==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

һʧҵĸ̴ѧҵһͰˮӣһ۵ֱ̽ѰǱȾ뵽һǧ棬òϵɽŶ֡һδĿ飬һػĵնһŹʧһһسİ飬һ벻Ľ֤֡





1 
һƬĴĮĻɫɳһԶԼԼһźߣͬɽɳĮڴ˸ߴɽͣĽŲ
ĻɳһʮͷͦһֻССնӡ߰˸ɫװɢĿš족ʿͬɢɢձϣһһĲл˯նǰǣյֲ´ĺӣ˶һԲͷֻŸ·
նӵ˶Ե޾ɣֻЬӺͽµɳĦҲܲѹֵļžǸļ́ͷԶɳתͷ곤Ǹ˵
ͷһ·ôصӣûʲô°ɣ
ͷʱҲ̧ͷصıһЦݣ壬ʺĸ˼ˣ˰ɣ
ͷ·û⣬˵߽⿪ˮݺݵعڡ
ˣû취ڵҵģ߻㡣
ļĴģ⼸սҲùҲӱóһձҧڣٴóˮڡתͷȥеڶƥϵˡһٴˣʱڴ˯תͷѹʵ
ô߹˵⼸Ը˲̫ѽ
ͷͷ˿Ҳͬͳشɲǣʮˣ֪߲̫ƽ𣿿һ·˲ʱҪʱŹعƹǺⲻߵλүеżˡ˵˵ʳǾƷ㲻ҪԴģǵƹҲѲ˸ϵԷҪڣԽʡʱ䡣˵ڲй𣬴Сĵ͹ȥˡ
ߵĺһǣҪ̰ɳұѸȱѣൢ죬𣿻ԴҿʱԴĲǸյĻƣµһɡˡͷڵķô𣿲ɳ겻Σʱնһ꣬ûˣ
ͷҡҡͷҲ˵ûô򵥣һҲ˵ӳî˵еаţСΪáԸǵûôһ˾ͽˡ
˵̧ͷ˿졣ջǸӣ̫ĺܡ
ʵɳĮеһڡľɳĮɽͣ˽Ųھɽ˻ɳСмϿһӣɳĮеȷ綼еɳȻҲĵط͡
նڰʱֽӽ˹ڣԶԶȥгͷ𽥵ƽֻҪ˰ڵɽţɽ嵲ס˷ƾͺðˡ
ͻȻնϵһ˸쿴ʲôдһ˿Ŀ־塣
ѭȥͻȻ֮ʼһԲ˼ٶЩ˶ɳĮɳҲǾģĵ͵ɳȴԶԶسǵšƣҲᱻĻɳĶ¾͸˵ˡ
磬磬ǹ硣
˸ǰڴͷϵĿ־ʵʵѹ˹ʿŵĴҴܣǸģ˸
¸ʲô
ȻԼڴսȻҲûģʱһƬҡͷȴӿ־ѳˣĽе
壬ȥǣסաұţҿԱߵɽܣﱳ磬ɽҲܻ
ͷסͷյֻŵŬİʿͷĽк£ҲʼϾ˵ܻ֫Ҳʼ˵Ҷձ׷ȥסյҵĳٵõһЩơͷͷգɢ˽Ѿӿʼ񱼣ҲȥһƥȴͻȻԴ󷢣˳Ա˳ȥ
ǣյǺ塣ʱɳӵĻɳѾϣʹʱѾˡһԥ˺ģһȥҪǣסʧաƽʱ˳ͬСèգʱϻͣźܳʮԶȻһͷ˦˺壬ɿʧĻɳ֮С
εҡҡͷվʱֵķ֣ĽѾβˣԷɿٶ³һֲ˲ӿͷɳǡ©ƫҹꡱ¾ȻɳȥۿɳնӵһƣǾֲ黹оѣһȴַԼϡ
岻Ҷˣþȫеͷ
Ȼշͱǿķ紵ɢˡɳѾգնӵӰѿˣȫľˣһ̣ԺиֵԶĴϼҵĶӺӡ
ʱšᵽʲôꡣǿķڰϳµڰ۾ϺڵҲûʲô𡣡
Ҳ֪˶ãɳѾѻؿڣĺֻýһɣһȥܵɳҲȥһ飬¶һ޴ĺɭɭĶڡΧɳ¿ʼȥ
ѹʱһķӦǡһûȻͷϴľʹȻʹ˰죬ԹӲĻʼܵĻ
ͷͨһɳĮеɳҲкڵγһ͵ĲɳѡԼĴӾͱɳ֮С
ͷϵļСİЦһ£ƵʱͷײʯϡѵĴɳ˳˼˶ȷϵ󣬿ʼȥһ޴ĶѨҲһӼĶˡĿУҲǺںһƬ
ӺܿںĿ̫СĻûϣԲߵ̫ԶֻΧɳѴ²鿴һһȻĶѨܶǼӲʯͷ滹ƽ̹
вɵðɳѣаʱĹ⾰ܴˡʱܴǶȥˡ
Ѳк󸣡ȥһҪڹǰúõռ㡣
۾Ӧ˺ڰ˿ƽͻȻ񴥵һ
ԶĵϺ˵˼ãɭɭĿͷƤ顣ĵӴСǴˡһɭɭĻզһĶһԥһ£廹ǴŵӴǰȥ鿴׹лһЩ·еѾܲܿǹŴ·һŴĹѨ𣿵ȫľҴӰ׹ǵȻȻѵվԼһĴʲôΣ뵽⣬徯ĳܿ˿ȴжʮľɢܡʱȴ˿־壬ĳһľȥ
ӱĻֻĲ˻ҳɫĺı
˭Щ˵һأ
ҵ˲ҳĳ˳ľʵΪԶѾȫˡһڿտĶԵøһѶ
屻һһһ飬˵࣬ġȥĻҳֳһƬƳγεɫһѵǽӣ
弤Ҫһ鿴ʱ򣬡㡱͵תڰиоʲôײԼϡǺܴ㶵ƿԶȥˡ循ֵŰȻֱϴһʹĸоԭⶫֱֻһСӶѡѾ̫ˣ˼ѾеĿ״ˡ
ʱڰһϢƤһķ顣
ʲô
ϢлļһëȻġ֨֨Ȼһֲľ󣺺Ķһ˫Ѫ۾ڶһŵĳζҲƮ
ѽ
߽һŵȷһҲҶǹҲһľţԼٶ˹Ҳӭ˹ˡҲû룬ܵĽеļӲٽӽĹ˹ȥСͱˣټնǣҲһֵıһҾһͷҲᱻһѪۡһƸǹȻҲԾС֨֨Ľеĸˣڿת˼£ȻҲ˼ɣ׵˹
ʱҲӳ˹׼ɳѸһССĶܹȥһӾ˽ȥСǺֻһ׶ӣҲСպùһȥ
棬ڰеĺ۲ͣķͲסСȻС̫Сˣǹݺݵײڶڣһ֨֨Ȼŭˣʹꡣ˫Ѫ۾ҪˣѬҪ˹ȥеӲﻹʣһ飬þȫҹȥʹ˳ȥȻͣ˶һ˫Ѫ۾ź塣ŵֻ˿ӡ
һһ־ͽ岻ҳȥǹȻҲѧˣһ岻ɵðп࣬ȥҲǰ취һʱ޷룬ֻܸɺšʱ䲻֪˶ãڵĹҲ𽥵İɳҲҪˡںк˼ꡣ
Ҫˡϧһźѽ
˾֮С
ǹײڵȥ˻˺ˡ
ʱͻȻһƵ顱һ¡ƶӺʱѾĲ̫ˡ
ǹѵĵطˣ岻һϲһеץסһݡ
ȡֻûڣͷĺһӾͲˡ
СĿ˿棬һƬžԥһ˺ģþȫСɳѣðŻڻĻɳֽŲãץסڱԵʯ˳ȥò˶ڣлסӲҲôˣѾӿ񱼣ںڵĶڻɳкʧ


2 
ʮĴɶ²ҪᣬҿԺúü˸еֻĵĶԴüĴ˭Ҵ绰Դ绰úпҼңϺúõĺһ٣סѽҼҡҲҷӦ͹ˡҵӡҲɵҡҡͷЦһ£ֻӣļǵëǸĲˡ
ڼʶģպֻ飬еݣԴҶӡ˵Ҳô⣬ǰǿݣм⡱һ߻̫Ŷͷ
һǰһĴɶĳѧϵϵһѧϵǸʲôʵûʲôĻĸɻ˰졣ʮ꣬йֻûȫҵ˱˭ϵֶ𣿡Ҳûд𰸡оͣʲôãʲô
һ꣬ѧУһŮȥҲԼһ١ѧУһ׷һӸҳǰȥСۣ仰ϣСӾȭͷҴСũ峤ѧУӵģ178cmȻ֪Լȭͷ̫ӲСӵĹͷ̫ûСӾĤ䡣Ӹİ費ˣ˼Ǯƣֵ⳥ų
ҪĲǮҪΡ
ũĸĸⲻôǮټϹӸһҵҾ͹ԹԵĽȥһηտʼǸŮңÿζ޵ȥģûϢʹ˼ʹҲˣҲôˣңҲұ֤᲻ġ
ӼڳɶũġСѧϰĻ˵ǡڿϱλܡľͳᣬ˻飬Ƥӻ˵û걻һĹУΪͽܡСӽȥ˲þͳˡСӵùǴ硣ͷϴͨ齫ӵʦĵ绰ͼҴҵĸͻʱ˯ˡһʱӻԺģͷԵĹĵضܡֵһΣһɤӡѾѽعһΧȫǾ졣Ҳˡиġ
ӺҾͽͬһֽͬһӣҲͳѡ
ϵӼҵʱѾǰˡ
ǳⲻԶһͨӡӵļֹϵķӣѾüʮˣԵưܲΧļոµС¥Եø롣˿̣Һͺɢ߰˸ơƿӺҵԵò̫ߣֻͷȾơ
ô𣿡ʵ
ôһơƣΪôҲܻڷԣ˼һȥģ񶼱ˡһأεľһ˾ۣɼúõĸһҵҵĵûϷˡ
ھӣǸ۵ģйĻǸСܷĵİѴѵǮһ͸ķ˼ֶ㲻˽⣬Ҳᡣ㡣Ӱοҵ
˵ңôûϢСܵȥˣòܵȥ˰ɣǺڻָľĹġǰںʱ򣬺ӳһĶԱ˽ܣֵרڷؿӵģֻں˿ڣͬѣһƾͶԷ
ˣǱ߲ûˣǵ£ĸ֧Ĺ֯ߣǣͷˣҡ޾ɵ˵ûʦʦǮһȵȿҹûϷˡ
ĿҼⷿӣŸƨҲ÷ΣȻ͸ˡеƱڴﶼ̧ͷΣûǮ˼ҿɫԾ϶дſ֡ҲСˣҲʹˣǰʲôģ֣ӵģ˱˵ЦһҪͷء
ԣΨǧСͷȾƣͷǺӣǵĺӵݳ˺üΡ
ȵҹӼҵơƶûˣҲе㵽λˡ
ҴͷµӾأûˣܣǼҿ϶ϽѣĸصĶĸóҪȾơ
һ񣬡˵˵ҼһϽѣСʱҾͼڲ񷿵ĵµʲôײˣ˵ҵľơȥҡ
ҡҡλεվ˺ݵĲ񷿡
谵ĵƹ£²ţĵĿһѵϻ˯
Ȼ䣬ӲˣٳǸӷ
Сڵˣվ
ӵײеľ̳һССĺľϻӣʽӡϻϵС⼣߰ߣЩͷ
ʲô
ӺҴĻһ£˵ֻ֡桱
ǰ಻ס飬ŤѾãһ͵ˡӴˡһѿɫĲ򿪲澹ȻһԪƷӼͳԪȥĻҳ¶˽ӲӵĹ
ӣӣӣǽӡҼĽļȻϽѣôһ磬ˡ콻Ǽǲǵ϶ǴصʱѰƶڵѪǮġСӻǽ׼ˡ
ûҵ£ɮ붨һķûпϲһֹŹֵɫ
˵ģġ૵˵
ҶԺӵıеɻ󲻽⣺òɵ˰ɣһԪ𣿻˵ʲô˵Ů洲죿
һСʱҾʹһ˵Ԫ£ǹһصĴ˵ֻǴ˭ҲûۼⶫֻǵţƤѣû뵽ԪĴڡ
ء֣ҵľҲˣԽԽȤˡǹԪϸĿ˿͵ǿĽԪûʲôֻԶټһЩҳԵ١
ʲôأ˵


3 ľϻ
ǶСʱ˵ģи尮Ⱦƣһ˾ƶ˵ġһ̫үү˶塣ǰնӵĻƣһ˻ϱ㽫ֵټҹϼơ˵̫үүõԪĹ̡
ǺҽǸĶǵĹ¡صݳǣնĵһ֪նӵһҲû򵱵صľ账˭Ҳûеӵȥ׶༪ˡǺҲնӸˣҹĴϼҸϡ
أ
ķ˺ϼһ£ȥȡɽĽӣҲеΪɽǸ۹̫ΣˣŪҪȥǸʱҵģϰջ⣬ڼҹҲǶֵҧҧһѡĸҹ׼̫үүصػһŲرͼͬԪһ˼
ĸôˣ
Ƶ̾˿ϣ̫үүͻ˻Բѣղˣ°ĭ춼һߣֻǰͣس鴤ܿˡĵֻġһͼ·ˡ
ҲûϢ˶ǸԪ͵ͼĶΪ˲ĺʲôǷ֮룬Ҳ֪Ҫ鷳˾ʹӴ˾Ҳûἰˡ
һ£ٿ˵ǰԪҲ췽ҹ̷ù¾ˣز
ԪǵǸԪ𣿡
˭֪أ鶼ȥôˣ˵ԪûмǺš
ˣ겻𣿵ͼأҵͼȷ
ǿ鲼ǿԪĲһĴȴ
˼еץһԵƲСĵչŲ񷿻谵ĵƹϸĿ
ⲻʲôȻڵ¼ʮ͸ˡʵأӿ϶˵ƤֽⶫͷšϴǴһĹͳһЩеļƤֽϵֶɼϧһҲʶȫķ֡
Ƥֽϻ˼ԲȦһЩһطһα̫үүҲǸѵĵͼҲ߰ġʣһŵͼǺҵĹҲˡҺͺ໥ţ໥ӶԷпһ˿˷ܵĻ硣
۾ðŹ⣺ú˵ô죿
˼Ųһش
Ҳ˵ң۾ð̹⣬һŮ
Ҳˣҵķ˵³ƶˣƾˣǲȥ֪ʲôȴ㣬˵ҲԸȥҿش
ȷˣôҲҪһѡƵһش
ҼҵҲˣʮüˣһС۾ҲˣҲûʲôϢֻȥΣգʱнȥ׼ʱô죿ÿ͵˻滹С֧ģСۡģֵЩ˵Ĳࡣһ굽ͷҲʣ¼ǮĸʦӲǸͰˮټϳ˷ŷ˯£Ǿ͸ûлͷˡǾˣھͿˣԸԸһѣҪûҲǿ㡣
һ˵Ҳٷϻͳһ֧ԹԵ
ҳĬáĺѧƾûˣŮûˣж׼ĹʷҲûУڶ֪¸µķҪ˵ȥҲȥ
ӼҲԣ£Ͼһǰ첻ġ㻹ʲô
ȥȥЩ»ŪסȣǼҵǸ˵̫үүɳټǿɳżŪ˶ڵɳ˶ڡǸѾɳӷסˣɳĮҲûһȥһôңͼҲֻܱǴŵλã̫үүԼҲҲ
סˣСӹŶԪˣЩ黹ûü롣޾֮·ú롣
Ұ¼ϸϸһ£һԺ֡ӣ˵̫үүôǺ۹ģ
Ǻ˵ʱһǹ죬۹Ͳ֪ܵȥˡӵԹҲѽǹ˵ˣɳöֻ̫үүһˣôЩ˲Ǵȥġһڡôû뵽أ˵ģǴѧԹӺʹٱСѧҵǿ
ھͺðˣеڶ⡣ĺ۹ô죿
Ѿʮˣ˵Ǹȥ˼ˣʹûҲչˡȥˣ˵һ걾չȥɶ԰ƱʮǮһˣСƱʲôġҪͷˡ
ҪźӵĻĸˡҲ֪ЦЦһ˵
¸ڵصºôҲ꣬ʲôֶûҲȫĻˡڵô࣬ʱӸǸӡ
ӵĻܴҵĹǣҲûʲôİ취ֻһһˡ
ˡѪڵ˾ʼеıжľϸڣ²ƶϸļƻֻǲ֪ǵһʱͷԷȣӴ˾͸ıǵˣһ׮ǧʷʹ˽ҿһжϢϢءЩѳǵ
ҪȥˣµһҪʼˡĵƹ⻹š


4 
ڶ죬ҺͺӾ͵ȥݵĻ𳵡
ӰʦǮóһʣµһȫϣ׼һװϾҪȥĵطǸ˭Ҳ֪ʲôյĵطûǮģšοˣͼǮģ˵һװǣҵöԺҪĿҲ
ԺһҲ۵СùݡӺôҲǵضɽǶӦò԰Ժһ˳ȥװȥˡһԵģ뵽ĻƺӾݳ⣬ֳʥͷ˻ƺӱߡǰһˮȥôҲˡƺ֮ˮĺ飬Ǽ治ʱѾҪӽˣӱ߸ûʲôˣмɵصܵ￴ƺأ
һͷһˡҸ³ʱͷʮӣһСƽͷϵļһһģǿĸоϱһаεġһŻƺӵˮһҲһͨˣҡûоϲʧҲûзŭͱˣĥ˰죬ԺڱĳһʡãǰĻƺҵˣҰעϡСʱȥˣǸ׳ʵӻǸ飬ãźˮͲסԼĺģǰȥġ
١ǣû°ɣҴǰȥȥһ̡֧
ɻĿңȻĵ̣һڣû¡Ȼת߿ˡʣһεվҿô£Ҿô˭ӹİ˵飬ȻҲ˵ģˡҷ޷޵뵽
ʱһصСùݡѾˣװ󲿷ֶѾˣЩһʱòҪȥˡóһƿƺֻռϼűֽҲʵĴ
ʱԱһ˶ķ䡣νɲ顱Ǹ˾ڻƺӱ߼񵽵ĹˡҷҲңͷЦЦҲһͷȻĿޱĽ˶ķ䡣ֵңǰѽ緢Ӹ˵ĹЦ
˵ЩԽҪ۴ڨ׻үҺúõѧϰ뵱ꡭ
ססҵǰðƤƤţҪܽǸ˽йȾƣٵһƿТ㡣
һΪ
һΪ
վƺˡ
ûãһĻˣǸˡʲôҴڨ˱ǶӣӼ仰͸㶨ˣҲòӵˣƭ˲֡
ӴֵָңǼģաֻ̫ȱ£Ҷǽúġ˵ͷǴкȻûб顣ʵҵı֤ϲ֣һ֡ơûĻϵġϴѧʱԼñ˶ҺգΪա
˾žƺռͿʼƹ죬ҲֻǻǲࡣĿ֪ҲʣϾ⣬ֵĵǻǶģ˼û˵Ҳʡ׳ʵǶ׳
һƿƺܿͺˣʵȥһƿӼüŪ۵ĸ߽ġͷӲ»ǸУ֪۸ѧǵúһЦ
˾ľпʼһƿƺܿȥһ룬Ҳе㵽λˡ̧ͷŴ׳ô׵ľ͵ǵľˣǻС˽ֻʣá
׳һҺͺӣԴӵĿ˵Ǽ˵䲻ĻĻɫҲһʰ
ӵһԼֱ𿴺үݣݣм⡣
׳Ҳ𻰣ùվƿꡱһƿƿͷ˼ңҺͺӵ°ͶҪ
׳ɵĶ¾ƿʵҽŴֲ飬ƽʱһͨ˲⡣
ǻô߻׳˵Ҳ˻ϻӡҵ˰ֱ˻صҲŷԼʲôҲᡣ񶼺ѽˡøһȫ˼棬Լһ쵽֪øЩʲôǰÿ϶ΣͬһΡѩɽĮڣһЩֹֹŴװڶ˵ͬһ仰ȥȥҾݡ
Һͺ϶¶ŵı飬Ҳû˵
׳Ҳûֱ棬»˭˭ҲšͷԼȾơ
ʵ׳ʲô㣿
ûʲô㣬һһ
Ǹɴߵˡ
һ⻰ҵ˼˴׳УɹĻʹһ룬ֱͷǺġ
Ҫʲô
ĲĻش𣺡ҺͺӶǹ˾İ죬ǳɳĮͽΡ
׳ҡҡͷ˵ǰ죬һеšλû۵ĻһζϼҾרǵζһġ
ҺͺӶͶأˣǵĵҲ׳㡣ҺͺʵʵĽǴеĿĺгһ˵׳ǡúӵĻ˵ǡҲţ͵һˡõ˵Ǹտ˸ڣ׳ͻشһ֡СһӵĻı˻ȥ
һ޻˵ڶ첹װȥĻ𳵡
յͼʾھȪһľǵСվ³ִͨĵطˡʣһٶ๫·ҪԼˡ
ľһСһŽ򿪳ȥܴӵͷɵͷСľһǿƵдĵطסһڶ찴յͼʾ򿪰Ρ
СΨһһ·ֻͨŵũë¿ͨе·ǰС·ԻֻǸڵشصСʯɳӣǻɵһƬһ˿ɫĴĿγĶԱȡڴûҺͺ˵ͺΡϾǴĹŴ˿֮·Ĺʵӻʱ·ߵɳڳֵǮĹŶôҲͿԴظˡ
һ죬Ҷеˡһ·Ҳû˼ңҲѹʺĵط˭סǶ¶޵׼ʱĺɫУһСӹ߼һС䡣һ߰˻˼ҹɵСӣϡϡưܲ
˴ӣһ˼Ұǽ⣬óһٿǮԺһʮĺĽš
ṩĴҿʼǰĺ̸磬¿ѣҪ֯һɳĮͽλ̽̽·ߡ֪Χʲôĵط𣿡
ҡҡͷԶɳĮɳʲôûС
Һ˵иʲôڵĵط֪𣿡
ͷϸ룬ҡҡͷҲɵʧ˵ڲǺԶһطӦ֪ѽѵǵͼˣͱͱңƮȥﺺӵĸẓ̇ϳ˳Ծı顣


5 
һϷǰȥݹȥһֻ̡үӣ֪ʲôܲܺ˵˵
үӰڰ֣еĺ̡ط˹ƾû˵ˡʱ˽ʱûй·һȫնӡһ˵߹һݾǸطаšҪɳܽ˽ȥ˶û󲿷ֵ϶ưʮҲԸ·˹·Ҳû߹ˡȰǻǱȥǣСˡ
Ҳչǣǣǵطôգôȥأֻ֯ģǰҪʲôΣյĵطʱҲñܿײĽȥˣǾͲˡ
үϸĸǽн·Ҳ1000Ԫü۸ҵ¿һ̣һȻֵ춼ϲ£ˡ
ڶһ磬Ӽ¿ǴԽ˸ڵشɳĮߣҲǰˣʣµ·Ҫǵ11гˡһ˱һаװˮʳԼеĸװʼó̡
ȥˣǻããɳСѾεó̺͵ͼڵӰӻûҵͼֻǱһŵλãźӵ̫үүҲûƾȷ꣬һжҪˡҵѾԺӵ̫үүεʺʱ֣ǰĴ׳ͻȻͣ˽Ų˳ȥһɽԶ֡ɽмһڣǰǺڷڡҺͺӻǰ߽šԪˡ׳ֻ۵Ŀӡ
ԽڣԵĴ׳Ѿü̧ͷ죬ϵҲͻȻ䰵ˣǿƽϳ˳һֵ߸ߵԸٵתӽǡ׳ɫ䣺ⲻɳˣ硣СġҺͺŵ磬طֻɳ𣿡Ҹ
ӣ˵ģ̫үүɳ綼㲻ˡ
ô֪϶껷ƻģʲô¡
׳û˼Ƕ죬ӱѹǣϻϽڿӡ
ҺͺӶ֪صʱ̣Ҳ˲϶졣˿ʼƴһƽ̹ɳϷڿӡȻǲ֪׳ΪʲôڿӣôҰĶҪĶࡣ
ĺܿ죬ڵҲܿ졣رǴ׳ֻӷɳ裬һǿظߵĿӻˡ׳һ˵ĹǼҪࡣк¿ӣ֮ССĿ϶ǵӶܶˡٽܵɳ٣ܿɳܲϴžֵı飬ֻʣֺؿ¶档
ܿǣҵԶڵϿغȻհˣȻ
֣һֻеһҪǰ档ҺǵڱɳӵѹĻοɳǵࡣءȴ·˴ǿҵǽıۣйġĸ·ȫ߶һ飬չȥ
ɳӱŽǶѻǲͣĽܵɳƳȥȻȷͣˣҲͱˡ
֪˶ãСˣҲ۵ֱʹѾ˺ڻɫ㱣סˡ
ӹһٵǲٵʰðҿʼڷɱֱеĽӽ˴ɽǲڵĴԼȻڴֻǹĻɳǶ˷羵ҲͲΪȻˡ
һʮ׿İڣǶ͵ɽ£ڴĮΡƽʱҲǲľ¡ʱеҵɽڡ̫үүĵط˵ͱɳˣһʱҲҲõİ취
򵥵ĺ˺ˮϢһ֮˿ʼۡӼ򵥵ŴɽѰңҵһ졣ԲеܿͱҺʹ׳ˣɽ˵Ҳ߰سɽһɽä󡣶ǵĸҲ֧ôʱ䡣ҰѺӽҵĹϸһ£ϸϸ˼ÿһϸڣж
ӣɽеһǹ˭ģ
ҹնˡһնʿǹڶն˶ûлȥܿܶ
˷ܵĲеǴҶԸߵĵʱڸ˳նˣˡ
֪ЩôѲɾ͵ظֽǮָǽȥһмһ˵ı顣
ǵʱܶɳҺǳɹˡǿԴǻô«ư϶ҵڡ
Ӻʹ׳ı顰Ҿ˵Ƕ飬ԴӲźʹ
ʴ׳ɳ£ô
׳ϸ۲˹ڵĵΣת˿ɳĮ˵طɳһ㶼ȽףҳʱҲԶطʱҪնӵˣҲȥڡΪǸطխۼĺüֻɽ²ȫģ̵ɽ»ᵲסơӦɽңýɽΧС˺üΣɳʱ䳤ǾĸСʱΪʱ䱩¶ҰҲǺΣյġնӱضڿҵնӵĵطЪţܿɽʯ޴᫵ĵطĵطӦò࣬ҵ
׳ɽ¹۲һ£˵ɽ᫣θӣնӦѡ档
ҺͺӶû飬˿ʼɽǰС˰Сʱǵǰһ޴ķ϶ڴСڽϴʮ׿бɽС絽ﱻ޴ɽ嵲סбȻһõıܷڡϣĽϿȣתת֮бȵľͷһɭȻĴ󶴳ǵǰӹƺڶĿס
ҪҵĶѨˡͣ˽ŲڶĿյϣʼװ
ֵ׼ģװĹĹĵġʳȪˮĵɽĹֵӫȵȣһӦȫҪйʩϸǹ֧ټز죬˵ŪAK47
ϣ˿ʼδ֪ɽ


6 ڰеĽ
Ƶֵ磬ǿĹߴŨڵĺڰɽڲǰ߰׻ȻʣѾʮ׵ĿȣܸߣֵȥҲС߶ŸһƱˣӾҪҵΪžĽãҲѵú̧ܡһ˵ζеùζҲеζ˵Ӽ˵ǽԪζ
ɽ⡰ءķѾˣʱƶˣƷѾͣˣһƬļžֻǵǵͷǰţͻȻһƬžžڷյĶޱȵͻأŵǿǰĴ׳Ҳĳ˾䱸ĶǰֵչȥʲôҲûСĺܿ죬һգ۾͵ǵϷ
ֵһգ˰ģԭɡ龪һôɽ˼ȻϢ볡ءӷ߷ߵ˵ӣҰȫտǰУǰĴ׳ͻȻͣ˽ŲˡסһҸϽôأ׳ָԱߵɽ˵
˹ˣ˹޽ĺۼ
˳Ŵ׳ָķȥȻɽЩطĺۼĵط˭һȻĴɽһʱҲ벻סֵգȻͷ˾ֵĽ𡱡
ûĳǵУʲôϡģСеġ
Ӷţ쿴쿴
Һʹ׳ҲʶԾˣعͷȥֵĹУһȺ𵹹ŵĶϣûСһ˫˫Ѫ۾ǡмֻѾɿצӷ˿У׼ʱ
ǵͷƤһ飬Ӷµ˵ѽЩĳӼɣȻôôĸ
ԽԽɵ˿У׳кǸϽȡ˹;һһһԴ
Ѿȫɵ˿УһһٶֻչһֻֻӥСһġ֨֨ĽȺʼǳæеֵһæҡ嵽ǰϵצֵĹź⣬ŵŰɭɭݡ
һֻҸȥɵĺܣһĲ˿ȥ䲻бһֻҵֱҧæӶֱ۶㿪ϵצҵֱϻһѪۡӵҲ࣬ʮֻΧ·衣ͽ͵ĻӶеľϲʱıצһѪڣ۵ҽСԺһǴ׳һеĹһ仨ʱʱ׼˻һճȥһֻùĵѪģһϾֻʬ塣ǼҲϽñġ΢õĹۣҲֻʣµȫȻ壬ȻСձһ³壬빥ҲԽԽ࣬ǵԽԽСмܲסϵѪԽԽ࣬۵ǵ׳ҲмܲסˣҲദҲʡʱ򴩵ǺƵķ·Ҳסצ˺һӣ¶
ҿȥǲǱǱѪȻѪɶҳӴУþƵȼ·»𡣡û¾ͰСƣڱһƿ׾ơĹĴ򿪱ͳһϴ·ڵϣ׾һԶĵ·ϡֻ˻ı˼˿ڣһֻŴ죬ض˺ӵƨϣཱི˹״ʼʹѪǴ˵еѪѪԭ;ûļô̬ѪѽæŵƣҲ˲ôˡץסĤһ˳ºӵǮ⡣ڵϹģֻ͸ˡ
׳ͳ·ȼʼȺ衣ȻǶҲ١ֻ̽ĳһãյϵë˿˿졣ȻҲҶˡ·ϾޣȻһЩĹֻĳ˺ҧǡ
ǵ亹Ҫˡ׳һܡʱͨѾˣҺͺֻмϵֵ翪ʼǰ壬׳ȼյ·Ϻ
ͨĵ滹ƽǰǷֵ˹Ľ˿ʼ˿񱼣׳е·Ѿˣ֨֨ĴȺûзǵ󡣵ֵȺһ񲻼ڸǣֻԶԶĸں棬еèϷĸоѾ˲ôˣֻǿ񱼡
;ǿٵİ׹ǣ˵Ҳյġ˵ɢţȺĽ
ɽûоͷǶѾʮˣɽǰ졣ţһӷԼѾһĵشɽһӿ࣬ȥǺڶġ
һƨڵϣͣĴŴ򡭡򡭡ҲҲܲˡӡӺƴˡ˵
Ҳѹ֣ٿʮüӣ˵Ҳܳ˼ҶֲסˣҲ˳Ƶȥֻд׳ͦסҲڲͣĴȥҲǰ취ôܵùģҲֻƴˡǶץе׼Ȼõӻûжһּ尾˭û˵õʱ̡Ȼûжȥ֨֨ȴ𽥵ԶȥҲˡ
ô£ˣ˭Ҳûд𰸡ѵҲˣʵԼҲԼ뷨˰죬˭Ҳ˵Ȼһǿ϶ˣǾʱȫˣȻʱģҲǹӲдˡǶڵϣڴڵĴԼıƽȡ
ʹԼƨƿڴӵġʲôûȻֻ׷ƨҵƨѽУҺүͷܾҪѳһ׳´㲿ЩսѣҸ㼸ֻҪѣɺտйƵš
ˣʡʡɣ´Σð̧̧Ҷˣ´ΡûĻش
ϢˣǿʼΧĻֻӫǶܣӨӨĹ£Χʼĸֳǰɽ˵ǹĻǾһ֮УĴƽĿôӫĹ߲Ǻֵչȥǵſ˾ûϣǼһûĳ


7 ׹
˹ͷ˹ͷǶҴ׳ԽһЩ˱˰׹ǣǶֱʱɱҲֻƵĵͷʶһͳ«ʲôҲ˵ҧгҲû취˭Ҳûмô˹ͷĺǼɽĶ˺ü㡣Ҳ½ŵĵطúӵĻ˵Ǻȫ˶ѵ
ǵͷƤһķ飬˵֮ǿʼ˼һʵ⣬Щ׹ô¡
Ŷĺ;㤿ʼϸĲ鿴ɶѵİ׹ǡ׳˵һⲻ˸ɵġ
˸ɵģѵЩ˼ܵɱġϲһеĶ̧ܡ
׳ΪȻָָǰİ׹Ƕѣ׹ǶҲǰĻӡûһ۵ĺۼɱô˲ûбĺۼӦòġ
Ȼͬ׳˵϶ûйۻѵĺۼֻ˭أ鿴׹ǺܿǵóһЩۣ
һ.׹ǵ¾ɳ̶ԵĲͬеһɢ˷ĩе˲ʮ꣬ͷȽϼӲǻرĹͷӦ˲ꡣҰ׹Ƕлûи͸пĴֲ·Ҳгӵĳִۣ·׹Ƕ滹Ÿֵʴ̶ҲԲͬЩ׹ǲͬһʱģӦ˺üꡣ
ڶ.׹Ƕֻһ˵ĹǺĶյĹǺ״׵ľͱˡ׹Ƕе඼ѾʴܿŵĶʳҶĴǮҡԹž˿֮·ĵؽ磬ʳҶϴ඼ǹŴó׵ƷȻЩ˴󲿷·ϵĿ̺նӵˡѹִӹԽطôʧ٣ԭǶǲ²ɳ
׹Ƕһͬص㡣û˺
ȻǻǲܽΪʲôô˵ԼĲ²⣺ǰǲǿ˹ĺۼ𣿻᲻ԭѣ˽̵ϵ˽ٳֵԺɱҺܿͷ˵ɱ˲ὫʬôߡĻ϶ûЩɴǮҴӸõɢڵϣˣǮһֳɴ״ɱ˲᲻ĺۼ
˵ԼĿɱ˲ڹͷ˺ֲۣĺԲ˸ɵģǾֻǲɥĴɵġ֮ʵ벻Ŀܡ
Ӻʹ׳Ĭյ˵ǾܴµĲ²һڵǿɳҶܵĵطɽҵѨܷ硣ȻǳȺĴʼϮ̶ӣ̶ӵںӵȻˡ
ȵȡӽеһ㲻߼ĵط̶Ӳɳһֱû֪˵һҲûӳȥĴȻ̬ˣһҲӲȥͷ壬ҹƻܳȥġ㿴ǸϵͲٹˣôЩ˾Ͷأѵ˳˧ġǵѪǳģ˼ҵθڣ
Ȼܻ𳵣ǱϺӵĻǶԵġ˵滹ǲ֪顣ܻܿǺЩһһѰ׹ǡǵĲɵ
ȫ˿ʼͷ鿴ʮԺ׳ڡĺæ˹ȥ׳ֵָָϵĶ˵ǿⶫǼ߰׹ǣ׹ϻûи·档ƵƵģڸõԭ򿴲ȻǾװǾսʱġʽǱ߻мֻ죬ǼƥյıϻʳȻڲԶ˼ֻ⼣߰ߵʽԼӸõʳҺʹ׳Լͬ˺ӡ
ӵ̫үүնյľʳһúʿѺˡ̫үүһǹȻǰĳΪܿ϶ˣɽ̫үүнԪɽˡ
뵽˽Ԫδ֪ΣյĿ־ͶԺ۾̹⣬̨ױϻĿ⡣ҴҵôߴǼߡ
ںӵĴ£Ӻǿһ޴ɳѡɳһֻ춥ס˸߸ߵĶǺĵطݺװԪļʮӦþɳѵĸӺҵԼӿˣǧ࣬ؾǰˡ
ӺҿʼΧž޴ɳѿʼϸѰҡɳѵıԵǾջҵһľӣѾõĲˣͭѵڵϡʮɵԪɢһء
ӷĽԼıȡĶһԶĵʼæҵװԪһ߶š˷ˡлүүллʴۣлʥĸǣлҮգлĸ·ɡ׳еĿӡ
ʮԪװˣҵʱȴôҲҲˡô£ֻһľѽպ̫үү˵ٻʮѽôˣѵطҲѽ˭ҵ˱ػĵΪһΪο𣿲ܣЩԪȥˣѵ̫үү˵ѣɵĿǰΪֹ˵׼ȷģӦѽҲûкô


8 Բ
ҺͺӶ˼⡣ʼӷֱصĿϲ侲Ҽϵͭϸ۲졣ϻóһЩӡȥּұ˰ҲֻǿֺͥȴôҲϣĿңϣҵϡҰҵķָ˺ӡӼֱ
˵ģ㲻Ǵѧ𣿱ͥ־Ͱסˣ
˰ģӴѧѧģֲʷϵġҲʼڵѧô˸ϵôȥѡʷϵʵʱʷϵ
ҿʼѳζǵĽѧѧйŴʷһ顣ҲٴңļǵĴ鿴ʧڵϵҵĽлҵѧʷʦ뵽˱ֵͥƳʱ˰ͱͥϵӦǱͥ˵ЩԪӦǳ͢ĶӦǱͥ˰𡣲ȴⰵյɽôֻôһ䣬̫үүʮӦò٣Ƕȥأ
׳ͺӶûҵڵϱۼ¡ҿ˿޴ɳͻȻеԵɡ̫үү꿴ľɢɳѵܲ١ӳȥԺɳӿʼ񶴿ڣôɳѽʼ󣬺ܿӾɳУֻҪھɳӾͿҵʣԪ
ͨһ㣬ĸ߽еӺӡûĵģڵһͻȻʶԾˡ
߽˺Ӻʹ׳ŵĵط˵Ҵһ˵˫۽գ߿ʼðĭҲʼһߣֻǰ鴤Ҿֵҡ岻ͣҡΣﺰǵ֣һ㷴ӦûУһͷʼˡôˣôϢľͱˣ
ѵ˱˵İ㣿ɽﰲĿ£ʲô˽ӽ϶춯ҺӵҲˣ׳ֱǿǹüʮѳģһҲΪǰĴļƣмܰѵйǶаˣ뵽ҵĺëܣӰÿһ
ϵı飬ֿʼڵôûҽѧԺҪȻǵ֪ʲôˡ˶˲˵ǵ飬ҵԺһ浱̫үүǰ鲻Ǻһ𣿡ǹˣʲôأӽ̫үү״̫أӡ̡
ҵһ㣬ɳĲƱѾҵĹעˣ׿ֵ겻˵ʣһ˸ӲצǿԼ侲ϸ˼⾿ô¡
ʮǰĺڵĺӴ׳ʲôϵأŴ׳Ǻĺѽ˵ϵأҿ˼šһºľҷǵĹͬ㡣ǶɽҶϮһжӦصɽйء
뿪ɽһԺģڴ׳ͺھɽԲѣΪʲôôĲأʲǿ׳ֻܴĳµĳ̶ȲƶˡҵʱĹؼ㣬ǲ㴰ֽȴôҲͱơ
˰ҲûнҸɴ鿴˵˻ǸӣȫѪܵġҲԼġѪʹǿЩֲѪӡ͵Ļҡˡ
ʹ׳ӵĹͬǶצӻ컮˿ӡצӻϿ϶жȷѪҪԶѪΪԼ̫ףȶѪˡ˺ᣬһº󶾷׳ͺ˵ıȽֱӾˡ϶Ȼ޷ͶʱϵĲ졣ҵڡҲѽôû¡ô£ѵʲôʹûжһˣгˡ
ҿʼˣ֪Ƕжˣĵط޷120ġֻܾÿȥ
ұĿǣҵֵܡڼʱҪкңҿˡ׳ȻҽӴʱ䲻ƾҵֱһֵøεյѡֵܵȥʹҸγϡ
˵ʼһĶ񻯣ؿڣҲʼȥˣƶҺĿʼˡȴ޲ߣѪۣͬѪӵ֡ҪҲߣҽϵѪɾȻ˫ۺ޷ӦҵƵλõʱֱѪѪε˺ӵ촽ϡ׼æҪʱ򣬺ӵ촽Ȼ΢΢ſˣѪҺȥ


9 
ֵĿŸղŻ޷ӦĺӣʱȻſʣô£ӵſˣҪѪӣѵǺҲúѪһˣԥŲ֪ô졣һģһѡֽ˿ڴսӵͣӺϵҵ˿˱ҲԽԽҾϲ֣ҵѪáѵұҧҲûжΪҵѪԵʡһʱҲ˲ôˣϽλϵ˿ú˼ӣӵĶͷձǰҪһˣؿҲǰһˡⶾĿ죬ȥҲ졣ҵѪˡ
һ㣬ָϽ編ȥΪ׳ⶾһѪҧҧþһӿѪιǡʮӺ˵ʼתҲ۵ڵϵǵѡҪ˶ãǾͻѹ
ʱֿʼɳԪˡʱҲŷ־ԺҶԱصĿûôҡͷɳεҡҡͷǾ޴ɳѺһСɽҪھ̸סһϾ⣬ɳĮɳԺǿɳڿֻɳĮͨģˣɳĮɳֻŪûὫɽ˼Ƿ˵뷨뱳ѾʮüԪˣôҲֵʮüˣҲջ˲̫̰ˡ
عͷ£ǰ׵ĵطҲͻȻˡðԽڵԼնӴҵɳ鼱֮µɽܷ硣Ȼ⵽ѪϮо綾ǲֻӵʱ򶾷Ϊµ͡ҲͽΪʲô׹û˺ǶѪʬֻʣһƤȻĸáǵĲﶼԭⲻԭأѰǰҪãҲΪµİ׹ǣصȴһùѰˡ
뵽һȻˣΪʲôȺֲ׷ǵʱԵôݲȣԶԶظںǼǷһڽǵʳϵԼĲϣ׼á
ŵúӶˣѾƽˣӿҪѹˡȻʶʱ㣬ʱǶж˻״̬ôò͵ʱˣҲ˵Щֲʱ֡뵽ҵɤӶᵽ˺Ͻץ䣬һֵ硣ڵϻˣֻʣһˣųªͷצӣҵȶӶ
ڰһëȻ֨֨ʲôʲôֻ֨֨һǰһƬԲֻͬࡣѵԷֻһλˣҰԵңֻһֻĻһܶԸµľ˫ȭѵ֣˺սͲˡ
ֵ糯ķȥڰյѪĵơȻһֻӰҵҲֻһֻˡΪһֻ޷ĳ͵Ĵ𡣼ֱƵ˿ɽĶϣ£һ˵ĴСѪ۾ңеճҺ˳ŷΣһĳζ˹ҵһƬհףһʲôĹѽϮĶӦþˡҸоҵֽŶʹˣֻɵ
ﵽʲôѪѪĴ˵ֻڹŴŷҲûôĸѽֻд˵еѪ͡ɴ˵ϾǴ˵ѽҿ۾˻Ĳ٣󲿷ֿԼĳϵͳ֪ڵĻȻҳԿ١ͨһ㣬ҸϽʣµ߰˸ӫԳȥӨӨĹʱΧһƬ
ڶľͲסӣſ˾޴Ĥ״κ屶һצǰӺӥӵӽצ쵽ҵǰеĹݺݵֻȡһȥʵ˾һ˵ĴҲۡ顱һ죬ʵʵ˫ȣҵĻڷ飬еĹַɳȥ
ȻʹС֨֨ҽУ漴ڿշȥΧҲͣ˫ȻİڶţûϣۣҲɵøеһʧһĹȻжû¡Ҫ֪õĹȫȥһѷذףһгֱȻֻǴѡҶԼʤּ˼֡
ȻûгԹôĿǰʱڶص¸ûзˣһʱ⣬ǰﵽʱǻģҺݺݵظһ¡
ȻģΧҲͣţʱ׼ҲԴչֽֽ


10 ϵ
ˣصٶԶԶǰٶȡӳ˱ȻεѾѧˣڿһɵıߣҵı˿աһ˲䣬ҵִĵʹһɣȻ󹤱ͷ˳ȥԭ㿪ҵһ÷˫צץҵֱóײҵıһ֣ҴϢĻᣬԸҳһûô£޴ͽʵʵײҵϣշˤ׿⡣ҽʵʵˤ˵ϣͷصһʯͷϣ˲ԴϾͶһСİҲɢ˼ܡ
ͷԵϰѾԭվĵطȻվӷǳ֡˫վţǰ㣬ݻɳǰצڵϣĤ״ĳ£һθߴͷű˫ȣſĺɫ硣һ٣˫һȻӵϱ
Ѿˣѹ䡣˫£ؿڣۿؿڿҪҵЬˣʹһš޴ķʹҷȥ屻ۼȫһַ˳ȥһкڵϳֹӾǿһԸץӥģû뵽һлϡҵŷ˳ȥгģӻڿеʱŵĳһչֽȵͣ˰ա
ȥģҴ󣬸ͷҲ࣬һ˫½վûˡҷ߷߲ƽִսƿȨҪˡҵ۾ʼĵطȥǶһƽʱͷֵġǶһͰСܾܿǵعǸɽܾȺһҵϣˡ
ȫעңεʧӱСģֻҪκ춯ͻԥĳ˺顣СĽıͳһ״ƣӦһƿȪˮʹеȥҲһƿȪˮֻܴϣעԷɹĲһʱ㲻״˫ἱչڿնҪľЧѾӾͿʼܣСʱȫˡҵѾСſڵľʯˡҲϲѡ
ͻȻúһһɴ󳶣ʶؽץסʯԼ¡ԭϵˣٵң˫צץסҵıƴıסʯ֣˼ûҲԣȶҸоҵĽŽ뿪˵棬ҾȻ뿪˵档ұŵûɢסʯҲӵҵһɣҾͻΪӥµӡҵıȻǽʵķ˵İκӱȻܲס͡һ룬һءסȥҳûС
ǸȻֿٵĳصײڶڡڶе£ֻǿӡþһҴ̣εĳ˻ȥ
һΣȻûгɹֻʵʵſڲˡžضס𲻸иʱţȻͲסˡȻŵĴ׳ͺӣҰеáȻȻһʱκβңȻתĿ꣬ӴǶ¡Ұп࣬СȴҳȥȥҲۿѾſ˳ªĴ׼˴׳ĲӣҼǡ˳ץϵȭͷСʯʹ˹ȥǰǴѧӵģ׼ǻǲġʯ׼ȷļ˱ҵҵ֨֨ҽСŭѣֶݺݵ˹תæҵСֻʣڶɵۡ
ΣȻ׵ؼŭˣֻžҵٴȥָϽڣϵˡ˵ľٶȻնڰ·ŤתңȻǻ۲ָ͡Ͻ򶴿꣬굽һʱҵһֻСȶһۣҧסҵȣȻİҳСҾһ궴һ߱˳β˳ҷӣûһֻųҧסҵȵԴȥһššţڳʹסɿ졣
ҡҡλεվСȶĸĴѪֹ۵ֱ졣ûҷӦַصˤڵϡְײˣȻѾǣҪ֪ض졣ͣԾѹҵϣѹҲ㱳ȥҽеľ׼ظĴȥһ޻ϣŲʲôֱͭƤǡȻһûлƤ⣬˺ҲСĽͷһײҵͷϾһҵҲʼģлУֻܿſ˴죬¶˼ݣͷҡʹطȴķֺǰķ˴ֻԴСҸеҵԽԽ˿˿ճĿˮҵϣѬ졣ҳ׷ˣҪʹ㣬ҪûҧǱѬǾͶˡ


11 ɱ
ѾսҵĺͻȻͷһ﷢ʹ֨֨Ȼͼ͵վҪܿȴôҲˡֻǰ˴׳ŹԴģĵ֨֨ҽС׳ڼʱˣһ̱ڵϴڴԭ׳ĵѹһȻҵҪҧҡ𱡱Ĥ״ݺϲȥ̴˳زڵϡͭƤǣǶԳȴǱһ㡣˿һѾضڵ϶ã׳ñһٿᡣ
գû°ɣ׳ն߹еҡ
Ļشû󰭣е㷦Сˡ
ʱԹȿĻ򳹵׼ԡʹһ͡һ˾ϵĤѿһĿӡһԾڿնչ˳ȴҡҡλεĵǵĿѾʹܷˡݺݵضŴ׳﷢ҵĽ׼ʱ˹
׳СġҵĻû䡣Ѿ˹ȥ׳ײһͷϾ׳ĶŸոս⣬ûȫĻָڴ׳ܹпĵѵӦȻȳˡһͦԾҸϽȻԵĺԱߣùıϽս
һֳվţǻ˺ȫϵ˿۵졣׳󲡳ͨõö㲻ˡղŵһҲǿ֮ĩĹҲòȥĻȻҲùһˣˣض𵴡񻹺ǶţǶľܷˣ½½˭Ҳռˡ
˫˰죬˭ҲҺˣԼͬͬʱ˽Ӱһ𡣲ʱһӰ˳ȥָϽսʱĴ֨֨ҽУȴǿĺݺײǡ򶷴ų˶ʮӣһжȴȫȻ·硣ȫĵڵϣ˼ҪȴֽŷҲ᲻ˡֻʣڵϴڵĴҲȥϾҲѪ֮ǿҲмޡ
˫ţڻҪԷһʱ·ˣʱ˭վҲʤߡʱҡҡλεվһӰǺӡȻûô£һ˫㯵۾ǰµҼĴУ
ӡ졭ˣȫˡ
ȻԹӲԺɵĳҡҡλεȥʲôȥչͷˡ̰ƵıҲġҴŭ
ӣ۾Ҫ죬ĥĥá
Ȼ֪޽ˣҪվȻҲ͸֧ž׼۾ݺݵشȥѪزԴ𷢳˾һУ˫ݺһӣӱ˳ȥٿڲˣɫԽͺɫѪҺһءȫˣҲֲסҵʶһԺ˹ȥ
ѹʱȿǺӺʹ׳ѹ˶һڴ׳ݹˮҵʶų׵ˡ˲Ҷ˶񣬽ͷβһƬҵѪǵĶʱ򣬺ԵĲֱ˵ڴţҲԸͣϾǲҵѪҲò׼˭˵ѪܽⶾģֲݵӰϵĵԼͱߵѪҲ޻˵ˡҽɳס˻ƽȴ޷ھʱ򡣺ɿɳȥ޿κεܻˡȻƣ˵ҲѣҲƽˣֱ˵ô̻˱ǮһС׬󽲵ͭƤǵʱûмʶĺе㲻ţΪҿʣžʬȥȻ
ףǿʲôʬϸʵĺӷȵĽ
ָĵطϣǶȻһƤСȹϣͺִڸӽһŻһȻΪĽô̬ĹȻ˻ģһ˾Ŀĺڣͷӿ޴ʺšĽصŪҿʼϸĴصȻģӱһͭӦͭĿԱȽϴ󡣶ԶͭѾǺһ㣬ҲϺüʷˡҲ˵˼ꡣôҶԼƶϲ̫šƲƲ죺
ʲôϡģʦҵʦ浱ںһлһֻϰĶЫӣûصǧĹ꣬ӴʲôС


12 ڣ
Ҳ֪òźӵĻֻüоеĽŻŻȥкԵİ͹Уȥ̣ͭһֵͼѾŻʴͼѾеԱϡϸĿ˰е
һ֣һ֡
ʲô˼ֱ˼顣ͻȻԼԼ뵽ʲôӣȻǲϷֵġõ϶Ļشҵɫһ䣺
áһ֣˵ϰߣȻרŪǾ˵ҵĻû˵꣬ӺＱĽ
˵һҡ֣ҵѽѵһ
Ƕӱ˴˵п˿־壬һ˵ͲҪ˵һֻģǿ϶סġ뵽ʶ̫Σˣ·ܵĺڰʱһ˫Ѫ۾æҵʰö׼
ˣԭ·˻ȥǰܣԭ·˻ȥȻҪȺ綾ĴǶ˵ĶûȫĽȥٱǶһ𣬲֪ܲܿסǰߵĻһ·Ļǽͣ·ˡ˰죬˹ƱжĿŻˣڶ£׷ױʾǰҴ׳˵ˣڿͨĳ̶޴ɽضĳڡ˵Żͳһ𡣻ɽǰб׳Ļû˵Ǹ²еһ֪ǰǺ󷽡ֵĴ˰춼û֣˵ڳȥʳˣڶҪóȻߣ˵ڰ·ˡȨһһ¾ǰߡ˿ʼδ֪ĺڰֻǶûĺڰĵһѪ۾
ɽ˴һСʱȻûеסڶһͷǷһڣҲԽԽûеףûлͷҲֻӲͷƤȥ뵽ܵĺڰпܴڵΣգǵľ񶼸߶ȵĽţ˵ͷ·
ڶǰĴ׳վסˣ֪ʲôϽǰȥʱǴһĿռֵĹճȥܺصĺڰˡӸϽͳӫӵܣΧʼֳǵĳ˹ȵףһ޴Ŀռ䣬ҲɽĵײûгڡǱ˴˵ɫЩѿӲôһ¡΢΢ǵϷкֵչȥڸ߸ߵĶмԲССǴͨġǶڵλ̫ߣǸûа취ȥܵĶڹ⻬ͬһ㣬޷ʵǡɫɥͿ־帡Һͺӵϣ׳򾲣ʲô
Ǳ֮һϣʼŶϸϣҵһεͨϧǶʧˡֻ֮ѡԭϢˮ֡Ȫˮݺݵعһڣ
ӣ㿴ô죿
ȴûشô£ƽʱӵⶼⲻסġҺĿ˺ӣȴɽĳط㶡ٿӾȻ˼ʱʱӱԹƪӦ
㷢ѽ˼ʲôò԰ɣǿ϶ܻȥģⱲŶûȢ˼ʱ򡣡ҵ٩ʵܲܳȥҲûеףĲҲûȢţǱ˦Ŀ档
֣е㲻̫Ծ˿ҵĵ٩ƽʱ̧ܿȤ
ӲǿЦӣ֪ȷʲôطԾˡҳĿ֮ȥһ۵ĴѣҵɢżʯͷطѺʯѿûʲôֻǱǴࡣӿһã֪ûջ˵һ䣺ϸһ㣬ע״ϸĿȥȻһŵҪ˵ʲôͬԲ̫ˣġĺġѵǵطΪĳ
˵ӽڣǾЩһֱû;Ǽ˹ĺۼϵĽŻ˵һ⣬ΪĹŹ֡ٿһӾˡһ޴ķĹ
ҲԺӹĿ࿴һ·ϻ϶ڶӣһֱ˵Ӷ˷Ӫϲȥôࡣû뵽СӾȻϸһ档ӴŴҵ϶ҵ뷨е㲻˼˵ʵûʲôģϾҸɹЩȻеĶࡣ
ָŴϵЩҵľʯ˵㿴ЩʯͷϿȻѻģϸЩʯͷʵһǵӡ
ϸȥȻͬ˵ʯ£ϸȻһΡԽԽȤˡ


13 һֻ
ҵʦңϵһǰдʱ򽲹ڹŴһصĲ䣬˽ǲݵͼھǵӣǵķĹǵͼʱҾԭ̫ңԶˣҲûжʣû뵽ˡӼ˵
û뵽һƽģȴɽ﷢˹ŴĹᡣְҵϰߣʼΧ޴ѿʼתƣҪһΪҺʹ׳ûԤеĳ·ҲɺѵʼԹԵڵϢԵĴ׳۾ŸߴĶڳ񣬹ĥȥİ취ͻȻ׳ñһͦվһϽȥϻɢڰһ˫Ѫ۾⡣ӫҫ£һ޴˳һֻͱǰֻһš
ãǰɱţ˼ҵϹˡﰵпࡣ˵ùˮ죬ǧҵ˶ڣȴȥǧҪ㿪ȴͶ
ҸϽнסҵĵһӦǸϽܣʱķȥͷһʱ·ϲ֪ʱĵһƬС۾ǴȺѾΧˡҵĳ˹ȵס
ֻ޴Ȼ֪ɱͬ飬﷢˱ŭ֨֨ҲǷϻֱӾһ壬Ӿ׳ײ˹ȥ׳׼ˣеıݺݵػ˳ȥһ׳ĵĺ˺üֱ顣׳ǿȻԤϡڱŭ֮£Ȼͣ³壬ô׳ֻм֮
֮£ҵһ㡣ΧҵһȺǵĶҺҾȻĪĲǵĶҺǵȻۿֻۣΧҲͣ͵ϮҲͣĻӶеĹΧ͵ϮĴ𡣡֪ˣҾͲѧˣҸȥѧϰ򡣡ҽһֻ׼ݺҧһڵķɵʱ߶ڴͬʱƨϴһʹһֻҧƨɿڡеĲӻҪԸ𣬸鲻ƨϵֻˡһһ˫գصĽƨһƨϵһƬͣҲ۵ֱ졣
Һʹ׳˾ֻ޴ǰֻҪ͡ǰֻ˵»˶˸ذ׳һһֻ֪׳ĿʱıײɣǱٷɳȥҲòȥʱ趯ɲʲô׵¡ȻѾʮֻ𣬵˷ܼһĲһ˹צһӾһѪӣһҧһܿҵĻ¾ѪܵˣеĲҲѳֲסˡ
ߴذأæ͵гѷȥȴһʯͷ¶ӵһԴȻûһֻĵؽе̫ĲƽˡӼҿе֣˼ǽҸϽȥ֮Ҳôˡߴˣӵķȥ
ܵ˺ڵĵطûüϸʺӣĴȺҲˡӸϽҲ򡣡쿴棬һǵϽȥӱߴ˵ƳһƣȻʯͷĺһССĶһèȥôˣߵھ͵ЪҸϽк׳ô׳ַĵطԶȻҲҵ˼ˣҡҡλεܹˡ
ҲʲôˣϽè˽ȥ׳Ҳʼ꣬Ѿǿ֮ĩˡҲѾеˣӸϽڴ׳󣬻ӶϺ󡣿ӵĶ֣׳˶ֻм֮˵ˣû¾ͱòҽҺʹ׳ѾȥˣҲֲ֧סˣһӳӣܵ˲ûĹͷ롣
ոеڵĺӻˣ͸оԼ˵档Ȼצץס˱Ѻŵ۴УҺöڵĴ׳ۼֿϽץסӵ˫³𱻼ԣȻȶ򣬽١ڴ׳żû취ĽУ
콫ˡ
̰ƵľȻǳģҵĻƽȻôġ
ͷɶϣѪӲܶӺƴˡ
˵ŴȥʹС֨֨εɿצӡ˽˻һֻƨϺҧһڣڻˡ


14 Ӱ
ӺڳģԿ˹ĺۼԿĳڵĺǴæְС׳һ˵ӾͶµġӱֱǰܿ͵ˡһȽϿĵطһʯŰţڶ֪ʲô˸˲ôˣ˴ӽͿʼܣҪôܣ·ҡҡλεˣѳ˷綼ĵĵز˽ȥһӫƽʯͷ棬ҲϸþʯŹϡ
ʱΣˣ̫겻ȴûʯšеʯͷһ䣬Ҳֲ֧סͷһɣ˶Ŀʯ̱ȥȻ˹ȥ
֪˶ã˹һӦ۵ҪȺĴҵ˿ڣȻ۵ģðӦӫİĹߣҿʼĻȻһ˹ʯң̵Ƿʯ壬ӵ۹ⲻһŴĹҽĿתԱߵĴ׳ͺӣȴҲѾѹˣȴ˭Ҳû˵Եе졣Ҹ뿪ڣֹסңֱŬ졣
ʲôԾˡϳʯʲôҲûУҪ˵ҲֻǵӰӶѡҸеԻ󲻽⣬ôˣʲôɽŵġӼûзӦǵһʹɫԼָһĸҺٴ棬ʲôһģˡͳǵӰϡӫɢâǵӰббġǵĸӰӣֻˣǶǸӰ˭ҵĵһӦǹ׺ǵͼˡҵıһķɽйһɳĮԵɽȻôֲı̬Ѫ𣬶Ȼ˻ġɽоȻһŴĹĹоȻһӰȷѾʯŹˣ˭ܽأô˼飬Ҳˡ
ϸĿ˿ϵĸӰӣȷ˵ʣµλӦߵĹսǴͺǽһ£˭Ҳ˵ĵó׳ָһȻһ볯Ӱӵķ˹ȥ
ޡһ˰ġӲĵԭŵҪľȻһáˣ˱ϾҲˡֻĹôˣʹҲڹײʯϣԽԽˡ
ͳֵ磬ʼ۲ܵĻһķʯңĻ㹤һͨҵĴСŵĵطһ֪ͨͨʯʲôҲûУӦһҡڽѷһģĹƷϣĴܹȥþֵ޸ôķĹȴŵֵǮĶᣬѾĶӶҲʲôȫĹûʲôջ񡣡
ܲ쿴һ£ȷûʲôΣˣעֻصǾϣϾĵһñͲʲô¡ΧȥʼϸáùһŴˣϵ·ȻѾĳ״ִܿ˵ķΡûûʲô˺ۣһȻ˿ʯϣʲô׳ĵ󣬺ĽǸϸϸġĻҳȥԭһ͹ӵıֻǵľС˵һذ׸ʡǰĶˣȴûһ⣬ȻӡΪصͣѽͺһСߣβǽ⣬ͷǽ׳ذףȥİ˰죬Ȼǲ䣬ԭľɴඪˡ
ӿ׳˸۲ĲˡҲ״׳õһļһǲȥǮġҲʲôˣϽȥϷҡںӵĲ£һССòŵСϲЦտķĸõĲЦݴסˣԭһʯ񡣶ּªСʯ񣬾ͺĳ֮˳̵ֿؼиӶѣʯıҲͨʯֵǮĻɫصƵġǴ϶ҵĶСܲĶãѪùˡӲмһ˵Ķң󷽵˵͸ˡ˳ֽӹֲڵҵһֹӵζЦЦ˳־ͷŽ˺ӵı
ӼջõĲӲλһ塣Ѹãֻʣ±С塣ʿϣһŹֵӣƽʱȫһ߰ģһʱ֮俴ʲôáʯûӻϲصķŽҵֵǮˡȥȴʲôҲûˡ


15 ʯ
ǰôˡ
ȷĹˣȻ޷ΪʲôûڹײˡһȻĿǽߵģҲǱ˴ӹײġ
ҲǵĹߡⷽзȨģ˵ĹȤ̫ߡջ̫ˡûпʬ壬Ĺǲһ˵ǹƥܵĵطġʹĹˣҲֻԼĵٸԼȣܵԽԶԽã˭ﴳȻĹģҸҿ϶ⷽĸ֡ղŵǵʯŲⷽмңǴ򲻿ģڲִٵڳĵȫҲˡ
ӵķǶû飬ĹˣҲĹģֻһֿǾǺһܺߡǱ׷ϵģͶ··չĹһܡн·״ҲһյĹΪʲôûк͡һжУ˳ܵǴԴҲ󲻳
ҵķһ⣺ôġȻܵ˵Ķѵͺһ¶Ȼ¶ôֻѵ
û˵ȥˣǵɫʼѿˡõû˺ۣ˵˶ġǺܿǶġĸֶҲ·أҲȥˡǸͬһʯͷѹǵͷձޱȵѹ֡ӻվČų죬¸򣬱ĹſǻһأǺôҪ
ŵԶɣʲô鶼Ҫ˼ǰհģʱ򷴶ԵѶϣûҪѧϰӵĵط
´񣬿ʼʯҵͨĹ
Ĺ죬Ѿ˴ѵķΧĹѾɽࡣһʯֳǰʯԶǰǵʯŴࡣŽգ޴Ƶİ֣⼣߰ߡûʯţ˳ƵʯŲͨĺʵ
һĹʯǲҺʹ׳ְΧҺʹ׳еͨóֱεһ˶ʯϴʼæ
ʮӹȥˣӻæźץӣҲЦ˵ӡʲôʱѽ㿴ǰͬпһʯƵģôûˡǼô˹ƨѽ
ûңר־æԭĹʯһźһʯȽʯ¶״ʯмŷͬλһͻĲۣȻ߲Զʯ̵ϣһǰǳĲرʯǰȽǸ൱ȵʯڵİڣǰ㣬ʹ֮ʯŽӴǴӵعгʯ䱾бѹ˵ġ顱ãԶʯŹرգֱĶʯŵǸ͹ڡʱ˭Ҫ潫ʯƿҲֻǳˡŴܶҵĹͲõơ
Ĺҵ˺͵Ĺߵǻ۶ûֹͣģͨ˵йʷǸʷ³ѸйʷǷΪūʱ뵱ūõʱںӵйʷǵĹ淢չʷĵĹϸ˿֮Ĺߴӷ϶ȥ׼صĽϲλƻʹʯٿ۳ɹ״˿סʯʹȻͿˡȻҪϰһ˭ȥоⶫأܿŵĻ϶ĹǳƲͬæ˰Ҳûж
Ȼٵµǵ϶תʼоʯűֻʼʯģ仹սʯŵҷǸĳطûͱĵطһ
˷ܵþʹһ֣ʯмʼ׷׵䡣ԭǸطĶģֻڱαװʯһںӵŬ£ϳһƴСĶֽȥһ󵷹ģһʲôźˡ
Ӳм˵Ĳ㱻ۡʯĹѨ˵Ǹ߼ˡȻźһŶѣͿϵСԭǼٻ
˼ûиʯѽԼĹ˼άѣ˼˼ҡ˵
Ӳ˼ЦЦʹһƣŻؿˡ


16 ڻ
ŵһʯңӦþĹѨˡĹҺܿտֻмһ޴ʯ׾ذм䣬ˡ
ںӵĸ£ǶûóȻȥӽʯףĹҵǽڿʼϸϸĲ鿴Ĺҵһͨ׳Լһֵ˽ȥҺͺֵ翪ʼĲ鿴ҡֵҫ£ǿʯҵǽȫǱڻӳǴССĸֻȫǸͣǵȴ˵Ĺ졣úӵĻ˵Ļš
ǳĵ̺ͷ̵ĴüĿ͸һֹ졣һ޳ŮӶţ¶ֻųʷǳŵ֣Ŀ
ⲻԭķ˵õЩġ˵
ʲô壬ʮ壬ʮ仨ǻǸϽŪûг·
Һͺּ¿ǵ񶼱ˣдϡ
׳ˣͨͨһңҲûʲô֡ȻͿϵֱ顣Ҷָָǽϵıڻ
һڻһŹװɽŷֻһȺɽǣһȺţ
ڶһȺɽｫǰǸӵʬŽʯףֻעһС
Ǹȥ۾ʯٻԶ
ڻɫޣϵıǹ·̽ǵ
ԭЩ̬ǹײǸģ˭ôֺ̬˵Ķҷ޷޵˵ϵ˿ڻۡ
ǣѲ˻ҪѽɰԭķҲӦɱѳѽôˣӿҲͿˡ
Ǵ׳ǽϵıڻϿʼԳֵı飬Ǳ޷־ʶŶˣҵһμ׳Ͼֱ飬һ޷Աã
ˣҶԺ˵ػĹѨģѹֶôգĹѨȴʲôûС
Ҳͬҵ˵
ɵڻ˲̫ܹˡȥôһأ̫˼ˡ˵
ѵȥܹҾֵӣҲͬңϬһͨ뵽һȥˡ˵еĶôأɽʲô¶ᷢı̬𲻾Ǻܺõ֤
Сʻ괬ǲҪȥʯĹΪáڵǸϽѰûͨɽĳ·ֿʼϸѰҡǰһ顣ʯҵĵϺǽȫ˿Ϸʯ飬ûеĳ·ҲĵþÿһʯϸûҲûջʧ֮ڵĶҡ
ҺǷõǼһӵģķĿտޱȡֻһ䳱ʪ࣬ӵмһˮضѡȥˮػȽûؿڣʲôҲûУֻǺɳӡǳʧˡ
̱ڵϣһ˿ϣҲûˣǲǳȥһֽ˲ǰǾҲǵޡҲ˽ڵľ߰׹ǡ
óˮ͸ԣǽɽҲˡҵıͱ˺ˣӰˮʳˣ˽ӡֻд׳İﻹв˷֣Ҳֲ˶ˡ
ҿ˿޾ɵˣɤ˵ǰﶼһҲûзֳ·ֻʣϣˡ
Ƕңҵ˼˵
ԣֻðȥʯˡҴϺӵĻ
ǣһһô죿ڻϻġ˵
иõİ취𣿡ʺӡӵˡ
תͷ׳Ŀ飬ֻǻصһͷֻܶһˡǰĿⶼͶǾصʯף澿ʲôأ
СΧȥҺͺž׳Ѿǹ˸յĶ̽
ʯͨʯɣصʯ׸˿Ϸ졣ʯϵ˸ֵ͸һɹϢһĹױм֣ȥĻҳ¶
ͷ콫ڴѪҺֻء
ʲô˼й𣿡Ӳʵ
û˵йǧʷʵǲͬ岻ϵںʧٲĹ̡кܶ嶼ˣ˭ǵءҿĹѨĺҲһ۵С塣ķӦǨġйŴγ塣ʲôŵĺڱһҲ˵¥һֻŷ˵塣ҲͲΪʲôһֵˡⴿѪҺô⡣һش
⻹⣬νĴѪҺ϶ûʲôѽҸѽѪ¡ΪǵĻش


17 
ҲǺӵĺߣһʱҲ벻𰸣ֻաŹױϵһʱͷԣֵ翪ʼʯ׸ǡܿǾµķ֡ʯ׸ʲôҲûУֵǿ£оȻһ˿ķ⣬ʲôǶСΧȥĹѨһʼ͸һɹ졣ϵĽŻǽֵıڻʯױǾ޷֡ǿ˱ܷĹײľȻܷģڹ׸ķ϶ȻһϸðһһֱӵĹҵĶˣȻһСȥϸֱֱ߱ģȻ˶
ȻҲ󲻽⣬û˵ֹ¡ΧֵϸߴҲ֪ϸʲôɵģںڷɢĵĹ󡣼ʱȻûиãڻܳԵסѺĹǼɴ¿ϡƷһ160׵·48ˣ乤֮տɶ칤һǧ˻ûиãҼʹִļȻ޷ô·Ŵ˼ǰϸѵǴ˵еǧ˿Ūȥ˵ʲôֿ϶ֵǮȻģʲô²óȻж
׳ͻȻñţüͷһ壺Ѫζʵġ
׳ĺ仰ŵǲˣһȥĹײðϸϾȻѪô£ȫźӣЩ
ֳݵ۹⿴ңүȻ֪֪ϴĹ˰ģط²˵û˵˵
רҵʿ֪ҪʯˡǽϵıڻԥһײĴԺĳһĻˣǲĹǶұˣûг·ǰʯΨһûв鿴ĵطҲΨһϣˡǾǶһġ
ʯͷĹײĸǷǳĺʵǳĳأ˰춼ƲǴ׳˽İ취ñˡײĸǺ͹ķ϶Сֻǿȥһ㣬Բǽһѱʹȥһ㣬Ȼһѵʹôֱһ¡Ĳ˹塣ٽڶֻ編ƣ֧ŵ㡣ĺܸԭãһ󿩿Уǿ˳˼Ĺײġ
ײһˣһˣһûиõˡ˼ټǧʬ岻õܶࡣѵ׷¥Сӹ󲻸νĲʵ嶼صıˣˮֶѾûˣ˸ɰͰ͵ġǰĲĲʬһ׹Ŵķ֮Уϵ⻹ܱûаıΣһ˯ĹŴͷһ볣˲ͬǣȮԶԶĳ˳ˣѾ¶촽ף¶档Ǹֵϸ߾ϵһż档
Ǳ˴ţǰĳ˵ԹԲˣ˻ݣǰ֪ôɾءʬֵֹģȴҵл֡Ѫ
ѪĴ˵ŷޣѪ˽ⲢʵϣѪһϵʷʱһѪȺĽɺҿƣʹ޷˽ǡʷϣѪ״ʶʼ1484ꡣʱŷ޴Ѫս֮¡ѪȺҹΧӵܶһ޷ܳӵҡΪܳӵ֢״£ԵʱΪһδΧߡδȫʱ򣬻ڳӵδظ֮ǰͱǵͬµĹѨԺĳԭǴ򿪷ĹЩʬѾƣմѪνӴѪӴˣѪĴ˵ڶ³ʿǣϣǵȵ
ѪĴ˵ֻŷйû˵ҲԼжЩĲ㡣ϾѪ˭ҲûмʱκɫҺϸߵ϶Ļ䣬ѪҺʵѪҺѪĻ䵽ʬ촽ϣȻʬʧˡ
ǶˣѾԶԶسǵ󡣹УرࡣӵıԵıˣ˼˵ߺʦ̸ڹŴʱڵĹƵĶ˭Ҳ֪
ҶѪҺʧǣеʬڹײбֲʲô
򵥣Ǿûпѽ˿ϸѽӵӻ
ײз϶ģȻСʱѾ㹻ʹʬ帯áʵȴ˯һԣþǱ岻Ѫģ


18 ˴սʬ
ѪϵģζѪһ׳ش
ʬǰ𲻽ػԼĹѨһҪǵѪԼѪ𣬲֪ײʲôķʹԼѪ³
ѵѪ뵽ǰĹʬѪͬһطѪĿԾͱȽϴˣ˭ҲĽۡ
뵽ͷ콫ڴѪҺֻءѵǰֵʬĻḴһʱضʬ壬һ㲻ԾǶһСָͷѹͻԥкȥ
ʱһʱ֮ͣˡǵϣڻʾʬ帴ûг֡ȷϱϾֻǹ׷ѡʼɵ츣ѰɽģѾ˾ţ֮󻹲˫һˡ˾ȻһССıڻסˣЦ
Ǿ˰Сʱȷʬûʲô֮ŵһĲſʼ
ӿʼרҵ۹߹ŴĲʬ塣ܿСȥʬʬ崩·˿ģԵû쳣Ϊһͷ죬ӦûڤġȻһӾջʬľҵһӵİ壬·Ҳҵ֮Ρͽ״ҵ׸ӡָϻһι״ýָںڵĲ֪ʲôɵġʬûкű飬ȴǲȥǵġ
ӵҪЦˣְ˽ŵﺬ߶ţ˵ðôķգֻһС̫Բҵƨɣүҵƨɶҧˡû첻ѽǷСѽ
ҺͺӵעǰֵǮˣϾôĿͷΪЩȻ˵ϼֵǣҲǿһˡ
ΪЩǲǺʱһͷҷ˲Ѱ飬ǾǴ׳׳ʯף˳ּǰµľѵҪʬνɱҪڣǸͷѾ͸ˣӵĿѽ׳׳Һûҡֻʬǰеľ
һӣǴʬ壬ԼϺݺݵػһѪʼӿ˳
׳ѪӴʬ塣ҼĴС׳޷ӦϵѪʼһһεĵʬϡ
ʱע⵽׳ʲôԾˡĶӲĿޱ顣µ۾۾һƬն񡣲ã׳аˡ
룬һȥ׳˵ڵءһ׳ĺصڼӲʯذϣ鼱֮µľٶȻСû뵽׳ԼԴ޷ӦȴʼҵҪҽѹסˣҲѹ֣׳Ŀ岻ǳܱȵġ
ӼƲҲϽܹҡ˿׳ķӦҲ໰ϽӰͳһƲǿ鲼кüûϴˣںĿԣɢųζòǺӶǰصĳӰɣںʱ򣬺ӵĳžԶӽƲڴ׳ϣĽȪˮƿеˮȫƲϡ׳ˣƽ
ʲôó׳˹˵ִϽƲڰ׳ˡ
ӼϵƲȥ
ǺڹѪаģҪˡ
׳Ȼûô£˭ңҵͷۡôſϣ
׳ȫղŵ¡ʱһ󿩿ССĹĴ̶һĥȻĥһȻʯסҵĸѽӽеòֻӰɣѵǸݣڶˣ
ǸϽ̽ͷʯһȻʬ쿪ʼˣĥǴﴫġǻûףʬͻȻ׵۾նһ
թʬ
ŵȫһթʬֻ˵˭ҲûرҺͺӣһѪɫҲûСڻϵģ׳ѪȻŪˡѪȥ˸ӵĹȻѪ
ѪʬʯףеԶԶģеı˺ʬȻԸղŵѪҺеδԴҡҰڵѰʲôȷڵĽ䡣
ãѪˡʬʼ׳ȥ𿴽ʬ·ĶڵģɴȴݡӦǾ仰ӣáֻǰһʬ
վڶ棬ʬȥһյ൱󣬾ֻѪսʵˣҲҴ֨֨ҽУٵĺˡһӽʵʵڽʬؿڡҵֱۿʼ飬еĲӼ֡ʬһ٣ȴûƵ˫һܱҽʵʵıסˡ
ʬȱ̬ѪҪҵӱģļؿڿʼԽҪʬ˫һ٣ҵ˫ž˵档
ӾŲӴӲݺݵظһ£ʬͷһײͷɳȥˡ
ұҪ˫ڿҰڡĺݺһڽţҽ׼ȷ˽ʬȴ޷Ӧ


19 ѵĴ׳
׳ҲŲˣʬȴĽҷ͵ת׳˹ȥ׳ݣϽȾܡʬҲɿ׳ȥ
׳ʬ׷ᣬϽȥǵӶûѹֿŴ׳ɿܻˣȻ겻ɢĽʬĹҾô󣬴׳û취иϽһ˵ȥʬҺͺֻǽ׷׳һ˵úǶǶˣҪֻ̣һ裬
ܿ׳ͱ˵ڵأϾСһռز
ʬԼ˫һĿס˴׳Ĳӣ׳ĽԼ˫סʬ֡˵Ͼסʬ˫ԽԽ׳¶ɫˡҲԽԽѾ˻ԵıԵ
ʬ׳ķҪֹͣˣͷ¶˵ż׳Ĳҧȥ
ҺͺؿɲٵûƱĹˡȥסʬ˫ۼӲԺֺʬֳһֻ˦ӣŤͷҵֱһҧ

ҷһУֱϵһıҧ۵ҿ˹ȥʬͣŤͷֶ׼˴׳ĺ
ҺͺӶ˾ѾҪԵĴ׳ͻȻۣͳ˵ȫһһȻɱ׳ſץסʬ֣ʳָָÿڽʬʹһһղŻĽʬȴȻܵʲôʹȫĹް취û뵽׳ôһʻʬͺˡ
׳ϵľݺݵѪʬಿλȥֱûʬ޷Ӧʼŭ׳ȥ׳һŵĽǱСγٴδ˽ʬࡣʬӶסˣ﷢֨֨Ȼŵȥһˡ׳۾ǹɱҲʼɢȥĵҲڵ˹ȥ
ǿĿɿڴķչȫǵ󣬴׳ôͻȻôǿˣҸϽǰ̽̽׳ıϢֻιȥˡ
ղŷ̫˼ˣȥĻ˵ĵһӦǽԺҺͺԼҲûϡڵϵѪʬΡ
ʱ׳Ҳĵѹˣɫ԰׵ˡ
׳ղô£ôһӾɱ˹ײǸӣӱȽԼ׳ͷһʡ
׳˼˰죬ϵı粻ҡҡͷ
ʲôǵˣֻǵǹסҵĲӣȻҾ˹ȥ
һǿҵĸо׳ѡȻ׳ʶã֪һʵɵˣ˵һӾܸоһʲôǡҲŴ׳ûлĵģһһǺĵġȻԸ˵ҲͲơ
ô᲻ǵأȻûио׳Ѵ׳˹ﲢݵö̽ɱ齲һ顣׳һãҲûа취Ҳ׳˲аˡʵĽͺԼţҲûа취
СѽûãһӾ͸㶨ˡӲ򵥣϶ֵٵǮӵעתƵСȥˣһˮҪӡ
׳͵ûԹԵС
⣬ҵġҿԲҪѽˡ
ӼԼ˼ʶˣȤı
ôأֵʲô飬Ǿ֮ơƻģôأֻʶѣġ
߽ʬԱ߲鿴͸ˣؿ󶴣¶˰⡣ûһ˿Ѫɫ
ײϸĲ鿴ֻһʵͷʬͷѹ档ϲķ֣ⲻһͷһһϻӡϻӲ󣬵񹤾ϸһֻչɵ濨峤˲֮ԵشϻӣһƤֽչдһҳ֣ȴһҲʶĺԲǺּ֡ܺǧž޴ı仯ķ״ȴǲıģ־ԲǺ֡о˰޹ֻա
Ҫ¾Ѱϣеĳ·ȻұײҲûгԤеĵص۳һĳ޴ʯײķ˸Ȼһ񡣺ӻĵĽϵʯ˿ǼʵʯͷǶ̱ڵϣϣˣεĺҲ˲ˡ
ȥˣǻⲻĹұĹҵÿһשÿһ϶һ񡣿·עһǸصڵĵȥÿζ޹
ǿɶѪˣȻĴ治뿪ˡһȺʵִʿҲڶڵܡһȥһѷҪܵĿ죬ͻزˡ


20 һ
ǶһٵĽͽʳǵĸҲֵֻܼˡ˿һᣬľһ֮󣬲ԴУֻð塣ǶȥǾһŵϣãϾҲûа취еİ취ˡ
һպѹ֣ҶڵϱĿ˭Ҳû˵̷·֮ǰһٺõ·ʲôҲûС̫ƽˡ
ʱ˺ܾãȴ޷˯ߴ׳һһνӡǱûܸоȥ˯ţҲƽ
Ҳ޷˯뵽ļδͶµûšԼһѧƴĶ飬ܳͷũšҳɹˣҳǸƫƧĴɽĵһصѧȴΪһŮ˶ԼͶ˼ԼһҲ˵ͽΪЦ뵽ҾͶĵĻš
ߵһһãʣһСˮӣöлˮӣûǸֵܼ졣
СˮӵԱߣĿڴͳһƬƬһžµСЦ绨ƯŮƬҵˮʼ䣬εεĵƬϡǸŮԭŮѣǸξ˼ʧ
ȻںǰͲż̸ʱҲ赭дӣ·ҵдûгֹһʹУҲֻжĺޣΪһԼĴǰ̣ȴʧˡ
ֻ֪ÿ˶еһ߶ѡֻҵĵطһУȴ
ҲҪˣǰٿһŮˣȻһжҷˡһһѰ׹ǾƫƧɽӵԼǷҸ
ˣһжˡ
ĽƬ˹룬ˮʼƬƬˮϣʼһһֱˮرĳȥһжˣȻţɮ붨
һжˣûҸĽеӴ׳
ԺĺӰʲôУǷһţ滹Ƿţ棿
˵ϴԸѰε»ʲôϲ˻˶ҡ
콲ʲô£ûµĻ͵һȥûʵ
ҾԼпֳܷȥ·ˡ
Ӽ׳֧˶䡣
ҵָǰСˮء
һйûɣˮҶȥˣɳӺʯͷûʲôͨ
ӣ㣬ûڹĹзˮصƣ
⵽ûУµĹҲʮüˣʲôʽĶУûʲôˮءҺʦ˵һ㲻ⶫͷˮйءʲô
ûлش⡣㣬㿴ˮǹ޽ĻԼγɵģ
һֱû˵Ĵ׳˵Ȼγɵģܵĳرȫǲģ˹Ľͷˡͳ·ʲôϵ
ǣ̹״ӿܴϡˡӽĲС
ӣ㽫ַŵˮķŽȥ
ӺɵˡʲôûУ
СӺܿشе
Ҳεûоˮ𣿡
ģȻеˮڶӾϲĽе
㻹û˵ͳ·ʲôϵ
˽ı飬Ҳˡ
Ȼˮز˹޽ģֻǵˮʴ̮γɵġʱγôˮ˵ˮܶ࣬ҾˮԴܽҸղѾע⿴ˡˮµʯ涼Ȼγɵģû˹ĺۼˮһȴΪĽһЩСʯסġ
ˣϽͷ峺ĳˮУ
Ҽ˵ҹԭǵˮһͨɽĻˮͨˮԴͨ޽Ĺҵʯɳӷסͨ޽ĹҡʱУˮĽɳͿգγ̮ݣǿˮص׵ļʯʯһģȻɳӱͿպȥġֻҪǽסˮʯŲ߳Ĺˡ
ı顣
úġ
˵ɾ͸ɣʼˮµʯ顣ʯ鶼̫󣬶ɳӱͿպ㹻ķ϶˳ˮ죬ǵѾˣֻǱˮķʽ
һܷĻˮɾʮ㡣ʱѾȥСʱͨҲʮס
д׳õģλҲһȥ춼ûҺͺӵ˰춼ûӦ


21 °
λҲ̫˰ɡⶼˣûһı顣
ã϶ˡҽе
Һͺ׼ȥʱ򣬴׳Դð˳
ͨˣ·ͨˡһͨ׳һ˷ܡҺͺӸ˵ڴ׳ˮܵԴϺݺݵһڡ
ԼװʼǱֵͨĹâˮԵú΢ֵǺģһȻ̰ƣװʱǺܴ󷽵ġֵ綼Ƿˮģֻʹõʱ̫ˣԵЩ㡣
ʮԺǸоǵһˮȲĸˮ棬ҷȫͬһռ
ǸˮĵطһĻˮ̶һˮȺˮ̶šϵˮյϢͿʼˮȥȻˮһͨĿӡ
ˮһûСȶӵıˮ˳ˮڵǰȥ˭뵽һɳĮȺɽϵĻߵĵط滹̲һ޴ˮȻĹ̾ΪֹӦһ°½Ŀõ¾޴İ޽ɡشɽ´ɽϵĻѩڻ£ʯƵݵɽ£γ˾޴ĵ°ûܾܿǵľͨ
ճʶжϣĵˮֻҪ밵ӣͻڵرһˮڣǾ͵þˡǱˮķ򣬿ʼ֮á
еֵڳڵʹѾԵõӣѩ׵ĹѾʼûƣֻÿֻһֵպǰСˮƽ̹ߵҲ˳ϷʱһЩСһβ״ֵĹɨȥȻķ⡣߽һȻǼǰˣڵѱ˹軯ľô׳۵ľɫУߵĵҲ¡
ˮܳĲ֪ͨδȵѲ֪ܵȥˡֻʣ»е˫ȡһ·мʼҵͷ
ȣûжô£׳˶ˣȴû¡ǵĶǿҵѪ𣿿ɴû˵˵ѪнⶾĹЧ
ΣҵǸôѶΧģѵҲ¶ĹĪˡǸһĹĸ֡ô׼ȷҵĹڣһ֮ڳĵͨ޷ġȴ档Ĺҵûд򿪡Ӷܴ򿪵ʯȻѲģûʯ˵þˡȴûˣô̵ʱҲǶġȷˣҰ˼⡣
ǿµѪΪʲôֻ˵ҧ׳ҺͺӶмһˡ׳Ĵô£
һ·ϲͣ˼Щ⣬Ҳ벻Ȼ֪Уֹȥ˼СʱµˮԽԽǳѾǵĽűˣˮҪͷˡ
ǵһֵĵľʱ򣬰ڵ˾ͷȻһ·ˮѾˣǰǺʵɳӺʯɵȻ㡣
ȻǲǺܾһ·̫ˣÿֻҪǲÿζܾͳĴȼȻϵһƮȥпȥһڴöڣǵϴˮļٺµˮƼγһСӵ棬ֻļˡ
˿ʼĳ̡һڣһ˽£ϵϿȾĹߣڳʣµһԭϢ
ȼҲѾľˣû취ֻںڰйһ㣬ֵϢʱŨĺڰУʲôδ֪ΣʱӴԺ˯Ҳûйعơ
źӵһһǿҵĹߴ˺ڰǵͨ·ͨˡ
խͨǿҵĹߴʹǳݺڰ۾ۣһʯӰɵĺʵĿ߰Ƕû
Ѳүұк󸣡ĺӿʼԼķ辢
ҲѵȥЦʵԼҲǿɤӵĳ嶯һգ붼ĺ
ϢԺԼĻǴһϵĵشɽȫǹͺͺģʯͷĵͰľʲôҲûУĿ¡ǰһɳĮԶһģغӰӦþʱĹˡ
Ǹط̫գǲ·ˡ׳ͳ̣˴µķʼǰС᫵ɽ·һȥû׵ɳĮ·ߡѡ·ǶߵĽϴȻЩ·̣ɺࡣ


22 Ұ
ܿҹҪˣҲߵģһطӪˡĹͱˣҹ޷ǰСȺɽһӪءһʯµİݴǱһѻطҹ²󣬰쿾ˣϺ޲ý㶳ɱ顣ɳĮеҹǾͼʶϵʱ򱣲һֻꤵǾͲˡһֻǾͣһȺĻǾˡ
ǵĻԴûˣôأɴ׳һںӣҲֻĵס׳ָҺͺӵɽľġɽϿĹľǣûҺͺӾһ㹻Ĳ𣬶ѵСɽһ㹻һˡ
׳ùѡԴֵľͿʼæҪѧϰǵȡľȡ𡣶ִ˵ֶֻ˵˭Ҳûмһһִ˭û»ȥѧҺͺӶΧȥ
׳þֵǸľٳþƤγ״Žȥæ˵
ԭʼķһľһʱĥܽȼȼ̫ʱַѾʱĥ˰ĥһֵˮûЧǽĹߡ
ֻڵڶֵľȥͷβмþһԴĶȻ󽫵ľȥһʮּܵ͡ڵľĶٴһСסڸ𣿴ľ
ҲǣԹԵø׳ǵĵɽسһСΣ˵СףͷϵڵڶľˡˣƺСʱľ׵ĹߡȻ׳ľڷ״ƤĶ˳ʱơŵĵڶľһѹƵӿٵĽ⿪ľڰڸתӽ⿪ˣڹԵʱһѹľпʼٽ⿪ܶʼľڷɿתûӣ״ƤڸٵĦ¿ʼð̣γ˳ȵĻм
ϣůĻԱߣ˯⼸ĵһȾ
ڶǼ·ˡȵȻ˿ǵˡһϾˣǵʳûˡĹҳڣѾûԶˡ߳ƬҪʱ䣬ǸʱͶΪˡڰ㹻ˮȻ͵ˡʺĵطȥҳԵģʹУҲûǹеĵôȥȵ
ƻʱ֣Ƕͷۻʱ򣬺ˡǰĴ׳ͻȻͣ˽Ųָָ档ϵɳһжĽӡ
ķܴ󣬽ӡûʧӦûûԶȥ
׳һŵŽӡɽһСɽȡܿ׳һ˷ܵĻˡ
һֻҰڳԲݡ;Ϳˡ׳˵
ûǹӿɹҰľرĸߣǸԼʡ
СɽȱȽխڡһ¡һ΢ƽͺһסһڣסǸ¡Ҿ÷ɵⶫԸߣҹưղʧˣȻͷܣʱͿǵˡ
ȻҺͺӶðԲ󣬵Ҳ벻İ취ֻöһˡҴԱ˹ȥʮӺҿ׳еĳڣ˿ʯ
͸ʯķ϶ҿǵԤ͡һֻߴҰ򣬳ʾǿ׳ɽȱȽǳǳˮۼڹȵסˮ֣ϡϡĳЩݡʱֻǿ׳ĹͷרĵĳԲݣʱ̧ͷܲt
ԶԶĿ׳ŵҰǰɻûеسԲݵҰԤеΣյĽ٣һ̧ͷԥһ£Ϳʼڵĳ
׳վУ죬ȥˡ
ͻȻıһŪҲ㷴Ӧľ̫ˣ׳Զľ˾ͱˡҰٶȼ죬ת۾ܵ˹ȿڡô죿ܴܲһɽҿԣҪӴ˹·ơʱѾݲҶ룬ҴӾʯһˣ˲ˣӲıסĲӲ֡
ҰȻҲû뵽ﻹʧʹѡѾûԶˣȻѳֲסǿ׳Ұڵǰ塣ʱҰȻҲֲ嶫ˣʹҵĿơһһһ
ͻȻҾһᣬ˾µȿڲԶһ߰׸ߵҺҰͬʱȥֻˤһĶϣʶͿʼе㲻ˡ


23 ݵ
Ժڸߺҵ֡þ˱ҵߡҳʧȥʶ֮ǰļǵ˵һҺһĻǵðѿҡ
ʱһʶŨŨζľ̵ð͡ζͣǿꡣĿⱲӳԹóԵĿ⡣ԶڵĺտҪãҪ˵տǰҲϺš
һֻ޴ҰǳҲԲꡣ׳ʣþҳɱһƬһƬģȫɽϵĹľ֦ͷǿɽһҹĿ񴵣ڶϵʱˮ־ͱ߰˰˵ˡزţɾƳɵġǺĿ䣬Ȼͱˡ
ǿĴ̣߳ˡ
Ϊ˱֦սƷǽǮóһֱǰݡ
һ·ϺϵԶʦүүĵҲеֺšүʮ꣬Ϊ壬·ӺҰӵҲû˵ֻ˵˵ӣϵûúӵĵ绰Ͼյһ˵ֺ͵ַ
ǵԺֱӾͽ˶ϵĵַһ۵СԺӣȴŽա֮һź˭˵֮󣬲󹤷һ˴šǽݡ
һʮµˡҵĵһо֡һ̫ʦαġһͦĸ߸ߵģҹҵľȥֱû»ǲ⡣
֣ݵү𣿡ʵ
ӻشǣүġ
أ
óʮԪƲӲӵĹâӵ۾ùԪϸϸ¼顣
ʮӿ˸ۡ
ʮ򡱺ӿʼۡ
Ԫɫ̫ߣʮ
ʮ򡱺ӲΪ
ⶫ·ӱȽҰͷҪ˲ࡣʮ򡣡
ʮ
ʮ
ɽ
ӵҲɴ࣬һ֣ŵ˺ܿóһֽǡӶЦЦλֵܣԺʲôöǵøңԿǡ
߳ӵСԺʱŵһ˵ءʮҺͺĿǰΪֹùǮԼǮ
СʱԺˢˢĳһõǰҺͺӶϷˣǵļмûõĸǵСʱ˸ݡеĶк˵Ȼûϴĵطеǲ⡣ױĳ˺ڼϴ裬Ҫϴһ㶼ϴȻ̫㣬һôǾϴĳס
ǾվһõǰǸεķԱǷ㶡´ϰ죬ԥʵλϴģ
ϻϴʲô˵
ԱԵе㲻̫⡣λЦˣӣȽϵĽлӺòȥһȥһӵˮúˡ
Ա˵ʵҲЩ˵·ǸͱõģڼȥģıȽлӺòȥҼڻĮÿ˵϶ܴࡣԱĻҲ̫ˣ˿ͺôҲϵѽ
ӵһˡô˵ҿлء
ǸŮȻҲǺǵ˵лģҿǻǸϽ߰ɡֵתԶǻƺӣλǶȥúϴϴɡȰǻŵϴȻ˼һΪƺ˻ԭء
ԱĻ׼ŭǡҿʼΧõĶĴþһʮ˳
ʲôôֵģĵط
Աȸ״⼸ﵷҡ
ӵķζըˡָž˵Ӱɣ
ѽ
⻹еĳ𣿡
ѽ
걳ʦм
ʮеġ
Ǻãĳӣʮ걳ʦ
Ȼûһʱ仹زžӳһǮкüǧ
𣿡
æ˵˹ˡȷҪʮ
ԡʮһһ٣պʮÿ
һ䣺ɻʣһѽ
һվŴҿϲ
ҡڵ˽ȥʣĿɿڴľͷԱ߽ǸԺѹֺܾõЦڱˡЦҵĶֻۣϼǸġǮ
Ǯȶպպǣպպǡ룬һ룬һ룡
Ǯȫϯһһ
Ǯ˹˹һһ
Ǯ˽˱һסһ
ǮƤһ״һĨ
ԭΪֻϵķǺߵãû뵽ʵںϵõӦ顣


24 ˼԰
ܿʮ걳ʦƺƵĽǵĵ䣬ǵҴЦֹ߱ʦţڱİĦҪгױΪʲôϲˡǮĸоá
ϴ裬˸סزСдˣһ˵εıݡ
ǿһˡﻹһЩλûдطϾйĶ߳УҪһüǮĵȥǵطʶ˶ࡣûҾһҵ񣬱ǵطΣǻûȥ͵ȥˡǴ׳飬˵±ʱ뿪ٺϵ
ƽʱ̰ƣֵǰû˵ġװսƷıô׳׳ûҪһǮֻ˰ϻǾƤֽô׳ǾһֻһСһƤֽǲǮ飬׳ҲܾŪҺͺӶ˼
һ׵Һͺ׳˱һôԺǱ˴˶빲ֵܣȻ׳ƽʱϰһЦǾԷİǵĺ󱳽
ڶ죬ҺͺӾȥķɻ˵Ц˶ʮ꣬һǵһɻ
˱ӽ£ɹȻͬ졣ҺͺӶúõ죬ʹǺúõ˸վڳǵĶϣһɵĶžͷȻv֣Լ˶Ц
Ϊ˽һһֱǵ⣬ǾҲ𶾵ԭһصصĴҽԺһѪҺ顣һҪǵԱߵһѪĹԱһȰҾѪӵɴ۾ֱ˵ܣ˵ҵѪϵĶǸҽȴˣѪβɴཫѪƳţƽⶾԪ֮ҩˣǿɾֵǮˡֱŲӻҪ˵˳ˡǸʾʱˡ
죬ǿʼԼ¡еĶȥڱضҪõȥֻһǾ˼԰ӡѧʱһʲôд£ǹʥء
˼԰λڳϲٽСǰֻǱһССĴ䣬ʱΪ˼Ҥź𽥳ΪĽгҹģԽԽ˵˼԰Ļɫϵпװһ֧ŵӣϵпֶ֯ӣϷͷԴһţϷţԽԽһٹһԺһǮׯһͼݡ֮˼԰κһݵĲƷҪḻöࡣ뵽κζóȥ˵û˻Ц㡣ÿèԻ򣬿νַǷ
ǵʱ㣬߽ȥԺñͳ׵ɵۡ۵ķ¹ŽܶשߣС̯ˡй˵ǮҲطˣȫ仹вٽ𷢱۵ˣҲѹи˵˵һҪ£ǳǣԿѼ˼԰ǰͳֶٵķϣһС̩ʫͨϣҲȺ˴˵ءôȻҲͲʲôϡˣȻȥĹʲôɫͲұ֤ˡǵĴڣ˵˼԰ֻаٷ֮һҲ֪Ƿȷ
Һͺѽ԰һʱе޴롣û취ǽװİǰһյáʱҲŷ֣һ˻кܶࡣԱһĵũһ˵ĿĭɡһŵͨôԼҵԺｨ˽ӣôڳ˱˵߳һͬİó⼣߰ߵͭ
ʱصϸ˵ͷͷǵɵ㲻šҺͺֱҡͷƤӶҪʰ·硣ҲмģǵԤϣǸļ۶ĵǵλһԳղؼҵ˸Ǹϻӳһǧ˵һӶҲĺӳĶС
ѵԻľ˵ļˮƽǰװ׵ϣǸеһʧ
ɢˣϡȥӳӸϽǸũ׽ֻȥ켣гðũŸ͸¶Ļ󲿷ˮҪҲ˺ЩҸоһ©ġ鳡ʶĴڹеʱԻʱԱ߱ĵҲʱѡЩ˲Ǯ۹ˣֻҪĻû⣬Բһײ˼ۡ
ҲûˣʰʰرͦʬʵνġС賿ʼļСҺͺӴӾƵ컹ġϳ⳵ֻ˾˵һȥ˼԰Ҫȥĵطӵ㵽Ƕֻһȥ


