʲôİ취û뵽ȴԭʼķܲãһЩ֮⣬ˮ֮ûз
ۣ侲㣬УûãпܻѧУʦע⡣
ߵߣʼ
ΪˮܽҲ֪ؿˮˮ֮ϺȻһĨںڵķ˿סҵţֱⷢ˿һƣĲȣԵоԼҪϵˮҸϽץס۵ĽţУ
ˣҵĽűסˣң


46 
ͷסİֻѾ˳ȥҵĴѸٴҸѴ˫ֹҵϣ﷢һƺߣȥ
Щ͹ͷҵֻǱϻһ㣬ֿʼȥ
۷ŭĿһˮȻɿң󾪣ò˫֮УԷȥ
 ԼִӿڴͳһľƵذףذײɰķģóʱذϴһɵ㣬ץذҽϵЩͷݺݸȥͷȻһ¾ͱ׵ĸһͷˮУϸһҵţСЩʪ֮⣬Ҳûмǲҽϵͷ
ʱˮ֮һֱֺֻݺץ˹۲ˮˣֱ̽ľֱ̳һûУֱۺȻʧô˻ᣬҸϽˣֱΧǽߣҲվס˽Ų
׼ɿҼѾˣ˵ˣαסˣһɫ·Ůվѩ׵˫̽ץס۵Ĳӡ
ǰɣŮôײУ
۵ľذײ֪ʱѾԱߣ﷢ŭŤƿĸӣǰһ˦Һʱ˳ȥȻΪһŮܲãǳ֮⣬Ҳ벻İ취ˡ
ĺ̷һ˿˿ͺƵģɿ۵ĲӣŤͷɫĿҡ
ǰĹͬΧŵѪЩѪʱۣʱɢ
£֮ǰ;ˡ
ŭĿңиҪ
ȫסˣ֪ͯģ֮ǰǹѸҿԹģʮ־ͯ򣬵ǹôȻ£ԣӦòû£Ҷð˰ֻ̣ǲĹ嶼޷ά֡
ʵҲ֪Ѿͯ˵ˣֻ̺һЩҺѣҾβĹЧʧ˴롣
 ͯβԹһֱʱڡݸĿԻ򣬴ʬˮҲνֻ֮ؾơԭҲ˼СΪ֮壬ԪȫҺ㣬ͯƽģȻлȻԪ֮˲ʹͯ򣬻ǺнģͯʮµͯӣͯҪʳͯŮ㣻Ůͯб㣬ͯնͷȥβȡ
Ҽ㣬֮ǰڽ棬ܵŮѧ۸֮ǰôСȴ벻ɱ˲գۣŮҲйذɡ
Ȼͯûãôֻ֮֮飬ϣܹ⿪Ľᣬȥϵ
ͣĹģǻģǵɣǵִϵɣֻҪĽһ⿪ɷ֮ͻɢΪͨĹ꣬ûİ취ôǱɢ֮䡣
ǻǣڹŴʱ򣬾ָ˵ľŴΪ˵˼άǡ
Ǵǵ˵ĸо塣ǣЭ彡꣨죬ǣ壩룬⣨ڵ¡
Ҳ˵ǶǣҪڵص֮£䣬ǱĴ
ԹʦΪ˴˾ְ
㡭ܿʮǰ£˵ǻѧУߣˣȻȥһҪҳֱɢǵǣ
ҵĻһ£漴ݺݵĿѧУķǲѪƺճ˼֡


47 
ѾˣȻϷŹǣʲôޣ㲻ǣɢǵǡ
־ȥ֮ʣµѾֻзŭ
 ܹ־ٶѾ񹲷ˣүүôԹʦҲȥɢǣ˵к֮£ԹʦҲֻ׼ĹܺƽͺƽܣǱּ֮Ĺ뵽ҲȽĽᣬܹϵĹɷ֮ܣֻѡŵڶֻ֣Ҫһϣ޷ʱ׿˵ҪɱҲֻһʱ߶ѣ뿪䣬ظͶ̥ͻ䡣
Ȼ˵ĻҲûٴɱôҲɢȥҲڣȻҲͽˡ
ߣǱңǱôˣ˾Ȼְ취͸¶ҵϢҪֹңǲŹǵģǼԹʦҪֽôôãҲɱǼ
ﳹ׵ķŭˣ쳣ݶƮ˹ҲûпĽţƮ΢΢׹ţֵõ
ۣ㻹ĥĥʲô
ҳһ˹ڵûа취ԱҪǣҵ򲻹ˡ
Ѿӵץסǻľذףӹ̹ȻһתͷԺĳɾֱӲס۵֫ذ׵Ҳס
ԪұסˣҰȡ
۵϶˹ܿûΪԴһȦ˿סͷӹͷӿֶԽԽࡣ
ЩȻҲΪͷѾȫӰۣ۲Ż侳ΪԼͷסȻҲһ֪ⲻģڸоȴ쳣ʵ
ڹæŶԸۣעⲻϣȥۣ϶ΪĿģҺ۵һԣȥĶң鱾֮⣬һЩƿƿ޹ޣɢĻƷЩƷһ
Ҫţ
ÿһҵԹʦõĻƷһȻһǹЧȴྶͥˣȫȥ²ã
ҰĻƷȫץ˳ȥЩƷ̺֮ǶһӴЩƷ̿ʼȼϸֳɫĻ棬ЩϵѪҲһ㱻ȼ
ϵͷʧֳľذؿڲȥһΣֱˮ֮УܿʧϵЩסĻƷҲˮиֶɰƵķҲοģ塣
졭ߣ
Щûһ¹ڵأץסȫޱȡ
ûа취ˣұۣƴѧУȥҲûȥᣬ˫˫׹¥ĵطȥûв´Ļ˰ӦûǣҿɲŹô׷Źǡ
Ȼ˰ѾָǱĹˣɫЩ仯
һҪ׷ˣҵĻƷȫСһԶˣҳľذףѾûκζְɡ
۴ɫ԰׵ˣһƵġ
˰˵ͷȻֶźУŵķ򣬺ȻԼĻͳһ͵ӻᦣᦵĲǻƲͬɰдһЩɬķģᦱ˰ֻܹǿķֱ֮ӡһ׭塰֡
벻һӾȻ͹˼ңӼҵԹʦ֡
ֳľذףվҵһ࣬ԳЦЦ
 ҺܱĵĿһۣ⻰ʲô˼ѵһܳ£бһ߾ǣȻЩֻĵף˵ǻ𱬵Ը˵ֻֻľͻŤͷˣڿɲܷɢˣǿܹ׶۵ľذףô޷ɢϵĶɷ֮
ͬѧѵû⿪Ľôģʮǰ˺Ҫ飬֮ǰȥ¥㣬ﺦѧУҿһЩ£ܹ⿪ĽᣬĶɷ֮ͻɢ
ΧЩƣ˼һᣬˡ
 ԭǲ̫ģҴӵ֪һЩ£ҽʮǰϲһʵϰʦʵϰʦҲǲűҵѧУʱȴһֱΪҽʵϰʦĹϵɼŻͻͽڸ߿ʱ򣬿ȡ˳һʦѧңǸʦҽһܾٶҲѧˣǸУҽȫУͨҺܶͬѧڿۣܲˮˡ
˰ʼԼ֪һһʮĽץץᦣϸϸЩʹ
ҽ㣬ʱǹ˼Թʦ


48 ʬ
Ǹʦ͹మô
ѹʵ
˰ҡҡͷ֮иֳһĨȻ
Ҳֻ֪ʦҽתУˣӦϰɣҽͶˮ벻ˮ֮ɱôˣֻΪ˻ȡȥǸˡ
ΪһˣɱˣߣǵԼԹʦôȻɱ˶ѵ˼ҵ˶ҵҪԹʦδǹ˼ң
Ѿ࣬ʲôɣɱΪɾͲɣ٣Ϊ
֪ҽǷ˺ܴĴҲŻֵġ
˰û˵¶ЩΣһۣ
ǹ˼һֱܺãҲ棬вңã
᲻ֻҪҵǸʦʦ棬ܽ鷳
˫̸֮ѾЩҩζȻҲŪԹʦˣںԲʱ򣬾й˰ҲһܹԵǡ
˵ĺܲȻǼ̳ӼҵļѵʴȶԴǰӼҺǿ󣬵ûˣøˣǿӼҪˣˣ˵ˣ鷳Ҫεֵֻбܹһδ٣лȥǸʦ
ۻӶľذףϸ۾Щˡ
ˣСģǿСı
˰˵ֵ꣬ݸһŻƷҺĽӹŷȻ֪̺Ϊ˻ס˵Ļǣ룬ʵ洫Ҳһֹ飬֮⣬оɮķƣȡ
ǰѹ˼ҵһˣԪٲãҲᱻǸģʲôģ
һЦܿɫΧһ硣
ܹ֮ȷ磬ΪɷܲѰȻϻкХͨĺ粻ܹͬ˲˸оرĲ·궼Ҫߡ
εЦЦ˹˰͸ҵĻƷ
ڸ˫˫ʬ廹ǵ󣬳Ҫ֮⣬Ҫ֪ͨѧУʦ֪ͨ
 ·ƿʼúܲȶʼúۺ͹˰ɫʮأ˫Ŀɨȥľذ׻ؿڣ˰ӻᦣںڵ۾ǰվ󣬱Ͼһǵһδ£Ϲۿѧϰһ¾飬־ͺá
Ĺɷ֮ѾܹȫӰ쵽ǣҲûбҪȥʲôǾܹҪرֶ׷ټ
һɳǴʹǲòȥڣȻô󣬵ŵ˿֮ɢһ˿Ѫζ֣Ѫζ϶Ǹ˫˫ϵģôķӭ˫˫ʬǵѪζӦȥģôܹŵ
ȻҸоúܲؿڵ洫Щȣϸޱȣ鲻ԽƫͷͷƤ̷
˫˫վҵߣͷմȾź֮ɫѪɫԽԭ˿ȴһƬѪۣЦ
㡭û
 ȥϵ˫˫ֳüĵŵóֵҵĶͷõҵϣֱһ飬۶ʧȥ֪˫˫Ķܿ죬һУƻצؿץҲòֵΪѾˣһӿҵƺȻأ̵ֺƵģֵǣ˫˫˼ȻĶҡ
ʱۺ͹˰Ѿͬʱҵ
ԪÿѾʬСģ
۾ŭӵĿŸ˫˫µѾԣѾ븶˫˫ʬ֮УԲŻǰһĻ
ʬ
 ҵһʬҲ֣ǽʬȴİڸ˫˫ϵѾɢȥûжһǿĶǣʱƸ˫˫ʬ壬ǸڻϣôǳҪܵżʵǿǿ󵽲˼ĵزͿȫѹԭ˵ǡ
ڸ˫˫ϵĻǽɢȥȻûʲôȥų˫˫壬Żˮ
ľذףдʣ˫Ŀ棬ľذޱ˫˫ȥ˫˫ʮĶ㿪ֵܹ
һṦ򣬶˾Ѿ˼غϣ۱һ߷ڵأ˰ߵߣš˫˫
㣬סְɣ


49 
˫˫ޱĶŹ˰Ȼˣ
˭ңұɱ˭
ð㣬ѵǼҵļѵôԼóܹѣԹʦҲŹġ
˰ЩżΪûаֵ˼ִȥҲᾪԹʦ
ΪãҲŲĶɱ֣Ϊܹˮ뿪ٵǰ棬ľ㣡
ɭȻɱ
ҲҪôôɡ
˰ӻᦣںڵһĶš˫˫
ʱѾҧԼһָΪʮָģʹüͷ壬̧մѪָľذ֮һĨ˹
׵ѪȻǣƺ࣬һ£
ԽԽǿ۵ҲʼҵĶľմĨѪ˲ͨޱȡ
УҪѹƳ˫˫Ѳɡ
ۿذ׾Ҫ̹ȥҴƣҪϴ
۵˵ͷľذһľذ֮ϺȻһѪɫֱ˫˫ϡ
﷢һҽУԵڵأ˫ȻſڵϣѴﻬ䣬ûжʱ˫˫֮ϺȻðһɰ۶ȥһ֮ӿ˹ɰ֮䣬ΪһĴ
СģǬԪᦣ
˰ߵǰӻǰһӣһĨƹ⣬ƹֱȥ䲻УԱߣΪʱģϴһɫ·ǻɫĿӣȫʪģͷҵ
˰Ȼù˼֮Ըң
ؿھҵĴϢţ˫Ŀ֮б͵ģԼɿ֣֮ϽһƬǺܿͻָɲ԰׵ģ
ϣǱ˰ӻСˣҺɵ˰ᦣĻˡ
㲻Ȱ棬ҪִɱˣҲԹˡ
˰˿û˼ץŴһҡ֮ӿһŻס˰Χ羹Ȼ޷
ڵҲˣ˵ôϻľذʰԪù˰ĻƷס˫˫ӡãٽʬ
֪˰Ȼ˵ˣҲ㡣ֻԼֲſסҿɲԹʦ壬ԵĶһɱ֮
˫˫ʬĻҴӻͳ˰ҵĻƷĶͷϣһ޷ʬ
 Цһһ֮£ٴλΪ۲ƶȥƾذ׿ʼȻǶǺȻľذ׾ԲһͨذףܹЩǿãʼȻԹʦǲûЩһʱʱɢ޷͸
ΧԽԽʢұε޷Χ·Ƴ׵Ϩˣڵͬʱҿ˰Ҳս
ʱҺȻоԼĽһգһµ䵽˱ˮ֮УˮŬ˫ץȥȴץסһľŶա
ô£ѵѾʼڹˣ
Ӧǣղڽѧ¥ǰ棬ȴˮУܵ˹Ӱ죬˵ǻ󣬵ȴ޷뿪֪Ǽٵģȴӿ
صǣҸоҵűס³ҵʶѾʼģˡ
ϣһΰһʲô¶ûˡ
װĵܵܣҿûû֮㣬ѾŬˣϣܹĿơ
Ȼͷ֮ϴҵֱ۱Դˮ档
ҿСʱǸģںܷңɫ԰׵ĺܲʵֵǣܹ
Ҳ֪ôܹѣ̫ǿˣ޷ôˣ
ܹ˵ˣҴڴڵĴһΧ֮ǰڳˮһģһ


50 СͷĴ
ֻԼ취ͬΪ壬޷֧̫á
СͷҧҧСʼЩģ
ڴʱҿ̧ͷɫҹһЦȻƺݺСͷһģ˳
úãҪһɡ
Сͷк﷢һƺߣӵһ³ȥ
ƣķ֮ţ
ϤһഫҵץסСͷһӰһƷݺͷ֮˹һΣЩ
Χ龰ֹʵ֮УֻǶһһСͷֻץң΢΢ţȫ͸ˡ
һø磬øּŻƷ䡣
ȥˣ
ҶԱߵۿˣԵЩǱ֮ϸǸֳһڵİӡ˰ǰԼؿڣڴڵĴ
ˣ磬Ȼ㶼ˣΪʲôܵ
ذףתͷƷø磬¶Щɻ֮ɫǳݡ
ø絭ɨһ
һѵȵӼ˵ȻȾǣ㣬Ҳ֮ǰԸôҪҳһܸΣ
ҡʵ̫ҹ˲
۵С˺ܶ࣬һί֮ǰŵ治ˣھ͸СèƵġ
ø磬ôСͷһˣ
ҺʵΪ֮ǰø˵ǲġ
Ϊ˰ҽ⿪䣬ֻϧʩǵʱŮˮˡ
СͷССȭͷ߷˵ӣҲûҽСͷ
ѧУǲٴȥˣͽǻؼҡ
øһۣܱӣ¶Ƶģң㹻ʱԸҲˡ
û⣿
ҿһ۳Ĺ˰Լۣʵ
߰ɣｻǡ
۵˵ͷϵĹӡѾɢ˺ܶ࣬һǹ͸ģ̺۱һصˣɢӡ
ǴӺУߵģһ·ø綼һԲСͷҵ֣һξ֮󣬲ſڵ
ܵܣҪһȥС
㡭ҲȥУ
Ťͷ죬΢΢һ
ǵģҪһȥִһֱҪչ㵽ϣ޷Ͷ̥ġ
ץץԴһЦ
ҡҡͷ
У㲻ܸңѾ̫ʱˣһᣬȥظͶ̥ɡ
Ҹһһ٣ɲصģѾҵҼĵطˣÿֻҪûˡ
СͷΪĳø˻֣øȻޱǰߡ
Ȼ㣬ҲûбҪ˵ҿնôǲӦģǴɣүү˵
ҺεĿһСͷʵҲǲԸҵߣǳȥͶ̥ĻͻԽԽãѾΪһΣҲˡ
֪øת
үүѾˣүү˵ĻˣָӦͨѪʳаķҲūūԱ֮ͻκ£ǲֻͬṩһ֮ҲԹʦ
ã֪˵Ķԣô꣬ѵͲӦͶ̥ô
ҳø磬ø֮˵ô࣬Ѿ׼ˡ
ģһȥͶ̥ģһȥͶ̥±ӣֵܡ
ȻԶԶңƮ˹
ܣҲûп˵ʲôˣҲɿˣһĸ磬ܸм
ص֮Ҳŷϰһͭͭʮ־£ţԲӡžĻƣһͰǣСͷļ֮ҹŹֵĶø磬
үүİĶ㶼ҳˣͦ͵İ
ͭҺСʱҾóүүһ٣֮ͭͱصҶ޷֪ĵطǸʱСʧ̫ãҲʧȥȤ
ɲ򵥣Ķˣ˵ˣ죬ȥɡ
øָָС΢΢¶һ˿ŹֵЦݡ
Сͷ˵㣬Ȼҵ
ǵñ˸㣬ȥ˯ɣˣȥѧУ˵˵һڵѧҲˣ֮Ǿ뿪
뿪үүĸ׵δҸʧ٣Ȼо룬ôЩ죬ûа㶯뿪ˣЩ˭ɣ
ҶСͷ˵
СͷɫЩӣһᣬˣ
ɱүүĸ׵ָͲͨˣǹҶԷǿԶԶǿˮүүҲΣƬСԹܹ赲ҺöԷû׷ǶҪ롣
ԣͫ΢΢һȴûпڷ
ôǿ󣬱ȹﻹҪǿ󡭡
ҸоĳˣҵΣȥô
̱ϣСͷЩοڵУѾˣСòˣԲŻ뿪
Ļһ¾˾񣺡˵˵Сò֮ҵĸ׵䣿СôŸϻȥѵΪѾҸ׵䣿ô˵


51 
㻹СЩȻ˵ģСĲ֮Ǻ׼ģ׺пȥ˶С
Сͷ°ͣʮϳɵĿˡ
ȥУȥиʲô﷢飬ȻȥУǵµȥģԣè壬һʲôԭ򣬶ˣСܹʲô£
ЩȻĶø磬ø֪ĿҪСͷҪ࣬ϾС׵
Ҫǣ֪ⲷ֮ΪСʱÿΣ֮ʱүүܹһʱϵʱҾүүǸʱЦ˵
үү֮ͨӣȻܹΣա
 øҶԴȥ㲻ң֪ģҲ֪ɽĲ֮ûܹ֮ŵλãΪףѪԵϵģҲģԭҲûбҪʣˣʱ䲻ˣȥϢһһ£ˣ緹һҪ׼á
˵꣬øȥˣСͷҲԸ˵ʲôֱӻΪһŰƮ֮ͭУκҲҡ
ֻôһϵණ˵մȾѪ⣬鷳
ȴЩѾ賿ˣҲûһ˯⣬ΪӦַǰĶĹ飬үүϱһЩʼǣܹҳʲô賿㣬Ҳ˯˹ȥ
ڶȻǺֽģһǲûС·ֱߵĴ·Ϲڹĸطˡ
ѧУ۷׷ףȫ۹츶˫˫׹¥һ£ԽԽаͬѧ˵ǽѧ¥ֹ
ʬѾߣڻмУ칫¡
ѾвʦʼȥУ칫ҵͣԳҺ壬ܶͬѧڽ浽ۺ͹˰Ҳڣɫʮƣ룬һ֪Ѿ¡
壬ǵȥһºĸУһ¶ʦ
˰ԥһ£˵¡
ʦǺйϸǸʦҲãϣʦܹĽᣬһϵĹɷ֮ͻɢʱԸҲ±롣
 ڵչزҲչĺǰүүԼľǹҲǹﺦ˴죬ֱүүˣ㲻ԼٴγΪɱӢ죬žǸ˫˫ĿľΪ˻뿪ȥҶʦȻڵҪɱ˲ܹԼʵ
ˮܹ㣬̤ȥҲҪʱܵѾԶԶϽķΧ
ԸˣɹɢȥϵĹɷ֮ҲûʲôþµģҵľذֱӿԴɢ
һЦϵĹӡѾʧˣ΢ĸ֮⣬ɫҲ˺ܶࡣ
һҪɢôȫ԰ͻصظͶ̥תһȲ᷸ɱ¾Ҳǻ¡
˰ԥһᣬ̾һ΢΢ˡ
ⲻܣѾɱôظҲܻôȥͶ̥ɱ̫أһҪɢҿɲܻ£Ҳö˵Ը⣬ԪҲͬǣôԪ
۶ң·͸ҵ˼˵֮ǰҺһʱ򣬸һЩҸ顣
ǽ⿪ΨһĹؼʵҵ뷨һ֮ǰ˵Ҫɷ֮ʵҲǸ׶Ըѡ
˰û˵Լ鱾ٴǡ
ԼһȥҶʦѧؼ֮Ҿͺֽ̤Ϊ⣬ǱҪ̤ҵڶһǾҪ
ڶһ磬ԭǺϰߴ˯ʮģһ˰۾͵Ҽſڡ
ԪȥϰЩ
֮øһ˿֮Ŀˡ
ûûǮˡ
ЩǺ죬ҾͲԣүүĸ֮ҸǷĲʣˣ⼸춼ǿЩʣʣ֮ǰүһЩǮЩҶƻˣǮø
ʱҵҲ֪ʵСѾҰѴǮߣǶԺֻߵĴæûк˵ѡ
׼ˣϣŷĶһҪ򵽡
ø緭˸ָָϵŷ⣬ЩǿӲ
˹ȥһץЩһʱһëƱ棬滹һŰֽӦþҪĶɡ
ø磬ôôǮСģ
ЩɵĿø磬ɻأøԸԲ׸СǮģȻǣЩǮǴģ
ǣڴѧڼһЩԹļְԺҲԵġ
ø۾֮͸һ˿⡣
øĻѾȼܶ־ȭͷŷСԼڿڴ֮У뿪˷䡣
һȥø粢ûкһȥҪȥһүү
֮ǰ̴ȼͭǰȻ뿪
ۺ͹˰һ̤·ϸһЩԹʦ֪ʶ˰ɫܲã֪Щʲô⡣
ǵ˺ʱѾǽӽˣҴȥһС͹ݳһ٣ȥҶʦҳ£һѣһССġ
˰ʹˣʦ˵ʦ֮⣬Ͽһҷװ꣬ȥʱ˰һˮ
̵ܺãΪõĶǼ˶ʦ
ʦʹʮ㣬ͷڷϼһ۾ϢʮŨʱԼ鷿ľӡ
ʦá
˰΢΢һЦѹϣҺҲִк
ʦƱϵ۾˫Ŀ΢΢ŵĿһۣоɻ֮ɫǣ
ʦȪɽѧУѧ򣬾ǡ
˰һЦ
ȪɽѧУǵͣӦǽѧɣѾ뿪ѧУʮˣʲô£
ʦ֪ʲôüͷ΢΢
ʦҲˣҾͲĨˣΪҽϣʦܹȥȪɽѧУһ档
˰Цݣɫ侲ĿŶʦ¶Բ֮ɫܿʧ
ôô㣬ǵ˭
ʦһ¾ͻˣҿĳֿʼò豭ʱ򣬴˲豭ǡ


52 ʦ
˵ǹãʦûʮͲˣ
ҿһۼװ򶨵俪ˣʦҲûʲôøУȻûû
ãðɣãȪɽѧҲٻȥˡ
ʦ̱λϣͷ֮߳ϸܵĺ飬ɫ˲԰˲٣Ƭ۾ȴֱֱŹ˰
˰ϵô˵ûжŭָָ⣬
ȥҲԣôʮǰ飬һߡ
㡭вң
ʦڵһվԭмŵЩҧ촽Ӷš
вôˣΪ˼㣬ɱ˺üֻпȥֹ壬ô벻Ͷˮ
ʦصļһݺһӣڵؿŶʦ
ʦסˣȫûзӦȷӦʱ򣬱ЩŹֵĿǣ
СѣʮǰѾˣܳ˵ģǲЩ⣿
˵ָָ꣬ԼӣԴһ˿ЦĿǡ
ԷǰǵɾˣҺ͹˰ӿһۣеΡ
ΪвǾвɣ㲻֪ô͸ȥһȪɽѧУ£ҹ¹ţô
οǣֻҪȥȪɽѧǾǺõġ
ҿһ°ɡ
ʦ˫ĿЩʧ
ȥ㶫ٻأʲôһҪȥȪɽѧ
ҷԸ˰ǣץøҵֽȥˡ
 ҪĶҶ֪ϺõĻֽɰֺ࣬ߣëʵȣǻҪϹЩƣòܵгȥò˵Ĳгֶֶ࣬ǴǱ߸ϼʱĶ࣬еС˺üҼݵ궼ûҵϹֻȥǶȥˣвģǴûУҲеġ
궫ѾһˣЩƣһҵģƸϻؼ춼Ҫˡ
˰۶ͼ˵ˣͬѧס
ȥʦҵʱ򣬶ʦѾʰһЩĶܲã˰ңѾͬһȥȪɽѧ
ؼҵʱøںּҲ䷹ԡ
Ϲأȥһ죬ûҵ
ϵĶøɫΪĿˡ
ûϹҶ˺üСʱûҵ
Ȼһ㣬Щݵ棬ûпϹ
УüңҪϹҪڴϵġ
ø¿ӣƲֵ˵
㿪Цɣﳵȥ϶ҪĹһһأҪЩʲôҷǲȥˡ
ӣƺҪȥһˣʱƢ
ϹôңҾУֻǵûǮ⹫Ǽҵı
ԱʰЦˡ
øתͷصĵ˵Ǯ⣬ֻҪܹҵϵĹˡ
Ƕʦ
øվߵɫŹֵĶʦǰ俴ȻЦ
ҡô
ʦԼЩɻĿø硣
øҡҡͷһȥһߵû⣬㷸һˣֻһ٣
õǮ֮󣬻ûСʱһֻӴ󣬲Ĵ󹫼Ϊ۵ļڣܴͨޱȡ
ЩƵǣø绨˲ǮֻֻǸļڣȻˣҲ֪ԭøҪ⼦Ѫɰ֮лΪ֮еѪ̺˴֮ҹܹ˹
øͽˣԸǲȥ
ʦҼԵʮֲ˰ߣڽڹ飬һֱϵͭ˫Ŀ棬¶ǿҵĿ֮ɫ
ܸȤҿɾע⣬үүġ
˹ȥھۡ
үӵ궦ǰֻ˵ѣû뵽ԪȻҾѵ±Թʦߣ
ջĿ⣬һЦĿҡ
ߣΪӼҵĶôױߣ궦ѾסҸ磬㶪ʧҲԶصߡ
궦үүһֱûùǵһסȥĹ꣬ͺһЩ֮㶪ˣҲĳʱ䣬ĳصߡ
۷˸ۣͳԼľذףš
˰ͬѧ˵ЩЩ˼ʱ䲻ˣȥ˯ˡ
ʦƺЩͷתҸĸķȥ֮ǰҾͰطϢ
˰Ҳûǻصүү죬Ϊøڻû֣ڶԸøһжΪ
ʮһ㣬Ҷ˯⣬˰ڴϾ˯ˣҺ뿪ҵķȥˣ;оҸĸķ䣬Ȼ洫ƵĴϢҺͬʱͣס˽Ų
ڵģ˸΢⣬վ￴ȥӰ
ȿ֮ŵòۼʱסҵ͡


53 һ
ԭͲĵƹ˸ͣվſڣҲܹоա
Щ㵣֮ǰǶʦһסȥģôֶһˣ
ңһ⹶֮£
۾ϵȷһŮӣŮûڵǣܹǹļǳһһ
ɿҵͣҿһɫЩǺ죬Ͽȥ·ĶʦѾϰӣû׸⣬ƺЩ廬ĸо
ɳƵ˳ʦı޷壬ֻ֪Ŭĸţһʦ΢΢ţȻǰ˵ȥ
⣬ø绹˵ˣһһǹһ
Ȼƿ˴ţֱ󴲶ȥﻹľذףűƿʱһӭ洵ҸоʲôԱһӶĸоһ¾ɢһվڴߣ˹ȥһ
ʮֳʪһӵˮرǶʦڻԲſڴϡ
Һ۰䷭˹ɫʮֲ԰ףر˫ЩݽȥȦΧЩɫĺۼԵؿ֮мץۡЩץ۳ںڣûѪǴӼ֮͸
ץۣղǼǸǹ
һ¶ʦؿϵЩץۣ䣬ڵĶʦһʬ壬ڴһǿ΢ĺͽˡ
ţǵģʵĺǿҿҵķӣرķլд˷ڣѰλҰ޷ǹﴳˣղǾԻģôĶɣ
ۿžԪĶʦһЦ
ʦٸΣƾ²˴ˣ㿴ڣԪؿᵼ˵ľɢö֮ҲɢȥǸʱͻʦô˵ҲʦҲһǵֹµķ
һᣬǱԼ뷨
ȻҵŪøֻԤϵˣȥɣѷ
һЦҿˡ
ҳֱ֮ԼȥøѾ׼ˣҰ¸ø磬ø粢û¶̫ľȵ
 Ԥϵˣʦһʱ͸Ӧˣ֮ôҹΪʱ֮أټŮˮаţլ޷ֵˣҴʵʩҵļƻЩҹ۲һµΣͰѶʦݺȥʱʲôҲᾪھӡ
ø磬ˣڶҪʮˣھ˯ˣ׼һ¶ɣȥ֪ͨۡ
ҵ˵ͷȥʱ򣬶ʦѾ·ѹĻ֣̿Ҫ뿪ۺݺݰסˡ
ʦŹͿˡ
Ҿο
УˣŹҵģҪߡ
ʦЬ֮ѿۣҪȥ
ʦôڼˣΪܹߣѾˣղŷһҲΣʵģҲˣڰ·ϣôȥɡ
˫ֱ磬Ŀ俴ŶʦȻ۵Ļʦɫһվס˽Ų
˵ĺܶԣۿģǻ취߹ϵĹɷ֮㰴ǷԸͲ¡
ҵ˵ͷڶʦǹؼ
ˣҽ϶ģˣҸһŷֻҪţҽͲ׸ϡ
˰֪ʱѹվſڣݸʦһŻƷ
ʦûа취ʵ̫аţȻţǱʶ滹ǵġ
ݺ棬ԭһƬ԰ģ˲ӣǼ档
ۣ˰úûԪ棬ʩѹʦֻܰѹﵱǰʶĿʲôӳǰҪţĿľȥͶ̥ȻҲɲ㣬ҪͰ˵
øһ˿ϿŶʦʦԱСƵĵ˵ͷ
ǲ֮кøͿʼж
ʦվǶڴŹ˰͸ĻƷЩִٲĿΧ
ø綯ǰȼ̴㣬Ȼصһ̿ˣڶʦǰһǮֽݸʾǮֽø羹ȻҲ˹
¹ٴô
Сʵ
ߣܣΧ޵ôܣΪҽʲô¶û
øش
Ļ䣬ΧȻ˷磬ֶɳɳ죬ЩԭͿݻƵҶɺһڸ衣


54 
ꡭ
ڴ֮Уʦ򶨣ֱ۲ͣضţ֮̿еǮֽұɿ˳ڶʦվһɫӰһվǶ
ﻹˣɫӰΧһɵĺɢɷ֮
ɱ֮Ѿʼʼںϣɱ˶ˣôͻһħͷʱԽ
ô
ʦѹĵĿ־壬Դһ˿ؿˡ
ɣˣʮǰΪʲôҪߣ
һЩԹڶʦ֮ǰȻڴϷƸ꣬ǸʱʦûԼʶ˵ڻǵһμĹ
ʦֱ΢΢һûлͷԹǮֽ治ǮֽƮ
ΪʲôҪߣ֪ҵ˼
ʦ̾һһ˿ʪ
ʮǰصȪɽѧУʵϰʱҪתˣȴ£ڷ˼֮УΪɱ޷ܣʶ뿪طԭΪѾȥˣǶʮȴٴγ֡
Ϊһǲ˵ôҪһҪһΪʲôˣȴˣ
üҲ˶ʦǰ֮̿еǮֽƣδȼմͱʦòֵֵԼȴסˡ
ʦ㵵̧ͷݵĹﺧȻȴڼѹĵĿ־塣
ܹΪﲻһĹѾǿܹӰͨˡ
ҼﻹиĸҪˣ˭ǣ֮Һģ뿪ȪɽѧУ֮ҲҪ㣬ÿȥǸطҵĻ䣬һֱû
ʦһַֻ˷Լ۾촽΢ٴ˵
㲻ҪٺˣôǼҲ֪˵ȷǰˣҲ
ұƳӣ㻹ˣô㣬ߣ֪ʲôںԣȫƾԼʵһߣϴѧҲǿԼƾʲôҥ£˵ˣŹǣˣǲѾˣ
ɫ
ʮˣѾˣǶѾˣܷô
ʦͷ֮Ѿ߳һ˿ϸܵĺ飬ܵƽ˵ǲܵġ
ѵ֪ʮҶΪɱЩˣҪҷ£ѾˣҺ˵Ҫһ𣬷Ļ˽
ҧҧץڶʦ˫ϣϵĹɷ֮
ô죿
øСˡ
ȡ
øһִˣҿһɫƽûа
㲻ģôˣһģ£ҵĸܣȻ̫Ҳ뿪طȥУֺαѰ
ʦʹļ׵˵
 ԭģ壬ʦʮֲãǼų⣬˼ȥдһƻˣǶϰ࣬ȻǶѧԼʵȫԹѧȻӣþĵڶһجģܲѾˣңټѧǺʦۣ뿪ڼѹŽӡ
ˣһжˣҰɣǻģǻһԹޡ
ץŶʦļǷֱָӴ·֮УûۻӦѾѪˣȻҲ֪һǻôʦʹı飬Ѿʧȥ˷ִ硣
ŤתǬɢȥ
øȻûκ׵ĳˣֱһӣָŶʦڵķһ㣬촫ֻΧ֮кȻըƵĲƥ⼸ƥԼһ沼ʺɰģһ⼸ƥ֮ϵķĺȻ
ɣ㾹ȻЩԸң
ﱻЩһգ﷢һУԭץŶʦһɿ㻯ΪһʧΧĲ֮Ϻмһۡ


55 
һ񾪽ʮͻأŰֻ֮Ϊģڵϡ
֮ϵĺâ䣬׷׽סںâѹ֮£ֱ۷ֵš
ſң
˹ؾŭݵϴ˿̾һƬ֮̿ɫ
ø˳վڲ֮⣬
ڤ粻飬ȻȥߣˣҲһΪǣû֧֣ǳɢȥʱȻǹһҲҲأȻôҾͳȫ㣡
 øĻϵĻ֮̿ɫʣȡ֮ǾţʱʦѾ˳ø˵ֱǰʦԴ֮һģʦԭǴһë߱֯ñӣҲ֪øһ˶ʦͷ֮ӿѪͷЩ㵵Ŀø磬˫ĿԲȻȥڵ϶˶Ȼ󻺻۾
ɣ
ڲֱײҪ뿪Ⲽø׼ˣôܻѣ
ЩΪԼĶǺһģȴø˵־Ͷ֣ʮ꣬Լ޶ʦҲ޷ͻеǷݰʦڵأǱûرøĻ絶Ĵ
ٵȵȣٵȵܹˡ
øɭȻĿŹ΢΢¶һ˿Ц
ЩŵĿø磬ѵøİ취⡭ⲻɱô
˰ҲĿɿڴĿø磬־ٶ۶ģΪ˽Ȼɱˡ
Ȼ޷ѣԶĶʦ˻ߵĴ޵ʮΧѪҲţɷ֮ɢ֮󣬹ֱǰģҲ֮ǰ׶ģ
øٴһ㣬Щᦵ£ĺɢ
ֱʦȥøվڶʦǰһģʧ
⣬ø磬˰ɡ
ʧЩżѾɢȥ˹ɷ֮ΪʲôҪ
ģûߣֻΧʧȥ˹ɷ֮Ǹҵ
߽
ϸĸһ£Ȼû磬ΧջܹоЩһһ˫ŭ۾ڿ̽ǣϸΧһ£ȻҲӰ
Ѿ޷ٸӦĴڣô죿
һᣬ˰ѾתͷۣͬɫصҡҡͷֹĸоȴȻͷҶø磬øѾȡԼİ۾ߵ۾ôâһƬѾ޷ͫס
ۣ
ۺ͹˰øۣͬʱһø粢ûǡ
 ֻǴԵ֪øۺܲѰۣҲۣЩǴҶģۺԹʦ֮룬ۺ͹˰ǳԾģҾ֪۾Բƽ֪ۣҲ򵥵ܹ۾϶ӵһЩصĶ棬ôʧ̬
øĿΧһɨȻЦ
Ҫҳ֣ųô
ԶԶƮȥΧԾǾģֻǼĺ
ƣķѹΣ
øӰͳһŻƷȻһӣƷڰУһʮͻأĸֶĺŻƷ˶ţȴԼ޷ж磬һεס
㡭ʲô
ɫ󺧵Ŀø磬ޱȡ
ʲôҪҪǡ
һɭɭڴϤͷһУĲӱһССƸסǰ۵¶֮ɫ


56 ɢ
סӵȻ޷˫ĿԲӶҪɳ
㣡
˰һĻɫ˱䣬Ҫ֣ȴ
ߵһ㻹Ҫ
ûĶŹ˰ɫЩӣҪο̺ű˼
֮еЩأǱղһĻˣøĲסȻһƻжʦùɢȥɷ֮ûƷΣСͷǳԱ
Щû˵ȫһƺˣѵͲǷ
ɡϾҽ㣡
˰ЩżΪѾʼʱʱɢɢף˰Ѿץ۵ļʪʡ
ɱôˣѾ޷ȥͶֻ̥Ҫץסô޼ǸʱɢˣõĹޡ
ѵõİο˰¶Щ֮ɫ
Ҵ㿪ڵʱ򣬺ȻʦѪĿŹʦ֮΢΢һ㶣ȻЦ
㡭û
ûôֻɢȥϵĹɷ֮
ʦ̾һĿⲻֱӹȡ֯ñӣ滹һССѪøһѪȻѪŻͷ
˿ΪøɱˣԭǶⳡϷ
ԭ㡭û¾ͺˡ
һ˿
ʦѵŹôһҪɢ
ʦתø磬˫ϥȥץøĴȡ
ɣ㲻ʵҿһۣ֪ﻹҾѾˣ³Ѿע˵ĺȷץңҲǰ͵޼ܵĥ޷Ҳ˽Һ֮ĶԹ
ջĿ⣬鲻֮ǰǱʮֵƽ˵м
˫ۣСͷһһɲǼ仯ΪƮɢЩڷҡβƯڶʦͷ֮ϣƺЩת˼Ȧ֮󣬲Żɢ
ƮǮֽҲòӰ˭ûп˵һ仰Сͷȿˣ
黹ûнԪͬѧĶ㻹Ҫȥһ£Ƕڻ¹û̫񣬱ҪеᣬĻڶ֣ǸʱҪշûôס
ţ֪һȥµص֪ͨǣȥͶ̥
ȻҲûеظطǸȥĵطǸط硣
֮ˣҵû궦֮ϢˣǵãȻŶ
СͷҵƤЦЦȻʧ
ʦվ˶ججȥͷϵѪٴ
ʧˣѾԶʧˡ
˰Ҳ̫ãæĻصԼķ䣬ĿתĿø磬ȻյߣС
Ԫøۣʲô
Ҳ
ҡҡͷЩεĿˣҿ˿ԼƣѸƺ˲һı仯øҲ£عƽøС嶼޷ߣѵֻҵΣյʱŻԳ
ԪҾлسȥˣѾˣż٣ҾǣַѾˣ
øԭ˼Ȼͣڶ˵
㡭ˣ
һΪøߵ飬Ȼ뿪֪ҪˣЩ̫ͻȻ
ȻʮǰĶԹѾѾԺԴ궦Ȼ㲻֪¹Լɣ
øѾ´۾¶һ˿Ķҡ
ߣӼԹʦСôܹѵң
Һһ߻˷䣬ȻүүѾعֹŹ֮µıʼǱʼǱֽѾƣЩطԼЩģҳϸж֮⣬Լ³һ֡
ڶҽźֵĽ̤øͶʦͻϣȻһ˶Էء
һˣԽҵȥ£˰ǲٽˣܻҲǣ۴Ӧһȥ˵ҪӼԹʦֶΡ


57 
ҸϻؼҵʱѾӽʱ֣ۺͺҼԺ졣
ãǾȥѧУ
Ȼڣ˿ǲܴȥģΪ֪£пܻᱻŻ裬ֻпۡ
治ǣүȥ
ֱɣ˫ַԼ䣬Ŀתš
ɲǺ£Ҫǰˣҿɲܡ
ֵ֪뷨޷ҪȥֶѣɲǿֵʱŭЩ֮ˣ롣
ø˵ò㱻ɡ
ЦĿңԱߵҲסˣЩŵĶңһЦıȺָӵĿţָҵ
ӼҼԹʦȻᱻŵӣ죬ϢԹʦ֪һţӼҵǹ֣츳ȴС
ôˣй¶ȥСĵɡ
ҺݺݵһȻ󱼻طʰ
ҳʱ򣬺Ѿؼˣɫʪ䣬رǴϵģһҲ뿪̿衣
·ϵʱۣǲҪʹĳַԼͬѧҿûøۡ
۰һۣ
ģȻ¹ǺͨĹɲ̺֮ͬԹܹӰ쵽ǵԵ粨˵ҲҪ۾ܹǡ
ͺãϾҪҿɻó
ҵ˵ͷŲ˼֡
ѧУŵĳǶӢˮĵطͣﻹЩûȼմǮֽѾǶ֮УԱ߻һЩյûҲĶϸһЩһЩҪǣҪ̴㣬ȻֽǮӡӢ
۲Ҵ⣬ϾӢǵͬˮˮҲˮŮ׼ġ
Ұеļأ˫˲֮⣬һǶѻҲ֮мһȽϸϽķǰץȼ˫ֺʮסʼ
飬飬ķλλӢΡ
ʱһһȥˣҸоˮѾֳһӰӣվǶ
Ӣ죬ĹѾɢҲڣȥͶ̥ˡ
ɤӣڵ
֮еӰֻ΢΢һ£Ӣ˹
ɢˣ̫ˣûҵܹȥͶ̥
Ļסˣڻøڳ߻ʬʱӢøƵȥֻǸʱѾ֪ԼҪ뿪Ҫһ˵
ǲܹͶ̥ģǷ¶⣬ѾɢȥǣʵȻȥ
۳һᣬڡ
Ӣ첻ͬڹǵͬѧҲӲ
ţǺãллǡ
Ӣ˵ʼʧΧһ硣
򵥵ʰһ£Ҿͺ۱ѧУѧ¥ǰȥʵ˸˫˫֮⣬ŮͣѧУ棬ЩҪġ
һΣԳ֣Ĺ֮УԿóϲ˫˫Ѿ¹
˫˫Ӣ첻ͬ΢ЦؿۣƵƵͷִĴɫѣĵ
ֶʮǰŮʮָмĳҺ۾һȻӰģš
һ֮ȻǴǶԾǲѪһΣƺܹŵǵѪζ
ˣŲô
ҳʵ
㲻֪Һ˫˫ĸ飬ԭǴҵ֮һȥжѧҵļ嶼ڴУҲһֱģҺԼˣԼûãԼĲȣ޷Ѫ֣֮ǱֹܹⱯ硣
۱ңЩʣǰŵģѾ׵ʧڵһĵˡ
үү˵ܶעҪ˵˫˫ͬѧһξеĴ١
̾һʼο
ߣ˵Щ׻ЩֻǶͨ˵ģǿԹʦάԹʦȻڴУǰ˵Թʦ֪˶׼ĹûһֶΣˣ
۵ЩĻһʱ޷
ԼҲ˵ˣԹʦƽˣңΪԹʦҲнҿ˵ˣ
䶢ۣ
û˵Ԫĺ㣬Ҳֻ֪ѣʵͰǶҪø֣һξĽѣҲӲ
ڵһվŭݵĶҡ
ŶӣܣҲãǲˣ꣬һҪȥ졣
ȭͷҰڿ˼ơ


58 ħ
һδ˭ûа֣̫ĲʣȫȭͷйұȫۣȻҵȭͷҲǳصģӼҵǲҲùǺҶǰ
ߵʱһﻹ˵ǧҪұø硣
ҹЦߣһˣȻС·Ѿǰ˵ˣ췱ǣһǸ졣
һ뵽״Ҿе㵣ǣϾ˰ֻǸһɫҲ˵ֻǼǵɢθԻҪñİ취ֹΪ飬˰ܲá
һߣȻһңֻԼһˡ
Ϊ⼸춼øߣҲŻԵûô¶ڶˣҲֻʣһˡ
СͷøĻ֪СѾò֪֮Ҹ׵Ϣʲôԭ뿪ǲ֪˵䣿
ЩҪڵҵˣҲֻһ
ԷǿӼҵүүҲױɱүүӦܹ֪ѰԾ޷Ҳ׼Ȼ⵽˶֣ѵүү˵Ĵ٣
ҪǿܹԱֻҲܹҵʱ
 췱ǣʩչǲүү˵ܻķϣϣϵǳʩչϵǳڤڤ֮˸ӦǾͿԽֻǲߵľ磬үүûСɾԹʦҵ̫үүĽ̵޿ܹôĳɾ͡
ѧУܻؼʱ쳣Ķ̣ҲҴ죬ƣߣȫֻ̩Ϣһ£ָ
ԭǴҵģиҪҪлĺ⡣
 үүµĶ˵಻࣬˵Ҳ٣ϵ廹мʼԼ궦֮⣬һСʵҲʹңүүǰĶҲֻǼùΣҰʱһ˹үүæڵļҲǺȫ֪;үүһΣһˣȡٴ۷˵ˣүүҲѶ
˷֮ϣͲȡʱⶫһĳء
򿪰һε̴ľӣ̴֮ľΪ̴ľ̺Ҫ̴ľٶ֣Ų࣬Ҫǻܱа
 һʵԲͲԲͲֱֻһĴָպãԲͲЩأصЩҵСʱ棬Ϊ̫޷öû뵽ٴⶫȻصˣʮң滹ʵĵģѵȫǴɣҿɲţⶫô㣬Ӧüкűʡ
ΪԲͲ滹ӡžĻƣץҲ˦ȥЩҲֻҵΪһЩӵķҲ˵ǰûϸⶫһԲͲ澹Ȼ׭С֣ħ
ħװĵܵܣⱦȻҲˣ
궦֮кȻСͷһ
֪ⱦ
ɫԲͲʵ
֪һֻ֪үүıСħǿǰСʱϰӡ
Сͷһᣬ˵
ӣѵб仯
Ҷ궦ʵ
Ȼб仯ҪҸ㣬Ū̴ҳԱˣ֤ȫ㣬ȻӽԺҪһˡ
Сͷһ˿ߵĴ궦֮д˳


ڶ 


59 ħ
һȻ̸֪Ķܶ࣬Ҳò
̴֮Сͷ˼ڣŻˣ
ħľҲүү˵ⱦ˺üǽħħҲʮַЯڿڴͿˣ仯ٺ٣԰һ½ͲĵײлؿƵġ
лؿƣ
һ£ʼоԲνͲȻ˵һײһťֻΧ߶ϣҲûз֣ôĴָһ
ॡ
һԲͲһµ߳Ľ
 ԲͲĻӦҲʮ׵ӣĽУûУЩԲͲƴնɵģͬӨɫӡžƺֻۣɫͬҾħӶ£̾͸оԼֱ۱ʼûܹǿĻӶʱһ޷
벻ͨүүıүүЩսʱѵΪܵôֻ˵үүѾܹʩչħʮִĵزѾϰ
ҾħһֻԲͲײһЩĽַ׷˻»ΪԲͰ״ģ
ɲУħ޷ԺôԸοһЩҪ÷ħûƷȣɲУÿ峿ٻӽСʱܹȥѧ
Сͷһ˿Ц⴫˳
ҪҾһСʱϵĻӶֻҵֱ۶Ҫϵ
ҳ궦СͷԹ˵ĴӽԺҪһ£Ӧþϻӽˡ
ʲô취ڲţڵҲʮˣˣħҲҪúϰһµġ
Сͷٴ
зħô֪ôࣿ˵
ЩȵĿ궦һ˵оֵֹģ궦ʾСͷ
ֻðһ˿СͷŸɾİɫģ»һĿڴϣЦҵ
ΪүүͶҲŲˣ
֪ˣǰүүÿһʱҹͻȥÿζŻأԭȥˣ˵үүܶԹ֪ʶڵģѧ˶Ҳ޷ðɡ
ҿСͷ̫ȶ壬ʵ
ΪԹ֮Թа֮СͷԼ϶Ӱġ
ܴ˵ҲȷЩԹ֮󲿷޷ˣҿԵһʦûңôɳǲǣүүȻˣǻɢڶܳңûֻܿңȻǹ׽ˡ
СͷЩĳĿңɫƽ
ˣҲŴһ꣬˵̣ЩҶ֪
оЩҪ˵ˣֹ
ߣ㲻˵ҲҪүүĸ׵ĳûбҲ֪ܹãһɢˣҪԼˣÿ㶼ҪҸƶг̣֪ôڲֻΪһ˻ţҲҪΪǻȥ
СͷӴߵߣصĿˡ
ţ֪ûбҪɣһҪȥҹ˰졣
ҵ˵ͷһ±ϵĹӣѾŵˡ
УھҪϰУҪǰСʱĻҾ㳢һ¹ѹζȥԺ档
Сͷָָ⣬
㡭
СͷһģĻһ¾ͽ˴룬̾һʵʵȥԺˡ
ԴСͷ궦ҵķ֮լҲ˺ˣСͷڣһĹǲ״ġ


60 ϰ
˯Ժʱ򣬸оؿЩƣʲôѹס
ģһ紵ԼĲ棬۾һ˯ȫޡ
Сͷſҵؿϣ˫ֲЦҵ
˵ÿǰСʱ㲻Ҿֻѹˡ
㿴ڣֻǰСʱ
һ۱ϵĹӣ룡
⵽Ҫôɣ
ϽķħȥԺ棬ڵֻҪҾҪص궦֮УԱҪǰʱ䡣
СͷӴƮȥܿ͵Ժ棬ȻܲԸò򵥵ëº״ҴҸ˳ȥ
Ժ䣬رڶҪźˣﲻУũĶʪ䣬һͶݴ
ͽһЩʮּ򵥵ƣ̣žǲͣĻӶֱۡ
ЩҲϰֱ۶ģһ⽣Ͳز̽ҽŽͲ񣬶ǰԼִħҽǰһ磬ǰȥ˷ϰܿ죬ҵֱֿʼˡ
ħÿϰҪӶһǧΣ
Сͷ˵֮ԺԱߵ֦ѾϣĿתĶң΢Ϣһ£ͻָָ㣬ֻҧ
ڰ룬ȫѾȺһ㺹
ܵܣ֪ҪȥǸͬѧɢһҪ˵ԹʦǧҪǣС洫岻ҪǶˡ
СͷʾҲϰˡ
š
ҺʶȤĵ˵ͷ֪ҪԣȻۺ͹˰ûἰǼӦ֪رƺ֪ӼҲ顣
СͷӦʣ»ص궦֮УҲæϴͺһȥѧˡ
ѧУûп죬֪ڼңû
˰۶ڣֺص˴ǰȻ£ΨһĹ۵ûҺͺ֡
˰ͬѧõô
ڵڿ¿̲֮ס˹˰ߣʵ
˰̧ͷһۣɫЩأ۾գգ
ǺܺãԪͬѧøֲɱҵĽ㣬ȻһϾҵĽ㡣
һʱСͷҲ϶ҲǺܵġ
ûг˰ֺ飬΢΢һ򣬵
 ˣҲ㣬Ҷģ֪ҽɢҲǣϾɱôˣ׸Ҳֵģҵүү¹Լһ ȥһ£ʵҲ֪£ֻǲԸܣ͵ûŮԪҺ˵үүɲҽ¡
֪˭
˰һ˵ЩζԷ֪ô࣬ȻҲңڲ˵
ȴϹ˰ҡҡͷҲ֪˭ֻ֪йҽ飬ҲֹֻЩҵˡ
Ѿû˼˵ʲôȻԷ˵ֻֿܣһֿܾĲ֪һֿܾģΪǵһ֡
˰ӣ
ѧһһȥһļٻġ
ţǾ鷳ˡ
ҵ˵ͷԸ֣òˣҲĴ㣬Ը⣬Ҿҽ
ǣҵʱʱǹرھӡ
 ʱҹңһЩø飬óʲôʲôϲõȵ֮⣬ԭҾͲ̫Ҳŵõ˰㣬ҪռӼԹʦϣӼǰȽϲʢʱүүʱڹȥôˣһЩԹʦϿ϶ûµģǡҾǡ
ϢﻹһҶûٺ˵Ȩһܻûͺá
ڰ˷ѧЩƫԶǰȥΣ֪ŵ·ߡ
ļҾǺܺãطǴ嶼ҪһЩΧשķӣ֮Ϻ࣬ΧΧդַһֺôů
Ԫ
һ΢ȻŤͷһһҲСͷڲĸ˹ɫڣ۽Ѿβƣɫܲãﻹһɫϴ濴ģҲ֪ʲô


61 
Ị̇ȥˣ
һ֮˹ȥᶫ
ǰʱ򣬱Էֻǵ˸֮󣬱ˣѺ٣ҵӡȽ̡
Ԫ㻹Ǻǰһ£ЩһЩаŪвҩϣĲа
İҵļȻ̾һ
ںˣ
˰üͷ΢΢һ壬ѯʵ
λǣ
İЩĿһ۹˰ʵ
Ƕͬѧй˰һ죬˰ͬѧܰæġ
̿ڽ˰ǵһİ̲ʶҲģİְѾȥ˳򹤣һ˴ӣʲô涼Сġ
ȻͬѧǿɣֻǰҪȥҩдãԪͰ⵱Լҡ
Ժİ̽ǺɫӣǣǿһЦȻȥ
ԪֱӴȥķ䡣
˰΢ص
߽棬Ҫůܶ࣬رķȻʮּªȴҲɾڴƺ˯ˣϸһ黨ޱɫ԰ף촽ܸɡ
Ƿڲڡ
˰ָָؿڣȴ˼ȥ鿴
ҽҿӣ¿ڴůͣҳ˵ͷ
ԪҪɢһ˵Ѳѣ˵ײףµǰѱĶҲйʱ鷳ҺڻúúõģֻҪȡϱȽܹ֮׼ȷܶ࣬ҪֵģʧǣֻҪһܹ
˰۾ң΢΢˵
û⣬ʲôʱ֣ʱǡ
ҵ˵ͷȻһһ֮ǰСл꣬ǸʱүүûٻǳεһβҲӰɣ˰֤ˣһγµļʻ٣Ϊϵ֮Ҫ챾廹ڣ˻껹ڡ
 Ԫ֪ڸո̤ԹʦУҪСģڵԹʦҲˣҺܶ඼ʼ˥ܣʩʱֻҪҰͿˣʱֻһʱ䣬İڰҩôǾͿʼɣƷñЩ︽еԹʦһҪ
˰˵ݸһŻƷҿлȻŵڴ棬߳˷š
̸ֽҲ֪ʶһΪֻһ˲ŻᾭԭеԹʦҲΪʣŻ˶ΪԹʦһЩùģûгԹʦ壬ôҲΪЩزۡ
ʱɫǺһ˰߳ţԱ߲һ̴㣬Ȼ΢΢һЦʾСһ㣬˻ȥ
˰º͵ЦݣҸоԼе죬Ȼ˰òʲô֮ˣǿȥʮ⼸£ҾԼЩĪǰãǸʱͺ˰ӴǾˮº󣬸ӴԽԽ࣬Խ񿴼
˦˦ԴӸղŵ˼֮лعǰ
̴ȼһΧȻˡ
˿ǰַŵԼĿڴ棬ѷħץ˳Ұأ˽̻Ϊ߳ģСͷ˵ħԹкǿɱ
Ҹոó˽֮ʱһģӰӭ߹ֽץסħҪһ£ǷģӰӾȻ죬̲ÿҰѴ˽߽䡣
˰ֶѾЧˣʧѾʼһᣬڶҲѾˣ˿ֻʣһǡ
ĿⶢǰȴҲҷɣʱǰȻģӰӣٶȼ߹ģӰŤһţһҪ߽ڣȴһס


62 ڹ
ҿ֮һǸģӰһǣһһİӣܴץסֱۣ
ƺǿң̧ͷȣİǳ죬ʾұ¡
ܹܵİɢŨ쳣ԶԶ졣
ֻһǣܷǲȫʣǼǳҲǻߵġ
ſҪع鱾壡
˹ȥˡ
ЩʵĻвٿ־ģΪڹ˰ʩǹλȻܳһ֮ҿҪԼ
ߣ˵Ҫһεع鱾壬ֱ룿
İɭȻˣ¶Щ֮ɫ
֮ǣ㣬ĹͬƭһǼӵҪǲӦġ
Ҿķħƽİӡ
ͷ䣬λҰ֮ô޼ɵӦʱ
СӣȻܹңôҲһʺϱҲãƮˣһľҲ
İ˵꣬ɿ죬˹
죬Ͽع鱾壡
һ紵ҳǴˣͬʱ˫ץİӣϰԵľķħǰһ̡
ˡ
һ죬ħôİӵؿλãָоҲ˵壬һ޻ϣûһУ̧ͷһѾſһ̶ļҶ顣
Ƿ飬ǿʼʹ쳣۵˷ħ˫ԼĶ䣬ȴûãȻҵĶ಻ϡ
⣬ҧҧǰһѾһ˿Ѫ
ҵĶĤˣһ᲻ʧϣΪ˻޴Ҳòſͣѹ
վǰЦţǿֲļǴﴫ
ͣ
һӻƵᦺȻòӵĽ£֮ϻϼӿİӰȾҪߣһжˣʼ͸һΪ״֮ӿȥһᣬʧΨᦻڲͣҡš
˰˹ְᦣʮĳջ
ķǣѹᦣ
ҡһˣ˰ˣҷ
ԪԪ
˰Щ¶һ˿֮ɫ
ҺüΣŽҶУֵϸһϸɸɾʲôûУ֮ǰѪȥĶˣôˣѵղŷĶǻ룿ԣ˰ˣӦòǵġ
ƺҵ˼˰Цŵ
ղǸǼڹϲһЩεǣЩҲͬѧ뿪ǣǧҪĽԻȥĻʱɲֻˡ
ԭڹȥˣ
µ䣬ʵ
ѾˣȥҪˣȻǲôףҲɲвϢһͻùˣҴؼңء
˰վߣǹŵЦݣҡ
ȻѾתҲ鷳İˣؼҰɡ
ץץԴ˵
ɫ壬һŮӻؼҲģϾġ
Ҫһؼңҽ£Ҽ˿ɶ֪ġ
˰ҵĻЩ
һ˵ģȥİ̸ҡ
ҳ˻֣Ȼȥ
˰վǶûжɫѰѿ̧ͷߣ¶һ˿ϲֽȻͬıһϣʵ׽͸


63 ˼
һǵһȥ˰ңЩϾôǵһȥŮͬѧҡ
ι˰ͬѧҪʲôȥô
һ·ʮְҲ˵ץץԴٺһЦĿˡ
ֻҵſڣûбҪġ
˰תͷ΢΢һЦһɫ˵
߰ɣɫЩˣʵǿԹʦòҪҹﵥߡ
Ŷ˰ͬѧЩˣôûмȥѧУ
Ϊ˻εգٴˣһĿأǱҪ˽һԹʦ塣
˰̾һǰţһᣬŻ
ҲļңǨģԼ˳裬˶ڱĵطæǻټѧУ
Ŷԭ
һ֫Ź˰΢΢ŵ
ڰɽ֮ϣϡ٣ҵſڵʱһʱ֮סˣ˵ѹģΪȽϲ㣬ǰȴһ¥
ũ潨¥Ƿëǣ˵ɽϡ
¥󷿣ΧդΧס滹дƺ¥֮ŵƹ⣬ڴɽ֮е׺һ˿
ôŻؼң
һʮֺͰ˵Զƴ˹
˰ɫ˱䣬תҿڵ
ѾˣϿȥ
ȻʼߴңЩͷԣӦǹ˰ĸףΪʲôı飿ɫôôѿ
ȻҲȥǶԷҲûʲôģһ˿źתɽˡ
˭ͬѧô
˵Щֵŷ֨һ죬ٵĽŲ
裬һģҪŻȥء
˰
λͬѧȻˣͽɣɫɽֺ֮Σգշ࣬ɴһ߰ɡ
ߵ󣬿˵
תһ£ͷ
˰̺ãԪ˰ͬѧ
Ԫ㣿
 ˰̴һ˿ϲˣ̧ͷһһʮֻĸվǰͷǺܸߣϻһɫһװ׵òݿҲܾ£Ȼǻױģ˰мƣǰͷԱͷ˼ӡ
̣ʶң
˫۾ңЩ֪Ĵ
ͬѧҵȻ֪䣬˵ɡ
˰̾Ȼһҵ֣ȥˣЩɺܲѰ
裬Ҫȥ⣡
˰Ҳ֪ڹ˰ǰˣͬʱһĳʹɫ뿪
⺢ӣôò㲻ãôؼң֪ӼҲԹʦҲɽڽ뿪ߣҿɲ֤ᷢʲôԪ̵ģȥ
˰̴˽ȥ˰̾˿صţߣ
˴֮У˰̿ʼ³ˣɳϿŹ˰˰ƺЩĿңܿյһ˰ߣչͷϸ
洫һҪպãɼסˣ


64 ľɩ
㡭Ҳ֪
㶣ЩȵĶŹ˰֪ΪʲôڲŸ˵
 ţҵȻ֪Թʦ֮УӼľ壬ȻҲ֪ʲôЧǺܶԹʦЩʵǿĶõǹ˼ҲˣܹһؼңҺܸˣ֮ǰҾ˵ˣֻǽһؼңȻ̾ߣֻϧǱĸ׷֡
˰ԽԽϸǸ⡣
˼ǣĸҲҪ壿˵֪һһ
ɫȥȻִҪ͹˰ؼңô뷿Զʱ˰һһȥ˰ôǡó֣
ԲԪģһỤ㰲ȫġ
˰ٴαǸĿһۣҡҡͷ
ûϵִҪأҴԹˣȻһ߲ȫһһԱ
 ûõģ㲻ĸ˵Ĳɽ֮вٶ֮ǰĸ׾ͻ᲼󷨣Ҷܱ֤߳ȥֻҪϲˣһ뿪ĸ׿϶뾡취֣㲻ֶ֪Σ뿪иõԸ㣬ԼҲ棬Ȧף׳ǣʲô飬Ҷᱣ㵽
˰̾һң˵
󷨣еǹ˼ˡ
ʵ˵
ˣҪ۵ģˣҪˡ
˰ЦЦվ
ǵ˲ŷֳ˹˰֮⣬һ꼶ʮҵϹܼңϹܼԺһӣͷѾЩߣŰɫԽףǺڲӣвƣһЦı顣
Ⱥܾ£Һ㣬ԭһģǹ˰ճԲҲܲôˡ
ԪЩ˰Ȼǹ˼ҲԹʦ壬ȴҲһֱûȥݷǼҡ
˰΢΢˵
̿ˣҼڻС壬ø磬Ҹס
΢΢һЦ
ŶһЩԹʦǼңھʣ¿ĸŮˣ극Ҿͽаľɩȥշһ£ҲúͰһȥѧУ
˰ӰҼ˲ˣ˵
̷ˡ
ҵ˵ͷ̸˰һֱûӼ洫飬Ҹо֣ǰչ˰˵϶Ҫἰһµģô֪ҵϣ
ľɩǸӵĹܼң˵ǹܼҵӶƺӵУģûʲô飬¥ʱᣬı΢΢ڶš
һ¥¥¥תģмһ޴ӣÿһξͻбڵҫЩڵƼú͵ơ
ȻⷿӺܺڴɽϣũ嶼Ǻռ˵ɽϣõĻԭʼĵơ
һ룬Ҿ¥´ԽԽңֻԵúܳӣŹ˰ҪʱһҶС
үʱˣЪˡ
ľɩǰ˹һ˿飬Щ顣
ҸϽȥ˶¥¥ĿշȷʵͦģľɩҵмһǰһƣľƵķŷ֨һƿˡ
˽ȥȼĵƹ⣬ҽȥʱһЩùζᣬء
үϢĵطûб£Ҿˡ
ϸ۲ⷿӵʱ򣬰ľɩ䲻һ
ллľɩ
ĨһѶͷ亹ˡ
ľɩվſڣҴ𻰣һЦҾЦЩ֣ǳʮһľżƵģⰢľɩ·ᣬûʲôղŻ汻һ
֮ҲŹؽ˷š
Ķڷŵĺйأ򵥣ذľƵĵذ壬Ҳʮż򣬹֮Ҳˣ֪ǹ˰ĸֹͣǸЧܺá


65 භ
ڼֻ´ͷԱߵΨһ򣬱ϾİĻ֮УЩҷġ
ؿڵ壬ҿʼ۾
ʱҲˣһ绹ҪȥѧУСͷڣҲȥϰ׷ħһβʲôġ
 ЩƣСͷ˵˷ħǽħǹﶼҪߣΪʲôϴζԸڹʱûһ£ѵʹõķԣñֻһЩʽǲԷӲʶŻ÷ħͨĵһ
ǲҲһֻǵĲҪķԼǳ֮ЧǳʱǲЧ
ţҾ˯ˡ
ʱͦģ˵ľ״̬ҲǺܺãһմ˯š
ҹʱϴ޵ĽŲҵķŷһաƿˡ
΢΢һڼžҹһ춯ܱ޷Ŵ
ľɩ˽ڵĵƹⰵҴͷȼմʮĵҴߣվߣޱ·ȥȴûҵҪĶ
һᣬҸоһ˫ҵı֮Уؿȥ
ľɩʲô
ʵʱҾѾѹȻľɩĶᡣ
ҵľɩֱһ¾˻ȥޱתȥסȥ·
ľɩ㻹ûشҵ⡣
˫쿪ס
Ȼ֪Ǻã壬㰲ǡ
ľɩ˫Ŀҵؿڣ¶һ˿ɻղؿ壬ûҵʵǷڱ޷õ֡
Ӽҵ壬ΪʲôҪǹ˰̽͵ģҪӼҵʲô
ȻҲΪһܼһ壬϶ıܹҲֻй˰̣ԼӣԲðľɩ
㲻Ҫ֪ӼѾû֮ˣҲЩСܹգȻ㲻ϽôҾͶԼȡ
ľɩȻЦˣ΢΢𣬵ֱؿڶ
׼ŲһһץľɩֻǹһЦֺܿߣһ
 Ͱľɩ˼غ֮ԽԽȣһΪһܼңðɣڹ˼ܼӦñĹܼţһЩʵѾʼҵԤƾоǲҲܹǿӦ˵ǶܣҸκβֿ׼𵱳ӣӵֶҪǿһЩ
ҴæһƵͬʱҲСĺ󱳱¶һѸҼϣһǰȥҴԱߣߺ󱳵ľʹѸٵԼĿڴһץħٴ밢ľɩ
˿̣Ѿûȥ˼Ҫ뿪
ʱҰһ¿أڰľɩĴϣһƺߣڵأһʱҸϽľ¥ȥ
Ӳ˵ģͲϤ˼ң޷뿪
ľɩԶԶ˹
ֱܵ¥£ţԶ񱼶ȥܳûԶҾͲ˲Ծ
Ϊ֮ǰ͹˰ʱһƬݵأô˷صأ
ٴŤͷķʱﻹʲôӣͬһƬصأ۾ʼ޷ʲôߣø۾ͺˣܹ⵽ô¡
ҲΧһ磬쬵ġ
ڷص֮кȻƮһ̽ӵĻ棬ЩȭͷСڰ֮ȼţȻ
ԭΪֻͨĹ𣬵ϸһͻᷢеĶߣ֮оȻֳһ


66 ڤ
Щ٣Ůȫһ쳣ģ
⣬⵽ҵĻþЩȫǹ
ҽŷħȥȴһСĲȵһ߸͹ΧвӲݣΪԭЩӲ̲һ󲿷ֶǿݻƣΧɫ޶
㡭ȵҼˡ
һĵ֮дһһ񣬷ﾹȻһûĹĻķأЩȴûƽԶԶͣʮ֮⣬š
ҪǸջؽţһ¡С룬ҵУϥ¶ûУһٶ̾һ亹ǲŵġšֱӸƻˣԷ׷Źң
ȻҸո̧Ҫһֻںڵƴ̽ץסҵĽס
ѾʼЩˣΧɢһ޵ĺ
һ̹ǵϢ֮ϴҧҧקЩ벻ǣƵֱ۾Ȼʼӳ
һˣŶһʬֱҲܱôҾķħһնжֱۡ
 ҵǣˣⳤֱ۾ȻһնϣûѪǶϿڴɢһɵץҽ׵ֻҲʼʧץĵط溮ޱ֮⣬ûбĲ֮϶壬ӦÿƾĴ֮ɢ·Щ̫㡣
ĹʱΧĹһ溮˷ӿ
ҹ
ҴһΪԼ׳ķħ̤ǲ˹ȥɢЩ𣬾һݲУЩѾĴƮɢΪһƬƯͷϿա
ԭ˿ЩƺҲûʲôʵʵĹֱ֮ӱҿɢȻΪʲôʧ
Ҫٶڤˣ޷뿪ġ
˰̵
תһ˰վһضǰЦĿҡ
㵽˻ǹڤʲô
ķħʵ
չ˰ĻǼ嶼Թʦ˰̱ȻҲǣԹʦôͣΧЩɶǹ
 ҵȻˣ㻹ǹ˼ң߰СѾͷʲôû˵˼ԹʦóڤȻǹ˼ҵ󷨣У޿ܳȥղҿԸЩԹ֮ûǸǾ޿뿪ǰͬѧҲΪģ壬ҿԵʲô¶ûȻҲұŮﱻɱ飬ҲһŲ׷
˰Цпңԭоܴ飬ڿôôֲ
˵Թ֮ʲôѵǺԹʦйأڤǹ˼ҵ󷨣
˰ȷʵ͸¶йԼϢԼҲǴѣ˵Ͳˣô£
 ɱ˵ҲȴûֹɱҸ磬ǻ׷˵ӼҵģûоԹ֮ҲԸڤĹ˰ҲӦľɩӦ˰ɣ÷ҳȥҿɲ֤ɳʲôȻҳ£ø磬СҲġ
ȻԷѻ˵ҲûбҪصĳ
Ǻǣ㲻ˣӼҵ֮⣬зħҲһɣʱˮҲܹ˼ˣʱˣӼҵԹʦҲ˼ҵڤ󡣡
ˮָԼ½֮һͣһӻᦱ˳һЦֳԼǰȻڵλһ㣬ʹָӣʲô
Χ¶ԽԽͣԭҿɢЩȻʼٴλۣһԲͬ


67 
Ĺڽ֮仯Ϊһž֮УٽһӣſɫĻ档
֮⣬ΧķضѺȻѿꡱʲô˺ѿ
ϸһЩޱĹȻѿʼаɢЩɢϣŵҸϽˡ
ˮҾʧģһЦŲŲæĴԼڴͳһСֽˣЩСֽ˰ƴɰΧȻȻһףֽ˲ˣٴγ֣ѾΧΧ
ЩֽСʱļֽȴɢϢرǱЩɰģ˿˸޵ĺâҲ޷ȥϸֽж٣ܸоҪ뿪ǵİΧ롣
һһֽ˲ȥֽ˵ͷ֮ϱ޷ȥڤڤ֮кһɾסҵĽţ޷̤ȥ
Ѱ˼뿪ʱ򣬺Ȼҽ´һ̰ľʹҾһȵڵء

ЦΧЩЦŮϸޱȣһһ󣬴̶쳣
飬ķĻλ
ˮһͺȣЩӷض֮ðİ׷ӿֽ֮УĿɿڴһĻˡ
Щֽ˿ʼ仯һĿĶȡЩֽˣ֮ǰĹЩͬЩĶͷһɰӡȫ쳣رǵ˫Ŀ׹ʢûһ㱾ʶ
ڤ󣬾Ȼܹùֽӵ壬һܹˣҲ־ᶨԹʦ
ҰһЩͨĹ޷Թʦ˺۷ΪԹʦܶ඼мᶨЩԻ󣬵ӵĹͲͬЩܶ˺ˮֶΡ
һ־ؿץѸޱȣͬʱһХһ˿硣
Ҫүү壬룡Ҫǹ˼ҵжȥǹ˼Ҳݣ
סŵʹķħȥԷȻǽֽΣôֽ
Ҳûϵһͣ䲻ҷħؿڣȫâ΢΢һΪһֽڽϡ
Ϊűǹˣټϸող棬һЩĪĶˣǲʩչķѾټֽεĹʵ̫࣬üҵ㱻ߣ˵ллһƴ
̵ִһؿʱеǹȻһ䣬һֻɫִӿкݺһץ£ֱԴץҲûôĴֻ֣ȫܹԴħеĹﻹûûֽ֮£ֻܾ֡
¡
ҸоԼֱ۶ϣҪأĴֺȻΪһŹݺҧסҵƣҺݺһ飬Ȼ޷
̶̵ʱ䣬м˹׷ץҵֱۺ񱻶סʼʧȥ֪ؿڵҲʼҡΣˡ
УУһҪ뿪׻ûҵүүĸĴҲû
ҧҧҧסֱۺȻʼɶȫһϢֱƶȥָоʶԸѸʱҲֹƵ飬Ǹʱʧȥ֪оʵ
飡
ȻըҲڣջƣԼƱЩ֣ĸǸֳһŤ·ƺҿǴûֹȻֻǺܼ򵥵һʣųĺâȴ̺һЩǿܣΪƺۻ
ƣȻǵƣôܣӼôܻгˣ
ˮľ˹


68 
ûٴλΪĹ𣬲ҲۣʵʵʧƺıһƸ
ˮĻҺĶԼƣΪʲô˵ǡơֻһƺǺӡ
νе˴ϲˮĻ֮Уܼɵơ
Ȼ֪˼ɵеƣЩµƣ˼Թʦ壬ҪֶλǿЩʧȥͺ񿳶һ˵Ұ򣬺񱻰ϻ
ӵеƣƾԹ֮Ҳ޷֧Ŷãһʼͻеֱƿڤ󣬶ǵȵڣ
ˮϵЦʧȡ֮һַԭǴŹҵģӣǲԸٷ뿪ǶͷħҲأΪеƣҳɳ
ҳɳԸǹ˼ңⲻܣ
һȷʵʲôˣҵʶʼЩģЩվȣһαϴҪϺܶ࣬ϴãֱӻ赹ȥ
ǾҪ˼ҵĹжı£ֵܹסĵơ
÷ħŵ棬ڴڵĴԼָ
ߵﻯΣ
ˮȻ΢΢ǰһ㣬ɳͷ˹
УĵƲʩչˣĻҺпܺϴһʹȥһοûôõˣȥ·һ
￪ʼڵԹ֮ͲĵƷڶιһιĵƶûʾȫ
Ҵ÷ħ⶷ʱһСӰ󣬱Сץң
Ͽߣ㲻ĸ׵Ķ֣
ұͷһǹ˰ֻǴһɫ˯ȹ˳ŽţͷɢΧһɫȹ趯ҹʢİٺϡ
ʱǶ˹˰һֻȻץһŻƷȻһףһͺȣ
ɢ
Ʒڶ֮ըѿ⶷ڿзһ󣬷ʹĺ
Ҳ̺֮ʲôǸղŵëȻ֮ǰԸЩҪǿܶ࣬˵Ͳһεġ
㷴ˣ첲ղɣɱ㣬㾹Ȼƫ̻֮ǰ˵ãô㷴ˣ
ˮŭӵԶԶ˹Ȼܻˡ
УͬѧɱҲ˵ֻõ壬㺦ڤҾ֪㶯ɱģ
˰ңͷûлᣬҹ
ԱúܲζԭЩ˰ͼƻˣֻı⣬ҳȥ
һξּ֮סһŻƷа׵ָסһܣһдʣ
ڤȪɢ·ſ
ĻƷǰһӣƷֱ˳ȥǰΪһĿĽ⣬εҼ۾˰ȴץңֱûŽ֮УһʱѾ֨һű
Ͻ߰ɣҵסĸףֻҪɽͰȫˡ
˰ҵļɫЩ԰ףңҡ
˰ͬѧ㡭
ҳһ£Ҫ˵£Ƭƺ֮ϺȻӿֳӹ˰ɫ䣬üͷһ壬
ԪңȥѧУһ͵ģϽߣȻˣ
˵꣬ƿݺݹţң˫ֺʮ￪ʼд
Ҳ֪³Ҳ֪ǷܹùĸˮΨһҪľܣħҲûɽ·һ·¿񱼶ȥĺ磬Ѳ٣ɽµʱԺ֮кȻֳȹĹ˰˰ңڵҹ֮Уһʢİٺϻ


69 Թ֮
ȥʲôطڸ޷ҵ㣬Ϊ㱻סˣ֪ڶô
ߵſڣԱߵĴϴСͷЩǺͷŭ
ô£ħǲʲôˣ
СͷûػԾվߣѯʵ
ţµòȷʵסˣȥһι˼ң˹˼ڤ֮С
ħ̾һȥ
СͷЩĵ
 ڤûʧɣ˵˼һԹʦ壬Թʦûоѣôӳģû˵ģڲ˺͹˼Ҷ֮ǰͺ˵ˣǧҪȥԹʦ壬⺢ӣôƫţڵʵκһԹʦ壬ûа취սʤ
İɣǹ˰ӳģҹ˼ھ͹˰ĸˮԼһܼҰľɩ
ڴߣ˵
 Ϊ˼ֻôˣ˿ɶڴзչĶΪһЩԭûв´ĻӦöӼҵıԺ˰ҲҪȥӴȻ㣬վߵˣߣ˼ң軹ߣҪүү֣Ҿͱɹ˼ҵĹū
Сͷҧгݣȭͷޱȡ
˼ˣ
ҶСͷʵ
 СͷЦһǣߣﺦңǸʱүүȥ˼ҵģȴϹԴ˷£үүҲԸǷǣʶź͹ﶨԼҵĻˣˣ˼ҵڤ֮пвٹ˰һСѾͷƬܹӳ
ҵѾˣеƣԹ֮Ҳ޷ƣڵֻʩչһеƣҵʾĻȫ
̯Լƣ۾ŬĵǹɻδɢԹ֮΢˺þòŻ֮Уʼֶһҵƣ֮иֳһɫĵƣܼ򵥣·ǴҼ֮
ͻأĳģȴ쳣ϣͬ֡
Сͷϸһۣ͵ɵôģҸоԼڵǹ΢Թ֮ܿɢˣתĵĵҲʼɢԴһΣʹţڴϡ
賿ҲŸоԼȫתѹ
 ˾ͺãԺһҪһ˿Թ֮еԹ̫֮أ򲻵ѵ£ǲҪʩչȻеƺбףڵԹ֮ʩչеƣֱӳڵʣʱ׸ˣÿħ֮⣬Ҫϰ֮Թ֮ѾȷеƣǷħʩչҪԹ֮ģ޷ЩĹɱ֮
СͷſҵĴͷִ˴ҵ˵
֮Ҵδܳɹôֲеŵô
Ҵ֮վЩŹֵĿСͷöܶ࣬ĵõүү洫Ҳ˵
ģһģԽԽˣЩ֮⣬ǻҪϽȥУСıӣܱһ˺á
СͷҴ⣬ʱӣΪǣ̫ЩͻɢûɢҲֻһЩĵطӵУֵطѰҵֻܹʱ
֮СͷҶ棬˫һһµķԼС֮ǰ۾
Ԫ㵤
 ڵܵһ˿΢Թ֮ʼͨ澭Ҹӿҿʼ֮⣬Ҿϲķ֣֮Щ΢ʼӿҵ֮УһΪԹ֮Ȼ٣ٳɶ࣬ҪǣܹڵԹ֮ԺܹԹ֮ʩչеƺͷħһЩҲܹʹ


70 ѧ
˹Ѿ㣬˰СʱķħҲŴæϴԹͺͺһȥѧУ
ԭ׼һ˵ǣʹ˰ʸģǣ˰ûѧУ
ˣĺü죬Ҷûп˰ٳ֣һΧͬѧȫ֪ȲѣҲȥҰΣô˵λ֪ѧġ
ǵİʦǵʦʦһʮĸŮһ۾ƽ׽ˡ
ʦʹ˰ͬѧôûѧ˲٣
˰칫ңֱӱԼ⡣
ûУ˰ͬѧû벡٣һѧ
ʦƱϵ۾Դһ˿ϧ֮ɫĿˡ
ѧúõģôܻѧҾѧҲҪѧڽô
Щ˼֣ΪҾģСǾʹˣҪǣﻹкö¶û˰ô׵ľˣ
û취˰ĳɼֲǲ֪̬ȺǿӲҲû취
ʦ̾һʮΡ
һסˣɼþôŴôȻ֪ʼĩҲûбҪٴȥлʦֻ֮ص˽ҡ
»ˣĺǰһˣԸ濪˺ܶ࣬ȽҵǣѾˮ飬Ȼʧһμ䣬ڹúܺãҲͷˡ
üȥˣҪźˣʱҲãҾȥ˼һ̽
һҲһȥǴ궦ϾСͷ궦סһʱ䣬Ѿæʡȥ鷳Ҳиա
˹˼֮ѾǺһƬѾһ̵ģ
ûˣ
ķڿ֮е궦ڵ
֮ھڤܽȥ̽һʵôôо˼Һûˣ
ţãҲ볢һ¹˼ҵڤ󡣡
Сͷߣҵӣֱû뵽治Ӱʧǰ˲ʮӣСͷͳˡ
ѾûڤӦǳҲûаӰѾȥ¥ա
Сͷ¶һȻ˵ı顣
ôˣΪʲô
ͷķ˿Щֵ˵
ΪʲôûгɹߣҲѾ֪ǵͼ˷ôܻǹ˼ұڴзչģʱҲǺǡģˣؼҰɣһܾͷź٣Ҫ֮ħҪϰΣϽġ
Сͷ˵궦֮Уٿ
ʱһ䣬ҲøΪҾеơ
ٽĩʱԽԽˣûжʱͺһȥ棬ֱԽ֮Ҳ˿
һΣȪɽѧһЩѸЩᣬϾܶͬѧǴС浽ġ
٣СͷҸӵϿÿʱҲħһЩӵʽҲʼࡣ
ҺСͷѾˣ֮ǰȥС壬Խʱ䣬ҿʼüԺҾʱסɺְҿܡ
һ峿ִĸһСɽƵܵǰﻹһũҩƿӣЦ˵
ԪȥһͿڵ񵽲ˡ
ҵ˵ͷӦζرũ壬ԸⶼȽѣϲƹϣˣһرĺóԣرִ졣
ڣѾмˮҵȫֻҪһũҩڶͻӵ֮Ǹʱûˣ׾ܹ׽ҩҪȽϾ׼Ͳˣ˳Ҳá
֣ⷽ㣬һ㻹ܻϼ죬µЩũҩͿԳˡ
֮ѡϣΪ±֪ЩһũˣȥЩͱʰþ⡣
үҲǮұȽϿģϣҴǰ׵ĳͲѥͺ͵͵ˡ


71 
ǳŵʱҼһ΢ĵƹ⣬Ƿҩ֮󣬼ҼһѾ˵ƣʱѾˣҺͺһ֮ϡ
ʵһԭΪСͷңһؼӼһֱû䣬𣬾ͺпܱԹʦȡ֮һֻһԹʦǲеģҪŽκÿ˶ҪԼҲܵһзġ
ߵĺܿ죬ֻƿС·ϣһֱͷǰߣĺ֡
ͨԭӺĵƹ⣬һ¾Ϩˡ
վˣ
Ťͷվ󣬾һСɽƵģֵͲѾдûˮ֮Уֻ΢΢˸¾Ϩˡ
ֵͲʵʹƵģĿأȻСݣõֽ߽Ű̶ã͸סΪӿڵԭżΪӴϨڵˮֱϨˡ
ֲˣļһﶼŪˮˣǶʲô̧ȥ
ЩյĿź֣һվǶʱˡ
ӡԪ㡭㲻վôôôһµǰȥˣ
˿ĭЩһ˿ǻ
ԴЩɻ󣬴һ˿ζ˵
һֱǰ棬Ͻ߰ɣСණ
Һ棬ղġ
ֵĻʮ̶ִһ˸⻰ʲô˼ѵ滹һˣ
⵾ܹ㣬ҲûʲôڵֱܹӿԶɽ壬дķӣˣǿ϶֪ġ
ô˸·Ҳ϶ƣһͻ̤Աߵˮ档
̧ĵͲȥЩӲվǶ۾ɵô󣬳˻֮̿ɫ˱Ҳûвȥݸǲ԰һƬ
ΪȽӴ޷ǷˣΧûиһΣյĸо洫϶ԤģѵǺֺͿˣ
Ӧòᣬһ͵Сʲô鶼һһէܹô־壬˵һˡ
˹ȥʱһζϴ˹ץסֵ֣ƻģЩûץȡ
ּҹӸӵĲ˫ۿʼף³һЩɫĭƵġ
֣һ㣬ûʲô˵ģ黹ôȸһؼ˵
ҿʼֵ֣ͲҲû񣬺˼Ȼͣô޷ΪֶˤԱߵˮ档
ҪŭĵͲϵʱҺȻоһ
ʲôһ񰡣ܹɱˣֻ±ֵɱ˺ܶΡ
ԭ۾ԲģǺɫ֮ͫбЩâҺһԹҲ
Ȼ䣬ҾúֺһһȻϻǺ֣Ǵ񣬺һˣ俴ң΢΢¶һ˿
λҰҲʲôδԸ뿪ѵ壬㲻ˣ
һһֻ˿ڴץס˷ħ
ʱ򣬻֪״ҲΪԹʦ
ȻһЦ쳣ϳɣ
ҵҪʲô£үүڣʲôǣҹҴСӣֵġ
㵽˭ʲôطˣ
΢΢һݣԷȻ֪үүѵүү
¶ҵ˵ûең
ſ죬Ƶ
ߣǿûΥ飬ɱǿñӣףԣѵǡ
ָ̧֣ϻģڱǼ⣬һζ
⣡ɾϻ
һ֮ҰȾ񱼶ȥҪ˵ǶΨһĿܾɾĻ
ܣΪܹܵõô
ǳƵ


72 
ռ˺ܴıˣΪ͵Ĺϵټܵķɿ죬ȵ˼ңҲͣȥ
һƬŰε֦죬ڰ֮кʲô
Ϊߵԭ޷̫Զֻ֪ҼդſվһںӴӰɣӰǺ֣ûн
ץס궦һ˿
ô죬ô죬һ
ﻹгɾĻ֪͸ǵģ飬вٲ֮أ
Сͷһ˿ѵĿǣ궦֮ƴ˳ƺ̫עӡ
֪飬ϣ˻Ͼʹʳ߶ˣǲԻҲԵģҲѵģѱָˣǺã
Һݺһ궦˵
Ļ˲óʲôˣκʳҪˣҲҪԣֲҲģȻͶˣ
Ƕھ֣ͬڹҲûô׶ԸģȿŰɣЩҲһҪԭҪ࣬кܶɣҲкܶɻ䣬򲻵ʱǲ׺˵ģɷġ
Сͷٴδ˳
˵ôˣѱˣЩûõģ÷ħеưϻô
ȭͷʵ
ʵҲرûףϾȥҩԼĿڸ֮Ǳ˵ϻըŹ֣ôܻ飿
˿ķСһЩǺȻƮëëϸ꣬䣬ѻڻϵĺ
ֻվǶһ˫ԹĶڣ꣬һ£־ٶҴΪż
ߣħеƿɲֻǶԸģѣȥԵġ
СͷЦһ
Ǹô죿ˣݶǴ޷ܣڻС꣬һᣬϾ͸öһ˰ɡ
Ұ궦ϣĶ˶š
ʲô취ȥɣõģңȻڶ㣬;Բ뿪֪ϵһʱ𺦻󡣡
Сͷ궦֮Ʈվڴſڣ⡣
ǺãȥҶź֣ʲôٶһ㱨
˵꣬ұһ̵ܽҲкܶɲ𣬺ܿҾȼյĻ˹ϵ·ʼɢİʼڣһ̣Ķůˣֻϧֻһˡ
ڣҵ취⾫֣Ⱥ֡
ǹ︽ǾָɲС𺦣˵ľ񣬸˵ӣʱһãܻɾϵĴңɢң𺦣ͻɢȥ˻壬
ܹ϶ǴʱϳܹԪ
Ԫ˵Ǹ쾫γɣ֮ԽΪڳȻķΧԪԽǿԽǿܹĴԺʶں־ӣϻԪӦúǿôܹƺһ˵־
֮ƶԪΪıǻ֮϶ܸģֲǹΨһܾԪ
ˣ
Сͷ˼·
ܲܰҳϻı壿вı壬Ԫ϶ع鱾ġ
ҶСͷٺһЦ
ı屻ٵԪҲɢ
ãԣҪôܹϻϾڸں֮Уǻ㷢ġ
СͷЩĵĿҡ
ģһа취ģҿңǾ֣ܲܲ»ɣȻη𣬾㲻£һбֶΣʱ䣬ľΪֻϰħ֮
ҳСͷٺһЦʾģȻԷǾ֣Ҳûʲôþµġ
Сͷ֮֮̿мһһյʢľͷſȥĺѾߵҼǰ档
Ĳѣɾܲףܹ뿪ѵһῼǷһ·
еĻѣ˺ݻ
ëС¿ԣվүүѵ㣡
Ƶһ˿ŭӺֿдӴ˹Ѹݣ֮ǰǱ׾ӣ


73 
ûԥһڣĻȥһѣܰϻϳ뿪ֵ塣
Ȼһҹ΢΢һŤ㿪ѣ˼غϣһҲûлУҿʼЩż
ΪС꣬ԣҲʼϨ׼سȡһѣѾסſڣ˿̣Ļѳ׵Ϩ
ûԸң㻹˵㡣
ƵЩŭЦˣЦĺܹ죬΢΢ſĿɭȻ
֪Ԫı⵽٣ԪҲɣԺҺҲȥﶾˣΣҲܹ֤һӲٳԻֻҪ㲻ɧǡ
ҰѾϨĻӵͳ˷ħͲ
Ѿ֮ߣܹ뿪òˣҲǽԴϲĽ֡
ҵıصĺΪҵ£һʹԪϸΣ֪ӼҶԸкܶ취ûЧֻҪҲԸȥûа취ҵġ
ĺ֣ŭݵĶҡ
һЦôԻĲֻɣũвԷΪģֺαҧǲţôȥǣߣĿİɣ
ĿģֻǡñײˣЩ꣬һֱǱҵԽԽ٣ǣǵùȻܹӦһҿҲ׷
Щͷ΢΢һ˵
ʲôɱ˷ŻΥ£ҿɲɡ
үү̹ңҪκγŵڤڤ֮лӦ
Ӽҵ塣
һᣬ
壬ôȾֶҪӼҵ壿ʲôô
ҺʵԭԹʦҪҲˣЩҲ壬Щˣ嵽ʲô
Ӽ壬˵ܹ棬һԵܶǰҾүү壬ֻϧǼһﲻϣκβڵһᡣ
ааһЦܻ˵
棿ѵԹѣҲйأһʩչʱҼǵץġ
Ȼүүϸ㣬ȻҲˣ㻹ߣǾͳӼҷħ
Ұһ»أħĽΪڵԹ֮ħĽ̷֮һ˿΢ɫâ
ħϵЩҲһɲƺƽ˺ܴĲ
⽣֮ӡķĿɺͷϵķкܴĲΪЩĺܻɬҸͿǷһ㶼һĵģħǣֻҪԹ֧֮ţܹЧ
ıҵˣ
դ⴫СͷҿǶվһɫӰתۼţҲ˲ôֳַ࣬ħȥ
ߣԭΪүӵĻǣһСͷģҵôͣҵҵıˣ
΢΢һ㶣ɫ䣬Ⱦ׷˹
·ϣͳƵֵ磬һһʱ䣬СͷѾͣ
ǰЩ춯ԭ峺ˮƺʱѾһ㱡ˮʼЩȻըѿһ޴ޱȵĻǰ˿ĭ
ҴСһμôĻ߶Щô󣬲ôģߡ
д˵ֱ۴ְ߶೤ȫƣıѾˮܸߡ
ļһôұŪģ
˹ѾǷŭ֮ˣѾ¶ôΣˡ
˵һ䣬Ӽҵǲܸģңѵ뿪ĻҪС
÷ħָŴЦһˣڻԪϣͲܿƣҲ޷Զжܹ֮ˮΪСͷʩչֶΡ


74 
յСӣȻñɵвң
ģһ˫۾תͣĿȴʼû뿪ߵǸ
ֻܳ²ߣȻ㶯Ҳû취϶壬ֲϸ㣬ֻ취һԳƱɣǲҪ
ҧҧ˵
 ڿ˺ֶ֣Σǲ뿪ֵҲرȥغֵ壬ʱëë꣬ô˵ˣﶼܲˣΪԭ򣬷ԺҪģԻȥע˶˺
ҲеưƿĻͬʱҲ˺֡
ʱԱߵˮȻ䷺һƣԭ峺ˮʼûЩǵˮΧȫǴСһĻĳߣЩڰڶβͣƺʱڵȴ
ڲ֪֮УȻٻôסңҪңû޷뿪
ҿһСͷСͷȴЦˣŻ
Ԫϣ֪ô㱾ôΪҸı֮УȻܲϰߣһԿƣ㿴ǡ
˵꣬СͷԱߵĴ֮һԾΪһ˿û֮ʧƬ̹˫Ŀ۾ͨ죬޴΢΢һŤƬˮǰȥΧЩɢ׷֮вӰĿɿڴ
ԭһ֪ʲô취ȴûϵȻԸ֮С
ɣ벻Ӽһֶң
Ҳһ£û뵽СͷͣȻܹı֮ʹһԼЩҲûжôˣϾܹǣֻкܻıܣ޷ֱǵʲôԾĵط
ֶΣǾͲˣ
ϲһУҲʲô
˰ˣ뿪Сӵ壬Ҳ뿪ҵı壬ֻҪԺٸ£ұ֤ɧǣΣ
̾˿Щҵ˵
鵽زҲֻ
ãȳеľ֣ѭ˵粽ǰһ㣬Ҷ˵ɡ
ħߵС·ϣŻ
Ȼǲ³ŵģ˵Ҫǣ
﷢һ¶ЩĶҡ
ӼԹʦģԺҾԲԻΥӼû䣬һ겻ʧʷ֮С
ҵ־ʼԡ
ãӼԹʦ壬㣡
˵ֵ꣬ʼЩɫĭ˫۸ǲͣϷţģΪˣʱСͷѾվߡ
ܿ죬ͶʼƴȥƬˮٶȺܿ죬ܿʧԭﻹһ󶴵ģʼʧ
﷢һֽУǱҭһ﷢۾˿
Ԫʲô£ôˣǻûңǲаŵˣ䰡
ҡҡλվ˦˦ϵʪ·˵
·Ҳûʲôģ¾ϸŵĸȻйӼҵ£ҲҺ֮ǰҳ˻𣬷ֻᶳðɣڶһؼң֪
ӴԺ󣬺Ҳȥﶾˣÿξ䶼Сأǻˡ
ԽԽӳϼҵ֮⣬һȥ˳У϶СøĿ࿴ġ
Сǰһ죬ˣΪ֪Ҫ뿪ʼնûἰӼҵ壬Ҳ֪Ǵʲô˼
ԴˣҲѯһ¹ڹ˼ҵϢС֪ĶҶ㣬û̫ôȻһɿϢ֪˰ӦȥУΪ˼ҵĴӪڶУ֮С
֮ҾͿʼҴڵڶСʱ뿪


75 
ڶһҾˣٸû˯Ѿ̶ãͻԶѹ
˷ħ֮ѾˣϴϣʹϤĽк
СԪţţ
үҴţһڣ˿ſ첽߽ӡ
үһּỴ̈һŷУһ򿪣涼Ǵͱ̾ɢζҲץͱ̻Ҳ֪ʲôԭԴ֮ҵʳҪǰ˺ֻܶ࣬ҪһܸоԼĶӳԲ
ԣ⺢ӣʱһ˹ĺҿɣҪȥСˣԺһҪϼϹͷ
үһ̣¶ǱѬƵݣȴЦĶңۿЩʪҲ֪ǱʵѬʲôԭ
һһ
ҵ˵ͷץһͱͷүĴͱǻһ
һЩǮúãڴ濪ܴû
үƵӻɫ׵ĿͳһòǮŵϣ֪ʲô
ЩǮȥ˾Ҫ浽ȥҲãñ͵ˣЩѧѧǮ
ү⡭ⲻ̫ðɣԸţһ취ǮģҲѧˡ
 һȥУҪѰҸ׵䣬϶֪үүĸױɱ飬ѧĻĻûǺãΪҵѧϰɼ̫ãܲܿ϶һ⣬ũܹо㲻ˣҲûΪԼԹʦĳԱԴ˸еԺԹʦѧϰɼӵ¶
ʲôˣУһҪ飬ΪףӼҲѧ
ҵĻү̫ˣƺݺģɫˡ
үø粻Ǵѧô
ʮԹĿһۣүүүһеĳһ
㣡
үһɵ˵
úúãҴӦ㣬ȻҾҪˣˣԿý㡣
ҳͱְ֮Կ׵ݸү
һΣҵǺܶ࣬˼׻ϴͿα֮⣬ֻ궦ͷħԼЯ塣
Ҫߵʱ򣬺ֺһЩھҲңΪ᲻ãСͨ죬ļ򣬵
ˣͺúö飬ѧԺҲԱˣǻ򲻹ܣ֪ô
Ԫһֲǲ֪ҳɼȫףôܣȥ⻹࣬ģҾͿȥдˡ
ֳüĿңϵһһεġ
ãʱǵϵңϴСҵĵַҲһݸ㣬ûŪɡ
ЦЦֳɼֱ͸ˣÿοԶҪִ򣬵軤˵һҪе׵ģûϵ
ţûУһ·ƽɱʲô۶ӵˡ
ҵļ
˲ԶŤͷܹЩϤӰ۾Щʪģطһʮĵطһߣ֪ʲôʱܹ
رүү޹ˣϰȥ磬ԼΨһĶںʱҳȥ򹤣һֱڶûϢҲ֪ǻһ룬үҲܿҲˡ
ǱҪȥʱҲŸϵһ۹ݳۣվϹȥ
ΪǹС꣬˺ܶ࣬˶ֻĶȫһЩҲòүҵǮɲһСĿ
 վͬ٣ҪȥǾŻУаͳŻҪʱ䣬ƵǶѾߵԺˣڳ֮ǰΪԼ׼˳ԵģƫƧسǶҪĸСʱľ룬Ҫ𳵣øϵسȥҲԸ鷳ҲҺÿ춼һ˿Żеаͳһʱ䣬Ҿ͵ȴȥسǣȻٴسתȥ
ƽȥŻе˲࣬ǽ첻ͬҸһᣬλþˡ


76 κС
λС˧磬ҷһлл
׼СƬ̣ߺȻһŮ̧ͷһԱվһʱֵŮͷ磬۾󣬽ëģֻݣʮӣεĶңҶָָµĺɫ
վһץֻһ˫米ɫģһᣬȻһʱ֮޷浽ǷʲôҴЩɻĿⶢŮŮһЦ¶ѩ׵ݵ
һЩСҰְɡ
ٴӦмʮ˺ô󾢲Űͷ
лл㣬ҽκСࡣ
ŮߣٴοЦ
ʵϸһκСͨкܴĲͬ˿ȻݣȴкܶصʣָоҲ˵
ҵ˵ͷƣճλøʵߣرڣΪһֵֺϢЩˡ
ţζܵȴˣ֮˵ˣʵҲֻ˸оЩ١
û˵ЦһҲ˵Ŀȴʼ벻ƵƵųŵλá
ԽԽ࣬κС࿪ʼ
ôˣҪȥüֻʮӾҪˡ
ΪҪϲһ۳ϵʱ䣬㿪ʼ
ǣֻϿƳ
κСɨһ۳⳵ϢȺĿ󶨸ϡ
Ŷ
ҵ˵ͷûٿˡ
ʮӹ󣬳ڻˣκСظ˿Ҳſʼ졣
㻹ûҽأȥŻе·;ңԶǻˣ
κСԴ΢΢תһ˿Ц⿴ҡ
ӦúҲܱ࣬곤ôһ꣬˵֮ȴ࣬ʮϳɡ
Ԫ
ԴٺһЦĿˡ
Ԫùֵ֣еģ
κСЦЦڳӵĳʮö
ǣӱӡ
ЩĿһۣʱ仹磬ҴӰͳүүµıʼǿʼӦ˵Ǳıʼǣһκ٣һѾˣһЩõطٵĵطҲСͷİ֮ɡ
ȻĹ֮Ѿ²ٶڿֻϰѡ
£òһС˧磬ɲٺ١
κСٴ־ȻһҵıʼǣЦһۣҲ֪ǿһݻΪʲôԭ΢΢һ㶣ܿͻһѺʼǵݸҵ
ΪС˧ǿʲôأȿȣȿȡ
ҽӹʼ֮κСԼؿ˼һֻȴԼͣɫ˲԰ײ١
˺һᣬƽƺǲĲᣬȴЩˡ
ȿˮɡ
ϳ֮ǰ˼ƿˮݸһƿ
κСЩסˣ촽ͬûѪɫ΢΢ԥһ±ӹеˮšˡ
ллС˧硣
һЦ˫ס˿ȪˮƿĿڳ롣
аͳѾʻһǴ˺ӣһǵһЩũᣬ˺ӺӱߵĲݵѾʮֿݻƣ·Ҳ߶
˯һֱΧĳԽԽ󣬸оңҲѹ
Ԫ³ˡ
κСҵļ۾һ۴⣬˺Ѿˣ˺ܶ࣬ǰ·вٸ¥Լ̡
˾ŻУ
κСΪεĶң
سأҪͣ˳һЩ˿ҪϲǻϢʮӣĴæʲôûҲҪ³һɣԶ
ԭسǣû뵽سǱҪô࣬ȥ
ҵ˵ͷڵĳ˿ѾµĲ࣬ҳֺܹŹֵζܲ
κСɫ֮ǰҪϺܶ࣬Ҳʮл
˳κС쿪˫ۣһ
СѾͷΪԼܹô
ĳڣȻһϵŤͷһֻڻһûһɫµ̫̫̫̫ͷϲƣĿǡ
κСֱ۷ɫȻޱ·˲ͱһˡ


77 
̫ţ鶼ˣ㻹׷Ҳʲô֮ǰûϳģôڳϣ
κС΢΢ת俴аͳڵǸ̫̫ɫЩŤʮַŭ
ͲȥŻУСѾͷͦġ
̫̫³ӣκСҺ˼Ķ̫̫Ŵչ˵
һˣһȥ£ҵҲΪԭ̫źСĵ㡣
ЩĿһκС࣬˵⻰ȻѹͣǺǺԶԷ϶ģȻЩõԤС
СѾͷ֪а֣ˣҵĶ֣ȰѶĻɱ಻
˫ȻǶеձҲֻһңҰһͷҪ࣬Ǻɫ£ȴһɫĿӣעĿĽţû뵽һŵ̫̫
ѣȻˣӦ֪ʦţڽ˭Ҳֲ˱ˣ֪ܲߵԹʦģûʤġ
κСȻҵ֣Цѡ
ͫ΢΢һĿⶢҡ
ҪڽͣȴκСִļ׵˹
һΣµġ
ǱвôȻסҵļ׵ǣ֮ǰôڵı仯ȫǺ֮ǰз츲صı仯κСô֪Թʦѵ֮ǰһۼصµıʼǣҰ궦й¶СͷĹ
СӣĸԹʦȻСŮ
΢΢𣬶ҡ
Ӽҡ
оһʹòҧˡ
ӼңѵŷظǸӼңӽʲôˣ
ͫ΢΢һŲǰ˼
ӽҵүүѾȥˡ
һᣬ˵ԷȻ˵϶ǶӼʮϤ
ʲôܣôôܻСӣðӼҵԹʦһ㳢ƭҵĴۣ
˵꣬ǿݵ΢΢һգ˲ӿֳһǿơ
ƭ㣿ƭʲôӼҵķħӦ֪ɡ
΢΢һϽִӿڴͳͲһ»أ
ħ˲סˣҲʼü
⡭֮֮ˣύģѵѵȥˣԭһȥ̽һ£ûҪµ飬ôģ
үүأټг˱ģһֱѰҳˡ
ħٴδѡ
ҵļ֮Уүүûк˵ˣôоүүʮϤ
ҲǣʱǿĺܣҪЩһڵãʹˣ˲ôܹԸˣæµ˴뱲ӣȴ³
ѵ֪Ϣ֮˲ƺٴ˼֣Ҳû֮ǰǿơ
ѣүүͲʲôϵѵ֪Щˣ
΢΢һѿ֪ܶ࣬Һп֪֣һеüĿˡ
 Һʲôϵû˵ҲԣݣȻἰģͰˣܻҵģģһЩˣ㻹̫ˣҲ뿴£¾ͽѣҲ֪ŮʲôϵȰ㣬Զһ㣬룬κС࣬һοӼҺ˵ҿһΣһμɾûôõСһʲô֣ȥŻô
˸ỨῪʵ
ǵģҪȥŻҵ壬ҽԪ
ЩãȻ˵ȴѾ϶Ӧүүʱʶˣҹϵͬһ㣬пǵүүĺ֪
һʱѾʧ·δ뿪
ɿκСЦĺܲãŤָָվ̵˵
Ԫʲô㽲


78 Ż
һεسǣ;нһ³ȥŻеֻʣʮ
Ҳ֪ȥسǵĳˣΨһȥŻеĳҲҪ·سǣԾͻ˳˿ͣڰ·³ĳ˿Ҳ٣Ϊԭ˳϶г˿¡
㲻ҪҺûаëǮϵˡ
κС໹ҪסˣҵḶ́Ұɣһ𣬻ʱ˵Σա
С˧磬Ҫ£㲻Ầģ㿴ʲô¶ûˣôϲ˧磬˺˧磬Խˮһᣬô
κСվڹϣ˫ֲһ޺ﻹһˮһ˻Ρ
ûʲô£ұ͸ûаϵвңҳ棬ҪǰүүǾʶֻͶˡ
ն񰡣κСȴûһƵģóԵĺңΪСɣ
㶯֣Ҳһ̫Ŷѣ˵㲻ӼҵԹʦô֣Ҳûġ
κСൽҲûŭЦҡ
 㻹ˣ㲻ΪҲ֪ΪӱѶ⳵ɣҵʵô֪˵һָͷȲϣ֪үүôǺүүһ֪ɱүүЩʵôǣֻǱҶһ֪
šһƿˮһڣ˵
ֻǲСĶѣˣô˵ҲǾһκСҵңһҶǣ֪˵ʲôûˣ㻹ҪƽϵĻҲˡ
κС̾˿ڹһߣһͷɥӡ
˵ҶСԭ
˵˵ԼѵݣԭģΪʲôǰΪʲôŮ
֮Ϊ˴⽩֣ҷ¿Ȫˮʵ
κСҿϴˮЦŵ
 ã˵ģҵҲ֪ˣʵԹʦһλϣʵǿҵݲ͸¶֮ԽŮʦŵɣһҲΪʦŵԪҲӦúÿԹʦ嶼ԼܣԣĲ͸¶
Թʦ˵ʲôڣ
Ҽʵ֮ǰ˵һֱ̫
Թʦܶ࣬Թʦѡһλʵ¸صϣȻѡϼĵԹʦˣһЩԹʦƻ˼Թʦ˾ͻȡʩ
κСһЦĿˡ
ԭ֪ˡ
ҵ˵ͷѾʼ뿪سǣϸԶʻȥ
 ڴ˹֮УκСָҽԹʦ飬һ֪ÿһԹʦ嶼ԼĹӼҵĹȴظһ㣬ҴȥСңһ˵ҪرǶԹʦ˵ҲԵ޹ʵȥΪǿƾ֮֮Լʵ
аͳʱµĸ٣ȴڿҪʱ򣬳·êˡ
ȳ޺֮һ֪ͨҵģѾ˾ŻеķΧѾˣҾȥ͹ݳԷ
˾յĿһָָۣԱߵķꡣ
ΪɫѾȽˣҲȽͬ⡣
ǺκСһҲ·Ͻʵһλѣʮˣʮ꣬Ҵһѡ
û뵽ǣǵһγԷ鷳
ҲûԤϵһôСķ꣬Ȼ٣ŻйȻһĵط


79 θ
ҵ˸⣬ݫԼһɹκСǵ˸Լ
һسǼվŪôҶܲ죬ڳϣǵ㲻ʹ춼׿ˣҲĵúܿģҺܶԹʦϢǳΪѣһγԷǶԵĸ⿪ģرκСࡣ
͹аͳϵʮˣ࣬ҲһС͹ݱû
Եһ룬ȻſڴƺͲ͹ݵķԱִ
 Ƕ˰ɣ˾ŻУҪ֪ĹأҲ˵ڴˣһΪҽһ¹ھŻеĹ򣬵ȻǮƣģθҲȫյģһЩѣˣڴҿʼ׼ɣһҪԹԵŶɱθĺ
ſվһδ󺺣ϴźɫ޷Ŀȴ쳣ͣԿĳסΧЩ궯ʳ͡
С࣬ô֪ǲǾŻеģ
ΪıȽϿ棬ټС˵ûǵע⣬ټЩѾҳһࡣ
ϿֵǮĶ⳵êЩ֣ƫƫʱê϶˾Ѳ˸ϵ
κСƼһƬ׽ţ۶ûһ⡣
ҡһĴһ㣬ЩǮߣ߰ɣֻҪ뿪ǾȥѾǾŻеȻضκƫǺߵġ
һ뵽ӴʱүҵЩǮҾһԭǴ㵽˾Żа֮ȥˣȴ¡
㡭С˧磬һŻУûǹҲ͵Եġ
κСʮĿһۣ˿ӣüͷ΢΢
ʱǸθĿʼԸԼǮЩ˸˸ЩͷȾýƣ̣ΪˣϵӶš
ϵſڣθվм䣬ڽŹھŻе飬ʣһǮ
ŻеĴ󲿷ֶǺƧĵطǮͲ࣬ôҰݣϽǮ
׼ô׼ˣǾͳҳȥ
κСජңһ˿Ц⣬Ѿڷ˰ɣһڣ˵ͷ
õļл֣ɷõӶţɢɧҵȺ
ߣ
κСſֻθһˣץסҵſڿ񱼶ȥҲ֪ѾͷôҸоԼקߣſڣθЦ
ܣѾͷûͦµģθҡ
û˵꣬κСһȭϣθҲûϵһСѾͷȻṥֲڵϲҽκСûᣬȥš
ģˣ
κСüͷ壬ŤŤȻ޷ţΨһĽͣűˣ͹ݵĴбպĴľţԴƿһȴŸŪһСš
ǣ
θѪһɿѪͣòٴţҺκС
Сģ
ŬײŵʱκСȻƿҡ
ͣ
һ𷢵ֳϵҿ˹˿ȴǡκСƿңϵֱϡ
ѪԼȵѪ
κС俴ס꣬Ѫֱϵ·ȾһƬԭһЩѵûϵκСͻȻ֡
һȣݺһĸ˹ȥһ̣Ҳûжʲô֪һֱӰ߷ɣصĲϣȻˤڵϣ


80 
͹֮һ±þģڵŶӷǸ꣬˿С
һߵĲᣬʱѾɥʧսֻʣĸˣһֳϵֿȭÿθ硣
ʵθ翴ͦҵģκСһȭֱӴıѪۣͦ˵ġ
С࣬ϲأȥҽԺţһŵġ
κСüͷ΢΢Щζûֵһĵҵı³֪
һŮȴΪҵҪңʵܻ޷
κСԼ˿ϵ˼£ȻĿ䶢θ磬
治Щ˳֣Ǿʹ֣ҿԼ̡
κСĻҲסˣǱ˵ĻֳһһŮǿֱϵѪһȷһ
ˣȴˣҴһθȴˡ
СѾͷ㲻֪θʲôλôһǸССĽѵŲһ绰С
θһԼıӣָκС࣬ŭĿˣԭ򶨣ڱñŭһСѾͷԼԺιԼСܣԲԼš
Ļû˵꣬κСྐྵȻ뿪ҵߣֱθȥվθǰԴ΢΢ĶӲİθĻƶˡ
ҪΪŮҾͲҡ
ž
θĻֱضˣһκСֱһϳȥٶȼֱǿĲ˼飬СҲǸ𷢳ֵٴκС࿳
ˣȻҲκСж񣬱ϾֱѾˣҶԷδ󺺣ĳ̶ȣӦøɹٴˣû书ӣǶڴܶŹҲʮִ죬Ҵӿڴͳħأסֳϵꡣ
Ȼ޷뿪ôǲսȥ
ҳκС࿪ˣϣʱסδ󺺣ʰ͹ȥһ֮µҵ˲٣ħҲӼ򵥵һһЩ򵥵ʽһЩΪӵĸ񵲣ȻԸЩѾǴ´ࡣ
ãǲս
κС࿴ңصĵ˵ͷ˹ıδһŤ
Ƕֳϵ꣬θ֮ǰ߷ǸѾ͹ʳͰסˡ
ԭҲ£ߵȻ޷⣬ǾԴ
 ԷóôŹֵıЩ㵣һΧΣ﷢һŭ׳ٵǲķħݺһã̾һɿϵԼҪĿľ޷սϵڵϣҰħһȭݺϣһ߳
ѧУֶμˣٻʮַſ£ܿͱҷŵԭҪȥκСģʱ򣬶ԸδȫԼֱڵϷҲ֪ô¡
κСȴһָʮϸ룬õĳô֮⣬һǵһμֹŹֵ󣬲벻룬ͨѪģʼǻȾѪŻģȴıѪɫ
ҶκС΢΢һЦöѪ롣
˿̣סĴѾײ͹ݵϰȴûбһϵùӡ
ֱȥȡԼκСġ
ȥҽԺ˿Ҫơ
ҷ·Կʼ
£ѾߵˣκСɫ׵վҵߣңҲû˵κλ
ΪǾŻбԵĵҽԺвԶ·̣ȻκСûйϵǻȥһ
Ҳû뵽˾Ȼ͵һСҪǴĳҽרҵˡ


81 Źֲ
Ҳ֪Ϊԭ򣬻ΪС꣬ʮ侲ǽû˽Ӵһζζ˵壬֮Щ̫ԱߵκСĿΧɨһۣȻһЦ
ôˣ⣿
ߵߣ˳Ŀǰȥһһİȡ
ΪԹʦѵԼעһ㡣
κС΢̧۾ɨһۣȻܾеľȻ¶֮ɫ
 ӼǺ˲Թʦ壬ϾﶼӼвٹϵһ·϶ڸͣҵŸովѣȻҲûиҵеƣЩҳ֮ǰСͷǷԸҵģ궦֮Ѿҷӡ״̬Ȼ궦Ϊﻹܹйų׷סԼϢҵС֮󣬲ų׻ѣ飬Ӧûǲ֪ġ
Ҫǻһң
ЩùˣȻЩʣȷЩȻʱû֣ҸоҵĵкǿԲġ
ԪҿɳˣŪң˿ȻѨסҪϵġ
κСһɫȻ
֪˺Ҳʡ͵ĵƣѺͲ͹ݵǼ֮ƺûҵ˿ˣһжǰԼıҵ˵ͷӦʣҿɲᱣ֤Ļһơ
ĵƹһǶ컨ϵİ׳ƣĶЩƣֱ֮𣬵ܸһֲ̫ʵĸо
ӴǵΪʮҵĻʿУŰɫ´ӣκСֱʺһƬû΢΢һ壬߶ţ
ǴСȥߣڴһϢ
Сϡ٣ǽСʱ򣬸¥֮еĵƹ٣ûп߶
ҵĸоﶼǱˣˮֽĴУũ壬Ȼ󣬵Ǹ˵ĸоС
Ĵֺܺ͸Ĳţ˿ȻǹţȻ䡣
Ҹϣ洫ʼû̫⣬ȴԽԽ
ѵûпԱôɲ˿ԣ
һİȣֻԶŻһյ谵ĵƣ֮˵ƻ谵ΪǶڱϵģӦơ
вٷ䣬ǲ˴ĵطȴǴһ䲡ģߵļſڣȻͣ
ţڵģһ˿Ͷ͸ŷ죬ſԿľ
ĴǰһΣҵߡ
֮ȷߣΪҿ׵ͷ˵ͷġ
˽ȥһɷùζһļ򵥵Ĳֻһˡ
үүôһأĻʿء
ߵߵĺ棬ʵ
ûлشҵĻҿһĺܵһܵĲ¶װ׵ļڿǺģôܵˣഩ㣬ֻҪˡ
ڣҸɴߵǰ棬һģһסˡ
 һ꣬ôߣɫЩӲȫѩףְ׺ܲǰ𪣬ǰ׵ˣеʯ࣬Ŀͣüëǰ׵ģٵ㣬۾ȴͱûѪɫԴϵͷҲѩף˫ַߣĿⶢŴڷǰ˻ӣûио
ңҴȥлʿǸߵſڣֺͻأ
Ťͷⲡ΢΢ţ˹ȥıһѹɡ
ԭΪԸЩԱգҵָһӴ壬һ麮֮ϣֶҪķ飬ջ֣뿪κȻתⲡ˺Ȼץסңܴҵһʱ޷ѿ
Ŀʱ洫ŭκСġ


82 
Ұȥҽ
һ˿ѪҰ˰亹
ҽҺӣ
ڿˣܿնȻޱģһſڣͻѪȾǰǰɫЩĿġ
𼤶Ҳ￴ġ
εЦЦԼ֣ȻץýأȫûҪֵ˼
㻹ߣҲԶô
һۣ쿪ˣ¶ѩ׵ݣԴ͵ĿȻʼ仯ڰ׷ͫ׶ң𣬾Ȼ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ԾԾһǳ⣡ΪʲôҪ˵ֻ
оΧĿԽԽüͷϸһΧһĺëȻǲĵһ
ԭڵļ򵥲Ѿ߰ģԭǽĹЩѾڵϣЩɫҲ˺Ļҳ䷿ùζ֮⣬һɶ̧ͷһӣִѾٵͷˡ
ﻹʲôˣֻһưܲΣϵƤѾãҿһԼ֣Ȼ䣬һԼһɫӡ
֮ϣղţղżǸˣǹ
Ϊʲôҵ洫ûһ㷴Ӧǲǳ⣿
ڲˣҪϽ뿪طת뿪ȻķűƿκСײײܽ־͹˷š
ʮǱϲѪɫЩŵĶҵ
æ
ʱ⴫ô죬κСŬĵֵſڣҲû룬˹ȥֵסŰ塣
ô£
ȥǲˡ
ңغţ
κС΢΢һŤҼ
һϽջ֣һᣬʧţſڡ
⵽ô£ղҼһû˺ҡ
Ҵ˿κС࿪ˡ
ǿһ֮С
κСظ΢΢ţɫŵ˵
ʲôôû
ɨһⷿӣǸҲûг֣ҲŶκС࿪ˡ
 ǹĵطΪԭ޷Ͷ̥תĹ꣬Щǰĵطͣһֻһвٹһǿɷ֮Żγһ򣬹ܹɿռŤֻضʱγ֣ǡʱγ֣Ӧһ򡣡
κСˣЩ
һ˵̾뵽˹˼ҵڤ󣬵ʱ뿪ӣֱ̤ڤ֮УԭǸطһƬݵأǵʱȴصĻķء
һ˵֮̾ǰ䷿ӵʱ滹ɾ룬ڣͺûסˣǸĹҲʧڹ֮УͲ䣬ˣϵö֮ҲҪ뿪
㷢ʲôղŵ˭
ҶκС࣬ʵ
ףԣǹ⣬ôӦòֹһв٣ǣǹţ壬ӦÿֱӴǽѵˣˣ
һ׷ҡ
κСٴοˡ
ҲûϵشܾЩԾҿһκС࣬ѪۣȻЩİƿһ룬Ŀֱϡ
ô£ѵ˷˿ڣ·Ҳһˣϴɾˣ
˵ۣԭմȾѪģȴɸɾ
ô뿪
ҿʵ
ûκԥ˵
һ취ãܹ뿪طûкã޷뿪
Ȼվ
ʲô취
һ£ʵ
һõ֣ǾͿ뿪ˡ
κСȻǰȥߵһǰ


83 
Ұ̧
κСվ֮ɫ粻ָָľӡ
ӱѰļҾ߹ҪС˲٣Ҳҷ˲ŰѹκСָ´ӣһᣬյģûʲô
ܣӦжģһУѵߴ˷䣿
κС粻ĶŹӣüͷ΢΢ԵúܲģҰϸϸط˸飬ԾһȻԱԽԽżûԼȥѰҡ
ǵҪʲôǰ
ҿѯĿѰңûһͷ
̣ûõģĺѾ޷뿪򡣡
Ϥ˹ŤͷǸ׷ᲡֳˣǸӣȫѩףѪұܵ˼ͬʱһԼϻδ˵Ĺӡ
ԣ̣˭ߵκС࣡
̧ͷκС࣬Ŀˣ
׿ǲ֪ҵĺģңܴһ뿪
κСȻһŮ˵ܼϸżȴȲ˫Ŀ֮иһƬ
ΪʲôҪΪκСģƭңŵ˵˭
˵ЩԱߣ俴̵ŮȻЩԤϣȴ̫ԸţŮܹûɱģʱֱϵ˺ۣѪп˵Ļ͸¶κС࣬ĿΪʲô
ѵΪ׿˵뿪
 Ҫ뿪ǲܣ֮⣬ǾֻʣˣҲŻûģҪ뿪ղҪҶʵҲҵĺǣﱻһˣǵĺǱһԹʦã棬޷뿪ҽ̣ʮǰֻΪһðҵҺܲģҪ뿪ǸǺһǸŮӣӦñĶסˣ뿪һᱨġ
Ȼ仯رݣΪһȸߣ۾Ķ̷Ů

ҵһִӿڴͳħأɫڼžĿռ֮зһ
ģ˺㣬Ҫ˺սʱҾͶˡ
׿ϣңĿݣɢϢ
 ȻԹʦ֮ǰ㣬Ͳʲһ㣬֮ǰǸŮһҲûпԼϵĹȴܿҪͨˣǿҪʩչһֶΣ뿪ɣǸǺǲԹʦȻҪﵽĿģʱ򣬻ˣ
ָ̻˵ģһ˿󿪿ˡ
ʮǰͱˣԹʦǵĺǲΪγɹǺܲ˵Թʦִ󣬿϶ǻܵԹʦ˵𷣣ɲֻǼ򵥰ѺǲͿγɵġ
俴ҲȫǵĻϾǿǹ˼ǲġ
ǵģԹʦط޷뿪Լĺ̫Զܵ޷뿪Ҫ뿪ͱҪźһ뿪ƽ
׿ȻƽĿˣȴ¶һ˿ݡ
 Ȼǲ뺡̫Զô϶ܹҵԼĺǣԼı壬޷ҵЦˣôûв´ĻĻһǼٵģԹɢλԹʦŻ취ǣ޷뿪ط˵ĲɣƭңҴ뿪
ҿһ̣˵
ҵĻ׿˵ˣԴ󷢵ĳҿڵ
ôǶסʮˣҹضʱŻ򿪣һοȷ˽ˣǵľ֮⣬ûаôȻ㲻ϰæôͺһ³ɣ


84 
ɱҵݣԸңǿɵõȻִˣǾͳӼҷħ
ҾħǰһŤſڿ񱼶ȥ
ҪҵκС࣬Ȼ֪ݣһֺǿԤУֻҪһǾһܹ뿪ֻ뿪ûĹȥԸЩ
ƶϵĳ֮ǰǸԹʦֻǽסǣֱԭģԹʦҪְΪάĴɱЩ˵Ĺǽ
ĿܾûȫЩһǣȴûЩɴ˿Щʵжôǿ󣬶Ϊûǣ˵ˡ
 Ȼǹƺڤ֮࣬˷뿪ԼǺѴȥ㾫ͨƳŹҲһҪЩǳȥǼֱǲܣ뿪ҲӦûдۣԼȻҪΪǳȥΣˣһ
̺Ͱ׿÷ħնӻΪʧһ³ڣЩĿŷŴ󿪵ķȻûϵһߡ
ǸϽ׷ˣ
һЦ
ģѾ˹ûô߳ȥģֲֻˣˣǺλǲ֪ɣǵĺǣڵҲܵӰ졣
׿ϣɫ򶨣΢΢¶ǿš
 ԼܹӦǵλãΪ֮ǰǸԹʦԼ½֮޷ĽӴԼĺǣǲֻͬ࣬ҪҵǵĺǣǾΣգ֮ǰǸŮֻ²Ķ֣Ҫǵĵֻ̣֮һĶ֡
̲԰׵¶һ˿ɵ֮ɫ
ѵ˼˼޷Ը
׿ԣ򶨵һ˿
˼˼ǣôͱǸѾͷɢˣֻϧԹʦܴʶˣ׷ô˼˼ȻһǱߣҲҪ꣡
ĿⶢŰ׿ŬŬ׿
ȻҪ׷˼˼ǿĶУôҲ⵽⣬߰ɣǸκСŮϣǽ
׿˵㣬ȻվŲǰһ̤ͳſڣֻȻǴŲŽţҲվֱһߵļȥʮֹ졣
֮ܳҾֱȥ˺ܾãȻϣԭͼ׵ľ룬ںӳ
ͣȥֻӺķҵ
˹ǽ
ħֳŷħһ㣬Թ֮ӿУ߶
ħ֣ҿۣƳһЩаϣع鱾Դ
ְѰѷŵâķħҵ˫֮ϣҲûøֻۣܽͷħƵǰ֮
ƣ
еķħǰһ㣬ħ֮ϺȻһâֱͷȥܿûͷ谵컨֮ϡ
ûĵطʼ˱仯ϲܹӳط
ҲǣĨâһ֮ΧȻ͡춯컨֮ϺΧľ䣬ΧɳһƬһ˲䣬ͼӳȥʱ򣬾ѾһƬС
ûҷӦΧ˼У˲ûңЩֲ
ΧвܹΧĴԽԽͣѾʼ˵ڵأܹȥЩȴǵ֮ϴ
ѵʮ귢飿Ǳ󣿡
վΧĴȻͣȴолմȾҵϣҲ޷˺
ʵԭòɡ
Ƭ̹򣬴ʧΧѾյòҲ̶ãȴһ˿ζ˹
ɣⳡ˲ˣߵķҲܵ˲ΪľƵţԶճ˺̿
¡
һתһСӰ˹
Ԫô
һ˿żԶԶ˹
һκС࣬ģЩ


85 һϢ
վס
κСһ׾ʱҿˣͬʱķħ
κСͣЩŹֵĿһۣ¶Щɻ
ôˣ
κС࿪ʵ
κС࣬ô϶·ħץһ·ħ
 ҵڵһ˿Թ֮ӿħ֮УԭɫĽ֮ӿֳһ˿⣬ƽķħ˺Թ֮󣬱вܹͬ壬ҵԹ֮ǿ󣬾ܹħ֮ϵķģֻҪЩģͻ˼޷ҲͬСɣѰǲҴ
κС¶Щ֮ɫ˹ڷħ֮ϣϲκβ֮
ջطħڵ
֮ǰһģЩƭңôˣڣ֮㲢ûн
ţѵ㻹ţһǿĶҺ˼غϣˣѾ֮УҪ뿪ǵȵʵʱֻƵ򡣡
κСɿ֣ߵߣҿһĸӣֻ¶һ˿ƣ֮ɫ
֪һϢǰһԹʦȺֻҪȡЩ˵ĺǣٵҲͻɢˡ
֮ǰڣ̺Ͱ׿ĶԻ̸κСࡣ
ǣ
κСüͷ΢΢һ壬ҡ
 ţǵģǵĺǲû뿪ǱĳطЩнЩ޷ȴԣֻҪٵЩǣܹȥȻ޷Լĺǣȴܹػ׿ģʲô취ܹӽЩǣϾĶƺ٣Ҿͼ
ҶκС࣬¶һ˿Ц⣬ϢҪϵǵ⡣
а취
κС൭ϵĻҳ˵
ʲô취
һϲѾͷȻǷӵġ
ɱȥ
κСһЦ¶ѩ׵ݣԾһ޺ı顣
˰ɣôǿĴųͲܹġ
˿ĭѾͷԶһ㣬˭Ҳܱ֤ʲôľٶ
 ܿ⣿ɱԹʦȻԹʦ󲿷ֶ壬̫ҿͨİ취Թ֮иߵĳɾͣһְ취ԹɱԹֻ֮֮࣬ҪȫɱǵͻõɱԹʦԹ֮жôҪÿһԹʦҪԹ֮ҷҪԹ֮
κСһЦӿڴͳһŻƷ
Ķĺǿֻˣжٰգ
ķħʵ
һİգȻҲûȥԼһİգΪҲǿɱ
κС࿪ʵ
ûУӼһǹңҲ
ʵʵˣȻ仰Ǻ߳ģΪҲûɱ
Ҳָ̫ˣһ£ҲȲɱһӵԹ֮úñԼУ
κС̾һȻȵľͷ
ҾҪĹ࣬ĵط϶ǵ֮أͿˡ
źã
ҵ˵ͷҲֻĻ
ˣҿʼˣǬɷ·
κСȻһϣסĻƷƷ΢΢һΣΪһֱǰȥκСŽȾͷȥķħ
ʵҲ֪ɱܹԼԹ֮ͬ˵ôԸɱЩ
Ҫ֮󻼡


86 ϳ
κСٶȺܿ죬ûаˮҽ档
ΧߵǽںںģǱƹĺۼԶǴͺ֣еҰ޵ĺУһ±ü֮Ů˷ļУ˵ľ
ҪЩԻǣǣ֪Ѷˡ
κСͷҲأҿˡ
ţ֪ǲԸҽӽǵϳѨҲ֮أЩʲôͨûжôȻлƷһôĴæϴĺ١
ʵʵˣϸûʲôǿķֻһЩܼ򵥵ģЩϴøȥЩϣŲãҲԼ棬Ȼܶʧˡ
һ׵飬ҪһŷЧǾͱעԹ֮ڻƵĹ֮ҪһһǳɣŷЧ
 ʵǺܹϵһֻΪ临ӣʼ˥ܣЩʵҲǿÿƼ˵һһ̺صܷһı仯һȻԹ̺̫֮ǿôЩڳĻֽͻҪ壬һЩԹʦкǿֻӡڻֽϣǾΪֽѾ޷
ַֻһǺܼ򵥵ļΪ󲿷ԹʦܼЩĹøӵ۵ľûбҪַڶɱǿֻʱɢܶΣգҹ壬ɢһܹ
ַ֮⣬ѾûбķҲŻῪּԹʦһŻƷͶһĻᡣ
һЩҴӲ÷ˣᣬԱǣԶЩ
κСĿʮΣ̾Ϣ
ǱܣĵʱȻͣǰ·ǵѾʧ
ǵһ֮УΧ౻ջٵĶΧϢԽԽأǴĺܺʵҲ޷ֵɺ
ˣôһﶼûпȫˣ
ĴӰͳһżʹ֮ȻǰһףƷȻûκԤ׵ıѿһ͸ĹⲨ˷ɢȥ
Χĳʼ仯ˣǰվ˲ˣӦ˵ǹǸ̺Ͱ׿ĶС
Ǹ¶֮ɫ׺ݵĶңϢǴ֮ɢ
ȻǱҵˡ
һ쳣СŮ˳СŮϴһɫɴȹ۾ģһƬɷף˫Ŀ΢΢͹ĿҺκСࡣ
ȻǶôҵ
κСһѪɫ룬䶢СŮ֮ɫ
·ҽһĶ˼˼ӦþСŮˡ
˼˼αظǷϻԹʦʳǵľǵǣܹƵĹ뿪
ߵ˼˼СŮߣ˵
Ҳ˵Ĳ֪ԷԹʦѾͷ˳Թǲǣ˼˼жİգ
׿˶Ŀˡ
ֻɣһ޷ԸԹʦ׿Ҫһ֮ģҲҪæǸѪаţܹ˺ǡ
˼˼һ˿ԹˣƺܼɵκСѪ롣
ɹɲ򵥵ˣԪ£ԱΪǡ
 κСתͷȻһЦŽСѾ˳ȥѪ˸޵ĺ⣬뼴Ҫ˼˼ʱ˼˼ȻһɢΪʧκСȴ治ɫֱԱһͷϴȥû˼˼Ӧ죬ԱɹУ﷢һҽУ̽ȥ֣֮̿ԴȻһ±ѿ


87 Թ
һĻһɹǿһԴֱӸ̱ˣֱʧٳ֡
ˣ׷׿ʼӴܣΧʼɢһɰߣκСӰܿʧڰ֮С
 żȻоЩ΢΢ȣϽתʱ뿪ϵתһֻ԰쳣ؿĹЩƣȻСٶȺܿ죬ҼдһɺӭҪħֿȴѾֻ΢΢һ࣬ϣܹһ
ΪԷֱӱؿڶȥģ˱׵ıܣҼֻǱʶһ࣬ƻҵļϣ̾͸оһ麮УƵƺ
ǶʵôȻܹ˵ı壬ɾԲʲôҶоԼļ򼸺ᡣ
Ϊ֮мд磬ºԲŻú쳣
ҵ֮ǰðκСǸ̡
ЦһҪѾٶȴӰͳݺݳһӡ
ͣ
Ʒһ̣Դϱѿ˶Ϊһ˿ƮɢڿС
֪ЧֻҪһʱָܹʱֳָһͷͷƣۿһƬڣһЦȻſ͡
һɺɫͷȻͷҾһӼͷͷʮ鶯ƺմʪĿˮһıܿҵķħ
ֻоһͱͷסͷֱӰͷǰ
ҪħͷȻǿһֱָۣһץסҵҵķħ޷¡
СӣӲ˵ġ
еİ΢΢һ̳Աߣߵ˫ִҵļϣֻоԼ˫类һ֮ʴܿ˫۾Ϳʼľ
ϵͷȻ˻ȥͷǰааһЦץҵ°ͣҵͣ˹ſܹĵѾûݣֻһҸо֮ʲôҲʼƣ
⣬ȥҷǵñϹԼľʱͳһ߸ʬ
 ̼޷ɴɿ֣˫ֱ翴ϹʳҵľڻܹʩչеƣӦֻʩչһҵԹ֮ͻĵĲ࣬Թ֮ȫʧҾûһ˿ֻ̣κС࣬еƻɱϹҵԹ֮
ģǬ𣡡
 ҼѵľԼ֣ݺϹͷ֮һģڵԹ֮ˮĿӿȥƬ̹ҸоԼкȻðһĽ⣬ĸǱ˺ѿһܹĸоʲôиֶϹֹͣʳҵľҪӿǴ˿ѾסӦ˵Ǳеƶס¶֮ɫԱߵ̡
¡
ϹΪһʧûֱۣû֮УԭɺԵԹ֮˿ָ̾ǣ֮ǰ١
ΪϹʧ»ָɣԱȻû
 ʱһ˹ӳһֱӴɢ壬ķħһ˿⣬Ʈɢİݺն˼£Լ֣һץûУԭѾǿٵԹ֮ٴ׳٣ڸоԼͷԱޱȡ
㲻Ҫҵľôɡ
ЩȻ̣һӣȥȴ΢΢һΣҵѩ׵˫ָ̽ץ˹ϵһУϲڱ͵Ϯ˵ġ


88 Ĵ
Сͷ̹һУ÷ħԼȥõ˷ʤأͲֻҪתԼ䣬ٰأͻԶȥ
˿̣Թ֮ӿУ˫סҲӵʱ򣬽õֱӴ̸֮С
 ȻֶЩ̣Թʦһеģٲ̵鶼ҪóֻҪΣİǾҪȥֲأǲûʲôرĸ˾ˣܶԹʦһݸְҵģ鶼ǿԼ˼ٻֱƣðɣСһ⣬ԴˣүүһֱĴƫһֱ
ʵҾСҲûԼǮүү뷨Щ̫ͳΪһЩԹʦСûļܣҲ֮еġ
̵ĸֱӱħɫĽ͸˿ڴʼɢһ˿˿ɫûѪ
ҸоץҲӵѾɿתֱӰ֮ϣеƿʼֶȻֻǺܼ򵥵һʣ̺˲С˵Ѿ÷ħ壬ˡ
㣬Źң㣬ҲһΣŹҰɡ
̺Ȼʮֿ֡
ұ֤ԺҲẦˣŹҰɡ
ʼΪеƣʮʹࡣ
һħ뿪Ķͷ
ܹǳȥҿԿǡ㡭
һû˵ָ̻֮꣬󣬺ݺһҵؿڣʱҸоԼ඼Ҳ֪жҾȻֱӱƻɣˤڵء
ʲôǲɱңߣ㻹ϻЩĵ㲻ã
Цһ˹
Ҳûϵȷ黹죬һʽתҵ֮ķħȥٴξƣȻоԼѾʼԡ
ûõģѾˣʲôôҿ˵
ߵҵߣץסҵĲӣܴҸоҪĶ
С࣬
Ĳ
һ£ٴЦ
˼˼סˣڲ뿪
Ŷô뿪ɱҺͨԹʦˡ
ԶЩȻҷ񲼲һ˺ѿκСӰ漲۶̶ֱһ£ܿκСץ
ֱһ˲ͱ䳤ֱκСץȥ
κСͰ˼ץ΢΢һЦͬһһĳȥֻƺסһŻƷ
һʮͻأֱۺȻʹ˱ѿɫ󺧣һͿʼ仯޷άס壬ΪκСѾ󣬶̵֮һѪɫĳ͸˸Ž޵Ĺ
Ҫһֱȥ
κСγɹ룬Цң΢΢ǰ֣ơ
վֻ廹ЩӦرǲӣΪԭұЩӲ
κС˹ҵļ򣬵
ǳȥˣҾͰ֮еȻҲ֮еԹܹ֮жĻҶҰЩڳЩѾʱɢǸ˼˼Ķʱǲٳˡ
ɿָָ֣Զҿһۣŷ֣ЩѾʧԭǴשЩשȫѣ¶ء
Ǿ棬ֻҪҳǣЩӦþͻʧ
˿ʱκСȻϥ


89 ʬ
ô£ղЩˣ
˹ȥκСԼؿڣȼһ˿Ѫ΢΢һЦҡҡͷ
Щ֮ǰˣղֶ˼ֱ£ԭѹƵѾѹס
úˣͽҡ
κСһ棬ҲòӦ˰Щʬڳ
κС˵ͷ
Ҳã̫ŵֶκ˵Ҫлл㣬ЩǸ̫ŸֲİɣȻˣҲЩġ
ԼҲСĵ㣬ڳʬֱûյ
˵֮κСԼİͳһƷңҽӹƷɫʱȥ
˵ûйķôһôࡣ
ƺҵ˼κСڵϣ˫һһ·Լĵλã̧ͷЦŵ
ԪҲôʵսôģڣҲµģҪѧԼɱ뿪㣬㵽ʱҲ⣬ʵֻǶ㣬ԹʦɫκС׼ˣԲ׼
׼ˣ
΢΢һ㶣ȻЩµûš
ţ׼ˣ˵ĻŶ׼ˣһҪúû£ΪʲôҪȥ
κСһЦȻ֣סȭͷҡ
ҵ˵ͷͬȭͷ׼
طȻ¶ı棬ܲȥɣɨһΧǽǾȻһѳͷͷѾˣ滹մȾ
֮ǰǸԹʦ񺡹ǵĹߡ
Ȼ֪ΪʲôЩļΪʲôûаǵĺǸߣӦԭġ
ڵҺóǰµذҸ׸ũһᣬҾͿ¶Ǽܣóͷ˳ǼܲǰɫѾȾһɫϢ
⺡ǸոٳԶȴʹĺ
ʮַŭ޲ðҳƤǡ
κСɫ䣬վӺңվſλã˫ѾŻƷĻƷ֮һҶУ
Ǭת˷Ī
ⰴȥļƷ׷ףûſڵ֮С
Ҳҵ飬ֿʼһṦߺǣڵ߾ߺǵʱǼܷҪСϺܶ࣬ҺѾûаɫѾī͸һа
䣡
ȻӿһźҪӿյſڣκСఴµ⼸Ʒ赲
ƷΪŵ⣬ڿн֯һɫľ޴ɢöסſڣǡײ棬΢΢һ㷢һ޴ĺЩ
֮иֳòĹ˼˼Ͱ׿Ĺ󣬷׷ҧȥȻĹâȶڿҲʼùâ
ʬȫڳҲһ
ٿſڣǵѾʮְԽԽͣƺ֪ҪյЩǣǾ֪Ӱ죬ҲһҪֹҡ
ˣˡ
ҰЩʬһ֮ʱſڵǵѾŨĺײɢͬ籩һӹֱӺκСࡣ
ʲô
κСЩżĴ˹
һɳ׵ӭ˹Щͷ֮вٹҧ
ȥ
ץһԹ֮ӿȥݺЩ֮һӡ
һЩƵĺǣȼҸƵģһƬЩֻԽԽ

֮һ޴ĹԴץʱѾûж赲ۿҪץסȻұ˰ӰǰκСһְֻҵļһֻ־ָ֮ϼɹ룬ݺݴڹ֮ϡ
һ˵ĺâ̴֣ɢ֮ȴκСļκСƺһӵڵϡ
УСѾˣʩ϶ϼˣȻԹ֮ˣʩչһеҾпܻʹȥʱѾܲôࡣ
ҾƵһɲǣ˼һĻˡ


90 ӳ
ԭӿĺʼʧĹ﷢ĺȴԽԽС
ұͷһЩǺڷ֮УЩʬѾʼΪĩҲʧȵЩʧϿ֮еĺѾɢˣΧʼҵҡ
ߣҪˡ
κСɫ԰쳣ҡҡλεվֲס뿪طŵײײȥ
ˣǻô
ڱܵ·ϣħʵ
Ͳ˼䣬˾ͻʧû뿪Ҳһʧ
κСˡ
˴ڴǵǶҲòɿκСܹȥȴĵطѾʼҵĻζ컨ʯ£ҵĵϿӿݡ
Ҫˣߣ
κСվſڣʮżĳҿˡ
УҪҪҵľЩɣˣʧЩҲҲء
ȻصİʲôضҪԼļϣһ˲١
κСһ£˹ץȥǸոܳʼɢһ֮УҲѾʧٴοѾסˣģ֮һķ
ӳһٵǴһ
һҾ۵ڵϣڴڴǻˣʮǱ
ֻϧЩȫɱӦûԹ֮ġ
κСһ˿ϧԱ
ˣɱЩ
ЩĶ˵ȻԹ֮һԹʦ˵ҪСҪ
ΧѾܰˣҹڿѾϰ˾ŵˣԭСͲǺܶˣڣ·֮⣬ȫޣǱһƬ
ԪҪֿˣһҪҪ죬վʹ˱պԵ
κСѾվߵߣϸֱָ̽Լ׾ٵıԼļϡ
ơ
κСɫȻãȴҪߣЩż·ϳʲôӣһô죿
ģҪȥĵطھŻУ͵ˣҲţġ
κСתͷ΢΢һЦȻ󱳹˻֣߳Сڡ
⣬ʱˣǲҪϽȥСˡ
߳С˸ģҺ˾֪Ҹĵַ
Żкܴ廷СڵǸСڶ˵˾˵Ǳߵķۺܹ󣬶Ҵ򳵵С㻨һ١
³ʱ򣬶ԷҼΪкõ֡
С֮ǰǸСȻͬ˱Ƚ϶࣬Сĵƺ
ʲôģ
Ҫȥһվڵᱣסҵȥ·ֺҲ࣬ڣ˫Ŀ쳣˵Ǳˡ
˵ġ
ҷ˵
ʲôˣһʲô
Ŀֱֱңʵ
СҲҪôB¥ɽ
ҿһĵַ˵û뵽طô鷳
ɽ
ᱣɫЩͣٴοʵ
ţɽ
üͷˣϵѾȫڱ棬֮ǰϵûѾʼ뼡֮Уرǲϵĺɫӡ˵Щѡ
ƺǲҵĲԾС˹Ȼץסҵ󣬹Ƭ̲ɿ
㡭ȷûŮװܣһ֮˶࣬ôܻ˵˺Сͻز۵ġ
ʲôˣ
ɳƵĿʵѾʼû
һҽҽڲ淢һЩ飬Ժ飬ﵱιѡ
Сû˵ѾҲ֧Ųס赹ڵء


91 
ѹָʶʱѾһխСĴϣСŨŨĲҩζӺůͣ˲١
ȻСҩζŨȴܸɾԱߵСʰĺ롣
ҿĴԱһС¯¯滹һҩޣ๾ðҩζǴҩ洫ġ
룬Сֵ˵㸸׵ֶ㸸ײڼңֻܽ㣬Ͼֵܡ
С⴫˽
ģ
Ҳ
ˣҰҷڣһҩӦܹģҴȥ
Сţ˽øǴ˽ֱС
ô£
øߵߣĿҵĲӡ
ӦǱˣϸһ壬Ĳӣؿڣ˵ĵط
걣վø󣬵˵
̣ԪаɢܹЩ֮ǰôûŪ
øЩɵĿһ۽̵꣬üͷ΢΢
ƺЩΣһЦ¶ڰ
Ϊǰûҹң֮ǰ˶ƾԼԹ֮ɢЩа֮ͬԹ֮ѨϺܶ඼ڷ״̬һ֣ûԹ֮ĵֵͻвԪаɢǿҲ֪ܲܳŵס
ŲסҲҪţ֮ѾӵķΡ
ø⿪ҵؿڣؿ֮һƬ
һ۾ø磬ڵ
ҿԡ
ߣҲ׷ʲô鷳ģȻıһҽݣҽĵӣһҽʮ˵á
øѵõİοңתŽ̵
õܵѵԪаɢ
ȻܣڷҲůˣȰȫˣҪڵҵȻԪаɢҲЩ뵼ڵа
˹˸һɫĲ
ңô
̴һ룬Ժ֮кȻֳκСɹ룬ǿһһԴҽڻôᡣ
Сֵܣ㶼ˣģҴδʧ֣øӦú
̳һ뿪ʼøͲٴңֱӰ·ѵĿɭȻĶңʾҲҪҶ
ҵؿڣ϶̲룬ûеĴʹǸоԼë׶չ
øѾҩ˹ԱվıֱĿⶢڽɫҩ֭
һǵһοֽɫҩǰҲȹҩǺɫӶ࣬ɫҩôƳģ
ʼһڣоζЩɬӲͷƤȥΪͬø˵ѾоЩҵķθڶоҪˡ
 Ԫаɢȥ֮󣬴ӺоģʼûиоõǲһָоԽԽǿңرС֮УͬȼյĻ˷ɢȥرؿӿȥھһ¯Ƶģʼѻ۵һƳҿʼоЩطʮͣƺҪըѿΪĹϵЩ˳ɢȥ
ʱһţҸоԼڵЩѾĲˣְ̲εЩ룬˳㿪ʵ
оô
ڵѾĲ࣬ƺԪаɢڵԹ֮Щ
оԼ泩࣬Ҳź
ţǾͺãѣҲҽ̵ѣԺܹ
֣ϵûʲôرı飬øһĿ£̿ЩɷرǴ˫ۿԿԲһҽеġ
ллҩԼҪЩҪʱ䡣
ЦЦ˵
ԼȻ֪ô̵ʱôܹԹ֮ڵ֮ԶԶܹģˣڸý㵽׷ʲô£ŪôǱû˶ߣҾͲ׷
øڴߣɨһۣһˡ
Żе·˶Բˣ˵С岻ڣȥˣ
κСǹҶҸø磬Ļ϶Ĳң͸˵ˣŻе·ǧҪκˣҲҪ¡
Ȼǽ⣬ʱ䲻ؼңˣͻȥʱѾˡ
øվһ˳ȥ
Ҵ֮ȫҲָ٣´֮ȫȻǸоůġ
øļĺܴ󣬶߽ȥһֺĸо


92 ø
ĸһǾⲼõģرſڲԶǸףСͼɽˮݣζţһһСǶ룬֪ɷõģǡֱСɽø롣
ڿһߣһµĹҲûаڷֻһۣһֳֽһֳȵظĵɫƫƣһ꣬ظظкܴ𣬲òظһʮֿݵ꣬ʮ̺ɷ
ǰĹǰڷһ¯¯ɫڣȴвοյĻƣԱһ̴㣬Ѿɢ١
ûУҲûгԣȥɣʳڱ䡣
øѰɳһӣû棬ʼָҡ
ѾˣСҰŵķģ
ҷ³صͬɳϣɳͦģҲʺܺãʮָߵٿһȻ롣
ҿûԣٸϸĹء
øȡߵ۾ǷɭȻ̹鶢ңЩëȻ
ãôˣԡ
̾˿СӸͲǹûгԷԼûгԷӣø磿
ҳԣ
øЩŹֵĿһۣԵʮֹŹ֡
㲻ϲ棿֮ǰ²ǳԵĺúõô
űŹֵø磬Ҳ֪⣬Ϊǰסһܣ϶ģϼӵ⣬ܺóԡ
ǲϲԣΪû棬ֻз棬ѵҪҳʳƷ
øɫЩΣһۣʮεĿˡ
ǾͳƻƻãҲϲƻ
輸ϵĹȫǶѷƻһӸſʼѰԼķ䣬ڶʮˡ
Ҵйصģ
øץ˸ƻҵһǰĶ滹һ䷿˵ķģǼԾСġ
øĸĸСʱˣ֮ԼǵΪСʱСøҼҼһʱ䣬ΪСʱҺ͸ˮһ£ҸˣڲŻ
˷䣬ܸɾҲʮֿļҾ߶ոµģӴϵıӣͷͿԿó
øһҧƻһߵ֪Ҫɽͽ˰ɨԺסһȥƷ
Լ
һøϵĴţȻۣʵʲôĶʮָߵҪȥЩ·ϵǮò˶þͻˡ
ϵ·ôȥˣҲҪȥһͷõ˵øС
øһ߾׽ſƻһ˵
˵ģˣСʲôʱҸ׿䣿뿪ʱ򣬿ǴӦңѰҵġ
ź֮£УѰҸ׿֮ء
ȻھŻУλ޷ȷ˵ĵطҲѰûҵ²Ȼ˾ŻУͲߵģ㰲Ѱҡ
øѵõİοҡ
ţǺá
ҵ˵ͷ
ŴӰͳ궦ȥйðȥÿһ㣬Ҳ㡣
Ҹհ궦ȥַ궦֮ϣ￪ʼ
СͷҵģͰ
Ǭӡɢ
ҪڲҪҿ궦֮еķӡ
ø˳һǽϵظɫ䡣
ס궦֮кȻƮɢһԱһΪСͷģСͷһǽ֮ϵظȻâš


93 ֮
궦棡
øӵƻɫ󺧵˹ʱƺѾЩˡ
Ҳҷ˼һĻԽԽʢ⻭֮е˶ƺ˹ظȻӻֽ֮ԾıֱСͷԴնȥ
⣬ն
øֱ˹ȥСͷҲӦողŴ궦֮гͼԼʦүֳնԼնƺЩˡ
̹ȥ˫ֺʮ￪ʼдʣʮϵӡ
 ʱСͷ֮Ͼֳͬһ⣬֮ͬΪصĺظϵĺһģһϢ޼ֻһǿһģȻСͷϵĺ⣬âΪһסСâЩ͸ҺܵĻᱻնһնȻһ
Сͷ˫˫Ŀעظ
ʦλ
ø絽˹ǰʮ̴㣬Ҳûô¯һ壬̴͵ȼˣž
ظնûնȥֻǿһСͷϵĺâ¶һ˿ɻ
ӼҺˣ죬ݼʦ
ͣˣųظ˼ͷ
ظ¶һ˿Ȼ֮ɫĿⶢҵƣȻ΢΢һЦ΢΢һΣٴλصС
ղһĻظֵʧҲֻǶ̶һṦҶûӦ
Ԫ󱿵治֪Ǽٲ֪ǲ㲻ظʦרɱŷʦүֻͱһն𡣡
Сͷ˿վʼѵҡ
ҡô֪һŻܹ˺Ҫ֪Ͳ⿪ӡ
ҶŻֽϵĻ񣬻Ǻ֮ǰһֽȣδκθı䣬·δֹ
ˣҲܹԪһ֣ҲҺ֮ûʧ룬ҲҺӼҹظѾֱܹϵϢ
ø翴һµСͷߣ˵
ղųֵĲظӦڻǲֵܳģ֮еظӼϹ
ѵ֮֮ΪʲôʵʻЩ֮ʲôã
Һʵ֮ǰ˵֮û뵽ȴļˣǴԼ׸Ϸֵģ֮ǿ
֮ͨǺѾֻԹʦͲһ֮ǰͺ˵ÿԹʦ嶼йķͨԼ֮Թֳ֮Ǿֳķĺͻӵв˼Ч
СͷŻ˼ͷת˵
ô棿֮Ƿֳܹʵʵĳɽֳ֮࣬Ҳ֮
һˣдܣֻҪͨԼܹ֮һЩƾվֳЩ޷ûֽصҲǿþֳģһʡ£Ҳⳡϲʹãˮˮ޷ʩչƷġ
 ţ࣬ɺܶ˵֮۶ɣȶԺܿͻɢԹʦ֮ܲһҪͨڤ룬֪ʲô֮ôʡȥ򣬵֮ҲдС٣һŷֳҪĵ֮㲻ģָ֮ҲԹ֮͵ǲܵģÿȻҪħԹ֮
СͷվߣĿ˵
죬û뵽ˣ֮Ȼôǿ֪ʲôܷӳ
ø綢Сͷʵ
˵ˣںˣϢҴȥŻйһ£ܹҵ׵䡣
Сͷ˵꣬ʹ뿪⣬Ϊȥܷ㡣
ҪСģŻпɲͬ壬ܶԹʦ嶼ھŻУ㲻Спܻᱻߡ
üͷ΢΢һ̿ˡ
õģ˭ֻ뵽һӵ֮İɣ״̬Ҹ׻ɲٵġ
Сͷʮ־ǿĿˣ˵ڹһ磬ʧ


94 ľͷ
ԭǴ̨ħ̨󣬲صֲڵķħǼ򵥵ЩʽںǲϰĿռҲҪһЩܲȥСС԰ɡ
ƺҵĵǣøһƻվ


Һĸø磬ߵһ䷿ſڣøƿ䷿ȻһµƵĿأʱ䷿硣
ĿռܴǱھסԷҪ٣ʮֿûʲôĵǽЩ⣬ѰĴשǺɫǽ͵棬ǽ֮ϻɰһЩģһɫĴӡ
Щ֮⣬ԾͿտмľͷ˷ֱڽľͷнţͳһС
ø磬Щľͷʲôģ
ָЩľͷ˿ʵ˹ȥ
ʼҲҪɣҲľ׮Щľͷ˵ʲôõģô
ľˣôԣ
øգգۣǸֳһ˿ĪЦ⡣
Щľͷ˸Ͳᶯܹ
øԴѵôҿʼϸĹ۲ЩľͷˣľͷϲûκλأЩľͷЩζֱסһϰٽأЩǣľͷ˵֫ʮ
ЩҪƵģǰһˣںˣڲˣ׼һ°ɡ
øһЦľͷ󣬽ľͷ˵Դһģľͷ˵ıȻʲôѿˣɫ˿ø缤ȥøۼֿץסϸһЩľͷ˿ܵ֫øһգľͷ˵˫۾;
ľͷˣɱҡ
û뵽ø绹ó֮ҲһôĿܣûаգȻЩĵǣʩչħضҪԹ֮һħͲǷħˣԹ֮ķħһɱˡ
Ȼ㣬ִӼҵͷħϸ˵ӼҵļʵɲҪ̫ϾԺҪͱļ彻棬ɴӼҵʵֻҪʧȥж֮Ӯ
øҲø
ҡҡɱЦҿɳе𣬺ˣҲϻˣǾһĿ֮
Ҿħڿơ
һЩϣвǿÿµģȻø᲻Ҫʹľͷˣ뵽Ҳֻп
Ҳڵʱ䣬֪˺ܶණ֮ˣСĵ㣬ҿɲ顣
ø˵꣬ľͷ˾Ͷǵľȭͷؿȭʱܹоȭͷһȭ磬֪ҿɲɵӲҪʧȥжҪжϿø֮ϵ
һһҪ͵ЦʱȭͷȻؿɨٶȱ˸죬ݲҶ룬ֱһƻӳһͱֱӴؿڡ
䣡
 ֻоһɾϣΪжɾҲ˹ȥһɲǹľͷ˵ȭͷٴһǲܹȥøһôأȭͷܹסңҲԣһǲøҲһᣬڿľͷܡ
ȭͷҹץħǰһ̣ɫĽ֮Ϸһ⣬ôȭͷ֮ϡ
һ飬ħзɳԶ
ô£⵽ʲôľͷȻħ޷𡣡
󺧣ڵһȭͷĹֱƵܺ泶Щߣø΢΢һЦľͷܺȻһܿңѾһСξ롣
ãҲûϣܹɹƵܺ棬ҿٱܵħԱߣץסħ
øЩȻٴʹľͷƾǲζ㱻УģҵʼģҲľͷһȭҷɣһ󷭹
仹üķħǲȷԵĿûľͷǹҲˣʹܸͲķѰҲҺοʱĽǷ˼
øҵڵϣȻˡ
ҿɻû䣬һս֪Ҫ̽ҵɡ
վЩʹؿڣڴڵĴ
ãľͷܿ򵥵ģȻҲʵʣϾȥɱǲܴôӴĶܹնЩߣҿʶһĿܡ
ø΢΢һ̣żֵ֮ɫˡ


95 ľ
ѵø绹ĿܣȻԸʱΪβʹĿܣ
ø绹ֻһֿܣ˵˱Яô϶ܹæҲ˵
Ҳܺ棬ܹʲôæø£ҲǺأѵҲܹɱ
ȻˣҾ͸㣬򲻵ѵ֮£Բ͸¶κˣӼõȻն˿
øһ˿صЦһ˻ĺ˿ֱһԭͣľͷٴҷ𹥻
ľͷ˸ûֻǿܣû֮˵ֻҪٵЩĺ˿øͿƾЩ˿ľͷֹĹȥֵܹʱһã֧ǳ¡
ľͷȭͷҹʱ˫ֱסľͷ˵ȭͷҧŷħøʹľͷ˺ݺԱһ˦Ҫ˦ȥһ˦ʱѾɿľͷ˵ķֿĽ˹ȥſȡ·ħݺͷ֮һն

ЩɫĿ˿ȫնϣľͷ˺Ȼء
ڿҼʶһ˰ɡ
ҺٺЦ˿Ѿϣľͷ˵أӮˡ
ţҲãʶһҵԹľܡ
 øӵĿ˿ҵԱߵĹԣһǰͣסˣںģóһСޣС޺ܹŹ֣ͬľͷɣҪȴľͷ˾࣬ȴֻаƴСľƣȴģЩҸͿСľżС֮ϻֱľС
ľСܵϵĺУӦǵʱһ𣬶ȵ̺Сľȥġ
˵ܹɱĿܣôģҲҪԹ֮תɣҪʹһСľżȥɱĵԹ֮ҲͬСɡ
ְСץøȴһܿҵ֡
ȻľҾƳģרɱҪסһ飬ҺòײŪ֣ⲢѰĿޣһܲһޣѾˣóȻӴġ
øԺЦЦ˵
飿ҹôͬʱҲǹѹ˵֪Ҳʹã±˵żȻСͷҲһ󣿶ֲûԹʦ˼Ҿרļ壬һһڤſֲ
øʵ֮ĹֻЩǺѵãΪľӵпƹĹЧҺܶɱķľƳɡ
 㲻СͷͬǹҲӼҵˣϵģͲͬˣԹʦ֪϶ϳǣ˼Ҳͬ˼ҵʵǿ󣬲ǼļԹʦ֮еδϣֻҪǲùΣԹʦ˾һֻ۱һֻۣǲͬԹʦûˣû֣֪ô
ø̾һΡ
ʶԹʦ֮еѣ
κС˵Թʦ֮еĳϣʵǿҪӼҵĹϵͬСɡ
ʮҪģԹʦҲеƽԺ϶ǻ佻棬ڶ˽һ¡
ţʮ֮ģǰҲǺôѵʶ
øľܣ΢Ķҡ
 үүӦǾʶŻе;ԭȥݷүүģҸ˼﷢飬˵ȥЩ˵ģҲҪ֣ЩνĳӦүүʱµģȻ㶼֪ѣô϶Ƕʮǰ飬ֻСǷʶѣ֪ӦүүʮĳˣԵֻǼʮĶ
ҿʼ˵ƶϣҲӵĴСڵʱԽǾǿԼķûգôͻɢ
 ʮǰĶɲð죬ֶʮֽƻҲԲͨĶܹᲢ۵ģӦúҲʮʱ䣬ôѶԸ˵ɱүүЩѵĻҲȫţֻԼˣʱ䲻ˣ컹ҪȥöһҪð
ø߹ҵļתȥ
һСʱһ󺹣ϴȥ˯˯µʱѾ賿һˣСͷûлأЩġ


96 
һֱ賿ʱڹһ磬СͷŻص궦֮С
ڶøˣȻû£ǽ緹Ȼ˯˸ȷò١
ҵû̫ԹԣϾԺܾܿͻסûжǮʲôģֻжæ¡
øʹҳţֱŵݵ˵³⣬ø˵ĶȽ϶ֱ࣬ӿȥ
ôһһֱСټǰںϼĶСͣСֱǷëǡ
СھŻл˲ǮڶڣˣһҲѹһֱԸүүϾϵҲһֱھŻС
ø翪ļѾʮ죬һ·ٻ̳ȥ˲Ʒȥ˸ͷ·Ҳһˡ
ѾʮˣҪϽؼ
ѳӵĺԼ϶֮Ѿ۳һ󺹣˹꣬ôණҼ۸ҲףںⳬĻںʮֹ˵Ķøںӡ
ʱȥֱԵˣ˳һҪ¡
ø˷ǰ۾ˡ
ҽһҲһʮְİᣬҪѯʲô£Ȼ⴫ô
ڲڡ
ȴ͸¶Щƣ
ɡ
øӿڴͳһƻҧһڣ˵
ƿ߳һݵӣӶȦһɫļпˣ޾ɵӣø磬˫ĿȻˮץסһĵݡ

øָָԱߵλãڵ
˵ͷȻŬһ˿ЦݣԱµʱҸоЩԾͷЩͺģϿȥܸɾصǣͷ֮һ˿ơ
֮ǰҾڵ绰潲ЩɾҲҵͬѧˣæһҪ
֮˫ֲŲϵıӣһڣóЩӦ˵Щ
Ҫ׼Ķɶ׼ˣ
øͷû̧ҧһƻ˵
ţ׼ˡ
ƴԼĿڴͳһŷ⣬ܺʵȻ˫ŵ˹ȥøֽӹһʮĵ˵ͷ
ǳǽǸôԣλõܻȥġ
ţǵģǳǽǣǺã쿪ȥǼҽλСֵܣһ£ˡ
ʮָмĵ˵ͷȻ뿪
ø磬ҿûдӦƵ϶һЩĹ
һĻѾ֪ø롣
Ѿ̽ˣӦܹӦģҰһ£ȥģˣЩر࣬Ѿæ㲻ңѵָɽҲɣ
øĶҡ
ǡ
ˣ¶ãôԸˣˣǵͣ˳㽲ɣ˽Խ͸͸״ﵽ¡
øѾһƻ˻ᣬ˵
 ҵĸͬѧҾԣڳһзӣڽɽȪҲзӣ¾ǷڱʵɽȪȺ֮ǰֹɽȥֻǸĶˮĹﲢûɱԲŻɽľ棬ǽǱߵɽȪȺԭһɽǰЩƽıطЩаţΪܶǰɽԭڣǸս˲˶ֱӶɽϡ
ôգ㻹һȥ
ʮĶø磬й϶һЩϹΪһ֣ôܶԸˣ
û˵һȥ֪ΪʲôҪô
øȻЩصĴ˹¶ѩ׵ݣ˵
Ϊʲô
ҵĺı
ΪҪĲֻһԹʦбļԹʦˣһ˸㣬Ƶĸ׾ɽȪĸˡ
øλϣĿɿڴңȻкԱϲˡ


97 
֪ˣңбԹʦԱȥɽȪȺĻµΣԾ͸˲١
ҳ˼һᣬʵ˵
һԹʦĴ۲٣øµЩǮѾܶ࣬ԹʦǮƵĿ֪ȻԸ⻨ôĴۣҲ̫ƽ
ţ֪һһҪǾԲգҲ̫ģԹʦӦûмϾȪɽСʱɱɵĳǰ棬ӦҪ˵ʲôɣʱֻҪסǡ
øٺһЦĿˡ
֪ˣϣһܹƽܣҪȥҲУӦ֪֮һĹԶԶ㣬úһԻؼ֮ðæӦˣҾȥɽȪ
Ҳø磬øСͿʼҶ֪ʵΣ̽ÿܣʵҪȥҪǰиŬеѹƣһҪıֶΡ
û⣬ʵĵõ֮ǵظֻͨҪϿɣټԼŬͿԵõ֮Դظ赽
øصĶңٺЦ
跨ʲô
ڽ跨һ£һ治֪
һЩԼ޷ʩǿԹͨ跨ֻҪ֮ܳɹ֮ǽ跨ÿ嶼йĶ󣬲ʲôܹԹʦܴİ
ʱԱѾϲˣЩǿ϶޷ģֻӣȻؼø硣
ԱѾһӣЩǼǶ˵ݣҺ˲Ǻܶ࣬˼֮øԡ£ʵϴɾ
һ֮ݸ̴㣬ҵȼ
̴ƮɢİһζұУ֮ǰûϸȥţڸоرر泩
ҹʦүǰ˰ݣøһƻվԱߣʼָңŴԱ߳һţֱף˿ʵĳסźͨĲͬһʺķʮء
ҽһӼҵķ붨ͨʦӼҵѪӦú׵ģʱֻҪʦЭϿɡ
øݸһֽдľұ죬汳еӣø΢΢һ̣¶һ˿֮ɫ
ӼҺԪش˳ߵݡ
֮ϣ˫ۣƺһְ˯ѵ״̬ҵʶҲǿʼ仯ҳһڵĿռ֮Уֻ磬û˿̣ҽһĵ·ֱͨԶ߼·Աƺֻ⣬ԭڵĵطһ±١
߹ȥһⲢĻ𣬶һĻ䣬Щɫ֦ɣڴһƬƬڻ֮Уʮֹ죬Щ·࣬һֱͷ
ժһϸоһ£ȻԶվһѪɫ۵Ӱ
ĶΪûйѺ⣿
ԴԵԶҲŷӦһعѾǰһʮ꣬üĿ㣬ȴ˫ۺɷŭ仹һһȡ
ûΪʲôҪѺ⣿
һϤƺʦүظĻ񣬲⻰ʲô˼
ûôȪ·ժ˰Ǵ⻨ͨĶֱӱ⻨ϵҵգϽ뿪
˵꣬תߡ
룬ȻûиңƪȪ·Ȳ˵᲻ظҲҳԲ˶ߡ
ұԼøˣѾظʦܾȥ


98 

Ҫߣ̳ס
øȻû˵ҪǻȪ·ҪظͨϿɣſƾ֮赽һܻƭҵġ
棿ѵӼҺˣҲԣֻӼҺˣҲŻĪ
ظӣǹһ˿аȵЦݣ˫ۺɷĶҡ
ӼԪ档
ҹĳĿ˼ͷʾ𾴡
ף˵ʲô¡
ظҿͷɫһƺЩŭˡ
Ȼ治ףҲֱ˵ˣӼû䣬ǰһǱϿɣԺʩչӼطֱӽ跨
ظǲϲ֮ҲûбҪһףֱ˵һĿġ
ӼҺ˱ˣֻӼɱÿһӼҺǰңҶҽ跨ӼҾͿʼҲδֹ飬ɱˣȷûڿЦ
ظҧҧһ˿ǿЦⶢңҼһȭͷյýأһֻѾֽȣҡš
ǿϸڣΪ̫Ĵ£ǡŭѣݣǰŭˡ
 һԼүүЦôүүĸױɱ䲻ӼһƾҪûȥԹʦ֮жûӼҵһϯ֮أҸһΪ˾ҶҲӼҵĺˣӦ֮ѾԹ֮ȴ׼Թʦ˷֣ء
ȻѾʼӼģҾͽӼҵ飬ܹӣضǵģ̬ȿԿظһʮ̵ֻ档
󵨣ԹʦʲôҲָӼңߣӼʲô˶Σ˵ǸСͷ֪Ӧǽ죬츳СС;͵跨ȴزˡ
ظȻֽȣϳûЦݣǴյߣɭȻˡ
ֻһΧɢһǿƣҵľ
Ӽҵϵ֮ҵСɽø룬žңҸ׻ŵĻӦĸ
һֱǸʵׯںӣһֱַ֣Ҳ£Ӽҵ˿϶һûģûУ׵Թ֮ԶԶҪǿСģΪ֪׵ԸʵܾҲҪǿȻֻڱӲǰ
ظ˼ĵ˵ͷȻ̧ɨһۣȻڵʲô
еơ
ԥһ£˵ԼԹ
ʲôеƣ
ظŵĶң·һ㣿һִյߣʼϸϸңӣץסҵ֣̯ƣʼϸо
ľٶ̫ˣеôˣ
еƣֻƺģҲʮ˰ɣʮֳֻɹеô
ظɿҺǹɢԭЩӲҲܶˡ
ҵԹǰ¾ѵģ֮ǰЩһ֪ڵ棬ϿôҿԽ跨ô
ţȻԣѹôֻҪʩչйӼҵκҽ跨Ҵõظ飬һӼҼ̸һ´µģھ͸ӣǿ󣬻ҪԼԹ֮׳󡣡
ظ˵ָ̧֣꣬Ҷͷһ㣬ָֻһĨ⣬˲ӿҵԺ֮Уâɢɿָֽȳһᣬұһ˲ͲӰ
ʧظصֽȣŤͷȪ·ͷȥˣ߻һ
е³ҪӼһֻ»Ҫµ㹦򡭡


99 øί
ٴۣΧĹεЩۣҪվȴܿƣֱӵ˵ϡ
ҵľٶɳ˯ø磬۾˯
ˣǲǳˣףôڵϣѵϿʧˣ
ְסԼĶͷԺ֮ƺһֶ۾Ժ֮һźɫľ˸ţҵ֮ԴҲظ裬Ͽɡ
㻹ųΪʲôֱ˵ȥȪ·棿ȻǰûȥȪ·ҿ϶ѺظһȪ·ҲвλҰ֪жôΣôô꣬ƾʲôǶ
ɿ֣ݺݵһø磬֪ϣǾ͸ö׼ðʧ
 ⲻǰȻô˵ȥȪ·ﶼѹһأ֪ʲôʱȥѵûзʱȥʱֱӵ˻Ȫ·ΧûʲôλҰȪ·ֹһٻйˣȻظ֮ԴӦðӼҵططǿǿԼƽʱҪ
øҵļ򣬱ɫòһˣƺڰοҡ
ʵ˵ȥɽȪȺʲôĿġ
ָҪøˡ
ֻǽȥûͶһ
ø˷Լ۾΢΢һ̡
ôоСܣ㷢ô
ɳϣһ۹ӣѾˣϢСʱͿʼ
Ķεĳͣ㲻ɡ
øڵ
Ȼҵø磬ϣܹһŻеĿģˣСʲôʱܹ
쵽죬һֱûмС壬ڰʲô£
ˣ֪ܸܲڹ֮ǰؼңˣȥϢһ£Լ档
ø߽˷䣬˷š
֮ҾͿʼԼԹ֮֮ʵҲԹ֮סԺ֮е֮ԴᶨԼ滳ޱȳߵ
һϵʱȥˣ֮ʮֻԹ֮Ҫ١
ûеħ֮Ѿʮ㣬Сͷ֮󣬵ͷ˯СͷʳЩ̴֮뿪˼ңʼѰҸ׵䣬һֱ賿ŻȻȻһ񣬷Ļ϶ҳ
ڶҾڼ￴ԼõıʼǣΪ漰ݱȽ϶࣬Ȼдʱ˲٣ҲֻǸţҪμǡ
ңøͳţͶûгԣҼԿס
ĵʱˣҴţǸƵˣҲøͬѧ
Сֵܣ׼ôֻʣһˡ
վſڣ΢ЦĿҡ
ţãʰͳ
ҵ˵ͷСؿڵڣڴķħҲڣһûдСͷȥ
˵ͣҲŷͣһķϳ֮˾֮⣬ĸˣҸһȥͷּĿҵϡ
һλƵ˸ʻλϣȳӷſڽܣ
ҲˣλӼԹʦԪһλԹʦӦܹɽȪֹ¼ˡ
ӼңӼһˣû
һͷŶȣ䶢ҡ
ͷüë֣촽۾񣬲ϴһ飬ȴһɫװ磬Щײ֮࣬пԿóӦò򵥡
֣ɱСӼңӼҷٵʱǺԹʦܹᲢۣҲֻǽڲ𡣡
һʮŮӺ洫˹
ŤͷһֻһʮŮں棬Ǳ裬ķɫܺã͸죬ҶһЦ
ұˣһȥɽȪɲģ£ǵпܶ⡣
 ͷԱ߿λãһοӣȻбװӣЩĻһڣΧû˸ҿŵֶɨһ棬滹һŮֻܹĲΪ˿ѾԴŴĳ֪Щʲô
ǲ棬Ҳס
ϼ͸ӳϣƻãͷܳȴһ黨费󣬾µĶϹɫն׹ų΢΢ջζţŵĹâ
һֵֺĸоŮȻڳϣȴ˺ӣһעȴ޷뿪ʮìܵģҲ޷˵


100 Թʦͬ
壬Ѿˣ
λϵǸǱŮȻӺִϣ𿪿ˡ
СѾͷҪСģȻ֪ΪʲôѪСѾͷǿ϶ɵģϾʮ֪Σܷסٶһɲ򵥣ΪЩҪԶԶǵпֹܻ򡣡
ΪĴ󺺺ٺһЦС֣Ȼһץסࡣ
ҵ֣ҵԹ֮ҵ󷨣żҵķ֮ҪɵʲôǶǶʶЩ飬ƽҲһ飬һжǿɲ
ȻЩɵǻ̲סĿˡ
ԷɵˣӦþҺڳǸŮɡ
 ǼҸ涨ģˮǻϤʵСһΪ̳סԺǾԲ֮еģӼҵԹʦԭһͬѧǸͬѧʵҲֻЩ£ҪȴŻϹĵܵܣʵҲǿ
˵仰ʱҵˣ֮ǰøֺкҸҵһЩ˵ҺǿЩ֮⻰͸¶ٵϢ
û˵ŮˮҵˣóԭǲµģסԺˣɴ˿ɼӦþֻ̣ҼҾܲãΪҶһεı궼ܲ
Ȼ㶼˵ˣǿôҲ˵ʲôΪ˰ȫԸᣬһж
΢΢һЦĶңƽʲô
Ÿ磬̫ðɣϾ¿ɲһ㡣
̫ѨʮεĶ
İɣƸ磬ʵǰͺûġ
һЦ
Ѿ±꣬Ҳߵġ
Ȼˮ˹ᣬֲʳ˼̻ĸо
涢ǰ¶ݵļ΢԰ףͷӷȴмƷ˿ɢԾ޷סĶͷˮƽһ˿ǿ
ͿԽͲͷˡ
ŤͷЦˮ
ˮֻǵɨһ㲻ڴٴΰĿⶢų⣬üͷ΢΢
ҲߣӦúøԸЩǮǾԲ˳ģЩǵӦãˮȻˣҲûи˵ĵ
ұһ˵仰̾⵽ǵעӣĿ⡣
СëӼǰǿڲһˣ˵Ҫעһ³ϣִ硣
䶢ңƵĿˡ
Ҫˮٴδ
ɷǿɷѾˡ
Ļһ䣬˷׷⿴ȥѾ˽⣬ҽ˱Ⱥﵽ¥ǸסģԿݻ̱Ƚϡ٣ΪӿûпӰ˴ŵıһʮϱ֮⡣
ɷҲûиоֻǾЩ̫ѣ̫Ѿ׵ȥΧѾûһƬܱԭ׾ͻһ·ƣҪϺüŻһյ
óȺԭ̻ĺܺõģдвݵأл԰ڿһжήˣήļΪЩֲڶҲ̵ģֱ̻̻Ա᲻֪


101 ɷ
 ֵǰͷˣȴһֱûӣʼʱǻΪ̻ԱΪִЩֲˣҸԼලȻˣǿʼ֣ϺõķϣҲû⣬ʮַ֣˵ֲ֣ɽȪȺΧĵطľʢаš
ƿһ۳⣬˵
ѾϢסˣ澹Ȼס
ῴһ۴⣬ͷ
 ʱǰһСʻӿŤŤмζ·Ƹɴ⳵ͣһԣӹȥ֪Ҫȥʱ򣬺Ȼײ⳵ϣһײ˲ٵĻζȳӻָƽ֮ǲŴæ³Һûˡ
˳ǵ󣬶ˮվ·Զţͬʱüͷ΢֣ƺʲô
磬û°ɡ
ƺʶǰѾײıˣǺأڵİȫҶû̽ļʻλһӷ棬ֱĴ򴰻Ӳѹ
ͷײǰ棬ѾѪҲûϵȫ򿪳ţӺܲȵ£Ʋסˡ
ߣߣ̫аˣǻöģǷֳﻹһˣһֱҡҲʶߣ
ΪѪʧصץƵ˫ۣƴҡţȫϵѪѾʮŤ۾ţˡ
磬侲һ£ûˣǲǺȶˣ
Σ磬죬ǾŻһҳ˾ܵĶӣɽȪоһģΪǼǮˣҲǺѡ
ҴչȥϵѪ֮ûоζųǺ˾ƿ
ûУˣով󣬻ң
ΧмˣĵӴ˲٣Ҳ֮ǰǰ޴룬ɿվӣԼĺȥ
Ѿǰʱ֣·Ƶ䣬Χܹ壬·ʮѧУǸƾ·ǿ˺ܶ౶
Ҷųڣյģû˵һˣֻЩԾָоҲ˵ܾóƺʲôѵѾǷ
Ҵ÷ҿʱֺȻһţ̽˽ȥ
ֻǼӺ
Ѿˣڵڡ
Ϊʲôﻹˣ
˵ˮȻ˹ԴɵĿǳƿˡ
ͬʱָָգ
ɷգݶϣа֮طѾ˾аɷ֮أ˵ﲻǣЩľȻˣ˵ľҲһ
ǡôʱΧһ磬ɷаţĪľˣȻһֲõԤС
ͷ֮ϵǰǻɣȴǺѹѹһƬɫƲڿзţʱ仯ΪԵǾŶƣƺӭˮеľɷա
Ϊ֮ǰø˵طǰһɽս֮ʱ֮أҲսҲ̫ƽôȥ˶û£ôɽȪһɾͿʼˣѵʲôƻĳ
ƣʦôô᣿ô˵ˣҪϽߣԭöģ̫аˣԺټ
쿴һǣһĨĨϵѪײײſȥ
Ҫߣ޷뿪
ҪߣҼˣİˮ˵˿뿪Σա
뿪ѵҪ׽үûȤ
ŤͷһۣŲˡ
ԽԽң۾ѾʼϳˣžᣬмɳӣҲȥûϳֱ֣ˮ
ˮվڳԣһطɿδѣҲ޶ԡ
һᣬ˲ϳӿʼʻȺΪȵȥƼҿʼһεжһҪȡȺĵͼһ͸аա


102 аԷħ
 Ƽңûһˣԭ˱ķ﷢Ĺñķݸн󲿷ֵҾ߶ˣʣµĶһײʱҲǶ϶һϣͻ뿪ϻմȾаɷ֮սݡ
˼Ϊ£Ҳû˸洫ķзԼҲû˴ɨҽһ£ȥɽȪĵͼ
ЩεĳɳϵİײʾȻ߽Լˡ
˵ҲɳϿʼ֣ҰһжȫҺˮĴڣˮҲһվڴߣ⿴ȥ
Ȼøֻһ£ܾܲһֱ˵ҪӼеĵλҾˮ֡
ߵߣȻЩĪСţͬκС࣬ߵ߷ûңĿȫ⡣
ãӼҵԹʦԪ
ЩΣˮǷӦŤͷһۣ˵ͷ
֪
ˮ֪һɽΪƽأȻȺ
ҿʼ˵ˣϢп֪ܲ
ǰɽôķ
ˮͫ΢΢һ˼׷ϣһ˫۾ȴǹ䡣
ݲΪɽսʱ̣˺ܶˣǵʬǶڴ˴Щʬ֮еоҹʿ
ʱһøĻϣЩڻɽʿǣûΪʰɽУΪһս˻뿪ʿһ뿪ҲȾֲˣûһ
ɽȪȺĵͼҿԿ
ʱ˳һͼֽǡ
޽ʱûзʲô飿
һ۵ͼ֮󣬳ʵ
⻰ճڣɫͱˣ˶¶һ˿֮ɫƬ֮󣬲Ż
 ţаŵ飬һ㶯֮ǰǶǳݣҼǵúһ죬׼˲ټõĶǲ֪Ķһַ磬򶼱𣬾ƷȫηּΣɹҹҲҸ׻˶ˣһڵػʱˤȣڶһ˲Сڻǰֱӱڻ졭òʱͣʱһηʿҸףһ·ڱȺΧʯֹ²ŰϢȺ֮Ҳ֪ĸȱµģֱʯԲŻᷢ£ԽԽаţסͶߣҹ˳֣ܻҡ
˵֮ΧһƬţ˭Ҳûп˵ϸ۲ͼŷɽȪȺȻһԲεͼ
аԷħ󣡡
ó󷨵Ȼˡ
ʲôаԷħ󣿡
ҿѯʵʱˮ˶Ͷ죬ģмĿ⡣
аԷħһǿķħ󷨣ܷӡǿĹ㿴ͼΣ̫ΪƸ˵ʯӦþۣ̫ۣǲǣ
ָָͼϵطƣƿһָۣĵطȻʯ֮أλ˿
طʯʯѾˣ˵ۣѵֻҪ޲۾ల£е鶼ܽˣ
ƣһЩϲĿˣΪ£ٵ飬Ҳ˽ⷽ顣
аԷħѾˣ޲ҲѹסЩֹֻǲӳɽȪ
ˮվڴߣˡ
ᣬаԷħ޲ô£Ǻܸ߼ġ
Ա߲ˡ
Ǵ󣬾үү̫˵ңҲֻаԷħټϵκƲ
С΢΢һ죬ץסԼС裬ͷ
ˮ˵ĺܲҪסĶǳȥ񣬵ǰҪ޲ˮѾ뵽취ˣ
ȻˣӦһյġ
зħľڣˣôñĶ棬άֲ˶ãһҪڴ֮ǰշЩֻάһһǰҲ޷ֹЩɷ֮񣬾ɷԭаţܹ󡣡
ˮһֱָָֻ̧ǸŨľŷĺƣЩƶʮֻ֮ǰֽ˲٣֮˵ǽ˲٣ΪźҪΪһֻҪΪһЩڷħ֮еĶͻ᳹Ѽ


103 Ѫľ
㣬аԷħǴ۱٣ʲô취ۣһǵһ˵
°ͣԴ˼֮ɫĿˮȻֵĺƽ֮ȴɻ
ţܣֻۣҪ·Ȼ˸ΪӪôҺԪһһֻۣҪѪľԭڵۣаԷħʱЧһϣһЧͻѹЩǸʱǸշ
ˮ뿪˴ԱߣվߣĿƽĶţˡ
ҿʲôۡ
˫ֱ磬䶢ˮĿܲмˮһëѾͷҲʮᣬһССѾͷʲôܸߵ裿
ˮٿ˵ˣǴӼȡǸ󷫲ȡľͷľͷֱ۴ȴһ߶೤ƤѾȥʮ࣬ľͷɫƫƣкɫְһľͷһӣڵ
ô
ӹľͷϸһۣԭһ´䣬Ǿڣ
Ѫľôд
崫ģ֪ѪľΪ֮Σ
ˮҶѪľְݸңˡ
ֽӹνѪľֻǱͨľͷ΢һ㣬ѪɫҲһζľͷк
 ȻԣѪľ϶Уľôң˵ľѾϰûվڴ˴֣ഫѪľľҪǿܶ౶ӵпаãҪӹѪƺӵкǿıаЧѪԽ࣬ľͷԽ󣬵Ϊ˴ľʱԹʦƶһȷѪ꣬óͲԹʦô
һ˿̰գգۣˮЦŵ
ΨһѪľҵаԷħۣҲѪƵʱѪľͬľͷҪ֮ãϲȥǡ
ˮΪĿ˵
ԱߵѾĿɿڴˣȻҲľġ
һθı껹٣Ȼľ˳㲻ڣԹʦ֮УѪľ޼֮Σ
ڳס󲱾䴹µķ飬Ŀˡ
ˮ㣬ҲԸ⻨ǮѪľŶҰɡ
뿪ɳߵˮǰ䣬ҡţͬʱ죬۾ˮˮ
˵չѪľܹżȣˮȫżң˵ȱǮãӦòܾɡ
䱦Ƶľͷǹ𵭵Цݣƺţһڣֶ˵ɫһ²԰쳣
ˮﲻ˵ˣѪľǴ֮ô˵ˣɢûôˣΪδһŹ򣿡
ЩЩˣ˵֮ͬľͷ
ȻôľۣǱ
ˮûп˺ܶ࣬Ҳǵһûж۹⿴
ѪľۣʲôɷգͶһƬͳˣЩܹЩ뿪ɽȪŻвԶ˶ࡣ
ѵԣ
ΣŻвԹʦ壬ȥˣҲܹɾģҲʡٳ֡
ΪĿˣͬʱĿеĿˮˮֻüͷ΢΢һ塣
Żɾ󲿷ֶͨˣεֵЩ
ұһΥεĳԣѵǶЩͨ˵
ЩȲѪľ
Ա˵һ䣬Աߵ˼ĵ˵ͷ
ƸıѾܶˣˣʱ䲻ˣҪʼжѪľѪľڽ׻ҲôֹۣһѪսڳλ
ˮȻʮȻĿһһɨϡ
΢΢һŵĴĿѵѵһ


104 
Ѫľˣ
ˮ΢΢һЦһ룬Ͻ黹䱦ľͷ
 ͬʱﰵ˰亹ˮҿǳƺ׼ӣ֮ǰȴ֪ߵԺпܴŮᶮһЩռܹ֮ǰ׼ҵƲҲûдȷΪԭ򣬲ˮסԺ̣ŻѪľһЩ˵Һһ𣬲յġ
ˮĻţͬʱ¶ʧ֮ɫ
ϾʱˣҲǿжѪľҴˮУûֶΣ˳֮⣬аԷħһ㶼˽⡣
Ƹɿȼ
ǾͶлλĶ
ȻִˣҲûа취˸һۣǸһƣС˿ɶˣ
̾һվѯʵ
ţˣ֪ͨңһЩ˶ǰöѣϣǾûġ
Ƶ˵ͷŴ⣬һƬ·֮⣬ûκ⣬֮⣬ķεĺ죬Ŀ֦žž졣
ʱҲŻȻ֣ȺҲطŵƹ⣬ΧѾһƬȴл˵Ϣ
Ѿŵˣǵñϵ֮أˣַб䣬ΪʯǱƻԣһɻ˲֣²򵥡
ˮ°ѪľװԼı֯УͳĿˡ
ֺ֮Ǳ㿪ʼ߻·ߣ̵ʱ䵽Ŀĵأڴֹ֮УԵЩƵƵԼֱ
֮󣬺Ȼ淢ҵĺܼǹͺɫɷ׵̱ɳϣ
ˡȻˡ
ˮߵ˴ǰɫȻƽԹʦľ֮ȴ޷ϵ𾪡
Ҵչȥһۣͬһ龰䣬չҵĽ棬һľƫƣͷϴԲΣ͵ľñһʿǹеȽϾҲ϶࣬ǻǹһţǹŻ࣬ҽһƬ
һԵЩݬˣǴưٵɫǹе󣬴󲿷ֶǲǹżһЩǹߵ˺ܴǰռ˺õΣЩΪǵֵ˴󲿷ֵǹ
ֳֻǳһṦװһڵӵѾˣԷװʿֱֳǹеЩŴ󵶳ȥɱһƬ
·һ˲䣬Ƭ޵ѪĽһǴ̵һǴ󵶣ЩѾֱϵźɫͬʺѪҺڷ衣
һʱ֮䣬ҽ죬˫ڷɱԼͬʬǰΪľɱԷ
⡭ⲻǹҵô
ݺһ𣬼ʧˡ
СʱҾүүЩ£үүʱҲμӹԶǵĴŻȽ˽⡣
ţǵģЩս⣬ʬǣѪ˻ɽ֮Уƽɽʱͷ۰׹ǡ
̫Ѩɳ
¿ɲˣԵľȻ֮Ķ
ȭͷ֪ͲôӦø磬ΪЩүүҽΪľˣ˿ɱȣ־ҲʮּᶨöԸ
ֹô϶ΪǵԹɢôȥˣжôǿ󣿣
֮£ҺκСڹ֮ЩֻԶԶȲϵģЩĶʵҲС
ҾðΣˣҪһ䡣
Ȼ񣬵аԷħֻǻٵۣɥʧ˺ܶ๦ЧЩӴӽ֮󣬾ͻһֺЧû˵һЩ޷뷿ӵġ
ɱͣˣ·ѾŨŨסż͸һ˿˿âЩâӦþ·ƣ˭ʲô
ɫһĲ԰ףȻ£飬ǵһ
߰ɣٵˣᣬôԣ
ߵߣС裬˵
У
վȻԼİͳʮӻᦣЩ֮ӡģֱӰЩᦲԼڴ֮УڴܴǾܷòᦺаķ
֮⣬ֺװҲͬͬС죬Ϊ˷ʢŷѡ
ˮֻͬһ򵥵İɫ֯ףǽţп㣬Ľء
Ѿ뿪˷ӣĿĵǰˮǶңƺĵĲ
㲻ԸȥҲǿԭһΣҾʹǰ
ˮȻһЦ
Ѫһ壬
ԸȥһŮȥһôң
ˮ˵ͷٶ˵ʲôſȥҽ󣬿ڵ
ˮһ£֮ǰ˵Ǽ֮ˣ᲻ң
룬ֻҵʵԣΣյĻҡ


105 
й¶
ˮһۣ΢΢һ¶ЦЦ֮ɫ
飬Ȼй¶Щĸоǳħˮ棬ֱǸ֮
ҵĸоƺô򵥣аԷħǸѹȴ˻ٵЩ˵ʲôĿģһίж᲻⵽Щ˵
ûҶ룬Ѿ뿪ⶰȻ磬֮ǰȣС˺ܶ࣬Ī֮⣬кɫɴţڵǵߣǺѱ
Ҿֵǣڱ¥ĳѾʧûڻһƬ
ɫ֮Ҹоɷа񣬺ڰ֮з·ʲôڶҺˮ
ˮɫȻƽΧķ֮һ༲۶ȥҽôһСĸͺҵˣһطҪ
һᣬˮȻͣΪһֱǸԲûעȻͣ£ȵҷӦѾײȥ
ˮŵ㣬ҸϽǸվ֮Ŀⶢǰһ
ȻҸоǰŨŨɷһɱϢӶӭ
ﲢ֮أΪʲôҪͣ
ǰĺƺӵճͬī֭һ㣬߽ȥֻȫᱻȾڡ
Ȼ߷ֿһ·ͷİһƬ޷壬ʱͷĿ滮ĽŲԶ
Ȼؿڵ洫Ȼȡ
ʾ˵Σգ뿪
ԭˮһ뿪ģˮȴһǴݲȵĴӱ֮֯ȡһľذףذɫƫƣŤƺۣϸһ֮ǰѪľ
ֻ̬ͬԣذӦþѪľɣһ˲һܡ
ˮЯĶԶԶҵԤϣֻΪѪľȴϻľƳɵķƳԹҪԭľǿܶ౶ġ
ˣԽӽ֮أͻЩ޷룬ֻҪӭս
ˮƫͷĿķħϣ΢΢һ
ںȻͣˣ׿ȫƫƾݣӦʮ˵ӣгһһİСϾβ͵Ľǰһ̤ӷ֮˳
ֻһȣðһɺɫݺˣ԰쳣ȴͣл촽ϵһСӣеֺӣ˵ǳһսս޲ʤĴۡ
˸£
ٺȻˣܽӲȴʮ㣬װҶը
ÿ
ˮľذףüͷ΢΢һ壬
Ưģ֯ﴺ
֯ﴺĹааˣ˵ǵԣܲ죬Ҳֻǿͬʱ˫Ŀ֮ĹɢŨŨа˿һ֮׹
롣
ˮûжŭȻƽ
ɲ㣬죬˭޷뿪ƬǵģҲǵģ
֯ﴺ﷢ĹЦȻľһָЩһϣֱǶ
ϸһ£Ǳ֮ʱ¶ðŨŨĺɫɷÿһ˫ĿͣЩɷʮ־ˣǵ弸죬ʮʵһЩλҰǰ͸
ҲǷΪŵȣͼľλҰЩ󲿷ֶһִ޷뿪֮أʲôδԸֻҪԸǾͻ뿪λҰһҲԸ¡
һͨĶϱִܹαͨʳ˵ľԪ֮ھ֮ͬԼ
߾ϹˣϹ߱ǰ߱ĶΨһͬǣıǵʱãʮϣǿҲҪԶԶǰֹ
ҪԵľЩ־ޱǿϹʮ
ԱΪø˵ˣһжԱΪ
ʵڵѾˣЩɱʱѾγһƣһɾѹ˵·ܼѡ
Һյǣˮϵı֯ȥľһһǰš
ǣϸֳһĨİ׹⣬ϸһЩ׹⾹һЩģţŻΪһɫĹֻסľĿĺ⡣
ܿˮӰʧЩ֮Умң﷢ŹֵЦֳ־ҿ


106 
ؿڵԽԽ̣ҪǶҵؿڡ
ǡ־ʹҺܿʹӿ־֮лָҵȲ
һľͷҼûκԥ̾ķħסԹ֮ħ֮пӿȥ֮ϵĵһ󷨱Ŀ⡣
ѣ
澹һ꽻֮һһ飬ħЩ£ûУҺݺץסˡ
ľ棬Ȼ۶ˣƺסˣЩѾһڤ˼䣬Ϊã֮ǰڻȪ·ظĽȶڤЩڤҲС֣֮֮ڤͽ׵ġ
ͽ׵ڤҲʮ˲õģΪڤֱӹǻ˵ֻ꣬ҪЩڤУͻˣ˿ɲˣ
㱵һɲǣ͵ԾеƺݺӡĶͷ֮ϡ
﷢һʹĺֱӱеƻɺҸоԼԹ֮ǿ٣ղӡĶͷϣѾĲ֮ǰڹ֮յǸҪǿ
Լͬʧ۴У˫žǲܿԭǲʩչܹв棬ѾŶסǹ޷¡
ȻϣҲֻȫ֣ʮѲҲħӲ
ҷһֵԹ֮ӿħ֮УŵķҲԽԽ࣬һסһԶһؿһն
 ˼һĻˣϳֵ⾹Ȼһ±˦˳ȥΪһɫķħǸȥķħӦòķħǴ˽ϵķ۶ɣҵԹ֮֮ǰǿܶ࣬ԲŻἤɳ֮ħ̰֮ǰͽȥԹ֮ȫһա
۳ɵķħٶޱȣֱӴؿͶδҽУ޷άԭ״ŨŨЩûٴ壬ǳ׵ɢʧ
ϧˣȻһоȴûеԼԹ֮
ϲäĿԹ֮ħϵĵڶ󷨣ڶ󷨲ܾǸղһ⣬Ҳ˵Ƿħ⣬ҲǼΪ˵ġ
֮ǰԹ֮Ľֻħϵĵһķʹӵ˺ԣڶ󷨲ľǷħ⣬ҾȫԹ֮ȥҲܹ򿪣ְֺ޵ǣħϵķʮ˵
ҿʼǣһӡ̵ķԽ֤࣬ԽΪһʵķ޷̫󷨣һ࣬޷ܱѿñЩֽϵķ̫󣬾ͻᱬѡ
һնɱɣʵѾƣ롣
ԭΪɲ٣ϵע⣬˵κβˮвٹﱻˮնɱҵһοˮʩչԹ֮ܣʵס
ľذȫһѪסذɨĹ׷ɢʹЩ޷
ʮͬѵĺ𵭵ĲӰҼ޷ͣնɱٹ֮۷أͣ£
һ£ҵԹ̫֮࣬ҪϢһ¡
ˮݲ԰쳣ͷ֮Ҳ߳ϸܵĺ飬ظ΢΢ţľذϵĺɢӰ١
ԭʮĹֻʣʮȻ֮ǰ˺ܶ࣬ҲܹԸģһץסС֣
Ͻߣ
ѹɤһֻħڴУȻ˳ץסһԹ֮ӿ룬һ
¡¡
ЩһЩͷ׷ըѿ޷άԭ壬˺һۣȻЩ첻вȴܹʱ䣬Ҳǡÿһʱ䣬ǳɹ۱֮ء
ѾˣĿĵҲɿֱ֣ſڵ
ҿնɱб£ʣµǸΪʲôһν
ҵԹ֮ҲĵĲˣ֮ǰɱҶǾȫ
Ҵ˴ֱ֣ˮ
طһ԰󣬶ΧֲѾԵĿԿ԰вɫʯͷʯͷɫСһӡŷģν۵ʯ
һطʱҺȻоΧĺڰ֮кһ˫۾ڶңԼȥ۲죬ȴΧʲôûС


107 Ǹ
ҪѪľۣҵλãЩӦÿҪˡ
ˮط֮󣬾£˫ַԼϥϣ˸ָ˫Ŀδ
һΧЩʯиӣӦþԭʯֻ֮ҪѪľ˴ܹаԷħ
ʱԶȻһͳĺܹ֣ţţƻǻȴִһЩ˼֮
̧ͷԶȥȻǺһƬǼԶ֮ƺһѪѪ⼤֮ƺΪһѪڿצʼǾŶƿҪץɢЩơ
Ȼʵҿֻһ̬ʵ塣
״̬Լ߹ȥûʲô޷ѪǸԶֶܹߡ
һѾԪ㣬ڼǣ䡣
ˮִӱ֯ͳѪľһӣ׼ֽסȻԱߺ֮һϸӰӹĿӹѪľ
Ӱٶȼ죬Ѫľյǰһֻѩ׵ץסѪľӲǰ˴˱
С࣡
˵ò֮ݺһѹְпҵָоϤû뵽
ˣһӲˣŶ
κСааһЦҵȫǼѵ̬
ѪľңҪôۣЩӳɽȪȺŻС
ȥľϵκСһţǲҡ
ǡҲԼݣҲô£ôΪүүô㸸ף뿪
κСʮεĿһۣȻĿĶԶˮ
֪Σգ㲻ҲôֻίУĹڶ࣬ɱԼԹ֮ô
ҷʵκСɫ󣬿һαˣѾȫˡ
κСһ룬Цŵ
 ̶ʱղ㵹ҲÿڳɱȷܹԹ֮ҲҪ֪֪֮жôײôʮʦǰ˵أշЩΪɹʹĹڼаԷħ󣬻Щɷ֮֮ǰһоͰ׷ˡ
κС˵꣬俴һˮ
ˮκСѪľûκξ֮ɫһĵӣֳκСһ㣬
Ϊûڴ˴ΪõľѪľô˼ƣô
˵꣬˫д
κСɫһ䣬ѸٵİѪľˮȥľӳûԶڰ֮бѿľмĽκСֱˮȥ
ղκСһֱٵѪľˮľϵķ󷨱ը϶Сࡣ
ѵκСʦĻʹ֮ˣôֻʱֹǣ
ˮٶȼƹκС࣬ı֯һӣ
ԪѪľۣסŮ
˵꣬ı֯ҷɹҽӹһ滹һѪľˮҲδ̫ѵȾκСǣԾ׼Ѫľ
Сɹ룡
ҲòˮҿɺСѪɱ֮⣬˵ɱҲǼΪǿġ
ﰵɹκС׼͵Ϯѣɵô
ûûεСӣźʶãʰѵ㣬ߣ
ܲζϸ˵κСҲѣһ𴳹ֻƱˣҲԲЩܳȥģҲҪʲôóѪľݺ֮ȥ


108 Ѫ
ѪľҪ֮ʱȻһƷԶĺڰ֮зɳֱҶ

Ӻ֮дƷ̫죬Ѿûа취ܣֻһɣѪľ֮УҵıȴƷС
 һɲǣȻ޶ҾͱվǶȻ֪ƷʲôȻܹסҵӣ岻ܿƣѪľѾ£ľһ£һ˵ĺľ֮ϼȥͬΪһѪҡֱϣǡãҲѪһХΧĺɢ
ѪȻܹ֮ǰҵƲ󣬶Ѫľľдܡ
еʱүүҲҽһΪ֮ǰѪڵ֮ĶֻͨĹܹ֮
аԷħ۶֮ϵľͶѾ޷ۼһ𣬿ʼѪ˺ҧΧĺһµ˲٣ѾʼУʼˡ
ǳһʦã̫ˣ
ʩչ˴Ӻ֮˳ӦһӣɫĶҲ˴룬ֻ¶ʺǣԵø죬һ߹
ˮƴκСһ̻ˣ˸˹˫ֻǰ
ʦ֣Ӧң˺
û˵˺ֻöסѣôСŮ޷Ը
ָָԶˮǹһ
Һʵڲ֮䣬ҹҲ໥ƣ˭Ҳκβ˭öסǼҪ
κСüͷ΢΢һ壬־Һһץ˺ұĻƷŻָ
ʦãɱˣһĿģڣǾͲɹʦȥһۣ׶༪٣һҲѾаԷħѾЩ
쳣Ŀˣ˵󣬾̾˿
ǻʲôϽȥշЩȻôʦ˼ҽ
κСü両ֳһɷȻԷʦ֣ûаص˼ʵ
ǶҲóԼʦֵ磬ȻʼκС
ܹ֮󣬾ͺܹϵĻصˮߣЩ΢΢Ϊ֮ǰɱЩ̫Թ֮ټκСƴԲŻԵúƣ
κСʵȻ֪ĲȫҲͨԹʦԱ⣬ܹ֧ôãҴݲȣʵҲǸĪ⡣
ڵľΣصˮ֮С
ûŰɣʶħŵŮ
ħţŮ
ЩֵĿһˮĿԶԼʦκСࡣ
ʶôŮά㣬˵㲻ħŵӵݣ
ˮɫȻƽ˫Ŀңһ˿ɫ
ʲôħţһѵԹʦ壬ţ
⵹֣һһ˵ħţӡ֮УֻһЩС˵Żɣû뵽ȻһǰһǸһλйء
Ѫڣ˵ĶǱԹʦĵӣ٣źأԹʦ˶ûа취ҲǺ˽ţ˵ҪСѪڣΪĹаţղѣֻ¾˶Էɹ롣
ˮκСƴûעŮ֮аصɹ롣
 ҾС˺ܺãȻԸƢû˹ңˣô죿аԷħѾѾɷ֮ЩʵҲ󽵣ԷĿҲҪշЩЩ޷ףΪʲôѪҲҪЩӡҲֻй˼ҲŻ
ͷѪҪЩʲô
 ȻƳԿЩԹʦ壬ЩʵԹʦɺܴваԷħܹЩϵɷ֮ȻϣЩʵ벻Щɷ֮Ҫʵ벻ʳ˵ľ˼ҵʵԶԶѪڣѪڵӴѾ󡣡
ˮ֪ĺܶ࣬ҲԸ⽲
Ҫѯʲôʱ򣬶ѾֹͣǸѾû֮УκСӮˡ
κСظĳһ΢΢һ࣬ҿˮվһüͷٴ𣬴߹ǰ֮ͣ¡
ԪѾͷѾҵݸ㣬֮ǰȷҵĲԣκСԶ췢ģа˺˼κС࣬
˵꣬κСԼֱۣסȭͷ쳣





109 ж
С࣬Ҳû˼
ɫЩεĿΪκС࣬˵
κСɫһš˫ֲΪĵ
Ϊʲôվߣң
ǣΪһøίУǰɽȪ鲻Ҳ޷
ץץԴͷҿκС˫ӡ
 ʦŵѾ֣ЩᱻߣɽȪָ㲻ҪӦúʦŵֶΣֻΣգն񣬲ͬڹղʦֵĶǼʶģһǰ˵صĻҲͬŵӣʦһҪܶԣǲģ㣬Ҫ뿪
κСԻԾͱˡ
ҿһˮû뵽ˮȻҲ˵ͷ촽΢
˵ĺܲ츳ֻʵǿҪҺ֮ǰ˵գǼ֮бضңħŵˣݡ
ƽǴ͸¶ɱгۺļơ
֮ƣǺϻЩС࣬ѵҪЩռΪУԹʦԣɻȥʦһжʧˣͲô
ˣѹѻҪ׷ɱѿ϶֪κСݣѪԭԹʦţ˵κԹʦĳԱѪڵӶ֡
κСɫΪӵĿһۣԪҪΪңʦΥһ㰲ȫͳȥģ㲻Ҫ֣ôΪʦЩ
ҿԴӦ㣬벻ҪΪˮҪչˣܴӦңһ뿪ġ
ҺˮҪָκСȥпܾˣһӮﶼܣΪҲ뿴භ
ãߣʦֵܿͺˡ
κС࿴һΧѹ
Сĵ㣬ڶࡣ
һɫɷ׵ˮĿˡ
ˮһЦ˼ĵ˵ͷżϵı֯ʧŨŨ֮С
κСˣֱӵǰݺһҵԴĹĵ
ðСӣȻѾͷһˣ㲻֪Һͷôһװ׵㣬֪ҪãҾͲˡ
˵˫ֱţͷ;ˡ
ҡ治֪Ĺϵ
ҸоԼһ亹쬵ġ
ˣ㣬Ҳ֪ŻУģȻѪڵˣѣҲŵʦֵ˺ģߡ
κС֣תԶȥˣҽ
Ԫ㸸׵׷ôˣͿˡ
κСǰҵ
ȻûϢ
ԸôҿѪڵңֻҪھŻУһܹҵ
κСһеʧУ΢΢һ٣˻ˡ
ǿ
ԥһ£ǰԼ׵ָκС࣬ȻԷһħţҺκС๲ͬǺѣܱҺСͷĿѰҪǿ
˵֮ѾҪӽɽȪĳڣʱԶոֳ̻̻ɫѪ죬һŹֵķţӳ˰죬κСͣɫܲÿ
֣Ʋ˵ˣѾûоô˷̻̻˹Ź֡
Ǿ̻ʦַźţѪڵźţ϶ǸѾͷ֣֮ǰҶͱ˼ʵʦֵħң϶ҪԿǰ治ԶǳڣԪô
κСȭͷҿˡ
С
ҵ˵ͷ
Ǻãڣһ㸸׵·Ȼ´οɱҿǸѾͷһ𣬷򣬺ߺߣ
κС˵꣬ȭͷ΢΢һЦ̻֮ܿؼ۶ȥ
ʼ磬̧ſȥҲøҹʱ䣬Ѿе˲֣Ҳܹҵģھ͵ȥø硣
ҿҪӽſڵʱ򣬺ȻǰվһӰһϢ
ոǰûˣôͻȻһ¾Ͷ˸Ӱѵۻ
۾Ӱڣ۾˾Ͳˡ
˿ؿڣ֮ǰЩʧҲԹ֮Եڳ˴ң
û߼ؿڵ洫Ȼ쳣ȡ
ʾ⣬Σա
̧ܿΧĵģ綼ûУĿ£Ҽȴôһ˫ֱۣ̹ǡ
Ƴһָ֣޳ָ׸һƬ˸ŵϢұǼǴһܵĸϢ


110 
˫ֱ۴ҵļϣҲȻҵЩ⣬Ƴһһɺͷ䶯ţһ˿˿ӨҺ
ʱһɶϮͷͬʱһͨôܻôͷ
ζ벻ﻹи͹󷨣ҪӳȥȴЩһ
Ϊ׼ķƺЩϤȻҶ϶һŮķ֮ǰǸ֯ﴺѵҲ
ԣôŮˣ
ζѵҪң
˭ԩ޳Ϊβҡ
侲ɾ衣
ǶһģҪǸϾɱ룬ǳƬأūǡ
ŮӵЩԹޣӺЩ˫ֲҵļ򣬶Ҳ˻ȥȻǰһ㿪ŮҪЮٴվΣſԷò
һͿʮҵŮӣʮֹ죬ϴǰɫͷ·ȹںֵĴ֮϶׺ŨŨīͷ滹һӣȥǹɫȴ׵ˣŰɫϣȴ˺ܹϵױݡ
Ĵɺ죬ɫԲϸϸüëмͬɰС㡣
ⲻռ˵ױôôһĸ
ˣ϶ΪҪοֱѭɣԲŻŮھг֣ŮˣӦþݡ
Ů֯ﴺҪŮԭ棬Ҳаš
Ƕ˺ܶ꣬ڵͺԭһǺͶеʿѾص
ҿڽͣΪһֹ䶼ɵģ֪ԹɢԶʧҪҳ֡
ƭҴӣǾԲͶ֪ѾˣˣҲҪռǵأǲð
Цһ䶢ңǴ̵޵Ĺâ
ԭǹǣ˵ôԴǣǲҪҪΪŮģҾͲҶô
Ҵӿڴͳħ䶢
ܶǰַǵڣйռŲ뿪ѵǾ;һжȻ
 ӿһָۣԶǿʳһֱûбԵǱ̲Ҳû뵽Ƭϻˣļ϶оνԹʦɣԹʦʲô֮һϵŨҲ˶ãҡ
֪ϵôôɱһϵͻŨ֣Ҳܲš
һڵԹ֮ȫ뵽ħ֮Уôܹڶ󷨣ܹʩչħ֮⣬ħǿ󣬵ҲȷܷһɢʧܣڵԹ֮һգֻ׸
ڵԹܹ֮еƷһʧȥõʱеֻǼ֮еĳһʻγǿķҲޣֻӣܹӳɹҵԹ֮Ӳ١
ӿһΪԥңЦŵ
㲻ö룬֪ﱦǲóѵġ
˵һЦ˫ſ˹Χ˲һ磬ֱֻۣڵס˳鿴ӵ١
ҴʧǣԷʧˣΧķȴԽԽ󣬴ӵǴΧĿ֮дݵҶС
⣬ȻܹŪôǿƣûаԷħѹƻô
΢΢һҲѹ֣ŮܴһֱҪȥȴͬȻԸ֣ЩԹʦ
䣡
Һ󱳱һɾУֱڵϷ˼ͷûһֻ־ʹ̽˳ָһϣסҵĲӡ
һ£ֱӰҸ˫Ÿ뿪棬Ҫ÷ħȥͻȻֱһ飬·𱻱ƵģħܿƵڵء
һǸ߹ʵˣû뵽ôԹʦôʦȣҪܶࡣ
ӵܼϸŨŨķ̣Ҷ΢΢顣
ҿʼоԼĺ˳ʼϢ˫ĿǲͣϷҵĽƴߴţ޶ԡ
ӺݺץһˤҸоԼĹͷҪɢˣ󲱾Ѿʧȥ֪
յǰЦЦһһŤ˹Ȼֿҵ
ƤᣬҲܿɿڣЩ᲻ء
ҵգܶᣬһһ㼦Ƥ
Դҵ죬ɺ촽ſһҸоʲôʼţӿȥ
һұǲôӦøģط³
ʵҲӦùģΪһֱҪǿֻбǿܸ
ҿҪʧȥʶʱ򣬴ſڵĺɢȥߴӰһ·С߹ˣҸоԼ屻һ溮סҾǣ溮֮Ȼ֮ΪԹ֮


111 ȱ
׻ۣ֮ͻףζа
ϤһӰдֻһӣһƷƼ˳Ʒһ׳̾ڿըΪһŻ𻨣ɫֱǺ죬ơ
ֱӶȥܹϵɿҵͣɫʮԹĿһۿеɫ𻨣ĺȻ˶ȥȴĸŴӣֱûΧŨŨ֮С
ɫһʧȥĿ꣬һԶըѿɨһƬɫֻһҽУǴӱ˵ˡ
ŲԽԽҵԴ̧ȻһָϣڸҵϢ
߲٣ڵԹ֮ɡ
СſڵǸС̵ģʮֳȣ
Թ֮ѵѾԹ֮ˣԣûİ취ʳľԹ֮ǲᷴɣѵõɱʳģ
ø𽪺̵ĸҴһ˿ɳƣ֮кԵߡ
ڲ׷ʱҺҴ˴裬ѹڵ˵㿴ΧǶ͵Ϯ
ɿ֣ߣȻԼĿڴһҩƿﵹڵҩ裬һЩҩ裬ְҵϣһᣬִ浽˼ţЩҩ͸ζػƵģֱȥҧ˼ڣĺܣֱһˡ
Щ赽˸У㿪ʼɢһů⣬ʼһɢڵ֮Ҳʼָ֪ܹǿĵڵԹָ֮
ֱӶûгֻ֣ΧĺȴȻŨ
ڲ׷⣬аԷħѾˣ㲻úƼʲô֮ǰƼҶֽţҲѣֻҪƼңͲ⣬㵽ʲô
øɫΪţӶͳһƻݺҧһڣͽİર졣
˶ˣˡ
øļǾȻһ˿Цݡ
Ȼ֮ǰֻһ棬֪ӦþһЦˣøһ
ø缸ڳƻԱһӣվ˫Ŀʼܡ
áø磬ˣ
վӻЩӲȥ֮ý̸Σøϵܺá
ûߣΧζˣϢụ́չһõܣôƳ۸Ӽҵˣɢ
øһЦȡԼߵ۾ֻͫͬɢһ溮
۱Ȼһ
ۣ
̵ͫʧΪ˺ڰףһβڻš
⣬㻹ӣ
øĿⶢգһЦֱӴӻͳǸľܣǰ˻ΣԹ֮֮һӿźݺһס
ܷ˳ȥӶСľֱ˵ź֮С
ʱоͷһ̶ļУͷĴڿиֳƴ趯˫֣Ҫķľܣٶȼ죬ҸͲЩľֱƿڴϲͣĻš
ҪǴӸ޷ľܵ׷ɱ
ӣ߷ɹڵϣľܴͷ֮ϸ¡
˸£
Ӿŭӵһȥӿһźȥźͬһȴסܣɫϲ˫һӣڰ׽һ±泤ޱȣֱûź֮УסøĿܡ
ø粢ûбֳ̫ྪ֮ɫ˫ֱ磬俴Ŵӡ

˺ѵܾ͸СǿƵģٴӷ˹
Լʮңһ֮ĲҽУױľøһУܱ㵽Լ
Ŀܣ֪ܲ͸ңҲû
ʶܵԼҲһôͲ
ôףȲ˵ܵգͲ׻õģҪн̰æֻܻ޷
ø´۾һۣ
ǵģø˵Ĳҵ
Ավıֱ˵
Ҳ֪ǿ󲻵ãҵһ鶼ǿԵԾЩӲĲӣڵô죿뿪ǣ
ȻȥǮѾˣҲ˸飬ղڸʱҿѪڵıǡ
ø˵꣬Ťͷߡ
ø磬Ҳ֪Ѫڣ
ҺĿʵѪڵø綼֪
Ȼ֪ѪڣڵʵòҪйϸ𣬶ˣҲҸһ㣬ѪڵĸӣҪǣĺ
ø߱˵Ǻܿ뿪ɽȪΪаԷħûЧֻԹаŻá


112 ø緢
ţ֪ˣˣͲ֪﷢飬ܹͬѧƣң
ʼЩκСˮ֮ǰˮҲºݻѪڲݡ
վֻһˣСȴʦֵһˮʵǿֻҲмܲס
ȹܺԼɣȻôϵʼȵңٺúú˵Ͼ͹ˣҿɲɽôǱӣ˵ûƴ㡣
øͷҲûأֱߵͣŵһԱߣͷƺбײĺۼ֮ǰȥٻ̳⳵úõģôģ
ø磬ʲôȥˣôײС֪ӱײ϶׷
ں棬Դյǰ棬Сˡ
Լ׵ĹϵܲãĳСһֱܹø磬Ȼø粢顣
ӷˣȻǰ汻ײòҲ̶ãȻܹʻ
Ϊץʱϵ㣬ˣײˣûд󰭣⳵˱գ㲻̫ɽǱߣһɽ˵⳵ҽſȥײģ׷Ρ
̴ӸʻλƫͷһЦ
Ŷ
ҵ˵ͷ˵ʲôҺøûţҲܡ
̺Ӽʲôϵ
СҺøȻؼңΪҪ׼һЩҩģԵЩ
ٽ꣬ȴûлؼңСıʲ⣬ҲΪʲôҪһˣһӵҽݵСӻԸ⡣
ؼ֮øһֱңֱһкݺݴ̴ҡ
һƻɳϣȣָָʦүĻǰǸţ
ȹڣΪʲôԼ
û㻰ܳôҲûˣûбҪ¹ɡ
ҷ˸ۣҲ֪øװģһֱվߡ
ҪҶ֣Լ֪
øһҵĻˣڵһվ
һǵһμøǰ𣬾ЩĪıŭڵӸŵˣһʱ֮˵
ɱԼԹ֮˭ģ뿪֮ʱûк˵ҵҪǲġ
øݺҧһƻŭĿԲĿˡ
СҲõ취ɱԹ֮ҪƽĿˡ
˿ԭΪ¶
СࣿĸС֪ࣿè壬֪ɱܹԹ֮ҲǸ˲Żƾʲôа취ⱻɱֶ֮Σֻٳɵħ˲Żᣬ첻˵ǾʦүǰһԪġ
øĹˣ΢΢һƱ˵Ķҡ
СҽѣҪø㱨ɡ
ˮ˵ѪǸԹʦĳУø֪ҺκСѣø϶ŹҲ˵©죬ѽ취С˵
Ҳ֪еʳôصĺøһ˵֮ǰڵԹ֮ɢסңӦþǷɡ
ԪԹѣеƣȻ·Ҫչ㲻˵Ҷ֪ǸСħˣҲ֪ƻаԷħ۵ӦþѪڣҲڽǣʱ㻹ǸСӦþ棬ô
øָ˼֡
ʱһˣﻹһø罻ԿףЩΣ̷¶߹ˣ
ԪȥԡˮҪһЩҩƳ֮еĺ
ӲˣȻԼ֮УҪʲôԼб¾Щˡ
øһƨɳϣԴ
ҵøѾܻˣ֪£һˣǻϽͣѾ׵ŭø硣
ĳΪңҲû
ԺˣҺ֣ΪʲôСܹ
˴ְԼɻ󽲳ϣܹתøע⡣
 ùԼԹ֮ȷһʮѸٵİ취ûһЩǾһˣΪһֱԹ֮ںϣʱ򱬷ͺñɣԶˣΪЩɷʹ˱ɰ˰ħ֮ѾֹӣҪһһôûϵڱʳһ˫н
øɫȻ˼ĵ˵ͷ
㷸˴Ҫܵ𷣣ӼҼҹ棬ʮĹǲԽģɱˣǵ滹ڵظ֮Уӵ˵ӼҲԹʦ岻ͬô
ø磬֪ǲ֪ԺҲģұ֤һ̤̤ʵʵ̿㲻֪ǵʦүϲã֪ҲңӲҪңҾӼҵļ˵ܽô
Ҵؿͳ洫壬ø硣
岻ӼҼظйأԲŻô졣


113 
ֱó洫壬øסˣø磬Ҳסˡ
ܿøͻߵǰһԴݺݵ
СӣüѹңʵңǲΪģҪܳͷ˵һξͻеڶΣڴ󲮲֪٣˾ֻҺɽԣǻ㸺𡣡
ԣüѹˣȻҲɴ˿Կڵ˰Ͳ⵱ˣүүĻ嶼ñϹϾ
ѽ
ҽһԱߵɳȥȻ˫ۣٿˡ
벻ø̬˼ֻñİ취ϣװ裬ܹӱһ١
룬ĲˣһȥɽȪôҲΪԭ򣬶Ҳˣƿɲ򵥵ΪԹ֮ɣбء
ִҵϣƵĿ˵
ļٵģղŻô
ø΢΢һûǰıͬʱҵȴװԵӣңҲûѹ
ԡˮ̲ҵļ
ɣøڿӣ֪װԡ
ô֪Ǽװԣ
۾ԡֻн̣ʱ˿
ʵƽȣ֮ǰ˴裬淴ɵԹ֮ҲƽǰҲܲͬȽȥ㽲
ָָԡף滹ð֣ҧ˽ȥ
ֱӰǴ˹ȡһЩɵĲݣЩѾήˣšһţԭӡ
ЩݻƵĲݷŽˮ֮Ѹٿʼܽ⣬ЩݲݿʼһޱȣƲݻƵġ
ת
ͳһڶ˵
ʵʵתҽĻһҺ󱳣üͷ΢΢һ壬ҵıмһϸӡӡޱȣһī֭վϣȻݺݰҵı֪Ǵ͵Ϯҵʱµġ
˺֮⣬ҵĲӣҵĲͬиɫץۣӦǴӰСһµġ
ôˣŵڵԹ֮Ҫطܲɹ
ҿѯʵϳʱҾͿʼԹ֮Щӡ֮мӵЧ΢΢Ϊ֮ǰø˵֮ͣϣǿˣû
ĸоܣֻһ֣䡣
뵽֮У뵽Уٶ·ûá
ЩɫӡǣһĺҵϣԸ
ţڵԹ֮ŨҸղŷŽԡݣĹѨԣǡˣûиоԼڵĲɢȥ
̳ʵ
ţ˵һֻǺ󱳣󲱾ɢɴҰɡ
̵֪ӦÿйڲĵǽƳ
ЩֻŨصķĹΧұǳ겻̫ĹѨֲʵǳȴܿɷ֮ͺñڶ߻Χܹҵ߶Ĳҩһ
ãҾͿʼˣס
̵һЦ׼õĲ򿪣ȻҺȥʮѸ١
һ֮ǰĲ֮ͬҺ벱ӸоҪըѿĴʹطҼǺܱܵץȥ
׵ǣԼӡϺݣȻЩһһƣȻʲôӿֳˡ
Уڲܰ;ϣжֻһͺˣ
׼־ǯһץҵҾȻ޷ѿ
ԡĺɫӡѾʮֵˣʣģ˯һͺˣڵȻġ
һҪӣƻøɨһۣ
Ϣɣм͹꣬⼸첻Ҫš
ţá
ҵ˵ͷƣصԼķ䣬һ궦Сͷֲ٣Ҫ賿ܻ
Ϊƣԭһ¾˯ˣ˯úܳجζûаҾѹ

ҵһصĵططܿ㣬ɫʯשΧȴʣС
ҵǰһܸߴļ̨̨ȫʯɣ̳ΧĸʯЩʯĿɷĶ
̳֮վһˣѪɫ磬ȻǱңϸһΣȻһʮϤĸо


114 ξ
Ҫϼ̳˵òߵ̳棬һӰûκԤףߡ
һŮˣֻ֪һѪɫĳȹ磬ȴʮģУԿóŮȰ˵ʲôЩӡ
ѪɫһֱڱңǺŮοڣƲΣϤоԽԽǿңԥһ£̳߶ȥ
̳ʵҲ̫ߣ¥ߣһʯݵʽӶϣ¶ȲͣҸһ̤ȥǸŮƺˣһӣΧӿֳʼڵסҵߡ
ɰԭںԶĵطһ°Ұס
ûվǶĴɢȥȥһ̽
ʱҽµĽƺʼ仯һ̧ţģϸһȻճѪҺЩѪҺѾǺں֮ɫһţȻһζ
ЩںѪҺǴӼ̳֮£˿ĭ̧ţ̳ȥ
ǰŸһȻһʺֱ۴ӽ֮ݺץҵĽףһһûվȣֱˤȥ
ҷһУҪץȣһ²ȿա
ѣ
ϱһƬһϢסң۾ԼȻڵϣСͷվߣԴҪյϣѹ˿ƮƮشϣ˫ֱĿҵ
جˣεʲô
ҿʼξ֮еһиСͷԹʦζʮ飬ЩԹʦѵͨξԤ֪ȥڣδ飬Ȼҵ
 δֹĳ棬̳ӣŮˣں֮ѪЩǱʶģ֪ʱ㷢ʲôԲﷴӦξξǰʾʲô˵ǸӺϤǻ˭ųȻǱӰԴƲ⡣
Сͷˣ˼ĵ˵ͷ
һʱ벻ӰһˣҲȷʵΥƽ󡣡
ͣʵڼǸӰһɲǣкǿҵԤС
˭
Сͷգգ۾˫°ͣҡ
ǵĸס
һᣬҲŻڣһۣǿҵԤУȻһѪ磬ǴķͺΣܹȷҵĸףǿ
ףϸ˵˵Ǹط
Сͷһɣ˹ʱҾͲоһϺϯ
ҰѼ̳ģΧʯдϸŵĽ˵֣һΣһѹ֮󣬺ܿͻˣԺ֮еĶȴԽԽǿҡ
Żмɻĵطܶ࣬صԹʦҲҵȥˣܾޣֻų̳һǴΪӦڽ⣬ֻҪҵξеǸطͿҵ׵䡣
СͷҶɪɪԶ˼֡
ֻпˣҪˣø粻׼ҳš
ԥ˼£˵
ţףѾҷ飬ǸѪŮӵ飬ԺٽӴ
Сͷ˵ͷȻһĿˡ
СӦңҸףѪڵܴæҵĸ졣
ڴϣڵ
ðɣҲǿʲôһСΪϣһ궦ˣмСʱЩϢҲʱ䣬ȥú
Сͷ˵꣬һԾΪһɰɫӿ궦֮С
ҴԱ߲ȼ̴㣬ղجҳһ󺹣ȥϴ˵
Ѿ賿࣬ƿţҴԡȥûпƣ쵽ԡҵʱҺȻһЩƵСƺǵԡҵĵƹŵġ
һ£ôˣøҲجΣ˵˲ø磬ǽ̣
Ϊˣֻʱ۷أҶøķ䣬˼죬ҲûȥҼſڵģӦø߽ȥϴˣҴô˻ø£Ծƿš
ĵƹܻ谵ͣøĴϲûˣǱʮң·һأһѪȵζİȴʮãʮ룬һû񣬺Ȼһҵļϡ
ôˣʲô
ø
˸ΣҪ˵һ£ΪйҸ׵䡣
øܲȻ˵Լͼ
øɫЩţ԰ף˼˯ۣ¶ǣͷʪģΪûд۾ɢɫӫ⣬ڵ
ţ˵ɣںˣˣԡҵȻȥȻط
Ǻá
ҵ˵ͷصԼķ䣬Щƣôϴ裬Ҫʲô
Ҳøž޴ʹ࣬µģÿһʱ䶼ҪΪʩ룬һϣͻɻûн̣䶼Ǵô򵥡


115 ΢
һΪ̫˯ҵ˵Ժ֮緹ҵϣ˵ڽҲס
Щǣҳŵһ㣬Ѿ˸æµӰ
Ԫ磬Ͻϴ꣬͡
ϵһΧȹﻹһȥҿһۣ֮⣬аӣгۣһ¾͹ҵʳ
ô˼ôҲǿˣôЩԺɡ
۾Щ˼ˣ¶ýˣԺøң񲻾൱Ƕһˣ
Ȼҿʱûд㸶Ǯ
£㲻ڵʱҲ䷹ԣһܵʶöˣǼӼҲཻá
ʮķ࣬΢΢һЦ¶ѩ׵ݣȻŻ
ţ鷳ˡ
ɵɵһЦԡңʼϴ
СĹϵȻʱ޷壬϶ϵУпܽΪҲ˵
Ū꣬ø绹ûȥֻڱ棬һݵԴ˵̫ˣڲ
ĽֻҺͽһԣ֮󣬽̻Ϊø˼Ӻࡣ
һεͣҴӳڳԵ㣬һΣϢ֮ҿʼȥˣҲżˣø˵һֱסֱϰࡣ
һˣֵģҲϲ֣رǺֲߡ
 ǰʱ򣬴ǺֵģҺͺܻһȥЩϲĶϲĻǱ񣬡СסǸʱ˲ţȻǾֱӰЩţϣȼһκԱߵţϵȼ񣬽ը÷Ľմ˲٣ҵǽϻմȾ٣ڴ껹֦
ͽ̽Ӵ֮ҷȻҲ󣬵ǶĶ֪ܶ࣬һЩ飬˲ټʶ
𾪵ǣøִй˵ʵ˽԰˽ӵ£˺ܶգмø綼ЩΪڣ
үү֪һҲԼƣҪĴӹײ
丸ӣҺٺһЦȻҲûʲô壬Ѿǰͬˡ
˺֮ܶҺϤʼ˶һοɲľͷܣʵս
 ԭǲӦǿ۸һģϾҲһҽӡ֮УҽǺģҺˣһø񶷹Ѿ˳뻯ĵزǲһͱʰǲҲòȥ˽һӵʱ䣬Ҿ͵ڵϡ
̣ѵͨø񶷣ȭȻǰ¶飬ǿѧʱУҲ̹٣ҲѧϰȭôоĲһ
ǰһѵʱǰĽ̹ٽǾȭȻÿһÿһʽܼ򵥣ʮЧĸ񵲣ʽȻҪԼϰĺϤɣʱ仯Żãһӣʵս𲻵á
ȻһȭкüףҲһЩ书
վıֱȻְЦŵ
Ҫôʵսɱøˡ
Ȼѽã
ЦЦٴγ֡
ø϶ָңҲͲľͷѵõġ
ҵ㲻ֵӲܡ
ԽԽأس̶ø磬һ֪øۣľܣǽȴͬ
зҺһģøҲˣЩĲɣĿƵƵɨŪЩĪ
Ұξøͽ̣øĻСͷ࣬ͬС죬֮Ҫȹ֮󣬲ȥѰҡ
ʱһƽԽԽŻкģϲպ׸ܵ
ڴʮϣҺͽ̿ʼ׼ҹС˵绰˵ԭ˵ҪȥԵģѾλӲˣСͷʮָˣΪøڰ׼һֺ
ʲôøҲûпڣֻһڷ档
ҹɫս٣˱Զĵطרȼ̻Ĺ㳡ÿܵնУǴʮգ̻ӷḻѤվڴھܿ
ҰںһˣٽȻŤһǲŴ򿪣һӰֱӵڣһסˡ
Ұװ͹ⷢͷѾɢңɫƤЬմ
С壬Сװ硣
ҸϽȥСںڣǸĿĵѪ
ø磬ˣСˣ


116 С
ҵĽкø粢ûеһʱڳæĽ˹ﻹץһĨСſڻԲѣĨΧȹϲ˲˹
ԪȰҰɽ̧ȥ
̰ɫصĿˡ
Һ˾С壬ȥˣ;оø緿ʱôţԼôأֻǺĮɨһۣȻһֵĻ
ã
ܳ˵һˤţݺݹϣſϵһ˿ҳҲ
ЩεĶŷſڣȻ󿪿ڶҵ
ø飬Ҳ⣬תġ
˵ּ꣬С嵽ķѵϵ·Ьӡ
Сܽʵûа⣬˵Щ׳ϲûʲôص˿ڣؿһѪӡƺбսĺۼ
̿ʼϵ˿ڣС··ĺ󱳱Ƴһ󶴡
ڴһֱ˫Ŀţȴ΢΢ſ߽ͷѾʪˣţ̣ӦǷˡ
Ԫ鷳ȥˮ
ں֮󣬽̲ͷҵ
ҵ˵ͷܳ˷䣬ʱ򣬼øһƻɳϿҸܳĿȻûרĿӣĲɡ
һĻûֱӴˮȥˡ
̲֪İһҽ䣬ʼ˿ڡ
̣ǱˣôЩԾ
ҲŸҿʣΪСǿԼʵƣⲻ˺Щ򽻵
ҡҡͷ屳ս˿ѾҼֱóһʵĺӣŤǵɫ壬ϴ˿ֱ֮ӰЩɫȥȻɴ
ǹˣ˵ĲܲԾһͬ˿ӦǱ֮ĻԷˣǲʩչģΪԵؿڵˣѵ
ɨһۣСؿϵ˿ڣüͷţûд
ѪӡҴûм
ü׽̵˼
ѪڵǧҶѪơ
̴Ŀһۣҷ㶣㲻˵ʲôˡ
ѪڣǧҶѪƣ
Сܵ˾ȻѪйأκС᲻֪һЩʲô
ѵƾѪֱܹ϶ѪΪ
ٴʵΪνһڶ϶ѪΪСȻЩаǰûʲô£Ҳ֪ӼҵˣԾԲӼҳֵģߣֻһѪӡѡ
ҵĻ̺ȻЦˣȻɫָѪƣڵ
 ϸѪƣϸĻͻָᷢͷӡѾǳֳӣֻ֪ѪڵĵӲŻʩչҲܹ϶ȻѰĵӲŻǧҶѪƣܹǧҶѪƣ״ӻǳϲŻᣬǧҶѪƾѪڵؼ֮һ
κô
ϸһѪӡģ˼֣ΧӣƵġ
ѪƺΣһаȴʮְԵĹֻʱ䣬ҪĻҪѪڵıϣĲһŪֻѪڲŻУܹȥɽҲ޷֮Ū֡
һᣬŻڡ
һؿڵѪӡ̵þˡ
죿
ҾڣδҲ̫ˡ
죬ɽĹܼôãͨǧҶѪƣ̱
ڴȻ
ʶѪڵĵӣҪŪʵҲףΪЩ٣ҺܲѪڵŵӸ޷ֻϣʶǸŵӣ롭
ȻʶҲ֪ôϵҪҪСѣѪڵӣô˵ģܹܹͨ˽ѪڵľλãҲܹҵҵѡ
ҲΨһܹ뵽İ취Ż˵󲻴˵ССѪڸأƾҵôܹҵõ
ãҾȳȥѹһģú̸̸
ҵļ˫Ŀ⡣
ţõġ
ҵͷ뿪䡣
ǳϦҹĲѾҹԭǵСúóһԲȴ
Һܺ£СҲҶȥȻǼĴ֮࣬жʵӼѪҺ
øȻޱɳϣңͣİţһ̨Ǵ
ΧЩƣߣҲ֪οڡ
øҴһ㣬ѵһСܺʹѵõܣȻӣҡ


117 
С壬Сܻ
ҴӲ輸ϵĹ֮һƻѧøӺݺҧһڣƻü
ø΢΢һ㶣ң
ƭҡ
֮һ˿Ȼ˲ײ
ûƭ㣬˵ѪڵǧҶѪƣҲϣ죬ͻ
𽪺̵Ļ죬ûҵϣСͻ³
ǧҶѪƣһֱѪھˮˮôɽɽɵӣȥѪڵģȻʲôشĶ
øҧһƻ
Ҳòеø磬ʱ򣬾ȻܹԷĶ
С巢£ѵһҲģ
ϣûбֳһģ˵ֻ
ҪȰˣ˶Բĸ׵£ҲԭģȥԷˣҪҪһԡ
øָָϵĲȣʵ
ˣû顣
Ҷݺݿһø磬˵
øһȥԷˣƺоܲӡ
ʱĺҲ˼尾һСʱԺ󣬽̲ſţӿЩƣ롣
һص䣬ȻСѾѹҵĳ֣ɫã
СԪˣ̫ˡ
С壬ʱ䲻ˣϵǱѪڵˣҪȥñϵǧҶѪơ
ҽסС̵֣ʵ
ҵѪڵĳϣΪҷִ䡣
СüͷĿЩնĿ컨塣
ҸףѪڣôܣѵѪڵҲ£
΢΢һô̫ǿˡ
Ҳ֮ǼѪڵһǱˣڵ޷Ѫڣµĵ㶼Ƕ֣㲻Ϊȥ
Сȼ¶֮ɫ
С壬ʶѪڵһӣֻҪϵ϶æ㲻صġ
ԥһ£һǰԼʶκСС壬ǲᰲȥѰұϡ
С˵ͷѵҸ׵ǸطˣʱҸײûмȻͱѪڵĴϺµϮҪԼ֮޷ӳ
˵֮Сֳ˯˹ȥ
ΪѾʼѩˣⷿﲢûпյѴ򿪣紵彵¡
һȥǸص㣬ܷѪڵˣڣκСӦû֡
ø磬ϧԸһȥҵǣԸһǰط
ʮ㣬ҿʼ½˯ˣҽȴûֻú˯һо
³һ̺пŵģ⳵ټøĳѾ޳һֱûȡ
Ѿһ·ɫļпˣţп㣬ȷʵͷѥӢ˲ʮָ
ҺͬΪǰڴ꣬Ҫϲ죬֮ǰø·ʱҾѾѡһװɫװз񣬽´ƤЬͷٳŵʱ򣬻˷ͷСһ
С˵طһп
վſʱʱɻҸôֵط
ⶼǺĻѩǰ̨׵ѩɨĸɸɾ滹˷̺һ㴫һȷ磬վװķԱòʺá
ãʼλԤô
һְҵװʮָŮߵǰѯʵ
ֻλ
ЦЦ˵һֵطﻹЩСڡ
С˵ˣľпǾѪڵĵӡ
һҧͽ̵˰棬һᣬһԱ͹ˣҪʲô
ǵľйһĿҪ̸̸
ɫƽĶᣬƯķԱ
ţãԵȡ
Աʮò˳ȥ
Ԫ㿴ʲôѵԱʲôԾĵط
̼ҶԱ뿪ĿȻûջʵ
ǾķԱʮƯϵǰİ໨ˡ
Щ˼ĳһЦֻ΢΢һ룬ɫ
һᣬһְҵװŮ˽Ϳʮһͷٺܾ£ʮоֻ۾֮ƺһЩͨ˲߱Ķ
Ǻã̸Ŀô
ˣЩɳƣҲǽ

ߣָָλãŮ΢һ£
κСࡣ
һ£ұĿȷˡ
Ůһ˿ɫЦ
κСࣿκС˭
κСһѣңм£Ҫ
Һһˮٴοڡ
м£˵ѣΪʲôֱϵҪͨңе㲻װɣһѣôϵʽǵ˭˵⣬Ҳ뿪⣡
ŮԵĳ˾֮ɫ


118 
㲻ţɣϵ˵Ԫ£ô
Ѿ϶ʶκС࣬һʮϤ
ãñˣС
˵֮վһۣźɫ߸ƤЬȥˣҺͽš
ʵҲܽţѪڵΧ
С֮⣬ҼѪڵҲֻʦ֣ģûʦָҵĸоǿ־壬һŶֱӶסңҵӣ޷
ǵ˴ԼСʱһϤζҵıС
׼ȥ㣬ȴˣûĵġ
κСͷϴһµЦжҡ
ңҸʲô
ֵĿһκС࣬ǰɽȪڶһǴõϢĹѾױշҲһսҵԹʦڶУҲˣˮ
κСͬʦȴûἰ
룬ƲûмκСǣˮԤˣǼ֮лıɱѪΪ
㶫֮ǰˣչûİ취⣬֮оͻ󱬷˱ɰ˰ƿҩܹڵĺԺ취ˡ
κСֵݹһɫҩƿƿڻһľסˡ
ҽӹĴţֽӹοӣһۣȻ¸ľ˵
ڵĺûƭ㡣
κС俴һ۽̣
ƭʲôҪƭ
˵ĿٴϣɫԻ˵
һʲôɲŴһأô
ǣһûа취ŪϣУǲҸ׵䡣
ҧҧʵȻСǱѪڵĳˣôκС϶֪Ҹ׵䡣
ϣҪʲôϿѪڵıȻŪв鷳㸸׵ҲԽչ
κСһ˫۾ң¶һʮεı顣
治֪Ǽٲ֪ԪС屻ѪڵĳˣǧҶѪƣҪõϣԪĸףҪȥű˵
ԱߵĽĿĶκС࣬κСɫ࣬ͬʱҲ
ԪĲ֪£֪ôܲ㣬ҲЦڳ˺صˣ㣬ͱԹʦסԹʦ˾͵ͬңκС಻ˣ
ãЩҶ׷ֻûбϣףԼȥȵġ
侲κСӣ˵
κСҧҧ
һŪֵģ㸸Ҳȥ飬֪üĿ֪Ѫڣð죬˵ǣǧɵѪû˱ҸӼҾǰһҲѪڵĶ֡
ѪڻΪԼܹھŻз첻ɣ
˫ֱż俴κСࡣ
κСɨһ۽̣֮ӿֳһĨɱܿɢ
ԪһһҲҪıϡ
ţǺãлˡ
ҵ˵ͷȻЩ˼ϾκСࡣ
ʲô͡
κС飬˫ſ϶ҡ
ˣɽڻڴϣûչˣҪϻȥ
ֳڵҡ
ԪĶԲСˣ治֪ڻȥҲãҲñϡ
κСΪεĿһңվҵԴת뿪
ѾҲûбҪ⣬κСǰߺǺŸ˳ȥ
ʵǲûע⵽뿪ҿøڸһ棬ǳ뿪ת뿪
صңСȻǻԲѣҲûа㷨ӣֻܸż̷ԸҰʱͷ֮ϵëȻʼȥ׼ҩģҲ֪İգȷκСͻһرϡ

ƽ㣬ǲǷ顣
뿪ڿľңκСںɫƤɳϣһƣҡҡ촽ʵ
ɳϾ֮ǰǸʮָŮˣͬһƣ˵ͷ
ţС첢⣬ô֪ѾܺˣڳЩҲǹƣѾ£ѵǱĵ͸¶Ϣ
κСɫһٴʵ
ϸϸ˵
Ƶͷ¶Щ֮ɫһ˼
 ĵӣڵϴһλ𾴵Ŀ˹мӵӣƣҲǰŻеģҲûȨʣǵڿһ£˵ʶǸͣһִǼӣҶ޷мܣǸӦһԹʦ͵ϮǧҶѪƣԹʦҲǸݽɫӲǵΧ˳ȥֻϧ쿪ʼЩڸټ˴ϵǧҶѪƣҲ˶á


119 
ͣϷ֮Ϊͣ˿϶˲𣬱ƽ㣬һòôЩҲڣһЩϢҲ
κСһȴ¶ɫʵ
Ƶ˵ͷһںƣ
 룬𾴵ĿƺһͿʮӣߵͷѾ߰ףеȣƤڣ˶ңĲɣΧһ㶼ģŴϳĻٻٻ˽¸˵Ӻͷ϶ҵƺйأһγҲƺ洫ϵԸô˳Ϊʹϣ
ʦʦѾչһôôͻȻôһӣӡ֮ʦĲû
κСںȾƣһЩǺš
ҾͲˣҲٻ˵ģٻĹϵôãͲˣУСã治˼ҪһٻܹϳһΣһ֪Ҫòżһ棬Լǰ˵ģṩϢÿܶٻһ档
ɫķ¾Ʊӳͳһ̣Ȼʮͳһϣݺһһڣ³ŨŨ
κСֻ˻ӣɢǰЦŵ
⿧ŮԱͦôһҪٻ
ޣѾͷ˵ᴫٻ´μҿҪһƤҲ֪ҾϲٻǸͷӣǵ⿧ӲɢҺٻ
Ʒ˸ۣķҵһ̣³
κСЦⲻƬ̣һ
ʦͷӣͲƣĲ֣˵Ĳ֪ǵѾѪ֪ˣѹŰǲÿδٻ˲鷳ͬʦֵôٻ֪ٻĸôǸͷ
֪֮ܶЦ氮ЩܻǣΪٻ뿪Ѫڡ
һҧݺݵ
˵⻰֪ڵ³ôûмܻ
κСɫױˣݺһӣѵ
ˣȴһԳЦżڳ̣̻Ҹͷ
С࣬棬װС˧˭Ūң֪æһԪʮӾ͸ϹˣҿɴûСѾͷĶˣ
ƽ㣬ɱϹ˵е£
κСȻýžƱ֣Ҳ˼
ϸһ΢΢ͷκС࣬Цŵ
 ã㻹ʲô㲻˵Ҳԣҿ㣬״ӣпܽѪڵλãСҸоһɺϢûƲĻӦһԹʦǵĶͷҪ֪£ӦúСӵ³
ƽ㣬´ξͲٻˡ
κС̧ͷааһЦ˵
Ͻ˵Ļƨˣʲôû
һٴη˸ۣȻӡ
ٹƽҰһõλãвҪѪڵӷˣô
κСƱЦűơ
Ƴһᣬ
ãٻԸɽô
ɱ
κСЦݱøӲá

һֱӽøͽ̲ŻؼңѾ׼ҩģֻıϾܹС壬øȻɳϿӣ֮ܵȫûдȥһС˼
һĻһˡ
룬㻹Ǹôôĳޣ
֮Ʋסˡ
øֻɨһۣȻӶһľԹԵһ׽׽죬ѾĲɡ
ȥС塣
˹ȥǿаߡ
ȻҸоֱһʹøľҵֱϣʹɿ
ø磬ʶһľܵȻס飬ôҲӵ˵ӵҲܹͨˣܹĿܣܲһϷ
ÿ̬ȼҲòʹӡ
øСͺͷʨӣ˭Ҳ˭Ҫһȵͷֱϵ졣
ҵĻԵøȤøȻЦˣ
ľֻܵҪܹľܣҲգҾĻˣôδһ£Һͽ̵·ȫһΣ
ڵӣ
һҧݺݿø硣
ֻǼһ棬бҪֶעôôǶ϶һôðɣ
øȴ֪ҵҲգʶʶеƵ


120 һ
˵ǰ棬ǱˣɱԹҡ
øӿڴͳǸնɱӵľܣָſܵĺ󱳻˻ΣСľϵۡ
ã飬ҲԹҡ
Ҵӿڴͳħվ棬˫ĿܣΪľܵٶȺܿ죬ֻҪУܻ󲻵ĺ
Ǻǡ
ø粻˵ֻǺǺЦһΪûľܰɡ
ѾȭͷսڵԹ֮ƴĻ۶ȥѾʼȣ׽ȫԹ֮ӦܹеƳֵڶʣҲԲ֮ǰһܹġ
ʼɣ
־ħָø硣
øԹ֮ӿľ֮УԭǶڿܵϴ۾ĺɫʯӺȻų̹⡣
ȥ
һףľ̷һЦٶȼ˹ΪŵǷħܹвܵһʱֱҲû֣ΪֻһĻᣬһûлܣôҾͰˡ
еƣ
ѾǰսȭͷɿȻһ͵Ļ
ݺݻľ֮ϣԺ֮кȻоʲôɣȻе׹ĸоһٴοø磬ѾĿɿڴ
ǵģһУһҾͽľܡ
˿ľɢâѾΪڵģ
ʷҼøĿӣſԲĹĶҵġ
ǵģԼҲľܻᱻһи䣬ľܵڵϵЩ̡
ڿȥС˰ɡ
÷ħŵأһƣȻԭΪЩͷ裬Թ֮һʩչ֮Щҡ
һܾϲķ֣ȻԹ֮ʱʧԺ֮е֮µԹ֮Թ֮֮ǰЩ֮ͬǰԹ֮һЩûгȥľͲͬˣѾʧ
ԭһκС͸ҩҲûбҪˣʡˣԺõʱóãΪ˵ֶʮѵããҲҪЩϡҩĲܹó
ã߰ɣеƣôû˵ѵһΪôٲžԲ˱죿
øЩɣȴֺܲĵļľܡ
ҲǲǱ죬У֮еû°ɡ
ҿѯʵľܿһɱȷˣôᱻеƴУøʧȥܣ񲻵ͬҰ
øľܣ
û£Ȼˣûд󰭣Թ֮ʹ鸽ܣÿܱаѾŵؿ֮У߰ɣ˵ʳԡ
øתȥֱС巿䣬ûаˮ
ѾˣҲһ̨£ʵøıֿԿǺеҪԼһ档
ٴС巿䣬Сѹ
øԼԣȻЩ֪룬¶ѯʵĿⶢҡ
ȻŷħԱߵĵţͬ΢Ц
֮Թ֮ҪӲָܻ
ֶ֪ѵôеơ
øȿˣ˵ָָ꣬ҡ
ơеƣ
ԭήҲɫһ˷۾ԲĿҡ
֪еƣûмǴĻӦйأռֻİöѣ֪ĶҶ֪еȴ֪
øüͷ΢΢һĶС塣
СջĿ⣬ø
 еƣҲֻүү˵ѣʮ˲ҲʮֺһԹʦ嶼õеƵԹʦ˵еܹݻǿϵķֱӹˣͲҪ䣬ֻҪԹ֮ı仯ɣԪҪǿ壬ʩչ̫ǿķ֮޷ܡ
ţ֪С壬ÿ춼Сʱ
ҵ˵ͷʵеһܴıִҲ˵̫ǿ󣬶ҵ޷ܣͻᱼҲζһ
ĵ˳ȥʱ佻ӣԼúϢΪҴȥһ˿κСñϡ
ڶһ磬Ҿˣ˵ҪȥʵһߣҲҷĲ٣ֶ֮ˣ̱Ҫ⣬ֻһȥ
뿪˼֮øҲβҲ֪
˿ſڳǸʮָľ
С˧磬ͦģãҿľƣҲκСĺý㣬ɡ
Ƴ΢΢һЦתŸ߸ЬһŤһŤǰȥ
ҽСԹ
컹˵ʶκСôôֳ˺ýˣ


121 
ưҴһʮƧİᣬ᲼ú֮ǰİ᲻ͬʮ£ϾȻڷŵʻѩʲôŪʻ
һβһ³Ĺ˿ٵĿĲƯԱˣԵЩյġ
Сʲôʱ
һڿȣͣڵĿɬҲ֪ΪɶֿɬĶܣ
Ƶݸһ̣ȻԼŵĵȼһһڣһȦЦŵ
СܵܣȲˣ˵ôһͻôһʱ䣬ǾģӦ֪Сݰɡ
ţ֪Ѫڵĵӣƽ㣬ӦҲѪڵĵӰɡ
ҿһǰŮˣʵ
Ƶ˵ͷڵ
ѪڵĵӣҲǣȴҪңΪСѪ״ӣֻͽܣС츳ߵһöϾĹϵɱ֮
Ѫڣ״ӣûнҾ״ӣҲԽѣ
ӵĹأ
Ȼܣ㻹һԹʦҲСѾͷԽԽܹоóϲ㣬ǻһպԽԽ԰Ρ
ӡ
ƽ㣬Ū˰ɣ׵ĺݣҲôܻϲңֻҼӵľһѡ
һɷµӣЦˡ
ʲôأƺЩΡ
κС⴫Ȼſˣ˽κС֮⣬һСѾͷСѾͷЩֻʮӣͷܳ䣬һµޣѩףһ˫Ĵ۾ɨ˹ȥ
ٻ
Ƶ˼֣ϽϨͷסٻѩźֱۣԼ¡
κСЦߣҶִԼİȡһµӣʱҵһомֵƣЩҽҿУʱһӭҾԼնҪˡ
еĵײһС첼һ֣Ĵֵָıϣȫѩף˵ЩӨԭϻһ飬һ򿪺ӣڵ飬ʮԻĶңſһ硣
һɼϢӭԴһɱֻһߵľ룬ͷһɲǣɱϢǰɢ
κСۼֿĹر˺ӣЦſڵ
 ͸ǧҶѪҪǻ𶾣ϻЩɾģϺıϲͬѾԣԳһЩ֮ĶȻѩҲϲϣԺܹƴ֪Ǹҽ϶ҩϱϣȻͿĨ˿ϣǧҪô
Сãǲ⣿ǱֻһͿƼɵΪȻ͸׷ô죿
ĿЩ𾪵Ĵ֮ƿȻ쳣ԾĿκСࡣ
ԣ
һҲԣЩŹֵĿԱ΢ЦκС࣬κСһЦ
ģٻ˵͸ˣʦôܹ֪ˣҾ˵°ѱϱͻɽˡ
С࣬ñϱ𶾣͹ǣֺαӦúϱرԵıϱ˵ѪԾͻȥ
üͷ壬ʮֲá
ԤˣԪϱÿιһѪͿԡ
κСתҿڵȫҵĸܡ
ʲôһôСıϣȻҪԼѪ
ģûʲô󰭣Ҷι˺üˣһ˵Ļʲô
κСҵļ
ҿ˵û£ϧҲô꣬ҺֻҪιѪϱͻġ
Ȼ֪ƽĲϱǾûôϺܲͬһ±ͱסˣϾȻ
ˣʲôã
κСЦҡ
ԪҪǵ˵Ļ
СУɫĿˡ
κСЩɵĶűƣʵ
ֺ˵ʲô£
û£˵Ǹħͷ
һ룬ܿͻЦ˵
Ա΢΢һЦٿ˵ʲôκСң
ĻԪ㲻ҵˣ㸸׵飬ֻ֪ţʦȷˣûκ֪ȥʦҲ㸸ףֻǵʱʦڣҲÿڣΪ˲ʦģֻñϹ
˵꣬κСһεĶ
ţСĻĺأҶ㸸ʮأ˲뿪ѪڣѾǰٰǨͣʵڲ硣
һֱûпڣٻŮȻҿˡ
˵˺޻ϣûһˡ


122 λ
а취Ҹ׾ȳ
Ҵһ˿֮ɫκС࣬κСѪ״ӣ취ôһа취ͬڱŵӣĵӣӣֻ¾һЩϼҲҪǫü֡
κСüͷ˳˼״̬
ûڣԱߵıȴ
 С࣬Ҫؿǣܹõʦ˶ԴͲһͨˣ֪ԪĸףɶԷҲ϶һԹʦʦԸӦú۰㣬ǴĻɣҲòȥҪǿʮʦֵܽãȴֻʣİ˸ҸĶȥ˰ɣʹЩԹʦ
˱ƵĻһ㲦κСԭɫһƬɷס
Ƿ캧ˣԭСھһˮ֮Уһ뵽İλͬԼʦСԺҲ᲻
 С̫࣬⣬ڲǼµʱȻ֪ΪʲôҪҸף֪ںܰȫûг¾ͷˣ£Ժ취ңֻҪ͸¶˾ŻһаþˣҸװȻǸõϢ
κСļ֪ԸһһٴĴۣҲϧһɣĲκСΪҳ¡
ţãƽ㣬Ǿͣ鷳ȥ׼ɡ
κСජűƣʮֹɵĿˡ
ðɡ
ٻ뿪˰䣬ֻʣҺκС࣬κСƵλ¡
ðɣһγͣͲҶ֪ôá
ǰţţ޲þֱһҧȥκСԱһֱֻĿңҺֱܾòӲţҧκСԼӵţѾкã˹
һֱĵҲ뿪ԭС˵Ҫһȥģǹ˼øͽ֪СѪڵˣֻҲûʲôɫһ˻ؼˡ
뿪ʱԱߵĳһ£߳һɪɪӰø磬øѾޱȣ˶ֱ¡
Կ״ţڵһɳԭܲϻȻʣһ·ܲߵ̬ߣֻû֣˵׳ˡ
õûȥˡ
̴˴֣˫ϣɫŵʵ
ţѾõˣøôڣ
һһܣûзøӰӡ
³ˣ߰ɣѪɢҶ޷סٲҾͼŻԼˡ
̴ȥˣУڳ彪̵
ϲͨıϣܹɻ𶾣Ҫҩ︨
½ֱȡϵ飬ȻҩСϣԺôκСཻ
ҵĻ㶣ԥ֮󣬻ǵ˵ͷ
СڿһֻϺӣȫͨ죬رؿеһƣۡ
Ҵиӣıһƺ˯ֱסѹʼŤŷӷ׵һ˫ںڵ鶢ңƺҪºޱֱСؿһӣ̹ƺ⾪˵ĸ¸ˡ
ܲڵת˼ȦȻСҧѪӡϡ
Һͽ̶ĿתĿű֪ЩʲôʱһţҼСϵѪӡʼ䵭ֺ֮ϿʼЩ仯Դʼһ㵭ĺӡ
˴Լʮңȫͨ죬СϵѪӡѾʧ̺֮Ļ𶾾Ȼȫʳһɶ֮Ѿָԭӡ
СؿںܼѵţƺּסҲûٶ޾ɣֱҷŽУһƺ˯ˡ
СĻѾγȥСϣͽˡ
һСĶͷ֮ǰǹȸѾʧֻǻûѹҪѾؽûġ
صԼķ䣬غ֮ٴδУıϱӣ򿪺ӣҲֻ۾һۡ
᲻ѪᾫһأϾЩ𶾶ǱȥˣҪ
һСʹָϸһһѪ֮С
ȻһŵѪϱѹѵƶӷ׵ſѪǰᣬԸŲԴ۾ңƺѯҽѪҺôԾΪƽʱκСιġ
Ҳû취ֻܸɵۣʵ޷ȥȻǺѪһᣬȫʧָֻԭѩ׵ӡ
ЩϲǣϱȻͷңƺٺȵ㡣
˿ڻûϣּ˺üΣԵûѰ˼ſԺҪҪԺȥҽԺѪϾÿҲͦ鷳ġ


123 
˺üѪ֮󣬱ϱųԱȻĺ첼棬ŲŲӣ˯ˡ
ǺúӣҰзĵطһŪѩιԣС˵ϱرϲԱĶʮԣлԵɱɱǾǳѷΪĴڡ
ԹʦһΣյְҵôһæΣԾ˺ܶࡣ
С˵ǹĿǣֲ档
ǰѪֱһ˲˵˫ȶţܹ߹ıܹ֮˹ӵݡ
ּ亱Ҳͨ취Ѱ˸û취Ҳڸ鱾֮Уͨǲִ֪ڡ
ĵʱԭڿүүıʼǣ𣬽ƿš
ˣɽѾûˣѾˣҪǻѾγƶûд󰭡
ɫ侲վſڣ˵
ôˣҽԺҳʲô⣬Ҫˡ
뿪˷䣬С崩˯ڿɳϣܾҷҲһƻڿС
ԭøôϲƻһ֪ԭڿСҲԣҶʱˣԵҲŴ
Ԫ
СõԵλãЦпҡ
ǵģĺܺãЦݷġ
ҵ˵ͷ˹ȥС֮ܺ⣬ɫҲú󣬸Ͳܹ˵ˡ
㣬û뵽ŻоôͣȻܹѪڵıŪ֣Сӿûôı£Ҫ㣬ͶȥˣҪѵеƣӼ𣬾Ϳˣȥ䣬ЩĽһѡ
強üŪ۵ĿңЦ˵
һˣͱ˵ллˣҲΪҸ׵ˣҲǿѰæˣС壬ҲѴһѪҸ׵ǲʲôң
һᣬΪʲôҸ׻ڳµһʧ٣ҵôǿѪڣ⵽ʲôϵ᲻ǼҵŲҰѪйأ뵽Ժ֮о͸ֳκСӰᣬԲ֪ôҽӽңұѪ
 СȷʵЩûк˵Ȼ㲻֪Ӧүӣ㸸ĸûи㣬ʵҺʹСʱүҲϴʱȥĵطܶ࣬츳ʵܺãԸԸͷ෴£үӲߣڽһʱ˳ͻˣʱˣǻȴͼҪշǵշͬҪȦ񣬶ǳף𣬲ʱ磬Ҳ㸸ףƾһ֮شԷȴҲ˽ӡ
˵СϵĻ֮ɫŨһᣬ¶ں޵
ֻԹҵ̫̰ˮ֮û̫עԹ֮ܣԵ¶Ǵһ˹¾սԭǿһߵģΪңŮˣ
˵ȭͷ
Ҹйϵ
彲ô࣬ȻʮһĶǵ飬Ҹйأ
ȻйأҲǽӵʲôˣǸŮǷǣҲ֪ѪڵˣһμѪڣôܲģǸŮֶμ̣Ҳ֤㸸ʲô
СԽ˵Խվ
С壬ȷҸ׵ľ˵ǸѪŮӣ˵ҸѪܵܺõŴ˲ɣĴܺãǸ״ӣ֪ԲģС壬ڵ÷ġ
ʱƣҲҰѰɣСŮʲôݣ
ҵĻСƬ̹ĿⶸȻһɣ
ǸŮ˾ȻѪڵԩ·խ㾹ȻĵʶУǱҪϾϵ
꣡
ſˣø˽ԹĶңҷʲôƵġ
壬ҺһͨѣûбҪϾϵġ
ԴЩεĿˡ
УһһҪСĻѪڵŮ˾ǸǸŮʩ˶ֶΣĵ㽻ѣУһҪӶϾϵ
СҲ֪ʲô̼쳣ļ
ȹܹԼɣҪκСæôõϽϵĻ𶾣
øɫĶС壬һ
СĶø磬Ҳ˵ҲκСӵľһ


124 µѧУ
ôʮǰˣʮ󡭡
С弸̱ɳϣ˵仰֮Ҳûпڵһ˿ǰǹϲþʧĸɸɾҵΣϧ֪롣
ʱΧһֺ֮УҲһû
ܿҪˣС˵ҪһٺóԵģֲΪҽӷ磬ʱղ΢
Ҹ׵ڸֿǣֻܸһԣԺлŻܹʱʵʩԮҪѪڵʵúãһ֣϶Ҹ׳øڵ֪Ҹײû֮ǣų׷ġ
ʮߺžҪѧѧ磬ڸһҸ˲ѧУУһ£ҲףѧУסСҲǺԶҪת
ӹ굽ʮʱڣǶ棬СҲʱȥʲôӡ
κС࣬ȥΣҺ˵ˣҿܻҪ飬ҰѧУָ
껶ֵʱúܿ죬ʮŵϣι˱ԺѾʼα
ڶһ磬ұţ;ӺһЩǣҵ˹վʱѾ˲Уͬѧ
ѧУгŸУУÿһ༶һ˿رͶȥΪ˱ҵҲѧϰ⡣
Ȼǹʼվӵʱ࣬ĶȥѧѧǡҲλá
һпλƵģҪûз״ĻӦڼԹͣȻֽһȥѧУ
 °༶ΧͬѧİҲʶʦҲǸ༶ģͲΪһȣŻĽѧкܴĲټں棬ֻҪһϿΣҾ˯ÿſ˯ʵ˵˯˵֮
֮ǰûз֮Դ֮пԹ֪֮ͲֻдԼ֮Թ֮ġ
ʱĺܿ죬ѾһˣϺ·Ҳʼ٣ѾʼůѩҲ֮ǰǶʱ亮쳣
СֿʼʧҲ֪С岢ֻھŻǮȥĳУȥľС
Ͽ˯⣬ʦһŲܣ˯֮⣬мѧǵƤһ¿ξ˾
Ԫȥһ񡣡
¿˯ʵ̧ͷʱĵҵļ
Ťͷһһ֣źڱ߿۾ͷĺ̵ܶվ΢΢𣬴һ˿Īı顣
ʲô
ЩãȻĶУѧõСӣҶӡǺ̵ģΪҺüζСſڵǸվȻͬͬѧɺϵǣҲС
£Ͻߡ
еҲûʲôɻ䣬ֱȥˡ
ʵ༶߶٣ǰʮˣֻ߶
ʵ༶ԱߵĲֻҪһ¿ΣЩΪû߽ȥſڶܹŵһŨŨǺǵζ
 ڹϣУҲǺԸ˵ѧӣϾҪٸ߿ҵˣҲϣѧйѹڸͬѧ̵飬ѧУҲ棬ʦץһʱ䣬¾ۼڲ֮ǰͬǣ˷ŷģֻҪʦͻһѷɢ

Цݸһ̣Լһȼ
ӴڸСˣôʶʶŴЩİǲɡ
ҵȼ̵һɲ̱˶ߣһ
˺ܶ࣬һЩѧõѧһĸѧ˿̶ۼ⡣
˵һĸݣ꣬˸ǰȾһ֣Щֵǣϻһ顣
üԸǴ򽻵Ťͷߣȴסˡ
Ӵأ
ЦĶңдһ˿
ӣ̡
Цݲģźۼĵشһ̡
ãҽ͸һӣ˶֪֮˭ʶɣԺѧУʲô£ңÿµýôãǸ缸ԳԺȺȣ֤˳˳ҵô
ӹ̣ʱԱһѧ˴Ϊȼ˻
ҿô
俴ؿڵķ飬Цˡ
ڸ磬Сô˵ģ
ɫһĿϣȻֺǺǵЦţһ޺ı飬ҵһμһֱЦǸоЩ졣
㲻Ӧһֻ٣ô
ЩͷĶңʱвΧ׺ݵӡ
٣Ҿ䵽زΪֵɥǱ˰ɡ
˫ֲڿ㶵Ц
ɫһ±ޱȣԱߵҲһ룬һЦҡ


125 
㡭ǡ
ɫһͬܿͻȻɫŵĿһΧڵ
ǶɢˣҪġ
Χͬѧˣ̺ʶȤɢǡã˿Ͽ
ѧУ¥
俴һۣʮ԰תȥ
ô
ҶУʵ
͸оЩѰҿɲнҹֻǼ򵥵ĳ̡
һ㣬һ֪һѧУͱ˶ˣǰǸокüԹʦ˵У
ȥ£ѵ㻹ʦ׷㲻ϿΣ
йһЦҡβȥ
Ҷ󣬶ҲʲôȻҵǲħеƣеƿɲֻ˺ҲһЧ
˶¥һڳ̣ԱЦ
ҸǲйأѾ˿ڣȻǱˣ֪ǣķˣؿһѪƣУǲڼңͼı졣
ӵͷɫߵǰһ֣¶̵Ц⡣
Ҹܵϵһƣǿ󣬼ŨŨɱϮ
ѵΪѪڵĵӣҲ죿㣿Ҳ̫߹ˣǵķ⴮飬Թʦˣҵóʩչ˼Ҫ˲֪ҵˣôķ
̧ͷǿƣĿˡ
ҲоֺЦ
СӰѪڣô֪Ѫģ˵仰ʱ򣬾ѾѾ֪ѪǧҶѪơ
кǷĿˣȻЦġ
ΪҵҲйǧҶѪƣνѪƣҵҲȥɽȪԹʦ֮⣬ͬʱҵᣬżҵҵˮţȥǣˣѪڵĵӽ£㲻᲻֪ɡ
ʢŭ֮ҿˡ
ѧУȥġ
мЩΣٺһЦĿˡ
Ϊ£ҲŪˣû£Ҿˡ
ʵڲλԹʦ򽻵Ҵ뿪ѾϿʱ䣬Ҳȥٳ棬϶ãϾٽʱԼĸѪڵˡ
ȵȣʶҵˣ
һ·СܵĵߣƱϵ۾Ц˵
ʶ
ҵͷûзϡ
ûзǼҵѪľɽȪ飬Ѿв֪ˣǱٵаԷħ۾õѪľ棬Ҹ֪ˮһҪѪľƳɱķĴҶԳܡ
кٺһЦĿң¶ڰ
ˮ˵ѪľֻºȻѪľƳɵķذףȻ˵ô϶ǲԸ͸¶Լжľô鷳
ûУ۵ľѾ꣬Ҹֻһ档
ǿϧˣԪʵ⣬һƻϣܹ룬ٺ٣˵ԲΪѾˣӼҵԹʦ
¶Ȼ֮ɫûκβã·ϵһô˵
ƻʲôƻ
俴ǰҴкУҲ֣ΪҲŸճСͱסˡ
ҽһ֮󣬻вٱ꣬˵ȱǮ϶ȥģôҵļƻ֣׶ˡ
Цüͷ΢
ô֪һӦ
ͬЦŶУһһ㶼ֻǿ֪ҲһԹʦǶһӣھŻеԹʦ壬ҵȥ飬ҵˣһҵҲġ
ΪһҲҪǮģףֻҪһϾͿɣ³֮ÿ˿Եõǧ顣
ָͷһ˻Ρ
ʲôһϾǧ
ЩĿɿڴĿУҪ΢ֽСӲƭҰɣôôʵ
ȻΪһõĶǲ̫ʵģҲͰһŪǧ顣
ţǵģһҪƸǵڣûһϼңõ㶫Ȼҹϻô򵥣ҳѵһпֻҪİȫ
ջ֣Цݲġ
ҪɱҿɲӦ㣬Ȼǧҵջܴͬ󡣡
俴С
ȻǣǸϼЩŹ֣ʲôҲȥôѧ͸һȥ֤ܹʱѧУ
˫Ŀ΢΢ЦЦĿ


126 ֽ
ԼĵصСǰǸվΪһûؼһΣٺͼ˵һȻСھӰøֻص˴ѧǣͬҪؼõ㶫
̣ø˵ҺͬѧҪȥ£
վڵḶ̌ҴкʱڼҵĿԺ١
Դ΢΢ҵ˵ͷȻվñֱ
Сſڵ˽СʱвŴ˳ЦҼȻһ̹ڵ
治˼Ҫ׼㶫˲ðɡ
ã߰ɡ
ҿһۣһ˫米ҵģ֪Щʲô
ȵȣԪҪСһȥ
̵˹һ˿ߣתһɫЩ˫ӺεĿС
ͬѧкôһʲôɣҪСȥ
ЦúܲãẒ̌˫ֲڿ㶵ߵǰ
ԪҪȥʲôܿɣǸѧõС
ɫȻƿУ¶һ˿衣
ҽһӣԼ޷ɣԽԪһͬѧ֪ǰӡǺܺãİɣͬѧһģԪߣʱ䵽ˡ
пһԼϵֱָָ档
˳ֿȥǶѾͣһɫĽγγ淢ͺܶأֲʶ־˵Ʋһ
̣ģûµģ²ҪСø֪
֪ûô򵥣ǧҲô׵ֵģôһС֪Σյ飬϶ͬȥ
ҲܽǷӦҺ뿪СֱǳӶȥ
ǡô˿ǵУޱ飬һ·βĽ˳ӡ
ӵĸʻλһʮĹ󸾣ͷˣϣϣָ϶żֵƵıʯҲĲüëˣϵױҲ£ⶼ޷ӡ֮Ʋɢĺ
ԩף
ʦҵ˿ô
󸾼üһһʮɻˡ
ģҵ˶ԹʦˣȻᣬģֽ㣬ʲôʱ
жȻһһĪӡ
ھͶլƫƧǿСȥҲҪһСʱʦȷȫôܰȻõһʣ򽻸ġ
ֽ翪ˣ̸֮УֽƺмΪΡ
û⣬ҾͲǶˡ
̲סһЦ
ҺӿһۣȻĿͬʱмϣһһȴһֻǧδҲ̫˵㣡
еһߣߵֱϺݺһ
°ʱ䣬ӿ˰СʱѾҪ뿪ŻУ֮·
Сû߸٣ǴƧɽ·֮УЩĳӣҺȻЩۣ᲻λ
һʮҵĴ壬īװһŰɫףʽӡ
ΧɫѾ׵İɽ֮Ѿ˼·Ҳǿһʻѣ΢ĵЩ˯ˡ
ոҪ˯֮УȻҵһΣǰһ㣬Һñһץסûײǰλϡ
ô£
ϨˣХֻгصĺ
꣬
ϸϸҶ
תԴų⣬Χ֣ȻΪʲôȾһҡ
ֽ㣬ǲѾּҵĵؽ磿
Сʵ
ţǵģÿҽﶼ⵽ѣҪһԭ򣬳êˣȥɣȻҲ֪ʲôסǣǶʱǲ˺ǵġ
ֽȻ˳ţȥ
ȥɡ
̾һָָţȻЦжҡ
 Ҵ򿪳ȥʱΧһɼϢסңҲò˶ţѾǴһƬɽ֮УͣһɽСϣ·˹ٳģΪ·滮ĺܺã·϶˶ʯǰһľƵڵϣӦǸղųײġ
˹ȥľд˼֣
ּصأţ
ЩúɫдģѪһľϻմȾ˲ᣬЩˡ
ϸһΧЩľȻһЩȽĹƬɽֶǣرֹȽϴ
˿ⲻ֪ǴﴫĵɫԹ⣬һϣǶûмţ˵
ѾʼѰԵԴ˺һᣬȻûҵԴ
ֽ㣬լԶˣ߹ȥ¡
кٺһЦ˵
ֽԣɫѿŵ·ǰؿھҵĴϢţĵ
ǲҽլҪˣСģСġ


127 
ˣ˭
ߵֽߣؿڵǴ飬ʵͬʱ̧ͷ۾гһϸ쿴ǰ·
ֽһֵ̿ת˿ĭ
ȻլЩһǳˣѵʦû˵ô
ûУ˵ֻҪǻϼȡȻصŻоͳˣУʲôҪǰ㣬Եʲô
ҶԱһԵУʵ
ԭ֪ⲻһ򵥵飬˶١
иɿȼٴμЦݣ˶񣺡ʵҲûʲôҲլмϹѸ㶨ڹֹֽȥõ
ϹϵĹмʵΣֽȻǻԼլΪʲôЩϹѵǲֽ֪լˣԼ˻ؼһҪܵѣ
ҶƤЦУһ¾ͳˣԲ򵥣ּҵլôеƵģطլӦûһ·ֲˮôܻйӰ췶Χôѵûأ
߶йԩȶܵصĹϽ绹йˮĳ򣬳˻ΪԩͶ̥ҲֻڹǰǸطˣ뿪Ǹ򣬷ܵϳ͡
أ񣬳רŹЩģȻûһУЩ޼ɵ޷죬ϾظĹޣܼʱϵġ
˵ּҵĵܹ㣬ЩլĹôķΧ⣬δҲֲ̫ˣ
˵ɣּҵһЩڣǼ˶ᵽŻˣҼƻһټھŻһĿҪһЩʽתߵĵƤ̫үүǲͬ⡣
ֽЩķҵţɫܸӡ
ֻҪõͿˡ
ԱߺǷĲһ䣬ˣֹأҲ֣շЩȻٴдһʡ
ܹƵ۷㣬Ǹˡ
һСһЦ
׼ΪһԪֽ㣬ȥլ
ͬЦеģ֪ʱѾ˫米ȡһɫС죬һдһ֣һķģĪ⣬Сĸɫͷħ۲ࡣ
ɫС֮⣬һﻹִһƴİԾԾľʵأҲɫӵıȻͭģ⾹Ȼһͭ
һߣƫƣ˲ϵǴ飬ӦҲķ
еĻֽ֮Ծվߣңһˮζ˱Ƕ
˾޳ǰȥ䲢УҺֽ
˲Զ֮һعͷ㿴λãһͷһĳѾʧתȡŨŨΧЩɫԹͬʧ
ֽͣҲתǰɫŨʺ촽ץҵ΢΢ĵ
ǿ϶ڣ϶ڣҽӽլġ
ģУа취ġ
Ҳ֪ΰοͲһŮˣֻתһ𣬲תʱٴסˣǰͬǰããһƬеӰӣ
ƺЩè壬ǰİ֮ƺһЩɫӰվǶһЩӰԲкֽ˵һҲ٣Щ
ʦʦģ
ֽвڣ̻ˣȻһɿңǸ߸Ьǰ׷϶ȥ
⣡ֽ㣬Ҫ׷ԭصǱסˣ
һֽȻʲôᣬʧ˵ǧŪ֣ʱ򻹻鷳ڲòóħֽ㻹ûҵ߷ΧʧϽ׷ȥ
Ÿ߸ЬܵĲ죬Һܿ͵Ҫס
ȻԱߵĴ֮һݵֱۣһѳסֽԱȥ

ֽ㷢һʧĴ岻ܿԱȥˣ̻Ӷķħݺһն֮һֱ۱նûеѪһ뻹ץֽĿһɢ
侲
ֽĺ󱳣һ˶ѱڲϣпҲվΪħԹܹ֮˺壬ҸղϹˣֻҲŹҡ
ô죿ʦһҪҵʦ̫үүϴѾˣõҪҴߣҲûа취ּҵ˶ȲµѹأһƲ
ֽˣһʮŮǿǰˡ
ģֽ㣬ڣһᱣġ
̾˿ʵ˵ѽҲѽ˵ѽʮѽ
̫үүӦ˲꣬뿪ҪסԼǸʱǶص˼붼ٹ̣ҲҪԼҵ棬ֽҪƤ̫үүȻӦ


128 ּլ
նǹ֮ʱȫһʱ䣬ֻûвȡжǾ䡣
зǲڣܻ취ҵǵģϾֽҪĿͻûгɹȡôһҲûˡ
ҵƲ⻹Ǻ׼ȷģ˲һᣬǰŨŨȻ׷߷ɾģӰʼУɫӶţÿһλӶЩͻɢҲûԥֱֽжȥﲻֶ˼ֺ֮ġ
Ҫܵˣҿûжǡ
ǹһ˿Ц⣬Ȼתǰһӣ

һ䣬ɫСȻһӣΧȻһ磬緢ġǰİ׷ɢ˵Ǳֵķɢ
һǵһοֹʵȻƾᦺ·
һ·ΧİƺѾɢĲܸ࣬о쬵ģƺʲôڰжǡ
ȻҲֽΪʲôҪϹ
ѵûи˵ﲻ׳޼ɵ
ǰĴ֮гһߴլլֳֻ֮һһŷʽĹűƵġ
ɫС죬Ťͷֽ㣬ʵ
ҲųլѾγһĻΣգܹȷŵĵطô
ֽ˵ͷڵ
 ҵ棬¥ԣֻһʱûҲ﷢ʲôģ岻֪û£СʱһֱּңѾʮˣүүһԭӵŻеģ˵᲻Ը뿪
Ȼүүһô壿
Աѯʵ
ֽԣԭŵȻ¶һ˿΢Ц
Ǽһֱǽ壬ҲûĿڣּϵһܼңܶ鶼ǿҳġ
һֱסլ棿
˫Ŀ΢΢һУլˡ
ţһֱԸ뿪ҲҪ뱣ķ嶼Ը⣬ǰıķǵˣЦһԱ˸ӣ˵Լϵ߲ɽȥ
ֽ̾˿
ڲ̫Ϊʲôլûеƣѵˣ
ϸһլȻţģûеƹ⡣
ٿһլԣ˴ĴЩܸߣ֦ҶïӦڳֲ򰴵ġ
ǸϽȥϵܲ㣬Ҳкܳһʱûм塣
ֽԣһ¼ˣŸ߸ЬҪ塣
УڻܽȥǶûԷĵϸȻ֪̫үүĴڣ֪ж٣ʲôҿɲ̫үүܹô
ֱԲĿˡ
̫үүӦþֻмͣӦúǸЩʹС˼ңûԼɣ˹Ҳûɡ
ֽԥһ£ˡ
͹ūǺǣµҲ˼ūǰԭͱ޼ɵйԹ
һЦִӿڴץһЩ֮ϴһЩ峯ͨǮЩǮԲڷΪЩǮԶֺܶ࣬մȾ˲һаЧͳڷԱߵ̴һĵ
УҪץЩʲôѵ㻹ɣҿֱӽԪͨͨץظȥˡ
̧۶ңüͷ΢΢
УûҹƾʲôͦҵĻ
һȥйͷˡ
˭㣿Ҷ֪ǵظԹĸ嶼޷⣬ظڵظȨƴ˭Ҳ޷⣬ӼҵѪҺȻٻԪ㲻͵ȵĹ޷ٻɡ
һֺܱĵң·ڿЦƵġ
ҲǲĿңԪ˵㣬ӶԹʦ壬ǾӼңдģйǱļ嶼޷顣
ȻظĲй͵ȵĹҲ޷ٻҲҪֽ㣬ϾЩ̫֮үү
̾һʵˣɱһﲢѣҪͷִȴϼѡ
ȻУǾˡ
ӿڴһ̵ȼ͵
УϾ̫үүȥͶ̥ļ͹ūҲܣ̫үүһҪȥͶ̥ɢڳͣһӵġ
ֽתУһصĿˡ
ãԣȻֽ˵ô̫үү͹ūôǾͲŹ
һͣϵЦŨˣ۾гһ졣


129 ʼж
ͻֻÿǧ
һ֣ЦС
ǧʦҲ֮ǰӦôһܹ̫үү򣡡
ֽһҧϣҲʲô
ֽģͲںСǮЩǮѾܶ࣬Ƕˣ֪Ҽҵ룬׳֮⣬߹ĸ׵ջļھͻȥϷһʡԼãһ굽ͷҲ治һ
Ԫһ˸һ򣬾Ը⣬ھͿߣӦͺúðҵķԸ£
һڣͺһ⣬ʹļס
Ǹôֱӳ嵽õ
ѾܿˣɲһСĿϣܳɣҲ̵һͰ𣬶һʺܴǮƣȻԥĴӦ
Ȼ˵ʲô˵ʵȻʲôǸֶΣԷǰϹҲܹԸԪûţȻûţôҲ٣õõľͻ١
˫ֱ磬俴ҡ
 УҪϾһΪõΪƴܾˣ͵òʧЩѾô꣬ʵСô򵥵ܹԸҲԪйҺֽȥõ棬һЩΪֽУһҪʱ䣬ǳ²źð졣
иɴԼ˫米ȡȻִһ·Щ·ʮݻŮ˵·
Ҫ·Ǹ£ôƭ̫үүǣ
ֽĿڰŪ·Уʵ
 ֽͲˣ˲һǿ۷Ҳһ۷Щ·ֽ㾭ģֻҪļѪǾΪߣʱͬѧϢķǸʱǱ֪Ľõ
һʱˣ
˵ĶҲжţǰүүΪ˵֣ѡ
ţܺá
ֽԱߵ˵ͷаں·֮ͳһŻƷֽȡ˼Ѫڷ֮ϣߵЩںõ·Աߣһӣд
бƷϵ·ȻһڰУͷ֣޽ţʲôûУʮˡ
ǸϽߣһҪúػ·ҪǳһҪϺá
вԸٶ˵ʲôֽصլС
ҺǰĴƺţΧİѾɢΧľȻûа㶯ѵˣ
˼ӣ֮вų˹գȻЩȡ
ּصأţ
ȻΧ˳µһɲǣΧ£ֳֳӡ
⼸ͨͨɫüĿƣһɷ
ѾͷһҾ͸˵ˣƬأǲģһԷˣȻˣͺ̫үүһ𡣡
һϵЩŭװը
ҿһ׷ԲԣƹȵϴүԶˣƣߵļΪӰ˸͵ǰ͵ĿⶢǼ·
ֽ֪ԣּҵѾǨһ˶ǿֽһֽ֧һˣѣҪһʴʽתӣլջġ
ܲõģ˵ڻҪʱ䡣
ߣֵַ鲻Ҫ뿪ּңڿɺãּƤµģԲܣΪͻᰲȻôҰѾͷ£
̫үֳֹȣһ壬ŭ忪ˡ
ôĿ£Ǿǳ
ǰӿڴͳһѷ飬˫ֺʮдʣЩ˹Ĺū˫һʱһſŽƵӴļ׷״Щūϡ
ҺЩ׷ɢ
⣬ȻһүӲ֪ʱ󣬾ĹȾȥĴֲһԵڵأԡ
үӷŭٴǰĹԴȥ
ܽʩչǲǰķħסȡ
ûĻ͸
ֵ˼ȣûվЩżˣΪҪֵּү֮⣬֮ǰɢЩūȻֳǰֽ·˹ȥڻֹͳˣү֪Ǽٵģ϶ֽ֪Ѿȥ˶¥
֮ǰլо͸һϢķǷ֣ڱصõģһҪõ֡


130 
ã㵲үӣԸЩū
ִӻͳŻƷһ飬ƷȻΪһķȻ֪ôŪģȴ͸Ƶģ֮ϸųƶ⣬ֱɱūС
ЩūҲ׺ݣԾĺɫҹٶȺܿ죬ֻһι
 үӿƲϣȴ쳣Ĺ쳣ֻȻʩչǲҲԵЩѣ׵ǣЩµʱҸоܴ󣬴Щղסħ˼֣üķħֶɣӵףү룬Թ֮ӿħ֮УʱѾϾȥעǱߵ
ħڶ󷨼ħ⣡
ħǲӿֶʱƴǰһӣһķħӽ֮ϿӿֱүӶȥҿɹܲôࡣ
Ͷ̥Ͷ̥СҪ
 ЩǣħٶȺܿ죬ķ˼ҪӴүӵʱȻһʧħֱײһūϣūһҽУԭǰĺɫľҲ˲䱻նϣؿһɫѷͬһ˷ѿΪһƬףʧ
һΪһ鷳ԭūֻʣĸѹȻС
Ȼؿһȣһϯ
 Ҹתͼľͷ£ҪȥѾˣֻƫԴҪԴƫȥȾҵҼϣ֪ΪʲôΪʲôᱻжʱ޷ʹ֮⣬һɵĸоӱеĵطӹԽԽǿҡ
ߣҪ£ּҵʲôʱҲֵ˲֣Ҳڽӡ
үӵڶȲûǳҡ
ڽӣӦȥظͶ̥˲꣬ΪʲôȥͶ̥򣿡
ҧҧŷħվͬʱĿ⿴Ǳߡ
ǱѾֻʣūȴûԭأǰǴѾϣɫ԰쳣
ҴֻԼ򣿡
ү俴ҡ
̫үְɣ˲ˡ
ȻլĴſˣһͬŹȵ˹ͷϴһ֯ñϴһɫ£Ҳӣͣһʮֻ
ңЩ˶๼ͲҪˡ
ˣ̫үԻĿˡ
Ƿʲô󣬶ҪأѾǾˣȨŻˣߣǸʱڣҲҪɹٸã˽Զ̣
լ߳Ӧֽ˵壬Ҳȷʵˣ·ܻѾнľ֮ˡ
ּҼҴҵ󣬴͵ľֺ֮뱨ٸǰּҼҶֱӴٸҲֵġ
үĿĿңһĲм
ǰԼļҶ˴ܶ඼ᾭǸʱڣȾ纮ֻҪˣȻָȾ纮߱ģ˾ͺѺǸʱĴͲ˷˵ݡ
ʱͬգҪ֣ҲӦ˽ʱ͵ľǲԣҲﲻ
ҧҧƽƾ޷Ȱ˵˼ٹ̵̫ү
ëСӣֲ죬ղһֻǸһѵҿҪģЩ͵ľ˲ͬĺܲҵġ
̫үЦһҡ

 ȻһĲҽдӲԶڵֻ֪֪ūֻʣһĸѾɢײһ֮⣬ǱģϵķѾ޹⣬˿ūúɫ͵ȴ򣬲ͣڵϷţûκм֮
ץסѾͷ
̫ү俪ˡ
ūܹϵͣĺڹеǼ·ץȥ
ͣ
һ죬·ϵȻȼΪһɫĻסūū޷ϵĻ棬ү˹У
ѾͷǼٵģմȾ𣬾ң
үŭſһ磬һ쳣İɫӿ¶סūϵɫ̿ʼڣټϹūϵɷ֮ɫܿͱ𣬶ǡʱٴδ򿪣Ӱɱ
кֽ㣬һץֽ֣һֻʵİԾƴǰܡ
ƺﲻԾ۾ȷˡ
ּʲôʱôթѾͷ׷
үŭ嶢ֽ㣬Ȼʢŭ֮УȴǣһֱڶңûиĻᡣ
á
ǽʣĹū֮ǰɱū֮ԼˣˣȻܵ˱Ҫ᲻٣ǱȻеļ۶ˣֱţҪӣҲѡ
֪ԾĵطˣоȻûйǣֱӴֽˣ˵ûۡ
ٿһڵϵĿⶢнԶȥķ򣬳˷ŭֻǶ˼£˹ȥ
ֱǵӰ֮ʧҲźܲĵתͷڵ״̬ܹʩչеƣҲܹһУ˵Ҫߡ
УаȻǵô


131 ӿ
ңǸС
үӾָָϵȻһЦĶң
ëСӣԼðҰţ֣Ӧú״
˵꣬үĹȣ΢΢ţ¶Цݡ
Լ
ԷȻҪǣ϶ǲô׾ٵľɱǣֻҪȶԷиǾпܻӳȥȫûбҪϹģֻҪһʱ䣬Һָ϶а취ġ
ҵǰħʮϵ˫ֺһ𣬵˹ȥ
ͱӣլʹϣǻǵ˫۶ҿһᣬϸ˵
Сӣȱ𼱣ڲҪײһүġ
СҶ˵ģүӲ֪
Һ֣ΪʲôҪңѵķ֣
ѾӣĲӣҲɣֻҪһʱ䣬аѿվԱߵ¶һ˿Ц⣬Ҷʱǹġ
һᣬͻˣϵɷ˴󲿷֣µĿڵ
үӣѾˣǸСİԾҵɷ֮ҪܵĿ죬޷үˡ
үԣɫ˼Ƭ̣
ȰǹڵҲö֣˼Ǳ߻ҪһЩƹٴ
˵ͷ˵
үӣǵĻЩ˶ҪŪӦϣȥǰ취ټҲ
үķҵĿһǣ
ңȰǹص﷿ȥҺеҪ
ţõġ
˵ͷүӺΪʧܹԼ߶ʱȥ﷿
﷿լԱߵķӣרǴһЩũߺķ䣬ңѵõĸǵȼһ
壬ôˣΪʲôҪ£ѵҲҪһΪū
һտһĵطʵ
Աߣ˫ۣûп
Źȣ̾һ۾ڵ
ʵҲүӣЩҲɼҲԹʦҺԹʦ
̾һ֮ԼҲ˸ط¡
ܰɣԹʦǲܲĹŹ֮ģȻ֣Ҳûвֲܵĵ
Щ𾪣ͬʱ֮ǰү˵Ļԣ˵˹˼ңѵǹ˰ǸԹʦ壿Թʦ壿ѵּլ͹˼ǣ˹ϵ
Цһ˵
һôһƭôǸԹʦרģҿסүǣǵļӴ󡣡
˼ң֪ˡ
ҵ˵ͷĹ˼ھŻУ˰ҲΪһЩԭ¡
ԹʦҲֻй˼ң˼ҵܴΪԹʦ˵ĳϣԹʦ˲Żһֻ۱һֻۡ
Ҳ˼ңǴ˼꽻ҷлиɻĵط֪ô˼Ҳ˿ƵģһҪƹƺҲǹ˼ҵı⡣
룬˵
˼ʵܴԹ֮жһĵλ˸Թʦϣʲô²ǳڱ⣿ܵ˿ƣ˭ͣ
ЦˣΪҺ˼ҡ
 ͷһƭ㲻ɣȥүͲˣˣҲܳȥҲ֪ôˣǼֻǼūиĹūںԺ֮ûгǰЩ͵ľȫ޷뿪ȫںԺ棬ǸطҶ޷ӽǶÿһʱ䣬ͻй˼ҵǰأ滻ڿصǹ˼үӵӣƽƽӦýù˰
̾һƿˡ
˰
һǾڡ
ԱԭĿȻ۾ЩɻĶңʵ
ʶ˼ҵˣ
ţʶ˰Ҹеͬѧ
ҲûἰɱҴ磬Сͷø˹Ѿ˼ҽ³Թ
ܲߣԲﶼּҵΧûֻ޷Ȼ뿪
һᣬ˵
Ҫ˲˵ϣ˼ΪʲôҪƹҪǿ߻ϵ꣬ɱˣѵ˼Ҳ
Щ˽е⣬ѵ˵һһɸǿУǣ
Ȼ䣬Ҹоֻ̺һıŻԹʦء
壬֪˼ұǹô
ԥһ£ҳʵ
ЩΣһᣬſڣ
˼һ˵ǹ޷ŪĴȻƽǸǺ¶񣬿ǵòЩֻ˼ýӴͷӣ
¶񣿡
Ϥƺļ


132 м̳
뿪ǺһԺӣǶڣѰ˸ͽȥΪЩͱںԺ֮С
һߣվڵϣϵĻҳб۾һңȻӰĲǺֻܽҪʱ仹ܹѵģҲûɣһѣֻǰ⣬Բûçײ¡
Ҹ𣿻æҲһߣ
ҺܱĵĿһѧУİЩҲһ⡣
һЦȻʮȽ̧ͷ
ΪСˣҴ⣬ҪǳﱸֶҪǮƣҲŲԸӦ¹ԤıˣʶԹʦԸôң
ĻЩԳȻҽ⿪ӡ
ҳԼ·ԼļһڵĹӡӹӡӳɫЩ״ƵģһֱڣҽӶԵġ
Ϲʵǹǿģǹȿ϶һڤԹ֮Щ
ʵ
ܽƻθ޷壬ÿҪУߣǱסҲаնԸҽӴЩ֮˵õʱܳ㲼óҲ޷סϹ
֮ǰҺүӽ֣ħܹ׾ٵĶɴ˿ɼʵҲо󷨣ֻסһЩûôߵĹߣڵ󷨺ܼߣҸûдߣȻøֳɵġ
Ȳ˵Щˣôӳȥɣ֮ûеɱǣƳǵ꣬Ȼƹ
һڵĴ⣬˵
ôӣֻܿڻȥٺ٣ҵ취ˣ˵ǽںԺôֻҪȥųЩ꣬϶үæңʱҲԳûӣڶǣȹ˰ߡ
룬ҵļƻ
°ͣüͷ˺һſڵ
 ҾõһһЩ˼Ҿ㲻һµıҲӲ˸ϵҹ˼Թʦ岢ѺãͬѧôΪ˼Ź㣿ǻ֪ǿ϶ŹǣԣԲ֪֪Թʦ£ȥ㱨ԹʦˣҲᡣ
ҵ˵ͷ˵ĺȷȻҺ͹˰ĹϵȽϺãϾǹ˼ҵ֮ˡ
ʱһȥϵ˲٣ֱͳǽߣ˫ֺʮдʡ
ϸһЩоټǵķҲʵ
ѵǼأ
ͣЦŵ
ţһŸˣס
ȻķʲôЩǵҵģΪҲ֪
ЦŶ
㿴ˣһֱ£һֱᣬҿɲֶֻ
˵겻ٿңרĿʼϵǷŹȻ֮ǰ˱Ҷָ࣬ҿ죬վһҧгݵ΢Թ֮̾һһӡҵĺ󱳡
ʱҾ͸оһӺӿ룬Ϣʮǿϵ
ָ֮ǲĴҵţ˿ּҵլһסԵЩģ
һһſϢķַǰµģֻʮӵЧʱ䣬ֻҪ޷ͣ
լĺԺȥˣŨ֮Уǲ̫ϴ
լԱ˲ٴǱҪƬֲſԵԺ
Ŀʮֳʪ¸һЩݰܵҶ֦ȥľúܹ죬֦һּķʽΧſЩĸ¶˵رߵʱҲ㱻
˼ʱ䣬ڴƬ֣˺Ժ֮УԺͬǴʣԶһСӣŻ谵ĵƹ⣬֮ЩӰ߶
ⷿӵΧвĹĹվһֳֺɫĹū
ſһ£Ӧʮ
ˣƾǹ˼ҵԹʦЩūӦþּլеĹūˡ
ԪЩūʵǿϴηĽЩūô
ҶˣóʮּɵЩū
Уڵʵֻܷηħ⣬ðɣȫǱҲֻΣ֮Ҿͻ᳹׻ʹȥѵҪ⣿
ұĵĿһ
ðɣ㿴ǶùŹ֣ӦЩͱˡ
ֱָָۣԶ˳Ŀ⿴˹ȥĿȴһ޷ƿ
ܣ̳ôط
ҿĶи̳ԱʯټΧĴ⡭ⲻǺ֮ǰһô
ξ֮УѾƲɫӾҸףͨСĻټκСĵ飬ҸȴѪڡ
һΪ̳ҲѪڣԼƲ⡣
ԣ˵Щƿع˼ҵɫˣҼɫˡ
ɽȪκСʦ֣ǴĺɫټϤļ̳
ƿع˼ҼľȻѪڣԹʦ嶼Ϊ֮ɵѪڣ
ƹ֪ǽɽȪʱ򣬾ΪЩû뵽ƹĻػôƫƧĵط
ʱҸڼ̳ϣѵҸҪѪˣ
ȻһִδйĻ̿ϯģһЩ޷վˡ


133 ƻ
ֽץԱߵĴһɷףʱʵ
ô£ϵûɾ
ǣڿʼԶһ뿪Ҿǿ㣬һųЩ꣬Ǵ󲿷ֵע⣬Գûߡ
ҧҧȨеϵ֮źڣѪڣ˼ҶܹӦģҲûбҪҪǺϵΪԭԹʦұѪţǾŻһʧ
ҵĻЦˣ¶ЩȻվñֱ
ҺбȽϣҲˣҲ˵ǰȹңûоȹңҲ߶ӣҲ֪ǲ˼ңǲǣ
ǣ˹˼ңһӴѵû˵Щ¶ˣûв´Ļ¶Ѫڵˡ
룬ǰ˵˳ᵽѪڣ֪Ѷˡ
 ѪڣߣҵľѪڣҸʬȻΪǱЩɱεĺۼأϸͻܹ׷鵽Ѫµ֣ΪҷҸͷһϸףҪʬһ죬кѪһҵѪһʹɹĸ֣㲻Ȱ˵ңҲЭġ
Ŀһ˿ɫҧгݵĿˡ
һݣɹ벻κСõôݹ򣬱ʹɹ룬ҵʱҲɽȪ
̳ܿô
ЩɵĶңֿһһЩķأԼķĸ߸ĹȻĹ֮ϵּҹū
ܣڻʣӣȻͲҷųЩ֮ǰֶٰհҵסЩūɱҪȥǷŹ
ɿָͷЩۣϣҵԤв׼ȷײط
һԼϢĻƷƷôЩŵϵζʵҲ֮ɢױԷоܹطôܹƭЩ
ʵøҲӼҵط֮оһ֮ҾûбҪΪֻһطʱûлԤϵڳӶˣҲ޲
Ǽѹ˵һҲѧ㣬ܲԿġ
һЦҰȻ
ģһһЩѹֶûʩչ֤ǳԲ˶ߣ˼ҵ˿ɲЩūһ˲мܵġ
ãףһᾡģ鲻ԾϽߣң˰н飬˼ͬѧϣһ
ҿ˵ʵҸκСࡣ
֮ǰ֮ǰСһԼҲСķɹ룬Ҳ֪ɹرֵ˵ôԣҵʱҲǣʮа˾ģѵСһĺˣƽʱһʱֻˣˣСӵѾͷ
ţףˣن£ʱͲˣ
һۣȴ˳ȥǱߡ
̳ȥǲѾһ磬ܹЧĶܹҲܹǿ룬سɴַʮָӣԹ֮ϣǳϣЧ
˼̳£ҲŷԼˬЩܿƵĲ̧ϿȥһƬ޷ľҵξһģһ
᲻ᣬ᲻ҸҲ棿
鲻ԽŤͷ󣬺ѾǴӿıӰѾʼɣԶĵطЩĹϵĹūΪӰ˶ХԶԶ˹
ʲôˣҴأ
һȺȻӿд˹һܣûзκӰҲҳɣ̧ϼ۶ȥ
ūѾʼս̫á
ƣôˣ
 ٴӦǴӼ̳֮ϴһļ̳ЩʯѾʼЩͷһȻȫǺںѪЩѪţðһ˿˿ŰƮɢһ̣ߵʯ֮кȻ̽һʺֱۣЩֱ֮ðźָ׷쳣׷Сץ
ŷħԭزְסԼüģ֮΢֮Ӽ
ҲѧΪһֻӼطҾʮʵá
ظ跨⻤壬а֣
оԼԺ֮еǹɺɫ֮Ѹӿ˳ҵָͷӶҵָͷ֮ϣָͷǰһ㣬է֣һصĺɫֶһֱûҶͷ̸ֳ֮һ㱡ĺɫ֡
ɫֿ֮ҽ͸
Ұһ亹ٴǰȥЩҪץסҽŵĹֻ֣Ҫһ⣬̻Ϊɢ
ڵ˼̳֮ϣЪʱȻؿڵһȣһɼĺ
꣡
ѣҺһƣǺܴ󣬵͸¶һϢ
̳ϳһӣӺ͹˰񣬼һģӿ̳ģͷǶ̷֮⣬˼£Ľʵ˫Ŀ֮вŨҵɱ⡣
ұһƻ񱳺һӲĶվһһɫĴ٣ú첼סΧ˻Ʒ
Ͻ뿪ҿһ
˵
ƽƽôӦúҺʲô
ҺٺһЦĿɫ׵ĹƽƽȻֱƵҲֻ
֪ҵ֣ףԣǡѵǣԪ
ƽƽʼϸĴңɫȻһ
벻ȻҲ֪ңİɡ
俴һ۹ƽƽЦ
㲻֪ô࣬ҽӼйأã죬벻ڣôԪ
ƽƽĿһۣŲǰһָ̤΢΢һҲץ
ŷ֣ƽƽָ׺ܳڣ˸ź⡣
һеҲͿָͣ
Ȼʵ϶˵򵥣ǹƽƽһаŹŻᵼ巢䣬ϸĻ촽Ҳͬںڡ
ðɣԹˣӡֵܽãʱˣǵҪƳɹҾͷǳһ֮
Ҵһķħݺɫˮһ̡
һҹԹ֮Էħ׾ٵľʹȥȻûѣֱӱһ
ͣ
˳ڵϺûһƽƽһǱɫָץסǵҺȲ˵ûжҪǱƣҲ·һ
ױƿĶðŭĺХ洫˳Щȫƽƽӵȥ
㶨ڵ
ŹƽƽסҰ˼ţϽ̳ȥ˿ĴҲɢ˲٣ҿλá
ԶȱҰһէ֡
Ϊӵˣ
ϵһҿһۣƿڴ֪ʱүѾԱߣﴦһȣĿɭȻĶҡ
ҵҪƽƽʲôֶܹЩʢŭԩ꣡
ָָ̳ϣǶŭ졣
үɨһۣһ˿Цⶢң
ʲô£á
ŶȻһԼΣҺԸ˼ңҺǱ˼ҿˣѣҲܡ
үת£ЦƬ̣ҡҡͷ
ܺãѾɼˣΪѾͷôȡߵ֪ǰΪʲôֹôǺǣëСӾǻëСӣˣҲȻּҵվ
ʱ̳֮ϺȻӿֳһâЩâΪߴᦣȻЩԩУƽƽɫӰӼ̳֮һԾ£ֱҶ


134 ڤ
˻ô
ƽƽýûа͵ӰҰ˰亹
ųԩ꣬ûסҼ۶
ǺӦˣҲҧгݣ޲ð̻һ㡣
οԼһܹǰȫˣ
Щסԩ귢Ұް˻ܴЩᦱ죬·ʱᱻߣǣЩҲ֪̺ħһЩγײκβˡ
үӣ˼ǰŻֽģֽ֪Ǳ˼ƿأֽⳡǷ֮ԲųԿ޷ּլʵҲⱻ˼ҺѪڵ˷֣ǲǣ
侲үӡ
үӵ˵ͷң˵ͷ˵
ţܴһ㼴͸û뵽ǣѾطǣǾȻ뿪ȻһΣҲˡ
㡭֪ǵ£û
һôˣڡ
үЦˣ
ҾˣҲúýַǣҲŻеԹʦΪУЩҲΣڹƽƽˣΪ֮ɡ
˵꣬үӻΪһɰʧԶЩūҲͬһʱ䲻Ӱ
ڹƽƽǰʱҲ˹
Ȼһˣܺãһˣ
ƽƽںڵ촽һţ俴΢΢һ֣¶̵Ц⡣
ɫ΢԰һ㣬ϲûˣָĽߣһ
ôĿҵҪĹ˼ҵкͣԪҪѾɰ˰ݶϲɭƽԸķҲܹһã֣ͲŶԸˡ
ҳһ£˵ͷ
ƽƽʮֹ죬Ǿһϯ
Ȼ֪Ĺ˼ӵΪʲôûдľ߳϶үӰһæΪ˿ľΧѾһȫסѾ޷ӵ
ҷħȥ򵥵һ̣Ѿϰ˺ü£ֻҪһ뵽Ŀܹ꣬ٶȴУɾڸոҪʱ򣬾Ȼƽƽƻָ׵ֵסײһ𷢳졣
һܴҺ˼ÿΪĽֱָƽƽҪ֮ƽƽÿξյʱܹܿһԱ͵Ϯǲ
˺üغ֮󣬹ƽƽЩͷˣȻһ
һŮ֮˳Ϊ̫Զ޷ŮݣģһɺϤĸо
ڤ󣡡
ƽƽһƸĽߣȻˣԼĻȡһӻС죬ӻСȻΧһףС͸Ƶģݺû֮С
ŮҲͬóӻС죬Ҫ׳ŵĴ
˰ԪҪڤ󣡡
ڹƽƽ˰Ӧܹ
ڤҲʶذûرǿƳôͱҪķذ֮ҳۣƵᱻĶʳ
ԶǸӰҵĻ߱˹û׳Ҳ˿
Ԫô⣿
˰ǰȵĶҡ
⵹ҪǣΪһί֪ǹ˼һôʲôԸŻеԹʦ壿Ͼɱ
һûڣһЦ˵
ԪƹֻΪ֧Ҫǲǣ硣
˰ɫŹƽƽʵ
ƽƽҡҡͷŹ˰͵
㻹߰ɣڤ콻ңͲҪˡ
У磬ڤ֪ģҪŶԸͬѧ
˰ҡͷ
㲻֪治ΪʲôҪҲ֪ĸ״ôģðɣֻҪԪϵڤҷߣΣ
ƽƽĹ˰ļʮ˫Ŀ֮еǹɱɢһɶ˿̻һǻԼõĴ磬ȴҲɹת⣬˰ЩΪѪã˵˼յĹﶼǽѪڡ
УڤӼҵļҴ֮һĸ״ҪߴﶼûɹԪ֮Ǽ֮ôǣ
˰Ŀɿڴңɫѿ˵
Ҳһ֪洫֣ڤ壬Ȼǽڤ壬嵽̺ʲôܣ
Ҳûд֮ĶԻΪҲŪףԱߵһŹֵĶҡ
ǣôǿ϶߲ˣѵǹ˼ֻѪµһ壬벻Ϊǰ£ôҪһǵûкٹڤ壬ôǵĹ
ƽƽЩҽ겻ƵƵԶȥǶʲô˵Ĺ
ڤȻܹٻ
ѹ֣ѹָԹʦ嶼壬Թʦ˾ְԹﶼ׼֮вٲ֮أ˵ظͱòһˡ
ãûô򵥡
ǹ˼쿪ǲΪõڤٻΪЧɣЦӼҵѪôǹظƾʲôǺÿƣҪķӼҺ˵ѪĻͱˣ
ԱߵЦЦĿܲмĿŹƽƽڤ˽һҪ͸
ƽƽҲûŭ΢΢һ֣
Ȼа취ӼҵûͻӼҵѪûбҪ򽻵ҹˣֻа֮ԲҪ֮
 Ǻǣ̫ˣ֪ҵ֮ôôǵõظϿɣԸµģ֮ŻӼ˷㣬ٳҲǻ㣬ֳ֮˲Ӽ֮ˣùǻô棬˵ӼҵڤУһù£ǿ֪ܲôĴڣҿԸ㣬ܻ̣ǵģҲᱣ֤֪Ϣǵġ
ҺٺһЦɫĹƽƽ
ڤ彻ѪΣѪӼҵѪҲŷظ֮ˡ
һɤ΢ͳԶԶ˹ֵǣȴ쳣
ֻԶһɫӰ˹
Ϥϸ룬ˣӦСĴʦֻ֣һŶͶסңҶӡ
μʹ
¶˷һǰƽƽ͹˰һ¹ڵأͷߵڵϣرǹƽƽ޷ƵĲǺ֮ı֡


135 ˰ʬ
ɣ
¶΢΢һ̧ɳƵĿˡ
ƽƽսսԴţ޷ڵı飬ǲɫҲõȥ
ǹ˰һĿȻֽץԼƽƽ֡
ǻعĹ˰˵ʺ⣬ʱоо
ĺȻְͷַʺ촽ǻһź룬ͦüĿͷ¶Ķͷʮ۵ǣͷʺѪ쳣
ʹá
ƽƽһѹ˰ǿͷ̧
һЦ˫Ŀ΢΢𣬵
ģѾǵˣóֵġ
ʹͬѧԪŹ
˰Լ֣վ˳ᶨĿˡ
ȱ֤һԼİȫἰˣҪѪڣһССĹ˼ңҲ˼ӵͦģڵҪǵ͡
ܲмܵǻ֮ȴһɲݿܵɱ
Ȼ磬ҲѡǾһѪڴӵͣڤ𣡡
˰ͳӻС죬Ȼһף˫ӡٶȺܿ죬ӻСڰкȻ˸âȻһٶȻһû֮С
Χʱ
֮ǰƽƽѾԼ֮Уֻȹ˰֣ڲŻô켤ڤ
ҺҲУһᣬɢ֮Գһ쳣£ûһ˿۵㡣
ΧӲݵķذض֮Ʈһɫ
ڤԭΪһٵġ
һطվһɫӰѪڵġ
ƣ
һһŮʮнذϿƮĹ׷ļȥֳһ̬ӣɷ
Ԫӣڤ޷ֵõġ
Ȼ˰ͬʱһŵĹƽƽƽƽűΧģҳһڡ
߰ɣסκһǵûؼңüǨŻУȫԹʦˡ
ƽƽɫŬװƽ
˰ܹϵҡͷ
磬Ȼǵĳֻӣ֪ΪʲôҪȡôƽƽҪƽƽǶҪȥ
Ҳһϼ縺αҸأҪˣ߰ɣ
ƽƽȻӻͳһӻС죬ȻǰһӣһĿĽէֶŸоԼĺ󱳱һƣһǰȥʵʵˤڵϡ
۾ΧľòһˣϵʧԶǺƣй
ҳ֮⣬й˰
ԪߣѪڵĵʵǿ
ɫʮѿҪȹƽƽҪһƽƽ˼ɵκģȻκĵʵǼ֮ǿģǼĶ֡
߰ɣҲᶪҸһġ
˰һǿ죬˵
ҿɲô࣬ԪɱңţѧУҿ϶ձˣһӦõõһûڣ
˫һȭŤͷߣܵٶȺܿ죬һʧ֮С
˰ЩֵĿңʵ
ԪΪʲôߣ
ΪǷ飬һһԿУڲ˵ʱ򣬻ôԸκġ
΢ķħ侲
йᦣʲôҲϽʩչڤ޷άֶˡ
˰Ȼ£ִӻͳһСԼǰȻ˫ֽӡдʡ
̾һԺ֮пʼѸٻյطеƣ
еҵԹûжͨʩչҲ֪Σδ֪ûаյĶҲҲϾСҪΧէʱѾһӼǿط˹ˡ
ȻطҲҪһۡ
ҳһ·¶ۣħԼֱһ̣һĵʹֱϴѪ˳ֱ¡

Ȼһ֮ĲҽǴڤ֮дûҷӦ˰ȻһѪڴڴ
ˣ
ֱϴĴʹѯʵ
ҡһǳһԪԵ±Ӽ
˰ѪŤͷ˸ỨͷʮңȻְγǰйᦣԼؿڣѪ˳ʶ¡
˰
һϽվܵߣҵָһ壬ֹ˰쳣Ѿ˺ܾõʬ壬Ȼʮܣµûţֱϵ˿ڷĴʹ޷ֲ
ˣ˰Ȼˣ
Զĺһɢκ˳Ψһͬǣﻹһˣǹƽƽ
ƽƽؿһ󶴣ŨŨѪζɢκޱ·ӣץСһѹƽƽҾֵĶȻЦƺ
ʵֻǻ̫ˣЩϧ
˵ѹƽƽԱһӣѾմѪѪָ£ҶκĺȻָͷԼĴ䣬Ȼɺͷһܵı顣
ʱҿʼ÷θʼԱŻ
Ǻǣ벻ûӵ
κһһ߹
һëؿڵڤ쳣
֨
һֵֺ

ŮϸЦȻǰ˳Ȼϸ֮ëȻ
ǰֻԾĹ˰ûбˣѵľǹ˰
һ̣˰ȻһվؿڻйᦣǱңйᦰ˳
ѵ˰û˿ᦴؿڣ㲻Ҳصˣôܻô
һʮֲõԤУ˰ʮֹ죬Ϊʼǰ߶ֻǶЩ֡
Դţǰһͣһ˫۴Լ࣬ɰڶƺܿƵģ·ϥҲӲ֮
κɫҲأȻɨһ۲֪ңһ
ǲΪ׶ԸҰɣ˰ҺȻԼѻǿзӡ֮Уɰ˰ʬΪʹǲҾû취
˰ʬ
һһΪ֮ǰ˰ֻǺܵԾϵô˵ֶΡ
˰﷢һɳƵҰһ㣬ŷκĳȥ
κɫųĹ˰ٴЦˣ˰ǰֱȥﻹƴš
Ǻǣɢôȫ㡣
κĲѸץס˰Ȼһ˰ֱ۶ѪĽ
˰ûзʹ֮෴Ⱥݺ
ž
ȸո̧ʱκѾһݺһ߳˰΢΢һӹһԣֺܿ
κ̫ˣȻ֪Ϊʲôô󣬵һҪֹˣʬҲ˻ٵ
˰£
һԼ


136 
˰ԭٴγȥģҵ΢΢һվԭزˡ
˹ȥַڹ˰ļϣһһٵ˵

Ȼ䣬Ҹоģ˰ô壬֧ţ
˰ʼնûлͷǶԳٻʬ֮ȥ˹ƽƽߣ§סƽƽ壬һһԶȥˣʧãã֮С
ʧӰζӡ
ȷӮңϴҪʦó֣ˡ
κļ˰ˣҲûȥ׷˫ֱ磬ԴЦĿҡ
ϵɷ̫ˣһεƣ޷֡
ǿ̧Լۣһָſ侲
ɣʶһӼطҲ㳢ʹζ
һֻѾü֮ϣʼֻ֮Թ֮أûлߡ
ظ跨ѪΪΪۡ
䣡
ﻹû꣬ԼؿػκһƲֱӰؿڴ򴩣ؿڵһ赲ãڶоҪǶҵƤ֮С
ڵϺؿڻģҪɢˣ֫û
ԭҪʩչӼѪɷףѪΪȼմԹֳ֮֮Ѫɷ׷׷ʮְԵɱһǧ˰ٵﻹûԷͶˣֱӴʩ
Ϊɵô֣
κĹЦߵߣһ̤ҵؿϣܴҸ޷ʶҲʼģ
ҷ˼ǣȻֹͣ˲̤䶢ң
СӣΪӦǸ˲ɱ㣬ʦСԭ㣬´ξͷ㣬ȻΪ˷ֹԼʦóҾ㻹ҽԺһʱΪá
˵꣬κһ̤ӵһߣӶµĿң΢΢ץסҵ˫֣һŤ
ꡭ
ס˫ۣؿڵľʹ
㡭ʲô
κЦſڣ
ûʲô£ֻŤ˫ֵĹͷѣȥҽԺʱκأҹ˰ɣڣҲԽˣȻǧ˵ҲͬʱҪûء
˺ؿڵ·Ȼüͷ΢΢һ
ղų̫ˣȻУʧʧԵһᣬõڳȥҽԺʱӦûܻģңû˫ȣ㲻ߣ㲻ˣҲʦû
κЦվȻͳһذףְǰվסķħѾڵء
ҡһλ
һſڣͻѪѾ
ڤ壬һҪôΪʲôκ˵ѪӼҵˣӵ֮ǸôΪʲôΪʲô
κϸоؿڵڤ壬ЩĿܹӹһ٣ҲҪҽԺһ°ɡ
κذ̽Ե塣
꣡
ȻѿΪһСƬһСƬڵء
κסˣҲסˡ
洫塭Ȼˣ
ôܣ
Сӣڤģ˵Ұ˫ڳ
κĶȻŭӵɵôģһҵĲӣֱܹ΢΢͹ﰵ
ң˵
ƺʶ⣬κɿң֧ŵڵϣֻſͣڴڴȻ𣬺ܡ
飡
ԶȻһѪɫ̻ըѿκ̧ͷһɫһ䣺
⣬ѵʦʱ鷳ˣ
˵꣬Ҳٹңֱ̻֮ȥˡ
ҵʶʼģԶһЩӵŴĿĵƹ⣬ģģв߹ˡ
Ԫѣѡ
øҶѾڡ
ϽҽԺҪвٵطˣҽˡ
̵
ұ̧⣬ҵķħڤƬ
ħħ񡭡塭
ŬˣҲǷü
ӣÿЩߣԪʲô£ӼҲŹ㣬ǽҲģ
̵ƷѷŭĴ˹
ⲻǰöô̴磬ϱҲǹæǲǣӴιڤˣǿϧˣӼҵ洫尡ֻϧŮˣԪˣӦͬΪ
кǷҲ˹
飬ѾˣΪѾֲס׻Թȥ
ٴѣѾ
дŨŨζʼۣ۾Щģ޷Χľ󣬵գգۣź
һǵһĲҵĵһӳ񣬾ǰףﶼһƬɫ
ûôʹˣ˫۹ͷѾЩ˼£ɱ֮һ¾ɢʹٴϯҼǽг
ͷŽҶ˽ߺߣ͵һ죡
øѵ˹Ŵ򿪣øһƣ룬ˮδɵߵͷ
ҼϵͿǽ̵Ƹҩɡ
һڣҵú˻ƣģɵ
Щ׵ǣ󴦻һ룬Աи߸ߵܣһЩƿƿ޹ޡ
ţǵģΪǸ࣬һ˼壬Ҵ˲ҩˣڿôҪҪһƻ
ø˲֣ޱӶͳһƻ
ҿɷˣҪˮƻ
һˣ㰮ƻ£ڶӣôܳԣ
Ȼںø״̬Ƿ쭵ǷᣬҺôҲŴΣ鲻Ǻܺá
ǳͷѾѹ㣬ҪǸСӻһڶû㵨ʵġ
øԱߵϣûаͬ飬Ŀҡ
ûٿ˵֪ôأ
øҲ˵Цһ
㿴ʲô洫嶼Ūˣͣ
˵ӿڴץһЩЩԲ󣬵ǺֵǣǰڵѪ˿Ȼˣ
Сˣ
ҿʵС֪屻Ū飬ҪˣӼ洫֮ﰡ
ûиȻˣӡϣҲ治֪Ǹǻ
øҧƻߵǰƿӣϲûд·ֻһĿӣߵβҡȵһĸ߶Ȳͣҽŵ״̬ҲܹĿԼؿڡ
ؿ֮һɫӡǣʺΣȫɸӵķɡ
ؿһƣΪ洫屻ֱӴУûϵڻ𣬵ȻؿҲǺܺܣӦҵƤûƿһ顣
øҲʮֺĶӡǣӡǺʵе洫岢һмֳһ֡


137 ҽԺ
øѯһ״ȷûκβ֮Űҵ˱ˮݸҡ
˫Ȼϣǻôرֱ۶˱ؿڳڤӡ֮⣬ĵطҲһƬ󲿷ֶǲ̤ĺۼҲ̶ãͿһֽ͸ҩ࣬ģֻҪҲ󶯣Ͳܡ
ָҩӦҲǽ̵ҩҵ֪ҽԺûҩ۵ġ
ø磬ôּ֪լģҵʱҷѧؼң˵㲻ڣѵ㲻ѧУ
ֵĿø磬ѵøҲСһᲷ֮ᣬ裬Ҳܹҵļףҵ׼ȷλá
øһЦĿ˺۵ƿһ
֮󣬽̸ҵģǡлСס֪ĴҲǣȻѪڣӼ˶ϡѿţҪˣӼһ
 ԶԶûô򵥣㻹ǵϴίҴȥɽȪôʵкܶսʱڵϹҵʱٻаԷħ˾ѪڸɵģҪȡЩһּլĺԺƹǸʲô϶ѪвʲôԹʦ˺ЩɣѾڿʼ׼ǲò
룬ȻǷһһø硣
ø˼Ƭ̣ص˵ͷ
벻ôأǣķΧͦ󣬳˹˼֮⣬ȻѪڵĴκԳ֣Ԫһܹӳ죬ǽҡ
ûзҺܽңһ˰޷ơ
ôˣ
øԱ߼ɫܲʵ
ø磬һ˱˰˰ʬоô
ҿѯʵܾȣһҪҵ˰
øЩȻһۣصҡҡͷ
ǾҪʲôʬɰ˰ʬǻпܾȣû뿪ɵİ˰ʬô޾ȡ
˰ԾκҲ˵ˣ֮У˰ûˣ
ʱúϢһͽ̹ͬտ㣬еˣɽ˵£Һ˵ˣѧУ֯ȥΣҪʱܻأˣ
øһĿ˵
ҵ˵ͷٿ
𲻸ˣȻ飬ӡϣһõģϢ϶ȥˣʱҲһЩ˶죬ᰲȫ٣ˣ⣬ѵѾ˰˰ʬ
øĿĿʵ
ţһͬѧҲǹ˼ҵˣ˰˰ʬ˼ҵڤ޷סκģƽƽκɱͬѧ˰Ծӡ֮Уڲ֪١
ʵڣøܹʲôİ취
øɫأȻͳһƻݺһҧԪ˵Ǹͬѧϴ¼Ĺ˰ɣǿҪɱ˹˰̫Σˡ
ɱԭѾˣκĳһֱۣǾǻɢ
ҧҧֱӡ
øҡҡͷң
üȻԼʶʱʧᷢԼһ㸯ãȴûһʹ࣬ΪܣɱˣͬѧһŮˡ
ѵûбİ취һְ취ȥ
Ҷ˶촽ϸҲ֪øûȥǲٿڡ
˲һᣬֺ˵ˮøҷȥƽ
ʱƿˣкԾһЦ⣬ﻹһˮһץһţƤֽжһ˿֮ɫ
㻹
һУҾ
ѳ£ȻҪԪ֪ϲƻ㿴涼ƻУӦõһҲˣû˽Ŷ
мɫߵǰ¹ȻְţƤֽǰ
ԭҾһӻ𣬰ƻø磬ңô
ȻһǮ΢ôһ㣬ֽ̧֣ĳƱЩ١
ΪôһǮסԺټϺƣǰĳԶԶֹĿȻ̵ҩΪʡ˺ܶ࣬Ǯ͸ұܡ
øֽӹֱֽӷŽԼĿڴУѹûһӡ
һסˣǰЩڡ
ø˵ĺܲ˳ֱǶ˰ûʸ̸Ǯ⣬Ѿס죬зöøġ
磬ʵҲһСĿˣҲԪȡġ
ٸ˵ŲҴȣ
øյǰΪҪиһЩǾӸµĵ
֣˵
ңңҲûϵ
ԪסκģӦòԣȻܹסô˳ǹ˼ҵĹƽƽģ
ԱһֱûпǱӣ̲סˡ
ǣڤûסκģƽƽڹ֮оͱɱ˰ԾԼĻ֮УҪøϹҾҪ˶ˡ
̾һ˵
˶ӦǾ㣬κСǸŮǸϹȥʱҺͽ֣Ȼʱ޷ֳʤʱһɱֻϧˡ
øЦһɱ⡣
ҪĸϹҲˣУκҪڤ壬ƺѪڵѾԸú֮ԳңΪ˽ΪҺκСྭһ𣬶ӦϲСɡ
Ժ֮л𵱳龰κ˵Ļ
ãϢɣὪ̻ҩµġ
øߵǰʼüͷѡƻ
ҩ
һƽʱʲô£ºҩ˵һŵҩͷУ£һ룬ҲԸһҩġ
ǵģˣҪô㻹Ų̣
øһƻжˣɫЩΣҵͷ
Ԫú
˵ˣʮָɴࡣ
УɵǺЦøһһ˻֣뿪˲
ЩƵǣø˵£Ҫһˣ˵ʮھͻϵҽԺȻһƻƨˡ
ڴϣû˯⣬ʱĺ
ڵģһᣬƿˣһŲɫ԰׵˽һۣ¶ɻ֮ɫ
˭
ҳʵ
Ҫߣ
Ȼһ仰ԭƽ¶һشǣҪ̳ƴ
ΪʲôҪߣҸͲʶ㡣
ڴϣ򶨵Ŀ
ΧЩ죬˭Ҳûٿڣһֱң۾ˣƺҵĻ
ˣ˻ȥһ۲ţ¶Ȼ֮ɫȻңʮֱǸЦЦ뿪ˡ
ԭߴ˷䣬Ҳ֣߶Ҳһ˫ЬŽߣҲ䣿
˼ţȻ˸˵ʹ
ҽԺ֮أֺܶܶȥҲ֣ؿЩȣѵΣգ
ҼѵĳͷȥǴģҽԺֶ࣬Ҳ³¡
˫֮ϲɴȴûд·һ¹Ųųš
ǴҸڲģſѾмڹۿҴ˹ȥĲһӣûдЬ࣬ӵʱһ±ˣӲǸովҵķôôˣ


138 
ڣһŮ˴ſ˵ϣ޵˺ѷΣԱ߻һСкЩ֪ĿԼ衣
ӿУҲܹóŮ˵ɷ򣬲ͻ
ԱվʿڰοˣΧҲûڣҿһۣͷ뿪
裬裬Ҫְ֣߰
СͯʮͻأһоһëȻѵС֪֮ǰҺ̸ְֵ߿ˣ
ԣվ⣬ղֻſڿһۣȻ˳ſڣʱС裬ôܻῴңң˭ղְΪʲô˵һ
һŲǰһ̤յſڣٴ濴ȥ
һŵ˶֪ʱԶһˡ
˴һ񣬺Ѫڵκĺ񣬲ȷⲢκģΪκĵ˫̤ڵϵģȴͬôˣôûнţ
ԣûнţƺҲû֣һڿеĺɫ񣬴Ҳǿյģҿʼϸֵļһ
һƬɫƺкƯڰ֮УȻǺ֮Ųĺɫţ۾һһڵӶ֮м˲ϣŶͺһ㣬ӱ
ӵֱӱ֮Եʮʹࡣ
˭ſңʲô
ɫɷף˫ץŭˡ
Ѿˣһصظ
ˣЩɣȴЩ˲ɵϣ֪һӡ
ҽʮ꣬ô˵ҹЩͺãһģ컹һȥɹ̫ҶӲ꣬ôܾƭңſңȻҽˣ
ƴҡҡͷͲĻһţȴڲӲ쳣ĺɫ
ǹ̬
һȥȪ·ظûм⻹ҵһμʵ͸¶죬ҷһĪ
ְ֣ſҰְ֣
ԱߵСͯ˹ȥƴĴŹȴӹ֮ϴ͸ûаӰ죬СкֱԼİְֱ֣ˡ
һԭο˵Сʿӵ쳣ٶһ¾ŻˣĿⶢźڵĵط¶֮ɫ
½㣬ǲʲôɾĶôо±ҪһЩУ㿴С
СʿָָкĵطСк˫ֲͣڿлţȴûһӰ
½һȽ곤ĻʿԴ΢΢Ļʿ
СҪҽԺҲһˣûϰߣⲻǵ£ܺԼУ
½Ļ֮СٿҲСкˡ
 СкԼİְ֣żĲУܵԼǶѾ޵ЩιȥûдСкСкܵλʿѰ½һСҪ˵ʲôʱ½ĻʿȼСЩѿı죬ͬٴСк
˿ϰԼСкȻܹһѳסϵĴ£Ͱ͵˵
磬ңлҪץҰְ֣ҡ
һ̧ͷǸӣǡתͷ
˵ˣ˵˲ҵģΪʲôΪʲôҪƭңҲģ
˵꣬ϾȻֳһĿֲֲץסԼӵ˹
ԵԹԭӵ껹ȽƽֻһͨĹԹ죬Ѿʼת̬ˡ
Ȼ˵ĲĹꡣ
ұСס޷ۿҪһת·˦ץ
񣡡
ȻˣֻӲϵһֱӰ˹ȥ
ҾδĿǸŭйԱߵСкƺҲŵˣȻŵȣ
ǵľٶҲλʿע⣬½㿪ڵ
ߵ
ҹϵҡҡͷ
½㣬405ĲˣѹˣôڴϢҽ˵˵ĺأһأô꣬εˣ
Сſ죬¶ſɰС
е£ͳˣӱŵˣúðһ°ɡ
Ϊҵֲ㣬ֻССʿ
ĿⶢŹһĶڰУԥһ£Ϊӡ֤е뷨Сڵ
ҷ䡣
ʱСʿѾкҲ뿪䣬ԼĲȥˡ
Ҹ߽䣬ͳſڡ
ΪʲôΪҴߵΪؿڵڤӡǣ
ҳţʵԷȻǹôӦò˺ңղҲֱʢŭ֮ей
ǵģˡ
ϵһ˿֮лмɣһ˫ܻĶҡ
ҹŹֵĿһٴοʵΪʲôҴˣ
һ£˵ΪһӼҼ壬ǲŻˣֻһ仰֪
˵
˵ʵʵ̫ˣȻڤϢӼҵѪ߼Ĺǿܲӡ
ҲҸоԼ˲ͨ졣
ǵͼҼҲûҿʲôҿӦѵǣ
벻ͦġ
ǹߣֻϲ֮˵꣬ǵͼҲæشٻǹҲǹõЩΪֻǲܹæûб飬Ҿ͸ˣһкܶʵڲڴ˶ġ
˵꾹Ȼֱйˡ
ֻǰҵݲŻҴˣʵͲԸҽӴȻʵһ⣬ֻʱģڵʵУԺʵҲУһ㣬ղ߲ܲ׵ģȷʵҼ棬⵽Ϊʲô
ɻ˴ϣϵƿƿ޹ޣ̾һܣڱȻȥ
ſˣ̷˽ﻹһ±룬ʱ±±˹ʣô£
Сˡ
һǰѼϾӼҵ£Ժлȥһ¾ˡ
Сĵ㣬а壬Խлʿġ
°Ҳͷ˵
ˣøӦú˵ˣˣͿϵǸÿ춼ҪͿһΣС
̿ʼ⣬ǣȻҾѾȫһҽģټϽĺУûа˵ļӣ·Ͷ棬ʮָûа
̣֮ǰøûʣҵʱκС࣬û˵
ҿæµḶ̌룬̲סʵ
΢΢һ㶣ŵУڵҩߵǰɫ̫ÿ
ˣұ㡣


139 ֮
һɫĴ룬໨ɣȴһƬںֵҩ˿ð˿˿һŵζ۷ڣ漴ʵϴθҺȵǸԪаɢζɡ
һϴκȹҩֻһ΢΢ɬУûرӦĸо
Ͻȣʱ˲Ŵģ㲻ȣˣʧҩЧԹңʱҽԺסһʱǡ
΢΢һЦ˹вĶҡ
ҪҽԺסһʱ䣬һͺˣϢһ쳣ˬ졣
ŨŨĿɬζþòɢŨŨҩζ˼üڵ
ڿ˵˰ɡ
̽ӹ룬ŵԱߵĹϣȻڴߣԭЦ϶Ȼⷭ͸ƵģƬ̣Ż
ԪοԣǧҪκСŮˡ
ø磬СҲ˵ҶѵĶ壬ֻҪԷң޷ܵС
˻ᣬػش
ԭȻЦԼϥǣԴ΢΢𣬵
 ŮֶμҺǿӦúҵĸóطѪڴκҲҪ˱֣κС಻ͬȻκĵʦãʵҪκ֮ϣø綼ϣԺȰ㻹ǲҪǰἰŮҿɲ֤ᷢ쭣Щ죬Ƣܲá
ЩĶẒ̌ʵøʵһľܻôôױ˵
 ҵĻ΢΢һɫ¶һ˿ں֮ɫҶŻڣΪЩܹˣһֱûκãÿһʱͻ᷸ȫýӲͺ̫ƽʬˣűκСˣʵκСƺҲ˵룬ֻ̫ͻȻκС޷֡
ʲôôû˵ʲôʱõģСʱ岻Ǻܺộ˽Ϊøô£Ϊտңйذɡ
Щ㶵Ḷ̌ҿѯʵ
ţ˵ĶԣҪΪңҲᡭ˵Щһ£ôҾɡ
վŴ⣬˫ĿѾ׵˻֮С
ǰһ죬ѩҹ
һžµ겻ͣѩﱼţ꽣üĿٺ壬Ƥڣƽͷ»һ˫ѥϲȳӡǣܿͱƮĴѩڸס
걼ܵٶȺܿ죬һתĽֵǽڴڴڵĴ
ѾҹǴ죬˵ûˣ٣ֵƫƧΧС
˦ô
꾪δĿһƬãã˵
ڴ˿̣Զѩ׵ĽֵϺȻͬһӡЩӡǳҺСȴӰŲǳڵķġ
ΪӵˣӦҵҪһһֱ㡣
˵һŮһ˿飬˵˵һŮ
ͺ˵ˣҪ
ҧҧŤͷǰһĵطˡ
ߣΪҲ֪ǹҽһǽҵˣܹ쵽ڣ޷ȫӵҵģǾŻУʿֻ࣬ҪߣҲ鷳ǲǾͱҲ
Ůһ˿ŭΧĴѩµԽԽ
£û취ڱѩѾΪͨƣܹģҲ˵ˣ֮һŻУǾҽҽõһԹʦ壬ʱͱǲ
˵꣬ԥǰܶȥϵľ΢΢ҡ
̣̫ʧˣΪԹʦ˾ܶԸңұҲһԹʦô
Ů̾һֻЩƮѩһ𣬻ΪһŮŮݾ֮磬˫Ŀʧһɫ磬ǳȹһ˫ʮ޳
̱ܣһóһֽͬʱʼ۲ΧĽüͷ΢΢ĵ
Ӧþ⸽ˣֻҪҵɽ壬һҽ鷳ġ
ոֽʱŮѾվǰ֮
¶̫Ҳ֣
̾δ˼ӿڴץһͭǮ
ԹʦЩǮҲһЩܴǳĻһЩӳ֣һЩֻܶԸһЩѰǰɲѰ
һΪңΪ¶ʶѵæϰ
¶ȻޱĿẒ̌һվǶһƵġ
̴һ¶סͭǮҧ
 ҵӦúʣͲʺ̴ݷǽңүү͸˵ȴƫҪۣ֪Լļ壬ʲô鶼Ҫи»ɻ£Ҳ֮ҪҰָ״̬Ҫʩչ䣬һŽ䣬򣬶ҹغظ磡
¶˽̵Ļƽڱ仯ˣԳһЦ֪ҲʺΪ˼Ҳѡõ츳ƺһֱڹͨ˵ҲΪѣҲ縺صĵӣ̵ѴҾֻʣҲ˭еΣǱҪʩչģҲҪҽκڵ״֪ǹҽһ֧Ҳǵҽͨ񡣡
̰˰亹¶ִǿҲѷеʯͷ
޼ɵĳ䣬ѵͲ¹ץصظ
̿һܣٴʵ
Ϊһ£ôʱ䣿ģҲẦ㣬ֻҪæһе¡
¶һ
ҡҡͷڣô򵥣Ұ㣬ҲҪеǱ޿ɱܵģǸʱظƱػɳ׷࣬Ҳ뽪ҾⳡǷ֮СǾʶҵԸ񣬷ϻö˵ɣ
ŶǾͿı¼̳˽֡
¶Ȼһ̧ӿֳһ޵֮Ϣ֮ƺΧĴѩҪ֣ѩƮ䣬ſд
У
ΧѩΪ֮һΪһƴѩУЩƯڰգ˸ϢıУ̵ɫ৵һ±ˡ
ôܣ壬ôܷӳǰԹط
񾭱˫Ŀǰ֮У׼ʱͭǮ
ˣҵҲûʧǼǺЩҵֶ֮ǺǣԹʦˣԹҲʧŶ
¶˵̧һӣЩ̼ȥ


140 ¶
ףλף֡
ͭǮȻǰһӣŤͷܣǡԶһںӰƺ߹
һϲŲٴο˼֣¶ʱһ࣬졣
Ӱ̿˴˵ӣһĸݵ꣬ǰܳ°ݣϼŰ۾˿쳣Įﻹһơƣ̡
Ԫ
 ˹쳣ĿʵΪǵԼүү˵Ӽµĺӣһֻۣǲ̫嵽ĸǡô˵ֻһ۾϶Ҫ۵ڲͬԹʦ֮⣬ͨ˳ǻԵ죬ǲӵۣǡǵַڵĸԽ̲Żʵ
俴һ۽̣˫Ŀ΢΢һʼ꣬Ųһ£ĶẒ̌
˭ô֪õ֣ܵ
һԴܲ˼ĿڵˣɽĶ룬ֵԪ죬ԹۣĴ磬Ӧþˣܲ˼һʱ̫ţϴˡ
ǣ
üͷ΢΢µ̣ʵ
ҽ壬̣Ӧò֪㸸׿϶֪鷳ˣһҪң
̴ӻͳһľͷƵݸ룬ϸһۺ󣬵˵ͷߣ֪ģƾʲôΪҾͲ֪ãҴӦ㣬֪ңҲ֪ƣϢЩһȻؼ˵
뿴һԶḶ́ӿڴŻƷȡߵ۾
ף¶һֱ׷Һܽʧˣ
̽ӹЩɵĿΧѩɣȴ¶ûдڹղЩ֮Ҳʧĸɸɾ
ûߣΧֻϢ޷ĴڣҪҷ۵Ĺﻹû֣Ҳ⡣
һЦĿһᣬ۾͵˫Ŀ֮ѾΪһƬ磬תе̹⿪ʼΪڰ㣬ΧѾʼ˲һı仯ǰվ¶͸붢Ҳסˡ
һĹҪ뱻˿ǱҪǸ˵Ե粨ܹĹܹʱ¶ԭҪͨöԷ޷֣ȴԹƫƫۡ
ĻƷдʣ
Ǭ跨а
һ䣬ļŻƷ׳Ϊӿзɳֱ¶ڵλã⼸쳣ΧĴѩ֮ͷ׷ܽ⣬ɢ
ôҵ˰֣Сˡ
¶رһӣ¶Ȼñ쳣м֮ɣֱȥһһײ̴֮ҵıը
ЦһִӶͳһľżдʣ˳ȥ
ľżԼ¶رٴһָ̧һϣֳһĳľżһ𣬲һûпԼΡ
̣ǵĵʲôôǿ֮ǿʢѩŮ
ɫЩѿ䶢ԱߵḶ̌
վıֱתһ˿Ǹ֮ɫֻѩŮԶˣΪǺ񣬶ֻҪ綼ữѩŮġ
ž
ľ˵ϣŬţ֮ܵϸһ㺮ڿ֮еҲ޷ѡ
ĿܺǿҪһĶпܱɱûãÿҪҵ˲㡣
ˮֱ۷£˵
룬ǻȥɽɣа취ġ
ɫøӵѿ̲סˡ
еģ
ҧҧһֻݺһҧֱҧָͷʼ֮л滭ͬʱһ¶۶ȥ
˵˲Ը˺㣬ҵġ
¶һ룬Ϊϧһֻ̧֣Χİѩ׷û֮ϣܿ죬޷ܶ˾һѩﶼû
סˣЩŵߵߣҪץЩѩָһץ棬ѩȻĻΪ˺ȭͷҪһȭ⺮
ԡ
¶֪ʱڽߣĿ˵ϲһ˿顣
̽Ŀѩ񣬴˵˰첻
Ȼ첻Ҳûа취ˣΪԭӵĺ
¶˫ֱ磬Ϊ֮
ðɣڿ֮һһġ
Ƭ̣̾һйƤ򣬽̱ѩϡ
ãҿɲ㷴ڣ㷴ڣһǽҺеѶۣҲȷǷܹسŵһ֮µ㶫ٰ֮ȡߡ
¶һ̶¶ЩЦ⣬վѩǰа׵ָűסͷһ㣬ֻ㺮ѾʼڣҺܿͲˡ
ʮֻŵվǱֱĵȥϽץס΢˿Ҫ¶˵ʲôʱ¶ѾʧΧĴѩҲͣˣֻкХĺ硣
⣬彩ӲҲʮ΢
һͨ˱סֻˣҺһʵǿ֧ˣҲѩе֮衣
¶Ϊ̲֮԰Ǽ£ôϵɺҲ޷
ҵļңЯһЩҩһԪаɢУתѹ
ɽѾȥץҩˣȻӵĹϵãϾĶӣôܲŲˣ
Ǹء
ڴϵ룬ʵѾӺڰ״̬״̬һɫ飬ϸһЩ}ˡ
ѾˣԲΪҵԭ򣬺
ʮ𣬷滹һЩҩζ֮ǰ׻Ԫаɢζ
ԳЦЦⲻ㣬ԭҾһԹʦﲻɹôֻʧܣõģܹסһͲˡ
廹ʲôط
̹ĵĿˣͬʱʼ룬۲ɫȻǲҰһƬڴӡ
һᣬ
Ȱѿյ˵ɣں䡣
վյң¶ȵߣѾߵ¶ȣҵһůĴϼһ㱻ӣȻǶɪɪһĸоǴӹ淢ģڵӣ˲԰׵޶
ɽ֮ȥҩˣ죬֮е֮ǰôһ㡣
֮УɽüԼӼȥ롣
ɽ壬˼룬㿴вԺչˣһסЩȻÿһʱҪ·ӡȻܹ󡣡
ϸˡ
ɽ˵ͷ˷·˥˼ֻ꣬ܵ˵ͷҲֻˣʱҺæͽˣʲôҪҡ
һᣬɽͼҴ뿪˼ңȽٴγ뷿ʱɫѾʮ΢΢¶һ˿Ц


141 
ˣ
΢΢ŲŲӣԼҪ뱻¶ʵʵ
ţɽ˵е£Ҫţչ㡣
ֶһˮߵߣ˵
չңûӣӦöѧ˰ɣҺҵ״Щ⣬ʱԺ
ЩɶẒ̌ȴɣƺ֧̣һӡ
Լģ㷸źɽģҶһ취סڵĺҲܸҪ¶Խ⣬Ҷ飬ҲʣҲصС
̾һӣšë˵
üͷһšӹë˵ƺ죬Ϊʲô㣿һǵһôǿĹҲΪԭҵűסİɡ
 ţһܹϵԹʦ壬ΪĹϵһֱѩ֮ԭǰ٣Ǩ㵽ǡҵĵຮǹҽһЩԨԴຮͬʱҲүүǾ£˸¶̣ʱˣǼǲʶǺܾúܾǰ¡
룬ƾԼļ䣬ʼһһ
ຮϣǼ޵ңͨĳַúϿɣǼ֮Ҫҵȥɡ
þ۾ǵһ˵ѩ֮ԭôһԹʦ塣
̵ȻһЦڵΪһδ٣ԭѩ֮ԭϵֻֻʣຮҽọ̃ʵǿǸʱҽûС޷縺˼Ρ
Ȼ¶ʲôϵ
Ҫɱֻ̣½ˣڣ
 ¶ԺҪǿʲãҲ˵ǲãֻǲʺҵΪຮϵ꽥ˣ縺Σһǰѩ֮ԭǶ;г״ûտѩ֮ԭȻϰݣҪ临ҪָҲ֪ѩ֮ԭֵطˣ֮մȾ֮ټΪҡ
̾һ죬Щû䡣
һ˾ӱ˴һ˫۽ǶẒ̌䣿ѾʧܾˣȻҳ֣ܹ취ŪôܣԸһţƾĲǲ
ЩŹֵĿһ쳣룬ѯʵ䲻ǸöΪʲô˸ȤɱΪ䣬ʩչظάԹʦ˻кصĴ
ˣһĸףһҵø磬Ӧ˵졣
ʮеĿẒ̌ϣܹͷӦ
УȲ˵¶䣬ӦúҪЧĻôʩߵӦģŻЧ¶֮аԼΪѩ֮ԭļ֮أʬͱ
̿ڽͣȰ˵λ֮󣬱㲻ٿ
Լĸ׺øѾ˺ܶ꣬Ͳڣ䣬ҲûаЧˡ
˺һʱ䣬¿ʵ
ǲǴӦϵı֮˵ƺҲûаյģҿóͲƻĴ򡣡
ţ˵ĺȷΪ˱סҺ֮Լֻû뵽ǣ¶Ȼ˺ҪγڵĺһܼѵḶ́Ҳҩǿҩཻܲõĺ
ʵشԼļƻǣ֮һзУȥңຮ¶飬ڽӡ֮Уຮһ̡ܴ
֮ԼЩģ֮Уһ׼ŬԼԼʵǿҲ£үүԳ֣үүԹ֮п쵱
ȭͷ˵
ðɣֻһ洫һΪסڵĺÿһʱ䣬Ҫ·ӡҿ϶뿪ˣʲôùܸû
һ߳ɫĲ̯Сһ룬һ߿ѯ顣
һᣬſڣУֻǲ֪ԸԸ⣬СиְˣȻҽһˣȫôҲ˲Ǯʱ㡣
ˣ͵ɣܽˣҪʼˣܻЩۣס
̳һ룬Цж롣
һᣬ洫ҽУȷӡڵĺ֮Ѿ󺹣ϵıѾ߷ɣҳһš
֮⣬ͬˣЩɵĿһ룬Ȼæ롣

½ˣ˼µߡ
ף˵ǰôڡ¶ˣ
ҺĶẒ̌ʵ
ҡҡͷ̾һһãڵҰͿҩǸ󣬵ͿһΣȫԼ֣ʱ䣬Һһֱ׼һأ¶һ£ҪҪǳʲô¶ˡ
˵꣬ͳһƴĺӣŤһЩ̵Ľ͸ҩ࣬ѾһЩɢһڹ𻨵ζ
˱򴦻Щףָ˰ʱĿǸЦЦȻְЩҩͿĨ˵ļϣһҵļ
ͿĨҩ֮ûٰҲ
ߵʱ򣬽Ծһصģ½չĲ˳ճſ۷أָָϵһ˵
һЩˣнҲȳԣԼô
ţãлл
ҵ˵ͷĿͽ뿪˵ģǾΣҵһˣһҪǽ⣬øϵĹֲ͹ƴʱ򱬷ʮصġ
һᣬҿʼ˵£г¶˲һˣֻǵֲȷʧû˵
¶ңѵŮˮĽ㣿
΢΢һ𣬴ӽ̽棬ἰֻʣǨ㵽˾ŻУǵˣҪˮҲ壬ҲԹʦ塣
ˣˮϴ֮ԻμɽȪ£ΪסԺҪʵǮơ
 ˮҽԺΪҾŻҽԺҽԺҽ豸ȽҲҽԱӦþֻҲϵȻ޷ϵôͳȥܹʱ֣ͲҪøǴ֣˵ˮ֣Ҳָܹγøϵĺ


142 ຮ
ѾҪӽʱ֣̳˸ҴһЩϴ·֮⣬Ȼѱϱ˹
Ҳѹ֣Ƕ֪ҪԣˣȻͽϡ
Уıϱչһһ˫۾ң﷢˻˻һΪҪñңŵˣûйңǲͣתơ
ϸһ룬ӦιӺǰЩҪ˲٣֮⣬ƺЩ޹⣬޾ɡ
 һӴָͷ󣬼һѪϱ̻ϲſһᣬ֡վ˫鶢ңϵҡŷཱུ˺üѪιԱˣֱþӨܱҲϰңֻǻ˻Űغֽϣʼ˯ߡ
緹֮·ˣ˽̵ĸҩѾǿܹԼ·ȻۣȴӰ죬ֻҪᶫûµġ
вˣ뿪ԼĲ֮ǰһȥڿһ£ԭǸ˺ļѾˣӵҲһʧ
ߵϵ˻ǱȽ϶ģйɺصķζֻһټҽԺ濪յ洵ůܲ˳ڴһߺȣ
ͣͣʮǮһУɾֱˡ
ⳡ͸г˵ģһЩҲܣֱ˾ͳԡ
ֱ֮ݶȥݴˣ̾˿¥ݴȥʱ֣ƫһʱ򣬾Ҳ㲻ȥңǶƫƫ֡
ǱֺνȥѰңܹײϣڲ˼죬ûƵûţҲԳȥ
 ܺãȻ̫ˣ֮ǰһֱģůϣһůˣ·ҲůסԺԶһСͿ԰ĺСֱҲʮ׵ӣ󲿷ֶһЩģӦֲ̲ڻ»׻ůԲݵϻ󲿷ǿݲݣҲвٵطѾһƬ⡣
֮⣬ҽԺֵһЩľҲ¶ѿⰻȻ
ɹ̫˱Ƚ϶࣬ɨһۣЩʧûзˮ
˸ľ£Ȼ۾ֱ࣬ԾûзˮӰӣְҽԺһ飬Ȼ࣬ɫѾװˣҲҽԺʳó˷ԼĲȥҡ
οǣ·ڴ滹вǮȻøһ飬ǰ׼һЩǮһ٣Щճ֧ǲóˡ
ҵĲ¥ϣ˲ǺܶˣȵʱҿһϤıӰرϤ˹ȥּϤն׹ȻľˮһΣһ׷ԲԣΪ̫̫
ңˮҲסˣȿڣþòϴɽȪ󣬻ô
ˮһۣ˵ͷȻֶҵĴ磬˳
ԪôҲҽԺѵһˣ
ҡҡͷڵûУϴûˣ㣬ΪҵѾˣҲ֤ʵԤԣλ̣ຮϣ̣á
һμǰôҲҪòʶ壬һ磬뵽ҰһѣΪҪ˼ǰӡ
ԭЦеһס΢΢תԴˮ˫Ŀ֮͸Щѯ֮ɫˮҡҡͷȻֶңֵʵԪҲûи̵֣ô֪ģң
Цˣ˿ˮ¶ãһΧˣڵλĻȥҵĲֻһˡ
ҵĻˮЩɣȻ̡
ˮѩ֮ԭԹʦŷǺӦòҰɣҵʵӦúһָͷȲء
ˮԥҲˣһΣƱҪ̸һ̸һ˵ڣƺЩͻˣҲ֪ճʱЦ۾ң
СӣȥɣҶһϹͷˣŮöעע㣬߰ɣ·
̣㡭
ˮԴ΢΢ţȻЩ˼
ҴȥҵĲΪǵضȻԣص㿴øѡĲȻ۸ҪȱĲܶࡣ
ˮ
Ȼ͵һˮø֮⣬ﻹвٳԵģˮʱ˫ֿʼʹϯĴЩڵأˮۼֿĽסһҵ˫ۣʵ
㶼֡
ˣѾ½ˣ£ˮԼȥϴʲôʲôͳʲô
򶨵Ķˮ¶һ˿΢ЦŬԼõ
ȻҸ˸оЩװЩ⡣
ţԪ㻹ûشأھŻȻǺܾãһֱԼ٣֪ͬǣѩ֮ԭӦû֪ǵݡ
ˮˮվǶԱߵǴһ˿Ц⿴ң˫۾Ͳһӵеģ·ܹǵСܡ
ˮȷֻھŻУ
ҿʼ̽Ե
ش⣬ˮȥϴӡ
ຮϣˣˮ˵ͷܹɵ߽䣬һᣬʹˮ
СӣǽԪɣѵ֪ҴŮ䣿ǲ֪ҵ䣬ҵҲֻм֪Ҷǽѩѡ
ຮϺȻվϴһɫСؿڻһѩ룬洩źɫӺһ˫ڲЬЩ΢΢գͷѾǰ׷Բԣûһڷϵƺ٣ҼҲʮְ𪣬΢ֵЩϵ
һᣬЩƣѵԼŮ鶼֪
ȻѾȷҾͿżɽˣҲҽһʶô
Ҷຮϣʵ
Щ𾪵ĿһۣȻʼϸңüͷ΢΢Ƭ֮󣬲ų㲻ǹҽˣһҩζ˵ĽӦþǽͷΪصɣСʱҼôǵ£йأҴŮ
Щʧ䣬ҡҡͷйϵϻǰ¶ҽ̣Ҳһ£æȡԼĺȻЭʩչ䡭
 ȵȣСӣŪͿңҴŮǰȷǲ𣬲ʵһԹʦ֮ٮٮߣȷǲʺطҲûбҪϵĺ䣿Ҫʲôˣǵ˶Ѿˣ𻵣ǲģҲ֪Σԡ
ຮϰ˰֣ߵߣΧתһȦ
ǰѵѵ㲻֪¶Ѿˣ
ЩֵĿɫ׵ຮϣΪˮԤ֪һһЩռ֮ܣЩ϶ຮϽ̸ģԼĴŮ¶£ôһȫ֪ӣ


143 үүծ
ॡ
䴫ʲô򷭣ˮȻֹ
ˮ˳һֱƽֳһ˿ײľţһ棬ߵຮǰݸ
ຮϽӹ棬ɫΧƺһֽ˺üȡ
 ˺þãຮϲתѯˮˮ㲻˵ȥعôСȻ˵ܿף˵ģΪ⼸һֱҲ¶䣬һֱѶһΪһҪܴ٣ûϵȴΪ£
ˮҧҧ촽ڵ̣ǽ㲻ҸģĲ֪Ѿ£뿪ҵʱֻǷԸҺúö飬ԺξͽҪȥѩ֮ԭĺ˵ǵ޺۷أҲ˽Բ̣֪ҵռ֮Ȼǿ󣬵ҵȴûаôġ
ˮĻຮһЩԵҷס̫̫쳣һ麮Ƶģϵ·ܸɣûа㳱ʪ֮⣬ΨһԶ϶ľǣطʮǿ
̣ҪˣĹҪĹͷǧܳ
ˮຮϣĺ󱳣ڳҵԪʲôʱҽģΪʲôҪ㣿ôģ
Ҳû㣬ҵһѣ֮ǰᵽḶ̌ҲǸʱ¶طѩ֮ԭһֱẒ̌ӵУʱҵøڳø磬ºڶ޷
Ҷˣ˵
ҺҴŮԸ˺κˣ϶ԭ򡣡
ຮϻָ򶨣˵
 ǵģԭ뽪ڵĺָȻʩչ临ԭûбϸ˽˰ɣ̲ϴӦúסøԴвȲѣ̲ŴӦһ𸴣¶ҵطѩ֮ԭ֮ӦѾںϣô̴ܻӦֻΪ˻һʱ䣬ʵһλ˸֪Ϣ֮⣬ຮǰæ
仰˵ڣҲɲ٣ֻܶ˻ظûпڣһг˼֮С
ຮ̧ͷ˫۾ңѵûа취û취ͷӦûеġ
ǰ֪飬òã˾ͻƻĴʱظң˭ܹ縺𣿡
û˼ֻ˵ʵʱͱ¨ӣ˭ʰ
˵ຮٴվֻ۾һѾվұ߿⣬ĿĶңһɲǣȫýӲȻ޷󺧡
ʲôطҶûп֣Ȼסңѵ
ຮ۾֮лΪһƬʯ΢΢һʼŵڵԹ֮
̣ҪŭԪ˵ʵ飡
ˮǰһ˿̿֡
ຮһЦĶңӼûһˣر㻹Ǹͷӵӣˮϴ㣬Ҿʹȥ㣬ԼҪǾӼҵˣֱ룡
̫̫һӣ֮еǹ֮ɢܹˣ϶ᣬæڣǰҲǵһμ棬ΪӼңѵӼ˶Բ£˵ͷӣѵүүƣ
Ǹϼһˮͷĺһ壬ǧҪٽӽ
ຮԵ쳣ļӶʼ
ǰǰүүʲôԲ£ҶǸ
Щȣүүʱ򣬵Ů˷𣿾Ȼѩ֮ԭ˶ǣȻ֮ǰŻѡ
ߣҵǸ룬һӶԭô꣬ҸǸˣΪһӾ޷뿪ѩ֮ԭô
ຮԽ˵ԽһģֻӴΣ̲˾Өı˪
ˮ¶һ޹ı飬ƺЩΣˣѵѣҳһᣬ˵
ǰ˵Թʦĳϣѣ
Ǹ˭ҲŴģȻԹʦ˵ĳϣЦֺεºܣѵڵԹʦ˾˥˵ز
ຮ˵
ܶǰ֪ҲǰһӴ¸ϵŻǰӡûкүүһһʲôˣȥ磬УүүôĲǺܿģȥˣϣǰܹԭ
һүүо뿪֮󣬾ҲûгˣȥˣЩңຮǷ֪
ҵĻ̫̫һסˣƬ̲Żץסҵ죬
 ˵ʲôˣûǸһ𣿲ܵģǸ˶ôһЩɵʽۣĦڭ֮ˣúҲģǲܲһģ϶ƭңҵһĦڭУԵɺ֮µĦڭʥظϵĹ¹Ҫǿҵͣٻϼʮ궼û⣬˵ô
ˣүүˣĸҲˣʧ٣Ҳ䵽˾ŻУǲῪЦģȻүүǾʶڤӦˣܿϧڤѾѣӡ
ҽ⿪·ţ¶ؿϵӡǣຮϴ˹ʼϸ۲죬ˮߺתҺٺһЦץץԴ
֮ŻƿЦĵˣǰȻ֪ͨңѵҼҵ£ȻٸҼһ档
үүǳΪ޷ʱ棬ǰҲ֪µġ
ΪүүĬ
ܶǰҾͽ̻ܹ֮ϼףȻⷽ츳ߣǡܲãˮһز
ຮüͷһģЩ˪ʧȥˮһ۴·ң΢΢һЦ뿪䡣
޾ɵڴϣຮǲϰˣرүүһμѰĹϵȷүү֮У˭ûѡҺүүԸΨһĿܾϲԸ˺ѡ̡
үүľǳḻӱʼǱĺȾͿԿĦڭ磬ƺЩ˼ǰ沿мء
Ҵӹóʼǣʼǽ̰ҴģһᣬҵأĺӦþָຮϺɡ
ʱúܿ죬ֳڱʼ֮е磬˺һҲŷӦ
Ǿŵˣѵø߽̣
ҴţЩסˣˮǸĳһЦ¶ѩ׵ݣʵ
ڷô
ţܷ㣬ɡ
һϲϽţÿ
Ȼˮô˻תأҵøһӦܱƽ


144 
֮ǰĶԲס̵ԸͱȽϴķϣ㲻Ҫƽϡ
ˮһҲûֱϿˡ
ҵ˵ͷţף±ӼҶԲסҸûѾܸˡ
ˮɫ΢΢һ죬ʶ˵ˣ̸Ŀڣ˵ܹӦǴǣܸˡ
 ⻰ƺҲЩԣץץԴ֪˵ʲôˣˮԱЦţΪҽ£ǳǵ飬ǺҲ֣ҽ飬ҲлʲôⱾҵ£棬пܱԹʦ֪Ѫڡ
ˮ׾ͺá
ҺٺһЦڲϡ
 ýˮֱӽˮͿˣˣҽʲôʱʱ֣ȷҪ䣿£Һ˺þãҽҪ䣬ֻ¶֣֮ظ̷ܳԹʦҲԹʦǾвȻҺҪҽڲʱ򡣡
ˮգգ۾ţ¶һ˿ĪϢ
ҽ̣Ӧþʱ䣬˵ʱѵʩչ㻹ƭĹظ
 ֻҪŪ̫ĶƧĵطû˷֣ܹƭùԹʦˣǵظͲͬˣһǿĽ䣬ֻҪһ֮ܵеظĸ߲ӦͲܹģҶԴ䲢˽⣬䶼ΣģǶ˻Ƕ£ӼҾ䣬һֱԼΪ۵Ľ䡣
ˮصһЦڵй¶֮ǰ뿪ķ䣬ҺֲԣҽӦûһ
һʧܣͻɢûȵء
Ҫһ£ûгһİңǲյģȻ˵ʲô鶼ҪһҾһлǱΪȻֻڵ뷨ԺЩ£Щҷ񣬲һҲ˵
ȻҪô˽䣬ôҪ뵽Ҳһʩչܳɹģɹļֻʮ֮һҪʱһأпܳɹ
ˮ̾һ˫Ŀ΢΢ʧˡ
ţøڵĺô
ϣĿˮ
ˮһ㶣ҡͷѣҽĵӶ޲ߣʲô취һᾡ취ģͬطֻǽչ⣬ΪЩطֻѩ֮ԭкܴ棬ͻơ
סĲңϵǣ㣬̵״̬ܲãҹҲЩ죬ˣʱ޷Ȱ˵ǿܻᡭ
ĻҲ˵ˣ¶ǿг֣ҲԴС
İɣϾԹʦǵĹϵܺãǻΪҲ˺ҵģ˵ˣһҪȰ˵ɹȻҵİ취ףкþ£Ķģ
ˮĿҹϵУĿһ
ǱϱͨԵģܹΪս
ùӣϣϱ˿棬Ϊߵԭ̧ͷһǣһ˯ˡ
ܲѩ֮ԭҲһ裬ֻϧԺʱˣһҪȥ
¶Ľ֮ɫȻֻʲô۾Щʪ
һʱ䣬ֱʮһ뿪
ҷһѿ෴ܻãֻǷ֮ĺضѣȻҲľأҲûΪλܴѣҲǻΪʲôҪŻС
 ˯˯̤ͦʵģøͽ̲ûңҺˮ棬һ⼸죬֪ҾҽԺסһڣؿΧҲֱָܹ򵥵öˣֻҪ̫أһܹǿϵˮ֮ϰ˷ħһСʱϢ
Ҳ֣ˮ֮Ϳʼ컹˱ûв´ѩҪˡ
ƿһ۴⣬ģԶ͸Щ⺮Х
벻ԴӼ֮󣬷ô飬ұԼʵȲ˵ǰЩĹεݣκҲưոݵģʵҺദֻҪ˴Һãʮ֮۸ͷҧҲ˫
κĲҵ壬ɱңҪǵиʦֻˡ
賿һӣҸող˯ߣȻоΧЩ䣬Ҿ۾һյƣ˿˸ͣƵġ
֪⣬ΪҾû㣬߳
ԼͷһħҲ˿
ңϹʲô㴩·ˣ
ϤӴڴ̧⿴ȥСͷڴ⣬ңһͷ
ôˣ㲻Ӧڼôˣѵøǳˣ
ЩȵĿСͷ̿ʼ·ʰ
ǵģԭģǶԷ̫ǿˣѾһ壬һ̬Ǳסˣ¥µ㣬еܹһ
Сͷ˵꣬㲻ˣֱӳ˲¥ȥȵˮڵǸʱˮʹ룬վſڵҡ
ʲôҪʣҾ֪߰ɣˣҿɲ֤ܾǡ
 ˮſʻȿˣͬʱ¥±ȥҽûгĺأ˷ܵǺôᲷ㣿ຮϴɣΪ˵񽻸үүүүְŲ֮׺С壬ֻСүү磬ҲֻҸھŻС
ЩҪˣ׵ϢѾա

⣬һƫƧɽȣɽȵķѩرɽϵľ֮Ѿ˺һѩɽ֮ȴһЩɫ⡣
ɽ֮вپʯЩʯ̫Ե̬֣Ҳɾʯ棬Ψһͬǣʯվˡ
һø룬һǽ̣Χľʯð΢ɫ棬ЩɫĻǷķ𣬻֮лƷڻȼš
̣㻹ܼȥô
øһ죬ͷ󺹵Ŀˣ˵Ҳ֣ô˵ĶͷȴѾ߳ϸܵĺ顣
ܼȥ㣬󣬺ķѴԹ֮Ҳ֪ܼܲǲܣǾͲˣǻĽҰأ˶ûʬ
ЩЦõĿˣ˵ֻǾܰοԼø罹ģΧؼ¶Ҫˡ
ţǺãһҾͳ׼⣬ֻǵʱȣҪ׼
˫ץ죬ߵ۾Ѿȡ׻Ϊۡ
ΧĺԽԽͣþʯڳ֮ĵľȴܵӰ죬Щľ֮ͬаѩ࣬ܿͿʼڻ
̣ˣĳŵɡ
Ȼ˵Ͽһ˿顣


145 
֮ȥ춼ƮĶëѩһִѩһţӿл£Ϊ¶¶װȻǰһɫ磬޳ȣĺڷɫ䣬һ˿顣
ֻһΣ֮ƺһЩʲô޷ֱӣһۣ˶ҪΪѩ֮С
¶û뵽㻹䱾ˣӣֻǳѩɽŮɡ
뿴һ¶һû˿Ŀ־塣
øһãôΣգôѵ飬װʮ򶨣ȻҲﵽǲǺ£ǿ
̣Ӧúҵطһͣ˵ĲѾѩɽŮ֮ԱҲԸҵ˶Ǻĺ嶼ѩ֮ԭΪɽѩ飬񡣡
¶˫ĿẒ̌ڣʱ䣬ʱ͡
Ȼˣͺúôѩ֮ԭα
˵
¶һᣬȻһЦԭûдһָ壬Ȼôܵͷɣ
˵꣬¶ſһ磬һİϢ¶ɺ棬֮һĺ쳣ۡ
Ǭףڽ跨ζа󣬼𣡡
ɨһ۽̣ͬʱ˵ͷ׷׳ʮھʯɫ֮У͸ھʯϵĻƷھʯϡ
ЩʯǻʵʯͷӲᦵľƣȻܹ͸ȥʵЩ˼
Щʱԭʯͷϵǹ΢ɫһ°סᦣʼȼ֮ӿƣɫ棬ɻһţʼ͵ȼѾ
 վʯͷϣ俴Զ¶ĺɫǹϯɫ֮һӣʯõʼתۣҲ뽪̽ڵʯͷҲЩʯͷתЩɫٴڶ𣬻ΪĻ˵һ޴ĺ뵹۶£׻סǡ
֮һ㿪ʼ׷ڡ
ڴ֮У׹𺣣Χ޾ɫ棬ֻҪһʯͷ֮С
ðҵǾ֣ΪʲôǻôƫƧ֮أԭ׼ǰҪ֮ԸңѾǰ¶Ҫ֮ⷲжı¡
¶һЦżһ㣬ͬһֻ˫΢΢˫Ŀ֮ѾΪһƬӨ⣬ԭںڵķ˿˲þӨѩף˶쳣ޡ
СģѩɽŮ̬Ѿ״̬ΪѩɽŮʵһ¥ѩɽŮȻľ飬ܹݷѩ÷ƣֻҪ÷ұ֤һ
ǰڼ䣬˶Լ뻹оѩɽŮϣȥѩɽܷѩɽŮһִڴѩľ飬٣ҸͲױ֡
ѩɽŮ»ȣѭϢټƣܹӺܴá
طɽ÷ˮ֮ҳģ˵ظ쳣ڲô
һ¶ﴫһӣеѩʼԶᣬΪһıУЩ࣬ĸ¶ǰ
ȥ
¶һ㣬⺮֮жʱڿз׷һ֮ƿ˿ӿȥ
仯عһ
ĺɫһӣΧĹĻʱ˼֡
еĺİء
Щ֮ڹĻ֮ϣĻ̾ҵҡ֮пʼü䲻ȣһˣýЩʯͷΧĻ֮С
룬̫ǿˣزס
ҧҧ˫𶯵İ죬ͷ󺹡
ﻢ£زסҲҪأҪʼˡ
ɫĿһ۰֮е¶Ȼ£һգ۾Ȼһ
룬ʲôڻûóȻʩչ֮ǵģ
ƺ֪һٶŵô֮ȵĻˣǱѩأƵôǾͻᱻѩڸס
ԣô֪ܹƾش¶
һЦѾ׻Ϊڰ׵㻺䶯ţԽԽ죬ȻΪһƬ֮ɫΧȴֵƺۣһ㣬ƺͻľ硣
Զ¶ЦһĿȻһĨҹ⣬ҹֱӿǰʧ
⣬ͼ
¶ǰԹʦԹʦĸҲ˽⣬ԭô룬ͻȻĪĳһ˿룬˫Ŀ֮͸һĨĻҹ⣬ҪӰ֪֮һȣȻֳһͼͼžڡ
ͼʼת¶оԼͼϣ󺧣һУΧĴѩźХ֮˴ӿܿ죬¶ξͱѧסһĺ
ѾʼĿĵѪԶĽ̿ľȴٴţһ
һҵƴѾӽβŬĿԼۣĿתĶ¶ѪԽԽ࣬һֻ죬һֳֻʯҧ
¡
ͼȻѿ¶ҲһͬըѿĴѩɣ·ʲô¶ûз
Լָָۣ֮Ѫͬʱ˷·ƵģڴڵĴ
룬ûʲô׵ĵط۾ʲô
̴ʵûнûΪ벼õģҶľ벻ԶóȻʯ֪ɫжô
˺һᣬɿ۾¶һ˿Ц˲۾ԵѪ۾ȴû۶Ẓ̌
û£ⷨͼԸĹ¶״̬Ѿڹ֮ϣΪԸʺϲˣɢˣ
ȫԹ֮ӿ뷨֮Уǿһڲʹ÷̽¶ֻʽ̡
̿һΧüͷ΢΢ϸңҡҡͷ
ˣѩɣǸϽ뿪ɡ
УҪȷѩͣҶľ¶ûô׻ɢɱˣڿѩɽŮ
ҡҡͷվ
һҪЩֽţȻʶơ
ĳѩȻʼ䶯һͻΪģ¶Ŀ룬ƽ¶Щŭ
ķͼ̫ǳҪѩ֮𣬼ֱ룬ڣ㷢޷ʩչҵҪ㻹ʲô赲ң
һ䣬ΧȻðʮɸߵı֮תŵɫӫ⣬ΧĻ֮ȻЩ޿κΡ


146 󺮱
ô죿
̿һ۴ΧıӿһУԷǴȻıѩ飬ԿڸȻԿǰûгΪѩɽŮܹƾ뻹̫ķͼԿ¶ڣƺˡ
ǽ̣ɫʮѿΪڼûлֵֻЩ֮һγɣѹ
һ̣ô
źɫ죬ҧվһǿơ
ͬվ𣬸߸߾ɫ죬Ŀᶨͬʱ˵ͷʼɣǰһսȥС
ĻһЩЦýŵɢ٣ڶԷᶨĿ֮У뿪ʼ
֣
һ䣬뽪ʮĬ֮һףΧʯ֮ðɫ׷пӿȥЩɢɫ濪ʼڰ֮һһ޴ĻӰֶ

Сֵܣǰ·ͨĲܹˣڴѩ·򻬣ɡ
⳵˾Щͷͣ³ѾһƬǵĿĵػһξ룬ڵٶȸϹȥֻҿڵ
˾磬ǰһɣм£
ĲУ̫Σˣ³ɡ
˾ɴֱϨ˻βǰֺƺ
ˣԪа취³
ڳˮʮƽĿˣֻĻҲ벻õķӿֱӵø粼󷨵ĵط
˳Ǯһ³˾̷ӣһ̵ˡ
ڵĵطΧɽȫѩһƬȻû¹⣬ΧߺѾɥʧ˷УҪԭ·أֻѾˡ
⣬ǲͲʺϳ;棬Թ֧֮ŲĿĵأʱеƶ޷ʩչ
Сͷ⣬ת壬ԶĵطҪҲ˲Ϣ˲ͬ˵׸ҪǿҲһҪġ
ȻǾ㣬ʺȻҪõĲֻһСϷ
ˮ΢΢һЦ˫֮һ㣬ָӿֳһĨ⣬ҽµƬѩȻʼۣΪһڻı֡
߰ɣǰ֮ԭаҵģֻܿԼˡ
ˮһǰããһƬȻһץסҵִ֣һ˿ȣֻһĲȵǰȥ
ƺԼƽ⣬ֻܽѩĿĵء
ˮǰ滮ţҪˣҪǣﵽڵĿĵض·ٶ̫죬޷գüζЩϾҵĵһΣˮѾɡ
ˮ˭ܹѩ֮бܣǲǺ
Ҵһ˿Ľѯʵ
ҵ裬ѩ֮еıǣҲҳжǿġ
ˮ΢΢һЦҶһ
㶣ЩεץץڴڴһӲĶħ̫ˣһ÷ħҵƽ⣬Ҫˤʱ򣬾÷ħڵ֧һ¡
 Сͷǰ·һֱƯڰ֮Уǰ·Ѿһ·ǾУΪǰʱøһ׺ķװȻոװɲֽͨ£ӡŷķ£ܹڰһʱ䣬һЩ˼Ч
ˮ΢΢ƮţһɰǰָоҲرɽ֮УֻѩлУҿʼӦˮٶٴο˼֡
һᣬǴһСǰֳЩ⣬һһͷ޴ĴԶ֮С
ô£ֱѩصĵطôд󣿻ڰ֮УԣԽýֵԽ࣬ͷνĴȻǻûɣĴ֮⣬Χʮ֮
еľ󷢳һͺһˣΧ֮ɫʢоնյñɫұסˣǵһμľ
 ҲڴʱΧĺ֮ŷ⣬׷ӿȥΧĻʼֵܵĻ濪ʼʧڵϣǺݺһһ˦꣡һмѿһ϶ߴıȻ۶ϣѩϣƬѩ
ϵĻһ˺ö࣬ͱԭҪСһ㣬ʣʮֻٵ֮ų׵ɢ
ʯ֮ӰѾ˱˪
ø磬̣
ϤӰ֮̾ӿһŭĿһתԶվһ޵ŮŮͷ˿㣬Ƥ԰ףɫ䡣
ҵøת˹۴вѪѪѾϣЩЩңҵĳ֣ЩסˣЩźͲ֪룺
㲻ҽԺţʲôҪ
ܴǺģЩɳơ
ѵǿңҪ֪˵Сͷһ˵ľһһܣСͷѾˡ
ǡô˿̣Χϵıַ׷øӿȥһ𣬹ĶȻǴ֮еɹı⣬˵ϲԼͬ¶˾֮ɫ
һҲ˲ô࣬ɿˮŲݺһ壬µıѣʩչǲǶ֮񱼶ȥ
ˮһĻҲԥ˫ŷһɫĹĻ׷סøͽ̡
 ڵԹ֮ӿħָţֱĵڶķ󣬷ħ⣬ɫķħնһɳħ̻Ϊһվһ֮ϣûϵ⺮ȻħֱնϣĽٴαһһֻնһȱڣûȫնϣҿ񱼵⺮ǰ⺮նȱڿʼֺϣʹеƣһƺ
ֻоԼֱ۶Ҫϣµǣһٵвûĺ䣬һƬȣ̧ƣƣЦˡ
һΧıʣҵʵܷηħ⣬һܹݻһӣȫ㹻
һٵһҵ˫ĹͷƺѿķħЩ޷ס
ٿøͽ̵֮һԷڱ͵ĹŹı޷˺ǣһٵ֮ˮɿ֣ʧ
¶һֱԶңһٵЩ֮ɫ΢΢һ䣬ȻҪ֣ҷ
㣬ְɡ
ˮȻˣĿͣϱϲΰ룬ϲǼԼĽ㣬ǣԼĽģ
ˮ
¶Ŀһ֣ͣͷ˿һ绯ΪںڣŲǰһˮߣҪָǿԼֱ۲ҰףɢɭȻ˻ȥεЦЦ


147 սѩɽŮ
㣬ΪʲôصߣѵҲһū
ˮû˿ɻ䣬ֱץס¶֣ʵ
ᣬѾѩɽŮôױץסģĴһᱨ
¶һЦ˵
ҳô˻ᵽøߣ̻ãӶ˶ȫı˪һܹߣ̵ҪԶԶǿø磬øڴʯϣͶˣ߽ʱ򣬲ŷøȫڷ촽һƬǱѪۣʮǱ
ʷøǱӣķȫɢңҳһţű˪ƽϽģ֮𣬼ҹø΢΢תͷȻϵѪҪĨȥ
ǸŮ˭ôܽӽѩɽŮ
øתһɫԳʵȴû
ҵˣҲ֮ǰʶˮڲҪô࣬ϵѪôģ
ܲζʵҺøһҲһʱˣֵ壬ȻҺϿʵȴܹģڼˣĺѹŭѵӼҵѪãһ̣ҷԼĵԹ֮ƺһԽԽ졣
ǿʩչͼ޷ԲŻѪʱٳʩչǿֻ۾Ҫϵˣ˵ǿƫţɱָҿһЩ۾ҩҵĻӦ֪
ԱߵĽ̲סˣͬʱҲһѵ˵ӡ
°ɣǸ¶ǿĹҴûмǾҲҼԶԶû¶ǿ󡣡
 Զ̸ĶˣҰԼøϵԹ֮ѾĴˣ϶滹ףҲûֱӰԼ˪Ȼ󻻳ҵģŵʱ֪ʼѩԾͶഩ˼·˿һҲûʲôˡ
¶ѾͨĹһΣѾ׵ĻΪѩɽŮѩеľ飬ݷѩǴ˵еȻ˵ѩɽŮһλŮʵѩɽŮǺãҲ˵ֻŷ֮ĺпѩɽŮ˵ÿҵöпܳΪѩɽŮΪһȺ
̻һ£ʼ˵үүǶ顣
ÿһ˶ǺãѩɽŮ񣿺ҲͨԼɹģ
΢΢һδҲ̫ˣҲǿģ
 ֻѣѩɽŮҲһļѣɺҲǽѩɽŮĻϣ֮ǰĺҲѩɽŮɵģʲôֵģиδ֪㶼֪ͱǹҽһҽ࣬ҲҽΣҲҪǵİ
̵ϵ¶Ľ֮ɫڽ
øԭɫǻָ·ոմӺȻһŴʯˤŻţƺüë϶˱˪ץסץס֣ȴоһ˵壬쳣
⣬֮ˣøûԹֵ֮ĴæҲ˴룡޷ӡڵĺ
̽ü΢΢һأڣ˸Χת
֮ǰø綼ԼԹֵ֮һβ÷ʩչͼ̫Թ֮ڵ֮޷סֻЩ֮
¶ҽ
վҽȥƺʲôһܼҵӡ
ҹǶ˲Լֹͬͣ˽̸¶ĿĿңȻɨһø磬
ĺˣ
֪ҪʣҲʲôҪҰڵĺ
ķħڣԷѾˣҲһ壬ֻбǿܵõԷϿɣ۶һ۵ġ
¶Цˣҵ
ôĿҴӦҲǲܵģһʱ䣬Ȼ˵ǲܣǾͱº֮
㣬Ҹ˵ˣҵѣôܡ
ˮԣˣ̳
벻ҲڵЩ꣬Ȼô飬ԭǴֵģƭң֣ҲҪһɫҪ֪ƭҵӵĴۡ
¶ҡҡֹ֣¶
ЦˣڵǿбȣøвôӦ֮Լƭ㣿Щ𡣡
 㡭ãǰҼһ㣬ЩԩȽϣôԹʦǻΪҲԼĵߣûңҲԲֺø֮ԻкֻҸһѵҵʵǿ֣ɢôкδ֮У
¶ɫĿң˫Ŀ֮ޱȡ
ãְɡ
Ҳûкˣǰ֣ڵʵֻԽŶҷħǲʺϽս
ֹ̣Ͳ¶Ķ֣еƣŵڶԸͨĹãǶԸѩɽŮֻ¡
ø۾һƬѪ죬촽ǲͣĶš
û취ˣΪֻһģԪĽս֮٣ɱķħеƣǲֱ޷죬սֻĳɳҪǣԪʶǸҵĵӣԹ۵ġ
ЦЦָԶŵˮ
ãֻҪܹʮӣӮ
¶԰һЦûҷ
ֱӳħ̽ɱ¶һ۷ħָһץͬǳһӨ͸ı
ȻҪұƴǾ㵽ף
 ¶һؿڴ̹͸Щ⣬΢΢һ࣬ӽͬʱķħϴ˹ȥ¶Ųһ˹ȥҲѩٴһ̳֪¶ͬһҴ̹ഥƺˣҿԼķħ֮ϺȻֳһ㵭ı˪ҿʼӶϣֱЩ˪סֱ۾ûл֮
ڵԹ֮ħ֮Ͽӿȥ֮ϵı˪̱֮ͻȻէֶ飬ƺ¶ҲܵһӰ죬Ȼ΢΢һŤʧ
 ٴγ֣Ѿߣ¶ǻΪһӰĺΪһֱҲӶ΢΢һһһҸоԼؿһԱߵˮ﷢һҵͷһԼ·ѾƣǺؿϣƺʲôˣ¶һһдؿڵԶ򿪣һ첼Լ˫۵ıϱ
뿪ҽԺб˵ߣԷϣȴҲû뵽ڹؼʱ̾һ
˻
ҿһʱ¶һתҵļϣʱһɾʹӼλôʺѪҺѩϣһһεڵϵİѩϱûĵļһȻſ棬ʮֻŤӣԡѪ֮С


148 
Ԫ
øҧҧڽ̵ĲվؿھҵĴϢţûһֵڵϡ
˵Ƥ֮϶ò԰쳣ƺһЩ}ˡ
¶һֱ֣һ⺮ٴδҼ֣Ѫ
㣬ְͣɡ
ˮȭͷڡ
ûʮӰɣҾͻûаܣеƣ
һҧŲȻǰһ磬⺮ֱӴ͸ҵļ򣬲Ҳ¶ߣԼ֣ݺļϡ
֮У磬¶һĲҽУ֮ϸӿֳǿĺ֮
ͣ
ըѿΪѩ˷ƮɢȥҼϵĺȴûʧҼϡ
 ҵϥѵİѱϱӽ֮УȻٴ·֮Уˮ˺þòŷӦߵߣӵĿңҴ壬ûжŭ׵СҼϵĺϣ⺮ѿΪһʧ˿ڴѪĸͣһͷεĸо
ʱ򽪺Ѿ˹˿ڵļѨΧ㼸£Ѫֹסڵ
ûдߣҪҽԺ롣
ʱԶĻѩٴ۶𣬲ٶȼΪ¶ٴγǰһѾû˰ǱʮƽĿҡ
ٴγ֣󺧣еƻУȻɺδҲ̫ҪҷѾûΪƵЩѾҵԹ֮ĵĲˣʩչеơ
ʮѾˣѾңȻûϵô֮ǰˣҿ϶ûа취ģˣҲ˵ϻˣȰøڵĺ
¶һѿȻЦˣֱӵøߣͷһץֻһ˿˿ɫøͷ֮ӿҷɿӿ¶֮УƬ̹øѾֹͣ˶ɫָ
㣬ɡ
ˮһСɣƴĻƤ«ź«һģһ紵ֱӹס¶¶Ҳûɨһ룬
ڣ
һ˵㻯Ϊһ˿׹ӿ«֮С
øһֱǵ¶ûиɫѾܹߣּ壬ڵĺѾȻ޴档
Ԫô
ˮЩ㱵ңʵ̧һ½ţκģһתѪô
̣ãȱָǾ滻
øһ·˵
ţã²˳٣ߡ
̵ߣֱӱңȻˮ·ֱŻжȥһԵʱˮϸϸ˹
ҪǰðͿԺܿ쵽Żˡ

صҽԺʱѾҹʶһҽҲûƽңԽһЩҽߣԲٵΪҷ˿ڣȻһжһ֮ģҲûҴҩ˵ˣ岻á
ѹʱѾǵڶϣһηøͽ֮⣬ˮ
ˮûкһ𣬶ǶһվڴڣŴããһƬڷ
ѹ˾ͺãˣҸûؼ˯ˡ
ø˸죬ߵſڵʱ򣬺ȻŽһЦ
ҽԼˣڵľ״̬ܺãԹչҵûؼҺúòһȻصѧУȻҪҿඡ
ø磬ɽ壬״̬ܺõġ
ûж΢΢һõĿø硣
̣ǿǺֵܣɱ壬ģһģôһĺҲҪĳСӣʱҸǴóԵĶ
øƺǺ˺ܶ࣬ϵЦҲˣ̵˵ͷ˵ʲô
һε飬ԭһԼ֮ЩңһӾʧˡ
Ԫоôˣ̰Ϳ˸ҩ˵Чô
øˣˮŴӴ۷ҵļʵ
ҡҡͷǺֻۣӻЩΡ
ȻôѪȻΣĸѪˣһŪҩŸԣ֤һܺ
̵һЦ
ɱ̫ѳԣˣˮ飬δҲͽĹˡ
ҿһԱȻƲֵˮ֪£ʲô鶼ϣҶ׿
ֻߣ˽ߵĶԹǱ᷵ѩ֮ԭ˽ǵʤִ˼֡
ˮǿһЦȻ󿪿˵
ԹŻУ׮Թģѵǹүү
ȻЩõԤУӼҵĿԺܵͣߵຮϾֱӶˣҵүүĶԹǸӼңຮ֮ôĻҲӦԼûƿغãһʱ̫
ʵϴδɽȪֿʱҾһֱҪúģΪѣǵĳ֮һӦ˵λţǵĳҡ
ˮڴߣĿ䣬
΢΢һ˵κСôţѵѪڣʵѪԹʦĳӶ󣬲ƺô򵥣ѪڵʵӴھҪ俹⣿ѾʼƹˣѵҲΪ£
 ˮ˵ͷԭǺʹϵԹʦ˵ģһֱҲǵܲһط⣬ҽԺ˴꣬¾һֱˣѪƹҪԾŻеԹʦ嶯֣ЩҺ̶ȷ£˵ĲѪڵӴΪԷ˼ҶˣԪҪǣʵֻǱɽһǣ㿴ģʵģҪԵĵˣֻԶԶѪ֮ϣ˵һǣҲѪڡ
ѪڴڵʱܳˣѵܣѪѾѶԸˣܵġ
ҡҡͷһĲš
ԭѪھѾܺˣ˵Ѫں滹־壿
ˮصĿһ۽̣Ȼֶң
 ǿܵģ֪ΪʲôѪһֱԹʦĶôҺ޲ðеԹʦΪʲôΪѪܶӶǱԹʦϳĵӣЩҲѪˣҲи飬Ϊʲô˺ݾ룬ӦúԹʦ˾ְʲô
˼ΣҵĹ
Ҽû˼ֱӿˡ
ǹԹʦĵ˾ǹҲԹʦĴӦúѪںɡ
ˮңĿ֮˸Ĺԡ
ܵģ˵йܹƿѪڣⲻܣҼʶ¶ʵȻǿѪڵĳϼҲǿ˵Ī
ҡҡͷˮĻʵ̫š
ǱȸӸ߼ǴĦڭӳħͷء
 ˮӶĺֱһһٵĿˣĻһ䣬˳˼ʣĦڭ磬үү괳ĵطһʲôط᲻ӼҵĳңӼŲҰǲүүµĴҲֻЩҲвүүҵѵʱ˵֪ңϸʼǵݣүүǺຮһĦڭ磬֪Ҳ
ڸ˻ɵǣຮ˵ѼԹʦˣԵúܲţȻ˵ĻǴŲмȴûԤϡ
ѽˣѵΪ˶ԿĦڭĳˣ
Ϣ̫ˣҪú


149 Сİ
ħͷ˵ѪڱЩĦڭħͷ
ЩĿһˮȻֵͷ˼
磬ӦòħͷɣϾħͷǱȹ߼ֻ֣ڵظĦڭ֮УҲûƽĽš
 룬ſ˵Ϊүүıʼعħħк̬ܶ࣬һֻ֣һ־һħħǹɣһ־ħӵʵ壬ħӦľɣħħԿóħֽȻ෴Ĵڣñˮ
ʵħҲǷΪŵȵģ磬ɣҲɣǵɣɱ۹²ܹƲ⣬ħҲӦǵħôתġ
 ˮҡҡͷڵڻ֪ǹһʱ֪ˣʵռ䲨ǿҵĵطܹͨһ磬ӿѧ˵Ǻڶǵķ˵ϹʱڵԹʦµܹ͵ķЩħͨ뵽ǵ磬Ϊų⣬ֻܶ˵Ӧһ棬
ǲʲôˣ
ҶˮʵȴҡͷʮֱǸĿңԪҲԸ˵ҽйأй¶ȥǺпܲɹ
˵ʱף䣬ǿ϶ҪһεĻʩչ䣬ԲԸ͸¶κϢ
̵ôˣ쿴ӣƺѾϵԹʦˣѪ⼸ֶͨƹӦ洫ָʾûĻӦúܿҪжˡ
ҴӴˮ̫̫ʵֻ±¶ӵǿ󣬵ֻһڶ־塣
 ˵ͷڵ̵ѾҪɹֻΪһЩ˽˵ԭǵļƻҪӳ٣˵ˣȻǰ緢˱ʣûԤϵǣ⵽ֵľȻүүƣԸֻҲæҪѰЩħͷ䣬ֻϣҪҳôͱȽѡ
ȻˣǾͰǶˣҵɱүү֣һҪ֪ңԱ𡣡
ҧҧڶԳ˵ϢѾ֮ǰӵ˽⣬ԷӦǴĦڭ֮ӳħһϵħ
ԪģЩħͷȻүүˣҲֻ»̺ǰʱһϢͻ֪ͨ㣬ҾûѪڵ⣬ŻеԹʦܻд鷳
ˮ촽Զֳ֮Щǡ
⣬ҺȻ뵽һˣ
Ժ֮кȻһЩ⣬ʱҳһ亹
ʲô⣿
ҵľˮ뽪߿
һȻҵԹʦûã黹Ǻܶģ
 ̣㻹ǵһдҺһȥּլȡôʱ鲢ûô򵥣ּլĺԺһļ̳̳ƹģһԹʦ˼ʵʩģලȷʵѪڣҺ͹˼ҵý̸֮У֪˼ͱѪڿסûзֹ˼ԹʦĵλôȻôǴҿɱˣԹʦ֮һλ˼ҵˣ
˵⣬˼ҵλѪڶԸԹʦˣԹʦ˱ݻ٣ǳ顣
վһ
飡
ֻ£ű㱻ƿſվһϤӰЩĿɿڴĿˡ
Ԫҿüˣ֪⡣
κС˹Ÿ߸Ьһߵǰ
ûˮͽ̣ߣǵġ
ΧЩΣղŻ̸ѪڣκСͳˡ
˭˳
κСҵ˿ڣϵЦѾǵȻ޴棬µֻб䣬ɷ
˭ҪΪԭԪҲ˳㻹ǵһǰôȥּլʱҺϹȥΪ˾Ԫǧټѣ룬ǻǸô
ԱһЦ˵
̵ĻκС˺һᣬſڣôܣʱҲ֪ԪҲڣκʦָû˵Ԫˣѵκʦ֡
Խ˵κСɫԽӵѿ˶òһˣƶһǧɡ
ţǵģκˣ˵ǣ㲻Ҫ֣κܵ裬һʮˣңΪ£
ЩֵĿκС࣬ļǵҵңԲǵҪһ档
ԪҪһ֮뿪ŻУûеطȥһ㰲ŵģ˵Ҳܣ
κСྭһʣҵɡ
һ֮ڣô죿ʲô£ҸҲѪڣҲô׾ߵġ
ɫκСüͷ𣬺ݺԴһ£
 һẦ㣿ЩΪã㸸ףҵˣʦԲգʱһᰲһ棬֮һڣҪ뿪ŻУΪʱһæܹס㣬ʱ£Ĳһֵ£ʦҲ֪ͨˣһҪҰ͵ȫĵطȻɽԸ뿪Ҳæģˣҿɲᡣ
˵仰κС໹תͷˮеɱû˿Ρ
 ҪߣԪҲİţҴɰǹҽһǸطû·˭ҲҲ˵һڣѪǴֶԸŻеԹʦɣȻ󣬵ԹʦֻҪԹʦĳԱͬһɲݺӵܹѪڿġ
̵ҲΪţ˵
κСһᣬ˵ͷûгԷϸһۣ
 ԪǧҪСģУеƲʩչ˵еƿԽ࣬ͻɺܴ˺̥Һڵеǿ޷оȿĵԽ࣬ͻоǿңǸʱ򣬵㷢֣ͳˣҪͱҪҵĹ߷ǿʡ
ôŴԪ뿪еƶǵЩвô
òڵˮĿ΢΢գ֣䡣
κСٴתˮȻֵЦˣ
 ǵģԪеƵȷԹвӼҵڤҲܹгѪڴڤѾѣԪеƻڣвڣ洫Ҫɱ㣬ѪôӣҲ˼ҲӦúѪڵ
ҾˣκɱԪģˣ׵ǣѪڵµõڤ壬׼ȻͬʱӵڤеƣвôܻĹѪʲôı
̵һѪҲʣرκСô֮


150 ŹֵĲϼ
ʦ˽⣬ǵӵĲ棬ҲᴧĦ˼Ȼ֪ѪѾʼжȰЩ뿪
κСජẒ̌һЦ
㻹СԼɣŻеԹʦɲǳصģţ룬ƣǮĸ嶼ھŻУټԹʦ˵ķֲֲԹʦ˳ֻҪңԶԿھŻеѪڡ
̵Ҳ˽Żеʱ֣ͬ俴κСࡣ
κС಻ٴǣǰʵûкúչǵıϱ
ţأÿ춼ιѪɲ˵ֻһѪιж٣Զ١
ָָϵУ˵
κСĽӹӣȻ򿪣¾Ĳϱ򿪵ʱ򣬳סˣĿ쳣ĿźĲϱ
ôˣѵ⣿
ҺʵͬʱҲ˹ȥԱߵĽˮҲһ˹ȥ
 ѾʧˣֻһܴĲϼ룬ϼ֮ϵĲ˿ʮֹ⻬һѩƵģԣϼ͸¶һ˿ââʼԽԽǿĲϼ֮ϾȻһɲǼ䲼ѪɫƺۣЩƺۺƯƵģҲû⣬ͲһĴڣ˿ȻҲͱĲϲͬ
ɶʱ˿ɼˣ
ϸҵļ¶ĺ̴Ѫ䣬Ȼϱԡ棬ҾͰװ
ˣѩ֮ԭıͨı³˿ѩ׵ģͲЩŹֵƺۣѪйأϱӦӼҵѪӰ졣
ˮῪˣ֮͸¶𾪣κС֮⣬ûܹ
κСɫӵĶŲϼ룬ڵûϵǰһֱǰ֮ȥˣϱһֱӣ̶̵ʱھȻƼɵԪһҪúչֻͨı˺ܴĺô
ţ֪ˣҸ׵ôˣʱ˵˵̲̣Ҳ˵ˣһھŻоͻңҪߣҲҸһߣУʦʲôϵȻ˵ܴĦʦ˼ôãлӽҸװɡ
һκС࣬ҾѪڻδһڷѪڵҪʼԡˣԹʦһѣ֪˵Ҳһ滰ѣԹʦǿҲô˶ѣſɲͬµӾͲ֪ж١
 ˵ˣڲǼʱʹʦĹϵЩΣԸ˵͸¶һϢ˵ʦѾµӴкΪӼҵˣµˣǸʱֻ¾ʦûȨʱ뿪ˡ
κСɫرء
ӦòˣǴĦڭħɣû뵽ǾȻѪôӴѵΪЩħͷ
˵ܲм
κСܹϵҧҧᶨҲΪЩħͷΪʦΪҴСͱʦҶɽѪڱţҲ뿪Ѫڣʱ̫ˣԭģ뿪Ԫ֮ЩҶˡ
ţá
ҵ˵ͷ¸ǺУֱӸڹϡ
κС֮ˮҲˡ
ֻʣҺͽ̣ϵ˿ڵҲôˡ
Щεǣڶˮͺຮ뿪ҽԺˮ뿪ʱ˵ҪȥŻԹʦ˷ֲȻŻеԹʦ干ͬԿѪڡ
ڶ֮ҳԺˣָˣ⼸εսҵʵҲǰҪǿܶࡣ
µһ죬ٴγѧУҵ̬ȲһˣԭһתУʱѧУһЩ۵鷳˵ʵڵģ۸ûʶˣթһǮȻҲǣҲơ
ڣѾѧУһЩѧкҲͲҳˡ
У˺ܶ࣬Ȼͬһ༶ٹˣӦø羯ˡ
зʱ䣬ʳóв;ͻصңԼſڣλϣ༶ϲŮΧָָ㣬һյģ
ͻȻң£
ҴӺļȻԱ߳һŵӣ
£ԪпҽͲѧˣҲô
ɫأһĿ˵
ôͻȻҪߣʲô£
ЩֵĶѵֳʲô飿
ЩĶңĿʮֹŹ֣һȵĶңڿЦôôش飬㾹Ȼ֪ѵû֪ͨ㣿
֪ͨңʲô֪ͨңʲô£
 Թʦ˷ֲѾʼټĳԱ˵һشҪٿǹͬԿѪڣһοشսۣΪǰѾԹʦ½ʧ٣̽ӻرѾѪɱҲвСļϢ֮󣬷׷뿪ŻУԪô죿
ѹ±֪Խ˾ԽȤѾ˹Ц
ûдһڵԭҲǼƻ뿪ŻУҲӼңڣӼҵ˶ϡ٣һδս֮һпܾ군ˡ
ҲǣףҪߣǾ͸Ͻ뿪ŻУ䣬ʧٵԹʦԽԽ࣬ܶĵӶȥԹʦ˷ֲȥˣҲߡ
˵ͷ
 ЦҲ֪֪ЩʧٵԹʦ³Ҵһ£ЩʧٵԹʦ󲿷ֶ䵽Żеģ岢⣬Ծʧ٣֮Ҳһʱ֮޷ҲҪ뿪ŻУɱģھŻѪڵĵӣҪߣǾ
ô֪ôࣿļҲôû£
ֵĿһУʵ
ȻЦеĿ¶һ˿֮ɫϵķ΢΢ţ
 һܹôãȻҲ⴫淨ҵûҪ뿪ˣôԹʦܹѪڣһаĽԹʦ˷ֲŻжᱻѪգѪڵʵͻͣǿɱˣôΪ˵ȴ칷ʳһ̷ųǸʱ򲻽ԹʦͨҲ
칷ʳգ˵ǹôһεʳȽϳãһСʱһСʱѪ飿һСʱܶ԰ʲôв
ʳһ죬ѪڵĵȫҲܶԾŻввģϾŻпɲС
ΪƵЩʲô棿ˣҲ˵̫࣬ҸǵĽǺͼĳԱǰԹʦ˷ֲͬУ뿪ŻУһܲ׵뷨
Ʊϵ۾Ц˵
㵽ʲôݣƾʲôǾҪĻɱˣһ
Ҳ俴ЦУϵЦݸӵĲãһתⶢǣȻӿڴͳһƣ
ҿǵͬѧʵһݣȽϵ͵Ըó԰ڣ˵ˣҲԸţȻҵĻҲĳⷢʣҾ͸ǣǾŻеԹʦ˷ֲУڳϡ


151 
˵Цһӣ˵ԼԹʦ˵ĳϣΪûмԹʦ˵ĳϣѲԹʦ˵ôǼһвԨԴ
һƾɵľͷӣЦˣľͷӲǺܴĴ´࣬ҸǿһϣŤŤ׭дšԹȻԱдӬͷС֣Ҷľͷȱһ顣
ɶʱиУȻľͷƿƾɣƺҲһʱģʱΪ滹вƺۡ
ӹƿʼϸĴû˵ĺ档
 ҵĻϵЦݸãɤӣ֪Ϊ㣬ǰŻ뿪ŻУһ˶ƴ֣ڻ£Ҳã鲻㰡ֻѪڣҪô죿ѵҪžŻеԹʦΣ֮УҲԼļ壬Բǻһġ
㡭㡭
ЩԾĿУΪ¼ҺκС֪˵ҪȥүүĳˣѵڻûؾŻУ
 ﾪֵʱɫȻЩѿĶңƣԪ⡭ƺģǰҼƣֻÿһƶͬµ޼ƣȨ޻ȽϸߣӦǴܲǱߵǲĳϡ
ٺ٣ʶȻҿһϵӣʵȷʵһϣȻͺǲ࣬ҴСͱѶûһҵˣᶼҪ߰ɡ
Ц˵
˵ֻλϣǹ˼ҵĳϲڣ
ҶУʵԹʦ˵ĳϣ͸ǲҲûбҪһζҺڶûȥرǵ֪Թʦ˳ݡ
 ˣ֪ҺֽΪʲôôòųôʵﰲһӣܹ¼Ǳ߷飬֪˹˼ǱѪڿƣص˷ֲǸϼһȻԼˣҲ֪ʲôԭ򣬲ȥˣ˼ҵ˺ھŻʧˣҲһ¼֪ʲô
вЦˣȻмϡ
˵ͷʱ˼ҵöκķڤסԪ˵öˣ˳뿪Թʦˣ᲻أ
˼ˮˣ
кȻĪĹԵʮֿģ֮Цŵ
κľȻɱ˼ҵӵܣͷ϶Ҫˣ˼ҵĵҲ˵ºˡ
棿ú棿ս˵ġ
ЦУﰵ뵽Сӣ׻Ϊʲô飬ŲЦȥоЩ}ˡ
ȻˣҲܹԼ壬һѵĻᣬܴˣҪ˵Ҳֻô࣬Ԫ֪˷ֲǹһӴõģˣѧУ滹вԹʦء
ҵļת뿪
Ƭ̣תͷʵô
ôЩԼģȥˣǻԲսҲˣΪ֮
뿪ǽңȻһȺŮΧȥ
ѧؼ֮ҾͰĺͽڼСø磬ôҪ飬һҪ
ҹҲؼңЩżˣرǻ˵ԹʦʧǸòѪڵĵӰɡ
˿̾ھŻеĳһСƧĵطڶš
 һͳһĺ۶ˣʮ֮࣬һһʮߣͷ׷ϴһɫİףһʮķ򸾣еĿҺʵıֵĺܺã˫Ŀ֮оţһʮŮԷ򸾵̽Դ
Ȼˣ˶ļ尡ΪܹӳŻУѪչɱҪһԹʦ壬
һ۶ɭȻĿˡ
磬еɱˣŮľˬˬɣҺϲǸС
һ¶˿ˣᡣ
ǰ磬ϲŮŸ˼÷ĵطȫˣһ֣ˬ
㲻ܺӱ˺þá
Ƕ죬棬ǲܷŹǣܹȡǵ꣬ƹԹʦƳĹҪǵ󡣡
ȿڵĺ¶˺ȻЦ
ߣҵԹʦҲǳصģȻǾͽǳҵС磬ɼסԹʦֲĵַˣȥҿЩʲôκ㣬һ㸸ĸסǡ
׷ȭͷڡ
үү㲻һˣС绹кܶûүүء
ǸСŮһʮ崿ɻĿԼүү
С磬үүĻҺȴߵ֮󣬾ͻԹȥģģˣְֽнı֮ɼǵˣ
ӵĴԼŮϣüͷʵԱߵĸۿ֮Ѿ޷סĵ
ţС綼ǵãСһֱһֱүүְ֣Ľ̵СҲүүҵġ
СŮ˳Բߣԣرһ˫ˮĴ۾
ߣ˰ɡ
Ϊ׵ĺˣЦЦ
СϽߣ
׷ߴһӿڴŻƷдʣȻһףЩƷȻܹΧĴ֮ϣԽԽǿңЩȻʼ׷ƿ棬׷Ѫڵӳȥ
ҧҧȾԶ۶ȥܵĺ⣬ΪΧȥӰܿڴΧˡ
ȥ׷ǸСѾͷǳӦץģԸǡ
Ϊ׵׾ٵıܿЩ
á
ͬһܵĵط׷˹ȥﻹһЩĻЦ
 ҧҧߵһŴ£ȻһȭŴϣϵҶӿʼ׷£һץһŻƷֻ˫ֺס￪ʼдһΧƮҶʼڰ֮ų̵ĹâһƬƬҶʼתֱЩѪڵӶȥ
˺ܾã첻֧ˣһŴ׼Ϣʱ򣬺ȻԶһҽУҽɫȻò԰쳣Ǿ
衭
أСãȥɣúġ
׷˹Цžδ硣
㲻ҪǶǻˣѪڵĵӣҲߵġ
ԱߵĴŴ
Сãʲôߣ㸸ĸүү岻ǻˣԣߡ
һ硣
ٹͱҲˣүү˵˱Ҫʱһҵġ
ڲϳ˾֣˫ֺݺݱŴĿˡ
Сã㴵ţأôС֮ͣжǿ
ŲûͣһȥƺͲһССѾͷƬܹκ


152 ɱ
Ȼһ̶ļУͣ½Ų֪ʱӿһɿ磬ͷָ¶ݣһף̺֮ɫϵĶǱɹַ紵졣
ڿ֮УҶ£Щ⣬׷ڵĵطȥ
Ȼǰһֺ̤ݺһƼ両ֳһѪĹĻЩҶ棬̻ΪݻƵķĩɢ
ߣСѾͷͻҶܣ
ץֵŬĿǰһɫĹĻʹȶЩҶĵâȻԼʩչֵܹҲΪ
ҧҧŤԶܶȥͷѾǿҪ뿪Żˡ
ɿ֣ɫΪֱȥٶȱ֮ǰҪ˼֣ĶƮ
罥뿪Żеʱ֮ǰǸСԱѾ˼ʬ壬ΧɢŲбɢ·ԼҶ
ǸİȻĸ˴˿Ѿ£һϢûһ˿ӣ˫ĿɢͣĶţһѪڵӴ֮뿪Ͽӣ֣
ˬˣԶˣ硣
˸֮⣬ǸѾģЩˣϵļȫʧȥˮƵģȻſ۾ôģǸҲǺһ
ЩĿԼɷ򣬻Ϊ峤ĹеˮǲƵ¡
 Ϊ׵ĶߵǰһСӣڣһСΧ˲Ѫɫķģ쳣ѾվϻвѪԼư׵ճ֮ΧɢһŶ߹ȻЦˣĿ֮һƬ
ǡ䡭
ҧгݵĶź¶ӣҪģĺɫС޺ݺӡĶͷҪڵ꿪ʼһߣ彥ɿƤʧȥŵĴģоǲġ
磬ɻһ¾װԹʦ꣬ղŻͦյģ벻ͷʵôǿϾźʮˣõ꣬Ӧûάǵġ
һ˳һϴɻޣЦ˵
壬Щʬ壬Ҫۼ
ϴһɻޣ˵
ϣ
ЦߵߣӳһƷƷʬ棬̿ʼȼִʬ壬ߵϴߣѯʵ
ҪأȥĵطѲߣҹȥôʱˣûл᲻ˣ
¶첻ãã߰ɡ
ϴһ˦Զȥʬ֮ϵĻ潥СˣһҳΧȥʲôۼ

ܳŻУԹʦ˷ֲԶˣѾԶ⣬쳣ϲǣΧȫ֣ΪʮóľϵԽ࣬ԽкôЩľ֮⣬ԽԼΡ
Ѿͷ㻹ܣ
ѾˣѾͷƫƫܣϵĶ񶼱һЩ֦϶һѪ˿ΪԽǰߣľԽ࣬СѾͷƺܵԽԽԶ
֣Ȼǿϣ۾ƿ
еΣգӱһ࣬ȻϴʹĿĹʧ۾Լұһ֧ͨľΪͬһɷֽɵֽ
⣬ã
һᣬɫȻ䣬ȥϣһ

ͨâתըѿʱѪĽѪɡ
ұ۶ըɣ¶ʺѪ⣬˿ڴûеѪӿ֮ǰֱ۱ը˲Ѫ֮⣬ڷֻǼѪ£˿ڴѾǽһƬӦǸղŵıը¡
ҧҧϵļԼƵֱۣȥѾվ˲ˣǺ棬ΧΧסԼ޴ӣ¶һ˿ааЦ⣬ǰȫվһźڱ߿۾ߣ˵ʲô
ڳϣҼĳԱѪڵȥҼˡ
Խ˵Խǵ۾ааЦݣʱ¶һ˿ŭ
ˣȥҶҲˣ
һĿ磬ԼΧԹʦԱ˽գֲѾԹʦĳԱرǾŻļ壬ȵõϢĶѾˣС͵ļҲ½ĸϹ
㡭ɱҵļˣ
һԭһӣڱ쳣Į
ǵģܿͻᱻƳɹóǸʱǵǻᱻĨȥͬһ㣬Լˣĵˡ
ҲɭȻڣҲвټĳԱʧһĻ÷ŭ쳣˵Ҫɱ
ҲżŻô֪ô࣬ѪڵĵλҲͣǻǺѪڵľ嶯ڣʡ
дμΪһӰ޷ֻһָ󱳣΢΢һ飬ʧȥ֪
ھŻеĸطȴֲٺ¶ѪڵӣЩӽɱĶԹʦ䵥ĳԱ

Һͽһֱڼȣȵ賿һ㣬ȻûмСø
̣ҪɣֱӽСͷȥңǸ㣬ȥ˯
ҴɳһЩ˯Ḷ̌˵
ǵȵȰɣǵõϢһϹģżȥҲΣգȻͱͨﲻͬϾȥһ裬ɡ
΢΢һЦʾҲصģøĺ֮Ѿ׵İγѪڵĵӣҲ̫⣬ɳϣź棬˫Ŀ𣬿ʼϢ
һᣬڵһɳվ
Сøͷ˽һڿЩסˣСߵߣЩżĿڵԪϽʰпܣһߡ
ȥԹʦ˷ֲ
ԤϵˣųС廹ȥĵطʶʵ
С˵ͷɫصĿڵǵģѪѾʼжˣԭǺ͵ҵģ·ȴѪڵĵӣҺֲ࣬Ҳ뼰ʱ֣ǲܹȻ
ҵôһԭѪڵĵӣû¾ͺạ̃ʰһȥԹʦֲһܹõŴģԹʦ˷ֲĳϡ
ʲôǸСǳϣȷĳô
øһֱҵĻ̲סˡ
ѾȥѰյĳңڻûؾŻУҹ˼ҵĳѾˣ˵ԹʦСִƴȨ
˵Ļ¸Сø硣
⣬еĴȷǿ֤᲻ǣʱԹʦ˷ֲܣԸǳ䵱ڻҲ˵ġ
ø˵꣬ûмȥʰԱ˼


153 Ԫ
ڻң
ЩɵĶø磬⻰ʲô˼
㲻ǺǣһȥּլоͰǵڻңԼһ˻ˣ
øһЦɳϣȣȻӿڴһ̣һȼ
 ѪڵԹʦһս޷ģڻҪģôûģֻˣôڣһҪԹʦ˷ֲֵסһѪڵĽŻжѪ˷ֲˣǸʱҪչµӾ׾ˣŻҲΪ˼
СԱ߿ˣûɳϣǿڳ̵ø硣
ʱ򽪺Ѿһֱǵһû˵
ߣ㻹᲻뿪ŻУôƴ쵽ڣҲһˣ뿪֮ѡôĸֳ󶯾»Ĺزųô
øݺһ̣˵
 ø磬ѾĹˣЩѾСԹʦԱʧӦþѪڵĵΪȥ˷ֲпڻҵʸûУˣȻѺ͹˳ϲԹʦˣԹʦ˲õ㲻ʶຮϣ¶ܸ֪ɣຮүүһһ𴳹Ħڭ磬ЩʲôħͷԹʦ˷ֲȽϰȫ㲻ȫʱǿƣٳҲ٣ǲǣС塣
ҿųüС壬˵
С˵ͷСԪ˵ĺȷóȻ뿪ܲǣزܹκѪڣͶˣô̯ƸԹʦˣҲ֪ҺͶӼҾֻ˰룬ʲôʱܷ¹ȥ
̵̻Ҹһ׼ȷУȻһڲ裬վС
ʧȥˣʧȥˣҲزôֲ޼£ʰɣһȥԹʦˣɱûк˵ʱֻҪ鲻Ծ̾ߣĺǣĴΪң
˵ֱȥˣɫΪѿС塣
СԪ̣Ҳȥʰɣȱܹһͷٻ
СҺͽ̵ļԼķȥˡ
ҪߵĶ࣬ȻҿɲɵɵĴŸĸϰα֮ģðɣӴЩ޹ˣ˼ϴ·һ˫ʮʹţƤѥ֮⣬ֻзħͱϱ
ˣôˣҲ֪ϱôˡ
һؼ֮ҾͰз棬ϾǸؿҲʰöҴС
滹һԲĲϼ룬֮ǰЩ仯ЩϼʮܸȻԼָⱻʲôˣѪ棬ջַʣ֮ǰҲϼ룬쵽ô£
׵ǣѪܿûϼ֮Уʧ
ܿʹϸϸ·ʲôѣϼ֮ǰҪСһЩ͸һСС塣
ҪƼɵˣ
˼ӰԽԽҴ˹ȥԼ˺üӣһССԴ˳һɢɭȻľӨ򣬳֮ѪѪɫƺۣʮƯģͨ󣬵ԡ
һʹյԼĲϼԱߣͷϼһʧȻȫԹˣ˳֮Ը֮У˫΢΢һȣ
ʼʱΧҵͷת˺üȦȻ治ͣķɶţͲԸͣҲȥץÿһȥץͷɵĸߡ
ԪʰûУʰ˾͸Ͻ˯һ硭һ
øŽұץţһᣬıʱסˣڵ
ˣ
ţһͲͣǡ
һû˵꣬ȻøڵķȥøĪȻڴʲôڲţøһץľܳС
øҶûл˫һȣһɺֱľܶȥľһø磬趯ľСɱȥ
⣡
һľסһ飬ھȻҪøʩչԹ֮ҲܹжδҲֲ̫ҪǣСľȻ첻ʲô˺Ǳ򱻸Ǿ͡
ҪǣľܵٶȺܿ죬˲͵˱ߣ˫ٴһȣһ㵭ľ⣬ľСնȻηĻӶԼĳնȥ
Ҳս
Ҿóһ亮ˣôκСཻ
 ԱߵøҲһصĶԼĿܣֳһĨ⣬Сһײ̷ֿһöľڰ֮УԼһԷЩˣ˫ٴһȣһɾӨķĩľܾͲ֪Щʲôֻú쳣ҪϷȥȴѾˡ
һӴЩɫĩһ㺮žһڵϣʮֵڿϿ趯ųҫԼսǡ
Ȼһӣıѿľٴη𣬲һøȴˣ

ֻøһУľ̷ɵһ£㲻ٶ

ͬűһ֣ͣڰգȻŵڿзɶţ˿ûпԽԽ
Ԫúѵɣȡ֣㻰ģϾôѪ
øͬѿһЦת뿪䡣
ø֮ҴͷɥĴ֣˿̲Żҵֱϡ
Ҫȡ֣ԵĻ˵֣Ӧ˾ȶһ³ͬ⣬Ǿȶ³ô
Ұ˻ڴϣֱͣϵı˵
ȶһ³򣬱ʾӦ
һᣬżһ֣ôĺҪˡ
ܹϵȶ£ʾͬ⣬ûԢ⣬Ӫ˵֡
ҽʾ֭һǾͽзɵôɣ
Ȼȶ£ܲ֡
ЩйˣٴοڵȻκСҲйϵҲйϵϵƺҵѪɣǾͽԪ࣬˵һЩԵĶܹΪΣҶֻϣҲϼҵǸб¾С
һֻȶһΣǴӦˡ
Ԫ࣬ԼҸط˯ɣǾҪ뿪ҲҪ׶Լ˳֣֪ǸӦľ飬ǻģ㲻ˣҴͷ궦ûУסҴ磬Ҳ֣֪ܶô
궦Ц˵Ԫȶһ³ʾӦȻͣ궦֮ϣٶˡ
ֱڶһ磬Ҹо䣬⺮¶ȰҸ
𴲣𴲣ҽԺôãħҲҪϰˣ㡣
Сͷߴߴ˹۾ʱһԱֻСͷʱðɣ
Ԫൽ׶ҵʲô


154 ⵽
ط˵Ǵ˿ҵĴ֮Ѿһı˪Ӷǳʪ䣬Ԫǽſҵϣ˫һȣһ
ٺ٣ҽ㣬Ѿϰˣܹͬͨһ㣬첻ӿɲҳģɱңˣϰ֮󣬱˸㡣
Сͷ˵꣬Ϊһɰû궦֮С
ҶݺݵһԪָ࣬ȻħȥڲӣһСʱ֮󣬽̲ԡ
һ뿪СøǶûдʲôǽ̣һ޴ıҹŹֵĶЦŵ
涼һЩĲҩΪҽԱʲôҪ˼ģһĺѪڵˣ϶һ񶷣ʱҺЩһˣҪңһܺõҽԱûߣԿġ
ָ̣˰
ҺٺһЦĿŽ̡
֣Ϊ˷ֹˣ˵ԹʦǺٻйҽǿˣúúñҡ
˵껹ɨһø磬øЦһ˰ɣЩѪڵֲʲôֶԸǣ´࣬Ȼǰ֮ǲʩչҿɲǷֵġ
ˣ߰ɣ죬Ѫڵĵǲ̫ڳģҪʱ䣬Թʦ˷ֲھŻⲻԶҪﵽһοյأ¶Է
Сȭͷüͷƺкܶ˼
С壬ǲѾΪһγвˣô
ҿʵ
С˵ͷǵģ⣬ϣоգҵĲ֮ǿǿȥ֮⣬һЩԹʦҲԼڽһͬǣʱҲиӦ
ӦҿΪǣȻǣѪڰɣ˵ƻôôϤأˣҼģһˡ
ø䲻Ա߲ˣ̼˵Ҫ̵֣
ʱ䲻ˣɽ飬Լõʱ쵽ˣǳɡ
С˵ͷĸ뿪⣬ֱȥ˵ͣ⣬Ȼǵ˺棬궦ȴİСͷɲܳʲô⣬Ԫ࣬ʵʵͣҵļϣѩѾͣǻѩ·ϵ˺ͳ١
ڸʻλϣøں档
ԼõǸطķƺطһͣ·ֱ⡣
ʱ޴ķͣѾͣ˺üСһаͳ˲ˣŮŮٽУһ壬ҿǵʱҲĶҴ
аͳϵ֮⣬ĳǲ࣬ģ滹һЩھŻеԹʦĦУһʹͣټСһСĦг
ɽ磬ˣǻ㻹ǾҪˣ
һɫСγһŴʱֵŮˣŮ˾ϻžµױݣһɫë磬Ů˹˰ĸס
ţ˼ˣ˶ˣôûпӣ
С򿪳ţߵаŵŮߣѯʵ
ɫЩ̫ܿ¶΢Ц
ӿܽ޷ˣĶʧˣڹѰӡ
ʲôʧˣ⣬϶ѪڵĵӣĸʵֻεĽѣǰӺҽһˡ
СЩĿˣȻڻ㱨һЩ
λϵø紫һߣתͷʵø磬˭
øһ¶һ˿Цδ

Ұһ亹ɶԷжˡ
 ɻ󣬶øֲԸٿڣ̿ڵ䵽ŻеԹʦѣֻĶ˳ھŻ˺ü꣬ǡãҲйطˮļ壬һʶɽ壬˱ȽϺϵѣ߶ҲȽƵʵû˵ôء
㰮ô˵ô˵
һЦ˫ֱż򣬸ɴ಻˵ˡ
ɽ磬Ҫ̫ˣܹصĺãѪڵ˲һֵᷢģҪˣϽسȥɡ
ЦĿС壬ַļģȻ˳£Ҫβջ֡
С£ҲûעⰢŵľٶ
Сͦġ
Ц˵
ǣھŻпʶˣˣˣ᲻ˡ
ͬһЦСˣűͣ
Сصһԣ˳ӣȿ˳ȥȻСаͳһſġ
Ϊѩԭ򣬳ӿĲ졣
·ϵҲûʲôŹֵ鷢Ѫڵѡ
뿪ŻУΧѾûʲôľ뿪ˮ·ԱߵһСȥˣҿһΧĻüͷ
߶֣һвѩѣЩѩѾ˹ѳƵģǺҲ֪
 һܺ÷ĵطܣӦѪڵĵӾﶯ֣һط͵Թʦ˷ֲиĵѲߣǸͲ׿ѾﲻѰϢҿһԱߵС壬Сޱ飬˫ĿֱֱĶǰûй۲ߵת󣬽̺ø׷׶ߵĴ⡣
¡
ǰʲôײˣ޴죬ԱľϵĻѩ
Сģʼˣ룬úչǣԹʦֲ档
СȻڣȻƿš
ʲô
ø쳣𣬾һͷʨӡ
СվڳſڣһЦҲʲôֻҪͬеģһûµģҵǵչ˺СԪͽ̡
˵꣬Сǰȥˡ
ø磬ô죿
СˣӦø緢Ȼ֪⵽øҸо飬ҺܿԼԣһҪȫԼϾѪûԣҲ
ȲҪڹ۲ǣ׼͵Ϯңһ³ȥһڻǵġ
ø綢һѩѣ˵
ʱǰѾը˹һƬңо
ΧȻһַ磬ԭʵմ˿ѾסһƬƣƬĺܹ죬ûκףŲϢǡ
øȻӿڴͳľܣԶǸѩһף
жʼ
ҺͽţֱȥճҾ͸о¶Ƚ˺ܶ࣬ΧƮɢһɷϢ
ôܣǰ죬ôйϢйûҲǼ칷ʳգҲڡ
𷢴ˣǱһ֮Уܹڱ˺ֱӵĶʱڱΣԹܹ
İﴫСͷ
Ԫ࣬ػǣ
ҿżϵıҵĵһһΣҲܹɣ˫һȣ


155 
ľܱøԳֱ֮ѩѶȥľСųĺâ
øҲ˳⣬һصĶԶѩѣһһƷ׼ʱ
ͣ
һ죬ѩըѿһź¶˳һľȥľٶȺܿ죬˲Ͷ˹ȥ
˿ҺͽѾúøһץľܻص۾һתԶ֣ɳƵĿڵ
ǸңҪˣ
˵Ⱦܣͬʱһ۲ԶĳӣǶѾӦѪڵĵӺԹʦƴҲֻǿһۣȻͷҲء
 ʱߵҲв٣ĦеԹʦǺܹϵΧȥԹʦ˷ֲԶǰд󲿷ּѪƴʱ뿪ǵѡ񣬲Ҳ֮ǰСͷ˵һͲ˴ֻǽͿ󣬶Χ֮Ҳ֮ܵУΧЩѩ֮صѪڵһӿ׼İΧ
øûй۲Χһ·Сܣͬʱﰵŷǰ֣һľܾԶˣľϻմȾ˲Ѫ
һξ룬ȴʼն֣Ҳ˭ǣŤͷԼȥԭڵĵطѾʧǵģ·ѾʧЩӵӰҲһʧ
ø磬Ҫˣ˷֮УǸûܳԶΧѪڵڻء
ͣܣΪһ·СܺķҲֲǣЩֹȥʱſˣѪڵ˾ͲĴ֮סɱǡ
֪ⲻҷôҵۣôƳûв´ĻӦ󣬳󷨣ǲڱ·
øͬͣԹĶңҲЩ΢΢ؿţģҲӦһ
⣬ǿΧҲɽǵӰӶˣΧѾѪڵĵڿǡ
ȭͷͣΧɢȥ
ǡô˿̣ͷƿʼøŨȾһ㲻Ѱĺɷ֮Χڷ֮
ãҪˣ
СͷҰ궦֮д
ۣԪһЩһҪסǣԹʦҲӦƳͲҪˣʱһƣͻ
ø˵꣬ȡԼߵ۾ҪʩչۣѰۡ
УڵķۻûָԶãº֢ģ
üͷߵøǰץסøֱۡ
øЦˣգգǷ̹飬ģֲʩչͼСʲôҵ۾ҵôܻ۲Уһİ취㣬úôڹͽԪЩȭŹЩá
̾һڣһø磬Լ˵ðģ㵽ʱûԹ֮ҲƾЩԸЩ
λˣϽңҪˣЩɲͬͨĶѵصġ
ҳħԪȶųҵļϣһ

Цӿд˳쳣̶·Ҫ˵Ĺ裬һɺڶ
ԽԽʢҼ۾ǵģҼϵԪȻһûбһ£ҼϴһϺ
ҷһ̣һѩ׵ƴǰĿ֮̽Ҳץٶ̫죬Ҹ޷ӦԪһһɱĩӳȳֱֱϣֱ˲ס˪ֱӶϣһĶֶ
Ԫɵ֮УϵЩǸƶȻ
ն
СͷٴδҶԪ˫ϵƺۣЩƺųĶһӣâΪһķƮ¡
 ⲻӼ֮еնôôһֻܹʩչˣӦǺҵѪйϵѪ֮ͿʩչնںӼҵѪ˵նҲΪģϾնķϳֶȻҲôܹ
Ϊȫס޷ֻնݺײԼͷ
ҽжûзըѿΪɢ֮УĻɢһն֮Ԫҵļϣٶ
ǡôʱǰֳɫӰЩӰ̺֮ŨŨɷ﷢Х˹
ø磬ϽҳۣЩûû˵ģҵԹ֮Ĵ
 Һһ̽ɱԹ֮ӿħ֮У֮תŵɫԹ⣬Ҳûмڶ󷨣Ϊڶ󷨵ķħȻΪԹֻܼ֮ΣԺҾҪЪˣֻҪһ󷨣ܹɱ壬࿳ΣЧġ
ҽǲ֮ţҲǵòޱӣֽһĺ£ͷϴһԲñͷһźɫӡǣ԰쳣۾źٺٵɷ
һǣЩȻɷأֶȴܵһһӽնһֱ֮̽һؿڴȥ
Ǹնֱ۵Ĺϲûκʹֱ۵ڵ̻ΪһɺʧȻʧȥһֱۣͳ̶Ȼ˿ڴʼкƣһֻոµֱ
ʮغϣð¶һһһƣҲûѷħһĶͷ룬ֱӴ̴Դﶼǿе֮ȡֻҪ飬ôЩͲ
⴦ðһ˿ɫϼʹ˻ȻγħĶͷȻ¶һ˿ڣɫɢҲһƬ֮лΪɢ
ֻʣ׶ԸˣøľҲǡ÷ɳΪҷֵһ
ұܵһҲ̫أֻǾø

еĳһطվ˲ٺ¶ˡ
ʦ㣬ЩԹʦ֮в²õᱻƽ⣬ǷųȥĲٹҲûɢǸóˡ
һΪߴĺߵһͽΪСĺǰĿˡ
ţãӼҵ˲ܶԹʦ壬ȫɻ޳꣬ƹȥɡ
һ˿ŮдŮͳһɫ죬ԶһӣΧѪڵǰ۶ȥһӾʧĸɸɾһҶĹ򣬺ŮŰԼͷ¶ݣκСࡣ
κСüͷ΢΢ţֿһͷ֮ϵĺƣһطȥĵ
ԪһƳ󣬲ԹʦҿɱסˣϣǼܹȫԹʦ˷ֲ
 һṦκС͵еĳһ£ôĴͬĴ˺ĻѩôȴǴ쳣ѩ֮ʮۣ֮⣬ŴΧһɾ˵ҴΧ׿һɫᦣκСֿһᦣ˻ȥֵ
벻вãͻǿĴ֮вٹˣ


156 ҽ
κСϸһЩɫᦣΪЩѪµӲõģȻҲǵӣݲһ·ΪԹʦҲûбҪμӣ֮Իֻһԭ
ǰһҵκС࣬˵ԪһϻǰԹʦ˷ֲ
ʵ˼ȷҪκСవѡ
κСҲɻ˵Ҫֱһ˹ȥͺˣȴ˵ĹҪģĻ﷢֣ѽԲŻһĻ
κСϢʱҲһĵӲΪ״ӣκС໹֪Ϣ֪Ѫ滹һӴʵҪԪһ֮Ȼͣظ˹
Щɫ̫ڴ˴¶ȲŻôߣҲһ˿ѩҶҲʼÿݻЩ¡
ԥһᣬѩ׵ֱָ֮̽ϸֳһĨѪɫĺ⣬һץȥ

նɱʣһ֮˵øߣΪøʩҽҲѿЩҪǡ
ҵˣ
øĿ֮һҹ⣬Żҹǰ񱼶ȥͬʱľԶɵߣһץ
 еһ˰ˣסҲͦСӵģȻôǱٶһҲøǰ·ǶϺ󣬽ҲûаԹԣΪϲκζӰ죬رûоرѵЩƴ϶ܲҡ
罥СˣҹҲʧǾȻ֣ܳøŲûͣȻǰȥ
Լʮ֮УǿǰԶѾһŷӣøͣǼû̱ڵأҲܱĻѩӳˡ
ʲôˣ˽أ˲ô룡
Ȼһ΢ϤԶԶ̧ͷȥֻ˴ӲԶ˹һŮꡣ
᣿
Ůסˣ黨裬ƤɰӣɽȪ˭
ԪҲˣ̫ˣ
ıߣЦңſһø磬Ҳ޷뿪˫°ͣԻðĿʵ
Ԫ˧˭
ѵûҺҵø磬룬ˣǰԹʦ˷ֲɣô⣿
ϵĻѩͷܲĿ˵
ȻǶø磬ɵǺһЦô󰡣ǰԹʦ˷ֲҺǸѲߵġ
ѲߣǻŸŻнһԹʦ⵽ѪڵķﲻضѣϽдԹʦɱȥ
С廹Ҿżøüͷһ壬
԰֪ͨô
쳣һȥһסͨ죬æȽϺֱ֮ѿѵŸûûǶ䰡
ǵģС㡣
걻ѵͨ죬ĨͰֲλü۶ȥ
Ԫû˰ɣԪø磬ﲻûУҪҴȥҽôǷֲһҽĵӣء
Ŀʼûдøƿ嶼֪Ŀø絹˫ֲڿ㶵һԲЩΡ
֪ǾŻеһ壬вٵӣִӸղе֪С㣬λȻøûд˼Ҫջˣɫѿ̿ڵ
ûˣҺһƣЩͷȥҽɡ
˵꣬һĿһ۽̣վͬûп˵ޱ飬Ȼ󿪿ڵ
ҽʲô
磬һܺߵСѰݵģ飬гϲòӹҲӦúҽһĵҽʮָ߳Ѫ룬λ˧磬ʲôأ
ῴһ۴̧ͷḶ̌һſȻȻһ˧磬üͷһ壬ҽн̡
һ֣ڴøƿߵߣڵŶǸҽҲһء
СѾͷħһŴȻǱޱȣ֮Ҫ͸ҵĺ󱳣ҵ
øߵǰ£ư۾Ԫһƣ޷Թ֮⣿
ҵ˵ͷЦһڵⲻҪԹ֮ôʱû⣬ƺЩˡ
ɵȻԼҪѾ˰ȫͽȻ˷ֲҺȥһȡѳҲ
øһɸֵı鶢ңΣȴһ˿ůĹâ
ţðɣõ㣬ҵС㣬ڿǲңȻԹʦģҪԹ
øԸ²鷳رƳСŮŭˣɲ֤ʲô˵
øһЦվԲԶĽ̿ڵ̣õܻطֲúüһƣСӡ
̵˵ͷ˹ҷ𣬿ʼѯҵ״
Цжø磬Ȼתһģ꿪ڵ棬ȥǣȻ䷿䣬ǵҪѡһġ
ģЩͷĿһᣬ㣬ǿţ
СӣĻˣϽȥǵС˼סû
Ҫ꣬˫һˤ˸ۣȻߵǰ´Һͽһۣߵ
ɡ
˵ǰȥҺͽ̸ø磬˸кŸȥ
ӼҵԹʦ
뽣ȻŤͷĮĿҡ
ǵģкָ̣
Ҷ뽣壬òӼҺûʲôԹɣôСһǺܲˬӣ
 ָ̣ǵҲˣּ˵СҲΪ壿ûбѪڵҵǾòأ˵˹ʺˣԹʦ˷ֲ׸ʵУֲܸʲôЦǣԼмɫȻҽչˣղ˵ֻǿ׻ѣɱ档
뽣俴ңĿ֮г˲мĮģȻĿһתŽ̵
˭ʲôݣȻ㲻ӣǾӦǱļԹʦңҵԹʦھŻУֻһͨķˣ
һش֮ǰøԪǸջظղŵĻ
Ŀⲻƣ俴뽣壬ϵȫڵϣ¶ʵͦεһ˫ƺҪ뽣
̣˰ɣϾǱ˵ĵ̡
̵Ļһߵߣԣˡ
ų£Ƿǳʱڣ鷳;鷳ǽ̲ͬǵǹҽ峤ӣֱֻҪըˣ


157 ֮
ǸôҪҸһҪ˥ܵԹʦӵǸ
뽣ĿɿڴĿẒ̌Ȼ⻰Ǵ˵ܿŵšԼֱһѣֱԼ죬ֱϴʹɿ֡
Ҿͳôһۿ˵͵ļһǷŸɾ㣬Ҿʹѵ㣡
䣬ݺݶ뽣塣
̴磬
ᳶ˳̵·ʹɫϣܹҵ˼
һЦڵҺͽݳֵͬܣܵܣȻҲҵܵܣôǣοڵݿɲǼӵܣõ峤
˵ְ꣬ҵؿϣҸоԼؿϵڤӡȡ
ǰڵݲͬˣڤӡѾӡҵϣѾǼ峤һ㣬֮꣬޷ģ˵£Ӽҡ
̶֪ôˣ
ҵı֣ĵų´壬佻棿ȻӿһǿҵθУѾˣСˡ
峤ӼûˣȻһëС峤ʲô㣬ƾʲô˵ֻѵ֪ھŻеСԲ˶ߣ
뽣忡¶ݺݵɫԽ̳˵⡣
һڣ뽣壬Ц˵ȻҵôǿôԹʦ˷ֲʲôֱѪڰ⵱ͷڹꣿЩСļһͷڹꣿѰӻȷ㲻˵Цô
뽣屻ҵĻ࣬ҧѪڵǿʵЩС֪ģ㡭
û˵꣬Ϳһ߳Ӱɫһϲ磬
ҿһۣԷˣмһͦΣȫⷢӣƽͷ֮·ƽȣһɫףһ˫̥һһҵĸߡ
棬ǣ
ߵǰɨһۣתѯ뽣塣
һӼҵ峤һҲʶ
뽣ĿˣԴ𣬾һͷ߰Сʨӣ΢΢һЦߵ뽣ߣԴڵС棬ˣ
ǵģ˵ңߣ㻹ҸǰźõĵطסҲˣ
뽣Ƶ˫ֲԴ
úúãòԣȻܹ֣ϾԹʦ˷ֲŵģҲŰǲˣȥԺóԵģߡ
СƵϼһ˿ЦݣߣֱӰһԡ
̣Щӵܣǲ۾ڶͷϰ
һĻܲԹʦһ￹ѪڣΪʲôôĲ
 ҵļЦŵȻǰҵ۾ǳڶͷôҲ˵ĶԣԭֽѵһСӣ֣һֺǿֱ书ǿ֪ûע⣬ֺܴ󣬲ҽ˼ӣĵطͬҶ϶һʮƷԪ㲻Ҫ֮ǰҴһк
ƺ˽Ѿ뽣彥ȥӺȻתͷɨһ۽̣һ֣¶һ˿ŹֵЦ⡣
ĪĿ⣬ٴδ˸
Ȼ˲ϰǣԼ
̺⣬ʼְѵϵ¼ҸϽæȴƿңˣЩ
Щ˼ͷȻʼΧĳء
һܴƺأȻǰһŷӣΧľդΧסľդ֣ƺҲͣ˲ٺĳӣΪԭ򣬵ûпʲô˳ѹ֣ⳡսԽԽԵʰɣĶó
мһܴ¥һķӣ߽濪˿յ¶ȶʱ˺üȣҼϵԪܲĵͷߣɳ˷ӣҪ׷ȥСͷҶУ
ģֻǲӦ뿪ġ
ĻҲŷ
ʱһۣͷŮЦ˹촽΢λĸԹʦͬ˷ֲһսѪڵô뵽ǰ̨Ǽǡ
΢΢һ㶣ѯʵҪǼǣ
Ůòĵ˵ͷڵǵΪ˷ֲҪŷ䣬оͲͣѲߵ⡣
ŶǵԱû룬ȫˣٵǼǰɡ
΢΢һЦΪøС嶼ڣҲ֪ŵ
Ůһ˫۾ҵӦǽһһԹʦɣ˵⵽˷һЩľӺгԸϹȥǵļӦò̫£Ȼλȥɳǵȣ仨ϲ裡
Һͽڴɳϣʼȴøǻ϶Ҫġ
ķͦõģ˶˲вٹϹͳԵģ̿һңƺǶҵ˼ڵⲻ֣ΪǵֻһĿ꣬ЭԹʦˣѪڣȻҪúдǣˣǾǵʧ
ҵ˵ͷֿʵȻǸղô£
䣬Ӵ뽣壬Ƕ˫̥ڴ֮Уһ˹
̶豭һڣȻ˵ǺǣЩһǾͲҪˣǣֱᣬԹʦ˷ֲɲң
ŶλСֵܣǺܿ
£ЦпŽ̡
˫ۣȻ󻺻ӣǣ
һˣʮΣر뽣ߵ˫̥ԱߵǸ˲Ů仨׺͵˵λҵĴүʯͷ
ǣ
ʯͷɫẒ̲̌˵Ŀڴ仨ϣ仨ЩεĿڵԲүǻûǼǣҲ֪ǡ
磡
洫һ˳ȥһŰµŮ˹ŮѩףоѣһһЩӤʣʮֿɰͷֱܳ˵˽̵ĻĲ豭Щ䡣
ǹҽһḶ̌
ʯͷɫЩ𾪵ĿẒ̌űʮѿΪ̸ûд
ѾͷôˣΣգһҸʱȥġ
ԼõĳʮεĿˡ
̫ԴԲȦͨͨģһ˿˼Ҳ͸ߣ㶼üˣүү㣬͵͵ȥġ
ȥҿ˰ɣҲʺϴǶүү㣬ûʲôǣҵġ
ԳЦЦȻеĺ
磬ҿɲ˵⻰ô˵һҲ׻ȥģԼô꣬ҲҪҡ
˫ֱ磬ԴңһڿУңЩ˼ķ棬Ȼߵߣϸһ£ССſ
λ磬ɫܲð
˵ץҵ󣬿ʼ˼


ľ


158 ˷ֲ
ţ֮ǰ͹ƴˣɫǲá
Щεĳ֣΢΢һЦ˵
ҡҡͷһصĶҵ˵飬ǲϥ̣ʧߡ
 ĶС˵֢״ҵȷмϣʱ򽪺̴˹һ۽磬СãŻѣ뿪ԪģԹʦʶģøҲǣⲢ飬ΪǶ壬ǿ֮еĴ̣֮ղôãҪ˰ɣʧ߾͸̸ˣ뷨һῪһЩҩرϲ׽ŪˣҪĵ㡣
һЦŽͷ
ֲôţԭǹҽһĴˡ
뽣Ա俪ˣͬʱյԼʯͷԣ˵ʲôȻ¶һ˿ЦݣðɣǣңȷѾעȫϡ
ԭǹҽһĴˣ̫ˣЩ첻ԹʦѪڵս٣ŻеҽԺѾѪƿأһæӮйڣҲˡ
仨վԱߣ΢ЦĿˣŽ̵Ҳʮ־η𾪣ΪҽһǺ߶֣϶Ҫ£оȻһ¾ͳҽһĵӣ𾪣
˵ҪӦǣ
һ¶Щ俪ˡ
κҪ˷ֲᾡģֻҪҪ
仨һ£漴ЦݲģҲŵվǶ
üͷһͬЦˣվֳҵһָֻΪӼҷ񣬻УʲôҲܣҵĵƣǺǣǾͱҴһ뿪
Χٴ֮У΢ЦԼֱۣŴ仨˵ͷԱߵҵɫԼͬˢһ±òҰޱȣ뽣סָŽ
ĸԲǣ֪вٵˣڽƣڲܲˣҽһĵ˲𣿣ߣΪԹʦûʦˣ
ǵģǽҺӼүүӼҵүӸǺѣϵõû˵аëǮϵΪʲôҪƣԹʦ˷ֲǻ붯ֲɣ
̷ֱۣɫƵ˵
ãǴӦҪ󡣡
ԱߵĴ仨һԱߵ뽣壬¶Щ֮ɫһҧڴӦˡ
ֻ֮еһӴƾʲôԹʦ˷ֲӦҪ󣿣
뽣Ŵ仨˼֡
 仨ϵЦݵȻ޴棬֮ǰǸŮ˹ЦŴ仨ڵ仨ã˵ˣ㲻棬˼ҵΪһӵˣλˣʵԹʦ˷ֲ˲࣬λ鳤״ӣ鳤Թʦ˷ֲеְΪֱȽ٣˽ӴˣҲһԼҽг֡
仨㣬㣬ŻоΪѰҸģҵˣܸˣЩһκõģӽ쿪ʼҲӴҵӡ
ҡҡ̵ֱۣЦ˵
ţǾͶлã֮λܹΪԹʦ˷ֲһǾǺõģʮָл
仨˵ͷȻĿҵϣ˹
ȻᵽӼңӦþʦᵽԪԹʦǵĸһúðġ
˵꣬⿴һ뽣壬ԹʦѹûаҷЩҵӵһֱܿ仨Ϳȥ
뽣Ҫ쭣ʯͷʯͷҲ侲ٿ˵뽣Ƕ죬Ȼȭͷ
 һᣬʹһдͷ˽滹вٵӣʶżҵλĴ壬ˮŴ½߽ûøСӰЩżˣֱӱſڣøССɫ԰ף·ս˲٣ЩˣС֮⣬֮ǰǸ˰ţҲСߣһĵл̸ݣӦСΪ˾ȰŶܵˡ
ˮҵ΢΢һЦ˵ͷȻ뿪ȥˣ֪ǱסƻǶȥˣһЩԹʦ˫ĿˮӰʧ˵֮У¶ϧ֮ɫˮһʱգǸͲ˵ҲǽȻ֮ôʧƻˮŪѪľȱһΪۣѪľѾ׵ʧȥЧ
ߵǰ˿˵̫ˣΪˡ
İɣӲôġ
 ҺٺһЦȻʼǸϹȥ飬ǸʱѾƽ⣬ԹʦѪڵӽսвԹʦɱǱɻ޳ߣǸϹȥʱԹʦѾʮˣѪƺԤϵԮǸϵʱЩѪڵӾʮߣһûץ
ԪͽչһȥǼǡ
վ죬øɿСһƣǰ̨ȥˡ
СʮЦЦˣȴЦúܿģҷС壬Աߵİẉ̂ˣͼȥǼǰɡ
СӣǽҰŽɡ
ɢͷڶɫЩӲĿˡ
С壬ô
ЩΣܲ˼
С壿㻹ǽ̰ɣҲصǼˣżҵˣֻΪЩµˣԲŻȼó٣ɽΪˣչӦõģ㻹ȥæɣܹչ˺õġ
˵ƿң˫СֱȥˣС¶һ˿εı顣
 ǻǷһ㲻׼䣬׷ӣСһ䣬Ȼ󽪺øһ䣬һһ䣬ȻﻹСͷԪ࣬ЩߵǣֹСͷȻҿյ˵ҪҶ壬Ԫص֮ҲȥˣͣڷţĺԽԽء
Ԫһ£󱳵˿ڣ˵ˣвԹʦһֹ˹Թ֮
ƿţҿˡ
ߵ棬ѾɳȻָָɳڳҵ
ſɳϣ˿ڡ
ҽҿ·ʱΧʱû˿ˣú󣬽̵ϸϸ˹ôɢô죿ǹҲӵôǿʵ
ǰЩȣ˿ڿȷʵһѵǵģ֣֣
綢Լĸ翪ʵ
ԼõԴЦŵò㣬Ҳ֪㱾ôˣˣҸʮӣЩƳ
һЦ̫СˣЩҿǶ˺ܶҽ飬ҽ˲ٲŶӾ㹻ˡ
ΪҰγʱ򣬾ŻһСһ£ʮȫ


159 
ѣǲҪŻ˷ֲôгѾţѪѾʼˡ
ɽʮö
 ɽ棬ӰǰţӰȽϰСһǲͷ̫̫һʮ꣬곤ʮӢͦһɫţףţпӣ󻹱һľ֮϶ɢһεƣһ̺ƴ
ǰǰ͸Ź֣ҲѾ˲ʱ䣬ûҵаħ䣬ǰܹҵģģѼȻͻᱣ֤İȫġ
ЦпһԵ꣬һЦŲٴμӿ˼֣İǶԿѪڣҲʲô⡣
ܹǣѩߣƺû㼣ƵģһڻѩϣҪȥǶ·ѩأȴû
ͣѵѣҿɲ£ҲҪ㱣ңӦúҵʵȻСҵı¿ɲС
֪ˣףˣһʱ仹ô֪ҺĹϵܽţԸҡ
ż⣬Դʵ
̹ĺܺðѣĲһ棬ϾǾիǰˣȻʧô̶꣬Թԣֲ㰡
ˮ۾գգ˵
ǲˣˣʲôʱȥǰһ˵ȥָŻУ㸸ĸ϶ܵĵģ᲻ʲôף
̾һΡ
 ˣǵǸǰµҲٳ׻⼸꣬ĸ׾һֱһѾţ̵ľիѾ³Уʲôĵģ׿˲ٷ꣬˲ɽ˺ܶ£ѣӦúҵĽ㲻ʩչطҲɱ壬ٺ٣һ֮ҪҪȥ䣿
Գ׵ָָգЦ˵û
ˣҶһϹͷˣҪһ£ϾںǰһѾ˷츲صı仯ȻǴǸǶӦĦڭɡ
֣εĿǰаꡣ
Ħڭ磿û˵˵ӣлҪȥ
ͷ˴Ʈڶǰķ˿Ц˵
Ѱһ亹аħǿ󳬺׽ڵ˳ֵĻӦò⣬ûȥ׽ڽһЩ˹϶ܺġ
˵꣬ѻĵЦˣ׽һǿɣԼŮ󶼼׽ڣֻϧԼΪһЩ䣬ٳԼĸס
УǸڼǰ˲ٱ䶯Σ磬ϰ׺ǷӡǸ磬ͨٽȥˣʵЩ꣬Ҳһֱͨȥĸĸ׸ҵĵͼʧˣһֱҲء
ʮ־ɥͣ½Ų߽µĻѩ
һȻ㾪⼸һֱǣΪ޷ҵȥͨ
׺ʵĵ˵ͷͣѣҲӦúкܶƽн棬ҲǺȶûָǺҵڵģ˵Ħڭ磬ɽ磬һĵ
˵һĦڭȻֻȥһΣҿ֪ѩ֮ԭ
һߣһģܿ͵ǰûӽ׾ͣ½ŲӱǱɫڵľѣСģɷأŵѪζûУ϶һɱ
ѱᣬ֮йȻƮѪζһµζһЦǰȥ˵ȻҵˣǸɱƣһǸ۵ġ
׽ѣһɽͨͨɽµֻһС·ŻҲһβС·̣Ｘûͨ硣
м۶ϣҶϿڴһƬ
߽Ա߶éᣬĵģûһֻХǰȻ͵͵ĴϢʮʹࡣ
׷ӦٶȺܿ죬̾ͲǲԶһéᴫ˵ȥһ߿ľţľ󣬶ʱˡ
ڵĹ߱ȽϰȴżŴֲİգʬ״ʮֲֿһ߾üӣͬһǾſ۾͹𣬾֣µı飬һӽȴһɪɪӰ

׵
Ӱһ黨ްŮͷɢңдЩۣް֪ʲôץ¶ѩ׵ļ𡭡ɱңҡҲ֪
ŮͬʱͣĲ
һᣬߵŮǰ£󱳣ο˵ң﷢ʲô¡
ŮԼϣʮ־壬ں׿˵ֺħˣˡ
ʲôħ˶ˣ㿴ħӣǸħģ
׷ļ򣬳ʵ
Ůƴҡͷʮֻš
ףſǸŮЩ
ѳſڣ˼֡
ּˣ󰡣Ѿˣ
ŮȻһɳƵȻס׵ĲӣֱӰŮģ˲䡣
˫Ŀޱȣðһ˿˿ŨŨĺ϶ħƣ˿ЦĿűԼסףֱһ׾͵ǰŮһţȻһʱ׵ڵľʼɿš
һ̫죬ͷӦ˵Ůһӣж·֪ᷢȱʡ
ŭ˹һŮӡȥջƶŮֹͣʳ׵ľֱӰƵԼǰܻջƣһջƣŮһЦſһ磬һɫĹֱѶȥ
ѼɫһǺħһħ⣬ͬʱ˵⣬վéм䣬Ů˳Цѣô겻ȻôãǸСǿˡ
Ҳ˵ˣôȥΪʲô׷ǲ֡
ԹĶŮ߷߿ˡ
һǸһڤг˲ʧһǰΪ˶ڤ壬ǵĦڭʥѰĦڭʥģĦڭ֮Ҳûж٣㽻ĦڭʥһСһ
ŮЦ⣬俴ѡ


160 ħͷ
 һʥҲ֪Ħڭʥ󣬶ҵˣҵǿѾ£ţҲѾ£ԲڣûܹЩħͷ˽Ħڭʥɣ£ΪԺ´󻼣ôܻô
ȭͷ俴Ů
ŮпѾħͷռղҲһ棬˵񣬾ڶȫ
ߣƭңǸһûгĦڭʥôز޷סǣҲ壬ǰһû
Ůҧҧݺ˵ͬʱָһɫ췢ͣü
ܣĦڭʥ쳣ֻ˭ʥԹʦ˵쳣ʥȷʵûˣһ˶ħͷѪڻĸűƿء
ļٵĿףûа㷨ӣΪԼˣĦڭʥʥò׵ģּ٣ڵȥŪ
СѾͷ㲻ҺɽĻǺãСӵռݵҪǿˣǾȶȻˣ
ɽһЦٴΰᵽԼǰҪſʩչ׷ŰۣŷԭڵǱںľȻΪһڹ⼤ֱӶŮؿڣ׸оԼӵѹһɣ˫ŵأʱϲ
ӣûôף
ɽŭӵĿףһƺݺӡؿڣֱӰɣ£һɺѪ赹ȥ
ľ˿ڣ˿͵Ị̇塣
СѾͷҳ绹ǸѾͷģֱǽĦڭʥڤ壡
ɽʹγľźľʱƶʼȼգӵľȥ
ߣûôף
 дʣȻǰһģʱɽͷ֮ϿһһɫƴӿѹɽֱӱУʱѹڵ޷ѷɿıܹޱָͷץȥɽ¶һЦݣȻ˫ĿеĺɫɷϵħƾʣһȻڵϣһѱĺƮɢߣŮ˵ϡ
ŮѾ̾һڣץǱɫľߵߣ׵ؿڣüͷ΢΢۾ʮ
˵Լܶ࣬Ůͱˣɽħͷڣʵǿ̽飬Ͳе˶ˣôдģ
Ѻεķףʵ̫⣬̫ˡ
ţ֪ˣħͷûС
ѣѯʵ
ҡҡͷûУˣôߣǾϢһ£˳һĺۼ
һϢһ£һЩͷؽᡣ
ԼĲӣЦãһڵӡɢϢ
ţǺã㻹ǿ׳ģҪͨԹʦһƣֻ¾ͱˣҪһԹʦ˼һ塣
ѿЦõĿŻǿŵס
ѣͷİɣҿǽ֮ǣûôģȥ°ɣҴϢһ¾ͺˡ
˫Ŀ
ʱȥˣСׯһ֮УӰɽŻΧԹʦ˷ֲȥˡ

Ԫ´ѲߣֻҪСʱͿԻһΡ
仨ҵңһС￪ˡ
Сһ⣬ڴ仨ֻ͵͵ң˵
ãӼҵԪԺѲߣˡ
֣º͵ЦС
㡭ãҵ硣
С֣һЩһЩһδӣӦһЩ顣
ˣԺǾ͸ʮһ㵽賿һʱ䣬ûɡ
仨ˣͬʱЩ˼ĿңʱѲߣȷЩ飬ʱѾźˣҲõ
û⣬Ѳ˯ʱȽһɣѪڵĵҲѪģܴܲҹĸ͵Ϯ
ҺٺһЦѩȻͣˣһѩҲˣȻǺܺãŻһξ롣
 仨ҡҡͷܷɣΪطȽϴÿһǶɳѲСӣҼҲԶһ£һܹ֪֧ԮرϻҪȰܷɣɱˣѪڿйģھŻеԹʦ뵽Թʦ˷ֲԽԽ٣ò˶ãǾҪӭսˡ
ţ֪İɣ仨㡣
ҵ˵ͷ
ţһСӳȥѲߣԣҵĵӺżҵĵӣСһң뽣ǸëͷСӿ϶鷳ġ
仨Ҫ뿪ʱңȻŴҴ뿪
ҿһվߵСڵС磬Ѳߵʱ򣬲Ҫ̫Զ֪ô
ţ֪ˣԪ硣
ܹɵĿˣ뿪ΧդȥԭҺܲ죬ΪʲôҪСֵһСӣ֪СкܹΧľʲôԾĵطܹӦ
ǸǰƬ֣ӣȻΪҰγҹ¶ȲߣԪҵļϣһСѾͷһֱԪ࣬ʲôȴ˼ڡ
ԼһСʱȥˣתһȦʲôû֡
СѾͷѾһ˿⣬ҵ󣬺Ȼ˳ҵĲӣֵĶԶͰ͵
ӡԪ磬ǡж
ָĵط֮⣬˳ָĵطȥյģʲôҲûС
ûзʲôǲǿˣ
ЩֵĶСѾͷ۾ȷʵûʲô
ҸӦˣжǶˣѾƬ֣ã߹ˡ
糶ҵ½ǣһ£ȻһĶ
ľ֮ͨΣ
һһңȻֱ뵽˴֮УҲ֪ǲҵĴȷʵڴ棬ֵǣܿľҪ˵ȴؿڵڤӡҲʼȡ
һӰԭվĵطӰһӰģȫǺֻһɺ̣Ƚûͷͷðһ˿˿ɫĻ棬˫ĿͨޱȣŹֵĶһΧ
ղŸӦ˵Ϣôһ¾ͻȻˣˣطӦԹʦ˷ֲӦвԹʦʳǵľӦֲܹʵҲҪһ壬ģѰ£ףǱ߻ˣ̫ˡ
Ӱ˵꣬һƮ˹ȥǱѲߵӦҵˣƺ뽣һ


161 
С磬ȥ֪ͨгϣҹȥ
ⶫԶСѾͷִ˳ܸоֺܺ䣬΢΢š
УԪ磬аǸͲĶ֣ĿĺȷҪᣬԹʦȡǵľֲ꣬ܿģ
缱ˣңߡ
İɣֻҪԷˣҾа취ԸģĶԷ޷
ЦЦؿڤӡѾܵһıҪǻٵڤӡǣڤȻ׻ӡѾӡϣǰɱ
ãȻ˷ֲƶԸаͨԹʦ϶УҪгϻǰ֡
˵ͷɿ˷ֲȥˡ

үôоΧЩѰҪҪ֪ͨ˷ֲ
뽣˫̥֮еһɫЩȻˡ
ãߣ
뽣ɫȻһȾ˷ֲڵķȥˣٶȻͦ졣
Сޣߣ
뽣ǰһӰվǶ˫ֱ磬˫۶뽣塣
˭Թʦ˷ֲ
뽣徯ĿӰŲһˣһ
Ӱ̬ʮֹ죬ƶ飬ȴֲǵһοֵ̬ĹһʮǿϢѾȫɷһ̬ĳ֣뽣ôԴ㻹ġ
뽣ľǣֹԲѪĹʶδ֪ġ
ɽȻȡԹʦľֲ꣬ҿʵԭѾѹҴ󲿷ʵˣǰһ󣬾Ȼһɶˣˣʱ䲻࣬Ҫʼˡ
ɽ뽣Ʈ˹ȥʱ˫̥Ҳ˹һӡһһƷдʣЩƷ׷Χʮдڵϣӡ뽣˽ŵͺһ
Уľ跨аħ֣ľ󣬼
ΧĻƷȻһ̹⣬Щ̹֮дⰻȻÿһûɫΧɹ÷֮˲ŲԼͬ˿
ɽЦһ뽣
ʱóķҲԿңֱ쿪
 ˡҰɽη˫֣һץֻڵðŷħ֮ⷨϣЩɫķľȻһһץ飬˸ͻûüӦ˫ֱ̥ӱץסӣϵ˺ɽߣɽһЩ˫̥ļ̾Ϳʼʧȥˮ֣˫ĿԲɣоޱȣĹ򣬺ɽֱӰѶ˵һӣǰ뽣ߣЦһΪһ˿뽣Ŀûȥ뽣ڵϲͣķţƺʮܵӡ

뽣壡
뽣ڵϷһѵǶϮˣ
һʮֹŹֵζ˵壬Ǵ͸¶аϢʬ壬֮ǰҼ˫̥ǵ״ҺȻ£ĸǰӣҲģѵɱԹʦľҵĳˣ
뽣壡
ٴνһͣڵϷţ﷢ͺԥһ£˹ȥļŰӵɫЩĶҡ
ʲô
Щ˻ƣܲȻıܿͻָƽģֻܾЩԾ֮ǰ˼аȣǵģаȣͶ䶼֮ǰһˣѵǸһ˴ı仯
аħȥˣǱǸаħɱ
ָָϵ˫̥ʵ
뽣գգۣһЦЩȻĿڣߣʲôаħΪҵĶ֣ȻԹʦǼһѾˣѲߵʱ䵽ˣڵûȥ˵˹
˵꣬뽣һڣ˷ֲȥˡ
 Ҷʼϸ鿴ˣǵϲûκ˿ڣʬЩҰףӲϸһĻǵĲӴںڵӡߣԣﲻԣԹʦǵʱҲ뿪ģҲûио壬ģһвʣôûˣѵǱץˣ
ɻ֮ʱԶӰæ߼۶һǵٶȺܿ죬ҾʩչǲҲ룬òħӭս
Ӱˣסˡ
Ȼѣ֮⣬һʮӢɫ԰ףźɫľ꣬ĲҲһĺɫӡٿһԱߵʬӡĴСࡣ
ѣ
ħֻӶţѼңϴЦݣܿͺ굽ߣһ۾Ϳߵʬ壬ɫ䣬æ
ѣߺСһȴ£϶Ǳħͷˣҵġ
˵ְ꣬γ󱳵ĺľ﷢һֱؿڶЩҶûӦŵץħʼֵ
Сһ꣬ʵȴǿҵķħȻĲ򣬵һԹʦԲҶֻ֣ǿ֧У۾ͱˡ
Ԫ࣡
һǲˣԷˣץ
Ԫ˹˫һȣıĩӿ£Цһͣ趯ľһĽЩĩն𣬶ҳûȥ֣ѹƲ˵Ϣ
ҹˣƮƮ̧һ̣һɫĽӺľ֮ӿؿڼǱУ̥֮ôֵܵҿǺħʯҲΪ
 Һԥؾħڶ󷨣ɫĹڷħοݺǰһɫķħӽ֮ϿӿݺײǵڵĽ֮ϣײ̱ŷһǿ˼Ѿϣؿڵ˹
еƣ
ǧһ֮ʱһƺȻײָͷϣ֮ϵʵƶʱţĵһθе΢΢һ飬ڽյʱľһףϴžʹ࣬ȴûͣЪд
Ǭǳ֮ס
ס֣
ɫվŴòɿǣڿˡ
ͣķһ߶
ʣ
еĺľһ֮ں󱳵Ľ֮С
ƣЩŹֵĿ꣬꿴һ¶ûУҪ쿪еƵĵʵƸ޷ʵʵ˺
ѣɱ˵ϴˣ˶ˣ϶ħͷ͵Ϯҡ
˫ĿĶң˵
ԪղеƣѵүүĦڭʥǸˣ
ߵǰץҵ֣ѯʵ


162 ľȱ
ĦڭʥʲôҴδģСʱүүȷʵҳԹٶûӡˡ
ҡҡͷʼŬĻĦڭʥĶȴûаӡѵȱʧļйأһ¹ʵľǼˣԣһЩµûмʸףӦûġ
ɿҵ֣Ȼֶʬ壬ʵʬ⣬ѵ˵ӣ
 һ˼ڵ˷ֲһѲ߶ӣҵԹʦһСӵĳԱԱһܹŹֵĶƹǹ˷ˣ˵кǿаǱû뵽Ǹ⾹ȻɱԹʦѾصԹʦ˷ֲл㱨ʱǾѾˡ
ǴĦڭгĴħͷµĶ֣Һû£ѵħͷûз㣿
ȷûˣżʵ
ҡҡͷ뽣˵ħͷˡ
ȷ㲻ڿЦôǸħͷôǿѶûץסﻹ˱ǿǸ˭ҵҪʶʶ
Աߵһ̣һŵӣȴ¶֮ɫ
ѣǣ
 ָָҽֵ꣬ʵĺǿˣֲֻ˶ãһôС͵ˣôôѵʵܴһϹΪЩԹʦһĳ̶ȣջᱣֲϣᣬˣԣϹĻôо˵ЩԾ
׽ڣףǲʶ
֣Цҡ
ҲգڵԪ׽ǣôû˵
׽ԪѾ棬ѾĦڭƽн֮У㲻֪Ҳˣ˵뽣壬ҵˣôû˵ô
üͷ壬ҵ峤ʶ峤ʵûǿ뽣ѵҵĻ
ҵү
ģ
ɫһʵ
Ӧǻ˷ֲˣѵ⣿
ҶԶԹʦ˷ֲвˣ£롣
ϽһȥԪħͷǵɱүүħͷ֮һСĵ㣬ȻҲ֪еΪʲôϣ϶ĦڭʥйϵԺҸʱ䣬úġ
˵꣬Թʦ˷ֲȥҺ׽
׽ŲЩ鸡ͣԼĲӣɫܲÿ
սդߵſڣſżԹʦлаҼɱŵĴģҲǾߣ֮⣬⼸ԹʦҵǲϤ
⣬СѾͷҲ⵽ˣ
ܻתңԪ״صĵطܵ˻ûָ
УԷȻӼҵĳˣҾҪԱ𣡡
ҹϵľܾˡ
΢΢һЦԪħͷûеô׶Ը㲻ǲĵƣɢаħҵľһûʹһȥϢѵĻ
Ԫڲµʱ֪ʵҵһʱ˺ܴͲħͷĶ֣ҲΪƱġ
ҵͷɫѿ
ðɣѣຮǰҲ֪ЩԹϣԴΪء
ʱҿѣ֮ǰຮ϶̫ᣬȲ˵᲻ֶԵУһǾˡ
Ȼסˣ漴Цŵģзִ磬ڣ˵ɱħ˻ûģǿ߰ɣõҵİΣҳĦڭʥɱңûôס
ҵ˵ͷȻסǸ׼ȥˣʱСøӦöڡ
ŵʱøͽɳϿӣӵźƺЩã϶ġ
ˣףǣ
øվĶףͬʱ˹ϸ
ףѴģˣԮ
֮ǰ֣Ҿͼʶֲʲôġ
ףѵҵĵӣ
øߵ۾ЩɵĿʵ
øˣˣ̣
ߵߣȻ￪ʼǸħͷģϾħͷɱүү֮һҲϣܹԸ
£ԼԴָˣģҪϢˡ
ߵǰֿʵģûԼˡ
ûˣ䶼סˣ˯ɳɡ
Щͷɳ
ԹĶңҳô󣬻û˯ɳߣ㲻˵Լҡ
˵꣬׾Լȥҷˣ߽Сķ䣬ڸСιҩҶܣ˳ߣ˫ֱĿңҿɲܣѽҸ㣬͵ðš
Ԫ˯һˣǲѲߵʱʲô£
øߵߣѯʵ
ܹʲô˵£ʬôС֣Сӣ㲻Ǻ˰ɣˣ
ЦĶҡ
תͷݺݵһۣſڵ
 ˴ĦڭħͷҲɱүүĸ׵֣ħͷʵ̫ǿˣȻҺԣҿԹʦǵľ⣬Ҫûһ˿˿ڣûзζʲôħͷּ̧ܹɱԹʦȻҲ֪ǵʵôҵ󷨺ΧҲȼյĻƷӦǿбƵ󷨡
һһ˵꣬Χͳ
ͷܲõҡ
ħͷǣ
øͳһƻݺҧһڣʵ
ҹѾ뽣ѾҲ֪ôˣڻǲҪȥΪħͷҲֻѺຮһǰܹ⡣
һᣬ˵
ޣһħͷôߣʩչǳףĸ׽ҵؼԼҸ׵̫طһħͷ
ʼ磬Ŀˡ
ҺܱĵĿһۣǵӡʵôϵôģ
ԪǴļ́ɣҳѧĶ㣬ӣûרڻᣬڻǣǱħͷˣǶҺ޷
˺ˣ˵ˣںܷȥ˯ɣˣһ궦סҸ磬ɱɵ
ָָҷȸⷳ˵ļһ˵
ߣ
һһţȥˡ
Ԫ׵ģҸо̺һֺǿҪȥʣԺеаӦúеƿǺйصģ岻ǿôеҲɲ򣬸ܱ𡣡
һֱûп˵ĽĿ߽ңߵҵԱߣˡ


163 ج
Ժ˵ɣϾڶǵĵϸ׽صţ˵һ磬һƽн֮С
ҶẒ̌Цʵ
¶ã֮ɫƺ˼ҵ⣬һգһ۾ɫǺܺãҲۣǱа֮ˣԪȷûйϵ
ҡҡͷӦûйϵ֮ǰһ֣ҪѳֹҾҪˣôһˣԼܹġ
ôǿˣܹ㣿ǲϷħһʱҲ޷ģ˵
øɫЩЩ˵Ļ
Ұһø磬ʮĿҲ˵ĽܾҲͨطСء
ڷϢأŰ̷˵ιҩڶû뿪˶˴ʱˡ
ɳϣʮεĿˣͬʱһ˿ϢɫΪø硣
ԪȷǲҪȥ˵ԶԶ˵ôڶû
øЩͲסƻѾ꣬ڹץһ˲ٴſҧȥ
ȥҲŰ뿪⣬̫ΣˣģѺຮǰ֣һûģǲѲôϢˣˮôˣݸˮţܰ˯þ
ҺٺһЦˣҲ޲þ
ˮԡУȥɣ׼òˣϳԽҲá
̵˵ͷЦ˵
ֱһͰˮ˷棬ڴϣ˫ַߵϥϣĿԭһ̫⣬ϸһӵĺɫӡһ
Ȼ۾֮һ˿⣬ͰӣðˮٺһЦ
á
˵´̣ӹͰӣѵӣֱӰѽ˽ȥ
һŬѹԹ
˭ģûн̹ԹɫҲûнò
Ұֵ֣ĽףԹɫΪʲôҪҡҺò˭˭ǲ
˭˭ҺʶСʱҲǿѵϲԸ⣬ˣϴ˾Ϣ컹д¡
뿪䣬ԡϴţֱӵڴϣǲСͷң˯ǰһĸоʮѹ֣˵̫˰ɡ
ڶ˯ȻѵģҪŴͷǺ޶궦ȥãȻûзӦ
ԣ궦ôһŻƷķʮֹŹ֣Ҷû
ףʲôϵģ
˯úܳףʵ
Сָʲôģ˵Сͷģ̫ˣһʶģԾסҿָܻԭ״Ҳܳˣڿ˰ɣһҪ˯
ײͷӱ洫
ȿȣܹô߻ҼţġҲа
һϲ
ҰԸá
˵꣬Ҳˣ󻹷΢
ȻҲɲһ㣬ҲֻүүŻܹѹԹǿĹвǿķСӻ治һ㡣
ϴϵʱѾ˵ˣţֻСһɳϣ輸ϻڵͣҳСվ𣬿ڵ
Ԫļħͷ
ø˵ˣ
ҵ˵ͷ輸һڵİץȥȻҧһڣڣ㣬Թʦ˷ֲĻʳҲ
˵ģҳȥһˣԹʦ˷ֲмӶˣңżңҲ˼ǸħͷѾܣӻؾŻУӴˣûﲻ
С忪ʼ壬һż
ûвģҲ˼⣬С壬ҷǸСˣ˵ȥ˴
ﻹץһӣ˳ȥңҪ°
һԶ;ۼ˲ˣ߽ȥһյ϶˲ľͷһһļˣЩľͷ滹вٿݲݣľͷһ˶ߣҿ˲ˡ
һŨŨζЩľͷϴΧǺܸߣкվľͷǰһŻѣɫء
ûп
ץһʶԹʦʵԷҡҡͷ˼ˣȫ
ľͷӶѵĺ룬̣һҧһԾ͹ľͷ棬һʹŨŨʬζʬ϶һײֻһƿ
ǲҲ̶õģҳԽȥİӶ³
ԪʲôϽ
濪ˣʱȺ֮дҿʼָңܹȺ֮д޵Ŀ⡣
ѣҵѣ
ûɺô࣬Ǻһˣɡ
ҽ⿪һŰײʱסˣϤݣȻѾøɰͰ͵ģĶȾĻƷ˫ĿԲܲġ

ҵһ£ѾˣĿͬǳ˾֣ҽҿ׶Ĵֽţһŷ飬飬ڵ
㲻˵ˣҪսô
۾Ȼһ˿˿Ѫ۾ϡ
˵ˣԹʦˣһԸѪڣôôȥˣ
һҲʶˣҪ˥ˣǰãˣڣѵһ˥ܣγһֲתƣ
Ժ֮лһѧУҪǮȻ󱻽е¥ȥһΪǻһһнֽһԿūȻѺһּҺԺ벻ô
Сӣʱܵģ
Ⱥ֮һʯͷɫܲã˵ŭڡ
ԪɣԭҽӰģ˸뽣ϵħͷ˶֡
нŻѣҿЦ֮ɫ˼ࡣ
أӦûлôԹʦôԼĻǹܲסѵǻصظˣУҪʣǲǵ˵ظ
ҵַԼؿڣһܲгҪԵġ
ԪѾɢˣΪǸаħԹʦĻǣ
е˼֣֮мʡ
϶ˣ㻹ʲôߣһССԹʦ壬ҲΥԹʦ˳ϵҽҪ泤ϣúýѵһ㣬㲻ԸǺã
ʯͷȺ֮м˳һ㣬͹ľͷ棬˵ݺһؿ˹


164 
ɣ㲻ɣ
ޱȵؿһ˹ȥҶܹеϷһǿƷι
˵ʯͷֺͨ˲һ϶ǾģУͷֻ¶顣
 㿪һ֮Ҵӿڴȡħһʯͷֱ۴ȥҪ˫ɥʧжҷħ̹ʯͷЦһ΢΢һ࣬һֱӵڽ֮ϣ̾͸оһ飬ħЩֶʱʯͷѾץסҵ󣬺ݺһҶоԼĹͷҪѡ
޷ѵʱʯͷȻסˣ忪ʼһ仯رü֮䣬˵ı˪Ԫ˹ҵļϣȶų
Σʱ̣Ԫĺ֮סʯͷ
 ҳԼѾһȦٴοʯͷʱѾһ㱡˫ĿŭĶңһʱ򣬺ȻһʯͷƱһ٣ƶʱΪһƬ죬ȼյĻһ㣬ָ΢΢һؿץ̾ķħǰһ̣ϣûԤϵǣƾȻֵסҵķħͬʱһɴҽŲһȥûһ²ȿգ·Եȥ
ľͷ˵߲ߣ˵Ҳͣˤȥ϶ҪˤС
޼ƿʩʱұһץסһɰУŤͷһˮѾסңͬʱϷһƻ
䡭
һ΢ԭʤ׷ʯͷˮһĿ
лˮȡ
ȻҺΣһŮˣлĻҪ˵ģ˵˼һһҡ
ˣԪڳҪΪ߾лᣬʲô£˵
ˮһԣˡ
ͬʱʯͷҲĿɿڴĿˮѾָһת뿪
Ҳ£Ѳ˿ͬʱֹŹֵĿһˮתеԿʼˡ
е˵ͷĻѣ˳ɮ׼
Ļ䣬ԶȺԾÿһ·ҿüҲµĺдԶЩԴн̣ϵºأһЩʮּӣϳ˲ϵķ֮⣬ҲûκһˣҴĻǲЬ
ôŵǲЬҶ˸
 ЩɮΧΧһȦϯض˫ֺʮﴫǺܴ󣬵ǺǣȻ·Ǵĵ״ǵģԭĲ꣬ŭ˿Ҳһһȥҿһ±ˣԭѹֵҲɢ˲٣ÿ϶¶ƽ֮ɫȻˮȻԭӣУͬûκθı䡣
ĻһӣʱǣһȵĻ˾
Ҳ֪ʬ壬Щľԭ洫žĺüʬ嶼ԡڻ֮УһЩгڡ
ģӦ
ˮҵļԽԽʢѶȼΧЩɮҲ壬ȻǱĿо
Ƕˣô
ЦЦ
ӰҲڴ֮УʼҷҲڡ
ˮ̾һڣȻңֻһʽʵЩɮοĿɲȥǣǻŵǣǸ˷ֲĺɽħͷʵ̫뽣֮Уܶ˶ʼδģΪԭ򣬲ⶾ֡
ˮħͷˣʵô
һʵ
ˮЦһҡҡͷҵĳңһûнôǿħͷҪ̳֣ҲһǶˡ
˵ָָ֮꣬нճɻҽԹʦǡ
ҳĬʱΧһ磬һЩҽӻϷɳȺ֮дʹЩܱңЩѾȥԹʦʹ
Ԫˮһ¡
ѳ֣Ȼתȥˡ
˽Ӵңҷֳ֮⣬ຮ̫̫ԣ˵̫̫ˣҲȷǲຮϣֻǾ÷ǳһʮĸˣͷ˿ɫĿĶѣסڵ
Сӣʶˣ
Ԫ̡
ˮ˳ҵ½ǣ˵
ǰǰãǡ
ҼæһǰӼĻһ̫̫ôھͳױģ
ҵɻຮ΢΢һЦ¶һ˿пȻƵĿһѣ˵ŻشԭΪ׼ټһƣ컯Ūˡ
һƤҶѣ˵ƿеҲ棬ںʡ
һЦ˸λ¡
ŶһϵƵ̫̫ҲϲЩ˾Ƕʼǿʮȥˣûиı䡣
ຮһߣվʮŵת˸ȦȻַסϣɫȻĿѡ
ѣҹ£
ۿҩζԽԽŨˣϣܹתǵע
ǵģǴ飬˵ӵеƣ
ຮߵǰЦҵ֡
ţеƣ⼸¾ѵԹ
ҵ˵ͷҲûзϡ
еƣǬд磡ĦڭʥȻܹɺϣע⸣⣿
ຮЩȵĿңȻҲ˼
Ȼëǣܻеģѵʲôף
ҶຮϣʵԱߵѾһֳ˼ˮһҲһͷˮҲҪǿоͱָĵƣЩƸϣͨ
 ԪˣеƺֹǷëǣûмģ˵ϸûеƵˣҲ֣ܳУҲ⵽ĨɱͲܳɳӦúΣգһ뾡취㣬ΪвȻҲΣյǵΪǰᣬȻҲ֪еƵԺһʲô̬֣Ƕ˶ԣֲΪЩƲԼܹյģϹķĶһһչֶʣ˭ֵܹסеʩչĴ٣ûоѻ˵Ͼ˲֪еƣڡӰɣӵԽԶԽá
ຮ̾һ
ܹرգ
ľĿຮϣˮɫҲѿĶҡ
 Ѿܹرˣ룬϶ǷĦڭʥΪĦڭʥḳһܹ٣ı֮⣬ǾǶԹʦľаı䱾˵ǽҲΪΪ˱סСƶǿӡÿһʱҪӳ֣˥ô죬϶Ҳйصġ
ߵߣ죬˵
ѵĻ˵һ·Ҫըѿ⻰˼ȷүүΪ˷סҵԹ֮ҲӵĵĦڭЩħͷɱ


165 ͱ
ѣ˼ǣΪңүүŻ
˼һƬѣ
û˵ԱߵһԣຮϹŹֵĿһۣͬ£һصĶҡ
ԪЩ֮ǰ㲢֪үү϶Ҫ㣬ԣ̫𡣡
Ĭ֮ˮϸڰοҡ
ΪүүʧȥԸңүүţҸмֵ
ȭͷ˵
 Ԫ˵ʲôˣҲ֪үүʱ㸸׿϶ҲڣҲ໰ˣҺ㸸һ棬֪үүԣ˵㸸ѪڣҪæǱŻУǸŮ㸸ף㸸״ߣ㸸׿õүүµĻ
Ѷң˼֣Ŀ򶨡
Ҳ֪νŮκС࣬ǽŻУ׷˵κС࣬Թʦ˷ֲʵҪ֪ҵϢֱ練ƣ˵ˮҲ֪κСҵĹϵ
ʱҪǱŻУô
΢΢һЦҵģҲǴһȱôһ𣬾Բܵвġ
ףǰɣҺǸСһȥûЦ
ǵģҺȷûпЦȻ鲻㣬ʵǿҿܶĶ֣ԣ㲻صġ
Цпң˿⣬ƺ׵ʵܷġ
ʲôʱȥʱôУɽħͷѾŻôҵƲûдĻӦþȥѪڡ
룬ʵĵ⣬ڵʵɽħͷԷˣҲǾһ
ҺƵִ̫̫ģʱǲҳңʱӦڱչأҺˣһλᣬǻᷢһηҲûѪڴ󲿷ֵıҲԳûȥ
ຮһЦĶѣоǳ
ʲôʱж
ҵ˵ͷʱܺãĻ϶óкܶߵԹʦӳǻ׷ЩԹʦҲûоǡ
 죬һ죬ǵΣվͶһ֣ȺɽħͷָʵǿܻҪһЩһСɽ壬ħͷ壬ӦȡǵľָԼʵֻħͷһҲҪȥ㸸׵ԭ򣬵һүүģ϶ֹɽħͷɽʵǿǼħͷ֮ģҴƽ֣һҪʳ⼸ħͷ䣬֮أȻүүҲʮҪġ
ȼ˵
ţˣǸλǰڣȿȣȻڣҲҪʲôѹֶβǣ޷ֵѪڵӣô죿
ԴѺຮһЦ
̣ҺԪһȥв
ˮһ£Ȼˡ
ຮҡҡͷУս֮¶Ѿƻսԣ϶뿪˷ֲ
Ԫ֪˼УϼһҪ㶫ôҾʹһǧֻҪԹ֮ϣͿԼ磬ǵ߳ϳ֣򼴱״ӣҲץ㣬պˡ
Ц˼ӿڴһͰ͵ĻƷСţȻװԼؿڡ
ϼһǸԼôڿϼһһǧڴ򷢽лôôҲƵӣôȻĿԣȻϲģҲϲСԪ̸õĶ
ຮԭЦЦȻ֣ʾҹȥ
Ӱͳһ̴ľӣӺκУ󣬵ֹϣҽ˹򿪣һŵӣɫͨ徧ӨɢĹ
̣űʯɣҲҪ
һⱦʯǼֵǣôܽܣ
̣ȷҪѺѩԪӿѩ֮ԭ꺮ѩΪĲȲ˵ڣǾҪȥһΣѣȷҪԪԼʹ
ຮϻûڣԱߵˮЩĿɿڴˣȻŹֵĶԼ̣·ڿһƵġ
ѼźѩƺͬһȻຮϡ
 ƵӣҵӣʲôõģĦڭʥϸԪԣʲôĦڭʥȣֱһĲֵŰɣСԪɱ浱һűʯѩ֮ԭΪĺѩѩ֮ԭʱǱߵԹʦ壬ѩ֮ԭΨһһźѩҲǹƹܣⶫʮŽô㣬һкܶ಻ʧһţܹڵԹ֮ԹʦĶ
ຮһȻԼĶš
лǰ
СĸǺúӣʩһ
Ժ̾ˣؽǰôҿɲЩˣȻԳѣҲԣϳˣҲӦõġ
ຮ˵ֿ꣬һɫѣСԪ⺮ѩǵ£ΪһʱڵĲʣϾһ´ҪôӴԹ֮϶޷ܵģԱ߻ЩСӦܹΪһ㡣
ȻôҾ˵ˣԪȷǻ׼һЩԭǴԹʦٸģڸҲ޷
ѲʾĿຮϣһЦŴԼĲɫ֮ͳһͷ
Ұһ亹ŹֵĹͷǹͷǺֹǣҿʮһ͵ƣֻֿܲѰûпɫĹ֣Ĺͷǰɫġ
ǣ
ˮ˹һ˫ˮӶֹǣ˿ûкµӡ
̫ţôֶ
ຮĿĽɫ֣쳣𾪡
Ҳ֪ʲôֹǣֹһֺֻҪԹ֮һܹһռ˵׷ټǧ˭ܹץ㣿
ҧҧֹǵݸңһʹ֮ɫ
ƽֹǿüδ֮жһ֮ѡ
 ܹһռ䣿ƾһֹǾôǿ̫ţķֵòʲôĺǰɣ˵һЩܹûͣʵ쳣ǿֹǣҾÿ϶ǴֹǣһóռĴ츳Ѿ裬ȻԪˣԺĺǲС鷳ɡ
ຮϷһ£±Ц
˼ȷƽֹǣǾζţԺҪеܴķա
ƽֹǣо쳣ĳأҲǣҲǣ⵽ǡ
ԪģȷǺܻңڶƽˣѾӡЩее֣ҲģǴƽ棬ǲܵġ
ͬ£һߡ
ѣҲûдԹʦ˷ֲڵʵ
˵ģڣҾһչģڣҲֻԹʦܹסˣˣȥϢɣ˵һ£һȥŻУÿһ㣬ǰڼţ߻ˡ
Ѱ˰֣΢΢һЦ


166 ħɷӡ
뿪˻ңҴææסȥϾһµõ⼸ҲǿЦġ
ȺҲѾɢȥѴѾϽֻмٵļǶţȥˣȻвԹʦĳԱƬĳ໥д裬ƺΪһս׼һøǣֲڣѵѾصס
 һ·СܵĻؼˣСȻɳϣøͽ̲ڣһʱ䣬ڶʮˣǾѲߣҲӦǰ˵ʱǸʱҶڲμӻᣬһЩ˵ĵӣҵҺʯͷ֣ø֪϶ģȥģ⵽Ѫڵӵķ
СԪˡ
С֣涼һŨŨļζһ¹ҵʳ
ţøأͳȥѲô
ɳϣʵܵģҲúһ³
ŵʱǻһΣڲʲôأӦҪŻˣṴ̋˼Ҳȵ㣬Ӽҵ˶ǣȵ㼦кôġ
СҵļԵúοɫöˡ
ţˣ׻û
ҿһ۲輸ϣͻڣ˳ʵ
û˯ú죬ҽйҲûڵĺӣôô̰˯ҺԪܿ̿࣬ԺӼҵļϣҲܹ縺𡣡
СӲ輸϶һ裬һڣΪĿҡ
Ҽ˼ץץԴָҵңȽȥô£øǻһҪ˵
ȥɣȥɣǵóȼŰ̻зһЩ;ߣ粻ȥʳóˡ
С˵ͷЦпҡ
ƿţֱӰѴȻ˺Сͷǲġ
ڴϼֱǰһӣͷû¶
ιҪº
ıӣˣȻ˵һȥϾҲҪͬ⡣
ûпһҡҡɴ೶ӣСţЩɪɪ΢΢һĶͷϣͷϹ̹̣ϸһĲӣʮְ𪣬ǸӡѾˣô
ɱң˵ʵǿ㲱ӵǱ㻯ôôģðˣ
ʪģüͷţҧ촽һ˿ĿĵѪ֡
ףѣ
ֱӰŻ˫ۣһãĶң΢΢һЦ
ôˣ
ʮͷʪˣճǰϣĿҡ
ôˣʲô״̬þҪ˵ҴʲôǺ㣿
һŬװܼǿףںǳ
ײ˼һЦĸ˵ˣʲô¶ҪԼҲǣҪκˣֻһˣҵķҾܹƺá

ɻĿһףоԽԽˡ
൱ǵԹ֮
Ŭţڽ͵һɫĳ£ؿ΢΢¶ڣٿһĲλĲλǺܹ⻬ۣؿȴɢһɺɫɷ
ô£
ָؿʵ
ɽħͷһƣ£ǿȣЩħɷ֮ữġ
׵ͷһ£ٺһЦ˵
治ҰæҪһǱŻУһҪȷڵ״̬ܹʤΣ
ҿһ˵
ģ̫ˣֿˣҪæǾеƣĶЩħɷ֮ûʲôеƿУ첻˼˵
һЦ¶ڰ
Ȼ⿪Լؿڣһڵӡ֣ӡī֭Ƶģɢħɷ֮ħɷɱɷˣɷħɷǸ߼ģСӾȻܹŵڡ
£ƣԹ֮ӿУһᣬеƿĿĽε۾Ǻӡ֮һ
͡
һɾ˵֮ʼʴҵеƣɫ䣬Ҫ֣ؿڷ·һǿƵģҸ޷ѡ
⣡
ѾоԼڵԹ֮ɿţܹԵĸоеڲͣĺɫħɷӡ
Թ֮оҪݽߵʱ˫ۣһƿңֱܴӰҴӴҹſڣԴŰϣһҽС
֨
ƿˣСŵ˽ҷʵô£
£Сħɷ֮
ţ˵
 ؿϵӡѾʧΧӿһεİ׳죬ͷǲͣ趯ţĶͷֳ֮һɫӡǣģһСܿʧ˫ֱһȦڵĲλ³һЦӴе
ںˣо̫ˣԪҶˣҪԶ
УԸȥģˣĺСһô
һűŵףѿСĲҪڴϢһ£֫Щܿƣֱˤ˸ʺҿڴ̴ľӺͻƽֵڵذϡ
Ԫ㵽ʲôƣȻôԹ֮ѵõеƣ
СҼЩһߴһʵȻҴڵذϣעȫסˡ
ǵģҵĺ壬еưˣĶԹ黹ô
ҧӵһƨڴϣ˵
ԪⱦʲôõģȥüǮġ
СٺһЦ̴ľӺ͹ֽңԭҪһ֣ǲǻƽġ
УǱѺຮǰҵģܹǣҪָĵԹ֮С壬ҿŵףñȥ¡
Դˡ
ģû⣬Ҫһ뼦ô
Сʱתͷʵ
ԸźȣҪҡ
ĿС壬˵СŹţҿʼָԼԹ֮
ܵ棬˫ĿĿŲ輸ѾȴӣҲܣһץһڳ
ɽ磬ļˣҸ˹
ﴫŽεεһŶŴӵ˿
ԭҪιСģСѿţȥæɣԼȣˣӵϢôˣ
ûӾŻгǵúЩȥˡ
˵꣬ɫܲõ߽˳
С̾˳˼֮Уֱ׳԰ӱҭˣСıԣȵ
׵˵ͷȻ˫ֶӣûĴ
һֱĵ࣬ҲŰĵԹ֮ȫָû뵽ǣȻһ㣬ȻԣҳʱøͽѾˣĸɳϣʮеĿŵӡ
мҪһǣҺȥһ˾ŻУܹҸ״Ѫڽӹڶ¾ҪͷλΪһҪҵԹ֮
˵꣬Цͳ̴ľӣץס˺ѩż˵Ļ˻Ρ


167 ѩ
ǣ
վᣬƺŵ˿֮ɢһɼѲ㣬˫Ŀڷߵǰӳָϵĺѩᣬľ档
ѩ֮ԭıҲܹԹֻ֮ҪҷȥеƺпܾͻһħҲпܼ󷨣ʲôҶҪԣϾ֮УѲ⣬Ա֮Ҫġ
ĺѩЦ˵
ԪôͻȻҪȥѪڣսйأΪʲôСȥ
øվԱߵ׿ˣֻɨһĺѩȻעͱסˣƺıȤ
Ϊ׵ʵǿȻе㡭ֻҪܹҵİȫΪɽħͷ飬ѾйŹ֣Ҹ׿Ӧ֪һЩ
ҺٺһЦָָԴҲû֪ȥˣװɵ
Ԫǣܰһæô
С忴һɫ̫õø磬Ȼϸˡ
ҵ˵ͷȻԣСʲôҪҰæ֮ǰᵽǸӰ̰ɡ
ǵģǷһ飬ԡ
Сȭͷۣٴԡһչġ
ţףһҵġ
ЩȻ⻰ѵһˣ
ԣҪҵСܳ£Ȼʧˣѵһһٵġ
СٴοˣһΣûκβ˼һϣʮּᶨ
Сǣ
ֲõԤУʵ
˽ӣ
øЦһˡ
 룬ĸ˭ϾӼҵѪӼҵҲĵܵܣʮ꣬ҶЩʲô֪ϣҪǰԴʵܹԣҲҲûдԺ֪ˣϣҲΪҵһʱܹҪ֣͹Һˡ
Сתø磬ˡ
һĳ֮ǰ֪СΪʲô˽ӣԭΪԭ򣬸׵ǣһ֮⣬һ˽ӣѾʮˣѹøһֱС塣
ţãһӰ̺СõܴģֻҲǵģδ
ץץԴһûǿĵƾԷڵѪܹ֮жϴˡ
Ƭֻһţúá
 ·Ԥϵһ⣬ӿڴͳһƬݸңƬ壬һĶ̷ˣм仹һüĿ㣬ЦĺܿĵСкСкٺСΨһͬǣͷƺһӡǣҲ֪ǿˣӡǡ
ҪʼʳźѩˣףΪһ
ƬСӣ֪ĿһۣԪѰҿˣһŴԵĹôҪСʲôҿùܣ㲻ÿ˼ô
˵껹ָָǰһЦ
 ̣ø磬СѾߣֱԱߵɳ£ſڣѺѩ˽ȥӲ󣬵֮һ쳣ĸоͷһ⺮ѩԶΪһɸ֭ҺҺ˳£ܿڸ֮һ溮ŵԹ֮ȥֵ溮˷ɢҵĹ磬Ѫ֮Уһҵ塣
ұסˣ
ſڣԼСӶ޷Բ۾ǼҲͬĿңףһֱڶŵӣһߵİɣΪԹ֮ûһۣ˵ϵڱ飬Ҫеһʹ࣬㶼ɲǾû취ˣҧҧͼֹȥˣǼӰɡ
С˵ͷҲǣ·ҪۣģСԪǿ㣬ȥ
˵꣬һֺܹңͬʱȭǰһ͵ơ
ҡǵʧұ۾о溮סҵ壬ڵԹ֮ҲסһԺ֮е֮Դɢ貵Ĺâ溮Ȼʼһܽ⣬ͬѩڻ֮󣬻Ϊˮпӿȥֱ֮Դ
ظ氡һҪҶɹѹأһҪﰡ
 ĬĬ߶ţ⺮˲û֮Դ벻ǣ֮ԴȻʼһ׳˵ҵԺ˵еһʶ棬ҵʶʱΧһƬڣֻε֮Դ΢΢תţɢԹ֮ЩԹ֮Ǻɫģɢʶ֮УֻҪһͻ۶
֮Դһ׳󣬷ѿһ㳤Һ˷ܣΪֻ֮ԴǿˣҵԹ֮Żǿ֮ԴǸԴظ֮Դ֮ҵԹ֮֮Դʮִ⡣
˵֮Դ̺֮˵ǿһֻҪ֮ԴݽߣǵԹ֮Ͳʧǰǣ㲻ɥʧԼ
ԼһСʱѩЧųʧ۾ϺܸˬûбļѵҵĻþ
֮ԴԹ֮ǹȥ֮࣬ԴԴҸоԼͷرѣ
ˣҲ֪ܲã˭ȥһԣ
ɳվͳ˻ƽ֣żһΡ
ЩˣһСɵĹƷƵġ
ǣ
ɨһۣĿ̱סˣͬʱٶȼӹҼûзӦŵĻƽ־ͱߡ
ҲຮǰӦһֵֹǣǻûֵֹǡ
룬⵽ҲûʲôģصţʶֹǵҲ˵
ֹǣüͷ΢΢һʵͷӦ̺˿ռ֮ûв´ĻǾβĺǣֻоβóռ֮
ôܣ˵´˵֮еβʬ
øŹֵĿһף˵
ҿûȷһǾβʬҲпǰβģ㿴ǺɫȻƣͨ͸˵ھβͣǱӵ֮ܣӦǰβôʬ
װѻƽֵݸңԴ˵
ףȷûпִôһ֣
СһصĶŻƽ֣ʵ
 Ҳ˵Ȼܶƽн涼ӡסˣǿɱˣóľǿռ䴩ֵǣֵܳ˵壬ˣʬҲõƱܣô⣿һô߼ĺԱѵ˴£
һĿڣͬʱһ۴⣬ü΢΢š


168 С͵
ǹܲţѪھǺѶԸģʱˣǵ׼һ£ˣø磬սͽ̶μӣ
ץŹʵ
ս֮κһҶԸ
 ţǶμӣ̻һ书ԸѪڵĵӺЧԷʩչǿԵֵ߻ϣҲʲô˵ǻ˺֣Ƕһ󷨣ǲУƾǸ󷨣Ҳܹߣ㣬ɽħͷѾ뽣ϣҿ϶ǵѪڣһҪСġ
øһ˿ˡ
ҵ˵ͷģûǲ׽Ѫڵģ֪һѪڵľݵ㣬ط֪ģһǶκС࣬УСһңҺǽԹǲܻ׷ŹǵģӦģĴս֮УҪһ¡
ţǾͺãʱ䲻ˣʰһ£úϢͲҪȥѲˣһ֪һ
ø˵꣬Լˡ
ҵûʲôرҪ׼ģСͷѾĴ㣬ܸһȥģѪڵץסɹ֪
һ˯ṳ́ʵڶһҾˣȻǴһţװľֻһҲһ£˲ϸĻͲ֪һ
֣ǾֱŻжȥҲûѪڵĵӷƺҲ׼ŽԹʦ˴սһ
˹·ϣֱһаͳڵ˻࣬ߴߴզզģһͶĿ⡣
ϵ˻࣬Щӵ˵λãֱ˰ˣŸζ쳣š
ҪŻоڵʱҺȻоһ˰رĽӶҵĺ󱳣ŤͷһһüĿ꣬ҿٺһЦ¶ںڻƵݣһ˶ĵĳζתͷ
Сӣǰ֣ǲǸõһԼݣ
ҸոתͷԱ߾ʹ׵
һüĿ겻֪ʱѾ쵽ҿڴǣһƬĵƬ𾪵Ŀס
һֻЦĿһһһҽС
ӴιҪ۸˰
ĿףĵƬ֪ʱѾʧʹĶҡ
ô۸ˣ͵ҵĶҧһڲɣ
ת俴ꡣ
ԩû͵Ķѣϸûжֻǿҵһˣк
ٺһЦͬʱƴԼ󣬲׽סôŬ޷ѿ
ӲһϳͶǣΪҲ֪
û֣ٴμӴ˼ٴεǸǸǾͷ֡
󡭡磬ĴˣˣҲˣҰɡ
΢΢𣬿ʼġ
ףˣڲ£˵ΧѪڵĵӡ
ҴյԣһΧȺ˵
ţá
׵˵ͷɿ󣬲ٴ
Ӻܿ͵˳վ˳֮ҴһȥȻ·ͨġ
ΪʲôֱȥǸطǰ£ܹμ˷ֲѪڵĴս
ײߣʵ
ҵȻ֪ҪϹȥý鷳⣬Ҳ֪⣬鷳ϣûеô
ҿһǰһӣһЦ˽ȥһ˶Һ˳ߵǽڣ϶ȥ
һᣬһ˽֮ǰڳǸνС͵һΧ
ոջڵģôһ¾ʧˣһȥô
ȥ֮ǰȺǽһ£˵˭ģ
Ҵǰķħһ㣬ʵ
СӺܲʵȻʱڳҾע⵽һֱңû뵽СӾȻӴҪʲô
ƬӣԣҿڴûǮˣҵİʱں棬϶Ҫҵİ֡
ҳ֣ɫһ䣬תӣǡôʱҲסȥ·
ӣȰ㻹Ƿ㣬ʱץʱ򣬾ѾоڵԹ֮ȻСҲоģԪʱһܺ棬ΪʲôһӵԹ֮СӻĵһС͵أǲĿģ
Цң¶ڰһȫȻӡ
һ䣬˭ģûƲĻӦԹʦ˷ֲԹʦӣг޵ģҲӦþңһʯͷأǰһ죬ܵ뽣廹Һ֮ǣҪҳ֣ҵˣ˵ɹˣ
俴꣬ɫԽԽҧҧȻȻһһƴ¹˹ȥȻƴȥ
ߣûôףΪΣ
ķһֳԶһ㣬һȻĽ¸ֶôܣҲ޷뿪ˡ
ԪϻôʲôҪֱɱ֤꣬ܡ
ааһЦܴ󣬿ѿյҶߣƭģһУ׺ᾭвЩֵġ
Ȼŵ˫ȷһµڵϣսսǣаĴħͷƵġ
һΣ˵Ͷ֡
ߵߣĿˡ
˵˵˵ҵĵӣҲȷʵҹˣʯͷүֻǽҹ㡣
˫ֱ磬ŵĿ
ףְɣСӲ˵ʵ
ħ˫ֲڿ㶵ת
ϡ
ллһЦߣҪ֡
˵ʵң
ҧҧ׵֣־ʵ
ǾҪʵжʵ
תѾŵɫ԰׵꣬º͵Ŀˡ
 ֻһӵĵӣ֪Ĳ࣬ʵʵ˹˼֮⣬Ѫڻ˾Żһ壬ңѵûз֣ҽ˷ֲ쳣˳ôԹʦ룬ȴ⵽ÿгϴ˸ϹȥЩѪڵӶȲߵûʧһ
һ߲鿴ɫһϸϸĿˡ
ȭͷٴʵһεսǲҲѪڱˣ
 ǵģңһѪڻ·ԹʦһγصĴȻҲ֪ɽˣѪ׼ˣָʵһΣɽԴѪڳԼӶ˷ֲԹʦɱӦϣԹʦ˷ֲˣҵĵӣڽӡ
˵꣬˿ĭµĿҡ
ѹ֣˵뽣Ϊʲôôţļ嶼˷ֲԭѪڳȻһôıʱ򣬴սҪʼˣףô죿Ҫϻȥôϻȥ
 תףԾһЦӣҡҡͷ˾Ͱ£Ǵ򲻹ӰɱˣδսĻᣬȥ㸸׵ģⲻǾѵĻôɽħͷڣǹҲ㳲ĽѪڣҲʲôпܳɹȻǱɹʧܲ׵硣
㵽ɵװɵ
ҿһףȻ꣬ʱˣô죿
ҵģȻûĸ׵ĹƹƣѾо˹ֻ֮Ҫй¶ǽ٣Ľʹ
˵꣬ٺһЦֱִΪΣ׵ӡؿ֮ϡ


169 
ˣˣòҪͼѽĻ˵ȥĽʹԹҡ
֣ʮֵ⡣
лλɱ֮Ҳ᷵ˣʹ˱λ֪ϢҲҪ˵͸¶ȥģڣҽ¾ţǿԽҰţţǻġ
¾˵꣬ȻЦˣȻ󼱴Ҵ뿪ӡ
߰ɣϣƽ㻹ڿûвμս
ҧҧ뿪Ӻֱһȥˡ
ȵʱ򣬷ԱǺֱܶ࣬˸ᣬ˵ұƾԱܲĿһۣܿ뿪ᣬӣƾ˹
ԪѵСӻû뿪ŻУʱſɱ˲ԹʦȻ֡
ƴְҵװϻŵױݣŴĿңҵĳ֣Եúܲ˼顣
ƽ㣬ô࣬ȻҲ֪㻹С϶ڣҪҰһ£ܹҼҵĸס
ֱӿżɽѪѾɳȥٳϺ;ӣС϶ҲУͲָˡ
ΪʲôôͻȻô֪С಻ѪڣѵǵϢ©ˣ
һЦҿˡ
ûв͸ǽѪܿɣ㲻㣬Ҹ״ҲУƽ㣬һΣһһӡ
 ΢΢һЦһ˿󿪿ˣƶʱһֺεı˰֣ɫѿĵԪǽ㲻Ը㣬ǲģһεжûв룬㸸״ֱǾϼѣҪô죿ƻû뿪ѪڣҾֱӱˣ
˵꣬ƻ˸ĨӵĶ
Ԫҵģɱȥû뵽ڻħŵĵӣôȥˣΪ伣ˡ
״˴֣һһģ޲ھͳľֱӱѪڡ
Ҫǿʵǿ˿ҾͰסͣôҲѪڵĵӣҲ˵ӻˣ
Ȼƽѵûа취Һ͸׼һ棬ҿɼǵٻÿߵŶȻûȥôٻÿ϶ڡ
֮ǰһٻٻӦƽʱ϶ҲչҸףæҾкܴĻס
̫ðɣٻȻǾߣ㸸ףᲪȻŭٻΣˡ
ĳܵٻİοֱӺס
ģʱǻװвٻӣװǴˣεЩǿԣⲻ⣬ʱ䲻ˣѪҶԹʦ˷һսⷽ϶׶༪٣ܣһҪϻȥ
ȭͷˡ
 һΣıѾõģˣûôѣԪ㸸׵ҿһ֮һΣǧȥˣ֪СǣǾԷǶ֣ˣţ㸸ʵڲѪڣڳеĳһȺ֮УֻȨƼߵ˲ſԾסȻ˲ر࣬շӣҲ٣ҹӦ㸸ףϵٻһʱ䣬ڿˣҸǰһ³ԵģʲôԵĸ߱ƽ㣬ƽ͡
ӣ˵
ȻǼõϣҪҵʳԽԽãҪԶȥĶתΪȡʵŻǿԪҪźð
ЦңͷһεӣϾַ̳ʢļȡ
ԪѻǹŹ֣ˣƽһǳԱġ
ˣϵٻʱ֮⣬Ū˲ٲˣ˺ƣ׵ҲƣϵĲȺܿͱԹ⣬һδҿһĸû¡һ㣬ǹŹֶ档
֮ҾֱĿ񣬵ȴƵ֪ͨ׻˷㣬һҳԲԣҲֻһԣ˵ԺҪҳ
Լʮʱ򣬱˽˵ĿڵԪ̫ˣǵץʱ䣬ٻ˵ʱȥһѪڣҲ֪ʲôʱأҰ͵СǣٻḺǵġ
ϢҶʱֱĽ׵ļ򣬸űȥˡ
ǱƽԿĳӣҲû뵽滹һɽȻɽߣвٽ¥ȺһǺܸ߼ģɽ£Ҳڴͨһ棬ǲŽȥ
Ŀƺ治һ·ʮָɾߵĳֲ޼ú롣
ֱһǧͣſվһŮżĶĳӣŰţվſӭӡ
ٻˡ
Ϩ˻𣬱ƽֱ˳ٻһӵŪٻܲ˼ƿƣϸϸ˵Ա߻ء
˵꣬ͺˡ
ٻ鷳ˡ
ҳٻʩһĺܸлҲû
лңСĺѣ׶ӣӦõģƽ㣬Ǹһȥ
ٻűƣϸֳһĨΣȻͷ
ѾˣٻõʱԸһôߣԺҲûлˡ
һصĿٻ
ǡһû׼á
ٻЩΪѵĿűƣƵ⻰˵̫ͻȻˣȫû׼Ҳ׼û뵽ô졣
ǰҾ׼ˣһֱڵȴʱԪĸ뿪϶޷Ѹϵ뿪ŻУȥĵطʲôҶ׼ˣٻһҪң߰ɣߣһεĻᣬûһˡ
ƽٻỬ˫֣Ͽңϡ
ţãء
ٻָָڷҺףʵ
ǰɣԪ뿪һҪţǵʵߵΧǽǵסǵģСǾŻеıԵԹʦ෴ĵط뿪ͱŻУҲҪȥԹʦ˷ֲˣڣץʱ䣡
ƺܸˣһЦȻһ̣ȼץٻֱӵ˳档
Ԫ㸸׾ǰԺ㣬ץʱ䣬Ҳȷʲôʱ֮ҪСġ
ӷʱٻ̽Դˡ
һ˻֣߽ţɫĲݵأ໨裬һϤӰվǶ۾Щ㣬˹ȥ
֣
ҺһǸӰת΢΢һЦ˹
СԪò˰
ҵԴܹоĴ֮еļӣʵұŸףʵĸоĴڣ޷סðɣûпޣͣ
ޣϴҲΣ޷֪ͨ㣬ֻϧүӺ͡
̾һɫӵĶңƺкܶ໰Ҫ˵ȴֲ֪οڡ
үүĸǱĦڭħͷɱѪڿ϶ҲˣȻŮǾʶΪʲôֹ
̧ͷ
Ůܶ£ҵҪΪҲţһ˵ҲǾһ
 죬ɫҪڼʱ˺ܶ࣬ͷںڣʮ꣬һЦĿŸףҾҪ˵ŮôˣүүĸôҪѪڣҵôԹʦ˷ֲӦںѪڽսѾ׼Ҫ뿪᲻뿪ǸŮҪԺлᣬһɱ
ž
ҸоԼһۣ׾Ȼָ̧һƣӡи״ûдңһ¾ǣЩ֪룬ԭ޾ɵҲҸͻȻָסˡ


170 ĸ
ʼնŸ׻Ϊһ仰ңҪǣΪҵĻû˵
ѵʱ䣬Ѫ䣬ѪڵѾ϶ֽţ˼ߣڳ˵
ףܿʲôô᲻ᱻѪʩʲôƻǵ
ϸһ۸ףܹϵҡҡͷûС
ԼգģʵۣĴˣǺܹϵġ
Ԫջ˵仰鲻ɱүǵЩħͷ
ɫĿң齩Ӳջ֣ıܹ죬ȻҲԼִңܹóڲһ
Ǻǣջ仰˵Ѫװף㲻ôһС㣬ǵĳǧҶѪˣ㶪ѪӼҲݣ
ȭͷŭĶŸףѾһָоǱһƵġ
СѾͷ˱ϣγôǲʧȥġ
׿һۣ˵
΢΢һ㶣ڵС˽ȡߵıϣô֪
Цˣߵߣ׵գ˼֣ҵȻֻ֪ǸʱڣҲó棬ޣСҪȡ߱ô׵ġ
˭
ҳʵ
޾ѪڵҲҲġ
ãԪ˸Ϲˣǿߣ
׵ʮͻأҶ˵һץס׵Ĵ֣׵
Ԫ߰ɣѪܹҵİȫȻǿдңҲܵǵĹ
˼ͣһĳ
Уһγ˴뿪֮⣬ѻҪѯүүǷʲôԣǷ֪Ǽħͷ䡣
ҹϵҡͷ˵
ŷ棬Ϯ֮ǰүӽҵģ˵Ҫתຮλǰһֱûҵᣬڳô˻㡣
״ӿڴͳһŷ⣬ҡ
Ѫ壬ģԪҵѣİΣҵİΣҿɲЩѪ
һȻŴſڵķֻſڴѪէ֣ģѪӰſڣסǵȥ·ЩѪӰ޷ǵݣֻܿǵ֮ϸһѪɫĹ棬ͬһȼţѪһվǶֿ䡣
ףѪʲôˣԣӦǰ֣֣Ǿħͷ
ܹоϴŨصɷǵϢȴܹŹ֣ޡ
֪һնƨ
 ΢΢ǰһ㣬˫𷨾ľֱѪȥѪԼͬһ飬ѪĵгЩ嵶֮ͬһѪףܿľǽŲûһ£ƾĽָš
ȻҺ࿴ǿڲʱ򣬱׵ף漯ϣҵô
ģүŪ˵㶫ܵĺҲҵģǿ߰ɡ
һݵָľһ߳Ц
 Ϊ׵ԭסĸѪ뿪ŵһɲǣһѪðűľնˣȻٽҴ̹״æ֮£ָѪԴһ㣬ԭһģϾ֪ľ֪ľҡҡλѪһ߼ϡ
⣡
նһֱۣѪûκʹֱ˹ҺȷĿңҸס
ԪߣֻҪ뿪ңͻĹ
 û˱ȸ׸ѪʵԼ⵶ҿɫ䣬Ҫƿңקסףߣʧȥ˲ˣԲʧȥˣҴӿڴƽ֣Թ֮ӿȥ֮϶ʱųĽ⣬ǰһһĨ˿ӹּҺߵѪ֮䡣
ץŸ׼ܣ˿һ±ѿΪһǿĿռ䲨Ѫ˽ȥȻԭ̤޷׷ȻʱסⱣֶԹ֮˴룬Ҫ֮ǰûзʳѩڸˡ
ܳԶľ֮󣬺Ȼǰĵ·վһӰһϮɫĳȹںڵĳ趯ĺܺãҲܾ£ֻüһ˿ɷŮˣҺȻЩ죬ﾹȻĪø
Ů˺ȻЦˣӯ߹
ޣˡ
׿ˣ¶һ˿Ц⡣
Ѫڵޣħڶ󷨿ħ⣡
֣ͳħȻһֳ֮׵Ľ⣬һ֣Ľӽ֮ϼֱ޶ȥڵ֪֮ҳ֣޷ˡ
ħ⣬΢΢һ£Ȼܣ˾ħնУֽͬƬһ㣬֧顣
ƺһɲǼһ̣޵Ӱֳǰ·֮ǰնеһӰ
ĿɿڴĿӰղնˣѵŮԲܣûնУնУ϶ὦѪѵҳ˴ħɿףҵƣеԸˡ
ȴֱץסҵ󣬳ҡҡͷ
Ůߵߣϸϸһ£ȻüͷĳŸ׵
ȻôңǿѵһֱûиôԼĺӣȻҪɱңҪСѪ棬ôܻ͵ȥھȻɱңúúøҽ͡
Ů˵Ļһ¾ҵˣͷ˵ң
 ȻԪҲ裬㸸ûк˵ǶǰҺһιϵʱΪǵжԵĹϵԲһˣҲ֪ԼУΪ㣬ʦҪһԸԹʦһ߾һ࣬ѪڳΪɱ˻Ծ͵㸸ߣѵЩûк㽲Сʱһ͵͵ȥ㣬ʱ䶼̣ܶΪүǼԵģֻҪһ֣ͻ̸Ϲ
ŮҧҧŭĶŸס
鹷Ѫ磿ҿɲţĸ׵ġ
ȭͷŬ˦˦ԴֵŻݵŶΣôҵϣĸ׻Ѫڵ죬Цǿ˰ɣҶŸף¶ɻĿ⣬ϣܹܹϵҡͷ˵ࡣ
ȴ۵ĵ˵ͷ̾һҵԪԭǴ߿֮˵Ҳûϵᷢôıʣô꣬ҺһֱྴҲүԡ
СԪҲĸףԺ˰
޺ȻԴҽŲһˣ俴Цŵߣ֪ˣκ˵ˣõڤ壬ѪҲܹʹã벻ҲվһߣҽԺһڣǰܻͣų֣ǲǺʧ
ܣѾԸ£˭ɶ㶯ɱģǲģҲûΥҵԪˡ
ɫһ䣬˺ܶ࣬ܵǰ͡
ףһ䣬ߡ
ͳƽֺǧһĿˣҲǿЦģûʱģҵĸҲ޷ܡ
ˣһЩ£һ޷ҡ
ףߣ
ĿһԹ֮ӿǧ֮УݺһģȻڵԹ֮ӿƽ֮Уһһ̧ţٶ뿪


171 ڷկ
һҸоԼٶȴδйĿ죬Χķ磬۾Լ̵ʱ嵽ɽ£ֵصûзҵӰӣⲢԶҲ٣Χ˵ҴӹӦÿܾǾһιɡ
˳⣬ٶȲŽиһƬѣΣԹ֮ĵ̫࣬ƽȻǱ֮ʩչĴҲ̫࣬Ҫͷ汾̺˿ռ֮ҪƾԼı»һռ䣬ǲ֪£ܡ
ɱϾǾβĺǰ˵֮вֵܳ顣
 ܳŻкԶһּͣ߶ǴɽѾƫ빫·ԶһŴֱӽǧŴ˯˹ȥǸС˵ܹҵңҵҲģڼǸϻԹʦ˷ֲҲսȺ˳ظԼԹ֮Ԫ࣬ѾǶ˷ߣΪѪ֮᲻ˡ
˯Ժʱ򣬸оߴĳ۾ԼͽŶסˣʱһ
ǰһֱ۴ֵľֺͽŶ棬̧Ƶģһһߣ˵Χˣ泯İţԴһԱߵһƤӣʵ
˭Ҫȥ
Ӵˣģܿ͵ˣҪȥģȻǵկʲôûУҪǰֱһˣկ˵£Ҳֻܵˡ
תͷЦһۣ۴üëµһ̣۾ҲǱţЩˣ֮⣬°˲ٺӣڣϻż
ǰɣͷɽˣ
ʲôɽͷʲô£ڽٸƶֶΣҿˣ㿴ϸ첲ϸȵģɿУϴǷҰɣȥɽկֻ˷ʳ
ҧϣԷܹңϾҲһˣǲ
Сӣ컬࣬ұʲôûٲұ죬СҰ͸ɽկֵܸ˸ˣʲôҲʣʦ˵ˣկеֵܣֻկˣ㣬ҲˣģҲ֪ܳŶãֵǣٶȿ㣡
ӻ˻֣ߺ
Ȼ̧ҵ꣬ͬ߸ʮֺɽԶԶ
ҺʶȤı죬ʼŬʶ֮е֮ԴָԹֲ֮Ҫ·̧ž̧Űɡ
Χɽ·ԽԽߣֻһ˼С·һ·϶ȥ˿ۣԱвٿݲݻ̲ѿҲʣɽϸ紵ú䡣
Ӹ磬ˣһץһСӣկάǰɡ
 һϲ̵ĿˣȻ˰ҷҲߣֱӽ⿪ϺͽϵϵĻҳվұǺܸߵɽڣ£Ѿǰƣͦߵģվλլŵǰ棬կӵڴľդΧסˣ໹и߸ߵľ¥ľ¥ܼ򵥣ڵģ̧ͷһһľ¥վһ꣬˿ǣűӻ˻֡
ǰߣŸ
һƣҼɿ˵ҪתͷȻЩۣһֱӼҵĲϣһߣ
ʵߣǺڷկûôߣ
оϴɢĺ⣬ʵʵǰߣҷľ¥ΧŰɫĲƥдһЩķģ֮⣬߽լ棬һֺܲõԤС
һܿƽأΧľ¥߶˺٣ƽŲٴªΣмǶȾơ
һΧЩľŴ϶ŲٻƷŴرţмһľ¥¥ݣ¥߻Ƕ
ȰѺүȺȺȾơ
˦˦֣˫ֲǰȥ
ʵĴʲô⣬óԣ
Ǹõҵ꣬һƣƽһ䷿ӣתţȻꡱˡ
ɢһɳζ¶Ǹɲݣһ͸һ˿յλãһʮõǶһطĵʮֳʪ滹һӰǶһ
ף㣿
΢ϤǽǴ˹źӰվߵߣſģͷĿ꣬һſڣĺڻݣҾ㵵Ŀ̱͡
¾ţ粻ǲߵôôڵ˺ڷկ
ҿһԴʵ
ԭҾ뿪Żеģ˽⣬ƹεˣѹ͵ʲô֪һٱǰԭֻ˵Цϵôˣѻ졣
¾ϯض̾˿
İɣһģˣǷӳڷկа
΢΢һЦļ򣬶ԷôҲһԹʦȻôϾͨˣһԹʦܹЩƹǡټ
ûУҹ۲ˣڷկмʮ˿ڣҶ꣬꣬ڴ˷ڣ֣ѳȥҲӺȥǱ£Ȼ˲࣬˶档
¾ҡҡͷ
Ҿ治ˣΪʲôҪץ֪ûע⵽ڷկЩ졣
ʱ򣬿һĻŹֵѵڷկֹɣЩɱأͨλҰҽӽԩɷЩ˵ҲǲģмʮӰ
ˣôɲʲôڷկЩĪľͻʧ٣ƶˣֵˡ
ԭڵϵǸˣȻˣЩɣ˸һߣͷ׷ϻմżݣ˿ʮǷϣ޾ɡ
ͷ֪﷢ʲô
¾ǰ˸ݣһʵ
ߵһ¾ţҵȻ֪﷢ʲôҲǺڷկˣֻկˣɲˣԴңȴ֪ڷկˣ˭ѣȻʦ˺ܶ취ӣڷկǱɣ˭Ҳ޷⿪䡣
䣿ڷկˣأҺ¾ŶˣȻΪʲôҪץǣܲôĵǳΪڷկĳԱȻ䣬ɡ
Ҵյߣһۣʵ
 ߲ĿһۣȻȻΪʦа취ǴǺڷկĳԱҲ˵ǵȡǵǳԱӹһ٣ѵĽģԣӦÿҲв˰ɣʮ˾Ѿɹܹˡ
ǰɣҡ̵ĸ򣡡
¾˿еĵݣһ໰


172 ־ʦ
˵˵ôΪʲôǺڷկˣկеˣҲһ𱻹⣬ԼǹѺҲ޷䣬ӦǷ˱°ɣҴŴӦ˺ܳһʱ䡣
ҿߣϵ·ãͷ棬ԳǺڷկˣſʵΪп֪֪Ķ
뵽һİĻ棬ʲô֪˴ܵѹֺͿ־壬ֻжԻ˽⣬Ż̤ʵ
 ΪĿһۣȻ˵ͷ̾һ˵ǰҵȷǷ£ԲűѺ⣬ܴ䣬ҪӼǰʼ˵ǸʱҲǺڷկֵʱկ˴ﵽϰ֮࣬ԭΪһصĶ˵Ҽǵüǰʦһ֮ͿʼˣʱһһʱһãĻ̻̣ȻҲкܶߣԽߵˣҲԽ죬Ǿʦסˣ뵽һ˴կ취ʱ䣬ʱǸϺü죬ʱһ£ʱ䶼һ
ϸһ£ȻһüĿߣϸòǷ˾ʦʲôܰɣ䣬Ǹӣôҿɴûôûйɵ䣬ʲôԽڷկկԽ죬Ҫ棬Цʦѵһɣ
΢΢һ㶣ʼϸϸңصĵ˵ͷڵǵģǷ˾ʦܣԲűģʵҲ˵Ƿ־ʦܣֻǾЩйأʦҲǼǰĺڷկһˣܷ߱ڣկҾʦʮֶפ֮ͺܴ󣬵ͺǲࡣ
ЩʲôֵģֵܣѵʦҲһԹʦ
¾ͺȻһŴĿɿڴĿҡ
ʲô취ܹӽʦ뿴ʦһʲôˣпҲ˳֪̽һĿģҿɲԸҰ취ҿԾһȥ
ҿߣٴʵ
 ˼һ£ЦˣȻصĿڵû֮ǰҲץˣЩ˶ʦķȥˣҲᣬֻϵĶʱ򶼻ᱻߣȥ֮϶ҪϴˢһΣȻʦ֮޽ϣҪӣֻǸʱ䡣
վߵڴڲ󣬲ľͷɣĨһܹͣӹľͷŪЧķ棬ľͷļһƿǴƽأԶһ㣬ܹ֮ǰİǸӣӴ˿ŴںȾơ
С鷳ұһ£ܹӷӳҪõĶʱԴڸӳģһȥġ
ҰԼİݸߣȻĶƽ֣ŷĶһ
УҰ㱣ܣ㵽ʱҾУҽгǶҽ壬ҲôŰɡ
ߵ˵ͷҵİȻǽǣõݸټϷڵĹߺܲãͿһ
һ֮£ʼĿ
¾ŵſڴǣ۲Ķֱʱ֣˸ͷ
֪Ҫ군ˣʳûģһȱĴ룬һС׷ȻһЩдƵСˣҪũҰˣһΪǴŪҰںŪǡ
Ҽһ˳һڣйζֱӶǲˣʱڱƵǸԵôζȣֱر𣬴õ˵ʱҲԵͦģҲڰ¾źһԸ⶯ڳԣ壬ѾϰΪŴ룬Եĺ㡣
¾Ųͣڷ߶ţܲͷ֡
ɫȫʱҺ¾űĸѺ˳ȥߵʱǻǵӣûЯ
ֱӰǴկǸľ¥ǰľ¥֮ϣ֨ڼžҹЩ}ˣҷƺѾûһˣΧľҲǺڵϹģľ¥Щ֮⡣
ȥʱƹҡҷ˼裬ͺһƵģû΢΢ҡš
 ЩҲֻһΪȽϴ󣬳ͨγ֮⣬ΧаɫĻ֮Ķ˶֪ŴΣһǿʮߣߴƤ£ͷһǺڵģһǰ׵ģͷЩƣ˿һֲŭƣ˿򣬵ץţһĿǡ
һʮ꣬һ£˳һӰ˿δѣ˫Ŀȴ쳣׺ݣ˲˵ǰſһͷǣֻ˵ͷǺܴѾҵ󣬾һͷţƵôȫƤëֻʼնû̧ͷһۡ
¾Ѿץסҵ½ǣӲͣĶš
ǳϴɾ
ǰǸ߿ˣӦþǺڷկկ
Ǿʦ
ǰҳǸ꿪ڣͬʱһµͷǣ俪ˡ
һϤĸо˵ǰֻҰްϢѾ࣬ٿǰͷǣĲɻѾ⿪˴롣
ǵģҾǾʦ
꿪ˣܹ죬Щɳƣƺĥ˺ܾòſڡ
ܹ䣬㻹Ҫɱô
΢΢һЦ򶨵Ŀ꣬ɫһԱߵկһվң߳
㶮ʲôֻоʦܹ⿪
ԸһֵĻҲңҲû취
εʼ磬һҰްϢ֮ǰºֱһӦǰͷǸ彲˺üˣĻȥˣɢˣ
ȥ
ɫ΢΢һ䣬Ŀˡ
Һ¾űľ¥µһ䣬иľͰһ⼸Сɷ˵Ͱ·һѴˢӣҺ׼ҳ¾ŵ˵ͷװʮϣֱ֮·ֱסԴһᡣ
һĸѺǣԾ̴ε¾СٶȵͦģֱҪֱӻ豻ס꣬һָ̽ץסһҪγ
¾ţȥöկſڼ档
Ҳپȥڵ֪Ǹʦһͷ֮󣬾͸Ӳ־Ҫ֮ǰϻ
ãｻҡ
¾ŵ˵ͷһ﷢һҽУĴ󵶵ڵϡ
Ҵӷ˳ȥֱǰѺĵطȥſڴǣֱܹӰҵİӸңҴȡħͺһ
壬ſڵҡ
ľͷ汻סˣûԿףʹ򲻿ֻӿħڶ󷨣һ״Ľն
ॣ
նϣħƿ˳ʱ¾Ҳ˹˻һ׼կǰߣȴһͷ֮ǰվǶһ˫͵ӣɭȻĺ⡣


173 
⣬ˡ
¾żͷƤëľǣһҵֻ̽Դ
ôˣ
ǵԴɳƵԶԶ˹ƺʲôţܵͳ졣
ӣκסȥ·еϣҲʵףǺαضһ
ֳַħ俴꣬ڿأܻš
ˣȻܹʶҵݣһμʱ򣬾֪֮ǰ˲ͬû뵽ˣСһڣҺܿͳɹˡ
ٺһЦĻǵԴ˹
ɹ֮ɱôˣҪʲô
˼оϴ֮ѾһֲõԤС
 ȻҪΪˣѾһٰʮ꣬Ѿúǿֻ廹кܶų⣬ҪӦֻҵռݣѪܹұֲų⣬Ҳ֮ˣѪ벻ЧΪĸ֣ĪΪƾǳĵУܹԸңҿһٰʮ꣬ھֻҵǽ֮УҲܹҵı塣
˵꣬µľǣ̧ͷһХסңſѪڣ¶͵۾ǣ·һڣֱӰǵĲӸҧϣЩĲӣ׵ĶͷǵĹԺǿȻܹʩչħ⣬ȷܹһɣԷһǾû·ˡ
磬ҪǵѪŶְǸô
һûŪԷΪʲôǷ뻹ܹ£¾Դˡ
һЦ㵹ǻȻҲˣҲ͸¶ҵ٣ɣһկӣͷˡ
˵ָָ꣬Աߵ壬ԣɫ䣬Ťկȥ
һһµľǣǱܹһԾͷ֮Ծ˹ȥһҽдҺ¾žδתһҧڳĲϣֱҧϣžǵͷתɭȻĿⶢǡ
ŸʲôҪǣ
һӾľǣǡ
 ӲͷƤ¾һ󣬿ĺ󱳣ɢһɵ֮Ұ޵Ϣø磬ۿóҲڻûаƿ壬ֻʱľӣ껹Լı壬ҲͷϣϵĻȫϣôǾͻҲûаԼܹȫƿ壬ԲŻҪֶΡ
˵ǿεģΪʲôҪּ˵ֶΣܴ
һڣ걳̽Եʵ
 תͷһۣȻֿһԶڵգ϶޷ҪҪĻԵЩͬ࿪ǣҲ֮ǵһ㶼޷֧ŵǻûΣ֮飬һ飬ûˣҪ޳һҪˡ
ȻҲǵ֪֮ǿɢĻǣռɱôˣظĹǲŹģڤڤ֮ҲϵҪɾ֮ʱ׽ǲŹġ
үүصıʼ֮Ҳἰ֣˵޳ģǵһҪûˣȻڷ֮ɾϻή׽٣ϴˢǵ壬޷סģ׽֮»ҷ𣬼ģǣǱɾ
Ҳ֪Щǲʵģֵ֪ĴڣͷǳǰĵڶˣһͼԼַȡ֡
 ǿ˵ظǻеû֣ߣҳںҾͿʩչǿķԷݵأҺΣУûΣ޳Ҳ֪£֮ⷲеٻһЩʱգѵ뷨дðɣ˵ɱЩˣĻ˵ʮ⣬죬ûɱǣǵ⣬ǵƤҵƷһǿʳ磬Ҫϡ
һַ¥ݣһ߶ң΢΢¶һ˿Ȼ
˵ĺȷΪµĴƣʷĳΪСǲɱǣǣôõʱ䣬Ȼвһ뷨仰˵ǽˣӦúúõİᣬΥƣɱ࣬ҲӦúее˺ܶ࣬㲻ᱻее˷֣ǿԶԸ㣬ԶԸûΪ֡
һԷȻܹҽ̸˵йǣԼ뷨
ҵĻ֮ĬһվǶһ˫۾գЦˣ
˵Ҳȷǰ磬壬ǣҵֵܽöɱǲܲġ
΢΢һ㶣ʵֵܽӦ㻹ûǵʱɱɣڸ˶ꣿ˵Ǹɱǵ࣬ˡ
ҡҡͷ¶һ˿׺ݣ
ȻûһļǵãץˣԷҲһееˣҵֱңû㲻ţǲġ
ɣӦܹ޹ɱֻ࣬ĳˣҿһ֮Σ
룬ܹڴսͷɱ¾Ҳǻˡ
ӷһмĺʮְȻĶգһԡ
 ҼԹʦܹ÷֮ʱܹ֤ɢѾǣʱãܹ֧ҲйߣʱҪ壬ǲܵģûʲô̫ӦѪΪʳʼҲҪ׶εġ
ԪҪͷɹ˭ܱ֤ɱǡ
¾ų˳ҵ·ϸˡ
ߣΪһһ޳ܣǹͬǩԼ֤Υǡ
俴һ¾ţĿдһ˿׹⡣
ҿһ¾ţ¾ŵ˵ͷԼ֮ǿ󣬱ƺʲôãʱԽǿͻԼҪһЩܵӰ죬ָǲΥģǴӦԿ
¾ţ
Ԫ
ɽһԸ¾ţԪͬǩԼʥģһ֮ɹӺΥԼҲ˶ɽ֮ʱҷ𡭡
Ǹ޸һ°ɽٻ֪أʵһ㡭
Һٺٳһص꿪ˡ
ΥԼȫʬɢ
ԳƲ˵꣬ݺݵһۣٿˡ
ˣ
Դʵ
ߣѵҪҷѪĲɣ
˵һۣ¶Щ׹⣬ԶĻɫͬʱҲ
ңңǿȥɣҲµĲԪ㻹°ɡ
¾ų˳ҵ·ҡҡͷ
ţɣ˳˵˵ҵĳˣѵģҲееˣܹҵĳҲ˵
ǽ˶¥կڣԼλã£Ŀˡ
Ը꣬ļ仹Ļ
Զλ˵
˵˵ͷ¶֮ɫȻҪһֻ¶ûǣ˴źɫһѪɷ֮ҼǵƺҵһֱӱԴϣһҽԴϵƤëգһѪɫӡ


174 
ǧҶѪƣĳѪڵˣ
΢΢һǿ˺ʩչֶΣⲻѪڵĵΪôٴοʵ
Ƕǰ
һʮǰ
 ҧҧ˵Ѫڣɫͬ΢΢һ䣬ſڼ˵ҲǲѪڵˣ˵Ʒʮҽӡ̺֮Ļ𶾷գͷʣô֪Ѫڣ֮ǰ㻹ἰѪڣƺҪս
ҵ˵ͷС嵱еǧҶѪƣƺҲû˵ôأ֮Ȼܹһͷǣʵǿ󣿲һһʮǰڻ൱һİɣң˲ѪܲɣĻԹʦ˷ֲѺຮϣֻҲǶ֡
 һҲǧҶѪƣԷҲѪڵˣѪһ㶼ǺڶķΣҶ϶˵ǸҲѪڵˣֻ̫ǿԹʦ̫ɢңΪӪͲ֣ʵһҪϻȥμѪڵսڿ׶༪ˡ
㣿СҲȥսҪҵǸˣһƾͰֱӸˡ
ЦһңȻ¶һ˿˼֮ɫ
ˣĻȥˣ
ԥһ£ʵ
 ҷʱˤɽ£Ͳ֪ȥ֮ǰ˵Ļ㲻Ҫȫţѵû֣·ŻЩôΪˣ޷ָΪʲôΪΪҲҪ޳ģЩɽկˣǣٺˣ۹£°ˣͬҪģЩһΪͲŴģɱ֮ˣʮ֮ˡ
𣬴һ˿Ц
Ǿͺãʲôʱʼ
ҪΪŰɢ˵Ļǣܰ
쿪ʼɣΪҪһ𿴿Ѫ֮еûҵĳˣУߣһս
˺Ȼվתķȥˣϸһ·е㲻̫һһ£ȻѲϸһֱܹġ
﷢һХȻǾ޴ԶͷɫľǴ˽ڲ˵Ľſ
Ҫõۻѩɰֽȥ׼һ¡
 һһ󷨣ʼһһȡϣ׼Щ϶һһȫۻҪʮţأҺ¾СҲᣬǷֹ֮£ܿЩҰշģһһΧ¾ۻʮžۻѾںá
ۻҪѪΪҪϵĻôҪѪ㱾ϵѪѪǾͿԿʼˣȻҲܱ֤᲻йǰԻҪš
룬ҰеĹ˵˳ȻӼҺǰǺ͹򽻵ڲͬʱͬգҽԺһҷ
ԪӼҾ͹򽻵齻ңǸ鷳ͽˣ֮ǰǧùǰ˵ĻҲᱻߡ
¾ųһЦϵķ
ţǺãҾסɱ̫ˣжж졣
ҵ˵ͷ߳䣬⡣
һᣬʹǵĵͺұͷһֳַħկӡ
˹֮⣬Щ׶կ֪Ϣ֣ʱҺ¾űܣ˻޷֮Уͻ᳹׵ʧ
Լʮ֮ˣԽԽ¶Щϣɽ¶Ҳ͵ģмһ˿ѪȵζʬǶʬ׷룬ЩĿģľ¥ԵǾ޴裬һ¾ͱɺˡ
ȻҸоؿڵڤЩȣĿٴǰɿȥǶѾһӰ
ҽԺǼһһɫĶ񣬳˫ۣҲ޽ŵĹվڳʬǰƺڿԴ΢΢һ˫ӶңҲֻܿķ˫ĿΪһסˣͿա
ؿһڵû֮УƬ̣һһͷ걻˳ȻǳĹֻ꣬Դ䱻סȻƮ˹ͷһһ
ڵϻţʮ࣬öֱܴҵĶĤ
⣬ˣҪô
ҽķħǹѾƮľ¥ݣҲ󣬵ȸýˣҲŷֳȻԼԴ˫ĿԲɵĶңޱȡ
֮󣬲ˣǰ֮һΪҪң̾ķħ赲ϵȻֱӴԱߵľ֮д͸ϢֱȵĴ
Ԫڸʲôڹˣ
¾쳣ֵ洩˳
ţһͷͨ嵭ɫľǱ˳ͷ﷢ŭƴҡԴҪ˦ϵ޼£Ŀҵϡ
⣡걻ˣ
һűֱԹ֮ӿħ֮У˲䣬ħ֮ӿֳһĨɫԹ⣬ûж룬һ֮ն˹ȥ
ॣ
һħնϣǴϲ̷ûڡ
ӼˣʲôȻ赲ҹꣿ֪һͷ֣
ȻҾȻ˫ɫӣңˡ
Ԫû뵽ΪһҲŹģ
ͷԹĶңˡ
ҲûкΪһˣԹңǴӦҲˣ˵Լװףڷկô꣬ûһ캦£
俴ųֳһɵɫϢԴ˫ĿĹâѾһ
һͨˣôɷĶĺԩҲҪһʱ䣬ܻΪԩ
Լ飬ֲܣ谭£õ
ҧгݵĿңȻ̧ԼԴŹ㲻Ԫһصظưոݡ
ʱֵ˵
俴һ۳ǳҲʵԹԱ죬˵
ӼһļȻ飬㻹ÿͱҶ֡
 Ȼ֪ӼҵһΪλֿ£ȻΣظİΣǺǣ벻ظ͵ȵĹҷȻҲãʱҲһӼڵظ֮еҲȥǰһ£ǼʶһӼң


175 ɢ
ҪҶһҺղͬǻǣѣҲҳ顣
˫ĿɨͬʱҲøӵɭȻ
ﻹظĻҲ˵ֻǺǣû뵽ڵظڴˡ
ұһȻҲôҲûбҪ
 㾹ȻظѹңߣӼҳ֮ԴʲôҼĴֻ¶࣬ظֻҲԼǵĺ˰ɣͲ˼֮£ʲôȥ֪ͨϣΪԭ㻹ûȪ·ͱǹˡ
ȻһҽԺģƷԶ࣬ҵ̬Ⱥ֮ǰǸûаı䡣
Ҳֻһѣڤϼ縺ʹ˿ǿɱˣͳظй죬ͳǣǵ䣬ӼˣȻû˵ôɣҼʶһ¹ʵ
µ⣬Ѿ˲սϰݵĵزˣֻϣ˸Ͽɣܹ𣬵ǹǵһν֣ʵ
ãҵҪӼҵļʲô֮
һӣ֮ӿֱ˫ҽһ㣬ķħֱؿڶȥ⻹δִֻϺһһȻ̿գͳʧٴγ֣Ѿڳʬ֮С

һӣؿȻѿֱʬȥͷֱû֮Уһס۳޷⹴
ˣңܹԸġ
ŤԼԴŹˡ
죬ﻹֲ˵ȻܹԸģ֮ǰӼ˵յʶˣħܲҪ˵ҵı壬˵㣡
 ˵꣬¶ңȫĶ񶼹ĵϸɭĹ֮ǰҼĹŨضˣ˭˵⹴ǵظȼ͵ĹȻôǿҳԾĻں棬յ˫䣬ؿڷ׷ſɫɳЩܹڿ趯ͬһϯѾӴľ¥󳡵ϣвεӣǿƾЩʱܣܹǣЩڿ趯ʱ򣬺죬ľʣľ֮ϣȴϢֱӴ͸
ԽԽ࣬˷Ҽƴ趯ķħѾȫڶ󷨣ķħնЩ׷׵£һڵϣ»ΪɢЩ޾ûлȫɾȥҵԹ֮Ҫĸɾġ
һӣеƣɻ
ǲѾʩչ˼£ÿһζǾյĶĹʵ̫࣬ʤҺֱӱУоҵ֮Ϻݺһֿŵ˺أҲپ룬Ѿ֮ڡ
Ǭգеƣħ
 ҾƣԺ֮иֳЩǰݺһţƾȻмڿлΪһɫִ֣ݿһ㣬׷ڻǹֱӱֻУȫ˼飬﷢ľҶסˡ
׵ǣ˫ĿȻ˷кʮͣΧεԽԽʢȻʧ
һҼþȫԹ֮еĵƱ֮ǰʩչ֮ѾЩʹĸо
Ԫ㾹ȻɱһȻҲŹģȻɱҲǾҡ
Լͷ­Ц磬ӶݶߣǺɫĶøɱ볾֮УܿͻΪɫâ뵽Χҹɫ֮Уײ֮ǰסҲŹһӰ
ֻ磬ɢұ˴Ӻһ£Ҳų׵Ļ
ɹˣԪ˵ôµģڽҪͷȻùĹ˳
˵ڵ֮ǰͳɳƣʮȻȻ⻰Щ֣ûԹ޵˼ʮϲ
Ԫôˣأԭһ֮ġ
¾ֱվǰֳһ˻֡
ɢˣҴɢˡ
ħˣ´ظظɫѿɣȻֻǧ֮һ͵ȵĹȻӼҵĺ˸ɢ
ˣˣһôǲôģߣȥ˵ǸսɣʶһѪڵˡ
չһ֫˫ĿѾһƬſ¶ȮݣһͷƵġ
ҾͲˣԪˣڣԣڡ
¾ץץԴһЦ¶ڵĺڻݣȻһ̵ܳɽկ
俴¾ܳȥıӰûҹɫ֮УҲû׷ϡ
ҺĶŲˣʵôı壿
ھϵĻѾ壬ѾǱɣ˿϶᲻õģ֪һڣǴá

ظؿռ䡣
 ռһƬѪ죬мһ޴ʯ̨ƣʯ̨ΧһԲεѪˮӣѪˮţסһɺһɫٷվǶһᣬʯ̨ĳһƵ£΢΢һһץƱ㵽ߵУֱץƣдʣž֣ѪˮһӣƱ䵽ˮ֮С
һᣬˮԽԽͬ˵ĿˮһɫӰѪˮ֮űȥƣӰʩһ񣬿ڵ
лѪ˵֮
ޱĿһӰ
Ȼֻһ͵ȵĹʹߣֻ֮˵Ļǣôûɢ³Ҫıƣͨ컯Ѫˮָģ֮ǰŬͰ׷ˣҪְҪ¿ʼ
Ӱ߷ߵˣҵȷֻǹ֮˵Ļǣǽȴһͷڶ˵ԴֹǵĻǣԭǳɹģ֪
֪ʲôǲǷıʣʹɢ
Ѫɨһ۹俪ˡ
ǵģˣһҪΪڵظôĹʹߣۿҪְˣ֮ǰ֮еĹ֮ȫɢҪ¿ʼ
ӰƴĿͷ
Ȼˣ˵ô㲻ɢǵ˶֪ɣȻҲûй㣬Щ¡
ѪЩͷĻ˻֣Ϊʯ̨֮һƵˣƽ϶һ˿ͷ
С˲˵Ϊ˵ĺ̨ܴ󣬲ظҴ˵ĺ̨Ѫһ򲻺ϣҲôͷΪ񡣡
Ӱԥһ£ˡ
Ѫһ£˫ֱ󣬿ڵ֪ˣ㲻ؾʲô˵ӦظɣȻܻ̣Ƿ£Ҳֲ˹ϵȻֻ͵ȼĹҲôһ˾ġ


176 м
лΪ
Ӱڵأؿ˼ͷȻСԼƷŵʯ֮ϡ
ˣˣʵҵӼҵ²ôȴܹԶƣҪƣҲ³
Ӱԥһ£ٴοˡ
˵Ŀеƣ⣬Ӽô˳֣úȥҼһõҵϢһȥҪһŹ¹͸ġ
ѪҲ޷ĵĻţƽѾЩܿͱŹ俴ŭӡ
һģֻӼҵڤܹӦйһ㣬Ҹδظ޿ɶ㣬޷ڤİأˣҲֻǲˡ
һ㵣Ҳ˵˳
ͲܷŴһôֱӸϣ͸Ӧˣ¶ãԺҪôЯ㣿ڿɻ൱ھƷԵĻҴƷ
Ѫ˻˻Ѫɫ䣬
 °ɣظ϶Ҳ֪ĺӵеƣ϶ҲɳĸҪСĵ㣬ǧҪǷټɱˣһֻй»۵һĵزʸѪɱˣٻɢҲûжĹ¿ƾͻ᳹ѣҲ޷Ϊۻ꣡
ţлѣɢңҲô׷Źģ˷ģˡ
˵꣬Ϊһ뿪Ŀռ䡣

ԪٶȾͲܿô
һֱǰĲ˺ȻתͷͣϮͷĶңӣƺͲܰӰ졣
Ҳ죬ֲ˷ԼԹ֮֮ǰǹսһʩչһķ̫Թ֮ϵսҵԹ֮ûָ㣿
ҷһڴڵĴͬʱͷϵĺ飬Ӻڷկһ·񱼶£Ǻܷ񣬲ҲΣգüҶҪǲˣҶ֪ĸϿȥˡ
ˣ㣬ָ·Ϳˡ
˼ҵߣҪһԴܵҪһˣٶȻܵӰ죬Ȼҿ͵ҲЩģȥҪս˻սأ㿪ڵ
С壬ôһϢһᣬȻָԹ֮ǧ·ˡ
ҡҡͷң̾һƵҶżŪףʮ𼱵飬ȻпϢģһҲܵӰ죬ҵĻѾںϵ֮УҲҪѪά֣ϾҲһһٰʮġ
ãˡ
Ķͷ΢΢һЦץסҵȣҪץҵĲӣ˦ҿɲ𡣡
û⡣
ؿڣЦ˵
һ˫ĿȻôޱȣбŷ׹⣬ҲһɲǼ䷢˱仯ſܹоȫĹһȦ̧ǰһ磬ٶޱȵǰȥ
ɽ֮УͲҪϸ·ҲûײϣʮɵĶܡ
 ſûһ֮УԵľɫ׷ȥҵЩףҲ֪ܹԸĸѪѪҲǶ޵ʵ̫ˣȫоֻǺǰһģҸͬһʱڵôô
ҺĹϵҲûж룬ҵĸףǾôģ뿪ôꣿ
Ԫ£
˺Ȼˣʮƽȣûа㴭ӡ
ҵ˵ͷڵһѺһֻǵҲûңҵ᲻£˵ˣЩʲôƾ㶫ܹҵңǴ翪ʼڣһֱûг֡
ģڷկشƫԶҲ㣬ҲΪ棬һ㵽ǸطˣǰӦþǾŻˣֱӴӳﴩ·ȥ
ƹȥɣں⣬һŻѰˣûҵڻ׸Ūˡ
ЩȻͱۣʼϢ£˵棬ðɣʵҸ²˷ֹٶȣһСײڴϣǿ϶ˡ
һСʱǵ˷ֲǰֻ֣ǰľҳһҴӲ˵ıľȫ۶ϣҲ֪ΪʲôɵģĶϿڴʮƽԶ˷ֲһƬ⣬ƬϣвٿӿݣѪûмһˡ
ˣܹӦƬֻлô
ȭͷӿڴͳħСʵ
˿һΧɫȻ䣬Ͻߣ
˵ֱӳԶ񱼶ȥһȻԶһƿҺ΢΢һ飬תһɾʹϯ
Ȼµòͬڣס
һϤ˹óκĵ
˵ٶȺܿ죬ЩѪڵ޷׷ǵģǸûãǰȻʮ¶ˣ֮ϸһž޴ޱȵѪɫֶ¡
ħ⣡
סľʹݺһնĽնǸһȻ޷ն
סҺͲˣ˫֣˫ֲ֪ʱѱʮ޳ָ׸Ƿޱȣ˫һЩѪɫֱӱ
Ӵҵ˭ԭԪ̤Ьٴȫѹ򡣡
Ǹոƿ׼ߵʱκĴһȺѪڵ˹ȡԼͷ֣Ҳɻ䣬ֱӶң֮⣬Ա߻һߣĿ·һУһﻹץһڵ乭ааһЦ
Թʦ˷ֲȥˡ
κģѾ޵ڻļǵα˰ҳֱֱۣǸħͷ
ץץӵӣԭΪûץӼҵԹʦգٺ١
ԱߵǸ߶ңĿ
ʮϣ˹ˣϣ㲻Ҫ֡
κǰһȻŤͷһЦ
ʮɨһκģһЦŶΪܹԸԪ˵Ͼһһһء
ʮϵĻͫ΢΢һƿһ̣ѾΪͨӣԭ쳤ָҲָԭ״ԷȻ֪һΧȺ˵Ĵ磬ѾʼԵóסΪɱȫҵˣҲĴ硣
κϸϸŲˣɻҡҡͷʵ֣ôܻ֣ҶԪ˽⣬϶һһģһˣǻûε֣ЩˣˣĻй˵⻰
Ŷ㲻ţǸոܵʱѾû澵鿴ˣ㿴ֻ֪ӦֻǶ֣ƾԼлûΣԣңǻбǵġ
ʮϹЦһӻͳһɫӣ⾵Χһţ绬ȴֳҺͲ˵ӰߵκߣȻŻ澵һ㣬ָ֮һ㲨⵴ԭڵĵطȻһͷǵӰ


177 
ˣҰѺ󱳵ļγᣬлᣬҪңԼߣ
ҧҧͷ󺹵ĿڣڲκģѪڵʮ϶ˣмΧôӣӣǲᣬȻֻ˵ңսֻӣٶȣƾʮ϶׷
ѵͲײսĵߣ϶ģǲҪˣֲֹѪʱǻû뿪⣬Ѫ
ɵĿţܲףΪʲôҪߡ
 ɵ֣֪ҲͬԹʦӼҵļڤеƣǲô촦ҵģҲȷĳѪڵˣܶǸɫδôˣҲㆪˣԵҵȻǧߵģҲء
ҿһԶʮóһ澵ӣκָָģΧȻѪڵĵӻ񣬵Ǵ˿̲ߣʱҺͲ˷ֿǾͻ·Ƕлȥ
Ǻã·
һЦԶȻͷ磬ȫëҪŨ࣬˫Ŀ͵ģ΢΢һȻǰ˳ȥҲô˻óǧݺһġ
ЩѪڵӷ׷׳彣˴˹һǵһμЩͨѪڵӳ֣ѵأ˿ɲô࣬ͽƾһ˫ƵֵסƻӶ֮䣬Щഥһ𻨣ԭΧסǣӲɱһȱڡ
Ҳ˼ôֱ࣬һӹȥ
⣡ˣ
ʮĻ澵ɫʮ
Ȼȥ׷ԪԸ֡
κȴʮϳסʮϳκĹһЦ㿴ѾʩչǧΪܹ׷ϣɣ
˵ֻ꣬ϱɫ乭ͬʱӻͳһǧЦһģһѾΪһӰ׷˹
ƻͷӣ
κȻתһսݱĲˣǣ˫һ飬ʱʺޱȡ

Ѿܳһξ룬ڵ˹·ԱߣͣǷдӾŻ뿪ĳӣҾͲҪܣֱϳߣһǵٶܹ׷ӡ
ֻû뵽ǣûеȵǳӣǿһٶȼӰӹһƿҽŲһ㣬˹ȥֻԭվĵطȻһڵСûУʣµ΢΢š
Ȼܹ׷ǧ
΢΢һҶʱǸӰֽ˺ܶ࣬ҿˣѪڵʮϡ
УܱסǵĿøҲӦûбץסһҪҵǣߣѾصϼҲ˵ұץסԷ϶취øСҲǡ
 һβŹ·ܣΪ·֮ϻûʲôڵ֮ԷйҾһƶĻӣҿɲܱ֤ܹܿߣԷ϶ҲǶʲôطٶȺ࣬ǧģɢôǧͳ׵ʧȥãôԹ֮ҲûаôҲ֮ǰຮǰ˵ƷǧƷ·ҵǧɢôֻйԹԱסΪ޴ɶ㡣
ȻҲ⹫··ˣ߳ӣʩչǧٶȲȳӵٶҶԷѪڵʮϣɱ˲գۣ˶ʩչԮҲҪⶾ֡
ҾܱܽߵĴɽ֮УľڣҪңֱΣɽθӣвпܸңЩͷԺֻ֮һţҺܿ˾ɽȥ
СӣΪҾûޣɽѾ˵Ҫ㣬ӻ㣬ڡߺߣ
ʮϼûɽ֮УһЦ˺ɫ乭
Ѿܲôˣȫƾ豾дߣΧ֦ǾҵϣϣѾоԼ·ƣѪҵʹϴҶ޷ʼһĿ⣬סҡ
Ҳ֪˶ãҺȻҽŲһηŻҵͷһϵǧǧ֮ϲѷ죬Ȼʼһѿ
ôˣӴҵΪʲôˣԭǧˣҪԶأԼԲã
ʮվʮ׿ͣЦң´ӱȡǱɫ乭乭֮ųЩâվһʮָͷһУһɫļʸ˳
㻹бı£ôãҵʩչҪֽֽӼҵطжô
ҵ˵ͷһף⣡
ܵвҷܴһЩ֦Ϣ׷ױʮȻνı¸סˣЩû˿Ѿƽ֣Թ֮ӿȥųڵλúݺһ

Ѿٿ龰ǰܣֻٶҪ˺ܶ࣬ռ֮ãѾסʮϣһʱᣬҲ޷ӳ
ãҾƣߣͷĿѣʱǰȻʣҴϲ˹ȥ˾ͷסˡ
ﾹȻһɽ£Һһʱջ˽š
ɽϵķܴҿһ棬һƣ͸ɾƵġ
Ѿûˣϣʮϲ׷ɣҵڵϣڴڵĴڻָͬʱҲŬʹ֮ԴԹ֮ĻָָԽ࣬ҾԽа
ಣ
ƿһڵԶֱؿڶæ֮£ֻƿӣǱУһӰ˳
ǵ˾ҵΪʲôˣոʩչʲôǽʲô֪һһ
ʮ˳䶢ңͬʱĿΧţղռס˲ٹܳռ޷ά֣ɢŵԳ
֪
ˣֻ֣ҪϹôҾͬھ
 Ԫ浱ɵӣΪԼ̫ˣôܻôɵȥҲʵˣȻ˴ҹڲűץǲˣˣȻ㲻ϸңһǳɣҹζ࣬ȻҺܸȤɽ˵Υԣɡ
ɽϵһ飬һʸ˳Ȼڹϡ
Ѿоϵһ˿⣬һʮϣ¶һģЦŵ
ҲԸԸѪ
˵꣬Ť޾£һԾ˫ſٶȼ׹ȥһΣҸо˷裬Ȼ۱ǿڶţܣȷʵоˣָоܴ̼
׹ٶȺܿ죬Ϊ˻Լˤ⽴־壬ҷ·вҾ߷ɡ
ˣˣ磡
ұ˫ۣٿ·
ſеʱ·ĳһô·ųһҽУ·ʲôڵϣһţзϵĳֵ
ĸûĵļһҹң֪ҪѰ˰ףôôϤԪ


178 
̹ǣѾŵľеϢ治ԶˣҪˤ⽴ˡ
ϣܹ˷֣ҵŽСǡ
ԪСӣôˣƼ֮
׵·ԶԶ˹ּŭ΢΢һϲ۾εҼϵļʸ
·ĳһ֦ϣվһĿ꣬ھŻɢס
ң
ҳɤӣ˫ַǰҪȲѣô£Ƽ֮ⲻɲܹʩչֶôȻǱޣҪƣ붼顣
ʣ
 ΢΢ǰһ㣬ľһĽڿһת֮ǰɫ£˫ֲͣŷдʣľȻӿһڹ⣬ںڹ֮Уľʼ䳤Ƚƿ֮ʱ׾ȻһԾȵľ֮ϡ
𣡡
׳һ㣬ľڵķľɳ֮ʱЩҡҡһ·һͷĿѣҧҧ·ϲСӻУҲˤ⽴ˡ
ഫܹеģѵǽɣᣬԲᣬദǲô׳յĽɡ
ֱֱۣһץסң˫̤ƵĽ֮ϣŬάƽ⣬Ҹ֮ʱľ͵һʼҡڲ׹ȥվǺ죬Ŭķ
ô£
ٶȥֻǻˤúܲҡ
ҵһˣҵķ޷֧ˣľҪʧȥˣ⣡
ҧüͷšһš
ôˣ
 ҿһ˫Ȳףٴѯʵװһۣݺݵпָ֢аҪΪ˾㣬ҲŲԸУҶԸ⣬úվţңģһڴ֮Ͻ䣬֦ΪˤϼͷϵļʸҵðεһСĴ̴ˡ
ûҷӦұһʹ׺ܹϵİεҺ󱳵ļʸȻ˿Χ£סѪֹ˿ڡ
׼ý䣬һ
 һץҵĺ󱳣ľ֮һԾұ֦Ѿֱӳ˹ȥһңһ֦ϣȴ֦޷ǵӦϣٴȥѾĲˣõץסһ֦֦һԾ𣬼䣬ڲҶĵϡ
Ԫѣ˯˯ȥѲˣ
ҵգһֵѪεİҷ𣬿ŴӻͳһɫĴƿ򿪴ƿ˻Σֻһŵ裬Щԥҧҧ˳
ԪŵҩǳǰҪģһˣɱңԣҪ˷ҵĵҩ
˵ֱ꣬ҵ죬ѵҩ˽ȥȻһҵؿڣΪҰҩ
 ʳµҩƺñưסƱŷһֱֵӿҵ֮Уⵤҩҩһ̿ʼɢƵƶ˷ɢȥҼԱߣҲһҰγ˿ΧһƬѪ׻ڲɫһɷףһۣ
Ԫ㡭ҿ첻ˣеѪһѵʱϣܹѹ񡭡򡭡
û˵꣬˫һûĵߡ
Ѿܹܵڵڱڣƺ˵ĵطҲţ˹ԱߣҺܺ棬ôҲεˣѵˤײͷˣûһ˿ѪҲûκβԾĵط
ʱѾ벻ôˣʮϿ϶취ɽħͷѾҪʬԲöãʮϾͻᵽط
ףûѹұ˿˰Ҫİæ
ӴҸʲô
һվҿҡ
Ұ˿ڣǱ׷ɱҪأǧƽֹĿռ֮޷һᣬͻҵڲˣҪһ壬
ѹһӣ˿
ЩǰɾϵѪѪ
ױңĿˡ
һ룬תʵΧûˮأȫѪôѪܲøɾ
У
ʼûлعͷǰȥҽں档
һᣬǰˮɽ֮лȻһСӣ˳Ÿ߳£ˮ峺ҲֻˮЩ䣬Щ£ֱ·ˮС
ҺˮǳֻСʱǼ֮ˮͶҲ˺ܴĿ־塣
תͷҵȥˣҾȻӦ㡣
ȥһɽկ̫ԶˣҲߣ㲻˵ĺҲҵô
Ҵ˴ӣЦʵ
 һ˫ֱĿңҾͻôģˣô⵽ѵûܳ԰Ӧռ֮Ĳҳʱû׷㣬һߣҷԸһҪҵ㣬ȥԹʦ˷ֲ˵з
ٴסˣôģԣһʲôıֵĿһףȻˣӦԹʦ˸ҲǣôᵽطԹʦ˿֮ѾԶˡ
ǺˣĿңһǾЩطһ֪ԽԽԾ˷ֲҲֻȥһΣôܻʶ·
ˣָߣѪ·ɱ֣Իôãôģ֪ôʮϹҪϹˡ
ԴȻЩͷˣֲҪҴԭô鷳
ϵʵΣƾҵֱܷɵ
΢΢һһ˿֮ɫ
 ַǲҪҪҩԷѪڵʮϣҶʵҲһŵ˽⣬㶮ĺܶ࣬ҲӣרԷĺĳϣȸ㽲ֶΣԷһʮߣһ澵ӣ֪ЧһŹϵ˾Ǳ⹭ˣҪСĵ㡣
ҶˮУϸĲϵѪҷ˵ĵطѾʼˣδҲ̫˵㣬ѵҩã֮ǰõĺѩǿҵʣ
ٺ٣ǾΣģҲһЩֶεģˣСйɣı֮һõģȥŪȦˣ֤޻ء
ааһЦȻתʼæ
ҿһգĬĬűԪϢѪӦĬĬٻһᣬͷ˹ҵļϡ
ԪѾͨ飬Ҽ򵥵ĸһжķ
ʼΧľȻԪں֮ʮϣȻһܹסǶϵľɱУ󻹲Уˮ÷ħ͵ϮɱʮϣҲܹôΪȥЩԹʦ


179 ս
ֵһӰͣͣڵķˣѾŻƽħѾҰҵĲֻɢѪζ·
ǱˮУ밶߲ԶϰҲǼӵĹ򣬲ҿʱͷеľ
ѵԶˣܣôߵĵطдҲˣôܻôԶѵСʲô֧Լˣ
ʮϻţɫͬʱܣĿڲԶСӰߣᣬЦһǰȥûΧĴȻ춯֮
ಡ
 ľìӴ֮зɳֱʮ϶ȥʮɫ΢΢һ䣬һʮɵĶ㿪㿪֮ʱͬʱְѺ󱳵ĺɫ乭ȡһ飬ָͷһУһɫʸʮִݵĶЩ֮ĳì˫ĿĿΧĴ
һᣬΧѾľƳìЩìʱġ
ಣ
Ȼļʸ׼һڣ֦Ҷïһ˶棬Ҳ޷ɿ֣ɫʸƿնʱ򣬼һ˿ɫиǴһ졣
һ֮ǰҵ֮ܲͬǰĺü
ॣ
һɫʸڣԱߵһϣѾûˣ֮ƺһ˿Ѫ
ʮһЦЦݺ̣ܿһɼķ紵˹󱳿ʼһ㺮ۿɱٶȷɿӿԪͣųһ˿˿ĩӳ֮ɺ紵ʮϡ
ǧҶѪƣ
ʮȫֳһѪɫĹ棬Щ˪Ѫ֮пʼ׷ɢʮɫתޱȵԪһģ֮ʺޱȣͬպֱԪϡ
ϣն
 ֮д׵תƿһڹֱʮϺ󱳶ʮҲջ֣תٴγһɫļʸڹϣһ֣һɫʸΪһڹ⼤ײľ֮ϣײ̱Щ𻨣ɫʸӦ۶ϣľڹҲΪ֮һɢڵϡ
ҴˮһʮϣʮϺ󱳱һͲ滹ʮɫʸ
ħڶ󷨿ħ⣡
 Ҿħʮһնķħӽ֮Ϸնͬһ㣬ޱȵնȥʮϸо˺󱳵ΣգתħҲæ֮£ǰһģ֮Ϻʢһɫӡɳħնһ̻ͬһըѿ
ᣬҽżһ㣬ʩչǲ̽ɱ
Ԫ౻һֱķɳȥȶųҵļϡ
˶ȻʮϺδҲ̫ˡ
״һԾ£ֳľһץľڵ֮󣬻صͬʱսš
ֱ֮ϱ֮ǰĺɫʸˣѪ
ðԭа֣ƾСҲԸңߣδҲ̫ˡ
ʮϴ֮ĵֵķħֻ׼֮ѹȻ׵Ľʮ˵ãÿһ̺⣬Ȼʮ˵ãʩչһãܹɬ֮
ǧҶѪƹȻѪڵһطޱȣһϯ
Ԫƿҵģ
׽żһ㣬ȥĻҧҧľһף󷨾Ȼֵ̤ĲⲽȻҵǲЩƣеľҲƺĲͣĻţٶԽԽ죬ֳ΢⡣
Ǭ꣬ǳ֮ףΪã
ķȻָͣ΢΢Ƴϣһ䣬ݺʮһ۶¡
ʱ򣬿еȻһһǹ£סʮϣһȭͷ˸Ŵ
ʮȻҲסˣ˶оԼĽŲʮֻʸſеǹ⣬һɫʸ
¡¡
ǹ⻹ûͱɫʸƣڿըһǹ⣬ľָԭ״ڵء
Ȼ󷨣ǳ׻ʮǱ򣬺󱳷׷ױըˣϸǽһƬ
⣬޳үү޳Ķûãǹ޷׶סһҵǳ̫ˣǧ֮һ
ɫ̫ãҲ˴룬¶ں֮ɫ
׽ڵǿ˺ܶ࣬Լĸ׺⹫Ҳӵʵǿˣһʵɲ⣬øԶѧĶ̫̫࣬ӣЩֻͨԶƤëѡ
ʮ˫Ŀ֮׹һףżһȣȫٴαһɫѪסͬһͷ޴Ļӿ£ڿҪ֮ʱʮϺȻ֣֮ϳױһסɢ˵ĸ£ǧҶѪƾȻ˵ز
ҧҧӿٶʮϿ񱼶ȥѾΣڵϦ֮ǰԦ֮ȹң϶˲ٷľնɱʮϣֶǳڵķҪĴˣٶʮϳȥ
ʮ͵һƣƺܶˣʮϾ˵Ƹסҧҧкһ߶
زؽڤүү跨
 һ䣬ʮðʺư׵ؿϣȻһȻɢȻγһɫĹĤʵʵʮƺһ΢΢һ飬оĵĴʹһǿķ֮Ȼ𿪣˼һѪһ𾪵Ŀס
ȻӶİѳǴҵĶһһƳ
ҧҧЩ΢΢һٴλΪһûؿ֮С
ڤڤүү跨ѵʦףԣʦôүүүү跨үүܽ跨Ǹжǿɣ
ˣһռˣЩǸռӵеİɡ
ȻЩͷԣʱѾʮϣĽ̳Ѿˣħ֮ϵĵҲʱˣԹ֮ȫӿħ֮Уһ
ħ󷨿ɱ¾֮
ԭ׵ĽȻʺһƬɢŨѪ֮͵һ̳ʲôһȫɢˣ޷֧֣ڵء
ѪȵĽڿƺǻΪһѪɫ͵Ĵʮϵĺ󱳣͸ѪԶֱײһôϣֱײϣŻɢ
ڽô
ʮ˫ϥȻ£׽Ų߹ңСС¶֮ɫ
ûнʮϻûһֻСǿȻţ
ʮϺȻ̧ͷվ
һαú֮ǰһˣȫΪһƬѪ죬ζģ壬ģҺӿһۣԼͬľڣ
Ѫ


180 
ڵ̬֮ǰҺ׼ĸѪһģһⲻ˲ӡ
⣬ѪѾ˵̬ˣڷĵĲ࣬ɱ
׷ңҧгݵĿ̬ʮϣ³һ
ȻˣǾͺöԸˣף㻹ûܹԹ֮ĵҩУұеƻɱֻϧԹ֮ҲѾĵĲ࣬Ѿ޷ٴ򿪣ܽƽֹѡ
 ʮεĿһףʮҲ֪˺ѾȫϢߺ͵Ĺ˰һ˰ԾʩչԼ֮УȴǱɱ¾͸壬ѵѾõķϵɱ¾ɱԲŵı仯
ȷֻӷĵҩȷܲܶԹ֮Ч벻ô࣬㲻УҲһɣһָһÿһһЩûʩչߣ
ҧгݵĿһۻ߹ʮϣӿڴٴͳһɫƿ浹ŵ裬һֱҿһԼˡ
ŵҩһ̱ҧ飬ȥһɵζӿڵԹ֮ʼٵĻָ׵ɫҲࡣ
Ǭƾ۵ħɢ
ѪѾҲԶѪƣ˫̽ץֱһƺ
֮з·Ҫ˺ѿһɫķĴĸֶ۳һѪ֮ϡ
¡
һǿҷ𿪣ջƣĿʼҵУĴȴѪɫӡǣſƣҵ޷ˣ
һеƣʮϵİ嶼ĲӰûѪʣİÿһͻʧһ㣬ȫʱſһһҲΪҽʧŹֵĿһۣЦ
ѹֶΣвУģһúѧġ
УҲ֪ѵûа취ڣȻԿе۳ĵġҲܷһ
ڵϣԼƣ˵
е۳ĵҲټѭģȻڵķЩһϣӵǿ
ҡҡͷһĿңԪںҿЦôеȻ򵥣Ҹ޷ֱӣ˵ġˣĶİɣĵƣֻ۲ܿ͸
治Ƕ㣬Ϣһ£ȻϢһһ°ɣϣܹҵҵļˡ
̾һԹʦ˷ֲ٣ԺŻоҪױѪƿأԹʦӦʮּѣϣѣˮһల¡
Ԫҡֶˡ
׸Ƶģ˳ҵֱۣ˿ûϵ˿ڡ
ҵһۣ㣬Լȥץҿаɡ
׵˵ͷȻץҵķħ߱ߵķħȽʺϲ㣬ã𣬷̫˿ֶ࣬ϵĺȾ纮ǻĽҰ֣ҿɲҽ
ûдصĵطҵҵĶȻЩõľìֱںӱһѻ𣬵ȻάסְõѪϴɾڻԱһ򵥵֧żܣʪȥ֮󣬲
һᣬֱ÷ħ߹Щ㲻ͣĴβ֮ͣͬѪײûѣһʮֳղģֻˮûˡ
˵Եģ㵹ʲôˣϽιȥЩ㶼ҵˡ
ҳһЦӹķħȻһɾľìתأ֮ҿʼϴħҿɲԸħտ棬ҪķƻҪ
ħĵ󷨣ɱ¾֮ôǿ󣬾ȻܹûʮѪ׻Ҳֱӱɱ¾֮Ǻѵֵɱ¾֮ʮҲữΪѪ
ջǿİģҳһ඼ǱһҹҶڵһû˯״Լֱϵļ֮˯ޱ̤ʵûһ£ֱڶ죬̫ǲĸ·ԣҡ
߳Ƭɭ֣㻨ǰʱ䣬﹫·ϣѾһ㣬ƷǴѾˡ
û뵽ǣҾȻôһξ룬̾˵Ǳ޵ģΪ˻ȥܹǱ
 ԪҰô࣬Ҳǵðһʧĵͼһ뷵ǵ磬ĸףҷɽ磬Ħڭֹ֣˼Ҫ٣ĦڭҲɽЩֲ룬Щ˵еĶ֣ɶӰ졣
Уɽ絽һĽ棿Ϊʲô绹˶ƽн棿ǰûôôеĻ¶һͬˣ
ЩŹֵĿףˣ֪ܶࡣ
 ׳һ£˵ͷڵҲ˵壬Ҹ׸ҽҪ׷ݵϹźĵ磬ǸʱޣϹʿ壬ʮǿģһЩνƽпռ磬ʵҲǴģⶼЩֱӷӡϹžβôģɽʮǿзӡ磬ʱΪսңҪˣĦڭ磬ҲӦϹʱڵħռأġ
ĿɿڴĿףиһѣΣЩ֮вŻἰô
ˣϽϳ
Զһаͳʻ˸߲ҵ֡
ȥģģڵ磬ʲô磿
Ҳףʵ
Ǹ磬һֻǶмŴɣһӲдħţŮĹѾǸϲˣŮĹ糹׽Ǹĺ֮Уˣ㽲Ҳͱˡ
ײͷҡҡͷ˫ĿŹ·ľͷ
ʱһȥѪھЩԹʦôǲ׵ķЩԹʦѪڵĿĿɲ򵥵ǴݻԹʦ˷ֲ
ȭͷ˵
εĿһۣȻú֮󣬵æһģǵó׵ѪڵĵϸäĿֻʵ䷴
ѪʵǿȻѾӴҲɱʮϣѪ֮ڻĳϣںɽħͷ룬ôܵõѪھϢ೤ϵĻϢҶϸֱ̫ˡ
̾һ˵ģ֪ܲ
ģһǾիˣ㲻իǾիóľռ鱨һѪڵϢֻС
ҵļصһЦ


181 ս
ŻͨĳڵˣҼһλ£ȻʼЩ⣬ΪԺô㡣
 ҪҵСøԼ̣ҪȷǵİȫǺһȥҵիիȻ֮ѪڵϢ֪֪˰սʤ˵իϢܿף֪ץЩ˾͸òˣ̽Ϣ֮󣬱㲼֣ȫȳЩԹʦڰֻҪúãһܹȳЩԹʦ
ȻԺԵģɲ򵥵ֻѪڣпǴĦڭħͷԼɽЩ֡
ʱûף赭д֮˵Щ磬ҿǺþöû
 Ҹ׵⣬ȻǸϵҲûбҪõˣײԸߣ֮⣬ӦûһЩԭ򣬱ϾүүǱɽħͷɱײưոݵģ㸸ôޣүүѪ𣬲᲻ҾѪҪȡҵڤǸνΪӼҵ֮ӼҵˣܹٻԸĦڭħͷ˵ҡһˣ
ӿٶȲ죬Ҳ˯⣬Ͼ˴죬˶Թ֮Ѿƣ롣
ѹʱ򣬳ڵ˲Ǻܶ࣬Ѿǻƻ裬Ѿ˸٣·ӿݣЩҲ𵱳Ӻ뿪ǰŻС
ԪϼɶóԵģ
׳˳ҵ·Цʵ
˼һ£ͬһЦУ硣
Ҳܳԣ
׹ŹֵĿһۣɵƵģұͷٺ˵ýԼ̡
ѾʻУҲ˳֮ǰҺ͹˰ڵС͹ݣһ٣ڳߵȿʱ磬ɢС͹ݣ׺޲ָͷԽȥԱ߶˲˵СĿɿڴ
㶡Ÿʲô˲˰
һץſ룬һ߼üŪ۵ĳС￴ˡ
Сɫһ죬Ȼ׳ܲҹά˳úãôѿеӵģС˳ǿ˶
Ա㣬·
뿪Ѿҹ΢紵ҸоԼͷ΢΢ƮţϤ·ϤĿȻ·ţζ
죬ЦңǸãкóԵģֺ棬ܹԼĥԼ
ҿһףޱĿڵǿԣò˶ãҪ⵰ˣѾûʲôԴҲӲ޷õ֪꣬һٳҶǮô
̱첻ˣֻһɵЦͬʱڵģǻģǮҲУЩ⡣
ϣˡ
ҵ˵ͷŲ˼֣̫죬ϵ˿ѿ˼Ϻͺ󱳵ļ֮⣬ϵĲ˺ϵĲ˶رأΪʧ˲Ѫɫȥܲãܹ;ĸ·Ѿܲˡ
ٴθоƣʱڿϤĴ⡣
ǽʱ򣬺ּҵĹЪ˹Ŀͣ˴ƣôƣӴߵҼڵλãҿҼĵƹˣǿʯͷأµľǼûˣʱ򣬲ȥҼҵġ
ƿԺӣţĽΧϸϸΧľɫ
ſˣø򿪵ţҵĳ֣ЩԾ˵ҿһø磬ûдǰ۾۲ɴͷϡ
˭
СƣĴ˳
С壬ңһˡ
ֱŶ˽һŨҩζӭҲ˳ȥСˣ˿һҡϣڸҩƺ˾ֻнûˡ
СԪ̫ˣܻҾͷˣӰ̺Сء
СңĿɨһ󣬼ֻףˣվվͷһҽУҡϡ
ɽ壬㲻ܶȣҪһʱܺ
ʮεĿˣתͷ΢΢һЦ
ûҵǣѪޣһҸףֻǡ
̾һڣԼ˸¡
ֻǴ粻Ը˰ɣ޵ӣѾ֪Ĺϵоô
С¶һ˿ʧ䣬Ȼֶѯ
ҿһС壬΢΢һ𣬾С壬Ҳ֪ҵĸף
СΪεĵ˵ͷȻŵǵģҵȻ֪Ϊ֪ͨ㸸ףҵңȻͨҵ㸸ף㽻㸸ף֪Ƕ㣬ȻҺ㣬Ҳ֪ҺүӵĹϵңһĻ١
 ŶȻҸ׵ĹϵӰ̺СѪڵץҲలµģϾӼҵ֮䣬һĸӦ룬ӦѪĸӦɣԼˣܻĸӦܹ˵˵ôôҺ׷ȥʱԹʦѾٵ˷ֲ֮һ棬һս˶ˣֱץ˶ˣ
ұȽϹģȻҸˮİΣֱܲˮɡ
 ǶǣСҵˣǧ㣬ûԤϵ˹˼֮⣬ҵ˶ѪƿأһսԭȲʤȯģϾѩɽŮҵǰຮλǰѾȫֵסɽħͷҲвپӳսȻ뽪̣ǱϣгϣˮǸѾͷҲܹһϣѩɽŮֱӶԸʣϣֻϧҵ˳ߵˣʯͷǰгִˮгϣҲ֪ѪһʲôˣԭһΪģ˵ôǸӦþͲˡ
С˵˿ĭ¶֮ɫȻ޷ٽȥ
ø£ӿڴһ̣ȼȴϽۼֿһѶ룬۾û֮ǰٸǰһԣҲֱӴϹۣ
˵꣬һӣݺȻܷŭóлһ˿ھ֮ɫ
ˣһôֲϹ룬ǵʧô֮ʱԽ̣㲻̫ġ
øϸһ˿Ц⣬СԭҲȰԼݣʶȤı졣
 Ǹ˲Щϻϣرһ˫ֻ֣ҪеԹʦ̱סճɻҽѩɽŮֵΪʯͷ͵ϮˮѩɽŮҲôֱ࣬ӻãһĻ֪Թʦ˷ֲĵһһˣ˶ܣеҲǸ۵ŮӣĴóľϵط磬Һͽ̱ΧҵΪʩչͼסǳϣ̫أܵˣɽˣΪʩչţҪԸǸصѪˣֻֿԣԷֻһȭһ˫ȾͲˣѺຮϼͬʱˣӦȥѩ֮ԭߵʱ򣬻κСవദΪĨȥټԷҪ׷ˣˣκС˵ǻǶھ˵˵ɡ
øһ˵꣬ȻͳһƻݺݿһڣΪȤĶҡ