25 ϵֻ
ûдţ·ʮ֣ŻƱƷİ˹ֳ̤·һſ⣬200ңƾ˳Ծ΢֮Уǵͷ쿴ˣһֵ磬һĹѵ滮һƬƬ⣬̫ˣ̯ϵĻҲҪǿԹ߲ܿȻȴ󣬴ƺĬĬ㣬ּۻҲСĽУʹ˾վϹأϰۼ۶Ͳƣŷ絹ƺˡڵ˱ǼĵȷԵרҵ١
ڹС񱦡ĴţÿڡС֮ʣϣԵ˫ּԹߣ̯ϵĳоʮ۾ѽϵ䲻ͷϻһͻȻһֵ⣬ֱģʹ΢ֵμ穣ҲյͷԷ裬ʱ̯̬ҲðҲϼ֣Ҫ»ʱԱм˫
ҺͺӼǵãеСǰȻʼɵվûˡһ󸹱ѡļ۸ǴѪʬȡµߡ˼˸߼ۻϾΧܿļӺͼ۶˺üǸװƤֽϻʮ򣬸˵ҺͺӶҲһšǮ
ʣǸںĽָȴʽ򣬺ü˰۶ʾͷ˻ǸȡԺͬǰϵҲ˵Ȥһֱ˵ǲֵǮຣģֵ˼Ǯٵļ۸񣬱ҾܾˡҲûʼˡ
ҪˣгϵҲԽԽ١ҺͺӶԽ춼ջе⣬İĹĵȫֽ𣬶Ƕе̤ʵʱһʮҵ˴Ҳ˵ǿ鲻ֵǮ巭ȥĿʱͷڤ˼״˰쿪ʼҵֵܣۡ
绹㿪۰ɡ˵
Ǹָ˻Ρ
ģ٣ˣȷֵǮΪϵĶǸ߼Ҳˡ뵽
һûڣΪûף˵򡣡
ҵ°ͿҪ˰ɣɵӣҸͷӲ廰ˣֵڿЦɣĹ񣬰һӶ
˺ӵ˼һһ̡
¶Ϊѵı飬һ£ҵϰ壬һ¡
УҪ㣬˾±ˡӻش
ԶԶͳ绰ʼ绰Һͺѹ˷ܽ׬ǮĴʱ
䲻һʮҵ˳ǵǰһ˸ں档۹һɨǿ塣﷢סһʼϸİ棬ʱڤ˼ӣˣô˶顣
Сϵܣຣϰɣ۰ɡ
ڵĵʮ㣺ຣϣ۰ɡ
١
ӵıǿ׳죬ָָԶڴ绰ˡ٣ǸûУ١һûأҳ˼ϰءϻذɡ
˵ɫһ䣬ֳһֵı顣ߵˣοǲֵǮຣϡ
˵СֵܣҳʮҲȱˣҰɡǮ
˵һеС¶һǮ
ٵʮ򣬷ҲûǵĿѽӲټˣټּɵͿˣϽǮʰˡ
Һͺ߳еʱҸо·ƮƮġӵǮǵĿʮˣʮѽǹʮ겻ԲȲõѽڿһȸɵ㶼ú˳ۡ
صݵʱǵ˷ܾûȥ⻹Χڸղŵϡ˵˵סһûҪȻ˸ǮһҪ
ѽǿȷֵǮǹ棬Ҳֵôѽһش
˵Ͳ˰ɣǿϲֵǮǿ屾϶йŹ֣ȻΪǶɵѽ
ȻǶﲻ̧һ̧ۡ˵ʮͷ򡣡
ΪҲѽһ룬öã˵ϾǼٿǮĻɫû̧۵ʱǸͷǸͨˣһʱϴôֽ˿϶ǸǼˣܷǮ뿪Ǹ⡣þհɡ
ҾȵĿźӣû뵽ӾȻҪ˼ܵһ档ʱˣǷԱɨʱˡţȻǸͷ¡


26 ֮
үӣô֪סҾȵʵǵ˿ȷֻˡ
ǺǣСӱţֻˡôҵǵ˵Ҵ·ǾԲŵģʵڱһ˻Ǻ׵ġ˵ҽȥ
ɵĽӭݡףټı˲˵ôסӼˣæ˵ӴүּˡôţǵĻ⣿ǿȵģɲ̳˻ѽ
үЦЦԹԵ£ᣬǵϻˣһǶġҲ˻ģġ
ҺͺӶ˺棬һʲôǡ
˼˵ҽһ£̧ΧѶүҾͿżɽˣΪģ
˵߼ķϣҾʵɡ˵һĶҼ洫ıǼһ˽̵̫࣬ˣǿɲˡϲ²˭ǵϷүѽǲֵǮģϷүӲֵĶ
˲Ȼ˵Ͳ˵λСֵܣ಻ɳӣҲСӡ
ӵĻѻҴˣȴ治ɫһϵ˵ϽҵСϷ˼һӾͿˣðɣʵʵ˵Ǽڲ˽ѵʱӵڳġ֪ũĺٱ뱣ѽʱҼҵŲڶӡڳͷҾһΣʼһ׺ӵͷж˵ֿʼܻ𳵣˼԰ǸðũĻ˹
Ȼһ²ӣ۾Ⱥ˵꣬˻˻֡Ǹ¶ͳһǮڲ輸ϡҲȦˣҲǰ˵һǮ͵ϢѡҾʵ
ӿǰĳƱһ£Ϊѵ˵үӣǲ㣬ϵĹҸӢ۲ʳʳҪǸˣⲻ˹𡣻ϼ¡
˵ǣϵĹҶĺ壬λи㡣ɣλʵڷĲ£ǿԲ˵ľʱ͵ص㣬ֻҪ˵˵ϸھͳɡ룬ôҲ㻵˹ذɡ
˵ϣҲͲԥˡȥ廷ڣֻǴ˵ڸȸһĹҵĶʬϷֵġ
úϸʱϸѯһЩϸڡԺ˳˼Ƕܺ棬ǰ˶ԻȤ𼸰ǰһˡĬ˰ͻȻ˵ڰ׹ϣǷһ֧С
ҺͺӾһվǰô֪һǰʬϵĶֻ֪ô֪ѵǴ׳ģѽ֪Ĵ׳ȫ֪ôѽ
˿ǵķӦҲȷʵһ֧СҺͺǽ䱸ɫ
үӣ㾿ʲôˣô֪Щǲڵǣ˵ʱҵƮ˷šһʲôԾ壬ֵĴԺȫǾ졣
΢΢İ˰֣ţǵһȤûУ֪֮ЩΪ⼸ĪĹϵ
⻰ǵĲŷϾǰ˲Ǿ죬ǵĻֱץǾˣŸôĻ
˵ȷһСǵϡ
˼˵ûҵһԿףһصԿסһС򣬿˸ơ˱˵ֱȻţд˼С
ûС˵ұˣþҲ֣һֻ飬ҲĹĸ϶û˵Ķ
ʧϸ룬ûп
ûУǸҲûãƭʲôһش
˳˼˵лλˣдҵƬԺʲô˵Ҫ鷳λ
ӹ̽ƬҲǵĵ绰ǿĵˡ
ڶ죬ҺͺӶ뿪˱һ·ɽˮò⡣ǶԸũĸĸȥǮЩǮ㹻ڴｨƯС¥ˣӻϵ˴һŮϹ۵ĸ׵ķǶͬˣԼĴﶼǷ̲ĵĵͣǰЩþʹǵļڴֻԴˡڼС¥Ÿĸֱֿˡ


27 ҵ
ңڣųӻȥݷʦүүʮӣû֪ү֣̾˶šΪ壬ڵʮ꣬ʶ㡣ֻҲùǳµǻأǶһ꣬Ӱ켫ȻµûаҲ޿κΣʹ˱ءµһ֣ļ󲿷ֶڳηڽݷڣĻ˵GCDڸż١
ҺͺϵǮҲʮˣǮ˵Ҳ٣˵Ҳ࣬ڳɶһ׷ǴƽġǶûʽְҵôƯɽҲǰ취˼ȥǾԼ⡣ĹǮǱȽϿ졣ˮĹѨҲ˵ģҷջ󡣻֮УƫǾͻزˣνһⶫǾˡ
ʲôأһ·ûС˰죬ܺմߵľǹˡӶⶫİеͷүİģû̫⡣Ĺһ棬һԼĹꡣ
ԺһС񡱵Ĺ꿪ˣҺͺڶϰ塣
Ƚãŷȫô¡ȻӺʦﶼȽϤϾĹڤϲų̀Ķе⺺ôմ֡ҪȻĸĻͬһٱ绰ҺͺӾĳԲ˶ߡҹļλ༫΢ϵεĶپʮԭΪʮ޿ϲ̨档ټϹˮ̫ˣٵĶ̫ࡣúһͭӣҪ£Ūû̵۴룬ճϵ㺣塢ǣװӺģװý͡ˮѬûƻƵģɢŲҶζǼҾߣѡࡢѬ𿾡桭ЩӹҾ߻Ҫ·ʱߣɽȶϻһӣȻͨİȥãȡѪγһ˿˿ѪɫͳġѪ񡱡һﰲľǲʽҾߣֻûһӣȫîṹӵľʽҾߣⶼһҵˡԲע򵽼ٻⷽľ鶼ȽǷȱҺͺֻߴЩССϺӡ
ôһǵСνҵӪÿܲ㲻ˡҲھǮȫѧϰĹ̡ҲͰĵĹˮĹ᷽鼮ڵ￴ҲΪԼ硣
ǶϣҪɱܡһ쵽Ҵܣƾı죬ܿͺ͹ֵĴСϰϤбǼҵﾭһƤԺڵҲŮӣϰһŮһҹ˾İ죬ûµʱ׵ĵ￴ꡣӴԺ󣬺ӸڵҲˣڶĵǸŮĢвҪĹʡ
ӾʱйȥǵȻû̫ɫûгʽûԼѹӻȻЩƴֵղؼҵķۡҲǺŪŪЩ鳶ѡ
ЩȴǳЩ鼮󲿷ֱҿˣ֪һһԭΪˮ֮ĶЩͷˮʦ֮ƭ˵ڲ׷ˮй˼ǧ꣬ǾһĿѧġʲôշɽԴԶȫһµѧʡ
үеʱҲҴţʱһؼĹҵҲʷƾõҵʦүǲܲ١ܲйʷһõĹˡھ衰ɽУξְмʮרŸ𡰵Ĺҵ񡱣ĵģТĺĹڣǲܲ˸ġܲڴĹѨֳָȡĽԥ˺ϻٱε꣬Ĺ񫣬Чܲ٣ɳ١רµĹڵĹڣɷһɾǵĹ߽˽ĳƺʷϻнӵģԭǳɳһҤΪھݱרڹĹ˳˵ĹߵĴʡġ񿼹Ŷ鷳ҹĹЧǿŶӵĺüͨԼСɾ͸㶨ˡͨšʡСܸ㶨һĹ
ˮľḻĵĹߴóˮ֮ÿһȲ쿴ơڹŷˮĹڡˮءϣɽˮ֮ǹźӵĹ䴦ȻĹۼ֮ء⣬ĹΧĲľǵĹжϵҪݡ磬йĹĵطͲ̤ׯڵĳƻԱߵĲһЩ
šζζĲֱͬĳǷĹᡣغʱڵĹУעˮɰڷ֮ĹǽͨͿĨࡣЩɢζһԲĹر𡣡šһ㺬ΪһĴ͹Ĺһܵϴдʱرͬڱ𴦵졣
峯ʱڵĴĹģͨĹڴʱѰĹأݻ׼ȷжϳĹλá
ʡǲȵ㡣Ĺһ㶼˵̸۽ÿһǱˮݣݷõصˣ̸ͨӵش˵лȡйعĹϢʱҲͨʷ־Ϣ
СΪҪĻڣһָֹĹ󣬸ݵرĵƵ׼ȷҺô򶴷λ̵ľĹѨǴĹй餺û©ȡϵıǴ󣬼жΪĸֵжȡ
Щڹ淽֪ʶǺ̺ټ͸߷µȷѧϰҵӹ쳣ĳʵ


28 ջ
Ϊʱڹֻ켣£ԹŵһˡߥֵǮһٸıĿǰľ棬µʱҲΪȺ顣ǴӦ˺ӵҪ˻˶ʮ˸δҤĹӣ˻ϲصĽڵ۵λá׻˵嶯ħүרһ˵һ߷ƷĹɫʶøҧġǵĶʮˮƯҲף۵ʵһĹ̡ں˵ѧϰľ飬ڿ˼ȫǸĺȥˣȥѧʲôŵӴĻĸֻĻصССֵĲҵӪҵͷʽľˡ
Ӿȥڵ棬ûмˡѾϰľ棬һܴ龲ؿţĵûܵĵȥſڹ̨ϴƽϰ໹ûлΪеڣҶáԭϲик˳Ҿͽˡ
ʱһ˴ӵ˽Ҳû˵һ˿ʼؿϵĻһС겻ţųꡱ˼˵һеп궼ȥһȥһ׬ǮͿԳꡣЩĹ̲ŰĵС껹û겻ŵʸ񣬵ƽʱҲǿ˶ʵ٣˾͸ָҲû⣬ͷ顣
˰Σ˿˵ˣСֵܣĻôѽֻЩ½ϣ
⻰е̶ˣĻȷҲû˵ô˵ѽͺñ㿴һŮȻòǰ˵С㣬Բ𣬿ӣеԲڡ˵ҷ߷ߵ飬̧ͷ뿴˭˵ôǷᡣһԭˡүڱʮ߼ǿ鲻ֵǮүӡ
Ӵүѽôضˣ˵ģûУຣҪ٣ж١
үЦ˵˰ɣר̸ġ
ʱҲˣ˯ؿǰĲ֮͡ɫүЩǵ˵ô֪ģġǿû㣬֪Ķˣ㻹Ǹʲô
ү˵ʵ˵˰ɡ뿪ҵ˾һֱǣ֪⿪꣬ǵҶ֪ǲҪģûж⡣Ͼǿ˶˵ǷкйصҶ
⻰ЩǸʲôȻãã˺İ˵ĵϸһǰ첻ġ
үҲĵ𺳣˵ܷһ˵ҺͺӰ¥Һͺӵҡ
ôȥɣүʵ
ⲻϲˡ˵ս𣬵˵Ĺȥʲô¾ֱ˵ɡһش
үûҵĻԹԵ˵ҿδذɣĻɫҿͲˡֱ˵˰ɣ׮ⲻ֪ûȤ
Ŷˣʲô˵˵
һ꣬һ֪ûȤү˵
ʲôꣿôʵ
ֻܸǸ꣬ҾǸӡҸںװ󲿷ֵǳǸһĶǣҵپͿԼıˡүش
ӵ￪ʼð̹⣬ˡҾûô򵥡˵ү˵䲻Ļǻ̫죬ĺӦֲϰɡ
үͳһ̵֧ϣ˵ʵе㼬֣ǰѾ˱ġҵʮȥˣѾϵˡֹۣڲǡ
ԭɱĴطԲ£Ϊʲô뵽ǡǿɶϵӣȥ˹Ҳɡѵ
ǣ˵Ĳ˻ȷʵзգɷպջǳȵģĶ˳ⱲӾͳԺȲˡү˵֮ѡҲԭġڱʱ˵Ǽ£˵ǺϸҲҺܿǡдֹۣӻ飬һҲֵ֪ģ׳ֺáؼǾĿ飬һͱȺöʮҪǿȻҲ㣬Ǿרҵ֪ʶǷȱ֪ӻһүʦˡү渵


29 ˹
ԼҪ˵ֹˣСβһҾ֪ʲôʺ˵ⲻһС£һҲǻҪ
үȻ΢Ц˵Ȼԣҵʱе㼱֮ڸҴ𸴣˳ɹװҾұˡ
ү˵꿪ʼǣʱ˵һ䣺úÿһ£ĻеһҲмزʱʱ
үҲͳһ֧˳˼ӼҰ첻˵Լ˵úô𲻴Ӧ
˵ӣأ
ѽôõ˭Ը⣬ĶǿɶֵǮֻҪã˳ӾͰǼҵӻشʵ˵ǡӾͰѶȢ
˵Ҳ˵˵ҵϴȥڣơͷҲһǮ˵ǰ˲٣ӺôҲȥĶǺãҲҪȥǵ˶ˣȥѪ¡˵أ
һĵ˵᲻úײǣ󡣡
˵ҵǲȥҪȥҲ㣬ҲԸ⵲㷢Ƶ·
Ӽˣ˵ʲôֵܣһϵɽ»𺣵֡Һ˵ǮҲǽġȻ㲻ȥҺҲȥ
ҿźһʱ֮˵ͷһůӿ
ľԺҺͺʵﶼеʧ䣬Ͼһޱȵջ󡣾ͺƲɼáڶ죬޾ɵŵӵʱһ̤˵ӡǿҵע⣬һϲȻǰѶĴ׳׵ĺӽӵϢ˻ս־һ𡣴׳ȻһЦӡֻ϶һ̺ۣʲôıܹǿֱļʱȴǺǵЦŲ˵Ƕ֪ƢشͲҪȥûȤˡ̺۲ûлݣһӺǿϢòϵı仯׳һ˵ĸоȴ˵оɱ࣬˺¡
ϵʱһŵҹơΪ׳ӷ磬ΪʡǮΪ޾ĳ졣ֱֽߵĵӳϯ˹ŰӴĻȦȾƣҡǰĸơƿˣյȾ£ҲʼĻȭйطϲá
˵˵žתǵȴˣҵ٩ʲôʱúȺӵϲˡֻ̾˿²ǺܸߣչĲǺ˳˵
ӣֵ˵㣬㶮ô׷Ůõ廨ֶҾûеġ
͵Ĺһơ˵֪Ůϲʲô𣿡
ûŮӲϲõ廨˵
Ůֻϲ仨һǮһ㻨ӷ׵˵
ȻǾ޻Ⱦơӵһסȴϲ󣬽Ųе㷢һͬŲײ˸
Բ𣬸û°ɣӵǸ
ȥģ·û۾һԲˡǸͷƷֱ˵ֵġ
ҲƲڳһ¿ˮ̵ļƣ
ǸȻԺӵĲʾԵôʧӣһͨ˼ּˡǰС˾ȻҲֻҪүүҿһͷҲ׷ľǮҵģô
ãҿһͷǮҵģ軹һǮӻؾ
ǸСëŭˣһӣСǷ᣿ͬʱһҲһվһСĴ硣Һʹ׳Ҳʾվû뵽žžվˡȻǵˡһʮˣƶǲ
Сë˵СӣûУڿͷļ
ȻһνҪǲأ
ܵĹСӵģ
ܣҺͺӶһЦȻĴĺһ׳һǰ棬ݵĻˡ׳ץסһƿһģһѽȻʮ˹Һͺеĵȼһ̣ںĵϿ׳ıݣܵʳѼƲˣܶƷǮûֻһвʱ˴սзɳֲʱ˵ȥҺͺӼ׳֣׷װֵһԣһҲս
СʱԺֻʣ˻վţʮ˶ˣҺͺǺٻֵ˶Ǵ׳һ˴ܵġһЦĹ񫡣ȻСеϰƻصؿ硣ںȾƴ⡣
߳СƹݵʱѾꡣǵĽŲѾĵˣҲû򣬴ŴʱƵ·һڹ·ꡣʱи˵ˣȥ˶ˮȥһĹЦˮߡ
Ҳĵڹ·ߵʱһ̶ɲһʻıͣҵǰܵķӦһһƨڵϣƶ˼֡
˰ģôģ
һ˾ģ³˿ȷûԺ˵·ô۾ôе㲻ߣҪܵгҿǶè˰ɡ


30 
һӡСֲоĴͳڳɽ䱼ۡڳϱĿ񣬳;еıһᣬԼ֫ɣԴȴһҲͣϢҲ֪һʱĳ嶯ʲôѾڳˣֻм֮֮һһˡ
ϴ󲿷˶һ۾;ġϹа˸ˣ׳үүҲǸʶģһүº壬ʮӣԵúܾɡһү°Сƽͷļ⣬һЦӣʹ׳ҵĵһӡ󵹺ƣƶǵġʱҵԺðһֵ뷨ô׳ԱԻʲôһһʮİͷССģϳûô˵ӽүµһǸéɽʿ
ǴеĿĵأүϣһֱ͸¶ֻ˵˾֪ˡһ˲ɻͳⶼүģΪǱ֦ǶүСĹȲΪȻȻ˼Ҷ࣬ȻҲ޻˵ˡɫԽԽ࣬Ϸߡ
˼ʼεĵжүǴеĿĳꡣԭСͺ͵ʱںʶ˫ȫСͶԵҷԣϼ汲ϾͳֹⷽˣǱо֮ոǾտ
ʮһ꣬ڼݱûáΪСһĳӱϻʵ۵ıʷϱڡҲԸ˳ȵںʹȨյĳչ˼ҵĶΪڵұۣƾԼĴǺͳ뻯ĵΪڰǰ󣬳ºͣƫԶ˻ʵ۵ıַΪر߽߱磬ͱߵ˼̣ʤ顣ڳڳϣӰ죬ʼŷ谮мӡֻϧмҴ缲ʮʱҪȥʮж׹齫Ϊ죬ΪԼԭķػһϾǻ壬Ҳû²ĹѫķŲϮԼķڡ
ԺɢڸصȻ˸·еķ⡣ɺųơĳȴΪأ޴Ѱ١ڼʱʹмҵڣûн뵽顣ԳûʷĳС
ү֪˾ǵһӹһȥڿʮˣһѶҲûУƶ׶༪ˡ
뵽ﶼп棬ҶԴ˴εжֶ˼ֵǡҲ֪үǮƵǲǹˣҪ꣬ȴֱʾĲﲻռֺҲ֪ʲô
ͳĵͣһ·ϵĸ·֪Ѿ˺ڡµĳ۵Ĵ̣ܶȺɽͣٵĵطɽ·Եһӣǹ·Աߣͨ㣬ԴӵĹģȽϴ󣬻кܶǵص塣סһһʣȻǺؽ磬һһȽĵطũܡҪҵĿȺɽ
ǺܿϵĴﰲүóǧǮһһԺӡǮסɽĴ˵бȽϴջġүһЩװҪװʱԭƻһ죬ǿһ죬Ҳûⳤ;дƣ
ҰٺԺүټҿһᡣүǺгǴеĿĵһдȭĵطҲ֪һѣʣµĶҪԼȥѰ顣ȭһȽֵ֣˵˴Ϊɽһյȭͷֱλһ޴ӣԵȭ壬ĵطӦòҡ򵥵ĻԺ󣬴ҳԹϽϢˡ
ԹԺҵһԺɢԴȺɽĺɫԵ÷İĴɽƮ·һ˼ɾȥδ֪գǺİŮڴǺεȵ뵽Įҵʹүү˹кҺһȥɢ
ת䣬һСԺ棬һ׷ԲԵͷһһ׶೤Ͳ̣үɢѡһѺǺ˳Ϊϵͷ˼ҳ
үũô㶼Ϥ𣿡үʵ
үȤ˵㻹ʶˣʱɽˣܼٸɽͷܱˡֻϧڲôˣɼҼһ϶ǹʱʱ͵ɽһˣܸһˮ
֪һдȭĵط𣿡ʵ
үӵüͷһ壺ôҲҪǸط


31 ȭϵĲҽ
үӵҲּǵȤҼеʵѵбҲҪȥ
үӻشʮǰɽԵʱһȭķȥ޻ĵǲҪǶȥǸôҲҪֵطȥѽǸʲôģ
ʱɽϼӦþǹˣһƫƧɽһȺȻǱȽϺġ
ү˵Ǹ㶯ֲоģҪȥжֲ顣˵Щ˾Ǻһλġ
үӵüͷĸˣһ֮˵ǸطȽԶɽ·ĻҲҪ죬ȥĻҪӡ
˼˵ȰǲҪȥǸط̫ƽ
˵ĻǵȤʱ򼸺ܱũܣɺٵȭȥϱ˽ԭɽ˲ҩʱСĵԺܶ˶þ֣Ȼ־壬еˡȥǶ˾͸ˣҶ˵Ǹطɽүסݲ˵Ĵš
ר̣Ȼ̸ˡͷͲһʼǽһĹ¡
ʮǰϵһСӡһְٲĺǹǹͷԶıȴ֪
һ1961꣬صȫԵļģҽѵʱڡܶĵط˶˵еĵطʮҾſյɽСӺطũһѵĵطԣϵҪࡣνɽɽˮˮʳˣΪӵĴֿʼԼеɽԡɽҰɽֺ֧ôûг˵
죬ͬʯͷũܵɽתƣѾˣĸҲˣɵҰ޵һëҲûпɽԽԽ࣬ΧҰٶҲɱ¾ҪһһԽԽˣֻɽѰҪֶֿ飬֪ȥôȥźӣ뵽ﲻһ˿˿ĵǡ
ٽʱԶӵɽڷһֻҰټֻֻҰǳĽƻüζûü۶殺¾ת֡ĵһмֵȻ׷ǿ˰µĿ
ƾŷḻԾ׷ᣬʱ䲻֪ͽ˴ȭĵؽ硣ȻƽʱǻһĴ˵ǲһؽģǷǳʱڣȻҲ˲ôˡ׷ɽӵıԵʱҰͶ·һ若С˵Ұԣ͵ĳ˹װҩѾˣæļ⵶Դ
Ұ嵽ֻʣ׵ʱʯͷǹˡҰһܵشֻϧ掠ǹҰûе£Ŵʯͷȥֲʯͷ˸泯졣ʯͷΪ˾ԼվԴһȣ͵ȥеļ⵶Ұһһٶļһںһˡ
ڵڵϵʯͷ޴󰭣ֻűҰһĿӣѪֱ˶оԻȻڻ£ɽĶֹѪĲҩжʯͷԭҰĴȥΪʯͷɲҩ
ӵıԵһŵ˳ΪݵòҩڵϡץסʹһݴһƬڷ£¶ƽ̹ʯͷˡסһʯͷ֣ʯͷıԵȴֱߣȻ޷γɵģֻ˹ĽƫƧĵطôĶأϽΧ̷ʮʯ飬طйŹ֡ʣʯͷһ鿴о˰ɽȴ˵Ȼ
ʱĶﴫһ˿΢ǹľԵ֦ҶҡȻ΢ƾԵľ飬ûӹĶ䡣ɻתӣȷţԴԶһԹľģǸطҲǸղǻɱҰĵطѵʳ⶯ŵѪζһ뵽ԼһҵĿɵõ
ŵҰʬλ߹ȥţĸ۵Ұ⣬ӽһˡȻߵʱ򣬵ȴֻҰӴʬ壬ʲôҲûУѵˣΪûһ˶ϧʱʱȴһĲҽСã͵Ļعһ޷ĳ
ϵʱ¶־飬ǶûʵĹסˣ˭Ҳû˵ϵ˶٣ƽϢһԼ飬ĶǵĹ¡


32 ɽүľ
عͷһۿľʯͷصľںܶԺԺ︡֡ʱʯͷѾ˿УȻ̬ԨȥԺ˵һ˶ˣѹܹȥʱﻹʯͷӰֻ׵֮С
ʲô£ľ֮ʼ⡣ʯͷȻʧˤȥģԼˤȥĻֻӱԵĸ߶µԼѾԶԶǸ߶ȣԼһȥʯͷҵӡǾֻһֽͣʲôҰްˤȥġʯͷҲһԻܴһﵽԼûһ˿ĲͲɽϻˡȻһҰǰ첻ġʲôԭʯͷأԴҲûд𰸡᲻Ǹղŷֵ˹ʯйأ뵽뵽һɽүĴ˵ͷƤʼ飬Ҳ˲ʯͷʬˣҰʬ忪ʼƨˣ˵ôҲû˵˭ܹµȥ
ųصҰʼ˷ɱȻһ񾡿뿪µĵطҲ᲻öϵҰźӻء˰ʱ֣ڿҪ봩ȭĵؽ硣˱ϾģۿɫˣҲֲ֧סһƨڵϴǿ׳ɱϵҰһٶĴһʱҲֻ̱ڵϴķݶ
ڵϢ˰СʱʱɫѾȫİɲҹǸϽȥ֦Ƕ֬࣬ѵĺòϡ
۾Ĳɼ֦ʱȴһ׮顣µɽй֣ʵĻ̫СɽѵǺԼһԻ￪ʼһ˿ϣһ˾ͶһݰȫСŶԾʹһ
ۡ
ɽȼصԶģ˵Ĺ졣ûǺϷӳϷʱȻⲻʲôԻ
ŹƮƮĺܿ죬ҲԽԽܿܽˡڿɵĻɢڹâ£Ŀһ˴ĺڶǰ棬нһǰ̧һӻƵĸں棬ǼƺԼϷӿĹŴٳûʲôȻⲻʲôϷӡ
Լ˫һĹڵϣʼƴĿͷﻹͣ߶ţ
ɽүүѽСĹðֻѽĸ޶ѽɽүүѽ
һֱʧʱֹͣ˿ͷع󣬸ϽҰҹ·һҵʱҲֲסȥ˴
ڴ˽֪Ӵ˴˸Ӳҽ봩ȭ壬ʹ᲻Ϥε˴˽ȥҲǾ͵ؿļͷϽ˳ԺȻʱзҲûз顣Ӵ˴ȭɽеĽء
ϵĹ½ˣȴز¸񻰴˵ǵﶼһЩšϵǵɫ֪ǵ뷨΢΢һЦ
ǿ϶ҲҵĻ˵ʵҪԼĻҲЩǴ֧黹ң˵ɢ⽨˼룬ȭתתȴǴҲȥġ
Ȼ֪Ҫȥĵطһ֮أȴﻢµģûлͷǱ˴еĿģڴһ򵼡ϵȷܾǵֻԸṩһϤε˵˼ԸԸȥͿԼ컯ˡ
ɫֻܸǻݣ򵼵¾ֻܷˡ
ڶһ磬װĳڸϵˡǽСװжԺʼһ顣װʮȫGPSɽֵӫȱرƷԭװǰӹһȣֱһһ¡үǵıȽܵбЯʽҵҶΪǾȻһǱˮװεжүѪġ
үǸéɽʿһһҲǿѹ׵ĶżһһĬĬʰһӿԼĿǹʹҷǳĳԾϾйܸ㵽ǹ˶ˢӵˡ
ٽʱϵϵ˶˹ǽԺ󣬲ϡҶʾ˾ܾܶ˵뿪ˣǶһ㽹û򵼣ɽǾͳϹӡүȻһӡȻǽӵһǮʱһаͿ庺ͬȥȭ壬Ͼһпܾɽһ롣ȷʾֻǵȭıԵشָ·Ժͱ뿪ҲֻôӦ


33 
һ׼ǵĶͿʼˡǵװ̫࣬үʱװ˼ǵĶ飬үԼǲȥģ˾еԺϺȲ裬ǻ
ũɼٸɽͷɵһƬഫǱΪũ׵۳ٲݾ²ĵططȽƫƧȻԭʼ״̬ãټ϶ֲԴḻʮڴȻҲǺһʤءֻũ̫ܵˣѡĵطԶ뾰ǲŵԴӴݵĽ븹ءɽֶָѾ߿һ˸оɽתơźεӣҲ𽥿ʼͣﵹҲˬһ͵ȴɭ򣬸˵ֲֵﳤдУʱֻܿƤĽ˿ǵͷԾ̧ͷһѾԶԶĶïܵȥˡһͽεҲǲѡ
ϵʱһСɽӪͿǹȥתһ£ûþ˼ֻɽҰûһĺ˴ǽ봩ȭԺƾֻпиķݶˡ
һҹ£ڶֿʼ·ת졣ڵİ˵ڶǾͿԴﵽȭɽˡҪˣǻһƬɽƶ͵бϣͳҪӪˡѹɽ˭еԲˡǰɽˮûˡ
Ӫصѡ߱һƽ̹Ǳ硣ͷ˼˰ǡһʺӪĵطֻһǻһСʱɽ·Ҳ޿κΣֻǿʹ˫·ˡ
һСʱԺڵӪأһƽ̹Сɽһưܵۡ
۲֪ĸʱģưܲˣԵĲ͵ˣֻһǿͦţ浣һ紵ͻɢܡʿڴм䣬ѿĿˣӵǰдʯϻԼĿۡ֡
һ죬Ƕæж±ʰƷֻǸСéɽʿĹǰ񡣾ݰʿΣһˢӵļһ
ʰ궫Һͺڵǰǰưܵĵ˵
˵һ㶼ԶɽϣɿһСĵۣȻô㿴óʲôˡ
Ӹ͵ǡ˵طķˮѽôӡ㿴ϣ滷ɽһ濪Ƹʣǵ͵̫ʦξ֣Ǹլѽ
Աߵүʱ˹˵ӣˮ춣һѵѡĵơ
Ӳĵѵ˵ĲⶼǷˮϽġ
ү˵ȷһ̫ʦεľ֣ˮģҪʵʵ㿴ǽµĶȷһƬأɶϽһСɽɱСɽˮˮ˵׾ǿˮطڹε磬紵Сɽɽöǵ͵ķаǲ֮ơһСˮҲơˮｲߣˮ֮ĸˮߣֹ֮ˮ棬ˮֹֹǸˮ϶ж͵ˮк˵ĵطٽƯҲȡǸˮǸ֮ϧһƬˡ
εʿʱҲע⵽ǵ̸һɫ˵ķˮҷǳա㿴ҽһСɽбӵطǰй˹ﻹһ֮֡Ҫ˵ĻһͻɽʬһƬƶ̫ɾǻСΪ
ʱϵĹ£ѵɽĽӺ˾ΪģȻһֻǴѡ
ߺζȥҹ½ܿ죬ǽŶڵǰĿյΧһԲмһ𣬰ͿûԼ񣬵ȴԼķһéݣϣһůˡɽˮƣܿǾ롣ֻ֦бѵ
Ϳ˯ò죬ɽϵѾΪȻ뵽ÿһǵȭɽţһǮ͵ˣ뵽ﲻе˷ܡһ·û˿ֲ飬ɽүӣҰͿ´Ҳðˡ˼УůĻѣ˯Ҳӿ
еĿ͸оһζ֪ʲôطԾʹһʲôҰڽӽ
һƬţ֮ʲôҲûСѵԼĴͿԳԼǲЩ񾭹ˣ¡Զĺڰоĵһ˫̹۾ѵɽıʳˣͿץڵϵʽǹҰʲô춯ͿͻһǹǸͿԼǹǺĵġ


34 ײ
Ȼˣܵĺڰð̹⣬ӨӨ˵
ǱӣӴǵûġͿԼʼ١еǹһۡ䡱һ죬Ȼ̹ܵⲢûɢȥɲԶɢܣγһΧ֮ơϸϸһȻ߶֮ࡣ
˺ܾ塣׷žܿǾͿ߶ӨӨ۾үεʿȺ˵ͷ˵Ҳ򶨡ǵָ£׳Ͱ֦ڻȼڷܵԶԳȥҫ£߸Ȼںڰ֡
Ϳɫ԰׵һǹײޡ
ŵһɻ󣺡úõĶȡһô֡ϸһǶһ˸ߣԴ岻һıԴ࣬ǰһֻɫǣţǣԼ40׳ǰԣʰԲΡȻһ״ϴ̵ֶ֫Ȼһ߹ײġ
ײޡũܵһδ֪ũܱƹײȻƿӵһԱԱũ·ֵģһ֡ιޣͷ󡢾̣βϸɰڶʱܴϣȫɫëɽ¼֦شϣʯͷ¡¡ع
ഫ¿ͷɽү󻤷ƽʱϢڷĹĹײǶɽүвͷ˴ɽ֣ͻײ棬в߻ֽȥ
ִ˵еĹеվǵǰͿѶǹſڵϲͣĿͷﲻͣ߶ɽүүҴˣϾϾߡҲѵôͿڵľη˼Ĺ裬ʱ˵ʲôҲȥġ
ֻˮţСĹײޣΧ֮ƽΧӵȼյ֦ﲻͣĴŴȫϸɫëʮֹ졣ǼæջؾԸǰȻȻáΨһһļһǹˡүĽڻǲһϹӲ˵һ߱ĥķޱȣǺܹġ
ЩһܶԸǰĹҵʵûףЩ˵ȶʼˡʱıϷƵͳֻʽǹֱ߱װơɻôô󷽲ԼһֻʱȻӰͳһֻAK47һҵĲŰһ㣬ʵ˵ֻǷȱȥӴĹײޣ繤ĺʡ
ǰĲϱƽĹײޣ˵ԼʡеĶﶼ»⼸ֻôأ
ΪڵǸǶԱߵүӿڵ
仰Ǵѧʵġڵǡ˵ԭǶڲˣʲôү˵ϵζԶŵõǸõʬζǶʬѾͷԲ̫ʬ⡣
εʿͻȻܵ仰˵¾е㸴ˡײƽʱѵһЩ˴һӵԶûмһӾͳֻͷ¡㿴ͣˮѵĳľ֣
ۿŹײԽԽǹĻͲסҵĿ۶˰ƱصĹײ޾ȻɵһԾǹˡⶫٶ̫ˣѾԶԶķӦٶȡĲAKһֻײһɨ䣬ǸһϾεӵǳóȥģӦҲ˼鷢ˣֻζһ٣жһ˴ѪӿԾɲĳȵǰߡô̬ӵ϶¡ǵɫúѿ
εʿһгӣһСֻɿóŷƵֽɰɿһȻĵĸ֦ϷֱΧʮ׵õط
ЩӽĹײƺʲôϰεĲҽӽǳһòεʿмˢӡҲеɫһڵչļ
ʱԭͣµĹײͻȻ͵һ壬̧Ⱦͽµķ˸ϡáεʿ߽һáЩͷɿĳ˹Ⱥһҡ
վǹİƣ鷢̫ͻȻǷӦʱһֻײѾ嵽ǵǰʱǹ׸ǰӵҲôáϣӵAK𹤱Ϳ˹ȥعҲӦ˹׷ŷĹս


35 
Ĺڹײ޵죬ȴǿȥԵĹײͷһһƾͷ˳ȥֻײ޵ļ룬һȺ˶˿սǸǵĶ֣ʱ˵أٱݺݵزһţɱĲҽСƱһֻײ׷ΧתȦӣײ޺񷢿һǵӪؼ̤һƬǽ塣
Ǵ׳һֻСһֻײޣǹеС˼ɣԭǻǲǰһһ޾һ
Ӻڱһֻײ׷ܣļһͱײˡ֮·ߣﻹͣ˵֪ҾϲҪҲҪ׳ǰСˣ㿴СӶУ۵Ҫ
˵˵ûõģﻹо𣿡֪ӳʱ򣬾ǱرĶ
Ӳ˵ôˣܿڿˣڣͱأڵĺǶͷ
һشǵ𣿡
ӵԹӺʹ۾һҵ˼˵ɾ͸ɣͳƿתʹ׷Ĺײȥھ̫ƿʵʵڳëı鿪׾һҲĹײ޶˸ʵʵˤ˸ſҳûܵ˳ֳһȼյ֦ײ޶ȥëͳټϾƾáһײ޵Ͼȼ˴Ȼȴһ·оʹ֪ȼ˴Ժǹ޷·ŻָǣһСȻͿʼɱŲ·֮£ֱӳ˵ǰĿأ׹ǰ£ڰһڷ裬׳ۡ
Һͺ۵һֻɻֻءǵľѾûˡôأ
ԭӻ䣬ѹҵķ䲻áһ˹һͷһεʿ̨µһǸСӵеĺܡֻͳСóɰͼֽֿʼȻüͷһһҧʳָԼѪڷһͿĨ
ʱһֻײ޷еˣӴӿʼǳҺͺ׼Ⱦܣεʿʱȴ¸ҵ˳еķӭȥ·ˣղŻ񱩲ѵĹײ޾ȻͣһԺ˶Դʹ˦˦ָǡȻһȾܣܿûںڰȥˡ
εʿź«ưܿƷĹײޡΣڹȥˡǰһƬǽ壬ϰ춼زǵȫˣװҲ߰㡣ڹײȴûʨϻĺڣûɻÿ˶ײˣһһģʹѡֻһǾǴ׳ϾǸײްPOSE޵
ʰо֣Ҳ˯ǰҪҲšرεʿһУǶǵһμΧεʿѯʸղŵĹײ޾ô¡
εʿ˵ײԭũܵһϡеޣƽʱɽУ˺֪ʲôԭһֺһ󷨿ˡĹײûԼʶҲоʹӵȥѪҲûзӦ󷨵൱лӻ䣬ʹԭĵʧˡҺСֵûˣҲеĵ
εʿĽͣеŲſʼ⿪һЩ⴩ȭȷǸյĵطϵԭǻţڿȷˡֻǴȭΧѾôķգ䣬ʲôأǶ˳Ĭ
һƬУͻȻһ΢ĸǺܴ󣬵ڿտҹȴǸĴ̶ͺһ˲ڸľذϣľذܲסѹǶѵʲô·
׳ŵֵԶԶչȥڻȺӴӵ̯ǿˡʮ׵ľǿȻĵطһݵСǿҫ£΢΢Ĳûʲôѽ
ʱǸͻȻıը˿ֻһƤͬǹײĸǱʲôĵŷɵġͻȻıʾôҶվûôµʱһĴӶĹѨ˳һֻ֣һֻõ֡ŵæȿʼֻץסڵıԵȻһͬõͷð˳ܽӲһĻˡ
ʱ־鷢ˣǵܲԶĵطʼ½ĴͬĶĽײĸĳŷɵʱεʿɫˡ


36 ɱ
ʬͼˣȴûмôĵĽʬǵϻŸĳƲѾãŽʬ߶һЩѾʼϵɢŻζܵĽʬΧϸϸһˣȻ߸ʬ
Ƕεʿǰľ飬ָֻˡҲ˵겻ò׳һξ˴ӣһ߸ôȥƱء
εʿͷϵĺڻҫ¾Өְ˽ŵĿʼԼѪʼȻ󽫷䴩һСľϡŽƽĽʬȴηŲǰı֣Ƕûģȴûиõİ취AKԱߵǸƽеߣȴڻεʿ
˰ǵڻεʿĵɫƺ׳һЩŽΡΡһʬӭȥǸʬǰľͷ޶ãһ̧ͷ˰աεʿƺԤУɤӺܣ⽩ʬһͱǰĹײˣϵ𺳸ǿҡ
ԴİеAK׼ʬԴһʹǿĳ£ʬͣס˽ŲǹͣЪʱ򣬽ʬԴѱϡãɴȥǶһʱǶȻٶֽĲӿסȻһ̧˫ž˵棬һľǳɫԱߵĻһۣеĲӾڽʬֱ̧ͿֱϵĸŲӵĿʼ׷µֱȴֺһֻȴ˻ץסǸƵֱһǸͷ˲ҵĽֱϳ޴ѪۣѪע
ʱ׳ȥǱСʬֱһղŻӲʯֱӦϡϽϵİƳ£Ŵ׳תܡǽʬ죬ʣµһֻһ죬ץס׳ļһסĴ׳ŵŵ˼׳Ҳǳصģ˳ƷһãСͽĽʬбΪ롣ɢܵĽʬֲ֧סĵȥ
һʬǿﻹǰȫ˻ص˴ŹϣƵ㰸ĶסʬΧʼšҲ֪ʲôϹŶˣʬ̬Ĵ¹ɢǳ¡ŵ㰸Ҳʼˣһãŵļ˸Ͻȥ㰸صס΢סˣǶףҪ˶Ⱥʬͻģֻʱ⡣
ż˵εʿȥǰ취רңϽ취εʿҲͷ󺹣Щʬֵ̫˵ĵԶ֮ϣҲûʲô취ѽ˵ǵĶˡ
ʱһĴҲ춯ЩľͷĴͻȻȫѣһֻŸֱ˽ʬڴų裬һֻѾʼ׳һȥС׼̽ӵĽʬͿʼͿС֪ʲôЧЩȴǺܹáʱʬͱòס
߶ţν򹷻ˣղǴֻײ޿϶߸ӵĳ˼ҵĹˡҺ޲ߺһţʲôʱ˻˵
߸߸εʿʼͣ߶ɱɱ󡣡͸˷ܡ
εʿһ֦ڵϿʼȻվŵļϽΪָŵϵһСԲ˵СȦۣǸʬĵطǸֵֻġ
Ƕ˭ǵôΣҲ˲ôˡڵϻƶһŵλáܻҲֻĸʣµĵȷûӡˣ¹شҲһĸλô»ܿһƵıǵ״εʿڿհ׵ĵطʣµڵ㣬ȻͿʼͣ߶ȸ䣬ľΪΪΪʲôġ߶֦ʼͣڵϻߣٲͣͿȥһЩ߸߸ߣ߸ߴָһطСȦҲĴλá
εʿһĨϵĺ˵ûгĻɱġۡλþǱѿƵҳٵпһľҲһʯͷʲôĶӦһЩι״ķšڴȥңߣʲôҪŹǷǽЩ۵ĵط
ɢһͿʼɡ


37 ǧһ
˶ŵļ⣬е˶ֵɵ˴˲𹤱ͿʼءǸȴʵáʮԺ󣬽ȴ˾ɥģϣǶұˣȴûзʲôι״ƵĻԽԽǿңſڵļ˿춥סˣǶѾ˾εʿͷϵĺ˵ܵģܵģôӣ
۵һƨڵϣһܵĵʿȻ˵ûм顣үǰҲ˲ʲôˣ𹤱ͿʼҡҵмһʱĶӲһСķʯ¶˹һ߰ƣݵƻͿɰԵ쳣Ĺ졣ڴͬʱһ죬ڵˣצĽʬȿֺĳ˽ү𹤱ͿʼңɴʯʵȴǳļӲȴֻǽһЩǣЩȴû˼ʱˣһѾʬ˵ˣڲϵķ鼱֮£һԭصİеAK׼ʯһ䣬ǼӲʯ鿪ˡЩĽʬʱͻȻȫˣһ̨ڸתĻһͣˡǶ̱ڵϲԸ
ڵϰŻعʱҲž֫飬ղڵڵ̫ˣֶ̧ʱٵ˹ôˣѡָϽΧȥڵϵǸǰʬץ˵Ļƣ˫۽գϸֳһɫ˿ڴĲѪһƵĺˮ
ү˿˵ûϵֻʬѡ˵Լİﵷģþͳһѻƶεʿʱ˵үƶˮķЧǺܳףҵķӰɡүҲû磬ϾⷽεʿмҡεʿӻͳһŷûˣҶˮ¡۾ϵĺҲʼɢȥΡΡԼվ
طҲҴˣ֪ûʲôѾˣǸϽʰ뿪ۣǰһѻطͬϵĽʬյĸɸɾ
Ϳ˵ʲôҲǰˣҲǿڷСɽǴȭˣǵطֻһС·ҲʧˡͳһǮ˰ͿٲǧҪѽ˵ȥͿڰͲøϿ뿪طҲǰȺǹ˿϶ʲôԱԽԶԽá
Ϳʱֿ֣ʼ·ˡ
ľǼȸе£ָе档һ·Ƕ̸ǸŹֵۡεʿǸѡĵطڿѡַǶѵǹΪ֮ġǵطǸۼĴ֮أһֵ֮أν۲˶ĿİˣֻҪ˿ܸӦĵаӶʼơɱéɽʧѾõ󷨣˽߸˻ڹײǵھͿʼԹӶúͿơײ޹ӴײĴӶȾʬʱͱ־壬ƾˡʲôΪʲôҪһ־Ͳö֪ˡ
ȴԼĿҸоɱĿʵԾΪʼֵĹײ޿Ժգʵɱ󣬲̸ǲֻˣһĶûСҪ˻ŪֻϻЧá治õʱɱĽʬųˣʱΣաȻĿҪųȥôǲ˽ɽҪﵽĿĵ˾ֻˣǸͨ
۵λѡķǳǰʺӪĵطֻһ飬ʹкܴĿܽӽӶӦǵаơܱ֤ÿһ˽ɽʱ䶼ͬģеҲ·۵ʱ磬ڴ˹ͣôƾͲãҹƺ·ϻĶԺӪصѡһҪ
˵ҵĿʱ򣬴һͷһ£ֻô¡ʱҿҵЩˡһ򲻹Цİ˵Ҷүѡеס۾ͼ㶼֮ѡ֪ΪʲôүˡСӵԹӺʹ
ʱ֣ǷԽ۱ɽһΰĴɽǰȭ岻ǹɽ壬ϸ˵ɽһ𣬺һսȭͷɽֱָĸ߸¡𴦣ǾǵĿĵˡôеǶ̾ڴȻĹ񹤡
νɽﴩȭɽŵʱȴ˰ʱ䣬ڶ͵ɽ·ǹȻ˼ƽ̹Ĳʯ֮ͤĶǰ֮ǶͣĹŹ֣ʹҹ·Ҳϧ


38 ޴
ϣڵ˴ȭɽɽϣһ޴ӳǵǰһӡԶԶȥֻܿվӵıԵСƵס
һ޴ǵǰǸȥأȻǴеɽǰȺͶ͵ĳ̶ȻǵûסǱϾܹϸѵ˶ԱһվĵطɽĿһ˾͵˶
Ǳ·һһҿʼ̽·һƽĵطȥ˰죬֮ǵþڡҪ뽫ӵıԵȫ̽Ƶ߰죬ǲòְԼصǳĵطصԼص㲻ãһ·Ҳˣǵջһûҵȥ·
һȺֿʼһļƻ˰ȴûʵԵĽչʵڲеĻҲֻðõɽˡһ뵽ɲԨҵȶӾͿʼ
ʱү˵Ҿãǿһϵ˵ǸطԻ󲻽ı飬ҽϵǽĹٽһ¡һ¾ֻͨҽ
ϵǵʾǸطһ۵Ĳһž޴һ·̽·ĹоͼܿǾҵ˵ͷʯͷĲǶȽСģϸΧûʲô쳣ĵطεʿҲСģһСڵϣϸ۲졣ֻҪʲô֮ĶСͻᵹ¡ӹȥˣûǲſʼĵĿʼѰҡܿǾӱԵĲԶҵϵеЩ˹ʯ顣
ʮʯ¶ǵǰһ㣬ʯ飬ǰᵽʱһĶ¶˳ð˿˿
ڲǺܿ˲ͨһȻ˹İ۵Ĳͣ죬ڼխĵط˹ӿĺۼӦһͨеİǽ翵ĻǽһƴḶ́ȻҪʵ䣬˱ȻҪһͨӵײͨ濿ԶԶġһֵĿ·ĬĬδ֪ȥСʱԺǰϡ⣬˾ͷοڵӲݣҵ˽Ѿӵĵײ
չǰһԭʼû˹ۼȻܶǸ߸ߵ͵͵Сɽ泤˸ָյĸߴľּĲľïʢ޴½šȫҲһ·деɫĿ¡
һɽǳõĴ󿳵ǰ濪·ں棬ʱּһȺּܾڣҸоԭʼҰ̽һ˶δ֪ĺ档ӵɽǺܶ࣬ܵǣܱԼںδʮСʱԺɰֺǸ߸ߵ͵͵СɽɰΧǡ
ʱѾƣˣнǳ·ȫǿģЩŨܵĳ֦¶ƤϸϸСӣˮһȥۡǲòͣϢˮԸѾ˺üĸˣʱаͿΪǴˮҪˡһ·ֻ˵ͷнﻹ˵ôԡʹͷȴûԵľ飬ҲѾˣȴûзߵ˲٣ɺܶ඼ûмι״ߣ˭֪ûжˡ
Һүһĳ̡˵үܾе㲻̫Ծ㿴ǶʮСʱˣȴû߳ӣƬƺе̫ˡ
ү˵Ҳо㿴Ǿĵط϶һӣССɽûû˵ӣеаš
ʱǰһĿǰ̽·ĺǵźţǰ淢ʲôˡ屾кͣǸүʮϲ£ȿɿḻҺүվǰϣֻһǰ淢
ʲô£үʵ
شү鷳ˣ㿴˵ǰĲԶһָ˳źָķȥĲľ˲٣ĳһ״ͨǰӡ߹ĺۼѵǹЩµĺۼ
ȴɫƽ˵С·ҿģһ֦ҵ֣ӡ̡ǴҶ仰ݣǻصԭءʮСʱʱһȦƻԭء·ˣѹܾùֵֹģôЩСɽûû˵ӡ


39 ;
ûвǺ·ģүϽͳ̿ʼУֻϵָָڵתã˼ȻˡطʲôųһĶȫ̵Ĺ̲ˣҲԼİͳGPSλǣȻȴһģղźš
ط̫Źˡûа취ֻܴ±һʼǰÿһξͣ»ͷ߹·Ƿƫ˷λͬʱҶŬһ·ѰҲһʯͷ۵ɽСʱȥˣǵǰһС·ֻص·ˡһʵĸܵΣգһԹһĵط·ζʲôﶼ
Ҳ߲ˣϵƣͻεģϵѹҪֲòͣϢôߵĻһҲ߲ȥүټһ˵ڵĴҶˣҶ˵˵ʲô취ûСҶͷ˵׳ֱԭҲǲӵ˶ܹѵˡһ·Ƕͼֲ̫̬֪֮ʶ򣬿ʧˡ˾͸ûзȨˡǺվɴһѻˣûľڵߣֻʣ¹ͻͻСɽ϶߳ȥϧҶûиɫ˭ףľܼĵطŻζʲôʱľûˣҲȫ۵¿Ѽˡ
һֱûεʿʱ˵ֵܣԹӺʹ˵˵ô죿Ҷңȷ֮ûѡоΪүΪҵԹӹãһ·ϷҲ֤һ㡣
Һúõһ˼·Ȼ󿪿˵Ҳ˵ʲôõİ취һ·һֱڹ۲ΣһЩֵĵطһӶȤҼ˵ȥ
һ·ҷ֣ЩСɽȽƣԲԲСɽҲǻ·ԭ֮һΪҪҷ˹õġ
Ŷүһ˵˻
һش·ϵʱҾͷ֣ЩطɽӦһģľʹмѿγһͨȻɽѱľˣǿĳӦΪĽЩطĲľԺΧĳƲ̫һ£ЩطĹպˮԴطûʲô̫ģΪʲôأ
ү˵ֻһܣǵµطһ
үж꾭ӣһ͸һеĸУܶ˾ƾϲľһֹĹĴλáΪطԺΧǲͬġ
Ҽ˵˵ǸطΪĽмİġΪʲôıֲɽأҪ֪ʹССĸĶһƴḶ́żȻΪ֮ġĿʲô
Ҷ˵ʼһ·ϵΣǵ鿴Ƕͬҵ˵Ҽ˵룬ôĿľΪĸıɽƣȻγһԹʹҪȻԴ׳ͰҰܻᱻһƬͨסġ
Ҷͷ˵ڸôأ˵˰컹һЩϻ
˵㲻ҪҵĻû˵ꡣôֻһǾǸǸ֣۵ĲþͿԿһССƾͲҪǵֻܲ뵽طһΪԹڵĶǾֻܿǵεʿˡ
ҵĿоۼεʿϣεʿȴû˵һ˿ʼ۾ĬĬ˼ǶҴżû취ãεʿ۾˵ֵܵĻеǵҵȷĶǲԹ󷨡Ȼκ˹ο˵ǣʹСڹؼλһЩԵƵĻеֻһ档ƵĹģʹҲᱻסġ
ǶĿɿڴ¹ӢԭΪֻ˶׫Ķû뵽ʵȴǵǰεʿ˵Ҫϸ¼ΧĵΣȻȷԭпҵţҲ߳ȥ·ɫֻеȵ˵ˡ
εʿĻǵĶ˲٣һıҲȷˡ԰ӪկԭϢһ
ڶһ磬εʿİǾͿʼ˹εʿ찢ǸǵĻһ飬ү׳ͺһ飬ֱСɽȴӶƵΣСʱ󷵻ءʣҺͺ˵һԭش˻ûлͳԮүȻڵⷽûεʿͨҲͨƤë۲Ļǻģ׳ͰƵͼ


40 
·ˣʣءҲûʲô˼ںӵ£ִȥˡû˾˸߲ҵĻˣߡطرʺߵͷҲܴ˼ʶ޶߶һȴǻ
ٽʱ·˳Ļˣһж˳Զŵζϵİûü£һһ⡣⼸ĸÿ˶ᷳˡ
ǹһûζԺݵͼһڶ̶̵ʱ޷ȫƳȫĵεģֲͨĵβûǿԴ¿ġεʿͼ˰죬˵һഫʱվŹԷλԭɵսͼΪŹ󣬾Ϊ֮ȡس֮ƣһν̫ǣ࣬ԣԶʮسӴܶʼ仯ν̫ǣԡഫƾ赲˶½ѷĴȻС˵еԵЩţȴġǬΪΪţΪΪΪΪΪΪλڵλλȻͼһĻ
ܿεʿ˼㣬ĳˡò˵档üҪﵽĵطǵԱߡεʿȴҪƿɽͷߵεʿڰȥСʱܿ͹ȥˡ
СʱԺǰһСϿȣϿƳۡҰһѾĺʱˣӶصȻȵһɷǺÿεʿͦ˽Ųͳͼ˰˵ûŪĻžˣ߳ȥˡ˶ٱҪطˡ
Ͽ߰˷ӣԶʢһоǳеɡڶмĴ׳ͻȻͣס˽ŲҲײȥŭĵ׳㷢ʲôأ׳˵طе㲻ԾͷţѽʹţֻĿһɺܵĻζӦһζɣʲôСֵġɴ׳˵ǹζŨҲһζΧļ˶ͬ׳˵ţǺܵĻζѽѵҵ⣿ûҿͷˡ
һŵķۺɫ˷ӿ˳ܿǰ·ҿʼԷɿٶ׳ɫһеãһΣжܣǶûһʲôΣķĵطǵĵһӦǹʲô˵һȺȾת񱼡
һĺܿ죬ǵԶĶ֣ۿҪ׷ˡʱ߽еߣҿϷߡʱǲǵıÿ˴зߵġղֻⶫˡұܱߴӱｫͳͷϴ
ְ˽ŵͷߵʱүȴԭءʱǲŻ۵ʱ򣬹ײ޳Ӫصʱķ߸ȻˣʱҲû⣬û뵽ȴҪˡһʱû⣬һȵүҲ˿־顣
ʱһҽдǻͷһڶմߣѾˡҽġֻںʹŤһֻƴĽһֻϵı³˺󰢱ϵıܿͱҪϵ˿ʱȴǺڵķһɹɵĺˮʼһ˿Ͽץĺˮ˳û͵ȥ鴤¾ͲˣжҶԷǳǿӷҽеֻʮʱ䡣
һתǰ壬ߵĴ׳ͺסǶףѾ׶༪ˡֺͣӿǸϸ룬ֿʼƴܡ
үȺģٱ˿һˣʱˣɴͣţ˵˰ˣɴͶˣʵܲˡʱҴڶĵڶλãŤͷүۿҪӿͣĵطˡڸô죿ҵԺͻȻһ˿⣬ҧҧ˵˰ģǻôһˡҷɿժүͷϡĺѾүϣӻ˼ξҪµϷԺүʱ˹ô£žҪ뻹ҡҲӦܡ
ѾȫסǣҵĿʼҾͷҲûӰ졣ĵܳϿȿڵʱѾվһϷ紦ﱻķһɢ˿ȥ


41 һ
Һܿҡҡ׹үȷûдԺһֿһ۹⿴ҡǵ˼ղǶĿõģûȴȻȻ
ݴ׳Ϸԭʼɭﶯֲ︯úɵĶҪԭЧشʬ壬¹ߣΪĲһͻȾоʿһΪأͨɫһһĻ棬ȴǷۺһɫζǺÿĶȴǿġ׳ڹɽҰʱ򣬾һɽһΡеһսѶܲжȥҪֱӺֱԮǸսѾ͹ˣڲ˰¡һθǿֲ治ʮˡ
ȻһôΪʲôҲȴȻأԵɵֻд׳ͺӡһûлش𣬺Ӿ˵С˵һöмҽĴ֪֪úƼҵŮô¶أȻͰĹ½һ顣ҶһĿңҪ˭ҲźӵĻ
˵ʵҲ¶飬Լ̫϶ºһרŵҽԺȥһȴûнʱҲǶһİˡ
Ѿָү˵ֵܣǷģлˡԺõĳ˵ʱ֨С
˵үҶԼˣαôϾй¶ľԲǸôġ
ү˵˵ô˵ȴ˶ġ
ʱһֱĬĺͻȻվȻֱֱүǰȥ
һʱľٶͷԡүץסֻ˵壬ô˵ģʲôӡлվú˵ŲүҶԲ㡣ģȴֻԼ˺棬ҶԲ㡣ү˵˵ʲôɵأʱһ˵ıܣôô˵أ˵ʹɫվﲻ˵
үο˺Ժ˵ˣڴҺϼƺϼƣڸô죿
飬չһҲӲͷƤȥһȻү߱һȴȻ˵ǵķ߻õġǻЩģϾҲ˷ߣȴʲôԭأʵҲҲ³˴ŵԭ򡣴״ҪȾ˿ڣȻҲʹĳԼıˡϾҲǴҵĲ²ѣ˭Ҳܰٷ֮ٵĿ϶ҪðȻȥһˣ˵ֻᶪ¼ʬ塣һ˳Ĭ
۾Ͽɽεʿ˵ɽʵߣҲҪ˵ĻɴҲûҪȥʲôһˣֱӷȥ͵ˡ
εʿ΢΢һЦ˵λС磬ֱ֪ӷȥôôһءСɽܷȥҸұ֤㷭ȥĵطͨŵĵطԲһνˣϢֻѭ֮УҪȥ߳ȥǶεʿĻŲɣǰתһȴԭشתȷС
һ⻰˵Ȼﴳȥҽһ˴ŷ߽ȥԣûٽȥǿô
ǸǵĻ˵취˭ȽȥأѲɺԸͷ󣿡
ӵҲߵһ֦۳ļ˵𼱣˶лᡣһƽİ취ǩǻа˸ˣú¶㡣߸֦˭鵽̵һ˭ȥ̽·ҵô
˵û⣬ûֻҪүҵġǶ֪ǶǰеΣһЩֲүҪ췴ԣվ˵
ҶˣΪ˾ŪãȻҲôҡҵֵܣ棬ҲܶܡǶ˵ˣȥΪʬ
˵Ҳͬͬ⣬ԹԵĴϷϿ˽ȥҶ԰˽һ˽⣬ƽʱ˵ȴһˡһȴһе㲻ģҲ߸ȥ֪Ҳ¶Ҳûм̧֡ȾϿȡ
ϿȻŨĵĿŰֻҪһ㲻Ծ׼ܣֻǿǿ׳ҶܻܲܿеԲ׼ڼӹȥˣȻûȷ˿ڸȾģͺðˡ


42 
ðʬˡֱϵ˿ѸõĿ˰Ĺͷֻ¡ͷһСɽһӣ˽ȥĹǰͷ
ٺǼװֿʼӿźϿȽûӴе㰲ںﶼƽ¡ѾǰʱˣԵñȰʱԵøӵĺءԵﶼˡǵص裬£һֲĸоܾŨһ˫۾ڿǣŵ·죬ָоԽԽأҲ֪ǲá
ҷǰĺӿʼʱܿﲻ֪ʲôʱѾһѾòԾĲֻһˣӺҲоʲôĺӵļ򣬺ӻһתеľ;һңɵóһڴ˵̫㣬ָָָߵӵ˵ͷʾˡʵҲ֪ʲôֻǶ˾ͲûΧĶˡ
Ҳܵ˽ŵգ׷óȻǵ˼ӣΧȴһƬžʲôҲûСѵǵĴɲܰ˸ͬʱִѽ˰ûжֻĸ·ֱ˿ӵĸоҵͷͻȻҺ񿴵ǵǰһߴӰһֻٶ̫ˣĺܻԼ۾ǲԼۻˡȻ߶ȼе˶о˶ͣ˽ŲղǸӰζط˵ղŲǴȷʲô
ʲôӺһˣҲ̫ߴˣƺҦеһȡΪһ˵ٶҲ̫һ㡣ҪһǺо綾ģҲǴ˷߲䣬ǶôܰȻĳôںЩȻûд𰸡
˰ûжǸѾˡ׳һȻܿǾ˼ָ£Ƿֳ顣үӡ׳һ飬ɴ׳һǹεʿ尢һɰƹһAKҺһ飬һǹÿһ鶼ƷǰУÿ˸һ֮ôҲԭġһδ֪ǻǺģ¾ʱǵһ˿֮ĶĻȴǶǵ˺ǶٴС
׼׵ǿʼǰԺڶǰİСͻȻͣȻһAKɨǰ淢ʲôһӿԼһߴӰһûǹûлʱĴ׳һǰȥеǹһ㣬һﴫһļУƴ׳ǹЧˡ
ǽĳķ򿿹ȥþһ·һ̲ѪˣǶԴ׳¶һָе𾪡رǳҺͺˡ׳ƽʱģǰҲֻǶСȤڲŷԭǸǹ֡й˶֪е˵ʱӵʮҪһϸֱûмӵǲܵġһߵİ۾ү¶񡣵ٷеĴ׳ҲֻǻǸѣⶫٶȵȷ̫ˡ
ҶطǾ֮أϽ·źԽԽ߳ϿȡתһСɽ꣬ǰȻʡҲûǰ಻СɽһƬ͵ĴƬƽسǵǰѾ߳˰ˡҶȥͷϵķߣһʵĿ̫ˡʱɫѾǾԭذӪկϢһڶٳǰ飬ǶøСģȼĶ𣬶ϰֵҹÿ඼ˡһҹ£ҵĵǸûг֡
ڶܺáԶԶɫƺƯ˿˿İɫʼöУɾ
Թζ̡̤߽ͣǲŷǰǿɫƺסǲʲôƺһ޴Ļεɫмһɽ᫵ĵˮֻ˵Сȶ泤ïܵˮݣԶԶȥһƽ̹Ĳƺ
߽˲ŷ֣еҪһκ̰״ĸۿʮԶγһ뵺״һھ޴ڰ뵺ľͷ߽˴һùϵйӵζ
ǷˣΪǰѾû·ˡһȺɢѰȷ涼ûһ·ʱӵ˹ǿж


43 ֮·
߹ȥһվھ޴档кüʷˡĵײһѾĴסϸ濴ָķ
ү΢һһɫͷ¶˳̵ĵطôһͷأͷǿʼ֣ϸϸһȻ߸֮ࡣɲʲô֣ǰиɱֻܳײ޺߸ʬֳ߸ͷֳʲôӰɣڶеľԱˡڿյģʲôɾĶܳɡεʿϽͳɫСڵϣãС˿ûʲô󰭡
߸ɫͷһ𣬺ͻɫƤɫγɾ޴ķԵúܴۡڰ׹ǵĺһƽʯѳɫ̦屾屾Ŀ
үõȥ̦ʯĿʼֳʯʵؼӲĴʯǶһЩɫĶԶѾʯΪһ塣үָ˿٣ȻһС飬ʯүüͷ˵˵عͷ
ǶеԾ˭˵ĹͷǶʯأʲôأѵһŹֵ󷨣ϸ˿ʯµķ֡νֻľɭ֡ǰǶֻע˰ɫ˹Ǳȴ塣ɫ˹Ƕʯ޹ģƴ˼֣С׭д֡ڳҹƾֻҺεʿϵ塣һͷǰ
ͷǰ˼ףǽ˸Ͻͷ˼˼ײˣǶЩ˵ؾ档ôʯٸ͸¶һϢԽԽӽˡ
εʿ˵ԼĿҪкߺǰһð˰˼Ҫҵ봩ǰ
ǵĿͶǰããһƬɫǸôȥأҵļУֶڵ;Сĺսʿеĺܶ˾ڹݵصʱûġһ˽ȥûĵطܿͽûˡǰѾԶԶĳĹģôأ
ˮ峺ףǺɫࡣһµ̧žҪ·ȴүһ˻үָָ̧ǰĲԶмҵĽӡǸϽ˹ȥ
ӡڻȽǼǰġǹȺˡǽɽѾüˣǵһμĺۼǵ·߻ûдġ˳ǵĽӡ￴ȥվĺ͵ĺ˼
밶߽׵ĵطһɫˮ˳һֻǺɫ֡ȻѾȥüˣȻܿóΧһƬˮݶԺΧˮݲһ
ү˵գô
һشҾеŹ֡
Ŷ˵
˵ӽӡķǸȥȻݽȥġȻֵĵطǸĵط밶߲ǺԶôûоأ㶪һӾܰѽô£
˵ҲпܴҶȥˣôأ
˵ܣҲϽˣܷĵͼʱȫ˶ȥҲǳʶ⡣
ƾǰĶ޷Ʋ⵱ʱ龰Ϊʲôǻᶪ˹ý
ɽһۣɹ˵һӳȥ׼ȷסֻ˵սľ֣һ۳ס˺֡Ȼͼһƨ˵ϡԭﲻһˣֻһֻ֡һֻӼϿ֡Ĺû뵽ԼĹƵڵء
ǶеȲѣķչԶԶسǵ󡣴˿ڴǲǱĵ֮Ķģĳǿ˺ѵġǾʲôʣֻҵǲд𰸡
ɱǲóȻӲˡȻ·ںη
ֻص˹ôһۿҪˡɴԵ˯ˡҲѵõܡ
ûãӺǾһ˷ܵ˻һѰ˵úǷһ㶫
ʲôôصģҲںӵһһէġ
˵ġղҺСȥ߷㣬СӲҪұȿ˭ԶѽóĿѽұȲֵ꣬ڴʱ˳ơġ
Աߵǲ˵ȵȣղſɺıԶѽ
һĲ˵㣬Ȼٱȹ
ҿԽ˵Խ񻰣Ͻֹ˵̣úŴȥǵķ֡ߣ˳źӵָķȥ밶ҵĵطһˮݸǵĵطߵˮݻȽϡ裬ܿɫ¶ҰɫĶһʯͷ߳ˮ֣ˮݵĸǿж󣬵վûġ


44 
˵ʲôֵģֵǴС𣿡
˵ѽԶһĵط
ǵȥȻһʯͷԶĵطϡ¶һŻҰɫ˳ŷ˵ʯͷԶȥھԶˣټˮݵĸǣ̫СǶ˷ⲻȻγɵģпܾͨ·ϾҪһĹɲһС̡޴ԱʵʹñҪ·ͨȥҺݵʱܵ·߽ɡ
ӵˮƽ
һھ޴˯һſʼããǰ̽·Ǵ׳ı˸ˣŰAK47ǰֵֻӰΪԷһ˩˵ɽʲô⻰ȷڼ֮ཫ
׳һԾԾʯ飬ˮݷǸʯһԲΣһӴСɿĸˡһûзԺ󣬴׳Ծ˵ڶʯ̣顭׳ѾǰʮˣȻƽ£ǲŷҲʼʯ̣Ľ
ʯнʵһ¡ÿʯףֻԾȥÿ˱ϻ˳صıֻȡ±˹ȥˣɺӹ鷳ҳʱԾǵҲһ飬ǻҪͣϢָԼСʱȥˣǲ˲һľ롣еˮݱ𰶱ߵѾŨ࣬ǰʯڵܵıʮѡ
ڶмĺһʯ̣ĺ彫Ⱥ˹ȥȻһʹ˹ȥû뵽ƨ󽫺ֱײȥһʺƾȥֻӵͷŵص󣬺ܿ³ֻʣڿҵš
ЦᶼҪˣ˫ץסӵܲһĽӳ˳ӻ¶ǳŵĺ࣬һֵܡŭѣ廹ЦĻ֦չģתһžͽȥºˣ粻Цˣ˶ࡣ˶ɻںȼĨ࣬⵹ãƱǮʡˡ˵Ҳ⣬ѵľ⣬ˮʼվʯϳЦǰġ
ֲ֧ʱ򣬰ͻȻеˣǿ쿴ʲô
ֹͣЦ֣˳ŰָķȥǼʮԶĵطһˮ¡ʲôˮһֱ¡һҵĸ߶ȲֹͣϡˮһɫĶֻˮ±ɫʲôˮ¡Լһӵʱ䣬Ȼ̮ˮָֻƽ
ˮʲôǵĵһӦ˵ĳĺҲϽץ׳ϽкҾۼڵʯϣǹǰľǶСġ
ܿǾͷ֣ˮϵˮݿʼ΢ĲԶλñ׳˵Сˡסֽ˽ȻӹȥˣˮĲƶѾɢȥˣˮȴûжǻԼǲ񾭹ʱˮһڣ߰ԶĵطһһڵļһǶ¶ˮĲн׸ߣˮͰϸճɫˮݡͷһ׳ļʻͦ泤һ죬¶ļ
εʿʧ˵ǣǣһϿԭΪⶫѾˣû뵽ۼˡ
һĵط͵ºΪγһյ̬ϵͳܶӹĽʱҪܳһֻҲôС֡
һϵſһ˵ʲôؼǳԻĻǳصģ
εʿ˵㿴϶ʳҪСˡ
ǻ˻˶Դ﷢һͺƾҪ顱һǹ죬еʽĿһǹӵԴ˳ȥǹӿ칭ʱ׼˹׳һãеAK47һ̵˦˳ȥӵ壬Ѫ
ǹȻʹСһһԾˮ档üһ߰׳Ӻһߣѹֵֽˮ棬ͷһɵ󲻼ˡ
ˮƽȴ˿ĵģưոݵġͻȻǰˮһӷǻûô£һ޴ĺɫβ;ɨ˹ҺͺӶܲӾ˳ȥȻصˤ漴Ϳʼ³


45 
ȴˮﲻӰ׳ǹͿʼɨҪǷζ·ߣȻҺͺӾ׶༪ˡؼʱ̻Ǵ׳ͷѡӺܿҺͺӸϽȥð̣ողɾֱˡ
ڴְ˽ŵǵʱ򣬡һҽд˹ͷһѾʯشһѪģѾûˡٶ̫ˣһʯԴĴ׳ҲǹԶԶĵطǾ޴ˮ̽ӣǶݺݵĺСǰǿĶôˡѹôľ룬ȴûȥȻǸˡ
ǵĵһӦǸϽӰɡɻͷһǵʯ̲֪ʲôʱѾʧˣˮֻˮݡǰ·ûˣɱǧĳ˼̫ˡ
ϽͳȰֹѪһȡӼۣӵģϻΪүǲèһ˵һ߷߷ߵһ˰ͳһһC4ըҩĶԶ
ǹǱˮףҪϮˡ˷ȫſʯϡ޴βִˮºɨþȫеĹ˹ȥôĶ֣ͷ졣
ȴǻĽɿİըҩİťʧǰ˳ȥţſţըҩ
һ춯صľ죬ĺˮݿʼ衣һƽʱˮðһɹɵѪˮͬʱˮһٵԶﻹû˲ᣬѪΧһƬˮȾˡ
Ӹ˵˵Ĺ񫣬áĵʯϵ˰죬ǿµȴһֱûг֣ȷ˲СҲðȻǹˡҲԶ˿ڡ
ѾˣǻڹʯϡǻزȥˣֻӲͷƤǰ壬Ǿͷ֣һ鷳
ĵشˮѾŨܡټɫǰʯ̸ͿϦµããһĪչ󷽻·ػǻԻȥһһ̽·ʯѾˮף֪ǰʯǸʲôǾµˮȥģݽȥεģؼ滹һûľ޴ǲġ
һѵľ˽İ취ӱͳһװУһȻһЯʽǶΪеĪһڵʲô
˵ʱүҪĹҵ¼ΪصشӹȽҹӹܣԲúߵģʽ
˶ûȻȴһǵˡսʱڣɻĿըķ̹˲ʧءΪ˶ܺըķ̹ɳӸΧããɳΪһ壬ȽҲֱ治û뵽ǣķɻҹ̹˲ĸɸɾԭ˺߼½̹˺ɳӵɢǲһģںߵ¿ʯ̺ˮݵҲǲһģúһվҳˡ
ȻǵĲ£ĻϳԲ״ĺɫ壬Ǿˮµʯ̡˾Ҳ뵽ľĲƽĸɸɾ
ҹ·һĿʼʯԾʱ߳󣬵̤ϼʵصʱǶһһ·֣ľ޴˵ˮʱڳǽ֡
Ѿȫˣǰֵһֱʯ̳ɣԲʱиߴʯʯͦǰ졣еһжѰҵĳ쵽ˡ
˸ɿݵҶԵʯҲһжԭʼܳ˴ŰСʱŵͷӳ£һߴ¥ľͷ¥ϵϸѡϧµʴԵеưˡ߹¥һٶ༶̨ףӭһƽ̹ĿյءһõĹһԾ޴ʯڴŵ࣬ӦþǳļãҲϹˡ
ʱһҹû˯ƣѾҵͷˣżˡҾڴǰƽӪϢ
һϢ󣬴ָֻ˾񣬿ʼˮݷˣǿиúӵĻ˵ﶼ쵭ˡү̽˺壬Ѿ޴󰭣ֻѪɫЩ԰ףֵѾ׵ıˡ


46 Ѩ
ҺүǰԶү˵ѡط㿴ɽˮǱˮƣй㿴Ŵλãϣɽ壬ӵĶʯڰڿѧһ͵ѨѨλеƷֻҪѨλƣĺͻӣ
ˮ鼮ʱҲ˲٣ⷽЩ˽⣬үķһȻˡѹҪĹһնĵطҲ֪ôҵ鱦صġ
ү˵ѨҪ뷢Чǽ餷ȻĶѨУҹĹӦɽУе鷳ˡ
ү˼ܶĹǽƽԭ÷ǡĹĹʹȡֲܴȷĹҵλáҵøֻͨʵȷʽҲܸ㶨ĹҷɽķʽΪᡣȫǼӲɽ壬ܶԭֶξŲóˡȲ̽ĹҵλãҲܴȥȷȽϼ֡ǸãĽµɽʤĹǲϧɽ˹һʯҪǽžɽʩʱʹըҩɽըɽ壬µڻúõıɽҹʷϣĹᶼ٣ǬټһãδȾָĵĹᡣʮ꼸˸ƬǬΨһδĹʯɽ¶عѶȺܴĿǰδֵഫʱĩĻƳ壬ƺƴȱپʣ40ɽɽֱֹڳһ40׵ġƳ˰ɽҲûҵĹڡƳĿŵĹٵҲԽɽĹ޿κΣɼ
ĹҲ㣬ǾֻҪҵɽڳǳΣˡĹ߶ɽڴ˾ĵƺΣʹЩײҵҲ顣Ҫľҵعڣûͨˡ
صӪأζѾ˹ʱƽʱмһ˵ʳƷȴˡԹ棬ʰ׵ǾͿʼ
ûΪƻĻáֻھĽҲסµʴӲݴ֮䡣ľʽѸ಻ҡҡ׹ưܵĴȥѳҰݣ㼣ǡİѿԭģˡмǼȴǽȻͬľʽṹһҲûиĺۼԵӲݳм䲿־ͲˣμӡľʵĴɼͦϵļʮŶҲڷ˿ûӡĲҲǾѡġ
Ǽһһ󿩿Ĵ̶صĴűƿˡ¶˳ƫγĶԱȣϸɸɾģֻһЩѡһ޴¯ɸɾģҲģʹҲһĵӶѡ¯õϻǺֵǮģڰ͸أõĻȥͷûʲôܵĳܼ򵥣ԭɫʻĲȥԭɫԵڵġ
߹¯޴Ĳ᣸߸ߵչһ鸯Ĳ᣾͵¶ߴĵ
ᣵĺԿѾɽһС֣ѲˣʯͷĶ޴ĺɫվһһսһƥµϣһһֳľĵʿɫΩΩФμ汸Կóͬһˡ뵽ǵҸ֣˾ˡ
ûӦǽĶ˳ʵġӦǼǰĶȴһҲûĺۼŴұ紦ġпʯģҲ֪˶˼
ĵҵعڣһ˿ʼĴѰȴһ񡣵Ϸ϶ûκڵҵĻַΧ̫޴֡յʱϰףعһ㶼ڼ棬ʯͷʯͷ
ҶүүҲֱҡͷ˵ҲָңҲֻھӦڵڣаŶˣƴһطôҲأ
һ飬ǽڶÿϸùûпĵҾǰĳЩ죬ǰ۱ɱסʱ򣬲ҲļǵڹڿʦĶҵ˷䣬ڴﻹ񣬻᲻Ҳ棿


47 
ϸļһȫʵĵģһ϶ûСǵĵأڵصսǲӰﲻǾصھͿ̳֮Ķ𣿽ҡҡ˿ӺүҲǰһҡ˸һĲһ
һ׼æֹˡ˵ˣ׷ˣҲȻȻ˵Сƣһҵǲ֪Ե˹ȥҲ氢ʽҪʲô
ǰ鲻Բεʯ̣һϥ״İݣӦΪ˼ʱݵġʯǰǾͼˣǺ͵һ壬ûġǺͰվڰʯǰҺܺ棬ѲҪݳĵֲǳТТĴе˰ɡ
û뵽ҪǹݳǾȵ˵磬ɣҪ
ͷ˵£үķԸҪǶҪܵˡȻҲүΪʲôҪôôҲһˣҲǰˣҲûгʲô
үķԸǲΥģֻĲ鲻ԸĹ˰ʯϣŰӣĿͷǶĿǰˣүеС
ͷˣûݵһ󿩿ʹŵһҲ쵽Ͻóǰ鿴˰죬ļȥˣȴҲûжȷûϸ鿴˵ڵĵҵΡ
ĵϣ֪ʲôʱѾݽȥһС飬γεСǰǿǴﴫġүСһһСֳǰХʲô˼
ζ仰ȴ仰ʲôϢָǰĳֳսȿսĳûʲôرĺѽҲǲ²ʲô˼ļϽſһСһɷӭ档ͬҲͨͨһ仰
Хɷӭ档һʫǰģûѰҵĵعڵϢǶЩйæ˰ԭֽ
Ӳ˵ʲôǸ˻ǽұĻ񱦱ܽؽ㻹ҪҵȴľʲôǺˡֻΪ˱ԼһĹȫûбҪ仰صôʵɴͿڵϲǸã
Ұҵ˵˳Ҳͷʾͬ⡣Ƕ˵仰ûĺ塣鷢չ˽֡
һǲģΧŵػصĿǼĶԽһڵϱĿúӵĻ˵ɱܶϸģ㡣ӵģˮƽ˵ϸҲǳˮƽˡ
СʱԺҵһǡӲ˵úôˣһһէġҪûҵڣ˺үΣÿġ
˷ܵ˵һüĿˡǿƥʲôԾ𣿡
ҶܹΧſӽе֪ˣƥƽʱҪһ㡣
û˵Ǿ仰СХʲô˼
εʿȺѧʶȽϷḻģɻ˵ڽе˼ûʲôرѽ
˵ٿƥʲôԾ𣿡
ʱҶˣƥǽرŵġǰȥץס´һȻ׾ٵſˡһ˷ܣеüĿˡʣµľǽһ仰˼ˡ
Ӷεʿ˵ʦµ鷳ˣǵʿҲǵʿ˵̫̫̫ʦүүˡйͬԡ
εʿһҴ𻰡ڴҵעȫתƵǸʿˡƽʱڵϿĵʿװûʲôεʿ˰Ҳ˵ʿʽͷ֮Ķû⡣Ȩʿô˵ˣʿġ
һڤ˼ʱ򣬺˵ˣҵʲôطԾˡǿǸʿֵֻƮķһµġһȻˡһֻǰһֻֻƮķȲ󣬲ϸ
ǰǶ˹˼άӰ죬ֻŵʿȥˣеϸ⡣Ȼǡӭ桱ȻǷ󴵵ġץסֻƮǰһɵľͳǰˡһ޴Ŀͷɽĳطʯʼ䣬һһɭɭĶھͳǵͷ


48 һĹ
ضһ㶼ڵϵģ˭뵽ѵضڿƻȻɵĶѹǸҲǴ濳ľһ׵ľ˶Ķڡ
һƬǶǿֵ硣ǰһϵ̨ףƳ̨ϣܾʲôط̫ԾӱߵðеʯΪ˳ĺʱʹõĻôڵΪʲôͨعһ˶ϣԼĹѨصԽԽãôԼع̫ϳˡߵ̨׵ľͷ
һǽһʯǽʯĶţϸϸһȻʮ֮࣬ÿʯм䶼һ໥֮˩˩סʯ֮ķ϶һЩɫճץסһʯ鶯һ£˿
ү˵׷ˣˮġ
һˡǰϽķơĹĹǰʯݳһǽù̵ˮʯ֮ķ϶ϣȴǽͱʵʵġ
˵ټ̵ǽôըҩҺΣ
ү˵ֻһѣǽֻһ㡣ըҩЧ̫ãҾըһʯǴģϵʯʱĸʱڵһٶ
ˮһʷϳԺʹܶ޲ߣνħһߣһɡǴ˳ģܿ죬Ӿƽķ˶γʽġޡʬ񶡷һĹԱݺصϼңҶǰҵһׯ˴ʳ׷֮£ׯʵԭǸѾӣǸׯżһĹĹžˮģмǿˮ࣬ȻĹš
״Ժ˵ô죬ǵȥҷˮܾܲͿǼĴɡƵ򵽰ʮ꿴ܲܽ
ү˵ӣƽʱͽ࿴ѧÿ㶼ڵȻиõƷ˵ŴӱСͳƿӣ滹ĭֻƿҺһ𣬻ϵҺܿͱ˻ɫҿʼðɫ̡һˣүƵ֮ˮһָʴԳǿҺŨŨᰲһıƶɣ𶼲µĻƽ𶼻ᱻܽ⡣үСĽˮˮȴ˩棬һðԺ󣬼ӲͱʴˣýһߣӦءִĿƼǱȽϹõġ
ǳ˻ʯ編ƽʯŪɶˡʯʵ̫ˡûʯϰٽ۵Сʱɾ
ʱһ޴ʯǵǰǳˡ׸ߣŷȣ滹ŶƴţǺʵҲǱźʯˡү˳ֵ׼ģͳİٱ䣬óһϵĴ乳ʯ·ķ϶˽ȥ۾ʼĵźʯһûмѵǲɵġʵӵһըҩȥͽˡүݺݵĽѵһ٣˵ʲôڵ˲úѧ߽ݾԿģĺӲٶ˵
ǼŻһʱ䣬Ҷһ֧ϢϢǰʯĹ۵ǿѪˡӹ̵ϣһ˵˵ɽҲôãôûйǵϢ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ô¡Ҳֻ߼ǵĽӡҲûǵӰˡ
˵Ǹʲôˣôҵģ
˵Ҽүҵ˹ڳĹһЩ෽֪ҲһЩڽϢǾȥˡô̸ľͲ̫ˡƺǵһֻҪеһĲﶼڹˣڵһлǺģĿӱع˲٣˵궼ȥǸɫ
˵ҲԼ·ߵĲһҲ֪ǻ
ּ˵˵ǾҵʲôôءⶫôҪǼүûôѪڼֵǵƷҪˡ
˵ֵܣЩ黹ǲҪ֪̫Ϊá˵ʵⶫжҪҲףүãҾöѣҲ̫
˵ţүǱߺˡһԾΧȥһر˼ʯŻؿˣһδ֪ǿˡ


49 
үûмŽȥڵϵķ϶ϣٹڵϹĿͷ˵ǰǽˣҲΪȣѶΪ֮˼ҴдǧĪ֡ºһ˵ĺϣǶ˵ʲôǱﲻסЦүݺݵһۣؽЦ˻ȥ֪ɵڽǰ˵ϼİûЧͲö֪ˡ
ʼŵĺһʯ̾͵Ŀ˳ǰУܿ͹һ䡣ǵǰȻ·ҷֱָ򡣼ʱγһʮ·ڡǰ·Сխһģһģͣ˽Ųڸѡһأ
Ҷүүͷ˵ĲҲûмĹ͸аšûа취Ҿһ飬·Գ̽·СʱΪޣʲôֶҪصȻ󰢱͸һ顣׳ã˵ĺεʿһ飬үźӺһ顣ʣҺͰһ顣׵Ҳûʲôͳˡ
ҺͰߵм·һƬʹǿֵҲ˸оѹֵĿ¡𶴵ʱҾ˵Ҳˣָо˼ȵܡˣҪΪǸ޵ԵϣΪǸְֺ޵ŮǰͦţҲŲˡһ뵽Ǹ֣Ĳеʹ
չһ䣬ǰ졣ͻȻվס˽ţеľһӳ˳İҵĽǹ
ǰľͷֵӰӰ´£һһرվֻھ̫ԶĴӦһִˡ
еǹ˵λظô˺
ǸȻһıǡǶее֣˭֣ӦǹһеˡʻԺôûзӦأ
ҶһۣͷȻֳǹСǸ˿£һξĸڰĺ档ǵľԽԽˣǸûж
ƳֻҺͰĽŲԵøĴ̶ͻȻһϸ΢ھ߶ȼе£һˡڴͬʱҲǸվӰıһǸվܣϡǽ߰˰˵Ĳʮ
һͬʱһſ£лءģҽͬʱ漴ϵڴͬʱǽѾ߰˸СವķɳʮſڵϣоǲҵͷƤɹȥġûôˣһļ򣬴һѩıѾšûˡ
ſڵϰ첻ҶֱС˵ɫһĲ԰ףҪǵķӦһĻʱ϶Ѿ˴⬡
̫ˣһ·ϸ׼ôĻغǲǳǸ˵ߣȥʱ˫Ŀգһʹı顣һĴ̴ıضǽϣʼձһվƣϵѪˡ
ǰʬĬ˵ʶ𣿡
ͷ˵ʶ˽лǿү¡γֻһˣİ˸ȫүˡ
ʧյĵһиϢȴһ߱ʬ壬أڻûд𰸡Ĵǵ֮ǰûб򿪵ĺۼȻǴ;ġ
ֻһʬ壬ǰһ̽·ǰ棬ȻôĻأӦûѡ·ҺͰԹĹĻزòУǰеĻ˵׼֪Ǹʱǻ᲻иղŵˡԥʱһ¡¡ǵͬʱҲʼѵǵǵĵһӦ
ܿ𰸾ˡǵһ޴ʯ֮ǹǸʯ˵ľ޴󣬽ġɣҺͰתܡʱѾ˲ǰǷĻˡǰпܱԭؾԻᱻѹתʱҶվߵʬ˵һ䣺ԲסֵܡһѽڵأȻת񱼡


50 ˮ
޴ʯܿѹ˵ڵϵʬ壬ѹѪģһ裬ٹʯټһٶȡǺʯľһ㡣ܿǾͷǽµĵʱѾбˣʯٶԵļӿˣѾ׷ҵĽźˡʱϵıѾǵĸ±ʱûˡ
ʱǵǰһսǣǲɵüӿ˽ŲϣʯڹսǴܼԼĽŲתսǣʹһҵײͷһʯѾݺݵײʯҡҡλεͣǶһʼڵĴǵĴûдͿʯֿʼ΢бʼĹ
ˣϣˡİʱڴУǱߵʯ顣һͷһߵʯ׶ĵطһķʯǶ룬Ͻ±ϵıǽǡ˫ŷһֻץסʯ飬˾͹˰աʯƣС°ʹһᣬʯͲƨɹ˹ȥ
ͷʯͷˣһ˾ͻᱻѹ⽴ۿʯѾȥˣָһɣ͸оϵʯһһ󿩿˳ͷһµͨѾѿһ󶴣Ѿ˺ɭɭĶڡ
ҺͰ˰գ¾ǺɭɭĺڶֻҪǵһɾͻȥɵӶĳǸﲻʲôùڵǡľ֣ڷϵһҲ
Ѿ˿ʮˣֻʹޱȣϵĺˮӶͷ۾ĺֵܲĻᶼûСҳɤӴУӴ׳ѽ
İҲܣ˵ʡɣղŴһ춯û˹Ҳ鷳ˣ˭أ
ʵҵγĵھʱֻˡҲ˵Ȼȥȥȥһֵˡ˵һ˾͵ȥˡ˵ʵֲסˡ
˫һӴ棬Ҿ͸оһб£˻ûзӦб¹ԴͱʱײڼӲʯͷϣ˶ѾˤΰصˣۿҪײ˹ȥʱҸоԼӷǻһһ졣ҵˮҺòʱڵϣȻҲзˡ
һƬڣֲָһûŪĻͷһ˵ײȻһˮףҵѵܰҲˡ
֪ĽĺǰƴĹŵ⣬һ㣬ɴʡ¡
ǰһƬˮѾûؿڣǹ⻬ʯڡһ£ҵǶµıϽ򿪱ֵ򿪣Ǻãˮôûá
ֵǿȼǱˤı׵İһաǺܿԼĴһʮƽ׵ʯңҶܸߣ׶ӣȫǺصʯ̳ɡǻϸʱһһǽڵϷһСĶڣһɻǵˮʼʯһͷ
ʯˮλʼٵˣ⼸ƵĿľǽȴް취ֻܸż
ܿˮλͳǵߣҺͰǾ޴ʱǹˮȻļûˡʲô£ѵʲôֶûʹҲЩ֡˼ӣûж
˵գˮôͣˣѵǲǡ
˵ҹˮӦòˣ㿴춼û
һ˵ͺãȻˮɲʲôõ
˵˵̫磬Ϊص߻ôģǸĴˡ㿴ڵĴϲ죬²ŵأֻˮϡֶܼãǼֲסˣҪֱҪ̶ٱ
˵Ȼ˵Ҳһӳȥʱѽܹѵĺϸˣ»òңһġ
˵˵ҲԣǸϽĴ鿴һ£ûг·
õϸûܵʯڣ仹סǽŹһԵĵطıûʲôջҼΧʯڿˣûջ
뵽ˮµĲֻûв鿴ҳһǱˮ¡ʯˮܻǣֵĹˮ±ú΢ֻн۾ս˲ſѧŰӿʼûʯں͵档ʵڱﲻסˣٸȥһĽУеϣҲԽԽã


51 
ʱڻǵˮһģĶֵˡѵջҴսһһܰɫ˹ͷȻҵǰҴյĺܽǸͷҪҵıӡͻȻıһ֮º˺üˮϽϸ˿ʼͣĿԡϽʵʲô¡ҽˮµķָҷɫҲеѿˡ
ˮǾ߹ǼܺпܾǱĳùӣһҲıˡǵֻأ뵽ҸоҵֽŶе㷦ˣе㲻֧ˡ
Ҷ԰˵ֵܣ̫ʹˣɴҪȥʱкãһǹҶ
һ˵˵ʲôƨأСԹӻȽϺʹôô׷أ
ĻʹľͺȣʱҾ͸ֹ̾ۺͼ̶ܻܴ֡߳Ҫ鹦ļֺֹۡ
ҹ۲ܺ˵㲻ըҩǽڸһô
ҡҡͷ˵ûõģҸղŶˣܶǺʯǽըҩҲը͸ġ
Ҳģʼڤ˼롣ûǺԵĵطأһԴôôԵ©Ҳء̧ͷϿȥҲˣǼܣȴǵͷʯҵĶûмءҶ̫ߣһ˸ɴǵ޺ˡ˵ô鷳ҵġҽеĵһӣصײ棬һͳ˵һҶǿĵġ
ҺͰϲ⣬첻仰еġϽӱ˰ͳˮʵʵc4ըҩǸ˼ܵǧ㣬û㵽зˮըҩ֡ҲںΪʲôֱӰһ£Ǳˮ￿ǽ£վҵļϡվԺֱָҶ˼֡
˵ûϵըҩ˺ײŰװֽһճ㣬ʱ򿪿أһܽճ档
Ҳĵ˵СӵֿҪȵˣҪһСûճΣûûͻˮﱬˡũը𣿲Ҫʱ׶Ƥˡ
Ҳҵ£ͷæԼеըҩ˵޺ԺҸоͷͻȻһɾ޴ǰҵļһžͼӵ˵ˣըˣϽһ㡣ҳһɿǱˮףӾס档
ųƵһ죬һɾ޴ѹҵѹŴССʯͿʼµʵǱﲻסϸʱҷ֣ǵͷѾһڡ
ҺͰֿʼ޺ôҲǸըĶڡǰըҩʱǿϵģֶ˼ȴҲϲȥˡۿų·ǰȴţζжżˡ˼Ժ۵ýƣҲû׳˶϶ˡ
ǰ飬ǻһλáԶҳİʹһҽһԾץס˶ڵıԵѵȥ
ǻصһλֻصǰʯĵܵǰٲˣʱѾԼصʱˣһ¾صǰʮ·ڴ
صԼĵطǶûлֻԭصȴǾˮεһڣҲСýϢϢǶ˰Сʱ·ûлһֲʼǵĵײǻ᲻ˣ뵽ߵм·ôǹҲòȥ뵽ҲȲȥˡ
һ·ȥأǱ·ȥңҲ̫Σˣ˴ûӦ׳¡ѡһ·Ļһһ·վȥԮĻָôأҲҲȫķӡɵҲǰ취Ǿһģ·ʲôֻΣյʱǹΪźšûǹըҩһʱըҩΪźšغǸԳˡ
ѡұߵֵ£ʼڵĵ·ǰߵļΪСģʲôء;ʱֵᷢڵصһ·ҲǻءҵǵûмѪүĵлͦġ
ֻܰԼĽŲӽĹʱǺͱ˽Уڵһζδ֪Ŀ־壬ҵһķ
תһսǣһڵϵӰǰҵһᵽɤۣǵ˻ǹˣòǺӰɣ


52 εʬ
߽һڵϵһİˣؿλòһѾѻӲȥʱˡӦǹֻˣǺһĶү׼Բʷ·ǳʺҰĻǰҺͰмǸ﷢ǰһ˵ʬ壬ǰȴеΡǱĹĻɱġؿڵľӦһִ˵Ҵʬϳ˾ϸѵеľһͺŵģ˭ɱأ
᲻ǵ˷˳ͻǵɱأʬ״Ѿ˺üˣǵ˸ɵġôֻһָأǱǶԼɱġֻ﾿ʲô£Լ˶᲻˼⣬﷢ڧһжгһ޴ʺҵͷ
ϸ˵еʬ壬һĵطʬ˾ϵһǸ˵ȫ²˺ۡϵԲʷѾմͻҳ಻·ϵƶеǱƵģеǱ˺ѵġȫҲ˴СС˿ڡбˣҲеӵĴˣļмӡǰʲôô˺ۣЩں޷
Ҿ۾Ĳ鿴ʬʱ򣬺ڰǰͻȻһվ˵˭˭Ǹʧˡ˵𣿿ЦˡȻǺ޷Ӧʶǲǵˣֵ˹ȥǰսǴһ䣬ʲôҲûС
Ҵŵӿ˹ȥҪ߽ʱǰͻȻִһˣһ˼ٱܵʲô˻ôģʣҸϽ׷˹ȥ˳ŽŲƫһСķ䡣
ҲûзֺڰеǸܵˣȴˡڵϵˡ˺ǰǸһϴĶһԲʷһĻ¶˿ڣҲۻ಻ͬǰ˻ʱ̬һнžһ˵ؿڡһ򽫵˶ԷĶжǣĶȷڧԱɱֻʲôԭôأ
ǵʬ״Ѿ˺üˡǵʬ嶼ûзڿǳļڣʬͻḯܵġһͷһеԭĹºƷѨλѨѨλºԺֲܱЩʬȻûаȷķλڷţǧ겻ãϸһػǿԵġ
ּ˵ı˺һװûرĵطʱҷһֵĵطǱûʵˮүǵʱӦûгʳˮģǶȥˣѵлˣЩȥˣҲûĹҵڤͲȻûвôڧأֻԺ󱻱أ
쿴ʱע⵽ҵԱߵֵһӰһȻֻһʯ˲䣬ȷһ˵ӰӣʲôҺĳطһҲҶֻúһķ뵽ǰǸ˵ػҲȻܵûӰҵĿתҵ֣еֵ磬ֵĴָҲĵĻǿģʽİťϣվҲһ
͵һתֵ˲תǿģʽȥеľҲֵֽĹ൱ǿǿģʽֱ˵۾ϣäӡ
ȻҵʲôҲûС
ôȷԼȷҵ󡣶ҵķӦ൱ģһ˲ôܳߵġҲģʼϸĲ鿴ܿҾͷҲԶĵطԾһǽǡʯݣһɫĶҴսˣָһӦʲô˲ֵȥܿͷϷһεĶѹҲˣԭȥˡ
˫̤ʯڵİݣֳֵ;͵쵽ڴһ˭ӳ
ֵǿ£һжһǺܴȻСװˡһҶ档ҲԲʷΣӦòǶˣֻǹֻˡ
Ҵ˵װŪˣĸתסתȻĵӿɲˡ
Ǹȫڳɰת˹һͬͷˣҴһǣȻۻ࣬ȻܿóһŮˡ