182 ϼ
ʱҴӾŻӳԭǴϹģǺܲɣ°ߣһɽկ棬׵ǣǲʲô
صĶСø磬ﻹһҩݸС壬ҡҡͷ
ʲô
 ٺ٣Ǿ벻һͷһͷһٶȷʵԹʦ˷ֲϮκĺѪڵʮϷǣʱҺͲ˷ֿѴҵǧҲĴŻƽֹǣһֱӵһɽϡҺɱʮϣų˳أˣҸ׸һżûѺຮǰôǲҪȥһѩ֮ԭ
˵ҴӰȡǸŷ⣬𣬿Ҳûд򿪹
Сӹŷ⣬ƫƵŷ֮ûһ֣Ƭ̣Сµݸң
϶Ҫȥģ϶ἰͷӵ֮գǼӳħͷ䣬һȥ㸸ףҲλǰԸôҴԽԽãҺøǻȥһѩ֮ԭ
ɽ壬˻ûкãѪڵ׷Ǻã
Щ
ΪҲ⿴һС˫ȣȻ֮ΪȡӦСˣС˵ܺţˣ϶Ҳ޷ʩչ
صģκСȻĨۼ϶й¶ϢҴѪ֮ڣĸѪڵȻѪںпĦڭħͷܹΪһ֮ͻǻ쵽ģԪҪĸԣ
øץƻȣʽľΣ䶢ҡ
ĸףҵĸˣааɱôԹʦץ˲ˣԹʦ˷ֲô⣿֪ѪڵҵĸҪҰƤˡ
ɨһø磬ͬĿˣĸȻǸŮ˴ĸ
ʵԹʦ˷ֲһзŵģΪǲԹʦϣֻոɾǲûа취ҵǣѪڵЩɱǣҲֻǺɽħͷȻڵûô򵥡
С̾һоǸӵɫ
 ô˵㽫ϣҲҪŬһѾƣܹɺüҲѾħϵĵ󷨣ȻҺͽ̣һǻȥеľի̽ѪڵϢűȥѩ֮ԭѰຮϺλǰűԸѪڡ
 Ұҵļƻ˵˳Ƕʾͬ⣬˳ѯʵĦڭھѩ֮ԭôȻЩħͷﴳѩ֮ԭ϶ΣգԪ֪˺ѩ˲Թ֮˵ʵʵҲɱЩħͷҺڴɽħͷʱʵǿǱˣһֱʳʵѪҺָܹľҲֻһɺ϶ѡ
Сףˣ
Ҷֱϻ˺ɵĲıЩѪҲȽ㲣Щ죬Ծ˿ͷԼĸǰ׽棬ƸͲᾭЩ£ҪԷҪ˴ˮϴţҾ֪һ϶Ǳ軵ˡ
 ʮһս֮УչֳıֶҲȷʵңǳ֮֮⣬Ȼܹ⣬ȻԼģһʵǿǰӡڵģѾǿˣʮϵǧҶѪƶƵˣ֪ʲôطûʩչνĵزؽӼҵĻⶼȲϰɡ
һӵ˶ѹص꣬ҪԶԶǿˡ
£뵱ڻϣǿˣĸңУֻǺ˵˵ҪСĦڭħͷĺǿҪҸ״ڸҵˣϾҵѣر㣬Ԫûɶ̫е㣬塭
ױľڷⲽһָңһ߿ʼ߶
СǺЦĶңҲԱ߾ңø磬Ȼ󿪿ڵЩܰףǶҪңҪһȥ
룬㲻ȥҲҪһºʩչ֪ķۺҪܹƺܶණǡ
ȭͷʮֵĵĿøǲűۡ
ߣ⣿ȥʵҲǲԣû뵽ϾȻеڶӵ۾ˣֻϧûд̫ͼʹãЩħͷȫصģȥһξ룬ҿָߣԷɻ˵ġ
׾ͣɫͬܲƵĶø磬ЩŹֺ֣ܺ棬ȴֲı顣
ӵ۵˴ڣȻʶôܶԷúܴˣܸǽô
ʮָȤĿףȴһø磬øԴһƫ˹ȥٿ
׵˵ͷڰۿ΢΢졣
ôˣ
ļ仯̫ˣЩĪҲ޷Ħ˼
 ˣңʧ˵ͼ޷ؼңүүŶ׸磬ʵҸ׵ʦӦүүһˣΪǰ࣬ղϣòǲԣҪҽ磬ҺܺãάңҸĸʱңҲȣγҲٷ׽ڵľͷɽĻɽҲ̫ͼһɵģҪ˵ģҲӵ̫۵ˣҲֻһ۾۾̫ۺҲһģʩչʱжֺڰ㣬ܹ
ӣһῪˡ
˵ЩҺͽǣʶСҲ嵽ˣøҲûϵϾȻôʵǿ
һֱҹǲȥ˯ڴ룬ҿ궦үүƬ£ǰ̴ڻȼţԪһش֮ԶʧҲ֪ȥˣӦò뿪⸽
ĽǾڴס죬̻ᾡһЩøаҩߣǻҪһЩڸ·ʱ򣬿ûйʱŪЩҩ
ڶҾˣֳַħԺ֮⣬ҲץһĽͬտֻǲϤԺս֮УҲսԲٳˡ
ԲԲֱϵ˿ڻûãˣҲ֪ҽϤĿɲֻһǰ㡣
Ҫķſ۾û
㡭ɶʱָȡһ֣ҹôңԺͱһˣ
Ҿħ״˹ȥħҲҪڲϵĽս֮вܹںϹͨ׶Ȼ˫ۣ΢΢ǰһ㣬󱳵ľʣһץľ㵽ƴ
֮ǰѾһ֣׵ʵ֮ϵģƾҿħϵ󷨣ɱ¾֮ҲӮ
Ƕ˺üغϣֱۿʼһʼնԵʮִݡ
Ԫˣ̫ˣֲҼҴиͣһ϶û˯ãһҪ˵۷Ըҵġ
ҼԺ洫˹𽣣դ⣬һϤӴӰվǶŬĻӶ˫֡


183 Ϣ
²㵹ӣһҲû䡣
ԺӵţЦпź֣ſ˫ۣСܵߣȷ֮ĹסңұһԱߣҵĴƹͷͣҡѾ˲ëĹβ͡
Ԫ˺ܶ࣡⼸µûгԷھŻйĲãС㲻զأͶҰɣһԣûаģӣҲʮϲ㣬Ҳ⡣
ұҪϢʱ򣬺Щɿңһ¾ֱնϵĹͷĴģЦ°ͣкü㰡Ҳڵ⼸£ˡ
ˣҹòãһģˣ˵ңҲȥ˾Żôʲôʱ˵Ҫңòǰ°ɡ
ԴʼǸʱΣѧУв˶ѧˣҹ⼸֮УӦмԹʦ۾еһ
ֵ˵ͷҪڣȻվԶ̽ͷ̽Եף̴յߣԪС˭
˭СԲԲԿڣ򣡡
˹趯ľͷһһӡ
СԲԲԪ㲻˸ȡСôô㡭ûɣ㻹ҵϴô
ϸϸشңϣܹϿһ˿һԼ˵飬СʱȡСɱһ١
һģֻڣһ򲻹ʶһѣô±˲֪
ҺĿһۺ֣ܽţȻƴ˵㣬ҵ·뿪Ժӣȸһξ֮Ż
ۣһЩ˻ˣǰЩ㣬СǶûлأ֪ô˰ˡ
ʲô˰ˣ
һĿɿڴĿź֣˰Ѿˣôܻм٣ں˵˰ˣٴʵ
 ҡҡͷܹŹֵĿңôͬѧǲæֻһλ˰ûй㣬ȻҲֻ˵ˣʵҲûмѵֹϵծģҿۺܵĵӣҲ֪ǲˤ֣ʯ࣬찡òΪ˰Դ֣ףƺԣȻô㣿
˵꣬Ժ֮и棬ԹԵǶЦˣ۾гһ죬ԱߵĴƹҲԼǰ˼
ڼﻹģ⼸ҶڼңҪ뿪ȥĵط£ܰϵ
ȭͷ𵱳˰ӣͷԸⷵؿһۣȻҲ֪ôģǼȻѾ֪ˣ϶ʲô£ҪҰæ
ֵ˵ͷȻھŻûк棬СƺЩŵ֪ЩƵģҽôȻڣˣȥѧУ֮ǰȥһ۵ļңȻڼҵȰɣҶˡ
˵꣬־뿪ˣƹԱתתȻԴҹ˹ŲŸźǰȥ
߻ԺӣѾû˼ٺ׽֣Ӷǵ˰һľ
ź˵˼仰ôͲˣǸ˵ʲôҪҪȥҾеҲʶһӣǷᡣ
ߵߣһ˻֣ڵ
û£ֻǸҴѣҽһһͬѧҲԹʦ壬˼ҵĵӣҲӦˣ˼ǱѪƿţʱһЩʣҺҵͬѧ˰һֶԸκģ󰲰ԾԼ֮С
£֪ãܹ֪ʲôİ취
֮ԲԸ¸ףֻǶײϤѣȻ׵ʵݡ
ǰɣһŮôӡ֮Уǳһ߻ʬˣ
װľĽ֮Уɫ΢΢һ䣬˵
飬һˣ޷һԹʦӦúԼ֮УȻǸʱ򣬹˰ûôֻ࣬ԼʧȥʹκľһսߣԼ֮УҲ޷ҵ
ʬ
ҺɵĿһףҵǻû˵
ߵǰ˫ִҵļϣһһٵǻʬܹ˵ʶͺʬһḯãΪ׹ǡ
΢΢һɫЩѿ˵ѵûʲôȵİ취ôңҪҴǸ̳Ҳ硣
ĸ׽Ҹʱйʬ˰˰ʬͬ⡭
ס㸸׵ܺ͹˰ȣ
ҿһף׼ʼƪˣҿܲˣرںż¡
Цˣ¶ѩ׵ݣ˫ĿĴۣһΧȻյҶߣô᲻ù˰ҪҪǾͰɽʬɡ
ʬ
Ժ̱֮ųһ棬һҹڷߵϣĳһĹ֮Уһ峯ΣŹñһҰף¶ʬһһָϳĽʬ˦˦ͷף
ĳ˽ʬǻΣ磿ҿɲԸһƿصĽʬͬѧһҪʱѪҿԹʦֲԽʬͲõһ취
 ջԴ̾һң·ı飬ʬҪΪʬܲףߣ˵˰Լ֮УҪҪɢߣɾͽʬ֮ѡ㲻ҲӦ֪ʬѪֻʣЩܣ֪ΪʲôôΪЩʬʬ뿪ʬ֮Ľʬʳ˵ľѪܹµǣҲһˣͬҰޣʼ޷ܹܺõĿԼѪܣ˰ɲͬ
Ըꡣ
˸ط£ס
 ϶ܹܺõĿԼЩѪбĽʬʵ˽ʬҲֻΪ˱Ӧһֵˣʬ࣬󲿷ֶҲ̫֮ȻͨѪҲܹٶȿܸ죬ѪҲһҪʳѪ֮ʳѪΪ֮飬ʳܹԼкܴİҲʳһЩѪһЩǲߵĵ͵ȽʬʳѪٲãȥҽԺŪѪ£ѪѪҲ٣ֲʱʱ̿ҪѪȻǰ޷ڲϵʬԣҿԽˮˮҪŨһģˣױƷҲܻҪһ㣬Ϊʬʬһȫ԰ףҪױҪעܶ⣬ʼʱ򣬻ܰߣҪҲԣҪһۣҪһʬҪǮ
Ա£ĿɿڴңٺһЦҵļ


184 ݷү
ףȷ㲻ںҿЦ
ԲۣʮĿ˰ܽôһ˫ֱıĽʬԣǶ۽ʬ
ʮĵ˵ͷǺȻʲôһԴվһһҪ£ΪɽʬͱɽʬҪĵص㣬ʱ䣬ȵأɷ֮ǾԲɻȱģػð졣
ɷ֮أава
ҲվԴҪȥһɷ֮أʮѣֵطҾܹҵġ
ɷ֮أΪʺʬʺͨĲһֵطһļ̫޷䵽ġ
ڣȻУһҪɷ֮أȻҲӼһҲô
һЦŹƿľŵС壬С壬ҶʱȻͨˮ֮æһɹģʱҲһЦС˴ֱۣǵ
СһʲôǲڴСʲô⣿
ûУøͽأ
һ·Сܵ˹ȥЦݣʵ
СŹǰ˼ſڣڰҩøƻ˯ϴһսУȻСңʵ̫ӶʩչͼѪۡ
⼸죬ǾͺúڼҴڣҪȥˣܣԺ󶼻ˣǿЦͷˣҲ»һжζˣ粻ڣүҲˣҵȥ忴壬ݷһСԪһȥɣѾǴкˡ
СȻңڵ
ţõģھôþûгԹүҵĴͱڹȥƿԳԵ
СƵĵ˵ͷȻСԺȥ
ҲҪȥСԲԲһûԷأ
Ҳ˹ּĿңȻһѲСһߣҵһۡ
СĽţǿܹ·û߶ãҪȣǧҶѪƣСҲǹˣԹʦӶֱӱһƴ
廹һɫѾ΢΢Ҽһ̴϶ð˰ɫĴ̣ҼֱүȥûſڣŵϤĴͱζ
ҪţźȻүţẓ̸́Ӳʹϡ
СԪ㲻ȥŻôôڣףɽ
үЩ˼飬һС壬Ŀɿڴ
СεȼЦŵ壬þòɺã
үү˵ͷС֣ǻû緹ɣ˲ٴͱ
ֱ˽ȥ׽һ˫۾ɨȥᣬֱĸͱݸССӹֿ֮ʼүү˲裬ȻľϣϸϸĹ۲С塣
ɽǲǾŻУˣ㸸ױɱĽˣǿҵûС
үүžžવĳ̣²ϵƺֶһЩȻǴźºڿ㣬ɫĲЬЩ΢΢ͷϴһɫ֯ñӡ
ţûв´ĻŻеԹʦӦȫˣͷǱĦڭħͷɱҴѪڣ͡һ𡣡
СԥһᣬˣȻҧһڴͱֱү
 ү̾һֺݺһ̣Ҿ֪ûô׵ģƫҵĻҪĦڭʥСԪҪСԪӡ³Ħڭӻҫһѣ˵ǵõ˶ĻԵȴǵĳлҲǿҪ
ΪʲôĦڭʥǸҳԣǸҸ׻С壿ø죿
Ա̲סˡ
үһۣߵߣҵĶͷ࣬ȻС壬û˵
СҡҡͷȻͷԴͱͺСƵġ
 үһ̣ϣڵ֮㸸׺СûԣΪǶĦڭʥүү᲻ãʱްͻ̱֮ȥ棬Ϊһ⣬ˣȴĻΣүүĦڭʥģֻûϵĦڭʥ֮ͼԹ֮ʱȫĵƣǵʱ־ϲôǿӼһûֹǡ
޷ôƣүүŻķԼԹ֮ס֮еĵƣӡҵү֪ĺܶ࣬ҿɲıֻô㣬үүµʱҵʱ㣬Ǹʱ˵һа׷ңҲҪ뿪ƬѵĦڭЩħͷܰЩħͷôֵܵ
ҹŹֵĿһүүĿЩ˸ԴһƫȻٿҡ
һңϻʲô
 үүһ֪һҪ˹ȥߵүļ򣬵ү˵ɣ֪ĦڭħͷˣʱүүҲܹ֣ҲԲǵĶ֣ôܻѣθңĸ׿ûУӦǾ곹ױˡ
ðɣһҿԸ㣬㲻š
үɱͺ죬˫ۣɫȻʮʹ
 ҲˣǼСԪӦúǶʱҾǼܣʵΪСԪүүµγԹܹӼңĸףҲΪֻǳһʱǿСԪҲСԪүү԰ŵģǼħͷߵģ֮СԪүүĸˣȻǿǶȻ
үϵǼħͷ˵ôħͷҿɼʶȻû潻֣Ѻ׸ħͷֹǺǿ⵽ô£
ҺĴүͷӣƺ򵥣˵ص̫ˡ
 СԪɽʵһһֱû˵ڸǣҲ޷ʵҲӼҵˣֻƺֵͬһ㣬ʱһ𴳵ͺǿһô꣬ǲ֪ɹ˶ٽѣΨһΣǲˣôȥˣȻǶ㲻Ҳֻ⼸ħͷûɱǣǸոմԽȲҵƣʵ˺ܶ࣬Ҳжعɢģɱƣңûػ˵ˣֻҪԷʵһҪסԷ
үܰգһ̣˫Ŀˡ
ػסˣ㣬Ҳ⵽ħͷĶ֣֪ɱүү֮󣬾͸ϹҿɲСͷػסҡ
ŬŬ죬˵ͬʱһС壬СҲЩԾĿүҲû뵽үȻԼɡ
 үָ¶ңѾһ˿Ц⣺ģȻˣģ㲻ٶÿһԹʦˣԹҲʧɱʧҲֻΪͷʧһ֣ҿɺȷʵ˵һ١


185 ˼
壬ǲӼҵˣʼնҵ壬Ҳ⣬СԪǶģֻʲôô֪ȻҲ޵ĺӣ
СɻĶүүʵ
ǣĺӣԺ֪ģˣһǻصϼңסãҵûжˣѾҪˡ
ү̾һ˫ĿţܽӲǶһ
壬廹õúأҴﳤȥھŻҲʱ޷ȥҲúѧ㶫ǼСһܹҪ뿪ȥ洳
СѾԸɾͱ֣˵
ҲãʱҲʱȥʶһ棬Ҳ°ɣҪȻֻ֣ǽϴæģҪ̵һϾѾˣҾͽӰɡ
үſ۾ԭǵ۾һɲƺࡣ
ţǺãǼҲԶһʱģСԪʱҲˣǵûؼˡ
СŹվЦжҡ
С壬үܹһطôأоûУүӦ
ʱҺȻתʵүȻܲˮ֮ƬҲ˺֪ܶ꣬Ҳһ
үүһ㶣ңҪҾظʲôоأǰͱҺ˶ԹʦҲҵġ
֮ҴŵλþͿˣģҿɲʲô£Ӧ֪ҵıԡ
һЦ
ıԣ洫㲻Ҫ˻Ǯôˣ廹ϰɣҿǷ񰲺á
үεһЦȻҵԴ֡
ڤѾˣүģҵӡѾҵϣµġ
·ؿڣүӡүɫҵϵӡ˲֪ɣ򣬿ܣֱӰƤˣ֮صĴλø㣬ҪԼȥѰңҲҲҡ
һյĹҲżλã˵ͷСһ뿪ʱһס
壬Цӳ˳Ȼһǰߡ
Ǹ߳ûԶʹүľŭСͷȻȫˣ
صҺʹ˴кǸͲ˹ҰŴɨһСȲ㣬ҪͰҩøȻ۾ˣʲô׾͸ˣֱҲɻ
ʮӵʱˣͺһǴʯ࣬㲵ӣң˼־˹ֱӰһߣڵ
 ˵ˣҾ˿ԭһֱȥģ̫ͻȻǼӵϢҹˣ˵ǳ֮󣬾Թʦʼ⵽ѪڵĶ֣ǻصϼңǰȥ̽Ϣ֪Թʦ˷ֲѾٵǻˣҲͷģӦú˵ԭɡ
ҵ˵ͷ޾ɵӣʵ˼ôˣ
̾һȫˣ˰Ѿǰİû˵һ仰ҶûڰûмȥҲֻǰľɩӼңԪ֪ʲôô
ҿһۣı飬Ӧû֪˰Ѿˣ֮Բϼ㣬ΪѾˣĻǱԼ֮УƻãԲ
ˣ
۽Ųһ򣬲ˤҼʱסδĿңϣҿ֪Ϣҵûڤ飬ЩһһʮĸҺ״ù˰Ϊʬ
ǻʲôǸϽȥȻɷ֮أʱһã׸ãǸʱҲͳˡ
һ˳ȭͷż
ţ֪»ҪʹģΪʬҲû취˭Ҳ޷ǿǽϾȥɣһ׼һЩģһԷȻһȥǼң
ļ򣬰ο˵ۺ͹˰Ĺϵһ㰡
ˣʲôҪæģңҼĳԱˣкܶҪæҴˣԪлл㡣
һִֻ˹ϳ˸м֮ɫ
ҡҡͷ˰ҲҵͬѧһæӦҪæġ
ţãˣߵ㣬ǰ档
۳ҵ˵ͷȻת뿪
 ȥ˰ļȻֻȥһΣ£Ͼǣ˰ĸڤסңֻ𣬹˼Ӧþֻʣһ˰ɣľɩǹ˼ҵˣ˰ĸףǸƵŮˣҲˣѾû̫ĳޣˣ͸ˡ
ϣҺ׵˹˼ҵſڣΧǴɽķ˸΢΢ĵƹ⣬ȻڰĴɽ֮еҲԵЩۡ
ǽرţƺſѾ˺ܾá
ˣô죿ҡ
۴ͷȭͷȫڲ
ģģκɱ磬ѪɱļˣǲܲᱨģСףܽȥ˵һôⷿи긾Ůܼңӣ·š
ת΢ЦĿף׿һԱ߸߸ߵΧǽʼ磬ֱӷԽǽ棬ȻȥˣһĻĿɿڴ

ʵǿҪȻҲҵĺѣۣ˺ˣҴܣԺеġ
һЦ
Ϊʲô
ŬŬ죬ʵ
ҵСܰɡ
˫ֲڿڴЦ˵
һᣬľɩʹҴ߹ˣӰеĸ󣬰ľɩң¶Щȣ
Ԫôˣ˼ҵЦô
ʲôţᰡ
Ա߾ȭͷ׶Ŀ˵ľɩҧгݵĿһףͳԿ״š
˰ģҪ
ֱ߽˵Ŀˡ
С㲻˯ˡ
ľɩվԱߣɫĿˡ
˶ˣ˯µģǰʲôԹҲ͵ҵ壬֪ǹ˰ĸ׷Ըģ˰ҵͬѧ߹ңҲẦģȥɣһģΪ˼ұ𡣡
ҶŰľɩԥǵ˵ͷҲûдȥ˸ȦȥһƬݵأЩᣬһζ
ʬ
ԱСˣͬʱָָԶzֻһ£˲ٷأһ۵ŮǶһ͸Ƶġ


186 ʬ

Աߵ˲;˰һ̣Ⱦǰȥ
ľɩ˭ҪԿţģ
˰ɳƵȴûлͷͣ½ŲǶȻûϵ˰ôĮһ˿飬˵ϱ䡣
С㣬ҲԸ⿪ţСӷŽ˵ţͰˡ
ľɩͬʱʮּɵĿһԱЦס
Ҫ¡
ҶŹ˰ڵķ򣬿ˡ
˰΢΢һΣʼûתͷȴ
ȻˣҶˣҪˣǻ߰ɣӦܹŵɢʬֻǼǵãɱκģұԪһᱨġ
ҪԼһѣܹһݻȥֻҪԸ⣬ҲҪ۵ģΪݱ
ҴǰȥԽۣ˰ڵĵطȥˡ
˵ǽʬȻҹ˼óԹʦ壬ǽʬҴСûûнʬôܹɽʬ
˰ԳЦЦȻûת
 ҽ˰ԽǿʬԽԽأһɸõζָõζأ˰ͷЩɢմһЩҶϾȻһɫɴȹ󲿷ֶŪˣӷͶЩֱܹۣ԰ףЩ࣬һֱ۴ȴǿյġ
ܵģΪһѻæСף
ҳ֣üͷ΢΢һ壬˹ĿŹ˰ˡ
˰վȻ󻺻תݺޱ飬ҰףʧȥѪɫ˫ĿһƬɫûкɫͫףϹƵģȷĿɨ˹Ŷף
ܰңܹɾͽʬ֮ٴĴۣҲϧһҪ𡣡
˰ȭͷɭȻĿˡ
ۺͰľɩҲˣϸϸŹ˰ԭŵڰ
ֻأһٲˣҪʬôˣֻתĻᶼûˡ
ԥһᣬŹ˰ᶨˡ
ܳأҿܴرΪԹʦ֪һ磬ڳ˽ʬֻصĻᶼûУöң
ûбİ취ô˼ֻСһˡ
ľɩףһ˿η
ûУֻ취ߵãɢ
˫ֱ磬ⲽš
 ѾˣľɩģֻҪҲ˼ҾͲᵹܹԵĸоڸãȻܻҲԹѹƣͲãҵڸ棬Ҳֻ취ֻгΪʬҲܹøʵһҪԱġ
˰̾һ
ţǺüȻǾͳѰɷ֮أȻԺҪǮܻҪ٣ҿʼΪʬֽӲȻϥؽڲᣬԡ
Ľ׳һЦȻ˫ֱһһ
ģҶʱЦ˰Ҳǣ˲١
 ʬͨѪʳ»ɳģÿľ֮⣬ҪѪȰ㿪ʼʳѪԺͻܺܶ࣬òҪʳģմȾǵϢԹʦ϶޷ѣǼô󣬰ľɩȦһЩûǮ۽ģҵǮܶࡣ
Цݣۡ
۵һۣȻŹ˰¶һ˿΢Цƽ͵˵ģһľɩȦʲôҪֱӸ˵ǣ̫⡣
ţǹ˼ʵһЩǮƵģֻЩԽ֪ԽãЩ鷳ˣˣʱҲˣҶܲ㣬ԸϽѰɷ֮ذɡ
˰ҲӣͲʺϰС
 ţõģү˵ˣһɷ֮ɽ֮ϣǲйȥҲҪһСʱɽ·ߣǱߣҲʮˣǻҪѰҾ֮أطүȻҪһ㣬ɽɲѰܶﶼһֱԾػһΣҲҪСģۣˣȻȥɣҵ˾أǳɹ֮Ȼ֪ͨġ
ү֮ǰ˵ɽطǶ˼λҰ࣬ǰЩΪһɷ֮أִʱҲ֣ΪʲôطûеظֻүҲ֪
ҵĻ֮󣬺ܹϵҡҡͷЦЦһΰ£ҲߣһڣԪ̫Сң⼸ҿǷ˲һı仯
۵Ļ˰תͷϺޱ飬˵Ѿ޷Լı飬ǲ֪˼óۿ϶ϲ˰ġ
ʲô㰮ȥȥҿҿɲᱣ㣬Ԫ󱳺ͼϵ˿ڻûãֻܱһˣ˰ǻˣ޷뿪޾Щ㶯ֵġ
ֱۣ
˵ͷֹŹֵĿһҵĺ󱳺ͼ򣬹˰ᣬţ˿ڻϵĲǺܾðɣܹŵϵѪ֮ԪҪǷһˡ
һߣһ߿ڵ
˵⻰ͼˣôһܶѧϰϣ׽
˰ܽӲĵ˵ͷȻ󣬰ľɩվŴǽԶȥŹţصϢûͣǰһӰ
Χһ磬쬵ģľɩ˼ĿӰʲôˣʲô
㲻ôֻ࣬ҪѣȻǸŮҲûѡˡ
Ӱ˵꣬Ʈ˹ҹУһƵģɢͷɢֻһ˫˫ۡ
 ľɩԣޱϱ˱䣬ŤܣܵǰŵͳԿףҪӳȥĺӰһ֮УľɩԴһԿ׵䣬ſԭڰ׵ķ˲ޱȣ˸ŹĺâһᣬŻָɫ
ʰϵԿףȻתǹŰ¶һ˿ЦݣȻȥ
˰ȻܹߣٶȻԶԶҵԤƣҲܹܣƺͨ˻Ҫ˲٣ֻһ·̣ѾһСʱ·һʱ򣬴ﴫ
ͣ˰һͣЩǰˡ
ôˣֻǹжѡ
ߵ˰ߣû˿ܻķʵ
֪ұܵη壬ǰǲЩģڹУҡһẦ¡
˰֧֧ᣬûۣǿĸ
ѾˣܹҪаԿ϶µģ㱳ﴩȥٷɽͷǾҪɽˣģһԸЩ񹷵ģ߰ɡ
ǰ棬ͷҲأ˹


187 ɽ
ұ㡣
ڹ˰ǰ˰վûб飬һǰɫɴȹɢͷס󲿷ֵݣȻͷǰɫ۾ҡ
һɲǼ䣬ƺо˹˰飬ƺЩ겻
ȥɡ
һᣬһˣ˰˵ͷȻſļϣ۱Ź˰
ԽԽ࣬ԽԽµһҼһҪľǷ¹»Ұ࣬Ҳв˼һЩڹèϹа
һ㣬µһ㶼˯ر磬ʲôණ·ӣʼûһ˳鿴ѾϰΪ
ߵм䣬ѾΧ˲ٹͻȽϴ󣬲ͣĳŹ˰ͣʼղҿ
˰۵ı΢΢ţͷĺ󱳣̧

׺ȻһͺΧĹС࣬һЩСһĹֱӼβˣʣµĶͱȽϴĺڹЩڹ˾⣬βͣһˣһš
Ͻߣ
ٴδһ˫ֽһӡ

ҳ֣һ·Сȥ۽ҵҵǲףȻġ
ۿҪˣĹ˰ȻһУתһڹ֪ʱǣھȻ˹ֱ˰˹ȥҸϹȥѾˡ
 תҧгݵĿڹ޷˵ľԼõһֱۣڹҲˣһҧ۵ֱϣɫ˦ֱۣմȾ˹˰ʬԺڹЩɣΪоǰ˵ϢܲѰǲߣԻǲܺܺõķֱ棬ҧҲûɿ
ΪֻŵĹ˰УܣҪң
ᣬҲᶪһˣ
ҧҧȻƴ˦ֱۣ˰ȻڹԴһãڹɿ죬˼˫Ŀ˸׹⡣
߿ߡ
ʱѾ˹óħӶţźڹڹ֨ѽĿͼ󣬱ˡ
 Ҹϵߵʱ򣬹˰Ѿֱϵ˿ڣҺҰ˱ΪϺͺҪõıԽ̺ĵİ׼ЩһЩҩֻȵ˿ڣȴӰȡȪˮֱӳˢ˿ڣͳһƿҩοһЩɫķĩȵĵ۵˿ϣȻñס
Ȼҩˣ㻹ҪȥȮġ
֣ʣıװ
Ԫлл㡣
˰ˡ
ʼ磬Ȼȴ׵ĵǳ˴֮ҲûбҪЩˣȻĹ񣬷ڹôǣ
һᣬײŴҴҸϹȻٴ·
ԽɽͷѾûпзӣѾ賿ʮˣҪһɽȻסңָָɽһֵͲһգɽ¾ȻһƲɫʯ
ʯԭӦǳεģȱһǣ沼̦мһģ֣һɽֶ
ȻɽΪҪһɽͷء
֣վֱ壬ɽ˹ȥ
ͨĴɽƺ޶ϸһĻͻᷢɽľرïʢûʲôĵ·˵ǳֲ˸ͽȥ
ûиеܲһĵط
ЩεĿһۣΪûκθоԾĵط
˰˼ͣѾ٣ûиоκλûС
ˣʮְ֮ǰǾɽʱ򣬶ᾪһЩɹȴûУʮֹ죬Χǵĺܹ
ҪСһˣǰ濪·˰м䣬СԲԲ󣿡
׳¶ѯ֮ɫ
·ɣΣգҲüʱ֣ߣ㲻˽ߣү˵ɷ֮أֻҲܹӦ
ԥһ£֪ΪҺãǰǸ·֮⣬ҪٺܶΣգȻҪ·
ðɣǲҪ̫Զ˰ǻʬܹӦΧĻϢ˵ûУǾ֤ɽ֮мѰЩﲻԸ
׵˵ͷ
ҳħȻֵ磬һΧүү˵ɽŴֻҪ˳⻱ߣܹҵȷ·ɽתһȦҵ⻱˳Żȥ
ɽӲݺܶ࣬ҲͣĻӶŷħһЩֱ֦Ӽ֮ϵĵڶ󷨣ħպãܹնЩ֦ѾҲ̫˷ҵԹ֮
ҵԹ֮ӣ˵֮Դǿ׳Թ֮ԽԽ֮࣬ǰܳķħ⣬ֻҪԼպþУΪڼһηħĵԹ֮ҵ֮Դʮ֮ھͻ»ָ
ߵ˰ɽ֮ϣҸоЩˣֱӿһ۾ʼϢ
Ҳǣ˵ˣ˰ܰվ۵ߣһϣʼ۲Χ
һϢ޾Ϣȥֱƣ볹ʧҲ⣬Ͳ붮
ȻҸоҵļһ¡
ʲôˣۣѾľͲۣ
۾û̾һ˵
Ԫ˵ʲô
۵Ȼһ䴫˹˸۾ŲԶһȹĹ˰վߣĿҡ
ҸоֱۻҵļϣʱһЦСףЦҾ͡
ԪãɽܲԾҷ֡
׵ԱߵĴϴȻһͣˣ˫ĿĶҡ
ȫоһۣ˰׶ǣ˭ҵı
ûƴҼҲϻֽӴҵƤҸоȫƤëһϢĴ
ۺ͹˰ҲҵĲԾǲûס
һֻҲҺ̽˹˫ֵҵĲϣḧţҸоԼúܿ죬ͷƤ飬ʹ˸ɫȴҡҡͷ
Ȼһ磬Ҷˢˢ죬Χ紵֦Ѿҡ
ǰ߼ܲѣҸҪ̧ţҵ˫źƵģҵͷһɫٲ֪ʱѾסҵ˫ţٸʮֽʵһʱ֮䣬޷ѿ
ߣ
վϵ׺ȻһߣֻһЩ֦׷Ͼ˹ȥ⵽֮⣬˰۵ĽҲ׷ðںɫϾȥ
Χɢһζһʬ֪ʬǹ˰ϵģͻȻ֮ɢġ
ʬ٣⣬Ԫǿ鷳ˣ
ľųɫ⣬նЩ֮ľһףֱԴ
ðŽľһСһôڱܷӦֱһƫľҶӹĴϣȻҸоҽµһɣҲϵֻҲһɿѿ˹ȥ


188 ʬ
תٿ֮ǰǿôԼһ
ƺһ͸Ӱͣ趯Լ˫֣ӰԴֱӱľУ޷ѿ
֣һ㣬￪ʼдʣûһ룬Ȼðһֱ۴ֵƿݺݳľϣֱӳɣüͷһ壬ٻ
ǸӰѣӿУӰ
ͬʱЩס˰˫ŵȻֱӳϣһľذף滹һŻƷȼţΧЩںɫһȼյĻƷ̾͸Ƶģʼ͵ȼһɶЩ֮ɢ
𣬷а
ԼľذǰһӣľذײڵϣԼĿڴһͣһƷľذΧذ֮ϵȼյĻƷһɢΪɻЩƷ֮ϣĻ濪ʼȼգ׷û֮ʧ
ʬ٣ȻˣֻЩʬپȻǣǳϡ
ΪٳĻ棬Щʬʱʧ
ʬ٣үүıʼ֮Ҳֲʬ֮гɳʬѪΪϳɳʪ֮أϲ⣬ܹֲʮֺ
ʬô࣬ҲζǵĽӦŲʬ壬Щʬֻбܣֻʬϵĸ⣬ô˶Ȼ֮ǰүѹСʬ٣ү˵ˣֻҪû˿ڣѪûڵϣЩʬپͲṥҵġ
뵽ҽ⿪Լ·һۼλãɫıѾѪ߳⣬ҿϣ󱳵˿ѿѪ̼Щʬ٣Щʬ֮УеӰʲô
ʲôֵģͨʬ٣Ȼ£һ
ĽָָԭѾһ£ƤҪ䣬֦Ѿι״Ҷʮַܣڻ棬в͹ЩϸһڻΧ
˵ܹʬٹǣ
۴Ź˰˹ɫ粻Ŀˡ
 ܣʬֻʬĵطһǻԵɺ֮²Ż㿴ΧϻľǲǶϻïʢΪЩʬ٣ϻǿǰϵʵҪȡЩʬֵĻϻʬǴҪģҪԵϻ
˰һ˿ȷɡ
Ǳ֮ľ飬Ǻϵģ
ٴοʵҪľо飬ôץסкܴİøľܣסһ飬ľ顣
ӦǺߣǿ֦ϣ
ٴοˣ˫Ŀ˸Ķϻ֦ϣ˳ſȥ֦ѾҶƺûзʲôҪʱ򣬺ȻһȽϵͰ֦ϳһӣӦһŷһʼҡ
Ӵ¶һԲεĽᣬҪԷŽһԴ
ӣЩѣΣʼһǰȥͿҪߵʱץסңҪԻˣ
ѹ˦˦ԴͷϿȥֻϵһˣҡڣ֦֨ĹŹһ˫ɫĲЬǿҪҵԴż⳯£ʱһëȻϽ˼
Χպѹ֣磬˭Ҳûٿˣػڹ˰ߣ˰ϵİȹںҹ֮иۡ
 ˺ǵϵģһ꣬ϺɫЬǵɫǰĻɫƺմȾһЩϴһԽףϣסĲӣɫϣſ˫ĿԲ͹ԭϴ˿̿ȥʮֲֿۣǣڽѪһһεû뵽ǰ֮С
ҶŤ٣ѿͺȻһ򣬲ϣһŹֵ΢Ц
ȭͷΪ־壬ڲ
ҹڷߵϣɽ֣ͻȻһʬǰ֮ڶ˭ҲẦ¡
ץҵ֣һһٵ˵ˣǧҪԻǰĶǼʬͲˣǻ󡣡
ЩӲĵ˵ͷڸô죿ֱ÷ħն߲ڵʬ壿
ֻҪ뿪ͺˣҲֻܹ߻ȻʬٿԻԾǻıǲƶģֻҪ뿪Ҳûа취׶֣Ѿ÷˲ʬ٣Ӧúˡ
۴ӵϼԼľذףң˵
ȵȣͬɽѾܾûл˾ˣѵ֪ǣΪҪôǲô뿪ġ
˰վûжҡҡͷ
ѵҪûϻ
Щʵ
 յϻ֣ǻ˵ãҲҺⲻǻ֮飬Ҫյ껱ֻҪҵʬٻٵͿˣʬϻǰĹϵЩʬٲˣ֮ǰү˵ǸʱӦûûлǷˣҲûдֻǶ˸طǶʮǰҲζӦǶʮ֮Ĺ͹һġ
Դֿۣһ۹˰
ǻʲôôְɣʱҵɷ֮أѹ˰ɽʬûᡣ
ץľҪǰһһס
 ãȻǾҵʬʱ϶ǷҪ˸ػ˸ھ۵Ļã˫ֶˣʺھǸػ֮һһ֮С׺𣬲ҽʬٺЧǵڶػˣھĹͽҺ͹˰ô
Ҹ˵꣬۾ͲˣǸŮӣôʺھֹ
ҺʺϣܹЧĸܵʬλãҲʺھ򡣡
˰ߵߣˣϺޱ飬Ӳ쳣ؿҲûаͲҪϸ֪һʬ
ģ㲻ԪĻʲô
׵һۣľٴεʼɣ
ʼ
ҵ˵ͷ͹˰ӿһֱۣ˹ȥƺ֪ҪٵʬΧֿʼ΢΢ζһֱ۴ֵʬ½½Һ͹˰ƶ
ʬ٣ɢɣ潣
һǰնӴӭݿ࣬Щʬһ¾ͱնϡ
ǰ٣˰Ѿ£ֱ̽԰׵ڵģȻֻһλá
ʱΧʬԽԽ࣬Χ˻Һɫʬ٣ЩʬͬһŤȻԼͬ˹


189 붴
𣬷а
ҧҧľذѾ䣬ڳץһƷͷ󺹵֮һЩƷ׷ܼ׼ȷЩʬ֮ϡ
һ䣬ЩƷ뿪ʼȼɫĻȼţЩʬŤȻЩƣǲû֮УȻҺ͹˰ڵķƹ
⣬˰һ߻ʬ࣬ЩȻĻ棬רа֮˰Ǳס϶ܵģɨһףֳľǰֵЩʬ٣Ҳòγħֱӿħϵĵڶ󷨣ħ⡣
Ϊ׺۵赲ߵʬٲ࣬ϷħޱȣЩʬٱһһնϣħնϵʬҲ޷жϿڴֳ⣬ΧʬԽԽŨ
Ԫҵˣ
˰õ棬ˡ

ҳ˹ȥֱ÷ħʼرȽϳʪҲס
ԪɣЩʬپ͸Ƶأ޷Ӧ
˰ߵߣֳһ˻Σҵ˵ͷתնһʬ٣Ȼߵ˰ߣʼӶŷħ
ϻһӰ֦ϣӰһüĿ㣬ɫԽ׵꣬ɫĿ·һĻһھĹ˰¶һ˿Ц˫һץвʬð˳
ڳˣ
˰ֺȻ֮вˣȻһץһ߰׹ñһ˦ϵ׷£⺡ǵҲ˰һڣϵĹǼܵҲûɢ˰ŹǺĲӣţһ˻Ρ
һ˵ĹǺϻһЩ·Ĳϣֲܿ
ȷߣϽٵ
һϽͷӣ˼ҡ
˰˵ͷһɣñڵϣһߵǰ£֣ʩչеƣֱӻٵʬ
ȻϵǸӰһˣſҵϣʼ漷ָоԣȻ븽
Һ󱳱һƬоȫסȫѪҺҪ̣ǿȻڤӡ޷ָоʮܣ׵ǣ˫סҵĲӣҺ˳һǿҵϢУò֡
ٵҵʬǺǣһǣҲʺϸҿԽ뿪
оҵĶ󱻴һɺ˹⻱ȻӣŤͷһۣһЦһ˫ͻ۾ӼҪۿſ죬ɺͷʪҵϡ
ظ跨⻤壬а֣
ָͷһԺ֮е֮ӿҵָͷǰΪһ޵ķģĶȻɢֱûҵĶͷ̸ֳ֮һ͸Ѫɫ֣Ļֱⵯ
ӼǵһֽҺԺļ̳ʩչЩֻҪһͷ׷ʧﵹֻǱûʧ
ԪԶ㣡
˰˼ֵǰҶϵ⡣
á
ҵ˵ͷĨɾϵЩණ֮Ȼûʧȴˣһʱ֮ûжվԭأȫƣԭɨеĵطҲʼָԭ͸ֿʼָûһ˿
ǾõĻᣬڣֱߣһͷ֮ϣеֶԸͲҪƣ㹻
ɫĸֶݺӡ档
͡
һҽУʼΪһɺ̣ͣŤţ˫ץҵĻ֮ϣҪɿ֣˫ָһЩ⣬̾ͿʼΪɢʴ
ʮӹȥˣһ˶Ϊɢ
ΧЩʬʧȥָӣ׷֮вٳ֡
ɢ
һϵĻɢתʱʬͬʱţѾе˰ߣһƷ
ղ̫ˣҺüʱٵʬɢĻ壬ҲԽԼʬֻҪȡһЩ˾Ѫָܹǰӡ
˰ЩȽԶ˹
֮زԶˣ㿴ûУЩõֻ֤ɷ֮ͻյʢ𣬶ǿ󡣡
׶ȼյʢķ𣬿˵
潥ʧΧָֻԭӣ˵Щҽ
Ϣһ£뿪·ղһս״·ҴӺߣɷ֮ѾԶӦܹȫӦ
ʮӣͣѾҪӽɽΧǶ͵ɽڣĴΧĿʮֳʪµЩմţֵǣΧֳһɵİЩӰ졣
Ѿоˣɷ֮ؾ⸽ԶˣֻǺү˵һҲ
ߵߣҡ
ҵ˵ͷһΧΧĳү˵ĴͬС죬Ǻϣɷ֮һɽ֮Уɽһӣ¹ܹսүүүɽڲһС͵󷨣һСɰ
һΧûʲôСɰˣү˵ǶʮǰˣǸʱȷСɰڹǴˣΧĴô࣬ʶ
ү˵һɰأֻҪٵۣͨɷ֮صĶȻ֣ڿʼѰɰذɡ
Ҷ˵
ԪֻһɰأҪôò᲻ʶɡ
ָָǲԶһŹֵĿڵ
ޣɰôôܲʶҵġ
ҵһۣǰĴȥߵԣͳħֱ÷ħն
СԲԲǰǲɰأԱߵǿţ
ĨһѶͷϲڵ亹ϸϸ˹
ҵȻ֪ţԱߵǰɣվֻΪ˿ɰصʱڵǿΪڵҪ
Ұһס
ðɣ
׳ľ֮䣬֮ӿɫ⣬΢΢һȻһԾԾ֮ߣ﷢һͺȣǰһն
һڹӽ֮ӿֱɰϡ
꣡
Ӧϣһԣ֮ʱΧǵİʼʧȹ˼֮ЩɢΧɽҲ׵ǰһӲݵĶڳڲԶ
ҵڣѾ賿һˣǸϽȥܳ㣬㣬ͻԹ˰ɽʬܲá
һľ뱳Ľ֮Уʮڵķȥ


190 ɷز
ڵӲݳúܸߣڣټģϸҲԲи
Ϊ˲ƻЩӲݣǶǼΪСĵĽ붴УΪԺ˰ס˷Ϊá
кԵĲһ̹ǣ¶Ҫ˺֮ܶ࣬⣬ҲŨܲҿһ۽Ź˰ۣҲ⸱飬ףȫûκβʣϰΪƵġ
УڲǺֻܴ˵Ŀȣ߽ȥʮ֮Ȼʣһֱʮ׵Բθ̧ͷȥһȱڣ¹
ڵˣɷ֮أЩͬҸоϵĸٶȼˡ
˰Щ֮ǰǰɳƣͳЩϲ
ˣҪʼˣһΧӿɷ֮أĵԼıڵΪʬ֮ȻˣҲһģֻǰһ֮
΢΢һЦȻʼΧĵΡ
壿ѾѰˣܹܵˣУǻɣܹĸٶȡ
ҡҡͷȻͬ׵
 ˣȷ޷˵Ҵþ󣬻㼯ı˰壬ǿɱˣͨˣһ߻ʬȻԽãȻܻҪķһı仯ԻӴϣǴԼԪϵĻͿԣۣɱû㣬ʩչڷĶɻﶼմûа취ӴȰ㻹ǳȥ
̧ͷɫ԰׵ۣһЦ
ţ˵ûۣȥɡ
˰ۣӲƺһ˿仯ϸһǽӲ
ðɣͰˡ
ԥһ£뿪˸ȥ
 ֮ߵм䣬ľָָ棬ڵԪڸӣ˰ɽȥһ沼󷨣巢ʲô仯ҪֱоԼȫɱˣſԳˣȻУܲӦԺҪϰߵġ
ţ֪
˰˵ͷ
 ׵ָ£һӣʱ֮еҪЩǺɫģץʮܿ죬һӾͳǰ˰˽ȥȻֿʼһ֮£˰Եʮ򶨣Ϻޱģ˫ĿҲϣʮְꡣ
Χ˲ӻС죬ʮγһ̫ԵͼΡ
ˣʼɣ
֣ħ˵һ䣬ԶһЩ
 ׵˵ͷڷԱߣ˫ֽӡ￪ʼдʣһӡٶȺҺܷӣʮֵͳֻ뷨ӡΧʼЩһˣΧ¿ʼԽԽͣ紵ʼоЩͷĿѣվȡ
ظ跨⣬Σ
оԼ޷ȥˣǰһ㣬ӼҵĻϣ⻤壬֮ϵĻ֮ǰҪǿܹܶ࣬ЧĸЩ
ʱһһĹȥˣҸоϵĻѾüΪȣŬάţΧĵ棬֪ʱѾһϸϸİ˪ٿףȻͷ˫ֳvεľ𣬶ǴȱںȻһɫ¹⣬ֱûǰķ֮С
һֱ࣬Żʧ׵ķͣˣȫ
ꡭˣ
ߣӸɸƵģͣĲɫ԰׵ˣץסƣ쳣͸̫ƽʬû
뿪
ҷףϵĻ⣬ⷽһɢϺӭȫҪˣҲѹҲܲˣһСʱжֲ
֮͵ȵòͷˣ׶˵ɫָָ࣬ϵףûԥֱϳϣһ£ʼ˹Ƴϵ֮
Ѿˣôˣ
۽Ŀ򶴿ڴȻʵ
ȰɣڶڵӴδɢȥ˽С׵ҲˣǸӣȰɡ
ȸ룬˵
 ҪȵʱôӴһ͵ˣŹ˰ҲԸģȻȥأأˣǺ˵ˣɽʬʼȫӲҪʱŻúһҪ̫»ôҪͿɹչ˺΢߶˵ʲôǶڹ˰˵ǿ൱ģȻĻͻ᷽ࡣ
ǲԶĴ´
ʲôôû
Һ˹ȥżĿˡ
һźܹϵķ˼壬ܹʴڽʬûһĵزʱǸ޷˺Ҫַүүıʼ濴ܿϧûзԭͣСףô
ҿһɫѾöףѯʵģǸŴɣҲ˵
ҡҡͷʧˣҴ˷ǹһ㶼ǹû֣аãǳд˷ǴвرڷЯĽʬͲȼա
ҪЩʱȥѰˡ
ʮ־ɥҲԱ¡
 ȥѰ֮ǰûһǱˣǾǴɽϵλҰʱӦǴˣ˻ǲ壬ԲһߣȻֵģ˰תɽʬʼϰԼҲкܶණ޷գܲЩĶ֣ԣ϶Ҫµġ
׿һۣȻתͷۡ
ҺȻǲ£ΪǻҪȥУҪȥѩ֮ԭ֮ͣ죬Ϊøơ
ҲûʲôˣһһСéݣסŻڱѪƿأԹʦ뿪ˣǼҲڰԺ飬ʱ䣬ҴĸĻҿɷ֮أҪǳ۵
ۻ˻ȭͷһļ
ۣ֪ϲɱˣʬصĺһ塣
۵ļ򣬵˵仰Ҽۿ˰ʱ˵ˣֻһֱûҵᡣ
ҡҡͷֲңվᶨ
Ԫ㻹ôѾҺھˣԣܹȥҲԸܵĥʲôʼնǸ˰۷ʲôǱ壬Ҳı䣬ҾϲֻҪҡ
ۣͣ˵ֻǲе㡭
Ԫ㲻ʧȥһŻо֮ˣƷҲԸʧȥʲôүүĸ׸ѵϧô
ߵߣְҵؿϣһһٵĿˡ


191 ҧ
һϧͬðɣҲԹʦӦ֪ϵģǰɽ·Ҳ֪ˣȻȥԺ˰ͽչˣסÿ죬ʹһЩѪι
ãҲŵˡ
۵˵ͷһģǻҪ׼ʲô
 Ľվ׵ݸңֱþۿڵȥľɩһЩ󣬵죬˰ҪʳһЩѪάֽʬ֮壬ҲΪ˸ļǧҪѪ˰ὥʧԣ׵ʧԼʶǸʱͻᵽˣҲ⣬һҪСġ
ţȻ֪ȥҾȥţ֮֮Ӧûû뿪ɣʱһʱԼ棬ˣС£һҲеģ£ͻҪ¡
΢΢һЦ˵
ţãǾȻؼңһޣҲˡ
ҵļ򣬻ЩۣǻھӶҵ˿ѿˣڵûȥҩˣСԸȥ賿㻹ûңͻֱ֪ͨүү
үȻпܲ򵥣Ͼ̥ʹˣôҲͷҸϻȥ
ǻصԼļ壬ʼü˲ȥ˹˰ļңľɩд
صҵʱѾԺſվӰһһø룬һⲽԵý겻ǽ̣С˵£ȺˣͲ飬ȥɽѰǡ
̣ûˣҩ·ˡ
һ߽ߵǰļ򣬿˵
Щ㵣һۣȻ⿪ҵ·鿴˿ڣԭɫıѾοһѪ죬׼һĨ죬Ͻתͷ
ȥɽʲô׵ʵټ㣬ôܣ
ø˹ʵ
С֣ҩģң˿ѿֻȶѣɽ鷳ĻѾǽСѾɹ¾ʱ˰Ӧÿˡ
һ˻֣ȥ
ţǺã⼸ˣڼúϢ
ø˵ȥ˯ˡ
̰˿֮Ҳˣ˯֮ǰȥһݣСͷ˼㣬Żȥ˯Ȼ˳һҿ˯þ
ʱҶڼˣСϵıѾԲߣͬʱø۾ϱҲ𿪣۾˲Ѫ˿֮⣬ûκβף˵øеѪ˿ʧǾͿԶˡ
⼸죬׺үߵرÿһ뿪ңȥүˣѹʱϻȻҲ˳Ҵͱȥ˭Ҳ˵ֻصЦЦ
 յ磬ԺϢź͸ҵ棬ҧһڣ»︴գ˺ܶ࣬ΧԴһ˿磬ϵѿѾ׳ҶԺդΧһȦĸһȺ޵СʳĸͼǺּ͵ġ
ӡԪˣ
ֵԶ˹ʮֽһ´ֱԺſڣͬһСɽƵ˹һķűܲͣ˦ţҷ滹һˡ
ۣ
ýˣҲſ˵òڲɽôô
ԭ棬һ赹ڴڣ԰ˣӦģôˣ
ִڴڵĴҺܱӵĿһۣҼҲŶԶ۵ĺҴһ
ô֪ôˣҺýڼɡ
ÿһ·ֱ˽ȥҷ֮ǰֱϵʯѾˣһֱϻű֪ǱǺڹҧ˵ģȫ䣬ݲ԰ףͷϻϸܵĺ飬΢΢ţʲô֢״
˽˷飬ȻֲŪһԴղȥҿŲ϶Ŀ׶˿ѪڣûѪʮֹ죬һʼ˳˼
Ǳʲôҧˣ
ɿ֣üͷɻʵ
Ӧǹ˰
ˬʵһ˰һףѯʵ㲻˵˽ʬԼôУôҧۣ
͵ˡ
΢΢̽۵ؿһ㣬Ȼ֣ҵĿԼƤ˶
ĿЩɢٳٲۡ
ʲôˣ˰ûгɹɽʬ
ڴߣʵ
 ҧҧ˦˦ԴڵѾɹˣ˵һʮֽӲҲ׵ķԸȥɱһͷţаľɩʢ˲ѪƿȻ˰ȣ֮󣬺Ȼʮ񣬾Ȼҧңˣʱӡھˡ
ܣЩѪܹƵģѪ
׺ܹϵҡҡͷ۵Ļ˼ִ˹˫Ŀۣǲ˽ιѪǲǡ
ͷҡĸ˹Ƶģ̬Ⱥܼôֵܻ᷸ͼֲǲ֪ԣ
ûɷ֮طĻˣ
룬·Ľɷ֮ء
ܣѾס˼죬ɴûˣһȥѪҲǾĸϹΧûзʲôĺۼ
Ȼҡҡͷ˵껰ֿʼͣĶ
̣Ⱦ
û취ҪҵʬΧĥɷĩȥŹãеĿʬֻڹ˰ɽʬĵطҵֿƽʬĲݣܹ׵ĸʬ
ҡҡͷʾûа취
ŴװζҲУ
ײʵ죬ԣжѾһʱˣѾ޷Ŵװγʬ㿴ָ׾֪
ץ۵ָ֣Ѿر𳤣ڡ
Ƕɣ˰»ҪԪȥüЩָ׼ǱˣҲжġ
̿ʼָӣͬʱʼʰԼҽҩ䣬һѼЩָףЩָ׻ӲҺô
׵ǣǲ뿪ңûһ·̣۵ֳָˡ
һȥģۣң֮⻹н̣øЩȤҲģһڿ
ǵɽѾۼ˺üָףǳ׶ˡ
ԱѾһСéݣһԲεĴʯʯײһһЩʯ飬ֹʯĻ
ھ棬Ҫô
۰Ὺʯͷµʯ飬֣ѯʵɽʬĹ˰ֱޱȣԼ÷
ȻýסӦͼĽʬȫû⣬ʱ׼ˣó
صһЦӻͳһŻƷ


192 ʬ
ַôû
Ҵ˹ȥĴЩľȻЩϤϤһʱ벻ұ˫ۣҪԺ֮ҳһ˿䡣
ˣҪظ֪ǵúݺԴɡ
ЦңȻŻƷݸңֳһŵݸ̣ûеݸۡ
һ˵һ¾ͼˣȻʬϸķǣ󽫾ˣ󽫾ָľظഫͳظǧʮ˵ãǺٹɢаֻǣֻôУ
ƺҵɻ׼˵ظǺ׽ЩԨԴģܾԶˣҲգôȥʱ䣬ƹ˰Уõʱ
˵ĺܲҲʱַ£Ϊ˲أҪ⡣
̵˵ͷʾͬ׵˵ȻߵԲεʯͷǰһ˫ӡʯͷϣһƿ
һӶڴգһǴ˸û뵽ﻹô䣬Ȼɽľڵ⣬йսҲͨһЩ϶֮ɽ֮ϻǸ⣬ǲѡ
 ߽Ȼǵ˸֮УмеӶк£ڸмϣǽܹǿΧľΧвӻС죬ֻЩС춫ᣬЩѾûУȫƻ֮⣬ڶлɢһɵѪζһԭмƿ滹һЩѪЩƿѪ˰ȹˡ
Ԫף˰ͽҺѰݣ
̽ɨһΧȻʼŸΧʼѰԥһ£һԼֺɫĳָףҲӲͷƤʼѰҡ
׿һ⣬ȻһЦҵСԲԲҰŪʬĶͷϣҪ׵ĻָԼʶ
ȵȣҲ˵ˣųΪʬãҪܵգ᲻̫һ㣿
ֳסףеĹ˵˳Ūã˰ȫգǻ˵ã
İɣôһⲻģô
һЦ¶ڰ޺ôЩõĸо
 мһȦȻӣ֮һץ˰ץ˳ûվȣϣ̷һҰްޱȵؿץȥ˰ָڣӲޱȣ֮ϷɭȻĺâƱץУƤⶼҪץһ顣
ײҽеŸ֣
 Ѿץס˹˰󣬲ҲҺֻһֱֱۣۣɾûô׶Ը˰ԭԽӲ˿Ѿ۾Ѿָɫ֮ͫðЩ׹⣬ſżļ˳ǺֻܳǱƽݳһѣϾųΪʬиˣȻҲɡ
˰ڸͲʶˣ˭ҧ˭
ץʬ˹ȥȻͷ֮һġ
˰ʱһվǶˣֱۻǾģ棬ϸϸİ̡
ڸ㶨
׳ˣߣŹ˰
ֹͣݣɫЩӵĿŹ˰ֱ۱ͨ죬ƺҪȼҪְεʬ
ۣʲô
ҳֹ
СӣĵĺݣȻҲôԹ˰ĸоҺѧУ潻˲ŮѣÿһʱͻỻһŮǸ˫˫ˣֻ˫˫ˣǹ˰
ٲε˶ᱻյ
۽Ŀˡ
һģԼʶˣȻῪڵģȻʬסˣһ˵ͨĽʬͲС
ֱð֮⣬˰Ҳˣȫһ֮У֮д͡⣬ɢȴһʬζ

Ȼ˰ȼһɫסҿˡ
ȡңҡҲ
˰ʹ˹֪ѾЧˣֳͷ֮һץʬץ˰ָɣϥ΢΢һ䣬ȻȻǰһԾǰ

ľڵϣȻһˣƬĺ𣬷׷ڹ˰ϣɫĻʱʧˣҶЩޱȣȻ͸û˿Ӱ졣
˰˦˦Դͷϵĺһأԭ˵ļʼĻָԴ֮ɫĿǣôˣҲӦôôˣ
ǵԼ˵ˣڲųΪʬʳѪʧԼ
ľ俪ڿ˵
ûУ۸ҵѪ溬ѪҲ֪ѵҷʲô󣿲ҷѪ
˰ͷĴ
ܣЩѪţѪľɩԽҵģôܻѪ
ҡҡͷȻŹ˰ʵ˵ҸЩѪ̺֮Ѫȷ
˰˵ͷ˵ţȻ٣ȷʵţѪ֮С
ľɩľɩΪʲôҪôȻֻаľɩˣȶ˵ѪΪʲôҪôۣۿţѪֱӰЩѪʢøģ
ҶۣأǰľɩΪʲôҪô
ǰľɩҵģҲûпԽЩţѪľɩǹ˼ҵˣһֱԹ˼ĹΪʲôҪô
ۺľɩ͹˼ҵĹϵ˼ҿľɩҲˣһǮǲɢؼң⵽˰ľɩľܾ˵һһҪڹ˼ҡ
òѪڵ׷˰ɣҪѹ˰׼Ľʬ֣Ѫڿ϶֪Ǻ͹˰Ĺϵ֪ǲĶԸ
ԴʼƲ
ôʲôȥ̽һ²֪ôۣݣ£Ȼɣľɩ飬ͽˡ
һɫĲݵݸۣ˵
ԪľɩΪʲôԭϣܹŹŪԭίͿˣӦ֪ͬǹ˼ҵĹϵ
Ҫߵʱ򣬹˰ٴοˡ
ţõģҴӦ㡣
ҵ˵ͷȻף뿪˼ȥˡ
ɽʱ򣬶ѾˣɽͷڵһҺиСֱһЩ򵥵Ķֿͣʼ·һֱŵ˹˼ңûйأƿֱ˽ȥ
ұӣҲľɩӰ̫Ѿʼɽʱˣľɩȥ
ķҵʱԶ̵ĵͺǷֿѰҰľɩģߣʶ·ɢҪҲһ鷳ԴǷΪ·̣ҺףǷӺԺģǴ̺˭ˣľɩ


193 
ľɩȷʵںͽ֮ǰҺ֣ǸʱǶҲֻô㣬书ǿľɩԲĶ֣ôڿƺһʱ䣿ۻˣ
վԶûмʱ֡
ľɩ˵ã˼Ҳ򵥰
˫ֱ磬Ц뽪ֵ̽İľɩ֮Щ
Ѿʲôˡ
 Ӱľɩʮֹ죬ݶֱ֮ȥҪ̣ܽȴӦĴݲȣѾסľɩ΢һܹĹͷľɩû˿ʹ࣬ԽԽͣһֻ̲ץȥԴһƫ˳ץסʣһԭסģǰľɩ΢΢һϵ΢΢һ˫źݺݲؿϡ
ɿ˼ؿ֮ٴԾ
ͨˣô飬ˣܻ᱾ܵ¶ʹ飬㿴ľɩһζƴͲں壬ˣҲ˿ġ
ջĿ⣬ңȻһЦ
˵ľɩˣˣһλҰôḽϣȻľɩǹ˼ҵԹʦߴô꣬ôҲһЩ֮Ѫ˶ֽţ˰ľɩɡ
΢΢һľɩԲͨλҰԽģǰϰ֮ˣλҰɲ׿Щϰ֮ˣΪǵľҪǿͨˡ
ôãľɩ㿴Ѫڵˣ̫ˣȷʵǱ긽㲻ԹʦôϽȥڵĶҵĽֱӰˣ
ȫûгֵ˼Цҿˡ
ã
ִӰͳһֳַħȥˣľɩҹһ㶣¶֣Թ֮ɫƴű̴˵ΣգŤӣ·Ҿһġ
ߣûôף
ҽżһ㣬ǲʩչٶһ¼ӿ죬ֱľɩĺ󱳣ȥ֪ľɩԱһ㿪˫һŵأŴϣֱؿڶֱۺᵵ
ʶΪʲôôң
ɿ֣Űľɩľɩ˫ĿѾΪһƬڣɷĿҡ
Ԫ㲻ùģ
ľɩﴫһӵĵͳɤ˵꣬ͷһƣһź
ɢ
˯һӣһ֮У﷢һƺߣɢһַɿ΢΢һ֮ڼԶ֮һûһӰڰ֮УֻоһԹ޵Ŀɨ˹է֣ʮϤһعǹӰʧˡ
ӰôϤ·Ķһ
ˣѰĹɢȻô۳ΣԪղΪʲô֣
״Զ˹ңѯ
ƺʶңһʱ벻ԣܣ
Ժ֮кȻһ˿⣬һжôܣɢˣôܻ³֣
һһէҵĺ󱳣˵
 ûв´ĻղŸڰľɩϵϴںڷկҴɢĹҲܹͣΪʲôܹڰľɩϣɲͬѰҰֻҲףҵƴɢôܻۣеǹԹǲῴģ֮ǰһףѾˡ
ҿһԶ˵
ȷҲпĹҲ˵еĹ۵ģϿһ
ֵĿһۣ
 ҡҡͷᣬʶңʮңģһţѪ֮лѪù˰ʧΪ֪һӽ˰˰ץˣҧԸ֮ԸľɩȫҪңǵøϽ뿪طԱߵ˾С
㲻Ӽҵôڤ壬ȻͶԷޣСԲԲġ
һЦ˸Ĵָǻؾһ۵ӡ
ڽ̵ľ£ľɩѣѾ飬֪СѪԴ󷢡
򵥵ķԸһЩ֮ǲ뿪˹˼ңľɩù˼ҵһЩΧ·󣬾ǹˣҲҪ˱ᡣ
Сףûȥظ
ڻؼҵ·ϣҿѯʵ
ҡҡͷûȥôȥ
 ǣܾЩԾǱҴɢģҺȷţǶԷȴٴҲʶ˰ɣһ㣬ҪͣǾǵظģǺǿ˲ͣظȻݴ˹ϣҲǸӼǵжԵĹϵҿɲţͼĹҰ飬еĹԸڷ֮Уÿְλϸִǵߣ
ȭͷظ׷ʲôѵظ֪
ĶģظҲ⣬˱ˣٸҳ֣һξˣһܹ
װοƵҵļ
˼ңʼֱ˯һΡ

֮ϣΧƲƻһں쳤ۣģվǶȫһճ֮ĺף̱ǵѪζǵأƲ֮ϣͬɺס
ⳤӵĶ棬ͬվһˣͬģ壬ƲȴǽϾʮӣһ¶ѡ
ڤһĿȻ㻹ϰ֣
ӻﴫ
֣Ұ֣ԭǴڤѪõزضңΪһ浱ҵõ֮ʱûأԸң˵ƶʶһǬ磡ܹӦҵѪڤӣ
 ڤ˫һץЩƲȻ仯Ϊˣȵˮ쳹أһɹɺɫľ˷Ѫ⣬ǵصȥȻվǶȻƣĸֳһɫƣЩлûǿĽ˷ϵ
Ǭƻ硭
֮أѪڤӡ
ɽȻͬײһ𣬾춯صıըѿƺҪһƬ硣
ļһȻҷӡĦڭ磬ڤѪܣҲ뿪ظܰɣ첻ǿʹǬ޷ܣϾҪˣ
ȻȥظҲóѣҵĻǻͶֱ̥ı
ڤ׷ʧ

ԪѣʲôجΣ
ң͵ĴӴȫ󺹣ʪͷʮƵĿˣ
ʼǿˣ߻ħôȻֶܹóԼеƻǿ󡣡
ϽȥϴϴҳͣҪȥˡ
׺ܸˣŴ⣬Ц˵


194 ͯ
ԤƵĻҪƳ죬ǴӴһǰС
ڹ˰飬ۼ岻棬ôСүСѾ𲽻ָûʲôˣ˼˺ܶ࣬Χʲôֵ£ŰæĲȡҪүүܿǸöãүӸöο
ףò벽ǰаɡ
Ź·˺þãø̲סˣΪΧʼ̣ƺɽڵķȥһף˲õԤС
һصתͷһø磬ֶĴ˿ŻڣȻ·ȥȻȥСѵ·ôҼǵϴκԪ߹ġ
һԴԹĶ֪룺磬֪·˵ô·෴ķ򣬶ңǶôԶˣԺ治ʶ·
ʶ·
תͷ󣬽̹Źֵʵ
̣ǿҽ·գָߣѪԻ⼸֢״ôԣ
Ц֮ɫף˵
ԭһЦȴϽ̺ҡҡͷ˵ǲСʱµӰֻҪԼܹŬ˷ûˡ
㸸ĸ׶ʲôȻôë
ȥһʱ䣬˽ԼĻ飬Ҳǲġ
 ûûεһЦͷҾ飬ԶԶܹ󵽵ģʵǴʱżҵĸףͶˣΪһֱĸ췣壬ɽֻ֮ˣСҾͶˣ֪ô֮ǰĸƴмΣҲɽϡ
˵Ц˰ɣ㲻׽ڳô
Ұһ亹ʵ
 ǣǸʱҲûȥ׽ڣΪĸǷִϣҪԣʱ˼Һĸ׵һЩѻʱ췣̽һĸףԷңҴ׽ڣǶҲкҲĺӣܹңһô࣬ǽҵģȻҲһЩܴ̼飬ԲŻôĺ֢֪ôһǸһסһǱ֣ΪĳطԴ󷢣ŶеЩСɱѪɺӣʱڵһʦִ͵͵ȥܵʱܵЩӰɣ˵ҲգͶˡ
ԳһЦǸʱֱӱŵӡ
ͯ湻ġ
һЦϵҩ䡣
Ŷ˵˵ͯ£ҽܸ׽ڵǼλˡ
׶Ẓ̌ڴ
ңûʲô˵ģȻҸĸţڶĺܺá
̸Ц¶һ˿֮ɫ
Ȼĺãʵˣүүҽһ˶ʮֳ㣬ʲôʲôˣľûȥˣ㲻үүץȥ
ɨһ۽̣ɫĿڵ
Цһ֮ǰЩĵģҪȥУܾҪȥѩ֮ԭˣͷҵõ
Ǽ˵ˣֵܣ˵˵Լͯ˰ɡ
ȤĶңëȻ
ͯ꣬ҵͯʵܺãСһ棬һˮ¼ͯػһʡ
˼ǵҲٿˣҶø磬
Сͷ֪Һͬĸֵô
øһᣬ˵ͷ֪ܶ£ֻǱҴһꡣ
˵˵ʱɣȻˣһǼǵòô
ЦЦø磬Ϊø綼ˣ϶ǼǵЩġ
 һΣɽ£Ҫ뿪Żһʱ䣬ǡ÷٣ͻ£ʱһ棬ֵͯ飬ǸʱҵҲһ飬Ҽǵǽ磬ҳԶ˱ڼң˵Ҫȥץ㣬ȻͳˣӦ֪ˡ
ø˵꣬Ǳ¶һ˿ůůЦ⣬һἰ飬ɫٴ
淢ʲô£
׵ĺıһ˫۽գգĿңģһҪڳƵģ£̶򽪺ҲߵߣһԸӡ
һ˼ĵ˰̱ҿ
 һˮҪˮСͷˮңԭǿԻȥģǸŮ̫ǿˣСͷǸʱ갡ͲŮĶ֣ȴʧȥ˼䣬һֱǰŻָСʱļԭͺģˣԼǵò̫
ҵĻ֮󣬶˲ٿ˵ʲôˣǲԼͬҵĺ󱳣ʾο
 һ·ϣ˺ܶ飬һʱȻøóһ̣һ˸Ƿһ̵ֵʱܵĿһø磬ֲĸоǽ̣ỵ̈˫쿪ڶԷļϣһſǰʱ·ϵͶĿ⣬׸ƵЦͣȻڿøܹȦʱ̲ðɣԺֶһרΪȦСӡ
˺ǲһʳҪȥжʱ޷ΪֻоŻУǵȥһȽƫԶأǶѪڵʱû͸ǿ˻ǰС
 ˵˵ǵļƻȻǳ˳ȥأԼҪһСʱٴӰתУǻǶľƵסһ賿ȻǰУһһҹͿԵˣڳϣǿֵ࣬Ҳ˵ʮ࣬ǾͿԵС
֮Ҷˣڵ
ͬԪϢʱ䣬ܹܿѪڡ
ҵİţʾͬȻûʲô飬øҲ˵ͷ
ʰ׼öֱȥ˳վȥǰصаͳֱٽسǣӿݵ·βűá
һ·ǶСøΧ۲죬ǷѪڵˣԱʱս׼
ɹˣֱ˻𳵣Ѿʮ࣬ѾֻСʱĳ̣ŷ˱仯Ϊ˯ˣֵࡣ
رƤ𳵣Ӳĸ˺ò׼һͷ˯
ڳŸŵζԵľ棬нųζԼʳͺζӵǣλȽϽԶвǶ̣ģǿ۾Ҫȥ񣬵Ƕ
ңҺܴ󣬳ܵһŮҸվҪ߽ʱǸС˦־͸Ůһƣʮࡣ
ףôоЩԾ
ǵôԱߵΪʲôûһȥƣ˯쳣Ļû߼һƬѣΣƤԽԽ˯ˡ


195 ι
˯ǧ˯˯ˣΣˣ
ҺݺԼ첲һ£ʹѹһҸоôƣ룬˦˦Դٴǰȥ
һˣΪʲôҪŮˣ
ߵǰˡ
Ӹ߸׳׳ʮ⣬ϴһ£ƽͷŭĿǰ黨ȹŮŮԼӵһͷĲ˳ΪסԼ޷òӦҲ
˭Ҫ£һ㣡
Ӳӣһۣƣ׺ݵĳһ˻ȭͷ
ˣ߰ɣùҡ
Ůƣת۵Ŀңҿʱһ¾סˣƻãôһ޵滨꣬پ£رıӣ㣬ͦѩףһ¾ˣڵʲôϵ
ι˵ʲôϵΪʲôҪôңΪʲôҺúް
ȭͷҧгݵĿǰŮסŮĲӣ׺ݵ˵
Ҳû룬һȭӵϣʹɿιĲӣ˼Լң
Ҳô㻹ʲô
ߣûŪ֮ǰҲߡ
俴һ׳ӣҪҿɲ˿ûһķŭ
ιһǣһڳȥƮƮһɵζ
һس˸λڳԭĳܲͬ˼٣ĵƹЩ谵ǽڳ᲻ͬ£Դȥҿҡ
ʲôѾ˵Ȼƽ·꣬Ұæľһæ
ԥһᣬˣ˵仰֮ҸоԼɫ졣
ãҽι𣬽лл㣬ȥϢɣҪٹˡ
ι𵭵һۣĿⶢԶĳڣʱǸ׳ҲͬʱǼ̵꣬Щ嶼ʮֽ׳ƵģǶι𣬶¶쳣ŭı顣
ǡ
Ҳ⼸ˣȻ֪֮ʲôޣôе۸һŮӣ˭Ҳȥġ
߰ɣκβҡ
ιһ˻֣ȻǹŵЦݣҶԭӴѾףϱʮְ𪣬ݹţƵģ̲סһѣҿΪ
ţðɣԼСĵ㡣
վԼĳᣬ·⼸ߵʱǻݺݵһۡ
صԼĳᣬȻ˯Ѿȫû˯ˣһ£һ˿⣬˸ʱ⿴һһڳᣬǸİŮιôˡ
һ󽿴ҵĶУһЩ֮֮⣬˵ͳɳƵ
һĻٴμӿ죬ǹڳϣǻϰô£ҲҸصĵطɣףҸôôϤ
߽ڳᣬ˶ˣ⽿ԽԽ󣬲ǴιǸλôҲӯ˹ȥǰһĻˡ
⼸̵ŶվǶƺȵЩͷ˿ιѹλϣ黨ȹߣɫ󣬽޵ĺ촽΢΢ſ֮ǰǸǸſϣͣʶβ
Ա߿ˣþûл⼸̵ƺûƵġ
 ڴʱѾһƣǸеѾ棬ιһһ£ͣţüͷ﷢ͺг˶ٶˣιԼĳȻ£εĺ촽ӡӵĴӺȻ͵ſ˫ۣʹ࣬Ӳͣţʼ޷ι
Ƭ֮󣬵һǸѾˣιбɳϣңҵȻһЦѩ׵ֱ̽ץסҵ죬ǰһĲȣϣоɢ㣬Ӿһ޻
Ριʲô
Ȼ㶼ˣôɣһ
ιͷ촽˫Ŀ˫ֹסҵĲӣ˫żסҵ
ҷԼ޷ȫȣǿƫԴһǼ̵ӣǵģѾ䣬֮ǰҪһȦÿһȫƣ޾ɣ˫Ŀ
ã̫ˣ
ظ跨⻤аɢ
Ժ֮е֮Դ΢΢һһɫֶʱڻָɣµιȴʧٿЩ̵ӣǵӰȫޡ
΢΢һ·վֳ˲ˣҶˣЩȫɫƣݣ˫ĿԲĵڵϣ߳λϡ
Χһ磬ŤͷܣԼĳȥһ¹رգƴôҲ޼£ҳ󺰡
˵Ҫ㲻Ҫ£ھ˰ɡ
һ̾Ϣ֮ǰִιǸ׳˶ӣȻŭֻģͬ˲Сı仯
׷ʲô£ڳôˣԩꣿ
ҾĿһӣҿңʮּɵϵĻ⡣
ţô˵ͬҲūǱιǵľѾＸˡ
ҧгݣʮֲġ
ιϻֹ֣ȻūΪʲôҪô࣬ѵ׷ˣιιߣ
Ǹӣʼ⣬ѵѾǽԼôôѲĹ֮ǰҲԼоۣѵǴ
 ΣҲͨβһҪˣʵУҲ޷ѹģ֮Ըô࣬ǾΪɱֻɱЩūͿԵõѣôˣֻܹߣ㲻һˣֻҪǣǻлһӵġ
˵꣬ƴĿͷ
ȥˡ
ɨһΧûзι䡣
ˣ
˵꣬ʮֻ֣̿һӰ
ڶĳᣬιٴγˣһǳˣɷԺĳƮݶ¶׹⣬¶һ˿ааЦ⡣
Ԫڵȵˣ
ιȻˣɭȻΧĵƹ⿪ʼ˸
֪ңԩ޳ΪʲôҪң
ɻ˿һ۴ŮǴ̬ι̬Ҷ޷
㲻Ҫֻ֪Ҫɱ㣬ǸһʹӦıһݺò£ٺ٣ԣҪ֣͹ﲻˡ
˵꣬ͷһ˦˲ϵĻ⣬֮ϡ
ⲻԼξôξԼЩͷʧǾӦûʧ
ûõģξѾҲٿأǶʶûõġ
ιٺһЦƮ˹
¡
űˣͨԼڵһڳҲ򿪣ֳľҵǶʲô


196 
Ҽûκ˼ףֱӳ˹ȥȵߣҲŻתȥ
淢һĻסˣǶİڳύ㴦̣·ղŵûзιӰͲˡ
ͷԣȻҺһܵĲҺ󱳴һʹؿڴ͸ںڵĽ⣬֮ϵѪ
ҧҧ͵ǰ˼оľ֮һ³תаЦףֳľͷ֮ϵѪȻ󷢳Ц
㡭㲻Сף
ȭͷ俴Сףôң
Ȼңôܻ㣿ιҪСġ
ٴδ׵һ˿ζԼؿתľٴγһĶǰ
òҪң
һˣһģһףʱһëȻ
治ʶˣͺ˵Щ˯ϵȥϸȻڰ·˯ˣҺһ֮Ȼܵһĸţǳɹˡ
׳֡
òҪĻι̫ǿ󣬴һȻ޷ѣҪİ취ˡ
ǰһ׺ٺһЦȻҡ
һģһףЩͷȻǱ׵֪ҵСҾ͸ߣ
û˿ԥڵСԲԲ
һ㶣Ҫ̤һһ׳ˣԪιܸߣ֪Сʲôһ֪׹Ҿ㡣
⡭
ֱó
ԪҪһξˣʵ֮ҲԵģߣˣҵξ֮Ƶģٲߣͳˣ
׳һץסҵ֣һڳȥŤͷһףûжǳһЦȻʧˡ
ЦζıóƵģҿǰףΧƺɢһɵ㣬ζ֮ǰιŵѵǰҲǼٵģԤԽԽǿңҴ֣ץסһǯƵģѲ
ҽŲҲܿƣһܣҲ֪ӹ˶ٽڳᣬһֱڹϱţΧľģֻԼصĺ
ߣ߾ˣҴ뿪ط
׵ǰȻǵ˳ſڣŴ򿪣ƺͣˣܺڣֻڼԶһ·ƣɢ΢Ĺâ
͵̨̽ԴɻĿһۣѾɿҵ֣˳ȥȻվڳſڶң֡
Ҳûд³ΪֺܲõԤС
Ԫ㲻ȥˣ
̵˹̧ͷһվߣڳһ֡
˿ŲҪͷ֮ϺȻһ
ԪҪȥУҪǵĵ
øҿһܣûзøӰ֣øٴ
㲻ˣ޷ιʵǿһһΪǿ·ǵãΨһֱܹ׵ǣץηֶι޷ƣ
ţˣ
˵꣬Ťͷԭĳ񱼶ȥҲܳ׺ͽ̡
ǽȫΪһɺʧ¶֮ɫʼ仯Ϊιӡ
ԪҪƭξҺȻߣԿĵ뷨ԲҪκˣֳηף˭Ҫš
øٴҵͷ֮
ҵ˵ͷΧĳͻȻһ䣬֮ǰڵĳᣬøǶ죬ԼǷǶ˯ҳ֣ø翪ڵ
塣
ҽŲǰһ磬Ҫ߽ȥֵͣʵ㲻˵׻ֳηô֪ˣҲǼٵģ
Ǹ˯ҲһòȻιģιһЦһҵͷ
Ǻб£Ȼܹξ֮мôãҲգǾʶһεĿ£һˣɱ㡣
ι˵꣬ˣøͽ̣ǸѾվޱ߹Ťߣȴ˵סˣǸףѪޣС塣

СѪη޷ɣԪ޷ξ
øԼۣվȻǰһŻƷŻƷֻһ㣬ץ׵ָͷָͷһ˿Ѫ˶˹ȥ֮⣬Ҳڽߣ˯
ż˯ãֱȥԪξ
ɫ䣬׵֣
ﲢûηԪϵѾʾˣֻӵηףûô׽ԪξѪ֮ηûɣν
øִӶͳһƻݺҧһڡ
ʱҪˣʮǾҪվˡ
ԣɫ΢΢һ䡣
ˣ˵ֵݸңʩʱ򣬲Ҫǣڳڻг˯ˣι𲻻ǵξǴ״̬ǡ
øƻһԣɿ֣˵ѾЩѪˣЩˡ
ţס
ץҺ׵֣ݸø磬Լмλ˳ʮ־ĿΧ

ԩ޳ΪʲôһҪɱңָʹɱҵ˭㲻˵ֻҪԼһ£Ҳܹ³
û߶俴ι
ιԼĳЦݣ촽ô¡
 һ£ϸ󣬿ڵ˵Է԰ıһݺò£ǹܹЩҲֻǹ£ߣӦǵظĹɱҰɣҺһͼĹˣɢҲæɱңɱˣظͼǹѾûбͼĴڣıһݲ£ʣܹﵽ㣿ֻǽɱҶѡ
ҵĻιĬһӣΧЩϤ˷׷ײˡ
Ƭ̣ι粻ָֻЦݣѾ֮Ҳǵһμôǿˣξ֮޷Ķľ쳣ӴľҲҪǸЯԶ
ô˵ǲŹˣ
ħڣȻԱקקʢŷСҲڡ
ûõģЩûԣǸ޷УвֻһˣҲûа취κζҪһǶְɣ
ιŭӵĿһܣԴһ˦ǧ˿Ҳƶ
Ҽûü䣬Ӿͱסˣ֫ҵĲӣЩ˿˷ȥұһͣιҵߣץסҵ°ͣǺ촽ӡ
Ժ֮кȻ֮ǰǸӣҲˣȫ⣬һ᲻Ҳ䵽³
֮ʱߵ֮дһϤӰߡ
룬ǵСԲԲξûУηҿɲԸٻˣѪҾͷΡ
׵


197 
ˣ
ø侲һףһⱻ˳
סҵЩЩһƣ׷׸ϣЩɢķ˿δڵϣͷ׷׻Ϊʧι﷢̶ļУˣͷȫʧ·δڹһ㡣
øһץ㵽Ҷһԭøľܡ
Ϊľסһ飬ǣܹøһͬΣҪǣܹ˺ι
 ӴȻһŮιСԲԲҸŶŮιǳʮƯģûб߾һ㶼ӶӵľԼʵιֳֻϳ֣ϵ˰̬Ҵ඼ƣ룬Ժʺιĳ֣ٺ٣ŮιʵӦʳ˲˵ľɡ
ִҵļϣЦ˵
ôܣôУѵҲԹʦ
ιؿڣʮּɵĿøľܣҧԼ촽
ΪʲôܽУʲôܹ赲Ѫ֮ĸӦ
ø俴ιɫ
ŶǾͶˣǲȻˣǾԶȥˣǵԼٵɣ
ιааһЦ˫־ʼһʮֹ赸
ɱ
øԼľܷԸһͲκζа֮ģҲΪ⿪Ľᣬ磬ֶֻ죬ټιܹݱ˵ξϵ˲٣̲һܹӦǱҪѹ
ľܷɳľųЩâСС˫΢΢һι˹ȥľܹιŭĿһø磬ŻΪһƬʧ
ȥα棬ۣۿ
ø̻ΪһƬ磬תڰ׵㸡УʼתȻһĨҹûǰԶ֮Уι𷢳һ
ڴ˿̣ƴľɳֱӴιؿڴ͸
ι𷢳һҽУؿڴѿ⣬ð˳ҲʼΪ͸״ʧ
ְһ̣оޱȵ̤ʵøҪ뿪˵֮ʱ׺ȻͣסŲָָԶǶվһȺˣƼݣ϶Ÿм֮ɫȻһҲʧˡ
Щǣ
øüͷһ壬ľܣʵ
ǱιɾӣǶū޷뿪ιѲڣҲ뿪ø磬һ£ԺˣǿԿȥظʵӦò䵽ɡ
ûûεĳøһЦ
øüͷһɨһۣҲˣΪ㣬ô˵ɱι𣬺ˣҪѹˡ
ȻҸоԼһƬѣΣ͵̧ͷͬʱҶøҲ۾ߵ׸˸
ѹˣҿҪˡ
վǲԶ˫ֲĨһѶͷϵĺ飬ָָ档
ŲˣЩ˷׷ѹȻָԻصԼλȥˡ
֪϶ιǼ̲δΣһ赲ЩˣιˣҲѹˡ
ʱ㲥ѾԱѾҪվˣÿ׼³
ڵеĻվ̫ˣֿԼˣ
ϲ̵رо
ֱӴһϳʱһףַȻַ϶ʦȷ֪֮ǲϵĳ
ĿĵصʱѾ賿ˣǶòУ˳Χҵ֣мûйţ󲿷ֶѾˣֱӴ߽һСӡ
ǣߴˡ
ҵһаӣãߵʱײָͣһҲݵ
Ѿˡ
ⲻһƷô˵ǰǾի
ЩɵĿһף׵û˻һڣˡ
һƷֻ˶Ŀģ˭ֻŪľիƣ
˵꣬ߵſڣصôš
һƷΧ˼ߴֲľƵģǺɫԾɷĴ֣ɫŶľƵģʸС
˼ţԱߵһСľŴˣһźȹŮһ֡
Ůźɫɴ޷ݣǰɫԲεɢٻƵĹâ֣Ǽһûҿ϶ǰһλҰˡ
նһˣڲڣ
׼Ůֵʮ磬Цʵ
Ѿˣ⼸λѣڵæԣԼȥסɡ
Ů˵꣬ת档
׸Ͻ֣߽ݣģҪǿϵĿأǰǸնŮڵ
ҪƣᾪһЩˣףȵסٴ򿪵ƣУǽĹء
Ů˵꣬ĵݸףȻתûǰĺڰ֮С
һ߽֮ѾȻͬŨ쬵ģоЩ̫
նʲô˽ˣ
Զĺڰ֮żɭȻĻ棬һƵ˳
Ҽҹ͵ѣǺܿͽ䣬¡
նһ˿ǫҲ˹
ֽҵķɣȥ֮ٸǽطˣ·ʲô飬ҪţҲҪ֣նº϶Ҫҵġ
׵ִȻǰߡ
һ·̾ʱѾһطΧ඼ǰᣬúɫס͸ĵɫ棬ʮŨ
ŵǮֽȼգζĸоҺһ
ǰŵ󣬾Ҫߵͷʱ򣬺ȻԱߵĺɫĻһµҡβ˳ִҵļϣһ˿Ŀڵ
Ҫľأôϣն͵ˣ
ҵļϱһƬ˸ŵòҶԭȫǽӲģؿ֮ϵڤӡ΢΢ȣֺȻ˻ȥͺǴƵġ
㡭㲻նǣ֣ôйɺϤϢ
껺˻ԴŬҪѼ֡
ҿһۣͷֱ֯Ĵֵָıƣͷϵλã㣬ͷһһӡǣͬ޵Ļһ㡣
ˣ
˹ֳһץֱӰҸСƵȻꡣ
û°ɡ
ľδңϸʵ
ûû£ˣӦǵظĹҪǹߺܶ༶𡣡
˿ĭǸ꣬ΪؿڵӡǿԸܵĴڣȻǰǶԷ֮ϡ


198 Ʒ
ҡûôܻҿաղŵء
˿ĭ˫ҡԴĿⶨϣ΢΢һЦ˹
Ǿի÷˿й˿͵ĹأǲǾիˣϴˣ
ֵסµ̧꣬Դ
Ҫҵˡ
˦˦ԴһЦץ
δˣˣնȥѾƣףһ¡
նߣ½ᣬһն˳ڵ
ףǵظƷǰھիˣһֱ˵ҪˣѵҪҵˣի֮ǰˣһЩȨǻǲҪǺá
϶ǸˣҺһֱһ𣬸ͲʶˣȻطˣǲֲҳæ
׿һ۰ĵɫ棬ڵ
նҡҡͷЦһİɣһСʱǾͻʱ뿪㹻ˣҪæС֪϶ҵġ
׵˵ͷȻִǰߣиת¥ݣľݼ淢֨˶¥ߵһǰƿ֮ǿһˡ
һʮֿķ䣬ɫ󲿷ֶľʵģذǣļҾҲǣ̵Ҳͦģϰһ¯ɢ̴㡣
ҵķˣ¥Ŀշٰͦ࣬׼һгԵģȳš
˵꣬ʼڴϣһᣬͺ˯ȻǣֱӰ
ǶЩˣҲֱԣ涼һЩˮ
 ˰СʱòˣҴֱӰ׽ʱƿˣն˽һΧĿ˴ϣ̾˿ǵɣҴȥ䣬Ӷˣݽû˵ĹأҾͼ򵥺˵㣬ϰ˵㿪ʼ˶¥¥һ¥òҪȥĵԺſԡ
իѵҲдЩ
øվʵ
ǿɲͨĹҪĳصĳ򣬻ߵظضիЩʱǲ𣬽´˺ȶˣλѣԲΪǾի٣չ˲
ն΢΢ʩһʾǸ⡣
û£ҲǵһĹأ鷳ն·ɡ
ˣԷֱӳƺףӦǱ곤
ţãϢ
ն˵ͷ뿪Ȼһ˰ǰһ䷿ӣӺܿնҵ̴㣬ܹ˺ܿ˯ҰȷʵҲˣȻι棬Щ᲻趼ûϴغ֮󣬵ͷ˯
ڶʱ֣Ҳѹ̤̤ʵʵ˯һȻ˺ܶࡣ
ţննѾû棬֮ȷΪϵĺȹзΣķκرŴ֣ŷ١
Ԫӣ˯ÿɺã
ն΢΢һЦƽƽһɺرĹŵʣͿ
ţãء
ҿһ⣬ⲻǺ㣬ֻмӴͶ
Ѿһ¥׼ˣ֪ͨԪӵģģӦûδϴÿ㣬СӳԶǺܿŶ
նЦһҡ
ҵ˵ͷնԺԪСԪԣҪԪˡ
ţõģȥɣȥһ¥дˡ
նһЦת¥ȥĺܺãϵĺȹʮֵ壬ȶˡ
⣬ӶˣеĶӣϽﵽϴԻڣܳʣ˲иǲˣϣܹյ죬ܹһ𲢼սĺû顣
ǺõĲ飬飬¥ʱѾˡ
·ЩʱɫѾʧﻹȻʮֺڰɭߵȫ£Ҽӿ˲ߵǰƿţǲݣǵģĲݣѾһЩƷ裬Ȼһ̻ʵ꣬նڹ̨ǶһЩĿ
Ѱ˸λüȥϵĲȲ٣󲿷ֶˣԵĸ£һʮ򶨵ø磬Ҳû˼Լﻹû꣬˵֮У˵ֱץ˵ס
㣬Ȼ˺ˣζȴڿɢ
ιǿҲңҳʣ˲иŶûʣ˲иˣ
ʢһİ׷ҪּвˣϵĲѾһɨ⣬ץһȻ¶ааЦ⣬аǸ⡣
ǡǸԪĲ̫óˣȫȵڱǿȹݳԵĶ˵ǶĶȫﲻһεģʷԹóԵķˡ
̴˸ãһǩʮĿңɨһø磬ø촽ȻƳһֽ˲죬һ
նѾг׼ˣģгԵĸ㡣
ԣҳԷǰԻʧһʱôǴȥ䡣
ָָ²̣Ȼצһ̵ף˿ĭλңû˱Ҹ˽ףҿɲұ֤ҳԷʱһﲻҷ˹
ðɣø㣬Ҫǵҵĺãǳȥ䣬ж෢
ø˷ǰ۾վɨһ΢΢¡Сܱĵʼ磬ǱøͽץϵŪȥӰʧ֮УҲ˿
׺ǵĹϵͦõġ
Ŀն̧ͷһۣ΢΢һЦ
ãá
ԴεЦЦ
һᣬһζΪŵ𣺡һãˣСţ
Ҳӣһ۴ˣһʮֹ֮ԻֹΪúͺһģǸŮģƤ԰ףΪǺֵ
ֲ赭ԡ
Ϸֱһӣÿ涼ˣһÿһɫޣζ磬һۣҪˮˣȰںЩ֮˳Ҷͷϻʦñ˫°ͣЦпҡ
ЩεĿһڵãҽԪ
ãҽ㣬㣬Խ䣬㣬ˣҿԳƺԪԪô
ɤӣЩϸ壬գ۾ң۾Ѿгһ϶
š㣬㣬ǾիƳģҲ㸺𣿡
Ҽһڲ˳ˣЦ
ȻիԵĶһ˸𣬺ٺ٣ЩһźˣˣԪԪҸһܣҿǹ
㻻һλãߣصһЦȻֵƷͲҿһۣװ׵ֱһԲΣһͼڡ
Ȼ֪֪һµƷ
ҵ˵ͷٴʵ
ʲôѵǺ֮ǰĹһԸҵģ


199 
˭ԼܵвȫһеĲȡ
ľɩͻιһ£Ѿ׵ҽµұҪŪµիĿġ
ͣһΧȻյҶߣϸڵ
ﲻ˵ĵطˣٺ˵
ҵ˵ͷưǰ²ȣȻֺնҪһˮȥˡ
Ҵķ䣬ͬǶ¥ǿϵǼ䷿һû߽ȥվ⣬һţ̷һ
ѽ˴ɨ䣬ʮӣòá
תЦĺΣִ١
ҵͷӦ߽ȥȻعţ洫OO@@ʮӺͷ´ţЩǣѾһ׼򵥵˶ƺĶϸ˲٣رȻҲǴӴˮͰˮͰ
ٺ٣ɡ
ܺһĶ˽ȥЩյǣļҾƺǾⶨƵģΣӻ˵رǷӵ
ԪԪһˣ
˸ɳ£һƨߣЦˣҸоɳ³˺ü֡
ҸͲʶôȻͬŻ࣬Ҹһ˳Թ
ʵʵˣӦһʱ䣬ǹ϶Щ򽻵Ӧ֪Ϣɡ
ĿһۣϵЦݲģԪԪ㲻صģֻǵظ֮͵ȼĹƷƷǸͲʲôǾƷ޷
Ŷ£ҲųǺǹһģǸѾҪɱңɲģ㣬ܰҵУ˵ˣƺڵңΪʲôڵңＸˣ
ٴʵ
 ˵ҲǣȻƷݺܵͼҲųϼͨҪһƷԶԸ㣬ǸӦûĳģ׵ѣôҲѣһһԹƣ˵һЩģˣˣԪԪҪһҪ⡣
˵꣬࣬ѾվȻǰӸµĿҡ
ʲôҪ⣬˵
ҵ˵ͷѾͷиҪҪ͸¶ҡ
ûŮѣ
˫ֽķؿϣڴĿҡ
㶣ҡҡͷظĿңĿڵǾͺãǾͺá
ǰʲôʱ
Ϊתƻ⣬ٴοʵ
˵һܻһεģ¹ȥһ㣬٣Ҳµ׳֣ҲָͻˣҪҴȥǶȥˡ
˴֣Ҳͬͬ⣬Լֱ˸š
ҲԱˣҲûˣιһҲǲѡţȻ֮ҲźĪȥι۰Ǹȥ֣㻹ΧʮϤ
һ࣬ϵ˲٣Ϊܶϰʱ䶼ǵ㣬ֱһҼҵ䣬ѪƴĵŻᣬΪ㣬Ҫʼϰࡣ
һصիԼϵʱ˽
 Ҹ˵£øͽҶ˵ˣ̲ڼңһϢǴǶģҪ̲֪ʲôʱأǻס죬ߵԺ󣬲Ҫ¥ȥҲˣдĶһЩԹʦͨ˲ͬǳײߵ賿ĵ㲻ȥһ¥¥֪ô
ҵļɷµķԸ
֪ˣ¥Ǹʲôģôȥ
Һʵ
¥ǸЩסĵطȻҲȥϾʵʵڷŰɣһ֪ͨģҲңҵķҲӦúˣûʲô⣬ǾȥˣԽԽãҶ᲻뿪ˡ
ֱӰקһҲ󣬳ԵĺܱȻûбҪɣֱӻص䣬ʼħžԹ֮˯֮ǰҽסţȻɵϣʱѾʮһˡ
ҪϨ˵ƣҪ˯£
ҴţΪ׻øǣԤϵվŵƷ¡
á
΢Цһ˻֣ؿڵڤӡЩȣҾĿһһֻŷħҸʲô㲻֪Ĺأǿǲ¥ġ
ԪѵΪֹŻ㣿ģ֮ǰȥŻУѾ޷ҵ㣬ҵ˾իҴ̽ϢԾһֱסûϵ⣬̫ˡ
´˴֣ϵЦŨһɭĸоر԰׵ϣͷ֮ϵһĨʺͬһӡǡ
ΪʲôҪңѵǹͬ飿Ҫ𣿡
Ҷ£ûĿˡ
 ԴҡĺͲ˹ƵģɫָҪ˵µģðɣҲ֮䷢ֵģիЩŹ֣ǵķ޷״ˣʵס¥ܲţظ˵Ļܲ᲻Űɣﲻ̸ҽ
ҳһ£˵ͷеƣҲ˺ϴεĹֱӴɢǡ
ȷ㲻ǺǸһղἰظк£
ϣŶ£ʵ
 죬ҿƷôЩƷһظɹģұ㣬ΪеƵڵظӼҵĳ˵ģҾǷ£ֻΪһЩҪҲ٣Ѿ˲鷳˵Ĺôһ£
ҴɢǸ񣬰ˣôֻ֣һȻֹιҪʳҵľ
ҿһ˼£˵
 ߣ͵ȵҲЩµģʹһƷ񱻻ٵǿѪڤ񣬲Լ֮ǰŬΪӰЩҪһǱز٣ÿһι궼ã˵ǸӦûйָʹģɱǸҲѰģΪӼҵļ壬ʹЩ
Ŀ䣬üֳһ˿ɷ
ҵеʲôϵȻеƻɱǸ
Ҷ˶٣ʵ
ȻйϵֻѪڤǣѪڤԸ˭˵ѪڤһֱӼңˣһҪһ£ڵظѾֳɱҪСģһظͳĹһѪڤͳĹѪڤǱߵӴ󡣡
ȭͷڵ


200 
ôܣظһֱǹظôΪˣ˵Ļô
ƷĻô˻ҿ϶ˣ֤ݣնҲǴ֪ݣҿɲ֤ԷԴޣҪôĿĽӽңȻҵڤӡзӦֻҪǹǻзӦġ
޷αģ㿴
 һЦȲ֣һѩ׵ԲΣ·źɫգһ¶ͷ֮һģһѪɫӡǣΧӬͷС֣֮Ȼת滹һӡ°ĺۼƷһܹǿϳ
öȷ٣Ļ˵ǸѪڤǺԵĹʲôô
Һʵ
 ɫأ̾һ¶ЩĽˣΪѪڤѪأ컯ѪˮЩĹȻǰ֮ЩıƳƣȻܲЩƶѪڤƹܣĸֱЩƣЩĻɢˣȻкܶ½ǱȥˣϾкܶ޷Ԥϵ飬ЩʱҲһЩδ֪飬־Ҳǿһ㣬ѪڤĵλǺظ˲¡
ԭˣȻȥظ棬˵һұѪڤǹкӦ֮ߣߣְǹΣ
һЦˣѪڤպضҵĴС
°æҿɲǸܹѡ
 ֪ҡҡͷ²ɣǴݾߣΣѪڤǲһ͵ĹʱˣȻǲ߼ĹǸʱͺѶԸˣģһظˣҲᰵ㣬޷ҵټ
ţǾͶлˡ
ҳһЦƷǣǸҾͷĶˡ
ãȻҾͲˣĵлǳ֮񣬴Ҳûкôġ
˵꣬վ뿪
´ˣԵһ£һһҪһ£ȻӼңӦ֪үүƵɡ
ҽס£ȴûתƺһᣬűһҲӼҵ󣬰ȥظǶүүûУ˯ɣϢҲ֪ͨġ
˵ֱ꣬ӴŶʧҵ֮С
һ˵Ź֣ɴŶôô֡
ʼڴ˯ˡ
˯ʮְûκجΣú磬ȥʱնʰһ¥ЩдĵطҲȥ
ˣѾ࣬ˣҪȥ¥סһ죿
ն߽һᣬϸѯš
նֻһڴɨҳ֣̺Ц
Χˣ˵ɨɨ֮⣬ֻնϸ˹ȥ͸Ļɢĵɫ棬ɢһɺζֻζЩԾЩõϢ
ҾҪ⣬ҲȥܹǸط
Ƶ˳Щߣʡ
˴Ҳĵط̫Ҫˣ𺦴˵ʥ塣
նοš
ߣ˾ְκβҵģΪʲô˵еظ߼ԱôΪʲôûУûнǲ뿪ģ
ƵٴѾһ˿ͷ
Ҳֻż˼ȻżΪβµظ
նٴϸϸ
µظȥȥֺαȺҵĳѾռ죬Ҷ޷ȥҺóӡȥе񶼻ᱻ
Ϊŭһӡ
ҲĻ˽ȥһ׵ӣݣ°һƺӣƽͷ˫Ŀ
֣ܹռ⵹һ¡
һЦĿӡ
˭һˣӵǲС͵ǵ̸
ڵһվŭĿҡ
ֻ·ǵ̸ѣǾիǳҲӦĹأӼҵԹʦҲǵļԪ
Ҷ˵ʵѾЩˣйɺرƣŭҲ棬ն޷ѡ
ôիʼдԹʦˣѵ֪Щ涼񣿡
Ŀһɨնϡ
ӴϢŭԪǾիĹͣ׵ĺѣףȥɣﲻ֡
ն˵꣬뿪
ȵȣӼҵˣãظ޷ҵ䣬ôһӦı꣬Ρ
ӳٴοˡ
û˵ʵԣҲġ
ҳЦЦնҲû߸ңվſڡ
ô֪û˵ʵ
ӳһ£ԭھ¶һ˿Ц⡣
ľһյĵƣðɫ棬΢΢ţӳԵЩ졣
 ôҲһȻҲвãеĳ·ˣʢߣоիҶ֪իظ߹٣߸صָǶĳͱˣҲܻᰲڴ˴Ⱦƣ˵滰ҲѲ˸ϵĸԸԼĳֲԳǸ֣Ҫظ֣˵ƲĶԲԡ
һϣżƿƣлž㡣
ӳ˵ͷȻתԴնЩ£λСһģ㲻Ҫбǡ
նĿϣѯ˼ҵ˵ͷʾû⣬ն˳ȥ
ðɣ˵Ҳǰ˾Ųʮ򲻿ţ֪ڹһֻ֣Ҫҵˡ
ӳɫЩ粻Сˣ΢Цɫ
ܹæҿвٺôġ
ȰѺô˵һæ
˫ֱ磬ȤĿʵҪӦˣϾԷһطӵ˾ְñԹʦԹ֮ܣԷ
ӳһЦڵɣұֻ֤ҪˮᱻҴһűˮô
ҡҡͷұͻӾȻˮԲãҲߣˮ֮һΣɲС
ãҳһѣҺˮֻҪˮҵҾͻ־塣
ҪʲôôǮʲôģҿɸ費㡣
ӳһҡ
ҪóӡұӡһıˮҿɲҪһĵķֻĳӡӡǣҲܹˮɣˣһԣһҰı꣬óӡĸĺӡΣ
Цɫһ±ޱȵĳгӡڱԺˮȻ޷磬Ҫȥѩ֮ԭˮ˵Ƕвٱ


201 Ӧ
ʲôУĸ̫ˣҪǱظ֪ҿûùӳԡ
ӳЩĶңȻ۾˼۾ӵĿһۣܼᶨҡҡͷ
ռˣкùӳԣʵǱظ֪ͬùҪȻҲ֪ʲôϸ𣬵ԨԴɣһ򣬾ȻԸԼóͷɲټ
һЦԷ˹˼ɣһлᡣ
ӳſͣٴοһۣȻ˵ͷ̾һ
 ǵģֵȷԨԴڼǰҽӳһְʱ·Ϊˮʱ̫һΪԭΣЩɥУңҴӦһ֮ǰҵңֻɢĵزҪǣܵظ׷Ҫҵۣ֮ҴӦҵĵ֮УҲȴ֮
ԷȵռóֲԳָߣ
ҿһʮֵָӳ򣬳ʵ
 ɣǲҲߣǳˣֻһ£֮е֮ȹԼҳɹѹ׷ʼԵǿζΪ֮аҵ֮УѾ֮ԼΧжӦֻ֪ҪһħֶԴ룬Ҫ˵ͬ⡣
ӳ¶һ˿䣬תŭȡҵټ֮ϵҶ޷֪ôȻܹңǲǺܿЦԼ񹥻֮ҲֻûõĳˣҪľǰ֮бƳǰҵǵ֮˽ᣬҲŹģǲǷˣһԹʦ֮бߣ߰ҲǺѵɣҴӦ㣬ֻΪһ˱³ӡٶˣҲû취㲻Ը⣬Ҳû취ֻ취ʵڲУҲֻðΣȥظظˡ
ðɣҴӦ㣬ˣ˵ǱȣлΪԭΣѵһ֣ԣôܻûΣʶ֣ҲֻܶѣѵҲǶģΪʲôܹΪҺúýһôҲǻֻһ¼ʶѣ֡
Ժ֮кȻص⡣
 ӳԣЦһֻˮ壬ȻҲˮˮӦɣҲˮһ㾫ΪǱֱһЩˣԵɺ֮»Եű򣬽ӵ֪ͨҲ˷ܣҲոջûβã½ʱƵģ һ뿪ԼˮΪ˷ܹͷ׼ƬɭֵʱΣŵˮʱҲΪԭҲűǸ־
ֻ꣬ûΣȻʧˣο湻ġ
ԴЦŶӣѾһЩƲ⣬ֻǲ̫ȷȻǸǾȹӣǿ϶Ҳһĵ֣ôᱻ׷ȵռǸΣ˾ŲʮǸŪġ
ǵģҲ֣Ǻ˵ˣǰûмʶһƭˣǾͶ֣кӱߣﲢ̫Զˣᣬӡӡǡ
˵꣬Լһƣһ
֪Ǹֵıʲô֪ҽжа
룬ٴοʵ
ϸһ£ȻҡҡͷҲ֪ı壬ҲҼģûģҲıʲôֻǾЩϤ
ҵ˵ͷҲû˵ʲôֱ뿪
ôˣӴûΪɡ
ڣնΪҶСˮϺȣȻԱߣʵ
ûΪңЩ˾ְģҪľǱǣôܻΪңֻҶѡ
ӼסһСҧһڣ̵֭ˮ˳ζʮȴֲ塣
ϣܹ鷳´˴ʱ仹أͷۣܰǽ⣬ҺҲúдġ
նҿԼɴͬһ˫ӣһˮϺȡ
ǰһõǰкصĹϵҲסôãæӦõģˣء
ʵ
Ѿ뿪ˣллذ´ϲȾƣ⼸˲£ǣ˵ȥķ䣬˵ʲôҪҵˣҲԣӼҵˣȻˣԣỹС
նѾúʮ磬Ȼż档
ҿҪʱǼ٣һ˯δѵӡ
ø磬۾ô
Цпø磬Ҫֽҿİ۾ôˣ֮ǰӳ̸֮У֪ǸóΣв⣬Ҳֻøܰæˡ
ң
øޱԴһƬӣһˮϺȣ˹ĳ
ٺ٣Ȼ
СƵĵ˵ͷ¿϶ҪǲģȻǹҽʱбҪҲҪæġ
ҪҴţ˵سˣй£ϸ˵
øһСͶ˼£׺ͽֱͷԣֶŲˣЦգգۡ
Ұ¸˼ˣȻҲ
Ԫµǰͦã֪Сˮȥѩ֮ԭˮѲ˸ϵӡӡܹһҲ˵úóͣȻȥѲһ³Ҳòһ½ж
ø̧ͷѵõ¶һ˿Ц⣬ȻܽӲǶˡ
ʲôȥƻ
ø¿ӣڷԸ
˳øˮƴ̣֪ˣϽġ
һ߾׽ͣһ߳ҵ
ֻҪһ裬Ҫ̫õģ۾ͺˡ
ĺֱܱڹ̨˵ն΢΢һ㶣Ȼ¶εı飬ʼصĴˡ
֮Ѿߵֱ࣬ȥ
еķԼǰСʱ͵ˣͨķֻ࣬Ǹոյ˸Ϳֳͽȥˡ
еĳôʢӳôҲΪЩ˲£Żܵ˾ǿƷɰʯݼϵξˡ
ָָǰﲻȺЦ˵ڲߵ࣬գǻԻͣټ
Ǻãֻϧ졣
øɨһϿգԼ۾ǹһ˿Ц
˳ø߿ȥϿղûʲôףֻܲҲ˵ͨɣϾڻ硣


202 ֵ
ҲֻܹоõЩԾ㾹Ȼֱܹӿۻǲһ㣬̶ֻȣܿȽȥһûǷֿжʱＯϾˡ
ЩĿһø磬һľ壬漴ǰȥܿʧȺ֮С
Ӧò񣬴ҷֿ鿴ΣǽԼܵĵطҪҵôҲҪΪԼһ·
һΧͽܶ࣬ʱӦֻḽ֮Уҳ
ţԼСĵ㡣
ø˵ͷȻ뽪̷ֱȥˡ
ǰʮ׿ӣˮʮƽһЩɢ洬أˡ
һᣬҲŸΧӿ֮УûֻſڣҾͱסˣһŻۣԼʮңĵ˳ҿڵݳ򣿡
ЩȻڵҲݳʲô
Ҫʲô㣬ͨһ٣һǧҽո㣬ŻóıӣСӣҸ㽲һ¡
ʿ֣쵽Աߣٴϸ˵Ȱոɣүĸ㣬ͻġ
ҷһۣϵʿ̫ˣղ𡣡
۵ʿԣ̲ˣվֱӣɤӣǾͨ㣬һ٣ȥԸǮ㡣
ٴһ㶣ξ㻹ǣһȻҪǿԵ䵱Ʊ
Ʊ಻СӣҵģҿҪбŶ
۵ʿЦһۡ
ߣ
俴һ۵ʿԣͲǻ۵ʿֻǴһ۵ͨ˰ˣ˹ȥڵǲЩ˯رȻجΣ֮ǲǻļ£겻·д·
 ҵĻԭ뿪ϵһվס˼ĿңȻ󼲲ߵߣϸô֪Ѿ˺öˣ˵Ҳ֣˯ȻЩجΣ˰ݳүЩν֢״ͻʧһϣȻɡ
һĵطҸİɣаġ
һЦϵӵһϵʼҾͲЩԾ˶ɫƣڶӡ÷ڣһʮֲĸоΪرǣȻܹ״̬о¾ͺˡ
ã
ϵûлң֢״ڵǺһƣ̻
 ЩȺƹϵֱӰҴ˺Ժ֮УԺ㲻̻úܺãطӦǹϢĵطߺԺﾹȻһССˮһεĹſ棬һ˽ͤͤСʿװˣྐྵӣ죬ϵһɫ˹ȥ
ĸСӣǰôæǻ죿ǲҰ޼ҿɹ飬ڴˣ
۵ʿҧأֱʿǰֺݺԴϷֱһ¡
һĵʿ̹ڵϣʦͽҲˣھͺʦȥǰԺæ
һͿȽСһĵʿԼʦֹڵأҲԥͬߣһ˫ĴתţϣСӣȻͷ
ϽȥʲôʦпˣҪ˹ţ
۵ʿʯϣˡ
ݵĵʿԣƴͷȻԼʵɿǰԺ񱼶ȥ
Цˣͽ
۵ʿָָĵӣ΢΢һЦ˵
һۻ۵ʿЩĿڣ㻹еУȻͽȻԼб£Ϊʲô޷
 ۵ʿΪĿһۣȻ̾һҵȷЩ򵥵֮ܣЩʱϴѧģԹܶˣûһ취˯ʱ˳үǰĹ㣬޷ŹֵΣǣȴֲιľ˵ֲ֣⼸¶ȥҾҪ뿪ˡ
㻹ڹˣѾ˶֪Ѿռù㣬Ȼ޷ѾմȾϵϢ޷ġ
ץ˲ٹӣһ߿ģһ߿ˣӻζġ
 ܰɣүұˣ֮ǰҪͽ㣬ǳүΣÿһг֣ҵجξͻɢҵڶȥݣһЩҲʧô֣аħǲܽ뵽ģҲ֮ˣ㲻᲻ɡ
۵ʿһ亹
 ҵȻǳүЩԨԴɢֻǳүסָ֮Ұ׷ʵӼҵļԪ׷Ƿ˴ڴռݳ޷ع飬ҹһ֮ģجҲǴΪĿģΪæԼʵ
һԼ˼Ұ¸˻۵ʿӦǳµģǿ϶ʡ²鷳
ԭӼҵļ壬ôᣬηãҽмֵʣ˵ֻ»д£Ѿ˳ü£²ܹԸˣǱȹǿģЩֿǻᷨ
ֿ֣һװ磬ҶʱһЦֵЩͷԣеĿңϣܹҿеõ
ʵԭССһصģϾԽԽ࣬棬еǸٳȴȫҪЩǮ㣬Ϊͷʹ
Ҳ൱Թʦɣٺ٣ɱˣ֮ǰ˵ֻûֻ֮УģʮһһͼͬʱǾǡ
վżֵʣЦ˵
һһ²ô֪Ѿˣ
ֵʶңһ˿ɻ󿪿ˡ
Ϊҵңԭظæûˣ㲻ţȻеģիӦɡ
ɨһۼֵʣ˫ֲڿڴ
իֵ΢΢һ£¶һ˿Ҷ̻ȼҵȻ֪իիֻдǻˣôܻȥѵģիʲôϵܷһ
УիǲдˣҺ;իĹϵһ㣬ҲʣǸɵĺúõôô𻻵طʰ֣Ȼ鷳
Цһ졣
ǰɣһǣûϳɹ鷳Ź֡
ֵʵЦ࣬Ȼͷţֱҡ
İɣɱҵݣȥǸжͣȻӵôͽ
ҳżֵʰ˰֣Ȼ뿪˽ͤţǰԺȥˡ


203 ӱ߹
ŵң˲Ϊʱһһ߷ʱڣΰݵĴ󲿷ֶһЩ͵ͽҷЩͽһͬص㣬Ǿͨ˲һȫǷ֮ɫſŸ㣬ߺү
˳֮ǰΧΧµˮй֮ͨǰһ޴¯ͽȼȥͬʱΧݣҺòײż֮С
 ﵹҲ򵥣һЩͨеʩ֮⣬ûʲôԾĵطΧķ֮вٻƲ£ɰдһЩģ֮ǰӳòβ࣬ӵ䣬ٵ̵ʮ־ϸƵģ֮һɫ磬·вţǰĹϾȻžŸ¯¯֮вŴϸһ̴㣬֮ɢŰɫŨ̴ζʮִ̱ǣҵӰڰ֮бЩ
ð¯ֱӰᵽǰˣôֱ˰ᵽǰԺȻΧ¯ʳ֮񲻸죿
ҿһ񣬺ܱĵ뵽Ȼֻѣ⻰˵ҿɲ֤ЩһΧ
 ÿһǰʮϵͽЩͽЩ̴ֳ㣬һЩţ˫ֺʮһ߿ͷһдʣ߶ϣ˫ǰһӣţڵһΪһһ£Ҳνʥһֳƺͬ⣬Ӧʵ˼ȫ⻬ƽһ涼ϣԣ͹ȫԣֶԤʾŲõ
ҷֲͽĶʥһͬζˣϸһү˫Ŀ֮оȻϢһâֱӴϣ⣬ʹ˱仯
һΧҲ˳ͬʱţͨ˸ߣֻǲ֪ȫʯͷܵģǲʲôԽ̵Ӧܹöٿʲôִ֮бƳ
 ҳΧƲкתڲʮ࣬øǲûгֱӱȥӱи߸ߵĻֵģſ棬¿ȥˮǺܸߣֻһ׵ӣ룬ˮʱҪˣΪĵƲߣˮˣɵס
ӱвˣÿһξͻгľӣϢѰһϢȻԶ˿
תӣԶȥԶѾΧ˲ˣҼϹȥطûդʯûˮУʯϣһŰµĸһ޵Ļ찵ء
ڸ˵ߣһ裬һƵֽǮ
С˵㲻Ҫӱ棬㲻ţˣҪô
ʮң˹ȥ˻ﱧŵһ߰кüĿ㣬Цٿһۺ棬ҴػأЩϵѾݣһĻһ·ǻص˼ǰ
ѧУǸҲһҴӢʬ壬龰ࡣ
С裬ˣ˵˽ȥ㣬һݣ㲻ţǰ㻹Ǵ󳳴֣ڱӦ˰ɣ޹İ㷸
Աһָָ㣬裬ԱҲвΧ۵ˣЩΧ۵֮У󲿷ֶǴӳ߳ģ׷ָŸˣ˺ǳɵһ㣬ŲʣֻһĿޡ
û꣡ҪݣԼȥݣȻΪʲôҼСҪ⻹
һֱĬĬĬֽǮڿˣ˫Ŀ죬ͬһͷŭʨӣĿΧˡ
Ļֻĳ
Աߵһ裬һ˿΢Цѯʵ裬﷢ʲô£
贩źʱ֣ﻹץŴӳĻƷһأңȻЦˣȻյߣҵ㻹İɣãġ
˵꣬Ҳҷ˵ֱץҵ֣˸ľ£һҵЦСӣʲôѵҲݳģ
裬㻹ûشҵء
ŲŲӣеŮô飬ţ
 ŶСѣСǿϧˣȫиô谡ֱͶ̥Сİǳ̯̯һЩըʳƷСҵżҲ棬죬СֽȥˣôСĺӣ棬ⲻǸԵôСҪȥҺӣû׼㣬סˣƿڴⲻôһС͵ˣǷʬء
̾˿
ܣСǲǻбСܣ
һ⣬ٴʵ
ЩĿһֵۣ˵ô֪
һЦվҵѾˣлл衣
 ȻˣȻҵԿķԱߣʯݺܹ㣬ǰӦǸͷɣһ࣬һۼʬߵʱҾΪ洬û뵽СʱȥˣȻûаѶˮʮƽûʲôˣ͸һ澵ƵģСˮҲᱻ̫ԶΨһĽͣӦǳǸٳڰЩСӣƽ죬бС£ԽϱҪ¡
ѹֻеظ׷Ȼ
¼ʯݣúˮ̫䣬¶Ȼãԥһ£ߵǰһ˫С˶ЬЬЩˮ˲٣Ӧߵ֮˹ȥץһֻЬӡ
㡭ʲô
˺ȻץҵĽţ涵Ŀʵ
һӣҪ֮ҪҵûҪ׵Ѫ
ûøô౾£ֺֻܱİ취ϣС껹û뿪ӣҲ첻ΨһҪʩСӦԼ׵λãʬԶˮ档
֮ôΪҪС֢״ǳνԼСĵˮ֮ˮ
ҵĻɿ֣ŰɵĿңٳûг
ҵġ
 ԱߵվֵݸңûгɣҲ˲Χ˴Ŀ⣬ֱӳħһȻֱϸһС죬ѪЬ棬ҵ˵ͷȻѯСɿӵֱۣȻվںӱߣһץЬһֻץŷħ߶
ǬѪΪԼС
ֱ꣬һףЬˮУЬӾȻʼˮУʧվԱߣһվߣ˫ĿŵŲƵĺ棬ڴͬʱҲһ˿ܽţ˫ֽȭͷ
˲һᣬǰ׵ĵطȻðˮݣˮ֮䣬СӺˮ渡ʬ彥Ʈ򰶱ߣСĸְȻݽϣҿһСģȻú󱳺ëͷƤը


204 
Լӵģ˿ȻԼӵĺڰƬʯϣվߣĬתͷң¶һ˿֮ɫ
СģܹŹ֣ȫȻʪȷʵˮȴܸɱ񣬺Ȼˮûн븹Уٱˮеģ޷ֹľǣ۾ЩȣƺЦܿĵӡ
һڽϣ˫ĿգһĻҲЩëȻǶȥһֻֽסħһֻؿȥѾӲˣûԥһ£ַ԰쳣ϣס߶
СϢɡ
Ȼһ̾һ֣۾ϣǻ¶ĵЦݣòʱСȻٴ۾ԲĹĵģЩˡ
С
˼ˣȻޣȥҡСӲ
ĿҧҧץסС˫֣ڵСȥɣһΪ㱨ġ
ƺˣңȻǹЦ⣬ɿ֣ССƾȻסңһͯԺ֮𣺡һҪΪұ𡣡
ҵ˵ͷȻоԼؿЩȣΧһ紵ҳ֣תź棬Ѿվһһŷħ׼ʱ֡
ϵȻҵ˵ͷڵ벻ԪˣСϵԹأӦòԪ˲һ¡
ǸŮģϴҽĹҶʱ˿˵ͷ
 ֮һڵûС֮УС걻˳ϸһ£СһɫĹţЩģ˵ʲôȻ˫ĿڵλãСתһȻŹȥˣֱں֮ϣ˴ԼңӰʼģʧȥӰ
۾ѾϣҲָģ뿪ķҵǰȥѾǶˡ
䣬쿪ڵʲôˣѵڰǸҲˣ
ҵ˵ͷȻֺìܵҡҡͷһ۳ڵλãڵǳˣǶҳ֣ǶСˣղһˮСҲ鿴һ壬Ѿߡ
СŹ֣
ҧݵĳųڵķһڣ̱صĶԶĺ棬ûô򵥣ܹڴ˴ЩͽͰˡ
ô˵ǣ֮ǰһ˵ˣСȥĸȥΪϹ㣬˵಻Ļʱͽ߳𣬲˵õӦСˮֻƻȻýƣ
ȭͷ˵
Ȳ˵ˣԻ
ø뿪Ҳֻýβȥ˾իѾΪ׼ͣСʵ޷ʣʲôʱֱôƸˣ˼ĻôΪʲôôܣ
Ԫ㲻ǲĲ˲óԣ
˫ֲվ
㣬Ҫȥ
ն˹ļ򣬳ʹ˸ɫһ£
ǿ˼ڣҾͻصԼķ䣬š
ԭĳԣֻԼߵ˶Ŀ֣ƽأƺҵ֮е鶼ʿʼͣͣһ޷ص״̬ڷչ鷢չԽԽ˼飬һƺڤڤ֮ע
˦˦ԴҺһ裬˫ۣϢһᣬʼΪܻһսһҪϰһӼħ
øǼҲطˣ׼ֻǷ֮ػأͲһ¡
ʮʱǽУ뿪˾իֱȥˣںӱߣΧĽ࣬ϣҲϡˣټϽãʱ꣬Ｘûˡ
ǸϵѾʮһ㡣
ôţһᣬֵʲŸǿţţ󻹸ӣҳ֣˿æǽȥ
˳֮ǰվȻŽ̵ͲýȥˣʵڲУٽ
̵˵ͷϵҽ䣬΢΢һЦ
ƿţҺףø˽ȥֵʴӽˣȻһˮⴵеЩƲҡүȻǶ
ø֮󣬴ӿڴһŻƷݺŰ֮һġ
ôĵӣҲҴ룡
֮һ˿ŭ
ȵռ˼˵ģٲݹҳ֮
俴񣬺ĿˣСʱðɣֱӳħһ󷨣֮˸ŵɫ⡣
ЦԭǱУֻռȻ뿪üһССլסң
һ˿м꣬һ죬ԭøŻƷȻʼԶȼΪҽʧ
ø磬ıΡ
ҳԱߵø翪ˣܹʲô֣͸ҵӦ֮
Ǭ޼ۿ
øȡ۾΢΢۱Ŀ֮ѾΪһƬ磬翪ʼתΪڰתţһĨҹ֮ϡ
֮кȻӿֳһâһںֶ֮֮䵽֮С
㾫ˮ壿ӳʲôϵ
΢΢һΪӳ˵ˮ壬Ҳͬʱˮ壬ǡҲһ㣬᲻ʲôϵ
ߣʲôϵǶͬܵܣˮҵģϺͿˣȻǲС޹ҲգǵľҲܹҵΪ
ˮſ
Ҳǲӳĵܵܣֻ㣬СˮߣǲνǲΪкˣԱ׷
̧ͷ÷ħָ񣬴ˡ
Σಶʳǣ͸ôСľʮִʮϲϧˣҪ˵ĺӻһ㣬ҾܹԵľҪɣСҿһ
ˮЦһ˫Ŀ̺֮аĺâ
㡭ĸµظˣǻɢף֣ø磬󣡡
ҧҧǰһ磬ķħֱԴȥķħһ̳Ȼֱֱ̧ӵԭţ˿̾Ȼȫվӹ̨֮¡
¡
ֱӱȳһ󶴡
ֵʿһĻѾĿɿڴˣСͽֱһһҵļˡ
Һ׿ʼȻܹǵ󣬵ⲢŻȵġ
棬꽻֮潦ٻǡ
⣬ҵķħȻ޷˵ջľͬǲĶңľҲ޷˵¿ˣ


205 ߶
 ʧһ̣ȭͷһһңֱؿڶһȭźХֻ֮ؿһʹԼһɴϯֱײĴ֮ϣľžֱӱײҲשϣЩҧҧһȻʺѪҺ
ȴûбһȭУȻܹǶȴͨˣҪһҲʧʱűУ׶ֻǳ屾ܣҪԶԶǿҡ
̰ҷһַֻңȴڳʮĴҽ䣬ֱӴץҩԸȥȻҵ£ؿڵƣһȭôڤӡ֮ϣӡһƬ
ȱ𶯣öҩȻȥؿڵѪҺȭǺܴ󣬷߹ǶҪϣʱֱҽԺҲҪˡ
ɿңȻҽ濪ʼҩҡҡλվǶø缱Ҵ˳Ƕһս
˵ôˣսʱôܷģȷûв֮ǰǾԲܷĵģԺҪע⣬һеģһܳҪһ
øɨһңĨȥߵѪ
֪ˣռ֮УǵĽ޷˵Ƴ
Ŀһø磬ʵ
øҡҡͷɫصĵУãǹȹǿǵøӼҵİ֪ôᣬʩչ
ҵ˵ͷĿַˣʮֻһڶԷܶ°ִ֮а㿴ڵĶȻ޷ͨ˱ȽϣôҲܹ߶
Ҳǣ㻹иõİ취ܹܶеƶԸΣ
ø˷۾˸Щâҵ
 Уе̫񹩷ҲһʱˣûгүУҲܹһıа̫֮ϧˣֲУеƴɢ޷˵ҿûеڶʩչƵΪ̺ҹҪַпܴɢ
̾һʱ򽪺һֻһԲУһЩ̵ĸ״ץһЩֱؿڣʼЩۣƬ֮һ֮Ƶ꿪ʼҼ֮Уʹ̻ˡ
ĥĥʲôҿŲסˣȥǶҪ
ľסһȭ˼ǴܿٴξٽϣֻսĳشӴ֮תƵ档
ûģȫֻܹ֧޷˵ԷԼҪԷ˵Щֶѡ
ø磬ǹͬʩչ֮а취ܹ޷
𵱳һѪڵʮսǸʱʩչһʮصķסʮϡ
øЩȻĿң˵ͷҳ׵СףûΪסҺøʩչֻ֮ҪסӾͺá
װһۣڵӣҲ̫ˣ񣡶ӣ׼ˣͽҡ
֣Ҳø磬ôҼǵʩչְҪӵġ
Ҷø磬ʱʩչͻȻǾֻ׸ˣΪʩչǵԹ֮ϣͻᷴɵ壬Լ궼֮а
Ӧû⣬˺ʱһ룬һûƷסٸͽס
øԥһ£˵ͷ
СףԿʼˣ
ΪΣ
˳սȦߣ˿ǾҲ񱼶ڿһºȻֳһɫĹȦȦ֮У޷߳
ҳø˵ͷ·ûĿסֱȥҺøֱվ࣬˵֣￪ʼ
ظ跨۱񡭡
ҸоԼĿʼ̣Ǻһ֮еıԵųЩɫĹâЩâ΢΢˸ţҸоԼ֮з·ʲôΡ
Ϊƾʵܹסң
֮дˮŭ˻̧ɫȦݺݲȥȻʱ޷£ÿһΣɫĹȦᰵһ֣Ʋ£ͻ᳹ˡ
ױǸżһֻŻƷһֻ־ľ׼ʱʩ
¡
һȣµĽ̷飬ΪĩһĽʧڵ֮С
ҸоԼ֮еĶγɣøգգۣøᵽͬʱֿƣĶͷ֮ϣؿڣ˲Լͬĵͺȣ
룡
֮ðâһɫӰ֮е
⣡
ø̳ƣ׼һƷֱ֮ϣɫӰҲˣݺӳ࣬촽ȴƳĺ봹£ͷ֮ϲƬϴһɫۡ
Ȼס񣬱ΪܹԸңǿɱˣҲһ㾫Ȼʧȥû˱ӻǼСҪԸңûʸ񡣡
 ˮ˵ֳ꣬һץȻһȻһЩˮݸסˣ֮⣬ҽͬҲһЩˮݲסЩˮݺӵ֮ðһˮٺһЦſһ磬³ɫ̿ʼֻͣǼʱ˲סǣɢ޷ҵΣֻһʱоͷĿѣ
סǶΣ
̵ҲԶ
Ҷ˶ӣ￪ʼĬĬٻԪ࣬һ֮㲻Ӱϣһܹ˳ٻ
Щˮֻסҵ֫ûסҵ˫֣һնЩˮݣòײն߼ЬЩʪʪĸо̧ţϾȻˮѾûҵĽű
۾ֺݺһԼⲢǻþʵĴڡ
ղŻܸȻãûֻ꣬ˮˣ㾫ʩչķҲ벻Ȼô͡
һᣬ㴫һͺеġ
ʦ֣
һ΢ֵȻǶϮ˼ֵʵӣԥһ£ŷħ˹ȥ
ȻҵӣϵҺƴˣ
ֵʷŭҺ̫ܽû߼ЩղסҪһСڿǸһеѣθиӵǿҡ
ֳַħǧ˺üŨ֮һӰҷɹұܵĶ㿪ӰصԭվλãҶȥſ˵ݡ
ֵ
˵ݣ΢΢һ
ֵʻѪ۲ӰΧ֮⣬ŨŨѪ֮ɢֵһһľ˫ĿգѾȥ


206 
ϣܹһ£һֱۣô˵ͻȥأ
ֵȻ˫ĿգƤ˼£¶ʹı飬ۣԹĶңϢ΢ĵ
װһ²аԼ˵ҪȡߵģϽ֣ٽˣ
˵꣬˫Ŀһա
ЩȻվӣⶾԻǵߣǾһһ֮ԻԼֵʺĵӶ֣ΪǵʵӼܴ
 ֮ƣǾҵøͽ̣øԹҳĲڣٽ̵ıܶҩܹ֮ɺҿԺܿ϶ǣøӦػԱߣ˵һűаĻƷ޷ȥ̫ǿȫԽˮŪʪƷƷϵķһɢǾʧȥܣһٴν֮УǸʱǿɾûôõ
˼ʱԶˮ˳ˮȥԶһź΢΢˸š
磬
׵ȻԶЩԶĻƷѾһӣľݺݴڻƷ֮ϣƷֱӶʼȼֳľͣǰӶţͬʱϸСӿﴫ
һҪɹһҪɹ
Ƭ֮ˣɷȻǿ磬ҲŰɫΣʹ俪ʼҷǴ󴵹ģǰŨİ׷ƿóһͨƵġ
ڿǰľҲԶø֮£ϵ۾Ѿȡ۱ţѾ۵״̬ǰľվ֮Уӣø׼ʱ׳
ɢһЩ֮øҲ岻Զ龰ˮվǰˮЩˮѾʼû뵽Сڵλãøˣľһ׶ɱȥ
αЩȣ漴¶һ˿Цٴſڣδ˳ŷ磬ø紵ȥ
һᣬøͱϵ֮ΪڵλãûΣԴҲ࣬ħֱӿڶ󷨣ħ⣬ֽݺǰһӣĽֱˮ󱳶ȥ
ˮƺͲˣתڵķһһˮէֱ֣Ӻڷħ֮ϣħ⾹Ȼ׵ľͱˮը÷飬ˮֻ΢һЩȻʮұ󺧣æӶħŰˮ⳹׽顣
̫ǿˣԭΪҵķħ᲻СҲǵһκֽˣȻͻûεֻǵһν֣ʵ֪ûԭһ룬ȴȻҪıû٣ֻһƾͿֱˡ
Ȼ֮䣬ЩˣԹԼԽ񣬱Ͼǵʵ̫СභʮΣգ˵֡
󷨣ɱ¾֮
 ڵԹ֮ӿħ֮У߾٣֮˸һ˿ĺââԽԽʢ֮Իѡɱ¾֮Ϊɱ¾֮ĵԹ֮еƵģȫʩչеұʧȥжǣҾ£޷ԽԽǿĵߣƲʹãҵѹؼ
һӳĽΪһ﷢ͺֻˮȥҲΪһɱʮϵ
ˮƻľܣ˹ĽһЦȻʼɢʧ˸գֱڵϣըһӣˮĽ
Сӣٶôң
ȻˮٴˮݲסңЩˮݸͲͨˮݣѰˮѿЩˮݺƵģ洦̳ǴĿԡ
ȻҸоˮƷҵԴϣָ΢΢֮£ץסҵͷƤ
ܲľѰ˸ǿ󣬱Ͼ֮ˣô
ˮааȻҸоԼڵĳֶ룬ʮû
ظ跨⻤壬а֣
֣סҵЩˮݷ׷ɢԤϵһЩͲѰˮݣݣǸܶЧģ֮⣬ץԴϵҲû룬ķħһ̣ȻֱӴˮ
ħûؿڣɫ˿֮
ļһ
ˮɫһƻңԼؿ˼ЩԥҪô˻ɱңˣôơ
ΪһƣϵĻֱӱ飬ΪâʧڿУұ˸ֱӵˮС
̫ײˣһǵһױ飬ǻⲻǿ̫Էʵ֮
Һˮ֮ʱѾøǰó£ԭøڣѾʼȥվֱӴӻͳһƷ俴ˮ
ԷȻԭˮ壬ܹЧģΧΣǽµˮ̫ͣ˲ֻнԪеƣ׵ͨпӮһս
 ø˵꣬дʣһӣһշȥڰ֮б㻯Ϊɫ棬Щǵ˲䣬ΧһմȾЩɫķ𣬿ʼȼһЩڵϣҲʼȼգΧʱΪһƬɫĻ𺣣ͨ˲ûиܵɻȣûбɻˣΧĿˬ
̿ڵϵףץҩƿ˹ȥҲ˲Σǿгɴ֮һ겻޷˹ƳڵĶأֻȽι˼ҩָ֮
ζ٣ܹͷѣóٻǲҲ׾˵
̵ߣֱҵøԱߣιҷҩ֮ĿٴԶ
ǽµˮѾʧ¶ɫʯשΧİɫҲʼʧȻΧз𣬵ˮΧֳһˮɵĹ֣Щ޷˵
ˮҧгݵĿǣûҲͦǱģؿڱҴˣΧȫա
ԭ֪ѶˣǵôߣȻҲö汾ˡ
ˮʮַŭĶǣſһһ̫ǿ󣬵Ƕ޷۾ֻоһӰǰӹȥˡ
׷
һʧħ׷˳ȥ˳⣬·ƣƹ谵ҵ˺ӱߣΧʮƽûпˮӰӡ
ˣ
Ҳ׷˳ʵ
ܵģˣҪưոݣ׼Ƿңսſʼ׼
׵˹ȴѾ¥֮ϣ˫ֲڿ㶵Ǵһ˿Ц⡣


207 ֵܶԹ
վôʲô
ҺĶףѯʵ
 صһЦ˼״Ȼ̧ͷսڣҾͲȥˣһľһ֮ȻҪʩǲܱţΪҲ̫ߣûᷢʲôԵһˮ֣ںӱߣϸ룬ͻ֪ΪʲôҪվôߡ
⣡ø磬̣ߣ
ϸһ룬΢΢һֱץ˵񱼶ȥ
ߣóˣûңܹ뿪ҵߣˣǸ⣡
ƽĺȻһʮִУˮ֮߳һˮааһЦ˫һ̧ˮ۶𣬽һˮֱǶˮ֮ɢĺâ͸ƵģʮֺÿȻҲС
ɿ֣ὣһˮնȥ¥ϵץľһӣľ̻Ϊһҹ⣬һˮնȥ
Щˮ޷ɢ˵ҵķħȷǿˣȴֱӴһ˻΢΢һɫˮܿͲסңҰסңʱҾ˴ˮ֮Уһſںˮҵ͡
ͼƣ
øĿһҹϣҽ¸ֳһת̫ͼΣϵˮϺâ̫ͼһգʧˮʧȥâ֧֣ΪͨĺˮһҹǺ
ֲۣôŸң̫۲ܹյġ
ˮһЦżǰһ̤һ˻߹ˣѾԽΧֻʮҵľ롣
Ǭ꣬ǳа
ľɵˮϿգΪǳǳһǳţ׼ʱк¡
Ÿʲô֣
һվǶҴ
ˮǶˣȻܻȴʼ뿪ǳֵķΧûôţþŭ쳣
ͼ
ˮٴθֳڰͼ֮ϣҲ޷¶ţ־֮ɫ
һҶ֣ôڣеƣֱΪȺ˱ΪС
ôܣôܻסң
ˮţʼ޷
¡
һȭͷǳ״ӿ£ЩըˮһɢرµˮֱӻΪͨĺˮڵ֮ϡ
 ҲԥҵһϵǼ˵ɹԷǶûֻ·һһҲκαħ֮Թ֮֮пӿȥҸоԼƿʼһѿ֮һһʵĿ̻ţĵʹĴ
еƣûǬƻ֣
ƣ֮н磬֮еĽɫƿʼζûһϵķۣκ˶޷ģֻ֪ڣһˮȥ
ЩǣһƲûӡˮϣǱӳˣȫðĻâҧгݵվǶˮΪסһƣЩ㵣ܿͻ¶֮ɫĺ
ΪʲôҪңҲŲҪȣǻɢҲϡҵÿ
ˮǿŤ̽˿ѾǱǳ׻λɢֱ֮Ѿֳɫۼס
¡
ˮקҵӡˮؿ֮ϣܹоԼƱΧƵǳ׻Уֱۿʼһʹʧȥ֪ЦǣҲǱˮˣǱ׵ǳˡ
Ʒϵ׼һУеǹΪһΪľǳʧ
Ԫ֣ҿԼӦΪӡϳӡ
ӳԼܼܵɢżĿˣ˾ְ⻤壬Ҳȥеƻûһܹల£ˮͬɱ¾̫࣬úܴ
ղ֣֣ܹƵģܹʧȥ֪
ҧҧԼҪջ֣ͲܿƣѾԼʩչҪ֣Ѿ
ôˣ
ߵԱߣһδӦʧȥ֪

ѹʱѾǵڶ磬۾δ̾ѾʼΪ׼ҩгûбҪҷ氾ƣ֪ҺҺ壬ܼҩԱߣһŵˡ
Ҵ˫ֳŴֱһһĵʹ̲סһҽС
ˣ𶯣
ԣ̱ҴߣַңҿŴͷֶʮĴԱ߶һɢҩݸңֱҵıӵȹҿԸ֮顣
ȻЦңұһԼֱۣѾ˱ľƵġ
һһƬɬؿЩƣһǿҵŻ¸УһҲӦ
ɿҵıӣȻ룬ֱſȥˡ
ȵȣƻļһ㲻˵˸֮ô
һֻԴԹ֮Ѿָ˲٣ǲûȫָͷԻǱȽϻġ
ҿǾ㣬Ժҩ׼һǾǣˣ£ø˵ģﻹҩûãҲⵢ顣
΢ЦĿһۣʱּ˼üͷɫңЦ˳ȥ
˺һᣬøײ١
֪һеƽףʲôʱܹĿһҽһЩʩչ޷ı䣬ҿֻ֪ǳľĴģߣҵֱ۶㿾ˣҪǲзϣҡ
ɨһۣø̽ԴЦЦ
СԲԲˣⲻѾܺõڿôҲǳҪǻǰûôס
˵꣬գ˼۾
ˣҲ׷ˣôȥģô£
ҿŴͷø磬ʵøҪˡ
 øҴߣһᣬſڵӳŪ㣬ûд󰭣ֻǻԣһƿǲˮɢԣӦǻɢȴʩؾȥǣڳĺԺǸС֮Уܵˮֱӷһ֮У
Ӧҵĳӡӡأ
 Ҷø磬ӳ򲻻ᷴڰɣҿûϵֻ׵ܵܣȻֵĿɳ𣬹ӳҪǵˮһΪȷʵԼûа취ˮĵܵܣ޷֣ҲֵֵеƣȥˮҪĵֱӸɢ
֮϶˺ܶ£û˼ȥܣҲֵܹģֻ֪ˮԼĸԹ
İɣӡӡѾĺˣôӡӡȥ˵ֻˮŻֶˣԸǽҲҪ˵ȥӡӡж˲ƵģˮӡҪöˡ
Ա߷˸ۣԵúܲм





208 
ôһҲо
һִֻӼȥԼĺ󱳣ʵ
ҪҪ㶪ԣǶڳôҲǳôܻΥԼʧţҲ뿴Ľ
ʼ磬ߵԱߣƿ˴ĵķһ˿ů
ȿȡ
ͣȻ˵ҩȻЩһ±˺ܶ࣬һССðһָоİȴʶ
Ϊȫʪ͸ˮսôãԹ֮ҲĴĵʩչеƣҵˡ
øַҵĶͷϣһ˿ڻȣջ֣Ǳ¶һ˿֮ɫôðˣȻôأ
ֻһСðѣûôذɡ
״Ӵڴɿ˹ͬʱҲַŵҵĶͷ֮ϣƬҲһĶңַҵĺ󱳣ĽеȻʪˡ
ǱˣȻģõСʱùðʱ֪ôһ²źǴˮ֮ðˣһֱԣ֮ѹǵ÷飬һΪԴջˡ
øɫصվʼҴ߲ͣ߶ţ˫ֲڿ㶵֪Щʲô
ֻǸоԴûиоκβʣû˵ôذɡ
ҿһø磬ϸʵøÿαأⲽҾ֪ûк鷢ϣһβҪҲС
ø̧ͷһֻۣһʼͻ˯ղˣ⣬үүѾˣҲ֪Ƿܹҽ㣬ûоƾҩޣǱҪ֤ʱʱ̿Ҫþƾȫá
ΪʲôֱȥҽԺ
׺ʵ
 øЦһɱ𣬿˵Ǹðֿ˵ǣ֢״ܺейأҲҿɲ֮ٱȥҽԺʱ˵ȫһˣָо֣ǸʱΣֻүүһչ˶ϳ䣬үүûаͽҽԺȻүүĵǸʱүүֻǷԸ׼ƾҩޣڣҲȥ׼ɡ
ø磬˼˵һ־״̬Ҫάһ£
˦˦ԴŬԼּѡ
 СʱӦǻһ£Ҳܹ֤ϾôˣʵȵһЩ涼˯ʱ䣬ҲܹȷˣһҪ˵һ㣬һþƾ޻Ϊ⣬㣬ΪҲʲôУʶѲѣҲ֪Ϊֻүүһڷû͸¶
øŬŬ죬˵
ҵֱˣָܹô
Ұһ亹ֲֹǰûз߷ˣҼҲģ塣
İɣнڣûµģҵֻǺСһǳס
ø俪ˣøݣȻʼģ˻ԡ
˯֮Уҵһططһ޼ʵĴ󺣣ͷµǳ֮ɫҹѿͬ˷ӶȥЩѷ֮оȻð˿˿棬̧̧ţȴûиоˡ
طʮֹ죬һǺɫĴ󺣣һǸɺĴأֻڼԶĵطֳɽ
һǵһμֺɫĴ󺣣ʮƽûзһ̶ˮ
֮Ҷ϶Ǵ󺣣ΪޱߣҸûпͷҲԲʲôɡ
ߵɫ󺣱ߣЩˮϾǵһοֺˮ
ҷԶһʯ֮վһ꣬곤Ϊǲ棬ֻܹ˸ŵ⣬˿ҲһѺˮ
㲻Ҫô
һʮֶͬö
Щ㵵תͷȥһһɴȹƮƮ̤ŵˣŮ裬ȥʮֶׯȴһ˿֮ɫü΢΢𣬺ܲġ
ҵȻҪ֪̽ףȡʤ
꿪ڣ˵֮䣬Щ죬˹ȥ˾Ȼûзң·ҵһ㣬ѵξ
֮˼Ȼ
ôһɫߣ˫۾Ϥ￴һԱ˳˼ҪҼ֮ҳ
ڤ涷
ŮЩĿһۻ꣬Ȼʼϸ΢΢һ¶ЩЦ⡣
֪ϼһѵŮഫڤ°˲Ů˹̡
һ˿䱸֮ɫŮĮĿˡ
ŮһЦ̧΢΢ǰһ磬һģ㵽ǰ촽ҽкʲô
ʮ֮еĺ岻Ѿôôܴ
һǰŮѾڿƣͬʱһǿơ
ԼˣȻӦ٣㻹ûشء
쿴Ż꣬˿ûĶ
졣
俪ˡ
Ŷ죬֪ˣǾ֮ϵĵô˴ҪԸڤ棬ȫǲɱ½硣
΢΢һЦٴʵ
ڵ֪֮󣬺ûжľţûκβԾĵطʮ򶨣ȻЦݡ
 һսɱʣ٣ߣ֪طôģͨɱ½磬ƻûڤѪһҪۻ࣬˵׽ڤ棬ɽ綼޷أڤѪ̹ŴЩˮܹۻκζڤѪ֮еʲô
춢źЩᡣ
⣬Ȼһ֮һδսɽ۵Ϸˣڤ棬ңǵ³ɹ֮󣬽ֻأЩֻܹת
úȻģ紵ȹƮ
ҲҪһĴףѵڤ֮ɣѾǲزǰͬһշڤ档
ЩȻĿһۺ˵
һδսɽս˲ٽ٣ҰҲ֣֮ĴףȻԣ˵֡
ѾƬطܾˣҲڤ֮ʱֻؽɹȻƹܣˣһǴսǴ٣һս˫ʧܴѾʼʧʷĳ֮УҲҪ˰ɡ
һۻ콥ɨһһ£ˡ
ǲô˳ʷĺۣ㰮ʲôͽʲôֻûôı£ֻأǺǣΪǷЩСô
ٺһЦǱӾȻһ˿ааЦ⡣
Ա߿Ŀɿڴô֣֮ĶԻʲôʱ
ȵȣ룬˵ֻأڤѪѵʱǵظûγ֮ǰ
⡭ʲôϸôһһ쳣ϤĸоôΣ֮ǰǸڲ֮ӴսѵǸҲǻ죿


209 
ң
֮󣬻뿪˺ߣڹѵĴϣΧûаӰ浹ǸƳȹĺȻų⡣
㲻ϤҸȽϺá
ЦЦŲûаͣͣǼӿ˼֣ڻߣŴŽߵĻ죬˫ֽһ𣬲֪Щʲô
ҪţɱˣǺ֮ĳǲܻģսⲻһıڤԸңپңɱҶ㲻
´һڣһɾ֮дֱȥ
 վǶɿ紵Ҳ޶ԣڵ㻹棿һδս˶ˣǵģȷǺս㲢һŶȫиģͲμӷѾˣʮ֮һϵģôҲһֱڤ֮أΣΪԺֻؽ׼ʵ̫ˣûеطȥ񣬱׼񣬱ҪһطǣǱδڤѾ첻в㾡ܷģ壬ҿġ
˵˵ұȽϺãôȽϺãҵͨʲô
һᣬֱۣź
΢΢һЦһԶɽͣ½ʵ϶ܵѹƣټڤ֮أ׼ħͷƸӣҪԿģҲͬͨΪӦ֪ҵ͡
ҲŲţ
һԼĶͷκȻһ󲨶ʧٴγ֣Ѿǵһɽ¡
زعһʱ䣬ǸСѾͷ˵Ҫֻأ˵һܹɹԸǺõģ⸽ħͷɾǰͶ̥λ񲻶ЩħͷԵһɶ
찵ţֻҲźͺ
ΪԲҪΪԺķչΪԺֻصĽԴϴں߼Ѿͷ֮һֱԼҪˡ
ͬԤϣԼ˵ؽԶԶڿУԵĸоԼѹ࣬һЩҪͨ޷ʩչ
ɽܲѰ״ţͷҴɽ֮죬ɽиǴǺ֮
ȭͷ˽ȥһȥһɰڵֱ
ߣң
һЦǰһץнէ֣һͷţǵС㱻ץСûĻûΣֻˣԴ˾һţͷϳɫë۾ĳ󣬲еɫѾʮԻ
һǵһοֵ֣Ȼξ֮УֻҪվĵطҶ뿪̫ԶҲ˵޷ңָо棬·ھһУЩ飬ڲһ
󡭡ˣСֻǸѲɽѡ
ͷţץס˼ʼ޷Ĵ֣̿ġ
ʲôطɽд˭
һӣͷţڵϣҽ
Щ𺳣ţܿԣڻﾹȻûа㷴֮
ţͷɽɽдһͷ˰ǧħţҲǵĴħţ
ţսսˡ
뿪Ƭͬ⣬ͽң
ʮֿͲħţ
ħţڴ˴ռɽΪѾǧ꣬һʮĴħͷֶҲʮܿͺͻ춷ˡ
ʱȥţͷɽΪƽأȻǴŽƵߣһɽͷǱֶȫסΪЩֶθͲܹӵеģڵ֪û˺ƥС
ѪΧĸɽͷϵħͷ֣ʼһһʧǸڻߣҪȥĵطҲУȫʧȥжұƽôħѾʼЩľֻѹ
ֱһ죬ٴεһɽͷǰһû֣ΧħȻһ֮УҲϲ֣ǷΪ̫գɱڡ
ҵһο¶صǰһǰƷ֮䣬һĺɫ޽ӿӭͷն£޽֮¾ֳһĨѪĹâ
ָһһ˿˿޽֮һƣ޽ͻΪʧ
˿֪İΣƺϢϢأҲ¡
ɿʱΧӶĸֳ־޽Ŀڶ࣬飬Ҷһ㼦Ƥ
ǵƽѪΧɽͷǸһȻܵĦڭǲС
Χһ˿֮ɫ
˵֪֮ֵܼʳҲǰڤǸϼһһæˡ
һϸŮҲӿд
Ȼ䣬Χħ֮䣬ʮɸߵĹ˳֡
 мһŶߣһںڵͷȣҴ߶ͷһöǣĿɢ̹⣬ߵһĿĴ󺺣ͷ֮ϲɫۼף֮ΧŻƺɫƤ˫֮Ϸֱץųɫұߵһʮ欵ŮӣŮͷż˹ǣһɫ޽Ц·
һǱ޽֮ǰľ޽һģһӦþǴŮá
ͷħӲСҶΧǾһҵ
һЦһץһȳ̺֮⣬ɢɫ棬һЦֱħһϵĻǵصħͷȥΧħһӴɫף׷ɢ
ħ﷢ŭħٴοҸʩչͨʼס졣
ҹ쿪ʼģһһЩˣΪħ֮⣬ĦڭȫħͷȫԻ췢ɱ
ҵ͸ûһ£ȻվڻߣϵĻ³۱ƣɫѪҺ
ΪҪڴʱһƵӰڻߣ˲
ôܵĦڭˣЩħͷ˳ȻΪۣʱͬգǸϽߣ
һ޽ؿڴһַŻ죬֮϶ȻֳһǿĹϢֱץס޽
ʩչ޽ǲôǸŮӣ΢΢һ㶣ٿһ۱ץסľ޽¶֮ɫ
꣡
һ޽ȻΪĩϣһƴŮϣŮӷһһӰӴ֮ܳһûãӴըΪѪ飬ڵء
ͬʮֲĿǰĺţ֮ǰһֱСѾͷȻʵǿħһֱܹһƴħͷ
ںŻ뿪ʱȻڣĦڭ磿һԶš
˿̣ǸŻһ뿪ģȻһԴ
ԪѣԪѣ
øģҸоǰһٴλԡ


210 Ϣ
ٴ۾߻Щģرĳأգգ۾ľƵ컨壬һ˳ǰ˻Ρ
ףȻѹˡ
øٴ𣬴һ˿棬ҵĽŲ
ԪôƳһرúȵ࣬һ˿ǺȲŶȥΪ׼
Ŵ˹ЦпңȻˡ𶯵ĽŲſˣԶȥˡ
žøҷҺ˸ͷøͽ̣״˹ͬʱһİŮӣŮӴһȹʮֶׯѹ΢΢һЦ
ø磬һ˯˶ãһ˰ɡ
˦˦ԴʶʼҲ˹ױݣֳҶʱЩüĿڵǰ
ͼҲе¶Ѿø磬ڻʲôĵطѾˡ
΢΢һЦƽĿˡ
죿Һãξ֮У˺üء
ҿЦһٴα˫ۣξʮʵʵԺ֮л쳣
ʲôΣһֱ߶Żʲôǲһս˵Դˣ
ø綢ңֵʵ¶ֱ飬һһο
ûУֻһͨζѣѾˣԹ֮׻ָƺ˲٣ôȥϢɡ
Ҽһ˿ȽεЦݣ׺ƺһʱ䡣
תüŪ۵̣ȥЪţֵܼģֻⲻʺЩŮ
컬࣬һԴȻҿڵʲôҪܷԸ
˵꣬뿪䣬ͬʱҴš
ףԵ⼸죬˵һ֮⣬廹ʲô׵ĵطǾˣ㻹ѹøҪȥ棬үү֣ллأѹˡ
һ亹Ҳɿ˿
ΪŶӵҽѹģǾˣԽӦ۵һÿ춼ҪΪ׼Ǹһ
ûУоöˣһٺ٣ǰѪڵϢ֪٣˵
һЦȻø磬Ϊȥ֮ǰѾȷĸ˵ЩѾø磬Ҫ֪Ϣͱø硣
øԣüͷ΢΢𣬶ң˺һᣬŻ
ѪһӵʮϣԣѾֻʣλϣΪʮϱɱֻʣ¾λֻλѪڱפطá
㡭ģѪڻзãˣô
Ұһ亹Щŵҡҡͷ
ǰϢǲдģʱѪڱʮλټϺɽħͷΪѩɽŮл˭ܹߣԣѩɽŮ޷뿪ʱֻλϣ㳲貢ûټΪһ
øͳһƻҧһڣɻ˵
ߣˣǰõĳϣûʱˡ
Ұһø磬ĮĿڵ
 øҡҡͷͣᣬΪѪں׼ԸŻеԹʦԲʱΨһܹ͵ıȽͨģĸҲھŻΧĸس֮УΧɢ׳ʵܲȻһϣǹƺܿͻᲹģѾѡˣҲ
κĺСࣿ״ӣҲӦСɣȻκʦ֣СʵȴҪ߳κ࣬СǶıκǸһôܱȵϣ
𵱳ɽȪκģöסңκСҡ
벻ԪȻ´ˣκС࣬κģκĵʮϣ׿˵ġ
ԱֻĿңֻǵЦҲ´˶ѣûʶеԡ
κǸﷴļһҲΥҿԺĸоֻ͵͵ҵڤ壬δ˺ңκȴʮϲһ˾ģȻʣĳвٹϵȡڴ˵Ǻɽħͷ
ഫѪĦڭ֮еħͷЩħͷղųǾ˵ѪںǶϵܶˣڻǸɽħͷҪȨԲŻκĵʮϣ߽Ȩ
뵽ҲɵЩףǶ᲻ʲô⣿
ҳ˼øɨһЦףͷٿڣø绺Ԫ֪㵣ĵʲôǳ˼ຮλǰ֮⣬ҪһЩԿѪڣϾǶҲǳ֮ơ
ţ֪׼Щѣ֪ǼֻǺɽһħͷɻмɽЩħͷ֮ʵһǼĺɽʵģСףǽǻҪħͷЦЦ
ǿЦףʼ硣
ħͷǺǣԵĳҪԣʲôã¾Ͳԣǵó׼һúģʱħͷһԸһġ
׺ɵظ
ȻҺͽ֣Ҳһġ
øָָԱߵḶ̌ԣ˵ͷ
ʣѵһ˶Ըңզͷˣ
˰亹޹Ŀûĵġ
 ߶˫׶Ѫڣ㵱ȻΪʲôѵģ㲻֪ôǵʵ츳ߣʱҲֱԸһԼֻҪһⲻµôЩϺϺзԹʦԸǣߣǶԸѪڵʱĸħͷһǣǣҲһָʵҶͨ͸㻹Ժǲǣø磿
Цøļ
ø翴һۣ˵ͷ
ڲ˵ôˣĴ㣬㹻׼
ҵ˵ͷˮκСǵʤȷǴ࣬ѺຮϱϾʹˣҲûдǰա
ˣһõϢкһЩľӱץסˣѪڣҹѺʬ֮ء
øȻʲô˵˵꣬ҧһƻ
ʲôʬ֮أǶܹѵôᱻץⲻ磡
΢΢һȻСӺܲ壬ϾԹʦ˷ֲĳϣʵͬóôܻᱻץסøڸЦǰ鱨
 ΪΪǰˣһ϶벻һ˾˲ԹʦӣΪˣҲΪԭŴʧõǰҵģΪʱҲţնɱ˲Ѫڵĵӣɽħͷ֣ʧֱܣʬ֮Ѫڵһأط׶˵ĹǺǶ˶ǵ˶סÿ춼жʳǵľʱһӦ֪ʲôġ
ø˵꣬һ˫ֽȭͷŬѹеķŭ


211 ʬ֮
ʬ֮رѺ˳ĶԹʦǵס
΢΢һ벻ѪھȻ˲̣ԼŵĵӶҪ仯Ϊһûȡ
ͨ˵ľԹʦĲͬԽǿԹʦԽǿ󣬶ɱܵ䣬Ͷ̥ҲܣСͷһܺõӣȻֻǱѹסȫʧ
 ʮԹʦܹסģһʵԹʦԺ֮ж֮ԴеԹ֮֮Դ֮ԴṩԹ֮ȻҲһЩû֮ԹʦǵԹ֮ͬԺ֮УѪڵһλϣֵܶƫŷб÷סԺסǣ޷Թ֮Ϊһ㣬Щʬ֮صԹʦʶȫ˯
øſںݺҧһƻݺҧ˼£Ҷܹõݿ
ǵľȫߣôˣ˹ŻᷢԼˣȻܲпᣬʵҲ˵ЩĶǿ󣬾ûбӡסҲܹԸЩϣܹȥɡ
ĽٴߵڣŴ⣬Ҳĳء
̼Ȼа취֪ô࣬а취æȳǣ
ôϢ֪ģ̶ܹ֤̽Ҳ뵽Ѫڣôܻȡ鱨
ܹа취ǳô;ȳˣҲ֪õʲô
ҡҡͷʾõʲô֪̽Ϣ
ҵ˵ͷԺ֮һ׵ˣȻ̱ôΪʲôҪһʧĵͼܹһصͼܹҵؼҵ·Ǹʵǿ׽ڸǿʱҼ֣ܹȫЩħͷˡ
ǰףȥǰ
øҲʮͬĵ˵ͷ
 ҵȻ֪̺ͰȥˣһֱûҵͺƾƵģˣڲ˵ˣѩ֮ԭ֪ȥô˵ѩ֮ԭңԶı𳵣ҲҪҹ˻𳵻ҪңǱ߱ѩأʵöŪЩװ
׺ܿתƻ⣬˹
ҵǲѩ֮ԭװ϶Ҫģͽø磬ٺ١
һЦϿǼ޷ġ
ø˵ͷȻһۣǻڱ»𳵣ȻӱǳϣȻѩ֮ԭļ壬Ƕɻвٱļ壬ǻͨЩ壬ҵຮǰģЩװһȥ׼ܳ
ҵ˵ͷȻܹʱѾˣϣСܹаǣǻĸһ㡣

Ѫڣʬ֮ء
 һʮֿĵң沼ķضѣЩضѺ˿԰ţЩض֮ϴݲΧȴɢŲκǣضٶΪǣвٷض֮ľЩľںڷֱ۴󣬿ʮֽʵЩľʮûض֮УЩľ֮ϣŲˣЩ˱ˣ˿ȴûд
ҿɭȻΧǽֺɫƥסɰķģÿһ涼һѣȼŻ棬ҿʮֹ죬ɭ֮żᴵһ硣
Щֶںɫľ֮ϣÿһ˵Ķͷ֮϶һŻƷûгûһ߾ʬǡ
ʱΨһڴһɫӴ»һһֻ־һѣһҡߺ
ԷˣԷˡ
ûͣЪԽԽʢԭ쳣Ĵ̶ڵ֮лصš
𣬵֮еԽԽʢǴЩľϵ·죬ΧĻȻǻȼţƺδܵʲôӰ죬֮⣬ΧЩض֮пʼðһЩɫһĹâӰӷ
Ȼֹ££ԼۣŲ˼֡
 һɫӰ׷¶쳣ףЩ׼ȫãЩԼɭȻ׹ǣƺЩ˵ϻһ˿˿⣬ɫۿͣǿףǶԴϹһͷѾʮϡ٣ΨһϾֻϻ۾ܿͱ湰ڵϣвʣ׹Ǵ֣ץסԼ飬ǿаȥûгɹ鱻󱬣˫ִأ˻
ʱǰһˣȥ˫ִϣһԴһᣬЦſڳһһ˿˿ƵϢӶȥ
ʳЩ֮󣬶ۿʧӽֶһϿʼѪɫĽ⡣
֮⣬ĹҲһ㣬࣬ѾʼΪЩ˵ľвٶ֡
Щ˵ľܹǻָĵҲǵʳȻܴսʤһֱӳ˶ԷȻЩЩԹʦǵľͨǿܶࡣ
ԼӣһĽСӰˣֱӶذ׵ֱһҡȵ
λ
ѾвٶˣʣʮͰţȻʳţ﷢ļʾƵġ
ߣҵĻǾ͵ܴɣ
һ˿ŭŮֱӰˤڵϣִӶץסһƷԶһ
ЩƷһӳͬƬһ㣬ЩȥֱЩĺ֮ϣҷ׷ױѿ
ѿ֮ЩƷΪɫĴ𣬿ʼЩǿʼֹͣʳŤ󷢳ҽУ׷ض֮вӰ
ЩʧŮһ
ҲǺ˵ˣÿһΣÿһֻҪӾ͹ôǲҪǣ
ŮתԱߵӿˡ
΢΢һ̹ӣĿˣʦ㣬ҲԸӾֹͣЩȷʵ˲þ䣬ѻָ
ߣЩˣȥĶץѵͲ֣
ž
Ů˦־һϣڵһš
ʦҲţʦ𷣣
ӹڵأҲ֨ˡ
Ůǲ֮һȻߵЩסǰӻóһҩƿŴ浹һſźɫҩιǳˣڴȥ
ոߵڴһ洫˳
ʦãʲôЩԹʦ˵ˣѵѪж˱ɱôȻЩˣ
Ȼһض֮ϣһ¶ֱŮ˹ȥ


212 ǰ
ѵѪ˾ûɱԹʦ
Ůذ׵ֱۣԼͷһ¶һžȴһ˿аݣŮκС࣬״ӡ
ʦã㻹ڵ
Լͷ֣촽ͬȾѪһ㣬쳣ޣǻһź룬ͦüĿͷ¶Ķͷʮ۵ǣͷѪ죬쳣ͬ״ӣκСʦãκġ
ʦ֣ҵȻԼҲԼΪʲôҪô
κС俴һκģ¶һ˿Ц
ʦãڿܲǳ£ʦס㡣
κİ˰֣վǰԭײеκСǰҲް취Ҳ֪ΪηκСʵΪ顣
㲻Ҫǣʦߣͽ
κС˫ֱ磬һ
κɫӵĿһԼʦã΢΢̾˿ңҲʦãӦúҵԸ񣬶ҵʮϣҲԸҪ֪ѪڵĲٳѾ˺ɽĸɽԣкùӳԡ
ɽѪѾĦڭܶˣͺȺħͷϾ˹ϵڻִѪڣ˼ʦӦҲ˳ӵģŭң˸ƴơ
κСааһЦ飬κĺëˡ
ʦã֪ʵǿʦѲ֮ض㣬ˣѪеǴĦڭ紫ģܹЩħͷ⣿
κһᣬ
 Ҳ֪ǴĦڭ紫ģӦúЩħͷͲʲôѪڵĿħЩСɫܹȵģȻһħѾʮټҸߵȵħҲɹҺʦ˲ͬرʦ⼸ߵħˣѾҪõ洫һһ󲻵ħɽңߣҾͺƴƣ֪ΪʲôʮϣҲ֪ɽѾܻ㣬˵ǰ棬ʦԣǸԣ£ԼŰ죬ʱ䵽ˣˡ
κС´ͷ֣Ҵ뿪κһվʬ֮ء

նİ£ǹ˲װɽЬЩʺѩذ棬ڶ죬Ϊ׼˲ͳԣܹʳţ⣬ͷ֮ĶЩ㣬Һܲ
ǾȥǵĻƱĸ˷ֱһ˸ߵİ̤ǰǵ̡
ϤĻ𳵣Ҷʱ֮ǰιЩ̾
ԪİɣЩھիǸ޷֪ǾϢߣ㲻˵ƷᰵôŻָãȺúϢɣѵһȫƱʱѹġ
ӣ΢΢һЦ
ҵ˵ͷֱڶ㣬ϱ˯ˣһ˻𳵲ûеǰ㳳֣˯ʱѹȽοǣѾΪ׼͡
ʱΣ涼ɢһŨŨζܶÿڳʱشװ
ø磬ܾһǰѩ֮ԭô˳˵ҵˮǲôףĦڭھѩ֮ԭ֪û˵֮أͨ磬Ƕ֣߳ߵĹ
Ťһӣ棬Ƶţ⣬һ׷ϣʱŨ硣
ôˣǿԹʦǶԸЩġ
ÿӼһţԼУһЦ˵ڴڵĳ
Ƕȷʮ鷳ǰѹƣô꣬Ѿչʮ׳ۣô֪߹ȵģǴɽǶ֪Լĵϡ
øڿӣĿҡ
ô֪ˣô֪ģ
 ЩϢͺӡƵӡҵԺ߹ȿɲô򵥣Ϊط߰ҲԳֵģεѩ֮ϣרһΪʳǺǰĦڭ֮ӳħͷĺᣬЩӰȥ޷磬ʮֹ죬ѩ֮ԭϵԹʦͷۣϲҹʱֳʳ˾
룬Ժ֮вֹŹֵϢӿƽһ£Ϣʧ
˵ϱҪЩֻҪй֣ͻԶʾ֣ڱѩ֮¶Ӫ˶֪
ӣ뿪ЦĿˡ
ģΪ׼ˣҵʱӪҲסһҲиӦˣ˵ˣϽ극
øѾˣһƻ
Ѿǵ죬ڻϲûʲôŹֵ飬ʱһƽľʼ仯ˣһ죬ѾһƬɪľ
ﱱѾɫһƬ˴ѩΪϿůǸо˻֮󣬲ŸоߵϺȻЩװԾǸеޱȣȻһƬѩ׵磬Ǽ֮УΨһװûκα仯ģǾס
˻𳵣Ȼһţװ󱳱ľӢɷˬҲĿ⣬׵һЦ
ãŸʲôҲҪѧ˧װ磿
һ£ץȥ׵¶ģץסȻЩ̣ٴαĿɿڴ
Сʱ̰ԹһöȻ˶ս˵ģջһֺĵطöͻãԶ¶ȣĽɣҪҪһ˿ů
׻ЦһֹҵĲӣЦ
ôΪʲôûܹ֣ʵǿģûɰ˰Ҳ漣
ø絭ɨһףʵ
ʲô˰ͱɾﻹУ
ɿңתһȦ˵
ûжһţеܲˡ
˫ֲ·һ߶Žţһ߿ˡ
֮أǧϷѾǴ죬ȻǿẮ֮վ̨Χػ߶Ƕʵ·ڣͷϴģӣϲΧֻ¶۾֮ҲǴæ
 ô˵оУҲݵ֣Ǹ֪ûв϶󣬺ˣ˽ˣﲢǺõطùϢһȥѩ֮ԭǽͶ㣬Ƶѩ֮ԭϣǻҪԼӪ
׶ңѯ
ô룬Ǵ춯ȥģΪһ˽£ǾܹһصŻУȳǣСϰаæҲ˶á
ԥһᣬ˵еĹǡ
Ǻðɣϣܹͨѩ֮ԭһ೵
øû飬վȥˣܴɵǣվֱѩ֮ԭĳһһࡣ


213 ԭСջ
ϵ˲࣬ϡϡţڿſյһ͸߽Ƶġ
һλ£ʮӣ֮󣬳ӲŻ뿪ǣѩ֮ԭڵķȥˡ
ʵӲѩ֮ԭѩ֮ԭԵĵǶһС򣬽бԭССΧããѩ֮ء
˳ϽסΧҿڵ
 ø磬ȥǸСҪҪϢһ£ֱӸ·ããѩԭҸ޷֪ǵϢһ£û֪ңˮļһڱԭϣҪȥϲģ˵ܹ֪ȷ·ڲңҲԴұܷѩǴǼҵǵ䡣
ţȻϣãܱѩԭϸͷӬƵҪá
ߵø˵ͷʾͬ
뿪֮ΪԭһֱñȽϻҲвٴȫûҶǹͺͺɣ˻ѩżҲ֦ᱻĻѩѹۡ
Χʼûнˣ·ĳҲʮ٣ҳһѩ١
ܲҵǣǵС󣬹Ȼ˴ѩ֮󣬴סһΪⳡѩܻжɺܴš
Сϵùݲ࣬ңǼסˣвȥѩ֮ԭ̽յÿͣΪѩԭ򣬷׷׵ݱܷѩһǸ߽ţϰ˵Ѿˣȥڶҿ
ڶǱԭСջ߽ȥ֮Щů⡣
ùݲƾŻеģǾ¥ֻԱ·Ȼܹʣ͹ۣǴ⻹סꣿ
һ¥ڲ͹ݵģʽӣԼѾˣֻһƣ˲Ͳһæͣģ󣬵⻹ͦġ
ϰ壬Ҫļ䷿
 ߵ̨Ŀ࣬Ƥµĸ˿ˣϻױԣ촽Ϳɺ죬ϵķ۶ûвȣѾвٺͷϵ䣬ϾմƵģŪһЩľƣһſڵ˼ֻһ䷿ˣΪѩԭ򣬷Ӷȥˡ
һһɣǴպסǾ̡
ø˵ֱ꣬ץԼƤ׼ʼ۸
ϰЩĿһø磬˵С˧磬㲻᲻֪ⳡѩٻɡ
ôã
﷢һĽʱΧʳͷ׷ײĿ
죬ҲЩ±ڱԭС֮нǲǣø磿
ʹ˸ɫøЩԥջǵ˵ͷķ䡣
 Ǯ治٣Ҳ㶼Ҫϰˣƺ֪ҵ˼ϰЦŵǸͲǱԭСǵĳÿֻˣ´ѩôͲУǵһвοͣȥѩ֮ԭ̽յģôãѾ御һǿǶС˧磬Ǵ棬Ҳ˵ҲᱻѩɽŮץߵġ
㣬˵СˣΪܹŵǣߵģǻߵġ
ƿһëԲñµϴүŹ˽ϴүһ˪ĳƺ˿ŵЦ⿴ϰ
үôˣ
Ϊϰ̰˦һߣ̫߳үߡ
ô
ү˫΢΢𣬶Ű㡣
᲻ᣬ㻹Ҫлүأǲǰչһţ⣬Ҿƣ
ЦŰүĹ뾴塣
ţǵģһҪ㣬Ҫ֪ͨһĹ˿ͣòҪţǻģֻҪⳡѩͻܿȥȻҲҵʧ㲻˾ռɡ
үվǶϵЦⲻġ
ȻᣬԭС˾ռӣǵĸ
ָָͽһӣЦ
ϰҪԿ׸ǰɣǮˣҪǸϳȥ
״֣ʮֲĿˡ
⣬ˣǵȻᡣ
תߵ̨ߣһһľƱ㵽Ȼݸס
ԭСջǺøȻ˲Թʦ㣬СջǱˡ
˾հүڳľϣһǣˡ
ע⵽Ļ䣬ڳ˶¶Ŀ⣬ǲ˼Ŀ˾հү΢΢һ㶣ǼڳԷ˾ȻȫԹʦ˾հүĿһһЩɨ㲻ٿǣǻ
Ϊ˺ѩȰǻ뿪Ϊá
ΪʲôڲǺѩļôһźѩܹǲԹ֮ΪʲôҪ
˵һݴĺӣЩֱӴľվ˫ֳľϡ
ѩмӵģôܹõԣҽǻȥǲѩܹô
˾հү¶һ˿ζЦݣȻԼһƣһ
˭֪ҵ߹ȣұôںѩѾΪ֮˾ռҲҪ˽̰ɡ
ڽ棬һŵѩëĸˣ俪ˡ
ҺøԱ߿Ŀɿڴ׺ͽƺ̫ȤӣҺøǣ¥ȻǳԷͬʱǾ˾հүԱߵ¡
ƺϰΪԸƸҵˣȻֺڹ̨ྐྵӡ
 ԹʦƺûκλɣЩ˵ͲںΧûͨˣ˵Ļ֮˾հүɫһĿһڣѩ֮ԭǶԹʦҲţߣΪıˣҿĺ񣬶ҵһѾѩԭ֮ϣ˭Ҳõѩ˾ռҪ̺ѩЦôҲǵˡ
ұܹǣ˾ͷΪ˾ռ˾жô˲˾ռͬûˣΪǻǰһѩȷʮֹ죬϶ڵңֹǽѩ֮ԭѵǣ˵ڼѾ˲ˣһջסˣһΣǵĿľֱѩȥģҲ˵ˣڱǸӲ磬壿ǺǣһëѾͷҲصסѩǶൣ߹ȵıɡ
֮ǰ˵ĸˣϴϢȴ쳣Ŀ˾հү
һСѾͷȷûס⺮ѩѩɽŮأ
ɫڼԹʦ˾հүһЦ
ܵģȻĺ񣬵ǼѾϰûгֹѩɽŮˣڼǱ߹𣬾мӲдӳҲܵġ
ڼǸҧҧݺݵ
뺮ѩҲûмˣǡʱѩҵѩɽŮΪ˭ԤϿûЩ´ѩƺء
˾հүûٿڼǸˣĿҺøϣһЦֳǾƿ˹


214 ˾հү
λСֵܣ֪ɷһ
˾հүǶ£֣˻еľƿЦŨ˿ںΧȺԹʦݶıĿ⡣
 ԥһ£һø磬ø粢ûκαʾҵ˵ͷǰľƱҲԼһƣȻľƱǵλСֵһǵһѩ֮ԭɣģʵǱǵԹʦλ϶Ǵӱĵطǰм£ǿԺģΪԶǾһƣ
˵ѩ£ȻҲ˽ߵԹʦһô˾ռӦҲΪ˺ѩɣ֮ǰᵽģԭСֵķѩҵѩɽŮΪ
ҾƱһ
ƺܱ䣬ȥ֮󣬺һһ˳źк£ӶůģһŻȼƵģѹֽҾơ
˾հүҵĻ˫Ŀ΢΢һУ¾Ʊָ˸Լĳ룬ʼƬ֮󣬲ŵ˵ͷ
 ǵģǹغںѩ飬ȻܹҵӦǵҲõ׼úѩѩѩ֮ԭʵ˿Թ֮⣬ܹı˵ʣߣܹ˭õǺѩֻһ꣬ҹӵĲҲ٣ЩǰǹҷģղͬգѾûˣ߹ȣһսƽ⣬˾ռ嶼˳ѩ֮ԭСϣǺǣЩǹȥˣҲգ֮ΪԭѾҾѣҪǣǿֶԸѩɽŮֻҪǾͿ˳ѩ֮ԭѩǶúѩںѩǿԷģЩ˵
˾ռ岻Ǻ˹ϵôҲ֪ҵļѾѩ֮ԭæˣôҴѩ⣿ѵΪҵ߹ȣѣ
ЩĿһ˾հүѯʵ
 ˾հүһСƣͣҲ֪ҽţ޷ʹǰǰǼѩ֮ԭ壬ļ忹߹ȣһ£ұһɢɳҲ޷߹Ᵽ󣬹ƻҪӵǿɲʲô˲ˣÿ嶼ÿ棬ڵңͷʢ˥ҵĻԻʱѾȥˣò˶ãͻʧѩڱصõģ˾ռҲһЩԹʦѩɽŮʱֻҪѩһͣͻǰѩ֮ԭҵѩǴ˾ռô
ѩɽŮǾҪжˣǲģǵѿҪˣԣ뿪
øѾ֪ҪõϢ
˾հүɫЩΣһɫø磬һץԼľƿصԼϡ
ø磬Ϊʲôǻһһҵѩܹҵˮǡ
ЩøΪʲôҪôװ׶һûᡣ
øɨһۣѹԼ˶侮ʯûٵļ壬һǻԼСѵûзԹʦ˾հүܲѺôѵЩԹʦǻˣ
ҵ˵ͷøĻѾõȷеϢ֪ⳡѩҵѩɽŮΪѩɽŮӦþ¶ˣȻôͿͨ¶ҵˮǡ
׺ͽˣ׵ɫѿһߴ¥һֵ
ʲôƵطôշôôװһ·䣿סĵط
ˣ仹ɾֻСЩҶǣˡ
ɨһΧڳʳ׵ļȻˡ
 ľƲʮֵ׷ûУıҾҵʮϲģںܱȵȴʮֻȣһҾ͸оͷеκ﷢飬ǲûں뽪̽˶ӣﲻǸ˵ĺõطָΧԹʦʲôܹǵ̸ݣ֮ǰ˾հү죬Ҳû͸¶ңǺѩ
극Ǿֱ¥Լˡ
Сĸƽһ棬ǿǣ滹мľʣ̺øֱ棬Һڴϣȿˣ
 ʱҺøѾ֪һҪϢ˵ⳡѩ¶ΪĿΪֹЩԹʦǰѩ֮ԭȡúѩ뺮ѩӦˮ̣ǱҪͨ¶ҵǣЩ鷳Ϊ˾ռԹʦ¶ˡ
ԲҲʲôطҲ֪ѩɽŮѩŮʲô𣬲𲻴ʶİǰһãѩŮڷѩ֮Уû˿˺ǣֻҪдѩĵطǵͲʧ
˫ֱ磬¶һ˿ƺЩҪֶԸ¶Թʦܲá
һᣬʼջһЩģ㿪ڵûô򵥣ɲǾŻУǱǣԹʦӵе϶ΧĻйϵܹѩɽŮвҲ˵ҹҺøȥ
Һһȥô۾ǺʹǱѩ硣
׺ܲĿң¶ɻ
Ϊø¶Ǿʶø֣¶϶ǻǰߣҲ˵ˣ۾ܺʹܹķʲôͽֻиӦֻǸҽҪİȫΪջסĿɶԹʦ
һҲؿǵģ׵ܶ࣬ﱣ̵İȫȻ̵ʵȻ¼޷Ӧԡ
ҺǾʶŲ棬ÿһμ棬Ů˶ɱң㾹ȻҪҸһȥ£һˣô죡
ø俴ңɭȻ
İɣһаŵģǼѾǰӣ¶֮ҲΪң᲻ȫ֣ҿóҲвٺøеġ
Цſһø磬øЩεıԴͳһƻݺҧһڣƺصӡ
Сףɣҷʳ˺ѩǿܹһʵϺģΪԭûֳҪĳֶѩ֮ԭߣҪȥҪùǺ
һЦ׿ˣʱ仹磬֮ǰᵽѧϰ١
ðɣǿԣŶ
վصĳһЦ
ʲô
ҰһСӣõģԵģȵĶǵģȻҺǽ
׽һأҪڱ¸ˣǶȻԵģԸΪʦ߼׽ڡ
ǰһȦŻˡ


215 
ộ׽ڲ棬У
ҿһףʵ
׽ڿ϶ǻ£Ͼ׵ı°ǶԺлȥ׽ڣҿ϶ѧϰҪ֮õģоܾĵѹ
ȻԺǸȰҶѧѧµֻ꣬ϧɽħͷ˾꣬Թʦ˷ֲ
ѧ˱£һΪ㱨ģ
ȻС
׵˵ͷӹתţ֪Щʲô
ͬ⣬лᣬҵȥ׽ڼʶһ˵Ǹӵһ۵ĸˡ
ø΢΢һЦȻŽ̡
̿Цһ̾˿ֲʺңҲԹʦû֮ԴҲûԹ֮ͲѧģǷģǹҽһҽʮ˵֮⣬䣬ܹȻҵǿܹһõġ
 ܹһҪ׽ڣ׽ڳмҽ֮⣬Ҹ׻һ½ɵֵܣǰ׻ҵǿӣܹ׻Ӧòİɣܹõ㣬ս϶ǴߣֻҪԺа飬ʲôģҲҪ˰æֱһȭ͸ɢɡ
﷢ĽʱܵߣļЦ˵
ڻܹĸ֣ܹ˺һʵ壬ٺ٣𲻴ӦҶҪȥ׽ڿλ½ǰܹǰʩչһҶʮˡ
¶Ľ֮ɫģҪ߼ˡ
׽ҺøһΣҾȻø绹ѧĸ죬׵ǣֻǽһΣҾͼסھӡЩ˼飬ҺѾѧֻǱˣһ֣͸Ƶʩչ
 ڵԹ֮ʼ֫ٺ֮бڣһȵЩԹ֮ʼΧĺֽȼյԹ֮Ҫ֮γһѭλ⣬ȻЩԹ֮ת̫ϺôԹ֮ҪԼµԹ֮
ҵǣݷڵĺѩøӺ֮⣬˲Թ֮ڵѩ֮Уѭһ죬ҲֻҪʮ֮һԹ֮
ʱ䣬ұǸõȵ
ͦĽСӵģΪ˻ֵڵԼԱø¯ƵģͲҪԼά¡
ʮһ࣬Һøˡ
һ¥˲߹ˣֻʣһһСڽԱߣһǰͷɫް̫̫̫̫ͷϻһ÷ȻⲢ滨һͷΡ
һ߰СͯСͯźܵûñӣҲûΧǴڲЬԣǲЬǶ˫ʹţ֪Ϊ䣬Ǳʲôԭ
˹ȥȡԼΧΧСϡ
ллʩ磬Ҫţ
СкʮָмĿңԴûͷͺͺģһСƵģԣһУΪҸΧΧʱ򣬿Ϲһ顣
ǰСѡ
ԴЦŴ
ܴһô
СкȻץҵ·Ŀˣʮֿ
Сһϲǣ͸ˣޣúĻ˰ȥӹǿܲˡ
Ա߹ͷ̺Ȼվһ˿Ц⿴ŻȻʮ뿪˱ԭСջ
Ҫ죬СУ㻹Ҵˡ
ø˹˵껰Ǵ۾Ứһ죬̴Ӷץһƻһƻۣʮ۵ĵ˹ȥ
ӹƻܿͳˣİѹ˷ϣſڵʦѾܾûлˣҪȥѩ֮ԭǣǣҲҪȥѩ֮ԭҿɺã鷳ġ
ǰǾʹɣСڱԭСǻ˺ü죬ûסĵطÿ϶ʦ֡
ϰ˹жױȻܶ࣬Եʮƣ룬ﻹͷһСԱߵϡ
ллʩ
˫ֺʮϰʩһ񣬽ű̻ˡ
ЩһôСĺӾȻܹԭСΧε죬ʲô֧
ϰ֪꣬СУǵʦǣʲôģ
øѯʵ
 ϰԱ£΢΢һЦϷ¹ģϻСУʮУǺ˾հү죬ӦҲԹʦɣôӦ֪ѩԭ֮ϵ߹ȣ˾ռ˵Ƕȥ˶߹ȣΪƬ򣬾ǵظҲ̤㣬Щ߹ѾʼͣһǰڱԭСʮ֮ͷ鹥˵Щµĺǹģֻϧȥ˺öˣһѶҲûУСеһܻġ
£ø磬
ҿһԱɫصø磬ʵ
ø˵ͷɶѵĿ£ഫӵǶпµĺг֣벻ﾹȻпµĺУһʮԣʮһ
ʦǹϱǵԹʦշ߹ȵ飬ǲæֻԼ֣ѩ֮ԭҺʦɢҲˡ
궫ĻӵĿǡ
Цѩ֮ԭô飬ԹʦȻ޶ԣѵԹʦ˶£
ȭͷС̲סСͷڵ
 ܲˣǰԹʦ˾ͺҶԿ߹ȣʧˣұ֮⣬Թʦ˷ֲҲԪˣһļ嶼޷ʹˣ˵ˣңҰôãȻʲôԹʦϢʮͨģסģ󲿷ֶԹʦ
ϰ￴һĿɿڴңЦ˵
һи鷳ҵຮǰǣҪԵĻ߹ȵЩ顣
˵Ҳ֣ԭ߹ȵЩǲҲ໥Լһ죬ĳЩһ¾߹ȵʵ˵ֲ֡
ϰʮĿˣͬʱüë΢΢ƺ⡣
¸òǺĦڭйذɣϾѩ֮ԭϣħͷ߹ȣһܲǶ֣ҰƲ
ˣʱҲˣȰǲҪţһܣҿɲˣѩɽŮûרŶԸԹʦ
ϰ˵꣬꣬ɿ߽ˡ
磬ҪǸѩгֵĴôҿԸģҾ£ܹߵԭС򣬲һҪңҪȥѰҵʦǡ
ٴץҵ·һᶨĿˡ
֪ӳţᶳġ
Сͷ˵
¶ȻرԭСҿһø磬øתͷҡ
ģŹЩµġ
Ц˵
ҵ˵ͷС֣øһ뿪˱ԭСջһƿţĺѩӭ


216 ټ¶
ˣҵĵĻǻСУΪʵ̫ˣӹݣҰԼϣȻЩˣͦů͵ģûоܾǳҵƤһЦȻʼϸ۲ë׵Ƥס
ǴĿѩɽŮ㣿
Դʵ
С⣬Ҵȥ
ջغģһЦȻһ·СܵȥˣҺø缲ں棬ϲ˺ĻѩѾȫûСȣҼȥֱɵİȻǰߣȻ˵䣬ǲЬĿȫʪ͸ôܲ䣿
øЩĿһۣҲû˵ʲôֻһ߸һܿȥȻңڽֵͣ
ͷ˸ǣ󡣡
øϸˡ
ܹ˦ô
ûзͷͬˣǵˣʮа˾˾ռԹʦ벻ԷȻǡ
ܹ˦Ҫʱ䣬ԷԽӡ׷ǵ䣬ڴѩģҪСʱܹȫסǵ㼣ǵҸطԣǶ㣬̫ˡ
ø壬ɨһԱߣǸСӣ̴˽ȥСͬǲ˻ѩΧм˼ңĶƫţͲ˸ǿţһ·̣øͣץסƷһӣЩƷȻûѩ֮С
ø磬ǣ
Щøľٶ⼸ƷƺΪǵټµġ
øһ¶ЩЦҲõ壬ʮڲŻЧʮӱʧȥЧǸ˸ͻᷢæҺһʱˣʱҲԳûѣѲ㻹ҸطСʱ
뿪Сӣ߲Զѩ֮дø屻Ǹ˾ռ˲С
ǵС֮󣬱һֱߣʮӹȥΧѾһƬѩףᶼ޷Զɽ𣬴ѩĴƮ䣬ܿ
ҾǰǸСɽϼѩɽŮ㡣
һĻ̧СԴΪ˷ܵĿ˵
µĵط滹һЩЩϲ˴ѩǸϹȥʱ򣬹ȻһŮվĳһ֦ϣƫƫ裬ŮŰɫĳȹ㣬¶ѩ׵ֱۣͷѾɫ趯
鶯·Ǵѩ֮еľ飬̧֮䣬֮ųһĨɫĹΣȻҹΪضǰɫĴѩǵߺ
Ȼֹͣ赸ӴһԾ£֮һ㣬Ӱģٴγ֣㵽׿⡣
ףҾϢЩϤ벻ǣ
¶ЩĿһۣȻĿⶢø磬¶һ˿Ц⣬øȴֱӱӡ
ຮǰģҴүүţҪ̸ϴԹʦ˷ֲһǻðɡ
ҳ΢΢һЦʵ
 ¶˵ͷ𣺡ãԭȲʤȯģû뵽˷ֲ澹ȻͽǲŻʧܣȻһЩСˣصѩ֮ԭʵֻҪºѩܹ׵תԪ֮壬ѩ֮ҲͲҪķѶԹ֮ԭҪ˷ֲȴǻǶԷǸħͷֶ̫Ȳѣǲŷ
ˣҲ֪ѩ飬⼸죬ԭСѾ˲ٱǵԹʦǾǴȥժѩ˾ռҪ跨㣬Сĵ㣬ҪһຮλǰھŻѾѪռˣѾץˣҪӪȡ
˾հүĻ̸¶ʲôԲߣͬʱҲھŻеһЩϢ
 ¶ԣֻЦһȻ󻺻֪˾ռˣһսأǸûгһԹʦ侮ʯԹʦ˱ǷֲĳԱʧͺ͵ͬҪԸңûôףŻе飬ۺˣһȥסĵط
ѩɽŮ㣬ûмҵʦǣ
һСл۰Ͱ͵Ŀ¶ʵ
¶һڵˣֱǷɶ˻𰡣µĸɮħֶȷʵ߹鲻϶ҧ󣬹׶༪١
УҪȥ߹ȣʦǾȳңǲܳɹġ
˼£Ȼվߣʮּᶨ
߹ȣǳ綼ȥģһ̫ΣˣڵӦúҲĽħͨôֶӵԿ
Сͷ˵
ҲӦ㣬ǻǰ߹ȣҵ֮𣬲᲻ģģǲСģ˸ˣȻûв
¶Ц΢΢һԶ俪ڵ
ܣѾ壬ǸǾԲҵǵġ
øתʮĿ¶
Ŷ㲻ţǾǿ
¶ǰһ㣬ΧѩʼᣬΪһſɫı飬ָһЩԶȥ˲ĳѩը
ѩ裬һӰվǶһ
˾ճ벻Ȼ㣬˾ռԸô
¶ǵӰһɫԽĺŨŨĺ⡣
¶㻹ӣһ㶼ûб䡣
ǵֱӰ߹ˣһ˿п
һĸߴӣϴĲǺܶ࣬һɫƤ£Ƥ㣬ѥ̷°ͼģ˿ܱ䣬ҺȻ˾ճǵøм֮
ҿһø磬øҲЩ㵣ҲûϵǰӾȻԼɣͬݸߣݣɫ䡣
Ϊûиı䣿ǰͲҵĶ֣ȻҵĶ֣˾ռԸңǾǴشΪ˾ռҪһӢˣ
¶裬俴˾ճǣɱ¶ɡ
¶˵һҲΪ㣬Ҫ㣬ôܻһ˹ǰҺǳΪѩɽŮʮ궼Ķ֣һҴһ㣬ôȥˣ޷ȥǵĵεΡ
˾ճǱ¶һ˿ӲЦ⣬Ųǰ˼֡
˾ռ߲㱨ţô˲ңǰǵ£ɢûбҪˣҿһ뿪˵ء
¶ɫһܿͻָ򶨣䡣
ѵͲһôǸѻʯ֪ͨ峷ˣҲΪ˼棬ҲǽһߵģȴѡǶһս۹ҷȥѰ㣬ûзǵӰȴѾ뿪ѩ֮ԭ뿪˱ǡ
˾ճ̾˿ԵʮΡ


217 ˾ճ
˾ճǵĻ¶ɫøǰһֱ̧ӵǰ԰׵ֱָۣһϣסĲӣĿڵ
㻹˼˵£ɲ򵥵ֻǰϢ͸¶˾ռ壬Ҳͬһʱ䳷ˣΪûе
Ȼӱס˾ճҲֻ΢¶һЩʣڵЩҲҼй¶ģ¶ǰǵɽ˺ôѩ֮ԭڻڣҲҪһ𡣡
¶΢΢һ㶣ɿ֣˾ճ˼ܿͻָȻ֣ס¶֣һһٵĿڣ
ǣãô
¶㣬ɲҪĻһĿʲôҺ˾ռҪԸģҺͺ˾հүˣΪԹʦҪúѩģһ֣ȴĳø磬˵ǲǸǵǸˣ
øļʵ
ø綢˾ճǣ΢΢һ¶һ˿ЦȻֻû뵽Ȼôҵ壬һԭСջСӾ͸ǣ¶ϣ㲻ҪĻƭˡ
ߣǼߣƾʲô˵ң¶ڿʼһúôġ
˾ճ˼ּᶨͬʱ¶֮ɫ
㻹߰ɣһǾѾˣټ棬Ҳܻصǰ
¶ɫӵĿˣ󾹱ͷٿ˾ճǵݡ
Ҫ˺ģ
˾ճҧҧʵ¶˵ͷ˾ճһȻԶҪǰ
Ȼ˾ճȻһˣ¶ֱ֮ϺȻðЩɫ棬ɫ˲ס¶ʼȼ
ʲô
΢΢һ¶˶ȼסɹĴڷѩ֮ûбԽԽʢ¶˫ֲͣŷΧĶëѩ׷û룬Щѩ˰ãɹɫƣ͸
ȻǴЧˣɲͨķ𣬶˾ռҵרſа֮¶Ӧú˵ĺܶԣ˾ռԸģҲǣҲֻҲֻܹ뿪ǲ˳ժȡѩ
˾ճһЦűյ¶бøӵı䣬һ˿顣
ø磬취סһúչԼ
 ҳħ֮ϵĵһ󷨣ֱҪ֮ȥ˾ճɨһۣһܲʮֽýıܿҵĽ棬ؿ΢΢һ࣬һֻһ˹ȥͬһƻһײʱзһ죬ҸоֱܴӰҵ飬Ӹ˺üȻЦŲûƶһ֡
øߵ¶ǰһץ֣Ʊˡ
ÿ˾ռҵޱȣմϣ˶մ궼޷룡
¶˼ˡ
ɰ취
øûгɣԼ·ץסľܣ¶ЩʹҧԼָſܵԴһ㣬ҷ㣬Ժø͸ȥ
䣬һۺľ֮зɶݶЦֱ߷ȥܿͲӰľ֮еˡ
ظ跨ƻľ
 øһףüһâΪһķڿ֮ϣľͣס¶ͷ֮ϣ֮һɫĹ£˲סɫס¶Щɫ濪ʼɿ˳źâϷȥһᣬ¶ֶϲûԵˣϵİȹȴսƵģںһƬ
ľ֮ܳܿͱƵĸɸɾɫĻѿ֮󣬱ʧ
ЩҲ֪Ϊǰʵ̫ǿƾһ˫ƾܹƴע⵽¶ϵĻʧҲս֮ϺȻðһɫ˹һϽܣһѾԶȥ
¶żǰһ㣬ڿնȥ裬ܿ͵˾ճͷ֮ϣſһ磬һɾӨĺ紵ɺ紵˾ճϣٶ֮ϿʼֳƬı˪
⣡
˾ճҧҧһȫֳɫĻ棬Щѩ̿ʼڻ
 һĻ¶ֻһЦһץΧĻѩʼڿлΪһѩƣݺһģֱӰ˾ճסûоʹ˰ݣſٴһЩѩ̻ΪٴһץдƬĻѩڸȥٴſһֻΪ
˷֮£Ūһ˸ߣڷضѵĹģ¶Ŵӿ
ø磬ľܿɱﵣôٵˣ
ڵ֪ø¶ЩĿˡ
Ѳɿɣ
øüһңʮֲãִӿڴͳһƻݺҧ
¶㣬˾ճǱˣ
ҿһ߹ŭδ¶ʵ
ˣ϶ҪסһʱģȻҲע⶯ƵֶԸҡ
¶˦˦Դɫָֻ䣬Ȼߵøǰԥһ£쿪ڵ룬лл
лңҪлллõܣӦöġ
¶һ˿ζЦݣһڲ²ʱ¶˼룬תͬҲĶЦˮ飬֪һЩģһǵġ
ĸİ˵ҿҪˣ
Ұһø磬ߵߣĹԴСǰܲ˵ԵĻô
㻹ã˾ռ˳ٳٲ˾ճǻȥ϶ӹġ
øת¶ʵ
ԭ׼ʱģΪѩԤ죬Ѿһ죬ѩ֮ٵûһʱ䣬Ҫҽʹߣ˵ʱΧ±ѩ壬ǲ׿ѩΣ
¶ϵĺ˺ܶ࣬رøľܾ֮
ҲֻˣԪǽͶȥнһôҲиӦ
ø˵꣬Ҳͬ⣬ɿСڵķȥˡ
˫ִڻСеļϣĿø뿪¶΢΢һЦ᲻ˣ
Ԫ˵ҿɾͰ㶳˾ճһ
¶ǴЦ⣬ָָԶǸѩѣڵ
ãҿû壬һҪˣˣȻǵʱ̣ܶҲ֪ﻹһ߹ȣ֪Ĳ࣬ϸĸô
ڵøǣһЩ֪ãҰϰҲ˵ˣ߹չٶʮͣѾǵ˱ԭС֮⣬һǰѩĿĵأҲЩҲ˵
߹ȣ¶ԭͲ̫õɫٴαˣһα쳣ķߺޣȭͷãһ㽲һ߹ȣطҲҪԵġ


218 ѩԭ
 ط֮Խ߹ȣΪѩ֮ԭ˶ططڵظһ׶ԵϵרŸӴ飬ûֻأĹ޷Ͷ̥յĽҪôͱǿҪôͱĹɣΪǴڼ֮أǶʮϿᣬԹʦѵǶ˵ҪЩ׶飬Щѩ֮ԭʳ˻ðߵľȻǵ߹ȣȻĳ;˵Щʳ˾¶ѩɽŮģҪԹʦǵע⣬Ҳ䣬ѩɽŮԹʦ֮϶
¶һЦҧгݵĿˡ
ѹ䴫˵˵ѩɽŮʳ˵ľȴЩ߹ȵģΪʲôҪ޻ѩɽŮء
Щףٴοѯ
¶΢΢һΪѩɽŮǺµŮѩľ飬Ȼֹ£ѩɽŮҪЩǿ̫࣬ЩѩɽŮΪС
ҵ˵ͷȻˣΪʲôֱӳ֣˾ְƹһƬѩ磬Ӧò߹Ȱɡ
 ˵ĲǺʧˣµĺһֱûг֣µѩɽŮҲһʧҲ֪ȥĶ˰ɣѾ˽ߵˣһǣ߹ĦڭеĹϵΪĦڭڴڼ֮أҲ߹ȲԶҹ߹ȺѪһʣħͷɵġ
¶¶Щǣ߹ȶ˵ô£ǣһĦڭ磬ħͷĿ֮Ʋ⣬ѩɽŮʧ᲻Ħڭء
߹ȴڵʱжˣѪȻĦڭħͷʷѾʮƾãô꣬ͺĦڭϵ
Сͷ˵
 ֪Ĺŵмأ߹ѩ֮ԭγ֮ˣֻǵСһħħǱͨħͷǿħͷʼ漶ħͷǿߴսֱӰĦڭӡ棬ڱħ߹ȣһֱҪ׵ĴݻٷӡڣûгɹֱʮǰӡЩɶһЩͽ׵ħͷԴ
СʮĿˣͬʱһ˫۾¶
ӡȻɶǲû߽⣬Խ룬ħͷҪôͻʵ棬ҪָħʵɱˣȻѪпܳɹָ
⣬ŻеֻҪˣ
΢΢һҪѪѪָܹʵô˿ڻӴľŻУҪΪ˼
ܣǲܻ󶯸ɸģѵͲ˼ڵĿƼôܻʧġ
¶һۣڵ
ҡҡͷʦ˵ѾһЩħͷ뵽˼߲Ա棬˴ĹһʧȻӰܴ󣬵ȫԴõģǷߣȵֶΡ
㲻˵ЩĦڭħͷҪӵ׻عɡ
Ұ˰亹ЩħͷǶӡôãʵҲ˵ĦڭĿռ֮УȻأƾЩԹʦЩħͷֱǲܡ
˵Ѿвħͷ˼߼ԱôĿʲôֻǻָǵʵ
ҾͲˣʦû˵һǳΪȥ߹ȵЩ飬Ҽǿڴķӡֻʦɢˡ
ͷƲ֣
ǹˣҵÿʼ׼ˡ
 ¶ȻԶˣȻڵץһѩƽ̯￪ʼдƬ֮Űѩþ˸رһףŰѩ˵ϣâ֮仯ΪһӦܹ˵ӣҺͻĿɿڴ֮ʱ¶ٴץһѩ䣬Ȼѩϣһ֡
ֽкãһˣǾøǹ
ֻԶ֮ڵ㣬ӰʼԼʮ֮ø׺ͽ̹ˣ¶΢΢һ㶣ûгȻø󣬱Ͼϴ¶Ϊҽ̰ıڵ壬ʩչǻ˲ʱģȻҲûܹɹ
ûжʱ䣬һ뿪ѩͻͣ£ЩԹʦҲԽֹߣ棬һѩ֮ǵѩ֮ԭ档
¶ܸɴֱӵĿˣͬʱĿøϣ¶Ц⡣
øЩ΢΢ҲûгɣͽһϣǺһСǼм䡣
֮¶ѩһ㣬ϿգȻһӣЩʼԶǰɿĻȥ沢ӣڳ˰ı飬ʮֹ⻬ѩʻķɿ졣
Си˷ֱֽܵкãܿǾ뿪СıԵѩ֮ԭȥˣ¶һֱͷ֮ʩƶǰ
ԭ֮Ͽƹޱߣʮƽ̹ҲвСɽҹ֮ΧʮְХ
¶Χֳһ㵭͸ĹֻסǣѩκβǣƨЩ֮Уûκβ֮
ٶʮֿ죬ԽߣվԽӵ·ŨĻī֭ѩһƬѩףγǿҵĶԱȡ
ܿ죬߿ʼָߴıɽЩɽѩܸߴ󣬶ǵıϿ֮䴩
ϢϿ֮ߵ÷ɿ죬ԼСʱ뿪Ͽȡ
뿪Ͽ֮ǰһƬѩ֣ƬѩʮֹƺϿȵľ뻹Ҫ
ȴƬѩΧͣ¶ӿԶѩ֣ڵҪѩ֮дǰһȻûʲô⣬ڲֻܴͬдҪ·ᵢʱ䡣
Щǣ·Ƭѩ֮ʲôΣƵġ
˼ǻƬѩ֮Σգ˵ôӦ߹ȵ飬ô
ø縧˸ϵ۾˵
 ţǵģƬѩ֮εЩҪͨĶǿܶ࣬ӵбѩ֮Ȼʲôǣڶ࣬ҲϾ˼ɣ룬Ļȷʵǲ˺ܾãеͨģҪƬѩ֣ڲǺЩԵʱ򡣡
¶̾һ˵
 Ǿⶨһսƻﲢ߹ȣֻǻε¶㣬̫ˣѾԭǣǵʵ˺ܴЩκβǵģɱˣƽֻֻЩǲ׷ǵġ
һ¶ӻͳƽ֣˻Ρ
ҲܰæģҵķǾͲҿ
ôԼؿڣЦ˵


219 ͻ¹
ǺãȻǾͳֻǰ¶ֻҪоͺãǰҺСף·ø㱣̾Ϳˡ
ҴӿڴͳħЦ˵
ִӴۣܰ˴֣ϴŵı飬һǶƺڱĿ
ãͽ̵ʵֻ֪һ治ðգڶҲգǶһѣ˵ʱ˭СĴӳϵҿɲͣΪ˵İȫǿҪ
¶ٴնһӣıʼѩ֣һٶȱ֮ǰҪ࣬Ϊľ¶ҪƷ
 սãǰȻʼðЩ֪Ӻζ˷ӣ׵壬ЦһûжǴӻгһŻƷֱ΢΢дʣĻƷһףƷϵķʱɫĹâͬһɢ
磬ɢа֮
ޱһƵӡƷ͵ѿΪһСǰǰУΧĺ׷ױȥǰȻʡ
¶ЩĿһףȻЩĿǰ
һΧһֽʮּϸ̶һ˦˦Դ˼ѣżĳִʹĸоٴϯ֮⣬ҲˣøҲЩֱ꣬ӻŶ䡣
 ǻС˫ֺʮ￪ʼоľ𣬴̶ļʼ۵ңԭԺ֮еĴʹҲʼˣѹǰǰǸСѾ˼Զ֮ԭСѾΪʮɸߵĴ磬ԽԽ죬ѩ֮ѹЩ֮⣬ľƾ֮
ǼԺ֮еǹɴ̶ļгʧֻлС۵鶼ƽ˲١
ǰľߣǵıҲ˲١
СвҪˣѾΧסǡ
¶Ͽմ˹ޱȣܿȥֻվŲٺɫӰЩӰʮǾվǶһ
һȻֻǿʮӰֻҪһգֻۣࡣ
ȻˣǱսɣ
ҴӱվֳַħΧ
ã
 ¶һӣٴǰʻǱһɲǣΧĺӰˣΪһǹҲڿǵòȻ͵ģ¾ͳ˺ɫЩȫڣ˫Ŀ͹һųĹâ˫ָ̽ڿл
Ȼûг׵Ľӽǣһ쳣ϢɼֱӶ˵Ĺ衣
Сģ
Ȼһֱǰһģ֮ðɫĻ棬һֱڴǱͷ֮ϣ﷢ʹĺȻɢʧ
ȴ˲ô࣬ΪǰЩɫ飬סķħڶ󷨣ħ⣬ķħӽ֮Ϸɳһɿǰľ顣
ڷħ֮ľ֮£Щ׷ɢΪɢΧ٣ڵԹ֮˴룬ǲһľ롣
¶㣬ǲٿһôô飬ڵԹ֧֮Ų˶ãûѩ֣ҵԹ֮Ĵ
ҳſе¶ˣ¶һɢһ飬ڵǿԣҵٶ̫죬Ǹ޷վʩ
ȻôǾͷأø磬ӼҵĻôᣬôͬһػɡ
תø翪ˣøȻʧȥľܣֱ÷Щ飬һŻƷͬ߰תɳ׼ȷĶЩϣȻȼգΪܴյһɶ
ҵĻø˵ͷһִֻڽ̼ϣ￪ʼдʣ֮䣬һĹ˲סЩ˹ָ׷һץĻ֮ϣ̱ɷ顣
ٻԼľ
ظ跨а֣⣬
ֳ֮ͬ⣬סףµıٶȶȻ죬ٶȷǰЩܿͱˤں棬Ҫǵߡ
˿ʱ򣬱ײһʯϣһ£ҽץԱߵĻû˦ȥмĻһӾڿն뿪˻⡣
Ҳһʱ䣬ǵıѾǰٵǰʮס
ͣ
ҴһӲûͣӿ˼֡
ͣͣЩͻ
¶Ϸ
УѾӳϵȥˣܲ㲻Ը⣬ȥһѩ֮ϣ鷳ȥ
ҧҧӱΪٶ̫죬ѩϹ˺üȦͣϵĴѩŽԶȥıŤǵط񱼶ȥ
һҪסһģ
 Ҳ¶ΪϾԴΪڣ֮ǰҲᵽҶôпܾ·һ߽ڸûа취ԸЩ׶飬øҲʧȥľܣҪۣ̫Ƶ۾Ϲģ׸һܹõıǡ
ڵĵطѾЩ׶ΧסŨĻ
ֳַ֮ħɱ˽ȥһնЩŨĺ
벻һġ
Χ֮дһɭȻȻһֻ̽ݺһץѣĹҲʼҡβ·ʱѡ
ڸڹ֮ҵ˻ƽڵϣԴƿˣѪѪѾס֮ϸֳһ㵭ķ⣬Щ׶޷
סʧŻҿʼѰڡ
ΧŨĹҸоϵĹԽԽҲӵĳأÿӶһηħֱ۶Ҫؼ֡
ȥǰ취þ뿪ȻǾƴһѡ
еƣǬҿ
 Թ֮ȫӿģݺݳǰһ֮һǰĹ׷׽ɢΧʱֵļҶĤۣڿɹܲô࣬һƣ˲飬ҿٳһֻͨҪ뿪УҧҧͷѾʮֻŻƴǰܡ
ƺǱһƸסˣܳŹΧ鶼ûӦЦЦǰܣûܳԶºǱʲôסֱӵڵأһ˳Ƥ˶۾
Ҫҵֱʲôסһۣȫë
ҵ˫ֱֻɫֱץס֮⣬ҵĽҲͬˣ˿̵Ҿͺ񱻶˵֮ϡ
Ȼ֮䣬Ҹоµѩغɶˣţ˱̧ʹŤŤ޷ԶĹﲻ֪ʱѾɢȥ
߿˹ĿɿڴĶߣ˫ͣ¶ȵľ֡
⣬ҵǱʲôץˣħڵϣò


220 ʬ
ҵķħ
ҳԱƺɵĻˣγѰɿ֣ܹܼͣһ˫۶ǰѩϡ

·ʲô˺ѿһ˫ɫĴִѩָ޳ָ׷źɫĹΣ˼ٴ¶֮̿ɫ

ҸоԼֱһʹʲôҧҵֱϣԴ΢΢Աƫ˹ȥһȫɫſҧҵֱϡ
 ҵĽһϺΪǰһ˫ɫĴֱַһţһɫԴ˳ԭ˫ĿǱϵģȻããһƬ͸һֲ˼ĽǶſ¶ڼͷһ߳滹մɫճҺŸɫ˫ֳѩأŬҧҧȻǰͷ֮ϣһȣӲԴȽȥ֡
ӷ
˲ԶķħЩɬĻ˻ӽ߹ˣѾȷԼĸεĹ֮⣬һҧҡ
໡
 һҰް´ڵϣҸҪȻһֻɫĴŰĲҵؿϣҿһۣѾɫȫ⣬ȴûһ˿ֵǣлŮٺһ˫ĿҰɫͷȻ࣬Ǻܹ⻬ûһ˿ëеٶûС
ĸץҵĹ֮⣬ѩ֮лУһס֮󣬳⼸һ⼸ֱȥ
ǵĶ͸Ұ޲࣬߶˼ͬӹţֱ۶ҪѩϣԳද
һĻľֳַħζȻʱܹס⼸Ͼޣףȥ϶·磬ѩ֮л֪жĹ
ŬҪվǰͷȵģʹ
֮ʱҺȻֲҵ߹֮Ϸһ˪ɱ˪ܿӿץסĽףԱ߹˹ȥǸʧȥƽ⣬Ӳĵڵϣһֻƴĺӹ˹ҷ
Ԫࣿ
һϲԪҵļϣղƺԭҪ˼֣ĳЩĻƸޡ
СнЩ
̽ԵķԪȶų˵ֱϣ˼ڻδ̵Ѫŷ˹ȥ˫һȣķĩű紵ЩϣǵĶ̷Żһ֮˳ֱҶ
Ԫ磬ˣЩʬı޷Ƕá
ǿһ۱¶֮ɫų˳ҵ½ǣ˵
ʬǲôùɣЩֻڱѩ֮вܹγɣѪʮݣҺɱ弸ˮ֡
ɻĿһۻ벻Сжõͦġ
ЩǱʬ㿴˿ڣǲѾʼ˱֮ˣףƺûУô£
һҵֱۣѾҧ˿Ѿ̣ûл˵ı֮ˣΪҷúѩԭ
Ͻ߰ɣǻǾͺˡ
ҽӹԼķħֳűԪһУɵҼϣȻŻԶȥ
 ˼ʮףЩʬϵı˪Ѿˣ¶ɫǿ⣬ſ¶ֱֱſѩǿ񱼶ŤͷһһЩʬٶѾԶԶҵΪҼʬ˰˰ĶʮֽӲЩʬǴ˼ѪƵģͬҰһ㣬ܵķɿ죬ҪǣȻһǣǻۡ
֮䣬һɫӰӣ˸Ҫ׷ǡ
ô죬Щʬǿޱȣʦ˵ǿǱȱԭϵıԭ֮ǻҪ£һͷʬܹͽ˺ѱԭ֮ǣرϲԻˣԪ磬ǻ᲻ᱻԵ
СץסңΪֵĿˡ
ڵԹ֮һգ֮ǰ÷ħԸЩ飬ֿ˴룬ھȻʩչеƼѾľ벻İ취лƽ֣Ҳʩչ
ԣʩչСҲ޷ʩչȻʩչڷ֮ĶӦܹʹðɡ
ħͳƽֵݸڵҲ֪޷֮ķ֮ʲôֻҪ֮壬ܹЧֻпϷƽܹռ䣬סЩʬԡ
ƽ֣¶ĵ˵ͷָһסƽֱɢĽ⣬ɫϲףѵǷŸɮıܹоֹ֮ǰŹ
˵꣬ץƽֹǣһӣһӹָ֮仮·һߴѩϿӹȺʬ֮ǰѿռһʡ
˿пռ֮ӣӳȥĻҪˡ
˵ˣֵŹôܣĺ꣬ӦҲְɣôܹŹ
;УһֱҧֱѣֻҪһʹȥûǰôСŹҲж
ҵǣЩʬ鶼ûٳ֣ҽžͺǹǦƵģߵһͣ
ˣʵ߲ˣȻΣջûҵûָһЩԹ֮ڣԾϽ
 ˵꣬ұŷڵѭһߣΧʱϺ˼֣ҿûʱٹôֻ࣬ҪָܻԹ֮һҪڶ󷨵ķħпɱЩʬķŹȻҲֻǶԸ飬ЩʬֻǼ򵥵ҲѪ֮һѾѰѪ֮
Ҳ˿ȫȫԼԹ֮Ժ֮е֮Դƺתĸӿ죬ÿתһȦܹɢԹ֮ȻٿԼ֮Щ
״̬ϵĺãһᣬҾͻָԹ֮
⣬Ԫ磬׷
 ץŻƽߵߣûңһ˫ۣվѶˣԹ֮Ĺ࣬Ժ֮оͺʲôһ˶ûֻ֮Ҫһָܹ״̬Ҫ״̬˼άø
ʬǺܶ࣬㻹ܷλƽ֣
ҿһۻ侲ʵ
Ѿ޷ʩչղҵķ֮ȫӿ֮УѾܹסʱ䣬ϵͻƣѵ˰аЩʬ
ԼСͷ¶һ˿˼֮ɫ
޷ߵӲҪǽսôǧҪЩʬץǵС첲Сȵһ¾Ҫô
˵˵ͷ
Щʬ֮⣬ǻ˸ѣΪʬƣХЩٴγˣЩʬһ𣬷߼۶ЩȻϰˣ״̬벻߹׶֮⣬бʬǿ顣
ȻǰܣǵľҲ¶ǾһսʱǰȻһХΧĴϵĻѩ׷¡
ǰĿУһӰ˹ҽסǰһХֱӱ˸


221 ˵
ץסңȥˣ
׵ǰ洫˹Ѿſҵĺϣ˫ץסҵļ
ԿХվǰ棬Ҹ۾
пָ֢ôµľЩҡΣץ·Ѿʮ׵ĸ߶ȣȥȻˤˤп϶ģҸܵڲŬ˷ԼĿ־塣
ΪĲעǴ˿ڸ߿գʱڵô۷ˣ
Ҳ۷أˣǺֵܣΪʲô㣿Ԫ׷ǵƺֻ飬ʲô
׵ȻЩȴ֮ǰǰ
ĺ󱳣ǱʬЩʬɼҸоʬӵұҧˣûд󰭡
 ʲôʬ̫ȻûֵطǱʬҲʵʬͨĽʬҪֱֲѩ磬֪ʲôԻˣʳ˵ľѪ̫ǱܵȥΪǰǻˣγɱʬʱһЩǿʶû֮ɢʱһǾͻúͨһӵиǿǣûд·ǵͽʬ࣬Ѱĵ˲ˣˣǱҧģ
ײ˹͸¶Щǡ
ҧֱۣôˣ
˫ץͷһԼ˵ֱۣѾˣûһ£ܾЩֵֹġ
ֱۻڣ
ֵʵ
ڣôʲôץ㣿ѵýż㣿
ںݺݵһס
 Ҳ˼Щʬһץ˶ʳǵ쳣ķӲҰ޵ȮҪǿȲЩʬǵҧرķĹͷһҧͶϣˣѵǸʬ飿ܣǣǻ۵ıʬһˣҲҪ̰ȥܹӱʬߣ治򵥡
׿ʼƲ
ˣʱĸʬץסңҪңôͳˣץȥһͷָǣ
֮ǰһĻ״Ҿóһ亹Ҳֻǲѩ֮ԭôȺʬ
Щʬ߹ȵģ
Һʵתһ룬ײ磬Ӧò֪Ļˣ
 ʬӦò߹ȣȻҲôЩ׶һ𣬲ҿһЩ伮ҺʦһطʱҲһЩΣЩʬȷɻ䣬ǵγԭͽʬ֮ͬЧʲô󶼻Ϊʬһܣ֪
СУĥĥˣϽ˵
ױ˺ģͻȻϣЩͷ
 ЩʬǿԷܺģԭǲţΪǼЩʬȻӣǿļ⣬ǵ岢ûʲôٶԣӷ𣬼ȻûУôᷱأҪǣһ˵Ȼ˵ţҾ˵мֿɹĵط
ɫúƽ͸䲻ʣ룬ഫںܶǰǸʱĦڭ粢ûдѩ֮ԭ߰ȺħͷŭһǸʩչǿĦڭ˼Ϊʲôԭв׷ߣһѩɽŮ˵ֱӷΪ񣬶һ뺮һӽںƬѩ֮ԭΨһܹͺ񲢼ʮǿޱȣóʹñͨһս֮Уˡ
ԼȻ
ҽʵ
 ǵģ󸴻ɥʧ˴󲿷ֵļ䣬ΪѾڣֻԺ֮вǿʶֶαУ˲ٱ仯ϲʳѪΪһս˺أѿǸͨ۶ɣȻʧȥΪˣܰգ㴫һַԽܣֻ취ʮּˣڵľԪӿ³ȻɸŮˣá
˵ЩСѾ࣬ССĸƵġ
˵Ͳţ˵а˲Ǽٵģҿ˵ЩΪǰץȥôɱˣҿеġ
ҡҡͷʱúЦ
ϸһЩʬſڵӣЩֲͷһ߶೤ﻹɫ֭Һ
ôˣԪϣ˵
׵ٴδ˹
˵ǿԣЩԺʦǣɲܺЩ£һЩϹ񻰣ʦϽȥģ͵Ĳҡ
С죬˵
СаŶ󰡣ëûأ
׷һЦŪĻ̻ҵգҾ;ˣѾСˡ
˵ɣǲʦֵġ
ҺٺһЦ˵
 ְ취ǷܳԼãͷ۵ǣЩúһͬԺ󳤴ҲǱҪãϼأ֪Ϊʲôԭӱһŭһŭ֮¾ȻԼӻˣҴԼõѩ֮ԭ
Ħڭ类󣬴ˣͬѩ֮ԭȴԶԶĴܶ඼ҪʳΪǱѩ֮ԭǣˣìܣ˵жԵĹϵҪصߣȴõһܻϢϹŵõĴħͷƴܾˣٻͶ̥תˣӴ֮㿪ʼһһѰת˲֪ǧ꣬Ȼһ¶ģԸԼãһҪҵҲ뺮жԣһ£оԼӡɱԨ֮£ֻҵԶߡ
һ꣬Χ˿֮⣬ˡ
ѵǷԼãΪβŷӡɱԨ֮ô
ῪڵЩĪܡ
ò׻ˣҵԼõİ취ԼĺԼһȴֲܹܺõĿԼΪɱ¾պѺΪУҪ뿪ԼãǶôʹ顣
 ϶޷飬ǸջȨԼӡɱԨ֮£϶ΪӱʵΪ˼ǧȻǸ˵ת֮ԾˣԼӡȻ׺ݣһֱѭȵ˳֣϶ǻЩ˴ɱԨǶȥǸתʳСԲԲҵƲ԰ɣһˣҾԼҲúܴˡ
ʮֵЦЦ
˵ƲҲԭԼΪԼãȶˣǾͱ˭ǣܹͺµѩɽŮ⣿ֻǳ˿࣬Żɳһ˰
Ǹ̾Ŀˡ
˵꣬ΧְֻпĺХ
˵ˣǵˣҵķҪݽˣܹôãҾԼʵȫǰͬˣʱҪСŶڻ޷Ƶĺϣ費ῴǱӣǵôƨɡ
׵Ľ֮УͣҡҡȥɨһۣøͽѾ˱ǻԭǽ


222 е
ЩƵǣʼûаȫ½ѾݵĿ˷˿ָߣľڼ׸ߵİ֮кȻҵ﷢һȻҵڵ
Ԫร
˵һȽµľ˫ſһֻ̬ʮƮݵ滬䡣
ǱŻֱӴӰ׹£ˤѩϣһţһҳ䵱棬Ȼûһ£ǺĵİϵѩȻһ۴Զ߹ס
Ԫûˣ
ߵǰĵʵһ˵꣬Ŀҵֱϣֱ۵䱻ҧ滹ŵѪ
Ԫ类ʬҧˣƺûд󰭣ԱʬȫߣҽûǼһ¡
죬Ž̿ˡ
Ŷ
ЩĿһۣץҵֱֱۣ˺˿ϵʱΧĺֱ¡
ûвʵĵط
øüͷһ壬˹˫Ŀ˵ֱۣʬʱ˵ǻὥʧɢҲɢȥǸʱͻһ߱ʬûԼʶֻѪıܡ
ûУҺ״㿴ҵָף۱˰ҧˣָ׳˶೤Ӧüɣںܺã˿ڻЩ֮⣬Ǹ·ɣЩʬҪ׷ˡ
Żµ˱֮ϣҪﺮѩ֮أǵЩԹʦӦҲҪƬѩ֣ҲЩʬ飬ЩȻǺһʱˡ
¶ٴηɿǰԭŨڵĻʱĨŨѾɢڶߴֳٻƵƲ㣬ò˶ã̫Ҫˡ
˴ҹǿҪĿĵˡ
֮¶ظӿд˹
ɫ״ʱΧֱЩۣЩѩܺ񣬽ף֮ε񱻴ˮˢһ
ǰһƬЩֵǣֵطȻкڣСӣںԱͣһůӺӭ洵ֱֹͣ
˳ĿȥǶһƯСС밶ֻ֮Զ֮ðŹݣˮһ̣ЩȣʱĿڵ
ֱӴȪ¶ͣѵѩˮǶСϣ
ţǵģǱļڱеСϣҺѩҲУΪ򣬺ѩܹһʩں֮һţҪϽȥΪЩҲǺڱ֮Уᱻܽġ
 ¶һǣ΢΢һЦˣȻվĳһߣ˫ֽӡдʣƬ֮һ֮¸ֳһԲεķиֳɫĻƣЩ໥ԶСӶȥһᣬЩƾͻΪ͵ĺһʵıǰ֡
׵һ̤ȥΪûлߵĸСģһСĵˮȥˣʵȥҲû£ҪﻹһЩЯƷˮҪϵġ
̶̼׵ľ룬ȴ㻨˽Сʱ̤С
СʵӴֻڼԶŻСѣŤͷһıţЩѾ쳣Һܿͱˮڻʧ֮ϳð΢ˮ֮⣬ɢһɵİɫ
ѩ֮ԭϣһǵһοʵľ¶ȺʺϣůΧľʮִСľǵʮʪ󣬲Щ͸ɾƵġ
໡
ȻһǺŵǸϽͣ½Ų˳Ž֮ȥԶһͷ޴ǣͷǵ֮ǰںڷկ˵ı࣬Ҫӵ磬һ˫̵׶Ķǣ·ʱ
֮ϻһŮϸһˮ
ǰˮ˵ѩ֮ԭһͷСͷǾˮ
ԭһŵˮǣЩ㵣漴ϲǵԴ߹ˡ
ˮͷϴһɫĳȹ󷽣˫֮ȻǴǶն׹Ǵ˿֮ϣƽֿҰʣǰͣ
ԪôϹˣԭǵ⺮ѩգʹطŻǵġ
ˮȴǻݰɣǰ̼Ԫ֣һܸ˵ġ
¶Ա߿ˡ
Ƿ糾͵ģˮһЦ˵Һˣ̫ˣߣҴҡ
˵꣬ˮǰ·ץҵ½ǲɿ۵С¶֣Ŀ֮ȴֶͷ¶֮ɫ
СһҵĻƽֹǿԹ黹ô
 ֣ЦſһۻЩĴӻͳƽ֣ݸҵԪ磬ֹǸòĸõɮźɣܹоֹǵ˷Źƭ㣬һλǿɮˣȻͷܹռ֮ҪҴȥʦ򣬿ܲܵó⺡˵ݣ
ӹƽ֣ЦĻС򣬵βǾβʬ˵ֻҪβܹûΣҲֻĺŻӵпռͨ츳ԣ϶֮еĸɮʦʶܹŹԼ컯ѡ
һֵֹǣ
ɫһ¾ͱˣͬʱ̯ƣԼ֮ʲô仯
ôˣֵֹǻܳ㲻ɣ
СͷѻƽԼĿڴЦʵ
ǣƽֵļĴ棬ûҪԷȻôǿô϶ôǶԼź棬ȴһܹؼա
Сб߱˵ͬʱһء
Ҳʩչƽ֣ɷסˣֻһ鼫ѰֹǶѡ
ɿ֣СģĻ̲סЦǰǷ׷תͷ
˵룬һƬܴƽأһȽϴľܹ㣬ľ¥Ӷ¥ǰֲ˲ٻݲݣڴƺϣӰڴţǵٶȺܿ죬Ϊ˲Ӱ
̣ˣˣ
ˮΪεĿԼ̺ѣˣԶԶ
Ӱһƣƽɫ˿Ȼڵķӹ
ѵģǰһຮǰȴָֻҵһμģϵƤȻɳڣҺټƣͷֳͷ˿Ӷ΢΢˼֣ʮֽý
ຮһЦǼСһˣңϴγʱҶطܹߣڵģǴۣˣԪôˣûд㸸׿е֪Ϣ
ţҸ׸һţ˵үүģǸλǰġ
ȡıȻ淭ŷ⣬˹ȥ


223 ź
ָһȥѱŷ⣬Ĳ𿪡
̫ţСԪǽˣǸţһ˶ռ
ຮҧҧ䣬ҪѴսһɨһຮϣһ˭ҪռԼͲչôˣǾͲܳһ㣿
䣬ΧĬһຮǰΪ˴֣֮⣬ԱϤԸҲĿԼ̡
ຮϼһӲЦݣһѣڵҲ̫һʶ
Ѳûר־Ŀţüͷ΢΢һأͬʱຮϴ˹ȥЦݽ̣һѲŰŵݸຮϣ˹ڵ
ԪдĶѾȫ֪ˣ㸸Ѫڣһ㣬үүҲ֪ģֻ벻ƻô˵ַôǸѾͷ
ἰҸףǵļƻʲôүүȥĶˣ
΢΢һйɲԤС
ἰ⼸ħͷѾɢָԼʵ޺㸸ҪľǴݻѪڣ߽ɢѪڣѪıЩħͷƿأһѣүүûἰȥˣΪǰд
죬˵
ܣ޿ѪڵȻҲǶ˶꣬϶ɢѪڵģϾһ֮滹ʮλϣѪڲ˵ɢͿԽɢġ
ҡҡͷʼղ޻ѪڵģҲѪڲȨûô򵥣οڻħͷĽ룬Ҹ׵ĴӵΣգвٲ֮أ궼
 ţҪ㸸׵㸸εˣһЩ㸸ڣҲ˳ܶ࣬Ҳ֮䷢ʲôѾͷϾĸף֮ǰԣûоְĸףЩԭģôҲܹԼ˼һ£λһ룬վĸ׵λϣôѵԼĺѪڣ
˫ִҵļϣ˺ܶ࣬һλ̡
ǰںɽħͷѾѪˣеһԹʦץʬ֮أÿ춼жʳǵľò˶ãǾͻǣһǳţоδϾԹʦ˷ֲĳϡ
øߵߣһ£ˡ
 ɿҵļ̾˿һɲǼ䣬·ʮ꣬˼ڵֻܲţϣǻ˹СӣСʺܸߣҲ֪ǴѧһЩԹʦһʧİɣ£ǣҲְæġ
£Ҳܿϧѩ֮ԭ鶼ûᣬѩһͳ죬Ѿ˲飬ǹҪɲ٣ףôһСУ
ຮϿ֮Сۺ÷ԼĿڴĿһת˻ϡ
ຮ϶ԼЩӵĶֻ̽СԴһ˫ˮ۾ͣգš
ԣҲ˹ɫ΢΢һܵߣְѻ˳ϸһϵװ֮󣬺ȻһµĺУʲôߣһϺ
ĿɿڴĿѣ֧֧ʦʦûû
治ԩҲͷ̫ţһе飬㻹ûɱŻСޡ
ຮһã¶ֻ֮ɫ
ȻûǿǴֹдңҪΪԭĦڭ֮ǰ׾ͱˣСУİɣҲֵģ£ҳȥһεģЩʲô
ߵսľĻߣ΢΢Сͷ
ʦߵ߹̫͵ĺܿ죬ҪߵԹʦ˷ֲ߹ȣֻҺʦɢˡ
ҲûԥֱӰһεĿ˵˳
һ˶ˣ
ຮЩ죬¶ϲ
ңһʮһ
شĺ棬Ļ˵ѾЦຮҲһľ㵡
һͺ¿ǺͿôʮҪٵ߹ȣûɣڱԹʦ˷ֲЩУҲԲЩĶ֡
Цݣ
߹Ҳеȼֵ֮ģе鶼֣ǡǡ෴ͼġ
ᣬѾɴշħ澭ЩκβҵģʦһɹֻϧҺɢˡ
΢΢һЦŵĿˡ
 䣬ѺຮͬʱſͣѸ˿ĭڻСǰصСУǲе⣿ѩ֮ԭˣշħ澭һǸһﶼ㣬ʱ䣬Ҳ㣬µĶŷؼշħ澭
ʦȷʵѾ˵㣬㣬ʦ˵ʦһ𣬾ǵ㣬ЩҲǵĶ֣ʮһ֮УֻɹʦǲûѧᣬҲŻżѰǵ䡣
Ŀˡ
ϲǾϲСУʲô϶ǾΣգӶô̸óԵġ
ຮЦһۻǣ֣쳣˷ܵĴȥˡ
ѣշħ澭СɹຮǰôôԾ
׿ŽԶȥһһСĿʵ
 ţûᵽǸ϶ʮϤģʵµķ֧˵ǿԺĴֻǺеӣʮϸֻÿʮŻרŵɮ˴ӳյӣУһ˸޷ӣһ㣬ǲں𣬿¶Լɮ㣬Ͼշħ澭ǿµһʮǿ󣬾һΪԵɺ֮²ǸʱһҲʮ꣬㿴С޲Ŷ󣿡
ߵĶͷ
Ŷôǿķûбزؽ͵زطǿ󣿡
ԴһҵǻŸôãϢҪػѩҲǴɡ
ȥɣˮСأֻҪ߱鵽Ǿͻ
ҵļ΢΢һЦ
ˮСȻԱߵ¶㣬ͺãҴѲһ£Ԫе¡
ã֪ˣС㸺Ѳ֣ĵطͽˡ
¶ЦһԼãСɫƤë΢΢һת㻯Ϊ׹ȥˡ


224 ˮ̸
ܶ࣬ǿѡԪסɡ
ˮҴһ䷿ڣһ۷ĶĿ˵
վŵķڣĳ򵥣ƤëװΣҲʮָɾǰɨһ㣬Ұź֮󣬲ŷˮһֱڷ֮Уû뿪
Ԫһ£֪һҪţȻǰʵѾòֻ֮ûϵǾȻô졣
ˮ˵ԵЩ˼˸λ£΢ЦĿҡ
һ£ݣü֮䣬ʶȻǰˮ棬ǽ쿴оܲһһᣬڵ
ˮǲҪѩһһʼͽˣǻǹѹصģϾҲʳѩڰæҲȻģͲصģѾǺˣѣ͵ô
 ţ֪иҪһ£ǹ߹ȵ飬һпµĸɮ֣Ǿ㲻ȫ߹ȣشǻȫпܵģֻҲȷǻ᲻֣ȫԺ취ѾвڱԭСΧĵشʼƵϮСһЩǵԹʦҲӶǣЧ֪ʲôԭвԹʦʧ
˵ˮ¶һ˿ɻΪЩСԵ鶼һЩͼ飬һԹʦܹӦģȴܹŹֵʧ
ЩʧԹʦǱʬ°ˡ
ԼһĻٽϻǽĴ˵ʱˡ
 ˮЩȵĿһۣӣ΢ţڵ˵ѩ֮ԭôҲûִ˵ʬҲֻ֪Ǻ񲢲߹ȣЩʬɲ򵥵ǻ˵м̳ѪͳıʬֱʬҪԶԶɻתıʬǱһЩ䣬ЩűʬѩɽŮ¡
µص֮мôһ˵Ȼ˵ţǳڿ£ֵżˣϾ¿ǴˣЩʬ߹ȵЩʲôϵжôǣЩʬԸ߹ȵЩ顣
ҺٺһЦ˵
ȻʬȺһֱԼ򣬵һԹʦȾˮˮֻżŻ֣һ㲻ϮǣҪ֣Ʋܡ
ˮ룬ˡ
 ȻϮǣϾǺĺĺȻǷ˳ͻܲභģ֪ʬôЩͨʬȻײУǻйűʬôűʬָӣЩѰıʬҲΪģȺѩһգǾȥʬǵ峤̸һ̸ô̸£İ취
ҳˮصһЦ
ЩűʬȻǴഫãתɵıʬ
Ԫ磬ɱˣʱЩʬǺһģֻѾҲᷢչô졣
Ų֪ʱѾƿСվſڣҲ֪˶á
д£ǵĴɾʹӦ캮ѩĿɲЩԹʦЩͱʬȫᣬ޷ֿˡ
ˮɫ΢Ĳ԰ף촽Ŀˡ
 ҿɲôΪЩЩʬѵûֵǴӹ֮ӳЩʧһʱôԭʲôڼֻбʬ֣û飬˵ܵḶ́һۿҪֵԹˣѵȥ׷֮׷ǣǲߣҪǵľʬĻǺǣҲӡ֤Ǹ˵
ЦпƶǶĻ˱죬Ҳģˣɻɱ¾Ȼǿºͱܲһ
ˣӱ˦ȥײˣЩѾ׵Χס㣬ҵʱһ⣬ûв´ӦǴշħ澭ɣԪô
Ż֣ܹɵ˹
ţǵģ˴շħ澭ˣǻ˯ȥֻҪаħֺͻԶ塣
Ŀҡ
շħ澭ǿµķŹԴڸôʲôҪܹ
ҺĿŻŹ϶Լ绢
 ַŹ򵥵ҪҪһӱ֮ͯҲմȣҪƻ£ʦûᵽ˿ɲԪҪѧϰĻҿԴڸ㣬ȻҪ֮⣬бҪмĻ۸޷򵽵ģʦ˵ʴӱҿɲԿ䡣
ߵߣȻʮڴϣҵտˡ
ðɣҲָŹˣ͵û˵һǿҪһ֮æɣΪǵĳ߹ȣǵʦڹҲǵ߹ȡ
Ԫ粻˵Ҳһ֮ģǿҪǻ۹£Ϊ¶ǵĹ棬Щ飬Σˣǻ¡
Ц˵
ǰæǾͺöˣˣԪҾˣСѾҪΣڹϳ¡
ˮվӣ뿪⡣
ΣС˶ꣿУҼо
ЩĿˡ
ѣΪ˺ѩԲŻôףҲҪ׽٣޷ɹô͡
ˮ̾һƲ֡
ʶһͷһٰʮûҲв̵ľ룬ѾʼµСԵȻܹлԼı廯ΣǳɹǸжԺʶʶ
ҵ˵ͷ΢΢һЦĿˣԭֻ˵˵ѣˮһ˫Ŀôģʵ
ˣ̫ˣСһֱѩ֮ԭıǣ֮ǰҲΪѰҹż⣬ԺİҵæҿɲǿЦҼҵСһء
úãһġ
ЦŶˮȻĿˮ뿪
СҵķˣǱĿԹ֮
Ҳ֪ΪʲôԭԴǴλ֮Թ֮ԽԽ죬֮ԴҲԽԽǿǼɵԭڵԹ֮㹻ʩչеơ
ˣֱſڴ˯ˡ
̫ɽˣվӣȻһǺԶԶ˹
Сĺһ¾ʹӴҵԪ磬ھͿʼ˰ɡ
Ҫӻ̴æŶ룬ˣѾ̤С߹ˣ¶ս
СֱӴӴץҾܡ
ѺຮڲƺϣǶһʯ˾ȻΧ塣
СѾ棬λǰô壿
վڶߣʵ
ʲôС֣һôѵҪϼһ֣
ຮǰһۣˡ
ǰԪˣϹͷҲɿˣȥɣѾϹȥˡ
һöӣ΢΢һЦ
̣λ˼Һͻȥ
ʱ洫ѵЦԼຮϵˣʲôʱλǰĹϵôˣ֮ǰһֱô


225 Ϯ
һ·СܵСıԵøվڰߣĿ֮ѾΪڰɫԱߵײͣŽָľ
˳Ŀ濴ȥǶѾǷ˾ˣԶϿһƹƱԵŹɫâһǵһμֵ
¶̬ŵͣںϿգ˫ֲͣ»ӶţЩḻ̌ˮ֮УˮƵƵţӰиðɫĻ棬Щǿԭıɽ׷ױܽ⡣
 һĻ¶˫ֺȻչڿлһԲȦһ͸ĲƸֶ㲨ƽɫ¶һӣէ֣һӨı̸ֶ¼ȥʱƿ·תͱǣΧһЩδˮеıɽҲЩ׷׻ƣΪѩ
˾𣡡
·ȻһȴԵóƵĺɫʱΪһĻס¶·ĺ棬ЩȻһʱ֮޷ͻɫĹĻǱɫĻ֮ϵĻڵһĻ¶ɫ
ȻЩϤ˾ټɫĻ棬Ҷʱ֮ǰڱԭСջ˾հү
¶һգЩȫʧǰһȦɫĹⲨҲ֮ɢֹѾκβ˶ԷǾûбҪʩչֶΡ
һһֻƽ̯һֻ󶯽ƽ̯ϣ￪ʼдʣһ紵ͷ鷢üֳ֮һɫĹŽӡǡ
֮ǰԹʦ˷ֲеưڵħɷ֮Ǹʱüֳ֮ͬӡǣ˾հүҪˣӦǶˡ
Ȼһ룬˫ĿĿЩۣ޷ֱӣֻǱܵĸоԷ޾Ľ⣬˷·һʱʵı
̫彣һʽն
׳һȣеľΧȻðԣ֮ǰҼľǻҺɫĽҲڽҪ֮ǰĽǿ̫࣬Ȼʮϡ١
еľһĽ΢΢һΣʼٵת̼гһɫġ͵һľǻΪһԲε·ɫּȥɫסľ׾ٵ˺ɫĹĻ洫һҽС
ɫɢ˾հүվڸ֮ϣһֱۺȻնϣ˿ڴѪɫѾǲ԰ޱȣ־ŭĿſɢ¶ľ
ҹֻǸǵһССѵһοɲֱֻۣԴ
һˣͬףڿ¡¡
 ˾հүΧвټˣһ˾ճСӣȻѩ֮ӳ˵ı»治СǴ󲿷ֶܵˣ޴󰭣Ψһصľ˾հүһֱ۶նˣץԼֱۣҧгݵĿһףвʴ˾ռĵӲŸ뿪ܿʧԶ
ٻľҪʵôǿ֪˫һֱԵڵϡ
һ̽Ȼƣ˫ۣĿһۣûֻˣǿһҵķҵȫĸɾһȥϢɣҪˡ
Һ¶ţԪȥС¡
ø綢Զ֪ǿʲôˡ
 һ룬ֱӰץȻɿӱȥڿɲ˾հү֪Էֻ֪һ϶ҲҺǿһն϶ԷֱʵǺܺõĽɱͷ˾հү˾ռԹʦƱػΪ䱨Ǹʱǲ⡣
˾հүߣ϶ǲʧȥԼֱۣҽμʱôǺпָܻġ
ȥʱȻ壬̼ұ׹ˣɫ΢΢һһ·Сβҽ˷䡣
òŴС֣̣Ұһʮȫ֮ҾܹܿĻָԪԺĲ͵ˣ벻Ҳô֣ǰȻҶţû˸ңҪԼ
ڴ̾˿Ȼ˵û£ǽ̻ǷҽְϸϸΪȫ¶һ飬ת뿪䡣
һ죬һġ
ԱߣЦף㿪ЦһƵ顣
 һۣ֣ҿ㻹รɣΪʩչеҲѾļ˰ɣƾ޷ܣȻ㲻صԼƻᱬΪ츳ȫ⣬޷ܣ˿ڱӣֱȫ£嶼޷ܣô嶼ѿҲǣ
׵ĻҲû˼Ц˵ĺĵƣҵ޷ܣҵѣ
õ츳ܰһӵ츳ܵˣ˲תҸ׺״࣬ɽ̫幬ĵ춼תֻлƽԼ̥֮գָܹȫʵ³Ϊ֮
׺ٺһЦĿҡ
ڿЦô˵ģ㸸ҲӦɽ磬ôܻ㣿
Щֵʵ
ĸ˵Ǹ׷ɽ֮ǰϵģ׽ڣԺҵͨǸĵͼһȥġ
׼ҲţЩˡ
ûô½ģϸĹ涨½֮ר콫أ˶ܹ½磬Ҫˣ
ҺȻĽӹ˵ЩҲЩô֪Щ˵ûо˼
 ׸ô֪ЩǼæڣΪҸһ󹦣ڤӶλά˺ƽڤڵĽ棬ҲܰȫǳɹҲ̫ƽҲز۵ģҸ׻˲ٹϵ̫幬ˣ½ġ
ˣȻˣԺİݻһ㸸ˣˣ϶֪еƵΣԣܹƵƣֻгƹˣСȵһЩ⣬ȫȻ֪
վڵ
 Ҳ̫żκһ㶼ս֮飬ɣҪǿƵƵĶ٣Ȼ򵥣ҲӵвɺӵƻɣȫԳԼеӦΪƲʲôΣģҪ£ҪԲϤܷ֣еİһ㣬ȻʩչԽ࣬ܲˣѵû֣ڶʩչʱ˵ĳ̶ȱ᣿Ǿ𽥱ǿˣһЩʹ
ĳ˵
֪ˣ˵ĺͺúϢɣȻ˾ռԹʦųбļ壬ͱʬЩǿֱӷɵСҪСģȳȥˡ
Щ飬Ҷʱ˲ټƤǲв


226 
ӷ֮߳ұȥ·̯Լ˫ֶ֣ܹʩչеƣΪѾϰŷħһֱʩչ
ƺͱ˵Ĳûʲô֮֮ͬӡûʧ֪ӡ֮ǰʩչѿûȫָʱ˰̡
Ժ֮оһĳ֮Դתţʱ룬ʧȥ˶ظôҵ᲻ȫʧ
ӼԹ֮еƻ᲻ʧ
ЩԺû֮ԴԹʦƾʲôʩչ׽аֶΣ
һҪǶôѵԼԼͲܳɹ
˦˦Դǰһ磬ɷ纮쳣ƺ֮Ϻݺݹι
ԣôǱķ磿Ǳ𵺣о͸ȪƵģιҲźеܻôǰ֣Խ־Ҫߣһ·СܵĵֱԵľ󣬶ʱɫ
ԭֱһסǴ֮дէ֣һѪĹâԼ
֣Щסľʼֳή״̬ԭ̵ҶѾ𣬶ҶеܼʮֵͣŨĻҵֻͣңҲܿľ
ٿһգ쳣֮еںƲڷţƺӰڴڶХ
СҪңغԼУ
ˮ
ȻЩ仯ƺӺԶݳ΢΢ŤҶʱ֪еӦˮ϶СǵѪĹâӦþˮѪľƳɵķı⡣
ûж룬ͳħִӿڴץסŻԱߣһŨĹһӣЩܿû֮УʼѿΪһųĻ濪ʼȼ
ЩֻҲˮܵӰ죬СȻ֣ıǱǣЩյԼ϶а취ԸֻЩɢһЩնٱǶ٣ϾЩǶ𺦵ġ
ЩȵǣЩһ֣ܹʧǶƾʧһ
ҺСѾ˹֮УЩȻܹ͸ûа취ʱڡ
ˮСĴ˳һӷ·ǸúԶһַ·𼫽
򣿣
 ΢΢һ𣬹ҪкܶµĴһطЭпγɣôͻȻͻһ֮ǰȥŻеʱҺκСҪյЩʬܹӳȻʵ˺ܴĽҲû㹻ܹȻӹ֮߳
Լƣҧҧջ̤˽ȥԭǱģΪˮ棬Σա
 ֮ĳú֮ǰһˣٲȻһ磬Ǻı㣬Χ㣬ƣҲԶˮֳַ趯ţľֻгľ֮ϱһѪɫĹסҲ֪ѪľƳɵķкܣֱһӣһֱӱնĻҷ
Χʵ̫࣬ЩƺǴӲ֮£޾ˮҲûа㷨ӣֻһһЩ飬Щ齥رԽԽࡣ
Сʼػˮߣ쳣׺ݵЩ˹ȥ׺ݵĴɫӣצһ̧צųɫĹ⻪ЩֻҪצУ᳹׵ѡ
ȻǹôضӵʲôΪ֧Ҫԭ֮ǰκСǸԭЩǣһʧͻ߽⣬ȻܲͬҲкǣ϶֮ģ˵ʮ֧
ΪҵĽ룬ʼһа߹ˣҾħһ󷨣ħ֮һ⣬ħ֮ȫ˺壬ûбҪ÷ħ⣬Сģҳ֮
ǲѾʩչʮִ죬ټﲢûʲôǿ鹥ңΪ󲿷ֵڹʵǿˮһǱȽɣܹĵġ
ܿҾ͸оˮͶĿ⣬ܿͱȥ
⣬ѵǲ֮ϣǶŨ˵ͶУҪôܹȥ
Уٶ룬Ҳȥôͱǿ֣ˮѾ˺ܳһʱ䣬Ȼ֧ţԶԶ֮ǰǰҲֻһŮӣֲϰ֮ˣ϶֧̫õġ
ҪǿȻ󷢶ǿһش飬ܹ߽⡣
Ҫˮϣ趯һЩֱˮڵķ񱼶ȥˮΧʵ̫࣬ұܵĹ֮УҲ޷˼󣬺ܿҸоԼĺ󱳱ץУ˺ѣָץƤ֮УȻݺץȥ
ЩȻЩôǿԽˮЩԽǿ󣬾Ȼܹҵʵ壬ˣ֮ǰЩҲֻ߾ûлٻ
Ѿܲô࣬ˮһۣ΢΢һżһȣڿնֱӴͷ֮ӹķһӣβ鱻նˡ
ôˣҲ˵ﲻܽô
ˮҵĺ󱳣ʵҵĺ󱳽ҷĺܶ࣬ûܹӺ湥ҡ
 ȻǽƵ֮ǰҲһյʬˣҹĹӦǿٿγɣֻҪشǸͿԣҲȷӿҪæΧЩ˸ɾǿ᲻֣֣ҾеƶԸǸʱǾͿ뿪򡣡
ɨһۺѹѹգ֮вҲ֪ʵǿǶĶ
ãʩΧ飬Ǹʵǿ飬ֻԸаô
ˮԴǵ
ȻУҵġ
ҺٺһЦħһӣһ飬˵
Сȫסܳ
ˮⲻԶСˣС﷢һǺȻʼ˱仯ƺһȦøӵӴϵɫǺ͸Ƶģ۵ߣſѪڣЩҧȥ
ǵѹ˲٣ˮһָͷԼһҧȻѪľķϿʼͬʱдʣ
跨аԱ⣬
ָһգľ̵֮һ⣬¶ٴδˣС
СԣܵߣΧͬˮһ˷ǿӿ飬
ˮ΢΢һЦֱһӣϵͬһɫߴЩϴ͸ΧӶ£Щȫı񣬿Ϊ׳ۡ
зһͺȵ飡
ॣ
ЩסıһͬѣΪ㺮ɢΧȫɾ
Ŀ֮ʱͷ֮ϺȻһ޴У֮һӴŭĿԲĹֶ


227 
Ԫˡ
ˮʩչ֮ɫЩ԰ףӸЩվȣߵ˹ҸϽס
һɵϴټϣȻҸоԼȻӿ죬ĳЩλҲ˸յļ󣬵һʱ侹˶һֱҵߣָоʶ
СѾͷ͵ǲСɳȥǻ˵ãңôܹߣ̫ޱˣѾˣȴصңҪصޣ
еľɭȻĹЦžҸоһӴƣ·նžסǰǸ᲻κη֮ͬһ㣬һʮֹŹֵĴž˴ܹҴߡ
žٳͣ΢ģͺܴ󣬼ռһ룬촽ںڣſ죬¶ѩ׵˵֮䣬ͷͣؽţһЩںڵճҺе£ΧЩͬƵģ͡
ǿߣֻǿ߲ŻӵѹʽƣԵǿĳҵҪشҹƵƲУԼĴˣЩԥˡ
ûмǴӦþ߹ȵľ߹һĴ飬ֱǾޱ޶Ҽǵ㣬һСõܣǱˡ
ˮȭͷܹоķŭΪŭӶҵ֣ľָžһΪҵ˱𣡡
 ҵĳҲֻǴǣûޣƾʲôǺǣ˵ǸСޣζͦģ񻹻ζôȥˣҪûбҳԵҲô˰ɣûкʹõܣҲҳˣû۵ģûõнẮѩޱǸһûҲܹӦ˵˾ȱҿҲˡ
ЦΧĺɫҲŷڣһһʮ־ˡ
ˮһзỨûĨȥϵỨľ֮ٴ˸վڡ
˵꣬ˮķȻһףֱӻΪһȥЦһſһ磬һŨڵЩŨڵһӴѿΪһȻ󡰶
ΧʱƺǾֹˣһˮ޷վסϵȥ
ҷסỨĿң;ǿţû̧ȥᣬȵˮۿ֮л䣬ܵӣ΢΢һϺݺһ̡
꣡
Ȼ֮һֱǶûж룬ķħݺһӡ
ⱻһУȻǲԶĵ֮ϣ΢΢ζţָľģеĺٴηĴֶһģ֮ǰҪ֣
СޣȷȻʧ˲پģѾ޷ʩչ˰ɣԣӦ޷Ѿ߾ȫˣҪ㣬úòһľ
仰ˮϳһ˿ңҧҧ촽·ĳ־Ĩϵۣڵ
ˮȷҪҪô
ˮеٴ£صĵ˵ͷ
΢΢һЦٴΰˮȻСйѾƤëڵС߽⣬ʹ˳ȥȥǰǶҽ̣һᴦġ
˵꣬ұˮСϡ
 ӡԪʲôеƵҲܻģ㻹еϻƽֹǣֱܷӴҳһͨȥҸղֻǿЦԺٱҵǣֻܾ߹ȣ֮һ
ˮһ˿ʴ˹
ܹȥҲᣬģһģǸ飬ҪԣңҲԹʦأ֮ͯ㣬Ұ
ҳž֣ȻˮЦš
ߣҵĵҵĶ֣Ҳԣ³ҲֻбԣûбѡСŮޣҾȳ㣬
˵꣬һţɺͷоӿ£ٶȼĲסҵ֫ȥ
ͷסŤŤӣܽȻͷܻȴ޷ѣ˵ǣҵ˫ֲûбסŵԽԽߣˮӰСתͷЦݣ俴ž
Ѿܽˣ˿Ƿ֮⣬һȳζ
ƲܹԸĻôߵء
ҵԹ֮֮ǰҪǿܶ࣬͸֧ʩչӦܹʩչƣǲ̫գֻѹե֮ԴҲǶñԴ֮Ҳ֪Ҫɱģڵֻºӳ
֮ǰἰˣһĻоޱӦǱø磬¶סˣ¶ѩɽŮһֱûжùʵøлĴշħ澭ӦûʤȻܻһЩأӦò⡣
Ҿ֣ЦžͶʱȫԹ֮ӿ֮УȫԹ֮ӿ֮ҸоԼֱ۶Ҫѿˣ˺Ѿӵֱۡ
ҪĵƲܻɱ˲գ۵ľһҪɱΪˮΪɱˣһҪɱԣУ֮Դɡ
Ȼ֮ûԹ֮Ȼǿд֮Դг֮Դʶƣԭǹ̶Ժ֮еĳһطǿеĵƫλãȻ֮ԴѿԹ֮ĳҵԺ
ϲЩԹ֮ԶԶܹɵǻģַڵ磬Ǳߵ˵ֱԱ
Ƕ޵֮һĵز۽𵤣ԪӤЩ֮Դѣ˵ʵͬʱʮΣյģΪʧȥЩǾζҪ
Թʦ֮ԴҲ̫֪ҺͱЩͬΪҸоԼ˺ۣҲԼĵѾжҵʶʼ·ˮĺҶû̫
ʮ־֣͵֮УȻ˾׽Ҳץסһ˿ᣬ־Ϲŵƿʼؾۣʱƺ˺ܾãֹú
Ȼǰƾеƻˣǽ˺пǺຮϣһģԣֻ»Ҫһ㣬򵱳Ҳҡ
ҡô
Ϲն飡
Ѿγɣǰһģ֮еĽεҸۣϹʱǿնն˵ҲԹʦܹе۳ĵӦûô򵥡


228 
Ҳ֪ǹ˶ãʱֻֿܺһ˲䣬ǰĽ⽥ԭƷĲֱӱ˺ѿѾָڰ֮Уϵͷϲ˽ɫѷ죬ת˲ըѿŴҲڽ֮лҷ
׹ȥҾñȽҵǣ·֣ǱƺѾ뿪Сһξˡ
ͬڵУƬˮǿˮֱӰιȥ
ѹʱȫһƬ̵ĺˮ֮У۾ϿȥϷһƬҾȻںס
 ӡӡѾЧˣˮУҲоԼʮֳأһ£ȫƺҪɢˣֿ̧һԼƣ֮ϲѺۣһֱϣǵƲǿϵ·ȫں֮ҵ˷ħͻƽ֡
ȻȣһЩ棬Ҹоϵ˿ûôۣѵˮĹЧ
Ϊӡ֤²⣬ҿʼΧĻĵطĺЩһǰȥģһֱҵԲӣȴԼаңԲӵײһƬ죬·۽һ㣬沢ûиоκεĲʣֻһûҵ֮С
һ˽ˮȥ뿪ԲӣұоԼȫļһѿһֱֱۣѺۿʼѪ˳źˮɢҲٶԲ֮Уȵӿҵ˿ڲûж񻯡
֮ʶԺ֮Уյģûһ˿Թ֮û֮Դһεս֮ԴѾ׵ıѣҵˣѵҪȥһλȪ·ظ
ϣܹں֮´ôȥȪ·ʱ᲻жĹܹӺγȥ
УղѾԹˣγԲӻûףϵ˺۾Ϳʼѿ׵ˮ棬мʮףȥɢ飬Բܹ֮ĳֶҵܹκãǶҵʵָ᲻а
ʶԺ֮˳ҿʼ´Բӣز췢Ķʲô˰ȻЩһץ㵽С
ɫࣿ
Щ΢΢һƴ˴꣬Щɫͬһ㣬Ҳˮɢȥаһᣬͷһɵȵûҵ֮УԭЩѿ˺۾Ȼʼֺ
һ֮ʧˣɫɻҺɫһףЩɫ뵽Χĺˮ֮С
̼ĳ࣬϶ϲɣ벻ȻЩɫ̺ϵơ
һֱ˫ֿʼȥڸӣԼ棬ôϵӦܹٻָҲܹĳȥ
 ˺һᣬмӲҲ֣ͣȻ˽ȥֻ¶һԴʼĿȻģЩˣ˿̳̺ǹʼӿҵ޸صĴˣûô˵ĵԲ֮Уҿ϶ˣҲûа취ȫ˿ڻָô졣
۾ʶٴγԺ֮Уںģ֮ǰ֮Դʱ򣬳Ĺâܹһ
Լ۳֮ԴôЦԼûУҲζŸû֮Դ
ˣʱǽҪͷұҪָԼʵǾҵıµ֮ԴԼʲôҿʼԺ֮й룬֮ԴģͣȻԼԹ֮ۡ
Թܹ֮ͨǰδ֮ԴʱҵԹֻ֮֮У֮Ҫ䣬Դ֮Դ֮Թ֮ұʮִ⣬ҲԹ֮Դڵ
 ҪԼԹ֮Щ֮Ժ֮У֮ԴģܹͣγԼ֮ԴȻǲܴظǶ赽ˣҲζŻʹãرѪΪӵȻʩչҲܺǿ
ȻӱЩ൱УҵȻܹɽӡ
 Թ֮Թʦ֮ϢʣռеһתγɣˮҲܹ֤ɹϲǣڲһͿʼһϸ΢תһ֮ʼӴΧĳ̺һʮֺٶȷӿҵ
ҿʼӴԹ֮ӿԼԺµ֮Դ
ӿʼ۳һ㣬ƴļѹţΪΪȶ̱ѿɱըҵԺҵĻһǿĴʹϯӡ
ҳʹ˫ִӳ֮аγԴϣܹ⼸֣ǸûС
ʹСʱҼȥʱ򣬲Żˡ
УȻʧһΣԾҪһҲ֮һԹ֮ΪԼ֮Դ
ڶγʱ䳤һЩҲһһĽԺ֮бѣʹٴϯңһΣ۵ֱӻȥ֮ټԣΪΧЩ๩ҺǿܹתΪԼԹ֮
ҵĲϳԣΧĳ࿪ʼûҰܣʧȥΪڱһľ

¡
Сĳһ죬Χĺʼɢȥ
֮վˣֱø磬¶ԼøԼۣЩվȣ¶ƺһ󺹣ͣˮλ䣬ʪģһø磬ڵ
ղһս̫ıѩ֮ҵȥչһʱָǱߵսҲˣӦҲ֮һһԲٹˣǱʬɲһҺ˵һ
ø˵ͷɿԼ֣´Ӷͳ۾ڱϣĿǱϵģǷѪ۽Ǵ
¶ȻһЦһԶһԾΪһ뿪С
磬ޱǹģҵĴշħ澭Ȼ޷סҪķͼټ¶ѩɽŮ֮ƻˣҺûܵ
ֲø磬ӣƺûܵʲôˣø¶˵ĸأøѪ֮⣬ѿһӣѪʪ
߰ɣȥǱ߿ʲô¡
øˣһȻøǱ߹ȥ
ûԶеС˳СˮСﻹҧѪľƳɵķСҧԵ쳣ܣ֪Լ˵ķԲûз
ˮ
ø΢΢һ㶣СʱѾøߣˮѾԹȥøˮŽ۾ʮĿڣ
ȡԪںС
˵꣬ٴλʹȥ
øɫһԱߵĻڵǻס߶ϣ¶̾ͲùˮҲ˵úأȥԪǵûҪʬ͵Ϯ
УȥȣҲ˵Ĳᣬʱˮƻ񻯵ġ
Щվȵø磬ҡҡͷرøǴĿĵѪ
ԼĵܵܣԼȣҲµġ
ø΢΢һЦĻļȻͷȥˣ֮󣬻ͨˮ


229 ұ
ڲʧ³֮䣬ѾʼҪΪҸоԼΧЩɫڷɿı仯ţԭһɫʼûҺ֣ϵ˲ûȫϣЩ࣬ҪܳٲָܻȻ˿ڲѿ˭ҲҪԼá
ͬʱҶ֮ԴۣһѾеĹϵұεĴҲԽ١
ѺѾ裬ֻҪҵ˶˿ӦòѿЩӦûܹ֧һ֮Դ
ƴˣ
ҲܳΪҵ׸һΣµ֮ԴҪ
Թ֮ȫԺ֮пӿȥЩԹ֮Ժ֮л㼯γһУм㼯ȥһԹ֮ѾǻΪɫĽԿʼôۣԹ֮ӿȥԽԽӴԹ֮ԽԽࡣ
ʧܣһˣ˫ֱӲ׵ĳ֮УʼȡǿֱܹתԹܹ֮Խȼü֮
 мõĿȻһԺ֮е֮ԴγˣȻʮֲȶȷǲᱬѣΧнʧһŲ϶Сɫ֮Դ˸ŵĽԳԺ֮Уʼת֮Դ֮ʱΧһ㵭ĽɫȦȦɫǻɣ֮ԴԹ֮֮Уʼӣۡ
ʶ˳ҳһ֮ԴҲܹʩչ֮վһΧѾʧ
ʯ壿
 ·Ķ΢΢һȷʵһʯ壬ʯɫ֮ϻӡŻƣЩʮ־ϹͼڣԼ֮䣬мƺǻһŮԭԲʯıԵ͹ʯ飬һʯȻһѿ¶һڣˮȥұС
׿ֱȻ˽ȥһͷۻˮԼʮӣˮȻŻˮѾײͷװȻ̧ͷ濴ȥЩڰҷȥֻҰӣұ˳
ףȻһһĵطܻǣҴˮ˳ڰߴ
ָ֮󣬲ſʼңҺܴм仹һССӦӱģѾѾ뿪˱ķΧ
ҵǽӡģʮأ˷ǽ֮⣬ѾûʲôرĶҵĶǶȭͷʯͷҲЩǲʯͷΪɫĹâҲܹ龰
涼Ƿǽ֮⣬ˮ̶Ա߻һʯʯ֮ѾûκζʯԶһԲʯԱʯʣ滹Ʊһƺ
˹ȥʯѾһĻҽѾкܾû˹ˣ֮ԼתһȦмˮ̶֮⣬κγ·
͹ˣѵǴӱ֮нģ
 ˼ʱĿˮ̶ԱߣһССɫʯʯϵ޷һڵʯ֮ӵˮ̶֮УץץɫΪֱ۴֣쳣ĳأһӴҶʱо˳ǵҪ˶ס
ԽֹŹֵĶұԽǺ棬ټ֮ԴѾָۣ룬һЩӦܹʩչġ
˫ץʼһľͷʲô
 һᣬѾ۵óһʼԹ֮קܿԱѾ˺üȦǵ˾ͷƵģҿʼβˣһƴ̵߶պʲôɶˣΪ̶пʼðˮݣ๾࣬ͬеĿˮһ㡣
ҷ˵ʯԱߣʯڻҵΣԼ͵͵ץħͻƽ֡
ˮԽԽ󰲾̧ͷ̶пȥ̶оȻֳһף״˿̸ˮ֮ϣײĵһͷסײĴԼ׳һɫӰ޷òΪײ֮ͬӡŷģѪɫķģѵɰƵģ
ϸһЩģ΢΢һΪ֮ǰˮЩӡڹײϵķľȻǱ쳣ƣֻԸһЩ
֮ǰ֮ǰҾͿɫʯӡ̵ͼһŮȻױϵķģѵײӡҵˣҵĵڼ
ԣҵΪʲôӡֵطǻԵɺϣ˭Ҳ޷֮ôһطɣԼļΪʲôҪӡ
ҵоһЩǽϵķʲôģܹƲ⵽ﵽǲҵˡ
ǽϵķıײϵķҪ򵥶ˣγɣְ棬ЩеԭܹκηģϹŷģܹеƵ˽Щķġ
ϸǽϵķ֮ʱ֮ϵѪɫľȻʼοǸʯ屻Ҵ򿪣֮ȵˮעˮߣԲŻᷢ仯ɡ
Թ֮ӿ֮УҼѹЩ׼һķ֮ƴȥһķҲƿѣټ֮бųĽ⣬ȫס
а
ɿ֣㾪
ⶴ֮оȻааʮֹ㣬ѹаħһۻ࣬а֮֡
ʵеķǿҪǿ˭ʩչÿһ˵츳ͬʩչҲͬⶴϵа̵ʮÿһĶʮ֮࣬էࡣ
еķҪעܹЧģǰ衣
Ťͷһıײģһ⣬ײаʱ򣬾ȻѾڻһˣѾ¶ײɫ½ǡ
һ亹ˮ̶֮У϶һʱ֮޷ҵǸͨĳڣҳȥˣѹаħҲȥģϵаħΣ롣
ֻЩаӵܹԸаħ
뵽ְסһаڵԹ֮ӿȥʱ䣬һаѾ˸ŵĽԣ˿תƵһа֮ϣٴȥ
˷һʮаעԹ֮Ժ֮ǽɫ֮ԴΧһȦѾð֮Ժ֮ҲоһɻУ⣬Ҫ͸֧ˣԹ֮͸֧ȣҾͻ赹
Уӿ֮ԴܹԹ֮⣬ҲܹͨԼԹ֮ٶȻϺܶࡣ
Լ˼ӣ֮ԴΧĹȦȻ֮ǰǰҲܹЩа
ѾǺûոհΣգһƬδ֪֮У֮еаħ˵ֱɱңҾ̡
ŬЩаʱ򣬺ȻǽϽţһǽ֮ϼֱ׶ȥ
ɿڣħ侲ĿѾѵıףҪսǾʹսһɣ


230 
ǽϵаЧ֮⣬ǽϵаûа㷴Ӧ
Ҵڵʱ̫Զǽϵ̵ķѾʧȥЩģΪʲôҶаҹײĵı֮ҲͬӡƵķģ⼤ʮܹаЧô
꣡
ѣһɫӰȫһ͵סһʮа֮ӿȥҲûпаֵֻаϵû֮Уûз
ȻҳΪʲôҪֵͼķĹңӦ֪Щûһá
΢˻ƵԵʮֳƣЩڳݲ壬ǿˡ
ԷһеģҺϤӡˡ
ҪǣЩаͶãԣûãôΪʲôҪӡôࣿѵǷֹӡаĿģ
Ща̺ɢǸڱ֮еɫӰȻվûüòżһ㣬ˮ̶֮кȻ䣬Ҳһ
㲻˭
ʮָߴԶԶڳˣһסڸסݡ
ұסӣ޷˵ҵܹ
еƣûǬ֮аħˣ
Թ֮ӿ֮УҸоԼƱӺݺݸ˼£Ѫɫĵһ𣬻ΪһӡƵϡ
ΪңҵֱӴʵ⣬ӡĶͷϡ
һʹɿҵ֣˸ǱеƵɣˮ̶֮УƬˮ
ҵڵϣڴڵĴȻղſһ󣬲ҸоѾ˲ûĿңô֪Ҳ˵Ǹˣ
˦˦Դʼҳ·ҿɲ
ͷһԼƣӡѿ۵죬ȭͷϣֹܹסѪ

ˮٴӱܵһˣǸɫӰˮ̶֮˳Ѿʧ΢΢һԭʪһ±øˬҲʱҿаݡ
 ĸߴȫһɫĳۣپ͸Ƶģʮ壬رǸͦıӣѣͷܳ磬ϵͷѾСӣȻСһᣬĶͷ֮ϻһĽɫӡ˸ţϸһӡҹǵġ
ٹҲҲҷ㣬Լľ˵ģ
ֳַħָӣЩĿˡ
ң΢΢һĿ쳣ĿңȻҽŵȭͷϣǰһֱҷ棬ͣ
㡭ǣ
Ŀȣ¶֮ɫԽǻ䣬Խʹ࣬˫ԼԴ
Ԫ˭ôطҵ˰
 ҿʵƺûʲôаҲʮħͷ˸΢Ǹߴһ£ûκιĵطղҿƹȻûһˣһҲ˵аħҲҪƸ飬Ϊ۵ʮǿģҵҲ޷ܶѿ
ԪԪѵǡң
ЩֵĿңɿԼ˫֣վ˹
òҪңҲ᲻ġ
ҸоԼŷħѾʼڲӡڱ֮УһƻȻǾһƣҲҪˣҲ˵˱Ҫӵǿ
ҡ࣬ĲʶңΪʲôҸоϤиղŵĵƣҼǲˡ
ͣ΢ɫ鶢ңأʹࡣ
ࣿ
ŵĴĿȻϸһΧĻʱɻ
֮ǰ˵һ˵ʬȾһģԼԼӡɱԨ֮£һֱڵԼǰѵﲢɱԨҿƺҲԼӡġ
ֻǵҽ࣬ڱ治֪˶꣬ÿһѹҶ˯̶ף˷ҼѾģˣʶңʲôطĺˣ
˦˦Դ˵
˭
ٴʵ
Ƿӡҵˣ㲻ĺˣôģ
ֵĿңоһƬɻȻ˹˷ħԷѾȶӦò⹥ˡ
ȻҵˣҲ˭ʶҵĺˣԸһ뿪˽֪ģñ֤˺ҵĺˡ
΢΢һЦ˵øǵ֪Ҵһôǿս϶Ҫ˷ܲѵġ
ȻᣬԸӡģղʩչֶκϤеƣܣ㲻ôܻô
ߵߣȻץҵ֣ȻȭͷɿʱһƬѪۡ
ѵңлʩչеƵˣܰɣôûԺ󲻻ǿģʿɿôҵֻᱻϣ
Ѿ߳飬ֻһҵҶʱ͸оһǯסֻҪһֱ۾ͻϵ
ԲŪˡ
ЩľȻȻܿɿҵ֣ſʼΧĻȻʯϣٶ
˺þã̶кȻðˮݣһѵ֮⣬бӡ̶ף
һˮ죬һԴ˳ֳܿȥ
ø磿
΢΢һվ߶ϵ˿ѿˡ
ǡǸ࣬ܰһæôҴˮ̶һ
ҿһڷ࣬Ȼܺȷ᲻ҡ
ø磿øʲô˭
ߵߣʵ
ô࣬ҵˣѪ֮Դˣϵ˿ѿˣҾˡ
ЩżĿˣǲӻˣ
˵ͷߵߣ˫Ŀ̶һɨȻһԾ£ܿʧ
һᣬˮɽøȻڰߣøʪ͸ѿһӣΪˮУѾʼá
ø磬ѣѣ
ҷø磬԰׵գøƤգ£۾˶
ôҲѵǺ;ޱʱˣ
ѹ˿ֻҪѹͺðˣҲܹ˽˱ˣﲻĵط
Ѿɹ˾ޱҺ¶ˣҵƤˣ̸һ¾ûˣҵҲֻ㣬û¾ͺˣ˭Թʦ
øü࣬ˡ
ܴ࣬ܶ꣬ҳȥҵˣ뿴ǷڣǰҵģǺܶȥҲûȥ˽һҵļָвٰ
ɫľȻĿǣȻ˿ȻǴ͸¶Ź졣


231 ʵǿ
ҴӦҪ󣬲øڵ״̬ܲҪָܹ뿪ҡ
һֶӦûǵаֻǸ̶ףȥȡһЩ
ҲȲҪ뿪һ֮ٴˮ̶֮УǷø絽ʯϢ
Ԫô£ΪʲôôѺۣѵֳԼĸʩչеˣ
ø翴һңɫ΢΢һ䣬쳣
ʩչеƣ޷ҴӦˮһɱ˵ңԼһۻܴôӦҲǳʩչ۰ɡ
Ϊתƻ⣬ָָøŵۣЦ˵
 Һ㲻һеȻҲ֪ϸǴһ֪ģ֮еĵܹǿķģϹŷģɱˣǵʼǷˣϹʱڵЩ޷ȣǵҪ֮ܶ࣬УǵҲǱȽϵͼģ֪ʲôô
øûлشҵ⣬Ȼһҡ
Ѿѷ죬ȷЩˣЩѷСָͷ֣ޱȣЩطѿѪֹѷһֱҵĲӱʧ
һλɱ֮ԴжܹγɶٵϹն϶Ǽ䷱ӵģʩչѾҵ˿ӵֱۣڲȫʮϣʮ£ʮҲ˵͹ȥظˡ
İɣڵ˿ϣûµġ
һЦȻøǰ߶ţʾҵ״ܺá
ø俴һۣԹ֮޷ôƣ㵽ʲô
Щɣø׷׵ˣʵڵԼ֮Դ֮ԴṩӴԹ֮ҲܹʹôĵԸ
ž
ҵĻû˵øȻ֣һƺݺݴҵϣұͷתĶ֮лš
ֱǷˣ֪֮ԴһԹʦжôҪôҲ˵⣬֮ԴΪôɣԺ֮еԹ֮޷йԴը飬ͬĻҲᱻһɷ飡
øͨ죬վ˵־֡
ұŵòҶգֱֻ£һʹ˵Թ֮ʧˣ
ûУ֮ԴȻ۳ΣӵĴ⣬Լ
ҷ֣һ湻صģҶڶ졣
ҲûԹø磬ҲֻǵĶѣһҲú£еҪ̫Թ֮֮Դ̺ͻԺ⣬赼ͻըҲø˵һԼ궼ը飬ǽɢ
Լ֮ԪȻɹˣûµ֮Դ޷跨ġ
 øӵĿң̾һٴεԹʦҲʶ٣ЩԹʦûм壬֣˲ԹʦͨˣֻǱ˾һ·Լ̽Լ֮Դ֮ԴȻܹṩԹָܹ֮׳Թ֮ǱԼ۵֮Դ޷跨ģЩԹʦȻ˵ʲôˣӼͬԼǡ
ø磬İɣÿһʩչеƣܹµķҶܹһЩûϵѪ֮ҲǿʩչһЩȽӼԺøӵǿָҲñ˽跨ء
Ц
 ø΢΢һ㶣ʮεĿң΢׵գС˼֣õܣղ̫ļԲŻִ㣬øԺ֤ˣǰԺִ֮ǰлһҪʹңôӼѾʮСˣȥᱻģңҲʧȥܵܡ
ҵ˵ͷһģø硣
ĻĸоůԭøҲ˵ģȻʽر

ˮٴ˫һѳˤڰߣЩͬһ㣬øЩĿЩ࣬ǾΪ֮ǰǿָĴ󲿷ƣһ֮Դ
øЩŹֵĿң˷ܵܵѳԱߣץһѣȻ̺֮ǿܹƣһܹԼԹ֮
ø磬Щܹ˵ģſʯϣҰں󱳣ˣ̶࣬жǲ涼ֳࣿ
˷ܵĿ࣬ʵ
һᣬŶʮʲô
ȻǻָԼϵƣټԹ֮
˫һѳൽøߣȻ󣬽ˮ̶֮һԾˮУ·ȥΪгӡӡǣҲԼ棬ҲصЩˮѹɵ˺
쵽ˮ̶ײʱ·ѾĹâٶֿ˼ֽ֣Ųã̶ܿףֱӰǿЩ࣬˶ȥֻ¶Դ
ӡӡֻˮãԴ֮УǾҪ군
ǹϤٴӿҵ֮Уʼ޸ȫĴˣһܹоЩȵܣʼҵ֮УҵøӵĽʵһĻҸӵϲ
 ΪûʲôǿҪ飬Թ֮Ҳʱ׿޸֮ҲûٴΰתԹ֮Ժ֮е֮Դǿ׳ҵ壬ΪҺֻҲܹʩչеƣ㹻ĳ֮
ǿԼֻһΣ֮ԴǿǿͨԼŬģҲװ״ʧᡣ
ڴ;УִϾ֮ҿһۣٿʣ֮ʱͷƮȥ̶ֱףҲû˵ʲô˫һѳٴȥ
ںȻоЩȣƺѾ׵ҵѪ֮У̧ԼֱۣѾʮֹ⻬֮ǰѷѾʧĸɸɾһ̺۶û£̶׵ĳ໹ʮֲֶ࣬ܰߣԲ˷ѵ
Ȼˮ̶£ֱ޷˱쳣ˬҾԼֱۣʼչֳԼеơ
һһֱƣƸֶʱҵƲųּ΢ѷ죬ԭ޷ֻҪһʩչ֮֮еַɿӿҵ֮Уҿʼʼ޸ҵ
Ժ֮е֮ԴҲڷתţԹ֮Ȼ޸֮⣬һӴԹ֮ӿԺ֮УǿԼ֮Դֻ֮ԴǿˣܹԹ֮
Ѿо֮ԴΧһɫĹȦʮʵڶȦѾΪһģ֮ͣԴɢԹ֮ڶȦ֮ϻ㼯ȥ
һֱȥҷ֮ԴΧһȦܹ֧ʮƣƼӣԹ֮ͱҪӵڶȦ֮ȡ
ҼֱЩţǿȾȻܹʩչʮƣҪ֮ǰѿˣһΣø
·ĳɫʱ򣬿ʼۿɱٶȣʼʧ


232 Ԫ
ʱһȥ֮ԴΧĵڶȦѾγɣҰֽɫȦ֮Ϊ֮֮Թ֮γɣ֮ҲζӦÿʩչʮơ
ܿϧģΪÿһƣƵҲ֮ǿǱԭˮ׼֮ϣÿһƣҲӡ
ѾԹ֮Թ֮Ҳֻܹʩչʮƣʮƴиֶʱٴδ˺ѵĸоѷ쿪ʼӣܹĿԼֱ֮ϸֳһѺۡ
Χĳ̺֮ʼɿӿҵ֮Уʼ޸ĵطЩӵѺֿʼһָ
 еƣٴνָ̺֮֮֮ԴԹ֮Ҫʱָܻ֮ԴһôܹתֻҪ㹻ʱ䣬ָܹ֮Թ֮ЩԹ֮֫ٺ㲻ʹãҲ⣬֮Դ֮ԴԹֱ֮ӱ֮ˣҲаӷ
֮ܿڴ˹֮УΣȫڳġ
֮Թ֮󣬵֮ģͿʼγɣѾоԼڵÿһϸҪڱһô£
ֱ̧һԼֱѾóޱȣ͸Щһ
ٴδֱһץ˶ץֱȥ
 ܿǾ͸ˮ棬ץסҵĺ󱳣ֱӰҸҿһø磬øѾʯ˫ų࣬ˮ̶ԵԱвٳ࣬ĳҲԷɿٶţЩɫװ۾Աߣø΢΢һ
ôϺƵģ
Ϊֻ࣬ɱˣЩ̺֮⣬һЩ΢ĻԪ֮ɻԪ֮Ȼʱ俴ʱ䳤ˣͻֳ㿴Լڵģǲıˣ
ˮ̶֮ңʵ
ܹ޸Ĵˣܹǿҵ壬ΪʲôıҵʣֻҪҵʹǿҾܹʩչǿ
˵꣬һȭݺԱߵĵȥ
¡
һ죬Ӳĵ澹ȻһȭҳСһĻЦ벻Ȼôǿ󣬸ղһȭȫƾ
ûɱɻԪ֮Ϊпܻʹһƣ嶼ʮӦ֮ЩԪ֮Ҳζţ̥ǣ֪̥жôô
ɨһۣ
ѵ̥˲ɣ
˦˦ȭͷʵ
ǵģļ֮Уҵ˺ܶ飬ҵ˰ƴѣͬܣʹǸ޷˽⣬ҵ޷ɾʹɢˣҵ˰ɢƴն·ӡ֮Уҵļ䲢Ǻȫ
ǰ£¶Щľ֮ɫ
ȻˣΪʲôȥѰˣӦþǱʬȰɣһЩ˵˵ԼԼӡɱԨ֮£˳֣ԶֻҪǼˣ°ߣǴԨѵǶ֪㱻ӡڴ˴
վĸߴ࣬˵ԼǱƴģϸĿһĲӣûƴյĺۼ˵ʵ̫ǿЩ˵ֶô
Ħڭ֮Һػѩ֮ԭȥѰ֮ʱڤսΪٻԪתͶ̥ˣҲ˵òΪһֱǴŻƽߡ
̾˿һΡ
ڤ棬ƽߣѵǸξģָ࣬òɡ
Щ㵵Ŀˡ
ɫһ䣬ֵĿң˵ͷǵģҵǻ죬ɽ磬Ԫ˵䣿ܣֻһͨ˶ѣһ־Ϳ㣬Ͳܿ˵ġ
Ļҵһξԣǻ䣿
ֻһֵζѣл죬кǸʱǵظûγɣڤѪǱڤռݣزûⷢ顣
ŬŬ죬˵
Ԫѵξڻ֮ʱΣΪʲôΪʲô
øͬվ˫ִҵļϣҡҡͷЩʹ
֪ڻ˯ʱ˵һЩĻ֮⣬㻹˺㻹ˡ
ø˼ҵļЩۡ
˵ĺ֪ôΣѵ˵ת֮֮ǰһƣҾ͸о쳣ϤΪֶκ֮ǰ˼һģһ˺ܶ࣬ת֮Ҳ˵Ĺȥˡ
ľȻ¶˷ܵЦݡ
ǻתЦƺЩ˰ɣҲӵеѡ
ɫǻתǾǵ˴ùĦڭħͷңҸϾɱӡ֮еǸξΪڤѪΧ˲ǿħ
ѾܹʩչʮƣǶִħһƾͿֱӰ
˵Ҳеƣӵǿѹ޷ϳ㣬Ϊ֮ǰĻǴߣûߣֻǳҲ޷ϳ㡣
˵꣬ǰ£صĿͷһ
һĻҺøĿ࣬ҸϽ
Ҳǲǻת֮ҺҵеƲܱ¶Ϊкܶ׷ɱҵˣĦڭħͷ
еĿ֮࣬ǰξԼһ㣬ټϻĺ˵ҾѾܴɻ֮ǰڤ֮϶սʩչеƣҾѾˣΪһĵΣ벻»ġ
˷ģһһֱ׷㣬ֱȫָĸħͷ㣬һȭ
ϲվĿеĿҡ
Ҿ㲻ܸԪߣҪѩ֮ԭʱĦڭĶûв´㱻ӡôãʵҲǰҲ˵Щ̺࣬˻Ԫ֮㱾Ǳʬ֮ӦǱ̶װɡ
ø綢࣬ʮ侲Ŀ˵
ǰЩȻӵлԪ֮ΪʲôҪñӡأѵЩԪ֮ʴڣ
Һʵ
Ϊⲻͨıףģ̶֮²һЩԪֻ֮ͨףҵѹҵʵ˰ұ󱻻ٵ̶ˮʮȣԱײŻܽ⣬Ҳܹ
࿪ڽ͵˵
ҪһЩ⣬ȻоԼޱȣһſڣܹƵģӸǱ쳣ܡ


233 ֮
⣬Ѿʼתô
ɫ΢΢һ䣬ץסңְҵļϣһ麮Ƶģʱ٣ҿ֮ð˿˿Ǽ⴫һζ࿴һԼƣЩڣɿֿ֮ʼܿĻָԭӡ
 þȣ˵ĺܶԣǱʬ֮ȫŻԪ֮϶һӰ죬Ҳֻһѣʲôطһ٣ӦֻԼȹˣǻתӦû⣬̥ǳɹǻ֮壬һЩ͵ȵλҰǲҽġ
˦˦ƣɫľȻĿˡ
Ӧûһû˵ЩԪ̥֮ǣҲζӴ˱ȫ棬ҲЩħвͣûĸħǲϲִģʳܹǵĵУҲΪǵʳ
øѾץһѳԼ֮ϣһԼ۾һ߿˵
ô죿Ҹоȫڷգһ᲻ᱻ
ȫÿһ缡ͷһƬ֮Уһ᲻ᱻճɻҽһָоһǵһ
֪ûа׵ڱһֺôԭ˴޷תɻ֮壬ôֻұɽ̿
ᣬֻĴҪƣе϶ܹаķҪԼ򡣡
վԱߣصĿ˵
øҵģһ˿ҲϨԭҲǴǱ̶ףЩǿԼ壬ڿʹģӦò㡣
ŬƽԼģȥȫ֮Уûаó֮з·Ǵ棬ڷȼš
ڵϷţøɿ֣˲Լϵĳ࣬ЩѾɻҺɫһøƤ£۾ʮͫǴɫģ͸䱦ʯһ㡣
Ǭ޼ͼ֣
øۺȻʼ仯Ϊڰ㣬תţһĨҹû֮УȻΧֳһ̫ͼһתš
̫ͼ֮УҸоԼ࣬ҲٵϹֱ̫ͼ֮Уƽ̯ʼʩչеƣƾԼԺļ䣬ʼһйذģʹķ
̥һʮѰֻҪȥұ㲻֮ǻ֮壬Ժǿ
 ˣһҪȥֻ֮һʼֻҪɹԺԽ֮ǿĶ߶˺һаħĿǣرĦڭЩħͷȫ»棬֮߼ȫԻûɻ棬治ɢ棬ǰıǽ֮壬
ҽ붨ʮидĿˣϴһ˿㽡
˵ĻѾˣΪѾȫȫеΪ屻յָо޷ר־ĹЩģøⷨͼܹܺõûⷨͼһ֮ҹƻڵϷţǻ֮ࡣ
һᣬı㸡ֳһԣЩԿʼ۳һɫĵҵ֮ϣʮְҲʮַӣʮеƲγɡ
ȥȥ
ĳ֣סˣôַܹԼĿѶɢ
 ֱ̧ۣԼüͷһûԺ֮Уȫʹһ¾ͬˮˣһ˿ȸʧĸɸɾ˾ͺһƬůˮ֮Уұ˫ۣҲ֪˶ãЩˮȻܴЩ沢ͨĻ棬ǳ֮ɫڽɫĻ֮߶ţЩκβҡ
ʱһһȥˣĸоʼˣϵǹ֮Ѿʧһ۾øѾˣֱѾָɫ
ֱ˯ʯ֮ϣվΪ΢춯գգ۾ңˣڳɹˣ㶼һ졣
ø綼ȥˣ
ɨһңеһжܹҲûʲôرĲ֮ûпøӰ
ȥ̶ˡ
ߵߣȻָָԱߵˮ̶ڵ
̶ף
΢΢һ
ģһзִˣҲֻתΪԹ֮Ҳ֮Դве˶һֻҪȡЩԪܹ֮ɾͻ֮壬ȻһͶ̥ΪˣԾǻˣֻ̥֮δ⿪ѡ
΢΢һЦ˵
ԺҪһˣԪôѾǹȥҪڵݻȥ
ĳļļѾָԲĻ˵
õģǾͽԪˡ
ǹ𵭵Ц⣬ҡ
ðɣ㣬˵Ѿһ죿ãǺѩӣҪЩѩҪ뿪
żĿˣͬʱڰ߲ͣ߶ţϣø
һᣬ̶ðˮݣø縡ڴڵĴѹѵһЦ
ø磬ǲ뿪ڵӦѾȫ˰ɡ
ҿѯʵ
ţѾˣ˲ʵ֮ѾʩչӼǿ뿪
ø˦˦ͷȿˡ
 кһ࣬ˮ֮ҵǸͨĶףȻͨ뿪ңǱʬ֮ƽûкˮȥ磬ˮ֮ǰһ˵ǻ֮ӡӡʧȥЧԷһȻûҵ·϶ͨ׵ģ֮Ҳпҽ͸ˡ
ˮ֮ҲûиоκεĲʣ֮ǰһӡãø磬ڶ˴һ·̣ԵЩ࣬ʼݴ︡
ǰץĽţøץҽţҳ˳Ľţתͷָָø磬øõ֧֮ͨŲ˶ãܹγȻڱĺףˮٻмʮ׵ĸ߶ȡ
ˮǸ˵˻ֻƣұȻţοһ㣬˵ͷٶȿ˺ܶࡣ
ø缴Եʱ뿪նȫְһǿ͹ʯͷʯ建ƶţסڡ
ø翪ʼҪĻҪⲻɡ
ʮֹϵ۷أӻţ֮ǰԤȱΪ׼벻ȷʵøˣһץøؿڣһţԼϢ˽ȥøЩɢͫײŽָøֻɨһ࣬ʮȥ
ʮεĳʼ磬ҲЦȥ
ȻƽޱȣСʮ׵ľ룬ǺԶС֮дҰһĵͺû΢΢һ壬ΪСģ֮ǰ׷ǵЩʬ
ȻѾˣЩʬܹںɴУʤ࣬ȻǱʬ֮棬ôӦܹʹЩˣ뿪ɡ
ø˦˦Դϵˮ´ӿ㶵۾ȥ
ţԣطϤǰ
΢΢һ㶣øĻ֮󣬵˵ͷԴ΢΢﷢һҰްĵͺЩʬĺܲһĳΣգвɵ
һᣬǾͿвɫӰ׷ºУ͸½Ƶġ


234 ջѩ
һֱӣϵıʬȫУԶˮɽ˲ơ
࣬òǰȫй˰ɡ
Ұ˰亹ЩʬȻȫιҲ֪еΣףǷ£ϾôʬЩʬѰǿͽ˺ѻҲʲô£֮ǰʬҧһڣʼЩġ
 ø˵¶ѾصָƣôζŵϾֻˮຮϣѣͽ̣׼ˣ̫彣һʽ̫෨ڴϣҲ֪ǷָˮͬһɱҲ޷ҲζֻλǰСлܹжôʬЩ
Ԫ˲ϲǾǴĵطص߾ǡ
ٴſ죬ɳƵը죬Щʬ̴ȥ
˵ֱȥһ·ϼ˲ٱʬĲкЩкб˵ģҲбסģķѵģд󲿷СĹͣҲֻͷܹ˺ҧǵ
Լõʬֻüͷ΢΢Ҳû˵ʲôһԵĸǵ
 ƺѾһˣƬûзֱʬʶˣŽرţڲƺ֮ϲ֪ʱʮ߸ĺЩԲΣԼʮ׸ңӦǾӨ͸ģǱ֮ӡŲѤĻƣǸ˹ȥоһЩ֮ɢ
Ԫ˲ҪٿˣǱԪıӦúϤġ
סң˵
ԪҴûǺɡ
ҹŹֵĿһ࣬ʵ
¶Щ֮ɫȻصĵ˵ͷԪˣԷĺڿܲǵˣ̥֮ƽ⣬һжˣЩԪԭоžŰʮһôֻʮˣѵˣ
üͷ΢΢
ǧǰѾʧǺͬµѩɽŮҲһʧԪĺˣˮʩչػģҵļЩҲǹƹܡ
øԱ߿˵ϱЩ䣬֮һ˿ĽЩŴ֪ʮǿġ
ˮǻˡ
վЩԪʮ֮⣬ˡ
һᣬŴˣɫȹˮ˳ǣϲǰЩԪһУ֮תʼɿСΪʮϸϸɵˮС
øĿӣܹеľȣҲܹԼӰ죬ͬǾֵģԪȻԱС⡭Ҳ̫ˡ
Ԫ֮ˮŴ߳ݻָ˲ѪɫȴȻ̵ģ˸Ứߵңʵĵ
ӡԪҡΪˡ
ˮĺ󱳣οôˣˣء
ˮɿңĨˮָָԶںѩЩʬӺǱ̺ǰ׺ͽǶȥǱѩΪҵԹ֮û׻ָֻñԪסҡ
ӦÿҪˣЩʬѾˡ
ø綢Զˡ
ţʬѾˣǲһᣬӦҲλǣʬ
ˮת࣬Ȼɫ΢΢һ䣬һ֮жһӨ룬֮ɢı֮֮ǰıԪһޡ
ˮصģ࣬溮Ǿѡ
ҸϽڶм䣬ڽͣǲϣ֣³֪ǣȻʵѾʮǶԸС׾ٵġ
Ԫ㡭ӷӡ֮طųˣ
ˮЩ˼Ŀң˱ԪɫصĿࡣ
֪Ǹط
Щ𾪵ĿˮΪط
 ҵȻ֪طط֮ΪأҲ֪ھںУλҲǵ伮˵ˣڴл࣬Թ𺦣Ҳԭ֮ϵЩаҲֻ࣬Բ˻аħȥģ벻㾹ȻȥˣųѾڣ˭ܹ
ˮʼճ˵⡣
ģԲԣڣһǽ߹õĻᣬǱʬ֮棬ȫԵеıʬһ߹ȡ
Ҿˮͬʱҵļƻ˵˳
ȥˣΪʲôڣѾǺ˭κε
ЩżĿˣ״̬ƺûаѱʬҵĹϵЩҪ
ܶǰʧˣӵ伮ӦĦڭйأѾȥĦڭҲ˵
ˮüͷ΢΢
Ħڭ磬ʧȻĦڭйأѪҲйأѵĦڭħͷıʲôҪ³治ɣ
ԪˣҪرʬ壬һǵ߹ܱߵȺǡ
Χĳ˵
ţãȻ֪Ҫҵ㲻ҪȥĦڭڣܱ֤ô
ҵ˵ͷ໹ȽϿ׵ģʬ壬ǵʤִ˲٣߹Ⱦ㱳ĦڭħͷڳٵħͷôܻĶ֣
Ѿʣµģ֣ȻԻܡ
һᱣ֤ġ
˵꣬Ȼ뿪ܿʧӰ
ڲƺʯţȺǰǻԼһӣǼŻˣһ׵УЦǰС۰ͰͿУѺຮλǰԼСں档
ԪҸ˺óԵģ
׼ңɱЦĺϲ£죬ߣֱӰаʯϣ򿪣涼ĺѩͬӣһʮţЩѩ֮ɢ㣬һڣ˾
ˮһЩѩ΢Цջ񻹲ҪһЩֻЩˣһΣǵʵɾҪˡ
λǰҵʧȽϺ棬һֱ꺮ů
ˣڿʼ亮ѩϼһͲҪˣǼ˳ԣˮ˺ѩ֮Ӧܹͻƣʼ۵ĵ˰ɡ
ຮ΢΢һЦĿԼŮ
ˮӵ֮
΢΢һĿɿڴĿˮҲʳЩԼ֮ԼޣƿҪʮγɵˮھȻҪӵͻƵĵЩζʵӵǿ
 ţѩͱȽϷǵʣǳ벻ĹЧԪ֮ӦҲܹᵽ൱ѩ֮ԭʥ֮ͻƵĵ֮ô׵飬ͺǸ磬֮൱ʵĵ൱ǽ𵤵ʵҪ𵤣ǿҪӴĻۣ˵ôס
ˮЦݲģ׿ˡ


235 ʵ
 ˵ĺȷҲֻڵʵҲ൱ǵ֮ҿҪ۽ˣֻ۽𵤣Ҫܶ෨ҲЩѩһ˳ˣҲܹɹᵤҪ׽ڣͳɹˣˣԪʲô
ɨһЩѩĿƫƿҿʵ
ҵ֮ѾγɣֻҪۼԹ֮ɵ֮ĻۣҸо֮ҪɣƻҪӴԹ֮ҪѾԶԶǰ֮
ҺٺһЦףôѾ˾ϵľ룬ȻǽһܸҪֶʵ̫࣬Ҹ޷󣬹ʮ۳ǿĹҲһܹɢĵزؽ֡
ԪںѾ۳ɻ֮壬ЩѩȻҲЧЧǿ̵һóɺã
øߵߣ˵
ԣɫЩεİ˰֣Ҳ£ֻǺԱֲҪЩħսá
ø˵ĺܶԣɲ򵥵ǺԱʱҲǿսҲЩѩˣΪǸ̶֮л࣬С׸һȥܹɽҲ˵
ҳʹ˸ɫ΢΢һ㶣̺ࣿ˺ǿ
ȻڴԼܻᱻգø
 һЦĿø磬ҲףΪռԪø˵ͷţһһ˵ȻǿܹתԹ֮ںԪһѾ۳ɵ֮Ҳ֪ʲôԭҪɸתЧȴʮֵ΢ѵѾˣ
ߣĳ̶ȣܹ֮ܵļޣպĥԼܹ֮ӣ֮㲻ܼȡЩΪ֮Դڱ㣬ǿȡ֮Դ޷Щγ֮ôЩͻԺ֮Դ
Ա߽
ѣ֮Ƕ٣
׺Ŀѡ
 ΢΢һЦûҵ֮һǸ磬ᵤڰɣ֮֮һҪͻƵĵܼѣֻҪӵеĵ֮ôܹۻ֮ߵ֮Ǿ͸ӵļˣЩǺ󻰣ҲǷĦڭʥܹӵ֮ͻƵĵô꣬Ҳֻ֮ѡ
ǼҵˮʿǺõĺܣ֮Ѿ۵Ľڿʼĵ֮ʮźѩҿҪʮţĶʮǷǡ
ຮߵˮǰʮֵĳѱ˱졣
ҺײҪʣĶʮţøͽ̣þǣѾ֮Ӧúġ
øļЦ˵
 ѾȻӵ֮ǾΪʩչӴһɲֻǶһЩԹ֮о棬ͬԹʦôͿԼսľ飬ĶԼʤԿ䣬֮Թʦ֮УӦٮٮߡ
ȥȡ̺֮޷գҪϽ֪ͣô
ø¶һ˿Цݣڵ
ţףᣬʲôˣȻҺС׾ȥˣҵķħͻƽ־ͷ⣬ǵȺϢˮҲҪǰףĵ֮
Ҷˮˣˮ߲֪ʱźΣҵĻֻ΢΢ͷ
߰߰ɣҪȥЩжǿܹɽ𵤣ʱҾʩչҲܰҿ˷ָߣѪ·ЩϰҲ˵
Ȳȥ
ͱˣЩԼƣָ㲻ǿô
ҸѯʵһξԦľҺͻǿ˷ˡ
Ҳ̫ˣҪǵ㱻ЩʬԵҲŲӲͷƤȥ㣬ͺڣûбж
׺Ȼ΢΢һң¶һ˿Ц
УⲻôˮܺãǿҪκܳһʱġ
˰ߣź棬ҳ
㾡ܴ·ҵı֮ǿɲǴţûмܹȵϡӴιҸ
ܲᣬֱӰȥȻԼ˺Уż䣬ĸԲ֮˹ȥ

֮أѩ裬ȴطһѩǱǱϿպƷɺһֱӵԶ֮Ȼ캮ضǳǱΧ
Щ鼸ǺɫģģǺɢ
ۣĿˣ
Ǳĳһ֮Ƶŷŭ
 ⴦һƬѩף֮ȴЩεĺɭȻĺâɫ飬Ƕģ˶ӵһرĴһʮݣ۾ȴرĴһ˫۾ɫûͫף˵ģ޶顣
ţˣǱһСϹնɱģޱǱһ̫ͼסѩɽŮñͨټϷŹɱģѵûʲô
תԴž޶۾գ£׹ת
ֲǲ֪ҵǧĿ޷嵺ϣǶ˲˷ϹնǿЦôڻԹʦϹնŹ̫ͼȷûп
޶ҧҧŭĿˡ
ҵȻûпȷϹնҶǴǸ֮۶
ĿˣͬʱԼ۾һΪ˿ǳսҵǧĿҪ֮ʩչˡ
ֽҲֳ֮նѵҪҵˣ
޶ԼĴ䣬ɫ
 ӦǣһֻʮҵôܻϹնͲܣʩչֽһܹţϾǿԴģսʱҿǸðɫĵƣЩ۳Ϲնɱ˾죬ĸ֮ʵǿģȻ޷ѡ
ɫͬʱӶվ
ʵȻ޷ָպģʱڼΧĶ򣬿һʲôٶѩ޷õˣұҪȥһĦڭ磬˱档
޶Ҳվ˵
治Ѿʹ߹ôΪβϵʹߣ
¶ЩɻĶž޶
ʹ߽棬ʵ϶ûȫָҲֻʹ߶ѣҪǣĦڭڴܽҪҵʹߣǻֱӽĦڭ硣
޶һˡ
ڵģĦڭ磬ܳɹôʱɱȥ޻أϾΪǳħֻһĦڭ绹ħͷ
ԵǵĿˡ
 㲻ùܣʲôΣգһἰʱܵģɱҵ˫޶ˣ뿪ʱڣҪСһ㣬˵ǷΧпµЩгûȻûˣǲųǻֿµĺжԸǣܹס֮ô
޶˫֣ھļϣɫء


236 
ˮ̶ײ׶˵ûУֻ¶ԴΧһƬ죬˸ĺâͬһȼţ龰֮
̺֮ҺȡɾҺͬȫЩɷ𵤾磬ȹ̵֮֮Լ
ΪҪٴԹ֮֮Ѿܣø˵һߣȻҲװ״ʧᣬǻ֮壬ܹȡǿ׳Լ
ֻҪԼ㹻ǿôٶ࣬Ҳҵɶ𺦡
Ȼʱȥʳ̶еĳɿʧȻ¶̶ף̶֮һöָöָʮֹӣӵģǻ״Ҽ
׺Ȼ˫ۣ֮нâ΢΢ţұȻȻ˼Զһ㡣
һЦԶ˹ȥ˫ֱü֮еǽɫŽӡٴθֶɲǼ쳣࣬˫ֲͣŷǱһ㵭ɫĹâס
 Ҫʼ۽ˣ˵ʵұûûε׸ţϾŶӵսһʵܹӣúһԸĦڭЩħͷһγûгɹôпܻ䵽ͼľ磬ǸʱҪȻ׺ܶ࣬ǰľȫǿۣڻѾһգѰֻԵ
Դ΢΢𣬿кȻһ⣬ͷ֮ϸֶɢҽ⻯ΪһתУĽⲻӿĻ㼯ȥƴѹѹ
һĻҺȻ֮ʱҲǾһι̡
ɫȻЩŤʮʹ࣬ĽӡٶҲԽԽ֮⣬ͷ֮ϵǽɫҲֳ͵״̬
⣬ȥĻָһʧܣУʧܣ
̯ƣ֮нɫƸֶԽԽ࣬ΪһӵĽɫҵ֮ϣǡȥȥϣܹаܹסȹľ
Զһӡ׵Ķͷ֮ϣûüģıſʼָƽķٴμӿ죬еĽɫٴת
ǾһԣͳõĻ״ָöָ죬֮ȴӡŵɫĻƣ֮ͬҺİţȻһʹָ֮ϵǻӡǾȻңѪðû֮С
ѵһˮıԪһϹʱģ
ƽ̯Ĭ󣬴󣬴󣡡
ܿϧָûһ˿ӦȻǾĵҵ֮У̾˿ְѽָԼָϣ׾ʹϣЩɿ壬뵽һЩˮܹĻ
öӺһ˼֣Ҫγڲǰָͷˡ
ļһ󲻴󣬷С
Թʱ򣬲Զһǿ̧ͷȥֻͷϵĽɫкȻһŵĽɫ裬ŵתǲ
һţö𵤻£ûУ֮ϵĽҲʼɢȥȴһֱûѡ
һֱ˰ͷҲûѹ
òǶ˰ɣȻı֮ܲͬ죬ʱ̫ˣ˹ȥְؿ֮ϣܵļΪҲ˿ӦڹԼľ硣
֮һǴȻصϣ֪ȹ̾ʱ򣬻᲻ʩչ֮
ʵҵľȷģһ룬СӺȻʼҵﲻðץһҵƴȥǽˮ̶֮ء
̾һһȥ
ңѾڰ߰Լţ¿ȫһЦȻ󻷹ܣĵû˰ɡ
أʲô
ûĿڵ
Ȼڵľ磬ٺ٣㲻ǻ֮ô˳ҵ·Ūɰɣиղˮ˼㲻ģ˵ܰɣ֪гӡӡǻͲ
ԾôһǷı飬Űȫ·ȫ££һţһҲҶ˹
Ҫʱ䣿̫˿ɲУǻҪȥ߹ȣҰ֮󣬻ҪϻؾŻУѾʼϵԹʦܲˡ
 Ұһףӹ·СĻȫѩףխҲʮֽʵǿŵĽҪ㿴ҪתĿˣԺ㣬ҿԽһ£ʱԺ֮и棬ױѹµֳ뵽ҾȻЦ
СԲԲʲôôҸоǲڴ⣿
׹˫ظߵĿڵ
ٺ٣ԺһŮúùԼľ硣
һЦһ´ףЦ
ߣҲŲҪҿǼ޵ţţֹ뺦ƽ䣿㣡
ûûһЦȻ׻ӱ˹ȥߵʯϣ޳˫˫ѩ׵ļ֮ϸֳĽɫ⻪
ϸһۣ׵ǲǱøӵǿˣܹͻ֮ôϴ޵ѹѾȫңԽ𵤣ӵĿɲֻǼ򵥵ķиĶ
Լϵ·ܿðڵˮܿ͸ˣ׵·Ūֿ֮ʼĽӣԱ߰
ŶڣԺ֮˯ˡ

ʲôطôоôȣ
ΧһƬ죬¸ͬҽһ㣬ŵţ±۽ĵ̵ΧȫģҸûж֮ء
ף벻һε˾ȻѾǻ֮壬Ҫ鷳٣ô꣬Ҳںôһʱ䡣
ϵȻΧһ˿Цݡ
˭Ҫʲô
ҿһΧûзߵӰйɲõԤС
Сޣ㲻Ҫ֪ô࣬Ȼǽָ磬ļһô꣬һΣڿԳȥˣСޣҪһãʹռɡ
Զۣһ泤۵İ֣߳ݣ˫ĿĶҡ
Ҫҵ㻹û£ڤӡԼ˵꣬˭Ҳ޷ҵָռ֮У㡭ǽ飿
俴ߣĿˡ
ԷҪҵȻ
ڤӡѾѪˣôܽҡҹǽɣǺǣСޣǲСǷԽأ
˵꣬һЦ˫ΧһץЩ׷֮ӿʱҸоһɾ˵Ȼ˿


237 
磬
׷ֻ̧һӣ˶Ļ棬ǽ顣
ĳ׺ܿסңԭΪЩ޷ģкȻƮһĻ磬ɻ磬ҵһθов
ǧմȻ֪ʲô𣬵϶вв
Һ̧ܱܵƣƼƸֶɵĵǰΪһԲεˮɫĹܣܷһ֣ڰ֮У֮˸ܱ˸ǡһƬƬɫۼףײ棬ֻ΢΢һΣɢ
ǽָˣһҶҶ֣ΧĻ棬Ϩ𣡡
ҴһҲ֪ܲãЩסҵĻ׷ˣֻе֮лֳһ˿졣
ĿɿڴĿң¶֮ɫҧҧûٴγ֣˫һ˦߷ߵҲգ෴һƲл꣬ͣҲ޷ƿأڴɣ
㲻׷ңȷҲ׷㣿
ָһϣɫܣ߹ȥ
㡭СӣҪ
һţ¶֮ɫĿҡ
Ӽҵˣһ˿л꣬ȻҪظ˵Ҫʲô
ǰһ뻹綦ߣģʱҪһ
˰ɣȻֻһƲл꣬ҺôҲǽ飬ʧȥңָһʧȥԵ䣬ûһ˿ô
Ҫظɫৡһ±ò԰ޱȣҲ˺ܶࡣ
ûһ˿ôҴһ飬һøóҪҲԣһҰɣɱˣ֮ǰҪġ
俴ߣ˵
 ˿վɫЩε˵֮ǰһΪһͨˣ֪ҲҲˣϺͿˣһƽˣôܻӵл֮壿ٺ٣һܹӵǿӦ֪ǿˣʵŻר˵Ļ⻰û˵
ǿˣʵŻԹʦѾ֮޷۹Թ֮ѵΪҵ겻ǿ˵Щеûãղ۳۶ܣ֪òҪǰӡ
俴Բߣʵ
 ЩĶңͣ˵㲻һֵزɣôⶼ֪ҲԹʦߵ֮ǿߣֻǵǿУɢһ˿л굽֮У޷׳֮޷ӣʵȥԽݷģʵ
Ļ
üͷҲᵽ֮ΪԪԪǺҪġ
ռǿȹֻСʱÿһӣͻǿ󼸷֣ѵûռŻԪ֮ô֮Χռ֮ϻӡЩۻԪ֮Ҫݡ
ָ˸Լ׵ĳ룬ٺһЦ
ʲô
ԪѾܵˣЩ̺֮˻Ԫ֮ΪΪ
ڡ
ߺ԰ԴƺڵԪԾı飬ԪȴҡҡͷҵԹʦҶûȻ⡣
ʱ䣬ڽһ׿ԴԼڽָռСʱűһ˿Ӵٴ۾鲻ԽָϿȥǻָ̺ųĹâ˿Ѿɢ
ָռ䣬ÿȥСʱͿԼ֮֮ǿˣ֮ԴŻ׳
 ˣǻ֮壬ҲԴӽָռȡӴĻԪ֮Ϸ򣬾ܷԸȻҪϷΪսǾˣȻǿ󣬵ҲֻһƲлѣԸЩ飬λҰ㵹ûȫսҿǡ
Ժ֮кȻڵһ˿а
һЦֱ˻䣬Сʱ̽ҵ뷨
һݣ˵ĻҲȫţϾͷɲƲ磬֮ҪҷһЩȥΪЩܹԼʵȻǲл꣬ǻĽ飬ԿԿ壬ȻԼա
Ȼȹ̾磬ϵĽԱ֮ǰҪ񼸷֣˾һƵģⳡ֮ǰһ𲢼սʱǸʱʮϣޱȣеزؽļӳ֣Ҳڡ
ʱ仺ţҽЩ⣬ʯϣ˯ˡ

ιԪѣǸûؼˣ
׵˹ԺۣѾãȣյǰҵ
ˣ
Ҵ˸
ţѾˣһ۽𵤻֣ʱħҪķֻ¹ƾ޷ѹȥġ
ְץ˻ҵӣЦ˵
ħҲ˵ѵǴԽ𵤻ħ
Լƣʵ
֮ǰүүıʼ֮УҲ˽ħһĳħҲԼִȸЩʱĴԲþ߻ħ
 Ҳǲܵģʱħ޷ɹôڵ־ͻʧһˣ׽ҸҲ£ħƿǺֲܿ£ȻʵħҲһ棬һ棬еˣҪԵġ
̾˿ѾûЦݡ
 ħе·ѵģ޷ɹ˾ͻᱻԼħ棬ҲԼһ棬ƽ㲻ϲƬΪ³֣ʵʮֿƬ˱ħƣô㲻ٿԼƴĳƬԼϲȴΪĳԭ¡
ȻҲ㰵һŮǶԷȴѣֻҹҹ˼ħô᲻һкõŮռΪɱˡ
ѾɹˣģԺٴͻƣһΪ㻤ġ
ļ򣬿ڰο
ȴҡҡͷص˵ԪȻʱѹˣԺ͵ģܲһֱѹưɣѹƵ󣬱ᱬǺֲܿġ
Ҳһ
һ㶣ʵ
һ£Ȼصĵ˵ͷе˶һ
ҳһָָˮ̶ڵڻȻȥ£Ժ˵ʱܻа취ġ
׵˵ͷֱԾˮУ뿪ҡ
ǳʱɫѾˣѩ֮ԭûаҹ֣֮ɫ԰֮⡣
ˮѾڱչأǰĲƺȭŹ򣬶ʮÿһȭÿһŶ磬һȭΧǺ죬øʯϣץһƻĹӣ΢΢תţ֪Щʲô


238 
ڼ֮ĳһɽ֮ϣХ̹ǣһ۵ڰɽ֮ϻţ׼ȷ˵ߣΪţûнţֻ¶һٻǶޱȡ
ɽ嶥һ޿ӣ޿֮кɫҽҽһɫУתĺܿ죬ϸĿĻͻᷢӵ͹ʯ飬֮
·ҽʼ޷ɫУҲ֪γɡ
޿Աһɫʯʯ֮ߣ沼ѷ죬ʯȱһǣۿʯҪѣʯһĺӡסʯǡ
ʯԱߣվһĸߴɫĳۣӢӣӶʯ¶ЩܿɿЦֲʧԭӡʯѾѿǰĦڭˡ
һᣬЦݾתŲԶƮĺ顣
˭Ϊ⼫֮ء
ȣȴɢζ߹ȵľ޶ҪͨǰĦڭ磬ȴﻹڡ
࣬˭飿
˫Ȼ£ɨһ۾޶΢΢¶һĨЦ
֪Ҫʣ߹ȵľ޶˭Ϊʲôڴ˴ҲʣÿҪҪ졣
޶Ըֱ࣬޿ӶȥƺҪܿࡣ
Ŷ߹ȵģȻǸˣҲΪԪһ£ʵҪԸ㣬ƻҪʱ䣬Ǿ͡
Ųһᵵھ޶ǰЦ
Ӧòͨ˰ɣȻܹ֣Һûгޣʶ˵ԪˣҲΪУÿ
޶˼¶䣬ЩͷҪԼ޷һʵԣԷ˻ǹ޷壬Ͷ֣ôܻӣǱܿ
㲻ʡ
ǰһ磬ǰһ죬ָ΢΢޶ؿץȥ
ߣΪ־ץõң̫С˰ɣ
 ޶ץЦһƸմ֮ʱ޶ըѿΪһճĺϷɢȥץ֮Уϲûκξ֮ɫЦһָ֮Ͼ˸ݺһץȻֱһգ֮УճĺȻץ
Ťĺֳ֮޶ֵ̿ݣŴ󣬼㵽ʲôΪʲô޷ʬǱʬĹʬ߹ǱʬһǾˮˮΪʲôҪԸң
˲ǵˣֻ㣬˭Ļ죬³ֻһ֣
೤裬ʵ֮մȾһ˿аָһգоէ֣мЩһ֮£׷ɢ
޶вʣֻޱȣͷ­֮ȻѶֻһȣȻٴ޿֮зȥٶޱȡ
ޱĿһۣЦһŲǰһ磬ϥ΢΢һȻһԾΰεضȰĴֺݺ޶͸¶һġ
¡
ͷ­Уͷ­ûбķɶըѿûѪ⣬ֻճŨΧɢȥ
֣ӿ£Ȼɽȥˡ
뿪֮ͷ­֮лδɢȥȻмһۣΪһģӰǾ޶
ļһʵȻǿ󣬾ȻѴ֮Ͱɱֻһ˿лȥĦڭָʵ߹Ҫˣϣܹӹһ١
޶嶼ʮְ͸˵꣬޿Ʈȥʧ·ĺɫ֮С

ڶһ磬¶Ӻˣָֻ֮ǰģϵıϢ֮ǰΪһγȥ߹ȣҪҵʦǣǻҪ׼ʳһ׼֮Ŷǰ߹ȡ
λǰأȻںѩգųǵЩԹʦǰᣬԹƲǺܴ󣬾˾ռ嶼飬ԹʦǲǰҴӱԭС򵽴·;ңԶ·ͱʬ֡
Ǹ뿪ãԶպһӰӴԶ΢΢һЦ֣ԪҵϣӻصϺұȥѰµЩ䣬ҵǹȥѾҵµЩˡ
СмԪ࣬ͬЦĺϲ£죬һߴٵ¶㣬ϽŪԪҵǵʦˡ
¶˫һס
ȻǳˮȴС֮ϣѩϱܵٶ˿Ǳٶȡ
Ԫ֮طȥСʱȥˣԪһƬѩ֮ǰͣϮ
Ƭѩֺ֮ǰѩֺܲͬľʮָߴ֦ѾϻһҶһۿͷ
Ԫѩ֮ԭѩ֣Щп϶ǱˣԪ·ӦúܹܿҵģľʮïܣҾͲȥˣˮСܷܺߣˮ˽ȥ
¶˵
ţǺãʦ϶Ǽȣø磬Ӫ׼߹ʳ׼ҽƣСסСҾͳɡ
ҵ˵ͷˮȥ
ߣңڿǽ𵤳ھǿߣ൱ӵĵ֮Թʦڳ¶ܺҿ֮⣬벻ˡ
ʮֵı˫磬ҷ˸ۡ
͸ѲߣϾٽ߹ȣвû
ҵˮߣѩ׵ƣҽţһұСϣȻѩȥˡ
ˮȻǴһɫĳȹֱ¶ΪʻԵĹ˿ú䣬Сϣ˿õ
 ؽ뵽ѩ֣Χľͻѩ֮ⲢκζԪǰɶţͱ֮ǰҪ࣬ڿһֻչǵİ׸룬ֻĳͬһ㣬ѪɫƺͬҲʼ仯ڿͬһųĻڿзһ㡣
벻赽ѩ֮ԭ仯Ȼô󣬺͵ȫرԺô죿
ˮ΢΢ͷʵ
вһĨ㣬ڵкôĻô
ҲãС㣿
ˮ΢΢һ㶣Ŀ峺ĶǰȻˡ
֪
ȼԶˡ
Ȼ֪ϱС͵İɣӦͬʲôģСȻƢŹ֣ܺá
ˮС࣬ȴȻʮƽ
ûٿڣѡĬҲңһᣬǰһʮ΢϶Ԫ̷ɻͣҵļϣµЦҲͣסŲ﷢ĺƺЩɵǰ
ԪС֮Լŷ֮ǲҿҲ
ˮңǰȥ
С֮Ԫݸˮ˵


239 
ǰȥһСɽ£ɽ֮ϸźİѩ濩֨죬Χżᴫѩѹ۵֦
ɽ£ЩǴഫģһۿȥɽ֮ϾȻһһߵĶѨֳЩ⣬Ǵ洫ģߵڣڵǿµĸɮ
ȻֹдƮ֮ӰӶѨ֮м۶
ݸߣرмУ̫Ѩ߸¡𣬾壬һƺɫĳۣҲһ˫Ьߵĺн磬ͿӵСһЩһ㶫мĺжң¶һ˿裺
ʩ֪ǿµģ
Ȼ֪Ϊǻǵģ벻Ǿᱻѩ֡
΢΢һЦĿˣǵĵ⡣
ʦܣģһô
Ա߸Сĺǰ˼ǰС
ѩ֮⣬λɮ׼ãһ뿪ͬеĻҪѩ֮ԭҵӣ裬ʱϣλɮҪ֡
ҵ˵ͷڵ
ƶɮȻԼʦǣʩȻǻʦܵѣҲǿµѣСʦ뿪ô죬Լ϶ҪͷȻʩʦһĺܺãʩģ²ʩѿġ
ݸߺʩһȻԸԱߵĺн˶Ѩ֮С
´ʦλɮӦڴ˴˼հɣ˲ʹѩ֮Ⱥǡ
Ȼ¿Ϣɫȴ̫ãӦЩûгԶˡ
 ҵĻ¶һ˿Σȼ̫çײֻ֪߹⼫֮أһ·ѩ֣ԭΪ߳Ƭѩ֣ȴѩ֮аϷ󣬱סˣｨһѨܺҪʩǻ֪ʲôʱ뿪
´£λûʲô𻵰ɣϾô죬ˣǿȻңǰ߹ȵˡ
ҿһѨȻзѩ룬Ƕü죬ֻҲһûгԷܲ߶һ⣬˵ȥ߹ˡ
ҡҡͷЦһʩصģǿµĺо㲻ԺȣֻҪˮһûģˣûʩ
Ԫ
΢΢һЦȻƽȷʵ쳣𾪣һ£ֻˮٹô
Щ½½ˣмбһЩңҶѾɱлõǳϸһۻ£µһľߣȻ¸Լʦ֮ܽҴǷСԭڵλȥ
ʮӣҿʼЩԾô޷ߵˮԭǸλá
⣬ѩ֣ﻹ˵ѩ֣ԼȻˡ
ʩ·
ߵǰʵ
ûϵٻԪΪ·ǣԪǱѩָ߿գܹȷҵ·
ұ˫ۣĿʼԪ࣬ϣܹϵ
ָоҵѾԪʮųǸӦߵЩºУȻֱжǵϵ
ҳüչʱһкȻˣʦ֣ǶʲôŹֵĶˡ
˳ָķȥһֻ߹ˣֻǰѩȴŦ棬ϳŦۣˮϵŦۡ
ҸŰߣܹ߳ȥ
ȸ˹ȥʮβһᣬǾҵˮ
С﷢˵вٺ﷢
֣
ʦ֣ͷ
λʦܣؾţͷλŮʩ裬˺ǵģֻҪǣܹ뿪ѩ֡
ת˫֣ѹѹɧͣ¡
ˮô뵽ñѩ֮ѰңԪжжǵϵҵʱĻˣ޷ҵ㡣
СϣЦ˵
ˮԶǱѩ֮΢΢һ֣ŦۺȻأУʧȥԣ»ΪѩɢһأǺǣѩֻ֮ҵСϷʺѩѰˣʵûдӻҲȥġ
Ŷ
ҵ˵ͷʼҽñѩ֮ƺĵá
˵ƺЩϤܾúܾǰҲһŮҶ˵Ѿǲ̫УѾڻļ䡣
ԪĴ£˳˳߳ѩ֣Լʦ֣رĸˣʼкǣҴӱСϵʹ
ڴգǺܿͻָԪʮˣٴ߹ȥˡ
߹ȵıһɽ֮£Ͽպ֣Ǳ·øͽһڴ»󣬵ƾΪѩɽŮ¶ö·磬øʵӵĺܶ࣬ס
һ·ɻǸʦһء
һ·ڴ˵ıʬһأҸϵʱ򣬸ûпӰΪң֪ºȻʼҵһ
ŷԲһĵط׷̽ɫֱۣһ߾ĸߴıʬ˳Щʬ飬Ҳ޷㵽ж٣ûǷվ
ʬȺ֮УһðɫƤΧסıʬ˹ʬĴܲһ㣬ΪʬԴͷҺܳףòܸ㣬ϴһ˿Цݣ˿ʮӣӡĻһŹֵѪӡ
Ԫ˰ɣڴ˵Ⱥƾǲ
߱ʬòĿˣЩ裬ܾûпڽܹ⻰˲ڰٴΡ
಻ڣ
ҵ˵ͷŬЩʬȻֲǲṥǣǰ߱ʬӦڹʬģմĺᡣ
ȥĦڭڴܹ׷鵽䣬᷵ش˴ģԪ˲صġ
ʬٴοˡ
ţǺãھǱʬأЩӳҪŹܰ쵽
ȼ˵
Ǳʬ߹ȾˮˮǾǣ˾ܷģｻұǡ
űʬ΢΢һЦЩʬǧȫӵкǿǵıʬ֮ǰģͲһ𣬶йʬأӦܹʤΡ
ﻹ飬ƺǵˣЩѾѾڳǱ֮Уƴ
ҹǳеľ֮ǰˮҽóĶҲ˵ĸʵľǾ;ޱɱʣµҲֻжͨͨѡ
ڳеȻ׺ݵģôܻǵĶ֡
һν߹ȣң𵤾ףĵ֮ˮѩɽŮ¶СԪ࣬ǲûдȫЩ飬ֻҪӣǾ㹻·ͲȺǡ


240 °
ݺĹűıȫɺɣеĺɫɢ˺Х֮⣬ӵ硣
Ҳûд£Ϊɾ˻֮壬ЩϺ磬޷ʵԵ˺
ߵǰʮ֮⣬ͣ¶һۣ¶ЩЦݣǵǲҪ̫βطЩǼԸ
˵꣬¶ͬѩоһ㣬ΪһĨڱĶ
һᣬʼҵҡЩരӴ֮зӿֶ֮Хļ̲סס䡣
ԪҪʼսˣ
ˮСȻ̯ƣһӨı룬ųһһɾӨĺž͸ϷƵģһգһһߵıˮˮԪһֻӡ￪ʼдʡ
гֵԽԽ࣬ʼһ߽⣬޴ıʼһξ롣
֮УһɭȻ۾ڶңϸһȴûз۾ˡ
Ԫ㻹Ÿսģ
׵ҶҲͷɨһۣѾγľ֮˸һ㵭⣬ȻһֻּгһŻƷٺһЦ￪ʼдʣ
޼ףڽ跨
һ䣬ĻƷʼȼʮľϺݺһģʱɳĻ涸Ȼǣ˲סľðĳɫ档
ЩµĶΪ˻ǿԴģܴЩ棬ԸЩײ١
ǾħԼ۳ɻܹ֮ʩչʮƣӵ֮ʩ֮ϵĵ󷨣ǿɻû۳һ֮Լӵ֮Լ˵ѾʮӴԹܹ֮ħٸ󷨣
Թ֮֮йȥһʱ䣬⽣֮ϾͷĹâ󷨣ɱ¾֮
 û뵽ھȻ׾ٵľʩչ󷨣ɱ¾֮׵ľͻٵʮǿޱȣһӣĽɳΪһֱ۴ֵѪɫڿзƵĺϸѪɫʵѪɫɱ¾γɣЩģǳҲɢ
ɱ¾ɱ֮⣬Ҳˣʮֹ죬ʱڵţֻƯڰ֮ϣһޱȵĻ潣նЩ׺ޱȣרѡܼ֣֮ΪЩ潣Ȼʮǿ󣬵ǲֱ߹żһվڵľޱϣ̱նķ飬Ľ
ˮץűԪм䣬˦ŹЩ˹鱻תıԪ÷顣
Χʵ̫࣬Ļ׵İ̶ļٴϯ·֪ЩȻûһܣԽԽߡ
ˮһֻ̯ٴγͬһıԪʮһ
ԪԶһ㣬ҪʩչԪҪúþһ
ˮԶܹо֮ŶıϢɺ֮ҺܲΪϢѾʼӰ쵽֮壬Ѿо֮ǰҪ˲٣΢΢졣
 ֪ҪʩչԪҺ׹Թ˿ˮһףʮԪֱΧԲεưΧסӺͷЩԪʼÿһ֮ɫҫЩԪץû㱻סڵϣˤɷ顣
Ԫһ˴ÿһɫէ֣ںϳһ֮ͨϵһĨƣ·Ǳ˺ѳһƵģΧĺӿ֮䣬׷ûȥʧӰ١
˿ΪѾв鿪ʼĴӴܣһ¾ͷֵǲѹ
Ұ˿ʱȻ΢΢һתһ׹˲ҵϣ޷˫ۡ
ֻƾ豾ܣ˦һԼܹ֮ΣոлڣȻؿػһϢֱûҵؿڣҸоָץסҵļֱӰҸ
⣡֮һ
۾ʼ޷ָֻܹԵХգ˶ڰ֮УǼֱӱץֱ۶޷̧
ף
Ҵһϣܹע⣬ܹʩչ֮Ӧܹվ
ԪǾҪֱ۾
׵ԶԶ˹ƺһξ롣
ҪڣԴɭɭɱǸꣿ㽻ĴӦûӦȥһλħأΪһħͷٺ١
Хֵ߳ԽԽСֻ޾ĺХ
еĴʹʧ˲٣ǿһ˿϶һᶼ޷Ƶ
ħʲôطѵĦڭħͷ
ҿʵ˷ɢעҷɾ衣
 СӣȰ㻹ǲҪˣʲôĻڿ׵ĸ߿գȥҿɲų᲻ħȻĦڭ磬ԵҪΪǿҲֻн뻯ħأΪħͷУħͷǽʵ֮䣬תҲħͨ˳ΪħҪǣʵʮǿȴȷʵĦڭĳһλħҪѰˣ֮⣬Ħڭ绹ǲλʹ߽棬ѰеƵˣ벻Ȼҵ
ʮֿģ
ҽ۾ǵٶȲ̫죬·ǰããһƬѩأѾ뿪߹ȣȻֱץҷ˳֮ǰȻʩչʲôԸɿ֣ǾûĿԣôߣ·ѩأҲҪˤ⽴
ɽħͷֻʹߣòھҴĦڭɣѵĲں߹ȵЩ飿
ҿʵ
ǣֻڻҶѣɱǾЩת򶨣µȻ࣬һЩʵǳģ߹Ȼʱٵǻ
Ͽմ˫ֲߵļοסңҲںû۾

⣬ˮԪ°ˣȥ۾ˣ
׿һԶӽݺն׶飬˱ԪԱߣĿˡ
ˮѾڱм䣬Ťͷ¶Щǣף֪֮Ҫٵ߹ȵıֻпҽѩɽ֮㣬ȥԪԪõĴ׳
ҧҧԶһУżһԾľ֮ϣȫˣ

˫ַһΪһʧߡ


241 
㻹ûشҵأֱӴȥĦڭ磿
Ŀĵػһʱ䣬˹۲֮⣬ҿʼҾ졣
ΪʲôֱӴȥĦڭ磿ھҪȥ˵ЩͬʵͦǿģҲǶ֣ڴȥԷһ
ٺһЦҲûбܻģ쳣˷ܣʧȥЩ飬˿ûеġ
ЩħͷΪʲôܹԽڴзӡסôѵ˴˷ӡ
һ£ٴʵ
 㲻֪ȻʵܶǰӡͿʼѷ죬˵ǺܶǰһЩħ뾡취ƷӡȻû򿪣ǷӡɶˣһЩʵǿħͷҲô˻ʼղĦڭ磬ǱŵĽ棬Ҫ棬ʵ϶𣬱ѹƣ̫ãôᱻȻųһ϶һ˳ġ
Цһڽ͵
ҵ˵ͷȻǴȥһܵѹƣĦڭǱŵĽ棬ħͷʮ׶Ͳ£
 Ǻǣÿ涼ÿķ֮ѵΪڵʵܹвЩħͷǽȥҲܵӰ죬ʵӰľ֮࣬飬κһĽ棬ܹӦǲͬпȥ˱Ľ棬ᱻǱߵɷ飬ҲΪʲôҪȥħأħ㽲ô࣬˵˵ɣЩħʹ߻ħЩħͷƺܽ㣬㵽ʲôͣȻħ˶η㣬ϧôħͷѰ㡣
һܹʲôͣԹʦɱħֵԹʦЩħͷĶ֣ǻŹô
죬ϵʹЩľͷһ۲Ѫָָ죬ƺա
ǺǣҿɲţѪҺǶ˺ɲͨԹʦ
ͷһۣ˵
ȻҵѪҺ˺ΪʲôҪסǾӦûбֶ°ң磬һŹʲôģΪʲôҪԶ֣
üͷ΢΢һ壬湻̵ģ֮ѪҺѾͬѰ˹ȴȻʹַסңǰӡ֮ء
ҲģħɵСɫʲôɲСĽȻڵʵ
΢΢һЦ˫ĿǰٴεǿҪӡ֮ˣһӡ֮һɺǿǷУǻҪȥȻһ϶һЩֽţ㻹ʵķϣҲ̫ܵģǰԹ
 ҿǰһΡɽڷףѩɽȻҪǣʼȥͬʱһƣһ֮ɢŨŨɺΪһɫסҵֱۺ֫ģ˼£ɫûɿǸӽ˼֡
òҪڤԽԽ˵꣬Ҫע⡣
ѵɽ֮£ҿѩɽĻв¶ȵģ֮лҪ٣˫ֱסȥȽϼѡ
ɣԵظĹʲôϷңڵظְҲǲѡΪظܹ۹£±Ͷ̥Ҳ
վסŲһЦĿž
ɵ˸ЩâƺЩҡˣ漴ҡҡͷ߹ȵ鶼ǱظͨĶ󣬸ͲܳΪǷµɱ¾޷󵽣ˣЩǸ·ɣǵڴ춼ˡ
̾һֻǰȥ·ϱʮ׶˿֮ϺɢȻûѪ˿ϵʮֻЩ쳣ķƣܹԵĸоųɭĹֻЩƳҵ˿ڲϵĸӿ졣
 һֱǸҵ󣬺쬵ģұһξ룬ԭܼ򵥣Ϊǻ֮壬һЩѰĹﲻҿǾȻһĹԱ⣬ѾܹƾۣҵʵԵ˺ˣ϶᲻й̫ϵԹʦӰ졣
˵˵ɣһ·ĵģˣôֻһ˵߹ĸۣޱǣ޶죬Ѿˣֻһ
ҿѯʵ޶Ϊһֱûг֣òǶĶǰɡ
Ҳ޷ʵɱ˾ҿǿһ֪ӵеƣ޶ѾһǰĦڭ硣
俪ˡ
ԭˣֲûƼڤôģֻеظŻڤģڤӦòǾƷĹɡ
ٴһ£оɫ˼֣ؿڵڤȡ
㻹еڤȷǾƷӵеģƷڤɱһƷŵõģ֪ô࣬һûأΪʲôаְѵĴҲ֣ĴûȨ
һᣬ˵
ӼҵˣӦ֪ǵظô
һЦ
ԣЩЦ㻹˽ظǼ𣬹Ǹһ棬ͰҸˣǰȥɣ̴ˣ
Ȼ룬Ҳû취ˡ
εʼ磬Ȼ˵⻰ҲֻȨ֮ƣڼƻû⻰档
һ·֮ǰȻһɫӰ˹Ӱ֮ҴϲȻࡣ
ֱߵһִֻҵļϣŽͣࡣ
Щ죬Ȼľʱ¶һȻ֮ɫ촽
Ȼ֪˭Ϊһȥɡ
ƺȻסҵĲӣЦ
㲻;޶һ³̷ҿߡ
俴žɽϴһɺ磬졣
㡭ȻҸܷ
ɫȻһ䣬ţ޶Ѿ⵽֣Է϶ǿ˵Ƽ˼̴࣬ڣ࣬ҪŭҶ촭ˡ
ҧҧ˼ٴεҪôſϷ
һЦҹ£׼֣
࣬߰ɣû£Ҫ򣬾£ҲŹҵģҪҴĦڭ硭
ұ죡
ٴһſһֻܴڴڵĺ
̺ǿҵɱ⣬ҧҧϥ΢΢عѩϣĿȴ쳣ѩֱֱĶž
޶ôˣ
ŭĿࡣ
ɱˡ
һЦ
㣡
һֻɿңԼĶ֮һץһɫĳ޳ɫıϷ򵭵ĺһһĳ˦һƿͬһ㣬ݺݳϣ̾ͱһ޺ۣɢһɺ


242 ׼
࣬߰ɣ
ұһ󿪿ˡ
Ǳʬ棬ֻǻתֺ֮εºһΪ¹򣿼жҲǰһ£ڡ
Сӣ㻹죬Ĳô
ɭȻĿˣͬʱҵĶ䴵һڹȫñ쳣
ס֣Ҫ򣬾ǣ˺һ³ܲң
ϰ˲ٱӣϵ۶ѿûѪϵı޺ɢĺƺиʴЧϲûκʹ֮ɫ
ֵļһĹ޿ޱȣȻֻƤˣҵüһЩˣôҲɱ˾޶ΪҲҷڵ飬ҿɲô׵ȥҵĥ㣬
Цһĳٴһ߰ĺɫĹ޷ڿзը
žžž
ϵɫ۱˺ѿһ˺ۣȻסٿڣɱϳ˾ͷ·һƵģϵ۱óһϲ˺ڰı޺ۡ
ˣʵʵȥĦڭ磡Ź
һҧгݵĿˣֲ޷ȥЩĿһۣԾûпһĹǶ
ѵû˵ɱ˾޶ôƾ˵㣬Ź
һƲûɿҵĲܹоָѾҵļҵѪԱߣֻҪһ׵ظҵѪܡ
࣬߰ɣѾǲǻ죬Ԫ
ҧҧٴοˡ
䣬ҲٴδһʹȵѪ˳žָܹоָڲȵѪֱմȾϣ˲ٵ˺ûжҷɰָ̣׸ӵ뼸֡
˻
ҵһͷЩ
ɵϣ̶ȣһܹܵġ
ͷ¶һ˿ЦݣʮּᶨžһıֱӳǣԴ΢΢һƫ
ҽԼȭͷۿʪ󣬱Щᡣ
Ϊʲôߣżһ棡ΪʲôѵΪǻת
Ĳס֣
侲ɳƵĿ˵
Ȼס֣ȻǱģٺ٣ƺ㣬ܲҵҪܹҵĹ³ܶʹ࣬Ҫ飡
׺쳣ĿˣͬʱһŹֵЦⶢࡣ
ãȻͬھˡ
ȻһЦܺһ֮￪ʼдʣѪΪ룬ظ跨׼֮
ͣ
 ҲµѪ֮仯ΪŨŨĳף׻˲סҵĲӣ﷢һҼ֮еָ̱ɽɫĻϯܿճɻҽͬʱ֮ҲֳӴĽɫ棬ĹҲһɲǼ䱻նϣȻЩϧҷһѱסЦ
ֵǣҲûио屻յʹֻ࣬оʲôţǲͬ
ӣˣɿң
ƴһŤţʱΪʱΪΣʼ޷ңϵɿʧ̲ס
ؿڵڤ巢ȵָĻ䴫ڵǺαأ
Ԫˣ
͵شѩϵֱҶĴֱץҵĺ󱳣ҸҪȻŽҷľΪ׼þˣ
࣬ÿ
ҴˣΪҲвܹԵĿƱյڡ
쳷
ͺһֱӰץ˹һֳֻžݺһģԭ͵˻ɢıԵ˿̱һУɢѿҲ޷ۣ˿˿Ҫ翪
ߣˣ
ָһӣɫĻɾȴǡþסЩ׷ոɾ
Ĵ֮ϷЩ⣬ҵԴϣҪѹϵĽɫ棬ЩΪ쳣ǿϨҵҲ֮ţŲһеѹơ
ܽоţٶҪ֮ǰ࣬ҲʼƴѹסԼŵ
ƺЩãҲ޷ֹҵţֻԼѹ档
Ԫҵˣϣ̫٣Ԫʩչʲô
״ɽ¿񱼶ܿ͵ߣĽɫ棬ɫ䡣
ʩչĳΪ۵׼֮ɽɫĻȼҪֹֻϧֻһЩһЩ츳ѹЩ֮ûаô
ԪԱ߿ڽ
Сӳʲ裬Ȼ׼֮ѹƵĹʱȻһǵ
ҧѽֱӴɫ棬ƣҴһ㣬Ҳʲô취Щ֮ǸȫգڻסΧĿռ䣬ֻһʱȡЩ֮ףһҲû취
˵ԼľݺԼһѪ
뿪ңΧ߶ţԱ߻޷ƣֻܿóɫʮأЩɿѩ۳һѪɫһĵ
޼ԣ⣡
 ƣһȣĵѪųĿѪâÿһѪʼ仯һΪһֻ׻ֱȸ䣬޽ӰֻǰƴСתܿ޷ǵӰһѪɫĹĻסңΧЩɫѾûмӷ
 ΢΢һϲ˫΢΢ſȫɽɫ棬翪ʼһûҵ֮УʱһһȥΧѪɫĻԽԽ΢ϵĻҲྡûҵһ˿ûȥ֮ʱҸо˶ҪˣͬʱΧѪɫĻҲС
ְҸҲ£˿ȴûϣ̾˿ӻͳһոµķֽԼѪڷֽϻƵķЩһʵ
ţǵġ
 ׼ϳƵķûʲôС֣һֱ֮ҵĲϣҸоԼĲ΢΢һȣ˸ŵɫĹâ˿ڷɿںϣܿŷϵĴ⳹ֽͬһţժƷϸһҵ˿ڣĵ˵ͷ
ٶ໭㣬Ҽϻˣ࣬ҲСף࣬㲻ǱĹôô
תʱЩһΪҲûп֮ϵЩɫ޺ۣϵ۱ӳ飬¶ʵļ֮⣬ȫ覣·δܹһ㡣
Ԫ˲صģɷ֮ûӰ죬Ժ׼ط򲻿ʩչģÿһζܹλСֵܡ
Ϲһ˿ЦݣרĻס


243 Ͼ
ԭǺȥһѩɽ֮۵ĦڭڣˮȻ߹ս˿ҪıǾϹȥ
ΪǴٴʩչֶǹȥϵƴϣ˵һ·ϹѾļޡ
Ԫһ֮Ȼ㲻̫أҲⱳȥġ
ɫߵǰ΢΢һЦĿˡ
ô죿һα
ҿһ۽࣬ʵ
ǿɲɣͷѹҵϣҪҸѹˣ
ͷҡĸ˹Ƶģһڷɫ쳣ᶨ
 ൭һЦԪ˲صģȻҵʵѩߵı»еģ㲻⣬ҿԱ㣬СֵʩչӦ˲ٷҲ֮еһ֣һˣĵĿ϶֮ǰҿ˵ȷ
ߣôΪҵķǰ׳Եģʼһ߱ʬԪˣҲԪ̫ӽģԪ
ߵߣ΢΢ǿ쳣Ŀˡ
΢΢һ㶣֣࣬˾ǸϽɡ
ſ׵Ȼǰڳͺһ

ҸоƮһߣѩصϿգżһ㣬һƮٶȼǰӹȥûѩ°ֺۼЩĿһף΢΢һЦ΢΢һ˲仯ΪһӰ
СףٶȸСеһƴֵô
Цļ򣬿ڵ
ǰһǣСҧŶ
׺ٺһЦŲٴһ㣬ǰȥʮɿ⣬ٶȱ֮ǰҪ࣬ƺҪԶԶ˦ں棬һ£ͬʱҲӿٶȡ
ൽʲôʵҵѾת˼£Ȼû˦
׵ЩأԵĲá
𵤾֮ıǣû缸죬ȴһǿĶ֡
СףҴ㣬ǹʬһǱʬȣʬ嶼ģڵʵ治ģָоֻҪһȭǾͻ֮ء
ҿʼȰοϽףȻû⵱һ¡
 첻ٿڣɣٶٴο˼֣ЩȻٶȣѾ˶٣ĵķ϶쳣˵ģҺûкļƽϣƺҪ룬ȻзŻٶȣԶԶǵȥֻһӰӰȴҵߡ
ϵ߹ȵʱ򣬴սѾ߹ѾΪһƬ棬׻ΪһСһıɢڵϣڲ֮ϵĺƺȻɢ
Ԫ
ˮСԶԶԱߵ¶¶ļһֻ޴ĺϤĳƺۣһ¾һ˵İΣˣȻͣ¶֮ϡ
֮⣬ø磬һҲۼһ𣬰ЩµĺǣһӪЩʬ飬Щ㤡
ǳ֣߹Ѿˡ
ϸһ£ҿ˵
Ȼ°֮Ҳûһ飬ֻʤѣûĹǣǱ㿪ʼӴܣһ⡣
¶𣬵ĿˣԪϣƺԸ뿪
ûô򵥣ΪȾѾǻ˵أѾתƴ󲿷顣
֮ǰĶԻ̿˵
Ԫ˷ģʱѩ֮ԭЩٴγ֣һ˶ֵġ
ߵߣ΢΢һЦ
ţ˴£һһҪ㣬ҼĦڭڣħͷӾ֪Ѿʹ߳ӦָľǺɽħͷǣֻʹߣħͷǾ͸ӦˣȻֻ˵ڡ
Ҷ࣬ûͣȻǻתϾǱʬ档
Ѿһ̽˷ӡڴǶķӡѾѣǱǿзסƳŲ˶ʱ䣬ҲӦýĦڭ磬ǲҪ뵽취УԪˣޱҪСģħͷǳǷߣҿ㡣
һᣬɨһףҿˡ
ģߣҵĳɳһкܶණҪѧϰͨĦڭڷӡһѣǻҪӦ֮ߵģȥɽ磬׵Ǹȱ
ףգգۣȴû뵽һĽҲ˵ǵǸȫǿԵģЩħͷô£
Ԫˣ£ʬңֻҪ̤ѩ֮ԭҵ˱ġ
ЦŲ֪ĸطףڵƺҪԼ뿪ˡ
ҵȻҧڣ
˫ֱżƵĿˡ
ɫЩΣҹ˹֣﷢һЩʬʮдԶȥˣǸߴҲʧǵ֮С
Ԫ磬һͬرԭСôһʦǵѾɣҺʦѾ뿪ؿ¡
Сܵߣҵ֣۾ңѯʵ
 ĿͶø磬øֻɨһۣȻ¶ϣڳȻ뿪ŻлǽǰѾⷽϵԹʦ˵ܲɳԮǰŻУҲҪǰΪǻͬ鱻ѺѪڵʬ֮أҪȳǣȤһͬǰŻô
ˣʮָˣҪһڴӦΪʦֵĻ˹˫ִڻļϣһǾͲȥˣѪڱϾ֮䷢սǿǾԲμӵġ
أ߹Ѿݻ٣ȻɱҵƺС
 ø¶ˣ¶Ԫĳ촽Ȼֺ֪ʣȻҲЩħͷΪʲôڴ˴ǣҲԲκεĻᣬ̤ƽѩ֮ԭҺöҵЩˣǶʱ䲻뿪ҲҪǣˣԪԪԸ£չˣΣ
Ԫ࣬Ը
ҶԪ࣬˵Ԫ¶ȶ˼³򣬲ûҷɹȻӦ֮УԪϢ
ˣǻ֮壬壬ѩɽŮܹĻûΡ
ģȻһŮͯ
ЩԥԪٴ𣬵˷ģ֮ѪϵƼɵԪ˵ͬһ㣬ߣѩɽŮźѩò˶ãұܻûͣǰ㣬ǰŻе·Ѿġ


244 ˾ռҵ
ȻˮһǰŻУǵĴδ߹ЩͲ֣Щڻѩ֮ԭϣת˵ط
¶Ԫ࣬ʮָˣҪǻصԭС
ıȻǸˣµĺҲһ˱˰ʱ䣬Ǳ㵽˱ԭС¶ûֱͣӴԪʧ֮С
סһߣھߣ
˫ֲڿ㶵һڣʵ
ȥѯһﵽǵȻرԭСջ
 ̳ǴкСվȥˣǼ˹ʩһ񣬵λʩǾȻؿˣպʲôѣɽǣǽƣ˶ͷֻҪƣǵɮ˱£ӵо֮ܣϣܹС
˵꣬µݸһԲľƣһдſ£ӡ̵Ǿġ
лʦڡ
Ҳʩһƣڵ
Ԫ磬һ·أǻټġ
ץҵ֣ӣתԼʦԶȥˡ
ٴλص˱ԭСջ滹Ƚ壬ϰﰢڹ̨Ƕྐྵӣǣ۾һЦ˹С˧ǣòҪ˷ǮɣǿǽķǮûס֮ڣҿûд˻ǵġ
ô
øɨһ֬ϰλ¡
ϰΪʲôһӰ
֮ɨһܣûзԹʦĿѯʵ
 һѩ֮ԭزӷǵϣЩӱͨĹԴͨףͷҲץһѣЦǣ鶼ˣԭʼСʲôӦǴѩ֮ԭϹİɣôûеõѩ˵˾ռİүһֱ۶նˣӶˣ֪ôǼ˵ԷСӣ˾ռ廹ڱԭСûзرǣѰء
˵꣬µ˿ĹӿǣĿɿڴңһʣ
òǰɡ
˾ռڱԭС⣬̣
øȻһվɫĶſڡ
˾ռʲôʱʼġ
΢΢ϰʵϰɫЩΪѣ죬ҴӿڴͳųƱһڣ˵ˣǲй¶Ϣġ
ðɣʵҲûɶ£˾ռڱԭСԼĵƤҽ˷ӣÿмӵڱԭСѲߣרŵغڳվ
ЦץϵĳƱС
˾հүӦûڳվɣϾֶˣӦûرˡ
˵һնֱۣʱҽΣֱ۾ͷˣҲӲϡ
׵еغݣҶתͷааһЦһΣٳ֣˵ҰԴնܽȥô
˵仰ҵһɫҲȻһ䣬ԶԶ뿪ǣ»ص̨
ڱѩѾͣˣǵĳѾÿ춼аɣ࣬ǻܸϽĳô
øʵ
ĳĵ׼ʱӱԭС
ϰԴ˵
ߣϣЩ˾ռļһﲻԽʲô
øȭͷ߳˱ԭСջֱվȥֵϵʮϡ٣ȻѩѾͣˣǻкĻѩ˴ɨ
վСıԵһܼ׵Ĵ֮϶ĻѩԲľ֧Ŷ𣬺һŵͰķӣǰһλȴûһˣһĿյΧʮˣв˿ʼ塣
Ǽ˼˽ȥѾӷֱվߣ˫Ѿסȭͷս״̬ˣһȭӡǺ׵ˣһƬ񱻻ˣ֮⣬ǻһ˿Ѫ
״̬̫ͬãһƤëףͷϴһԲñһ۾ΧһƬݺݵẒ̌һο࣬ǸӣϵҲûпԵ˺ֻۣǱЩѪ
һ֮͵ֵǣȰ㻹ǸߣҪƤ֮࣡ղӦ̵˾
߷߿ˣͬʱԼƣһգȭͷ֮Ϸһɫ档
ΧΧ۵˼һĻûо̫ȣֽкãȻֻǵһηڱԭСѾ಻ˡ
Ŷôپȥҿɲ֤һʩչȫ
һȭһֻǻƣ΢΢ȭͷεš
ŶôǵҪʵķ֮ǿҲǸ
ЦһȻ˵ȴûаɡ
˵棬ְɣ
ޱĿһ꣬ŲڳʮȭͷֱŶȥη壬ֱһȭԺȥ
¡
ȭԺһȭͷ֮ȻƮɢĵĻ棬沢ûյ̣Ϊȭͷ֮ϵǹסȭͷ̵Ҫһȭҹȥ˼ٴγ˹뽪̲һ
ø磬ʲôȻܹס˾𣡡
 ⾫ʵսһʱ֮˳֣ң׺øҲסˣøץһƻݺҧһڣʾ֪ǹһ˿Ц⣬Сز©ԭΪֻһϰ˷֮ҽѣû뵽ȭŹô˵ãܼ̳½²
̾Ȼӵôǿ
ʱ϶ǳ˺ѩ˲ʵΪѩ̺ǿܹתԽʩչʵʵڵǵ
ȹս̵
סҪֵø磬øüͷ΢΢һѵҲͬСô˾ռҵʲôӶܹ۳ģ㿴ĸӣ
 ĿתսǸ˾ռѾ̼ȭƿӺٺһЦϣһȭϣϵİоֱӱӴɢ¶ԲĶӣƺݽȥɫ䣬΢΢𣬺ȻһͦȭͷȻӿֳһɴ˺ü
ٴ˹ȰĴؿץȥӵܴͬ󣬵ûнǿܹģһһ˵ļй֮£̶ʱѹ˾ռĵʮټ˾ý̺˼ȭ
СӣҪҼĳǰͱǶˡ
ӹЦһ˫ȭ֮ð˾𣬻֮жȻ
֣
øĺЩأ¶ŨŨĵ֮ɫ
΢΢һ㶣ڵɱˣ̵ı»ûʩչأôҲǹҽһ壬ĴѨҵҪʶһ¡
תͷһЦԽԽͨˣҲġ


245 ˾ճ
ߣдõܣһǺõĲѧרѧģѵûѾ֪ͨ˾ռĳôǾȻʱȥ
øٴκݺһҧƻף
˺ˣԪͽһʱܾãȻͣ㿴Ҫˡ
ָָ˾ռսḶ̌Ѿ˿óһɫһײ´»Ϊһͳİײ롣
ӴСӾȻ룿ģβģ
ݸ΢΢һ֣¶һ˿ЦݶŽ̡
ǵģóҩβˣΪһ¡
Цһײ֮һĨʱ˼ϸ룬ֱӴݸӹݸӷһУ㱣Ǹһˣ΢΢һŭʲô
βöǾ͵Ρ
ſڣ¶ѩ׵ݣЦݺϵĿžŭӵӣٴε̫ˣθãҪҲ룿ģҵҽ㳦ͨġ
Ϲͷ룬Σ
Ⱥ֮кȻ߳һߣߴһɫۣͷ˸٣һľӣͷȻףߵɫ󣬾壬ʮȽһ˫ȻĿẒ̌΢΢ſݺܺãûļ󣬸Ͳһߡ
ɫ΢΢һ䣬˼ң˾ռˣ
糤ϣһﲻ֪ʩչʲôҪˣȾ
һĿų糤ϣָָԾͶԭصȻ޷ȴԿڣ糤ϣУϾҡ
ⲻ򵥣εסѨϵ룬ÿô
糤ߵߣֻ󱳺ȲһĨ룬۳Žһӣһվ̧Լֱֱۣϲһ룬ҧҧְε룬Цǿľԩ޳ΪʲôҪڴ˴ң
 ޳ԹͬɾͲˣ˾ռ˾հүֱ۾еһͬΪ֮Ҫץ㣬ȻΪͬ飬ԹԸǻȥȻûԸ˾ռҵ˾𣬿ɲ⼸Сܹġ
˾ճЦݲĵĿẒ̌ղһʵǰжֽţԭΪܹȫн̣ȴԷ㿪ˡ
ҲԼΪǵڲҵͬ顣
Ť֮ȥ˾ճϵЦ⵴Ȼ޴棬ݵһŻƷڵķһӣŻƷ뿪˾ճǰףȻըѿΪһĨİ·С
¡¡
״ɫ׾ٵİѴӸѿ
ø磬ȥȽ̣ҺС״ķ󣬿ɱ¾֮
ȻѾϵ˾ճ̣ûԤϵԷٶȾȻô죬ѾǷŭѣøһ֮Ȼֳ⡣
ҳ˾ճڵλúݺһѪɫĽΪֱ˾ճȥ˾ճǳ֣ûоȣΪһֱȺ֮أǺǣɱ¾ϰ˵Ľ԰Ǻǿ
ǿǿ˾֪ˡ
ץŷħȺ΢΢һľ΢΢¶һ˿Ц⡣
ŶǵҪԣ֮ì
˹ĳԽ˾ճԼƣƻ֮ðŨŨɫȷʵĻ治ͬʮŨͬƯҺ㣬ܿ۳һɫìì֮ϻһƬݺɱ¾֮ĳһӡ
¡
ǿײһ𣬳ԾȻ֮ìײ飬֮ìҲ࣬һն顣
΢΢һɱ¾ֱ֮ӻٵѪʮϵȻ͵Ϯ˾ճӦһʵʤʮϵҶ˵ҲʮΣյߣܹǣʵҪ˾հү֮ϵҪøǿֶԸ
˾ճϣ˹ĳϾǱԸʹ˻ɲΪΡ
ҲûзڶιףЦ˾ճ翪ˡ
ǱԸȻ֪ĸӵܣԹʦһˣʲôնԷһֱֱۣ֪۶һԹʦжôҪôҪɸΪ񲯣Ҳԣ˭նϰ˵ֱۣԶֱۣҿ뿪
˾ճҲûж֣ƴ£֮ðɫҲʧ
 Զֱۣ֪˾ռҪʲôǿйң˵ѾǺҳ׵ˣǳ£ǳ£Ԫϻʲô£˾ռԿѪڣֱǲܣ㿴УȻҪսǱս׿ɴͲ֪ôд
һЦ
ðɣ˾ռԹʦûأȻҪսǱս
ҿһԶøѾŽվƺ˵ȵĲλһѪӣø˵һԣӺ֮ǰ뽪̽սټøߣһʱ֮䲻ҿ
Сޣ˼ôᣬ˿Ϸѵѵǡ
˾ճһЦ˫һץ֮ì۶ɣ˵ֱӹ֮ìǶǼʶҵɱ¾֮޷κΣҪķ󷨲ܿ⣬ʶһսΣԣΧЩȫһɢ꼰㡣
ףסҿķ󷨣ķһӦúҪʱġ
ҿһףϣܹס˾ճǿĶ֣˾ճܹ֮һǺĳһ𣬹Ʊºǿ
Ȼҿս
ֳľ֮Ϸһ˿ɫĹâ⽣ǿ֪ģҲɾͽ𵤾֮󣬽תɫ
ûᣬħķ󷨣⻹ҵһʩչԲ֪жҪԹ֮жǿ
Թ֮ķħ֮ӿȥ֮⣬ٴε֮е棬
֮ϷɫĹ棬һƺ۲
ֱ֮꣬ڶ֮Ҳ͸ɢԹ֮ȫע֮һĽѷħǰһ壬ֱӲ֮С
ҪƵģ˵ұۣҷħҲҴֿɼ֮ء
ķ󷨿ħħ
ֳŷħһ㣬ѾͷħϵһԷħΪģ߷ɢħֳĽɫģ죬ΪһȦסҡ
СףÿҼʶʶ֮ìҲ׼̫彣𵤾ܹ֮ʩչڼʽ
ҺٺһЦǰһ㣬ɫĽɳ


246 
ҵĻ˿żѩϣ˫ſͬһֻ㡣
벻ʩչ֮оȻҲ֮ԶԶ뿪ңһ֮ϾԼľ΢΢ɫޱȵ˾ճ磬¶һ˿ֻ֮ɫ
ܿ죬ĿԵĽ֮ϣ⽣һɷħֳʮ⣬ÿһޱȣͬʱ֮ȴɢɫĻ棬ƽơ
Ҳǵһοķķ󣬸Ͳ֪⽣ҪôǿԹ֮άҲҪԹ֧֣֮ĵòôͻɢ޷֧Ź
˾ճɫޱأԼĳһһұһץץ¶һɫСԲ
ԲһֻƾͿסһСԲĹĵģӡɫĵƣ¯οյƺۣ˾ճס¯һЦ
糤Ҫʩչˣ𶦿ɲֻǽħıޱȣٺ٣ǿ϶޷ȥ
 ļЦ˵ʮĽĿ˾ճ𶦣˵ͷǰ𶦺þûгˣԭΪҪԸʲôħھȻԸ⼸СӣСӵͻ治Сǲٲ֣úԶűǣñš
 ˾ճ֮е𶦶ӿʼðһ˿˿ɫ棬ɫð֮ʼ仯˾ճһַֻŻͬʼ۳һɫСÿһСƺ̺ǿܹ״̺Ļ
Ȼһξ룬ðĻҪ֮ǰ۵ĻҪǿ
ħ󣬿
һǰһĽ֮ⷢӵ֮аֱ˾ճ϶ȥ콣⻮գһһһĻҶˣ⽣һβٿأ湻ѵģոշɳЩ⣬ҪԹ֮䣬һҪָЩ˾ճϡ
 ҵķħҲǷԷҲǷҲиߵ֣ܹ֮Ϊһ㶼ӡŷķЩ⣬ӳֵķ߷ȵ֮ģ㲻ϷΪֿ⣬ʵǼӳԼȥֻҪʧôﱾҲʧȥ˽ħͬһ㡣
ȻҲЩͨĶֹܹЧ֦߾ҵѪľֶҪӳһӵа
ɹĽ˾ճɫѾʮѿһֳֻѾ۳εЩСһ㣬ЩСͬɳݺײڷħ֮ϣ׷ױѿͬȼŵ̻𣬲ȴʮ־ˣ·Ļѩ޷ȵ׷ڻ
ףԪĽȻܹǣס˾ճ磬ǽĵԹ֮Ҳʮ־˵ģ˾ճĵ֮ǿߣʹ𶦵ʱãְɡ
øվԶ׿ˡ
ϧκδֹۣǸýСӣ
 ˾ճɫЩ쳣ƵĿˣͬʱЩȵĿһø磬ﰵС˵һҲȻԼ֮ǿߣҪȼĻ֣ҪԹ֮ʮ־ˣҲԦ˶ãԭЩֳ֮֮ǰԼͽγɵ֮ìҪǿԷĽȻԵֵѹˡ
ԣ˵ͷû˿ԥӿһͣһɫᦱץ˳ᦷһץðŨڵֳһ쳣Ĺڵ
ǺףҪгΪһ
˾Ȼ˱ѩ֮ԭϵƶɵģ
Ӽڵᦣɫ䣬ͬʱһ˾ճ磬˾ճڸ޷ģûһۡ
 ٷϻôͲƱˣѵ㻹±Թʦ˷ֲ׷˾ռɣѱпչǣʡʡɣڼĬˣһλսܹɹܻǼˣ˵أˣҪԼѪѱ
˾һЦһֻͳһذף˼ԼֱһѪ˳ֱûŵᦣ˳ǰ׹һɫ֮С
⣬벻˾ռ͹˼һȻҲʩչ̫彣ܱţҪȥ֧Ԯ̣ܹס
ø翴һΪԼ˿ڵḶ̌ѯʵ
ģֻƤˣֻϧҵ̫ˣ޷ֵסЩҽ϶ֲ˺ôȥɡ
ѾվϵĻҳ΢΢һЦĿø硣
ǺãйҲҪ£Զ𹥻ġ
øĽ̵ļ׼۶ȥѾԼľü֮еöɫӡҲֶдʣ˻һŻƷƷָͷסñֱƷ֮Ͻһ⣬ͬһȼ
˾һЦĺɫǰһӣһճĺȻ˦˳ź֮ǰţʼɢΪ֮ðŵһĳ飬ʼһ׵Ȼ޹ڵϡ
ʮָߴ󣬼һ¥ôߣʮ棬˫ۣͷȫЩﻹһް
Ǳûɣ˵óôҾרĶԸͷˣûɡ
ɨһصø磬ʵ
Ȼû⣬Ȼͼʱֻпú֮ܣӼһвġ
øһȡԼ۾ۻΪһƬ磬֮зΪڰʼת
޴ޱȵı﷢һ˫־ݺøͷҹ֮ϱ˸ţûЩ֮ô޴İӣҲҪҳ
룬СģڤȻ޷˵ҵֱ꣬ӻر飡
ԶսĽ̴ˣоһƬ֮ɫ
 øִӻץסƷȻһ̧ͷһҹ⣬Ҫ֮ʱĨҹϢصΪһ̫ͼƺЩסˣȻ޷ȥ˫ٴһµ̫ͼתĸӿ죬ճסˣ޷֮⣬ȻҲ޷ٳ
ҳˣζɡ
øޱһ̧֣ƷֱڱĶͷؿڣƷһӴͿʼȼΪŨŨס
취Ƿܹ޵Ķ
˾շǺֺһһ˵
ģҼþõģѾ߱ĺ֮ȻѩɽŮȣֵһᣬܹ׵ĶԸǸ̫ͼе⣬ǸСҪˡ
˾ԭ⣬ǿƺѾϣٴξڡ


247 ˵еñ
̫彣ڶʽ˿
һЦĻƷݺľ֮һɫĽ֮ϷЩ⣬һӳһĨ˿ӽ֮Ϸɳֱ˾ճ϶ȥ
˿֮ϱһסģѲĴڣٶ쳣֮졣
˾ճ׼Ե˿ǰС̷ɳһֱ˿ȥʵ۾ɳȥСûκ׵ʧֻеɢ
 һ룬˾ճס𶦵ֺȻˣֱСڵϣ˿ڲûѪȾһ˪˿ڶ˿ֱΣ˾ճ羹Ȼ޲Լһֱ۾͵Ӷŭ֮µ˾ճԼ֮£㽥Ӷĺ߽⡣
ҲǡΪԭ˲١
ҹûᣬʧȥ𶦵ĿƣǰСʧȥԹ֧֣֮ʼ׷ɢ
ָһħ׷˾ճȥʧȥ˹ֶΣϵķڵأ𶦣ûиᣬҲЩħһ̵ĽȥȻձܿǽµѩرУըһӡ
ˣԷķܲ򵥣𶦣˼
Ժ֮кȻڵһ˿
Ϳ𶦣ڻҸ޷ʹ𶦲һ𶦸û飬飬϶л֮ܣǺȻûУҿ϶ܹʹ
һӦţĽȫ˾ճʮǱٶɢңһֻ򱻽ᴩ˽ֻһ֮
õ֣Щ£ֱԼı֮У˾ճѾˣܵٶʮֿ죬Ǽգ۵ĹͲӰ
޴ı֮ϺһȼյķѾʧѾ׵ķеް޴Դ´һţ¶ڵø粱ҧ
룬£Ǹ͵УСɣ̫彣һʽն£
׺ٺһЦľǰһһԲ°Ľȥ޴ֱӱɫԲ½÷飬Ϊɢȥͬ±ø̫ͼסڤҲһΪĴָСøһڤ
˾ſһѪĺɫƾըѿΪڲһأ˾շǺ̷סֵĿһۣˡ
Ԫհһγ˼ʶķħ֮⣬õһ㲻ķó£ڤҿûȤ
ߵߣָָҵĿڴ˵
ڲʱ򣬽Ѿˣ˾ճѾӵǱҪ뿪һνҴ´οܻٸǳԲ
ø˹ԶʧӰ˵
ô죿ܲ뿪ɣ̶ˣҾ¶⣬ҲĿŵǣĳС
Լľ˵
ȻôǾ뿪İ취
ɨһۣڻûеĵ㣬ӱǵӰӶûֻİ취ԶʱиũֳַũܳҲʮּ򵥣ȻٶܱҪǿ١
滹ѷŲٸɵݣҡĳԿ׻ԱߣɢˣҴ⡣
Ԫ㲻ڿЦɣҿֳҿǴûпġ
øɨһܹϵҡҡͷ
ҿûн㿪ּϽѽ̷ȥǱҪ뿪ǣ˾ռǲŹǵġ
صԿףֱӶ׼ͷĿ׶˽ȥҡһᣬ¡ķ
 ԴȻİ·֮Ҳ֪ôףΪǱ·ϵĻѩûвԿ΢һ㣬ͻ򻬣ĳֲֺͨһЧķֹ򻬣ȻٶƺҪôһ㣬ֻЩḶ̌Ͼˣټ캮ضġ
ģݶ֮УŵģͦģҪԣ
ں棬˫ִҵļϣ˹һԾԾԵģ
ϾЪţҿɲԸٳʲô⣬ֻƽǡ
ûлͷǰĴ½Ŀƽӡ
ˣĽͦģֻ׼ͷǲ˺ܶ࣬ҲҪʩչ󣬹˾ճûӵģٺ٣һֱۣʱԻȥǸ˾հүѵܡ
װôżһ˵
һοһңѵûϰ˵ô˾ռѾƹԭС򣬲ڱһģǵ˥϶ʵӶгϳ֣Ƽ滹иǿǿߣǲưոݣ϶鷳ġ
 ̾һһѩ֮ԭ߹ȣ˾ռ壬߹ȻãѾݻ٣ȻвʵȻڣڴˣҲ뿪ѩ֮ԭ˾ռͲһˣǲ飬Թ壬ȫ׷Ϸ
Ϲʲôˮڣǣ˲£˾ռɫɣ͵ʵʵĶһ÷ˣһĶҲ̫ң
°ͷҵļϣһ˿
ǽޣΪҲ֪޽ڿǻ֮壬ףȱһ÷ء
һЦ
СԲԲ֪ǻ֮壬㲻лôɱǿˣ滹и飬˲á
°ĥĥҵļ򣬿˵
޷䣬ڲŪôӵĶľͿˣҲҪרñȽ죬ʩչ̫彣ڶʽ˲ʱɡ
ʼ򣬿˵
ûģ֮ʱ䳤ñӳ֣˿˾ճʱҲ˳סٻèĿؽܹ֮˵ðɣҿɲܣҵ档
˵꣬ץȥС档
ðɣ棬ʣٸҡ
 Ϊ۵Ŀˣڵ裬ħȻˣ̫һЩ㲻ʲôҶ޷ͽ̱ȽϣǾͲͬˣʩչҪӴԹ֮÷ħķķԶ빥ģҲζţҲʺϽս
ĸ֮Уս׾͹ˣ׵ĽʮԶȫͨóǱȽʺԶĹħ֮ϵĵڶķǷħ⣬ķɱ¾֮ķķǷħȫǣøǱȽϸģۿǿκζܹУսɱħֺа̣һҽͨ˵ʱܹƽ
ͷǱ㵽˻վƱȽҵǣ˾ռ岢û׷
ǳ˳ʱ򣬾ŻѾ˷츲صı仯Ǵֲ


248 ĳ
ԭ쳣ľŻУ˿ѾͬϳǣƮɢƣֵͣŵĲٳ󲿷ֵĳѾϣвٳǰȼһ𣬽ֵϵߵıֽ
Щ¥ѾˣһƬûٱһӡ
ˣҲһڴϴҴ߹ǴǴֻӳܿͲӰЩ֮⣬вѪڵĵڽֵѲߡ
ŻѾϵˮˣûһܹҲûܹȥоͺ񱻳׵Ѿһǡ
һұ̵űƿһװĹ˳˲ΧźɫΧͷ̣ܶʮ̵ָ߳ţһܣȷûˣųк
СѪڵ˲ڡ
䣬һͷ˳۵ϻЩ֣̿ͷܳ֯һС𣬿ʮر㣬ԼʮҵӣԴѾ˸˼λãͬŹ
裬㲻˵ְֻôȥôˣôûھŻжûмˡ
죬˵
̾һ߱˵㸸סҲǷ񻹻ţҴԹʦ˷ֲѾ𣬲вԹĵӶץѪڣ˵гҲУ㸸׺ֻҲץסˡ
ҪȥôȻҺܲѺãʼڶӼѪ
һֻȭͷ
 ɫӵĿһ꣬ۿСһûи㣬ѪڽԹʦ˷ֲ֮ʱѾвԹʦҲųְǲҲǳս֮УڲǱʱѪںǿ󣬻һħͷ֪еΪʲôԽԽôΪħͷָԼʵҪѪ룬Щ˶ѾĹ㳡׼ǲѪڵץһ³
Сܹɵĵ˵ͷһᣬ̲ס˵裬ħͷҪôѪ϶ҲԹʦ׼ץߵЩԹʦ֮л᲻аְ֣ѵĲȥȣ
 С˵˶ٴˣһ죬Ƕһ첻ˣôһҪǿĻȥͻҪȻѵ޷ʩչ̫ãѪҲֻûˣ߰ɣڴϳ̫ãѪڵĵ֪϶ᱻץߵġ
˴ߴ˼Ų졣
裬ģھסСܴ˲඼߹ˣֻҪСǾͿ˦ǣߣסڰְּǶණô
Сڸϸ˵Ȼͷûа㺦µӣ˸ոתһֵסˣһ룬ĹɿץС
ڽֵһͷмѪڵӼˣ׷ϹлһѪڵֳֹʮһһɫľڹ֮ϡ
磡
¶˷һɫľ̸֮һ⣬ľವһɳֱСȥ
ССģ
һСǰȴһľ͸ضһˤڵء
裬
Сԭ侲ؿм̻ˣľܹԶһ͸ؿѾǺ
С˵ĻôߣԷкüˣߣ
˼ѪƴСԶȥʱǺ¶Ůٴһи˼
Һƴˣ
Сŭ֮վǰһץ֮侹ȻֳЩɫ硣
㡭ڲǶ֣ӡӣ򡭡Ŀ
ԼؿڣСסѪĿˣвѪСϡ
Ҳһ⡣
Сҧҧٴοڵ
ž
˦ָСһ⣬ŭĵϣߣߣ
˵꣬ӳһŻƷݺСϣƷ΢΢˸ŹâСһȣͬһ󼲷ԶȥԼĶˣ˲˿
ʦ㣬ļԽԽˣҪȵʮˣԣڵʮκʦ֡
һӷЦ
ʦ׷ɱӼҵǸСӣԲ˶ߣһƤһһȻٰͷһƳɹūԶūۣ
ݵĿˡ
ʦ㣬˵ˣ˻ûǸԹʦȻܹӵǧһСߵˣǹֿϧġ
һӣ˼˸ǰţڸ˵ϣʮֱ
ǳ̿򣡡
ʳԼͷ֣¶һ޵ӣٻ촽ͿĨ쳣ʺ죬۾Ŀȴޱȣͷ֮ϻ̵Ĳʻ棬俴һ۸ˣڷԸ
㡭룡
˺ȻһЦͫ׽ɢ۾ԲɣûϢóһڵĹӣһֻŸ˵ͣȥöûа仯ɿ֣վʦ㣬ĻѾɢˣ޷
˴Ĺ㳡ٶҪ죬ѪҺδ̣ʺϺɽ˵Ѫʳߺͳ׷ǸСӵ䣬Һʦٵ
аȵһЦִһȽϸߴӼϣ׵ֱָָͿɫָͣצƵģָһץӵͷֱ㱻¶һӢ꣬Ũüۣ촽΢ԴЦĿŽʡ
ָӣСڵķ׷˹ȥһֱӿѾĸˣһȥˡ
ʦܣмұݣǽȥƣ
ץڵķȥɫЩѿϸʦ㣬ðɣκʦ֪ˣҿûùӳԡ
ߣֲǵһˣǸһһֻСʦ㣬Ͳҷֺں뷨㲻룿
ʺ촽΢΢һȻͷ촽ץַԼʵظϣһ죬ȴͣԼʦ촦ţŽ߽˱ݣһĹ򣬾ͷ

 ŻеĹ㳡֮Ѿһ޴ļ̨̨׸ңɫʯͷɣּլԺļ̳м֮Ψһͬǣ̳мһѪأһˣӢ쳣ɫ԰ޱȣǲȫѪ棬ɫĿ䡣
ڼ̳·м޴ӣѺŲ֮
Щ˵Ѫٶ࣬ҲȲԹʦģȥʬ֮صЩԹʦŪ
ӢԴ΢΢һתԱվıֱĺ¶˿ˡ
ǵģɽˣ˵ˣЩԹʦҪԹʦھҪ֣
ƺѪһЩλȻʵĿһŮ


249 Ӧ
С࣬ѵͲ֪ȴԹʦɣ
ɽûĿһۺˣǶôϤˣûбҪװɣˣҸ˵£ûпǺܺҰĦڭ磬Ȼ뻯ħأԭˣħ׵ģôˣѵ㻹û
 κСԼͷ֣ޱĿһۺɽҡҡͷҲ뿪ѪڵģҲᱳҵʦɽ˾ͲҪἰ£ʦŵλѾһͷԲЩѪڵħֺȥħأѪԭĦڭħµħһڵĦڭ
ɽüͷ΢΢һЦ΢΢һЦŶôС࣬ǿʺܺãûеϳѾʮֿϧˣʵȫ֮ϣȻ˵ûģôһֱ֣ҶȨǰڼƻʲôκ״ӣӦ֪ЩģԴĽ泤λú޸ҲûнӼʲôκģ
ɽ˶ˣȻҲ֪κʦѾʮϣݺǰ㲻ͬʦȻ֮ǰһȽϣϵһֱĦڭһʵǿְɣѪҲһȻͬȵλãǾûбҪǰһԴ
κСȻûκα顣
ˣҲ˵ʲôӦ֪ǽĦڭ磬Ҫǽ뻯ħҲô׵飬ȻԸ⣬ôһκĹȥҶŪԹʦѪҵʵѾָ˴룬ò˶ãܹȫָ
ɽתͷ۾κСɫصĿһۺɽħͷ´Լͷ֣Ѫڵķȥˡ
һᣬɽٴ۾ΧѪڵӿڵټӼˣѵûСˣ
Ѫڵ̵ԶĴԱߣץ߰ͯȻֱӴѪԱߣͯȫһ¶ӣǰѪؾȻûк£ɽ棬˼ֺĿ
СѣûȤ棿
ɽͯ¶һ˿ЦݣҲǷӦһץСͯ׹Ѫ֮Уתֵļ

ŻУԹʦ˷ֲ
ԭĽǱճɻҽѾʼ½ཨûƣ֮⣬вٵѲߣ֮ǰ޶
ļһȻŻжסˣƣ˵ô죿ȻԹʦ˷ֲѾ½ԭȫʧ٣ҲûκϵΨһĵ˵Ѫץ
֮Уһȫļ˫ֳŻˣ˵֮䣬üëһһ塣
ԱߵһͷƷ˿ഹ£һĶü΢΢ڸ˵Ķ滹һۣĿӡ
 ԼĵӣȻ֪ڻȫƻûѣֻڱס֮Դס޷Թ֮϶а취ģھŻȻѾѪȫƿأӳļʷǳСҾ޷ŻУ񼸺˶֣ھҲ֪ǷܹԸĦڭħͷ
ΪƵĸˣܲԹʦ֮һղŹ״ӣһνӵܲܺҪǰ˵صġ
 Ƿģǲ֪Թʦ˷ֲ½ѪֻλڣҵƲ⣬ڵѪܲѾ뵽˾ŻУΪס˾ŻУǱ޷ƿأǷģѪڣʱΪһ㱨µĶܲӦģԹʦ˲ȵˣںܶط˷ֲƵ߽ıԵñǵԹʦ˷ֲܲǳ׵ķֲ
˫ۣǸһ˿΢ЦĿŰơ
ʦ˵Ǹˣѵ״ӣǰ˵һӣǴûм
ЩĶӣʵ
Ǿ֪ˣʦӻǱȽϼѪڣǲܼҪϵǵĺԮڱѺЩԹʦҪ齨һСӽȥԮ˵ˣ˹ǻϵġ
ЦпŻҵſڡ
 ˵ʦ֣ʲôӣѵǾкԮܹѩ֮ԭϹҪܹǺöˣϾҲǷùĦڭʥ֮ǿߣȻʦҲ֮ǿߣûб˼ҺͰƶֻ֮ҲֻܶԸЩϣȳǿһЩɽħͷҲ֪ʵָôˣܲҪѺຮ϶ǿߣǿͺɽħͷƽ֣Ǽ
˫ڻϺݺһãŭĿˡ
ˡʦڲ棿
һ⴫˳
ɡ
꿪ˣűƿһűװӢ˽һͳŽʩһȻһֶŰɵλǰ
ʦصùʵǶһμ㣬һӦǴ鱨İɣǣ
ָָԱߵλЦһһԼʦӵͷ
һҳֻСʱʱ䣬ʦҾͼҪ˵һڵѪڡ
ʼһһѪڵ״ԼŻڵ״
һСʱȥ֮ͣԼʦ΢΢ţӡ
ʲô׼ԹʦѪףͽôˣ
ȭͷɫŵĿʵ
ģСʦᰲŵģʦʱ¡
 ΢΢һЦĿ˵ƺ뵽ʲô飬ٴεƺʲôƻӺɽħͷ֮һֱûٳ棬ӦԺɽħͷֻھƻ̫ʣԲû̫ԵĶھŻеĳǣѾ׵Ĺ˳ɽħͷ֮һʮĵĸһҡڲ
ţ֪ˡ
ӵ˵ͷ

ԪֱӻؾŻУȻϼҿһ㸸ף
˻֮չһ֫ѯʵ
ֱȥŻаɣѾİ취ϵԹʦ˷ֲӦܲԹʦ˾ŻеĸǱǻʦС
һԣҲµòĻôܲԹʦӦǵԭԹʦֲľַ֮ǰҲ˵ЩܲԹʦжϾѪڲܹġ
ѾУѵҪȥһ˾ի
Ա߿ѯʵ
ȥիҲûʲôôǻǾϹȥԪ𶦻㣬ҿ治ȻҪػܹ֮ʩչ
װ𶦵ݸңһƵĿˡ


250 ػ֮
ǴֱгصŻУϾҲȥһʱ䣬ѪڵķӦûиһЩǴ۾ǣȻûгֱﵽŻУ˵ѾȡȥŻе·ߣûκһֱŻеġ
Ȼжˣֻ벻ѪڵȻôǿ󣬾Ȼ綼Ӱ죬ŻѾô׽룬ȥҵԹʦܲĳȻؾŻиسǣȻ跨ǰŻУǾΣ
ɫ̫õļˣҰԼ뷨˵˳
Ҳֻ취ˣȻسǣȥŻԱѰܲԹʦǵ䣬ˣĵܻܵûҵҲ֪ǷܿѪڵ׷ӼҵĹϵһ㣬鲻Ϊġ
Ա߳һø磬˵
߰ɣҼҵܵһ棬ǿȻڻСһѪڵ޷˵ġ
øûκα飬ֱ˳ĵطȥˣץ𶦣ǵ
벻׾Ȼ޷ʹ𶦣Ҫػ֮ûҲζҲʹʱҵʶͳ֮С
ͷػ֮Ӧûɣһҽ䣬湥ҡ
ˣǸҿЦģҿɲΪΪ֮㣬ػ֮ôγɵĻ֮壿ô
ڵҲûнôƺ΢ȵĿڡ
ʲô棿ֻ̫ĻԪ֮ЩԪ֮ıҵ壬˶ѣ̲ҿػ֮ɴ㡣
ϳ֮ٴοѯڲػ֮ǲ֣ǰĲᣬҲ֪֮д˶ʱգܼԦ棬ͱƶ
 Ȼ㣬ڵĹֶλƶֻҪ㳹׵ƿػ䣬ҲõɣȻ޷㣬ôֻпңӦ㳹ƿػ䣬ܹɣʲô²˽ȫңһøǿҵ㣬㾡ͻƵĵ֮
ڵЩȻ
ߣвң
Ѿе˼ȷҪѧϰػ֮Ǳд۵ģ۾ɣ˽飬Ȼ١
ˣôв㣿ﶼ֪˶ãҲ֪緢ʲô仯֪Ƿк˴ڣһ£˵ĴԻһ£ʲô˼
ڵмż
СףһҵҵҪ䡣
һΧλѾˣԱڴ˯׿ˣҵĻһ¾˾񣬵ǲҪʲôһȥ£Сʱĳ̣İ
ԣⲻǺ£ڻûȫƿػ䣬ĽǵѶ޷壬û£ͲͬˣԪ䣬ˣֶΣУٶ¾ͺ鷳ˡ
ĳĿף΢΢𣬶
СԲԲզЦЩթŻңҿǽ𵤾ǿߣԪɱҪǿˣҸ׶ҵҪϸҵԪҲǵĲͬ
ͣյǰϸĶңҪϿһ˿ߣҶٴЦðգԣһνӴ䣬ĽҪҵ
ˣˣҰ㿴ǣĽȥɣǿߣ㻹ʲôĵģ
ҲǿЦ˦˸ۣãЩ԰Ŀˡ
ҵ˵ͷѾ
ٴν磬ΧĴѾɢȥֻΧȻǳһƬЩ죬ÿնڻռСʱԼǿҲ˵һԼǿˣ֮ԴԹ֮ǰҪ죬ࡣ
ڼҽԭŵһЦĿңѾ˴㣿
ҵ˵ͷѾȻѧϰػ֮ȫƿػ䣬ɱǣ;֪аҲֲһЩֶ㣬Ͼڻǽ顣
᲻ᣬǼ͹ϵǺϵػ֮ɣػ֮ҪԹܹ֮ʵܼ򵥣ȸһ»ռĻԪ֮Ȼǹͨٴڷ
߿ʼһһ⣬ʱʱչʾһ£ֳ︡棬棬ػ֮Ŀھӡ֮ٴοڵ
 ػ֮ʮʺϻ֮壬ΪҪ֮壬Ǳزٵģôܹӻ֮лȡԪ֮Ǳÿػֱ֮ȡЩ֮ᱻˣȴܹԼĻԪ֮תΪ棬ȴǿתĻ֮Խǿڻռô꣬ҲһЩھһһʮĸɣϾӵл֮壬ֺʣһ죬ܹΪұҲ˵
˵ʲôּԹʦѾѵˣȻʣɲҪ㱨ҿɲԵ޹ΪԼеġ
ҿһɫصڣ˵
ںǺЦ˼¶һ˿֮ɫǰⲽ߶ţҲֻ˵˵һܹﵽߵ֮ҲһǸ˵Ķ֣ΪͲġ
磿ѵĦڭħͷ
ЩĿһڣɱľȻˣԣ磬ѵǸ磿
 ҡҡͷЦһ˵ܲţҺʵǲ֮䣬Էӵޣɱң޺ǿ󣬵ȴδûΣʵͻε࣬ӵͣȻҲ֪ǴĸģԦ˹Ҳֻɽ˲ŻӵУҲܹӵеġ
ɽ磿˵ޣİڵ磬Ҳûڿҵ澹ȻҲܹ
һ£ĺݺһɽӵޣǿ󣬵󲿷ֶ޷ûΣ֣ԵһܹûΣɾɽ޺Ǹķ֮Լֻܹ꣬άԡ
ЩӦڻļ䣬֮ԻҪ磬ѵǽķ֮ͻƣ˻ԵûΣ
 ҾͲˣ¶ǶʮǰˣˣڻʣһСʱĿػ֮ˣ֮յĻΪ࣬ȣƣ̣࣬ϣ߸Խ߼ĻԽ߸ȼ֮ϻмֻ棬ֱɫףζζﲻգͬȼˮƣɫǲֱͬ׼ػ֮Ҳһܹﵽ˵ӵл֮壬Ҳһܹɹ
ΪȤĶңЦ
Ŷô˵˾ռףףζɫףˣһһ²ףøҲʩչζ𣬵˵ô
ҵ˵ͷһ߿˵һԼƣ֮пʼлγɡ


251 
 ˾ռҵȷףҲôȻףҪߵĵȼǻǺܲ׵ģ򵥵ɫ߼ĳȽϣǰǸûпɱԣÿһֻ߼𣬶ʮģ֮ΪÿһЩĻԽ֮ߵ̬Ҫʤ̬Ļ桭
ڻû˵꣬Ľɫ棬һ¾Ŀɿڴһǵһοʧ̬ģ
ôˣѵеĻʲôԾĵط
Ѿܵĵɻ棬ǿȻʱ΢ӡ
 ǣֽͻһֿܹģĻûиܣӦþĻ棬ֻףֻܶأҲʮǿһ˵ҲֻһЩݲŻӵָ߼Ļ棬ֻӵнûм֣ôֱܻף
ЩֵĿ˵ͬʱץץϡİ׷Եúܲ⡣
ͷĨǵң
ݶ֣ҰһڣɫõĿˡ
ǣҲͻҲ˵˶ˡǰתͶ̥Ҳ˵
εĶңһ䣬Ѿš
ˣʱ쵽ˣҾȳȥʵʵ棬ʲôһʱϵġ
оΧ֮ҷԸڼ֮󣬱뿪˽ӿռ䣬ռ䲻СʵڵĿռ䣬ֻû޷̫õģǿԷһЩֳŲٻ棬ˣǱǵòʧֻϣƿػ֮⴦ռ䡣
Сʱĺܿ죬ѹѾسǣܿ͵˳վ
سֱӰһŻȥˣһ·ø綼û˵ʲô
ø磬ڵСõܰɡ
øߣʵ
øЩĿһۣûзϣ˵ͷȻͬһĸø绹ǶСвٸģֻǺٱ¶ѡ
ø磬δıСõܵǾʲôΪʲôôԱ֮
ҿһ۴⣬Ѿ˹·ϡ
 Թ֮׵磬Ӧú׵֮ĹʮǿкǿƻԣһЩǾ֮ҲģΪ׵֮Ƕκӵͬƻ֮ʵ˵ģǼٻϾʮ꣬Ҳûпˣ֮ǰɽƬҲǼǰģҲ֪ʲô仯
ø΢΢̾һĿһƬʣŲײĵǡ
׵֮Сõܻ治򵥣ĵģҲĸоһûµģһβٵˣܲĳǣǱֱӽŻУǵɽ𺣣ҲҪһ
øļ򣬰¶ġ
øŹֵĿһۣԪĲϾĸҴҲܰҪ˴󲮣ʧȥ˼䣬ǰļģӦ֪͵͵ġ
 øĻҳĬʵҲûôģӡ֮УȷӰӣʵҲ޷ԼĸѪڵϾѪĦڭЩħͷҼ֣ʮֹ죬ӵ֮ҲԶԶĶ֣ҵʮܹ˵ǰҲܹųɡ
ûģ㣬˵ˣҪʱ䣬úһ𶦡
ŬŬ죬ͳСס
ܿҾ͸ӦӵеĶֱÿػ֮ȼŶ㿪ʼȼοյĲֺȻȼɫĻ棬ڵԹ֮ʧĲǺܶ࣬ЩϲΪǻ֮壬ܹɡ
 ٴÿػ֮ЩףЩ׸ı̬ҲûЩ׻Ϊ߽ȻЩ۳̬ʺϹͬʱҲ಻ĵطΪЩҪĲԹ֮Ҳʮֺķʱ䣬ٶҲһ죬۳̬ȻŮʩչֶΡ
ε״̬ģΪСҴ͸ǿԵģֻҪմȾͻȼգɢ
Щɫ潥ɫ룬˿ɹˣȻЩѣһֻһ𶦣Щɫ׷ɢΪС֮УȻټʱ䡣
˾͸ӾһۣЩĿˣλСѵԹʦ
֪Թʦ
ڸʻλϵĽüͷһ¶ͬʱʼаͳ˾꿴ʮͷܺƣ񣬼̶̾һ
ôţҲԹʦˣֻǼû䣬ֻʣһˣڿΪҪǰŻУŻпɲô򵥡
꿴һ۽̣ȻĿֶǰһ߿һ˵
Ŷ㻹֪£˵
ںŵ׳ˣģƺû˯ѡ
 Żбһаˣ˵Ѫܶն棬ǵĻǶֱӱɣͶ̥תĻᶼûУҾظ޷ŻУһεĽסˣ޷Ҫȥĵطаŵĵӿܡ
˵ĺƽء
ѪɽħͷѾʼڻָԼʵȻȫǰյָԼʵǴ֮
øһˡ
ħͷˣλľŻУ̫Σ˰ɣ˵ҲвԹʦҪȳԼӣȫһȥλᣬҪװ׶Ϊá
꿪Ȱǡ
 д㣬ǷھŻнͿˣСӣ㶮ͦģֻͨԹʦǴŻУûмԸģȴһڴӦӦò򵥵ǹɣ˵Լʵݣ˵Щ飬ǴӾŻӳԹʦҲΪ˵ǾŻбǺ飬㵽˭
Ҷĺףʵ
Сӣ۲쵹ϸģҵȷǼǹģԹʦܲĴӳڣһұǰȥܲĽޣӰλϣȻҵʦɳϡ
ЦһҲûκĿ˵
ԭͬС
øޱĿˡ
ΪĴ磬ѵϿ˵ǼλԮ
ڲ֪ʲôٴͨӾɨһۣڡ
ҲǵģȻǵٶܲ鱨Ѫ⣿
ںԹţһĲá
ģܲϵǲᶮģػ鱨Ҳ޷֪ݣмλǵļƻҪɹˡ
˿ϵЦŨ֪²ȶţӿ˼֡
ƻʲôƻѪڵģȻǶͳһսߣһЩ飬ҲûбҪɡ
𶦣ڵ


252 ϵ˼
ƻҲҪͼλһ֣ʦ͸¶һЩϢҪعСӰɡ
΢΢һЦ˵
عСӣѲɻȥ͵ϮѪڲɣ
ںЦһȻڡ
ǣȥˣѵҲŻԹʦ˷ֲĳѾסˣһΣǽŻҪľǰڳϸȳȻԹʦСӣǰǸ߿ˣȻץס֪ˡ
תỵ̂Ŀƽǰû̫Ĳ
ѲɻͬʦֵܣҸ㽲Сͦ׵ģѪڳԳԿͷҲ
ǰеΪȻûĿˣȻҲֻǿЦ˵˵ѣرǺøΪ˾ЩԹʦŵԼץס
ȷҵʦܣͬţӰϵ״ӣķܶ࣬ҲʦƽһЩҿ̫ܲϲʦܵıԻǺܺõģڴ£ֵܹػģλСˡ
ڴӺӾң¶Ц⣬㲻ٿ˵ʲôˡ
ٴεԹʦ˷ֲϤ֣һֵֺĸоҺͲ˱ܵѪڵķһûףҿܴ֮׹£ˤɷɡ
ʲôˣ˲ô룡
ֻ߽ûжãǰӣΪ׵ɫĶǣƵĿˡ
ԹʦܲӶӳڣҵơ
ߵǰͳһľƣ˵
ԭڶӳϿ裬ȥǡ
Ϊ׵Աߵһȵ꿪ڣ귴Ӧæͷ
¥Ѿǿ޽ɣûװޣмƺǽв߶ԹʦһͷĿ⣬ڴֱңſڣš
ɡ
Ȼһ˵ƣ룬΢΢һ㶣Ŷ
 ˣһʮҵĸˣɫƣ룬ӦڿᵽӰһݴ׳˶ӣһ˫۵ڣ¶˷֮ɫһ·ܹסڣϺٺɵЦҵĹͽˣΪʦþã㵽ʲôȥˣ
ʦɿҺôһûݼʦء
ڱԼʦգ࣬ԾǱʮ򶨵ݣҲ
ˣʦ԰ѳ֣ٺ١
 һЦϽɿԼıͽȻ»صԼλϣ⻹һӣ˿΢΢۾Ǽˣǹ¶޵Ц⣬ӦþڿᵽĽ޳ϣӵܹ֮ǸˣҲһҲʮӣ벻Ȼ˵֮жĻԵ
ڼʦʦ
΢Ц΢΢ʩһȻ⼸λǲ·ģֱӼҵԪֵܣйҽһĽҽһλҲס
λǰ
ҳλܲĳʩһ񣬶ԷӦöĵ֮ϵǿߡ
ǰɣǲǺͿˣ⼸С޹ⲻȥô
˫һ˵
ҺԪɱѪڵʮϣʱʮϿҲ֮ǿߡ
˫ֱ磬һˡ
ɳ΢΢һ㶣ŵĶףȻĿĿŽޣһʦܲ˵λСֵܱ֣벻ܹӼҵԹʦйҽһҽߣǵңλСֵӦòİɡ
ȻѾˣֺαأ޳ϣ˵˵һεļƻɡ
ҶŽ޳ϣ
 Сֵܣ湻ֱӣҲͲˣǴСӽŻӪȱԹʦһСӵĴŽСǡҺʦܴӣСҪĿǵע⣬һСӽС¡רŸӪԹʦʦøӣҪһСӣ
΢΢һЦĶҡ
ǲκһСӣΪԼҲһСӣǻЭСӪԹʦģڴ֮ǰǻһҪҪ
һᣬڵ
˵꣬Ҿ͸оøȵĿ⣬ң˫΢΢ţʼûпڡ
ҵĻˣҲͶĿ⣬ڵԪ֪ǵСӵΣԣʲôӪЩԹʦǸҪ
ˡ
Ҿһڣˡ
ΧٴһγĬߵЦſڵǷģǾԲϺȵģҪصķ棬һЩߣϴߵ̫æкܶණߡ
ðɣȻǾˣҲûʲô˵ģмҪȺ˵һ£ŻеĹ㳡Ҫ׹ȥѪǶ޽˼̨ڰɽħͷָʵһ㣬Ҫ֮ǰ
޳Ĭһᣬ˵
ΪʲôҪ֮ǰ
ЩʵͬʱǼĿҲڽϣǰΪʲôһҪѵ磬ɽħͷͳ׵Ļָʵɣ
 ǺǣΪɽħͷټѪڷóϣҪѪڽһδѪ˵ΪһֱңȻò϶֮ǿߣԹʦǿ϶ͬԸǣǸʱҪˡ
ӰԱ߽͵
Ϣ΢΢һ⣬ȻͻԤϵ벻Ȼô죬ҸܷȻУǸŮܹ
˫ִҵļϣģ΢΢һЦʾҲصġ
ʲôʱŻУڴѪڵӰֵġ
ø翪ʵ
ҹʱʱúϢһ£ʱҵͽܰڣǽȥġ
صһЦ
ڣȥϢɣһ·ѩ֮ԭϹӦúˡ
Ӱڿˣڵ˵ͷŴ뿪
֮ӰصתͷŽ޵ʦ֣ǷΪһСӣ
û취ˣϣܹѪڵӣǲ㹻ֵĻᣬԪСӻǹģǵȻҪĳһعСӣϣܹȻɡ
޳ƣסǰĲ豭һڡ
ʦ֣ǻỳǵĶôϾǲˣȴǵӡ
Ӱüͷ΢΢
ư㵣̫ˣ֮ǰ˵ôǼǵعСӣǲţҲûʲô˵ˡ
ɷ˸ۣץǰ֮еһӣڴڵĿ
ʦܣѵһνŻеΪʲôǾСӣʱ϶ⲻһսǼȥǣܰɣԪСǲҪǵڻʹԲŻԼ齨Сӵġ
ʮεҡҡͷ˵


253 ҹŻ
 ǻص֮û뿪ߵǰ˵ԪĲһжҿԽһΪҺʦȥӪǸСӣΣԶԶСӣߣŻеĽֵϵѪڵĵӣѵǾͲ±¶ԼϾһˣǶһ
 ¶ԼǲΣյģȻҲ֪ʲô취ӪУսһ޷⣬ûϸĲҪǼǵСӣڻҰɣһ˱һѵһȥѪڣصԹʦȥͲ˵ģԽ࣬¶ĿԾԽΪʲôҪðգ
俴һڣԹʦܲӡ˼֣ԭǴҽԹʦܲģڿؿǣȻǵڻߣǵǣƾǼ˵ﵽǵĿġ
ҵĻЩεȼȻ΢ЦĿңȻѾҾͲ˵ʲôˣֻǽʱһŻУòҲܾɡ
ȻᣬȻǰӦѪڣȻúúһ¡
ø鲻ãӿڵ
ţǼȻҾȸˣλúϢ
ڿһۣ˵ʲôʶȤȻ˳š
ǰŸһߣ׾ſһڣ߷ߵԪԺĲҪԹʦˣһȥ׽ڣŵĵӲŲˣǰǵɵӣҪղһ۵ƣһϵ
ҵͼ˵ɡ
̿һ߷߲ƽף˼ЦһȻ򵥵ʰһԼ
Ҳ֪ʱûзԣҶӶˡ
׿Ͱ͵ĶңԼĶӣҰһүòҪڸȥɡ
õܣҡҲеˡ
һø̧ͬͷңһΣôõĳǻûԹһᣬеˣҲǣԱôܺѪڵս
Ҫøóƻ׳˹ȥŪԵİɣҿһ·Ԫ϶Ҳˡ
̸磬ǵŪŶ㡣
׳ŽɵЦһͣƺˮ
ø磬ڼСõܣܹϳɣӰסģ
뿪֮˳ţҿʵ
ǰҼңҺӰ̴򽻵һǻؼõһЩ÷ߣһЩҪĶ֮󣬱ȥҴ󲮰ɣһΣҲҪ뿪ˣһѪڵڶ϶Ҫˡ
øɫƽĿ˵
ţ֪ǶҪ뿪ҸףС࣬ǸŮˣҪ뿪ŻУɽħͷô׶Ըġ
ҧҧ˵
ȻˣǿɾˣʱֲУڿǺҵףʧȥ֮ǸʱźĪ
׾ȣһĿҡ
ҺܲİһۣٿˣרĿʼԼ״̬á
 Լ˰Сʱ̰ʳŪˣк⣬Ա֮󣬳˽֮⣬Ƕ״̬Լҽҩ֮ͬƽÿһʱ䣬ſڣһɰɫӿ¶ɰɫڱǰɢƺ΢΢תţ˼֮ſ΢΢һɰɫֱ˽ȥ
ʮʱڹǣǰƺͣаͣһѾˣϸϸһ˾֮⣬ʮ˽ޣλϣһĸʻӰϣӰɫǰδ߿ƺڵԼ״еİΣ
һ͸ǼҪˣһ·Сġ
˵֮󣬱ӰȻǱһа͡
 ŻвǺԶСʱǱ㵽ڴŻеĳֻһǶߣһߣĸֺʮֵΪŻΧˮвͬǣŻĴһƬ֮ϣֽĺǷΧΪŻбٺɣһһС򲻿ܻһڡ
ԭڴ˿ѾʮֻûӰ
ӿˣǶ߳һ¶ӣͣ£
ʦǱҪ£ŻȻ󣬵ǵѪڵĵӣӿᱻġ
ӹ˹֣˵º͡
ţ֪ˣ³ͷж
ûгɣ³֮󣬴СӵĳԱܿûҹɫ֮УűǻСӣǾߵʱȻЩȵĿˣ
Ԫ
ʶң
ͣ½ŲʼϸĴ꣬ѾȡԼͷ֣ߵߣ΢΢һЦ㲻ÿˣ㲻ʶңȴʶ㣬ΪҼ㡣
ʲôʱ
΢΢һֲڴ֮Уս˷ħ
ҽСʦһʱҼռ㱾ˣܿģһŻУСʦİɡ
¶ϵЦݡ
֪ģ
ûзϣܹõһЩϢ·
˵ͷϵЦ⣬ݵ¶ŨŨĵģСʦںһʵѾӣҪŶܣΪǸСſκʦڰ֣Ҳڵʮϡ
ѵûκδʩ
ҾȵĿˣЩϳСſκİֻ֣Сһ˱ܹ˵
ЩҾͲˣǿȥɣڵʱҪˣѪڵӿûôõ
һԶʼߴ
ҵ˵ͷøǺܿͽ˾ŻУҪϵԭøססլĻԶ·еĻǿҪһʱ䣬Ϊ˾õøһЩ÷ߣǲòķһЩԹ֮ӿ·̡
øסǸСѾǿҪٽĹ㳡ֵѪڵҲԽԽƵǻѪڵӣûеü֪ͨͬ飬ױԼľɱǡ
ҪСʱоա
ԶŽֵ߹ȻԶ֮ҿһգƺûҪļ󣬸߲ԶҲ˹
Сڴ򶷣ѵСбԹʦڣ
ҺĶøʵøҡҡͷȻһ绡ʧøŲӿ˼֣С
С
ˣ϶Ϊø֮ǰᵽСѵ׵֮СͼҲȷǾСø硣
ǽСԶһɫӺһڴ򶷣ӯ϶ڶΨһͬı֮һţһżۣҵһοÿˡ


254 С
ӦþСɣͿʮңҾѵ׵֮
ֻʩչԵʮֵɬֻͱѪڵĵӸˣԵʮǱ
СӣԹǿĸ׶ˣ㻹ôСҺΣ㲻ΪЩ׵ܹ֮Ұɣ֮ǰҿڶ棬ٺ١
Ц˳׾ٵĶСͶڵϣһ޴ĺֱڵըһ޴ӣɽлһЩ绡΢΢˸š
ʬģ
Сȭͷ˫ðȼյŭĿĶŶӣֻ˫һץ֮е绡˸ɫĹâԽĴˡ
ȥ׼ˣҲһĲУǱ㽫һ㣬ҲУôСӦû֮ͯɣɽ˿϶ϲġ
¶˺ȻһԣɢЩâٴС˹ȥֻһû飬
ףְɣ
ҿһԾԾԵףˣӶԷӦĸ֣ȻСǼȥѪڵӵע⣬ǸʱͻͬѩЧӦһ㣬ѪڵĵԽԽ࣬Ǿ鷳ˣǸʱǲҲѷɡ
׺΢΢һľɳץľżһ㣬ͬɳ֪֮ٶȼѪڵȥ
ͳ𶦣ǰ߶ţѤɫ¯ϻƮ𣬻Ϊһööɫ롣
 С΢΢һ£ĹԼĸ״õģΪԼĸҲԹʦֹĲҪԹ֮սȥֻ־ܣû뵽ʱȻбԹʦҳӪԼĿһת߿ʱ򣬶ʱˣҲ¶ϲ֮ɫȾܹøĻ
磬ˣĸױɱˣְģ
СҲûй˼ɣԴøϿøüͷɫһУĸ׾ͻĸʱ򣬻ûôأ
ɶ߼
ݺݱһø磬ĿٴǰĽѾڵϣһƻӵؿڣһѪӱɶڵ˼£޷վ
ҪһȻðһĺâ΢΢һһӣγɵɫ뼤ֱѪڵӶȥ
Ѫ
ѪڵӾȻҲһѪֲ׶䶷˺üغϣŻԷеıУԷѪ仯ĳɹ϶Ҫ鷳ٵģΪǿ֮ǰսʮϾһܺõӡ
ɫ׼ȷϣʱһĻӶ𣬳ѹסǹѪףһᣬŨŨĽζѾΪҽʣɫҲʧҹ֮УãһĵԹ֮ࡣ
ø磬˵ز˵ĵطȻؼġ
ҿһԶøʹ˸ɫѪڵĵӱյҶʣʡ鷳ֻҪıвǡ
ø˵ͷץС֣һסլȥˡ
ɢһɶҲ֪ʲôˣ¥µûһֱ˼ң״ǿЩ
ﻹһЩӣʲôûб仯һĸɾͲܾûסӣҲ輸ϻڷһЩ߹ʳڹ¯滹ȼյ̴㣬ظȻǽϣɸɾһ۵ꡣ
øɨһ۾͵Сû£˭סǼҵģ
״̰һ亹
ø磬ôҲǵĵܵܣڹһˣססѲסѪڣСɣҸ㸸׵׸磬ұ곤ԽԪø硣
Ԫ磬ҲҪסΪҹҰְ֣ǰְֲ⣬ǶԹʦְּƷߣǾˡ
СߵߣͰ͵Ŀңͷıӣ㣬û¾ͺã˵⻰ûж⣬ֻϰߡ
øһۣһԲĻصԼҿʼʰȻҵСûǻؼҵĿġ
Ԫ磬ְ˵һֱûоǸղܹΪʲô
Сץңһ˫۾ţʵ
;Ŷ㿴
Լƣĸֳƿʼ֮ϣ仯
棬ˣ磬ʲôʱ뿪ŻУﵽѪڵӣѾûжٻˣʣµ˶ڶأӦúһûӳŻеԹʦаְȥˣ
СһĵǣúС
ְµϼңҵĴ󲮣Ǿһ뿪ȥϴղźѪڵû˰ɡ
ɨһСϣŷֱϵ·ƣѪ߳Ȼƣ̫ˣ
̣Сˣ׼ȴȥһ¡
ŻͣˮˣͳһͰͰδĴͰˮΪСϴ˿ڣְں˲һܾµ׳ǰ
ȴЩʱѾһ㣬Сǿۡ
ӳԡ
øö֮߳ţֳ֣֮һźѩɢ㡣
лл硣
С۾ĿøĺѩҲֱץ˿
˺ѩ֮С˺֮ܶ࣬Ҳ˲٣Ѿ֮
뿪СǲûĹ㳡ķȥܿطɽıλöȥҼǵ֮ǰǶĸףҲ˵ˣκľڴ
ȻɽߴΧǽΧסǼʵҪȥֱ׾٣ҴֱӷȥʱøȻסңصĿ˵
Сһ㣬ΧǽйŹ֣ҸозĲ
ǰסĿɽħͷҪ᲼ôֻҪǽڣκĿ϶
ʮ侲Ŀˡ
Ǳ÷Ϊӣøȿ󷨵طԣǴ󣬻Ƿأǵһڴ˴ԸκģģһֱӴ
룬˵ֻõģϣͨǿֻǴκǲǹ߷͵ķǵҪһʱƽ⣬ֱӴڴȥ
ԪڴأǹҲǷ͵ķڿ˵˵ļƻˡ
ø´۾˵
ҵ˵ͷκĵʵǿǰΪǿСױҪǣƣһ֪ɽϵ׷ʲôҲ֪ǷֵķøҪһ𣬽̺СҸط


255 ɽ
Ԫ磬ûбҪҲܹսĸһܹԸô
Сվ˳һС˵ĿΪǵĿס
ԼĶͷͷߵתСƨ˵˭ﱿˣôʱܹˣһˡ
УҲҪʼˣҪͽ̵Χǽ
һΧǽĸ߶ȣҪ뷭ȥ֮⣬Ҫ
չ˺СС
øȻյ̶ߣˣ˵꣬һΧǽ˺üס
һ£˵ͷźʵʵվΧǽԱߣ˫ֽȻ¡
λһҪСġ
Сȭͷ˸ЩỨǺĸһ³Եġ
ߣ
øһȣ̶ֱȥ˽ߣһԾ𣬲˫֮䣬Χǽ֮ϡ
ʱΧǽĺ⣬ѸӶȥҲٵ飬֮ͬΧǽøһֱǰסı񱼶ȥΧǽʱԼ׵
̣ڻңҲҪý󣡡
Щ̫Ҫˣ벻Ҳὣ󣬲֮֮⣬Ͼǿ󣬶̫彣ѵĲǰʽ
˱ſڵһ֮£øסҡ
ҿһΧģֻŵƹ⣬һҲûУ΢΢ţȻȻǸоһ޵Ѫɷ֮
ӦѪڴſˣǷھͳȥ
ҿһø磬ȡ۾̽һһƣ˵ͷ
ޣϣ뿪ʱܹĿһλʹ߲ҲϵŻУǿҲħ˵ĺˣҲ㷭
洫˳ƺ֮м֮
һݰ׾ȴ쳣аӣϴһɫۣӡŰɫĻ䡣
޺͸ԼκС࣬κСɫʮĿаӣڵɽֻһʹߣʹħʦĿħѪҺ
СѾͷĲһĦڭˣ
ɽûжŭааһЦĿκС࣬ڵ˸Ĺâ
СûдȥĦڭ磬ˣҲ޷
΢ЦʮִݵĿźɽħͷûа⡣
ѾͷôĿȻڻûлָʵǶԸǴ´ģС࣬㵽װЩԹʦˣҿɲǸ㿪ЦκĿһһʮĽҪһ㽻ЩԹʦұԸ
 ɽͣ½ŲȫֳһŨŨħɷ֮ɫҲ֮ǰ˼֣ŲκСǰһ̤һӴϯκСƺһ˼ʱѾκСߣǿľ޳裬Ȼ侲ޱȣͬʱϸֳһĨɫ档
Ӵֲø˵ԭ޼ħ
ɽ΢΢һ㶣ЦٴεޣѵҶֲɣղСཻҿɵҪһ޼ħˣ
˵Բ뿪ʦЩԹʦȷҲʦҪôֻһˡ
κСҧҧ䶢źɽħͷ
Ѫ֣
һɽħͷȻֳЩѪⲨĵѪӰĳ֣׷׳Լ嵶ɽħͷ󱳿ȥ
ƾЩҲҶԸңδҲ̫Դ˰ɡ
ɽħͷûжЩѪõԼ󣬲ûпȥǱħɷ֮
ظ跨ѪΪħۣ֮
׺Ȼһذ׻ԼֱۣѪ˳ֱӶȥֱû֮У˸Щ֮仯ΪһѪɫĳ΢΢һֱɽؿڶȥ֮ϵѪɫķģʮֻɬ
ɽ̹ûж룬һץֱסħ֮һס̴͡춯ɿԼƣԭƴ˿̾ȻýһƬйȳζ˼ĿһѪĳߵ
 ħ֮Ӽҵˣֲţҿ˵ڤһУӦòɣȻӼҵˣҲð죬ȫ԰㵱ʣȻҲҵڤҲһܲĲ£Ͼ嵱Ǻ˲ٹɱǲˣ㲻ܹõҲٵ
룡
׺ǱһƵģٴξħ֮
һɲǼ䣬ɽðŨħɷ֮ԭƵ˿ڴ˿ѾԸ׵ħ֮һΣȻʧһĸѪ˫ǰһֱ̽ӶѪؿڣлĳࡣ
һĻɫ΢΢һ䣬Ȼɽһգֱӱķ飬ûѪʧȥѪȻء
Ѫ·ǸûеһĻȻӶѪйɽһЦܲѪдԼ˫ٴ̽ʣѪٴα顣
ޣɲܹԹң㻹ǲʵȻѪԸңǿɶ첻ɰвӵеħ壡
ɽƣЦˡ
ԭΪκСѺЩѺԹʦǰ˺þöκСǲĸȥκСྐྵȻЩԹʦβŭ
벻κСྐྵȻǶɽ֪סĵطһǰǵһ棬ԭΪɵûϵԷѹûη֮ġ
 ʵɽԼҲЩ֮ҪָʵΪѪʮħ֮һħţѪû䣬ҲǵõеһǰѰеƵת֮⣬жڤҪ񣬲֮󣬷಻ĦڭЩħͷЩѪʳħͷ˵˿ԻָԼ֮⣬ܹԼʵҪǾȻ뵽棬ķ֮ѹȡ
ԣɽôŻĦڭ磬֣ҲûмҪ
ħ֮⣡
һأѪɫһ׶ȻӿȻ£ֱɽħͷȥħ֮׻ΪһĨĿĺâͬһ㣬ͷ¡
ƾлңΪǿҪħͷģظη塣
ħ֮£ɽһЦܲһƺݺȥ
һ˵ĺɫӡֶݺħ֮ϣһ޴ĺƺħ֮ʧοĹøײɵñ۾
ǿСģ
޺ȻڸߣץһһǰǰһֻԾͬƺһ׾ҵĻζһᣬŻָƽ۾һɽȻʧˡ
ø磬۲鿴ɽˣ
ɽʧҳ˳Աߵø磬ʵ
ٺ٣СһôûҪô
ͷ֮ϴɽħͷ̧ͷһվǲ֮ϣ΢΢¶һĨѪĹâ


256 ɱħ
뵹ǲã󷨿ɱ¾֮
ԭѾס˷ħ׼ʱ͵Ϯϵͱɽ֣ø粢̫óҲøܹȫҸ׻͡
øҲҵ˼ҳֵһ̣һŤſڱȥ
 ĽΪһͷϣѪһţݺɽħͷҧȥԽɱ¾ûɣԹ֮Խ࣬ûĳԱԽǿ󣬺ɽҧĽԣһϢ̽ǰһģǿĽԾȻ֮ͱɽħͷɫħĴֱָɢ
ˣ
ɢɱ¾֮˷ɢȥдƬĽϼ֮£ʩչǲ룬ŤͷӴܣĽըһСһĿӶ
⽣ϣǵɣ
⣬ɱ¾֮ȻûаãҪʩչ󣬿϶ʱ䲼ãֻӼȵֵһΣҲеƣе۵ʱ䲢Ƚʱ٣ԽýԽҪɽ졣
ƾͱҪԸңףǷħʲôˣ
ɽħͷһԾ£֮ͣ
үүѾɱʲô
Ҿħ俴źɽ
ɽЦһҡҡͷʵҲûɱүүɱүүħҵħȻǸһģһʵҲҵħɱүүǺħʹԶ֡
ħʹҲʹ֮һ
ҽĽźɽŴ˽Դһ˿صĿ⣬ұ֪Էħ϶£ħ˹
Ȼ㲻˽ô࣬ŵǷħֻӼҵĵܳУڤͷħ갲Ȼ뿪壬ǲӦǱ꣬ƳɹūƳħ
ɽĿĿң۾һֱ˸΢΢ķħ
ѵ㲻֪ڤѾˣ
ҺĶźɽΪ˸֮⣬û֪ڤӡҵ֮ϣκִڤ壬ô֪ܲ
ߣëСƭңΪҺͱһڤôѣҲ񣬸ϽҾԶˡ
ɽ֮ٴθֳһĨŨŨħɷ֮˫Ŀ֮ųĹâͬһͷѪޡ
ҾͲӣ
ȻϲɱүүҲħӲ˹ϵүүϵǸɫӡȭͷøѾ˷ħó𶦣Էħͷרа֮Ӧûкܴô
ͳ𶦣ɽֻüͷ΢΢һſһ磬һŨĺɫӿ¶Ҿ˹
֮𣡡
 ¯еĻ棬ɫĻð֮ߣָһ㣬Щɫ¯ɫħ˹ȥɻڿһӴ̷͡ıԭЩɫħ޷ֿ֮ģħѾԶԶҵԤƣȻڵֿ֮ǿռϷ磬ǺɽĿڸûбպϹԴԴϵħӿ
Ȼǻ֮壬𶦲Ҫķ̫Թ֮ȥ֮ҵԹ֮꣬Ҳֻд׵ķݡ
ħ
 ϤĵͺһѪɫķͷ֮ϴħײںɽħͷϣħ˲ʧһϲ𶦵Ļʱٴð֮ߣڿ۳һɫĻ룬һӣЩɫɽħͷȥ˲ͱɫǡ
Ԫ
׵žϲ𣬸ղһħȻǸʩչģǰһֱûмʩչֶΣû뵽Ȼǿ
ͬߵߣڵԪ
ûдӦ䶢űɫǵĺɽħͷҿɲ˷
ԪڸϹˣȻˣǺɱħͷˡ
κСҲ΢΢𣬴һ˿Цҡ
Ĳ֪ߵغ̶ȵĻ±أգһҲ뿪˵أħúڷħɷ󣡡
 ɽһ˿ŭӶԷ˳ϵɫܹʧ¶һսףս֮ϷźâûбƵļͳһᦣݺǰһӣᦶʱѪ˸Ϊһߣ֮Ѫɢ޷ĶֻǾ̹ǣһ쳣ĸо
ħСģ
ҧҧһһСɫžԲΣиʵֱֱ֮һɫͷͷ֮˸źâ
мʶɲֻħħɣ
ɽЦһѪɫһҡѪⲨһźɫŨѪɫ֮йڵϣΪһޱӡ
Щӵݣ΢΢һЩħȻһģӿ̳ģɽħͷһģһ
޼ľ֮ɫһԥ֮󣬱㿪ڵ
 ЩħʵʬǺɽħͷѡȡµӣǵľ꣬ȻⷽƶɣҪħ壬ÿҪѪЩħͿ֮࣬ԺͺɽΪȡľѪ£ÿһħޱȣӵħǵģѾһЩͼħͷܹתʵ壬ͲЧҪұҪǿħǧҪЩħӴסûĿܡ
ȻûȥĦڭ磬֪ͦġ
ɽħͷΪ͵ĵ˵ͷ
ô֪ûȥĦڭ磿ˣҲ˼ʹߵݡ
ĿĶźɽħͷ
ӴһѪڵһħĴˣȻԹʦļˣڸҿЦЩϼһ֪ΪҪҳ֣ǾͻֱӰߣƳħ׺ը̣֮ҿҪˣڷħɷ
ɽԼѪɫǰһӣᦱֱĲ֮УѪһɢһѪɢת˲֮ǵߣΧȻһڷ磬һζҪƮԼ
ͷ͸ҵǿƺȻĽ⣬ҵָоʧҪκСһƵڷħɷ󣬵κСྐྵȻһ¾ʧˡ
ףø磬С࣬ڲڣ
ҴˣԶԶǴΧ˺ڷζ֮⣬κˡ
ΧһƬЩɫ֮мźڷ磬ҪȹԼ񣬹뿪Լ˵з֮أرø磬ܹӦ뵽Ҿһ亹
Ҫ뿪Ƴ󣬷ǶҪ
׼жջЩʱǰ֮кȻּӰЩӰ
ħħ˹


257 ɱħ
֮ǰ˵ħھܹƴҪӮǣɲô򵥵¡
 ͷ۵ЩħֻǼ򵥵ļʮҺɽı켣У˭֣³̫ã⼸֮У޵ʵǿ󣬶ҲºɽֻƺЩɵɽݣɽƺҲԸȫģοκС࣬ΪɽҪĦڭ磬Ҳ׶֣ΣյĪڸ׺ø磬׵ʵӦûҪøߣøΣգӵۣӦܹҵеκһ
ҪıֹЩħ߲סǡ
ؿڵڤӡΪڵʵܹǲһЩƷסЩħҲ˵
ַԼؿڣڵ
Ӽҵظǰ
ؿڵڤ忪ʼߴһ磬һɱĸоҽżӶϣ
оһɭȻĿ⣬תһʱðһ亹
Ʒ󣬳˫۶ңǵǸڰ֮У汻ţЩҼװһģһһγֵĹ֮ǰһЩϸ΢ĲǱǵĶͷ֮ϸֳڤӡǣƺء
ֱӱҴӵظٻô
ҿѯʵ
һɳƵ𣺡ˣǲǴӵظ֮бٻǼڸطл꣬ܵٻ֮ˣ˵ħ쳣ŨǱ֮ˡ
ǵģڱĦڭħͷסûʱ˵ôܹ࣬ҲסЩħôڷħɷǿӰ죿
ҿѯʵǼɫӰվҲԶûжҲſѯʣֿʼˣҲŻż֡
Ӱ첻󣬷ҲᱻٻЩħʵǿֻܾסǣϣץʱ󣬾طΪЩħ֮⣬һʵħͷ
ɤɳƵĹˣƺΪհ
Ǻãжɣһᾡҵᦣٵ
֪ǸӦþۣԱҪٵǸᦣܹƳ
䣬Щ񳨿һڵȻʼЩħƾŸоѰѪɫᦡ

һҽǰܳƣȻøġ
 ò⵽ʲôɣһطȥˣŨŨѪ֮ҿøԲѵĵڵϣҲһˣźɫۣа컨䣬һ۴˵ݣЩȣΪӾǺɽħͷ֮ǰԹʦ˷ֲ뽣ʶ
ҪܵøߣϵøͻȻԼóһذףǡô˿̣ɽҲ˫ۣ·ܵʲôشЩ룬Ȼһʱ֮ûøɱȥ̧ذ׺ݺݲںɽؿ֮ϡ
͡
 ѪȾø·ɽħͷſͣڴڵĺţ֮¶ŵɫڴ˿̣øͷһģ˸ŵâһЩɬ𣬺ɽħͷȻſţ鱩͹𣬼ҪԼۿֹܿͣ
ԪߣϽƵۣ
øҵĴڣȻһԼۣߵߣץһȥһᣬǰ˸ŵĺâһᦴûУϰɢ΢΢һкڷ
ûա
øɿҵ֣˼֣Ŀǿˡ
ȻҲ֪øɱĺɽħͷҲʣҪƵЩħ
ó𶦣ĻһЩûѪɫ֮ϣʼȼܿ죬ɫȼ֮£ᦱýһƬ̱ǵѪζӭҺȻʮֶģθһ𶦣һԱ߸Ż
øߵߣַңܿûˡ
 ɢȥȻڱ棬ħѾֱ࣬ԼסħЩҲ޷˵ǣЩħȻתǹܹסڤֻԼƳȻһЩħȴָƶ
ЩֻҪԴͷûбܹ޾
ɫʮܹ֮һϹ⣬ЩϹֻҪЩħ֮ϣǱ㲻ܹϵħʼйԽԽʧɵһ
κСǲͬȻõɹ룬һʮֽýȻܹЩħۻңκСƵһħɹħͷ֮ϴ룬ħɫȻûκα飬ȴͬһɢɳѿ
׵ʱЩԾˣΪԵħҾøӦʩչѵ
 ׵Ѿˣ˫۷˺ܴı仯ĳɫĸֱ֮ϣȭͷӵֱֱۣۿƽҪ׳һȦЩѪɫ΢΢һĸоһѵҸǰʩչҲŻӡ
ڼ䲻̫п֮ǰˡ
һħȭͷֱŶһͬһȭҳܹоһȭƺ΢΢Ťȭͷ֮ųɫѪףһȭħȭͷ֮ϡ
¡
ħֱ۶飬Ϊ\ɳɢһأһȣһȭغħؿ֮ϣħ׻ΪɳƮɢħҲַͬɱˡ
Ѿûкڣûкĺڷ磬Ҳû˺֮ǡ
СԪЩٻģ
׳ߵħ֮󣬼סħĹԴϲߵߣ˫ϵЩɫѾɢֱҲָ
ţǵġ
ҵ˵ͷûзϡ
˿ٴζľӣסħһһΪ˺ɳȻüͷţдŨŨɻ֮ɫ
޶⣿
߹º͵Ŀʵ
ţܴ󣬰Щħʵֹڴ˵ģô׵ľͱʵˣүô
˵еɻȻֿһۣǹЦݡ
ɽħͷ˵ôֻǲ˺ħɱүүǺħʹߡ
ҿһޣŬ죬俪ˡ
Ԫɽħͷȥˣѵɱܰɣ
κСɹߵߣϸĹ۲һΧڵϵĺɽħͷһľ
ҿûø磬øѵۣȻܹɱһɽħͷ
תͷԼ۵ø磬øЦһɿԼ֣ǱŵģѪ۽
ҲûɱֻסɱʱСԪҲӦÿˡ
˵꣬ߵߣϴŵ̫Ц⣬ΪմѪΪøЦЩˣû̫⡣





258 
׺Ķø磬˵ͷȻתҵҪиȥǰ;СԪҪøѧϰ
ţУ֪ˣһǽһߵģԹʦ˷ֲѾѪڽӦúɣС࣬ЩԹʦصˣʱ֣Ѫڵķóϱϵ˴ǱҪʱ֮ǰ뿪
κС࣬ûκֱ˵εͼ֮ɽħͷ֣ô϶Ǿˡ
ģԹʦѾתƵȫĵطںɽħͷѾ𣬵ǲλʹҲǿ϶صŻУѪڵﵽǵĿģʦʱˡ
κСתޣɫᶨޱȡ
޵˵ͷ̾һҲ֪һҲɢѪڣһ˷ţС࣬뿪ŻУһϻǻϵġ
Уһ̫ΣˣҺһȥССԪ뿪һһжġ
վߣס֣͡
Ǻã׻ڶԸκģҪĻȥҲ֪κĵʵΣǱҪϵǶС࣬ԹʦܲѾӪԹʦֻҪȥɣȻԹʦ˷ֲϣһϼҡ
Ҳ֪Сôˣ֮⣬Ƚϵĵľǹ˰Ѿкóһʱûм档
ţãʦȽȥʰһ¶ҺԪһɽκǰںɽħͷİ֮£ѾͻƵ֮ﵽĵ˵ǸЩΣա
κСಢ׵ʵʶſ˵
ȥʰҲǲɢЩƷǸԻصԼĸλ
ǵɽ£ȻͬϣŲѪڵĵӣκĸڵ϶ãһֻźݺݲؿڣѹţﻹ߷ߵ
֮ǰɱɣҲҪ㳢ζֽѱϣ㻹ôӡʩչ
κʮǱͷմѪ۾ֺףһߵ߸ߵӡɼ̶Աߣһ룬׵
ݺᣬԹȥһѹ
СԱ߿Ŀɿڴֱǹˣкǡ
κļѵıͷңиһƬ֮ɫ΢΢תԱߵκС࣬еĨɫʣתȼڵϣʦþң
ԪԼɣֶˡ
׵ĽȻǲؿϣûɿ˦˦Цҡ
ʦãȾңʦá
κѾȫǱ棬۳ɵĵ֮ԼʵѾ˲٣ټϺɽıӻʮϵλãĳΪɵɽԲΪκģȴһİܣƻᣬѾصܴ졣
ȡʦ֣͸˵ˣҪһ֣ƫš
κСĮȻĿκģ֮һ˿̡
ʦã֪ˣҵֽѾϣңԺҶǰ֡
κЩʣյӡ
κСһᣬתҵԪܷʦôѾõ˸еĳͷ
Ǳ˾ǣֽѾϵˣҲ˷ˡ
øˣ´Լ۾ֻѪûвɾ
Сף
ҵ˵ͷֽѾϣٺ֣Ѿƽ˫ֶһԹʦ˵ҪΪʩչҪ˫
ûгɣɿ˽ţκģݺݵصһۣκҧҧһ̵ˡ
룬ֳɵʩչۣ
üͷһߵøǰʵ
øЩŹֵĴһ½̣˵ͷ
ڲ˵ʱԪԹʦ˷ֲȥҪЩԹʦҵǵͬ顣
κСߵߣ΢ЦĿˣƺкܶ໰Ҫ˵ΪʱĹϵò뿪
ǰԭ·أֻϧһֻС˳Ӱȴһ
صԹʦ˷ֲѾ࣬øһֱһ˴˷棬ҪΪһ£ܾˡ
СԲԲȷûкҿЦܹɱǸħͷҺ۵ܻһЩʵ̫ˣԵĿħͷ
Ұøɱɽħͷ׺ͽǣ֪һĲţ֮⣬Ҳ¶ŨŨɻ֮ɫ
ǰøͺɽħͷܾˣ֮ǰҿøĲҽҸϹȥʱڵϣøѹģۼذ׻ٵ˺ɽʩչ˺ɽ
һ𵱳һĻȻ֪øʲô취úɽãȷʵ
 ûмǴĻɽħͷǶԹʦ뽣ɣȷֱӻٵ뽣뽣ˣΪһЩħ־ǶҲǵֻ꣬ǷӡãȻɽϣ¹Ǿ̸ˣǣһħͷǲϵģϣҲô̵ʱܹɱ˺ɽҲͬʱɱ뽣壬϶Ҳ
ɳϣһӾŻгûмЧƺһֱΪµǡ
ø֪ҽ˳Թһ뽣壬ֻ޷ѺɽħͷԲѳ²ߣѵûпøһ·û˵һ仰ô϶ǳ𡣡
룬ӾŻл˰κ֮⣬û˵һ仰ƣҲûǡ
ѵ¶Ĵܴøͽ̵ĹϵһֱУԴһãôܾĺ⣿ø֮ǰʩչ۹ȣһֱǽҽΡ
ᣬҵĳԹ֪ģ벻Ϊһɱˣһ·Ҷϸ۲ЩԾҿʱһ˿ɻȫһİ۹⣬ø֪κ֮ѾǻðɣôܻΪκ飿
ҡҡͷҵ뷨
ʱһΣž֮УСѾԱ˯ˣѾĵ࣬Ҫӽˡ
ǰøӦúɽħͷ뽣뽣岢ûôɱ뽣壿
µʱ򣬷ƿø˳ȻʮĮȻɨһۣȥ
룬ӶôҪҪһƻ
̳ˣͬʱӲ輸ϵĹ֮óһƻø˻Ρ
ø翴һƻ¶ЩζȻҡҡͷҲԼ԰ɡ
˵꣬ȻּȥˣҺĿԣ¶֮ɫƻڵأ˺ȻһɳϣĿʮֿն


259 ø类
⡭ⲻܰɡ
ƽԼģѹٿ̣ɫ쳣԰ף˶һ͵״̬
һŻУ̫Թ֮øҲ⣬ԼϲӲƻȻûа㷴ӦʵǲϳȻûб仯ϸĵ˱ᷢƻһ˰㡣
⣡һˣѵѵøѾɽħͷˣ
⡭ţĲԸţɽħͷɲ֮ǰĻҪˣֱر
 ٴλ䵱һĻںڷħɷ֮УøĽܲңʧĺܿ죬ȻƺûˣֱɽħͷȥʱɽħͷҲ뽣ѣоһƬãͲ⣬Ǻɽħͷøϣô뽣λ˵뽣ˣǺɽħͷøϵĺɽħͷɱ뽣壬ʩչɢ뽣ꡣ
ôҲܹΪʲôøκ飬ΪκС֮⣬ɽħͷҪκĴĦڭĻħأκıһħͷ
 ʲôܣҲоøϵĲѰϢֻǲ׶϶ѣϾڱֳĺ֮ǰûкܴ𣬳һЩƽΪϰƺЩ֮⣬ҪŪ⵽ôһ£ȻһҿԿ϶ûøĻǣҪ׵ռҲǶʱܹģڵ֮ǰǲܹежĻᣬ˯Ҫ˼ල
Լ°ͣصĿˡ
仰̲ŴӴ͵״̬ɫָ죬ħͷ֢״ǰûмԿ϶һԸԪҪеƣֱӰѺɽħͷø֮д
 Ȼѡøϣ϶ҪһЩ飬Ҫõڤ壬߹ȵľ˵ʹħ棬ʵҪĻѰӵе֮ˣҵĵ޷ħȳˣûħͷ뿪ø壬ǲģҿɲһŭ֮øɢ
һ˼뵽еϵеһëȻ
ţ˵ҲǣҲ̫ãҲ˵ϻʱˣ϶ȱԽԽߣҲԽԽͻᱻɽ׵Ĵ档
 ̿һķˮȻֹøΧŰɫԡ˳ﻹŸëڲʪͷøĺܸߣԵĸһЩδøɵˮ£Щص㣬صһźҪϸʲôʱȻֱۣëסֿ¶һ˿Ц
ôȥ˯СʱʹˣѵǻһֱѪڵĳǰ׽ã
ⳤǶˣֺα£ⲻøô
⽫ø˵ĸأȻı顣
øֻ΢΢һ㶣ȻƺȻĶңСԪ̫߿ˣҵķҲֻǡÿƺɽѣЩϣҿûаգЩϢɣȥ˯ˡ
˵꣬ӣȥˡ
ȻǱˣøͲƺΪСԪ֮ԻôУΪҸҲҵģɣһǷҪϻϼҵģСȻȥСүͨܣҲҪۺ͹˰ǡ
תüͷȻŵĽ̿˵֮ҪߣԤ׼ɽͻȻκһûеֿģرǽ̡
ţף˵ĺܶԣҪע⣬룬ãȥʰһ¶
صĵ˵ͷʮط䣬ǽС˵̴Ȼظǣʧȥĸ׵ȻϲޱȣҲûжʣƨƨߵĸŽ뿪ֲ
Сףѵûиõİ취УΣҶҪһԵģĿø硣
׵ûһ˯⣬ǶԲ輸ϵһЩ飬ȻԵסԻƺ
ҡҡͷҿûа취ҪҸ׻ڤǰڻа취ҲС
ĻҺȻһЦһߵ£Ц뵽һİ취㸸׺ڤǰ˵ǰǿǵ磬ú󡭡ٺ٣㶮ɡ
׺񿴰׳һңڸ޷ҵĵͼкã
ҲҾң˵˵ʧͼĵطȻСΧųܹλƷǰæұǡ
㣬Ȼܹ򵥵Щֺβúһ£
˵ĵҲϸ룬ҼǵǴܽɽǶģʱɽ֮·ͼӦǶĸλҲСԲԲôң
ڰ㽶ҵҧһ㽶ʵ
Сڣү֪ܽɽйôɽϱǱߵɽܽɽôķΧң
 ҷ˸ۣҪˣϣĺãѹ־իǰ޷ҵôԭʼɭ֣ôҵܽɽΪһǴ󽭣ټܽɽϵĴïʢδѱҰޣʶų֮ΪܽɽȻﶪʧ˵ͼ˵ǴܽɽҲζҲԶˡ
㡭֪үСڣȻң
ɫõָָͣ輸ϵḶ́Ұ٣ܹһ£йæѰңźܹܿҵġ
һƽһĵԹҧҧӹ֮ץһٱ˵ѵûһӡ󣿱˵ΧЩʲôʲôֵѨȵ֮ġ
װ㽶Աһӣſͣ˸ٰȥҧڣȻһԼĴվ˷ܣ
ˣǸطӦٽߣǸطܹ죬ӵвٷضѣҼǵڷضԱһʯдһЩһЩ͵ϮңߵʱŪĵͼ
ҵ˵ͷʣµһˣվʱҲˣ˯һٻȥǸطһȥøķ䣬Ҫʱ־裬ڤӡκι߾ֶ޷㲻ͬ
ЩĵĿһۣ˵ͲؿڤӡȻõӰϵƤ
˵꣬һиĶţټǹĻЦʱҸоͷƤը
Ǻãȥǡ
˵꣬ҴطϢˣ߼ͱסֱ˦ңһ䷿ſЦҾûȥȽϺãϾֵܣһ˾Ͳˡ
Źˣ˹
̾һøڵķȥſڣȴҴ򿪷ţڰøǸô죿ѵӲƴֲ²ǣһƿ˷ţĵƹֻܹܰǿĿĴ龰


260 ػ
İøĺܹҳһŽż⣬è˽ȥ
ʲôˣ
ϵ˺Ȼӣɫҿ˹ĿޱȣڰڸסΪͫɢ̹⣬һݷڰޣŻԵø}ˡ
ûûʲôĶѣҲǼû¾ϲһģø磬ô˯
ߵߣʼЬ࣬ŲŲûг
øǱңǡܹıӰʮֱ䣬ڱ֮ϣѾǻ֮壬ҪѰ࣬ͨλҰͲҽø˯һ𣬻֮ƺ̫á
 ЦһȻø翿˹ȥɱĸоӵأֱִϣ˶ȥ͸һźƵģϴ˿̾Ȼûа¶ȣһߴ̫ƽóʬ壬Һȷղ˫ڶţﰵ²⣬Ӧŷʩչʲô˴ʱĶֹͣˡ
СԪʲô
øԴһ˿ƵŤҪңҵĻ֮ѾЧˣҿû֮Ƴʹֲ࣬ʲôСֶΪأ뵽ұø˱죬
ø磬һֱǺ˯һϰ߱һ˯ôˣǰ㲻Ǻô⡣
ѻ˵쳣˳ǰѹûø˯ȷǺɽ壬϶Ҳӵøļ䣬Ϊĳַø硣
ûôðɣ˯
ܹ˵⻰ҧгݵǱûðˣҿɲô࣬Ҫ׶øҰɣҵĻûа㻳ɣȻǸٻ
ȻҲ˯ȥһᣬøʹ
ƺӱһЩ£֪ǱȣΪɽħͷָֹͣϤıӰҵĸоȴ쳣İһֱĺףתһô죿
ĳ˿־ͽǣʼյв˯⣬˫ۡ
 ۾ΪĶң˼£Ҫҽ˻˸˯ɫѾҲ˴ЩЭһŻȻŤͷһۣͱ۾ֱǱ˵Ŀ뿪ңŻ۾
ߵԱߣ΢΢һ٣ȻʼһƺûҵԼҪõĶҰץȥüͷ΢΢һ壬Ƕҵķħͻƽ֡
һᣬӰͳ˷ħܹԵĿ΢΢ҲűóҹڴϷţŻѷħ·˿Ȼ󻺻ת۾ҲûдߵҴԣ¡
ҸоԼһӰסŻ۾࣬װ˯ģʵø磬զôˣѵû˯ã
øЦЦȴޱȣĸ˯úܺãϽɣǽ컹Ҫϼô
ҵ˵ͷȻ̴·ĿһҲû뿪ӦҪѯڤ䣬ҴҲû¶ڤ壬ʱ¶ʧ֮ɫ
ҸһţͼκСɳϣЦңָָϷʢͣһ棬ˣȻ˯ѾãǾ߰ɡ
Ҹء
ɨһۿûзҸ׵䣬΢΢һòǳʲô°ɡ
쵽ˣѪڱǽɢˣֻÿڲûУҲ֪õλһı飬ԽԽڴˡ
κСааһЦ赭дĿˡ
⿴һø磬ͫ΢΢һҶܿͻָȻȥϴˡ
κСɨһø磬ü΢΢ߵߣһ磬յҶڵø粻ɱ˺ɽʱ򣬳ʲôɣôоֵֹģϤ
΢΢һ㶣벻ȻϸģҿһķͬСˣһøѾɽħͷˣ˵ʱСһЩҪ¶
κС촽΢΢ſĿɿڴĶңܿͻصĵ˵ͷ
ϴ֮뿪ȥſӭӸףȴԹʦ˷ֲ˼ˣֻѾԼ˳ߵһԱߣʵ
޳أôֻ⼸ҪȥģԹʦء
 Ӽҳ֣϶ʱ¶ı飬漴ڵѵǲڳ֮Ǳֱ뿪ˣ˵ѪڵĳǾۼڱôôǶ֣Ȼǳ˴صܲȰҲ뿪ɣطѾǿտǣûһԹʦԸһ뿪ġ
ţǺã߰ɡ
ҵ˵ͷĿǼ뿪
е˴Сʱͣһɫаͳ߳ӰϤӰҲ΢΢˿ǰȻˣ˴֣ң޶ʱ¶Цݣ֣ڵ
Ԫǻˡ
俴һޣûӦǿߵߣǷˣװȻҲ˿Ҷǣ¶ʧ䣬ִϣڵ𼱣ӱϾˡ
޵˵ͷ¹ЦⶢҵСѾͷɵ
 ţѾˣһҪ˵һ£õСѾ뿪һϻϼңøʮа˾ѾɽħͷҺ˯һϸ۲Ѿ¶ȣ֮ҵĶҪҳڤ壬Ҿ֪ɽôױ𡣡
һΧø粢ûгҲ¸߶ˣǷ
ˣ¿ɾ⣬ΪɽħͷɲѰλҰޱȡ
üͷ΢΢һʱ֮ԭأ֪Ǻá
ԪȻѾ²⵽ΪλҪһɽ˯ţʩչᣬˣħͷֶʮִǰĻӦֻʱգɽҪĶҲôףϾһԹʦ
Ա߷ͬʱңҵܲͬȴֲ̫߳
зִ磬ڤӡѾӡϣ֮⣬гӡͲܶҵߣǻ֮壬ûĸħֻԻ֮ȤҪζҸøߣȻΪ˱ø磬ܺɽȺ
ҿһޣһ
ҡҡͷ¶һ˿οԾǵǵĿڵԪ㲻ħͷֶοɲֹЩǿԿǵǣһš
˵꣬ӻͳһɫӣӱһȻ
˭Ҫٺģ
Һݺһӣסĵطȥˡ


261 ó
ǣһصסøѾҲһС࣬ȥȵһɶЩ˼ĶŲ輸ϵͣȻֶСץŵЦˣЦĺܹ졣
ףСӣ㲻ǺԪֵôҲŹ
κСƣһľ裬Ψ׻ͻȻ
һʵʵ׵ĳԹѾ׼˵ͣһȫˣ٣òԷȴԾһҪᵽֵı顣
ҽˣκСɫϲֱӱߣҵſڣ
ұܵſͣЦһҿճ˴룬һҲ֣ȫ˼ҭŵҡ
׼ѵŰӣ¶ģҧҧƺҪ˹ͷƤЩ飬ϽκСǳԻһûƷĳԻҿɲ֤᲻˹Щӡ
ʲôСԪ㸸ĸûڲ뿪ѪڵĳϾͻ㳲ϡĸ˵ɢѪڣЩֵġ
ø米ľȻĿˡ
Լؿڣ¿ʳڵѾƺصǣ׼ˣô㶯ɡ
øʱ򣬻һҸޣȻһмаͳϼҵķȥˡ
СչȥԹʦѾյˣȴѪڵĳϴµӵ˴˵أ׵׷һԹʦ˷ֲһӰҲûҵһ𺣬Դͺͺֱţ﷢Ƶ
ļһǸˣûӰ
 𯳤ϣ˾ˣҵΣѪڶѾɢˣܲλȫ֪ȥЩھŻеĵ˵ѾɢѪڣҲԻصԵÿڵˣЩνҲֻǹѣѾûԼҵ˵һΰҾ۹ĲǴĦڭħͷ
һɫȹŸ߸Ь举ˡ
̳ϣ⻰ʲô˼ѵΪǱȲŽɢѪڣ˵ĲѾ뿪̫ˣڷô¶ҿɲĦڭħͷˣȻǵ
𯳤ͷĿⲻƵĿȹˡ
̳˪ȻһЦĿҪƵģǶǱγɵĳϣԽħСˣĦϣñӿɰտ۵øˣλΪء
ͿҪСлһ˫ֵ̥ܣʮӢü֮䶼ֳЩɷӦħһ꿡վ˳
 ̳˵ĺܲô϶⣬ҪɢΪѪںãû˻ǼϸѪڴڵ壬΢ᣬĦλϱҪ곤ǵҸ̳ϵ˼ĦڭħͷһĽɫһʹħҲǲѪŻ²߰ɡ
žž
Ϊ͵ĿһӣЦŵ泤ϲλ֮˼ܵһˣϧЩͷԼ򵥵ļһȻ鰡ҺǶǷùҺܶ궼뱾ϵһЩڱϢҲȫһ㣬ѵûз֣һ֪ͨǵıûôҲµòӦþЩħͷʹġ
ЩħͷӦǳҪӹѪڣҪѪﵽǵĿģұѪڵӼȫƣѾ˽Աһӣȫɽħͷħ䣬ӣ֮ء
˫̥֮еһվ˳ڵ
ǽλϸģЩûӣֻһ
΢΢Ŀˣܿ뵽ʲôɫٴħ䣡ѵҲħ䣿
Ѿͷ˵˭أһθϹûҵ㻹˵Թң㣬ǵЩܲӣЩλϲôħ⣬ǿʣûʲôܳס
ĦԼĹԴ˵
 ɫٴαЩܲӣô֪طˣøϻˣһһЩھŻУװͨİգ󣬱֪ͨңȻܶԷʲôħͷ׷棬Ϊÿڻ飬Ҿһˡ
˵꣬Ťͷߣ쳣ĹϣвٵҲ뿪ˣʣĸϡ
𯳤ϣҲҪˡ
һЦʩһλ뿪˵ء
𯳤ϣǽô
һλߵĦǰ˫һǫĿˡ
ϻȻǻطãѵҪĲɣհǸѾͷ˵̱ܿ˵ĺܶԣȥɶǼҲҪ֧Ԯģ֪ͨҡ
ĦתˣһĿɿڴĵӡ

صϼҵʱѾĵ㣬ͦõģȻ󣬵ȻɵĸũũвˣرżҵĴҲǺֵĸףǣһľȣҸһ𣬸ӶҪõ
 ЩϤĴкҼȥԺѾˣһСѾ٣ԺһľСֳǺڻСɽԱָţŲС̧ͷǣЦ˻Ѿ𣬽ɣһ¾͵˸ߣֺݺݱס˸ףʵĿڵ
磬Ȼǻˡ
ӵĵˣǰһûС
ΪεСĺ󱳣ۿʪСɿףЦȻĿⶢޣЩĿڵ󡭡ɩ
Сӡ
һЦûκɫ
С壬Ҵøһˡ
ͬʱʹ˸ɫСҽ㣬΢΢˵ͷ̵˼ѾǴˣС廹ûڣǱɽøȿˣ
ףǰȫˡ
⻰һ˵Ҷסˣ˦˦ԴʶɽˣΪøǾԲС常ףֱɽֻǱˣһʮֻ𴲵ˣͻȻһˡ
Ҿ֮⣬СҲ⸱飬ܿ¶ЦݣȻˣҿ֮еһĨʧ䣬ǰⲢԼӽܹ
СԪȥϢɣҵúúúʹɩɡ
СЦЦȻĿٴڸϣƺǧ
С̸ء
ߵСߣѯʵ
ȥɽϲҩˣˣø磬׽ظʦڴҲ˵ˣҪЩᰤӵġ
СƤͷȻְĵץǺʣմմɰڷֽϻ
һһ̬רעҲĴţѰ˼ȥɽϣӦ֪ͨۺ͹˰ˡ
ظ񣿡
Աߵø磬΢΢һ֮䣬ȴ޷εһ˿ŭ


262 Сµ
øôˣΰʦүӼӵÿձ飬ѵˣ
ҰЦһȻߵҲûоֱȡȡһᣬΪøãһЩҲԷŽȥģʦ֮⣬бĶΪʲôɽħͷظ˷ߺޣ
óչһҾøһΣø磬⻭úõģû𡣡
øɨһۻ֮еӰüͷţһ±ԴȽȥˡ
κСƤһЦûڵӰһӦúظԨԴҲʹޣֱӽǰһ֮ѺɽħͷظǽħĴ󽫾϶а취ġ
ҵ˵ͷЩǣϾҪǵȥȪ·ģһǸƷɢȻƷڼӣ϶ô򵥵ģǸƷĺ̨ڵظܴظһǿʵ
£һؿǵģܹѰǰĵͼôûбҪͷ棬뿪ظôԿǸһƱػ˷ˣСȥʰһ£Ҵȥҵһͬѧ
ָָϵİ˵
Ҳ֪ڹ˰ôˣǷ֫彩Ӳϣܹúչɡ
ӴѵˮǸѾͷ
κСɫһ䣬΢΢˫֮ͬһ̶ˮס
ǣй˰ΪκĶѾ˽ʬԼԼ֮УԱɽʬҲûʧȥԣֻ޷Ӧ
һᣬ˵ҲûбҪʲô
 κСɫһâȴЩĿڣԼĻǽ֮УĵδҲ̫󣬻мҲֻһ߻ʬãҪɽʬɲô׵ģһܹסԼ帯ãң޷ܡ
ϱĳԶԶģ˼ҿǱѪƿأƽƽκ˼ֻʣһ˻һܼңҿûɽʬǸ£ȻǸСӰæ
ָָվСָָ׿ˡ
κСŻȻĵ˵ͷŻ߽ݣѰһŶӺѶӶǽ֮󣬱ʦչȥ
궦Ȼǰ棬ǰһͰ滹żȼմ̴㣬̴㣬ȻԱߵĻȼͲ棬İӿ궦
װĵܵܣ㰲Ȼˣء
СͷΪڴǰ죬ܲ㣬ϵ
ˣҪȥһˣ֪ø£һСȻҪıǱСô
궦˵
˺ˣһôľǣԪŮѣôҽܽܣ
۵ڵЩһͷԵڵأС൹ɫ磬캬Ц޳ָͷ̴㣬
ȻԪĸ磬ôҲҪϸ㣬ʧ
С࣬Ҳ֣
Ұ˰亹˵
СתЦݲĵĶңϸЩа⣬˵ô㲻ϣ˵ѾˣѵˮǸѾͷ
ˣڷô£й̸˵
ҰԱߣ㵽ԺԸһЩעҲ´ʶɽø粢ûгһֱڷ档
СԲԲҲȥ˰ѾͷôҲҰɵĽʬ
Ҫ׶ʱˣ͸߸𣬾͸ǵСһ㡣
Ƕȥˣ˭տõܻأɽı⣬ʲôõء
쳣ļ϶ҡֻóͷ»صСߡ
κСܿͳˣĻȽϵѾһƬ͵ģرǴһƬƬͲһƬݷɢ䡣
ճԺӣͼСɫæʲôµĶ
ȻȷʵԼ˿µģǶһˡ
С壬Ϊɫ˽ţѵµ
סС壬Цʵ
Сңǿָһ˿򶨣ȼڵȻǴɩʱ͹ʱ򣬸һΣֱӼңͨңҲӦңֱҴӦ㱧ſϷŹңȻôȥˣӿûһ仯
ҶʱЩĶС壬κСЩʦˣ˺ܺãңܻ̣رǶԼˣԼĹס
˵꣬⿴һۡ
СεĶκС࣬ʮԹ˵ҲǴ׵ܵһĥСӣһۺȥˣﻹԼĶӣڱɽħͷǽ֡
ȥɽֻ˰Сʱٴε˶ڵʱΧģ䣬Χţ
תһΧʮ׵ĵطľȫϽɽԱµľͷӣмļӣЩţǴǶ˹ȥһӰæµš
ľɩ
ϤӰҲˣôһ﻿˶󣬹˼ҵլôˣ
ףԪˣ
ľɩȻǰһųβ裬Ű¶Цݣ˵ĽӲԼľͰʮĵľͷǰһˮԱߣԱߵһˮҨһЩˮϴɾ֡
Ҳһʱټ̫ûɽ˰ƻûѹѹҲ̫ߡ
棬沼õĺܼªʮָɾ
ľɩ˲裬Ȼм֮ɫĶҵлԪӺӶҼСܹӰ֮߳˺ܶ࣬ӱɽʬ֮Ѿûиã֮ǰ˵ĵطҲָˣֻϧǶϵֱ޷ȥ
ľɩصģʵ㰲ʧȥһֱۣ˵ͲʲôѣҽʬǲʩչʲôˣˣôۣԼļȥˣ
΢΢һЦ˵
ľɩ˵ͷشţ̹Ӻ뿪ȥңǹԪø飬ֻһˣ֪Ĳࡣ
Ŷˣˣǰһˣʲô£
ٴοѯʵ
Ϊ̫ԶҼС뿪Ѫ칫ӵİȻ˲󣬹С
ľɩҲû˵
ڸתһȦ֮ǰ˺ܶ࣬ΧһЩ󷨣Ӧö۵ĽˣϾɽɲһͨɽɽܴ󣬲ӵһĹ㣬ǰƷ
Ʒ;ƷͬרŸ𹴼ȥ˵ĻǣƷֽѲιǲֲ£ǸڸѲΣһЩԹɢĻ񣬱ȥ
ͷ£κСѾȲˣûҿڣһͷɷ֮صɽ


263 ҵĽʬͬѧ
֮ޱȣֱ磬ڴɽ˲٣һľ֧֧ܵš
˲Զľ֮ȻʣԭͲ̫ƽĶڴ˿̾ȫĥƽһ˺ڵƵıֽЩǽϻľ壬ú͵ƣ֮⣬Ա߾ȻһľƵĴ̣Ȼûбʲôġ
Щ֮⣬һЩװƷһɷ֮أʮʵ֮⣬֮ǰɷ֮ȫ֮𣬿ۻͦġ
עмͣһڵĹײģײĲǺܴ󣬺ڵķһ˿˿Ӿ֮ײ֮У͸Ϣ
 κСЦһɫȻһ˹ȥùײĸǣֻûüȻ֨һ촫һҰ׵ֱ۴ӹײ֮̽ƽףָȴڼӲޱȣٶޱȵκСץȥκСһһѾһɹ룬̽ɹϾȻûб̴ɹӴһɲ졣
Сջɹ룬ǽ׵Ҳջ˹ײ֮УСüͷ΢΢ҪʩչʲôֶΣȻ

ײĸӱƿһȹĶŮɫӲĿ䣬΢΢һţ¶Ȯ֮иɢĻ̹âʮֺˡ
۽ʬԣӦǿҪ۽ʬˣ
С΢΢Ŀһۣܿͻָ򶨣ݣ֮ϸֳһ㵭ɫ棬͵ҼһģһֻСϵɫ޷Ҫࡣ
޼ħ벻СҲħŹ򣬶ǴĦڭʮħ֮һħ֣;÷ͬСˡ
Ԫ
κСĹ˰ԴһתңЩ΢ı仯һĨɫʱΪΡ
þòͬѧɺãҿӣͦõġ
ɨһܣ΢΢һЦĿˡ
ǣ
˰䶢κС࣬¶֮ɫҲ˼֡
˭κС࣬Ѫˡ
κСȻЦĿŹ˰䣬˰ԭӲٱ仯¶˷ŭ֮ɫ΢ţ¶һ˿˿ɫʬһģײĸӷ˳ȥ˳ֱָͬһĵâκСಱӸȥͬʱŭȣ
ѪڣҪɱ㣬ΪҸ籨Ϊҹ˼ҵ˱𣡡
С࣬㿪
 ֪ڵĹ˰Ѿͷϣʵʮֿ죬֪ʬļͻļ࣬ǿĽʬҲǷΪ߸ȼ࣬ȣƣ̣࣬ϣ۾ɫֱ棬ԽߣʵԽഫ۽ʬܹݵأܣͳ죬ڹ˰ѾǻƼʬ۷壬ֻҪٽһ۽ʬѾˮ֡
ȻЩƼĽʬԹʦĵ֮࣬ҪƻԹʦԿһǰڵԹʦǺǿ󣬶ҺģǽʬͬȻǰڵĽʬ֫彩Ӳֻǵ˺ǿ˲ãٶޱȣҲǿޱȣһЩͬԹʦǻûüʩչпܱЩʬܡ
ԣԹʦ֮Ψ츳ǲҪȴʱģϿĶã츳ҪȵģڵеҲ˵ܹЧ
Ԫ㲻Ϊɣ˼ұѪգǿɲغҵ£Щ¶ǱģҸʦԱߣЩͲ֪طСսǱȥԱԣɵСͬѧжı¡
κСܿһצֱڶȥ
˰ӵֱ۷ϥ΢΢һȻ΢΢һ˲ͲӰ
 ϵ亹ֻ˵˵˰ѣҳѧУʱҲкøУѾȫԼ֮ǰ̫СʵչֳԼ޼ħǾ͸޷͸ߣҲǵһҪ۽ʬĹ˰ЩǣϽɷ֮ء
Сܴ֪ɷ֮˰භֲ˺ôֱӵ档
ҸճЩʹȥǴСﴫġ
Ԫֻһ˵ģκ˶ܶзǷ֮룬ȻһʬҲͬѧҴĿ֮пԿǶ˼ģŮ˵˼Ӧö
ǣСԪҵͬѧѪڵŮһ𣿡
˰俴˿ؼѾװֻһЩϼ߱ľ֮еĵƹˡ
Ŷְɡ
κС΢΢һɹ뷺ѪɫĹâƺ֮ǰҪ٣Ѿг֮ǰҪ׳˲٣֪ʵɹϾȻģһĻҾڣ
Сģ
ɹ뾹ȻͷħһҲζɹͬҲӵзķֻҪͻӵв˼ܣžѹ˰
˰Ťͷҵ˵ͷһƬᶨκСǲͬ˫Ŀ֮иҪŭ𣬵
ԪСӣղ˵ʲôǵñѵ㲻ǣ
ҲСģ
˰亹ѵҸղ˵ˣŮ֮ĶսǱⲻˣԸ˫º֣ҲֻܹвУʵﻹһڴǱǿǵʵΡ
û㣡ߣ
κС˦˸۵ӣ»ָааЦ⣬ҶʱеһСﾹ׺Ȼ뵽޵״ӣСһı飬ˣˡ
СƣӽǴΪһŮħͷٴβ˰亹
ϻʲôҸ޹أκҲʦ֡
˰Ȼ˵ҹɽˣȹƮƮ¶ŷټѩ׵ݣҲЩ㤡
κС࣬ͷŷ趯ţ˫Ŀ֮¶쳣Ĺâ촽κģߣͺûʲôϸһΣΪԪսģҵҪʬͬѧʲô͡
ãһ̵ģȻԪѣҲ˺㣬ȻǰԹ䡣
˰ұ΢΢
޼룬ڶ󷨿޼
κСֱͬһ٣ɹâţݺǰһ˦ĳɫνֱ˰Щνٵ֮࣬쳣ˡ
ɹȻ޼룿ѵǳ׵ķ˼ǵһμ˰ֵܹôЩνƻԺǿ
˰ȻʼһģͣҶţ۾ȻֻܹһӰ⡭δҲ̫ˣǻ۽ʬʵԭԼ彩ӲĹ˰ڵٶȾȻѸˣʵţֱʩչǧٶһ
Щ޼Ȼıˣں֮УʱһžըĽĴӸֶڵλö㲨ҸϽ˵һԣٴιۿ


264 
 ˰㿪Լ޼κС൹Ҳû̫ľȣóһŻƷ˰ûаи֮⣬Щ޼һСʱ΢΢һΣֱκСȥٶȼ죬֮͵κСǰ˹ȥŨƷʬӭ
һƵ쳣֮УƹͷϣҲɵð
κСϮһ
ٻ
ĻƷڹ˰ֱ֮ϣΪһâʧ˰ٶ޼ô˻ᣬκСƸ񵲿͵һƣżһ㣬жȥ
 ˰ûŭ֮ȼڵս⣬Լڵаգ֮ǰɷ֮أԼƾ޼ҲȻڼǶٻ࣬ҲоԵŻѪڵŮˣΪŮԪģɱȻѵһٲ˵ġ
һƣ
˰һٴκСͷȥ
޼ħ
κС˫һ֮ϵɫ׷û֮У֮жʱһĨɫ趯ķ˿һΪɫ˸ŵĹâͬӳһƣ˰ײһһ죬˷ֿ˰˺üκСȴȻ
ôܣܣôô󣿡
˰ҧҧ俴κС࣬ЩԼǽʬ֮ԷʲôĹôӲʬ
Ļںء
κСаһЦ㵹˫֮ɢصϢù˰оǿѹ
ı仯ֺγǣκСѵҲĵ֮ǿߣ߸ǿ
ܵκСʩӵѹ˰֮еĻâ͵Ĺâ֮ͫ䣬˲䣬֮ϸֳһ͵Ļ棬ֻɻ漫Ϊ䡣
ȻֽҪĹͷˣӻ۽ʬ۽ʬֻ˰һɷأһĻκСҲòضԴ۽ʬĴڡ
ǾҪ㵽׶
˰Ųǰһ磬˲䵽κСߣһȭȭÿһȭǿޱȣ֮ж಻ըһ׺ҲΪСవ˰亹
ԭ˵ʵҶ̫ڹ˰۽ʬǳɱĿǣκСһԣ˰ӡڴ֮ϣ̵ĴȻֱһƸϡ
κС޼룬ƺ׺ˣҪԼ֮Կ˰ͬʱ֮ϵƸӵӴֳһʵӰӰҲ̫УֻܹоӰϢʮǿ󣬷·̫ʱڡ
˴ɽ⣬ֱӵ֮УܿӰʧֻһ
ԪӣҼС㲻°ɡ
ľɩתսߵߣѯ
ᣬѾ۽ʬǰ죬Ҳܹһʱ䣬ֻǷйһеԹȷй֮󣬱ࡣ
һ˵꣬Զִ֮춯һȻ£ͬʱһĹХ
 һֱʱȥΧǿǰҲûдҶУȥѰаɫӰɫӰţ˲߳κСȻ΢΢ֻЩЩңȹҲһ飬˰ҲˣͫѾָ߶ûʲô
С㣬޼ħħֻ¸Ƕˡ
˰ĿǰƽĿ˵
ãҲܲ۽ʬһĵ֮ԹʦҲ첻вˣԺлɾ۽ʬҿɲһӮ㡣
κСЦݲĵ˵
 С㣬۽ʬôɹҲƾǹ˼ҵһЩǿ۽ʬ磬ǸղսܵѹôܻҲ˵ˣ޼ħĦڭʮħ֮һħħҼ۽ʬļҲܹʤ㡣
˰Ҳǫ飬ղԼκСһսԷʵ쳣ǿر޼ħȫܹƾԼԼĽʬ֮⣬˵Էзûʩչ
Ȼ˰ʵ֪κС޼ħѾԼѹ
Ժ󻹵ддУˣκĵֽѾϣ´ӦòѴܹ֮ˡ
κС˵·Ǳһ˰㡣
ţϣˣ˵ɽħͷҪĦڭ磬ҽ뻯ħأħôһ
˰¶Щã˵
ħسܹǿ˵֮⣬ܹ׵תԹ֮Ƿʲôģܹתħӻħ߳ģʮǿħͷ֪ĹˣκĽ뻯ħԺ󣬳Ϊħͷô
κСĿһתŹ˰ʵ
ţǵģ˵Ĳħͷûôɣ˵ħͷܹʵ黯֮תܹݵأҽʬ֮ǿǶԷҪܣҲû취
˰˵ͷҲûȷǺԱ𣬷ҲûûҹľѪһжΪ˱𣬶ĶҲڶʱô죬ҲΪԭԽ棬ʱҲԽԽ
ףĻι̣ԲŻᵼԽ棬ԼıԽ֮صɷ֮޷Լˣǿ۾ϣ뿪Լȥɽ֮
ʲôʱͬˣģһ԰κ͵ǰģħͷȷЩ֮Ҫֻ࣬Ҫר˺棬ħͷҲˣ۽ʬǿǺģĦڭħͷҲһܹԸˣڵð
֮ĶԻҿʼοҵλʬͬѧ
Ҳɷ֮Ѿ޷ټȥҲжЧġ
˰̾һɷ֮ض˵ѾôȥҲжĳɾ͡
 磬ɷ֮Ѿʮֺˣ﷢ɷ֮Ѿʮ棬ҲûֵطʹҲô٣Ҷµʱ򣬾ûзֹʬټ㻹ǵһҪطǹǲˣǲ棬Ľ
κС࿴һɽڵķ򣬻ع񣬻˵
һ棿㲻˵һˣø飬ӦҲˣĴɽħͷȻͬʱҪǸԼֻС׵ĵͼʧ޷ҵȥ·磬Ľ棬Ӧܹҵʺĵط
룬ҿ˵
ģǺãұһȥ硣
˰Ӳѵõ¶һ˿Ц⣬ҵ˵ͷһɫҲգұ㿪ʼٻǰҵͼ


265 ϯ
 ٻЩȻǾַ֮ҺκСڰľɩķͣΪζѾҿˮֱΪֻ߽ڣȻϣȴ쳣ķʢ󲿷ʳ࣬⣬ţŹףţܲཷ⣬ǳţ֮ģȻȵϷˣһԱߵĹ˰ЦЦ˵
û취ľɩ޷ԹЩѾصԼļ棬ΪʱҪܶѪʳ
˼ȷЩʳǰ͡
ľɩҲŰͬ¶ЦݣֻҪСܹľͺãˣС㣬Ĵһ磬뿪
ţҪ뱨ǾͱȥУԪĳ̫ǿˣΪͬѧѣȻӲܣҲҪ׳Լһ
˰һңƽĿˡ
ԷɣƲöýǾͻ۲֪ѵҲһȥϾͬҲһʮΣյĵط˵Ƕ޵֮ˣħ֣Ǹطûй׷ģҽûôס
κСһҵ˵º֮ͣǰ˰ʱģ֮
ô
֪۵˼Ȱ϶ͬ⣬һŹ˰һȥ磬Ȼװ׽ڴ컨׹Ǹܴ󣬸ϵ׽ҲһһϦ飬һ·δΣա
ۻֻӵ֮ʵ˵ټҼıӣһȥ磬ȷʺһ˵ġ
˰ǣ˵
ҵ˵ͷ˵ʲôˣרĳԷȻҪͺˣЩȿ϶ᱻԹ⡣
Ա֮һᣬ̱۸˹ҺκС࣬ɫżʵԪøôˣ
Ұϵħͷķ˳ǱҪȥһ磬û뵽쳣ˬĴӦˣ۹Ȼϣ˰ҲҪһͬǰҲҪȥ
ڵͼûҵãͺģϢˣһ֪ͨģǸûؼˡ
ɨһԱḶ֪̌ڵø磬ֺγǣ
ţõġ
˰˵ͷ
СʱǱ㵽ˣĵƹʮԭ谵ĵͱˣһӣһڳԷΨø硣
ԪԷ
޼ҽˣ̳֣ͬʱһ۸ף̰ȥʢδҲ̫
Ұһ亹ڵҺСѾɽϳԹˣ̻ûгԣˣøء
ڷأѾѷ˽ȥ
СͣЩƲ֣ȻĺɽԼĶϣԷǿɾͻϿ塣
ҵظһЦӦöģˣСףѾǲȥѰǸͼܿͻϢ
ЩжҿǺܷĵģǵٶȺܿ죬غܿн
Сӣѹûңһļвˣ͹ⷢĹĵġ
ΧŲˣޣףС壬Сף̣ңκСֻ࣬ϧø硭
 СԪľҪȥ磿˵ǶʮΣյģһһЩε֣ʵǿѩ֮ԭ飬׶ˣ֮ԴѾѣȻؾۣѾ޷跨ܹǵѪ֮ʩչҲǴۿ۵ģһ֮Уһȥ
׷¿ӣصĿˣԱߵҲ쳣ᶨĵ˵ͷ
ӲɲУȻΣգҲִϵģǱЩִϷЩ֮˽ȥ϶ϵģԪǲͬѾ׽ڵˣִϻῴ׽ڵϲΪǡ
ʳ˻ֿڵ
˼һֻҺ㻹øһȥҴӦһˣҪȥɷ֮Ѿû棬رѾΪ۽ʬн̣һУôܻû
һⲻոմӦ˰ôн̣ҽǶҪ
 ˫ĿȻ˷ܵ˵ѾͷѾ۽ʬ̫ˣǱ޿ʶһʬǰôȥˣҲ۶ѣ˰ҿ϶ȥģϾɵĽʬǰһĹǱʵ̫¶ˣһӹȥҲ̻ȥɣϾѾһ裬һӦ½׻̽ҽأܹɽ֮Ҳ˵ôܴٶҿûа취ˡ
˵֮ٴͷѹͲǡ
üͷ΢΢۽ʬֻһ۽ʬˡ
ףİɣСǲԿģ磬鷳ûнĸʹħûһϢġ
룬˵
Ԫģһĸʹħ䣬رǺħʹߡ
κСʮֺˬҵļ򣬿ĵ˵
ʹħֱǽİɽħԪÿʹ߶ӵзͬСɵĦڭʮħ֮һħ¡
죬˵
޶㡭㻹ȥĦڭ磿
ԣ΢΢һüͷŤһɫ
ÿһŶҪȥһĦڭ磬ѪڵĴʦħֻǺܶǰΪӡԭûйȥһӡѾѿҹȥˣǲ֪ǵ֡
˵꣬гŨŨŭ𣬼ǶħħħһֱǶģһζħµʹħҪǵѪԼĿģֱ룬ԸɢѪڣҲ⣬ȻҴҶӵ⣬Ҿ޻ء
ʦ˺ɽħͷ֮⣬λʹħһֱûг֣ѵѾԼҪҵк͸ûз£ȫûУǴĦڭҪָԼʵҪָԼʵ벻ѪʳȥĶˣ
κСǰԼʦԸ飬ɵĿʵ
ĸʹħҪȺɽˣǻָʵҲڰУûв´Ӧǲɽ֮УеѪָԼʵǳ֣ôӦǻָȫʵ
һ£ֻ
ҲҪ׼һˣС޼ħɲиȥʱ͵ˣҲѧѧ񣬴ЩʲôģϴˣȻСӰæǱøǡ
˵꣬Ŀһ壬ɫһ䣬̶ЦݣûϵûϵЩǡ
ԭǽʱǳԵĲˣСĴߴ֮ȥϰԼ׳Ե̫ˣԺСǰʰ꣬Ҵȥø緿濴
޳˳׵·׷ӦҿڵСԪǷһ£ҪҪ˵
ɨһ۶ˣңȷңʲô²˵
ðɣԪҽ㣬һ֮УмҪ㣬㱣á
վ¶Ϊεɫڵ


266 ޼ħ
ŶȻˣǱ˵ɡ
ŬŬ죬ᳵ·׷ȥˣֻһ̾ϢűǽŲ߶
Ѿܾûסˣڽ̸ϻʱѾ׵ĴɨɾѰ˸£ȻһڴߣЦң׹ţȻӿڴͳһŻƷͺһ
ҸоƷ֮ɢһɵɲ䡣
ʲô
ҿһתĸףΪʲôΪʲôҪ÷ס䣬ѵʲôҪϢֹй¶ȥɣ
ȻܹΪ鲻ñ֪رǲúɽ֪
΢΢һЦĿ󣬿ôһ˿ζ
ǿҰҵóжҪԪǸӲ̫ףΪԪİȫһЩҲֻǰˡ
վָָԱߵĴ¹Ὺˣ˹ȥקһɫ䣬ȻϵǰһȻŤ롣
žડ
 һ죬װ˲ٶȫƿƿ޹ޣһЩּģ鼮ͳһ̴ľӣӲǺܴһƱܹסһƷСؽҿƷСģҿ˼֣ҿƷ֮󣬲ŴӣȵһӣЩɫƺɢӵıҲдСһѷ죬óһſȴѺӸ
 ɫã΢΢һЦԪЩɲǺĶǾĶֻڹؼʱ̲ܹʹãƽʱҪûƷãΪײըϣй¶Ǿ͡ԣһҪҵĻ򲻵֮ʱǧܶãҲҪҿƷ
ʲôղҿƺ޼ħЩ񡣡
˻ᣬʵ
 ʮ͵ĵ˵ͷ޼飬ޱȣմϣͻҲҪ٣ЩԼ޼ħ֮ƶɣڽ㣬ǿĵˣ޼飬ȻԼɣЩǺɽħͷմϣҲҪԪˡ
Ŷûʲôĺñ
 ҳһӣһЦ벻һͦʵģȻô౦óһôˣӣӦһԵƷףֻϧһűһţһҪǿر޼ħħҿκСʩչΪʬĹ˰ħ
СԪ
Щƣһۡ
ҪֺӣЩҶǴģֻЩ޷նѣԪûȤѧ޼ħ
ްѺӵݸңּˡ
΢΢һ㶣Աߵĸȴҡͷ޶ôħǿԹʦ
 һ̣ߵԹʦôˣԹʦͲˣûʲôаĹ˶ѵԹʦûаࣿߣԪеӵԽ࣬𺦾ԽȻӵл֮壬һʱ֮ȥĶһԪ֮У޼ħз֧ģһطһǴöһֱգʲôĴۣҶȥԵģֻҪƷԶѧʲôҪ⣿
ĻЩ̣ЩӼһ棬ɱ֮ҲԸ˵̬ʼһĸôѡ񣬺ȥӵԼĺӡ
޶һ취ҵĻԪ֮СԪħĻԹʦ˲׷Źġ
죬üͷ΢΢Ҳ֪ʲô޵ɫˣóᣬ˵еһֵǣȻѧϰʲôԹʦǲŹģһЩԹʦܵ˵߳Ƕ
ҿһ۶ˣﰵѵΪԭԹʦ˲ŻٰޣԹʦŻѪУ
 ΢΢ߵñǰἰԹʦˣ뵱ѪҵĴ£һر֣ƻǵ棿ħĽɱѪڵĵӣڵǵԸˣѪܲ󲿷ֵĵӶ˺ɽħ䣬׺ݲ̣ǿɸˣҵҪǸ˵ʲôʱҲȰңʱԹʦ˵ĳԱ׷ɱԪұضٴξѪˣ췭ظ
˵仰ֳ֮һ˿
ţ޼ħҿСʩչˣȷȻ۽ʬԿûв´Ӧþħ֮дĹɡ
˵ĺȷȻǻ֮壬Ҳÿػ֮ȡԪֵ֮طʲôԪ֮ԣһĻԪ֮Ȼ񣬵һĴõ䣬޼ħǲͬˣֻҪؼܹǿԼ
µòСʹһ֧ͬһչȻỺˣǺǿģҪѾͷʷͬһ㣬ҲŲӦĻûбҪˣֱĹħࡣ
ߵߣҵĹͷ˵
ҵ˵ͷֻЩǣʱộܹɹôħϹֻԹ֮ûħ
ƺҵĵǣ˹һЦ
 ģ֪ڵ⣬ҪħȷһһϦģ֧ĹҲҪħΪȲ˵ȸ㽲ħɣħ޼ħĹһرħ壬£ħ岢Ǹħ壬㵤֮ħԴԹʦ֮Դܹħṩħ๦ڶ޼ףһĻ֮ศɣĻ֮ӵħ֮ӰܹǿǿܹѹƵˣӦúֻҪԷһӵкܺõĿ˵Ȼħ֮ӰǿƵˣɢӴѹˣħ֮ǣ̥ǣܹȫ磬仯øӵǿ󣬵ͨħͨħ˼壬ǼԦ㾳ͼħͷΪãԼܹԼħħѪ֮Ŀܣ棬Լħ֮Լħֻ֮࣬Ҫ۳ɹôֱǵرħ֮ࡣ
ԭˣȻ֪ɽʲôħܹħǾͷͬСɣصħ֮ʲôʲôã
뵽֮ǰɽʩչڷħɷʱֵôһģһĺħһͷƤըЩħҲħͷǸͲֻۣ˵
 ħ֮ಢÿһħͷܹ۶ɵģǴ󲿷۶Ķͨħʵħ֮Ҳ˶죬Խ츳۳ɵħԽǿħħ۶ɵģ뱾ϵܹ֮ͨԸˣҲܹӳԼԼͬϹħһ㣬֢ͦġ
û˿֪һһҡ
Աˣֻ̾ȴֹ
꽲֮ѾϾŵӣ޼ħѾ˴ŵʶ֧Ĺ࣬ศɣκС֮ǰ˰սʱ򣬱ֳӰӦþǵصħ֮Ӱϸֳɫ棬Ӧþ޼ס
һһҪһħԴҪʱ䣿
ҳʵ
תת۾Ҽ츳õĵСһأʮ죬κǻ²ǿħԴ


267 
ôõʱ䣿ҹҲûжʱˣֻҪȹҵͼǱǰ磬ʱ޷ŹˣҾøҪ
̾һЩϧҲܹ֤Լжߣ̶̼ҪħԴֱܣκСˮһ츳쳣ĸߣٶȺܿ죬ˮѾĵ֮Խˡ
ǿɲһŶа취һʱ֮ھħԴټǻ֮壬ڶص޼Ҳܹڶ̶⼸ɹ
صһЦ
ʲô취
ҶᵽɤˣȻӣɫҿʮգ뵽˿Щжˡ
ɱˣҲ޼ħˣҿඥħԴҪ鷢϶ҪħˣʱҲܹõķӳӴ
͸߸˵
У󲿷ֵĹǶϷඥҪ
ඥҧҧɫ䣬ȴˡ
Ҳ֪µԣඥǱĹΪħԴֱʡȥԼȻܺãǻ޵Ϊ뿪ҲֻʵҪػ׺Сǡ
 Ѿ˼ˣ֮⣬ԪԺ϶ҪĦڭģ֪Ǹ磬ȻȥôѹΪħȥǲᣬҲһܺõѡ㲻Ȱңʧһ㹦ôѵ㹦ʧȥѵͲʹ࣬Ԫи̣ҿ޷ܡ
˵仰쳣ԵĶŸףŬŬ죬Ĭˡ
ඥǰɣۣҪס׼ʹʹҲֻ΢ѹһʹ࣬ʧܹô
תԥңˡ
˵ͷ쳣˵Ȼ㶼ԼòĹССʹô£
ãȻ޵ĶӣڴãΧǽţ˸ţڹ򹦿һҵľܵص𺦡
һЦĿŸף·ԼʮֿƵģصĵ˵ͷ֪ˣҲСĵ㡣
˵꣬װϵĻƷ˳ȥţһᣬٴγŷӡٴζ˻Ʒ
ߵԱߣͳһɫĴƿ浹һŴɫҩңҩ裬ڵΪʲôţ
ɵӣҩԶ˲á
ƿȻҵ󣬿ڵ˫ۣԼĵɣҪκεĵֿ
 һʹ˫ۣһƷҵͷ֮ϣһ쳣Եӿ룬Ǳˣҿ϶ᱩ¶ԼǣֻҪҾ֮أȻҿͷϲԸĸףĬ˰ɣһʱһ쳣Ϥĸоͬ˵Сʱʱ򾭳ҡ
Ӵʼ֮У˵ǰĽֻˮܴ֣˿ӲǱӴһ㼷ţһ쳣Ĵʹ֮д̲סƺһ΢΢Ť
񣬲öҪľ֮ͨһЩζܹʺ
΢Ȼ𣬶ܹԵĸоҵŤ쳣ӴʼܿƣҶԽԽƿء
֪ǷǳʱڣҧͷѾϸܵĺ顣
֮⣬Ժ֮кȻ޵ħĿھʼԺ֮л죬ҼǵҿʼѭһصħԴһ֮
ҵǣӴ쳣˳Ӷ£ҵĽһţʹೣ˻ܣѾʹͻʹȥˡ
ʱһһȥѾоԼĽţӴϢûмʼҵڵĵطӿȥһɫпʼγɡ
֪γħԴǰף֮еħԴֻҪγɣܹԴԴϵħֻҪħԴݽߣôħͻֹһ쳣ĹؼĬŷӡʼУγħԴ
ӣΧЩ֮ߣЩѣ
ҪٷˣؼĲ裬ħԴ
޵Դһ˿ƣ𣬺ȻǰħԴԼҵľԺ°빦ΪħľģԼľôЩħ࣬ӵĿ١
ٴξģٵħԴγɣɫ֣֮֮аɣֻһϹէ֣Ȼһգһ״Ķγɡ
̺󣬷ǵ㣬ЩתһתҸоǹˮߣǵҲƿûйô࣬ħԴγɣҪȹһ£Ҳúúù۲һ¡
֮Уתɫ̲ħʼ֮οһΧɫٶȺӴ֮пǱɽһǣһ߶ħԴתĸӵĿ٣ɫħӵŨЩħħԴϿ۳һӣɫӡ
ûκεĶֻΧħʼӷӵȥһᣬŹѾʼγɡ
һĻҲų˿ħԴȹˣ㿪ʼڶأ޼׵Ϊ޳۳ħԴ֮⣬һħ֮ұЩħ֮Ž˷ˡ
Щħ֮ȻҾ֮лţʼǹ£뵼뵤֮УЩɢ֫ٺħͬ뺣ӿ֮УЩħ·ĴҴܣҿʼоԼĵʹħҴܣִʹԽԽǿҡ
⣬Щħ̫֮ǿˣ޷ȫƿ
ŬҲָֻСֵħӿħԴʹҲûа취ֻһĹһ
 ˴СʱסʹЩҴܵħڱħԴ֮УӴħҿʼڶأ޼ף˸о֮еħ֮⣬֮кȻĪӿһɽɫ棬ɽɫڣֱħԴȥһĻҴ󾪣òĻħԴݻٰɣݻ٣̶ɢѣôƶҪٵ
ҿʼԼ־Ž棬ƺЧû̫ôŽɫֱħԴȥ޷ƶ֡
⣬ҪٵˣҪٵˣ޳ɵһأڹҪٵˡ
ɫѾֱħԴ飬ԽԽֱӺ棬ҿʼоﶼɫ̸ǾҵĻζ
ˣҪˣ


268 
泹׵ĸħԴ棬ҵĻζԽԽСûеɢѣħԴҲûбɫմħԴһرĻ棬ԭڶص޼ףڵĻ澹ȻϽ֮ɫ
Ͻ֮·ǴħԴڲðȼţħԴ֣·Ȼתţɢ֮ǰǿħ
صħ֮ӰƻҪһʱɹԱɢ˰ɣҸոڶ޼ףûôס
۾ﻹëڲѹʱ¶ϲ֮ɫԪǿ۳ħԴ֮⣬Ȼѵڶ޼ɹԭΪڵħ֮ûϼܹû뵽
ʲɣʲôζó
ӣڵɶԽԽŨңѵʲôˣҿʼϸĶӿʼ
ˣԼϣղΪඥʱҰ֮еһЩʶر˳ȥϴϴˡ
ָָҵϣЦ˵
 ҵͷһԼģ·֮Ϻģ·Ǳϣ֮ôô˵ӯ˺ܶ࣬·һԾܹܸߣӵкǿرںͽ̱Ҳ޼Ӧñӵǿ
ûж룬Ҽſȥʱʲôڵȥϴϴˣлл㡣
ԼĶӣҪлԺ˵⻰ҿɲˡ
һЦ˵
ͷЩ˼תŤȴŤݺ˼ţҲûа㷴Ӧ֪ԭǸ֮ǰ˷ӡûзӦʱٴ
ǿţ
ֽһӣߵſڣȭݺŰϴû̫Ч
ЩͷԱ߶ţճģϴ
Ԫģ˯ˣô˵Ҳϴɾˣ㣬š
޳һ˻֣ЦĺܺͰܸоЦЩΣգܵ˿
ƣ
ֱ̧ۣðһ㵭ףŰ֮һģһ¡죬Űֱӱӡ߽⣬Ҳһһɢȥ
ôˣ
ԭĸױ쾪ѣ͸ڣŭݣʶԼ˴æš
½½Ҹ߳ţһ
СԲԲˣһʱҳ״˳ҹĴ㣬Ժɲḛ́档
ףѵûоʣҿɲţȫҶéӣ
һ۾ȵףҧҧݺݵһۡ
ǣ׶˶ᾭģԪȥˮţܿˮϴˡ
 Сƿűӵף˹ֱӳҵ·ȥɨһۣδøټѵȻڷ棿ʱҾ뵽죬ȫ䣬ͬһʬӦǺɽҪռøŻ˷ӦΪɽȻռøһЩǿֶ޷ʩչϾڵֻǼø籾ˡ
ûʲôԡ裬ֻܾϴϵĺںճ֮ϴɾ֮󣬷ԼòһˣƤһЩĶųԼֱֱۣ֮ǰˣĿ⿴Ķ֮ǰҪԶ٣֮⣬֮ǰҪǿ˲٣С߶ܹ
ॡ
űƿκС˽ﻹһͰˮ
ˮˮͿˣûбҪɣ
ȻĽŲҲûϵСֱӽ
ӴӻͦʵŸʲôҶǳˣ˼ſô
СɨһңЦˮͰ
ȷҪ
ҿһС࣬Щֱҵʱ׽ŪһȻëסëһ˻Σ˹ȥ
Ȼûϵһô˵谵ĵƹ£ҷɫЩ죬Դ΢΢ţһ֮
㡭ʲô
κС֧֧ῪˣС˺ܶ࣬ͬʱִԼȹҧҧ촽
Ȼǡѽ
 Ȼҽ²һ黬ķĲȵȥҵľУκСȻ̧ͷץȥץסҵ󣬵Ȼˤ˵ϣſҵظϣʱҸоԼؿڱĶѹסŤŢ̌ͷʵԪû°ɡ
Ӧû°ɣҲûš
̧ԼֱۣϸһһЩϸ΢ĲˣǺء
ë
СȻٴηһУΧˮʪѣ£ŵҵıС
СĵˣҡҲǡ
֮ɫҸϽʪëסԼС˿ոһ룬ȻٴοڵԪ㡭Ǹסˣ
һһҲԼʼԼҷħ֮ԼʮֲһʼǿƵѹƸȼˡ
㡭Ͻɣ
оС֮ŤҸ޷ר˼еǹԽԽǿңָоûйģѵΪħټСҲħŷӦ쳣
һᣬС뿪ҵֻʼ˳ȥƬ̣ҲѹƸеȣվӣϵɾϸɾ·Ѿˬ
߳Ժ֮⣬һӰվǶӰĺ󱳱һľҶʱ֪ס
ôû˯ʲôأ
˹ȥļ򣬿ѯʵϾҲһ𲢼սˣͬ黹Ҫ˽ġ
תûЦ֮ɫǶһ޷˵ĲᣬۿһЩʪ
üͷ΢΢һôˣûûεСôҲ˸ˣ
һֺǿҵԤУȥЩӦúпҵͼҡҿҪ뿪ˡ
̾˿ǲӡ
ɱң˼ѵҲ޷뿪ˣ
΢΢һǻȥʲô
ǣǵȻ뿪ҲͬҸĸ϶뿪ˣǳ֣˭Ҳ޷Ԥǵѡ񣬶ԭĸ׾Ͳͬ뿪Ƕģ˵ʧȥϵڹƼˡ
ҡҡͷٴһ̾Ϣ
İɣµĸĸв۰Լӵģѡܹ˵ǣҲԤġ˭˭Ƕ
ԺиӰ׷˳ȥӰٶʮֿ죬һι˲ͲӰӰʧķɫ
ӰȥĲǱ˼ңǺֵļ


269 й
ԪʲôҾȻûз֣Ϣ޷о
վ󣬶ŽûڵӰЩȵĿڵ
ĲҲʲôҺȷӦòˣҿ֮вŵѪζ
Χҷֳݵζ֮⣬һɵѪζζɢĺܿ졣
Ǹô죿⻧˼Ҷ˯ˣ᲻Σգ
Ŀ峺źںԺӣ˵ҿһԺӵţõľɣԱǲһ˶ߵʣǸӰȷȷʵʵˣûײΧûκζּҵƹûнУˡ
ǽȥ֪ˡ
ӿڴͳħƿţ߽Ժݵһ淢ءҵͷһһ˫ɫ鶢ңŵҲһ˹ȥҷ˫۵˺ܰʱɻѵǣ
ƣ
ţȻ˳ǺּҵĴƹβͣʮֺ£ңܵߣԴĥҵĽš
ʲôȻһֻ³λҰ⹷Ҳеģٲã׼Ķ⹷Ҳܹƣ£ȥˡ
Դƺҵ˼ҧҵĿֵסȥ
˺ֵǰ˼£ûһ˿ֵĺˣǰҺͺѧУ˯ʱǾģҳʹ˸ɫʾСĵ㣬ʲô⣬ôҾֱŶˡ
˼£滹ûзӦ洫һ˿ϸϸֱۣҿʼͷˣߵķſڣ
ʱ򣬻Ƶĵƹ㶣ӰҡΣſ˹
ſˣ˯۾࣬ĶңԪСôҸʲô˵ˣھӣȻң̫˼ˣǻǸأ
ΪЩҪҲǸջؼҲãղҿи˵Ǽû°ɡ
Щãֱƿȥ
һɹζ˵ţߵߣüʲôʱôɾˣоûдɨˣжûϴˣ
ߵߣһ۴ϵıӣӵɫ󻹱ȽۣףףЩ֣ⱻ׿ƺ࣬ץţⱻϲûйζ
ζģܿ죬ҾͷֺڲͣԼŶ䣬ֱϱԼץһѪۣȻȻӣյôɹζԽԽŨ
ҸˣһֱΪǷ䲻ɾ֮ȻҲܸɾԲŻմȾɹζȴζǴɢģ˾ɹζԴ
֣ˣվڵƹ
ֳУݵҪϸץۡ
ԪСĵ㣬ʲôҲ˵
վſڵüͷ΢΢һ壬
ô
ЦЦٴοʵͬʱץ֣ʼϸЩ˿ڣԣ˿ԼָץģһѪۣᣬɵѪζȻ֮ǰŵѪζһѵֱʲôˣ
ԣͲԼʶʶңѵĺ˵һֵòˣ
һ֮ʱֳԼֱۣĿˣˣ̫ŻǶ񶾣ÿһĶôȻҡ
˵꣬ٴץԼֱֱ۶ͨޱȣϸСѪ
˵Ҫˣ
ץס˺ֵ󣬳˵ŤԼ֣ҪѿеˣԪǺøǾӡ
ֱϵѪ}ˣҲ֪ôˣЩѪ鿪ʼ¹¡
ԪСģÿ
׺Ȼ˽ƿһŻƷֵ˫һģƷ˸ųĹâ˲䲼ֱۣȻҾ㤵һĻ
žըȻӺֱֵϴЩѪһŹֵС棬ڳ֮ţûԶڻ֮з׷ױѣΪһ̲̲ѪˮںǴ׳ֱĿ׶ЩСƺǴӿ׶ġ
һĻҶʱͷƤ飬ëͷƤǷȴǺܵģ
˹ƣҪЩѪˮǹƳ棬ֻĻ£Σ÷ƳԭΣӴЩѪ棬ǾͻƤ֮Уʼ
ױң쿪˫ţٿ
һ뵽Ŀ׶ҼƤһأԭϵЩѪˮڴҶٿˣԭҰ֡
潥ʧ˵ѪʧΨһͬǣֱȻЩ϶СѪûѪ쳣Ŀֲ
Ƶˣ
̽Դϸѯʵ
 صҡҡͷôƵģҶ֪һʲôĹƣԸЩͨ˺ôЩѪܹ֮ĵ취Щͨ˱㲻ͬˣǸûа㷨ӣȥҽԺҲ޷˹ƶղûյֻǲ֣úѣʲô£
˫ۣԼֱǧٿףŵò㾪
С͸ң⵽ʲô
վ˳Ŀ⾡ֱͣϡ
 ϸһᣬϳ˾⣬ͬʱ¶һ˿䣬ǰȥڴͬѧʱ·һˮ̯ӣǶ̯һ̫ţҴûмʱסңҼֲʶȻ֪ŭһȲ͵ֱϣʱұˣʱͻˣֱƷĲˣ˵ӡ
صʱûʲôоǸղ˯Ժʱ򣬺ʲôһֹζ˹ȻͿʼˣ飬Ҳ֪ˡ
֮⣬ʲôʵ
׺ܱĵĿһۺ֣ٴʵ
ûˣֱֻҡŻŻ
ֲ԰׵ϺȻʼҵı仯Ӵ³һƬѪˮȳζɢټŻҶҪŻˡ

ײңٴͳһŻƷдʣһӣѪˮ֮ٴðһųףʼȼڻ֮УЩѪˮΪһϸСĳӣİɫ棬ԣǺɫģЩѪɫһӴ棬ͱ׷յıѿ
벻ƶȻҲ֪ԨĶҲ֪ЩƳϰԣͿһ𡣡
̾һڣ˵
ҵһ£Ѿţæʵ
ںô죿ɡ
źֲ԰׵ӣ
ˣֹƳ沢ûʲôǿĹԣҲֻһ취ˣǰʶ㣬ܹҲ˵һȥ
ɨһ촽׵ңЦ


270 Ѫ
Ҳֻ취ˣ֣ܹߣ
ĺ󱳣ʵ
ţܣԪһҪȾңҿĺֵܣСǾһ棬һóڡ
ʮվһੲݣһ߸һȥˡ
СףȷҼȥе¡
뿪ּҵԺ֮ҳʹ˸ɫܱܵĿһۺּҵԺӣһᣬû˵ʲô
ҹɫǺܺãϵʣҶһ£ּҲǺԶܹĿǼҵԺӣЩҿħ๦ԼǿĸԶ
Źʮӣ׼뿪ʱһʵӰӳԺſڣȥӰӿʮӦһŮˣϸһнŲȻʮ΢ȷȷʵʵڡ
ĸں棬ս˷ħɫӰӦþǺֿ˵Ǹ̫ţľ뾡ڶʮɿ⡣
˴壬һֱ·ߣԼ˰ʱȻͣȻתҺԱдڣԼϢһᣬתǰˣ˿󣬲߳²һؿ֦
֨
µĿ֦ҲѣҶʱסˣǱӰתȻһµ̫̫̫̫ͷϲһɫĲɫȴûüëһƽĶң
Ȼ˸ţСӣܹҵ󣬿Ӧòͨˡ
ǵϻ̶ܹŹ֣ƺǿ仯ģûɤӸҽ
Ҳͨˣ̣ϵĹƣµİɡ
ҲаиΪ̫ſ򵥣رͨҶԴȴһ֪ڲòܹȥҽƶòˡ
㻹֪ǹƣ˭ĸµĵӣ
̫һ˿֮ɫתۼһĽ䱸֮лһ˿
Ҳĸ£ԹʦԹʦ˵ĵӡ
һЦԹʦѾû˺øУԷҪ׷϶ҲԹʦˡ
ԭһԹʦֲʲôΪʲôҪң
̫Բƣ˷˹ֿ¶ѩ׵ݣЦʮɭȻ
ףƺЩԾĸоһôܻѩ׵ݣݻʮֽٺãҲԲܣֱΥѧ
֪ʣҶ˵ˣ¹ƣǰһ⣬ѽƶ
ûжȴ˻Σħϵĵһķ˲俪֮һ㵭⡣
ķħ̫ɫٴһӼҵˣ
Σ˭
 һݣԷȻ֪ҵݣѵҲԹʦԣһԹʦôͲֿ˵ҿû˵Թʦܹ֮ͨļ壬ͲܣΪԹʦ˾ְǽħɱµа֮ҲֻܹӦ֮ϣԹЧ
ûҴطǸһӦүүɣıºܴôƶٺ٣ǸСӦþǴģҲãϼһﳢҵֶΣȫ˶Ѫƶʲô취
̫źȻЦʮ̶ּ
ĪӼʲôڣΪʲôҪѪƶݺ񣬼ˣҲӦǳӼ
ҧҧһۡ
ŶȻˣǾµ㹦򡣡
 ̫죬ſһ£һѪӿ¶ֱҶûж룬ķħǰһѪ֮ϣѪûа㷴ӦһΪҪѾ޷ˣԲЩŹֵĶմϣʯ̧֮Լֱۡ
ʲôһ£䱻ʴ¶Ƥ⣬ѪҸϽȥãЩѪһûҵļ֮вӰ
̧ͷһ̫Ѿʧ֮лŵѪζ
Ѿʧȥټ޷ѰҲòתء
һ·֮ϣҶڸӦҵֱۣ̣񱻿ˮƵģߵڵʱָоʧֱʲôţһϸ΢Ҽӿ˹ȥ
⣬ЩƶҪתˣУҪѹơ
֮ǰ˵ĻһëȻŲӿˣҪϵĹƶ϶Ҫħ⣬˵ע⣬ԻǵþϵԼļ
Ժӣݴ棬Ϊ飬׺ޣС壬С࣬վǶøȻûг֡
ҪңѪƶ˹Ƴ
оֱϴһ̤£֮еħֱӴ߶ħڶ޼ףҪףջջѪĹƳ档
ϽɫĻĿ£ҵ·⣬ЩѾʼѪƶûôˣܹоԼֱ֮д΢ıֱӵǹҲѹס
޼׿ʼ׷ЩаĶΪ޼ұģԶ޷˺ǶڱǿɾͲһˣҲΪԭҲû޼ΪֽӴƶ
ѪƶҲһĹƶ׵ķôЧֻа֮˺࣬ҲֻǺץԼֱۣЩѪС˳űΪԭЩ޷͸ֵƤ첻˺
Լʮӹȥֱ֮ѾָһԼ۾һҶС
Ԫôˣ
޽׳ǰѣ˼֡
Ӧûд󰭣Ѿ޼ڵѪ鶾ơ
վüͷ˵Ҫ֮ǰ̫Ž֣һʼֱ޼ףôЩѪƶǸ޷ң˵˵ȥԼ̫ġ
ô£ʹôѪƶѪƶѪѵĶعƣ
˹ΪǵĿңһ̣રળš
 Ǹ̫žѪѣĪĸӼжԹ֮ǰҺСԺһڸ׷˹ȥ֪ӰܹʧˣʧĵطǺֵļҺСһȥ̽һֺ̽˹ƶҽСͺҼңԺſڣȴȻǸ̫ų֣һֱβ棬Сıֱ֣֣ſһѪ⣬ħκβˣֱ۵סһʱͲˡ
Ұµľ˴ңȴûһ˿ڡ
֮󣬸ײŻˣѪѵȷӼҷһζԹֻǸʱ㻹СµҲΪүү˶ѪѷĳԹ
ӼʲôԹҪ¹ƺҶӣûô򵥣ߣҿɲưոݡ
Ŀһ۸ף


271 
 û£Ѫƺ׷үү䣬֪үүѾˣѹһ۾ͿķħȷӼҵˣԭүүһԹ¹ƣҲҪүүԣҾٹģ㲻ưոʲôãԶˡ
ҿһޣʮεĿ˵
΢΢һ㶣̶Цݵӵģ˵ô죬ô졣
ʦ㡭
κС࿴Լʦת̬֮죬Щ㵣ҲӦˡ
С࣬һطȥ컹Ҫ緹
޵һС࣬СͷȻңһĵǣҡҡͷʾ£뿪
ǿҽѪѵ
˸ӣȻλߵˣ׹ŹֵĶһЦСһ㡣
 Ҿ˵˵µɣ鷢ʮǰǸʱүȥӴ壬ΪǱߺ˵ߣвӳүӻһЩǳҽ֪Щʲôߣר¹ƶǡʱڽһ׵ĲһƹƶշѲͣѪѣүȴƻƣҽЩƶԲŻ³Թڴ˹֮УѾ˽⵽Ѫǹһģʮ־ͨƶרԺƣǹ֮еĺڹʦ
˵꣬̾һü֮¶ǡ
һ壿ôû˵ðģ
ҺĶŸףͬʱһʩḶ̌Ϸһ裬ֵһֱ۴ָкɫѪһһι¡
ҵһ֧ڹʦһ֧һնرһٳͨ˵磬㲻֪ӦõģԹʦ棬Ҳֻһ͵˲֪
վŸ׵ļɫأҲûϵл¹һĺڹʦ
ףüչӣӦ¹һ׷ɡ
Ÿ׳üչӦǵǶԸѪѣһ׷һǹϵ壬ѾãӼڵʵ޷ֵ
ǺǣȻ£¾죬ߣڹʦһ֧֧ϣ֮ǷģΪѪѵ󶯸ɸ꣬ôƱػѪڵĵӶԿ
ɫƽ⻰˵ķƵ
Ȼ֪ԷݣǾͺðˣԷҪ¹ƣô϶жǽڣ˻
룬Ҿ취ãΪǶһˣټ֪ԷùǱֶζԸ֮
ţҲãһѲߣҵðСѾͷг
޵ͷǣ߶ȻСͷ궦֮
αô鷳ǣǾȻңǡҲӼҵ˰
ţԣͬ
ɫӵĿһ궦Щʹǵ˵ͷ
궦֮ðһ˿Ʈݶ֮ǰΧʱһ磬쬵ģ£Ϊһ߰ӣòСͷ
Ǳһξ룬ǵǰ˵ΪԻ𺦡
һͺĴңĿڵܵܣ֮еĴ֮ӴҪڲһĹܿ㷽Բɣ˰
ˣˣϽȥɡ
ͷߵĿ
ǶʼȥϢˣֻҺͽԼ֡
ڰЩƶ˳ѾۻˣԪｻ㣬֮еĹƶҪ׵ɾһ㣬ͲҪ˵˰ɣˣǵýҪȥලһºɽħͷ
ͷ󺹵ĿңȻ󲽷ĵȥˡ
ֿɫѾָ࣬ҲǺɫѪҺǱʺ죬һЦֵܣѵı»ͦߵģҵһҲˣ컹ҪȥһɽȻȥ˯ˡ
ţȥɣǵý㸸ĸһǸ̫š
ҿڵ
ţãˣԪҲϢ
ҡҡֱۣһһԼļſȥˡ
뿪֮Ŀٴ֮УȫǺںɫѪҺһᣬںɫѪҺȻʼ仯һſŲ϶Ѫ飬ȻѣΪһС棬鿪ʼıԵȥ
ߣߣûôףǳ޼׵
һһϽĻ֮УʱʼȼϽɲǷһΣħ𣬲ԣҵ޼ѾˣаҲ֪ħ𣬻ʲô
ЩѪɫС棬ֻգ֮ͻҷ˲䱻һɶ˳ܿɢš
򵥵Ĵɨһ£Ҿøķȥˣƺûʲô춯һţȴڴϣ˫š
ø磬ô˻иҪ˵һ£Ҫ׻ؼңӦûһȥɡ
ߵߣƣչ΢ЦĶңҿڣ붼û룬ش𣺡ȻǵĺֵܣȻҪؼңĶЩǵò̫ˡ
һԴǶУȥ˾֪֤ʧģӦþ⼸ˣˣûʲô£ͲҪȥˣӼ˴Уһڹʦǲͨƶ㻹ڷ档
ҾµҲûʲôģԱʵһһ⣬ǾǲҪҡ
ڹʦ绹кڹʦѵһ廹ûʧ
΢΢һ˼֡
ףø磬֪
˫Ŀ΢΢Ц£˵©˰ɣôɽħͷһҲ֪᲻ʲôı˵һĦڭϵ
ҹŹֵĶŻȻ£ָȻûʲôֵģǰڹһ鼮ˣȻӼҵĳˣôԸţ
ģɲǳصģУ㰲˯ɣУϿɲ˯ҿôˡ
˵꣬ץ˹ȥһţ˿ûʲô󰭣İɣ˯
ӣܿƺͽ˯֮С
ûκγɣ˽ȥִļϣڻ
ļһҲڣʲôħѵǳ׵ѹø겻ɣþϵȥ䡣

迩ѵ裬ѵ衭
һ΢ϤӴƮ˽ϸһԽԽ֣һ
һɫѾһӱѾʮһˣȻø绹˯Աߣҷ΢
æĴ·ֱ߽ã˶ڣ˳ȥ
ֻԶ·ϣһСƳƳԱռ˲ٴлСӰƳԱվһֻжʮĹЦĺۣڵİһڰŴ裬һʲôһпˡ
ʱṳ̂ļͺ裿УͷϵĺɫôôϤ


272 Ѫޱ
Ѫ̫ˣζĺ棬أȥƣ붼ʧˣҪȥҼҳԷܲܰװ׺ాƳɡ
վľƳԱߵһƽͷӣûдЬһ˫մ࣬ҲӾϥǣһųͷһֻŴ裬̬ĿŮ
ţǴĵʮˣǲδȢޣʵΪһಡĸףܶﶼδйʲôԹԡ
ţСþ͹ҿЩꡣ
ŮЦĿΧĴɫʮƽƺ˿㡣
С׼ȣ
Ҹ˹ֱӶ룬һˤॣ飬һأҳһŻƷһӣһӴ֮ϣʱʼȼ
Щǣչ裬ûʲô֮ҲûгѪɫС棬Ҷʱסˣѵ˲Ѫѣܿʧ
ԪǸʲôѪⰾЩǣ㲻ҲˣΪʲôҪѵƾӼҵģ
һźɫԲñľȣ֮ɫߴȺ֮˳ɽһһ̵Ŀҡ
үһЩ㲻֪İ˵Ķôܺȣ˵Щп˹ƶ־˹ƶѪӼҵĳˣѾŻ˵Ҫ˶йƶ϶Ѫѡ
ָŮĿˡ
ѪѣйˣΪʲôڻû£ҲİˣѪޱǸӴĴ񡣡
үһۣĹڵơ
ٴοһѪޱŮ˫ĿЩ죬ҧ촽ֱӡ
ǺãҲҪһ裬Ѫޱ㲻᲻ϰɣղŵе
˹ȥԱʢľͰޱĿ˵
ͬʱҲûЩζһ˿㣬ûеѪζ
ţԣһΰ裬ұʹǼҼһϵģмˣ壬ӦҲֻǼûкȵؼȥɡ
Ѫޱ۾ץסľͰľϸһȻǵͰľͰܴ滹д裬һ޸֮ŮȻ׾ٵľ
ţղŶеллѪޱ㡣
ЦЦΧ߷ߵĿ⣬һԱߵСľͰȥˣСʵʵҺ档
Сİ˵Ķã˵Щȵġ
Ժ棬ҰľͰ£˵
СЩίĶң𣬵үү˵ǸӴѪޱôİˣ˵ǵһǰҲ
ǰҲ
üʱ򽪺Ѿ˳ΧΧȹͷġ
̣鿴һûжԣǹƶ
ҳ֣˵а취ƳЩƶҲܹġ
жҵǿ̽ǹƶĶͬûһ£֪ô
ߵߣһ裬Ȼͳһö֮С
ҳһŻȴš
һᣬ̳룬ϸһ£벢ûκα仯ûжĻɡ
ҵ˵ͷĻƷ׹£˲ȼһɫ棬תۼţûа㷴ӦЩȻԭأٴֽȥմ˵Уͬʱͣ˫Ŀ΢΢
ףЩŹ֣
΢΢һ˫Ŀվ
ôŹ֣ѵѪƶһֹƶ
һȭͷʵѵһǱƭˣǴĴ񶼱̫ɱˣ
ǣȥʪĿɢᡢ׵ȣĿͷʹͷζ۴׶͸ѪѹȻЩͨĹЧʵ滹һֶȻ΢һǲˣζ
һЦĿ˵
˵֮м˾ƣǸʲô
Щͷԣ֮ΪҪƣӦú٣ҲŲġ
 ɲͨľƣǶڵۻƾƣ־ӵбаĹЧܹⶾҩһͿĨӣЩ֮⣬һʯƤʯƤ֭ϹƵģмζҩĺأʱ޷̽Щķ٣Ҳкģֺ裬ҲҪҴ£İ취ѹƶƳˣˣҵȥһ
Ϊ˷ܵĶҡ
ЩˣĿЩƺƶģѵҴˣ
ܴ˰ɣΪϼѪѣͷҲźɫĲѪޱҲͬװ磬УҪȥţһ̽
СȥĶˣ˵ȥţˣ֪ô
СļҳŽʹɫ̲˲ѵϵΧȹϲ̸
ţǼﲡǺԶһᣬǾ͵ˣһ׵éᣬԺ浹Ƕ˼Լ֮䴫ԽԽңһӾʧһصڵص
û˿ԥ˽ȥţſڣ°ݣڲţ΢΢ͣķŰۡ
̣ˣŮȻԶţ綯֣
վӰûԥһƺݺ˹ȥǵӰ˿ڴ֮ϣľƵĴֱӱ顣
㡭ˣң
Ѫޱϻۣҧҧ˵
㣿ѵҲɣŮ֪Ļ죬Ҫɱǲɣ
ҳħŭѪޱ
һڵϵĶţüͷ𣬲ҳħɫ΢΢һ䣬һһŰɫķĩ˹ӰһΣſȥˣ˹
е߹ƣ
ɫķĩմһҸϽ˶ӣţͬʱẒ̴̌ǲйˣЩʲô
ߵߣᣬȻָһΣָմЩɫķĩŷŹֵĿһۣڵ۶ѣСʲôΣյĻǶţ
ʲôۣЩۣ
ŵĿһ۽̣ҿɲһ˼̫Ż۵Բܡ
ȻţԼˣţйˣ߹ƣ⣬ǹҽһóľˡ
üͷ壬ҧҧְ˰ţͶĶӣһʱ֮䲻֪ʲôˣƬ֮󣬲ųҵȥһЩۻƾǶۻƾơ
磬ʱȥŪڵۻƾƣУҲͺȹˣðɣȥңһҪסţ
ǰҳŽ̿ˡ
ģ߹ȻǶʱ仹
̧ͷᶨĿ˵
Ѫޱһ·񱼶ȥеˮһεδۿ֮л䣬ܳⲻԶȻͣΪԶһվһµ̫ţͷҲһѪޱһģһĺɫͷ


273 ߹
Ϊʲôôȥˣ㻹ִԲĲһغڹһộ
ѪޱĨɾϵỨ춢ѪѣΡ
ޱѾͷǸƵطʲô֪ǷץһȥŴƻҵĺ£һҲһΪƾô볹׽ܣ
ѪһЦ˫ֺ󱳣Ѫޱ߹ͥŲ㡣
֪ٿԤţǺˣΪʲôҪ¹ƣ
ѪԼ߹Ѫޱûк£˼֡
 ߣһͨˣҲǺڹһˣûֱɱǺˣ㹻ʱԼĺ£ʲôã㻹֪̣Ҫô͹ԹԻصڹһҪô͸һһ£֪츳ٸߣҲûҵľ࣬ôôȥ׹Ʒ֧
ѪߵѪޱǰ̧Ҫһļ򣬵Ѫޱȴܹϵ˼
ĵǲС
Ѫ΢΢һ㶣
̣Ҳ㶯֣⼸˶ٳңڻ˽ԹԷԹʦҪԷǿ󣬲ܹԿģԷѾˣܿͻҵ㡣
Ѫޱ죬˵
ΣΪֻѪƶǺڹһĹ֪ģٺ٣㹻ʱ䣬֪йƶˣҪ˵ĻѾ˵꣬Լɣߣǲߣߣǳ׾ѡ
Ѫޱ쳣ļᶨѪѿʼòͷͬʱƵƵڵķȥ
ҲߣҪߣô϶Ҫһߣԡ
Ѫޱδ䣬ȻоԼЩһԽԽҡ
Ѿ˷ƣôƽɣһòҪȥˣٺ٣ǸѾ߹ƣҵʱڳǾԲŹģΪ֮һΣɾͲǷƣ
Ѫ˵꣬ŤͷߣٶȺܿ죬֮䣬ûӰ
Ѫޱҧҧס֮ϵľҵĲʣܿͳһͳһҩ¡

ڵۻƾƣĶУ
ӴͷβҼһһ飬ƵУۻƾȴûУ˼
СԪææʲôأС˵ȥţô
С˳̣ʵ
ţ߹ƣ˵Ҫҵڵۻƾƣƺܶ࣬ۻƾƶңּҲУǶڳۻƾǾҲˣҲιƣ߹ʮ̸ִ˵ҪıҪѰۻƾơ
ϵĺ飬ЩͷĿˡ
С֮󣬺ȻһԴڵۻƾƣүǰϲŪЩˣȥؽѣܹҵңȥֵ硣
ˣֱۼҵؽѿȥˣʵؽҴûȥΪ沢ǴһЩʲôģһЩһҪүүȥ海ҡ
ؽǼҺԺĲ棬һԲεĸסѹһˮףˮѾˣ̧صˮףڵıҲѴ֮С弱ææ˹
Ȼְ˸ľ¥ȥû˽ȥˣҵɢȥ󣬷ɽȥܷĺܺãƺпȱ
һᣬһŻƷһӣڰ֮ȼ棬滺Ϩŵ˵ͷһȥˡ
ζܹŹֵ֣ͲһУ󲿷ֶˮףҲһЩСƿ޷ڵؽѵľϣ֡
ʮ깫Ѫ
Ŵף
Ϧһ꣡
ڹѪ

ۻҵĶǰҶʱˣЩʮôģΪǱаô벻үүô౦
ҵˣۻƾƣء
Сֵһľȥľӵĵײ޾̳Ҷд˶ۻƾơ
ȥˡ
ұһޣľ¥ݴֱţȥˡ
ţѾ˴ϣĸ׳Բڴ֪ţйƣҲûо˼ң֪϶޷ܵġ
˴ߣţĶӳ˹֮⣬滹һ͹糤Χ̵סˣ˹ȥ΢΢䶯ţ󺧣ʲô
ˣ߹ƺһĹƶȥһ
 ҧҧӹĶۻƾ̳ڵԼһ룬ҿ̳һ룬ŨľƮɢţϵƺ䶯ĸӵƵȻʼ룬֮߶ȥһ˫ۻƾһ飬ľȻðɫĻ棬ƶʱסȥ·
ʱѾѴ˹ڴߣϸŶţ硣
ȻǿŰɫĭĸӵƵƺЩѹƲסˣΪǸƶٶʵ̫죬ڶţ֮ߣҺܿͷһֵ󣬱ۻƾõĵطͲȥƺ߸Ϲ
Ұһ亹߹ƣ³ĸòһ߰ɡ
ţϽƵȥ
̿ڷԸ
ұ̳浹ۻƾƣ΢Ƶľע뵽˴֮С
ˣҪЩ߹ƸƳСһ㣬׼裬ܵǿɾ鷳ˡ
һ˵˫մЩƣ˫֮кȻðһɰɫ
ҷŶţ磬ͣڴϷ˵Ҳ֣ۻƾ棬ͺȻ
죬ţ磬³ͺˡ
ĺ󱳣żĿˣΪŹֵѾĲ֡
ţȴƺûҵĻȻǽա
ˣģҪΪ߹ʮ־ۻƾƣϳ
̽͵˵
ѵƻǲɣ
Ҳʵ
 γɵĹƵȻûǣƶµģȻڿƣԷŹƵ˿ԶݵĿƶţͲ죬˵ôˣϾϲõۻƾƺܿͻӷǸʱͻʧȥãۻƣ߹Ҳôҵѡݷڣˣ
ɿֱ֣˴ϣһȻһƺݺݴڶţ󱳣ţǰһ㣬û֮УһͦЧΪţſͣһѪɫ䶯˳ۻƾƵĴ֮С
ˣ
˿ȻĿȴû뿪裬Ķ֮󣬿ʼζʼ޷뿪裬ƶƵľпʼһȦȦѪҺʼԽԽ٣ʼʧ
ںˣ
ҲһѺţûĭҹ͵ĶҲɱȥ˿ʱſںȻŲŲԶȥ
̣չ˺öţ磬ҵҪ˭
Ӷͳħ׷˳ȥһŮԺ˳ǸӰҶʱϳѪޱŮһҲܷŹˡ


274 Ѫޱѡ
ڶţ߹ѾƳҽԱչˣûκιǡ
ѪޱȻһˣٶԶԶʤˣһſڣֱԱߵֶȥҪԼΣҪεĸ˦ҡ
ⲻܣΪڴʮ꣬ﲻϤ
ߣ֮бܣٶȾͻήģӵǲʺֵΣһᣬҾ׷
ôˣ
ҸǰסһѪޱЩסˣЩϸ΢ĺӣ֮⣬¶ֱҲУЩ죬ûκεľţ˶񣬿ڵ
ţ߹ôˣһ͵͵ǱΪƣѾɹƣҲûʲôöģѵΪµĹƣ
ʱֻǶˣͷѪһҲ˵нƵĹЧƾǰ㣬ܶ϶㲢ͨˣȻ˵ǸӴĴ񣬵Ӧǹ֧ڹƷ֧ɣѪѾʲôϵ
䶢Ѫޱ֮ǰľˮͰټڶţӳѾ϶һͨˡ
 Ѫޱҧҧ˫Ŀ΢΢۾·˺ܴľģſڵµòȷʵǺڹһģѪҲҵĶ̣뿪Ǻڹһ壬峤ҹץȥ̺ܽƻĴζѣұ㶨ڸӴ壬Ϊ̶ڸһƣһΣҲ֪Ҫ֣ԲŰнҩ衣
Ƕţе߹ѵҲѪνϵĺô£
ħȻϸȻ˵ͷ֮϶ź첼ѪޱƺҪѪѸ˲٣֮¶ĲѪǰ׺ݣ۾Ĵһ޷صġ
Ѫޱ̧ԼֱۣĺЦһǶ̸µķƣѡ񣬵һҪôͺһƣڶһ˻صڹƷ֧Ӵ֮Ͼϵ
ѾѡŵڶѪΪ˴ΪƲϧκδۣΪүүƻƴƣŰӼΪˣȻôҪЮֱ룬ӼҲִеģʲô㣿֪Ѫѵס
ҶѪޱĽûôǿˣȻǶͬںڹһİӦܹ˳١
ѵȥסǶǹƶ㻹ûйˣûҽȥҲһ̵Ķƺܶ࣬ЧҲһ֪Թʦ޷⡣
ѪޱҵĻ̲סҲ¶֮̿ɫ
ĻӦòٵȥһڹʦµĳ˺ܶ࣬϶ԼסΧ¶ƣóȻȥ϶УһᣬٴοڵҪΰ죿βܲŹƣȻרץȥģǺȡ衣
Ѫޱ˵ͷҪӳ飬Һ̵Ը񣬼Ȼ϶ĳˣô϶ưոݵģûе֣Ͽ϶Ǽ͵Ϯġ
ȻѪޱһһӼңúһζԸΣ
΢΢һЦ˵
ţԣҲҪϾǺڹƷ֧Ѿ࣬ҶҲǱֱȽϸߵһȫǡ
Ѫޱ˵ͷȻȥ
ȴûϵڴվӰϸһȴǽţ硣
Ѫޱʲôء
ţѾָɫЩ԰ףûκβʣйƵһʱ䣬Թȥˣ֪ķչΣĻԿ϶ţѪѣȻҲ׷˶ѪޱĽģЩԼ̫³çˡ
ֻƤûʲô󰭣Ѿȥˡ
Ѫޱ΢΢һЦ¶ѩ׵ݣЦĺܴӡ
ţ˵ͷЩǿˣѪޱдܣǼҳԷ
鷳ˣȥǼҡ
˵꣬Ѫޱָָң˵Ȼٿţ磬Щ̣ΪѾԶţ⣬ϾԼǺڹƷ֧ˣôʱ䣬һעԵ޷ݣ뵽ѪޱĽŲӿ˼֣һơ
ѪޱԶţ¶ʧ֮ɫͷصԼļС
̿һ۶ţ̾˿ҵļԪˮκС֮ѡһ
 ΢΢һ㶣ŹֵĿһʼ˼⣬˵ʵҶкøУرˮһ쳣Ϥĸоָо˭Ҳ޷ĨȥҵĸоҲһСǶҺܺãҲиоһ뵽ϴ跢飬Ҿ͸оԼĶЩ̡
ҪѡҲ֪ѡһܺãѡеһ˺һĻԸѡ񡣡
˵ԼĴ𰸣ŲҲӿˡ
ԪүүԸӦ֪ǰǰɣүү·Ӱ
ЦҰһۣٿڡ
صҲûп׺ޣСȻԺȭŹױŴһߴŹһָš
СԪ鴦ˣףλǣ
СӺԺ˹ﻹһ̳ƣѪޱЩĿˡ
ҵҲûֱӿڵǹڹһѪޱ
ڹһԪǲյˣȻӼҵĳ˴ˣʰ
ԭ˯׶ȻѣֱӳԼ󱳵ľ
ͣˣӼгĶ̣ѪѣһѪѴغڹƷ֧˵ѣ˵˵ư̸ˣС壬Ҹĸȥˣ
ɨһΧδ˵ټҺʵʱǻȥģ
ɽˮȥˣԼǡ
Сȼ鼫ȻĿˡ
ҪǸֱ̫һ˾ǣ˵Ժ沼½󣬱֤һͱʳɷ飡ԪҵĺֵܣҲµģ˵ˣһȥ׽ڣԺֵģôС档
ľɷ˹
Ұһ亹ڵСĵ㣬ɱ¾Ҫ̫࣬СħԺͻƵʱħɣˡ
ðɣһģСдһ£㶼ôá
˵꣬׺ûûεܵСǶȥ˶սȻǲҽ𣬵ȻŰȻС
ѪޱȻû˵һ仰ȴϸ۲ǣԹŹֵԸһΡ
 ʵһγ峤һܹƶ̣޷ʩչƶһҩ裬ҩǱصڹƷ֧ŻңֻҪ̷ŵ裬ͿˣǸʱұԴ뿪ֻǸ޷ӽ̣Ϊ̵ֺǺڹһȻó似ǿԸԼ¹ƣҲܹЧġ
һ£Ѫޱɫ粻ĿˣͬʱӻͳһСӣ򿪣һźں϶ĵҩ


275 ץ
ȷⵤҩܹôһǵһ˵ֵҩƵĵҩЩףĻ
 ˹ȥҪϸ۲һڵĵ裬ѪޱܿǸһЦҲѭ峤˼ŵҩҲ峤ģǺڹһ֮еλþأ˾ĺ峤ƭңʲôͰѶ̴У˵ˣŵҩκ˵õСıܡ
ðɣȻˣҲð죬ֻҪסʱԹԷҩ費ɣ
ҵ˵ͷȻѪޱаգŵҲǺڹһ峤ԽģҲʲôҪǰѪסǵ취
ѪѵݣץסЯƶΣա
ǲһΣ
Сתţ΢΢¶һ˿Цݡ
󣬾ѪѱסҪ룬ͬҲܵ󷨵Ի󣬿϶вͨģֻϧûоͨˣΪľϵкܶ˵ط
̾һҪҵĴҵСͺãΪ˶ܺɽħͷʩչֱ֮С
ô֪ҲУȻ޽֮ǶòٵģȻǺܾͨиĶǾܹɹҿԽʩڳȥҶȻٲ÷󣬿϶ܹסģǾ͵Űɡ
վЦԺȥܿͲӰ
ͨеܹԼķʩչҲҾǲ̫ף뻹һְ취Է⡣
ƺҵ⣬΢΢һЦһԽңܹһЩ̣ܹ
ţòǽ͵㣡Ѫޱ㣬洦ɣѪǲҹġ
վط俴һø
һڳ֮ǰģȥһ˶ţңһ뿪Ҳûлˡ
ѪޱһۣһЦ֮硣
ţǺá
ҵ˵ͷøڵķȥˣƿţסˣø羹Ȼڷ棡
Сȥˣ֮ǰǺ˵ôҪúÿĸ硣
ܵԺ棬СѯΪ֮ǰҷԸúÿģʲô⣬ͨ
ڷ˯ôûп
СίĶң˸Ứ
һļ򣬵Բøղ˵Ǵ˵㣬ʧҺܵģˣȥԹú¡
ˡ
СָָԺ⣬øϣԺţ˽Ƕͣת£һЦڵãȥһ¡
ûʲô¾ͺúڷţ⼸ǾҪǰ磬Ҳʲô״Ӧúҵ˼
ʮĿһѾȫ仯ˣϤø磬̲סҪҴеưøƳ
֪еƵʮ۳ɵĵܹ˺ɽ֮⣬Ҫø
ţˣװõ鷳ˣȻȥţ񡣡
ߵߣһЦȻɿȥˡ
Ԫ磬ҸϵħͷܹôӺǰ֮Ҳܹܡ
øԶСϸˡ
 İɣһħͷģҲ£ǶһˣǶҪúûȥ磬ȥǰԼøǿԹʦ壬޷ͺͱ˲һħ֣ôǾҪȥշҲŹǣΪԹʦľѪЩħ˵ʮ̲ԣһҪøǿǴʱϣòһ
ҸһС˵ʵҲ֪츳жǿȻ˶ĽҲʮѣҷɵĺأԼ޷Ӵ޷ǿеһҲ˼
һúԼøӵǿİɣԪ硣
Сĵ˵ͷȻӣһԱ߿ʼʮֵĿ̿Ŭ
ʱ򣬶ţѪޱ˹Ȼ뿪˵ѪޱΨһһݵˣѪޱ˵ˣ
֮⣬֮ǰ׻ͷĸϻЦ⣬ȥһСҹĹĵģѾҵҪҵĶȴó˼ơƿаɫ״壬ƿڱסʹ岻
ףЩʲô
֮󣬺ĿŽ̰ЩơƿźãҪȥãȴһֲ
̣Сĵ㣬ĻᱻΡ
΢΢һЦ˫ĿɨһϵĲȣʱסĿŴӳ˲˹СЩȫһģǣЩƺԪϲԵģС࣬˻Щˣ
Сһ۽̣ԼҪʲô֪ԼԪϽô
룬СִӼһ͹ɲŷָȻ˹ֱӶߺ⣬ſڣ߽˵˴죬Ҫˡ
죬ԪϽ԰ɣȻûˣ
С̰Ŀ⣬ټײеĽʳٶȣðһ亹
󣬸׺޶ûлС󾭲ҵĿʣ˵ȥˣҪֻܹԼԸѪѡ
ҹ֮׺ٺһЦץǸץ˲ӷܾȵԺ档
ǾѪѹСѾԹԻȥ˯ˣС嵹ûУΪѵܹԼĽйأѪҪӣСӦа취ܹץġ
ʮһ֮һӰӳԺſڡ
ݵĴŽرգ׶Ժ֮ϣïܵҶסӰܹܺõؿԼϢǲͬȫ棬ľֻһϸ졣
ѪζƮɢԺһˮףƽǺˮǴˮȡѪƿԺţֱˮ׶ȥˮ¹ƣֻҪˮͻ֪йơ
ˮǰһƷԱߵĴϷ£ֱԺ룬𣬺ȻΧĵ濪ʼ仯һ׳ӵ֮ƶȥ
Ѫɫ΢΢һ䣬ʮֹϵԺſȥ
ಣ
һ죬״һԾ£ԺſڣͬʱʼָЩһѪѲƣѪѵʮݣ֮ţȻûһܹסȻҲ޷֮ȫˣΪЩʵ̫ˡ
̣ˣ
ҶŽ̿˵
Ѿ׼ơƿȻţ˫һ˦
žણ
ơƿѪѽѿİڶ𣬺ܿѪѣǿг߼һᣬȻЩסҲ޷


276 
ɹ̫ˣ
ƿţҪ߳ȥȴϽסңص˵
̻δɢȥҲô
һ£ԺΧɢȥΪĺܽû߼ģľ֧Ҳͼʱ䣬һԵڵء
СӣаȻ׶ˣ䷽ģ¡
κСЦĿˣͬʱ޵Ŀһۣ΢΢¶ĹâѾͷҪʲôұܵı˱Լļ
Уǹҽһеģ˲˵ˣԪŵҩ׷£ͻѹ
̵ݸһŵҩֶѪޱ׼ô
ѪޱЩԥȻǵ˵ͷ
˼ӣɢȥǲ뿪ݣԺЩҲ׻ȥһ˲̹ⲨΪһſϸСӣֻЩҲܷѿΪǰ߶ǳɳѾķǵ
ι׽ҩȻȥˣѪޱǰѪЯĹƶѳСǶ˳һ裬ȻЩʢŹƶȫŵ棬ȫ֮СЦߵǰ޳ָһһɫпʼȼ
ȵĻҽŲΪ֮һ٣ŤͷһʵĻ豻յóޱȣڻļӴĻԪ֮Ƕ˹
С޼׾ȻֵزմȾϣ˲ͻᱻմ
ӴĻԪ֮Ϊǻ֮壬ټ˿ػ֮鲻ԽƳǻһץһ˿˿ĻԪ֮ɿûҵ֮УЩ潥ʧСһ˫ĿһĶң·ڿһ㡣
ԪǶˣϽ֣
洫̵ջƣ׵գŻѹ۾ѹ֮Ҳɿﱼȥ
Ѫѱ˫ֱס˫Ҳֱ𱻰ӽϡ
Ҫܹѹ
ҿʵڵҲһ취̵Ч̫ǿҪȵѹǺã
ݸ˵ʣǰСʱϣƵĽҩҲ׳ˡ
εĶңЩա

С಻֪ʱһˮֱӴѪԴ̼ܵѪѻ˫ۣɫȴ쳣ƽ˫ĿͣĴΧĿݵϣʱסˡ
ܣ϶ۻˣԲô
ѪĿˣĿȴҲû뿪үү
̣峤µĵҩܹʱ¹ƣǺڹһӵԼıƣֶܶζҪñΪֻܳ²ߣһҪȥˣ
ѪޱͳǿŵҩָһҩûѪѿУſ죬ҪŻ¶ŵҩܿڻĸС
ޱѾͷˣǸϼһĻҲţ
Ѫ峤ɫ䣬ܿ죬ʼɪɪԭֵĺܺõݣʼûҰףһƲϣԭںڵͷҲʼ仯һûס
һĻǶˣѪޱҲ
Ѫ˿Цһ벻һûӳħƣĻ湻ģȻҵԸҡ
̣ô£峤˵ˣֻıƣ޺ģôˣ
ѪޱҧҧȻѪǰۿ֮Ứת
 Ҳգʱˣ㻹ڹ㣬ҷܿҪˣԭһ棬ȴһǶô꣬ʵ뿪ڹһԭģԼĹǷ˴󣬵ǲûзɱ¾ЩûǮ˹ƵĴҶΪƣҪܶǮŪһҵ뿪ڹһһõĹޣ峤ǸòȻļһﲻ֪˶ٻ£ҾǷƻƣ׷ɱң֮⣬бˡ
˵ѪѵĿѾʼûҰܡ
ĵҩͲǱƵģɱǱƵĵҩӦúǵıƶԼжôҪһپ٣һ𣬱ˣҲˣѾͷҵĻҪٻغڹһˣΪôҺ˵ĻǿЦҶǾ˼ġ
Ѫ˵ȻЦˣ֮е֮ɫһɨ⡣
̣Բ𣬶Һ㣡֪ˣƽʱһЩƶڶңҲ֪ЩƶҪһйƣ޷͵͵ѽҩ͹ġ
ѪޱĿˣһһԴѪϡ
ҳ彪ʹ˸ɫȥѪѽ⿪
ˣ
ѪѶңѯʵ
ţүүˣǱаħɱ
ûԥѪѾ;ƿݣѾҲ˶á
ѹ֣ѹôöûȥңǵԼˣ֣Ҿͻ¹ƣ֣벻Ȼˡ
˵ѪѪ˫Ŀ΢΢ǵỨ
ޱѾͷӦңҪȥˣ
ѪѪޱĺ󱳣˵
ţҲˣҲˣҲҪҪ
Ѫޱƴĵ˵ͷ˵
ţãԣһѣҪպ㡣
ѪѾ޷վ𣬱ҪѪޱܹǿߵǰѪޱһĨỨһȼݸѪѡ
ʱؿڵڤѾ΢΢ȣܵſڿȥһֶΧƣҪأ˹ȥ
һʱɣ㣬ٴߡ
Ԫˣ벻ҪΪѣʱ䣬ظ˻𷣵ġ
΢΢һ٣û꣬ҿˣ֮бϹϾ
㣬ұǣڿ䣬Ҫڤô
ҵһƷΧȻһɢЩ׷ûĶ֮УٴδȻԪ˵ˣǾͻǵȺɣϣʱԪ˲Ҫ赲ңǵ̫ʱ䣬־ظ˵ġ
Ѫ˫ּѵ̴̧㣬Դ̧Ŀգƣҿˣϣ㻹ûͶ̥ǻûƴء
̴¯֮УѪޱĲ»صλϣ˫Ŀ֮еĿԽԽҰܣƤϡ
 ˣĹϢû뵽֮У΢΢һѪѵ㱻ΪѪѵͨ˵޼ɢʮ΢ͨ˸޷ԹʦҲֻܹоܿʵǲͬڳôˣҲֻҺԼκС෢֡
Ԫ֪ѪޱѾͷӣưոݵģڹһû˱Ҹ˽⣬Σڶܻȥڻȥ峤ǲĹģУӼңǰڹһĵַҪСĴˡ
ѪǰĶҿˣһᣬ˵ͷ
˵Ӽˣø磬뿪ңæϻ˵ֻǳȥɢɢģôܻţ
Ѫѱ֮Ժ֮ٴιһ磬ǿؿڵڤӡٴα


277 ͼ
ѪޱĿ϶ڴʱѾߵߣԺ磬üͷһף֣粻ƶǵظĹǸôѵҪˣ
ޣѻ죬˭Ҫˣ
ҵһףһﹷ²
Ƭ̺Ժһ֮мӰ̸ֶ⼸ͷ֮ӡڤӡǣĻҶʱ˿־ϲŵĶЩѯʵ
ͼҵˣ
һƮ˹ƣɫ֮ȴһ԰׵ֱۣƤžҽ˹Ӹףɫϲͷᡣ
лǼλˡ
һЦ˵
Ԫˣܽɽɲһ̫ƽĵطǼֵһȥѰҵͼǶвײеĶǿҪСĵ㡣
ջ֮˳Щġ
ţģûµġ
˵꣬һӣЩͷ֮ϵڤӡʧǻΪһɢȥܿͲӰ
ͼ棬棿Ƕ϶գٵˣô죿
ҶףЩεĿˣһﶪĵģͼʧǿɾûôҵҲܲʹȥҵͼɣͼ䵽Ļ鷳ˣ
С㻹˵ңѵаͼʧ
׵һۣܲ
Ȼа취ûҵ˭ҲõʶһҵĻѾմȫԵһָ
ץͼһֻ˳¶ָϵĻ䣬ָ΢΢ŹâȻһиڽָϿգҪѵͼȥϵһͷԴ˳
ԭһֱڶңͻȻֵԴֱһ˹ȥ
ͷʲô
ЩƵĿһڣĪ߰ɡ
ˣֻǳ͸аŶˣ䶼ҴˣҪǱǰĴ֪ˣָ
ڹӶңȻһĵͼʮΡ
Ϊȥ磬ҵȷ׼˲ٶڻ棬ĻԪ֮ѾõƣջٶЯҲࡣ
Ӵ㻹ˣ㲻Ҷȥˣȷ
һ˻ĵͼ׺ݵĿˡ
Уû⣬ԸŶ٣⣬Ұ㡣
ʮεץͼȻû֮вӰ֮һģжʱʧ
׵һֱû뿪ҵָɵţҳСףҪһæҴӦ˰һ磬֪ģǳǰɽԽҪϵ
·Ȼ˵Ѿ۽ʬڰߵĻֲ֧˶á
׻ع񣬺˵
ǺǣҵĻ䣿Ȼֻܴû壬˰ǽʬ԰ǿģȥɣǻҪѪѵĺ¡
׵ļ̾һٴ￴ȥ
СѾѪޱһĿڵǲܸģٿޣҲѹô£Ժô죡
ѪޱĨ˰ᣬҧгݵ˵׽֮ˣһҪغڹƷ֧ȥ峤ָ˵ǺڹһʬҪ𻯣Ҵ㽫̻𻯣һֱǰѶ̵Ĺǻǰķϡ
㲻ܻغڹһҪȥָٵǴһȥڹһΪܹ߻ʱѾиˣʱ䣬ɡ
˾ͽ˵
Ѫޱһ£˵ͷ
ǰѪѻ𻯣СѪޱȥүүķǰǻңκСҲϴȥ˯ˣҲûи֪Ҫǲһɡ
¸˽̶̣˵ȥ׼ҩģܶණǼĴڻ֮С
 վԺſڵȴ׺͹˰Сӣȥôûûأòʲô°ɣ˦˦Դ˫Ŀ΢΢𣬲һᣬԶ֮΢ĽŲٶȺܿ죬۾ڿȥԶһӰٶȼ֮ӹҶһǹ˰ƺһˡ
ô£
˰ַ֮ͣףʼ壬ûˣûȴԹȥƺЩ˵ͨ
˰ӲһףǲѪҲʱںѪ䣬֪һѪͻԹȥˡ
ðɣ֪ѪˣôڲŹ
ҷֹ˰˱֮⣬ԼҲһᣬأһȫƿװѪ
˵ҪģȻ׼ЩѪʳ·ϳԣ̫̫ãұҪЩ䣬ᱻ̫ˡ
˰ڽ˵
̫鷳ʱסڻ˿֮⣬ܰȫʲô¿ԴңܹӦͻĽǰҲһڣɡ
֣ٴγ֣˰û˿ԥڻǺ˽⣬ңͬһֱ۸ոշ֮ϣʱһӴ˰ͬıһͬӰ
ʮʱ򣬸ײźһصְٵǷһޡ
ڶ죬ңףɽø磬һǰɽκСͣƲֵĶҡ
С࣬ҼͿչˣģһز
ҳ˻֣ҵĻСչ¶ЦգͷߵĶңʮƣȥεġ
Ļ֮Уǵ֪ɽһСسǣأǱҪȥسǣȻٴسΧɽѰڡ
سµһСسǣڻĹϷҲŻвǺԶھŻмһʡǣһĳܹȫʡǣȻϢһڶһ˳ȥأٴǶܽɽ
ǵ˺Ȼسǣسתȥʡǡ
һ·ϵҲûʲôڰʱ֣ǵʡǵĳվȻܱѰùݡ
ʱǵĻ̫࣬ûҸĸҪǮֻмʮˣ̣ϻж٣
ڴͰ͵ǮңЩѿĿˡ
΢΢һ㶣ԼϣȻһЦҵǮҩˣ֪һЩҩĶͳǧҵĹһҲû£ӼҲһù⣬øûС
ԣ̯̯֣ٶø磬ЩȻѵסһطҲҪǮϿûС
ҲǣǱɽħͷ֪ǮпҲ֪ɡ
СԲԲɱңѵҪ¶޽ͷүû극ء
׿Ͱ͵Ķҡ
þûнˣһδģǿǼҾƵꡣ
ָָԶһƵ꣬ƵۺܻǾƵϿȴһɹͲҪ۲鿴ܹ


278 
ƵδҲ̫ˣۺһվкܶȥͶ޵ģô˶ߣ
Щ֣оЩϢǴʵ˵۲쵹ͦϸġ
ҿһۣٿ˽ˣܿͳܵķɿ죬·ʲôֲ顣
ͬʱҶ׿һۣҲҿ˹Ŀ֮ҿЩɻ󣬵ֲǺȷӡ
С֣һôС£ǲҳְɣʱһ޷Թ֮ǼȻҪס棬һҪõǮƣǾҪԼ취ˡ
ø˫ֲڿ㶵ԶĴƵ꣬һתͷվȥ
ȵȣҪȥġ
ĺɽæˣøߣɶ
ȥվ£ܸܲһȥϹɣ˵ˣô죿
øһЦЦңŽŲٴǰ̤ȥ
̣ø磬ҪԶǴ֮󣬾ƵüϣסҾ·ø֮У϶ᣬʩչƵļ϶ģħͷҲҪ¶⡣
Ľ̵ļ򣬸һøɲٳʲô״ҶԸ£Һ׾㹻ˡ
õģһᾡסҲҪСĵ㣬ô϶һε֣Բǡ
 𵱳гǰˮľ֮УǼûʲô֮Һó棬֮ǸʱҵеܹˮΪûֻ״̬ԲŻܳԿԷʵҲǳǿһǿҵԤУֲʲôƲ硣
ԹʦǳԹΪְȻʱı仯ҲҪڷԣշѾǣ뵽ұ˶һмˣܲǶŶӡ
ʵҲýԱ߰ڸ̯ҩеΰǿ½̱ץҲŻѡƵꡣ
踣Ƶֵ꣬ɡ
ҲУ΢΢¶һ˿޵Ц⡣
˴ܿǰֻ̨һʮỊ̧̇ͷһǣϰԵĿڵƵװޣסˣλ
װޣƵոµһòʲôණɡ
״˸ڣЦ˵Ȼתһ¥սǴȥһӰವһʧ
㡭ôܣǾƵʮûණ
ɫ˱䣬Ŭıƽ
ǺǣأһɧζţӦ֣ǳҿܻձһ㡣
ᣬ֮ɢһɧζĳζ
Ǿ׽ʦǾء
̿һֶŴſڣѯʵ
ǣֻ·ʡǵοͣ죬ŻҹģֻҪǾļǮʣǻῼǳֽġ
˼ˣԭ֪ﲻɾľѾȥһ֡
ҺѰ죬ⷽ鶼Ǿڸ𣬵Ⱦˣ;˵ɣǸ׽ʦǳʮ뵽ġ
ɷµĿˡ
̾һڵ˵̰ͷðƻܶ࣬ţ㿴һ֪ʲôֲǺܶǮֻǳﱸһʽ͡
Сӣ˵˭ðƻء
һſڴ˹ֻһۣͷ𣬲һľ޵֣֮߳˵ߣΪͷѾףƮƮɷ磬úܺãûһ˿ơ
һ¾סˣֻңҲǣסԭǱģΪʿԸŵʮָŮˣµ٣̷ְҵװⲻǱƽô
ǣƽҲסˣתϲĶǡ
СҲ˵Ҫ׽ģߣ˵Ҫļ۸͡
Աߵİ̿˵
Ԫףô
ƽ㼸ߵǰϲ˵
ҵͼҪˣ
ûûεĿڣסͣҷʿһֱڶǣرᵽ磬ʿ۾һס׵ͣʶڹ۲̱Դ
Ҫʲô鷳˰ɣʿһפҼȻƽ踣Ƶ꾭ô㲻һϾƽҲѪڵĵӣȻҲ֪ʵΣ϶ҪκСһĵӦҪǿ١
ײͣŤӣҪҵ֣һ㲻˵ԹԱ죬Ҿͷſͬ͵ͷ
ԴЦĿңȻʼ֮ǰ˵ĻԱߵİ̼ʶǲ
˼£޹˵ͷʮίվԱߡ
ƽ㣬һȥܽɽ̽գҪһЩʽԲŻһ񣬶ˣԱߵǰ֣Ǯ
򶨵ʵ
ʮôԪҲȤµɲƲ磬Һ֣ҪɱˣֻһҾͱɱˡ
ƽ⿪Լ·洩һ⿪ӣ¶ѩ׵ļһĻǸĿɿڴԱߵĵʿΡ
ԭֱӣȻͣҼλðˣ⿪˿צӡɼǣֱѾ裬ûѪ˿ڣһı궼⾪˵˿ڸ
ָͷɵ˿ڣצδЩֲ̫ץؿڣֻ඼Ҫֱӱץ
ƣҲСһʶʶ˭շǮ͹˭׽ƾ£ҵҪԹʦ׽ıж󡣡
ʿһˡ
֪Թʦ
΢΢һҿûиоԷҲԹʦȴܹơ
һ𵤳ھ޵֮ˣװ磬Ī̫ڵˣ
þûгڵףȻˣıʮֹ졣
㡭ô֪
ʿɫȻһ䣬Ų˼֣ŴԼľ
񽣣̫ڵĳ÷ĵؿһı£۵Ŀʽ̫ˣӦʮǰĿʽɣ̫ڵͻˡ
װһ˵
仰ʿ࣬ҧҧ㵽˭˵ݹӲ
ֱӦǻϼһһĵӣҪ֪˭ҲԣʮҪǣΣ
׵˵ָͷЦ׷ͯյĵʿ
ȻҲ֪֪ʿݣǽ𵤳ڵľ磬ҲζűһҪǿôһ㣬Ȼҿûѷеֶȥľһƺûʲôѹ
Χһ±ùˣҾӲܻӦϾʮ򰡣ʮöһҲ޷Щ󸻺ЩͲʲô


279 
ӻҧгݵĿףԹصĵ˵ͷðɣһշôһ㣬Σ
ѾȲҪ֪ϢΪ˵Ҫ
У˵ȱǮʮͲҳԶǺ޵ģң̫ڵı֣ҪҵĻֻҪʮǶԵˡ
ʮֹϵָָң˵ûаЭ
Ŀ֮ɨ˹Ҹо䣬öĳ𰡣
Ϊʲô㲻׽ڵôôֺ̫ڳϹϵˣ̫ƺû˵ѵ̫彣йأ
ߵߣ˵
Сӣ㲻Ҫ̫ҿɲǺǵģëң˶ѻ꣡
ؿھҵţ˸һ˿ݣΪ˵֪ԼŵϢҲ˲ô࣬Ѿʮ顣
ŶǴԣ˭ı¸ǿ
һͬľ֮ת⡣
ľסˣȻϸĿһףͳӶҪɳͰͿڵôܣܣôҡ֪ˣ
ϣôˣ
 ƲĶӣӿɲԹʦȴһԹʦҪǿ̫֮࣬Ҫһ㣬һԹʦ˵˳ԹʦĵӣΪҲѪڵˣǱϳ϶ǣҪ鷳
ʮص֮󣬾Ȼ¶ʧ̬ı飬⵽ô£
ʱвÿʹ˽ס꣬ƳŰʹ˸ɫ߳ǰ̨סЩסġ
ʲôܣѵ㻹Ҷ֣ҿԲ֣еʲôĺ
׽Ųǰһ̤֮¶һӴơ
ͽﲻҡ
ӺȻͷ󺹡
һЩûվȣͽϵ׵ͽδҲ̫棬Ҳ˵䣬Ҳڰɡ
ƺǲҵɻʮֵĿڵҸ̫ڵĴʦأȻҸ׽ڣ̫ܲʦɡ
 ͽﲻңЩǮȥﻹУͽֻһ󣬵ʧ֮ʱ쳾֮δʱϵţһʱѾʧˣǵ̫ڣ£Ĺ۵Ҳһʧˣڲŵ֪ԭʦϼλǰַӡס磬Ҫȥҵȷڣһ𷵻̫ڡ
ӱϹϾĿˣͬʱݺᣬ뿪ԼѾʮˣҲ֪Լʦֵˣлȥô
Ԫô
һʱòע⣬ѯ
ȥ£ôҲ̫ڵģ˵ȥѲγҲ˵ʲôǰɣһ㣬ôҲǽ𵤾ǿߣڻ׽ڵ·ϣҲԳ䵱ˣֶΪ
һЦӵһ𵤾ǿڣѵģô˵Ҳǻġ
ðɣôҲ̫ڵĵӣɺͳƽ㣬ʮֱӻԪϣڱΪ֪Ƿֵ
׿ǰͣӣ˻֣תűƿˡ
ллСʦ
ӱϹϾ˵һԣ֮ɫµһҲôòʦүһģӿ̳ģܻʮۡ
·һǰֻ֪ԷǹѰ˵ģǵ˵๫ȴûҵȻһֱﲻˣˣʩչֹŹֵĺζѬ߿ˣҲΪѣҺ˵Һ֣ǿֻǸˣˡ
˵꣬ϻ¶һµı顣
ܹûε֣ӵһԵģǲɵ£ɱһǵ취ҵ๫ͷ๫ĴѵѾ˼ˣ
ͷоԡ
Ӧٶ꣬Һԭ;û֮¥İ˺ŷ䣬ھҪǰô
ƿһۣ˵
ȻǺܸʱģ߰ɡ
״ڵķȥˣҽں棬ҲץԼķ
ƵζţʱҾͷĿѣµĸоҲѹЩ˷׷뿪Ƶ꣬ǰ̨Ǹ֮⣬ŵζ
Ȼռ˾Ƶ꣬Ĺ磬ˮһҲûϣΪһεжѾƵеĵȫ򿪣һƬͨ¥̤֮ⰵ̺֮ϣҲ˵̺ҲСС̾һ£ݻ
˺ŷǽرţǵſڣͣס˽Ų
СѾͷϴһѾܿˣôһΣ˰ֹ
洫һĵŮһ˿ͷ
㣬ǾƵҲҪģҺѿģǾƵ츺ծöþͻᵹա
ԼļʮεĿˡ
˵ˣֻ๫òص˴ң֮ǰҲ˵ˣסһǵľƵ꣬ĸ
˼֣ŷŤſˡ
ſվһ欵Ůˣǰ͹̣ϴһҺɫĳȹͷмʷ˿£һ˫һۣ֮Щĺߡ
Ʊܵȥŵһɲǣһӭĺ֮ᣬʱɻΪʲôôĲ
СӣСĹҰıӸ
ַűߣһֳֻҵı
๫ĸΪʲôȷһ֣
Էҵ๫ôһ뿪
 俴һۣ߷ߵȻΪطǵļң벻һ£Ȼ˴ı仯һôֵĶҲֻ뿪һٶѣ๫ӰˣԭǵļҲģ˼ߣѵ㲻ԭŮˣ
һһٶꡭ㣬֪һٶܹ仯ô˵๫ӦҲǷˣһ꣬ˣ㲻ҲϵòУôܻ
ЩĶλ㣬治֪ɵִš
Сӣ๫ҸһСѵ
Ȼ˹һǿƷ缸ϯԼ֮Ҽа׵ָʼ˱仯ֱָ϶

һͳһŻƷ֮һƷʱΪһϣֱ֮նȥ
ʿΪҺ㣿
һȻһס񽣣ƼðɫʮǿЩ澹Ȼѹס
СʦϽæ
ЩˣʵȻǿᣬ񽣶һλҰӵǿɱתԼķҲܹԸ֣ʹԼķ÷ӳ֣ǱԷץסˣﰵһԼеô׶Ը


280 Ѱ
ԣ֮ĴӻͳһŻƷһ֣
Ǭħа
ĻƷʱðһɫ޵ĹâһӣƷںֱϣ﷢һָѾʼȼ
࣬Ҳǵģ
 ȻˣȻֹţ֮ſʺ촽Լֱһһɫ¶ֱϵĽɫ濪ʼʧʧˣѩ׵ֱҲսĺۼŭ֮ºûʧȥǣһֻѣᴵ

 ΢΢һôܻԵ޹ʴԣҿʼоԼЩģ˦˦ԴǿѹЩԻԹʦӰ첢ǺֻܴҪ΢תһԼԹָܻ֮ΪʲôҪࣿѵƾԸǣ
ã˺˵Ȼ踣Ƶûпˣвٱఢ̺һЩԱЩò󣬵ͨˣ
ƽȻʲôˡ
Ȼص¥ĵܹôԶҲʱ취
˵꣬ſڿ񱼶ȥûܵһ룬ѾּỊ̇ڵŹǹˣǵģѾԺܸͲ֪Լڸʲôֲǣֻܶܡ
¥ݣ
һ࣬ţˡ
Ǽ˹ȥÿһ繤Ĵ屻ƽѹס˶ſڵϣ˫ֱס﷢ϸһеҰ޵
¥嵽¥Ȼʧˣ¥ܿвԱ·֮һ¸߸߹
Ҳз
ɻʵⳡرȻһͨĵӣܹԻ˵ӵӱҲҪһԵġ
 ֿɲͬЩֻڤõĲͳķˣ˵ôˣܹõЩͨ˶Ƿ𹥻ȴûޣǵ㣬޼ɵҪıЩఢ̺͹Ա뿪Ƶ꣬һ˶УǾǿС
׵Ļû˵꣬ǵٴδ˹ԽԽ󣬽붥¥ſ½߳ఢ̺ĹԱ
벻Ǽͦģˣ֮ǰҲڻͣǸСаңҲˣٶȥǶܾˣ˵ˣֻ๫ûˣ϶ҵģڿʼҲκοˣΣ
Ⱥ֮˳ץһѣֱϻбսĺۼ
廹ͦģԷҪȥǵĶ֣ҲٶĵС
㣬ΪʲôִţûӰ϶ǲ׵ģҪȥԣþ׷֮٣ɳɹ˺ԭΥ๫ûкô
 룬˵ҲŻΪ˺˺͹ǲһģôҲ๫һôܵӰ죬˶ãȻҲų๫Ҫ๫ôҪԼľԪ֮ɸԼҲ޷ܣԭΣһ뿪ҲľԪ֮йء
ԣЦһǣĵ˵ĺȷԭǺǲģһһ𣬺鷳ҪʱʱԼԼ¶ֵм๫һķˣҲ֮һˣҺһһԼľԪ֮ܿϧǣ֮Լ޷άԭΣԶɽһγ֪ѹ꣬Ȼġ
Ѿ¶һ˿Ȼ֮ɫЩ޷ĿźޱĶȴ˸ỨҶ
ģΣ˸͵ֲֻأܻȥһ죬䲻˵ˣҲһ
̾˿Ȱ˵ϣܹ߳
 ҡҡͷ˵ǸͲǰҪ๫ˣһǵһҹ꣬һûεʱ׽٣ûб峤ϻˣ׽ٸûͣ๫ңʱҾҪһӣദʱҷˣܹоûһҵġ
׷˸ۣյҶߣ˵˾䣺ùѪŶҶڵϿ
СӣΪƭ㣿
Ķ˵ʱ˻ԭͨĺɫ飬˲͵ģſ¶ŷȮ׺ݵ˵
ڣԼĵڸһ㣬ܹѹסԼҾͲ๫ֿһδܽɽΪҺܺܣΨһܽɽʶЩöѾҶϾ˹ϵֻ๫
ܽɽк
΢΢һȻǴܽɽġ
ȻܽɽεȹӶ಻Ϊ֪ĶǿˣŲţ٣ҪҲ㣡˻ûͬھ
һĿⲻƵĶǡ
һᣬ˵Ȼо๫ţΪʲôһҪɵɵȣôȥ
У뿪Ҹô죿
һ๫ϵȥȻ쳣
ɱˣ޵ģͨ˻ѾǺܲףĺܰ㣬ڼŻȥڿ϶Ҳ߲ģߣȻôô϶δȢޣһˣһٶˣ߲㣬Ҷ϶ӦþеԺ
룬ֻпܡ
ҵĻԥˣ϶ѾͬҵĻѾ߲ˣ޷ȥѰ๫
ţǺãҪһȥѰҵ๫ƭңҾ͡
ƣָ¶ָףٴεҾ֣
˵ָָ꣬һȺఢ̣Ŀ׹˸
ƽ㣬ѾһλˣһæжٸԺˣ㣬๫ֽʲô
ٴοһᣬ񣬻
ƽ㶯ԼʼһһŲеľԺͬʱסΪǣȻˡ
ףǰһȥ羴Ժ鿴ҺͺȥһԺܽΣǶں踣Ƶ͡
׵ļ򣬿˵
ţõģϣܹ˳£һ㹻ǮóԵģ㲻᲻˰ɡ
׹ҵĲӣЦ˵
СʦƶΪԵģʲôԡ
Ա߱ϹϾˣ֪׵һۣ׵Һ˵ˣһͷĶСԲԲĺóԣ


281 
ԺʱѾϾŵˣ󲿷ֵ˶Ѿ˯š
ִеıԵضκƫٵĿϾ͸ûˣͬɭȻΧĻģ˵Щ죬ΪһƬ֮ƺɢŸãϢ
ԱߵĺҲоĲֻüͷ壬ĿٴζǰľԺ
Ľˢǽ󲿷ְˣ¶ҺɫǽߣſһţԱң¶Ƶĵƹ⣬УҲ֪ûˣ֮⣬ԼԼ˵ĿͬСҪؼң޵ʮᡣ
ߵǰؿڵڤӡǺȻȣ洵һ磬һǣһĿ͵ߴ˳ⳡʮֹ졣
ڰ֮УһɫӶ֮һסߵĲӣ괩ţ߹
Ҹоߵĺ΢΢һȻˣ
๫ô
 ǸߺȻˣǵ¶֮ɫתͷһۺܿͻָ򶨣ɫЩأͬʱҲͣƯڰ֮УƺҪޱߵĺڰ֮Уٴ˼Ծһ̾˿·˺ܴľģڵ
ʹߣΪͣ
Ůһ֣ԪˣΪһһ𣿡
ˬﴫһŮЩϤ
ףѵйСǵǸŮҺһֻѰһİˡ
ҿ˵벻ȻҲˡ
ԭˣչ
˵ͷƫת߿ˡ
ʹߴˣҲҲʶǣ߰ɡ
˺һ֮ޱĿˣԵʮֳأȴһ޵Ķ˵ϣ϶ﴫ㻯ɻҽҡҲʶ㣬㡭ʼңǵԣˣ
ЩҸоԼЩᡣ
죬ŹʹߴˣʲôҼǵ˵ҪʱҴظﵢ飬±ͷ𷣣
뿪ٿڵϵĺߵĺѾ΢΢ͷףвߺ̵ƣٻţˣҲһò֮ˡ
䣬Ԫ˾ҵ˾ΪʲôԼݣѵҹ껹д󲻳ɣ
Ůһˡ
Ԫ߰ɡ
Ƭ֮󣬺վһ˲䣬Ѿޱ飬۽ϡɼ⡣
ʱ䣬쳣侲·ǱһˣҸоϵʮֲȶ߻ħףҲ߻ħʱʮֺ̫ˡ
ߣòҵ˵ߣɱ˵ΪܽɽĺϾڼˣ㾹ȻҪߣ
ʮֲ˽Ŀѯ˵ʵڵģҺȻЩͬ㣬ȻһǶֵ֡
ңҸоЩëȻڵܲãҰֿ۳ڴķħϵȻ˵˶ˣкһߣ뿪Ƿ֮أ£Զٻˣ
⻰˵ʮֺݾ΢΢һת
㻹ᣬ׷ѰԼĹ鴦ȷġ
ڳϣˣ
ȻһЦֱ߶ȥ֮ɫֶһץȻסߵĲӣߵĻ忪ʼʼú
ʲô
΢΢һ־Ȼֵ³꣬ɾλͬһڿ趯ţݺݻںȥ
ϺȻðӴɫЩ򣬺ܿͿʼ޷֧ȥһɫӰҪ֮б⹴ԭǹ꣬ں֮ϵ궼ҪԾûзŭĿͬʱҧš
¶̣ȻһģӺѿ˫ſһøӵģ·ʱɢˣ˹ЩĿ꣬ԭĻͱȽô𹴻ıף
סˣۿֿʼʪ촽ڵȻ˾飬ΪҵЩЩҴԭλøɴһЩ
ɵϣѵ㻹ף㿴⸱ӣѾȲȥˣҵҲٵȥͶ̥ת֮ǰܹ㣬ѾʮָˣֻҪһۣҲ㣬ڻǴ껪ȴһϹԣӦףΪʲôװʶ㡣
һЦƺһ¾֮ϵʼɢȥ͵ĺֱ׷תΪڷϵΧʼһһʧ
๫ȻҲ壬ѪٲϣҲҵ๫ҲҪ뿪ңҪ
᳹׾̣Ҫ§סĻȴԽԽ
ѾҪɢˣӦңú뿪֮ҵ˺ܶе飬֮⣬㲻ɱһ޳
ϵЦݲģ˿̵Ѿǲϵߣһ濡ӡ
ԪȾ֪㲻һ㣬͵ظĹйϵһܹ๫ģˣֻҪ㲻๫ɢҺԸ⣬ҿջԸģ׷㣡
Ȼߵߣ˵Լһ֮ȻѩƯĺβͣҹ֮иĿĹѪ飬ЩѪڿиԻûΪһϵķӡһûԤϵʱӡȻӡҵü֮С
Ȼ֮䣬Һ֮һϵԪϵֻԼƺҪӵǿȨȫ
ЩЦõĿֻͬʱҲһղԼ֮ʱ϶ҪԼ벻տգһĺ꣬ɲˣԭǱģӵһƳɵķƽ֣ԺʩչǱ֣Ҫƴ
˲ңֻܹڤӡסĲл꣬Ҫףԣǰʱ˵һյлƣܹۻǡ
ûʵˣҲûüɢĻֻۣܽڤĵֵĲлӡ
Ȼ˿㶯֣ܾĻɢˣ
ջֱӹ˵ϣѾԽԽģ
ְɣԪˡ
ԱߵŮҲˡ
ڤ֮꣬
ֳһ㣬ؿ֮ϵڤӡǳ׷һĹâӿֱסһʣٴûҵؿڣʱҸоԼؿһҵķθ
ԪˣԺַ֮»ϾǶкģˣһ޹ֻһǣܹ㹻Ĺ£ƷѲιԪˣڡ
˵꣬Ϊһʧ·δջһֱҵؿڣ۾Ҫȥˡ


282 ޻
ιעһ㣡Ѿͷ
ְסԴǿƿջŲ˼֡
ջ΢ЦĿȵĶҵؿڣһŻ̽Եѯʵ
๫û˰ɡ
Ȼ£Ѿٻɢڽ⿪ڤķӡָͻΪлʧѾ˵ˣҪлƾۻ꣬һȥɡ
ɨһۿջֵȥջЩɣҵЩ
ҿԲȥô
ȥ㻹벻๫ǲԸ̽⿪ӡ
˵꣬ҽ⿪Լؿ£ջ̼ˣæץסҵ֣
ȥȥֻһ£Ƕֿɲʮǰ󲿷ħȥӡ๫ҿ϶ҪȥģȻҲʩչʲô츳ͨǶŴɣĺѪⶼģԲܱ¶Լݣ㿴Ű졣
΢΢һ𣬹ŹֵĶʵΪʲô˵ѵȥ磿
 ջЩɣ˼Ƭ̣ŻʵҲʮǰģǸʱʵܲȶΪŮĹĽ٣ԱʮֻңЩһһرգһЩغĽȴ˷ӡڵĦڭ磬ɽ磬ʱд֮ˣĨȥһĲּ䣬Ժܶ˶֪ЩϼˣҲΪһںܾˣȻҲԭԹʦĸŻɣҵ͵ܳģָҵˣұ֣³϶õȥ֪Ϊʲôһȥ˰ɡ
㲻Ըȥ磬ѵԼ˶ͷͷԭɲֻ뿪뷲˹ʲôʱ뿪ѵû׷㣿
ҺĶſջʵӰӶûм죬˽һҲǲģϾѾǩԼԺǾǲսĻ顣
ǰҾ뿪ˣʱҲֻ̰ѣˣ˵ˣͬ黹ڵء
ջ̾˿ǰԼδг񣬲ȴܴĻԵ׽ٵġ
¸ϵ踣Ƶʱ׵ˣøǶǶȺǣƽ쳣ˬİǮңȻסһ˵ʵڵģȻﱻջռݹһʱ䣬ǻȻͦãЧҲʮǿرǴ
ԪСǻô뿪ʱܾˣЩѪڵЩá
ưһ࣬ʼѯѪڵҵҲû֪һԶĸ߱ơ
֮󣬽űִǳһٺóԵģֵĺϲ£죬Ȼץűƹһ˳Уʱֶ˺ü޴ȻǱƽ㸶Ǯڵʮһŷ׷׻ط˯
ڶһ磬Ǳ뿪Уسǣ;лһСʱȻسеķΧѾʮƫƧѾٽܽɽɽܽ
 ԭУڼԱҲúƵӺͻʮֲϣ࿴Է˳ۣ˵ʵӦҲಮ֮䣬ܻҪһ㣬Ͼĺɲͨģӵ츳ͨԹʦһÿԹʦԼѵ
ȻǩԼǾ͸ӵӣûã㻹ΪԼСɣ
ϱźüңȫ׵Ķо󲿷ֶǳԵģ˵Ҫȥָ׽ںĸĸȻЩԵܹڵ׽֮ǰܹ£ҿš
ƾ̵ı֣Сӣݣڸý̫̫̫̫̣ʮôһŮӱصôԪСˡ
ջʮȸԾǰ棬ӵһۣȻĶһЦɣ㿴һ۶˳ԲɢȻĳЩ죬Ŀ⣬ø硣
ø˫Ŀһֱſջ֮ӹһ˿Բ̰
Ѿ֪˿ջݣɽħͷݣ֪ܲѪҪԣڵݣûж֣һ𴩣ֻ̻ջҶָ̻ȻĿ⣬ǺЦĸȥ
 Ѿӻ֮ȡ˵ͼͼıǣҷֳܽɽн֮⣬ȻмбڣһĵĻãһǺԶһɽϣɽǶѾҲûбҪ۷
Сʱ䣬ǾѾҪע֮أǰܲŰһӣֹͣǰ
Сףǰǵܵĵط
ҿɫǺܺãһƬ֮ɫʱ֮ǰ˵Ļĵͼʧġ
ţһڣкܶʬ壬λҰҪ̼ǰҵǿҸͲܰȻҪڴǾͱ뾭Ƭ뷨ӰɣҿɲųǷнʬڡ
׿һۣ˵
ˣǲԹʦôշЩҲܹĥԼԼʵ
ջԱߴ֣һԾԾԵģ·Щ˵ûʲôˡ
ֻС˵ĲôλҰӵԹ֮ҲϧˣԪҿԣЩľ֮ȫߣԼԹ֮ȤܹͻƵ֮
ø˫ֲڿ㶵΢΢֮˸Ž֮ɫ
СʦЩѵ̫ڵıҲ޷Ը
ӵЩԾĿףʦү׶ӣô˵ҲӵһЩıЩѰλҰôĶ֣
 ԣɫܲˣҴ׽ڳҲֻľ磬Ҽǵúǰٶ׽κһ˶ȲңҸ׻֮󣬿ѹҵ츳쳣Ҳ֪⣬һγǼұҲ֪˶ٻᣬ治֪ǲ׵ȻŰң
һգ˿ĭϸʦү϶Ϊã̫죬Ҳһ£ðѻι̲С
㲻˵ûߣ
ʮְıֱۣͷ
Сףʱͬգǽ𵤾ĸ֣ڶ࣬Ȼ㲻ģǴҹ䣬ҿǰǿΣ
ҺٺһЦߵߡ
ãǰ죬ȫԳȥ߰ɣ֮Ҳʱˣ
һȻǰ񱼶ȥܿûǰĺ֮С
磬ɢޱа񣡡
֮׵ĵͺֻ֮һƵĻƷ𣬽ȻѿΪһɿ磬˷˿
 Ѿû뵽֮У޷ΧĻڿЩ׷ױߣΧĻҲһԭҾ͸оƬɭɭͬ죬һʱоһëȻΪվĵطķضѣԶһѶѹǼܣض֮ðЩ𣬸ɭȻ


283 ɷʬ
ЩذСһѵĺ·ǳӲݣЩذ֮ϵӲѾѷذ׵ڸҴɨһۣĻķرûĹ˵һҲӣڣܹУҶذǺôˣôܻĹ
ЩضѾ׵ѿ¶ڹײģ֮⣬ЩײѾ򿪣۰׹ǣֵطҲֻЩҰŻѹײٳĸʬ
ڴ˿̣ԶصĹʲôס
꣡
ͷѵȻ˹ǼͬʱԶ˹ȥķضԶԱȽϡһ㣬ӲݲһҲµ˱ңӲͣڲţʮֹ죡
֣ôˣѾܽɽҰ޲٣ԻҲóȻ
Щֵ˵óȻǰ
ɾԲǻˣ㿴Ǳ߻ķغΧʲôһĵط
ҳˣֲоþûɢֲӦþԶǸˣһʶϢϢʬڹ˰ŵ
׽Ĵ˹ڳʲôζʳ޷Ŵ󣬳Ҷߣûˣѵڳ
֮һԼ۲ķأΪȷЩѰһƬķشݲǺɫɷ֮أٿϿգƣڱΣ벻ʬѣӺпܾһ߽ʬ
Ѿͳħ׼սʱ򣬻ץһȻһףŶֱǶٶޱȣҪȵطҪУȥ֮һŨѪζұС
žણɽϺմʲôĶһȻѪһͶĶϵļƤһ¾ˡ
϶һ߹ʬѾƶǣһأͷѾˡ
Сڣ˺һ߽ʬһҪúñ֤ԼİȫҵвߣҾԱ𵤣Ҳסģ
ӺܹϵжԼϵİͳһŷһֳֻ񽣣Ծżһߣͬһֻǻ˹ȥ
תٻѪȴǻд̣壬ºɫʬðһţŷֶ֮⣬ﻹץһͷ˹ȥĹͷһӣֱӶȥ
ӽżһķضϣһӣһɫĽӽ֮ӿֱӰǹͷն顣
ԭһ֣Ϊʲôҽ뽩ʬսԶԶʩչԭӾȻҲʮ־ͨһֱӷ͵Ĺͷ
۽ʬҲη壬﷢ͬҰްĺϥ΢΢һ˫ǰһ죬ŵһ֮Զ˫ָ糤ԶԶȥɫӲӻȥ
˼Ȼһɷʬ
øŹһЦĿˡ
ɷʬѵ۽ʬûǣֻܹƾ豾ɱ¾̫ˡ
һɷʬͨʬɷ֮ؽɵĽʬһʬ̫ãĶʧһɶǳ˽ʬҲܸߣֻһЩɱ¾ıܣ˵ʲôıԸǡ
̫ˣˣ۽ʬļҲܹͣڸԾͨĵ˺ֽʬޱȣҪˣǻץʱ·ɣסͷʬǾܹȻ뿪
ɽø˵
Ѿǵͬ飬ԣǲᶪߣͷʬ𽥿ô㲻ɷ֮أɱ¾
ҵһۣ˵
Ǹãܵᣬ϶ĸ߲㲿ţһɽӣܹ׬һʣֶΪ
һЦ˫Ŀ֮дЩ֮ɫ
ˣᣬ㲻Ըæ͹ԹԴ
俴һۺɽħͷĿٴ䵽ϣѾͻ۽ʬˣһվڽʬϣȴЩ𻨣񽣾Ȼ޷˺⽩ʬ۽ʬƺǱŭˣʬһһؿץȥ
ӵǺãʬĶЩӲȫܹȥ
΢΢ľһֻﻹץһƷŻƷľһģľϻƣһףľΪһֱ۽ʬȥӺ͵Ϯݺݲɷʬĺ󱳣ûС룬⿪ʼȼ
໣
ɷʬ﷢һʹ˫͵һ壬ֱ׶
ʣ
ֳŻɷʬĺһ㣬죬ǲ󱳵ľٴ۷ء
⽩ʬǲٵ״̬ܹһǿȵĹֻ¾ԴҲܹҪǾҪҶʣֻûûܹյƽĻ治УһתҿʼͨĽڣ
ͷӣҵ޼ܹջٻ۽ʬô
ӦǿԵģ޼Ѿ䣬ҪԶԶǿ޼ס
ڵ
Ԫ鷳ˣ˽ʬҪҪҳ۽ʬҪһܹԸ
˰ûκ
ˣһ۽ʬ֣Ҳܹ¶Ĵڡ
˵꣬жϵץɻľѾʼڻɷʬӶĸ֣һȻʩչ۽ʬལƤⶼûѪ
ӹһתſջ̷Ծջ˹ȥ
ҶԱ̶֣һΣ
ջԭֻǴΧۣ֪۽ʬȻԼ߹﷢һۺ쳤ȹһѩ׵ĺβеĻ۽ʬһ顣
飡
ɫĺβֱӰѻɷʬ鷭ڵأջʮԼβͣ¶Цݡ
ⲻʹĹκβǼԣղһĻҷƺʼˣΪֻһζĹӺףʼתĿ꣬һҿΪСĿջ֡
ȥͻᷢԼκβǣߣһ۽ʬҪߵٶȿǺܿģһԾɣҸͲ֪ۡ
ӵ֮ĿڵķͶһţŷֶɭȻĺâǱһҧУӶǵñҧϲɡ
ҴӶͳ𶦣֮ټϱ޼ףֵܹ
뵽֮ѾðϽĻ棬ɻû֮УŻ֮еɫ
ɫ棡
о֮дĸ£ɽħͷøüͷüȻȥȸһξ֮󣬲ſʼ쳣ǿĻ֮