53 ֵŮ
ҵܼ£Ů˴ĶڽǾֵı顣˭﾿ʲôӣЩôģҵԴȫʺš
ʲô֣ǰһʵ﷢ʲô飿
߿߿ǸŮ˸ûлشҵ⣬ĸʼסķ
װŪģʵ㣬﾿ô£˵
ɱңɱң㣬ɱҡŮӻһľ֡
ŮھŹȣеˡҲѹ֣Ȼ֪﾿ʲôһŮӣںڰд˼죬һ˵顣Һ˼ҲĻ˵£ûжģģ㰲ȫˡ¡ҲҵİãŮ˵ԵĻ
һһãתӱͳȪˮͻȳ˹ȥǸŮӶҿ˰죬˰죬͵˫ֽеʳ˹ȥȻһ̻ʡѾòˡ
ʳˣҲ˲١еֽ䱸Ҳˡǰ˵ڣܸңʲô𣿡
ҽʲô֣ҽСǸŮϸֳã飬ƻ𿣬ҽл𿡣϶˵
һչ֪֡Ҽ˵ǰɣܸܲ﾿ʲô飬Щôģ
ֳã飬ȻǾ֣ﲻϵ˵ˣˡȫˣҲǵˣҲǵˣʲô֪
ܵľŲǳǻһʱԻָҲ֪ⶫãƼ˷⡣ҷ˼׷ʵ뷨ʼ԰ֻ
ۿﵢʱѾˣҲ֪ǱߵôˣźŶûСҶԻ˵һǰ棬Ƕģ㲻Ҫ¡Ǳȥǣһߣôʹĵ˵ͷӰεĸҵֻֻץסҵӲ֡
Һͻ߳ʯңһƬžǰ棬ಽĸں档תһսǵʱ򣬴ӺڰĽͻȻһѩľҵĲӴͬʱһ첲ĹסҵĺŵһУڵϡ
ϵԽԽҿ촭ˡǰѵҲҵƤѪʼ˳
˻˭ΪʲôҪɱңֱϵ·һԲʷӴĵҲǺʹõһġѵǹˣô׾͹ң
ȻҲûʱ俼ôˣҵѾϵˡʱ˵ֵܣҲңҲɱ㣬ɱˡôô죬Ҽˣεʿεʿڸʲô
ҿҪˣ̧ҵҽźݺݵεʿȥһҽУϵĸ첲͵ӲˡתһεʿԼӴӴĲҽУһ׼ȷĿꡣ˵ĳʿ㾿ڸʲôڱңҴôʰ㡣
εʿ̧ͷң㣬û£
˵ҵȻ£Ӳ㱻˵û£ڸһͣȻҲˡǰԼȭͷ˻Ρ
εʿһ˲еĵ˵ٹҾͲѽɵĿεʿҪ˵ǰ֪һпԭڿˣôŵҾˣѵεʿԴˣ
˵ʿɿˣǺѽ
εʿɫŵ˵˵ȥ̨ûУ
˵̨ʲǫ̨̂ʲô֪ôȥ
ûȥ
ûȥǲԹӳˣ
һֱʱεʿųһеĵҲ˵⾿ô£˵ĸ̨ʲô
εʿŵʱڰ˵𼱣ĸ͡
Ļû˵꣬һ󼱴ٵĽŲεʿɫһ䣬ҸϽ˵㣬ûʲô˵ĵط㡣
Һܺʲô˵ؽŲεʿųӣǸծһεʿıҲ֪ϽεʿͶڵϵĻǰǸСȥ
Ǹոڶſãһ˴ֵͳʯҵſڣ˳ǵҹġҺܺǸεʿ˺˭ĵ̽˰Դ⿴
Ǹ˾ȻǺӡҳһкεʿһסҵ죬Ҳһѹһѹҵϡͷһſҵıϣֵֹɫ


54 ɱ
ҶǵľٶеֵĲ⣬ʲôˣֻôôԼأ˵飬Ҳ֪еŹˣҲͲˡεʿָһĶʹգ۱ʾˡɿ֡
ſڶڹ۲ӣܿҲ˲ԾĵطǾǺӵ۾ںʯļǵصѲ飬ȴһֵĸоȲҲɱڵģһֿնһûˮĹžںӵǴûпġ
ʯûмˣǷŭת˼ȦʼԵϵʬȭߣƵġҶԺӵľٶеӵĲ˼飬ôأҵļУӲһԸбѽ
ʱҸоһӿң֪ǻ𿡣ֻȫֿʼϵĿ־˼ֽ֡ӵ뻳УĲļˡ
ʱһŲ洫˹ܿʯҵſھͳһ˵Ӱֵҫ£ϳүɽȴĳҵԤϡڷйĺȻҲүֻվȻݺݵſڵү˿ʼ˴ȫǲִ򷨣үҲʾݺݵںӵļҧһڡҾȵ°ͶҪô£ƽʱϲҿЦ֪ʵһˡүʦѵʱүһֱǾмӵġү޶ŮһֱѺӵԼİӡȴ񲻹ĳһĴһ
һͷߵˣεʿȫעעҵĻһܵӡҺȻʯﵹеǸˣҲɱġѵ⵱ʲôŹ֣򶷵˵ı飬ҸȷԼжϡ
˴ܿķֳʤԼ׳ռϷ磬үʼ֧ļֻүһȭӳȥһˣүŤܡӷһ̧Ⱦ׷˳ȥ
ĽŲԶȥˣתͷεʿ˺ܾõ˵˳εʿܸܲң⾿ô£
εʿϵĽŻûȫɢȥ˶죬ſʼҽǵľ
εʿ׳ʮ·ںǷֺ󣬾ߵʼ˽ûҲĹﲼõĻءǰĴ׳ӦһŶ˴ǽＤεʿȻֻͨǵԹĹЩû֪һģԺܿڴ׳İ£ǽһʯҵ˿ĻŦƻˡֿʼǰСһսǴ׳һ
ڹսǴĵһصɽ׳Ȼ˵ӺʹõĵɽһģѵǹǵĶӵĶǱ˸ϵģô£Ҳͷԡ
̧ͷһĶһĶڡ׳ո˵ǸڣһϵȻСֵҫ»ԷĳЩСĵط˹ӿĺۼлԼһӴ洹ϵİӺܾܿǴϸϵġ
εʿ˵ѹһ·ûмǵټԭǴģôأ
о˰첻Ҫ죬ֻ÷ȻǰһǽչļΪ˳һ·ûĻءʱֻеƽ⣬ҺͰߵ·ʯĻǸ񶾵ˮΣǵȴɶˣ˱ˡ
ܿͼǰ⣬߽һԭһ·үǺǡͨġ˿վһʯŵǰ棬ǽĹĵڶĹˡ
һǰһʯţ̫֮ͬͼƣԼһЩι״ơְҵıܣεʿʼʯϵΣɺȴǲôġԸ£үԿ׿ʼǰүʯźʯ˽СʱһӾͿˡǺ海ģүȴܲ˵ĽʯһƣžˡԭűڵġºĿɿڴî˾ҪչʾһֵģʷǾ˵ƣû̵ᡣ
ʯűˣһ˳¶Ա࣬ʢʱڣ߽һѵũܵĺһɽܶȻʯڡһСԵÿޱȡмһɾ޴ʯݳɵĸ̨һĳʽ״һȥĽڸ̨ĸ߶̫ߣѾҪˣԿںڰԵ׳ޱȡ


55 ķ
鿪ʼмĸ̨߽˲ſ̨ȫòһߴʮ׵̨ӡȫķľ޴ʯݳɣһС͵Ľмһֱ̨̨ͨĶ
ҶϿ澿ʲôĹｨΰһ̨ҪҲ֪ѿĵ޽һĿĺڡεʿڻζڶĹϵЩֵΣȻڻܲ͸ЩαصĶȴĲ֪˶󣬵̨̤׵ʱѾ˸̨Ķ
ڿ˼ʱڸ̨ͻȻһĻӼĴЦεʿĳ˼ˣ澿ʲô飿εʿĺҲ׼ӿŲϸϡʱһ˹µµĴӸ̨Ϲһʯϡεʿ̧ͷһǡôôСģëëӡ˵
εʿǰû뵽̨һˣǴ׳ֻﵽǵϣ˶ȭͷͷǾһٺᣬǼķֹµµع˺ų̈סεʿһʱͿˣղŴҶ˸߲ҵģôͷˡѵһǵ˴׳ƽʱһǿʤѽ׳ҲһΪȵˣôһ˲ȥǣƫƫȥǴ׳ⲻҲǰ״
εʿϽǰ׼ˡԺıǡεʿһץסȭͷ˵СӣǷʲô裿ôˣʲôܺú˵أû뵽һͷһֻȭͷεʿ˹εʿһΪǵı̫ŹˣǶݺݵ׺ôˣô͸ŹŹأ
εʿôһͣ׳Ĵ׳һͦͽϵǷ˳ȥĴ׳ɵסεʿĲӡεʿû뵽ղŻһ˾Ȼڶʼˣɵнп಻
ʱˣһڴ׳ҧ׳ץסӵĺһԣͷ˳ȥû˫Ⱦͱϵرסˡ
ˣȫˡεʿץ׳ĻתܡϹͷɲ⼸˵Ķ֡εʿԶԶܵһʯͷĺֻ̨½˴һš
˴ܴú·ûضĿ꣬ȫǴ˭˭ʱ˿סˣʼܣȻں׷ᡣεʿʱѾ鲻̫Ծˣ⼸˲ǷڧӣȻҲҴһ̨ϾʲôŹһȺ˱ӣ
εʿѾ׷ȥˣϽӲ֮˳ȥǼ˵ӻסԼĺģϽܳĹҸط
εʿҲ˷顣˵ʿΪΪʲôӣ
εʿ˵ղҲӺүˣʲôԾ𣿡
˵ǵһֿնĸоⲻһ˵ĸо
εʿ˵ԣҲĸоǵıӦԻһĶĶʹһ˵Ǳģ塣ֻԻЧʹôʧôõʱ䣬ʲôҹƱҪ˲ܲ³
һ˵Ϊôŵõ
εʿ˵Ƕ£ֻû¡Һǵ˸̨ûС˵Ǹ̨ʲôĹؼ
εʿĻҲеۿ̨ϵĶ޷ˡ
ָŵʬεʿ˵֪˭𣿡εʿ˵пǹǵˣǰʱҲʬ塣ҰҼĶɱεʿ˺ͬ
ڶĹŵʯںǴﵽ֮ǰѾǱƻ˵ģ˵ǵѾȥȻʯţ϶ϸ̨Ծͳɱľ档ԵĻ𿲻֪ʲôԭûʧǣ⼸ڰյĹﲻϵĶһȺӵ׷ɱѹڵӣһ㣬ڿԵĻ𿣬ĵײɲһ˿֮顣
Ҷεʿ˵˵ڸô죿
εʿ˵ֵܣҪ˵ھƽϵĶȷʵûаգϸ̨ȥȴΣ֡ҿǻ֪Ѷ˰ɡ
˵УҲܾͶҵֵǲܡҲҪǾȳȥΪô
εʿҧҧ˵Ȼ㶼ô˵ˣǾһԡ


56 Ļ
ȷû֮ĵشĲСߵʯҵſڣĵ̽һԴ澲ĵûжȺ˵ĵطȥˡһȺǻҵķӿɲʲô顣
ʼߣ𿻹ץסҵ½ǣĽûȫ⡣ڹչ˼֮Ҽεʿ˵ĵڶĹšڵʯȫһƬʲôҲҽֵһɨûʲô
ĻԸӵĽţҵ½ץĽָֹȥû취ֻĺ԰һžǲ˵
źʯѾƻˣҺεʿƹһ鷽εʯ齫ŵˣҿɲʲôʱȺܽҿһ١һأһֱֵĻɿץ½ǵ֣ܵһʯͷĺ֪£Ҳȥ
Աĵͣ˲˼ֺ⡣ֵʵܺҵļо֪ũܵһĵطһֻҪȻ¶28ʱھͿʼɽˮضγɾӨıɴ10ףڶ׵ˮɱ̬һĢ״ΪġʱڣͿʼڻˣ¶ȾҪڶ¶ȡǰɽǸ֮ͬ
ɽоǸصĸֵ̨Եùޱȡεʿ˵ֵܣҪˣһжҵһġ
˵û취ˣֻһ԰ɣܲܽǶﲻܰɡ
εʿ˵İһ󵷹ģȻͳһСƿƿܷģװˮһĶεʿ˵ˮҲţᡣСţһʱȡᡣ˵ǱѣӦЧ
Ӧáͷˡ
εʿ˵ߵ̨ǰˮĨϡⶫһ֮ھͻ𽥷ɣһ֮Ȼ
εʿĻû˵꣬˼һŲƿʼȥ̨мʮߣֱ̨ͨĶ̨ϣٶҲʼӿ졣˵ʵʱҲ֪ҵðֵֵãкüҶתܣȴֱԼĿסˡ
ۿҪ̨ĶˣҴƿӣеˮĨԼĶͷϡ˸оûĸоҵ˫̤˸̨
̨֮һʮƽ׵ƽ̨̨мȻһ޴ıֱͨˮ𽥶סǧʹϵ׳ȥӲޱȡѵǰ꺮Ǹ޴ıֵҫ貶Ŀڱм˺ܶණ߽һҴסˡ֪ﻶԭˡ
ľȻǸָڤʹָͭССУһС͹ӡǴ֪ʶжϡɨһۣҾͷ˼໨޺һЩδĴǰӰѼԼİ֮ڵ¡ЩóȥһǼֵƵĶѶôҲֵڵǮҲЩ֮ͭĶǲҶģЩóȥҹǼĴҪˣⶫ̫ˣ˼һǴӵͳڤЩȴֵǮ
һ۹ڴʱڼ໨޵ĺ棬ҷһˣһƯŮˣ׵һŵģŴεƯŮˡ
ҵԴ˵һӾʹֻǸŮӴʮ߰ӣĴ׳ɴȹ˫ϥڴм䣬һʥĸоǰϻһĨΣһĴ˯ŮΪ׵ǸŮ۾Ȼģֻ۾񣬺ĺܸо̫˼ˣһڱĹŴŮ˾Ȼţ۾ſģĶѡ
̨үֵܣʱץ㣬һӿ쵽ˡֿ̧һֱʱѾȥ˽ʮˣţɵʱ쵽ˡҲͣ׼̧ˡҸҪתһɲǣͻȻǸŮӺתһ£ʲô
ʱԥŸòǰȥ鿴һ¡뵽ǾʧĸԴûҵοɲֶܿġҧҧٶȿ˱Ů۾͸͸ı鴦ȥ
۾壬ն߽˲ŷԭ۾ǼٵģèʯһĶɵģֻΪèʯ棬ϸ۾״Ķҷһ˵ӰӣǾԲӳèʯӰӣһŮ˵Ӱӡ


57 ʥŮ
ҺĴ۾ս˿ȥһεŮӣϸȥǸèʯеŮӺŮһһ˫˵۾ҡһڿһеʱʯﴫһ󿩿ͷһ֪ʲôʱסŵʯѾƿˡǿǴű򿪵ҼǵģסŵʯԷȥġǲܴ򿪵ģǿʯѾˣѵﻹˣǵעڸ̨ϵʱ͵͵ؽŴˣֻ˭أ
صʯѾ˽ԶԶȥǺһԲʷ˴ȴǶˡôֻʣһֿˣǹֻˡֻѾʧɱĲѽѵǺͻһҴߣ
ҵԺʱѾߵ˸̨¡ڿˣǹȻǶˣȴʶˡߵǸǸŮӣһޱϤŮˣǸΪܽԼȴʧǸڳԺǱҲмһ˵ŮˡҲΪҲŷ߶μүĶ顣ԱߵǸҲһʶˡǰͽ˾ǸСû뵽ոˣҵĲɵøеһʹǻŭҾڵҾµһŵԩͷ
ôҲˡֻ˵ֻһүֻˡֻ˵СӼǮƣôҲˣ
վ̨µʱҲңͣŲתͷ˵Сƣ㿴ǲǰôôңܵĹˣⶼ˰ɡŵ٩˵ҺѡңҪȻ㻹úȥ
΢Цû˵ǶҲмһ˵ı飬ڳıһģһŭҵӣҶ˵һԹŮòҪϹۣȻϲһŮˡҲʲôöԼмǮΪԼ˲ǲҪ̫İëˣͰˡ
˵ģһʲôѽ㵱㣿
ҵķζըˣ׼ȥʱҸоһӾͲܿƵĵȥʵʵĵ̨ϣԴʼһķΣҲʼ
ʹ˦˦ԴԹ𽥵ѹ۾һۿǻѹҵϡԱǽŵεʿҶεʿ˵أܵȥأ
εʿ˵ˣֻҺͻѽûѽ
˵ܣղվ档ҪСһ㣬ﻹˣ͵͵ذʯźʯͷƿˡ˵ҵźһָ˵Ķ˳ҵָȥǿסʯŵĴʯͷԭⲻķҲš
ҵ¶˲˼ı飬ʱô£ղǴʯ߽ѽεʿ˵ˣһǺͺһܵӰ˻þ˵˵澿ʲôôȻˮҲûеֵס
ҰѸ̨ϵϸĽ˳ҵĽߣע⵽εʿɫѾˣĶͬСɡ
εʿ̾һ˵벻ˡʥŮǲѽ
ʥŮʲô־Ƥ񡣡ʵ
εʿ˵ʥŮéɽɵһִ˵еδһġνġۡʵèʯ۵èʯɽ´һɽҪͱ۵״һ룬ѡҪôĿ̡һҪèʯһٸ˵ѪҺųɡͨĵʿһܲɱһٸһɣҲΥ͡
εʿһҲԭƲ۵èʯȻô档ȷͨ޷һٸ˵ѪҺΪһĳȴԣ겻ɱٸ鷸Ƶء
εʿ˵èʯǲġǸŮӦǺ꺥ºʱĴŮֻн߽Ż޴áֻҪ˫۶ӹŮ۾˶ᱻʥŮʧǡ
˵ǵҼȻôôû˾ʹأʹֻ̣ܿҪһȨƵ֧֣Ӧûܰ쵽ѽ
εʿ˵֪ʥŮҪŮӱ󣬶廹ûиõ²ܷһȱ㣬ֻҪèʯŮӵ뿪ˡԡʥŮȻ޴󣬵һ˻Ѿ޴ȴֻܷӼ˭ȥôأοһƽȱοһƽȱءʥŮҲֻڵһЩؼϳֹû˵ĸó


58 
ôһ˵Ҳ˸̨ϵĹʥŮô޴ܹ˶ӹһأѹֺǶһɱεʿˮҲûеֵס
ǰĳȷȻöصȻʥŮڰ꺮ʥŮȲḯãʹһֱֵڡҺӲޱȣֿЧıèʯǺ͸ģͲ赲˵ߡ˾ͽǼߵĹʥŮޱȡ
һһʣղѾ˻þ֮Уôָأ
Ұҵεʿ˳εʿָָԱߵĻ˵㻹øлλղҼʱ䵽˶ûĽ֣ȴûлӦҪˡͼߵ̨߳ճյķ㶣Ҿ֪Ҳͺһˡ˵ʵʱȥʵûаܰλﲻ֪ôľһӳȥ۾һŰӻþ˻һͺͺһˣʱˡ
һͷŻ𿣬ʱŷһ࣬ƾǹʱŪáû뵽ܾȣӰ㵨СĻȻڹؼʱ¸ҵҾҶŻ˵һллЦһ¡Ϊֹ⻹ĵһ˵ı֡
ͻȻʲôתεʿ˵ô˵ǸʥŮǺǻô
εʿЦһ˵ڴӾεƣȴûеߣֻܳȥ
εʿ˼ˣǻᵽʧҵĿʼ³һ޷ܵʵ
Ҽе˵εʿ취ôܾǣһа취ġ
εʿ˵ûİ취ֻнèʯӹʥŮóǲָܻѡʱ仹ϵ̫ˣʱһǴҲûа취ˡ
˵˵ȥ黹ǻصԭ㡣ɹʥŮǲ͸ĺĺӲޱȣҸòñʱ򲻿ɱҪǸֲĹ۽ӴʱֻʧˡǺã
˼ȥҲûкõİ취ͺҪ˼ȥ͵ǮǼҵԶ˯Ķ㣬ô֡
˼ȥûнҷĵȼһֻ̡ŴĻ뵽һ⡣Ȼ麮ΪʲôûأټӲҲ»ѽҺܿͷ취ûҪʱ䣬ߺ͹۽Ӵ˰ģ̫ˣôвͨ
ûһܴ麮ܲ۵ķأҪ߲Ӵۣʵ۾ķҪƱḺ́ǼٵģȻ۾޷ġѶʵ̫ˡεʿ˰Ҳû⡣
ҲϵĸԼҪѧϰԶһֹ۵ģֹ۵ľǵƽʱӾͶ࣬»ôأҰҶԺӵ˽ԺϸĹһ顣ʱһĴȽŵεʿͻ
ԴشԺһֶܼ򵥣ǾըҩǵC4ըҩ޴󣬶Ҳ򵥡ֻҪȵԺãںϰ°ť͸㶨ˡҵаҵһC4ըҩ
ҼеĽԼ뷨εʿҲͷʾͬ⡣Ҳָ򵥵òԼ۾̫գƵʱҲܿԼΪܹ۵Ӱֽ̧ˡԴˣҲ˸Ľİ취ҽҵ˫ַʹ²Ҳˡ˫ֵָǿԻģըҩİťǲġεʿԥҲͬҵķ
˵ɾ͸ɣҺܿͽһж׼ˡ̨λãϾͲ̫ȫˡһһ˺ĲԼ۾ɵʵʵġεʿҵ˫ַȻúõըҩҵֻҪҵָť£ʮӺͻᱬը
ҿʼ۾ߣǰһƬڰĵײɵһ˿ؿ־塣ţεʿһ󺰣գ¡߶Ƚŵ϶£;һҵͷӹȻ˴˵εʿʲôˣεʿ˹ңϽȥײըҩӴġεʿ˿
֪ڿ϶ʲôʣʱȴ˲ôˣϽ꺮ǰ˫ֱֻñŤܺλáĺӴҸоֵֹġԺ￪ʼͣ۾ϵĲĳ嶯ֳ嶯˳һĲӿҵͷҵ˫ֲֻ̧˫Ѿסˣ⿪Ҳ첻ˡ
ҺεʿѣȻʱҿ϶ֲסˡ


59 ҪǮҪ
뵽εʿǵںĳ˴򣬹ǳŲ˶õģʹϻҲǺ׼λãİťһ͹˸̨̨¡ֻһ죬мҷɡʹҶ˸̨̨ϣ޴ҲʧϡȻ֪ըҩǷѾը˺ȥ
ұŤĶţֻڵִĵطǱըɵĴССʯ飬ھʲôڣҪ²ĳ嶯ӿͷǿų嶯ܿҾһŵĶƾоʥŮ˫šѾɹը˺˳˫ſʼСزͷ۾
һŮһ޵顣ҵȴ޵Ŀ־塣ŮڳڱڱѾһʯͷֻܴ״ϱòλҵֶöѾľˡҵ˫èʯλãһĸоָһӴڵһܵĸоԲҪѿһҵ˫ͣԴһƬҡֱҵԺ໥ܣҲʱʱǡԼǹռϷһ˲䣬ץסèʯһ١èʯӦ䣬ԴܵĸоҲʧˡ
ץèʯ۵ĲͷҲһص˸̨̨棬ֻүſεʿһεʿֱһѾǱ׵ˡԵĿͷСҲѹһͷôүĶ֡
үһˣȷѾƽ˹ʥŮĵˡү˫Ŀգһһ̽Ϣֻιȥˡ
εʿҽèʯݸʱèʯѾʧȥǰĹ鶯Եÿնεʿﲻͣİţ֡ȻһЦĶ˵ϵܣ㿴ʯͷҲֵ˼ǮҲûʲôãҰɡⶫڶǴôġ뵽һ߶ʬȡĶҾ;õϴ󷽵Ľ͸εʿ˵εʿһĵл
εʿպèʯһˮүһ磬Բѵү˹һ˫ã۾ǡȻ˵ô£ôӴҵϺۣĸ˵ң
ҰѷһԭԭĶүʲôǵˣֻǵһȺڸ̨ϷһѲƱʲô֪ˡ
ٺүǴʯţʼĹѰҡܿҾͷ˷ɢڸĻԲѵˣȻһһѡ
ֻÿ˶ǱףҲõģҳԵĿͷҲ١ֻд׳ϻɾ
绹Ƿˣһʯͷĺ淢˺ʬ壬һѾĲλáһѾˣڻսȻ˵Ķ֡ĬĬΪһӣݲݵĽˡѨķˮҲǶһ㰲οɡʱһˣôҲҲˣεʿԴǱ·ԺǾҲûмĴȥѰңĹҾô󣬺ܿ·ˣûн׳ڹĵַ˰ǹֻȴûټȥأѵһ˴ӵȥˣǸѾˣôȥأѰ޹Ҳֻա
ʱѾֻ࣬ǲ̫˵ˮԼۻϴɾһӾ˳һүǶɵۡԶеƯֻôƯŮȴһ굽Ĺδеɷ羰
ҰǷԺͷβһ顣˵һŮʬƨɾѾסˣ˵ըҩը˺ԺҲ̲ס˵ʲô˵ըҩըĺҵ˵ͷȻӾͷɱȥʲôʧҲȥ
ǵ˻ûߵ˺ӵĽúܼӡĵòײҵЩ㵹ãһ̾ͰЩȫˡ˵㲻ǰܼʲôӴӾƨըϡõմɶ߷߸˵
һǰ̧žƨϡӣӡҪǮҪըС˵ˣֵõ
Ҳ˲ңＱƬѰҡҵһҴһ׵ԵĴޣӦԪ໨Ԫ໨һĴ٣ȫ֪Ԫ໨ҲֻٶĵĻҲֵǧ˰ġϲ̵ĽһԶĵ˳װ˽ȥСĵıǰЦһ仨һͦŴӵиСĵĺǻŶŴĶӡ


60 εʿ
һѵıʣһˡıЩ˸ϡáĴƬֻʣЩһͭڤǰ͹ƽġóȥմ˵ֳִô仹Ǹ޴⡣ҵһը۵ȷС
ڵϵǸʥŮʱڱڻҲʼѸٵķ绯ܿͱһ߳ªĸʬҿŶһġ
ʰһУǿʼǰȥ벻ǰû·ˡǰɽѾ˵ףû·ǲģǸҽԶĹ餶ûмܾôһĹģһһֻͨǻûҵѡѾֹüˣҵҲֲ֡һȺֿʼϸ
ǻôʱҷվںεʿıеһʹı顣ӼҶεʿĿҲ˹ȥһεʿǸˣ˵ʿǲǶӳԻˣͨɲ̫ãɱǶѬˡӵĻû˵꣬εʿ˺ӣȻ⧲ʿ˸š˾͵ڵϾһ𡣴εʿںӵҿúҽС
Ӽ˵˰ģʿЦ𣿡ʿӵĽͣ˷һӡǶЦǰģ˵ƽʱڳԵͷˣǶеֻ
ܿҾͷе㲻ԾˣεʿķӦ̫ˣǲһЦԵıһֲʱҲѾ⣬ϽǰεʿָεʿӣԴŸˣǿһЦ͵Żôģ˵ûŻǸδ֪У˵ҲǸֵáҵƷλô͡
ֵģεʿͷ˵ֻһҪӡҵĿȫεʿϣҵͷһ£ﰵеáεʿı̫Ϥˣǰܵ˹ʥŮ꣬Ͼ飬նѵεʿˣǸʥŮѾƽˣ˵ǶѾָˣôεʿȴˣ
һƵʱεʿıֿʼӶķʱҲòʿ˵ϡεʿ˼°ѲˣŤͷǵֺݺһҧǳһɣεʿû˵֣תͳˡ
ҶεʿıԻѣ׷׽ĿͶҵϡҽεʿϵĹŹֽ˳ҵĶʥŮѾûˣεʿȴǷˣѵﻹǲĹŹֶ
ɹʱү˵ҾεʿӦǸŹèʯӰ죬ǶǸаŵĶ
˵ǸҲϵģôû⣿
үҡҡͷϾֻǴèʯѣεʿȴǽһֻԼϡ޵֮ˣܵаŶӰ졣
ϸһ룬ȷӡҪ˵εʿǴʲôͬǾ϶аŵèʯҪ뽫εʿȳֻнϵǸȡԿˡ
εʿܵûӰ֮ҵǷҲҪȥѰ·һáַΪС飬һһҵĴǰ
ڻ谵ͨҵ鼫ȵĲáһ·ǿν۽嶼ѾˣεʿҲˣĹ餶ûм
Ƕ˿һСʱˣûջڶǰ濪·ǻ𿡣Ѿָǽҡں治˵úҿô㣬Ƕ˼˰ɣҿͰ˰ɣɱǸʲôöˡǸͱǿˡҪҵôңһ˯˶ЦѡҶԺӵܻѾϰΪˣȥƻûкҲûзӦ
ʱǰͻȻһ춯еֵһɨһԼӰһҽеεʿһ󼱴ٵĽŲɽԶεʿˡ
ǸϽѾӾ׷ŽŲֻص˸̨Ǹʯ֪һյĿռ䣬ŤͷԶϺĴ׳˵ѴŹˣңˡ׳ǽ޴ʯĹӿϵŵĽ˴׳ţεʿǲ͵ܳȥġ
ɢ鲻ĵطһ顣ȴĳǵϣεʿȻˡܵӹɵģôҲأ
ʱָŸ̨Ͻеǿʲô


61 ɫ
̧ͷȥ̨ӰһͲˡǸСοεʿɡǷӦҲܿ죬˸̨Ȼĸ̨ȴûεʿӰѵɣ
˵СӹϷ࣬ͯĴ׽ԲصϷ˰ɣ˵ң˳ǾŮʬѾƶλãԭĵطʱѾȥһ飬¶һһ׼Ķڡεʿ굽ȥˣѹǿˡ
ֵȥһ죬Ŀ̫һȥǺӡСӵ˼֪ղűεʿĹǺһҵεʿŪǰҪúõıһ£رĻǼĽխĵص
ص۵ʮףȻǱֱǰ졣صһ׼ֻǰߡ̫ˣ߲ʮ׾ᱳʹȳɴƨڵصʯͷɵʯǽʱмڴСĶ֡ܿҾע⵽ϸڣǵĹˮƵģҲû⡣ֽŲ˶ʮףϥǺƶʼʹѡǰĺӿʼˡ
С治صǸǮĴ㿴ʺĵطĹҪǮƫƫͨ޵ôСƺǵЩһǱĸĵĳа̸ˡŽѻһĺڡӱ߷ɧ
ں˵ͱԹˡڸڵ˼ҵĶȴԹ˸·ߡ֪ɡ
˵ҹ񫻹ú棬ܾùֵֹġ
Ŷ˵˵ʲôֵģ
˵Ҳ˵;еŹ֡ܶطĹͦãָоʱֺڸʾߡŪҶͿˡ
ӵָоڼʱĸоӺҲͬСǰĺͣ˵˵úҵĻ㲻ͬˣץҵĽŲţ㣬ץҺۡ
ҾˣʲôʱץˣùֵӵĽȥһ֮£ҵһԱߵǸڴĶһֻɫֽӵĽ׽ץסɫֵ·ͷƤĹץסֻɫĹָ֣ⲻһ˵֣ȫûʵĸоʹ󣬾Ȼ
ʱҲ˲Ծعͷһ񴥵ʹֻץסĽšֻȴ˿ץĸˣ
ҴóʼĿֻ֣û뵽ϸ־ȻһѶ۵ĸоҵ˰ҲûЧͷ󺹡˼ͣҲòͣ׷ѯʷʲô¡ӸǲͣĴҿ취ʲô취˭֪¡ҵľˣһźĴ׳е죬ǰѽһ¡׳ܿͰǰСݸҡҶ׼ֵֻ󴦺ݺݵشȥǰǹĹ׵ıһ󶴣һɸĺɫҺ˳Ȼֻ־ͺܿ˿һӾ˶ʧˡǹŵζխͨѬ¡
ĽһһɫӡĽ״ôҲֻһĿࡣҽ˺ˣѴССĹ֡
־ƨǰεٶԿࡣǰıԹҲ˵ˣͷֻ뿪Σյĵط
ǶʱЩŹֵСЩɫĹֻǲʱĴСץסǡٶ̫ˣǸӦͱץסˡùǣһֻץ˲ӣ㱻յıȥէһһɫҺòñӡ
һ˱ץˣǾֻͣСҲΨһܶЧİ취ˡǰٶȼһСʱǲ˼׶ѡ
ǰĵصʱһ䣬Ȼб졣ص¶ȽϴԭѾˡǺӻ취ӣװ໨޵ıڻﱳӴ»Ȼ˲٣ֻƿŵȷš˶Ƭ͵Ľų죬һֻβϡ
һٶԺ󣬵صͷֵĵƹһɢ˿߳˱ĵصˡǰ龰ȴǵһν
Ƕ˵صһ޴ʯҳǵǰΧǽϳ˾޴ǽڡĲɫҶӣһֻֻĹ֣ССкüٸ֮ࡣЩִֵǽڣҲ֪굽ȥˡ
㼯ķȥʯҵм䣬ͣһ޴ľײġ


62 
ү˵Թԣɲˣ߹ײĿ̴ľģ̴ľҪֵǮѽ˵˭ҲǰЩֿɲǳصġ
Ǿ޴ľײĵĸһ󶴣ִֵǴӶġǼɵŹٵǰȥǼٸǼֻɵ֣סɲʲô¡
վԭزʼĴĻʯȻɽ޽ģԵþ޴Ϳտһǰ֪ͨܵǽǾıڻֻǱס˴󲿷֣Ĳ̫ѵǧѰ
ͻȻָǽڵһط˵ǿʲô
˳źָķȥһ߸ߵ¡ĹرܼһİһҺͺӳСǰȥõӲһ͵Ĺ֡ĺ޷ӦŶٷһһĹ֣߸¡Ķ¶˳ȻһˣҾǷ˷εʿ
ʱεʿѾٷˣΪѾˡɫһֻҰɫȫ˹١ӿֲǼСʱǰƷεʿʱѾֻʣһ߹ǼܺһƤȫľѪѾûˣһ߸ʬҵθһڣ̲ס³εʿʲôʣ̶̵ļСʱͱģ
ǻڲεʿϵĹٵʱͻȻоһͷһһѾزסҵĽšһûзӦεʿϵĹַ·ͻȻ֮临ˣȫ鶯ܿͽҲ˸ʵʵһӾˡ
ĺӻ㷴Ӧ٣еľͿʼͿȴǳļͣͿʮ²ſһ֡ĺɫѪˮ˳
ںͿֵͬʱʹȴáʱҾֱһĸоŤͷһһץסֱ۵Ĺֵָ˼ɫϸߣһͷҵƤҵֱһ顣ܿЩɫϸ߾ͱ˺ɫཱུĺǿɰӵģҵѪεʿΪʲôǸӵˡ
ҲˣƴĻӶžɹԽԽ࣬ôҲٲסֽţԼҲ˽
ҸоԼڵѪҺڷɿţȴֵĸоʹʶҲԽԽʱһӰ䣬ϵĹٷ׷׶ѡ˵Ҳ֪Ǵ׳Сɵġ׳ؽҺͺϵĹٿϣ˵ߡȻתܡ
ٸʱ˷ܼһĿʼ趯˼ܵûӰ׳ǰ濪·Һͺӽں档ֲܶϵӿ׳ǰɿĻӶС·ĹֿϣӿĹʵ̫ˣ׳ҲʼӦˡض̫СǲȥˣȻе˶棬ֻӲͷƤǰܡ
ͨһȺ˻Ų·˹ȥٶȱϾȲȫܶٶȡ˳ܽҲСʱмֿٵŪǱҵͷκģʱ˺棬ǰĺˡʱһٴͨʯ˳һֵͱ˸ʵʵʹק˼£ҿд׳æ̧ͷһĶ˰ءǰûӰֻһƹڿٵǰƶǺӵġʱģһܵñ軹졣
û취óʼһһµٵԺܺãҪʮ²ſöϣʱҪҾͲˡѹסĿ־ʹĿڽˡ
һûüˣһСһٽеֵץסҿɲںڰܣ׼ٿڶʱҷϷСйðҲ˲ˣһɣֵͿʼ񱼡
Ȼûֵ磬ͨĵ滹ƽģǰ塣ǰֵԼԼػζͽУӺӣĵȵңûֵ硣ɵֵƹҲܿʧˣ˺ڰ֮С
Ҳͣԭأһֻǽڿʼ񱼣кüζĹֶץסҡҲ˲ôˣֻſ񱼣ҹʱ趼ֻںҵĻҳ
Ҳ֪ںڰ˶ã;һգԱߵʯͻȻûˣͨѾˡҸôأվԭز֪룬ҿɲèͷӥҹӵ
ҹѾ˦Ĺˣͣ˼Ȼ󽫱ϵıһҷллأ滹мӫûʹáҳ˼߸ߵľ
ܵĻ΢ֳһܿȻɽҲʯ壬ҽеӫԶԶĳ˳ȥɽµľͿʼ˳
ǰĵϴССİǧٸһĶʼʵıٸվŵģǰıٸȴŵġվ˼ˣҲ۵ùǺúõϢһ¡ôǧٸڵϣҲޱȵ𺳡
ʣµһӫؿ˿ͨһƬ谵ٻû׷ˣһƬšҲ֪үʹ׳ܵȥˡҺǻǲܲˣ;ҷʯмԵת䣬ͨмġҵȷʧɢˡ
Ҿӫ뵽ٸﻹڱǧšЩٸƵĴֲٸһ˵ĴСһֻûʼʱٸʿͣͨͨ˵ģʼٸΪҲоӱԼѵҲʼʿ룿
ûεٸ˿տյĻȻǿյġҸеܺ棬ŹֵĳڸʲôЩпյٸֻʲôŹ֣Χٸ˰Ҳûʲôãץסٸֱֻһ̧ġʹһ̧ٸ˹ٸıȻ߰˸ȭͷСĶɰɫĸһĶһͷһͷڶֳ˳ԸоĸжҴսСһȻŵþһƨ˵ϡ


63 ٸ
͸СȥȻһȫˡұͻȻıŵòᣬһǰܷٸȻлûиõˣû˵
ҲˣܳһӣƾһǴ򲻹ġҴ˽ٸ鿴뷨̧ٸȥ
ԵٸеѾƲȫˣϾֻƷʱʹ顣ٸ棬Ŀһ˹ǡҽһƵٸȫ飬һ˹ǾͳˡֻǺ֣˫󷴿Լ˫ҲһһŤšһǲͬġҺܿ׹Щ˶˫ֱŻٸǧٸζǧ˱档뵽Ҿ;ò̫ˡ
ǰߣʱٸвʱֻּţģٸǸ޴װĸˡѵװһֻţţĥǲǴʱҿǰٸмеƹһˣǵֵйâӦǺǡҳɤӽеӺ𣿡û˻ӦǴƹⷴϨˡ
ʱһ΢춯һͷһѾĲ֪˳ƬʱһȾǰƹϨĵطȥܿܵĺڰӿʮܵĸˡ
ֵܵϨĵط˼޴ţεٸʲôҲûСʱҷƴĲӫ΢£ҵܶ˹٣Ȼжʮ֮࣬ұΧˡ
ʱִֻӱһסҵ죬˱Ӻ͵ϮˡҸҵĵͻȻоԾˡֻôɫģһǺ¶ȵģֻһ˵֡Ȼӵѹ͵Ӻ洫˹˵ߡ
ұŷɿһ޴ţٸĶ档ǰһڣʲôŶסȱڡҴǰȥһģһ鶳ĸоҲ֪ӴĹŹֶˡ͸ȱڵķ϶ȥĹѾ㼯һʱѾʧȥĿ꣬ĴäĿĴڶкüμѾڵٸ˫͵ֶѾȱڵĵطҵ࿪ʼĿֹҲҳÿιִסȱڵűʱͺܿ뿪ˡʮԺеĹֶѾ˺ڰУѾ뿪ˡųһ
ȷûΣ֮ҺͺӰῪסȱڵ飬Ⱥ˳ҶԺ˵ڸʲôҽôشңҺڵϹĵܡ
˵ҵʱһĶ׷ƨģﻹʱشӴ
˵ղô£Щôǰ˶Ҳأôطģ
˵ô֪ôءǰܣٲͣ׷ҡʱҵ֣һͷһپͲҡŵӿ˰ſϡˡŵתͷܣʵʵײֻţϣһҿֻѾ˹ֱ˽ȥֻĶֱȥˣͶ֪ˡ
˵֪Ǹٸ澿ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ʱ̫ˣȥЩѽ
˺ٸе˳Ȼ׼ûǰĶһһ߳ʬ塣뵽ղҺͺӣǰʬխţ˸ܽӴһĺëӵı飬ҲһֻӬĶġ
ǰĳʬʮӣϻʹı飬ֽϻպۣĺʹࡣ
Ұٸķָ˺ӡҲĶеͷҪүεʿںˣ˵ܽǰĹ¡
ҺͺӺ޴ţٸһȻڵײַ˼룬εĸǺɫġЩЩŹ֣ȻҲôЩáǧ˹ƶǵ޽ĹĹˣĹԺ˰ֽŻٸ
˵Ҳ̫ˣһǧ˵ɱɱһأôộ
˵ʵҲô˵ʱ궼ӣĸģЩҴү̫ˡ
ҺͺӽΧļٸñ˿ǰࡣÿһٸ涼һʬ壬ֻҪǱõٸʬ嶼ûиõģƵٸﶼֻһܹ¥ѡڱõʬϣһⶼٸļС룬Ȼʬ
ܿҾͷһֵЩѪȽʬϵĸ붼ǰɫģЩѪⱥʬϵĸ붼Ǻɫġʲôأ
õӸһɫ룬ܿкɫҺ˳šζ˵ϤǶѵĹٷζЩǸµĹٵĸ
ٽɫĸпһЩ׵֭ҺһĶûиζϸϸһţȻеζ
ҽǰ龰Ժһ飬ͷĹ޽ĽʱĹסֽٸȻٵĸ뿪ʼٸʼʳʬľѪڶѵĹŻῴѪҺʬĸζ
һ⣺ʬȻܶ࣬ȥˣľѪˣôάֵڣ
һش㿴ЩкɫĺͰɫġҹƺɫĸǽʬľѪ͵ȥʬľѪĵĲʱ򣬹ͨɫĸ뽫Ӫʷصʬʬ嶼ԭͺɫֲն̼йòӪֲﱾĵӪڲ̼һѭ
˵ҽʲôãҿ˳˷ͿԻģĶׯķϡֿԳ
ӵĻȻףȴҲ޵


64 ǽ
˵ЩΪʲôٸʱΪʲôץأ˵
һҲ֪ء϶ٸĶйء뵽ڰûĹپ˲ԸϽǰߡ
ҺͺӸ߶Ƚŵٸ֮䣬ַΧйˡǴ˰Сʱҽе㲻ԾˡȻٸǧ֮࣬ɰСʱʱѾ߳ȥˣɰСʱȥˣǻǴٸ档
ҰҵķָӽˡҲע⵽⡣Ҳٸû·Ƕߵģ·ˡһǰһףʱעⷽһСʱȥˣǻٸʱǲףȻˡ
ѵһεʿѾˣҺͺӿǲʲôŹ֮ĶġǲģһΡһÿʮ׾ٸõӿһǺţÿһξͻͷһ£ǷһֱߡȻܷ£ԲԭضȦӵġСʱԺǰҸٵٸϿһǺšסˣԱߵٸϷһXһֱļǺѽֻصԭء
˵ãǽˡ
ǽ˵һ·ʱôҲ߲ĿĵأһԼҪȥĵطﲻԶԼһҹҲû£ܶүԹǽ˿ѧĽͣǻǲȫ͹ǽ⡣ѵ˹ǽ
Ӹɴһƨ˵ȻǹǽôҲǰ׷ɴúϢһ˵
Ѿ˽Сʱˣڵľ߶ȽҲƣҲںӵԱϢ
ʱҵ۾һһӰӰƮڵؾϸʱڰİʲôҲûСѵۻˣô˴ӿƮأֲĵӰ˿
һͷӿȥӵҲһ겻ı顣˵ӣҺ񿴵һ㶫
˵ǲǿһӰ
һӾȻˣҵ۾ûлҪҲ˵۾ͬʱղſеȷһӰƮѵй
Сѧļʵ죬Ѿɹıһߡ𶴵Ľʬ۵ѾöĹҽɹһѾйˡ
˵ۼǧԩˣǵԹۼ׾ǻСĵΪ
ÿſеʱǵܿʼе𡣵ȵҷʱŨѾΧǡһɽȻаɫѾΥȻʶˡҺͺӶһۣ˵ӽ䱸š
ȻֻԽԽŨȴûгʲôǡʱҷŨŨԼԼӰڻζ֪Ҫˣõֶˡ
ǸģӰڻζıˡҶȥһǸе˾ȻǺӡôӣ
һת䱸ߵĺӡ̫ˣ˭֪һӲĺء
ȻҲеԼˡһȵı飬Լ°ͶҪˡͿҽ䱸Ȼ˵úòǻǼٵİɣ
˵ԲסˣûŪ֮ǰҲ֪˭档˭Ǽ٣
˵úһңһ㵱ֵܡ
˵صһ⡣˵ĵһ仰ʲô
ͷ˰˵ӵ򡣡
ҳһӵĻشȷġҽĵһǱ۸Ķ󡣼Ȼߵĺģеĺ˭أΪʲôҪɺӵأ
ʱֳһӰظúӾȵĿˣΪеǸӰҡҵ°Ҳ쾪ȵĵ˵˰ģô£ôһģһ
˵ò赱˫̥ɡƶũȻ͵͵һˡǹԲˣϽǰϣ
ҲǺӵĺ˵˵еҽУι˭ôһģһģ
е˶ҵţͷʲôϸһеġҡ͡ӡͷٸЩɫϡѪҺ壬Ȼҡ͡ӡԼ·ͿѪɫҺϸͿĨԼϡ
ӿĪ˵ôˣ֪һɽУû뵽Ļôá
ǻûп׵ʱеĳڱˡʱҡ͡ӡվšһ޴ľײģǿô׳ĹٴӹײĸǴѳ˼ڣΧֻڵϡ
ǸղžǼĹҡûҺͺ׹ֿʼ𽥵ȥʧˡеӰҲѲټ
ɢȥˣҺͺӻڷʲô˼ѵڸҺͺӷŵӰеĻʲô˼ѵָҺͺӦô˭Ƶģʲôˣ
뵽ҪЩŵѪˮĨԼϣҾ¡ӸǼɵġ˰ʱĳᡣ
ɢȥˣܵĻҺͺһԣһΣʮǾ߳˿ٸ󡣿ǰĹǽѾʧЧˣһ
ȻǰȴһͬǰѾû·ˣɽѾ˾ͷĴѰ޹ͰһףǶѾֲˣ·϶ĵطǲòΨһѡǾԭ·ء
ԭ·صĻֽһ⣺ЩĹô죿û˴׳ƾҺͺӵľǵסڶĹֵġӦô죿
˵ӣǲòҪѪԡˡ
˵⻰ô˵ģѵӣ
˵ǵǲٸǶ𣿹ֽǰȴûҵǣʱҾ͹йŹֻ֡ǲ֪ǱֵܿĶʲôʬأٸڿܾܿЩɫĸ롣͹ֶһˣȻṥġ
޿κε˵ҲֻˣܱȿŸĵʬǿλүֲҲᱻѹ


65 ɫĳ
Һͺӿʼߣֽٸ档֪ǹٵԴأܵĺڰʱðֳֻԲҵģȻٰĲԸǻֻѵֻʣһڿ㣬Ȼ˼ٸЩɫĸϣĳѪͿȫĺǲζѬˣǶ̲ס˳ŶĺŽֱȱ£ȴȫȻ˼ҵĶģʲôʸ˼أ
ʰ׵֮ʱͨߡʱҼһ⡪׳үܵȥˣ
˵Ҳ֪ܵȥˣǰֻܣֻɧ˼£̧ͷʱѾܵ˶ˡһ·ҼҲ֪ܵȥˣѡһˡ
ҶɢˣҲ֪رǸųĻ𿣬Ҳ֪ôˣҲ֪ʲôʱʼʶСʱŮˡ
߽ʱͨǿʼǽڵСﲻʱйðΧת˼Ȧȴû˹ŵĲŷϵĳѪˡ
ܿǾͿһڲ֪ǾܵȥˣֻŲѰҡκ࣬ǽҲʱйҲмĹ١ȷֻܽͨǲ֪ôˡ
ͨ߹հ˹գǰȻʡһľͣǰһ׳ĹٴľֻصԭǸʯˡת˰죬ȻƲһء
߽ʯңǼ˼ˡүȫֻʱѾĹֲƵʵʵĿǽǴ˻ڲͣǱץסʱ仹Ȼͻһεʿˡ
óӾǰ壬һ˻ɻ󲻽ң˵ҪóȻ¡ǹ٣ǣƾеļһܵס𣿲ҪʱûԼ˽ȥ
ѵǱ𣿡˵
˵𼱣ٸ￴ĵӰˣ
һʱûзӦ˵вʱٵľ׵ĸ϶ϳɼڵĻǾʾǣҪֻнĸŪϲС
ǹӰѾŲˡ˵ֽʵĺܣӿȥͺٿһ𽺰һ֦ҶӣƾеĵܿҪǴ׳ͺˣСĺܡ
ʵףСǼٸһϣ׳ǵֵסġ˵ǵĵӲãǻиѽ
ӵ۾һ׹ˡǻըҩѽǺӵ漴Ŀ˵ҵըҩڹʥŮǸطԺĲ֪ӵȥˡ
֪ɥʧʱ顣˵ûУﻹһѽ˵ŴӰͳһըҩǰҵǿű˹ʥŮϣһھκǵʱڹǰ˵ıҵģʱֻһãû뵽ó
ǽǵŤĸˣЩֵϸ߿ʼǵƤˡʱȣҲϸˣ˼͸Ͻ֡
ըҩڶԺ˵ǿһѵõܣȻλᡣըҩǰ棬ŵӸں棬ʼʯмǾ̴ľײȥ
ԽľףۼĹ־ԽࡣҺͺӶòŽǰ͹ٽӴʱĹҲоΣյٽҲʼ궯ΧͣĴתǸ͵ҲһһϵĲסζڻûǷǵҲʼףǵʱ䲻ˡ
ǰĺͣŲѾܽеըҩӵײĸˡӿʼըҩʱ䣬ǰԼʱʮӣըҩӳȥԺ󣬼ʹץסըҩүû㹻ʱ佫ÿ
ںͷըҩʱ򣬡顱һ죬ǿײĸͻȻмѳ룬Һͺŵһ㶣һ˴ӹײãӳˡ
ײǸˣ͹һȫɫ㣬Ƶ·ѾˡŴһ󶴣Ǹ׳ĹپǴģѾΪһ壬˵Ĺ졣
ﰵһãԼֱȻԺ˵㣬ϵѪˮˡ
û˵꣬Ҿ;ԼһͷһһѾסҡܵĹֺͬʱõʼҵ˫žͱʵʵĲܶ
ӵҲסˣҲ˲ôˡʱ䣬һ׼ըӽײġʱһ׼ȷĲ˺ӵ󣬽ըҩץʵʵġ
һĻҺͺӵĻ궼ҪϹˡըֻʮӵʱ䣬һC4ըҩôľ뱬ըĻҺͺӹȫʬ̲ˡʹһ£־ǲ֡þĻʱˣҵĳ뵽˹ȵס
ʱҵԺ磬ʲôҵͿһǸץסĹپӦءѵĹըҩݵ˵ϡҶһһϲǴ׳
׳˵ϵըҩײ˳ȥͬʱתҺͺһˣ˾͵˵ϡ
Ȼһ춯صľ죬ҵĶϾ졣ȻľмѪɫƬһǵϡ޴ѹҼҪ˹ȥϰǲ
̧ͷȥǾ߾޴̴ľײѾʧˣٿײĵĲѾըϡãٸҲڵϲٶˡ
ûȫĻָֻԼԼԱߵĺ˵һ䣺ģըҩը˺öѽ̴ľѽ


66 
վҵǼýԱߵһ֣ûзӦǽʱҲŰϵĹ֣ŽƤϵϸ³
ҺͺӸϽȥæû߽үű˵һǲǼûϴˣôʱҺͺӲŷӦǻ¶ǳѪֻһáӵȷڼˡ
ҽǵ򵥵Ľһ飬ȻͿʼϵĳζǽȪˮϸĴϴϵζ̫Ũˣˮֲ࣬ŻѬˡǻԼıóһһΪݸҺͺӡ
Һͺһϴ׵һ裬ǿȻȫùˡ𿻹ӵΪҴ걳оһ˫Сұָ꣬оˡڱϴСеֱ˵ƽŮ̫ƫˡƤҲ꣬һ˫ۡζܵˡ
òʰ׵ҺͺŰǵϸĽһ顣Һͺӵʱү˵ٸԩ꣬ΪԼءƽʱһãһûжĹ
үǵǲһžܻˣȻͱץסˣǼʱ˹٣Ȼͳķˡ
ߵľԭλáصľмɫѪ⣬¡۵ľ飬ǿ̴ľѽˡӶ˵СԺըҩˣ㿴Σξͽǵıܳըˣܼѽ
ûǺԹҿЩɫĲк˵ɶĳ군ˣǲǿԽˣ
˵񲻶ԾӦòǳ
˵ƾʲô֪ⲻǳѵʹըˣ㻹ϵó
˵Ҿ֪ⲻǳү˵һ̨֮ϵġĲҲү˵ĲһԲǳ
ʵҲóôҲһԼԼؿڿһ󶴣Ȼһ档
ǵĻ˵ȵȣ˵үľ
˵ѽҵģҽֳ龰ء
˵үô֪ĹĲãѵĿǰûܴѽߵʥŮĹˡүô֪Щģʲôǣ
ʼ磬ʾԼһжѣȻ֪ЩĴ𰸡ү治صȥĺúСҴŵʲô
ȻɫĹﲻֻüǰû뵽׳ȴҡҡͷ˵ǰˣǰ·Ҷ̽ˣռԺȫͨģûĳ·
ĽȴҲѼֲˣĿڿ˼ĽԾֿ֣ͨʼĵѰҡ
һСʱԺֻصĹңȻûҵ·һڣǶѾƣֻԭϢӸɴ˿ɾĵط£ķԼ
ڵϣ۾˵ĲٵڴϷһͣҸؿڵڣӵģﲻȥһϷءҸҴģԳ
˵ʡʡɣǸϽô·ɣ˳̫˳ˣſ㶨ȥúõϢϢ
Ҳû˵Ϣʱ˵ú㿴ͨѽ
ҳʾķȥ˵ĹֻǳڹײǸ٣ִֵǽֱֱ졣Ȼɽڰв֪ͨȥˡ
˵Ƕұˣǻ̫ҿǻȥ
קקϲϸѾɽķ϶ȽϽʵֻĸѾըҩըˣ֪ܲܳסһ˵һһȥ
Ұҵ뷨˵Ժһֱô˵Ļվ˵ȥɡ
һĲĵı˵˰ɣôĴүǣӦϵġǽкȥɣӲôкأ
µ˵úļɫѽô͵ˡ
ֵȥɣҵģ֪ǰǸʱǼҾֲҽ÷˰ɡ
뵽һ飬ôҲˣ
Ҽ˵ĺаգҲͲټ֣ͬ˻˵Լıó˼ȦɽԼļϣֽŲãɵȥǼƣҽ治Ǵţġܿ죬Ӱû˺ڰֻʣһ΢ֵڻζ
˰춼ûжҼòˣվȥ뵽³ܲס˵ʱŪôĲˡҲͲˡ
ΣһɽشзˡӣѾ̧ͷȥһƹںڰĻζ
ҵһȥҲοʼȻûܹרҵѵһԽǺѡ
۵óһʱӵľͷѵȺĻϽȥʯڵһһƽ̨ƽ̨ľͷһ׸ߵĶڣִֵѾ˶
ſƽ̨ϴڵĴȺɵĴҵıͳˮݸҡ
ܿ죬ɽһĻζ˿Ҫˡ˻ûӵʹ˰úƽʱҲûôԼѽƨһүүҶ׷ˡɫѵĶ
˺ӵĻҲ˼ȥ˫۾ңϿʲô顣æתҵĿ⡣
ãе˶ˡ


67 ¹
һǿʼӣֹǰѵɽɣǻʱõšʱ˵ΣҲϵһΡ룬ҲͰԭء
ʯ˹ĺۼͨĹҵĵ·ˡ·Ĵ׳ֵһ˽ȥǽں档ǰʮףɽʼ졣˹޽̨ףխխͨ档нʮף̨ˣǰһƬء׳ʮӫ˳ȥһ׳۵Ļչǰ
һ򳡴СĿءһֱĴ·һֱǰ죬·ľͷһֺĹ
Ӹ˵˵ֻϺӣôأⲻǱǸҵˡ
ʮ޴ʯ׶ߣ̾ʯڹ꣬ɺףޣƺ
˷ܵǰľƽṹľʻµʴбںһƬûյĻмһȵľţȥѾЩˡ
үʾǲҪóȻĽȥǴԿʼ鿴ڴֱ࣬һˮӺһ޴ɳӣҲ֪ǸʲôõġߵǸˮӣҺͺӸ˵زˡǰǵȫǳѪζȻÿȪˮùϾǵˮҶáǵǰһ峺ˮأֻҵֱ
ӵһȥֱӾһסˡϾﻹΣ֮أ̫³çˡӱóԼëݸǡŮһǺãЩǴүȥ׼ġ
ˮҪлڳҲҪˡ
ϴϣүҲܵĻûʲôɵĵطҾƿһ˼ľš
һ󿩿Ĵ̶һѾõǳ˴šܰڷӵճİ裬ǲ˻ҳϸ߸ߴĲ᣶ѾˣһܿƬƬƮڵϡ
мһһ׵ĸ̨һ߾Ө͸ˮײľͰڷ档үʾһСŸ̨̨ȥ
ֱŹײһȦû쳣󣬲ŻӻֽȥǰһˮʯĹײģǾĵ̡ײĸðɫĺģһֻ޻ֵı档ֵҫ£Ĺ
˵ʦɲɣ˵žʹӱ￪ʼͼһ
үںӵͷһ˵ôÿζＱＱģһô죿ҪÿζƨƵġҪϵܶѧѧ
ԹĿһۣĲ
ү˵ƣӦˡǸкܸߵˣһʲô˭Ҳ˵Ҫ׼ӡǸ¿ó˵ţԼİһС
ʲôʵ
˵ǺڹѪרԸӵġ
ʱҲ˳ܡүҲָһѹ˵ʼ˺ײĸǡԼһָ߾ź¿ӣһŹѪԴ
үķԸؾصڵϿ˼ͷȻǡصĹײĸǼ˵ĺ֮±ˣһʬǰûʲôҲһү߾ٵҲ
үֶڵҲĲˣ˭ҲûмʵԭװһүǵǰҶΧ
ײһˡүǸʲôˣȻǶ֪үʵҲǺƽϰһò˾ӣԽǲͨĶľԽء
Ȼǵĺȴûеõ㣬ǸϴһߣƳγεģֵŹǻƽġӵ۾Ҳ
ϴһֻۣڹײĸǱԺڶ̶̵ӵʱѸٵıڣɫһһɫʯĶ̵ǰһ佫˵ȷġָҲ˽ָͻƽӡ
ӼʬûʲôˣүҲûֹ˼ǽ˽ȥȽϵƷ˳ٽĶ̵ǰѵĺۣǶĺ챦ʯȴźܴġ
ץŵ˼£Ȼû˺ݾʹһѳʬֻаʬӹײ̵̧ܽ
Ӽһʱ֮κãҲͲټһʱеʱ䡣ĿǳϵĻƽߡҲ뿴˰ĳǸʲôˣҶĿ⼯е˳ϡ
һӦ𡣲еֻаأһߣӳµֻ°벿ߵϰ벿ڳϣŲ԰׵©˳
ӲĵٴץסʣµİߣǸǺʬ沿Ϊһ壬ôҲӲòˣðŪײĲУĿռ̫Сˡ
óĵɽ׼ڳĲʱͣ˵ˣûм顣
֪˵ĶˣЩʱϲʬҹ֮ĶֱĲӵĻ˵ػ䵽ȥǾ鷳ˡ
õ˿죬￴˼ۣȴʲôҲûСӲòˣ׼ӡ
ʱһֻֽץס˺õ֣Ťͷһɫͱˡץסŵǳ֡
Ӹ߽еãһӣʦﺰţҲʹһ˦ҪԼóǳץýظ˦
үһǰеĺ¿ųؿھѹȥͬʱֵĹѪҲײʬ嵹ȥĹѪ˳һʵʵ


68 ʬ
үãʬһɣӸϽԼ֡󴦣˼ںڵָӡ
ʱײĳʼͣĶֻҲʼľʼؿڵĺ¿ȥү״˫ѹס˺¿ӣĸˡӣүҲѳֲסˡ
үеֻӵĵ̫ߣЩסӣǸòãϿû
Ȼ᲻еĻƽߣҲ׵˽Ҫͷԥٴοȥ׼еİڷڳϡ
ϧӵĶ죬һѾץסү˫ۣһүͷ˳ȥǿź¿Ҳ˦ķ˳ȥŰߵĺӻûзӦӵһػƽߺͺӾͷ˳ȥûкô̰ƣϲƽ
ˤ˸̨֮£İûүߺһת͵һܡСƽʱڵģʱӶҪ졣
ֻӷվڹײֱֱǡƳγεϰ԰׵°˵Ĺ졣
үˣȻûеֿģҲӸ̨ܣֱܵ˴档ڵֱƨɵĺӷӦ죬ڵľȻʹڵǵǰ棬һܵ档
ҸܵſڣͷһǸѾһԾ͵˸̨֮¡ϺǴ׳һĵĻҡ׳һʬѾǰһƯķɨߣҽźݺݵӵ°ϡֻӵԴߵһһͳ90ȡľǶˡ
һûüˣͼ˫ֽԼԴǰһûһĴ̤ſ׳Ҳûܳ˴Ҽ״æŽ˳ִǵıڴŵϣȻкҸϽˡ
ûԶ죬ˣȴ͸ˣҪ뵲סʬƹǺ
һܵϵ̨״ɵ֪ۡʲôʱһʯѾ̨׷ʵʵġ˰ģ˳Сӵļˡӥ׽СϷˡ
ʯŵĺȣ֮ǲܴģû취ֻ˻ľѾҡҡ׹ˣֻܸżûа취ͻȻү˵ү˵ʬ᲻
үȻҵ˼һʱӦǺӵԴתÿ죬һʯϴڣץһɺȣ¾ȥվ˵᲻˵
˼״Ҳ׷«ưһʯȥվߵǻ𿡣
˵ĸûǸߣȥ˵ҷʯȥȻ׼ûˣһѾܵʯ档ʱҲŷӦҽѽ
վĵطһʱ̵ڹ꣬м͹𣬺ܲվɴſڹ걳ϣſҵıϡһѹԼϣһŮ˵ζֱҵı꣬ŪޱȡֻɶĴӾȻĸм֮顣
ҸվȽŸһ죬ľڳܲסӵľ޴ȻһӰӴ˳ܿ죬ʬͷʯϵˡ񱩵ĳ˹ܵʯʱȴɵۣѽĽʬΧʯߣʯϵǿŭѡ
תĽʬҶԶү˵үôȥҲǰ취ѽϻʲôûУ
үһֻ޵ıϣ˵ֻӲһѽǰĹѪͺ¿Ӷûа취Ҳ֪ôˣʵڲУٿûĶ˵žͿʼıҷ˵ʵҶүľٶʵڲʲôϣ
ʱԭ߲ѵĽʬʱѾıսվҺͻʯ棬ʼײʯʬȫѪܷ֮޴ʯȻײҡſڹ걳ϵǸҡҡ׹ʹץ˹걳ıԵѻ𿣬;ñһᣬһУ͵ȥ
ʬһһ漴ûüĻ˹ȥתͷĻۼһԼŵ÷һ߷ֱļС
ſʯ棬ۼŻҪ뽩ʬżȴûа취һҧ﷢һҴһ˽ʬĺϡ
һ˴Ȼûн˵ϹһһֱֱվԭءҵһˣȻûн˵ҲתעٱƽϵĻ𿣬һҾ͸оԼ
Ҳ˲ûͷˣܡʬĶʱ׾ޱȣʵĶƵǼġҲֱܣʼΧʯȦӡʬҵĺ׷ᡣ˾ʮӼصıܡ
ܵķζҪըˣҲۿžҪ׷ˡĴһԵĻ𿷢һСҴҧһҧѽĺƴˡ
վסӣתͽӴ˳ȥʬûסԼĽŲֱӾײ˹׼ȷλãҲֱײķ
ײıȽϺݣҰûʵҲûˡֻڵؿŽʬ
ʱһӰʯҺͽʬм䡣Ǵ׳
׳һŽʬﻺسСʬʱȻͣס˽Ų龰ܵҵߣûʲô󰭣Ҿܡ
׳Ŷ̽ʬλôȥǼһξȻ˼ӭһӿԴ׳еĶ̽мּɵġҲѹ֣𶴵ǸѪʬǱѶ̽еġ׳еĶ̽ӵĿǡ
վʯϹսļ龰˻ȻȴǷͻ䡣


69 Ӣ۾
׳ӶŶ̽ʬƵˡֻ̽һãӵؿھͷһѪ⡣ʱѾȫʶ̽͵һԾһξ롣ֻһ̧оͶһѶ̵Ǻӳ˰Ҳûгǰѵӡ
̵ֵĽʬƺ׳˲٣ֱֱľ׳ȥ׳һʬٵһһǷɽ̵Ͷ̽Ȼ˸൱ֵĽʬŶ̵СȾϷĴ׳ʱеˡ
ʬþˣܹȥײʯӵļһȻܹͨġ׳ֻеĶ̽ԽԽѳֲסˣÿκͶ̵һҪַɳȥһ
׳ʱıսӲӲսתΪ˴˾ܵλսʼΧŽʬߣʱĳӸһϾҲǰ취׳ʬƵˣʯķΧ
ۿԽԽԶʯϵҲʼ׳·磬Ҳֻܸżûа취үڱﵷ˰죬óһغںڵӳǽɢһɹζҲ֪ͿЩʲô
˵үôļһﶼڷݹƵģÿһˡ
ү˵㻹˵ˣͯŮӵľѪݳġҲ֪ιܲá
ͷȥ׳ʽԽӵĲˡѾʬƵɽʯڴѾû˻ˡ
ʬٵһ׳ۼûߵĿռˣӲͷƤ̧һӭͽʵʵһʱĴ׳ҲѳֲסˣеĶ̽˳ȥ׳ǿϾҲѪ֮ͽʬôãļʱӲӲһײֱһ飬̽ͷˡ
һʧɫʱҲ˲ϺˣϽһӵϡʬٵͿ׳ֻסʬõ󡣴׳ֶֻвʬһֻ֣ǰѶ̵ƽ˴׳档ʱʬһֻǰһ죬׳ĺץš˽
ǵһϵˡҷһˣ˵˽ʬĲϡʬֶãǿԴ90ȵһصҵԴϣֱӽҷˡ˸Ǳһž߷ˡ
ϵүڽʬĺʬĲһգʬ񴥵һӿʼүõġ
׳˴˻˫ֽʬʹһŤֱӽĶ̵ķˡʬҲ˲ϴ׳ˣڳһֻץסǰǰһ˦үĵǰ˺üһͷ˵ϡǸҲʬΡ
ʬҲȥǼˣ֪ǰĴ׳вǰһȭ׳ڵأô׳ûʱ˫ֿס˴׳Ĳӡ
׳֧ˣʱ򱻽ʬôһ޷ˡ׳ɫʼ𽥵ıɫ۾Ҳʼס
׳ˣүǵ϶Ѿ¶˾ı顣ֻҵô׳ôáȻ׳Ѿʼ׵۾ͻȻһɱ˵һȫһһʱĴ׳ɢΣյϢ
ֱ仯𶴵ʱͼºʴ׳ʱȴôҲ͸¶ļȻͻȻı仯ˣȻŴ׳
׳ĽԼ˫ץס˽ʬ˫֣ʬֱӲˡʬȻͻȻǿĶŭѣݺݵٴѹ
׳һ˾صĺ«һڵϷȥģ˸൱ҴӵϼǰѶ̵ʹ׳С˷ȥģȴûл֡
ʱһӷ˴Ҳɳ򶷼ĻɳʱһɳɳͻȻ©һ䡣е˲ȥܵɳӲס䣬ûˡ
ǶͻȻֵıʻûлعѾӰм©״ɳмɳӷ˼£һо͹ƽ
ҷһɳӣܾôô׳ˡղҪǴ׳ʯң͹ˡɳӵıԵܵɳӻڲסмİݴƾҪӺͻһһҵסҵȡ
˵㲻Ҫˣȥ
Ҳ˵ֻѹҵϲҶʵγ֪ɳȥ˿϶ˡʹȫ˿ʼɳҲˡֻǴ׳ΪҲģе֮Ǳ޷ġ
ڵźڰĶ㶡׳ȻԲǷǳʵڵģܲĴʯľٶͿԿһ溺ӡ
ҼҲˣҲʼصǰʵҪѰҵĳѾˣӦүѾˣҪҵĶûУǾǲǵˡ
Ƿߵʱʱˣе㲻ԾѽүҪҵĶôûѽ
˵үҪʲôѽ
˵ʲôҲ֪үֻ˵ͣһ̨֮ϣӦһӣҪҵĶ档Ҷˣûʲôѽ
˵үûһ·ϣҲˣ⼸ˣܹ˹ʥŮһô֪Ĺľ岼áòүĸ˺˰ɣ
˵үʲôˣôܱƭˡһ·ĺܶ¶ү˵Ĳ࣬ү˵ûġ
˵ûУǿҵˡֻӦүҵ壬Ƕˣǿɲܡ
Цһ˵黹ûиҪӣүǶƲýɡ
ӼˣôţҪƤˣүүµľǱ˵вбԡ
˵ү˵ӣһӣʬ
ǵĻͷһѵˮײǸĲǳã


70 п
Ĳдˮף˵Ӧǳ˵ĹˡɳĻزûۣȻѾײˣѱֵϾǶûмǸɳĽʬǲǳ˭Ҳ˵׼
ү˵ôһ˵ֿԡ˵ҲǾͨѧмˣӦòԼŪɽʬģٲֿԵȷǴڵġ˵ⲼӰףúΪѾҵˣĹ餾ûˡĲʵڹŴǱȽϳġ
˵ʦһ꣬ꣿ
үûлش˵һ꣬ʮꡣ
˵ôײǸǸðƻĳ
үȤź˵ôô϶ðƵأֲ֪ʲôӡ
˵ղҲ˿𣬵ʱûע⣬ڻǸ˵ݺ룬ĺܺãȫһʮӦеݡ
ү͵˵ѽӡҲѧῪʼԽˡ
һ߾͸ҿȾ˵ǣƽʱҪûбؼʱ̣ҷʵʱ򡣡
үһž˹ȥ˵֣㻹ˡ
ҶйʬðƻζǵûɣǺӰֻԪ໨ͻǵģѾߵһֵüǰ
Ӽһɳӱ߷߹ҵļ˵Ƶġƾ׳֣һûµġֻҴҲĵǲģôĻɳ£Ŀ΢΢ġ
վǰ·ܳڻǱ˵ʱ
ʰԼװֿʼµѰҡܿǾˮʯ׵ĵײû֮·˿տյĻӵ򵥴ֱֱһʯͷʹһңײĵ¾ͳһ󶴡
ӵһ˶ӣҲȥȻʮֵĿֱͨλõĺڰڶм䣬˼е㷢Ʈεĵƻǲ˳ǵĶνʧءרҵεʿѾϴ˸ɣսǿĴ׳ͰѾδʣǼбܽ
ʱǰĺͣס˽ŲͨѾ˾ͷһʯųǰѾǽعĵʯˡν²ǵóҪˡ
ʯ쳣ĺʵһʯɡͺֱӴ洹ֱסͨүǰ˰죬ҲûзֿʯŵĻá
ǽ˵ıһ׳죬ãǵıﻹΨһһըҩըҩڰϣѾʧˡ
İźըҩһͨصʵʯм䱻ըһ󶴡̹ſڵϵʱǷһ˲֪Ǹø˻Ǿɥʵһ͸˽
ѵǵعĳڣζǵļó̽ˣͬʱҲζǵʧˡǻŸӵ˴󶴡һͻȻ˹Ƕһþûкʿˡ
ʧͷһģǵǰһ¡ȥǵһӡ
һ«ӣĶڲԽ£Խھվں«İɽһȭ޴еһСӡ
ķΧڳĹûлص档صĵҲ֪ĳҵġ
ӵĵײǴн׸ߣո⻹ֱ䵽ײںĿǶ˼ӫȥܿӫǵ΢Ĺ߾ûޱߵĺڰ֮С
ĽɽϵãȻ󳤳Ĵȥʵⷽ涼Ƕѵץ½ʮ׻Դպϣߵľ뿴ǵСȶӶʼ
ǻлרҵĽÿһ˶ϸĽӦעļרҵʿָǵĲ΢İ
һȥүصؽΨһһǹøǹֻ3ӵˡһǹʱʹӵǵˡԼˣһĻһǹΪš
үʰ׵ջָһԾһһһԨȥ
ǶŵĿү˺ڰ֮С̶̵İСʱȥˣȴоȥꡣôʧȥĵʱһǹ촫Ƕһ
˶ڻָ£ʼһһ»ȥһ滬ġ
ǵһδôߵĵط½ֽŶЩȫڰ֮ʹżȵĲȫС
ҽֵó򿪿أȻܵοʼֳǰʯͬһ㣬ȻЩС϶͹ʯ飬Ȼǲһ˴ġ
ҵͷϷԶĵطһĻ𿣬ҽֵȥʯʲôͬʱҿһʲôķ⣬Ҳû̫⡣
ͻȻֵյĻȻһ˵ʲôˣҸʲô
˵ûʲôֻĺڰм䣬ЩӦ֪ʵİµë
˵û°ɣҪ¿һһͿˡ
һӦһʼרע»СʱԺҵ˫ŴʵءҶѾʰ׵ˣݲݵϢһ£ֿʼ̽
û뵽ĵصףȻɫֲߵ͵ĹľͲݱֲﵽǣʯϻһСϸϸˮߡص׵ֲǿŶϸϸˮǿĻǿǳǵġ


71 ص
ʱƣ߿ʼӵĵײʱҲ
߽˹ľԡǰүͻȻͣס˽ŲɫҲǰʵүʲôԾ𣿡
үͷһָ˳ŷȥڲݴоȻһ·ǰСʯ̾͵˹·˻Ұ޳ڵ߶Ȼγɵ·ľȥһʺĵطôһ·ʹĹ޽ʱ·ɼʱȥˣһ·ӦñܵĻĲûˡ
ҲʶԡС·ĿҰɵģӦ˸ɵġζط˽ˣҴʱ仹֪ܳǲǺһġһܿ϶Ǿⲻǵ˻߹ˣǶΨһҴھվҵԱߣɱˣ˭ɵأ
Ҳǰ鿴һ£˵طеаţƫԶĵطҲ
үԼĵ˳˵ôһСΪ
뵽ĵطпĶǶ˾衣ûսǿĴ׳Ͱǵĵɫ˲١
ǵֻʣһǹͼѾˣǵıﻹмʹáҶ˳²ݴͻȻܳһΣյĶ
ѡһ򣬾ͿʱС·¶ȱ˲٣к졣ʱϷļԼðʾӵĲ
һ·ܿһʶǾطر࣬СģĶ̵ģʲô͵ĶСʱӲݴ߳ƶʱ߶رԸܵȻĿյ뵽ΪǹҾҪ׽һӲ͵ĳ嶯
ҵ۾ѰߵʱҷʮԶĵطĹľһζҵĵһӦǲߣ߲ŪôĶҾеǴԹľ˹ȥ׼ȷ˹ľԣȴûа㷴ӦҲ֪ûСۿʱԱߵĹľһζȻֻζһһԶݿȥֵҰҺܻһյĻܷҰĴڡ
Ҳҵ쳣ٶ׷׿£еҲ˰ҲûзӦֻ·µĲҲ˲١
˰СʱС·͵˾ͷʱһƬһ£µĵײȻһСɽСĿԹһȥĿ˲ֱߡС·ͨ͵˾ͷѵЩδ֪ĶЩСɽ棿
һС棬Сֻһ׶ߣС·Ȼʯͷһ𣬺ǳŵ̨һѵ˾ס
ʱԱߵĻ𿳶˳ҵӣָָǰһط̧ȥĸװĲݵС
Һ˹ȥΧĸСתĸСеģΪĽһĵطôĸأҲ˹Ŀҵľٶ⼸۵Сʲôÿģ
˵úǲ緹Զˣŵûšɢɢʳ͸߹㣬ԷʱҪôƴġĵѵҪҺི
˵жԶԶȥү㿴⼸Сʲô
үҲȤĿ˼˵״ӦǷĹɣҲ̫Сһѽ
˵Ǽǰ÷Ĺأ
ү˵ĻʧӦþڵӡүǻԾĶ˵˼˵ĸ˵ķĹ
˵пܡүľḻ˵˵ûĸﻹ˵
ү˵һ㶼רģܺһ⣬ǲġȻЩѳĿԣѳҲֻһֱˣҲѽ
˵ҲǾ֣˭ѷĹҶˣʲôĹ
Ӳͷ˵ҾͼӣǲǷĹһڲ֪𡣸רҵʿ
ҲǷϻˣͿʼ·ɣһһ߰׹Ǿͳǵǰ
ȷĸĹֻΪʲôĸĹȻ˷ѽ⡣
ǼȥҲҲòˡǵעֻصʯϵЩˡ
δͷҡСĽߵӵſڡ̽ȥһԴܿͨ˴ĺĶ˻˻֣ͿʼﴳҲȺ˶ӡ
ӲǺ¶ͨӣƺǿķ״Ķһġ
ǰľͷһЩѰĶڵϣʱĻһЩɢĶǺ״ѽѽʲôĹͷмȽϴһĹͷӦҰ֮Ķ
ĵ׽ӿһ󲻰ĸоܹҰĶ϶ǸΣյļһܵʲô޵ļˡϻأǱ֮Ķȭһĵط˭֪ʲôأ
ǰߣһĵطҷһϸé̳ɵһѡ״ʲôҰסѡǰϸĿһ£éҵ˼غɫëëϸϸģǵͷ˲١
Ӷ˵ú֪֪ʲô͵Ұغɫë
˵غɫëĶﲻ࣬οǴ͵ޣӵģطѽ
ԽԽоطȫˣкߡʱǰĶһӰһûǵӰӵٶ̫ˣһûзӦͲˡ۾ϸȴʲôҲûУѵۻˣ
еĲԽԽǿңϽк˳ȥѾˡ


72 Ұ˵ѹկ
ǻعͷһʱɽſڣ֪ʲôʱѾվһǸ׶ߣغɫëһɣȷе˵һһݵĶס˶ڣһŭǡ
ӾҰˣҰˣũܵҰˡ
ũܵҰ˴˵ѾãڷҰ˵ı𣬺ܶ˶˵ҰˣֻҲûץסһҰˣ߷Ұ˵ʬ塣ĿҰӺվǰĹһӵģҰ뵽ۼʶ˵еĶѾȫѹ˿־塣
ڵ֪ĵطũԺҾðʼǱũܵϢѼһ£ļǵһҰ˵ı档
Ԫ1915꣨4꣩ũܱԵشķأиеˣԴΪһ죬нɽԣԹǹһôϢһԺ˯ˡУһֽУһһ2׶ߡëĹѽߡֻİȮѱ˺ѪܵƬоֵؾǹ
û뵽ëٶȸ죬˲ǰһ󲽣ǹʯˤ÷顣ȻЦеذŵöһŵбС
ԺУֻе磬ƺëԼڷܡ֪շɽһͱϵɽнѹſëǰ«һ鷿ˣԭǸŮҰˡ
죬ŮҰˡѰʳߵʱһʯڶڡϣŮҰˡ㱧˯
һŮҰˡһСҰˡСҰˡһСƣֻǻҲкëСҰˡúܿ죬ĸߴܰö¶ڵľʯˡ˼ĸĸ޶͵ܻؼңξʯĳ·ˣСҰˡʶѵСҰˡʯɽһ죬ŮҰˡֳȥѰʳбСҰˡѶڶڵľʯῪԼɽ£˹һļĺܡʱŮҰˡضвڶѸʵ¶ССҰˡҰԴ󷢣ߺܡСҰˡ֪ˮǳһӱߡŮҰˡҵشһ¶һͷԵˮУҲ漱ȥ
ѲεӻؼУ˾״ϡԭʧʮˣ˶Ϊˡ
ȻҰܹᶯʯԲСǶǰ׷׽е׼Ұˡʱҷ֣ǸҰ˵ֱϺһ˿ڣѾŧˡ
ԺһҽеһҪϮǵľǸ˿ھǱ׳ġ
ѹǰҰ˻һŭǣԭԩ·խҰֻһˣˣǵ϶ֻϧֻAK47ˣȻҲúˡ
ֻҰʱʼͲסˣʼһһǱƹվǰǾеͿ۶˰ôľûдɵĵ
û뵽Ұ˵Բ˼ٶһֻȻ˸աǱҰ˵ٶȾĿɿڴǰûзӦ;Լ˵档ҰѾûǰһǸ߸ߵľ﷢һ޴ĽȻһӣǵӾͷ˳ȥ
ĺۼǵӷ˹˫һӡ˾ͱ˹صĺ«ǻһ㣬ӿǱǿ׳ѹĲᣬߺİûǶԺ˵ˣҳϣԶˡ
үƲԣеǹ׼ҰˡҰ˹ƳԹⶫĿҲǰˣʼһĺˡ
ǵһϲⶫǻۻߵģȻ֪ǹⶫǡܹ˳ܳȥˡ
ʱͨϷѨͨȻðҰˡǵĸͷǰֻҪСһţǰ͹ĹĵĺС򣬿ĸҰˡ
ֻҰ˼ԮҲװˣٺˣͣԭزϵ
һ·ͨ˵һ˳ȥ
ЩѨʷ״˴ģǳڡ
ү׼Ұ˵ǹҷʼȥǰҰҲˣǲš
Ǵ˼ʮףһСſڡڱһ޴ʯסˣһʱڶ棬ʯͷŪ
ǵһϲȻǰڽعþʧˣû뵽ȻˡѸٵΧס˶ڵľʯ
ʹһƣʯͷ˿ӺҲոæʯͷ˼ΣûаᶯҲǰæûЧ
ǰᶯʯʱǵϷͨðһҰˣһĸġֻĸҰ˼ǵľٶŭѣһеȫүеļһ
һ죬ĸҰ˵ֱðһѪҰ˵ٶ̫ˣүǹʧȥ׼ͷôõľҲֻǴֱ۶ѡǸŭҰҲʶǹήŲǰˣǲסŭ𣬺Ұγ˺Χ֮ƣΧм䡣
˰ʯҲûжĺʱɴ˵ϡŶɷĸҰ˵ⶫǳʲôģһĶҦƵġŪȥһӣǻЩţBNBAһ仨ˮ
ܻ𳵵񫻹ûй㣬Ťͷʯͷİ˵ֵģ벻Ұ˵θڡĸҰ˺Ｑӣ˳ǿˣץΪѹկ˵İɡ
洫ŭĻش𣺡ӣӱ죬ʯͷŪҪȻôʰ㡣
ӵĻŪǹЦֻʣĸҰĪǣ֪ǰЩСĶЦʲô


73 Ѩ
ЦЦǰ⻹ûнʯͷܴǼȻҡҡ׹ɾƶ˰֡Ҳ֪Ұ˵ж󣬾Ȼס˶ڡûըҩˣҪȻֱӾͿԽըˡ
۵һƨڵϣͣƨɸϵСʯһ£۵һȻŭһŽʯߵԶԶġ
ȫСʯ̾͵ģƨϿ϶ܡǶĿźӵһһէֻŹͣڴʯĵײھ򣬽ЩСʯɿٳܿڵٳһСӡ
˺ӵ˼ӵԹӻʹȽϺʹġǽʯһӣкһʯɶٳĿǸ¶һ϶˳ŷ϶˳
ܵҰ˼˳ֿʼԼǰ塣ǹֻʣһӵˣүԥ̧һǹҰ˽µʯĺǷɽҰְ
ҽ򰢱ʵǹأүǹûӵˡ
شҲ֪ǹȥˡ
ʲôô᲻֪Ҳ˲ϸˣȻѾˣϽɡ
үſǹڻǴһߡȻǹǿǹҰ˵̣ģʹһѿǹҲסǡ
˶ӣȾС·ܣʵֺγ֪ǵǱȲҰ˵˫ȵġҰں׷ᣬǲô׷ġ
ܵ𶼿촭ˣͷȥҰֻǲͥŲĸǵĺ棬ҪѪ
ǰľɫʱһӸıˡû˲ݴԺ͹ľȴһһѵкüʮÿһ˸ߣԲ׶״
ͷȥĸҰ˾Ȼͣס˽ŲҲǰߣηʲôҲ˲϶룬̧Ⱦѳߡ
ʱʲôһץסҵȡҵͷһץסҵĶȻһ˫˵֡һûлعһ˾ʹïܵĲݴ˳ȻǴ׳
һѱס˴׳˵СӻûҾ֪èģо
׳Ѿͽʬʱɱˣָֻֿ״̬˲ϺҶ˵һѽҵſڵϡʾҲϽſڵϡȻǶ֪ô£׳ǵɳôֳ׳һ࣬ҲڶԹԵſ
ſﲻǵҲĵĳȥǼҰ˾ȻҲ׷ԶԶվԭҵĲŷ
СĶԴ׳˵ΪʲôȥʲôĶ𣿡
׳ͷ˵ԵģǰڶҰ˵ʱ򣬿һҰ˲СĿѽһ㣬ɳ˼ֻӣ⼸ֻݵҰ˹С㿴Ƕ߹ˡ
ѹޱȵҰҲʵʵĴں治ǰߡ׳˵С¾ķɳ档Ҳѧ׳òݽԼŪ㶯
ҲѾ۵ùǺóô˻ſڵϺúõϢһ¡Ϣ˴СʱǵĺҲʼôſҲǻѽļֻûзҲе̱ڵϢǺǺˡ
ҶԵĴ׳˵ʲô취ûУȥҲǸӡ
׳ҡҡͷ˵Ҳ벻ʲô취ǸĳӸôԶҲʲô
ûа취ɴͷ˯ˡԴӽĹǾûкúõϢҰҲҾͳĽ롣
ٴѹʱ򣬾ͼ׳ҵߣŵźķŤͷȥǼҰʱưͲסԼˣ̽߹
ҸϽļˣҲ˹ҰҪðˡǸôأ
Ҳüĺް취Ұ˵޴ޱȣһر׵ץһһľ˳ȥûǹôǵĶ֡
ӷ˵ʱҽĶһͬھүҲ汳ġ
ӵĻǰһ뵽һðյķҽҵ뷨˵ԺȻҶҵķеðգ˭Ҳ᲻õķˣֻðһԡ
ǵļƻҺʹ׳վһ˼Сʯ顣ʯԶҰ˷һԣʯûдҰˣȴҲ۴Сûг
׳ʱƵĽеʯͷ˳ȥҰ˴ֲʯˡʱҲҲܲסǵˣúǳ˹
Ҵһ֡
ļ׼ˣеĴʯͷĳǰȥʯ飬ٶſ£Ȼ󽫻ĲݸԼȫ
Ǹ£͸оһ紫Ȼ˵͸ӲȥǿȪˮƿǴСľ޷䣬յҷɲѡǼʮﻹϵķɳľ޷䡣
ĸǰ嶯ҰһɵۣȻͿʼת񱼡ٶҰȫ֮£һ¾ûӰٿ죬Ҳܲзɵľ޷䣬ľ޷̾ͳߵҰ׷ȥ
ڲµǸԶҲܱݵҽеľ޺ҽһܣ
ڲݴ˾ܾһĴȾѳȥ
ܽһƬʱǲŷ֣ÿһԲ׶εѶ˶һڣЩľ޷Ǵѵġھ޷Ƕȥ׷Ұȥˣտյģһֻ޷䡣
Ҳ˲ϸˣֻ޵ȡܿǾҪܳѵķΧˡѵǰһͱڣͱڵһ޴İȥɽڴһƬĻĲ֪Ļ
ϸоʹ˵ãЩ޷Ѿˡ


74 ʬ
һعͷȥѹѹķȺѾʼˣҴеܣǻˡֿʼĿ񱼣ۿҪܳȺˣܳȥΣȺ׷ǡ
ңмĻڸٱ£һŲȿաڵϡۿŷȺҪ׷ǣҺͺһ˼һֻ첲Żܡ
ոܵȺıԵȺľ޷ѾϵˣʼֻеһʹͬʱߵĺӺͻҲҵĽҲݵĲᡣ
ҹ˲ϻͷˣ˲ͣرܣܳȺԽƬĻԡ֪ǱŶֻ飬˭ܹзɵĶأ
Ҳܲˣĵڵϣɡ
벻鷢ˣڵķȺȻһɲǷɹȫڿŷֲǲԽ׳һ
ٺɵɵſеķȺ֪룬ô£ͷŹǣ
ǰļʱҲعͷҶԻ󲻽⡣ô£ȺϾǺ£ҼǵڵϣҲع
ӵͷϣֱ϶޷ݵ̶̵ʮӾѾʼףлŧĻˮϵı鶼൱ʹ࣬ҲϵķߺߵĽڱ޷ݵһɲǺ⣬ûʲôоˡҲ¶Եʡ
ϴ𶴵ľ׼ġüֻⶾҵıʱ򽫽䶾óһ˴һ롣
ڵϢⶾҩЧҪһʱȫáغһԡ
ү˵⾿ô£Щ޷ôɹأ
ϸĿ˿Щľ޷䣬ֻȴЩɫĻγһԵı߽ߣѵηǰЩ
ҺĳһȻ󳯿˹ȥЩ޷϶ԶԶģڵԺ󣬾޷ҲǶԶġѵҵĲ²ȷģ
үʱҲһѻ̽ķȺȥЩ޷ҲǷԶȥˡүҲһɫ˵ˣɴཫЩͷβĽԼϲһ飬Ȼ˹ȥֱզࡣ
үȻ߽˷ȺЩ޷ɴɽѲٳҲѧү˽ȥǲ鵽һｵһĵ
ǴսһѡѶ˵ĶȥЩ޷ܵԶԶˡѵ澹Ȼһ߰Ǽܡ
ү˵Ȼֶ
˵ү˵㣬ʲô
ү˵־޷Ǵ˵Ŵһ쳣ķࡣɱȻ˵ϷֳĺʬʬľѪΪԼʳʬ䳤ĸͷͶԶرĴ󡣡
ѹǿޱȵũҰҲԾ޷η弸֡ĲҲ̫ˣ⼸ʮҲζŵɱʮѽ˼Ҷ˵һǿݡڱһĹǿˡ
ЩɫĻʲôأĻеǳˮɻĺƯе˶ҡͷ˵ûҲֻա
ϵĺӺͻ𿻹ûлָǶغǵΧʱǲпʰʹ׳ʲô顣
һشǰԭҷԺͨǰߡߵǽعĵʱȥһ֪ҰˣûзӦͱһƴˡ
Ҳ֪˶ãʱһǹ˹үӺ󷢵źţѹİʱŷԼһС档ǰվһĸߴҰˡǹȻҲ˹תһʯס˶ڣȻ档ǾͶ֪ˡ
ԺҲ̲סЦǶ˼ղ˵Ǳȥѹկ˵ģڿֿǰ˾ŲʮˡҲŴЦҲǵ˼ƽʱԵޱȵʱȻߺ
Ŵ׳Ҳľ
ܹľǽʬѹϣʲôǵˡһҺͺǺģѪǶ˵ԼʲôҲ֪ǸʱĸоһҾĴ׳˵ѡ
ѹʱԱǾ߽ʬʬͷѾӷ˼ңһġʱоʲôԼǰߡ۾ȥһغɫĸߴԼϵһѨĵط
׳ԼĶֻ֣üװΡҰ˲עʱ򣬴׳һԱߵһСǸӼСҰ˵̫ߴ˸겻溿С
׳˳С˳һƬݴԺ͹ľĿءͷȥҰ˸ߴӰԶð˳Լٶ׷׳룬һͷïܵĹľԡ
׳ܹϸҰѵֱǲܰҰ˵׷٣֪صĲݴûб֡ʱһǹ콫׷Ұ˿ȥ׳ҲóȻĴӲ֮һĻˡ
׳ľˣֻף׳ԼΣʱܹһ޵ģҲ״׳ûжģҲͲٵơҽ׳Ķ̽ʬǰѶ̵Ҳһ֮ҲʵĴԼĻ
ʱڵϵĺӺͻҲĻָ˹ʹеǼˣϵļûžЦ
ҶѾûдˣֿʼǰߡݴĵײһСʯţһ£СžȻͿˡźһͨʮףǰȻʡһ̻Ի͵Ĺǵǰ
ҵǸĳˣҪλˣĻײĶˡ


75 ƽҰ֮
濴ȥǰǸһʽģֻθࡣ
ǰҲһֱĴʮʯͬǻҰ׵ĺ޵̡ݶ̾͵ģŸһֽ̻Ի͵ĸо
Ų֪ʲôľģ˼ʱȻʵޱȣֶõֵüǮҪܿĶѽ
ƿĴţҲǰĴһӵӴƷһӦȫϵı֮˿֯ƷѾˡȴһҵ˺öǸϰڷķıʺֽѾˣǸ̨ȴǸöһ۾ͿˣĶ⣬ССĶֵʮϻڷһͲʲôȰ˵
˷ܵĽɨһ飬ҲֵֵǮܴߵȫŽ˱ǰҵһըЩֵǵƷը˸ϡãںҪֲ
Ӿӽ˴壬ʵʩߡ֪ıҲװˣıϡʵЦݿ䡣
мһ̨̨ҲԶǰǸɺ͸ߴͨĺʯֵҫԵþӨ͸̨涼оĲʻ˵
һսɱеĽָӵľӽװľɱ仨ˮ˵ڽΪߵ佫ʱĻԻ;
򻭵һʿɷǵɽۣµ𣬻ɾڽ߳Ϊһͨĵ֣εΪǣһ𻯶֮ĸ蹦̵µĻ
ת˸̨ĺ棬һ临ӵĲʻ档彲˳Ĺ޽̡ڻУǼϤĴȭӣأʥŮ͹ֽʬСӡ
ǴĵŽգĸ°׿ʮһͯͯŮׯϵСֵֽߣͯͯŮǳͯӣǲûбɱػӵĹǰ
ģǴҶȤһ˵궼ᰲˣҲֻĹܣỹΪһġĹǻû˵
˵Ҿ⻭ϵĶڴţĸ˻ĸԸʺĵطӣǣӵһͰĳĹһ칬йкԹôɱĸƻԼĹǰɡ
ү˵ôûܡҲĸ˴Сͱϴˣг˶ԳľηֻߣĹʲôʹǲҽ롣㿴ЩҰ˲ҲǴǰЩʬȫпܵġ
ȻԸʹ䣬˵㿴ʮһĸƨСܶȥûͶˡظĹ缸ˣ缸¡
˵ӣ㻹ˡҾۿӡ
ѼһĴĴɽ档СʱҾȥѼңС˵һ¡һԷɽɻĶҲɽͷɻӾɽϵĵͷˣŸţھͰѶӸˡȵ̧ͷʱȴôҲҲӵӰ
ӼˣũҲ˲ˣĴԼӵ֣ȴûлӦ˷һɽﵽѰҲһ񡣺ȫҲæɽ죬ǸСͺ˼һģټǶΪ˷·ʱ򽫺ӹˣ˰ֻз˻ûзĵɽ˼죬޿κεķˡ
ҼýζҲͰѹϸĽȥ
ʮ󣬴ɽʱ˷ִɽһҰһĹ»ɳ˵飬˰µŬȻǳɹץסҰˡҰʵǵòһģֻǲ˵Ҳûд·ȫ˺ɫĳë
˵ԺܵһԼĶӡǸӼֱͺɷʱһģһҲΪDNAԷ򸾵Ķӡ
ӰҰ˼ҡĿǸҰ˲˵ʶҲѧᴩ·ˣϵĺëҲĲˡֻ˵һֱ̫˵йһȫй˵ǸζҰ˰ʳϰһֱûиĹﾭʧѼʲôģҲ֪˸ɵģ뵽СɽҲȥƽϡÿҵѼҶ
ԼɽˣһСľͻ䵽һɽȥˡѹʱѾˡһ˱ɽ棬ʵǶܲˣץһԡʲôͳʲôȻ
ϵ·ĥˣɴͲҲĳ˺ëŸӵĳߺӣһ·Լ˳
ʱˣǵ˳ץһˣŵܵķɿ졣
µͦҽ½꣬ʱ˵˵˵ĹĻôĸ˺п㿴ôࡣ
ҲȤ˵˵Ǽĸؾĸͯӵķء
˵ȵȣĸˣ˭ѽȽˡˣڽ˰ɡ
˵ѽǲСѽѵǶһ壿
˵ͻȻ뵽һֿܣǾǼҰ˾ĸ˵ĺĸǵĺڳͻ죬ӦҰĻͱڵӡ
һҵ뷨˵ȥдһƪģͽ⿪ϰҰ֮գǸʱ˫ˣܱȸɵӪǿ˵ҿѧԺҲ㣬ʱͷˡ
ү˵ʱҿѧԺҲֵ֪֪һ㡣


76 ض
̸Ц䣬תһǵϣһ֮ȻһֶûСһѵһѽһι״Կףһ塣
ǰĶôôأæԼĵ˳еĹŵͻϵĵһģһٿǱСһͿˣǴ׳еСεӹ죬Դһ۾Ϳ˳ǿҲǾү߼۴ȥһ顣ǱԿ״˭Ҳûм
ԽԽ˷ˣ𶴺ĹôĶҴӰ׹ϵ·кҲķΣƴķΡͳȫʱˣϵĶôĹأҵļ䵱Уү׷ʹԿ׵䣬òǻϵѰɡô⼸ǰĹĹͺĪĹϵ
үĹѨк˽⣬ɴֳ껹һӣûб˵ô֪أѾҪҵĶʲôأ
ΧǵΧʱҲóһ顣
ǰ˶ʼĿǰϸ̨ǵûкĹľһĵʿڸ̨м䡣һ⼣߰ߵƤӷڵʿԱߣʿǰһʯĹʯͺǰһǹ˹õġ
Ĳúүһ£ܲˣǧʼмĵʿʮӣɷǵӡڵعǰǸʿһģһʿ˼ʱ䣬Ȼûа㸯õļ󡣿ѨȻ鴫
˵ĹŹ֣һʯΪ˭׼ѽܽطĶǵӣѲָЩӻ£
˵ӣˣүҼ壬һҪǰҪҶ˼ݣǻء
˵꣬ԥľ͹ڹʯϹĿͷͷһڶǵͷһζҳ׷µŵòᣬϵʿĵ
һ΢𶯹һжƽδһӣȷû鷢龪һ
µ˵ô£ͷôôĶ
˵ô֪ô£
˵ͷֻǴĻأ׼ȷ˵ǹر˻ءҪûпͷأͲôˡ˵Ѿͷʯѽķˡ
˵ϵʿ˶Ҫү׶ʱˣҪ˸ͷҿǵ͵Ҫӵ˼롣
ҲϻֱӾϽǸ⼣߰ߵƤӴ򿪣ͿʼĶ˵ӽǵߵģ﾿ʲô
Ӻǰһ̽Դһۡһᣬסߡ˵λǿȡȡǵĲǵĶ
ƲƲ˵ϡΪ뿴ѽֲû·Ůʲôͷѽ
˽һڿգȻĶװ˿ձСĵıԼıϡǸ޴ıװĹĹĵģӷҲᡣҲ֪ʲôôء
æװԵеˡ˫̰пʼˡܿͶмĵʿʬ塣ʿүָһİָүϵĶ϶Ƿ֮ӵĽžͿʼǰ
ϵ¸ʭҶ֪ǹĸ˼һףһѽ˻ȻĿ˵ǿֵǮðײõġ
˵Ǯˣ㿴Źֵϵʿר˹ݵĻڣĿľҪõأҪǸȥ壬ҹôĶ֪
Ȼ̰ƣҲѬĵˣҵĻǰ컹׳ʿһķԼ뷨
ʱҵһŹֵĸоһĹǶԵĹϷأ޲еϡĹȻҲǻءܾóĹڷĹߵʱȴִڸһЩʾͰعǰڵĹʯԵӡôĿʲôأ
ȻЩѰǸү϶кܶǡ뵽ڵˣЩ鶼޹ˡҲȥЩˡ
һ飬һ·νǧգ˳ˡεջҲܲӰĶôҲǧģҪǵȥĻ۸ߣҲ֪Щ·ǲôõĹġ
ҶѾʰ׵ˣ뵽ˣÿ˵϶ЦӯӯġйŶǮǿ϶Ҳõү͡
ǰŵʿʬ˰ݣͿʼŴߡߵʬ棬Ҷ˾飬ԳһЩ֪ĻԼϣ˳ĴȺ
ǼҰˣƱʬݵĹǺûиǺò˵ġ
˳ǷµĵɽĵطһȾү־Ĵļͷ˵ҿôɡҪȥ
үЦݿ䣬ɰҲһ߳ĺݽɫүеĺ塣үǷŰǹӲţɱڡһ̫ˡûõ֮ǰֵܡԺ侮ʯܶӾǱڤͬڵġ
˵ôţү㻹Ųң
үƤЦⲻЦ˵ֵܣν֮ĲУ֮Ĳѽ
˼һ˵ȻɴȱŶȥȻȥһ÷˰ɡ
ү˵ˬ죬ôɡ