284 
ðɫ棬ɷʬڰ֮ӲѾŭ쳣ѾӦΣգʮֹϵ֮һŤϥ΢΢һٴƾհһԾȥ
ԪߣѾò˶ãӵ˵ǻۣʱҪץסϼѣһӲסûգмǣ
׿һۣʩչֱ֮ɷʬȥ
ҿʼЩɫ棬ҪǾֳɻ룬֮ǰɫۻ뻹ҪӵĺķԹ֮ﲻɵЩȻȻҲϲֻӴԲٿأŻˡ
 ׺Ѿ׷ȥʩչ̫ڵĽ֮죬׵ĽɫʩչɫӵĽɫƺûô˶ǿߣɷʬභʵԭҪһģɷʬѾҪҽʬԭͲܺͨᲢۣǿ󣬾ֲܶȱݡ
𵤼ǿܹʩչһЩǿȴҪʱ䣬׸ɴӽס
һֻɫʼϿγɣ֮Իѡûǻ룬ԭģΧҪһ㣬ۻ۳ʲô̬߱һ˿ԣñȻ룬͸Լǿ
 ҵĿ£ʼɷʬȥıһͷɫ񣬵ֱַ֮𸲸Ͻ棬ֲϸһۣ֮ʱնʼ΢΢Ťȵĸ¾ȻܹѿյŤҲҴ⣬ǵȼΧľɲ롣
ɹͬʱԽȥɷʬ󱳴󳨶˫һȣٶȶȻԭ˵壬Ȼͷ˽ȥ
һ룬ɫӻɷʬ󱳿Ƕ˲ס壬ɷʬ﷢ʹϸǷųҰ׵ʬɷ֮Щʬ޷ֵסɫķƣܿ죬ЩʬյһɶʧȥʬĻ֣ɷʬƤһڻ֮бմ
ŤױɣľһףӴĽ⳹׽߻ɷʬ
 һβǶ𶦣Ҳħ๦Ѿһ֮Թ֮֮ڴϹȥ֮û֣Ҿԭ򣬵һɷʬ֣ĹȻߣǰ죬ɷ֮ԹʮȻƲ١
ڻɷʬɱҿɲ֤Ĺ᲻֮뿪Ǻܺõѡ񣬳ɱ˻ɷʬҲһΧĹ
Ȼû顣
ֻСʱǲŽһƬ˵ز˾һ·ͨУ·ϵľǺܶ࣬Ǳ˿
ҼǵöǰľЩ뿪ģھƬ룬Ƕз󣬱Ҫǲܹɹ硣
׼Ƭ֣¶ϲ֮ɫͬʱ趯ľЩɫḻ̌նɣǽȥԼ˶ʮףȻͣ
Ĳ֣еԲʯʯɫһ׶ߣ沼˷ӵķģʯ룬һԲε̫ͼڰ׷
룬վһʯϣ˸վãһʩ򿪽棬ʱ̫ͼǱȥһνȥصǵĿ׽ڣԪ̣ǵ֮ǰĻɡ
׿Щأﲻ֪ʱһɫ塣
ţףǷɢҲᾡϵ׽ڵģڿʼɡ
 ҵ˵ͷһν磬δ֪Ϊ󲢲ǺȷǴ뵽̶ĵطǸʱǾҪֿҺ֮ǰ˽ԸҺͽĵͼעһЩطȻ׽ڵλҲ棬֮ԻøվһʯϣΪĵλɽħͷѣҲӦа취ӦԵġ
ӱϤ磬ûбҪõͼջĺ꣬óռ䴩ټǩԼֻҪͬһ棬ҾܹоľλãҲصġ
ɫ忪ʼ˸ɫĹââԽԽʢһĿûԲ̫ͼ֮Уصķķš
 һĻ΢΢һЩֻǿһۣұ֪еЧãĸ΢΢ȣЩǿķȫϹŷģͲһ棬Ҳ֣ô򵥵ĵطôӵôܹ뵽磬ԭЩΪõЩģ֮ᴩأضֹϣǿȴĪ⡣
ҳ£Ѿвٷķ׷վԲûԲ֮к󣬳׼Щʯɫʯ֮ӿ׹⣬վʯϵң̸оһӴס֮УϢҵ塣
Ϣ棬ƽܱߵܹԼ֮Դǿ֮ԴǿˣԹ֮࣬Ϣ̺֮֮ԶԶʮϣ
ҷϲȻһɢм̫ͼתһƬ
һ
׵˹סø磬˽ȥ
Сʦȵң
ӽ˽ȥܿͱ̫ͼİ׹Ӱ
ˣ֮Ǿ͸Ͻϣ˵Ŵ֮⣬вٽħţһҪСģ
ջ˵꣬һͷ˰׹֮С
ֻʣҺͽ̣ɫܽţȻ֮䣬һܴľ̲һ˵жһҪһ𣬷Ī֮УĻͻС˺ܶࡣ
̣һ𣡡
ԣ˵ͷָͷ
һ
һԾͬʱҲͬʱ̫ͼȥҳô˻ݺֱץȥס󣬽ǰһһӴϣ̧ͷҲûвȵʵأһֱ׹ȥ
һӹȥˣָоԽԽǿңҵĽ֮Ҫѹ÷飬ʱ֮ϱǰɫâסΪǵֵ˾󲿷ֵϵİɫԽԽɢ

̺ȻһʹĺʹԼԹ֮ϵѹǿһ̣ʱһ
ȫѷ죬ѷ֮Ѫʼܲѹ
ѵһԭһ׹ֳţŻҪ磬ôͻҪ״̬֮άһʱ䣬ô죿Ѿ޷ȥȥҲᱻǿ顣


285 ץ
ʱ䲻Ҷ˼رǽϵѷԽԽأʼʶҲʼ
ӡԪɿң޷ټȥˣ
ҧҧ˹ŬţҪ˦ҡ
У˵òսģøϵĺɽħͷûϣôģӼҽǻ֮壬ѹ
ҪôܣͬĺֵܣҪҪһ
ҧ֮䣬Լ뽪һֱ֮ϻѪڵ֮Ѿ֮ǰģ޷ɽ跨ֻԼӼѪΪӣѪ֮ſʼдʣ
ظ跨ѪΪҽ
ֱ뽪ֱ֮˸¡һӴѹӳϣ΢΢һ䣬ܹͷҵļιֻ±ѹˣȫļԽԽȣȫ¸оҪ˺ѿ
Ԫֱۣ
ҳܽѹ֮ѾðȻҲָ
һԼֱۣԼֱ֮ϸֳѷ죬ѪЩѷ֮ͽϵѷȣ㲻ʲôһĻ־ϲ
ǣ˺֮ȻӴǻ֮壬֮һ֣ÿҶӻ֮ȡԪ֮׳Լȴûϵֲֿǰ˴
ϲǣѹܹǿסȻˣתڵԹָܹ֮Һܶѹ
Թ֮Ҳһ˵ģ֮һʧò׻۵ģһιҪȫõˣ֮Թ֮ҪȫۼҪ쳤ʱ䣬ȫģѾǱˣǸʱָΣգ
Ҳܲô࣬סԼСΪء
ʱ仺ţĿռ֮УǼ尾Ҳ֪˶ãѹȻһɣҺײʲô棬ܿҾʶģˡ
ѹʱΧʪϾʹޱȡ
ҵ˫ֱסżڵϣͷһΧĻӦһɽ֮УΧżѣȼţ֮⣬ǽ֮ϹŲ̾ߣΧ֮⣬ͬסˡ
ȻĪľͱץ˵ʵ֮ǰǵǸҪŨʮ౶֮ϣҴϲȡЩָԼ֮һʱ䲻Ҿָܹˡ
⣡Ҹоһסҵ֮Դ޷תͷ֮ϺʲôҷһһƷ
Ȼ÷סˣѺǵ˲ͨˣ¿鷳ˡ
ҵѾˣָ̧俴ȥ䣬ʱ˿ΪеĶڻ֮УһѾ˸޷ߡ
ȿȡ
 һƵĿϿմ̧һһĸߴӱڰ֮УӿҵͲͷܳҲʮ׳ʵͦѪۣЩӤʣֻһҲӣ֮ϲ˱޺ۣһϢ˿ڿԣҲǡΪ̻ѡ
Ԫģ
һΧĻ̳ҿˡ
Ҳģ֪ץǵ˲ͨĽɫȻ÷סҵ
ҷȻˣЩܴ֣ƾڵ޷ѿ
ˣҪЩħǵע⣬ˣ
ϿմԴһ˿ԡ
ֹͣѯʵֵܣģ˭ôץˣ
ӳһᣬĳŵĵӣܲɱЩħŵץײ˲üĶҽСС˭
ħţײʲôԪǽ̣Ҳ֮䱻ץġ
룬Щ黹ǲ˵й¶ȥϾߡ
ЩħӲ֪ʲôʼȻ׼ٻħͷ磬ºܶŶִ϶˹ȥôȥǵѾǿ޷ǶƭˣһһҪŻصţϢ
ССҧҧ˼֣˵꣬ǣ˿ڣֿʼһҵĿԡ
⴫ĽŲһᣬһΧ˽ûһ˿ȫźڲͬһ߸ʬ·ʮˡ
ֱߵԱߣȡһɫĳޣϸһڣⳤ޵ģʱһ
ɲʲôӣһʮĴֵָɫߣ˿ȡſɺӣʮˡ
ұ˫ۣо˹дһߡ
Сӣ㵽˭ȻҴħŵķΧѵСһģ
ž
ؿڱݺݳһǣҵ˺ѸдؿڴҲòſ۾
˼ңҵһطͲ֪ʲôħţΪҪץң
ЩĿߣĪͱץƣⲻ̿ô
 ˫Ŀ΢΢һУ΢΢¶ڻסҵ°ͣЦ㲻֪ʲôطЦҿܹϸоĲСʺܲһ㣬϶˻йصѰˣôܻѰˣô֪ħţ˵֪Ƕܣĸŵĵӣ
ϴү治֪˵ʲôҲ֪ʲôܣ
ˡ
㲻˵ǰɣǾȳԳԿͷ
һЦȻߵԱߣóһɫĴɹޣߵҵߣһۣȻһץͳһճĺֻƵҺ壬֮˹
һɵζҵıӣ΢΢һĿڵͿۣҪʲô
ȻʱвУͬҲһˣҲһ㣡
Ϳ˷֮󣬽˹ȥȫͿ֮󣬲ⲽ뿪ɽ
ˣ綾ޱȣֻҪһڣ͵ûԺü죬Ϳôֻۣ¡
֮ССϸˡ
Ԫûа취ӳȥ
죬ʵ
ȻУֻҲóȻȥ롣
룬Լа취ȥͷ˽ֻҪҾܹʩչԼοȻܹͨ䣬ں͹˰԰ҵæ
ܹӳȥҵֻ֪ҪҾ֤Ƕܰȫ뿪
ССԣϲĿˡ
̧ͷһϵı޺ۺܶ࣬ĳ̶һһΣղŵǸҲ⡰չˡ
 ƺҵǣСС룬ٴεǷģ׽ڵĵӣԲǻˣҲǲСǵȦײűץֻҪܹ֤ͷԲ˶ߣֻһ߿ؿܶѣħһѺ˵ĵط涥ҲӶѣɽкܶǸæ


286 䡢͸Ƕ
 ĻЩɣȻ޷жĻǷȷȻҲѺڴ˴ôһսϣ˵ˣ׽ڵĵӣҲ٣ʱǣϾ磬·ҪҺͽ˺öˣڽȫˣҲǣ֮ûлָֻܲһΡ
ҳٳûпڣССˣɤٴ𣺡ģһγǺڻ˶һ϶Ҳңܹ棬ǾоˣߵħͷͲڻ˶ö֣Ұɡ

 ҵһ𣬻֮ϺȻðһУһ쳣԰׵ֱ۴˳ӰһΣȹĹ˰ǰнʧ˰˫Ŀɨһܣûκα仯ҶͷϵĻ̌һץץʱȼܿʧ
ԪͽôӣѾ磿
˰Ȼѯ
ȱô࣬ŪܹŤô
һ£ܳأҲ֪˰ܷ򿪡
ˣЩǺ죬Կףʹ򲻿ҪǽϣףŮǶ۽ʬ
֮бССһͺ
ʬΣ
˰һССȻĿڶ֮ϣܿҵԿףǸͷûԤϵܹȡԿףһ£һȫסˣôܹȡ֮Կףûз
ڹ˰Ϊҿʱ֮⴫֮ԽԽ
⣬Ѿŵ˷ζǲˣֻ³߽ʬǶ޷⣡
ССüͷ硣
»ô
Ҵӻ֮ȡ֮ҵţʵ
ȻϾҲ飬ֲ֮ҲԷ۸Ȥ
ССĻ𶦣΢΢һĿˣ»ָϣ֮ɫ
ǾͺðˣǴֵЩ䡣
 ʣ಻Թ֮ӿ֮У֮˸ɫһð˳ĵĻԽԽߣԽԽһƬѹѹƲӶڴӿϸһȫĴָͷĺɫɣЩΧ˻ëӲ̣βһķ룬źâ
ҪӿһӣЩ̷֮ӿΪһ̵סڣ΢΢ת֮ǿԶһеķЩƽĻƷҪҲǾ»ġ
ڷ۵ζǲһУͬɶ˻޷˵û֮У̾ͱյҶʣ
㣬ֲ֧˶ã
Ȼ֮ĲҶԹ֮ҵűָߣӴĻ֮ҲȻ쳣˵ģҪǣЩȻȡȡʽͷų֮Ҳʼȥ
̵ļѾȡΪϵ˿ڣЩվȡ
ʬѾͷء
ССһ˸ߵİ֮УҺͽ̶ų̴
̣ȥһֻ֣㿪
˰Ẓ̌СС棬Կ׵ݸ̺󣬵ץĽţֱӰѽ̾СС˵ܿͱ򿪣֮еĹҲ֮ճɻҽ
·ǸȻղŵǸֻħµһܣʵСн𵤳ڵʵ֮⣬ͬĿܵӣҲöԸιʬѾͷɱѪע⣡
СС˵һ룬Ȼֹ˰һֱڶϲûͿĨۣ˿֮͸Ѫʼ̼˰
̴򿪻䣬ڰҴȡһƿѪŤȻݸ˹˰ƿеѪ̾˿ʼƿеѪЩѪѪȻȲѪҲҺںǣܹסԼ
ڵսѾ̣ء
Ȼ֮ԴԹ֮ܶ࣬Ҫָܿԭʵϲܣֻܿˡ
̿ЦһңҵòȥҪѾгɣͱǹɿֲ˺ɷ飬ֻܹˣҲ޷ս
ðɣûа취ˣҪЩħŵӽУҶԸħŵӣһʬѾͷΣ
СС˶ֱۣȻһ֣üͷ߸ֱ۾Ȼ޷ֻ̧һ㣬ĵ۴
һ¡
ߵССǰϵĳ¶ʵļ򣬵ߵļϷֱһѪĶ͸¶ɫĺۼ
͸ǶˣЩ͸Ƕס㻹붯֣
̰˰֮󣬾
͸Ƕʲô
ȡħ֮ҿʵ
̶˶񣬳˼һᣬڵ͸ǶһֺаŵĶרŶԸǿˣֻҪЩ͸Ƕסô޷ɻһȫͷѿʹ
ѹڵ޷ˣҲû˵ôֲٶʵǿ˵
СС΢΢¶š
ߣ͸뵽ˣĹǿ͸Ƕγɣס
΢΢һһᣬſˣΪôһǿĴڻָʵǻȥĻܹӺܶ࣬зմڡ
ֻܹǿĸӦջڵı򣬲û߶ǶһҪ뿪ħŵΧǱҪߡ
Уɡ
СС£Ȼ󽪺Ұҽȡ˳Ҵ֣ĴԼ벼ڵûҩֻܹʱסʹ񾭣Ԫ鷳ƾҩԼҩ
ҵ˵ͷҩ䷭ţһҵҪĹߡ
 סССϵļҪѨȻȡһѩǯӣҲ֪͸Ƕж೤ñֱֻĴָ֣סñ󣬽һٶޱȣ͸Ƕձ˿ڱ㱻׼Ľҩ޶ס˿ڣȻƵĽҩҾ͸˿ڣϵ͸Ƕ
͸ȫһƳļҲ֪ʲôʣСĴָ֣ɫ
֮󣬽̲ŰεԼ룬ͷϵĺ飬շ͸룬ǶԼ
Щ͸룬ΪԺܻôССһᣬþ˫ĿѩʮָмĿŽ̡
 ˣҪͻΧȥһｻһ˴ҷǵðǴ⽴ɣʬѾͷ㸺𱣻ǣҪȻҵˮԴĵطϴɾϵķۣΪħŵΧЩʮֳȻ˷֮⣬ҲϲѪȵζԣǵ˿ڶҪ򼴱Ǽ⼸ضѨĵӣҲ޷ǵİο
ССվ˶ӣƣһž촫ͬӱѵըЩƺ֮ǰҪ磬ϵļҲøӵԡ


287 ĵ
½߳˶ڣɫѾССǰ棬ϴһпˣпҷڻ֮еıΪ˱ϵѪҲ뵽취Ϊٿʱһ£֮ϴϵ˿ڣȻ
ճûüΧĻеΧһа紵
СģÿʬѾͷչ˺ҪߣͰһ£ǧǱţĶѨҲǺԶԮǿܸ㲻
 ССᵵǰһȭȻȭͷ֮ϲɫɱȽ̵Ҫǿˣ̵ֻǵССǽʵʣȭͷһȭ̷һӴ˼һȭȻһ޴Ľͷϣȭͷû£ȭͷϵδɢȥǸֳ־޸֮ǰߣľ޸ֶɣԱߵϡ
֮⣬Ůݣͷһɫۣһ̣˫ĿõһǸŮǴһɫɴȹѩ׵ļܹŮͷ̵ӣﻹһɫСᦣһصĿСС
ССĻƽ޸֮󣬲ûټʱȥߣǺ¸˿񱼶ȥ
¸üͷ΢΢һ壬￪ʼдʣɫ֮ĺɫâһɫ˿֮Ӷڸǰ֯һĹͷֶΧͷӵȥ
ѾСС˼óʩչӵзӦѲһҪ𣬵ûпǸһ̽ɱ֮ϲɭȻɫ棬һʱ֮侹ȻסССԱߵĸȻ
ȥɱǸˣܹٻаܻиûʩչ
ûԥսپõѡ
˰Щɣûмʱ֣֮˸Щǡ
õңɱˣһͷӿ԰æġ
һЦ˰ЩȻĿڻϣŵ˵ͷ˫Ŀ֮䶸ȻΪһƬ̣ȫֻ֮Щ̵ʬŽżǰһ̤ΪһӰֱʩĸ˶ȥ
뿪Ӱ΢΢һڻ֮У˰ȻҲܹȫʬܹô࣬Զǵȡ
Ǹ߾ŭӵĶңһذףǱ˹
ԪϽָԼԹ֮סͷ
ߵǰһսܶΣҵսʽ
ħ㣬ˣֲˣ˻ѹ䱦
ҵ˵ͷ»ָԹ֮ҪԷбֿ̳ȭܳԿ
ҲϰԼţϾֻܹħϵķķҲûã͸һƵġ
΢΢һЦϻмѷ죬ȻѾ裬Щ}ˣرǵȻභ˿Ʊػѿ
ܿ죬̵̱ȻûдǰôһӴЩߵذ״ˣ˼֮󣬽̵ϱ˼˿ڣÿÿҪҪ֮ᱻȥ
ڵϣʼŬָԼԹ֮رħ֮
䣡
̵Ĵֱӱذײ˽ȥ߲ûаγһƺݺݻڽؿ֮ϣҧأѪȻڵأǿ
䣡
һƣֱӰѽ̸֮Զ
һСӣ־ͦǿģѾ;ƿݣԶȻһôϷ򲻽һ̣ʵҲϷ򶷣ҲԼķ
˵꣬Цһȥ
ִӻ֮ͳһӣ򿪣мɫ飬óһţǾѵĺûᣬץסһţħӿ֮У̾͸о֮дӴ
ڣ
ץ飬һӶȥ
ڣߣδҲ̫СϷˣָͷܹķڣ
Щͷתһӣָ̽ͷüס飬ǷڣƺЩסȻһۡ
ÿԹˣ飬ұ
ҺٺһЦеķǿ顣
Сӣҡ
¡
ߵĻû˵꣬޼鷢һҵĺӴƻ֮Ƽ䴫һױϹ֮߸κηӦڱ֮
֪Ϊʲô˵ҪѴ֮ʱãԭӵ⣬޼ȻΪǿҲ֤ˣǽֻ֮ԴȻûбϹⲨըĴҷɵɲ١
ȵɢȥȥѰҽ̣ҵϢѾʮ΢ѾһϢ
̣һҪסѣ׼˯ȥˣ
ҡҰԼԹ֮άϣСС͹˰ܹħŵӡ
˰һĵ˺ȹߣʱ˵ȻֹһЦŹ˰һ㣬Ѿͷ쳣͵һſڣһӴ˰
ûжڷȻվԭأһ¶һ˿Цϣûа㷴Ӧ֮ϵĵʬһǣЩȻ׷û֮вӰȹ΢΢һĿɿڴĿŹ˰
ܣɷǽ𵤾ǿߣֻҪεҲҪɷ֮ʴ޷жǡ㲻ˣ
֪δ̫˰ɣ
˰Ųһ̤һֱȹ˲ץȥָָ״ޱȣһ̺ǿҵʬֻҪץˣ̸ȾȻɽʬӹ˰
ǿɲһ
ȹѾʶ˹˰ٶȣӣͲܣĺɫһᣬеͷ˰Դҧ£˰ֱһһģڹͷ֮ϣͷֱӱ⿴һƸĳɷ顣
ʣʺʬǾѪͦ㴾ģѾܹǿԼǣǾѪԣ
˰һΣ㵽˺ȹǰסĲӣ΢΢һŤֻͷĴȹԴһƬĿ˰һۺȹ˵İĲӣ¶ſһҧ۵ļ
ˣ
ֳֳӼ³ȹĸ﷢һУԭǿ֮ĩѾССüȭ޷֧ȥԼķԥһףһ𻨻ҹգѿ

ѾźţССŭӵһȭؿϣĳڵأ˵ڵ֮ϺҲû


288 
ǱھͶԷѾźţò˶ãݵħŵӾͻϹ
ССɫߵߣһѪζӭղŻɱǳֽӣӦѾ˿ڣԭ˰˺ѿ
ȻǻԲѣڵԹ֮Ҳ;ƿݣͲάֶãˣССҲߣһǿֻܹ̣ҪԹָ֮Ҿܹʩеʩչơ
ֵܣλˣͬΪߣסϢһָԼԾģˡ
ҷŽվڴĿССô̾ȹһ
ߣȻ޼ħ֮һħŵӸ޷ӵУҿ壡
ССޱֱӰҵĵ֮ϣɫ䣬㿪ѾˣǴħԴĵطﱻݻ٣ôҾͳױٵˣһȥӽԺҲֹ
 һӴӿҵĵƬ֮𾪵ɿ֣ŵĶңŭħڵӣȻôħЩƭˣȹһǳƽ´μ棬ǱǵˣӦúħƲģϣΪ֮
ȾħҲǻԵɺϣҽһҪߣôһҪȻȻ׽ڡ
ƺӶϴ壬޼黹ýͣڵħνͣղ˵һԷԲţҪ֮ǰķϣͺǶˡ
׽ʵħܹģ
ССһңẒֳ̌һ˿ͣɫΪ̺ͬΪߣһһҽΪγ͸Ƕ˿ڡ
ҧҧٴεѾ׽ڵˣһ磬ҲΪȥ׽ڣ׶ѾӦˣ˵ˣҲ׽ڵˣܹȻҲ׽ڵˣҲʶס
ССԣɫ䣬ͬʱĶңȭͷô֪ǸСӣ뿪ôǰ
Ҳٺ˵ʲô֮ףͻǲħˣ˵ߵħŵѾźţܿͻ˸ϹǱҪ뿪ֻԸԸ̣裬һ仰Ȳȣ
俴ССŬѹԼ̵ڲǷʱ
 СС˵ͷãһ׽ڣҰ֮Ҳ飬ΪħƲƽҷħͰɱһΣҲȫƾǾһߣǱߺܿͻ뿪ħŵΧ˶ѾӦҵĴڣϾңΪ֮
Ұѽ̵˹ȥЩĿһۣųԶĹ˰
ߣ
˵꣬ڵֿ񱼶ȥ˰Կȹ˵ʬңûʯԶϿһɫӰӶȿӰһסˡ
 ݣҲֻˮκСܹһɫĳȹƮƮѩףڷ裬ͬ߸ϵŮʳ˼̻ƺǲҵĿ⣬ͷһۣ˫֮һƬ䣬ңԶ·ܹ˶סڸʱ䣬ֻǿһۣٴǰӹȥĿĵ֮ǰǼħŵĵط
Ӱʧ֮кǹӴѹųɢ
ǿ¹ƳŲ˼С
˰ǵѪ˫Ŀ΢΢˵
ôܣԷҲ޼ԣշɶȣӵмǿĺϢѵ¶һѩɽŮ
Ȼֻڰ֮һӶ֮ɢĺ֮Բм٣һҴˮϼܹڿзɶɣκ֮ǰˮ֮⣬ûпܹȻҲԣǽľ
ӦòѩɽŮѪģѪҺӦú㴼Ԫôˣ
ҺȻͣ˰Ŀһɨֳҵ£˿ѾѿѪЩѵıͷôģȥҿɲ֤ԼܷƵסһȻػ䣬ҧˣĲ
 ҹʺжҪ뿪Ѿ۽ʬˣ֪֮ǰѪǸȹ˵Ѫȹ˰ɣ˵ʲôˣȫԹ֮Ѿ޷ʩչеƣô󣬱ҰɣұڻָԼԹ֮ҿջڱߣһģֻҪߣͿԻػˣ
ЦжŹ˰ɨһۣðɣ
˰ңٶޱӹȥǻΪһӰ

ȺŮ·֮ò¶Цݣ˵Ϊ֮һ䡣
СС磬û£̫ˣǸϽţףиˣ
ŮСС˹Ϊʱкʵ
ССŮˣɫϲ˶ãϽѵҩóҵĶЩħˣ
ڻ˶ûԥ΢΢һתһɫСƿȻ󵹳һű̵ĵ裬һ֮󣬱ɢŨŨ뵤ҩζ󿪽̵ͣ˽ȥ
СС磬˲٣˺ۣһ
ڻ˶һЦߵССԣ۵޳ưڽ̺֮ϣССҲûƴǣڻ˶ʵԶԶҪڻ˶󣬽Ӧܹܿͻָ

 ̫֮ǰ뿪ħŵΧ˰ҵһСϪҶֱӻص˻֮Уҵ֮ѾָһܹʩչһֻҪָûԹ֮ҲܹƾԼħ๦ԿˣҿջѾԽԽò˶ãܹһ档
Ϫˮ֮УԼƣнҫ֮нۣ仯ΪһŽ

ͷһģʱһϢסҵȫϵ˿ڷɿֺ

 ĳƵɽͷһ֮һλɫۣͷ٣ؿڹһյȴֻĴָСĵƣһӣӺӢϸһм֮ϸһֳϢ·Ȼ΢΢˫Ŀһ˿֮ɫһʣҫʧ
ٴγѾɽͷ֮ϣһ֣һϲ˹
ĽףϢǵıڻˡ
һȹǰһپ£΢΢𣬲ü֮һЩаıȻһ档
׺룬һǰһڣҾ׽ѾԶ󣬺Ȼһǹ֮¶һ˿֮ɫƸϢס


289 ĸ
׽ɽͷѾԼ֮У뵽ԼԼĸĸڵѣ׼ƽŲ˼֣ûãȻоһƷӭɫһŤͬһ˹ûڶԷ֮ϡ
һȻǴæ֮ͬСһξ룬ŻȥѾѪһûöΪĿĲƾһƻס
 ջƣһɫ룬СûУɫƺۣƶʱʧȥ֪Щɫƺۻӣֱͨ׾ŭӵһ۰£Ҫסⶾصӣƺû̫ô㶾Ȼǻţһʴļ
룡ʲôµʲô
׷ŭĿˡ
룿ҿǻǽҺɽãΪҲǴĿģԭˣһ·쳣˳еĶܶоĶҩǻԣҪԶԶǿݻ򵥣ԪҪôҿָɣԸ
ɽɭȻһЦŲǰ˼׵һƣû˵ʵ˵ںɽû˿Ӱ졣
𽥱־㱣ϵЦӵ⡣
㡭㶼֪ⲻܣ
ֳľ֧ڵϣɫѾ쳣Ĳ԰ףѾҡҡλΣվȣڵķ޷Ѿ֮ɫԼ˽ȴΪ
 ɽһֱѰʺԼֱǿ뵽Լһ߻Ҳʧ̫ʺΪԪĻǺǿԼ޷𣬶Ԫǿ˵Ǵֻף׵֮ѡһ׵ȥ׽ڣ֣ʱ
Һɽ˶꣬¶֪Ԫø磬ҶˣӦѾû˷֮ᣬѹʱ϶ȥѰԪľǡ
ɽħͷһף˦˦ԴҪŬѣŬƿɽֱ۶޷̧޷վȡ
㡭Ҿ㣬Ұ׽ڵң
ײòԼĸװϣܹһºɽ֪Ѷˡ
־ɣҲ޷ҡڵľֻҪ㣬Ҿܹϳλʹħ
ɽס׵Ĳӣ˹ȥɭȻˡ
ңϵķȫŹֵĶѹסҺǣɽûжʲôֶвǿԼϵһЩǻ
ŶôһССĵͽħͷҲȾָҶӣɾҵͬ⣿˵ɣô
һƷŭԶմͬһ㣬ɽ΢΢һ̧տȥԶ֮ӰٷӶֻգһ۾Ӱ֣գһ۾һһŮվǵϿ֮С
һӢ۵ӣɫƮƮͬ·Աһ¸ˣپ£üйɷرǼױɽץס˫ĿһɣоⱩǣƴС
ǽ¸ֳɫƲ㣬ӿͬһɾ¡
׽ڻһ㱾£ǲŽ׽ڵķΧͷˣôӣٶһұ㲻Ҫֱ
ɽ׵Ĳӣɫ˵
вǷ򸾣
¸쳣ŭ˫һϹƣЩϹ׷׻Ϊһ鸡ڸͷ֮ϣЩȫɽûɣ֮ǿΧĿռ䶼һ
϶ҪŭΪֶλҲ׽ڵ
Ľϵļһ£Ŀ⣬һĽףݺݵߣ˵ˣԼĶӳȥǵҪȥĥ߲ãӣ
϶ʲôֻȥĥһ£Σ²˵ʱ򡭡ߣ
 ĽתԭںϽʲôȴֺɽѾ׵ͷܣĽ׿üһ壬һ̣ɽʱоԼһһӴסһɣ׵ڵϣҪʩչʲôȴѾˣܿƵĶڰУʮֹ죬ˣ˵Ȩûˡ

ԼӵڵϣҲ˲ʲôһΣΪһӰӰ£ߡ
ϡ裡
׼ԼϤˣʱӯ
˵ģȻҸұ¶أȷ½ⶾҷǵðǧвɣ
ͳһŵҩ׵ȻĿһɨֱץƣԼĵ˿ϵĺɫ룬ŭֱðԼı᲻ôھȻˣĸ׵βۣ
ҪѣǱħͷҪɱֻҪϵħͷУ
 ڵɫ࣬ŵҩȷʵЧֻҪѪųͰȻĽվԼߣüͷ΢΢ŶԼĶӣģֺԼĶô˵ҲһģԼ粻ȣԲŷӡסôֻǽ𵤾磿ֻǸߵľ磬ԼûжַӡҲܻᱻһϵĵͽħͷˣ
ǣԼıӾȻûа֮ģҪ췣֮пһĻ龰˶֡
뵽Ľбһʹֻǲ¶ϾԼڣҪи׵ϡ
ϰƳײų׵Ļָþȣվ֮Ͼͽ֡
裬ɿңһûҰ֡
κԼûĸ׵ǿ󣬺һᣬϲɿֱۣһпĵˣ϶˺ܶ࣬һοɲ뿪ˡ
裬ȽѱǸ澭ܶ£һλǰϵħͷףĪְɡ
ͷϵ亹ԼĿ⣬С࣬һ˴ĺӡ
ħͷԣô
Ľһ˵
ʲô취ܹͨôħͷãǴĦڭģ֮⣬ĸʹħҪ֪ĸʹħ䣬Ȼǡ
׼Լĸ׿ڣ˿
Ī룬ħͷŪǵòҪ֮еԭǣħͷôãҲĻˣͰ˵ȥ졣
ĽֳؿڵĹŵƣһףҫŵƶʱΪһɫɮ£ʮ޵ĺС


290 
ĪûУ屧
Īף΢΢𣬴ߣȦסͬʱԴ
Ȼôˣ˲٣ǲ۸ˣĪ˵˵ȥѵ
Ī壬ȰѺɽħͷĻǾóȻϵħһкҪҪҲ֪ҵͬôˣ裬췣֮鿴һ¡
ŬĪֱۣܵǰһЦԵʮֹɣһ˫תš
Сӣ㻹潻ˣִϴô죿
һʮֳˣЩ죬ΪϿͺ׵Ͳ࣬ͬһʵȴ
裬ִҲĵô֪ͨһ£ҼѺһģҲ֪ģħŵķΧǾˡ
˵ͬʱüͷһĲá
ħţССͻ˶Ƕ϶ģ㲻صġ
ḧ˸ӽüͷˡ
裬ССҴ˶٣СС嶼ֱӳƺ˶ΪˣҪȻ˶һ֣ѵͷʩɡ
״ӻȡһСӣвٶ̷ȡ˼ݸϣԱߵĽ׼Ļ΢΢һһԼĶӣƺҪ˵ʲôר־ʩ̾һĿĪϡ
췣һֿԲ̽ķǵܹ㣬㵽ֻ֮Ըܸҵˡ
ĪлԭҲл֮е飬лѾǷˣڷĹЧǾл꣬ǱɢҲܹлۣ֮⣬һЩǿܹյĻ档
 ĽףħͷͦƻģȻøϣҺСЩȻԼռ죬ǿбסԼĻǣɽħͷΣҲöĻ֮ڰħͷСϳȻħ
Īϸһ룬ϵЦŨŰ׾ĴֽһӡԵùޱȣǺУǴ˿ʩչȴǵҷӡ
ͷ֮һץһڵӰӻ˳ڵӰӲͣŤţħ쳣ŭ˻
 ˫ĿգѾ̤ڵϣɽħͷĪ̷֮ĹĶ֮ϵħͼĪƣĪһʱûע⣬ȻúɽħͷˣԣӦʧˣԲŻúɽħͷԼƣ֮ѾΪһƬ磬֮ݻڰ׵֮תš
Ī뿴֮⣬ĽɫЩȻ۾ͬסˡ
ɽħͷϲٴ˹ȥԲص棬˷ԷûôװƳԤƴˣΪѾѹǰ֮ԱǴУкħǣƣ㲻ڿɲһ
ͼ
ڵĺɽħͷ֮һɫâɽ֮ºȻֳһ̫ͼڰ֮УҲ޷άⷨͼҪǿرǶںɽħͷɫʼŤͷ֮ðϸܵĺ顣
һκòúɽԼôܻٴռݣ
ĪҲԥſڳźɽħͷһһסɽħͷɽħͷΪһɺû뵽ĪУĪһ룬»ΪһصĽ׵ϣΪһյСĹŵƣһĻûл
룡ѹˣ
׿һۣʮֻϲ˹ȥ룬ϰԵͿڴȥû۾ȻͣԭЯƻҲûУΧĻҿڵ
ףʲôطǲھŻô˭ղ֣
׹ŹֵĿһھŻ㱻֮飬㶼ˣ
ҡҡͷɽħͷһֱɢҵĻǣҶԼ֮Դԣ淢ȻҺ֣ÿһʱ䣬ܹоůģҺɽħͷֹͣʩչҲܹһǿˣģõء
Ѿ磬׽ڵķΧҺᵽԪɢˣҪװæ鿴һǵ䣬ԪЯ֮ܹҵԪ
һЦȻֿʼԼĸĸ
ף㵽õʲôҿɼǵһЩ
뿿ףɤѹ˼֡
ʱģ׽Ū׽Ū£ôҲͷָʲôĸң
׺ٺһЦĶɫԽԽѿ롣
ҵˣףǣ
ϳ֣췣濪ʼֳı仯

Ϫˮϴɾϵ·֮һɾ·
ϵĴ󲿷˿ˣԹ֮ĵıȽأǻָˣٽħŵʵΧųħŵӳ룬ٴ̣ջڵĵطȥˡ
ֵǣջһֱûƶʹǶ
Լ˰Сʱҵһɽǰﻨ㣬ȴһƬ
ҳħħ๦ڶľ磬ӦܹǿԸһЩΣգ㲻УҲܹߡ
һڣҿʼС˽ȥܼʮֵͣһռ䣬ҿջ˫Ƕš
˿ǰһƺֻص˶ڣ˺üΣ̶׵ľ룬ȴ޷ߣһǰ˹ȥ֮ϼϽ֮𣬿ưգƾʧҵƷһʧù죬о˿ռĲ
С꣡
Ҵ
ջȻ̧ͷỨĿң־ϲܿͿڵ
ԪСˣߣҪǱҸ緢֣ˣ
磿ô£ΪʲôҲܿ㣿
ûѯʵеĸô£
 һ뵽֮󣬾ҵˣǸ֮⣬ҵһãΪϰˣ˵ĶΪˣ˵Ҫһ ݼĸףһȥǾˣ϶ᱻҳףʵʮǿҸ޷ѣʩչһıҸ磬ҶߣҸ粼µĿռ֮Ҹ޷ơ
ջվȻ֮һһɫѷ측ֶһ꣬˶ʧһǰԶһռĲջһͺٴֶһ͵סֳԭλá
㣬һʹһַҲҪС֣ΪҲǱ͸ҵģԷڴɭ֮񵽵ġ
˵꣬Ҵӻ֮ȡ˻ƽ֣ôǿĿռ֮ΪϣҲֻлƽֲܹơ
ΪԹ֮ӵƽֶʱâţջһ¿Ŀɿڴûж룬ǰһһɫĹĻǰһǰ˹ȥ
죡˳ҵԹ֧֮Ų˶ã
ջǶҴ


291 
ջûгɣӽ֮һץҵ뿪˶Ѩ
ǸϽ뿪ҸǾβʵǿøӲ˶á
ջţҲû֮ǰĴ֮ɫ׼һ򣬲˵ʲôҾͿ񱼶ȥ

ΪʲôһҪУҵص㣬ֱ˺վͿԵ޳ģ
ï֮ܵУһͷ𷢣ɫ۵Ŀ˷ܵĿɨţǸһɫ۵ŮŮͬƯȴһģ˼ִ棬˿һ亹òײżԼĻ㣬ƫҪȥ
֪ԼĽ㷢ʲô£ȻԸⷵؼ԰ټǰǰĹϵͺҪãһ棬һγ㣬ûкڡ
Ҳֻ⸽޳ǶѣǺȷ
м޳ֻļͷȥĦڭ磬޳һôܻ⣿
ƺʲôȻתԼãüһ壬ƭң
ҡҲֻǲػ㣬룬磬ΪʲôҪô֮ǰǶ۰ôȻá
ŬС죬СԼĸ硣
տն̾һͷ裬֮¶һ˿䣬Ƭ֮ͻع
 ʵµΨһˣǵҲûмĸ׽ʿǿһֻϧӢţһľַĦڭ֮ҲûлƶĸһֱܵŻÿϴ棬ҵȻҪȻһ㣬ڻϷԼ֮
Լ֮ѵ˵ͱǩԼܣĺôǩԼ
΢΢һĵкͿջ࣬ҲβԼλ粻ͬȻ곤ôһ㣬ʵȴǿľβԻӵԼ֮˫ۡ
 ǵģҪ취ϵԼ֮Ҳ֪ʲôĺǾԲ˲ǲҲǲǰŸоõΪʵ̫ԶǩԼҲֻʱҲҵǿǩԼҷǵðһƤɣ
տնΪŭһ˦䣬ĺ궼Ǹ߹ޱȵģܶԷʲôڣġ
ȻǻǸϻȥһʱͿû
ͷͬʱֹŹֵĿһԼĸ磬Լĸ統ҲǺİ޳ǩԼôôڷӦôǿ
տն˵ͷһӣǰһѷ죬˷ֱ˽ȥ
һ룬ѨΧϿճһɫѷ죬ôѷ֮˳
տն֮üͷ΢΢һ壬ûмʱ߽Ƕһ򣬿ЩɻĿʵôˣ
ҲµĿռϱȥˣӦǻˣߣ֪ȫ¿ռϣ׷ҪƤ´ҵãܣ
տն˵꣬Ϊһɫâƿնȥں档

С꣬㵽ҪȥģףطУǰȥˣҾǴǰģߣħŵΧˡ
ջһǰΧľԽԽϤסˣͣ½ŲòײŴħŵΧӳ뻢ڣܣܡ
֪Ҹǿ󣬺ܿͻ׷ϣܹħŵҸɵɣУ
ջһĹϡ
ôҲĸ磬ɱǵģֻҪˣѵʲôĹ涨
ЩĶſջħţҸԸĺꡣ
ȻҪôҾͳȫ㣡
һŭԶһûӦһֻɫؿϯ
޼ף
 룬̴߶޼ףһƺɫޱȣҪǣ̺֮ĹâȻ̺˷֮⣬ҵħ๦ŹƵģҶԷʵҪԶԶǿңֱӰһ׻ɢӴϯֱһ飬һʹϮ
꣡
ͷ⣬ͷˡ
С꣬ӣ
ưһ֮󣬲ûٴؿĹ
ǿѹԵģ֮УҲֻܹͽֵ˶սҲǵѪһֻͳƽ֣ʣ޼Թ֮һԶĿӿ룬ͬʱݺɫһм̳һռѷ졣
ջסˣֱˣһصķңгм˵ǺôҲͣô㲻ܣ
ɫָ΢΢һ䣬ռѷ쾹Ȼֱץ飬һͷ𷢣ɫ۵ĿӳǰһΪ··أΪ˵޳̶ȸͲһܹӵеġ
˺ǩԼ֮ɱôԼҲֹɣ
һżһ㣬㵽ǰҪĳ
磡ɱҲ벻ѾԼˣԼǺƽȵģҲǿϵԼһپ٣һ𣬶ңҲĸԸûǿȡ
˵ջǾȻҲһ˿Ѫҵֱ۳˱֮⣬ҲŻѪɿջûˣҲѪѵͬ˵
ԣ֮ǰǿµԼӦòƽԼԼǱҪӦеͨġ
ȻӦþʩչССƣӦҧԼ⣬뵽˲ٸж
ԼѪտն־ŭĿڵ㡭ǺͿˣ֪ղʩչʲôħǸ߼ħģбָɵģСӣ
Ԫѵħһħŵӣ
俴ſտն֪֣֮Ϊܵ·ϣջԼ֪Ķˡ
տնһ̣ߵ㲻ħŵӣҲħвٹϵ
ǵģĸ׾ħŵĵӣôʵȷǿ󣬵ζԺ󲻻ᳬ㣬ұˣҲûκԹԣջǩĲʲôƽԼԣˣҲ¡
һ˵
СӣǲСͦйģȻйֺαҵĺ
տնɨһĻƽ֣ޱ˵
ܣһλҵʱ˵Ǻǣ㱾ȴǰ֤˵ʬҵûʲô顣
Ҷſտն֮еһĨ֮ɫãӦòƭҵģҲûбҪƭңɵ㣬ѵⲻǺǣ
 ԭʱµǣʱ̫үүûüҵѵԼʬҶ޷ϳڼңȻңСӣ֪ˣڿָƣֻҪܹһУ˽֮ԹΣҲ׷ǺҲõԸһҪģ뿪̫ãġ
տնңɫЩ˵


292 һͻ
У磬Ǿβ֮ԪôܳһҼͬ⣡
 ˿տնĻ֮󣬿ջɫ䣬֪ʵģ˽緢ѣȻŲҲܹһرǸ˽׽˾ڹ˾һǶصһ֣ǶƥеģԼĸȻҪ
޷ɱˣһָʵġ
ſջĵģ΢΢һůΣҲһ๫ۻġ
ǵģǻָʵĵҩϽ£
տնһһŰ׵Ľ͸ĵҩҷɹץסڱǼᣬҩ㴼ɢϢ֮ǰ׸ҳԵĵҩǿܶ౶
һ£Ҿ͵һָ֮ʩչеƣһӦܹµġ
֮Դ·ǳһǴƵģԼ֮׳˲٣ɢԹ֮ӵӴټԭڵʮϣ֮Ѿʼָҵ֮֮Ҫ࣬ӽ״̬
ѹħŵΪôߣ϶ʺˣҲܹͻƵ֮ĵǸʱһԾֻϧһƿôͻƵģҪʩչ֮оĥϵͻƣпܵµľ硣
Ϳտնһսһͻơ
֮Ѿӽ֮ͣԴҲѾû
ףԹʦԹʦҲ֣ͨûʲôôڳɳôˣ
տն˼Ŀˣһۣ΢΢һ
ˣԿʼˡ
Լ֣֮нתҴʩչϹնȻĺ꣬Ͼͻն
ʮ֮и֣ۣɢӴƣջĻ죬Ŀ֮ȴ¶˷ܵĹâȻˣ±Ϊо̺֮ǿܹġ
նСӣôܻӵϹʧķôǿܹܵס
տնͫ΢΢һȻʮ򶨡
£Ȼ֪նôҪСĵ㡣
 һϲԷȻɵϹնѹĵĲʣΪϹնĵĵƺܶ࣬ҹ⻹̬Ϊϣ֮ͨеҪǿôҪĵƱԽ࣬˵򵥵㣬ʵҲһý飬ͨý飬ֻҵأҲܹ͵ͨΪʲôʩչĵԽ࣬ҵͻѷ죬޷ܣΪһ˵壬ǲܳǿԼøӵǿ
ãȻľ翴ܵͣ츳֮ǲǾͳĺ
տնǹһЦǰһһѷ챻һΣвӰ
ˣԷռ䴩֮ƿأʱκһط֣Ȼ󷢶ҵеֻһ֮Բ˷κλᡣ
׻
 ϽɫĻΧγһϣܹЧص·ҲӦ㹻ʱ䣬ⵤҩֻǻָҵԹ֮˵ҵһֱ˵Ƿˣһʹͷ֮Ѿðϸܵĺ飬ʲô취һ˻ᣬƴˡ
Կտնҵ񾭽ְʵǿ쳣µ֣֮ǰһƣڻ¡
ΧĿռûһ˿Ҹ߶ȽԷóռ䣬ΪԻƽһ˽⣬ԶڿռҲһ֪ܹ׵ĲռĲռ䲨һôտն϶
ջվڲԶ˫ֽţġ
ϹնѾγɣӲƯƵϿգϹնϹնһģһΣʩչնȫѿˣڣֻѿǴĹֻۣҪͻƵ֮Ҿܹʩչʮϵķ
Ȼϸ΢Ŀռ䲨תƶ׼ǿҵĿռ䲨ϲ֮ʱλͬ˿ռĲ
⣬ô£ѵһɲõĸоӶ
Ȼһ룬ΧǰĸһģһĿտնһģһϢҲ϶ֻһģҪøͺˣһܹ͸α
磬Ƥҿ飡
ջȭͷʮֲĿˡ
ûƤȷʵһзΧ
ĸһģһĿտնˣͬʱҸеһʮǿҾ˹λߵѹѹ£ҸоԼӶ쳣ٶ̧ۣͷ
ʱƺҪ˫սʱҪƴƵģһܵѹƣôľͻᵨӣսñս൱ˣܵѹƣôսԶ
һϾԷʵȫѹңѹңӴƱ֮ǰռ֮ʱܵҪࡣ
УΪʲôһսҶҪŬ
ҿʼתڵԹ֮֮еħԴҲʼŷǿħԴϵϽ濪ʼ΢ı仯ʼ仯̬
ϽȻΪһͷħԴϿգΧħԴϿշţܹͷǽɫģΧȴĲһɫĻ档
أħ֮Ӱ
Ҽǵã޺˵ħ֮Ӱܹǿҵܹǿû뵽ڿտնƵѹ֮£ҾȻͻơ
һɫĻҺ󱳣˫ᣬ֮ϵѹʱһɡ
κСħ֮ӰһΣҵΪʲôһͷ˵ħ֮ӰԺɾħԭΣѵԺħͷ
ͻƣտն֮һ˿֮ɫĻ֮΢΢һĿڵף֣ⲻ̫ôѹܹҵƹ㵽ʲôˣѵ֮ӵнѪôо
ҲǸտնˣڿ˱壬ǾõĻᣬܴûлش߸߾Լ֮еնڵķһ
ɫķգۣΪһ˸Ĵ󵶣ſտնӭն¡

տնһͬһģ߿տն׷׾˹
ħ֮Ӱ
һͷûҵ̸оԼʼһ㱩գ޾ҵĻ֮֮ǰҪ٣ܹɸĻԪ֮
ӡ˹ŤһһӦԣ˫ȭݺ˳ȥһտնûķֱӱȭͷҵķ飬ҪԸʱȴѾĵӡֱӡҵĺ󱳣ؿ˹


293 һ
ӴŰֱӺ俪֮ϵϽ档
޷˼ˣǰһᣬֵס쳣͵ơ
꣡
ͷѵٴ𣬽źػһǰ⵽ȥ˿̣һȼս⣬ЩûҲֻһ֮ڻ֮ͬʱΪһ׹ʧ
ЩһѪ¶
ջɫ䣬Ҳ˼磬ܹסң˿ϵħѾڣ߾ͱ쳣ģ
ҵϹնտնĳΪһӲӵƣȻޱȣҲնĽֱĿտն¶֮ɫ
Ȼ˫ֺʮдʣͬʱǽ׵ĳ֮¶һѩޱȣȴ̺ŵĺβͣЩβƮţټգ˵ǺɣҲΪ
ǿķ͸оϵС꣬ΪʲôϵôأΪʲôо㣿
ҿտնü֮иֳһɫƺۣɫۼײͷ˿ûƻУǿϢ
ΪҸĸһϽѾǴľβ
ջʮĽĶԼĸ磬˵ΪտնѪͳ츳ҲЩĺҪ಻٣ʮǿ
Щ𺳣ٴεЩɽ֮вܹڵôѵЩǿ඼ܵˣ˵ɽ棿
ջҡҡͷʾ֪Ŀڿտնϣննǽɫ֮Ѿ֮ǰǰǿΪտնʩչʲôǿľУϵԷ˫ĿȻԲֱ֮ϷҫȻסǿһ
նһڷ֮лҷؿһʹҲ޷֧֣̱ڿջϡ
ԪѣҪ˯ȥ
ջҧҧȻҵԴſ촽һھӭ΢΢˫ۣջӿʼϸ΢ı仯µĶ俪ʼ⣬ҲΪһƵɫϢûС
Ҿ͸оɾϢڿʼ޲ࡣ
ˣȻԼԪһˣĵУԭΣ
տնջԼβͣԴ΢΢һתԼΪҶԪɫøӵѿֱһ絽ߣֹ
УһҪԪ㲻Ӧҵģ
ջҪŬԼ󣬵ȴûѵļ
ס֣
ϤԶ΢΢תͷ֮䲻ԶˣоϤףø磬һɰķ򸾣һǴɫɴȹĴСģͿջЩƣӦþãˡ
С壬δҲ̫ˣҵĺֵܣ
һ˹ץңݺݵһۿտնտն΢΢һȻʮεӣĿ𿪣Ľ׷򸾡
裬ת󻹵㣡
׳¸˴һǵһοôżҵʶһʼˣҪԶԶǿһ꣬ϻ֮һεĹƻ飬͹
һţ׺嵱ˣһţֻʣˣҲգ㣬˭ҵıӣⵤҩɲͨķܹܵģת󻹵൱ɵ˷֮޷Ӵᱬġ
һóһ̴ľӣȻߣ˺ӡ
ģϰ֣æ֪һԾģ׺弴˾׽ٵˣ㶼ܹѻˮȡСˣȻڻ£
һץת󻹵ȴľҷȥת󻹵
Ȼû⣬ҪӦһ
Ľüͷ΢΢ĿԼĶӣ˵
֮仹Ҫ̸ϰ֣ʲô
εİһԼϵ߷߿ˣԼϰ̸ֺ׼û¡
Ժ׼뿪磬ҪӽˣΣ
ĽһصĶңһʮΣշӣȴһ˿Բɫ
Уͬĺֵܣϰ֣ô˵ֻѵһ߹½壬壬ô
ܻĿԼĸףҧҧٴεҲܣȻǲԸȥ̣̲УҾȥԶλ̣ƾǵҽβõģԺҲٻˣ
˵꣬һѿңԶ񱼶ȥϣûаţûԶĽ׾ͳǰס׵ȥ·ɫӵĿһԼıӣȭͷ
֪޳ڤλүүʲôȥôİ׺壬ȥĦڭ磬֪ĦڭһʲôĵطôУĦڭкܴĹϵ
ѵΪԪħҲΪħŵӣɲˡ
ͣԼףɲԼĸˡ
Ľҡҡͷ˼һᣬΪԭ򣬶Ϊʩչеƣ֪ĦڭΪʲôᱻȥôΪ
˵꣬Ľָָңɫƽ͸ӵĹâ
 ԶԶô򵥣ܹʩչеƵĳ˻죬ˣںܶǰͶ̥ת룬ֵܣӦþǻת֮ˣĦڭ֮зӡһϹʱھʹڵļһһҵʦͬһʱڵ֮Ҫ뿪Ҳ£㲻ף
Ľ׾ԼĶӣһΣˣԼĶӣûа㷨ӣֻ۰ɽѾˣǸʱԼˣһſϣһҲԼ뿪
ܰɣϰ֣޳үүŶ󣿡
ЩĿˡ
Ľ̾һڣ޳ʦɽʦ̫壬̫ʥˣ
Сף㻹㸸׵Ļ˵ĲҵļѾʼգҪٵĳ˺ǿҶԱܹ㡣
ļ򣬺ܲζĿˣĽ׺ϤһУǰʲô֪Ƶġ
УҪ㣬˵ˣͬʹ࣡ô׽Ѿ׽ڵˣ׽δˣ˵׼Ͳ׼
˵仰ϥ΢΢һ䣬ڵأɫ쳣״ˣ㣬Ⱦҵĺøǣ
ţҷŵԱߵĵϣԴϿܿ죬ϾͺһƬҪֹ̧ܿϧҵֱ۶Ѿѣ̧
Ľ׵Ŀüȭͷû˵ûдӦҲûвӦܹóʮҲܹ⣬ԼĸĸԼĺӣ˽ķס
 ʲôжϥлƽĽףʵڿȥˣ㵱˵ˣҪӺúĥҲһβúӺúôһҸӣӣȣȣСͦҿζģտնǿô࣬ȻҲҴӦһУɼԡ
ϵԶԶ˹
ǰСӺܲĽףȾɣҼʩչħΪħŵӣһ㡣
տն˹÷ֱץ֣ʹҡҡ
 ҲգʵҲûд㲻ղֻǿǵĸ鵽ʲôزղĴӦҵͲģ֮ͬ䣬ҪľΣŻɳŻӵбĶ׺ȥĦڭȥ̽ģ᷵أѾҵת֮ôܻ᣿죬þò
Ľ״һһ͵ҾĽ캬΢Цӣ΢΢һ㶣кʲô˺ѿ䷭ӿ˳


294 
Сͯʦء
֮ϣһӴĹǰƣվһһСˡ
ߴӣɫۣŽɫߣԺ󳤷˫Ŀ۾ĿŴſڵǸСͯ
 СͯüĿ㣬ڰһյŵüͷ΢΢һ壬ҿɲʲôСͯ춼ʦˣӦƹĻɣҲֻܹ̫幬ʦ˵Ѷ½磬Ҳ޲ڤѪ֮еڤϵܹԸģʦ˼˵ˣǲزǰѹѪħġ
һôұ㻹ˣʮλѾĲ࣬ʦӦںʥַ֮°ɡ
ЩȻĿˣǲڤѪڤǸһˣͻðˡ
 춼˵ͷʦʦѾȥ죬Ůַ֮£Ĵȥ죬֪ıǽڣŮ֮棬ѾˣɲҪֳһ㣬У͸¶һϢ㣬ڤѪ֮еڤ治ôģֻҪѪͲǰӡһ磬ʵ
л춼档
˵ͷԭ̫ƿֱӰѪƿУǸʱڤʵûа취ˣ̫ƿһر̫ʥǲ뿪Լߡ

ʹ˫ҴӼ֮ѹĽײԾĴץסҵļιǣһŤüͷһ˵ֻѾô򵥣ҪǻȽǿ󣬹˫ֱ۾ͳ׵ı飬鵤ҩҲָܻ
С壡үү㲻ôΪʲôѡ
ĹĵտնߣΪĿտն˵ûаη塣
׽ԼүүտնɫޱȣŪԼ¶һ˿ΣȻһԱ͵ЦĿջڵΪѾͷȻͱǩԼ϶ǰ򵥣˵㻹ʲôţΪʲôܻ
֪Ϊ˾๫Ϊ๫ҪɢˣԪӡסҪɢȥĻǣԲźԪǩԼʲôģ
׿˵˿ûעԱߵĿջһʹɫһš
ʲô๫
տնɫٴαޱȣܲ˼ĿԼãҲ˼֡
ԱߵĿҲĿɿڴ֮󣬿ڵ㣬˵ģ֪ΪʲôϷˣ³𷣣
Ҳ³ǵ𷣣ص޷ٻ
ջ˵©죬ʮεĿˡ
£Ȼص׽ģСԲԲڻҪϰֻḨ¾ת󻹵ٽħţүүֱ˺գǴ׽ڡ
£һĿˡ
ţðɡ
տնʼټΧһ׽ѾвԶľ룬֮ԸϹҲʩչϹģĽ׵ΪˣŻ뵽տն˺յͨ
Сף׽ǲһλССˣΪħˣѾ˽̡
֮⣬øվţ֮жһ˿ǣȻҲףΪʲôɽħͷ
Ѿ׽ˣȥ֮˵ɣúõϢһ£ȻصǶҪ¾ת󻹵
Ľˡ
ſտնһһɫѷǰɫѷ֮лһƬ޷ľΣĽһͺ֮£˷׷ûѷУǱһȥˡ
 һʱѾĳһɽ֮ϣӴĻ̌ͷһſ֮ϵҶ׽֣Ծɷ裬ųûпŵӣȥֱ֮ӱǣˣʱѾת󻹵տնǴԼãߵһƫ˵̣ܿ죬ֻʣҺĽԼø硣
Լȥιһ£Ҫõȥˡ
Ľ΢ЦĶø磬˵
øҡҡͷϰԵƣ۾ûˣЩգҲõܣǸ㡣
һ΢΢һϲø磿ûƭң
øߵߣַҵĶͷϣܹܵĵ¶ȣˣ˵ɽϣȻףѺɽħͷϳԣ㲻ٵҡ
춼л㡣
ҸмĿһĽף֮ǰֳһ˿䣬ȻǸͯСŵĹŵƺõĹŵһģһҲϴġ
ĽЩĿһۣ΢΢һЦĵ˵ͷҼšǸǸûа̫ƿ
סˣʮεĶң̫ƿʦı⣬ôõ֣㻹ƿڤ治ǱĦڭôѪأʲôġ
ҡҡͷսթ̶ܼǱҷסҲ취ʱֻҪӻѪôָܹܿʵͲĶ֣֮ôں̫ƿֻƿѪȫߣǸʱҲ޷ָȫʢʱڵ
ϣˣڵʵҺܶ䶼ǲȫڤһҲ·һȻҲ½磬ô㲻᲻ܰɣˣΪѪֻѹ˵˵زعӹôأ
΢΢һ㶣Ľ˵ѪֻѹҲҾ˶ֻأһԼļ䣬Щ飬Ҳ֪Ļ١
Ľ̾һڣزҲתˣڲָʵûзѪҲ׽ڵһԱҲһĦڭ磬۲ò˶ãġ
ôش£粻ֵܲģ
ٴˡ
 λʥͺǶʥԼˣ棬زʵǵķˣʵҲ˵Źں⣬飬ô֣ܲͲǴأǷڵĻǶӰ죬ڤӳңô߱ضæһ࣬ɽЩϵʮ΢Ҫ·ǲܵ飬ЩҲҪʵ
ĽɫøӵϾԱߵøüͷ壬ΪǵĿҡ
 ӣֻܿˣҵ֣̫ôܻ½磬һӣԭ㵽ˣǰûӺȰ棬һУûü͵زػ͹ͬڤӣһսˣҵĽһβˣ͵زһ𣬵һָʵΣ
˵仰ʱԼҲסˣȫڶڤӿǧǰ͵õֻһСϺףһܹҡ
 Ұһ亹ȻĽ״һ˿ĪϢңˣϽߣҪ¾ת󻹵أⵤҩɲһ˵̺˾ķӦܹͻƣȻҲ֪ģҪ㣬֮ͻ̥ǰʹ࣬㲻Ը⣬ǿġ
Ϊˣ߰ɡ
ʼ磬ת֮ҶܹˣʹһΣΣ


295 ĵأ
ĽװҴһ쳣ķø粻ңβһԼۣʼϸϸط
 ø翴ĳһʱ򣬶ʱĿɿڴﾹȻڷĺɫͿܣЩܸ׶ߵӣ۲ܵʱҴӻ֮ȡ۾Լһƻø΢΢һ㶣˼Ľ˹ȥ쳣ĴԼ۾Ȼץһƻ·ϲ˲űߣڴڳ
Ǿת󻹵һţֻʣţһţֻʣһţҿԸãǣԺȥʲôΣգҪ㱣Σ
Ľһǿŵĵҩŵҩͨĵҩһɫڰɫͺһ̫ͼƵģ֮⣬ûʲôζһصĿң
ͺСֵܣԼҲϧ
һڵ
ҲսʼҾͰԼˣԲģһش֮Ȼָͷһһ͸飬ʱ磬һڱ̩֮ǰǰʹҽӹת󻹵һȥ
ⵤҩڼӺ£ȫͺȪ֮УʲôʹĪƭң
֮䣬ҸоһʵƵұڵӴûĴҴܣʮ˷ߣرұ˵ĵطܹĸо˿ڷһֺϡ
ǵģЩӴ޸ұ˵ĵطһ˿Ȼȡ
Ƭ̹֮Щ˿ȫָӴȻûɢȥƺҪ˿ҵƤƵġ
Ͻ㲻ħŹô
Ľ׵Դһ˿˹ȻھΪ赼Σת󻹵̫Ӵͨ˷˻ᱬ˵ܹҲŶѡ
ҿʼһĶãһ룬׳ħԴ飬һֱԺ֮е֮Դ
羪κ˰㣬֮ħԴµɫԽԽĿǹȫħԴ飬ħԴϵħøӵ񣬶ħԴɢȫӿӰ֮С
֮󣬽ڿʼԽԽʵϵëֶ֮⣬ħԴ֮кȻŷһ쳣ӴħֱӳҵĵЩħҵĹͷһʴ롣
⣬ô£ѵ߻ħˣ
ȫͷʼž죬·һըȻ飬̲סҽ
Щħԭѵħ๦кصĺ󻼣
ҧֵʱʹԽԽǿңȫҪڻƵģҵʶҲʼû㱣ʶһߵĻ㱣ȫӴ̿ʼҴ
ˣסһҪסʧܣͻ᳹׻Ϊһ̲ѪˮҲ޷ָ
ڵͬһǿ룬ݺϣҧס촽һƬȻҸоԼͱ˿һƻҵУһҧ룬³һ룬һƻֵҵĿ
˵϶ø磬ƻͣЩЦãֵҵעƻû
 ļ尾Ӱʼ仯ʼһƬȻʼŤţһӰԭĽڣӰðϽ棬Ӱɫ֮ϣͷ֮ǶħԴ飬޷ӰܹĸоӰı仯ڴ˿̣Ӱ֮¶һϽɫĹͷʮˣһϽͷʼγɣһüӲҵ֮ϣͷϻǶħԴ顣
أħ֮ǣ
 ΢΢һ˹γ֮ʱ֮ϲƵħҲһ˲ʧԭ߹ǼĹǼϢϢأ˵ҵĹͷӰϵĹͷһģӰҲǴԺħ࣬һ죬ҴǼ֮Уǿ룬ҲܹٻΪսͺһ
Ҫת󻹵ͻƵģ
ƾϸħҪ²ܹħ֮ǰҲǷСɹ޿϶ɹģҲôǿ
 Ұϲ֮ʱΪøǿ֮貵Ĺâ֮⣬ʵޱȣ֮֮ӦһȦһȦ˸Źâкһʲôըһ˲䣬ҺʲôĶһţ޷׽
ֵҵǣĵ֮ģѾɹۣ̤ˮ룬ĵ֮Ҳ൱׵Ľʵڵħ๦Ҳǵأħ֮ǣʵԶԶǿ޵֮ˡ
ģͻγ֮ҫ۵Ĺâʼ֮תԹ֮ĵ֮ϻ㼯ȥ
ĵ֮ҪԹ֮ǲһӴҿʼת󻹵ĵҩ֮ܵĵ֮֮С
Ҳ֪˶ãҩˣҿʼչ۾
ΧĵģĿɨȥҾʮҵľ룬ҾȻϵĻҽܹһվֱֱۣ۱ǰҲӵڽ¿տնһƣҲڱֱۡ
һ쳣ˬ˶òһˣ˵̫ԣٸӣǰ״̬һʮ겡ͷӣôھһʮ߰׳ꡣ
Ľ׺øأ
ռܴǿѾ뿪һ̥ǣķ˲ʱ䣬ûмųȥΪвٿܣЩܱøĿǿҪˣʮָȤҲӡ֤һڵʵжǿ
 ÿһ߿ɫīڣٵ̳ŰɫӴ棬ҲЩʲôӦõģЩ֮ܵϲɫķģЩģ΢΢һΪЩƺۿɲһķģܹԶۼķģ˵Щܰӵкǿս
ߵԱߣһ߿ܡ
üʵȫľͷʵģѵǺԣӦҲǺһſܵһ߸̺֮߿ͷ֮һ͹Ķʱұܵһ
꣡
һ΢춯
Ū˰ɣҸϽܵǰ鿴һҪһԭ׵ӣ˿ðɭȻ⡣
ҿܵĻأҾֻǣܺȻһԾһȭݺؿ˹ʩչǲܵһȭԭվλϣɫʯשֱӱһӡ
ǿȻһȭܹɫʯש飬һܹôǿһ޿ӣ̶ܵѾԶԶҵԤơ
˼Ļں棬ҵɫʯשȻ˸һ̹⣬ԭһĵ澹Ȼڻָš
ûлңǰһ̤һȭֱŶ
ι˵òİ


296 ׽ڵ
һȭʮǿδӽң͸оȭӭεۡ
ҲԣôҲ׽ڵңĿôܻ
оɢǿƣһѾħ֮ǣǿ̶ͷͬСɣΪӡ֤ʵûжͬһȭݺǰȥȭͷ֮ϹϽɫĻ棬ֻ¶ȼߣܹڻ
¡
ǿӭȭȭײҸоԼȭͷ΢΢һ飬߿˺üվΣһȭûлɢҵϽ֮տն˵˿ɲֻһǰ㡣
һȭ泩٣Ѿȡ̫Ҫйһ£ܳõķй֮
 һʱ֮䣬죬ǲһȭȭϣڵǲʩչѾǸƵģܼӲҺӿݣЩֱӱ飬ҿʼ㣬ֿ߿ܣͨһʱ֮߿Ҳһܣһһپ߿ܣһȫ
ȭͷҺڵǿޱȣôҲ̥޷˼̾˼ȭѪȻЩѾ޷˺ң˵ҲֻƤѣڵĹͷǿӲ쳣
ʱһһȥˣҰƽЩܣѾ۵̱ڵϣȻָ֮Ҳ߳
һС䳡һǰڷŲľ׮Ǳӣǹȫ
һĺԺĵطӦ߳ţҾͿ䳡ڽսҶʮϤһǽ̣ѾһɫչֳѾȫˣ̵ĶСС
˶ǽ񶷣ССʵڽ֮ϣټϽҵĶŸ񶷹ССûʩչ£Ȼǿ֧š
ǵսʮ־ʣֱۻңһһʽʮּ򵥣ǻȭȣʮָͣǵĶܿ죬ڵңһأȭͷ֮ͬŵİɫ޷ġ
̾Ȼˣ
ԣֻƤëѣȣԶ̺ʮֲͬ
һߣվһĸߴӢ꣬ʮ⣬ЦģȻһֽкãͬʱ̣ͣ
ǣ
ЩɻĶŴˣɣ׽ڵĵӣССһӦҲߡ
Ҵ˵ʱԴ΢΢ƫȻЦ⣬ҵ˵ͷŻһ䳡ȻֱӴ봩жʱɢ˲Ķʮֻ֮䣬ǰڵ
Ԫ
ˬʣ
ҵ˵ͷҾԪǰǣ
½ɣǽ̵ʦڴ½ҵؼȤΪʦĻԼۿû㣬͵뿪Щؼ⴫ģֻҵĵӲܹѧϰףܺð
½ɿʼߵߣʼԽԽ˷ܡ
Ԫ
ֹͣˣ̼ҳɫϲֱҶСС󣬼Ҷһ֣Ц
˼ˣʩչħʱΪħŵӣħŹʮָ߼
޷㣬ܻ嶯ָͶˡ
һ˻֣Ѿ£ұ㰲ˡ
ôø˵˾ת󻹵֮һֱڱչ״̬֮У춼ˣѹˡ
ַ̰ҵϣʼΪϡ
죿ô죿øȥˣСף
΢΢һ벻ʱô죬ǹûо˿ֱǵָһӼ䡣
 ׽ڵļͷѾĦڭˣøѾ޳ΪСӣڱչأָۣСǱĸߣҪϷɷӡʱ䶼ˣˣҲ˵ˣ磬һҪȥǰǶѧϰҽأʦ֣Ǽѡ
ɿҵ󣬳ԱߵССˡ
뿪䳡½Ŀң֪Ҫ
ħ๦һǿԼĹͲҪȻҲܻʲôӡ
ĿʮֺãʮֳԣΧﻨ㣬һ磬ԭΪø磬ںɽħͷˣֻҪҵĽףĻǣҲҪȥˡ
һ¿ջĴλãǸطȥˣҲ֪ջΣѾȥ졣
ջλãںԺûȥһϷ
ߵſһ˿ջ֮⣬пԼ֮ǰħΧǸȹŮ֮⣬һɫȹŮŮ۾ܴ󣬳ֱףͬȻľһ㣬Ҳûзֿտն䡣
ԪˣҸһҵĺýãǼˣڻ˶á
ҳ֣ջֳһ˻Σ߽ȹŮˡ
Ƕǰйһ֮Եġ
ڻ˶ǹ𵭵΢Ц֮ǰǰ㺮ˡ
ҵ˵ͷԱߵŮϣŮЩСңЩĴڿ̽СԴ
ǽãΪĸһ磬С¶¶ҵˣߣںʲô
ջְ˳֧֧Ὺڵãǽ磬Խ磬ҲԺһ¶
ԪãˣС꣬أô׾ͷŹ㣿
ɨһΧܸоտնվĳһ䣬ʱҷ
 ǻզûо뷲˽Գɻ飬ǿ϶ҽ𷣣ҸҺܺãȻһȥиҪҪҸ׽Ħڭ磬ҿɲôȥʿǳ˸֮⣬ܼóռͨӦֻǱסˣһҪȥĦڭȳҸ޳һ𣬶ҺǩԼҲϣصҵĸ磬һǩԼ˼˵ҡ
ջͣŰۣһ
ԱߵĿԣЦ
ҪòŻһҪһлƣΪء
ҵ˵ͷԼˡ
˵׻Ҫһ뿪磬һǻ᳹׽ҿϵķӡԱ֮ҹƣӦûһ֮ڰɡ
ڻ˶һۣ˵΢΢һתƬ̣ٴε磿
ЩĿڻ˶ø磬ôѵʲô£
ڻ˶ҡҡͷ΢΢𣬴һ˿ĪЦ⣬ûʲô£ֻǾСӵԸܹŹ֣ҵθڣˣûŮѣ
˶㣬Ҳֱ̫ˣҪ뿪ġ
ԱߵĽ죬΢죬Щ㣬ƺʲôҪڣȴֺ˼
Σ¶ã㻹ÿĸ͵͵Ǹн̵СӣҩζҲ֪ʲôϲģã
ڻ˶̧ԴеЦ


297 Ѿͷ
˶㣬Ҳ˵ҵСʦܣϿҩ㣬Ǹ룬ģ˵
ӿ˳ͿˣϺͮͮģɰ֮
 СʦܣŶ죿ͽеôˣɱˣҰСʦܸģȻϲΪʲôҽӽÿ춼ʲôãȻ㻨㶼๫ҪҸܰɣСȻҩζֱͦģҲӴ
ڻ˶ƽＫΪĽ˿첱Ӵֵģʱ׽Ū֮ģѾͷǺԼһ𳤴ģȻԼҪ곤ü꣬Ըý縸ĸ˺öʱ䣬Ҳתڴᣬô
ͷڻ˶ƴԼʹɫᣬڵҿԿǿǡ
죬֮һˮ˶㣬Ǻɣܻϲһ˵ġ
¶ã˵ͲˣҰǰͳɻˣǷء
ջԱͼӴ׵˵
Ա߿һѾĸƻƵĽ磬΢΢һЦڻ˶쵹֮ǰΪ¶һ䲻顣
Ƕ۸ң˶㣬㲻ϲǰĸô˵ǰսô
·ץڻ˶İѱ̷˵
ڻ˶˸ۣ촽΢΢𣬵ǿʮǰˣڳ󣬶òˣɱתƻ⣬ˣԪӦûŮѰɡ
ȼһᣬ̵ûŮѣøӦãܣҲǶˣֻϧԷѩɽŮңҪ뿪ġ
ѩɽŮҵȥᣬǰĹŵӣ㲻ô뿪磬һȥҸĸ֧һͬһ뿪Ǹ棬һֱܺ棬˵ҸĸǸʶġ
ڻ˶ССȭͷһߵͷ
ҲҪ뿪ĸ׵ҽѧһ㣬⼸Ѿ˺ܶ๦½ȻĸףܲʱٷǵĽ棿Ľ˵ˣǸ棬ڲȫ
촽򣬵˵
û취̵˸磬ãϲ̣
΢΢һЦĿСѾͷСѾͷȻģϾ׽ڵĵӣʵԷͬСɣߣôƽһ
ҡҡ
ԭָٴαͨޱȡ
¶ã֧֧ˣ£ôҲһ鷲ӶѣΣգ˭ҪǵǸܶطķӡɶˣּ̳ĸ׵İɽ֮壬㸸׵ĽԪ֮ȫܹġ
ڻ˶ߵǰȰο
һԪ֮壿֮еĽԪ֮壿
ǵģʿһ֮вŻһ¶þǡ
ڻ˶ʮԺĿˡ
ǻ֮壬ͬΪ֮壬ղûп̫Ϊ̺ϢͬˣӦɡ
һ˫Ĵ۾գգ͵Ķҡ
ѹ֣ٺ٣֮壬СС˵㻹ħǱȻȻ
ڻ˶ߵߣһЦ
ðɣȻҲʲôͺ֮йϵɣ۸ô
΢΢һݣڻ˶֮ҲΣյϢϵĺ֮⣬һо˱Ϣɺ֮¶ϵĺ֮ȣƺҪǿѩɽŮѩеľ飬ܹѩɽŮϵĺϢҪǿǺ
ԣڻ˶̥ϸһü֮䣬ܾЩϤ·һʱ벻
 ׽ڵˣʮȤһκССȥħŸҲȤЩħӣҾˣģҲ¶Լı壬УӮҶôģȻˣ϶ҲҪرʲôģֻҪ֪øһЩϢǸѩɽŮϢѣô㲻ŮӰɡ
ڻ˶װһ˵ӣ˵
ôʲôô
Է˵ֻҪ֪øһЩϢ¶Ϣ⵹ûʲôø磬һᾡӮģң
ϵһɱСﲻңʵʵڵıˣؼޣӵкܶĹЧôĶô
ڻ˶գ۾¶Цݡ
ˣ𣿣ðɣҴӦԣ
Ҵ˴֣ҵջͦģ֮ǰ͵õտնĻƽ֣ӵôǿ˱ҲܹӵһЩ֮ԣԺȥѩ֮ԭͲҪʩչϺ
Ȼ䳡ƽѾˣǱ֮ÿ͡
ڻ˶˰֣뿪ҽں档
Ѿ϶ˣڻ˶ѾͷһŮ¶ڻ˶ܸӵʺø磬Ͼ࣬ȻҲ̺޵Ѫ
Ȼǵ䳡ʱ½ѾںԼλڽһЩʲôǹ֡
˶ѾͷòҪԪɣԼڵĵӲԣˣ
½ʮεĿվ䳡ϵڻ˶˵
ڻ˶˫ֲĹĵ½壬治˼Һͬҽ壬ǿȴԼ½Ů洹Ǽ˼Ҳֻ½ϱ֣ˣֶˣô죿
ڻ˶ĶԻҺȻ׶༪ٵĸоرССʮֿĶʱ
ҵḶ́ҶӰɣУԪԱԣǿ֣˰ɣɲ˰
½һ˵һ˹ߣŸҶߣ˵
ͻ˶ѾͷʱСģǽ񶷣ȻӵбѪҲֻǱǿô㣬лʩչ֮ˡ
İɣ½ǰɷִ硣
ҵ˵ͷߵ䳡֮ϡ
Ҳ֪˭Ѿ½½׽ڵΧ˹ЩѹͲһŵˣлһУֺģͺһġ
ԪСĻ˶ĺ֮Сķ
һ˻֣
ѾͷҲǣݣôûзҿʼԴ
ʱ򣬽Ŀ˽ϣһ·СܵĹȥˣյߣ¶ѩ׵ݣʦ㣬һȥʦǣ
ţõġ
˵ֺ꣬һƬ̧ͷֱӽ̡
ˣǿʼˣҪСŶ
ڻ˶ʮ򶨵ĿңȻ´˫֮ϸֳű棬½ǰѣżһ㣬˹ȥ
ߣ
ڻ˶΢΢һҷӹܿͻָ򶨣ʵССΡ


298 ڻ˶ı
ڻ˶ߣ벻û㣬һ˹ȥۿҪУȻһ࣬Ȼ˿̱仯ƣ۷ء
ž
ڻ˶ƶԺϣӴĺ֮ĿӴһˣվ̧֮ۿһԼƣȻ˱˪Ѿʧȥ֪ڻ˶ʮֵĶңЦϽʹ汾£֪ǻ֮塣
 һƣϽ桰ڡһȼ֮ϵı˪ڻ֮гʧ˫һ飬ֻƻȼգڻ˶Ц֮ɫ΢΢һΣɫɴȹ֮ϺȻ˸һɫսȹ̸ֶϰ׵ؼףؿڴһɫɢЩĻľεսȹսȹȫɫ𹹳ɣرɫᴹ£ͬѩս
ԪСģǻ˶ıսףһ̬ǽսҲҪСģ
·Ľٴδתͷ΢΢һЦлԪ
ֺˣȫ䳡ڻ˶ͶһǱ񣺡Ѿͷ첲գҴôʰ㣡
Ȼڻ˶Ŀҵϣ¶һ˿ζЦݡ
ħ֮ǣ
ܵԷӴѹҲòʩչħ֮ǣ֮Ͻħ裬֮еǾ߹Ǽһʧٴγ֣ǵ
һϽǼվҵǼһĿ֮бðϽ棬ڣʮֱĶڻ˶
ңǣħǼܻұһ壬ڰٻȴںڻ˶ս
ħ֮
Ⱥ֮УǸֺкȻ΢΢һˣһ˫۾гϸ죬üͷ΢΢
 䳡ڴ֪ʱվһĸߴӣӴдٿʮ⣬Ҳƽͷɫȴ쳣һɲŭĸоֽȻͬ״̬һϣԵޱȹ죬Χ˲ûзҲȫһǧ֮ı飬֮⣬ؿ΢΢¶һ͹ӵ塣
гħ֮ǣͬüͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫ
ڻ˶һӣǰȻ˸һ֮иֶ
Щ֮ʵޱȣͨӨףȴɢɫ棬Χ¶½ͣ䳡վλãȫһ˪˪ʼӶȥ
ûж룬ڻ˶ѾҪʩչˣ̴ӻ֮ȡ𶦣дʣ֮ðϽɫ棬ȻĴ㣬ڻ˶ɲһʵֲ֮ϣҲòʮ־
һɫǰֶȵĻӭĺ֮˲١
ʩչ𶦣ڻ˶Щ죬漴һٺ֮пʼ˲һӣЩ֮ڿлһǳɫĹâƺնסˡ
ȥ
ҵͺһǰ۵ɫͬڴͬʱ𶦣ȡħֱӿħ⣬ɫ֮̽ɱ
ħ֮Ƿ·ҵϣһߣߣһͣͣ
¡¡
 ı䳡֮쳹ɶǽȻͬǿڲ֮䣬ЩȻɫɲͬһĻ棬¶ĺ֮Ҳ޷׵ĻٵЩɫɣڻ˶ˣǿħ֮ǻ֮£Ƭըֱڻ˶ȥҵߣڻ˶ˡ
ĴѰʱͷ֮ϴΣյϢ̧ͷһڻ˶֪ʱѾƯڰ֮Уһɫⳤˮɣķ֮£⣬̧ͷڻ˶ٺһЦһһ
 ֮޵ɫƲ񷣬Ѹײڶն˹æ֮£ħ֮ǼʱˣҲһο֣˫һ٣֮ˣɫĽײֹ֮ըȽɢȥħ֮ǵ˫֮Ļۣͬʱ˫һͬѪ͸
󷨿ɱ¾֮
ҷһãħ֮Ϻҫɽɵĳ콣Է˻ϣֱڻ˶ȥ
 ڻ˶΢΢һɫأûп֣⽣Ҫȥʱ촽һţһ˵İ׹ӿ¶׹ٶޱȣһ¾ͶԣֱҶȻҪҷޱȣ׹֮УҿһɫӣȻ޷㿪ôӭս
һһɱ¾֮ӿһεĽԱ֮ǰҪǿ٣ֱӰӸȥԿʼڿоҵķ
ڻ˶ɫѾֳЩ԰ףȴԽԽ˷ܣ˫һչֱ֮ϱ˸ֻӴİɫԭֱۣ˫һȣıɫҼ
ЩǺ֮û𣬲𣬲֮Ϊˣħ֮ǿʼһƺֵЩвٱܱߵĵ֮ϣһӣ֮к֮ð
УȥҸ֧Ų˶ãѾϵѪ֮ħ֮ǻֵܹ
ķķħ󣡡
ְѷħǰһ壬֮Ƿɫķģħʼ仯ʮħԲεģΧסҡ
ΪħҪһʱ䣬ھȫħ֮ڻ˶
¡
еĳɫԴﵽⱻɫӽ飬Χɢ£˷׷׳ֵֵ
ڻ˶ſһûУɫصĿһ·ԥ﷢һѾʼ仯һͷı˳ڿС
Ӵѹϯ£ȶ硣
һǵ͹ԪСӵʵˣȻѻ˶ѾͷƳҿʤѾûˡ
½ɿ˵
ʦǿ˵Ԫѹؼеƶûʩչôܻû
Աߵ˵ϴźŵı飬ڱԵ˾
ʮħһģһ̣ͨƣӵеĵ֮ħѾʲôˣ̧ͷһۿеıˣ΢΢һ
ԷȻʩչҪƴȫˡ

һ㣬ΧĴɫħһжԸıǳϣڱ𵱳Ҫ˲ء
ڿݺύնȥȻҲܻڻ˶Կ˽
˫΢΢һȣ֮ϸֳһɫĹ֣֮Ļûɣħ棬̷춯
ֺǿ󣬾Ȼֵܹˣڻ˶ҲԷ
һʱ֮䣬ǳ˽֮ƣȫڱƴԼԼԹ֮ĵǷ˭ȿݽߡ
ǿסˣһαƴʤ
һֱվſڵǸŹӺȻˣֻ̧ǰһ磬㵽˰պ𣬴ǵĹ֮УħϴȥһϽҪջЩħۿؿھҪ̴һĻҴһ


299 ڤ
ŹֵӼķħȻֻǵǰһģнէ֣ħײڸ֮һĽ꽻֮ȻֱӱķɣԱߵĵ֮Уħؽûɫʯש֮УƬʯ
˿̣ҲܹΧЩħɳʮħ½أķħΪһ̹ɢȥħָ֮⣬ٻԼħ֮ǣħ֮ʧ֮ҵ֮г֣Ȼ֮ϣħħ֮ϻ㼯ȥ
գڻ˶»ΪΣӳ֣ɫ΢԰ףʮֹĿˣ
ڤ塣
˴ӿ£ڻ˶ڵԪ벻ʵôǿ󣬿иˣҴӦĶȳ극֮ٸ㡣
û⡣
ҵ˵ͷڻ˶Ů飬ҵǲˡ
ڤ壬ôˣ
ڻ˶ջĿ⣬Ȼ۰ͰͿԱߵŹӣ˵Сһ˫۾ͬתţ󶨸䳡ĳڣӣӦҪҵʵʱߡ
㸸ס
ڤü΢΢һ壬ˡ
ףĶʧüˣĸ֪䣬ǵðһƤɡ
ڻ˶־ϲĿڣڴĿڤ
ڤҡҡͷ̾˿㻹ǵõǰ֮ǰôǸʱдһʱ䡣
ڻ˶ĵ˵ͷգգ۾ʵڤ壬ˣǲҸĸŮ˻ǲˣ
ڤҡҡͷɫĿڵ
ǣҪȥѰ硣
磿һһ磿
ڻ˶ŹֵĿһڤĲţԼĸ׺ʹһ㣬Ҳ˳°ɣҪǱԼĸ֪ǿɾͲǼ򵥵°ôˡ
Ҳ㸸׸ҵģڲ뿪磬Ҳֻ֪У˵ǱһԹʦУʮǰµģˣǶɢȥɣºġ
ڤüͷ΢΢𣬺Ȼָָҡ
زת
ڻ˶Χɢȥ֮Ҳ̽ԵĿˣԷʵɲ⣬տնҪһ׸˵׽ڵһЩˣ˵òڤүүʮǺϣټƻħҸܵ˷֮׽ڻԻ
ǸС͸¶˲Ϣ㣬ҵȷǵزת벻ܹ㣬̥֮Ҳڽ⿪һЩ飬Ҳʱ֪ˡ
ڤɨһۣɫȻǱޱĿˡ
˵ĿǹĦڭ飿˵ȥĦڭ磬Ǳߵôˣڤӿѵļ󣿡
յĴУҵĺܣƳӡʵûлָҲܹԸˡ
 ûУĦڭʮħѾʼжˣʮħӦʶɣħӦʶģħ֮⣬ŴħҰĲöԸһǽĦڭ磬ҰѰ׺Ƕħ˵ħͷڤӿĹһֱػڷӡ֮Χκ˿Щħʵ
ڤһԶüͷ΢΢һĿˣĮ
ħʵΣ
ʵϵЩħ򵥣ʹħʵǿ󣬺ɽֻһĸ֪Ǽʵձǿ󣬼ٶϣҲһս
 ڤһᣬſڵÿһħԲͬڵʵӦܹԸħ˵ƽ֣ôӦÿԶԸģڤһһ𿹺ģ׽ڶһԣҺݺĵҲΪȴڤڤѪҷӡסڣǾͲս
ҵļ䲻Ǻʮħʵôǿ󣬿ҵüǿԼʵˣڤѪǿҪ䱸ڤǾԲܹġ
ȻڤûƳӡҲò˶ˣƳӡ֮󣬵һ£ǸѪֻҪѪôͲᱻ
һʱ䣬һ޳ڤѪΪһǰȥ̽ϢвħͷǱѪȡѪˮĦڭ磬Ӧڤӵע⡣
ڤջĿ⣬ĿĿˡ
ô죿ҽ֮ʱѾý̳ٻĦڭħͷȻħҲ鷳Сġ
֮ǰѺڶѨ֮УǸʱСС˵Щħŵĵձߣһв
ڤһЦͲҪˣ춼صģԭ磬ҪСģԭʼ磬ڶǸ档
ţ˵ĻҷģʵһĵزһȥһĦڭģȻĦڭ磬ɽ磬Ҷȥƾԭ磬޷ЩħͷԿ
ЦЦƻˣԸڤӣɲΪԼӡ֮Уڤӻм֪ģҰĺܴ
 ҪԼʵΪҪԿڤӣĦڭЩħͷ⣬ܹɵвҲֻʮħ춼취еһΣħҪ׵Ĩ𣬾󻼣ˣʱ䲻ˣҵȥһ޳Ƕˡ
ڤ˵꣬䳡ſȥˡ
زأһ£ҵøˣ
̽ס˵øѾ˰޳ĹŵӣۣҪãҸͲ
ģܿġ
ڤ˵꣬Ųǰһ̤ѾڼԶ֮Уֳһɫ
 뿪䳡֮ڻ˶ѾȺˣҳ˹ߣ˵óĸ״͸ҵģȻҲҪֵܹ֮кܶ಻˼ĹЧɱ⣬֪㻹ѹؼûʩչҲһ
֣óһѩ׵ķСƮƮģȴӳأɢ֮Һ⣬ֱӷ˻֮С
ˣڻ˶ĸǽУ
֮ҿʵУҿɲİ
ڻ˶ЩãҡҡͷƬ֮ſ˵ҲΪҲûмôʶУ
Ȼʶһ֪ϢҿԸϢø绹¶ϢҲһ㣬ˣɷ֮أ
䣬ɻй˰ģҵúúðһܹȥ
ɷ֮أɷ֮ʲôѵҪħ
ڻ˶΢΢һҵħ׽Ѿ˾֪ˣ֪Ҳ֡
ҡҡͷǣΪһѣħŵɱˣҺ׺˽ʬǸ磬ɷ֮ѾʮֺѾ۽ʬҪɷ֮زܹ
۽ʬ̫ˣĶҹУҿ϶ȥɷ֮ġ
ڻ˶Ϊ˷ܵĴ˴֣ü


300 ͵Ȱ
ˣˣЦģǵȥԷɣչôãӶ˰ɣ˵˵øǵϢ
ڻ˶ǰ·Ե쳣ĻԾͬʱƵƵԣø
 һ㣬ҵûʲôģһ·ͣͣ˳һ׽ڵķ羰׽ڵĽִŴϣһζȻǽɽͷ֮ϣȴûиоɽд紵Ҫǣܲһ㣬Ϊɽͷ֮ϣҪطǿ٣ЩïܵĴϾͿԿ
ʱҾһһҪڻȥ֮ǰúúųɡ
극ٰ֮ø¶ڻ˶ֻҪ漰֮£Ҷ֮
ھ׺øǳػһʱ䣬Ϊ˸˰ҵĵطҺڻ˶뿪׽ڣǰħء
˶ħôôƺǷӡħͷĵط
 ɽ֮ڻ˶ǰţ߶һЩ֦ҶïȥλãֻҪɽͷܹˣɽ֮ѾӽѾܹԶԶڻ˶ָħɽɽͷƺЩаţԶԶܹ֣йɲϢ
ڻ˶գգۣЦԭǷӡħĵطģطѾɷ֮ʮأô꣬Ҳֻش˴
˭ѵ׿˵Ǹʬǰ
룬ҶѯʵΪ֮ǰ׾͸ἰ飬ֻ˵Ĺ۸Ƿħ֮ء
 ڻ˶˵ͷͣǰѾ۽ʬʵǿ󣬹һζԸĦڭ磬϶ֵģ˵Ĺ˰Ӧֻ۽ʬɣߣΪʬӻ̣ܶܶཀྵʬ֪ʶ㾡ܷģǰ׽ںԨԴֻҪҪæģ֡
ȵȣûзʲôڸǣ
ܸͣоЩԾѾ뿪׽ڵʵΧûеѲߣԶǷħأƺڶǡ
 õģһЩСආѣЩһܳǸ࣬ǰǽ͵ȰȻ㲻֪ҾͰһ£㻹һʱ䣬Щ͵ȰʵҲֺĽ壬һЩӵл֮󣬵ãЩþǵ͵ȰʮײУϲľǲʳѪ⣬ʵ׽ҲеЩǵʮӴ󣬶Һٵж
ڻ˶ɨһ󣬵ˡ
֪ˣЩֺ֮ʣµĺӣǵ͵ȰڲҲ
ֵĿһڻ˶˵ĸ׿ǳ׵׵ıˣҲ̺˱Ѫ
 ڻ˶ҵɻЦһ΢΢𣬴һ˿߰Ŀˣĸ˭ǿǱˣҵȻЩ͵Ȱͬ⣬Щ͵Ȱںٳڵһ֮УǵڶΪѪͳʮֻңǲֺͬ࣬״ȥֻǻʮֵ£Ⱥ͵ȰӦͷĿġ
ô˦ǣħػһ롣
ԷϤЩ͵ȰѰӦþЩ򽻵
ڻ˶һЦȻɱЩ׬ȡŹ׵㣬Ҷ̫ܶþˣֻϧ׵һֱһҲ飬ǶҪЩ׵㡣
˵꣬־
ȻҲ֪Щ׵ʲôҺԹʦˣҪõĺôǱҪ붼һɡ
̫ܶʲôطҿԽȥô
ڻ˶ĵطʱҵȤ
 ȻܹϾҲ׽ڵˣֻûеǼǣ޷㹱׵㣬Ҫɣɱٵ͵ȰһҵϣԺٷָôһ͹˰˷ħأǱڣȻ󻮸㣬ǸʱٿʲôõԽӣֻҪ㹻Ĺ׵㣬Ϳȥˡ
ڻ˶һЦȻҵļ򣬴ʮջ󿪿ˡ
ȻԣӦôˣѾоһЩ
ٴ󿴹ȥЩ֮̽һЩԴ͵Ŀ⣬쳣׺ݵĶǡ
϶ҪˣΪǰһξ룬ҪħɽΧˣǶв׺ݵİÿһİԼΧԣǻǽһΧ֡
ڻ˶һЦȻϸֱһӣ֮мЩ֮вǼ֮ϣ֮ɢǿı˪ˣʱ䣬Щ㳹׻ΪΧһ¾ͽ˺üȡ
һ̶ļԶ˹ľ֮½½ͯСˣԣ˵ˣЩ󲿷ְֻ߰Ķͯô󣬵ż׶ߵİ
 ЩԴʮֹŹ֣һͷģҰǣֻͲǺܳȫë⼸ĸߴİ֮ϻһͨڵǺһֱߣЩ͵Ȱһſڳ˻ſ¶ѾȲҪֻƺڵȴʲô
ǳߺ֮⣬Ѿûһطˣ˵ֻ׺ݵɱ¾
мһֳİҪİϺܶ࣬ԴҲֻǰԴ۾ģĿʮ׳ʵԼļϣһֱڶڻ˶ĿһգգȻ˵ˣ
׽ڵĵӣҼ㡣
˵ָָ꣬ڻ˶Щŭ
ɨһüͷһ壬յڻ˶ߣڵƲöԸʵǿ㿴ûУܹܺõԼҴսʮǿսֱӵȥ
ڻ˶˵ͷĿתţΪ׵İڵ׽ڵĵΣ
ãǰ游׽Եʬ޴棬һΣñ𡣡
׹է֣һɫĹ渲סŨŨ֮ɢ
ˣ㿪Цɣ׽ڵĵӿɲְȤ˵ˡ
ЩˣǲҲѣȻΪ׽ڵ˳游̬游Ӧó׵һְɡ
䣬ڻ˶ͳ˳ҵ·Ԫ׽ڿɲֻһޣףտնл꣬ɫȸ游˵ģҲֻлˣΪϲ֣ûмΪڲ׽ڣŮĹֳ֮ԡ
ڻ˶ĻҶʱһ亮
ҾҪǶʬǵ壬ǵԴ𣬶׽ս
ͷðɵľԼ﷢һ˻ߵʮ͵Ȱײе˹


301 Ѱս
ҽõЦˣ׽սƾЩСආ
 ڻ˶һЦܲŵľı磬ڷ裬Щϰٸһ½ԶϹЩʵҲǴ˿һţѾγһرƣͬϯ֮ƯһҶۣ
һ֮мڿлɫ⣬мֱӱ֮У̻Ϊһ
 ЩҲʲôϾ⺮֮ڻ˶ٻٱ֮࣬ȫԶԸЩͷ֮һ֮ȻڵȨȣȨڿкݺһһɫķдȨ֮ϼЩѹγɣۺ˺ǿи֮뺮֮ײһײƬıһʱ֮䣬Ȼֵסڻ˶Ĺ
ԪǱмϽȥǡ
ڻ˶ǼɫȨ֮ɫһС֮ɫ
һβ򵥣Щʵ̫ˣͬˮӿ飬һۿͷڼӡ
ãЩͨİ֮ս
ҵ˵ͷȻһ۽û谵ɫ̹ͨ˻֮еĹ˰ǷԸһ֮
ڽָϿոֶһֻ԰׵ֱ۴һ̽Ű׹һ˰ǰ俴һۣİü΢΢𣬺ȻЦˣʮֹ죬ûҷԸͻΪһӰȺ֮С
˰ֱ۾õѰĵͱȲָףҳΪʬ֮󣬹˰ĸ仯٣رɱͬצһץÿһצ֮Ҫôֱֶ϶ԷĲӣҪôֱӴؿڴ͸ץסࡣ
۽ʬ˵Щ͵ȰͲʲô֪ǸͷĿܹ˰ʵͷͷĿĺ죬˰ƻȭֱӲ
ҵĿǶڼԶ֮Ǽĵ͵Ȱǵ˱ͨİҪ֮⣬ص㱣ĶֻҪǱûʲôܹ赲
ֱӴӵ֮ٻħ֮ǣ޴ϽǼܳ󣬱Ͼİڶ࣬ʩչǲҲ޷ȻĿĵأҴħ֮ǵǿȥ
Ҳҽ֮󣬵һսڻ˶֮䣬ҲֻǱԡ
ҪԼôʵսǱزٵģҪսս֮ĥԼԼ
ħǼܺĵĿ֮ðϽ棬ʮ鶯Щҵİ󲿷ûģҲһЩľУЩ١
ֱΪ׼ҳŴЩֳֺɫȵɱȥҲֻǿ˵һķ󣬷ħ֮ȫ˺ǣһ̳ѪĽЩѪҺಢһǵɫҺ塣
ѪҺһôİһӽʮֱܣܵɱżħ֮ǱȭֱӴЩ
ҷһֵ󣬱һܹҲİħ֮Ǳץһţһڵħӿת֮䣬øɱ񣬶еɱ¾֮оӵԡ
ħ֮ǾȻʳľ׳ԼٶȱҵʱҪӵԡ
 ӦϲģַбףЩ˵ˣûоᴿҲֻ֪ȡ˾ԷĻǶһɣ ڶҲаɣԺ֮оͲô֮⣬ʱû뵽취ѹסЩħ֮ɵİǣΪ˲٣Щֻܶ࣬ʱѹסԺ취
һǰħ֮˻ȥȥ޷ѹЩôԼʶͻᱻɣΪɱ¾Ĺ
ʧȥħ֮ǵػʱѹѵƴɱһ·֮󣬺󱳱һõлˣЩܹʩչİѾԶˡ
ķɱ¾֮
ǰһӣһĽҧֱؿһͨ
ҿЩĸֳֺɫȵͷȻȴ֮ģ֮󣬲ֻʶӡ
ߣûôף
˷ħȡ𶦣ǰ񱼶ȥͬʱٻɫ⼸ͷȥ
֮䣬ʹҽУ⼸ͷУðܴڴ֮УǸ֧Ų˶ã֮䣬ͱջ
ûзеվڴϵڻ˶Цһ˫һչֱϸһƬƬɫ𣬽һȣЩ÷û͸쳣ľˣһιܹʮ
˰Ǹ͵ز𣬹˰ҧϣʼѪͲԱЩİ
˰𶦵Ļ湥Աߵİ޷
ʱһһȥˣҵԹ֮ҲʼñȽأֻʣ֮Щƺ޼ӣͷ춼ɱˣôôࣿ
ڻ˶һƣֻҪаͻһ˿ɫĹߴʬ֮мֱƶȥѾһ붼Ⱦɫͬ㡣
ֹһСʱɫѾ׵İֻʣһ֮òϻָԼԹ֮
һϣڻ˶Ȼȣ򵥵ĹЩЩҲ˵һ͸ƵģԴԴϵӿмĵ֮Ѿ˰ʬ飬ˡ
˰ȡǸͷľѪ֮ҲûһѪֻǲͣصɱ¾ţɫĳȹȾʺ죬˺ȹ
Щɱָ꣬ڶ֮ҴһԾ£ֱڻ˶ڵĴȥˣߣڵ
ǻǾϵħ֮أ˻׽ڣ̫ѰˣЩûͷ죬ȻԴԴϵĳ֣ʲôĽɫʹ
ڻ˶һָ֮ͣɫһᣬ˵ͷ
Ҵٻع˰뿪ʱ򣬹˰ͬڵһڵλҹ
ڻ˶һץסҵӣ
ûԥץס֫ڻ˶˫һȣֱӴҷ˴Ǹշɳ˰ڴϣٵüֲܹΧס˿̣¡һ۶ϡ
˰ӵȻޱ飬ҿЩɫѪ
Ȼˣ
ǻδӦʱͷϿյĿȻһһӴѹϯƷ֮䣬һֻڵƴϷ
ɫ֮ȫסҺڻ˶ڻ˶һ˵֮ϣ֮Ͽʼֳսףսֶڻ˶ƶȻһǣ̧ͷһ׹ӿ¶
⣬һĽɫԷӰûп˰ͱϣֶҺڻ˶ĹûгɣԼƣĽɫƸ֡


302 ħͷ׷ɱ
Ǭգеƣħ
ƸֶһޱȵϿջȥ
 ڻ˶ǿӼںɫ֮ϣûжɫ֣ɫһĶأһɫӣ֮סһ㵭ı˪˪ӵٶȺܿ죬ҲܵӰ죬½ٶ˼֣ڻ˶ɫ԰׵һץǿɫӱԼС
 ӱ֮Ѿһʴӣڻ˶üͷ΢΢һ壬۵ſһһ׹ӿ¶׹ϾЩӲŻָɫȻû˿ԥһӣɫŻָȻӶҪ򵥵ǿ˵ʤı
ѾΪһĿĽ⣬ݺݺںɫ֮ϣһɫֶȻɢ޴Ʋѷ죬ڿըѿ
û֮еѪɣըѿ󣬻Ϊħɢ
ֻǶԷʩչһѣı幥
Ԫħˣ׽ѾԶֻܸϵħأϽ
ڻ˶еľһѿĺûиˣɫӵĽ
ߣ˶·
ҵ˵ͷ˵ĲҲֻϣܹڷħλͬԿУΪ֮ǰԸЩ͵ȰѾǴ󲿷ֵֻߣ֮ǰ˰ԽɱԽ֮ͣƺһˡ
ڻ˶͹˰ٶʮֿ죬ҸǱϺˣȻڵħ๦Ѿ˵أʶ˲ߣǺȣ˲٣ʩչǲȻ˦ں档
еƻĺɫʧһģغɫӰӳȺ֮УҴæ֮һǸӰϸֳɫĻ棬Ϊڵ޷òϤף΢΢һ
⡭ⲻ޼ô
ԷȻһħͷħŵħͷǴħͷָܹߵħҲʲôѰĽɫ
Ԫţץʱܣ
ڻ˶ܻǰ˹ҲٷģΪǸħͷѾʼ߹ˣ½ϱۣȣ޼˫֮ƶǰɹٶ쳣֮졣
Ȼʹ޼ף
̴ӵ֮еħ޼״Լ˫ۣ֮ȻƮƮټӴ޼ףշǰɳ۶ȥһҲվϣбٶҪϲϣܿҾ׷
𾪵Ļں棬ǸħͷԭǱ˦ȥԶģǴ˿̣Ȼ׷
һ죬죬èץƵģһĻĳ
˶Ͻ仯ȥħȱҺͰס
Ȼڿ޼׷Уͬ쳣ˣЩϽȫħֲ֧˶ãֻΪʱߣֻڻ˶Ϥħɽûٶȣܼȥȱʵѡ
ԪСħͷħҪһЩҪӲ
ڻ˶Ը֮﷢һУ֮ɢĿ׹⻪ת˲֮䣬һͷԶȥ
ħͷˣԷʵΣ
ҿѯʵ
˰ҡҡͷҵʱѾɱ¾ʮľҲ϶Щ͵Ȱ޷˺Է͵Ϯҵģͨˣһƣ
Ұһ亹˰һƣֱӱɣײ۶ϣɴ˿ƵжҪǻͨˣͲֱһƣĶ
Ѿ˦Щ͵ȰˣֻʣħͷȥǱ׷ϣǶһƴΣصˡ
ͣԶǹħԽԽյĹͻ׷
˰ɨһۣɫĵԪҶѾˣߣһУȻҪսǾսɣֲǵһβսԹָ֮ôˣܹʩչеô
ҸһԺ֮е֮һ֮Թ֮ȥ˲٣˵еƣһЩ򵥵ط޷ʩչڶܹħĵһķ󣬷ħ֮⣬Ҳְֻ֧Сʱ
Ѿ޷ʩչģһܹսôҲħ๦ĵأ
 ͨħ֮ǣһᣬħ֮Ǿͳ޴ĹǼ֮ߣħ֮Ǳ֮ǰƺһı仯Ǽ֮ϵϽͷøӵļӲ滹һЩŤͷһͷͷѾһƤȥȻȻˣ֮ǰҪ˲١
ôྫͻǣѾ˽ҪΪħ໹Ҫʱ䣬úúҪԺ֮еЩ롣
ˣ
˰Ŀ˸âǰ˫ĿѾ΢΢ֻǿĶ֣˰ŻأȻ۾һۣżǰһ̤ӻΪһӰӶǰƮ˹
ԪϽӰɣ
⼸ִҶУը쿪
޷սʤĶ֣ô˵ֻ
ħͷȻս׽ڣ϶ӵзͬСɵҲȻ쳣ĻңΪһǿҵĲԤУҵԤһֱ
 Ǹħͷ֣Ӱ֮Һù˰ѾʼսһȭޱȵǸħͷҹȥҶԷ΢΢һȻ˿Ȼĳڹ˰һĳ˰΢΢һΣæһƣδٴһ˳ûй˰ؿڡ
˰أֱӱɳȥڵϣҳһӣ˰ܿʹӿɫѰѿؿЩݣһӡͺǶһ㡣
󲽸ϵ˹˰ߣ˵㻹ǻػɣԸ㲻ǽʬ֮ͱһƴ򴩡
˰ҧҧ˻üͷһҲ޷Ըʵǿ
ӣǻӣɽǽն뿪
ϤԴһ˿ݵĴǸħͷﴫסˣǸħͷϵ޼ףݸֶ
ô㣿
ҽץסķħɳƵĿˡ
˲Ǳˣ֮ǰӣǸ뿪̫ںܶĵӣȻŵһϾɵĵۣͷŷ٣ľӣȴֳһħɷ֮
ҲڵħͷǱħͷ֮ǰøһ
ٺ٣ȻңѾǺþãֻûϵʱǻֿҲûйϵɽǸһߵģڵģѾԼħŻģΪʲôٳٲ֣ǲǷʲô³үүһǾ͹Թ˵
һٴθֳ޼ס
үү㡭Ǻħʹߣ
΢΢һԷɽħͷϤֶүүôûв´Ӧþʹħ֮еĺħҲǺħɱҵүү
㵹ǴȻͷϣǱϳˡ
ħʹߺٺһЦĶҡ


303 ħʹ
ħʹߣãܺãԭ㷵ԭȥ˵ģԼˣ
ȭͷ俴ħʹ
ƾôɽģһǣĻѾҳ׵ɢѾںϣʵѾָƾ۽ʬǿֻϧһŮޣҪȻ
˵ħʹٴЦĿ΢΢죬޼׾͸Һһţħ֮ǣ΢΢һ㶣üͷ΢΢һٴοڣ
Ӽҵˣô˸߼ħȥĦڭ磿λħڸģ
㲻ִ֪֪ˣҲûкô
һһָ߰ԼԹ֮ҿûб޳ͷԣǵľ
 ߣСӣΪҲʮħ֮УΨһľħҪǳϽ飬ҲֻħҲҪˣħŴħһֱͬˮ𣬰ϾҲǲħĵӣնҪ㣬Ħڭ磬ΪҶˣǻת֮ѩ֮ԭѾʩչеơ
ħʹɭȻһЦһз·֮С
΢΢һݣѩ֮ԭʱѩ֮ԭΪʲôûз㣿ѵ߹ȵЩ֮Уôܹѵģ
ӣΪʲôҪӣȥ̮ҿǶܶҹСӣʱ䣿
ڰָԹ֮ħʹ߶ȻŭһѸޱȵ˹Ͳҽ͵ʱ䣬ȻҲûɶý͵ġ
ȻҪվôսɡ
ħ֮ǣͬһƣޱȵĳ֮Ͻ˸ħʹ߶ײ
¡
ҸоԼһ飬һ¾ʧȥ֪
Ϊħ֮ģĸоҵĸоȻûб飬Ѿѷ졣
ħʹôôǿ󣬶϶Ҳħ֮ǣûʩչ
ԪǺ
˰ٴǰ˹ȥ֮ϸֳɫʬɷ֮ڵָףޱȣȴħʹ׾ٵĶ㿪ȶһ֮Ҳ˹ȥħ̶ֱԷѣħĿ׹һһȻס˷ħһֻƻ˰
͡
ܹоڷħǸ֣ϸ΢춯ƤⱻսζԷû֣һЦϼһķħԭȫѹ򣡡
һ䣬ҵĻһ飬ķħֶȻԷˡ
ħҪķҴ˱ɲͬһķܹķʱȻĵǷħͻ̺ܣôܻߣ
޼ף
Ҳ˲ˣ˹ȥħ֮ͬħʢ˫֮ȼϽ棬ֻƣ׷ħҪ֮ȥ
ħϽɫ΢΢һ£Ȼܲһһץŷħһֻǰһ֮еðЩصķģЩڿ۳һɫܣɫСֻһ˲֣û
ֻ
ֻ֮ԴܹʩչȻҲᣡ
ĸƺɫ֮ϣһǿķ֮˹֮ϾȻ޷ٴֺˡ
ħЩѹֵĶң޼۶ɣ̶Ȼˣ˿Ѿɢļ
ϲħ֮ǵ治СȻܹôǿԺħǻεˣ
Сӣֻ㱾£ǷɣģҪһ㡣
ħһֵֻķħҼ˹ûҵļ򣬶ʱһɴʹ˹һЦǰһͣٴû뼸֣ҵĹͷ֮Ҳûд
Ӵħ֮ǵǴĺˣȻ޷̴
΢΢һЦɫȻһķħٴǰһΣɿӡڻ֮ϵ˫֣ŷħ
䣡
˰һںħ֮ϣħɫ仯һ£һѪ¶ŭӵĶŹ˰˴ҼϵķħȻһû˰ظ֮У˰Ľ
ԣħûп󷨣ôܻʹࣿϸһԭ⽣մȾϵѪѪŴ˹˰˰ĸȼŨŨ棬ȴ޷ѿϱ쳣ʮʹ࣡
Ҵӻȡ޼飬߬ħͬھ
޼飿ôֶ
ԭħʹ߻һĲм֮ɫһ±ޱȣҲʶҴܹв
ֻҪܹвôҲ㹻ˣ
ҪԪԸϼһûϵѾˣֻԺұ𣡡
˰ҧҧ˵
ûħ
䶢źħʹߣѾ߳һϸܵĺ飬ħͷģǾ֡
ħʹ߳ħһ߳ѹ˰֮߳ԶһǿΪ˰֮Ҫӹ˹ĵڵϡ
ԪӦú޼ȻҲ֪εõģԼҲһҲֻѣ֪ħͷʧȥҲû˵ģ
ħĿңЩỺƺڰοңҪ
Ŷôҵķħң
˳룬Ǳ㲻£ֻҪԷĵߣҪͬġ
ħɫЩԥصĵ˵ͷɨһԶĳô̧һӣħΪһ⣬֮ϡ
޼׶ܣ
ٴοˣͬʱħ֮ѾջԼƣվҺͺħ֮Ҳֻһֱ۵ľѡ
Ԫ㲻Ҫ̫ȡˣҳܣ޼ô죿ǸԺ˼Σ
ħͬʱһֺֻ󱳣Ųһ¡
ˣʲôСó
һֻ֣ٴοˣԷǽթħͷвͻתҺ޼򲻵ѵ£ǲġ
ãɿˣͳܣ
ħ̧ƺȻǰһСһ¿׵ĻסŤȥ
ߣħ֮ǣҴ飡
ǰıϣҴһֵħ֮ǻħƣֻȭޱȵЩ֮ȥһʱ䣬˳ʮȭֱܡ
ܵĲǺԶҵħ֮Уݺǰһӣ㲻ըҲҪըԲˣɱүүĳˣ
鱻ħһʱ֮ϸֳɫֱħȥħȻͣ½Ųתǹ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ã
һͺħȻһӵľӣ޼һΣһ¶龹ȻתأֱҶ


304 
ص޼飬󺧣ҿӡ֤һΣĸоͷƶָоֻƵΣյʱŻоһ̣
˵ܵв֮󣬻᱾ܵӦ㿪Ѿ
ħ֮ǣ
һͺȣ˫ֱͷħ֮ǺȻһˣΪϽסҡ
Ԫ
˰ľʮͻأתǺһҵĻζ޼ըѿ񱩵˲סң׵绡졣
ܹĸоħ֮һѣʲôһ롣
ˣ
𣬵֮ٴθֳħ֮ǣ֮ǰҪ࣬ǼѾ쳣ɫ֮ϣ˫ȡ֮ɢħ
 ħ֮ѾܵصĴˣҪü֮ǶħԴܹһ˿ͷסͻֱըɰ׹ƬҵľֱӴ䣬ħ֮ʧôħ֮ӰԣΪħ֮ǵü֮ǶħԴ飬ħԴٵأ뵽Ҷʱһ亹
ʧȥħ֮ǵĻ֣̱¶棬Ȼֵס󲿷Ͼ̥Ѫ֮
ħ֮ʧһɲǣ˲ҧ⣬ʩչӼһ
ظ跨⣬а֣
Ŀĺ⻯Ϊһ֣ܿ죬⻤ֱ㱻鱬ѿɫ绡Уɫֵֽ룬Ҳɫ绡֮лʣ֮ϣֱӰըɡ
صصڵ֮ϣȫʧȥ֪ʶҲǲ֮еĴҡ
Ԫ˵
˰ߣҵա
ܣСĺħʹߡ
ſ˵Լ쳣˻ƣѾûʹֻľֻʣҵԴܹˣʱ˿Ĺ£ܹѾʮѵá
ħʹץӵıϽ˹ͬʱ˵
ͦӲģ龹ȻҲ㲻ӦҲԶҪͷԸҪ׽㣬ָͰɺħ
˰վǰֻܹıӰһ̲ӵĳȹкܶ͵ȰѪɫǼͷĿѪȴʺ죬մȾϵѪҺѾɺԣ˿̣һƮƮ̱ǵѪζұС
ֻһֱۣҸͲħʹߵĶ֣ȻվǰһȫԶ֮ݱܷͷ۽ʬʵħʹ߲һܹ׷ġ
ҪԪǱʬ̤ȥ
ᶨƵ˹
ħʹ߽Ų΢΢һ٣ͣɨһ۹˰ǹ𣬵Ѿͷ˽ʬִͲôȻ֪ʲôԭͨ˲࣬ǻԵ͵úú۽ʬҰɡ
¿ǲС
ԶȻһԶģûһ˿Ĳ
Ԫ㣿ôսˣ
ڻ˶Դһ˿죬ȻҸоСϴ˿ûмҷŰ۱ʾ顣
޼ˣܻǲˣеҩϽιȥ
ڻ˶˰ɫ΢΢һɣڻ˶Ավע⡣
ĸߴһɫĳۣͷɫסͬһ㣬üëŨֺڣʲôнüĿܹϳֳ֣ټŵıһֲŭĸо
ԪҪȥˣôǸСӽǰǷԸҺúչģ죬ű
ڻ˶ҵͳһɫĵ裬ݸңſȥűۣʼҩ
Ҳ׽ڵģãһ
ħʹɭȻһЦܿЦ֮ɫΪ΢΢ſ¶ڵ֮Ҳʼ仯ɫĹâۿ
۽ʬ
ħʹ΢΢һŤӣ޼ԶȥȻûжֱ֣ѡӶݣ۽ʬ岻һĴ
˺ħʹ֮⣬˰סˣԼҪﵽ۽ʬǾͱҪ׵ۣȻۣۡ
ǰô׾ߣ
ںħʹڿն֮ʱڻ˶˵ͷ΢΢һΣ۶֮䣬ץס˺ħʹߵĽţһԭѺħʹ߸ֱӰһȸϡ
ѪĽħʹ߷һʹ֮ŭ֮һ˦һڵ֮ϣ΢΢һһһߵĺɫᦳڵ֮ϡ
ᦱ֮ϲɷĹ·ʱѿ
ħ
һߣ֮ӴĺӰ˸Щħʮһ˰ģ쳣ͷ֮ϳһĴֵָСǣɫڣɫͨ죬ģ
źħסħԼħȻۣʧЩħܱȶԼá
 ЩħȻƽκθ飬ԼıһĽѩ׵Ľݺύ㿴һſͷ­׷ɶֻǼ֮䣬Щħͷ­ֱӱı²ԼĽ֮УЩźǣħʹܵˡ
ЩħǺħʹƳķޱȣҲֻһ棬㱻в˰۽ʬжǿ󰡣ԱߵĹ˰ˣ˶
۽ʬ
ߵ˰ߣ΢΢һ¶һ˿ŹֵЦ⡣
˰ɫһݣԷĸоλߣѹסһִǰԼûг֮
ǰ
˰ѹ˶ˣʱǹѹʧ
˶Ѿͷ˵͸ҵĵӣۼĽʬ㲻ǻطħ֮ذɡ
һڻ˶ȻĿڹ˰ϣ޷ϲŭ
ڻ˶ҷһԹĿǰӣߣԪ޼ըˣҺħħ֮浹һõطָǸСӷǵø״ɡ
ߵǰһְۣץȻڼϣڻ˶㻹ףһ濴߰ɣȻıⵤҩҲֻܹϵƣûаôģħѵħŵӣ
ڻ˶ҡҡͷħŵӣ˵һźҪ֧ţ嶼ᱬѶħǿԼɱˡ
΢΢һ㣬վסŲʵʲôôǿ󣬾Ȼħ
ڻ˶ɨһܣ˲Ĺ˰֮⣬ûκˣϸеƣ
еƣףϤǰĽ˵ĦڭǱеƵǿѵղ׷ɱǵħͷĦڭģôôӦð
üͷһűңʮֲ⡣


305 Ϣ
ǰʵ̫ǿˣֻһܹΪɣСħͷĶ֣ˣʵð
ڻ˶һ亹˵
ΪһֱǱޣٹ£ֻһЩرҪ飬ĽײŻȥ֣ĺܿ϶
ʱû̫࣬¾Щħ˼û뵽˲һһعǸħͷѾˣˣһɣֻһЩôٶȱǸѾͷҪˣ
һ۽ԼĹ˰ʮĵ˵ͷȻֶԱߵڻ˶̾һ
ڻ˶һɫĳȹԴһ˿εǿǽʬܺǱô
ԼһĹǵ˷ħɽϣҲǸоΧɷ֮Ż۾
һ޴ļ̳̳ڽȴֲͬΪ̳ͶͣΨһͬ㣬ǱǾ޴ʯשɣ̳Լʮ׸ߣڼ˵߶ȣֱƽء
˶֮Űҷ֮ѾЩ֪ȫʹޱȣϵ·ȫ𣬶ΧֱӺĳЩҪ֣ҵڿһƵġ
Ԫ㲻ָܻϵƣԺҪˣϵ׻ָϵˣǿɾͲһˣһ취ġ
ڻ˶λϧָָҵǿϧͬʱվԱⲽƺʲô
סˣԪ⣬һǻǰһģôˣ
˰Ӳָ仮ҵգˡ
ۣ
ü˻Ƶ޼ʵ̫ˣֻҲֻǰּܹӲɣڷ飬ҲʼϲģﻹϵԷ÷鷴ҡ
̳ǷħڻʺϽȥģħɽҲģѾͷʲô
ǼһϵƣȻŹ˰ˡ
˰
˰˵˵Ҳ֪ΪʲôѾѹͺƽһ
ţͦãȥʺǽʬ
̳ȥΪǸиĿ˰ٴεԪúûָƣʲôҪ
ҵ˵ͷ˰Ÿǰħȥˣڻ˶Ĳ֮£һԼϵƤ⣬һƬҲ̶á
ԪúȥŪһ߹ǸСӳˣɱڵ
ڻ˶ҵļ˫һչʱ屻ɫĹâסΪһͷ˷ˡ
ʳʲôҵҲģͬʱʼ۲Լ֮еħ֮ǡ
һΣħ֮Ϊҵ˾󲿷ֵĹʧνңѾƵ߽ıԵҺħԴάš
ħ֮ʮְڵ֮еɫ֮ϣеħħԴ鶼һɫ̣ҲħıԴѣôͻٻԺĹ
Ժֿռ䣬һɳһ磬һɳܹһ磬ҲԼǿٵĿռԽ
 Ժ֮еĿռܹҲһһħ֮شռ䲢ûм٣̱ԽԽʵħ֮Ƕ棬֮ͬǳЩ֮ɢӴħ׷ӿħ֮֮УЩħʼ޲Ĺͷ
ȡɷ֮֮ǰӵľ˵ãΪЩɷ֮ͲҪᴿתֱӿ뵤֮б㱻ת̾գЩɷ֮֮еĿøǿɢħҲ֮ǰ׳١
Ƕħ֮ü֮еħԴøӵľɢħ޲ħ֮ǣħ֮Ҳһָñ֮ǰǿ
Ĺ֮УҲ˺ںϡ
ʱ˺ü죬һ˫ۣ˿ѾǴ죬ʮֺãͷգůģΪչĹϵɷ֮ɢ˲٣Ҳûмӻ֮ȡ·ϺãҾͿԶһ׹ӹ
ΧĿʱ˺üȣÿ֪ڻ˶ߣ˷ܵߵߣһŽƵߵݸңЦ
⼸ȥһŮĹǶʦҴһߣϰɣܹϵкܺõЧò˶ãϵƾͻȫʧϳ̶ȺܺãҲᱡĲʴɡ
ҽӹߣ޷⵽ʲôƳɣҴϣʱȥһɱ֮ɢԭ滺˲٣ҸмĿڵ
鷳ˣѾҪ˰ɣУûкħʹߵϢ
ţѾ׽ˣħʹߵϢУѾ뿪磬˺ħ֮⣬вħͷҲ½ʧӦѾȥǸԭʼĽ档
ڻ˶˰֣˵
ôΪʲôҪȥʮֳԣô뿪
΢΢һǿˣԭڵĽ棬ҲֻԹʦܹЩħͷ⣬ӵеŴɣиΪӪ֡
 ڻ˶һЦħⱣħͷͷˣߣЩħͷһЩ͵Ȱͷ죬ĴӶԴҰЩͨץߣħħѾŵķŭڼѾʼħţЩħͷȻҪߣȻ
ôȷǻ᷵ԭʼĽ棬ԼڵĽأ
ٴʵȻЩš
 ʵ֣ħͷҪԭʼ磬ҲڵǸ棬ΪЩĽ棬ȫǴԭʼİ˵ԭʼҲǸŦҪ絽Ħڭ磬Ȼǲ̫ܵģΪڸûУĦڭǱʱ͵㣬ǲпܹȥֶҲ޷ֻǵڤүүܹġ
ڻ˶ͣ¶һ˿Ľ֮ɫ
ţ֪Ҳ֮ǰΪʲôħŻὨ̳ٻħͷԭЩ̳൱ڴ͵㣬ѵĶǴħͷ᧿Σ
뵽еϵٴһ㶡
ģÿ涼н֮ĽɫôɹҲܵѹơ
ڻ˶Ц˵
ҿһڻ˶ûûεıŮ˿̾ȻܹЦĳʱڵΪʲôôˣ
ԭʼѣǿ϶ԮȥģһҾлһ𷵻أٺ٣˵ܲôǡãҲҪʶһ£еǸѩɽŮжͣˣʱ䲻ˣȥ͹˰ɡ
ڻ˶ָָ̳ĺɫЦſˡ


306 
ڼ̳ϴ˼죬һһħ֮ǰһֱѾоɷ֮ʮŨķħڼ̳棬ɷ֮ȻҪԶԶʤġ
 ȥתʯݣһֱӣԽߣΧԽȹ߶ҵ֮˵Ѿȫ㹻Լ˰յĹǲ뿪ݣΧ̹ǣ𵱳ɽϵǸɷ֮ػҪ֣Ϊڿ˴ħȻޱȡ
Զĵɫ棬һһ谵ĵƹ֮УܹǿĿ龰
 һĻһвʯݣʯݺСɣԼҲһ˶ߵӣ˷󲿷ʯݵķѾٵʯѾΪʯ飬Щʯ֮⣬滹мʯЩʯȫڵϣ˹ȥЩʯͨʯӡŷ֮⣬
һУôڻ˶վߣһС
ڲԶʯ֮ϣֱǰ͹˰˰Ѿһװɫĳȹڼϣ֮ǰؿڵǸӡѾʧ
ǽǷ׷۾
Ԫˣ
˰˹ߣϸһۣȻҵϣĿˡ
ҡҡͷ˵ûȫתҲˣϵ˵ǱеĸһЩˣһģҪ뿪ˣúɡ
˰һͣߣһôҶʱǲ뿪ˣҪҽ׵۽ʬ߸߼Ż뿪
ţúһ죬ǻġ
΢΢һЦҲ֪һǶˡ
 ˰˵ͷһᣬۣҴٵңʬǲһģߣǵҲͬʬֻҪѣ㲻һָڽӴأмǣҪĪԼĲߣаľɩȥңҰǴ꣬ľɩǹ˼һӣû뵽ȴôıʣǹ˼ҶԲ
㲻ҪˣҲĴҪҰһ쵽ģúôһҪǰĻʲô޷⣬Ǿȥ׽Ѱ
뵽ֲ˵ѧУҴܵǸСӣйܶŮѣӡľǸ˫˫ǡǹ˼ҵĹﺦ˸˫˫ָ˰˵Ĺϵһͷۣ¸ٰۣô
Һڻ˶뿪۷׽ڣ·ƬսĵطǶʬȫˣ֮еѪζѾɢĸɸɾ
ûʲôģЩʬǱЩʳʬ޸ˣϽ߰ɡ
ڻ˶ΪһЦٴμӿ˽Ų
Ҳû֮δɽ֮ϣѾһ󺹡
СԲԲ
׾ϲӵɽŴ˹׽ڵĴſڣԾǴһţװľøվߣŰƻһ߳ԣһƱϵİ۾
һף΢΢һ첻·ʲôط˸ı䣬һʱҲ޷˵ס
ôߣ
־ϵץȥڻ˶վǰЦ͸ԪɱҶ
˶㣬ƫġ
׾ŰɣһĲˡ
Ԫôˣ
ø缸ߵߣɫһ䣬ӵƻֱץҵ֣սĺۼȻת˺ܶ࣬ҲǶ̶ָ̼ܹģϺõĵҩƣҲҪһʱա
ֻ֡Ԫ㱻ˣ쿴
׷һŵļֱۣڻ˶Ѿ޷ȥɫЩʮֱǸĶø磬ڵ
 ǰ죬Ǵѹ˰͵ħɽ·ϣ˰ķԭЩ͵ȰܹԸģЩ͵Ȱ࣬ұħͷǣܵħ֮ǰȣʱԪͲܹˣ˰˵飬鷴ɣԼըˣҪħ֮ǻˡ
ڻ˶Ľ˷׷׵һɷͬСɣԭʼȣҪϲ١
ɫޱȣһƵģ䶢ڻ˶˶㣬ҵôģ֪ҾֱҪæˣڣСԲԲˣ
ˣһʱûԤϺħʹӵ۷ķűԼˣĺܺˣܹһָԼ˺ۡ
ڻ˶֮ɫվǶҿڽΧ
ħʹ֮еĺħɱүү֣ģ
ø΢΢һ㣬Ŀˡ
Ѿӻڵԭʼ磬˲Сף֪˭ǺħôǸһӣʵͱħѾȡԭĻǡ
룬ҿڵ
ڻЩʲô룬ȥѽ̽йԪһҵķ䣬Ӧвٶкת˶㣬Ҹ˵һٿᣡ
˵ֱ꣬ץ߽ڣת˹յĵһٽ±ľ¥ǰľ¥㣬ɫ⴦ľ¥Ա໨ݲݣޣҲвϢڴˣľ¥֮󣬱£ľɫܹһš
ֱͨľݽ׷䣬ɨĺܸɾƿŵʱѾѾŰסˡ
ŰɫƫƣȴɫģȫһЩִ󣬲⿴۵ľ¥֮ҪЩˮཨǿĿɲֻһǰ㡣
ķ࣬ණرϵЩ
һſȭͷҹ飬кɺһľӣ汦貣ȻȫǴСһıʯ˸ĭĿɿڴĶ
㡭ѾǴ
ϲϲȥǣЩ׽ڵǰиŵǰ͸ҵģЩҲֻһЩöѡ
ʮĿһϵЩȻԼӴѳһľӣӵ
óһȥջСȻӵһϰΪв̵ģִóһŵӣͨɫ̺˼ǿˮԪ֮˫һ꣬ʱ
ˮ飿
ҵľУ̧ͷһıˮ飬۾һбûмƵĵСʲôǱˮô滹бܻ飬ܳء
һ亹ѱˮ·뱦֮УȻߵһǽԣһ澵ӣӴԼǰߣԲΣΧǶߣʮֹ࣬һȾ
͸ӣҿһߴӰϴŽƵߣһ֣ȡߣΪ嶼ˣʱȫʧȥ֪ϸǻۣ뿴ҵױٳʲôˡ


307 Ե
ҿϵᱡߣǹоʱʧʹС
˵ģԼһ
 һ˫۾֮⣬֮ͨһƬɫѪ⳹ױ¶ڿУԼ˲˹ģҽȭͷһٴλߴȥϵⲢûлǳ⣬üëʲôĶûˣͷȻΪʱǱԴġ
ҵˣҲ֪ûã
׷䵹ҳһӣܷļã滹һšСӡַĹЧ󲿷ֶǷӡһЩ²ŻõĶڹѪɰΪ˱ЧǾͱҪַ
ѾͰͣķЩģˡ
˹ȥһۣʵʲô
 ࣬ԶƵģ͸ģٺ٣ӵбƣܹղϣⱦͱˣɽôȻľԪۼƣֲﾫܹкܺõЧ˰ϣòһܣֻܹ̣Ѿ˲꣬СӡѾʧȥЧҲ֪ܲá
һСӡȻʹѿΪʧ
һᣬľ¥ݴ˽Ų죬˳ȥøͽ˹ңָ̻Ҵкϵ֮ʱһָܿɫ
˵׵ķ䣬ͬǴʧɫıѾǵ󣬾һȵøҲ˰亹
ִ̰ҵϣʼƬ֮󣬲ų֣
 ƽȣ⼸úúϢˣ㻹ˣʱ䣬˴󲿷ɷ֮Щɷֻ֮ûȫգӰ죬ǻ֮ʱҲ޷ģһῪЩҩڣ·ˣһϵˡ
ûгɣᣬȻüͷһĿŴ򿪵Ĵڣ˵
ˣа壬ƣ
СƵĵ˵ͷ̹˴Ȼ֣һ࣬Ž̵кܺõĸҩڻûЧáԪ㡭
˵꣬Ȼ˼֣һ°ˡ
 ҵ·Ѿ쬵ģ˫۾ֱֱĶңëȻվߵǰȫȻͨһƬͬϺӣдƬĵطѾŧΨһû𻵵ĵطڤӡǣӡӡǣģȻҲ̶ãǱ֮ǰѵʱҪϺܶˣǸʱĲֱӡ
ҿ
ֽӹ࣬ҿӣһɫԴ͸ĸ״ָһĨָȻţüͷɿ
ãȫҪҲܹѰ·˿ڲɣȥҺʵ·þģһҪã룬ȥˮҵúúðȫȻҩ
·ͽˣϰһ£Ĳ࣬·㣬룬һ¥ԡͰˮͻء
׵˵ͷûκԥľ塣
׶㵹ͦõģȻֵı¶Ҫиҩ綼ûмаɡ
øץһƻݺҧһڣ˵
΢΢һ㶣ЩĻԱߵĽЦһ˵ѵûŵ֮һζôд̳ˣԪøڸԴأҹ׸׽һЩ
ҲûУõܣȻһģһˣôʲôĲ
øٴκݺҧһƻȻݺݵһ۽̣һƻһ߼ȥˮˡ
ø֮󣬽̲¿ڵø磬ʵûб˼ֻںˣóԼĸ顣
ҵȻ֪øǵ죬ģ˵ˣʵеûУ
ҺٺһЦʼ硣
ˣûз֣øòһˣʷһЩı䣬̶̲µʱ䣬Ȼܹôı仯Ǹ޳ǰ湻͵ġ
΢΢ֻзЦ⣬ûκζʼ֮ɫ
ҲһڸһԽԽ׽ĸоߣͺڴȻ֮һ̣ʵ˵ǲʲô˵רġ
ɨһ۽̣ڵĽ֮ǰ˷츲صı仯ʼһ˿ʮСڿɲͬˣȻǱøӵһԭ
 һЦЩ϶ǲʵʵģôҲгɾͣʦһȻ֣֮ҽ̸һŴǳֹлľĵطУȻĻָ֮ټҽǰܶ಻ҽεĲʹܹ
Ȼ֣̣֮㸣ǲСһ㵹ǻ˴ԵΪȻֺ֮Թʦ֮ɽֳľΪ϶ʵҪˣٺ٣ǲǽĹϵ˵иɽĸҲͦõģǿʮ̵ֻġ
ļĳ˵
ɫѵһ죬С˵ֻûһƲأˣѿҲ˰ɡ
ҹЦһẒ̌ѿʲô
̰ɫԪҿɲǺ㿪ЦΪڴĿӻкôôˣҲòĶȥ㲻ҵҲԣǸãǿɾԹˡ
˵꣬һвָָҵĿɡ
ѡ̣ϣ
Ҿһ亹Ϊ˿ڿʼϣƤЩڴǱȽϽĿӣһڲѾĦãʺһƬһ£һֵѪ
һʱȥˣڴľͰ棬վԱߣһͰӲҩһ߼ұˮݹĵط
Щҩĳ֮⣬һãһЩɷ֮ҲͰ
ø磬Ϊ׽ڵĴͷ֮һĹŵӣζΣʦ㷨߽ʲôû
ľͰ֮УҼø󺹵ͰˮЦʵ
øЩɣһԥ󣬷ľͰȡԼ۾ңȻ֮䣬ͫ׷˱仯ԣ֮⣬һֻ۾Ҳڿʼ仯֮䣬˫Ѿһģۣ΢΢һ
ԭøֻһ۾۵ģھȻһֻ۾ҲΪ˷ۣȵĻں棬ҲĶȻԼƣоһöӵͭǮ
ҺܿͲöͭǮĲһȻƽʵ̺Ӵ
ȻһһֺֻͭǮ˫ֺʮң΢΢𣬺Ȼ˫һΪһֻץһͭǮССúߴò˼֮ʱС֮ϾȻתǳ֮⡣
ףϤ֮ǰС׺Ըħʮʱʩչһǳ׵ǹ̺ⷨǳ֮һģһ
΢΢һ˵
øķ̺ǳ֮Ҫ𵱳ʩչǳ֮Ҫǿܶ࣬ҲҪӵľ


߾


308 
꽣ʦ͸ҵģô˱µǳ״ǿҪǸСʩչҪǿܶࡣ
øһЦջ꽣һ飬˽ֻΪһöͭǮмһߴУȻޱĹ˲ϡ
Ķʮִ죬·ܶһ㣬ѾӦ֡
ø磬㡭
ʱЩˣ꽣ӦòȷħȻܹ˴ԺøʵӦû࣬˫Ŀۣƺǰȫһΰɡ
һʦִ͸ҵģֻϧһԵƷ
øٴһ֮ϼӿϼ֮гɫâС֮УɫֱΪ࣬ƣ࣬ڣס
ףʲô澹Ȼ̺ɫ⣡
΢΢һһЩ䷭ӿɫרз֮˵һƷΪǱɫ⣬ֻܹӵʩչһεĻᣬûˡ
 ʦԼıɫȸŮ洹¼ʱ˳㻹˼棬ʱ쳣۵ģԼϰë϶۰ɣûа취СʦܣˣǸСӼңҲҪҹҵĶʦ־ס
øһЦǹ𣬺ǵ⡣
̫ˣ˿ڲɾȻͿĨ࣬룬׼һɴ
̿һ׵ӣˡ
֮ǰ廹ǱȽģһ㲻ܿƶа壬һ裬̩ˡ
ץһûмʱϣд˼һĻˣĵĵɫ״忪ʼɢĹââ֣ظ˿ȻŰȵķϡ
ͦǿģճƤϣһ֮ƤȻһЩ΢ĸоϲɫ֮˶ľȻҲûзŹϾϵ˸ء
֮Ǽٴλص׵ķ䡣
 ԼһյĹײ˸߲ҵĻصԼסͬʱһɫĳۣҵģһȻЦŵõ֣³ܹһĹ֮⣬бܳĹЧʵᣬȴܹϺͿһĵˮ޷𻵣Ͻԡ
ҽ˹Ȼ·ʵᣬϸ壬Ҹûʲôûԥϣܺ·һ㡣
ˣԪ˶Ϊ˱ʾǸ⣬Լ̫ʸ㣬Ͽ֮ͿԽֻ̫յʱ䣬Ҫúðա
һԴȻҿˡ
̫ʦ̫ͼⶴɽ֮֮°빦ԪҲͻƣӵеĵ֮ҲǣҪһλᣬٴԼʵ
øһĶңдʿˡ

 ĵط׽ڵ´Ϥ춼ز֮⣬мİˣһɫӣپ£鷢ǴŵЦݣһʮָɾʣﵹǴָеĸоһǱ˵ֱİãʮָͷô˽ָ
زؾߣ˫ĿһֱǺŵЦݡ
øߵǰʮֹʩһ񣬵ʦá
ʦͲӣȻ׽ڵͷ֮һ޳Ҳӵһ۵ǰԭΪһĪߣ벻Ȼӡ
̧ͷһЦ
ڰ޳һ֮ǰտնտնһƵĶŵزأվλãֱǿջջˣֳ̰Ҵк
ĶһЩҪﰡڻ˶Ƕ
Һø磬֮˽ˡ
һ쳤۵Ӣ˽ѱһͷͷȼţ޳һЦһ·СܵĹȥˡ
һĸߴ󣬻ӣһ乭ϵŻƤΧȹ˫ĿĿһܣȻĿڿտնϣܿ
½½λ֮󣬻ʽʼ
춼վֱӿڵ
ħŷ飬ͷѲʹ˵һ¡
 Ǹվü΢΢һ壬ħŽϹż̳ԭʼٻħͷѾ˳׵Ĵݻ٣вħͷ׷Ҳ޷ЩħͷǴԭʼģҲ֤ԭʼѾĦڭħͷ֡
ܣԭʼѩ֮ԭӡ֮Ѿ˿أħûħͷĶ֣ôܹ
վ˵
˵꣬ҺȻһвõԤУѵѾĦڭˣ
λǣ
Ѳʹ˫Ŀ΢΢һУʱĿɨĿע֮£ȫܶ񱻱¶ûκ˽ԡ
ת֮ҲԭʼĹġ
춼΢΢һЦ˵
ԭǹˣѹֽвʱҸϹȥʱӰѾȫޣǴԭʼˣʲôԺЩĦڭħͷ⣿ϸ˵һ£кܴİ
ѲʹĿһ¶һ˿Цݿˡ
ԭʼҪԹʦԹʦˣҶЩԹʦ˲޺øУߣѩ֮ԭбʬһɹʹѩ֮ԭǲħͷٳˡ
ҵûʲôȻԭʼһЩϸŵ˵
ΧĬ֮󣬵λ޳ˣһ˿Ĵԣö
 ˵ףԭʼ̵ܹľˣǵ̫СˣЩӣһѡȡһЩһ֮ԭʼħͷҪ֮⣬мǿĦڭķӡڣЩͽǣڵʵ޷ߣһ̫ͼ룬̫߼ħͷǿ԰ħͷͼ֮УȻħͷ
˵ѹ׽˵ı̫ͼøߵĻ᲻׽Ӱ죿
΢΢һ̫ͼȫħ꽣ıҲѹ׽˵Ķ˵Ҳܹؼ
£Ҳ׽ڵˣֻҪ̫ͼУ׽ڱల¡
޳΢΢һЦ˵
ʱ䣬ֿʼһЩĦڭħͷΪ޳͵زǱĦڭ֮Уħ棬ԵõϢ
߳ңɫѾˣùֱ֮Ӵȥ̫졣
̫׽ڵĺԺɽ֮Уǰͯڰء
ʦ֣
ͯʮֹͬĳ׿ˡ


309 ̫
ͯȻȽᣬΪֹȴʮʩһ֮˵ߣݵϷֱľһĶҡ
ͯûڣҿʼߴףϵ̫죬Ϊ붴ڻ֮Զľ롣
̫죬ûеõ˲ô
߼ҾͱеһͯץץԴڻ˶ѽ붴ĻøôѾϽԼĹƣѵλûյ
ԭǻ˶˵ԪǰЩ˵кü˼׽ڣʦ֮⣬ĲûмԪʦܣ֮ǵ׼ʱ
Сͯ΢ΣȻӻͳ飬ĵͯͬҲóһ飬￪ʼдʣ䡣
ɽһɫʯŸסʯſʮֺʵһƴСİӡӡӡСٴεͷһСͯ飬ʱˡ
ԭҪ̫죬壬û壬̫Ҳ޷򿪣ҾܹоɫʯŲһʡ
𣬺ɫʯϺȻֳϸܵɫƺۣİҲֱ˹âһɫĹâڵĹâ
ͻȻһͣ˷׷װɫʯ˹ȥһһ׵黯ΪûɫʯİԲ֮Уڰɫ㿪ʼת
׿֮䣬𣬺ɫʯϵɫƺ۶ȻһʯһΪ򿪣һ׹⣬ӴԪӿӭҶʱסˣôЩҺ״̬
ŸʲôϽȥ
ץұꡣ
ʦ֣ûϽŵĹơ
ϻʲô׽ڶϰֵģԼȥ涼У
ͯסԼɫһˡ
ʦ֣ǹأҪйײܹȥʦܡѽ
׺ȻߵСͯǰһҪ˵ȥǣԪǽȥ
˵꣬ĴһɴоʲôסˣȻ۾һһط
ǽ֮ʯŻϡ
ֱͯסһһö飬һͯԴίĶ¹رյʯţƲֵĵʦǵģҪȥú˵ǣˡ
ʦ֣ǻҪȥô
һСͯ۰Ͱ͵Ŀˡ
һۣɿԴ֣ڵع׽ڵĹأˣһֱ

һ߽֮ܶƣЩ̺֮˾ԪǰԶһ֦ҶïĴ
ٵǣֲܹסҶаƴ綼ʮ֮϶ɢɫӫ⣬ǴдĲݵأܶ涼˷㡣
ڴΧɢƵţдСһ¯Щ¯Ĵ̴ֵָ㡣
Щ㣬ܹԼĻǣʱȼģĹ۵ز׽в٣Ҿ˸
׳һڽ͵
ϸ۲̴㣬ʮֽʵͨ嶼Ǻɫģȴӡɫƺָۣһһɫɳ̴֮ϣ̴㱻ȼʼȼ
ζʮˣģԺ֮еһЩ·׷ˣľƺʼ仯ˣñҲһ¯֮УЦųǺñǵ뿪ʱ򣬶õ֮С
װһۣΪСͷɣҪǿˣģһ׼õģǾʱһҾͻġ
û⣬ˣ㸸˵⿪ϵĽƣ֪ǰǱѹ츳⿪ķӡڵʲô磿
ҿʼײ˺棬ǵͶӦòɣëƽҲǰǽ⿪ӡܹǿȥ
ҵֱңڸһʮΣյĸоҵֱһֱġ
һЦߵ棬ϣȻ˫ֱص˫ĿȻ֮䣬֮ϺȻðɫϼ⣬ϼͷ֮۳һɫתţӵӴѹȻ֮䣬ζת˲֮һֵСס
С׽±ɫЦҡ
ҵԪӤôɰɡ
С׽żһ㣬㵽ҵļϣֵСץץҵĶ䣬Ȼҵϰ˰ʮֵƤ
 ƣȥ˫ֱĿңСԪӤϲûд·ܹоСԪӤ̺֮˾ڰէ֮ʱСԪӤɳµ׵ͷ˫Χİ׷֮۶ȥͬ޾ˮһ㣬ٶȿĲ˼顣
̫ƽˣøôĻԵʵǣرø磬ڿѾԪӤҪײǽĳ嶯ΪԪӤȫǿ𵤾磬ԹʦҪߵܹ֮ȡ
Ҳ˵׵ʵѾԹʦ˵Щһ࣬ԣӦǸһߵ֮һǰҲߵ֮ϵĵļһأഺʢ
ѾͻƷˮ룬˵ĵ֮ģ壬ֻҪӴԹܹ֮ɹҲ˵еĻֻҪԹ֮ˣһ֮ģ;ͻԶ֮ͲһˣΪƿ
ԪҪӿٶŶ
׵СԪӤƤһЦеķĸӿˡ
 Ҵ˴֣һ֮£ǰֻʱ䣬һҪѵĵ֮Թ֮Ȼڶǵǵ֪϶ǾûˣҪպʱʱߵ֮ҲЩԹܹ֮ģҪԼĶԶڵ֮ϣ
ԪѾճĿֲ֮Ҫ쳣˵ģұüӿԼԪٶȡ
һڣǱҪеƵҼӳ֣
еƣ㼯Ϊƿأ
ķ·Ҫ˺ѿʮƿʼ۶γһɬѾӽɫתɫһף·ʵһ㣬ͷ֮ϡ
ͲҪƿأ΢֮ΧĴ󲿷ְ׷۶ȻûҵԺ֮С
飬飬ۼؼΪãǾãҲϹŷ
һĻҴϲΪͲҪԼЩԪ˾ۼΧ֮⣬ܹˣֱӰЩԪΪԹ֮ӿҵԺ
ֱ൱һڸඥ޾Թ֮ԴԴ
ȻϲٶһҲȻ޷ͶСԪӤȣٶҲҾϲˡ
ҪǣҲز֮ҿһ£Ǿħ๦ħ֮Ѿõ˻ָҪԲѵʱڣ֮ԪôŨħҲܹͻƣҲ˵


310 һ
˾֮⣬ĵҲһ޾У֮еɫ̹â˸ħ֮Ѿʼ˱仯
ԭ֮ǰħ֮Ҳһģ˿̾Ƥ֮ǰҾΪǸʱñ֮һƤΪʱ͵Ȱսûйע⣬ϸ۲죬㷢ЩƤӯرٵȻҵò˵ơ
֮ǰħ֮˴󲿷ֵ͵Ȱл꣬רʱ̣ʧȥЩѹԭһģ֮Щҵʼ׷ˣµıǱЩԼռԺԼɣôҾͻòɱ
ʼһΪֻǱѹˣϸѰһԺ֮󣬷ЩԼɢһɶȫ
ħ֮ʵҲħ̥̥ĺûħǿҶԼħġ
СʱȥԺ֮з죬ĵ֮Թ֮Ѿ֮ģѾʼ۳ΣԹ֮ʼ֮ڤڤ֮䣬ҸоԼԺ֮жʲôһһЩ
֮⣬һЩԼȵȼɡ
֮۵ٶҪ˶Ԫ֮£ٶԾǲСģٱ𵱳ڱЩҪϺܶ࣬ҲӵĴ⡣
ʱһһȥˣȴ֪̫֮УΧɢİѾȡĲˣ֮е龰Ҳһŵչǰ
ⶴĿ̶Ѿҵ׵ֱ϶Ǵ̵ĲƤмž޴ޱȵ֦Ҷï֦˰죬ǲ֪ʲô
һ󣬺ɫʯű򿪣һһŮ˽
ʦ㣬һκôǶûϽɹ׶ȣûλͯʦɫô
ϤȻǽֻ̣˿ЩƵƵϵĶڡ
һЦĸģôˣףѹϡԭԪþǿ쿪ʼɣ
̵˵ͷȻΪ㣬ȺΧʼ
Ǹûжã׷˽ˣø磬ڻ˶ջССˣһʱ֮ȫˡ
ıҪҺףԼԪӤΧ̾ޱȣͷϳ
ôˣٶһЩ˵죬֮Թ֮֮ģͻ͡
ϲӵеôǸҲ൱Թʦ˵ĳϼ𣬾ʵս޷ȣԹ֮ȫԿ⣬ټħ๦еƵЩϣҲûܡ
ǲҪһ֮ˣͬǰø磬ǿջЩ׽ڵȡٶҪ˲١
ǽ̣ȫһ㵭Ĵ̹âסü֮иֳһĨ϶Ĵӣûв´ӦþǽĸԼɽֳȻ֮顣
 ƣĽɫۣʩչʮ۵ľҲֻ΢΢һ飬û˺Ѱĸоܿ죬۶ͷ֮ϵһģһһףڽͷ֮ϣɲǼϵӵǿй뽪֮С
΢΢ۣϲջƣʱ¶м֮ɫּܿ
Ұմ˷׷øͿջͷ֮˾һ֮⣬ǼٶѾϳ׽ڵλӡ
ʱܿ͹ȥˣ֮ҲѾԹ֮ߵ֮ģʼ޷УȥҲûκˡ
֮⣬ħ๦Ҳ˵أͨħ
һأҾͿԼҲǺɽħͷµĺħħʹĺħҲ޵ѪӦҲħһ֡
ͨħ֮ħ֮ѾѪ֮ģһģһϴһɫۣɫ֮ϡ
۾̫Ѿʮϡͷϵľʼɢ
ͷϵСԪӤ»ΪһɫͷҲ˫ۣΧȺˣεķ˷ۣĿϣʱ˸
СԲԲʵٴαǿˡ
ǱȲ㰡ԪӤˡ
΢΢һЦҲûзϣڵʵٴħʹߣ˭Ӯ˭ǿɾҪ仯λˡ
ɫЩΣȼǴضѹģˣҸЩҪ뿪ˣ㲻˵ҪôҪץʱ䣬뿪ǾͲʲôʱŻ
ؿڣȻһȻϵĿջ˵ͷһ뿪̫졣
ʱɫѾ֮ϲǣһҹ֮УҲ֪Ƿɽ֮ϣ¿Ҫԭʼϼֹ
Ľ׷·ʱ䣬һڰ·ϱվɽ֮ϣۡ
춼һҪһ£ջɷĻѾƵ飬Ҫлƣۻǡ
ûйĨǣֱ˵ͼ
ԭΪܺˬĴӦȴüͷ΢΢һûпڡ
룬˵ʲôɡ
 Ľ׵˵ͷڵǵģ֪ԼΪʲôҪ磬˽ģȷҹңҲҪ󻨻๫Ϊǲ˺ͷˣ干ҴʱҲѾտնүүһĹ۵ʦޱõӣڿһѾտնҲֻΪԼöѡ
Ѿˣһ𣬶Ҳʲôѵ飿
΢΢һ㶣ŭ
ڿջԼİ飬ƾʲôҪڲ֣ѪѾˣ
࣬ǵôܹĦտնҲǲԼܵ𷣣ΪʼҪصŻÿջ룬ӦúǻҲǿģɹҲпܵġ
Ľɨһۣˡ
ƺ֪Լ๫вۣջҵǣȴǡĽһλ׻վǶһۿ̺֮һƬۿ¡
 ȻôϧԼãѵ֪øܣʲôܹʹࣿջͬܽӴϰ㲻ѵջͻ£ֻ޿տն۰ãҲô˷Ȼıûд
һֱԼ岻Ͽڵ׺ȻˣͬʱѾĿջ
ޣ춼лư๫꣬ҲµظѰ֮ľǡ
˹ȥĴļ򣬰ο˵


311 ĸ
˵ģ
ջϵˮ涵Ķҡ
 ȻһƭôظûнĦڭħͷҪõڤѪȡѪˮô϶ҪظظĦڭЩħͷУôܻôȡѪˮǵظ˰ǾԲôõѪˮڤӳƷӡһȥظһˡ
ظǳ綼Ҫȥģֻʱ⡣
۸꣬£ȻտնǰǸ˵ˣûк˵
ԭվߣһץȻֱӰлƸժĽɫӵĿһԼĶӣڵлƾͽ棬ǵ֮󽻸ҡ
˵꣬Щףת뿪
ô
ջСɾµлƣһ˹ȥѯʵ
ؿڣһ֣һţڵȻãԪ⿪ؿڵķӡĲлɡ
ҵ˵ͷѾҹ̫Ũأ֮ϻЩδɢȥԷͨ꣬ǲл꣬ΧĻõɢȥ
СףȥסǵõҲҪ«Ҷ«ܹ«ҶҲܹòҪзĵطһΣĲл걻ߡ
ҪɹۻǣȵúúñУҵҷӡĻǣǸʱѾƵٻɢҪСĲС
ԣͰԪ˵ʲôȥҺ«Ҷǵң
ջɫһԶβͺȻ˳΢΢ζ֮䣬Ȼ׼һ׵ƣһͺȣȻһƻ
ƻĵط̳һɫѷ죬һΣûѷ֮вӰڿջʧһɲǣɫѷҲֺ
׵ľ¥ǰǰƺվһ¸ˣﱧһУĴţףһ·Сܹ
Ͻ£㸸׷ˡ
¸˲Ǳˣ׵ĸףϡ
ϰѱԼԴһĿڵľߣ
ָָҵĻ䣬Ȼѱеݸңٻػţˡ
㸸׽μסڤ޳ǴıǵպˣãⱦĶ⹫ġ
Ұѱ֮У۾΢΢һЦ˵
ˣҶ֪ˣȥ˯ɡ
׿ʼߴ
ܺӣô⣿ȻطҺԪе˵˵
һԴһĲˣһ̵ľݣʼ׼㡣
ǰкң
Զҿѯʵ
 ̾һĿ˸ĶңڵԪ֪׵Ĺϵܺã񵱳Ľ׺½ɣ׺ǼһײͬСͱǳˣĸܶıǺõģȻʱˣүƢкܶȱ㣬׽ڵȫ˱ΪСʱ˵࣬׽ڵļλǰǰػʲôðĵطľǸ
ǰô࣬ȱٶ࣬ҲǺֵܣһӹɵģ˵ĲȻʱˣЩүƢЩҶܹܵġ
΢΢һЦ𵱳ףǸΪֱ˷ָ˳ԷҪ˵ǰ֮⣬ҪˮϴţҵūˣȻӡ
׵Ըܴ棬ûĻҲֱףʲôʲôȻеԸѣֵܡ
ϵ˵ͷһ㣬ǾҪල̰棬һĽΪ⿪ӡ׵ٶ̫ˣȻСã³ʲô⣬ƽһҪٹ̣ʲô
ҵ˵ͷʵ̫ҲзյģʼŻ᳢ͷֺγǣ
ˣһЩϲԵʳףƽϲãҶѾˣˣĶ治˼Цˡ
ϵݸһֽþд飬ҲλĸԼĶӹ΢
һλɳ˲٣ܵӡ»ܹ׵𵤾磬ܴ󲿷ԭΪ㣬Ҳûʲôö͸㡣
ϺȻͳһӵݵҴ򿪣һɫƤС֮⣬һССӷ档
涼һЩС֮зһЩСĽģһžת󻹵ڶ͸ˡ
Щɻ΢΢һЦĿˡ
ôصĶҲա
΢΢һЩСʵôе֮ǣٱ½ҪˣҲܹõʩչ֮УҪžת󻹵֮ǰһţֱͻƿ
ʲôңǾ׵ĸֵƵġ
ٴһЦҰѶݸ֣Ҫ
ûԥڵϳͷ
ϲãһᣬС׺ϲ׽Ūң˵Ѿ˹ƣҼ顣
΢΢һ㶣һָͷҵü֮ϣƬ֮󣬲һջָɫúˡ
ôˣѵҲ޷µĹƶ
Ұһ亹֮ǰˣʱ¹ƶ˵Ժʹƶ
 ҡҡͷ˹ƶֹƶͶ޺ֹƽĸͬĹƣϵӹƣӵĸƣֹƳ沢ûлкôΪӹںδĸƶܹҵ֮ҲһǾ·ԲŻ´˹Ƶİɡ
ˣŻȻĵ˵ͷ
ԪʲôѾںˣ裬Ͻؼ˯ϰѾůˣ
¥ϴ׵Ц
ɫ΢죬һԼĶӣƮȻȥ
һȥ˫ֱĶң˵ʲôˣ
ûʲôֻҪϵĹƶѣԺ޷׽Ūˡ
һٺЦ
ɫһɫĶңԪĸͬĹƣǺ˵ĹƶòݲŪģϣֻΣյʱܹٶҵ㣬ûб˼㾹Ȼˡ
żģЦˣжѣΪ׵սǿܶ࣬ʲô֣սҲ֪ĦڭĿꡣ
Цģֻ˽һƶѣ׼ˣȥأ
˵˿Ȼҽеһ䷿
䷿ǿͷռľƵϰż¯ÿ¯˼㣬Ȼ󴰻գܲ͸硣
Щ¯ΧһȦں֮Ҳ֣ʮ⣬ֻҪȵջ«Ҷˡ


312 
һʱ䣬ջûлøͽ̻ˣһʵ˲١
ΪҪϻԭʼ磬ԶѰ˸ͷϢ
ʱջ٣ȴһɫĴͣ¶ʣЦİһƬĺ«ҶƮɢȻ֣ĨһѶͷĺ飬Ӧ㹻˰ɣ
ȫ㹻
˰亹ֲôòС꾹Ȼժһ«Ҷ
Щ«Ҷʮʣɫ̣һƬҶϷΪ꣬滹մȾʪ
ҶڵϣȻ⿪ϵɫְۣڤӡ֮ϣӦĲл꣬һᣬڤӡǱޱĲлѾ
ڤ֮⣡
һ䣬ؿ֮庮Ȼʧ΢֮ĺڹӡ֮Ϸӿں«ҶϿƣ诡
Ǭۣ
׺ȻлƣлͨϼתһΧһ磬Щл֮ϣ֮СķֶЩγǿҵĶԱȣһصӲЩл۶
طĵǣ֮£Ʋл꿪ʼԱߵĿջ˫ֽȭͷһ˫ĿһĶǽ͵Ӱ
ǣѾͷ󺹣ɫЩŤ
Ī壬һ֮꣡
Щհ۳Σǲȶɫ䣬ˡ
ľЩصķĺȻΪ֮һۣȫûл֮УӰڰŽҶ֮ϣѾۡ
ΧʼøۣӰҲǹصķѾʧ
Ȼһģջɫ˸ȥֹϵأʵû֮ǰɲٿ
ջ̱Щʧƺܹɵĵ˵ͷ
л֮ϵĽȻѿ׵֣˵ϣΪһɮˣɮ˵ģ΢΢һ㶡
죬ò
лĪһЦȻſһ£һɫââڵϣ̾ͻΪһںӰڵλȥ
ߣ
ĪһץǵӰ㱻ץס˲ӣͣߴţߡ
ɽħͷ
ģ֮΢΢һħѾûаħˣͨλҰ޼ԭòȻһһʮģƤĿ촽ܱȴ¶֮ɫº־ŭ
ȻѾ˱ħΪβѱĻҷ𣿡
ԣҪ㽻죬ãñҪߣκһ˶׾ٵİĻɢ
Īɿ֣Цҵ
ѾѰλҰһһ㲻صġ
ףһ̫ˣȻʩչлƣΪܹ׶㸸׵ĶҲˣ˵ˣȻȥˡ
ĪߵߣԴƲ뿪䡣
ɽħͷһ۴⣬ּ䶢ɴ£һԵĶԱߵüͷ΢΢
ͲڣںͿջɣջɽħͷƵĿ⣬ͷȡһ֧ε๫ɸҵӣ뿪⡣
˵ͷûмŽȥǳףʩһŻΪС
뿪׽֮ǰһϹģЩ«Ҷˡ
ջ΢΢һЦֳѩ׵ĺβͣŵϵĺ«ҶһЩҶӷ׷֮УջӣȻˡ
ɽڵĴģҲĦڭǱߵ֪Щԭʼħͷۼĵص㣬Ѿ˺ħʹߣ㲻˵ҲԣȻа취˵ġ
һۺɽħͷ֮ǰø类ӣðŭ
һк˲ԹʦܶԹʦȫѪʧǻǶɢȥҪǿеüֵһƴɢĻǡ
ߣ
ɽȻ俴ңտڲԡ
ڣҰ䣬Һúչչ
û䣬ٴθֶ𣬲԰׵Ĵֱִ֮̽ץںɽĲϣһɽ㱻ػ֮С
Ǹ˾֪ҵ֮⣬Ҳصʧȥħĺɽܹڻ֮зʲôˡ
ȥ˯ɣҾͷ˯
뵽ѾþûȥҪȥ濴һ¡
׵˵ͷķڶ棬䷿ֻһȡ
ٴν䣬סˣһʹɽҽΧĿռ֮ĵɫֱס˺ɽħͷ֫޷ڼҽһЦ˵
ˣһӲʱ޷˵ʲôˡ
˵Ǿ취˵
Χһץ֮кҫһĳ޳֮лԪ֮쳣ŨΪ˵ңʱŻ޳źɽ֮һ˦
žણ
ıƿ𣬺ĳںɽ֮ϣֱӻɢЩҳɢĵطֿʼ۶

ɽʹķһҽЩѾĿûУ۶Ҫṩģһɢôɢ
˵˵
俴źɽޱ˵Ȼҧأŭҡ
žણ
˵˵
ȻǲϿڣ˼֮˿ֺϵĳ̶ԽԽ̲סңˣȥɢ㽻ǣڻռôãĥ˵ı»еģɣõʱ䡣
ҵ˵ͷһգ޻ΪɢԱһУ֮ǰϸ͸ҵǸСֱӷ֮һҳʼ
һҹĹܿ͹ȥˣ뿪ռ֮ʱɽħͷȻϿڣħͷͦǿģôصĥȻУԭ²ֵģһ뵽ΪЩ˼ʱͱԺ
Щ޹ļǱʬ֮أЩʳһһ㣬ɢɢ֮ʵѪ˳Թɽħͷָʵ
뿪׽ڵʱȫŵ˶ǣһεĵصȻ漴ԼˣϼҼ棬֮ǰǸ֮һ£ܵԭʼҶܹؼҡ
״ǵ׽ڸһɽ֮УȻҵһصɽ
ɽķ֮ǰǽܽɽǸܶһ޶ͬԲʯм̫Բ̣óƣдʿʼʩ
׽ڵЩӲûиһ𣬾ڻ˶ͽһ뿪춼ѾԸǣúʵʱٳһ֮Ϊһӵʵħͷ޷ԸģҪץʱ
 Ҷ֪ħͷرڻ˶ħʹ߶ӵͲѹ֮һܹ۽ʬѣʵɼһߣ۽ʬǿǳԪӤĸ֣Ҳ൱ӵеھŵ֮Թʦܹﵽô߼ԹʦҲֻЩϼһܹӵеʵɡ
󷨱ֳ׹⣬ûԥһ˽ȥ


313 ͵Ϯĵ
֮ʱɫֻӴĽ֮
˲һᣬǰĿ⣬ε۾ȻһԶתһɼΣյĸоͷ֮ϴͻȻʧأ׹ȥ
ϵİɫҲһ˲ѿһֻƴұԴһƫӡҼϣһɴϯ׹ٶȶȻ˼֡
ô£˭ô֪һӴ˵س֣Ҽ͵Ϯ
һȻޱȣҵǿ̶ͽȣϻű£ԲûңҲֻЩͶѣ½ٶȵǿࡣ
龰һһƬȻǴ󺣣֮һС֮⣬ΧããҾȻط
ף
һɻٴΪͷ׹䣬Դ΢΢һƬϿһźƣվӰһƾɵĵۣò޷壬ֻܿһȿյģһȹСͯòҲ޷壬ֻܹжϡ
ȻֻǴæһƳͷ𣬵ħǱǰһôϾɵĵۣǶǰ̫ڵķΣħͷǺħ
Сӻû
Ϥٴδ˹ϵħʹ֮һĺħ⿴ֻСŮͯħʹ֮еװۣССȴɷ֮ɫüͷһ壬ڵ
ûðɣٸһʵ̫ˣҲ˲ͷķԸڲĿǣôļӣļڶħ֣һβѷɡ
һ䣬Сһ´һƬƣ׹֮Ӷ
ͬʱ׹䲢ҿ͵ϮҵĶ֮Ѿڿʼӡʩչڻռ֮֮޷ۣò׽һ˿ƣȴΪҵķɢ˷֮󣬱Ǽ׷ֽ
һҪ򶨣ҪӵǸСȥħͷս
ǿŤų£ͷϣ°ƷӿҶʱ޻ƵģҲ࣬ϲʼר־֮󣬽µİѾʮʵ֮ͬһ㡣
Ʋֻܹվ˵ӣһƣ쳣
ˣ
ƿͷǰɶݶȥƻֻǸƶһ룬쬵ģһƬƱӲնϣת·ƽĺ֮ϱնһŶ೤Ĺ֣ܿͱˮٴλָƽ
֮
üͷ΢΢һ壬ջƣȻͷһŤµĺƹסڵķɶݶ
գղǳɰֲֻ֣Ĺͻϣб»֣ҲҪˡ
ԷٶԱҿһƴŰƣ뵺֮Զĵطͣ첢ֱֻʮӣվڿУܹһ
ϵɳ˻ӣڴˮǱСȻǾͷˣΪС֮ӵߴľ޷Ρ
뵽ҳһ۶ǶСһ߸ߵ£ڵ֣ȥرѧ֮
һͷ뺣Уʼ³ֻƼϿյĺˮըѿһɫĹк£Ǳʮ֮ЩɫĹѾ޷˺ˡ
˳ӡӡǻټϱ£ںˮ֮лˮ
ܼȻһᣬͿǰĽʯ˳Žʯϸֻ¶һտȥħͷȻʼڰ֮Ѳ
ǱˮУʼʱ䣬һĵ
ʱһһȥˣÿһʱ䣬Ҿͻḡ۲һΧ
 ʱ֣ħͷʧȥӰ˽ʯ˶ϵˮ飬·ûʪ͸쳣ĸˬһɸߵ£Ұһ亹ʩչ֮Ϊҹɫԭ򣬰ƻֻۣܹʩչȥˣҲҺͱвٳľһ͹ʯͷɹš
һһԾʼⶸһ㣬Ųȵǿʯ޷ҵȻֱӱҲѿ˲Ƶµȥ£ֻ֮䣬ûж룬̴ӻ֮ȡħһħ⣬ͱһ塣
ͣ
ħͱ֮У뽣ûʯ֮Уһξ룬סΡ
ʯ͵£ҵŵ֮Ҳ¼ȥ
֮󣬻ûҴֳһźɫƶ䣬ûԥУУľΪڣŲᱻ֡
ǰԷһƲۣ˿̶˶Ѿ
ԭȫԼˮԣӺ׶ݻش½ȥԼʵԷһкηȻԷħͷǾһһƱǡ
ħϤģʧ˺ħϣȶԸǵġ
Ҫ̵ʱڽħΪﲢ϶һʱǸʱ˺Ҳֻܵķݡ
 Ҳ֪û˾סûˣǾ֤һĵһڴ½Χвٵ죬Щ춼ųʤأˣǾ֤½ԶûˣǾˣããʱôȥŰɣӵ֮ڴϿշɶҲܻԹ֮ݽߵһ̡
ħͷ޼ɵڵϿ̽飬Ķˣǿ϶ġ
ҶԿջӦΪˣĸƣҿӹҵĸƣҵǣ뵽ϣ
ӻȡһЩʳԱˣĻ䣬ڴ˳
Ȼǽ飬ֻҪ뿪һ֮⣬ôల£뿪ҵľԽԽǿҲ
ˣصԭʼˣףĶ
ѵóһΣ̶˷ܣûоҵɲ׳
ţѾصԭʼ磬Ҳģ֪ãã֮еһ죬ұħͷ׷ɱңҪһ֮նɱǣˣ𶦣ЩӦѾʮִ˰ɣԵô
ˣķڻռĶôҶ
ɫ΢΢һ䣬Դҡĸ˹Ƶġ
һбҪǱܹ뿪˵᲻ã
ҶݺݵһڣвĿǿˡ
ɨһۣ˰֣Цŵᡭôһ㡣
׻᲻ᣬҾһ취ڻԹԴš
ٴγˡ
ᣬǱģǵҸõķأȡһɱöԷûм֮Ǹħͷ֣Ȼ棬֣滹źɽħͷء
ϵĳɫۣһЦ


314 ħͷ
 ѡһʵĵΣһïܣһǲݵأݵɢĳżղûбסܹʵħͷע⣬־ˣ±󺣣㲻УҲܹ˳֮У˴󺣣Ҫץסҿûôס
ڣǱԱߵĴϣԼȡһɱ޷һɱҲҪסԷô
ҶԱĴڣЩҲսжǿ
ȻЦģԱߵ֮󣬽żһ㣬˲㵽˴֮ϣ𶦣ҵģ⣬Ӧܹɱħģģǳ⣬ƾҵʵǲѵġ
ҪһɱǿĹӹɵģԣʣµ϶õһģǶԷܹ۷ıһ鷳취ٵ汦䲻Ч
ǰ߱ȽѣϾⱦ֮ûô¶ֻвʱŻʹá
Ȼˣô޷ʩչ˵ʩչ
֮⣬ö͸ǶãҳԼķħֱӿķķ󣬷ħ󣬴˽ǺķһЩʱ䣬ǽҲԼľ߶
 ħӳûݵ֮Уŷ֮˸Ŵɫķģ΢΢һ֮󣬷ħѾЩ̵ķĹסŽ΢΢һ㣬ħֳ֮һһģһĽһӣֱʮħΧһԲεĽҲɿ֡
⽣Ҳ̫ˣħͷϵҺýΧĲݵɫʮǾһ£⽣
Ǭۣڷ
֮ɫƸֶɿı仯ţ֮ͻΪһ˸ķһףɳɵϿգ΢΢һ٣ȻɢѿԭڲݵϵķħʼʧϢˣܹӦĴڣܹݡ
߽֮УһȻӻȡ飬СС
һִ֮ԱߵĴ¼һСظɿݵ֦ȻӽָȡԼƽ·֦ڵϷΪҪħģҪŪһҲð顣
еƣۣ
һ㸡ʮɫĵƲֹͣ벻ȻĵƣڷҪһ
֦һģʱ˸£֦ʼ仯֦·Χţҿʼ仯֮䣬ͻΪһһģһˣڵϡ
 ҴΪ棬ʵĸоҰںãȴڻָƵģȻ֮ħֻҪУ飬ĸǷΧǡڽ֮УᲨЩħǸʱħɱټڵ͵ϮҾͲܹȻѣѣҲˣֵܹɱﵣ
뵽ʱ˺ܶࡣ
֮ǰħĶԻĸطħأǽ̣øô죿׺ͿջҵǲõģΪ׼Ƕħʹ֮һҲܣջȻУҲܹÿռ֮ѡ
ϣǶܹȻ°ɣøʵ˺Եһرټ˫ĿۣħͷӦܹѵģħʹ֮еĺɽѾôҲֻˣֻϣ̡
ڽԶסħϢ
һᣬƬϿձƮһƣ֮վĺȻǺħħĿһɨ¶ϲ֮ɫ
ߣСӣѹһֱӰԭָƣɫѰҴӸ߿͵Ϯ㻹ߣ
 ħĿˣΪҹɫԭƲۣټʮ㣬֮ǰҲ֪ұˣҲи˷û֪ͨںƵ֮£Ȼ֮ɶݶȥֻ֮ԶʱƶȻһħұѾǺڹƣЩڹûֱ֮Уֱ֮׳һ۰֮ɫۼס
ȭͷһһȭݺͷһһȭд֮һ㣬ӳֵֻһ˲䣬ʯ
¡
ֱըѿΪľʵмɢħڽ֮УԼ򱬣ûеѪɣʱסˡ
ã
ħܿͷӦʱҪߣһ޴ĺӽ´ɫ˲ϯ
ħ֮ǣ
һ˲䣬гԼħ֮ǣӴĹǼܳ˹鱬ըֻһ˲䣬ħ֮ǳֻǣ񱩵ըѿʱһҽ
Ϲ֮һӰƴŤԼ壬ħ֮ҲֻǼһṦͱըɹƬûмʱصԼ˵֮УѾױ
ıը죬ڻĵһѲε߸Ϲ
 ɢȥħȻûбը÷飬ֻϵƾɵʧѪģѾԭòﻹһ汦ԣѾǱˣΪ⾵Ѿ׵ѿ⾵ûеѾɢͲȫ乥ģԺħѡ˱ԼҪĲ֣Ϊ̫ǿ󣬱ˣҲ
ŹõĻ᣿ӡһħ
һݺύĴɫ׷мնȥ˲䣬ͱն֧飬һӰǶ֮иֶϿշɶݶȥ
ʱһĵĴӿ׹£סħʹߡ
ɫӰţϢԽԽ˿ٴʮ̵ĽݺһնͬɫĴҲڹΧ֮С
ס֣
ŭӵͯԶ
ˣ
һ㣬ɫĻĺħʹߣͬʱʮǿĽʳɷ飬ʣ
ħʹߵϢʧ
꣡
м̵Ĺڵķն£ٶֿͣʩչԭڵķ̱ն֣ɽеδҲ̫ǿˡ
ովΣºȻӿֳ٣֮ϲƶ˻ؽ֮УɱЩ
ЩͨɫҺɫȴ͵ĺɫ̣ͬ䶯š
һСӰҶ棬ŭĶңݺݵ㾹Ȼɱ˺ħĻǶŹ
ɱɱүүǾӦû뵽ĺ˺ԪˣôעҴûɢ
俴ǰŮħͷŮħͷȻһСޣ׺ޱȣɲ顣


315 
ǲСĪΪƾڵʵĦڭ翹⣿
۲ûмŶԸңۺɷĶңССǳ¶һ˿Ц
֪ҵʵݾͲô˵ˡ
侲һڵѾʧ֪Ķ˿֪ڵĴڡ
ôҲת֮ħó֣Ǿܹ㣬ʸ񣿡
һİ˿ҷ
ûʸħʹѾҲӡ
ΧʮħâʢΧ޷ֻҪһӴЩͱն飬ʱ䣬Χ㱻նķ顣
ǾͿĽܹ֧Ŷã
 ȡһɫСӹҵģֻСһץץһСѺɫ˵ǿ˵ӣ֥󣬰۵֮кڹҫЩԾӣСһҲ֪ٿӷɳǰЩڵ֮ʼ賤һֱ۴ֵĺɫзޱȵҳΧʵʵ
ֻвͣŷħնɱЩȻͬв˰㣬ǳȥҵԹ֮Ҳֲ˶ãԷС֮ƺвӡ
Ѱ취֮ʱһɫһɫĻӿ׹£Щɫм㱻飬ĽĻ֮Ͽʼȼ֮䣬Χȼ档
ܣƺݻ֮ˣЩµľǻ棬ڹһβŭ
 ڲĳ£Ц𶦣Ťͷһۻ֮еתţȻٴξ𶦣֮ðףЩð߸ߣڿпʼѹһһɫȻ֣һЦȻڵķһ㣬ɫ
ȻŤͷŻ֮⣬ССƺݺһһɫĹдļзɳӭǣΪ֮ޣݺײɫ֮ϣײ֮ºȻը
˭͵͵ڰҳˣ
ŭӵĿˣû˻شΧֻбյ֨֨
ܿ죬Щͱճ˻ҽҿʼԼķħնɱȥһα¶ĵ̫࣬ϢȥôԵľħͷ޾׷ɱһΣҪ¡
ɣȻ͵Ϯ
նɱķħȻˣæ֮ӻͳһɫᦣݺǰһס
ɫᦱ֮Ĺᦣʱ׹ӡħȻ֮ħ磬Χһ˻֮дһĸߴħ˳
Щħ֮ǰĺħѪԼħкܴĲΪٻħֻǿΣ˵ˣ˸ߣ֮϶ǻҺɫƤ˫ҲȡٵǱ˫ۣ˦ٱྐྵȻԵֵסħնɱ
Щħ֮ǰκһħҪǿȻ٣ȻҪЩħѾͣӡħնЩħϵƬĻ𻨣ͬ͸ײһ㡣
ǡôʱɫһֱȥ
۾һɣеķͣ£ſһ磬һźӿֳһޱȵСӣɫСͷ֮ϣת
תɫСӿʼһ󣬲ֳ֮صɫģҿһۣ΢΢һ
ɫСӾȻҲһСķΪϹŷķҵķħκС޼һģӵзķ󣬲ֻⷨרŵķ޷ֻҪСӻ֣ЩҲ޷˺
ҲɫСӵжٷ㿪ĸķȻֻǿĸҲֻɫС𲿷⣬ɫСȫ仯Ǹжٷķʮʮʮ
һĻҶʱԵķӵеԣֱӿĵĸķ󣬶ǴӵһķҲ˵ЩķǿԵӣҪı壬ҪƵĸ֡
Ĳ㱡ɫ̸ֶʵʵȻһ
ЩСֱӹɫСӣȫ󲿷ֵǹЩ֣Ļ֮ϣһβûзȼһᣬķֿʼ߽⡣
ҵķħ޷˺Щħ󲿷ԭҽԺЩħ޼ΪľԵģħĵķķľԣɱ¾֮ƫԡ
˽סħϽ֮ʼȼҸס˻ļӳ֣ҾͲ˲Щħ
ħ֮ǣ
һͺȣ֮ɫϵħ֮ǺȻ˫̺֮âȻǽɫӡ
֮Ǻ֮ǰһߴֻǳƤ⣬ȻݣƤⲻ㡣
żһ㣬̽ɱħ֮ȭͷ֮ϷϽ棬һȭȭЩħȻǿ󣬵жɲ죬ľħ֮УҲԵɡ
֮еüͷ΢΢ɨһԼɫ룬Щ޾ļȻЩЧ΢΢ʵʵãջЩֻǳ⡣
ħ֮ǲסͷħרŶԸһҪٶնɱȻٷȥħ֮ǣ˦ҽŽһ㣬ƵħķħݺԺ˹ȥ
ħؽûħԺ󣬿ʼȼҰγħݺһ󱳣һŵҲСˣֱӰ߷ħͷԴʼȼ
ǹȻ»ɨħȻ쳣ͣաžž죬ǽıħ֮ŤתƣΪħ֮ȼϽ棬ʼǣӮֻǳ⡣
ȻǾûбҪȥħ֮ǣὣȥ
ЦվԶһŴϣ£һöö븡ֶÿγֶϰö׼ȷڷϡ
꣡
ķѾ׵ѣЩ㻤ּȥһĿʼ
ɫ΢΢һ䣬˹ҧҧȻһͺȣ
ԪһսʹΣٽ֣ҿҪ汾ˡ
汾£Ͻгħ֮ǰɣħ֮ǱɽͺħҪǿ١
Цһˣħ֮ǣһ治£ﻹ飬㹻ԸħˣҲѹֶûʩչ˭ʤ˭˵أѾתȫǱһôܻŹ
Ԫ㲻Ҫ̫磬ɱңԶҲ֪Ǹܣߵ˶⵽ԵĴ
ٺһЦвʮĿǿˡ


316 
ܣҿɲ֪ʲôܣҲҪҵļ˴һδʹΣУԹʦע̫ƽԴѺҾϵȻ޷⣬Ǿ¸ȥԣֻԼǿ󣬲ŻҪԼҪˡ
ȻҶʮָȤܹҵȤҲԼעˣвˣѵħͷǱߣչ
ЦȻģĶң
׽أܷûϵܿͻµʹħ֣Ħڭʮħÿħ¶ʹߣǼǶħɹģħᶯֵġ
ȻˣΪγٳٲ֣ѲʲôѣҪΪ˰ڤƽӡɣ˭ڵظӦǣ˵Ȼ˵˭ǱߣֻɢħΣ
룬صĿˣһʹħôܱȵ鱨ΪأȷһΣ
 㾹ȻҪǿ֪̽ϢΪܣܴƣҴһսģҶ޷ȫķķڰ֣ʩչЩȻҲֶֻܹѣҪƵķķ󼤷Ļֱּܡ
ҵĻ˿ûжҡǶԼĺʮš
Ǿԣ˵޷ķķ󣬶ڵĻӵһģֻҪЩ㲻ƣҿ㻹жħܹ֧ţķɱ¾֮
ħ֮ϷɫĹϼѪȰɱ¾֮ΪˮͰֵĽԼֱȥſѪڣݺҧɫĻ֮ϣ⽻ɫĽնڹ֮ϣųƬɫĹϼϻ룬ֺܿ鿪Ϊɢ
ٴڶҧȥڶ㻤ȴ쳣΢΢һ֮⽣뾹ȻϵⶸȻһ䣬ΪһСܣЩСܽܵϵһ𣬷֮ȵǸֺȻҪǿ١
ֹͣˣҡڵ˳һϲĳҵԪǸñϽ˱ñԸ
𣿡
΢΢һ㶵ĿͷȻˣԼĻ֮ԴޱߣҲҪķԼľԪܹȼͷһ߲л֮Ȼã
ĿңȻǱ𣬵һ𶦣ʩչò˶ãҾҷˣˣжɣ˴˱ټǿʵٴЩħʹߣҲҪġ
ںٺٹЦһ𶦣һֻӡ￪ʼд
һᣬĻɫĻ¯ð˳ɻȻƺһ㣬ֱ˴ˣ˵ĸõϵС˲ɿݣΪǻ֮壬ܵӰС֮С
е滯Ϊһɳס֣޴ϵۼʮâһȦȦȥӰҲûС
ǵһ࣬ſеĺӣСӿ϶ѾˣҪӵľѪȻԼľѪһӾͱƿأ޻ֶοԣ˵ʵڵģҪȺħ˲٣ҪȺɽǿһЩ
ץȥһɷ̵ҵƣ΢΢һ飬ӵ治СҴٴץ˹ȥһѾʩչ޼Ͻ棬ɵȻڣȻܷӴƻӣӲͻ㷴֮
ʱһһȥˣҵѾס˴ӣܹӦ֮ڳǹҿʼֵ޼׵֣֮˸һĺɫ㣬ӦþľѪ׷Ź
Ͻǣ׸סӣҲ֪к˾˵ĸ֮û˿ջٵļ󣬵ǵѪɾͲһˣСӱĴţҵĻ泹׸סӣѾ޿ӡ
Ѫ˲㱻ɫСӾҵһ
ॣ
ڶѣٴβסһ֣Ȼ³һѪԭཱུѾ԰һƬȻѾʧȥϵϵǱ˳׵Ĩȥܷɣ˲С
ûԥҧԼָ⣬źɫСһ㣬ѪûУ̾ͺͺȡϵһץֱץߴӽ˻Ŀռ档

һĲҽУһҲߺһɲѣʱǽСͱס֮дһζ
ħ֮ǣ
ݵ쳣Ĺϣʼ仯Ҳûпħ֮ǣӦֱӸӳˣΪı֮ѾһɫĹΣһ±֮ߣҲ״䡣
ԭϾϸֳľٱ쳣ĸ㣬ͬһ㣬ͷǣ۾һƬſ
ϵĻʼһѷ죬ڴڵ
ˣ֣ʱ
һȻһԾĽɫƸֶ
ǬϹնħۣ
̾ͺ˺ѿһ㣬ʮƸֶڿնħնħȻһεնҪĵһҵ״ϴһȣǿǺõ̫֮࣬Щ˺ѸУûκβʵ״̬
ɫ֮۶ѻһɲǣȻͶ
Ϲնħڰ֮оȻ仯һɫ磬ɫ׳ޱȣˮͰ֣Χ˿ĵ绡ƣݺһ£ǿޱȣնҪһ㡣
ѿµĽɫɫȻþ룬ֻǱܵľԼֱϾ𣬻סԼԴ
ֱ۶ʱͱɫնħ֮˽ľ׵֮ȴû˿ı䣬ݺ֮ϡ
¡ΧĻҲ飬ͱƣһȫѾޱȣһ󺣷紵˳׻Ϊɫɢ
𣬿ʼָԼԹ֮ΧѲߣѾǰҹʱ֣ȵ뿪ط
Ϲնħ֮ʮ֣ǿָ֮ĳ̶ȣﲻ磬ٶҪ˲١
ѹ˻֮УһҴæлʱȻЩĿһۡ
ȡɫСӣõʱҲ΢΢ѾӵıȻֻĴָҲѹӿ¶ǿԼȻ֮У
ҲΪԵ֮ʱٶȿɲ
ڰⱦ׵ҲǶһֱϡ


317 
Сȥˣҳ׼Ѿǵʱ֣ʱҾͳһ£Ҳ˷̫Թ֮£ܹĵķ֮ĻӦܹķ
ϲʰһºҿʼѲĵȻֻ̺һЩСûаӰ
Ӧջڵλ֮Ҳԥʩչ֮뿪⴦ĵ߷Ӷȥ
ֱ֮ߺҲǰɶݶȥµİסҵΣ˷֣ҲֻΪһƮİƶѣ֮ٶȺܿ졣
ںĸ߿Сʱ䣬ֺķֻ֮ʣ֮ǰڵǸСӰȫޣʼѾֳһˣϲҪ˰ߣҿջĸӦԽԽǿңܹĸоǸλá
һƧĸۿڽΪϵĴ̫죬ڱּһпˣϵҲڷڸסˡ
ǺۣĹ½ϵһۿڣϺĴۿ֮һۿһǶڵģͷ߻Ͼֻл󿨳ټߵˣ߳Աߵ̴ֲ֣˹·ϡ
ʱ๫·һûмͳ⳵ǲ١
ջλӦϺ棬ֻǲ֪ΪΣȻһֱǶûжΪʲôԭ
ҿԸܵƺЩ̫ƽǷŭ֮ǰڻĵϵĸо̫ԣǵϺǵĸ֮Ϊ⣬Ըܵĸԣǳ£ô˽ǵ
׳ʲô£Ȼ޷ʩչռ֮ߣˣ˵ˣڴħأѵϺѾħͷռˣ
 ΢΢һ־ò̫ܣôϺһҪĵطߵĹԹʦҪ֮⣬ҪһЩĳȻǾŻвѪĦڭΨһľݵ㣬ɢˣŻпɲǻĹϱߣŻڻĹв
Ҫһ㣬ӵĿ²ǺԶЩµظɮأǸ
εΡ
һѵҴ˼֮лعԱͣһɫСγȻͣ£һʳӼʻλһ󡾵ƶţп㣬˷۾ߵԼǰ
ɨһ۳ڣ֮⣬һޱŮŮòͨһɫְҵװ̫Ѩ߸¡ʮӦĸ֣³ǽŲ鸡ӡ֮ϾȻֳһɺɷ֮
ɷΪʲôħΪҪˣѪ֮֡
ﵽϺǿҲҪСʱ·Ǿ͸˵ˣûǮΧҲûУҪܹ˳糵Ҳģ뵽һƣ˹ȥ
ֵܣêˣ
˹ȥĴǰǣĵš
Сëѡ
תȡīԴһ˿ƣĿˡ
ٻ㿡㣬˫ĿȴʧȥɣЩ޹⣬źصĺȦҲǲ԰һƬزδӡ
ֵܣǲʲô鷳ӡúɷ֮տѪ֣֮Ų鸡Ѿֳ̬Ҫ紦Ϊá
ʮĿˣͬʱ°ͣѹ
һ٣˼£ֹЦһܾɣԼСģ˲ǵģǹ¼ҹһ˱ˡ
΢΢һ㶣һǣԼôֻһˣ巢֮ĸҪģһΣ˭ӣҲԽԽԣҼ
ֵܣ˵㣬ûеʲô֢Ϊʲô˲ϧöҪͶ̥ˣôأᣬѵûԼҪ£ʲôڣ
һ£ڵôһ˿ܿͰȻ򶨵Ķҵ
˭ӽң˵ôൽΪʲôҪ֪ɽһɵϢȰ㻹ǲҪ֪ĺã߰ɡ
ҽԪ治֪ʲôɽһɣȻҸЩҪѶˣΪԼ֮⣬߾ҪĳϺ֪㷽㲻
ȼı飬Щε°ͣһҵƭӡ
ǣǾŻеˣˣͬʧˣԼϺеİƵ棬ϵǮʧˣҪȡãҿԵ˾Ƶٸ㣬ҵеĵطҲȡǮġ
´һۣȻܹ֣ʱڵǸŮ˿ˡ
û޺ã
Щͷһʮֲ׼źܹĿǻҲϺеˣ΢΢һٴϸŮѵԷ
˵ͷһ۳ŮڵλãϾͺˡ
ȻתдЩ޵ĹâǵģǷɽһɵ£ӣӣҲǸҵˣ˵Ѫ֣֮Ӳ˹ϵˣһˣ
ȻһĹЩ񣿡
ҵ˵ͷʾû⡣
ȴ㣬ջ޷Ϻߣ᲻йأ
ã㣬ϳɡ
˵ͷȻѳǸʻȥˣʻĳţҡڵȥЦһʮӡ
˭
ŵĻӣﴫ˳͸Ӿڴң˫ĿѾɱ⣬мطҵģӦЯ
ǰʱʶһͬ£߰£ˣ޷ģ˳·
·˵
ǻԵ֣Ȼ㲻ڹ˾ˣڻܹ棬Σлˣȥһ٣͡
Ϊ˱¶ӭ
ҲϣԺ鷢ɣɽ˻ڵҡ
Ƭ֮󣬾ӣ˿ˡ
쬵ԴĿ񣬳˻ָԹ֮⣬רŹͨջ
ԭҵĴҵջȻڵӹƣӹƸӦĸƣȻ˺Ѱһͷ࣬û뵽ھȻ뵽һǷ֮С
ڤڤ֮УһǿҵĸоЩмġ
ϺṤҵҵΪߵĿŻҪ˲٣ȣ֮ħΧڵǸѨ޷ȡ
ԺչȥǹԹʦҲˡ
ʻٶȻ죬˫ۻָԼԹ֮ͬʱҸоĿⶢңԱߵĳƵƵңȻֶǰľӣһֱڶңʮǿ
Сʱ󣬹·ϵĳԽԽ࣬ԽԽĽ֣ѾϺǵջĸӦҲԽӵǿӲ
Ԫ
Ժ֮кȻջϲӵȻʮ΢ˡ
Ȼ˫ۣҿʼŹͨҿڵ
С꣬ģǲǱסˣΪʲôÿռ֮ӳ


318 С
ԼҲұס޷˵ӳˣˣҾͷģҪСһ㣬ץҵƺǻˡ
ջСȥٴ۾ӻͣ
ѳͣһǼƵǰӣӴ򿪳˳һܴϢȺЦһٽƵ֮ʱȻվסӣŤͷһۣ֮Ȼ̺ɱ⡣
֮ʮѸ٣ҽŲȣܿͲӰ
ֻӣʧھƵſڣ˿üͷ΢΢ţŴԱóһ̣һݸңҵȼ֮Լһ̣ݺһڣ³ڵ
ղŮʮ׺ݣҺûдŭ³ܲңģвԭǰͣ㻹ᣬԺҪ
Ŷжô˲˵ʵһû
һЦ˵󻰣ֻҪԷߣ书ٸҲȻ
ˣһʽĽһЩԼɣҽгʵϺԹʦ˷ֲϣڷһҹ˾ԵףĿӦҲһԹʦɡ
΢΢һЦǿȻһ˿⡣
˷ֲϣܰɣǳϣô³ҿɿʲôԹ֮
΢΢һݺһ̣ĿɿڴĿ
˳ϣȴûԹ֮Ǿ͹ˡ
磬Ҳ˵ͬȼԹʦҸһ֮ԹʦҲܹܵǿߵƳǿѹƣΪԹʦܹܵġ
ҲԹʦ
ϲӵĿһۣ漴лʧ䣬
 ӦϵԹʦˣҲôĿɽǺǿ󣬲һϺУԹʦ˷ֲѾԭȥӿģǱ߸޷ҵ£ҵڱҵ֮ԴѾѣɽֶֽţ޷ڶ޷Թʦϵϡ
һѵĦڭЩħͷ
΢΢һѹֿջץˣ֮û³ΪҸоˣջǼƵ棬˵ץĲǻˣЩǿ϶ģ֮ԱסΨһĿܾĦڭħͷֽš
Ħڭ磿粻ѾӡôôħͷˣӣӼҵӵܣһΣһҪңʱһܲӼҼһ󹦡
΢΢һݣץ˹˫ץҵƣһڴ
ҳգЦֻӦ㣬ĶˣһϺӦõģԹʦܲҿɲ˳ϹϵòҪ֪ܲ
סˣЩĿڵΪʲôӼָܲǲǼĳΪܲĳϣѵΪӼҷ󣿾֪ӼҶǰǴ壬û䣬õĻᡣ
 㲻ض˵ھӼҵļһоƿأ㻹ԹʦֻܲǵڻҶѣԹʦҪĦڭֵħͷѾѱŻѾʧȥǵԹʦ˷ֲڶǰƣϺҲصޣ͵Űɣ⼸ûйཻ飬ҿǻ˭㡣
ҴԹʦ˾ɵȥӪУȫǼԷж
 ҵĻĬˣþ֮󣬲ſڣΨһϣԹʦܲϣѾƾǲܶԿǵģҺôҲһ֮Թʦ㿴ҵ³ҿɲܹ֮ﵽͿȥܲγϣǵһμ㡣
ǶԸˣѵµЩҲ޷Ը
ЦЦӻ֮ȡ˵͸ҵĿƣֻҪƣҾܹ¡
Ķңһ֮Ű
ˣӣʲô
֮ҿʵ
ûԥһᣬɽԸģ˵һץסһ֣׸ɽɽҪŪԼʽɾӣǰߴ˵һܹεĺء
ѵҪȥ
üͷ壬ʵѾȷջӦþǱħͷץסҺпħʹ֮һ
ţӣӾǳֶģ벻һᣬͻǸˣԪһֱѵйϵ
һ̣ˡ
ȻйϵҵĳޣĪץˣܲôһΣһҪġ
ȭͷˡ
΢΢һӣɽһɵҰ򣬳ܸ֮֮⣬ͨжݷԼ֮ȫʢʱڣҲֻܹƽ֣㡭
İɣԻƣֻڲǶֵĵطȥͷ֣Ѻ򿪣ҵøһȥʱջͷϻһлͰҳ
֮Ҵ˳š
ԪҪȷһ£ҽҿǺͷϵɵñ֤˺ңѾʧȥ֮ԴľסԺ˶޷֮Դͨ˻Ҫ
ΪĵĿҡ
ģֻҪҿķһ֮ͨˣɡ
ⷬҲ湻ٵ֮Դ˵öסԴסľɴ˿ԿͨԹʦӦúһսʵǿ
˺䣬о˿ջԽԽҿʼͨҰҺͳļƻͷʵʩӪȡ
ӻʼ۳ô˻ᣬҿʼĿ
Сʱܿ͹ȥˣͣ
˲ٽŲЩŲǸ֡
ӣӣͷˣ³ˡ
ˣͬʱ򿪳ţȥͳһ̿ʼֱڴ
΢΢һŤͷӣӳųʹ˸ɫɺ촽΢΢𣬾Ȼ¶һ˿Ц
ãԱߵĿջǶͷһŻƷ˫Ŀţһ΢΢ؿڣΪһ
Ϩͷüͷ壬ߵӣǰ򿪳ţӣ˳
ʱͷһһİСȴװϼīӣЩ߶һ£ٶȼ߹
տһ棬ҽٰæ
ļӣӣϵЦһʧȻǼ˹ȥ
΢΢һϲȴȻ¶ͷı飬ӣӣһҪæҶ㵽ͷˡ
Ҫʱģȥ
ӣɨһ۳ȻǼȥˡ
˽ȥȼСˣ
СӦѾ㹵ͨˣҽɱҡ
ӣѾںǼ˽棬ֳ˿ջͷϵջµʱһ¾;ˣǡÿջ˫ۣ˫֮Ѿôޱȡ


319 ۿ֮
ӣӣɽҪĶɴˣ
һϸһװӣ÷￪ˣͳɳƣĮһ˿顣
Ȼʲôʱɲɽµ񣿶ˣɽʲôʱѾ뻪Ĺߵĺڰˣ˴ζԷϴҪɽ˴𸴡
ӣͬʮķشţʱʱγڵķš
ɽѾ·ϣδʽ񣬴ȥɡ
ӶԾӣûʲôɫЩͷӣ죬˹ȥ
ˣѾھߣ
Ժ֮˿ջϲ
ҴӦ˳Щ˹ĦڭħͷҲŹǵģЩħͷҪ
 Ĵ򿪺ᣬһȽҪԭˣҪùģҺջʵ˺ѿռ䣬ֻܹһˣҴͺһΪ˷ֲĳϣ϶й֮ٶô죬ʿ֪ҵʵǿҪһ֮
£ѾȻһţջڳڣѾ˺ɷ飬ĺȹ֮ϣ¶һ˿֮ɫ
ӣߵſڣüջ˫ۣתͷɫһһöڣһֱջؿڶȥջһֱһ̽аװָһУھȻһ¾ͱץ
ԷץסԼڣӣɫһ䣬Ȼˣֱַߵһץذױ˳
¡
Сγĳֱӱջһ߷ɣֱӣӶȥһԾ㿪
ջ̬ŵĿ³ţ֣Цⲻõѯʵץģ
ʱɫװѾ˾ӣߣѯʲô׷׳ذףſջǸΪ׵ﻹ˵ⷬ
ʲôࣿȾ
Ȼ֪Է˵ʲôǿջܹоԷŭͼɵĻ϶Ǻû
ֻҪϸǻطҿԴӦúõĴô
ӣŵĻԿˣ׳֦
ΪʲôҪȥǳҲע⣬ץңһûأ
ջһףȻԼסˣĸоڣ֪ҪƭԼԼƭ뷬ʽҲ൱ڱ˵ĳޡ
ѵ֪ĺҪΪеķ룬Ժ֮еĶҲɽ˸⿪ˣ˸㣬ʮ첻ľ᳹׵ѣʱˡ
ӣ俴ųĳ΢΢¶̵Ц⡣
ϲ̫ྪ֮ɫص
ǵģǸʱˣɽٹҹо֮Уūңҿ˵ߣǻĹ°꣬ǰѵظںεأĪ˵ظ˼仹ӼҵԹʦΪǵ̻ô
ظҪķϣҾ͸¶һܸ㣬ظڶԹ˲ϾˣôܹܵǣϺеԹʦ˶ݻˣӼģȣ
ӣЦԽԽŨǱظһһְҵװд뱻򿪣¶ѩ׵һƬԼĹ֡
һĸӣվ˳俴ŴŮұǵӼҼڽǹĹԸԹ˳ܰɣ
㡭㲻ǳͬʱôôӼҵԹʦѾˣӼҲϺУҲûӼҵԹʦߣֻ㣬ûϲ׽ꡣ
ӣЩĿһۣȻԴ΢΢Ť˹ȥݺݶųﰵСӾȻеƭң
ûͼҳ޵ע⣬ЩħͷסˣҲˣ
ץŷħһͲزĻأ߶೤Ľ
һ˵Ļҿ϶ߣѣɽµλǿߣ֮ǰӦң;ˣҪ֣Ǳ㶯ְɡ
ӣ˵꣬Ųһ㣬ɿӹ󾹻ΪһӰ
ԪشŮ˾ͽңԸǿ߰ɣҸоǿжԸֵĶ
ջһԶˣüͷ΢΢һĿˡ
û⣬ңҲСĵ㣬ҪŮ˽񶷡
ҵ˵ͷħ˳˹ȥ˶һģһȫųذףǵĶͬһ㣬ҪڵħѾͨħ磬ƶ޷׽ǵӰ
һװӱԶ֮ϥ΢΢һȻȻ𣬴Ӱ֮˹ǰмֱҴɱǴΧ
󷨿ɱ¾֮
֮ųĹâһ˻ɳеǸ˹ȥǰݺ£Դӷħ֮ϼ
ԭΪЩܹǣȴʧ
ˣֻܹöԸ˵ɱ¾ܹ֮ɱˣԼħͷҵʵҲ֮ʩչĽѾ֮ǰ˱ӵۣҸӽʵʣǿ֮⣬⽣Ҳܹͦ˵ġ
ʧǿеǸӣҼûпôʧģǵԽԹǰֳһɰ̣һɢˣҲ
ΪܹҵĹ飡
һֳֻյԷֱһ㣬һ㣬Է׷ױѿĽ¼
һᣬҲԶ֮дҽѾðѪˮŨŨѪζƮɢ
Ľ깥֮£ΧʮɷΧѾӣȫǱǶУӣ˵ˣЩɽǿߣôܻôȥ
ȻҺ󱳴һɴһǰ˼Ťתһ˹ȥ֮Ϻתȴһװ˫ذ׸ס
һɱҵǿЩֵĿһԼذףһذѾ΢΢ײʲôӲϣ䡣
ˣղһɴҺϮӦþǿذ͵ϮңҴ˱£ǹ룬û£ҽˣ뵽һ亹
Щǿ˾ͨɱûµʱˣ
ǿߺܿͰӦҵĲӣٴ˹
ûзҲǱȽĵطħǷֱһǿذ׸סˣһʱ֮侹Ȼ޷
ۿذ׾Ҫ̹ûж룬һ֮Уħ֮ŵĺӱ˳ſһ硣Ӵײǿߵذ֮ϣ
һķ
һӵأͷ֮ϣڵ֮ɫķģһĹֳϡ


320 
꣡
ûʩչڶķذ׾ʹںӵĻ֮ϣذ׼ڼӲϣ̳ЩɫĻ𻨡
ڶķ
֮صɫٴ˸һĻٴθֶ㻤֣ȫԿסǵ͵ϮȻҵķħװӼסȴҲһõĻᡣ
ɱ¾֮
ɫĽ۳ɽԣ޴ͷ­γɣһ˲䣬ſѪҧװӲϣһѪĽߣӲӴҧϣƬѪӲӶڲͣزţȻز
ô˻ᣬջطħɱҵǸǿһȥԼͬҲ˽⵽ħӲӣȻһСѾ˰֮У˫һ֮£ķҼɲǼ䣬ƿ

Ľ꽻׷Щڴ͸ǿҲ޷ƺӵķ󷴶һᣬ¾һڣȴӣҲ֪ôİôװϣĻֱѾЩɢļ
ջŵľӣӣ֪ԼջŷӶԸԵڣûŮ
СӣǶԶ㰡
ջȹһס󴮰ĳųС
ܶ㿪ô
 ԴһʮǰȻη壬Ժ¶޷µ֮ԴץʱֱŮ˷룬ֻҪ΢Χһ㣬·Ҫ˺ѿ㣬˵Ҫ㿪ԳһӣΪ˼ٿջѹѾ㿪ˡ
վԭأûжҪһⷬǿ߻жֶΡ
Щͬһ㣬鼤ȻмһĨââʮֲۣ˲ڷϡ
꣡
 ķ־Ȼѿһδʲôâٴķϣһ죬ַ·ֽƵģͬѿʱѾŤ˿âһץһ쳣Ĵдָ⴫һȻһʹһ˦âˤڵϡ
ȻһСߣСֻĴָ֣̣ͨͬ㣬ӨͷͣӦһ綾ޱȵߡ
ҧеҵĴĴָָͷϻ׶ɫѪֻǼʱ䣬ĴָѾǴһֳϺ֮ɫƶʧȥ֪ûж룬ַסֱ۵ļҪѪֹҺӡ
ԪСĵ㣬ߺΣգܹоӴ
ԶĿջͣɫ΢΢һ䣬ѵ
Ȼ֪֣ǻ־ܣĵпҪ߶ˣһ𶼲Ƕ֣
ӣӼɫСߣʼ΢΢һɫϲ˵࣬ȻЩҲ˵ģҹԹѡ
ʵɽһɵʽ񣬵ȴɽһɴĳԼԲŻһ֮
СŤ£ӿһģӰվ
˵Ӱ֮ϱŷӰһɫۣɫƵĳӳ֡
ݣһȴޣ֮ǰտնһһʣǾ䣬ø룬ǵزתҪ䣬üĵһŲ϶ɰ˫Ŀ쳣Ŀң촽Ǳ߻ЩѪ
ķοԿӦǻĹʱĴŴ磬˿ΪʲôЩˣ
˦˦ԴԼŬּѣѺϵĵķȫſڵ
ǰǺ⣿ԩ޳Ϊʲô͵ϮңҰ֮ⷬˡ
ޱĶңü΢΢һأȻǸǿ¶֮ɫǿɫ΢䣬ȼò̫Ļ￪ڵ
ɱǿߣɽ˵ʽ񣬻Эңɱˡ
Цĺ꣬ô㷬ʽߣջѾǩԼҵĳޣǷ治ҪҲڣĦڭħͷס޳һô
ҧЦĿˡ
Ǳߵ˱޳ܣǷϻԪʩչϹնҲ޷նĹҲϣȻͶЩˣҪǴ磬ҲЦ
ջ˼֣ڳǰӣҲٹ
üͷĸ紵ĳ΢΢ţ촽ҪſǽţҲٶ֣վǷǿߡ
 ǺɽԼˣֻҪǳɹռϺУͻҵӿµڣǳҪշģǸʱҲԼˣ㲻ɱǺϵֹһѰҿ°ɣ˵ǰ˽£˶أҲûȥ
ӣӴߵǰһˣ֮вζء
ô˻ᣬջųߣջĴĴָɫһĵ߾Ȼҧ㣬㲻Ǿħ๦ôǵвõ޷˵Ƥ⣬֮⣬㻹жˣ֡
 ߵĵϣҧˣʲôֵģҿɲöû߾Ȼ£̫ײˣ¿ܹԹʦܲ ţµķ֧ʲô£ĻǵĻԵǿ¾ôҲ׽ڵĵӣǲȵģһ£ߣĲһδˣ
СĿˣԷľӣһֱں棬ȻĿʱʱߡ
ջҡҡͷͬϸڵУȻһ˲ʵֻܴһˣҪҴ߰ɡ
һ̼ˣͰ˵ˣҿ˰
С꣬ߣһ֮µģģҴӦһһᱣá
ĳļҿʼο
УԪôΪһ˶־
ջʮֲ⡣
˭ˣԪԺҵĺֵܣһָʵҪʲôѣҿ϶岻ݴǳģ
һۿջ§ҵļһõģ
ˣʹߣʱӸۻϣԪһҪӳ
ջңȻһץųһֻһ֮˸һѷ˿Ҫȥѷ쾹һ¾ֺջһ룬ٴһ֣ѷٴֶٴȥʱռѷֺˡ
ˣΧѾ˲󷨣磬ѵûЩ˶ôãû˲ô
ס˿ջü˵
ջӵϼһʯӣ֮һףʯһҵ֮ϣأԭеգ𵭵ƹⲨܿͻָƽǡʱһӰԶ˹


321 Ԫ
˴ʮ⣬ӡ䣬ϺʮдԵɳ̲̿㣬ǰ磬ƽӹΨһ˵ϹĵطǾһƴĻƤ«֮⣬ƺһ˫
ӣӼˣ̸ֹͣһ·Сܵĵǰ˫ץֱۣظȥͣĦţ㿪ڵ
Ԫ磬ˡ
ôˣСѾͷ
¶һ˿аЦݣһֲֻϵžӣӷظѯʵ˿ûǷǿѿı飬ˣзһߡ
Сɱǲٷǿߣҷɽδʽ񣬻Ԫ磬òײץģˣǿϧ
ӣǣһëºȻлԪӣħʹ֮һĻԪôʹħӦֻʣ»ԪİɽȻûѾΪˣڻ֮ѵӳ첻ɣ
ԪʵԶԶҪǿʹħҲǰϢز·󣬷סΧĿռ䣬ջӦþץסġ
Ȼջˣ˫Ŀ֮ȼŭһҧĵ
ԪǴץסңӦûô죿
ֻǶֹãҿɲãõҲֻסЩСѣĴǲܱѹģֻܹǿСԲܶ࣬ľǡ
ķѾ֪ˣϹ
ģȻҴ͸ɽһɣͲʧţΧĿռѾӲȥģ벻ԭʼ羹Ȼе˸Ļ˼
ԪŹֵһЦǰȥ
ȻһվǶ·һ㣬﷢һжء
ԪҲҸҶ֣ħʹ֮еĺɽѾɢħֻһ˿ǣħʹߣѾնɱһ³ԡ
䶢ŻԪϣܹһ֪Ѷˡ
 Ԫ¶Ц⣬˿ûжŭ֪նɱûˣҲ˲Թ֮ʣζԸңٻæڴ죬ǲģ㻹Ϊûҹֵ֮Ħڭ磿㽻ɽĻǣȻѺӸңٰҿ㰲ȫ뿪ΣɱˣжˣҲֻҺΪⶾʹܹѹƣҲֻһʱҶ֣ͻᶾ
ҲãȻҪ֣Ǿ㳢ҵֶΣħ֮ǣ
һͺȣ֮еħ֮ǶȻ۾ɫɱ֮ܿŷħ֮һˣҵʱҸоԼ
ҵһʩչħҲǲѵһǼǿԼʵԼĿԣϣܹѹһ߶
ħ֮뵽֮ҸоԵı仯رֱۣüۣħԴ˿̾ȻǶҶͷ֮ϣħԴΧ˹Ͻħƣ֮⣬ȫڷǣܹܵһȭܹѾʯ
ħ㡭
΢΢һĿɿڴĶң¶֮ɫ
ģֻħǿԼѣЩħͷѵҲԹʦܲЩϼһһ黳
ջʮֱĵĿһ۳εĿڵҵȻᣬֻҪͿˣҲŲ׵۹£ɱĨԪĿеӡ󡣡
˵꣬գգۡ
ħ๦Ȼܹ˸߼ħղſħ֮ǣȻѾΣССܹͨħ֮Ѿ˲ˣʺҵħӣӣֵǷ֣֣Ǿ뿪
Ԫ˵꣬һ
ϣκβȷشڣָвֻܴʣһҪڿջϵģ֮һЩӦòǵжԹϵʵȷԼǷá
Ԫˣӣɫϲת߰ɣʱǹռʱϵģǸʱ򣬾鷳㲻Ҫηηβ
Щɫ粻
ռ£Цƾǣ¿µķָ֧Ĵ򣬱һƾܹ㣬㻹빥ռ£ֱҪЦǱΪǺ۸
˵꣬ҹЦԱߵĿջЦĻ֦ҲʮϣһƴͷӹҵĻ˵
ǰֻſ¶ԻĹӰܴ󣬲Թʦ壬ͨڼ䣬ÿ£ջİգֱ룬ڶ޷ҵȥµ·أΪ±סˣ춼ڱΣƾǲǡ
Ϊµ
һֱδüͷһĳˣΪдԣѳɵı䣬ͬʱһֲݿܵС
 ҵȻΪҺͿµĺнӴ˵㴳£˶أܹ˺ģҲֻдշħ澭ҲʲôʱȥģȰڲҪȥˣΪ˿µסֻշħ澭֮⣬СлҲ˴Źȥˣֻ˵ĸء
ҾҲûʲôģиڿ£ЩϧˣҲȥµҡ
Ҳ˴շħ澭СһӦңû澭Ҳͬ£û뵽ˣ
ҧгݣ˫Ŀ֮׹˸ȫ̹ƣӴΧļ˶˼ΨлԪɫȻĶ
ΪʲôѵͻʶкβãҪԵģǿЩУ޷ɹ
Щ⣬ŹҶġ
ͲȻ϶ˣȥ߰ѻҿ԰߶ҰǣΣ
һŬѹŭ
ôǶ˵ˣ
ӣһˣǿսЩڷǿ߰ˣΪɽһɶûа취շֻܺЭ顣
ӣӾŭӵĻϣֱֱңȴҵĻش
ԱߵĻԪĿ׹һֲԼĿ㶵һŻƷȻһӣƷٶޱȣһ֮䣬ʱĶͷϡ
ԪĶܿ죬ҸҪѣԷķ֮ϡ
УòݲŶҡ߶Ҫܹ
С꣬ԸǸʣǿߺ;ӣӣԸԪô˻˺ͷϵֻҪ˷һٵʽͻת
Ҳ˲ôˣԪҵĶЦһ
Ϊǻл᣿
˵꣬żһ㣬ֱȥһĸ룬ģȻЩ죬ݲҶ룬ΪֱüĶȥһģɢ


322 ֵĽⶾ
ظ跨ƻľ
ûж룬ҧԼָһѪ֮ϣ
ѾݲҶʲôΨһҪľǰǿҵԤУҸоͻСеĹϵܲһ㣬Ǵ˵㣬ұ㲻Թۡ
ԣҳһ
һʣλãһ֣㿴ѪĸüĴ̹ٶֿ׼
꣡
ֱӱѪɫƣɫĻͬѵĲɢһأʧ
Ѿԭλãһĸ븡ڵڶ㻤֮ϣڶ㻤Ҳļ
ʱҴԪħͷһֱ̧ۣŷԼֱѾ޷ҵ״̬Ѿħ֮ǻĶδҲ̫ǿˣҿЦһҲֻƾӲ˻Һãɫڽʣĵڶ֮ϣ޷ˡ
ߣ
һߴԶ˹һ֣ͷ֮ϵ㱻ըķ飬Ժķ˿趯¶׹ĿŻԪ
һĻԱߵĿջһԭǴг¶ͷϵСȴԼӡСеѹ֮һе޷ͻƣȻ˶̵ʱˡ
˿̵ѾʢŭޱȣǿԳСҲ̼ͻƵģҪʱ䣬ʱ֮Լɱ˰ڲûʩչƻľԷᱻԪɱ
 żһ㣬ιȰ㼤ֱԪȥԪɫһΪϧĿһۣһˣһֻѾĻƤ««ڻɵĿ紵ɳ磬ܿһɽɰûĶƺܵԼǰΧɳס޷۾
ڳ֮ˣܹΧջͳֱסԼ۾ⱻɳϮ
ž
ŭɫһޱȵĳɳܶʱѿΪŻɳƯڿУԪӰƺʧ֮⣬ӣӺʣǸǿҲһʧ
ߺӵĻ֣ȻſһӶʱΪһƺڹû֮Уٴλص棬ͬʱħ֮ǸӴʧȥħ֮ǵļӳ֣һڣֱԵڵء
⣡Ԫѣ
ջֱӶ³ߣҵգһĲҪֱƵµ䣬¶ɫߡ
ʱ򣬳˽ŹֵĶϵߣĿԱߵϣ
ȾɣϾΪ˾㣬ǰϵĶأ߶µģԪħͷ˵ֻܹ
˹ҵͣȻſԼͣѩ׵֮¶ӨҺ壬˳ļ£ûҿУԼͣɿҵ°ͣԱߵĿɿڴĿջͳĻش
С֣ҵĶֻҵҺܹҽΡ
һᣬұ˫ۣ֮ϵǹԸоѾˣ̧ԼƣԭҧУ͵ĴĴָѾˣָģĲʸоҲˡ
Ԫôˣ
ջңɫżĿʵ
ܳʲô£ΪⶾԪﻹߣòʾˣ
ϵߣЩĿˡ
֪ͱ˵Ԫܹˣƻûָһǿϵ˰̣ڹЧϺ߶Ҫ鷳
ջǴϻ۵Ľһ¾׹
ǻȸϽ뿪ۿзĴûɽһҲҪ˴˵أɲǣ˶Ϊħ
һͷķ翪ˡ
ţУ뿪ͷӸۻжԶȥ¡
˵ϵĳҿʵ
 ֻܹȥˣӣӺͻԪħͷ϶ȥϺУǶзǿԼħͷֻҪǽǣͻ⵽ͷҲٴȥɽһɵʵҪȻԪħͷǿôһ㣬ҵ֮ûлָֻܹ˵ҪᣬƳķ룬ȻԺֹ֮֮ԴĶ
˵ȥ£Ǳ˲١
»صγϣݳӸȥˣ뿪֮Աߵ֮߳ˣֱǻԪӣԼǸǿߡ
Ԫ磬Ϊʲôɱǣ֪ʵȫĻɳһƣҲ˵ˣǸԪ˺ܶԹ֮ɱͬ飬ΪʲôҪ뿪
ӣӿŽγȥʮֲĶŻԪˡ
ӣӣĹҲˣѵûųߵôһħʹҲϵټɽһԼǵķϵǿߣȻ£¡
ԪɭȻһЦٴӣӵظץȥǵһ󽿺
ᡭǺðɣСȪȥǣһʱ䣬ɽҲ쵽ˣǾӭɽˡ
ӣڻԪȻԴԱߵǸСȪǿ߿ˡ
СȪüͷһ壬ȻָŲԶͬʬ壬ô죿
ģǻᴦġ
ӣӴһ˿ŹֵЦݶŻԪԪĿԶľʬϣͬ𵭵ЦݣһֵֻḧĻƤ«Ȼ˵ͷ
СȪûгɣת뿪
Ԫ磬ħʬһɱﵣҪռĸǿߵʬ壬ôлң
ӣſڻԪظϣƣؿڡ
ǽǴսٻغϣ
ԪһЦظֶʱȥǵþӣӻ͡
ᣬûٻغϣɲ׼´ȥЩʬˣɽˣͬģˣΪʲôһҪѺɽȳ
ӣԪĻǼʬڵλ˹ȥɻĳʵ
ͻԪһѾһʱ䣬ԪԸĴħʹߵĹϵֻһ㣬ҾħʹħɱƺҲ޶ԣΨкɽȴҪȳ
ɽںǰ㴫Ϣǣ˵ҵķ֧ڹһһⷲ·ߣֻͨе֪˶ѣСѾͷЩʲôء
Ԫ󾮿ӣӵС˵ŻȻĵ˵ͷ
ǿбһɱһǱҪԴԪߵͷʬǰ̾һʮֿϧĿ˵ϧˣԴûУֻܷʬ壡
˵꣬һһɫĻ缤ʬ֮ϣʼȼƬ̹ͷʬǱյĻҷ
ԪתɫصһȥΧĿ׶һĻüͷ΢΢һ壬ȻֱߵѪ߳ĵطһץɳǿʬ֡
ãȻͷ­ǻܹá
ӶԽʬ壬ԪааһЦžԼĻƤ«


323 Ĺ
⼸߷ǿʬڵϣǵĵطԽѪմͷһǿߵ۾Բɱͻ¶־֮ɫſϲѪһĿӡ
Ԫ߻Ƥ«ɵķɳӺ«ڴЩɳֱӲסʬ壬ɳ֮ϺȻðɫħЩħʼûʬ֮УһĻӣӿĿɿڴ
ԽԽ󣬻Ԫ¶һ˿֮ɫĻƤ«ɫҲΪһƬɫָȻðһѪȻһѪˮûһǿʬü֮С
Ƭ֮ǿʬɻɵķɳӿƤ«֮Уʬƣȫ«֮УԪ°Ѻ«ϵ䣬Цпžӣӡ
Ԫ磬«жħʬͦġ
ӣĿתĶŻԪĻƤ«¶Ľ֮ɫ
࣬Ҳͼʮ߶ѣħ«ܹЩħʬȫƿأЩħʬֽŶѣֻҪħ«֮Уܹȫָܹٴιˣһι£ħʬóġ
ԪʮԺĿˣſһԶתͷžӣӵ
ɽһǰһʱ䣬ȥ棿
ӣ֮ɫĵ˵ͷȻŻԪȥˣһᣬ֮оʹ󽿴

СʱӸͣﵹ˿ʮַӣѾγһģСӣСȫǹɫĽ񣬶ͷر֣ۿͣŵĻ϶洬ڸۿϣܶʵģʮ֡
ͣҵ֮ѾָԶԶ
Ԫ³ôһ𣬹ֲģ˼±ˡ
ϵĿջŬŬɣǰŵҿ
Ťͷһڵ
 ģȣһ£ǵӼҼԪҲ׽ڵӣԱ߿ԹʦϺзֲϣߵջǩԼһҲóȻǰ£ȻҲǺͿˣǿҲ˺ҹϵһ㣬ҲΣմȥģҪһȥǾ˵µȥУҰɡ
俴һۣҽһǧߡ
㵽ʲôϵշħ澭кιϵ
ٴοʵұҪŪΪǿɵòʧԷҲԱţһһǧǿǱջ˺ü
ü΢΢һ壬˫ĿŴ⣬ŴԶСϲ˻֮ɫ
 ֻǸСӸȡķţʵǽǣҶתԼǰҶɽ֮ʱңʱһСˣҴսΪˣҲܹɹûΣԺұǱȹ֮ɽȴϷʣѾˣȻȥظͶ̥ˣֱǰҲҵ
ٹѪһôôһţСͯ㣿Ϊʲô㲻հף˵Ϊʲôûһհ׵Ľ㣿
Ա߷˸ۣջȴͬ˫־ؿڣһúģĶԻװͰ͵ĵһۣű͡
 Сͯһˣȷʵһհ׵Ľ㣬ҵǣʱҿǣҴŵɽǺܶǰ飬׽Ѿһطһ˵˵ǰɣʱƶ࣬ʮһɽԣֻɱһЩҰãҰ֮ģ֮ΪҲû뵽һȻǣǸʱңܾöûٳֱ֣һʱ֣γɹ̫ٴη
˵ϵǲƺһ¾߽ˣ¶ĵ΢Ц
ôˣ˵ͣ
ջѾȫһݵģʼҡֱۡ
 Ǹʱεľ棬ҷڲʳҰãһ̥СС;ܹö̥Ѿ˲ˣһֻùĻãδǰϾΪʳ˸߲ҵȥԼеӣȴһڻǣʱûз֣ȻҲòһ֮ΪⲢͨǣһ˰˰꣬ҪΪεǣֻһֱδõԵԳٳ޷ɽ٣
ڣջüΪ棬ٴε
ʱҶ껯׽٣ȻҽˣһָʵûȫָƽǴУɽҲ֣ǴܾˣǷˣýȣŲĵߣºϳˣֲ˲ҩҷϣȥ˺ü꣬Ҳûˣƻָɽȥһ֮£˵ǱһͷǸҧˣҲ֪һʱѾסǣңûкúñ
ž
ջһֱþ۾ǱҧԭﻹһƿȪˮ˿̾Ȼһָˡ
ԭǰȻġ
˼Ŀˣ˽Ҫҵѵ˵û
ɨһۣڵ
 ûûлγɹ֪Ϣ֮Ҵظظ߼ˣûаҵԪɢ֪ҵϢ֮󣬲Ұ׷ǵ䣬Ҳ֪ѾͶ̥ˣֻǸǰҲǵ䣬ǣ⼸һѰǵת֮һѰǸֱǰҲŷǵ䣬ҵǵͬʱҲǣͷǵвôߣʮֽթȻ϶ֽţһɱȫңԴвҡ
Ҫҷˣǵúݺǲɣ
ջϵˮգ˵
Ȼе£ȴĶ֣ԪԶԸնֵĻ
˼Ŀһۣ˵
 һֱ׷ѰǣôʱشϵǵİΣû׷ȻһɼϢߣԭ˿ԼϰзӡȥģóȻٴζֻأǸʱ򣬱ǸСӣҲǿµס֣ǵʦ
ԭ
һȻڡ
ӦˣֻҪѻָҾͿԽߣһﲻã˵Сһֲãʱסڿ£ҳֶˣһﾹȻôշħ澭ң˵ǻֹҪԸôΪһǧٶǰ׻ģҪǼɵڿ£Ǹӵ
ҧҧ̹֮ͫ˸߷Ȼˡ


324 ɮ
ģҪҿһ֮ϲ֪ͼҺһ
ջͷϵķ΢΢죬¶۵Цݡ
ЩĿһۿջ˵ͷǹ¶һ˿ǳЦ
СңҲֻһ֮ʶѣҾ㣬ȥҪӦҼѭҵ˼Ҳпܴһȥ򣬾ɱңҲܴ¡
һеϵһʮĴƭǣ룬ﻹмŵģȻҧңǾңϲûֶɢ
ֲֶͨͬǰ׺ɱͲܻ䣬Ҳûдպֻ̰ͼһʱ֣֮ǱȽƫֻҪǣŬ¾ۻϵܵ
 պɽٵʱ򣬶ûıӻǱɣֱӱ׽ٺɢǿԼ۵Ĺ׽٣ķҲʮ־δ֮ǰͬݵĶֻ֣ҪûΣǾ;ԲͬΪЩԵ֣ǿ֮ģҲĻԵɣûмܹһ㣬ҼտնܹϣҸо˷֮
ҵĻ˼һᣬ˵ͷ
 һ㣬㲻ڵò֣һ֣ϵͣڶ㣬˿²˵رڼСеʱ򣬲ܱ̫ԣ㣬ҲҪһ㣬˺κһɮˣ֪ס֮⣬ĺӦöĶ֣㲻Ҫ֤Σ
ֻҪܹЩҲŻᰲģΪڵ֮ûлָϹն޷ʩչģܶԸ
ҿԱ֤
 ü΢΢һ俴һۣ沿һסʼ仯ܿ죬ԭµݱúͨһɷȺ֮пһ۶ܹǵͨˣԺĳҲһʧụ́ܶ˻һرϢ룬̯Լƣɫۡ
ڷҪĵƲ࣬ĵѣֻǿ⼸СʱԹ֮ѡ
ˣķ룬ȵ˿һ취ƳģֻҪ㲻ҲҪͼҲ¡
һֱڶң˼ڲǽʱǻûΣգȻʱ˻ԪЩǿߣųϺûоȱ
˳֮ߵۿڴȺ֮У־˵͸ҵơ
һʱǵΧ˷׷ײĿһεľţһӺŷ֣һ㣬ʮġ
һᣬһɮ۵ĺ˹ϸһۣѯʵλʩֳֿµĴȱ
ҿһЩ㶵Уû˵ң˭
˵꣬Ƶݸ˺У㶵ĺнӹƣϸţһᣬϲ¶Цݣ˫ֺʮȷǿµĴȱƶɮɮ޿գλʩһ
޿һƣȺǵһСϣСۣܲʮ£ɳľ죬ڷмиգľοյĻƺܾ£߽գһһ̿¯һɰ̿¯ɢĲ㡣
λʩǾҪǰˣȱƶɮûв´ĻӦǻʦָʩİɣʩӦþԪʩˡ
ϴ֮޿Ҳҵʱ΢ЦĿˡ
ǻ¸ɮҵģһǰ£һС֮⣬һҪҪ͹סֽ档
ҵ˵ͷûзϡ
 СʦܵǺϲʩأȥ㣬Ԫʩ˵ӦþϺз°ɣʵѾ֪ˣ漰ټĦڭħͷǿҲǹԭҪϵϺԹʦ˷ֲĳϣ޷ϵˣ˷ֲԹʦǶƾʧ
޿հ˲֮Ա߾ˣͬʱΧˣĿڿջϣɫ΢΢һ䡣
Թʦ˵Ĵ󲿷ֳԱѾ˳ϳһԱǱϺ棬ûо԰նϺУǲġ
һڲ裬˵
޿յ˵ͷֳҵԪʩǷ֮أλŮʩǰ̫ܲðɡ
ջ˫һһ޿գΪʲôȥѵǿ²߲ɣ
˼ˣ޿մʦͷСҵĳޣҹ˺µɮˡ
ҿĹǣ޿պɮˣ棬Ͳ˿ջϵĵûмſòдǣ̽ʵ֮˵ŮʩʵҲǲõҵƶѡ
ҵĻ޳ЩεһЦ˵ͷ
ȻӼҵ֤ҾһΣӼҼǲʧģȻǾͳɣӸв˻ǶϣҪʱˡ
ţﵽӵҪ೤ʱ䣿˵ӵѾµĸɮҪӵɲס
Ҷһ裬ѯ
ԼСʱͿԵӵǵģһλʦִӱ˲ҪϢߣ귬ҪǿµڻǲòСˣλϢɡ
޿յһЦ뿪˹ȥһŴСԶƮȥ
뿪Ӹ֮ʱвɫµ˴Ӹ۱ȽƫԶλ÷׷Ծ뺣Уܿʧ
ԼһСʱ֮󣬺ѾЩʣұĿһֱڻָԼԹ֮˫ĿһĶԶ˫ֽȭͷǳ֮ǰӳóԼͣҴ˴ںͿջڴβء
浹Ҳƽûдˣ֮вٺŸͿշ裬мֻСϡ
ʱһһȥˣ۾ʱ޿Ѿֹͣ˻վڴ͸֮ǰݸƣ˫ּƣ֮䣬֮ɢĽ⣬ۣܲȴĴڣһĹ˼֡
ǰƽĺ֮ϺȻˣֱ˴գ˵ķ򣬼Ļ¶Ц⡣
Щ̫˼ʱָָ̧ԶɮҪһڣǽɽ
䣬ΧĺԽԽСҲʼͨˣ㱻˦˳ȥջߣҵҲģ޿վñֱĴȱȻǰһӣʱƻΪһûǰ֮С
ڴȱûʧշ·һĻ˻ԭһĺ֮ϣֳһӴĵ졣


325 ݶ
һ޴ĹĻǰĻ͸֮мдЩɫâϸһЩɫâȫǾĻûɣʮׯϣмѿһӣ·һȴű
޿ռ˾ظһ˫Ŵ滮ȥ
˽ƽϢǴ֮󣬺ѾʧԶӵ޴ĹĻҲֺϣϵľҲ֮ɢʧ
ӵֻӣܽ
ӹĻ𣬴ɽϴҲ֪ʲôӣȻܹ
ڹĻֺԽԽҸоԼ֮еħ֮һζħ֮ɫͫף֮ϸֳħ棬ɾҵ𶯲Żʧ

Ȼһһͷ˹һǿջľҸϵʱѾһţӲͣĶţ˫ֱԴ﷢ʹĵͺ
ô£ˣ
ֻгһˣջȴͻȻ⸱ģ˭
ЩĿɿڴĶңﻹһ㣬ίĿңڵûʲôҺڴβѣ˺üˡ
㣿
Ұѿջڴ֮УСɫֳһ㵭ɫ˫Ŀţͷ֮߳ϸܵĺ飬ʮʹࡣ
˽ɨһۿջжˣټ֮ܿ޷ò˶ãữɺֻ꣬лԼı壬ܹ
Ϊ壿ѵĵһɢеʲôܹô
ҽסջƣʼԹ֮̽壬ڵķʮңʶҲģ֮вж󲿷ж㶼֮ף⸽ӦҲ㣬ôܻᷢ£ߣС֣һ㶾ôκ
ҡҡͷߵǰַ˷ջ飬
 ҵˮֻܽԼĶжҲһֶҲǷƶɵĶҩֶҩ˺֣˲ᶾԲܹǰСӦжһʱ䣬Լûз֣˷⣬˹ֵҲãԽ緢ֶԽãģֶȻǿôҲٶܹ֧꣬һʱ䣬˿£ȻиɮΪⶾġ
 ʱ򣬿ջϵıѾʹ༫ˣûͣԽԽ죬ջ﷢òҲ仯Ķ䣬üģȻɫò٣֮ϱһ͵İ׹⻤סԼ֮䣬һֻС֡
С嵽ߣ̧ͷ˲ҵֱۣȻ֮еԼķ˹﷢֮
һĻЩ죬Ȼ˺ǶزûúڵĶأȻںһĪӡ
ӣףס꣬ʱԼΪ˱壬ס๫ڣֶӰ죬˵ľĲлꡣ
һΧɢڵϵһ˻֮УȻС꣬޾ɵģë׵Դҵظϣǰ֫ƵģԼĶ䣬̵鶢Ŵ⣬﷢
ԪΪʲôͣ
ΪʱѾ˺֮еĺǣ˵ܶȻ޷ûΪ̬࣬Ȼ˵ġ
ǵһμԼǰΣǰһ뻹ںԼŮһȴ˺꣬˳쳣ɰĺֳ꣬ȻƤëࡣ
޿մʦòŻͣ
ҿڳƶ޳ѯ㻯С꣬ջ޷֮ȫû£һͿԿĵиԲǱ
ǿµķħ䣬Ҳֻ󷨿֮ʱŻһһΪ˷ֹħɣȻԪʩĳޣҾһ֮Եܹûε֣ʵܸҿСӦʲôõ֢״
޿˽ֱҶһԱߵĳ
ͷʩƶɮƶ档
Ҳɣ˳ȥ
 ޿΢΢һЦĶС꣬ɫƤëŵϹ⣬ʱ׹ԭжˣ˫ֻ̽סСĶ䣬￪ʼģ󣬵Ǵ˿ǾȻܹķħȫ޿յһ⾭֮Уһı۾ʼԹ֮
ӵΧĳ̶ѾʮŨȻ޷ȣǱҲҪǿϲ࣬ٱȾŻУϺУ⼸Ҫǿ
Ҳ֪˶ãͣˣ޿ոɮ˹
Ѿˣλʩɡ
һ˰ߣ޿հѴֻ˩ãɽȥ
СһֱήҲһΧķ羰ҲϾ˼ǳΪ棬һĴš
ɽ±Ƚƽĵط˹ũȫܹԸ㡣
ɽȥ֮ʱԭͣŴֻĵطȻ䣬ƽĺ帽ðСһݣһĹ򣬺Դð˳ϰˡ
һֱ§һŮӺз˳ڰߣǻԪԱߵŮǾӣӡ
ٺ٣ֻС̰ԣݵĶθҶ
ӣ¶һ˿֮ɫ
βŴֻɽûɮǸͲô״ɽһϺеȫ£ȻҪӦϡ
 ҺֻС˱¶㣬ݵĶ֪ӦΪСϺеĶǰ֪϶÷ģ´οɱˣҵɽĴ󣬻ٵۣĦڭħʹɽһǾܹǿ߹
ԪɭȻһЦʱǱںеķǿѾ½˰ߣӣӿʼǽ棬ܿЩǿ߾ɢȥ
Ԫ磬λİħʹһֱ֣ѵڽӦĦڭˣУĦڭǴռĹ
ӣӶŻԪѯ
ԪĪһЦȻԣĹ磬ʱ͸űǡ
ѵǷҲҪռ죿Ԫ磬ǴӦҵġ
ӣӾͣüͷѾܲˣȴֲ÷
Ѿ΢΢ħͷصͦ֮ǰܻ䣬һħͷѾû˿ɵֻȻֱӵ˵˳
ӣһЦֻԼռĹûбĹܹռԼĹңȻǾͱˡ


326 
ɽʱڰɽͿһ޴¥¥ҲʮּªѾЩ˪ģֻҪ¥ߣܹ£¥Ҳɽ֮ǿµı־Խ֮һ
¥϶ɫʯשݣԱǸߴľ
 ¥ף漸ɫʯ֮⣬ĲʶӵĽľɣ¥֮ϻྫСɵķӣ֮⣬ͷܱϵľģϢ洫¥֮Զľ룬ͣס˽Ųüͷ΢Ŀ¥ơ
һСͬҲʮֲֵŲŲӣë׵СԴһꡣ
޿ռͣȻŷ¥¶һ˿Ȼ
Ҳѹ֣Ҫ¥ֳԭΣ¥ǾɮӳֵģһħҪӴ˹ȥᱻ¥ϵĽշӴֳԭΡ
˵Ľշѵ¥ϵĵ̣Щӿϰٸ֮࣬ѵÿһ֮ӳˣ
ЩȻĶ¥Сһķӣϸһ٣޿ճ˵ÿһӶֳܹδҲֲ̫ˣΪҷЩǰһɵ̵ģȫôͻγһ
Ȼ¥ϵĵǻ˲ٹ
 ţһһ˸ӣÿһӶӳ˷֮ЩӰ֮Ǹ֮ʵ֣ԽǿĹֵ֣ķӱԽ࣬һ˷ӹ֣ͬǧҲ״߹ȥ¥ͨûκ˺ܹƽеɱ¾Թ޵ȸСѾˣҾСֶΣǹȥɾʲôˡ
޿տʼԼϵɮۣɮ۱ץҿʼӽƵɮ۱˳֮УŵɮԽԽɮͬһӿ׹£ס¥
ұСϽ˹ȥҲŲϣ뿪Զˣ޿ղԼɮۣϹ
벻ɮʵһͨɮܹ
޿մʦҲ취Ƕ׹ˣ
޿´ϵʵ
޿ҡҡͷЦŵᣬͨڵ޷ڵס¥ʩչһЩܹݵס¥ϵķ֮
ҵ˵ͷң޿ϵɮ۾ܹ¥Ҳֵܹķ֮
һξ룬㿴ɮ˴ˣЩɮ˶ǴŻҲɮ£ֳˮͰģҲмϿųͷģƺɽʱ򣬷׷¶֮ɫ޿ɮ󣬷׷ʩ񣬽Ÿæˡ
ܿ죬Ǳ㵽˿֮⣬ǺΧǽſӵܣвɫӡ
һǵһοֵӣӺǾСȴɫҶҲǵɫЩһɳɳҰŵ㣬
ʦܣȥɣӵѾˣûоסֵǲ˽뿪ģϺѾ̫ƽˣҲҪȹƲС
һʮεӴſ
 ʦ֣֪ˣҳȥҲԱڶշħ澭أͨħָͲҵĶֻ֣ȥԪǣҲ֪ôˣ˵ŻǱѾΪ˻ĳǣһ˲ˣҴǿµɮǰȥЩ꣬ôˣ
ͯǻҿһԱߵ΢΢һ¶ϲɫ˫ֽȭͷҪȥҵɫŲͣһָƽģµվԱߡ
ʦܣѾԸ˵Щûõģȥ֣ʦֻкܶҪͱΪʦˣ޿ʦЩǸԡ
ǰǸɮ˿ʼο
˹ȥǰƺֳ˲٣ϴһƵɮ£һ飬һֻŸףԵЩ룬ڻĶһĸߴɮˣԴ

ҿںٴμĸо֮ǰһʱ䣬һԿ߹ȵЩ飬вٺøС
תͷң۾е˹ԭҪ˵һһﱧСֻ꣬ҵϲӵĵ
Ԫ磬ˣΪ㲻ˡ
Եܻġ
ڳһֻԴЦ˵
Աߵͬ޷Լ˹Ŀҿڵ
Ԫ磬Щ˭޿ʦְǴİɡ
ҿڣԱߵ޿տ˵ʦܣȰѼλʩͷƶɮȥ֪ͨס֣Ԫʩģһǿµɮҽġ
˵꣬޿ձȥˣܿòӰվſڵǸߴɮ˳ǵͷ΢΢һЦȻŻ˵
ʦܻŸ˼ҹԪ粻ǵôȥ
Ԫ磬Ͻߡ
ͣһλĸߴʦ֣Ȼȥˡ
֮һȽϹĴƺӦ˵䳡ɮǲԶһߵľ׮Щľ׮ɮ棬ʹʮңСͻࡣ
Ԫ磬Ϊʲô룬̣λ粻ڣûһ𣿻˭
һߴǰߣһŤͷųˡ
ҵѣ׺ͽǼɢˣڻûҵأȥһ硣
΢΢һЦ˵
磿ҲȥأǿһλĹˣʦϹϾٳ֣ҲˣˣλôоôϤòЩԣߣҵĸоȴûд
ָָ˵
΢΢һؿھҵţ˫Ŀ֮˸žӨ֮ɫְסļŽָ궯ǺЦĶŻ
ȻӦ¹ĸɮɡ
ҽӹ˵
ҡҡͷСС¶Щ˼Ƭ̺󣬿ڵ¹ˣʲôɮ˵ǺУͷأ˶аģֻǼһ档
סˣңҲסˣҾѾ޷Ǽ̸ΪѾȫ˼˻ϡ
˿ͷҰСڴϣʮָȤſڴߣСꡣ
ĿͷҲ£˻õļҾ֮⣬ûжĶɾţ֮衣
һʹ˽Ųͷűƿ
гǰߵǸɮ޿գұߵǸĻ£мĺͿӣһƽģ⻬ԴоỴ̈һ飬΢ЦĶǡ


327 ǿ
Ԫʩƶɮöл㣬Ҫ㣬ҿµЩӲܹȫѩ֮ԭأƶɮлʩ
мĺ˽Ŀһɨ󶨸ϣ˫ֺʮ΢΢һЦĿˡ
ʦˣϾܹɵȥѩ֮ԭЩ飬Ǿ壬ǵĿĶһͬ˺лһҪҪʦ̸ġ
ʩһסֵҲᣬȴƺΪͷӣӦΪѾԼղ˰ɡ
ܱɣ޿˵ԪʩĳжµҲͨһЩҽæʩ˵ģӦǹϺһ£Ѿɮ˽ˣ˵˳ϳʩ⣬һҪ׽Щħͷ벻ʩ
ܴʦĿ΢΢һתڴߣСſǶḧСƤëܺС껹ǻץסﰵôԼҲз֮ˣܻΪҲֻԼ˲ܹ
ЩεĿһۣܴʦ΢΢һЦ
֪ܴʦ뷨Ǻϼһ£ôӦһεѣ
ƶɮд⣬롣
ܴʦӣ˸Ķһ뿪ˣ¼סɮ޿ˣŵߣֵʵ
ʩòôˣ
˵ˣˣһСֶΣ£ʦ
ȼǼҵģ֪ǵòҵҲûʵ˵
ʦ֣ϽȾСɣܲ
С꣬С굹û޾ɵĶҡ
 ݶǷһֶݣҲһԶҩƳĶʵͨ˲ûЧҲͻ죬Ƕ֮˻ħ˵ǿɲͬЩҩʴǵرЩֻ֮Ҫһݶܹ޷άΣڵʳ󻹲˶ĻǾˡ
վڻ󣬿ʾǰⶾ֪Чİ
˼ãվֻȥɽ˶ʦܣͷһˡ
û⣬ҡ
ظЦ˵ȻСƤëɴ۾˵С꣬Ҫھȥɽһġ
˵֮ĿһС꣬ȾȥһҵһȥҲģҸɡ
ҵ˵ͷ¶Щϲɫβȥ
£ʼС꣬ͬʱڵԪʩղλʩϵϢЩŹ֣񣬺ЩƵġ
մȾСϵɣˣ´ʦˣʲôʱģôС͵У˻ģ
ҳ⣬ЦпŻ¡
΢΢һ㶣ЦһСʦʱˣˣٹһ¾Ͱˣһ¶˵ĸͼ˶ɱˡ
Ŷԭˣǰ˵ʶһʲôģ˭
һתٴζŻ¡
ǵã
۾ɵôĿңЩ졣
ĵ˵ͷǵģǵǸ壬˵Ǹܺã˵Ǹͷۣʮֿһ㣬ѵ壿ΪʲôڲϾСﵱУҲԼı⡣
 ðɣʵ˵ɱ߻Сʦˣ޷ܵģʵǸһͷһͷסֶɵһǧĵУҲѻ͹ģ˵һͷǰѻǻ֮֮סִȱĳôշħ澭ΪˣŽת
»𵱳ǸС㣬֮оһƬ۰͹һϢˡ
շħ澭ѵշħ澭Ҳڵ֮йأ
΢΢һû͸¶λԼڵ֮Ҳ֪ɡ
µ˵ͷ˵
 ֻдշħ澭ܻȥҾǳҲ޷ɺסÿ춼˹ˣֱһ죬ٴ˵ҪӻػסϣΪСȻиǾͻһӰ֮Ѱ֮䣬޷һֱڣڶǹ֮ҺûԼ˴շħ澭ܹԼķ֮Ӷѹ֮һ˻ļ󡣡
һۻ⣬Ҫһʱ̾ǹֱ֮ܣסֶˣʵڲ֮䣬סΪ˻˷¥ϵһ˸֮ĵ׵Ȼһǲٵӣǲû
ٴγڿأѾǰܻ֮ᾭ¥ġ
ҿѯʵ
ЩȻǷ񣬾Ȼǵÿܴʦ֣Ƿ¥ϵһ˷ӰˣȻҪ⡣
ȻǾ壬û뵽ֻ˿ض¡
ûϵڴ󴳿£סֲУ²ǰһǿߣµĸ֣ҲһָǿߣԸһǧڻ¡
µȻһЦڿҲǿ߶档
ŶǸǿһ˺ܾãӼɣʲô֣ǰѾȥˣûȥ¿׽Ҳͬ˹ϵ
ҿ˵
׽ڣԪʩ㾹Ȼ׽ˣ˵׽Ĵţǿ߽Ҳ׽ǧ˿ƵĹϵ׽ڵϵ쳣У˵ǰǾһԭʼ紳ǿ»һСѡ
ףССĸôôͻȻСС˵׽ڵľͷ֮⣬Ҳڤһʱ䣬£ھȻ˿£
̫ˣһϺл޷ջأ˴ζҪռϺеЩĦڭħͷ뷬һβʹĽѵ
´ʦƺС֮ͷһ£˵׽ڵǰɡ
뵽ҽģɻ˲١

뿪˿£ɽȥӵںɽһɽ֮ϣǶвٷŵӿأΪǶһЩҩȻ࣬ҲֻڱµĹ
ӵΪԣĻľʮïʢСҲ١
ںɽѾǼ죬ܿ͵ֲҩķΧǽ
ڵҩʱȻͣϮ۾ԲɵĶǰĵϣ﷢һ
ԭػҩλʦ־ȻڵϣؿϲĵڣԱҲ˼λµӣΧɢŨѪζҩΧСϪȾʺһƬ
ҩмԱмӣ֪˵ЩʲôľתֱȻԶһλ̧һӣİǵصʱ졣


328 о
һ˼Ӷǰ˫ڶţָ֮мŴСһɫڣֱһ̧һڵڻա
ȻͼЩˣԼʦǱɱۿЩʪŭ
Ȼ˴շħ澭ʵȭŹ򲢲ôټϲ߰ޣЩѵصķǿЩͬİ޷ܡ
ѾۣûϵԼһ˲䣬ƺʲôڴ˿̣һɫӰǰ
ӰȻݣ˿̶ڻ˵ȴޱȵĸߴ
һ˦һʢǰΪһ޴ޱȵ̣ɫ΢΢˸ŹâЩ׷֮ϣأԭٶȻҪһ
˺ǣֻ·һҿɲǲǷʥأ
ﴫ̹֮ƣָԭòʢŭ֮Ҳ޹˼ɣǰһģһɫӰЩǿ߿ЩڣովȽţ㱻ɫӰס
ɫӰò˵һһ֮޵ſһҧһǿŵþȻ˶ֱӱҧ룬˼Լͬһ㱻ҧŭ֮£ڻҷֱӴܶ
޴Ȼſ죬һβһǿߣǿǱѪҧУ﷢һҽУɲǼ䱻ҧ룬βһһǿ߱һΪѪ࣬һء
˿̣ӰŻΪһ̹û֮С
һҲǼ֮飬ЩǿȵźŶ޷
һĻѾˣתòɫһ䣬쳣ϲ˹ȥһѱסڵ
ԭ壬͸оϢһòһԭ壬̫ˡ
ǣҲˣղŶΣգҪڣСɲ
ǺЦӣһѱס˫С˵
ڣҿʲô£ЩͲĶ֡
ķ˿ƤЦ
ԭղһĻǵľģڼʱ˲һĻ
֣Щôģ⣡϶ǴӵƵʱǴӺνģҲ˵ΪʲôС˺жǣڻ˸ۿڵʱСͺ;ӣӶûмݶҲ˵С겢ǸʱеĶǽ죡
ԽԽģЩǿ߽ǲжǿǴɱ֮ʮʤЩµĺд󲿷ֶóħﶷùЩǿߣ
壬侲һ㣬ȥȡȻٸϻؿ£㲻òҪԭģһǵһΣʦ֣ҲûгˣҲʦܣҲϲ
ͣ
ţãġ
Сһû취â΢΢һ»Ϊ֮ǰģ
壬ǺԪһģǶһǾͺˣҺϲԪ磬أʦ˵Ҵշħ澭أͿԳȥˣѾˣʱԳȥԭʹȥԪġ
֣ȥϵЩʬ֮ʱ¶µɫֱӰֻҪߣŻᰲģһҲԲһɱ
ǣﵽ˭ҪôȥˣҲңҪȥԪء
󷢣ƲֵĿڵ
 һװָ˸üͷڵȻǣΪԪҪһ¾ҵˣҿҵԪ磬ȻҪ㣬֪µʦǺ֮ܲѺãҲҲǰ㡣
ܲζڵģȥģͻȥģԸԪ磬Ҳֻܸ£˰ɡ
΢΢̧ͷվһ£̸֦ҶïҶ֮żôһ̵Ĺâ˸ϸԲ
ţЩɫΰٶǿǣЧء
ָָһȭͷСĴɫʵЦ˵ʵխԲ֮ϻɫ·
һץһ㵽㱧Ż¸˹ȥ

ӵĳɽȣһŨŨѪ֮
żɮµĺУԪЦվЩߣԼĻƤ«һɻɵķɳӺ«֮оȻյ⼸ʬ壬Ĺ䡣
ڻԪһʯ̨ʯ̨ʯžģЩľȻӵΧǲ޴ĹĻϵľм֮
Ԫ磬ٵֻۣҪٵˣӵΧķܹһɽ˱ܹǹҵľǿ߽ӡ
ӣϲĿЩʯ
طӦþǴۣҲɼɮأЩɮʵʮǿԼһַǿȫɥڴˣҪǻԪֻ֣ԼҲҪС
ԪһЦûмʱ֣žӣֽĿ˵
 ۣڻٵϿ϶䣬ȷɽһѾںˣߣٵ󲢲⻤һ±Щ֪ˣ϶ɿµĳϼԸǣǵķŹкܴѹãǸʱҿɲ֤ԼܹԸ
ȷɽһǷ棬ǾµЩǿߣȻٵСۣʱǹˣٻٵۣһӦʱȫµЩȶ޲
ӣһ£֪Ĺ󷨣ԪȴƺܾͨӣҲûԥתʼķϢٻЩʣǿ߸Ͽ촦С󷨵ĵط

£ĳһ֮УܰһӢӣӴʱ֣ƽͷϹһ飬Ϸһߡ
ߺܹŹ֣ΪһǺɫģڵ쳣ɢ̹ǵĺһǽɫģůȱ
ߵȻǴӣ΢΢۾˫ĿԵЩնһᣬ֮вŽɣһֻͫޱȣһֻͫǽҫ
ϳֽȻͬϢһǺڰӿʼһ㻯ΪƣĽǰڵĲҲһתһ˵ʴ䣬ºͽˣüͷ΢΢𣬲֪Щʲô
ʱſˣ˽ʩһ񣬿ڵ
ʦˣѾƻˣɮ˶ɱڿѾȫ䱸״̬ݵ飬ǷǿߺĦڭĲħͷסֽ֪ͨһʦУ׽ڵãϣܼһ档


329 սԪ
ţ֪ˣȻȥȥһǶһӦԴ¡
ɫ֮нâץվ
µ˵ͷٴʩһżҴ뿪ңסͷ

ŻڣĻһ˵ɫ̫ÿ
ղţڵˣѵ˽ӵˣ
۾ѯʵ
ڶ˽֮ǰȷֻ֮Ǻ֮ǰ̫һһôĺܿ졣
ⲻǷħ䣬Ԥ˴ӵѾĵ֣ٻǷһ㣬Ǳô׼ˣлôܹ
¾ǸսãŸüͷ΢Ŀˣͬʱһ߽ӹϸһۣȻߵߣСǰСᣬһڿҧʱ֭ˮĽɢŵĹ㡣
ǽʱЩ˾Ѿĸں棬֮ǲûзΪǱںףСеĶҲں£Ҫȫжֻ벻ЩֻСˣԺǷ̰졣
ɫĿˡ
ӺףѵǶͨˮˣ˵ȥҲʲôǽЩҲ׵ĽӵԪħͷ϶ˣԹ֮Ҳָ˲٣Ӳƴܹ˴ħģһȥĴշħ澭ˡ
վߵߣԴ
ССƽ۵С¶ŭ֮ɫһҪȫЩħͷȥҩ԰ʱѾػҩ԰ʦǶǣҸһȥ
ҡҲȥ
ŹֵĿһۣ̾һ
ҺٺһЦķѩ֮ԭͼʶˣշħ澭ħͷʮֹãܹԪʵ
ȥ϶ҲӧֻϾǧҪæǻÿ飬Ҳûֱʻȥģȥġ
ˣʦ֣ˣϵһһƵסֽҹ֪ͨ㣬ҪʦִɮԵС
һ˽ʧ룬ﻹһɮ
ã֪
µͷȻתҵԪʩҪСһ㣬ɽ۱ٵԷ϶һ
ס
ʵԤУٵ۵ӦþǻԪħʹЩ֮ǲƵ۵ġ
һս޷ˣߵСߣƤëȻ·ڴߣת뿪˷䡣
Ӧ֪֮ɡ
֮߳һĺԺĵطվм䡣
Ȼ֪вپء
ԼĹСԴش
ЦЦӡʩչ֮ܿ¸ֳһƣ棬ЩĿһۣٳɵ
ƴӿֱڵķȥ֮ҫһᣬγⳤֻĴָûнУ֮ϲɫۼףһͷ۾ͬ챦ʯ㣬ɢĺâ
ǴӲȡһ飬ţ̺֮˷֮ӦҲһЩӡž֮⣬һӣͷ¥ϵЩм֮
ȡԼķħԴ
ƵٶȺܿ죬ֻ֮㵽˴˵أ·ȻǻԪʯȫ۶ϣȴûмµĺǡ
ǵ˴֮ʱԪҲǣֱӾԼĻƤ«һɻɵķɳ̽ɳ֮Լ֮両ֳӰŨŨħЩӰðħһƬ֮
ʦ֣
ŭָָԶļͷӰˣҪסƾ˳ȥ
Ѿʦ֣ǱԪħͷħʬֻӻԪָӡ

ǶҵħʬԪ㲻ǵͨħһôħǱһ¡
ԪɭȻЦӶ洫˹
Ϊһʮ£
ΪҪħɱ˵ĻҿˣǾͳħͷ
ԸЩħʬԪ֣ɱҿôʦֵܣҲŹ㡣
ڴڵĴһľǿĴָȦķ飬д֮䣬֮Ͻ磬⣬ܵ˼֣һҧԭء
ԽԽ󣬻һףķ˷ɢЩڵϣ̷һᣬΪһߴͭˣЩͭӡŲپģӲޱ飬ϸһʮ
ʩչϺ󣬻ɫ˲ò԰ޱȣһԵȥȴסˡ
𣺡ʮŽգ󣡡
ʮ߷Ž뷢һȣƾˣ̱仯ǰΪһΧɵķɳȻƴɢ˴롣
ЩĿСһ
Ȼʮ߷ŽնǷЩ̺֮֮һôշħ澭ӳ֣һķŽҪ˲٣һȻһԾгʮŽա
ǰһĻԪЦ֮ɫԼħʬȻϱЩŽҪһ룬Ǿ󲿷ֶǸոʬתɵħʬô̫ǿ
ܿ죬ЩħʬŽսսԪͺһ
ħ֮ǣ
֮ȻɫɳӣЩɳÿһŶ˸Źâڰ֮Ϊһɳˣ֮ߡ
Ԫħ֮ǾͽңԸԪħͷı壬Թ֮δȫָСһ㣡
һۣȻ΢΢һΣ˫ֳνдս֮һֱħ֮֮˫һնʮ״һն
ɳ̱նɢΪɳ׹£ûаϲ֮⣬صĶЩɳ
ȻЩɳٴ۶ٴλΪ˻ɳˣƻӶ֮䣬һſŻɳΪȭͷֱȥ
Ԫ֣һһɫŻڰҪ͵Ϯ
ԪĶֿңķɱ¾֮
ħһնĽԷĺԪҧȥǽʩչ֮Щħʬͷ֮һӶ
ȻǰѻԱߵһ֮߿ģȻѾɹס˻ԪЩǿͻȻ֡
Ԫüͷһ壬ſеȻ·Ƕڵһ㣬һǳɫҧ¡
˷·ͬһ㣬ҧʱɢͬĭһ㡣
⣬֮
΢΢һһҲ룬һݺ
֮ʵƭˣΪľʵ龰ʵǣԪʩչ֮һ˲𣬱ѾǱչĹ


330 ħͷ
ЩħʬҲǿ˫ĿһƬһȭȭȭͷ֮Ϲͬ㷭ħ
ЩûͭƤʮֺʵЩħʬ࣬ΧŹһȭͷ֮ͭϷƵ·֮ͭϣÿһȭȥ֮ͭϽƣʱ޷˺ⷴɡ
һͭ屻ĴԽ࣬ϵĽԽӵİΪһŷڵء
ҷһն֮ʱ񵲶һֻؿץҽżһ㣬ȥֽ׷ϣܹĿָ֮źɫ棬ָ׷
ħ֮ǣ
һߣ֮еħ֮Ƿһȭش֮ϣϽ֮΢΢ţħ֮ǿȻվԭأԪȻ˺ü
Ȼǿ϶ֻħ๦ħѾں֣Ȼ˵ϴôܹҵħ֮ǱȽϣ
ߣȻħ̬֮죬޷𣬵һǧĶֻ֣ǳ⣬ҪŵԷħ֮ǣҲǻɳˡ
ҵħ֮˫ȭ趯ͬ糵㣬˽սԪʩչ
˾ѵĻᣬô
ħҲÿķˣ֮һֱûгԹڵԹ֮ӿħ֮У֮䣬ħ֮Ϸ˱仯ɫƺ̸ֶЩƺʮֹϣҲ޷ֱ档
Լƣڽ֮ϣʼӦ
ʮ𣿡
ֵ֣⵽ǵǿ
ֳַħϣ֮£ħ֮˿һȥ΢΢һѱĽ˿ӽ֮ϼΪٶʵ̫죬ûп˿ǷնлԪ
ԪͣҲͣԶɽȻһ޴ĺ
ʮһɽڣ˿̾Ȼѿһʮɵѷ죬ѷףʯɽ
ĿɿڴԪƺһۺȻѿ˿ʮֹ⻬̰еĺɫһ壬ٶޱȵץϱۣϱ۱һѪɫסɫŤ쳣Ķҡ
ܹܲһնֱۣòʵ⡣
 ղһɫնٶѾǿ쵽£ͷӦϲһ֮⽣֮ϵĽɫƺʧ˴룬ҪԹ֮Щƺȫ֣γˡʮ𡱣ֹڽȴֺ󷨲࣬Ҫۣȱʧκһƺ˿ƶ޷ʩչʩչҲҪ١
Էûߣ̰ѲԹ֮ħ֮УΪֻҪն壬ɣֻҪˣħʬԼħ֮Ǳ޷
ץסֱۺȻΪһѪ⣬סͬڻȼһθߣٶ쳣١
֮ϵѪΪ֮һûԪ֮Уڵģһ
 ڵͬһСˣ׸ߵӣȫͣʺѪ·ѾѿҲ˲̶ͬȵı仯ǿױޱȣǣſ涼ǵǵļ˫ޱȣЩħʬһΪͬǣͷ֮ѾԳһǣȴֻĴָ
Ȼһͺ𣬺ͬһ쳹
Щħʬ׷վԼͬԴ۾ſкɫħۣǣ
ħ磬ֳĻԪӿȥЦ
ԪǱֳҪ֮أ
һɾ޴ѹסңѹӴޱȣһɽѹϡ
ħ֮ǣ
Ҳ˲ʩչʮ־÷ħŵ棬
ħ֮֮һˣž߲ͬ٣ü֮иֳħԴ飬ħԴΧǹħƣҲֻǵѹѣħ֮ǶҪѹƳȶ
ЩħʬѾʧȥж֮ʮ̰ͭĿס˻Ԫħͷһӵϡ
ԪͬȰӳЩͭһķɣڵϣ涼ҳһӣͭϵľıɢֻΪһſŷ顣
һĻڰѾָ֮ĻѾĿɿڴ
վҲԶģ䣬Ѿԭ磬ɫ۵ģһһӰֱԪħͷȥӰڰ֮ģ䣬ΪһʮɵſԪħͷԴҧȥ
߲ߣӦĳֶΣĳûʮ
ԪһֱָۣһϣȻץߵߴ粿֣Ȼ˵ޱ飬ָһþ޴סԪħͷ

Ϊ۵ĳһ㣬û̱ѿⱬը˿޼飬ԪħͷĴըѿ
ԪϵħȻڷըȻʼֺ
ʶ㣬Ҳһ̫ˣԪħͷӵʵ壬ⱬըҶĿã˿Ȼָܹ
ܣħ֮ѾһٵˣԪһֱָǺɱ
˵ֳ꣬˫ɳһ貵Ľ׷նͬһɫնڻԪϣпһСһ˿ڡ
ȻЩ˿ڲ֮ǰǰѸ٣쳣Ļ
Ԫһ˹޴ưѪףޱؿӴһҲʮָͣԼ֮סң޿ӣֻӲӴơ
ﲻĸоԽԽǿϵػŴɫУڻԪһɼǵ˺ۣΪ˼Լ֣ԪģһأûзֶԸһƵٴƽ֡
Ҿħǰһ̣ѾûжԹ֮ٻӣгҲ޷ĵ֣ƴȫ
һֱӴ̴ƣԪһЦɷħƣֻؿڡ
ֻоұһƱɢˣͨħ֮Զڵϣ٣ҪˣҧһѪӸ죬ھֱ̧۵ûˡ
ԪħʹʱǱˣȻƳˡ
һ߿һഫ˹һװ˹һɫ󵶣˫֮ϽǽɫħƣʮڵħӰ
ߣ㿴ϷҲ˰ɣҶԸɴ⣬ҽСӣһ֮
ԪŤͷһǸӣһ
ҲգǷһ飬ףǶôһСһħȥɱСһ
ǸϹħʹ֮һİ΢΢һĿԶһϣصһӰٴηԸǼʮħӰԼ֮ͬȥ
Ҳ˲ô࣬ˣȴİסİɨһڵ
Ķֿҡ
˵꣬Ľɫ󵶳һնһɫĵӵ֮ն⵶ĳ̶Ӧǿҵɱ¾֮һԭվĵطѾնһ޴ѷ죬һĻɫѾ쳣ѿ


331 
ףͷȥ
Ļ䣬ȼѪڻϡ
Ѿ֪ʩչʲôֶΣڵԹ֮ڻָˮнͶԸֳĻԪħͷħ֮Ǹټϱ²ûбԪħͷ£˲ҵƤ⣬ǵɢɡ
һӰӻ֮һܶڣֳ𶦣һ֮ȥе
ħӣүүôʰǣ
Ȼ֪ͷ˭ٻ˿ʼרĶԸİħʹ
ӽİԿʵڻԪԪȴǿħͷ
رǱɫ󵶣ޱȣʩչȻû˿ħĵϢǶħ㹻ɱ
Ȼڱ˼δ뿪һʱ֮䣬Ȼƽ֣ʱ޷ֳʤˡ
һɫɫӰݺύ֮ϻһĹ֣ʯɽ졣
Ԫ֪ɽħͷ㻹ҽһҾʹɢǣ
ӻ֮Уץ˺ɽħͷϣܹƾħͷԼһ»ԪסԼС
ɽ꣬ӻ֮гһգʱԪ̿ڴУ
ԪħʹȾңҵħѾ޷⣬Ⱦң
ȻԪɽʹŤӰó޴ıǿ׷һߣЩɫͭĴ䶢źɽƬ֮󿪿ڵԪΪܹҪЮң
Ԫʲô˼ѵȣǿɶǶħµħʹߣһˣҲȹɱˣ
ɽֹͣŵĿŻԪȻŻԪ˵㻰
ߣȣӻкĦڭ磿Ҿ֣㶼ˣΪʲôҪץסѵ㣬ɲһ㣬Ȼôɣ׵ģɢ
ԪһЦٴǰȰĴһ̣̱ǵѪζӭɽҧгݵĶŻԪԹȻвʣҲֻܱ۵
ٴΰѺɽӽ䣬ԱһһƣԭվλñУʱĳһָӡǵӣɽɳʯ֮ϣۡ
ħͷħͷͬУ
Ұסö޼飬俴ŻԪ
Ѿһﻹ飬Ը
ֺγǣħͷҲԪɳٶ̫ˣȥҪвĦڭħԣ㻹ɣ
ԪһЦְǰڵϵǱɫУͬСһ㣬֮󣬺ɫâӿһᣬ㻯Ϊɳı
һʣԪȥԼŤӡ
¡¡
ľ޴ըˣֱӰҸ֮ԶȻˤڵϣʱһѪӿٴһѪ
ǿ̧ͷԪĺɫѾըأʧˣܹжǵ˹涼ʼ΢΢
ߣһץֱסҵӣץ
ԴѾʧ˿ڴɫħɢһ쳣ſʵ
޼ǴĶģ˵
ðǡ
ΪʲôҪ㣿
ҧҧ⣬ԼѼ֣俴ŻԪħͷ
˵ǰɣǺã㳢֮ʹ
ԪһңŲסң֮ϣ֮кڹƣȻЩڹһ䣬ҫ֮ϣһӴⱦ£̷׷׷ء
벻Сӻз»壬ٺ٣ӻͷ
ԪԴԴڵķȥڹ˲סңԺ֮һɭȻϢӿ롣
жʱͬʼҵ˺ұסԼԴҪֹɺǸûá
ȻҸоԼ΢΢һ֪ʲôסˣݺһ뿪ħ֣۾Լһѩ׵β;סջץңɫ԰ףһֻ֮һ
һɫѷֶջ˵ȥ
ߣ
ԪһռѷΧֳһֻģľָֻ֣ڻȼգֱռѷ֮ϣȻֱӰѷĵŤƵѾ˴룬Ծѹ
ջҧҧԶһӣ
Ԫߣ
Ҹоһ͵סʮɿջӳ֮ԼʧȥĻᣬħƣ޷һ֮ϹһɫĹ棬ǿջγɡ
ôܹ˺ܶħͷȣ
ջħƻڲԶ˼£޷΢΢˸ŹâΪһͷɫĺ꣬ѩ׵ĺβǽС磬֮ޣüɫƺۣһ˫͵飬׺ݵĶŻԪ
ԪɨһۿջЦһеҲңɱԪȻҲˣڣҹ
ߣ
ջ쳣÷ħ֧ɨһĽİħʹİͬûħƴһħһʵҲڲټ䡣
ЩΧĽħѾڳɹѾΪˮ״󣬺ǰ˫ֲͣŷһɫĻЩħͷϡ
ͬʱҲվ˳ʼΧЩһһٴЩ»ΪͭӣΪڻ˲ѹϾ֮ǰ죬ҪԸôħƽ
һʱ֮䣬Χħ֮ĴҴܣΧľȫ˾ϡ
ߣˣᱻЩħͷɱ
Һ뿪ˣڱܵԶصָУʧȥĵֵôܶԸôħͷ
ߣ⣡
Ԫը˵ѾָС룬ԴѾ𣬼ջĺԼǰЦһſһ磬һڵĹ޴ԱһԾ
ԭڵλöʱɫһ˿˿һɢͬƵģʼɿڡ
Ԫҿ񱼶ջβͬӰݺ֮ϳȥЩβʮɣٶҲ죬ǿ󣬻ԪĴһʱ֮޷ץס
һʼԼڵһδҽ׵֮صһΣԹ֮޷ָˣһ֮ȡڻ˶͸ҵǸ
ħ滤
Ԫһͺ֮ϸֳںĻ棬βͳ棬̱
·˺ܴľһԾԪԴҧ

ԪһһȭڿջջһڲԶӴĺСΪѾ޷ˡ


332 ͵Ϯ
ӵ°ɽ¥岻ħֵķ¥ʯ֮⣬ϷľѾ۶ϣɢһء
ٵ¥ɽһķǿߣˣ¥ûаЧѰĵ׻ٵ¥
¥ϰٷǿߣΪ׵һİС೤СӵӣͷԺ˸СӣһײסͷһֺգһȴֽȣɫĿŴɽ½ĺǡ
ɽһɣԱǴźɫְҵװľӣӣӣӲӣɫ쳣ŭ˵ʲô
˵ĹЩħͷͼҪͳ磿
ɽһɿһΪľӣӣɫ侲Ŀʵ
ӣӵ˵ͷ˵
 ţһǺƿ£ʵҲΪǲһУΪЩеķĿЩħͷЩħͷҪƿػĹͷŴбǿԹʦˣɽˣղǸİħͷǺܺõ֤ôƭǻٵ¥ԼǴħˣ֪϶ȥӦԪħͷǻٵ¥µ˿϶ֱǣЩǿǾͨɱ֮ԭǵļƻһЩɱ⣬û뵽Է濹ġ
ӣã˵ЩʲôãЩжѾˣȴĵβϤҪֻǲˣڷ¥Ѿٵԣֻһս˵³סַ𷨸ǿ֮⣬滹ʮλʵǿĸɮЩɮȥѩ֮ԭμӹսʵɲ⡣
Ա߻һװ꣬һԲñְݣ۾С˵ʱ۾΢΢𣬺ӿ֡
ľ壬˵ˣȳˣȵжȻа취ǵ뿪һðٹҹоĹǶԸЩɮԶԸµס֡
ɽһץ˼źɫС͵һӣʱЩСѿΪһŰסЩǿߡ
ɽϿɮ¥ٵŭӣ뷢ŭЩǿ߳ȥɢȥ֮ûһӰɵۡ

С꣡
ջɣӶ˼£޷ˣ󾪡
ϵȻ΢Ӧڡ
ԪջȭͷԼܿջûκϲ֮ɫ·֮С
˵޼˭ġ
Ԫ䶢ңܿ͵ߣץҵؿڣ˵
ԼƵġ
ҺٺһЦĿŻԪ֪ƫ
ߣëСƭң޼ֻħܹƳƾ㣿λħ飬˵һһ
ԪϺݺݳһƣȻлƽ߻֣Ҳۣһ£ҵ֮ƽ⡣
Ҵߣ΢΢һ㶣ץҵߣǱ˵ĺۼЦ
ԭǸ˹֣ѹֲòʾˣӦ͵İɡ
 üΪ͵ģȻ˵ֻħܹƳҾͻҪǰĦڭ磬ѵҵʵܹħƤ¶飿Ҳ޷ɣðɣҲΪħʹ͸µħʹҴЩħʹ͵ͶҾǴӺɽħλħʹĶߵ顣
ҺٺһЦĿԽ֪Խ
ҵĻԪЦһ¾ڵ˫ң˿˿һɣһ䣬תҲϣԣӦץҵԴһ˿˹
ٸҶȦӣħʹû飬ǲħԭʼ磬˵λħ
ܹóһ˿о֡
޼鵱Խҵʱ˵ԼƵģұʱ̲ãԪȴڿ޼ֻħܹƣѵƭңֻⲢ飿
 ѻҲûãûʲôħǼħʹʱ߼ħͷˣðɣѪãѪڵĳƣѵΪѪڵĳһλħΪʲôҪɢѪڣΪɽħͷԭ򣬺ɽȵռλħݺɽң
ҿ˵ܿޣҲ鷳
Ԫ¶˼֮ɫüͷţƺ˼Щʵԡ
ԪʲôɱСӣǻҪĦڭ縴
İƵ˹תǼҵıըѾûһʮɵľ޴ߣˮͰ֣ɫۼ˸ŵ⣬ſڣ¶
߿֮еɫĹſʼɿۣһᣬīɫֱ¶ͷ­ĹİȥȻİѾûħҲӲӣǶܿīɫĹըڵϣ̷죬һ޴ޱȵӳ֡
ӽİħԿռϷ磬޴βһ飬ϱܹҳһ֣֮ǰǽɫն֮ϣҲֻǽЩ⣬꽻֮޷ͻϵۼס
ԣŻߴٻԪϿ춯ɱңȻٺԸ
İ֪ܲʵԪʹ⣬ҵʬȥĦڭ縴Ϊڵħ֮Ѿݻ٣Ĵαˣֵܹ֮ڣȫԼΪۣʩչĳּǿ֧ŶѣʱƵġ
СӣĻǱҴߣҲΪҵħʬǸһõĽˡ
Ԫһ䣬ҸоԼĲ΢΢һ޴£ԴҪˡ
ಣ
һΣյĸоǰصڵϣסԴҲͻȻ׹ڵء
ҿһֱֱۣжˣ˿ʮƽ
˭
Ԫŭӵܿȥڳ֮⣬ֻڻлѣСѾʹȥˣǶԵĶָסôʩԾԮ
˿ôƽնһ㡣
һΣ˿ڲûԶϣ˿ڴðŵĽɫ棬ڻţֹ˿ϣһĻȻŭӡ
±͵Ϯñô
Ԫŭ忪˵ɢȥΧ֦΢΢ҡҷ
սţû˻ӦԪҧҧһֻץ˹
ಣ
һٴθֱֶնֱۣͬж㣬ԪȫûзӦ˺ü
ϸһۻԪʩչѾʼɫĽҲնֱۡ
˭
Ԫ˫ֶն׵ĻˣʼдʣǸƤ«Զɳ㵹ƵɳӣЩɳԶϱ֮ԭնֱۡ
үүСүֵ㶼Ҷòͷˣ룬ͼסҲһնɢ
һŭȴԶңң˹תһɫƲԶϤӰ˿ڸϹˣ


333 ʦ
˲ǱˣףøԼ̡
֮ǰǴڵӹȥѰףȴһ㣬ʵҲĸѰӹƣʱøϹӵĻѾĻٵָ޷Ȼ󲻻ᱻٵҲᷢô顣
Ԫ¸ֳڰͼͼڽ»תţڰ֮סδ֮󣬻Ԫ¶֮ɫǻɳĴֻΪȭͷݺ·ͼȥ
¡¡
Żɳ裬һ촫ͼֻ΢΢һΣָȻתţûжҡ˿ζǶһԶ֮ϼѸ磬˺գһʮ־ˣƻ֮ħϵĵķʮֻǿ
֮йһɫ󰵳ľ֮ϵĽɫƺΧĽһƬкݺһ£в˰ĴӻԪħͷԴһն£ֱӰѻԪ룬һأĵطðɫ棬ڻȼš
еǶƺܿøɨһΧ˫Ŀ֮еƽּ̧ϵĻƽ˹
׶űĻԪü両ֳһɷߣ֮дһ˿죺
ôôһħͷԸˡ
ĿʮĻشһ˵ҰǰɱħʹԹ֮ûָô⣬İħʹҪˣ
һĽİҴѾջԼħżһ㣬Ϊһź߼ȥľ޴ҲɲǼָΣ֮񱼶ȥ
Ӿ£˵ˣ˹ϢסԼСΪ
׼Ҵ󾪣˵
Ԫ㱦»壬ô˵ôأ಻̶ͬڵñҽΡ
̼ҵ֮󣬿˵
С꣬ȥСôˣ֮ǰ˶ոսⶾ͹ңڱֳҸоϢԽԽ΢ˡ
ڽ̵Ĳ£ǿվһʹ
ⱦµȷǵǹ룬ͨĴ͸ȴ޷ԪһƣñȸɽţҾֻùţ
ѾС˹ĿһۣմȾѪСβͽһƬĿġ

׿һûϵԺ˿䶢ס
˵ڳܹΣոеģǱףҲҵһμΪԪӤ׳֣ǿȻǿ
׸磬壬Ȼ㲻۸Ŷ
С꣬ߣ֪İʱ˲ˡ
Ԫ֪ĸ׻һžת󻹵㣬Ͻ¡
üͷ΢΢һ壬˵
ҡҡͷڵԼ壬ҺһˣСΣգת󻹵ãҿ
ӻ֮ȡ˾ת󻹵ߵСߣ죬˽ȥ
ӲҪǼʱϹˣкܶҪ㣬ڲ˵ʱȻؿ˵
׼ҰѵҩС꣬ܲĵ˵
ø米ңֱٻƣǼȥ֮󣬱ȥˡ
 ˿ͷٴϸΪҼ飬ͬʱҽ⿪˱£滹Űɫɴ󲿷ֵطֳѪգرؿⲿ֣һӡ̰һЩѾǶ뵽Ƥ֮Уһ˺㳶һƬƤ⣬ʹ죬ͷ亹ֱðҲԱֱ
̣㶯㣿
øüͷһüѯʵͬʱóһƻ
 ѾˣһΣζܹμ˶ˣԭϵƱᣬڵãˣڿʼͺúôţҪ߶Щ˺ƤģŸʲôľͰɾˮСȥ޷ԼԲӰ졣
ɨһС꣬Сϱ˵ĺβѾָ֮һ㵭ɫϼΪ˾ת󻹵ֻҪˣָƣҲҪӲ١
̫ˣڿԺСúˡ
ֺǺǵĶңȻ󻶿ȥ
ȴ˵ͷײһϣһֱ۷ɿ̽ס˻
̧ͷӣ﷢һУ̱СŸʩһ񣬹Ŀڵʦղ̫ļˣԶײ˴ʦ
޷㱧ҪȥңЩˣȥΣա
һЦĿŻԴ
û£屣ء
һЦ̫ΣϾʦʦסֶҪϹϾĶԴ˵ˣȻСµĺ磬ЩѾ֪١
ǲҪȥˣͬвٷŽƣ˵ǿвΣģȻиҲⲻ˵ģɣǻڣҪԶһЩŽأȥҸһƣЩ֮޷˺Σ
Цпһ˵
ô̫á
ֳ˳½ǣǰ
ȴ¶һ֮ɫǰȻ޷͸˵޷ϸܵ˵Ϣ۾ʲô޷ֻܵ۾ſĴڡ
㵽ʲôˣǹħͷǷŵӣ
俴ʵôʱ䣬ǵһοִʽﲻЩȻ
ħ˵ʱǷ𣬲˱ħ
΢΢һЦɫãº̲ͣסҪ׽΢΢һ㶣ɴûиоϢ˻֮⣬ֻдڻߣŻеģƬ̺󣬵
á
ͷߵߣ޳̽ؿ֮ϣΪѪһǧٶ꣬Ծ޷ıʣƷؿ֮ϣȻ쳣ȣܵˣһָ
ľһ㵭ĽͬⲨһ㵴Ϊģ˷ɢȥº͵סѪҺȫģǰһ
һĶѨ֮γ⣬ָоʮ׵ķſ˷
ůˣƾȻˣ۾ûп񻮹һ˿ʧ֮ɫ
壬ʦѾȥԪˣȻǲóȥǱ䣬ʦҲúúýͣǻɸꡣ
һһֱֻС꣬ǰȥ

ֺαΪЩȥ£һкöҪСԲԲųȻô£ҪҶڳǱˡ
̵ķԸƺЩĿˣøҲվһߣңҧƻ
ףôôԣ㸸ôʱ򣬿ɲ
ſڴһˬʵЦżЦ˽
۾ûлɣ壿
΢΢Ѿ۾һ̵˹ȥס


334 
ң˭ѵ˭ðң
׵ļ΢΢һЦ˵ףʮֿġ
ûУǰҼǵ֮ȥ£ôҸ֪ô
ɿЦʵ
 Լĸһ𴳹ѣҪǣԼ壬ΪĽͬĸֵܣǰΪԵ˰ħ֮壬СͶرĺã缺ֻԼĸһ֣ض뿪Һ׽ڣһ㣬ҲףǰһĶԹɣҲôࡣ
šӦòֻ֪Уչһ¿£ˣƺлͨҵ˲ɣ㣬ܹˣ
׵ĻȻһЦ֮лһ˿Բˡ
ǰңĸɮ˵µĴʦѰ˼ݻһأֲ̫ΣͨǰҪ֡
ȼˡ
Ŀϣ˹ʼϸ̻СűżƤ⣬ʹġ
Ӧǵ˰ɣܲ˲ų׽ԽԽǿˡ
ջĿ⣬Щ꣬¶Щ֮ɫŶӣϣ˵Լ
ʦһЩǿĦڭħͷѾƿϺУϺеԹʦӵӣʦһ֮
룬ܻܾǣֱӿˡ
 ȻǶ׵ѣڵʵҪԸЩˣȻ˵ףҲԲ̫ѶԸģֻǿóɱһǻҪСĵ㣬ر㣬ʱڣе˵Щǿ߻ٵ˿µķ¥ˣ¥ഫģˣҾͲ˵ʲôЩаħǲεģܻ©ĵطСľǣǿһΪǽġ
ȻһЦ˵ƮƵ·һ΢С¡
壬ôҲ֧伸СɮʹɣǼż棬ɣҪ׼ҩģˮʲôġ
׼ˣ̿ˡ
СӣѵͲˣˣ忪ЦģҾȥţġ
˵ͷ뿪
ףϵ񰡣еľիȻ׽ڵˣڵ˿£ʶôǿˣԺͷչЩСܡ
Ϊ˻ϵʹҿЦ˵
׹򶨵Ŀһۣȴ̲סĵ⣬չСӦõġ
ø磬ڵܹһ˵αô˵һʵֻΪͨˣϵص˿©һΪħͷԼΣܹǵħ
𵱳Ԫ˵ĻҲѵ޻һݣ˵Ħڭʮħ֮һⲻܰɣʮħ֮һôԭʼ磬ָҸһ
øӵĹˣߵߣһʵȻԣԷʵǸߵ̫ףҵķۻܹһЩߵġ
Ħڭħܹô
һϲٴʵ
ܣӵоŵ֮˵ɡ
øһۣ˸λ£óһƻʼ
 ŵ֮Ҫﵽѣ˵øˣøΪѰģΪڻǵ֮֮ҪͻƵһѵḶ́ҪԵȻֻҪߵؿܹھŵ֮ഫھŵԲ֮ͻᷢ˼ı仯ںֱ仯Ҳ
һᣬмµĺйǲҲս˵Щ·ԸЩ֮󣬲Żصͷ죬Ȼһصԭʼ¡
նɱħʹ飬˽һֱ꣬˵ǲŴҵĻ
˵һǧٶһǸСҲǰתһһУȷߣ
øԴ̫Ѩüң俪ˡ
⣿
ҿøЩ֣ʵ
ڻ鷳Ħڭħͷ½޷ץ㣬Ǿͻǧټأ㻹ӲҪһ
ø֣һĿң·ʲôʮһ
 룬ʲô¶Ҫ̫ԣɱˣҲǧʵҲģӦñǸǸϵʱѾûһħʹභһռϷ磬ûȫ֣㷨ӦÿԿģԪҲΪ˾ۺԼʵûйǺͻһģԷгǧϰٸУҲӲܵġ
̰ҳıΪСȫͷѾֳٺˡ
׵һЦץһµߵߣڵ
 ̣ҲûдȻѾ˺ܶĳУǶһоһвǴ󲿷ֵĳĦڭ磬ҪûôףͲͬˣˣϽƣָһսЩǿ߳˴ɱ֮⣬ӶҲʮֶǶǲ˽⣬ҪҲҪǰָܹԿˣҪһԱ֮ġ
ãҾȻ֮࣬ò˶þܹˣֻһ컻һΡ
 ַ֮ϣ￪ʼдʣü֮жʱֳǿ̶СȻ֮飬˫һ㵭ɫԹ⣬һĸоӼϴҵͷһ˫λãЩļȻڻָȻٶȼȷȷʵʵڻָرЩ٣ȻҲֺϣڵǹɾʹʧ
һʱ󣬽üĵȻ⻪ûü֮кϵĹâѾʧ
ͬˮ̳һʪ͸ˣɫҲ쳣԰ס
ʺ϶ֹɣڵȻ֮ôܺЩɽȣȻ֮û׳֮ǰʵʵҽƣϢһ£ȥ׼˵ҩȥΧ˽˿£Ҳܹ緢֡
øߵߣļ뿪˿ͷ
ڽ̵ĵ֮£Ӻ˺ܶࡣ
ҩˮʱҵٴν˻֮С
ڰ𶦣Ǳסĺɽħͷɽ֫סһ㷴ӦҲûУԵʮֿն
Ԫˡ
վ̱˵ϣеʱϨˡ
ôղ̫һ
ǰɽǴеģȴʵʵѵǹɰĨƽˣ
ϴץ֮һֱˣҿûȡ֮ɱԹҡ
˼ʮ޹Ŀҡ
ɽҽŴ״̬֮лָϸ۾һԹԪǺɡ
ôͻȻô룿ҿ֪Ը񣬻˵ڵľ㲻òЭ
̬ת˴ҵЩˣȻĺãǵİǳ󣬲ǶĦڭ鱨ԭʼħͷǲСİ
ֻҲȷʱסңѰ֮ơ