77 ڧ
ϵıǣǰļ飬ӣڼıڱһıʾһOKȻǾͿʼҲүµĸɽˣǿ׳һصıҲԵú
ӼѾϵһˣԾԾԵֹˡ˵һһȥһ㡣ϵİôһֲסĻ˾ҪˡһҲԣֲǸȥͶ̥һʱ
Сʱȥˣ滹ûжȥ˾ûзӦӳŵɽε˼£ƮƮûгѾ˳ĵ˵ĹŴ
ץסӿʼ׾ߵķµصˤڵϣƨɾͲˤİꡣǸɽҲͽװвıõĴ׳ϣҪȻһˤɾʷһˤˡ
ƿڴǣӵڸʲôáүүȥôʰ㡣
ڵ˰죬Ҳûʲôʼʱ򣬿źӶ˸ſǻֻĹЦɵҲòԾˡȥôôûлӦ
Ҳ쵽˲Ծʼǵ֣ȻǺ޶ʶԡ϶ʲôԾˣɽΨһĳ·ӵܶǵһͱڣûг·ġ
˽һСʱھˡӵһָŰ˵˰ģǾڸʲô
˵ô֪ô¡
һ˵˵ĵɣ㲻֪㲻֪˭֪Ǹǲô£㲻֪ҿƺˣһ־жĥɱ¿ɣ
˵ʵܱĳжĥɱ¿ĳʵ
ƢҲˣָź˵ӣѻ˵һ㣬ʲôƺˡ
˵鶼زˣ㻹Ʊ硣ǵǸүһʼûģҴһʼ;òԾʲô鶼ڵģûһ佻׵ĻڶˣЩ˾ûˣɱǰɡ˵⺦ġ
˵ˣһ棬Ҷȥˣһʲôıƣѵܳųɳȥ
Ӵһ˵
ʱ˵ǾǣҲүˣˣǲүĸҲţ˵һǿӶѡ
ҲԵĴһ˵һ˵ģүġ˵ǵɽܲסԼѵġ˵Ұɵġ
ҼϵһӵĶѴһпڣõӸϵġҽӵݸ˰Ҳⷽмң˵Ҳŵ˵ҰⶫϾǻõӵġûˣֻһԣǾԼӸˡ
˵û˵˰ɡ
һֱû˵Ĵ׳˵ӣˣŰҲǲ֪ġ
үʱҲ˵˺ˣҶˣһϵơһǺú취ô뿪طɡ
үĻһӽʵѰҳ·ǵĵ֮ҵĻһ£ܲͽȥһȦһСʱҡҡͷ˵·вͨض˵мһθû㣬ȥлҾǱһԵ̬ȣͱϵҲǿ˵ģĻشҲ֮ˡ
ûа취ֻӵĵײʼϸѰҡʱȥˣǽӵÿһ綼鿴һҲûз֡
ۿɫıû谵ǲòͣѰĹӵм䰲Ӫկ
ҵ̫ߣԶǰĴеǲѡĹУѰͨѾ˾ռߵˡǶѰĹһ֣ͨǴڵģͿܲҵˡڣĹѾˣ˭Ĺһͨ·أǲΪĹṩ
ӱŻеһڤǼֵǧıֻѾ᲻Ȥˣž޴ĲƸȥˡûôԡ
ʱվʼĬߡæվ˵Ҫʲôһ˲̫ȫɡ
ϷźΣŤŤС˵ǸǸϸֵŤŤˡҲ˵Ҳһĵû˺ڰ֮С
ӹȥˡһŮ˵ļڲԶĺڰǻһ¾ը˹ְ˽ŵץ塣һŵĽٴδ˹ҰˣҰˡȻҲû
ǶƴˣԭΪôʬҰˣҰ˵ǿôҲҪŻָɡû뵽̶̼СʱǾð˳
ֵͱͿʼķȥֵҫʲôҲûСҽĴŻ֣ҲûзӦǰʮףͨ״ѨС·ϣǷһֻЬһֻŮʽĵɽЬһǻġˣıҰץˡ
ЬͿʼǰ壬һѽץס˵ˣϣǵǸطȥ𣿡
˵˲ôˣȵȥ׶༪ˣΣҲȥ˵ҲȺӻشתǰ˳ȥ
ں漱Ķ˶ţԥһ£˵һ䣺ӵģ㺦ˡȻұܵķ˹ȥҲûа취ֻȫֻȥ
ֻǣǶûע⵽ǲԶһïܵĲݴһ˫۾ھעһС˳ȺԶȥ˫۾Ҳ˺ڰ֮С


78 ն
һȵĳ˷״öѨʱҲ˲ʱֵҰˡҸĺŻֵ֣ͲҲʼĴաҲɢѨܿ죬ǾͽʮѨˡûл𿣬ҲûҰˣҲ֪Ƕ㵽ȥˣҲҰ˻бĶѨ
һģֽѨѲһ飬ûз֡ʱѾʼˣѾ׶༪ˡǶһҹҶģֻûصԭϢ
εν˲أεʿѾˣڻҲˡ뵽ҵľ͸ĳء߹ҵļ˵ú̫һûµġ
ҵʲôʱ˵ˡҺʶѽҲ̫˰ɡ
Ѿһ䣬ǵ⻹ûнôϵȥǶұˣûȥ·
ҴӻʧٵŬĻָ˵·϶ǴڵġҰܳڰ˵ܹȥҰҰ˴ˣҲ˵һСֻ·һʱҲѡ
ҵĻôҾһֻҪ·ǾϣɸҵĵطǶѾˣڸôˣһʱ˳Ĭ
ûбİ취ˣֻôȥѰϣеĳ·
ǻǿҪˡÿһضһ顣úӵĻ˵ǣﳤ˼Ƕ׼ȷ˵ˡһֳǰˣǵĲûˣֻάһˡ
ҶѾûѰҵĶˣڲݵϷĵĽıʼ鿴Ķ˰ûʲôرĶװǵһģֻһЩŮԵƷױƷʲô֮ġȻһƿƯŮҷʶǱȽǿġ
ʱԱߵĺҵֱۡҷĶȥһߴӰԶĹľﴣšҰˡҲ֪תʲôطȥˣұӶûӰȴͬһð˳ֻǹǰǵĿڻҿֻԶԶ
˵ЩˣҪܻ׽һֻϻˮʲôһϣûߵξҿвСǸʱ·ֵ𣿡
˵׽Ұˣҹ㻹û˯Ѱɡȥһԡҿһֻ־Ͱſˡ
˵췽ҹ̷ҵǰһһƻҵԺ︡֡
˵ӵĻͦеҪȥץһֻҰԡ
һе˵ú㲻Ĺ˰ɣѾ־ˡֻǹѣòᵱ˰ɣ
˵û裬ҵȷȥץһֻҰˡֻҵİԲ󣬶һһΣա
һҵĻ˾񣬱Ͼ˵еֻͨҰ֪˵Ҫһ˳䵱նҰ
˵ôնѵȥǰֹ裬ɲ֪Ұ˺òһѽҲûиֹѽѲ裿ҵһŹǹƹǺ
үҲȤ˵ҿץˣǸζ϶ܰҰ
ҡҡͷ˵취Ʋ̫ãҰ˶ǳʳģʳһĳҰɵĳӣ˵ʳԴǲģҿðա
ү˵ʲôõİ취
˵Ҫһ˼װ˯ڵϣϣܹĻնеΣˣѡ˭ȥأ
˭أҶ˳˼󰢱ķ֣ǵĿⲻԼͬԼ
˵ᣬǶΪѵѡɡ
һЦ˵ϲ㣬ˡûбٺʵѡˡ
Ϊʲôѽ۴ܣ׳Ǹ𣿡
˵ԣ׳ܡҰ˵׼ѹկѽЩഺڵĸҰ˿Լɹڵϣ϶һ鵴ĲԳ֣ϸѽ
Ǻˣÿ˶һĪı飬ҲͷĬˡ
ү˵նˡҰǸôأ
˵ʱҶҵġҰҵļƻҽһ顣ȻҾҵļƻеΣգҲͷͬˡ
ֻԭӪϵ˶Ѿ뿪ˡֻһ˾ڵûж
ʱѾȥһСʱˣҰ˻ûг֡ڲݴеǶе㲻ͷˡԼҲеĲˡҰҲǴĺܣǲϵġ
ڴҶʧȥĵʱ򡣰ߵĲԶĹľһζһϲϹˡ
ܿ죬ľһߴΣһĸҰˡҰ˺ܾ裬ԶԶվԶȴǰֱСʱȥˣڵϰһ
ҰʱվΧŰʼͣĴתһȦȦȦֱǶҪתˣż̽ûзӦԼ󵨵Ĵս˰뿴ûк
ʱһֱûжİеķ׼Ұ˵۾һ硣̫ˣȻҰ˵ķӦ٣廹Ǵ󲿷۾
Ұ˷һŭţֻֿʼסԼ۾Ҳʼ̧Ⱦܡ
ҪסҰ˵ȣҰֻܣߡ
Ҵһϡ
һһѷĳȥ׷׽еһصɽҰסЩɽǽʵޱȵģôȥҰ˵ٴҲѲϡҰʹ׳רҵʿǽҰһŤƣҰ뷢ҲˡܿǾͽҰһӣҲܷˡ
ӵ˵˭Ҫǽ˵ȥˣҰƴ
ǶȻһЦҰ˵ѹկˣˡ


79 ӳ
ǽҰý˺ӣɺӸҰȥھõϢһƭ˲粻֮࣬ǿ콫׳ġֻҰǲ˻ģ֪ӻô
ùҰ˵ĵɽ˵İɣֻҪԸϣҽ̶УϣߺߣǾͱҿˣӰʮ̰顣
ĳ˵ӣһҪִرǲܶŮԽΪѽһC˵ѽ
ӻش𣺡ȥģΪѽʧ꣬ĸʶ椶ˣͿɥһүүһҪΪҵء
Ӻ̧ܣרĵͶ뵽ѶҰ˵ĹȥˡʵνѶҲֻǼͬѼӲҰ˵ĻֻܲסıȻơҰҲ㲻Ҫʲôͣţš
˰죬ҿҲûʲôչ˻ģұȻҵġʵĵĺܣǶɴȥһֻºӺʹ׳šӶµҲִ˲ƣ²ļߡ
ѵӺҰǽ׹ϵȻôô²ġͷҽ硣
Ҳ֪˯˶ãһ˷ܵĽѣ˯ǣ˷ܵ˵ˣˡ
ɣ˲ɵ񣿴Ҿ񣬷׷Ұˡ
ʱҰѾûǰĿ겻Ƶذڵϡֻһ˷ܵҰǰȻţָһһָǣٽָٵĻʾ˼ָָͷաǸĸҰ˾ȻһȻ˵ͷ
׺ӵ˼־ϲɣ
Ǽ٣ҲҽˡʰöҰ˷ڶǰҰϵǴ׳רģҲһӣȲҰ·ҲֹܷܡҰ˳ӵǰǴ·
Ұˣǽ뵽ǰεķ״ѨҸеԻ󲻽⣬طǼص㣬Ѿöˣ沢ûʲôͨѽѵǺӺҰ˵Ĺͨ⣿ⲻҰһԮɣҪҰˣǾˡ
飬ĬĬظҰ˵ĺ档Ұ˴ڶѨ˹յǰţһ۵Ľͣ
طǵûʲôرѽ
ǲĿҰ˵ľٶֻҰܵһʯͷǰҪᶯʯͷֻ˫Ѿɽסˣ˼ζܳɹֻεķ
ǶҰ˵˼Ҫᶯʯͷѵʯͷʲô
Һʹ׳ǰŰᶯһ£ǿʯͷ̫ˣ˸᲻ٽмһæʯʯڽϵĺûô㣬˶˷ʹϾ
Һʹ׳ʧҡҡͷܾ˰ɡ˵ɴ࣬ǽҰ˵ӽ⿪ֻܰᶯʯ
ү˵Ҫǽӽ⿪ˣˣ߹ô죿
˵ûİ취ˣܵðһðհɡ׼ɡ
ǰָָָҰˣȻָ׼ʯ飬һᶯơҰ˵˵ͷ
Ǽ˷ڶѨˣֹҰܣСĽҰϵӽ⿪ˡеıƴˣֻҪʲô쳣ٶѱͻкȥǿҲܵġ
Ұ˵˫ֻˣûʲô쳣ľٶԹԵߵʯǰһƣʯ͹䵽һԣһĶھ¶˳
ǴϲȻһ·ү˻ֹס˴ңһ̽ȥӣóһȼܿ˶棬ⲻһпͨ
ͳҰ˽ϺϵĵɽˣȻ˻֡ǸҰ˾ѸٵѨܳȥˡ
ĶԺ˵磬ȥԺһɶ԰԰ȥƼﻹȱһѱԱҿⷽ츳Ұ˶ѱЩСèС֮ľ͸ڻˡʱȥ԰ʱǵõΧǽѽ
үͷŴҾһͷ˽ȥų죬ӶȻγɵģһ˹ĺۼƳ޽ǲ֪һѨڵģҪȻͽˡҲֻһЩҰ˲п﷢һεͨ
ͨ˰죬ֱǵľżҪʱǵϷڳһ˿⡣
Ƕ񷢿һһխĳڣһéݽڸǵʵʵġһ˶ڣڵϴڴڵĴþûкʿˡ
һɾǺüСʱʱټϱ۵ǹǺ
ֱ̫ɽˣǲȫĻҶ߹һСԣǰͻȻʡλþǼĺɽԶԶȥǸ޴ϦŵĽ⡣
ʱãʰ׵Ͻ·ˡ
Ժǻص˵ǸСӡϵǵƽǳԾǶ˼ˣҲûжʣǸаͿѾ˵ʲôˡ
үѾˣϵǰӵһ绰ʹҴҵ뿪ˡү뿪Ҳǵ֮Сõˣ⣬Щ֪Ҳˡʱ߻ʲôأ
ڴһҹϵʱҶһһж
˵ҿǳȥͽˣȻһϱǸʲôүˣӵģǱº֡ôʰ㡣
ҡҡͷ˵ӣֵһȰ㻹Ƿͷɡ㵽˱ҲŽȥųòƭ㡣
˵ӣôԼҿ鲻򵥡ǵĹŶѾˣǴ·죬߰ߵĺá


80 ½
үҲһϳɳصˣҲżȻǮѾˣԺٺү򽻵ˡóȻȥү˵òʧ
үĵɽȻүʵȻǶһӵĻ𣬿ɱϾʵҲֻˡ
Ҷ԰˵ʲô㣿
˵ҲүˣҪȥʸס
˵Ҫ֪ȥĺ𣿡
ҡҡͷ˵ҸʮˣүǸظˣǾͲõˡ
ǼȰ޹ҲֻɵȥˡҾڴ˵طˡ
һظϣϵǸĹĵĴǼ˵ġϵʱүͿʼͨ˵绰ϵңȻǾֱĺС
ںеһҺǼһֵʮˡǵĻܸȤӵǸԪ໨ԴҲûз¹
ǸԪ໨һǧ򣬶ӵײҵЩСҲƷҲ˺ü
үЩǮֳķַݣÿ˴Ŷ˽İҲû飬˵ÿóʮȻˣϾмˣ͵Ǹĸɡ
ү˵ˣҵˣЩһῼǵġ
ҼֵУôҲһֵܣǮʲôġ
Ӻʹ׳Ҳ֡үҲͲѡ
ʱҵֻͻȻ绰ĸ״ģ˵ˣҪһȥһˡĸǱϲǵˣ绰һȥһˣеء
ļĺͺ˵ļǵϡ
߳ɶվʱҪó绰ϵһ£һڴֻ֪ʲôʱѾˡҵʼð𣬶˸绰С£кǼ˵ĵ绰롣ԴֻռҾҲȥǺˣǴֻϵġںǵĵ绰һҲǵˡѵⲻǺͷ
ȥһµĵ绰ͼϵԺѸϡ
Ѿûлؼˣ˴ѧΪ˽ʡ·ѣƽʱͼٻؼңֻǴӱԺ˼ǮѼķҲ֪ôˡ
ؼУõʿֱӽҼҴӵ档ʵʩͨ·ߣСҲһݵĻ
ҵʱѾˣһϡԭӵλãһС¥ڴ󲿷ֶƽĴԵñȽҫۡһӰСԺӵſ
ҵ裬ûֲࡣرε飬ȻǴû˵ףǼ¶ǵĴǶôľ޴
ǴĵһصѧѧǵĽʹҹҲ⡣ȴΣǵҪһڴҲָָġԵһǮʱҵһ¾ǽҼҵķӽҲǽǼҵ潨
ûмĶӣˮסľæӣݵм仹ڷһԭδķˡ
ҹ˲ϳԷʵأôˣ
ĸ˵ճҩѾ˯ˡȳ˷˵㿴˶Ѿˣȥȡ
˵žͽϵĲû˳
һĳҲˡҲʵĳþûгԹĻعˣر㡣
˷Ͻݿסҳ˸ģȴһİСˡڴѾ˯ˣһһġ
ʵ衣ô£ôӣ
ĸ̾һ˵ǲԸģ˵ҲףǾͲҪĺˡҼƲᣬҲ͵͵ظһ绰
˵衣˵ģô᲻Ҵ绰أǵĶѽ
ĸ˵Ǹڵ˼ֵܣǼ䣬ǮˡǰЩǼݺɽ¥Ƿ˵ǼҵƫסǼҵĴţӰҵķˮҪǲˡͺǳǴһ١ǵƫһǽųһǲǾʹǿû취ˣŴ绰㡣
˼ֵ֪СڴаԵģԼڶ࣬ѱ˷һǮˣ͸ӵķˡ
˵㱨ûУ
ĸ˵ôûҲˣ˼۶ϴˣʱΧ۵ûһվ֤ģҲͲ֮ˡǸ컹в˵ұپҪץҡ嶫ͷ˨͵͵ظң˼ӵĶӳ춼ǰǼҵġ
һ˵衣ͱˡ
ڶ죬Һ͸˼仰һ˺ɽ˼ֵܵ¥˼һֵܣϴ϶䣬ڵӵĶӳĲҵһ쵽ϺһЩСһ
ǰһߴ¥Ǽֵܺһ޵ģ嶼ѾҪ깤ˡ
ʱ˼ҵֵվڹǰָֻŵġ˼϶˵ŶԭǺҵĽѽʲôʱģôҲ˵һҲúúõĺȵСѽ
Цһ˵ǼֵܵĸȻһûؼأ
˼ҼֵһҵĿƣ֪ҲģҲΧ
ȫȻ˵ϴǵҵģ˵˵ô
ϴ˵ƣ趼˵˰ɡ㿴ҵǼƫȷʵסҼҵķˮǶģ㿴ǲǽˡʱһƫҲûʲôôȻҲʵĲġ
˵ô˵ûҼҵ£ֲġҼҵķ޵ģǺ޽ģûиõɡǺңӦЦӭģҰȴǴɵȥˣĵ
˳˵㲻ҪҪҸǿ׵ϡҪңҲˡ˵Žؿڵ·¶һࡣ


81 
һƾˣЩһһ˵ôţģġ
ŵ˵ΪΣӾ㣬ҵЩ˭ûΡô˵˳־ͲԱߵ
ܿǵΧΧöĴڹϸɻ˶ǴףʱҶͣ˸ɻΧ֡ӽ˼壬˼ǴĴգǺ˼ҼֵһǺаԵѹûһ˸վΪĸ֤
˵Ϊ˶ڣҾ㣬ҽǺǽģǺǴܵġ
ʱ򣬸ײ֪ʲôʱѾ˹վҵǰסϳģתͷ˼ϴ˵ֵܣҼСʢ˵дҪһʶ
ϴߺһЦ˵⻹˻Ǻүӣҵķʲôʱѽ
˵ʲôʱӦˣĶ̫˰ɡ
˼˵磬ôʲôСӵġ˵ҿֵһĶ֣Ҳһҳ˹
ڴһʵʵĹԺӣ˴εĶһƱƱۡҿǲǵġ
ۿĵǰס˼ûѣԴ󷢣Ÿ׵ͷһӡֻͷĵȥѪһء
һս⣬һ˵ˣֵҲͲǰˡȫŲӻĿҡ
ǰһ˸ףֻĶͷһӣѪֱҲԲˡұ׾Ϳʼߣ˵Ǽֵţ֮ڵȫСҸ׿ͷȻҲ˵Ϳʼɽߡ
ĵôĿʱҿ˭˭ͷ
Һĸ׽͵ϵԺȻȺ򡣲þһҽ˵ѪҪѪOѪOѪһѪĲûOѪˡO𣿡
AB͵ģĸ׵Ҳ̫ôҲѪġϵسǵҽԺһسǸϡ
ҽԺȣҵĸΣգٺøĸһ߳ҽԺ绰ͨһ룬Ȼͳ绰ӣӻˣ͡
ӱˣҸеͬСӶʱͲѧͺϵ˻һҪϰһسʮζˡСӺرͶԵԶǳҵġںڷίһʲôƳ
Ҷ˵绰Ҿʹ򳵵һר꣬ҲûжϻһʮԴʱͿ˼գֻǸʱûǮнİأһʮĻȽϵ͵ˡ
ϵʱҼųһҴƵ˶ӡ겻СӵСӾͿʼˣҲ֪˶ˮ
һ˼Ժҽ취һ˵ƨһ飬ɳϰֵ£һ绰¡
˵ҪĲǽץ
ҵ뷨˵СӹݵģðҰ㣬³ضҶӵӻǺܹõġ˭еҳôľء˵绰һʮ绰ȥ
ͳǮø˶ӣҪ͸ҷˡҲͲټˡʱĳʮлСӵûܾ
ڶҾͼ³׺ĸ׽ӻ˼ҡ³ſڵʱ򣬺ö˶ЩƨСϡϾǸʱСɽ˶ԻǱȽϡģο˼ĵһСҲ׷Ÿĸ˵ҽʲôƹǷˡûʮҲжʮ˰ɡֵֻĺϲ£죬ȫȻû˱۸ʱǱˡ
Χ۵Ⱥ﷢һ긾Ů˼϶ֻƲƲ죬תˡ˵˼ֵܣҪ֪۸ʵ˵ĺ
ʱ˼ϴеĺȲ衣ո϶ϱͰѺСӿ³ϢȻ΢ԾҲûϣһ˼أұҵĴöࡣ
ʱ϶첽˽һĽϴõ˵϶ʲôţ߹ٻˣҪ򶨡
϶˵磬ˣˡǼҵĳˣ˵سء
ϴΪȻ˵ǳ粻Ǻ;򼸸绰ͽˣ
ˣ˵־ֳ԰ŵļ飬û˸ʱֵġ
ϴ˵˹ˣһ㶼Ǹٹ·ŲģôͻȻص幫·ˡ
϶˵ɲ𣬶Ǳĳû飬ͿǼҵ̨˵ʲôѽ
ϴҲû˰취Ͻ绰ϵһͨ绰ԺεĶ϶˵û취ˣǮɡҲ֪־ֳʲôˣ˭ײǹء
˼϶ǰųţϴİѲ豭ˤˣģǧǮûˡ
ʱ֣ϴӵһ绰绰϶ģ˵ǳѾȡˡϴĶٲ㰲οһ㣬ΪǺҵǸСӵڳ˳ȡˣ˵ǰﾯֻżѣǹ˼ҹȥ˾ͺã˹ȥ칫ҺȲˡϵľ컹ԼˣأֻǮķݶ
磬һ绰ְ˯ϴˣЩŭϴӹ˵绰绰ﴫ϶ſǻ磬ǵĳֱˡ
ϴ˯һˣ˵𼱣˵˭۵ģ
ǰˣ綼ˣǰ˸ˣ˵ˣԺסˣǼҵĳһξͿһΡ磬ôѽ취ѽ
ϴ˯ʱȫˡ


82 
ϴʱʶ鲢żȻģܾܿͺǸҵСйأŵ绰˵֪ͨĻĸһ¡
ܿ˼ҼֵܾͶ˻ϴһǰˣɤ˵£Ҷ˰ɣ˵˵ôѽ
˵¾˹ˣǱߵҵĹϵͦõģصҲˡǵ־ֳԲ˰ģųκ˶Ҫ˵顣˵˼ʲôʱˣ
ĻشֵóʲôǶ֪ѽҿǺ˵ڱµӡ
϶˵ɺƲһεСѣö־ֳ
ϴ˵ҿ˳ɾǺСӵĹ˭ûмݣ˵Ǹֵþҵһ˸ӴŵݡС˼Ҷȥˡ
˵磬˵ɣǸô죿
ϴ˵ߣǶ۹˵㡣ǰǵ˽ϣҪԲ˶ߡ
϶üͷ˵ǵĳ־ֳǱô죿
ϴش·ҵ·ҿ˭ֻҪ˺ƣȻȥǽġҪ֪˼˵˵㡣
ڶ磬ڼ˯ũ岻ũʱ¿ɸɣ˯˯Ǻܺõܡʱһ̶˹ҵԴľ
ҷһ˯˹ȥ϶ļҵСҶҵĳʱ̶ľߵ⻹ûˡ
ͷȴĸվҵĳԱߣҵĳͷıոмĽӡǴССɵġ
˵ιǼʲô𣿡
Ϊ׵һСƽͷ˵ôţƳ˲ˣ˵Ҳô塣
һǼƾ߲ˡʱĴҲ½½߳˼ţԶԶվ￴˼ֵܾͼȺ￴֡
Ҷ˵ģ˰ɣôģ
ǰһ˵ҵôҵô㻹ôɣ㲻ţƤҪǿͷҿôء
תСƽͷ˵ֵܣôƺ
Сƽͷ˵ĸ׽Ҳһף˵Ҳˣ˵ôɣ˵ͬʱ˾Χ䶼ǹĹĵģƶǴżһġ
̣ԶԶض㿪ˣֻʣ˼ֵܻ
ЦŶСƽͷ˵λֵܣ³صõǿ˵ɡ
Сƽͷ˵ǿ磬ҵȻ˵㲻нɣСèС̧ŵġ
óֻͨһ˵˼ͰֻݸСƽͷСƽͷŰɵĽӹ绰һ̾ȥ˵Ҳ˰˶ȡ
Сƽͷ˵绰󣬽绰ĵݸң˵ʵǶԲסˣ㿴ˮˣʶǿô˵ѽ㿴е¥һһҪѽֵˡ
˵꣬ߵ˻һӽ¾Ϳʼ˼ֵܶԳķͻȻûиȻվĸϽߵСƽͷ˵Ը磬ôѽ»ûаأ
žСƽͷһ˹ȥֱСƽͷ˵Ĳ£ӽ챻ˡһΣӴһΡ̵ġ˵껹Ѫϴ϶ȴǿŲǰ
Сƽͷĸ˻ûпʼߣ̶ľʹˡҿϴֳһ˿ϲɫҾôˡó绰ͨһ˵˼䡣
ϿһˣһԱӵġһʶ˼ҵ
Ǹ˵ʲôˣ˭ڴѽ
ǰһ˵٣㲻Ǹˣû˴ѽ
ֺľԱ˵ûܣǸ˵ôѪѽ
˵Ҫȥѽ
ָ˵˵˵˭㡣
µ˵ҡ
ֱżǰһָ˵ƣҿ˵ľɣŴӼͲʵˣǲǻٻȥѽ
˵ֻ۾Ҵˣ˵Ҫ֤ѽ
߳ŭ˵ٷϻûˣҵɳ֪ˡȫϳ˵ͽ˳һԱץסҵֿ
ʱһ󾯵ǸȻĻعͷȥû֪ͨѽ
һͣӳһʮľ졣Ǹľžһ׼ľ˵ôҲˡ
ݺݵĵһǸ죬С˵ȥʰ㡣Ȼ;ֱߵҵĸǰ϶˵ʲôˡ
ûлعô£ľһɽǰҵ򿪣С˻ȥ
Դǵ˵ôģô׾ץѽǾҪ֤ݵģΪģҪִôϰջôأ
磬ָ˵ӹ⣬˾ٱΪִԱȻϵĲӹᣬѾˣ͸һ˰ɡ
˵ĻᶼûУͱǰǸ쿾õĻǸҵ
ܿͱ˾Χ۵ȺҲɢȥˡֻʣ˼ֵܻ⾿ô£˼ҵĵһҹ
ҹʱ֣˼һƬšʱһһľĴȫˣ׷ܳ˼š˼޽еĴ¥ӿ˹ȥ
ʱǴҪĴ¥ѾĿȫˣɢȥ¥һǽѾըҩըһ󶴣¥Ѿҡҡ׹ˡ˼ҵֵվ﷢ĸŮڵϺصĸɺ֡
ȫֻһ˻ڴûȥ֣֪ǵǿɵġ


83 Ƶ
ʱ֣˯߳ҵ𴲴ԺţһһΧ˺ôһȺˣǴĴôʲôѽ˼ֵܺǵϱҲС
˵ϴˡǲǴҼҲѽѽʵǲ˼㿴˰¾ģϾͲϾͲѽô˼Զأ
ϴϼ˼Цݣ˵ֵѽͱֵܿЦˣдͱЩһʶˡ
ݵĸ׺ĸҲ龰Ҳ߳˷Ժ˼ϴһʹɫĸϱڶƷУˮ֮ΧȥȫһƬõЦݣﲻͣ˵ҹôˣ㿴ǼĲ£һʱ嶯̫çײˣʵǶԲסѽ˵Žжϱó˺һǮĸ׵Ŀڴװ˵⳥ҽҩѡŵĸֻ㡣
˼ϴһ˵ٳʹһɫһһԥϴˣȥһţҧҧߵҵĶĸǰ˵һ͹ȥµĸ׸Ͻǰľǿ۾ֱֱңһӡ
˵ģɡ׵ģһˡ
ϴһЦ˵ӦõӦõģСӾǸúúùܽһˣ̫ˡ
˵ϴ㿴Ҽҵķӻ𲻲ˣ
ϴ˵磬ͱЦˣǲǻҪǶ²ųѽ˵ƾҪ¹
һҲ̫ˣæϴ˵ôѽôҲǵġ裬ǾͱƴˣҲһƬģǾ°ɡ
˼ֵܼô˵վﲻס˵ŶԲס֮Ļ뿪ˡŪĸĸһͷˮ֪˼ֵôˡ
ǰϴ˵ǽҪΪҵļˣҾֵܼ
ϴһ˵һǧҲˡ
ĵͷ˵ȥɣҵĳ˷ȡˣϵĽҲˣֻҪûɻ£ҲûΪġ
ϴǧлĴż뿪ˡ
磬Ҽųܵسǣǿһ˺úõдһ١Ӿƽ
Ǵؼҿһ˾Ҫߵģڸ׵˻ûȫĺãҪڼҾҲȷʵڼҴʱ䲻Ըɴ׼סϰٻкտţҲͰĵס
ÿҶҪųسܣǰСʱĳ̡ÿζͶӻһ𣬻ʶ̾죬Һȶһ㣬ûҿؼңͶӼĿĹԸһ
ҹʱҵľˣڿʵˮȡһƬȪ͵Ĺ˼ڣֶ۾ڵǰʲô߹ȥһļ򡣽һµ
û˵Сѽô·û
ֵʵڿʲôأѵڿʲô˵Ķ
һ˾˵ںܻһƵʲô֮գһ
ɻȥ㿪Ƶһɵˡ
Ƶϵ˾ȻǺӡƵĳõĺĿޱ֮󣬻һתǺӣʱʾѾһ죬֮ǹһ졣
ҿĪŶӡ
˵ѽӿ˵
ֿȥɽĻ滹һġʱҷеİأʱƣ̶̵ļ죬ǰı仯ǳԣƤʼɳڣϵİҲʼ֣ԵĿʼϡƵһʮ죬ͺʮꡣ󣬻һֻʪëںӵʹĒ֮꣬ⲻǻױЧ
ô£ôӣôİɡѵֻһͺӺ˶ѡ
ɽȴҲסˡĺֳһˣȻүͺһġƵһ֣ܿ˶ϵҡһֻ롣
ãѵĳˡүŹǣ׷ȥһүҵֻˣүϵңԺΪնү֪ǵĵϸѽòŷ⾢ѽ
˼ǰƵϵĵ绰һŹȥǺգ˭
ãҵĵ绰һƵϵǸ롣һŮ˵洫ˣǺ𣿡
һشǵģ˭
ǸŮ˵ᡣ
˭ֺϤѽﲻظһ¡
Ůûˣã˰ɡ
һӻعѹ벻ˣƽʱýжˣˡҵķȥһ룬ûбүץߡ˵ãô£ĵӰCCAV6һĿȽʺǣûȤ
绰ûҵЦ˵ˣ
Ҳʶˣɫ˵𼱣ʲô飿
绰˵㻹ǿɡ
Ӻүǰȫ𣿡
ûشǰȫúܣǳһЩ⣬˵ô࣬㻹ǸϽɡ
ҵ˵绰תԶ˵ӣҪ
ڶһҾͼݳ˼Ըĸ׻ѳǱ˸ͻһȥԽӴĸȻ᲻ôҪˣĶϻûϾǴ¡
ʱҸĸһŴۣǵִһģĸһҾû˺֮ǣʹˣҲˡȻҲٹӣһԤУũһ˵·Ҳ׵ĻͷˡҵԤһǺġ


84 ֮
ӻҾֱ֣վ̨ȻǺӴӼйĸĶСӽԴʺӵ䡣С˵˰Ҳ˵Ȼû취ֻ׼ҵܡ
ǸС졪ڵ˽ӭ˵ܵȥˣ⼸Ǵĵ绰ôҲͨ
˵Ҹջؼң绰˸͵ˡں
˵ɡ
齻ƣȻҳŴһ˹֮󣬳ϵĳǽµһͣ
߽Ҿͼ˺ӺүֻѾϤĺӺүˡǺƵеһģһӿѾʮӣүѾʮأҵ°ͶҪƵϵĻȻʵģŶ̶̵ʮ죬Ѿʮꡣ
ӣҲûжͣ͸ϻԼĵȥˡ
ʵô£ôӣǸƵô£
ӺүһңԾĲˣǰΧҵҿ˰Ҳ˵ֻ¶ֵı顣ֵԼѵҵϳˣ
ӿЦһ˵ôʶ˰ɡǸΣ˧˼˰ĺѾһ˰ɡʵص󣬾ıӡҼʶԾˣҵʦһҲһ֢״ʱǶʶˡ
˵ûҽԺ飿
˵ôûȥ顣ĴСҽԺǻ϶ܱˡֱԼҵķӶҪϤˡ´Ҷý120ˣֱӾܰҽԺ
үӵزڿЦǽ˵ǵҽԺˣ˵һ鲻ʲô
ֽ˵ʱǻһ£ƸԴӳ棬Ǿϵ㡣ӵĵ绰ôҲͨ⣬һƵϣ㿴ϵ
Ҳ˼ĻصǸҵĵ绰Ǳ˸͵ô
Ӽ˵˹ˣСѵʴ۵СӣǶˣôûأ
ʶԼãǶʮĹ⻬Ƥ˵׳أܵȥˣȥϵûУû£
˵׳ȥˡ嵽ʲôҲû˵ĵ绰ȴǹػ
׳С֪ģصģͰʧ١ܶʱ㶼ϵϵ㣬Ȼܲ׶
ˣڻаأ
˵Ҳϵˣǵ˵һ¡СӵȵסҲû˵Լֻ˵һˣ
Ѿˣߴ׳ҲǺͺһ֢״ǳӳˡңľʴ۵СӣȻôû¡
Ҳסÿ쿴Ϥİ˾ЦͬʱЦˣһʮԺֻϳʲôأ仯ԵүӹԵʮ˵ʲôҲԵ˥ˣⶼԵ˥ϵ֢״
ʱ͵תתǿӵʱ嵭һ˸ӴŵţֱſȸݡҲָ׬ʲôǮȫи̶Ŵ
ûµʱҾѧӣܵĵȥСᡣңһȥˡʵҵޱȵżû¿ϲġһȥˣϵҲ۴Ҳˡү͸˵ˡӸԸˣΡ
죬ֵСȥ졣һСк˾ӡ˵ĶӡСһҪЩ档ЩɲСġСһﲻˣڵֱ⺢ӴСǼСʵۣ˶軵ˡҲԵϴСֶް취
뵽ﲻǴһֲڵʯ̹˭ҲƲۣ񹤴ֲڲ˵ʯʻãҷڵĳһֱûڼСһˣǻص˹Сһ˵ܵһȥˡ
СʱԺ湻СһֻˡҪҺ˵˵кŮ˵ѽŮùõϣֻúҴ
Сһ˵壬ܲסʯͷѽ
˵Сѣûи߹𣬴ֻסĶ
ƭˣҲסʯͷģҸղԹˣġ
ҲһС棬ֻСһﻹĴóһǸʯͷֻʯվڵϣȻ󽫴ʯʯ͵˵ϡ
ҵĺĴô£
Сһ˵㿴壬ûƭɡ
ҽ˹Сһﲻ֪Ǹϲģû⡣ҽ˹ʯ񣬹Ȼ˹ˡ
ѵʯжҽʯͷβϸһ£ʯȻһûѽһҲȤӹʯҲʼϸ۲졣
Ůӵĵȷϸܿͷ⣬ʯĵײмһǺطûָ׹Σʯмʼ׷׵ĵ䡣ԭʯѾ˸ڿˣһЩȻڳʯмŴ׽ڷס֮ͺʯΪһˡ
ҺĽĶ˳һι״϶һС˸ʽĻơʵģĲ֪ʲôⶫǸʲôģΪʲôᱻµĲؽʯ棿ϵҵӿһֵĸоⶫҺ
һڿ˼ʱԴӶ˹˵磬㡣
̧ͷȥվڵӵǰ


85 ม
ĶתһסˣҲʮӣͺһӡҵ֮Уʱеܲˡ
ңȻҲһϸĽҴͷɨһ飬ȻҵıԭеԾС
ǰһ£֪ﲻ˵ĵطʹ˺Ǿסĵط
ͬȻǸпǧ겻ѡʵ֪֪⾿ôѽôһӡ
˵𼱣ҶҲ֪һüĿֻǻȫĿ϶
ӿɥ˵һ쵱һҪһ£ҹƶҪŹȼˡ
˵˺գһġҲǺһܹǴ𰸡
ĻĪϣӼеʵǸ˭
ʱԺﴫһ˵Ǹ˾ҡ
Ϥܿ죬һ˾ͿӡһӾվү
ӵɫһӾͱˣŰ˵ǡ
˵ӱ𼱣ᡣ
Ӽ˵ᣬû뵽ôǵġҪĶһ֣ͽӸˣǸĳ㻹˵ᡣ
үԹԵһ˹˵ӱôл˵ܲˡ
һƨɳϣ˵ðɣҾ˵ҿܲ˵һ仨
ү˵ӵϸ˵ˡھ͸㣬ǸӲǸϵģҲ֪ҪҵĶҲҵ
˵㵹Ƶһɶ㣬ûһˣǸֻǸϵġ㲻Ǳ˰ɡ룬Ȼµ㹻ֶұɡ
ү¶͵ı飬˵벻Ҳ˼ܵһ档ǲұңҲᱳңֻһܣǾǵʱ滹ˡ
үĻǳԾСһ·沢ûѽ˭ôصĵطܹǱȴǷֵġ
ү֪ǲĻֱӴӿڴóһ̣˵Ļ棬ɰ˻ڴҶܲܿ
˶ѾǿˣǰүķԸġȻζңɻĳ¼Ĵ¹̡
ƵǶˣȻûпڴҶҪʱִŵҪ󿴵顣Żҵ۾ضסĻ˿и
Ǳĸðƽʬ׷ɱʱҴһͣеңذһ涨ˡҽӹңذ忪ʼػطš
ƵطŵҺͻʬһΣǶӸµĶ㡣ȷǿ־ֲͣķҲŻһңæ֮²Сл˺ģʽ
ҷ˼飬󽫻涨סˣָŵ˵ʲô⣿
ҶΧĻϸĿһǺģʽģ˿ȥֻһźӰ
һֲԾүָĻ˵ʱڳˡҡֵܡӡ׳ǡô˾Ͷһ
ӿĻʼ123456Եѽȷѽһ࣬һѽ
үһž˹ȥ˵ˣ˭أ
ŷӦȷǶһˡҵʱæŶܽʬҵľλáӵļãһϸָŽǸӰ˵
ǸӰڻֻаأ°Ƕʯͷĺ棬̽͵
Ҷ˳˼صﵽ˭ôĹģôֵǮŶҪΪʲôֻǶƤĶȤ
Īһˣһ֪ǴԴҲ벻Ȼ
ʱ߽һˣֱߵүĸǰ˵үǱ绰үͷȥ
Ӻү˻˵Ҷһ˱üĿˡ
˵үĻҪ˵ѽ⾿ô£
ү΢Ц˵ˣԹϻǺܴģʱ̫ѹкӡ
˵үȵȡǵҪҳǵ˭ǽǵ⣬ǵҲˣǵ֮
ү˵İɣǵҿʱģġ
ǽʲôʱѽ
һ˻ٴη˱
˻ڻſڵȺţһ˽ȥӾ;ȥܿҾͷûн뱱ʻȥү۾˵ҲͲٶ˵ʲô
ʻһߵıһıǰͣһװĵ˽ӭӣʾڿĿȻʾүһ¥վ̧ȾȥǸҲѸٵĵǰɫҲҲʾֱ˹ȥۿ˾ҪײһүŰڰ˵ûµģһȥˡ
˻ҿǰĳе㲻Ծˣү˺Ǻеġ
˺ܿ˲ˮ͸㣬˵ϾһǡڿĲͷʱһȵٸ˽ֵǶɳϡǼ˿˵Ŀһȫվ˭Ҳ˵
ŵһͻ𿼫ΪƵٸʲôˣԽԽ˷ˡ


86 
һʮͷŮǰŮӴѾʮˣĹʱԲʷŴǰ˴ŵۣȶˣԸСߵķ̫ˣҶҿ϶ǰ˾ǻ𿣬һѾɥҰ֮ˡ̫ˡ
˵Ƕˣǻ𿣬ֻһǼٲϵĽ
ٸ΢΢һЦվǺգһ۾ͱ㿴͸ˡҾǻ𿣬֪кܶʣҾһһǽɡ
˵㾿ʲôˣ
˵ʵһʼҾͲүˣҿ˵мԵס
˵㲻ǱҰץסôӳģ
˵ʵҲûбҰץסװġҼװҰˣǶΪұҰץסˡǸʱҲź뿪
Լ˵ô뿪ѽǿɲ㱻ѽ
Цһ˵ӣǸʲôġְҵҽ
Ӳ˵֪Ҹ֣ͱмһô⻬ҿڻȥǺҪ˵ˡ
˵ˣһģżҶʲô°ɡ˵ʱ»ʱĻеĺһʱڰҶ
ҵĻ˵ͷ˵Ȼ˵磬˵˵ɡ
Цһ˵ƴС㣬еôҳܲ𡣡ҲѺõҲ⣬ûг顣
ҽľϸعһ˵ֻ󲿷ֵ˶үֻһ˲μ˶飬ҹǸ˾ɡȻԵףҲֻܼ飬ôôҲһġ
ʹĻǵҪүҪĶǵʵֲһ·Ĺĸֻýүһһȥ
ү˵ѹֵʱҾ;֣ҲǾǵһˣЩ򵥵ĻҲʧôˣʱһΪǹˮأ
Ҽ˵ǽһһȥڹʥŮǸʱҪôǹȥˣҪôǴĶˡһΪǵĶ飬ڰŻ֡ݼǸ߳װװ̫ˣǶƭˡ
˵ѹϹϵƽ̨ʱӣԭǸڰĹ׼ġ
Ҽ˵õүĶ֪ͨϵĹȥԺ󣬹ϮǣˮƵүϡȻװҰϮȥʱ͵͵ȷõҶӡ˵ĲɣƴС㡣
һȵĿңȻҽĺʵǲġ
˵ֻһһ㲻̫ףô֪ͨֵֿģʱǵߵġ
˵ĨƵӫֻۣڴ۾²ſõø鱳ʱĨ˱ϡһӫͻ֪ڰˡ
е˵ôˡ
ϳεı飬˵ڱϮʱ򷴿һɱˡ
һߵľվҿſӰζϽ˻˼ҵĵϲܳ嶯¡
˵ǻƴС㣬ΪʲôһжǣҪ˵Ϊĵİɡ
˵¾Ͳǿǵˣָָ¥˵ǿǵˣܿǾдˡ
Ǽ𿲻͸¶ĶˣҲ˵ǶǰƯŮ˾ȻһĻĺŮӣҶûиɫһʱ֮Σ𿵹Ҳ⣬΢ЦĿǡ
ʱվ˵磬ܲܺ㵥˵仰
û˵ʲôŴ˵Ҫ˵
ҧ촽˵һɫԹɫվ˵ʦƵúܣǳȥ͸͸үҲ˳ȥ
ҼǶ˳ȥû˵㾿ʲô˵ɡ
һ֮ǰгӣϱó˵գ˵ԲġʱҺܶΣȴƭ㡣
˵ԲĻͲҪ˵ˣֻһ⡣
ʰɣһʵʵĸ㡣
Ҷһ˵Ļ棿
𿻹ش¥ϾʹһˬʵЦүͺһʮǰŵˣȴƶδһĿЦֻҵЦͺֻϼ޻Ϻꡣ
¥к˶˽үָһ˸ǽܵҶʶʶλǻϼŵܲãȻһһܸ
˵Ҳ̫ˣһҪһ£ҾͽһүɡǰеҺԺҾһϵˡҸҽӷ磬ҲһҪ͹ѽ
￩һ£ʲôһϵˣʲôһͬ£Ҿᵽıζ
ү߳˱ԼĳղŻЦүһӾͱ£һŲ˵ϸĿʲôβŶ˾˵С͵ˮɽׯȥӺܿͷˣѸٵʻ˱
һͷȥһȵӰڱſվţתԼͷӶ˵գʵģҪ˰ɡʺ㣬ջƣǸүҲջƣ˵Ů˼һῴũޣ
ûлشӵʻر۾һεҲﻺعرˡ


87 
ǵĳ˽ũ壬һɵɽׯǰͣҶʰס˽ȥ
үټһóָ׸ǴСҩ˵ǼȥԻָǵܡֻα꣬αһԺǻҵƵķǽ±ڵӣһһꡣ
ʲôʱûˡ˵үһ಻׵ĵطϣܸһ͡
ү˵ðɣҾ֪ҵġЩھܸ𰸣Щʱδʰɡ
˵﾿ʲôʹǱӣȴȻ
үشǵҶ˵ˡǵЩʬǾµľЩ۵ĻЩΪ¥ʵںʱԭġֻûʲôصĵطڻһЩصĶڶߵĽϲŲǿĶԣһٵ˥ϣΪʲôӵԭ㣬ԼҲףǰٶ֮壬û¡
ʵΪʲô֪һУΪʲôӵ˽ôôнҩһʳ⣬е̫ˡ
ү˰˵ҵҼ洫һЩż˳ĹһЩ顣ЩżԶʧĺܶ࣬ҵͷϵҲǲȱȫġ⼸ҩҲǰչżϵƵġϧżȫˣֻʱá
ϸһүĻشȻĻش𻹲ȫ⣬׷ʵǼҵĹżôһЩֵ飿
үԥ˵ڻܸ㣬ʱȻ˵ġ
ðɣ˵һ⣬Ǹͻүô£
ү۾ĻУ˰Σ۾˵⻰˵ͳˡֻܸ㣬ǻƼҺھΪʲôԭڲ㡣ֻܸ㣬ѰҵĶҲǻƼĶǵ˼԰ûʱ𣿡
Ӳ˵үĿɲʲôûǿǻʵĹŶġ
үǺӣԹԵ˵ҿǿ֮ǰһҲǸ˾ǻ¡Һұһ
Ա֪Ҿ͸öһǮҺݺݵĵһۡ
ү˵ǿҪѰҵĶĪĹϵ֪ҵõ壬һֱйעҵж֪ҵ˾ǵĹ跨Ůа˽Ǳȥˡ
˵ǻƼҾʲôˣôǾ͸Ŀŵĺ
ү˵ҿһݣǾ൱
ʵȻȥˣǸʲôݵһ
ү˵ȥˣϧҵĶȥҲûá̸еģó⿪ϢȻҺ¡
ʵͷƵģƤ﾿ʲôѽ
ү΢΢һЦ˵𼱣֪ˡ
Ҳչ˵ǸϹĸ̨һͼ滭ĵѽѽʲôģô£ôǺǺйϵġ
үҡԴ˹˵Ի˵˵ĺĶС˵һ⣬ǵ˥ô
үɫ˵Ҫ컯ˣһ˳¾üĿˡ
үİͣģ˸ʣҲʲĴˣɴԷ˯
ڶһ磬ҾͱүӱȻʹı￪ȥһû˯ˣҲȥصİͷڳ˯
ѹʱ򣬳Ѿһд¥ǰһجج˳ӣүߡһٸ⣬緹ûгء
д¥ǰѾһŵְҵװƯŮ˳ϽΪǽ˵ݡ
ڶ¥ͣȥһ޴ĻңĸѾ档˽ĸ˶վһǻүһǻ𿣬Ѿ˲٣Ϊ׵һ֣ҹѾҩˡԡһ֮󣬻үͿʼǽܣǸ߸ӵǻүĶӻɽһϵĴĶֺϤѽϸһݣҴסˡ˴
쵽ҵĲԾˣǰʵգôˣʲôԾ𣿡æع˵Ŷûʲôֻλֵܺҵһѳúһʱ֮ϴˡ
ǵ̸Ҽûȥֻһʶġǵ걻ҴĤǸˡҲҪȫңһӴεˡҲҵĳŮѡڵϹ
ڵοѾϲˡϾҺֻһ棬Ҳֻ֪ҵԭĻڱϵ֡ơԼĵģ֪ǰĺʵϾǺơ뵽뵽Ҳ֪ôˡ
үҺһպաһڷ㶣ɵ˰˶Ⱥգ㷢ʲôأ
һӱ˹֪Լʧ̬ˣ˵˼ʧˣûô˯񽬺һʵǶԲס
˵꣬æ˹ȥûע⵽˵仰ʱ򣬻һ˿⡣
ڻүźİ칫ϣڷһĹĵĴһ۾Ϳˣʱİ


88 
ϾҪˣҵĺҲˡѾǧѰҵľʲô
үһһĶ¶˳ʲôľüֵԶûѧֵߡ滹֪ʲô춯صء
үĽʮչȴʧһϾȻдϼףǶѡʲô˶˰ȻΪһ׼סҪȤҵ˼԰ȥתһȦôҲܸŪʮװ׵
үү˵ϸ磬ⶫרҼˣȷʵĶȫصĶǼûݡXⶼˣûз֡
үԴ̵˵ҪϵҲҼҵļϵҰɣ˵ˣҲһҳеܡϾüˣϵϢҲࡣ
үֻϺϾȻҲ¶˲˼α顣ԭ׼үҵģҵļôڳĹ뵽ıΪѵүǳĺˣ
ĻֳˡԼصĵʹкԼص鷢ҲѬģΪơүۡûеġ
ǼҵԸԸ룬Щ黹֪ԽԽá˻ȥֻǼΧͷ鿴еɳƷŻүĸ߼裬˵ʵô߼Ĳ軹ûһǮһĲúȡڵĸһЩ㣬СӴ֪һûг緹ءҶûʲôɫģʵĴáҸоǱߵȻݺݵĵһۡ
ôţҳǼҵĶҽ컹ͳԶˣ𿣬ٸһɵ߳ȥˡ
һСʱԺүڽķŴ󾵶ϣҲǺջүԼ̫ѨԵƣԵ㣬߹͸һţ˵СӵУҽΪ˳Ե𣿿ȥ
ҷѾһ㺬˵ԼҵĶ㶼һô֪
үҲ߹˵ϵܣͲҪƴˣ𿽲֪ԹӺʹͿɡԱߵ¶һ˿׾Ĳм
Ȼ˵ˣҲֻӲͷƤˡǰϸؿҴµĿһ£صҪ˵ͷβȫǡĳҩнݹģɢһŨŨҩζúܺãֻÿһҳ涼һĴָССҲ֪Ǹʲôġ
ҶĶҲ̫ϣרǶоĹϸˣӦÿʲô⡣
ҶүʵмҪүشһ¡һںǰʹõĶԴֽԺ󣬾ûʹˣˣôὫдڱصϣ
ү˵Ͳ̫ˣǼĩսҵʱѣּܶصĹżʧˡ
˵ڶ⣬֪ʷϺٽԼļڷĹģഫĶôὫҵļ׷Ĺ档ķһƤе㲻ϳ
ү˵Ǽļ岻һкܶϢഫϼгɾߵһǵÿһ嶼䣬ЩϢп߽ԽĳЩҪϢڼС
ҵڲˣүϤԭҲΪʲôʼгڸĳЩʾԭΪĺ׼ġѹְųͷܶءĺˣ˭ͷأ
˵ȻôӦûһװɣ
үͷ˵ǵģⱾһֱҶš
˵ҿͷϵļڵԱһ£ʲôͬ˵ܿ
ҵ۾һѽȻǼףôݾӦһģϢôӦúͨļģһȽϲܿ
ү̿ʼֻ֪ͨ˽Լ״ȡ
ҵ˯û˯ˣû취˾̰˯ɳ񣬻Ҳܹҵߡʱ߽һˣߵүĸǰһȻһһкһӡע⵽д硣
ҵĶ˵˽ģǸ׵ܵܡǼǼڴ½Ĵ̣ʮĽ顣ͦġ
ʲôˣҲùءֻԽԶԽãԼصúõĹ̽Сϰ
Ǹķ˻𿣬һõ˹ͻкһӡҲ⣬˵𿣬þòˣԽԽƯѽ
˵żѣжãܣжѽ
Ҳ⣬˵֪λ˭ѽ
˵ҵһѣкա
˵Ŷԭǻѣǰôûмֵ߾ѽ
˵Һ˺ϻ￪һСӣû취Ҫɡ
ҸоһӾ͵ȥϻǺò˵ŶҲѽԺǻзչġ˵ҲͲңרעڡҲǲ򽻵ġ
ãүˣͬʱ˺ļ󱾷ƵĹżæΧɹͿһˡһһӣ¾ͺ޹أүӲڷŹˣ˹
ҲϵҵģҪǿ˵㣬һҵ֤ʲôҲûСֻ׿ʼϸıȶԣҡҡͷ˵УҶˣ׵ֱһһģǲϢġСӵĹĹ׻ǲģڵ˿ŷĹľͷˣСӻˢӵġ
ҶʧĿңֻӲͷƤˡ


89 Ǭ
үʮ֮࣬˺Ӧһʮķ·д˱˵һдǬ֡ҽһգȻ˵ݶһһġֻжϵ־Ӧƣ֮⣬˵Ǻ
ҲûˣҲ֪Ϣеģ˵Ȿһͨ׶ѡΪʲôдֽϣµĿϣһԭģֻһûзֶѡ
޿κεҡҡͷ˵ʵǶԲסҲҲ˵һΪ϶ֵأԭ
үݺݵصһ˵żⶫһԵ⡣Ҷú룬
˻үʢ룬ϻɽׯȥҲҪһȥȴԾܾˣ˵ʵɽׯ˭뿴дʧΣĿһķŭ
ڻɽׯ·ϣү˵쿴ʱҪԺ˵ҵ˵ͷʵǵЩǲκϽȥġ
صɽׯʱ򣬰үԺӶ̧һӷԺﶷȻġ˲Ǯ˵ĻҪ׵ӡʱ򣬺ƨɾ۾Ŀơ
ŸԲʮ˻˵̬ʵһͦǵġҴþûзɷˡ
ߵʱ򣬺Ӽըĸ2ƨɾϸߡƨһ©˳˺ѵĿƬӭ
˵ӣӵôˣƨô촰һԾ͹Цԭ˳Թ緹Լòʼ仯ˣﶼȽϸˡǽڸũɢӼһԺƻϵƻĻȥ͵˼ҵƻԺܳ3ֻ󹷸ƨɺ׷
ܵǲŽһѽܿûӰʱƨϾͱ촰
ԺЦᶼҪˡӵں˵촰ôһ㣬ȥȫǽʵļ⣬жǬ
Ҳú̧ˣֱӼүս˼ҶУȶˡ
սֿʼˡŴţӴһKȻҳƣȴ﷢һƴҵͷ˵ӵĸˡ
ͻȻеץźӵ˵ӣǰ˵ʲô
Եò֪룬µ˵˵ѽ
ǵģ˵ǰôƨϵĶã
˵˵һ㣬ȥȫǽʵļ⣬жǬѽ
Ҹ˵ش˵ӣǸšȻеһ׼ܡһס˵ѽﻹըûгأôҲȰǮ˰ɣҪ
ƨɳźӣ˵ʲôءܽӣүүˡ
ֻʣ¾㵵˿Īңүҡҡͷ˵ҲˡƨϵĶҲֵô˷
СʱԺҺүֳڻүİ칫ǰЩˡҶڴҡ
˵ղһ뵽һ㡣ǿϵǶѣⱾϵǬһʾ
ү˵Ǭѣ
˵
˵Ǭ
˵ԣǶǬ˵ЩϵСһֱ룬ΪʲôôµдסڿҪĶһغϣС׼־ҪҵĴ𰸣ʹ˵õûҵҲûõģ޶ϱ֤䵽Լ
һϽ׵һ𣬺ܿ־ͳˡ
ɽˮ
Ҷҹֳֻһ˲Щֵ˼ҲȥʣˣҲûʲôˡ˸ǣһȻصɽׯ
緹ǴƴȻʱүˣкͣ˵Ҫ
ɳ϶Ժ˵ǣֵóȥˣһҪһζ
Ƕͷ˵˵ԸȥءϴһĹ˺üˣǮѾˣ˭ȥԼѽ
үǴҶ˵ҲûнŭɫһԶǵ˵֪ҶԸȥðˣȴòȥϵ¥ĶԻûгȥҪȫͱȥ
Ӳõ˵ү⻰˼вǣ
ү˵ӣᡣǵ˵ҼҵĹǲȱȫģȥĵطǳȱĹڵ츳죬һı»ǼҴģļҴѧˡҪڵ¥ֻеȥ
Ҷ˵ˣϾǹϵԼܻܲɡүĿǵı飬ȻһЦ˵ȻûжԲȥ
˵үͲҪ˵ˣǶҪȥˣһô𣿡
үЦЦһֻϺֱ꣬ε˵үҪȥĵطѽǼҵҵ°ɡ
ү˵ҵϣǼҵ档Ҫȥĵط㽭ɽ
ͻȻʶԾˣɽϳֹģŵһ˿ıζ˵үɲҪѽɽͻүҪȥĵطɡ˳ǵǹʹɣ
үɫ˵˵ĲȷҪȥĵطҲҪȥĵطǵĿһµģȻʱͰҩˣõŰǽе
Ӳģ˵׷תȥɽΪҽҩɡҪҵֵȥһΪ


90 ټ
ү˵ʵǰɣϼļ岻һǼһֱһţǲű˼ĸ鼮Ϣ˶ѰһܡҾԲƭǵġ
˵ʱͻȻһͬѰĵط
ڿҵ׵ʱҷһֵҵԻҲᳬ55꣬ǲѰġʱֻѰ׵Ĳ죬ȴˡүʮͷӣѵΪԭҲɵĶүĻ˼֡
ϵʱү֪ͨңүҪǽӷ磬ƻҲΪôҴһ㡣ôҺܲϰߣӸ˵ҪǴһ㣬ʲôЬӱвУ
ߵ׼ʱǧƵĶѾｻġүûн̫ˣǱ˾һЩְԱºֵܡүҲԼ˾һЩŮְԱνŮơ
˵ǽӷ磬ǿ϶ɽ亣ζģû뵽ԺŷִʱҶžƱ໥죬ҵĶӿʼˣתѰҺǵʱ򣬲ŷүܵˡҺԼĺ֪Ͻ˹ȥս
ȥһ㣬Ѿ˵ЩʿϲװģžƱѽεģεͷΡҴҲñŤ˵ʵúô¡
Ȼմ˧ûǱ߼Ůĵ۾𣿡˵仰һŮ˵
תһʢװĻվǵǰЦ绨֬ƯĹװȫ֮
ǵһӲȻҵҲ𿿴ǵı֪Լ̫ܻӭҲ˵ǻǲԭô˵һԲġ
˭û˵ʱǸĵ˻ûߵͶʼ쭣Ǹңһ¡˵ԹԵľˣĴޱȵΡ
ǶСûʲôӡװʲôûпתղŵս
㷹ˣҲһƷζţҲһĳȺվһ˵Ҿ̫ˣ˵˰죬ȫǷϻͿ׻
žƱһ޴̨͸͸ҹǺ˵ġ
̨ܴ󣬷˼ɳ̲ΣҹʱҸоһˣһ紫һŮˡ
ŤͷȥһһҴסˣȻ
ʱҲȵĿңͳԾ˿û뵽ĳҡҵһӸеһʹһҲÿ±
̾һ˵û뵽㣬㻹𣿡
һ˵ʶˣĸڻûжʧ˰ɣ
һ˿ʹɫ˵գ㻹ں𣿡
˵Ѿȥˣ˵ʲô޲޵ģܳ˯ҲôȱǮӺùĺܣʲôú޵ġ
ҧ촽˵
˵Ҳѽ˵޸ǸǿǮ˼ҵӵܣӹĿ϶ˣϲѽ
пʼʲô˵գһ׵ġ˵꣬Ϳ첽˽ȥ
ҿӰʧڴĴ⣬תűǻԻ͵ҹĺһҲʼ˳
ʱҷ˽ϽˮһĨתȴǻ𿡣
˵գʶ㣿
˵ƴС㣬̫ܵ˰ɣҲʶ˵ʲô㡣һ£Ƚȥˡ
˵ҲķӦ첽˽ȥ
ڻɽׯ·ϣҲоҵĲԾ˵úƬϵǸŮ㿴ûУ
ûĻشûУ㿴ŮˣСĻȥۡӹĿһۣĲ˵ˡ
صɽׯүֽǽеһ˵⼸ҺúϢһ£ҺͻҪһ׼Ǿͳ
ͻȻ뵽һ˵׳أ׳ô죿϶ҲǺһı˥ˡǶˣô죿ǻʱѾ˰ɡ
һ绰ٴβͨ˴׳ĵ绰ллأδ׳ĵ绰ͨġ绰źŲ̫ãʱкķǶϤҰеĿ磬Ҳ֪׳ڸʲôһ쵽ǿضʲô
Ӽ򵥵İѷ绰ͷûںӿʼɵ绰źǲʱ򣬴׳ڻػˣˣ֪ˡںæҾȥɽǣȥɡ
Ȼ󲻵ȺӷӦ绰ͶˡŪúͷ̵ģ˸ƨɡǶ֪׳ǸʲôˣҲû˺ƽϡ
ļҹһӣÿ˾ͳԣ˾ܵȥ˼ҵĹʹơǹǽһүҲܴ󷽣֪ҪȥĵطһƵءû˸ڿϻʮ򣬽ڱú档
ϾʱǾϲɽϡӿԺ˵Ĳˣ˵Ҫȥĵطһ泡¿ԱڸˡһʤأɽһҪȥڲڵϡ
һž͸˹ȥ㵱ȥѽǸʵЩطͱ˼ҷˣõȥ׼ŵĵȥˮɡ
һ仰ͰѺӸɺܿûǰ˷ܡүһ绰ǣˡ
ɽˡ


91 
ǳ˷ɻϾϾһҾƵס׼ĸװԼĲμԱ½Ļ㼯εжֻǼԭμӣǵһֻ֯Ļү־˺ü˽ʶľл𿻹Ǹģ˶ʶ
˵ԺǾһĴֱͣɽɱȥڳϵʱҺܿͷһֵμĸ˼үڴ͵ࡣ߸Ҳࡣ
ҴһʼͲ̫ж˸ΪûŽһµľΣصĹĹǺ׳ġҲһϽܿ;쵽˳ϵ΢ʽؿʼΪǽǼİ
Ϊ׵һʮĺӣүĻû˵˵үˣ⼸Ҷʶġ
ֵ˵ʲôʱˣô֪
Ǹ΢΢һЦ˵ǺӰɣǼӦþǺհүɣǻһĽɫ׳ôûأ
ӵĺĴô֪ģѹǻǸģ
û˵ӣˣǻһûء
˵Ŷѵǹ
ү˵ԣǹĸĸͽܣֱǴͷͷͷСͷǶġ
ҵʱЦͽܽйʦйʦ춼Ҫ
үȻǰ黹ڻõ˵үҪϸˣе˿ԱһΣͿеڶΡ
仰еˣϾεı飬˵үûеػ
үһе㽩ˣæԲ˵磬дͱƽˡҲǱҸƵģȻǸӣڴҶһϵˣԺΪҪġ
үֻһ˵ĵҲĽ硣
һû˯⣬ү˵үȥʲô
үС˵ƴһ˵ĹϼͨҽѧѧѧΪңʮǰͳ˽׸һʮԺ⽻ӣȻԼһܵȥˡԺԼܵһϱŲ˭Ҳ֪ʲô˵ĳطһЩصĶʮʱǱоɼ
ļҴѧҼҴġֻϧֵѾʧˡҪκϵĶԣͱ뵽ĵȥҴ𰸡Լȫоɹȫڵϡеҵĵͼģϧǧʱˣﻹбѽ
Һ˵ү˵䲻ĻҵˣȥǵķĹԼΪѽǾҪȥʲô
үϺ¶ı飬˵㲻֪飬һļ塣ʱﶼҪΪ˸ıԼܶѡҲóҲգڵԼʱ˶Ϊ֮ܶڵһΣǵ֮үǵġҪҵľǽ⿪ϼĴ𰸡
үԸû˵ҲֻбԼĺģǸﵽײʲôϵ˵Ķ
˵ΪǼ壬ջƵΪʲôѽ
ү˵Ҳֻ֪ǵļǧһֱҲںѰһĶΪʲôͲ̫ˡ
;ʱ򣬻Ҳ˯ˡŽүҵ˿ȥߴߴ졣ȻԸܣΪҹڻǴòһÿһĺ˵Ż
ʱǾúײʲôڶҿҲװĻعͷȥҿ۾һ˿Թ
ݵʱ˳ĵļ硣һﶼ³뵽˼ּǶװʶӣòĴһк
ѼҳԹ緹򵥵Ϣһ¡˵ֵܵĸĸҲҪǻƼڹڵĴ̣ڻȻǸŹͽġǲԸǵģ岻ͻؾƵ˯ˡ
ʵ߽ǵıһҾͺˣڸӵԽԶԽáһҪߣҲ˳ϰֽҲ
ڻؾƵ·ϣ˵գôôо㵽ѼҾһֱѽôǸоʶأ
Ů˵ֱ˵ƴС㣬ˣôʶأ
˵ǿ϶ǸĵԵˣҿҲᣬȻɴԼˣԶһ㡣
˵Ҳͬͬ⣬ҵ־ϵʿܡǲԸദģͷ̫ˣ˺ݲĻǶԲסԼġҲȥˡ
ϻؾƵʱڴϾͲ붯ˡƯŮ̫ܹˡִĵҺóԵģ۵ĸʵ컹ǺֵܿġԺо˯ˡ
ڶһ磬򸾾͵ƵΪУ;Ϳʼɽʻȥ
ɽһߵСס¡ҵľͷһҺͺӶǾ͵һο󺣣˳Ϳʼܣܵ໵ҽУɳ̲ܡүֱ˵ӣѽѽ
Ժ󣬻˼绰ãһ׳߽Сùݣһʮ꣬ζˡ
Ǹ׳˵ү⼸춼Ѵʱ򣬸ۿôһ洬ˣֻҵһС͵洬Ǵϴ󺣡
˵ϰ壬Ҫȥ
ү˵


92 صֽ
Ǹͷ˵˵ںʮĴˣɽƬﻹû˵֣ϸòǸ˰ɡ
Աߵүӿ˵Ҫȥ
ʲôǸϴҪȥǵطȥá
ŶүȤ˵Ǹô˵
˵Ǽλ˰ɣԶ񶼲ᵽȥġ
˵Ϊʲôأû𣿡
˵ǵǣǵطûȥ˵ǶطһءֻΪˮΪӣ鲼ʯȥ˺״ġԭ˵Ǹطиϰ̰ͼǶ㡣ðռݴСĽȥˡǸط˳ûйɣˮһ˽ʯȺײһ󶴣㴬Ժ͸ûȥˡ
ϴ˵ȰǻǱȥˣǸطأ
үüͷ˵ǱҪȥ
ϴϳ˻Ȼɫ˵ԭ˵ǴѽһһСǶС
ү˵ǱҪȥܸܲ취
ϴüͷ˵ȥҲУʱڴ˨һСͧͣסԼСȥСˮǳûжӦÿԽȥһжҪԼˡǰﲻæġ
үһԽȥҲ͹˲ôˣæӦ
һȼͺͲ׼ڶǾ͵һ洬洬⼣߰ߵӣҵʱڵģʱòɢܰɣ
ǽװᵽ˴ȥүҲǸƴֵˣװʮܿ촬ͷˣããĴ󺣡
ϴѵɵĳֻҪѴͷС˴ϵĻƣеڴβ͵㡣ҺͺӶǵһγ˷ܵĿŴͷ羰ʮԺǶû£־ɫ˾;ޱȵĵ
ʧȥȤǺܿͷ˴βеĴϴǴȥ֡ϴǸ˵ˣʱͲͣĸ˵ϵȤţڼװɹ̫⡣
ʱӴӿڴͳ̣˦Һʹϴ֧Լٳһ֧šͳ˼ζûţһԭûˡһԼĿڴҵĴҲû뵽ҵİﻹһԼİ
ҴӰóʱȴһŶ۵ֽҺĴһһ֣ϴСıʱô£ôӡӡȥģʲô˵ıʼ仰ʲô˼ҽֽպã˳ȥ
ӻԹҵĶ˵ľȡ̵ܽˣҲҲǺӵķϻڼװȴڿ˼
ֽϵʲô˼ϴСı󡣡ѵעⱳ͵Ϯ֮ûĽѽ˭ẦأӺүǱųģǿ϶Ầҵġѵүܣ֪Ǽ̫ܣЩһٶұܣҰ⿪ܡѵɱڣ
һԾǻүˣһֱǵүˡڿϺȴ֪Ĳϵģ˵ĺҲǱȵġ˵밵һĳȥүˡҲûɹʱ򣬹ʹһС
ڻͲ˵ˣûɱҵĶǸһĺҲԾҺǰʶӦûпɱҵġĸϳǾˣһĴΣҲ֪ѽʹɱѽ
ǼҾÿԲǺֻܴǮµģɱҲֻ˱˵ָʹֻص·ȥˡ
ڴϵˣǾ͸ûпˣʶǶѡ˭أҸоܶ˶пܣ־ÿһ˵ĶǣǿʵԽ
ɱҵҲֽ˼صһȥˡ˭ֽҵİģ
һдӡ֡˵ֽڰϵʱ׼ˣҲ˵ڰϵʱֽ˾֪˻ڴϺҡܹҵİֽ˲ˣܹӴǶˡܴĿԾǶĳˡֻ˭أ
ȫûбҪŪ飬һҲȡķʽصﵽ˭ĿʲôǴԴҲ벻
һڤ˼ʱҸоµļװ΢ĻζҺͺµĴ΢ˣĿʼǿ
ľɫ˱仯Һͺӵֱ˳ʼ˷ܵ
һһУϴȻеĵ㡣˵ǵĻҾͻʵʵĻشմš
ӲʵΪʲôѽ
ϴһЦ˵ܿ죬ϵӾ֪ˡ
ϵʱǾ״ϴ˵ءϵķȻǺܴ󣬵ҲôͣˡϵĴԱճϢƾ֡Ǽûг˾ͱˡؿڷƣʳ񡣵ϷӴһ̲סˣһµϡﻩģȥĶȫ˳վվסˡ
θĶˣֻڴϲ붯״ϴĻ˼ˡһڴϾ˯˹ȥ
ڶʱѾ쵽ˡһൽǶӶ쵽ϵʱһϢ


93 
ʱһаɵĴԱ˽ˣ˼ֻ㡣յģˡ
ĴˣҵĿдӦŵһλġѧʱٵϵһϴ򹤡ϰÿӲ죬ǸʮĶӶҪһĴ˵ʳ꣬Żع͸׷
⺣ϣϴ֧һڴͿʼ󣬷һξͳɡû뵽ȴޱȵҲ춼¿ˣҶſ˶ӳԡɴӶơƣ˴ҵһ󻶺ܺǽһˬ
һҵս֮ҽذղűһ͹࣬еܲˣؿһķơٿˣ϶Ѿȵλˡ
վܣ̲סҪˡſڴһķ˸ɸɾҽ˿ڴóͽֽ졣óȴһŷӲֽչһԭ췢ֵֽ
ּоִһƬһվĵطǴϴһƬžҵľһӾˡ
ʱĵƹ£һ˵Ӱӽҵߣһʲôҵı߸ߵľ룬һ˾һһӹ׿⡣һǸǰɡһȵĿңŵһӴסˣû뵽һͿҾȻ͵Ϯ
ͼסȻ󶪽󺣡֪ˡȵ˷ҲʱҲֻΪҺ˾ʧ˴󺣡СӻǴѽ
˵Сӣ뱳͵Ϯҡ˵ɣ˭ָʹģ
ɵϿʼ־ֵı飬֪ϴĿɲʲôĹ۹ͣǺǵҪǱ¶ˣĺѿҧһҧһȥ˵ı顣ȻͶݺݵ˹
һӾͱ˵ڵأʼķǳĴԱڵͶǿ׳񡣶һ£һ󺣺ȣ˳ҽ·硣
һƲãͿʼСҲֻҪһˡѹڴϵĻһֱֽҵ첻ҷ
ҸеԼ֧ˣҲʼһϲһֻĽƾҪԡʱҲˡ
ҿҪʱһȻͼĵ˼װϣ¶һĻ𿡣
𣬺ͻһ𽫾Ǹӽ˸ʵʵ˵ô£ô
˵Ҳ֪ô£Сɱҡ
ҺûҳöûлȥĲµų鿴Ȼͱιˡǽɿ˴գ˵ذϡʱǲŷĲԾҿһ˻һ
ҽҽһ飬ֻȥֽĻڡӵһһӵİɾǺݺݵһţﻹ˵˵˭㺦˵ģ
ɽ첻˵ɺӵȭߡһʲһѾͽĴϴ˳˵ϴС˰ɣһɡ
ϴһӾͲ԰֪ǰȺ˿ɲʲôŮǰǸ˾ǱĻ죬Ⱥ˹Ӿ֪ǰЩǲġһ˵λϰ壬治֪ôѽҾһǧҲҺѽ
ǶûзӦǰŵϵİɾһ˵ɣһһ˵ɱѽƽʱɴ㲻ġ
ҿǰһû˵Ŀÿ˵ɨϵıʲô˵ϴżҲΪʹġ
ϴɴ⣬ϽĨϵһͷˮȻ˻ȥ
ҶŻ˵үжµģ㿴ôɣ
ү˵ȻôǾͳȫ˶ι㡣
ҵһĺģ˵ɱɱҲһֿܣǾɱڡĻ˻᲻أ
ǸͷһϵİɾߡۿҪ߳ˣڿסˣе˵˵ҷȫ˵
ʱ͵͵ؿһˣǵıҲǺġ
߱İʱʵʵĽ˵˳ԭ𺽵ǰһ죬һİҵ˰ɣʮǮֽ˵ϵĺպϴгҪһὫӳʧˮļ³֮ٸ20򡣰ɱһĹǷһƨɵʣΪǮ齹ͷöġһʱסջͬˡ
齫Ժ̱ڵصİɲסֻ
ʵǸǰûУ
ɻشҴûмǸ˲ٵؿ
Ǹû˵Һϴʲô𣿡
ûУǸʲôҲû˵
ҿҲӰʲʲôԻ˵ү㿴ôˣ
ү˵ڻ֪˵ǲģҿȽȥٺúõһ¡
ҿҲûкõİ취ˣܲĽӽɡҲ͵ͷͬˡ
æ˰죬ûҳĻʹߣҲей˭뺦ңΪʲôңǺӰأ
飬ҪûֽĻ˵ںιˣе㲻ĵøлǸдֽˡֻǲ֪ôĿĺڣ֪ƾڵǲܿ϶Ǹ˭ģֻʱԺ󻹻ֵġ
ʱһ䣬ڶʱԶĵƽϳԼԼһСڵ㡣ϴܽ˵λϰ壬쵽ˡ


94 
ǵ洬ԶԶؾͣϴ͵ˮϱ濴ûʲôˮȴŰ洬ĳˮ̫״ġ
ԶԶȥһһСĵؼ䡣ǵĽʯɢܡ
ӰүĻʦͽԼңټ˹Ļƣʮ˰ȵļƻСȻʼȥ
СûжģľСװʮˣÿ˱϶һм仹һѵĴĳˮǻоܳҴϿԶľ룬ʱŷʵʵľôԶ
һŽӽ档ʱѾ뵽˽ʯȺ档Щʯеĸ߸ߵ¶ˮ棬ںγһʯеˮ²ʱײǵĴ塣ǵĴûжСǸСͷǰģָ£ǵСڽʯȺдС
ʯȺĺˮײŽʯַγһɹɵʹǵĻ൱ĳһСľͻײϽʯ
ǷսڽʯȺʱ򣬹ĶԽ˴ϴ󽹼˵ոսӵ̨֪ͨϾͻмǿķ籩Ǳϵҵܷ磬ܷĸСʱڷء
ԽгϢǵһ⺣ϵķ籩ɲǺģŪþҪ¡Ѿ˰ĻУﻹĸСʱڻȥأټǵĴĶҡģһʱ֮ת
Сͷ򵥵һ¾ӲͷƤﴳҲڷ籩֮ǰܷ硣
ɤӰǵľͨԽ˴ϵġܿ죬ԽͱģˡѾ幫ľˣѾ˶Խͨ룬Ҳ֪ǵĻûС
ʱѾȫĺǵĴӵļѣҶѾƣˣͷվڴͷ߸ߵľǿֵգײΧĽʯ
ʱһֱָӻСͷ˵ˣǳˡĻһ˿ľ֣Ҳɵþ֣ǳʲôСֵģ
ҵͷȥˮڷٵǣʯȺĺˮʼ͸ˡʱҲСͷ˼ˡˮµ´Ŵ壬Ѿ̫ǵĿˣкüζײȥСͷҲһ˵ˣĿСǲûײȥҲ۵ǹǺֶ᲻ˡ
ʱҾֵķ֣ˡǷ籩ǰ࣬ȻʱķԶܳƵϷ籩˺ˮȴġ
СڲܿƵײһĽʯϾͳһҲ齸ʯм䡣˲Ҿ;ԼǿײײķȻҾ͵˺ͨͨ𣬿´˲ֹһ
͵Ĺ˼ںˮŸˮ档ǳ߳ũޣСˮ߳һõˮԡں˵УҿֵڲͣػζϵƴסǸ󶴡
ҼСȥȻ֮Уˮ෴ķȥʹȫ뷴ȴԽԽԶ
ۿҪֲסˣʹĳкȻĺ罫ҵɢˣǸҵ
кüصײڽʯϣʯƬһıˡץסʯˮٶ̫ˣҼζûץסʯԽԽԶ
ǰĻѾҵľˣҵˮٺҲֲסˡںԽԽǿĳ弶УĻ˹ȥ˾Ϳʼ³
ҿҪʧȥʶʱҵĽһӴĶɳӡұˮ˵ķþýһţӸˮ档ҽǰ˼£Ҳûˣ˹ȥ
һָʶʱҸоˮһĴҵһƬĺڰֻгˮɳ̲ԼԽԽǿҵķ
ɳ̲һСʱ˲΢ָһʱ򱩷ѾˣȥһƬʲôҲ֪ôˡ
ˮһۣҲɳ̲ˡϵıڣҴͳֵ磬ʼСȥ
еܼȲǺܸߣֻĿɳ̲һŵԡҿ첽˹ȥ
ԣʱоСһ㣬ߴľڵ˴󲿷ֵķ
ԺïܣҲóȻĽȥʱǲҶġһʲô޾ˡҿ˼׳ֵ֦һ֦ҶïĴѾµ֦˵Ľһ˿Ųڵȥ
ڷУͳһ´ϣҲֲ֧סˣ˯˹ȥ
ڶ죬۹ҵϣ˹ŻһС첽ܵߡеƻûɢȥƱ껹ٵġ
ҳȥھ̫ԶģģĿһƬžûжҲ֪ôˡҲĵطһ󵺣ӦˣҲǴϴ˵ĴڵĵطӦСˡ
һȥï֣ܵ˻ĺۼֿʼɳ̲ѰãҾɳ̲Զĵطһ¶ˮĽʯȥһ棬ϹĹĵĴǶˡ
ǸԶʮſһҲ֪ǻϡǵҵˮӦû˵Ҳʯϵ˾ǺһĵùҾιȥ


95 ĵ
±˺ˮε˽ʯʱĺˮѾ˳ˣˮѾƽࡣϽʯһſڽʯϵ˾Ȼǻ𿡣
һ̽ıϢллкֻɫ죬巢̣ˡԺץס˽ʯġ뵽ı꣬Ӳùѹָðˡ
ŰŪѣ۾һۣı﷢ܵĵȷᡣ״ôܽŪذˣ
˻ȥȻóܵ档ѡ˼ֱ۴СͿʼͿٽһÿõϵߡٽСس׳ļΡ
ֻʱ򣬾ԵöСһ㣬ҺôһѴ󿳵۳һ
ҽõľɳ̲ϣõɽһáϵڶ㡣һСʱԺһ׵ľˡ
ҽľ˺ͿʼȥҽĴӽʯľϾͿʼĻˮ
ѻɳ̲ʱ۵һͷԵڵϣڵĴŴ
һĶͷ̵ˡȥǲеģܿҪˣøϽǰһʰáҴӱļȰҳðҩȥȴ촽ΪȱˮˡұΪɾĵˮҵƿȪˮϵʱѾˣһ»ıҲûС
ֻſյˮƿɽȥˮһ꣬ҵˮǺ׵ġܿҾҵһˮСӣֻˮĳˢΪɫԵۻ಻ˮǲܺȵġ
ҽ֦ȼռľ̿飬˺һƬסһªĹˡʢסˮˮľ̿ƿȥľ̿ǼĶιˣƿˮѾ峺ˣŸϽȥΪҩ
ҿɫѾܺˣʱᵽұͿʼɳ̲ѰұĵطҾҵʯĵطһط
ȥãˡҽ§Ż˵Ľ硣Ҳ̫ˡ
˯һ죬ڶĻָ˹ұ˯ˣҲֵı۾˯
ڹȥˣѾȫĻָ˹ʼһôˡܲһִ³ѷƯǰɡ
ʵ֪ô𣿡
˵û£ϽʯĶʱ򣬿ǵĵƹ⻹ڣ˰֮ǵƹԽԽԶˣӦǽסˣֻǲ֪
ҵһĲŷûоͺáˣôϵѽǶϡ
취ǻ𿡣Ѽĳʪ֦һѻ֦ˮ̫࣬˴Ũֱ̡ʮⶼܿ
һСʱԺԶͬһɺ̡ǿ϶ǵźţǸһӦˡ
ӾͺˣҲ³ѷˡ뵽һǰƯŮڵʮǸʲôĹ⾰ءҲǻһ˵һѵСûʲôƻġ
뵽ʱҲ𿿴˹ȥ޲ɷЩ˳˼Ǹһ˿΢ЦҲ֪ʲôҺ֣ǰ㺦ԼŮȫûųҲҴû
СʱԺСˡӰСͷŴϹ
ϰӵһ˵úҿ㻹Ǹչˡ
ֵ˵Ϊʲôѽ
˵㿴ɽɣиһ𣿵ͻزҲջƣǲ𣿡
ҶԺӷḻеˣҲıųĬֻȴһĨΣ϶ĸðûкá
ǵСʼȥϵǸɼڱһЩֲڵľǿסˡ
һĺУڵִǶƽ£ֻװˮһЩ˵û¡ļˣеǰģֻǲ䲻ȵӦš
̧ͷȥһ󵺣ϵɽ߰أǶ͡ҲǸ۹ôҪķĹҷһңԶĵطǲͳʦδˡ
ôǵȥǸĹأֱǴ롣
ү͹̾ͽɽˣԭϢȺˮԵò
ϵʱ˻ˣһõϢɽδ濴ʲô֮أǵǸӲѨԶˡڼˮ΢һĵطŴ˼ûн
ʵҵˣ˵λйǸϲ˵ĺɽЩһһӦˣֻʣˮ˵ҪҵĹҾͱˮ֡
˵˵СúܣҲûϼָ·֮Ķһˮĸ֣ȥѽ
˵ʵҲѽˮ˵ˮģֻҪˮҾһջġˮأָĴ˵ⲻˮ𣿡
ҶҵĻŽɣҲûбİ취ү˵ҲĹѨ˾͸ˡֻҵ˵һԡ
ɫǾڰߵﰲӪկʵ˯ź紵ֵ§Żů˯ĸоĽ硣
ڶһ磬Ǿʰʼ᫵ĺ߿ʼǵδ֪֮á


96 ˮ
ڵĵطƱȽƽʵǴ֮ͣءΧĽʯҲһͨˮ洬ٴͣ
ǵǰУǰĵһ䡣ļ涼Ƕ͵£û½ŵĵطΧĺϣʯࡣ
ǵг̱øΪѣܶʱǶòµĶ˹ȥһֱѰҵˮȴһֱӰ
һСӴɽ󺣣׼ȷ˵ӦһСϪԶûе֮ΪˮĵزǶվСϪò⡣
ʱ˵һСϪһǧǰ˵һˮأ
Ҳֿԣͬ˵ʼغӶϡϧһֱԴͷҲûз쳣
ⲻҪѰҵĵطֲò˻صԭؼŰߡԽǰߣԽԽûţƾ򵥵ĸ־Ʋںǲе̫ˡ
ۿĺѾ֮ˣǻûзˮųصװѾƣˡѣһͣϢ
Զһ޼ʵĴ󺣣ӿĳˮײŶ͵¡ҴӶͳһһֻݸߵСͷСȴǶҵĶǣ۾ֱŽµĺˮ
٣Сӣ㷢ʲôأ˵
СͷűҵĻˡ˵Ҹղ䷢֣ˮ̫Ծ
ҳָķȥµĵײµǰһ󺣵ľ޴ɽ塣γһ΢͵ĵ졣ˮĴСϣڴӿ˽
СͷµĵطС֮λáҿ˰졣ͿˮＤûʲô쳣ѽ
Сͷ˵ҰɣҴС峤ģʮ͸ҵº档ΣˮǲԾġ㿴ɺˮײһ𣬱Ӧ໥ųȻںһģȴǹų֡
Ȥ˵㿴ʲôԭŻأ
Сͷ˼һ˵һ󶴵ӦòŻ
˵˵ϰĺˮײγɵͨĶѨأ
Сͷҡҡͷ˵ܣˮײĶѨôģὫˮӰ쵽زġ
õСͷȷԺҰСͷֵ˴ҡҲȤ׷µҪȥһ
Сͷ˵ұ𼱣ˮ濴ûʲôȴǲһġҿȥ˴ƿȥ鿴һ¡˵ˮԱġ
Ҷͬ˵ˮԣĵȻǺ߳Сͷˡһ˭أұ˴˶̫˽⣬˭Ҳ˵
ʱԸµվ˳ҴСǳ߳ģСʱѧҪһӡʱǴӹҪ߰СʱǶһһ·ιȥģ˰ٰ·ˮӦù˰ɣ
װĻѾϳصĴѹùǺһҪǼѹȻֵɡ˵ӽƿϵȥ
洹˵ɽ׼ʼµһٵĶСһ㣬ĬĬص˵ͷʼȥ
µµףƿϺ֣ˮǿֵͷ̶ͷϣ˾ˮһƬĺˮϿȥʱµˮ£Ÿоˮļһѳֲס͸оһɴȥæҵʱСͷһסҵĸ첲ǰһҲסӡ
ҿʼסĻˮƽ⡣ֵҫ£ˮϵĻʯİĭСͷָǰһָȻǰ˹ȥҲϽĸȥ
ǰѵζʮףǰСͷһʯͷǰͣεߣſʯͷǰȥˮܼȲߣԶĵطǻؿһ޴ɽ˿̣ˮٵ
Ҳɵýץס˾ʯסԼ壬ӽھʯı棬ȻһСľͻᱻ󺣡ʱҵؿںͶӶʯͷϣҸоʯͷı沢ǹ⻬ġҾú֣ˮĶڳˢ֮£ʯͷô᲻⻬أ
һһİۡҵͷһϲ۵Եпں룬ⲻȻܹγɵġ˳ŰȥܿݺύۡԱߵСͷȻһָСͷҵ˼һֵʯıȥ
ֵ£ʯĳǵǰ泤˱һЩˮ֮ĶϸЩɾЩҵİľһϸȥǾȻĸ޴֣ˮ
һļѰ˴ˮȻںˮ档ˣϸʱ򣬱ӶˮͻȻһӾͱ˷ֻһɴڱңҵӲ塣ҼϸѾ˾ʯıԵһӾͱ˽ȥ
̫ˣһӾصײڶڴһͻĽʯϡֻúһʲôֱӿĺҲײˡ
ҵӻûͣȥٶȱȥʮа˾ŲҲòзϡʱСͷһץסҵ֣Ȼʹǹ̫ˣСͷȻҡǾǹˮסˡ
֪ǹ˼ӣǹ˼ʮӣҶǲ̫ˡֻҵֱߵޱȣǱߵСͷҲֲ֧סˣֵļˡҿҪʱҸеһɣǹͱˮֿʼˡ
Сͷץҵһɣָָ˼¡ͼ˫ڵһţ˾ͿٵĴܳˮ档ұסߵһʯʼڵĴȻ۵һ³һѪ


97 Ĳֿ
СͷæҴˮ˳ײòᵽҵͷκġСͷϻ˻֣ʾܿҾŵɽˡ
Сͷ淢˴ҡȴϲǡϲҪҵˮüĿǵˮôˮõ˶˽ȥ˾͸˵ˡ
˺ðҲûнʱСͷ˽İ취ͨˮµĹ۲Ǹˮľ벻Ǻܸߡˮǳ˳ʱ򣬵ˮ˳ʱǸӦһСܹ¶ˮ档ǸʱӦܹνȥġ
ڲ֪ˮʲôʱ˳Ƕӵխµײȴ鿴ҵƣǵԱߵֻۡ㿴һͷǸĶԻ˼ģӻķӦƹǺ
ʱŷ֣ˮλõȷǾˡǴ󺣣Ǹ΢͵õסˡԼʹдͨҲֲи󶴡¿мͻĴʯסߡҪСͷżȻˮԣǸҲġ
뵽׳˵ҲҾúҲڰߵĽʯϿָ;Ļ
ڵʱ򣬳ˮȥǸ޴ĶĿʼ¶һֻ׶ߣǿˣǽʮ׿
Сͷվ˵ҿ㣬ܿҪǳˣʱͽȥˡ˵һˮҲȥЩصװϵס˰ϣǽȥԺȥ
ǿٵȥʱˮѾԵļ࣬ҺСͷɵľ˽ǹǼȴε൱Ҫץǵֱۣкüζ㱻˳ȥ
ν˶ڣȻʣˮҲ֮ÿˣˮҲļˡε˰ߡ
ոմϢδӾͶ˵ú˵ǸôƤ
һ㽫ϵװһû˵ѽ˵ɴ죬ͣȥأӵģԴǲŰйˣ˵ЩûͷԵĺ
һصͱͱ˵㿴Ǳߡ˵еֵָ˹ȥҺĿȥһ䴦һĵ̰סǵߡӵ̰¶˰ؾ޴壬ĵӣһƤ
һǧʱ䣬һҴͣҴһô£
ҲǰķסˣϽʰĶ첽˹ȥ
һҴһƤִĴǳСͧ˲٣βװ˷ֻѾ⼣߰ߵģˮʴĲˡ
ǳ׵ľˣһǧĹĹôһִѵѾñ˽ȵˣ
ǶߵͣڰߵߣʲôҲûУǸҲһǳԾ黹ں档
ֵ죬Ƿˮİе㲻̫Ծֱ̫ˣֱ˽ȥн200׵ӡ߽һһ˹޽ĵ̰Ƿ̨ͨȥӵ̰ʯĸʴ̶ԲǧǰĲ
ǳױͿˣѵҴ˵طǿˮ½ʯдˮĸѽ
̨˵̰ǰһ򳡴СƽأȻǾ˹ġƽϻǵɢһЩõľӣӸʽȫִ͡ƽصľͷһߴĽӸʽͺڵһСмһյĴšʵģѾ⡣ɽʪ̫أںʵҲᱻõġ
ǰһִĽ˵˰ģǿɱСӸģȻҾͻŽ˽ˡ˵Ƕ˵֡
ߵǴӵĴǰȴŵãŽȥһεĴסˣﾹȻһֿ⡣ɶѵľѾռ˰ֿ⡣
ҽǱȽϽһľһŽˣ͸ˡһ⼣߰ߵĶһһͷֻװĶѾһѷĩճһšҲˡ
Ҷɢȥ׷׵ĽľӴ򿪡ڶһ㲿Ҳ⼣߰ߵĿԭӡʱǰİֽǹȥ
ǶΧȥһ򿪵ǿ˼ǹ׼ǹ֧C4ըҩȫˮˣֻϧЩǹѾˡҶǹе̫˽⣬ӳĺڵϼĲǹ
һ˵M1°ԶǹսʱڵǹˡЩǺĸĽͣѾ20ϻˡ
ûǾû˰ȫУнʣļӴ򿪣ãһM1ͲţǹҲȫǻͣǹµһҲڻﱣáϲŪšû˭ˡȻڴ׳û¡
û̵һһӺʧ۲ĿŰļһĵȥңȴֻһͭ
һ˵ү㿴ôֵģһӵķضҲûѽ
үҲһʱ˵ӦһС͵ľ»ءЩпʮ񵳵ľӸġ
˵ѽǵĵѽôܵѽ
ҶԺ˵Сѧҵˮƽ˼ﶪ۵ġųڣƾ躣ƺĳغܶĵ춼ǿġƾǵŵǰ߸ｨһС͵Ļȫпܵġ
˵ֻһһ̫ף˵һصĻôȫƾˮĻ˱һͷ۵¡ΪһأʹС͵ģĶҲ̫һ㡣
Ȼܹشġ


98 ɱ
˵ﻹһʾǣڵѾǱ˵ģΪʲôֿЩûߡҪ֪M1ڵʱ˵Ҳ½װеƷˣô׶ġ
ҵʣҶ˳ĬȷеͲͨ
˲ֿ⣬ûʲôķˡ˳ʼҲˮķȥڲֿҲƽ̨ϣԶԶǾͷ˲Ծĵطһʲôſ
ǰʱǿˣһ߰׹ǡ׹ſڵϣͷϻһֿñϴõľﻹóһǹ״ӦǰM1Զǹʮа˾žǹıˡ
Χʬת˰ҲûпϵľѾ˲Ȼ
ţܿǰʮԶĵطҵһףڿΧһĵͷ¶˳˿ȡõͷ˵M1ĵͷļһһͺŵġ
ãΧַʮס˵ô£Ǹϵʬ岻Ǳǹİɣ
ҡҡͷ˵ⲻ˵ǾʬĹǼûʲô˺ۡҲ˵׼ѽӵûд򵽹ͷϣһþʲôҲˡ
Ӵ˵ôǹˣҲɱɣ
ĵͷû˵һ˵Ҿе㲻̫Ծˣ϶ʲôʣǷǳıʡһ룬ǷǳʿѼģʬＸʮȴûΪʬôͣ
˵ѵߵüûʱ䣿
˵̫ܵģ㲻˽£Խսʱ˫ΪԼսѵܶ˵ġҲǱģҲġǾﱣ־ĺͶ־ıҪ󡣡
޷ˣǾȫûˡɿĹģҲһ˰ɣǷʲôʣҲһ˰ɡȾѽ͸Źѽ
ǰߣֳ˼ݣӺʿӪмĴǳģ߽ȥһǶסˡ
￴ӦǾӵʳáŴͺһ߰׹ǣȥ˵˶ʮ߰׹ǣ״ǼһЩ˵ʱڳԷϻڷ۹Ĳ;ߡʱҾͷˡ
ܿ죬Ҿͷֵһ㡣Щ׹ǵǶǴŵģʱǶǾ˲ҵľʹǲĴҽУɲҽҲܵһֱаɣǵӦǺϵѽΪʲôÿһ˶ſأѵһоҲûбϣ
˵ôЩﶼûǹѽ
˵㿴ػֻһΣǱ߿յϻ࿪ɳʯ飬˵Щ˶ǹ̲ӵģƽʱȻûдǹãǸڱȻҪǹˡ
жǻģȻҲжͷ˵ҸϽɢǿһɱаŵý
ǶɢڼĸڻƨɺܣִһҲõǵִһ·˽ȥһ͸˽
һͨ·˳̨ȥһҵſڡŻ󿪣ϵմ˻ҳ֡ķˡ
Ҵֵ˽ȥǶ˻ҳĻת˼Ȧҵ˷ϧʪ̫أѾʴĲʹˡ
Ļҵ½ǣһͷȥָָһͨͨľͷһŽսյСӡĿǰΪֹǼӶǴŶģֻӵǽյģѹֻע⡣
СߵСǰӵľһƤ⼣ţǴ˵ġͻȻҵִĵطǰ͹ƽġ
ҺĽĨȥĻ۾Ƥϸ˳ۺܳ״צһĶϻġǲܣʨϻදƤϻۼĶҿǺ
˼£ŻƲһĪչʱ򣬻ӶŹһƤϡƤͱʴˣһȥľŶһ󶴡еʱ򵥵ķʽȴҲȷķʽ
ըƤţ˽ȥֵĻζ֮£һûп˻һ춯صļУȻͱסҵӡ
洫Ľ𿣬ʲôѽˡ
һֵֻĻζһ˽һ˵ʱǸ˴ԭءǿҿʲô飬һ㲻̫ÿġ
Ұѻӻ˳ȥ˵㿴ʲôˣôСֵġ
ͷָָӵĽ䣬ҵֵչȥһ֮£ֵ綼ˡһ߰׹ӵĽӺС׹ǵȲײֵϣզһŵ˲ᣬѹֻҪˣ
Ǿ߰׹þƤס˲ӣȻڴͨһˮϵġòɱɣ
عĻ𿲻Ըֱڿеİ׹ǣĽӴȷƤֵǽĴ鿴ܿ˷֡
ĨȥǽϵĻҳ־ͳǽϡǷ֣һЩǽϻġּʲݣпдġұϰ죬ڿЩּ
ȫˡ
Ҳ
Ҳǵϡ
Щʲô˼ֳʲôϮľӡǰܵСӽŶˡ֮¿ЩּȻɱˡֻǡǡ˭أ
һûʱʱ˹ɱҶж