335 ֮ħ
Ԫ̫߿ˣȻħҲǴ˳ħʧȥħȻˣĸӣ㲻֪
ɽԳһЦ۸֮ɫ
ЦˣȻ̸ʵЩ˼ɽƺԼһ򣬶Ҳƭ˵ģΪ⿪֫ϵĻ
󣬽ϵĻʧɽޱĿ˿Լ۾΢΢Щ˹
 ҴûԪңҪʹɱ֣֪һ¶ôٶ꣬ħʹһٶ꣬һִ˶Щ֮д󲿷ֶĦڭִУӦ֪ĦڭڵԭʼնˣҶħĳ˺ܶ࣬Ҷ޷סǶٴΣգÿһǶЯֹˣǿЦħͷħͷ
ɽһЦĿˡ
˵⻰ɾìˣڲħͷˣǰҲħͷһġ
Ա߹һЦĿˣ·˵Ц㡣
 ԣҿǴԭʼĦڭųɵħͷҲΪʲôҪκģκС˴ȥԭ֪ʲôԭôΪֻγɵħͷŻӵҲԼλħʹǴԭʼȥģĦڭ֮γɵħͷԭΪһôܻ꣬˼֣ȴҪɱңҪ㣬ҹҲĻɢˣ˵ʵһ̣ͦлģزûһԸȥġ
ɽ΢΢һЦϲûж⡣
ħͷ֮ûѹǾ·ŵӣҲǼλħʹҪƬ㣬вǿ£Ϊξµظ˵үүһĦڭŪٶٻظĦڭħͷսҿ˵˲ħͷء
ȻүүûԸ͸¶ǰ˵
 ʵЩԭһЩڤȻҸ˵ˣӦúĦڭ󲿷ֵħͷ֮ЩڤͨģĳҲǣ˵ظƷʵЩħʹ࣬ڤƷڤҪǿˡƷ滹жƷһƷڹ֮ϵĴͳظںܶǰʵ൱ħʵ
ڶ㣬֪ôЩ˾ְѾ񣬲ЩħͷܹģɱЩ𹦵£ɱΪħͷͲ۹£ĦڭԳһ磬Ծɱϲƹܣκξ磬һزͻܵ׷ΪǲģϲԲսϣ֮УҪܵ׷
ֻ׷֮¶ɹѣʵŻΪ׷ϴ񣬻ͬĶЩתܹ֮ǰľȣȻһʮ·񣬶ְΪıһЩְЩ˻ħŷ׷ʱ򶼻ͬҪɲ٣Ҳܹ
˵ɽ¶ЩĽ֮ɫ˼Ƭ̺󣬼
ʮħĦڭǿߣܹ֮زʵҪǿ֮⣬ǻ۹£׷ùֿ׷֮Ϊʲô˵Ϊһӡסڤ棬ԪӦɡ
ţ˵ķӡиˣȻŻʮħǰѰңҵ֣ڤôӡɶӡʱ򣬻Ӧ뵽ʮħʵӡԲܹҡģ֪ʮħڵظˣ˭
ҵ˵ͷԺмȻȱ㻹֪ġ
ɽ΢Ŀһۣɫأ˼·˺ܴľģת˵
Ԫ˵ˣǳ׵ıĦڭ磬ʧȥħȥδӣ
ڻռΣһҲ̫įһżвһЩʧȥǵĶ棬ȫʳЩľ꣬ȻʧȥħƺҲôѰɡ
ЦЦźɽ
֮ڻ֮Ҫûסµľ㣬Ȼٵħܹġ
ððԺ뿪ˣҲҳΪ顣
ԼĺӣЦ˵
ðɣҴӦȻǺܺõѡ񣬵ܱȻɢǿ
ɽЦһӦˡ
ãģԲᱳң׷֮£Ӧ֮Щ֮ͻӵǿ󡣡
΢΢һЦЩ֮ʵҲ֮ùж񱨣Ʊǲʱδ
̥ԼΥҲͷģˣ֮Ǹʱͷ١
һ˵ɽ̾һ𣬾Լƣ˵
ɽģԪΥ׷֮»ҷ𣡡
ɷ˵ˣڵظ֮У˭ڰ
ҳʵ
ɽҡҡͷŹֵĿһۣ˵ʮħӦڵظڤӱˡ
ڤӱˣܰɣ
΢΢һʧڤǱӡסӦ
 ôܣļ䲢ûȫָڤѪ֮гɵڵظӦǶǽѪ棬ڵظĵλʮָѪأظƽɫһСĽͲЩħʹ߽棬ֱӺħ棬ȻͲǣһħһħʹȥֱӱѪûɢ
ɽһᵽѪ棬ϣֳһ˿֡
Ȼ
һǸƷңƾڵˣǹٳ֣ǸƷйϵֻºôҲҪһ£һɣôˣȻû˿Ϣ
Ѫ淢µǾ󲿷ֹĦڭħͷһѣұҪȥһ˵ظظѪ档
ôӴܣǼˣҲܰȻġ
ɽΪԾĶңɫ࣬ǿЦ侲ؿҡ
ҲգԺҪȥһ˵ظģǾͰظѪ棬ڤӶڤѪˮĹӦˣүүȥеǲҲҪô˵Ҹֹǣֹģ
һұȽϺ档
ɽЩΣ˼ԴĿȣȼˣ
 үүӦȥ˵ظѵ㲻ӼѪҪְôӼҵĹͬͨĹӼҵĹҪǿܶ࣬ڵظάִûеõ־׼ظҲģ޷үүֻڵظ⣬׷ɱʱ򣬵ȷˣأǲòֹͣ׷㡣
ԭˣ֪ʲôȻǼħͷܹ
ҵ˵ͷֻҪүүǻɢҾͷˡ


336 
ҲΪһ¾ʧȥټϢ޷˶ʧһûв´ĻӦþֽӿռ䣬ߣ߰Ƭ򶼲
ɽ𵱳龰ȻδԲ׷ħǱ׶ĿܹͨħԼ뿴ģԼġ
ţˣͺúôɣȳȥˡ
ҵ˵ͷع
ͿĨҩ࣬ټҩͽ̵Ȼ֮ϵˣھ˵ĻָС
ǻ͹࣬ԼһЩ嵭߹Щի˵ҲպϣŻݰͰ͵ӣЩζǺӳʱôܹ߹ʳҲҪ룬ŲӪȱʧ
Ȼ뿪ɽһƽ䲻ɣһСޣʲôУ
һԱߵƺҲͬǣüͷ΢΢ţ֮ɫ
֮󣬻Ǳû뿪øӼ֮һֱߣұ֮ڵľ룬ڵ״òġ
ʱſڴŲ˽ϻǸ̫۾Щ鸡һȡ۾ΪεĶңڵ
Ԫа취ȥϵķԺ֮еĽƣµĻ¸ɮûа㷨ӣǲǿҪˣ
ҳ֣΢΢һ˹ҷϵļ֮ǰǰ԰ףǴһ㰵ɫвԼƣ󲻼ʱĻҪˡ
ڵ״̬ûа취ˡ
̯̯֣ʾΣҲ֮ǰ£ҿڣңŲЩ
ҵĺǹҽһĴˣϵķ룬а취ġ
ٴˣڷס֮е룬ûа취ҵӦҲҵ̣ýҽΣڽ̾ڿ£ֻԺ֮еĽƣҪ׳֡
оˣԪء
תΪϲ˴˫֣˫Ŀ֮бų⡣
˵ҲңҪ˰㣬ôܻױ㱻˻ٵ֮ԴϱǷŮ·룿
ǡʱʵһŨŨҩζԶһɢüͷҪˡ
䣬һ𣺡ԪȺȣһɾꡣ
̻ͷĶҩ߽ˣһֻﻹһ룬ߵߣ룬ںɫҩ֭˳źк£ðƬ
ҿһۣջĿ⣬ڵ̣һ鷳
һ٣Ȼǵҩ֭Ȼݸңҽӹ֮ſʼӳڳˣʶ˵ѣҲֻʶİˡ
ʵҲûи߽ǳʲô⣬ҪҪڵҽʲôز
һҩ֭ˣüͷôõʱȥˣ޷ֿɬζԸ롣
ͷ
̴˴ֱ֣վڳǰһٿֱĶ˰亹૵⻹ҽôſͣΪҽһȻûۼպգ⡣
ɨһۣȻּһ飬ߵһ࣬һĶ¶һ˿ɻ֮ɫƬ̣Ҳ֪ʲôڵ
ڰ·
΢΢һ㶣ЩɻĿẒ̌ԼǲɵĿòԹԽ⿪Լ·ݣ͸Щ죬һĻԼһ֪صز
ɨһҪѨ֮ת󿴺󱳣Ҳ֪ʲô˫ȥסԼβҧ촽һʮΪѵӡ
ѵΪһҪȥ
ڳˣ̲סЦ֮ǰеһӣԱøҲ̲ס¶һ˿Цݣףɻӡ
ɫһ죬ַſεĿڵܹһΣֺη
͵űɹҹɡ
̿ЦһЦǣ˿ڣʹģҩҩ֭٣־ҵĿҩһƬ
˿ȫħ๦ָֻʱԻ
ˣʵʵҩ
øԱߵĵվֶҵҩ룬Ȼһֻҩޣµ
룬湻ģⲻȥò˶ãҪˣ㿴ϵѪѾɫѰγϵļѨѣ㵽ʲôˣȻ´ζ֡
̼ļط֮˽ۡ
ɥһҧҧ߷ߵ
ȻЩǿߣҽѵҲ޷
ҵȻܹһʮɣվű𶯡
̷Ը֮ߵߣһֻʣ°ҩ֭ߵһ࣬ҩ䣬ȡһʯ
Щϸ޷ǿаѳģп棬Ǹʱˣһôʯġ
ߵ󣬿һۼιڵλãǶһƴĵطɫİһһС̺ۣ΢΢һЦץŴʯ
һֻΧ£ɫ΢΢仯˼£ʯײһϸë룬ָ
ɴ˷ٱȡʮСһ룬ϸһº֮ٵ棬ʼô˴ʯЩ룬㻨˰Сʱһʮ롣
Щ뱻֮󣬳ϵǹϺ֮ɫʼˣɫҲ̳ŽʩһʮֹĿڵлҽȡ
̵ɨһۣڵ
ҿȫǿԪϲŻ֣Ժ֮еĽƣҿ޷
ʲô
øӵĹˣߵǰɷ˵ֵü֮ϣ˫ʼ仯ͫ׿ʼΪһһףʼתţһۣڣ
ۣѵȻۣ
죬ң
ø߳˫Ŀ֮һĨڰ׽ĹâֱûԺ֮С
Ժܿտԭ֮Դڵĵطһ˿ƣЩʱʱɢ۵ʱΪһڵɢʱǻΪһɢ
һĨɫâܵɫĹٶȿĲ˼飬ɢ֮󣬻ΪһƺɫľħâͲĨâ˿ߵĻᡣ
â΢΢һΪϢһһڷֱɫħƶȥȫûӡ
ʮӹøѾһͷ󺹣˫֮еԽתԽ죬ѾԳŤ֮ɫ
һңԺ֮ħͷµĽƣһ޷Ը
øΪְסңһЦɡ
˵꣬ԱΧ˲ɫ˫ۡ


337 ħ
Ԫ磬׸ʲôҪְæôҪɡ
С˹ССǲ֮ɫղ˵ҪְæھȻ˵ϣͷԡ
ľǣ˵ҪͻкϷˡ
 ֪Ŀģһᣬͷ֮ðЩɫϼ⣬âת䣬һڣ⿪ʼһɫ֮Ϸķ׷мۺ϶ȥһֵС׳֣ɨһΧĿɿڴˣĿϣСԪӤ΢΢ſо˸
þ
Ŀˡ
СһЦĿڳϣ΢΢һΪһ֮ʧ
ڰâǹɺɫ£СԪӤΧֶ۵Сɫ֮һתƣСԪӤɫϲһ벻˼ˣɺɫȻƼɢ
ɢħΪɫĿƯԺ֮У󲿷ֵĺɫӿСԪӤϣԭֵ̱úںСԪӤһ¸оޱȣ׹ȥʧɫ
ħȻܹۻ׹ҪԼ֮Դ̾ͻᱻħۻ࣬ʧȥá
ԪӤ仯֮⣬ԪӤʱоķң룬ССƷɿŷһɫϼµϣٶȼЩħ
Ҳ֪ɫĻкϵħȫΧħַɿĻΪһɫĺڷ
ħ
СԪӤ΢΢һɫЩѿΧǺڰ֮ħĳ֣̻Ϊ̫Բ̣ħסˡ
СԪӤϲſСħ֮һ磬о˸һɫɾסħȼƬ̹ħڳ׵Ļҷ
Բ΢΢һʧСԪӤһͬ뿪ԺԼǣԥԼȥ
ôʱһĹԲĴſϷķĹֿ׼ĿСԪӤСԪӤԴ΢΢һתȻһſڣһɫĽ
ॣ
öУһΪȻ䱩ǳվϣһҽУһźɫҹµ˴£նķֳ룬ӻѪһء
ţ͵ϮңȻֻԪӤܹ֮ģ
СԪӤһĿ˼Ŀһ۲ԶһֱԪӤС׶̱Դ
ԪӤûͷ֮Уײ΢΢۾
˵仰ܹ˵һ˫أһ˵ǱһǽԪӤ̺ķޱȵľ޵֮˵ƵҩĺòϣԪӤΪƵԪӤܹĿ޵ķɴôֲ
ЩԪӤͬӣ׵ԪӤ˵Ϻõ鵤ҩ
ڴ˹֮Уϸ۲вṵֻ̂оȡ
֮ø˫ĿȻǷ״ֻ̬Ƕ׼⣬¶һ˿Ц
Щǿ߻ǿ󣬾ȻܹϢǱ˵أԺѾʮˣղű׻ɱһˣʣľѾΧĻΪһ壬ҪҳֻЩѡ
ʮǿߣʣµľŸǿڲ룬ְ֪ܹɣǸɵǡ
üͷ΢΢һ壬ɨһΧˣʱüͷչȻһЦ
ţĴϲ֮ҲǳŵĽ£ǿܾ֮ͨܣµĴһµȡ
ø˫Ŀָ׵͸ſڵҸϵģأɺã
״ӺȡľһٺٵȻû⡣
û⡣
˫ǰһץγ
أڿɱСңҲܹսġ
̴˴֣һԾԾԵӡ
㡭ˣ˭Щ˻ǳȥսɡ
ҿһ۽̣ЩΣѵ׽ڣСС򶷻
߰ɣս
Цһ߿ţľɿ֮һӶ֮է֣һĽⱻնݺû֮С
¡
صǿһ¾ͱɱһ𣬷ɿԶȥˣһʩչȰķӶ𣬽ȥ
øɨһԭĴü֮Ϻէֻ֣˲䣬һöǰγɣöͨ죬ͬȼһ㡣
𽣷ն
Ȼֱ֮Դִ˷𽣷һʢΪ⣬ڿлΪһ߳ĳɽ΢΢һ𣬴ųȵĻâɳڵҹ֮л
ֵֻӵʱ䣬ӱɵϣһ˷ҽУ׹£֦ҡΣڵӰ֦ΧǽߣøȻҲŹͳһŻƷԼ֮һģʱ֮ƣ׷˳ȥ
δ֣һصĵط΢΢¡ɿ߶ȥ
Ȼʾὣɱܿ죬Ժ氲
Ժ֮еħ֮붨ˣŲʡ
֮⣬˼䷿ֻʣң̣ԼСꡣ
С껹ڻָƣƺ˯ȥˣƤëҪ֮ǰй࣬ԱߵСϣḧźƤë
氲ˣ˲õԤУ̧ͷẒ̌Ҳҡ
̣ܸоЩԾƺǱ˰źһЩߣʣµֻЩʿкͯЩǿǿɾ͡
ԽԽԾ
ûĿһۣҿɲʲôʿҲǺͯҾˡ
Сһɡ
ҵ˵ͷϾ׽Ҳ˲ʵ߹ҽһǿҽߺߵĽϰɡ
ߵſڣţȻ
СڵԪ磬ЩȻܹ£ǳȥΣô
ᣬͨҪĵֻԼĿͷڿµĺԺٽŵĵطȻ޷ȵ棬Χǽ֮ǺɽԣطʵΣյģģڣµġ
СԴ˵
̬ʮĵ˵ͷ
ʱһһȥԼСʱȥǾȻûл²Щ֣վſȥ򿪷ţȻһ˹һĻеĿɿڴˡ
⡭ôȻ뵽˷֮Уʲôԭ
Ҵ̳֮Щ֮İӣʮ˫ɭȻĿҿ˹̬ʮֹ죬ûмӵΣ󲿷ֶǰ˰޵״̬ҴǵװԿЩӦǷǱߵĹ
Щʵ󲿷ֶǶģʵȾƷҪǿ٣ϸϸһԺʮ֮лƮż
֮ƣҲֻڤٻһ֮ҵҪܹ֮ٻƷ


338 Ů
֮Щܹö֮ڴ˵أض̣ǿµĿͷҲЩܹ׵ĽΨһĿܣǱƻҪĶ
һЩѹа֮Ķӡӣǽϵľġ
ʱҾ͹۲һΧԱߵԭӡŲٷžĵģǴ˿̾ȫε滹вľмˣԺӳڴĴҲٵ
Щ붢ңûмʱҷһι˹һɫߣ¶ڵ飬ü֮һͼΣʺ죬ͬһͼ
Щﶼɴ˹ָӣ֮˹ʵʮֻǿģվͨ˶ܹɴ˿ɼжôء
Կó˹ӦǸŮģɫĺͷ˫ֽԼĸվǶң˵Ĺ죬ұûë
ʱûд㹥ҵ˼Ҳûżٻͬ

СߵߣǰһĻʱһУСҲ΢΢۾
ŮԾ䶢ǣΧĹﶼʼۺ϶ȥЩ֮յŮԱߣ֪÷ЩʲôŮӵ˵ͷȻֱۣа׵ָڵķһ㣬·ʲôһ㡣
˻
һľ޴ޱȣһ¥ߴĹǰϴźͷǶץ
Ӵ֮һɢϵĳ죬ʩչֶΣѾߵǰ￪ʼдʡ
ΧƣЩĻΪһɫ֣۶£λסǣֻγɣֹͣ䡣
ͷĴҪץסǣӹֱѾγɣ޿ɱܵץ֮ϣһӴɫĹ֣͡춯ϵƤ̱գʼͨ죬ʹ󲻵ò֣֮ǾֵĿŻ˶ء
Ԫ磬ģЩһܹԸġ
ڵģ֮ǰѾ˺ܴĲ֮ǰЩˣȴܹʱʩչֶη͵Ϯ
ԪЩ֣ѵǻĹ
̵ˣȻҲЩ
ĹȻ֪Ҫߵ
룬ַؿϵڤӡ֮ϣٻ
ԱߵĻСݸ̣˳ȻֱЩȥ
ŮٴһΧХΧľ죬ɹĿʮͻȻкȻһŮʮֿ飬壬ͬҡ㣬Ȼ޷Źֵĸҥȴȥˣʱһ˯Ϯ
ңԱߵĽƤҲ쳣أƤ£³ȥſ򣬻ڵأһᣬ
Һͽ̣ҪǺ̫ˣߵߣ˳·˵Ԫ磬ҪԻ䣬˯ȥġ
ҵ˵ͷǸûа㷴֮ʶԽԽģ֮䣬оŮֱ̽ؿץ
Ļ΢΢һķħǰݺһȥȴһԼԼǻ
߹ŮӰʼΧ֣Ҳò÷ħĿȥ·ԡ
ֱӰѽϵ棬Сϣ̹֮˸ڵԪѾԷԻ֮Уⲻ򵥵Ի䣬Ԫǲ˴ңҪʱͷֲңǿܶǴֵġ
ղŵһĻȷǴĿģû뵽һٽ̹ȻҲ֪Ϊ߹Ů
߹ŮֵԽԽ࣬ҲվΧҥȻûֹͣ
ԭ۲Թ֮˲٣ҲòʹԼͣڵأסԼؿϵڤӡǣдڿ϶ĳֻþ֮У޷ЩŮǼ٣ֻٻǰ
 ڤӡ֮Ϻâ˸ΧĹŮӰ׷ɢ۾ǰĵ֮кȻڹҫĺɫӰֶϸһжʮңЩӰԳݣȫǴŰɫۣŹñһľʰǵĶͷ֮ϽһѪɫӡǣ֮ǰٻİƷѲιһΨһͬЩòͬ߰һ
һݣٶĹɨһΧ˹Ȼʩһ˹
ƷɳԪˡ
ƷҾȻܹٻʮƷˣظƷôࣿ
ɨһһȴû¶κ̬Ŀˡ
ɳ΢΢һ㶣ЩֵĿһۣŵԪˣظƷǰʵֵģԸʵٻͼĹظʮҵƷһӦ޷ʱϹˡ
ŶˣЩĹܹԸˣܣȫҰǸץ
ҵ˵ͷﲻЩȻʮƷǶôǿ
ٻǵʱĸҥѾʧ
ɳתͷ߹ŮһҲڻĹΣֵǣץסǣ
˵꣬ʮһʣԲȦΧסǣȫڰ֮УԾ֮˸
ڤ
Щ΢΢һ֮ǰɽЩڤǿĦڭЩħͷıƷڤȻҲ
߹Ů΢΢һŤȻΪһֻƴİɫ֮зȥҪЩķķҲ׷״ʼЩ
аɳ֮£һǰɫȻɫһӣں֮ϣȻһζֻΪǹŮӰ֮е£ɳٴһŮһŤȻ㿪֮кȻһƬâס˰ɳ
ɳƺǱסˣɫĳ۱֣ЩԾŮŹȻܹ֣סɳΪֻԻ֮Ķ
ҲİɳôҲƷͷԲܱôһ߹Ůס
 Ȼһɳٴηϵİ׹һǣϵĻɫ˲飬ɳޱĶ߹ŮŭżǰһڹŮߣǰһһ˸Ů㱻Ƶ쳣ʵ˼£Ҳûκɶļ
Ԫˣţ
ɳһðѹŮ䣬ߵŮǰԼƣڵ
ڣŮľòͦģ͸ˡ
䣬ָ֮ϱ㸡ֳһɫУڲ԰׵ץסŮ˵˽ȥ
ҰһѺЩ˰ɡ


339 
ŮǰٹҹоģΧʮҲģɽһɺòײռλȴ˵ظҲ湻ùġ
ٹҹоһȽķܹɰ֮סĹﶼǱɽһշģҲƹܡ
һһʵɽһҲɢЩԱµĺУɳľЩǿߣЩǿ߲ɱǣҪǻٻ֮еľģȿƹĶ
֮ǰ͵Ϯ׵ǸǿҲ̲סˣΪʱԪӤϣģʱɱʱȫ¶Ǹǿ߸޷ԪӤ޵֮˵ʵжӶ
ЩҲһǵʵȻҪǿھƷҲ൱ڵظƷӣŮ൱ƷҪǣûڤȫѹƵġ
Ůץס֮Щ֮мʣķȫãȻʲôȫ䣬ںͺɽҪָʵرǺɽ㹻ܹħϾ֮ǰйĹףһٻħǸ
ɳȻǷ֮أҲ֪˾ְģܹڿж
֮ٴοڵ
ɳ˵ͷֻҪһЩɻ䣬ûʲô⣬ϾҲϲǵĹҲҪġ
ǺãڳطĵطҲ˷꣬ҪЭһǾܹӵרĶԸЩǿߣЩ꣬ͳͳҴ˵ء
Ļ䣬ҪǵǿˣҲҵǿһ֣̫ܲġ
ɳһָϵĻ䣬ҰЩָ֮Ҳ΢һԥѯʵԪˣЩǽظ䣬黹ʹͲٹ¹أʲôѵԼĹ
Ͳضʣ¹Ҳ취ȡģȥɡ
ҲԸ͸¶̫Ϣʼߴǡ
ɳҲԸشȻҶʲôʵʵŶʮλƷķȥˡ
˿ȥڴϻԲѣջǻָΪĵڽߣ˹ȥֵ
̣ѣ
˯úܳҡ˼޹գȻǻԲѣֳſջС꣬ȥȡЩˮ
ջͷ뿪
Ԫ磬Իˣƽ̸ѾԻ֮У޷ѹˮУҲûа㷨ӣɲѹ
˫ֳ°ͣŴ۾˵
ô죿ʲô֮
ü̳ȥǾֲͬһ㣬ǻ˵ãûлһ治֪ôˡ
 Ҳ̫Ҫηξ֮УĻʧˣʵҲԼξ֮УֻҪ˽ȥѾͿˣһҪʮϤпܻᱻξֵĶɱξ֮о󲿷ֶãȥҲ뽪̸ξôҲ޷
ʮĿ˵
 ֪ˣֻø磬ΪøǺϤģøӵۣܹһѵѡҪȥø磬СǾҪȥˣ֪ôλ磬ؾ֮ԴԣҲҪ֪ôһᾡϹġ
Сͷ˵
ץҵֱۣУԪƻûȫָΣķȥΣյģңȥ磿ôȥͻˡ
ģȻҵ֮ûлָħȥʩչӼҵȻܹҵˣġ
ҳ֣վſڣָҧƣڿһ㣺
ظ跨Ѫ֮Դǧ˿һѰ룬
һ˿ĺâԶȥҽâ֮׷ȥâٶȷɿ죬뿪ͷ֮󣬱㵽˺ɽ֮УҵûпʲôǿߣڵķѾɱһƬлķڶ
ӹҷԱк·ǿߵʬ壬Щʬ弸ȫǱյģҲЩʮֹ졣
֪ø֣ΪøϲûԵķˡ
һ֮ǰ˴ǰѪâһɢ
¹һǰһϤӰץһľһֻץŻƷΧһƬżӰаø˹ȥø˫Ŀ֮ѾΪۣÿζܹձܹ
øĲЩңͫеתԽԽ֪ʩչʱ̫ԵʣٲպϷۣͻصĺ֢ʱ˵ѽ̻ѣԼ۾ҲҪȥ
ϸ۲һΧøǼ֦Ҷïż֦ҡΣһӰ洩ţʮֿ٣һϴӲ֣ͣһ֦ͻԽһϣȻ뿪֦ʱİ
ýթļһȻַø磡
һߣһ֦ȥûκιɿԣøҪһӦЩҪҵôס
ҹɫʩչ֦֮ϣΪǿרĶԸø磬ԼҪͬʱԼԲûע⵽ҵĴڡ
һֱٻħ֮ǸֳһҶָţðϽɫĻ棬ԶǸǿһ˦ЩҶϽ漤ڿоǰ㻮󾪣ڿзתһֻŻǱŻҶˡ
ЩϽħɲѰĻ棬մϼȼʹӿ׹£﷢һҽС
Ҵ֦һԾ£øۣĻҲ֮仯ΪɢڿУЩĿѯʵ
ҵĻǸԷˣ
ڱѵˣҪңҪǿ߹ƻҪһʱ䣬ǶˣзĹ͵Ϯ
Ͷ䣬ʮεĿһѵ֮ɫø硣
øĿţü𣬵㲻֣Ҳа취ԸǿߵģֻĥһԼ붯ʦҵ̫ͼˣˣ͵Ϯǣϲڤӡôٻˣ
ٻˣҽǣиĹܹ죬Ի䣬ڻԲѣѾԼξʧˣҪȥѣȥǾʣԶӼ׷㣬Ȼ﷢㡣
һȥ·ϱۣһ߿˵
øԻ֮ɫӵˡ
ǿҪºԺ֮ʱǰڵӰֳַĳһվǶ·Ѿá
ø磬취صͷȥԸǡ
ҳħˡ


340 ɱ
Ȼħ๦ҲֻƤѣָ֮˼
øһۣƱϵ۾ʵ
ǿƺһǿߣʵҪԶ֮ǰǿߣʶøŻʡ
һѾܹǿʩչһЩСģħ๦ɲֻƤȥɣԻξ֮ʧ̫ãͺѰҲУҲ֮ơ
 Цˣķħ΢΢һǲǿɱȥ֮תͬӰ貣ǿĳȻһǰһնϸϸʮֱֽҶٶֿ׼֮϶㽣һ֣һΪʮֽѾסΧĿռ䣬ħ֮еԹ֮ħӿ롣
һǵһڷħ֮ħԭΪ޷еͨģȴԾͿԿķһ㣬ֻǽ֮ϲɫĹâɭȻħƱ֮ǰҪǿ󼸷֡
ԭħתԹ֮תħҲת׵ķͬʩչɣȻĶͬǴͬ飬޵󣬱ǱԴҲһˡ
ķɱ¾֮
ħûа٣ķħǰһն֮ѾֳɫϢһ˻쳹ɫĽԷɳڿ΢΢һת׺쳣ײȥ
ø翴һۣ΢ЦµķӶȥ˸֮ʧҹ֮С
콣ſһ磬ʮֽȻǿ󣬵˶Ľ깥֮£ܿʧ콣ڿ֮ޱȵǿ˺ҧȥ
ħĽԱԹ֮ûĽҪͲ٣ǿʮĬķɢ㽣ҪҲֻܹһˣһˣܹɱҡ
Բ飬ҲûǣֻɽûҵķָӲܹжǿ߷ֿһǿһ㣬ҧȥͬʱɿ֣俴ӹǿߡ
ǿݣֺܰٶȿһ㶼ҲֻܹǿģӰֻܹǰеĹ켣֮ҼӶ
ħ֮ǣ
ȻܹͶԷٶȣôȷħ֮Ǹټӱ£ҾͲܹ˵ҡ
һǣԭ׳һ磬üṩħħԴ鸡ֶΪ˼Ӵħɱֱ֮ӲϽħ𣬹ܽһħ
Χľʼ𽥿ήֻҪħմȾסʧȥ
 ٽ̹һͬһǰ̹ȥô֮ϣܿջ֣΢΢һ࣬ҲӴ˹ȻֱӺҵؿڣҪ֪㣬ֻҪУɣֻǴкĻҲͻܣѪ֮Ȼа취Ӧ
ȻҲɵУԴһƫɵһδɿնٶֿͣұ޿ɱܣĹ󺧣룬Ҳûгɣſһ硣

𣬺Ӻᵵǰתţһն֮ͷ֮ϡ
ӣһڶķ
ҽʣԹ֮Ҳֻܹ㻤֣൱ֱȽԭʼĹӦ޷ͻƵģǵĴɱǹȴôֻҪõڲ֮ء
ɫĻַ׷׳֮ϣԶĽɫ࣬ÿһ³⣬Ĳٽⶼ¹ˣôҲʧԣұҪɱǰǿߡ
ҼǵãϽһؼһֽΪεСǰͼʩչܹ׵סԼ͵ȵĴڡ
ΪΣ
ֳǰһ㣬ü֮еħԴΧֳһĨɫĹââ΢΢һָ۳һֱ֮ӾֱֶǰѿΪһûԷ£һɫĹȦֶڽȦ֮С
ǿ׹ʢ̧һ磬µĽʢһţҲ޷̤ȥ
ȻҺܲɱˣҲɱ㣬ɱңΪ󻼣ԣҪɱ㡣
ߵȦ׿⣬ķħ˹ȥ⽣ֱûԷؿڣϽħʼȼҽûü㱻ħգΪһѻҽ
ѾɢȥǸǿƺҲˣûжҷһһȳһյ䡣
ߣ
 ὣɱڶԷѾˣȱ⻮һĿĵ˿ڣѪ෭̱ǵѪζɢȲ⻮ˣֱۣҲ˲̶ͬȵˣ˿أɼǣǿߵ־Ҳ湻ǿģȻܼôãѪҲԣȴûС
׷ǿߺȻܵһߣһˣȻʧ
ľݣ
΢΢һôصˣȻܹʩչľ֮ľ䣬Ҳܲ˶ԶģΪ֮ǰҵǸСͷ˽Щľݣǽľ֮ܣһ̣ǿӦûһֻҪϸ۲죬ֶܹߡ
 Χľܶ࣬Էûˣܺ뿪ҵߣڵĻһΧľĳһ֮ϳһ΢΢͹Ӱ˸ŵ̹⣬̹΢ɼǱץЦЦ׷˹ȥյǰħδ룬̹ʧ
ˣΧһɨɿĳϷǿߵټٴ׷϶ϡ
һ·׷ϣҵҪǿ߻ܹ֧ŶãһᣬӺɽǰɽ֮ǿڼһҲ޷ʩչľ֮˾ڴ֮УҸϹȥʱѾ
ҾԲǴĵģҲ֪ЩǿߣҪһҪĹ٣սڱһҲҵ˼
Ҵ뿪ʱԶմ˵ı֮ըһѤĹ⻪ԶսĿ϶Ǹ֣ҲӰ쵽ߣһ
 Ȼʦʦվ֮УһƵĽߣһİСķǿߣһֳֽһӣ俴ǿֻ޴ĹЩ֮ϣȻܹо˵Щջ൱ˣȴûлε
ȫ֮ߣһڹ̬ǺȴܳȫѩףĽ֮²Ż棬Ŀһӥֻ޴ޱȵĻɫ˫֮ȴצӣ֮
ɽޣֻɽ֮е࣡
ҽָдڵ쳣ɳƣ˵Թޡ
Ȼ𣬵ںɽԦˣ٣ѹһЩɽеĹޣƺͳ޽֯


341 ɽ
ܹʦԷǿߵʵԲȥһܹٻɽޣҲֻɽһɲӵʵ˶ɽһɣҼǵ֮ǰӣӳΪħħ
ܹӵƺҲٮٮˡ
˶ڰ֮нɽûеõ˵֮£δֻǳʦ죬̬ʮ㣬ȴδ⣬·ǲһ㡣
ɽһĳܹ죬ѪޱȣŵѪ⣬Ѫ죬Ҳ֪˶˵ѪܹһħȻԶܹо̺ɱ¾֮Ҫ͸֮
ЦЦĿɽһɣĽɫ߾ͨƣ֮ӡɬģԼ֮ϸСƺۼڽ֮תͣ
Ľƽߣɽһɫһ¶֮ɫ־ԼѪɫһ˵ѪѪųѪ˸֮仯ΪһʮɳѪɫУݺһն¡
ͣ
ѪɫдӰкݺնΧɫѷ죬ֺܿһΧնƣɴ˿
 ȻǹŵЦݣĽɫѪɫһϵƺۼ̼ţΪӲӵĽڰ֮УһֱײѪɫУк죬ӴıѹⲨ˷Χľȫ۶ϡ
ԭһű˲ߣΪ׶ٵ˲ˣ벻ҪӵǿģѪɫбײɢûκξϲ֮ɫ·Ȼһ㡣
ɽһȴͬԼѪɫбײɢɽһͷɽ
ͷһģĴڳſһ磬棬֮жʱΪһƬ𺣣ЩУһӥ޻ɵһڰи֣дס˽ŻΪһϢ֮
ЩֶθͲǷ˵ֶΣֶοԳƵֶΣΪƸΪꡣ
Ҫͷޣ޼䣬ȻʱסЩԲЩĶ֣ΪпǷŻҲ֮ΪЩͬɱ¾֮仯γɵĽԡ
ȻûѭһЩŸ֮ǿԼĹ뷨ԼķȻԼķ֮һһջۣЩĽɷŴԵУȻ޷ķȣҲ̫ࡣ
ɽһһģΪӰʧɨһΧһЦ漴ɫһĽɫ͵ұһңеĵطתɽһɱֳΣѪɫᵵԼǰĿ
 δӦѾһؿڻ֮Ͻתͬƽ㣬ɽһɫһݣ̴ֽ򿪣׵֮ϺȻƣЦһһưԼֽϣĻҲ֪кܣȻһ˳ֱۿʼȼ
ߣҶ
ɽһһֽȣϵİȻ֮ɫʮԣĹǿ߸Ͳһ
סˣûʩչκطѣվǶһ
󾪣ܹôɽһɵӺĵһѰ֮
ҲˣĽлĻȣֱ֮𡣡
䴫Ľɫ߿ʼ˱仯ԭƣ˿̾ȻһתڣԽԽīһ㣬֮ϾȻɢһǿħ
֮ϵĻһٴֳΣһΣѾɫĳۣɫ溮ޱȣ˫֮ڣչֳϢ֮ǰ֮ħӴħ֮Ͼ
ħ
ɽһٴγһֱǲԼ۾ղһŸ֣ھȻһħͷ
֪ԼıѾûаôĳ趯ţһɫĽ鼤ǵصȥЩӴޱȣΪ֮ж𵭵İɫҪնѿһ㡣
ЦһĽһǰݺһĳӰֶ׷״Щ⣬ٺһЦħѾ˳ڰ֮лΪ󣬺ݺɽһȥ
ɽһɫ󾪣ٴһŤȴԼ޷ۿ޴ĺɫħ߾Ҫ£Ѫɫֵ
꣡
ɢɽһɷһҽУħ߸УͬڵڵϣϢ
˿̱סİѾ֮г˳ͷɽҧȥͷ޼ѾҲ˲ڴֱͣӴܶȥ
ɵǻǰǰһץһֻĴץס𹷵Ĳӣ﷢صһʱ֮޷ѡ
µɽްɣǲϷĲӣ
Щ俪ˡ
һͷ˫һȶ磬ΪһģӰʧҷӦѾΪһڵ㣬ټҹӰ׷ѰΪԷһޣٶȼ죬ƺҲӡ
 սѾˣЩ̾ǿ߼սħͬ壬ǷڽɽһɣǱӵķǿѾĲ࣬ԪҲѾİȻˣɵɵĴӵڹѾ˵ûĻò˶õĹӵָܹ̫ƽ
ҪǽôˣԻ䣬Լξ֮޷԰Ρ
һ·СܵԼĿͷ֮ȥҵ˺ԺʱѾмĴţвٺֳֻѲΡ
ֱ֮Լķ䣬һҾͿСſ˯ˣӣƺʮƣջߣԴҽа׵ָڴ䣬˸ĶС˵
Ϊɹ뽪̵ξ֮Уʩչ˷ŵָȻ޷ηȣ˲á
ôˣ
ҿһ۴ϣȻ棬һøǰ˸Աߣס˽̵֣ıֱ۾ɫܰ꣬޷塣
Ҷʱ֮ǰǼһȥǣڻʳྫԪ֮ιǸʱҲξ֮Уǰҡ
׺ôûѵǳʲô²ɣ
ᣬǵʵԶ˵ҪӵϾһǧٶ꣬ǷĻ񣬻ľ鶼޷ġ
ĺӦö֪һģ㷢ӦҲ̫ѡ
ѾȥСʱˣǻûѵļԪ˵ø᲻Ҳ˽̵ξУԼ޷ˣ
ջСŵĵǡ
ʵԽ֣ĸԽ⣬Ҳպ޳ĻԽӵĴ󣬿ջ֣Ҫḻ࣬Ҳ֮ǰйأ˷ޣȻණҲ켣ܾá
޷ҿģø绹ֵܹỺٳٲôԼͻᱻڽ̵ξ֮У֮ԣ϶һЩ£Щ²ʲô£㿴̺øı顣
ָָˣ˵


342 ɮ
˵ıʮƽϻ¶һ˿΢Ц
ջԴҲ˽⣬Ȼô꣬ôӦѹˣô˻˯ѣ
ȰɣΪǻȻָԼԹ֮Ȼ취뽪̵ξ֮С
ȻڷǿѾ𣬵ܵСΪϡ
Ա֮󣬱㿪ʼרĴϢָԼ֮˵һ֮ӯ֮⣬֮Թ֮Ѿĵһɶֻ֮ģͣڵڶ֮ڻظš
۾ʱøͽ̲ˣǻͿջ˯ԱߵĴϣ̫רģΧ
Ѿ¶ǰףߵԺЩȫϵסԺ޷ԭݴŵɮѾӰת׺øվǶ
߳׶ʱִУ
Щﶼ߰ɡ
ҵ˵ͷûĿռ䣬Щȫ˽ȥ洫˷ܵĴҲ޷ԸЩΪǽ飬֮⣬ǵڶܹݿռģڻռ֮Щ󲿷ֶܵѹơ
ԪˣѾΧĹȫɾѾӽǱ뷵صظˡ
ɳվ˳ʩһ񣬹ڡ
ţãһҿˡ
ҵͷֳһӣǶͷ֮ϵڤӡǷ׷ɢָ֮ЩŻΪһʧ
ףø磬ӽξ֮гˣǽȥˣ
ҺĿʵ
ø翴һۣҲûȻǼҩȥˣ⼸춼Ҫҩ㲻˰ɡ
ɫˣǿæ˴ҹ˲ĵˣȥϢˣþûôˡ
˸һЦȻɿһͷȥˡ
һҲˣɫЩƣ룬˯ˣҲûдţԼڴ߲Զ˸طĿҵ˯⵽Ǻأ֮ǰڤ֮ʱָ˲پ񣬲֮Ҳǻָ֮ѣŽΪҰҩʱ䣬ٴοʼָ
Сʱ֮ں󣬽̲Ŵæҩ޹һ֮ɫ
ôˣ
۾ѯʵ
Щ£Թǽ£ٵ˻󣬻ÿΣ֮У˲ٷŵӣҲͱǴӳˡ
̵ҩ쳣ߡ
Ȿ֮еģǲԹǲˣģⲻ˵ѣǲҲ취£ֻǳ⣬Ҫ̫ϡ
 ЦЦǿߺĦڭħͷڲ߻Ը£ֻǵѣȵڣƿ¸ΣգΪڱϾֻħͷɽһɽڿ˵ǸʱֵħͷɲܹģΪֻжħµħʹߣħҲħʹߵġ
֪ˣϿˣȡ
̰˹ԾЩģϸһ̵ֽЩ׵ӣüʵ̣Щдˣ
ڳҩôڳӦòɮɮܹ˵̣Щˡ
 ȼȻصĵ˵ͷǺһɨصϺнֵģϺпаʮˣƣʵ治ǴģҾȻ½Ƕ޷µԻԭΪסֺʦѾˣȴϻôһֺУҵù
̸磬˵Ӧǿµ̫ϳϰɣܵƤģϲ׽ŪˣҺܶ˶֣̫ϳϲ׶˳ֵģǿĳˡ
ڴϵĻƺѾһʱӣЦŽ̡
̷˸ۣԼգƲֵҿɲϣϡ
´̣ߵǰ˵²ʦǶõ̫ϳϵָ㣬ʦʦҲõָأСˣ㲻ʲôģЩ㣬һ·޷ߵϺж֣ðɡ
Ҳǣǿﻹ࣬һΣҿû̫ϳϳ֡
Сͷ˵
С£ƶɮûбҪְɡ
һ쳣洫˽һűϺг֮УϺпüĿ΢΢һЦƣüëѾףͷϴһñӡ
үү
۾һϺ˹ȥ˫§Ĳϣ˶档
ӴҵСڰϹͷҪɢˣҰɡ
Ц˻СԴȻ㿪ڣ۶۰֮ɫ
Ѿվ˫Ŀ΢΢𣬳һϸ죬ϸĴɮɮͬЦ
˼ɿ֣ȻݺɮһڣЦ
ɮߵǰȻץס˽̵󣬿ڵСʩаɣߵµ׼ҵΣĸǺܺãʺ䡣
УһǶҪѻߣ㿴ݳʲôˣ
˼£Լ޷ɮ˵
ɮԴ˲δ̫ľȣȰοСʩ֪ҵҲֻûʱסѣδôУߣ׼ҵӿɲͬġ
Ҳ
һһٵĿˡ
ɮЩѿĿŽ̡
ʱס˽ѾָԭӣĽ߽һƬЦǣĿ΢΢һת֮ϡ
ס֣һ³˳ԸЩǿߺħͷ֮⣬һ±Ǵ߻
룬δĨǣֱӿˡ
ɫһԴ΢΢һתüͷ΢΢²УȻӵһǧٶĵУʼߣĳлûн
վһСͺ¿ڵĵУĴշħ澭һҵĶ֣˵ˣҪΪһ£Ѿɣ
ȻüҲǳ˵ֻʵڻڵǹûʱпܷڵĹҲֻܹǿѹơ
ҿɲܣǽ޷ǣ¾͵űˮûɣ
˵꣬ȫ磬ϵ죬ķ˿趯
ɮһЦС˵Ĳ޵ʲôӦ֮ЩҪӦԣڿ£ƶɮΪܹġ
 λǰ̫ģͻһ׽ڿ֤ҽ̵ҽ߳Ϊ׸ڵ޷ʱ䣬׽ڱɳǰһ֮бɽѪǿߣȻ֮ȻԳ׸ϵľɻڳͷǧҲ˵ܹʤҲмְյġ
ûдţһֱָ֮ӿʩչϹնзħ֮еʮһǧܹԸģ˵ϵԴһ˿м֮ɫĶҡ
ðɣȻ׽ڱ֤Ҳû⣬ȻΪӡ֤ǵʵǱ봳һ޺󣬷뿪˵أΣ
һ֣Ц


343 ֮
һ޺ΪʲôһҪȥֲǿµɮˡ
ЩĶס֣Ȼ취ס
ǺðɣԭڻͻСȻ˵Ǿɻһ˴һ޺ǿµˣȻǵð¡
ס΢ЦĿˡ
Ǵǡ
ΪŭĿһס֣һѻ˹
ԣˣ̳ס䣬Ҵҵ壬Уһ޺쳣µɮҪɽǾͱҪһı£õĿǴֻд󣬵棬ԱЩǿºܶǰĹء
ѹ涼ټµĺУԭôϸ񡣡
̵¶Ȼ֮ɫ
ȷһ޺ǿв˵ġ
룬ңС꣬ף̣ø磬ðɣټϳ˵Ҳа˸ˣҲ֪֮ԴǷѾɹģҲ֮ûƿֵ֮ģֻҪɹͻָܿ
Ƕˣ׼ˣң֪һҲ˲ȻָԼʵ˵ɣƶɮﻹЩûнˡ
ܵ˵ͷȻɮʩһ˳ȥ
СӲ⣬ȥˡ
ײڷ䣬ͬǡ
ЩСӣˣһ޺ɲѰĴ󡣡
֮ɮЦŽ̡
ôֻҪһûȻԴȥġ
ΪĿˣһǧٶûɲǿЦġ
˵Ĳɱˣڴ֮Уڴ⣬޺ǶапãЩǿǳڿʵҪӮûָǲеģ˵޺󣬿ɱ𵱳סķ¥Ҫǿϲٵġ
ɮЦ˵˿ѱģ˫ĿẒ̌Ỻ˵
Ҫβƽһ޺󣿡
ɮ˵ôأƺҲ٣޺Ӧ¥ϵЩղ࣬ǰʮͭˣһ޺ȫһͲһġ
ֻλСʩ˵ȥ䣬С޺ҿģģȻԸҽڵϢҲ֮ȫ㡣
ɮЦẒ̌ɷ˵ȥˡ
浣˭ѵǹҽһˣĿɿڴĿɮɮλӦǾʶҽ̺浺ӡ
ô鷳ôʱֱʩչռͨ뿪󣬶ּξˡ
ջڴߣζ˫ţЩ
ЦЦ㣬ˣֻҪʮ޺֮УΧĿռ䶼ᱻסγһƣȫѹԣǺʤġ
ʤ㻹ôˣ
ջεСԴ
ԪһܹɹȥģԣһҲģʵʦҲֻǷ㹻ܹҡ
ԴЦǺǶҡ
ˣȸԻָԼʵǻָ㴳޺ƾԼʵǣȥ֮Դ۵ôˡ
Ҳ棬һ䣬һԺ֮еħ֮һֱڱչأ֮Ҳ֪ôˣϾһԹʦ˵ĳϣʵָǴ޺ֶһʤ㡣
˹ȥʱϵϢǿʮֲȶΧƺ߾ۼʮ΢
Ѿͷ󺹣ûѣǾζŲûгɹ
֮ԴҪӴټ֮Դô򵥵飬ҪԼ
һ֮Ǿһ֮ɡ
Ǭܻ
нҫһɫγɣҺܿͻûһöεεľ֮ǰ׽ڵ̫ʩչãܹۼΧԹʹӦö˼ְա
ͷ֮һƮ棬Χʼӿ֮ǰҪֹҲԱߣô˻ָҵԹ֮
һֱʱ֣ҶӶˣ۾֮Ѿָĵ
Ȼ˫ۣͷľûԺ֮У֮о˸֮ǰȣֱ֮ΪرüģֳһĨƵĹӡǡ
ףӡǺΧɢ֮󣬳˫֮һ
µɫʯש̳ѿϲƣЩ죬ȴָһʮĸо
ɫʯש֮¶ͺͺĵ棬ԾǰڵϣʱЩˡ
һ˿˿Ƶ׷û֮С
⡭֮壿
 ΢΢һԺ֮ӿټ䣬ѹͷ֮ϵƷĿô죬Ȼ֮壬һ֮壬ңҵĻ֮Ǻγɣһǿ󣬵ǳģΪֻ֮ü֮вŻ۳ƣԺҵĻ֮嵽ĳ־磬ȻҲơ
һЦ֮ϵƾҵ˸ţȻɿ֣վϵſʼ뼡֮С
㻹֪֮壿
ϵĻҳ΢ЦĿˣ֮УܹԵĸм֮⡣
Ȼ֮壬Ǻ֮塣
һ֮תĺɫƣЩȼһ㣬ֻüû۳ɻƶѣԣҵҪһ
 ЩԾĿң֣㾹ȻҲܹ򣬲ʦ˵֮ʮֺ֣Ͼ֮еκһһʣܹ֮ģܹ֮壬ѵʣ򣬾ԵٴҲɹ֮ġ
£δŵģʦ˭
΢΢һ
 ҡҡͷҲʦһͷӣҲòʾˣղҪлˣҵ֮ҲˣСȻѾƣǺֻҲв磬ұ͵Ϯ֮Դٵˣҵ֮壬޷Ҫǣҿܾȥˡ
ڻָ˼֮
ҵ˵ͷڵ
ҲŸո֮ԴҲҺҵǹټԼ֮壬֮ԴѣҲܹ۵ģҪǻˣҲֻܹİ취ˣˣҼǵʦ˵ʽʥ壬ֻҪ޳ʣܹﵽ˵˵ľ磬һҪǿΪʥǸʵġ
ΪĽĿңҲеα˴˵
ʥ壬֮Ļҵܹ֧ʩչĵƣǸʱħԿкξ壿뵽Ҷų
Ȼ˵лһΣ㲻òˣֻ֮еĻ֮壬û۳ƣ£Ӧа취ɡ
˵ͷȻֻҪʥ壬Ȼ֮壬ֻǵȥһõĵطΪҪγ֮壬ҪӴԪ֮۳ɻ֮ʱ˲ٻԪ֮ɡ


344 ̫
˵ôʶ̫̣㵽˭
̼ɮɽֻɮɿ֮˼֣ˡ
 ҽһӹ̫̱ǽүүĹùãӼôҲֻյʱųֹӡ֮е̫̲Ц˵Ϲ֣ڻţѾϰˣ̫̾δйκθı䣬ǵڵκһ˵ÿ궼
ֻǿԼǷ񻹽ڰɡ
ڽ̫̫Զһͷѩ׵ͷòͣʮң۽ƣƤܺá
ɮȻҲܹǾͲ򵥣Ϊҽһҽ˫ͨ컯ǵȻҲѰ
ԭ̫̣Ȼ㻹֪Ҳţ
ɮ΢΢һ㶣漴ȻҲԣǹҽһã㲻ʱҲЩΣܹȡ¹ȡɡ
ô֪ôܣ
̰һΣǹ¹˹ҽһˣ֪Ȼ֪
ҵȻ֪Ϊȥҽһʶ̫̣ʶ̫үүǸʱһǿµĺУһɷɱֻ֣Ҫ˿ϳǮұǰȥ
ɮԴһ˿ĶɫĽ̡
ҲûϵڿϺоȻһ׼ɱ֡
 ٺһЦ¶ЩȻȻɷԭģ治ɱٲɱˣܵ޵׷ɱԵɺ֮½˹ҽһǸʱ̫̾ȵң֮ǰѾ̽ˣ似ڸҽһ似
ܣүү˵ģôǴܣ
ŵĶԴҪĲ˹Ƶģţҽһ似Ǵɮ
ΪβܣѵûΪʲôƵʽȻҲȭ֮⣬˱似ѾԤϵģҵ֪ͣȭġ
ɮٺһЦˡ
ˣҲЩ޷˵壬̫֮ԻôãΪΣù¹ܹȡأѵҲܹ
˫΢΢һеĿɮһ˵
 ɮΪ͵Ŀһ۽̣֣ǸܣҪ˵ΪʲôᵱУȻһԭ벻̫̣̫үүҲйأ˵ҳйأѾôˣӦòٹ˰ɣˣĶԹܹ˵ģгһ㷵عҽһҼ̫̣˵ȭϺӵ£˼ڹ
Ǻǣ㻹̫̣ôˣߣ
̳ɮ˸ۣһ
ɮ첱ӴֵĶẒ֧֧̌
ޣСƨ˵ʲôأΪ浵ĺҾͲ㰡
û˵ȻˣǾͳ׵Ķϣαź˿˶ò㻹ǿµ̫ϳأһƣԴһ̶ûУѵ㻹뻹ף
ЦɮˣȻԼ޷Ӯɮ̻Ӯġ
Сӣˣ̫үүһߣҲ˵ˣˣˡ
ɮ˻䣬˵
ԣһסˣŹֵĿһɮ㲻Ҫƽһ޺ķôôˣ
ɮɫٴһ죬ȼ
 ޺ôƽģڿ½ʹˣҪƽ󣬶Ҫһ򣬴仯ҺЩʵβ룬ҿһֻʧ˲پӣһ޺ܹάֻҲǰȻ仯ˣġ
ҪҵЩ
°ͣһ˼ģ
 һ޺ҪǷΪʮʮɷܻɷ£ʮרֻͿжôι̣ˣʮɷĺҪʮĺ˲٣ǵôʮɷ֮ҳţܹȥģˣɱ˴
ɮٺһЦżǰһ㣬ƾɵɮ۷ɣȽ̷Ӧʧһɶ

ȷԣ
ųӣϸ۲һΧӵΪɽ֮һʮֶͣԼʮ׵ӣҪʩչ֮ǿɲ
Ȼԣ·û˴ҵƶͣ㿴ΧֱװɣҪ֮壬ҪԪ֮ɲ٣ɹ·Ҳˣѵ㻹ڿɽ֮
Цңڽ
ԭˣǾͿʼɡ
ҵ˵ͷڵϣҶҵ
Ҫˣһ֮Ԫ֮޷ɹͻᷢһʯҿɲǿЦģΪʯҲûа취㣬㣬°뱲ҲͲзˡ
֪ۻ֮壬̥ǣ㶯ְɡ
֮ǰ֮ǰ㣬ڵĶܹܵģüһ㣬ָָâҫָ⸡ֳЩƣұۣԺ֮
֮룬Ԫ۱
мϣ֮ͬеĻ֮嶼ʼҷӦһĻ渡֡
ԪĻ֮ڿңɣ
˫ۣͷ֮Ѿ߳ϸܵĺ飬ָĲοһâڵֵָ
һʼԼ̺֮Ļ֮쿪ƣЩƿʼĻ۶ϵƿʼһˣ󲱾ؿڵȫĻ㼯
Ĵ˿̱ͨޱȣ뱻պģ˵ĸΧĻľԪ˵һתһƵսףס
ƣۣ
һͺȣ¶ȸһӹϵĳƸУͬһȼš
ӡסƣҪϲԪ֮
۳ƣɫ΢΢һ䣬ϲĿˡ
֮壬ȻʶĲǺֻ֪Ҫ֮иֳЩԪǿѾ۳ƣҲ˵ܹԼĻ֮壬ЩԪ֮
˵ͷһգƱʧ
ˣ˿ٴα˫ۣһ͸üģǾޱȵԪ֮
Сʱȥˣɿָҿڵ
ڸΧԪ֮֮壬죬ĪҪڵԪ֮ʧ
̧Լֱۣȴֱ۱óޱȣҧ̧ȴֻ̧ܹ磬ǹǦƵģһĻɫϸһҵֱۣԭֱѾúֻƣɫ𽥼ԽԽˡ
⣬ס


345 Ե
Ѿʼʯˣô죡
ֱص£̧ҽĺѿڶԼһ쳣ɳƣٹã޷˵˰ɡ
ֱ㣬ȴû˿ожʧˣɫ΢΢һ
㲻ʥ壿
֪Լǲʥ壿㲻˵ˣ֮ӵдܹ޳ɵĶʥô
оԼʯҲҼʯĸоܣϢҲʯһʧ
⡭ϽתҴĹԪƣҪˣĻʯ񡣡
վߵһģһɴӿѾɵһʯ̱ɢһָЩ֮ҳɣǰһָۣץڵ֮ϣ￪ʼдʣ
֮룬ԪԪ飬
ֱ֮ϵЩƺּʼתƸֱֶۣҿʼȡ֮еԪ֮
ԣѾ۳ԪƣȥԪȫת
ɿԼƣڵԭŵи
ҵ˵ͷ˼֣һֻҲץ˳ȥݺݿڵϣʼ֮ȡϣ˳ֱû֮С
֮ϵԪƿʼһӣȫ˿̣ܹоɽ̺֮Ԫ֮ڷɿıȡţɽ濪ʼѷ죬ѷ죬Ӷ
ϵԪγһķԶԪת֮ҲվҲ˲ʩչ֮°Ʒһץס˳ոϣµɽѿ
ʮ׵ɽˣΪɢ·Ǳһȭ˷ĩ쳣׳ۡ
ؿڣľĿڵ
Һ㷴ӦٶȻȽϿ죬ĻǾҪˤˣŪ˴Ķµǰж׷ģȰ֮һڰοơ
ɨһۿڵķǱѾмɮƿշɶݶٶʮֿ졣
ֱ߼ܶ࣬ӦһģһֻǸʩչЯˣԶԶڶ̾УٶҪ죬ȻҲ͸һ㡣
ʩʵƲĴСƲһĳ֮ҵĻҪɼƷвһ˵ĻӦĸңǼˣٶҲ̳̾޷ȣʱĻǾƴԵʵ
֮ϵƿʼûУָֻƽģ
һУбĻ£¼һ
λʩŵĶŪģ
мǸֵĺУ˫Ŀ΢΢һˡ
ѡڿɽƫԶ֮أһЩ˴ʦе
ʩһ񣬲ĿˣɫԴ΢ЦĿֺС
ʲôȻһɽ嶼ƾʧӵǿµΧʩǲԵģҪһ
ֵĺãһַۣ·Ǽɵʲô߳ʲô
Եʦʲô͸¶ʲôаŹɽѾ촷ۣǻθԭֽʲô
ûĿˣͬʱϸҿڵ
ԵʦסֵʦܣԸզأǲ˳ۣһδս֮Увٵսȫͷϣ֮ûǣȫǿסֺʦ˷ϣڱץѱֻ¡
ʩǰĻ²ӭǣһοܵѻһɽƾʧŪ㶯Ҫȥסʦһλһɡ
ԵޱĶǣ˵
ʦЩ̫ðɣϾǿµĹͣԪʩжʦһ׽ڣǰʵʦǡ
ϸԱ߿ˡ
Եתһۻ£ʦʦ£ҪָֻţļλʦܶδսˣҪǣ㼸ʦô
ɫӵĿһۣ˵ʲôֿԵðɵģ̱졣
ԵʦҾǰ㵽ҪʲôѵΧɱǲɣ
ԷִˣҲûбҪ£ɽڣҲЩԵʦһҲʲôġ
ΧɱǺǣСʩǷŵӣƶɮֻйԹƽϢǶܹУҰȻµĻұ㵱ʲô¶ûзΣ
Ե˷ɮۣЦĺܽӲ
УԵʦδ̫Сˡ
΢΢һ飬֮Դۣټ֮ЩĸΪ֮֮עطģ֮
ʩƶɮֵ֪ģΪҲڵ״ķȻѾҲҶ֣֮ˣԪʩɡ
ԵɫĿҡ
ʦ̫ðɣԪʩܹ˵ģѵ˽ʩΪҩô
ƺȽ˽ҵ״ԼʦԵָյҪұƴʱˡ
޷бУֻҪʦ޾ͺá
ҳʹ˸ɫʾΪҵġ
Ԫôҿźв⣬ָҪֵġ
ֱҵĿ⣬Ҳû˿ѹͣǹ˵Եʦ
ԵԣɫͳɫܻĶų
ʩ̫Сƶɮˣƶɮڿµĵλǽʦ֮£µĴСƶɮƹܣƶɮ˵һ˵оУֵȻᣬһССѵ޿ɱġ
İɣûµġ
ֳų˻֣ҵȻˡ
ţãСһ㣬еʵڿ֮ҪܣҲôúŪġ
˵ͷ
ǴӰ֮ȥΪɽԪ֮ȡɾԻ˿״ƮΧľ֮ϣԭдľҳڣͬʯ㣬϶һĺɫʯңһ£ƬĻҳ
ʩԶһãǴᶯ˳ʩǳʩҪƶɮ顣
Եɨһ۳˵΢΢¶Щ֮ɫ
üһɷ뿪ֱʮɿͣ˸͵ơ
ԵߵĻºһҲ׷뿪ԵʦߣվһԹս
֮
˫ַһȫâ˸ȫ֮ϸֳԪƣƺԴԴӿҵ
Եͫ΢΢һûмŶ֣
һߣ


346 
ǲǣҪ˰ɣԵʦаɡ
ô͸¶Լܣʼߴ
Ǻãƶɮˣ֣
Եұ̽΢΢һһ˫Ųδƶһʵվţƽƶ
һƣޱȣÿƶһֱ֣֮ϵɫϢתΧĻҳĴƮݣӴ˲ңֱֱ֮ʱͬһԣҫ쳣
ˣ
һǰһӲӵľѹ˹ͨתʵʣԵĽ֣һĻԶĳһ
֮п̺ǿƻһʯҲпܱһƸ顣
УɲζֻһζİȻԻ֣Ҹ߸߾Լķħħҫħ֮Ǹеͺȣ
ķɱ¾֮
ǰһնһ޴İ콣ԷɳڶſѪһ磬İ콣⼤ڽϣ̵ƬĽ⣬ֿȻȻֱҶ
һɱ¾֮ĽԺ֮ǰȣͬСˣرħ֮Ǹ֮ħɱ¾֮ѾܹʩչЩȻ׾ͱֻ⡣
ˣħԷǷŵӣʩչҲǷֶΣȻҵɱ¾֮ѹƣһ㣬Բ½⣬ݺײڽϣָһգȻһס˽ԡ

ԳױѿɫĽɢȥʱΧӣҲ⣬ֱˣȴȻĹѾǽ˴룬ƾڵʵӦ
ԼĽƽ˴룬ԵЩĿһۡ
һȭϽħȭͷ֮ߵľ룬һȭʵʵڽϡ
¡
񱩵Ҿұ죬ȭͷ΢΢һ飬ŲվȣһѹסڷڵѪڵ
ڶаɡ
ô׵ľͽԵʩĽ֣ʦҲû׵ġ
վڻߵһ꼶СĺУĿɿڴȻ֮󣬲ųŻѯƵĿˡ
ҲסˣҡҡͷҲΪһμûôǿʵ䣬ܹסʦҲ˵
Եʦ֮лָ΢ЦĶңҸоЦЩղһֻ̽ĻôҪˡ
ħԿŹʮֿƣ״ָ̬ҪԴ
ԵѾץһ飬⴮ɫڣɫƺۣóϵʱɢĹΣǷƷһʮķ
ԪСģʦĺԪ飬ÿһŵĹʮǿһʮ˿ţ
¼Եó⴮飬
ԵԼͽѣΪ⣬ķһ׶˫ֿʼӡ
Է֣ҵħ֮ǣȫħ̯ƸֶһϢڡ
ԪʩֻúԪ鹥һΣֻҪܹܣһУˣ޷ܣǵÿ䣬űҶ޷գʱʧ֣ɱԹҡ
Եӡ˵ͬһҶը쿪
Уû⡣
ʼŬάɿ񱩵
ڻ֮壬֮ԼǿԷⱦɲ򵥣һű
ûж룬ֱгӣĲֳ֮ϣͷĺѾΪСֵط˸ɫķġ
Ԫ֮ۺϣף
Ԫ֮ۺϣף
֮ϣٴθֳƵս׺ͳսף˶ķȻѾ׼ǳһԵͻԼһУȻͲ˵ˡ
ԵĺԪȻһףʮ˿ŷ̱סʼתЩɫɫȼһ㣬ԽԽЩҲһΪȭͷС
ɢ
Եĳһ㣬һɢһ״ſ
ԵˣЩÿһŶһ£ԪҪʮ˴ι
̳ɤŴ
ԵȻ΢ЦڵҲһеķΧ֮ڣõǺԪ鹥֮ǰҲ˵ᷴôˣ
ʦְɣܹסġ
룬Ѿ˺ӵĲټϻԪ֮ĻսףԼĽ񴩹ı£ӦܹӲģȻΪԷһץ˻ƽ֡
ȻҾͳˣ
Եֳеĳŷһ㣬Ȼڵķһŷ̼ٶȲǺܿ죬ڿмʱҲ֮˱仯ѩƵģԽԽټȼյĽɫŻ棬ǰ֮ʱѾͬС
¡
ŷһ㻤ϣɫϼͽɫཻӳ쳣ֻۣûһɴУһվӡ
飡
ŷ鵹˶أǱĻָ˿ӻ֮ķҲͬС򵥵һĻѾѿѷ죬붥ֻܹܵڶɢ
Եüͷһ壬̧ͷһͷϵĺӣʱֳſеŷ㣬һӣŷͬڵҼ
飡
꣡
Ļָ޷סŷһɢΪʧڵ֮УŷݺڵϣֿʼѷˣҺõֵ
꣡
Եޱеŷ飬ٵҵ㻤֡
ŷ飬ٵ֣֮һķ飬Щ鹥һҵĻȴͬԽ壬ֵԽǿ
ԵһһΣŷųһߣͬȼյĽɫ򣬺ݺײҵĻ֮ϣӵĻֻʣһ㣬ԷҲֻʣŷ顣
һĻҲЩüĿִеԪģĺԪ޷Ƶķ
Ŷôǿɲá
Եޱĳſе֮еĿһ㣬Ŀŷ鲢ûк֮ǰǰ㣬ǾԵʼﴫĿŷ鿪ʼ仯ڻ֮Уʼ仯̬Ϊֻȭͷݺҹ
ĸɫȭͷգµĽɫۼ
¡
һӵķ߽⣬ĸɫȭͷҲƺ˲ָĴС
лʣŷ飬ͷĺӷһϵɫƺ۷׷û֮Уһתҿмſȥüͷ
Ȼֻʣŷ飬ŷвҵģԣһҪûƽ֣ϵսײ۲ãҵҲҲ֪ܹá
Ԫʩŷ飬ҪӺ˰
ԵȻЩЦ


347 ͻ
ԵеķӡԽԽ죬ΪһӰ޷ԷƣȻǹЦݣнʣźԪʱ仯
ŷҵĲϵɫƺΧĽԽӳΪһڵķٶޱȣ֮Զ֮ʧ
һϸ۲һΧȻ޷Ѱٳټʧһ㣬ҿɲôΪŷ϶ǲΧգҷǿĹ
һҲҷɣʼΧյȻĳƺʲô˺ѿӴϢ˲סңֱҺ󱳶
ؿڵڤӡ΢΢һȣ棡
תһŷҼ֯ɵķ鼸ֻһʱ䣬㵽ǰ̶ݺһģ
Ԫ֮ܣۣ
ָǰУԪƸֶǰһֶһâ˸ǽֶһǽгɫƺ֣ȴ˸ŵĻâ
ܹԪ֮Ȼ˷ѣȻֻǴæ۳Ԫ֮ܣҲܹס󲿷ֹ
䣡
ײǽ֮ϣǽĻâϼ˸һѷɢѿתһ𣬷ײϵĻԪսϣƬĻ𻨡
һȭֱӰŷɣ֮ϵĻԪս׵ֵס֮Ҳɢ
ԪСģ
һŷִһƿնٶȱŷ黹Ҫϼ֣˿ѾٻԪ֮ܣĻƽȻһһڿ˺Ѷŷֱѷ֮вӰ
ԵƺסˣӡԭѾֺϵĿռѷ췢һҵ֮Ԫѷ֮˳ǴΪģͨɫ⻪Ҳɼ
ѾԵʦС
ϻһԪսףټϱ£һҿɲһλķҪ
ʦ֣Ԫʦıڳ޹һҪѹ䱾ˡ
һж֮ɫĻ£˵
ʦܣҪȥ֪ͨסֻʦʦĳѹ䱾£סҲҪ˱ᣬӲӡ
³ԼʦῪˡ
е˵ͷڵʦ֣ҪǵãǷһ顣
˵꣬нżһ㣬ʩչ֮ڵķӶȥת۾ͲӰ
ԪʩµͦƶɮĿ࿴ҪԪʩʵδָƶɮҪܣһУƶɮȫģϣԪʩһ׼
ԵһУʮ˿źԪۼһ»Ϊһһת䵽ԵС
ߣģҪǿαҽڣ
ŭӵĶԵҪõƹȴ˸ڣ̧ңʵֶԸ仰֮Լĵƣ޷ңֻܹõơ
ʩˣⲢǽڣʩʵ»ܹУòƶɮضԴ
Ե˫ֺ˾ţɫ¹Цݡ
ãȻԵʦ˵ҲȻʵûȫָеƻܹǿʩչֵġ
һִ϶˵̸˵
ʵѪڣԵʦʵǲСȫԺλħʹ⣬͸ֽ֣ǱǶԼʵõĥ
ţǺãƶɮͳˣȻƶɮķŷųžԪʩҪСģֻҪƶɮһ֮ɡ
Ե΢Ц£˫Ŀһľ
ԭǱȽԽԽΧţԵԴ֮ϱųЩ⣬ͬһֽɫ㣬ȼһӰֶʼֻ͸ֻһǽأԽԽʵ
ࣿ൱Թʦߵ֮ǿߣһȻԪӤ̬һȫӵҪǣ̬ܹȡؼΪ֮ãͲҪֱӵ֮֮Ķ٣ȫз
 ɣɣųžӦò̫ģħ๦棬ҲܹﵽЧ֮ħֻ࣬ϧڻڵͨħ磬ûãΪҵħ֮ѾѾֻ̤澳磬ôڣұеƹ
뵽һڣ֮еħ֮Ȼ˫ۣһ룬
ħ֮ڵκȣѾ޼ΨһͬıҴͬһС;ˣϽħԵķγĶԱȡ
ٻħ֮ǣԵ˫̧ͷüͷ΢΢һ壬ٴκϣ˼֡
ͬ󣬶Ե˵ƣҲţȻ䣬දˣɫŷӡֳĽģҲϣΧ۶
ȡؼ׳֮
ԪоɣԷķֲ̫ˣҲ޷£Ҫ֮ɣٻܿ⣡ħ֮ǹȻ֮ѹơ
Ҵˣɫ˽û˿Ρ
Ƿ֮ѹħǻƣħ֮ԿħħҲԿƷֻ֮ǿ˭ǿѣҵħ๦ѾҪ̤澳磬һҵ̤ʯ
ЦЦħ֮ͬڷɶ˫ҲŷΧͬħ֮ǻ㼯ٶԶԶ࣬ɴ˿ɼʵ˲٣֮ƣĽɫۣһϵĵƿʼ۳һ

ȻٶȺͶԷ޷⣬ôʩչۼӵұٶȣҪҵеơ
һףεεħ֮ͷ֮ϣħ֮ޱһģѿΪһֱɵĴɫУĽΧǶԷɶ֮пӿȻħ֮ϡ
ϹžǾֻģܣǴĸصĶ֮еõĻƷ
ԵܵΧϢ۾֮һʧ񾪽
ûָħ֮ǣħ֮ϽħѾʮʵͬҺһΧš
Եɫһڷɶ˾Ȼ뵽֮Уԭ̫ʵķһࡣ
ֵ֪ڶ̬ĸܹ֮ӳַܹ֮Ĳݣֻʱ䲻̫öѡ
û뷨֮ʱѾǽε޷۾
ȻˣҲƴһѣżһ㣬Ҳͬħ֮Ƿȥ˲û뵽ħ֮УȫͺһսУܹܵħ֮ɱ䡣
ͷĴɫһ㣬ȫûħ֮֮УҷԼԹ֮ԭ֮ûлָ֮ȫָ
ˣ
Ժ֮һħ֮ΧϽħû֮УϽɫħơ
ͻˣأ棡
ⲻٴۣҺݺǰһɣΧħúѹѹһƬǷͥ


348 
û´ĻǰӦħѵħͷû𣿡
ϿգסֿһԶ΢΢һ㶣Աߵѯʵ
ӦԪʩħԲŻ󡣡
Ǹ˫ֺʮῪˣͬʱһԱԴЦ
ʩħȻ˸ȻܹʦܵķʦȻǰ۵ķ࣬Ͼܹ֮ģԷᣬôʵ
ס죬ʩչ֮ǰɶݶȥܿ뿪¡
ȥ֪ô۾Եһһ˵а
ɨһۻ۾
ţӶ֪޲ԣģԪʩλʩڡ
۾Ŀ⣬һݣ֮⣬ȫг

ԪʩҪСˡ
ԵԴ˷ܵڿţһϮ
Ȼʩչ𹦣ҰһЦħͬɣ
Ӳӵķһģɫ֮оȻֳһdֽӡӡСͬһСɽƵͷѹ˹
ͨħȭ
ָһһȭޱȵϺͨħȭħ๦ΪһȭֻҪӹһЩȻˣҲ⣬ֻͨħȭܹӲdֽӡ
޴ȭӰɳϽħѹΧնյŤ
¡
 һ춯صľϿմdֽӡͨħȭȭӡײ֮󣬱ѿ񱩵ķŻϽħͬⲨһӶȥԲľٻ٣֮ϸֳһƵսףǿסⲨĹ֮Ǹֳһڽ͸Ľɫӡ
Եͺ¿˵ֻһôôֶˣ
һԵ˫־Ľɫ𻺻ȼţѾڶĳ̳ɤӴ
ԵʦĻҪôҿɲ֤᲻˵㣬ΪԼҲ޷
Եٴγ֣ȻˣЩϾԷ˵ֻУӺԪǰ㹥ңҲˣȴȻϰݣǲ£ҪǵͷϣȻҲ¡
޷ʩǽܣƶɮɢҲԹñˡ
Ե̧۶ң
ǺãǬܻ֮Ϲƣ
ȻԼƣķ·Ҫ˺ѿһѷֱӶֱϵħ֮ǵֱѾը¶ҵֱۣЩˣӴȴһССֱۡ
֮Թ֮ûҵУĽɫƸֶͣԾۺϣѾʮˣʮԣ
ԼЩȻˣѩ֮ԭʮƼҪСʮֱֻ΢΢ѿȻЩۣûӵ
һޱȸڵƳ֮ϣɢĹ󣬺Ȼû֮С
ȭ
Եȭ˫ǰٻȭӰҼ̼ȭӰٵ֮࣬нϵĳը쳹أĸȻ׷ڵķɶݶоͰ׵ˡ
ȭӰ˵ŤͷܣȻĿ겻ನܹΣģϾûָʵ
Ҳˣżһ㣬ʩչ֮Զȥˣһξ֮ŷΧѾвٿµڹۿҰ۾Լסֻʦ
ǿȭȻܹգ
Ұһ亹˿̵ң·Ǵ֮ƯһҶۡ
ҵƸĪһǰһġ
ˣ
ֻһֻ͸ƷɳƣҲһΪ޷ܵӡ̺һĻӶ
͸һӴȭӰȻһɢԣɢʧ
ЩȭҲڰ֮УһϰٵȭӰˡ
ЩȭӰ׷ʧδֹ
ڷ֮еԵһ۾¶ΪֵɫһŤȻΪһԶȥոնݳʮԶǽ͸ӡֶӡڷ֮ϡ
꣡
ⷨමȻɢԵӰպ׹£ۼֿ죬ԼϵһǰһӣķɳסԵڵϡ
ԵƺһһѪڵϣĿģתڵء
סԵǼһ̽üͷ𣬳ҵԪʩδҲ̫ˣʦܹѾˣһƣٵķ࣬ĸҲɢ
΢΢һ㶣ħ֮ǣӿʩչеƵֱͬһ㣬Ѫ˳һε׹䣬ҿڵ
ܴʦһƣҲ޷ƣҲûԤϵܹ˴
ûԤϣ
һˣ֮бЩƽ
Եʦʦ֮⣬һĸ֣һƹܿ£ɮȻ޷붯ģڿ䳤ϣҪ뿪˵ԵһҲǿµ
ܴʦܻûŪԵ˵ҪԪУһԪʹԼͣôҹԪҲˣִ֮ƴһֲ֣ܱ֤ȭԪϣᰲȻ
ܵߣסң俴ס֡
ʱѾ֮⣬нø磬ǲеﱧŻ̤նУƮƮɡ
ʱǰռһ󲨶ɫѷһţջ˳
治ҪԴСܣԪˣûҪеĸôµķҲҿҪǱ˹̹ܽܽһ¡
ľߣתܿˡ
Ԫ㵽ʩչ˶ٵеƣֱ۶ѿˡ
̾ҵ䣬˿ڣɫʱ֮߳ɫ
׵ɫЩѿվһ
µ飬ʩǲҪΪãԪʩǻһ֣νȻˣҲûбҪǽˣЩǿߺħͷѾϺҲҪָ
 ЦǿҲˣǽҲֻǿǶѣΪϡΪҲ֪ǿʲôõɮܱԭʼңħȴ˲ýҲ޷֪ͨǣܣǰѿµѵһɶǰĸɮڣͳȫµӳˣħͷڹ꣡
Ҳ֪Ϊʲôôһŭ֮ɫ
ǱԽԽпµһЩɫˣ룬ûô׷Źˡ


349 
׵ĻֱӴҪ㣬Ժ֪ܶĿ¸ɮɫŻʮѿϾ飬µӿǲģ״Щһĺлô
һͷڹ˵㣿´ôãȻƶɮ֪ԭʼңµɮ㳲ҵҪһƶɮɲˣǼǾ뿪ӵɡ
Ȼʼָָߣǻδһ޺ء
΢΢һԳЦǺǣҲûϵʩǿʵҿɲһλӱúԵʦһ㣬ԣ߰ɣ贳޺󡣡
ɱڡ
ԱͬʱЦЦԼٿҲغʲôߣҲš
ȻڣǺúչ˻ǡ
˵̧꣬Եڵķȥˡ
߰ɣҲϡطȥǻϺУǶиӣضԵҪˣȥԺóԵġ
ϵ̧Դ
ǲǶɣԪеңѵҪɻȥɣ
һԵģǰò׻۵ϣȫʧһɶģ˫Ŀˮֱ
ƶɮǻȥ
ϤӲԶ˹ɮ޿˹ĿºѾصȥˣ˵ɮ޿ա
л޿մʦ
ҵ˵ͷڴл޿հæ뿪㷽˺ܶࡣ
壬Ҫˣ㻹⣿һؾŻôǴؽŻУһ㣬Ҫְ֧
Ŀ΢΢һתܵߣЦˡ
ŻпҪݵ㣬ӾŻпԿĳѾħͷ֣ϺҲû⣬뻪ĹļҲݣĦڭħͷƿ
廹Щ£ڲ뿪£ģѵʱһһ֮
׵ļ򣬿˵
ţǺãǵһҪǡ
ΪĶɿ΢΢һЦת뿪
»صͷǶСӸۣΪѾ٣Ǵﻹܹߡ
ֱϵ˿ڣڴϰҴæİһ£Һֱϵ˺ֻһЩƤ˶ѣܿͻָҵǲᵣģЩħ֮ǵȻͨλᵽ澳磬ħ֮ǻٵһֱۡ
֮Уħ֮ڵ֮ϣٵֱѾħסϽħ֮һֱ۸ֶڻָţһĻҲ˿ħ֮ԭħħǿħ޲ĵط
ԪͳܵôƫԶĵطʲôΪʲôԵ֣Թ֮δָôʲôʱ³çˣ
øߣһ裬Ʊϵ۾ˣ۾Ѿܹƣ۾Ѿһϰߡ
 һᣬҲûʲôģڵ֮壬Ӧûɣ˵ʥ壬ֻ֮ͨҪɣƾܹĦڭʮħ⣬Ѿ˻֮壬ȻŹᣬȻ󡭡Ҳˡ
ƣȻܹ۳Ƶ̫˼ˣԪ˵㣬ʩչԼ弫޵ĵҪ
׾ͣһĳģˡ
 һΣȻЩðգҲȷԪʥɣҲѹڤȻڷӡ֮Уȴʮħǰ׷ɱˣϺȻƻָƽҷǿѾ𣬵ħͷȴûܹټԹʦ˵ӣʵˣԪһ˸ôֻҪȶˡ
Цеİһ裬ݵߣ˵
Ҫ˭
ҵ˵ͷ˵ĺеϺкò׶һΣԲʧȥҲŻһΪĳǡ
ףҾܺʣΪʦʱǲ뿪µģħͷϮҲðȱ
һЦһ֮⡣
ҿûϺС
׻ҿڣɫõĶų
Ԫ˵˵ɣǶһˣҾǰԼʱȻȥԹʦܲˣҴһ̬Թʦ˵̬Ϻ㣬ƾ
Цң˵
֯Թʦһ
ԱߵĽ̴ȤĿˡ
ҼǵúܶǰҸе׽˾ְҲ֪Ƿʵ׽ھ׽˾ݻγɣԪ֪իôҲĴڣֻϢΪ
׶ң֮о˸һԾԾԵģ
ţǺãǵҲˣܸܲŵܵģһҲСҲʱˣִһ롣
ҵ˵ͷЩǴҵô
׽˾ǿ϶ǲˣǱҪ׽˾ǿ󣬺ٺ٣ûģ־͵ùϵĿ࿴
Խ˵Խ𾢣ȭͷҡ
Ԫǻת֮־ԻΣ
ø°ͣ˵
У̫ˡ
ջҡҡͷڷתţѧøģԼ°͡
ô̫ɡ
󣬿˵
ͬҿԵǰ̨ӴԱ
ջ˵ͷЦĶҡ
׵˵ͷ󣬹ôˡ
ҪǽԹΪ󲿷ԹʦαħΪħȽǿԱҪܲھŻУϺеĻǷֲףУȰ֮ٷؾŻС
һڲ裬ɫԲõףεĿңðɡ
Ȳ裬Ȳ衣
ЦݣֺǺǶףȻ׵ĴʵһɽҲصʲô
ֻصӸۣɫڸۿڳ˷ʢĺʴ֮󣬱˳Ϻȥˡ
ϺеһײСķӣѾһ緵ؾŻУҲô˻ỻһϵɴϵѾָ˴룬һܣָܹԭӣٴڡ
ףҿܻҪȥһεظ
ɳϣҿˡ
ظǵڵظ֮еǸڼô
΢΢һ˵
ţұҪȥظһ֮ڵظ൱һӵѪأ£˴ʮֲ
ҵ˵ͷѪһҪԸģڤԹв˼֮Ӧöкܴİ
ΪʲôһȻǽޣҵԪӤҲԪ񲢲ǿɣܵظǸɭɭĵط
ץ˸㽶Ƥ˵
ûдȥظȥ϶ΣֵģҴȥظһеƣħ๦ܹʩչ
ЦЦ˵ԼеĴ㣬ֻȥҲŻģ֪һڵظ϶á


350 
ԣһ˿֮ɫڵ
ȻȥظڿûôҵģҵظأٻǲӰ죬ڤ廤Ҳ޴󰭣ǽǿɾûôõ
ЦЦΪҪһȥԲŻᵣģһһǰȥھŻС
У̫ΣˣҲӼҵѪҵȻܹȥǵûޣԲһ˶ظǶǵظ쳣㲻һȥ˾ܹ档
øɫһɫĿңüͷ΢΢
˵һȥСͷôȥ˵ظͲò궦֮УСͷҺаø磬㲻뿪ΪҪ֣ȻѪڽɢں֮ǰʽͬųħͷŻС
ˣԼǸø磬ϣܹ⡣
øץһƻݺҧһڣΧˣ˭ûٿڣƺ˯ˡ
ðɣͬ⣬֪ظڣ
øЭˣңѯʵ
ظֻܹ룬ʵظһ磬ͨԽġ
Ȼٻһ·ͿˣˣֲڣҵûϼңѯһһЩ飬һƱûС
Ҷų˵
Ȼˣǲ漸죿ϺҲŶǻȥ棬Ƕвɳ̲Ůġ
Цҡ
ˣ۳ȫԹ֮ʩչ֮ؾŻУףһ֮һ·Ҳ֪ʲôΣգҪָԼ֮
׵ļվȻͬУͬʱлҪչˡ

ڶһ磬ڳ׵Ŀע֮£뿪ϺУһ·򱱶С
һҵָ֮˲٣˿̼ڳڣҲǱĿ񣬻޷ֱŻУȴڵĳ³һ·ûгֹر顣
֮аͳǰ򣬰·֮ϻѾµòУСһ״̬ܲãʮۣЩԹĿһۣҵʵѾָϵƤ֮⣬˵ҲȻǴŻƽߣ֮ڸˡ
˳֮󣬻ѾǵĹĹĵģ˸ˮƴŻ
ǿΧϤһУ뿪һ£·ǹ꣬̾
Ԫȥƿˮ
Ļĺ󱳣Ŀˣ˶޷վȣͨСһﾹȻء
ԱѰ˸С̣˼ƿˮȻšƿιȥĵģȫְķǲġ
ϼҾ벻ԶڵĽų̣ò˶ñܹ
ǰгҲҪʱܹһΣʩչһЩֶΣԻ˲һСʱ͵ˡ
ﻹǺǰһʮְڴҾͼϤĶţ磬ţҪȥԱ߸ŵѪޱˣѪޱɫһӣЦиŶţС
˼ſڣҼСڿ̿ɫʮ棬һȭһţаۡ
磬̸磬ڻˡ
Сǳ֣˹ĿһɨҺϣ۵ɻ֮ɫջһԾջŮǵһμɡ
СһԪ綼ϲˣ
СԴЦ˵
Ԫ磬òôˣͣҲǺϡ
С˼Ķҡ
㸸ף㲮ȥˣСôҲû
ԴѯʵǽôĶҲӦóˣӰûС
үүˣСص˾ŻУڿҡ
С죬üġ
үˣʲô£
ѾԺ̸ֳ֮үģһݰͰ͵ͷϲƣϲ̣ҼãֻҪȥˣܹԵĴͱȻүҴûа˿
Ҳ˵ˣҹԹǻûлأͽҸϽӵŻУǻؼңѾǵڶˣԪ磬ǻ᲻ʲô£
С˵
ȥһ¾֪ˣѻһȥСɺã
ҿ˵
˵ͷȻ󽪺̴֮ϰѻ
ѾǳģѾʼЩȣȷǶůܹܺõάҵ£øڳϱѾһĺɫпˣţп㣬ұѾһĸ󡾵ЩװϺйõġ
Щı䣬һɫװвɫƺۣͼڣͷǴһñӣסĳŻԵò̫졣
˵ϵɫۼܹԶı̬Ҳһ¡
ϵܹͬıΣҪԼԹ֮άΣΪ˲̫죬ֱӱһɫСţп㣬һɫټϵװףĻ䵹ûڡ
үڵĵطǻ壬ֵ֣ϤĻķ֮ＴǰҲɭޱȣŲԶˣøȴͣޱ飬ȻؿڳöͭǮ˫ֺʮȻһһǱ
ԪСһ㡣
øľ棬ҵ˵ͷȷʵЩ죬в޷
ⲻѰʱɶˣвǰҶץ
ϢѰǷûУ֮⣬ѾûκһƬ棬ǽзġ
ȻĳһطȻ̧ͷһϣɫȻ
߰ɣ
ҿʼӿ˽Ųһ·˺þãȴʼ޷ҵȥ·񻱴Ѿʧˣûдӡ
ˣѾˣҲֻܹܵӴ޷ҵڡ
ȭͷüͷ
޷ҵڣǵʲôס壿
ɣǬ޼ۿ
øȡī˫Ŀ֮о˸Ƭ֮󣬻Ϊڰ׵ͫףתܿһۣ󶨸ĳһ֮йâʢ֮ͫзֱڰ׵Ĺââ֯һû֮в
ǣͫײŻָ֮ɫâûտʼ˲ƣһ͸ĹĻֶǻڣץһʯͷǶһӣԭΪʯͷᷴģȴʯͷȻ͸
ǰ˼Ļ֮һֱȴ޷ȥ켫ˡ
ķ󣬿ֻܹⷨǻ˸вͨѾֳⷨҪԼϢͬһ㣬ܹ󡣡
˵
ѵǿлٵ󣿡
øԱ߿˵ڷѾ¶ҪٵҲֻ鷳һ㣬ܹɹġ
ܻٵпҸ׻޲õģӷӦסʲôóȻƣĶ
һˡ


351 ʵ
ø磬ܹ淢ʲô£
ȻܹӹĻ֮ǿʵĳĶȴ޷ĻƺҪʧˡ
øҡҡͷ˵Ȼ޷龰ֻȥڶѣûʲôڻΧµģҪ뿴ֻ࣬г뷨棬Ѿ뵽ӽȥˡ
֮о˸ߵγɵĹĻ֮ǰһƬ̺ɿɫâ˸ܿ˶ס̧ǰһ磬ȻֱӴĻ
Ҵ濴ʱŤӰʮģֻܹǿһ⣬Ƭ֮һֻſ˳֡
ֱֳ߽Ƕͷһ㣬˲֮ϣ̸оһ䣬ʧȥ֪ҲһɲǵĹץһֱĻ档
һ˲䣬Ҽʧȥ֪඼ֹͣɿ֮Żָԭ֪ʼڴڵĺһ˺ȱƵģҿһԱߵø磬ҲһؿھҵţĶ
ղ֣Ҫˡ
ңҲȲѣ׽ˣ߰ɡ
ԴŻڣ
ﵽﻱ壬ҲͰҵľ룬δӽ͸оһʮϤɭȻ嶼һɫ֮Уԭʵգ˿̱쳣ͬ
ʬȻܵӦǸõ˲Żģڶࡣ
ٴͣ˽Ųˡ
Һøּӿ˽ŲﻱʱڵϻѾɿݣϻǻ˺ܶ꣬Ե޹ʸɿݣҲֻϻΧĲľȫή嶼һӡ
ڻĴ룬һˣ˾ɫүү̬Ѿģ䣬ԭݰͰ͵ͷ˿̾Ȼ쳣ȻӱͦΣģδ䣬˫Ŀ죬ǹЦֹ
ү£ȴһɫķүڷ룬޷ͻƷӣĿڵ
ޣҵģڵʵǰȣҪʮǧ
ʮɳƣ̶Ͳүǻһˡ
үΧĳԱߵĵϵһˣС壬СԲѣԱչվڲԶ˫ŷɫɴȹƮţڿƷ󣬼үڣЦһ
ֻһ˿ֻѣǲСΪ޷Ը㣿ҪռͰ÷ɻ𡣡
 Ŷô弸ʮ˿ѾɱԭΪ֪ȴͷӻмֱ£ܹ֧ŵǹҴ£벻ȻҲתͶ̥һԭʼ磬ΪܹڤӴˣֱ룬Ҫ֪ϢҲѾ֪ˣֻ뿪ħʥ͵űǾŴħɣ
үЦȻһͺͬҰһ㣬֮ɫ˿ֱΧȥת˲ûΧӲӰ
ת֮ħʥѵѵʮħ֮һ
΢΢һݣʱүȻֹΧɱĴȻ׷״˳Ӳޱȣʮֹ죬ЩͬͬţϵĻϢѾ׵ʧ˫Ŀ֮īɫһƬɫҸǱ˹ȥ
ɫΧߣǻŲѪϸһȻˣϵĳٵ룬ǿվʱ򣬺󱳸ɼǵ˿ڣȻѾ裬ԾЩĿġ
ǿɽ뿪ǶħĿЩѾ˶ħܣˣǵĶ֡
޼Щ߳ɫ΢΢һĿˡ
 Ȼ֪ǶħܣǾ֪޷ߵģȻЩһЩħܵһЩֶǻܹʩչģޣ̥֮ջδȫ⿪ɣ˵ȥһĦڭ磬ô϶ȥ˻ħذɣħʥ˭֣˵һǧϣڵݣҪ֪İ˴ħûô˵
үϵĶħֻЦ˵
ҪҸ㣬Ǹ˵ʵҵΪħ֮ʱȣҲȥҲ´ˣҸû̥֮գֻĳŻ䵽ӣֻҪһָǾŴħ˭ҵĶ֣㵨ӵǲСȻǲʹħһɱҹˣһֱͷϵġ
޿ΧĶħܣüͷһ壬塣
 ӴǸСӱԭʼõģҲգѾõϢҲƭңӦһת֮˵ĸףһǿСӦþףֻҪҰߣ»첻־ܣħĵʲôʮǰʧһΣѵǸʱԭʼ磿ǸʱڤӴѾָЩʶҵǰڤѪȡѪˮҼǵõӦģȴչزʱԭʼ磬㵽ʲô
ħֻȵ
Ҳ޷ȥһ磬ѣڤħͷĦڭ췭ظħ֮һΪһһ
һδ
֪ˣסħʥӦþǴȥˣħҲػĦڭˣֻҪڤӴѹǱĦڭ½ϡ
ħֻСͬʱ˫ĿڹҫΧЩ׷׾֣ħڣһֶ
ЩȫɾħûɣѾΪʵʡ
ܣҪҶӳɳ׻ڤӣĦڭѾȥܶ꣬ڷԭʼ磬ǴѣǿߣЩħ˲ңҪܿЩħ֮ȻħҲġ
޳Ÿ״ˣЩ
ˣԹ֮ѾĴˣ˵߳ҪͻƶħܵİΧҲܵġ
ħֻЦһϾмʮȫΪħܣѾװΧסǣڴڣǲûзǡ
Ԫĸ׾ȻĦڭʮħ˲ãеħүϵĶħֻ˲ãȻô񶼻ΪħܣԪЩζԸ
øȡԼ۾Сˡ
ˣôԸȻȫһɶ
˫磬
ζԸȻЩΪܣҪᣬֻҪɢ֮еħɣУҲˣЩħ֮ǲҪˣҪʼˣҲְɡ
ҴӻȡٻƷִӳԼķħ˳ȥø


352 ֻ
ЩֱӻٵЩħܵ࣬ɢħǿɾҪ鷳٣ǼҪԼЩĴ֮еħ
ԽǰܣħԽŨĿģЩħܶǳٻǲܿƿǡ
ߣ
׼һץ뵽뿪
˭
Ȼˣһ࣬ҵ֣һֻֻץС壬һĿңΧ£Ķħܣһ壬֮кڹ˸Ķħֱ׵ĲһɭȻħһɢۿҪи׵Ĳӡ
ͣķħһ̣ôϣħȻħ۶ɣûǰ׶Ըһûɢֻܡ
ħԪô⸱ģ
׼ķħɫһҵһۻᣬٴδΪòԭòԶҲͶĿ⣬Ŀ֮˸ѯ֮ɫ
ûʱ˵ô࣬ȰƵȽϰȫһĵطø磬ЩħܾͽǣǵãֻҪɢϵħɡ
һ߼Сֱۣӽɱһ·ڷȥˣҵİʡˡ
ʱøѾֳ꽣˶ħ֮УҲóǲ꽣Щħܸ޷Ҳ֪꽣кܣȻͨͭǮǷޱȣ֮תŵĽɫԣ֮ȴһ˿˿˿Сĵ绡š
ֻҪħ֮ϣܹһٻΪħɢħ͵ֿ꽣
 ͬʱøﻹһöͭǮͭǮҪͨͭǮӣԲзͭǮһĸطֱӡǬĸС׭壬һӡŵƣһֳ꽣һּͭǮ޳ָסͭǮͭǮ֮˸ŵĽɫ⻪
һħ֮ʱһֻһףͭǮתͷ֮ϣ·մ˽ˮƵģͭǮţλ޷Լ壬̧ͷһſڣۣǣħЩħ֮øһץͭǮּУֱԵڵء
֮Ҹӵĸɴ࣬ƣֳγһ˸Ķܿ죬סħ֮󣬵һӡĳĶͷ֮ϣֱðԵķƳڵħٶȱø绹Ҫϼ֡
һϾ͵ʮ񣬸үүϵĶħֻһ֮ɫӵ
赲ɵİѸ׺С˴ڣ̽һ¸ڵ⣬Թ֮ʧһɶ֮⣬Ҳˡ
Ԫǲȥôôͻˣòôһ˵ģ
ǵѪûй˼ԼϵƣΪĵĿҵ
ҳϵ׵¶Ƶߣҿߣ¶ͨʱħʹߣʩչȴ鷴ɣȫըˣҲˣҪָˡ
ˣ
ɫ䣬ϸҵ֮˿
 ɱ֮֮⣬Ҳʮǰ˵򲻵ѣܹʩչĸ׺Ͷħֻ֮ĶԻҲĲˣʮħ֮һħܶǰΪĳָħŵԭʼ磬ҼʱʵѾúĸһħ㲻ɡ
˵꣬һСģңҲȻŭ
ʲôѵɱɣʲôȻҪԭʼ
ģҲúЦǰҲֻ޷ʵѣѾܹˣߣӵһħΪĸףҲмĺôħûԭʼ׷ɱң˺ܶ£ܹڡ
ҿʼĹе棬Ͼ˵ˣֻҪԼĹɹŴħҲκβ׳ɵӣҲ֪ɡ
תֻ֮ÿһֻصʵͻᷭӣֻ֮һܴı״Ǳǵһֻʱʵ͵Ŀ£ͬӤһҺֿ֮󣬺ܳʱ䶼Ǳľתֵֻ֮һֻأֻܱչء
£˵
ҵ˵ͷ벻仹ħЧ󣬵״Ҳʮ鷳ûػʮΣգٿһ۱סү
ҽС˵үˣﻹֶħֻ꣬ô£ħʮħ֮һķֻôһү
ԣ̾˿
 ΪӡɶԶħķֻܹӦϵħʹߣ֪ǵ䣬ԭҪЩĴ񣬶֣үүҲЩ֪ͣͨǣħʮħ֮һǷֻ굫ҲҪħʹǿܶ࣬үүֲűᣬҺС壬ĸ׸Ϲ·󣬶ҺСħֻ֮ʱ޷ֵűˡ
ˣúϢȥֻꡣ
ʱ򣬼ʮħѾĲˣߵߣűסĶħֻ꣬ڵ
˵ҪôŻүү
ħֻɨһۣЦȻǷߣҾͻϳ
ԪҪĻҲسټ
ԣɫżĶҡ
֪үүȽҪԣ㳷ɡ
һתޡ
ҵĻ֮󣬶ʱ¶ɫ֮˵ͷðɣġ
˵꣬˫ַһΧԭΧĹĻ׷ɢһϹ˷ӿûħֻµķ֮Уâʢ̼ʧ
ħֻԭ߶ЦҵǻתҲԪɣԺ󻹻ģޣģǲ᷵Ħڭ磬㲻صҸܣͷҪ˷׸Ǿȸǡ
˵꣬һڹү¶ڹ߼Ӷȥ˲ʧˡ
ԪҺòײסģҪŻĦڭħʥ׺СӼʵòϢҲħƺױʶơ
ħֻ֮̾һ
ֻǱ֮зֳһ֣ӵжʶڱƹܣֻҪֻع鱾壬ôһ鱾嶼֪֮ôģΪԭ
׺׺˭ѵλõˣģ
һ֣㿪ʵ
޵˵ͷҲ˵׺׽ڵĵӣҵʮָʱңһÿһʱͻһĦڭ磬һЩ顣
Ŷԭˡ
ҵͷ𵱳ĽңмͷȥĦڭ磬ǶӦþǰ׺
ԪôߣУʲôʱʶһøķ޳꽣񣬸ò˹ŵӰɡ
ע⵽˿ûϵĿһתø꽣ϣ֮ɫˡ


353 
ø꽣˹ϴһ˿΢Цĸʶʦ
޵˵ͷĿԶɫȻһݣֵĿڣ
Ԫ㸸ħֻħצȹȥүүͽˡ
ҲҴӦһӰ˳ȥٶޱȣǼգ֮䣬㵽˸ߡ
 үڵϣմͲݻԲѣָֻԭǸݵģƣɫ쳣԰ףؿڻ΢΢ţһ˿Ϣ࣬ҷүүЩԹ֮Ƥգ£Ż۾ߵңɫһ䣬ΪǶħֻ꣬ҪߣҰס
үԪħͷѾˡ
үɲĿңȻɨһΧ룬˿ͷҲɥڴˣֻ⻱ļʮȫ
˵꣬ݺᣬүүڴҲ˼ʮ꣬㲻ˣҲ˸飬ЩȫȻѹ쳣
ô죿ｻ˼нЩʬױϾħϮȻⲻʬģһӱʮˣҲôġ
صʬ壬ЩʬϵʬѾŨأȻѾǻȻǹɭɭΧ쳣
ȰЩʬãȻɣͷ֮ⷲ仹ʶһЩ˵ģֻЩʬҪǰæԪˣ߲㡣
үҡҡλվΪȼһ˿Ѫ
ø磬үȻȥˣҺͿˡ
ʬ壬̾һڣ˵
鷳ʬʱʬ䣬һطˮΪãһ֮أôల£붼үĹͣڡҪ˵ֱһѴ˸ɾЩΪ˼䡣
һصʬ壬˵
ø磬ȥɡ
ûҵ˻ã˵ʷǰ澭ۼŴ˵ռܴ󣬰ǰҲʣҲЩʬҰ
ַԸڸũ֮˲ٲϯѾģԼҼһУÿʬ
ĴҲʶģȫﲻ̾޳񻱴صĵطҲӲѡ
һʱ䣬ڶʬãΪԭ򣬶үû˵ЩʬҪδֻǰڴ˴е۳һ¶ȽͣҲЩʬǰá
ôڵܹϣȻѾηޣģĹλӵȶǿԿõľԶ
֧ŵԲľЩԲľʮֹ⻬ʵغܺãôȥˣȻû˿١
ڹϷͻĳľ壬ŲٺɫƣЩƾ󲿷ֶǻĴ峤λϸһѾʮλЩǣЩλȻúסЩλǰһɹޣɹޱлƷӡš
Щ֮£һʬ壬Щʬòϯס¶СһĽţסѾҹˣЩɭȻЩ̫ͻȻԹƽȻ׻صظġ
沢ûеƣѰ˼ȼҪЪһʱǱһһСӰٶȲ졣
΢΢һʱô
ģǺүү
һأѾշħ΢΢һЦĿˡ
߽ˣȻǣֻǻүһʳУһȻӣѾûгԷЩˡ
үֹˣ˵ҪôлôҲˣ
ҺסǣǵʬŵΪЩĺܲңѾŤ༫Ϊֲ
գĴۣ͵һãüͷ˵˲ˣԹأΨһĺУ볬һǡ
У˴θǳǻףﻹʲôУ
ƽüͷȻˡ
㻹ף𷨻ڣߣڿɲ뻹ףʦ˵ףͻŮйϵĴշħ澭޷߻ħɲ룬ǲȥŮ˵ģԿǳʲôģʦ˵⴩
һ⣬۾͸ˣΧձĻ嵭٣үҲЦСͷ
С棬ѶóҪˡ
ͷȥ
ү̤֮Уһʬ壬࣬Ȼ󻺻ƶŽŲ˹ȡһǮֽȻڻ֮еȼ֮⣬ڹϵȼ
ǳ궫ͻȥ֪ôмʮˣԹͬСɣܹģԪгֱӰǶصظˣʲôȣ
¿ӣգˡ
ҿɲԸ⣬ЩͲܻữǵԹֻ̣ԹͶ̥ת֮ܵӰ죬ԹɴˣҲ޷Թģ˵ǲǣԪ硣
ңһأСƵġ
ȷˣȻ㲻ģôڻ߾ǣЩԩ޷˺㣬ôҲǻ¡
ʰ֮վʮ˽⡣
ٴ̤ãѾɢ˲٣ɢֽңЩճɻҽǮֽһֱڰ֮У֮£ΪЩǮֽոЩԩԲЩǮֽ
ڹǰ˸λ£˫ֺʮдľΧºЩ
үｻǾͿˣԪûлָý̿ζҩúõһ塣
үҲȥ
ǺǣѾûжõԪҪ뿪ģ»Ѳҵģ̫ͻȻظҪ׷֪Ǻ£ԵԹٻǰ
үֳǮֽٺһЦȻִӶ̸ˣȼરવĳ

һèд⴫˽ɨһſڣȴһͷȫڣû˿ëĺèſڣèһֻѾãĵ鶢صʬ壬ٴηһĽ
èһֹͣоĿɿڴĶֻè
ֹͣʢټǳٳ޷µǮֽң紵޷۾
è
үץԱߵʯˡ
һӣ΢΢һΣֱſڶȥǺèˣ﷢˻ȥԶ񱼶ȥܿʧ
èʧү˿ȻĹʮ̶ִȻѹסľԼ˫ССϳʹ֮ɫ
һ㣬Сıǻɢ
ɫ˼֡


354 ĸ̸
ɣЩ궼Ǵ񣬲ܴɢǵĻǣ
ŭ֮ɫ΢΢һЩô֣
ɱףҪɻеԹɾǼ֮£ȻˣҪѧ˿ɲֻʱ⣬ҪŻ˵
ԹʦѵֻɱϵĹ϶ģͱظԹʦҪıԳϵִظԹʦ
ԣüͷһ壬֮׹˸ƻջأɨһٴǽЩǮֽöپö٣ʱȥۺǿû˸Ǯֽʱ򱻹ϳɱֱûǡ
˵꣬ٴε˻󣬱һв֮ЩȻࡣ
罥Щ֮ϸֳһ͵ĹӰ׷ԼƣЩƮɢڿеֽҷ׷㼯ȥ֮䣬Щֽ۳ΣΪһŵڤ֮ϡ
ЩϵԹƽٴоȫһ㵭ķסҲ̲ס˼֣ЩɢϵɫԹʼһɢ
ɫϢִһ㿪ʼڣͬѩڻ
үץ˲Ǯֽ֮Уͬʱڵõ㣬Ժͷˣɾû˸ֽǮˣۺûЩǮֽᱻϳظڶ࣬ۺȻ˵ʮְȫǱظطҪɿġ
ų賿һӣľſʼʧ˸˴Ѿҹ䣬ЩִѾɢĲࡣ
ļ֮ɫһķ
һطϯضɨһܣҵķ򣬵ƤһЦԱ˹ߣԴϣӹһʮķʽ˯ţһԴ׵ӣЦſڵ㸺ҹǾ˯ˡ
ΪʲôҡҲҪ˯ҹ
ߵߣ˫ĿһɵĿˡ
磬ȻЩִѾɻǲųʬ䣬ʱǸʱҺٻǴߡ
˵꣬Ҳ˫Ŀһϣ
 ʱҽˣҿһۻǮֽү̾˿ߵ棬һֱӴЩĹ꣬оʶİɳɳܲ⣬ϾǵƷҪԶԶھƷ黹ҪʵݣҵǱҪѭȻԹɧԾǴꡣ
Ȼ̤̤ʵʵ˯һֱһ磬Ǵļ֮ţѪޱȻүү뿪һǿаˡ
ӱͺˣʬأٴȥӡ
˼ʱСڷܣһ
Сء
ǰҸ׺СһҲ֪˵ĶأڲŹЩ𣬱ϾԼĸ׺С塣
ڷ棬Ƕ˵ĺأ̸綼æŲҩȥˣֻвĸͻտ
С죬ԼĶӣȻֵֿĻСС
ɣҵýȥһ£ҲԶˣչ
粽ĸڻ̾һ˽ȥ
սӣ㴫ŨĲҩζ߽׵ķţſڴϣɼǵ˿ѾɫҩݣЩҩѾ飬ġ
Աߴ˯ҵĽŲѹϲĶҡ
ԪʲôڻǱæɣȥϢչ˾ͺá
޺ɫĶңȻ񣬵ܹϿƣ֮ɫҲֻǹѡ
޷׵ôˣͦصġ
ߵߣҿһҩüʵ
ħѾƳˣ˿У˵㱻ˣҿ
վϵĻƽߣһץ߱ץϸ֮£ɨһҵڣ¶ɫİü΢΢һص
ң飬Ҳ˵ôء
㲻ǾҺüΣ֮ˣҲûԤϵģ㣬ҪСˣڶħֻߣֻҪĦڭ磬ܹͱΪһǸʱ֪ԭʼ硣
ҽӹߣ´ϣ
ɫЩӣһڴϵĸף֮˸žӨ⣬֪ʱ䣬һһĦڭ磬㣬ø˵Ҫȥظô
ҵ˵ͷ
ǾҪСˣΪڵظ֮ѪӴ󣬺ܶߣڤѪѪˮȡ֪ʵô
ӵĶҡ
ڤ£ʮħƹܣô
룬ѯʵ
ҡҡͷ̾һȻִҵļϣ֮һƬ
 ʵڤӵһ˿ֻ꣬ӵʶƭˣʵɳ˿죬Ҳ֪ϢȻѪֻһ˿ֻ꣬ǱħķֻҪǿ̫࣬ȥҪСģһζħǲԼķֻǰҲҪȥظȡѪˮڤӳƷӡ֮ԻҵΪµħʹߣӦúЩħʹ֪Ϣ
ЦЦħʹߣǺǣħʹֻʣ½İһʹߣλʹѾԣӦλкɽʹѾշ
ԣ΢΢һɫϲɽ˳ħ˺ܶ꣬Ҳ֪ĦڭʷߣǺܶ鶼Ϊ󡣡
ڵľתֻ֮˶ֻˣܹȻĦڭ磿ҪҴӵظ֮һ⣬Ѿӵ֮ħ๦Ѿ澳磬һǷ࣬еƵܹһ֮ġ
ǰûԼʵҲҰɡ
 ڻתֻ۷壬ҵħʥɽеתֻصѾ޷ٵȵһȥİɣұϾʮħ֮һħʵȲǰĦڭ绹ܹȥģתʱҾûôʱ֮ѹңҪҲֻħԼֻǰԭʼ磬ҪĦڭ磬ǾԲڵģȥ֪ô
ȻһЦϹŵˣ뿪кܴĲᣬֱҪǰ
ڵ״̬֪ˣħҲСǱħ״̬ǰǡ
һЦ˵
ˣǿ᲻ҪҪ
СӣȡЦ
΢΢һɫ죬һۣҿЦĺܿģﲻ֪ΪҲġ
޶һȥɡ
׺ȻˣԴƭа˯⣬Ҳ֪˶ãһҵĻˣŵȥ
Ԫվס
ٴ


355 ӡ
ƺڵĳϣҲ̫
һЦŸһ֮Ϊ
˵ʱ򣬿ңҲգȻҪߣ߰ɣǳ綼Ҫ⣬ҹ¶ϵˡ
һſڴϣԴƫ˹ȥ޷ϵı飬˿Ӧ÷ǳѹѾ֪תֻ֮Ҳ֪ĽȣֻҪ˵أôͺٷԭʼ磬ҲζţҪ뿪
ôˣʲô͸˵ˣҲˣҪ뿪ġ
Ƶ˴ߣˣͬΡ
ǾͽħҲһȥĦڭ磬ʱҲһ𡣡
˫ֳẈ̂һᶨ
 УֲͬԪһѪħ°빦㲻ͬǴӼѪİɣǳһ죬ǸʱԪҲͻָ̥֮գ뿪ʱ䣬ȥŻУѪڵµӣѾټЩ˵ӣõͬԿĦڭħͷǶҴµħʵǿôһֱڿǱޣħʹ߲
޶ŸףԾ¶һ˿ǡ
˵ĲĦڭޱȣǹȥ϶ᱻΪ࣬ߣڤףСȥŻУΪټѪˣ
΢΢һ㶣ѯʵ
޵˵ͷĦڭͨԭʼķӡԽԽʱҿɲֻѩ֮ԭϲ֮ķӡѩ֮ԭϵǸӡҲֻǸӡѣбĵطһħͷûͻƷӡҪӦԵֻħµħʹߡ
ŶˣֻҲΪʲô㵱ҪѪڽھŻиѵѾ׼Щħͷʹ߻֣˵ھŻиĦڭķӡ
ĹôΪʲôҪھŻиĦڭ磿ѩ֮ԭϽ񲻸ã
ЩĿһۣһصͨھھŻиĴ֮УֻΪӡںףԼ֪ҹħķֻǴӴͨġ
ðɣ޶ʲôʱ뿪
׽ס޵֣ѯʵ
ԽԽãҲܱ֤ħķֻʲôʱ򷵻Ħڭ磬ҪľǱǰһأǶɱ˷ֻꡣ
̺֮ɷ΢΢𣬲ŭ
ãȥظסħֻ꣬죬ǰĦڭ磬Ȼ׺ľŴħͬʱҲֵܹԣ򲻵ѣǧҪ潻档
ҵ˵ͷͬʱ˵еĹǡ
ڵң
Ц⣬ĿȵĶҡ
ΪǱɣҵȥСˡ
ҸϽ뿪СҲˣһҪȸ׵Ƹء
ҵСķ䣬ڴߣСǻԲѵڴϣԭĺͷѾɢңɫ԰׵ͬһʬ壬˫ְСؿϣ֮㡣
Ȼúķѽ̵Ȼܹ֮ƣʱӦҩʯЧˣɫͬѿѾʪüĵȻ֮ȶ
ջһҩ˽ڣָסҵĴ䣬ϸҪẒ̌ѾΪС˴ҹǿȶס˲飬ޡ
һ㶣̸֪޷ȣϾޣܹ֮ʩչЩҲȻ֮顣
һ֮
нɫۣɫľֱֶͷȥ˾Ȼ֮ܿͻָȶ֮ĴɫϼҲøɫϲֳСؿ£ָСü֮ϣСŻ˫ۡ
죬ҩ
̳ſջ֣ȻС壬СЩնɣӹҩ룬ιСȥ
ô˵ôأȻķôȻ֮
˹ȥҩˮ֮СɫǺֻ࣬Թȥˡ
С֮Դ𣬶Ҳˣһ˴ҹ޲С˵ĵطֻҪ˾ͿԻָˣ鴦ô˵ʮȫɥȪ
̰úС֮վĨĨͷϵĺ顣
ѾúãֻȷҴԼͻǰܵظŻСڣǽ֮һҪСౣϵΪھŻԱߵĴ֮Ħڭͨԭʼͨʱħʹ֣߳ҪСġ
Լˣ±ȽܵڣҲܹܺõӪȥ
 ԪûڿЦɣŻоԱߣͨ⣿ͶδҲ̫ˣ㶼׼ˣҪҪҸ׼һЩҩҲϵԪɢѾƳɷĩȥظ֮ÿһַĩȻҲвٸá
̴˴֣һԾԾԵģ
ˣƾڵĻ֮֮ҲȫܹɢЩЩƷҿɲԼϣС鷳ˣģھŻл޵ѪڣڵѪڽȣǻలµģȥСͷ
ӻҶһֱûҹһµظҲҪһȥ
궦ڹϣǲӰ߽洫Сͷߵ
ҵĺõܵܣڿˣ
ⲻǲæôôˣҿǴ˵ö
ҺٺһЦĶ궦ӻ֮ȡȼɢŵζ궦΢΢һһ˿˿˳СͷڹϣһЩ׷ûС
Ҳܹˣ
ڿǰ죬һ磬֣סˣֲǵظȻܹڰ֣Ҫ˹ľ磿
СͷЦЦ㻹ΪѰЩλҰЩǿ󣿻ж٣ԺͲҪ̴ͨ㣬־ͺˡ
ȻԣҪһæҪȥһεظȻѾԼԹҿǲµˣܹдռ䣬֮ѣʩչԼȻˣΪʲôػүүĸǣ
СͷʳĻ֣̲ס
ҵ޷̫Ŀռ䣬ҵұˮɱҲܵ䣬ܹ㣬Ѿƴ˳̵µظðΪҵݣҲûйǰ׷ңڵʵҲӦòƷиõڤӦҲͲˡ
Сͷ֣֮ǰѾʵ̫ˣڿͨûϵĹɢ룬ȫ
ţһȥظҰҸڤҪ׼ˡ
 ҵ˵ͷڶħķֻȥ˵ظѪǶõڤѪѪˮҹѪǶ֮⣬׽ڵĵزغͰ޳ҲϵǶȥѪҪѪˮȵ컹ѣ޷õѪˮôܿ췵Ħڭ磬һޱ޷ڰ·ɱ˷ֻ꣬һҪȥġ


356 µظ
ҹĻ٣ǴһĴƣũؼңʼ
Ѿŵȥ˻壬ڴЩʬһߣӾŻɢߣ»ȫж嶼
Щ֮һ൱СӣȽ˽ŻеҲõϢ
ŻѾΪһĳǣûԸȥǶִԱ͸¶ЩĲ鲻ԸҪȥչŻ˺ܶˣȴжң춼ֵúףϸˣٲȻһǡ
ھŻǲ׸棬ֻķϣΧвǣ˿ȻЩҲֻӰˣϾϣᷢǶŵõľﻹЩ飿
ʮ࣬ұ㵽֮Уһظ档
 ԪһȥظҪСģظ˹֮⣬вɷĹǼۺǣȻǷ֮ϾӼѪ֮ˣûйϵﻹһүүҲȥܵظҲƾܹԼĻϢҲΪʡ˲鷳
޵Ĳ£˳Ѿ˱óһϾȻһСɾµ
ֽӹӯޱȣƺûһе㣬ζʶŵ
һȵģȼЦŵһԹ֮ȥɶôǵǰ͸үүġ
ԭ֮ֲϤ
˴Ȼ궦
Ǹˡ
궦֮а˳СͷӰڰֶ֮ɫƽĶҡ
죬ԪڵظҪչˡ
׶죬֣ҪԴ쵽һȴ˻̾һ
ףİɣڣһչ˺õܵܵġ
ջ֣΢ЦĿˣԼڵ״Լ˲ɽӴ˫˵Է
ʱҲɣԪٹɣֻҪһˡ
Աѵ
ҵͷʼڤ壬ٻһγǰɳɳɨһΧĿСͷϣҲҿڣֱӾԼСͷڵķһӣһɫֱСͷȥ
СͷЦܲǰһɫȻʧ·δֹɳʧɫҪҿڵ
ɳҽǽӼҵˡ
ɳҵĻ֮ŻȻϸ֮£վ룬ģôలµվһ
һӣõɫٴθ֣һαɳֱٻأҿڵ
ӼҵһֱڵظιôôԪˣһٻǰΪ£
Ҫȥظ·ɡ
ֱ˵Ŀˡ
ɳɫٴһȰοµظΪ£ظǻĵطϣٴ˵֮꣬㼫ѻָصġ
ûдϣµظҪҴȥظͨһȥҵĸͶ̥Ҳˡ
ָָ죬ȻɳٻڵظǷֳɣҲȷһߣʶҳڡ
ɳɫ΢΢һ䣬ʮֹŹֵĶңƺ¶һ˿𣬵
 ѵԪǲңӼҵˣȻͨԴһȫ͵ֻصģҪȥǾֱӵ˻Ȫ·һ·ӣҪĻκǱضģǶвٹ֣ӼҵˣҲ޷ͨеġ
ģԼĸ磬ҵȻҪȫ͵ˣҪ˵õĻϽǰظͨа취ϵĻϢ
˵꣬ȡǺɫСԹ֮ӿ룬ɫɢɭȻһףɫͷ֮ϣһ׸ҼϣֳֿƵģһͷ˫֮ϣһͷȻ£СȵĲ֡
̱֮һ㵭ĹţΧ˲١
ǰɳסˣ̻пջҲΪ֮һǻʵĹСͷϵĹһֻСͷϵĹӵʵ
ȻԪ˻˷ҲͲ˵ʲôˣڵظЩｻ̸֮ʱ̫Ȼܹ˵¶޷صġ
ɳʩһȻת˫־Լʼд
 һᣬ֮ϳһɫУɳ֣ͨȪ·ҪʩάֻͨȥȪ·߱˰ǧҪ뿪Ȫ·̫ԶȪ·Ĺ͹Ƚ϶࣬ĵطҾͲܱ֤֮ҵб˰Ĵ½Ȼһֱǰ߾ˣȥάֲ˶á
ҳСͷʹ˸ɫߵԱߣףٺҺСͷС
۾ΧѾǻһƬ̹ǡ
̧ͷһգʵǿܹǰʮ׵ľ󣬵ȴ޷ĿΧŵ磬ڼԶ˸ŵĺɫâ
ԪǰԶ֮ӦþǻȪ·ֻû뵽ǾȻƫô࣬ʲôط
СͷԱſʼ۲ĵطµǰ˼вСճԣΧɫСݣЩСݳҶһ£ݺ̺˲
Ҳѹֻ֣еظŻ᳤˶صֲ
ǸϽ뿪
ҿʼкȪ·ķȥˣȪ·һ·̣ڲеٶȣҲҪСʱܹ
ԪΧʲôڶǡ
СͷƯģӰ졣
ӦһЩλҰѣǲҪ£ȫȫȪ·Ҫġ
յʱҾ͸оˣȷмڰǣ⼸Բƣܹ̺֮ܵǿ
üͷһ壬СС¶ϳɣ˵ʲôҵ
ЩҪ͵ϮĿҲˡ
һĻЩжΣǰһңΪҺãܾɣκζ޷ȡġ
һξ룬ΧĹƺֶ˼֣ҲԶйЦ˹ëȻط֮⣬ȫǹûбĻˡ
ԪСһ㡣
Сͷںѵ
š֪
Ȼ˫֮һЩɫĲݾȻסҡ
ǻˣ٣Ҳᱻݲס̫ˣ޷뿪䣬ھȻл˴ֻҪȡܹǵʵعڵЩ켣ҲǶˡ
һ˹ҽµЩݿʼƴͬѾ֫Ĳ֡


357 Ȫ·
ǵظ֮ΪĲֲԽɭĵطԽ࣬ЩݶԹûа˺ģڻ˵ȴҪЩݲݼ쳣̺ǿҵĶأ˵ĹֹݳۣõõͿԵݣҪӹġ
ձĹΪѾ壬ᣬǽ̤ʵأЩݣȻҲͻṥңݼⲢԴ͸ϵı¡
˿̣Щݲƹ֮⣬ͷ֮ϺȻּӰӰĺܹܳǿķֱ
Ԫʩչ뿪ƬݵأҰ㵲סЩ
Сͷ˹ֻ֮ϰһɢɭɭĹסͷɶݶȥʼЩɱ
ȻͿССͷʵȴС˫ǰһץһɭȻצӡֶʱһҽ
Щݲ֮ǿƾȻܹѣŲвٹݲƶϣòʩչϽħסԼϵĹһϽ棬ȼҵǲ±ԼĻˡ
ΧճһƬȻʩչ֮ԶĻȪ·ɶݶȥһξԼ˫ٽӴƬŹֵĲݵء
ҲСͷЩסΪʵǿҲԹ֮
Ƭ̹ҾͿǰͨһƬ֮ϻƣȴû˿ȿŷһƬе㴫ֻЩ״ƻ棬ټô໨һƬ𺣣뻨֮С
ЩǱ˰Щĵطݲڵǰȫ
ÿ仨ڴ󣬻뾧Ө͸·γɣһۣȻЩ˸С
һᣬСͷϤӺڰ֮зɹߣֵ
ҺһֻһЩѰλҪǱģҿɲ֤ܹȫģԱ߾ǻȪ·ˣǸϽɣҲǵһظҪСģԣƫȪ·ʱ·ߡ
ҿһۻһ࣬Ƕһ·ܹĺΪƵʯשټΧı˰·һЩӰػأ
ȫ˻Ȫ·ŷڻȪ·ȫ˱˰·һ޼ʣҪŤͷ󿴣СͷȻȪ·ϲͷҪ·ţ󲿷ֶǰлĹϳǻˣǾѼµĶˣǱҪҵڡ
ţõģˡ
ҵ˵ͷǰȥСͷһ಻š
߲Զǰ㴫ʹƺλҰԸǰ
һֻǲСĴ¥ϵڻڼңôܰҴطңҪȥҼﻹ븸ĸǶҪһȥ
һ˫ֱɫסӣĿĴӿҲʮ꣬ݻӢѪֱѪͣŤϵһͷһľƷ޷ò
ѾˣѾע޸ģֻǷ꣬ʵʵߣѾǻȪ·޷ѹԿͷݹҲ
ӹ֮дЩҲ˵ĺҲ֪˵˶ٴΣúܻеƵġ
Ȫ·ҾȻ˻Ȫ·ԣһûκţûҪ꣬꣡
ٴŤ֮ϸֳһ˿˿ɫЩ֮Թޣִţһһ˦ݺݳϣɫԹһɢܿٴһᣬʹʹĲҽ
Ȫ·ԾвٹλҰ߹·ԴϰΪ಻֡
ȻѾעҲ֣˵ԪѾ뵽ҽŲּӿ˼֡
ˣΪǶδסѵҲɳȪ·
йƽ֮Թ޵ĶŹȻڵķ򿪿ˣ¶һ˿Цݡ
һ㶣һйһҷɶݶ𣺡ǰλҰվס
ǳ֮ͣס˽ŲԱߵСͷʹ˸ɫҲҪڣԼƮĹڵ֪˻Ϊ£
𹴻ʹںδôǰȪ·ѵûй·
˫Ŀ֮кâ˸֮йɢ֮г
Ҳټ඼ЩͻȻˣƮȪ·˹꣬һ־а񱻵ظͨĹҪУۺǡ
ǲûйʹߣʹӦ֪ŻУǴӾŻǱ߹ġ
Сͷɫ򶨣Ŀ˵
ŻУ㾹ȻǴӾŻйģвٹǰȥŻй꣬ǶĹ̫ǿ󣬲࣬˹ЩƷͲ֣ҰƷѲιһֻ۱һֻۣǶôȪ·ѵͶ̥ɣ
Ʒ¶һ˿֮ɫ䡣
ǰʱҲǰŻйʹһԱȻڤǶԩһʱ䣬Թ죬ȻǹܹôĶȣ϶ҧʱŵһߣ˼Թʦ֡
ѵʹ߲ӭ
СͷЦݵʵ
ӭλҴȥΣֻҪǾܹ׵ڰƷѲιڻλá
˫ɨһҺСͷΪ˷ܣɡ
һ㣬Ͳ鷳ʹߴˣҶ˲ϰ߱סʹߴ˶ΣһԻȡ£Ѳιܵܣ߰ɡ
СͷƹƷǰȥ
⹴ʱܹоĿ֮Ѿ̺ŭ
վסȪ·ʵ»ҰߵģҪظˣָһǣȥ
˵֮꣬ڵֱǲƶסйҲͻȻʧͰŤסħȻŤǰһӣ׵Ľն⹴СͷȪ·Ա߿񱼶ȥ
ˣ
΢΢һ㶣֮ǰԼǸйߣĿкⶸȻʢȪ·һЩҲע⵽߷£׷׸˹£ҺСͷѾ뿪˻Ȫ·
һ·ʩչٶȼɱЩٶȺܿ죬ҵٶҲ֪Ȫ·вٷ֧һ޷ҵ棬ôͱκţΪۺκǱߡ
һĨı˰ѾԽԽԶʧһͣ
ϽߣЩûô׷Źǡ
Сͷٴ˿ڰ֮УɫޱȵĿˡ
ȻĻ䣬ڵƿնҺСͷ
ӳˣԪվŲһռ
Сͷӿ£һЦȻֳΧĿռһһĵطʵĹ⻪


ڰ˾ ظ


358 ˼
ܹĸӦЩ̺ͬİֶܸΪĵɫĹĻסǣСͷְֱۣסԼ촽
ЩѾߣͬվŲЩͬ߰һͷûĻ֮УһͷȴĹĻ֣֮ռ䡣
ĹĻһͷʮЩͬĻԶȥˡ
ȵЩʧСͷ˿죬ֱַΧĵĻһ㣬ЩĻɢΪʧɨһΧڵЩѾԶˣǸϽȥκš
ҵ˵ͷٴʩչ֮ڻȪ·Աߣһ·ɳۣСͷĿƵƵɨȪ·ƺڲ鿴ټֱˮΪʧջĿ⡣
ѾˣҪȥþκţκŲѹȥصĹƷѾҪͻʧȥܶණ䣬µظӦû£Ҳͬ
Сͷ°ͣüͷ
кѣҵĻռǣȹȥˣٷ
䣬Ц˵
ţҵⱦȥʱҪСģ¶ɲҪӣȻҲ֪֮ȥΣȥ⡣
СͷָϵĻ䣬΢΢һЦĿˡ
ģ֮УҲгӡӡǻµģˣȥɡ
һģɫдӽָϿոֶͬ©һ㣬·ĲǴӻ֮ӶСͷɨһУһŤ㻯Ϊһ˿˽ȥ
ҸϵκŵʱҲӣСͷľ棬Ҳҿ̫
ӵɫƣǲȻӿȴӿƯ꣬ʹ಻ƴץȴͽ޹ЩˮҲ֪кסЩʹ಻ꡣ
ΪΣΪԵúϤ
ЩˮҲɵסˣŲһһǰȥ
Ȼһ˻Ҿ˹ŻȻѹ
Сģ
һֵŮ˹̧ͷһ˻֮һµɫץƣӥǣĿݶֱţͬƤָȴڣ糤ʱɺͷһţܼ⣬ֱͬࡣ
ٹ͹궼߿˹
бκűߵһƷο࣬ӣһµ䲻ɫ԰ף
ˣ
ҽŲһˣ֮Ͻħҫŵƻҵϣû˻֮Уǿֱ̱ħ
һͨôôŹֵĻ棡
̶ﴫһЦΧˮ̸סֱۣ˲ͽħ
΢΢һ㶣ҺϽħԸҲʮЧģھȻӵĺˮˣôܣ
Թʦꣿ
Žֱϵħ֮ûٴιϵˮʼˣ˲һ޴ˮϣԱˮʱҲվˮϹңѵһֻ
ǲǣθɣΪʲôҪң˭ݺˮ֮еǲ֣벻ظ֮Ҳ֡
俴һɷ̫ţˣղң϶ҲҪ֮С
Ȼйأʲôﶼܹ׹κŵģЩ̫أϴϵһСӣȻ˵ҴΪħܹʹӣҲģҪϹ̫ŴӦ񡣡
ŵһۣ
ҷҪء
ҶŴţѾչزҲûбҪˡ
ҪǺԣҿı°ɣ
ɭȻһЦ֮һץǵĺˮΪһͷȣΧˮڵĸӵ
ţʲôˣ
ϺȻһŮתȴԵʮһмϤӣһȹƮƮŮվңңʱԺ֮˵һ·Ҫըѿʧ
ˮˮôظˣ
ŮˮһֻɫӵĲ԰ף˶һ룬ңҵĻ֮лһ˿ɻָ
ˮϴˣֻκϸһ˿λѡ
ƭң˭ɱ㣬£أຮǰѩ֮ԭ׷ʲô£
ҾɵĿһˮ˵ֻѵʧˣ
 СӣӺô˼ʹӵظ֮ʱκϣҵ껹ԶôʶˣȻԹʦĻǣúȥιʲôҴдһα㣬Ͻ˼ʹǸˮ֪ЩˮΪʲôֻǵɫôΪЩˮ
ҡ
ȴȥֱκţҵҪˮʲô״
ѵѪ
ܳûŵִ˹СӣҪʲô
Ťͷһ۴ţԸȥλǸ
ʱ򣬻Ȫ·һߣʮλ˹һĹɳͬʱĴĴ˹
ס࣡
¡Χʱը˹ľƷȻ׷׷ҵһʱϳңϵˮɫ΢΢һ䣬ĴҲסˡ
סңû£
ϵһڹҫֻΪһСɵ֮УҲȥϵ֮¶ԭΡ
ˣǻˣҾ֣һôܻʩչȻܹΪʲôòʾˣ
Ŵˡ
ˣȻҪˣţ˾Ͳµظ˭涨ģ˲ûб£б£ˣ˭Ҳ赲ˡ
ҳħɹĹһЦһΪһΧĹֱӿķ󣬳ɫĽҧڿŤſѪһ磬Ľ⼤⹴ڽ֮лΪ촷ۣٲڡ
ţӣ
һˣȻΧۼ˴󲿷ֵĹб꣬˭û׶֡
ȻŤ䶢ŴţԼƣ֮нɫҫҿڵ
ţȰ㻹ǲҪȻҲҵƿ۳նҪһ£ԣ
еƣ
żˮͬʱŵı־֣־ηˮϲӵ׽͸ɫҿһ۰ٸнˮһЦ
ȻˮΪˮ֪еƵġ


359 ֻ
δ£ƷԼΧĹΧԱ쳣ĳӣЩסĹҪôߣҼˡ
ڤڴˣȹ£
ѾκţֻҪκţۺǣһȻ֮ǰ˼ɣԲδЩڤ壬ڲͬùϣҪϡ
ؿ֮ϸֳڤӡǣЩӡǣ׷һ֮ǰ׷ҵЩҲǶˡ
ˮ㵽׷ʲô飡Ϊʲô
κţҶˮˣԱһڴѣ治дɫҺðݣһʱ֮Щסˡ
Ҳʶˮҽ˼ʣһѡ
ң¶ѩ׵ݣǹһ˿΢ЦĿˡ
ܣˮҲϳеơ
ҾһΧߵҲֻƷѵڰв
ϳеֲֻңҲ֪ңٴγҲˡ
˼ʶ룬վǶȹƮƮ֮ڡ
㡭ѵǡ
Ժ֮м䷭ΪԾĶǺôˮѵǺתѹֻôϤֻΪֽ˼ʣΪʲôô
˵ͷ
 ʵǺֲǺֻ˵ظֻضңҲԼֻǺֳһ˿꣬ҲǷֻ꣬ѾתͶֻ̥һ˿䣬ǧ꣬ЩѾģˣÿҶԼΨл첻棬еƣﲻ˵ĵطɡ
˼ʷ룬ٴߵűߣĴſڵ
ţ鷳Ҵͣ䷽Ҳ֪ڽƹܡ
Žżһ㣬ˮϣüͷ΢΢šŵ˼ʣô꣬δ뿪κţѵ㻹ʲôҪô³
ţԼԭҾºԸֻأֻأҪɢˡ
˼ʵȻһЦ˵ƮƵ
 ˼ʣ㱾ʮ֮һٻ궼⣬ҵֻأΪڤ٣ԪɢűƵĻֻأҪǽӴĹ컯֮Ԫ޷ס㻹ֳһ˿꣬ڴ˵ȺֵôͶ̥ҲǺģûн̥֮գͲǵ㣬ôֵ࣬ô
֮ϾȻ¶һ˿ᣬҲࡣ
˼ʶŴţ˵
ţ˵ЩҶˣģκϣӽԺʹڵλãҲ֪ε䣬һУͰˡ
Ҫʲô
üͷ壬ͷһָ𣺡ǲΪ
Ȼ֮ĶԻҲ̫ףһҪһ
ƹֱκһߡ
ֳ˴ĶҲѪĹǰȥţȻҲʲô£һôǱҲйǰȥ֪ͨظ
Ѫڤӵһ˿ֻĻƱǻ˵ģң϶ҲҺ
죡
˼ʵƮ˹ɫٻӰǰֶ
Ȼ㲻ˮҲûʲô˵ģ˼ʹȰ㻹Ǵκϡ
ҶвõԤУҲ֪ˣͻȻ뿪϶ҪҪ˵ȴغҲң˵Ҳһ˿ֻɢ
 ת㻹һҵĴڣΪ㣬Ȼ֣ҲûµıҪˣҾҪɢҰѻ˵ֻ꣬أԪ֪ڤӲδ𣬻ɺܴвΪƽ̥֮գ׼һֻҪָ̥֮գʵҲܹܿĻָ
˼һӣСƿȻҵ˹ٴε
ƿˮһƿһƿҵıģҲתˣϤԣ鷳㽻
ҾɲĽ⻹ˮսӹ֮˼ʵʼ
㡭
ѾΪȶ·ʱɢ
õģҵĴڣǵģȵ㣬Ҳҵǿ󣬵Ԫȱ˺ܶ࣬ҷֳ˺ܴʹ࣬ȣҪԼƽ̥֮ջѣԻˮһҪ塣
˼ЦЦ֮ѾеĿ״֮߿Ʈɢȥ
ˮܹҽ⿪̥֮գǰļ䣬᲻᳹ûڵģ
Ұһƿˮռ֮Уһƿˮܴ޷ʲôߣֻˮƺζ
ᣬˮ𣬿ʼȷЩʹܹ࣬ظҲ֤ʵѾǿˣ㲻ʲôˣ㡭㻹Ǵߣ
˼ʶң֮оһƬᡣ
һ£ȡϵߣ˼ٴεЦݣԽԽģ˫쿪ȹ裬ȥ

һ
죬СڤӣֻҪɱ㣬ݶеƣϵزҵת֮
˼ʳ΢΢һͷøģȫΪʧҹ֮С
ĻˮҲԥһ⻹ˮ쳣ȴ쳣ɬһŴԡ
С칦Ҳ۾ֱȥˡ
κԱߣѾ˼ЩκŵĻǣǰһ̻쳣ѣҪ뿪ظǺһ֮󣬾ͱóմججɹǣ
ӣȥһӣ㲻ɡ
̫ţҺٺһЦ֮֮еˮ£ұҪ죬ӺڣصԽ˺ӣ֮˵Ժ˵ΪģȻҲܹƹܣˮ֮ҲϣЩԹš
˼ȥˣ
ɨһңĿȥû˼ʣɫһʵ
ɢˣѾԼ񡣡
ûʵش
űһٿڣɫĿ£ֱԱһŮߴ
ţһ
΢΢һ㶣Ϥϸһ룬ŷŮ֮ǰСĵǸΪҪ뵽κţ˴ߣʼ
üͷɢţϻһʮݡ
ȻŽΣ֮ǰˮУҲܹЩ·Ĺ꣬ЩһԸ´ġ
СޣܶҪô֪Ҳ޷ǰ¡
Ƕصɤˡ
ţ֪Ҿǲסǰ£ԲŻҪ
ŮԳһЦ֮˸
ƺѰĻǣĻǺǿԹʦԹʦĻǣǱҪεظģҲǵһǰѺĹڣ
룬ĿĶŮӡ
ϸŮĻǵȷҪѰĻǿܶ࣬ʵʣһĹǽޣֻоˣǲŻǿ
ŮӼ񵽴ŲϣЩżˣȻֱץȥٶȺܿ죬ŵٶȸ죬ĹһֱӸסŮӵֱۡ
һ㶣̫ʵͦǿģȻô졣


360 
СѾͷӵСȻǰһΣݹֱ̫Ӱӣ
ŵһֽŮӣߵ
Ȼ֮ȴ¶Щ֮ɫô꣬δйɡ
Ůɫ쳣ŵĿһ󣬶ǸǻȪ·תŴŵ
ţˣȻҺȣǸϽҹȥֱҪ׷ˡ
֣
΢΢һܹ׷ظҲ࣬Ӧ׺ݵи֮Ķǰ׺ݣ֮ǰҲѹҡ
㣬㣡
ԶһֵżŮһ㶣ɫ漴䣬ȻǿκţȪ·֮ɱȥҲвٹ̳赲һɫĹ֯һƬסȥ·
ҧҧλˣһãҪҪ졣
ظ߾ߣҺ԰ˣ
һݣƷֳµָ㣬
ҵܵ׷ǻˣԱҪ뿪һ뿪ұȥۺǣּҲˣٲȥͳˣ
ۿ΢΢ʪ󣬽ȭͷĿˡ
Уظеظ㲻ܹ뿪
ٴοˣʮ
ȻǾݹҲ
ɫ쳣ᶨһΣϴ㣬ȻΪһӰֱȪ·ЩϣȻһЦҵ㲻ȥôСѾͷͦ˼ģ㲻Ϊ˰ɡ
ȻˣûҲҪԶϵѾˣ޷ֱȥٻ
ҾκţЩȻҶֱ֮ʩչ׷ȥЩʵҲȥ׷֮٣Ϊ󲿷ģʧһǳ˲ܻȡ£Ҫܵ𷣡
ٶʵ̫죬ʩչ֮ҲԶԶ¡
еƣܻǬǧ֮Уۣǧֽ
 ĵ֮н˸۳ǧûٴǰߣ磬㣬ֻվǶǰһӣͬݣ㣬м֮ͿСôһ꣬żĺ˵ЩʲôֻǼҹֹͣˡ
̫ˣңȻ˵
ҶˣظˣϷŹңȥҾֻһˣһҪúûȥ
㣬У㲻ڻĹ֪꣬ϣڵظʱ䣬ˣҾֻǶˣǻϣԿ֣ȻѾѾΣֻҪǻϣġ
ٴοˣͬʱЩŵĿһҡ
ǧһͷ׶֮ĲһҽҲҲͽܷһϵرѾǧҪõ֪ô
ٴηԸԼĵܵܡ
㣬Ǹѣǣ
ָָңϸѯʵ
תңɫһ䣬һһԵվǶΪεĿ˵
λؾӼҵĵܹӵڤ壬ѹЩҿҲԹʦ壬ҽ㣬ҵܵ
֮ǰöлѣڿɾ޷ˣˣ˵Ǳִˣǧ
ҺȻմУҲһǧòͬһɣͬкܶࣿ
 ţʮײУһֱڵ۶ҽһǡܲԹʦһ֮Уȴ֣ʱһˣֻҺһ˳ѣҵӹһ٣Ҳˣȴһֱ׷ҡ
¶ŭ֮ɫҧҧ˵
ԼСı¶ԴʮָȤһֱңסҽԺҲŹҲܵ裬ϣӵظ֮С
۶۶ԹʦܲܲܲȰɣϾԷҲʧ˲ˡ
ЩȵĿ㣬벻Ȼ˳һִ񣬹֮ӦҲɣȻӵôǿʵǧҲһܹġ
ڶԹ˲ϾжľЩ飿۶˲ħͷͷء
Ա߲
Ҿù϶ǻ˲ٶܹ˳һִʵҲȥǧ㼴㲻УǴ´ģȻﲻʵ棬Ҳʵģ۶ħͷԹʦ˶޷ֿˣ⵹һҪϢ
΢΢һھȻԹʦ˶޷ˣһΣ׳˶ħͷ
 ҵĻֳһ˿˶񣬷·˺ܴľģٴεҲֻǴ¹غң֪ӼҲʮ˲ãûв´ӦǵԪôܹȫҵܵܲɱҿ԰Ҽر׼
ɫһ䣬ڵ㣬Ǻòױסô׸ˣ
ûˣ̸ʲôرߣⶫѾҵûʲô̫ô㱻ץĻǿ϶ǻ㣬ܹǵĿ̣㲻һܺõô
һԼĵܵܣȻĿȵĶҡ
ҵ˵ͷʵʲôô֪ôҿԴӦ㣬ڵظҪ£Բܷ˼䣬ǿȥŻеĻֻҪ˵ԪŹģͿˡ
ĳУȥܹ𣬺ֶΪ
ҲǷкôҲǷܹҵǵйأȻ֮壬Ҳܹչʾ㿴ġ
ǰ˼΢΢һЦȻһ㵭̹ס̹⿴΢ۣܹо̺ǿ˿Ƚ̵Ȼ֮
Ҿ֮ʱЩɫĹâ֮һۣȻΪһɫƣȻʮ΢֮Ҳܱ֮⣬ü֮Ҳֳһ̵ӡǡ
ľ֮壬㾹Ȼľ֮塣
ҳһ㾹Ȼľ֮塣
 ԪȻǼʶ㣬ľ֮֮⣬Ҫǲܣʥ壬ǱйأֻҪƾⱦ㲻ʥ壬Ҳܹ޳ľ֮壬ֻαľ֮壬ˣЩҲʵǿԹʦӵвٰΪǿԹʦʩչΪý飬ǿ󣬽֪
㿪ʼ
㣬߰ɣʱͷѾҵټڹѾµظ׷ǡ
Ѿʼ¶֮ɫ
ǻƽֻ֣ҪԹܹ֮ռ䣬赲ˣҲҵʱ㽻˱ɣģһסǵģˣ֣ŻӣҪúûȥ
Ҵӻ֮ȡ˻ƽ֣ݸ㡣
ƽǷԼֻ꣬ҪʩչֶΣҲܹƽ֮ʱԶ֮дһХͬף
Х֮󣬻ɪɪվ֮ؿ˹


361 ǧ
ǵ׷ˣ׺ݲ̣Ԫ֪ʵǿ󣬵ԲǣһҪСġ
㶢Զɫգ¶һ˿ɵ֮ɫ˵
֪׷ǶҲס֮ʱǾص䣬һҪȥҽԺȳȻһ·϶УǰŻл޷ҵȥŻѪһκСҲһģֻҪ˵ңض㡣
ҲǧĳУʵӦûҵʵӦܹǿġ
㻹һȥŻУĲǵͽţ޷ӮȻŹǱϾʦΥʦġ
ץԼ֣ܵܵѻƽֽԼĵܵɫص˵
ҲһͷСԼûΪΣǶȻõָ㣬ʩչľ֮⣬δⲻĶ֣ߣƽڡ
еĻƽ֣ܼᶨ
ˣ˵ǵĵӣǲеˣ
΢΢һںڷկʶ˲ˣһͬǰŻԹʦ˷ֲȴ⵽ʱѪڵĳ͵Ϯ²òֿһΪѾ⵽֣ȴûϵھȻǵͽܣȻ֪ʲôԭ򣬵ǲ˵ıȴ
еˣѵʶ
ΪȵĿҡ
ȻʶͲ˵Ԫ˵һǰŻУģҺǾʶƾ˵㣬㲻˺㣬ǹ˼ǵĻ˵ǵĴھŻУصġ
ЦЦ벻Ȼ˵һ죬ٺ٣֮ǰҿǴӦˮҪµСýġ
Ҫ˵ʲôʱԶһͷͨɵľǴӰбڶͨ޴˫Ŀ֮˸׶â
ߣСѾͷȻ취ҵ׷ֱ룬ҪõĶӲ׷ֵģҲҪõǶ
ҹţΪһα뺷Ĵ󺺣ϴŻҲ£ͷͬ㵹۾ܴӣɷĶܡ
ҵĶôύб£ҵ꣬ʩչ֮ر䡣
俴ǣͬʱסԼ
ѹָҶԱ˵㻰ԭ˰֣а֣Ҳŵ
һĿⲻƵĶңǹ¶һ˿֮ɫҲֻһ˿ѡ
Ŷô˲٣ھȻ£ϽסԼСڻڵ۶Թʦ֣ӵǲС
ҶͷЦ
˫Ŀ΢΢һУͱ˼֣ͺ˭ô֪кܶңЩһϱˣߡ
ŶôҲˣ
Цʵͬʱܶʹ˸ɫȻ뿪ߣڼ֪ҪߣҲΪ֣¶һ˿֮ɫ
Сӣʲôϵһľ֮壬ҵĶ֣㲻˵ף𲻻뿪˵صģѾŵζ㣬дһ˿©ĸңһƹꡣ
ſ죬ͷ촽Ц˵
Ǿ͵ÿû¡
ȡ˷ħֳַħ֮ת
ã㲻Щͷʲô˵ˣҵСһҳ˵ġ
һЦ˹ֱؿڣǴץ֮ʱֱ͹ָ׻ɫҷ쳣
ûѾǺ޼Ҳ֤ʵһܹʱԼǵʵһֻ¿ԴʯץУҲ֪ϵıǷֵܹס
ķɱ¾֮
Һݺһ֮Ϻɫâתһ콣ƶֱǶȥɱ¾ü֮ɷ֮ƣƼǱסܲһԴһĶ¡
ſһ磬ĽӵһЩȻޱȣͬҲͬСɣϵĽ⾹Ȼһһ񵲶ֵ˳ͷ֮ϣݺһֱ󱬡
ɢɢȥֺ
һĻǵľȻôǿɱ¾֮Ƿּ
ԪսףԪսۣ
ԷٵֱҶҲûж룬ֱӻս׻ȻǲԷζǴʼնƾһ˫ƶԿ
ʽҪǲѾ˳뻯ĵزָᱻԷһƸУæԷһצ֮һħȥ
ѾǿˣҲʹǰȣһֿ׼ȥ
Ȼһһʱ乭״һ´̿գʮֽٺһЦٴὣɱצǺݺ¡
ˣ
һֺֿݣӶ֮жű֮Ҳòʱٽᵵ
ž
צſڷħϣһһ飬ħЩһצֱӸ䡣
ҵסһצʱһֻצֱؿڶΣҲ룬һֺֻ֮Ͻħҫ
ֻԼһ飬һɴӿҲýȥֿɼĵط
һƣҲܣ֮бħסյ졣
ħȻӵ˸߽׵ħ𣡡
ǾŭӵĶңһַֻһָһ̹סħħ̱ѹסʧ
˫ס˷ħԹ֮пӿȥ
ķʮ𣡡
֮ϽɫķҫΪһƬס
ǡôʱϵϽħѾʧŭӵĶңħ˱仯ҲеΣգ˫𷨾ɫţģ塣
ն
ķħ֮һնһ˿ʧһڵĵطһֱֶӱɫ˿߷ֳ롣
ûеѪɡ
֮
΢΢һǾȻ֮һ٣ԭȥĶˣҵķħǰ֮У֮ɫϼƣʱΪʮħ
󣿣
ǰڵĲ̹ҫǵֶһ
ǽ㳢
ǰһ㣬ʮħڻҰҹ֮У˸ЩħǿȻ޷ʮĽ˿ȣȴʤڽ಻ֻҪӵԹܹ֮޾
֮ʵȫٶʱ
ǲԼȥЩħȲɱʮ𣬵Ҳȥ
վһˡ
ǶݺݵһۣŭֵĶŷħ֮һԾΪһԶ񱼶ȥ


362 ɷ
Ѿһʱ䣬ϽܶѾɹԼѾǰŻС
֮ʱΧʵѾвٹڹսȵսȫɢһɶûæĹ
ŻȪ·ٴεκţŴһ׽ǰǿڹ
Ҫˮ֮壬ϣЩԹ鲻ҪңţӦܹװ쵽ɡ
Цһңӣ
װ쵽ΪʲôҪ㣿Ϊ㣬˼ʲŻɢҪǲ֣úõġ
Ϊǻ죬ҪԿڤӣʵҪøǿ󣬱ΪҲ֪ӣѪҪڤӻصڤѪ֮УܹӣǸʱҲɢ֮ʱڤӻظҪܴѣ˼ʻڣҲͬӣˮ֮ġ
̧ͷŴţڣͬ⣬Ҳ취ġ
ŷ룬ŹһЦ֮о·ӣЦŵ˵ģ˼ʵܾãϣ㲻Ҫ⣬ϣһһҪѡתȥɣҲúеġ
ҵͷһԾ£ԾС
оˮĴϣҳסӵףҲ꣬еˮӰ첻󣬶Ҳܹƾӡӡˮ档
֮ǰǲ֪ˮ֮壬Ǻ»ˮһЩˣˮ֮Ҫˮ졣
ƾԺ֮еļ䣬ҿʼ𷨾ΧˮԪ֮׷û֮С
Ծ֮У鿪ʼ֮˹Ǳˮס޷ϰҲ֪ˮ֮Ʈ˶ãԹԽԽ޷ӡ
ɨһۣͷһӶ£֮Ϸ˸ΪһƵͷ֮
СӣͷģޱȵķЩǲҿġ
ǵĺˮҶУŷʼר־ȡˮԪ֮ȻҪѻƾۼΪЩˮԪ֮δγˮ֮޷תġ
Ҳ֪˶ãҸоԼ󱳾ȻһȸоָоǴӳӡӡϴӡǺĳص˺飬ͬʱȫ¿ʼֵɫĻԪơ
ˮ֮۵ǰ࣬ȫˮԪƣôҲζˮ֮ѾǿɣܹԵĸоЩƵۣı֮ʱƺ˳ӡӡǣչʮֻЩˮԪƺҪ׻ٵӡӡǡ
һס󱳴ոоܹĸоӡڱ˺ѿһʧԭӡڵĵطڱˮԪһһ̾ᡣ
ˮ֮޷ӡӡǣгͻҲģֻҪؿڵڤӡǻڣǾͺˡ
Ź˼³ɣĹӡӡʧǹȸҲ糱ˮȥΨһܵ谭ĵطѾˣôڱҪЩطˮԪƣˮ֮Ҳǳɹˡ

ظĳңһܴʯ̣ڷŲٺɫƣ˸żΪ⣬Խƹ⻪ԽʢϸһᷢԲεʯϰڷŵʮйɵġ
ǳԲΣһоŵԲĵһ֮Ѿױס޷ּ
ʯԱһѪأѪ֮еѪˮͣķš
һѪɫ۵վǶ˫ֺ󱳣ɫ粻ĿԱߵӡ
ɫۣؿȴӡһɫĶħͼڣϵһɫ˿ٶݰףһ湫ӡ
Ѫ棬һҸȡѪˮϽңһҪϻĦڭ硣
΢΢һЦ֮˸ݣǹʮֹ졣
ɷʵ˵ɣһΣһûǰڤѪ
ѪɫӵĶӿˣʮħ֮һĶħֻ꣬ɷ
ɷԣɫһΪʲô׼ˣΪʲôȴû֣òظǼһ﷢˰ɡ
ѪһŹֵĿһ۾ɷ˼ʯϵЩƵ֪û֤ݣҲôģй˼ɡ
ʲô˼ɣѵΪͷޣѪǺܴôȡһЩѪˮҲᷢʲôġ
ɷ°ͣ˫Ŀ΢΢
زתһǿĸֻصڤѪֻǱһ˿ֻ꣬Ƿ֣ǿɲ˼ڵݣϾڤѪǲظƹܵġ
ѪȭͷɫЩ
ô죿ѵѪˮˣҪ֪㱾ҪѪˮͻƷӡģںòѾʶҶһЩŪЩѪˮȥӡܹȴҪڤĽ⿪ӡô㣿
ɷһЦ˵
Ѫԣɫò԰ޱȣһᣬһҧ˵һᣬزתʱʱ̼̿ѪģǰǸǿҲ̫ӦڤѪĻԵزظһʱͻȥԼǸǿߣǾʱȥȡѪ֮ˮ
һǺ⣬
ɷƣЦжѪ档
棬ƷǰȪ·Ҫ顣
֮еһȻһӰһ˿顣
ʲô£ѵ֪Ҫô
Ѫһ˦ۺɱĶӰ
˴ظһֳӼҵڤ壬ӦӼҵĵһ·βµظ
ƷĿˡ
ת֮Ԫ֪ظˣ
ɷɫһʵ
ҲҲ֪˵ͼһӦǧУǱˣȻȥκţˡ
Ʒһᣬķʽش˾ɷ⡣
ʲôѵ֪оЩ׼ô
ɷ°ͣȻ̧ͷѪ档
ת֮ߣ벻Ҳȥ㣬㾹Ȼҵˣ㣬Ҳһ֮ǣԺרĶԸزתǡ
ѪЦһݺݿˡ
棬ʱҲظǱߵĹظҲ֪¡
Ʒһᣬٴ˵
ظУһһҪǰɱԪٺ٣ʱ׷Ҳܹ˵ΪȻƾظǷԾǲظģҿظʲôά
ѪЦˣЦĺܿġ
棬ѪˮȥŪˣȻִҪȥɱԪҲֻȻȥˣʱıڤӷŭҲֻʵת֮ҪҪ
ɷ֣ȻתҪ뿪ҡ
ɷվסƷȥɱȥڤѪӰҵѪȥλػɱԪ
ѪһһѪֱƷȥһУѪΪһƴѪƣ׭Ѫɫ֣֮⣬ͨͬѪһ㣬вѪ˿

Ӱ˫ʩһʼʧ


363 ظ
ۺǣظһǡ
󲿷ֹ֮⣬һЩԸֻתĹĽִǹŴʱڵĽɫڣףңЩ·ãȴһ䣬仯ֻꡣ
һ֣ᴩۺǵĶţۺǵһĴſвٹأɫɫŹֵССͬвٹء
ĳһ棬һ̫ʦһӢȴɷĺӣһֽȣһ˫ĿţֽͣĴԼĴȣžžžн졣
ʱȻһ۵ӣͷֱ֯Ĵֵָıӣͷϵλã㣬ͷһһӡǣͬ޵Ļһ㡣
ʲôأˡ
һѪһֿ࣬ˡ
ҲŴѪϻܳʲô£
Ѫ˫ۣɷĶ£֮һ֮
¼Ѫɫ΢΢һظ㻹ȥѪʱ㶼˶ٴΣѵظͲܣ˵Ȫ·Ǳ߳ˣл˵˵ظһʩչڤ壬Ӧ֪˭ɡ
ǸСӺúõظʲôС²ҪңҴҪȥȥѪˣڤС٣޳һΣ
ظֽȣȻվ֮׹ʢ
㡭Ȼڶûǣǹ׺Тת֮ԪظϢѪҲѾ֪ˣһ϶ᶯֵģȻ֮ǰҽ˲ǰȥԪ鷳ĹѪһֱûԪ˵ظѪʲôӼҵڡ
ʼ磬ʮεĶظ
ѾǴƷ׵˶ƷˣǱظ˼ƷظڼӣֻҪθڣĵҲûʲô˼ɡ
ڣҪǻתҿû͵ڡ
ظüͷһšǹ
תΣڱϾԪ㶼ҪڣҪӼڻȥѪ
¶ɫ粻ظѯʵ
 ظ˵ͷ˫Ŀ΢΢һȻҪȥѪҿɾԲĻᣬڤСӣȻ˼Ѫ˳ԣߣưոݣԪǶ鷳һˣˣƽϣȻֻƷʵɲ㣬ߣѸҲϰɣѾһƷ֣Ѫĳ棬Ҳɵ֣Ѫ涯֣һƷ˲־ɻԳġ
³һᣬջǶظ
ˣڤֻƹµĹѪǱߵĹɲڤƹܣԪƻҪô
ţҲ޷СӻΪڤܹظĹȥɣСӵ֮ԴѾؾۣҲֻܹӦϵѪ֮޷֪ʵ
ظֽȣҡš
ţǺãҾȥ֪ͨ褺ƣˣѪȰ㻹ȥú͵زش˶
˵꣬һ̵ˡ
ȥΪʲôҪȥڤѪ֮ʱѵҾûжչһµͷޣˣҾҪȥˣ
ظһΪһƿնȥ

Ҵ֮̽Դɨһۣͷ֮һץǳһͺ»ΪһͷʧȥػΧ׶ٴ˹
Ŵһ˿Ц⣬Һܱĵĵһۣӣ鷳
ЩҪңû͡
ˮ֮ɣƾ˵㣬ҲЩ鿿ҷֺЩҪȡԪǿԼʵһˣûԼϢڤ޷Щ׼顣
ԼǰһģһɴӿӵˮʮأҹܶҪѰˮӸߣҲܹô˻ӱƮȥ
һߵ˻ֱӾЩ׶飬ƷɣȻԶĺУ֮Ѿ˰ߣѾ˰ߵʯһȥЦκĿɿڴĴš
㡭ôˣ
ͣԭָҸһûϷˡ
ţһ¾һ´ηʱ㡣
ҺٺһЦԶȥˣߵҪԭڵĵط֣ܿԶĵطһҰĳǽ˵ۺǡ
һƬɭ֣ɭ֣üͷ
ɭ֮еĹȻ˵࣬ҲԲ٣𵱳ĹݣɭΣվԲڻȪ·ԡ
΢ԥһ֮Ļ䡣
ɫиֶһưӿһƳâɫϼ׷ӿСͷڣԼħĺɽ
ɽȣѾ޼һӵռ˷ǿɽһеİٹڵʵ
Ѿħۻ壬ֻҪȥһλħأָܹʵ
ȻӣһǵһοɢϢһܹɢϢǾ;ԲƽǵظһƷҲһܹΪ޷תΪģֻеĳ־硣
ȻһֿܣǱǵɣɽȣ˾ְӵԻ᲻ͬڲûУֻ֮д˺ܶꡣ
ѵһڻ֮дôõʱ䣬ѵʲôѵ仹ǻ֮ﲻɣһһϻҾûǰ¶Լʵ֮ǰԸħʹǳˣʩչ𶦡
׵ĺӣɵЦԽԽ޷ס
Ѿκˣǣ
СͷһΧɫ΢΢һĿ˵
 ֣ۺ֣ѪĹʮָӣҷΧ쳣˵йڣ޷ѰҵΪԭ򣬾ۺǵЩǿҲûа취֣ˣɣΧǲ֮жģ֮пɲֻι
üͷһšһ۾Ͳ
ɽϸ۾һգ¶һ˿м
ѵƾǼ˵ʵ޷Ȼۺǣڣҿ֮ѵʲôĹ
Сӣôǰ˵ģʵôú˵֮еȻʵǿĹһЩޣݵҲУټƬ֮еظֲΪѲУһѾԼݣǺܿҪ⵽׷ɱˡ
俴źɽħͷŲԶĳסڴܸߣ֦ҶïҶӰɫ
ҿֻѾ˶ˡ
ǳֶԸߣԷڻûг֣϶Ҳǲ׾ٶֵģǳǱڰļһֻ¸ҳˡ
ʵҸ뿪ǱڰļһʵҲõڵѣҲŷǶȻϢ΢


364 ֹ
ΪȴߣӦǹѰĹͶǷ˹ͲأǴߣôǾ͸׶֣ϾۺҲйɽģҲųǷбĹڵظгˣ
𶦣Ŀһתʵ
ȻУѪǳˣֻд˵ܹ˵ͨ˵֮мйҲڸ֣ʱڻȪ·κ飬вٹĿãбضѪԷĹ
һ㣬ҵҲûѰ˼֮£Ǽȥ
ĵɺɫʯש̾Ͷɣ棬͸¶Щĸо·һֱԶӶȥɿģΧι״ĺɫ
ԭظ޹⣬ֻеķǣڴ֮дǻ谵һƬԶлХ֮ʮͻأתʧ
ȻһֱоʲôڶңҷһʲôûУֻӰ޾ĺּţƺһ·β
ʲô
ָָЩĺʼѯڣʶ㣬ǰ϶Ҳظģҵǰڻָ֮Уƺûֵļ䡣
 ֹԭЩǶ˵ʲôǶ˵ʴǵǵܹմȾҲ֮еȻഫܶ꣬ظ˼ͨӵģǸʱвٻ˴ظҪռظֵĹ˺ܴá
ڿһۣЦŽ͵
үүֹۺǵЩݣȻģ
СͷЩֹƺرĸȤ̲סѯʵ
ȻģÿһʱͻֹǻۺĹռЩΪɲᱣ֤Щʱ֣ǸʱҪռĹԵˡ
ЦпһСͷԴƺΪϲСͷ
ǰһʱ䣬ΧԽԽŨأֹ￪ʼɢһᣬԶĽ
⣬һεֹֻһʹֶΣ
˷ӿĹɫһ¾ȥΪʲôƫƫʱֹôǰΧסۺǣΪʲôƫƫⷽѵƷ̫ɣ
ߵԶڵĹԱߣ֮һ̽СûУʱоֱһƬЩ￪ʼûҵֱ֮УֻǼʱ䣬Ҿ͸оԼֱۺסһ
һֱ֮ϵϽħʼɢȫֳԪƣֱϵıоŽɢ
Сһ㣬ò˶ãһҪˡ
վԭûжǹҵЩ޷˺ˣ֮廤Щֹɣ
Сͷ֮оһȻƮߣյҶϸڵ
ԪҪʩչһСռȻؽȥΪնѰصһֻҪһ֣ǱֶλɢǵĻǡ
ǺãǲôԼֵģҪһ֣ܳΧı仯ǿɲ׵ı¶Լ
ҵ˵ͷͬСͷ˵
ߵɽԱߣ˫ǰһ̽ɫޱȣ˫ָһʼһһĹָ֮˸ܿ죬һɫĻ㸡ֶСͷְմ˷ɫĻ
ĵĻγ֮ʱγһʮƽСռ䣬ռγɣһʧҾȻ޷ٿǡ
Сͷ֣ΧСС͸¶Ųĳ졣
죬ѵܲкܴķչռ䣬ȻܹԼصĿռ䣬ֻϧ֪ûȤأ
̲סСͷԴ֮͸Щơ
 ѹúܵͣԱߵĺɽȴһĿڣദһʱˣڻĿռ֮УҲڣڼʶ㣬֪Ķܶ࣬˵⻰һɲС£ߣѾ˽ʮ꣬Ͳڣλ
ѵǽʬꣿ
үүҪҽʬꣿҸҲ취үүͬ⣬ΥģǳɹҲ˶á
Сͷ۵΢΢һ㶣ԭȼϣ֮𣬵һ뵽үү˵Ļϣ֮ٴϨ
Ӽҵ˰Ӽҵ˲˻ǹΥĴ֣־ϳͣҲҪܵ׷ʱԼļ˶ܵǣ
ЦпСͷ˵ͷ
 Ȼǽʬ꣬һ໹֪еģ֪ûɽ磬ɽ֮һɽഫɽϹʱĳһģиǿޣˣЩ˿ɲڵĹһ壬ǴˣӵѪˡ
ֺһкιϵ
СͷһΧûʲôٴʵܹط䣬ȥ˵ڴǲܵġ
 òҪıȡɽɫɣȻûȥɽ磬ħ˵ǿȥɽģɽȷɫ࣬ɫǺմŮ洴ǶģʱŮ活δˣȻֻǴ˵ȷ£룬ħ޷ȡɫ࣬ʲôͣ
ɽ죬˵
Ȼͣħ֮˭ͣȫ׽ɽ֮УЩҲûа취֣ռֱһ磬ѲγҲᷢ֡
ڱԽԽ˷ܣ󼤶첱Ӵ֡
ҿҲõɫΪҲ
ɽʮֱĵĿһڡ
һźɽ˵Ī㲻Ը
ҵȻûйϵħֻҪȥħأħɣҲһġ
ɽҲĵ˻ȥ
ˣǱˣԺ˵ǿжˣ
СͷָָԶ֮С
ҵȻҲһԶ֮ƯʮڹĶֻЩɫɲʲô𣬿ɫ潥Ʈ˹ȫë׶ſë
ɫĻ󣬵ȴһŹ԰׵ԣ˵ЩҲܴ˫Ŀͬݰ㣬ð͹ͼռһ룬ſ죬¶εͷг
ֹ֪ʳģʳ
ʳרγɣʳʵӺС˻ʱʳ˵ľҪ˯֮󣬲Żȥʳ˵ľȻһʳ׳һҲҿģר֡
ڿʳ̬ŵʳֻͬһԴܹ֮϶ʳΪǵĴ죬ʳе֢״
ӻ֮ȡһֻܹ֮ȼգԸֹЧ̧һӣڿбѶΪһŻƿնȥݺһϡ
ȼԭ˿ﻹǾ»һĿɿڴ鷢ˣⱻеʳȻſԼĴ죬һڱȼյĻ


365 Ʒ
δҲ̫˰ɣ֮ôɷ
α죬Ҳģֲǵظ
ԣЩĹĲЩģⲢʳ׶
ʵޱȣֱҪʵʣſĴҧһڣָͻᱻҧˡ
ܿ죬Щ㵽ǰ֮⣬׷ſҧȻЩﲻ·ֻҪͿԱ˺ħϵķħ֮õĿƹ
ԸЩûǵĹҲ˿
Ųǲ֮תŵĹԣ̽ɱɽ˹ĹһֱӴУݺһֱΪ⣬Ư֮С
Щжʮֻ֮䣬ʮȫħ
ҲûɿЩȻ𣬵֮еɫ岢δɢڰ֮УͬһɫƲ㡣
ЩȻݺһ䣬ֶħݺһãɫĽ֮նһ֣ɫֿ
ҲֵЩɫٴξۺϣٶȿĲ˼顣
֮ϵĻԪڼ˿Ѿڱ֮ϣһսƵġ
Щɫһ㱻յ죬ԪյĻҷ
Щɫ֮зӵҵԴţЩ޿ײ룬лԪƻȻЩ࣬Ҳ޷ҵ
ֻЩɫʵ̫࣬ԪҲֻضѡ
Ȼ»棬ôհɣȼգϽħ
֮ϽħӿΪ˷ɢȥЩɫ׵ڸסȼ
֮ЩȫյһɶٲڣЩյ֮⣬ֹҲ˴롣
Ͻħ֮ʱµĺɫʯשȻѿֱ۴ֵɫӽӶסҵ˫ţٶȺܿ죬˼£˫űοסΪֻסңδ˺ңԻԪǲġ
ڤɫڤ
ҴֿϽϵɫʱºȻ˸һ㵭⣬Բһ㣬ȭͷСɫţ΢΢˸ţҾֱ֮ʱЩɫ֮з׷ɫסҵֱۣ
Ͻħ
ȫסҲòٴٻħЩɫ
Щڤħջ٣
ԶĹ֮߳һΰСűߣƣȴŻҪϼֻ֣ȴᣬߴֽһĺɫɽװɫѩף촽ɺ죬ͷ֮ϻһĨӡǣ͸졣
ҿӡǣеľիظƷ¶ͷϾӡǣϼһǸƷĦڭħʹʵ൱
ԩ޳ΪʲôҪסң
俴ƷȻҪʳǲѪǲҪ֪ѪǷĶԵظв˵Ҫ֤ݡ
һȻϣһģ㵽ߣϸϸһ£ڵ
˲ôظΥߣɱ
һݣؿ֮ڤӡתӡǿסƬ̹ȥˣƷԾûа㷴Ӧ¶Ц
÷ˣڤֻظЩ¹ãңûá
ŶôȻ֪ڤ壬ǾӦ֪ӼˣӼֻҪֳڤǿɳظģӼұҲǵظĴȴҪɱңΥ
һЦүүıʼ֮йأӼҵĵסƾڤ壬ɳظ
Щ浱ȡĹȡӹӼ˶ˣֻҪԼʵ㶼ظ
ɫһЦ
ô˵ˣ־ƷҲҪܵ𷣡
Զԣٴ˵
Ŷ֪ƺûˣǲ־ģظҲ
ߺٺٹЦһң֮ɷӿ
Ȼ㴦ĻǵҪңôҲһгɣУӦѪǱߵĹ֪ζʲôˣڿ϶һʱǸʱҪܵ𷣣ѪҲ޷𡣡
һᣬͬЦ˵ȻסܲڶԷ
׷꣬˳ɣѾס޷ѵġ
߲Զ
ܿ죬Զ֮оӰӶͬʱһ˵˹
϶ȻסΪβɱʲô
Ӱһķĸ˳ھǰ˴һᱡĶƳͷ𣬷֣֮ȴЩˣճɽ̿һƬұǰޱȣü֮һӡǣҲһƷ
һӰһݸߵӣƽͷܼ⣬˫Ŀһ۲վԱߣü֮ͬӡǣӦҲƷ
ȻԤϣɱҵĹƷ̫ͣھȻһ³ҶƷΣҲ̫չˡ
Сڤ壬Ǻȡڤ壬׸Ѫ棬ָظĹҪܵѪͳΣظҲָտɴ
˫Ŀ΢΢һУˬ쳣Ŀˡ
ǻʲôǶֱǣ϶㶼ס޷ڤ壿
ԼգЦ
лħ棬һЩˣֻǺܹȡڤ壬֪ڤףܹħԣ㸺Ըħȡ壬׷꣬ڡ
Ը
ڤˣҿλãڤѾΪӡǣӡϡ
һЦĶ
˫ֱ׷֣һСɵذףذ׾Ȼǰ׹ʵأ˫У׹ذǶľƴͷ֮һ
Ƥˣ
׺ݣȻҪҵƤ
ãСֺ붯İ׹ǹذⱦǸ߼ڤԶְɡ
֮˸Щâ˵
ѪµĹʲôһǹͬɣ治֪ʲôǱظɱ󱳣Ҫƴְɡ
촽ҵؿڣɺ촽ٴſһɻɫĻӿ¶ֱҶ
ɻ̺֮ǿĺ֮Ȼףҵ߶ԼϽħ𣬻סͬʱʼҽϵ
ɻ֮Ͻħʽֵ״̬
ӲСȻҵӶɱʹң
ϤԶ˹ͷһ̧ͷԶȥ˵ģĵϲ̲סк
үү


366 ظ
үү
ĿһԴ΢΢һתԶȥԷȻ
ȻͬЩ߼Ҳֻô࣬ǻģ˵үүӼҵĹ
үүǰһȻһѪɫĳۣѪɫĳҼظϵģҹӦڤˣɫͷ֮һԲεӡǣЩڤӡǣÿһͻζһ֣֮£㵽ߡ
֮⣬һϤҲ
ԪваȻסˣ˵ǸףүôûһĪܵظ
ٿһۣȻǸСӣȻһɫųۣСӣ΢΢𣬹ɭɭȴҲ֮ΪεһͷϵĻӡ˲ٵı仯ѾǶƷСӣְͦġ
ߵһŮŮپ£ޱ飬˫֮һɫ磬΢΢ţٿüϵһɰɺ죬΢΢һ
һƷ
ŮľȻһƷ
褣㲻ȥѲɽôô֣
ŭӵĶ褵һƷ褵һŮڵظ֮պգǽڵظڰ޳ڰ޳ĵλֻظѪ档
ȻظѪڵظλֻй൱Ȩʵǿ־
˵³Ʒ褵ԶƷ֮ϣŻ𾪣Ϊ褾ظߵŮһġ
ôͲ֣ԪôҲӼҵĵһﾹȻıΪҲ֪ΪѪܹõϢظҲܹõϢ
µߣһ۶Է˵
ԴԼڤ׳ٳ޷ҵħ˺ſһЩɫַ׷ûԼС
ΪƾӾסңԭһ򾡵ģڿҲûҪǽҲӲˣħ֮ǣ
һ֮еħ֮Ƿɳ˫һ̽ץסЩݺһЩ̻Ϊ⣬ɢħ֮ǵʵЩڤܹ״ݻٵġ
һϣ·ɫҲ֮𣬾ƺһ֮Ϲâ˸ɫٴβ԰׼֣ŭ쳣Ķħ֮ǣħ֮ѾǵҺ磬һ͵ħ࣬Ǹʱĸܹ⣿ֻ¾Ҳ޷Ըġ
ҵĻСͷεʼ磬ֳǰı֮һ㣬ָ֮ͬˮһɢ
Сͷ֣үүɫһϲЦ
죬ԭҲˣ̫ˡ
ǡ
׷ɫһݣʱΪһɺԶȥˣ׷ߣȻҲԥһΣΪһͬһߣھҧҧһ֮ȥ
Ǹ׷Ըҿ˰׹ذס
Сͷ֮о˸˲ԼүүкٺһЦ׷˳ȥ
 褶Źߵķϸֳһ˿ŹֵЦݣĺɫȻ˳ȥͷ֮ϼ֮£Ϊɴ֮Ϻڷٶȼķɳܿ׷ŻҹסȻһУɻǰŤ֮»Ϊ
ǱȻסԴͽŲûбס俴һ۸褣ſһ磬ɫڤ׷ɾֱԴȥΪ̣ܶ¶ڤٶȼ죬ֱס褣ޱȣ˲佫褻Ϊһ
 ΢΢һ㶣ºүүϲûκεģҲ˿Ƕ֮еľǹЦүүʹ˸ɫүү˫һźƵķֶųŲԶһ㣬ڵϣըѿӰҲֶ
ʧһתͷµĴץ˹

˫һ飬֮ɫ²ƶȥЦһܲס˸Щ⣬ЩסǲδӰжΪ⵲ס
ʱҲԶסĸ褷˱仯Ϻı鷢沼ѷ죬ԭЩ޷ס֮壬ڤǹģȻҲͲͬˡ
ֱѾѿɫһΣΪڲûɫ磬һſڣڤٴξһΣûôˣһֻ˳޳˸ŵĺԴһץ

ֻüһҽУڤ׶ʱɢһɶŤʹ
褵ָͷĲǣƶûȥ
㡭ʲôɱһƷɣ
ڻˣоԼʼɢ֮ȥظǸʱὫ͵ȼĹҪǵҪǧŬܻ۹£ġ
ȻᣬѪǶأؾôԣɢ
褿˵ˣһ˵ô䣬ݾ飬ָһԴץ
ûԽѪɣֻǻΪĻʧٴǰһУֱץԼ磬ʮеһ磬˫ϣҶɨһۣȻһЦ
褵ʵǿû˵ƷôҲħʹ߼Ȼ׵ɱ
뵽ҲЩСͷСͷȻܹԸƷôںɽʵ޷ģǼ֮УҲֻҺڲʵ
Ԫȥ죬Ȼ׷Ǹһթ쳣ʵҲǿرİ׹ذףһ߼ڤ
үүˣȻȻһɢΪһ˿ֱԶȥ
ԭҪץסģǾȻϵЩɫٴλΪһɺߣЩΣһһĨ˿
Ĩ˿ٶޱȣֱź֮УĺʱֹͣݣڿвͣŤţΪε£ؿϲ롣
Щɲͨ룬ڤڰ׹ذ׵ڤ
һֻյžһд
һᣬЩ뻯ΪһɫĻ棬ʼ
£㵨ɱƷѪ治Źģ
ݵɫ֮д˳ԽԽ󳹵ױɫĻ渲ס
ߣѪ棿Ϊظ֪ŶѪʵôΪ־֪ô
ζĿһ۾Ц
Ȼ֪ΪʲôѪ棿ȻҲܶù־ɡ
ҺĿʵ
µ⼸˵Ϊǻؾ
Ա߿һۣڽ͵
ԸλʱѪ֮УǸԲεʯ̨мƣһһѿ
֮ѾûһӰѪ;ɷѾǰڤѪ


367 Ѫ޳
ظڤѪ
ڤѪʮֹķ֮һҲۺǵĹϽΧ
ѪںܶǰѾڣǸʱۺǻδ޽γɣû־ֻء
˵Ѫ֮ΪۻĵطΪഫ˵ǿٵص̹Ŵ񣬶۹ǻѪ
ǸʱѪ֮˵һ飬ڤӣڤҲѪ֮ǵһѪ֮Ҳ鵮Ǹ޷ڤȣΪڤѪ飬ǲͬźܴıʲ
 Ϲʱھѵ鶼Լı£ڤҲ⣬˵ȥ潲ʮ˵ãѪ֮оۼħ֣ʱڤѪҲԭʼ֮ΪƫԶһǣڤӲڴˣԼʵһҰҲ͵ʼԼ뿪Ѫ
Ȼ뿪Ѫʵ½ڤӵĴ£ʼһ䡣
ʱؼĴ٣ؽʮǿ翪ս˺ܶף˫Ϊ첿µʮλɶ׷䣬λֵҲһ֮зɻ
ڤѪڤԽԽ񣬻һˣ½磬ɱⲡ
һ⣬ԪתһȲѱԭʼ磬ӡ

ѪԱһ̻Ի͵Ǳɻƽ죬ʯש֮б䣬תĽԡ
֮һѪľɵĳӣԱһװӢ꣬굥۾Ŀʣͷģƺڴ˯
ȻĴűƿڴ˯Ȼ۾֮о˸¶һ˿ΣյĹâֵ֮ϤѪɫӰʱ¾֮ģû
ظô͹ʲôЪĹ򶼲ˣ
ظظ֮һܣһ֣˽֮󣬵ֳϣЦпѯʵ
޳ôˣôƣ룬ѵڤҪѲѪɣ㵹ȥۺǿΣٺ٣׽ڵԪѾ˵ظ棬ѵ棬ȥ
޳ջƣӣεĿظ
㲻ôԼˣ㻹֪ܵԪˣҶӶڤǼһڻ˽ŪԵȥˣȻѾ뵽ڤѪطʮּ࣬û뵽ô࣬ˣԲͷˡ
㡭ðɣǻ֮½Ҳѹ֣ظ֮ѾϾȥۺǰɣ˵ԪѪɳĹ׷ɱأҲȥȾ׽ڵӣ
ظ֮оһյ޳˵
޳һ㶣ŹֲҴһ˿ĵĶظ֪ˣ㻹ۺȴȥȣܵ˵£ظΪҲ֪ҪҹȥҸ˵ظЩء
ظüͷһһϹЦݣŰ޳ѵԼһԲʱʱ弸졣
ʵǲЩƷȥˣֻѰڰˡ
ٴδ򿪣һʮ߰ıۺ˽
޳ǰѪ֮бѹִˣĸ׽ҹ֪һ
ţ֪ˣ˾ȥĸףԺһ֮
޳ֹͣЦޱȵվ
ô£ԭƾĸӶҲܹסڤѪټǣڤѪѹЩħ
ظ˾ԶȥӰѪ֮в̫ƽ龰ٴθɷ
Ӧǳ£ϴ˵Ѫڤӵһ˿Ϊʲôǻڣ
޳ͷ¶µ°ͣѯʵ
ֻ뿴жٹǰˣʱͳһֻʱҷʵʵۺǣܣҲ֪Щʲô
ظ°ͣüͷ˵
ΣȻڤڣ㲻һȥѲڤѪɡ
޳˫ֳӣվ
ظҡҡͷУôҪȥ㲻ǻû緹ôţȥѲӾǡ
޳ٺһЦ֫ʵҲֻǲѣ磬Ѿʳ㲻صʲôظ˵㣬̫ͼߣʵҲģô˵ڤѪƹܣôֲܻܣ
Сף㡭ҿɽ׺Тˣ
ظ˵ۣû˵
ν߰ɡ
޳˫ץץԼҵͷ뿪ظ̾һϡ
֮֮ƺѪһƬԶѪŷѪ⣬Χӳյͨ죬޳µͬǳޱȣͬҽ֮ɫȴûо˵ĸ£ޱȡ
ɨһԶѪϿգͷ޴޲ͣţʱʱо˵ĺͷ·ѪǷʮɸߵѪɫ˻
ϸ֮£ᷢѪ֮··һֻں׽ţÿһʮɸߵľˣЩˣ˿壬ղȶţ¸ֳһɫƣЩƺһûѪ֮Уܿ죬Щ˱ԽԽС
Ѫĳһʯ֮أﶼǾʯĳžʯ֮ȴվˣֱѪ;ɷ
棬ⷽ᲻Щ̫ðˣѪ֮ѹһ£ô꣬ʵĥĲˣڽ⿪ǷӡôܵеùǣҲһڸˡ
۵ľɷԶޣüͷ΢Ŀ˵
 ѪЦһǾȡѪˮΪܹɹ⻹ǿزתʱ뿪Ż뵽ӣˣ˵ˣϽһҪʩƿķӡʱ⿪һЩӡ֮ǿ϶޷˼ǵģǸʱҲȡѪˮ֮ʱ
ȻˣҲ˵ʲôֻЩϧЩ֡
ɷĿջأ˵
Щô᲻ãҲҪãҪػܹȵҵıߣԭˣʵָѪˮ֮²ͻƷӡ
Ѫ̾һ˫ĿǰѪ˵
ɷһѪ棬ٴοڵ
棬ıָô꣬ԼĶ־ѵĸԸı㣿
Ѫ涢žɷһЦɷ֪һ˿ֻҲԼĶʶѵ㻹뷴ı岻ɣϾǶħֳĻ꣬޷Ӯı壬Ȱ㻹Ϩ˼úһ֮ұͻƷӡܹ㵥ڣܶħϽ
Ȼʼɡ
ɷЦͷ
ѪһĿĶĳƽĺ棬˫̽ƼѪƴʢ⺣֮һɫʯںףʯ֮һذЩ졣
Ѫһֱû뺣ˮ֮Уʯȥ˲ճʯ֮ϣȻ䣬ʯʼҵҡ


368 ǰѪ
һٷ֮ѪѪѾָǰԶѪ¶һ˿Ц⣬Ȼɷһһ֮зȥ
СʱȥѪΧѾ½ħƷӡһвħѾ˺֮ϣڵķɶݶȥ
ЩħǵزѹģһƷӡȻҪѩޡ

ڸλһƷĻ֮£֮дҲûй鷢
СͷѾɹĶǰ׹ذףүү˺ɱ׷ɽٴν˻ռ֮С
СԪүүô
үүߣЦжңϵĹһɨ⡣
̫ãǰӻĴ񱻶ħķֻɱɾүȻסԪˣûж೤ˡ
ûԭүү˵һֱûлᡣ
үүüͷ壬ɫ粻ܹܵүүܸӣʮԡ
ǰϲģѶǿ󲻵á
ԱߵĿһĿˡ
ǿ󲻵ãǿɲģүүԪˣԭģ֮ˣԭҪͨҪ࣬үֲϣٺ٣һظ˵ظй¹ģ£ɱ˵㲻
һЦĿ£⹦¹ܹйȡЩƷҲҪù¹ۣܹڶƷȻ벻ȻҲ֪Һ죬ĹΡ
ûĿһۣԪ㻹Ϊ¹ô׵õڵظҲֻйܹͨԼ飬ȥȡģЩ¹һƷأ־ʮӣòҪӲɡ
ҿûУӼҵݣԼҪŹ¹᲻ͬɣʱȣͬ⣿
ЦĿ£ԱߵĸǱҲ̿¶һ˿Ц⣬үүһصĵ
ԪҪ¹ǰЦˣ⹦¹쳣󣬾УҲ׸ġ
û»ȡҿߺš
صĳһЦʵ㣬޷ǶȡڵزغͰǰڤѪӦǿеͨġ
˰ɣڵظʶ˭
˫ֱ磬ɵţ˫ĿбңһζĿǿˡ
Ͳ㣬ˣѪкζǷӼһħͷķֻꣿ֪ǵ䣬ħֻǰظȡڤѪѪˮסĦڭڤƿӡóѣˣôû֣
ȻµļƷͣ¼ǻ֪Ϊãûг֣ô϶ҪҪ죬޷϶ǰġ
ԼĶͷһţ˵
ظȥڤѪһʱǲٻˣѪٳ֣Ҳ޷֪䣬޷㣬ȻҪȡѪˮôضҪȥڤѪ
ۺҲûбҪȥˣֱӴȥѪɡ
һᣬħֻҪҸһظȻ֪ʲô;κţڹѾڤѪˣбҪǰ
°ﲻ㣬ΪڤѪǵظø棬Ҳܽ򣬳ظǡ
һֱԱ߲˵˵ĸ褺Ȼˣ֮лһĨǸ⡣
ǰԪǹȷȥڤѪģϳͲ
үүԱ߿˵ʮֳơ
İɣһȥ߽ģүү͸λҪģԲ㣬ǾҪֱ𡣡
ͣǰһʮ·ڣǰ߱ǵۺǣ˿ȷʵָ·ߡ
ԪˣһҪһۺǣүүûкúúһ¡
үүվǰ棬ҪԴΪ˹бַСͷԴϣࡣ
ţһģи褣һΣлǣҪǸϹƾҪʰƷҪһЩʱġ
ҵ˵ͷȻŸ褣л
лңֻҪӼˣҶģүӣ»ȥڤѪӦܷİɣҪˡ
褿һۺǵķڵ
үү˵ͷɿ֣תӰ߶ʼʧ褽żһ㣬ֱӻΪһۺǵķȥˡ
СͷȻǻص˻䣬·ϱֻʣҺˣָķȥˣҽԣڵϴθҵǸӦþѪɵģһֱûг֣Ұɣлл
 С£лʱֱɱǸ׻ҷ𣬼ѪҲ޷ٸѪ浱ȻҲưոݵģӶɳȻظɴ˱£ܹƷƷö㣬ɲ֪Ѫжô㣬ɳ˺ܶмβɢҪǸ褳վ˵
˫ֱźף޳ǰŲӣˣ·˵һ΢С¡
Ա˿ǵһѪ滹˱ǮȻأ˵Ȼڤӵһ˿ֻ꣬ôȥˣӦԼĶʶֻڵظλΪʲôô֣
Ȼ˻ˮָ˲٣ڤҼ֮вûôǿңںҲ֮Уһ˿˵ĸ档
ô˵ˣǲǱҴˣ̫жˣºܺ˵ġ
ַζԴһһġ
һ㡣
Ҵӻ֮ȡһ㣬ûȼװһΣİͷ
оһĿɿڴĿ㣬ȴһЩ׷û
ʲôעһںôҲǶƷΧĹЦ㣿
ǰܿʧҲòֳһ
ʲôͨڤѪ֮أйȥģĽֹġ
ñһЩ㣬һ߿ڽ͵
ҹһʱ䣬Сʱ䣬㵽ڤѪָĵ
һƬɵҲӳյͨ죬ͬҽһ㣬һĻɫ˲䰵ȥ
õģڤѪĵòֱߣܹѪԵҲͲˣǵðۺŶ
³һ˻֣ת뿪һǰߣ뿪Ƭ֡

Ѫ֮ϣ޳²һŰƣɫĿµѪ·ѪȻ˷ֿƵģһʮɳѪˮͶ
ꪣ޳ɫȻüͷ֪ЩʲôȻûг֡
ԱߵظڶԸһͷβĹ޳ԼıꪺݺһͶͺһ
ħ
֮Ͻתͬһ𵶣ݺվϣʱײꪡ
޳Ȼ̧ͷԶڵ
ظѵ̫ôЩӡǱ˴򿪵ģʮд϶мһҪͼıʲôЩǲˣȥ׷֣
һģ
ظżһȣһ޳ߡ
޳һԶһΪһɫ⣬ƿնȥٶȿĲ˼顣


369 ǿ߼ս
ɷƿ˶ٷӡ
Ѫջ֣֮Ѫƽ·ѪЦжԱߵĺӡ
ûмǴӦʮ˵ӡҲæˡ
ɷԶٺһЦ
Ǻãǿ԰ȡѪ֮ˮ
ѪһһѪɫĺ««ֻаƴ󣬳ޱȣֻһףѪ«ڰ֮У«һѪɫ棬һǴһᣬ«㻯Ϊ֮ޣѪٴһ㣬«Ѫӿ΢΢һתб¡
·ĺˮһɴסһˮ𣬷ɿ«ӿͬ޾ˮ㣬«ʼȡѪˮ
һĻɷѪϵЦŨڶΪ֮ʱһ׺߼˷׷Ťͷ
⣬ô׷ˣɷҵסˡ
ѪɫȻһƷɿı仯ԶѪ«ٴһ·ˮҲࡣ
ҵѪúѹסħΪλͬһͬʱƿӡԭһﵷҡ
ɫһ٣Ϊһзӣǰ޳
㲻ǵزأ
ɷˣ΢΢һ㶣ѯ
ǵزأزһеǿߣɷɱǵزǰƶ뿪˵ˡ
Ѫ֮оһ¶âݺ˵
ã
ɷ˵ͷŰ޳һЦ˫һ̱֮ĹǼ׹סֱ޳ȥһ׹ħ֮תŨħٶȼֱ޳ȥ
޳ޱĶžɷֱ۾ָ΢΢һ֮в֪ʱƮһƣĸǵ绡ҫ
ħͷǳ׵
䣬޳һһޱȵĵ绡ֱɷȥЩ绡̺ǿĻ֮ɷûжȻֻһ˿ֻ꣬ôҲĦڭʮħ֮һĶħֻꡣ
׹ħݺһնǰһ绡ħƫеնУɫ绡һնΪɷЦһһ룬һΪĵ绡ٴε֮ϣըѿ
ı𣬾ɷ֮ϵİ׹һǼܾȻȻһ֣˵ٺ٣׹ħ׿ħΪƾ;ܹݻ٣
޳Ծޱ飬ȴ˻ʼɿĽӡ֮кȻǹ⣬ͬǣʮжǹ֮е绡ҫһ
ɷЦ֮ɫһΪһģһӰһſȻħֱ޳ȥ
ԱڹսѪɭȻһЦȻ·Ѫһ㣬·ʲôѿһѪӰ漤ٶޱȣڰ֮бԳģһЫĹˣȴûֱۣīĴǯӣ׺ޱȵ޳֫һȥ
ǧһ֮ʱһ˵Ľ߼ݺնڵĴǯϣײٻ𻨣ЫĹﱻһնѪ֮׹ȥܿ죬һѪ֮ˮûɵľ޴ˮгħ֮¶ŹֵЦ⡣
ɫıأظֱֳ˰޳󣬵⺣ѹħȻʵ޷ʹǰȣҲô׶ԸģСĵ㣬㽻ңȥ߰ɣһСıѪˮУ޷
ֲûѪ֮д㿴ʲô취ֹܹǸͷȡѪˮԪ˵ҪȡѪˮ⿪ڤӵķӡ
޳һԶѪ濪ˡ
ظĿһڴѪ棬֮ɷӿ֣ߵѪ棬Ȼ㣬ԭΪᰲַۺǣô̲סҪˣȻﶯ֣ҲûбҪٹ˼ݡ
ظɱˣ»еظߣӵѪأΪܹҿ⣿ҳڤѪΣ㲻Ҳôظﲻȥߣ㻹Ըңʱ򿴿־Ƕν
ѪһѪɫĺ«ĳɫâһ«ҲС俴ظ
Ŷô֪ﶼȥ֪ʲô˽ȡѪˮʲô
ظʵ
ҵѪҪѪˮô
ѪһߣɫһĿˡ
Ѫ費ҪѪˮҵ£ʵززУȻҲǵظôȵزع𲻴Ӧ
޳ޱĿѪ棬еķûгȥͷ֮γɵıǳ״δɢֻɷûż˻Ѫߡ
ɷ̧ͷѪ棬Ѫɫ䣬ҧҧȻһӣ֮Ѫ˲û˵Ӱ
ǳ״󣬹
޳ˣа޳ָһ赭дһ㣬һָǬ
ͷ֮ϵǳ׶ʱһģʧһȴѪϿճ֣ת֮죬һͷ­ǳ״Ӵ֮б£ͬ±Ƶġ
¡¡
ըЩѪ̱֮ѿѪ˲㱻ס
ڰ޳Ѫ֮ʱµֻЫħٴηһΣû˫ǯһУ޳һһѪɫľ޴ǯӣޱ֫ȥ
ظػߣıݺһնĿĽɫֱնԾ޴ǯӣҺݺһ䣬·ħɫĽ⣬ɫƴǰţһᣬŽʧ
ѪûбСԽԽŵ쳣Ѹ١
֮⣬·ĺ֮ٴνʮɸߵľˣ˻ЫħʧתǾη
⣬طӡ˲ֹһħ
޳ɫָȴͬʱ·Ѫһȥ
ַ֮ɳǳ׵ЩѪ˺£ˮĽҲ֪˻֮ʲô˿̾Ƶ˻
ȻһѪɫĹĻӺĻ֮վһ̬欵ŮӣŮͷܳȻɫߣЩɫŤţſͣ˻˻Ĺֲ쳣Ůӵȴ쳣ľ£ر˫ۣޱȣһꪡ
ѪŮļһȻųˣ
ظ·ŮӣɫһĴ
޳תʵѪŮ
ѪŮǱȽǹܹѪˮ֮⣬һʮ㿴ͷϵЩûУЩɫľԪÿһײޱȣܹˣҪǣЩ׵ĻѪŮܹ
ظΪɵĿˣµľԸԼԵǹ
ãҪˣ
ȻѪסˣһӰѾѪֱԶȥԶһƬ֣ظüͷһ壬ҧٴοڵ
޳Ǹħķֻˣȥ׷Ѫ߽ң
Ѫ֮⣬ЫĹѪŮһ޷Ӧġ
޳翴һظ
ظɫһϲһۺЦĶŰ޳Ȼˣǣʹߡ
һȥ׷ħֻ꣡
޳ٺһЦٴλΪһ׺׷ɷȥ˲ظһˣԭõǳ״һɢ


370 ɷ
أȥû˿һ޵ӵ֮дΧ޵ɢһѪζ
Ƭżּ֮⣬ڲԶһӲӵҲֻܹǿĿѣǴ˵еĵزҲ֪ǰزǷ֮С
һڤѪѪϿպͮͮѪɷ֮ơ
زȻԶֻҪʩչ֮ò˶ûܹġ
뵽ʱŨİƣֱزȥ
գһһħڵķٶ쳣֮죬ħƺնӳյĳ˺ɫںɫħ֮һ׺ں档
Ԫס
һϤǰ׺֮дȻһ۾ͿңϸһȻǵ׽ڼİ޳
ķʮ𣡡
˫ֽŷħ֮Ͻɫת׷ûУֳ֮Ľԣħ۹ͷǰһնһ˿ûպ𣬵ٴθ֣ǰ֮Զֶ
ħ֮ӰһʧֱӴмһΪħƣȻǿޱȣֱİ޳ȥһСģ
ǵ׺һΣһ࣬˽˿Ĺ
ǰռһ󲨶һ쳣Ӣǰֶһߵľ룬һЦ
СӣּˣҾɷһá
˵꣬ӰֱֶŶ
Ҹоһǿħסң֮ͣȥ
븽ϣ룬ڤ壬
ؿڤ˸ţסɷ޷
Ħڭƣ
һֻǰһģֱͷȥ֮ĥҫΪһƬޣɷһϽһˣһ
䣡
Ժһƣ˼Щȿգµİƶʱϡȥ
ɷݣҲҸղڵϣɷϣץ
Ԫ㿪
޳ҽżһ㣬Աһ໮ȥ˸Զ£ķħǰһ壬ʩչħ
ȻһϵжΪӣʵҲֻһ֮顣
뿪֮ʱɷһХݺھɷըѿɢѣ绡ɢסɷɷɫޱȣҲ֣һ룬ɷһӿֶЩ绡׷ʧ
ԪǲҪңȻֻһ˿ֻ꣬ҲܶԸġ
ɷȻתͷߵİ޳Ȼ˫ĿĿң׺ݵ˵
һ˿ֻ꣬һ治ıǰҲ£
޳˫ֱ磬俴žɷ
Ŷô޳ڤѪʵǻҪܵѹƣһظΪûдһ㶫
ɷɭȻһЦſһ磬ħɫıӭǣ˲㵽ͷ֮ϣȻһ˿̣Ѿú˷ħ󣬵ֳһ㡣
⽻ɫĽݺնںɫ֮ϣŹֵǣЩħ޷˺һ
ð׷ˣұҵıǸ޷ƿٺ٣ǳħ
ɷһ㣬ٴα仯ݺһ䣬˲סǣǰһƬΧǹħ
޳绡ƣޱĿΧȻֺݺǰһֱ֮绡ӿ֣Ϊһɫ绡֯γɵΧݺһնȥշɳ֮Զײڵ֮ϣȻѿ
΢΢һֳɫĻƺۣԭڵħ˲óۡ
⣬ħ֮⣬ܹˡ
޳ԭ򶨵ɫ¶һ˿ңָֻܿ硣
һ¶ȣɱ𱻿Ļҷˣ
ɷŵ⴫
˷ħվڳ޳ǰ⵽ô£ɷһǰ˴ȡѪˮ
޳ҡҡͷڵѪһģֻѪڱظסԭһ˾ɷȻϻȥæģ벻ֻȻЯĦڭħֱȻ޷ҵ̫ͼȣҪ꽣ķħǿ̫ࡣ
İɣǰǻ𣬱˲ңֻȴһ⡣
ҾԼĻ䣬ٶ࣬Ҳܹƾȡ֮֮塣
ţǺãȻ˵ˣҾͳͻħΧľͽˡ
޳΢΢һЦ˫мһϣ˫ĿϣƵĵ绡ʼ˱仯ɫĵ绡֮ϺմȾһǹ⣬Ҳ֮ǰȫһˣȻ֮䣬ͷ֮ǹƣһۣǳ绡ķมֶ
ǳ࣬޳Ȼǳ࣬ǿ
һϲתۿһΧʱΧĻƿʼ˸һƬһȭͷİɫǼ
׵ĿռС޷Щ¶Ⱥܸߣܹһʱ֮ȥȥҲ޷̫õġ
һԾǳ֮ϣĻһǵһʩչⱦҲ֪Ƿܹеͨ
ףڣ𣬼
ȭͷȫƸֶȭͷ֮ϵĻðһף΢һ֮󣬾ȻΪһߵӡ
ݸ㣬Ŀ࣬ͷĺӣ˫ĿһƬ죬ͬȼΪر֮ϲһɫĻĶͷ֮ϳһǡ
ȻӰģһȴΣޱȣ׹µĻףӰſһ׷ûƬ̹Ӱʼ
·ǳâԽԽҫۣεҼ˫ĿΧƵĵ绡Щķ顣
Ԫͨħ㻤סҵðĻ䣬Լ÷ãħѺ󣬲ನҲʮǿġ
ǳ˫ۣ
һݣԹͨڵϣռ֮У漴ſһ磬ӳͷ˵Ӳӣһ㻤ֹңٴ֮۳ˮ𼸴սףŵ
Ѿ׼ˣƿħ
˫Ųڵϣ̧ͷһһԾֻΪȭͷݺһȭ
ƣ
ͬףҶ顣
꣡
Χѷ죬ɫĳ׹ЩŵĲ֪ʣħײϵĻ־ҵҡܴ׹µĻ򼸺
ֱӵķ·ʣһЩʧһΣ뿪ƬĿһɨɷȻӰ


371 ǧ
ǳ˫Ŀ棬۷裬ڿɨһȦ֮ͬûз־ɷ䣬
̰˳ǳһΪһǹû޳ͷ۾ɻ֮ɫ˵
벻һﾹȻرֻһֻѣħķɱֻǿˣҪǺħû˿ƣΪʲôܹرЩ벻ףҪңҿɲЩϧˡ
ӦǲԼĶʶҪħĿƣʶŻ˱ģô˵ϾҲֻ֮ˣǱǻҪϽȥǧѪȡѪˮ򣬱㹦һ񡣡
룬˵ͬʱҲϣܹȫִĦڭ硣
ţ֪ѪѾѲѪˮװ«֮Уԭظʵڲ֮УֶֻһЫħһѪŮŲ˶ãǻҪЩȥ
޳ɫأһ˦һңҺ¸ֳһƣֱѪȥ
ЫħѪŮʲô
̲סʵѵЩ֣Ѫ֮е֣
ڤӵ£ǿħôѹʵѾĲˣ˵Ǻǿġ
޳΢΢һЦһһ
ȻĻǰǰԸѪŮȥԸǸЫħֻҪרĶԸѪɣˣزΪʲôڣ
΢΢һزأϾزڲڤѪףؼʱ̣ô᲻ڣ
ɻ˼񣬰޳һ㶣վȻһ˿ΣЩεĿң
ǸǸȥ˼㶫Բڵظԡ
ðɣ֪ˡ
Դ׶˵Ļ޳ǰ峯ʮ׺Тתһָ̥֮գʱ׺ТĻڵظزйز֮λͶ̥תȴϹ׺ТͶΪʶŻ԰޳ٰ컯Ū˰ɡ
֪ΪΣԺ֮м䷭ˮ̹ĵļ׷ӿֶ
֮Уޱߵĺڰ
ڴ˽ĳһ䣬ȴվһƳݾŮŮϴŵİˡ
վںڰ֮УΨڰ֮Եôʥࡣ
ǺҲ֪Ƭڰ֮վ˶ãȻָŲ񷣬һһٵĵ
Ըֻ֮أ
¡
һ죬ʧԶ֮ϼҫ죬һ͹ŹֵĽˣֻأԼΪ˵ظֻأֻγ֮ʱ֮һ߲ʹ٣£Ԫ
ʧȥԼǿ֮䣬Ϊǿ󣬼ǰҲ޷رʮףഫʮ֮еĻףˮսȻײɽɴ˿жôǿ󣬶ʮ֮һ
һץһĽɫӰƯڿУϸһӰȻһģһǻɡ
ͬʧȥԪ΢֮۾޷
ֳŻüһ㣬֮üģԪ񽥽΢΢۾
㡭ô⸱ģ
ѹ֮󣬼λ㱣ʧɫԭĻϢȻ޴档
΢΢һЦѾҵԸֻأںһͬʱԪ֮ҺԪûɢü
üʲô㲻˵㻹취ס֮ôɫ඼ŪˣΪʲôһУǲ˵ôˣ˶ǣġ
ۣץסƣʵ
ʮһλα˺ϣûϵԼֻء
ҡҡͷŻڤһսǾҪɢˣҵɫɽ֮Уһʱ֮޷ȡϵҪԪҲ޷֧ôãԣҾֻأɱᣬ֣࣬ҲҪֻصġ
˵꣬΢΢һ죬ͷ˵
ҪֻأҪһ飬ֻĻǲܹȻͶ̥ת
˵꣬һתһɫС룬ʢ͵Ũ
ǣܣҵ˵ˣܹɱڤӣǱһڡ
ȻҡҡͷһĹϡ
ЦһȻᣬ
ˣù֮סĻǣڲܹ˵ֻ˵̫أҪȥͶ̥컯ŪˣȻһܹظҵġ
ҲԪ֮ʧȥ̣ôܼôãһ޷⿪̥֮գô죿꣬ǧ꣬ô죿
üͷץסƣпʼ
гŨŨᣬոֳһĨߣдָһǰıС룬Ϊһɼӿ
Ƭ̹򣬻ԭѵӿʼôͣʹıҲعƽ˼ľګ
һĻ˲£ڵʧʹޡ
£ɭĵظ֮кȻ꣬һγɣˮ峺վӣڵϣܹϴȥޣʼɡ˺Ϊ׹˺ӣ㲻ϰ
ţ˫ϼ˸һİɫӰǰֶ˰ɫɴȹ֮⣬Ůһģһ
ڵ
Ժ˼ʣκϵȺһлˣӵеƣǧǣƿˮһһͶ̥תڷֳ㣬ʵˣ޷⿪̥֮գԣһƿˮҪúҵңҷ¡
Ů˵ͷ˼ס
һʣҵϣƾһ˿ϣǧ꣬꣬ʲôѶ޷ѵ㣬㲻ᱻ𡣡
˼ʵ˵ͷ֮ƺЩʲôøӵۣڵ
˼ףһֱڵһˣ˽л죬ӵеƣҵ
˵ͷһӣһʯźӣ˼κţǰһڴһ̵С롣
ȵת֮ʱץŻ֣һһֻ֮ȥˣʧ
˼վϣűС룬࣬߶ţ
ڵˣ˽л죬ӵеơ

ҸоԼļһ£䳱ˮӿˣ޳ΪǵĸңۿѾʪ
ôˣôͻȻͿˣˣ
ҵĺ󱳣ҹ֮ϣ˫ȴ޷Ƶ£ĺƱһ㣬ʹޱȡ
ԭԭӾȻγɵģȻǺˮ
Ԫңôˣ
޳Ҳ֮ͣҵļѯʵ
̧Դˮģҵ˫ۣ૵
һŮˣҹǧ꣬˵ǴδսұأȴһֱڵңжٴΣȴ̥֮δ⿪
ǿҵ˼ԴһѣΣˮǺҵĺ


372 Ы
֪ҲٰˣȥѾȥϧڡ
޳̾˿ˡ
ҵͷվŬĻָĵƽµǳٴѪ֮ȥ
ǵﺣʱظѾʮΣ
һֳűһֻֽȣֽȴ򿪣֮ϱת·ʮɸߵѪˣѪ֮һͷߵŮһꪣѪˣֱظȥ
 ظıһȣѪ˱ɢصںУ֮⣬һЫħħ˫ֵλñ޴ĺɫǯ棬ͣǰţһӰֱȥǯӵǿնƱظòıţˣϵѪԾǱ١
֮⣬һѪ棬ѪѪƣֻ̧һѪƼЩѪƻΪһνգֱظȥظɫſһ磬һɽɫӿпƬ̹򣬱вѪƽɢ٣ԾвѪɫظ
޳̧һһǳ״ЩѪɫһɶ
ǳظߣظ޳ɫһϲʵǷѾɱɷ
ûУɷѺħ˹סҺԪѾӰ
޳ҡҡͷ˵
ظһȴѪ洫Ц
ãưǰ˵Ѫ«ھɷϣҲرǻɱѪ«Ҳ޷Ħڭ硣
һ̧ͷѪ濴ȥ
ѪЦңԹ޵˵һʼҾͽѪ«˾ɷѾˣҵıһص죬㻹̫ˣͲǵĶ֣
ˣ˵ãظѪͽ㣬ҶԸѪŮǸħͽˣԪСǶԴǯӡ
޳Ը֮һֱѪŮȥ绡ƣͬ
ѪŮĹâȻһ黯Ϊ֮ɫ̧ͷŰ޳޳ͬʾĵŮ֮лΪڰ׶ɫ㣬תš
֪ŮӦҲͨͫôܹ࿹⣿
ԭѪŮʮֲ˵ģڱ޳סǽظͿר־ĶԸѪ棬ǰ̤һȻתҵСӣܹԸЫħ
Ըһԡ
Դһ˿ĵĿ⣬΢΢һ㶡
ԸһԣɲģУߣԱ㡣
˵꣬żһ㣬ǰȥͬһɱĽħһĽɫǵѪ漤ȥѪɫһ˫һ飬ѪɫͬЩɫһײ̷ըɫĹѪϿըѿ
ԵЫĹҴħʱҲڴҡ
ǶԴǯ֮⣬ЫβһļҲʮΣյģƳ˹ǿ֮⣬ֻ»о綾
ֵǣһӦ֣ôǿ־Ȼλ˰ӣߣֻİ˰״̬˵̬ܹѶߵĳܹõķӳ
ҲҶ룬ЫŤ˫ǯйƺҪҼг롣
ķɱ¾֮
һһĽҧſһ磬Ľӿ¶Ыһ̧ͷ˫ǯȻеĳ콣ȥ

Щһ⣬ȫһ˫޴ǯӸɷ飬ЫһԾǰһǯԴ˹ȥ

Ȼ׻ٵ⽣ԣýԱѣ޴ıը𣬽Ы֮ʱȫâתչҫۣǿıǿĻסЫ
Ƭ֮ʧЫϢȴȻôǿ󣬻һҫ۵ĺɫâ˾ҵıը£־Ȼ
ԣԼǿҪƿķҪʩչʮ𣬻߸ϹնϹնĸأҿɲܹ֤ʩչжԹ֮Լά֮׹Ѫ֮УɲǿЦġ
һ°ֱ߷ȥЫΪǾ֮׹ʢŤЫ׷˹
ӣܹʵָ١
ɳƵЫﴫ˳һ磬ٶȱҵҪҵﰶ֮ʱѾ׷˹˫ǯһ
һǿҵΣոУؿڵڤ巢棬ȡ
Ыʵǧ֮ϣʵҲǲȥ
һŤ㿴Ы˫ǯҼ˹Ҳ룬ķʮķħݺһɫ˿߼˽ĹЫ޷ӱ˰ɡ
ȻʵǾԵģڴ˿̣ЫһŤԱȥ˿նֵľǯ֮ϡ
꣡
ǿޱȵǯӣȻʮĽ˿и£˿ڴƬɫҺ
Ыʹ֮ľɿ˹ҵſһ磬Ӹͷһɫ̸ֶ֮⣬ˮսҲγɣȻˣǾϹնԸ
һҽżһ㣬θߣд
ǬܻնģϹն
ֱ۶ʱƱ˺ѿһɫƸֶ֮еĵԾ֮Ϸɿγһɫ
ȴʱЫѾߣľǯҲӼȥ
 һ˲㱻飬˵ڶ֮ʱٶ֮࣬󣬲ѿˣɫһβʹļ񵹴˹ٶ쳣֮죬ֻǼ̶֮СףȻ޴ǯһֱѿ
Ыɫϲٴλζĵ̣ĵֿƬ̹򣬵ĵҲѿЫǯĵһֹ
ĵϹնҲγɣЫɫ䣬֮ʢβϵĵ̣޴ǯӷĽţֳѿʣսס
Ыԥſһ磬һɴɫֶ
öң
һȫƣⶾɣ
ϹնǰһԣϼţЫŤѪڵķȥٶȱ׷֮ʱ˼֣նѾ
ɫΪһʵʰĽɫ䵶֮һ£Լ޿ɶ㣬Ыβĵȴ׾ٵĻЫ룬ԼΨһľǯֵһǯͬǱնǯ͸һ㡣
¡
ЫһΪȻ𵶱ѿΪģ΢΢֮Ϊɫ棬Ыʬ֮ȼ
һĻҲظڵϣԹ֮ģѾͷĿѣĸо
Ϣһᣬֱٻħ֮ǣȥһ֮ʱز֮Ȼһ߼Ӷԭֻһ⣬գգۣһӰˡ


373 
ظ㵨ӵСûڤѪ
ǽ֮дӰҲȻǵزתڤ
ڤɫΪɨһΧޱһƻӻû뵽ǣһƣȻǳȥ
ظͷ֮ϲէһ֮޵ĵɫӡȥʮʵӲӣظԭѪ治£ڻڤʱŭӵ
ڤһ޳ܣ侮ʯ
˵˵һΣʧһĹֱҶ˸֮ظߣ̧ͷڤ졣
Ǿ޴ĽɫȻޱߣֱѪȥ
Ѫһ±סƵģȻ޷ٶҧҧſһѪסԼȻһѪ֮У޴ƽݺѪ֮ϡ
¡
һ춯صľ촫·Ѫֱӱĳһָ޿ӣѪˮɽȥĲʮ֮֮ϣҪĳ⽴
ѪŮͷѾɳԴǱùͺͺǹ죬޳ȥЩӭǣΪ֮ҡͷβ쳣ײС
 ޳֮˫֮绡ƣһ֮£绡ͬǻΪ֮ޣЩɫԭ֮ܺ׵֮Ƚϣܶ߶ڵ绡֮лҷ𣬲ЩȫŮͷ֮࣬է࣬вٺڵķ򹥻
Щߺгħ֮ǣס
ͬʱķħħ֮ǣħ֮һģһǴ˿ѾΪ֮ߵľˣķħ֮ϽâתԭҪϲ١
ظΪĿһۣһΣٴοң𣬱ʣЦжħ֮ǡ
ħ֮ķħӶţһɫ߱նɱϱɺüΣûѪЩնϵɫסԾŤţҺܿݺһᣬֺ֮ǰһģһ
һЩնϵһ˫̧֮ðϽħ漴һףһŻӳЩѵһգ̷͡
һᣬЩ߾ͱջ٣Ҳ޷ۡ
̧ͷһڤѾ˰޳ߣﻹһʳУݸ޳ڤĿһѪŮڵ
֪ôȻͻƷӡúøĹ£ȻҶ޳֣㡭ˣ
ڤһ䣬֮Ͻⷢţ΢΢һƤ֮ϾȻͬһƽ˽Ӳӣ⡭ⲻǵزؽô
ʩչǵǹ룬ˮ֣زչҪˡ
ڤֱѪŮȥŮɫһ䣬ǰһףѪɫ̻ΪٱһģһֱڤȥҿڤƺûаЩꪷȻѪŮȥ
¡¡
Щڤزؽ֮ըѿʱΪһѪסڤٱ
޳ѾɵߣʳУﻹڲͣľ׽ţЦʳе˹ڳҵЩ㻹ҲµظҲܹԵģֻظ͡
ɨһʳУһЩ妵Ĳݱ⣬Ƭ⣬ССʳ澹Ȼʮ֣⻹ǵһ㣬ʳеĺȣӦвٳԵģץһ⣬ĳ
˵ظôãӶˣûԶˡ
һ֮лвٺöܺȾô
ЦŰ޳
Ȼܣó
޳һº۾΢΢ĿҵĽָ
Ҵӻ֮ȡһľðɣЩʵС˺Ϊ׼ģɫΣǵһ߶ǽ̣ø磬׵ˣررӣлʳҲرĶࡣ
ȡεӣԱߵظʱ͸оЩڵ˶ûȴŪԵġ
ҵ뷨ǲͬԭظΪֹɷȡѪ֮ˮھɷˣʹʹԴһ٣
ӣгԵģҲ½½֣æĲֺҳһ¯Ϊ۵ʮ㣬СͷҲظʳ̴㣬Сߣʵ
ڣʳڣûɡ
ظ۾ɨһСͷ΢΢𣬵
Ȼû⣬ɣһǵ㡣
лڡ
Сͷһ֣ȻܱӵĿһۣ֪ЩҶǵģƽҲֻ˹ҲŻôһڼֺڣһóʮ
ռûпģЩ൱ھհװѸֻϧ˲ܽ룬Ҳ޷̫á

ȻһҽдԶ˹̧ͷһԭڤѾѪŮߣԴ֮һģ֮нҫŮͣŤϳʹ֮ɫ
ǣ
΢΢ѾڤʩչֶΣҪɱѪŮ
ȻŮһŮģϾǳ֣ǺһģħȥֻΪ˼䣬ʵûлָܹķϣҲڤʲô
ҵ֮УԵʴȣǶԼ̡
ģڤֻǷϵѪŮĵУٵĵ޷ˡ
޳һ;ƵݸңЦ˵
ȻѪŮ֮Ϻڹҫԭ޵˱仯Ϊһ߳ĺߵ£׹Ѫʧ
ڤزؽżһȣֱ߶
޳û˰ɣظСôҲѪˣǲģ
ڤڰ޳ߣĿظظҲʾĶڤڤҿ˵ģΪʲôϵѪ屻ٵˣΪҲ֪
ɲܹң˭ҼСټ캮ضģѪԭ̲֮ԣʲôС֣㣬㻹ʲôѪ涼ˡ
ڤֶ߰޳ľƱʮεĵһ۰޳ȻüͷһĿظ¶һ˿Ц
ڤ˵ѪһֱչˣʱֻȥϢһ£˳ȥŪԵģ֪СӾȻظѪˣʱһĶŪıأϾѪĹЧɲֻ̲ô򵥡
޳һڤ˵
Ȼ޳֪ǾûʲôˣһôֲǱ˳ˡ
ظɫϲȻ˵
ظ治Ҫ㿴ﻹĺأȻԪǻתһϾӼҵѪԪɲҪѧƤҪ
ڤķ
ˣʲô
޳Ȼ˫һӣٴεɷѾߣ϶ҪȥĦڭ磬ڤӽ⿪ӡǻй죿
һصѾ֪ħʥħĸޣ룬ع鱾壬ֻľŴʥħṥħʥġ
һᣬ˵
⣬
޳һգɫһ±ޱȣԭڶڤظ̹ԹԱ졣


374 ڵ
˭ѵǰ׺
˵ħʥһ׽ڵǿߣа׺
޳صĵ˵ͷﻹһݱüͷ˵ǵģںܵȻʵǿ󣬵ĦڭȴоŴħԸǶֵġ
ȻЩħĸѾǰĦڭ磬ȻΪħһλ˶꣬й֮ģ׺ĸ¡
룬Ȼðתֻ֮뿪ĦڭѾãôȥһֱల£ھɷܹϻĦڭ磬ӦҲкֶεġ
Ҳֻˣ޷뿪ڤѪϣĸܹ㹻ֶΣסħʥ
޳Ĳݱһݺݽ¡
ѪδãӦѾӵۺǣָµĹ췴
֪ѪѾѪ϶ͨĳֶ˴ڱظץ˸ţָۺǴһΪڤӲڤҪڤѪظĹһв
ͽи׼ֻҪڹǣҵ˱ᶯץѪغܲһȥӹܵġ
ظ˫ֱ磬һд˴ӡ
黹ãҿڵ
ǺãһȥۺиСС֪ǷӦҪ¹
ظЦݽӲЩȻѵ⹦¹Ū
ΧЩͣ˭Ҳûٿڣֻа޳ûĳŶģȻм񣬲ԣ׺񣬶ʱеһա
¹Ҳ᲻ãԪڵģҲԪȱʧֲôҪ¹
ڤֻζľƱʵ
һɷԪˣ;ƿݣù¹ֲľԪ
ү£Ҳû˵Ȼڤڣء
ð죬׽һֱظкϵù¹ǡ
޳̧ͷһЦ޳ڣظҲֻ÷˸ۡ
һ£һλǰ֪ǰǷȥɽ磿
СͷĿⶢڤѯʵ
ɽ磿ʹԭʼڶ޷ҵСһôɽ磿
ڤ΢ĶСͷһ㶣ʱ׼֣ںСͷ˵ʲôҶɽ磬Сͷô֪һڸġ
˵ɽһɽɽ֮׺µɫܹ࣬
СͷĿˣ˫ȴţ֮˸ϣĹâ
޳һ㶣ڵǰŮ洴ɫ࣬Ѿùˣɽ֮оȻҲɫࣿϢǷɿ
Ҫ˳˵˵
ЦһĻ䣬֮ͨ󣬽ָϿպȻֳһɫУڴ˳
ڤϵĻ䣬ͫ΢΢һ
ڳߣԾ𶦣ϹŵЦݵҳʲô£òҪ˼ҽпʰɡ
Сһ˵ɽµ棿ɽ֮ɫࣿ㵽˭
ظ˫Ŀ΢΢Ķڣ˵
ˣ壬Ȼģ䣬Ҫǿ̫࣬ʮ֮һףʲôˣԪָ֪㲻᲻֪ɡ
ڤָָϵĻ䣬Ȼڣǹ¶һ˿޵Ц⡣
ϵЦʱһʮֽĿڤе𶦺ȻðߵĻ棬ȻƮɶȥ
սѾô꣬ɲؽţڶ֣ʧȥĻ֣ôܹǵĶ֣
ڤվһΣ㵽ߡ
㡭ô֪ģ
ɫһҧҧһĿɿڴң¶Žߵڤ
ԪĻ̺׵ϢĽ飬벻˻ɶѡ
ڤһߣ»ص޳¡
㡭ͷѵǻףڣôܣ
վȭͷƤЦϼһ
ҿɲǴҪģӦú˵Ǻǿ󣬵Ԫȴսףһ̣۳˻䣬ԼƵĻǽռ֮Уң֪Ů洽ҵõɫ࣬ɫָ࣬Լǿ
û֮еĻ潥ʧҲζţǳ׵ķ½ֶΡ
ΪʲôҪƭңֶʲôôѵȷһȥɽ磿
һԲô򵥾͵ߣȻ鿴ôɺϡ
 Ż䣬ǸɺϣԵʱҲûиʵ֪ǻתǾʶȻҲȻҿûк֮ģҽ֮壬ҰԿǿУҪǿٴμӵת֮ǰѩ֮ԭҾͶоϤһֱȷ˼֮ұӵȷԪѵ㲻绹ô
ʼʮεĿң֮дһЩĹʡ
תСͷΪ˾Ҷֻܹ˵ʲô
СͷͣҳһͷȻʵ
ȻܹǶҲӦܹ֪ǰɽڣ˵
 ţȻ֪ڣڽȥΣգҲ˵ɽϵˣɽ֮еҲԲǣ֮ȻʲôǵǿԹʦһ㣬صǵѪܴ棬ڵĹһܹȣ˵֮Ҫһ㣬ǿԦޣЩ޵绢
̾һ˵
ԼҲ˵ˣǻףڵһ˿л꣬Щ˼㣬϶Ҳŷģֻɽ֮п˷ѣɽలô
ЩͷԣһݻȥɺôҲǻףڵĲл꣬ҲѹϻлϢҲѽ͡
˿ɲǣ嶼ʵΪ𣬴δıҵʮ֮һֻһ˿л꣬Ͳܵǵأһжǿȭͷ˵
ߵߣ֮е⽥ϵ֮͸¶Ρ
Ǻεȴģȱȫʧȥǿ̣ͽл
жĻָ׵ʵ
һһߣǿ϶Ҫ໹ҪǿԸħڤӦòڻµġ
¶˼ģƬ֮󣬲ſڴ
 ףϾǲл꣬ҾɫҲָ׵ʵǵ̹Ŵһʮɢ˱ɢˣκĿܣټҵԪָ׵ˮ׼ǻߵĹƣЧΣҪɹУǵõɫ࣬Ҳô׳ɹģҪܶණҪŮ派ѪϹлƣϺˮ
лƵǺð죬Ů派Ѫ鷳ġ
лĽ׳֮׻ȡŮ派ѪɲôŪġ
㲻õģֻҪõɫ࣬ȻжعˮĶұǡ
޳һЦ˵


375 ̨
ͼλǰһ֮󣬱˾ڤ޳ȻڤѪֻһΪ˳׵ĻڤعѪļƻڤѪ֮ЩѹסħҪһһǵĥа
Ҿ޷ѪųЩħͿԿôˣһҪҪɱײ֮аڹ֮ģ
ҪǾƿѪ֮еЩӡЩħųȻǵĵԭΡ
Ȼпһ㣬ܱڤԺصѪټ£Ǹʱͷۡ
Ѫ֮Ҳв׶飬ЩĻҪӵ׶Ѫ֮Զ޷ѣǵزϷ𷨳ǣѪΧ֮㣬Ѿ󣬼ڤָǰʵҲô׳ȵġ
ȽҵǣЩѪ޷뿪ѪģԺвҲ޷Ѫ
֪һҪȥĦڭ磬޶࣬ڤ׼Сһ
֪ԭظֻһͷ޵ģǴϽȾС
СǺտնѪԵϵΪǵĸ׶ϽһͬһϽϹʱڣҲȽټС˾Ǹʮ߰꣬Ƥ԰ףٿ㣬˫ȴͬһ㣬ɫװ
˾󣬶Сͷǻص˻ռ䣬һ·ۺȥˡ
Сʱ䣬ͨĵۺǸͬһƽԭƵģЩɫȻཨҽķʮּˣйŴģҲִ¥ģʮֺЩ飬֮ɢ
Щ¥ҲСʱүүյֽ¥ģм֮ҲܹЩֽյĸ߳
һɵ¥֮ǰҷ¥֮¥֮˫ۣζβֵͣǣֻܹЩϸоû޵ϢȻˣﻹǴһгڡ
ظɨһ¥ĻЦŵ
ⲢĻǲ䲻ʵƷʵ޷ȵϣǵ൱һĶѣѵүүûи߹㣿Щ˼õݱ֯ɵ¥סһλ͵ĸˡ
΢΢һ㶣ЩɻĿڵΪǸˣ͵ĸˣ
ظҲû鷳ڽ͵Ϊ˥ĸ˻Ϊ֮ܵ۸ģ֯Щ֮⣬һЩҶ㿴ſڡ
˳ָָķ򿴹ȥֻ¥ſڻмɫۣͷԲñÿ߶ţֻЩ˺ܹ죬Ӳɫ԰쳣ܻеƵ߶š
ʱһ׷ԲԵ̴¥֮˳̰׷ԲԣѾʮˣǣ΢΢һЦ
ǰߣһᣬԶ֮˸Ľ⣬һħ
õģʲôϮ̨ǱжˣնֻҪӵʵ⣬·ûתͶ̥ˣǰ̨õǵĶȻЩתͶ̥֮Щ֮ᱻЩ˼ݵǹ
ظٴοڽš
ֵ˷ħ¥ѾһСγ̨ȥˣͬʱٽ֮˳󲿷ǳСγ̨ķʻȥ
ԴˣҵǱȽϸȤһѵµظҲȥ̨
ظ΢΢һЦȣҡ̨ȥˣԱߵ˾ƺҲΪȤ˫̵Ӷ̨ķ򣬼ҶջĿ⣬һЦȻʵʵ
̨ʵһڼ̨ĵط̨ԲΣֱӦаףף̨ܱʯݣЩʯݶϣ޴̨׸ߵϿգһ־޴ľӣ⾵ͬԲΣ·̨ңңӦ
̨ΧвʯЩʯ֮ϵķģԲεķʽȦס̨ʯֻ̨ʮҵľ룬ͬһϣǶվʯ档
ǵ̨Χۼ˲ٹЩʮ棬Щưܣͷ棬ƼݣЩȫһǱ˫Ŀ⣬Ե쳣˷ܣˣȴҴԽʯֱ̨
̨վλÿһɫСӣűʡ
ЩʮţȴɭɭʼһЩȻϿյľ޴֮бָܶС飬ֳ˼ĳ
ھȻǻƻʱˣ
ҿĳһͼ֮Ум긾Ůӣ֮һЩǮֽֽ
ЩֽǷģ󲿷ֶʢͨǮֽ߱ڤңǮֽȻǵظͨлңڤҵļֵߣЩֽķ϶дȻ˭ĳ
֪ΪСʱҾͿүү̫үүдֶ벻ھȻܹ
Щֽڻ֮лΪҽʱ򣬲˼һĻǰ֡
ЩΪҽֽȻĴ͸棬׹Ȼվ̨ϵĹ׷һ֣ⶫ䵽Լӻ֮׹µ¥мҶγҲ׷״ӣӰ֮׹¡
׹µʱֻаƴ󣬱֮ϱһ㵭ĽסҽɫĹ֮һ֡
ȻЩܶ࣬ģܹ䵽ȷĹС
ף֣ôСôסˣԭֽҪСܶࡣ
СķӣҺٴʵ
㿴ЩϵǲûУиСӡֻҪҿЩӡܹΪС羵ԶЩƷӳֵģ̨ͱЩѹˣ
ظЦһ˵
̨ϵЩ쳣ˣҲвʧģоһߡ
 ߿ӣϵ·ҲǳƵĺɫȴƫƫ·ͿвٿӶ˲ֽҲƿ˶ܹȱǮֽԼڤңܻĶ֮е羵֮УһӣͣݷŻֽЩֱӴɢµĶŻòȱȫ
Щѹ֣ЩҪȰڷźãһգ˾ͻЩҪյĶҲ͸ͻòȱȫеǸȻ˼̫СˣյĶõġ
˺һᣬӱ⻬΢΢һתù⻬ʱЩ׷״̨ٴһ˵֡
ظڿʼߴҺ˾Ͻ뿪ط
Ȼ̨֮ǹ
Ԫ
ҽŲһͣЩ˸˵ô£ôҵ֣û
ԪԪ˭
ǸЩͷٴδ˼֣ҿһظظָָ羵̧ͷһ˻棬ԭһΪͬͬյˣĻ棬ҶʱоһŨŨıӡ


376 ۺ
֮еҵø磬룬ޱĶڻǰԱ߻һڤңﻹһŷ⣬üͷ΢΢š
ʱ򣬽ߵøߣյߣ֪˵Щ˵ôֻܹø粻ͣڵͷȻζŷ⡣
Ҵʯ̨̧ͷž޴羵ΧɭɭٹڴĶžӣΪģܹȡԼӦõĶ
øĶ֮һӣʼȼŷܿͻΪһƬҽŷӾ֮е£ŷ֮Ϲһ㵭Ľ⣬һ֣֣ţøץһڤ֮У裬һֽ
һץЩֽҲ׹һᣬһڤҳ֮ϣҲûа취ô棬Щڤռ䣬ֻЩڤҾۼϡ
һϱ˺һڤңڤҵļֵԶԶǮֽΧٹ׷׶ңʮĽĶϵڤңΧĹҲ׷ҿ˹
ȻΪʲôҪôڤҹǺµظ£ȻôôӦҪϢҪݹϢŷ⡣
ҪϢǾֻҪŷ⣬ΪʲôڻôڤңЩڤҿֻܹڵظ֮вܹõϣһôңѵҪۺ֮йöɣ
еĻ潥ģֿʼߴ٣ǸϽ̨
ҿһ۲Զظ˾ظҲ¶Ծ֮ɫȻûԤϵһﻹյ
һΧвưĹΧסңĿ̰Ķһڤң֮⣬вٴ̨ĹﶼΧסˡ
 ЩмҶͻģԵҲȻ뿪Ǹ¥ҲвҶһʱ֮䵹ҳЩλҰĽ㣬ڤңֻҪЩڤңܹ׵ĸıǣҪ֮ǰҿ϶ЩڤҷֳȥЩڤһҪãȻǲύȥġ
ٴοظȴûдִµӣ˫ֱ磬ЦеĶҡ
һʼͻ뵽ֻᷢҪδ¡
һڤŷû뵽˻֮УЩڤҺȻʧʧøɸɾЩ̴ŭ
ڤң
һĶǰʮͬʱƮ˹ĿĿҡ
Ҫڤңûô򵥣ֻûͣɢݹҲ
ЩȻ߶֣ûд飬һǰ£Ȼ˵ŤӣڲͬˣҲϣҡ
ǲûʧȥǣֻ̫ô겻Ͷ̥˹ǻʮײУӶĹƷһһ׷ġ
ΪЩȡħ֮תŵ⣬̺ǿ
Ϊ׵ӵԹѾıܣ˫ǰһ죬ȫɭɭ˹
Ȼڤ粻飬ǾݹҲˣżһ㣬ķħ̳ûؿڣһʱѿΪΧɢ
ɢ֮Ĺ㲻ǰײУԵǻɢٶ
һЦظ֮ȥͬʱŷ⣬ķӡһ󲿷ֶһЩֲ֣ʳݣһЩȽϳĶбĹݡ
ظԴ˹Цһ
ѹҪôڤң벻ȻҪô֮ѵǲ֪ЩǲܹģУҲǾϸɸѡɸгۣҿЩ嵥ϵĶӦо󲿷޷ȥġ
ЩǹҽһҪĶɰ취Դȥڣ㲻Ӹɡ
һЦȻЩõ˽ȥֲ˽ʲôΣ֮гӣ϶Ҫ;ģһôڤҹ
Ȼ棬ֻЩղغһʱ䣬ʱȥۺȥһң˵黹æţɲϹģҵƣܹۺߡ
ظԼһһƴ˹ҽ˹лȻۺȥ
Ƭ򣬻ǲʱ䣬ԼСʱȥڵۺǡ
ǽɵģ֮ߣ޷ʲôשʯγɣ϶޷ǽȻһ壬·Ȼγһ㣬ǽɫڣһɱ֮⡣
ǽһȭȥȭͷ֮ĵʹ֮⣬ǽûκٵĵطʵһȭҲܹ׵ʯǽ治һʵء
ſ½½йЩ֮⣬һЩͨ꣬ûпһСƥĹȥЩӣƥȹ߶棬治ܴҶ
޴ĳ޴Ķܣܲͳһߣͷ­쳣ұ˫ᣬʯìʯìȫָǰŭ
ҹУֻҪ˹ۺǣҹܹʵ൱һƷ
ظΪԺһЦ֮оһƬ֮ɫ
Ϊ˼ٲҪ鷳ڤѪֵ̤һ̣ұ־»û硣
ڸظȥſسǵЩظ̷׷¾ѹûжעҡ
߽ۺǣҶʱЩｨĶ࣬в̣д󲿷ֶǺڰ׽ÿһξ룬ʮɸߵľ洹һ˿˿籣һЩ籱㱻죬С֮вйػ߶š
ˣռҪռѪĵطѪغЩĹȣ־Ҳ˵ʲôˣҪСһ㣬Ѫпܲۺǣô꣬ۺвٻҵ
ظŲԶ΢΢ҲһػȻżһ㣬Ϊһĺâʧ
˾ǷۺǣЩҪǶܹ򵽣
תŽ˾һ˻嵥
˾һ㶣ЩҡҡͷϸҲûۺǣֻѪĸѹЩħԣЩҲ
嵥Ĵһ£ʱһӰƮ˹
˴ʮרҵɫװףһС磬ɫĿӣ߸Ьͷ̣ܶѪڵıơ
λӦǵһۺǰɣǺãܣҶۺָƣʲô£ҵġ
ЦжǶˣЦ⣬ϹѾ˲ࡣ
ððء
˾ͷ
Ҵһ۴ŮһƣʱЦŵôͷһλ˴أ˵㵽ʲôĿģ


377 
΢΢һ㶣ͷһԼ࣬¶ƣ¶һ˿֮ɫָܿ򶨣ֹ˹֮ȼڵ
ҲҪ׬ģοأ
ˣ
ϸݻ㣬Ҹûм
ܵƤһЦһָͷҡţ
Ԫ˻ǹ˶£УǰٻҵôȻڹɭɭ޷ıģظһұ㷢㡣
㡭㵱ǾƷôôڡ
סˣҵǼǵãʱһСˮǱסٻҵһμŮǵڶҵӡЩŮǿ
 ˼ҾͲְôǰƷѲι֮ѲߣУҪ۹£ȡ¹֪²ܹƷȻͳҵǮֶΣڿɲҪһĹ²ְܹƾԼʵѾ㲻ʲô㲻ۺǵĵؼۼֱⷿӸɲСҴȥȥĵطֻҪ֧һڤҾͿˡ
ܴ˴֣ңڴҺǮƵġ
һڤңţǺãҸڡ
ʼҵȷǱһһڣڿʲôЦһ뵽ڤңɲ٣Ҵӻ֮ȡڤҵݸڤһһģֵҲ˼Ļ֮ҿһڤϵͼüͷ
ʵݣȻڤϵҪϺܶ࣬һ˺ӣǴ˫Ŀ٣һܹϳġ
ڼ֮ʵӡģλ֮󣬱ִɽ磬·
ЦеڤңЦݸӵ
ԪˣҪʲôء
嵥ݸڵΣΣ֥޹Щ۸Σ
ܴ۾һɣһᣬĿһ
ЩۺҩƷ۸ԣҪһЩܱҲвСҩ̣ٲһ۸ҪһЩЩҲʮֺ۸ҲͼһɣҲ̫Щҽ˽⡣
һ㶣漴ЦЦѵǹҲ
ܴһۣɫŹֵ
Ȼ֢״Ҫضˣ𣬱ˣɢļ޷ȡܶܶ࣬ʱҽΣȴǵıǻɢ
ԭˣðɣȥۺҩ̣ҪĶ
صĵ˵ͷЩҩģҪõӦòʲô¡
ܵͷýĴȥ
ǰߣΧвٵ̣Ҳвٰ̯ģǵ˹ҩǰʱЩԾҩȷʵܴ󣬶ڳеλã½½в߽߳һңӡżɷĴ֡
ҩ̣
߽ҩ̣мһʯʯΧķĹ̨ȻΧҲǹ̨һŸߴĹӣͣؿϺϣι״ҩ˳
мʯΧĹ̨ҩģĹȫŮŰɫĳۣޱ飬ɭɭ
嵥ݸܣҺ˾
ȻҵϢһ˵ȴ޷ģû˵ΪĹڶָ࣬¶ݣֻҪǮͺá
Сʱȥռѵҩģ󲿷嵥Ѿϣֻмûҵ
ҵүүǰæѰңһ
ʣµ֥޹ֻŻУںйȥⶫǵûУֻǵ̣ۺǣҩ̹ƶûС
ǱߵһСҩ֮Уүүƹû嵥ΪʧԼõĵص˹ȥ
ҺȻҲûҵ֥޹үүһ̾˿֥޹嵥֮лԲȦģмʮҩģֻصˣҵˣ֥޹ûС
ǰһǾƷʱ򣬵Ǽ֥޹һɫĹӣഫǿԪ֮˵ҩǵˣֻҪô˹ָܹûˣҲܹԼĻ塣
ͣ˵Ŀ֮нһŨŨĿ־壺
ֻ֥޹ǶĹ޺ܶ࣬Ʒ޷ȫ˵ġ
Ԫ㲻Ҫôңҿɲһȥһæ
¼Ҷ˫ְڶţҡҡͷŤˡ
ԪҸһȥ
үүߵߣԼ׵ĺӣ˵
үү㻹Ǵۺǣһܹģһ£˵һ¡
үүȴǰӦöûзʩչҲҪðգ˵˾ܺԾ˵һߡ
Ҵȥɽ磬ȥǶҵɽȻȡɫ࣬үү㻹лĻᡣ
Ϥүү뷨
 үү⻰ʼʱֻ΢΢һ㶣ܿҡҡͷԳһЦѾûлĴ㣬죬ᣬҶԲס˹ǸŮڻһа취ǾͰ컹ɺӦģұȥͶ̥תˡ
үүѵû˵ô
ȭͷҺүүԸ񣬾˵飬Ͳ׸ģ¾뿪ຮλǰͿԿóڣҲ˿ĸı䡣
үүһЦƣУЦݽɫصĵ鳾㻹Σһл޷ӱֻء
£Ҫҵĸĸ˵ô
Ҫ㲻ҪҵĻˣ˾ˡ
үү֣ڰУƬ֮󣬷
үүĲúһȥӦ֪һǸСӰɣޣԼȥ֣ЩޣҲѲҵġ
һ֣Ҿͻûүүһȥ
ðɣСһ㡣
үү˵ͷȻص뿪
ܣһȥô
ٳʱҿŸܣƷҲֻһʣֻǰƷƷȫ˵ġ
ԣ
а׵ָ΢Ц
٣
ЩĶŴŮ򽻵Ҳôˣһο˰Ƶġ
ʮڤң˵Ӧòࡣ
գգۣ۾ֻڤңû˿־塣
У㲻Ĺޣ˵йĹЩײޱȣܹͶˣҪʱҿɲȫȫı֤İȫ
ӻȡʮڤңȻݸܣҹѾͷˣЩҩ֮ڤѾֻʮš
ѾˣڣǶɡ
ܽӹڤ֮Цȥˡ


378 
һŵͼҺ˾ȥˣͼƵĲǺȱʧ˺ܶಿ֣رĲ֣ͼʧӰ١
յͼָʾڼʱѾͣ
ͼѾٰǣѾӽıԵҪʼСģĹ޿ǳǿҿ˵Ҳֵġ
˵ͼΧĻ˵ͬʱ֣˸ơ
ƺӵʪ֮еľߴ󣬲ٴĸѾأͬһ߸ڵϣ֡
֥޹֮Уԣһǰߣһ߿ʼѰ˹ͬʱҪעʱܷΣգ񾭶
Ȼǰһ̶ĺ֮Ȼͨһ죬ľд˳
֮лˮ̶
ʧ̲֮סʵ
ЩãҡҡͷҲ֮д͸¶Ź֣ǻСΪϡ
ҵ˵ͷ֮޵ƮɢһɵĺֺǹǴĳЩɢûаǴ֮деͷװĸоҲø
⣬Щ˵ûаģ֮࣬д̫ãͻɰ˰ĹϽ˹Щ֮Ƴ
ż󴫳
ұͷһ˾˾ƺͲκӰ죬ͬʯ鶢ΧѰ֥޹䡣
ڵΣһ֮ڵű⣬ͬʱͷ˺ܶࡣ
ΧһȦûз֥޹òӲͷƤǰ
µĵ濪ʼЩԾ˫űĳЩ֪ĶסͷһΧĳĸŬ£Ȼ޷ѣͺǻƵġ
 ܵ˹ܺ˾Ҳܵ˹֮ƿն֮ϲƶܱסʧɫһģǻΪɫĹЩ΢΢һֻΪܵģת̬޷ѿЩе
ɹ٣Ԫ˾
˾ĶʮЩɹٵʵ̫࣬ۿҪסȴǰһˣڹҫȻΪһֻСèͱ仯֮Щɹ׷
ҵ˫ֺʹɹٲס޷ӡʩչħһûбܹƾԼЩ
ħ֮ǣ
֮ͨеħ֮ǣħ֮Ծɫ֮ϣͷħԴ˸ŵĹâ֮ɢħ
ħ֮ħԴΧٹħƣЩħɫħ֮ǵļ֮ǰûע⣬벻ھȻֹı仯
ҵٻħ֮ǻ۾˫֮һƬɫޱ飬ǻħƣһΣڵ֮ʧ
ħ֮ǴһץϵЩɹٱϣȡħֱܶȥһɫĽҫסɹűնƬ׹ڵ֮С
ܵ״̬ܲãɫ֮ǰҪӵĲ԰ףҲ٣ɹٶ˺
ΧʮôȻ׷۾Щ۾˵۾޼ֻҪϺܶ࣬ǹʺɫͬݴۣ۶ǣҪϸȥ۲죬ϵ۾ױϡ
˦˦ԴԸЩɹ١

ĳɽ֮У˸õϢɽȴһ֯ɵݣвٺɫĴͬһʱ䣬Щɫ׷۾Ĵ۸ɭ
ʱݴŴ򿪣߳һɫӣͷ˸٣һľӣɽһɫĳۣۣ촽üͷһɳӡǡ
ʲô£
֮߳ˡ
ˣѾ˴
ĳŹֵɳȴɽ֮춯š
ӻδڣľ֮ٴ߳һѪɫ۵ߣݲ԰ףƺ˲СӣȻԶ֮о
ˣѵԪ
ԪѪӣѵʶˣҵظͨ˽ͨͷô֮ǲġ
ɨһѪߣ˵Ȼ䣬˫Ŀ˼Ȥ
ߣϹôѵϷ򻹻ƭ㲻ɣ
Ѫһһ˦ĺһһ˵
ҪұˣΪһԸͶ㣿ۺǵĻҵǻһˣڽۺǣ϶ᱻ£ظѾ׵ķңڹѾҵѪأʯĥƣѾɥʧȫĹֻϣɷܹȫĦڭ硣
Ƿһ飬ҴѪظģʱ꣬ͽȣҲǹĴڣһֱۺǣ˼Ҫҳ֣ɲҪˣǷĶ飬Ѿ壬Ҳٲ֮顣
˫Ȼ£Ѫӣ
 ҲҲǱƵû취ұزصĽӡˣҪǽѪ޷ѣԪ֣һõĻᣬ㲻֪ԪˣӦ죬ԪǻתһԪޱȣֻҪʳľҵʵָܹ㣬ɱɴ֮ʱ߶кη
Ѫǹ𣬴һ˿֮ɫĶŷ㡣
㽣üһ壬첻Ѿôǻתܹµظʵͻָ˲٣ܹԸ
ȻȫԽֵĵȻ֮ɱԼʵݡ
ѪӹһЦķļ
Щ¶˼֮ɫ
 ֪ͻĹϵһ㣬㵱Ƿ˴󣬵Ҳð·ĥ֮࣬㵱ôҲʮλ֮һ㿴ڵӣȫ˹֮ԭΪصɽɣȴûϵڵظιְ֮ͬҲֻǷһС־ͳͷ㣬ҪҵѪأ裿ɶ㲻ϣѵͲ뱨Ͼֻת֮ʵܻôǿģ㲻ֻͬҪʳľͻɱ䣬Щ˾ְΣ
ѪߵǰһһٵĿˡ
üͷչԳһЦȷҷ˴ܶȥˣҲûٷɽ磬Щһֱ֮һЩ¾͸ͷϲһƵģεʹ죬Ӧ֪ҺͻĹϵԣҴӦ㣬ȡľ
Ѫһ㶣漴ŹֵĿһ۷㣬
㡭֪йϵǺܾǰѾתҲٵѪԵϵά֣
㲻Ҫن£ָʵϽҹ֡
ΪĿѪӣת߽֮С
ѪӵҲ⣬̧ͷΧĹŹִڵҲԼӵĻж취׽Ԫ


379 
ɹȽϳֲΪǳƬԺܶЩɹٵĶ֣ЩרʳﾫΪ֣һЩѲߣɹҲҪ˱ᡣ
֮ԻṥҺ˾ЩɹӦǲһ˵ϢԲŻƴϾ˵ľԪΪ̲ġ
ԪЩɹȺģĵǸϿ뿪Ƭ򡣡
ܽСɾµĸֲ棬ͣĻţֲ˸⣬Щɹپ󲿷ֶն䣬һȻһסʱٴξ
ֻҪЩɹٲסͲܱ仯̬ߣֻѿ
ҪνʱһӰԶӹסɹ˲ѿɫһϲϽңӰڵϼ˸֮ҵļϣϸһԭ˾Сè
ߣ
Щɹն϶٣޾ԽԽ࣬ߣΧȻûʲôһֱӵĸоЩ뿪طΪ
˾СèǺеſڼϣȵû˿ҡεļ
ǰ棬ħ֮ǵϽħƣЩɹٸͲҿɹԭ֮ǸõֲγɣԾ»ա
һᣬΧɹٽ۳һȫ
ϴܵˣѾõò࣬ϵѾȫתЧǺǿģڴߣҲֻҲ뱻ϳݡ
ǰߣȻˮҽŲӿ켸֣ǰȻһСϪ
̫ˣ˵֥޹ǰˮֻҪСϪܹܿҵ֥޹Ȼ뿪ط
˷֣ܵ˳ǰȥˡ
ҳ˳ϵı£Ĩ˰Ѻ飬ͬӿ˽Ų
СϪΧЩأ˸ŵɫâҶҲһ޶ЩȫǳСϪߣмķֿƺ˹ֲģҲ֪ͨ
ܣСģ
Щδ֪òע⼸֡
ЦתͷһЦİɣЩͨ巢⣬棬͸·ƵģЩɹٲͬ
ҵ˵ͷܹôȷ˵Щľ֣ǾӦöЩֲָƣûΣԣǾϴ˵
ߵϪˮԱߣ˽ȥˮЩ峺
ҷԸħ֮ΧѲߣйϮȻܵҪһӣ㲻ɡ
һ㶣Ц˵
ҶСˣʲôⲻ⣿ҪСģȻ֪СϪ̺֮ʲôһǲģɣظ鷳ҪԪĻô鷳
ļϵСèСèӼһԾ£֮ϺڹӿΪ꣬Ϫ¡
⿪£ԾǲŰɫɴɴѾˮʪɿǣȻʪˣûѪˮ͸˿ںõĲˣһҩͳ׵ĺˣ뵽Ҳˬࡣ
һЩɴ׷ױ׹£ȻСϪ֮С
Ϫˮʮ̺˾ˮԪ֮ҵתˮ֮壬ʼЩԪ
ȫ֮ϲ˵ɫƣЩɫ˸֮£ʼˮԪ֮ȫʮ泩СϪߵ룬ˮҲֻûҵļͣڲӴ
ʱһһȥˣɨһ۰ߣԶħ֮߶ţԶ˾ڴܣһЦңĿ⵹Ǵû˿
Χˮ֮⣬Ҳ
ͨ
Ȼ˫ۣʲô׹Ϫˮ֮Уת߿ȥħ֮ԾѲߣ˾˫ۣɻĿⶢңٿһϵܣܶŲԶϪˮ֮Уüͷ𣬺Ȼ֪ʲô׹ˮС
ʱĳһڵĶȥ׹Ϫˮ֮С
Ԫǹӣ
˵꣬ż֦һ㣬ɳ˲˰ߣֵĶΧһ㶣ˮ߶㿴Ϊ׳۵һĻ
ϪˮĻϷ׷һźԾ˳Ȼ׷׹Ϫˮ֮Уˮ
ʱ󺧣ϽȥˣûϰȻҵĽױһץסȻݺһûж룬˵һץָ֮Уȫû֮УȻ˳ȥ
һֻ𽣾дʣ
תǬɢ
ָ֮Ͻ£һƷˮһէҽһɣһŤϰѸٴñ£ץħͬʱѾٻħ֮ǡ
ˮ֮û֮ը˹㣬ΧĽ˷һɢĺˮը˳ڰ֮УЩû£ֻ΢΢˸ţ֮ϺȻסһ㵭̹⣬ϵɫһģһ
΢΢һ㶣ʱ˾ѾҲվĿ俴ɫ
֨֨
 ֽһƬЩɫҵȻһԴɫչһͷ߳ĺӳֻ֣ͨĺӲһǵëܳǵ֫סûβ֮ͣ϶ëסֻ¶͵۾ģǹӣëӡ
ãǣ
̲סץסҵ䣬ɫŵĿˡ
ѵ
ЩȻڳ죬ǰԱߵ˾򶨣Ŀ俴ЩӣҲࡣ
Ҫܿҵ֥޹ˣЩȻľϣػʲôҪĶ֥޹ܹҽԪ֮ˣǿҲˡ
Աߵ˾ڽ͵
˾ЩӦɣ㶮仯֮㵽ʲôҲϸо˿־Ϣ̫·ʱᱻԵ
һƣһĿ˾
ƽѪżЩˣЩȻ࣬ʵôֻˮǵĹŻǿ뿪ˮʲôҲǣ˵һģԪҪҳִô
˾΢΢һЦʮϳɵĿˡ
ãֻҪûΣǵǲǣã·һֱߣҾͲҲ֥޹
һЦȻͳݸ˾Ѿˣ㹻ʹһΡ
ǣ
˾˹ʵ
ҩҰѺ󱳵ͿĨҹš
ҽ⿪£ת
ȫͿĨ֮󣬹Ƭ̣´ϱ£СϪһ·ǰȥ
СϪǴӶҲζţ֥޹ڸĵط
ЩǣЩѾˮУǲûвˮףǸԴĵ鶢һˣСϪЩӣֻɡ
˾ڣܹססǣҵûʲôõĵġ
ǰ˲ãˮԽԽǰȻһɽǣǲԶٲٲΧٲ·һܴˮ̶峺ˮ
ˮ̶һȱڣȱڱСϪ
Χɨһֻۣٲһ͹ʯڣʯ֮ϳһ֮ϳ˳Ĺӡ
֥޹Ȼ˶֥޹
֮ǰҩ棬Ѿ֥޹ͼٲϵЩ֥޹ȭͷ󣬳Ѫǳӵס


380 ë
мʮ֥޹ɣҶŵɢζˮ
վˮ̶ߣ˫ַؿڣĿЩ
Щ֥޹һţܹۻ壬ĪĺôȼջĿ⣬εĿҡ
ǵٲ֮⣬ЩëҲεˮ̶֮УֽԽԽ
Ȼ֮䣬̶룬ˮһֻһ˸ߵĹӴˮ̶֮Ծˮ棬Ҳëǰë޼ֻһεڰ׷ͫף俴ǡ
˵ı飬΢΢һëĹҪǿ̫ˣҴƵģϳŨŨӦҿǵĺ
ʱΧ֨֨Ĺֽˮ̶֮еЩӳŰëͬʱĵ鶢ǡ
ˮϵİë˵ͷ֮˸һ˿ײ֮ɫȻ죬ԣ
뼸λ뿪˵ء
Щϣ˵ʮֵصȻǻĹĹ
һΣԭǹժ֥޹ģȵõ֣Ȼͻ뿪ġ
ҵҲûأʵ档
ܣҪժ֥޹õ˵׿ϣƣǲ㿿֥
ëȷҲûкĹһ꣬ʮƽĿڡ
ˣʲôˣܣʶνķˣ
ҺתѯܣܶۺָƣⷶҲӦġ
Щ벻ǣһᣬҡҡͷظƷһƷĹҶи񣬵ȷһλ˼ƷҾòܰɣʵҲԲֻƷҲһƷ֮µġ
Ƿˣ
ë˼֣ʮֺ

΢΢һĿɿڴĿë㾹ȻǹǾظѪͬȼǿߡ
ǲǷǲѵͲͨڣ
ëӦĹޣǿĹޣһҲǣҲֻܹԷǷܹͨڣǲܣǱֻܹǿ
Щ֥޹Բ⣬ҲǷڴ˴ģԣλ뿪
ëû˺Ƣ˵
ŶӲҪأ
 ˾ǰ˫ĿĶŰëӴס˰ëɫһݣȻ죬¶ڼ˾һȦ׻λε¶ֱ˾˾ʾͬſһڣһŨڵײ̶סԼĶ䡣
ħ֮ǿûһ£·ǶƵģܵĽȷʵ˺üվס֮ϵĹâ˸һŻָ
ҳô˻ᣬʩչ֮¸ֳһƣңֱٲϵ֥޹ȥͬʱ
˾סëħ֮ǶԸЩС
ڷɶ𣬰ë󾪵㲻֥࣡޹
˵꣬ëˮ̶һץˮɽ۳һ޴ˮϺɫķмݺڵķһҡ
ĹӰ֮иֶӴѹסңֻһоҪЩӰҳ⽴
ëжƷʵҵķ󣬵ץЩӰһӣ֮ϷɫĹâһʮɵĽֶſһ磬ĽЩӰȥ
¡¡
ӰͽײըӴܾ·ˮ̶ٹﶼû̶УЩˮ棬ըһˮ
˾żһ㣬ֱëȥºƣƮ֮֮״ǰУ˸ʱ֣ʱʧ
ëǳüëһȴ˾żһ㣬ˮڶϣâǣҲһΪħ֮ǲľ޺Ҳ쳣ֲˮҲ֮þ޴һֱ֮ϣ˫ִ޹ޱȵһҡ
¡
һ죬ֱӱ޹飬Ϊ齣Ҽལ֮м޹
⣡ӣ
Ǳɱһ󺧣ҪѾòſӣ˲俪
¡
һ£ֱ㻤֣Ĳ㻤᧿Σѷ죬֮ϣԷһ޴ԶԶ˳ȥұͷĿѣ
ڴ˿̣˾ѾߣȻſһҧ
ֻëͷ֮ϳһͷ޴ͷͷܹŹ֣۾ͭƵģܴ󣬾񣬻һԺɫǣſ¶ɭȻȮëԴҧȥ
ëˣˮʱһֱ̧ͷȥ
˼һĻǰ޴ͷȻһҧˮˮ֮ϵĺɫâһɢΪ峺ˮɽͬʱͷҲʧ
˾żһȣٴë˹ȥŨŨĺɫ档
ë˫ȭ˾İɫȭӰգжը
ûԥٴμƶϣֱ֥޹
ëﾪŭӵĿңһǳİë˲䵹𣬻Ϊһİɫ˿ߣ
꣡
ϵĵĲ㻤ѣЩͬһİëѾһ֮ϣЩϲǣһʱЩë׷һ
Ҳٲ룬һֻ䣬ɫиֶһֻֻӶŷħһſųĹӱЩȫ֮С
ëϵİëѾ룬Ѿ׵˾һһһڣˮ̶֮ͣ˸ţʱʱը
·Щë˿Ҳˮ棬ſڳŰߵħ֮Լһ磬ɫˮЩ
Щˮ֮溮ɢ̶ߵĵطʼɱһֻˮôٵǳɾ׳ֱۣŵ˶
ħ֮Ծޱģ俴Щˮſһ磬Ͻħ𣬻ΪһƬˮ̶֮мϯȥЩ¶쳣֮ߣΪɫĻҵı֮뵽ɫħ֮У߻ӣɲһһڶô򵥡
Щˮܿͱһգˮ̶֮ЩδǱˮеĹҲħյĻҷ
¡
һξ촫ɫӰӵɣڰߣ׹⽥ë˾һȭԾɲһûóȻ˫ִأ޺
ͬԶȥˡ
˰ߣħ֮ǣͬʱҲëȻͣͲǵĶֻ֣ʲô
˼鷳
˾ɫһ˿԰ף˵
ʲô鷳ëͲԪĶ֡
վ˳Ŀʵ
ڴϢӦҰ֣ҵԤûдӦþ֪ͨܣռ䣬ᣬһǿĶս
ָ֣֮˸ŵĺâһɫиֶͬʱѾǱޱˣһܹԸô


381 ׷
ҧҧ¶֮ɫһڣڵ
ԪˣһҪ뿪֣Ѿһοͳ׵Ļɢˣ
˵ֳ꣬ͷΪһ֮С
˾һۣԶ֮ȥһΣҲ˼ɲôֱ࣬ʩչǧӳ֣δԭ·أһͷ֮С
˾Ȼޣ̫ףֻܹһƷǿ⣬кܶ޵Ͷ޷ʩչҪĥ
ëľ޺ȻֹΧľʼ䶯һ׳ƿն֮䣬ӰҺ˾ֶȻܹ÷ħնЩ٣ٶһ¾˾ܴݣ֮дࡣ
˾˭֣ȥۺǻ㼯ٳٲԷ̸ظš
ݺնǰ֮ҳԱߵ˾ˡ
ţõģСġ
˾˹ǰһԾʱΪһֻСèٶȿĲ˼飬˸֮ʧ
˾˴ݵʧʱЩ̾ȻҲıЩķʩչ֮ڿնϵЩٸͲݣһ߰ƿϾ˹
Ǭۣϻ׷
Ľɫۣʮ۳һɫ֮͸˿˿׵绡ķħһϻ׷˲û뽣֮УħϹסɫ绡ҫŻӽµһն
һϻ״ӽ֮׹ȥЩϻһƬ֯մϣ̱ըķ飬Ҳ޷
Ļ˿߶ƣٶȼӿ˲٣ǰЩѲ١
ڤѪԼԹ֮ĵʮأȲѣǲٶôˣղ۳ϻ׷ҲȲѣЩٶŨŨħٵǣҲܹٴ۳Σֻϻ׷ܻ
ϻ׷Լܹ֧ʮλӽڻʣΣ·˺ܶ࣬ʧҿʼưߴȥ
ʱһХԶԶһǰëĽתһ·Ĵ֮ϣһɫӰӲϵԾţٶȼ죬ܿ͵ҵ¡
ë˫ĳ֦֮һȣֱ֦ӱѿӴһԾնֱҶ
֮࣬Ӳˣ֥޹ȫʬ
ŭ·ë˫ִأ죬ޱȡ
ߣңƾ㻹㱾£һϻף
ë붼룬һһնϻк£ëʧɫӱһţһ˲֮׹ȥЩ׻Ѿк£·֮ըתۼ֮˴𣬷ȼ
һ𲻻Ƭֶջ˰ɣֵ룬ƱػΧɢƬջ٣ۺǾͳ׵ʧȥȻ
뵽Ҳٶȣ̧ͷ¿ȥƲûӣǽСʧԭ׻ջٵĵطӿ֣ϸһȻЩޱȵֹ
һĻҲǳ˿ǰɶݡ
ȻҺһһɼΣյĸоסңƿ룬ķħȻһնһϻ׷ɳЩȭͷɫŵ绡쳣ˡ
 ͬʱŤһʱë֪ʱȻһȺɫĹЩſ߳˫Ŀ죬һȺǧֻһЩצӣ쳣ƱץȥԴҪ󱬣ЩϵɢĺϸΪһźƣҪǣЩٶ쳣֮졣
Ҳòƣ¶֮УűܿЩ
УԹ֮ĵ̫࣬Ҫһ԰ȫĵطָԹܹ֮ط
дһʱ䣬ҵһȽصĵطٲᷢҶʮïܣȻЩɭɭܱȱĵطá
ЩҶȫסҵΣ֦ʮִ׳˯ӦҲ⡣
˫ĿҿʼԣӿԹ֮Ļָ
ԭԪӵģǹ磬ֻŨŨɷ֮ûԪǴֻܹģֵطʮϡֻܹ֮Դ֮вԹ֮

ɽȣݡ
˸͵Ĺâݶ֮Ƕȭͷӣڵĳҫһ
ĳʮּ򵥣һľһԲľмСҾߣκζˡ
ϰһµ¯ű̵̴㣬СĴָ֣һ߶೤ճѰỊ̇Ǻɫʮ־
ԱѪӣ˫ĿЩǿԭƵϹı顣
ʱſˣ˽Ա¡
ͦģ㣬㲻Ѫɡ
Ѫ۾Ϊȴ˵ˡ
۾΢΢һУƽĿ˵
 ȷǻҲѪҺֲܶ϶ܹõҲô꣬ľܹۻ֮⣬ܹľƽͣӦúＫطϵŨ۷ͻתתû˾ְҲЩҲչ⡣
ҸоԼܵˣָòˣԭҪ֥޹ġ
Ѫ˫ۣЦпŷ㡣
֥޹üͷ壬һԲ
ѪƲԹɫɫԣʵ
ôѵˣ
 ţҵõ֪֥ͨ޹ѾԪˣڰëĿģӦþ֥޹ʵҲëʵѾ൱һƷȻܹӴ˺֥޹ҪԳ֣֪ǷԼƾеƲ۵λá
תţѪӡ
ѪȻɫƽȴѾ캧ˣⷶ¾ȻһƷĹǰԼ䵽³
ظҲֻǱѪȫʢʱô㣬ټһظȻС
һ˼Ѫ΢΢һЦ
 һǰеƣʵԾ˵ٶҵıĳϵ֪ɳ׷Ԫֻǿ׷ɱҲҪӶеģʵȻĺܿ죬Թ֮㣬޷ʩչֶ̫εģɣΪ˱գһȥ
Ҳãȿڵ
ͳһźɫҶӣдʣҶӱϺȻĴɫƺۡ
Ҷӣվ߳ݣѪӴڳ¯֮лʣĹһûȻĸŷ뿪ݡ


382 
֦ϣҲĽڤ״ֲ̬ҷųħ֮ǣ߽ǳһ֣޷
ҲСͷǳ֮ͨҲ֪Сռ޷ƶ̫ԶʮҲֻܹգϻָ
ָ˼֮ұ۾ֻΧ֪ʲôʱʼðˡ
֣Ҳ紵һЩǿĹԼһЩײеĹȴûһ˿ʵޱȣټϹԭǻ谵磬Щë
֮ǰǿƳë֮⣬ûĹʵǹ鹦˾ȻܹûΣǱЩãЩҲȲѣ֥޹Ƕߣŷ߼˾֮زز
ڿɲͬ˾ߣЩȻûʲôµġ
СĲҶӣͷ¿ȥ
·龰Щϵ£¾Ȼվ˹ޣЩӦǹǡ
ǲûзһ˿죬һվ£ЩʮӴ󣬸ţƵģͨƤëڣ˫Ŀ֮ҲĵǹĺɫʮͷӣҲ֪վ˶á
Щһͷ൱ƷʲôʱģҾѾΧסĴԣѾҵĴڣȴûóȻ
һĻȻǱޱȣȻΧȥԶĳվһͷëӣ֮ǰϻ׺İëڵ״̬Ǻܺãϵİë࣬Щطб׻˵ĺۼĴţ֪ڵʲôˡ
ұ¶ģʩչ֮ߣǡôʱͷ֮дɡȻ˫ȶ죬ϸһ򣬾ȻЩЩ֮ǰɱ˲٣ڵʮֿɹ۵ģرڿеս
⣬ƹѾ֪ҵ䣬ЩӦö¡
Уڰ֥޹ȥҲöԷŹңֻǿдҰëѾˣӦûܹ˦ѵġ
ǬܻӰ٣зۣ
ҾѹԼ۳ǧ߼зɫķ֮ϣ˸⵭â˫ֺʮס˷һֳֿ֮зԼ˫֮һġ
ɫзΪУ׼һһ㣬ֱ뿪֦ΪһɫӰٶȼԶ֮ȥЩǺͰëûһ㷴ӦҶʱˡ
ܳʮԶһͷڼӲǽϣ޴ķֱ֮ӰײɣԴġ
ΪзٶȺܿ죬Ҳûϵƾ֮лһ½͸ǽڣײĵط΢΢˸ת۱ʧ˦˦ԴǿͷĿѣҪŬվڴ˿̣һë޾޽Ųؿϡ
ҾƣҪʩչеʱȻһӰǰƣָһƷüһ
ȫʱоýӲޱҿʼԹ֮ͨԴȴҵԺѾסˡ

һʼͨұȽϰĵǣﲢûбס
׼ٳϽħյһϤ
ûԤϣСӾȻײ㲼õĽϣһ¾͸ײˣǵʡ˲ٹ򡣡
Ѫ˹⴩ɫӡ
Ѫ棬벻㾹ȻѪѾظƹܣ㻹ʲôͻۺǣ
ĿˣȻסҵԺס֮ԴȻ˵
СӣӲҿû˵Ҫػصظ
ѪЦһߵߣסҵĲӣԴ˳һʱҸоԼľԪ֮ɶһ˿ʼ
ʧȥЩԪ֮ұˣ˵ֱȥ˵Щܹ˵ľ⣬һ˿ǸҲͱɸʬ
һɣתͷӵ
㣬Ͻ֮Щҿǻֱӡ
УӦҵģˣǸϻĹݣ»Ҫëҵݡ
俪ˣҶȻһ˿Ϥĸоһʱ벻ǿ϶ʶƻӦʶ򲻿ܲôϤ
Է㣬Ѫûж˵ʲôʱǰëһץסңֱӸڼϣĹȿ񱼶ȥ
һ·Ҷ˲ǿĹޣһЩĶ񣬵Щһ￴ëȫ˱ܵһԣ֨ǿ㵽Ĺȵĵط
ΧǺɫֲмһС·ͨĵСݣ浹̹˸Χȣ͸Ƶġ
ֱ۰ֵ֯ɣΧû֮еǹɸζĹȵ㣬ëҷԱߣûаֱӴݣԱ߹ȴš
ԼһΧҷĹ֮кü쳣ߴľ⼸ȻϤĸоһ룬ЩȻ׷ɫ۾һֻۣˡ
ѹ֣벻Ĺ֮ҲֹľҲѹҵټǲ׽ԭЩͨ籨š
ǸëǰܷſңԸЩ֥޹㡣
һתԱߵİë￪ˡ
Сޣǰʲô⣬㵽ĹȣӲȥģɲң㿴ΧЩ֮ûУĹ֮еޣȻ˶ٵģҵȰ㣬Ҫ뿪ȴƫҵĻ
ëߵǰһ߿ڣһߴңг˺֮ɫ
ĻĸڵʵҪ֣Щѣһٴοڵ
һǸСأѵûȥ׷
ëһߣ֪ʣڤѪܳްɣȻڻЧ֮ǴڵģҶܵѹƣ˵֮ĹȻǱˡ
˿˾ӳȥˡ
֪ǻôô
ٴοʵ
ǻµظ϶ҪľԪ֮ʳɾѪˣҪԪֲ֮Ӧû⣬ģĻӦòɢģǱƳɹܣҼСӻеͣһ÷˰ʹ͸ҵģҵЩǣʵ̫
ëϹһ˿Ц⡣
ҶʱЩ£磿
ҪҪٻħ֮ɱȥʱĹ磬ԶһѪɫһɫӰ˹ֻգһգۣ㵽ߡ
ˡ
תŰëԸ
ëЩɣû뿪˫һȭˣһ£ˣĻǸңСӵǿ׼
ԣüͷ壬
˭˵ҪˣֻȡһЩԪ֮ԼĻˡ


383 Ѫ
ëĻһҶ˵ʲô˵ͷ֮Ϊʧ뿪Ĺȡ
ʳҵľԪ֮ѵأôܣһﲻʳ˾Լʵ
ûдɱңѪûаģҲԲŹҵģʮΣա
һתѪ棬ɫ粻Ŀŷ㣬֮â˸ܿʧ¹Цݡ
һץסңȥˣһӣһɾ紵ľŴ򿪣ֱ߽֮ӰҷǽԱߣʱһ̵ǽ֮ӶȻβסҵ֫
ϹԪãɳȥԺ󶼲Ƕ֣Ҫ󻼡
Ѫԣӣҿ˵ǻ¶һ˿Цݡ
üͷ΢΢һ壬Դ΢΢һתĿѪ棬ߵ
Ѫӣ֮ǰ˵ˣֻȡľԪ֮û˵Բǡ
㣬ҶѾ˵ˣѾǻ죬ڻҲҪҲΪ죬ű·䣬ɲҪˣ˶ĥѣ˼䣬㷨ʧŻָ䣬ңǴǾ
Ѫָûľһ£һ£·ݺײڷ֮ϣ仰ϹȻ¶ʹ֮ɫĻһβ׵ļ䡣
 ˣΪûɱǸħֵȫħֵɱ٣Ԫҷ𣬶ֻҹֻǰұ·ѾǶܴòǰĴǷ̨Ƿ׻٣ԣ㲻ǰ˵Ĳǣٴһֻǰָƣָ뿪
㼫ͷվһѪӣȻߵ֮пĹԱߣȡ̵̴ϵ¯֮С
Ź㣬Ѫ̰ϲȼЦ
벻㻹ô㣬ڼ㲻ȡľƾĹ㣬ҲָܹĲࡣ
 ȻˣϿָë˵ˣһ֮гԪ֮⣬ڤѪޣˣò˶ãϢͻᴫۺǣڤѪҪ沼һָ֮󣬱Ͻ뿪徻˺üǧ꣬ƽΪ֮
㾯ĿһѪӣȻһ˦뿪˷䣬һģ֮ʧ
ѪЦеĶϵĹ㣬ߵſڣһĶߵͷԱߵĹԱĶ۾һһץֶ˺ü㣬һѲϵ¯֮С
벻ظ֮ΪѪӣҲ͵£ҪǴ磬ͻΪЦ
һĻҿȻϷŹЦĻᣬʵҪ֪֮ģŻԭıԿóЩָܹƣѪָƣҸԶԸ
Ѫԣüͷһݺݳҵ
Ԫٵ⣬ȻŹ㣬ҿûдŹġ
˵꣬¯֮е̴ݺһɫľûıС
ŶôǷĵ̡
俪ڵ
ĵΣҪѪؾһͻɢ־죬ػɽ磬ȴûϵɽǻִɽ磬ʴۣ֪Ϣ֮ɽֱӽ¾ף³֪ɣֱӵ˵ظ
Ѫ΢΢¶һ˿
粻ǵڵĽôôܻή¾ףƭҰɣҾλҰھ֮Ҳ⡣
΢΢һ̲סڵ
 ѪٴһЦǵڵģҲӽԭʼ棬ҴԭʼȥĽ棬ɽƿ֮Уβܽ¾ףܲǵһƷľ磬̥֮ѾָĲ࣬ͨɽټΪй¸ȻЩ޷Կ׵ģǰôһҲֻ֮ҵѪأܹڣ
ѪӣȻڤӵķֻ꣬Ѿкܶˣһĸ壬ѵ㲻ڤҪָԼʵͻɣΪһô
Ҿ˵һ治ܹܴ£ΪѪӵԼʶ
Ѫ˫Ŀ΢΢һУЦ
 £ҪֹʣɷѾ㹻Ѫˮ㹻ǿȴˣǱѪֻҪһ˿ѪˮָܹӡĦڭ磬ԶΣǻδսҾͱǱֻؽۺγɣǸʱҾʹˣӮˣʵûС
Ȼִ⣬Ҳ޻˵ڷѾԶ˰ɣ
俴Ѫӣ˵
Ѫ˫ĿһһվȷѾˣҲʱˡ
˵꣬˫һӣվЦߵߣҰ׵֣סҵĲӡ
ȡҵľԪ֮Ѿס´˷Ļȷ㶼޷ȫվʱ֣ٺ٣֪ġ
ҿŵѪˮ
ѪһתֲδɿҲӣɭȻСһƭΪҿûô޴һ㣬Σ
˵꣬һţͷ̱ûڵľԪ֮ʼһţѪȥ
ħ֮ǣ
Цһ֮еħ֮Ȼ˫ۣǰĿѪӣӦ˫ǰһס֮ðϽɫħ𣬿ʼȼ
㡭
ѪӾŭĴ֮ѪƣʼƴֵϽħ
ڣұⲻɣ
ҶŻһߣȻѾסңǲûзӡס䣬иֶɫĳ۷Ц𶦣ֱժ˽ͬʱΧһЩ׷ѡ
ڳ֮⣬ɽСͷҲˣСͷһΣ㵽֮⡣
¡
ħ֮ǺȻȫҵһòɿ֣ѪΪǱĿħ֮ǣһһѪǼ
ѪףСģ
ɫһЦ֮ɫһ𶦣֮оһɫ棬Ϊһ˷ɳֱЩѪףѪû֮ըըɫĴɽ
֮ǰϻ׷ӳַħڻʣι˷ˣЩϻ׾ܹشѪӡ
һľŴ򿪣ѪӾȻսֱȥ
⣬ѪҪӣҪץסƻ治һ׵顣
׷
ὣɱҿԶڴɫĹ֮ʱʱ˿
Ѫӵ˹֮˫һѪ˦ݺײЩɫ֮ϣɫֻ΢΢һ󣬱ָ̬


384 ɱ
Сͷ˳ƣԶɫĻüͷš
õСЩִ٣ҷΧܴҪѪӣһᾡסС硣
˵꣬Сͷ˫һ£ǰһƽ̯һֻ֮ϣ￪ʼдɭɭ˫֮ȴɫĹԡ
ʮɿĵط˸ŵ⣬ѾγС磬Ĺ֮вٹޣǲ﷢飬С磬Գһ磬Ȼʱģһ磬Ҳ޷άֶá
ɽ㻤Сͷɲ£ҺڶԸѪӡ
һۺɽڵĻѾʮָۣ˲ʵӦܹ൱ƷʵǸѾͷûнҲֻҶѡ
ţס
ɽ˵ͷʵվСͷ
ѪӼԼѪ޷ϣɫת
ʲôʱµĽ磬ʲô磬ȻҵѪ׾Ȼ޷ٵڵǲģѵǷǸһȲúõģˣ
ȻѪΪֻһ磬ҲΪ
㲻֪㻹ǵСϹնڻʩչġ
Ѫӣҿûд뿪ڵ˵ͷ
֪ѪǿߣȻǻףڵĲл꣬ҵģϾںԪȣԭ֮ǵȴֱǿ̫ࡣ
ڻָ֮˲٣һӵ𶦣һ۶ǣĻð
ףһ㣬ðɸߣȻڿͬˮһѪ˹ȥ
ѪЦһ̧һ֮иֳѪɫƺۣЩ죬Щƺۺĵм֮
ֻЩѪƺֻܹ۳ѪףٶȵͦģЩѪ׺֮ܿըѿɫ׹ҫ֮׹֮
̧һӣħ֮ϻ绡û֮УϻѪЩѪףݴһײ֮£𺣶ʱɢħ֮Ҳô˻ֱѪȥˣ˫ȭһȭͷ֮ϻƣдһը졣
ѪӲӲƴһŤѾһ࣬ܿħ֮ײеһȭһһѪ˿ǰֶѪ˿߳ǰһץȻץסѪ˿Ȼǰ˦Ѫ˿ֱħ֮Ƕȥ
󲻵ǣѪ˿˦ȥһɲǣ˲仯ΪһѪУѪͨѪƣնѪɫնƵģɴ˿ɼѪеǿ
ħ֮ӵлԵеıܣһЩͻ¼ǲܹģѪмȻޱ飬˫ȭѪȥ
ħ֮ǣ
һͺȣħ̻֮Ϊһڹҵ֮УżһأʩչǲѪֱȥͬʱȵ
ڣڻң
ҧҧһף˫ֽӡ𶦱ɫסǴһṦ򣬾ȻΪһߡ
ΪʹſͣһųĻû֮УĻͬѪһ㣬̺ǿĻ֮֮Ҫ߼ܶࡣ
ɳ׺֮ܿУԭɫĻųɫĻ棬ɻð֮ߣ¶Ҳ˲٣ɻԼԼ֮仯ΪףڵӰ˫֮һߣޱȵѪӷɱȥ
Ѫüͷһ壬˫һѪ˿ֶһֱץסѪ˿ľ޴ѪУ˳۳ףӰ
ǲԶܹܵףӰ֮дľ˸£쳣ȡ
ܹ֮ٴʹԹ֮֮΢΢һ飬ٽɫ̸ֶЩ֮γɡ
ǬܻϹն
ʮмһ٣ΪһƯ֮УնǿԶԸκ֮ֻҪԷӵʵ壬նġ
ն۵һɲǣףڵӰѾѪиɢһУЩ־֮С
𣡡
һףӲӵնɵѪϷȻɢ˲仯Ϊһ𵶣ºݺһն
ѪӴʧɫſһ磬һѪɳֱ𵶶ȥ
ʣһ֮ԲѪˣٴƣʱڿڵ
ԪҪԹ֮ȫʧǾͱĹȣ
ֻжһˣҶķ˺ңѪβܷߵģ
һʼӽ
Ǭܻа񣬾
ʮٴγɣһ۳׵˸ʥĹԣܹаĹԡ
һѪһĹȥΪԹ֮ȫʧƺ͸֧ԴЩվȡ
ɫѪϣȫѪɫɲǼʧѪͬʱʧѪӻûӦնĽӭͷ£˲ն롣
ȴΪѪˮڻ䶯ţ۵ס
ʱٴαѿΪĽɫЩѪˮ֮ϣʼȼ
޷֧סˣ
СͷʼģǺ˲֮ΪάС磬ȻԼұһ㣬ȥɽľĸˡ
ǸϿص֮У
ҿһĹȳڵķǶһӰ߹ˡ
ԣԥû֮УɽҲһץסСͷ˽ȥֳַħڵϣڴڴ
Сͷʧ֮ʱΧıҲһ㰵ȥʧ
Ҹһ֣͸оΧʲôڶңһΣյĸо
ͣ
ҽµغȻɶһ˳ƶ
ɹ٣
һԥݺһţ֮ϸֳƵսףƤ֮ϸ¶ƵƣЩһϣ㱻ս׵
ס֣
䴫˹ЩɹٺƵģȻ׷û֮УҲûг֡
ѪǸһҿĽ
ߵǰΪĿңʵ
ûпʼϸ΢ϤԺ֮пʼѰйطӡ󣬼û˵㿴һݵķֶŲԶһŽʧĽɫ棬Դһ˿𾪵Ŀ˵
ɱѪǸһ
ֻ𾪣ȴû֣˿ʵɱô
ҵĻش𣬵΢΢һ㶣漴ЦͬʱҲʼңʵ
Ѿʹ˽̥֮նûн⿪ǲ;ѿѪڤӵһ˿ֻ꣬ȻˣӵͨѾָ˲ʵܹԸ˵а֣
΢΢һЦŷ㣬俪ʼһ˿գұܿ⣬ڵ
ȻѾڵظôõĹ־ʣҪطɽ磬֪Ǳ·ģΪʲôҪô
΢΢һȭͷø֮ЩƬָ֮򶨣һָָݵķ򣬿ڵ
ҡȥô
ᣬһ˿


385 ػع
ţԡ
ҵ˵ͷ΢΢һЦת߽ݣ˦˦Դץŷħͬʱ֮ϵԪƽ뼡֮С
ֱ֮ԣ¯¯֮лм㣬ɢ
Ҷ£ҺܾãֱЩڣŻջĿ⣬һ˿ϲ
̫ˣԣֱһģһԸ񶼲ࡣ
㻹ûлشҵ⡣
ȼֳǰ¯һδȼվĹ㣬̧ͷŷ㡣
ͣ۾΢΢һУĿ룬˶˻䣬˺һ˼Ż
 һָ̥֮ʱѾһƷʵҲ־ԭʶҲĸԸңֺ֮˵ЩЩԶﴫˣı־룬־ǹ߼ôᱻã˵ԣǻ˵ֻҪڷһĹҾָܹ̥֮գҷɽ磬ֻûԤϵǣɽҲתҵʱʴۼһҲɾŭ˽׷Щɢ
ȻѪӵѪػָģҲǷһɡ
ҷĹ㣬ʺ֮ԼʵұҪŪһЩ׸ҵѾˡ
 ţǵģûҵƣ޷ң֮Ұ˲£ǻºұȥѰ㣬һҲۺκǣԾ͵ҲҹסЩ飬ֻɱѪӣĽ˭µģ޷ʩչԹ֮ǲɱѪӣѵ̥֮Ѿ⿪
֮гϲӡֻʩչɽܹѿ
û˼ʸĻˮڻָǾûбҪ˵ˣѪȷʵѾˣûб£ҾҪ뿪ۺǡ
ڴҲǰ취ΣǾҪ뿪
Ժʲô£ܹæңȻڲǻ죬ҲףǻԺʹǰһ
˵ͷڴĿҡ
Ȼ˵һҪæиѣҲ֮ҿĹã֮ڤֶóָԼʵҪһЩѻָ
ָָ¯Ĳ㣬Цˡ
ţﻹвٹ㣬ȫȥ
һβûߵߵĹӣǵĳһǽϣЩǽȫ֯ɣһ㣬Ȼ䶯һ߳ľбľС
ľзϣ򿪣澹ǳı̹㣬Щ룬ʵȥٸ
ȫң
˿ĭЩţ˵õ֥޹⣬ɱѪ棬ֵõֱ
ţȫ㣬ڵľ磬ǱĹЩ飬޷˺ҵģЩҲûбҪţѾҪҪСһ㣬ȻѪӱ𣬵ֻڤӵһ˿ֻѣڤӿҪѪǿ̫ࡣ
ľ˹ֱ˻ռ֮УȻٴοڵ
İɣһӿɳԲΪ񣬾ƴҲҪɱ㲻ܣҲҪͬھ
㣬һܹɹģڤӵʱ򷵻ع磬϶Ҫ֣֮ҵĶĿʱһȫԸ
ͬһЦʮּᶨ
ãʱҲˣҪ뿪˾ԼĵطȲңһͨظǣʱ⡣
֪㲢ûж֮ڵ뼱뿪ʱϹǲ⡣
ҽаë뿪֡
վóһƬҶ￪ʼдʣƬҶϵ֮йá
ҵûоܾԼԹ֮ĵأҪħֵΧͱ
ëķԸ֮ĿɿڴĶң뿪ʱﻹ֮׷Ϊʲôû׷ҵΣҪͳȥ
ȻƣΥ˵͵̨֮󣬲ŷ֮С
ҲûʲôǣֱۺǶȥ
ٴνǣȴЩסˣҳſڼûп͹ĳ롣
λ磬ôҽѵʲô£
뿴ع֮⣬ҿѯʵ
ݵĹڵ׷Ѫµظ˷ԸˣʱûܹС
ء
ҸϽظ˳Ȼ˹ȥϸһ£ʮֹİƻ˻ÿһͨ
Եúܰ󲿷̶ֵرˣһӶӹڴѲš
Ľָиֶܴ˳Χ龰΢΢һ֮ɫϲ
ԪˣҾ֪һܹӳġ
˵ϻˣۺȫ׽ѪµЩѹҪҵ˾Ǿʹ˱
ҿһԶҺ˾˵ǱߵһҲϣҲ֪Ƿرա
ڡ
һЦŤ㻯ΪһԶȥˣֱȥĿĵʱѾرգǶȴվһڵӰӡ
ԪӻˣٲҾȥظԴǰȥְȻ
ӰȻ˾Ѿڴ˵Ⱥһʱ䣬ǲ¶ϲһ·Сܹ
ҿɲӻģǱǰëͻģȥһظ˵һ£뿪
˾˵ͷһԾΪһͷСèҼϣȻظȥˡ
ظۡڹ뽨棬ס˲ٵظ񣬶ҶǺеλģ־й٣ȫסڴˣӵظƣҲ⹬һĽ֮лרŵĹֱӰҴظۡ
ۡǰɫĴţǶͭǰȴûأһ·ٸۡظۡȴûУץϵͭߵ˴š
һᣬŻŵһȫɫɫĳۣ־ԵСӵĹģһ㶣
£
һ֣˫һŴ󿪣ֺǺǵ
벻Ԫ㻹ܹƽµĻص֥޹õ˰ɡ
ȻѪӶɱˡ
Ұһۣ˽ȥ¶ʱڳŶ˹رգ˿ĭ˹
Ԫ˵滹Ǽٵģ
ЩŵĿңɫҲû֮ǰЦǾ塣
ƭʲôԺʲô£ֱٻˣȻڻٻƷ԰ｻҡ
ͣ½Ų£ơ
ɫһ;𣬵ҡƽʱǺæġ
æȫǶæ׽÷ѹ㻹еش˵æ㲻ҲԣǿڤӡǵģԭһСҲûҪˡ
ʼ磬ӻռ֮ץһѹ㣬ǰ˻Ρ


386 ػ˼
㣡
¼Щ̴㣬ʼô⣬ܵɢľ֮Ŀ棬Ҳ޷ƿ
벻ʶ͸ҵġ
һЦһϲѾϹˡ
ڹµĹģٴ˸Ŀ֮оͿԿĳô
Ժ϶ܹʡ²٣ǶƷʵǿ
㣡
ºȻ뵽ʲôٴſͣŵĶңȻ˵
֪ǰһǾƷʱ򣬾ĴʱһƷ˵ʵѾǹȥ֣Ҳûг˵ϽǾתѵˣ
ɣôô㣿㲻ԸˣҿѾͷͦʺϵģȻֻǰƷѲιǱܴ󡣡
ֱһЦ˵
úúãҴӦǣҪû¶ٻңôɵء
ĿĴӹŵƿ˫ĿҵؿڣŽŲǰһ飬ɫֱָڤӡڵķ￪ʼдɫʮׯϣһ˿أ·˺ܴľһ㡣
֮˸ĺâЩâ֮ϱŷڤ֮вӰؿ΢΢һȣ·ǶʲôƵģûŪѾɿ֣һѶĹ㣬㲵ĵ
ңԺҾˣҵһ˿ԪڤӡǣֻҪԼӸӦܹٻҡ
ˣء
һЦʵ
ȻæѹѪӵĸۡ˵ˣͽ䣬׼һɡ
㣬֣߽һȻҪǶԼת뿪
һṦͶһ˽Ȼݸҡ
ҽӹУһ򿪣һ˱ǶӰĽɫʵӲӣ˱ǡ
¹
΢΢һΪֹӣ޳ţȴûϵظҲ׼š
ôûʶɣǹ¹ظǶ㼫ãԺɲܹ
ʮĽĿӣƺˮҪˡ
ҸϺӣսռ֮Уڵ뿪Ҳ֪ظ˶ãŻΧ̫֮صķӡͨĦڭ磬Ҫǰȥӳӡ
ҪȥŻУ
һ㶣ϵЦɫҪСģŻ̫ˣǹһЩԹʦ壬Թʦ˶һϵģŻԹʦ˶Ҳֱ֣˼һǣ춼ʮգ˵ϡ
Σҿɲ£ģȻҲܣô̵ʱڣѪڵѾھŻУʱ䣬϶˲ٹ˵ˣϽһصŻи
˵Ĳ٣ŻȷʵһǣҵýȥȻȥ׼ȥ̫֮Ѱҷӡ֮ء
ţã޷ͨ˼䣬ǵȥȪ·ϣֻУǳɡ
µ˵ͷȻ뿪
ǳۺ֮󣬱Ȫ·ȥˡ
·κŵʱ͸˴㣬Ͼˮ֮壬û
㣬һЦ˵ԪпյʱӣȻǴЩҵĶҾͺϲ
ˣûмһħͷ·
ƺκŲߵıؾ֮أɷˣӦûȥġ
ȴҡҡͷ
ûУȻħͷĻǾͲᾭκţΪκֻһЩͨλҰŻᾭ߼һĹȫɴ˺ӣħͷڻ¡
ţ֪ˣ£ץʱ䡣
üͷһ壬Ҵ뿪κţֱȪ·ȥ
ѡһλ֮ջһԲ￪ʼдһᣬԲȦΪһɫС
ѾѡλãǾŻиһĽǣȥɡ
ָпˡ
ҵ˵ͷżһ㣬һͷ˽ȥܿ죬ԴһѣΣȻˤڵϡ
۾ʱΧѾǻƻ֮ʱǴһƬɽ֮УԶнһΧʮϤĳҶʱ׹ԭŻԹʦ˷ֲ
ɫԹ֮ûлָֻ˷ֲ֮еĳ䣬ȻָԼʵ˵

ҹŻмһƬڰ֮УرǾŻе֮ƮɢŨŨЩɢǳŻп
ھŻеĳһС֮Уȴ΢ĵƹƹҡڲǵƣ
¥кü㶼𣬶ʵģԵʮֹ졣
ⶰ¥ܣ֪ʱžʯһŲ㣬ȻֲڣȴɰһЩģʯֱԲεưΧסⶰ¥֮ϵɰתŵĹԣ֮ɢһɱϣסⶰ¥
֮⣬ھŻеĳɽϣɽɽвٱ֮жڴɽΧĸߴΧǽ֮ϹһƺϻŵƣΧǽȫֱʡ
ط֮⣬ټľŻУҲûһ˿̣ǹɭɭ϶кɫӰڴš
ֵϲ˺ĿݻҶĳͣڴ·룬Ҳ˴
ʱȴӰ·߶ţһĸߴƽͷ̳ͬһ㣬ֻǴһɫƤʵף¶ǿ׳ǣرǰ˿鸹ʮԣɫЩԱһ֮꣬߶֮ʱЩˡ
˶Ҹطס£ʵ̫ˡ
ƽͷӺȻͣ½ŲڳԱ꿪ˡ
ʦҪɱǽܶˣɱˣҵĶ͵òˡ
üͷһĿڵ
 ԣ˫ĿһУ֮仯ΪһƬץ½׺ݵ˵ǲǶǸѾͷˣ͸˵ҪߣʧȥҵıӣΪڵܹһ˻ȥЩԹʦͰɱˣһҪõǼֻҪӳ顣
˵꣬ӵüͷĸ
Ѿһ࣬Ըһеģڵ˾ŻУȴѰϽܵ䣬ҪҸطסɲΪԼ룬Żĳˣ˼ɣҪӳˡ
 һĻҲ޸̾óƽֹǣ˵Ԫʱȷ˼ҪһģȴиҪûɣҪõָ㣬Ǻͬһ壬Էȷʵǧ˻γɹ֮⣬۳Ҫı
ôͬ⣿
Ǽ˲ɫõʵ
ʦô˵Ǿѭʦ˼Υ
ҡͷŵɫˣϵʦϲŭ޳вԼƶ޷֤


387 
ɫ΢Ѿ¶һĨ۰ס
ҵԹ֮ѾָĲ࣬򵥵ʰһ֮󣬱Żڵķȥˡ
ŻвԶǰһסʱҾѲΪķֲȷ˽ڻļһһЩû𻵵ʳͣЩӦʧ˺ü죬ӦþЩ˼ŵٴοأֻǲ֪ʲôԭ뿪
Ҳ׵ķ˾ŻУȴҲûвȡһ취״ݻپŻУҲ㹻֤ŻĹﲢûг
Żеʱڴż޴ľᦣӭչһ㾭ᦴ졣
⾭֮ϵľдȻŤŤҵĸоʮȷЩδѣӦǻдµѹġ
ѾҲ¡
ΪŻϺƣɢ߽ȥ֮Щ㱣Ϊֽ˹硣
ֵߵֲѾήѾǲ죬ǾŻȴȻͬ¶ȺܵͣһƬģøѾΨһľݵ㣬ӦþǿĵǸС
ڴϣܸоߵ¥ʲôڶңĿ⣬ЩԹޣ
Щ鵨湻ģںôҲǰ졣
СʱߵģԭĵطǴ˿ȴҲ쳣ĻһܹʵΧ̺֮Ϣһ˿ζ
СȥֵһͷȻץ׸ҵǸɫԹ֮ӿУ̻Ϊһɫ磬ڼ֮ϣһ֮С
̹֮˸һλӶ˹ӴŴЩλҰȫǾŻе
Щ֮ΪɽħͷΪ˻ָԼʵڳɱ˺ܶ޹֮⣬вԹʦЩԹʦҪӵǿ󣬶ҲԸͶ̥תҪЩԹʦ֣ЩͨĹͱеظ
Ȼҿ֮иϤӰһСӵĹѾûЦݣ԰쳣Ӵһ˿ڣѪǰ·ϡ
磡СѾͷȻҲˣ󲿷Թʦʬ֮أǸʱǽӪȣԾвԹʦɽҪĿɲֻͨѪԹʦľѪ
˵ֻʣһҲ˵úûȥڡ
̾һȻ·ǲʲôƵģԴ΢΢һתҿͣס˽ŲЩȴȻǰһᣬֻʣһˡ
ţڵλƮ˹վ⣬ϸϸڵ
Ԫ磬ô
һ㶣Ѿͷô֪ңҴ߳¹΢ЦߣоϵĹʱĿɿڴ˵
Ԫ磬㡭ҲˣҲûܹ뿪ŻУôſ㣿
Ҳû㣬ôΪʲôȥظ
ҡҡͷְѼϵһʱɢ
ҵĻ̰ȥ˺һᣬŻڣҲǲȥͶ̥ڲȥͶ̥ұ޷뿪
ס˭ǸͣôҲԹʦɱǵĺɽħͷ뿪
һ㶣ʵ
ǣҵЩԹʦ㻹ǵ뽣ʯͷôǶˣǺǿھŻеĹＸҵĺԪ磬ǧܹҵر㣬Ƿ֣϶Źġ
һȻС档
Ŷô˹ŹңˣȥĶ
ҶȺɢλãٴʵ
 ȥѪڵˣǴ󲿷ֶǱѪڵɱֻѪڵĵӺǰͬҶʮǿɽϲ˷޷ȥˣԪ磬㻹ǸϿ뿪ŻгЩ֮⣬һЩħÿһʱ䣬ǾͻսһǸʱ򣬾ǶҪܿ
綢Զ翪ˣģѾСǴô£ࡣ
ʲôħ
˳Ŀ⿴ȥȻΧ¶ƺֽ˲٣һ̹ǣɷ粢磬ʵʵĺ硣
ʼˣʼˡԪ磬ҪսˣҪһ
ƺܼɵҿڣһŤΪһɢ
ʱ򣬿кȻ˶ëѩޱȡ
Զ֮кȻһƳƵĻĳǣ·עһ˿һͷɫڰ֮ơ
øǸСڵλãɫľôôϤϸһҶʱЩˣڻ˶ı壬֮ǰҼ
׽ڵһѾҵŻУҺøǼˣֻڻ˶Ҫʲô
ҾЩֵʱ򣬱ѾΪӰվڰ֮У
¶ΪҲ֪⣬ٶһ˭Ӯˣ˭ģ
ʮֱ뺷ҴĺԶ
ߣΪ㣿
һҲԶһ㶣¶ѵѩ֮ԭϻˣ
ˮģһʹȭͷǰ񱼶ȥҲ˲ֵʱֻ꣬һͷǾҪԼˮ
¶ɵ֮УΧѩ裬·ĵϵմ˻ˣˮ̣СŻпջ׽ڵССȡ
㣬סְɡ
ˮ˳߻վһòʮƵŮֻŮɫ΢΢ſ¶żȮ
ס֣ΪʲôҪס֣Ϊɣ
¶һԼãȻʾĶڻ˶ԭģڻ˶ŮһȻǷʶ룬Ȼϣ֪Ů˵㶯֣Ѿǵνˣ˵ʵڲټ䡣
ǻҪʵԸ̫֮гħͷôԼﶷ̷ԸǵĻô
ˮĴ˹
ǺãȥгѾͷȻмɫ벻ѡġ
¶Ŀˡ
ҲҰߣһѡһѩɽŮ
ڻ˶˫ֲСݺݵ¶
ѩɽŮôˣҲȥ룬㿴ڶ϶㣬һ֣ھŻЩڶ࣬һдӷӡڳħͷ£ô죿
¶һЦǰһΧƮѩɿΪһڿڳıС
ڻ˶ͬЦһֳǰһ㣬һڿھӨ͸ı۶
ŶŮֱһ㣬ЩԷȥʱըӿ׹¡
壬ǶΪ磿ôоÿ£
ſдֵĶŮС˺ܶࡣ
Ӽҵɣⲻʲô㻹ǵǰǸСôˮ׺أ㲻ҪˣؼȥóԵġ
Ż¥˽ȥ


388 Ů
ˮʱʱбм£Ŀ΢΢һת󣬳Χ˵
һʱܹ֮ģΪ˱ⱻˣԴȻȥ
˷׷׵ͷȻ߽¥⶯·ϰΪ
ҸϹʱСֻʣˮһˣվǶʱʱ̧ͷһգȻƣš
Ȼһתҿ˹֮ɫ֮һϲ
Ԫ
΢΢һȣһ·Сܹȥֳϵ磬ǰȻϤ㣬Ҷ˵΢΢һ򣬵Ԫֹһɡ
ţõģҸһȺˣʲôʱľŻУ
Ҵӻ֮ȡˮȻݸ
һǰ͵˾ŻУˣǣ
ˮӹСƿĴţһӡ
ˮȻͨԤ֮ӦöԼмоⶫ԰æȥܹƽ̥֮ա
ЦЦͬʱ֮дòɿĶŮüͷʵǿڻ˶ʱûɱ幥¶ǻΪѩ֮
ãԣȻҾͨԤ⣬Ҳֻ㵽ǣȴ޷ƽ⡣
ˮ΢΢һЦһССУȻƿȹĻˮ
ͣɫȻһ䣬˫ԼԴӾҵĲҸϽסʵ
ˮôˣǲѵļ̫࣬޷ܣ
ˮ˵ͷ֮ϲʹ࣬ʹģĺ񱻾Լƣ￪ʼд
Ǭܻ񣬾
ɫĵ۳ΣСü֮ϣϵʹ֮ɫŽƽ˫Ŀţƺ˯ˡ
Ԫ
ϤԶһСɫٻӰֱҶϤһסˡ
С࣬ˡ
һ֮󣬶˺ٻӰǰͣ£κС࣬ղƺ֮ǰҪԵøӵݣƣ롣
ڵѪκС೹׵ƹܣΪĸѾصĦڭ磬κСӣǳҪԿŻ֮⣬ҪԸ̫֮гֵħͷѹҲҪ࣬ѹ˲١
ߣ㻹֪ң
κСһۣȴЦţҷˮСŮʹʲô۶ӣȻװΣĵֶҲʹ
ҪԼӦüĶݣôˣ
ҿڽ
 ôϣȻ֪ԸϹˣ벻СŮռ֮ͦ׼ģ˵ᵽŻУҾ͹û뵽㵹ĹˣԪѵҪһִѪڲɣĸ׵ĻҵҲ֪ˣΪ㣿˯ţűݵģ⣬һԵ㣬Ŭ֡
κСƲֵĶңȻߵߣַסˮƿҼ
ʲôܵģ㻹治ȥֹˣھŻкҡ
ƮĴѩзһʩչ֮зɶݶȥ
λ㣬ס֣
мͣʱȻıзɹҲòʩչħЩС
Ԫ̫ˣһҪˣøϲ˭ѩɽŮ˵˵緢£ѩɽŮȻţҲǶ˵
ڻ˶ңǾϲķ˹վƲ֮ϣһֲһ߳¶ɷĿˡ
¶żһ㣬һɺӭ洵վߣޱĿڵ
÷㻹ľͽ쵽֮ǰˮ˵絽һء
÷򣿣ߣӼϵԪ׽ڵˣСʦˣݹҲ
ڻ˶ӻȭͷ˵
λ̿ȥ˵ôøȥˣ
ЩεĶŶˣһʵǿƢҲһͬʵǿ󣬿Ƚ侲ǹȴ͸һɲľ
֮һֱûг֣òʲô˰ɣϾŻͷǣ˵ǧУС
¶ɫʼܹ۲ϵĵǺԡ
̫Сˣ꽣֮⣬׽ѹ˵̫ͼһ̫֮еķӡѿҪ̴˱ӡأǧǣвҲܹȫ˵ġ
ڻ˶˵
ˣҪ˵ˣһøҳҪһʹøôػ󡣡
ҽ°һڵϣŮ˳֣˴ΪͷۣѹøҪߡ
¶Լûԣüͷ˹ȥȻԴһתңɻ
ˮǺתҸ˻ˮڻָǰļ䣬¶㣬ȴȥϢɡ
ԴҲûֱӿ˵

κС΢΢һ㶣ڣɫޱȣԳһЦ
ѹ֣ǰʶˣֲ˻Ԫʲô˦ңҿɲǲǻתԪ
κС˫ĿһУ쳣侲
һЩܣĸ޷صģҶСҲһԸС
С࣬ҲǸ˼Ժ˵ô
˦˦Դ˷ħ
ãҿҿɲģҵˣϣסʱļȫָҲ֮ǰ塣
˵꣬аһЦ΢΢һŤΪһɫĲӰԶȥˡ
ҵøʱѾ˲ˣҿˣƺûзֲˣԸǽܶһġ
ûкһ
˹ȥһ黨СȹɫЩ԰ףǺ֮ǰһݡ
ҡҡͷûУллĺ⣬иҪҪǧѾڵҪû㣬ǶǾлƽ֣Ҳܹӳڻ
ⲻףǺɱǣֱȡڵˣ
˳һڻǰԴȻߵߣЦ˵
ҲУЩȡܹãռΪУ
΢΢һ㶣ⲻڶôȴգ֮п϶ǵ־
ȻԣС˵ҲһͷǣԪҲǣǶһ壬ʱһĨȥԪϢȻͿˡ
ллһЦ˵
Ԫôƣ
ԱߵĿˣͬʱ֮ǰҽĻƽֵ˹ȻվԼĽߡ
ΪҵͬʦܣҲʦȡģԣȻҲһ
ϵЦⲻģȴһ˵Թޡ


ھž Ż


389 
Ȼƭң֪鲻ô򵥣ǰҹҲʲô˰ɡ
ˣǧôܻ˵ʵ
ϵ˵⻰ʱҺͳˣһ룬ǻǧ갡
һЦʵҲûŭߵߣҼʾǸ⣬Ȼ󿪿ڵ
ȷʵƭ㣬ôһȥ£ʵҵͬСʦܣʦʮ۰ĵӣҲ֮ϣΪԪ䡣
ƾʲôΪڻҪ㣿
ü˵
Ųţ㣬Ҫ˵ɵĻѾ󡣡
΢΢һЦЩаȣ̺֮ŵâ
ôҪɱǵɣΪأ˵ĺޣǰֻΪԪ䣬ɱ˻ǰ̣ΪûУǷȻǹºϢ
תŲԶںͽĽ̿ˡ
һ£תߵǰһᣬͷǹϢϢû˵ô£Ϣѹʲô
ѹʲô֮ʲôҪѹƵģ
Ҷʵ
һûбҪ˵Ϊã򵱳סҲ̻շħ澭˵ĿɶԣҺԪĳ޲һһϦܹģѾ˾ŻУһȥ
˵ת뿪
̣ڳ˶ɰúˣ
ٴʵ
̵˵ͷ˵źˣⶰ¥棬һֱڵִ֣ΪκС˵Ż治ǰԹʦҲò֡
֪ҪһӴԹʦڿǣֻҪԹʦܹǲɢǣˣջƺپŻ棬ܹӦȥʲôˣ
ɨһΧδ䡣
̫ѲӣҷӡڵľλãΪǽͨռ֮㱻֣Ҳܹѡ
̿ڽ
ԭˣ֪ˣǸʲôʲô֮Ҫȥˮ
ȼȥƿţ¶Ѿˣˮȴڴϣ֮ϸһ㱡ıӣ·˯Ƶģƽߵߣһ¡
ݣһ޷ϤУ̲סץסСֺ֣
ȻƤüͷ΢΢š𣬽޵ĺ촽΢΢ſ﷢Źֵʼûѵļڴߣͷһһ˿亹
ˮѣˮ
գ
Ȼǲüͷһٴε
Ƥ֮󣬺ȻѾΪһƬƺɫдһ˿Ի
죬ǡǲһͶ̥ô
·󲡳һ㡣
ȻһЩŵĿѯʵˮǺ
һֻ֣ͷ̧ͷң
ҺһܳΣһݻߣԣҵɢôô
˵һ룬ȻѹԼգȻҵ֣վ
ⲻΣ
ˮһ־ϲ
ţ㲻ΣѾ׵Ļָ䣬ļѾںˣԺļΪԺɡ
Ȼ˵ľ֣ҳ׵Ľ⿪̥֮պ󣬻᲻ҲһΪⶼһΣ
˵ͷһЦҵ
ţҪһڵļ䣬Ȼһҵ壬ܻҪһʱ䣬ȻһΣʵޱȣһЩһ޷ܣڽԪˮ
ЩȻ˵ͷȻţ뿪䡣
ôˣ
¶һֱغ⣬ҳ׷
ļѾںϣҹԺٳ֣ӦþǺˡ
ûʵ¶ɫȻһһᣬŻ
֪ˣһľļ֮Уһĸı䡣
ҵ˵ͷߵɳϣ˾һŻ֮󣬱Ҫһжֱҷֿ˾ʵھŻӦûǺܰȫġ
ԪѵҺոĶû
£̶һȲݸң漴ߣѯʵ
 ҰһۣأҪǵþ̨ЩҲ޷֥޹Ѱ٣ҵŻô˹һȥظȻûгɹɷôҲѪӣƽˣѪӲʱڤظ᧿Σ
˵꣬Ҵӻռ֮ȡЩ嵥ϵĲϣ̼ˣɫϲ
ЩֻйУҲ㣬磬ҰЩϰᵽȥ
̱һϣͬʱԱߵĽ翪ˣ˵ͷ߹æ
ǻ֮ܵĥţȻſԴԣϸ˵
Ԫ磬֪Ҵȥ
Сһøİɡ
СͷЦ˵Ȼˣһûиһȥڷ棬֪ڸЩʲô
Żڴľģ˲𰡡
С֣˵
Ϊ׼õģľдģдĺܳԪ磬ɲ׼Цҡ
һͷ佱֮ϻвٵġ
ˣЩھŻʲôء
ʵøǶĹ㳡һҾƵ棬ǲйȥҪһʱģڴˣҲ˳һǵĽ
ͣƺ˼Ż
ȡЩ꣬ǲ֪ǲŽʱСﶼԩ꣬ҲˣһϣŻи졣
ô죿
Һʵ
صһЦҹ֪֮ˣǿ쵽ˣǰľƵ꣬治ףΪʲôҪ¶ͻ˶㣬Һܺð
˵飬С㲻ģ㳤֮󣬾ͻס
ЩεĿһۣ˵
ҾͰˣɲСˣΪλʲôǶϲ磬ף;ͽ̸ףҶˡ
̰̣㿴һԭʹСڱɶˣ
ҶȼԺ󽪺̸Ҫ׵ʱ㲻Ҫ
ͣЩʵΪʲôܿǰǿ£Ҳʦء
ҶʱоޱȣСԴװĵʲô޷ˣ̾˿£ֱӽɡ
ҪǾƵȥȻһֵϣҸоһǿڵλñƽҸϽŻ
һᣬӰվ˾Ƶſڡ
ʦ飬ô
ϤƺȽŲ㣬΢΢ͷʱҲŻȻǲˣôߵߴӣڵظҽֵǣҲ˵ͬʦܣԪ


390 Ԫ
˿϶ǻĳԱڻʦ֮⣬вǿߣǸͶԵĻаգֻҪԴΪҪЮ϶ܹɹģҴֻǷˡ
ԪžƵſڣ΢΢һ¶һ˿Ц⡣
ʦɲԲҪ˴ˣѵø磬ҪѣҸͲڵϡ
˵С˺ܶ࣬ȫƵǰӲ
ž
Ԫ̧֣һƺݺ˦˹ȥֱһưѲ˳ɣɫڵ
ɱ»Ҫ̣
ͽҡ
˫ַڵϣԴ̧ܹ΢΢ʮ־֣ȴʲôȫϷԪ֮£ǧǺͰǵɡ
ֻԽãбԽܹǧ꣬Ƕɹ׷һУ˼ܣ
ң㲻飿ҵôӵģΪ治֪Ҫʦͽ꣬һưûɢ
Ԫ£ǿֱָۣһϣס˲˵°ͣ׶ĿڣΪߣȫļƺڶš
ʦͽԺҲˣ治ˡ
ֻоԼ°ͶҪšʮʹ
Ԫɿ°ͣץһ
ҲˣǱͬ壬ȻҪԼȺ󣬶ֿǣҲаУôûҵҲԺҪЩ飬㲻ҵģ
ǣʦ
ųһ亹ȻֶžƵķ
ƵƵ꣬ŵĲȾѪѾ׹£ƵԵøɭǡôʱ治֪ʱѾվһݵӰ
ҪǽȥѰԼˣҲʡһֽš
һЦ˫ĿŴӾƵ֮߳ø磬øϼһ˿۾ͷСһ˿ʮ־һɫĳţн㣬˿ʮְ׾Ϣȴץһƻһֻƿ˲š
Һ£ǣ
ø۾֮еĹâһڰ֮ɫָܿ
ܹҵı壿
ԪЩĶø磬һŵӣһ˫͵鶢ø硣
صҲ޷ҵ˫ۣôڹҪԸң
øҧһƻȻ䣬û˿⣬ԼؿڵͭǮһ¶Ц⡣
ǣֻҪһæѣҰҵСʦܽгл˵ȻҲûѡأ㲻ͬ⣬Ҳᶯġ
ԪҲû֣Ҫø¡
ǵöһС
ø缸ҧƻԱһӣֳؿڵͭǮд
Ҳգղѵ㻹ΪԼһô˲ԹʦȻҺǧа塣
Ԫһȫǣɫð߸ߡ
˳ҵ䣬СڵԪ磬ҪҪȥæ
ȻСȴһһתǲķȵʲô˹ǣٲݹ飡
޷ٶȥˣǣŻ֣˳Цø˻֣øҳ֣΢΢һ㶣Ԫҳ֣ЩĿɿڴˡ
ظһôͼˡ
俪˵ȻĿͶˣüͷһһ飬ңȻӣƺҿǱӡ
ԭ㣡
ԪһɫޱȣĿڻϣһɨ⣬Ц⣬
СʦҲˣԭʦȥģڵʡ鷳
Ŷ㻹Լûø֣ҿ㳢ҵն
ƣ֮нɫơ
ԪɫȻһ䣬Ų˼֣ҧ
 Ԫ˭˵ҪСʦܣɣߣǱͬһʦţСʦΪһҵҪúֲ֪ԭԼСʦϣ˼Сʦܵ͵ߣ뵽һﾹȻСʦ͵
Ԫӣ¶Сһ˹
ΪӤʱڼԪڶˣȻʲôӡ
Ҳܻǰʲôһˣˣܺһ𣬲ǳʲôĿģҲôˣҲԼѡأԣԸߣǸߣ
ĻԴʵ
Ԫ㡭
ԪʱЩŻץסңĻҪڣ
ɫƽŻʵҲֻҪ⿪ڱµĶҲֻвܹ⿪
Уû⣬Ǿ⿪
ޱĿˡ
ڿЦôŻеѵ㲻ҵʱҪ˸ѾǸٹ̣ҪҲʮ鷳͵ϮǶҪܵˣܼ縺Σ
ԪޱĶҡ
Ǻãǻػ˰ɡ
ЩЦĶʱøѾߵߣ΢΢һЦȻֱ˻
룬ΪҲҸȥ죬Ǿһ壬ҺƲɱҲɱң
ԪЦҡҡͷϾܾ
㵽Ķ
ܹڵ⵹һð취֮󣬻ûбҪôշħ澭ѹƣҲܹףӡ

ԪתһֵȥһȳһյĸҸϽȥסüʵ
ôһ
лɬһǰߵԪҡҡͷԸûǿ󣬶ͬ壬Ȼƽʱһ㣬һЩֶɺޱĽҡ
㲻һߣӦôǿڵʵ
̾һЩ̾
ʱ߰ɡ
ͣĿƽǰٿڡ
֪϶ģȻദʱ̣ܶڿ϶Ҫ£ֲ˵
˴ԼʮӣǵһѧУ棬ѧУи֣ҷˮʦ㣬ܹаħȥ¥գʮ
ԪֱӰǴﾶϣȻ̧ͷһ²Ƶա
ѧУͨǲҽģҪȫ࣬һʩƿƣȻҸɢڵ㸺ڴ˹֮вܰ;ϣǻ
üͷһšڵ

˵˵ͷҿһø磬øʾû⣬øҵǱȽϰĵġ
Ǻãǿʼˣ
ڵ֮ԪȻԴһ磬һɫϼ¶ͬƥһ㣬ֱնȥ


391 Ϯ
ٶޱȣ˲㶴Ż֮е
ɵպƿһӣӴ£ﾶϣ˲оȫůġ
ԪһϣǵɫϼӿеأвӰȻ֮оâ˸ָŻؿһ㡣
ָϰһ˿˿һޣССһЩһ󱳣
ܿ죬ұڻﲿҵٹ̣ѻ⣬ɫѾΪʵһ㣬ճĵ
ԪѾ뵤˿֣ҿʼ˿ʵʻ֮ɢȥ̾һͷ֮ϲĺ飬ʹסˣʹ࣬˵һ֮Ҳûз
ԼʼһһЩĴڵǲ⣬ĵƱػᱻЩ飬ˣ˵ľţҲԻˣҲû¡
Ԫǲϵع˿ʵʻ˿̵ʼɶһڵ֮ڻ
˿ǿʼɢȻֻһ˿ɢȴһǿҲòʮ־ȫơ
ڴʱУ԰Ѿ֮ƿѿڻָֺϣУ԰Ѿվ˲Թ꣬Щں֮֡
вѾƮѧУһЩͨУſ޷ȥС
ܿ죬Щ׶Թ㵽ﾶΧѿĿӽֺֻΪһƲӹͶ£ڻ֮ϡ
ʧȥҫӵ¶֮ǰȣԵ˺üȣִ̹ǵͲǱܹסģΪֵֻܵסʵʵĹ
ø磬Ҳܹ˶ԸΧ꣬ǧܣǧܹǴʩпܾˡ
΢΢Ťͷø磬øؿϵͭǮͻΪ꽣˵ͷֱﾶԵȥ̽ɱȺ֮УǶԸһͻøĹ꣬һܹ֤ǲЩĸš
Ԫüͷ΢΢һ壬
ԪҪץʱ䣬ΪһɲõԤУҪӿٶˣϣܹúûʦܵĵ
С
ҵ˵ͷһֻư˻ıԹ֮ӿ֮УЩɢҵԹ֮һһټϻĴշħ澭ܹά֣ЩҴܵƵ
˿ʵʻϣ¡һ£ɢ˵֮ɢȥ⣬ǿҴʮ־ҲܹȫЩ
ñޱȣҧҧԹ֮ޱӿС
ڴ˿̣֮кȻƮɢģЩֻҪЩģͱ÷飬סЩҽ֮ʱø罹˹
ԪСģ
δ䣬Ҽæ۾ԶվźüӰһӰֱۻջأֱҶϸһЩɫӣ֮࣬ÿһ֮ŵ绡
޼飬ţ
ŵûëֱͷƤӣ֪ģھȻһ³ţֱҶȻԪҲڲΧ֮С
ŭ֮£Ҳ˲˶ô࣬ƣһ§סſһ磬Ӽ̲֣ȻҲɵƾֵܹ顣
Ҳ룬ô鹥ң͵ϮҵĵǺˡ
ħ֮ǣ
ħֶ֮֮һˣʱΪһϽǼס
ˮԪƻ
սٴϽǼϸֶұŻһλסԪǹܲôˣҪǹңҲ߾룬ܶù
Ҫ£
Ұ£Ȼҵıըһ֮ﾶܵ˲ҸоԼһƬ֮УӵĻ֮ܿɢûɢ

ãΣˣ
ɽĳ֮Уһ۵ŮȻˣ֮ϲѪɫƣҫۣŮҲ֣رü֮ϣһƳѪۡ
ΣգôܣԪŻػ󲻾ãȷʵ˺ܴ˭
ŮԱ߻һɴȹŮκСࡣ
ܹӦĳ
ŮĻû˵꣬ԶһҵıըƽһףκСɫһ䣬ߵǰԶȥֻĳطһĢơ
Ԫ࣬ȥ
κС֪ԪԪĸӦĢǾ޴ıըˣĻǺ룬뵽κС༱æƿ˴ӡ
á
Ԫ˵ͷһԾƣΪһֻƴĺ˴ڡ
κСüͷ΢΢һ壬ת뿪䣬¥ȥˣŮһֻǱıǰˮһ˾ŻУ֮⻹һͷ֡
յ¥£κС򿪴ţſվżѪڵĵӣκСӷ׷׿ڵ
ţ
СҪȥģòҪȥǱըĵصɣѪ£λѾǰȥˣŻǴΪãѪڵĹǡ
һ˵˹
κСŲһ̧ͣͷԱ߿ȥֻһ欣ɫȹ΢ЦĸŮ˹
ϣҿɲܣµĿԪ
κСüͷһĿˡ
СҸһȥС£ô޴˽
ɫһ䣬ʼߴ

̫Աһ֣洫ֵ
ãˣ
ڵǿջ΢΢ڴĿˣ˫ֱصɫЩ԰ף¶׵ĺβ
Ѿ˺ܶ࣬ллȣҪ㣬޷롣
˫ĿԾʮһ˺ۣȻѪֹסˣ˿֮˸źɫϡ
ħͷǴĶģǾȻ֪ǿ϶ȥ˾ŻУҪϽȥͨ籨ţĻǽΣգղӾŻǱߴıըûУƾЩħͷŪĶϣ˲¡
ջȻһеվĿҵŻڵķȥ
ôˣ㡣
վŬβͣ׹΢΢˸βͽ
ԪҸоԪϢú΢ˣڵķ򣬾ھŻУ
ջҧҧ
ǸϹȥɣܹռ䡣
ߵջǰץס֣ջ˵ͷֳǰһһɫѷ측ֶȻſûС
ûռʧ֮ʱ̫ĳطð˾޴ˮݣƬĺˮǷһ㡣


392 
ӱɾ޴ϯ֮ҶϿϵӲδڱըл𣬶Ǵͨɫƣпķֵס˹мЩĽԭڵӣ˿̾ȻΪһƬס
ըȻڣݻϵ㻤ֱ֮Һ󱳶֮ϵսڵֵһ֮󣬲ŷ׷ѶȫϽǼ׵ס˹
̧ͷŶ棬Ԫȫͣ죬֮УĻȻֵסˣˣܿͳֳ֧״̬鱬֮󣬻вٵ绡Ĺ
Ԫ﷢һ¶˫ĿôޱȣѾֳĻëҶҲһ˱ù֮˫ǰһˣ峹ױסΪһͷëǣһ޺֮֮ϵΪʵʣλס
ٿø֮ѾӰס޷˼ɵңǼӰҪǿЩ꣬ʣµȫɲһ˶Ը
Ȼ̿ʵ̡ܶ
Ҹоħ֮һ飬ѾޱȣʱֻбըѾɢȥﾶرλã󲿷ݣʯɽԣЩʯȫ֮лΪ촷ۡ
գ
ħ֮Ǹ޷άˣһб»壬ӦܹŹġ
ϽǼʧ֮תɫϼ⣬ʼֵⱬըһܹȣǱըԭȵ屶֮࣬ҪǣƬ׹绡䣬ҲǼΪҪĹ
ըҪȥҪɿ֮ʱƬ֮кȻһӰֻӰһ޴ҺһӣһѪɫ֮ӰҼΧĵ绡ѪӰһٻ
ұŻҶᱻΧĵ绡ˣֻϣֵܹεĹֻҪŹȥҾܹ˭ڱ͵Ϯ
䣡
ػ󱳺Ҫ˺ѿһɾ˵ľʹǰһſѹ˻֮ϣҵŵĽ
ԪôˣԪ磡
һ֮ǸӰٳ֣﷢һХ⼸˶ʱʧһɶ
Щⱦ¾Ȼʹ˷ϵˣΣɢȥøͲֱǶ
ʦ
˵ļ̌ͷ濴ȥԪѾָͣ˺ۣطսȻ˿ʵϻӵǿҡҡı˷Զڵ
뿪ҵĳҪˣò
˵˵ͷ̱ԪԶ񱼶ȥܿͲӰ
Ԫ
øҼһץҺȻԼȻЩ޷վȣԴ쳣ҧҧ⣬ԼѼ֡
ǵħͷ⣬˿ڲѰǱħˣħǼ򵥵ħ
ø翴һҵĺ˿ڣɫޱȣüͷš
ıѾƿһӣҼιһ˿ڣѪˮʪ£˿ڴƣǿҲ˵˿ϣֹѪܹģǲûС
ǺЩһģ
ҧҧʵħ˻ٵ˱£Ҳ忪ʼ
ܣЩħͷʧ֮ЩҲսȫˣ˵ˣҸϽȥǷܹƺá
øߵǰһѱסңһֻǣУſȥˡ
ԽԽо֮еľʼʧ
ȻڵγҲŵùǺɫǲ԰һƬȻܵ˲СţղûһƻҪ޼ըɷ顣
ø磬ħͷɿ޼ֻʮħܹƣ˶ħħʹЩ֮⣬Ȼ˸߼ħֱǺͺħеһƴ
ΪԼʶ£Ҳò˵
ħʲô޷ǶǴŶɴ֪һħʹԹޱȽҲûɢж֣ԷҪء
øЩɳƣ˵
ħǶħħڵظģ˵Թһ˲ˣѵħͷʹħ֮еĽİϴһսҲֻ˳ǶħµħʹߣħķֻɷԹƻмֿܵģӴ
󱳵˿ڲûϣһѿ˲٣ʹġ
Ǹ߳УţԶӰڵķӹ󻹸Ųĵӣøɫһ꽣
֣Ѫڽλϣش鿴ʲô£ףǻ룡
нɫ۵׿ͣ˵ɫ۵ӣ̧ͷһ۶ˣֶ˳һģһһֺΣյĸоĸµħʹߡ
С
һ۵ӷ֮﷢һһ̵֮ߣһ۾Ϳ˿ڣ˵
ħˣħֻħܹӵУħ˵룬С˿ȻҪƴ
õǱħˣ
øɫһݣκСӴ֪֮ǰֻһ룬֮ʱһҲκС࣬ħԭһףʩչǿһʩչǱ
ħ֮ħʮִǷ˰һȫ̻ΪѪˮ޷еΪˣҲ޷ֵħֹħҲܹ˵ԪʮԸΡ
ջĿ⣬ʮ
ô֪ôࣿ
ЩĿһԼܵܡ
ΪħµħʹħֶλҪ΢֪һġ
ϰһԼĸ硣
ֻǸо岻ʣƺû˵ôء
Ŀһϣҿ˵
Сڳˣħ֮ħħܹġ
ϿڽȻ˵
ˣҪ˿֮еħѾɹ۳ħ֮ǰɣɽħ֮ǵɢħ
ҵ˵ͷҼԼĵ֮󣬿ħ֮ǵģĳ׵ĳȥ
ħ֮ǵ֮Ѿѷ죬·ʱɢħ֮üͷħԴâ֮Ϊ˻סңʮصˡ
룡
ȴ֮дڻ˶¶ŮԸоø΢΢һǱңȾˡ
 ֮⣬ҲԶպȻһ󲨶Ȼѿһɫѷ죬ĵŮ˳ǿջͿλãʱһֻƴĺԶ˹ֻҲԶΪһ쳤۵ŮѾ˹
Ԫࣿ
о˶ԷϤϢ΢΢һ


393 ħͷ͵Ϯ
ˣҡ
쳤۵Ůǰͣ£ϵ޷͸һɼĸо
ȻγɹˮӦû˲ٹ򡣡
⵱СȻ滯γɹ΢΢һϲ
ԭͻ˲ʱ䣬ڱһ״̬ͣãѩ֮ԭҲʮַϣʶŻô컯ΪΡ
СȻ㿴£˿ڻʴ壬ò˶ãữΪѪˮ˿ѾʼӰ꣬øϽħˡ
ɫ΢΢һ䣬żؿˣף˿ڣ𣬿ɲôָġ
ҵħ֮أ޷
źħ֮ǣȴĻӦʮ΢޷뿪ЩȻ
ܵô죿ҪҪȥĦڭħ˳֡
ϳ˳ϣѹ
УҲ޷׳ѾҪָħ֮ˡ
Ǿתֻ֮ڵĦڭ磬ӦǿʼתֻҪתֻ֮޷뿪Ħڭ硣
ȥˣôû
øѹЩͷ
ԭڴ۵С۵ڻ˶¶ʱ˹¶˼ֱ䣬߸ϣż˿ڡ
˵꣬¶󣬿ʼ˿ڡ
ڻ˶ҲɨһۣԪȷס˿ڣֹסƣħ޷һӡ
˵꣬ڻ˶ƻΪһƬӨף˿ڴһһʼɱ
Ȼػ󡣡
ڻ˶ַӡס˿ڣø˿סľСȥˡ
δСͼɫԶ趯ţ֮Ӱӹ
⣬ħͷԪ࣬ϸϿȥ֧Ԯ
⼸ħӰ͵ϮҵǼħӰû뵽ûǱ䱾͵Ϯ
ڴʱиӰ޴ΧһЩ˲ͱѿٶȼĿή
̼ϱһҽ䣬ɫĽţǺ⼸ħͷڽ֣⼸ħͷȫħǻ죬һ˿·硣
λںԸһħͷ㼡֮ϱ̹˸ֳɫƣӦľ֮壬ϸһСֳͬľԪƣҪϲ١
ֳħͷֱȥ羪ŭ֮ͷϵķһſڳŷһ磬˸֮仯ΪߵĿľȨȡ
ֱһ裬Ȩ֮ϱ̹˸ħͷɶħͷƶȥ
־ŭΪҲˣֱ֮ϱһӣһֻ˿ڵĲ֣֮дӿɫ԰ޱȣĿЩɢ
꣡
ħͷеһΧٴαն飬ħͷֱ˶ȥ
ڴ˿̣¥ĳ䷿򿪣һӰһԽ¡
Ů裬ϵĶɴȹ΢΢ƮţȫһɺϢһȻǺ
 ˮħͷȻһЦżһ㣬ֱħͷȥħͷԥһԴ˹Ѫɫֱ֮ˮˮһΣǵѪӰ֮ϻĵϣըһӣ֮ɿĸʴƵġ
һնûˮǻ˲Ӱ֮ϣ׾ٵĶһٴγ֣Ѿĵħͷǰһģӡħͷ֮ϣֱӰħͷһƻɡ
꣡
ǹͷ⿴赭дһȻ˴ħعǡ
ħͷǺȻϴȵ
⼸ħӰ֮ѿսΧסŻΪһħɢˮȴûд׷
Ȼǿɲ١
ڼҲƾǿҴħͷ֮оȳֳˣûʩչսʽǸħͷ
ȽǸϹȥʱսѾ
ʡԪ
ɿ˹ĿüͷһĿڵѪħ˿ڣ
û̫ĸı䣬ֻǶһֲɣ
ʶ
Ȼ𽥻ָ̥֮գȴûϵȻָô죬ƾ˿ھܹ³ҵΪħ
ˮջĿ֮󣬿˵
ţȻѪħħ֮ӵкǿĸʬ֮⣬Ԫ񣬼ڵʵ̫ͰﲻæҴˮ֮е֪ƺħ˿֮еħ
ѾԺԾˣˮļѾ֮УӽԺûˮֻк
УСħ֮Ѿ޷ˣˣ
ššü˵

ҧҧڽĲ£ҡҡλ˹˿ͬĿģ˿ûϣȻֹ̹֮סѪǿԾʮֲֿΪ˿Ѫ߷ֿմȾħҪнеɽֱ֣֮ͷˡ
ɣͬҲ޼ħҲ۳ħ֮ǣܹΪѪħħ
κСԶԶ󻹸һλȹˣвѪڵӣ˼ˣͬһǵģ
ҵС࣬ħ˵ĵմӣ϶ܹŹֵħ
һ֣ԭ϶ʱ¶Ц⡣
κСൽߣĶͷ߳ϸܵĺ飬ظ΢΢ţҺ󱳵˿ѾסĿںϣһƳȹƮƮ֮е֮ɫΣ֮⣬һ˿塣
ҲڴκС࣬ϱŵЦݣǼϵɫҲûжŭı飬ͺڼһСΪҪǣڸĸƵġ
磬ס̵ƣСħ֮æλϣٷѪڣ÷ħͷԲưոݵģԪ࣬󸽽ͽˣƺˣ޴󰭣
һԱ߿ջŵĿȻ֪ˣǿûһ˿
𣬿Ļش޴󰭣ϢͿˡ
ԪȽȥһЩħͷ̤ȥһ
΢΢һЦ
ϣµӷأｻˣġ
κСļ˿ȻкһȺ֮ȥˡ
ǣ
ȻŻ֣ɿø֣˹ȥ
˵׷ʲô£ôԪһĶˣ˵
ɫޱȣЩͬʱʼŻ壬øѾ¥ȥˣڻ˶¶ͬʱر¶ΪĵĿԼá
¶ĵǵĿ⣬Ų˹ȥӣ΢ŵ
㲻⣬ȻԽãҲԽ¶㡣


394 ħʹ
ֱſ˴ϣϵıǳ׵ıԭⱦ֮Ųٷķ󣬵ڱٵЩķҲɢ޷γɷҪΪҵֵ˾󲿷ֹСѱ
ЩԲסˣ׵ı£ԺǷܹ޺ðɣҰѱŽ˻ռ֮Уһ֮κСѾߡ
۵֣Һ󱳵ĺѾ޷оʹΪ⺮ҵĺ󱳳׵ʧȥ֪
ڸоôˣ
κС࿪ˣɫһ˿ء
Ѿʧȥ֪ûԴ
ҲûʵˣҵѾʼɢҲ޷ۣ뿪壬ҾһغˣԣЩħγ֮ҵ÷ҵĹ㣬ϣָꡣ
Ҫʼˣ׼ҶʹҲҪסô
κСЩ̵Ŀұ˿ڣһҧ˵
ף
ҵ˵ͷʼ˼뵤֮еħ֮ϣħ֮ɫ֮ϣ֮ɢħʼ޸ħ֮ǡ
κС˫˫Ŀϣ˲䱻һɫħסֳһߵħӰħӰʼʵɫħ𷭹ţӰʼмһۡ
һκСˣü֮ͬǶħԴ飬Χɫħƣħ֮ǡ
ȻҲ״̬ҲζţһҪħˣһǿ˲ٻԵô죬СྐྵȻҲܹʻ治СҲѹֵɽħͷִҪȥħء
ħ֮ǺȻ£޴֮ͬǲɫħƣָҺһ㣬ɫħʼȼԭӡסĺʼħڻ
߽֮󣬱ոУСħ𣬶ԭ˿֮ϣܹоԼļⱻЩħʴһڣûԪƣʼЩħ
ֻҵĻԪƻֻ̫ܹ΢ЩħʴѣܹΣ֮׳֮ұķЩħ
κСħ֮ɿָ֣һץҺ󱳲һǿ֮˿֮еħʼһ˿˿γɿħ֮ǵУЩħֳɫħ֮ǵ֮вͬŤţƺҪѣħ֮ǵħ裬ס
ԼСʱ֮󣬱ȸвſʼ١
ұͷһԱߵκС࣬ȫѾʪˮʪϵɴȹ˵֣رؿڣһƬѩףмһĹ֣һĻһЩټɢĵ㣬ҸоԼһȣʲô
һʺȵѪҺ̵۾΢΢΢ţԴһûĻ˹ȥ

ŻеĳӰЩӰһǱħţһӰڵϣ⼸ӰΪħСʱ䣬мĺӰվ
ħɢȥ¶һɫӣֳԼĶ񣬰ħƣ˿ȥʮޣرͷһƬȻ˼аȣһ˿
˫Ŀ΢΢¶׶ĹâüؿڣȻվıֱ
ħʹˡ
һźɫħͷѯ
췢ҡҡͷɭȻڵ벻ŻоȻǿˣȻܹҵħԺô˽
ħʹŸոջħãħδȹ̣Ҳ⣬Ҫ뿪ŻУİħʹ߻δҵǵϵһߣɷ˻δĦڭ磬ҲҪϵġ
Ǹɫ
ڶʵ£޼ǿôԪСӾȻûըѪħǲϣʹȥһҪúĥһ
ħʹſͣа촽
 ڵľŻֹۣмħǴӷӡڳҲܴܵЩʵرѪڣ൱ħʹ߼ĳϣѪڵӣҲѹ֮ȻʮֵأͼħͷҲҪܵѹƣô죿
һħʹЩż
ƾǼͲԻٵӡߣķӡɶ϶󣬾Żе⼸κһǶܹģֻ
ħʹŵһЦһΧħʹڵ
ǷģŻҺϤչǵģ㸺ȥϵİħʹɷˡ
 ףֻħʹμƻأ֪ŻԭѪڣ󣬻оŻЩ꣬ѾγԼ֯ߣЩһЩɢڳǻЩָΪӪ󲿷ֶǻε֣ȻΪӪͬǡ
ħʹϸϸĿˡ
 Ѫںͻԭ֦ͬ޷ҡҵСͬΪʦãҲͶңϾǰʦħЩҲܵǵĽĺǿܹεֶǻ˼ĴڣƻҲֻܹЩˣܰȥһ£˭Щ꣬ȻµĽйѪںͻʱҪ
ħʹԴһЦ
ţ֪ܰ
һħͷȻһŮģ⿪ԼĶ¶磬پ£ɺ죬ü֮һĨѪɫƺۣһɺɫĳȹһ֮ü֮ϵħƿʼʧɫһƬ԰ףҲѪɫɴȹýޱȡ
ܰˣǵöСģȥŻϵİħʹ;ɷˡ
˵꣬뿪
ܰ΢΢һЦҲͬλҰƮһΧ΢΢һ
ھŻϿ֮УһŹƸ񣬶·ǾŻȺۼ֮أܰܿͲۼ֮Ʈ˹ȥ

ŻһҷľƵ֮Уĳ䡣
ʦҪһЩҩطըˡ
˿ڴϵԪĿ֮¶һ˿ǡ
ԪϿʮǱϵ·ը֧飬¶ȫǿļ⣬ͭɫļ󲿷ֵļ̺֮ĵ绡ˣЩطսЩطֱƿѿڣʺѪҺڴϣĿġ
޷ȥһ£ʦǷˡ
Ԫ̧ͷĿⰵĿˡ
ԣЩɵĶȴûж
ôΪʦĻˣΪҲ֪ͻĹϵҪûйϵǣȥ
Ԫ˼֣ɫ˵˵ͷת뿪䣬һȳһյȥˡ
氲֮ԪͷԼֱϵ˿ڣͷϾӨһƬȽǣͷ˿ھȻ˸⵭Ĵɫâֹâ֮У˿ڿʼֺϡ


395 
ٴѹʱͷ֮ǵһٻƵĹâ΢΢ţƬһռ䡣
ѾʵʵܹХģԵĸоʲôſ˯ŵģؿڱѹЩ˫һţȴһԴǻ
µѪѾøɾ뵽֮ǰһĻޱȣֻϣСûпµķӦ
Ѫħܹ꣬𣬱ʮԸΣǼħħͷӦòħħʵܵѹƣҪһˣ϶ֻЩֶεģ㲻ħ⵽˭أȻУҷһ
ЩħͷŻУ϶ҪռŻУýӦĦڭЩħͷ̫֮еķӡһҪӡסҾʧܣ
˼ʱſ֨һƿһɴȹĺ֣ſͣһ󣬾ߵߣ
ѪħԪ뵽˷ҽΣ
ţ֪ҵõһֹ㣬ܹһ֥޹ҲǶԪĹԡ
Ҵӻռһץ̹ͼ֥޹֥޹ҿŪ˼ʮţָһ룬Լһ롣
ȻҾͷˡ
΢΢һЦеЦ⣬ٻƵĵƹ֮ϣԵ÷ˡ
ˣӦ֪ɽɽɣܾǰҼǵŮõһЩɫ࣬Ƿģ
ȻԷָ˾󲿷ּ䣬һ㣬Ҳܹǵõġ
¶һ˿˼֮ɫ˼Ƭ̣ЩŹֵĿһۣҲ֪ڴʲôһᣬſڣ
 ţȻ֪ɽ磬ѵ㲻ǵˣҲԣȻ˻ˮˮЧƺ㲢ܴãѪ֮ǸʱɽĴսѾˣҰ˰ڴ½ƫԶ֮أǸطɽ࣬ٽ󺣣еͨƬ򻯳һ
ΪʲôҪôͨ˰棿
üţֱڻһ壬Ϊ죬Ҳµġ
һЦ
 ģ֮ʼ̳֮λɱʣˣʱʮֻʣһˣθǿ⣿㱻ȥܹβãֻҪ뵽һ磬ʲ޷ҵǣɽʵҲʥأȷʵǰɫӡɽ֮Уһвٳڿء
ɫഫŮ洲֮ӵ컯֮ܣںˮļ䣬ǾӦúһһ磬ҶɫΪˣһˣϤڣɣ
ҳŻһãиֶڴ˳ֳ𶦣ĿɿڴĿź˫Ŀ
ӣ
ڣһ
ףڴ磿ԣ㵱ԪԻôô⣿ѵɽģ
˵¶֮ɫ
ɫЩΣ̾һ
 ʵҲףڣֻһ˿ֻ꣬л꣬ףϵѪ͹⻯Ϊ˻䣬һ˿ֻ㵽˻ռ֮УҶɽЩһ֮ǣôԵףôȥˣ˽ɽͲǿĽ֮޷޷ȥ
ԣ֮Ѿ
ۿ΢΢죬ҪļȴԼڵģ﷢һ̾Ϣ
Ԫɽ磬ɽӦöףڴ֪İɣ֪ˣףڴҲҪǲǣ
գգۣ΢΢
εȼ¶һ˿Σ
ֻǲл꣬Ȼָܶ࣬廹Ӳɡ
һЦ
Ȼᣬ׿ɻкףڴһҶɫ
ҡҡͷٴ̾һ˵Ҳ֪ɽһʱ䣬ûпףȷѾĶûӹһ٣ڣֻ
ΪϧĿһڣ˼˵
ڵûѪͳҲʮϣȻ޷ָȫʢʱڵһһ㹻ġ
ӣȻ԰ɫӡɽĴͳǿɲǲףһΪϣӸϽǽɽʱ򣬶һְա
ϲĿź˺Լָ˼ϣԭ֮ǰԼһ˴ɽܹ㿪ˣɫģͲ
ţˣȻػռ䡣
ҿɲˣԼԴֻ٣ȥ궼޷ϡ
ڵ˵ͷٴν˻ռ֮С
ԪϿҪСһ㣬ȻЩħͷû͵ϮϿ˵󸽽ȻһЩ󣬵ֻǵֵЩ飬ħͷ֣Чɲôԡ
ߵԱߣһ۴⣬磬ٴοڵ
ȻڵԪȴǰȱݣٶҲܿ죬ģһܿɳ
ѵŻгԪʦͽ֮⣬֣
΢΢һѯ
ţ֮⣬лЩԭڴɭ֮ʱķչɭ֮٣ѵóһĳǣȻŹᡣ
һĳ֮˴ߡ
˵ǿ鷳ҸͲЩֵϰԣǺĦڭЩħͷ룬Ǹʱ򣬾ŻоͱǶߣѾǴΣ֮С
Ȼ˶࣬ӵǿʵˣȴܹĹġ
Ȼָһ£ȥӵۣӦöвٰ
˵꣬ȥ
һ£ȻǺϾˮ¶ڻ˶ϣܹһ£Ļٽ֣в鷳ġ
ȼڵ
ţЩ£Ժ󽻸ҾˣֻҪúڤԱ֮Ϳˣ£ġ
һЦĿҡ
лл
һ˵
ǡǰͲ˵⻰ġ
죬ţ˳ȥ
ҳô˻ӻó궦ѹ棬Ȼְڤڷڵϣٰ֥޹ڤ֮ϡ
֥޹ܹŹ֣Ȼû£ڵϣܿͻܽ⣬ڹȴᣬΪɣֵǣҲΪʲôŲܽأ⣬ҲýͣЩڤҿԸϲ֥޹ʧ
ո׼øŶ룬ϾȻһ˿ץۣͷҲɢңʮǱ
һĶɫһӶһƻݺҧһڣ
ʲô㿪ʼˣ


396 ħʹж

ָָգѯָӡǱץ˵ġ
øɫһһۣȻԸ⿪ڣҲܹа˾ŷ֣϶ڻ˶
ˣҪϻϼȥмŹ¹ûȥүˣֲܹʧľԪҲϣ;ƿݶ
Ҵӽָȡһй¹ݸø磬⹦¹ֱ޳ظ޷뿪ֻܹøûϼҡ
ø΢΢һ㶣ʼӣĶͮͮĹӣԺ˼¡
淢ʲô£Ȼûἰ֪Բ򵥡
֮ǰվڴڣ濴ʱ¶һ˿أҾ֪¾Բ򵥣˵ֻǲҵĶѡ
øɨһۣߵߣֱӷңȻҴڣ
ҶŴ⣬ⲻԶСĴſڣ˿̴֮ŰӰ֣֮ڴſȴŲپᦣУСС֮϶һ㵭ĽɫԣԱߣ粽롣
ЩϵľͬǶһ㵭ĽԣӭչȻЩ޷֣һֱͣ档
ôС֣ЩŻеĶˣֻҪл˵ĵطǾͻѪڵλҲ⣬Ͽ쿪ʼɣַʲôʡ
øҷϣȻˡ
ȼ㣬ȫɣ׼ϡ
֮󣬱øӵЩ޷ƵƯȥøȻȡ۾˫Ŀ֮лΪڰ׶ɫֻ۾ѾΪ㣬βתš
øԼؿڵͭǮһץ˫ֺʮдʣ˫һ٣ͭǮѾΪöֱӵͷ֮ϣͭǮ΢΢ת֮䣬ѾΪ֮еıģһ㵭ǻǿסң˵֮ϡ
Ԫϵ˿ڻڣϽʳ֥޹
ø˫Ŀ֮еȻڻתţ˲Ϳ˿ڡ
ȻѾȴûֶΣҲûҲԪָ
ЩԱߣſһûҿУԱߵ֥޹ҲʼΪһ˿˿âӿ
ʱҸо˲٣оЩ˿ڷɿֺ
ٶȣƲһʱ䣬ܹȫָ

ŻУĳ֮Уһªʯͷɵļ̳
̳Χ˺ɫᦣվһħʹߣǳϵİħʹ;ɷĸħʹߡ
ƿԼĶ¶һŹŹֵһֻ۾ţһֻ۾ɫ֮ȦһͭŹ֮
һץһɫСӱץųڴдһṦֹͣޱĳӣһץ
ץһſŲ϶ɫԲ飬Ȼһֻƽ̯ٴд
һĻˣЩɫԲӷ׷ÿһŶɫϼסЩӺȻħΪһֻֻƴѻɡ
ЩħѻֱֻʲͬԶȥ
һ֮󣬸ڼ̳֮ϣʼĿ

ŻеĹ㳡ԭǹۼ֮أǴ˿ȴͬյġ
Ĺ㳡ԭкɽħͷǸ޴̳̳֮ϵվż̳֮꣬Ҳвٹ߶š
˵ҪǺǽˣȻǶӼкܴǺôҲԹʦ˵ģôҲһս㹻ĺôǲӦġ
һŮ俴ǰȹĳŮˣ˵û۳һǰλҰ
֮⣬һԳӣһ꣬ȫԳȻǵĴ磬ʯͷ뽣塣
Ȼһαɽħͷ壬ǺɽȴûĻǣѹס
ô롭ţɣǶΪħͷΣ
ŮȻܰħʹ仯ɣҳɹҵҵߡ
ħͷһλҰЦˣȻ֪ʲôԹޣ㲻˵Ŀģɱǲ
ʯͷüһ
磬αغŮ˵ʲôϻͲǾŻеģѵһ
뽣忡һɫ߳ͷʼҴӱֱܰħʹȥ
ڤ粻飬ҲչֳݣҲӦˣǵӵǲСȻɱȡǵڤܺãܺá
ܰЦһǰһǰһѺɫĹ٣ٵͨڣӡѪɫħƣʮֹ죬Ϊδ֮࣬ϱɢڵħ
 ǹħҵȼͣĦڭħΪƷƷƷƷ죬ôӦƷħںħӣѪħǼƷħЩħֻħŻӵУħȴӵħ˵ı̹ſٵġ
ƷħҲһħͷܹӵУֻħµħʹ߲ӵС
뽣ͲʶħΪͬΪڤֻ̬ͬˡ
ȻܰʵҲѹƲ٣ǻʵħͷħħͷŻᷢ
뽣屳ļڿлΪһӰֱܰħʹȥһֻ֮ҪסѶܵı޴ܹ⡣
ܰ治ɫԼǰĹ٣һЦа׵ָһһŪһӹ֮ϼЩȫɺںɫħûɣֹ졣
Щײ֮ϣ̱ѿ
뽣ɫӵΪڤתۼ٣һ֮һץ֮ɿֱ֮ϲɫһΪһֻͬװıۼףֱҲԵҪִࡣ
һĻܰ΢΢һ㶣Ҳֻǽһ㶣ָеһң뽣ڵķһ뽣һͺȰʧֱӻΪһܰ
еܰһЦָɿ
ˣ
һ֮ʮͻأһɫĽֱȥҺݺվ档
ҵķ֮£ڵϣ뽣֮ɫĿֱܰϵıۼѾѣڤȻһȫѿδҲֲ̫ˡ
˭Ƕ
ܰԴȻ̳֮¿ȥһתǰĹҲ֮תȥԥ֮һ
֮İħֱĳӰ֮ضȥ˲ǶҵıըʯɽһССӰӴ˳һèС
ܰԶֻСèٴסˡ
ֻСèͲȫëںڣͬһ㣬ܰèٴηһèС
ðɣͬǽˣһħͷ򲻻ô׻ٵڣýǵͷĿ̸ǻҪԼĻ֡
ʯͷܰٵԼܵܵڤ֮󣬲ûжŭ¶һ˿΢Ц
ʯͷĻܰŻٴοŲԶĺè֮ʱԭèλãȻտҲ


397 
طۼȻһֻèǺ£
ܰ˹٣һЦ
ףһһλҰǾºèͺڹӵба֮ܵΪЩܶ඼ϹܻȻ˻ĺأʧȥ˲ٶһЩӵһЩ츳
ԣĴһ֮󣬲δʲô¶һ˿˵
èܣŻûĺè˴ŻУҲ˾Ϊ뿪ŻУèȻба֮ܣҲܽŻУɱˣԹʦ꣬ˣҲа취Ըġ
ܰЦһĿᣬͬʱֱޱȣֻèѵ֣ǵиöҵԹʦȻ޷ܵ
Ȼ˹ִҲ˵ʲôΪ˷ֹʲôⷢλһΣ£޷
ܰ˫Ŀ΢΢һУҵԹʦ꣬Ŀˡ
Щħͷɣ磬ߣ
뽣ɫ˵ԹʦĶԶԶҪͨ꣬ҲԹʦȥظҪһְ
ʯͷһᣬӿһۣͷʯͷǴӦ˴¡

ʳ⼸ͼ֥޹ҵѾȫˣҲ֮ǰҪʵ֡
ø֮еѾɢ»ɺڰͫףֳ֮һ֣еöͭǮУ˫һ飬һȻϵڲ롣
ûԼһᣬŻ۾ޱȣȫû֮ǰǰ
ڸоΣʲôʵĵط˿ѾϣӦûʲô󰭣ûʲô£Ҫ˯ˣ컹һϻϼҡ
øվ˸ȻֱҴ˹Ȼȥϵһͷȥ
ұĵĿһۣЦ˵
룬㲻³ɣϼң㲻᲻ؾŻ˰ɡ
øϵ۾
Ȼᣬ˭˵ֻ˲ãһֵܸ飬ֺµˣˣ֪Ҫ˵ʲôԱˣҪϢң˵˯ˡ
˵꣬ٴκ۾
 øϵˣҲֻ̾ڻ˶Ըң׽ڵĵ˵ӣĲˣҪĶûеòģ¶ѩɽŮԸʮĮַ̥ҪøѡŵĻҿܻƫڻ˶Ϊڻ˶аѪͳ˵һˣܹΪӼҷܺġ
Ȼҵ뷨ЩˣҲǲʵ뷨뷨øѡĸҶ֧֡
øѾ΢ûٴ߳˷š
ûʲôˣ輸ϵǻż޴򣬿洫δδһ۹ұѾʮһˣֵЩֵĶͲζ
ȻҾȥһ󣬳׵ֵסЩҲСһܹ˯һȵľ
ҪҴƻҲ࣬ڻúôڿ¡
һ·С¥֮ԵøӵȻﱻֵС֮⣬Щȴ޷ֵġ
ҿŷЩĲѰ֮࣬Ŀࡣ
٣ȫǾŻѾĶĿԹĿŴǰЩᦣȴвĿֻ漫ĵ˻š
ȫתˡ
ҳ˿ҲңȻ˫ֺʮľδͣ¡
ˣСˣн̵ôˣ
ҿʵ
κС൱ȻϻѪˣϵħҲ֥޹ӦҲָˣֵСš
һ۲ԶĶջĿ⣬˵
ȥϢɣˡ
ƣнɫƺҫҴﲼһСͷЩ޷
һδ۳ȻһƵĺľϣ˵ҰֻЩϤѡ
ЩһĻˣԭۼ˿̾ͬһ㣬׷Ӵܣʧ
ž֮ϵĹâҿһССΣһֱСè
˾
ֻСèҺһ
ҵСèһèУȻ˹֮Ϻڹӿ֣ȵʱѾ׻Ϊһۺꡣ
Ԫ²ˡ
˾ɫΪɨһۻ֮󣬳˵
ǲѲӾŻеʱ򣬷ʲô
ļ򣬿ʵ
˾˵ͷڵ
ЩħͷǴĦڭģһһڳˣһֱȥЩǹͨ˵ƣˣҿħʹ֮һ췢ħʹѪħǸħͷƺкĶԹħʹħʹǷʶ
ħʹģѵκģ
΢΢һһѪڽɢ֮󣬲δκĵ䣬ҵҲǺ췢ֳ֮ΪħʹѵκѾȥĦڭ磬Ѿڻħ֮ɱ
ʶκģ
Աߵ˵
 ţȻʶһɱңκСĸµմӣҲʮܺɽħͷأɽСһĦڭ֮лħͷҴǵѪڵʮϣ˼ҵĳˣҲһͬѧĳˣҵλʬͬѧǱļҴӦΪ𣡡
ȭͷͬ캧ˣκʲôʱôˣȻ˶ħ£ҡһħʹߡ
ΪʲֻжħŻɳħʹ׷ɱңħΪʲôûһ㶯˵Ħڭ类ǣסˣ
˵һħʹˣ᲻ȥ̫ķӡ֮Ҽǵÿ̫ΧѲӵʱܵħͷϮŻ֮᲻Ҳħͷ
ɫ̫ÿ鲻Խĸӿ
Ӧòᣬ̸ݣǵħʹǳȥӦһнİħʹ;ɷˡ
˾ҡҡͷ棬СèǰЩħͷĶԻһ
ɷܰɣѾȡ˲ѪڻϵĦڭ磬ʲô
ٴһ㶣Щ޷˼ɷƷħħҲҪߣھȻͣ˽磬ôܣʵЩϳ˵Ĳħںˣ
˾ٴε
ˣ˵ˣŻеǾɣزش˿ǽȥɽģǺúȥϢԲߣأЩҿֺġ
 ˵꣬˾ӣٴηһУ֮ϺڹƣܿͻΪ壬ͷȴǣͦ䣬֮ޣֻһȻ֮תŵĺڹ⣬Щڹ֮˲㻯ΪһɫĵԱߡ
ֹͣߵԱߣ¶Цݣ
һ¿ɺˣҲҪҹٺ١
Ƿؾ¥ʱ̲סʵԪԪ˵ʲôУͻ˵ʲô


398 ʦֵܶԹ
ôˣ֪ǰΪԪôģΪʲô֮ǣɱɣ
ͣ½Ųǧ
Ųһͣ¶˳֮ɫʱ䣬
壬ҿ֪ôǷҽϾǰʦֵܵĹϵҺһҲֹϵͬУǲԸģҲ֪еĹ
ǴЦһȴЩˣһڵľ¥ڣ
ȥ˵ɣһΣҾԲƭ㣬ҲһһʮİζԹǼʶһԪն񡣡
΢΢һ㶣СԴȻǣ¥ȥˣ¥´Ƭ̹Ż¥
ھŻȻеϵͳд棬ǲûרҵԱԺȶģеĲǴӴѹζģһЩرƷҲרŴܱߵһЩСչ
ڷڲ輸ϵ򣬱Ǵӳ湺õģЩرõ˺ܶࡣ
ֹţԱٻƵӳϣĿЩͣƺĳֻ֮С
ڴһ̵ݸ΢΢һ㶣͵ָָ̣ͷ֮ðһɫĻ磬ĵ֮󣬺ݺһ̣Żڵ
 ʵǵʦһɷɵĵɣӣвǵޣݣǺ֣ȻҲзˣŵʱȽ磬ʹˣʯ֮Ҳвʦʦ㣬ĲʤҲֻһʱȽƽӹѣʦ˵޵Ѫͳڵĵλߡ
ɣѪ
΢΢һеӦúǿ󣬾ǿֻּɽͷĳƺţ񣬳ɽȣЩ񲢲ҪжĵУɾͲһˣɱҪﵽһΪԹʦ֮㣬ŵܹ֮ɾɣȻֻǵɶѡ
ҾȵĲɾȻŻ֮н࣬Ҳ˵ǸʱڣڣЩҴҲԲΪµӵġ
ȻѪͳϹʱʵҲ㲻ʲôǸʱħݺᣬЩͲܵӣλ£ҲֻܹһЩ˰ˣΪǸһǿ߲ǷΪƸΪģ
ǵģʦѾͨڵ֮趨Ѿ˾ŵ֮һ־磬ǶʦµĵӣҺԪǵմӣʦǵմӡ
˵Ԫ΢΢һЦ˼֮ٴλ
 ǶδΣҼǵһ֮ʱʦܳʦıΪһҲŵֵס׽٣ҳɹΣȻΪˣʦҲ˲ᣬ⵽ʦ𷣣ջǼ䱦ҷϵʦʮĵУʵû뵽ǵʦܱչسʱٴʦܡ
ٴң
΢΢һ㶣Щ⡣
˵ͷ
 㣬ΪҺǸһ黹رǵ֪һγɹ˼ǸʱҺĹϵҲܺãȻŵʱҪ㳤츳㣬ٶҲܹȵģǸСӸ˵һ֮Ρ
ȻѾʧȥرֱʮУҲ˵ֻ׷ôֵܹĴӦɡ
һ˵
Цһ˵ͷ
 ǵģӦˣΪԪɹΪͣȻԼȥֵ׽٣Ի٣ԪҲɢҪʦΪʦԪ񣬷תĻᶼûУźʦ֣ԪõۣҲܴСѾʧȥ˼䣬תͶ̥Ҳ޷⿪̥֮գԪᣬûͣɺ޵ǣʦȻû˵ʲô˵Ԫպضó
֮ڻδ⿪̥֮գҲһ֮⿪̥֮Ҳûãļȫʧȥˣ
֪ԺұԪˣƲǾڶ񶷣ʦʦˡ
̾һ˵
 ȻʦţҲûκλģʦҳʦ֮ǰ˵ˣͶ̥תδұһֱѰңһֱûҵһңǧ꣬ʵ̲סҪصʦţʦָԽ򣬵ǼǧʱѾڴʦµʦֵǶӰû֮ˡ
ֱǰҲҵ㡣
ϳǣѵϻʲô̥ǲɣ̥ǣҹҲڻϱڱܴ֮ôܹҵ
һ㣬ҵǺܺ棬ҲԴ˸е֣ץץСԴ
˵е̻֮˫Ŀ΢΢𣬿ڵ
찲ŵԵְɣԪҵǣǵؿһĺۼҲǰԪ׵УһӹɣҼԪﱧǣҾһֺǿҵĸоһҪ飬Ҳ֪˰ɡ
ҵ˵ͷٴε
ʵ֮ԪҲûҪ˺˼Ѿγڵ߻Ҳֻѻͻȥˡ
һۣɳƵ˵
Һͽ⣿ܣҪңСʦܰɽ٣Сʦֻͳɾ˵ɣô䵽ڵģҸ˵Ҳ˵ˣǣһط˯
˵꣬վƮƮȥ
ɫЩԥһᣬ˵
ҽԪһ˯Һþûˡ
ŹֵĿһۣ˵ͷߵʱ򣬷ͷҵ
ȻѾģǾŻȴݶϲ߱ӣϣע⣬УҪٴȥԪˡ
ЩĿķĸеԩҪȥø磬ֻ֮ײԪѡ
ȵˣܵߣֳ̣˵
кԪ磬һô
˫۾һˮͰ͵Ŀҡ
Ҫͽ⣿ʵҲҪ˵ܹ£ҹҲֻˡ
СԴ̾һ£ֻлܹϾҵʦֵܶΪŷĿɳ
ͲȥԪ塣
СͣƲֵ
ھŻУܻϣģˣʱҲˣȥ˯ˣҲڷ䣬ֻܲãԲҪŶ
۵С֣ȥˡ
һҹ˾أల¡
ڶһ磬Һѹҳ˾ĵȻڣСѾվӰΧѾģ䣬ҿĿɿڴһʱڴڡ


399 
Ӱֱǽ̻н磬֮һ˵С˱仯ΪѾʼСòһʮԡ
ԭСͨΧǽɺשγɣ֮ˢһˮ࣬ȻһЩ뽨ӦĴש
֮ǰֲֵӰ֮£ȫήѾǳ׵׵Ĺǣǻһ˿֮⣬ŻֻʣЩԹĶһЩҪھŻлһϯ֮ص֡
ڣЩΧǽΧѾ˴̵Щ˳׸ߵΧǽҿһۣСΧǽѾ˴ɫ
ԣֻǲΧǽڲͣȻٶȺȴʵʵڵţһθߣЩݺύйɡ
ͷѾֱףһ㣬ͷҲǴ֮ɫɢӫ⣬ͷϻһľȣϵɫĳȹľȲͣĻӶţһ̹⣬ģͬɽоһ㡣
ͬʱ˫ֺʮü֮ϵȻ֮οü̹֮ӿ֣ǳƬ򶼱ԭֲҲ⣬ȣֱԴ
ôˣ
ø˫ĿδѾˣͬʱͷһץסԼ۾
ø磬桭̣ʲôƺС׵İΧ֪ܹ𵽷ãǣܹסЩЩӵʵ
ҳ֣ȻָŴ˵
ø۾֮ȻҲ֪Ķһƻҧһڣ˵
Щ֮ӡ̷ģǿɾ˵ˣȻ̺ܺƴ󣬲ȵǾͲһˡ
Щ֪ˣ
Щ㵵Ŀø磬ԭ£Ԥϵˡ
 Ҳѹ㲻֪ϾŵǻСΪݵ㣬￿ģӦúһ̳˺ܶˣЩ˶̾ҵԹʦͳǣﾭ⵽ԣÿҹ֮󣬶γһСӣȥСſأھŻֶ˲ֺħͷʶŻ뵽ӵġ
Щ˷֮⣬绹Կǹˡ
ø˸м仹˭Ż΢΢һ㶣ȻỺ֮ʼ´·
ˣ⹤̺ƴ󣬼ӵɽȨȣҲô̵ʱгô
תڵ
ǵģһ֮Ǿ취Ǹʱ򽪺ӾСΧӣЩӱЩɽĸʩĸ׿ɽҪˣˣ컹ûҵøϽñ֡
ø˵ʱѾϣʢŹ¹ĺҲС
ţһСģѾ˸֪ңħͷھŻи
ҵ˵ͷøȥز¡
Ҫ״ϺлǸʡ£ԪӤǿߣ൱ߵ֮ĳǿߡ
һʱ䣬ڲ賿㡣
Ҳøһ뿪䣬ԱߵĲ֮еɢһζϰһЩ㣬ջΧȹлһӣŷ㶵һЦ
ôЩģҿչ๫һֻͣϧ๫ڳ꣬޷ζ
̾һջЩŲϣֻ֮С
Ǽ߰ɡ
ץ˼øøüͷһ壬ųķ
ջѵûƻ
ƻУ
һ߿ӳøɫ䣬ֱſڶȥڻ˶ӳ߳ﻹץͮͮƻЦø磬żһ㣬ΪһӰ׷˳ȥ
ڲϵʱ򣬺Ҳ˳ʢһ֮Ż£ҲڣҶ涢ҡ
ôˣ
ʵЩ˼̧ͷʵ
Ѫˣ˵ϻ𣬵ǡ
תĿⶢ棬¶һ˿ѰζЦݡ
ҡ
֧֧Щ޷ڣֶ飬֪Һ޲Ҹطȥ
ûϵʢܹģҪһ£δﵽɵľ磬Ů֮£ԪʧкܲãЩħеɼʵħ壬Ҳ޷ѡ
һӷ
ɾ磿
һЩȻʮħҲζӵǸɾǿߣһһƾܹأ⻹˵ڤӣڤʵˣûתͶ̥Ҳеɾʵ
ţģҲµģҴ뿪ȥһʱ䣬Ҫȥɽ磬ұǱߵ㡣
һЦ赭д˵
ҪþŻУŻǰɽ磬˵Ҫõġ
ӺĻҾܹܵӦǴ㶯ǰɽɽǺ֮ǰͰĽ棬޺˿ԭģ϶ǻΣա
ģҾԲģұ˭ػ㣿
΢΢һЦҧһڰӣ׽˼£ٴε
ԣǿĶ֣ӣ֪ô
ҵ˵ͷͬʱ˵ҲǣȴǰǺЩȣֻҲв磬ȻҲΪʲôҪȥȥɽ
ЩҶзִ磬ʱҲˣҪȥʰһ¶̳Уһ䣬СκС࣬Բ㿴ô򵥣ȻҲΪʲôҪԼʵĺãӹɣСһǲġ
˵꣬ˣԭط
ǰκСκĿĸ׵ĵմӣΪʲôɽִҪǶ˴ĦڭĻħأʺɽҲ٣ҵ֮ͨеĺɽ
ɽһᣬſڵ
 СǸѾͷħ壬пĳλħתҲŻҪĦڭ磬㻹֪ʮħ¶Ҳֻжħˣħµħʹڻаĸףħԣʮħ֮г˲ٱʣĸΪĹ˽磬ħǾ˵
֪ˣҲѹֻжħǲµħʹ׷ɱңħҲħʹߣЩħʹ߲ûг֣ĦڭҲǳ˴飬ֻǲ֪Ƿڤʲôϵ
üͷһ壬пɽϵ
ʱ򣬽Ѿ¥ˣҵ
ȥæɣҪеƵˣСſôһŪģ
ǿĵظãȥˣСʱǵýл𴲡
ץһӣ¥ȥˡ
¥֮ʱʱоһϢ̲ݵķҷΧѾɸߣмۺܿ죬Сͱ׵İͷգͬһֻ޴ס
ߵС룬ɫЩأһգȻɽȨһƣȻ˿Ʋͣı仯š
˼һĻˣľһȨȾȻǴת֮ͬһԽԽߡ


400 С
ɫʮأǼѾ߳ϸܵĺ飬ϵ̹ð֮
ʱɽȨľֹͣЩ֯ĵطȻʮɵӣģӦǴ嵽ˣЩھϡ
΢ԥһ֮ſһ磬һ̲ӲӵϢھϣٴοܿͻƸ߿֮Щ֯ĵطͻ֮ϵĹ⡣
һ֮󣬽ɫ㲣ŴڴڵĴ
ҿˡ
΢΢һЦ˹ȥ߽ƤֲܴڣĲ̺֮࣬˺ǿȻ֮ȻҲΪľɽİˡ
Ҳõĳͷԭ޷ɹģҺýЭңǿɣΪȡ⣬ҲپҪָԼʵͽ˵һġ
˵꣬Ȼƣһĵط𵭵âΧɢǰһ磬Ȼһʧľ֮С
ֶǸʱʩչֶΰУűⱻɽħͷס
Ȼɽ൱ۣԴԴĸΧṩ
뿪ĴȻСſȥҲֻΨһĴſڲûвʯ֮һá
ʯ΢΢һ֨Ȼ»Ϊһݵıꡣ
úȥϢɣͿˡ
˾Ȼ˵ڤѪһ·ңҲ˲ٰѾȫǸû顣
һǼھŻɣ٣ϲЩܹԼʵ֮⣬ܹĥ
˾һ۾¥ķҡҡͷ
ھŻЩ֮⣬ħʹ֣Ҳġ
ŻںܻңرЩ֣ЩҪѶԸȻҲƶ֣֮һ»ƺûΪѻ
õģһСĵģһữ֮
˾һЦǰһˣֻΪһͷСèһ֮󣬺ܿ˳ȥ
һգѾǱ׵İΧסҪӡ̷ָȥЩ
Ƭ̹ҲûȻµ£̧ͷϿȥžҲѾףҪüֲпܱס˳Ŵϣһ·һľ룬Сܹһ
ڻΧȻǾ¥Щ¥ǳ׵ķرһһ߲¥ߣÿһ¥ס˵ǻȻ࣬ǻܹ֤һһģʵ˵һһҲΪ
 ˫𷨾¸ֳһİƣȥ˶ɫܽʵʱҲŷ֣ΧȻȫ֮ϣûɣã֮ϵĲ׷ѿ¶һһߵĿն£˳ȥ
գҵͷһʱ·ԶȷʵƹֲĸоŻо󲿷ֶƬ֮С
ֻͻ˹һʮס
ŻеֹۣҲ֪κǷҵļԹʦˣ̵̫Щۣ˳Ŵ£ֺ֮ϡ
ƣʼʩչеƣĽתţЩɫĵԽԽ࣬ҵĿʼѿѷһӶϣֱ֮ϡ
ĵԽԽԹ֮٣
еƣûǬף֮ħ֣룬أ
 о񽫷ķ֮֮егӲӣ֮ͣһףһĸ߶֮󣬺Ȼ΢΢һΪһģһķȻ˷ȥıϴʱѾΪߣûС
һջƣܹҲֻЩˣ𶡼ػΪһ壬Խ֮еָ
ٴߵſڣһϤӰվǶҳ֣΢΢һ㶣һһ˹
ˣ
ȻˣҸϽ߳ȥЩףܹһӡǡ
Ԫþòû뵽ٴμ棬ʵȻزȻܹʦ⡣
ЩǱһЦ֮ѾʧΨһ˿Ľ
ʲôԺҲеģ㣬ˣһʦ˵ôˣ
һȻĿ겢ԪܽҲܵ˲ҡ
ٴһЦ̾˿
ʮǱȻҸһʱ䣬ʦԸ壬ʵʮ̵ģ֪Ļ죬װҲһһǷûˣıˣҲ޴󰭵ġ
ҵ˵ͷ˵ֻССľţûˣˣסģпգһȥʦУɲҪʦǧôãѹֶΡ
ˣסֵƵֻ꣬ҪȥǣҾͻӦ㡣
˵֮Դ΢΢һƫ濴ȥĿ֮һ˿ЩǣĿº͵ġ
ˣڿʲô
ʵ
һ죬СС
С˵ˮԱߵͷǣѵҲһ˾ŻУ
΢΢һ㶣Ҳŵģʱ˺٣֪СҲˣ֮ǰ뿪ѩ֮ԭʱСҪ׷֮٣Ԫ඼Σ˵С
ţԪ԰ҽôġ
ȼȻЩ˼
û⣬ףˡ
ת¥ȥȴѾŮһһɫȺǰǺɣһӦþСˡ
СҪȺ߲٣ƽƽüëԴ֣ȴǷۣ֮ۺɷߵĺƽȣĿƽӣĿͬһˡ
ղҸӦǿѾġ
ǰһͷ֮ϵĴɫգ΢΢һЦ˵
ţھʹߣգ
һȭͷ
ˣҵʵһ֣İҲʹһ֣֮СտСһҪԪĻ֪ô
תԱߵȹŮº͵˵
ҶγɹˣȫܹԼչԼͲҪԪ˰ɡ
СΪεĿһԼˣ֮ԼҪһȥҲԭͲˣڻҪ˿ܡ
ŻΣкܶ˵ĵûѧᣬҪǹǣʹʱҲˣҾˣԪء
Ȼſ˫۱סңɿ޷ԶȥˣͷҲء


401 
С㣬ȥİɡ
˲δ뿪Сֵһ˫ĿֱСĿתҵĻŻ
Сһ۲˵գۺɷ˵ûãԸڻҲԸһȥ
˵֮󣬽ȴŲ˿ûдȥվԭ俴Ųˡ
˿Цһ̾˿ĿһС֮һһ˵Զȥˡ
ԭסˣС˵Ͳأĵ뷨ȫϣˣҲѹˣСѩ֮ԭϾвҪ׷ȴۡ
»ص˷䣬ʼָĵԹ֮
ڵ֮Ѿһʱˣһʱһֱڹ̣λѰǡʱߵ֮߰˾֮ƿģ֮ǰرǻָ˻ļ֮
֮ǰ֪ǴΪԽ棬ӵѡ
ߵ֮γɣһҪı仯Ǿ֮ԴҪӡ֮ԴתҲʱ򣬰ѽ𵤻ΪԪӤһ
֮ԴǾ壬ߵ֮ǱҪҵԪУ˵Ҫֳһ˿ԼĻǣ׵ƿ֮ԴǸʱ֮Դͻᵥı仯ܻʲôҵķֻܹ࣬ĿЩ֮
ھŵܹ֮ںϣɾ͵֮
ڼ֮Уֶζܹ״ﵽ֮ڼܣΪʱͬϹʱڸ鵤Ҳ쳣ĳ棬ڲͬҲ˵ЩֲԪҲʧĲ࣬ʱ򣬼ֶٶ࣬ҲܴﵽЧġ
ֱʱ֣Żָ֮

ŻУĳĹ
ۼ˲ٶЩڹ֮ƣУĹֻ֮мλħʹߣҵļλԹʦꡣ
κģȻĦڭʹߣ
ʯͷκ֮ɫѾޱȣʶκģѪھŻɱʱӴ֮Ҳκļӵĺ
Ƕħ½ħʹߣûлĻӦˣѰİɡ
κһ֣һ˿Ц⣬ȫħƣ֮ǰܵѾ׺ˡ
磬˵Ϊʬ֮أһ˺ɽħͷУҺúɽħͷǹǶҪܵ䣬ҪԿѪںͻǵĿҲȻ˵ĳ˲ѣҲһǵ˵ġ
ᶢκӢӣٺһЦ˵
ԼĽַ˻գ뽣ߵߣС
㲻ô
ȵĿָһԼĵܵܣڵ
ǰЩŻжǸѩɽŮͱˣ֪ΪʲôôΪ룬ѾˣñǰἰҲ꣡
λŮ˵ĲЩ£ǰģǹͬԿѪڡ
κаȵЦݶᣬһƬ֮⡣
ʯͷɫȻޱȣ˫Ŀ䶢κģɱӿ֡
ϣһڵ״Ҫ˽˸ҴӦ㣬ȳ֮һ£Ǿ̸̸ζԸɡ
κļʯͷϵɱ⣬Ȼ̩ȻĿˡ
ŶζԸȻħͷҲżѣǵʲôʸǽˣ
ʯͷɨһκߵļħʹߣ˵
κЦˣڵ
ﵱȻֹ⼸ÿħʹﶼмʮħȻЩȺ٣ʵ²Щں֮ڵܹ⡣
ˣӦҲ֪ˣѾú˷Ӧ׼
ʯͷһߡ
 ޷˵˵ɣھŻȻסǹ󲿷ǿɻģҲ࿴˵жϣҲǲţλħʹȥЭǣҪıǻٵǵıϣһЩħʹ˵ܹࡣ
κ˫Ŀ΢΢˵
ΪʲôȹѪڣ
ɫ仯˼£ʵ
κЦ⣬ѪҲħʹ߼һҵʦãʦÿǼ̳ʦħʺܸߣڻħɹҲĶ֣ߣѪ滹ħĵӣΪһ¾ܳɹ
֮ŻԾһ˿ģٴε
ǹ˻ǷܹӦң˺룿
Χһ±ù֮֮κĲſڵû̫вȻԷŹˣȥ׼һ°ɣʱţλħʹҲڻ󸽽ǻġ
ʯͷ˵ͷ뽣뿪
ҹĻܿ㽵ˣ˾ȻھŻεѲӣھ֮󲿷ѾۼһЩǣø绹ûиϻ
̣ջСڻ˶СС¶Ͻܡ
 н̺ͻǲܹսģͻС̺ͽǺԱֻǱȽǿĺԱˣȻԹʦҲûоļǵʵҲۣӦһǿսϾʵ൱һԹʦ˵ĳϣûв´Ӧþ֮ʵ
ܹսֻңڻ˶¶㣬ССɱǿ󣬿Գǰ棬ջǸ
 ټңʵֻ˵һ£ҲҪӦúͷ֮ϵĹɣЩڱΣŻмǰ죬ҲûҪ£ǳЩһСḶ́٣ܹڿշɶݵ˲Уұ
ҿ˵ͬʱһ¼ˣֳ֮⣬Ȼûʺˡ
֣ԿЩȻãЧҲǺԣڻ˶¶ĺ֮ͬЧССֻһߣջҲȥ뵽ҾʹΪͷۣһȥĻЩֻܿ۵ġ
ɣһ壬һԳϣȻôշħ澭ҾС
ڻ˶Ա߿˵
ҪŻ֮еĹҪ˲С
¶һ
ҪǳԻ˿̻ĻͺðˣϾԪӤǿߣôʱ䣬ϺеĻֲûŪã˵·˲ɣ
Ŀˡ
ֻиһʱ䣬˵Ҳһģƾ꽣̫ͼҲܹʤΡ
ڻ˶һЦ˵
ҲֻˣˣŪôĶŻħͷӦö֪ˣûв´ŻӦúħͷˣӦþͻᷢһʱͽڼˣȫս
ȭͷ˵


402 ţͷħʹ
ŻУĹ㳡ľ޴̳ԱѾ˲̳֮վʯͷ뽣壬ҵԹʦ꣬ԭҵԹʦͺܴڸˡ
ãһƻķϾͽˣǵֶΣ϶ˣЩֶΣô׻ٻģֻҪָЩҪԼֶ֣вǿˣҪСġ
ʯͷڼ̳֮ϷԸԼãһħʹ߽ԭ㽫½ԼĵܵܣʯͷкøУǰԹʦ˷ֲ
ԼǼ˧ȥͣһֱ֮ͷ֮ǰء
ҲԼãϲӢӣһҶ֪һˡ
лл磬ǴҺãȻں˹;һɱȻͿԶһˡ
Цĸã˵ɱˣ۾ûգһ¡
ֻϧԪûڻ󣬷ҵҪȥ㣬ɲҪ˶ڶĸ綼ѾɢֻΪҪǵã
뽣Աѵ¶ѱı飬ȻӵҲû䡣
ԼĵܵһۣŬŬ
ˣ֪ˣɫѰҪˣҿɡ
ӻ֣һԾƮɶ£ܿڼ̳·ֻһץһƣһ٣ͨλҰ㼯ѾǺƹ֮Ӱ֣ڣֱȥ
һ·϶ţ죬ԹɢƮɢȥЩԹ۳Ź
Сſڣſվħʹߣħʹֱţģ֣˷׷׳һɫСᦣȻԱһӶȥ
ɫᦲ֮Уʯɽ֮Ϻɫħ
ᦱ֮תİɫâȻһźâ֮ϼ׹ڵϣΪһĸߴޱħ
ЩħҪͨ˸ϲ٣ֲÿһħﶼһת
ħһħֹͣ
ţħʹǸͻƣǻٵЩ
ῴһˡ
ã㸨ǡ
ţץԼħᦣСſڶȥ
һӣΧĹɳһЩģӵץȥδı֮Ͻţһ޴ķ֣һ
һɸߵĽ񽫴ӱ֮߳ȫףֳֽɫ󵶣ׯϣĶһնӿ֣ҽֱͨӱһնĻɢ
񽫣
˫Ŀ֮ɫ

²ħˣڼ˳ȥӭս
է֣΢΢һǶͦġ
ſڵ֮Ѿ趯ţ֮ħӰɽն䣬ֺܿ׹£вħֱСĴȥ
ЩһȻһ۾Ϳ֧ϵҪ֮ΧЩıƻ޷Զ
֮ħֱȥͬʱͨ䣬ڣɽСͷ˳
磬㸺ػסܵĻֿռס
Сͷҿ˵֮ԳƺΪ磬Ҳ֮٣СͷǵøҾɡ
ܵܵĻȻģҾǡ
Сͷֱͣȥɽ˳ȥЩħͷ
ʱССһֱſȥˣССĸߴ󣬿ȭͷ֮ϲɫ֮ǰҪǿ˲٣һ˾ʹԸʮħͷ˵ʮħͷΧסħͷֱҶ
Ԫƻ
Ѿʧȥ˱µĻ֣Ҳòٻսף֮УķǿֻҪ˫վڵϣܹԴԴȡ֮е
֮ϵƻΪһսףסҪʮħͷҿ񱼶Һԥڵķһȭ˵ϡ
ȻҿɲԲУ֮ҲҲ֮ķʩչҲ
Щħͷȫһӵ֮ºȻâӿ֣һߵʯ̴·˲䶴ħͷЩħͷûô
ķɱ¾֮
ħΪһƬ죬ǰһ콣Էɳһ磬ĽֱЩħȥɲ֮ﻹ֮ﶼܹɱģЩħԵ޷Щħʹһܹת壬ʵ壡
ʯ̴̴ʮħѣ˲ͱնƬҲ޷
⻹ʣʮħӶֵгĽꡣ
һħδԣⲻħħʹߣ
ɱ¾֮ҵŹӼҷħϵķķ̺Ԫ㲻ǲھŻôôͻȻˣ
ħʹߵЩͳɳƣЩħ޼棬һ˿Ȼҡ
мʶӦúħӦǶħ½ħʹɣʵǰλħʹҪϲϵģǲΪŻеĶ˾ܹԸǰɣֻһħʹǰ
ɨһΧӴſڽֻħʹߣٿΧľ޴ϣѾĸط˽ɫķӰҲ֤𶡼Ѿʼػ˹
һߣССѾɱʮħͷǱ߲δħʹ֣߳ɱʮħҲֻǳ⣬ССЩħࡣ
ħʹһֱûյϢ˽İħʹλħʹɱˣ
Ŀ־˲٣Ҫλħʹߣô룿
ǵģɱԣҲһ³
еĳ´󲿷ֽ֮ѾʧĲ࣬ܿڿɢȥ壬ڣħʹΧҲʣ¼ͷħ
Ǿ͵ÿıж󣡡
ħʹһͺȻƿԼĶ񣬿ݣһ
ͲΣߣԴͲΣһţͷڵţǣ˫Ŀڷü֮лһ޵Ļӡǣţ뻹һ֮ͭ⣬ţҲǹŲͭ
ħϵϢЩѰƺһ˿̺С
㲻Ǵħͷ֣ħ
һǵһοִڣֱǹ죬Ϣ֮ǰħʹ
ͬʱħԭһͷţȻɹǲȫ뻯ħ֮ҲȻ޷ı䣬ȴֱͨħʹǿ٣һӼҵҲһеơ
ţͷħʹȻһͺʼ


403 ޻Ԫ
Ԫˣ
ڻ˶ҲӾ¥г߻¶¶ɫȻޱȣȴδڻ˶ǿݣʱ֦ͬһС
ͽҺССвٶħʹѾŶ񽫷ǰ
ԵĶҪֹۣǱܵǿĹЩҲ֡
ڻ˶ĿɨһܣֱСſڶȥ֮Ѿɫսף֯ɵսȹսȹ滹һذɫɴȹԵ޳ޱȡ
ʱţͷħѾ׵ĻΪţͷħ¥ôߣҲ֮þ޴ޱȡ
ٴһȭݺȥţͷħƹת޴ޱȵʯðԭΪǿԴ̴ģţͷħһŤȻܿЩʯ̣Ȼʯܴͬ󣬵˿ҲֻǼ࣬ڵǰʯ֮С
 Ҫħ㿪ķķ󣬷ħԸħʱȻһץסԵʯ̣һʯ̽ԻΪʯмɽްԵʯ̷׷һã죬Щʯȫѿһɨ˫ֺȻްǰ˼﷢һ޺
δУѾеһɾ޴Σͷ룬ԱһˣҸշްԭڵλãҽȥһĴӣΧʯɽоʯͷֱϣеķħЩղס
ţͷħȻӴ󣬵Ƕȴʮݣֱҵһҳ˻ڶɨˮһһȣʩչ֮ķħתһԴ˴
ĹâǣһɫĽԷӿſѪڣ޴ţͷҧȥ
 ԼĵڶգţͷħͭĴ۵ǰĽԣȻһߣǻ˸ŹĽâȻɳݺײڳ֮ϣֱӻ齣ԣֱͭҶҷħ֮ͭʱֱһʹֻһǺķħ㱻ֱͭؿڶ
ٶȺܿ죬Ҷ룬ſһ磬ͭײһ𣬷һŻͭ
ħͭһħӵأͷ֮ϣסҡ
ӣħʹҲǱɱӿƷħ
ţͷħ죬ͬװ𣬼ڵϣٴε
ϣǿϧˣ罻ң
ǵĿû£
һЦҶӣָһťֱ۵ҫ
վڵϣܹԴԴϵȡԪ֮ҿԸˣǰĵȻըѿʯɽڿпʼ۶ƵĹâΧţһᣬͻΪһ֮޵ȭͷ
ǡôʱţͷħްѾʹ޴ȭͷݺһϡ
ȻҿûΪʯ۵ȭͷܹܴħһַֻ·ħͬһѰڵϣ˫Ԫ˸Ժ֮з·ʲôӿֶһͺ
Ԫ飬ͳ˧Ԫ֣֮
Ԫ֮еָأԪΪԪҪص俹⣬ֶֻΣڵ֮ͼֲ˶ãħ֮Ҳ޷ʩչ֮ţͷħļιԿܴ󣬲ħ֮ǣͲܿ
ǰǾ޴ȭײ֮һţͷħֶȭҲʹѣһ룬¸ֳһ޴ķ󣬻âתҫĹââ֮кȻֻ֡
ЩҫŲԪƣԾѸ֮ƺݺţͷħ֮Ϻݺһץƾûţͷħ֮С
𡭡
һ޺ţͷħŭĺ
֣Ҫ֣
˫ѾʼͣʱҪѿǳʩչԪ֮
ֻһѪĽţͷħ඼ɢһأŨŨѪζɢڿУЩѪȣɿ˫֣վԪ֮ľ޴ֱΪģʼðһʧ
ǰ˼ͣ޴ţͷ۾գţȻûŤͷºƣٴȥȻʧȥڵѾȫħȡ
㾹ȻһٵҲûа취ʩչٴˣ
ţͷħһſһ磬һɰɵϢֱҶлһâȻڰϢ֮УȿˣҲŷһĨ̹ʲô

΢΢һҲڻ˶ʩչɲұ̧һħϢһɢȴûɢײڷħϣһһ飬ħֶ˿ţͷħѾȴǾѵĺûᡣ
ЩɵϢײұϵķϣ׷׵ʧ
ҳô˻ᣬżһ㣬Ծ˼еۡ
ǬܻƣϹնۣ
еĽɫݺһûţͷħͷ˲ըѿΧε޷۾Ȼ֮󣬾ħʧǵǻһöǻȻѪģ
ֱּռ֮С
ţͷħʹıǻӦһƷħҽħͷ֮ʱССǱҲսЩħţͷħʹٻģԶһӭչħᦡ
ݻħ֮Сſȥˣֱǳ˱ѩ磬䣬Ľɫһ⣬ЩɱЩڽڰˡ
 γƮȻΧһЩԹʦ꣬вԹʦ껹ܹʩչǰЩĶ֣ĳɱǿֻҪնУ̻ɢЩԹʦҿ֮⣬ЩͨĶȻԹ޼Ҳҿֺ
ֵĸ֮⣬㣬ԭ۵ļ֮Ѿ˴̵ƺۣƣָǰһ㣬һŴֶЩȫһ
ֻȻ׵ľֳЩϸһЩȫɱ
ɱܹԸĶֶҲȽϼˣɢϵԹǡ
һֱߣȻҲľ֮壬Ҫϲ٣һһ˳ľ֮ӡŴɫķģӦһ
ЩĶȫı̳УֻüҽУ޻֮
⼸ˣ¶ڻ˶Ψһܹıú֮Щóٻջֱӻû壬һЩħڲš
ЩǣСͬΪ壬һͷɫľǣСңңԵһ֮ǰţͷħ޼ħͷħʹߵԴף˫Ŀ죬ͣĻްСҹСֻܶҽ


404 
֮ǰԸǸţͷħѾķҴԹ֮ħֲָ֮ԸħʹҪɱЩѣһҵǵıǣκģ
κѾħͷʵ֮ǰҪǿ٣ɽἰ˺Сһӵħ壬˻ħأѾɱ䣬ͲСƷħޱȵѪħұҪ͵Ϯ
ǰţͷħ϶ΪұκˣŻҽԺ͵գΪһ뿪ŻУѰȴûϵҵѾˣû뿪˵ء
ὣɱսȦڵ
ȥԸǸħʹ
˫Ŀ΢΢һУŰСƵýڽں˵ħʹ촽˵ͷżһ㣬ΪһӰʧٴγѾǵ˰֮С
Ϊ¶ǣƣħʹĶѾóٻСͱǾ޴УˣСҲ
 ڿааһЦǧȻħͷϢܹŹ֣ƺħǿͶûĶֻ֣˫һףγ˲仯ΪɫˮͰ֣ϵۼװƴʮɳ
ɫδӽħʹ׷ſһ磬ɫĶ·С֣һ׿סħʹĶӵĳٻҡ
ô˻ҧħʹϣһѪⱻҧ
ǰвԹʦ꣬ǸѾ׵ɥʧԼʶڱúܷлҼһģҲˣЩԹʦһЩԼѵҲʩչĹҡ
Լؿڣܵڤӡǣҹϵİٻ
ǶƷɲЩһֵܹġ
ǰһ۵³ǰﾹȻһƺĿҵ
ԪҸʲôھիȾأ
Щһϣһϡ
ָָǰĶ˵
˼֣һΧɫò԰࣬ľƺһףϸһЩ֮óһֻЦŵ
ģΣЩǺӴ󣬿ǾŻɡ
Ѿ޶ȣҪȻǾŻУЩƷѽ룬ƷƷʮģΪҲֻоƷʹ󲿷ְƷŻִ񣬴󲿷ֵǴڵظִġ
Ұһ£
úúã֪ˣףԸ
εľԼ֮ĴţдʣȻǵȺ֮УΧ󲿷ֹﶼ˹ȥһķ⣬֮ΧΧϵĹﶼ׷뿪·˶ȥ
֮У¾ԼɫδʩչԼڤ
ЩһӴ£ʱ֮ϵǣΪһ˿˿ȥˡ
֪ԭǿЩ꣬ҵȼҲ͵ӣȼܵͣҲЩԹʦҲһ˽ȥһʱ֮䣬ĳԱɲ١
Ҳ֪׵ħʹʩչʲôֶΣӲҧŵӶֵɫĽҲżʮ޵վڰ֮УӸµĿŴħ΢¶Ц֮⡣
ĿٴһתҷֲԶһϤӰϸһȻᡣ
дʣ˫־һڵƣƺٻЩЧ΢΢Ƹ޷ɫȡ
ЩŵջƣһΣΪһԶ˹ȥ
ҽżһ㣬׷ȥԷٶȺܿ죬Ҳòӻռ֮ȡһŻݺǰһӣ˷̺һ˿Թ֮һ֮ϣɫŤķܿ׹£ΪӰȫɫķţ
˿̣Ѿ׿ͣ
һ֮ʢȻһ±
֪רſģֻҪԴԴȥԽԽʢֻһǾ׵ĸǹֻ㹻ܹ÷ʧѾ
Ԫþò
Ტδߣվԭأ΢ЦĿҡ
׻˵ֲЦˣҿڵȷǺþòˣҾͲףΪʲô֮ҪŻУѵڵظһã۹£ʱҲܹͶ̥
Щ£ɼһ˾ģߣһ̫ǣ޷£˵ø룬µظңҵ뿪Ͳ֪ԸԸ⡣
ЦһŹֵĶҡ
ִֹֱŤҲ˵øв㣬⣬˹ҲкýģӦú
俴ŮкøеģĻЩëȻ
Ҫøµظƾʲô
֪˹;кý˵ˣֻҪˣܹ˫˫ܡ
һЦĿң¶ļ
 ҿ޷ˣ㾹ȻڤƾŻеλҰʧԼǣ˵ظҲһְ㵣ΣйپԻᴦģһ㣬Ħڭħͷᣬ֪Ŷǵգ֪Ƕйͬ棬Ҫ׵ռŻУҲΪ㣬ȥţҪˡ
ֻҪкŻеλҰĦڭħͷԪһк󻼣̫֮еķӡڣһ᳹׵ķӡ
ħɫᡣ
ʱħʹѾȻأ׻ɱǧĶѾɢĲֹ֮࣬ͣ󣬾󲿷ֵĹ궼ָǣܷɶݡ
ҧҧ
ԪκѾɾħټѪħֻҪ͵Ϯ㣬Ҳֻ·һ
 ǾͿǷбͻıϣʵ˵һڿӵǧе֣еȻԼмӵ֮ǿԹʦǳϼģӦЩʵҲʲôﻹһ˴շħ澭ĺУԵĿЩ֮Ӧõ֪κ͵ϮңѪħң֪ʲôܺúվô
Цпɫᣬ΢΢һ㶣ʵ
Ϊʲô
 Ϊ滹йҽһĳӣ滹һȻ֮ɽСˣʲôˣһû˵зֲò˶ãһ൱ߵ֮ĳǿ߻ϵŻУȻһٻظĶƷͽģһߣ벻ҪǻѪڵѺùϵŶԡ
ӵĿķӦȻҵĻˣͶ˶
ʲô
ͦͦأɤӣ˵
ԣǲᱻᷴǣʱ˲Ǿ͵ǿ籩ķɣ


405 
ˣһǧȫ𣬳֮⣬ħʹţԼµħȫڴˡ
ҷȴûʧһˣ˶УеҲֻЩԹ֮ˣҡ
񽫼ɢתıȥתܿ컯Ϊһɫû֮вӰ
ԪղŮ˵ǲѾսˣ
ڻ˶ӿ£ߣ˵
ҵ˵ͷ
ǵģһսǳ飬Ⱥݺһֻø׻Ǿͳ׾󻼣þŻлָ̫ƽ
ãܺãЩ׼񣬸Ͳ֮飬֮⣬ĦڭħʹߣˣԪ֮ǰ˵˾㱨ţŻһħʹߣɱӦûĸ
¶ҲɫɣֻϵıѩϢѾ
ĸħʹκģһħʹѾȥϵİħʹɷƻûл㿴ҪҪƻһ£
һЦħʹ߾Ȼҵ뿪ŻУδҲ̫󣬲ħʹ߾ԲŻ̫ԶģӦþڸһС
ҵͬԪ˵ҿɲʱΣ֮УҪɱǸħʹߣһݣ
ڵϣһУɫɻأ»Ϊγ
ãһָԹ֮߸һȥ˿ջ̫֮ҵ˷ӡѿڴ
תѾΪεĿջѯʵ
ջƬ֮üͷ΢΢һ˵ֻ򣬵ӡں֮£ôҵģҺӦĲҪȥ鿴ͱ·ħͷˣЩħͷӦþκһˡ
ȴþŻе֮ȥ￴
ҵ˵ͷͷȻɢˣֱӵ˾ҽ磬С֮󣬻ͽھ¥µңرǻ۵ǵǣǽѾ˹
Ԫ磬ʵЩһܹԸģڲѹڵǹѾܹ׵ķſѲҹСҲңԺսҲҪ
ӶССȭͷʮĿ˵
СԴЦ˵ãǵЩһҪԸĿɲֻǶħʹߣǾŻ֡
˵ˣЩֺر֣ǵ˾ŻôãҲǹҪעĻЩħʹߣҵĴշħ澭ҲǶЩħͷʮֿƵġ
ŬŬ죬˵
ѾûˣȽȥɡ
ЩεĿһԭҪҽڵ֮⣬ֻףú뵽֮Уڿı֣˼ѾˣԼ뷨޷ˡ

Ż⣬ԭԹʦֲǰĴƺǰһһӰԸߵһ۾ͷɫ꣬Աߵһʮ꣬ͷҲ𣬲֯һɹС£Ȼ
С
磬ĲֱȥŻУ
С죬ԭزһԲ룬΢ƺЩͬĸĸ硣
ɨһۣĿ˵
Ȼ㲻֪һ·ʲôαضһ٣
СƬ̵ЩһЩԹʦͷŵѻɣЩѻƺû˵Ҳᱻҵĵ绡ٵ
ܣΪЩѻɢħԹʦԪ֮⣬˭ħЩħѻԣһҪһɱ׵֮ħѻһѾûжˡ
һԼĵܵܣٴϸ۲
ԭھŻиС³ģǻδС򣬾ͼֹŹֵѻ˼̴ܵŵܵ˳һ·׷Ѱֱ⸽ħѻŲӰ׷Щѻ֮УСʩչԼһЩ
СҳһڣֻԼĸǰһԼԼ֮ǰȣѾɳ˺ܶ࣬ȫ԰æһԼĸŻУԼǿҪ֮⣬ɽҲʮͬԼСӶĥ
ԶֺȻ˹ŹֵĽźӰּԼ۾ߵ
ңɱŪˣЩħѻ϶ħͷͷųģܻһս濴ǡ
˳ȥٶʮֿ죬Сҧҧ
֮ͷħѻ߷ɣʮɵڿзţ뱼֮䣬еľʮִݣɫûбһ¡
һṦѾŻԽԽ
ȻͣС޷ԼײԼĺ󱳣ЩҪڣȴס͡
ֻǰԶһʮּªʯ̳һɫˣ˼ħѻɹվħѻͣļϣ˫ᣬﲻͣɽУ˵ʲô
¶ʮ棬ͬʱ΢΢ͷֽͣˣ˺Ȼת俴롣
ֻ¶һ˫˫ۣĿ䣬а
ڸҵħѻ
ȻӴ˵ﴫ쳣
Ҷֻ䴳˵أ㣬ʲô
֣СʵʵվԼߣĿǺˣԷ˫˫Ȼӿ졣
䣿ΪܹƭҸħʹ
ջ֣ħѻɵԱߵ֦ϣʼɡҽʱΧ֦ħһͷͷħѻֶϸһϰͷħѻ
Щħѻ֦ͣ࣬ͷǰǿңټﴦھŻиɫѾʼЩҰ
ħʹǴӾŻжôֶκԼͬ飿õһԼİΣ
ؿһöӵͭǮ˫һ飬Ȼ˫һ֣ΪһСɵ꽣һֻסԼ۾˿ڴ֮С
ѾȷԷһħʹײϣȻϷŹ
ƾԹʦҲԸңԲֱЦ
ħʹЦһȻԼֱֱۣ۴Ӷ֮֮̽ʱֱۣСһ鲻Խ˿ĭ
ֱֻ˵ǰ׹ǣɢЩɫħָϴֻصĽָ
СЩħѻӦܹԸɣԸ⸡ħʹ
һһ̽ɱħʹһֻһףصĹŹޱ˳һֻϵöָ͸˿߶ޡ

ޣЦһ
һ룬ɫýӲ٣Ϊħſһ磬һɾѪӿ¶˲仯Ϊ޹ûЩϣžѪûЩ֮кһ޶Ȼģ䡣


406 ֵܶħ
ںǰøľУľǱȽϸ߼ĿܣΪסһ飬ϲԼٿأܱܹˡ
ħʹĿܺܲһԭֻаƴĿܣ˿̾ȻΪͨ˸ߣһºڿ㣬ޱĿܣʮѸٵ뱼ȥ
һЩԭ޹֮ħѻڸħʹ﷢һֽ֮Щħѻ˲仯Ϊ죬ųС˹Ϊֱ࣬ǻΪһƬɫϼͷֹ֮
Сɫ԰ף˫һ飬ֱ۱ɫĵ绡סȻ̧𣬳ͷϵħѻȺݺһ

绡䣬˲ͷħѻУΪħɢѿ⼸ͷħѻֻǱɽһǶѣȻݻ٣ħѻȺѾ׵ĸסС
С﷢һɫޱȣŤͷС񱼶ȥ߿ܺȻͬʱһЦͲ˼ĽǶſϵļȴû˺ѿǻеźϡ
Щһ֮󣬿ħӿ֣ȭͷİڹâӿͬʱֱ󱳣Щħٶȼ죬һգ۵Ĺ㵽󱳣ȻһЩħ󱳲ǰϡ
¡
ըӶǰʯɽɢ
ɢȥǰžըСĵ绡ƣЩħѻֻҪһ㱻绡÷飬ЩħѻƺûǻۣһٶȥƬ̹֮ʧ˽롣
һֽٴЩħѻٿʮͷһ𣬿ʼں
 Լܵû£תһصĿ߿ܣЩﲻ֪ʱ˰ɫħħĵ͸Ѫɫڸħʹָ֮ٴն趯֮ʱȻнܣÿеħĽһƬޱȵնɨһԱߣżһ㣬ܿһ
ЩܽⴥЩ˲㱻նɺüء
һԾһϣͬʱ꽣һָֻ֮ͣлţһׯصӡ
һߣСΧѾͷ޴ħѻֻħѻչ˫׶ޱȣһֻ·
СЦһ׵֮ǧԹʦҲģ׵֮ʮǿرǶԸЩа֮֮Զ𣬷磬ľ֮Թʦ֮ڱ
 ƽţдʣ֮ϵɫ绡ʼɿЩɫ绡䱿ҲֻĴָ֣ɰǧĵ绡֯һҲָֻѣɫĵ绡ѾΪɫ۳һģһץʵʻ羹Ȼһ±ץħѻҧҧżһ֮£Ȼ
ĵ绡ݺħѻ֮һգһ죬绡ûħѻ֮ϣԵ㻤ģ˷ɢȥڵħѻδü㳹׵ʧħҲʧĸɾ
С˫Ųڵ֮ɫ֮ǰ˲٣Ȼ绡ۣٵԹ֮ڻʣͷħѻСһ۶ĸ磬΢΢һ֣¶һ˿֮ɫȻ«ưͬ
Ϊħѻ̫޴޷ʩչܿһͷħѻݻٵ
 ߣΧľȫħܸҲδʩչֶΣֻרĿܹ룬ֻһ߿ܣĿǰΧľȫϣһûԾĿռ䣬¶һ˿ЦݣƺҲûҪˡ
꽣ѾΪ߳ͭǮ֮ǹת˿˿绡ϡ
Ǭ꣬ǳף
Ȼ꽣֮ϵǳ׹âţȻŸڵķһ
֮˦һǳףЩȭͷСǳ֮תһԥĶһָеһһֲ˼ٶȵأǰ
¡¡
ըȻޱĻӶħֻϧЩħһӴףֱը飬в߿ըѿ
Щϧǳֻըܵĺɫ£¶棬ֻǵ绡ת¿ӿݵĺۼ˺
ħʹߴӿ̽һԴЦ˵
Ȼ׷Ҳ޷˺ҵĺħܣĦڭħɣħһ𣬾ͲϵǣȻ޷ҵʵĴ棬ƾҵĲݣκβҡ
ħѴݻ٣ΪħĦڭΪĲϣҲֻ֮вһ㣬ħҲɺħγɣû֮ͨķ࣬ǹԹ־ܣһ󷢴ȱǡ
ɫЩľ߿ֱܷһն׹ɳЩܾ֮ǰǾһ˻ٻ֮⣬޷˺
֮תҪ֮ⷨЩܵ㣬ЩźǣЩܵΨһǿܺ͸ָӵϸ˿ҲЩ׺ըЩϸ˿ҲʧܽΨһĿܱЩϸ˿ͬɺħɡ
뵽ʱЩüչ߿ܻ޷ӽܣԼҲվ
һߣСѾ׵Ľʣһͷħѻ뵽ο٣Լĵܵܳ˲٣ڵ
СؾŻԮ
磬Уôһ
 Сԭϻһ˿֮ɫģǼԼǳ׾Ȼ޷˺Щܣɫʱˣ׷ģԺǳ׵ȻЩǸԼԹ֮ǿԼĸһֱڰУǰѾɹ۵֮ʵԲСΣͷȻߣ
㲻ˣħʹͲܹ⣬ģҲУ߻û˿ġ
һԼĵܵܣתͷŸħʹߡ
ħʹһЦ
ҲˣֵǾһɡ
˵꣬ʹͷħʹֱСȥҲ֪ϸ˿ж೤ЩܾȻѾʮ֮Զж֮С
ЩԼСҧҧĵ绡Ȼһ߿ȻһͶݺץ֮ϣһ٣Ǳһ㣬ʱ޷ˡ
Сɫһϲ۵ڶ磬һ¶ˣеħһӣȻ߿ٶޱȵСͷնȥСŵһʱ˶
ͼ
ŭľߺħܵĽ·ֱ̫ͼǵҲ˶񲻶
ҹ
˫Ŀ֮еתΪһƬ硣
磬㱣أһҪŻ
Сۿ죬ᣬŻڵķȥˡ


407 ׻ع
ĸħһĶµ̫ͼתţЩĿ룬ٴʹǰǾ߿ܣһ߿ܣѾľ߿ܱסΨһܹʹıħܣҪһѣûٶס⻤ܡ
߿ٶȵҲ죬ϸ˿ֱ֮øµ˫ȭӶȭ֮ħȻȥ
뽣ָһ㣬Ǻħܽٴθֳһ̫ͼסħͷ
˫֮Ѿ׵ĻΪһƬ֮ɫǿ֮оȻһ˿Ѫ˳촽֮ϣһ¶סǿĿܣ͸֧١
ħʹĿ׹һֺݺһԭ볶ԼߺħܣȫʧܣߺħܸͲΪķͼġ
㾹ȻܹסȫĿܣҲǾ޴İɣͲ֪Ƿл֮
ħʹ˼֣һ˿⣬ʲôС
һЦԡ
âһתֶָ˶Ǽ߿ԾǱڷͼ֮ϣ޷ȻˣӼ̳֮һһ֮ȥ
һֻӡάַͼһֻǳâתŸħʹһնһǳ׺ХħʹȻٴؿһͣȻһ˦һźڹӿЩںڹ֮УȻ׷𣬵ϸһźڹ⾹ȻҲһܡ
ܲȫĺħɣҿϵСͬǺħΪܹݻ٣͵ɣ
ħʹһϸ˿߼Сܣȥ
ͼ
 뽣ָһ㣬Сֳ֮ܵһ̫ͼ̫ͼδħʹһͺȣСܵٶٴζȻΪӰһ㣬ʧɫ֮£㼸¶޷סСܣļ֮£ҪʩչֶΣȻһˬʵЦЦδ£һɫĽԶնڸħʹСм䡣
ͣ
һĨӲޱȵϸ˿׾ٵı㱻նϣۿҪߵǸСɿܺȻһͣ׹ȥ
˭ڰ͵Ϯ
ӿܵ˿߱նϣħʹһЩȻҲ˵˿߽͸ý޷ߣǺħγɵģھȻ׾ٵĻҲζţ˵ʵ㹻ݻԼĺħܡ
΢΢һϲ
͵Ϯֻǻδѣڵˣ
Զ֮һӰ²һɣٶȿĲ˼飬һ˲㵽⴦ս򣬴ǰŻеף·Сһ֮£֪Σ֮УŴæϹ
ԾǴţףͷѾͷƤụ́ܶüĿһ˿а
żһ㣬סľü֮ٴθֳǵССĹӽӡǣѾɫ泹׹סľཻӳһƬΪһ޴Ľӿм£ֱħʹȥ
˽һ
ħʹɫ䣬һĺɫը¶һùǼܣǺֵıǣͷȴһģһЩǼӨһƬɢӫ⣬ٵҲֻһƬĽ⣬
ַɿı仯ϵİ׹Զɢ飬Ϊһ޴Ĺǽݺһ̳
֦ͬʱץ꽣ȻħʹڵķݺһԣǽɢѿΪöͭǮħʹͷ֮ϣǳ֮ɢ
¡
ǽײĽ֮ϣ̻Ϊм˽һãֱնħʹͷ­
𽣹âһٴθֶŲ˼֣ɫЩ԰ףȻ˽һķ󲿷ֵķ
ڸħʹݻٵһ̣ߺħħ»Ϊƴڵ֮ϡ
ħʹöָҲ׷׹£ø˫ĿָȻȴѪ˿һУͭǮصУһȦסڲ䡣
Ͼľľ֮ϽתֱЩܶȥƺǴҪݻЩħܡ
Եһ£ЩԼãʧΪһǿսЩܲĦڭĺħܹ׵֮һ֮֮ǰͶԿ֮ó
׾ľֹ̳˵Լͼ
ɻǿԣЩħ̺֮˲ħҪǸСЩħС
ջľ뱳Ľ֮У˵
ȻˣôϹģﲢͨŻеĴ·ԣô֪Һħʹ
һһϵĿܣѯʵ
ԴȻ˭ָһ֪Σѣ㣬㡭
磡
ԶȻСͷ󺹵˹˵̫ˣ׸ڸϵˡ
Сӣ̨
ɫһƬ죬һССЩĪԼల£Ҳ˿
ԭС㣬Źġ
Ǳѵ¶һ˿Ц⡣
˫ֱ磬ȼ룬ħʹҲֻЩ粻ΪôôǱ
Ǳ˭˵ǱˣЩܸͲǳףȻ㲻֣Ҳа취ɱħӦ֪ӵ̫ͼֻҪ̫ͼסħӣ
һ
̫ͼ챦ȷסħڵҲͶܹסħʹߡ
Ц˵벻˵ʲôʰϵ˿ߺͿ֮ףСһͬǰŻȥˡ

ʲôţλħʹԼµħȫᣬ㲻ڿЦɡ
ĹڣκĲȻŭһӣ֮ըһӡ
ɫ԰ޱȣ˵ͷôܻῪЦҴһǧвԹʦ꣬ȫߣԪǸСܹٻظĶƷƷʵɲħʹߣߣϱ֮ĳǿ˲񽫷
񽫷ԪǱҵѪħôôڻ󣿡
κļѹеķŭɫ
Цһ˵йҽһĵӣһɽѪħ֮ˣţħʹӦǱԪɱǸȴǱһͷɱصǣԪѾս飬ǹơ
˵ֿ֮һκģԱߵܰԼһħʹεҡҡͷ
ãˣ
һħʹȻһУؿ֮зһ죬ʲôѿ
磬ʲôˣ
ԱߵܰɫһĿˡ
ѾˣԪѣֻг׵䣬ԪƲŻѿ
ޱȡ
κ˫ĿĶᣬʵ㲼ΧĹѵûаϢر
ҡҡͷ¶ɻ֮ɫûУڻû˳ħʹ£Ӧòйذɡ
κվ֮һ˵ôܣ֮ǰ˵ô룬ûзؾŻУħʹƾǱеһɱҲ˵


408 
ô죿֮ǰŻڣҲֻЩƷаƷѲѣѾ˸Ʒǿֵܹġ
üͷһ壬ȻˣĵҵǿԹʦ֣ҲƷĶ֡
ڸѾ䣬Ҳ֪İħʹ;ɷǷյϢҷѾħʹߣˣΨһĿܱǶơ
κһЦ˵
Ƕƣ
Щʵһֱڱ֮УҲû˿취ٴνǲܵġ
һνҲûԤϵҲǰȥŻ
 ħʹǴԸҪŻеˣû־ܣǶԷܹɱ˸ǵУǻ֪к߿ܲǸĺħһ߿ȫɺħƶɣһ㹥ЧѪħҲܹݻħܵġ
ܰü΢壬͸ĹϵǱȽУԱȽ˽⸡ħʹߵֶΡ
κԣɫӵҡҡͷҿû˵ҪԸɱǿߣǻǵõ͵ϮԪôǸʱƺڳģͷСеĹϵͬСɣͷ϶Ǳ޼ըˣҲôָǾҪҵͷǡ
Ҳֻ취ˣᣬҵǣҪЩûɡ
̧ͷᣬ֮аããһƬʮֹ졣
û⣡
˵ͷȻ뿪

 ʱ䣬ѾָĲ࣬ЩﵹҲ󣬵£ûм뿪ŻУ˵Ҫȥιһ¾ŻУʵҺ˼Ĺ࣬ʮѵõ䣬ȻܷᣬҵûʲôЩȫʧŻϿյĹȻȫɢȥ
Ȼ˽ץҵֱ۵
Ԫ磬Ҫˡ
ţá
ҵ˵ͷվתȥȴվԭزԴţƺʲô¡
ôˣ
Сͷʵ
Ԫ磬ЩǸ壬޼ˣŻк̫ܲƽûгԵģʲôʱȥʽ̸Ҫ˵ҩ
Դ֮һˮͣüͷѾ
΢΢һЦڵȳǾȥҽҩ¿ɲܸ壬ǲͬġ
ԣɫϲĵ˵ͷȻ쳣ĵҵȥ
ոմţһɫӰ˹ٶ̫죬ѹûԷӰ㱻ס
СԲԲþòˣ
ϤҶһһʣѿŷʹЦŵһֱ㣬ڸϹˡ
ٺ٣Ҿ֪ٲңҿ֮ҪģˣԪǷһ飬ø类һħʹ߲סһɱħʹߣ򻹲֪øᷢʲôʡ
Ц˵Դ
㲻ңɰ취ȡʤģˣҲˣҪо⼸ħܣǧҪңúķ˶ãҾҪæˡ
øһۻ֮󣬼ææԼķ䡣
Ԫ磬㣬ҶӶˣһΣҿɱ˲ħѻЩħѻܹۺϣҵ׵֮ɱɡ
СҲ˹ܿͿ˻̰˹ȥ
ˣҿܻǷ顣
Ҵӻռ֮ȡٻıµݸĿɿڴЩ˼Ͼⱦ¼ֵڱŪƣǸʱܵκĵĹ޼ѪħҪҵı£Ҳվ˵ˡ
κģѪħ飿Сôˣ̵ģëеģ㵣ʲôˣ
ŭգȭͷž죬˫Ŀ֮кܹһ档
ҵ˵ͷѪħˣѾûдˡ
һȭϣֱըһľͷʲôûд󰭣۸ˣΪǻûˣڲˣﲻʹ죬ģӷǵһնɢɣ
ˣ
˹Ѿ˲ٷʢļȣζ˱ǣɫ˲ƽ
ǸǸҳԱȡ
˵ֱȥ˵ץӿʼѸɨ
ڿ֮ȥһ¯Ҵӻ棬Сͷڣɽӻռ˳ջۼ⣬ԼͷһΣӵϣų̵һĹӰˡ
ԪƫģҲ๫ʳ㣬๫ϽȥǼһﶼˡ
ջΪǿĿˡ
ЩΣ¯֮вһ㣬Żص֮ϡ
ûǲصˣǵİٰ֮ڿʼԻȣϸһҪԭ׾࣬һ֣һ㡣
ӪڸȥˣԵĺ٣׹ˣòרΪвˣûûԣͱһɨ⡣
Ԫˣ
Ѳӵ¶̨ϴ˹ȻһϢӭ¶ߣڵ
κѾԪͲá
ô
΢΢һ
ҲֻСѲߣһħʹ߸Ҵţ˵㵥ȥĻͲ˻ɢ
¶ޱ˵
Ԫȥ
еĿӣվϾȻֳһ˿Ц⣬ⶼã
ҪʦΪ˰γڵҲڱˣ֣ⳡǷ֮С
ҷ꣬Ȳ˵ǲ᲻ȵģҵĻ֮󣬿ʼĬҿһԱߵССץſӣǿѾֶϣɫܲãҶŷĿӣվ
ԪԪòãǸһȥȵģҿԱģ
УĵкܵͣκĿɲƲ磬ȥֻ
ԱߵĿջҡҡͷǿڵ
ҪɣҺҽֻռѷ죬Ȼֱӵ߾ΣҲˣԷħʹѾֻʣ˶࣬ټԪףԪķͼ̫ͼһǵġ
֪ǾĶУǽõĿռ֮׼ȷĽ׼ȷĵص㣬˱κķֱ֣ɱ֣ʱ͹һ񡣡
ڻ˶ſ˵
УҲУǵҪô죿ԪҲΪ˾ң˵ģҲܼȡ
һֱĬĻȻվ


409 Ͷ
ǣ
ֵ˼֣¶һ˿֮ɫΡ
壬Ҷˣ㻹ʲô£Ҳǵ˰ɡ
ȭͷˣһǿӲķ
һԸСӣֻҪ˭ãͻԱ˺ãĿĺܴ⣬˭ҲҪԼõ˳¡
Ȼ죬һʱס
ˣҪˣջиӦǰȥȼһϵջġ
һѹ˵
УԷħʹߣ
׷Ŀӣҡҡͷһļ
ΣѵһͱԷɱˣ
쿴ףڵԷ֣Ҳһ»ɱҵġ
ãȻ˼ҴϣҽĻռ䡣
Ƭ̣Ҳ˵öԣʱ˵
ˣռûκֻĻԪ֮ûУȥҲֻ·һ
Ұһ˵
ĻԪ֮ԿƣģڵΪֻҪһڻһʱǲġ
촽ϵգȻ˵
Ҳԣһ
õع֮󣬱˫Ŀ˵仰·˲پġ
Ƕ֪ʦֵܵ϶Ϊ˻ȻȻЭˡ
壬㲻Ը⣬Բȥġ
֪Ϊѣߵߣ˳½ǣˡ
ģ岻Ϊġ
ĻԴ
Һ¶ڿԮǣŻϿյĹ֮УܹסǵΣҲ޷ǵĴڡ
ڻ˶ȻһЦ˫ֱ磬š
¶ҲûκĬϡ
 ңף˳֣ԸħʹߣҲ࣬ҿֱӶԸκģȻѪħδزܹԸ׵ʵȫܹңԸһħʹߣȫǴ´࣬ر˵˽һɱһħʹߣʱնɱһҲԹæģҲɱħʹȻʱ䳤㣬ġ
κ޷Ҫһ˹ȥħʹֶԸҡ
ʱһϵջֱ֣Դһ˹вƵսٴø㣬ǰҲ͸ˡ
ãˣʱϵջʱͿֱøˣˣ
ҿһϵΧȹ㣬ǳϼľ֮壬øû꽣̫ͼҲĶ֡
һЦգգ۵н̵ĵѾõòˡ
ţУˣǵõʱ֪ͨһø磬ھҪףɡ
һ֣ƽ̯𣬻֮ϳɫƶĨĨ촽ߵǰһֱû֮УҲ֮ʧԴְͬڻ֮УҲʧ
ռûпڵģǲܹʱ䡣
ٴκʹһεж֮ڻ˶¶׷ߵ̨֮ϣչֱͨȥͨ뿪˻һҲöԷ
ֱӴСſ뿪˻󣬸ûԶͿһȹŮվǶƺһʱ䣬߽֮ҲŷִŮʲôˣԣ˻֮⣬˽Żеġ
ԪҿǵܾˣôĿңܰħʹҲ֪֪ͷϢ
ȹŮ΢΢һЦĿˣ֡
㵨ӵǲСȻҵҡ
ȴҲûж֣Ҽ棬϶£¶ӦǱȽҪġ
ܰһЦ΢΢һתһܣ˵ʵֻһʽ׶ѣܹ֤ȫ˵뿪ŻУҾͻа취ɹͷ֪ʽ׻㡣
Ҵһɫ֮˸Ŵϻ۵ĹâңѿһᣬĿʲôҿɲɵɵš
 ҵĿѾȷˣ뿪뿪ŻУ̤̤ʵʵԭʼһһħʹʱҾ˵һЩǰߵҵ磬գ̵ľҾѾ£㲻ţҿԷģӦ֪Ե㣬ǾԲµģΪǺأԺС
ܰĿתţȻŰɣȻҧԼָ䣬ź۾𣬻
Ҹղ˵аԣնɽٱضɢ
ָѪȻ֮лΪŤŤħģƬ֮󣬲ɢ
ã˵˵ǵ
˶ģ˿ʵ
ܰ˵ͷͣҵʵô£󲿷ֶΪħʹ˽˶ԹԭħɷǽǱھŻеĸħʹҪѪڣɱ㣬ǲŽľŻС
ѪڣɱңǿЦ
һЦ
ܰʵҲǶѪڣֻҪõѪκС࣬õκС࣬ôѪ֮
õСࣿǸܣȻѾ˾ģǲٷĦڭˣܹ͸¶ǱߵϢ
ȼʵ
 ܰ˵ͷҲû˵ȻΪħʹӦúǸģĵҲĦڭʮħҿȷ㣬ħ֮⣬ħӦö˲⣬ֻ֪뱻ӡڤйأڤӵѺЩħʧҲ벻ϵ˵ڤӵķӡ֮ѿҲΪЩħͷ
΢΢һĦڭȻˣôֻжħһǲħʹ׷ɱңĸΪ⹦֮⣬ħȻĺڤӵķӡйء
ħĵ⣬ΪĦڭҲʮΣյģвħʹ䣬Ҳ¶ţħĵѾûħأ̱ħԼռˡ
ܰɫţͣҶʵħˣ
ħһֱأһصĵطΪͲǵħʹ߳ҶħҲԼһЩȥŹʥħЩ½ȥ޻أԣԷġ
ң¶һ˿޵Ц⣬·ǰҵĿһ
ˣ˵˵ץߵɣûж̣
ٴӴŮɫƽҿɲԼȫ
Ƭ֮󣬿ڵ
 ̵ûУǧ֮ǰͱˣκʩСֶΣ޷֮һǳȻڻ£һκҪһǰҪɱ㣬ҪСģҲ˵ˣұ֤ǣħʹ֮ܲȫȻˣҾͲˣκѪħ


410 
û⣬ֻҪ㸺İȫºԼ뿪ŻУǾԲ׷ġ
ҵ˵ͷ¶ҲûܰħʹæҲʧΪһѡ
ѷҲòŵģԼɢ
ǺãҾȻȥˡ
ܰħʹ˵ͷ֮󣬺ܿ뿪ҵߡ
֮ǰ¶ŵΪħʹߣҪȥĵطǾŻ֮ĳһĹԪʦͽӦǱĳһֿ֮С
ָ·ߣҺܿ㵽ҹǰԶţͷˣȻǹرյģǲߣһԾ˹ȥ
ǰһƺ̲ѾѾǻƺһƬڲƺһͷһʮ¥ߵĴã⹤ҲɣȻŻеĲǺԶһ֮УһĹھŻ⣬󲿷ֶĻ
ұ۾ʼӦΧ̤⹤Χ֮󣬾һֻħûС
Щħʹÿһӵвħκĵԣܲħģħʱ̣ܶħҲ̫ǿġ
಻ԶĲֿ⴦Ѿ޵ħȻһ˿΢ħѹԲдģԪϵʱ̧ǲֿȥ
̤ƺûԶʱʱоµر̧֮ŵٶȳٻ࣬Ь׶쳣ԣҵٶȱˣƬݵر仯Ƭݵҡ
ת֮䣬ЩѾûҵϥǣƬݵƺ΢΢תΪģϵȥƺƬݵ֮ͻΪһƬɳƬɳ֮
һᣬҴӶûУƬ֮УҲûиоħĴڣٴֿڵķ򿴹ȥﲻ֪ʱѾվһģӰԴɫñס޷Էݡ
Ԫƣ
ɳסңֱֿԣ֮ûٻ׵ˣΪ㹻ĵƣܹ
ֳ֮ƵƣһȻ½ٶȼ٣ҵĽŲ޷ʵĸоʵʵڲڵϣ˫һ֮ٴν̤ʵأΧЩɳûֹͣٶٴδ˼֣תĸ졣
ҵƣ֮һģƴ벿ɳ֮Уһͺȣ
Ԫ
䣬ȫĿĹâһɢΧתɳضʱָĿݲݶϡɼ̧ͷһΧǸӰ˿ȴѾʧ
Ҽ߳ƬأϵƲûȴֻҪ̤ʵ壬ҵԪƾܸҼӳ֡
ٽֿ֮ʱźȻһδһɿӭ
۾޷һɼΣյĸоͷ
˫Ŀ֮ǿ˫ֻۣǰķлգҺݺ˹ЩлδңұоԼεۡ
Ԫǽ
룬̶ӣ֮һǰһǽǽ֮ϻâתҵԾɣ˫ٴһڶǽٴκᵵǰһֱʩչǽҲվ
ǼķнӶնǽ֮ϣһ¡촫ǰǽ˼֮Щҳǽ޶ƹǽĿֿ档
Щ谵ʱžžϤ˳þòֵǼˡ
㻹һ
Цһ֮ϵԪƱ֮ǰӻ񣬺η壬ֿ֮С
߽ħһ۾Ϳ˱ʯϵͲˣǰԼʮ֮Զĵطħֱ棬ԴһϢؿڻЩ΢΢Ϣ
̧ԴѪ۵Ķң۾쳣
룬վŵܰܰħʹһȹƽĿңϿκĲܰǰɿκĺһħʹˡ
֮ǰڲݵܵϮֿܵϮҲħʹ벻ϵ
Ԫ벻㱻޼УֱҵѪħˣȻܹվҵСˣľʧħʹ
κĲûмŶ֣ÿԼĶ񣬰϶ħƣֲ
ƺ֮ǰҪߴǿ׳٣ٵûԵı仯
ʱͬգҲûϵ㾹Ȼӵ飬һȫңȻӵƷħҲûԤϵģɷȻԸѴҪħ㣬ӦòѾ˰ɣϾ鼴ħۣҲҪķһʱġ
ҳħ俴
Ʒħڶħ㲻ʲôɻ˵ǸħʥȻħҲ٣ѪħһԹĻҵǺ棬ķ֮޷飬ҵħʹһ飬ҲҪˡ
֮ǰ飬֮㻹ѪħһôܻԪ
κ֮¶һ˿ɣ˫Ŀ΢΢ϸĴңҪҿͨ͸
鹥ٳѪħһûа취ġ
ٺ٣ҵȻԪκģ֪Ħڭ磬ҲħصϴѾ׵תħҪԸңƾЩǲģҿʱһ뿪ŻУǾŻеΧ
κģǺɱɱ˰룬Ҫȹ˰ʰŹ˰ǰĽ̵֮£ʵͻͽ
ҵĻκͫ΢΢һһ
ҵĶӦûûɡ
ҾĶܺãϸһ£ᴫĻܹһһĻ
΢΢һЦĿκģ֮ǰᣬ϶ǰҵĻϸŵĴκô뵽ͨʦͽҪЮң
κȭͷ
Ԫ㲻ҪΪǣħʹߣȻʵȫѹκһħʹߣҲԲϵĶ֣޿ܻ뿪˵ء
ȷֻң
ЦȻԼƣâҫһһϼ֮мֱߣϼȻ׺һƵģһһҵĳࡣ
㡭
κļ׺ɫ䣬Ťͷܰ
ܰԪãɱͷ
õġ
ܰ΢΢һЦһεԪͲκתͷŭĶңȴٳûвҽٴתȴӰȫޣܰҲʧ
磬ô£
κĴѪħɤɳƵʵ
ħʹɨһۣͳ˵ܰħʹѾˣҴ֮ǰʧһʱ䣬ӦǺԪ̸ʲôŻ˹ľٶ
ĳѾͷ
κŭһȻѪħڵλһն


411 
оһɴ̱ǵѪζӭȻһΣ֮ĸо
ҺԥһһǽǰǶ𣬾ǽʱŤĲƺȥֿȻ󣬵Ҫⲻŵġ
׺ͬʱ˳ֿܳ⣬һ¡
ǽ˲һѪ֮ӰҵһնƺննѶΣȻڡ
׾Լľ֮ϽɫķƣЩ֮һӿ̻Ϊһסľľͬƽɣɫ۾ľǰһ֡
һĿĽɫವһݺѪħ֮Ӱײһ̱ѿҵɢһǰɢ
֮䣬κĺħʹӰٴθֶħʹһ˺ȻʧΪһƬɵĿ紵֮âţһּΪĸо
ħʹκĽ
һ֣˫ǰһץƼ˸γУ̽ɱ
ڴ˿̣֮кȻһĿ磬ԭīɫ֮кȻֳİ㣬֮䣬ЩŴ󣬰ı籩һ㣬׹κɫ䣬Щδ£֮Ѿһ˪
ҧҧֱ۷ĻӶţͬ糵תЩı棬Ǳʳɷ飬Ǳһʱ֮κҲ޷ƶֻѪħ赲׹±С
̧ͷһϿգ֮ɫӰţʱڻ˶¶ʩչ
ҪɱҪɱ˲ǡ
Ҫչһļ򣬿ʾ
ס
׽żһ㣬˳ȥΪһӰ޷ӰκģҲ֤Ѿ˹Χ֮УЩƺһ¼࣬ϵĶ׾ٵĸ
κһʹһӣѪ罦ŭӵһŭ֮ϵɫħɫħ֮ЩϢ׺ݺһ֮кݺһ̣׷ֿһ޴ѪɫסľĹ
ͼ
øӲԶ˹֮¸ֳһ޴̫ͼмһۣκĵģѾ䣬ϵĺɫѾʧϰ¶ǿļ⣬֮еѪܱͻ𣬲ҲħƣĶͷҲǣֲ쳣
κĵħ壬ԭ̬ҪһסЩ׹£֮ϣûд̴֮һĺһ쳣
κĽ뻯ħصʱ䲢ãӵƷħҲѷôֵĹûնɱˡ
ҳһ֣Ůֹͣ˹ֱκĶȥ
Ѿ޷ֻ÷ŭ쳣ĿⶢңааһЦҵԪѪħ˵ɡ
Щ˼ֻʶĵ˵ͷһһһɫĽⷴöϣһκľѪħֱӦϣֱ۹һԣκĵֱ۲ûѪɽ˿ڴɫħڻ޸˿ڣٶ쳣
һ۵ϵѪħһЦּ˻ռ䡣
Ҫϵħ֮ʱȻµ̫ͼһʧδҷӦøļһ⵶̴ƬѪȾǰİɫ
һ룬øǰöͭǮתΪöһģһͭǮס˿ǽɫļ⵶ȻʧһӰ˫ִɫĴ󵶣ҺһնһͬСɣɫĵӰգٵ¡
׷·ʲôüͷһ֮´ǰ̤˳ַһҧָѪľһĨɫ֮оȻһ˿ʺ죬ͬǰһĽӵӰԵ⣬Ȼը顣
ø类еһɲǣѾӶЩ⵶Ӱײ֮ʱѾøķħһ̳ӰȻˣһƮɵľ롣
ķʮ𣡡
һ˿ӽ֮ϼֱǵӰȥ
 ֪˭ӵĽİħʹߣֻǸʱѾߣھȻڴ˵أ͵Ϯø磬Էɫ󵶵ֵ˿ߣֻһӴɫ󵶱㱻ֱп˿ӽİħʹмһΪһĻ˿˿ĵ֮УһƬ֡
һЩԾԭһΪ岢ûѪ˿ڴɢŵɫҺ壬ٴιֺİħʹԪ˵Ŀһۣ֮ϸֳĽɫƺۡ
Ԫƣ
һҳ𾪣İħʹ߾Ȼӵн֮壬˿ϾȻֳԪƣһʱ֮ûٶ֣ԷȻԶ֮ɶݶȥܿʧ
κˣ
׵ԶԶ˳
˾ˣʧȥѪħ֮ǰΧʱûʩչ޼飬Ҳһֱϻ
ߵøߣΣѾͭǮֻصؿڣʮԣ漴ڵôˣ
øְסѪ˿ڣָ֮ѪɫҲ򶨣ΪʧѪϲһ˿԰֮⣬øҡҡͷ˵
ˣԷֻҽͼûأˣʩչͼ֮ʱΧ۲Ĳϸħʹң޷
ħͷƴ˿Ѿ뿪Żˡ
ø֮󣬿ջͶԶԶأڽİħʹͻȻĳ֣Ȼ֣ԮѾ
ôֻ㣿أ
ҿһһ֮ɫĿջѯʵ
ҪһֱøߣøҲûôױİˣһĻκҲߣҲܹɱİħʹߡ
˻
ԶȻһͺѾΪһʮɵľ޴âͷ֮ŴѾǣ֮ϵۼ쳣ƼӲһ㡣
ԷħʹͬѾΪʮɸߵħ壬ȫɫӲǿ׳Դϵͷϡ裬ͬ
ﲢûʲôħ˫ȴһɫס˫ֲͣӶţһɫз׷׼ȻԶѾоΧĿϡԷȻܹ֮ͨһƵΪ壬޷
ջøػｻǣħʹߣħʹβߵģˣܰħʹҪ֣ߡ
ҳſջˣĿջأ˵ͷȻЩɻ󣬵ҵһץ˵ø磬һֳֻһһɫѷ˲ֶ


412 仯
޴ڿУʮɵζţϸĻͻ֮ᷢаŵ֧ڿߣβհڶβڿкɨȥ¡ը
ħʹľ޴վ棬ûնۼף޴βݺݳħʹ޴Ȼһβֱӳɢħɢ֮󣬻Ϊ쫷˷ɢȥЩ쫷֮зֱһӰ޷ĸı塣
׿һۣץסľǰһӣ˫
Ԧ֮
ѾΪɫľڿмٶȿĻΪһӰһ¾׷еһ쫷磬зı仯ľתԽԽ죬Ȼͬһֹ̣ݺЩ쫷֮еӰ
Ϊ֮ǰħʹҲ˲Сɢ˷ߣѾ֮٣Ҳֻ·һ
ľɱһӰʱӰһҵľƬѪӿ׹¡
ɫľѾָΣɫɣΪԭѾûκҴӻռ֮óһ·ϣѲһĹȷûκħ֮ת뿪
ǻصʱԪͲҲСſڣܰħʹѾӰȫޡ
صסø˿ѾˣֹԼķ֮УʼоЩħܣһαøӵķ񣬲һĿ˵ҪЩԼգôᱻ˵
ڻ˶¶Ȼø磬Ҳûһ취
ԪʦͽһŴϣѾɾڰ˿ڣֻͻվڴߣǰԪ۵Сۣǹġ
ǵˣ
˽ʵ
̿һԪָ˵ƵҲС֮⣬ƺڱɹҲΪԭ򣬲űЩħʹס˵޴󰭣ھͿ´߶ˡ
ԪлҪܰħʹˣʦͽԪ𡣡
ԪһϿҵ˵ףҪܰκԾվͬһսϣôκͱܰɱ޷ڡ
ôлңһ˻Щ飬ǻ
ҵ˵ͷߵߣСԴ
˵Ԫ϶ʱֳһ˿Ц⣬ȻֶݺݵһԼʦ֡
Ԫλ壬ԺܹͺôڻҪ֣ҲҪŽһģǲܸԪҵġ
ſߣϸϸĿˡ
ҵû⣬ֻЩ˲ա
ԪĿˣǵһ֮ϣ͸һɼ㡣
ߣȻ㶼ȥҲҶãֻҪڻһգҲɫģ´ҲȻȥӪ㣬ҪΪСʦܣһɱ㣬ȻѾʧȥǰļ䣬һҲϣΪ֮
˵꣬˦ɫۣ뿪䡣
Ԫ壬壬ӲˣĳúϢ
תԪˣȻһ˳ȥ
һص˿֮У˫Ŀ΢΢𣬿ʼָԹ֮
֮󣬾ŻϿ֮еĹѾ׵ɢǲûЩ֮ʱ֮ɫ˵ԼһνظпܻΪһƷȻҲҲٹ¹
뿪ӰҲŻȻɢȥȻ˾ܲɷֵĹϵ
ڳȡ֮ʱ˾˾֪֮һ׽ЩһԼһ١
磬ҺᵽҪСѾͷҲյˣ߱˾һڸˣѾ»ص˵ظ֮УξƷ
Żб̫֮£𽥻ָһϣΪ٣ǹɭɭ
һ֮󣬾ŻѾʼһЩ󵨵İսУҿʼæȻҲ˾ŻдڵЩһֱûг¹ӾŻпʼħͷͶûг棬ǰ֡
ԣѹûг֣ҪܹӦŻ֮ȷʵ֣ҿܻû濼Щֵġ
 һԿ󲿷ֻεֶʮִģ֪ԼҪɹ׷ˣ޳ʮֲףһֱر֣صıʮָѲǣڵҲõǣԺŻ˽˵Ļô¿϶Ҫ˳潻ġ
֮⣬㻹ҵرˣʵҲرֻǶľ֮кܴľԪ֮飬ֻҪǷ棬ܹԶȡľԪ֮ԹȻ֮⣬һܵİ֮£Ѿɹľ֮塣
һʥ֮лһֽ֮ûҾ͹ڻΪĽ֮ڽİħʹϳֻ֣оĴڣҲпҲǲܵ顣
 һȥˣջȻ̫֮Ѱҷӡ˾϶øڴԴЩħܵħȫ֮ܿЩܣʹЩܺƤССսССȻܹ˵Щܣ߿һϣǴΪԿġ
ĳһյʱ֣ݣŻȻָ˵ϵͳҲûпյڻ˶͸ҵǸɫһǵⱾɫڻ˶ĸ׵ģıѾǿڷ浹Ǻ죬Ҫһյ
ԭ˯ú𣬵һ¾ͱ߿ջɫϲ˽
۾εĿ
ԪѾҵӡ֮أʮ֮ĺ֮С
ջ˴֣ЦңȻƵĴָʳָ
΢΢һ㶣´ӻռ֮ȡһݸʱҪ˲ٹ㣬ڵʵƷʵɡ
ջһЦȻסңһϮɿңЦ˵Ȼ๫ҵָʵǿˣˣˣµĹϵܺãпһЩڤ
ҪڤȥظȻᷢţˣϽȥɣӡѷ죬һҪȥɽء
ǰЩ˾Ĵߴ٣һ˵
İɣˣѾԴ˺գ㣬Ҫ˭һȥ
ջ˫ֲ˵
øҪڻСѾڸĽ˭Ƚûͺһɡ
˵⻰ʱҾЩˣⲻ˵ԼЩħͷ֮һֱ帣ô֮оǻҲھŻ֮Ĵܡ
ΪЩȻ󲿷ֶѾԵߣԾͻһЩСֶⳡƽ١
һóļһϽãһμӹ̷ӡҪԳֵģҲֻΪ㻤
ջ뿪ҵķ䣬Ӷֱۣѡ


413 ̫ӡ
ջָģȻף˳֮⣬ҲֺУҪÿ컹ලķˡ
Щ˼ǣʵһԽԽһѵ
ƿ֮ױɳ˫Ÿڲ輸ϣɳ϶Եģ˱һԭζƬ˫ĿֱŵӴĻĻ֮ǵʮе򶯻Ƭ
ҺͿջһۣӶԷпһ˿ӣһҪ
ӾŻлָѾ׳֮УģǷ⣬ҳΪһֻ֣ץңһӹرգȻſջʵ
𼱻ǵʲôòҵʲôĵطɡ
˵꣬˫ĿþߵǶߣЦſջ
ǵģ˺ܺģһȥɡ
һЦſջʹ˸ɫջǶмһ£һɫѷֶܿ죬˫ֱַһץοסȻԾռѷ֮С
ۣѾں֮ϣջһס׹
󽣾žŻڵķһ㣬Ƭ̹Զƿһգۣ׽ѾֳľʮеĶǣͬʱƬ˹
ʩչƼ֮վȺ֮ûΧһɨԶˮ֮վſǣû뿪Ƭ򣬶ǳ֡
ڵƬҲŷˮЩһƬвٵطðݣеĿʼһ㣬ҽ°ƣˮһ̣ˮջ֡
̫ҲֻطŹ֣һð֮ұЩħʹ͵Ϯðݣ᲻ħͷ
ü΢壬촽΢΢ţ֮¶Щֻţһջ̫֮ѲΣǡƬ򣬶ʱĦڭħʹҪûг׵ĻָҲ޷ߣùƶҪڴˡ
ȥʱעΧĶ򡣡
ҷԸ֮󣬽µİɢ֮ϸֳƣˮۣ֮֮컹ǵһʩչûˮУ·Ϊһ㣬ܹԵĸо̺ˮԪ֮
ˮԪѾȡ˳ӡӡǣˮгͬһζ֮⣬ܹɺԭǱ֮ˮ׵߱úƬ֮˫Ŀ֮һƬһ¾ܹ
ں֮Уһ޴Բ̣֮ѿѷ죬Щѷ첻ϵð˿˿ݣʼݻСƬ֮ЩԽԽ
߽Բ֮ʱʱоһɼĸо
ԲΧû࣬һ͹ĳˮ࣬΢΢һżһȥٴ¿ΪͬԣǰԷӡ
мԲ̫ͼΧ͹ġһһһȻķţմȻ仯ƽϣɰֲͬʽǰԡ
ÿһԴһ
Ǭ죬أף磬ˮ޴ɽҴ
Իܱ仯ʮԣܹһЩѹ
ͨðԷӡסΪ󣬵˿̣̫ͼ֮Ѿвٵطѿر̫֮еĺɫ㣬кݺݸһӣѷΪΧҲѿСһСѷ졣
ڴʱѷ쾹Ȼۿɱٶٴ󼸷֣һ˿˿ɢ
ħ⣬ħͷǱߵ޲ӡ
ٴȥְ̫֮ϣȫԹֱ֮֮ӿȥȴûۣ͸̫ͼΧѷӶȥԭѷ˿ѾɫĹڸסħֹͣɢЦ
Щɫοʼʵʻٶ쳣ĻȥҸͼֲ˶ãҿˮ֮壬ˮܹ֮ɵж֮⣬ܹۼˮԪ֮⣬Ӧܹȫ޲Щѷ졣
ʱһһȥˣڰڵĶ棬ʲôٶȼ֮عˣΪ޷̫ģֻܹǰĸӦжһ߲ơ
ں֮ϵľЩһԶĺ֮ˣ˻֮ߣἸʮɣǵصջ˿ˮ¿һС
ˮ
ƬԱһӣǳһЦ
ףֵǿȻŪƣֵı͵ϮԪȥ
ջɫϾ΢΢һβ׺βָױüޱȣҲ䳤仯֮⣬Ҳһ˿ûԼٶеĺ꣬
Сĵ㣬вʩչռѷߣҺԪ
˵꣬һ˴ˮС
 ֮еĵֻҪһֶӿµİ̫֮УѷѾ޸Ĳ࣬ԶȻվһɫӰϵɴȹˮ֮Ʈţīɫĳˮֻܹ԰׵ݣһµŮ֮ϸܵǿ
ȻԼֱۣ֮âһɫˮд۶ֱҶ
ˮںˮ֮дٶ쳣֮죬ûԣҲòһֻƣˮԪҫۼˮԪ֮ͬΪһˮм
ˮз׷һײ֮£Ϊһ֮ɢ
ŮֳΧһ㣬Χ֮кȻʼˮݲƶʮԵ֮ϲƶٶȺܿ죬һգ۵Ĺ򣬾ͲסҵҰ֮
Ȼˮܹɻǲּ̫ɣͱһʧȥƵ޸ԭҪֺϵķӡȻٴοʼѿ
⣬־Ȼֹ޸ѷ죬ҲԸľ룬ȻǾԵѵǺĦڭЩħͷ᣿
ҴЩˮ֮ʱһĿĽȻϷ£һתϵˮݷ׷׹£֮ҿһϷѾιľ
ʩչԦ֮ʹľҽΧ
ҴһõƣȻٴ̫ͼ֮ϣƺݺһģٴοʼ޲
 ˮĽףϺȻһ㶣˫΢΢ڶͬˮо飬һɫˮ۶Щɫˮŵ⣬ΧĺˮȣۣЩɫˮһһ仯ʼˮˮ˫ΪһƬ֮ˮֱ׶ȥ
֮оҫָһ㣬ľɨɫˮȥ
ˮľĹâ֮ǰǰҫۣܿնˮ֮ϣ޷ֺеһɫˮסˣһĻɫ


414 ˮ
ľȻ޷ʶɫˮľ̺˼ΪǿĽɫˮˮ̫֮ˮ۶ɡ
Ҫ͵Ļˮʵпܱ׻Ҫһ˵ˮܵѹƣʱ׿϶ǲصˮ֮ϣǿˮ֮壬ˮһ
ҳȻ˼£Ҫȥˮ޷ұܹˮУһɴ˿ɼܻһӵкüеĴ֣ǺһпǧĴ
˱ˮ飬ԣˮγһƬεĵشƬҲһϣҪģ־˵⻤֮мǴҲ⡣
ɨһۣѹûᣬľ֮ϵĹâԽԽҲԽԽС˫֣£ʼӡ
ҵͷһµ̫ͼ󲿷ֵѷ춼Ѿ޲ϣǺɫϵһѷȴһСû޲ϡ
ףҺ뷨ʱ̣Բңһ˶ΣգĶҲԼʱ䣬ҳɹ޲ӡûûεСӣҲԲΪѷԭѣرǹϵУֵͬܵˡ
̾˿˫Ŀ΢΢һֻҲ棬ʼȫȫ޸ѷ졣
ˮɫһףȻſڣȻ¶һŵļȻݺ룬ȴǵεС̰㣬Ե쳣˲ˮҧһڣǵƤǶҧ鲻ɡ
 ֳһ㣬Χٴθֳɫˮֱ߰߮׶ȥ֮Ϻݺһ׺Ȼһһֹֻͣޱ֣΢״ҫһɫֶͬˮһ㣬Ⱦ⣬ԽתԽӡ
Զ߮ɫˮѾ׵ķ˱仯ȻΪһɫˮߣЩˮͨҫԽԽѾܹ濴һ˿ۼס
׿Щˮߣӵʵ
û뵽ҲԷôĹĽ̫ǱȽǿһŹ

΢΢ſǰƮˮתÿתһȦ仯һݣЩˮ߿֮ʱѾΪ֮ޣ֮ϵ綼һЩȻ׷룬ÿһƬ΢΢һת֮󣬻ΪǿޱȵɫЩˮ߿նȥ
һɫĽ֮ޣˮѹĽ⣬ȫûЩˮߡ
Զˮ̧һ΢΢һ룬ͱպ˫Ŀ֮еԽԽʢ
ˮı仯ص׿ʼҵĻζ˫ۣڵİλãĵطѾˮݣЩˮٶȼ죬ִƬ࣬ˮ֮壬ֺ£Ҳûа㷨ӣֻϣƽ¡
ѷҲȫԸ֮£ʼָ
ˣ
һ𣬽µ̫ͼȻʼתվȵı˦˳ȥԱ޲֮󣬾Ȼʼȥһ򣬱㲻ӰԭڵλѾ棬ͬʱˮҲƶ
ˮԪսף
ƿʼʵʻ֮۳һɫսףӦǰɫս֮ӡɫƣֻЩˮԪΪˣˮԪս׺սЩһҵ˫ţ󱳣ֱ۵ȵطȻһĶҲݲô࣬Щˮһ
֮ˮмЩˮն飬ֲһʩչ׻У˵ǿɲҪ龰
ڷӡѾ޲ϣҰѾص֮УҵֱˮҲ޷ҵ
ǵˮʼһṦҾͿ׵ӰȻû֮ǰǰݣΧˮѾӰȴʮɳˮߣЩˮſѪڣˮָ£ҧȥ
һڣǰһڣû뵽ԼٶȴĲ˼飬ȻȻΪһ⣬ֱȥˣЩ׵ǣҾȻЩˮߣߣһ˱ˮ黤ӵķΧ
ŹֵĿһۣԪⲻˮԪսװɣȻͣ
ʱ򣬻йЦˮоͣûкˮӣˣЦڷӡѾ޲ϣˮ̫ˣҸභҪչ㣬ڰȥô˻ٻľ
Ҳûͬ⣬ץסļ֮һΪһ⣬ֻգ۵Ĺ򣬱Ѿˮ棬ҽѾ۳һ޴ˮ׿ЩǱѿ֮ߴɶݶȥ
ϸһ֮¾Ȼֳһ޴ɫȻͬʱһץ֮ƿľС
֮ϻƽѾûпջ̱۸ӦֿջڲԶ֮У˿
Ԫܹˮ׺ݣֶξȻôǿȫгˮ
׳ͷ֮ϴ
ϸһ£˵
Ӧˮ߳㿴ֶΣЩûǿˮߣմȾ
ƻмֿܣСĵ㣬ƴưոݵġ
 ׵˵ͷ˫Ŀ·ɨȥƬ֮ҲԶĵطˮͬһ޴˻ǰˮվ棬ϵɴȹѾģ䣬Ѿûһ׳ȹȹ֮ϲ˰ƴۼףȻܹ죬ͬʱչֶر֫ӯӯһհ㡣
ΪʲôҪǣ
һڣͻȻϮҵˮ֣Ȼϸ
ŹֵĿһۣ֮еâˣ˫ĿѾʮ峺ʮִһ㣬ü΢壬һֱңȻ
ˮ󣬷ڴ˿أ˭ȻҴӡ֮أ
öʮ峺
֪Ƿӡ֮أȻ֪Ӧ׷ӡ֮صİѾѿ޲Ա᳹׵ıʱ̫ͻĦڭ磬ҲΪЩħͷֵص֮һ
΢΢һ㶣ˮȻӡ֮صĿء
ףƺЩԣӡ֮ôпأףˮȻɴ۾ңƺϸʲôͬʱ˵
ܰɣǺƭҵģĸ˵ӡǵĴ֮˲£ֻܹ޲Ȼôܣ
Ȼٴοڵ
ڵ̬Ҫò
ôˣǣˣʲôĻֶΣ
׺俪ˡ
Էûжֵ˼һ֮ϵˮԪս׿ʼɢ»Ϊ֮ϣҿʼˣˮ֮壬ҲòٴгƣûеˮС


415 
ˮȻһץâĹâﲻ֪ʱһᣬɫأ˫»һ۾ᣬϸĶһۣоڡ
㾹Ȼλ֮ʿת֮ԣһܹ޲Էӡ
ѻһףͣڰ֮УеҲһһֶ
֮һ۵ӣӵһӡҾȷǻ졣
˵Ƿӡػߣ⵽ô£
֮ǰᵽԼذԷӡôҲӦ֪顣
ˮҷʣҲûκγɣһץץס⻭Ȼ󻺻˵ˮһ壬ںܶǰһֱ̫֮УԷӡĸȥ֮󣬱ҿأ֮ǰ䵽ӡ֮ϣһΪҪƻӡԲŻǳ֡
˼Ҳƻӡ֪Էʲôˣ
΢΢һѯʵ
ˮҡҡͷĳŰڶ
 Ҳ֪ԷʲôˣǶԷĸֻĸҲ˶ԷܿϧԷǰӡٵһ֣ĸ˵Էӡ󣬼ǻٵһС֣ҲܹתֻҪԺúػҲģԷȻĸ֪ʵݣδʵò
ЩҲҪԷҲƴҲҪٵԷӡԭĸʵͶԷ޼ǰ֮˫п֮Ҳƾ˵㣬ĸŻʩչ˰˵һǧɱⲡ
˵ˮ֮иһ˿ˮˮһԭǺܲʢģǵ֮٣ЩǣҪ縺ΣٵÿѾһǧ֮꣬ϹˮߵѪԱˮҪǿܶࡣ
ĸһͨˮͣǺܿ̿࣬и̫֮޵УҪǻٵӡˣͲ䡣
Ѿɹ޲˷ӡӡʼջ̫֮УԻҪ㿴صģˣɼŻе֣Żд붼̫ΧӦְ֪ɡ
Ż֣ʼЩ޷£ЩһֱھŻﲻɢȥҲⲻʲôġ
ҲеֶˮһܹܺõؿԼЩβõѸıԼϰԣ￴Ҳ͸ʳһ
ˮһ۾Żеķüͷ΢΢š𣬹һᣬſڣ
浹һи޼ߣ֣ҾͲö֪ΪֻƬ򣬾ŻһٴɽбֽŻУӦǴǱ߹ȥ
ֲЩҵԭǵ̫֮㣬ȻǰԷӡػߣ±ˡ
µʧȻҵİ֮ϡ
Ƭˮǹƹܣ
ƬˮƹܣܹҺܴæ
ˮԣЩɻҡҡͷƬˮɳƹܣֻˮ
ţǱмǲɱ콵׷ȥŻǻӻġ
ҵȻڣȻˮһںܶǰǻԸڴطӡģôҲӦñӻǣǺúôȥ
֪ڷӡѾ޲û⣬ǿһʱ䡣
ˮһЦ˵
ˣǳҲһʱ䣬ȷؾŻС
ֱȥˣ֮Уſջ죬Ȼÿռͨػ
ڵģѾǴ䣬˾ŻеһۣʱǽӵջأϣЩֻɽľɴȻΧݳȺգҲʧΪʤء
ΧСԭѾΪ֮˼Ľֿ֮ʼʼȻЩ鶼Ǳ뾭ǵҲ֪
ûл󣬱ûڵľŻУջصҾͿ¥վһ֣װĵӣôȵ죬ȻװףƤЬ÷ϼһ˿۾վĿīӡ
Һ׹Цӭ
ˡ
ЦҺףīﻹŲٶ
г²øڴôôң
ɨһֵӣ¥ȥˣңͬʱ˵
 ЩҪҪ͸̸̸ҲǾŻег˵ȻĲһԹʦ˲֣ÿжһֲеķֲ˲⣬˵ԹʦЩ޹ʧ٣ЩĪǾŻеҪ˶ˣµԹʦֲ½פԹʦ֮⣬ǻôһǿ
лֱ˵һĥĥ󣬾ͱҰȥ
ͣǰ˫ֲ״Ŀˡ
ǽȥ˵ɡ
Ťţ˽ȥӡһǽˣٹЩӣܹǰɽ磬ȻɽǰᣬͻƵ֮ߵ֮ŻаգԣЩǲٴģר
ܲԵǿг«ʲôҩȻǰ˺
ݲ裡
βĿջãҿ˵ϾǾŻегǻҲھŻУݱ滹Ҫġ
ǰʱ䣬Թʦ˾Ȼ䲻ǲ벻ԹʦŻУԭеԹʦ˷ֲפ
ҵĺѣҺпڻ˶ͬĸĸ磬ٶʲô⣬ҲֶԸԹʦ˷ֲģڻ˶ǸѾͷøæԹʦ˷ֲȥԼͬĸĸ磬˵Ϊеԭøʱɲ١
¶ڻ˶ڻ˶ӵĳȣҵգǱչزգһ֣ͻһֺ֮ҲӲû۷ѩ֮ԭ
Ӳ֮СĹϵߵĸҲûҪѩ֮ԭӡ
гԱ߲Զɳ£һһҵĸߣһĻҲЦˡ
ЩĪĿңֲ˲ϵĺ飬ʵ
ΪηЦ
ڵȷһЩ书ӣǻΪҪ˺㣬ڻã
ҴӲ輸ץһ棬ҧһڣ˵
 ʣгɫӵһ֮СࣺˣҵȻ֪ȻڶԸȻû̫ôǶԸһЩͨ˻ǿԵģҪ˵ǹԹʦ˷ֲ飬֪Թʦ˵ĹϵܲãѾԹʦھŻˣҲòֲܣܹɱԹʦľԲѰɫҲֻܹˡ
Թʦ˳£вǣȴίңЦ
һˣг¶ɫ죬˵
гҲǲøѿ
˵ʵٲ˵ʵˡ
ɨһг˵


416 
ջ˹һ̣ݵұȽϲѩֲѩ֮ԭе裬ϴȥڵϾͷֲʱұϲˣû뵽ˮǱ߹֮󣬻Ҵôࡣ
гҵĻ֮ɫޱȣһ֮ŵ
Թʦ˵гѾڵ£ȻܽУھŻУгܲܲŲʰɣûа취Ƶ˰ν⻹һ¡
ջݸһ֮Ц˵
ΪʲôһҪҵǻǱɱҲ˵
 ⣬ԹʦûгҿԣǵһŻеԹʦ˷ֲǵһνŻеģиأԹʦʧһɶӦúԹʦǿ󣬾ҲܹڵظԹʦ˷ֲˣЩûС
°ͣ˵
ʧһɶôܣѵɢ˲ɣУԹʦ飬㵹˽ͦ࣬ǸСʲô˵ĺô
ƺĲ񺣣䶥졣
ɫһ죬ȼ
Ȼֻһͨˣ˵ܹг֮Чڳ˵ˣʵ£ҵҩҲжĺתܹһ˿ϣҲҲŵӣôȻ˲١
ǸǮۿļһͦԸ񡣡
˿ڲ裬Цˡ
Թʦ֮ԹʦԽŻУҪһ£ҪСģӦֹ£ƬضģΣ
һҧ˵
СԭٽģפˣΪıӻ󲿷ֶ⸽Ծ½ĸӵ֣ǻΪģΧĵͼֻᣬԱߡ
ƬƤң˵ʵڵģͦˡ
ԣֻñϸĸ˵һ
ҵ˵ͷӦǣ²ĻԷпܻǻ¶֣ǳ꣬ڳкôʱ֡
гƬ̣˼˵
 Թʦֵַģ賿ʬûκŹļı鶼ʮְֵϣҲ鿴ˣԹ߶ڣϵгϣ֪ԭΪһֹ̻ǰҲȥ̻һЩµԭһ˵꣬ΪڵռԼķӣҲշ
ֲǲнôȷڲнûκζŹļ󣿡
ü⵽ô£ѵԹʦʲôɣԣʲôԹʦͲġ
гҡҡͷȻȷص飬ô֣
ǳԹʦ֮⣬ʲôף˵ûб
Աߵ׿ʵ
ûˣԹʦ֮⣬ûκнԭҲ̫ƽ
̾˿ɫܲã˺ȦȻһʱ䣬Ȼһ֣Ϊ˵
᲻Ѫڵ˸ɵģȻѪѾŻУԱߵɽ֮Ͻš
һ˵
ѪڣѪڵʶǵ˳ھŻУҲǹѪھŻеһЩҵҪʲôԺûҵ֤ݣǧǡ
֪ˡ
г˼̱첻ԡ
ɣȻȥһԴģǰɣҵҪⱳļһʲôǻΧֱ֣սгȻȥҪ¿һ顣
վ˵
ţã¾鷳ˡ
гԣɫϲˣ֮ʱһȹѩ裬·ʲô鵤ҩƵġ
ףô
תɳ֮˼״ףʵ
 ̧ͷ֮ҲЩɻ󣬲ǿˣܽһ£ԹʦֵӦòͨˣͨҪɱˣųˣԷһǿԹʦֱɱԹʦƺҲܣᱻз֣ǲûУѵھŻ֮еĳ֣
ЩֶǻΪεĴ֣Ҹ˵һ֣ר˵꣬ʳܹ֪Ĺ˻ǣʳиܹɱԹʦ
ʳΪʲôûбֻԹʦ֣
ԱߵĿջŤɳǰһ¡
ҾͲ֪ˣԹʦ㹻ǿͨ˵ʳͿϡ
ЩǣǿĽ
Ӧòְɣ֣᲻֪ĻĴڣЩǲսҪ£ˣôȵڣ
ԱߵĿ˵
ҲҪˣףȥ֪ͨңҪһ顣
ȥһֺĸоߵ֮ģҪɣҪץʱ
һʱ⣬ܿ͹ȥˡ
ϣ󸽽ĳƵᣬԲˣһλԱۼˡ
ɨһΧˣڳôܣ
΢΢һЦ˵һˣǹأģʲô£Ҷἰʱ֪ͨġ
֣֣
΢΢һ㶣ȻһֲõԤС
ȻְǸǸеˣ˵þҪ뿪ŻУ䡣
ұأЦЩӲٴε
ԪʲôҪ£ȻҪǶۼ
ȸϽ֪ͨǷܹϵǰʱ䣬иԹʦĪɱˣ궼ûӹһѣҹڰǻսԹʦֻǸѣŻֵǡ
ҽסеĲ豭궼ˣôԷǳ׵Ļɢɫ࣬Ҳܸ
Ѿͳֻһֱܹڻţüζ˺룬һʱֻͻأ𣬿ʾظɿȻֻǿҿˣʾ
˽ֻͨڶߡ
һ룬ɫȻһһᣬһգֻȻһ¾ͱ󱬣ڵһվȥ
ҶҺ׸㣬ԣн̣Ҳһø磬ס˾Ǹƣջʲôһṵͨģг˵飬Ͱ㽲ףҽ䣬ߣ
һܳȥ϶ΣյģұҪԷܹ֪ɱһԹʦҲͷǷ֮
ֻϣҪ£Ẓ̌ҲΪܹԱơ


417 
·ͻȻСſھһɫ⳵ֱֶȥ
Һףͬסһ⳵ȥ
ϣһܹҪס꣬ǶɢˣҲΪ
һʱԱ߽̣ϵҽ䣬ɫĳء
룬Ҳĵ֮ǿߣӵľ֮壬Ƕɢȥɡ
ڽҪ˵ʲôʱǳĳѾһʮ·ڣԶȻһɲűһǰ˾һ˿ֿ̿ڵ
λҪҸ˳
̧ͷһǰ·ڴɫĳ⳵аسײѿŨŨĻ濪ʼȼһаͳͷݽȥͣڳ⳵Զĵط
³
Ǯݸ˾֮Ҿʹߴٽ̴򿪳ǣ̵ҲֱӰ¿أʮ·ڿ˳š
³Ҫ·վƴ³
˾δǱѾ³ֱǰĳֳȥˣ㻹ڳڣ⵽ɺϣͼıոյ֪Լĵܵܳ£Ȼϳǡɫĳ⳵ͣ붼룬ֱȥֱӴƣ³
ֱɫ⳵ȥǳֶΣӦΣʱܹԼġ
·ص㣬ڿȥ˾ѾǵԴѪֹںҲͷѪҵһץҪ򿪳ţ⳵Űִȴͬպһ㣬̵Ҳòɿ֡
⳵϶ֽţ
׸˹˵
ֽҲҪȳˮԪƣ
ٴֺݺһգֱ֮ϲϸܵɫƺۣǹȸ˴룬Һݺһ⳵žȻ޷ȻŵŨŨζ
ãҪըˣ
۾һ¶ţܵ˼
һɿ֣һȭݺڳϣ飬סأһŶҴӶ̽˽ȥס㣬ȻеһɼаĿⶢң鲻Խ̧ͷǰȥ
ԭǴѼñ˾Ȼһ£ȻԴһٰʮȵĴתŤ˹
۾ԲĹģһֻ۾Ѫ¶ڻЦ˵
ǶӲˣһҲѣ
Ťת֮Ҿ׹ԷѾп˵Ķˣѵа鸽ƺҲǣΧոѹ֣ûȻһˡ
¡
һ죬ɫ⳵ױɣҵıըòƬܽұ㣬޷ֵߣҺֱǼľӶֱۣЩȼյƬһһ
Ҷ󣬵Ҳȫһ̣ѾвΧ۵Ⱥڷ̧ͷһ·ֳüСٶޱȵ˳ԶһɫСγܿ͵˽󣬶ǿһĻȺ֮вŻᴫС
üͷһšĿĿСγ˷ѾвٵС˫סЩ붼룬֪̻ᱻɫĽγײɡ
ʵˣ̽żһ㣬Ȼθߣ˫źݺݲڳ˫ֻΪצ״ݺһץ⳵͸ֽƵģץơ
˾һץȥ˾һʮӣƽͷƷϿʮƽֻ۾ĿЩɢԣǴ͡
̵һס˾Ĳŭڵ
ͣ
ܴӦһ˿˾δͣ£ȻǰײȥۿҪײһϣԷ˾ŵûɢҲ˲ô࣬򿪳˳ܳ⳵ӱײȥȴǧһ̣֮ȥ
⻹ֱҺ׶Ϊﻹ㣬޷ֻ·Կ񱼶ȥ⳵׷ҵģܵ·ȥ⳵Ҳ׷ȥǸʱ·Χ۵˾ͻѣ뵽̾˿ס
Ѹٵĵߣץסҵ֣һѪ䣬ȴСֽˣץմѪֽˣԶһӣ￪ʼдСƮСγ룬վΪһ˸ߣΧٴδȻǿֲ˼顣
֪Ҫʲôҳһ٣˾ӦǱסˣƺѾǣԼʶõϡ
մȾѪֽγȻֱ֮˶ȥײһٴηһ졣
̣쿴㣡
Ȼ㣬Ҹоϵ½ͣɲǺõס
Ƥ˼£Ѫϸ˿˵
󡭡֣
һȥչ˺㣡
ҰݸףҲ˲ôϵѪֱֶֻȥֺֻܽҪ·תܹǲСҪϲٵġ
Ⱥ֮ӹҸоΧƺڼңӳ֣Īĸоͱ˶Ҳ˵

󸽽򸮴¥г칫ңñֱԱߵ±ڣڶɳһ£ͷźɫͷӣͷƣĿȣлһ̸ˣરવĳ̡
ͷվһӣƤͷͬǹһѪɫͷϴһס
峤ǲִºʣϾﲻǺһĵ̡
ӿһɳϵͷϸ˵
ܿǺһĵˣһԭ׷ѪѺѪޱǸѾͷû뵽ﾹȻܹôԹʦ
һ峤ɭȻһЦ
ѡѵԹʦɱǵʲôĿģ
г˿ĭĿˣɨһ۵ѪıڣӲĸ
峤ݺһ̣Ц̸˵ݸԱߵӣվȼ
һʱ䣬ûҽܣгǰɣǹ֮еĺ֧峤ҶԱߵҵˣѪǿһ㣬ҲӦúǲҪֹܴ£һ
гɫ䣬һ۵ϵıڣסȭͷ
ԭǰ칫¥ϵͳܺãһȻ֪ĴԼսıڼδ֣͵̾Ͳ
ҪھŻɱˣ׼ҳ֣ȻӦþ֪ҵݡ
Ѿͷ󺹣һֻѾ̽칫ĳ룬ץסһСǹ
ٺ٣Ļ϶ǲģұֻ֤Ҫó֤֮أϵڸңɢζǲûԹҪҪأ
ҶԼĻͳһ̴ľӣһƾܹסܹóӱӡŹŹֵͼͼڡ


418 ڹƶҶ
ͼһӣʮֹ죬ΧƵƺһŹŹֵ
񺣸оԼ಻ͣţǺɿ֣뿪˳룬¶һ˿Ц˵
Ҷ峤㵽ЩԹʦкζԹ˵ܹȻǽԴϲ
ѪǿȻЦˣԹʦǿʺιʥ棬Ѱôܹȵϣ
ɱԹʦΪ˹ʥ棿
ɫ΢΢һĿˡ
 ߣɱͨˣҾ֪ǻ׷ԹʦͬǵݺأҲṫˣҲֻԹʦ˵飬ǣΧ㣬Ҫͨ˵Ҫɱʮͨ˲൱һͨԹʦģ£һֻۣһֻۣҺڵʥͻɣ
Ҷߵǰ˻е̴ľӣһ䡣
Щ˶٣ڵȻôԹʦôԻ˳֣
ҶһЦ̴ľӣӹѪǿݹ̸ˣڵΪ˸ȻǺһͽ
Ѫǿԣüëһ塣
ѪǿɱѪԵϵãоô
Ҷ峤ЦѪǿѪǿЩʹۣ࣬ȭͷ峤Ƿ˴ЩͨˣûбҪȫɱɣлмǿԹʦ֪ˣ᲻ݵģǳʥ֮⣬ûбֶܹ˺ǡ
ʲôò˶ãʥͻǴļԹʦǿޱȣʥѾ𽥿ǣʥʳ˵֪꣬Է֪
ҶһЦ֮ɱԡ
񺣸оԼƤëը¶Щ˼֮ɫ󣬽ŵĿŶҶӣ˵ĸӣѵǻϼңˣ϶ǣɱǴˣ
ȻбҪƭô˵ȫʥʳһɶ֪ǵֶΣ㻹ʲôͱǲѪǿ߰ɣʱΣѾæӮˣôǾһһưɡ
ҶЦѪǿת뿪г칫ңȥѪǿ񺣸վȻһʹ
Ѿʬƣÿ¶ҩġ
ҶԶȥŵĴģ˫ĿȻ̱ɳϡ

Ҹϵ֣ŴϢȺЩˣģ
Ҵֻͨ˺롣
ôȾԲѣô죿
ԷһŮܻţǱߵҲǺܳӣѵѾˣ
Ҳ㣬ģҺøϹȥ
㣿ǣ
Էһ˿裬Ҳ࣬Էƺشĺ·Ԥϵˡ
ǵĺѣ˭ȻܹõֻҲܹ֤ǵĹϵͬСɣ˵λðɡ
˼֡
ûв´ŮӦò򵥣˵µһ壬ԭϹģˡ
ͬһΪôӦѾӦ֮ߣ£ҲʧĵܵҲ£̶ѨҲҪһ
֣С֧Ųסˡ
Ǹ˵꣬Ҷˡ
ЦЦסħĽͲӿȺ֮УֱСȥ
ΧȷʵвӣΪʲôԷҪСѵͲעĿߵСʱʱˡ
С֮һƬֻСＫԶһյ谵·ƣΧˣȫûдС
̧˽ȥٷԣľѾһģ
ĺѣôҲǻ˰ɡ
ŮڲԶ˹
ɨһԶܿͿ·֮һˣɫ԰ףüĿ㣬˭ԱߵŮǴķװͷ֮ϹһѪɫͷٶ䣬
ȥ֮Զ
ΧһɸζסɳζŨ˸ͺѲҺɳζҴĴȻѪޱѪмơ
Ҫ˵ʲôΧó࣬ٵСƽҲఢ̴ɨĸɸɾôôӡ
ȻоԼĲϱҧһڣһѴȥӣ̱ЩͷĿѣ
֮£ʹڵԹ֮Լּѣⲻͨӣ˵Ⲣӡ
Ů΢ЦĶңȻվЦ΢΢һɫٴοڵ
²ѪҧˣȻܹ֣
˵꣬ΧѪҷ˹
ǹڹƷ֧ˣʲô
ŭ֮ħϽħЩѪһ֮У̱ջ١
ԼѪƱյһɶŮվ˵
»ͦģȻ֪ǺڹƷ֧ˣ޷ǻȫҪ׼ʥ棬յĹޣ
ǾҪû£
ħͲһ̽תһ㵭⡣
ħԭԪӼھŻУֻҪӼԹʦʧһɶˣѪޱǸѾͷȻôеùǵֶΣ
Ůͷɺ촽Ц˵
Ѫޱȥϼң
΢΢һݣЩ˵
Ů˵ͷȻЦݵ˵Ȼϼ˵ȫ׸ʥ棬ô⣿ȻұӻڹƷ֧ͽ
ܣҸףС廹үүڴǿʵǿԹʦµģԲᣡ
ҡҡͷ˫ȭסϵذοԼǵı¶ܴ󣬾Բ£
˯ʱأʥɲѰĶǹƳ棬רʳ꣬ҶԷͲܷ֣˭ѵģˣʱ䵽ˣҲҪʥĵģ
Ů֣ŭңʱߵǽ֮к˱仯ĺӰ˹̾ķħȥǷħȻ̴ЩӰ޷˵ǣܿ죬ЩӰϣֱӴ͸Ͻħ
޷ЩӰòЩӰȴ׷ſͣϿ
һʹ֮ӿҴ˿ȴ޷ֵ
ΪЩӰͲʲôҲ»棬ħħûаЧ
ЩӰƵζɣҶ峤Ҳǵģһһ˾ܹȫԸͰƽˡ
˵꣬ңǶӣЦ
ܹ΢΢ؿڣš
һ룬һŭ֣ŮȻԼĻȡһذףȻҫҫƵľһ˻Σźݺؿȥ


419 ܽ
ذ׻δȥŮȻסˣ۾ɵôĶǰͫ׿ʼɢʼýֹϸһؿڲ֪ʱһѪɫ룬ϻ˸ŵâȴûմȾһ˿Ѫ
Ů֮ʱΧӰҲһɲҲɢ䲻
ವһӺ˳ȻŮȻأһ
ʲôź峤ǰ
κС޼룬΢ЦĶңȻЦݣƺЩ
ôˣȲ˵ô࣬Сﱻ˶ֽţƺܿͻָԭ״ʬ岻һ鷳¡
ɢȥħκС˹ȥȻȹ֬һζϴ˹
κСԣһЦ¶ѩ׵ݣָһһɫĻ׹Ů֮ϣϻȼܿ컯ΪŮ֮ϺȻžը·ʲôѿ
Ҫյһϻ˲ٹƣյЩƳͳ֮û˿ƣΣͨգյһɶˣˣϽȥҲˣ峤Ҫʥʥܹ֮ʳ˵Ļǣᱻ֣ʮΣա
κСֳŽµĴһӣϻ֮
ְסؿڣ໹Ϻ˿ڣֻǺ΢ֿסȻ
ߣ
κС֣ȻӸȥЩɣһòðİɡ
Ԫ磬˭ܹʩչ޼ħ𣿻޼Ҳðģߣֲ
ƤһЦٴŤȥˣκܿҹɫС
ϸһ룬ҲǣЩû˿ԸƣӦκС࣬ȻΪʲôҪ
뿪֮⳵Ȼһػˡ
Ҳͨøֻ֪Ѿͻػ󣬲еȫҶʱ˿κС࣬ʵô
κСЩɣĿⲻֱңȻŴ⡣
Ѿͷң˵һˬʣһô˳ˣ
ȥһϼңԭǴʦ㸸׵ġ
κС̾һҡ
أҸףүСӦûðɣϴøȥŹ¹Ҳ֪үָôˡ
Цүʳ˹¹Ӧݹɡ
κС࣬ҡҡͷɫԾʮأӣ΢ŵԪԲ𡣡
ҴæôԲң
ץץԴЦ˵
㲻ңЩӰκ㣿ȥϼҵʱǶѾǸ˲ްԡ
κСǿһЦͳ˼֡
˵ǴˣȫѣүǶ⣿
⻰κС˵ôм٣ɲƭҡ
κС˵ͷ˵ŶǵģҼǵʬ壬ڴ˺ü죬˿ǻػ꣬ҲеظˣЩ˵걻ʥɡ
СҲǣҸҲ֮ǿߣôܱꣿ
ҡҡͷ˵
Ԫʵɣ޷ҵ꣬Ҳûа취Ҹ˵飬֮ǰԹʦҲµĶ֡
κСɫƽĿˡ
ҸףСʬںεأ
оԼؿЩϢѪӿ졣
 Ժ棬Ԫ֪ںѹ峤Ѿ˾ŻУѾʼǻ֣ϼҳ֮Ҿȥ㣬ø֪Ѿȥˣټ˸ҵϢұ߸ϹǱߣôУף̸һôôֻһˣ
ȥֵ;УĳˣӦһΪԪԩ޳𣬼ȻҶӼҳ֣ôһҲҪۣ˵ǷѾ̽峤䣿
Ȼڷŭ쳣ǱڵΣջҪ
ûУǺһ¹ʮҵ˲Ҹֻ̫ԶԶţ֪˾ŻУ߻һˣŮѾɱ
κС˵ƮƵ·ɱͬһֻƵġ
ûٿڣԴһƬ˫ۣѹȫѪֻһͷҴ峤ǵðʬβɣ
˻Щѹ֣뽪ȫʩ㣬㿴ƺֻԴˣأֻ΢𶯣Ӧ˹ƶҲܳٳٲѡ
Ҹհ˽ڴϣϺȻ쳣Ȼ˫ۣĿȴ쳣Ĵͣ˫ȻҲ˹ĻԤϵͻȻң㲻֮£ס
ֱܴһʱûѿǱһƵģҧ˹
κСֱ۷ɿ̽һס°ֱͣѨ£Ÿоһɣ˿Ŷסĸ
ȻͣץκС࿪ڵԪһҲ˹ƶƳ롣
Ҳô죿
˰亹Ѿȫʧأұֱϵ͹
ЩЩһôƶҳСʹ˸ɫס룬ٶѸޱȵֱϵһһĳ̽ԴֳⳤԴһȻһ飬ֱӳ˳
ⳤֻСĴָһ֣ȴһ߳Ӹ׳ƵģǸлͣŤţ֮ðϽħڻ֮УѪɫĳ治ͣŤħ֮У֮仯Ϊҽ
ʱֱѾȥֱҲŤţ֮⣬ƺҲУҺκС
Ȼ̺ƴһ㣬ϵЩƳҲѰγҸ˿ڣ㸺׽棬Σ
κСһƣȻѸؿһ㣬һˡ
á
ҵ˵ͷֳϵ·֮͹ĵطһͷƤ飬Ƴ浽ǵжٰ
һĻγ棬һƳлҷҲ֪˶ãκСͣȫʺһƬѪͣش
Ǹʲô
֮̽һ
ϵĹƳ棬Ѿγ
Ĩ˰Ѻ˵
֣ãЩƳ深ֳٶȼ죬γҲ˵Ƴ棬㲻ǣҲѪ˵ڻгѣǿ
ָָؿڣһּؿ΢΢¡
Ԫ㸺ЩƳˣС࣬ȥһ
䣬Լҽ䣬κСԸֱ֮ȥˡ
ôˣ
üʵ
΢΢һ֮󣬻˵ʱ޷ѹпܻΪֲˣѹҲȱʧ˵ԴòʹΪƳ棬ȻѾȻˣĴѾ𡣡


420 ʥ
𣿡
΢΢һָҲǡ
ǵģָ̻ܵһӰ죬˵һ㣬ǱɵӣҼҲġ
̾˿Ǹ¶һ˿ϧѾˣҪʩȣӶǴĹƳˣǸʱ򣬱Ҳ
ʱűƿκС˽
ڽ̵İ£Ƕȹѹأ̰ϴɾ֮Ѿڴϳ˯ˣû̫⣬ֻϵѪ̫࣬ЩʧѪȣֻҪ޲ָܹģĽ˵ˡ
ߵãȻ£ûпƣֻпյʱ죬ҿһ̨Ϊ¹䣬һס
ʱҲˣôСˣҲȥͣ
øȻץŰƻһ߽һڵķ˹
øݣҾ뵽С壬ҪС壬ڻ¶СźһСȴˣø֪ô
˵㵽ô£ϵѪûϴɾ
øɳԣ輸ϵĹһץֶһƻһҧ׽ҹЩ̶
Сûи˵£
Դ΢Ŀø磬øıϼ۾Ƭһ˿â͸Ƭںڷӣһ˿ɻ
ڹƵ峤ѾȥǴˣԭѪޱѪ˵ģҸ׺С壬үүȫʥɡ
ž
øŵƻķ飬֭Ľҧҧô
һ˿Ȼأҿһø磬øͷϵѾͻ𣬿Щ
ǡ
ҵ˵ͷȻǳĬ޾ĳĬ
һСʱ֮ø¿ڣ
ô죿
Ȼҳڹ峤ˣָھ㣬ζԸǣǾҪСģӦɽػɡ
ҿһ̨⣬ʵ
ţǵģٱѾӦá
ͣ
 Ȼһ죬Һøվֱ̨ȥ̨⿴ȥԭ̵ıϣ˿̾ȻɿĿήԭɽľҲʧǶվһӰѾɽ̬Ľ磬ץɽȣͣ趯ţҲ޷ֹЩϵĿή
ݻ٣Щ֮ʮǿ󣬵ھȻҲ޷赲Ӧ峤ˡ
΢΢һڡ
ȻԷͲʩչѰֶΣٲԦֶΡ
һ룬Ȼҡβ·ʱԵ
ø磬쿴ô£
΢΢һӻռħסɲٳʲôˡ
ø˫Ŀ΢΢ת̻Ϊڰ㣬̫תƾû֮С
Ƭ֮øɫޱȵ˵ãʥʳֻ꣬ʥ澹Ȼܹͣ޷ʥֳȥԸ
˵꣬ø˫Ŀ֮Ѿ׻ΪһƬ磬ڽͷֳһͷɫļ׳棬׳С̴ȫɫ
ҽżһ㣬ʩչ¥Ծ£ͬʱһͺȣķɱ¾֮
һĽֱǽʥȥĽڰ֮лΪһʮɳľԣԲδֱ꣬Ťҧȥſݺɫ׳ҧȥҲô˻ᣬֱȥ
ߣҷֽıʮʹ࣬ɫ쳣԰ףҪͷһɫϼ⻤סͱʥ׳ꡣ
ץ뿪Ƭ򣬽Ż˫ۣã֮лָһ˿
Ͻｻá
ļ򣬿ڵ
ʱԶȻһҵıըԵѪ޿ںݺҧڽɫʥϣȫҧУըѿĽ꼤ڵϣըСһľ޿ӡ
ãСĵ㣬˷ͬСɣӦùƳʴҵٱϣҵ֮赲
쳣㲣·ǾԪʧ·ҡҡλΡ
ԭΪ⽣ȫʥ׳ģǴ˿̾Ȼȫû£֮ϵĽֻ΢һ㣬Ȼҧ
һٴξħ˫סԹ֮У
ķʮ𡣡
ݺһʥ׳նȥһɫĽ˿ӷħ֮ϼҺŭһʮƽҪ֣һռ䶼ơ
ҪնռĻǹ֮Ҫﵽһ۷壬֮⣬ֻЩ꣬˺ѿռ䣬ǵ츳ͨ
䣡
ɫʥıն¶Ƶ˿ڣƵ֭Һڵϣܹʧǣɫ֭ҺȻһ㣬鲻Խĭ
Ȼʥ棡
һʮɳƵԶ˹һ֪ʱСſվӰӰһһ˵Ķͷ϶ΧһɫΧӦöǺһˡ
Σɱ޹ӼкγԹҪˣҲȥѪޱкθϵ˶ɱ
ҳŶŭ
ΣҵȻӼңΪǵǿʺʥ棬ԹñˣֻܹԼ
ߺٺһЦ˵
ȻҾͻٵǺһʥ棬ǻʲô£
һħ֮ǣ
ԭħ֮Ϊ˻סң˲СȫѿǾôһʱͻָұƽҪ֣ħһҸоԼѪҺ޾һָоһͷţҲܹͽ˺ѣħ֮ļӳ֡
ĵȵħ֮˷ľ磬Ǹʱ㷭ΪƣΪ꣬ĳ̶ȾԲܹյģֻϧһ
ΪǺһʥô׾ͱô̫ˣǵʥеĹƳ֮жָһģҲͻָģţ㿴ǿʥʮϲġ
峤Ц˵˿ҿɫʥ档
̧ʥ濴ȥֻԭն˿ڣھȻʼ֮ȥ֮󣬱Ѿ쳣Ĺ࣬ʲô˶ûܹ
һʱɫʥ׳ٴ˹ٶȱ֮ǰҪϼ֡
Ҫ˺ˣҲң
ջȻһ֮һ˱ˡ
ʲôߣ
ջдȣôܻһʥĶ֣
ջһЦ˵ʲôа취ס
˵꣬ջһȥʥ׳ΧȻѿһӣһƬӦһƬռ䣬ţռ洫һӴ֮ʥ׳ཱུȻܿƣԵȥջ˫һϣѷ쿪ʼ
󣬿ռ֮б쳣ƽ·ʲô¶ûз
Ҫ峤˵ϼ仰ʱռٴοʼ


421 ޹Ƴ
ԭֺϵĿռȻŤ˸ֻӲ֮̽ݺһУʱն顣
ջˣʧɫôܣռ䶼޷סֳ棿
˳ǱѰһܹݣҶ޷ӦɽеޣѰķӣκβˣӾ͸һƤѰκβˡ
ѾоԼֱ۶ڲЩڻ죬ޣǿɽŴڣô
֪ĵǲ٣Ȼ֪ʥޣǺһ崫ʥ棬ʵҲǳ棬ֻǵĳνѣҶҶԳŵֻҪܹ˶׼ʥ棬ҿΣ
ʥ֮û˫һգڵϡ
ڴϵģʺΣҪһˣһ廹û£ôȻ֪ʲôֶ޹ͨˣҲͿƲˣ
俴һ峤Ҷž¥֮һףסޣɱһ
ֻ̨֣һֱʥһʥ汳һ֣ٽɫ֭Һ֮˿ֿʼָٴαù⻬ޱȡ
ʥѾʼľ֮ڿоҵΪĽɫ⣬һת֮׷ʥ湥ȥ
ʥ汻У׿֮¶СһƺۣȻҲͣĻζͣͲǰ޷ҽй
ɫĽ⣬Ҷ峤һ£ܿüͷȻԱߵĺڷʹ˸ɫӴҵĲͳһӣȻɫӰڵϣִһöѣ򿪺֮󣬰ѷڴ䣬ᴵ
δЩ졣
ɫ֮в϶ĺɫ˳Щٶʮֿ죬һ굽˵ص֮вӰ
ԪСģǵعƳ棬ܼǧЩعƳ굽ϣѰγ
̵̨ϴ̧ͷһ̨ۣѾվ˲ˣףø֮⣬˶ڹһϷģջԼĿռ֮޷סʥ棬֮زز̨Ϲ֮ˡ
ȻǵعƳ棬ô޷ڿյģ¸ֳƣߣķħһ壬ħͨ⣬ƣСؽû֮Уֳʮһģһķħһ
ҷɶݶ𣬶Ҷ΢΢һ㶣ӿڴһץһųӣץһӡ
Բ飬Ϊ޼֮ֳԲݺһ㣬ɫĳεضڿ΢΢һתֱԲȥݺݳԲһն¡
䣡
ɫԲӱնУǲδһɢǿĻ֮ɫŨĺɫΧ
һ㶣ŶҶ峤죬¶ɭȻЦ⣬ʱüͷ壬ɹĺƲʲôǵ
ԪСĵ㣬ǺڹһĹ֮֮йƳ棬ЩƳ඼Ǿ»ġ
̵ٴδӸ߸ߵ̨ϴ
ǰɡ
ͨռ䣬ɫиֶ쳤۵ڳǰȻǵ𶦣֮ðճޱȵ֮
ڼĹ֮һЦⶦ֮ϺݺһģӿǵصԷӿȥЩ֮¶ȺܸߣɳʮԶȻܹоеȸ¡
ǺƾȻʼһΪҪܿôеù֮ټԭףڵһ˿ף֮ǰڡ
ҲЩԶŷħ֮еĴɫڿлûһޱȵĽ⻮ƺɫΡ
ΪߵڣҲûп˵ľλãʮħĺɱҲǺ޻֮ġ

һҽдеĺһӦǺڷ귢Ĳҽ
֮£ɫαյһɶȻǺڷ꣬ؿѪֹѾ˵ϣҶ峤ֱҲˣѪֹʮǱ
Щ˲֮ˣѾɥʧս񶷱ܣֻЩֶΣʵ¹ƵֶҲǴԦܻ֮
ڷѾǵҲҶ峤ˣֳЩħһ㣬ͣסڰ֮УҧҧЩһǰ͵Ϯǣôôûɢ³
峤Ѿ˾ʧȥʥ棬ʲôǣ
ͳһѪɫƣ֮ӡŻɬѶĽɫƣȻҶ־⣬źʥһΣɫƼܿûʥڡ
һ̣ʥȻŹֵĽ֨֨֨֨Ҳ֮ɫļ׿֮ϾȻʼֳɫƺۣţ֮ʥ˫ἱ޴
ЩĽɫն棬öŷ׷׵Ȼ޷ֹʥǰĲܹʥ˺Ҳֻڼ׿֮ϻһǳǳİ׺ۣܿ죬Щ׺۾ͻָ
̨ϵüͷһ壬һ̣ЩɫӰɿۺϣΪľı壬
ףôǿĹõܵʮ޷Ĩɱպȥɽ磬Ƕֻʥǿġ
ø˫Ŀ֮е̫ͼתţʩչֶΣʥƻ״̬ǱϮֻҲ޷ܵġ
ô֪ҵֶξֻˣҴа취סʥ棬ѵûз֣Լıֹˡ
ɫһ󾽺죬סľȻ￪ʼдʣƬ̹ľѾ˸ΧӰƣΧ׶ͷ϶߳һ˿ϸܵĺ飬Դаڡ
ȥ
ֱȻǺʥһ㣬һ⼤ת۱ʥըѿֻһƺǹΪʥӴ¸ֳһ޴ɫ֮нӰζ׷ʥȥ
ЩֵǣЩʥ沢δκ˺ۣȴñ겻ɫӰû룬ֱóٻ֮
ǣ
ջһĻϲĽ
ڹʥֻ꣬ʥ̫ǿ꣬Աúǿһʱ֮޷ˣ޷ֶãԣԪҪĨɱҶ峤˵Ҫʥơ
״ڴڴ˵
ʥٴαס˿ԦŰƣֱҶ峤ȥ
Ҷ峤ƴʹƣѾʧȥЧڵʥûа취Ȼ֪ʲôֶΡ
ôӣȻӣôɣ
ֳ·ķħһ㣬ʮħΧߣš
Ҷ峤ҧҧȻӣﲻ֪ץЩʲôԱǺڷؿһ￪ʼдʣһᣬڷȻ˫ۡ


422 
ڷޱվ˫Ŀ͵Ķǰؿѿ˿ڣѪͣ˿оûС
ϸһڷѾֹͣ˺Ȼһˡ
ˣ϶ǸղŶҶ峤һЩʲôԲŻᵼķ˵ǿ˺ڷʬùƳƣж壿
ڷʼֹ̥ҵĹһǵΪұŭա
Ҷ峤ѾͣȻûдս˼ŤСſڿ񱼶ȥ
СſѾվ˼ˣֱССڻ˶¶
 ڻ˶ţ֮һɫı費ͣתţɢɭȻССȭͷðɫޱȣûмǴĹ൱ԪӤ磬Ҳߵ֮ǿߵĹ֮ǰ׽ڼССʱǸʱ̨뽪Ǹʱɲǿġ
¶ѩƣˣ趯һ䡣
˵סȥ·ɿһΣħ֮ǴϰȻֱ޴Ľʥȥħ֮ȫħ淭˾޳֮£ϥ΢΢һȻ˫ץסʥ棬ק
ħ֮üĵħԴΧħƱ֮ǰӵ̣Ͽм˫ֹסħ˫ȼסʥ棬һȭȭͣʥ֮Ͽһ֮ڱӶʮȭҶ޷塣
Ϊʥ汻׵ס޷ѣһᣬǼӲļ׿Ǳըѿټħƣٴɫ֭Һħһ֮ǰҪŨ֡
鲻Խĭܹоħ֮ǿϲ飬˵ԼЩ죬һɱܣʹħ֮ǣȻſͣȻ¶ŷȻԴһԴʥļ׿֮Уҿʼ
һĻΧս˿ĿɿڴҶҲߣֱ۲ͣضţ﷢ɳƵľ
ʥ棡ҺһȦǧʥ棬Ȼаħɣҡ
ѾƷħǺڷ걻նɲѪ飬ѪˮһأͲжţʹһħն˶Ҷ峤ֱֱۣϻơ
ԭƣȻޱȵʥ棬ڿƺûҪ
ҽ°ƣֱҶ峤ȥߣڲ
һɱ񣬿ݵͷƣϻвߣ˫ĿȴǣǺڰ׷ֻѾ־档
һץֱˣ
ʲôô
Ҷ峤ŭЦһЦ󣬿ڵ벻֪㸸ʱʲôôһ㱻ɣʹ࣬ȴá
죡
һŭϯͷһֱֻץסʣֱۣŭ𣬽һӲֱۣѪ罦ȣζΣ
ʱҾԱ߿أ㸸׾Ȼܹ˵֣ĸ׵֡
죡
ץĲӣݺݰһˤžҶ峤ˤڵϣвͣѪ
㡭С塭Ҳǵꡭ걻ɡ
䣡
ϣһȭһȭĺؿڣѪɽҸоҴ򴩣ȭͷ͸غϣһȭһȭ
Ѿоȫ綼ͨһƬΧǶҶ峤ΣЦţ˵ҸףβֻһȭȭȥѾ޷ò
Ҳ֪˶ãҸоĴҵļͬһȭǸ˵С֮ϣܹоǸ˱һˣȻڵء
Ԫˣ
øȻһŭҶԴѼ֣ΧŻָ
϶Ҷ峤ϰѾĩ̱ǵѪζұǿףԶʥ׳ѾΪСдħ֮ǿҧţħ֮ǵ֮ѾʼɢϽ𽻼ӵħ⣬ʲôɱ䡣
ٿһΧϽ֮⣬ȫˣĿɿڴĶҡ
ԼСüͷ壬ǻһ˿Ѫ̲˹
Ҹղ͵һȭȻϣңұԴΪʲô㣡ҲСɱ㣬ô죿
ŵüͷչǣǿһЦֿȳѪ˻Ƶ˵
ô᣿㲻ɱҵģңղȫǱһˣҾ㣬Ҳ˰
˦˦ԴȻǻһƬΧûٸҿڣĿɱҶ峤лС׵ĻȻţѹܵߣֲ˲ϵѪڵ
Ԫ磬ĺܶԣûдˣǸɱг֪ô
۵ֱͯģҶʱ᲻ƵŻʧʹ
ԼĸףԭΪǿ԰ϼΪʲôήѣҲģĲİ
Ԫһȭҵﶼ飬ǲҲپԪ飬ȻܹסԺûӣҪġ
ײ˲ǵѪһЦΧεա
øץץԴҵļֲ֪˵ʲôοңֱӴӿڴͳһƻҶʱЩ
ʬҪˣϻ֪ӵжٹƳ棬ЩƳҵǿҪ鷳ٵġ
ָָϵʬ˵
ҽռڼˣ֮һץһŻ棬ֱʬһӣ㿪ʼȼ
Ԫй֮󣬻ҪȻҪһ£Ժ£ҪעһΧĳϣСӿجεġ
ΪĿŻĵǡ
ҲŲںЩԪҺþУһɴħͷֻҪȻңҲıҶĿ
ҵĲӣ˵
΢΢һ㶣ǵڱԭСջףԷʦôңҲġ
Ųȥѩ֮ԭǧУѩ֮ԭҲҪߵġ
Ƥͷ
̣Һúÿ׵˿ڣһȭƲ壬ҸûԤϵ῿ҡ
˵ͬʱʮֱǸĿף뿪׽ʱһӦúչȴ
û£һϵϢܹˣ㿴ħ֮ǣǲҪʼˣ˵ʵڻʥѪˮ㣬úúϼڣħ֮ǸͲҿ㵹ǹܹܣʥ涼Ҫħ֮ǿйˡ
Щģָħ֮ǣʹļ׵˵ͬʱƶͣѪƺˮ
Ҫ˵ʲʱȻ֮еɫ̼仯֮⣬ǲܿƣ뿪ˣȫͬһȼ
ʱħ֮Ѿֻʥ׳ϣʥǱڹһǧ꣬һ㶼ʥйһʵǿ¾޷ˡ
ħ֮ʥ棬ʼɱ䣬ǳħɱ
ˣȻԭɫܺõգȻܲһճޱȵƶͣڻϷһ˿˿绡ֶ


423 ׽
׽٣
źȻ۶ɵƶ䣬Ҿг
Ȼ۶ƣħ֮Ҫħྭ׽٣޷ɹȥħ֮ǾҪ׽֮ɷ飻һĸ޺͸ἰ׽һأһһ
ħ֮ҪںڹʥҪһʱ䣬ԣҪΪħ֮ǵǰһħ֮Լɡ
ȫ뿪׽ٲΧܹ㣡
ٶ죬һѱסһ̵¥ȥˡ
ԪȷҪɽ٣󣬲ᱻٵɡ
ø翴һ֮ǺƵķΧµ˵
ֻȥ̫̫Χܹˮ飬ƺ׽ٵ
ֱħ֮Ƕȥгƣ󣬴ӻɶݶֱ̫ȥǷĹ֮У׽֮ƾȻš
һΣȫɶݣӻ㵽̫֮ϣɫƽǰŸյһ̧ͷƱ㵽ͷ
ϸһƣĶ֮㣬Ʋ֮е绡ƣ
ħ֮Ѿڰ֮ħԽԽң·ʱǣ֮е׽֮ơ
ķħΧһףӿ֣ħΪʮסʼתÿתһ֣ǿ٣ķķǽ󣬲һľϵ󷨣Ϣϣֵܹһ׽ٰɡ
֮⣬ſһ磬Ӵϼֶ֮Ƕͷ֮ϣ²ϴܵ鹥Ӳû٣ǴķƷħħħɹɷһƽ⣬ıࡣ
ħ֮ǺȻ˫ۣվҴ˺üȻӴһˣ˲û֮УҸоԼٴһ磬ħ¶
΢΢һ¡
ЩľоԼԹ֮û̫ʧҲҵʵȷǿԿߵһԹ֮ĵĲ࣬ʲô赲׽٣
ߵ֮ʵͿԹ֮ǸʱǿԳԣȫѺϵķķȫ֮⣬ħϵҲһǻ䡣
¡
֮еһ޴𣬾޴֮кȻһ˫۾Ӷ£ޱȣϵ˫Ŀһ˿ӣ¡
ĿʧںڵתΪһ޴У֮һƬ֮
֮ȻˮͰֵĵ绡˹ϸһ绡ϰٵ飬ҵ绡Ѿ̬ͬһ㣬췢ƵĺƬ̹ЩѾһ룬ʮ𺳡
ǵһ׽ôⲨ׽٣ɲ٣Ͼħ֮ǸʵһֹһҪɹ۳ħֻ࣬۳ħħ⡣
һ˫һ飬ʮħҲͣŷħ֮ϵĴǣÿɳһξ룬֡
ɱ
һ޺Щħ⽻Ϊһž޴ޱȵĽӮȥЩˮͰֵĵ棬̱ѶΪĵ绡ߡ
⽣ҲֻǼƬ̹򣬱ɢ俪ҡҡλΣʧģ
ٵֻǽһ룬һӭͷ£󺧣Ҳ˲ʲôѹֶΣһھѪЩѪɿûħ֮УħţٴνɱЩ
ʮҷ˹˫ȭһһоԼһԼ˲٣һȭȭޱȵлȥ
ĺɫȭӰЩըͬ˻һѿΪϸĵ绡£м绡ڷϣķѿһզֽƵء
ҾȵĻں棬һ׽ٻδڶѾʼɫ֮иֶдӴѹɫܹ֮һɷĩ
һ֣ħѾΪһħСԺҪԼԹ֮ú޸
һµ̫֮ˮҧҧȥƣˮȥܿˮ֮У۳Ԫսס
̧ͷˮ֮Ͽȥˮ峺ܹǿգرһĨԽԽǿҵĽɫ֮˫ַɿ𷨾Χ۳ˮУЩˮвϵѹɫӵΪ
¡
ڶ׽Ѿ֮пɫĵ˶£ɫĵǰһһ룬ǸƣΪЩƺѾֳʵ壬ϵۼЩģ
ȥ
̧һӣɰǧˮдӺмпնȥɫˮÿһ֮ޣ̺˷ͬСɵˮԪ֮ϣܹ⡣

Щˮбһһɫʣ¶ʮףľһĻˣЩɫĵȻûںɢֱҧ
ԭǱˮУ֮ˮᵼ磬һܹɢҲöԸ֪ԷûɢȥԽԽ͡
һһͺȣͨħȭ
һȭȭЩʮɫͨħȭɱʮʮɫݺҧںӲµķϡ
ӶѣֻٶԽԽ˫ֺݺЩɫȥĺڸʱѾ˫סһԱĽɫǿ࣬һŤסңɫĵ绡ͣغ
Щ绡Ǳħ֮ħȻǴΪģȻ֮ǰǿܶ࣬ǻԶԿ֮
Ǽȭ˹ȥһɢ˿ҸоԼ绡ˣҲ̫࣬ˮ˳ȥպ𣬿һ׽١
һ׽ֻкڰ׶ɫźƲ֪ʱѾΪ̫ڰڿתš
һԼƣȫԹ֮л㼯ֱۿʼѿֱӵȫеѾʮһ̣ҸоԼǰδеǿ
ƺҵڿǣе̫ͼתĸƻΪ̫ͼӿ׹£ѹ
ǰɣ볹ɱң
ôܻû̫ͼĸײ˵׽ҲֻǾôôữ̫
ȻҲô£Ҵø˽˲ٶ̫ǰģΪóıڷӡ֮ǰ̫֮е̫ͼܹסͨɴ˿ɼ̫ǿ
µȫ̫ͼȥǡ
ĵƻδγɣЩ̫ͼѾ׵£۾һѾһռ䣬˺Ǵ֮УΧǿգҲ޷Ҫøڴ˾ͺˡ
Ҫһ£ȴԼ˫źڵϣ޷һ̫ͼֶΧǿտʼ仯һſǳԽԽͬʯһ㣬Ҽ


424 ʵ
Щʯٶȼ죬Χǿռÿһž޴ޱȣ֮ʱȵĻβ͡
û뵽һ׽پȻݻ̫̫ڲգΧǳ£ʵޱȣţԼ϶̫ͼ֮УЩ׽֮ݻγɣֻҪԼ㹻ܹͻƶġ
ΪЩôҲʯ棬׽֮ݻ
ϸΧʯٿţÿһмʮɴɫ֣𳤳βδӽңѾХ֮׹죬գ۱ֻа׵ľ롣
Ǭܻɽ
ʮγɣĻΪɫؿһģʱû֮Уȫǣɽһ㣬ַѾϹŷд˷ӳ֣һȭһɽҲ⡣
Щ˫ȭһȭҳԼû뵽ȻǿһȭʮɵĽɫȭͷڿ۳ʵʣȭͷ֮Ͻէ֣ɳ֮ʱȭͷ֮ϳһƬ⣬ɫķǾˡ
ɫȭʯ֮ϣըѿʯ÷飬Ϊĩɢ
 ʯʧˣ޾ףһſž޴ڵħţʼ˵ı仯ͬʱҲо̺һɢƿ̫ͼҾҪǿɢһ죬ʱұ֮ء
뵽Ĺϵ˫ǰһֱ̽۱ԭҪһֱ¶Ͻ֯ħơ
ЩȻҲһ飬ǲĵ绡֮ϣҶڵ̫Ӱ죬ƾڵ֮ټħ֮Ǹ˿ڣҲܹ֮ܿǰʩչѷѾȫָ
Щ׻֮ħøӵľħ֮Ѿʼ֮ʼħԴ飬ҵϢħ⣬ǿ
֮䶼׳⣬飬ѾٴιЩױҪ࣬ĵ֮ЩͬκβңֻܸӵĴħ֮ǣɾħࡣ
Ҳ֪˶ã֮Ѿ˺ۣڵҲʥ壬޷Ϣ
¡ϵħ֮Ȼ֮Ϸͨͬƽɣֻͷ֮ϲ˾ɫħƣ裬дȴȴһɫĳۣ˫ɫ
ڳɾħ࣬ƺӡ֮вСĲ
ҳϲ֮ʱΧɫٴοʼ仯ΪһͷͷɫԶ񱼶
˫ַһħͷ֮ӷɶ˫һţϽħ𣬲ڵϽħͽȣռ䶼ҪմļҸӾϲĻֹˣԺ֮оȻֳߵ֮ģ͡
þòɶƿһ̾Ȼ׽֮۳ɵߵֻ֮ҪͻƵߵָܹ֮֮Թ֮Ҳֻǵָ䡣
 ħ˫ִ˿ѾʼȼԽԽģ͸ɫ֮ϸϽɫħħǰһˣȻΪһͷʮɵĽڣڻƣ˫һĻЩĵһײ֮£̱ײɢΪϸܵ绡Щ绡ܿͱȵĻɾԪ
ĻȻϷŹѵĻᣬڰ֮ϣ˫ĿϣԺ֮е֮Դ
Լγɣξ壬Ͻɫ˿̵תţɢԹ֮ƽҪǿ٣֮ɱ䣬һһɱš
ʹ֮Դü֮ϸֶΧԪʼ֮Դӿ
Щľ߹⣬ʣµı޾Ԫɳ֮ϣһ֮ھΧ̸ֶ
ͬʱԺ֮еļ䷭һЩö
Щڵɽ˫ۣžվڰϣһЦ
Ȼǿ׽Ĩɱңôãұǣɾ͵֮
ΧԪӿߵ֮ʵޱȣڰ˵֮ģѾγɣһЩδ׵Ҳ߷ɹ
˿һ룬ΧռȻѿЩ׵ʧһɶ֮ϹһԲ£ڷƺסˣųΧѲһȦ֮󣬷Щ׽ٳ׵ʧŻΪһû֮С
ȫë״˿̶ſʼؼ
ջ֮ſڳźһ磬ϽħɳӿʼתԼһ̵ѪźһӣѪС
Ҫ׵ӣѺƳԼʹǿħ
ǿʵҪӲѣܿҾͳ׵ĸӦˣڸȻо͵ķ
ҹʱȥˣҲ˫ۣӵ˲ٵı仯沼ɫģǾɣſһڿһûҿ
ɨһˮףڵ
ʲôΪûз㣿
䣬ˮɽˮ󸡳ˮ棬һĿҡ
ľ㣬һΪʲôħ̫ٵӡ
ˮ֮ɫĿ֮ͣϣϸţ¶һ˿ɵ塣
Ѿûˣ㰲ɣˡ
Ը֮󣬽żһ㣬ڿշֱȥ
֪ҰȫҶ˿Ͼ֮ǰƺƴôҶĵ
ҵķ䣬˯ĺ֮⣬߾ȻԪԭڵϣ˫ֱصڴһ˫ĿȻ
ô
΢΢һ㶣ԪԸļһﾹȻ˰ַ㴲ߣЩ⡣
ʻɫһ죬ȼôδҪչ˵ġ
ŪЩ֣֮ǰҪҪɱģȴչ˵΢ҪĶԴźá
ЦЦ˸£˵
Ȼ㲻ʶңҲһõġ
Ԫᶨɫ糣
죬ҺǴ뿪ǰɽ磬ʱΪٶȥŻ滹вٵи֣ǻвǵеģô޷
ѾˣɽҪϹȥʱ򻹲֪ᷢʲô£Ͼһɽ磬Ҳǲ̫ĵġ
һҪǰȥɽ磬ңףøҪǰġ
ڴǰһֱܹǷǵģľͺãҿɲûб£뿪ɣôϢ
Ԫ˱죬ҡ
ã˯ȥˣҪǵý˵Ļ
˵꣬뿪˵أصԼķ䣬һγɹħ࣬ҳϵĴﵽڰ˵ֻ֮֮һҪúùһ¡


425 ׼ħӰ
֮󣬾Ż»ָ̫ƽѾѹΪһЩѪҩϼ֮ɫ󣬱֮ǰҪϺܶࡣ
Ȼûѹ嵹ѾˣԪԱߣҲʦִַ
֮󣬾Ѿȹ̣һһ֮䶼ܹؼԪ
κıİ֮Ҳûг֣̫֮еķӡ޲֮ҲûĦڭħʹ߳
һǰɽ磬̾ûбҪһȥﻹ˻ڰ˵֮ʵټѾԪӤøۣӦ㹻˵Сͷֿռ䡣
뵽еϵһǾͽ罺ᣬֻóһЩ֢ǽ̱Ƚóġ
ôУɽʮΣգֻǰȥĻˣ˭ƣ
ҡҡԴ쳣ļ
ģɽ֮д󲿷ֶޣΣյҲɽԪеܹ۳Ҫ֪ܲϲַӵ飬ǶҪ뿪һʱ䣬ҵʦֵȻиҪסִ£ǿסֻ㡣
øͳһƻҧһڣ˵
ϸһ룬ø˵Ҳеԭʺϵְ𣬵ˣԲѣңʵ
ԪǴʲôʱǰɽ磿
һᣬžھڼɽһδ֪磬˭Ҳ֪﷢ʲô£Ҫ׼óʳͲƷЩɹҪ鷳ˣϾֻ
û⣬½ңǿҪ֤ȫ
̵˵ͷ˵
Щ죬̵ҲΪǲɹҲô˻ȥһ˾ŻΧɽ֮УѪҲһʱ䣬Żʲô£СչˣӦܹ԰ȫģСֶȻһ㣬ǱȽЧġ
 պҴѪ뿪ˣŽɽ֮أҲʧΪһ֮أκСµλٴǱ֪ҵĴʱκСҪһǰɽ磬Ҫѩ֮ԭħͷģټϾŻҪչˣҲûа취顣

ɽĳİƧĶѾȫħƵĺӰ
һӰͷ췢յ˫ĿȻڵ
İħʹһεľ֮κûû뵽ܰ˽ҪͷȻԪԸǣôҰףˣλǣ
κָָ£ͷڷ޵꣬üͷĿʵʱˣԼȻҪǿһħԱߵĽİħʹҲδ֣ʶϨ˼
ͬ˫ۣĿĿκģȻδ˵ȴѹκͷ󺹣ϵħɢκɫ䣬˹ֵȻоϢϤ쳣֮ʱİħʹڵ
ħʹǾɷˣȻֻǷֻ꣬ȷȷʵʵǾɷ˵ķֻֻ꣬ҲΪʲôɷ˻˲ѾȡڤѪѪˮѾصĦڭôôҲ
κɫһ㣬ϢΪϤԼڻħسɹΪħͷħɷǰκȻûпħòϢǲϴģһİڣϿͷĿڵ
۲ʶ̩ɽײ˾ɷˣɷ˼¡
㲻ʶңȻֵģѪˮһҪͻȥǻΪֻǲ⼸˽磿𲻻Ħڭ绹ֲ̣ܽ˽֮ʱòҪ֣İұһϵӦ֮أħʹѾκģ߰ɣϣΪ֮
ɷɫصĶκģ˵
ˣѾ޴ȥˣҸڴߣұԪֻ֣·һ
κĳϻ̳Ͽ֣ԴƴĿţȻ
ɷƺԸ˵ڶ䣬˫Ŀ΢΢İüͷһšĿκģǳɷ˽뿪ô
κҧҧϴһ˿Թޣ뿪⴦ľܶ
Ƭ֮κԶİħʹſ˵ɷˣκĿħ壬ĳɾͲΪʲô𣿡
 ɷԣٴ˫ۣɫԻ˵˵ģȻ֪ұôȥָħȥʹࣿڲͬˣڵظȡѪˮ֮ʱ˼ıʣȻѪˮѾɹȡʧ˲٣ƷħħҲŻᡣ
ڤӵķֻѪˮӦѾˣظҲûߵӦظѾѪˮڵĵظѾǿ
ôܣѪˮڵظ˺ܶ꣬ôô׾ͱ
İԣɫ
 ȻܣΪ˽ĳǿߣоеزصת֮ҶԷѾ⿪̥֮գѾܾˣҲָԤѾõϢĦڭҲ᧿ΣģԪѾɳѸ٣ڤͻƷӡҲĶ֣ʮħֻʣ¼
 ʣµ⼸ħ֮⣬ȫˣΪ˰ڤӳƷӡѾǲħڻƭ磬µħʹ߶Ϊ˵ط磬Ħڭ绹ʮħģڣϣˣҪҽĦڭɱңԲỳħʹߣһΰѪˮͻȥҲȴĦڭӴˣûκιϸ𣡡
ɷ֮ϵħһȻվ˵
İþöûлƺɷһһʱ֮̽ԵĿ˵
˵˼ԶĦڭˣ˵ǲع鱾壿˵ıֳֻ꣬Ǻķ֮һĻǣν˴Ѫƹ
ɷһЦһȥҲŹҵģô꣬ŬͲͬգˣָܹԭʵһ¥ʱǿģһǳ׵òڡ
ɷǺԣʵǿʼ޷ͱԿġ
İɷ޶ŭ֮⣬ɣǺħʵ
ɷֺγ˽⣿ڵȻ֪ģ˵ҲֻҵıŻвԣֻҪȥͻల¡
ѪˮѾ͵Ħڭ磬ڤӳ׵ĳƷӡ϶ǻ켸ħ򿪷ӡ˽磬Ǹʱ򣬾ɷΪԼܹѣ䲻˵ﻹлת֮Ǹʱ򣬼Ƕħ˶ǻĶ֡
İȭͷԽԽˡ
ʵһ㣬֪ˣԪ棬֮ǰڵظȻʱƱһƴܾ˵ľ棬Ѿ˴㣬ԪҪԸڤӣȫǿԺѵġ
ɷһЦĿŽİ
İ΢΢һ㶣ЩͷԣŹֵĿžɷ
ɷһ½İļЦŵİʱҲûбҪǰװʲô˰ɣôȥҿɲ̥֮տһҲûн⿪ġ


426 
İܵĺ˼䱸Ŀžɷ˫ȭͷ
 ɷЦĸã˫̧΢΢һѹõʲôȻҶڣͼˣڣҿ֪ǸҪܣҲʹߣһδս֮λʹսֻؽɹ֮󣬷׷תͶ̥ܹȷıλʹ߷ֱӵнľˮ֮壬㣬ǽ֮ʹߣҿ˵
İɫޱȣ˼Ƭ̣˵ĶΣֻħʹߣִ룬ָȫ䣬ҵ³Բõȥġ
ˣѽ֮ĹؾڸԪδⲻܹùϵģʵҲ㣬ҪԿҵı壬ֻнԪҲܹܺõĻȥҰκľ㣬Σ
ɷ˫֣˫Ŀ΢΢ĿŽİڿİķӦ
ĬƬ֮󣬽İ˵ͷڵôϾǰҲŴоκģʱȥôˣħ˵ڤӵİ£ܹ˽Ҳ˵ǸʱǾ͡
 ɷһ˵ʱηηţնҳԣ϶ܵģҲסھŻУʱ򼴱ҵı˹Ҳʲô㣬ԸԸ⣬Ը⣬뿪Ը⣬ڸһؾŻУԪܣҲǰȫˣϾڵزǸ˽ǿڤѪھŻС
ˣҴӦǣʲôʱ
İһµҲûгɣˡ
ھߣ
ɷ֮лһĨԲЦ⣬һ˦ȥˣİ

Ħڭ磬ĳɽ֮һ̶ˮΧȴݲΧɢŨŨɭϢ
 һŮվˮ̶ߣһɫۣݿ꣬һƤ«ɫ粻Ŀˮ̶һ̬欣ĺŮӣŮͷ򵥵Ĳżӣֻ¶һ˫ӣһǰѮ̣ͷףͷ˸٣мһľӣƤҲֵúܺãһ׷ͯյģֻмֺ֮ɫһҲ·һͷȡ
ɷô֣ǲǳʲôˣ
̰üһʵ
 ҡҡͷڵǣѾˣѪˮû⣬ֻһ˿ֻ겢ûл˽磬ѾԼĶʶˣʱѾˣϣɣΪһϴƽڤӴ˵ķӡѾλħֻҶʵһҪ׵Ľ⿪ڤӴ˵ķӡ
İɣطģɽѾиħʹ߿أġ
գ£˵
Ǿɷı壬ҲĦڭʮħ֮һĶħȡƤ«һֻһӣǰֳĺɫƣЩڿһɢȻ۳ɾ޴ޱȵƣЩħ̶һܿͲӰ
ħڴ˵Ƭֻ̹ˮɽǵ̶ˮһ޴ޱȵıֶһиߣֱˮ棬ֹͣ
Χһ±ðޱ·һСɽƵģߴޱȣӨ͸һϢӭСɽ̶֮涼һĺһѪӰ
ѪϻžµģϹŷӡγɣ°ͼ⣬˫Ŀգü֮һѪۣ԰쳣ͷɢ˺񱻶סһ㣬ǰı֮ȴвһѷ죬ѷϸϸǸ޷ġ
ڴʱѪӺȻ˫ۣ֮гһƬϼ΢΢ţƬ֮Żָ˫Ŀɨһ۶ħȻ˵ˣ
ɷã
Ѿȡ㹻ѪˮڿԿʼˣǱҪڤӴϣƾһƻ޷׻ٵӡġ
ɷϹϾĻشħͬǲֱڤӣȻڱӡסڤԭһǿϣǵľ
ʼɣ
ڤ俪ڣӺȻ֮ŤȻ޷磬Ӳ֮תһȦ˫̧
ɷ˴ϲ벻ôʱ䣬ڤӾȻ˲ٷӡȻܹƤ«ݺݳŻƤ«һģһѪȴ̱ǵѪˮӿֱѷȥ
ѪˮոշպȻʼһ㻯ΪΪڰ֮У⺮«ƽ
ߣȻǴɽ֮Уǲ֪
ɺȻˮ̶ĳһģһۺֺݺݻպ𣬿ռըѿſռ䲨һŮŲĵܿվȣŮ֬ԣǧ˿ɫޱȵĿ⼸ħڵ
벻ǱǶȥѪˮȻ֪ظʲô£һȫֹģ
 ҲĦڭô꣬ΪУµѩɽŮѾȫû뵽㻹ڤ粻飬ȻڤӴ֣ǻѾת֮һҲָܹ̥֮գȰ㻹ǳڤӴΪãڵʵͲǵĶ֣
һ˵ͬʱҲҵһɫ
˵ãҲҵĽһ죬Ҳµĺ٣
Цһһ۱֮еڤӣһץһ澫µɫ֮⣬Ȼм֮
ãȻǽɣϣػסɷ
ȹһ˦Ϊһƿն̽ɱȥ
ԭѩ֮ԭĺѾĦڭЩħͷǧ꣬ЩѩɽŮҲ׷ĦڭսҲֻʣһ˶ԿȺħ
ɳ֣ɷޱ飬ſһ磬һɺڷǰĺ«һڷ֮ܽ⣬Ѫˮٴλֱָȥ
ǡô˿̣ɽ֮⴫һ죬һĸߴӣȫһɫĳۣپ͸Ƶģʮ壬رǸͦıӣѣͷܳ磬ϵͷѾСӣȻСűܣĳ΢΢š
δӽ̶˺ȻһԾȻһȭպݺɷһҡ
¡
 ɫȭӰХֱɷȭӰȻʵ壬֮ɳʯը죬ǰ׷ͯյޱתͷһӣһƺɫĹӰӶӰڿ΢΢һŤȻΪһͷ﷢һݺɫȭӰҧȥײΧֱӱըһӡ
ɲ·ĸߴӣֳϲ֮ɫ촽΢˵
ֹ࣡ǣҪƿӡ
̧ͷŰ֮ǵٻӰһʱ֮סˡ


427 ڤ
ɷרʩԸ
ϼԼĻȭӰײ֮·׷ױѿѾǺɷȴûκξŵӡ
ãˣǿ׳֮ȻҲħҲҪСһܴ⡣
 ɷ˵ͷһĻƤ«ѪɢƬ̹޾Ѫˮٴӡϯȥûѷ֮У͸ȥڤ΢΢һţЩѪˮ϶֮з׷ûУѪˮ̲ڤӾȻһưǰı֮ϣһϸ˿ѷٴ󼸷֣Ѫˮӿ˽
·ȻڤѪˮһٵӡ쳣żʵ£ôãδֳʤʮħȻ˲٣ʣµħҲٮٮߡ
 ȻΪ񣬵Ħڭ˺ܾãʵܵѹƣڶԿħͷܹ֮ˣҲѩ֮ԭԼǿҲ޷ʩչۼЩѪˮһһû֮Уӡƻĳ̶ԽԽҲʼԽԽżΪѵԽԽ죬ڤǴѡ
뵽һһ׵Ĺ֮伤Щ׹ٶȼ죬ﳤնĽһӴЩ׹⣬׷׵˶ء
ʮԪ
Щ׹ˮ̶Χ£âΪʮӭǣ֮仯Ϊʮ֮ߣԪ֮˸ơ
ɣ㲻ʩչұ£޷ֵһģʱ򣬻ʲô֣㾡סɷӦϣ׻ٵӡ
ɷĻƤ«ȻըѿѪˮڱ֮ϣȾͨ죬̶жѪˮ̱ǵѪζӹɢƮ⡣
ͬʱɷſһ磬ĺڷ֮ǰƬ򶼳޷ϣҲ޷ʮԪ
ͬǶò£ɼ±ԪŭһˣΪһͷͨѩ׵İԣѾǣѰɳ̾ɽϿգſѪһţһſŰɫȥ
¶üһأΧֳıУֱЩɫȥ
ը𣬿еʯͷըɷ飬Ȼ֮һͨѪֱ񷡣
һֻѪɫϢسȻһƻӦ֮ʱѾУߵķһ㣬ڰɽ˶ɽ֮С
ΧʮԪҲһ˲ûԶİɽ֮С
ϽսˣҲˣżһ㣬ֱɽȥˣܿûǿ֮вӰ
ϲδ׷ͣھɷߣڵ˹ؼʱ̣Ϊ˽͵ϮһҲҷɣֱڤӳ״ӷӡ֮뿪
ͨѪ֮ԼԼֳһӰӰҲŹ
 ɷһգΧɺڷѾɢɽ֮ٴλָԭòֻǱһСɽ˴Сһѷ죬رӡĶѾƿһ˿ĿնϷվڤӣѪ۷ɫƽĿһµıȻ̧ţݺһ壬·ı׵ѣ̶ˮ֮С
ϲڤӴ˳ɹƽӡ
ħͷͬʱ˫ֱȭڤһرǶħɷ¶Ŀϲ֮ɫֻҪڤӳǾܹ뿪
ԭĦڭǴԭʼʱеħͷƵƬȻһͬ
ƬڵĿģΪѹڤӣڤѾɹƿӡȻǲסǣʱֻҪڤԿͨǺܹܿ뿪
ڤӵ˵ͷһα㵽ħߣɨһΧ¶Υĸ̾ȻѾƿ˷ӡʵ½һԼ޷ܵĵزڵ״̬ȣҲֻǿôһ˿صڤѪܹ
ɷԣ¶Щʧ䣬ܿͻָȻȻڤӴ˴ʲôʱ򷵻ڤѪĦڭͲֱӵڤѪȵԭʼ磬ٴԭʼ絽ڤѪ
ȵһָЩԼܹͨɡ
ڤ˫Ȼ¶ЩϣþɷԭҪ˵Ļ̱˻ȥ
ڤӴˣղһҪҪ׷ɱ
ͷȣѯ
ڤɨһԶİɽҡҡͷˣȻһƣҲôοһʬߣҪɱʱ仹ǰǱƼˣƣҪʧ֣
ţڤӴ˵ĺȷôڤӴƼݶħʥȺڤӴ˵İš
ɷ΢΢һЦ˵ڤ˼һ˵ͷǴӦˡ

콪̵׼Ѿˣһֹ䣬ֵܷ̽Ϣ
˾ſҼϣģ֣Խֻǹã֣֪Ͱøˣֻϧڻ˶øһٻ¥
ڣȵʱ򣬾·ݣҲǺܶѧУѧѵ
ͷǵðɹһƤ˵Ѿ޹Ҫ
Ҫ˵ϼ仰Ȼˣ΢΢һСʲôʱʧģղŻѵܣ֣ܹܵϢģڲûУߣ׵ʵ˭ܹ컯¶֣
ʩѰʱȻоȺ֮һ˫ӶңҺϤޱת
ɷİ
ĳСڴվŵӣ΢΢һ֮ϸֳ֣ϵ˶ǱܶƾΪԭ򣬷ǵװΧۡ
˾Ȼ̧Դ﷢֮ƤëģѾԼľ磬ԸңҲ޷κҵġ
ԭèëܿͱ쳣Ȼ˸Ƶģ۾һˡ
˹ȥߣĵӵҲСȻ֣ر㣬İ
ָָİ
ʹߣİ֮һѾ£ʹȫսҲ޷ҵǵ䣬ҲΪһʹߣòͬǸʹߵĺˣҲһǽİͬ
İΣ࣬µĽʹһģһټʩչĽ֮壬ұȴˡ
ôʱ䲻ԪʵøǿˣѹղŻ˵ⷬҲãмҪ˵˵֪ڿɷ㣿
ɷЦжңûжŭǽİһֱ̧ͷң·Ұһ㡣
ңħͷʲô£Ҫǿ˶࣬㶯֣ͳˡ
û˵
𼱣Ҳ֣㻹ʲôοҲǿ򲻸Һ㶯ֵģֻкҪ飬ҲҪɣȥǼҿΣ
ɷָָԶĿЦݵ˵


428 
ڤѪѪˮѾǲħʹ͵Ħڭˣ
ԭɷ֣ﻹ˼˵ģѪ˵ѪˮҾѵڳǰҲζûǰĦڭ磬ȴ˵ѪˮͲǲħʹ͵Ħڭ磬һ£ޱȣĿȱЩ顣
ɷʧ䣬̾һ
Ҳûа취£Ϊ˳뱾֮ӴԺҲûʲôٿǷģһ㣬˵ˣҪǻ˶ѣҿԵǻĿ䳤ϡ
䳤ϣǿûʲôö䳤ϵġ
û˵Ȼһħֻ䳤϶ԻкܴĺôǾɷħͷҪʲôҿɹ
 ɷһЦһڿȣüͷ壬ȻֱҨһװǷüͷչöӣ֪ǻ蹩ʲôֻҪһ±ǣȻ磬ٳЩ˼ζһǺⳢԡ
Ҳڣ˵ʲôģҲҵͼҲ뱻ұɣΪһ壬ԲŻĦڭ粻ݣ˵ĵȻһѣҲйͬ棬ô
 ˵ĲҲ죬ڻʵȻԵֿЩħͷ׽ڽ룬Ǿ˵ˣߣ㲻ҪǻԸЩħͷôȻˣôܻɴӦȻܹóʲôĶĶҵǿԿǵġ
һЦʱǻʲôʱ
ɷһ㶣ȻһԱߵĽİ˫Ŀ΢΢һе˵֪֮ǷȤ
Цˣӵн֮壿ɲðɣǽİø㣬ûʲôöҵĻô˼ܹڻ󡣡
ԪͲ˼ˣİôǰҲ½ʹߡ
ɷԣЦЦ
ŶôҵȻ֪Ѿħͷʹߣһø磬û׷Ӧøж£ûҽ⿪̥֮յٶȣܹ֮壬Ҳʲô¡
Ȼܹ֮ҳɾԪʥ壬ܹǿʵɽ֮ӼֱֶΣôܻɿڣ
 İʼնûпڣҵĻɫøѿһĻȻɷȼ˵¹ֲתͶ̥֮Ħڭ磬ҲǰòŽ⿪̥֮գߣĶ㲻֮ǰһֱӲؿڣǴӼϴ̳
ϸһ룬˵ȷʵȷʱİ͵Ϯø磬ȫһûС
ðɣʲôѣǱҪȫԸ
˵ͷǳҪĦڭЩħͷڶ֣ҲǸһʵ
ǵȻԪҪİʲôʱ֮壿˵֮壬Ҫĳ
ɷԼĿ֮е˲ٰǣӽţ˵
İ̧ͷ·ʲôɫһϲĿ˵ҵǷܽɽ֮һڵأֻǿڵصһػҲ޵Ķ֣лԳ֣Ҳʲô⡣
֮ػʲôطҴȥ򡣡
еĿһվ
Ǯ֮Ǳ뿪˿ȵ꣬һ˵Ľ䣬ʩչֱͨȥһĹ򣬱㵽ܽɽա
ԱߵĽİϸһ·֮ſ˵
ҵ˵ͷµİٶȿ˼֣ҵʵгҲֻ֮飬ƶʵǿøӵĿ٣ʱ֮󣬽İڳ·ĳһ㣬ĳϿ֮һ⣬ٶȼ죬գۼʧӰ
ˣ¹ǡ
İ˫ִ˴꣬ϲ˵
˵ʲôޣΪʲôƫƫϲ棿ߣҲ˵ˣڵص϶Ǻ޿ԵģһòƭҰɡ
ת俴Ŷħ֮ǰڿ˵Ļҿɲȫŵģ֮ԸҲԼڵı£ֻ㹻ǿʵǰʲôııûаô
Ȼ㲻ţôİһơ
ɷ˫ֱ磬ɫƽ˵
ҲãޱȣҸҵһҲκβ
İ˵ͷӰ֮һԾ£Ϊһû·Ͽ֮С
һ㴫ըϿ֮кǷ˾ҵһʯը÷顣
 ܿ죬İЩǱĴϿ֮ڷɶ֮δɳʮԶ·ʣһƬϼϸһЩ⣬ʱһЩ⾹ȻȫǽɫĵУӵϰٵ֮࣬ÿһ֮ͨƣҫ쳣Ϣ
֮
̺֮ϢҾڡ
ǽܹ֮֮ͭ࣬ӸЩɱȻɳ˶ĸҲǽİµԭ֮⣬Ļԭǽ֮ô޷
ΨһĽͣİĽ֮δɵľ磬˸֮
 ±ǴУеĽ֮ߵľ磬ܹø֮ݻ׻ޣľ֮߾磬ܹеľ֮ݻޣˮ֮߾磬ܹÿˮ֮ݻޣ֮߾磬ܹ֮ݻ֮ߡ
˽ȻҵĻ֮ûɣǶԸЩ֮Ӧùˣ֮ĻͲû⵶İֱݻ׻޹
֮ϻԪƸֶ֮䣬֮ϱ㲼ĻԪƣЩԪһ֣Աߵľɷ鲻Խĺ˼̫
 İǰֻ׾֮ʱоϵĻԪ֮һŤԱ߼ȥ·նĸ֮£˫һ飬ֳ·һ㣬ΧƣһޱȵĻ֮ǰֶ浶ɫ죬ߵľ磬ܹΪ֮ǸʱͲڿԱġ
ֱһӣĻ浶ս£ҺЩ浶Զԭǻ˽һܼı֮ϿϿձɫţͬһƲ㣬ɢж
δɢȥ·һһɫӰӴ͸ֱҶ
 Ӱ̺֮ǿͳ˷ħħ֮һ㣬ԭ֮ɫĹâ˲ɳĻ棬ڴ˵ǰ֮ʱǰһննڴ޵צϣһ꽻ҽŲ˼վΣԷӰǵ˶أͣڰ֮С
ɽޣ
޵ԭģһˡ


429 Ԫʥ
ɽޣôܣڵԭʼôޣ
ɷԣ΢΢һȻĿɽϣģ֮ɫһ䣬Ǿ£Ǵһ˿ϲ֮оǿ֮ɫ
ɽ޿ҲѰһ󣬵޳Ƥëƣͬƽһ㣬Ƥë쳣θǮʮƣ۾ҲǽӣĿ·ʱܹ⹥ˡ
ɽƺѾͨԣԪźͨпܣշһ
ɷԶѾԼһƣ˿վ棬һɫڵĳޡ
üһѾǣһô꣬ôıշڵĽͨϣܹ׼
ҵĻɽ޵ſһ˻𣬼Ľ̵Ҷ飬ѹ
ı֣ʮֿܣҲͬȥġ
һĻһһ˿вٴοڵ
֮γɣֲһ֮βȥɱԹҷϵĵУ
ɽ޵ŭſһ磬һӿ¶ֱҶǱ֮ǰ֮ûĸ֮Ҫǿ٣ķħ֮Ͻתһͺȣ
ķʮ𣡡
һ֮£ʮ״ݺնʮ֮Уһ֮ǰֶӡ棬ⱻ׾ٵնѶʮֽɵɽնȥ
ɷһ֣ƵԷĽ⣬һ˿ɵ
Ȼ֮ȷʵΪһ¾ɷ뿪֮󣬱ˣһЩСֶΡ
ɽ޼ˣɫ΢΢һȻ仯ΪţӴſٴһ磬һȭͷĽ𵤼̺֮ǿĸ֮һ
ɱɽ޵Ȼȭͷ󣬴ڵ֮ã֪
ݺײʮֽ֮ϣⱻײ飬ҲɽּȻһſڣǿѾ븹УȻʮּɵĿһۣῴ·Ͽȣ뿪˵صӡ
ûֹ˼ɷĺƵסɽ޵ȥ·ҵԪɽ޿Ƕ֮棬ߣ
ɽɷĻԭʧɫŭžɷֲֹ֣ɽҲֻǸİ޼ɷҪȽİٵġ
ˣɽѾԣԭǼټģȻ뿪Ǳ߾ǣİȥɡ
ұԴŲԶĽİ˵
İ˵ͷżһ㣬ȥҽ󣬺ܿ͵Ͽ֮УΧľд䣬һԪ֮У֮ȴٴθֳԪƣܿҾ͸о˵صװ֮н
ûƭɣƬǲн󣿲ܽһڵصһǲ˵ؿ̽ģȥɡ
İ΢΢һЦȻ貣֮ܿȥΧɽһ˴СĿ׶֡
Ȼֱӵİ취صףȻͬȫԪ֮ȥ
Ҹİ֮ʱɽѾԶɶݶȥڰ֮лΪһɼӰȷϾɷû׷ʱ˿һΪһͯӣͯɫԴ٣ɫ԰ף֮н£˵
һ˭ȻܹʩչǿĻԸҵĸ֮ҵұҸطƣһ¼һﾹȻҪշңߣΪСǳصĲɣ¼һħһħͷ
ͯʱԶĳһطȻڷһǿħ·Сˣɫ䣬ٴλΪɽģԶӶݣͬʱݺݵ
ħͷȻ׷Ҳţ

˵֮УΧλһƬԪ֮صһСռ䣬ʼЩĽԪ֮Щӿвٽɫʼðޱȡ
ͬʱƤҲʼýӲƤˣ֢״ĵ֮ʱҲӡı֮壬ǸʱֱҪΪһʯ
סĬھ
İԽҶ
ûгɹôҾĻΪһ߽
ʱһһȥҸоӲļɶļָоԽԽǿңֱ峹׻ָ֮ȡ֮ǵɫƺۣһӣüĿʼӣؿڣλƣһƬ
̫ˣ֮ѾСɣܹ֮ĽԪ֮˰ɡ
Ա߻Ľİˣɫϲ
Ҫ˵Ȼо忪ʼ˱仯ľԪƣˮԪƣԪƣԪ̸ֶ潻֯һƬӴڶ⣬İ㲻֮±ײΧǽϣҳһӡ
Ԫʥ壡
İ֮Ͽ񱩵ƣһĿˡ
뿪֮忪ʼںϳԪʥ壬޷
Ҹо֮ʼͣײںϣҷԼƿأֻĴҴܣİˣϴԭĶڼ˴
һߣʼͣҪըͲܹƿصģ֮£Һԥһȭǰȥֻǰһ죬ɽڵ˲١
һȭ˲Ԫʥںϣһ˿
 ղһȭֻǱɽһǶѣˣҲ޷ԼҪҵӣһ㣬ԴԴʼӿȥƬ̹ӱһƬŲķʱܹ⻹Ϣٶ֮죬Ҿ
뵽ͳħӿȥ
ħ֮ϷƣܿһĹâһ󷨱񣬵㣬ߣھţʮʮˣ
ħ̺֮ķķȻߴʮ˲֮࣬Ǻһѵħ챦ɣ
ڵ˲٣̿ʼ£ƿأЩʼںϣ⡣
ұĿƿԪʥ֮ʱħ˲һı仯ԭɫĽ˿Ѿͬˮһ㾧Ө͸Ȼһ壬ҲͿܺʹǰһܹ֮⣬֮ϻӡŽɫ·ġ
Ϊħ̺ʮǿδɢһֱ̬ʧôħָֻܹԭģӦǷħ̬
ʱһһȥˣ֮ϳһոµҸоԼڶķ˱仯ƤһһܹܵؼԪ
ü֮ϳһ磬ɻΪɣֱľˮ
Ԫʥɣԭ޷ľˮ֮ҲƾԪʥݻȻҪȫٻôֻܹԪʥ峹״ɡ
ڣǿ̶Ҳܹħټ⼸һħӦûܹеġ


430 ׼ǰϦ
ǳ׵Ļٵˣȥ˶Ϊ֮
 Ҳ֪˶ãǿס۾ΧѾγһ޴ĵ¾޶ԭĽ󣬴˿ѾǵȻ޴棬Ҳʱ뿪Ԫʥԭǿ󣬱ۼܹ֮ɣҪԪʥߵľ磬Ҳһʱܹɹġ
뿪Ͽ֮󣬽İѾһغ򣬵ǲɷӰ
ȥĶˣ
ҿѯʵ
İҡҡͷڵҲҳʱ򣬾ɷѾ뿪˵ˡ
϶׷ɽȥˣɽ޵ʵ൱ħʹߣշһˣôˣһؾŻС
ôʱȥˣҲ֪ôˣ뿪ʱҲδ֪ͨ뵽ٴοڵ
İ˶ʱ䣿
죬ѾһΣһҽ֣ȥˣ˵ȥˣ㲻̫ĵġ
İҲûгɣҿһֱۣۻ򵥵·߳ѪӦǱ׵Ľˣ׻ȥôҲӦ֪İ;ɷڻˣҲʡһ˵
ΧһХΧԶԶ˹ȥٷ
һṦһССĺӰԶӶҷɿҵļӰȻ˾µ֮ʱ˾Χ˵Ҳľɷǣ˾ʲô⣬ҲиӦ
гһŰƣֱŻȥˡ
˻󣬾ɷȻûлøİɫޱȣø˿ѾָҪøȫʩչۣôܻᱻİˣ
룬ʱΪ˾κģȲѲý㣬Ըһְɡ
İ΢΢һЦʮ򶨵վøǰ쿪˫֣۾һøڲӡ
øסؿڵͭǮҧҧȴֻһΪҲ㣿һ֮ԺǼ˱Ҫǰɽ磬ҵ֪ˣʲôֶΣһضŹ㡣
˵꣬øץһƻݺҧһڡ
İ˫ۣЩջԼֱۣȻ˵һԣٿ˵
ɳϵһһ˫Ŀ˸ֱҶһץסҵֱۣһ֮ϲ˵Ԫʥ徹Ȼǿ󣬿ҵúúʵǸϳһˡ
ˣ׼ö׼ɡ
ѿصԼķ䣬ӻ֮гڣһﲢû𶦣΢΢һЦԪһҳӦôɽɡ
ҵ˵ͷڵҲ֪ռ֮д洢ĶѾˣʹǰɽ磬ںҲֻ
ںٺһЦ¶Щ֮ɫɽڱɽ뺣֯ĵطҲǿϺУȵǱߣȻΪָ򣬲µɫֻܹˣҵ֪Ϣ
ɣ˵˵ɽҲи׼
ɽ绹һδ֪磬͸Ħڭһ϶Ҳޱȵġ
 ðɣʵɽ绹󣬵ܹƼҲ㲻ʲôֻ޾ɽ󺣣½վ˴룬粻֮ͬ⣬Ҳ࣬Ӧúɽ˺ܳʱ䣬ЩҲǧϵĴޱȣǡ
ЩֻҪ㲻ȥǣҲԸģӦעıɽɽסĿˣóԦޣޱȣȻɽ֮ϣǴδ˵ʲôָɽġ
ɽ֮ϧҩ黨Щû̫óǶЩ֮˵ɲһǿΪ֮ġ
ڻ˵
ҺʵΪʲôֻɽ֮ôණء
ڿЦһ̾˿ΪɽЩ֮أȻͬСɡ
ԭԭҲѹ֣ǿףһǿޱȣڻɽкܶħ˵صġ
ҵ˵ͷ˵ȥ
Сʱ䣬Ϊҽɽ֮еһЩ޵ȹŹֵ飬ҾζֱҲ뿪䣬Ȼһҵһ㣬ۻ塣
ڶҸ˾ȻſҵļϣԱ׺ø硣
ٻƣ׷˸ۣȥ֪пָ֢״µĻиǣڵʵӾŻеϺкͷɻٶҲ࣬СʱϾ͵ˡ
Ǳקȥˣû취ˣڰ룬˫Ŀ
һεҵһڿзɶôã·ɽӸ߿ոȥԵôСɶݵٶȻ죬ҿҲǿ磬ͷ֮źӣЩضų⡣
һֱǱĿţø絹Уǰүүصıʼǣһֻһƻ
ɶһСʱ֮ǰȻֳһڵ㣬¡¡ըԶһգۣǺڵ˼֣Ȼһܿͻһ֪Լں֮ϣߴȥˡ
 øɨһ·ХķɻеĿƻǰСʱȥˣΪ˿·ĵҲòٴνƲ㣬ЩƵǣǰֳһ޴У磬ƺƲĵطգطȴǴ衣
ˣҪƬ򴩹ȥ
ԣͷ֮¶ϸܵĺ飬˫ĿƽǰüͷԪǿЦôȻҪ֮дİɢǿɶȥ
ȥôˣֲǲ֮㻹֮ǱҪƬ㿴ⷶΧ˹㣬ƹȥ϶Ҫ˷ѲʱģѪˮѾĦڭ磬ڤƿӡҲ֪ʲôʱ򣬿һ͵磬ǻϧʱ䣿
øɨһףڵ
ǵģø˵ĲѪˮûĦڭ磬ҵǲ⣬һȥϺҳһ£ڲͬˣҪʼˣ׼
ķһ䣬ٶٴο˼֣һͷ֮С
һΧĵ绡ߣ˼飬졣
кӻ壬Ƭ֮󣬽µİƿ˼֣Զȥ
Ƭ֮ʹһ֮ʱƱںޱȣ绡ҫвٵ绡ֱǶɫһվΨֽµİƱ绡ԥˡ
ľֱӷɳĻ֮⣬Ϊһ貵Ľ⣬ֱ߶ȥ
£Щ绡㱻ɢ
ƺԽԽأΧѾ׻ΪڰƺЩԾ̧ͷ¿ȥ·Ȼһɽͷɽͷ֮˸΢̹⡣
ãǴ׽֮ƣ·ӦڻΣڶɽ١
΢΢һ˵


431 ɽ
׽٣⣬׽֮ΪҪ·ʶŻǷġ
øɫһɳ
׽ٵĳҵ󣬾ͺƽһ·Ӧһ۹£Ҳ޷˵壬Ǳɹ׽٣ԵϺвԶֲֻгҪһ֡
һ֮ٴδƣλٵ׽֮ơ
ղȻֻ˲ٵ绡Ծɻв֮ȥ
ΧĽѾ۳һţʮʵͬī֭һ㣬һ֮Ѿȥڵڶ׽ٿʼȥڶ׽Ѿɫ磬ֱ۴֣ںɫ֮
·һɽͷɽͷ붼绡֧飬мȴһͷԳԳļһӦþһڶɽ١
벻ﾹȻɽ̣
΢΢һʼ֡
ɽ̳ͬһףܳʺ죬ǵƣһɽӣͷӳڳë֮УͷɽϵëΪɫɶïܣڱս˲ٵط
ΪƺɫëܣβɫѾվ𣬳죬ñǣβɫΪԡ
һ֮ͷɽ̱㾯Ŀ˫ִأĿʮԵĵǣͬʱֲͣա
¡
һ죬ɫ绡ӿʮɫ绡ûɵҧ
ǲûмʱ֣ɽ̵Ӧûܽµڶ׽١
һĻɽֹͣ侲ޱȣѰɽкܴĲ鳤Ķһ㶼ǱȽϱģѾˣȴûбף˫ֺʮ
ɽ̵֮ϸֳĽ⣬ΧȻһʮ͵ϢϢʮϤ
⡭Ƿ֮
δҿڣȿˣȵĶҡ
ɷ֮Ѱƺµķ֮ƣѵɽǧ˿ƵĹϵ˵ɽǵõ˿µЩɮ㻯ˣҲֻסֲʵġ
°ͣȻоԶ֮дһٶȼ죬ǴϺڵķҿһףȻǶǰɽ̣ƺûз쳣ǿ
һᣬԽһ㣬ײһ𾪵̧ͷԪûиоһǿ߹ˣ
ͷˣֻǲ֪ԷƻǶȲô࣬ɽӦѾԷҪĻһȫֹֻҪغɽ̣ƽȹνپС
ұӻռ֮ȡ˷ħһηħ̺֮δɢڳҲӡ֤Լħж
 ЩɫɽѾʮɣɽ˫Ŀ΢΢ſ׳˫۲ͣտȥһɫӰ̸ֶԣЩƵһЩܣʮ绡Ȼɢ٣ֻ绡ɽɽſһ磬һӿ¶Щ̱÷飬ѾΪϸ绡ɽ
ɽ̵Ҳûκζ˼Щ绡ס
Ҫ׽֮Ρ
ָָɽ̣˵
һ̣ɽ﷢ʹĺҲʼ˲һı仯ϵëʼʼرԣɽ̾ȻһֻƵġ
 Ů˶еɽչ֣۾˫ֻǶͷ΢͹ڻ֮ϵëҲѾŮ˵Σβδɣ֮еĽٴη˱仯һν֮Ѿǽܲ׿Ҫ֮ǰˡ
ɽ֮¶һ˿ţȫ֮ʱܵţпܹһ
ʱǵǿϢǸգȴʼղ֣ɽ³ԼҲǵְɡ
ףֵȥֽѵǸˡ
̧ͷһĳգ˵
ţСĵ㣡
׵˵ͷ˫ַһľΪһɫ⣬ֱȥ
ɽŤͷһ¶м֮ɫȫȫ⿪ʼΡ
ֱҲգһȭ֮ȥͨħȭȻҪħʩչǿ󣬵ڵʵʩչͬҲģһɫȭӰݺݺ֮УȻݺըѿӴΧսһţһӰ
Ӱģ壬ȴӵǿʵһȭȥȻ𣬲ζûбƳ
Ǻˣ˴ǡԣϢϤ
Ȼ޷òǴʵĽ֮ҿͣһӣ֮͸֮ѵǿµķŸɮǸɮôͷȻ޷òûͷһܹġ
СһʵȻǿֵزңһܹұƳ
ϤһӢӸֶ
ǰô㣿
΢΢һ˷ħЩĶŴˣѹֻôϤԭǿµ
ôͲңɽҶǰ㻯ģЩʱȴҽָһ㣬֪Ҫ⻬֮٣ǰһ֮벻ȻǣǼСһʵѸ١
΢΢һЦ˵
Ѿ£׵ľֻɫ·ϼЩױնΪϸСĵ£ֱɽ̶ȥ
׼ˣüͷ壬ɽͷһ㣬һɫֶķɫɿתŷǴΪɴЩɢ׵֮ϣ޷ٲɽ̡
׽׵İ£ɢɽҲѾ׻ΪΣ֮ϴһҺɫĳȹͷɢڼϡ
нɢȥ¶ĵ⣬ɽ̳ӯӯһݡ
ʱѾɽ̼ٴһݵ̶ݼʦ
ɡ
һӣһסɽ̡
壬ôˣ־Ȼͽܣѹӵз֮
׳֮еһ㣬â΢΢һʧͬʱһУľзĽ֮С
ԭǵ޷ɹѵģѾɹұģǰ磬ʲô
Ѿĺ̵ܶͷ֮иֳһ˿簮ʵ
Ǵǰɽ磬·˵أֲŴ˶ɽ٣Եȴûϵɽ̾ĵӣҪˣԭһΪȥһεظ
Դ˵
ظѵظˣ
ɫһ䣬ջֱۣɫصĿס
ڤӹѾ˷ӡƷӡҲûа취ָȫʵǻعڤѪڤѪزغ޳ǰأѪôڤҪʩչֶν룬Ҳʲô¡
ҽӹڽ


432 ʯ
ʲôȻôأУҵȥظһˣȥɽȥأ̶ǵĻѾɹûΣҪȥ
ɽ̣أһ˿ԸĿǿˡ
̶
ɽ̵˵ͷԵʮ˳ɽ̵ıкܴĲֻ˵Щ̫Ȼѡ
ףҪСĵ㣬Ȼûȥɽ磬˵޺ʮǡ
һףڶţͷ
ˣȥɣҾһ
̾˿ٴαһģ̧ǰһ磬ʧ
ɽ̣Ȼʦ˵ˣôϺеĻɣǵȥһгģ˵ԪڴˣΪ˳һһͲΪˡ
ߵɽǰƣԪԾܿ۳һɫƵ壬Ȼݸɽ̡
ɽ̽ӹ֮󣬳ӯӯһЦȻٴһʩ񣬽Ϻڵķȥˡ
ٴгƣֱɽ֮ȥˣ⴦صϺвûжԶȴҲɽͬ·
 Сʱ֮һƬɳ̲£ɳ̲һǴ󺣣һǾ޴ʯЩʯҲ֪˶꣬Сֻȭͷ󣬶һô̬һʮ׽Ҳ֪γɣӸߴ¿ȥʯ֮أø綼޷
ڴӻռ֮гƬʯ¶Щ䣬Ȼ˵ͷҵ
ɽھʧʯ֮Уͨ˽ƬʯпʧУԴȥʱҪңʧʯее˽ȥ֮󣬾ͳһȻҪСġ
İɣҲܹƣˣȥ
׿ʼߴ
ãǸҡ
֮иֳһ˸ŵâȻһϸĺ֮мûʯС
ܿ죬һ̤ʯУսûãΧоԾͣ½ŲȥȻڶˣΧ֪ʱɢɰԭʮխСʯ·øӵģӵ
Ҫģʯ֮кܶ·һСģͻʧ
ͣԴ֮ˡ
ȵǿˣŴǰƮȥǻ״̬ȻǲҪߵģҲ㣬Ӱȥ٣ҪΪչ͵ڴ
˾һֱһֱڼϲǽʯʱҲֻƤ΢΢һ¡
ת˹յһ֮ںȻͣеĳȻʼȻֳѪ˿ֱ߼ȥ
Ѿ˽·ڣھȻѪ˿֮ǰҾͲˣѪ˿ͨɽڣھȻѪ˿Ȼ鷳
ͷﲻˣѲҲɽˣ
Ц˵ͬʱһ˫鲻ͣתš
ڵ˵ͷ˼һᣬڵȷ޷ҵ·޷ֱ٣ǣǵ뿪ɽʱڴ£һöӦģȴˣҲ޼ƿʩ
һᣬ·Ƿһȥˣ۷
붼δҡҡͷص˵УʯʮָӣҪ̻䣬Ҷ޷ʯ쳣˵ǵ֮ʿڴĵµģӲᴥġ
ɣǣңߣص䣬һҲల¡
ƣҲֻ취һβܵɽ磿·ֻճ̶Ȳһˣ֮Էֳ·ڣΪʯ˱仯Ͼ֮ǰͨ·ɽġ
̾˿ֱۣһ¿ǵɫʱģ΢΢һΣû֮вӰ
ȻǷֳѪ˿ҿһø磬ڵø磬ܹ·ô
øҡҡͷ˵֮ǰͣҾ̽·ģһ·ޱȣܴ󡣡
ãǾߣǴ󷨣ȥǡ
һ֮˽ȥ˽
֮߳ǰȻʣΧİɫɢȥ˲٣ǰһԲʮɴĿյأɢŴСһʯֻȭͷСͬɰֻЩʯͷɫʺں֣ЩѰ
֪ЩʯͷйŹ֣һһ̤ȥȴץҵļһааһЦ˵
ȫƹܺǣ
Сĵ㡣
ҵ˵ͷһ飬ľһֻ˸ǰȥҺø󣬼ϵ˾Ȼ˫ۣë
һ룬ΧĺɫʯͷȻͨڹƣ΢΢һ֮Ǽٶ쳣֮죬ûзӦ
ǰ棬һֱڹ۲ΧЩɫʯͷѾ˲һĽΧĺɫʯͷɫĽնķ顣
ԭ˿ЩʯͷķĩȻٴοʼ۳ΣǻΪȭͷʯ򣬲ҵתʱ䣬ЩʯٴǼǧ֮ࡣ
üͷ壬Ȼżһ㣬ΪһӰΧתЩʯٴαȻľֱץסҺøǰ˹ȥ
ǰҪ뿪Ƭǰ֪ʱһߵʯʯףŭĿԲֱſɷ˹ײòɿǵ֣ٴٻľԵС
֮ǰնµЩʯʯƶһ̣Ҳ˱仯ǷɿҲΪһ߾ʯЩʯ񹥻˵ͣǷȴ׵ľ̺Ľ⾹Ȼܹһ»ɢ
⣬ЩʯܹлָʮѲ
ҿһԶĳڣüͷ˵
øȡ±ϵ۾һЦͳһƻݺһҧ˵ȻǷǾܹ
˫ĿΪ̫㣬ת֮оΧһɨȥͳħħ֮ǰδɢȥֻһӣʯ㱻׾ٵնҽ⻹ֱײʯϣһܹٵʯ񣬿Ŀɿڴ
ܿ죬ø㿪˵ԪŵӷûзǸһʯǸʯۡ
øָʹҿ˹ȥǶȻһʯֻʯۣûйǣʯȣʯҪСϺ֮ܶ࣬żųĹâ
ʱնһʯֻʯ̧һӣնʯٴ۶𣬻ӽɱȥ
ûз߹ʯֻ¾Ҫûκθоģǲͬ㷨ǿĵһ죬Ǹʱ򣬾Ǳ֮ʱֻڲһˡ
ƺǲڹעǹʯȻȥʯʼڻ
ӣ
ҺһķħǹʯݺһӣħΪһĿĽǰȥ


433 ɽ
ħ֮Դݿ֮ƻٵЩʯ񣬽ĿֻһȻ죬Χʯ֮ϲϸܵѷ죬źȻɢ䣬»Ϊʯ
һУħĿɿڴøףҿڵ߰ɡ
ǣϼĺ˿ֱ߱ǰӶȥٴοʼǰߣһεûʲôһ֮㵽ɽ˿ڴ
˵ڣ˵һʯɽʯɽеһڣڰ쳣ȴɢһʮر
ֽ潻֯ŻҪȥô׵ġ
֮ȻҪͻƻЩѣֻǿд룬󣬾Ҫ̫ԶˣһǿӣǴ棬ֵڲͣĵط鷳ˡ
̾һſһ磬ɫСͷ֮ϣһ׹ϼһŵѾӵķӵ˼¡
ǣϵĺâѾɢһգǣģܿɢ
ʼɣ
˫һ飬ԾԾԵĿɽֻҪһ̤ɽӦþܹɽ硣
һ̧ȥһŻδĻֿʼѹ
ֻƵϣɽɽ硣һħݺǰ̳һޱߣһ̳ǰնʼķħǿʮ˵ķҲҲǵʮ˷ķĹͨ

·ֽƵģǰı϶ȻɢɢľƬһ㣬ضǣܿ죬ЩƬֿʼ޲
ҲҴ֮ʱ̧һ˽С
Ž±ȿգһתΧɫ쵣Χķ׷ɢֻʣֻסǣץһ𣬱˿֪ܲӵȴˣȻֱӻٵ
ҺȻ֮ʱһѡ
ĻҲЩǽ⿪̥֮գˮģͨĳܹǿԼʱҲԺͺӵķȰɡ
꣡
ڰ˵ѿֻʣһøҲֵܹסħʹߵĹȴ޷ֵħŵּȴӦÿԵֵסħȫһھȻѣһҲѣҲζҪħ
Ԫʥ壬Ӧֵܹ֣еزתķ֣ҲֵܹģøͲһˣȻЩı˲٣Եֵġ
Сһ㣬ҾάסһҲ쵽ˣ
ħͷͷϵĺһ磬Ĺâ¶һĨһ˿ѪǾѪһû֮УӹâţɫĻ֮ϽԾһµķķӿ
֮ʼѹЩƣȻ𣬵ȴ̸ֶסһ֮ʼˣԽԽǿʢΪһƬ⣬סǡ
ºȻʵΧĽ֮ɢ˺ӣΧһƬµɫ󣬾뿪ʱɫķҲɢ
֮߳һ¾ͳˣΧȻǻҺɫľʯ֮ǰһ
ô£ȻѵͲɽڣ
ץץԴֵ˵
˵Ȼھʯ֮Уû뿪
øƱϵ۾֮˸ɻ󣬲⡣
ȷʵɽ磬ҲԭʼǴʯӦǵˣٴǣȥȥ֮Ҿ͸ǰɽĵͼҪСһ㣬ɽľʯ֮գʯ˿أҲ̻ܹܿǲһ
ռ֮дϲȴԴһ˿ǵ
ʯˣһ˵Ӧػʯػˣˣھ߰ɣ
ȻʯΪʯػߣӦڴҳֻһкâǣӦúܰȫ
һ֮ǵ˳ڴȻɽ磬ΧҲɳֻ̲ɳȴɫϸޱȣȥʮڴ׸ߵʯˣʯףֳʯìһվǶ
ڿʯˣСĵ㣬ʯЩһѰʯ̺˲һĶ
ֹסŲüͷһš˵
ϸ۲һʯ֮󾪣ڵⲻһĶϢȻ٣ѵã벻ﾹȻӵֶ
ϢܰɣôϢڣ
ЩĿңŵҡҡͷ
 ģҶϢϤΪϢǺ֮ҲֻдܹɫȣֻǹЧͬѣɫܹˣϢӵвԶʱڣֺˮϣϢסӵȱڣʱܹ֮õɫ࣬ϢŮ洽ãΪʱɽײ¶Ҫ죬͵ҪɫథϢƳɫʯܳɹġ
Ժ֮м䷭Ƭ֮ҰϢ˶ˡ
ֻû뵽澹Ȼ̺ϢѵʯǺӦǣ֮⣬˭ܹʩչϢ
ȻǺػʯֻҪͻǣʯ̺Ϣܲһ㣬ͻΧʱҪСģˣʼ
ûȡħֱȥˣɳֻ̲Ҫ뿪ʯΧҲ׷ǡ
 ΪʯʯڴһǱ׷˫ۣʯìһ٣ޱȵ˴̹ʩչǲܿø編ƣȴƫҪһ󽣾ľΪһľڰ֮΢΢һ֮һΪֱʯӭͷնȥ
ЩϲһĻˣʯ˲Լͬʯìһһľһɢʧһǵɶȥʯìȴ
üͷ壬нɿ仯ľͨɫƣڿлΪ֮ޣֱʯһºݺһն졣
ʯ˫Ŀ֮˸ŽƵĹâܲʯìȻ޴󻯵ľһζȥֻһο֮ǰͬȻûʯì
 øǱһʯסˣʯìһȻһֶҺø˹ʯì֮ʱȻ֮ٶȿĲ˼飬һ˲ħȡŵ֮Ϻݺһץ·ɳﻯΪһȻݺԷһӶȥ
Ԫ֮
֮ϻâת·֮влâɢӿ뵽˽֮С
һΪʯì۳һݺ֮Ϻݺһһ죬֮Ϊɢ䣬ʯǱǿ˼
Ȼ֮Ҵæ֮۶Ԫʥٻ˽ҲǲСʯìȻ˿ٴκȻ
ԪǱҪı·ɳȥʯɲǰ򵥣㱳ҡ
ø綢ԶľʯȻһЦ


ʮ ɽ


434 ˶
÷ͼסʯܳɹô
ЩɵĶø硣
Ȼܹ֤ɹǶĹҲ㹻ӳƬҲҪ㱳ңҪȫȫʩסǣ޷ҿɲһ
ø۾΢΢һЦ˵
ɣ
ұø絹Ҳſ˫Ŀʼ仯ܿ㻯Ϊڰתš
ףøʩסǵʱȥ
ںݣҴûǣֻ̺ϢؾʯҲܷҵĻ
Ǭת⣬
ø˫Ȼһ۾󼸷֣ڰ׽ӵĹâ֮мֱûʯĽŵ£̫ͼȻէֶԭֳ״̬ľʯ˿һĶǡ
ߣ
 һȣҽżǰһ㣬ʩչ֮ʯһץľϣһΣΪһӰͬ뿪ƬǸ뿪ûãʯȻֳֳìݺµ̫ͼһƣӲٵ̫ͼ׷˹ǵڴ㲻ǰһˣ»Ϊһʯ
ڳˣӵϢ֮ľʯ̫ˣȻȫʩչܹԸȴҪķѲٴۡ
˿ʼΧ
ǴһƬɳ̲֮ϣһĴ󺣣һǴдï֣ܵΧ̣Ǻ֮вӴİɫŸЩӴĺŸȥһͷ֮УӵĹһĺ㡣
ǿľ۾֮ʱԶĺ˻һ޴βˮ棬һͷŸͷŸʹһɣסʱ뺣С
ûУô󣬲һɫβ
øʧȥ侲ָ۾ź棬ܿβû뺣С
֮кܶǸ磬Ҳһġ
ɨһø磬һЦ
뿪ʱ˻ƺ֮ǰҪ˼֣һ㺣˼̵ĺӭ
ˮˣ뿪
ЦݣŴ󺣣ȻüͷһšĿˡ
䣬ԭķ̼ʮ౶ӭһƣסϷɶݶȥ
Ƿ⺣ˮͬˮߣһĸ·ǴӴ鶯ȴ͡
ԽԽ󣬵̶ƺǶơ
˫ֲȻ´˷ʧȥҷά֣µİƿʼһɢȥˣǽ²ȿգ֮С
ˮһʪ̷ӦԱߵøһץøͣҽ˼Ȼ޷ѡ
֮ʱɿĺȻһ𷢱۵ŮŮߣòЦȻ֮ʱȻ˹
ŮʲôʱֵģΪʲôҲֻ̲֮ˣѵ˵ŮԭǱ⺣С
ҲûиоϵȻ˵ĸоܲͬزҲױסʮ㣬ι֮Ҳû
ļ֬㣬鲻Խ¿ȥˮʮ峺ʱ¾Ȼһɫβ
β֮ǰʹǺŸβû⵽ǺηʥѵǴ˵е㲻ɣ
ںˮ֮۳һָ֮˭һͬ
ŮָˮĴۺȻһˮ׹£ֵǣЩӨһ뿪ۿ㻯Ϊһſ׵׹亣档
ˣһ壿
ǾԲữΪ飬ֻд˵еһŻữΪ飬Ҽǵˣɽ֮еȷġ
Ůֹͣ΢΢һ㶣ȻһţǶһģж飬Ϊҵͷǽɫܵ˵żŵƫԶ֮أǴģӦɡ
ܺת
˿Ѿƽĺٴηˮſһˮ˫ĿһתŮ飬ľһ
ˣһβ˦ţ
ףסֻ֣һŮ
ҵס飬ⶫ˰϶⣬һҪ
׷˸ۣľڵɱ㻹кκС࣡
ҿᵹǺֵǮҪץԭʼ磿ÿ޼Σ֮
øٺһЦ˵
ŮŵûͰ͵ǲץң֪Ͳ⣬ǽçɽ֮У׺쳣ɽ˶ǡ
ĿľΪ˲ǽçɽ֪ޣһҪǰɽ
ҡҡͷҲǳںģôΪ£ȥɽ
촽˵ǹȻ࣬Բ֪çɽ޳޳һһΣһܹάְ£޳ʱڣ˶ɽġ
ǼƷɹȥǡ
ײΪ˵
һ㶣Цɹȥеķޱȣ³Ⱥӵģ㻹ɹȥָڰ֮оͱʬˡ
СѾͷ˵ʲô취
׶ݺݵһ۶飬˵
ֻҪԸһ֮ҵǿԻǰɽģ֪һˮ·ǿԴӶֱͨɽ
رۣ΢΢һЦ˵
ҿͲСʲôҪϤˮԣܹˮ棬һܹݺˮʲô
ЦЦŴŮڣӦѣǿҪŸȥɽ
鳤̾һԼɫĳ˼Ƭ̣һص˵ҵ׷ɱңܹҵİȫҿԴˮ·Ȼˮеͬ٣ȰҪȫܶ࣬ҵһ壬ӦǺжֵġ
׷ɱȻ˲һҲֻͷһѣҾýҲΪʲôҪʹɱ֣ˣѵĸĸô
׺ʵ
鸸ĸۿ΢΢һ죬һſˮ£øϽ˹ȥ˫ַ£Ƭ̺ͽ˲顣
ᣬ˵ҸĸҲɱˡ
ȥɽ֮󣬺ܿͻ뿪ܲһֱӻģֲܹڰߣǲ뿪ˮеġ
̾˿˵
һǷģɰ취һ뿪УҿǴ˲ٱ
־һѩ׵ıǣⱴǺС־ܹסһ֮ⱴǴ˼֣ſһ˿϶͸Щ⡣
Щ⣬𵱳޳˵ҪҪɫ֮⣬мҪĶҪõһǶˮȻˣںףҲ˵ڵ
жˮĻҵǺԸӦ㡣


435 ׷
ˮУһȪۣһ겻ҲżΣҶˣ뿪ʱôôǺܴûд
ḧѩױǣЦ˵
ⱴ֮ʢŵʲô
΢΢һ㶣˵
Ȼز䱦ǧɺ飬ţǿԳġ
ˮĴ۾ңеıſ֣Ȼһץһµ̴ӱ֮бץ˳
ڷһɫӣЩӼͨ⻬硣
һζóԵġ
׵ҲһԵģǰȥһץסһУճһڣ۾Բɣ˹ȥ
һԶɽȣô
ҿʵ
 ֱӰ̽ףԼıǣӣ΢΢һһڴɽɽ룬ȥɽҪȥһϲ٣ڿɲȥһģȻҪⶫˮҵǿԴȥǵñ֤ҵİȫ
ȻǾͶǰɽɣˮ·
ҵ˵ͷҲֻȵõɫ࣬Ȼٸһȥ壬ȻпܻһԿֲ磬õˮ뿪ɽǡ
Ȼˮ·ȥɽҲǶ̶ʱܹģǱҪľУоľǿԾ͵ȡġ
գգָۣŰߴдֿ˵
ľԭʼľкܴĲľҪߴ٣Сľʮ׸ߣǰϵĲľ
˰֮󣬳˷Щľ֮⣬ֱ۰ֵ٣ЩھϣЩ֮󣬾ܹľӡ
˵ֱ׾٣ľܹһ޴ľӣǵǲΪӦǣʹȺľƶ
С칦ȥ޴ľɣѾɹͶ뺣С
ľβ棬ûˮУ˦βľߵ÷ɿ졣
ܿҪçˣҲǵһ˳⽭Ƭؽ磬ͬδ֪ΣգУпܻ׷
˵ĵǺɣ˰ڶɫβ֮⣬һóһµӣԼͷ𷢡
ˮڣʲôˣϽǺóԵóûԶҲ;ιɽķ⡣
ľϣͣĿŶ飬ڻ֮еʳ
Ťͷһףٴͳöһıǣһᣬľ϶˲پʳȻһռ֮Ҳвʳͬó١
Ա֮Ŀʼ͵Ŀʼ͡
Ԫܳ棬°빦ƮŰƣçҲ㣬ˮ峺ܹˮ֮߮
ܿҹˣɽԭʼĺüҪĴϼ֣췱ǣҹɫ
ϪˮǺƽͣˮвɫʰ쵵ζܺãʼתĸ
ڼȻܹͨçɽôҲûбҪڵĵͼ
֮ǰȻʹҲ˵çǿֱɽģɽɽ֮һǱѩѩڻ֮˳ç붫Ҳ˵ɽǲçԴͷ
ĸȻֹˮĴҲͣ۾һŵĿԶǱǶڵķ
Ѿ뿪ԶΪʲôǸ
ԣйŹ֣ԶˮƺʲôٶȺܿ졣
׷ˣǿ˵ҪҵģֻҪȼͺˣȼҾͿ˫ȣ½ߣһǾԶ׷ҡ
ŵĿңЩġ
׷˹㲻ôΪʲôҪϾɱʲô
Ҵվ߽ǰѯʵ
һҧ֮лһ˿֮ɫһݾĿڵ˵ˣҴȥɽһ԰ǵõˮҲҪҵֵ׷
ãסǣٺˡ
俴һ۴Ůľβˮ֮̽ȥ֮ˮԪƸֶ
ˮԪ֮ˮ
Զˮһ쳣ϢɢԶˮ׹£֮ϿʼӳһĺһԶȻ죬ɽֻԶֳ֮Ӣڷӡ
ЩӶֵڱ֮⣬ʮֽ׳ڵĸֲ棬ͣű棬ÿӶһθֲ棬дƬıɽ浹Ҳ׳ۡ
׺øҲ˯оѹԼͬĶԶ֮ɫ
ˣҪƿҪʱ䣬Ѿ׵Ĵӽ׿ʼ⣬һֱ棬Ѿʮ׾룬Ʊĳ̶ȣһϲܹƿ
ƣ¿ĿɿڴĶ飬գգۣϴ˴ֻࣿȷˣҼǵֻ˲ġ
ѵͲУӣЩ˵ΪʲôҪ׷ɱ㣬Ϊʲôܹ֮½ߣЩ㶼ԸǣѵһʲôǱ̺֮ͨΪҲ֪
俴֮ûнҴǿʱûΣѣԺҲΣ
ֳָ֮ˮȻĵĿԶˣڳҵ˵ȷȫٸ㣬ǼȻѹôҾҪӿһг̣Ҫһľ룬Ҳŷġ
˵֮󣬶ûˮУ˫ץסľӵβɫȻ˸΢âлһĨɫĹȦ
ϸľٶȶȻɫβͣذڶţľ˴Ƭˮ
ÿϰСʱı֮ȡһ֧ˮĺŽǴŽƣ˼֮ڶβ·ֱ賿¶ǰףʪĳľ̾һ
 ʵҲǱǵⱴ֮еıҲ͵ԭҸʵĶֻǶҸһ忪չԳʱ۶ҸʵĻλһɱ˲ٻˣǻҵҲֻлڳ֮ʲûԼβ
Ϊ˻סҵŰҰѲҪıˣлˮֻǵʱҶ֪̣ΪҶɹɱ֣ԲϼְҵֵЩʿҾʹЩ㣬壬һҲֻʣңҲܹػشֻϣ뿪󺣡
ĻΧĬˣ˭Ҳûٿڣף˺þ֮󣬲ſڵ
㾹ȻĹȻˮôɡ


436 ç
ƽǲҪһֶΣ⺮ǵ䴩ɣȥ鹫ǵ˲ɡ
ç֮ǰһսʿԼĸֲ棬β˦εһսʿǰѯʵ
սʿӢһͷںڳͷ֮ϴһɫԲ˫֮Ƕɫף˫ֱ磬µβֳɫۼףսʿڣһ
 ǴȻ̼ͻٵ⺮Ѿǵĵؽ磬ҲΪǣģֻҪƿ⺮һܹץסѾͷģ޻岻ܷŹκһˣ벻̶ʱ䣬Ȼҵ˰֣һǿɲܴ⣬עһ㣬Ҿһ־ͰסˣҪ˵ϻϽɻ
ţõġ
սʿ˵ͷֻӶĸֲ

ھҪˮҲûж٣ֻһƿ
죬ͰͿס
׵һ۶飬һͷ˫ֲһɵĿǵȻھҪˮûʲôô
ҪΪ˫ţҪξˮǲܳɹġ
ֳָ֮һˮžžવĵ£ΪһſԲ׹ľϡ
㲻˵һƿôˣǶӦ㣬㻹ʲôµģ㲻ͬ⣬ôȥɡ
Щͷø絹ţľβϸؼЩ飬Ȼ󻹲ͣ߶ռˣøôҲɽزɡ
ҵû赲ףˮϷҪȫһЩһᣬ飬԰ˮǣѾһ죬㻹ͿԻû˫ţʱٸξˮˣ
ḧԼĽɫڵ˵ͷǱ֮ȡˮ
ݹһСɵɫƿƿֻһƳխԲҰοǵľˮɢ㡣
ǿҪСĵ㣬ƿľˮѾˣһѾҶգҪȪ۴õˮǲܵġ
Ŀˮ
ȻҲһҹҵϢһˡ
õˮãľϣʼ۾
ʱ֣ľȻҵĲΧˮɽȻѣߣ˫ŷľѾΪʮϵϿżһ׹䣬ˮＤȥ
ø絹Ե쳣УһƻʼָŶ飬ľϣɫۼѪ߳űꪣһźŽǣвʣٴδ
ƵĺŽΧˮƺʲô𽭵׵࣬ʱҲŷ֣⽭Ѿܿ㣬ڽģϰס
ǵͨ죬ΪյˮУȻˮһɫۼ׵ˮԾ˹ϸһ㣬һ
ƽȴſڣ¶һߣʮ֯}ˡ
һӣΪһӰסЩ߹㣬ͬʱԹЩʳͣȻ֮ǵ޷
ʲôʳ㣿
˰亹Ŷһ˦ꪣ͸Щ߹̱˦˳ȥڴ̰ԵļһΪ˵⽭еȻҶʳնڿɰЩʳ㶼˹һҸҧˡ
ø磬Щж٣
üʵ
ǧһȺأһȺΧסǣڶ˲ܹˮǵľŽˮȥ
ø˫Ŀָҧһƻ˵
ףס֣ãô
һɱȥҪòŻɱЩľˮ
ľһۣЩίĿ˵˯᣿㵹ǻԹЩ߹ʮѲˮôŪȻѹˣǾͳְɡ
ȻûбҪЩʳȥ뿪ǣܹƷɣƷ磬뿪Ƭ򡣡
ߵľβվȽţһȥ
ӴľɿǰȥѾԶڼʮɿ⣬׼˴ϲվߣ˫ƻˮ֮ըһˮٷˡ
һѾ˦Ⱥӱ֮ȡһУץٷĩ˵βţһᣬƺС
ָ֮Ծ뽭У˫ץľͣذڶš
һչ󣬽òʮףܽˮܼԶǰȻһٲ⽭ˮǴٲ¡
ǵѾȥľͽǣϡ
ɿľ΢΢һתһͷˮУƬ֮ٲһԾɫĳţҫ棬ɫβͬǶ˱ʯһ㡣
һԾȻܹԾʮɣֱʧ֮С
Ƽ֮ľȥ
һҿʼгصľľᣬҪٻİҲ쳣֮࣬ٲֻмʮɣҲһٶףټڵʵǺܹġ
֮¿ʼǰ
çѾʻ˽죬ŻӾܹɽķΧ뵽ܹ
ľϳԵģҲǽܲɽ£Ȼڴ½ϵҪǿϲٵġ
ɽ½ϣÿһ򶼴ڹ̶ޣЩ޾е֮вӵǻۣΪɽ紦һʮֶصĿռ䣬ﲢû׽֮˵ЩҲ󲿷޷ΪεģһЩܺġ
˵ЩֻúϷ籩ƣǼҲֻܹΪ˰״̬
½ϵޣʵ֮ǿӹɡ
˰ʱֲ֣֮ǳø羹ȻؿڵöͭǮǳ֮
ȻǴڤ룬ܹóһһ֮䶼ܹɲؼ
˰ҹʱ֣ЩƣˣһȺԸ˳ľٶȻôҲǻǰľص
˸ۿٴȡһѩ׵ıǷľϣⱴǸշȥ㻯Ϊһ˶ߴָһϣһãⱴǴˣȻһŤ˽ȥ
վһЩˣⱴ֮в峺ĺˮȻһͷĶ°βУϰں֮ϣһ˻֣Ц

ֵ࣬ڳҪ۲ˮеҪ۲ܽ⽭ˮҲ½٣Сһ㡣
˺ҹҿİߺȻһ˫ĵ鶢ǣ֮бųĹâʮ̰׺ݡ
գգҪԹ֮һľģǷҲƵģȻ֮ԾȥܿʧڴдĴ֮ϡ


437 ȸ
⣬һӦ׷һʱˣҪֵ࣬ƻ޷ִ
ȡħľϣֻҪ޸Ҷǲұض㷴
ľǰζţֻˮΧʮְΧҲû޵Ľ
ƺЩѰɽ֮ƽ֣ھȻޱȣǺҹҲвҹϰԵ޻ھȻûУ̫Ѱˡ
ڴʱߵ֦ʼҡһӰӴߵĴϴڵһϡ
ҿˣһӰܹԷƮƮģӦһˡ
ʱľȻܿƵȥˣҪ֪ڿľĿǶ黽ЩȺЩȺѾյ˳һֱǰУôͻȻȥˣ
ҵöľǰɫǣǻ򿪣˯Ŀңʲô£ʱ˽ѡ
ôı·ˣ
ҿʵѾ밶쳣ӽѾʮף˵֮ʱҲͬʱŰ
ãⰶжޣѾϻĵؾ
Ȼ˫ĿŰߵľ֮ϣʧˡ
ӰҡΣӰ̬ŵĴƮ£ʵ𣬵ǣΪۻˣû뵽Ƕˡ
죬ǽƬ֮ʱѾˣôʲô£ɱˣȥɽ٣һ֮
ܻĴӱ֮һԾ£ŰߵǸӰˡ
һЦֻѰˣûб˼
ΪһĻ˭֪Լ٣ʮ仰ѱ֤һ滰ȻֻҪѣǺãڼˣˡ
ۿŰ죬ЩͷĿˡ
ǰ˼߳Ӱ¶һܹݣĶܹ죬ҪѰ˵Ķ˼֣ôݣ۾鶯ĿŶ飬ٴЦãǽҶޣ裬ұ곤Ҿɡ
֣治ߡ
һϣ俴Ű졣
ࣿȻࣿôһˣУôƫ̻㣿ѵǡ
ָָףЩŵĿŶ顣
ôˣұӻģɱ⣡飬
һӺ󱳳ľɫָŰ졣
˱ɣȻ˹ȻԹľϣ۾Ŀףһԣд½״ӡ
ҲĻΪѾһʱ䣬Լķ·Ȼ޷ҵ۾ҵҪҪʲôˣף˵޵Ͷ鶼ǴԻҪҪ
ø˫Ժ۾û
֣УһѻҲһǻǲҪ֦һвӵߡ
ҵ˵ͷȻǾ뿪˴ǡ
ƴ˦βܿ뿪Ƭ
һֱվڰߣ俴뿪ķ򣬲һΧȻɹֻСĲȸ⼸ֻȸͣڰϣʮǵĥ쿪ڵǺúüǣұػ͡
⼸ֻȸԣ̷ߡ
ⰶֱڶʮֲ˫ۣŲԶˮȻЦվȻˣѵǲֱϢ
ǰˮˮ֮¶ӢӣЩֱŸֲ棬Ⱥ׷϶սʿ׽ǰζţ˰ߣʵˣԸǶľϢɿʵԣǲġ