99 ռ
͸ż٣ǲǰĵˣҴҵķȥ;ǾһӪĵطһվס˽ŲӪȫһ߾ߵ˹ǡеֱֱڴϣеĿǸ뿪͵ȥǶǰơ
ϸϸһȻʮ֮ࡣⳡֲ̫ˣǾʲôĿǰһЩһûʬ壬ӦһıơѲһ˶Ȼôûʰʬأ
ܹûһӾײҵϣΪʲôͣʱҲǰĳҲŴ˺ϲ
ʱֽһѾܿˣƨƨߵĸڻĺ档Щ׹ǰ˸İ׹Ǳﻹ࣬Ѿˡ
ǴӪһ˴ġܳӪӭһСӵĽ߽СţѾˡſڵСͷ˵С﷢ʲô
ĸͽУͶԵľСͷˡСӴܸɣûлۡļ͸һϽӵĸоҲȵģЦܾһ١
Сͷҡҡͷ˵ҲǺү淢һʬ塣
Ҿú֣ﵽʬ壬ʲôôСֵġҼѾһӼģҲͲˡ
˰Σ洫˹ֵ𣿽˵
Ӧһ˽ȥݵǰү͹ӵмһд̨һ߰׹Ǿſд̨ϡ˵үң
˵ү﷢һ㶫һ¡
˵ǶϸˣԹαҳԹķҪ࣬ǿ˲ˡ
˵ô˵ѽҪ˵̽ѨλطˮҺүǵʲõģҪ۷СЩͷһʱɵľˣһСľͱҳġͱǫˡ
˵ˣҲͲ˵ʲôˣʼ鿴ǰʬ塣ָǰ˵ӾӦǸξҲͷ
׹ǵͷſϣһʼǱһյı־Ӧǹ񵳾﷢ıʼǱŵٵʱдֺͿʲôʱʲôӺϮȥˡ
СĽʼǱǾ߰׹ǵ˳ʼǱѾˣֽܶŶѾճһСĽʼǱ򿪣һҳֻֿ֣ۣƾǰ˵֡ӵڶҳʼдռǡռϿʼԪ195914ա
һƪ죬Ҵȫֵľ빲פزԶҶЩ¡ʵҵҲܽţҲǿ治֪ЩһôģŪǰ޻ءصģ֪ҪǽʲôҪǱ湲֪ˣǶˡʵǹĵѽ
ڶƪǶ˶Ļ̫ˡеǸĹԱڸҪʲôˡҪִеǡ2żƻҲ֪ôҵطġƽĶۣȷǸִк2żƻ볡ֻҪܿˣҪ޽һأƵҪµʱ䡣
򰢱ʵ2żƻʲô˵2żƻû˵ֻϿƻָ1960̨һǱͧǱǱͧļƻ
һ˵Ȼкƻô2żƻ϶йءƻ1960꣬ռϵʱ1959꣬ǿ϶ΪڶǱͧ׼ġ2żƻΪǱͧ޵ܻء
˵пܣСǱ̨֪ͧĵһǱͧһ˲΢Ǳͧȫʡｨһܻأ䷽ǱͧǱ롣
һȷǵ̾غʱ޽ǱͧĻء뺣ߺܽʵǳΣաһΣյĺ洬ᵽһȫĵط̨巽żȻ̽һһĶ
ּȥ
ƪԺļƪڽ̵Ľչ̶ȣûʲôʵ顣мֵռǳڵʮҳд
죬ˮһӶڿȥӦǹŴżֻǲ֪ʲôų˽ȥ档ֵǶܺ£˭Ҳٽȥˣ˵йʵҲܺ£ҽŰǸˡԸٳʲôˡ
һΣǵ۾ռ˵ĹŴżпܾҪҵҵڡֻռ˵ĹŴżλɲ꣬üȥûĽߡ
ļƪֻص˹̵ĽϣǰᵽǸҲûб𣬿ŷס˶ԺƽˡȻǸ£Щôأӿȥ
ռǵ35ҳˮٶȱ仯̫ˡ˳ʱͲ㷭ˡˮķѾ֮һˣӦûһβʱ깤ֻҪ̽ˣĺˮͲôӿˡֻǲ֪ΪʲôҵһֲõԤУԸֻöѡ
36ҳһڱʧˣ˺þöûҵ涼۷׷׵ģ˵Ǹйˡ˵ڴ鿴һ£ڻǺúõءԻһҪֹȻĶɢ˾Ͳðˡ˵ʵҵҲûףʧٵǸʿ֪ģһʵͽˣǲᵱӱġ⾿ôأ


100 
ռǵ37ҳһʧˣҶܺ¡²һżȻ¼ѵǹǣҪĻӦôˡѵйһյĵطˡѾϱˣ˵˵ɹġ
ռǵ38ҳ޽̵ʱ򣬷ʧٵǸʿʬڷ̵档úòңȫѪⶼûˣֻһƤڹͷϣһ󶴡ֲ̫ˣü˵ˡҲŵòˣⲻ˸ɵġطȷʵֹˡѾϱˣ롣ǰ쵰ͬ⣬ҲҪ뿪ˣȥҲﲻ׵ȥǿһ䱸
ռǵ39ҳСҲʧˡͷ뿪ҲģӲˡ첹һǾ뿪طˡ
ռǵ40ҳϣҪˣһû˯ҶŲס
ռǵȻֹˡȻǰֿдʱ򣬱ͷˡ
ҺռǱĬĬصݸүǡҿ˶˵ĹͽŪء͸ȥںڰеĻؿֲޱȣǰɱ
˵λô£
˵ڻô¡ҪСˣҶҪѵ㣬˵
Ǵ뿪ӪصڣѾˣڴҶѾٲֻͣһҹˡϵʱǶ˰ֵ࣬أСʹ괬
賿2ʱ˯ұˡǻʱˡÿ۾ȥ
صһڵĵùǱװƣڵλþƽصˣԶţҺͺӾһһҵԼ滻ĸȥ
ֵչȥǸڵϣԴңڴҲѹ֣Ҷ۵ùǺѱֵʱ򲻻˯
߹ȥеӣ˯ˣˣҪ˯˯ȥ˯
ҽ飬ӶûзӦģлֵ࣬ȥ˶֪ءĺ󱳾һţ۵һ¾ǰſڵϣû˶
ˣò߻˰ɡѰ˼һҲûʹѽ
ɻ߽һѾŵ죬ɫ԰סҾĲԾˣֵ˹ȥһֱ۴ֵĶͷɫͰɫҺһ¶˰ͷǡҵθһڣ˳
ҸеӺӣĸҹˣˡ
ӵǱߴ˹ɶѽɶѽӱ͵ˣлɶɱƵġ
ܿӺһСӾ˹ǰ龰Ҳ˵Сȥܿը˹Ƶܳ
ҺܿͶΧӵ״ܲң۾ôģһĿӣҿŶ˵ˡͻȻ˵ӿͦ뺷ѽô·Ե÷ʷʴˡ˵žź̫ԾͶӽؿڵ·
Ƕһϵⶼ֪ȥˣֻһƤŹͷ͵ϵ¾Ӫ̫һӡ
ҵĿʼ³Ǹռһġɱһٶ˵Ǹֳˡүȥǵ۾ҿ˺һĿ־塣
תԱߵСʵʱһֵģ㷢ʲô
Сηη˵ҡ
һžƨϣ˵ʲôңСһֱ˯һڵʱĺҡ˰춼ûҡѡ
Сĵͷ˵ݺݵصһСӡ˵ˣҶˡһ·ģʱ˯ҲǺģǣ˵˯øСӸмĿһۣ˵ˡ
үڵϿֻʣƤǵĶӣ˵ү㿴ʲôɵģ
ûлش˵϶˸ɵģ˵ǸӸɵġ
Ƴһ˵ô϶ӣ
һҭסˣ˵û˵𡣡
˵Ȼһӽ˵Դ߽ʮ껹û˵ľѪӡ
үҲ˵ⲻӸɵġ
˵ǻ᲻Ұ޸ɵģ
Ҷֻʣֿˡ˭Ҳ֪Ұܽ˵ľѪô̵ʱĸɸɾҪ֪ÿһֻһСʱСӾǰСʱҲ˯ɡҲ˵СʱӾͱˣҰһأ
˰춼ûнȥץʱ˯ˡúϢһ£һ뿪Ϊ˱һĻСͷҲǡôҲð
ϲҾȥִˡӲ˵ײ˶ˡŮѽôҺһվأ
ӵ˵ȰԼŹ׳˵ɡ
ӲӾҪʼ˵ƻݣм⡱Ҳл֣Ҿܿˡ
ͻҾѵԼҪ˯Ǹ˵ʲôʱֻ֡ҽȡԽʬǰѺɫ̵Ȼܺʹ׳С൱ҲǷƷõǰM1С˵ģп˻
𿵹һҲţе۾顣ڵվССʱȥˣһƬţֻкˮĴŶں͵̰лУҲֲסˣҲʼ硣
ʱԵĻͱͱңһӾ;ˡûʲôѽɻ𿽫ָڴһƣһָָֻԼĶ䡣
Ȼڰдһ΢ֵ


101 ʭ
΢޵ġϸȥˮεڵ﷢һڣҺͺ֮䳣õźţͬʱеĶ̵˳ӺСͷܿ͸˹ǹЩ΢΢ķ֪ǲǺ£ǿʹM1ļ
ʵʲô
ҷղֵ˵ˣĸ˰ֵȴֵʧˡǰķָָӺҾ͸Ǹطߡ
һֱ˴̵ıԵҲûз֣ǰǿĺˮˡôأոѽҲģʼڸϸĲ鿴
ܿҾڵϷһЩֵĺۼڵÿ׾һˮڵϣҲ˵ϵˮΣҲΧ
Ǹˮһ·Ѱȥһ·ˮ쵽˵̰߾ʧˡѵˮж˰ϣ
뵽ԽԽڵ̰̫ΣˡкϺǻصΪӪصıӪſڡ뵽ﶼ»ģǼһЩľſѻǾſֵ࣬ʲô鷢Ҳܼʱ֪ͨҡ
ʱͷͷҲǻˣ뵽ү͹ǰǾûнү͹ԼͳˡҰѸղŷǣǾſڵĻѴֵ࣬ҲǰM1ǡȥ˯ˡ
ڸղŵһڣ˯һʱ֮仹˯֮䣬һĲҽһһȥ
ڻѵӳ£һֲĳǰһҰСĹѾͷ˵ڵءǸɫһ޴ļ׳档һһһһӲǣ7ǿ׳ȡͷſڶͷؿڣһһµ䶯ڵϵĶͷŴ쾭û˷ӦϵľͿʼɳڣ̮ȥһͱһС
ǸͷǰM1ڲͣķ̱ڻԺһľżżĽеģ쿪ǹѽͷľ޷ӦһǰһѾͽеǹ˹
ҶֻζĴ׳һҵӵڴ׳ıϣ˳ƵҶȥϾȻûеףЩӵȻûлĿסŵĻɢҲ̫̬ˡѹһľӶⶫ㶨ˡ
ӵȻûлĿףֻ׳ȻҲܡڵϹ˼£ԳҲڲͣĲֻ׳ʱ˺ݣһԾͽ˵ڵأгM1Ҳѹҵؿڣ鶯á7ԳȰҵ֫أʹһȻá
ʱųªһţһѪɫĹ״ǸĶ׼ҵĶͷƾҪ´̡ˣǰĶӺͶͷǱ˾Ѫ
ʱҽгǰǹһɣһֻĺɫ̵Ǹ͵һӦϣİɫͺɫҺ壬һ뵽ǶͷڵľѪҲɵһŻ¡
˹ӵĴ׳ڵϲסķҲ˲ҷˡʱѾϵߵİϵǹ׼Ϸļ׳һɨܿĸͷͱ˼ѩ˼¾ͲˣѪһء
ڵϵһڴڵĴŴһûˡ
ʱ˳æҷû˿֮󣬿ʼϸĵΪϵϵѪĭŶ£ѵһ˼ҵĴСȻҲ¶ġ
ҶΧŵϵĹʬ忴СͷΧʬת˼Ȧ˵ôҿⶫǺʭѽǰҵʱ򣬲ʱдһЩʭӡⶫһں׵ɳͷҲֻͨļ׳СһĸͷҲ̫˰ɡѵľʭ
һ˶ڵĿȥĶͷȻعͷƨɾһţ̵ģŧͷҲҶ㣬һţͷ˵
ɾңʱҲȺҪҸɵĹ﾿ǺηʥȺǺӵģһԱߵļ˶ܿˡű˵úǲǵ˰ɡƴС㣬Щĸ߼ˮһѽѲųꣿ
óҲֻкˮƽ
ϵĺʭڵѾ͸ˣһġŸϵļǹۣ˵һӲǱ̬ĺܣҲֻĶӺͷܱǹ򴩡
ȤĿŵϵĺʭ˵һ̫ˡһ˾͸㶨һѽѾˣȻҲЩʿһ
ĵĻͻȻʲô˵ԣ²Ծ
ү˵ʲôԾˣ
˵ֻʭȻЩʿҲ֪ôԸǻѽƼˣһٶˮΣҲܶɱѽо仰𡮼˾ûˣǼͷùץһҲץѽ
ү˵˵Ҳеôأ
˵ҪôɱһٶʿĲǰҪô
ҵĻû˵꣬˵ҪôֺʭӲֹǰһֻ
ӵĻôҵһĶе㷢ˡǰһֻ͹ǺһˣҪðֻǲֻĶⶫˮģǽ·ֱҪͨˮ·ǲѰ·
뵽Ҿûɵһ󷢻ţ˳־ͽһȼյľԶȥУԶŨڵҹɫʼһȺʭ˹һֻжʮֻ֮ࡣǵɫò԰ҾҵСȶе㷢ˡ


102 
үΧĺʭӣһ죬Ҷ˻صȥǶһѷܣֻ޵ȡǽЩܴƵŵֵءҸоôֻصء
ЩʭӺܿΧ£˹ΧűӪߣʱſ¶صǸµܣҶͷƤ顣ҪǳˣǿɾͲˣ뵽ԭļʮ߰׹ǡ
ʭӿʼײˡŶľʵģһƤʭʱײֻѾ⼣߰ˣǳŲ˶õġЩŵھ޴ײ֮£ʼͣĻζͷСͷɴ˶ſ֮ϣ
ĻľȼѾʼϨˣ˺ڰֲȫĸоǵͷӵĺˡֵֶ򿪡
ʱҲ˶һʮεʴ۵һĲ÷飬̽˰ӡվڴԱߵĻ𿰡ķһСҳֱߵһľĺʭͷһᡣ
ǸľǲʵˣľͶϳء˳־ͽİعͱȥ֪ĵطǱƬļƬƬƬмһϣȴһһĽľļסˡ飬Ȼ鲻
Ҹɴඪ˰ľеĺڵ˳׼ͷͺݺݵĿȥҪ֪ѺڵܹСʤģСܹЩ̬ĽʬɱƨҲҶеĺڵġ
ǺʭӽԴһͣͿϵĿϡҸоҵһ𣬺ڵֶӲȴȻҿڵôûЧѽҽֵסˡ
ǹǹҼĴУʱֻǹͷܽˡŤͷȥɵðпࡣ
ƤĴѾĺʭײһ󶴣˯ϵͷܲ̽ӵĺʭһҧ˰ָM1ŻʭɨҲǷġ
ԱߵĻæҵĽеֵ򿪣ҿ֮£ֵ翪ǿģʽһǿ˺ʭӵͷϡղŻǿŤĺʭһӽԼͷ߸ߵİΪ˱۾ֱֵ硣
һͷźڵĸһȥ͵һȻĸϾͱһ󶴡Ѹٵ˻ȥ
ʭֶһں׵ɳ۾ܲǿҵĹߴ̼ġæָǣҲͷ׷׽ֵǿģʽ
Ȼǿ̼ĺʭӲƴˣֻʹײţȴۿҪˡ
ҶԹ˵ȥǰ취ֵǿģʽֲ֧˶õġֻҪ۾ֵ磬Ǿû취ѽǳˣǻһү취
˵涼ǰΧˣѲһضӳȥ涼ʯͷѽ
˵û취ˣֻˡ
˵ȥԺأ
˵ܲôˣһһɡ
ҽһ˫Ƶӵм䣬ȥǸּܵģһݶŹ¾濪һ󶴣˳ȥҲһδ˳
һǺӣʱҽסһӣϵϡȻҵ˼ʵʵϵϲһϡ
ʱһˡֻʭȿֺ˽һ¾͵ݶĸּϣꡣһֻʭһӾźӵƨɾҧֻƨһƨϵĿӾͱ˺һӣ¶˰ƨɡŵһ亹ḻ́ڷϣҽеúʲôʱˣ㻹ҹӸʲôүүҵƨɶ촰ˡȫע棬ҲӵıԹ
ʱĺʭѾǶݶʼ˫ʼЩʭʮֻţɵĴأ֧ŵļֻһţһӾ˵ڶ㴲̡
룬ֻҪһܣôϾͻῪһ󶴵ġҽеǸϵסһһһбܿ͵ȥ
µһɲǣֻʭѾĴֻץס˶ڵıԵֻССͷѾĺʭȥڵȴִܲ
Աߵİ׼ֻѡڰյĺʭӡȥֻʭʱǿʱҲֲ֧סצһɣ͵ȥ
վݶϣʱȫˡܿȥɵİпࡣӪһĽܶǿտƽأʳҲڰ˾׿⣬ǿɲԶ˶ԱôԶľȥġ
ĺʭȻ׵ķŹǵģҴܣеĻǽֻЩһϾˮĶˮޱȣڰϵʱԵе㱿׾кüֻһʱ͵
ֻǵ߶Խ̫ˣצӲǽķ϶ľֻܽʱ⡣ʱǾ·ˡ
Žµĺʭڣȴֻܸɵۡӽ˵ú취ѽһҪȥҵأҿɲ
ε˵һʲô취ܲɱһԳɳȥɡ
ӱ׺֮˵ˡӺƴˣǰҲҸ汳ġ
ҼǵȹϵϣݶϽתתȥģԴһ顣
ʱ˵Ҳа취
ҶһҲתȦˣ˵ʲô취
ָָ˵ҲǿԴȥ


103 ǰй
ʲôأǺ̧ͷȥǶǵľ벢Զкܶͻʯ顣ûʲô·ѽ
𿿴ǻûпŵ˵Ǹʲô˰ɣҿܴܲȥȻӹ̶棬Ҳܹȥˡ
˵̫Σ˰ɣһȥˣǿɲǺġĵЩЩʭӲܲע⵽ʱٶȿɱȲ˺ʭڵƶٶȡ
˵˶㲻Ǻ˽⣬ֻҪҶοһǲġڵڶҪȥˡ
һ˵ðɣֻðһðˡڵڶ⣬ɡ
תԺ˵ӣ㳪ô
ӵѵõ¶ı˵˵ʵҳȷôҳҪ֡
˵Ǿͺá
ȻҵĻеԻ󲻽⣬˵ʹĳжͳжͳ
Ӳˣ˵ô׳̫ˡҺ˵˵ǿӦֶ԰Ǽ˵˼仰˰š
ʱžɽһҵĸСӣ£괺ʯɳޱȡЧǵĴһʶ˺ӵӹҲǸоãȻԽԽ𾢣Сֳˡ󵨵ǰߡ
СͷͷҲʼ󺰴еģСͷ໵ѧǽУͷķЦ˼һʱ䶼Ҳʲôˣɴ໥ˣȻԽԽ𾢣һһʱ֮䣬ǳ֡
үһһֵ磬վĺʭһΡĺСѱ໥û
ݶ̷ļڽĺʭӵעȫ˹ȫӿ˹ֿʼʹɴվݶM1׼ŷúʭӿǹµˣǽָĴĶһǹһȻӵ򲻴ϵĿףҲúʭڵϴ˼ֻϧӵ̫ԣͼֲ˶õġ
źʭӵעȫȥʱ򡣲ҵļץסϵʯյҿŻڶշתŲʱҶ϶ٽɽҶС
Ż뵽˺ڰ֮УҲе㵣ģĶ̫ķˣһ֧Ǿˡ
Ź˰Сʱڰֵٵ£Լźţɹˡк˴һץŻõĵɽʼȥү͹ֵ翪ŷݶʭӵעȻеֵ綼رˡҲеǹһδӡҲ֪˶ٱӵҲʼһ˹ȥ
ڰֽŲõԶȥһ˰Сʱӵľͷͷϵĺˮ˵ӽ䱸š
Сʱһһ˹һĳۿʱţҲ֪ǱߵôˡʭһֺˮʹӦǺġʱôãҲӦˡǶ˹ֻͷϣи߰˷ӾͿˡ
ϵͷʱҲܣһָǰѾʭҧһڡڵϣָ˿ڴʹ̣üζֲסڰУͷǰץһСģ˿ڴײҶϡ
Ľһɣһصˤ˵ϣûͷһáȻԶܿмԾӰˣʭǹˡ
ֻúڰһĲҽУͷȻѾˣҲ˲ôˣֵȫˡֵ£ʭѾͷ˵˵ϣѾ塣
СͷһȥһرסӽеɵˣȥҲһⱾǿɲѽ
˵ҲСͷԸԸ⣬žͿʼܡĺʭҲѾǵĴڣʼٵ˹ҧһҧ˵𷢴ˣҿܡ
ҲͷˣȾܡʵﶼףͷѾˡȫˮܣĺʭٶҲʮֻſٵ໥ǰƺƴ׷ǵ
ҿһһĺӰ뵽ˮӦռᵽǸˡҲȷֱʭҧʬĵط
ƹĻζУҷֲʱһֻʭӴӺˮðȻϼ׷С
һˡֿ۵Ĳ˿һ¶û£ڽ̵ʱȴ⵽˺ʭӵĹ϶赲˺ʭǳĵ·ʱʭǾͷ˽ҾͷˡĻǾ˵ʭӵĳѨˮΡڱܵķǺʭӵѣ
뵽Ҳɵðп࣬һж̫ˣͷҲǲܵˡֻǰ壬ԸѾ㳲ˡûصĺʭӡ
ԸΥǱܵȷʱǰСͷһɲĺƲסصײȥӴŴ˵ֵܣʲôأڿɲǷʱѽ
Сͷɫ԰׵ָǰ˵ӵֵɨȥҲסˡˮǰʮʭѾӺˮ·µءǱǰȺʭӶµأǱǰйˡ
ôˣǰкʭӡұɽʯڣǿˮҲˮѽֻ졣
ǲ֪ʱСӴһǿʲô


104 ʿ
ŤͷȥСָĵطҲʯڵһʯͷ棬һšű涼⣬ΧʯɫΪһ壬һʱûз֡ӦþռᵽǸŴżˡ
ͷĺʭѾΧСŹһҡǵѾĲˣסСӵȫңû¾ͱҳһ󶴡Ƕȿֺ˽ȥ
ĺʭһҪܣҲӿٶȸǵĺꡣһ˹޽ͨԶʯ塣Ҳ˲ϸƴǰ塣
ʱ˺ʲôײʯϵװŵӻͷһ˶סˡ
֪ʲôʱ򣬴ʯϵһһ˵һϸĴߡѪڽһֻǰһֻʭһҧסֻʭƴӲϵײʯڣֻ߾ǲɿڣ֮󣬺ʭӾͲˡѪһء
߽еĺʭ˳Ťųֶ׼˲Զפ㲻ǰȺʭӡȻһǰܣһֻʭĿСһѪɣڶֻʭҲˡ
ĺʭҲͣˣˮ˻ȥ׷ǵٶȸ졣
ǰҲĶͣ˽ŲҸǲ̫ͻȻˡ׷ƨĺʭӾˣֻȫȻǣζԼսƷ
ӿŴǴ׳˵߸òṥǰɣ˵ӲľҲԼеM1׼˴ߡҺǻɾǰĴʵѵǹﻹʣ¼ӵ
˵ûµģע⿴β͡ߵӺػڶʵʱӵŤһֱ۴ϸĸ˳߾ȻǱóڶϿһˡͼѾĻΧ̫Զˡ
ֻʭӣͦŹĹĵĶӿһ۾˶ֻʣصѪˮڵϻ
ѪȵĳܿͽˣҲͣתȥ»бģϻǺƽеİۡ
ӶԵϵЩİȤ˵ú˵ЩǸʲôģ
Աߵ˵⻹򵥣ǧĹĹ϶ˮġЩۿ϶ˮõѽǽܶĹﶼơ
Ӳмķʵҵˮˮѽ㿴ˣЩͨġҪŰؾͿʼܡ
Ĳ˵ˣȷʵеͲͨѽȻҲûд𰸵ģЩС˭оȥоأ
ǹǰİʱ׵һȻͣ˽Ųмһߴʯʯѳ̦ģģĿĶ
СŵǱ̦ȥʱ̴˳أʱȷˣҪѰҵĿֻ꣬⼸ֿҲ̫Ѫһ㡣
ƹʯǰߣֵĻζУǰһʯšڵĹҵˡǿ첽˹ȥʱǾȵķ֣ʯŵұ߾Ȼһˡ
ֵĻζУ͵ļһŵҵеֵ綼ȥǸ˵ǰż߰׹ǣ׹ϻŸõľװӦþǸռ˵ȥʿСĿȥ˰˵û£ֻһ߸ʬѡô˵ŷĵΧȥ
һŴĸʬһĿף佣ֻĽȴʲôҲûУȻǴųţԵòײġʬ˶Ǻɫģڵ֬ѪⶼѾɿˣһ־ݾݵĸоڿ棬Сһš
ү˵ʿˡЩĹرЩ佫ĹĹһȫװĹſڡǰ˱ҲҪΪػŻȻҲֻǹ˵һοͺʼĹűٸһ
ǶԸʬʧȥȤתʼоǵʯʯźʵޱȣûըҩôˣʹǵըҩˣҪըôʵʯţҿҲǺ
óһι״ϸı뿪źʯءսһɵۡʯźʯ֮˿Ϸģûа϶޴֡
һʱ֮Ҳû⣬ǰʼ鿴ָصʯϿһۣʯźܺʵȻǴ򲻿ġǸǸظ֣ƾ򿪵ĻָʲôĻء
ʱҵעתƵʯмǸƴİֻۡммι״Ρ۵λóһܾܿǴʯŵĹؼ
ǰϸϸĲ鿴ôеأһڤ˼ʱ򣬶Դ˺ӵ
Сͷӵģǲں򣬶ˡСǲţģôࡣ
Сͷί˵ʲôʱˣ
ӽбʯŵֵת˵档ʲôѽѪѪģѪǰҧʭӵʱѪĵбģЩѪ˳ŵЩ
һ㶣һãЩѪס㣬ˡ
ǶôѪôѽܿѪҺֵĿЩѪʿǸɿݵʿĳѾѪҺܿ˫ɿݵĺɫ˫žͿʼɫı˵ƤɫɿݵĽҲʼƤʼѪ
ֱ仯Ľſʼȫӣ˺ܿľͱһ˵ӡĿɿڴĿǰһУҶסˡ
ֻǸʿ˫־Ȼһ£ȻλƵվŵȫˡ
ãըʬˣӸˡ


105 ຣ
ʿ𵶵վʯŵм䡣ʱǲſǸʿӡڱ˺ʭӵѪǸɿݵȫѾϡԿһòֿĺӡ
Ƕ֪ǸöԸļһǼ˻һ㣬СЩһμļһûӾ㲻ˡ
Сͷ˵˵ǻܰɡɲǳصġ仰ĵһȾܣСϸں档СͷһҲ׼ȴһѸסˡɻ󲻽ĿңٿҲվԭû
Աߵĺ˵ʲôأʮ֤ǻܻġŲһʱĺСӾʹͷɥĻˡ
Сͷֵ˵ôȷһ
˵ԸĺʭأԸʿ
ֻص˶ÿϺƨˡ
үԹ˵үӣǲܻȥˣֻӲͷƤϰɡ
ͷ˵ү˵ûǴӲͷƤϰɡ
ʿŵվʯŵмһӶɵǿʯŵʱĳ彣ǻûпĶ֮亮һͷͷһҽСֱϱһ˺ۣѪܿͽӽ͸ˡ
Ķ̫ˣǶӦͷĲҽлûнǸʿһ̧ŶӾ͵˵ϣ춼ûȷӦǰʿԺǺݺݵһ¡û뵽ǸʿȴޱȵݣȻһ¶׾Ͷ˿ȥΪᣬȺɨվȾͱˤһʵʵ
Ҷ˱ȥžžļ졣ʿϽʵʵİ˼£ȴǻ벻⡣е彣һ仨һƵæңڽڰˡ
ʱүͳĹѪӣӾڼսʿͷȥʿ⹷ѪһܶһͣҲó˺¿Ӻݺݵѹʿͷϡ
ֻʿȫͣĲе彣Ҳڵءͷðһ̡Ƕһڴˡ
û뵽еʿֱһ̧ץס˹ź¿ӵֻʹһ󡣹һҽУֻ¿Ӿ͵䵽˵ϡ
СͷһʦץסˣۣűͿȥǸʿһԾǵİΧȦ˵̵ģô£ô˹Ѫͺ¿ӻôģ
˵үҲ룬Ҳѧ磬õʿȻͬѰ
ʿʱǳ˹ֶһ𡣲ʱԵĸоʿٶȶѾ˲١ǾȻ˸ƽ֡
ǸʿǰȻǸӣȭͷ磬ʮ㡣ԶִЩܱȵģͽֺǾŸżһ˶սȻ·硣
ʱһǵǰսѾ˰СʱǵѸٵţÿ˶ŴǸʿȴǲ֪ƣûһ˥ļ
ʱʿһ̧ӲĵסСӵһǱҽһߡֻžصĵϡ͵ţȻֱͦͦĵȥ赹ˡӡһѪɫĴѾӡǽѾӡļƣ44
عʿһץץסСӵؿڣһ˦СӾͷ˳ȥͷһᣬҲεˡ
Ǵô죬ÿ˶ˡܿүҲһڵϰ²Ҳ׼һӿʿļϡһӿ˿׵ĽϲλϰĿ׻ľ͵¶ǿ׳ϰ⡣
ǰʿҵһҲǻзҽĺɫ̵˳ⶫԭ˺ܴϣղڿʭӵʱȴʭӵӲǣʧѡҽ˳ϣιá
ʱСͷʹͷҲҽŵ˵ϣʹ֮ɫҲʧȥսʿתץס˰Ĳӣһ̧˫ž뿪˵棬ҲΪȱɫȻҲűʿıϿֻѣᡣ
Ŷ̵˹ȥһʹʿֱϡǹʿʱһͻص˵ϡٿֱѾһĿӣոĺʭѪһءӣѵˡ
ʿȻеĶ̵ȽϼɵԴ̹ĵĵĿʼˡȻǸмңüζ㱻ѵӴ
ȥҲǰ취ѽҽĳǵյʯȥпʼĵĸоˡʱҵһ֣ǰ˼һӾ˴𰸡ǵϰ۵״βүǿһ뵽Ҷ԰˵үǿ岻𣿡
ڵϴ˵ǵãүڴϵʱ͸ˣ˵ⶫ˵á
һʿˣ˵콫ǿø𿣬Ȼ͹үס̬ʿ
ºǸɴ࣬Ϊʲôʹӻｫ嶪˻𿣬Ȼһͼսš
һҶԻ˵סӣ콫ǿŵϵǸȥ㡣
һʯܡؽʿΧƾж̵ǸʿѲ
ʱղŻǿޱȵʿһӾͣһͷһѾ˰۴ǵʯѾ¶һµ̨ס
Ǹʿϵ彣߻صԭλãȥͶͿʼϵðѪҲʼ©һѸСصǰ״
Ǿһɣȫ̱ڵϴֵ̧ûˡ


106 ʬ
ϢˣŴӵһʿô滹֪ʲôĶءǰεڵصŪѹϢ˾ʯȥ
ĹƴģǸƴʬСǰѹŹֵԿסĳĹкɫĶ̵ǸֵıڻȻܴʯţĴһ
߽ʯˣʯĽǸʿɾְ⡣
߽ʯźûԶǾ͸оһ棬һЩ⡣ǰ˴ʮԺǰĴͷͻȻͣס˽ŲҲȥǰû·ˡ
ĵطһµıϡǺĶжߣɲԨһɽ紵·ľͷĸֱ۴ϸֱͨɽ塣һţֻľ߾Ѿõˣֻʣĸڡ
ѵҪȥɲ飬ȥһʧǾٲˡû·أǲֵͲաʧĺܣ¶ǵһ⻬ޱȣʲô·
ǻֿʼҾ֪һǷʲô˵ˡֵŵĵطǰеǰ˾ԶĵطһӾͱˡϸȥȻȫһ߾ߵʬ档ֱ۴ϸôʬ壬ǲȥ
æֵ绻ǿģʽЩʬ˳Щʬȫǳ㣬ֳɫǸʿһӡִֵʬͷȥٴʬ崩һһĴڰеǺ«ʬûиãѾ״ֵȥص⡣
ѹֻҪˡҪ˵ЩٴӵĴүǿҲͷƤ顣Ҳ̫ĺͲˣһҪŻµĳ嶯
ȵ˵ѵǴʬ
Сͷ˵ʦʲôǴʬôû˵
˵һĹż־졷Ͽ˵ԩ֮˵ʬһڸߴǿķȥЩԩͻĴֲʱ˾ܲøĵˡҪʬĻҪԷգȻԩĴݣβˡ
ֲҲֻ˵˭ҲûмϾҪ̫ˣĻȴһġЩԩͳ˵Դأܽ쾡µķӳ滹иĶڵǡҪ׼
˵үǲҪЩʬȥɣǸʲôʿǾͲʧˡƣЩϵʬôҲһٸɡҪǷǵʱͲƨ˵ġ
˵û£⴮ʬҪǽʬĻǼǲʬġֻҪ첻ֱӽӴ֮ǶǾͲγвġǹȥʱ򣬴ҾҪ˵ʹҪ˵ҲҪסԼ죬ǧҪֱӶʬһҪסˡ
ǲòӲͷƤȥˣҪڰеһСʬĻһô죬붼롣
һӣִһϱƽ⣬һֻǰȹǰ
ŹѾ˳ʬҲû⣬ҲĻʼһһ
ȴԺЩĵʬܽӴеʮֵķУĥĥ˺棬ֻ÷˶Ϻ뷨ڶȻܲȥҲǰ취ҲֻӲͷƤҵƨɺ档
ʬλáµʬȫɫһ״ȥе㻬ĸоŲŴӶóӲĶ⡣ʬŮ٣һǱʹࡣ۾ţȴŵĴġò˻ŵʱӲĽİɣ̫ˡ
ҵǰǺӣ̧ͷȥֻܿһ˶ƨɡǰ洫˺˵Ӵʬ廹һĹģû˵ġϧƤ˵㡣ŵȥ϶ǸĻ𱬵ŮҲ٣ʲôʱ򣬺ӻעЩ
ǰүҲ˵ЩʬĶͷ϶ӵӡǣӦƴĹūӡǡѵЩ˶Ĺū
˵ƴʱ򣬳϶֮ءܶūûŵҵʱڽͨ죬Щײˡʲôֵġ
˵ŵʱͻȻ˲Ծǰʬһֺֻ˶ѵۻˣΪĻζɵģ۾ٶȥûǸʬȷʵڶʱ˫ŶʼϾˡ
ҵĺëãʬˡҿԴƱ˵ʱ򶼺СģҲǳģֱӴʬϡǾʬ廹ҵǰ棬ɵġһǰĺӸɵĺ¡
ͣҶˣҷŭĽеӣʲô£ʬˣҲ١
Ťͷһеٶȷˣ˵ûôֻҸղŷһƨѣҶǱŵģһ춼ûѽҵһƨôɣ
һźӵĳ²࣬һ߰еĺɫ̵˳ԸҰ޲ôԸ֮аﻹġ
кҪǰ׻ͷѽ̫Ťˣʵ̫ˡһֵķ֣Ǿʬʬ˫ߵŶŴµʬ壬Ǿʬ˫ҲʼˡãʬҲᴫȾˡ


107 Ԩ
ǰǸʬֽѾ൱ˡ㵸Ҳǰʬ屻ͷβĴˡӶã˫ȴҲϵ߹
ҽ̵ʬ˫ŻȥʬƺԶ̵൱ɵÿ̵ʱ򣬾͸ϽáҿŶ̵İԸǰǸʬ廹ǱȽɵģϾ鷳ڴʬ塣ҵƼΪҵ˫ȹϣַһҪԸǰһҵĿʼ
ʱʬ˫һƣһܲ˸ʵʵһᣬµȥҵ˲͵˹ȵףˡ
ʱĻһ̽һֻץסҵ󡣾޴ĳ㽫Ҳʱץסһסӡҵ˰գڹŹһ⣬ɫһ԰׵ˡ
һٶȫ˻ϣһŮӣôܹܵˡֻоҲҡҡ׹ģȥ˶ȥġ
ε˵𿣬㾡ˣǷְɡȻҲġ
˵ҾͲ֣ǶûµģҵѽʵʱѾоֲסˡ
ҿЦ˵ɵˡǵðտһϼҵĸĸ˵ҾԼ֡ʱԭǾʬѾȫʬˡ˫ѾˣһţһҽУҵӾʹһȥ
Ҳ֪Щ¥ɱǰļЩʲôҺļǵҼ׹ʱﵱʱðĻǣ̵ģһӻûˡ
ޱߵĺڰֹһжˣ
Ҳþ׹ٶԽԽʱ򣬴ǵһǿķ𡣴ʬطķ籾ͺǿʲôطһڽǿĺ˽ڵļײԺ󣬻һϷ
ǿ罫ǵ׹֮ƻһȻǾһͷ䡱һҵһҸоҵˮϵıһײˮ棬ˮҵײ˴롣ʹҲоһɴҵѹ˹ѹҴ
ҵʶʧȥˣǳ߳ģСˮԺãŴˮ׸һƬڰֻлˮ滹ӺеҸӦһţؿȴһۣв
ͻȻ뵽Ҳһأˮ˼ûеõӦˣôߵ׶༪ˡһˮ£˰ûнҷѾﲻסˣòȥҲٴǱȥҵҪùʱץסһֻ֡һѽˮ档
ûзӦҲ֪ǻҷĽˮߡŽַı棬ллأкҲֲסˣһӵڻԱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãƵ˹ͷ۵ϰҲ顣ҳֵӫҡ˼ֻӫİĹ߾
𿻹ǻԲѣҴˮ˰ƿȪˮһ磬üͷſ۾ɻĿܣȻͿҡ˵Ƕ𣿡
ЦһЦ˵Ƕôߵû¡
һ㶣ںݺݵһԼֱۡʹüͷȻһӱסң˵ûûǶû˵߼ؿ
ҺòײŽĻ𿰲ʱҲżĻҳɤеӰӡҵɤӶҪˡҲûзӦֻӣȥôʰ㣿ĽŪˣԼȴ֪ܵȥˡҲ̵ġ
ҿҲĻָ˹ʼ鿴ΧĻʱҲŷǵǺõ˼㣬ǵλòƫиպһˮ̶λáǰһǶˡ
˻𿣬ֵͿʼˮ̶ߵʯпʼǰ˴ŰСʱҷǰͷˡһºǵǰ棬ֵɨȥȫ¡ʵ𿣬㿴ȥ𣿡
𿽫ֵϸϸĽܵ¶һ飬εҡҡͷ˵Уط¶̫⻬ˣû㣬ܵġ
ֻߣ߻صˮ̶λãȻǰҲǵĺѾùˣһСʱȻǵͱڡֱӵľͷȻ¡һأûг·ġ
ұһ˿ϣʵٿȥ𣿡֪ϣˣûϷĻ˾Ҫطصˡ
ҿž۾鿴µĻ𿣬ҷŹÿһı仯ĺҪǱģ¶ʧı飬ҡҡͷû˵Ѿ˼߲ȥˡ
ʱϳ˲˼ı飬ҲԾĴ˿˳ȥҵҲſˡҿһӶû顣
Ƭ⻬ͱϣһڻͽȥһԼۻˣϽֵǿģʽǸӰȥ
Ƭֱϣһеͽֻ˵Ĺ졣ǸҵԺðĵһоϡӹǣȻͳһŵԲʷȻǶˡ
ӱӰǸ˭ѵǵģڰ֮УǿͲϹҲܿõѽôǾԼһȥˣ


108 ˼
ۿǸԽԽߣۿžҪ¶ˡҽôιߣҺܴȻȴͶûлһ£ԹԵľһʧµĶˡ
ŻܵǸǰĵط֣طѾϸĲ鿴ˣʺҵġȻղŵǸ˾ȻûнҶԼɽı֮£ͽȥѵǸ綥Ҹ֣ʹ綥ˣҪȥҲǲܵġһ𿻹ǱȽϿ϶ġ
߽ɽһʱһڵɽϣĳСҽԼָ˽ȥոպһֵָֻλá̧ȥÿ2Ҿָӡǡ
Һͻ໥ţﶼ¶˾ֵı顣Ǹ˾ȻǽָӲĲ˼Ӳɽ壬Ȼ󽻴ѹҸղſʱ;ǸƹŹ֣һϡȻȫƾűԼá⻹ִǵ·ֻʲôأ
ʲôˣôղѾûͨ·ôģΧ鿴һȦûзһĶʱҵԺðһֵ뷨òǾֱİɡҡҡͷԼ뷨̫ˣôߵĵطֱû˻ôģˡ
ʱ߹˵Сգһ뷨ҿܲøղǸµָȥ
ҵǵ˵㿴ͱô⻬
˵ӦûģЩָҵͰҶľλáҿһԡ
˵Ϳⱳ豸˳ȻſʼʡһѰѻסˣ˵ʲôȴ޻˵ԥ˵ԼСĵ㡣
ȻһЦԥ˵Сգԭ֪Ǹʱƭ㣬ҵĲԡ
һشȥͱ˵ˡԭˡ
˵ǵʹң˵㶪Ҹ㡣㲻˴ҵķԣҪҰȥҵʱҾſڲԶһݴװ׵ġҵʱᶼһ˿ΪҷܲⱲӶֵˡ
Խ˵Խ˵Ұ״Ժһ͵͵Ļȥ׼һӺóұӶûˣ㱻Ұץסһ졣֪𣿡
˵ĻҽҵĻʹİסȻ׼촽صȥһȻҵĻǹ
Ҳ֪˶ã𿿪ʼҵɻķֱۿ𿴭Ϣú˵ˡ
ߵ飬һɵСһԴɵЦһ˵סԺҵˣҲܲˡ
˵ɵԾԾͱڣʼĵĿŻ±շתŲһҲϰ¡ԹﻹڻŸղǵ
ղǸ˺ɵľȥ֪ȥȴǺܲ׵ġҪҪֹҶҪϵ֪һһֱӾ͵бϵҶϣȻһˡǰŵһ亹ΪһŮǣҶǵĸоѾþûгˡ
𿽥˺ڰ֮Уȹϵãʹһɽɹˡ
ҽװϵϣȻͿʼⲻҵĵһˣ۳һ֮һƽ̨˻ûȥ̽һԴҵԴûǣ죬ôҲõҴѽ
ƽ̨Ǹʧĵطƽ̨ĺһСǸ˺ܾܿǴȥġһ˽ȥ
СܵͰС˹޽ģȻγɵġֻſǰһͷţĸоͨڿʼıˡ˰Сʱˣһӿǰйߴֵĺܣǹȴ͵ĺɫߡ
ڵͷҺͻ˳վһ˹޽ǽ档һԲεľ޴ʯңҲ˹ʯ̵ءмһˮأһ̨״ӵͨˮ
ˮˮȻѪģҲ֪ˮѪЩѪˮ治֪ʲôڷ⣬͸ѪˮʯյʵģԵޱȵĹ졣
ѪˮƯʲô٣ֻڸ̫Զ
˻ƾһסңָһһָתͷȥһվǽֻһӰϴԲʷӦþǰǸµˡʯĹ߱Ƚİվһģûз
Ҽһæһס졣ʱҸо˲Ծˡǵ˵Ļôǰĺгţôͽô͵ɣʾʱҪĹ۲һ¡
Ǹصͺɮ붨һһǽڣ治֪ʲôôϰˣһָͷһ¡
ʱʯҵһཥʲôڵеڼžʯšǸһʱ˶תǿǸ˵ò
һӴסˣûзӦҲǾȵĴУһνסˡҲѹֻҪ鲻ԽĽˣǸ˾ȻǶӡǸʭԴϿһ󶴵ĶӡʱļǵãǽʬӪԶĲŻȥ˯ġȴʵʵվǰͷȻһ󶴣ɫĲԽɼ


109 ʬ
ӿʼվˮصص߶źȴǸһֻеĸоźУһ˴ǽǵһС˳վһҲһˣͷĽŹѾˣһֱڵϲϵСһ߽ʯңǶͷȫȥˣȴʯڹǶˣ񾭶ľˡ
Ǿ۾ĿŽµҪʲôõʱһҵĽŲˣǶܵˣʲôأ
ٴҴһ߽ǺӣѵҲˣܿҾͷ֣˵۾Ǳŵģӵ۾Ķȫ֮ɫֱһ˿ڡѪѾˣ˿ڶûаϺޱ顣
˳Ծ黹ں棬ӵĺ½½߽ˡүССͷͷ˺һϢĸںӵĺ˽ÿ˵ϻٵĶ˿ڣȴޱȵĹ졣
һʲôˣȻӡȥʱ򣬻ֽסˡôˣɻĿָָֽʯҵǵš
ĵĺ棬߽߰˸ˡεҾһҲʶˡȫǳ壬ȫֳһֲ԰׵ɫ˿Ƥ·ʱ۾ǽţҲһֻеĶ
Ǳӣһͺ߽Ⱥйءֽǽϸûиǰֱȥɲһ⡣
ԵĻͱͱļһͷȥǰԼָ1234567
ʲô˼𿽫һûзӦԼĶٱȻһ¡һ׹1234567ǻŵ˺үССͷͷ߸𡣻һȥˣϸһٵǸǹ
Ⱥ˶濴ȥԶԶķһӰԶԶزڴһսǴĺ棬ʱ̽һԴ͵ֻҪЩʲôϾͻ˻ȥһӦеٶѽ
ȥǹѵǶ˵ȴ˹ȥһҪʸɸôڲȺºȡϵأ
׽ŵشӱóһ·Ȼ·ҪһҵֵͲϡĵشһĵط·ֵ׼ĵطٵĿΡ
·ţ߲ɢ̫۵һ𣬶䵽˹ҲߣζԴҽֵˣʼŻ谵ĺ⣬ڷңʼŵ˹
̽°ֻ֣һСܾץסҵֽһǽͷҺǽ̫ߡ
ҽǰǸЩ˱ϾԶ˵ӦòۿѾ˰ȫشһ仰˵ôû
ҰǾҲпʵү⾿ôأǶôˣ
ү̾һ˵ǸǸʬľͷͿȥӺһҪ·ȥǣ˵ԼǵġǶ˵ôߵ¿϶ˡɺӲܣҪСͷǾȥ˾ͱһš˭֪в֪˭أĵطһ¿ѣγһб¡
˾Ͷȥ˭뵽бµѾ˺üʬӿϾͿʼҧǾ˵һڵϲˡãʱվλúܿ⡣رѵʱһѾץסһûе¡
ҿЩʬ̫ˣϲҶûзҡһվҿ֪ʬͿǼһߣʬ͸ں档Ҿĵĸ˺档ٺˡ
Һ˵˵ġʬʲô
˵Ǹ㿴˰ɣǽСʬءһּΪĲáǸװȫѪˮĻˮһЩ˻ǵһЩֻҪΧиõʬ壬ᱻҲֻϱ̸Ҳֻ̫֪Ժɡʬǻ˽ȥˣпܱɡѪʬѪʬĻǾͷǳ鷳ˣ޽ġ
˹Ļ˶ǼôˡǶǱʬġ뵽ֱָܹӲʯ˰ʬĻ͡뵽ҾͲ
ǻûҲ˵ǻѪʬ뵽һȺ˾յĹĹŶĵס
Ҽе˵үǻûоѽܾﲻѽ
˵ӵУɾΣյúܡܳɹġ
ֻҪһϣҾͲģӶܲһҪңôܶءʾ˵ȥ
İһͳ˼ŻƶСİɫҩ裬˹ڲһᣬֱţҲ֪ʲôƵġ˵ǻ굤һ˳һţǾͻε״̬лָЩʬôܿأ
Ҳ뵽һֵ⣬ƾ3˸ЩʬĶ֡ʵЩʬʲô𣿡
üͷ˰˵Ҫ˵㣬֪ľͽǲ뿪ʬ̫ԶÿһʱǾҪص˽һʱ䡣Ȼⶫ治޵ˡ̸ǴǴڳӸġ
һ˵Ҳֻеȵµʱ취ˡ


110 콵
ʱĻĵ˽˵үСжˡ
˸Ͻ˳ȥſǽͷۿȻǽǲҲųһţûзӦЩİʬʼ㼯Ȼߵ̨׳ʼߣһһѪˮûӦˡ
ˣҵһȷЩʬû˷ӦˣͷʾҲҪȴҺ͹סˣȷ̫ˡ첻Ը˾˳ŸǽĻŵǵĶȻǴ۾һƬãȻӡҵֱ۾ˮ￴ȥĸݵ÷׵ʬ壬ǰҿеĶӦþЩʬˡ
Ǻӣ޷ӦҽʹȻһŻ굤һ׼үȥĹȴһСġ
͵תȴԭĶ˾Ȼʼ˹
ãſǰʬˣȴλүˣﰵпࡣӵǼʶģλҲǲǵ
ǰĶһ˾˹ȥһͱ˸ʵʵҲϽˣŤӴӱóһѪȥ
ӱѪ˸ͷ棬˫һɣ˿ȥʱٶȶѾԵĴۿۡס˶ӵĹ
ͷͷ˹Ǳ˹ҲԼʦܰɣȫкͷһѾץ˹æһˡֻٶ̫ˣָѾҵֱۡҵͷһһѪ۾ͳֱϡҴеүǴӹѪԣҿ쵲סˡ
ڱӱƵý޷ڳüֶĿڴˣֱ˹һǰ취ĺɫ̵˳ͷͷûͷûԵĿȥȻԶ̵Ƚη壬סˡ
ҳûܣŶ̵ӴȥѾ˹ѪӦȽڼϴһش󶴡ֱֻ۾̧ˡоʹȻվԭزˡҪηҵĶ̵ֻ
ᣬѾæҵĴӱͳӹѪûӦͷͷѾͷֱһӹѪڵϣһء
ͷп࣬㲻ǽйҿмˡ
һֵסתԸˡתȥԶˡͷͷʱѶԸ࣬ҪҵĶ̵֣ͱǴſˡұ˱ƵĽڽںˣıƵһ
ҵɨһڣͺˮһͷǴġҷеĶ̵һ˱ˡת˶ֽŲãɿţĶѾ׷ˡ
ǰ˶ʮףҵغϥǶ۵Ҫ׷ҲԽԽˡڹһ䶭ƾͳǰæȥҸվȽŸһԴʹӶ̽˳ͷĿȫǵŶ˶ġ
һͺݺݵؿĲӵĵط˽ȥӴʣһƤͷԴˣ˶ڣ˫ֽһߵԴϷšҳûһؿڴȥ̵׼ȷĴλãͷ˼Σڵˡ
۵һƨڵϣڵĴҵǰһͨԶһҧ˻ȥͺǻأҲһߵġ
ʱѾû˴򶷵Ѿֱͦͦڵϲͣس鴤򴦵ѪѾȾ·ڵĹǲѾ˵ʱͻȻеԺ磬æ͵һ͵Ϯһȭʹǽϣʯɽ
ڵϻûӵӾұѹ˸ʵʵеĶ̵ҲѹؿڴãͷһȭգۼұѹסˣҲ˹
һ󶴵Դ׼ҵֱҧұ۾ѾˡֻһһӰеĶ̵ȫ˶ӵĺ󱳡Ҷһǻ𿡣
Ӵҵһץס˻𿣬һڡ𿰡һҽоͻصȥҼ۾ˣеĶ̵ֱӵؿڣڵȥ
ĶͷӺ汧סҵſھҧ֪ЩʬʬܿǴʬģǱҧ֮ͱӺܾܿʬá
Ż𿵹ڵϲͣĳ鴤һᣬҪҪɣӲ¶ͶһѡҲܶͷˡŤͽ̵ࡣͬʱͷѾҧס⣬һʹ۵ҵһ
Ҳ˲ôˣܵ˻𿵹ȥĵطҧأɫ԰ףֽŶڲͣĳ鴤ѾǻԲѵˡ
ҽҵĻ굤óһʹι˽ȥܿͲڳ鴤ˣֻ˻ǻԲѵġ⻹굤õġ
Ҳ鿴һԼƣֻƤˡûгֻ͹֢״˵ֶĶˣҹȻǲʬġ
ۿŻںתҼ򵥵İһԼ˿ڣ׼վιҩʱһ
Ťͷȥ˾ˡǸֵĻʬһһ߾߷׵ʬзڣȻһֽһɨȥʮ֮ࡣأֻһ˶ѡ


111 Ѫ
ʮʬܿľΧҾĻŶ̵ղŵʬʬͲҰڸοʮİʬһʬ˫־ˣö̵ȥһͬҲɵҵĶ̵
Ѷ̵Ǻãϧ˫ȭѵѽļֻѾҵıϡʱϷǽͻȻһڱΧҵԡ
Ǹ˻һС·裬ұļʬˡҾϲŤͷһȻǴ׳ڸˡҪƲȥס׳ݺݵһڡ
ļ룬Ҳڸܵˣ񣬽ǰļʬֱ˼׳еСҲЩаĿǡ˾Ȼʱֵס˰ʬĽ
УҪ⿴ˮرһӰζһȻǺӡֻ˻Դǰ˼۾ãȻĿǰһСĻ굤ˣˡ
ӵѲ֪һ»ǻ£һսΧ岻ֵİʬ˻ζеĺӡתӵλ˹ȥӻڻججûлعҪڱʬҧϼڣҹСΣˡ
Ҵеӿܣܵǽȥ
ȻӵԹӻûȫѣҽеú㣬ȻûǸ˹ȥİʬһߵһʲôˤڡڵϵ͸Ķӡ
ʬһֻؽ˫һץһӵʬһһұ˺롣Ӻһء
ҲǰѪȳ澪ˣתͿʼܡϧѾˡǾ߰ʬѾ嵽ͷһ˼ĽеĶ̵˦˳ȥǴģϵĹڡǰѶ̵׼ȷĴ˰ʬĺ󱳣ࡣʬԽ˵ڵء
ʱȫˣȴɵۡǰƾŶ̵һʱ֧ţû˵ӣЩʬͿʼ޼ɵ˹鼱֮£ѪˮһһҾ˻ʬ
ѪˮУҶʱоʢˮʲôɢź⡣ϸ͸ˮ棬ʱҾͱƯˮʬΧסˡЩʬȫףĶİˡ
ҵˣԭҵЩʬȫȥΧ׳ˡ׳˿ս֮Сڴ׳һǺܷģʹ򲻹ˡֻҪΣʱ̣뱩״̬ȻǴ
ʱһúס̧ͷһѾ˸ǽһǰѶ̵ͷ
ֽס̵Ҳ׳˼֡ΧİʬеѾʼ趯ֽˣҲҪԾˡҲ߶ʮһŶ̵ΧİʬλúݺݵĲһЩʬֽų鴤һû˶
һţӵߣЩûмİʬһܿӵʬ嶼ٶˡ
ʱһһʲôŤͷȥǴ׳ҲڼֲסˣЩʬɢʬΧļ
ЩˮİʬԶûаʱ鶯Ҳû˷ĵطҺʹ׳Ըܴƽ֡ȥҲǰ취ѽ˵Ͼ޵ģЩʬȴǾġο滹ме油Ҳпࡣ
һƽҵһʬˣ˳ֱϻһȻĺӽеӣֻſϷѽ취ѽӿֲסˡ
ӼǽػصߣȻ˵ЩﶼҪڳˣ϶йŹ֡㿴ܲܽˮƻˣƾˡ
һﾪˣӦ뵽ģֻæӦǰİʬʱȴЩҼӵĺ⣬ȫˮµǸ
ת˵׳ڻңǱȥȻһӾȥӲںҫ¿ġҺܿڳӵĵײһЩСˮһŵľȻһЩƤŦñ֮ĶһǾĶ
ԣİʬЩʭɵĲʿʱҲŻ޽һıƣǿİ׹ȴֻмʮߣû뵽ʬ嶼ܵˡ
ҽеС£ǱȥΣֱӾǱǳĵطˮصĵײҿһСķ塣һƵĺ淢ΧźתȦĿһʯϡŽŪʱͻȻʲô
ҵѾﲻסˣȥӽĶʱִ˹ú㵹ǿһѽ׳춥סˡ
ҿʬѾ׳Χм䣬ʽǳΣҲҳɣϽǱȥĶˡסͿʼʹҡΡǺ˸һĺʱͳ̵׼滷ʯķ϶ʹһˣɶˡϲıź͸
ˮҳһǸɫܹ⻬еʯģ͸ҴսһȻһӤŵҲ㽫еĺӵ
ЩԭΧŴ׳İʬһź򣬾뿴˹ͷĹһĺӼôУѪ飬콫ˣ졣
˺ӵĺУۿŰʬ˹ץˮصĳرʹȥû뵽ײڼӲĳرϾȻ˵һ͵ȥ
׳һҲһȥֽܿѪ׳ز鿴һ£һ۵ССڶڱȻһ£СС״Ȼ˿Ϸ졣׳еСʹһͱһѪʹð˳
ڴͬʱղŻİʬһӾʹסˡվļʬҲ̱ڵϡڸ㶨ˡ
Ƕһʱĺִ죬ǿôˣ


112 
һӵĺУæӳԺͷһ⣬үǲˡԭǼվˮرߵƽ̨ϵģһҲûˡ
ӴԺ˵ǸհǸѪͱƵʱǼͺõһģˢˢľǸﲻˡ˵־ָǽǵһСһǾҸղȥɱͷǸС
ٴ𿿴ȥã˯ҲѾˡҸԵǿŻ굤áȥ׷үǣȴܶ»һˣĽǵȻԺȥ׷
ʱҲż˴׳һҵӵѰ־һˡʵúôߵĵطȥôûѽ
Ҵ˺һȭ˵СӺģûʲôƨѽƶԶ㣿εͷû˼˵ǽǵľһ顣Ȼ˵׳ôˣ
׳شһ͸˹һ·Ͼ͸µļǺ˹Ǹĵط˼ֻ׳棬һʬȻԼ·һ·Ǿʬܵĺܿ죬Ҳˣüʱ
ҪǴ׳ʱֵĻҹƾˡҰѹĹڻʬص˵һ顣ӽ쵽ʬҲү˵رǸѪû뵽ô׳ͱˡ
׳˵Ҳú֣ǸѪϵС״պúҵѽ״һģһû뵽ôɾ
˵鿴ܸӣܸоǸ𶴵ϵĶĹĪϵ㿴ǿǴ򿪹ĹعŵԿס
˵ʱͻȻ뵽һ⣬ȻʵӣղŹүǶǱ깦ܵѪģѪ鶼ˣ˵Ӧˣôֶˣ
Դ˵һûﲻԶĵطһĶɣǼϷɡرˣũͻԶֻܵɿҲɡ
һʱҲ޷жϺӵĻûеʱԱߵĴ׳˵ȵȣ˵Һ˵ǸôֻģǱߵĻ𿲻ҲﱻҰץȥô
Ƕǰˣȴ˴׳ʲô鶼֪ءֽǴӳԺ齲һ顣ʱӿʼΧŴ׳ͣתȦֻ׳׳ҶĿźӵľٶѵСӻǱѪһ£ͱͬˣ
ӿ˰˵׳ôûбϣ
ѽ뵽˶¥ĶòޱȣΪǰٶԲû£׳ôҲûأ
׳˵ҾһжѽҲ֪ô¡
ӷ߷߲ƽ˵Ƕʴ۵Сӣ춼̵̫Ĳƽˡ
͸Ź죬ǴԴҲ벻ʱҲ˹ҸϽãȻĿǰһ˵Сգôѽ׳ôֽԺ齲һ顣ҽ춼רҵ˵Աˡ
˵𿣬ҲǽôˣһôùЩʬĹ´οɲˡ
ͷ˵һ˳СϱԱߵĺӿζһ٩Ц˵˵úʲôʱСˣƴСĳƺúÿѽ
һ˵ӣҪܣ㲻˵û㵱ư͡
˵˺ˣҶƶˣϽ°ɣүǻ֪ôء
ʰöǸС
˲ãһ϶ڣȥͿɱǸĵͷԴѾӰ˼ҡһȥǿԴ͵ҹ
ǵǰһ˳ͨ˴ŰСʱʱ˵ŵûУʲôζ˭⣿
˵㲻Ǻʲôʱһӣʲôζһ⼸ԸﶼˣҪ˵ʱ˵ΪҵıҲζһŨζ
ô£ѵﻹˣȻζӵĶӿʼˣˮҲˮɺˡ
Ӽӿ˽Ų˵ͬ־ǣŲڿһ㣬Ȼ˿ɾûǵķˣʱ˵ûˡ
ǰĺӺܿʹ߽һɽĿҲԽԽŨˡչһǾͼԴ
ǰһ󶦣ֹĹﳣͭ󶦣һֶǹŴȨҲ֪ô㵽ֶԼĹŨҵζǴƮġ
󶦵ĺһ⻬ʯڣһʯһֱϵĴߣߵϰȴһ˵״Ǹ˵ȴֻһ۾ֻ۾󣬼ռ֮һĲֻ֡ƬϰǸŮ°β͡ûм˭Ὣ˺ƴŻһ
ʯһͨͨľײģڸԶòǸ˰ɣӦòģʯϵĶڽͼڣֻһִвŴڵѡ
ʱǵҲഫһˮֵȥһ׿İӡˮҲ֪
ʱ۾಻סԼĺˣʼֻȥ󶦻ȵģĻҽﻹǵĺǡͷսһôһ⣬ζˡ
ӱϾǼ˳ԵľԼʲôˣԥĵط˭һڵܳһԺ˵ҪӸǮأ
ʱһĽŲӰӷ˹һӣ˺˹սǴ


113 ʬ
ڰ߹ֱӾߵ˴Ȼǻһ춯ӵֵչȥȻǴͷʱĴͷֱ
һԺûʲôϽҾʹӲĵط˳˵ͷôѽôҲѽ㿴ǺＱӣֶ쵽ȥˣ಻ѽôҲÿѽ
ǴͷƶˣҲǣͷͳԡһߵԣҲѧŴͷӣץһһסˡ
ӲĿ˵ѽﻹѽ
ҵһŬ˵Լ
һһεĺڰĶĴӹ׸һе͵ص˴ȥǸȻһ˵ˡ
ٿԱߵĴͷǴ͵ģ壬ʲôͣϸһȻһγӡ۵һһžʹںӵƨ˵ҪԶ㣬ҵ¾ˡû˵꣬Ҳ۵һ˳ͷںı߳Ա˵óԶóԡ
й˱仯Լж˵ˡֻǿǸӣ˻ǲġҽĻ굤ó׼ͷ£ҡҡͷ˵ʡʡɣı˻굤ǲõġ
˵ôأ
ӿһ۴ͷĵӻش𵽣û취ġʱĴͷѾֻʣһԭʼˣŻԡ
ұĿŴͷȻһֱ̫ϲ뵽һӾͻʹججĶȹҲеΪ
˵йأ
Ĵ鿴һ£ûз˵ӰʱǱߴĽǹȥΪʲôΣգϽ˹ȥ
վǸľײĵԱߣ߽һǵϾͱײĸϵһ̲Ѫˮסˡ̲Ѫˮкôһ飬滹һЩ飬ٵѪˮѾײĸǺ͹ķ϶˹ײ档
ĳﱻ˸֫ˣȻӵˣ˭ǰùأϣߵ˰ɣҪѡһ˵ĻϣǸƨƵġ
𿷭˷һԵı淭һЩһ۾ͿˣСӵıǸʯ̶СƽʱõģܾˡǸ汻˾ǿСˡ
ʱһֱû˵Ĵ׳˵Ҷʲô
Ƕ¶С˹ȥ׳ָĵطĹײĵ࣬СҴСпľʶµģ˵ЩС¿ġ
ѵʲôľײϴ򶴣˵
ҽ˵Ĳԣ򶴣ʲô򶴣㿴ЩľмǴ濪ġ
˵ˣײʬ廹ʲôѽЩֻСĴָСѵֻǼʵӣ
Ū׺ӵ⣬ֻнײĸǴˡ˵һˣһֻô죿
˵İɣͨӶѣд׳νҵĺڵ㻹ʲôأ
Ӳ˵ĸСӲˡ˵űͽײĸ˿ˡһҺʹ׳ŵ־ͷֻһûиõʬѣʬѾմ˴ѪĹʬǶѾˡ
ʬ֮ĲĸλһȭͷСĶǶĿǰһУȻź˵ӣ˼궴ˣʬ𣿡
˵ûмĲãеŹ֡
˵ʬĶʲôСӵѪԺ󣬽ö˳Ȼ˹ײ˳
һҵĻֵͿʼȥѰЩܳĶ˵ӱˣղǶұˣﻹʲôѽ
ǣȴҴˡǵͷȶ̧ͷһϰֻȸСķɶ겻֪ð˳ڿзšЩɶ겻ͷ󣬶һѪɫġ׳ɫһ˵ܣʬ꣬ʱо綾ġ
ӵķӦ죬ȾܡҲʼʬо춯ʼ¸ˡءҳǺ죬ֵϣǶжӡ
ֵˣҽԼŵֵԶһӣϣĶӶȥֵ粻ƫеӵڿĴͷԱߡȺʬһӾͳ˹ȥܿ˴ͷĽкͷ߽б߲ͣĴԼϵʬ꣬û»ڵϲͣĳ鴤ȻҲˡ
￴źܲζϾҽֵӵߣ˵Ҽӵĺתһ룬ʵԴͷԣҲһֽѡ
𿿴ŵڵϵĴͷµ˵ǴҲǻѽôʬָмֻҷײѽ
ڰǰӣ˵Ƕ㵽ȥʬܲ׷ˮɡ
ҵĻ˵꣬߾ʹ˶ˡҲҵھܡ
͸оˮ洫ƿֻʬ׷˹ˮģûˮꡣ
һûļˣ͸оˮǱϿôƽһȥæץס߻˳ˮ¡
ˮ˴żʮ룬Ѱٶ֣ŵӽֵ򿪣ˮ̽ͷãЩʬû׷
еˮļˣǶеͣˡֵɽһΡʱҺ񿴵ɽʯʲôٶ̫ûֻԼһ˵۾ϴ


114 
ʱԱߵĺ˵úôеԾѽˮٶԽԽˡ
ҲоˣˮٶԵļӿ죬Ҳ˳ƵĺҲһ£λһٲæкСģͬʱҲץϣԼܹͣ
ʱˮٶѾǳˣһҲԽԽҺüֶ˰ߵʯͷɺĴ׳ֽײ˿ȥҲץסˡ
ľ޴죬ҾҵһʧˣʼѸٵµĸ˶ҽо͵ٲ档Ȼһ޴ײҾͳˮĸˮ棬æҵĽֵͲˡã3û£ȫˮ棬ֻһɫ࣬ŵòᣬҹڵɫҲòȥǴ׳һı飬˭ǷǮûлһ
Ǽѵε˰ߣȻڰһ̨סҲûж룬˳̨׾ȥֻ̨вһ׿۵ͨٲһԵĶʯڡߵ·ʱǿֵȥǵڰеٲ˳߶ȻǺܸߣˮȷʵСڿտɽڷǱ˴˵
ʱĻҵ½ǣȻָָȥŤͷһ֪ʲôʱͷԶĵط˼Ż⡣Ӿһٶ׵õطڰУǼŻԵرۡڼǰﻹһƬڰѽ˭أǼӿŲȥ
ڵүǵİΣĺܼܿ͵˻ĵطһֻһ򳡴Сƽءƽɽ壬¾ǱڵٲǸˮ̶ƽصѾȼ߰յ߽ͭƣҲ֪Ĺص߲ʲôǧʱȥˣЩƾȻܵ
İĵƹƽصľͷһ߸ߵļ̨ǵǰǴûмĸצʯ޶ڼ̨ǰ档ڼ̨棬һ°ΪΣϰΪεĶǸռ֮һ
ǰʯϵʯ񡣺˵ʲôϲ߶߶ģû¾͸Щģʯûµģ
˸̨߽˲ŷǰˡ᲻ʯˣʵʵڵǸʵ塣ǸʯϵĶʮ׸ߣ°ǺɫΣϸϸƬϰһˣжʮҡɫΣֲֻĶҲıţ˯һ
ӴŵشһǸ˵°ĻⵯԣֻǱģѵҲһѪ
һ𺳵˵Թԣ̫ĹŹˡúǲҪŪɶ԰ˣҪŪ԰ȥҪŪһȫѲչʱ͵Ǯɡ
ǸŮӣֶȻηСҵ󲻸ǰ˵СգⶫòǻðɣһҪǶˣôأ
Ա˵ãͷİɡⶫƶǧˣôءʺĵطǶҲˡ
ȻԵƺ⣬ǶԺ־Ͳðˡ˵Ϊʲôûиãϻкأ
һʱ֮Ҳ˵Ȼ
ӼڶǸ﷢ͱͱ˵úϱͽ͡
ûǺӵķԷԴ׳˵׳Ǳҿһ¡
׳ǱСݸңҽеСȥİšҲ˵ôúǸöɡòҲɣѾ˺ڵˣҪҿ׳ѽ͸Һ˰ɡ
˵ǿѽ״Ǹ˵ǲһҽǰѽתڰաǶȿȥ߻ˡСĽ־˵°̧˫֡Ѿ˵ͷǸĶ۾ǽϵǸС
ӵӶҪͰ͵˵ô£
˵ҲµûĻѽӦġ
׳Ƕҵ²е˼飬ߵȷ̫ˣⲻܽǸɺϰɣֻһԭǾǸ˺ĪĹϵ
ʱָеǿ쿴ʲô
ѭȥ˵ϳ˼ѪΣһȻԽԽࡣֵ˵ˣⶫôԼѪˣѵǻģ
ҶƾճֵѪҲǾȲѣ׳ȴʲôеֵͳ˵ȥһϾ׹˵ϷһСƽ̨ʬһľȻվžԼƻƣЩѪҺһεε˵ϡѰѾõүǼˡ
óǰСӺʹͷ⣬⼸˶ǺúõվֻľȻġӽĽеʦʦڸأүȻûлӦġ
׳ֵһգܿԱߵĽ﷢һ۵С̨ףһȵľͳȥҲĸں档ƽ̨СүǼվûʲôλˡ
ԼľȥһѾͽסˣ˵ӱ𼱣ȥǶǲѵˣﶼмһ˵Ǹһҿҿô졣
˵ôأ
˵׳㿴ܲܿٵľ⼸˴Σ
׳˵һӦûģҲұ֤˻᲻ᷴҪһӾʹôǲС
˵ӦûģЩĿǰ־ģǵķӦӦǺܳٶ۵ġ
׳˵ͷһȻȫ˹ȥ


115 ̨ˮ
׳һһֱȫĳ˹ȥ䣬ÿһ˵ĲӺݺһǰǸ˾ĵȥ˶ûзӦ͵ȥܿ죬Сƽ̨ϵ˶׳ˡ
һ˿һܿ콫Сƽ̨ϵ˶Ĵƽ̨ϲŷͳĻ굤ÿ˶ιȥ굤ҩЧʮԺãһȺ˹ÿ˵϶һƬãȻ֮ɫԼôҽǷǣֻʡȥ˴ͷĻڣҪһҲǴ⣬Ҫ
ڵϵĹʱ˵˵Ǹ˾ѽôأ
˵ǸǱѽ˵תȥָǸ򡣵Ҿ־û˶סˡԭǸ˵λȷʵտҲʲôҲûСǸ˾Ȼˡ
ǶʧɫɲʲôЦ飬Ǹ˿ɲʲôƲ硣ǰǼʬͺѶԸȻܽĹ˵ĵвǸѪ͡
ƽ̨һ򳡴Сôһô˵ͲͲأүüͷ˵ⶫǽǵѪΪƷȻ󱻼ˣҪСĵ㡣
үĻû˵꣬վȺľͷһҽУǻͷһѾɵ˿СǸ˳ƽ̨ıԵ°һյƽ̨棬ϰĸ߸ߵľŵ۴УסĽžǸ˵Ҳɴ࣬˫һ˦ľͷɵƽ̨棬ĵһҽУʧ˺ڰУ䵽ٲ档
ɫһ䣬˵ãˣСˣúܡ
˷ɿĻ˹߰ϰǡֻ޴۾ţͭ͵ƵĵƹӨӨĹâҳֻ۾ȥеֻ۾һĿĹâҵͷҲʼеѣˡ
үž͸һӣһӱðǣͷѣθҲʧˡүŴ˵Сģǧֻ۾ֻ۾ꡣϽѻ굤ˡ
Һʹ׳ûгػ굤ģһͳ콫굤ȥٿ˵ֻ۾ʱ֮ҲѣεĸоˣҲܶ࿴굤Ҳֵסˡ
ۿ˹Ҷ˱ԭǰǹʱ֪ȥˣҲֻԭʼˡ
ȳֵĺӣıĳȥҵǣıҲܿķ˵̫ˣֻһһͽӦĺӺүʦͽȻ˫мһײ˾˸ͷκϰ˷һһӵϣٵϸߵġ˲η壬һŤǳͷ˹һɨһȺ˾ˤڵϡ
ڵ϶Źүǵĺ¿Ӻ͹Ѫأóѽ
үκĻش㶮ƨӴֲǴӣЩǲõġ
ҽ˵Щõģʲôѽ
ԱڵֱĹ˵ֻȹˡҿѽһλеʿȵģûеһܣǵڶܵˣһλñ˻𿣬ŮʿҪȵġ
ʱ̨ײǺܿɽģ˳ȥȻѾǰЩҪܣʼƶҪסȥ·ֵҺʹ׳˺Ϻ
ҳڵǰҪס·ڵ˵ĺӾǺݺݵһû뵽ǰӵӦֵĺڵ˵ȴûзӦʹܵͷûлأһŤһɨҾͷ˳ȥҷеķƽ̨棬ʯڵ棬̨ϡ
ұˤƨɶİ꣬ͷ͵Į̇ܵĻҾͿʼ񱼡ںеúĻˤСӵܵǰȥˡ
׳һ˿Ҫס·ˣŶ̽ž޴ȥԺڵ޶õ˼Сȴη֣СһһӾͺ˺üס׳Ҳ׷ϣֻ·úӡ
ǸȻŹǣǰ壬ɵ׳еСǰ˼ԺɴŤ󳷣յƽ̨
Һͻǰ棬ͻȻͣס˽ŲҿԱ߹⻬͵ʯϣһӰֱµĻУܿܵҵǰͷȥˡǾǸˡԭ׳Ѿεס·ڣıսֱǰסǡ
̫ͣͻȻˣƲסֱײҵϣ˶ֻǰһһѹǶײ˹غ«һֱ̨ת䴦һСյϲͣ
һæǰ̨׵ľͷڵĵطӣеĵվǰ治ֱд׳ֻǰѽܶԸϵ̨̫Сˣֶһ𣬼֮׳²
˼ԭزʼ˹תдܿ˶һ𣬷һšۿԽԽҼȹϵϣһ˵ɴǴȥɣٲˮ̶ܻ
ǰһ̽һ˵ҵĹԹԣ˹ھߵҲֻʮ׸̨ѽкüʮѽѲǱȰ˹ھ
ѾҲϻˣߵĻ۾ȥӻںڰĿеʱҾļСںǲˣǸֱӾһɨ̨ϵ˾Ͷȫ
֪˺αصأҺͻ𿻹ܿƣҲǱˡеʱ룬˥̨ˮΣһӦǵˣҸɴˮˡ


116 Ų·
Һͻصˤˮ̶Ƕڸ߿ˤˮѾ˳ֵľ飬ʹԼӱֱ£޶ȵļˮӵײӳˮȾͱȽϴ
еֵ绹ǿŵģˮ￴ȥȫٲˮγɵİɫˮĭ˲䣬ϡˮʯһŹֵһûü˾͸ȥ
ҴܳˮڵĴҲ֮һɫ԰ףȻŵòᡣһȺҺͻ𿶼̨ˣǲѽ
ε˰ߣȱ˴ƯˮߣſˮߵһʯͷߣҲ֪ûСȻҲ̫ϲСжҺһֵ⡣ҲܼܲȰɡ
ҷĽ˰ϣһ̽ϢѾû˺ѾֹͣǱ޴ĳˣſˮĵطĵطҪࡣ
ҽƽڵϣ˫ѹؿڿʼิռȡȻԸĸ˹һ飬ҲŲءҪûǿˣǿ򲻿ܵġ
С˫ؿû£;ҵĿǱ˺öˮҽſһʯͷϣСȥ
Ǽ˰ϣʱɽϴ׳ŭԼʲôײʯͷϵĺò֡׳û˶ܿǾͿӰ໥Ŵ涪ˮ̶Ｄ˾޴˻
ֺܿĸˮ棬ּľһʱǽ򶷵ˮ߲ԶĵطǷִ׳·磬ϾˮǺƵġȴǻӾˡʱĴ׳Ѿ˵βزסˣνҲıסܶ
ߵİһ嵽ˮߣıͳ˵Դ˹ȥȫȫĶԸ׳ȴû͵Ϯ쵽ԾʱѾ촥ԴˡķӦҲǷǳĻһŤԴʶһǰصĿϡ
Ǳֲָģ̶ȲһѿӴŹԿϣȻûпϵһƬҲ۲ᡣҲ֮һɡ׳ô˻ᣬһӾ굽ˮһǱˮߣסˮߵʯһ
ܴһȻŭӸˮϣϰ﷢˵ͳŭҿҲˡ
ʱǸҲѾȫ˹׳ȻҲⷬҵĴ򶷺ķ˲ٵſʯϲͣĴŴ
һ׳תͿʼܣҲ׳ƾνҲǿס˵ĽǾ͸ûϷˡǸ׼ŭһҪӣˮŤ˼ŤɿĿ˰ߣһһ͵ܵľ͸ˡ
ˮ̶εķȥûܳ׾ͷǰû·ˣõˮһ±ߵʱʧˡµ϶һˮͨ棬˭Ҳˮܡˮ˭Ҳ֪ж೤Ҫȥ˵ñ档ˮҲԶ
ѾɱˣѾƵһһšҽץ֣׼ǱߵһʯһӶ㵽ʯͷĺ棬Ҳ˼һŶ˺档үɢŲ·ĸԴӲͬķӴܡ
ȻҪĿ׼˴׳ǵĶӶضס˴׳š׳޾ɫо߽ȵĶ׼ˡ
ҳ˴˻ŻĵƵ˵ĺ棬ԶԶſһʯ͵ܿ˾ִһšֵӳ£Ӱ·ɣʱŭֻѵ˵ʱȫãȻҵĵ϶㶨˵ġ
ҼǱߵүѾ͵͵ܵǰͨǵһη˵̨ȥˡû·ˣ·ңҲͨ·Ҳȥмಫˣȥ
ʱսϵʽѾ˱仯ǸƴŶ߽Ŀ־壬İһʵƬȻһСĵĶ̽һӡ˵õرǽ׳ͬ˫۶ĲסˡԽԽ׳˶СһȦ
𿽹ҵ˵Сգ취Ⱦȴ׳첻ˡ
ҧ˵ģûµģ׳ûзأʱȥֻаװ׵ķݶȾͲֹһεļ׳ڽĹͷĪ뱩ߣɴ׳ȴĪû¶ֳҵҲûеסֻĵ׽·ɶһ飬ϣҲʧ
׳ɫѾΪȱɫʱڿʼ˱仯һɱʼгֻ֡˫ֿʼʹţǸڴ׳ϲ˺üȦ˾Ȼ֧Ųסӿʼ˿
׳ĿԻˣֽǰѶ̽׼ϵݺݵĴȥе˵βͲ֡һ˵ĺݣǽһ׳βͶ
˷һ춯صĲҽУһɾͻеʮԶϢδĿŴ׳ףΪʲôǰѾҪˣôͻȻֻһһ
׳еǹɱʱҲѾʼɢȥҲеҡҡ׹ˡȻԴ׳Ҳ˲Сļɵܲǰ׳֪ԼʱڻԺ⣬תүǵķȥ
Ҳ׷ϣԶԶزں棬һ۵ѪҲʼ쿪ȥµ澲Ҳˡȴп಻Ǹأ׳Ǹߣ϶ˣǸӣָأ


117 ˮµʯ
Ҿɥصʯĺ棬ͺҲҵ˵ڸôأϲǸ̨ȥˡ˵ʵϲȥҲһǻ£㿴Ǹ˲е˵ûг·Ǹ˵أ
˵ô˵ѵûг·Ҫ
ӵĻҸղˮµķ֣̽ͷȥ˿棬Ǹһعͷ˵Ҹղˮ̶淢һ㶫ȥҲг·ġ
ͺӶҵļƻҪͬһȥ˵һȥĺã˶ױ¶Ŀ꣬ҪǸ˾˲źáҺ˵˵Ű˵ˡ
ŵߵˮ̶ߣֵҲҿŴµķĵǱ˱ˮСҹŵ˺ʵȾʹֵ硣ܿҾһ鴹ֱµʯϷǵֵķţֵĹҷźʹ׳еǿ״һġڷŵԱһڵˮһƵĹڡ
ʱҷѾľˣҲòˮ棬СĴڵĺſĵε˰ߣŵ߻ص˻Ƕصĵط
Ӽе˵úô·𣿡΢Ȼķָǣһ£һԣҲõ
ʱһֱ̽ԴĻýͱͱң֪µĵ̽ԴϡУϼֵֻ϶µĻζмʱڲٶˡڿ˳ǰܵȥүǿ϶ûҵ·òԭ·ءڷǸ棬ֲòͣ
ｹǲ֪Ѿ˳·Ҳ֪ǶϸĿ˿ڵĵطĵطúһǣǴһĻӦܹ˷֡ô֪ͨѽ뵽ʱʶֻϧĹطźšѲɽйƶϽ潨һźֲҴĺУ鷳ˡ
ԱߵĻ𿿴üͷڳ˼ʲôǰҵ⽲˳Ҳüͷ˳˼ͻȻѹԼ˷˵ǼУʹ׳ǲǵģ˵ѽҴ׳ֱ
һ£˵Ļ˵а취ˡ˵žóԼֵͲҲ˵ѵֵͲϵҪʱ˸ˡ
˵ֵͲȻܷźš㿴ԭĴֻϵʱʹõƹⷢźšڹϻһͨõĵƹźű׼ܹҰѵ򵥵ѧһЩ׳ֱЩĶӦѧġǸǣ﷢źŵĳʱ̣ܶӦǲֵᷢġ
𿽫ֵͲ򿪣ȻסʱпٵĸסǵʱʱĻζšźŷˣǱȻ޷Ӧ˼ԺǶʱǱߵĵƹҲٵ˼Ȼһյֵһֱ
һֱŶĻ˷ܵ˵ɹˣѾ֪ǵļƻհء
Ӵչ˵ǶҪôֵͲѽ
û˵ѽү͹ǳ˾ֵֻ˵עڻǳ˵ġ
Ҳٺͺӷϻкĵ߳˲֮أĵǱ뵽ˮСܿڰоʹ΢ˮǼ˹ǼĲУ˳ô΢ľٶȴˮ﷢˲С죬ڿտɽԵø
ҸϽʾϧѾˡѾ춯ǸѾ˲ԾѾˮ̶򱼹ˡҰһãϽʾǱȻҾһ굽ˮ¡Ҳϸˡ
ǸǱˮˮͷһǾ޴ӾˮУ˾޴˻Ҳ˲ôˣɿεˮ˼ľ˽ȥˮܶ˹ɵʯ壬ڲ֪ʯжԶҾӿԼٶȡ
æŤͷ濴һ£ǸųӵȴǻˮûнȻʧˡΪʲô׷ʱһɺܴͽץסҵ壬ȻҵӾͲļӿٶˮȡãطа
ڶԼΪڲû̽ʱóȻĴŴ˽ұȥ˲˵ôҶ˽εĿһߵĻ𿣬ɫһƬ԰ǿ־塣ҲɵĽץס֡
ˮٶԽԽˮеǹҲԽԽңҵӲʱײʯϣˤΰصģ˶ɢ˼ܡҿﲻʱһݺݵײһӾײˡҵǰһھ˹ȥ
ѹʱҵĵһӦԼԴһ۵ߣȻƽϣ涼Ǹɸɵʯ塣Ұżǰ飬֣أ
ܣǰֵͲھְĹߣĹâҵԱһˣ߹ȥ˹ȻүǻԲѵӡֵɨһƬһյʯʯֻжʮƽףֻ˶ȥأ
ͻȻ뵽˻𿣬ﲻɵĽ֣Ҳ֪ôˡʱҲŷҵ޵ǣҡ


118 Σյķ
ҿʼĺлͺǵ֣ϧҽɤҲûлӦǰѻԲѵүˡãȻĿǰһУ߹ȥүʵô⣿ȻҲ޷ش⣬ֻǽҵһ顣
Ҵӣֻһͨ˼ҵĿСķһ塣ֵһûŵķ䣬⵱ȻǲܵģȻôأҿǷʯãʯںܺʵûըҩûа취ƾ򿪵ġ
Ҿһǽм䷢һʯԼһ׶ߡһܣܿǰ淢ʯǸʲôõģ߽ǰһʯһ¡ûбʲôϣģȻһͳĺһˮӴСʯžӯĻ̽ͷȥһķֻͨһ׶೤ߵʯſͬʱͨһͷҲһһģһʯҲͬʱˡ
ҽֵͲͨչȥ߽ǶȵӰ죬ҿǱߵȫòֻǷ֣ǱҲһʯͷķ䣬ڵķһģһġ
˻ǵʯʯϢĻ˻ȥΧʯֱ˿ϷˡֽʯҲһ飬ͬģÿһʯŵĺ涼һСͨһ䡣Ҳ˵ǵ䱻Χˡ
Һүϰ죬ܹ߽ҲĲֱҡͷƴûϴҲǰ취˻֪ءǾѡһʯȥ
ḻүδͷǰһʯ¶խͨȻ˹ȥĶΪСĽʱͣ¶ϰ졣үǶ̶̵ͨһȥ
վһмнӵʱûжҲûվߵķŵĿүû£ŷĵһʱǱߵү˵һáȻͿүһ˳ƾȻķӦν죬һֻһүһĲҽС
ܿүɫ԰׵˻ѪѾ·ʪһ롣æүʯһָѾֻʣĴָʳָˢˢĶˡ
æͳȰүϣүҲӡ˶˳ˣƶСĺӴĶͷϲµүǲһǺӵĻ˾ͻˣһᱻ춯صĺ
Ұ׵һֹԺ˵үǱ߾ô£
ֹ뿪ʼЧˣүſʼķĨһͷ亹˵أǼлأԼûҵĽ̤ȥʹ˻أǽɳӦһƬƬҷӦ죬Ȼһٶͽˡ
үĻľѡʯź䣬ÿһ涼лصĻǽҪҺܿͷԼ뷨ﶼϻأֱӾﲼϻأһݣһаȫģֻǲ֪Ǽˡ
ʵүϽˣ㿴ܲƵĻãӳĹĻزǱ˳ƽ𡣡
үҡҡͷ˵˵ղҶСˣϧȻ˵ǸĻغֱСѧʹѧ𡣡
үĻŵģһѧʦĻԶԶسҲ֮е顣ڸôأ
һʱ֮䶼û⡣ڵ취ʱһͳǵʯſҺүһۣ˶ĵվʯŵࡣ
ʯŻ»ܿһ˵Դ˽ǰһ˫ŤסǸ˵Դû뵽ҵһۣһ񡣾͸еһɴҵֱŤȥҿ˻Ǹ֣۵ҲгǹɴľʧˣŤͷһѾתǸ˾ȻǴ׳˵˭ĸԭǴ׳ͺˡ
Ҿϲ˵׳ԭ㣬㻹û˺һ𣿡
׳ҡҡͷ˵Ҳ֪ѹԺֻԼһ˶ѣҶû
׳ĳҵİ˲٣Ǳˮ˲ͬķѣӦûûֻϣҪóȻĵ꣬ϻؾΣˡ
׳ʱүϺɴô£ҽղŷ׳ʱҲ˳ĬЩֵķ̫ΣˣҲóȻǰˡ
ҾͿ׳ӰһӳȻϸϵıϡǶĿæҲ֪Ҫʲô
ʰ׵Ĵ׳վǽϵǸʯȻ˽ȥҸĽе׳Сģ˵лء׳ͷҲص˵ģһġ
ֻ׳ͨľͷǱͬҲһһģһķ䡣׳ûȥǽеĹԶԶȥǰѱڵصͬʱ䱾⻬ǽͻȻĳļʮһҵļ˳ڷǴ׳ôھһˡ
׳˻ӽǰѱ˻״׳ͼˡȽΪ·ȷ棬лصĻ˺Ѱ·
Ȼ׳˻֮ܵһûпʼʯǰֿʼ編ơһαȥԺ󣬷ȫûзӦ׳Сȥƽ£ȻкȥƽʱĴ׳ͣȻķӡ
ͨмʱҵִƽ̹ʯϣʯʲôȥĻҳҷͨмλһķ϶ڷ϶߸֡ҵһдǡ׳ʰڶһдǡîơ


119 ʬ
Щʲô˼˻ȥÿһʯϣÿһͨм䶼ӡһ඼ǡ׳ʰĸ֣һȴв֣ͬǡ⡱֮֡ÿһ䶼ԼıţѵķҲмʮҴɻ׳ǵķ˹ȥ
ͨһ䡣׳ŽżϷǸʯʯһӾͻһߣһʲô˲ʹ׳һ㣬Ǹֱҵҵϣҵڵءһûô£һϲ˵ú㣿̵ĻûԭѹҵϵǺӡ˵ӣ㻹ѹأŲҵҪѹˡ
ܿķüˡСͷȺҸոձѹĲᣬվûվȣһӰ˹˵ڵϡǻ𿡣ϹỨͷҵؿڣ˫ʹĴҲͣĿ
Ա˵˵ҵãͱ޿ˡ͸˵ˣúʴۼҵСӣèģоôġ㿴СӲǻĺúõġ
ӵĻŲ˼ĴǰҵֱϺݺݵҧһڡʱĲѡ뵽һůҵĵ
ӹһѽҵĶ˵עһСӣʱСڻǶ˵㲻ٵĻ˵϶ˣǵû޵ϡﻩġСӲصҪۣСϱ˼ˡ
ĵ⿴һվһԵġֻһߣϿʲôҵ˵ͷʾԼ֪ˣû˵ĺǸĸһǸĻصˡΪԵʣӼĵһҾͲ̫ϲǾһĵ⡣Ի̬ȿԿǻ׷ߣҾУƯŮӣ׷Ȼ顣ҺеͺˡҲȥ
ү˵ǵҲһһʯķҲŴʯͨⴳڹǸˣķĻزԺûеԭϢ֮סڷػصߣһʯŴˣӾֱӵ
үҲǵľ˵˳ҶҴ׳ҵһķķж٣гȥһ̣ͨҲܽǧɡ
ɴ׳ǰ濪·ּǰˡķµģǺķĸ䣬ÿ˶۳һرǴ׳ÿҪͷĴβŻҵȷ·ҪǿĶ࣬ʱҲ۵ĹǺ
ʱǵĽµĵĻζһֲ̫¡¡ѵǵĵĵ˰ȴûķӦǺ׵СѡɽǴڻ̫ƽĵϣСˡԺÿһʱ䣬𶯾ͻһΣǶϰΪˣҲٰˡ
ʱ׳ֽ˹ȥȷǱûзӦʱȥȻȴ˲׳˫Ÿովǰ˼鿴ʱڷĸͻȻˮӿĺɫ׳档Щ׳еٶȼ죬ССͷλֻ
վںĹɫһ˵׳ʬöǲõġ
׳ķӦҲǾ˵ģһͱʱȺʬѾĽ¡׳䣬žžļ¾ͽΧʬڵءɫҺĵõɽȻʬʵ̫ˣʬˮӿ׳ǿҲ˫ȭѵ֡
ʱ׳ǽϵͨʬеٶ⼸ʱѾ㹻ʬסˡ߸żȴûа취׳Ǵ׳ֻ˫ֽסǰһˣñΪһ㣬Ӿշ˹ӿʼʱ˫׼ȷץסͨıԵҽǽһ㣬˾ͷɵͨĶڡǶ׳˶ԱӼԱĶˡ
׳Ķν죬˶ʬ׷ҧסƨɡ׳۾գһ£ĽƨϵļʬڵϼžͲˡ
ǶԴ׳Ŀ࿴ǻһ㣬رСͷģǶǸսʶ׳ãڲżʶ˴׳֡
׳ͨǵʯԶĹʱõЩˮʬˡ
üͷү˵үô£ӹȥû£׳ȥȴðôöǺã
ү̾һ˵ĻغǰĲ̫һǰЩһЩѽѽģ˲ڵϾͻᴥءĲȴʬֻҪ˵ϢǾͻܳԴ׳ŻᱻϮ
üͷ˵ô˵ǰİ취ǲ̫ˣ
үε˵ڵȷӵġ
үĻе˶Щйȥ·ɡһһʱ֮Ҳû⡣ڴҶеˣҲ˻ῪʼϢү͹ִһûнҿһһԲɫľȻӦǺģܾð֪ʲôȻֻҵһָоѡ
ʱ廰ڲеĻֻдϣǻͿ˵ˡ˶û˵Ҳ֪ûа취İ취ˣֻǵֵԼʱԼָôأһʱ֮˳Ĭ
ʱͻȻǰͨм俴ֺ֡ǰд׳ıԿ·һûж롣ڴ׳ķʧˣܴܲЩֺҵأֻҪȽһ°ȫķлصķֵֺĲͬ˵ͻ֡
Ұҵ뷨˵Ժ󣬴ҶͬǺܿҾͷһ⡣Щֺ˭ǵסأֻԭ·ȥˣЩ䶼һģһģ˭ǵסʱ·أ
һĪչʱ򣬺ƽ˵ҿԡ


120 ص
ֵʵԣʲô
˵ҿ˵ǰЩֺ֡
ҶԺӵĻǻɣ˵ģÿǰֶʲôҶܻǷܹû뵽Ӻܿ˵ˡ顱Ͼ߰˸ֳʱҲŶԺ࿴Һ˻ô꣬ô֪ӻôһأűӲ˼Ļش֪һֱѧϰɼΪٵģʵҶ֮ļһֱܺõģֻһֱ˼˵ѡ
ҽ˵ַΪ࣬һǰȫķĺ룬һǲлصĺ롣ǷֱǡϾơîﺥ͡׳顱Ӱ⡱
ҶΧϸĿʼԱ֡ܿǾҳеĹɡһ˫ķ䶼ǰȫģлصġҶ֣ϲѡңȥʯʯŵĺֻһ˫ǡ׺ơ
׳ڴƨϵ˿ڣҲܴǾͽǰѱݵСͷϣһҲȽϺõһΪ˰ȫȻҪñ̽·ġǵۻ֪׼׼ȷأ˱Ͷһա
СͷӽǸ˫ķ䣬һ˹ȥûзӦһ󻶺ҵȥķˡǵ񶼻ˣһӵĸСͷĺ˹ȥһ䣬ǾҪӳˡľĲҲôô׾ٵؾͱǻˡ
Сͷʱ«ưһµķ䡣ڷתȦת˵ɣû¡һϾͨûһʱ򣬾ǱߵСͷһĲҽС̧ͷһ֪ʲôطһҺ塣Һֱ䵽СͷϣȻһðСͷʶסԼſ첽
˫ץסСͷ˫ϣò׵ҰϻʱСͷѾûˡҽƽڵϣ˫֡УСͷѾûˡֻһѪģĴ󶴡Ķˮ
СͷߣĬ˰û˵εĸͽܣĹײʲôӶûпĸͽܶˡҲ֪ĵıˣ˭ҲûǰȥǶĬĬ룬һ᲻Լ
˰԰˵Ǹү˵ʲôʲôҿƨҿӵľҽ⣬ȱҲһԺ͸ĽȫҶˡ
˵˺ˣӣ˵䡣ˣ˼ҵĶͺһС͵ʸ˼ҵķװĽʵ𣿡
ͷ˵ˡүСͷĲ״ԶԡҪǰΪѾҵһȫ·ߣڿҲǰȫζֻܴԭصҪȻֻû˿·ˡǰķ޾⼸˹𣿺пܾǵ˶˻û̽һͨ·
ʵҵҲǳλ˫ķǰȫķġʵ֤ǴģСͷǲһ˫ķҪҴæ½۵ĻСͷҲͲˡ
ڵʹץԼͷʼϵĻӸҵݡ⣿һҺʲôŵǰĴ󡣾ʲôأҿʼͣ룬ͣľԼͷԱߵĻ֪ҵ飬߹£ҵĺ󱳡
ҵӺһתĻܾúʲôȴץ͵ģһҵԺﻮ֣ǰЩɵ֧
ҼΪ׼ȷúӽǰǼֺ˳ṩݺԺݷֺүһҵķӦ֪֡˵ֵܣʲô֣˵
Ҹ죬ԱߵĲ䲻ȵ˵գҪСˣҪһΣһĻָ˭أ
һӾͰߵĻȥ˵ûҪǵƲһʧĻ˵ẦˡԱߵĺӲˣ˵վ˵ۣбѽĳЩ˱ıûУ˵ıµһ
Ĳ˵˵˵β˫ķǰȫ˲Ҫô˵Сͷ𣿸˲ǵˣǵȻô˵ˡ
ԱߵĻ˵ģ㵱ʱôᷴڳˣˡº˭ᵱõ㡣
һӾˣİ˵ȻһֱûĹʱ˵ֵܣʲôʹ󵨵˵ɡ˸Сͷ㲻ͷϡͷĴ󵨵˵Ȼ⿪·Ļˡ
Ļҳ׵ķſ˹ǡ˵ղֻβΪ˫ķǰȫģʵֻһѡǰȫķβ˫ҵ֧λҲżλġǿϡ󡯡îȫżλĵ֧СͷǸ䣬Ȼβ˫ĵ֧ȴǡꡯһλĵ֧ʼʱһΪǰɵֻ֧ǷıŶѣûйȴע⣬ڿӦý߽Ŷԡ
ɺ͵֧ǶԶǲİġǹһеķʱϡǡұ켺ɹ֧ǡӳîΪ纥ɵ֧໥ϣǵС60ŵһǼӣ60Ϊһ֮˵


121 ԶҲ߲ķ
Ҿһ֤ԺȫҵƲ⣬ϾҲûа취İ취ˡһ·СͷϣǾͿʼˡ
һǳ˳ҵķ˳˼ʮ䶼Ҳûг⡣ҵķȷˡ˼ʮ䣬ƣھ߶ȼеµļΪķǶ۵һﴭŴǰķ޾ӣΪйط˼ѽ
˵ú˵ʹһǧ䷿䣬ܲȻʵ϶ӻɡڱӵôķӾͺˡµʱԼҵӶҪ·ˣЦ
ûȤͺ̧ˣתͷʱ򿴼ԱߵİȻһĮĵӣҲ֪ʲôӣǾðʲôطԾʱ̲סˣʵҴӽŹֵĽԺ󣬾ʵоԾСʲôͽɣҴŵġ
죬ȴû˵Ĭ˰˵Ҳ˵˵ĻǶĻӵĹҵĺģǴҵһٴߴ֮£ڿˡ
˵ûз֣Ѿ˽ʮˣÿһ䶼Ҳ˵Ҳٶˡǰ滹֪жٷڵǣǾطôķ˵ǣǸ߲ȥˡ
Ļһ˵꣬Ҿӵһ˵ôô˵㾿֪Щʲô
ε˵ʱү͸ҽϼĹпһּΪĲáһ߽ȥͻһӶ߲ԵǿһķĽȺʱһҪ߽ȥǰһô£ҿķһһԶҲ߲ʱҾȷڵλþǸķĽ
Ļ˵ֶ꣬˳Ĭ׼ȷ˵˿־֮Сã˵ղ˵һķĽôһзڱԵֻҪҵԵǸ䣬һܴʯȥġ˵ĻСĶﻹеġ
˵ķ䶼һģһģҲûһǰ·ֶ˹յģô֪ǲȦأ
˵ýֻҪڿʼǾͰǰÿһλһֽϻǾܶǵ·ˣԲȦӵġ
Ļ˵˴׳Ҳȼǵϣִ˾ʼǰǸϸŮӣ·ͼξϡ
ʮ䣬ӻ·ͼǰ·߻Ǵһֱϡʱһ䡣ļʮ䶼һģһģڷм䣬ȴּɴҵһǰȥЩȻҵɫͱˡ
˵úôˣ
ҽеɴó˵֪ʲôɴǰүʱµģ㿴滹Ѫء
ӵɫҲˣ˵Ǿ˵ʮСʱˣ
𿽫·ͼ˳ϸıȶ˰˵ѽ·ǲѽ⾿ôѽ
ͻȻʲôеɴȥǰǺʯ̽ͨȻҵɫһ䣬ּеİļʯŶһ֮ɫ԰׵̱ڵϡ
ҵﲻͣ˵ôô
е˵Сգôˣ㷢ʲôˣ
Ҿɥ˵Ժķ䡣ղҿһ·ıšֻһԭķ䣬ԭķˡ
ҵĻǳԾСôء˵úǲӷȣǴˣôأ
ҡҡͷ˵ģʱҼǵģԲġ
Ҽ˵ô϶үҲԱ֤˵ĻɳôܽأҶ˵һȻ
ʱ˵ҿǲֿܡⴱ⣬ˡǽЩɴˣ
ү϶˵ǲܵģʱҼǵģ˺ǸͨġʱһǽһѣǿǶǽϻҵѪӡ
ǳǶǽȥȻһѪӡָֻѪӡү˵ֻģװҲװġǵȷǻصԭءѵ˹ǽǹǽĻү͹мңܿġ̫ˡ
˵ϣҲûǰĶˡǶѾʮСʱҲܲˡһɴһҹˡԵ㶫úõ˯һڽɡ
Ƕ磬Ƕ̫ƣˣ׳ǺܿĴ˺ࡣҲʶˡ˯ԱߵĽҪĿ֮£˵굽ҵĻ˯ˡ
УҸоĵذһ΢ζķѾϰΪˣҲͲٶ룬Ͻ˯ɡ
ʱߵĻͻȻ˵Сգ֪ôˣǿоˡ
˵ļڼžķԵøе˶ˣҶ˯۲Ż𿡣ִ˵Ƕѣ֪ôˣǿоˡ


122 
Ļǵ˯ȫˣҶΧڻߡ˵ղУЩһֱҵԺдתµĺʱһӾ˹ΪʲôԭǸ䣬ΧķȴԲϺأΪǻġ
һʱ֮仹ûзӦ˵ǻģʲô˼
˵ֺÿһСʱͻһΣʵǷƶҲ˵ڵÿһСʱͻƶһΡǵ䣬еķ䶼ƶǸԵĹ켣ͬġΧԭǲͬġ
ļ軹ǱȽкԵģȻ޷ǰЩΪ֤ĻǷȷǶӿڵϣһƶʱ䡣ȴģ̶̵ļʮǿȴǼʮꡣ
һ¡¡ְʱĴˣһĻζһжƽϢԺȲʯȥʯһȻķѾȫıһ䶼λˡһƶȷġķȻÿСʱͻƶһΡ
ѹһ춼û꣬ԭһֱķصĴתȻķ俴ԶҲ²ġ˵Ⱥķ㣬㣬ӦѾˡͬʱһӾ½һ㣬ǻ֪Ȼ޾ͷġ
ʱüͷ˵ڸ˷ǻ⻹ûнѽô֪⽨ĳֻʲôʱѽ
˵Щƶ켣µģĹҵĽ趨õġһ̨ԣ밴趨ĳУȻϵͳͻͻסǱҵйɡ
Աߵ˵ûй̶Ĳѽеķ䶼ƶģô˶ѽ
һ˵ʵǿڵķǾͿǵķǲãͨ¼ı仯ƶ켣
ǵĶԻںǼ˵ֱ飬һͱղϵҲԹԵı죬Ҳ岻ϻʱ˵С˵ĺȷʵǴһʼͷһǸͲӦߣӦôһﲻֻҪǵ˶ɸˣܻĳһʱƶԵĳڴֻҪ׼ʱ䣬ʱʯţǳˡ
𿽫ǻһͷˮ˵ͨ׵ͺñҪһѧУ㳡ֻҪڳϲ㳡վһǾͰʱ³Ǿͳˡǳûҹ㳡վǾ;˳Ȼ굽ĹȥˡĹʻķȻǰ·תˡǾһֱеĹϴתҲ˹㳡ˡҪľһϲתˣյǾ³
òסĵͷɿԱߵİүǣǻûи㶮ź˵ƴС˵ǽһɡ
ӿһ£г˵˼һƴСĻ˼ǣԺǲˣתεáԺҪ˽ҳ뵽ͿҪȻ⳵⳵˾ǲ·ġ
ӵĻЦþͲڵϴˣӵģߵﶼһҲøȺûĻĽˣ˵Ҳ
˵ˣɻһԵ⡣ѼԺ󣬻гһʽŻݵóվʱ䡣ҿѧĿƵģЩͻҵĸѧʦˡ
˵Ǳ뽨һ̡ѧԶԶġǣ浽ߵȺλռ䶨λۡ
˵ǿջϲһ
𿽿Цһ˵˸㣬ʡѧԺѧҵרҵѧרҵһ⻰Ҫôڣǰһڡ
˵ǰɵ֧ʵǿԵϵĵ㣬ϵĵ㡣ֻҪѼ㹻㣬Ҿ˶켣ˡ켣ͷʼڶѭʱǾǵ·ʱ򡣡
˵껹˵ֻд֣ôýѧأ
˵Ǹ򵥣ɵ֧໥йɵģӴ1ôҳʹ2һƣÿһֶܶӦһֵġ
˷ܵһ˵Ǿͷֹʼɰɡ
Ǽ飬ͲͷˣڽˣһԾ𣬿ʼڻָ¿ʼɻˡÿһСʱǼ͸걨򲻶ϵĽɵ֧תֱ𿡣ڵϲͣļ㣬ϵֽϻݵĲӣҲڲϵľȷ
һ죬ѼһʮݡȻͿʼͷһﲻͣддġ˭Ҳȥ˵ϸϸġ
СʱԺ󣬻ƣվ˵ˡ
ҶΧĽ˵ҵļûĻӦСʱԺ󵽴ڣڿŵʱֻʮӣҪߺ׼ˡ
ǷһҵĻѾŹֵķ˿ˣ񾭶ˡ۵ҵ߾ͳ˯˹ȥСʱʵǰۻˣʱͶԶͶ˵ľ
СʱԺ¡¡һȵػл˵ǾõʯʯʯŵĺһƬڣһķ紵˽ϲҵ·ˡ


123 
ǿٵ˷䣬⹫վʱ䶼ʱƵġȻȫ󣬲һǵʯžԶرˡ
̧ۿȥǵǰһǳƽ̹ĵơǸղǴЩݶˡΪ˲ƶ䣬ѪġЩṹӵķͲ֪˶Ҳֻ׸˲ʵһĹ
Ǹ̾һ֮󣬾Ϳʼת·ȥһСһѶϵ̨סС̨ϣ治ʱǿķ紵ǶڷյķˣӴЩȻĴ磬óޱȡһͨĳڣȻôǿҵĿ
̨ϲϵУҲ֪ǰĵжͣǰ̨׺޾ӣ̧ͷȥͷǶüɽľʮŵҲûô
뵽üɽ뵽˵ҺһٵʱѧУȥζüɽʱұϱڶ۵Ķüɽʮŵ棬ʱǶôҸһǵڶüɽĽ𶥣ĸһ޴ͬ΢ЦվǰһࡣʱЦݺܿģƬһֱϼҵӵ׵ģ˭Ҳ֪ڣിŮѾ˸һԹһĵ̨ϡǰһжѾˡ
֪֮䣬ͣ˽ŲĻ쵽ҵң˵Сգû°ɣôصӣ
һӻعȥһоȥ˰ɣ˷ݣαǰ˶Ӧðסˡǣ˻һֻߡֻҲ֪ǵĿһеһˣ۾ҫżʵķŭâ
СʱӼֱ֫ŵص̨ˣ̫ˡŹֵƣǵϷһڵˡ
վڳڴһǿ紵һĺˮĸɸɾǸζжˬˡֿ̧˿ϵֱѾˣ̫Ҫɽˡǰһط죬Ҳǳ˵һ졣Ƕ͵£ľïܣ֦Ҷ졣͸֦Ҷķ϶յһ档
طĵײİڷĴ£˹ɾС߽ŨˣһʪӭϺͲﶼ쬵ġǰС·ԽԽѾγһ©״С¿
ǰĹһͣס˽ŲС·һҰݵʮɵ·ԡҰݣ׭Ĵʯϡȡ
ʯ˵ֻȡУǲ֪澿ԡ
Աߵĺ˵˭֪жԣһȱ۵ˣֻ֪ԲйƨɵŮˡ
Ťͷ˵ܾطе㲻ԾҶҪСĵ㡣ȻһͷŨ
˼ӣǰĵһ䣬һطĵײͿ˲٣ǰһ鿪أϡϡĳżòСһ̧ͣŲӻͳһ̣ʼͣıȻšүҲΧĵһĿһ顣ҿǵĶ֪ʲôˡ
Ȼ˰֮󣬶ү˵ϸ磬ô
ү˼һº˵ҿһķˮ֡
һЦ˵үүһŵķˮ㶼оѽ
ү˵֣ͱ̧ˣҲѿ˰ɡ
˵ҲˣСǼЦǾתɡǰҺүɽʱҾͷдơʱû⣬û뵽ﻹж졣طӳǸ֣ߵɽʯ絶ļǴͳϵƷѨλطڴ󺣣ǿᾭƣߣҲ˷ɢˮֹķ罫Ĵ󺣾ֹͣȻ󷵻ѭ˲γһѵõļ֡
ҾչضµѬգԹĻҲһ֪ģֱķе
ʱү˵ĵطƿǱһڡĵλйǼѨһλ
˵˵˰첻ǰ˵𣿼ȻѾˣ϶ûʲôͷˣǸϽǰɣǰ滹ĸõѨλءôľһλҲɡ
ү̧Ⱦһš˵СҲôˣôǰͰˮ춣ӡΪѨǸͨķˮǰ˲õѨλ׵ķ⵺ϻĸõѨλ
үǺӵʦͻʱҲƨҷһԹԵı졣
˵ѨҲǰһѨλֻũܵǸѨһѡӦõѨλˡ϶ǲġǸй¶ĻѾֲˡ
һλãָǰŨֵһط˵ҵƶϲĻǿߴرٵĴѾһѳӡӦò٣Ϳÿй
ү˵ǣֲöǶȴһǾأطֲϵĻ㼯ʬ弫ʬ䣬ǿҪСˡ
˵ȻǺβɫϽ
үҡҡͷ˵Ϊ˽ĹңĹҺѳͨġӦþߵɽ棬ֵȥأڼ̵ʯɽ޷̽λġֻܴȥ
ʱſǰĴ׳һƣǰǶ˵ˡɫʱѾ


124 ͷצ
ǰŨﴫ˸OO@@ĵĹ۲ǰĶܿһӿϡҿһִֻӵһһμѵĴӵ˳ܿ½ˣÿ϶ɫĲֵ̫Щ˾Ȼûͷġ
Ȼ俴ûͷڵߣǶгЩ죬ʲôǶˣѾЩˡ
ֻЩͷ˲ûܣֻѵĸ١ֻ˫ַͣڵٶȺЩͷЩޱȵǲǵġǶҳڵϲҶʱֻǰĹӻͳһСƿӣ͸ҺԼϵ˼ΣȻݸԱߵүʾҲ
Ȼ׹⣬ڲѯʵʱ򣬴ҲѧŹϸ˼ΡҽҺԼϺ󣬾ͷԼһֵ˵ζ˰죬оǾͺһζ
һҶƿҺ壬Ȼ󷽷վȫȻǱߵЩͷˡһƣȻָָǾŵ˻ȥһֱƵǸ̨׵㣬˶кϢ
Ѿ˰첻˵ˣɱܡߵʵǾʲôЩŵĶʲôѽ
Աߵүƽ˵צӣڵµͷʬġǸΪطڵ£ֻ¶һͷȻͷһٹˮˮأͷƤһֱŵס˵Ƥͺʬˡ˺ͷƤץסͷᣬһ˵Ƥͱİ뿪ˡ
үĻȻƽȴֱƤİ취Ҳ̫ˡҲǵ˼˵ʵڹŴǺ飬Щʵ϶ˣܶǻıĹġ
ү˵ЩƤʬ屻˿ȥԴչˣͷŽѳӡǸӵķˮ֣ĿֲܱáЩԩ겻ɢͿʼۼĿľʹﵽˡЩͷʬ壬ڴÿһϾڵµЩ˵ҹһܻȥѰǵͷ­ǲŻῴǻЩﵽڡ䶼ЩΪצӡ
˵Щ𣿡
ү˵צӻǱȽģܴ󣬿Խһ˺ˡǰǱߵɽкüϵɽϴԵצӣ˾ͱ˺롣ʦһ˾֪ϢƲйĹȥһƱһСĶ
˵ôԸأ
ү˵ʵЩǰǸ˲ˣûͷҲˣܸܵ˵ÿ˵϶һצӾǿʶ˵ġԹֲŻͿϡǶڸϵֻҪǽĽӴǾͲᷢǡⶫֻҪǵļǣǾͲᶯˡΣյǲ֪жצӣʱһȺצ˹ӦǺѵġ
Թ˵үﻹжǸֵѽȻʱȥҲٷѽ
˵ΪⶫܺøҲֻһСƿѣһҪʡأⶫһǾԲ˶õġ
˵үҪȥ𣿡
ү˵ڿ׵İ취ˣܶ̽ѨķŲóģȥĹҵķˡ
ЩצǻѳģǵĵȥʱܿѳӣôӻǰͿԱܿˡ
һʱ磬⼸Ǻܴ󣬶ʱ˯һ뵽ϾҪµĹȥпЩªצӣҾ;òġס˻˵ȥҪСĵ㡣ʱøڴ׳ĺ棬Щаһ׵ġҵǰ˵İɣԼСһģҪʲô鶼ϳ塣ҵ˵ͷû˵ֻǽ§§ȻʼĿ
ۿһ΢ǿпʼӿˡкŴȻǰǸү˵ʱצǲܵطģǶ󷽷ֱӾߵǸѸ
ЩצٳĿѾƽˣצ黹ʼյģԼڳĿԼãǵЩ̵ĹԱöˣˮĿӳţһҲ֪ˤ˶ˡ
ү͹дһ𣬻ʱó̽򡣺ַ˺ѧľ񣬸үƨɺ֣ʱָӵĴ̽ϼ
æ˰죬жʮԶĵطѡһطӾͿʼˡڵʹõĶǸһһڻĸֹӶɣĿĳ̡
ӵȥʮ׺Ҳ򲻶ˣѾʯͷˡӿʼתµĲһһڵᡣƷص˵ϡүȥʼϸĲ鿴ƷʱĽЩڱǶšر¶˵Щʯм˸о˰졣үվָǿط˵ˣ˦ڰɡ
źηĹˣһûмôģ뵽ҾͺĿ


125 ӵĵ
׼ͿʼֻܿϾһĴӡ۵УӦڳһֱ߲ӽĿġǺӴĵȴбб˵棬ҲֱߵģȴǴ³һ֮ΡӱҲֳԲڷ״֮εĵЧı¼ΣȻһɢʯ飬˾͵ùˡⶼǧഫľ̸֮
ˣүǼϣһСʱԺڼ˵Ŭ֮£ܿ͵ʯͷ㡣׼ȷ˵Ӧɴש̾͵һ㡣ȥһ󵷹ģþ溰ˣҶɡ
һҲ˶Ŀ׼ҺСһֳصѹָСڵ˾ͷҵ˫̤ʵʱ򣬹ѾóǸСƿӣһЩһ˷һϡȻǶһζܱЩͷצҪá
ǵĵ׼ȷĴһͨϷһ·򣬾ֵǰ濪·ˡܿһ˾ߵһ޴ķĶ˸ָĶкܶһŵƵٸʿģҲūģмŮӵٸ档һΪ׸ʹҲŽٻ
ٸԱ߶ѻŸʽƷһѵ˿񡣿ϧµб÷ˣ˵߶Ŀܿͱ˷ĩȤʼЩһѶѵƷ﷭ҡȻεҪĿΪѰƻǼٲϵķүҪѰҵĹܡ˳㷢һСƣҲǲܾġ
ӵûа׷ѣܿıװ˽͸ĴҲ٣Ǻ֣Ĵ϶ġ˵ǲϧѪ޽˵ƷɾСˣһЩûҲ֪СأǱµ˿ˣТТǿţ᲻ðϺõĴŽ
ƷӱڵĵطѷŵһЩճƷľľκľ֮ĶֻǧʱѾЩϺõľϸʴһɢ˼ܡֻľ϶﷭ӽеʦһʲô˾Ȼܵǰˡ
ӵĶ񻯽ǶȥЩµľͷɾǹȻǽǳһĴСǸղڵĵС̽ȥӣֵ棬Ĳ֪ͨһˣ׸ĹǧʷˣʱӴġֻǲ֪ôģʲôʱġ
ʱһߵİҲеﻹһڣҶһ¡
ֶܵ˰Ǳߣֳ˺ǰǸһĵүֵڶϸĿ˰˵ү̫Ծѽ
Ҳֵȥү˵үǵѽ˵ָָһЩطҴһԴȥүָĵطǸкܶ೤Ļۡ
˵ͷ˵ѽһûм˭״Ĺڶģ˹ˡ
ҿЩֵĻۣһӺ˷֡ҶӣԼſЩ۱ȻȥָպǺϣҵɫһӾͱˡЩ˵ָڳġҲ˵ͽڳ޽ʱǱʵģʲôܹڳһѽѵǡ
뷨û˵ү͵վ˵ãⲻǵצڵĶѾѳͨˣѾˡ
үĻһӾǽҶ˳Ĵ䱸šĵطצӿɲʲô¡ãڰҲûж
һ춼ûצӳҲɳҲֻǼǰצһڳģ֪ǻ᲻ءЩƴ﷭˰죬һĴûҵⶫ֣һľƷֵܼü򣬿һ˾пһĲֵˡ
Ӳģεĵҵĺöء굽Щٸ￪ʼƣЩٸĶҲпܲʲôöءӾͺڲгѡһڵÿһٸĶλĴ򣬶仹סٸٸһ㶼ǿĵģ˶ĻĴǲһġ
һĴ˼ٸ涼пյǲ٣Ļ˵Ҳšʱֶһٸ棬־ͿʼĴĶӣҲȥһĴǰĲͬžžĺʵһ˷ܣٸĶʵĵġ˷ܵĳԱߵİӣŶˣٸĶʵĵģ˵źöأ
ӱ˵߳ȥͿԼе㲻ԾˡֹţôѽվӣʱߵٸԼһͷϸһǸٸȻûͷġ
˵һûͷٸŵǸӣ㵽ʼʵıٸ￴ûͷٸǣ
ҲûлشӵĻǽı˳ŵһˣ̵ģô棬Цѣôȷ黹ѽ
ӺһײٸϣʱӾ쵽˲ԾٸײôеѽعͷȥϸһëʲôٸѽһˡƤûУѾʻˣһɵ⡣צѽ


126 ƨ
ǰһֵǮڤڲŻعһУܡû뵽ղŻվצһݵܱͽʵʵıסˡצӵ󣬺˰ҲѲˣĴУ׳׳һ¡СͷԻģҵʱ򣬻֪׳Ⱥսǿġ
ʱ׺ˣȫ˹Ǹϵʱ򣬺ѾǸһצӱأʹգӱյĲϵ¶ˡֻڵϲͣڣһֻܡ
׳һͳȥ˫ץסצӽعסӵ˫֡ɴ׳ʹҲԺצӵķֺҰűǰצӵĺ󱳾ʹһһ£һצӵļǵĶˡү˵ֻ´ļǣⶫͱˡȻʱצӵ˫ɿˣȻֱͦͦĵ˵ϡӳܵѹһɣ˹ϲͣĿԡ
Żĺ߳ŭվŵڵϵצӺݺݵ˼ţ˵ҽץңҽץң㲻Ǻ𣬲ƨˣ١ȻצӣЩõĴ˽ͣ϶צûµʱ򵽴ѰǵԴʱŪˣǿǼֵǵĶѽ
Ⱥү˵ǻǿ뿪ɣһֻצӻöԸҪһȺĻǿɾмܲסˡ
һ֪طѾȫˣϿʱͨȥҵĶһǸСͨѾʮͷצӡǵһǰˡ·Ѿˣôأ
ЩצڵǰߣûзǵĴһϵҺáЩצûԴֻܿӦ𶯺˵֪ⲿҺҲܵģھȽϽ£צӻܸܵ˵ģȻצӶꡣ˾
ʮӹȥˣЩĥĥצʱʲôҲԵļӿˣʼΧ˹һӷӦ˵ˣҺҩЧҪˣүȥ
һִӻͳıСƿӡĶһЩצѾӦǵĴڡʼ˹ÿ˾צӵΧ
ҲӲͷƤʼӦսǶ֪צӵļǣҲǵطкצǻģɲվﲻı
ǰ㱻צͷĻˣűͿʼצӵĺ󱳿Ǹצ˫һӾͼס˺ӵıԱߵһצӳûǰ˫һץӵķӦǱȽϿãϾˡĴҲצӵָһ£һĿѪ۾ڴֳ˵ҲòȥצӴˡ
ֻצҲ˹Ҳűӭȥܿıͱˡһצ˳־ס˱ֻ˫ץסһǰѾִľñĸֱͿʼˣγһĺΡұǰһĻĿɿڴҲ̫̬˰ɡ
ʱĺɫ̵ʼƴĻ衣û뵽ЩצӺܵ˶̵ʼͣĶܣҾ׾ٵĻצӵĽ͵ԱߵĻ𿿴˿ҲֻצΧסˡŮӣȻҲСġҺצӦԣڵצӴλսֻצѾؽΧǽǴضûˡ
æŶ̵ɱ˹ȥֻצӱˣ𿻤󡣻˻ῪʼͣĴŴһŶ̵ŴļֻצӣһǱȥǶѾ첻ˡֻд׳ֲű·ɣֻצѾ˼ǵ˵ϡǸצӼΧ׳սţҲˡ
Ҹ߽е׳߽ȽϹá˿꣬Һʹ׳Ϻ󣬿졣
˵һŻǱܣһѾͽ˽ȥҲĽŮˣԥľ˽ȥ׳Ҳ߽˳ڻźǳˡwomenıȽԶһȺ˸ԼǸӡ
ҵڻҲ˽ȥŶ̵һƣȻҲʼꡣʱתһǸСѾֻצΧסˡıͱˣϵ·Ҳ˺ϡãһǱӡ
Ǳ߶ϺĴ׳ںֻצӶţһҧźڵͳ˹ȥȻﲻϲôҲһϵˡҳȥսţźڵΧצӱˡǸĻǲкһһ̵ˡ
һ˶ҲͣúڵһצӱˣȻǸȱ˳ȥֱӾꡣҸԼƽĽ뵽˶;Լһôǰ겻ԭצѾץסҵı˼ѲˣɴཫϵıȻֽŲõ˽ȥ
ĶЩצӲûзҲ˽צٳģֻһСֻ֫أڶûǰ
ܿҾʶһ⣬ҵֵ绹ڱڶһƬڣҸǰ·ֻ˳ŶڵǰҾͷͨ˴ģвٵĲҸأ
ҳǰ˼ǵ˵ĺڶ۵Ĵ˳ܱķĶѾԽԽˣЩצϾҪ׷ˡֻѡһһӾ˽ȥ
ڰͣţҲԼԼĴеһһǰʱͻȻСĶһײһˡȫûзҵԴϱײһ˵ĸôҲкײӺۡǸҲ˵ͻȻòԾˡҵ÷Ǹ˵ϣ˴ĸо֪˾Ȼûд·ãⲻǵˣһצӡ


127 ʬ
ڰȻצӣһ뵽ûƤԴӣҾͶĵ¡Ҹ;һһץסˡʹ˼£ȴѲ鼱֮£ҵһֻúڵ濳ȥڰԸоѾץסҵֻ֡;ϵѹһɣ˻ȥ
һͷƨɳͿʼɿ˻ȥţǰ˶ģǰЩצ׷ˡ׷ǰж½صģͣԭز֪ôˡ
ʱҼԭܿҵපһȱڣѵһҲ˼ˣһת˽ȥ֪һбĶһӲȣ˵ľ͹ȥ
ģҵӲϵײڶϣðֹͣ˷ڵϰ춼ûµʹ̣¿ɹҺһˡڵ˰죬ֱЩʹ΢һ㣬ϣãϵڣҲûˣҲ㲻еˡ
һƬڰţҵֵֶˡԹһĶûֵ൱һϹӣ޴ڵצˣҲﰵؽпࡣŨĺڰҵӿһ־УܾʱػӺڰܳʲô
棬ʯʯ壬һ˹޽ƽءվҪ뿪ڵϹģô뿪أҲɵ÷ϰԵĴӶһͰ͵ȻͳϡʱһԼԴѽĹ𣿼ֱǱ޶޶
΢ĴĹâҿĵطһխͨҲ֪ͨҺѡһͿʼߡһСڵˣõĴҲֵ̯һǮһһԴִһδʱ䲻̫ܳãȻпȼҿɲԸðǸգʱϹˡ
ŶڿʼǰߣԾʱٽȼĻţٶǰšʮԺһڰĻУҵľ񶼿ҪˡʱʲôʲôڽСҵľһצӶûͷĶǲеġֻǵ˲пܽѽҴǰ첽ߵʱǰ˸ĵƹ⡣ǵȷһˡ
ҽ˸ֵ⿪ʼֵֻⲻ֪Ǹ˵ã˸ͺǵϰЩɽۻﲻͣˣģֵͲ
ܿҾͿǸˣǰһĹʯһֵ磬һֲͣĴ򣬽ҲûţһʯӲϵԾǸ˰ʮĵЩСޱϲõһȥѧСѧ
վİеͯķˣôطˣ
ҵûͣ˵ΪԸѽҲ涼ʲôӴ̵ģҧһڡ
ȥŷ֣ӵǵĵʬⶫǸķʱͼǿĴ׳ҧ˺üڡʬܶ࣬нֻ֮࣬׷ŰͣܡͣŲһͣмֻ˳Ž¶ƤҧͣĴʬʱʱıҧһڣȻһҽС
һ춥סˣæڿԵֻȥ˵ܣ
׼ڵķ򣬼ٳ˹һڿվץסҵ˫֡û뵽۵ڽ׳ˣһû⧲Ҳȥˡ
˵͵˼ʵʯͷϣҽСһˤҲûнѹ߰˸ʬȫǿƶǵıѹġ
£㵸ֶһܱ˵ȥҧҲᱻݣȥȥ
˵ݣҪЩʬҧѽ
˵û£Ƥʵأҧϼڻͦסġ
ӿʯӣ˫һ˫ƽԼСһܣһֱо̤ϣһҾȥ
İôһֱҧ˺üڡæſڿӱ߰Ѱ˵϶ʬҧ˼ڣرǰղŵһֶ౻ҧ˼¡ƨϻһֻʬҧɿڣþһŲ
Ƕڵ۵ֱлЩʬȻͷ󣬵һҧϾĵۡҳļȰǵ˿ڶϸİһ¡һ߰һ˵㲻ǴǱߵǸôܵˣ
˵ô֪ôѽһӾͷﵽǲЩצӶڴˡ汻ֻצ׷ţǼ֪꣬ôžܵˡֻſ棬뵽ϾȻôһʯѽûô͵ùѼˡ
˵ţǵִ˶һͷһͨͷĴֵζһѽڵϵİܿһֵ첽ľ˹Ǹܵĺܼʲô׷
ǸܵʯӵԱߣһӷһʯ͵ͣԼĽŲܵĺܼȻѾܲסˣۿžҪȥվһһѾͽ˻һԭǺСӡ
һңҲ˵æңһͨǽϡܿӵĺͳһצӣûԴܵٶȻǺܿġ˲ͳǣȻֱӾ͵Ǹʯ档


128 ֮
ֻצӵʬʯʬ̾Ϳʼ˶Ĺͷ˶ʬһצӺݺҧȥԴһ˺һСͱ˶ӡȻʬĹϵȽϻ⣬Щʬζצȴûʹһ벻ʬһģֻʬͿƶˡЩʬˡ
ʬǾ˵ģʯӵĽﻹڲͣĸԮӡʬֿʼ˻ʹսȻצӲʬ˺ҧһľһʬҵκúѵȺǳȺʬһצӵĽϿʼ˺ҧ̶̼ʮӣǸצӵȾֻʣ¹Ǽˣļⱻ˸ɸɾû˼ĴڣצҲվˣһƨ˵ϡȻʬһӵϣצӿ˸ɸɾ
վ濴ֻҺӵÿ죬ҪȻͻǰצһ³ˡ
˵ӣ㲻ڻĺ𣿻أ
˵ôţһ᲻ûˣҲǣεεһǹ˹ġ֪ܵȥˣֻһŮģݶҿǱȲ˵ģ¾òӰˡ׷Ҳ׷ϣ¾Ͳˡ
ҼҲʲһֻúһƹʯӣͨǰߡʮӣǰһӾͱÿǰĶչޣһٸ֮ࡣЩչ޶ÿչ޴Ķװһˡ
Ӽ״˵Թԣŵʱ϶رϲ̲ˣȻ˻Ūôݲ̳ʲô
ǰȥϸʱʱԼһײͣס˽Ų˵ȵȣûʲôҲͣȻһʱʱǰȾķȥ
ǴǰĳطܿǾͷԴͷֻһצӱҲצӵһֻֽסˣﲻϷصڲϵϵߵһչ棬
ǸϽǰúڵֻצӱƵˣһʧˡһѾͽ𿱧ڻе²鿴һ£ãϵ㲿ڣֻ΢˶ѡܴ˾ţɫ԰׵İ춼ûлԭԼҲ֪ʲôطȥˣܵʱ򣬱չ޺һצϮˣֵҲ򵽵ϨˡҪʱ˵Ҫȣȴǣ˫Ȳϵߴߵչޣν˹𿽲һУеֵۣС
˵ĿԣܲˡȥЩӣ˵ͳʲôء˵žŰܵЩչȥˡ
ܿ˺ӵľҺͻæ˹ȥӵָչ棬춼˵һ仰ӳԾС̽ͷȥһչģһûͷ­壬˱Ӳ˽Ǹչġֿ˼ӣ󲿷ֶӡģЩչװצӡЩŵչ޿϶װЩǰ׷ǵצӵġôﻹһٶצӻûˣҪȫĻ֮أ
뵽ҵͷƤʼ飬Ժвٶצ˺ǵĳ档ӽͰ͵˵צʲôʱҲʵ൹ˣҪЩ˯ڹĶܳˣҪԲ˶ߣ
˵ҿǻǸϽ뿪ɡЩצӶ˿ɲʲô顣
һ˵ʱԱߵһչ˶ǸչҡͿһצڴչվǰ˵űצӵĺ󱳾һңû£ļǾͱҶˣĵȥ
ʱǸͣˣʰöͿʼɱãһ·ûצӣֻҲ֪Ӧѡһ·Ǳߵ·һ㣬ǾͳǱܡãǾܵһƬСյϡûЩһ򶴵צڵĶˡ
ǵĶ棬һߴʯͦǿµĳ·ΧȥƣȴѾ˴źˣƲӴ˵ð׷ѾˣźʯġһʯҾײҶ·ˡӦþĹˡ
ͣȴ˵
ã½½ľү͹ܵǵһֻצ׷ں档һкڵ֣һӵϣ׷צӶ㶨ˡرǺӣǰѱںڵڻ£Ļ磬ȺֻצӵļǴˣڳǰ㱻Ķ
ھͲһ׳ˣ߽֣Ӧⲻġʹ򲻹Ӧûġţǰһͨ˶ǲСĶ׳һȵ˽ǣͣ˽ŲȻͨĶԽԽǳ￴ȥȻжʮֻצ׷ڴ׳ĺ档׳ǰһ˾͸㶨˼ֻצӣѾצӵĹߣôצӸƨɺ档
ԭ½½һֻצǻӦһ˶ʮֻǿɾемܲסˡһβԣүȥ㶨ǵʯźʯȫվŵǰ棬γһΣΪһߡ
һȺצӺܿľצĳ˹Һʹ׳ɢڷеĵסǵĹƣñצӵĺкſסצӵĽεצ̫ˣҲʱĻצӸϹǽصֵסˡ
ЩצӶûиʬ⣬֪ʲôǺ¡һˣĺûһϳ塣ǵķ߾κеǵĺӵ̣ʱбΣա
үŴˡҶɡ


129 ͭ
үѵĽǵʯƿһ϶Ȼ˽ȥҺʹ׳ڻ£˶Ⱥ˽ȥֻʣҺʹ׳ˡȺצȻǲľŹǵģһҪҲΧ׳趯߽˵ȽȥϸҲǫʲôˣͷ˵õģԼСĵ㡣˵žͽĺڵһצӶܲ˼ϲֻʵĺ˼ҳûè˽ȥ
׳ʱȴ鷳Ѿˣһѵİƾһֵ߽סôצӡӻڷ϶ʱצӵѾץļ򡣴׳ƺһ¶ʹɫЩצӵǲġ
Ҵӷ϶̽ȥźڵЩץס׳һҿЩצӵҿѪɣò˻ȥô׳˽צӽ˽үǷһҺֽʯź£ˡһצӵ־ıѹˡ
ڹˣү͹ǿʯŽźİצӽʯŴ죬ʯֻҪʯˣֻצҲûеġ
ǶһʱȫˡյĵطЩֲצ׷ƨģûкúõĴһڡǵ϶ٵĴһЩˣǶʯϣñļȰʼΪԼ˿ϸİܷѾõĹĹҪ˿ڸȾһЩûмĲ鷳ˡ˵ǳȥˣֳSARSʲôľˡ
ҺͰϵɴںצӵĽɢˣϸĵĽϵ˿ϸİһ¡ĺӾкüѪӵƨߵǵǰֱõҲͼͼݣһ˿ȥ
һжŪſʼź硣ӫ˳ܶ˳ȥӫҫ£Ŀľ޴ͭǰͭԼ׶ߣؿһССĶȫ´һ׺ף˶һȦһ̵ļơ
ӴǰȥͭĶӣӴʵĵġ˵ԹĶСⶫжѽҪŪȥƷҲֵǮѽ
˵ѽⶫǶҪһˣóȥ˰ɡ
ӿɥһ˵˵粻ǹⶺŪֵǮļһȴôȥѽ˵ⲻǵθүġ
ҶǰͭҲ쳣ĳԾͭڹŴǮԭϣǿǼֵǵĶǮѽôڤǿſɾòߣҲǶӵĪ̡
Χͭת˰죬ȷͭȷʵʵĵģûʲôáÿһͭĺ涼һֱֵͨչȥͨһٶ׳ͨľͷҲһߴӰӣ״ӦҲǺһͭģǮ
ǵǰͨͭǸôȥأүѡһͨСǰ˼ףʯϣָû˰죬Ȼ˻ү˵ӦûʲôãӦÿԷˡ
Ȼүô˵ǵﻹûסǰǸŹֵķʱĻزòƭү𣿵ֻǰġצӿ˭ԸȥԵġĽҲǰ
ﲼͨ϶йŹֵġҽǷֳ·ǰʹʲôأҲ̫ܱһˡֻҪƽĳһܽ˾ȳҾ취׵ˣҲͶͬˡ
а˸ˡһӴ׳үԼġү͹ľḻģһ˴һ顣ʣһͺһ顣ֱ²뵱ݣҪ顣Ǳߵһ˫һɣľηηĲҹˡӼûӦԹԵһ˾˹ȥʣҺͻ𿵥һˡ
˵һԤУһҪùģúҪСһ㣬ȻʱҪѽ
˼ڿˮ˵ޡ²㻹ԼСһ㣬ҪʱҪ㡣
ǸһͿʼѡͨǰѡͨǸͨղүѾˣӦûаɵһĶˡһǲ̫ģûں棬׵ľ룬ǰСĿ·Һͻֵ綼Ѿûˣǰҽֵק
ֵǰʮףһŻӻúĻСĵĹͷˣľһ⣬Ȼ罨ͨʲôⲻǶһ
Ѿ߰ʮˣһֵѾռͨͷͭһһģһͭѾɼˡҵķһ롣
ʱһ𶯣ʼҰһãͿǰͭʼͨƶҶԻ𿺰һܣȻͿʼǰܡȻһһܵͨͷͬʱǸͭѾͨڶµʵʵġ
ʹͭȻ˿ġͻȻ뵽ʲôתŻܣܵͨһ˵ʱҵ֪ʲôʱͭҲͨˡ
Һͻ˵϶д˰ûڡʹֵСģǱǸˡúӵѻ˵ˣǹȻˡͭȻûнͨȫĿ϶ȴǺСһ˸ǲȥġǾ档


130 ı
ڰ̾Լ˲õʱ򣬻Ҵûͬһ·ҪȻͱһˡֻܼϣ·Ӫˡñʼǽụ̂ǰӴ׳ʹùźšϣ֪Ǳסˣǡ
ҵĶ俿ǽϸܿǱ߾ʹ˻ӦһɫͱˡĻӦҲ̣Ҳסˡӵ磬ͨȫ˻أȫסˡ
ٵһƨڵϣûڲѡ˹ȻͷҵĻСһ·ԴǱ˴̹¶Ժ󣬻ûеദʱ䣬رǵǸĵ棬ҵǾñŤŤġ
ҽ§˻𿣬ǸӾͽĿҵϣҵһ󼤵ڻ𿴩ŷʴԲʷҼ۵ӣû˵ġ
һѵõ´棬һĺظ˵²£ʱһֻСè˵ӦµãǺһͲˡ֪Ϊʲôһ˰ȫСһңһܻᱣҵġ
һŮ˿佱ԼҵľΪ֮һ˵һֱ㲻ףΣյ飬һǧС㣬ҪΣѽ
Ť˼£һſҵؿڣǰ͹µҵϲȥģҲѳֲסԼˡȻ˵ũܵһΪҵĸףǺܺãҪҵĹβҲ̫͸¶һ㡣ʱǵõϢʱʱѾˣҾԸµȥˡȥˣòȻôʶѽ
˵žҵһ¡һǵһڻѰĹصĿڡʱ˵һεҲ˰ְֺþŴӦġΪɵСӣʱҰһΪܺ㻯һĽ
˵ǣǸô£һˣҲȱǮôҲˣ
Ʋ˵ˣƨһĸң˵ҪҲְֹ֪ʲôԻҲͬˡ
Ц˵һһǿѽδɹͬ־Ŭ̧ͷ˵СӶСĺܣҲſأҾͿɵСˡһûĻ˵صȥԵĸоһȻҵĻӦҵͷϵ˺ҵͷ
һǾǵذ֪ҵ촽ľҲ̧ͷ˵һ䣬ֱͷţȻͲ˵ˣ۾Ļζղŵá
´湻ˣվ˵ˣǵĻƴСѾҳ˵ˣҪ취ȥˡ
һ˵ͳϵˣҪҡ˵һ촽ҲԼߣһ˵˵ǳҪˣ
Сû뵽ôһҪűʼǽϸûҲȥϸʱǽϺС
Һʧǽʵĵģͷ͵涼Ǽʵʯ飬ûһܵͭо˰춼ûʲôǺܿҾһ֡ҾֵĽŻҲҵ̫Ծˣæ˹
˵쿴ǲҵۻˡǰһ͸ͭǽķ϶ǽıԵ㿴ҵôҲˡϵҲ˵˼˵ҽ˵ͭƶ
һͷһͷܣܿͿɥˣһõĽǱߵͭҲƶӣҪ˶ãܼͭˣǸʱҪǻļ
Һͻ𿿪ʼضסͭ񣬿Ǹͭ׶ߣмء˵ôܶסأͭȻԻٶǿǰšǵ赲Ȼ۵û˿á
۵һƨڵ˵СգҿǽҪˣûõġ
Ťͷ˵ҪйһȥġˣҲһرġ
Ȼ˵ҵʵҲû׵ģ̇ͷͭͷȥ𿲻ܴܲͭͷȥأȻʧģصȻǾĿǵģͭͷոչͨĶ˸ȥġ
СʱԺͭǿĻغϵһ𡣶Һͻ򱻱ƵĲˣ󲻿ɱıǰͭѹһ顣ҽǸþƳɵıסͭ񡣽ͭһ٣ǰˡһûüˣͿǸʼı䣬ֿͭʼǰˡ
Һͻ𿲢վ⣬ǰغ󱳶ѾͭǶ۾˻ļʹǴû뵽ʱ̾Ҫˣ
ȻǱ۾˰Ҳûжſ۾һͭʱȻͣͭ۾ǵؿںͱؼʱ̣ͣҲûǰһ
ô£ôͣˣŻһԼֱֱۣۻ΢Ļ£ֻǴһĶû˻Ŀռ䣬Ҳƶת򲻿ܵġ
˵Сաô£ͭôͣˣѵǵþˣ
˵϶ǵģһʲô鷢ˡȵһ£ʲô鷢ҵô˵ʵסһĶʲô漣ǸĴˣǸŹֵķǻ


131 ڵ
ŤͷŤ˵ôû°ɣ
ҵԱ˵û£ǻ̫㣬ôȥѽ
˵𼱣ֻҪǻžһа취ġû£ܹǾȳȥʵҹƺڵǺһģҪȻôôûж
ҵ˫ű̶Ѿվķˣȥɲǰ취ҶԽǰͭϸ᲻пĻŦѽʵҲǳ˵λȻͭסǣôὫͭĻŦܽӽĵطˣӦò᷸ĵͼɡ
ʲôأһ˷֡ͭ׶ߣؿλöҵͷزϵǸСҵСǸʲôأѵһԿ׿ףִȥԿأǰСһ˷С״ôôˣ
ҼѵĴͳ˺ڵŤӽ׼ǸСȻСͺڵ˿ϷģһֻһʲôˡҾһ¡¡ǸѹؿڵѹʼļȻҾͷҵֽŵĻҲʼӴˡ
Ҳ쵽ϲ˵Сգʲôˣôоͭѽ
΢Ц˵㲻˵Ϊ˾ӦñѽҾﲻͣӣھǧŰپʮűʱҵһƬ֮ڸжͭŷһ·㿴ͭ񶼱жˣһעũСӵϱˡ
ҲɵӣȻ֪Ϲģҵĺ˵˵õӡ
ͭͨȥڻɡŻϽͨȥ˻ûе־˺ӴСе׳СǱ߿һѽôҲҴһѽӴӴҶѽҵҪѹˡ
Һͻ˶üһ鵱ȻǼĿɹͷˡȻӵǵùˣôһѽ
ʱҲ˹ӣһʼ;ûбϹҪ㲻Һʹ׳иŲһŲĵض˭ѽ
˵ɲ֪ҾͲùˡٺͻǸС˼һ𣬱Ⱥţһ׳Ĵ׳ˡ
ŵߵͭĺ˵ӣĺɡҿ㻹ˣƤˣͦģ𼱣˵Ҳú
ǼһӾûðӲŻع˵úôˡ죬ҶҪѹƬˡ
Ц˵ӱѽҸղ˵㲻Ҫʲô˼һ𣿡
ӿɥ˵ƴС㣬̺õãʹ˲С˹Ĺһΰɡú㵹ǿѽҵҪѹˡ
ҲŪˣϽڵ˹ȥǲͭؿڴһǺģڽ˽ȥͭҲʼƶ編ƣүǽ˳
ڶָɣһСĿռＷôãᱳʹðŻָ
Ϣ˰СʱͿʼǰ鿴ǵǰһεʯңмһʯʯֵҫŽ׵Ĺ󡣹ֽӫ˼ȥʯҵ״˳
Ǹʯһʮҵˣֵģһ̬ǸҪѰҵˡʯǰһʯһĻҳʯӦдֵġ
ǽĻҳĨȥʯ̵׭ֳʯϣ
ҷٻطǳٻӹֶкܶ಻ʶģ˵׭ˣĽ˳ĹĿŵľ滹ǵһΣǿżɷĴֶЩľǸֶ̹ģҪǻԵɺԼе˼һˡ
ܹƵϺ˵ûһֻһүΪʹûǸνʲô֪ʲôأүҲǲ֪ģȻ᲻˵ġ
ʯϵֿҪҵҾ⸽ˣȴʯϵҪҲ˵Ҫδ֪صΣνûлͷѾߵزˣûٷĵֻӲͷƤˡ
˵أȥĹƨ棬ֱɱȥĵˡʯŻֵͦǮģֻǸ̫ˣǸ⡣˵Ŵӱͳ˱Ȼ˵ɴһȥЩǺĻҲֵٵǮ
һѾͰĲӶ˹ȥ˵СǮˣʯģʯҪҲҪǴѽһ⻰ԥϾֶҲǼʶģ̱Լʯ񣿺Ĳ鲻Ըջ˲ӡ
ʯĺһСţڵģһƾͿˡһµ̨סǴֵȥ̨Ϻǳʪ⸽һŷḻĵˮ
ʯϵľ棬ߵļΪСģǸ粻ΪĻزõȷһү͹ϽҲһٶĵŪ˶ûˡ
һ·ƽ£Ǻܿµ̨׵ľͷ̨׵ľͷǳǵϣǾȻһµĴ󶴡ſڶ¿ȥֵȥȻˮζ׵ĵطȻһƬˮ򡣶Ҳûп·ˡ
õɽϵϣקӰȥһ㣬Ӿ˰աֵ翪ʼĴ鿴ܿͿǰһ


132 ڻ
Ѿ̶˶ʯϡҲ֪ǼʲôϣôʱȻܳסһ˵Žȫȥһһһǰִһץ˵ڶһִͨҵ·ˡ
ʱſڶڱԵүеүСģˮж
һͽֵƬˮȥˮ֪жֵȻղߣӦǺĴġӰӰ´µģȻʲôˮζ
æ˻һ˻үһſڶڿʼϸĲ鿴Ķֵҫ£ˮڲͣĻζʲô
Ƕ˰ˣ滹ûʲôûиǰǲóȻȥģʱ˵а취ǵһȡ˵ž˻ȥ
ǻֺܻȥʲôʱ򣬺Ѿɿ˻һıǻǰѱͭѹǰѲӡʲôأ
Ӵֵһ˹ɾͼڶߵļȻӺݺݵˮȥһˮײˮڿտĶѨԵúܿ죬һ޴ӰӾڱµλøˮ档һ׳Ĵ㣬һŲɱĴ涺Ȧӣ˼ȦԺûʲôֳȥҲû˶
Ʋ˵һΪʲôأԭһѣĴڴúܡǻǲùˣϽ·ɡǸ˵ʲôֵǮڤء
ү˵֪һʲô͸˵
˵һʲôСֵġֲˮʲôѲѽ
ү˵кڻ㣬ںһֺʳ㣬񶼲Ըȥ㡣ͨϸסᱻҧҪ˺ڻ㶼ϵùֻƽʱѵһû뵽ȻôһֻѪȣһֻҪһѪܼԡܹˮԾ׸ߣҴȥʱһҪСģǧѪѽ
үĻСǰҵϻٵĶˣصүļָӦˣ׳һŪˣȻһεİүֻ˵ֱϣܹˡ
ǰܵѾ˺üСʱˣ˿ڱͲѾˡΪ˰ȫǻϸĵĽϵĴС˿ڶϸĲɴӸǸɴ࣬û𿱳ȥ¿Ӿƨϲ˺ļɴ
һ׼׵ԺҾͿʼˡ𿱾Ҫһģҿǵ׳Ͱõˣǰм䡣ȻһټԼǸҽڻ£ҵһֻڻϮǺΣյġ˵˵ͬˣԼ
ҿʼһε൱һ˵ʱǰͻԶһͱֻ֤ͨһϵеĻز֮ܽҡʹײˮ·뵽ܲʹ벻ҡ
ָʼ˽ȥǰĹѾ˶ʮʱǰĶһ΢ĸһ̨״Ӷǽҵ·ˡҶһһĵȥ̨ףȻ˶档
ҵǰģۿҪ̨ˣһȴʼĥĥں治ͷĺģʲôأ㣬ϾҪˡǵ˫ֶϣյģԶڲֵ硣
ǰһŤ֮˵ʲôҵ֧ˣϢһ»𣿡
˵ЩĸӵܣҲʲô֣㻹ȱǼǮ𣿻Ǹ㲻㡣
ĵһֻѾ̨̤ףʱתͷϴЦ˵գǲǺϲ㣿
ҿϵЦݣ˵Ĺ죬ҲζҲӵ˵ôˣӦʵǻ𿣬ôˣ
˵ûʲôģ˵һˣ𿻹ϲ𣿡ȻһЦ
ЦҵĵһֲõĸоѾһȥҲϽ̨￿ʱҵµĺˮһڣҵͷһǸ޳ĴѾε档ҰһãѾһԾڿշ˺üֱֱڰյײ˹
ҵԴһӾе㷢ɣҾѾˡΣʱ̣ŬŤǸ˹ĺڻ㣬ͷϺݺݵһȡĳǾ޴ģҵһȻ˵ֵĳǻǰѳֲסˣһɾ͵ȥ
ҵ̵ĺˮ־ҵͷҸϽŸˮ档ˮٺҲȹڻѽںڰֻˮҲ֪µ֪϶ҵĸĶҵһһҶû׹һֱǰǵеģôͻȻ֮ڻͷˡֻѾûʱϸЩˡ
ȻѾ֪ˮˣ𿽹ڲϵغҵ֡ҴĺȻ󼸰ֵĹҵΧ
ӵúҪţҸ㶪һѱӺˡһѱͱʹ߶ҿ׼ƣȵĽסˡƾһѱԸڻ㣿ȷʵûʲô׵ġ


133 Ӫ
ʱִ̨һɽλʮԶһʱ֮仹ϲȥ׼ιȥʱҿˮͻȻһ߸ߵˮۣȻԶ˹ζٶҵ֮ǰһ׾ٵĽҽġ
˼Ƭ̺󣬷˲һеɽȥ뷨Ȼ뷨Ǻ˵ġͣӣеıҵĽءѡ˱ûʹúڵǰεľѺڵЩапƵЧǶͨĶûĹЧˡ£Ȼӵá
ȻѾҵ֮˹εҵǰʱҳǸ˶ͷϿȥֱǾִƵģԵǾĥĶǷҵһӺݺݵĿˮѪһƬ
һˮ֮󣬴ʧˡҵһ¿ᣬѪ˳ܿ޴ĺڻиˮ档ӿʼϵˮ﷭ڣȻڱŭѡȻҾͿ˸߸ߵˮ۳һչмһ˶ͷ߸ߵŴı̬ţһżֵҫź⡣
洫˻ſǻĺСգˣҪСѽԴˣıҪıˡ֪ղŵһֻռ˺ڻеıˣѾԹһοĺڻɾͲǰöԸˡ
κڻȻѾѪˣڳ嵽һʮ׵ʱ͵һ³ˮһӾʧȥĿ꣬Ұʼʱˮ͵Ծһ޴ӣŴֱӾҵͷҧĴĴСҵİҧȫû⡣
ԾٶԱǰ࣬ںܽľ·ͻȻҸûʱķӦҪٷǺȻʱѾˡҼʹܴҲܸıұҧĽ
һ£ұܵĽеıѪһ͡ожĺڻ㱾ܵʹһϣһھҧȥļǺģںڻ޴ҧ֮£ֱӽ̴ˡڻҧ˵֮󣬾Ȼͱҧˡ
ܴشĺڻ㿪ʼˮ治ͣķڣѪ˳ӿʼϵŤβҲʼһˮæּףⱻβɨڻʹ˼£ֹͣˣȻĬϢĳȥ
ҼΣһҵĲƽղĺաҲҵתǸιȥʱľֵд˹СգСģһҵһͷȥȻԶεˮٵ˹
ʱᵽ˴õľ޴ûˣǰѺڵǩʹ࣬ˮҸӲʲô漣أֻб۾ˡ
ѾڻļʱͻȻһҵͷ𣬽һ׼ȷ˺ڻıϡβϵųĵɽһӾ˳ǻҵĹߡβϴӣڶǿȻʮԶļͷϴе̣ڹ̨߹ֵʱõġȥľʯˣ̽ץסϰ˾Ϳ˳ȥˡ
ôԶľ׼ȷһٴܶĴ㣬ɼǸˮƽ֮ߣǴ׳߰Ľֻ˵ĺڻ㱳صİһ۵Ŀʼٶ̫ˣʹصײҵϣ㽫ֱӵײιȥʶĽץסǸϵĵɽ
ֻڻۿʼƴȥԸоӿʼˡӵһǺüץס˵ɽȻһ˵ġͿʼ˰κӵϷ
˼û϶ӣǸ̷ǸʱıսƴǰˣǸΪˮǱڿǹϵģҲҪˮ£Ҫҷſӣˮ﹥ңָôأҵϣڵʼʹĸӡ
ֵɽǽڻǳĽʵܳܺʮ˵ƽʱʹʱϣԽʵԽãȴﲻͣôʵҽɽˣһӴ˳ȥ֪Ķҳɤӽеӿȥ
ǸɽܿľͿʼɿİǸȥͬʱϻĺڻҲ˻ʼ׷˹˿϶ҲѾΣʼӡǺϷֻҵҾǸն
ڽ̨׵棬ȻҵӾͿʼڿնϷͬʱŭĺڻҲѾϵˣһԾˮ棬Ŵҧ˹һǷҲСһգ°ʹһ̧
Ҿ;úںڻ㿰ҵ·ɹȻ;ƨһڻļݽƨϵĿ˺һءһƲڿӭƮսʱʤһƾ졣
㽫ŪڵϲͣĴܹҵǶôĲ԰סվ˵úҵƨֻмѣɴˡ
Ҵͷβļһ飬ҵڣηʱү˵ֵܣô£ôڻˣ
Ҳʱ俪ʼ鷢ľҽľһ飬ȻĿⶨĵϲˡһҶ¶˲Ȼı飬ǳ鴤ȴû˵


134 ı
ҶоϵˣҶĲҲ˼֡Ӻʹ׳Ϣߵĵγ˺Χ֮ơϿʼ˻ҵɫ˵ǸʲôѵԶʳǿɲҪ˻үɻأ
˵СӱǸջƵŻңүүҲһף㻹ǰѸղŵúõĸүү˵ɡ
֪ô˵䣬ĸң޶ȵıԼȰˮˣԼĹȻ˵Զ٣ۿҪˣǾԶʳˡүôǶǻүˣҲ˵乫ѽ
ʱĵԼ֣ôҲ˵ľ帺ˣʱòվ˳ߵǼм䣬Ǹ˿Ȼ˵Ҷ侲һ㣬Ͼͬһϵˣʲôºú˵ֵ⾿ôѽ
˵ǵڴϱ˰ºҾһֱ뾿˭гҪӺҡ˿϶ЩˡӴ׳ûģүˣүģҲûпܡʣµľֻǵˡڴϾҵˣȻҲҪӺҵˡʵ˵ʱһһû˵ǾǻҵŮѣһõɡ
ҽ˵үĿҵصܣүǼˣǼԻүõġүǺҵģٲǰôġʣµ˾ֻһˡ
ûнǸ˵˵е˶֪һָ˭ҵ۹ȫۼĵϡ
Ц֮λ޴ǡЩĸ˲ˣó֤Щֻǲ켺ĽڶѡүҪѽңղ˵ǶûмӺĶʣҾмӺĶ𣿡
Цһ˵ѵģɱˣ˵Ļ˵ϲңˣ𿻹ϲһõĽˡ
Ҷ֮ڶĽӴпװ׵ˡһ쵽ߴգǲ䲻ȵģǺһһҶǿģ˵ȻҲŲɡʱҲٿ˵ˡ
ļƶԽԽɫҲʼˣӲ˵Щһ֮ʶѣʲôʱ˵ЩˣҴҶǿģ㺦ڻ㣬ʲôѽмӺĶôѽɱѪˡ
˵ƴѧĸ߲СѲסġΪʲôǰǼ˹û飬ҹʱͷأֱӾԾǺڻ㱩ʱŻеĶ϶ʲô̼ء̼ĶүҲѾ˵ĺˣǾѪ֮ǰһ˿ϸİˣ㿴ƨҲ˺ü㡣ôȻ˲Сĵģ˹ŪѪ
˵ʱҵ̧˼ȣǰһôڿҪ̨׵ʱĥĥģҲǸʱԼѪ䵽ˮＤŭڻ㡣ΪͿ֪ˣĳ̫ˡҲĲĻϿ϶µ˿ڻǽ˿Ūƽɴ⿪˵ġ
ĵɫһӾͱò԰ҲʼϵĲһǰһͽڵأ·ĿҲѵֻʣ˵׿㡣ȻСȶӴһʵ˿ڣľ滹иɺԵѪһжѾˡ
ӽӼĵĲ϶ݺݵ˵ѵģ㻹ʲô˵ʵʵĸҽɣҪһٻɱүүĵӲˡ
ƣ˵𣬱лú˵ʲôûһٻ
ӶԼѶǺģ뵱Ұ˶ܹʳ𰸣˵ǰСˡ˵˵ΪʲôҪúôġ
ĵѾˣʱҲͲˣʼһһʮĽ˳ԭԴʶԺϲϧ仨⡣ˮ顣ǲ䲻ȵģǿաҳˣľҾУԲŻڵ;мӺҡڴϵжʧԺһڹĹһֱ֣ҵ˻ᡣõԼϸһСӣȻѪˮպڻֻû뵽ҾȻܹӳ
ӻðɵ˵ĶǰǸٲʱ㱻Ǹ˴ҪúĻȥүˣȻҪĶùѽ׳æǽСӶˮȥڻǵ˺þ˵ġ׳ͷ˵ǰһӾͽĿ̨׵ľͷȥ
һ˶̱˿ʼɱĴ˵պֵܣдҰɡүүɲܼѽ𿣬㿴ʶôķݶϣɡ
ţվû˵ǰʵԱԶ׼ģļͽܶøɸɾģĻҲʹۿۡĵΪҲȷǸ
ǻĵǸĲˣϽǰס˴׳˵Сգ㻹˰ɣȻȷɺôҺʶ˺üˣһӰɣŹɡ
֪ǺӵһϷɱĵġϻô˵ҲͲٳĬˡ˵ģҪһҲףʵʵĻشҼ⣬㿴ô
ʱ˻ˣæСƵƴͷﻹ˵֡


135 
׳ŽķСӵ̲࣬վ˺üβվȡ˵Ϊͻһ뵽ɱҵ𣿡
ԥһ˵ģû˵ѽ֮ôʾ֪ǷѾ֪ҵʵݣǲǶԵ黹ǼǺġҶϵı鿴˺ܾãҸҿ϶ʲôû˵ʹһɫᣬŵӾǰһ
һɷ궼Ҫŵˡﲻͣ˵˵˵ʲô˵ͣ½Ų˵СҪ붯ʲôСۣӾͶȥι㡣
æ˵Ҳң˵˵ʵɱΪǼԺȢ˻𿡣ǻү۰ŮȢǼҾܿƻƼҵһҵԴ̽ǼҾܸһ̨ˡǼҵı죬ˡҸҵĸĸ顣ǸϵĻƾǱҸ׹˾һ˸ġ
ĻԺߵǰȥݺݵظһ⣬˵ǼҵôôɣΪһǮʲô¶óǿˡ
ıһĶ⣬ȴ˵仰
ʵǲ߻ڴϺҵļƻм֪
Ŀɥ˵һҸ磬ĸǸҰֵ֪
ҽĶһҸо˵ʵˡҲ˳˼֮СȻǵļƻֻ֪˭ὫֽҵĿڴأȻеһûбҪôã˭أ֮С
֮У˺ڽҵ֣Żع˵ú߶߶ʲôء˵˵ôСӣֻҪ֨һȥι㡣
ĹڵϣͰ͵ӣ˵ˣ˵һģͷŹɡ
˵УһܾôˣôҲøǺţԺ󳤳ԡ˵ŵӾĵһһҽУϾͱػһ̺Ѫͣ˳
ŷŹģﻹ˵ҺֵܣˣСӿҪԣҪǻʲôӣôʰ㡣
ʱüȰİ˿ڡİվߵһ߲˵ˡ
ĵ飬Żعǵ£ʼ̨ߡܿǾ͵һСʯŵǰŵдż֡ҡǧڵĿĵˣ뵽һ·ϵؼǶпǧ֪滹ʲôյء
ʯţžȻ׵ĿˣʯûСǶú֣һ·϶Ļزãôʯûˣ
˵翼ǵӼȻߵôʯ϶ǵסˣɴһ㣬žšҶùķȷģҲֻĽˡ
ʱȴ˲ͬĿ˵ĵƬˮǺʹͨģҸղʱͺ˼ˮǺˮȻп˲ˮ·ײĽǰĲһ˼ܵˣܲ뵽һġΪӦǺġ
һҵ˵Ҳе˭أһ̧ߣһ˵˰ƨãȥʲôˡ˵ž˽ȥҲæ˽ȥ
ܿǾʯŵĺ淢ǸԲԲʯԼźİۡǶһ˵ȻǲʯģΪʲôûнŶأѵĹĽ˽ʯϣ뷨Լš
үӿʼϸļʯţ˰̾һ˵үҿһϿӡˡ
˵ү˵һ㣬ʲôϿӣԱߵĺ˵νġϿӡָѾ˹˹Ĺү˼˵Ѿ˽ȵˡ
үָʯһ˵ۼʯűʯұ˴ϸ֮ĹƻġӺۼΧĻȽĹҪĹĽʱҪϺüꡣ
үĻǵޱȵʧ䣬ĴũȻǼ˸ֻӽĹֻҪʱĻʵߵģ֪ǽȥԺĻôһؼë
˵ӻӣȻѾôҲҪȥģ߰ɡ˵ҵһͿʼȥҵʯŲ󣬵ȴǺܿġҵмŵĸߴʯЩʯȫһЩϡŹֵĶʯϸĿһ£ûʶġǻҳҲ֪ѻ˶ˡ
ʱ׵һ˵үôЩʯеأ
ү˵Ҳע⵽ˣԭĹʯһ㶼һЩԢޣ˵ʲôɺ֮Ķķȴȫӵġ˵ֻգǹŴǿطųĶǽɽѽȫѽƴˣǸʱһ黹Ƴ۹ġμǾһܺõ֤⾿ôѽ
˵ү˵ϼںʱǨģѵΪԭ򣿲ǼǨƵʱѾȥ߰ˣ˵ôʱӦñͬˣôᱧķ񲻷أ
ʱߵĻ˵ǶҪˣЩʯǹŴ¥Źķ񡣡
Ƕú֣ү͹Ͻֻǲ²ѣһô˵ô϶ѽǶɵúŻ𿡣


136 ޴ɳ©
˵֪ҲࡣֻҸ˵һǻƼңҪѰҵĶ¥ŹǶ¥ŹżԨԴ¥ŹĽװηҲǺ顣
뵽ʹǱòϵĶ¥Ҳ¥ŹĶصģ񶼺¥Źеϵǵ飬ֻҪĹҵܹƺӻǵĹֲķͿˣҲԸȥĹʡ
Լ󼸸ӫһԶ˳Ҿͳǵǰżеӭʯͷһ޴ķʯͷʯͷĥĺܹ⻬ԶԶȥһشŵʯס
ΧʯתһȦȻûзһ϶ʯ׺֣һĹײĶһĸӵģܽ˵Žȥᡣʯ׾ȻһԭʯǻȻɵġѵⲻһײģɴ״ʯͷ˴һ⣬״ƽĹײһӵģһͷһͷСõӱ˼ãҲ˿տյĻǿյġֵֻĹײĺް취ͺһͷڹ꣬üӲĹǺް취
ܵǽĶдֺͱڻݾӦˣҲҪҵĶʱóʼǽϵЩϢһϸһҲû©
ʱ뵽ǰǵĵĶԶ˽ȵˡĲһ㶼ûбƻһӡûСǸʯͷײҲǺúõģһ۶ûС˵ܽƫƧĵطͨصػؽֻרҵĵĹˡǽĻ϶Ǵӵġǰһжģ˿ûҵӡôѽѵҵǴġһĻȷȷʵʵѽǵźʯĹЧ뿪ԺõĹرʯţֻЩ˲Ż뷽跨ĴʯţĹĽ߸ɵġʵ벻һȻ
ҶҵҲ޴ӽͣǺܽԵķԣ˵϶ǵǰͬǽԺ󣬷ȫѽѽʲôģӴ඼ЩʶֵĴϴ֡ǾʧˡһӵġӵǷǳ϶ġ
ҳŰĿյʼϸĿǽϵֺͱڻߵǽд֡ȫ׭Ŀȥġ׭Ǵسʱڿʼʵеһֺ壬˭ҲûרŵоҲֻʶеٲֵĳֶѡֵмдšӼǡĸ֡ҪһЩĵҽⷽһЩءĶѶһкܶҲʶҵͷˡ
һϸѰңϡıϳˡ¥֣ҵһֱϲҵˡҰϢ˺ӺͻǣҲ޵˷ܣϵĹֲоˡֻǺһЩҿֻ̫лȥԺרҵʿԺٽˡģרó˼Űֽһεȫ
ҼѾǽϵĶˣת˶档ǽϵǱڻڻĵһƪһеԶǻɳĮмһƬޣһСѵ޵мһֺĳСһЩŹŴε˵һЩճһȺϼҴڵɳĮȥıǸ޴ٵĳС
һڽζĿıڻʱ򣬺ӵĸ߽˹ǿ쿴ѽʲô
Ťͷȥʯ׵ĺǶǽϲ֪ʲôʱѾϢ˿¶һ˸ߵİɫĶǶΧȥһ͸ˮʯɵĴɳ©ɳ©Ϊ֣װɫɳڲϵ©ʮ֮ھͻ©ꡣ
ɳ©ֶǹŴʱһСɳȫ©ʱ򣬽ɳ©һɳֻ©ÿһɳ©ʱ䶼ȵģԹ˾ʱһһʱɳӾͻ©һΡǰɳ©ȻǾģɳӺ٣ֻ֧ʮӡ
˵棬벻ͷӻɵģȻһϡ
˵ô£ôðһĶ
˵ʲôˮʯǺܺģͷҲ̫ˣһ鷳顣ǲ֪ⶫӲôʦ˵ⶫܲһȥ
үں̰ƵıǺ˽ģûлشӵʻ˵ⶫͻȻ֣϶⣬ֻǲ֪ǸɶģһʱĹߣѵʾʱ⣿
˵ʲôʱ䣿ӾͺǸ˵ʱһһʼ
ʱҲڿǰͻȻֵɳ©еԻѣⶫԤʾʲôأӵĻһӾˣҵɫһӾͱˣ˵ãһʱ
ǶĿ־ˣ˵ú˵һ㣬ʲôʱѽ
˵㻹ǵǿʯϵ𣿡ٻأǳٻءүȻˣʱţҵϢҲǲȱȫģҲ֪ȫãҲûиʲôɳ©ĳ־ʾǳʾɳ©ɳ©ʱǻûгʾĻ
ҳû˵꣬ɴҶҵ˼ֶǶǼʶģǲóڴĲõҵǲģǻĺѿ
˰ϹʲôûиˣⲻǺҲʮ˴ǰʮһ١
˵ǻ߰ɣʱ仹ü


137 ʯԿ
Ӹ͵⣬ɽڲûգߡ˵һȵľܣһԺͿɥˣ˵úݶúݶѽǵѾһʯסˣҪῪʯͷҿûһСʱǰ첻ġ²ˡ
үʱҲý˵ֵ㿴ڸôѽ
ҿǲ©µɳͷϵ亹ֻðһհסǼϣĿ⿴ңǵûˡ֪ʲôһ·ǿǵ߽ͺڵǼĹЧǸﲻ⼸еһɣҪǳʾҲһʽѽͷϵĺˮԽԽ࣬˵ҸϽһңûʲôС״İݵʲôĶҡ
Ҷ֪˽ҪͷˣɢſʼϸĲ鿴ܲҵĶҵʵûеס첻ˣܿʯ׵һҵһСϾжϳǸνӦòĵطΪ֮ǰѾϸļŹֵʯˣȻûһ϶ġڲ֪ʲôʱһСӦþǸɳ©ֵʱϢĳʯϵġ
кŰʹ׳ԵĶ˳ʱȴɵۡСĳߴ״еļһȫԲϺšһȦʱѻȸĿȫǸ޴ɳ©ɼǸɳ©Ҫ©ˡ
ȫûǵķӦҶŵϲŷõʱ͵ļһ顣ũӵĳĹʱĸڻļоһǰԿסǰԿھ͹ҵǰʱĵӵʱзǸʯԿףʱҾͰװҵǰȻһɶˡֱ֪һҲż
òӲϰǰԿȡڽţԿ׵ӷԴȡһļֱӾĽӳأȻɳ©ͬʱԿײСһǶǽĿʼ£ˣǸ޴ɳ©Ҳʼ»صʯǽĺ档
ڴͬʱǰһûһ˿϶ʯʱеûнӴħɢ¶һһ˯ʬ塣
Ǿ˸ղŵֻصẖ̂ڵϰ춼ûлعղҪһĻʲôǶˡ
µ˵úԺ󶼶ͳΪǺƬҪͷżɱѽҵܲѽüһһһէ̫ˡ
ĨһŶĺ˵ΪԸѽҲǻԵɺϣ㲻ҪûҺȻˡ
׳ûµһߵǸ򿪵ʯԱߣ˵ǶɣЩʯױжһ˹ȥɢĹױȫ֣мȻһͼЩһҲʶĸһǿ϶ģǾⲻйĺӡôݱ䣬ĿܽṹǱ˵ģ¶ķεġǰЩһͲǺ֡Щ忴ôôأ
һ˰֮ϡֺ͵ǸѪµƤֽϵһ͵ġʵ׳õЩƤֽϵƽ𣿡
׳ҡҡͷ˵ûУļѧרҶˣ˵ǹŴһĹֽ¬ġҲƽ⣬ҪҵȥһרҿӸǵͰˡ
ٿǸͼӵĶĻ˼ͷĳǰ·ͼͷյ㴦ﻮһԲȦԱм¬֣׭д˵֡ʯױϽе֡
һʱҲ㲻дʲôȻôصĵطӦǺмֵġҲô࣬ͽеĶһһ
ЩֺȤעȫеǸϡʱʬѾһ߸ʬȫɫ»ǰӡʱòϡԿǸʮҵˡʱ򣬵ʱҾͻһ顣ʱڿҵ׵ʱҵԺܶ඼ǶʱһҲᳬʮ꣬ڿ磬뵽ǸũܵϵļعȻġҲ֪ǲȱµˣ³
ϻкܶƷģлˡеձӵǱִе൱λһ·ĿͷԹˣϵֵǮͲ˼ҵĿˡ
ǻ˵˺ô˼ү档˼ԼضṩǵˣôҲĸ˼һӰɡúӷ߷ߵס֡
ҶԺұ൱ĵģҲûйȥǰԿ׵Ǽҵﾭһξ޴ĥе㻺ĵļȺߵΧһֻ̳׼һ顣
ʱҿ׳ϵıе㲻ԾˡﲻԾҲ˵ֻǾʼ仯ˡָоϤÿ׳ͷʱϾͻһֱ顣۾һɱȴһƬã֮ɫ
ҵ̵ĶͣûȥԤеʲô鷢׳˰ӣȻϢߵһʯıֻ쵽յĶһһ۵ĽĳһСš׳沿˽ȥȻǵʯĹˡе˶Χʯ﷢һȫȻ֪


138 ص
ұǰһ𺳵Ŀɿڴ׳Ǹʲôأһֱô׳һܣֻ˵ҲûʹǸûԼأҵĳŮҲĵĴɩֻк֪Ҷûڴ׳ֵΪǣ浽ǴˣҲɵǿҵĺġ
Ҽ˶ûע⵽ҲߵǸʯֿʼյĶܿҾһСָȥ͸оһĶȻԱߵǵСžʹˡ
ûо˾˽ȥǰһڣСžĹˡҵǰһӾͱһƬ˺һ۾ӦǰĻʱҲŷûдֵ磬ߵʯǰߣתһ֮Ϳǰֵ⣬Ǵ׳ġ
ҷԼĽŲҵҪ׳Ҫʲôľǣ׳ô֪ǸأѵԤıģǲǰػأĻǿ鷳ˣǴһܴܲùһء
ҵͷסԼĺĵĿŴ׳һһ׳ʱֵ˵£˫ǰһһСһһ˸ߵ״壬׳ĨȥĻҳ¶׵ıɫ
һӾͿ˳ġСʱ򣬾ߴ崮Сʲôû¯ڻڽСǿҶʱߣһɫ֪Ĳʡ
׳˫ϵĳλһǸһ˸ߵĴȻһΪѳ롣ѿ淢˻谵ĺ⣬ڽǶȵԭҿ澿ʲô
׳һè˽ȥǸʱҲʼĺˡҼֱԼ۾⾿ô¡Ҳΰɣ
ŹһԺ󣬺֣׳˳ǸҲĺ£ˣһָֻԭ״׳ʱ߱ԼıȻȥʲôŽԼİ˵Լİʲôȥ
׳ܿҪߵҵߣһĻңԥŲ֪ʱòʱĺڵСײʯڡ
Ұһã;ǰһҵĲӾͱ˽סˣȻһѵͼҵĲϡҵһӾսˣ׳Ҫɱң
ҵǰ˴׳۾еǹɱڣҵĶᵽɤۡ׳ʱҪɱҵĻֱһֻСҪס
ҿŴ׳۾Ըаĵҿ׳۾еǹ˵ɱˡ׳׵˵һȻ˵գô㣬ʲô˵еĵӷסҵĲӵҲˡ
Լյķ۵ĲӣȷǸϤĴ׳ֻԺ˵㻹ңһûء㾿˭ô֪ǸʯĻأô֪㵽ʲôǲͼƻõģ
׳ƵȻ֪룬ĬãϵıҲһٱ䣬Ȼԥʲôã׳˵գ˵ʵҲ֪ôش㡣ֻ˵ǣҶǾûжģ𣿡
ҶŴ׳۾һһֵ˵㣬ô˵ҾͰˡҵ㻹ûлشء
׳˵ЩԼûȫĸ㶮Щ˵ȵ˵죬һġܻشǣ
׳ĻҳԾСŵ˵˵ûɣôأһ·㲻ҲһЩغЩϡŹֵĶĥҪѵһ·㶼װɵ
׳˵ûУҴ׳ֻǽԺҾһǿҵĸоһ֪ǸʯĶǴʯŵĻءһ֪һ򡣡
ҶԴ׳ĻشеӵĲ˼飬Ҳһǿҵֱ׳ƭҵģȻŷ˵ôأܵʲôأʲôʱģ
׳ãɫҡͷ˵Ĳֻ֪ĵһھ˵ġ
ҵͷһ£˵һ⡣ǵʯźʯƻ𣿡
׳ͷ˼һ£˵ǵġ
ҾͳĬû˵ˣ췢̫ˣһʱˡʱ׳˵գ֪𣿡ҡҡͷ׳˵һҪܲΪұܡ
ҿһ˵ðɣҲͱ˵ġ
׳˵ͷȻСһǵСžϢĿˣĵ˳ȥǻ˵⻰أӵ鲻εջСүͷоʯϵĵͼ
̧ͷͿҺʹ׳˵ܵȥˣôһͼˡǲҵʲôˣ
Ц˵ұֹǿôأҸղŵǱ߳ȥˣ׳Ƿء
ӿŵ˵˷ʱҪյһ顣ƴСҪСˣҪúĵѽϲɡ˵ϱɽʱˡ
˵ȥӵģ´ġաӦȥǣױʦʡˣôͷֱǾʹˡ
үʱ߹˵˺ˣƶˣҿӦÿǳȥˡ
ʱҲ˵ǶǽѾҵ˻أǽĺһ̨ףӦþǳȥ·ˡ


139 ֮
εȻ˵˲أɺôҲ񡣺ϵĹֲҲ˳Ľ⿪ˡʰԺ󣬾ͿʼŹҳʯ׳ˡ
ʯûþˣ·ȫȻͨˣֱͨȥ˰СʱͨȻûмסڴҵ鶼Ǹɡ뵽ڿԹƽˣ͸ĸˡ
ʱ͸Ҳûбϣһסһ߲ͣĴӰóսƷҫһһĺͻ˵ŻȴĥĴ׳ǰ˵Ļܸо׳ϵ̫ˣǸʲôأͻȻ뵽һ㣬Ȼǰү½ǡүתͷָ촽һơүҲһϽˣһҵı֪ʲôصҪ˵ͷķŻ˽Ųܿ˶档
˵ү㻹ǲǵǸƻʯ
ҵȻǵãʲô𣿡
㻹ǲǵǸʯƻʱжã
үͷһ˵ҲǸеģ˵ʱ䡣ǴֳǵӦİʷˡʲô
үĻҴһȻ¶˾ı顣үҲ쵽ҵı仯˵ʲô𣿡
˵ûʲô£ֻǺʡ϶˵ûд𣿡
ү˵ҸɡۡѾʮˡۡĻҪῴ͸ЩСϸڡ׼ȷжһĹӻϿӡȻ˴ð˾޴ķգһͱϴһյĹˮһˡ
үĬˣȴʼ׳˵ǵʯŵʯƻġүȴ˵ǵʯűƻʱмˣͽͲͨˡΨһĽ;˵ѡүǲܵˣôǴ׳˵ˡɴ׳Ҫ˵Ҳķ˵ѽҲûбҪױʶƵ˵ѽ
ҵԴһƬңͻȻһͷҵԺѵ׳ĽҺܿͷԼĿȻ˵һ˺ܶɲ˼飬ǻûлƵһ˻ĵز׳ܻ𼸰ɣĪҲͻʮѡҲΪԼ󵨵뷨еЦ
ʱڶǰĴ׳źţͨˡǶӿ˽ŲͨľͷȻһ·һʮƽҵˮ̶ˮ̶ˮǾֹģн䡣ȥָմһˮȻ˵Ǻˮˮ̶ǺͨģǱǱˮȥˡ
Ҳ͸ϽԼıĶһ£ڱǷˮģΨһǸƿΪͺԭͱǶˡҲǵһˣԭǾ͸ɹ
ͷȻǴ׳һĵһǱȥǶվšǵõʱҺͺҲˮߵŴ׳ӻ˵׳ôöûлε̫ƽȥ˰ɡʷˣľ̫ƽˡ
ǶʼΪ׳ĵʱˮһð˳׳Դʹˮð˳Ȳ˼˵γȥģҸղž滻ˮܼҪСһ㡣
ǵľŴ׳ĻһȺȥһǱȥ¸ˮʱʵǶüûмˣҲüûкʿˡӸ˷ܵĴ󺰴С
תͷһܣĵطǰľײĵطԶԹһĹת˼죬ֻصǳĵطҲʼųصıǸĵȥ
վڰߵһ齸ʯԶԶȥԶϹȻһڵ㣬ǾǽӦǵĴܵһСɽȥһѻ𣬺ܿһɫֱܿ캣ϴһСͧͿʼĳǵǰݴǲʶСӣӦǴϵĻơСʱԺǾͽӽҴ󴬡
ǳϵǣҴѾǰҴˡһݹǾĵذǴϵҲǵĶЦ˵λţϰѾһҸõش󴬣Ƕأ
ʱ󴬵ļװϳ˼ˣүУļ˾ͲʶˣֵǻôûгأʱߵĻվе磬ôˣϵһĺͻ˻֡ľٶŷ
Һܿ˴ϡҴȻǰҴҲӵĺֹƼ˵Ǯú㷢ˣֱүˡ
Ǹֵʮҵ˺үһȺӭ˹Ǹ𿱻˵λˣҽлɽԺԼˣǶһ٣ҲһٰɣҲԵ׽㲻ǣҵĸ׾ǻе㲻ȻرˣҸġѹֻûгأԭֻϺȥˡлٵ˴ӸղŵĻҲԿһ
Ⱥͷӣ˵οôҳ˿ͷˣҸϽȥϴһ°ɣϴúõ˯һףô˼ѽأ
ǶĬû˵һӾͱúˡҲһˣһǵķӦͲµ˽̾һ˵ϢȻ˵ɡ
ڴ濨ó˵εջȫˡ˵ž͵ݸүү˹ȥİļ˵ˡ
Ѿƣˣһī˵Ĵ½봬ȥϢˡ


140 ܾ
ǸǰĴīĿĸߴ󣬿һ׾šǰʱһֱվǸٵĺ棬ǻٵıڡ
˵λֵôƺѽ
Ǹȡī˵ҽнܻǶҴͷܻͽҴͷɡԭһĴ磬һЦˡû뵽˾ȻҲܺ˵̬һɺζȻϲͷ˺ܿϤˡ
һ˵ķϴһˮ裬ͷһͷ˯ˡо;ôеζǿʼˡ
ѹʱѾˡ͸ĴȥȻһ޼ʵĴ󺣡һֽţӻЩǸ
ڴ˰Ժ߳˲š߹װ庣һ˾˹ڵĸоĺܺáȥһ𿣬ֻǲ֪һŴ߹ȥҸʡ߽ŵƵһ󷿼䣬ſվŵľǴͷܻҵĵ˵ͷҾ˽ȥ˺üˡ١үԼǵļ¶ڡ
мһýĻڲΣǰүڴ濨ݡҿĶеˣѾ˺ܶˡ
һҽ˵ֵܣ˯ˣˡڵϵѾˡСⲻǶģһһġ
˵ȥˣҲܵѵˡˣĶҪҵĶ𣿡ָŴĻϵĻʵ
˵ڻ˵ΪֻҪ˴ſȷĿǰӦûġ
үʱҲ߹˵м¥飬ǰһ£ĺܾܿǽⶾķһڻȥԺƳȥġ
Ҵлˡʱٶү˵үʲô㣿Ҫһκ
үҡҡͷ˵ҿˣ١ǻƼڶ࣬ǸطʹҲѲסǵġͷͲմǵĹˡҿǻǸ߸İɡ
֪үΪũܱүƵ鹢ڻδҵĺҲȲѵ顣ԶľܾҲͲΪȻˣ΢Цû˵
ү˵٣ڴ濨ĶѾһݣǰԼǵκˡҲȻȥϢˡ˵Ҳ٣һݹʾҸ뿪ˡ
߳䣬үҲͺҸǻطϢˡǼԴϴԺ￴Ļ棬ڲϢȻҲƣӡ
ͷ˻Ϣķ䣬˹ȥûһ·ţϰŴһʵ˭ѽ
˵ҡ
ܿ췿žʹһ϶̽һԴ߿ٵҿһ£Ȼҵ־Ϳٵ˽ȥһɻôƵӣܿҾ֪ԭ򡣻ƻ˯ϴһ͸˿ʵ˯ȹѹҪôСĵñ˿
ҿŻĴ磬һѪĸоıԸеҪֻһ͸˯ȹֵģⲻ˷
ܿͷҵ쳣˵һɫǣȻ˱ʵʵġεվﲻ֪ˡϵķ䱾ͲһҲûСҾվڴɵվš
Ц˵ֻͷ죬˵žͳһһó˰λҴϲϽ˴ϡʱһŵ˴ͲڼȻԵӵ쳣̽ԺҸɴһѾͽ§˻ҲûоܾһӽҵϣŪԳġ
۾زĿҵؿڣֻҲ§ҵĲ˵죬ô뵽˰ҶûлػֵĿңڿʼˡЦһһŮҵĻҲŹأҵ˼ϸĴȥˡ
ſҵؿڶݺݵҧһ˵Ϲ롣Żع˵ʲô㣿˵ֱ⻬ĺϸ´棬۾˵ȻرְֵĲַˣҪȻȥأ
˵һȻɣǸӺþûдˡ˵ţҲԣڱ˾͹ȥ㡣
˾û˵ˣѵõ´档ʮӣ˯˹ȥҲŻůӿʼ롣
߳ŵʱѾǵڶˣһҹҶָֻ˾񡣴ͷܿҵ˵ǻҡҺͻ˵һǰǸȥѾźӡү׳ͻ١
һǵ˾ˣó֧Ʊݸǣ˵༸λˣһ֧Ʊεѡ
ҲʵονһЩǮӦõõġó˵֧Ʊݸ˵һΪѼҵ渶ģС̫ˣôҲǳѪϰһѼҵǸ
Ҳ˵ǮˣڵǸҿͲˣҲڼѼҵˡ
˵ֵܴдѼлˡŻһת˵λеĶˣﻹһ˻֪ԸԸӣһǿô
Ƕһۺү˵٣ǲӡ㿴˻ҵָ͵ҲΪԵɺϲܻųһ㺦£ڶ࣬ҿξͲμˡ´лٺɡ
үĻ¶ʧı顣Ҳûˡ


141 
ڵͿˡ˰ԺǾ͸Լ·ˡǰүһ˵գʱпܻҪ˵˻ǻûȤ
˵үǸĺܣǰپˡֻǵ̫ˡرµĵһβǾһġǶٹˡʵǶԲסǲȥˡһ㲻̫ףүӶˣҲȱǮ㻹뵱Щ¹Ĺ⣬οأ
ү̾һ˵֪ѽЩעģǼŵʱȥģΪпҲ
ҶүĻеɶͷԣ仰ʲô˼үȴԸ˵¶һϺ꿴Сı˵ʱͻ׵ġ˵žʹŰͼ¸뿪ˡ
Ҳûڶ룬ͺǾںݳ˷ɻˡ׳ȴǲһͬǰ˵ԼҪһ˴뿪ˡǶԴ׳пһ·ϰˣҲͲȥ

ԴͺպúõĿŵӣͷżϺŵϰ廹ءƾͲ˰ӸǶ仰ֺĳȥˡ
ԴһʰһµʲôϰӴȫܵ顣ϰҲ˵˵ѽЦûнԴĻӾУƨϾжƵȡԴǴϻԺ󣬺ӾΪһڤЩɶʵʵƷһӾͺϵϰ嶼࿴ˣǧټƵ׷źҪͼһȥڵĺرĳ㣬˶ҲǿͿġҲһС쵽Ҵܣĺܡ
ԴǸʵֵˣũϰ࣬ʼʱȻʲôǸʱǵĵӱûʲô⣬ǲڵʱúõĶһ¹淽֪ʶھȻҲܶһˡ
ԴæţҲڵĵǰ磬ֵ˲Ǻܶ࣬ҲֵСԴӺͻһڤ֮󣬵Ծæֻ࣬Ķʱһ㡣
ʱ߽һʮŮӣŮӴһȹʩ죬ʮֵͿݵģһͲġǸŮֱߵҵǰʵСǿ𣿡
һʱûзӦ˵ûкСǿѽŮǲҴˣ
ǸŮ˵ӦþûдѽϴһġŶСǿǺӣ𣿡
Ҳ٣ҺͺӻԳΪϻ⣬ҲʶҴûпȥ֡Ǽһôһ֡ҵĺҪˡҿŮһĳݣòǺһǮԺͿʼɧ˼ҵĶӸ˰ɣһʱ⣬˵ӣȷʵˡֻڳȥˣ𣿡
ʱԴҺͺ˷ӣպӵ˼һȥķֱӾһһףŶŵġ¥ϵĲ־ԴһסˡԴһŮӾͽе㣬ôˣ
ǸŮ˵ѽҺӵģȥˣ
Դ˵Ѿȥˣȵȣϴĵ绰˵žǸŮ£ԼóֻкӸϿԴһһûŪף͸ҽ֮ĹϵǰƯŮǺӵһԶ㣬ࡣԴҲԶܣͨĽܲΪǴӵġ
ܿӾͻܿվ˵ܣڻˣ˳ˡ
˵𼱣˵ʲôˣ
ɵĿһ£֧֧˵һˡ˵šҵ׵ĵ˲ٵĺûȥ۽硣˵Ǹûأ顣˵ž˳ȥ
׵ĵƨɶûȣӵ绰ʹ˹һҸϿȥ鿴ǺֵܼģѲɺҲԼҵԶҲûŹӻĴˣ
һȥʱ򣬺һѾͽס˵㻹ǵҵǸɫָ𣿡
ǵѽǸָûҪ˼԰ӵʱʽҼǵһֱͰڹ̨Ľġұ˵Ǹ俴ȥָͱԺˣҪǺĻҸͼǲˡԭźָǸȴǿտҲģףǸָôˣ
˵ͳǸָϡҵı࣬˵˵ľת˵㣬ǺգҲϰ֮һǺϻˣҲͰǽһɡ
Ǹݵǽԭԭĸǽһ顣
ĸǺý㣬ʱͼ޵ĺСʹũ߳ĴѧѧҵԺһ˾ϰࡣ֪ҲҲϵˡĸĸҲֿӡǸʱǶ㽭ɽȥûϡ
ǾڵүӶԵĻܸȤſڹ̨͡һũͷǮѽԴһӣ뵽Ǹָָ֪ģԭ˵ָ˳ٿͿԳˡ뵽еĹǱܵģԾԼǮָ͸ĸסү˵ˡⶫȻ˵󣬵ôҲһصԺҲһֵҫ顣
˭֪ĸĸȥʮͳˡ


142 ָ
ʮԺϵһ׼ȥ衣ϵļסһأ·ĻӾ͵ˡԴŮѧҵڳȶĹԺϵͷĵӾˡũеʱÿϻһǮСϵĲʱϵ齫Ȧ齫طĴ齫ҲǼΪʢеġϵȥһûһĽָԺÿ쵽ǲһһȤ
ͬһ߳˷ţߵԺӵʱһͷڵ²ʡġ赱ʱסʰ꣬ԺĶæܳͿ˲ʡµϵæھӽϵ͵ҽԺ
ҽԺȴ޲ߣ˴Ӹ־˵ѾˣǾ໹΢ǸҽҲûа취ֻֽϵ̧˼ҽԺͲû֪ͨˡ
صϵڴһֱûжһŵû취ͽĴ˹Ǹ˰֮˵ϵָϵĺָǸ֮ǾͽǸָˣ˵ҪȥٵɰȥˣϵǸӡʱŴ绰ࡣǣ浽ָҵ
аΪǸָǳĻ£ҲЩŵ˸Ĳ²ѡǸһƭǮֻû߼ĽƭǮ˰ˡǸָǺܶ˶Ӵôûأ϶ǳָϵġ
Ӷ黹ͦĵģϾµݡʱĸ׻רŴϼҴ绰һҪɼҽ⡣ڵ绰æĴӦӱƽʱһСӣȴһТ˳ˣӦĸ׵Ļһġ
ȥʰһСʱȥһغϼҡ
ԺҶԺ˵ӣҪȥѽ㻹Ǹ˵Ļ
˵ʵҲǸĻֻҶǼһչ˵ģǵʱÿιǻǼңÿζӼ衣˵ˣüҾǵĶˣҲܲܵġ˵ʲôҲҪȥġúҿһ쵽Ҳûʲô飬ɴһȥˡ
˵ȥܸʲôֲҽ
˵һȥɣҲ˳ػصҲ㡣Ǹдʹɽ֮䣬ҲһⲻĵطǾ͵ȥԼκˡ
ôһ˵ҵȤǱˡԴҲܹһˣҲûʲôȥúõһ档Ǿͬ˺ӵ顣
˾˺ӵĳˣڳɽĴ֮ҹʱǵһСıϡһũСԺͣûͦȵԺ߳һʮĸŮɫŵ˹
³֮˵裬Ұôˣ
ȴûлش𣬻ŵĽӭԺӡ򵥵ĽԺȲ˵裬Ұأȥ۵һͿ˳˵࣬ˡ
æǰ˵ãż˵龿ôһѽ
΢ƽһ˵챻ӻصһֱڴϡҽ˵Ӧˣɾ໹ҾһֱڵǻҹǿҪˣԺӺݵŶšɾҳԹڳʰʱҳһˣͷֵĴûˡҪһˣôͻȻأòͻȻȻԼ߳ȥˣҾͳȥңҶұˣӰûпҰҰȥʹˣ˭Ҳûм֡ôѽ
ô˵ҲеˡѵϵֻǡҼǵСʱһĲ֢󷢲͵ҽԺҽü׼ˣָ˻ĵ˾ͲˡǵصķףԺʱŰϡΧĴԺ˼СʱĲȻ۾ֶȥǼҲû˵ԺԼܳȥѽҲ벻ô¡
Ǻúõؿο裬ȻڶһȥǸҽ˽ڶ죬˾ҽԺҵǸҽ
ǸҽǸʮҽҽ˵ļͰӭİ칫ҡó˲һ˵ҵҽѾʮˣ˵ʵûм顣ȫļ飬ȫûκδˣǾѲ飬Ե粨ûзӦˡҽѧ˵Ѿˡֵǣ˵ûֹͣĺܣ˵ÿ60ϣֻÿ20Ρ˵Ƶʸάһ˵ġ
ཹʵҽҰǻѽ
ҽĬ˵Ҳ֪ڵֲ˶Ȳˡֱһ˵һˡ
ְϷ˵˳ҽԺţ˵ܳġǲˣҽѧʶһô͵˾˶ʮСʱϸӦȱˡԲܵġ
ǼҲҽòϢҲ͸뿪ˡڻȥĳϣ˵Ȼɲѹô᲻˰Ūˣ
˵ɽһŪʲôأ˭أ
ʣǶܻشȷ͸Ź졣ԺӸͦȣӭ˳˵ˣֳˡ˵ˡ


143 齫
ָ£Ǿ嶫ͷ϶ȥǵļҲմҽԺ϶̧ǵĵ϶˵϶¶˵⡣ϱ˵Ҵӣʱ㻹ǼҸʲôѽ
˵˵Ҷֵӹǲֵ̫û°ɣ
ϱû˵ôû£ǼҵϵһˣûʲôϻҲˣҲ֪ǼʲôаڶȾˣ֪һ˭أ
仰˵еˣӵĳƢһסˡ˵λǼҵĿˣҼҹŮʡרŵµġǿֵܰɡ
ô˵ϱɫ΢Ļһ㣬ǽ뵽ҺͺϸĿ϶״ֻһʮͷڴϣȫѾû˺ӶѾӲ˺һûʲô𡣵ַؿڴĸоϸ΢һġ
ϸѯһ϶ƽʱϰߺ״Ժ͸뿪ˡȥݷϵµˣҵҵһġ
ϣƣĻصҡĸڰķʼ˼ͥ顣յ鿴һ򵥵ˣ˵һϵ˵żȻļ˶ͲżȻˡʵ֮һʲôϵ
˵ãƽʱ͹ɵ𣿡
˵Ҫ˵϶еġӾô󣬴ƽʱ̧ͷͷģ涼кġҲǺͷˡ϶ǴģСģһɱһɻġҲġ
˵᲻ʲôȾѽǰ겻ֹʲôǵ𣿡
ҡҡͷ˵̫ܡ˵ǴȾĻôһȾӦþԼʱˣղѾ˵ˣЩƽʱϵǺܶġ
ʱ̲ס˵⾿ôѽѲľǸָǵû
ӿο㣬𼱡һὫġãùǸָ𣿡
˵Ȼùģʱ򻹴ءǸͷӶָϲմ˲þͱǻȥˡ
˵ǿ϶ͲָˡҺͺնǽӴָˣ㿴Ǽ˶û飬Ӧòָǵû᲻аˡ
˵ܣֻǶⷽ˽Ķ࣬Ҫүھͺˡҿүһ˰ɡ
ӵͷ͵һͨ绰˵ʦϵϻûȫĺãҵһʦҹ͸Ϲˡʦ֪ģһéɽѧ꣬ⷽĵбʦҲͻᵽˡ
˵ҲҪҲ²ˡΪֹѾȥĸˣΪʲôĸˣأĸһʲôͬŻĸ˶Ĺ¡Ҷһ롣رϤģúûһ¡
˵⼸ƽʱҲôѽҲûǼôһũеʱͷÿ춼ǵȺȲ裬Ǵ齫ҲûʲôرĻѽˣµͷһ죬ʮšͷӻ˵ãӮǸɻʮǮӦһ齫ġ
˵ƽʱǲҲ齫
˵϶ƽʱҲһֻǴò࣬Ͳ֪ˡôˣЩֲǴ齫ģϴ齫ô࣬ôûѽ
ûлشʣﻹڲϵǰ顣˵ʱ򶼲ˣһϢɡÿҺͺӵϵ齫ȥһӺӵʦ
һҹ޻ڶһ磬ҺͺӾͼųϡൣĸ׾ϳܲˣԾڼĸס
Ǻܿҵ˵ƽʱ齫Ǹ齫ݡ齫ϵʱǺеģһ齫˶ûСҵ齫ݵϰ壬һʮֵ긾Ů
ڽǵԺǸϰ˵ǲΪҵĵ°ɡҿɵѽϵ˶ˡ˵ǱߵϵɽүŭˣҪҼģǶǱɽүѻȥˣȻô໹ȴûġ
æ˵ϰ壬ˡǲ˵ĵ飬뿴ƽʱһʲôֵûСˡ
ϰſʼĻ˵⼸ƽʱҵĵһ˵ʱʹһϼȦҲûʲôѽ
˵ϰ壬ʮ죬ǲǶأ
ϰͷʼ˵ÿô࣬Ҳǵò̫ˡҶϵˣǽĸÿĸĻŴģҲûʲô̶ӵġʮšһ롣Ŷˣȷʵһ齫šһǵúǸϵȡһںڵĽָ˵Ůù档ʱһļ˻ȥϴ˴ĸšڶ˵ˡԾ졣15ţʱһǵȥõѣûġ
ҺͺӶһۣ϶¶˾ı顣ת˰죬ѵĺǸָйءǾͺϰ뿪ˡ