ûУǰɽɽܹϹȥҪĹ򡣡
ץһ㽶ᲦҧһڣЦ˵
Ǵʳʮֻϲ˺ܶ࣬Ҳ¡𣬺һ
ɡ
ҵ˵ͷľϲٿദ׺ͶȫһˣôණСӾȻͶЩʳһ˵ͷͷǵ
ЩʮУԴƵƵ󷽿ȥһ˿ǡ
鰡죿
Ŷһ߿ѯʵ
 ҡͷЩ߿ڵҲźûʲôϵһѻƭһ֮ɽ٣ұ֣Ϸ籩һģһһԣҸ׶йɵںٻ꣬һƭó籩ŽǣƣӴ֮ҲûнӴ׼û¡
һﲻģûв⼸ֻȸ뿪֮󣬾һֱǡ
ָָͷЩȸȸҲһҲżľѰһЩԵģȻٴ߷ɣ̫Զ
Ԫ˵Щȸ̽ӣãˣ
鲻֪ʲôȻ󾪵
ףץסЩȸǧҪߣ
һ㶣ֻǼһ˫ַһľΪһ⼤⼸ֻȸԼΣ֮УȻûߣ֮ϲʹתҼ
ĿԲɣ룬ץסףǵܿ
ȻֱˮУҺø綼ЩĪǼֻȸȻѿʲôһһƬȣʮ
⼸ֻȸԸ湻ģȻԱ塣
øȡ۾ϵѪ
ˮ״ˮðͷɨһϣ֮ϸһ˿֣˵ǽǶ㿪ôѵǲ֪ȸѪһô
øҪȥϴϵѪȻԼýӲ
վԴһѣΣ忪ʼýӲҶԹ֮û˿ãʧɫڽӲľϣȻԪʥ嶼޷ƽ⡣
ȸѪӵԵĹЧʲôͨ츳ԸУ鷳ˣȸûйһѪȴޱȣܾƽɣһϤȸ޶Ѳȸġ
˫һţľϿˡ
ԹЧõʱ䣿ʲôİ취
ƶŽӲ壬ʵ
øһֻֻӲ۾ȫƤûҰףֻתţȻ޷˵һĻҶ˶ͣоԼЩľ
һֱҪͷˣϾ׷Ҳ˵ʲôʱܹģΨһ˱Ƕ鼰ʱˮܹһ١
 ףڲҪľԹЧٻһĹҲûа취ҵȸĵǵĵܹȸҵǶرֻ࣬⽭ˮϴǣ׵ľҲҪմȾѪĽȥУЩѪٻ ľϡ
ҡβһˮס


438 սʿ
ľϵˮϴɾ֮ײʼ
ýˮͬǸľˢһƬڻʪ棬̫âܹԼ·ϵˮڡ
һǰǶɹģɶ񣡡
ҧҧһƵ˵
 ˣЩȸѾԱ壬ӦѾǧ껯ޣȻóսввģο׷ףúչǣֻҪֵ磬Ҿ;ʽһҾܹʩչǿ츳ֵܹǡ
˵꣬ɫβ˦ĸľ֮ٶӲ١
֡ڡ˵˵ѡ
Ŭźͣȫ飬֫޷ȴѡ
ҪǶץһЩȸǵѪҺħ޷ֿɣϾԪʥ壬ǿĳ̶ѾκΪħҵʵҲκһħ
ֻϧЩȸçɽЩȸ֮Ի⣬ҲǱֻ޻
˵ѣǾͱ˵İɣҺͶ鶼ûһ£ֲǰ裬ôãҲˣ򿪻䣬ȥȡ㶫ԡ
Цҵļ򣬿˵
ԵģͬʱȡԼıǣ˲ٶ
˳ԵĽζһֱʱ֡
ϵԸоһҲûˣøߣͬûһ㶯ļۿɫԽԽϣҪΣնˡ
˵ڶ죬ϵԹЧӦþͻʧˣֻҪȥʱͺá
ȥ˯ᣬţ°ҹٻ㡣
һЦ˦βľɿǰƶ
ֱҹλʱƣľɸûãĽ֮кȻٴξٲˣɫһ䣬Ծصĵôô׷ˣ
˵Щʿ׷ˣ
ɫһݣվʵ
ǵģ벻ǾȻô죬¿ˣô죿Էʮսʿаֻǧ
ü΢΢һ壬˰죬ʽ֮ʱͿܵ½ϣЩսʿû½أһ˦׷ֻϧǲˡ
Ҫ˵ʲôľǰȻˮֵסľˮһ׳սʿӽˮиֶһսʿɨһľ˿
飬ǻȥɣּҲ޷סϹԹԻȥһ
ƽΪ⻰һţҶѾ뿪Ҳ廹ϷŹңҸĸѾҪʲô
һֲ棬ĿԲɵĿźơ
΢΢һЦ˵鹬ԸˮŽǣ籩ŽرҵǿԿǷŹһɲٳڶ򡣡
ߣ룬ЩǸʽҵģ˵Ҳܽ壬֪Ҫ籩ŽǸʲô½ϵЩ޻Σⲻܣ
俴źƽ
 ƽ΢΢һ㶣һᣬڵкβãԻøԴ㲻ϹԹЭҲа취㽻Щ벻鹬Ȼҵ˰֣Ȼ࣬ЩڹҲ޷ɣ˲ȸĶѪûܹ⣬㻹ʲôӣΪܹѣ
Ȼǣ
һꪣŭĿ˵
ãôģǲôֻҪԹԽһرȻҪǷŹ㣬Ժ͸ңһչġ
ԶааŰӰζ̤˶
ȻǶޣҲֻǧжѣ޿Ҫ˺ܶ࣬ǺҲ֪˼ǧ꣬ЩıǴһǿǣͻᱻ峤Ĩȥͬʱǿɳ˿ƣ޼׳ǡ
ǧڵʵӦǿӦģӦûҪʦֵҪϲ٣ޱͲóս
ֻڲЩսʿΣҪȶǿһЩȻΪ壬ҪǿͨˣЩ࣬лһ
ܵܣڵǿԳæ
ռ֮дСͷˣСͷֿܹռ䣬ֻҪռ䣬ôǱһ磬սʿ޷ǡ
Ȳã뿴Щսʿж
ͨСͷСͷԣ㲻˵ˡ
չңôõ˼ҵꪣ
쳣ŭĶ̤˶İ죬ꪾŰһһɫĹӰէȻϸֶȻ켤Ϊһ޴ޱȵӰݺһȥ
ɫһãҶ֣ڵ޷ҵģгʽúףпܣٺ٣
䣬һƻ޴ӡݺɫӰ֮ϣһ죬ꪾȻΪˮ׹¡
ɫһֱһ飬Щֶ
ãô
ֱۣЦ˵
ôһԣ
ľһӣɫһľΪһֱȥΪʵʣٶޱȣֻһ˲㵽˰ͷ֮ϣݺһն¡
ɫ䣬ſǰһ磬һճĴɫâӿ¶һŴɫݺײľϣȻľֱײɡ
׺ٺһЦָһһɫֶЩת껯Ϊɫܼ󲿷ֱȥһֱЩսʿ
ˣɫϲȡһСĺŽǣŽˮŽкܴĲȫƽһ㣬ӡһƺۣԶ
ƵĺʮͻأԶƣ
ã鹬Ҫ籩ŽǶԸǣǱˮף
ɫһԸȥʮǱ뽭ڵķ
׵Ľ֮£޷ֵ밶ߣǰ벿ֽҲˮը޷˺Щսʿ
ãҪˣ
죬ȻԼʩչ籩ŽǣǶԷˮҲκβˡ
Ƕң㸺ٻȺƶľɡ
СͷѾȲĳľϣ΢΢һ㶣˵ͷβһ֮£˶ľϣҲô˻Լľ
СͷɫǰͣĹţɫӷ˷һɢдʵ
컯ģֿռ䣬ۣ
˫һգӲӵĿռ֣һᣬΧˮ淭Щսʿˮ棬ƿһΧЩˣԭľ˿̾Ȼʧ
ƽô죬ʧˡ
һսʿʵ
һڵ϶Щʩչ۷ľӦû⸽ǲö鹬ˣ˳ʽúףǿܶĶ֣Ҳûа취ˣʩչǵɣ


439 ʽ
ƽ֮ǰ˵ˣڴ˲ʺ϶ô֣ڲӦ
һսʿüͷһšĿˣϵĴ磬Щսʿ֮еĵλںơ
ƿһսʿһҲܲô࣬ԣֻҪץס飬ǾͿԺܿ뿪ֻҪع󺣣ʵɣЩҲ׷ȥ
ðɡ
Ե˵ͷʼԸսʿЩսʿԷ׷׾ĸֲ棬дƽĽ̷˱仯
Щսʿĸֲ趯һˮЩˮÿһޱȣӿȣ䵽˼ʮ׵ĸ߶ȣȻ˸ȻһΪˮ֮˷¡
һʱ֮죬ˮɽը״ˮﾪ춯ըš
ЩӴˮȻֿռ䣬ԭˮдӸ߿׹£ɫҪꪵֵȴװİɣСͷֿռͬһƽе磬ǶڵģȻ󣬵Щ޷˵ǡ
齫Žɣ׻Դؿڣҿա
Ū˴ĶкȻǿ˻Ȼ涼ʼ޴Ĳ̤޴ԽԽƽ
ףңҪʲô
͵ԸѾɢܹ࣬˵ˡ
׵˵ͷҷΪҵĲľʼҡβѾ뿪սʿһξ룬ЩˮйΧ֮ڡ
Ȼһľмݺˮȥľڣٶ쳣֮죬Щսʿˮǿޱȣֻ˲Ĺľ㱻ˮնķ飬Ϊľм׹¡
һʮĴ˳ö顣
Զȥֻ߲֪ʱһͷޣ״ϻԴȴͬһ㣬βͺţβ
飬ʳ˵ɽޣ
̧ףɫ԰׵Ŀˡ
һǵһοֹŹֵޣǼʱƴն𣬵˿̿޵ƺҪȻΪεĶް컹Ҫǿ󼸷֣ĺǶ䷢顣
ãƽһͷǧޣ
Կ޵֮ɫһĿˣͬɫ
׺ޱȣֶҲʮײУȻ嶼֪
Σֲ½ϣ´ޣֻǴƺЩѰһǧ꣬ǻҪСġ
俴һԣǿұۺȻ̧ĸֲ֮ҫˮɿֲ֮ӿȥ
޺˼֮ͷ촽׹ţ˵ЩսʿֻζʳҪԵЩʳҲô׵ġ
޵ĺ֮¶Ц⣬ǹ죬ԭֻϻ˿̾Ȼʼ仯һʮɴûֹͣԽԽֱʮɴֹ֮ͣ˳ȻֻҪһţܹç
޻Ȼ޻츳ͨʩչЩء
װէ࣬ŹֵĿԼ̳ͷ
Ӧ޵츳ͨһܶ޶ͨģ˵ıԭô֮ǰģֻС״̬ޣҲãЩսʿ˴鷳ǻǾ뿪ò˶þ춫黹Ҫгʽء
Ȼ뿴кͨСͷ״ֿ̬ռҲ޷֧̫õġ
޾צ̧ŽЩðˮݺһģˮȻֱӱצɢצٶޱȵȥֱץסһսʿսʿŵôУĸֲ治ͣץϴȥЧȴ΢΢
צƺüӲޱȣֲ޷̽ȥһЦץսʿһӣսʿһȻһսʿ㵽ͣؾ׽ţѪĽĿѡ
̫ˣǻǿ߰ɣ
ջĿ⣬׻ѿ˫ʮ鶯ҡָһʮֵɶҡ﷢
ľٶȶȻӿ첻٣ֱ뿪ƬСͷֿռ䣬Ѿ¶ǰס
ǰˣҪҸطҪгʽףڴڼ䣬ҲܵţҰɡ
ȡǰɫǣЦ˵
ȻھͿʼ
ֳľ˫ֱĵ˵ͷ
ȻˣҾͿʼˣһ˾ʽҪʱҪǰгڣһʱͿˣҾʽӦ磬ǵԹЧҲӦýˡ
Сشӱ֮ȡȭͷ¯¯ˮɣǶŲʯЩ¯ǵʵʵȻеɢ
 Щ¯֮зԼΧ֮һصſӣС죬һɫ¶ûǰ¯֮Уԭֻȭͷ¯˿̾ȻΪһ߶ߣͨޱȣ¯֮йϼ˸ϼֱΧĸ¯ȥĸ¯ͬΪ󣬲иֳһɫƣЩǡƣȴֺصķ޼֮
鿪ʼ߸ĸԶԶ顣
Ѿһռ֮ȡˮҴеΣˮ֮ϡ
Ǵ͸ĸΧĽ֮ϿʼһĻ䣬ЩˮγɣȻһ㣬β˸âסЩģ
һףˮβ֮ϣС
ȻֹΧϵЩ컨ӿһ˿˿ɫ˿ڿת֮󣬷׷ӿ붫β֮УЩ˿̺֮ӴˮԪ֮
ҪȽϣӦúͿˮ֮һȫɱԣֻһ޷ĥ͸
ѵк񲻳ɣܰɣɽ磬кҲ˵ġ
ʱһһȥˣʱ֮󣬶ɫúβƺҲȵ
Ҳһʱ䣬øأƵƵΧ
ҲʽСʱ֮ʱĳطˮˮ۳һ߰ɵˮǸģ飬΢ЦĿŲçķ򣬺ȻΪˮçڵķȥ
ǲǳʲô⣿Ϊʲôûй֮ǰ˵ôûиףô޷ɹûΣҲ޷½ߵģʱ䶼ˣôû
ԸоѾʧѾܹ׵ĻҿһΧ¯ʮ΢ЩʧôʽҲͽˡ
Ҳһã죬ѵΪ̫Զ޷ǲܵģֻҪˮĵطܹ֪
жˣǿ󣡡
̧ͷԶȥֻԶ֮ɫˮ߹ˡ


440 ֮ף
ˣǺڹˣǼ˵ȻǲǺеĳԱҪԺء
ɫϲͬʱׯޱȵĿԶһ
Щɫˮܿʮɿҷɿ۳͡
һĸоͷӶָо֣ЩɫˮһʮֹŹֵĸо˵ĲΪЩɫˮڻûһΣЩɫˮһޱȵĸоνĺ̺ܰɡ
һؽߵԽǿͻԽԽ˵Ըһ㶼ǺѲʶһ꣬ȻټӳеǸˡ
⺣ǱˣȻ޷Էıʲô뵽ø翴˹ȥøҲζĿңȡԼ۾˫ĿΪһƬ˹ȥ
΢΢һЦ֮ϺȻӿֳɫϼ⣬øƺһ˺üѾΪڰɫ𾪵Ŀź
СӣΪܲò´οɱˡ
º͵𣬺Ŀڶϣ˵СѾͷôгʽ㲻УҲڴ֮еκһġ
ԣɫٴαѿһᣬŻ˵嶼޷ȥˣʱҲЩ׷·ߣ뺣˸ף뿪
 飬Ҳ֪ˣĸģ˭Ҳ޷ңǿ㳤ģǸúӣҸףֻҪˮĵطܹҵֻҪˮ㳣ڣҸ㺣ߵҫף̫ٻˮԪصս
˫ֺʮ֮ҫһĻˡ
ǿƴ֮Ʈɶ̵ĺˮζɢЩһȥǱһǿ޷ֺ
 ˴һӺ󣬺ĹâŰΧ¯Ҳ׷Ϩ𣬺֮ǰвͬǣɫβѾʧ±һɫȹѩ׵С˳վ߼޷ȣԱˤȥҲҺסûˤ
־ϲŬҪԼվȣȴԼ̫Ӧ
ˣϰܹߣУм½ʱ˫ŲմˮữΪβҪ»ΪȣҪԼĿƣвµҴҾ뿪ˡ
ЦпŶ飬ʮĵ˵ͷӴ̼仯Ϊɫˮ飬ٴȥ֮㳹ʧǰǹӴѹҲͬһʱʧ
ǿҵ۾Ȼ޷
øµĿźʧķؿ˵
ɨһۣڽ͵Ѿԣ⻤壬Ǳǿ޷ı壬ҲȻ̬֡
øԣŻȻĵ˵ͷ
׵İ£ܹǿľ߶ֻ֮ҪϢ˷ϰ֮£ʼϤ
׷Ҳû׷Ҳ֪Ǳͷ׶޳ԵѾӻ
ھɽԽԽˮú̹ǣҪǽˮƶѾɺ
ѾɽĵؽˣȻɽһ룬ǲˮ·Ϊɽˮ·Ҳ˿أȥ½ϷȫһЩ
һľµȺ֮󣬻˵ͬʱҲȡһɫС˽С
ðɣҲ뿴Ƿܹϵ
ҵ˵ͷ
˵ĸòװɣɽʮһλ׵УȥҲ޷ҵġ
ЩĶңȻ΢΢һЦĽ
СѾͷ֪ĵͦģȻ
ǿɣ飬ӦѾӦ˰ɣڵ½ʱ̫ӴˮԴҲʹġ
Դü¶˼֮ɫĿˡ
һۣ˵ǲ⣿˦ңǿǴӦñҵģôˮ㣿ҲȫѾгʽֻǲǿսʿ
ֻǵѣǲҪһ𡣡
øЩĿŴŮȻڵ
ңֻҪҵİȫУȻ幫һЩ£һܹģȻҵһʱҪˮѾռܶˣ
죬һ֣ɫǱյ֮ǰǵɫƺҪ䣬Ҳġ
ˣ߰ɣڵɽؽ磬Сˡ
ľ뵽֮Ծľﰶߡ
Ҳһˣ̤½֮øСĴš
ɽǾҪСģΪЩ˿ɲǴɽϣΧҲǻķΧΧСɽЩ˵ĵ̡
鿴һΧĴ֮󣬿˵
ЩȻ֪ҪҵɽһǿҵĸоӦɽ
͸ЩߴľԶһֱ͵ɽ壬ɽͬһֱͨ񷣬ɽ嶼סɽͬһ㣬ûаɫ
ǻʲô߰
׿ʼߴ
 УǲȥɽޣҵͣҲ֪ǷܹƭȥǣǾͲðˣɣɽϣҰѽָø磬ϵʱǻϣһ뿪ǻõٻԵġ
ҳż΢΢һЦɽͬвĵرġ
ԼҲСĵ㣬ˣɽϵ޵ʲôʵȻ飡
øµĿ˵Ϊ飬ûл
ƣԭǸ½ߵģ½Ѿ棬ƻڣҲ֪ڻʣ¶٣֮ʮѲ
ϸһ£Ժ֮иֳһȺɽȴĽǵޣЩޱơ
ԣ۾Բɣ˼ĿڵƣҸ˵Ǳ޻Ҫ٣ȷܹԸ
ҲԼǷܹԸϢɽϣҪģʱ䲻ˣƵҵɽʱɫ
뼸˴к֮е۳һڵֻҪôֶ޷Ƴġ
ȻҲ׺ôܿЩƣȷȷʵʵɽĶ壬֮ĸӦ
֮鷳ֱֱɽ¡
ԭɽһξ룬Ǵ˿ýˣŷִɽӴޱȣ˰ѩɽװعʮƯ
һɽΧĺȻϯδҷӦһ䣬һɼΣյĸоͷ


441 
ȻŤȥѩһƬûзʲôǺʲôͬ
ãǿԻƬѩϵģѾ״̬ǶԷȻܹõҵĴڣɲ򵥡
ɽ쳣֮ͣ쳣ΪʲôҪѵΪˮĺһܹõĽһġ
ȻԷܹҵĴڣôҲûʲôҪŵġ
ȥֱ֮ɽȥڵʵԭǿڿ֮ϣɽϿɲֻޣвܹʩչ֮ޣʮѲ
ľѾΪһȫޣʮֻȻѩȴְɱ
˰ɽ֮ǹĸоٴδ˹һŤ֮ȻûκζǸղȷʵһĿڿңֻһתĿʧ
һǶѩ֮УҪøڣ϶ܹټûа취ˣȻҲʩչӳ˫Ŀ֮УʩҪ̵ģʩ֮ⲻᱻţܵ
һ֮˾ٴɽ֮Ͽ񱼶ȥͬʱӿڴͳħֻǵĿ⣬ֻҪĿٸҿңĲ
һʱɿӵĸоٴδҸоһ´µķ֮󣬷һݺɫĽȻΪһ˿֮ʧٴγ֣ȴݺնĳѩ֮ϡ
¡
ѩ֮бըһӣһͷĽɽʮɿ⣬ͷɽ룬Ľǣ΢΢ڣȴ˳ɫƺۣɽҲǳֳɫϻһԲ
ʲôˣȻ̤ɽǲǶȡɽϵ
ɽԣһӳƵһֲĸоرɽ˵ʱſͣȻ¶ڼݡ
ֻѰ˵ģѰϣ㲻Ҫ
ɽԭӵģһɽ֮ɽϣɽҲͱ˶ߣôܻƷҸڰ£Ⱥޣôֻһͷ
ֻһͷҲСϾƵʵǿѾ͵ȵ޼һʮѲ
Ѱˣ壿ɽ岻Ѿôô壿˵ܺóԣңҲ㵹ù
ٴſͣڷ˸ɭȻâ
 б㶯־ǣ֪ƣܹʩչǿĺ֮пķӣȺӵޣֻ㣬ɽҲֻ˰ɣ˵һɽ룬ɽϣˣɽѾ棬ˣɽɾûһޣϣϸһ룡
俴Ŵޣƿˡ
Ϊޣ֮ϸֳԪƣħһɫĽ֮϶ʱðߵĻ棬ɻ쳣ǿ󣬷һ֣Χıѩ̿ʼڻ
֮һôߣɽɲĵ̣
˫Ŀ׹ţǰ΢΢һ̧ű磬ڵķݺһ̤
꣡
һ죬˫֮ʱҽ¿ʼҲһѷȻҽ뿪Ӳܿ׹ȥԱߵһ͹ʯϺݺһȣڷɶ𣬸һԾǰһ׹ֱӶ
ƵǰԴţֻҶ˹
룬ѸһĳĳһֻϣһֻסǣЩǣޱȣĺ֮Ȼ෴
ƼԼĽǱץסŭӵĺݺһ˦ӴĹֱӰ˦ɶݺײĳɱϣ۶ϣһۣӰǿ׳Ҳûˡ
 հ˦֮㷭ɣӸµĿң˫΢΢̧𣬺ݺһȣ֮޵ı׶֮׹£Щ׶Ǻǿ鷳ֻҪУͻóٻǸʱֻܹ׸׶˾޴Ѿҵ
ӣŲȫ
ſһ磬Ӳӵĺɫϼ֮зͷ֮ϣŵĻסҡ
Щ׶ײڹĻ֮ϣٵĵ֮Ҳ޷κҡ
ҾħԹ֮ӿУһͺȣķʮ𣡡
ڵķ򣬺һնһɫʮֹ˿˿ӿ֮ʧһ룬ȴͷɿ¸ֶ
ǿĽնȥƺնǿƺͷֻǺȻɳΪ䵶ײʮֽ֮ϡ
ԭΪʮٵǵģû뵽ǳ˷֮⣬ʵ̶Ҳզ࣬ײŷǿĹⲨΧĻѩһɨ⣬ʮֽǵأΧš
ȻУǾͻǿĹҲûеΪƾʮܹɱơ
Դϵֻ쳣ƷӦǺǿĹ
ǿֻѵǱģӡ֮УƿֻһֵģҲǵõʲôԵܹ˵Ѿ֤ѾеĺǣټǿǣʮѲ
ѲҲֻǺͺʥ޼ԣûʥ׳ǿҶûй塣
ٺ٣㳢ǵҿɲֻӵк֮
ɭȻһЦΧΧֻٴλΪ䵶Ҽٶ֮죬էࡣ
ãվ㳢ҷħھŲķھŷķ򽣳ڣ
ķħһףҿʼɫķħ֮ʼٶԽԽ죬һֶΪģϵķߣͷ֮Ѿ˳콻ӵĽ⣬Ƽȥ
Դһ˦ֻҲ˦˳ֻڿתţЩħǿޱȣƵǽڽںˣѾѷ죬ʱɢ
ۿԼ޷֧ȥһ˻һסʼһ仯Ϊʮ֮ޣ޴ĺ
ħ࣡
ԷȻҲʩչ˾޻֮ҲûбҪٲҴţڿγɵķжǿ
ħɫɽȻͬӳ֣һΧıѩɿڻ¶ཬ·棬ü֮еħԴѾʧһħȡ֮˿˫һŽ֮ϣŽճޱȣɢӴϢ
ȻȻ˫ۣɫӣͬȼĽɫ档
֪ħǿԻûڣʮǿ󣬶ħԶԵУ뵽ħȻ֣ޱһģӺȻһƱһǿſ£ǰ֫΢΢ҪŬվȴ


442 
㡭㲻ࣿ
쳣ŭĿңȻŬͷԼϷһֻ潻ӵľ
ǲǣѾҪ㲻Ҫҵô
һ㣬Щɫٴα仯ʵޱȣ䵶Ҳ޷ЩȻһΪƬ׹£ͬʱԴĵѪһᣬˤѩϣҲǡô˿̱Ͻһסơ
Ҳҳˣ
Ʊץסֻ¶ĸӺԴͷѪĿˡ
ңײУҲ⣬ұǱˣĲôģַɽˣΣ
ԷҲһͷǧϵƣӵǣܿԣ֮ȻǲС
ҷģһķԸΥúԣǻɢó
ʮƵ
ħ࣬еĴҲħع֮ʱɢˤڵϣƬཬƵҲΪСʮּѵվ
ԴѾֹͣѪһ֮ЩɢƬȻٴ۶𣬷ɿͷ֮ӿ»ΪֻǣֻǱǰҪС˼ֵӡ
˹ȥƵԴʵǲһ
 ûаֳɣͷЩ֣ڵǵģȷһɽһһŮˣŮ˺Σգܹݺ֮ǿޱȣȻܹ׽סҵ䵶ɽ֮ϲ·޷ȥģЩҲûа㷨ӡ
ˣЩô֪
΢΢һôˣѵˣ
 ΪЩÿһʱͻɽɼŮ֮Щһ˶ߣ⺮άɽ֮أʧɽҲʧԭɽҪӴѾСһ룬ȥɽҪʧˡ
ɫţɽٵôҲ޷ȥ
ȻҪǿ϶⣬ɽʧҲӸ棬ЩҪôҾסˣһס
Ƶţ̧ͷһɽЦ˵
ʲô˽һסЩ֮Ҳвǿܹ֮ʹǿޣ˲ᣬֵܹס
ԣһͷЩҪߡ
⣬ʲôЩǺǴףҲֵģˣҪ˵ϻȻָơ
Ҿ͵ʼĿ
ܹӦ֮⣬ҲܹӦҵĴڣȻûгôӦ˽ҪͷҲܹ⡣
ɽİɽϣҴ죬ƸѰһЩ伢
ֱʱɽ³ּߴĺӰ⼸Ӱٶޱȣɽڵķȥˡ
ԪˣѾˣô죿лһף
һᣬƾŵԶĴ˹۾Ѿǰĵ鲻ͣתš
ףѵǰûдΪʲôһôţ
վѯʵȻˣʵҲھ³
 ΪҪշңһ˹ңɽʮ֮һɣһҪɽĵ֮ͱֻҪ֣ҶԶԶأڶɽһ˽֣ЩѺö£ƺ˺ˣֻǲ֪ʲôԭһˣûаգǲٹġ
ƿʼ͵
ɣ˺
ȭͷһŭ
 ˼˵ͷȴҡҡͷѹͼ֣Ҳܶƽְɣκβ˺ˣôҲȥ壬Щԭƻķ޲ҲֻҵƲ⣬ɽıؾ֮·Ԫˣǲ׼ɴ֮⣬Ҳǵġ
ҵһƣ̣Ҹһѡ񣬶Ըˣ߶Ըɣѡһ
󡭡ˣĪڿЦڶԸһ˶ʮѣôܹԸ
ǰװʵһҸ㽻ս֮⣬ﻹˣ
Դ˵
һðɣǣˣԸɣܹħ࣬Ѿ㹻ܹɿ⣬Ǵ·ħӦǸոİɣܹɱòһߣɽϵľǾԲŹġ
Ϊɱļж󣿡
ħ֮ӦּɱԷЩ˵ʮǿҪߵĻƴ˻ס
 ؿһᣬŻ˵ȻҲ֪˳ħ֮⣬ʲôֶΣкħ൱ͣļɱԷһȰ˱ôΪɽĵؽ磬ɽ֮ӦѾ˰ɡ
ҵ˵ͷһ·Ӱ֪ɽһڶǺ壬ޣɽ֮б㶦ľ棬ǲǣôðɣ򲻵ѣҲֶԸɱǡ
ţѾԣһжѭ˵˼˷Ҫ֣Իǣˣ㱾£ƻеġ
˵꣬Ŀҡ
Ҳ˵ɱɱѵһȻ٣ȶɡ
һƣҿ˵
ţСһ㣡˳ǿ֮⣬ҲǲСġ
˵ʮɿ⣬ԭѩ׵ʼʧ·δڹ
һᣬǰˣмһףϴŲ֪Ƥ룬˵΢ҪһЩ
мˣƸӴӦþɡ
ףĸģôɽô֣
һ˿ˣЩ˻ƣͳ
ȻΪһˣҲѹ֣Ǻ繩˼ǧʥ׳汻ħ֮һգħ֮֮УҲմȾϢ
Ҷ˶񣬲ûпڣһֱڶмɣ֮󣬱һֱڿʼң˻ֵǲˣӦǺͺһӱ
ʲô֮ˣѵȡɫģ
ǰڵˣԳһ̱þ쳣
ȡɫࣿ仰Ҳ˼˵ɫԭϢŮ活ȡģԼûȴ˵ȡ֮ǰ϶ȥɽǲϣŻɡ
ЦһˣȻ¸ܶ꣬ɫǲ֪ܲġ
 ֮ǰɽҪɫ࣬ʮִˣת֮ʱ򣬽ֻһʵ൱һɽʵȴңһΣǲŹǵΪɫΪɽʥǵǰҲǶߵģ
ȭͷĿˡ


443 
ȥȡԼĶִˣջ治ȥ˺һ帶ۣ
һеŭѾ޷ƣЩ˵Ҳ̫ˣȻԼ涼Ҷ֣
 Ҿ֪һǰ೤ƫƫţת֮ʧȥ̵ôܸҹһǰɫࣿȻͬҲɣȻҲ˵Ϣôܹ˶֣ȥסܹ
ɵǺţûҷֱҡ
ţǺãҳˡ
Цһ̧ǰһ̤ӴΪһӰֱһ̧ȭͷֱŶһȭǿޱȣδӽ͸оһӭ΢΢һ֮󣬶㿪һȭٺһЦȭͷƣؿ˹
ֳִָ渡ֳһ˿˿ָȻȴܺʵƬƵġ
һֱ֮һͨħȭڵͨħȭ͵ȣҪǿ٣ߣħ֮ѾΪħ࣬ħǿֱħ൱Է׶ǣһӦҲͨħȭġ
Ȼһȭȥɣֱ˻ȥ֮ɫħСһħͷ
Ȼ𷽣Ҳһ𡣡
һʼվǶһ
𷽵һΣ֮žٴΰθ߲٣˫֮ϸһ˿˿ƣͬʱҲʼ仯֮ϲɫƣҲǱǿޱȣ涼ȳСһĽӡ
ͬԼǿȻܹƽ֣ΧĵȴҳЩӣʯѩɽ
ɵɫԽԽأӿʼ֮ʱҶûж÷ħƾԼħ˶൱
ƣԳˣҿû棡
ĳѩ֮һҳֻˣֱɶȥ
ɴԼȡһֻĴӣӿгҵģȻޱĽ⿪ӣһɺڷת֮
һͷͷȭͷĹֳɣЩֳʥм󣬵Ҫ˺ܶ࣬ЩֳɳֻȻ﷢һϸеĹֳӦ
Щֳ˫ţ㣬ǰһԴǯӣ쳣ǯӲͣؼкš
ЩֳһƤٺҲмܲס
ٺ٣Щ׳ǯޱȣֻҪһֻ׳ȫƤҲ
΢΢𣬺ǵ⡣
Ͳ֪׳ˣ
ҵȻɵЩ׳һǰ׳棬ſһ磬ϽħϽɫĻǵЩ׳ȥ
Щ棬ɴһͨħԱ⣬ħ֮ҵı棬һΧѩٴڻԭһɨ⣬쳣
ƣѾɹǣסˣսȦԶԶ뿪ǡ
Щ׳ˣȻ׷Լĳȥ浹ûɨУһЦٴ˻
Щ׳׷֮ʧһҾԼĽ쳣ݺһż⣬ڿն𣬾ʱһֻ׳˳˫ɵҵС֮ϡ
һ룬Сһۣ׳˫ǯסҵСȣݺһȻҵƤ˳
ѪĽʹ֮Һԥֺݺץסֻӣָһ֮ȼϽħ𣬼֮䣬׳㱻ɷ顣
·֮в׳ʩչ֮зɶݶȥЩ׳ԭʮóɶݣȻ׷Ҳš
˰֮кֹͣ˷ɶݣ俴·Щ׳棬ɵı黹Ҹղŵ֮пԿЩ׳Ȼܴ󣬵µģڷɵ˰֮УʩչħҪݵҲܣ
ƺǲҵͼɫһ˼֣Щ׳ˣȻ׷ңһѷ·ȥ
 ׼ˣЩһߣֺݺһģһ̺ħһֻ֮޵ĴִϿºݺȥȫɻûٶȿҪ˺ֱܶ࣬һЩ׳ϣȻӡ˵ϣֱӱһȥɣЩ׳ͱյûҷˡ
ɿһǰָӣüͷ壬Ϊۡ
ܿ죬ҧҧͳһţǵĶʼ
һᣬɽ´ɽƺʼҼһɫЩ·Ȼȫޣ¿ȥȻСкܴһȺ࣬ǧ
ЩȫǴɽϿ񱼶ϣɽʼҵ
㻹֪ɽĵؾǻɹʹޣˣЩֻʮ׵ṳ̋⽴ɣ
йЩӦмǧͷͻʮӴѾӿҪɽ
ʱѾˣߣڵˣЩţƤˮ֣ڼǧͷҪˡ
ʲôüƲߣ
ҵͷһƣڵ
ûУʱζǲЩ޳嵽ɽȻײµķ˶ţȫȥҲҪٵ
̧ͷһɽ£ЩţҪɽѾЩţΡ
ţɽ֮бȽϳȺޣͨˮţϲûëǲףţβͺܳƶͳͳֻһֻţǡ
׹ţʵʵѹ˵ˮ֡
俴ɣҲصߣЦţĵ⡣
ҪģҪƾһֵ֮ǧţǾҪʩչֶΡ
ЩţѾҪˣһг˶ţ˶Ը֮⣬ҪԸ
ɿһɽ嶥
ɱ㣬Щܲһɢ
Ҿħݺһնһ˿֮УǸ£һƺݺȥ
Ҵ֮㲻ɣ
һ˫Ŀ΢΢һУ۾Ȼ̼仯ΪһƬɫһֲ˼ĽǶһˣ˿һڵϻһʮĹ֡
ն㿪˿ħһѹ£һЦ˫ϥ΢΢һȻһȭݺϣƿħֱ֣Ҷ
ҾٽɱȥٶȺܿ죬ֱЩ˼Ҫǰħûۣ֮ûдﵽڰ˵ƶ޷ƶټּ֮ؿѪһһ˫ƣȻֵܹסħ֮
ʽԽԽƵѾʼĵ·Ҫʹɱ֣·һضɽҡѾ˰ɽЩţȻֵ˻
ɽȻСһѷ죬ЩѷԽԽ󣬱ѩ䣬һʯűѩ¹£ƾ֮ҲѹЩţ˾š
ʯɽ嶥¹䣬ԽԽ󣬲治С
ţֵˣҪ룬˶ţʼ̤δңмͷţԼͬͷԣƵԱ
ˣ֧ɽĺѾϣɽҪ̮Ԫˣô죿


444 ɱ
ɺҲɵգرɣһصĿԼйţЩʯѹһᣬŨŨѪζƮɢɽ̮ˣЩȫ
ǧţѾ㼸ʮͷҲĻˣһȳһյˡ
ɽһŪٶ˵ɽΧɽ֮㲻ʲôȫ̮ǲСɽЩ׵ע⡣
ô죿ˣҰɴɱ
һЦٴξٽ̳һγ֣أһħ΢΢һΣΪؿڴȥޱȣ˲㵽ؿڣסȥ·ֻӭЩǿޱȣΪѾ˵ʮһķ󣬷ħ
ħ̶Զʤʮ𣬶ȴͬħһ㣬ħֻ̺һЩа֮Ǹһޱȡ
һݣһȴһ˫Ӳӽ⣬ȭӡһŹֵƣһͺȣӡ
˫ȭӰǰһƣȭͷȭͷ֮һȭӰ
¡
һ죬֮˳Զǻ΢΢һ飬ٴȥһ齣Ϊһ˲ͱС
ԭΪᱻ⽣ʬǿôֵܹס˶Ľ⣬֪ڹƣ֮ϸֳһ׹ӵսףսڷһֽ֮սϻ¶һǳһĻۡ

һŭ洫žըٴƾǴ󼸷֣ҿ񱼶ģͬھļơ
ħ࣡
һͺ𣬵֮еħɳҺüŷħʧٴγ֣Ѿ˫ȻԴ˫мһġ
ž
һ죬ɵԴȻֱӱħ飬ѿǲͣǰţյ߲ͣ׹ȥ
ħƺݣЦһ﷢ɭȻĹֽУſ·һ磬һϽ𽻼ӵħӿɵʬδڵϣ㱻ħסͬϵսףյûҷ
ڴ˿̣һƵӰԶɶݶ󣬺Ϯ
Ԫ벻㾹Ȼô͹ˣҲµʣµģѾܹЩףħࣿ
ǰͣܿͱħ֮зһ˿ϲ֮ɫһŻ
ħ΢΢һЦţ뿪֮ħ࣬ˣ֪ԭʼĹһô
һᣬſڵţ֪Ȼ˵ǹһ壬ûаϵģֻһЩ޴Уһ֪һЩ֮ˣγʣ
дף
Ѿ㣬羹ȻҶ֣ҾԲŹǣ֮ʹ磬ֻ֪ǹķ֧£֧пܻæ
ףǺǣ˵ɽ֮Ҳûдףղź㽻ֵҲǴף׵ֶôģǶϹ֪̫ˣǹһͲܻѪУҲԳɾʹ׵ġ
΢΢һЦڽ
ǿȻҲǴףһɽʣµǾŸӦҲˡ
ȻǾͺˣˣ˵ǰʱȥɽûɫִ࣬ˣˣ
ҿϸ۲ţĶ˿ڡ
ڵƤ͸죬ƣһᣬֲûС
һЦЩСһȷˣǲûаҴˣǻûֻͣ޷ʥضѣҲŻɽȥͲˣû뵽㾹Ȼôˡ
ЦЦˣץסС֣·ɶݶȥͬʱڵԭǵļƻֱСͷֿռȥɽʥأʵҿҲûҪˣֱɱȥɡ
ҵĻ¶һ˿ɣ˼ƮԶˣڵϣſڵԪʵм˵ȻʵΪ𣬵ڵʵ̫ˣɽƽ⣬ЩνȫɱԪˣƽͻᱻƻ
΢΢һ㶣Ŀлֱ˵ǣҵĿֻõɫ࣬ҲΪУΪǰԭɣֻҪҾͻ̲סɱ䣬Ȼ֮⣬ڲͬѾɽ磬ҲûбҪϾɱ
˵ͷССƴЩ¶ȣ΢΢¶һ˿Ȼ΢Ц

⣬ԪСӵŪʲôǴ̮ɽƾɽɽЩȫѲܹѵҪɶ飬ұ㣡
ĳݴе׺ȻԱ㺹Ķ鿪ˣ΢΢һ죬ûпڡ
ֻϣԪû£ƬЩ˶ʱ䲻ѵ󲿷ֵǳɽķȥˣעģֻһ⣬ǵɽķȥΧԪ
øƱϵ۾˵
ҾӦȥɽķ򣬱Ͼ˻⡭
øָϵĻ֮дڵԼһ˿ġ
ʵҲȽϵѡֻɽһξ룬Ҵ󲿷ֵˣǻһսǰնɱͷڻûأʵ
ףҲ˵ˣصԭʼô
øԣɫһĿס
ҲʵȻóôѾ˼ǧ꣬ǼòֲնɱʱãģߣҲʵζʵǡ
죬ί
룬Ҳûа취ˣҪǴˮ·ȥڻǡ
ǵ΢΢һת˵
ã˹ˣ
ԭͷӦģȻ䶯˶Ȼˡ
䣬вƿ˷׷վԲݴ֮˳ԶһСѾ˲ˣԣӦվ
ЩߴȫһͷͷòޣЩдôޣףβͺܳǵ̣һſ¶
ϸһЩˣϰƿͶʯì
ЩʯìɲǼ򵥵ʯì沼ɫƣһӳֱ֮ӻΪ貵˼
ˣ˵ЩʯìϵЩʯìĹǿ󣬲һܹӹ̣ЩѰʯͷƳɵĳìɽʯͷǿӲޱȣǶ㵽ȥ
վ˳С֮У˿̷̺Ȼﻹһɫıǡ
֮ǰҲҪԶŻЩʯì
ſˮӿڿ۶𣬺ܿͻΪһ޴ޱȵˮЩɫʯìûˮ֮Уٶһ±쳣
㵽Ƕһ壬Ϻһ壡
һΪŭĴӶ洫˹


445 

ͷ֮߳ϸܵĺ飬ĵˮƣԵú򶨣ȴɪɪ
ﲻΪССˮֵܹסǣףǽ𷢣޻壿
˵ˡ
˵ҪԱҪ߶ˣϵƤײ֮ͬ⣬µҲͬȻһͷ޴ޱȵĺڵڵվţ˸ߣĿޱȣԣ߷ɣǻ˵ã
֪ǽ޻壬Ҳ˵ݣӦɽʮ֮һ
ҧгݵĿˣԼҲһˣʱԼ˿ʧСȻʱǨĶĳ޿û˼١
ʮ֮һ̣ɽνû͵ģǵټܿɣʧȥϵѾѣͻȻַ࣬ٳȥˮͨݹҵȶ²飡
̵ִ˼֣żĿǡ
²飿͵ϮǣˣЦ
վԱߣһЦȻԷôˣĺħܻס飬ҿɱƨ
УҪѹɢᱻΪ˵Ĺ
סףԼĻһͣһ˦Ӱ˦˳ſһ磬һɳѪ¶û뵽Ӱ֮Уת˲֮䣬ӰâţΪһ˶ߵĿܡ

ЩЩѲҪ½ذɣ˴Լص㲢Զǽų̣칦ܹص㡣
ǵǴ˿ȴһȺΧס
 Щֻгëɫޱȣͬһ㣬ԴȴһŶ鷳ǣЩȻԼ𹥻Щÿһᱻţֻ֮࣬ÿһɿ򣬱ĸɳֻǾǧ
ķħһնǰ㱻նƬЩʮѲһξ룬ֲͣķһЩԶԶݿʶŻ㵣ĵġ
ţǺãȻЩκβǣܲڴ˴ɽ̮ɽЩһ϶ǲˣҺøԼĵصɽǻ鷳
˵꣬Ǳ䵽ϣܿʧ֮УЩҲûа취Ͽһ֮뿪ˡ
ƣɽٵ֮ȥ˱ɽ
Сʱ˺üˣνĴףڵֶΣҲЩ׷֡
һƬ֣ǰ߾ԼĵطѾڵϢֻʮֲȶӣϢ֮ɶݶȥ
ڸ֮УгٰƣסǵмзݣҲΪֻͨİƶѡ
һᣬɱ죬Ღһ¿ȥʱһ
·ȻˣЩ˵ʵԲСһԲȦΧסøˣֹۡ
ڵϣûвμսͷ֮ɢ޵ɫϼɹϼʮֲȶʱû֮ʧʱâʢҲʮʹ࣬ͷ֮ϲ˶ĺ飬죬š
þ˵ô£
һϢ֮΢΢һʧˡ
ſߣ󣬿һۺü΢΢𣬵Ҵϸܵ޵Ϣնɱһͷǿޣҷ޵ֻδȫѹϵϢǧϵ
һҲ̫ˣԻδȥȻʳãҪ֪ʹһɡ
ȭͷٴĵطȥ
 ΧԶøˣøָϴöصĽָһϸϸ˿ߺħܣ߿ֵܵס˾󲿷˵ľ֣øһֻŷͷ֮öͭǮЩͭǮ֮ǳ绡ɷǲȻܹһֲ߿ܣһܹʩչ
սĳø֮⣬ж飬ѾΪɫβ·һ޴ɫǣⱴǴ򿪣ˮסꪣӶţÿһλӶĲӰֱֶԷ˶ȥ
һħƹɽħͷħ֮зݺᣬЩ˲׿ħżмֻħ̽ЩץȥȴЩʯì÷顣
ڵԵôݲȣ𶦣ŷţЩѾܹ۳޵̬ЩȴһɫſѪڹЩˡ
Щﶼһʯì뿪ʯ󣬿ϵʯì޼ҿһۺͷ
벻ǻͦģЩɵķȷǴģ벻ôȥˣǾȻá
ٴ·ȥЩ¶һͷͷӴһ˵ĸⲻͬһͷܴĺڵ񣬴˿̺ڵһ˫ʮɳڵڹøͷ֮ϵöͭǮ
öͭǮʼҡβͣʱᱻ޵ץơ
ʲô취ܹЩô
Ȼת֮ô˵ЩҲĺ򲻵ѵ£ҲŻɱ֣øò˶ñܡ
ܣ·ʶֻҪҳֻܹˣǲ
ŤͷһЦ˵
У̫Σˣ̵ʵҪǿ١
ûϵѾ֮ǰȫͬģǡ
ҵĻһȻƲз£ƮƮ̶ֱȥ
 ʱվںڵϣ˫ȭͣǰţǰöͭǮʼҡҡ׹ȻȭӰ»ΪһöͭǮøģЦһұ۸߸߾ȭͷɿһ£һ΢΢һ㶣ͷһգһֱȥ
췭ľ޴Ĵȥʵޱȣ沢ʵĻ棬Ǹ̶ҪССǿܶ࣬ȴֱ׽ڵ½Ҫһ
΢΢һЦͬϸֱۣȴǱէ֣һ¡
ɫֶָ·ĻĴֺݺײһ𣬾춯صŹâڰ֮ըѿΧ˵ע⡣
δɢЩȻʧֻײı־Ȼֱ׹£˸Ĺâת˲֮仯Ϊһĺ¡
ǿĺ֮˶
鿴Щ֮Ͽȥʱ
õѾɹϣ飬ס
øɨһףһݵģˡ
׳ģ֮⣬ϾȻ˹ɫƣ֮⣬ʢ


446 Թ
Աм£µĺڵȻ߷ɣһڹٴδһը
һ̣ڵ϶һٻӰɫ䣬˫ȭȴ̶̼֮䣬˾ͽ֣ʽֱӣƵҳô˻ᵽøߡ
ʱЩ˼֣׷ͣһԹսˣøҲûзɾ裬ֱҳ֣Űߺħ£룬ͬʱ˵
ԪǼնɱģǿޱȣ֮ǰ׷׶ԼѹֻѾ޷סˡ
˹ȥδ͸оӴڸסԭϢûж룬ԴһץԴҫֺԪӤҴ麣֮ץ˳
ԪӤһ֮󣬻Ϊߣԭֵ֮ϴ˿̾Ȼ˹ɫƣ΢΢һδһСһﾹȻֱҧһڣȻɵ׼ϣааһЦ
ԪӤ¶ż죬ü֮һŵ̵΢΢˸š
̧ԼһѪ죬˿ڲûϣֳ֮ơ
һĻЩȻȻԸ䣬ԪӤǿߣǿڵʵЩԿƣʵӦǸһ¥
Һ뿪ֻǼյĹǾȻɱһͷǿޣ˹Ŀ࿴
ԪȾ
ԪӤĳ֣һС˾Ȼ׳һģһҴ麣֮ץ
ٺ١
ԪӤЦϻҵѪ
ѹ
ҳԪӤһɣӴסԪӤɫһ䣬Ҫ׵ͷ֮Уǰһ㣬ԪӤһָ㵹һα㵽ߣ֮ϰһϼ⣬ٴסԪӤĺӣһ޷ҧסҡ
ſң
ԪӤĽʮ֫ͣ˦ţȴ޷ҵƣʱѣʱ׺ݡ
̯д
Ǭܻƣ֮
нɫۣ̼仯ΪҧӵĽһֱſԪӤͷ֮ϡ
Աڴ׺Ȼ˫ۣ˫ͷʹڵϷ
ңѾΪһ壬ֱ˴ˣ
ԪӤɫĶңЦҲ˱õͳ쳣
ߣƭң֮лһ˿Թѣ̫аܹʴģҪģҲֻԹ޺
һЦĿˡ
ԪӤҧгݵĿңתţȻĳգżһ׵ԴԶɶݶȥ
벻ԹȻƣ뿪Ҳ˶ãԪӤɶݵٶԶԶǵһʱûвȻһݳʮ֮Զ
ۿҪʧ֮УȻһɫˮԪӤǰֶԪӤ㲻֮һͷˮ֮С

黺ջֱۣһŵĶҵȻҲ֪СǷȷģһҪȥͰˣԪ
ԪӤˮ֮пʼȴ޷ѿˮʼûζ·ʱɢ
֪㲻ףҲͼ뿪ҵĽԪսʿҵٻɣ
СԪӤҪˮ˫оٶϣָҫˮΧϼת˲ˮӿ֣ˮ֮䣬ΪԪսʿԪսʿ˫ַ׷׵ֵˮϣƬ̹ˮֿʼȹ
ڵģӦԪӤѹǷģҵǴԪӤϣµģ飬ͱ״ֱ̬ԪӤϵɫˣŷų
򵥷Ը鼸֮Ŀ⿴սдһҽУ̴Ӻڵ׹£ڵϣֱҳһӣʱ򼸸սʿѾ˹̴Ӿ޿֮
һٻӰȵھ޿ԣһӴѹɢ⼸սʿɫһ䣬Ͳܿ˺üŵĿǰŮ
 δȼ˷Ӧ΢΢һЦâ죬һ޴Ӱڹâ֮УӰͺһģһҪӴ֮ܶ࣬ϸһսףšһƽ￪ʼϱ仯ţԺ̫ŵϢӰ֮д˳
ף
Ǻ׵Ӱʥ֮п
ǰ̴ܹˣҲֻкףһԲǿӰûУдϴӴϢɽϵʮλҲûа

ֵ׷״Щﴫ˳Ƭ֮ʯì׹𣬽Щ˿ʼź
ʱ˱ӰڵȥΪǣ
ľܣ֮쳹죬ը졣
µѾͨԣδ˷ԸԶɱȥ
ɨһۿе̣Ҳᣬ˹
ôˣ
ɨһףѯʵ
Ȼײ֮ǰǰڵϷ˿̻ͬˮ̳һʪģɫ԰׵࣬á
Ѿ˺תһȻɼǧеӦնɱͷʱ޵ԹϣʶŻģ
΢΢һЦС֣ˮ˹ȥ
øһӣߺħ»ΪƴһЩʧԶɽˣ׷׻ص˻֮Уøȡ䣬ݸҵ
ٲǿ֧Ų˶ˣȿȡ
ҽӹ䣬øȻԼؿڿʼüͷǾȻһ˿Ѫ
һϽסøؿһʼ̽
ø磬ѣкħܻôᱻϵôأ
˵꣬ƣʼڽ̲Ҳֻ취
Ӧɱػޣػ޺ʮһλײûγɣǿޱȣ룬вɶŭϸȾа֮ŭӰԣ׵ˡ
˫ĿȻ仯ΪһƬƣɨһø֮󣬿˵
ø˵ͷľƽͣĴɫѾγɣؿһɫΪɫ˿ӿؿڣԭ԰׵ɫҲʼúת
С칦ȥʼøǹа֮ǱߵѾױԪӤü֮еǿŴɫѾΪ͸ԪӤ֮һƬ
֮£鳷ˮԪսʿԪӤһΪһɫϼ֮е麣


447 ƻ
̾ҪϵԹ㻨˴ʱŵȻҲͨϵı仯óĽۣΪϵѾʧֻδѣȻڴڤ˼
ϵϢѾ֮ǰͬұ仯ĳ̶ȣ൱֮죬ÿһʱ䣬ϢͻӴ󼸷֣ΧҲ˵ػ㼯
һᣬ֮дʯһ˫òĴץڿϣǱһѪ۵ĴӴ֮˳Ŀźӣ޷˵ڡ
һսԼûֱֵˣһǺһˣʵ̷ֳ¡
߰ɣҲɱ㣡
սս̣˵
ҧҧǿĵԶȥˣһʧ֮С
һҪȥʥأһǳͨ裬ǶǻӭڶǼɷأǿֿǡ
̵ʧ̾˿˵
ҵ֣ᶨ˵ģ赲ǵõɫࡣ
ҵ˵ͷʱҲˣҴӻռȡһЩʳұһ٣ֻҪ׳׻ָǱǰɽǰʥȡɫࡣ
ֻҪõɫ֮ǾͿԻص磬õʣĲϣлƻ
뵽СͷܹȻǸ˵ģ׺Сǣְսȭͷ궼ʧˣɫҲ޷ģĺһ壬һǸ۵ģ˺ѵģұضʮ
ҹ֮Χ쳣İΪ֮ǰĴսѾǲɢ˻ޣΧķҲһʧٽƬȻ˵ɽķΧɽһξġ
⵹ʡĲ٣İ֮Уǲܷɾ裬Ϣøֵء
˺ҹ֮ø罻棬ʱɫϼȻһǣ⣬ϼ죬磬һɫ۳ΣתǱЩɫϼס
Ϣһǿ֪˴󲿷ֵǿԼķпܵһ־硣
峿Ѿ¶ǰףΧѾʧ׵ͷ֮ϲ֪ʱһ޴֮һףۣͷһľӴ͸
ࣿ
΢΢һ۾֮ϵľ޴ӰǷ֮
δЩ̫ˣ׾ȻѾɹ۳࣬Ϣǿ󣬲һʮϤ
 Աߵĺͬ˫ۣ׵ķ࣬ʱ˫һд֮䣬߾Ȼʵֳ˵ӰӣȻ˵Ӱʮģ̺ͬ˷֮ŷ˵ӰԽԽмķ˫ַһߵĵӰʧ
ֻΪһͷʧŻ˫ۣ̾˿һʱ޷ˣȻ֮ѣҲ֪Ҹô۳ģƵȳҲǳɹ
㸸ԭ̫幬Ĵ춼ת㲻ͬʻǷ˼Ȼû򣬵Ѿ۳࣬һΣʵˣұȣҲֻ˼֡
Ц˹ȥļ
ױ˱ɣһۣҪ㲻еѹҵ㻹ҵĶ֡
ڻûиоʲôʣ˵նɱػޣػʮһײôѾΪ塣
ϸһɫˬԹĶؼ޷ġ
ױĿһᣬ۾һЦİɣԭҾܹѹֻǶϵǹԹлɳˣҺһ֮пܻմȾԣԼԸ䣬ףˣ
̧Լƣ֮ǰҧĵطѾˣſʼ޸εʼ򣬵ˣҲ˵Ҫȥɽʥء
Ȼǰǰļƻǣ
ø˹ʵ
̧ۿվߣ΢΢һЦ㰲ţְ취Ҷѭ
һᣬ˼Ʋߣڵ
 ȻǲֳɫҲоԵİܹõǻʥ֮в壬ɣϻ䣬ȻСͷֿռȥø磬ӵۣ鷳ͺһˣټϻɽõɫļʺܴ󣬶Һ׶ǣסǵˣΣ
ţⲻʱ˱ʣأϾɽɲСôȷõɫࣿ
°ͣһ˼ģ
ɣҵõɫ࣬ͻǷźţˣҲҪأܹȻ롣
˵֮꣬жһӲӵĻ䡣
ʱһʩһ꣬ˣǾͳ˰ɡ
һᣬ˵
ţǺãˣúãҲһЩҪȡͨڱɡ
Ұѻȡ˳ݸ˺˵ͷԼָϣȻʮֹϵĺø뿪Һףɽȥ
ɽʥؾɽУֻһ·ӺɽҲԵģߵıǺɽҪ󲿷ˣߵǰɽ
ԭΪЩ˱ʵ۷û뵽ǵɽ£ԶԶЩԴˡ
ЩΧסɽʹСɽô󣬶Сһ㣬Ϊˣ̧ͷһԣĴɽȴǺѹѹһƬϿվȻ˲ٹ񣬰ɽܲ͸硣
Щһ֪ͲẒ́ҪܣȻ˵ɽķܣͬСٵġ
鿪ʼΧ۾һָŲԶĽˮȥİɣҵʵܹõܺõķӡ
ţԣһҪǴ󲿷˺ޣúǵ֣սʱֻҪԼİȫɡ
ҵ˵ͷʼôʲô취ܹǣסԾԾԵģٴοڵ
Уܱ̫޷ǣ͹һҲܱ̫ΪҪǣǣɣף㸺նɱЩޣ飬ǴԸסЩޣһԸЩˡ
һ˶ԸЩˣѵҪеƣ
׳ľĿҡ
ҡҡͷɱˣӵԪʥ壬ĵΣҿԽľˮҿǿսҪԼԳ֡
ô棿ҵҪúһˣȥçǲçԴͷɽıѩڻǾȻͨ
Цç񱼶ȥ


448 ֵ
ç֮лѪδܽıѩˮ̹ǣ峺ûһ˿ǡ
ѾͷˮϵЦݲһԾ˲ûˮУ˫֮ҫܿͻΪһ˸β
ڽߣŶ飬Ϲ𵭵Цݡ
ľ֮˸ŵԣһһƵġ
˲ç棬ưУŽˮıĬĬ䣬ֱ֮ҫΪһˮԪƣɴ۾ңһ̣֮ˮЩѩ׷ܽ⣬ˮһӴľ˴ӽվ
 ֱЩˮ˻ΪʮͷҲ̧֣ЩȫЩˮûγɣ嵭ģ壬ڽˮ֮У˫۵Եøǿ׳ֻ˫ȴֺͬһ㣬Եù֮ˣҲ㹻ˣΪϵǿܹˮˡ
ߵһƬյ֮ϣϥ΢΢ָ֮һµһƬ̱ޱȡ
 ֱ֮ϸֳԪƣɽܿͻΪһߴսʿЩսʿϸһףͨɣȴͨ˵֮࣬սʿҪǿ׳֣Щսʿµһץһγɵʯìץ
սʿ֮ȥľ쳣ߴΪսʿսԺǿ
Ū˴ĶЩսʿͲˣ˴Ϲ֮Ϸɶݵٶȸӿ죬Щ֮оͰ˻꣬Ļӿ׹¡
 ʱ·Ȼ֮ľѾ׻ΪһƬķͷ֮һ󣬷Ľֱֳ֮һӲӵͷЩһɨ⣬ȻԴһЦڿһľڿкݺһն
ľĽһնʱв޵ʬѪ¡
ǽΪҵرЩޣлһСˮޣ˲Щ̴֮ȥϢǽ䱸ϣӹӦҪǵ
ʵЩзƬ̹ͱնɱһɶˮǱٻˮ붫ϵֵס
 Щսʿ׵ķɽڵֵЩӴޣԷͣܿͳװЩսʿûЩӴֱӲȱЩսʿҲģΪֻҪҽµƬزʧЩսʿͻֻСɽ޲Щսʿֻɲ̫ô
 Ҫףȴվ˫һһУľ㵽Լͷ֮ϣһսʿӲȶľޣǰݺһͷ֮ϵľ˲âţȻԭֻ߳ľ˿ѾΪʮɣǾһ޶Ȼݺһ

翳вһ㣬ľֱӰͷ룬Ѫ˲ӿ̱ǵѪζŨŨƮɢ
ѾľԵľԪƿʼγɣЩ֮лΪһ˸΢Ĺâȴ̺˼ΪӴϢ
սʿɣ
һףӿƬľܷ֮ɢȥƬ̹ΧĴʼ仯
ײѳ֦ס޴ľ֮ϸֳֻ飬ſľ졣
սʿϰ٣ҵ֮£ʼЩޣûзܹսʿޣⲨһ̴֮תЩܿɢ
ȴû̫ʵֶԪʥ֮вʲôиģֻûбҪЩɱٵƽ⣬ΪǶ
Щ֮󣬱սʿЩսʿˮˣˣȻǵ֮Ҫ˲٣ֶεҲһС˱ܹԼԿٻĶ
ЩܹʩչǿҪ˲٣вܹסˣЩ˷ֻٻȶ
Сʱȥˣ˴󲿷־ЩνĴףȻвụ̂ˡ
һɫ뷢Ĵ󺺣һ˫޴Ĵӣ޷֪еĲʣⴸȴǹɫ˫мһײ
¡
һ죬мײһɫΧȥЩɢûЩ֮Уȼܴ𣬲һ˾ͱ𳹵׵ɡ
һͷĺӣһ׹ǵ֮ϲ˳ɫƣ֮һСͷ
⵶ǳɫɭȻնЩն֮ϣѿķ϶ʼʴ
Щ˸޷У·սʿȻǿ󣬵ǶҪٻ࣬ͬҲ޷սʿ
⼸ǿߴսʿˣֱǶǵĿǡ
ѾߣڵǿߣǷҪҳնɱ
ҡҡͷûбҪǿӦǣʵֻҪסǣú֣ǾͿԳ
׵˵ͷ󽣾ľ̷ֳʮסһ
Ա߱ĿǶѾӽߵߣβ»Ϊ˵˫ȣһɫĳȹš
վߣɫʯһң죬ڵףҿԺһ뿪ô
붼û룬ڵȻԡ
ԭΪ׻ܾģһԼҪĴ𰸣̸ĹΣϲ쳣ȡԼıǣȻóµĸݸף죬ʮĬ
ʱǿ߳ˣŲòı£һɫƮݶЩһ⼤ԱֻӶţһɫˮ뽣һƬǵؼ
ڴ˿̣ԶɽϺȻһ춯صľ죬һɫɽŶ
۾пϲѾˣڿԷؾʯǶȺȻһ뿪˵ء
һУľصԼߣ̼仯ΪסȥȻһЦȻ˼˼ȥ
УٶȿҪҵƼ֮ҪϺܶ࣬Ҫ׷٣ֻ취ˡ
׵Ŀָ֢Ѿ˷ˣӦÿ˷ˣ֢״Ҳһ˷֮ǰնɱôޣ˶ѪͻʹȥҸոľɽϱ㴫಻
ãɽ˴£
ĳǿ֮󣬴ˡ
췵ɽ
Ǹֳɫ˫ǿɫżĴڣָǰһ㣬ľӿмٶޱçڵķȥڻ䲻ҪصԭĵطֻܹӲç˳£ھͷǶԱ߾оʯ
뿪֮һŵǹɽƿնֳӰ


449 뿪ɽ
ɶݵĲߣǴӲçϷɹСʱȥѾԶɽķΧ˸طЪϢȳԱˣټ·һβɶݣʩչ֮
ȻɵԹѾľҲǶʱܹԼľԪ
һչǵﶫߣǰһûз仯ھʯԶĵطӪȺøǡ
ɳ̲ϣܹʯڴʯ
ǺߣǻҪСһ£ķΧ
ɳ̲ϣ泯󺣣衣
İɣǿɳ̲ϣЩֲ㣬õףҲ½أҺӦҲҪˡ
˸ĵĹӣЦ˵
˰ҹʱ֣˫ۣ߿˹ȥһ΢΢˸ǹԶ֮Хǹֳ֮Ӱ
ȻǸϹĺø磬ҪȻԱߵĴ֮в˷Х֮
ȻվȭͷҶ廹ǲϷŹսʿ׷ɱңǴ󺣣֮ޣһǿʹЩǵġ
ûϵֻҪʯ󣬾ܹ뿪ˣ
ԽԽǹ⣬ЦЦЩսʿҪϹƻҪһʱ䡣
ʱǹ΢΢һøγ֡
ϵϢ֮ǰҪǿø羹ȻѾ۳ߵ֮ȥһʥأȻõôԵ
ƺҵ뷨ߵߣ΢΢һЦ˵ʵڸϻʱ۳ɵߵ֮ǲˣ߰ɣɫѾõ֣ƺЩ춯
ҡڵ߹ȥ
ʯԽԽվǶһȴһεѹǣȻ߹ȥ
ģʯģܹ֮Ĵףش˴ҵȻа취ǲǡ
˵꣬˫ֱַ˳֮ɢƺۣЩƺۿʼΪһĴڣȻһֱʯȥˡ
ûʯ֮У̷һ㵭ĻâƤһЦϽ߰ɡ
ЩȻĵ˵ͷȥǶ飬վڴһԶĴ󺣣ۿøյǰ˫
׵һø磬ȻŶ֮˹øջ֣Ʊϵ۾Ʋֵ˵
һܹˣ
ٴε֮ʱҽסƣ̧ǰȥ
ЩѣΣ֮ץźǰʯţ˷׷˳ǶЩʯʮϤҪڵǣͰȫǴ˴
ڴûоʯѾصԭʼ硣
һᣬ˵ø磬װѶػҪͺȥһ˵ظ޳ǰǶǷкʵĲϡ
ţõģҪСĵ㣬ѪˮѾͻĦڭˣڤʱظҲ˵ġ
ø˵ͷ˵
ȵ֮ҲŵְԼؿڵڤӡдʵڤڤǬظҵٻ£
Χһ磬úƳȹڶ֮һɫӰĵĳ֣һ֮ſڵϣһ˹ȥ¡
̧ͷ֮ĿڵҺٻңҷǶɡ
ʱʱɢ΢΢һݣ̴ӻռ֮ȡȼǰʳ˼֮󣬱ָܶ࣬ҿڵǲǵظˣ
´һڹ֮󣬲ŵ˵ͷʵҲǳ£ֻѣӦúۺƬӰɡ
ţôˣȥ˹
Щһ㶣ѵǱ˵ģӦòᣬںôҲǶƷҪֻ֣ˣǻָ˲̥֮գѾһЩ
̸ϣֻȥһ̨ȴһܡ
ڴʳŹ㣬ЩֲܹµɫѾ˺ܶ࣬ɢ
̨סȻЩ֮ĹЩӣ󲿷ֶһû˽⣬ŲܹͶ̥ģûʸסۺǣԱ̨ס
ܣʲôܣ
ҿʵ
˿ĭɫЩ֣̿⸽󲿷ֶһЩȴħͷӰвħͷǱǱЩħͷˣǵ٣ҷǵܣǱҪҴûɢҲҺ㼰ʱٻңܹӹһ١
ħͷǶƷʵЩħʹֻǿȻ࣬ӵûκģѵбʣ
ɫѾЩħͷҲ֪ʲôʱǶģ̨ۺǲǺԶЩħͷ͸ǣ³֪
ʵҵĵĲ⣬ҵĵڤӣ᲻ڤӵһıռظڤѪս
¿Цһ˵ǵģЩħʹߵȷҵĶ֣ԸһȲʤȯأأĸء
ûзʮħ
һʵ
һᣬüͷ𣬵ʮħ⵹ûУʮħͣΪڻܹ˵
ȻָһҪȥڤѪһ㰲ȫͻۺǵġ
⼸Ѿʳȡ˼ڵϣ»ָ
ʼδڣҴ￴ģ΢΢һʹְӵ뻳У΢΢һЦԴؿڣһԲ
Ѿҹʱ֣µѾ׵Ļָȼǿˡ
˵꣬һһɫиֶ֮磬ס
ץס֣Ծȥһʧصĸоסңһᣬ·ųֺɫ⣬ȥ·һ使޵ı˰
ǵ˻Ȫ·ǰһΣ³ǰǰߡ
Ȫ·֮ǰȻѿʼЩǱһǵҲûԼϵĻϢֻɢصѹЩ͹Ͳҿǡ
ټƷ·һ·Ҳûıʡ
κţδȥһĿɨ̫̫һŹȣһֶǣԣǶź
ţþòҪκţҲҪһ¡
źЦȥ
ջĿ⣬û˵Сӣʲô
⾭κŵĹ꣬ûвԾ£˵ûвģ
ҿʵ
Żǵ˫΢΢һʮֹŹֵĿңЩĹ͹ȥͶ̥ģ϶ӡǣѺ⣬ЩûӡǵȻδˣ޷Ͷ̥ǲȻǹȥ
ԱߵԣյĶңʰɣţʱڣʲôĹ룿
ŷԼ룬ʼ˼һᣬǵ˫Ŀһ䣬һЩĹô֪


450 ͵Ϯ
ҵȻ֪һ⵽˹ţȻ֪ЩﲻôŽⲻǸظ鷳ô
ĹĶŴţһʡ
һֻЩӡǵĹͶ̥ת
㡭
ȭͷƽϢеķŭڴţ̫ϾԷģִ˼ƹκţظǣ˵ˡ
ţĹһȥ˶٣
ҳ°˰֣˵һԣһԡ
һᣬ˫ĿһУ˵٣Щ￴ǺѰһǲûѺ⣬ϻһϢֲܲԽȨʰɡ
ţ֪ˣԺǧܷŹ㶯ӵҲǽ룬ЩĹӦĦڭЩħͷ֮ôǰЩħͷˣԴЩԲסˡ
ҳŴһ֣ʩһ
ŹĿһ£ûϵСҼΣȻ˵ˣԺҶעǡ
ԪȥңЩҪʹŽ
վǶ΢΢һЦȻĿڴϡ
˴һӵĹ򣬺Ŵκˣ˼Ķź˵ͷ
߰ɣﵽۺһξ룬ʩչȥ
κ֮ҳ¿˵ϾµظҪȥڤѪѰҰ޳õʣĶΪǺпܻҪȥһ硣
ȻԴûʲô飬Ҳصۺǣȥظ־÷ֶΡ
ϿշɶݣڵֶΣҵҲЩޣҹǰѾӦңֻҪҴƬ֮дͲйɧҡ
Ƿһ·;֮ʱ·ĺܹǣЩ֮ʱûа죬ͻֱЩҽµİƣҲһ˼ץסϿһס
հ׳СȱһԱߵ¸ǴһҽУҵſһ磬ӲӵĺӼ֮ϷķΪһɫϼ⻤ס
 УûѪӶûдƣмĵطȴһֺܹĸоʧʼֻһҵžȻʼʧȥ̵֪Թ֮ɹϢȴûаЧд֮£ħԵĸоŽɢ
ңҪҶˣϺ͸˼֮ϵʼɢ
£Ͻħȥͻɢˡ
΢΢һ·ſȥЩħ쳣֮࣬ôҲӵס·ûзְӰЩ·֮Щ͵ϮҵħͷӦþͲС
УҸ޷Щħרſħ
ԽԽɢһһ㵭ɫĹסҲûְ̫࣬סԼĵȫħͣȻݺϵһץϵ̱ץ֮
ϵħʧ»ɢʼۣǵظ㹻ָֻڱѡ
ǲܴڱҪ
ǰظЩħͷĿǣ벻ʱ꣬ЩħͷǾȻܹţųЩ֮⣬ӦûжԸɱУҲԲðǱظ
׳ȥЩ֮һΣƵӰ·֮УͬʱҲвٺЩȴǰͣһǽ׷׹¡
һᣬ͵֮вӰһ̣֮дҽһſŹըѿ
 ЩǵĺһӾ˽֮࣬ſڣ֮ĺûУֳóɫ֮һ٣ܵΪһɹɺɫͬʱһ˦·󲿷ֹʧʧĵطվŲɫħͷЩħͷ󱳱ž޴ĻľҲЩĺ
ȻʮħͷǣԪǷҪоԮֲһ·Ȫ·߹ûмбԭˣ
ҧгݵĳ·ˡ
УҲЩ֮ͨеЩħͷ㣬пЩóȻǰ϶ᱻɱЩħͷ֮ħڣҲ£úԱ߹ۿŵظ֮вЩħͷӦûǱ̨
ȡħַԸϿչ۲ſж·ЩħͷɱȥȻʵǿ󣬵ܲġ
ЩħͷȻһɢ˷ȥȻûҪҽֵ˼
ʮŹħΧɢȥδݳԶһŹͬһ˷Ȼһͬ˳һЩħͷС
ֹѵۺǵĴˣ
һ۾ͿЩֵĹҶ
ҡҡͷһЦӦòۺǵģģǿȥʰЩħͷЩֻܿһᣬò˶ãǾͻָġ
˵꣬Щסħͷ۶ȥҵʱЩɢԭΪߵħͷһԵڵأʹķתš
˿̣Ѿһλħͷ֮ųɫħҲ˵һħ磬һħնȥɫĽ˿ӽ֮ϼֱħͷȥħͷȼյħͷӦǵʵǿġ
һն֮ʱԷȻֳһ޴ħӰħӰǰһ㣬һڵĶƻס˴ħ
ˣ
һ죬˿նڶϣѿһϸ죬϶ת˲ֺ
ħ벻ȻħǱڤǲҲˣ
΢΢һݣڵĹһħʹǾûа취ֵסģԷħӰϢӴӦһħ࣬ҵħȣҪ˲٣뿪Ħڭ磬ѹƵĲħʹߣЩħ
ڤӲһڤԭģָֻԼʵ
ķħԪˣ֪ڤӴ˵䣿ΪôϷӭսڣ
ħӰ֮󣬺ȻԼȥ˲ûУȻѾħվһģʧ
ԷȻôߵҶ֪ҲԲǾɷı壬Ӧħ
ȻˣΧЩħͷɾûôˣ˽ӱЩħͷ¾ɾڿпĿɿڴûп˵һ仰
ȻЩħͷǵĹڴˣЩ̫ôЩħͷҲûкЩӦħγɡ
򵥴һ֮󣬷ȻûٴۺǷɶݶȥ

̨һӰдĳ¥֮С
Ӱһϵʼɢֳһ׷ԲߣһȣüͷĿڵɣӭӱô


451 Ѫ
ϣôͻȻˣ㲻ǸǱ֮ɱЩ·ôΥڤӵ
һٻӰ¥£Ȼɴһ˫Ű׷ߣɭȻû˵
ԭɫǼ֮¶Цݣ˵һΪأҲȲѣԪǸСʵѾħһǿİ֣ûԤϴӦǺתˣҲŸϻ
ʲôת֣Щ鷳ˣ㼰ʱûбǷְɡ
֮һ˿壬Ųǰһ㣬˲㵽˺ߡ
ҡҡͷһ󣬵
 ûУڵʵҪߣܹٵ֮лһǿĹʵ֮£ԭ֮ǰҾɱЩҲûг֣֪ȻµЩħѾ𣬻תͬеĻһλӦþǱ¼ħʹΧǸѾۺȥˣҲܹҪһص㣬ȥ϶ظǰɱǡ
ԣü΢΢һأƽģʱǲҵǵģϣҪǵֻЩǴħͷˣҪСģھɷĦڭ磬ڤ滹ڱչȵɷǿԮ֮ʱǵù˺Լ˵ˣȥʰһ£ٿܹܡ
ܵĵطѾˣǸҶҶ֣ұضҷһְɡ
ݺȻһЦмֹ죬ǿһظ̽ȥ
Ŀĵһۺϣű¥ˣһӺħгⶰ¥Ȼһס̼䣬յòһ˿ۼ

ˣѾۺǣҪǰڤѪϣ÷ҲˣѾħظѲ֮ʱҪСģصѲ̨ħѣӦ˷
ӿ£Ѿۺǵڴҹ
µ˵ͷţҲСĵ㡣
Ȼת뿪ܿʧۺ֮УǸһ֮󣬱ڤѪ˹ȥ
ڤѪһأȴԵޱɭ޷оһ˿ȡ
ǽƬ֮󣬱ֱزɶݶȥܻûʲôħ񣬲Ҳܹ
ڤѪ֮󣬻ռ֮кȻ˾һ㣬ɫиֶ
һɽ֮к󣬾Ȼһֱڻռ䣬Ȼܹ˳ʱ䣬ѵúôռ֮пûпġ
˾֮һЦԶѪɫȻһ䣬һһڰ֮лΪޣ磬Ѫ񱼶ȥ
һ
ҡͷһЦٴֱز
زٽѪǽѪܱߣѪҲ׵ľѡ
Ǽ֮ʱԶȻһѪ֮кȻɸߵѪˣزȥ
֮⣬ټڤѪ֮У׷׼ɸߵѪˣ飬Ǿˡ
ãѪ֮ѹЩħҪƷӡˣ
һĻһݣЩħɶڤյ£ھȻ׷׳Ʒӡʾô
ڴ˿̣ز֮нƬȾһ㵭֮һʮɸߵĴֶ޴ǰһģϮѪɫ˻ֱӱɻѪ
Ͽǳƣ绡ζһڴ߸ֶǰ޳ǳ࣬ǳΧǳ绡ƣ֮
ҿĿɿڴ֮ʱкȻ㣬Ϥζ
һ࿴ȥԶ֮էȻ֣˲仯Ϊɫ۵Ӣӣòһģһ
Ľףһ壡
࣬ϵϢҪǿܶ࣬ȫһεģ׵ķȣֱһɽկ
мķ̧ͷ΢΢һЦΪѪȥˣǳ࣬ڤĵزط׷Ѫȥ
ǶǰѪѹЩħ֮кȻһѪȵĸоڵزǰ°ƣŶȥ
սǶʼսˡ
֮ӢӰ޳װ˫һԱߵڤҲͬҿڳػסǵҳȥæ
˵ͷţİɣħҲ޷ġ
Ϊزкǿķ֮Ҳò뿪һľ֮ٻħ฽ħ฽ʵõܴǿżһ㣬ѪϿշɶݶȥ
ʱѾвħƿӡ뼸ս֮⣬˾ĸӣѾʩչ˾޻֮Ϊʮɣͣ˻ţһҧвħֱӱҧ룬Ѫ֮
Ѫ׷ˣյϿգһͷѪƵħҷ˹ѪѪϼ
ЩѪˮҸûϣħ·һģЩз׷ɢ
һԼģɫĵƿʼ
Ǭܻۣ
֮еĵ𣬷һģѪƵħͷԴϣϵѪ˲ɢըѿΪһסѪɢ洫ͳɳƵ˻ʹ
 ܹЩħǻΪؼҲڶʱܹɹģǰϵԹͻ˲ٹ򣬹ҪҪħҪʱ֮޷ħûл֮ѣܹסˣܹˣһãֶΪ
 ޳ǳȻأǳƾֱ۶ִǳ֮绡ݺһʮɵĵ绡Ȼն£ƾ֮·һͷħأǳ绡ն룬·Ѫնһɵת۾ͱѪˮû
ħԭǿԽѪָ壬Щǳ֮Ī⣬ټĵ绡նֺʮּѣǳָһһȻħδüҽУ㱻Ƭ
 ԭΪĽ׻ʩչ̫ȴûϵԷֻýУȫǽΧѪϢ˷ֱһ̧֣ѪˮץѪˮʼڰ֮зֻΪһſȭͷѪ飬һЩѪżȻ俪ʼΪһϸĳȻ·ȥ
ЩѪɫ֮ǰħҵѪпرЩѪɫѾȫʵʣ죬һ˸Ϊ£ʱϵĲħͱЩⶴѪɡ
زطϴִȱ߷ᣬֲͣ°ȥһdֽӡƮȻѪ֮ȥӡӭǣûӡסһħħϢس뺣УҲˣҲ֪ǱѹˣǱӡĨɱ


һʮһ 


452 ׼
ѪеħһֵľٶͻƷӡҲݣ⵹ǹ졣
ȻѪ֮³̫ãϾǵʵܹȫѹǣӡôͣʣµʵʣ٣
ܹ˼ģһѡ񶼻뿪
۳ʮ֮Թ֮Ĳ٣ؼԪ͵ͬնȻڤѪ֮дڵ֮٣ôһ˿ġ
һΧսЩƿӡħ󲿷ֶ𣬵ȻһСزȥ
ϣһ㶼Լ뿪ܹڷչΪȡܹ֮ܵסԶ߲Ż롣
ħ࣬뷨౾ϵ𲻴󣬵һЩϸ΢ĲߣѾɹԪʥ壬Ȼη֮
زԭзӳ֣ǿֻҪЩħЩͲ˺ǡ
Щħ׼֮·ܵʲôʹЩ⹥ǣȻӵĽزȻǿ˰֮ڣЩħһʮͷȫѪơ
 ԥҪҪϹȥһ̣űƿӴ֮˳ڴ֮⣬һҪħ֣δӦƱ㰴ؿ֮ϣħϵѪ⾹ʼɢӡ֮ϣסĵطʼʼ۳һĺҺܿͻΪһһħı顣
ĻŷкػӦöǳȫ
ڴʱ·֮ǰʮͷħʼ仯һѪɫѪ֮зɳһУһžѪ֮оȻ̺ǿԪ֮ħ
ѾϴˢɾµֻкܴľԪܹԼʵ
ֶκܼˣƺҲʮǺħֶΣҲûй̫࣬£Լʱ
ĳֱҶߣڵЩħȻɾǱϾѪħʳΪ
һ±ɽȥľԪȻħһ˵ϵķƺͱ壬ƺ鶼ʼӰ죬Ľңֻ»ȥ
΢΢һֹͣɡ
ǰѪʲôЩħôͻȻ֮䶼Ʒӡ
ѯʵʵ̫ˡ
Ҳ֮ǰΪĳһ죬ʩչൽԭʼ磬ű˵ظ˹˵㻹һˣôûһ𣿡
΢΢һЦ˵
ѾصŻлѾõɫ࣬Ҫлơ
ҪûǳںôͱҪлֺϡ
ţҲ׼Ĳˣʣ޳ǰӦܹõģȽѪ鷳ٶ֡
һٴʧٴθ֣Ѿǵ˰ɿ⣬۾֮䣬ٴνѪ֮ˮΪѪЩħȥ
Ҳ֪ڤѪҲͬѹƵģΪ˼ԼĵŻѪ֮Щħ
ķʱ䣬ڤѪЩҵħɱ
Ѫ·ѾƽЩѪɫҲȥ٣峺֮ǰǰҳ֮⣬·Ѫˮˡ
ʱǳزطŷ׷׹ϣмһۣڰߣͶΪ˴ȫ۹ĶԱ߻ָģȺǳ
һᣬŻƿ޳ץһƻһҧһ˳ɫǲ̫ãԪĹȣڤǺǰһŲȣ⼸սǵķ඼عɴ˿ɼڤĵҪǿڰ޳
лҪǳ֣ǻ֪ʲôʱܰЩ꣬Щˡ
޳һ߳ƻһЦ˵
ⷢһߣǷǱظħͷйأ
һ£ʵ
ħͷˣôظûұظӦûǰġ
ڤ¶һ˿Ȼ˼֡
ڤô£ЩħƷӡЩħͷΪܰҹѲѪټǣǲлɳ˵ģЩħͷôЩħƷӡⲻϳ
޳ҡҡͷ
ѵһżȻ
Ľ°ͣ˵
ӦòżȻһظ֮⵽˷Щħͷɱ˲ұеһħ֣öԷߡ
𵱳飬Ǹħݶ޷Ƽˣ涯治֪˭Ӯ˭
ڤѾƿӡǱս׼ЩĦڭħͷ޷׵ԭʼ磬ֻڤӵ
ڤɫѾƽٵѪˡ
ǰѾõɫ࣬ϣܹʣĲϡ
ӻ֮УȡһУϻӡϹƣԵóޱȣڵʵȻҪ˫ֲܹסִУƺȻ
Ҫҵµ֮
Ļɫ΢΢һ䣬ץסУߣֱ۶ʼָ⻹պ˦˦֣ԸŻʧ
УдʣһɢȻᵹӣɢɫâ
ɫ࣬þòˣЩ٣Ӧֻܹ˵
޳һɫ࣬Ц˵
ҵ˵ͷĻԳһɫУâɶݶߣڣСͷԼɽ
ǰߵɫǰһǺɽɫ࣬ɫмڴ䶢̰ͷ
ƺЩ鷳ˡ
Ľ΢΢һ㶡
ԪɴӦҵģһһɹҺҲ˵ġ
ڳ֮󣬵𶦣һָֻ˸ѩ׵ĺӣ˵
΢΢һЦһץһץ˳ڷһ˦ɫ˸Լ̬
˵ֶ֮ҵԪʣµķһˣҪҲǲԣڵ״̬һͿˣںɽҲͬĵ
仰ɽ֮ȼϣ֮󣬿Ͱ͵ĿСͷӦԼ֮ͬħϾ޷Ϊ˵ġ
Сͷɨһۺɽڵڵ״̬֮Ȼ״̬ȴҪڵķһͬˣɹǾͻڵɳȥ
ɽϲĵ˵ͷҵȻ⣬ͬһɫңҺɽԺӣΪá
Сͷ΢΢һЦȻź˵ͷ֮һץеɫ˸ҫ۵ĹâȻֱһΪǰ
ѾȲĿʼԼ̬׷޸˺ܶΡ
СͷɽҲʼˣʱ޳ĽԼĶóˮֻҪлƣܹɹ
ĽЯлƣлѾܹûΣȻǵǸаȵİºУϣ˫һף³һɽɫĻ棬ʼЩϣںǡ
ʱǲɵġ
ĽջĿ⣬ߵߣ΢΢һЦ󣬿˵˵˵׵ɣѾþûмˡ


453 뻹
΢΢һ㶣ʱ޳ڤͬ˹޳µеĹ֮ͬȤߣǰСӣþöûˡ
˵ֵ꣬һĽףͳ˵㣬ӡĻ϶ܹԪڤѪǵġ
ĽһԣʮεĶȴֲҶʲô
඼۳ˣܹԪϣֻȫ޷һ塭
룬ûʲô뿪֮ϸŵĽλǰҲ顣
֮ĽɫѾޱȣСӣ֪ߵغΪԼʵȻҺԱߣռݣҲɱġ
ޣɱ㱦ӣˣڤҲа취ĨϵԣˣԪȷǸĶ׺ãУ½֮Ҫȥһ˾ŻС
޳ȭͷ˵
Ϲʲôڵԭʼ磬һɽͽܡ
Աߵڤ΢΢֮һ˿졣
ʲôܣˣ⼸˲Ԫڵû֮˯һûб£Ҫˡ
޳˸תȥˣڤǽ
ڵѾ۳޷òΪһɫסһʮǿҵĿ̽
ɽСͷǰҲ˸Եͬ޷ò
ʱĪһϣǹɽɫĻʧһŽ͸ҺӿзΪɣҺ̺֮ϢδұҺֱǰɫ֮С
ϵɫ濪ʼʧ¶ǵòҷڵģȻͻףһģһСͷȻӣϻžУƽͷüĿ㣬͵һģһ
ģֲСʱǸʱˣƲ֪һܽ⿪Լ̥֮ա
Ѿں˱رĲϣʣµľڻ꣬ЩģڤѪȻۺǣҪظǻģ˽ʻȨҪܵسͷġ
ģʵڤǰͺ־˵ΪģҲΪظ˲£ȫֲܹɽԭͲǵĹϽΧڣ죬صġ
ĽһЦҵļȻһְĪϣϱׯ֮
Ǭڣɽ졭Ǭ֮⣬Դϣ
ȥ
Ī˫Ѿӡ˿ˡ
ڵҲǰһˣû뵽֮УСͷɽ׷ǰ˹ȥ
ǸսȥãĪ˫ַԽԽ죬Χ˱ǣķΪһ⼤һƬâסˡ
ҪһʱǳںϣҪȥϢһô
Ľתҿڵ
ҡҡͷǹؼʱ̣Ȼκεⷢ
ԭΪĽ飬Ѿ룬ҲζŻѾʧȥ˽飬Ѿ塣
ȻôͰƳһҵĹ뵽Ҵָȡ˳ס֮ӿֳϽħ𣬿ʼָ
ֻǸıһָΣδıָ̺֮ķķķӵʮȫһҶǵӣӻ֮ķ
ұħĿ֮УָĻ״Ѿ仯ΪһöԲε֮һֻֽɫγɡ
Ǭܻûģۣ
΢΢һۣûľȻҶʮƣҲСˡ
֮Ҫӡڽָ֮УҪָˣֳܹһģһĽָҵ
ȥ֮ٴƣд
ǬܻСۣ
ٴ϶֮󣬲Ű֣ҲǼС֮󣬻Ѿɢļ޷ٶ
´Ͻָ̺ȵĻ֮һʶ˳Ȼ̿Сķ󣬻̿ʼΪֱɵľ޻ķķܹĿ
˻֮ҲûٴϣǶСͷ
Ѿ뵽֮УĪ뻺ջطɫ԰ޱȣһΣ»ΪһöŵĽײϡ
ˣѾɹˣΪӭһεĴսҲҪȥ׼ˣʱٹ
˵꣬һΣΪһɫʣܿʧ
벻Ϸһ죬һ죬Ϸȵ̫ˣǱޣɽˡ
˫һ飬ƣ쳣ĺˬ
Сͷ˫֮ɫȻƽҲ̲סԼգȻ˫֮ϲ֮ɫ
͸㻤ġ
ߵǰѸıĻݸѾӵӼҵķħСͷѾԭħڤҪģڤӦǲˣѾǶҵƤ⣬ħʩչĵӦ֡
š
СͷҲûץ䣬ȻµĴָϡ
ɽģҲһСͯݰףһ£һʮϳɵģСͷ
ںͺڽ̸ҲûйȥţѯСͷ״
ǰȣǳز٣ĸʲôǾѵģԺ°빦Һһ֮ûʧǴǡ
Сͷһ壬ֺǺ˵
ǰڵħҲ٣ɫǿһķ޷˺ġ
ɽҲ쳣ĸˣӵȥܹɾħҲ˵ġ
Ԫǻۺǰæ»صŻӦս׼
Сͷһ󣬿ڶ˵
һᣬſڵۺ־ظﻹλǿǰѾǲֻ֣Ҫ÷УЩħͷܹǱ뵽ظ˽磬ͬҲвٵġ
˵ͷٿڡ
˿̣Ѿ̸ϣߵߣڿڵ治˼һָԼҾҪ뿪ֽ¡
һЦûϵȥɽҲһѡڵʵǿĴף֮ǰʶĹʬڵʵ
ȻϣҲ㣬һҴصɽ磬壬Ȼͳһɽ磬ɽǲԴҪæģһ޴ǰһ֮ġ
Ц˵
ԱҲ˵ͷȻûκѾԵ
ˣҲڤ޳ǣԭ·أ㴩ִκŷأ˳㿴ЩħͷǷ񻹻ð˳նɱ
Ǹոû֮УδڿзɶʱԶȻԶľƬ̮һХԶХŭӣмϤ
ãˣǷ
΢΢һǹģһѾתظභҲ·ʱõͷ﷭ӿ


454 
һʶѣǹģܹвӦͬȼ߸ǿѾųۺƺпħˣסȥһ֮
֮ͣҿڳź˵
ҿɲҪıǳ£ȫһֿռ䣬úһ𣬶Էħ϶ֻһ
Сͷһᣬ쳣侲Ŀˣͬʱ˫ַһָͷһ㣬һĨէֶ˲䣬һɫĻ£סɽҲоκϢ
߰ɣֿռ͵ͬһƽ磬Կǣȴ޷ǡ
ҵļҵ֣ǰ۶ȥ
ƮƮϮˡ
¡
һ죬һӰ˶أһɫޱȵӰݺһն
һеķħӻɫĽâնݺײɫϣײ֮ըѿ񱩵ΧʮɵĹľȫ϶ըٿӶ
ɫӰŴڵķϲ𣺡죡
ҿһۣȻǹ㣬ֻڿЩǱɢңȱ˺ü
ʮɿȴͣӰһȹƮƮϴɴ׹ǽ⽣ǴŮһǰ׷ԲԵߣ𺣬һȣϢЩϤ
ô£˵Ϣǿѵħ
΢΢һݣ˵
˵ͷȻڵһȷħȻʵѹˣȻƭ֮ҵĿȻɱ˰ëЩӵǵĹҶҷ͵ϮҪӳ㣬ֻ¾Ҫڴˡ
ɣãǻתûУԱߵĻкתͬʱڣǵʤС߰ɡ
Ĺȣɿˡ
ɵ˵ͷ˫΢΢һ̧ٵ֮ն콣ǻΪһ㣬һٵЩ⣬ħѾ֪ȥ
ЩħľǲСͲ˼ʱ䣬˾
㣬ǲٴȥˣҪ뿪ظһߣǼڵظڵظҸȥ·һۺǣ־ʶȥˣܹһ֮ԿħͷǰڤѪ޳ڤλǰͬ
ħͷټȫޣתԱߵķ㿪ˡ
ԵµΣҲܹٴȥʵ̫Σա
üͷ΢΢һ壬һȥۺһ֮ڵԸһħǴ´ģҶ϶ظ֮Уʱֻͷħ
ţǺãҾصۺǡ
ҵ˵ͷʱСͷͺɽҲֿռ˳ȺˣֱۺǶȥ
һΣȫɶݣܿ͵ۺǸ
δӽ·Ǹǰһݵ䱸ĿڵʲôˣȻ˽ظۺε
ڣȻһϤӶԷӪ𣺡Ԫô
һ̷õŮվ˳Цҡ
΢΢һ㶣ܣô㣿ˣ
ȺƷܺƷھȻƷ
ȻôˣһѾԤϵˣ¶˵ˣߣǡ
쳣ұ
⵹ˣҸǿսķԺͶչˣڰ͵ȥһҪ˽磬Ͳڴ˶ൢˡ
΢΢һЦָָԱߵķ㣬˵
ĿɿڴĿŷþöûл˵ͷڵģķԸҲأˣСŮ߰ɡ
˵꣬ŷգգۣһĵƤ
΢΢һЦȻˣЩܲʱǰǸһ԰ףæһ֣ǸʮĿ˵ԭԪˣ۲ʶ̩ɽԲס
û£ǼѲ߰ɣҾˡ
зһƷٴκŷȥˡ
ڴŵİ£ֱӰ͵˾ŻĳɽϣÿԿŻĴ
ھŻѾǵƻͨ벻ô̵ʱڣŻѾָӹǱĳУҲ쳣ĸӣ֮⣬֣Թʦȴڡ
ǻصʱѾ賿Ϊǿŵǽ̣˴󲿷ֶ˯ˣоҽѧϲҪѴңȴס
£˵ɣԪҲˡ
΢΢һЦ˵
̵˵ͷȻ˵ˣһ£СѾǰĦڭˣһȽ鷳¡
˵ͣɫЩӵĶҡ
ȥĦڭ磿ѾͷȥĦڭʲô
΢΢һ㶣ѯʵ
̿һҵɫ˵
 Ҳû˵ԪңпȥħأΪħͷҲ֪ӵħģĦڭڵħûʮλС˵ĦڭΪĹɣֻʮλħڣǺпܳΪħˣҹӦȥħأԪҲȥˡ
һ£Թʦܲĳϻ˴˵вħͷڵ۶ңܲ˺üλԹʦ̸һ£Ҫǻ뵽ԹʦܲǻΪŻԹʦ˷ֲ
Цǻòͷô
ȭͷݺ˵
¾ͺЦȻܲϹ̸ʲô
֧ԮʱȥĶˣҪǹ˼ɵУԹʦ˵Ĺϸͷǻǿ׳̲ǣŶûС
ɣڵʵҲûԹʦˡ
ڵʵͲԹʦκһλܹƥеģǶԷӵеɾĸ֣ɾ˽ǿߣô״ﵽģ
ڻӵкʵѾȫף֮⻹ףླĸ֣ҵʦֵܣǧ˵Щ֣ǱҪǵƤж
û취ԭٽµģѾˣһƺԭ֪㲻ڻ󣬹ʶŻѡʱģʱʱ֣ǿȥϢķ䣬塭ԣķҲûλף죿
̼Сͷͺɽ΢΢һϲˡ
ǵģ룬벻ǼΣͼסˣѾɫԱߵǺɽ
СͷһЦ˵
ϸһۺɽȻ󿪿ڳҵǵķ仹û׼ֻܹʱ㼷һˣûɡ
ҡҡͷʾû⣬Ȼ뷿䣬ʱϤ
ҪԷǺǣҪԷ
һֹסŲȥֻĳſˣͷɢ˳ſ֣ңȻɵЦ


455 ˵Ĵ
ˣ˯ԡ
ԪԴһ˿ƣ𣬽Ŵӷ˳ץס֣Ȼ˽ȥûпһǣ˵ûз֡
ǰ˾裬ôܲᷢǣ
̶̵ʱڣѾľƣٴεߣ̾һҲˣĴֲֻܴ̣űסҺ¿ʼ˽̵ò˶ãӦûпܺתġ
ôˣ
һʵ
ԸԭЩģڸˣǶںúÿģȥϢɡ
ҵļ򣬵Ȼˡ
صԼĴϣӶöˣףǴǴӻӶӵϣˣұҪȥһ˺壬ҪٵЩ˵Ĺƶ
Щε˯òȻкܶෳ£ڴϣûã˯ˡ
ڶ峿СͷͺɽѾ뿪ů
ľڣһ˫۾ſڲͣ￴ţȴֲ
ôã
Ӵ֮Ҷſڿˡ
Ԫ磬ô֪ң̸˵ۣҲҪ㣬Ԫ磬ȥɽ磬ҴʲôģǸλƯˡ
ҵ̳˽ץҵ·֡
ղǳ˲٣ҪڵСͷ߼֡
˵һûʲô׼ʲô鵹ɽģǿ԰񽻸Ļļ򣬵еﶼڸ׸һĶϣȥҪҶô
˵ͷһͣҲɣҶڵأ˵ʲô£ʦƫƫҪȥѧˣܹҿɲԸȥˡ
ôܲȥѧҽĴ£Сǲܲκ͵ġ
ԴĳĿˡ
ҲŲǺһΪʲôǾͲȥѧ
ͣһƲֵӡ
⻰ЦˣСͷǱһȻڵֻӣٴοڵǲͬСͷǱԪ绹ҪģˣȥѧɣԪʱ䲻뿪ġ
ϴ֮Ҳųͣʱ֮жϤˣɽҲгЩҵ⡣
Ԫˣ˵ԪʥѾγɣ
ѽЦȡī
ԪҾ˵˵ʱ䷢飬ĻС£⼸컹淢һСĴ£巢ʲôи˵˵ɡ
ץһƻָָС
б֮ǰݲ٣ԭཱུգüݣ˿̿Ҳ֮ǰ˼ӢɫЩΣǶԲסһҪԪЭκСİæôӳ죿
㻹˵ʵڵģЩ׻ûбҪ˵ˣݲ衣
УԱվĿջԣ̹ɵܽ
е˵ͷɤӣ˵
£ʵͷˣֻһֱڼȰ˵ֱ۶˴ʣżӿȣʦǶԸϹģӦúɳϰɣҲڵʦʦͽҲˡ
۶ʣǲħͷ۶ɱǳϣҲˣ
΢΢һ㶣𵱳Ǹ³çĳϣаǵڡ
нӹջݵĲ裬һڣ˵
 ǵģ֮⣬мλѣǾʦӰнʦҲˣǶǽӽ߻ǿߣһЩħͷ͵Ϯ·ԤˣܲԪˣ֮ٻȫ˷ֲĳϣˣԾʹص۶ЩҲʧ٣һΣںǵԹʦ˵Χػ۶
۶ΪʲôҪԵ۶֣ɣǻûʲôþܾģ˵Ҫ̲ǿ򲻿ܵġ
һû˵
۶غңٵô˾ͻ½ɢҾͻķϡ
пЦһҲ֪ܲףһٴ˴ֻǸͨŶѣ磬ͷһξŻеԹʦֲɣҪ˵ҲֻЩ
øԣüͷ΢΢һ壬˵һܲЩʵô
 ٣һûǰ¶ҲûصԷʵŮҶܹҲǼٴΪ¶棬һҵ֪һģﶼ֣ߵ֮ǿߣЩҺСʱŷ飬ھΣҲһǵŻԹʦ˷ֲΪ֮ˣҲֻܹʦͽʦ
еҲû˵
һǰѾߵ֮ǿˣ˵ãòǰ˵֮ǿ߰ɡ
뵽΢΢һ֮лԻȻ˸֣֮ǿΪ֮е̳ɲȻ
֮絽Ƕ㻹ҪСһΪ׻˵߲ƣȻΪô϶Ĺ֮ҪҲˣˡ
˵꣬зĲ豭뿪
ţãһᰴʱԼġ
һЦѾ˴㡣
ǿΣһӲȱǿߣ뵽Ŀϡ
ԱߵľɷһЦӴԹʦ˵Գˣ˵Ϻܶ鶼˴ͬСɣȻȲϱ壬Ҳ϶ٵġ
ɷʱħȷǾ١
İԱ΢΢һЦ˵
 ҲԹʦ֮еָ̳ǺԪһǰ˻ǿߣӵа˻ҲֻԪӵ߻൱ǿߵǲ٣ңףԪ˶¶ȣһֺܲõԤУҹƶԷӦòǰ˻ǿߣпܾŻĵɾǿߣǶӦɾ˽۷ǿߣʵҲ˽磬ԷҪ֣ҪԿģҲֻк
øƱϵ۾֮˸һ˿磬źЦ˵
 Һ˽ֵطɾǿģ൱Ħڭħڵ˵ظħʵǴѹƵģˣλħûпԷټˣԭʼ綯֣ƻƽ֣ĦڭЩħͷ֣ǿ˵ҪеƲпʤġ
һʱ䣬ҲֹΣÿһζ쳣ɵģδóԼʵ
øĻҲֻݸһЦѡ
һȥԹʦ˷ֲҲȥˣңøȥˡ
˻ᣬ˵
ԣ̲ˣ˵ôԣҿǷ༶ǿߣ˽Ҳ۷ǿߣҿɲʲôֻҪҳ֤࣬ǸԲˣߣǲǣ顣
ԱߵĶСƵĵ˵ͷ


456 Ůͯ
ǰֲĶףСڵҲû̫ĹϵΪϵԹѾʣµֻоֻǳ¡
˵ףҰ״ףήȥԹĶңһ·ϳ֣һٴĽ׵ʱ򣬸顣
øǿȥģ»ָľŻУͨǱ֮ǰҪ࣬ǣŻжһЩǸӵĹѰıӣ֮оȻеزأظ
Ҳ֪زЩǿ޽ģ˵ܹйͨڤѪڤ﷢ʲô£ҲܹͨģظøǮ޽ġ
ΪŻлвٶؼûбظز㡣
СʱǾ͵˷ֲ˱ĻҪһЩвԹʦҾͿۻҵһЩԹʦ
ɫϲȴִһ˿أһμ棬һ˼ֳ죬أֱΧԹʦĿ⵽ߣԪþòǴ巢ҲѾ֪ˣǸϹȥʱǺѾˣǶԲסڰ
ˣ˺峤֮⣬бˣ
΢΢һʱһŭ⡣
۵˵ͷţҷǴﻹĺˣӵʱ򣬷Ǳˣ֮ǰκСûз֣ӦòκСǣǴˣпĸ׻СЩˡ
峤˵ˣûбˣԭҪԼˡ
ţ֪ˣһȥ˵ġ
ҵ˵ͷǿѹĵķŭ˵
ɫЩɣһᣬżǸǸ˰ûһôˣ
һ㶣Ц˵Ҳ̫ǿҵֱò˶ãܹص磬ʱȻһ죬ϾκĻûء
 ۵˵ͷ¶Ц⣬ȻŲԶ¥Ԫһ̸УǿҪСģ˵ˣԹʦܹݣһξŻзֲۼ˲Թʦ˴󲿷ֵģвҪģȻһЩѰģҪСġ
˵棬˼֣ҵ˵ͷƺ֮еȷвԹʦҾ󲿷
ҹ۲ЩԹʦ֮ʱȻоһ쳣ݵĿⶢң˳Ŀ⣬Ⱥ֮п˹ȥ
һĸߴӣ°ͼģ̷ƤƤ㣬˾Ȼ˾ճǣ¶棬¶ʩѹѩУңɫǺƽ֮йǼ֮ɨ䣬ƺѰˡ
һǶϱ۵ߣĿ׺ݵĶңдŲٳޣҵҲӡ󣬱նһֱۣ𶦶Ҷˣ˾Ǳ˾ռ˾ճ糤ϣ񣬹ҪǧУʱֲվʲô
һݶׯĸˣʼչŵЦ⣬ҵʱֲĸо˾ϵʵҸ˾ռһģ˾ռĸ
˾ճºݻҪѰ벻ˣ˾ճ磬ĸҲ
ԪҲˣǵԹʦһιǳûٵġ
øԴҶῪˡ
ģǻԶв
ЦЦ˵
ǼѾһʱ䣬ѾгϽȥͨʱӰ뽭λϷֱ˳ǽ
һ֮󣬱㿴Զ͵ĵطվߴӰйɱ֮⣬ޱ飬ݸߣһһ̣ɫޱȣһͷһͷۣ΢΢𣬴һаöҡ
һﶼƲ磬ҼɵмǸȻһŮͯһƤỬаŮͯ
Ůͯͷ۾ģʮִŮͯһ׵ɴȹﻹһڳԣһСһСڣԵʮ棬ƺǽδ
ǹΪʲôϳǾҪˣûйȥ
״
ҪԱ
СŮͯȻԼеıܣǻЦеġ
ߣҪˣǣС˭Ӵǵģģ
˫ֲŮͯıܣ˶
ǰ˵ô
Ǹͷüͷһ壬ͺ
û뵽˵ӵһŮͯǣһһɾǿߣЩ⣬ˣҪǻ뵽ˣ
ȻһŮͯʵһʮǿߣԭһΪ൱İ˵֮ǿߣڸоԷϢǱǿֻеɾܹԼϢ
Ůͯ˸Ц˵
ӦþԪɣǻ֮ˣᣬȻǰ˵֮ǿߣֻһǵ֮
ŮͯЦıվ۵ϿκԼ֮Ȼ󲨣ıѾﵽ˵֮
к̧ңҵͼȷǾԲûںϵԹʦܲġ
ȻҿûôױɱΣһʵɲ򵥡
 ŮͯЦⲻģߵǰ΢΢һת⻰˵е磬ʵѻˣҲֻǹҸͷѣǲûаôǻܶȨϾǻĹҪƬȥܲܲõ˰ɣġǵҪֻΣʱǳɡ
ȷǲԪ˵ǵɾǿߣʲôҪǰæ
øƱϵ۾һ
̾˿۵촽΢΢кǵĹϵҲӦøǲϢ۶ħͷֵòɿǰЩ죬ȻʽǶ֣һɱǲٳϣҪҼʱϵ۶㱻ˡ
ôܣڵľ磬Ѿ˽۷ǿߣħҲҪܵ˽ѹ֮ѹסħôܶԸˣ
֪Ƕֳǿߣ֪ܲѹ֮ġ
 ŹֵĿһָۣ˼֣Χ˶֪һ㣬ǰڲһˣڻ޷оǵ㵽˵ɵľ磬ܹʱоı仯Ѿԭ磬ģǰδеΣ󲿷˶ΪֻѹĹĹƣֻġ
Σѵ֮лʲôܲɣ
ø΢΢һԭǣŻĹˣ֮⣬Ȼܡ


457 
ǣȫһֵӣϾ۶ֻСġ
ʱ򣬴֮Χ۵Թʦȫ˵¡
 ɤӣʮĿһΧ˵۶ǻĹĴҲһҪѾǵ֮Ϊ̤֮ôôߴңҲǽܹ֮׳ɹģ֮ĦڭЩħͷ̽ɱǲٳϣȻʱһˣԻģҪߴңֻҪ˭ػҲǰ˴
˵꣬Ŀһۣ͸͵ĳ졣
ƾ֮ɵľ磬벻ңҲǶԴ˿˵˵ɾ磬Ϳ˼𣬲ԪԹʦ޵֮ľ硣
 Ļһ䣬ΧԹʦ̷ϲȫԾԾԣɨһۣ΢Ц˵Ҫģħͷɲʲôߣߵ֮µľͲÿˣҵʱҪΪʬԪǻвǿߣʵѾܲӦҵҿ߻ǿǶΣ
ˣľλ֮ǿߣóϻ֮֮ǿҲµģܹȥô
һɽ˳˫һʵ
ɨһۣ˫ĿһգҡҡͷУܲļϱǿߣȻ䣬ҲǰװģָܲģҵǿԿȥġ
ô
תźѯ
۾һת˼һ£ʵĺûᣬѾǰ˵֮ǿߣֻ֮һǻ뵽ܲ仹ࡣ
ĻҲУǲֹȥҾʮ֮ԼҽʮĹȫƬվȽš
øյҶߣϸ˵
ҵ˵ͷ̧ͷǻΪܲĿ䣬һŴ֮⣬ȻҲΣʱ̳ȣֻǩʮԼʮ֮ڣֻҪܲ޷飬Ƕ֣Σ
˫΢΢һУ֮к˸һںٴιЦ⣬ĵ̣˵Ҳӵ˰˵֮ʵɣܹУұӦ㣬Σ
У
Χʱһ֮󲿷ֶǿϷĶҡ
ЩĵİְҵļϣԪԷǵǿߣаգ
ҵ˵ͷƽǰȻԷҪ̽ңôҲԴ˵еĵǿжô
ÿһͨ˳ȥǱһ޺ĸ˳ߵһһվߡ
˵˵ɾ֮󣬱֮ǰһˮôԸһ˵֮ǿߣҪУ
Ǹе̵ʮǫɻĵ˵
ҡҡͷȻľ£ǶԷֻǵԹʦħҵĻܹ
ħԻǲ٣ԪĸĦڭħǡ
˵ĿɿڴĿ⣬һĲ˼顣
꣬£ɲй޵Ķӳɳʲôزɡ
һЦߵ˴ƺϣֱһӣһɾιԹʦŲˣóһƬط
һ˳վסŲ֮⣬ø׶Զͣһ־ɢܣøôҲ߻ǿߣȻһӣƳףȻǺ޷Ҳ̫
ɫЩ԰׵Ŀңٴζ֮ǰϵĲʧһɶΧԹʦǲ˿֮⣬ЩվȵԹʦǾĶ
ˣҪ׼ˣǴһҵʽ
һЦ˵ûж⣬ֻǴС֮˵ֻԵЩ졣
°ɣҪҡ
Ťźˣסҵ֣˵ͷ뿪ҵߣԷһҲͬһʱ뿪
֣ᲨˣȲһ硣
˵꣬ˮ۵ָһһѷֶȻСһץһƽ죬СһӣЩ췭ɶȻûΧУһ̣Щ켤ɫĹϼڿнһĻͬһס
ˣҿҪŶ
Цңǰ۵С̽˳һġ
ʱûκ׵ģҵȻ޷·Ǳһεסƶһ֣쳣ѵģǰպȻһ󲨶һֻؿڰ˹ٶ֮죬Щ޷Ӧ⻹ǶԷѸҡ
ûж룬ſһ磬է֣ͷ֮ϣŵչ
ͨħȭ
һ֮ħֱ֮ϸǸֳһħһȭǰֻȥ
¡
һ죬ҸоԼޱȵһȭǴ޻һ㣬ҵ׻һɷҵֱ۵˻ְڷĻϣڸķͺֽƵģһ𣬿ľ
֮ʱƻΪһƬ֮ɫٶҲŻܹ࣬о̺֮ǿˮԪ֮
һȫֳƵƣڴϣԴԴԪ֮ϻ۶һƿ֮ʱٴһƺֱϵԪƹâţһʱ֮Ȼֵס⵭ơ

﷢һЦұܸоһΣ֮ĸоɿ֣˫ַһһͺȣԪսף
սףЩǵĴֺȻըѿ֮ػ۳Ԫս׶òƲ
ȻֵסһУҲʮѿ
ԷһȻƵ˺ӵķҽʩչͨħȭʩչԪսԷ
һǱӣЦ˵Ҫ׼ڶˣôڶпûһôףҵһֻҵһֻҵڵڶҿҪ
ΧһȻȻӵѾʮ˲õķԷƵԪսҲ٣⾹ȻֻǶͰұƵǱ
֮ǰľ֮Բǿ̸
ãѾ׼ĵڶ
Ϊ׼ĵڶУһѾȡħͬʱʼʩչʥ塣
ħҪӶԷеģڲʩչеҵѹؼҿɲԹʦǰı£Щ˲⡣
ʥһδʩչ֮ϢܹħԿֶΡ


458 Ǹ
ȻǹŵЦݣҪͶܹ֮ɢôܣֻҲƭˣŮ֮ͯԭԭΪԷǶܹɾǿߣһС
øѾۿ̽ŮͯȻı壬ͿκȻôԷ϶ĳܹԼı
ħ֮ϵķķѾȫһ̣ҸоǿޱȣҪ֮еĴ֮û֮ߡ
ѾԪսףսףɫĹɢĺ⣬׻סҪλһֻһд
Ԫ㼯룬֮ߣ۳Σ
ҽµĵ濪ʼܹоԲʮԶ֮дԪ֮
 ͫ΢΢һڽһɫ䣬ǵӳڵãСӾȻܹ֮ɽ֮Уڲ֮أ˲Ÿոձչضתֻ֮δ۷壬֮ǰħͷѾǺķ˴󲿷ֵܹô
ǴͷаЦһֻҪ˵ھֻرɾǿߣô˵ҲǵɣȻԪ֮ӦԶ֮ϣԺɲˡ
 ǣ⻰Ҳ˵ڣҲ˵Ԫ㿴ǸƳȹŮûУҶ˾Ҳ޷ܶԷģ֮ǰ˸˵Ѿûͨ۲Ⱥˣ˶˶вСвһҲˣһȹŮӣ֪ô˵̺֮ǿıѩ֮δйǿ󣬿ɲˣһ㣬Ǿǿ󣬹޷һƵġ
Ӷź֮еı⻯˲٣ǱϾȻ¶һ˿΢Ц
濪ʼڶУδ֣ұѾʼ׼ССһɫһ˿أʮָ̽գһɲǣҸоЩ˳ΧĿեȡһա
ɹԹʦ˫ʹڵϷ
ֳһ㣬㱻һͻᱻЩд֮£Ҳûԥһȵ֮ߣ
¡
 ǰչһƵľ˳ˮͰ֣ʮɳۼͬƽһ㣬ΧǱޱȣ֮һ֣׺ݵſǰһ磬һƵĹĻǰЩ׷ڹĻϣĻɽʱѶȴûС
֮ߺȻڶ𣬾βǰһ˦ƿǹĻֱӱͬЩҲһ飬βѾΪһƬͷϺݺһ¡
һĻﵹһһòɱɣҲû뵽֮߻ֲ֮ޣ֮ûγɡ
 ҧҧ촽µβ΢΢һΣȻʧһǰֶССؿһʥ׹âţɢͷ˦еķħȥһޱȣԭΪܣȴһֻСץס˷ħһЦ
һôȻͽץס׵ķħԣǵɾҲ׽һϸСֿȥССƲûֱץסħħӴĵطȴһסһδӦԶĳһɽİɽȻػһ޴Ľ⸡ֶݺնɽϡ
ȻҲ֪Ǹоħ̺֮һ˴롣
ԪСģѵת֮Ĺת޵˱ĵط
󵭵
һЦͷĬϡ
 ʱɫ΢΢һ䣬һ˫СžȻ֮У·Ļƻһ㣬˳Сȥ֮£ɿСֿʼɿӡſһ磬һ׵ϼӿµƬŻָȻһŤٴε˰֮У뿪֮߾ſҧʧĵط
µµĴ۶ңԴתŮͯ
æµĽѾٵЩ춫ģ̧һץ죬˫ĿȻͷм侹Ȼֳһ˿ѷ죬һֻ۾ֻ֣۾ĳգƬ֮󣬶ͷϵ۾Żʧ
ɫٴα٣ǴЦݣ˵ͲҪˣѾʵһȥ̸ġ
˵꣬żһ㣬һģΪһԶȥˡ
ǲɢ˴֮ߣָ̬ʱһͷ͵ĸо֮ǰȫħѾķҾ󲿷Թ֮ܿͻָҪͺǻ֮ʱ¹âţ
²֪ʱֳһѩ״ķɢ֮âһұ㵽һط
طΧǲľĵطвپʯ̧ͷտȥԶɽ£ڴһϿ֮УʮϤ
Ͽȵø뽪󣬶ԿѩɽŮ¶ôֵ
ĸˣɹˣŪһΪ
Ϥһ̧ͷһۣһԭʩչĹƣΪʲôҪŪ
ʮɿľʯվˣֱǱԹʦ֮е˾ճ磬˾ճѾǸ΢ЦĸˣЦһƣҿɲΪʲôƣ˾ռҵķѾԶԶ뿪˷ֲҪ뿪ǻûл㵥ء
ʲôüģӦþָʹ˾հүҪɱ¶ɣҵĺѩҲҪռΪаɡ
һĻشȻԹ֮࣬ڵľ磬ָЩҲǼӵ顣
Цݣһ˵Һ֮ʱǱӦֺѩ˾ռ壬ڷڣԹǣ
ұȵЩ鹥Ҳ侮ʯɣֻǼ岻һһ䣬ǺϵȻǣΪʲôҪѺѩ㣿ҿǸһҲǼ壡
⼸˷ʦģȻûʲôû˵
ãҲ˵ǼλֱǱնϵİɣеҲǱᣬ£νͣ
Цһҡ
ҷ˸ۣûʲôܿܣʲôý͵ģ˵ֱն˱նˣҲҪȥɽҪ
㡭ĳСӣ
ݵ˾ճ̻ؿھҵţĺһһ
ǺǣǿûŹǣ·һˣͲҪﶪۣҪ㣬һͷײˣ
Ц˾ճ磬˽̣ҶûˣȻ˾ռĸ˹
˾ճԣһѪ¶Ⱦ·ľʯ


459 ĸ
˾ճ˾ճĺ󱳣ɫƽĶ˵
Ԫ˾ճϾ˾ռĳϣǶԹʦбҪ¶ôնֱۣ𶦣ֱһ¾ǳϼˣҲܣ˾ռ֮һʮҪ㻹ǽɡ
£û˵㻹˼¶飬Ӧң˾ռ֮һʲô
һЦĿŸˡ
˾ճ˫һ¶ɱ⣬ȻԱߵĸˣ˵Ӧڹʱ䣬ĸְɣСһѵǲύ𶦵ģ
˵˵ͷȻԼͷһĨһӨ׵ӣӱתʮּ򵥣̺ǿĺ֮֮ʱΧı仯ʼǿת䡣
Ϊ˿գΪӵԭΧ֪ʱһɺ磬紵ΧĲݵľ֮϶۳װ׵ı˪ҸǸо̹ǵĺ䡣
һףӷ˳ڿвͣתһ侧Ө͸ıӿ׹£ֱҶ
ЩƯȴ̺ǿɱ̶ȾԸңֱ롣
ҳħһɫնЩ̱նɷĩЩ׾ͱҴݻ٣Щ⣬һ̣Χ¶ȾȻ֮ǰҪǿ󼸷֣ҵ궼о
ϸһЩնıѾΪΧٲȻһѩ磬ڵǿ󣬰ЩϺ޷вģ֣Щ֮ԵĿɲֻҲ
һķ̧۶ǸˣǸ˲֪ʱѾֳһɡɡǰ֧ţɡˣɡЦң˾ճ˾ճһɡ֮¡
ŹֵɡԵϺӦڷ
Ҿħһȣķʮ𣡡
һӣɫƵķħ˿˿ħʹ߶ܹһΪֵܹ
һӳĽһһɡѾ׼ҵķЩ˿˿׷ն棬ɡ֮ϺȻɫģЩԾţ˿նȻҵأһʩչŻЩ˿
ã꿪ʼóٶۣܺܺõƿԼȥĻֻ»ᱻԷסҪԸֻʧٶԸǣܹ׶ˡ
Ԫսףۣ
Ƥ֮Ͽʼֳһ˿˿ĻԪƣ֮ϸ۳һ׻սףʱұſʼָȫůġ
ķħݺıһնɫն
Ǹɫ΢΢һ䣬дʣֵűӾȻΪöһģһģնһϣͬӰһѿ
⣬̺Ϣһģһֲĺѷֱ档
ڴʱһȴһƵӰԶɶݶһգ۵Ĺ㵽ϿգǺҰȻ˿ȻЦһһץ
ΧٱȫʧǸſһѪŵĿźһĲ˼ҵˣ
űӿ£һƽĿ˵ǵӵǲСȻƤ¶ֽţԪ˵δã
ЦЦȻϲǾȥɣ㿴ǰɡôǷϲϲҰ
ţϲһȥͷҴϡ
΢Ŀң촽Σȥ̲סҪҧһڡ
ҵˣô
˴ڴڵĴİɡһէ֣ıǵն˹
ͬʱ˾ճҲˣһץдʣĸֳһŰɫ򣬹֮зѩƣһ׳󣬶˾ճ˫ŷָɫʮֹ죬ǰһɱγɡ
ԼСĵ㣡
ҰѺ󣬴ǰ˹ȥſһ磬ͷ֮ϣɫĹĻ£ŵȫ򿪣ǵ޷ȣЩҲֻնĵ֧š
ҵķ޷ƣȻ𣬼ֱǲ֪νͱģ
̤ǲܿ󲿷ֵıУ˸ǰвԥٽȥðɡסһħȻһ΢΢һ飬Щֶ
ͨħȭ
ħȭӰɡϣɫķɿ
ɫȭӰϣըϣ˾ճ絥ͷϺݺһӣѾǻΪʵʰ㣬һȭ棬ȻѩѾըѣҵֱҲݸסһ˪

һƣٴһȭ˾ճؿ֮ϣֱӱһȭɶ
ʱ˾ճǰǻѾûγɣݺѹҪʧһ̣ʼóٻ֪ʱѾ󣬻Ԫս׾Ȼ޷ֵһܹ͸
˾ճǻɫɷף̱ڵϣȻŸ˴ĸϽɱ
˵˵ͷ˫Ŀ̼仯ΪһƬڣȫħǣſȻ¶
ħ
ϵĻ֮Ѿʼڱò˶ãҾָܹ磬˾ռĸħͷ
Ӧħͷħǲ䣬˿̣Ѿȫһˡ
ֻſһ磬һŨŨħ棬ħ֮һСɵĺڵֱֶҲӴ̹
ħӦƷħ֮ϵķֿʼһ߽⣬ЩȫǱħϵĹŹϢʴ
ʮɵľ룬˾ճ˾ճǷ׷׵£¶Ц⣬ȻͳǱʼƬ̧֮ͷĿ̺֮һ˿ŭɫżһ㣬Ϊһâڳ
·Ѿ˻ѩǺӹʱȻûһӡ
Ԫס
ֱ˶ȥ裬ȫɷƺݺؿȥ
ħ⸾ָӣʧȥжħҲͲṥңޱĶźһƣȻܲ
ӡ棬һ꣡
֮Ͽʼֳѷ죬һ㿪ʼţ嶼ѷ죬һգ飬ûѪҲûħ֮ɢ
񣿡
΢΢һ㶣ſʱҿ˵ֹĸֶҪ͵Ϯ
дŭƣıҲʱڣǰħҵ֮ħϲϽħ𣬺ݺץħϣȻǸ֮ݺһӡ
ħһХֱ˶ȥǸԴӲתĶһЦһݣֲõԤУȻħǰȻֹͣȻתֱȥ


460 
һĻһҪںѾץķħݺħһӡ
ħסವһƿնħһߵĵطɹҷֺΧѾһı⣬֮зķ˵Ҳ֣Ҳа취סħġ
ٴζŸˣȴֲˡ
һﾹȻʧˣҪøܹƾ跨ͨ˾ռĸ֮
˾ռǱԹʦ֮һôĸħͷδӣѵѩ֮ԭ˴£Ǳߵķӡڳ׵߽ˣ
 ȻŤĳһץǶħĵĵﻹץħŭӵĿӣָŷڵķһΧ֮кȻ仯ı̴ӸΧϼ˲䶴ˣֻӰͬӰʧһβͬǣѪ£׹ѩУɿ
ǳһ
˫Ŀ΢΢֮ϵıΧһɢΪһɽ͸Ĳο
һҽкԤ׵ҲԶ˵ֶؿȴһ׶͸ؿѪܵģеİɡδüչ
˰ѩϣвʣԹĶźԴȻſ۱Ƕ֮нЩڰγһΣƿնߡ
ڸһɲҾѾ׼ħͷɶݶ̷ɶݶϣץסħӰһסԷĲӣ˵˵ô˾ռĸϵģ
ӰϵŤţȴ޷ѿ﷢ʹĺҪҿԼϽħͱյûɢ
Ҳֻһͨħͷʹħƺס⸾ˣҵԸġ
ħͷŵĿˣһӵ
ü˵ʹħѩ֮ԭǶػôôģ
 ħͷʼóɲָһָͷϻʢʹ໴æ˵Ƕûػʵ˵ڤӴѾͻ˷ӡƳӡ֮ʱһһ߹ʬ͵ϮǺʬĦڭģѩ֮ԭϵģѾˣѩ֮ԭȻҲûػǲſԳġ
Ļһ໹ȥĦڭ磬ҵ˵ĺ񣬵ǾȻ棬ڤӵжǿ󰡡
۶һ£ǲڤӵ˼
ٴʵ
 ǾɷΪĦڭʱ򣬱ħһǿִˣڤӴԳ֣ħ˺һ˲뿪Ħڭ磬ڤӴ˵ˣҪָɷ˵ƣǵ۶ֻҪٵ۶ƬħͷʵͲѹơ
ħͷľĿˣȻ˵ҲħòҲħͷɣȻΪʲôҪҳ֣
ħһǿȥĶˣ
ûʵ
ʹħܹľһӴԹʦĸ֮УӦòǷ֪֮Ϣġ
ǿ϶ѾĦڭˣָ͵ԭʼ磬һʹħ£ͬһħ˵ĵأŹҰɡ
ħͷధ
ƭңȻɷˣôڵ۶ңҿɲ֪۶Թʦеɾǿߡ
ûƭ㣬֮ǰǱڵ۶ħʹ˵ˣԹʦ˵ֻ֮ڱչأȥ͵ϮģҾɷ˱٣ѾڤӴǶõ˲ٺôܹߵѹ֮
ħͷΪԼ涼˵˳
ֻ֮ĸ֮⣬бܹ֡
һ⣬شݹĺڤȻĦڭ磬ǵԭʼ硣
治кãҡ
ħͷͣŤҪ޹ȻſһŨĺзңôܻᱻ㣿ͬſһ磬ϽħӿɺյһɶָһָϵħâʢʱյһɶҶʣ
ҴӸȡ˰ɡԱĿɿڴ˾ճ˾ճǣڵҲˣǵĸѾħͷӦҲвԹʦҵʵҲʶˣҳ֣
ҰѰɡݸ˺ɡЦԵúܿġ
ˣҪˣ߰ɣΪָķڻ˷ֲء
ɡ˵
ҵ˵ͷƣǶԹʦ˷ȥˡ
ʱ֣ǲŴԹʦ۷ء
ڵܲͽøˣȥ۶Ҳ֮ڱҪǰǰ뿪ҲԼĻ۹۲쵽ЩħͷʱϻȥϢгˡ
һϢܿʹ鿪ȫԹʦ޲ľĴͬ߰ɢʼвԹʦԾԹʦ֮١
Ȼڵ۶ˣԼ˵߻ǸҪһЩ
ȥ۶ĻԱҲ٣ҪȥȴûмҲãǿսػŻУһǱȽϷĵġ
 ۶һҪȥģΪɾֻһȻ˵ø絹ΪȤڻ˶¶Ȼǲ֮ǰŮ˶ǱѡһøˣøǱ쳣˳һ˹ͬİ֮ŮѾǳΪѣ׽ûҪס
׿һ첻µزµڵ۶ȤĺܣټʱڣѾڵʵѾȷϵδʲô̫飬ΪԼڵ˽Ҫͷ鶼δõԼĸĸĵӣҲҵģϾĽĿǡ
鵹Ҳɣܲ˼ǣ̫֮еػӡˮѣÿһʱ䶼ȥ̫
˳ʱ򣬱ֻңףø磬ø۶ǰܴ߻̫ͼУڻӭЩǿߡ
ͨϢڤףǿѾ׼ãҪԭʼ硣
 뿪֮ЩңϾܿԼĸףͬʱ־ᣬΪûиһ𣬶Ȼõ˺ףʵڵ۶Ƕûʲô֮еĳһһ䣬һǰȥͬޱȵģ˭Ҳܹ֤ԼȫȻˣûиõѡ
۶ȻŻԶȫɶ֮£ǲյĹ͵ˡ
ѾȫһŨŨסֻֻܹЩߴĶ·ȫڣ·һƬƺ֮С


461 
ѩ֮ԭëѩƮ£ĳѩɽ֮ϣվӰ
ɽ֮һ޴ӣƣĳʯѾѿӡ
ǰǸϽ뿪ɡ
һӢȴӳԱߵĸ˿ˣдԣͬʱһַֻס˸ˡ
˴һȹͷɢղ԰ףǻһ˿Ѫתľ޿ӣ˵ڷӡѾѣħͷѾȥˣҪڤӾһս
ӢҡҡͷУǰøոתֻأֱڤӾɷ͵ϮԪ̺ãпܻ侳ģڤʵָ쳣֮죬ֻǶ֣Ҳв
޵ȻһЦӣ׺ɣȻ֪ʲôԭ򣬵Ѿ޷ӦҷϢǶûиоһȥҲûʲô˼ˡ
׺Ȼûκα飬˵Ȼˣ㻹жӣô
޵˵ͷ̾һ˵ǵģҾҲɱڤӣҲҪ赲ĲΪҶȡʱ䣬ԪȻߵѹ֮ѾЧҪָȷʵѵġ
 ׺ҡҡͷԶ˵ȾڤӣҲܹƾѪˮ֮ٻָѾܹʹħĿܶչ׷ɱ˵ҺúǱ磬ĦڭħͷѾ㳲ҲӲܣֻҪָʵһǿ㣬㲻˵ˣﻹһʦôȥ
ʦãǺǣö겻ˣҲֻ֮ڵ۶ԹʦˣʣѾǵ֮ڵݺô
֮һ˿ĹâǾȻ¶һ˿Ц
Ȼʣ۶ΧԽָ֮ԼԪУȥأǶҲģǿ󡣡
׺ɿڣ¶һ˿Ц⡣
ʱ򣬲Զľ޿ӺȻһȵҽǰһ磬㵽֮⣬ҽ֮󣬿ʼΪһߴģȵĸ£ɽͷϵıѩɿڻ
ôˣħܻѲҪץʱжˡ
׺վգ俴۽һӣȻԴ޿ˣͣ˵ͷɫЩѿĶħܾͽˣ˽˲ѹԼơ
İɣңֻϧħѪ⣬Ļ
׺俴վˣ¶һ˿ϧ֮ɫͬʱſԼͣ¶ȮҲһ˲ɫ
Ǵħǿߣ׺ԭĽ׵ĺֵܣĽɽʱ򣬱ɰ׺ִ׽ڣĽ׻֮ȥĦڭ磬ǺĽһǿߡ
Ұ׺ʸͺ˲ͬԭѪӤɳʵõ֮ʳϹѪħľѪ
ҽľ׶ߣ֮ϸһɫսףս滹ӡŻһӡǣٱúޱȣޱĶŶˣ˵
ӲˣҲҪȥ۶Ƕִơ
ô꣬Ȼ֪вħͷȥˣԭһֱͼı۶Ҳãһ򾡣Ҫսս˵ϻ
׺ЦһһļιǴȻ˺ѿֻӴޱȵӱ˳ͬħ˫һʧ˲ƶǰ׺ٶʵ̫죬۸޷ֱ
׺֣ԶһŰ֮ϣ˫ʼ޸Լơ

ǵ۶ˣ
վԱߣĿɿڴĿǰһĻ
ظǵߣ⣬淢ʲôҲ
Ȼǵ۶ڵ۶Χɽ֮УҲ˰·ǾȳԵ㶫ȥ
ڻ䲢۶ҲҵһĹΪĳУζ֮
˸صĵطȥ֮Ǳ㵽һҿѼ꣬ò֮ұĿ񣬿ʼͨ⡣
ǿܹӦΧǿߣлۣҲǰ˵֮ǿߣһᣬϵ˶ԷĵַǱ㿪һ١
һﲻǳԻһ˾ȻԵֻѼӣĺĿɿڴ
˺ܶ࣬УܲҿѼζҲȷʵԶŵζ
Ա֮ҪȴϷԱ˵ѾΪǸˣ˳ָķ򿴹ȥȻӰӰеʦйλ棬û뵽һξȻǡ
 ǵ˵ͷ΢΢һЦȻ˹ǻ׼ʱڻʲôҪôûУҾʹǰǶרŸǵʳޣ·ϣҲǽһЩػľ˵һǣΪֱչˡ
չأѵΪ
΢΢һʵ
Ӱ˵ͷȻ뿪ҵ꣬˸Ƨĵطٳ֮ȥˡ
ɵкӰ˵
 ۶ڲǰѾγɹȻ޷뿪ɽɽϽһΧ˴ɹɷҲܹһʹãһҪֻۣҪ۲ƳôܹĴɽİȫҲల£˼ǰеһ۽ػһۣԹʦ˸𣬲֪ԪʲôûС
ûʲôȻ˵ɹأôҪҲʵʩɣ֮԰һ۽ǣûв´ĻӦǸ𹥻Щħͷܹ״ǲǣ
ҶЦһ˵
ӰЩȻĿңɫޱȵĵ˵ͷ
 ܴģҲӽڶֻҪպۣЩħͷҲͻƽģҲ˵Ĳ࣬Ǹʱƾ輸λʵȫնɱģ֮ѡһۣʵеĳѾˣӵǿʵĳϸ֮٣ԣò²ߡ
ӽ˵ĿĶĻǲҲζǵĻҲࣿ
״˴֣Ц˵
Ӱ˵ͷ˵ĲΪ˺ܹܶ࣬õҲ٣һλϴ߻ӦҲİǽ޳ϣڼΣյʱ̣Գ֣һ֮ġ
ҵ˵ͷʵЩħͷʲôֶδеģ
ǱֶκҴ󲿷ֶǿܣܹ뵽۵ģʮħͷһι۵ĻֻʹħһξѾħ֣ħޱȣɱǼ֮ʮֹϵˣʧܴ󡣡
Ӱҧҧ֮¶ŭӶ


462 ʮħ
ǿħˣ
 һᣬҿʵ֪ħĸֶ˼ʤ㣬ΪǳʱɷҽһЩħĽܣ֮ǰڵظ֮ϮǵǸ߽ϣǸȹŮɣħʵʮħ֮ɷı
ӰЩãҡҡͷ˵ħͷ쳣׺ݣһ棬߾һ֮ĳϣȻ͵Ϯ⼸ħҲûмֶãԼʩչͱŤϲӣҺϹȥʱħʮֽƻˡ
Թʦ˵ıһҲûиı䣬Ȼǵ治٣Ҳ쳣ģֱһ˫е
øԱˣϻûڱ
ӰԣЦһ˵ԪĹϵͬСɣһۣʵҲĥ˵ĥǻʵȻħһѹƣĻħͷûа취ӵġ
ҹϵͬСɣôʶѵʶкϵ
üͷһ壬Ӱ
 ҾͲܹ͸¶ˣʱȻ֪ΪھŻô㣿粻֣ⶼ´ЩھŻҲǺĳЭ˰ֵģ˸췭ظˣǿɽ
Ӱһ٣ָָǰ˵
Ȼ뿪˵۶ȻɽҲ֣֮ڸ͸оЩ޷͸ɽɽ̺һɺư磬ϸоĻɽƾʧһ㣬·Ͳڡ
ܹҲֻбڣǰһʱʱ·ȻһΪ۵ӵסǵȥ·
ԭƳϣ⼸λǣ
һʮָӼӰ˫һһ
Ӱ΢΢һЦ˵ǻĸѾܲĿ䣬ӳԺǵͽ㸺ȴȥ֮Ϥ
ţõġ
ӳ˵ͷȻǺһЦ
 Ӱٴǰɶݶȥͬʱóһƣһ٣׷˿˼֮ǰ׷׾¶һĴƺƺǱһնʮֹ⻬һĵطΪΧ޷Χľ󣬵ƺЩԲΡ
֮̾͸оΧɢĵѪζµʮּӲЩصɫ󲿷ֶƣȴֲٵطֳɫЩѪӦþ֮ǰϵѪ
 ЩѪζ֮⣬еһŨ֮ʮǿ󣬳ҵ̺֮һ˿ѹΧһ˫۾ڶƵģվ棬Щ֮ԴԴϵĹ׾Ȼġšһ·ʲôһſ۾ɫͨĶǡ
ˣ֮һ̣ҾͽˣⷨʮħԣҲʮĴƺʮƺзϤһ°ɡ
˵꣬ӰݸһƴԲ̣Բ̿ǰɣĵ㣬ҿʼĥ
ʱ֮ǰǸӳ˽һ֣˵ǷЩġ
 ҵ˵ͷӳŵ˴ƺ룬۶ĸϸĻľ룬ֳķΣȻһףһڵĲɳľٶҲ֪ڴһ񣬶ٶȺܿ죬һʹϣֻ棬˷ȴûбڣȻֶš
ʮϲϣʼ
Ԫ󳤣ǻ׼ʱͶǲصģھͲżλˡ
ӳ˵꣬뿪ƺܿʧŨ֮С
Ҳ֮УϾ֮ͬСɣɽ
һص֮к󣬿ʼḥ̂Сչ򣬾ñȽˣץסǰһӣǰΪһĻĻ΢΢һͬһο渡ֳɽܱߵľ춯һ̲ġ
 ƬĻ֮⣬½ǻʮŰɫһһ˸ųĹâλãӦþڵĵطһᣬԶĵطȻͬһŹâιâɫ΢΢һ֮һ͸ĵƹⲨʼӶʮŹ㡣
ҿһͷϵգϿҲһ㵭ƵĹĻһѾ
ڷѾɽܲ͸磬ħͷҲܹʱ
ԣҪʼ֮ʼ֮
ʶԺ֮У֮Դģһԭа˵֮ģʲôûУ֮ԴѾΪһɫľ壬ÿתһ֣һɫⲨӿ
Ժʵʶ磬ҲԳΪϸʶԭʶ޵ģȴϼ졣
֮Դ̺֮Թ֮ڣֻǿ٣ǧ;ͬ飬󶼻᷵豹棬ʲôֻҪ˼£ܹΪ
ڵӦǿҪﵽ˽۷ľ磬ɾ磬ΪƸΪֶ꣬ǼʶˣǴܹҪҶɱ֣ˡ
ϸ۲ɫ֮Դŷ֣䱾ΪɫЩɫʵĵƣЩƺ޹ԣϸһȻʮŵ֮ࡣ
ЩƣҲŻȻڵʵ̶ȣܹʩչʮŵƣﵽɾ磬ܹʩչžŰʮһƣžŹһǸʱʮһϹŵǺҲǸʱ򣬹ҵҲ޷ܰɡ
ϾһҲӵԪʥģǸʱһ޷ܱ
һչ֮Դϵĵ֣ٶȥΪֻʱˡ
ΧѾһɫ˱ǣתţױһסӢݱģ塣
û̫ı仯̬꣬ߣΧѩ裬ȴоһ˿䣬֮⣬֮ϸֳһ˿˿ѤƣЩʮأ·˶ɽΪһ壬ֱ˴ˡ
һ۾Ѿʮ֮࣬ǾʮһЩģŹĻ֮еʮ㣬ûκ쳣ҲǰΧҲû̫仯
øվ⣬һϵľᣬȻվ˴֮ãһֱдʡ
ȻȻֹø󺹵ְһף֮о˸Ϊһ̫Զͷ֮ϣһĻøɫϲհ£ҲȲһ㡣
̫ͼڵĴƺ֮С
øˮЦ˵ٺ٣ʦҵ̫ͼ׽ѹ˵ػħˣҲκβˡ


463 ۶
ⱦһδʩչ
棬ܹΪһѹ˵ķǳԽƷĴڡ
øĨһѶͷĺ飬ʮֱӵĿһۣ̫ͼֻʦһģûʩչҪܳʱ䣬ʮֺķҵ򲻵ѵ£ǲʩչģѵܷʮħ󣿡
Ȼ̫ģڷˣ̫ͼѹҲܹ
ҵ˵ͷøֱ֮еܻһöǼȣøҪϲ١
ɫķģ˸ŵɫâΧӵ
ǲԶɽ֮Уһң֮ƣмһʮ꣬괽ݰףϴһɫĳۣ˫Ŀ΢΢š
Ȼͨ죬ȴ룬ЩƮš
Ķ滹һŮͯŮͯȻֻڿѾ߰󣬶ʮŮģ֮صķģ·ʱ̶ڱ仯ɳһ㡣
Ȼ˫ۣƵĿ˵淢ʲô£ΧԪôĳȥˣϵ֮޷Ƶš
˫ۣ΢΢һЦԪеƣϹŵľۼԼĵС
ɫЩѿȥұٵģʱζԿǿУԪ۵ģôûв´Ļ֮ǰ۵Щ϶ħͷ¡
 Ц˵ǰĺˣԪʦĺӣԹʦ֮⣬ʦħѾ۳ħ࣬ʵԲСҸղû۹۲죬Էһ˾Ȼһ֮סǵۣԵİȫֻҪǵ۲ƣͰȻ
ŵüͷչ¶һ˿˼Ƭ̣ɫ΢΢һ̫ͼСôӵ̫ͼⲻ׽ѹ˵ıô
Ц֮ɫڵǰ֪׽ǧ˿ƵĹϵһԱ׽Ľ׵Ķӣʩչ̫ͼĸ̫ϳϰ޳Ĺŵӣ̫ͼǰ޳ģŵҲܹ˵Ĺȥ
˵ͷԼ룬ڵ
 ֪ôʵƬ½ԭģ˭Ҳ޷ûΣһԭǲĴڣȻҪǿܶ࣬˭Ҳ޷ƻⷨ򣬺ǰ޳ôͨһ磬磬ڲܹûΣҪ׽Ǽ֮˰һӶ޷ûΣϸ˵ǻҵĶˣȻǧ˿ƵĹϵô
˵국ȻһЦȴȻľϡ
ǵ۶û֪꣬˶ãʶŻƺΪǰʮء
Ļ΢΢һ㶣ǰ룿
 Ȼһ֮һοɲػңô㲻Ը⣿˵ļڴ˴㲻ҲҪҸһôôֻϧЩһ̫˷ҵԪǱħͷɱħͷҲȻϵľѪʳһգЩԪߣЩСһľ궼һɡ
˵վ˦ۣƲֵĿˡ
ɫЩΣǰǽ޲ǽߵ֮ô
ʲôãߵ֮ĸȣܹȵһ˼׼Ԫˣ
üһ˵
ҡҡͷЦ˵ôܣһǰʩԪأԪʦĺӣô᲻գֻϧʦӰȫޣĦڭַ˺ܴı仯ڸ޷뿪Ѱˡ
Ȼͱңúߣɱˣܹɾ͵ɵľ磬ҲҵԪ
˵꣬΢΢һΣȻӶ֮ʧ

Ԫжˣ
øȻ˫ۣ֮ѾΪһƬԥƺΧֳһ̫ͼתʮ㡣
İɣħͷħͷĹĻ֮ϻзӦģǿʲô
۾˵
ʱҲͬ˫ۣڲһʱ̣˭ᾯѣҲ⡣
ʱһԶԶĴ˹нţתһž޴ͷϿеƲ̽£ŵվ
ͷɴСͷнƵǣɳ룬޴۾˸Žⶢǡ
С򿪽ƣҪҵԪˣ
޴ͷˣʮ㡣
ǻδӦʱγ޴ͷߣϴߵǳ˲٣ԭֻлôߣھȻСһˡ
Ԫ̫ͼػǰҪԪԼʵ
ЦеĿˡ
ҳø˵ͷø߳񣬶յľ޴̫ԣ˫Ŀ֮йâӿܿ죬ֳһ㣬޴İʧ
ʧȥԵػǶʱоޱߵѹѹǴȻⲢҲѾΣԪؼΪˣɽصѹ
ʱ򣬾޴ͷȻſڣһɽɫճϼ¶
ɫϼʱΪһ޴ޱȵĹڴƺ֮У³Ԫ֮׻Ϊһ꣬ɫ԰ףЩվȣЩԾķ꣬ڵһξȻôԪúúϢҪٳˡ
ƺڵûˣֻǺ˳ӵĵ˵ͷ
Ԫ⴦ռ䣿Ԫ֮ɢʧĿˡ
˵֮꣬Уʧ
øæֳһ㣬֮ٴα޴̫ԸסȻǵ޴ĽԱߣܵǵԪĽȻըѿΪһɹɾԪ֮˷ԭɢȥģһЩֱ̫˻
þ
һڣʱ֮ԴϵĵֶһҴһ
Ҳ˺ôΧʵޱȣ̺֮һ˿ķ
ҸϿԪܹ֮ǲʵ
ȻӣС΢΢һţЩԪûȥ

ɽԶĳһɽɽΧѪסɢŴ̱ǵѪζɽȴѻŲʬ壬Щʬ崩Ŵ󲿷ֶǵ۶ƽգɽһ޴ļ̳̳һѪأ滹һӢӡ
ӺȻ˫ۣɽķааһЦ˵
һԪˣұһζ˺ܶ࣬ˣҲܹ׵ĻָʵһΣҲܴˡ
˵ֱ꣬۴ѪչóһѪɫ죬ڿл


464 ɷ
Ԫȡɽ֮ۻûγɣ൱ǵľԪ֮˵ʮҪ
ֶؼ۶˵档
Ȼ³˶ԪЩܳȻѾܹΣӵвСǣǲʶܹԸ׳˶ԪΪػŻ
 Ԫ֮ʶ֮е֮ԴƿʼٶȺܿ죬ſһЩԪӿУ֮Уҹʱ֣ƺϵԪ쳣ϡԭϵʮھȻϰ˰ʮĵʶ֮еɫѾýƣȫԪͣȫ
ҼԪ֮ʱǰĹĻȻһȻ˫ۣĻ֮еĹſʼҵ˸ʮֲȶ
ʮŰ׹ΧĿʼʮ΢ݽ
֪׹ʵҲǵִƺҲԹʦֵصģȫҲ֤ҷԹʦȫ𣬳ң붼׷۾ɫصĶǰĹĻ
ţֳǰһץĻһΪǰһ㣬ϵĳ
ԭЩлâסһʱΧİ׹ȻųĿĹϼһɫƣɫĹ֮ϸֳһ⽣ʼΧնȥ
ܿ죬ЩŲŻָҲ˿
ȻڱĿøѾվһʮرϢоЩأѾ۵ڰ˵֮ˡ
ĺ蹵ǵڰ˵͵ھŵ֮䣬ֻҪѿھŵܹ֮Ϊ˽ǿߡ

ЩħͷȻ˴ֶΣҺûЩ˼ʱ˹ħͷҲֻܹͻֻ֣ҪЭ޳ػ־ˣ
ĳһƺУмλӣЩǰֱһ˸ߵᦣЩ֮ӡ·ģ˴ûУЩӴ󲿷ֶ֮ǿߣ˫ֲͣŷЩ֮Ϸ˸죬ΧΪһ
˵ģһݵӣЩ԰ףվȣȴǡ⼸֮ʵǿһ
ƺȻҪ۵ƺҪС٣ΧİѾɢܶ࣬˿Χ˲ˣЩϵװȻȫǵ۶İա
Щ˫ĿѾħס罩ʬ߿Ѫ˫ȴͣץȥָޱȣ﷢Ұް
⣬ԭӳ벻ЩħʬǿѾѾ޷֧ȥˣ
һСֻʮ߰ȻеķһͣһѪήҲĵڵأǰϷʧ
ǰᦹʧһɲǣΧʱһݣħʬӵ˫ֲͣǰץţץùĻһζ
ԭҧҧзǹâһ㣬ʼѸٵ𷨾ٴһûΧĻ֮Уſʼȶ
ֻԭɫҪ֮ǰ԰࣬ҲҵĲţ·ʱ޷ܶػԡ
Ļ֮һĹ⽣⽣ÿһʱ䣬ͻữΪʮΧħʬնȥЩħʬ̫ˣȻնȴð޾·ˮһ㡣
Ĵƺ֮ҲͬһĻҹɫס
Щħʬɽ֮ʱɽ֮⣬һž޴ĺɫħƣħ֮ѪƣһöѳɵıЩͷۿ֮ðɭȻǲſͣŹֵЦ
ñϵȴ쳣ޣ̱ñϣһͷںڵĳۣ촽֮о촽΢΢¶֮ɫ
Ա߻վһĸߴĺӰӰħס޷Ӱ˫Ŀȷʵģͬ
ɷ㻹ڵʲô
Ӱ俪ˡ
ɷɨһӣϵЦ⵴Ȼ޴棬κģɲҪ˭ħ֮ģΪˣɱ˶ˣħҲҿڣ
ӰΧħһͷ۵ͷκģκĵĴ϶ǹħƣ˸ĹââܿͲˣ֮ʮֳϿң
ɷˣǲ۶ѾԪұ֮ǰμҪôôڲ֣
ɷ޳ָϥǣЦ˵
 ǺǣЩ˶ΪΪ˳ɾħ֮ɱôˣܲ˷ѰɣʮѾתˣҪƵܹõЩԪԣǲЩԹʦҪԪռΪãֱǳ룬ڣҲҪǵѪ꣬ˣ
κĹ˹֣ȻóһڵСƤƤҵģֻֽ⿪Ƥϵһһ׹â΢΢һһȹֱŹٵŮһ䱸Ŀκġ
ߣܰڻҶ֣˭
κĳȵ
ܰԴ΢΢һתɷɫ䣬̹ȥ˵ܰħʹμɷˡ
ôˣȻԪͬһԭԪأƿؾŻУȫƻˣ˵ڸô죿
κûһϧߵܰǰ֣ݺץסܰĲӣɷĿˡ
ܰҲҵֵǾɷһֱһһᣬſڵܰ˵˵ΪʲôҪô
κԣвʵķ֣ܰȼɫһŻָɫӵĿڵܰûб˼ֻǲٴĦڭ磬ɱ¾֮£ɷˣɢܰԪɣܰƾ㴦á
˵꣬˫ۡ
ã
κЦһ־ҪܰԴȥ
ɷһߣ㵨ԽԽ󣬳ħͲҷܰӽԺߣʲôʲôϾҺܶˡ
ܰЩŵſ۾ǹԹߵߡ
κŭգȴΪΪħʱջǳҲܹ;ɷ⣬Ȼˡ
ʱ࣬κģöˣֻҪҶұضڤӴǰ㼸䣬ΪħܹõʹͣǱ󲻵ģΪħѹ֮ǵǿ֣߳㾡סֻҪҶᵽ뿪
ɷü΢Ŀ˵
á
κһ֣Ϊħɽ֮ɶݶȥܿʧ
ɷȻñϣס°ͣɽ￪˵Ⱑ⣬ôû㻹һ㶼ûиı䣬Ȼ۷ǿߣҴһء


465 ǿԮ
ԭǽסʮ󣬵ǺȻЩſʼ׷һһݽϸһ̣֮Ϻƣʱһߵø翪ڵ
ø磬쿴ʲôˣ
ø˵ͷȡ±ϵ۾˫Լ˫Ŀ֮һȵ
תۿ
ɿȻΪһƬڰ֮ɫ㻺תţֱӴƵĻ֣Ƭ̺һصĿ˵
κģˣʵϴҪ̫ˣֻħʵѾһطƣûбƵܹά֡
úã
ҵ˵ͷȻ޷ľӣǿԴ֮ϿŵλãȻˣǾͳʮɡ
һף̵˰֮Уֳʮɫţ󲿷ֹѾûɬ·ʱѿ
󣡡
ҺٺһЦĳƵĵطһ㣬ϿգʱֳĽ⣬ǵնȥ

ĳƺ֮⣬ƺԭǱļɢǴ˿ΧձýһƬһɱ֮·ɢκĵ¶Ƭϼ֮£ħڰ֮У̧Դգ
Ȼûң
еĹϼ׷ӿΪһ˸ľ޽Щ޽ΧƣƺΧԪһ㣬Ӷ÷ʵʣ֮ǰʮ౶ЩɫĹϼȻûٱУݺݳӭնȥ
κ֮кâȻſһ磬кɫħһ汦¶ЩЩնĽ⣬ץסһΣ⻬ľ֮ϲתһѪ⼤
ЩѪէ֮¸޼ȴûа£Ѫ磬Ѫ֮иֳһʹ쳣Щ٣Ůʮʹࡣ
ѪϷȥȻסЩɽһȻһħ졣
 ƺ֮ˣֱŮһ곤ŮӶ棬ڵʩչˣħͷȻֵֻܹ²򵥣ֻħֵֽܹǿЩѪ֮еûУȫǵ۶İգǵĻѾƳħ꣬ѾתôǣҪɱˣ
ô죿ͮ㣬Էħָ޷סǶ
һСŮϳ֣̿ˣǲԼǰ̫Զ
ˣû֮ǰǶҪպô˵أѣôҾӣͮǾԲҡ
곤ϵŮɫ쳣ᶨҧ촽Ƕҧơ
κʩչ֮΢΢һתŴƺеļԹʦһЦ
ͮɫһ䣬Ȼ־д֮ƣһˮӿˮʼ۳һŨˮԪӴ˷֮Ʈɢ
 κһЦһ磬˲䵽ƺ֮⣬ָ΢΢ǰһץһֻڵľץϣԭЩħʬ޷ݻٵĹĻ˿̾Ȼڴָ˽ȥһץĻֱӱץһ󶴣ЩԹʦǰĹ濪ʼ޸κƺݺһĻ˺һӣ˾˽
ܣ
ͮʧɫˮһף˱ˮסý͸һ޴ɫ˻κľȥ
С
κһԼһԹʦһΣ㵽Թʦǰֱ̽Թʦɵˣ˴ֱӱκһֶϣʵҲֻһĹͷӦ
ΧԹʦʱʼΧݣ޴˻ܿûκġ
˻Ȼ棬赲ħԹʦɱл֮ǰǸֵŮͬǲӱֶϣȻκſһŮڱǶ֮зɳžѪɿûУܿ죬ŮԹʦͱøɱͬʬһ㡣
κǽ͸ͮץȥסͮһɢȻΪˮߣܿͲӰ
ǴȻˮߣ˿ûôõ
κЦһԹʦȥܿ죬ҽ쳹

УĳöȻѿһѷ죬һɫӰԾ˳һĸ˽½½߳ʮˣѷֺˡ
˿ΧϤĳЦ˵Ľף
Ľ֣˼£ޱĿŵ۶ķ򣬿˵Ԫһڵ۶ɽ벻ҲˣǶǿаϢӦĦڭħ
ʲôħҪȥ
ɫһ䣬˵
İɣڵʵѾǰԱģԪҲڣǵ㲻ģÿտնǰȥһ˱ǡ
Ľ׶ԱǸӢӣ
ǰܹô
һͬĹ˰ƣ˵
ϻǴŰɫĳȹһӣۣɫᶨɫЩ԰ף֮Ѿ֮һ˿ɫ
Ѿʬۺɼֻһļ޼ֻҪΪĺɣҪ׵ػ𣬵ΪɵĽʬ֮٣϶׵ػɣҲðգټһʬѪѾʮ־ҪԶ
Һй˰ڣȫʬѪ˰һǽԼٶȣù˰ĺܿ죬Ҳܶζʱվʹ۽ʬΪ۽ʬֻһǺɡ
ּĽʬѾչ⣬ܹߣͨ죬ȴǿ̫ࡣ
տնüͷһ˵ҲҪȥ
˰ᶨĵ˵ͷǵģԪȻҲǶҵȻҪȥģҵͬѧҰ٣һǿҵԤУҵĳ˾Ƕ
ðɣȻˣɡ
տնһĳǰһһ޴ѷγɣȻ˰˽ȥת˲ѷ
ֱӸϵŻУȥի
һĽףʵ
ȻȥŻУ˵ǲǣ½ɡ
ĽεһЦԱߵ½ɿˣ½ɺĴĽףԴ֮ǰ˵ҪȥիһôϾҲǾʶˣ㻹Ρ
㡭
Ľ̾һ𷨾һס׽ڵһҴСֱŻжȥɶǾۼǿߣҲμӹٿսǵĵһҲǿԮ

ѩ֮ԭҹպһѪһϹƿշɶݶٶ쳣֮죬գһ۾ǰɿ⡣
׺ʵ治СȫʩչӦħ֮ϰɡ
ɫݹ֮У޿˵
׺ޱĶǰ䣬һ˿飬ΣڤȣǲһЩ
̾һµĶݹٶȸ죬ǵٶȣ賿ʱӦܹϵ۶ɽ
ǰʦһôûʦûǵԼ


466 ħ֮
Ԫʮ޷סħģҪԳ֡
ȻԶ˹ʮ侲
øͺҲˣøҵ˵ͷǵģκѾħģҲ֪ΪΣĹѹơ
ÿһ綼ӵԼĹ֮ģҲ֮ԼĹ򣬱ԭʼ磬ɾ۷ǿߣʵͻݲ£ֻзɽܹ
ߣκ飬˲Լ飬ᱻų⡣
κ֮Բᱻų⣬Ϊԭʼħ֪ǷӦˣأܹӰ쵽󷨵ضɱ˲飬ǻҪСһ㣬κħˡ
Ա
ⷨ޷סħֻܹɱЩħʬɣøַ̫ͼػħҲ޷ͻƣȥԸκģӦ˽Ҫͷ㻤ס
ҿ˵
ţԼСһ㡣
˵ͷûʲôǣҵʵѾ̵ʶҲܹԸκģŻӦ͸һȥˡ
뿪ƺֱ֮κ֮ȥˣøΪҿ·һᣬ͵һƺϣѪɢмԹʦʬɢһЩѪ࣬ЩԹʦøɱ񣬻Ѿ١
Ҫȥ֮ʱȻĳˮ춯һ䵭ɫˮڴƺ֮ϣһӰֶ
ӦþǻĸɣܲԹʦʮһӳħͷʵ̫Ѿɱһ֧ӵĳԱ
һƽƽׯŮӴˮ֮˳Ȼˣȴûմʪ㡣
Ůݲ԰쳣·ʲôһ㣬ȴŬı򶨡
㲻ߣʲôˮ֮Ȼħ˵˺
ЩȻŮӶҲ֮ǿ߶ѣȻܹκʵףû뵽ûߣ
ұҪֻҪһԹʦСͲ߽⣬ʮ֮ٵһ߽ԣֻҪͮţͲ뿪
ͮ䣬ӻͳһᦣǰһӣᦲУзһ￪ʼд
һᣬ֮Ϸƣϼ֮ӿ
뿪һκ뿪ķٴ׷˹ȥȥ˺üۣͬҲû֮ͮˣܹ
ҵ˷ۣԶԶҾͿƺ֮ϵĹĻһֻ޴ĺɫץסĻ֮ϤĽ޳ϣеʦӰȻеıҲС
һĹĻҪ֮ǰǿܶ࣬ƵĹĻ֮Ϸ˸ȴץþһζԹʦֱС죬Щ֮ϻµķµĹҲɫѤϼ㼯һڵκĵľ֡
ķʮ𣡡
ķħһ٣һɫ⽻նֱκȥˡ
һԭֻ˿һϸСǵκ󣬱㻯Ϊֱ۴֡
ԭΪ͵Ϯκ޷ģ֪⽣⼴նʱԴܹ죬һٰʮȵת˹ааһЦſһ磬һѪ
Ѫ̲ס˽⣬ɫĽ⾹ȻʼʴһɢѪѪֱҶ
ԪȻҲˣգڣ
κɺ촽ſŹֵЦԴŤָ
ҪƾŽħ磿ɱˣҵ°ܽ
ЩʴѪֱҶ֮ħϽƣϻںҵı棬ԼʵҲڵĻ棬ѾκһּµĻҪĻǶакܴĿƣЩѪ⣬̧һ
ĻڿһƬ˻վܿûЩѪ⣬κȥˡ
ʱκĲС˫Ŀ֮кâȻͳһ汦һףⱦڿеת£Ѫ⻤סκģʩչϽħȻ޷ЩҲ֪ӵкͨȻܲ͸硣
ԣҵϽħ˲˶ԷЩʵ̫֮࣬ǱϽħƣֱֱɻҲκߣȥʶħ޷˼Է
κɫޱȣȻ˫ĿͷðƣƱܿϽħڿУһɼӴ
ħ࣡
κĵ֮е֮һɸߵľ޴ħӰվ
 ׵֮УħģȻκĵģǶͷ֮ȴǣ쳣ļ˸źâ֮⣬ħܽʵͣϻһؼףֱѪɫ޴ؼ޴ӦħԣҪƷħҪһЩѾƷħ۷塣
ɣԪ
ħ֮﷢һ˫޴￴ƺһ㣬һӶĴӰӿ׹£Ӷ֮䣬ͬըס
Ȼħ֮ԶӶŴӣ̾͸оױȵѹ·һͱ޴ҵķ顣
Ԫʥ壬ľ֮
֮ѹⲻСٻ֮еػ˸һ޴ޱȵߣһʵʵ
ɳƮۣͭͷ¹ǣ綦ϵۼ쳣ʵڿУȴ֮
˫رҲ˫ۣħӵ֮зӿֳַħֱնȥ
ħȻǽħΪħҲͬʩչΪ΢һ·ħҹƴ˽ѾմȾԣò˶ãͻĽ飬Ҳ顣
ɲһ㣬ǻʵɷħ˽飬ħȻЩҲķС
һĳ𽣹⼤ֱЩӰȥһ򣬿֮д춯صľ졣
ײ֮£Ȼᷢǿ·ɽԱ߲Զķ۸һζЩ顣
ҵħκħභʱԶĺ֮УɷվЦԱֳħٵܰڵ
 κǸСѾĽɫڸͻƹۣȥɽ֮ڴ֮ǰҵħħɣܰЩħͷҴĦڭȻûħʹ߼Ҳ϶ٵģԣһħͷͽָӣһγҪ֮⣬һҪԹʦܲҷ𣡡
ܰ΢΢һ㶣ܲѵܲɽˣЩħͷѹ֮Ҳǿġ
ɷҡҡͷϴһ˿֮ɫ
ٺ٣ЩħͷѾûǻֻۣǿܣԤϵߵѹ֮Ҳһ֣İɡ
˵꣬ɷԼȡһֻҵĺɫӣͬʱֵݸܰһơ


467 ɽս
ܰӹصĺƤӣɫЩ㱡
ʲôҵĻˣɱˣµħʹıħƻҵǲǲǵʹˣ
ɷܰħʹ¶֮ɫһһƣԥһ㡣
ܰȻһҽУĺɫƤӵƲϣ˫ֱԴʹ쳣ķ
ɷѾǱޱ飬ܰʹģҲûа㷴Ӧдʣħƹâţܰ£ʹе²ң롭һ
һΣֻǸССѵ´Υֱıħƣ
ɷֹ֮ͣ䣬˳ܰıħơ
ܰվҲҳɣĺɫƤһһڹȥ·ɽ֮лΪһߣȫƵħͷЩħͷ˫Ŀ죬﷢ҰްĺźɫƤĸɱ·֮Ѿħͷ
ųȫħͷ֮ܰ˺ƤӣƣЩħͷԹʦܲɷʮɶݶȥܿʧڴ֮С

ɽвٽЩŴ׹Ѫȱа֮ｨɣ˼᲻ɴ֮⣬ӵкǿıа֮
ЩΧȫɸߵΧǽЩΧǽڣͬһ㣬Χǽÿʮ׵ľͻһһĽŵƹ⣬Ӱ
ԪһֵܹסЩħͷô˵뵽ɽȻд󻤳֣ǻ˲ٳϣ˵˲ǿߡ
һ궢ŶŮѯʵ
Ůһɫĳȹһͷںڵĳ鶯Ĵ۶ڵ֣ƺδǰ˵ֱǰ˻ΣԪŻָЩεĿһ꣬¶ѯ֮ɫ
̾һٴΰǰĻ˵һ飬Ȼ˫ĿԪ
ֵܹЩħͷ֮ԳɽѻҲһİգǵʵһǵķûʲô£ɲðŴΣȥǵġ
ԪȻһЦĿˡ
˵ͷ˵ˣһҺ㼰ʱЩħͷǲôϻģԪȻ㻹ǰĳϣʵɱһĳǿɣ㾹ȻﵱأôСôǲΪҡ
˵ɫ΢΢һ죬˼ĵͷˡ
Ԫû꣬Զһʵһ룬վҴҴӽ˳ΧǽϣЩͷԣҲβ
ΧˣûһֻУҲû֮
ȥѲ߶ӣΣգǽơ
Ԫ˵꣬ٴŤؽ֮УСмһʯӡŲٷģм仹һȥʯۣԼڴС֮һʯͷʯǶȥ
꣡
һ΢춯ʯȥڵĳǽǲɫġ
Ѿ֪ͨѲ߶ӣһᣬ½½Թʦ

ãֱֱۣͨǶˡ
ø˫ĿתŲԶˡ
ԭĺ΢΢۾ЦЦģħǾɷסۣ޷ȥȡ
ʲôɷѵħɷı壿ôôţҿûܹ̫ͼֵסħĶ֡
øһҲ޷侲
촽һ̣Ȼˣһռ֮ôѾǻǿԮԺܷġ
䣬һЦڶͷ֮ϴ˹ɷѾ棬ſֺݺһģһֻѪɫħֱץֵħ֣Ҫȴһ޴ͼֵס
ɷ΢΢һһ·ɫЩ˫ֲͣºţ޴ͼʼζתԽԽ죬ø۾ӣǶ䶼ʼһ˿˿Ѫ
 һҧڳø룬ҳȥԸħܹ֮ͨȻѹʵĵǿҪɷǳѾãĺټ֣޷ܣʱԪ񶼻ܵش磬Ҳûɫ࣬Ҳ޷㻹Ԫø磬Ҳɡ
øѾ޷ٿ˵ʲôȫ̫ͼ˫Ŀ֮Ѿ޷ֱͫѾĿĹ⻪
һԱߵףһڣһģΪһƵĺԾȥʱԱɷƣȻѪѹ˹ޱ̧һƣնһֻ޴ӨıַӿݺײѪ֮ϡ
ײûмʱҵıըƺֳ˽ֵ״̬
һøѾٴ̫ͼָͬʱ˵һ̫ô
һĺ񣿡
ɷüͷһ壬ûмʱ֣û𣬾ɷ߳ŭ˫һ飬ѪǰЩѪ׻Ϊ绡ÿһɳͬѪɫһҧ
ü΢΢һ壬˵һӣٵı֮иֶ֮иֶ֮ƺΧĿһ㣬һ֮󣬱ƿնԼЩ֮дߣֱɷȥ
ɷ΢΢һʼϸ֮һϤĸо
ڱѪײ֮ʱɷȻоΣգϸһǶƵٻӰѾԼɿ⣬Լؿӡ˹һԵô죬Ȼˡ
ﾪŭ֮µľɷһ֮ϸֳһѪɫսףͬһƻ˳ȥڼ֮㶷ʮغϣʮغ֮£˲ʤԣǺƺռһ˿Ϸ硣
ɷؿЩƣѪӿŮӳһĺ֮ͨ⣬Ȼ˴󣬾Լħ֮ˣǺֲ

κǹŹֱ֮зųĹ·޾Ͻħڹ֮⣬֮еļҲκչ˹ǺκѾħϣҪľҪڿħϡ
ǲصģҲвٹԽϽħҹǽԱľ֮һϢĻɢ
ħ൹ͦѲѾնԷһֱۣǶԷȴ޴󰭣һһֱ˳
ʱ䲻ˣϾøǻǸ֮У⣬ǾͲ̫ãҵնٵ⻯Ϊ콣ħ֮ȥȻԼħһΣص֮С
ǬܻϹħۣ
쿪ƣ֮кҪ˺ѿһɫƷӿʼۣѿ˺һֱӵֱֱۣؿڲͣϹħķʮŵƲ۶ɡ
ϵĽо쳣ĳأҿһħķһף̻ΪһӲӵľУ·ٵһ㣬ݺħ֮նȥ


468 ħ
¡
һ춯صľ죬ħĽһпٵ֮ƣκĵħ֮ɫ䣬æֵס콣⣬˫Ȼһϡ
һ˫ɫݺύĺᵵǰⲢûжЧ޴˲߽⣬ħ෢һҽУʱħûѤĽֱʣ޴ͨþòϢ֮еħʼӰӣħӰԽԽʧ
Ȼֱۺͼѿ˲Ѫۣ״̬Ѫδֺ
Ѿʧħ֮еķΪһκʧȥ˷࣬ʵҪһ㻹ֹڻѾܵش
ħ౻һ̣κĵıѾ˫ۣһѪŭ쳣ĶңܿһץǹŹֵıˣϵϢѾʮ΢ЩѾ޷ֵסϽħ
 κҧҧȻֳסԼۣݺһֱӲ˺£ҲֻǺһϵ˿ڴûѪǱһסץֱۺݺһֱ۱ѿΪһɴ̱ǵѪסԼȻһͷϽħ֮Уٶ쳣֮Զɶݶȥ
΢΢һ㶣һȻѪѪ֮ȻЩħܹѪݣٶȺܿ죬һգ۵Ĺͳ˳ȥ
ۿҪҵߣԶȻĸֳһ޴Ŀռѷ죬Ӱ
һһȻտնԱߵǹ˰
˰ڰУޱĿԼڷκģȹ裬ΪһӰʧһ㵽κǰֱ̽ûѪɫݹ֮УָһϣסκģĿڵ
㻹ǵô
κԪˣ˰ʵȣʬϹ˰侲ʵָͷκĵĲӡ
㡭ǹ˰㲻Ѿôôţԡûл˵Ϣ
κŤ˼쳣ѵĿʵ
ǵģ˼ҵĳ˵ᱨģԣɣ
 ˰¶һ˿޾ĳ޴۵οȻһκıǰ˰ſ죬ŷ¶ݺһҧʬеʬκģϾȻ¶һ˿ĳ죬˫Ŀ΢΢ûһ˿־壬Щ˷ܡ
ľѪ˰ʳһգſʼʹ쳣ѹʱȫѾʩչʶһΪһ߸ʬ
˰ƺޣһʬݺһȥκĶʱķѣ׹ȥ
Ƹ˹ȥſտնʩһ񣬵ǰȻˣ׵ĸĸӦö˰ɡ
һ뵽ĽףͰǳǿߣħӦܹԸġ
տնЩõ˵ѵҾͲУҿǾβһ߱ѪѪľ֮ٻ㶮ô
ĨһѶͷϵĺ飬ЦǰڣȻǡ
ʱ򣬿տնϲ¶һ˿Цƶˣ·ѾħͷڽԹʦ˷ֲһɺǿһ
ӦһħͿտնǰȥǸٻԸЩħͷ
һᣬҿ˵
ȻҺ뼰ʱϹȥԹʦ߽⣬󲻵ѡ
˰˵ͷտնһһɶݶȥǵ֮ǰԹʦ
λϣѾûбҪħϣҲֵֻܹסһЩħʹߣ취ԸɽµЩħͷ
͸ˡ
Ϊ곤Ѿﵽߵ֮Ľ޳ϳҹ˹֡
Ҽƶ£ŷЩƺȫɽİɽ֮Уʮ֮ࡣ
Զ֮Ѿħ죬ɽ޽ŲٽѪԹʦսʩչΧͬѤ̻һ㡣
ɱ֮УһתУСȴûбĥܹϴеɱ֮⣬һЩϤ
ѭҿ֮еһƣȿŮʱЩһŮȻܰħʹҪôܹЩռݾŻеħͷǣֻǵ˵ˣҪôôֲ֣Щħͷƺһ㣿
ܰ
ҳܰ΢΢һ٣̧ͷң֮ɫ㲻ڻôô
ǻˣ㲻ǵ˵ҪôΪŰЩħͷʹİɡ
ͷϸֵöƣ˿Һ˿û·ħͷ֮УЩħͷ
ܰЦһڵ
ǵģԭģ֪κĽħ֮󣬾Ȼҵң£ȻҾɷҵˣҵıħƣҲ³ɢ
ħƣѹ֣ɣһħɷҵ㣬Ҳ˵ҰܣκѾɱˣ㹻ŵġ
ҼƵߣ˵
ܰ¶һ˿ܿ򶨵ĵ˵ͷҲֻд˼ˡ
۳ħѹסܰȻһץƶʱץ÷飬Ϊɢȥ
Ȼʧȥƣ·ħͷƺûͣ˼вֻܹͨٻظЩħͷȻǿ󣬵Ƕͣʵ޷ħʹȣҲ൱Ʒӡ
ؿȣڤӡǿʼתһǰЩͬˣӡǾȻҼ֮ڰתΧХѪڤ徹Ȼһɢ
ô£ڤôɢˣ
˲õԤУڤظ֮ﴫôȻϵģôԵ޹ʧѵǵظʲôʣ
 ѾݲˣѾʧȥظϵԶİɽϴҵıը˰Ѿһħ˾춯صĴստնڣټϹ˰ø磬ǼܹӦģڱҪЭܲԹʦħͷ
Ƶ·ǰľΪ֮һ㶣ǿȳǽһĻ֮һ޴ĹЩܹһħͷҷ𣬳֮⣬⻤ѾвԹʦսҲвվΧǽ֮ϣʩչֿ
Ԫʥ壬֮֮ߣɣ
·֮һ·غȻҷһ޴ķʼۣӴ֮ɢܿγһаɳƾߣΧħͷһɨ⡣
֮ӵսܣΪ֮Բ߱ǣǱơ
ֳŴһ㣬֮ɫ޴βһ˦ʮħͷֱӱɨĻҷ𣬶ʣನֱӻԹȥ


469 ɷ
һս˰Ȼĳ̶ȣ˴֮ߵļ룬ͲҪԳ֣ЩħͷƺûһǻۣͲ֪㣬Ȼֱ㶳֮ߣǵĹͶԴ첻в
Ƭ֮󣬵֮ðʯ̣ᴩħͷ
ЩѾ˾޴ΧǽߵħͷµѾʼʼгûЩͬɳӿһ㣬ʼЩħͷ
֮Ǵ֮еܹЩΪӣûЩħͷ
ɽϿյĳռѾ޷ľ
ѾϣľֱഩһɫĵۣͷȴǶ̷Щײӣȴϼӿ˫Ŀͬǹһ貣վھɷ档
һǶɴȹĺЩ԰ף֮ϲƣƣ˵ǿ
ϹĿտնѾסΧĿռ䣬һͷɫĳ趯µ͸Щ޵Ĺϵİ۸Ĵۣעǣֳ˸ĺβͣЩβҡţ̺ǿܡ
˰ģǷ˲Сı仯ż¶˳˫֮оȻֲͬɫһɫɫ
ɷĽ¸ֳ̫ͼûɫĴΧһʱ֮侹ȻĸǿΧˣ·֮лһС̫ͼѹڿռ䶼ˣҪӳȥѲС
λƺԹʦܲˣαΪѣֻǳǲвȥȻ𲻵УҲܹһ汳ġ
ɷûйǳż˿ˡ
һûвҲ֪˭ɳµħʹ׷ɱԪڵһɶ
ɷ΢΢һ㶣ЦſڵħʹߵȷɳģǼҲħʹ׷ɱתħҲôģϾǶڤӴˣҲֲңߣڻתҲȻô
Ȼûб£˴£ҲưոݵģһΣĦڭħͷҪ׵ĻħͷĻħҲһݻ١

 ĦڭѾҪˣħѾǸѾͷһǿ߻ٵڤΪ˴ŭϧķԼľԪħĿ׷ɱǣӴԺĦڭ磬ҲħͷǴɷģٴһΣһֻΪԪûĿġ
ɷЩĶźҪ޻ٵ˻ħأԼôܻΣ֮У
㻹ЩԴˣλվԲ뿪ֻҪɱ㣬ڤӾͶ˱۰򡣡
˵꣬԰׵֮Ϲâ֮ϱѩ֯Ϊһƽ͸սףһ̣·ս٣̵֮ļ󣬺żһ㣬ΪһĲӰɷ
Ȼܴ󣬵ǸղѾˣڻ
ɷȻŭԼȻˣǶԷͬҲ˲СҪβȻֺʹƺϵ׺Ȼʩչ֮ԼôϼˣȻǾƴơ
ɷħ࣬
ɷһӰ֮кȻֳһɾɷɷΪŹɣҰɫмһۣΪһ޴ħӰħӰ̶ȣͬСɣԭΧסĿռ䣬Ȼɷһ壬׷ܽ⿪
ɷħһˣʱɷ֮Уһ룬ɷʼͣΪߵľˣ֮۳Ұ׵ĹǼף֮ðϸܵĹǴ̣ؼף֮ϲħơ
ԺһƣɷɷӭȥδУ󱳴һɾ磬󱳶ʱ˻Уħ΢΢һΣһɾʹӺ󱳴
˰ޱĵѾħϣħ׾Ȼѷ졣

ɷŭ֮£һֺݺݳŹ˰ؿڻħ֣ͬСɣ˰ƺһֵͬڵһ㱻ɶɫѪҺ
տնһ㣬һ͵סûΧ֮С
̫壬ؽ
ľһףԭɫƵľ˲䱻סľɢɫĹââתһ̸ֶľΪ͸һĴڡ
һɫڽ֮ŶΧƮɢһ㣬ΪħľɷһţȴͷĿѣĸоһʧһ飬һɵı˪ɿĴӶϣֱ۶ʼֳ״̬
Ҳ̫ܣһ֮˺üվȣǡʱؽѾӿкݺһ£ٶ쳣֮죬˷Ӧ
ȻɷһֱʱһֱȴݺǰץסƺҪס˽
׼ˣааһЦдʣŽʧؽȻ⻪졣

ɷһҽУֱ۱˽
ֱ·һ̫ͼ֣ͼסħ֣תһɺڰ׻̫ͼðֱ۶ʱͱյûҷ
һֱδֵĿտնҲһ˲ˣֻǰһָ޳ָϽ˸
һɫھɷΧ̸ֶ֮ɢʵһĽģɷɫ䡣
βȻ֮ͨСʵЩš
տնָðһŽɫԲн˸ɫһ㣬ܿ죬ָһھɷ
¡
һҵıըɫĹų񱩵˲ûɷƬѾǱ֧飬֮⣬Ӵľ˲ûɷ
һ˼ü΢΢һ壬ܿͻָΪռ֮Уɷֻ̽˳
ɣ
һٻľȫǿķӿ˽֮УȻǰһһɫն⽣ԭֻ߳ǵƬռǰʱѾΪʮ֮ޣҽѾΪʵʣɢɽơ
ռ侹Ȼն룬мֳһɫĵشŻֺϡ
ԴˣȴưոݣӣСһţһžӨıݺռ֮ϣ̣һ˿˿ռȻסˡ
տնĿһۺһ룬ƬסĿռǰ
滹ֳɷɫֳ壬ѾӲһ
һ꣡ΪģΧӳѷ죬һɣɷȻΪ׹ȥ
ҪħͲܹŹһ˿Ѫ⡣
տն˵꣬ſڳ·һ磬һɽɫ¶˲Щ飬ʼȼͬʱҲ⿪Χķӡ
˰ȻտնסǴ˿̾ȻԲѵ۵Ǹƺ֮ϣø̫ͼ˫ĿѪͣӿ
ڴƺ֮ϣ̿ʼϢɫֽͬһ԰ף֮ǰסⷢŭħԷʩչ˼ڻ޷ǿΪ˻ס뵱ʱչصףòһһܣھɷһ̾ͷ£ʼָơ
׵ķӶķ˾޴֮ڷ඼Щģ΢΢һ֮󣬷໯Ϊһͷ֮С


470 ʦ
һսȻҷδ۽ǼˣȻտն֮⡣
峿ЩħͷűɱɾԹʦ˵ЩԹʦæսһƬľǳˣħͷʬûٻ
սȴ涼ȴЩˡ
ҼƷɵУʮ󿴿ǵȻ΢΢ת˹ȥ
ڼԶ֮ݹڵķӶݹ⣬һѪ죬һϹʣħ
ãѵĦڭֳλħ
ɫݹ֮еϢΪϤסħƲϵȺ򣬲һᣬҲſӰ˿
ӰҵĸޣѪ֮ȴһӢӣѲ³Ӧþ׽ڵİ׺ôЩһֱħ֮С
޼ң΢΢һЦҵƲ֮ϣ׺·š
ӣ벻㾹ȻҲʦã
һӵˣȴŵһ˿Ѫȵʵ
ʦã㻹ʦã˭
΢΢һ㶣ЩͷԣԼ֮кʲôͱƣƲ⣬Ҫҳ֮ʱĸҵԴҵʵ£ܶǰԹʦܲλӦòͰɣ⡣
ǿߣѹ֣
ﵹһѹ־֣ԷҲֻÿֻһΣӣȻֻزǴͳϵתֻأǹ
ħɢȥˣףƺŵСϢ
Աߵİ׺ᣬĿⶢŲԶ
һ̣ʮ󽥽ԳԭΣտն֮ƿնЦз˹ڰ֮ϣ׺ԴЦ˵ˣǺ㰡
׺ûжǿڵˣںҰǻôûкһ𣿡
տնջ֣ڵ̫ˣҪصģǶ磬Ľ׷򸾳ˡ
ĽҲˣǲСӰɡ
׺ףȻѵ¶һ˿Цݡ
Ԫ㸸أô޷Ϣ
˫ִҵļϣѯʵһĽ
ĸ󲮺ҸףүԼˣѾɱǵĻѾʥɸɾ޷Ӧ󲮵ġ
øվ׵ľ֮ϣк˰һ֮зɶݳ
룬ʲôʱϲ㲮ĸЦˣ
ĸɿҵļ򣬶룬Ц˵ɫʮֽӲһ֮ɫ
øľһԾ£ߵߣڶĸףȷʵģΪ˻͵Ϯ󣬲ûʧλԹʦʥʮ£ҲǺġ
ǰʥ崫ޣ᲻ɴݣһóݣҪʩչô˳ʩչ޷˺Ԫħ֮ǣһʥ׳棬𡣡
Ҳ˹˵۾ȴһֱŰ׺
ĸԣȻвʣǿʵ۾ϣ΢΢˲ǾȻһ˿ѪҸϽס
۾ҵ˵Һû£Ҳ£ҿ϶ȥˡ
ʦ㣬ҿ㲻ǻĺúõô
Ϥɽ˹ϸһȻ֮ǰŮͯЩ𣬵ɫȴûиı䡣
ٴγֵʱѾʮģ磬ЦĿĸס
ʦãþòֻ֮һ㡣
ĸվıֱһӴϢ¶֮ǰһɨգʧ
ʦ㣬㻹һôϵϢҲ˰ɣȻǶֻ֮Щģÿֻأ仯ʦһΪ£
Ʋ֮ϣĿת˵
ֻѰʦñӣҺͰ׺ݻĦڭĻħأڤΪ˴ŭϧķԼľѪħ׷ɱǣһ·ϾмħͷնɱȻ١
ĸ׵Ҳûǿ˵
ħĿܣʦ㣬ò̯ӸҰɣ㿴ɣĺòȥһοɷκĶǰǶŽ˵ġ
һħĿܣһҲû֮ǰĴݡ
ЩħĿǲߣħȻҪһЩġ
׺Ա߿ڽ͵
 ˣܲҲ۽̫ķ粨ʦ㻹ǸӻػɣѾ³ԪһΰָԪΪЩԴ׵֮ʦǴţ棬϶֮ģΪ£ܴӦԪһʱ֮޷ָˡ
̾һһħ͵Ϯ˲ĳϣʮλֻʣԹʦ˸ǲ
ĸͷİɣڻ󲻻Թʦ϶ٵġ
øԱ߽͵
ţðɣһһЩҪʦ˵ģʦãҸĵطɡ
ĸοĵ˵ͷȻ󿪿ڳ˵
д⣬ʦ
Цһĸףֶɨһۣתɶݶȥĸҵļȥ
ʱѾʼںͰ׺տն죬տնͰ׺˲ͣԴȫǳڶһС꺮ůġ
ʲôҸĸˣ⣬޳ڤλүүҸĸҪҶ֣˭ܹ赲һΣҿɲԸػˡ
׺Ȼ·Ǳβ͵èһ㡣
ʲôѵҾͲܻ㣿
׺΢΢һЦļ˵ֲ֮ɵĸо˵׺׵ʦСʱһʱ䣬ԽһЩ
ôҲһ𴳹ĻֵܣԼϣĽҲΪԼĶӵġ
Сӵʲô£ô£
տնһ΢΢һУʼףòڡ
ףѾҶ̸ˡ
˹ȥЦ˵
ǾȻȥһˣԪǴǻȥ
տնһ˫ҿ˵
ȻȥɣһվˣȥһҪĸףȻµظһˣظ֮к˴£Ҳȥġ
֮ǰڤӡǣԵ޹ɢظǧ˿ƵĹϵֻظ£Żظ֮Ĺ˭Ľħͱȶ֮ڤ

վ󣬿˵
ɫܲãһɣһӦܹӦģֻҪ֮еԪӦþܹﵽ֮ġ
ɫ԰ףҲٸұʱڵ


471 ظ
İɣɷִ硣
΢΢һЦ԰׵ϻָЩѪɫһжԵô򶨡
֪ԸһʲôԸģԱ㲻ٿڣҵĻԼ뷨Ҳ׸ĵġ
Ԫܵظʲô£Ҷϣϻ֪ĸ׺ϲ㣬ܸ˵ģʱҲ飬жһù㶮ġ
һЦûûεĿң֪ʵǵҶѣԸӣϲǡ
Ҳûаڤӡɢǣʵ̫Ҫˣظ֮е׷ʲô£ڤ徹ȻɢʵЩ˼
ȵȥҺͺΧѪɢȼܴ𣬲ЩƿƵĺܺãӵ棬ֱһЩǳķס޷ģЩҲ޷˺ҺͺǣӴ֮дԹʦܲĴ֮ǰ
Ԫһζǻ󣬷ԹʦҪһˡ
Ϥһط֮УһΪ׳˶Ӱ˳УЦģɫ󣬲ýûһ˿˵ӡ
һٻӰŮͬˮܽһ㣬³ȹڻ߹ߵĻԶֿȹܻһ㡣
˻һҲа취߰ɣΪҲ֪ڻ˶ͬĸã㸸׸һЩܱĸԪڵ̫ϳϣӵеı٣
ûĸˣСӣ컬ġ
ٺ٣ʲô㣬Ҹһ£ĹŵԪʵɲκһλ֮λģȻҲҵŮѡ
ЦһȻְѴŮ˹ŮСֱס̸֮һĨ̺죬Ƕ̿˵
лǻܹǰħͷҲԪĴ֮ߣܹģ
Щħͷʵħʹ߶磬ûͬһ㣬̵ķһЩʱ䣬ܹԸġ
ҡҡͷ˵ʵԸħͷֻҪּʱȻȻܹԸģ֮ǰɲֵģԵǿ֮ЩħͷֱͲֵһᡣ
ԭ򣬺пҪһµԹʦֻͨʵսܹǿս
վȥһɡ
Ԫ΢΢һЦ˵
ĸ黹ҺҲҪϢȥ˽Ӵ
ﲼõĵҲһҲɽеģˮܶ࣬Ĳ衣
УԪ˲⣬󲿷ֶԺܲ͸¶ò˶þͻ˾ĻԪ֣ҲΪʲô̸Ľ
ʱ֣źĸ׵ĸ˲٣ɫԪҲܸػˣиҪҪ
΢΢һ㶣Ƭ̣ϸʵѵĸҺһ𣿡
˵ͷȭͷɳƣԴһ˿˵ǵģģһзִģҲ᳹׵׵£Ժʲô飬ʦûȫģԽһʦ塣
ʦá
ҳʩһͿһҪС˿Ҫʦ壬Щڡ
һˣÿԪӦú˵˲ٶԺܲύ
΢΢һЦ˵
ܲͣŰݱĸķȥˣǰظ
ΪûĴ죬Ҫҵظһ׵飬ӼͨظûһϢŹͨүү£ȫˣûһ㷴Ӧ
ֻƾԼļѰҵظˣѰһƧ֮ʲô취ظ
ԪŵϢڣܹܵ
΢΢һЦɿҵ֣ȻߵǰĿյϣֳŵһ㣬дһᣬ澹Ȼѿһ϶һɭȻڷѷףץסҵ֣һԾ
һ̣Ǳ˻Ȫ·ϣһΧЩȻ
ԭǻȪ·ԱӦƻı˰ȴûпߵ·ԣŷЩ˰ȫή
һθоظһֲϢסˣظԭɭģȴһֹĸо
յûһ
ǵģҲûпյûй꣬ҲûҳһƬš
ظ׷ʲôȪ·ϾȻһ·һξ룬ʼûмκιԼƾʧһ㡣
ʱ򣬺ȻͣſһѪ׹̷סڵԹ֮֮У΢΢۾ʮĻشˣˣ
ǲԤԵʲô
ɫһʵ
ˣֻسˡ
촽վҰ֮
ܹҵе޲
ֻ֪صĹϵҲֻأתָֻ̥֮֮գ϶ֻв˽ġ
ȻϿ˹Դؿڣþûп˵
ֱסɢ㣬Щ䣬ȦסµĶԿڵô˵ˣ
΢΢һ˫ֱң
ԪʵʵСĸҲܺðɣһҲˣϣܹúöԴСࡣ
˵ʲôҪȥģ
ü˵
ֻҪҳɾ͵ɾ磬ʣûܹκˣԭʼѾɽЩ׷֮Ҳֻ֮γɶѣûķɱ޷½ġ
ô˵ڵʲôѵڻûô
ֻ˵ҳ뿪ϣһ˺úչ㣬ҺС˽Ĺ죬㰮ĺֻܷݲһ㣬ȻвǶߵˣǾ˵ˣұ֤
С΢ģһ˿˸С

һ̾Ϣ𣬷·ǾǧһأΣᡣ
ѵһ޷ô
ұ˼֣ҵѾһʮֲõԤУƺҪҶȥˣһΣҶȥתͶ̥
ţǵģֻؾԲеܹ޲ģܹ޲Ҳֻ޲ڣڵ֮˸޷޸Ѿˣӡ죬Բ𡣡
һ̧ͷۿ죬ҧ촽һ˿Ѫ˳
УҶ˷ֿѾô꣬һκò˫˫⿪̥֮գҲܷ㣬֮ˣһ취޲õġ
˫ҧ˵
û뵽취ԺһҪҵġ
ȻһЦỨſ죬ݺӡȥ


472 ֿ
Ȫ·λҰԲ
Ӱ˿ִۣǰС
ÿһıʹ֣ڤѪһʱݻ쳣̵ӡԺ
Ϊң޷˻Ϊֻء
һΣصôֻΪʲôѷ죿ֻۺģ־ǿأѵڤԹˣ
ܿ죬Ǿ͵Ӹ쳣ԾǣӾȻɺԣκûһӰҲӰµѾоŵϢ
ü΢΢һ壬κḧţĿȻ֮еĳ֮УƵĹ⻪˸ϢɢϤǴŵϢ
Ȼһ룬һҺɫ˴ӺӴð˳ﻹľȣϵһ׹䣬˵Ҳһ
ţ
·¶ݣҾϵݣϤƣŵϢ쳣΢Ĺһӣ˷˳κϡ
ˡ
ɫޱȣ˵·Ԫһ㡣
׷ʲô£ôʧˣУΪʲôûһ
ҿ˵
Ŷ˶˿ĭ·ǿ˼Ϊֵľ󣬻˵
 ʱ̫ͻȻֻ֪ԷʮǿЩͲ˵Ķ֣Ϊ˻ʩչ֮УƾӵܣԷܲɣ֪ԷȻӵĺˮˮҵı壬ҴǣһӱߣԪˣҪǲ֮УҲǼһգҲ˰ɡ
ڤӣһ벻˭ôı¡
ȭͷҿ˵ڤӣôظΣˡ
˭Ҳڤӻָʲô̶ȣڤӵʵҪЩʮħǿܶģߵҷӡĦڭ磬ܹЩħͷһܹΪ
룬ҳɹ˵ɾ磬ǷܹԸڤӡ
ţڴô죿
Ὺˣдһ˿̡
 ЦЦɫԽԽڵһĺܾˣҲ֪ǻҪСģҿԷ뿪Ȱǻǿ߰ɣǸаļһܹǵģڵظѾҳһ࣬ԣۺӦöǼһƿ˰ɡ
һĺӴڵ
 ҲֻˣڤƹۺǣֻҲ£ţģظҪģǳõظָظָֻҲ߽⣬ǸʱĴѣʱԭʼĻǾ޷Ͷ̥תǸʱĴͷ
ţðɣȻӣҪȴûôףҲֻֻгһػش˴ȥκ
΢΢ת·̾һһԾ£ٴû֮вӰ
뿪κţˣڵظеĹһֿܣһǱڤӳ׵𣬶ǱѺ
ڤӵҰĺܴظΪԼ֪ͨظôһҲ˵ܲܵЩҲܹϤģҶ϶ЩӦǺпܱѺĳط
֮к氲Ŀ£ⳡƺظҲ֪ڤѪǷҲ֮еĹ޺ʧһ㣬ǰûи߼Ĺ޳ִԣһЩС޻ǻᾭֵģڲûС
һ·ǶСֱһ·̣Աߵ֮кȻֳһ˫ĳ˫ۣȻֻһԱҷˡ
ĸһǶ
ת֮һ
ſһ磬¶Ӵɳеľŵķ󣬾͵ӲӵĹֻסŰ˽ȥ
 Ӵ·ʮ׾֮ҷһŹŹֵĴսƵģȴʮָߴΧľ룬мϤڴ˿̣֮ϾȻֳָֻɫĴ۾һΪħͷ͵ϮԥһŹֵĹ˹ȥ
Ƿ㣡
 ֮кȻӲջԼƣƿ⣬ڵ֮ϲת˳Щңʩһ񣬿ڵ汧ǸûסۺǣڹѾڤӿƣɽӳظ־ȸ߲Ѿ
ڤʵôȻڵۺǺǰȴΪ磬ʮѾֻʣһλ־־ôҲǵظ߼ôױƣ֮ǰҲѾҪСôߣΪʲôȥڤѪ
ȻЩȻѾʲôԭõظܡ
 㻹ǵ֮ǰǸ͵ϮҵħôǾȻǱۺǣǶûвڤӴĦڭ˲ħͷħʮ˸֮࣬ͼħͷʤͬȳ㣬ʼۺǻֵܹģ־ʱ򣬱Ǳǵħ㣬Ӧϣܿͱƣڴս֮Уֻء
˵꣬۾һƬãȻһԣٴοڵ
ǺܿͱݣȥڤѪԮºӳԭȥģͨڤѪĵطȻħħͷأڴս֮˲СһֱĴڹ֮
·˶ãѺĶǹ֪ظүүôô
ȭͷʵ
ɫ΢΢һ䣬ʼ
ʵ˵Ҳ³çġ
һһ˵ǹŹֵԸ񣬼Ǳ²ˣļҲ᲻٣ǰøоڤӡɢԺйء
˵ͷ˵
 ۺвٻɢˣһЩҲ˲٣Ҫļλûгʲô£ǱѺôҲˣЩ֮⣬һЩ˳֮УӦֵĹڤҲǲ̫ħͷǰΪһͷɢۺǵħͷҲֻרǲһЩħħͷͨڤѪĵؽ֮
ܹϵЩôУʮ˸ħħͷδҲĦڭһҲֻʮλħкüλڰڤƳӡʱ㲹Ҳûʮ˸֮ɣЩħʵôкص㣿
ƣĸޣսľɷκģټϵظֹλħҲֻλѣôðʮ˸ʮࣿ
 ǵĹ룬滮ʲô֮һ㣬ЩħͷȫŨŨҽţλⲻͬħŮӣһߣħִۺǣЩԪҽħڤѪԶĵط֮ѰЩӳħһͬعǡ
㻰䣬ֵľȻҵĶһ˫˫Ŀŷ㿪ڵ
ãˣЩħһЩټ


473 ׷С
ϸ
һ˼֮󣬳ˡ
ɭȻڵ׷Сһħͨħͷɣʮλסһܡ
ܣܾȻҲ˳̫ˣڵλ
ɫһϲĿʵ
ûмǴĻ֮ǰǸһǰּһΣǸʱѾƷˡ
ڷĶߣʮ֮⣬Щϲһ״͵ٷħͷȥסˡ
Ȼûκβڵ
֪ƷѣȻЩܹ÷󣬵ܹסһħҿɲ̫ţ㣬ǲǿˣ
Щ֣ħô޷Ƴ򵥵
ᣬħͷϵϢʮӴ󣬶ǰ۽սףħ
Ŀˡ
죬ǷҪȥӪЩеҵɽܹӪȳġ
ĦȭƣԾԾԡ
ż˵еĳλҲçײģڿˣҪħ֪
Ħڭ֮оԲʮλϵħǽ֮ı䣬Ҫıһ֮ףбضΣԪԹָ֮ˣ
վԣѯʵ
ץ֣ģڻδµظ֮ǰҾѾָЩġ
ȻǾɷңֻƤ˶ѣѾȬõңǸϿȥЩЩʮȴ޷סħõġ
΢΢һ̣תԭ԰ײһ˿ѪɫϾȻֳһĨϼ졣
ҵ˵ͷŷȻȥһΰɣҲ˽һħô¡
ţǺãǹȥھߡ
˵꣬⽹ڵĹһдɫתһ˸ߵľųǰһžȻˣȻ˽ȥ
źȥһȥĿռִ˼֣ǿܹվˣͬʱǽ¸ֳĴɫռ䲨֮
дʣһǰһΣһռ䣬ΧȻˣ·ûиıʲôģӦľ֮С
ЩʵƵķÿһ涼һǿĻڲٿأЩĿռҲɵģ棬˸޷ǵϢҲЩܹܵģǿɡ
˵꣬һէ֣һȴˡ
˳ⴰ¿ȥֻ֮Ѿէ֣ͳ
ϸһЩûһ˿ɢض򷭹֮żֳһߴľЩľõ
Ҹһ£֮ⷨеȷһɺǿϢϢ޷;ɷκģ֮ǰ׷ɱħҲȲϣȴֱЩħʹǿܶ࣬޽ӽħľ硣
ٷʵֻҪҵضۣܹݻ٣ǲ֪ĵصۼпܾЩľ֮еĳһꡣ
֣һﾹȻ޷ҵһֱײ
ʱ֮кȻڹ죬ĳһһɨգ¶ľ
һ߽׵ľˣ˺ͷĲ࣬ͬҽһƤ֮ϻлսףȴӡŹħơ
ԲħһαħʮִͣǲߵӣԺ֮кȻĸ˵ڤɳħĿ׷ɱ׺һαħӦþڤ޽ӽħĿܡ
Ҳܹ˵ͨΪʲôʮ˸֮࣬ʮַˣΪǲƵġ
ȻҲðˣԸЩܹɺܶࡣ
αħ֮⣬ΧֻĸħͷˣĸħͷȻˣħͷһŮħͷŮħͷ׷ֱףȴһɫɴȹɫޱȣﻹһصĺں«ں«Χ
֮Уʮλչ˷սɱһЩħͷ
׷ħʹô죿ԷûӣٷڰܱѾλֵܱɱˡ
һħͷյ׷Ůǰ쳣Ŀˣûαħ棬⼸ħͷ֮µӦ׷ħŮ
ô죿ٷĦڭķвٲ𣬶ʱ޷ƳˣҪסЩҲֻǿƳȻţְɡ
׷ħŮԱһαħˡ
αħ֮ԭڵ˲óޱȣͬʱϵħҲһһΧ¶˲䱶αħ﷢һһȭŲԶľľһҶȥ
¡
һ죬Ԥ׵ıУ˲仯Ϊ촷ɢһȭһȭʼٻ֮еĹϸĻͻᷢƬ𽥼СĿռҲԽԽСò˶ãЩ˴ͻֳ᳹Ρ
׷ħŮ̫򵥣㣬ԸŮǲҪɱˣһҪѯһЩۺǵҸɱαħܣʣĸͨħͷܹԸô
תźЩǵĿˡ
ЦһҲ̫СˣħභʵûܵʲôصˣֻһЩ˶ѣұ⸱ģʵҪԭΪֻܴҲӰģģˣԸЩħͷǲڻµġ
ֻܴ⣬Ƕôصѣ
һЩ򶨵Ŀź
΢΢һЦ
ģֻûô׻ģΪڼϢ֮ڤȫʢʱڶвһᵣģǲܣڤȫָʵҲܴﵽȫʢʱڵľ磬ѾͬϹʱڣѹ֮ġ
ڤ֮һֱûһֱڰ£ҲΪԭ֪ھڤѪԼʵͣ޷ȥֻܹȥɽ磬ȥɽ磬ΪʻŹ
뵽Ҳɵ࣬ǾܹΧɱڤӣǰҪҵƻħͷ
ң촽
 ǵģֻܹڵظԭʼ磬ĦڭضأĿǶĦڭ磬ȻչԼʵռظۺӦþļı˾ԵȨܹԸǣ˵Ԫ㵽ɾ֮󣬱еƣ׵ĴݻĦڭɡ
һ죬ԶģǶְɡ
ҳԼķħľţ߳ʱǲƽϣĶãҽżһ㣬ʩչ֮֮Уٽαħݺһնȥ


474 
ɫĽ˿û֮Уֱαħȥֻһգ۵Ĺ⽣˿㵽αħͷϿա
һǺαħսܣȻֻһЩָս컹ͦǿġ
ɫ˿һͷ֣㱻ˣԥԼȭͷݺһң˿
⽣ѹĽ˿ϸûôױٵģǿȽ˿ܹһɽжϡ
ȭͷϲħƣûڽ˿֮ϣȭͷ޷ֵ˿ֱӱ˿ϣѵĵطҽӿܿ죬һոµٴγɣαħ̧ԴޱĶң˫ȭȭӰдȵϯ
սʱ򣬺뷶ͬʱҲμսһǵһμ֣ⷶҲûκεڤдʣƬ̹һȻǹûγһ㣬ǳ㣬ϼ
΢΢ڶĳֱ׷ħŮȥŮħԭ򶨵ݣҲ޷򶨣Ժİ׷𣬻Ϊһ˿ֱȥ
ǺԵô֮Щͨħͷʵ׷ŮħαħȣͲֵһᣬԣһħͷһƣֱӻС
һĽٴξЩȭӰһһɢٽնαħϣնСһ˿Щħûһ˿Ѫ⣬·ľ۽γɣι
ҿֱֱֻۣữΪ۽뵽棬Ȼ»û
һĻЩ֣ҵĹԷ˿壬Ѿʼ¶ֲʵӰ쵽Χ
αħܵ˫ѾʼڻΪ¶쳣֮ߵ۽۽ӵΧӶΧԽԽΧľ׷ױҽĸµȼճһƺɢ˴롣
ѾɹЩͨħͷ׷ħŮշɶݵαħܵϿգԴһ˦˿ǰ˽ȥռ䱻һſСС׶һ㣬˿ϴЩ׶֮дȴʧ
֮ʱȻоԼһ֮ϾȻİ׷Щ˿ӵһ㣬Ȼʼһսҡ
˼£Щ˿Ժܺã׷ħŮЩŵȻֹ죬ҷʤĹֶΡ
ʱ·Ǳնαħֿʼһ£ǻΪһˣֱһ˦ҽ˦˹
Щҽոշ֮ʱȻðƬһɱ쳣Ϣҽ֮۳ɱ׷״ӿ׹¡
Ťͷһ֮ѾվƬҽ֮ϣһ޴ıţϷֽһ껨꣬׹֮ܽ⿪ͬʱƬҽҲ֮仯ñޱȡ
ȻֱЩ׷סȻܹʹ֮еϽħһһ̣̻֮ƣЩ׷ȼܿͻָһ룬׷ŮħҽһԴϵİ׷ʼȼ
ǵϣԴϵЩ׷ȫ£Դһ±ùͺͺһƬһŤȻֱ뿪ναħܣԶȥˡ
㵱ϵһףĳΪһ˸ɳʵʵסħҲ޷ӳ
߱ĺ֮ȫסЩ۽ŵαħܻΪһʯ÷ħһնɷĩƮɢڿС
ԪȻǣ̫ˡ
ִܴŲ˳ȫһʮƣӣǷ㣬ɫһӣĹ֮мû뵽Щǰ֮УǵҲʼƴЩ̲
ǵ׷Ůħǰһۣʵ
ۺǵôˡ
׷ŮħһҧгݵĶң·Ҫ̻һ㡣
˵ܣ
˹ҿˣڤܹЩħͷ˺ҲóֶΣϾҲǴӾƷģ֮ǰλҰҲٵġ
һɫıӣһݺݴڰ׷ŮħϣħŮ﷢һҽУħƣ·ʱɢһ㡣
ҡ˵Ҫٳң˵ˣǷܹӦŹңҿԷģ뿪Զ͵ظԣҲڴ˵Ϣй¶ȥġ
׷Ůħɫʹ̿ʼ
֮ҽʵڤǲۺǣۺһʲôԭôˣۺǵħֱĦڭʮλħ֮еħ
׷Ůħ˼һ£·˺ܴľģһߣתԴϸڵ
ڤӴ˵ټ治ЩСɫܹ֪ģӦòۺǣһιۺ֮ʧˣҲȥ
ȫռˣ̨ûʱЩȫ޼ÿ춼ǵȥЩǽظܣӣʩչ̡
ЩĽɫǵѺһл־½УظȹĴλһƷʵǿڴ˴
λħˣֱǺϣɣһħҲľֻ֪½ħˣʵǿ󣬾ħ˶ҪķԸ
½ħ
壬ĦڭûȥǾ֪Щħµħʹ߶пܽΪʮħģֻǲһλܹȷһŮħˣ뵽ٴοʵ
ӦóЩħɣһһаԣ֪ġ
׷ŮħĴޣɫٴһ䣬ҡͷһ֪޲ԣӵƷħǸľȣ˵ľ֮зӡ˶Եľ꣬Ȼ¼Լǿ󣬶ħܹںľȣʵ
 ħó֮ĽǺڰģĽˣȫữΪһ̲ѪĽǿ󣬴ʯ˼ѽԣһֻԶʩչͨӲ˽һͷݾͷħоֻҪŸԴն£ͻȫˡ
һħҲǺֻ֪ħĸ룬Ӱȥ٣ʮħ֮󣬺ħͷΪЩħͷ˲ͱЩɱ֡
ҵ˵ͷһħͷĲ𣬻һЩķֲҵĵľͨڤѪѪǱߵҴΪƵǣЩʮ鷳֪ǱαħأָǸϹȥֱ仯ˡ
֪ȫҪϢ֮ҳ׷ϳħħ
Ҫ뵽ز֮еڤ޳λǰҲһʧĶۺǡ


475 αħ
ԭϢһЩѾȫָҲ߰˲㡣
׷Сӱնɱɾ֮ҲûбСǰʡĲ٣ҿһΧЩ󲿷ֶƷʵҲмƷһƷƷһƷĶûз֣뷶΢Զһλãܿϣ֪˵Щʲô
ɫѾ˺ֻֻܶ࣬صϢϢأǻܵһЩӰġ
Ҳֻ֪ٵôǷܹ޸ã뵽ҿڳŲԶķ㿪˵ǸɽӦûûħͷռɡ
ǣܵߣ⵹ûУǸɽ֮Ͳ෨󣬾ħҲûô״ȥģ˵Ƕصĵλá
ȻǾͺˣ֮ӦܹϵɣҺͺǰڤѪԮɢ֮еۼʱǻֱȥǸɽǣȻǸʱ򣬱ǶۺǣӪ־ǵʱ̡
֣˼֣ʵҲǴһ˽ĵģ¶ۺǣ鿴ֻز֮أϾĿ֮еĵλҪԶۺǵġ
ţСһ㣬ǷҪһ𣿡
˵ͷȻһ۲Զʮλҵ
ˣѾҵЩαħ㣬Ǻܾº֮Һӵк֮ѾںܹЩ۽αħ
סƣ¡
ţУû⡣
˵ͷȻЩ뿪˴ͨڤѪȥˣгһŰźˡ
᲻̫ҡˣʹֱӼƳȥ
ЩĿңʵ
ȻЩαħʮ˸֮࣬Ƕ۽ڵظЩΣʮִ󣬹ϢͲ׿ģʮѲܹ𣬾ȫɡ
ҿ˵ҵʵɣֻܹЩαħ
˵ͷķħ˼Ŀڵķħӳһ£ܹɢһնǵԴֱӱסûҽ֮ٴθ
΢΢һ㶣ѷħݸЦ˵Ӻʹҵˣ൱ں񼶱ı֮ӳ֣Щαħܾ͸вһ㣬Ͳ߱κв֮ˡ
ҵĽʩչħֶΣҺţ˽ѾʩչĵӦ֣ʱʱԼԹ֮˽ķķҲ֮飬Ҫǣò˶ã˽ͻ̺顣
 ӹħǺЦĶŴ˽ûмʱ֣ḧŴ˽󿪿ڵԼĺ֮ķħӡһķģ֪ħܷķ󼸺ǵ˼ޣ⺮ܻ֮ķͬӰ첻ܴĺˣвٺôġ
 ˵촽΢΢һţһ˸ľ⣬ʱ磬ɫϼסħڰУȻֱָ̧ɿŷͣ仯ţһطħ֮УŰڤѪ֮طɶݶȥϾ˴ڤѪһľ롣
 һʱȻһ⣬ڵѾܹԶϺˣԾǸоɺ⣬ŤͷһֻǱɫסķħ֮ѾתٵɫƺۣЩƺɢı⣬ҲǷķɢϢ
֮Ѿǲѣͷ֮ϸ߳ϸܵĺ飬Щ鲢ûй䣬Ƿ·ɱһ㡣
һ̣յ˫Ȼ˲仯Ϊʯһ㣬ü֮ϸǸֳһƵɫۼ
ħΧɫ⿪ʼ׷һû뽣֮ϵɫƺҲʼûħ֮Уħָ΢΢һЦְѷħݸңԼƲ֮ϱĿ
ùħһ£˽֮ǰȲû̫ı仯ֻǶһݱԹ֮ûУ֮˸ɫĹƣ֮
һζŷħ֮ʱ·ȻһХһſžʯӴ֮мʮţÿһˮ״󣬶ͨƣ·İƼҪ
һǰǰԶѾǳһƬڤѪ򣬿ЩʯЩαħʩչġ
ȻôսɣħΡ
ٴӻסԼһԾ˼ɱ¡
⼸ͨģʵٶ쳣֮ķնҵЩʯȫһΪıնѿȵĸʧΪڵʯͷ׹¡
һṦЩʯȫ˸ɾҲ䵽˵֮ϡ
αħܣʮħͷЩħͷʵħʹߡ
⼸αħ﷢һ˲ǣΪɸߵĻˣȻ׷ſ죬һһƬΪһҾΧĹƬ̻Ϊɫ۳Ȼʧ
˵ĸ±ƽңɫΪ𣬶Щ˾ķɿ죬˼Ĺ˲Ҫû
Ԫʥ壬ˮ֮ˮԪսף
һͺȣ֮ϲէ֣һɫˮΪս׻סˮ֮ȻǺɫģЩ죬û˿о£ֻΧڸǣ޷̫Զ
ڴʱΧȻ޴ޱȵĺӰȭͷŻ֮ҿҶΧĿһЩΪʵһ㡣
ķ򣡡
ҿ󷨣Թ֮ŵ쳣֮죬ԭѾͣС룬Ѿ޽ӽڵɾ磬Թ֮Ӵ⺮ȻķôԹֱ֮Ҫҿħߵķķ
ķħ֮ɫƾȻʼζһ̣âţһâӽ֮ϼֱûΧĻ֮С
һιĻ˲γɣΧĻܹʧ¶⼸αħܵΣǵĶ쳣ȭͷҲóٻһ㿪Щαħ֮ϵĻ֮Ҳʧһ߾ߺľˡ
ٿΧ⺮Ȼ󣬵ȴˣЩαħ֮ϺܿͲһ˪Χĵǽ˺ĺ
ʩչģȻܵʲôӰ졣
ҿһ棬ѾƲ֮ԾЩͨħͷһƻУΪһ񣬸ģУվǶҡ
Ҫֽαħ֮ϺȻѷ죬ȻܿӿȫΪ׹ڵأЩͷԣЩɢеʯ֮кȻֳȭͷӡ
Щӣ΢΢һǾȻܹЩȻϢʮ΢
һ̣ӺȻ׷мһۣΪһţ۵Ļӷ·̺ĳܣһ׹ѿΪɫ۽Ȼɿ仯ɫ۽߳һӰٽ


476 ƣӡ
Ϣ֮ǰαħܻҪǿ󼸷֣㣬ȴǹͺͺԴ͸Ƶģȴ쳣Щʶȴһʱ벻
ɫ۽Ϊһ㱡׸סӵ壬ûг֣ǱĮĿһΧĺ
ȻһֺܹŹֵĸо֮УҲòӰ죬һֳΣнɫ׻֮Ҳı˪Χ¶Ȼڳ½
죬þò
΢΢һ̣Ȼˣ֮峺ޱȣҲƽǿ˶һ㡣
˭
Ҿ˼ѯʵ
Цˣ˫Ŀ΢΢תţһ˿֮ɫȻƣ֮лԾ֮⣬ǹԴҲð磬ϵı˪Ҳһ˲仯ΪУü֮һɻӡǣЦ˵
ôյĸҲǵˣ
㡭ܣ
ԭֻӡģ˿䣬Ժ̸һ˵Ӱӣ쳣Ϥͬˮһ㷭ӿ
ͷһǻĸҲɽ磬ħɽ֮ʱ½Ѱҹ죬ǸʱѾڤչ˴սҲС
ôܣ
˵֮꣬ٴðףڻ֮аȻָԾʮ
ԲĻǾһӭսڤ֮ʱѾսڤӣ㾹Ȼռľ꣬ƳĿܣ
һŭ忪ˡ
ٺ٣ΣʱֻδĻ룬ֻǺʵһ£ұԼĸ¹ĸоôȫɱģ춯ְɣ㲻ɱɱ㡣
ȻֳԼؿģͦԼؿڣЦĶҡ
㡭
һȭͷǾܳӰԺ֮ԽԽҪɱôܣͷһֻҪң꾹Ȼֳʮ˷֣Ѿʧȥڤһ˿ʶռ졣
㲻֣ҾͶˣȻҰܳľΪʮ˷֣ǲСأҶܹԡ
Աϣܳһһֻ޴Ļƾ۶ݺݳһĶ£һƣûжͷϸıһס֡
ǺĻ֮Ѿȫѹƣôܻ˵ң
ķħնն֮ϣûаնԼٶȿʼ
󣬳׻Ϊһ޷ı
Ȼ֪Ѿֻܳһ߿ܣҲĻٵ㣬ȻˣǾͱԶ⣡
̧һ磬˲̤⺮Լƣĵۡ
Ǭܻӡط
һ˸ֶΧĺҲȻɢһӣɫڱ֮ϡ
·ֿ׹УԶָһжָƽ
Ԫܳ
Ȼں֮⣬ȴҲģҵ˵ͷǵģľѾֳɶݣֱڤӵʶƣûԼʶѾӡˣڸϽȥزɡ
ٴ̤ڤѪĵ򣬸һֺܲһĸоЩѾðԶѪҲ֮ǰǰѪ죬ɷ֮˺öࡣ
 ûмʱȥزȥѪ鿴һŷѪɫѾúܵ鼸ʧһĻҲŰĲ٣ڤӽЩѪˮҲûжôˣҲпڤӾΪ֪Ѫı仯ʶſʼռظֶλָԼʵ
ΪʲôҪռظռظʲôôĺôִЩԭʼȥ޷ƿغãѵԭʼһδѪָԼʵ
ˣҲֻŻҪõظϽЩ꣬ͨѪĨɱˣ˵Թ쳣֮󣬶࣬Իᷢ󲻵ı仯вִƵظ֮󣬾Ϳ԰Щ
ȻҲֻҵƲ⣬ϾڤӾǻָʵҲܺʹǰһġ
һֿܣӦþҪǣΪǣֻ·һ
ʵֿԶͻ뵽ҿڳź
߰ɣնۺǣǶħһ͵زأ޳λǰֱԸʱ췶ȥ޼ȳЩǰ־ҲȳаҴһظ䣬Ӽˡ
ţ׵ģ߰ɡ
˵ͷ΢΢һЦ
˺̵ܶʱ䣬Ǳ㵽زǰ֮ǰȣΧȻ˲ٻľҲǹݣ˽еģֻڱһĻΧ
ҪĴű˿޳һ˯˳
֮һ㶣漴ĻǰĹĻһ㣬ǰǳĻ̷ֳһһ˸ߵѷ죬˽ȥ
ĿܺãЩȡ
Ԫôˣѵֳʲô²ɣɣڤк;ŻеĵزϵŻûз£ǰûϢ˵ĽѾԽŻˣڣڤҲ׶ְɡ
޳ɴ۾ѯʵ
ҡҡͷ˽磬ǵظ˴£ۺѾħͷռˣѵλ֪
޳Щ޹ĿһۣƲֵһδսӡѪеħѾǾƣˣйܵظ£ҺСӿɶ߰ʮͷˣڵġ
һһۺֻһЦ
ȻǶôͣȴʮ߰һиɲ⣬ʲôƣߣڣ
޳ǰһΣͰһæɣӵظڤӡǣǰԵ޹ɢˣҵ˴£˵־ѺĦڭħأһҪҡ
ҳգգۣˣһϲ
ظҲ£ⲻܰɡ
ЩɵĶңɫЩء
ʱһһ˿ӵزд
ôͲܳ£һѣڤӵĶ֣
ţزתڤ˳ɫĵ˰޳ԡ
ǻʲô߰ɣҪҪ˾ĸӣ
޳תͷڤѯʵȻһʱˣϾڤҲֻһ˵˾Сһﲻֻͬ˾ޣʵԶԶĸ׵ġ
⵹ǲãħȫܹԸģ˵λת
ڤָָˡ
ţУǵȥһĹȣǶһĺѣ֮ǰڤӶȡۺ֮ʱв˳ڷɢ֮УѾѾۼЩʱһٶۺǡ
ЦŶˣǣջۺָԴ
˼ʰһ£ԸĸӿѪʩչ֮һǰ֮


477 ۼħ
һ·ҲûЩαħɵ׷СӣȻҲûظһ·˳ĵ˹֮֮С
ԭиɽȵģǴ˿ȴʧǱӲĨȥһ㡣
֪ӶǷסˣȻڵʵ޷ߣҲ޷ⷨĲǰ޳˫Ŀ΢΢һգд
޼Ǭۣ
˫ĿȻͫѾΪڰ㣬ת
ϸһ£۾ȻøһģһʩչԵô֮øǰ¡
޳˫ĿִָԵĳظһָڵ
ѾҵڣǷȥ
š
ҵ˵ͷ˫ַһŽƲ㣬Ĵ£ֱڶȥ
Χǹ֮أЩɢۺϣԵù죬Ҫ֮ǰ˴Ͳ֪һصɽȡ
޳ͣȻǰһƾȻʧŽŲֱ۶ˣһЦ߽ɽ֮У˵ӰҲһ²ˣڤޱĽ
źҲ˽ȥϣûκβʣ֮󣬷ѾվӭǣΧȻмʮλһƷûУƷҲֻһλƷλ
һ£λڤѪĵزתڤλǿߣ޳ǰλǰλյ£Ǿ㡣
ҿʼΪ˫ܡ
λ
Ŷʩһ񣬶ڤ޳ǳòͬһ
ˣܣɢеǷ񶼾ۼˣ
ҳܿʵҪϤЩΪԼԭҲϵЩķ
 ̾˿ѾϵˣҲвٵطлӦôҪϹҲҪʱ䣬֮еϰ֮࣬вʮЩԹʦûȥͶ̥ڵظǵʮǿԪүүС
үү̫ˣҾ֪˼ҲµģȻǾ͵ȰɣҲ⼸ڵԪȡմﵽɵľ硣
Ҵ˴֣Ц˵үүӳһϢˡ
Ԫ֮⣬ø磬ͬˣںԱȸظʱѾ࣬ӦԪָԼơ
ţȻΪǰסɡ
΢΢һЦߵտĵطȻʩչʼЩ۳ɼ򵥵ӡ
Ӻ֮ұֱӽȥչأϾڴﵽ֮֮أΪɾܹʤЩħȻܹе֮𣬲ԼʱʧȥûػпܻΣա
ʶԼʶ֮Ǿ֮ϵĵƶ˲٣Ѿʮŵ֮࣬Χ˿̾ȫɫԪסͬһ㱡ڷţҿʼԼʶЩԪ֮ԴʼתʼЩԪ
ֻЩԪӦܹӵžŰʮһƣ׻˵žŹ棬һԾűǼޣϹʱڵĵǱΪ֮
Ϊ֮Укտҵǲʲôħͷ͵ϮңﵹҲȫȫȫ⣬ЩԪյĺܿ죬Ҳһҵľ֮С
֮У֮ڳһӰЩӰϺƣСشţ٣󲿷֮ضȥ

ۺǣ̨
̨ϵľ޴Ȼڻתţ¶Ļ棬ҲڤǮֽ¥£̨ϲûΧʮֻңв˹Ĺ￪ʼ޼ɵЩƷΧѾһġ
֮⣬ΧķҲ⵽˲λᣬЩ¥ʼȼգܴ
ûά򣬺ܶཨٵˡ
ۺ޴ҹѾٵǿƼ᲻ɴݵĳǽ澹Ȼ˿ӿݣǽвٺɫʯŽرգû˰أ˵͹ĳû
ڹ棬ԭŵ̻˿̶ǹرյʵʵûһ̻϶ûй߶һӶɫףֳֳħͷЩħͷһСӣзΪʮ飬رڳſѲߵĶԸȽ϶ࡣ
е޵֮ħ죬Ķݻһա
ħߵȹɣұǺ׷ͯգֳֻľȵĺϣмȹŮӣֻһɴ޷ݡ
ʱһħͷ˽λħһ񣬿ڵ
棬̷֮еĵظ߼ԱѾ׼ˣһһƷѾɢҲû˵ظܣ̣ӦҲֲ˶ˣǷҪһ߼Ա
ûãôãʲôûʵظǵظ֮һôôڤӴԷӡ̷ܵϿڣ
ɫһĻľȳŵһ٣һ£ŵħͷսսͰͿ˵
ظҲ˺ǿֶΣ֮ǰǸһƷһʲô˵ȥҲҪɢˡ
ϣ˵ôӦҵģ˵ˣظ֣û
мħȻתԴ俴һۺϣ䣬ɱӿ֣ú˸æڵ
 Ҳûа취Ѿвٸ߼ԱܲĥһЩܣǸҪ鶼ظǽҲûа취ۺǣûЩ̶ôҲ֪ЩӵȥˣȻһ̨λҰͲǵûĻǺƿصġ
̨Щҵ˵ͲֵһᣬϣֱǶһ١
ԱߵĿת΢΢Ůǰ˿Ȼϲĸо
 ɫһƲֵڤӴͷԸˣ̨ס˲λҰҲвͣĹƿأȻѵܹӲսģС࣬ڤӴ˵Ůת֮ЩڤӴ˾û˵ӵħ֮⣬Ѫħ֮ĹҲʮ־ɣƺЩػ֮βظʩչһǿԴ׳ܣȻҲ˺һãֶΪ
ħһ
Ҫָ㣿㻹Լı²źãֻص٣û޲ı£ԭͶ̥Ĺ궼ˣȻƹۺǣҲƻе򣬷Ԥϡ
˵ҾȥЩͶ̥꣬ظͽˣɣҪúøȫѲߡ
˵꣬Ѿվȥܿʧ


478 Ӧ֮
ںϸոȥûжãһݵħͷٴμ˽˫һЩŵĿڵ
ˣħˣڤѪֽ紦αħѾʧȥϵѲߵСӣҲʧȥϵ
ʲô
ԣɫվһΣ㵽ħͷߣָһסħͷ
ǴϢ²ƭˡ
Ȼס˲ӣħͷɫҲ䣬Եʮ򶨡
ɿָɫһ֮Ťͷħڵ
С㣬˵ô죿ڱ߽紦αħҶЩܣսʤģھȻȫʧȥϵ׶༪ˡ
ţǵģܻ֪߿֮Уһӵڤӵһ˿ʶڶʧڤѪеλǿ߳ˣɣǿۺǵѲߣȥпظ
ħƮƮ˿衣
 С㣬ѵǲȥ֪ͨڤӴˣڵͣλǿɱֻҲֵסģκɷûϢ λħɶǵԮвħͷܻھɷأڤӴ˸˵ǽջϹģȴһֱûϢ
üħʵ
 һκǸŽħȲĸھɷߣΪԹʦܲôģҪҲԼı£Թʦܲ£ǲԹ۵ģݺǲ᲻ܲһԮ汾һɾǿߣټϻĸ֣ڤûгȣӦҲ׶༪ˡ
ɣħͷأڤӴѾǰĦڭ磬ܸϻġ
ԣɫò԰׼֣ЩħͷȻû̫ǣǻǾ߱һЩĹֶΣҲ٣˵ظһȴ
ħס̸Щͽħͷ
ħ֮о˸ɴ΢΢Ȼ¶һ˿Ц⣬ȴ޷
ô죿ȻڤӴ˵ŮҾķԶԶֹ˵ģڤӴôƣһа취ģڤѪλǿߣҿɲǣһǵزת֮Ҳ
ߣֳ䣬Щ
ħȻһЦֳԼϵɴһ˫Ӷɣһ˿ɻĿڵΪֻŮֻǱһǶѣҿûʲô취㸺ۺǵİȫԼ취ɣһԼ£һˡ
˵̧꣬ȥˣתۼʧ
ħʧ֮ɫٴαޱȣų֮ȭͷ׺ݵ˵κС࣬ٵ⣬Ҳת֮ΪҲ֪ͻĹϵȻ㲻Ը⣬Ҳֻÿ¾󣬹ܽ޻أ
ɴˣҪôǷҪٻ֮е׷Сӣʧȥ߸ħܣǻʮһܣǻ֮С
ǸħͷδȥԱϸʵ
ɵ˵ͷȻҪٻЩαħۣǿȥɡ
ϸ
ħͷ˵ͷһΣΪһɺɢܿͲˡ

һ谵֮Уÿһξ룬ͻһǽϵͷͷۿ֮ðĵĻ棬һ
˵ɭޱȣҵĽһ䷿ӣǽڣûƵģڵλãȴ԰ȥӡǡ
κСһⳤ֮߶ţֱͣ
һѪɫţſĽף׵ħͷħͷֱһ޸ͷӡħƣȻһƷħ
ħɷʿţҪȥ
κС˹֮ڵ
һħɷʿһκС࣬¶֮ɫȻһʿ˵ͷħͷתȻʯŵĳһ﷢һͺȣʯŻ
κС˽ȥһңмһڵӣӡѪɫƺۣǰһͷңѪ쳤۵꣬˱һѪס޷
滹һ׳˶ӵӣͷ˫ǣ˿ſԱߵһϺ˯ӵľζκС߽˯ۣ쿪ڵ
ҪˣϢģ
˯ֻǹ
κС࿴һӣ˵Ҳû˵ʲôһͷᵹϣһᣬʹ
ⷿ棬ǽϻһԼһֽȣظϵĺ۱鲻ɢͷסϵϢʮ΢ֱκС˹̧ͷһ˫۾
κСΧתһȦظ󣬿ټסĸȫʢʱҲӳܹӳȥħɷʿҲûʤܣħɷʿıĦڭպĴţħ
ҪħЩ⣬ͱɳˣȻطˣʵѾ޽ӽħħ֣ܹƥħ
κС࿴һΧȻѸٵһظȻִԼͳһŷȥȻһģһǺȴѾ߱ܡ
ͳһ㣬ȼ㾹ȻɢɫظԥһЩ׷ûУӵĹһͱʳһɶ
ֱʳ֮ظκСԺ֮
˭ΪʲôҪңɢϢӦһħɡ
ǵģҾ㣬ΪҸˣΪԪҲԹҡ
κС൭Ļش
Թ㣿δҲ̫ãΪңͲԹ㣿ɱˣۺ֮Աǳ˲ġ
ظΪм
κСɫӵĿһظ˵ûа취ΪҺڤԭͬһˣѾѽˣָԼʵɣ뿪Ҳʲô¡
κС˵꣬ʮֹϵ뿪ո߳ңط㿪ʼҵҡ
ʲôˣ
֮󣬿ʼѯħɷʿ
¾ѾԲŻôľٶСˣħǲѣôῪҪȻֵܳȥɣҲʮϤġ
һħɷʿ˵
ǵְǸش˴ɲֻǹѺظظҪʲôʧôڤӽˣǹԹԴ飬ɽİ취
κС俪˵
ȻСѾˣֵܶ˾ͼɡ
ħɷʿĿˡ


479 󣬵
ףۺô˹ˣ֮ǰһˡ
޳վڳ⣬˫Ŀ˸ĶŹǡ
ۼɢ֮Ǳ˹ֻڵۺǾüѰ
޴ҹѾѣŽرţǱһŨĺţ̺һǿɱ⡣
ҺȻָоֻҪǣ̾ͻᱻݷڳеɱ
ǾҪۺǰŵĻӳǸ
һֳɫĿ࣬ɷ֮кһʮƷŴȥˡ
ͣ
̺ѾˣЩħͷۺǣ˶ǳ֮⣬Űɱ˲Ƣ𱬵ģôܹܣ
 ǸڳǰкȻһһûŪʲô£кȻһ׵Ľӿм£һ㣬˲նʮλϣֻȷһĻŭӵľɫ̹âţΪһ׹ƥһɳݺײ׽ϡ
ƥֻ΢΢赲һ㱻Ѿ¶֮ı飬δʱһֻɫĴֳԴϣɫնʱɫһգɷ顣
һ룬ɫӿм£ͱɫ־£Ѿɫ⣬ҲɣһŤΪһڵķɶݶ
ڤޱĶԶֱ̧Ͻ˸ţһգȻȻһ̧ɫҲһöȥ
¡
֮дһ죬񷻹뱻һ޴Ŀһ㣬ɫľըѿΧħһɨ⣬һ޴ָӡǸڿУΧħֲܿ⴦ȱٴαûްɱӿ֡
󷨺Ϥ
ղŹ۲һ£Щһǽߣ֮оͻۼһɫ޽쳣֮࣬һƬ飬Щɫ޽ɱ쳣֮Ҫڤڤһͱɱˡ
һĻѾΧĿɿڴ¶֮ɫȴûһߣǰͣ»Ϊ͵ģһ԰ޱȵĵڤǰ˫ֱȭ˵
лزش˳ȡ
ڤֻǵɨһ΢΢ͷȻ̧Դ֮нʧɫ޽
¾ϹȻⷨܺϹʱȣҲġ
޳ջĿ⣬ɫЩ˵
ǰղ÷۹۲죬ƽķ
֮ǰ̽ԷͨӦܹҵеģϾøķ۾
 ޳̾˿¾һ濴ʲôԭɱ֮˼ɶҪɱ¾Ȼıˣ֮ǰЩȥҲֻ·һֻǽȥƳһ󷨵ˣֻҪɱЩħͷ¾ȻҲɢ
ַĿħһΣԵġ
ڤһ۰޳֮˼ǣеزط࣬˵زؽڤˣҲܹǰ޳ȴͬϵ꽣̫ͼڡ
֪ˣͰĽСӵħùˣҿħֻЩħסҲ޷ѡ
޳ЦЦ˵
ħҲֻǰͺԸһҺڤֱԸġ
ҿҲֻ취ˣȻָħһЩģ˵ﻹһ¾
ҵİţŬŬ죬ֹģʼûпڡ
ǺãȽȥ
ڤ˵ͷ˫ַһתһ㵭Ľɫ⣬һļѾɴ֮ɫһƵģԼؿһһ쳣嵽ϣâһ廯ΪһƣһԾ½ӿֱ֣նȥ
յϿգ֮ٴ۳ɫ޽Щ޽ڤնȥ
ڤһĽһӣĹΪһɹɽ⼤˲ɫ޽˿һᣬʧǰӦǳ׽¾֮С
޳˫ַһƣźһ֣żһ㣬㵽Ʋ֮ϣֱۺǶȥ
ǵ˰֮УͬЩɫ޽Ĺ
˫һڶѩƣʮָ鶯ĵһ⼤Щɫ޽ͬǱ÷飬ܿ죬Ҳȥˡ
ջĿ⣬תŷͽˣûԴ򿪳֮ǰǧҪ
˵ͷףҲСģȻҲ޷ʵӦѾﵽ˵ɾ˰ѡ
 ҵ˵ͷԭ޷ﵽɾģڤ̤˽۷һҲһˣֻڵظ֮Уɹ׽٣һظͻ׽ټ֮󣬺пܱϴԪʥ廹Ҫֲٵġ
һȣһɴסңֱǽ϶ȥ
ֻһգ۵ĹҾˣٶȣ֮ǰҿ
ڵľ磬ҵ֮Դ׻ΪԺз֮⣬Ԫʥħ˺ܴ
һҲǿһǵ龰ֻ¾һǣͷ֮Ϻէ֣һת۵Ĺ򣬳ɰǧɫ޽ֶ
ÿһ޽֮ж̺ħʹǿһô๥һɴ˿жôֲ
Щɫ޽ֶʱΧնΪ֮Ťһ㡣
ˢ
ɫ޽ңͬһб£ץħ俴Щɫ޽ҲǵɣҪж
ʦͶؼҲǿֵ֮ģҪǿ֮жộαֶˡ
ȫһħһ̣Ȼһ̿ƽȴ̺˳ɰǧ⣬ĽɫֱЩɫ޽ȥ
Ƭ̹ײ֮£޴ıըҽżһɶٶȥ
ԶһطƣϷȴǵһǻΪ˱ѩǳ磬ѾЩħˣ޷ǵľ
·ĽȫŨסˣ޷·ΣΧħҺ̤㵽һռƵģΧ˷סֻǹδ
ʱһɾ˵ϢԶˣֻǷĺɫħѿһµŮӷ˹
ܿ죬վǰһ˫׵۾ңϤΣҺȻоЩϤ
װһˣĸ׵װ硣
ʱȻˣĸ룬滹ӡķġ
룡С࣡
ҴһĿˣֲϤԭκС࣬ȵȣô£
СʱۺǣһܹΪһħҾ֮ʱȡԼɫɴ


480 
ɴժŮȻС࣬һĿɿڴӣһЦ
㻹ģ֪ҡ
㡭⵽ô£ôǰ׷Ůħ˵һµħһţû뵽㣡
ڸһֺǿϢκҪǿ̫ˣСҪɾħضҪȥħصģħزѾٵô
СӣӦú͵õǰĦڭϢҲ֪ڵĹǣģħصȷѾˣµħͷڣҲûʲôģҺڤӶǴѪֻ֮Ҫһʱ䣬ϸ˵á
ãô˵ҪΪУѵ֮ǰĸ£֮ǰľΪ֮
ʵĳǸж֮ǰģѵǲҵĻɣ˵֪ǻתԲŸҽύ
ȻˣһϯΪһӰϯסˣҳˣ
ѵСˣѣ
˼֮ʱؿһؿϣȻ뼸֣ҲɫǺܹŹֵĿҡ
ûл֣ô˵ҲǶжҪˡ
Ϊʲô֣
üͷĿң޷˿裬֮ϸֳһĨɷ
Ϊһỹ֣ɱɣϽɱҺˡ
ұ˫ۣڵؿѾֻĸоҺ֮ϣǳǻɢҲҪܵش
ؿڵĴʹȻʧһֻư˿ڱ쳣Щ۾֪κС룬Ц㲻֪ҸղΪʲôҪ㣿
Ϊʲô
ջ֣ʵ
ָָԶǴѩ磬һΪʲôѾˮǺ˰ɣˮʶʧˣ
ûУǵļںϣ˵ˮӵ˺ļ䡣
ҿڽ
ЩɵĶңȻ̾һϵϢȻҿ˼֣˵ڵܲãɾȻٻαħܣҿ¾󷨾Ҳ޷⿪
ҵ˵ͷʵˣǷ񿴵ظˣ֮ǰҴڤӡٻڤӡʧˣⶫϢϢأɢ϶ǳʲô¡
ģظѾҵˣһֻҵʱѾʮľˣֻĸ߲ҵûȥȣϵע⣬ڲһˣˡ
СЦңڵȻְһЩظ˵ˡ
ֻǱڤӹٵģ
΢΢һȻҪƹܵظôֻܻأֻؿظ֧ô³ç飿ֻػڵۺǣҲûκ壬ʵڤӾԲģһ⡣
 ǵģûдۺǣĻҲͲֻǼ򵥵ˣǻٵۺǣ֮ˣΪİ֣ΪֻǺ޲ҪúֻֻزָֻܹأԲӲģڤӵĿġ
׻ٻʲôĳ̶ȣȻǵɣѵҵж޷޲
ȭͷʵ
κСִҵļϣ죬Ȼصĵ˵ͷ
˵ɣƵ¾󣬵Ƕδٵ󣬶ħҲûбȥǵ״ܲá
 ֮УֻڤʵΪǿǵزתҼʮǰѾ⿪̥֮գزؽƷħҲ˺ģ˵еزطࡣҵĵǺȻϿѾȻʵϿֻص˶Ӱܴ󣬲һйӰ졣
ûа취Ҷ¾ͲϤɱ⼸λħҲûа㷨ӵģΪۺҵ¾һͺѹرգԣȻڤȾ׼õģȴɼѵ
κС˵꣬Ȼ̧ͷ쳣ȵĶԶ
˵ǻֻۣҪɱɣܹݻٴ󣿡
ЩĿһκС࣬ǻֻۣҪȻô󶼻תȥһۿ洦ƶͲҪһ㣬ʵٸߣֻҪ޷ٵۣɢһ̣ʱ¡
κСҪ˵ʲô£һ͸
ħɷʿǰ󣡡
һ£ԶȻһըҲ֪ĸ棬ֻԶ׷׷ӴĹ𣬹ֳ֮ӴֱƬѩ֮ȥˡ
벻ɾȻ붯ħɷʿֵѾܹ൱һλħȥǱߣҲںͺǶ˶У붯ħɷʿġ
κСааһЦ˵
Ȼǰǰһ𣬵ܹʹּ˵ħɷʿҪǰȥһ֮ң
ҿκС࣬ϸѯʵȻ˵ô࣬϶Ϊˡ
֪ҡҡͷУҲܹ棬ôҪˣȻҸڤӵĹϵܲãҲڵˮȵĵزһƣõǰҴˣǻỳɵġ
Уôܴһƣҿ²֣ҪΪˡ
Ұһ亹
κС̾˿ɫӵĿڵһСϽȥɡ
ҵ˵ͷԶɶݶȥκСԼƣ֮ѪƣȻݺݳԼؿһſһѪ׹ȥ

Ħڭ磬ĳصɽ֮УһѪݵӢȻ˫ۣſһѪ쳣ŭĿڵ
ô£СˣҲѾɾħôѵǻСӣܣСĹϵУôֶԸСࣿѵѾҺС֮Ĺܣ
Ӣӵ֮ʱɽȵĳһ䴫
ڤӣ㵽׺˭˵Ȱ㣬ҪС뿪벽ƫƫţСˣͬҲΣգɢԶڵġ
ڤֲɾǵѪԼͣؿڣڴڵĴԭӣò԰ޱȣĶԶǸӰڵ
ûа취̫۰ˣѪ֮ȻҴͬǵһսѾ۵ˣת֮Ҳźò׸Ӧһ
Ӱһٴοڵˣѵ㻹ǵҪһսΣҲָܻǰʵˣѪ֮еѪˮҲûжôǱߵǿʤٶȥԿҲ㡣
ˣ㲻Ҫٿ˵ˣ㣬𣬶֧ɢۻ궦֮УͺúԼĻǣҲת
ڤӿЦһԶӰֻǵӰӺȻ֮ƣͣҡһͻΪһûڤǰǸС֮С


481 ħ
δӽƬ򣬱оһɶϺӭ
Ȼ֪ˮ֮ǰԵĹûϵȻôǿ󣬻˵ں˼䣬һЩĵطһ
֮Уһıܹĳ֣˸ŵɫϼ⣬޳վƬ֮ϣһѩƣһǻǳת绡¡
 ǶɣŮ֮ǰŮһ㣬ȴģ䣬üëѾë棬˫ۻΪѩ׵ĳ򣬻һţֻ¶ϰͷΪһƬ˺֮⣬ѩ׵ĽЩͬʵһ㣬ɫľ޽ȣƺҪϼ֡
ʩչĽȻں¾֮еĹֶΣЩɰǧĽӵǻΪӰֱȥ
žǰֳһ޴ޱȵľӨƣ˶ε״̬֣֮ȴֳֹƵķģŨŨϢӭЩײھ֮ϣܼըײѤĹϼܸһҵĻζ·ʱɢ
⾧ܲûѣĽƷҫάסˡ
ɲԶıħɷʿħ쳣Ӵ󣬶ϴսף˫ֱַһ޴Ļƽͷ֮󣬶˵׷׾Լֱۣ⾧֮һն
ĵƵĸͷӳڿз
꣡
ͷھ֮ϣܹâʢ֮飬ıͷֱ޳ȥ
һһΣâҫӲθߣǸֳһ׽ɫսȹ﷢һȣ˫ȭݺҳ޸Ȼֱҷɣ˼ɫһƬ졣
޳޸Ȼͬûжж侹Ȼһѿ׳ϰƤͬţ̰𪣬ͬһɢӨĹ󣬲һ룬֮ϾȻֳơ
׵ϢôܣѵҲˣ
Щľʱ﷢һƵĵͺȣ˫ȭֱ֮ǳ绡ƣݺװڽɫ޸֮ϣͬ޸ɡ
ħɷʿ˷ֱһУ⿴Ӵصľ޸ƮƮУȻ˽·ֱź߷ɶݶ
ʥ壬ľ֮
޴֮Уſһ磬ɫϢͬһסħɷʿһ̣ƸӴϢ֮Դȥˣβһ˦ͷʱɶ
ħɷʿĵĴϢ֮еϵѾòȱȫϻð˿˿ϢҲ˲١
ħɷʿ
ҾħźǱ߿ˣʿ֮һɫ˿նҳֵһ룬·ȻȵĻ⣬ΧĿռһɫ޽
ͷ·һħ֪ܲʱħֳ֮ΣеƵſͣ棬ЩɫĻ¶ȼֱҵĳħ
ˮ֮
һģɫˮйЩɫǿˮÿһӵгˮԪ֮ǾѹģޱȣЩȻǴﲻĳ̶ȣЩˮûܹЩαħܴ
ڸҪΧЩɫ޽ΪЩ޽̺ǿܣһնУ룬ΪЩ¾
۳ս֮ҲſʼԸЩɫ޽ȻܹЩɫ޽ʵ̫ˡ
俴ң΢΢¶һ˿ЦҲᣬרĿʼǡ

벻زתȻǿ󣬾¾Ҳ˿壡
ֳֻľȣڴڵĴ
ڤɫȻ֮ϽƣԴһֽɫĹȦǸֳһ޴ķӰࡣ
Χɫ޽ͣعڤЩ޽ڷӰ֮ϱܹʧ·Ǳڡ
ʲôѹֶȫʩչҪԸңֱǳ˵Σ
ڤ俴źϣмһˣȴֱЩɫ޽޷ơ
ԣɫ˼£һͺȣĻľ͵һӣ֮оȻһתƹţ΢΢Ť֮侹ȻΪһſѪڤҧȥ
ɫƫƣ滹ƵۼףԴͬһľްſ죬¶ҧ̵Һ£һɶӾ޿֮
ԣҪΪεԣ㵽ʱȻŪһԵľǣľҲǲһĻľɣӦǻľԶʱеľͷãЩϧˣ
ڤһȻ˶ȫȫĿ

ǷܹרĻסҵҪʩչǳ࣬ɱħѾûħ֮壬ȥǵᱻĴġ
޳ŤͷڴڵĴϵɢѪâ˫Ŀ֮лû㣬˿ȥޡ
˵ͷ˫ǰһۣ￪ʼдȻһץһ΢ѷֶһץҲ֪ץ˺
ʱ޳ڵߣ£ͷ֮ǳƣһ޴ӰգӰǳ绡ƣ˫һˮͰֵĵ绡Щ绡ǿޱȣҴݻҲʮǿᣬȻܹɫ޽ҲЩɫ绡һٻ
ſȻ˫һ飬Ľ磬һףȻһС˳Ȼ촽΢΢ſڣһѩ׵Ĺϼ¶ɿĵͷ֮ϣŤ֮󣬻Ϊһ޴͸סˡ
Χɫ޽֮ϣ̱

Сӣ֮Ȼǿֵܹܶ˵ľ
ħɷʿ֮еһĿˣΪǱϵսѾȫڣ¶ڵļһŭĿڵ磬Ǻ壬Сˣǣӵľ֮ÿˮЩαħʵǱҪһٻɱ
õģ
˵꣬һħɷʿվǰ棬һǴһںϽȥںϣħɷʿȻͷıۣÿһ϶ץŻƽ޸һͺȣħɷʿȻͬһתһɫҹ˹һɫĸΧնȥ
ſһ磬ɫϢϢһβû˵ħɷʿɽɫĸл·Ƿŭһ㣬޴βƴš
Ǿ˷ħԹ֮ӵ룬ҪǿĹܹһħɷʿħΪһһƬ֮ɫһֻ̯дǬܻħۣ
һΣĲû˺ѵĸоһƬ֮ܿһģûУ߳Ľתš
ҵ£һԣķħݺһն
һɵĽɫնħɷʿû֮Уҽжûз
һҽд˹ŤͷһֻڤһȭںϣȻֱӴ򱬣ϵħҲܵش߷˹


482 ֻ
Ԫˡ
ڤԶԶ˹һƾڿз֮ڤ֪ʱԲϣĽƲͣȥǲûѪЩ죬ԵԵʹ쳣ͣ˦β͡
ǰ׷ŮħѾ˵ˣֶ޷ľȣΪӡǣڤ򱬣ݣԼĹȶ˲ˡ
ոջɱħɷʿȻķҲǵɾ磬һһ֮䶼ָܹ
ķʮ˲㿪ɱ֮
׵ĽԾʺķģЩķ׷û뽣֮Уһ̣һףħڿһת֮󣬶ʱΪһѪľ޽ΧĿռ䶼Ʊһ㣬һ쳣Ӵɱſռ䣬һ㣬޽֮ѪɫƮݶ
ϵħֹͣɶݣŭӵĶң˫۶ȻΪɫսŶϵѪɫ޽նȥ˵ĵϯնƱնһ㡣
ɫ޵ǺħħȻʲôɱ֮ͬвһ㣬⿴ƾ˵ĵɱ֮·׷׾𣬺򱬣Ѿʧȥ˱壬ɢʹɱ֮Ķ֣
Ľնϵħɫ䣬˫ĴмһۣΪһ޴ޱȵڶƣ֮ϵһ׶쳣Ĺſһ磬һճɫ
Щɱ֮ǰֻǵֵ빦򣬱㱻һٻѪɫֱ룬ںɫ֮ϡ
꣡
ɫѿѪɫݺնħ֮ϣֱɷĩ
ħһɲǣԶ˼ǻҲ֪ǱڤշΪĹϵȻΪһľȱڤץ
¡¡
ըŤһһղ֪ʱѾһǹסǳѾգ˫һ𣬳ǧĵ绡֮䶼ǿɸǱЩ绡û
ڤɵߣֳŲԶĵһλħѾסֻҪλħ۱ƣ¾Ҳڣְɡ
ҵ˵ͷһץħһֻ̯֮еתֻǼʱ䣬ħѾγɡ
һףûɫ޽ڵλúݺһնڤ׳ԼĽƣƷɳ֮󣬶ʱΪ̬ĽɫЩ޴׷һſڣһɫ¶
һ֮ΧʼҵĻζΧγɵɫ޽Ҳ̼ɢ
ħɢܴǳֱ룬ʼȥӪͬš
ڴ˿̣ۺĺȻһ޴ޱȵĹֱͨ񷣬ΧУϸһԱһӣһ׷ԲԵߡ
־й٣ô£
޳ƴƵߣʵһ԰ףҽס֣ȻһЦȻԶĿڵ
־йһֱѹֻأֻ𻵳̶ѾʼӾ硣
ѹ֣Ҿ˵־СӺôҲǵظ߼ôôױסԭڤֻأλǿ߲òѹֻأԪеƻָֻء
޳ҵļ򣬿˵
֮ǰ޲̫ͨĦڭͨܳɹֻһֻأ¹غҲòСɶݶȥ
ˣҲŸо𺳡
ΧɫһҲ֪ͨ֮иֳһŮӰӰâ˸·ʱɢ̾ϳӰǺֻ׵ֻûꡣ
Ѿܵ٣޷޸ֻ֮أһ֮ôֻҲˡ
ǵˣλǻɣģһҲû䡣
˫֮ƣĲϵӿȥͬʱ峺Ŀϣܶһ㡣
ҵ˵ͷڵǻת־йٴˡ
ȲҪ˵ôˣֻҪйٱѹˣ֮ܵڤһΪ֮ʧȥ꣬޷޲ڤӵĹܰԵ
ɫΪԱߵйٿûôɣѾʪɫ԰ޱȣһйٱʣһһ۵ĹҲûС
ҵ˹ΧҪٽһ׿Ļȴоһ쳣Ӵ赲סң޷ٿ
һֱվڹ棬˫Ŀʮƽ͵ĶŹ֮е΢΢ţƬ֮΢΢һҧ촽ҧƣһ˿Ѫ
еƣܻǬֻأΪʼƣ޲
Һݺ޴ĹһģĵĽɫƷɿӿˮûȥ
޴ĹֻرףΧ޴УֻأҲͶ̥תͨѾڰ֮Уʱ߽⡣
ֻҪԭʼ飬һˣҪֻأûЩͶ̥ô̥Ҳ̥
ֻػԭʼ綼ᷢ󲻵ѣҲ־йΪʲôۺʧأҲҪסֻأҲֻӱʱѡ
ۺħͷʼˣҿеһӰڰзɶݣĽħƣһħͷһͱɱܿ죬ظĴ£ۺֿʼָ
ɫĵƴӿȥ
֮ͺڵװ޼ͬһƵȹӣֻʲͬѣⳤȹ֮Ųƣͷɢţ΢΢Ʈȴ˫Ŀգѩ׵ļϲϸѷ죬ܹǣЩѷ쾹ȻûѪ
ɫĵû֮屻һ㵭ĽסЩѷ첻û޲ãһ
һʱ֮ڵʧ˴룬֮ԾûкתļЩżȴ޼¡
㻹ڵʲôѵҪԪľų֣
κСԶԶ˹ϵħѾ·޷ʵݣټظȣʶܵߡ
С࣬˵ǲǻʲô취ܹ޲֮
ŤͷڴڵĴƺֻ֪ܱһࡣ
κСҡҡͷɫĿ˵ûУԼ
 һ̤ߣ̾һǵģȷûа취ˣĴ֮ģٴͶ̥ڤû壬Ҳֲ˶õģΪһ㣬׵ľֻ߽⣬ֻأǱҪںϣֻһعܹ֮ƿΧֻأԽԽ죬ұҪԼϢ֮࣬ټҵĻǲܹ޸ֻһҾ޷뿪ظ
˵꣬Ŀһۣǲᡣ


483 ȱ
˵ԼжƵģԼѡ񣬵Ҷ߻ǣŻͶ̥תֻزȱݣֲֻѣҲˡ
κСޱĿźȻŹ֮е֮ϸһ˿ɷƺܲԹҪйƵġ
΢΢һ㶣Ứ˸ԥƬ̣κС
ҪңҲŪڵ״Ҳ˵ֻأ㵽ڶҰɡ
 κСԴ΢΢𣬷˿裬һԶŻջĿ⣬˵ô㣿ϾǺýãǻʱ򣬱֪ڤ֮乲ܣڤˣҲǸʱѾңҪͷ֣ô֣ڤˣңҲ粻ˡ
ɱϾʶ㣬ڤˣô˻Ժ֮еļĨ
˵ۿ֮ɳһˮһſžӨ黮ӣ׹¡
 ǵģҵȷǺ޹㣬ǲܵģʧμҲҲزҲǳں⣬Ϊ˼ڤ֮Ĺϵڤභ飬Ҹڤ㽫ˣЩٲҪĨԺеļ䣬ҲкֻǷӡڤӣûлɱⶼҪĹͣԣ㲻ʲôֻǵ㲻ֱˣԸҲžⳡѡ
κСϵıԽ⣬Ҳ࣬һǷǲֵˡ
ǵ˵ʲô
ЩͿˣҧʵҸоԼĶҪ˺ѿɫӿ֮Уֱϲѷ죬Ѫ˫֮˵Щģ塣
Щɫû֮󣬿ʼ޲һЩǲһᣬ֮ѿ˴Сһѷ죬ҵĵֻ֮Ǳˮн֮˿ǲ޸ֲѿ·һ޵׶㡣
ܰҺúչô
ָָңڳκС˵
κСɫ粻ûмʱش𣬹Ƭ̣ҡҡͷҲϾһ޷ĦҸͼִҪԪԣôһԼһԪͶžˡ
СѾͷ˼ֻҪɱ㣬ڤҲô
ڤɨһκС࣬ɱӿ֣Ѿ̧־ԼĽơ
㶯һԣѵڶʲôϵСܹԸԼֹڤӣ
޳һڤŷ˸ۣڤ΢΢һ㶣Ľ˻վڰ޳ߣһԡ
ˣڤӾ£Ҳͺ͵ͬϣܹȰոаڻع֮Ȼ޷뿪ظģڤӶԪавֻҪ̤ظ벽һɱɢ
˵꣬תؿңȻ޴ĹĻһˣһĿɫϼ֮Ŷ괩޴ĹĻ֮Уԭͬһɢѿ׷û֮С
һӴ쳣ҷŤͷһʧһǿд֮УȴκСסڵ
 ԪѵҪֻرҺڵѾ߽⣬ߣҲûɫߣԭˣֻֻ꣬زŻֻԼΪֻأȥͶ̥ת˵ֻزʵڤֻֻصı״ǰѡ
΢΢һ㶣ٴζŹ֮УΧĹѾʼΪ׹ӿ֮У˫ۣΧֻߣ˸޷
ʱ־йٲ˿־ؿڣľĶκС࣬˵ô֪ܣҶֻȱݵģڵظôֻ꣬صȷԽԽȶˣԭ֮׵ꡣ
κС˵ͷһۣȻһĿڵ
 ǵģںΪֻ֮ʱѾڣģڤӵãʱڤӱӡ֮ʵĲˣҲֻͶ̥תҪ̥֮գԼԶ޷£ΪֻڤӵʵŲַĦڭ磬ڲͬˣһһͱĦڭħʹߴڤߣҲʩչƽ̥֮գҵҲġ
ΪʲôҪôࣿԪɱ㣬ǲųҲɱ㣬˵ڻǺΣյġ
޳˫ֱ磬ЦĿκС࣬Ȼ˵ȴû֡
 κСһЦ˴ԼԼķ˿Ц˵ҼȻĴ㣬ҴӦ˺ӽԺ󣬱ػԪҲ˸ڤ̸еԪһЩǲǵˣڤûôЩҪļ㶼ǲˣпգһһġ
˵꣬˹ְҼϡ
ҵʱû̫ר죬Ϊ֮˫ۣ΢΢һЦ֮ϵ˿ڽֱָù⻬ϤЦݣһϲҪȴΧֻ赲
ԪֻˣҵѾԼںϣֻأֻؼңԪء
˵꣬׹ȥΧֻҲ£û뵽·ľ޴󹬵֮С
ԭν˱Ҳ壬ֻҪܹұɿκʽĴڣ͹ˡ
ҲһˣǻѪɡ
ڤһΧ˵
лλǰĻ¾󼴱ܹƳֻҲͱǸʱ򣬼ع飬Ҳûκõġ
Ŷһһǿǰ˴æ
޳΢΢һЦĵ˵ͷȻֿʼ־˵˼䣬ŷɶ뿪˴
⼸죬ҶۺǣΪүү˴󹦣ҼҵĳɳҲǷˣŰȥͶ̥
Щ죬Ҹ˲⣬СҲԱߣΨһҾÿϧľǣֻ׿⣬ۺǻָ֮󣬱вٻǰͶ̥ƣЩֱӺΧֻͬؽ룬ǸָͶ̥
ȻЩͶ̥Ĺ֮Ҳ׼ģǺҲܹǵֻǰѺںǰЩͷˣҪ֣ͱɢѹס
Ԫǻȥɣ㴦ֵ˵ɵľ磬СߣҸġ
΢΢һЦҿˡ
ǡһ
ȭͷɳƵĿˡ
±޷չ㣿ԪʱúøҸһ棬ϣܹúõĽ飬һԭʼΣҲͽˡ
С˫ֱҵ̽ԴƤ˵


484 
ŻУ
Щǿ֮Ե쳣֣һЩµҲ٣æø罹ͷöġ
ףôûкһ
øԱΪȷ¶ɨһ֮󣬿Ա߸ŵκС࣬ɫһĿˡ
ֻسˣǺתѾعԼı壬Ȼٻڵظػֻء
κСüһ壬˵
¶ɫЩŹֵĶңɣҵ˵ͷ˵ĲڵظֻѾ»ָҲǵһοֻص̬ԭΧֻأǺ֮ά֣Ȼ޷ǵ磬ǰظʲô¡
ʲôô鶼˵ҪȥѵҪˣ
¶ֽһͣȫɢһɭȻԭȵ£һ½˺üȡ
סʲôãѵҪôˣ
ø˷ϵ۾¶ˣø翪˵ŭȫ˲ͻ뵱һμʱ򣬼ֱ֮
ڻ˶ǲڣһʲ֪Ɓ붫鵽ĵشѪƴȥˣȻнһˡ
Ԫľô޷͸ˣѵЩԪѾ˵ɵľ磿
ŵĴģĿɿڴĿңȻĲš
СӣҲ֪ˣԭ츳ǺܺõģڻҹԹȥ
Ľվ䣬Ȼˣȴŵ΢Цܹͣ࣬Ѿϲˡ
ÿ춼ҿɲɣһԪͲܶģУڵظڤӣ
ĶԼĸףʮƵĿˡ
ȻûУĦڭ磬ԪҲи˽ˣڤ̸̸ǲϣһа취־ܵģǸʱ̸£ֱеƴݻĦڭ磬ŵռ֮УԶ޷ԭʼ档
κСסҵ֣쳣Ŀˡ
ʲôڤ־ܣ
ԱߵḺ̌żĿκСϡ
ΪǹϵҲõı£Ҫ֮ǰҰһۺǣҲߵġ
κСϵҲûо֮ɫһһʮԼĹϵһһΧ
вǿߣһκСǣǰĦڭ硣
ȻǰĦڭֻǿߣ˵츳ˣøСͷ죬Сͷɫֿ֮ռѾʩչĵӦ֣ڰ޳ǰڣҲֻøۡ
ʣıңĽǰһֱĦڭİ׺
ҵĸ׻ûдӺһϻ㽻̴ΪȽϳȡ
ԭǳҪһȥΪһûкܺõȹ
Ľдħڤ֣ѷɡ
κСϢڵĦڭûħˣʣħͷ޲η塣
ȥĦڭ֮ǰһЩҪҪǾǻҪһʢĻΪʲôǻΪģֻһԡ
磬һǲССһͷѩ֮ԭϵǻΣͬǣȴǶôʱദߵһ
ˣ׵ҲԾԾԣƁͦϲģΪ׵Ľȴ˵Լӻ̫ᣬöĥһӡ
һΣھŻ֮⣬еľիҲ˹ˡ
ϾʽѵһĳʦĲˣζޱȣϯˡ
֮⣬СȽϿĵıǱƺٻҲи˹һкСкȻҲһԹʦúܿġ
ȻҲŲԹʦϺи˹أǿûˣԣ֮ǰڿǿˣ׽ڵļ˱һԵʮֿġ
ΪһλԭڤѪڤ޳λǰҲԸ˹ףء
һ죬ĸ״ӺˣϺ𣬵ʱֻ˵֣壬ȻԼʦĵһƬȡ
ûʼ㿪ʼ׼ˣΧĳ˴ɫ٣ҿڴʻԵѤʣЩȻǽĸ׺ɽٻЧ
ڻΧӲ඼ѾԳʮִټĳԭȵ죬ڻ˶¶ڻϿղһǿĽ硣
̧ͷտȥ֮ʱպȴֲ˰ƴı軨
Ԫһ̫ˣ˵ȥƵ꣬Ǿڻ󸽽òͣȻл񣿡
ɫȹ˴Լĸߵߣ촽Ŀˡ
ԼŮĻ񣬺ǸģⲻոװκΧ֮󣬱ò͵ĵط
ǰΧһܺõĵطֻҪΣǰɽŪЩӦúװɡ
ٺһЦԲ˵ʡһʿ֧
գ£̻⣬־̹֮˸￪ʼд
һΧɶɫʼȻʼбƣӣӷ׷׳֡
⵹ͦõģԼԴһٰЩٻȥ
Ԫ˵ôܹҴǳȥɹѵ㲻ּ֪ڣ඼ϲô
һĿңʮ
и¶Ҳ£УѾˣܶ¶ܹԼҪķ
̾һڽ
ЩƲֵĿڵΪʲôʦܾͿԣңѾָǻۣбҪһһֵḶ̌
û취Ϊֻһˣа취㣬ҲûģˣϽȥ°ɣҪлˣкܶණûвأˣСûУ˵ãû쳡ôôû
ü˵
һۣ˵£ѪڵЩˣŽԻɴء
ΪʲôôãҲǳ֣
ʱЦ˹ؿڵͲ֪˰ѣɴһֿģһֻϲȵҽĻɴǶģʱ᳤һЩ
ʲôϲȵ
ҺȻЩˣ֮ǰЩصĺŻд䶼ûг֣ھȻˡ
ǵģϲȵҪڹϵԹʦܲЩֶԼˣǧеϲȵǡ
˵꣬ٺһЦԼĶȥˡ
ԱߵĺԼƣ΢΢һЦ˵ģµģҲŻһʱ䣬ǶѾΣģˣЩζѾˣڻʲôҪҰæģ


485 ڤ
ǰȥϢľͽˡ
һЦﰵ뵽⽪δĸǺģ־ͨҽɽ֮İνС
δлѾŽյϲ죬вٱѾǰʵ󲿷ҲһһۣϾѵõ֡
ʱĻҲòϲȵɶ칤ֶΣϵĻɴ䣬ȹһ㻺ɫ֯һһ͸磬ͬɽо顣
С֮ȣһζȻòȲϽ磬ҲҪǿ׳һЩǴŵĻɴжദǱɫƬһԵӢ˲
ǽ˧ΪɣκСҴͷŶװˣͷǼúܾϴǸװֹƤЬҲһͷķ
ϣ⵽һƬֵľ󣬲ɽ˺
֮ҿʼдЩϯȻо˳˳ҵ䣬ŤͷһĸףĸЦпңָָԶæµκС࣬ڵʲôʱȢҵͽ
ڲҪֻô
Ժ˺һʹڵظ뿪
 ĸüͷһЩֵĿڵС֪ģΣҺ޷뿪ظô˵ҲúúõģȻƿֻأ޷Ҳֻ˵Сûб£ҲСˣҲ뱧ŮʲôģʥѾٵѪҲҪҲֻͷˣҲӦң
˵꣬ίı˱죬Щε򣬿˵£Ժ˵ɡ
뿪߳ƬֵĵشһΧǽͣڴһ̵ϣƽǼ̵ģһЩ£ܻһڡ
˵ʵڻҲûģԴӵһμˮҾͱסˣ˵һָ̥֮գǵദҵģѾˣ޷ɱˡ
СȻҺܺãҲƯ޷еĵλ
˼ڣ̣ȥȻԱһֱվһӣҾȻûз֡
ɫ԰ף촽ȴ𣬶ͷһɰüɷӿ֣Ҳûдϲ⣬һɫװͷһƴĳ쾫СȤĶҡ
ƺЩ죬һˡ
С࣬ӾȻСм֮δͷ΢΢һЦ¶ѩ׵ݿڵ죬þò
ڤӣ
һ̴ӿڴ֮ͳħ俴
֪ʱΧһʧǱȼŵҲ޷ΧȻ˽磡
ڤʲôʱ򵽵ľŻУǾȻûв
㻹֪ģһǺ̸ģ仯̫޴ҲɱɱǺú̸Σ
ߵߣȻǹЦݣһ޺ӡ
ʲô֮䣬õ̸
˵
ȻСཻҿԴӦ㣬ĦڭҲΣ
ٺһЦĳСգ˫ۣ֮һ˿
Ϊһ㣿СǹϵˣѱҲûˣ㻹ʲôþµģֻСһߣһͻǷɡ
Ȼ֪ǴʲộҺСߣҵ̡
ڤɫȻһɫһ죬ȼߵǰһˣΪ
ǹϵôˣҲˣôƻûã
һڤӿ̫ãҲ˵СҲһΪʲôҪǰװȻ
ûã붯֣Ȼһ㣬϶ǲֵģǿҵɡ
ڤӲһ´ǣһ侲Ŀˡ
룬˵
ҿԴӦ㣬ȥظ־ǸҶԼ֤̤ظ벽Σ
ڤԭȻһɣԭһӦЦŵ
죬㲻ǰˣʲôϷظǲȥˣҿԷģΣ
־ʧ˲ΪԭȥǸ³㲻ɣ
Һһ˵
ΪҲظʲô£ھŻУΨһĿܣѾعԼı壬ִֻأҪڵʵȥһףΪڵʵ˥ˣҲ˥ˣҿɲʲôС
ڤĳСһ
ڤӣѾ뿪һʱ䣬ûйģúһȥĦڭһġ
˵꣬תߣ߳ûãײһεǽϣһȻ˽硣
ڻ治ͦõôʵѾ˾Żһʱ䣬Ұй۲ǣʵʻܹԸģ㲻ͬҵҪ󣬶ĴҵвֻһˣǾֻתһС
˵꣬ڤӺܹĵǰӢϲа⣬һɴ̱ǵѪζӭ
һδӦΧ͸ֳһѪ̱ͷ
룬ҵӻסԼķħһãһɫĽնȻֱӰڤ룬һ᲻СʱڤȻ顱һΪѪ
ЩѪֿ֮ʼɻΪڤӣԴЦĶңҵĹͲá
Ԫʥ壬Ԫ
ҵһԪ֮סⲡ
濪ʼɳ׷ڤ۶ȥ˲仯Ϊһذʵʵס
һ̣ذ֮ϸܵѷ죬˹
̣֮ߣ
ٴֳһ㣬ذ֮ϵҫڿΪ֮һۣΪһĽɫݺڷذϣЩѷʧˡ
Χĵһ֮ߴð˳Ȼ̾ڷضϣ޴ͷŷضѣֻҪڤӳͻὫ߸֮УȻһͲСࡣ
Լֶεʱ򣬺ȻоԼЩ̫ΪΧ֪ʱ۳˲Ѫһ
תǰһΧֳƣ׷һĻַ׷ѣ޷ֵЩѪ֡
ķħݺǰһ̣ȻһֻѪɫƸץסˡ
Ͻħ𣬸գ
һƣһӣϽ濪ʼȼѪɫֿʼɢ
Щǣץסҷħ֣Ȼûһ£̧ͷǰȥ
ǰѪʼΪһϤӰСŷħһģڵԪҲҪɱô
ҿЩϻѾ׵ֱϿʼȼʼʹ࣬Ծץŷħ


486 
΢΢һСʲôʱģ
뵽ɿ֣Ų˼ֱ֣ϵħҲ̼ʧ֪СྐྵȻסֱ
ǰһɫķħֱؿڶһЦȻӺܻңƾűܷӦ΢΢һ࣬㿪һħûдؿڴ͸̹ȴҼϴ˽ȥޱȣһ˺üסΡ
ڵΪԪʥ壬Ѱĵ޷˺ģħһıҵƤ⣬˼ιϣһʹӼϴסħ俴
ڤӣ벻㾹Ȼĵֶ͵ϮңСҲṥҵģûСģֻɱһʱ
Ŷô㵹ĺܿ졣
һЦʼ仯»Ϊһɫװӣ¶ѩ׵ݣ˵
ǹִΪ;ܹסңĶŻжҪҷѵͿ̿ЩֶΣ֪ʶθ˶ѣûʩչȫɡ
ȻˣôǾȥһ
һǰ񱩵Ʒڤӣźݺһȣµĵѿһɾңֱնȥһ͸Ľ顣
ڤӵһЦһԾΪһѪɫݹ׷
ħ࣡
֮ٻ࣬޴ķ󣬾޴һһֻ޴ϽħƾոֶȻݺһ
ħֵٶʮֿ죬ۿҪڤ֮ϣһ̣ڤӵȻΪѪɢħ־ȻֱĿգ֮кƾһס
ΧѪһۣڤЦжңħ࣬Щ죬һ̣۾֮һ޴Ѫ˹޴Ѫ֮ѪɢķΧӡճһƬĳɫ
ץħ俴·⣬Ȼ򱻴ˣǲ޴󰭣óԼı£СˣЩ죬Ѿ׵Ĺ̵ɾ磬ȻǾͿ֮ɡ
Ԫۣ
ķħؼԪû˽֮УԭӨ׵Ľ˿ѾһƬƣ̧һնɫնѪײһ𣬷춯صľ
ڴ˿̣·ľŻ֮кȻɳһɫܹĳ֮Уݺڤһƣʵʵס
Ƶֵסڤӣֻһգ۵Ĺʮֹ죬ڤ޷롣
һ޴ͷ䣬Լֳħ֣Ʋȡ
ڤӾŭӵĿһϵħŤȴûκЧƬ̣ü
ȻѲķȻܹסҵı壬סңȻʧһЩѪЩϧҲûбİ취ˡ
һȻſһ磬һѪסԼƬ̹Χ˲ڤӣһģһħסǸڤȴĿͣҲһվš
ҿһΧЩڤӡһģһ޷ĸֻ˵Щڤӣȫ
ͨħƣ
ħӡÿ䶯һ֣ͻһӡڤӷȥ
Լƣ۾ڤӡҲķԸΪпܾ˺С࣬ħӦ׽е챦ڻӦö֪Ѿʼڤս
ڤѪˮ
ڤӺȻһͺȣһѪɫľ˴Ӷ𣬴֮û
ԪҪӲЩѪˮ궼ᱻڵģ
Сľ·ԶԶ˹ҿһѪƣ߸˹
ڤѪˮδңһʱ뿪Ƭ򣬵һ̧ţԼǶ֮У̧ͷһڤӳЦӡ£

飡
ըһѪʼӿʮһģһڤסҡ
ħͨħѪ֮ƬˮȻ伣·ʯһ㣬ûаá
ħ฽ˮԪսۣˮ֮
ħ˫ַһҵħ֮У̸һɫսףֱϣϵͬɫһ㣬˿ѾоԼޱȵǿ
¡
Ѫˮͷ֮û£ˮ֮ĹĻʱ͡·Ǳڸʴһ㣬ѪɱҪˣܻΪһ̸
ֵҵǣˮֵܹ֮סΧڤӵĻͬûѪ֮УЩǣЩȻȻͬΧѪˮЩ߿ͣ£Ȼ˹ȥ
ҵͷһԼĽ¸ֳһ޴Ѫɫ֮Ĩ˿˿ѪɫĻ棬Ȼ޷Щͣŷ
ʱ򣬿ˮ֮ĹĻʼҡһ˿˿Ѫӭ
жʱһѣϯһҧ⣬ҵʹѼ֡
Ǭܻۣ
ǰһ죬ĽɫԾ𣬷ɿ콻֯һ𣬻Ϊһҵִˮ֮ĹĻըѿΪһΧɢ
ޱȵѪˮ˿̾Ȼ˲峺ޱȣΧڤӻҲܵʼ͸һû˿ı䣬ЩĿɿڴĿҡ
µķһ˲䳹飬һϲɳȵ
Ǭܻռ룬Ŀظ
һʱҸоҪѿһ㣬ֱ۸ʧȥ֪ʩչְռȻڵɾֶζ޷գҪһ궼Ҫѣ
ռڻܹģΪһ͸ĹĻסǣСࡣ
ȻڤʵָҲûлָǰˮ׼ǺɲһֻҪڤظ֮Уа취ܹסġ
Ļ֮³һ޴ĺɫУ֮磬ڤüͷ壬ͣعΧ͸ĹĻһѪռҵĻζţ·ʱ
ʱ·ľ޴Ѿռ䣬Χޱȡ
¡
촫ռѣڤʮǱ£̿ʼܡ
ٿգѾǻһƬΧɭɭһֱĵ·ͨԶΧͬһı˰
ظѾָЩ˰Ҳˣظٱħ֡
ٺ٣Ӳ˰ɡ
ץʩչеƵֱۣ춢ֱϲѷ죬ѪҲ޷ֹסʱΪǱһΣСൽߣڤӵ
ٶԪ֣ҽվ
˵꣬ԼֱۣƻΪƵԼĲϣƵ֮ϸֳһѪɫ档
ڤסˣɫŹֵĿС࣬ЦһҶ֣ڵ˵ظúϾͻϹ
κСԼƣֲңֱϵѷ쿪ʼֺ
ȻԶһѤĹâ˸£ֱǶ


487 
ԶҫĹâ΢΢һϲȻֻҪظܹܹʱϹ
ڤѾ¶֮ɫκСظɫƽĿڤӡ
ڤӣ
һԶԶڤӳԶſһ磬ѪӿΪһƬ𺣣ֱԶȥ
ԴˣҲûκεĵģЩѪȻôǺĶ֣
Ȼһ룬Щзֿӻ֮джΧǲֻأУͣתţЩ׷ûֻ֮ʧ
ĳǰʮ֮ԶǵĿҵֱۡ
ˣ
ڤӼԼĻãͣһЦ˵
ڤӣȻ֪Ҳܻɱ㣬мְ취޷򵥵ľͶ̥ת޷ټǰļ䡣
˦˦ֱۣƲѷѾʧоҲöˡ
ԪһǾ仰ֻҪСңԶԭʼвڤѪҲˣҶԣҲãҲϹŵõ飬Ҳͨµı仯αҿԣѵ㻹ΪҴѪ¹ɽ粻ɣ
ڤͳǸСʼɫŹֵĿҡ
һЦ˵ĵɣ֮ǰ˶飬ôŷ㣿
ڤüͷ΢΢һ壬СͬѪΪСӣԼҲˣ
С˵ͷɿҵ֣ǰ쳣ᶨĿ˵ǵģѾģĲˡ
úúãҪ֪Ҳ뿪죬Ҵ뵽ֻأɱˣѾٴĹͣҲ޷ȥġ
ڤĿ⴩С࣬ϣ
Ϊô࣬ΪǸˣû㣬Ҳûдȥɽ硣
ȭͷ俴ڤӡ
ȻôðɣһжʤˣһԹԽֻأˣôСһ𷵻Ħڭ磬Σ
˵꣬ԵĹЦ⣬һ˿ơ
ãҴӦ㣬Ҫڻָʲôʵ
һڴӦ
ȵһ£С֮е˺ܶ꣬ҲȬҪͶ̥תˣ֪ܷи㣿
ڤתźһЦ漴ĳС˳СĶ֮ðһɳĻƶ
ΪڤҪֹһ֮£ķħ
ɻȴûȥԱߣΪһ쳤۵ӡ
ܳ
΢΢һ˳֮ϼɻûɡ
ܳ˵ͷҵܳ죬Ȼڤɱɢҵ걻ռ𣬲ڻ֮мֱ꣬Ҳǳ׻ָαħҲҵɡ
ǵģαħܣΪ˵㣬ҲӦҪͶ̥ת죬һسŵɡ
ڤһЦ϶˼ֵ֮ɫ
ͶĳĿ⣬ҵ˵ͷǵȷܳ٣ϵϢڤҲ޷Ūġ
ֳԶһֻ֣Զҫܿ죬Ŵɫâ͵ǰڰա
һЩɫҺ壬ЩϤڰ֮ðݡ
˰ɣһѡһõĵطͶ̥
΢΢һЦ˵
ţܳ˵ͷҺһתͷûУȻһһֻ˹ȥ
һ㣬Χֻؿʼתһɫֻܳǰ̤ܳ˽ȥӰֻ룬ʧ
ǿʼɡ
ڤӺٺһЦȻɶٵ˰֮У֮ðһѪɫ棬֮һΪһѪɫĳۣԭĳҲΪ֮һɢīɫĳ趯
ϣħ฽Ԫʥת˼¡
죬һᷢǿһҪСˣ
ڤ˵꣬˫ǰٽӡдʣȻֳԶһ֣һƵĺ
ڤ֮ˮΪѪʹߣɻ꣬ɣ
һ룬ֻڤѪڵķѪƣһ
ڵزûˣĸҲһȥ˾ŻУѪ֮еħȫ𣬶ѪҲĲ࣬Ǵ˿̣Ѫ֮еˮȻ
Ѫˮ׷ڿնֱȪ·ЩѪˮڰ֮зͬХһ㡣
һȻܹԶܹѪ֮ҪΪǿı壬ȴѾʧһ̣ȴЩѪˮ֮ϳ֣²Ѫˣ˫ΧѪ˺Ȼʼ仯ΪһſѪɫľ޴ͷ
ЩͷѪƣ㣬һ㣬ȳһ㣬ҧ
ԪСģЩѪܹ˵Ļǣ
С·ż
һɾ˵Χ֣һεļס޴ӣֻܽһ
Ԫ֮׻ȸ䣬֮ߣ
һɫĹâ֮ϿӿɫĹŻΪɳϵۼ׹â˸һ˫޴۶ԶƮţǲ
ɫĹâɶ֮䣬һĻХظһͷݰ׻֣ɫǺɫƣ޴˳վ֮УϢĿŶԷѪһ֮ⶼûС
Ļ˳һͷ߰ɣչʮɵľ֣ȸƣӿȵĻ⡣
һͷ޴ڹ꣬ļ׿֮һɫľߣˮ⡣
֮޼ͷʥ޶Ԫ֮ûγɣڵõҵ֮󣬳ѪЩ޴վһЩҵ̸оԼ˲١
ЩܹԸڤӡ
С˷ħɵӿУԷȻڹңҲֻסΪСǹϵ
еƣûǬۣ
£ҵֱѿѷ֮ӿҪħ֮Ҫ˰ѣµĿеڷɿۣƽ֯һ𣬺ڻһϵķڤӾҼʮɿ⣬е۳Һݺڷħϡ
ħܹŷħʼ޷ǿҪըѿ
ѹ
Ҽѵֱ̧ۣķħವһ˳ȥħɵ֮бըѿΪɫϼסڤӡ
ȫˣӰ׹£ҪСסңҪˤˡ
ڤӾŭӵɫϼģȻ޷ѿ
ȻǰڤҲһµɾܹ۳ǿһŷʩչǿģҵͻ
ԶѪľ޴ʥ޺֮£𣬿һѪ㡣
ڤڵǰһ֮ȴɫ쵵˺һ񣬾Ȼ޷ˣֻգ˼¡
ֻء
ҿ˼סԼͣ쿪һֵѪ˿̣ҸоԼҪˡ
ӶʩչӵеѾҵԲѾظȻѹסǲܱ֤ʱѿ죬ڰֻأõѡΪСҲˡ
˵ͷɫصһ٣ڤǰУڤ۾һĿ⽥ƽ

ޱĿˣΧֻתһɫֻسǰȻ޴תڤӵ˲ͱ˽ȥ


488 
󣬾ŻС
ԺһʹȫǼܶɢѿ۾ĿĹ۾۲ѣۿ֮ˮ䣬ǰľЩģһᣬҲӦΧ
һƬѩףѩ׵ĴԱϹŵҺƿ澲ĵġ
Ťͷ˽ʽ۵⣬޷ֹס
Ȼ̫ܴ󣬵ΧȴôȣҴҲǿŵģˬķ紵һ˿⡣
ô£ԲˣٿҴϵıӣǱһ㡣
һʶԺ֮Уֵοǣҵûʧ֮ԴȻڣֻʮְһҽڵʮ
ϸһ룬Ҳ֪ʱڤӱֻ֮ұʹȥˡ
εܣߵ̨һ
Ŀʣһζ涼֣ҶÿݻƣȻˣѵѾһڣĶ
ߵ̨һǣٴοȥһ·ֱͨɽ£һɫĽγԶԶԶʻ
˽ȥӹҳҵ·Ȼ򵥵һ£ѣ뿪䷿䡣
ȣҲ֪һҸ߼ߵſڣǰһвΧۡ
СǲϽɿҵʱ䣬ҾͶ㲻ˡ
һΪϤҲȺֻһƤ㣬һɫףͷ΢΢ŮӱңԱһʮһ꣬ͷ̣ܶﻹͬǱңԴԱߵŮӼ΢Ҫߵ㣬濴ܰ壬˵ıӰϤ
ٺ٣СãҲ֪˭ɣҿɰֿǾŻеˮ¥̵ܣŻкü¥̶Ǽҵġ
һΪŵ𣬼ʮΧŮ꣬һͷȾýƣŶЦģִŮӵļϡ
ŮҪԼƣȴԱߵ갴ȥ
С㣬㲻˵Ԫô㻹Щһ˷ʱ䣿
Сࣿ
΢΢һ˵
󣬵Χ˶ͦˣСȻ΢΢һµڵأȻתĿһ´Ⱥҡ
˲٣࣬ԾǴЩ͵СһѿỨӿ˹һѱסҡ
ļ򣬿ڵ
˵Сƺ鷳ء
˵ͷЦȻ󲻻ĿΧǼꡣ
˹ȥץӵϣһ¾סţһСӾʹ죬еĺ
С˭ѵ֪Ұǡ
ž
СȻһƴ˹ȥһɣСֱӱɡ
˭СӣҼ㣬ǵ÷㲻ɣȥҪ鷳ֱȴ󣡡
Сºݻۿ΢΢죬Ȼץ˹ȥ
ΧʱһƬǸڵϵӣףָӡ棬ŭվΧĸ࿪ںǻʲôϽȥҰ֣ŻصŻУүܴ裬շǵСܵѵǾڻǣ
үүˣǲ𡣡
һģӣյߣϸˣıڣɫ
ǻʲôүȥСӣµģҲǣǲֹŻУ
ʱһŹȣ׷ԲԣɫʿͬµŭĿԼӣĹȺĴȥʱҽ
ʲôʱѹģôڷ䣬ȴء
ص֮СΪֵĿңỨӿһſŶ
ҲᣬЦŵ̫ˣͳȥߣˣڤӽֻ֮ʲô£Ҹò˯˺üɣȻôˡ
ԱڰƻĻʼ磬һЦҲ˵ȻǳˣԼСܣǰǵճҡ
Ҳû˵ôţҲһѣʱԼԺԶǶûа취㻽ѣֻܹ͵ԺȥظҵԤѵʱ䣬ģ˯ʱ֮ڣĺܺãԺѪڵġĦڭķӡѾǿ߷סˣѾڵص֮£Щħͷǲؿӡġ
СЦпңһֱҡ
ǶˣСҲŶȥˣ
һ£ʵ
ûУǶ˻֮еǿ߾ֻڻ˶ĶصǵǸ磬ˣӶôһ㶼ǿӪҺάֵģԺ֮Ҳ޷ȡǲЩ
Сһͷ¶µĶ䣬Ϥ㴫˹
ôһ˵еˣˣô
վСѯʵ
СһۣȻúܺˣֻʲôʱѣܹȥظһ˵־ҪֻشŪһ䷿ӣǵȥҲ£һˣظꣿȻҲһȥģһЩ飬Ҳˣ
˵꣬˫ְҵļ򣬸촽һ¡
΢΢һ㶣һƬհףֱҲѹСɫ糺죬ҺȻ׽Ū˼ٺ٣ʲôѵԸ⹲һ򣿡
Сȭؿڣ߳ߣʲôԣǰɽ֮ʱɡ
ˣ˵ˣȥһ١
§С࣬ˡ
֪ͨ硣
˵꣬ͳһֻʼͨ˺롣
뿪Ժ·ϣڳСߣԴҼϣ˵Ѿͬء
ڵֳܹĻһС࣬һ
֮⣬һϢСңѾܹ뿪ֻأֻҪ뿪ظԼסֻأ֮ǰûиң̫ûָԪظ֮С
һжָѾ̫ƽѾûʲôҪǲˣĸѾڰｪǸСӴӣֲõôҪ飬ԭǷӳɻ飬ҲҪһжˡ
񵽵ڵظأھŻУ


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================