144 ˸
߳齫ݵĴţ˵ĸ˶ǸָѵǸָĹ
˵ܡǻнͲͨĵطǸָǶӴǶԴҲӴΪʲôû£ˣãҲǴôûأ
Ҳش⡣˵ʵһӦȥһˡ
˵˵ѵǸ
˵ԣôָǻȰǸָû˵
ǲͨĵ绰ǸסַǾϳ˹ȥļҾϣ轲Ǹƹ޶ŮƽʱͿ˿ˮ֮ıֻǺĵôңһֱǺܺãҲϹŹӡ
ʱҵĵ绰ˣһȴǰĵ绰롣绰а˵ǸӼǡϵѾˡүѾͨһҽΪú˽¥ĽҩҪɻ͹ҰҺͺӵ˵һ£ֱӷɵ˵绰ﻹ߶үͦõģͿƿϽѺֻն˹˵ЩʲôһҹӾͽˣõŴЦ˵ɽơ˵žǰˡÿһƾɵСԺһͷɣʮͷ̽Դ˵ǿˮѽ
˵ɣǼȲҲǿˮġ
ǸһͿʼԺţ˵ȲҲǿˮģѲѽ
ӿǰһסԺţеϽѺն߸ߵ˵ȾƵġ
ĿһӾͱϵĶסˣæĴԺţһӭһ˵㿴ô˼ѽʲôѽȵѽȥꡣ
߽ӣһùζӭҵһѡԭΪӹݵˣû뵽бϽӼ򵥵ʰһ£ҲȴˡŽƲ˶һСľϣ˾Ϳʼ
ǸǸˣȲǵŲӹ˺ô󼸿ڵİ׾ơþƿ58ȵϽѽһƾ͹׾ƣߵľգﲻס˵úþƾƣһֳһնȾﺬ˵֪λʲôѽ
Ц˵û£û¡Ƕˣڵݡ˵ΪҲⷽİߣԹݷðݷøˡ
ȻԺӵĻΪ⣬ߺȱ߳Ա˵ǵǣҪ˵ԣˮߡһĶֵϣƵڶû˸ҳƵһ
Ҳ˵⣬ֻǲͣȰƣܿƿϽѾͿҪˡҺͺӼƲźһƿһ˹ƾ͸ɵ˰ʣƿأƺܿҪ׳Ķˡ
ʱһ˵ǰ˵λʲôɣƺͿʵǾء
һŲˣ˵˵ҵݣΪϵ顣ǲǺǸָйأ
Ǹִһã˵ʼͷˣ˵硭Ͳ³ǵˡĺþƵķϣҸ˵˵ʵɡ˵Ǹָ⣬ȫƭ˵ҵʱΪŻŻģû뵽ľˣҶٿǮǸָҡ˵һ߽ʣµĶ׾ﵹȻӵꡣһ׾¶ǣӦǺģѾĲˡ
ӽҡԴһ㣬ʵǣǸָ۾ˣԴ˵ͱȥٿǮȾȥˡҡҡҿɸ˵˵˵ˣǮͱһ˵ġ˵˾һ̲൹˵ϡǼҲʲʲôֻýӵǸĴϣ뿪ӡʱӻ޺޵˵ӣƿþƣʲôõĶûС
߳ԺѾˡǺܿͽӵ˺ʦĵ绰˵ѾϡܿǾͿһɫıʻ˹ͣ¡ӳһʮҵˡӭǰ˵ʦ壬һ·ˡǸ˳ðװ׾ķһѧУʦЦ˵ӣʲôʦѽôôŹֱŤġϵѶҰ˸磬ҲҰ˸ɡ
ӺҶˣǰ˿ҲһСڵˣǶȻĽ˸ˡǺܿͼųűصļҡٺԺǽôˡӾͰ齫ݴ˵һ飬Ȼ˵ȥǸˡ
廰ŶȥˣʲôûУ
һӴĻʵ˵˭ѽ
ϵ˶ֻ֪ԣǸƹҶ˵ľеţ׾ƿſģҿۼġԴҶ
һӾվ˵ӣáǱƭˡ
һʱ֮仹ûзӦ˵Ǳƭʲôˣ
˵Ǹľֻ˰࣬ȴӡʵװġ
ʱ˵ΪʲôҪôѽ
˵ȥǸˡȥ
ĸվôбҪȥһǸˡǸ档ţȴǶˡһԺӣǽȥһƬѵˣһžͽСӵ߿ˣŴ΢⣬ǿСϣãСӻûܡǰļ˵ĵһѡʱҸо̫Ծˡ


145 ùĺ
ȥģһˡҽкҵ˵Դأƴˡƹ£С֮ϣû˺ˡ
Ƕ˵ôˣ˭ẦһһĶˡ˸ǰȥַؿڴȻһ˵˵ôȴǱġһӾͼĸˡǼ˵֢״ȫһģǳûʲô𡣡
൨ӵ˵ǻǿ뿪ɣȻǾ˵ˡ
뵽ӵķǽŵΪôôǺġĻҶϽ뿪֮ӡʱ˵һȡȻͿʼ﷭䵹ķ
ӽ˵ú㻹ĥʲôأСӵ󣬿϶ûһĶ
ûӵĻ﷭ңһҵһСһһֽš򿪰ֽţǸָӼϾˣƭӣȻƭǡֱȴ˵ˡ˰ġ
ֽϻһ֣Ҳϸˡץסֽźͽָͺͺĵ߳ӣҹɫϳصļҡصס˾ΧеĶûĴ򿪣Ժжкüڴĺ
˵ãֲʬ屻˷˰ɣ
ҡҡͷ˵ܣ˵Ӧûôġ
ʹԺųȥ鿴һ̵ֻĹ˾ͻˡɫŹֵ˵϶ˡӵأǵͷһҲϲӰֵ϶ˡ鿴ȷǸӵúܣ֮бȻϵ
˵鿴еˡǼȺĪĲˡǻǿȥϵˣĻʱҲˡ
ӺϳȥСʱԺ͸ϻˡûü£Ӿ˵Ȼ˵ˣϵҲˡڴϵʱ򶼲ˡ
æʵ˷ǵټ𣿡
ûУֻǸɻǼ֪ҹʧٵͶһۣŴȫˡϱһ춯͸Ͻ򿪷Ϳɻվֱͦͦײ鴰档ȼѹ׷ʱûӰ϶ֿˣӵءһ˵꣬ϵĲ豭һȸˡ
ǶǺûʲôˣôͻȻ֮Լܵˣ鿴ѾǳʶķΧˡ˵˸磬㿴飬ǲǺЩа֮Ķйء
˸˵пܣڵ̫٣Ҫһ
ҲͽȷһߣʼоеĶָǴǸѪûǸָŰֽϣǦббдż֮֡䣬ͨ鱦ǸȥдġֻǽָϣΪʲôҪƭأ
˸˵ʵܺýͣһϰˣȻ˵һͨ鱦϶̰뽫ⶫΪУǸ˵ָǸ֮ƭ֡ǵⶫǾƭ˵ָѾƺˡ
ҵ˵ͷĽͲĽˡʱһ԰ǸָСӵڷϡŹֵǲǺָйϵأ͸޼ɵİⶫԭͽӴܶˣʲô鶼ûУӦûġ
ʱ˵ףʲôôЩɫĶҼǵԭûеѽҶӵĻˣȫΧȥȻںɫĽָһŰɫĶڽָǺɫģɫܽӽǰǶû⡣
ʱ˵Ŷ˵ⶫͷӲСĻˣѪ˽ָ档ⶫҲ֣ҿͷȥϴ˰춼ϴɾЩѪɫͺڵȥһͷ˰졣
˸ɫһ䣬ùָڱǶһţ˵ָеŹ֡˸罫ָϣͳ˼ͭǮһСӡָֻͭǮһһȻСӲ˵ϡֻǸСһζ͵˵ϡһεʿϾͼΧǷʲôа֮ĶġǸһҺͰ˸ɫͶˡָȻ⡣
˸ɫص˵ͳָϡ
˵ָǰʲôҲûѽ裬ԭҲǴôûѽ
˸˵ָǱĳӡסġմʵѪԺ󣬷ӡͽˣаͿʼӳˡֻҪǴ˶ܵĿơ˵ϵļ˲ŻһԼܵúûڴ
ʱҿӵɫеѿ˵ò˰ɣ
ӿɥ˵ҸղŲעʹһˡˣҲ͹һˡ
˸һϴӰóһŻֽմһɰʼһһȻһѻֽճ˻ңһˮŻúӺȥȻ˵㱣ʮѡ
æʵ֮أ
˸ԥ˵ʱͻǼһˣǡ
æʵʲô
˸˵ָڵյĳطĳƵģֻڰ֮ڽǸصٵЩָаƵ˲Żָǡ
ʵҪȥѽʲôûС
˸ĬŲ˵ˡ


146 ׷
ӵɫһӾͰˡε˵ܣ㿴ҲãҪҲӵġӵϼ˶Ц˵㣬Ҳô˵ô˵鶼ҵĽָģҲ̫ˡһӾͱ
ͻȻվ˵˸磬֪ЩôͻȻʧֶȥˣ
˸˼һ˵˵ǱǹָͨŵǸ֮ˡ
ӵķӦҲܿ죬һҲվ˵ǸЩˣͿҵǵط𣿡
˸Ҳǵ˼˵һԡЩ˶Ѿˡôȥѽ
˵˸磬ˣǻһ򵼿ʹѽ
ʱҲ˷ܵվ˵ѽǸǵֻҪҵǸطֻҪܹǸط˵ҵоء
˸ϸϸһ£˵ӿƿԣǻڡЩѾûֻߡֲ̫ܿȻǣǾͲˡôںڰ֮Уô׷أӺܻܿġ
ж˳ĬϸǰûϸĿǹʱ˵а취ˡǿ԰һ׷ǸϹϣǲ𣿡
˵Ǹǰ漸˵ǶȥĵڶϾʧˣҲ˵Ͼͻ뿪Ǹʲô׷Ҳһʱҵģǵʱļ𣿡
˵ⶫͨңˣ첻ҪүǸʲôģһͨļһ׷ֶҵĲֿôҲʮ˸İɡ
˵ȲĴͨ˰ĵ绰һ֮ͨ󣬺Ӹ˵ĹҶ˵绰˵ĵүûʧ㶨ˡھϣû˻ᷢϹʬ壬˳˳·ˡ
˵Ӧû⣬¼ҹһڼ¶˷ġʹˮ˰û˻ش𣬹Ҳȥġ
Ӳĵ˵һĺãҾȥţҪ˷˲źá
ҲĺһʬԱߣĸ˶˳ȥΪŻȥˡǽͣԺӵĲԶĸ˾ڳϰһҹһֱʱ֣ڳˡ
򵥵ĳԹ緹Ժ󣬰Ӵһаó˼źɫҩ˺ӣˮȥε˵ҵıѽʲô鶼˳սָİ㣬ôúӵľûˡʴ۵Сѽ
Ҽ򵥵İһ飬ҲӰͳһֽӣǺҪ׷Ͽǲ򵽵ģҪүİæôľ͸㵽֡뵽ǸٺүͼϵǸȥҾе㲻رүǾûͷûԵĻбǣűߵĸо
̻˺׷ʹ÷Ժ˵ǸԺүͷҵĴ٣Ҳûʲôѣɴͺһȥððˡڰļ룬ǰͲõģȴһ߱Ұ澭мҡ׳õѡСһ쵽ײβģҲ֪ڸʲôָˡ
ļһжǷƽ˾ģ˵ûʹһҲû˻ʵġʱ򣬺͵͵طǽļңǸ׷ŵʬϡȻǾ˺һĳţǶȥϢȥˡϵʱٴλص˳ʼá
ҹɫѾʼСͷĴвͬСûʲôʩһڸҾ͹űշ졣ªĽֵϾͺˡǶ˯һ磬Ǿӵʱ򣬶ץʱڳ˯ǲԸҲġŮǿĺܣôȰҲȰסҪ˵ȥĸףŮܲȥءҲҪһȥǺ˵˵ŽȰ˻ȥ
ʱܿʧһ㶯ûСǶȵĲͷˣĿǰΪֹһеĶֻǵƲѣѵǴˡѾ12ˣֵһֻûСʱһֱԺӵңæȥֻǵԺӵĿˣһӰֱͦͦĴ˳Ǿҵһ˷ܣüһڳˡ
ϵıھ̫ԶǿĲ̫ĶȴԵĸое㽩Ӳһձ˵Ļ˵ָо򿪷ţɵľͳӵһС˽ȥ
ϵע⵽˷һУֱӰѾȫûӵĺڰ֮УǲŸϽ˳׷˹ȥ߽һѾӰˡӴ׷ʾãʾһڷɿƶú뵽ҪȻп׷ˡʾźָʾҲʼȫ׷١
ʾϺƶĹ켣һ·ֱӵĶƶ;ҲżͣһʱڼǰǶľٶеɻѣǾ֪Ĵ𰸡ÿͣãӭͻ߹ĸҹ·ˡ
˸˵ⶫܸӦϵĶܡҲͲҹֵĿǺһľ룬ԶԶĸĺ档
ǰĺ㲻ƶˣһֱͣԭزٶôѽʱԶĴﴫ˼еҪˣⶫֻϸ·쿴ǲڶˡ


147 ʬ
Ҳ̱ڵϡһҹĽϵģɰ۵ùǺҪǸ׷֣͸ˡһƨڵֱԼĽţɴЬӣϺȻѾ˼ˮݡҲѹ֣һ·ɽ·ǶеԲˣοһŮӡ
ߵ߶£ͷ鿴һϵˮݡȻ˵ӣô⿾һһץסĽţһõ⽫Щˮݶˡǵһľһƻҧ촽ûû뵽Ҳһ档
Ǿ͵صڼïܵéݴ˯ˡһֱʱǲ˹׼ȷ˵Ǳѵġ׼ǰΪ׼һʳһŮڶǺѽܶǰǵˡ
Թ緹ҲϸĲ鿴ܵĻȫǻ̵Ĵɽǲ֪ѾߵĴɽˡѵ˸˵Ǹطɽ
ʱ׷ʾϵǸһֱûƶҺܺ棬ʲô˸Ҷʾ߹˵벻뿴Ǹڸʲô
Ȼ˵㲻˵ǲ̫ܿ⾪𣿡
˸΢Ц˵ϡʱ³ⶫھͺߵĹһǻ߽ġ
һͺͰ˸Ǹλ˹ȥڵλǴкüԶ˹ȥȴûзӰҺʱ򣬰˸ָһָһŨܵ档ܿҾ·һʵѡ˸˵ǸǶ档ⶫʱǼġûȤڳ
æҡͷ˵ˡһʲôͷѽ˵žת˻ȥ
ܿȥˣҹֽˡǸֿʼƶǵ׷ٹֿʼˡԭΪܿҵ˸˵Ǹطû뵽ǵĴɽת߰졣ǳԹ˿ͷ˭Ҳû뵽Ǹôʱ䡣ûиоһɽˮˣȫߴ·Ǹڴɽ䷭ڣǽп಻ǵʳصĲˣϵʱƨɺʱҪɢȥʳĴɽֺ٣Ҫϴҵõһ˼ңһ֮ĹڰʱʱĴһҰζȻ͵ˡʹҲڵĹǺ
ԲȣʬһΪѾõʬʱܶ˿磬ȴص簲ᣬʱĵ·ͨ㣬̧ŹľҪɽˮĺǼǾͲ˸ʬ˵ߵļӶһЩְҵĸʬ˽ʬϻع硣
ʬὫɰõɰߵġġѡְġĵߴÿһѹסɫഫߴϳ֮ԳɰסΪסߵǡ֮󣬻ҪһЩɰߵĶǡУ½ഫǡ֮ɽڡ󣬻Ҫ߾ϷɰɫٸߴҶң°ףһ𣡡ͼʬӦվ
ʬһ۵ķʦЩźɫʬʬǰһִͭĻˣˣ˽ʬʵ˵ǡʬ˵ǡʬʬж٣һ˸ϡʦʬ󣬶ʬǰ·ΪһôеС࣬һȺʬǰߵģҡһ壬ҹ˱֪ܿͨй˼Ұѹʬϣʬòʬһһÿߡ˳ԶһҹʱʬͷϴһͲ̺ñѹżŷĻֽϡ·Сʬ͵ꡱĪġʬ͵ꡱֻסʬ͸ʬһǲסġĴһ굽ͷšΪȴŰ棬ʬͣЪ֮ʬʬ壬ǰʹﵽʬꡱҹȻȥʬ嶼Űǽϴ첻ߣڵͣϼ켸ҹȻɻСűˣƾԴڴˡ
ǰЩϵʬʲôءЩʬٻһ飬ȴǹһˡ뵽ҪǺҲӸжôĲҡ
ʮԺǽķǼȻ𽥵߳˴ɽܵɽҲ𽥵ĵͰȥشҲʼʱ׹ҪҵĵطɽС
ֵ磬¸һһţ˵ӣһΪһѵõͽأû뵽СӺˡ㿴ڵӣѾһûϴˡϴ඼аˣҰʲôѽ
ͷҲص˵Ұʲôã㿴ǵİ㵱Ұ˵ѹկأ
һȤŽкӸϿ˵˵ſھ׼˵һˣԳһ͸һúӱ͡ȴתңҪ˵ᶼҪЦˡһľ϶õˡû뵽Ҳɰһ档
߳˴ɽ뵽ƽԭʱǵһ㣬˵ǵʳԴ˱ϣҲñһٶһٵˡھһسǽһĵطǻרð˸Ͱһ˳ǣ˸ָʳװҺͺŵĵط˯ǵ״һ㡣
ӳ˽һ£һ죬ͳͼŷ֣Ѿ˻ɽĽ¡ǸҲͣ˽Ų


148 
ǸƶǴɽһխķ϶뵽һɽ档ѾҪˣֲˡѾϰһͣǾ͸ϽԭϢˣʱǽ²ԶɽһСӡƽʱ·߶Ǿıܿ˶ĵطģôߵôĵطˡ
ĵطڻɽɽĻɽ羰һξ룬οɽ·в̼ĿˡǷ־ȻһСӣȻֵľϲ
ǾúõϢһ¡˸վһʯϸĴӣüͷ˵ôһطѽ
Һʵ˸磬ʲôԾ𣿡
˸˵ķˮʵʺϻ˾סġ㿴ط滷ɽڵĵطİݽɽ塣ĵ㼯ĳٿɽϵǸ߸߳ͻʯ壬ͽж壬ǶԻ˲ġСصСӹᴩȥж˲١·ǸСɽǼʮǰɽ廬µĲСӶסʹ˵Ͷסطйͨˡĵطסƶ߼
Ц˵˸磬˵ô˵ĺһСܵľ۵ĽûнӴⷽˣԶ԰˸˵ǲ̫ŵġ
˸ϰ⣬ҲûйĽ͡ҶԷˮԵģհ˸˵һգȻˡ˵ңǷûУǸڵĵط絽䲻ġ
˵ǲͦõģ㿴ڵȣղĵطúܡ
˵ˣһ£̫ʢһ㣬Ի˲á
Ű˵磬˵Ķ߶߶ģЩ𣿡
˵ʵԭҲǲŵģǾһЩԺһЩģϾˮⶫǧ꣬ĵġ
һе㺦ˣ˵Ƕ˵Ի˲ôǻǲҪȥˡ
˸Ц˵ֲǳסʲôֻǶ˵ԼӰѣǾԵġ
˵ŻǾߵ˴ڣȻ䲻ĵطһһ磬ˬͷһϵƷдĴ֣塱˵ֻͦرģʲôѽǻ᲻ǿô
ǳָķȥӵмȻһԲԵĲ߸ߴĺۡ߹ƷǾͽ˴ӡӿӴʮ˼Ҿ۾Ӷɡ˸ĻǶԵģķݶʮǰʽݣԵưܲˣ֪طжôƶˡɽһӵưʵҲˡ
ʱ˵ףģôĵѽһ˶ûСʱע⵽ȻһӰʱߵ˴һӿһķǰǰţ˰죬һʮ˽ŴˡıǵĵԵúǳԾ
˵үҪ£ǲǻ˵ġ
˵ôˡһ㶼ɽ˵ġ
˵ǶǳˣǷżˣͳűεġ
һͽȫĴˣӭ˽ȥ˵ôܵôɽˣɽ羰˵Զ˵ԹŻɽһȴġ
һش羰ʲôͷѽеΣܵһЩûпĵط棬ǲ˼ء
˵㲻ǳ˵ģסĲǺúõأɽҰܡŶҾӵĴ峤֪Ǵʲô𣿡
˵ϣ·ˣһҹҹ·ҸطúõϢһ£㿴ǸǮġ
峤˵ʲôѽҶϱȥ򹤺üˣ䶼ءǽȥ˯ɣͲøǮˣ˭ҲᱳŷӳŲǡɽ˾ÿ͵ġҲˣһҹɽ·ȷ۵Ҫ߽ݣӺŴҲ˲ôˣе˯ϣеĴ̣ܿͽ硣һˣרٵĵطߣǶûڴ˯һ˴˯öһ
ѹʱѾˣǵĲҲ첻ˣһ£˳ҺͰ˸ɽҳʳʱֻͺϵΪƵǻʱҲѾˣԱֻϵġ
峤ɽ·ͱſձɽȥˡɽС·˽Сʱǿһɽļ׹·ǰ죬лῴΧɽơ˼ҶǻɽصգڿȻ鴫ԶɽǵһվŶľֻϧڻ£Ȼܺúõһķˡ
һĶ糵ͻСҲ˲ȥתˣֱӾͽһҴвɹ˼Ѱ߳Уžöӹ죬ǾһСӣһݾͺúõĳһ١
ò׽ӳԱˣͳһ̵֧˸绹ںżսء£ͷָһ꣬Ų˽ȥȫǾ飬¾ɳ̶ȲһҷţͷһƵľ飬дš־ĸ֡һ㶼淢еĿҲϰĳŵġ
뵽ʲô鶼־ûмǮֲһǮأڱ


149 
ǹĳ⳵Ҵһ绰ȷڵλáϵǣǾȻ壬ԭǸûѡеˣһûճϢһʱģôˣҰ˰˸磬˸˵Ҫҵĵط⸽ˡ֪Ǹڵʲô
˰˸ĻһҲʹ׷ˡصʱѾˡԶԶľͿһĻѡѵʲôˣǼӿ˽Ų߽峤ӣϺǼʵʲôˡӸңǴڣҪڴм峤ǶҪȥҺͰ˸һҲĶźãͺͺһȥˡ
ǰԼԼĻ⣬Ӧڴǿô¡˵ǶˣϹô죿
ظ˵ģղҲŹȥ˵ģϹƬ˯ءҵ׷һֱţз紵ݶǶ֪˵žͽʾ˳ǸȻһġ
ܿǾߵ˴ӵм䡣ǿô¥ôߣڼΪŨܣĴ֦ɴżΪ׳ֻۡǶûмвǵһʯͷΧɵһĸ̨һٶŮ׾Χڸ̨ϵһѵܣÿ˶üЦģԵú˷ܡ
峤һǵˣǸˣĽӭȥ˵ӭλμǵļҲ峤ȾˣȻȺ
峤һƣվ˵ǣ˵һ˵죬һһȵˡ⼸˵˵ϴ󸻴󣬵Ҳ˳ҲƽƽģһжҪ鹦ǧһֱػǴӵǽļУ˼λԶĿˣǺһҪڴҶƸˣΪ˽ӷ硣
ÿǰڷһƣһ峤ô˵еĴվ˸ˡȻһʱѾȫ뵽ԷķΧУҲеľƸˡҲľƺһ룬һСҲúġƺȵе΢΢оǺܸߣǴİȾơ
ǷʢĴͣǰԼļСڻϿܿζ硣Ҳ໥ƣв޹ļơƵǶʼֻǵĸ趼һЩɽҰִŨصǶĲ̫óǶǷĵá
峤ʱһǼĵطʼǾơﳶһ鿾ʵ峤ʲôѽ
峤ž̳Ϊһĵƣ˵ԲﶼҲڶˣѪǴԵǴ⼸ʮƽƽģȫء
ʱ˵һֱɻ˵峤ôǴӰⶼѽ
峤˵ǵķѽڵǰ졣ǴҶǰ˯ϲμӼɽ࣬һӶææģҲֻ⼸пϢϢڰ쵱Ȼˡ˵ôķϻˣҶѾƸˣȸΪ
峤еľƺȹˣǿƣҲӲͷƤƸˡ¶ǣҲͿʼκˡΧȺҲ߰˷ֵˡ
ʱ峤վ˵ˣʱˣڿʼмܵĴһҲվԵ£Ҳףȫȥ峤վڶǰ棬￪ʼ˴Сó˵ǹģʱŨأҲ죬˵ЩʲôʱǧʽȻڽôһҰĵأ
ǶڵϣͷſڵϾ峤СãĺӾ̧һͰʼΧŴҲ֪ʲôҵʱһ˳õλãŵһѪζѵͰװѪô󣬻û˵ҪѪġ
ܿʽҪˣʱҲҪˡ峤Ǵ˵Ļ˽뻹죬ڴҶȥɡ
ʱҲееƣˣҲ͸Ŵ峤ص˼Уϴ˯ˡѹʱѾˡߵ峤һ峤Ż˯ȵҲһˣڶûѹúӵǸʾһ£Ǹ㻹Ǵԭûж
ϳԵ̫ˣڶûжҾͿʼɢȥˡʱҸоʱһ˸˹ͷһԭǰ˸硣Ц˵˸磬㿴һ˿˲ٵĿͷˡ
˸˵ʲôѽҵʦֶʦİæʲôѽôţҲɢɢ
ͳһ̵ֻ˹ȥȻҲΪԼһֻ³һȦ˵ѽϺȶһ㣬ͷеۣ˯žͳ
ˣûкúõڴתҺͰ˸ͿʼڴơǽһС棬ܶǸɽʱ־Ϳʼ˺һɾС
˵û뵽һĵطȻһԴһĴӣһȻ࣬Ҳѽ
Ȼʹ峤˵һһҲûп羰ɾǾȱһʲô˰žȱһʱǰԶһé֨µһһʮ߰ŮͽǵŴˣŰͰˮʼΪǰһӿ޵Ļˮ
ŮЩƴ޽ʮ׵ľ룬ȥеζŮڴ￴Ψһһ컹ˡǾŲ˹ȥ


150 
ԶԶģ˸΢Ц˵Сã㲻˯ѽôͳˡϼʱɾҪŲסˡ
СȻǲǺܻӭǻòİӭԺӣ̴¡
ҺͰ˸ͼ򵥵һҽܣСҲ˵ľͲ˵ʲôˡ˵Сϵʱôûѽ
Сﲻ䲻ȵ˵Ҹûȥ㵱ȻҵġҸоСԶûд˶ǵ顣ͻͰ˸һɫˡǸСҲûǣߵʱСͻȻ˵֪ǣȰǻ뿪ﲻ򵥡ʱڿɾˡ
ǰ˸һ⻰һѵС֪ʲôһѯʵʱǸСԹԵĻصӣžһͽŹˡ
ûа취ֻˡص峤ҵʱѾǰˡǶѾԺˡҺͰ˸ͽղĹ¸˺ǡӻ˵ʹ˴峤Ѿˡ峤˵˵ǸСɡǱĺ˵ǸСĸĸǰòˣ˾ͱ߶߶ģ˶֪峤ôһ˵ҲͲἰǸСˡ
ϵļһСʱԺı͵ȥתˣʣҺͰ˸硣峤Ҳˣʼæϵļ׼ˡ˵峤ǹƻҪһʱ䣬Щ鷳ˡ
峤Ц˵˵ʲô鷳鷳ģǾ̫ˡªǾͺܸˡҲô죬ǵڡ
˵жõʷˣ
峤˵⻰˵ͳˣǴϵҲ˵̫ƫƧˣ㿴ҲûнͨҲãҾһһĹڵӣҲ
ʱ˵峤õʲôڽǿѽôеѪȵζ
Ŷ˵ǸѽɽϵȪˮѪɵġǿǽѪҪÿѪŻԵġ汲ġ峤˵Сֵܣȴᣬȳȥ׼׼ϵļ룬Բסˡ
峤ȥˣǻ֪ʲôʱأҴҲûɸɡ뵽һ־ʹӰ˳Ŵʱ䡣־׼ȷ˵Ӧһּ¼طʷʷ飬ǰʱÿط֯طĸִС¼档־ʵ˽һطķ÷
Ȿ־ѾЩͷˣҳʼˡڵĻԭһֱлأʮʱŸСϵĻ־˵ʵڵĻС־ϸĽڻеʷǨſҵͷеˣʷûС˵ÿġ
ɺ׼еʱȻ֣ҵľһмأ1938Զʮطʯɽ̮ɽµСӶס·ˡ
ʱҼ˸ǰɽϿƵʱ˵СӴǴСɽʯĽ˸绹ˢӵġֻǲ֪˵Щ֮˵Ƿȷ
־ַȥ˼ҳֳһ1947꣬巢ߣһʮһ⡣һҹ֮ȫη֮Ыδиߣʬ屩Ұ
ʱҵ亹Ҫðˡʮǰ˸ɸɾ˭أѵǺƾӵͷһ־ò̫ܣһʺĵطһߣ˭ƾӵأ뵽˸ǰط̫أ˻˵˵ҾҲסˡæ˸˳еĻ־ݸ
˸翴ԺŰû˵˵ѹܾôʢӦǶֶѵģ峤ȴ˵⼸ʮƽƽģһҵжϴءȷġ
ҵǵ˵˼Ĵ⡣ˣ˾⣬ûʲô쳣ѽ
˸˵ڻ˵㿴ǸͣͲˣѲɾΪӵԭ򣿷ܾӲ
һ˸ᵽҾеĪĵġóӳȥǰҵʾһĺ㻹ͣԭǸλáûжһǲġ˸ɴȥ
֪ͨˣҺͰ˸͵͵˴ӣŵĵط˹ȥʱѾȫĺǴֵȥһˣžͽķšŵλһһƬïܵ档СǺģ뵽뵽ĶһӰѵЩǺһģ
ֵҫ£Ǹ۵СѻǱԭӡѵҶˣ˸籨ͳõķôˣȻ󽫻ϸѵܣһԲĴӰ˱ʼѾεˣõļΪ˳֣·װʱǾһһѡű·ɣŵ¶˳һ
ǰ˸ȴɫһ䣬·ĶһڴСĶĿģ¶˰⣬ҲСһȦѪ˷ŸˡٽַŵؿϣȻѾֹͣ
⾿ʲô£˭һ˱һˡǱ˴˶ӶԷ۹￴ɻ󲻽⡣


151 
ʵ˭ϵѪŸˣôĿʲôأ
˸ҡҡͷ˵Ҳֻе㵣ģȻڵӣļأǻ᲻һŪˣ
ص˵Ҳ׶༪ˣʱǲҪȸɣҺܲˡˣ˵᲻ЩѪȥǿˣ
˸ͷ˵ܣǻȾɣϾһжֻǲ²ѡȻȥɣʲô黹ʱܣñ˿
˾ͳҹɫص˴峤ļڻ⣬ٴλʱǹֵֹһĵĸоֻϣҪǿźáĻ˸ǿһٶŵҲӦġ
߽ӵʱ򣬴峤ͺǶˣǶζĺʲôһǻˣЦ˵ܵȥˣȥǸС˰ɡҿҪѽҪݲĻѽ
ҿźֱ߲豭ﵭɫҺʵӣǺȵʲôѽôֵֹġ
һȤ˵Ҳ㡣Ǵ峤ոģ˵ǿѪ֭ҺѪ裬ζúȵĺܡ
峤Ա˵ѽѽҲÿʱȥŪһˮȣԺܸܵԣǵһȣȥٸһ˵žת˳
ҺͰ˸һۣһɫⶫڿǲҺȵáܿ峤ʹ˳豭涼ǵɫҺ塣ҽӹϣ˵ⶫôãһҪȵģֻǸղһ˺ȵһƿ֣ڶӶ͵ģȷŷţǴٺȡ峤Ҳûǿˡ
˸˵峤ҿǴҲжѽ
峤˵ŶǴӳ˼򹤵ģڻһʮˡʲô𣿡
˸˵Ŷûʲôġʡһʮ˵ʱ˰˸⣬־ϵļأ˲һʮ𣬲ôɰɣ
峤˵ȥˣϾҪʼˣǴһҪѽŶǵѪҪȣ˾Ͳúˡ˵ž뿪ˡ
Ҽ峤Ѿ뿪ˣͳǰѪ跢ɫѪҿǲҺȵãֻǺǶˣ֪᲻ʲô״˸һɫȻվ˵еˣȥʲôԵġ˸Ȼ֪ҵ⣬Ҳվ˵㲻˵һ治ãҲȥ
˵ǵģʱпأʲôأ
Ц˵û취һĻţȵɵɵɡ
˵˷ˡ磬ܣǻȥɣҲûʲô˼Ǽˡ
ҺͰ˸˳һ谵ĵط˸˵գ㵽ʲô
˵֪ˡ
ϸĽһ飬˵˸磬ҹһ˶ˡ
ôȷģ
㿴ĻҲۣûзʲôԾ𣿡˵ĻҲũﳣĶũջõĶǲݣȼչΪҶѻͷԺٽٳѷͷǰĻҲֲѵõũҷʡ
˸һô˵ͶŻҲۿ˰죬Ȼ˵ûʲôԾѽ
˵Ҳѹ֣СǳﳤİɣȻϤֶ㿴ҲĲңֻôһ㣬˵峤ѾܾûڼջˡҲסʱ䡣ѵǰ峤ǲģ
˸翴˰˵ҲпǻҲǡˣҶȥѽ
ҡͷ˵ⲻܣǸĻôҲӦԵĺۼġ㿴ûĺۼ
˸˵ô˿϶ˣ˵ǸͲˣһȺˡѹǶڰôĻǵƭʲôĿأ
˵ʲôĿģһ¡ܴǧ֮ܵط˵ط򵥡ҿǻǸϿ뿪ĺá
˸˵˵ûֻϣʢʱôͲһɵ顣ҿǻǾ䣬ȵʱ͵͵뿪ȽϺáǻװûһȥμӼ룬ҪǵĻɡ
Ҳͬ˰˸˵ҲװµӣȥμǸνˡ
뻹ǺһӣǴҿʱһķΧѾΧ˵ʵѾ˻ɣȴôҲ벻ַΧȥˡͺǲ岻˸Աߺݺݵĵһۣ˼ҪݺⳡϷҵ鲻ˣǲ֪峤ǿʲôûСֿʼһ˸߲ҵļ˴ںȾƣС
еһʱҸоڱĳҵ·ͷһԭǰ˸硣˸һŬһȥҲɫĶľĺ档ܿǾͼ໥ƵȺ档һĴһľͰ
˸ǰһǸ˾ͽ䱸վʱľͰ˸˵Сֵܹѽ
ǸС˵ջƣлƻᡣʲô𣿡
˸˵ҿǶǱߺȵĸˣôһѽҴ˾ƹҲһɡ˵žͰеľ˹ȥ
ǸлƻĴԳ˳һ£ǽӹ˰˸ľ뿪ʼ̵ĺŻƻרĺȾƵʱ˸˳ƵݸһɫᣬͰߣ˵ôһͰװĲǾưɣѸٵͰĴӽ˼¡ǴͰĺɫҺ壬ڴͬʱһŵһŨѪζѪˮķ滹¶һ½һĲ״


152 
ǸںȾƵĻƻᣬһҵΪæ˾룬һ߹ҵǰ˵λˣ˼ǴʥˮǲҶġ
ȻƻĶܿ죬һǿǿѪˮĲϺϵ·һʵصġҲɫ˵ŶԭǶеˡǾͲˣȹȥˡ˸һɫת뿪ˡ
ڻȥ;Уҵ˵ͰѪѪ˸˵ͷĬĬĸҵ
ǱߵĺȾƳ⻹ڼţȴû˼ȥˡ˾ʲôΪʲôܵƭʲô⣿ϵѾеͬһҵԺ
һĳʱ򣬴峤˵ڵһ죬ǽΪǵļƷԺӽԽԽáŵĴǶ˷ܵĽк
صʱѾ賿ʱˣҶ˯ú㡣Ҹеҡңſ۾һǰ˸硣ʱҲżõļƻĵ˸ֽļ˶ˡ
Ƕһ˯죬֪ǽŪѸ˸续һŷָҧƣԼѪͿڷſϣŽ˵ķָǡȻһĲţҲòǱ־˳ʶԡ
ʱȦһ죬ƾҪ۵һǶ֪˵ļ˶ɱѪ˶ԼĸסԱߵİӦѸ٣ӺסͣĿûз˵࣬Ҫôûģְǲûм𣿺˻кñģһûµģұ֤ĵİοŻͷڰؿϣӲϵĶ
ðǲŸ㶨ࡣ˸˵ǰ죬Щһ㶼ǲģǾͳ˴˻ӳȥҲǵĻʰöͺһܵ˴峤ķӡ澲ĵģûһӰЩǹˣڰġǳʱ·ߣߵǸڵƷʮ׵ʱǰİ˸ͻȻͣס˽Ų
ǰһ˵˸ôˣߡ
˸ҡҡͷ˵߲ˣǰġ˵žָָеĻɫСӡСӺԭεʿǸһġ˸ʶĺܿЩаĶԺ󣬳·ϾͽɫקǸСڵҶ
˸˵ǰƷżɾĶ١׼ˡǰļð죬ؼ˴Ǿ鷳ˡ
˵˸磬㲻˵Щǲô⼸ܳˣ
˸̾һ˵ҲҴˡЩһ㶼ڰġǾأֱ䲻ģǲܳ
˵ôأ
˸˵߲ͨˣǻԭ·ȥӴӵһͷ߰ɡûʲôģЩǲܳʱġ
ּתӵһͷȥߵӵм䣬ǿѪܿҪӵľͷˡҺͰ˸ǰ棬۾ǸС죬ҲŴĹֶС죬һֱûж˸жϻȷġЩǲֱӱ¶ڰġ
˵ûˣǿ߰ɡȴûǵķӦתȥҲʲôҲûУȫ֪ȥˡ˸ʱҲ쳣˵ÿ϶ˡûӦòܵġ
ֲҴĺУֻֻȥǡǾǿʱڷ˺ˡȫһĹǸ档˵Ĺأѵǹˣڸʲôأ
ߵǵԱߣ˶ǵĵ޶Եӡһӣȴûϸһӵе㲻ԾˡȫĿ͵ӣնһãӡץźӵļʹҡΣȴɵûзӦ
˸˵ãаˡʲôʱףô޲أ
ͻȻʲô˵ǲ裬Ѫ起ĹȻúõأȴӣҺûк裬ա
ʱ˸һСġһûзӦ;Լ˫һ˾˵棬Ȼ󱻵ȥǸѪϸ֪ʲôʱѾҲס
˸һգӰһľԼָҧһЩѪ棬ͻɱʱЩԭֱͬ۾ʼ˸˹ȥӻĴ֡
˸ľǲЩһȥһΪأ˺֭ҺȳšЩʵ̫ˣ˸һʱ֮Ҳæҵġ
ʱڰƷҷΧļҲʼҪҲסèӰЩȥľ⣬ıʱȴ⡣Ĳסˡʹ˼¸סġ
ͻȻҵĺڵЩаԵģұһԵ뷨ڵȥڵûнʧǸͶϳءȳѪҺһͷһ뵽пܾЩ˵ѪҲ˳
ҳ˴˻æסҵϣ˾ˤ˸̨֮ϡһǣѾɵıһٿ˸磬ľĻء


153 ص
һ˸ʱֵס佫Щסǵϡʱź̧ͷһӵѾʮǸ峤Ĵ·һɱ
ЩֱˣʱҲðˡһӽеߡɺҲɵվŲ޷ӦۿаѾҪΧˣǰӡʵûа취ˣºӣźڵ·кһ˸͸Ͻˡ
˸ҲľһܡѾ׷ˣצĽסǰ·װŵúڵһҿڵԸЩǺܹõģһܲҵĺڵأһ̴˿ڴðܿ͵ȥļҲǰı仯ŵһҺͰ˸ͳû˳ȥʱ˵һͷһһѾŲס˰˸Ľף׼İ˸ʱһʺЩҲϵİ˸ȥ˸ҲǷӦѸ٣һϣȻųǰһ˹ȥǸܵĺܼţͬһðҷһڵϵİ˸Ϳʼܡ
Ⱥ׷ʮףͣ˽ŲȻѸٵ档Ȼܳǲܳõı¶档
һܳ˴ӣû׷ͣ½ŲʼڵĴ˵˸磬ڸôѽܲܶºǲܰɡ
˸˵ǵȻܾôǵģֻЩʵ̫ˣһǿæǼֵġ
վֱӣǰһķӣ˵˸磬һ⣬ҾӦȥǸСúõһˡ
˸һ˵ҲУǸСǣ˵ʹЩﲻһˣ㿴һڴ컹ͿԿ˵԰أֻǲ֪ôܺʹЩల¡
ǸСǰԺӵŴˣ̽ӡǣ¶˳Ծı˵ǾȻţǻˢӵģɡ
ǽԺӣʳԺ˵ʵǲ˼ûĻڷǶͨˡ
ǸС̾һ˵ܴӴܵҲбµˣǿùɲǺöԸġ
˵˸éɽɵĵӣǿѺڵܳġ˵žͰĺڵóǸСһƳڵ¶˾ȵı飬˵ĪĺڽôˣѵĪҵĺˣѹܳڽȴҲǷƷ
֪ʲôĪѽֻ֪ѵڳĹҵģĻĪҵľͲ֪ˡ˵ڻͬ鱻棬ܲܰǰǾȳ
Ĭû˵ǶĿŻ˵⼸ʮҺһֱలµģֻ̫ˡҾǿһΰɡ
ҿ䲻ֻʮѣô˵ѾＸʮˡҲ˲ôˣڴ齲һ顣Ժ˵ǵҪʵܼ򵥣ǽǿٵͳˡǿһx״ı־ǵֿȥġʵǿģֻҪƤһʯըͿˡǸʱġʬˡͲвˣǵȻҲͻѹˡ
˵ǼҪԸҪԸЩʬˡƵѽ˵ǲһȥģİɡҿԸЩʬǿӦ˵˵ġֻ˵ľҪԼˡ
ʱ˸˵ܸܲӾô£ô֪ôģ
۾˻֮У˵ǿùѾкüˣʱʹˡʮǰʮĵطʯйͨˡһأһ͸ʢˡһ췢ߣȫˡʱյǿùʼˣĿ֮£ЩȥĴͱӵĹҲʬˡ˭ҿǾͲ֪ˡ
СĻȴ˸ʡô֪ôࣿмꣿֱԽԽͿҲǲǵģԾ͸ǳˡٳʱ˵Щʬ˽ϾͻЩˣǾǿùļƷҪץˡѹϰ峤˵ļƷԭ˵ļƷѽ
ҺͰ˸վԺһСɽ֮ϣֱܹ䵽ĵطʱõЩʬ˵ĴˡҶ԰˸˵˸磬ղ˵ЩʬǿӦ˵ǵġҼǵһй˸һҺϣϵͱڸˣĶ𣿡
˸˵˵ɡұиõĶ˭뵽γЩѽҸûдϡ
һЩй˸˵ҿţҵȥһˣֻҪҩ̣ҾܽڸҩƳ
һϣ˵ȥأǽҪѪˣɵøϽ㡣
˸ӦһСɽܣҿŽԶȥİ˸米Ӱ뵽ӣǿɵüסˣֻҪ㶨ЩʬˣԸǿùϣˡ


154 
ʱúܿ죬ܿͺҽɽһʯͷϣŵѾƨɡڴѾʱڿ˴İ˸ıϱһܷСͰ˵˸绹㼰ʱˣҪȻҿҪ׼ƨɱȥˡ
˸ڴڵĴŴ˵Һòײҩŷûаҩļһѽǻ˴ǮҩǸƸҰġһ·ͰҩˮģҪҵСѽ
˸ڵϢ˼Ժ˵ڴôˣǶû°ɣ
˵ûиҹȥЩʬ˷ҾˡǹﵹǸȼǿʼȾףˡ
˸ж±ϵͰȻ˿һŨŨҩζ˱Ƕ˸˵ⶫе˵ʱƵģȱǺ׷ɣԴǵĶһҪһ㡣ϰ·Ӷˡ
˼ץſ˵ôţȫҪͷв˸ȴǲңԹԵĽԼѵùġȻӰóëմҩˮʼϸĲԼ塣Ҳ˲ôˣҲʼź«ưҩˮܿͱǲˣִ·Ϳʼȥ
ԶԶľͿȺǸ峤ļʡԹԵĹڹǰһġ˸һƣĺȥǰ·վżҲɵһš
˸ȴǴ󷽷Ǽ֮䴩˹ȥǼȴӶ޷ӦŷϽȥǺܿĺ棬ܶ࣬ĿǾһıϲŷǸص˵ǸXεıǡXεӡģˣѾ֪жٸͷˡ㲻ôһֻʮСȥġ
ʱҹɽ翪ʼǵЩ˸¶˽顣ղXεıǵʱͻ˲ٵʱ䣬ɽôһϵҩˮɵٶȾ͸ˡԼҲܹŵϵҩζѸٵı䵭
ҲҵˣһͳȥǰǸʬʱǺ޷ӦӡϵҩˮʬˣԹȴûõġǸϸ̨Щ̾ȻǡԼĺڵǰ棬ǺɨһǰͶΪءܿľΪһҿŷ˹ʱҵʱһֻľΧء˵ңڻȥǸš˵źڵһҿɱһ·˸˴˻ᣬһèʹҵҸ˽ȥ
ڴ󲿷ֵ˹ȥ˸ǺܶࡣҾеԲˣܿһסҵȻҾͱֵĺܵһͿۿҪǸˣϾҵֺ䶼ĽʵʵġܿҾ͸оһɴ˹ʱѾ˽׵ľ롣͸Ũ֦ܵҶҿڹϼ֧ĵطּ˵ĴһĶֻǿĲ̫
ʱҲû˼ϸרĵúڵԸǼסҵʱ۾鿴һ£ĳ˸Ѿ˳ɱ棬ֻʼǸͿȻǿˣܿͱһ󶴣һʯ档һϲҪˡʱ뿴ˡڰ˸ָҪʯʱȴһӵڡһһʬѾպñס˰˸˫ȣʬ˾ǸԳΪƻǸľͰľƹʧȥƽİ˸һӾԵڵϣľָ뽫ļ̌һһҵĽְֻ˵ϡ
ҵһ󷢼ۼžҪɹˣ·ȴɱҧ𡣿϶ϵҩѾȥˣЩʬѾǡʬ˵С˸緭˼£ӲûڵڰգֻһֻǿԻġҵĺڵϵʱƻƻ˶ˡһٶʬ˿ѹҲѹġ
֮£ҽеĺڵݺݵȥԭѧУӵϵĹǲģڵ׼ȷĲѹڰ˸ֵһʬ˵ıġǸʬ˲ҽһһð𣬺ܿ͵һ߲ˡ
ҵѾûˣָֻ˸ˡ˸ķӦܻˣ־һߵһ̵˫սĲ˻ƻıġʱԶĴ峤Ѿżʮʬ˳˹˸һʬȺһӣ峤ܹľͲһùʬ˵ؿͱˡ
˸ڴŷ䣬ҧͷһ磬ںݺݵڵϡ˸ҲһӾ˽˫ץסʯڴͬʱǼű˸ڵϵķʱѾȼЩʬηŲǰǷܿˣЩʬץס˰˸˫ȣһһĽ˸˳
˸ʱҲ˲ôˣСʯݺݵĳ̨ĵȥ̨ǼӲʯɵģǸСʯһӾͱҵķ顣
һӾ;ѹһɣ˾ʹ׶ߵĿصĵ춼ûЩɷʬʱҲͣקĶȻ뻮һתߣܿһٶʬ˾Ļصǵķȥˡ
ڵط춼˸ͷԼҧˣڸ۵ֻʱһֱһԿѱݵĺȴ˹˵ڵϸʲô˼۵òˣ˺ӵĻҪ۵һš


155 һ
ӺͰǴӵҵƨɻ۵ӱһ˵ʲôζѵéˡʱһӵģཫȳ˵ƨɾһţſ¡
˸罫ʧԺ齲һ飬ֱ࣬û뵽м仹ôۡӾͿʼΧòҪǵĹ鿴ʱԭԴïܵĴʼѸٵıɫЩҶҲʼѸٵɫ˻ɫЩǰץצʱҲڵϲٶˡ
ҿǰѸٵĹͻȻ뵽ʲôʼץܿ죬ҾҿȵǸλáĻɫҶľʬҵǰʶģһ϶һĸѾаӶɣʹΪһ塣˭أ
ҳҵļ˵ж࣬һ¡ڰİ£ܿľ͵һĸɵʬһУûȥǺİʹסûĵȥ
˵࣬㿴һ£⼸ʶ𣿡
ײŵӿһ£˵ף⼸Ҷʶ϶ɻǸɱģôȫˡͻȻʲôſǻ˵ǶˣҵİְأҲ˰ɣ˵˵Ϳʼ
İ˵࣬Ӧø˲ǡ㿴˾ֻĸ˵ְֵǲһģ˵أȻ˰ĻҲƽˡ
һҲûʲôˣкµµʱǸСʯԱߡҽϱ˸ʯһʯҼôĸʽʯʯǵһο뵽öָָǴǸѪȡǸѪֻЩ̬𣬶ֳʯ񡣰Щϵ϶ǸѪĪĹϵѵ˸˵ھ
Ұҵʸ˰˸磬˸˵ڻֻҾҪ˼򵥾ͱǸ㶨ˣǲ̫ûѶˣ
ʱ˷ܵҿҵˡϺõİѽ
˴ҴҵĴǸʯóһʱһİʯͷ˸ͼ˸Ҿʹ˹ȥӸ˵˵ҺӵǺã濴˿Ȼ滹һ
ʯָǺ֣ŤŤȴֻ֣˭ҲʶǷͼȽ˼Ǹʯϵͼһ֦ҶïĴ״ӦþǰѪˡֻϵĴ²ֵĸϵΪµһȥĸϵľͷȻһڵµĶϸһöȻһײĵӡײĵһͷѪĸһͷһϸһ죬Ϻһɽ
˸ɫһ˵Ǿᡣ
ǻǵһ˸͵ֻᷨڹżУҲûԭǹŴһ᷽ʽһ㶼ĳһصĲŻֵģֻǲ֪ôᷨĹȡ֮͵ײĶɾһΣյĶˡǼǧڹײˡղ治ʱһҹͳײϣǱҪҵڹײĲܽŪˡ
ӿЦһ˵ǹײģһӾĵԺҪˣҾѧ쵼һѻˣɽ󴨣õʱ˰ҵķҲˡ
˵㻹ûգʱҾһϯӽһѧϰӡ˵ˮᡣιι㻹Ϊ㹱ء
Ӳм˵֪˭ǰأ
˸˵˺ˣǶ̧ˡҪҵڹײĲСɲҪˣ㻹ʮҪˣʱǿҲԸһҹĸƨɺܣҪ˻ܵһҿѵøʬġ
Լϵ⻹ûнأһ̾ͿɥͲ˵ˡ
˸翴ͼ˵ײһͷϸӦþָͨˡһûбעûбô֪أ
˵ǸɴǾʹùʼڣ϶ڵġ
Цһ˵Ǹ⣬ڵϰʮʱƾڵͷˣֻһ㻹ܻܲôʱ䡣
һĪչʱùǿʯϸĿȻ˵ôôɽôأŶ֪ɽǻɽѽѧʱεϹɽûģɽͻɽһġǿɾǻɽǸ¡
ɽڵ϶Ǽģرһ¸ӿһ¸ӡ̣ϸ߾ͨǶ档Сʱ򿴹ȡɽⲿӰЩžСֶӾǴȥģˤϣѲҲҪȥ
˸վʼʰ˵ҪµĻǻҪһЩװСʯ廹ֵǮģӣҪϲȥɡ
ҧ˵ǰŪ˸ָǳô鷳Ҳʲô񣬲ҪҲա˵žͽʯڵ˸顣


156 ݿɽ
ڶʱǳ˻ɽĽ¡ѾڻоĽɹǿҪĴ󲿷װһ·˹ҪȥĵطµĻɽ羰Ȼ˵Զߵȫһģ·ȫǻɽҰġ
һ·ԭ뵽һʤأӦǺܸġԺ֪ߵĵطڷ羰ķ룬ɽطɽһƶûн羰ǵĺܶ鷳
ʮɽ·ʱɽСһСС˲࣬йĴ󲿷ũһ඼һЩ˺ͺڴ˶ȥˡǽ޵˼Ҿֻˣټһ߰ӡ޵ʱ˿ʼʱ򻹲̫Ը⣬óٿǮµĴһͬˡǼ˳˺ӳһ㣬̫Ե⣬˶һʣȻһַĵĸо
ʱ컹еȡǸɴཫ̧ԺߵﶼὫƴϵģҲ⡣ͷҲ̰֮ˣҲǺӵ֪ˣȥ˾ͿʼֵӹȻ죬׳˶ܱƹ㶨ǰͷȻǲڻµġ
ҿѾĲˣ˵үס˶ˣ顣
ͷһͷ˵һס˵ɣʲôɡ
˵ģ̽յɽģ˵⻪ɽɽжǸѻǼ򵥵ĻһµͼûеıעǾǲ֪žİɽ˵Ҿƾ佫Ǹʯϵļ׵ͼþˮϻ˳
ͷӿ˿һͼ˵ⲻ壬ԱߵһɽǵطɽƺѾǾķΧˡȷжǷǳĶ࣬ȰǻǲҪȥˡ
ڵΪͷӵһ˵үӣ⻰ô˵ģ
ͷӲĹ°뱭˵ɽݿɽɽƶûбû·ġǰʱһЩҩȥˤ˲ٵءڻûȥˡ
ͷӼһƹϷ˵ϸƤӣȥҲѡο滹徻
һȤ˵Ŷʲô
ͷ˵ɽݿɽɽпյģĲһ𣬺һԹһͷżүүֵܶǲҩģһȥֻŻ϶һˡ϶ٴ˰²µ·˵йġӴԺҲûвҩ˸ݿɽˡ˽ʱɽһƴĹĹӹŵеĹɽܣûеĳʲôͲ֪ˡ
ҹͷ˵ݿɽҪҵĿˣǸƴĹĹͼϷŹײĵǸطˡضڹŴĻ;õģʹٹ˵ķĹһ顣ȻȻҲʢĹߵĵطȥҲǺ飬ֻǲ֪ЩǰǽǸˡ
ͷϸɽ·ͿʼͷӼ
ڶһǾͳݿɽĽ¡̧ͷɽȥһͷֻ˵ɽܶû뵽ȫĽ£Ҳܵһ޴Ĵֱͱڣɽͬһ㣬ܲԶǸֱ£ֻɽСһЩҲͰһЩҲ㹻ð˵
ҿ˿ɽ壬Ȼ˵һŮӼҵľͲҪȥˣ㿴ɽɲġԱߵİҲϽȰ಻ȥ
Ǹǿˣ˵ĸ׺ܾܿ棬ôҲҪȥġôȰҲֻˡͷӿеɽ·ֱ֮ܳΪ··ֻжʮ׿ǿ½Ŷѣ˾Ĳѡͬڻһͱ
ֽŲµİɽǰ̽·ں档ʱӽɽʯ˵ˣǰѾû·ôһ˵ֻԭ·ˣˡνɽɽѣҪԭ·ȥȴסǡһȽԶĵطǾסˣĺѿƣһСľͻ¼ʮ׸ߵ¡Ǿסˡ
һҲϲã²ȥɵۡڳʱ;ţʱеƣϵķܴ󣬴Ƕеվȵĸоʱɽϵķ͵һӴԭվڶģڱǰ͵طһУͬߵķһĵȥĺǰһ̽һץסıϵĽܹվסĵطʵСĿӵĸҲҽŵȥǶ۾
Ƕɽ£۾ˡôߵĵطȥĸǰٷ֮ٵģĳǶҿˡ˰ҲûгײǺӵĽѽȾǡ
С̽һӣ¿ɽ̫ˣһСľͻȥĵطǽʮ׵һСϣںӺƮǿĺܺˣ֦ҶǺܶ࣬һӪӡֲǳ޷ģ͵ͱȱˮֺֻƴԼĸܵĴʯȡɽˮȻ󣬵ǻǽ˹ǱȽ̫СˣĸҲҡҡ׹ˡӺˡ


157 ֳɵĵ
ҴغϾǣһҪסѽӾֵǵܼסѽֲסѽǵǿһѽ
ɿĴӰͳ˵ɽ·šҸϽֹط̫СˣǵĸƣʹӶǣֻҪһʹǾͻ浹Ҳ滹һڵǡҴӰͳһСͷһҶһǶµʯȻٽɽϵ˶ϣȻɽͶȥ
ѾŵûɢĺӺһѾץסӣҲˡȻͿӿžͿŤͷԼ˵ʲôǵķܴ󣬴ѺӵĻһߣ˵ʲôȻͿ»ǿźӵĶеԻ󲻽⣬ôˡ漴Ҿǵͼ·ʵǲߣֱȥȫɽķ
ɽǷǳʵģе㵣Ǹǲܼܳ˵ǶʱԭأȺµ֮ȥǶźǻʲôʧʱӺȴͣʱ򣬺ӵͻȻ֮ͲˣȻҲӰǵϷһɽʯͻĵطǿ̫ӣȻƮƮŲȻûץˣôѽǸòǵȥ˰ɣҲ̫ѽôƽ޹ʵĵȥأʹȥҲ᱾ܵĺѽϢġҳĺɻһſͱ紵һߣҲˡ
ɻ󲻽ʱ򣬸оеӿʼҵĻơнĻζҷȻȽϴ󣬵ȴûйĸоѵǺѾվĳطȻҵĻӡôʲô˼أͰ˸綼˵ǿ϶ڴĳźţ˵Ҳ˵Ҫ˼᲻Σˣǲڽȥ
ǻҲһʱһԴӰͳֱֻӲͨ˺ӵĵ绰ǻɽ羰ĸӪ̿϶ɽϽ˻վģֻյźŵġ绰һͷܿʹ˺ӵҲ٣Ǳ޶޶ⲻֻ𣬺ҵֱ۶Ҫҡˡιúǿж˵ͺＱĹҶ˵绰
ҰѺӵĻһ˵Ȼ»ȥ˶ʮԺҵǰ˺ӺࡣڶһССǰһƽ׵ƽ̹ʯͻ˳ѹʱ򿴲Ϻһڡվƽ̨ϣ̽濴ȥһֱ紵˳ͨܺá˹޽ļ̨ףһ˹ͨˡĵط˹޽ĶҪҵĿˡ
Ͱ˸Ҳ̵ˣôҵͷˡǾ˽ȥӳǵϣǰ˼ʮ׾ͼ⣬˳ʱҷֳµİɽʱǽµ·ѾԶǰҩߵ·࣬࣬Ҿ˼򵥵˹Ҳƽ̹ࡣ·£·ľͷһ򳡴Сƽ̨Զ࣬Ҳббĳ˺ü
ǻһ£·ѾǾͷˡٹȥˡǶһһ·ıȽϴǸɴϢסģǼΧת˼ȦȻҵ˼ССҰƻժ˼ҧȻ󶪸ǼҰƻģҲʡҧƻһԿݲݾȥȻһУһѾѾȥֻʣֺͽŻ档
æܹȥһӵƨһ󶴡ﳤӲݣҪǺһƨȥǻ벻һ˵ʲôѽǴߵĶɣǻǿ߰ɡ
˵£طдߣеĻʱҲ˳Թˣڣ
ӶŶӿ˰ȻʼڵӲݶ˳ȻΧŶת˼Ȧ˵˸磬Ӱ˳Ǹ
˼˵ӣôô϶ѽҿһͨͨĶӶѡ
˵ⷽԲǵ͵ĵǿﻹԵĺۼֻԶ̮һЩǺ׿һġ
˵ǿǿùʯϵͼҵģôҵأ㿴صĶѽ˭֪һĹѽЩĹôôѽ
˵㣬Ͳ֪˰ɡ¾ûӽȥĹĹҲûҲĹĹأʱһܻ˿¶ġڹĹıд˵һЩطĵдֵҵĹĹһеһ˵еʾǵЩ죬Ȼҵ˿㿴޵ǼҵͷӲ֪жֻҪһʾͻеĵ
γ˰˸磬˸óéɽģһεҲǺһЩصĹйأ԰˸ٺʲѡ˭뵽ķչѾǵϣĹˡˮλЩ˸ȻһЩϾרһλأû뵽Ȼһֳɵĵֻǲ֪רһλأû뵽Ȼһֳɵĵֻǲ֪ܲá


158 ǽ
˸翴˿ǰĵٿԶɽ˵ʯǷͼʾײĵλӦǱߵɽĶߡǸطһʺ˵ĵطһľۼءĹô᷸ĵͼأʢĵطˣ㲻ûӳֵģǴҪСһˡ
˵Čų죬ֲûֻϧĴæ㲻ըҩȻըǡ˸磬ǲǾʹֳɵĵȥ
˸˵ܹӦöˢӵģֻǲ֪ǲǴλƴʵľʵǱȽοģûըҩ治ŪĹҵϷȴһ㣬ʱǴȥġǿԼôɡߣȥ˵˸͵һ˽ȥ
ǼʮǰڵˣڸӲݡڼʮʱȥˣ㿪ʼ³ʹõԵøСǶֻ˫˫ϥŵأڶСɿ˰ĸߴıԵøı׾Ŀǣһɹζǵǰĵ·ϲʱּʯ飬ʱͻԱ۹ȥйĵطġǰİ˸˵ӣҪҵĹѨӦһĹĹѨ̽λĹȴһ㡣Ժܿʯ齫ĹǲŻ￴ôʯ顣
˶ʮӣͨʿǶͷ󺹵ġڰ˸λеڶˮ˳հરવһĨһʱǰһֱŤŵİ˸ƨ̧ͣͷ˵˸ôͣסˣ
ǰ洫˰˸ǰû·ˣǰһʯͷˡ
Ҽ˹ȥӰ˸ͷϿ˹ȥֵҫǰһƬҰ׵ķ⣬ϸһһľʯµʵʵġطĵؿ˲٣ЩӴʱ˾ʯԲòؿһЩһЩءʱĺҲȴҲϲˣֻþں档
ӿǰΣﲻƽ˵Ҿ˵ԵİɡòһֳɵĵԼˣһͰˮͬڵĶ˰ԭһ·˰ġ
˵˸磬ôѽ㿴ڸôѽ
˸翴ǰʵľʯ˵λӦǽǽλáֻôһʯͷǽأЩӺһҲùˡ
˸˵Ľǽ֪ģһµĹҵĵع֮һ¼Ӳǽһ˵ҵ˽ǽҵĹҵڣǽǷǳӲġüӲĴשɵġǰȴһȻʯ顣
˵˸磬㲻˵ĹǸĹ𣬻᲻Ĺ˽ȻĴʯǽʹˣĽǽɲͨļӲѽûըҩŪġֻϧûըҩѽ
˸ͷ˵˵ĺпܣɽϵȻʯǽõĲϣ֪ʯ龿ж󡣡
˵ʲôǽ˸ø⣬취㶨ǰʯ飬ԭ·˻ȥ
˸űʯ飬ʯ鷢˳Ƶʯ鲻һĺ񡣺˵֪Ļ˵ʲôҲҪŪһըҩˡ
˸ҡҡͷ˵ʹըҩҪĻҹƽǽǱըˣҲͱˡ
ʱҾתȥҲʱǽûа취ġѾѾǷǳӵˣֻýֵҵͷƻȥҾͿǵͷϵ˳ֵȥҷֵʯϷȻһһֱϵĶ
Ҳ״ͷ濴ǳһ۾Ϳͷ˵Ӧǵڶڵʱ򲻵òˣʵ⻹һİ취
˵ôôһͲأѵǱȷġ
˸˵Ҳò̫Ծҿǻԭ·˻ȥɣڽǽλѾ֪ˣǳȥԺڴһȥ
Ҳ˵ͬ˸˵ģЩӼȻ;Ͽ϶ǷʲôΣգǻСһϽ˻ȥɡ
Ҳô˵ӾͼǶһװʮİС״ͷСţӣխԭתΪǾסˣ鷳ʱͻȻ֮һľ죬ͷϵ׷׵µ̳ǵĽҲǻεʹվȡ


159 
ڶȫ̳ǲͣĿԡӱ߿Ա˵ˣǲǵˣ
˵̫񣬺ʲôˣⶴӹҪˣǿȥ
ǰİʱŤԴһԭ360ڽԼת˹ȥȻﵽǵԽԽɴȫˡŵûɢζǲܵġǰİűʼڡʱģڣʹ治ͣĵòԶһǷɽӲ档ĸһ޴ʯʹǰ
Ƕǰʱ·ڵѽʲôʱôһʯͷѽַʯͷϣ¶Ըڵ¶ȡ˸ں˵ʯͷǴɽֱġѹֵҪ;ˣ϶ǷлأԲǰˣԭ˻ȥ
˵ղźӻЦ˼ֻаͰˮ˼ҺôҲаͰѽǿͰûѽôŵĵ֪
Ҳϻֿʼʯͷһߴ򶴣һƬʯͷȫˣڿһʯæס˰˵ˣҪˣԾĹѽ
Ҳǲˣֻԭ·˻صǽȥˡĵطñȽԶʱǰȫġǽߵĶؿһ£ǿܼˡֵҫ£ÿ˶ǻͷǱ
˵ڳȥ·ѾˣĿǳŲ˶õģǻǸϿ취ȥɡ˸㿴ڸôɣ
˸˵ûа취ˣֻзȥˡҿǻڰɡ
˵ѽ涼ɵġ
˸˵Ǿ½ǽڣһг·ġ
˵㿴ЩӶ»ضˣǻ𣿡
˵µģѾˣӦûˡҪڷϻˣıɲʲôõ˵Ҳ˲ôˣվñʼʹԭǸϵĶʼڡ
վڲʲôõĲ£ڽǶȵĹϵĵܴ󡣰˸Աָһ£˵ֱܴڣҪбһ֮ڡȫܽʡ
󣬺ܿ˽ʮ׵ľ룬ʯͷȻûеҲ֪ʯͷжǵĶҪǲϿһڳĻܿͻᱻľġ
ǵùƺͷˣڵʮ׵ĸ߶ȵʱڿ˾ʯĶˡǼ򵥵һ£;ڣпҵȥ·ֵǰˣֻһ׵ӣһӲȥǰһӾɶˣһɿԵĴҵϡһϲ˵ͨˣͨˡпˡʹĽؿǰһͨ
ǺһƬֵչȥһֱϵ˹ȥںĿͨʲôطҾϲĿһשĵϣѾһ󶴣˿˿ðһ
ҽؿİ˸缸˾Ͷˡ˸̽°ӣֵգ˵ǵعˣҶԵطˡ
ʱѾ۵ûһ˿ˣͨܺãǶڴڵĺʵĿղ̫ˡ
ɽ̶棬ͽһͷȥڵ˵ȱżȴѽղ۵ùǺһǶǶģҲû˵ʲôԼҲϢϢ
˸˵Щӻ׼ȷҵعλȻǻķһֻǲ֪ǽȥǲǰ涼Ϳˡ
˵ӦûеֵģȻǾ߹ײôỹǶԹײһġĲҲǷͬСɣǵСһˡ
ӴӶ֧̣һ֧ȻˣȻˡƣʱһ֧ܲһˡ˸һǶϢĲˣ͵һӻȥ
ҺͺӵҵĽڵϵʱһĵϾȻ͵СȶӵˮˮǳʱھۼѾǲˣһ֮ɢһζ
ֵճȥһ΢бİȻʯȫɢŹζˮ


160 
˸ǻڵ鿴Σһ̣һɹζʲô쵽˽ˮȴǸճһĸоһͷͻȻҵԺðãʯ͡йĹŴȻ֪ôɺʯͣһЩطʯԼʹӵðˡʱѾ֪ⶫȼˡȼʱðܴḷ́ҷǳǺˣǲջġ
طôʯأѵҲǴӵرðģǺû˵ɽؽǲʯ͵ѽܿҾеԵɡĹ˵ľƣŴӽĹġֻҪǴŻѽһʯͻὫµ͵ȼҰΣصĹ˾Ҳ뵽һֵֽͲĶɡ
ҿ˿ϵͷСĵ³ĭϨˣǿЦģ̇ͷ˵Сһ㣬϶ʯ
ҵĻû˵꣬ͿڰлһĺɫߡǺӳ̣Ȼȼŵƨӵ˰աҵͷƤһ飬ֻĺӡϾ෴ķʼܣ󺰵ܣҪˡ
ǻûлعͿʯҵĽͻȻðһŻ棬ҿʼѸٵˮȼҵķӦҲһҿʼϾͿʼźܿ죬ôһطܣҲӻصȥǻյã˹ϲǱ˵տ𣬶ӻǻŻģǸȥġ
޴ʱ򣬴ӸЩеѾȼϵëƤܶһС򡣸׷ιûбȼʯȻˮһǰһȥ
Ҵ󺰵죬ܣҲܳȥ
ǸϽһǳһŵĸܣĴ׷ǵƨһЩܵѾճ˽̿ɢŵζǰĳˮһȺܿĴһСѣȻһڴСͲˡһӾɵۣܹȥǿǹȥġ
Ӽ߶ʮһűʼʹڣһСѣͽˣһȥһһҲ׷ŲӼսֻɲǸҲʼϵ
ʯѾȫȼĵطѾ˽µʯͣʱղⶫȼȴŨ̹ģҲжģǺǲͣĿԣһȥǲǱն죬ǱѬˡ
û˼£ǾڳһɹȥĶڣһè˽ȥҲѬܲˣϽ˹ȥŨ̻ڲͣꡣҲ˲Ѭ˵ĺˣæղǰڶסûкðˡǶڵϴ϶Ǻںڵģֻֻ۾۰ײǰ׵ģͷֵûʲôˡ
޵һĭ̸ܵˮҲ˺ɫҳź˵Ҫ㶪ͷСѧʦûн̹㿴ǳӡ
ӺһһƵ˵û취ѽСѧİξһǹѽû˵ҪͷġǳɶվӸͷҲͷʮǮ벻ķҪѽֱշѽ
ϢˣĻһȻĶѨһȻͨ˸˵һȻɽ޽ĹȻûġǶվбµһȥ
ܿǵǰͳڣһأӵǷֿߣһǶԵģǼԣ˵Ҫ滹вأǲǻҪֿɢ˾׳Σաǲ˰Ľ飬ѡһڽ롣ܺڣǺܸģҲûʯʲôĳˡȫȻģеĵطܿеĵطֻèȥܿ죬ǵǰг˲ʱǲżɽСǸͷ˵ĻɽϵɽһԹȥǺ·ġ
Ҳˣһδ֪ĶѨһǳΣյ顣˰춼ûнɽһĶǻĲ֪ôˡ
ǰ飬ɺҲǰ취ֻǰΪ˱·Ǿÿһڵʱɺþڶһǣʹһͬԭ·غûбǵĶꡣȻʱȴҲʧΪһȫķӡ
ǾмǸȥˡ


161 Ыӹ
Ĳֱ֮ǵԤϣ߲ϼ׾ͻвѹֵص˶֮ΪԹḻĲҩ˶ᱻ档˼֮󣬾ȫˡ
иľǺˣסıԹԼǺŶˡҲȫתˡʱǰĺһͣȻ˵ϲλдˣǰĶǰ̵ļǺš
ں˵мǺʲôֵôСֵģô࣬һûмǺŵĶѽ
ӿɥ˵ǰÿһ϶мǺѽϽܵǰȥڴȻкļǺšտʼʱӻĿһ֣ɵֱɲˣǽкСǿ𣬾ͿһС֡Сֶ鷳ˣɴξǼ򵥵һǰļڴк֣ҲС֡˵תƵļСʱϾԭشת
ǰ˿Ժ˵ӣӵľļּǺѽк֣ʲôͷС֣㻹͵ֻһ̵ѿ
Ӳ˵ԣ̳ܿʲôӡҵֶˣ㻹˵ѿһôˣֲǿ˭ƯֻҪ˼˼ˡһȣ˵ʲôͷҿûпʲôͷѽ
ָһ˵㿴ﲻǣһС֣治ǻһͷ𣿡
Ҳչ˿ɫͱˡ˵ûп̼ͷѽô£
ҿӵӺڿЦʱҲ׳״ˣѯļˣǶȷ˵ԼûпʲôͷšҵɫһӾͱȻǶû˿ţôǴģ
˵ﲻһ𣬻᲻ǰЩ˿̵ģ
ҡҡͷ˵ⲻ̫ܣ㿴ĺۼ¿ȥģǼʮǰĺۼ
˵ѵﻹˣ
ҵͷ˵ԣ˵ﻹءֻǲ֪ǸʲôģǴҶҪСһˡ
ʱһﵯ˰ӿһ£ȻѸٵ˽ȥʲôˡҲϸȥǰһطͣȻվﲻˡʵ㣬㷢ʲôԾ𣿡
ָŵϵһ˵㿴طôôѽ
ǳָķȥһӣѾˡⲻӱֵܻʱٳǸĶ𣿸⼸Сʱֻصԭˡǲòһֵ⣺·ˡǧ㣬ǻԹʧ˷
ǶˣȫڵϢʵǲеĻǾʹȥĻҲϨˣǸǿԻصġǿûǺϵ⻹ǽѽҲ޴ӵ֪ˡǻӲͷƤȥ
ʱڵϵĺӶеһ׵һȻͺ˹ȥǿӵı飬Ҳƨɺ档ǰ߰ԶĵطǵĵѪһӱǰˣطһƬǽ壬һ̲̲ѪһɨȥȻкüʮ⾿ôѽ
˸ȥϸĿ˿ϵɫҲ̫Ծˡת˵֪ô𣿻ǵñճЩЩѪǵġ˵ʹӵϼһѪģĶϸһǾȻһβ͡
˺֣߶£ҾһͻĲоܶġǰʱæôڿŰ˸ǰβͣҾеëȻĸо
ҲȥصѪ˵ЩҰٶȿǺܿģôȫʲôܽһٶֻȫһӾɱôࣿǵʬֵȥˣ
ǻΧŵϵһѶѪתʱҿʹŵһӷǸӾͺһ˵ҺȥҵҲҲϲ£ˡ
Ӱ˸ڵϿѪǵ󣬲֪ʲôʱѾϢĳһ޴ĹһͷţôСȫǶ⡣ǰֻǯӣǰֻȣβ͸߸ߵβһ̡һشŵľЫӡ


162 ׾Ы
Ǽǹȫ֪龰ЫӾǵλ̫ˣžҺУҪǾ鷳ˡЫĽֻ޴ǯǯӾȻְɫѪԺɫѵصѪǰŪãֻôСǰЫ˵ľ޴治֪ô׽
һЫѾǯ׼ˣҲ˲ôˣͺΣգܡͬʱЫӵǯҲٶǳ˹ȥǯӵĿֱǺӺͰҲǾþɳϽˣӦѸ٣Ȼ֪һҵı֪ΣˡƵľͿʼ
ĸߴЫӵٶ̫ˣӵӸǰһˣǯӾѾˡΪʲôЩӲЫӵħצˣһʵ̫ˡӵǰһˣǸǯӾͽļסı
һߵİܹѵģҵĻδ䣬˳ƾһعЫӵĴǯӼǲƨɺݺݵĻڵϣһʵĵȻĴǯӴóüһⶫôôѽ
õİ˸ʱܵؾͿʼܣܿܵҺ
ӸоԼһȻ˫žͿʼ뿪˵档ŤͷһѽǸЫӾȻ־ͽӾǯܹ֮ΪֵĻӵķӦҲǺܿģ𶴵ʱͻ˾顣˫Ͼ٣һͽϵıѵˡصˤڵϣҲƨɱˤ˼꣬ľһ˽ȥ
˳ѻҪ鹦ڰ۵ʱűںǸǯӴܡЫӵעȫȥˣﲻӰ
ЫҲȥܺˣһǯҲսʱ򰢱ǳԲˣǯŰӾʹŲһһĻһ飬Ӿͱ˳ȥʧȥİ漴һֻǯεļסʼϵʱЫӵǲŲæˣſĴ죬¶ɺ⡣ҪĴˡ
ʱѾܿˣһϾҪˡ鼱֮£ϵһʯþȫе˹ȥѾˣǿǵʯ׼ȷЫӴŵܴ˾ŵЫӱܵǯһȻٵĺ˼ûҲһ
ӦЫŭİ˰βͣӾѸٵת׼ҡʱŷֻʣһˣϾƨɶЫӣĿʼܡҸͷ춯صĶֻЫѾǳ׷˹ٶȱҿˡ
ʱȫûŲ·ݡǰĲ࣬Ǽһһȫûо˼ˡʱЫӻԽԽˡ£˵ıܷӦױܵĶܣҾܵķ㣬ЫܵҲѽٶȱҿˡʱҵǰֳ˼ڣƾ춯ֻ֪ЫӼѾҪˡѡһСһĶӳȥǸֻܿİҵӼȥҸҿ϶ֻţһСЫ겻ġ
һ㣬Ыӵӽһ˫ϸĴǯѽһûüͣһһɴصĻҵıϡҵӾͷȻһʺˤڵϡСʯӣʱѾǻĸо
ûй˼ϵƣֻҪʲô˵ŤͷһһֻǯӵǰѾҵĽˡʱѾˣʱ϶ˡұ۾׼ӭʱˡеľʹûеֻǯڲϵòҵĵɽЬ۾һʱϲ⡣ֻǯӵĳѾ˼ˣڶ̫խЫѾˡ
ʱŷɿӱȥ±һֱǲڱ棬ʹõʱһܿٵóҽʱҷһİݡʱһղŵһȻҾͱײɵˡ϶ֻǯҵһײڲϣԲݡֻ־һ
ڲ˼£ȻЦŲߵֻڲڵĴǯϻ˿ڣﲻϵ˵Ӻĺòңҽᣬҽᡣ˵ұ߲ʹǯȥֻǯҼͻȻûҲǳ۲Сڼ֮ܿ˻ȥ


163 
Ыܿһ˽ȥѵˣɻ󲻽⡣ʱתĶһ״ӣǰǺܿĶѨ뵽ĶӶǶͨ˴ģҺֻܿЫӵͼǼΪϤģ϶·򹥻ҡ
һ㣬亹Ҫôأǰ壬˻ȥҵԴһңѡ񶼲Ǻð취ֻҪ¶棬ٶЫӾ׵ץסҵġǰ󶼲ȫֻϿãӵܸߣҲмСҲ˼ֽŲþ˼׸ߵĶʱԭվĵطѾ˶ֻЫӹȻӺˡϨֵ磬ӣһҲҶˡ
ڰֻЫӵĺҵĻҲңֳһСĿءһƽѹԼҵ˰죬û˶һǲ̫ģֵҲҿҲȥںڰתĶ˹ȥӺСȴǺƳȻܺڵȴҰȫУֻЫǽġ
СţֻЫӻ֪ڸʲôءʱһʲôһûзӦ͸оһҾͱ˸סˡϵĴ֪סҵһˡʹסҵֱֱۣ׳ʵҺòײһ죬Ȼ˵ĸǺաʱֱ۲˿СĻػԭ㣬ǰҿ׳ֱҾ֪ǰģûôֱֵ۵ġ
ԼȻڷʹĺ˵ôҲûȥڰеİ˵˭һԵľ˹ⲻ𡣶ˣֻЫܵȥˣ
˵ǰ浽תأڲ֪ܵȥˣ
ǰĶȥںڰжһˣҵҲûôˡţǰĶӹƵͷˣеƹһԼˣҸϽӿеٶȡʱǰ氡һдã϶ǳˡֽŲãɿ˹ȥ
˶ڵͷһһƽأһֻŵֵһԡڵϼУѹֻЫӡЫӵļѾȫĽסˣáЫӵѾſˣһɺĳһĶѾ˳׼ѾɵˣֻǲסļС
Աߵİವһԥľֱȥסʱ䶼ûУֱȥ𣿿ɰȥˡ
ȥλЫӵıϣȫûзЫӱȻһҲӲһЩſڵϡ˳ƸӣеľһӣЫֻһĶͶϳء
ʱЫѾ۵òˣʼڵϲϵķſЫӱϣֻץסЫӵֻǯӵĹؽڴЫӵֻǯǰʱͣǹԼıϣһʱ֮Ȼñϵİûа취ҲĵЫӵıϴȥֻЫȴһӲĿףĵȴǴ̲ȥ
ſĶڿȴв岻ֵĸоѵſЫӱϵİŵ÷ܣѽŵô޵ȴǲߣеĿŰЫӵĴ򶷡
ʱҿֻЫӸ߸βʹؽһĲҴеСβ͡ҵĻ䣬Ыż̵β;ͺݺݵԼϵİȥβЫӵһжġһӴ׼ˣưͷˡ
ҵĺͷҲû̧һһŲ˴ӡЫβʱѾݺݵشʱŲӣβ;Ȼݺݵش̽ԼıϡβͼǲŰ·̽ЫԼӵģ·Ҳ˺һӡҪƫ׵Ļܾܿͱ̴ˡ
ķӦܿ죬һЫӰʯͷԼĽţȻβʹ̽ԼæȥѹסЫӻͣڱϵβͣγʱЫѾ۵òˣһȫģȻҲὫԼļӲӲ״Ȼ˼֯ʼ뽫β󣬰Щѹסˡ
濴ŸżҪЫ˳İβͰγĻƾûлˡۿβİγһأԥˡҧһҧҲȥ


164 տЫ
һ׼˵ģβ档ҺôҲһٶķǴӽ׸ߵĵطģǲᡣѾҪγβصĴ˽ȥ
Ыι˵ҪˣʼڵϲϵķҺͰˤæٿֻЫӡʱѾֹͣˣббվβ͹˼񾭣·ббģͺһ˼СһֽŶЭˡ
ʱ߾춯ص춯ĺӺͰ˸Ҳ½ĸ˹ǰҲ͸ԳԼĹʼʹˮҲŲӼսǰѾˣһƨڵϲϵĴŴ
ϵᶼڹţһûվæ˹ΪеĲ鿴ŰϵƣȷŰֻһЩƤԺ󣬾ͿʼĪſڰϿİûʲôˣϻѹһˡ
ʱ˵ѱѾȫס˴ЫӣǵľִıݺݵЫӵϣڴһֻЫҲǼΪǿĴ֮һӲǾȻû飬ȻǵĴûжʵԵ˺ʱʱĻ輸´ǯӽǱƵˡ
һɲǰ취е˸ĹؽڴкԼȴǳŲЫӵСԴȥЫȻһǹĿףĹؽڴȴŲСķ϶ǵĲǼΪģһӿȥĻȻͷˡ
ǵսһı䣬ЫӾͳԲסˡĳ忪һ·ȻǰֵǸȻǲ׵ķߵģ˴˻ὫŪʼնһΣ鷳ˡǸڲǺܴ󣬽ӣЫҲˣֻǯ˶ڡЫӲܵˣĴǯһڣҲɱȥˡȫ˶ӣҲɱȥǻĿӲǺһ·ֻЫӵˡ
ڵεƣֻЫȥǲһʱ֮Ҳû˰취ʱҶԺ˵ϾͻҲ˲ϺͺӶ;ͽԼıһеĶ˳ȻŲӺͱ˿ȥ
ǰǸòӽסڵ˿̽ȥӣ¶ԱȶҪߡǰĻƺܴ󣬵Ƕס˶ڣܿľͱĵĸɸɾֻǸһףĲǷǳСģĻƺܿϨˡ
ȥһʯͻкܶûĵҵıַˮıװһڴʯͱ˻ȥһҵļƾҵ⣬Ϻһ࣬ҲǰѵıܿˡܿҲûһʯ͡ЫڵĶ΢µĵƣǽɽϵڱϣһȻԶԶӵ˶ſڡʯ;ͻǸЫӵĶǿʯѾĲˣӽ˻ⱳǻأɲܰװ׵˷ˡ
ʱѾˣһ˹˵࣬ܲ鷳һѽ
˵磬˵ģʲô¾˵ɡ
˵Ҳûʲô̫£Ϊҵһ̡֧Ȼ֪⣬ҲûжʣĬĬشҵù̺ʹڿڴ˰ҵһŰԪĴ󳮡ƱһţôƱȼųƱĻ潫̵ˣȻ˵ҾտЫˡ˵ͽȼŵĳƱӽ˶ӡ
ܿʯ;ͱȼˣȻǻ죬̹ϴһҵ춯ʲôЫײˣȻͿһ˳ƾ˵Ĵ嵽ſڵĿյϾҲ߲ˣſڵϲٶˡЫϵʯͱȼϣǸϨˡһŨҵıսĳζֻտЫӿú˵㣬ûպá
ǻǲ̫ģһֱȵЫϵĻϨ˺һŸǰȥűЫӵֻǯӣЫȴһģ͸ˡֻһûнӲ𻵻Ƕٳǵϡôգǻ治֪ôֻܽЫӸ㶨
ʱӵͷʲôѽ


165 ȸں
Χ˹ȥָĵطǵֻսĴЫӡǸԼβ̴ƵĶڲϵðỤ̋ЫⶼˡðԼİǶһɫĶֻǿĲ̫֡ӵķҲָ
žЫӵıϲŪ˼£Ǹ¶˳ЫӵȻһӡŶֽȥץסǸһӱǺأȴûóǸķĺɫӾȻѾЫӵΪһ塣ʹһڽ˳
滹ð̵⣬ʼӲ֪ʲôģҪһҲûһ⼣Ŀ˸Σҿһ㶼ûпġǾͺӵݸ˰˸磬רҵʿڴЫӵĶһҲֻЩֵͨ˲Żó˸Ӧܹʲô
˸ӹ˺ӣȥĿ˰Ҳǿס˸üͷ˵˹ˣ˵Ӧĳֵһеķȴһ㶼ΣйĶ
˸ĻԻ󲻽⣬Ǿ䲻йĶ˺ܷѽ⡣йѵģǸͷ˵һƴĹĹѲƴ˵ⶫǺģйʷϾ͸ˡҰҵɻ˵˳˸ȻҲ˵Ȼ˵ܾⶫǴͳĺĻĶڲĶʵǴûмεġ˸綼˵ⶫȷصĺܡ
ǻ۲ݵʱ򣬺˵Щʲôã򿪿֪𣿡˵žʹӰ˸ù˺ӣһȴɵۣȻûиӣ˵ӣһ϶ûСӾͺǻȻɵȻһ񣬵еȴԵĸпյġ
ӵˣ˵ʲôƨӣصģɴñֱкˡ˵žͽӷڵϣб˸һס˵㷢ʲôأЫӵĶ϶ģȥ㲻ûǳµġ
ӻ磬һ˵ǸֵܣȰ㻹Ǹģ˺ӵĻҸұ֤ĺܲҡ
ͷҲص˵ͺ֪һ㡭
һӱˣʱҲӦ˹˵˸ǶˡӦ죬תͬʱ˳ͻȻ˲ϵǸͷȻˡ
ʱǵϢĳ߰˸ˡǺһÿ˱϶һһ۾Ϳһ˵İ¶һˣͬˡǼγ˺Χ֮ưǰΧ
ǰһ˵λǻģҶһϵģ˺
⼸֮УΪ׵ĹվǰˡһǴ󸹱ʮӣһһʮľݵðͷӡǸͷ˵֪ͬУʳĻҵĻ˵ǰͷӿģǻǻȥɡ
˵λĿǱİɡϵĹ˵ɣǵѡ
Ǹͷ˵˵ǶĹɣڵϻеҪΪʶˡȷĸ㣬ǲԸǲһÿڵģûС
Ǹʮ˵ʦ˵ôķϻˣǰҪ
ʦ˵ϰ壬ѽģµġҿ⼸˻е㱾µģȻֵֻ׾Ы㶨ˡҿɣǰǸ͸ϽɡҲҽãˡ
Ц˵ʦǰɣȷһͷʦ죬ôĿƾǼԶʳ㲻Դż˰ɡ
ͷʦûзӦȴǰ಻ס˳ذ˹һǰһȻıֵݸ࣬ͽվ˵ǰ˱еļƸסˣǳʱǲʲôأһ˶ͬʱ
˵ʵһûȫͿ˼еذ̵ĵ˵ϡ˾ͱڱһȭ˾ſ˵ϡſڵϵֺܿ
վŵĹͷʦ˵󵨣ﶪˡӣȥֵܡ
ͷʦĻ䣬һضʵʵĺӾʹӺվ˳


166 ٳ
ͷʦ֪ǰ˶ͽֵİĶ֣ȴһͬͽֵķӺͰй֮ġȻӴ𵶵ǰһϵ
˵λֵܹ򲻴ҲġҽлƷ壬Ƕҷӣֵܹգ
˵ͽҰˣˡ
ǸҲͲˣһȭֱ򰢱ؿڣһܿһȭһߡȴǸĻһ󳷲Ͷ˿ȥͬʱ˵ȭͷͬʱ˳ȥȭͷȭͷӶһȻ˼Ȼ˼ͬʱ˵ùҲ¶ɫӸղ˵ĴǸԳƷӵǸȭĺ֣ʵȭóǲø񶷣ֶеֻӣȫʵʵʵõļɡ˵ַֿˣ϶˶Էһ˵϶¶˷ܵı飬ͬʱ˵񫣬˾ֶһǵãȻѴдˡ
Ǹͷʦԭָܽû뵽˾Ȼ˸ƽ֣вɵĽ˿ԼһƣԷһŮģļ˵˸ɫͷʦļǷ׷׵ó˵ӳǡ
ӽеôȺôүүҽкһڣѽȻǲʾģŹӭȥҺͰ˸ǹȥģһԹԵĴѧΡʱͺǻһ𣬴ܳ˼ҳ㷹ʱȻҲǲġֻûмּƣŵüһ
ԷְҵĵĹǵĹĹߣֻһذ׶ѡ˼յĹĹȴķʹʮֵ˳֣ÿ˶һѡ˫սˣͷӵ쾡ˣһɨȥЩӾæҵĺˣһʱ֮˾ȻռϷ磬ͷʦǼ˵ǲסĺˡ
Һͺɱ𣬽еı仨һ׷ͿþûˣʱһȥĵöԷ۴С緢ʱһ죬ȻһУе˶סˡǶϤ54ǹǰũܵʱǾùֻûӵ˲ŸˡҲϤļУγѾöˡ
תȥǸϰһǹ׼ԴһЦƻļһһսȻĵǵıǹЮˡ
ϰ˵ȫĸס֣ǲǺܴѽǵĲҵӵ졣ȫѲӶӵ
ԥŲ֪ô죬Ǹϰǹ˴Դ˵С椻ͦˮģǲ֪Դ϶һܲôƯ
ǰһ˵ϰǰɣҶǳƵģֳҲǱϵİɡǱүˣлүҲǵѣ˵ķΣ
Ǹϰһ˵֣Ͼ˾֮ɫͷҲʼҡүͻͷڵϻ쵱ġǼϰϵ飬ͷһϲ鿴תˡ
ʱǸͷʦǰ˵˵˵ѣǾˡͳǵϣô˵ˣϰ壬㲻Ҫǲ˵ġ
ԥĹϰʱͷʦôһ˵ҧҧ˵ʲôүүģڻɽǹǾ͵ùԹԵҵģȫѼһ¡
Ƕһۣεط˲ӣﻹʵ˵Ǿ۸ĴæûдһҪȻǺÿġ
ͷʦ˵ʱ򻹷ʲôݻȥǵһѣǵļһ¶ɾˡ
ǸǰſڵصĴ󵨾һϵľˡϵǰѺڵҲ˹ȥͷʦȻǸʶ֮ˣһù˺ڵͰֵİȻĲԼ䡣
˵ʦ⼸ô
ͷʦ˵ЩŻãȰǿǸֲȸ¡
ǰ˫־ͱ˸ķʱͷʦ˵ϰ壬鶼ˣǻǿɡ
ϰͷǻóһŷƵֽƬҿģָǸЫӶ˵ûģͼϵıǾ


167 
Ҳ֪ǸϰϵֽƬʲôʱĶЩͷˡͷʦǼǰ棬ǸЫӶϣ׹ͷʦˣǵ·ȷġ顣
ûа취ֻǰ̽·ЫӶ¶ȻǺܸߵģղŵǳյʵᡣڶڵһһ󶴣ڴɢŲٵשӦþЫӱյԺ󵽴ײʱײĶ
Ǽϵש˿ǹʱĹ泣שƴʱǱȽʢеģͷ˵ɽĹƴģȻûҴӶ̽ӣһƬ¶Ե࣬˺ˬ
ǰǸײĶӣ̵ƽƽչשȻʯڣмһխͨǾֵͨꡣֻͨǾ˼򵥵ɣܶطȻĵòߵĵطӦȻĵɵķ϶խҲƳ
ǵǰУԵĸо϶ǲϵ죬۵ĺߣеĵطֻܹܿȥ϶ĶӲͬкܶĻˮݿɽĻˮͨԹһĶѨȻŷ϶ȥ
ѾСʱˣ˶ƣġ϶ûеͷӣҶܻȥǻ᲻ߵܵظˡʱǰĺ˵طôôаѽ˰ĺѽ
ע⵽¶Աĵ࣬ʼʱΪڶǶůģһ顣Խߣ¶Ⱦµסڵڿ죬ⶴԽ쳣䣬Ƕֻ·ڶеܲˡǵĺܿˣڶܿѽ
ĹͷʦǺԤϵҪĵطе䣬׼ġʱ׷״ӰóϡȻûǵķݵģֻаˡӹģʱѾƤӷ࣬϶ʼеˡͣ½Ų˵ʦ㿴ܲü·ǼүǵǻܿסﻹһŮģǿסġ
ͷʦЦһ˵Ҳ֪ǸʲôԵģʲô͸ѧ˼ƾܴ򣿸ͷ࣬һһһ˫á
˵ʦ˲̫ˣҪ˱ƼˡڰңҪëңҲ˵汳Ų
ͷʦȻĺݻסˣȻĻǲٵģһʱ֮û˻ػǸзӵ˲Ӱһ׳Ӹ࣬ͷʦҲûг˵ӣлˡӺЦЦ˻ȥ
ĬĬĴף˵лл㣬硣Ҳû˵Цžתǰˡ
ôʱ䣬ǰͷϵѹָļˣҲʼҲʼ˵ˡǵ̸Ҵǵ·ǸйϰṆ֪̀һĹĵͼҪһʲô˵ҪˡԼֲһҵ˹ͷʦǡˣϰͼӡͷʦˣڤͺǰүũܵһǿĺģʽѾõƹӦˡ
ǸͷʦҲһ˵Ǻ͹ʮڱ˵Ĵ꣬˵ûʧֵļ¼ڱԻĵطҲһƵֺŵļ˶£ҲһЩܹ߽һе·ҲǱȽϤġǸлƷķܴ˿ӱȽϹֱͰСӶ·Ӧñļ˺úá
ߵ϶µķԽԽҲԽԽͣ˱ңʵǶòˣӾʹӰóÿαرĺþƺݺݵع˼ڣȻÿһ㡣ͷʦǻҲкһڵˣȻҲó˰׾ƺˡ
ʱǰģµ·úܶ·Եĵ»ˮҲٸˡŶ͵ļ̨ߣǰһķҵ۾һӻϸһ·ѾˣȫǺһǵֵĹ䵽Ϸġ
ĺСԱĺȣȻǼʵһվ涼û⡣ǽµ̨ˢˢıضˡվ̨ϻϡ͸㿴̨׻ڱ¼졣ˣһͨôһض·أ
ӶȥֵҪϸĲ鿴۵ĴһȻһƨ˱ϡ


168 
˶̨ϣһʱǰ淢ʲô顣æ˺ʵӣôأôųˣ
Ӿδ˵Ҳûʲô
ŤͷȥĻˮڱϣֵⱻɢ俪ʹĶĲ̫ԼֵӴս˱濴ֵһգҲгһӾıһֻ԰׵֣ҵ˱㿴ģֻ־ͺҪץסҵһѹֺӻųǸˡ
ٴεӿȥȷһֻֻ֡չźҪץסʲôĿ˳ȥһˣһ룬ˡ˴ʮ꣬ϴʮ·ϻһ¨滹һЩɫĶװһǲҩˡǸͷӲ˵ﲻʱ˵ԹҲûгȥ𣬿ǰ˾еһ
ֻǵ˿ܻҲɱôᱻ˱أͷʦʱҲϸĿһǸ˵жˮӰҵߣðҲſһʯͷǸ˵һֻžͿʯͷˮ֮䣬ǵסˣͻı
վûȴڲͣ˼Ȼܱڱ棬˵ȥˮٽΧȻˡǱһͨȴЩסͨĶ˵ǹĹԺγɵġˮģûнھֹʱģҿԴ󵨵ĲʯͷӦĳ˵ס˻ˮͨǰ˱ԹһĶȻҲסˣʱˮĽûˣȻͶ˱
뵽һ˱Ķڱ棬Ǹһֲֿ뵽Ͳɵöǰ˶һ˿֮顣
ȥ·ѾˣԭҪߵͨȻģڹսǴѾˣˮ棬Ȼٺ˳ȥͨĶֻʮףǸܹȥġΨһİ취ǽȥ
൱ǽⲢڸÿǵˣҾа취ҲǲԸǽģҲֵС
Ǹͷʦӿ˰죬ȻȥǸϰ忪ʼˡǵļ¾ϵĴӰͶܿǾͿ׹ܺըҩҲ֪Ҫըҩըķ
еµĺƲ˵㿴˼ҵ׼ôĳ֣´ҪûǹըҩҲԸˡ
˵û´ˣǹըҩҲԸˡе̫ӵˣһΡ
󵨺óһЩֹһĶ໥ȻͿʼڱ궴һСʱԺϾһ׵ıЩըҩǺģըҩֱӷڱϵĻЩ꺮ҲըƤı顣ǽ˼Ӳı棬ŻὫըҩӵ¡пըЩ㡣
ʮԺһľ죬ıͶˮйʯ鱻ը֧ģǸùĲҩ˵ʬҲը⵽ǣž˶ġЩըıˮ¿ʼܿͨͱͨˡ
ͷʦȻԼָӺ⣬еɫĴҺͺӻ˻֣ʾǼǰȥҺͺѾҵŮһʺ˺ü飬û취²òͷֻèˮͨ
ͨǻˮѾǵЬӺ°ؿʪ͸ˡֱµĻˮֵƤĵۣȥǿҪˡֻèˮͨˮԶ߰˷Ӿ͵˾ͷȻǾһֳƵǽµƺҲڻζҺͺѾ˾ˣǰһһٲڡ
Ȼˮʱǵǰһӣĵ»ˮ㼯ɣˮٶȺܿ죬ǸٲڲԶĵطˡжӰ֪ǿȴ߰׿һʵ˹ͷʦǰ棬ǰû·ˡʵҺͺӺܿͷһˡϰó黨ǸƵĵͼ˰֮˵ٲߡ


169 ٲµ
˳ŰȥٲеڶѨＤţԵرܿǾ͵һµıϡʱб£ײµףȻˮˮڵУγ˾޴ɵһƬΡ
ͷʦվٲ߿˰ҲҪ죬˵ϰ壬ڸȥѽ
ϰ˰˵ͼӽĴģҲֻǼ򵥵עһ¡ߵٲҵ·
ϰĻȻùͷʦ̫ףʲô·ٲ档չͷȥ˿Ȼٲ֣Ա߱š·ٲСС֡ͷʦֿ˿ǰһƬٲ˵ֻнߵˮȥ̽̽·ˡ
ǰˮļҵµĻˮǷĺ䣬ߵˮйվѣһСľͻᱻ嵽ٲȥǿɾǾһˡ
ͷʦ۾ʼһÿһɨȥĿɨеļ϶Ծ¶ηɫϾʵΣվͰȥĿܡֻǸȴ治ɫ˵ʦҪȥɡ
ͷʦ΢΢һЦ˵ӣˡֳɵѡӣȥѰӽ⿪˲¿Īˡ
ں˵˰ģ㹷ͷʦǴĺ̡ͽаȥϱʱôȥأ
ͷʦҲ˵ɲȥȥˡǹǵҪ´ҲǹҲ͹ԹԵˡٷϻȥ
Ҳ˵ˣˡȥˣûʲô˵ġ
ſǻ˵磬㻹Ǳȥˣ㿴ˮ༱ѽ㲻þͻᱻȥġɲܳѽ
Ц˵࣬ģСС˻Ѳסҵġգ˵ǲǣ
ûش𰢱ĻֻڰοѣǿĻҲΣյĺܡȻͷʦ˵ģǹǵϣȴǲòȥġ
óɽϵڰϣ˵Сĵ㣬ҪǱȥˣǻסġȥҪΣվӣҪһ˳ͽӹ̶棬Ǿ͸Сġ
ͷʰ׵ȥˡѵˮˮܼȴǲ̫ֻĴȴҪһĻֱӱˡߵ˰ӵм䣬ʼٲķȥǿˮкüζ㽫嵹ǶûǿվסˡҺͺӽסӣ°һӾͱȥˡ
ʱʲôʼˮȻ̽˵һȥ
˵Сĵ㣬ҺͺӻסģסҪӡ
һܿľǱȥƾеӵƶӦץֻǲ֪ľλáʱȥ˺üˣûдźšɫеˡлܸܵƶֻҪ͵һӦþûġ
ʮӹȥˣеһ¾ͣסˣҲû³ˡң澿ôˡǲǰȥˣƾһӾֹ˵ҪǰվĳطҪóȻһǽˡ
˵㿴ô죿
˵ȵȵȣ᲻ᷢźңµġ
һʱ֮Ҳûкõİ취ĶԹͷʦ˵ϹҰֵҪǳˣôˡȻȥˣүƤүүҵֵд
ǸͷʦҲ¶ԥɫֻǲ˵
ðΣͻȻ಻٣պ¡Ҹ˵ĲѾûˡǴҶһ
ʹɽԸоѾϵʵˡҽӵһ˰һʯͷ棬ǰԼ̧žͷʦһס˵һȣ÷ȥȻߵ˽ȥǿɱ뵷ȻڷӵĶ߶˼䡣
ﰵһϺꡱȻ÷ȥˡ˶ʮӣͻȻһǹ졣һȫŹͷʦô£
ͷʦ΢Ц˵ûʲôҸղŰǹ˷ӣǰȫźţˣСӣȥˡ
ﻹǺͷʦ˼ܵģ˲򵥡Ҿ˫סӿʼˮȥµˮȻˣһŴ̹ǵĺ䣬һ˳ӻȥһ߽ץסӣһС»ҿﲻסʱͻȻԼˮĳһɣ۾һѾڰˣǿˮѾûг嵽ҵˡ


170 
ĨĨϵˮΣۿȥҵٲǴֱµģˮǴŹģˮûڳҵˣҵߣ޴һֱ졣ŨŨˮпͨȥˡǰ˵ҵˡʹʵġôʱ䣬ڳʪĻȻû⣬ͨˡ
ҵܶǰȥֻ˳»ʱҷӲǴֱµģɽȥġѵμǸˮһٲĺ滹ж죿
ܿҾ￴һʵĵƹ⣬ֵĹԺҾͿ˰ͷˡ
ܿ죬Ҳ½½ˡҶоˣҲȽ˳ֻʱе㾪գרȥٲȥҿԽԽͶԵˣӰ˵ԺǺӵδˡ
ٲһ⣬ǻ¶Ǳˮÿ˶ǶùǺãã棬ܼȺܵ͡ڵĵطȻһ׵̨ͨȥҲ˲ôˣ˳̨׾ߡʪ̫ˡ
˳̨תһ䣬ǰĵλȻʣһǵǰʱѾС࣬ЩҲϡԭЩԵú࣬ҲǣǰļǷǸǰĹ˭Ƕ֪أӦǱȲǰļλġ
ש߽ṹģֻһǰǰľŶѾˡôصʪѲŹء濴ȥЩķζ滹һĶеĽõݶе赵ζ
ͷʦվǵǰ˰˵ӦþĹĽˣȽȥЪϢЪϢɡͷʦôһ˵Ǿ͸æ˽ȥڶ÷Ͳýȥһѻúõ˯һŽĸõľ߿龰һˡĲúĽе㲻̫һʲôûУֻڿǽλһŵʯһۿȥЩ޺һȻʮ˸ǳʮ޺ˡЩ޺еĴüĿеŭĿԲΩΩФģʾŵŸ߳ļա
ǽȥͿʼһЩõ֮ľƷֱӲܿȼһ𡣺ðϵĺɢҵ·ŻѵҲĸˡһ·Ҳ۵ùǺʱϵĺҲûˣóúõĳһ٣ȻͿůĻ˯һ
ͷʦǻȻǿŻѽһ㣬ǼֻԶѣŵĵطϢĴѾˣӿģ˯úܲþö˯šӶİԵúܲǹ˼ҵҲûа취ͷʦǸḻӡȻǲЩ˵ģ˯ǰרŰֵҹˣǡʵǵˣֵͲҲû¡ʹܣûֵ磬ܵȥء
¶ʵ̫ˣҺͺӼһ޷˯ڵϣŻѱҹĴ󵨱ǵıڻ˯СĶԺ˵ӣǶҪСһ㣬ҵĹͷʦ¶֡
ӳԾ˵ɣ˵ӶͬһĹһ˳ȥûˡ㷢ͻҲڽذɣôҲ֮ġ
˵ӣ˵Ļˣ˵ȥԺүͻ˵ġǸʲôͷʦǸӵͷѣҺ˶ǹͷʦĻô
˼˵һɱڣĵطƼ궼֪ġ
ҵͷ˵˵Ҫ೤ۣлҪӣʹðҲνˡ
ʱҿ˹ʼǱ̸ˣǸϽ졣󵨼û˶ͼʼˡڱĵ޷˯ʼĵĴҵĿȻȻĳһʮ޺˹ȥЩ޺ڴ󲿷ֵ涼УҶѾϤǵˡһĿȥʱе㲻Ծˡͳĳü޺ϡ
ü޺ͺ޺ͬһ͵ģǴüĿӣܾü޺еŤоִüĿٵòˡأͻȻһ紵һζͻȻͳ޺۾档


171 ͳ
Ǹü޺۾ڻĻζºڶһһͰӣӺ淭һһ۵ӡһǲԼ۾ˣ۾ʱҲſˡ
Ǹ޺۾ȷڶϷڻڻ޺۾ʯƵģһĶ޺񿿽ѵλãܵĺ濾ͿʼڻˡڻԺ۾·޺ڿһӵλնҶǰһһֿ־У֪ᷢ顣
ͱͱԱߵĺӺͰ˸磬Ȼü޺ķŭŬ졣Ҳ쳣ŵ޺ʱ۶ʲô˳ǶһۣһֻɫСӡ
ע⵽˸翴ֻӵеˣҿɻη塣ʱ۶ĳԽԽࡣЩӸտʼʱǶľͱӾȻ˶СƨȻʱ˸ϵıͻȻǿ־壬кһæͿʼ·Ȼ֪˸ʱΪʲôôϵıǾ֪ʶûʾ͸ϽˡҲǽˣǸϽǵŮϴŷӵףͽ˸罫·ԼԴʵʵģҲ«ưԼ˹ŮһֻǱͷӳ档
Щɳĳӿʼѱ߷ȥмֻ˴󵨵ĲϡԺĴ󵨾쵽˲ϵһһľͽϵķɳˡȻĳԽԽ࣬ܿиĳ˴󵨵ͷϣܿͿһߺţһָԼĶ꣬ѵЩС굽Ķȥˣ
󵨵ؽк˻ѱ˯ĺ˵ȺҶȻͿһ㵸ġͷʦǱȽ򶨣ĿһۣǶԶԶվԶ·סԴ˵󵨣㹷յڸʲôԴҩ
󵨺Żش𣺡䣬䣬ҵĶгȥˡͷʦ˻ȥһֻʲô˲ģ
ʱĴѾ˲˵ˣɵڵϿʼϵķʱѹȺҲʼ⵽˷ɳĳӵĹһʼϲϵĴͷҲʶ̫ԾˣһǹǶݺݵ˵˵ǲǸĹ˵ȻɱҲˡ
˸·ͷ˵ͳ棬ǲ޺ġⶫ䣬ǱǵĻġ
ͷʦͳ֣ɫһӾͱңȻҲ֪˸˵ͳǸǳСӣɽֵĵ¡ⶫ䡣ĻǶݷġڻѵýǶˡЩСǳĿ£ǻ˵Ķ䣬ǿ͵ȵطȻʳԽ
ǲװ˸·ͷס⣬ѱȽԶֻǵļֻӷ˹ǼˡԵǼ˾ˣԽԽ࣬Ѿ˰ŵȥͷʦķӦѸٵˣߺţҿ·ˣͷסʱѾˣܶͳ涼˵ĶͱӴ꣬Ҷæҵĳӣﻹڵó·ѽ
ȵڵϵĴѾڵϲˡɫ࣬˫Ŀգ֪ǻʱҿһֱƤһֱ鶯ѵţȻͿһֻɫС䶯Ŵ۾˳ǰȥͳ棬ԹһȦִ֮Ѫ˳һĶġ
ǸֵĹϰվ빷ͷʦܽҲ˰˸Ļǰ˵ļȪˮƿһԶϵȥŻڲͣزȣܿѾͱˮϨˡһ˺ڰ֮Сͳϲ¶ȸߵĶǹĶѱȽϽˣϨǾͲṥˡҺܿʶһ޴İ취û¶ˣǸڻ¶ȵԴֻʣˣڳ˶ΪӹĿꣿ
ȻȻϨˣǳӶǵĹȻûֹͣҸоĳҲˡǶ·һʱ֮仹겻ȥǺҲǳõİ취·Ƚϲġ
ڰҸоʲô䵽ҵĽ£һϲѡһֵ磬϶ĳ⵽ӹ˻䵽ϵġҴֵ磬źǴ󺰵ҿܡȻ͵һ˳
ĽŲǶҵĺܳˣٺǹͷʦˡǳ˴Щͳ滹ǽں治šŲ·£ֻдŴʱĵطȥҵһܵٲĺ棬ҿѾмֻӸҵĺ˹Ͼܲġ


172 
ڸô죬ܲˡʱǰкµˮ⡣ЩӲϲ¶ȸߵĶˮô䣬϶ֵܵӡһץסڰյͿʼ»ֻҪµˮӦþͲ׷ǲˡܴ浽Ǹʲô״ǸͲ˽⣬ҿɲұ۾
Ǽ»Ҳľҵͷ»ʱǵһǺͷʦǻҲˡǿɱҪ࣬һźѹѹķɳǵͷϣסǵꡣǱҧļˣѾûʱԮˣɴֱӾٲȥżҽУǾͿֵĹûļˮ档ǿɱĹǴθ̨ˮ¸ҶˣֻƱǻҪѿ
ʱѾٲ棬ɳ浹ûڷɹֻͣ治ͣϳž޴ˮĳкüҶ㱻ˮץסȻʼϵ»ۿҪˣʱҲܲˮĳˣֱӾͱȻһһıеˮ档
ʱǾˮֻм׸ߵľ룬ڰֻеļˮڲϵƯԭֵֻͱǼҷˡֲָĺڰֻˡŬĴˮ棬ͣش󺰣Ӱ𣿡ٲľ޴콫ҵĽûˣܶûлӦ
Ҳ֪ұˮ˶ԶץסˮߵһʯͷͽıסʯͷȻѵڰֻˮײʯͷϵܶһƬĺڰĻ£һ˵һֶδ֪Ŀ־嵱С뵽пܾһ˻صĵ¶Ѩ棬Ҿ͸оվִĺ˼ٲӦûԶҵĺҲСÿˡһڴʯͷϴ˼ӣ£Ҳǰ취Ҫ֪ǻ˵ҵֻҲϣҵֵ綼ѾûˣҸأ
룬Ȼҧҧ˴ʯͷʼˮȥȻںڰ֮޷ֻпˮˡһǳһţͷֽŶʯͷĥѪӵʱҵͻȻˮߵһдϲһ
϶ǺǻǹͷʦǵʱıҲŽˮڰ߽򿪡ϾϲֵֻİѾҼǵǸӵ˵ıʱǵĶװİġóһֵ򿪣һѩ׵Ĺɢ˿˹Ȼд󶨡ұñֵվһʯͷȥλһƱȽƽ̹ĵطٲϵˮҲˡƬ̲һֻ࣬ˮ߲ʱмʯͷš
ٲѾȽԶˣִ׵ѾԵúܵͳˡֿʼĺźǵ֣˷Ӧһ̲ҡҡλεվһˣݵչȥǸ˾Ǻӡӿϲ˵úСҪٲֵĻҾ׼ˮһ˰ˡ
Ц˵һںôһأϧѽ㿴˸ûУ
ӿ˵ҵͳ˺üˮһ·ֱײͷѪģ֪ܵȥˡǱ嵽ȥ˰ɡ
ҷһֵӣ˾ͼź̲ʼѰ硣þܿǾ½ҵ˸ǣǶûʲôصˣֻıײĲᣬ·߲̫ˣֻðǰߡ
ʱҷںӱſһˡһǹͷʦļеһͷһߣѾôߵĵطôʯŹءҿĶߺʲôսһŷһͳ档ѾˣǱˮġ
Ǽǰߣʱʲôϸһ΢ġǳĵطܹȥһʯͷȻһˣһǹͷʦСӵ󡣴ôߵĵطȻûֻϼһӶˮѾǶƤںڣԶˡ
ӳŵ޵һĭ˵ãͷϹ˲ǳ˶áߡ
ǶĳȻԹͷʦǲаҶӣڹͷʦûǰѺڵĻҵǰǹԼĻĩ˻ıˡͷʦʶǺѵġ˵λȾҰɣôҲͬУҲеɡ
˵飬㵱ʱôû뵽أҪǾ㣬ȸȣ


173 鹬
ͷʦȻԼĿǰĴһطӹһˣȴĽʲôͲԶˡͷʦͰ͵˵֪ǶǺ˽⣬Ĺ˵ݶ֪ҿ԰֪ǣֻҪǴ뿪
ͷʦôһ˵ǲ뵽ȷʵʲôûи¾һͷ뵽˹ͷʦϵȷһܴİͷʦһԥҵϣ˵ҺôҲڵʮˣ㾭˵ʲôʱܰǵæġ
˹ͷʦôһ˵ö⣬һߡӶݺݵ˵Ĺ˭Ĺ˵Ҫ˵ѻҾͰ˶
ͷʦ˵λֵܣôҲȰŪˮǣҶ춳û֪ˡԴκģʹϾ
֪ͷʦʱڷ׳ĻԺᶪܣԲŻȡϵսǵ㻨һǺģҲúƽϣͺӺҰˡĲ鲻ԸķŹͷʦ˵ʦڿ̹ˣֵź㣬ɻǵõĵôǵģ
ʦ϶Ц˵ĵֵܣǵĴ£Ե±ԹǲǵġȥԺ󣬱ǵؽĵӪֻҪصĿӣұ֤ûֵġϵҪϲڿűڶû¡
û˵ıڣû²ŻڹĹűأ㻹˯Ļ죿
ǾŹʦſĺ̲ȥܿ죬Ǿһ·½½ҵʬ壬ܽгҲǸˡһʯܲĺ̲ϣǻҵһˣǸֵĹϰ塣ֻûйͷʦôˣԴܵ˲СײСһڶͷϡǷ˺ðľŽѡϰȻǿ߶ֱͷΣʱʱʶģˡǻŵģǼڲİļǿǵĶֶһˡ
˰Сʱʵ߲ˡһȺÿ˵϶ٵĴˣڼǶֲסˡں̲ʱѾ˾ͷͷһ󶴣ӵˮӿ˽ȥҲ֪ͨڶϷһСʯţһͷߣһͷбͨ˶ϡ
·ͺðˣǺԥľ̤ʯš߹ͷǵֱߺȻһʯǰȥʯǰ˰˵ĵһҲʶ涼ǷС׭ӵȻǲʶģ˳κš
ֵ˼ǶǶáഫκķֽߣһκžͱˣһŵ˻Ϊÿ߹κŵ׼һ˾ͻǰһл䡣
κϵȻΪ׼һڵˡ˵ʵһڵҵǰʹʧȥ˵ǻȥȥʪʪ·ʵ̫ˣҪ
˵֪ʱôϲЩ߶߶ĶκŵǾͲҽȥˣЦ˵˹ȥšκšӵĴ֣ȻҲҪȥĵط䣬ǾҲһ൱յĵطҳһսȷˡ𿴺ӵϽеĻôһܲ³ġ
ϵǣţȻһϵ̨ף˵ʮ˲ӦµѽνκҲһˡֻҪԽرеİȫһ㡣
ɽһСʱǰͻȻһʯšźǶɽϵһ˵ͻȻʯŵҲ֡Ȼѵһֶʶ̧ۿȥҲסˣҲһֶʶһҸұ֤־ԲǺ֣ȫûкֵּνṹǺѪĶҵİϵЩмʶҲеŷ޵ĻġЩҶе㲻
ͷʦ֣˷ܵ˵鹬㵽ˡҳԾŹͷʦǺֵҲʶӾͨйĹźֲһϡ£ѵҲоܸòҪȥɣһòİͷ̫˳ԾˡͷʦҳԾı飬뷨˼˵ʵҲʶרʹˣȻӲļס⼸ֶѡҪٶһȦҶǲʶġ
뵽ǵĵͼ֪ʲôҲͲΪˡɵúúõեһեʦ֪Ķﻹжǲ֪ĹĹ¡


174 Ĺ֮
Լܵʯ˼£ʯźܼʵȻǺ޷Ӧġ龰ҲںӵĹС˭ҲԼĹĵعΪĹŵġӷ±Ϳʼͼһ֪ȥźʯ
ʦס˵ķǲõġ˵ҲϻֱӾܵʯŵֱߵ´һǻڸʲôʱǵʯŷһ΢𶯣ҲûϢǻûףʦ߻гֽʯһƣǵžͱ֨֨ѽѽƿˡֻʣºĿɿڴվ
ǴҸŹͷʦ룬жڹͷʦֶҲĴţٽʯźϣ͸оůࡣڴŵ࣬ӭͷŴʯ񡣶ڹоһһ۾Ϳƴķʯ˫ֱȭһ״ǵһʯģ
ҵŽŴչȥһ滹һͷһĶںڵĲ֪Ǹʲôġİ˸˵ÿˣǵūʵϾһ͵Ƶ֧ܡֻǲ֪ܲܵȼ
ʦҵùȥһֻʯĶӲ־Ϳʼңܿ죬ʯĶƿһ󶴣¶ĶⶫܷĻ±ĺãģ̵͡ũ廹һЩطϲ˵ʱ͡ǽڹԺȴγɵĶ
ʦŶСָһڱǰţ˵ūʵһյشŵ͵ơ;Ǵ洢Щȡ֬ͷ档Ҳ֪ʲô棬Ȼᱣ浽ڡ
һǵһ˵ԶôˣʦһĲ⣬˵ȱ𼱣Ҿͻ𰸵ģֻҪͬҳȥһԭԭĶǵġ
ʵʦʹֻһ˶Լ˳ȥģϿ˵ʲôûУһ£㲻ҹ۰ɣһֵû˰취ֻܸˡ
ʦūľͶ˳ѻһȻӱóһëϵͣڵôëȼһشŵˡǺܿ˹ʦ⣬ֻȼţȻȲһ𣬵ҲůࡣǴϻʪ·ҪڶΧҲԼ·ɡ
ſ·ĿյʦǽĹʦ˵ûзĹĹĹһĵط
˵УĹĺܶҶ
ҽ˵ĲԣӦ˵ܶĹ㶼ġ
ͷʦ˵ʵֵ˵ǶԵģĹʵ֣һǹź֣һ־ǹˡΪĹʵǹˡ
˸˵йŴֵֻ֪һɲޣдˡɲμǡû˵ʲôܵйġ
ʦ˵ʵҲǲ֪õģҪӵĹֽ˵𡣡
ģĩһĹȻйŴĹʷȴһλʮִ桢ͿɫʵĵĹȫĹıһĵĹƽվۼһͬĹ̽գ䶴𱦣ĶǹŴ֣ˮƽ
Ĺеġ㶫ܽŴ¡ʹõķˮֶΣõ쾡£λִ֣ĵĹߵĪʰ·硣һصһѴˣǻصˣһعĹĺúõĸһƱеĹ֮ƵĽĳڻԾϷûڱеĳɼҲǱһɾҪڱһƯĻ
ͨ߷ãܿͨȷݿɽһģСĹĹʹ´˽Ĳǽģ˳ҵĹңǲ֪ʲôԭȴûֲ֣ܵò˻ȥİ鵱Լĳ裬뿪ʱԼн·߻һŵͼϱעͼպͼǸﱣܡ
˭뵽һ뿪ҲûлͼڼշתԺͲ֪˭ˡڿе㷢µĹϰʵһ混ӣҲ֪ͼҵ˹ͷʦͷʦһ˼ܵˣǮרоһЩעڸĹ˵ݡ


175 
ڹŴйںʱ۹ִٿմ߸װſʼԶϢҲڵжŷҵڰϢϢΧסˣȫûҲںͰϢ̸еʱɱֻпյĳӴһǧɱΧӴԺһžصʧŷʷѧҵС
ʵֻǿһɱΧȴѾɱˡǲòԳɲ䣬ΪūĹӶμūͺӵստʼʱŵʿø߸ߵĶɷñǹɱ˵ˡӱսʽɱ˺ӡٶΧסʼԶɱšŷžʹܣͶ˺ӡ
ūԺصһؽЩˡЩ˾ʹйͷʦʱҼڵϿʷıڽʡһĵط;۾òŷ˵Ĵ񣬸DNA⣬Щаٷֻ֮ʮŷѪͳӦþЩŵĺˡ
ʦ˵ݽĴĹϵ֪Щ˾ķϢԺ󣬿ʼϵ׳һ˹棬ǿʢγһĲ䣬չ쳣͡չɽɽһɽΪǵʥɽ
սʱڣŻļЩʿμսЩ˾ͿʼԭǸ˹Ĳ䲻֪ʲôԭȴһֱʢʼϵ׳󣬶չһǿֻǺѹƣʧ
ǵĹ䶨ԭķ֧峤Ĺ
ͷʦĹºܾʣҲ뵽ǴΪǱöָġָǸ峤ġЩҺҵǵĹ֮˵ǵǲǽƾǸѪ峤Ĳơ
ͷʦһ˵ǽ֣ЩʵѼǣҲǺȷ
ĻָӦþһͨĶѪԺ󣬾͸ܵ峤ĹȻʹЩ˹ĹĻĹ϶ʲôصڣܸӦָĴڡ챣ӣҪӲźáǰҶǲӴڵģڼӶԴŶˡ
˸ʵǸļȻѾĹңΪʲôַأ
ͷʦҡҡͷ˵ûдʲôĶʹýҲ޿κΣ˵εĵܲ˳˶߰˰˵ˡ
˵ȻĶûгɹô
ͷʦ˵ϰ彫ĹһʲôѪĶԡĿľǵõǵڤҶӣʳӪȻõ˹Ĺȷλã͵סįĵͺһǧȴ㻨ǮһģѾˡ
ʦҡҡͷ˵Ҳһһ档˵ҵĹػһġһҾͻڵµġ
ʦĻԼһʱ֮䶼иĶ࣬һӾʱվȴһվ˻ȥҿӵɫˡ˵Ҳ˿־ɫ
ӵһ˿Ŀ־壬˵ôеԼûˡҲվǿ׳İȻҲվˡ˶ͬ״վȴ˳˳վûʲôѽʱŵһɵطʲôѵϵˮζҰôãҲûŵζѽ
ʱͷʦʣĵţɫͱˣ˵ãǡǸ࡯ˡһֶҩ˾棬ֻҪǵȼ˵ֶͣҩͻӷѽ
˵ҩʲô
ͷʦ˵ãֻʱܶһʱûˡ
ʱҼǰٶֵģѹǶˣȴû顣ͬʱһʳԺΪʲôֻʱܶĶҩΪʲô϶˵ҩأѵ峤ǻԴĵĹ߷ģ


176 ̫
žͽϵĴˡƻȻĹ£һСľ˵Ҵֵ磬ĹҶյģ˭Ҳû˵һӾš
ʱϵʪ·ѾɵĲˣһֱʱҲϾĵطһȽϴĹңܵǽǸָıڻʪеصģԺܶڻеˡ»ܿóڻݶճЩеʱ򻹻ᴩԭ˲ͬķΣԵҲΨһеֵǣһڻһȦΧһ𣬺ھĳʽȻǴҶںһֺɫҺ塣ѵǺȵǺѾƣŷкѾƵϰߵģǺȵѪ뵽ǸѪ峤ҲǺпܵġ
ֵɨȥԴŵǶǽмһͨڣһ˶ߣȥڶҲ֪ͨġȺ˻ڵϲܶأһ˻ǲҪҶĺáҼڱڻ滨򡣿Щڻһ֡һں˵ĵＸ֮ãôǿıԼĶأӦͱͬ˲ǡ
ֵǽһչȥʱҷһҳԾСǰǸڶͨھȻˡҳԾСʱǧҪʲôѽʲôģһ˿ɹ˲ġֵǸͨǰλãܿͷеͨڵǸλѾһǽȡˣǽߵıڻǡеƫƵĵɫ³ֵǽһɫģզһȥ̫ܿóûӳŵľͿʼ
ǺܿҾͷִˡֵҫ£ǶǽȻʼˣڻСһǲԼۻˣԼ۾Ƕһ׿ǽȷʵڲͣС¶ڶͨ
һվˢһͳ˲ӣվԭԴǽʼСһ򣬴а˸ߣһཱུʼǰע⵽ĵһӡճҺһĶͨԺͣȻͿʼͣĿɿڴע֮£ȻСô󣬿ҪĹҵĶˡʲôҾҵȿʼˡֱȳһëӻ˿־塣
İ˸羪ֵĽеã̫ꡣ
̫ꡱҲ˵ģֶ֣ڵ£һࡣƽʱڵ̫꽫ڸɾľˮ̫ͻ᲻ͣ͡䶼Ϊ֮ˡ˭̫϶˵ʱ˽֮Ϊ֥ΪҩеƷԺǿáйǧǰĹżɽой̫ļءڡɽ̫ҲΪ⡱⡱֥ݡɽأ⡱ΪŴǰϲʳõƷڹŵǰġСʳ֮ѰʡʳһƬһƬص㣬Ҳ˵һƬԼٴ
ʱΪ̫곤ϵҩݡʷǡʼʱǡأʼͳһΪһ֮Ļʵۣ˵һҩʳԺܳϵõɣضʮʽѰҩɽʡѰõ˷ǳķʿҽ츣ΪѰҵϵҩ͸츣츣漴ͯͯŮУɽѰҩɡ츣촬ֻǧͯͯŮɷɣ˹ŴޡҲڵձеһѰҩ˵ʼ츣Ѱҵҩ̫ꡪִ֥Ŀѧ̫ȻзֲǶͷǾĵʽʲôѧǶ۲ѡ
ǳԵҲãƷҩҲáҸ˵Ҷǰ⡣ǰֻ̫˵̫Ҫֻ̫࣬껹ԼƶͱΣ϶һ̫ǲһġ
ʱİ˸ʱҲڽĺ̫꣬ǺΣյĶգҪСѽ
Ųһţͷβ֫ļһһϻһֱͷڹĸоֻ̫꿪ʼڵĵط˹Ҳ˺üҲˣǵŵȺˡ
޿˵ҺһģŲӿʼ̫ȥžһҵ÷顣ֻ̫ͺûһǰеٶȸû䡣ҵĲմ̫ϵճҺһӾͱճסˡʹ˺üβŰѲ
ҾޱߣֳⶫȻ´һཱུӣܸµɡʹȥڵһֱûһӾʹ˽ȥ


177 Ʒӵը
ҵһϲһɱǰǹֻЫӺöԸˡҺܿ췢˿ڴûѪҺ˿ڴܵʿʼϵҵľذסȴҲˡֻеһͣܿʧ̫档ٿǸ˿ڣȻʧˡ
ҵŵĹϰ壬𵴣ѾǻԲˡ˾ͻˡҼĴУ˸磬ʲôħֵñûУóѽ˾ˡ
İ˸޿κε˵ֲǵĹûõġ
ʵûа취ˣóĶ̫ҪֹǰȻſС̫꣬ȴоеġ׳۵ľ庬ˡȻǲĻǰƽƵˡҺ˼ӹϰϿ˹ȥ
Ǹ޴̫Ѿ˵ϵĹϰ壬ȻͿʼ䶯ϰİܿ침ϰֻʣһ°¶档Ȼϰ岻ʲôˣϾҲһˣҲĿ̫Եʱﲻǻдӹͷʦǹ
̫ڶԸϰʱܵӵıóǰǹҶ̫һֱ䡣ⶫһţҲ֪Ҫλֻһ䡣ܿҵǹӵͱҴˡ̫Ҳʮס̫ٵһҶЩ׾ǰʧˣӵҲڡҿûа취ˡܲĿһҵǰԵɣֻǹǰȥʼסϰȿʼǿ֪ģϰ̫һ
ҲĹΪʲôڵԺܶǸֱ࣬صĶҩˡĿľͽǶסȻǸζֻٰǳԵİŵȷǴޱȡͷʦ̫ԵһˣݷڵһĻϽʮ겻ٽʳˡҪǶˣ֪άֶˡĹǰ̫Ϊ˻ʹߣι̫ʳˡ
һĺ̫κӵʱʯűƿˣһ˽Ȼſڴסˡһͷһ˾ȻǸͰ˸ƽֵĻƷ塣ɵСӾȻûֵ磬ʪվſڶǰ̫귢
ϵĹͷʦһϲӿµĵ󽫣ͲǹһأȽǰΣŷӺӣŸʲôϿȥϵܡ
ȻԹͷʦһӶҵĳνÿеӦĹЩֵҲԻ󲻽⡣һͷԼ򵥵ģʦһУϴס˹ϰһҲһ̫κӣȴƾ֮ơͻȻҾ̫һɣҺͷӶһ׼һ˺ü󲽡ҺͷһԱŹϰһȣͷһϰѾڴȸˢˢĶϳءϰѾʧ̫ҺͷӸԱһѪܵĴȡ֮Ķһء
ҶĵĽĴȶ˵ϣٿֻ̫ꡣѾǰˣӿʼϵĶϰİӡҺͷӳô˻ᣬϽڵϵļ˶ϵԶ̫Ĺҽֻ̫ȻǶǺܿ죬Ӧûܼһӡ
һ߿ˣһ˵ôǹѽ
ұ߿࣬˵ԹˣⶫǹȥûһԼ޸˿ڡ
ǣըҩأըҩ𣿡
ӵĻһңըҩڹͷʦļµıġڼ񵽵ıûзըҩʱ˵ҵİﻹһöըҩǾըҩԡ
ǰ˷ڽͿʼӷӵıըҩװըҩУȫ˷ӡŲӼֻ̫ꡣʱ̫Ѿֹͣ˶ֿʼ˹Ѿɹĸ㶨Ĺϰ壬һˡұ߳ȥòӶס̫߽꣬˵ӣĵǿһѽҼֲ˶೤ʱġ
ͷ󺹵ﵷըҩ̫ǿ¿ʼĺˡҸоҪֲסʱķӴһˣҵһɣӵڵҲˣ˻


178 һֻ
ӵȷǷӣץըҩͿʼϳ壬嵽̫ǰʱ־̫ͷһģû˵̫ͷϵĶġ̫ճҺըҩһӾճ̫ϡֻ̫껹ϵĶʲôһ䶯ͽըҩ
ʱҿӵӺסˣľϵȥһӷӦãҲǸĶˡֻȻѾϨˣǰȼԺᷢĶҩȴɢڿǰʱ˻û뵽ҩЧʼڷϷˡըҩϾҪըˣһȥס˷µӣȻʼûˡ
ſڵϣһƵ죬Ȼ͸оһɾ޴ѹҵıϡըҩըˡžͷ飬ҿЩװ׵ƬеһĶġʱзɹһɫĶʶ˫һͽǸͷһǹϰԴ۾ţȴŵϴԴȫճҺĽǿԴԵԶԶģȻͿʼ
ٿֻ̫꣬Ѿֻԭķ֮һˡһ޴ըҩĴݲ£ֻ̫ȻûٲϵήһֻСҸеĵһʲôѽȻôǿըҩϴ̫ҲѾûǰηηĹڶͨﲻˡ
ȷֻ̫ʧˣҾ˵һӷˡҲ˲õ̫һƨȥղź̫İκӴս̫ʱ洫˹ͷʦһͷһͷʦͰѾܼ򵥵Ļһֽˣǻû㹻վֻ̧һС
ͷʦ˵ֵܣҲ֪ΪʲôûбǸŪλǶ㡣
Ļӻ˵ˣԺٺ˾Ͳˣҿ˵ĸл
ʱҿӵ۾һӾϴ۾ԲˡýֺͷҶףҵʲô鷢ˡתͷͿͨǸֲͨˡȻҾͿǶǽֿʼ䶯ˡŶҵôһֻѵⶫǷֹĸģһֻһֻĸģֻǲ֪̫ǲʵеһƣҪϼֻΪϹĸ̫꣬ҸɴֱͶˡ
ΨһըҩѾˣһʲôȥ̫꿹ѽοܹܵľֻƣһˡΨһĳ·ܡϻ˺üˣһһıȥüأǶ͵ɽ·˹̫궼ܲһܵĻ˵ʵֹԼһء
ãȻŲ֪ôʱ򣬺Ĺͷʦ˵ֵܣš㵽ǽĵڶڻǿשͷ￴ҿûĻӦһصĿء
ҳͷʦ˵ǿשͷȥȻǿשͷԵͻһ㣬ҪϸĻҲԹͷʦϸеֵʵͷǱҺͷӰᵽԺһֱֻܶǰǽĿתע£ȻܷשͷڲͬȻҲֻĹĻش򽻵ϽܿеĶߡ࿴һ˵
Ҽеܹȥץסǿשͷһһֱ¡¡ǶǱڻǽһΪȻǰֵȴɻѡһ˵ǽֿӦһͨһҡǳҵǰȴһֻеߵʯҡ˵ĸоͺ޷޵һĸо
ʱҲ˲ϸˣֻ³ֵ̫ѾҪȫͨˡè۾µһɨտյʲôûСתڵϵһϡÿһ˹Ҿͷҵſڣýһţ˾ͷŽȥˡַȻֱܴȴǺܽԼʱķӡֻ̫Ҳ˹ڿҵķʽ֮µıԹţúΪڵ˹أ
ʱҲ˲úˣȻǳǲʱķʽҽҲ˽ȥڵһˡҽ˹è˽ȥȻץŷӵļϡ
ۿŷӵ˫ŶҪȫңʱǰһڣǸ̫ľ޴Ѿϵˣڷӵ˫źһС֡ҵҪǽˣǻл·Ҷ·ӣŲӾèſڳȥ


179 ڱ
ſڵѾǶ⼷ʵʵģ̫껹ʹꡣ֪Ž̫ԺĽèñĶס̫ꡣʵ֪ⶼͽ͵ģһڵģ;ܴԶĶ֡
һƴʱ򣬾ĺ˵úס㡣ͷûлأ룺ң㻹ھϰңվѾôҡʱһ΢ĸȻҾͿǽڿʼм£ˡ
ԭѾʼĻָˣֽŵǲģǿǽǿשͷλðȥžͿʼ£ˡһϲֻҪڼʮӣ̫ͱ£ĴŸȥˡҸ˵Ĺˣʯź£̫ʱȻѾǽʵȻм£ʯǽĵסˡֻǱǽסҲ̫ܣԸо漷ǿˡ
ֻоұһɴ͵һƣŵŵľ˼һӼ˽һǽҲصĹˡһľºˣ滹Դ򲻹ܣܵ·ûˣ׽ˡҲڵĴʼĻղǽڵĿأ֪뽫ʯǽ򿪣Ҳһ·ۺôڣǶº£ǽҲǺ޶
˸Ǽֵ̫ꡣⶫʱһӾͳ嵽ͰСҵĽཱུռ䡣ҾòӵûˣֻԴˡԺ̫ȴԵòŲæ䶯˼£ҲǱżеĲᡣ
ʱڵϵະףô£ôоݶ½ѽҵעڶֻµ̫ϣ˭ע⵽ĶأһŮӵƻǱȽģʱŵϣ컨塣ôһ˵̧ͷϿȥȻͷݶԲѹ
ǵɫúѿˣǰֻ̫ѾǳԲˣһã벻ˡҶ²˵˰ˣǱ̫ȥǸݶѹӲˡǰǳ̵֧ˡ
˰壬һأҼҵûڼһȥءҪȥˡҪ˵СҲĸӱҸߣøҶš
һĵѽҲſѽҪվ
໥̧ҺͺÿرĹΨһܵȤˡʱҵĻһ˵ڣһͷҵͷˡҼ˵ӣȥˣ˵ʱˡ
ֵң˵׻˵иߵĶţǶſˣ˭ĸߣ
˸ǻûлعȥļĸߵġǺӺĬһӾͷӦ˹˵ѽǶǸ̫ѽ
ֻ̫ͳɺôһţҲСǾСʱҲһ˸ߵΡ߶ȿɱſŵø߶ȸ߶ˡȻ汾̫ȻҲѹݶֹͣУʼȥ
ݶԽѹԽͣҲòͺһſ˵ϡ˺󵽽̫ӿʼϵСҲʼϵ䶯ƴǽꡣôСŰ˸ߵĸ߶ȡǲѹݶѹ̫ϡֵҫ£̫ǰ˸ߵһ󶶶վǵֵסʯݶʼϵıΣǸݶҲʼϵѹ򾪿ֵĿĺʵݶǵԽԽ
ֻ̫Ѿѹһڱѵһͻǡʱݶ滹һСȸ߶ȵʱ̫ͣӴڶסѹݶ̫겻ٶˣݶҲ̫ʬ嶥סˡ
ǶĨĨϵĺˮһԱſڵϵĶ˵ú´μǵõʱļҩţȥҲಡŹء
Ҿδ˵һΣһҪΪ㣬ҲҲһˡܻȥҾͻؼȥˡӻء
ӺٺٵЦ˵ǲֵôֵѣ㲻ðİģѵĿұʬѽ
СʱԺ󣬴ҵҩ˵ĲˡԼֽţҲûзʲô쳣ˡһǵǰǸôȥأǿȴֻа׸ߣƴĵطҳ·ѽ


180 ű
˵ʦȥǿשǲǻãŹ˶ѧ͵ϣһⶫͲˣ͵й졣
ͷʦͿ˹ȥǸԴʹյӸղŰŪǿשͷϸоǾͽŵĶŹͷʦƨɵĴ𰸣Σͷʦתͷ˵֣صĿǼٵġ
ʦĻԻ󲻽⣬ղźڰשͷԺǵǽھͿʼ£ѽʦ˵ղϸĿˣשͷĺӵĽǶѵģʲôûСֻһӶѡûаשͷǶǽҲԶϵġǽĻǲġ
ʦĻԭίҸһƵ塣һԺǰǽͻԶĿٺ£Ȼݶͻѹ˸ѹƬںһĻ̫ⶫţͱڱˡ
ǵĴҲȻĹ˸ѹ棬ô϶һͨġǾſŵҲǰ취Ǽֻһһֵ翪ʼſҵǽڵ鿴ݶѹ̫ˣһСԴͻײ棬ֻһſŵǰ
ľҪ㰢ˣֽŲþһأʦں˵ⰢֵһǵģƸǱ׼ǰġҾСȻᣬ۾Ǻܶģ۲ϸ΢ѹڵʮ껹ܻų
ǵϸûнܵǽڶʵĵģûһ϶žĵһûĶǳƵǵһʧӻڵϣŵѹݶݺݵû֪ûеģΪǶǽ򿪵ʱҾͿˣҵϰ벿ʯͷнʮֺ
ǰϣǶº£ǽϡǶʯǽ£ĵطǵĻ䣬ʯǽڴʮ׺񣬿ǵײġըҩĻǻһԣ˵ըǽҲһ÷Сĵطըҩɲġǲ鿴Ƕǽ£ĵطɵ൱ʧʯǽպϵ˿Ϸģĵⶼ岻ȥʹȥˣһѵǸ˲ʯڵġֻôͷɥķ˵ӡ
ĿȻͨģǵ⼸¶ͷǺ˭û˵ѹֻεģµϵεѹ˵ĻǺӣ˵ûµģʱиͷһɽڿǼйߣһȥ·ڲǾʹǽϿʼڣϧ̫ˣöò
֪˵޹ɽĹ£ֻС٣Ϊ޹һͷ˵˼޹мͳͺȵģǳʲôѽ
˵⻹򵥣ôһ⻹Ե㿴ǼǵöôѸԻôšֻҪںòˣǿɵԵġ
ӵЦ̲ģûҵĹԼҲȤͱ͡Ҿֶ˳Ĭڵϣһ˯Ϯ˵ǵڵôãҿ۵ùǺˣҲˣǺúúϼһ£˯˵ҲǵķӦˣͳĽ硣ͺӴˣʱҲȾϵ첻µزµµһԸ񣬹ģ˯˵˵ѹʱѾҵȥķˡ
ĵתʱҲ֪˶áһƬĺڰֻһյģʽֵ绹Ź⣬Ѿ˳õĴ㣬ʼԼԴˡʱе˽ϸȥͰˡԴӽĹҾ͸о֮һˡ
˵ܵͣ´˯ŵĺǡӵĺ죬һ֪˯㡣ԼԼˡһĴʡ˵˵ʲôأڹ˶ˣ
˵ˡ㶼˯СʱˣǸ˯ţղҺ̸أ˵Ŀ⡣˵ܷôʵôǵûأǲͨĶǻûҵأ
Ļһңôȷʲôطʹ˵ġҿʼϸĻǵļ̡ļǵǼÿһطģһطǾǸ̫ŵǸ䡣̫Ƕⱻѹʵʵĸ᲻Ҳͷˡ뵽ݶѹʱ̫꼱龰ѵг·
æҵ뷨˰Ҳϣ˾ͷ˵ģȿ˵
˾̫Ǹʹקʬ屻ѹģѽ


181 
ʵҲ̫ˣҪһŲˣݶðѹ⽴˵˵ʲôϡŹֵĶУ¾Ȼ𣿡
˵˭֪ǲأӦֻǺȽƶѰɡ˵žŵݺݵĻһӺе۵ĸоǻ˳ĸһЩɢһɵζ
Ķ˵ǼȻ̫ʬ壬ɴǽǽڵⶼǾܼ鵽ǸǷг·ˡ
ҾͿʼžһһĿʼ˹ֻ̫ϵӦòǳԵ⣬ֻ⼫ΪƶѡǸ˰Сʱڸһխķ϶ֻǵĿռޣſڵϸȴһΪ飬ûǾ۵һСɣ̽ȥӣܿǾͿ˫һٵİڶԼõİšͱס˫Ȱ˳βס˷˵þˣþˣһͨġ
Ĵ𰸸ĪϣǶǽˡ֪г·ԺҲǷǳ˷ܡҾȥˣֻаǸ϶ӿǵӲܼȥҸļΪС½м䱻ѹʵĲ˵˶ݶ䡣
иļΪ𾢣һ߸һ˵û뵽⻹һͦ˸˵飬ȥԺҾҲˣҾһרŸ򣬹еǲġ
ڴҵŬ֮£ڸһխͨҶǼΪĸˣڵϲͣĴƻˡ澹ȻһֻӴļΪæȫûڷԲĹˣΣ´ġطֻһˣǾǵĹ߽ġΪʲôֻһĸ߶ˡĽĴ˿϶뵽һȻݶͿʼѹȴһ쳬ǿˣ׼ȷı˷λʱһĵ
ǰʱǹֻ̫ˣҲûϸҡֻ̫꼷Ժ󣬾Ѹٵռ䣬ǸͿﻹһݶʼ½ʱֻ̫ƴĴȥʱڳĵôСô޴ôĽȥأݶѹס̫ʱӲϵŤ˳˵пͨǲûΪȱȥʵܴȥҲܵģֻǵĿռСӶٲҪȻҲòôľˡ
ڽѾȥˣԻؾȻȻͣסˣǸƶݶֻѹһλáΪʲôҿֻһ׶һĸ߶ȵԭˡ뵽ɵĸ̾ĵո߳ΣңǵĻָôĻء
ϢˣȲĴǸ˽ȥСֻһǰСڵʮףǰ͵ͷˡǿһͨϷֵȥԼһ˹ͨĵȷ򵥣ڵһķλĺ׼ȷƫеҵͨͨͨǸбӡһʱ֮ò׼ˡͨ˵ֻ̫ͨҪߴ˵Ļ˵ֻصǸĹȥˣҪֻ̫ĻֻоٰͶˡ
뵽һ·ǲϵ£ǵܴٲٿʼߡ뵽ĹľǺǿѪӵģӦòںĵطǾƸߵһ˽
һ߾ǺüСʱеͨѾ֮ܳΪͨˣܶطȻɽ·һ߾׵¡Ѿʼӽرˡһƽ̹ĵطòǾͱǰĶסˡ
ǰһ׵ʯţʯŵ߸վ޴ʯ񡣴׶ߣһָ߸ߵĶƣһֳìϻźףһǹŴ۹װʿı׼磬ʦ˵Ĺŵĺ˵ǿŵġΪֵǣļϻվһֻӥһĶ߽һǲŷⲻӥһֻ𡣿Ҿ;ﲻһľó̡ǸĽʬǰ˼ֳֻ̬ĵ񣬿ⶫͼˣﲻҪźأҶ־֢ˡ
ͷʦŵͼ˰˵ĵĵͼûˡ


182 ʿ
Ҵӹʦù˵ͼȻյˣҲ֪ǽĹأǸûнԼȥʼʯţȴʯڵʹһƣžͿˡѾŲûܷ⡣
źһϺǽǻҳǽزǱڻˣǽĸ涼ǽһЩսݡʿŸ߸ߵĶƣҲųĳìſڵʯʿװһġǽµһŵս龰
ľͷǰ˸ͲͬǰսʿװǵĶС࣬ǵҲǳìˣһɫĵЩѾǽڣһЩŵʿҲʯͷƵģȥǺܼӲȴʮ㡣ʦ˵ӣЩ˲ͨʿЩ߼ǿҪӽĹˡ
ʦôһ˵ŽžȥЩĵǻҳӴһ¶˺ɫıʣһӺԭټļһܸȤ־ȥյĽģòա
һˡһߣһ߰׹ǣ·ѾˣֻϡĿ·ִ˵ķΣȴķαȽơǽĵһˡ׹ǵԴѾһԣϵ߹Ѿĸ˴ĿģǵһôĿһ߰׹ǡѾ˰󲻸ҿˡ߰׹ǺԵľڱѵǽڧˣҲ̫ѽĵô˭Ҵ⣿ҼʹҪڧҲڵõĹҵڤԺŻڧѽһʱ֮Ҳ㲻ʲô顣
Ȼһ߲˵İ׹ûȤģֵ絽ɨܿͷȤĶúӸȤĶֻһǾֵǮĶ˸ʿľͷһʯţһֻ޴۾λŴĺ챦ʯһͿ첽ȥǵעҲӵһ˹ȥź챦ʯȻǻҳֵҫȻҫ۵ĹâһǱʯеƷѹֺӻôˡ
˷ܵĵŽżҪź챦ʯڳվںӵ̧ͷʯϵź챦ʯ˫ֲĺۣһ˵Ĺ졣ס˵ӣ㡣Ǹź챦ʯôѽ˵ɵĵĹ߳е߿գô׵ķŹ۵ıʯأ
תΧһ£˵ƴһطʲôѽҿǶˡ˵žתȥʼŪűʯǶŵĿźӵĶ»ʲôʲ
ʱ෢һУСĺ档
ȫעһƳʯϿһϸӰµҸͷˣץźӵֱ۾ŵķһơһʲôصײڼʵʯϡŤͷһǵµǽϸĵǱźӵĺ󱳵ƨϵĿӻһӣ¶ɫڿ㡣ҪҵķӦһĻӵİƨɾûˡ
źӵĺƨɣҶЦǰģǺӵƨǺģû뵽ֻӵƨҲǺġӵȻ֪Цʲôֱ׳˵ЦʲôЦҵı꣬ڿ㲻ʲôЦġ
ӰԹǱĵϣһžϵĵ˹ȥһĹҲҪ͵ϵģһѵҲճĲοû뵽һߣȻûн߶ŵϿȥǸʿ
Ӻܿͽ˼صȤĺ챦ʯϣҲȥǵϵĵתȥñʯʱȴһۣܾǱµеΣһıʯ⵶͵Ҳ̫˰ɡ
ҾͿֻеӰŻеĻ档ҽ䱸ĿߵǽڣʱҺ񿴵еһһ¡һԼǲۻˡϸĿȥȻ˲ԾЩʿ˫ĿԲһ񡣵ڣһʿѾ΢ĺ£ˡҾͿһŴǽ˳ǾǸǱʿڴͬʱҿǽϵ߸ʿҲʼĻȺŵж񲻻ˣֻǴǰһС


183 ȺŹ
ЩǽڵʿǺüûлԵЩˣеĵӡ˸˵̫أܿӵʱӵ׼û뵽һӾҪͬʱ԰˸ӡ²ܴŶڼ⼸Զ齫ˡ
ǰǿǾ߰׹ǵˡڵĹߵڧǺܿܺһڲŪź챦ʯʱ򼤷ǽϵʿǾ߰׹ǾЩʿĽˡֻǲ֪ôܵġ
˸ʿʼԼֽˡǽںԭվλ϶һС滹кɫĶǵıϣҲһСܿɫѪҺ˸˵ãѪʬе鷳ˡ˵һ˶ȥʼӰͳһֽʼɰϵĻ
ЩѪʬʿֽԺ󣬾Ϳʼǻɱ˹Ǽ˶˵ʯŵǰ档˸ں滭䣬ͷʦæʯһأ౻Ƿ˺żʣµĸվǰγһǽ
ҳ˺ڵԸЩһһǷǳġκӵгŲæĴӰﵷ˰죬óһϴŵĴӣһȻһڹѪⶫǴʦүѧģʱǰ浹ʱùЧǲġνǰ׼
õӽڴƣȻΧѪʬʿͷȥͬһʱ򣬻ڵϲͣĻŷİ˸̧ͷеӣҪ
ǰ˸ĺһν޳ȥˣóȥˮǴӹѪѾޱĽ˸ѪʿһͷһӵĿԼĽӱѪԺͻҶƵҲǳϵǣǰƻеڱӵĹѪһ֮󣬾Ȼ˷һģʼ
˸ںܻ˵ѪʬľѪıûõùѪڸ¿ɲˡ֪Լ˻ĺʱͷҲ˼˵ˡ
ʱѾĨ󻬼Ѫʬʿǣʼ˴һ𡣺ӰӼһĸˣǵĶȴǰֻӡʵǱȽġ
ӴһͲŲӭȥСԽǴԽ£ڼȺܵʱǳǰġݾݵģȺȴǲҪģöԷﵨӲӾǰʿȥһѪʬʿеСһ̧ͽӵһסˡһµʵʵӷıԵľŵĲӵֹƱòᣬ춼û̧
ͷӵǺЩʿķˮġ˶ӣЩʿϾֻӣǵȻǱȲϻˣֻԼǴˡҲǲҪġֻǺɣʿǰȥģʱѪʬʿصһЩʿûиоһģܲ˵ĽӱƵˡ
ҿʿѾ嵽ҵǰҵĺڵӭȥҶҵĺڵǺĵģҺܿͷ鷳ˡʿõǵһӿ̧һһеĺڵͲɳˣҲҸĽǰӲӲҵĺڵռ˱˵ġ
İ˸ڽĹˣܹѷǣȴվһûڵسĹѽ˸ɴܵǵĺ棬һһŽǵĺ˵ЩѪʬǲɱģֻҪŷǱѪǾͱúͳһˡ˰˸ĻǵĲŶһҪⶫѪʬϵĶ̸ѽֻһһˡ
ʱһжѾƵˣ˸緢䣬ͽľ˳˳ֶһͿʼսš˸翴ڽϻеģǲҽľʿĵʵʵϣֻǲͣζʱһʿбŴԱһӿ˸ֻӲͷƤٽһ˸ǱľͱһӣȻľͿ˵ϡ˸ķӦҲǺܿ죬ʿûзӦ˳ƾľʿĻһƣǱľĴʿλáǸʿ˼ͺȻˣٶˡľǲСģǰǿùܵʱѽ˺ܴáͬʱǰѲȱľҲܲѹˣжΪء˸һϷӦŲӾ³


184 ɱѪʬ
ǰѪʬʿеĺڵǼΪɵģǴ󿪴ϵĻӶŵнǰĻᡣⲻɵҰĽп࣬ҲʼϵˡʱһѵֿҿǼȴǲúڵȥġҪȻʱڵ֪ɵȥءҲòһ࣬ùǰѵԱ߻һʿһѵӰεĿ˹Ǳ޿ɱˣòӲͷƤֺڵһһڵͱˡʿ̫ˣҵĵ˳ȥҲڵϡ
һʿѹסҡҿʼʹȴѲʿľ̫ˣסһʿųªյҵϣſȻųһɸܵζѬˡʿΧҵĲתתȥģҵط졣ǼƣҾ˵ӰѪӡҾ֮£ʼɤӸߺ
ǸʿѾҵĲӣѾеĸܵҵ۾Ѿˡʱ˵һһѪһۿȥǸѹסҵʿԴѾһѵѵҺϤҵǰѺڵѪʿԴ˿ڴһʿӽӲĶ˼£ſڵϲˡ
ҾδŤͷȥڻļǵҵĺڵײɵķǰǱߣ֪ʱҶȫעĺԼǰʿ˭Ҳûע⵽ѾʿѹˡֱҴĸߺԱ߰ע⡣ʱҵѾΣˣҪѾˡʱ˵ϵĺڵ˳һ˦ͽڵʿԴ
ҹ˲϶԰˵лԱ߻һֻءϴʿԴϳڵͿʼһʿ
÷ɵҾԼȴΣ˦ĺڵһУȻ͸оԼһһʿѾ˻Σң˫һͱס˺ʿԴȻ˫ǰһ⣬ҪʿԼļͷˤȥø񶷶԰ϤĲϤˡذȴʧˣǸʿȴǳܱȵãһȴǰⲻʿǿ֮Ȼ˫־ٹͷȻݺݵ˦˳ȥصײʯϣǸʿȥſ¶˳ͷһڽ򰢱Ĳҧ˹ȥ
վԱŵ÷ʱ򣬲֪ô£ȻһӱˡŰ˸ŷ䡣һҪмܲסˣһӾͽʿϵǸѪǸʿѹڰϣҧءԱߵཫ׵˽ȥֻǸʿӿʼϵķһֻ˺üӡȻ󰴸ʿҪʼĲҧȥ
ʱ˫ֵסʿĶͷǸ޴ʿʱȻҲҧȥˡʱѾ˳˵Ҳѹưˡ쵽ʿİôܷĻᡣ˫ָĶΪץʹץʿԴһšһʿĲӾ͹ˡȻڵϲٶˡ
Աߵֿʼˣʧȥ˰ıڱһʿץסˣĳȥѾʿˣǶڻԵɺ֮µĽ˸ľѾˣҵĺڵǽʹõȻ˸ķ仹ǱȽϹõģҪ뽫ʿѪһ׵ѽǼ˱ʣѪʬʿƵæҵģˣȫֻ߱ǳ¶ѡ
ʱǱæ˰ĹʦںŴˣҿȴѾʦƿһɹ˽С϶ڶʿסˣܹȥѽʱ˸һĺգڻҡȻ֪˸Ҫʲôǻǰһ˸絲ȻĽĺڵһʿǰĺڵǸܵ˺ڵϵϢĺһ
İ˸ֿʼĹˣɰڷֽͿĨ˼ԺôˣȻдʵֹ˼ճɻҵķһﺰҿѽ졣
ļʿδһʲôסֽһǲɵñǰ󾪴ˡ˸ûܣʯܣ߽ĺŸʲôЩӺܶˣܡʱǲŷӦȿֺĳʯţȻǵʯĵס
ܿǾ˾޴ײʯŵһɴһһµײʯšǵ˵ľ޴󣬺ҪʯŶƵһǽظоסˡ


185 ջɱ
ҸоʯײԽԽȥǰ취Ǽ˼ǵסѪʬʿġתñţֵͳǵȥտյģһŵĶûСǰͨҲ֪ͨȥҴʵǶסˣ͸ɴĹܵˣֻһһˡǺƻѪʬʿɲǳصģֻҪǵһɣǾͻġ
طһʯͷûУ֮£ҴӰ˸ı˱Ȼʹź͵ķ϶ȻվڽĶŵļ˵һѲӡǴһܣƻֵܵһ࣬ŮھĹܣãҲߣ͸İȫˡҽȥ˾;ҵطȡõν˸ķЩıϣΨһĻˡ
Ǹɴˣ֪ڲʱϾȥˡܵĲˣҳԱߵļȥҶ֪˵Ҳ˵Ǹǻдÿ˵ϡ
Ҵĺһܡֻҵʱ򣬾Ϳʦһͳ˳ȥֻϺ꣬һߺһͳ˽ȥʯȱǵĵֵʼҡҡ׹ˣʱеΣա
ڿ˵ǻŲ·ܵʱ򣬽һţǸأʱһ죬ǵʶʯڵֵסˣصĵڵϡһĸߴӰվڵµʯǰȻͿʼ׷˹
һŵһɢһͿʼܡҼǵǰǹʦϼһΪͷҪ˼¾ͻᱻˤû뵽ϼһĹһģֻǰֵ⼸ģûӰתתģƳۡҲ֪һ·ǲܲˣǼ·ܡأǰĹûˣҲ֪Ƕܵȥˡ
ǰЩʿݺݵĴһܣĵ٣һ񱼣۵ˡ׷ϵĽŲȴԽԽˣﲻͣЩѪʬȥ׷ǸĹͷʦôͶҲˡ
ʵܲˣòͣǽʼڴڵĴʱҷֽһʯ̧ͷϿȥȻѾһ󶴣һȥ涼ȻĶһͻĴʯ飬Ӧһ˵ĺȥ뵽ôȥ󻹲Ǳɴһ˵Һ˼Ȼһܾʹ϶ˣ˫ֽץסʯǽԵҵֵһӾײǽϣֵ͵ڵϡĽŲԽԽҲ˲ȥֵˣһϣʯϢ
ֵ绹ţܿͳһѪʬʿӰĸߴʿѾͣŲվǰǽĵطʼεġǷҵ˿ڲͣѰҡǸӣʶģȻһŵô׼ȷ׷ҵƨɺأ
ĵ̽ԴȥȴɵðпǸʿﲻˣȻվǶǽͷҲʱʱ̧濴ѾǷˣͼ
ҽеĺڵĵĳ˳ΪǿꡣۿǸʿѾǽڵ϶ˣһӾȥλ׼ʿͷеĺڵ׼ȷĲǸѪʬԴ˵һڵֱûʿԴһѪ˳ӶڵءǸʿѹҵϾͲˡ
ҼѵĽѹϵʬŲĨĨѪýǾʬ壬ûзӦˣŰҪǸղų䲻⣬þӸµƣƾеĺڵɱʿǲġҴϢδʱתǴ˽Ųòһʿ˰ɣҧҧƶ
ֵǣһҵ˺ܾöûʿѵʿ׷ĵطȥˣʱȵĵҲſʼҲĵطͨϵƶȻ˹ģʯϲʱܿһĹ߹ĺۼȻվϿġƶıԵβģǹĹߴݲȵĿġǾֻһֿˣǽǴϴĵߣҪϴأʱѾ޷ƲˣȻ·˳·׼ûġ
վֵΧȥĶȻĶмһ׶һĸ߶ȣһè߹ġǰȫ࣬ٲѪʬʿҲõĻˡǰʮףҵɽͻȻһ߽һѵĺֳһСѾǴʱͳѻɵġ˵￪ʼڵĵֻǲ֪ǽͨȥˡĵı´ǰľоͿԿˣܵ˵һˡԥ󣬻è˽ȥ


186 峤Ĺ
ǰʱ򣬲ܶǼһġҹһһδ֪ĵǱ˵ĺڰΧңһֲȫУʱѪʬǰ˹һҵ඼ʼļ
³һ֮죬Ȼһֱƽǰһ¡һڼѵеʱǰ˵ƹ⡣һϲͣ˵ҴϲȻ˵֤ǰȫģٵĿǰΪֹһûѪʬʿ˵ҼӿٶеʱǰһֱһӰһԲεʯ棬ֻҵ֧֣ǰһһӾʧȥģ˾͵Ĺȥ
ڵھֻвһ׸ߣһӾˤ˼ʵʯϡûü͸оһѵӼҵĲϣҵһӾͽӲˡʱһ˵գԭѽʱǸӵȻϵĵӾͱÿˡ
ӣԼһܱյĹ棬Ҳ֪ǴܽġĹҵмһ޴ǹ餣餵Ա߻վһˣϸһǸ˾Ȼܵ÷ɿĹͷʦƽ糣ȴʼ䱸ͷʦһʼʱǾͲģ˫ʵ˸ı䣬ŲòͶǵĶ顣ڷ£ֻһˡǸӵʵۼģܺͰ൱ˣǴ򲻹ģοԱ߻һʦҪʱº֣ûа취ġ
ҵﻹʱ򣬹ʦеֵܣҲˡЩѪʬû˵ɣǹеɫһʦ̬ȣŵһĲŷһյĻ棬ʦѡĻǺ̬ȡ
˵ʦѽôģ
ʦ˵Ҳƴܣ֪ôľˡݺݵײһһӾײһǽϡû뵽ǶǽǸţһӾͽˡҿԶǽϹȻһʯŵǾӦǹʦǽĵطˡ
˵ҿôһʯ餣ǲǾĹĹˣ
ʦ˵ǰ˾ŲʮˣҪĹˣ˭һôһײѽ
ʵ㿴Ӱ˸ǼûУ
˵ǼǴһܵãҲ֪ܵȥˡ˵ǸϿȥǰɡ
ʱʦ˵ҿǻȴ߹餰ɣ滹Ѫʬǳȥ鷳ˡǽĹ餴򿪣һ˵г·ĻҵҵˣٰǽйҲ١ȻˣѪʬҲ˾鷳ˡ
빷ͷʦĻҲеҲͬˡĹмһʯԵúܾ޴󣬹ײĸһ󶴣һһĶĹҵĶͨײĸϵĶ˹ײ档ͷʦ˵ҵ˰뱲ӵĶˣĹỹǵһο֡ҿĶȴǲٸеˡǸӲҲһ𣬼ȻǶͬⲿģͬһġȥͨûʲôͬǰϵʾǿѪˡôǾرҲǺԶˡ
óӣǸȥӦϣ滹ǵĺɫѪúǸһģײʬṩѪҺġֻѾǻˣѪҺҲͶˡϣײĲҪٳʲôӲźá
̧һ¹ײĸǣȴײĸʮֵĳأҪֻһ˵ĻŅ̀ġòײŽصĹײĸƿǰһ˵ӵĿȡȥںģȻаײĵѪˮЩѪˮҲ֪ǴŶˣȫճġѪˮ滹һߴľײĽ档ϸ˵ʯײĻ֮ܳΪײģǽ餡ܽסƴʱһǲʹù餵ģҷǻ׹ݣǲʹʯƵ餵ġ峤ȴʮֵĵ죬ȻʹʯƵ餡
ʦǾʯ餹Ŀͷ˵ǰԲסˣҵΪȣòϵ徻ǰдԭ֪ЩڵĵĹ߻ڵĹأǰҪ˵ϼ䳡滰ʦһʮִͳƵĹߡڵЩĹ߾ͺӽɨһɱΪͲ°ˡûлģȻ˵Ҳɵĳ
һʽˣӾѪˮСҲһˣЩĵѪˮȴӶ


187 յĹͷʦ
ѪˮһܿҵһʲôŪһ֮󣬰ײĵѪˮͿʼȴˡǴʯˮĿءʱйʽĹᣬҪһˮϵͳĻˮųȥ
ѪˮʾԺ󣬹׵¶һЩĽֵǮĶ˳һЩֵǮ֮˳ܵСӶЩڤʮֵ˽ġĹͷʦԼıڿˣʼóڤװҲǵһμĹЩˣѾû˵һļ
峤ĹؿɱǸ峤ĹɶˣƷҲࡣӺܿͽɾˣȻͳмǸľȥľ׵ĸҲһСϵİС档ľ׵Ӧǻ˺ܶĲʻģϧѾѪˮĳ֮£ˡ
˳־ͽˣȻ˫ץסײĸһᣬЩײĸ͸ˣһ¾ѳ˼飬Ķͺޱ˳ҵѾס˺ڵϴʱ򣬹ײðһӣһҲǸĽţʲôʡǺһƬûʲôײʬάֻѪ϶ǳɲˡҵ˰ûзӦŽ
ײһʬʮӴŻ˿·ϧڹײĸǱ򿪺Ķ̶̼ͿʼɫȻˡǻܿ·ԭķΣֹŷ޵ķ񡣿ʱǰǸֳҵԺʲôԭڼʱһֱԵĶԣûбⲿĻͬأķ񶼻ԭеķֱһ漣
ѾʼָõļˣɢĶǵٹڼǰҲ˵ʬڼǰʼõġⶼѾʼˣǱֻԵøĴۡ
ͷʦȻԳʬԵúǳԾǼֲˡǰʬһʱĵӰĺ֮ǡͽѪĴ˵ЩѪܹϣʳѪҺΪǺ⣬궼ںڰ档Ŀ嵱ȻǵӰеѪˣȺ棬ֲǳϵġǲǺѪ˵ϵأԼͻȻðпհ뷨ˣҡҡͷЦԼǲ̫ˡ
ʱſڹײıߴʬĹͷʦͻȻֵܣʲô
һ͸ǰȥײ濴ȥԭΪǲʬҪʼʬˣ߽һûзʲô쳣ѽҸֱ˵ʱҸеԼĺϱʲôصһǰһڣ˾ʲô֪ˡ
ѹʱֻеҵԴ۵ģȥͷϵ˿ڴȴԼѾܶˡҵ˫ѾӽطҲӣҲһƲסˡҵǰ˫ţ̧ȥǹͷʦͷӡһûڣ֪ͷʦһ򵥵İ㣬統ء
˵ʦڸôѽ
ͷʦٺһЦ˵ӣġеͼأȻôҵĹأ
ӺʵͼǵǸ鹬Ĵ𣿺Ƕĵͼѽôأ
ʦЦЩͷ࣬л˵㡣ʱͼҺ͹ϰһһ룬ҵһһֱҵıġЦѲҵıʱֻһĶȴû뵽һһ֣ھȥ߹ײġ
ʱҲԭίͬʱҲ̫̾ˡ̫СֻϺˡ
˵ǲѾҵĹô߹ײѽ
ʦ˵ǸصĲ峤ĹأĶǽԭһ֧峤һ峤Ĺײġ⵽ʱĳ͢ѹƣһ겻񣬺ɢˡҪҵľһײġѪ顯ǶѾǧˡֻҪҵӣҲʲôĹˡúûؼҹӰɡ
˵ʦһҲ̫ףҪϮأⲻǺ˺Ҳôգһ𴳲Ǹ𣿡
ʦ˵֪ʲô֪ΪʲôǲƵġ׹ǸŮĵĻˡҪٵõģĵΪ˻ٵѪ顯ģôܺǺأǸӻϣôõӣǸǿ餵Կס
˵ôúأʱҿʼ


188 ʬͬ
ʦ˷ӵʻһЦ˵ǻ򵥣ֱӰŪһ˵ЩѪʬɵģǸ޶֤ʱȻ˵ȴѾˣͷʦȫҵŮԶʺһ顣
˵ʦҾǲ̫ðˡǼʡ͵ĵƣƭǡҪǷǽɱˣƴѽȻǿõͼһȥǱүͻǱǿɾ޷ڱˡ
ӵĻȻ˹ͷʦԥ˰Ժ˵㿴ôأ
˵ǸɴཫײҪҵҪҲɾ͹ֲˡʹԺҵǣҲײˣǻģûֳڵҲվסšүҲΪСھһԼƣǿϾǲʵġأ
ͷʦԺڵͷͬ˷ӵ顣ҲһϾˡʦӣʼҵһϵľ֮һɨ⣬ǸҲˡǰѺڵҲڶ˹ͷʦͷʦ˵˵ԭ;ѵʲôƷڲŷ־ȻǰԺЩëӾҲõˡϵܣԲסˣͿ컯ˡ
߹ҿֱӷмǸľײ档˵գԲסˡΪҲֻһˡʵҶԷӻемģҪȰ˵ʦͼˡ
ʦͷ˼ѵĽʵʯƵĹײĸǸȻ˾ͿʼæͨˡխľײĶһֿ־ĸоӿͷ洫ƹƹҵھʲô
ľײĵĸͱƷˡǸʯͷĸ滹һĶܽٲᵣĻᱻҵԱ߾һ߱ĹʬһĶѬҴǵֵͨСԱߵųϣҲԸڶˡҲ֪ϱʲôȱ£ȻⱲӺһǧĹʬͬ;Լ˰˱ӵѪùǸĹͷʦҪǱҴסĻԴšáҲűڹײ˫ϵţǵʵĹײĸ˿һΪʧȥģᵹһߵʬϣһ˫ҵϡҲҶˡ
һҧгݵĺ˼ʱĶͻȻͻȻӵһãѪʬˡȻһҵĽŲǴʵײѪʬ֪ô˽Ȼͺ͹ͷʦǴʱһ죬ȻҾ͸оһҵ𶯣ʲôصҵĹײĸǣһЩСʯм׷׵ҵϡӦǸѪʬĵݺݵ˹ײĸǵ档
˼ӣĶȻֹͣˣȻֵҲʧˣһƬڰš澿ʲôΣһֱﲻϵĲ룬ʲôֵֹͣϨӦòѪʬΪģǾ˵ǹʦǴʤˣȻʹͨˡ뵽ҵĺڵڹʦܹѪʬͲˡ
ڹײһֱ˽СʱȻǺ޶ʵǱﲻסˣܾܲԴаɡٴ˫ʹϵţҵϵǣǸʵĹײĸǾȻɶļ󡣴ӽϴĸоĸѾˡӦǸѪʬõĽ
ϣԺҾͿʼƴ˫͵ţڽİظӸŵһߡĨվҵ˫ֺ˫ŻţֵҲˡƾǰļ䣬ѵ˹ײģȻصˤ˵ϡʱҸоѹһʲôϡӴһ˵״ȴӲûһ㵯ԡòҾˣڵϵǴѪʬˡ˵һøлҪӴϣһ֪ôء
ڹײϸһλãȻͳеŵλ˹ȥҵ˫ֺ˫ŶסˣֻһʽȥζжˡܿҵĶͷײǽϣȻʹײȥҲ֪ŵĻǷãֻˡллأѾѪʬƻˣײ˼ԺһӾͱײˣƲסҾһӵ˳ȥ
һڣҸеƲһ㣬Ŭ֮£ڽƲ˳ʱҸоһͨ߶ǳĹڰҾͺһϹһҶֻóɤӸߺȻȴǺ޶һڣҵҲȽϴˣҸɴڵϣÿʮӾͺһɤӡӰ˸Ǽźĸоҵͷ


189 ײķ
ڰֻ֮һ˵ĺ뵽Ĺ治֪ʲôʱͻܳЩѪʬҾͻɺڰǲѪʬĵҿ£ֻԴˡ
һڱĵϴаСʱԺҵĺ˳ЧܿһŲȻͨһͷֵ⡣Ŵ۵Ĺҵ۾ϣһ˵գôˣôˣǰžգ㾿ʲôˣôôѽܿǾ͸Ϲϵӽ⿪ˡŽҾǣҶǸʦշŭѣ֪Ͳþˡ
ʱҷվǰǰ˸簢࣬ȴǲټ˰˸ǣȴ˭ҲûпҲֻ֪ǿȥˡ
˵滹ѪʬûУ
˸˵Ҳ˰ǣһ㶨һľͲ֪ˡ
ʱ򣬰˸ľɱһڵ㶨һͰɱһ׷˽Ժ͵ϮɱһʦɱһټǾˡȥأ
һڴĸ˸ŵʱԶԶĴ˺ӵ˵ˣ
˵ͨһͷһɿƶֵཫֵչȥͿֵıܣߴѪʬں׷ҲùˣһӾ̯ǹͬˣǵĵһӦǸϿܡ
ҵĺڵûˣ˸ľˣ÷䶼õĲˣʲôѪʬѽת׼ͺһܣʱ뵽ǸĹңæǶǸҪҵĹ
Ӻܿľ԰׳̵ٶȳĹңںŶסһҳţԭлŦƵġǰѾǸѪʬƻˡֻĶסˡֻѪʬǰ˵ࡣҲǰòķ϶Ŷס
ӶסţֵĹȥǾʯ׵ĸѾһ룬ϻһѪʬؿһ󶴣Ǻڵɵ˿ڡǰѾ޴ĵڵϡʯ׵ǰ棬һСѵĻһæ֮ڳĵкǶ˽ȥǵûǶŹǼֲ˶õģǵĶܿ죬ºѪʬ׷
̣ܶ˼ԶͽһͨûжʹѪʬĹңǸߴҪôСĵҲʮֵѵġͨһˮǰʮףͨ͵յ㡣ڵһȻľ޴ĶѨڶڴһСϪ峺ĵ»ˮ㼯γһСˮ̶
һˮ̶ͺ񿴵ĵһҵȷʵ̫ˣǰǾ߸ʬѾõˮˣմһǡһ·ϺǶԶԶءһһ·ѣˮһֱ˰Сʱ
ѨܴһȥտյġǾˮ̶ˮߡ˼ӣǰİͻȻվס˽Ų̧ͷȥǰʮԶĵطһֵĻζҵǸĹʦˡ
ǵʦȴһ߰׿£ҿһȴûҵȥ·Ҳ֪ʦͷôȥġѵǵĵͼϻбıǲɣ
ĹʦȻҲѾǣһѩ׵ֵҲɨ˹ҿʦͷʦϲģץס㲻ײȥҾͲպ顣
ĹͷʦЦ˵ԭǺϵѽѽôͳˡּˣһһѽ
һ˵ʦû뵽ɣôԵôּˡ㻹ûôǰأһſ³أ
ʦһЦ˵ǿɾˣҪȤɡʦ˵ҲͲˣתͺͷС˵ʱǲŷ֣ǵıͣһǰǿһСʯףͬһ״ĶӶ˹ײġΧ˹ȥͿʼѵǹͷʦ˵ĵڶ߹ײģ
ԶԶأǾͿʦͷ˺̧صĹײĸˡǸӺ͵һʯ׵ĸһأҲƶһСѡҲǷǳĳǻƴ̧ӵʱͻȻƿķ϶һ˫԰׵֣˫һֻץס˷ӵһֻĿס˷ӵĲӡ
ӵעȫе˸ϣ⧲֮£һӾͱץ˸š


190 ĺ
Ǿ۾ĿŶ淢һеʱȴְ˸粻ˡתȥȴְ˸粻֪ʲôʱѾƹһµǽ߰ĵط߸ʯ顣߾ֻ׶ľˣһܹɵȥġﱻϵļʯͷסߣںվĵطǿġ
˸̧ͷңеֵ˼ΣҾ˼˻ȥ˺ǣ͵͵Ϩֵ磬Ȼĵİ˸˹ȥĹͷʦǻڱײͻȻŵôֲʱ򣬻ûע⵽﷢һС
˸ŵǰ棬ĸ˺ȥĹʦǷֻ֣һֵͲҽͣǿĿǰ·
ۿǰİ˸Ѿ˷ڵƽ̨Ҳֻʮ׵ľˡʦײĪһ˫԰׵ץ˷ӣʹķס˫֣ȴǱȲ˫֣ҲĿסˡ
ʦݵĻԺ侲ְ˽ŵĴӰóǸӣʯһι״İݴһšͿ˫ֲٶˡҲûʼѰֵĿơ˫ʱȻˣȴǽӲġֻһָһָʹ
˸Ѿ͵͵ƽ̨ҲʱһڹߺڰСĲһʯϣǿʯ͵ȥ±ϻ졣ڿտɽԵøҰһáϹˡ
Ѿ˹ͷʦ̧ͷһѾ˸ոյƽ̨İ˸磬ʦԥһ£һӾ˹ײһ󷭶֮һʲô˻Ҳʼײĵķ˹ȥʦֱӣǺҪץסңûôףӵζ˵ɡ˵žͽײĸϵĺӰ˳һ־ӽǰȻúڵһӣǸײĵͶΪأѪɽ˳ʦĹһЦתһ棬ܿûͺڰ֮СͬʱѾٶ˫ֿʼĿס˷ӵĲӡ
ǸӷŽʱ򣬹ײ־Ͳˣںһóֿʼˣ˵Ǹʵ˳򿪹ײĵһԿסǸΪʬṩӪģˣ֪ʲôءӹʦĻôùײֹǡǷӻ˫ץסˣҲ˵ʦҪĹͷǲٹ˼ɷӵˡ
ʱѾ׷ײĴֻ׵ľˡͿǸʵʯ׸ӿʼƶӺأʹȫƿȴһ˾ͽᶯˡȻǾͿһɫ԰ףϴõ·ӻĴʯվͬʱǾͿӵ˫뿪˵棬վ
ӵֻĹסӵĲӣӲܺһѾɫ˫ӵؿߣȷʵΪӰڶ˫Ĵȥ
ʵҲûж⣬෴ҪȰ˵ʦĻ˵Ѿˡһӣ͸Ͻ˸磬Ⱦ
ǰİ˸Ѿɱ˹ȥܱߴӻͼһֻͳһŻֽдʣȻűԼӺϺݺݵһġŻֽӵĺϡ
ӵһɣӾ͵˵ϡҽڰ˸ĺ棬һѾͽϵķʱӲĵĻһҵĿԺĺˡ˸еܣŷŲ˶õġ
æŷӸڰ˸ĺܡͬˣŻֽԺͲٶʱһ˾͵ֽϵĻֽȻ󼸰Ѿ˺ƬѾܿˣӾһһ׷˹׷ļƺ֣˫ȲԾʱֱֱµģ˫ʱҲֱֱؿƽǰ
ǿƹӣɵûɢҵû˺ڵֱ֪ӦôˣֻøǷɱͬɥ֮ȮһĴɽܣʱ·ҪǸ׿ȱڣ̫ʱˣ϶ᱻӸϵġһãٶȿǲáһµС·ǾһѷС·ܡ
ʮӣǸԾӰһֱǵƨɺ档ʱķӹǰӱˣе㷢ΡһľˤˣȻǾһһıײ񼸸صĺ«һĴˤȥ


191 
ڰֻһֵһΣӴӴڶǼ˾͹һ𡣺µ׺ܽǶûʲôˡǱȴⲻ˵ġӱǰģȴǱѹ档ðŴӵָŷ治֪úôҪڻҪ챻ѹˣҿСǳĵİɣ
˵ˣ˵䣬ҲǹġڲǶʱ㿴Ǹ׷ˡ
ӼϵֵȥǸԾһһ³塣ǾĿʼǰܡµһƬʯССĶУǵ޽Ĺײƽ̨ʱʯͱֱۿźԽԽˣһһͷʯ档
ʯ·ѰģתתͲ֪ɢˣֵܶҫʱǸԾѾ嵽ʯ棬Ƿ׷ҵطϨֵ磬ĵĶһʯĺ棬һҲҶ
ڰоֵڼžµԵøҵҲʼҲŷû˺ڵʱǶôʱֹͣˣȻ˸Ϊ޴ʯײʯҲǣͿʼЩʯˡ
ʱҸеſŵʯһ󶶶ӾһʯͷһӾͲҵϡŵҵһ˶һˡʱԱߵһʯֵ⣬ŤͷȥĵĽŵֵ˵ϣȻèǰһʯͷӲغӣȻԱߵİһƣͼһСʯֵĵط˳ȥͬʱҿ˶˱
ĴѰǵȻĶˣһ֮ͿʼֵŵĵطԾ˹ȥǸƣ˺ǵͼˡӵ˫ֱģжЩģòԸӵ˫ȡ
ܿӾԾ˺ǲĵطӺͰ׼ᣬѲӾͺݺݵӵ˫ȿȥû뵽ǸӺ͸оʯͷˣһݾֱ˹ȥǵѲӾ˿ա
֮һԾһӾͽѹ档ӵȥеĲȴǻڵġڵϽеĲӺһɨǰѷıͺݺݵӵͷϡӵͷһᣬȴûµһ˳־ͽĲӶ˹ӵԶԶġȻųĴĲҧȥ
ĺһͷԣеĲӾӵԴûͷûĴȥȻŭˣŹµİת˹ȥ֪ԼĶ֣ŵתܡǷɿ˹ȥ
ûܼܿͱ˵˵ϡӼ˫͵ţȴǺް취ʱһӰսײ˾͵ڵϾһǷӲ֪ɱ˳İҲҲѹȥһ˻̫ѹסӣҲӲĵط˳ҲѹȥҲˣһ˶ȥѹӣҲץסӵһֻѹ档ĸ˽ӵ֫ѹסˡ
ĸǿ׳СӣȴǿĽȻžҪǵѹƣҪˣǸĴҲתҪҧǡʱҲŷֻ֣ӵǰǾʬȴСࡣ
ʱ˸粻֪ĸ˳ţѹסа취ʰ˵ߴӲȡһںĶ֪ǰ˸ĻúɫϬţģǾʲôһĶƵġ
˸ӵϣֻҧ˸罫еĻ˳ƾӵһǸӾͿʼϵڣͷҲʼҵҡΣҪĻ³˸˫ѹϲ³ʱӵֽҲʼҵĶҪǵѹơǶڵ˹ؼʱ̣ʱҪ˵ĻǿɾͳԲ˶ˡǶ̵ľͷ˳֡Ժֻڲٶˡ
ڵֱӵľ̫ˡ˵˸磬㵹ǿѽҪͷųֲƬѽ
˸ȻҲ۵ĲᣬϢ˵˭֪γôѽһ׼ûСľˣ´ҿҪҵʮ˰ˣҾͲŸ㲻Щӡ
˸ӵȡԼĻѾӡ֪ܲáʱ˵ߣùʦֻϹˡ


192 ɫڿ
˸̱˵ûµģʦ϶ܲ˵ġȥʲôѪ鲻ô׵顣˵ôĶ֪
ʱҿӵѪѵˣӿҶ֣˵úҪôңûµģⲻҵѪ
˵ӣӲˣֻǲѪģѪѵǵģһ°ɡ
˵ⲻҵѪ˵ŴӰóһӡӾֻЫӶҵǸӣʦȥˣȻ˵ǰֻ׷ǣҾͶǿʯͷ档ǡþͷӡһѾˤˣ뿴ʲôûУ浹˺öѪӳˣҾͰֵˡû뵽гӣڵϹĻҧһڡǿջϲһûҵմһֵѪʱˡ
˸˺ӵĻ˺ϸšҼǵǸʦʱ˵ӣ򿪵˻ĺѿҲ֪ǲڹŪ顣ҿŰ˸ϵ顣˸ֻüͷû˵ð˵˵ʵҲûмĶҸоһаʲôȴ˵
ں˵Čų죬¸ϵаȥˣһ࣬һ١ʶ಻ʭ಻
ǻӵʱԱߵ廰ֻӴ·ôôѽȫһ峤ġԴӸǳһ·ʲôϡŹֵĶˣҲıˣѾֱӵϵˡֻǳŮӵԣվԶԶĲ̫ڿˡ
Ļżϵ·ǲֵģʱ䣬ʲô߼·ḯõģֵǣ·Ҳ̫˵㡣Ϊһ峤һ˿·ܸɣȷʵ鲼ʵصġ·ȻѾòˣǻܴµĿʽӦòƴķεķѽѵⲻƴӣ˰벻ף˰˸磬˸Ҳֱҡͷ
ҶϢĲˣſʼߡʱģãҪȥžС·޽Ĺʱ򣬵ʱĹȥС·ªúܣ̨׶ûСһ·Ϸһֱû˵֪ʶ;ҵĺĵ˵һллҿκʹࡣ֮Ƕҵģʹ֮ȴǶԹʦġĹȴΣѵʱ̱ϴˣĴǾ޴ġҲûж˵ʲôԼһȥеζˡ
ͷʱһֽͻȻӵ绰ˣְ֣ӵ绰ˡģڿտĶѨԵøĴ̶ǶһȻҾͿҶסҡϰŻعԭҵĶ绰ˡҺǾȣĵطֻźţҺܿ׹ѾȽϽӽرˣǷ羰϶źŻվģ˵ֻյźŵġ
æҵĴӱҳֻһȻǴ׳ġСӴɽҲˣôͻȻ뵽ҪҴ绰ˡҽͨ˵绰Ͳʹ˴׳ӳˣǿǾ߹ײܡ绰ʱʱģϾɽźŻǲ̫á׳Ļһ˵͹Ҷ˵绰æֽ绰˹ȥȴǰ춼ûзӦźŻǲȶ
һӾ;Ŀɿڴģ׳ô֪ӳˣô֪ϣòҲɣεжû֪ͨѽ᲻үģүҲ֪ݿɽɽѽǾֻʣһֿˣ׳ںǿЦϾӾͺһôأ
뵽Ҿͳĺ濴ȥҼǵöϺľǺӣһ֮£ҵ亹ð˳Ӳˡǵĺ棬ǰһ˵أôھͲˡҳ溰˼ޱߵĺڰûκηӦѵĳˣǰİ˸Ƕˣȫͣ˽Ų
ʱԼԼԵɽϺ춯СʯӵȥǱǶ͵±ѽôжأеֵ翪ʼķȥͱʲôûУѵҵĶ⣿տĻ£ϸ΢ܹŴܶ౶ġʱһСʯӱֱĴжϾͽֵ糯ɨȥ±ڵĶˣͿһӰӼԼһɫĶһϳģǺӡɫĶǺӵƿ¶ĺɫڿ㡣ӵĿӱ˺Ժû߾һֱӭչţۡ
ѵȥˣ


193 ׳
ǵӰ̫ˣҼֱԼۻˡתŰ˸磬Ҳһ𾪣˵˸磬㿴ʲô
˸˵ĲǺǿǸӺǺӡ
˸ôһ˵ҲǰжϣǸӰӹȻǺӡͱѽĺӣҪȥҲǹǺģοӻֻŶѡôúõһ¾ͱ쳣ˡ
˸˵˳ɾǸ֣ӿ϶ܵʲôĿˡ
뵽ղŵ绰׳˵Ļæܣӿ϶Ǿ߹ײȥˡҲĸҵĺ档ֵƽ̨ľͷչȥ´УȻڹײİŵĵطһӰӡ
Ǿ߹ײѾˣôѽѵﻹʲô
˸ʱͻȻ˵ãӺаˡǰ˵ֻӵʱҾЩ֣Ǿ벻ʲôղһӾˡֻϴ·ƴķΣϵһʦ彲ӵʱϰߴġڶ̿ӡ·ǺɫģеǽĽµӡֻϴľ·
İ˵һƴĹײôһ峯εأ
˸˵ǾֻһֽˣӾǽЩеһ¡϶˵ˣԲŻһֻӡһһֱأЩѪʬʿôˣ֪ôһأû뵽Ȼôɾ͸㶨ˡڿǸ㶨ֻһСආѡ
˵ĻζǾ߹ײﻹһʬ壿
˸ͷ˵˳ӣҪȻôءǸӣǸӿ϶͹ײĪĹϵڿ϶Ǳײ˿סˡ
˵ǸѺŪȥʲôأаҲİˣǰ𶴵ʱ׳йаȻǸӺͬһģںаҲͲֵôСֵˡ
˸˵ڻ֪ǾɣʲôԾģǾ̳ȥ
ҵֵŹײǱߣӵƨɸ߸ߵľţźɫڿԵúĿʱҿӵкһ֪ʲôʱӵжһѾһӾ뵽һĻ׳ӣҴһ죬ȥסҪȡѪˡ˵͵һ˹ȥ
ӻʮ׵ľ룬ˡȻӷɿõԼֱһѪ˳ȻӾͽֱ˹ײġ𶴵ʱ򣬴׳ôģʬ䣬ײӼˡһĻˡ
ʱһӰӶȻͳӳ˹ȥϲķ˾Ǵ׳ѹڵ绰֪Ȼӿͷ׳ôҲأ
ϵѪûеμΣһ׳Ѿ嵽ǰŤͷǶݺݵĶŴ׳֣¶˰ɭɭݣֻûӵǸһֻĴɡ׳ȥֱӾһںӵؿϽߵ÷
ӵĵطǰķȥһѾץס˵ϵĺӡû뵽ֱһڵϡСмＸһǺģȻӶ˵ݣм⡱ǵɰȴҵĶ֡ȻںȴɵĽڵءںİ˸һ˾ͳû뵽Ӷһţ˸ͰŵȥİͷӿɶӣΧĲס˺ӡҺͰ˸練Ӧȥĸڽѹ¡
ӶãȴǲģԴתת֮£һҧһھҪҵƨɿڡ۵ĺˣץסӵͷ⳶ȴǺû֪һҧס˾Ͳ֡
⼸ڵһŵʱ򣬴׳Ǳȴı仯һ춯صǸʯײĵһֱӷһײıֱӾͷɵǵ·棬֮ŷײľ޴ǶŵͣŤͷͿһʬĴӹײվǱ߻źֱϵѪһ޴վţǶסˡҧҵƨҶвʹˡǿͱѡһˣǿôճѽ
˸ںͺӵһȽϾ̧ͷͿǸӣɫͱˣ˵⡮ᡯȻ¿ˡ


194 
˵˸磬⻰ô˵ģ
˸˵ĹӺ˵ѪرԵǸʵʳѪģʳѪͨܵˡҲ֪ʲôԭʬѪرܴȡƵġ
ҵĵһӦǸϿܰɣںӻӣҪ˵һˣ;ллˣôءҪǽһһġ
ǱߵĴ׳Ѿ߽˳ѽҵǰѺڵһԸЩǺЧġˣһͲǸ򵥵ĻɫҲ֪׳ֶܼá
׳һ߽䱸ĿǰӣͷҲص˵գǸ˸ӵüģ硣
һûڣԱߵİ˸Ϳʼ˶Ļã϶ЯģԺܿͰ˳ӻǶúǼѹţð˸롣˸һȻӵüĴһӵϾһĶԱߵĵ˵˸磬ò˰ɣǲڳǷѽ㻹˵ڵӺͳǷ绹мֵơ
ʱ鷢ˣŰ˸תӺӵüĴһɫС档ӵĶͷ˼£ŤӾȥˡ
˸ʱ򳤳һڣӸղŻһӾͰ˸óȪˮ˴ںȻͷһ磬Ӿĵ˹
ѹĺӲĿǣ˵ǼʲôɻأѹҸʲôӴҵؿںʹĸӵĴң
۾źӣȻһָ˵ӣǼָ
˵ú㷢ʲôأʳָʲôǲǸˣӦָɣ
˺ô˵Ҳ֪ԭǸѾˡǱߴ׳ǸѾˡֻӿɲǰֻ˫ǽӲġһֻֽؼǿ׳߶ֻжܵķݶҪ߽֧ţſˡ
״ԺĺŲӾȥ׳׳ͷҲص˵ǶֻЩߣһߴȥ
Ǽһ͸Ͻ׼ܣһϲʱﻹģĺţ
˸ԥ˵Ƕˣλֵһôѽ
һŰ˸ܣ˵ҵİ˸Ӵ㻹֪׳ʲô˰ɣ˺ųơרҵǳӵϣİɣ϶ûµġ
˸һô˵ȻŽɵѾӾ͸һˡߵ÷ǰʦʧķתһ䣬ǰʮףǰȻһڡ±һ׶ľ룬ӶϱֱĴһֱ۴ֵѾ⼣߰ߵˣ֪ܼܲܳ˵ѽǻԥʱ򣬺洫Ťͷһ׳ѾֻӱƵˣϵһ˹
ʱһֱû˵ķǰһ˵ϣûϡ˵ž˳ȥ˫ֽıס֪һֱĴΣַʽء϶һˣȷʵ˿Ȼ˶Ǳ˵ģӻʮֵļ̵ġһƽ£Ҳһһȥ
ǰ׳Ѿ˵ǴȥǾͱ»ǻʮףȻûеͷֵȥڶļףҲ֪¾ж
滹ԼƹƹҵĻսѾ˰Ȼ״̬ҲΪ׳ʼֻӵսҼǿġܹһžͽΪһʯײ߷һ棬ɲЩѪʬʿܹġ׳ȻսҲƹǺĺܣҲ֪ܲܶס
ǻڼ»ʱʯʼϵµ淢ʲôˣǸ㲻״һСʯֲϵĻϣֻýıסҶˡִ˶ʲôĶĺСˡˡȻͿһӰɿĴʽŤͷȥǸڿ㵸˾Ǹӡ
һ׳ʤˡôߵĵطȥʲôӣˤһࡣ
ֻѾȥˣǴ׳أҲ̧ͷϿȥһģڴˡĺڰдһ̶ִȻһǷɽһӰҲڿٵ䣬ٶȱӵȴࡣ


195 ֱԮ
һ۾Ϳ˳Ϸڲ˾Ǵ׳ȻǺֻһڵһѾʹ±ϲȥԴͼסԼӡ±ȫʯôȫĲȥأֻǲϵʯϻһĻǡô׳ٶҲʼˡ
ҼǵôУ׳ץס㡣ʯ֮䣬׳ŤͷһۣӿҪ䵽ߵʱһӾ֡ҳ׼ƣһѾץס˴׳֡ʱҸеһɴϴ˹֮Ҳϵ»ȻҵĽžصѹĺӵͷϣĺҲʼ»ˡ
׳ȻеĴ࣬Ҹе˲ҵ־ͺҪһģȻҲֲסһ׳ֵȥаһãĿŴ׳ȥ
ʱ漣ˣ׳ӾȻͣסˡϸһԭİֽץס˴׳ǰĻ壬ʱ׳ѾСˣȵرץסˡǼһͿʼ»¶˵ķرסԴʹ϶ֹסͷȻǼͽرסð첻Ҷˡ
澪δ˵׳ʲôʱѽСҪôһǾ춯ģһһէҿܲѽ
ҳ溰׳ô죬ɣ
׳ҵĿ˼£˵»
ǲ֪׳ô֪·һصģǶѾϰΪˣҲͲٶʣԨȥһ»˽ʮףȻ׳ͽһͣסǾԭؿʼˡ
׳óֵʼĴգܿǾͷ֣ǵǰһ޴ĶѨڡڽӽµıһֻʮƽ׵ĿյءյصľͷһȴţѾǶˡ׳˵ˡ
ӱ˰Ժ˵ôȥѽǿյػһ׶ôѽӵĻеģҪƽһ׶ľ벻һ⣬ڹϵģĵطûôȥѽҪõĵɽĻԵȥ˶ǹ̶˵ģѽ
׳˵򵥣ֽԹȥˣʱϵһǾͿԹȥˡ
һɫеˣͷŽޱߵĺڰ˵׳㲻ڿЦģҪһϵľ˵㣬ҲֱӾͽ𣿡
׳˵İ취ҲС
ӵ;ͱˣһɥ˵ʱӽµ˵ҪȥɡҵģҲ׹ȥġ
˵˰ɣһŮҵģЩ黹Ǵүɰɡ׳緹ûУûھ㣬ҵİﻹиءҪ׼ѽϿɲǸѽҵСɾѽ
˵ӣӵĥĥģϵһӲ͵ˡʹȥҲ˩𣿡
һӾüЦ˵źȥˣôô򵥵Ҳ벻ˡɣӰɡ
æҵһصɽϵԼϣȻһϵϡһָֻ˴׳׳һѽȻͿʼɺǧһĵȻ׳׼ʱͽԽյһӣӵӾͷ˳ȥ˫ſվ˿յصıԵϣڿз糵һĻ˼Ȧվס˽š
ӻһͽϵӣȻܵյصһǣм±ļʯͷϵӣǾͨȥˡµһ٣Ȼ󺰵˰ĹʦѾˡ˵һɽɽһѾǿʯͷϡ
Ǽһͨϵõ˹ȥȻͶΧ˹ȥִĶ˹ʦﲻˡֻôѽֻһˣѵɣ
߹ȥӿ˿˵ϵסʯǻᡣʦɹŵˣСڲԭϳģľСϵһᣬȻ˦ȥסʯ飬һˣ̶ܹסˡ
˷ӵĻǲ׹⹷ʦˢӵġҶƽ˿յءǰӦþһĹˡȴһƨһˣڲлúõϢһ£ԳԸָһ
ʱǲлѯһĵ⣬׳СôصĳֵģѵһֱڸǣΪʲôôأ


196 Ӱ
˼ĿŴ׳׳Ӷúܣ˵ӣʲôʰɣ﷢ë
֧֧˰ؿ˵ӵֲһ𣬺ҵؿڵڶۡ߹ǶҪ߶ˡ
һʲȻ˵׳ֻ˵˰ɣǲڸǣȻôǵƨɺ֣
׳˵Ҹǵƨɺ棬ǡǡ෴Ǹҵƨɺ档
Ӳ˵⻰ô˵ģôƨɺˣ
׳˵ܼ򵥣ұȵġɻ󲻽۹˵ǻǵ𶴵Ǹ峤ĹҵǾƤֽҾ˽ַ˳ȻķĹĹͲݿɽġһŷҲˡ濴ӺаֱӾʱͷԾˣǾʹ绰˺ա
ʵ𶴵ʱʲôҪҪǾƤֽѵҲΪĹĳѪģ
׳˵Ѫ飿ʲôѪ飿
ҿ׳Ӻȷʵ֪ʲôѪ飬ѵĲΪ˳ѪģҲǣ׳ӦòΪڤģ˼ˣ϶ΪǮġôһܵأ׳һһ뵽ϵؾٶòǸйذɣ
ʱ׳ʵôҲܵˣ
ŽǷԭԭĸ׳һ飬Ȼ˸ͷӸ˽ܡ˸˵˵ˣһȻ鴫ѽ
׳ȷʵһ̫˵׻ˣҲûǫʲôĬȻˡվӳ濴ȥ˵ֻûУüһģôѪ˵һܵһѪҪҳԶټŲĻѽ
׳˵ӦѾˣôߵĵطȥͳˡ
˸Ҳվ˵ǻǸϽ·ɣҪùʦ˾ˡ
ʱ·ż˹ʦĴڣ˵ͷϽ߰ɡǸСĺܣղŵֻӾųģҪȥˣһ֪ʲôء
ĵĿ˿ߵķӣᵽͷʦʱû˵һǿ˷ŭĻ磬һֱʱķŭ
ǵʯѾ˴һһ˳ķ϶νĹҡһխǵǰͻȻһȻľ޴Ѩ档һ˹ʯ̾͵ıֱĴ··߷ֱվž޴ĺɫʯֵҫŹĹ⡣һ˵ĹŸָʯƽ顣һ˵һЩѽѽһޣʯȷʵǵϡЩʯȻЩ׸ߣȫǺɫģ۾֪Ƕʲôֵȥź⡣ӺǸһģ̳ģֻǴࡣ
ϴεĽѵҲٸóȻ۾ˡһֵɨȥڰоʮ˫˵Ĺ죬ǵĲҲѹǾĴЩ̬ʯȺ棬ǸоЩצʱ˹ĸо
ʱҷһʯҪ߳࣬ϸȥͷϺʲôһһ˶档ֵɨȥȴʲôûУһʯʯһĸߣûʲôѽصĻǲڽۻˡ
ʱڶмҽһΧǰԼСȣһѪָ˵Ļᡣÿ֣Ѫ۳ǵǰӾͺһָץһϸĵΪ˿ڣ˸ʵĺ棬㷢ʲôɵûУ
һ߲űһ˵̫ˣֻǰһӰ˶Ľ
˸ɫҲеѿˣʲôǰȴǿأѵй˸˵طеŹ֣ҶСŵ㡣
ǶʮֵľСĵнšͻȻеһҵĶʱϾתԼһ߶ȥһһʲôѾץסұϵıʹһʵıͱˣĶһءİ˸е̵ģһˡұﵽһ͵˵ϣϷһȴʲôûС


197 
æʵ˸磬ûУǾô
˸˵ⶫ̫ܵˣֱڷһֻˣľҲˡ
Ա˵ôܵô죬϶ܵģҿһ
ҷʵʲôӵ𣿡
һʱ˵˸ͷ˰죬ȻͿʼͼһֻһѾڵϣӻͳֽͿʼɰžúӴӰͳ˼ϸһںǹѪİѪָ˺Ӵ׳ͷӣǷĸϣڵϵľϣȻ˵ῴʲôùѪк
˸ǶֵϨˣȻ͵ȼ˷䡣ĻҡҷšһһӳǽŵϡǶϴ˺һӣһֻ΢΢ǰʱ׼áŷֽѾҪˣǻûжﻳɰ˸һǲЧʱʱһ쳣Ļζʲôڻǰܹ˲ͿźںĹѪм˳ȥóȥĹѪȼյķֽһӾϨˡһӾ˺ڰ֮С
æֵϿȥȫһ̲һ̲ĹѪʲôûСʧˣⶫ̫ˣˡǰյʱ򣬺˵ǿʲô
ǳָķȥڰһʯǵӫӵֵһӾɨ˹ȥʲôûС˸еҶѼһóֵ綼ˡ
ǶŰ˸ĻȥˣѨһӾ˺ڰܿǾԶһʯеӫವһ׳ɳһȻһЩӫתʯȥˡ
˸ϴֵ磬׷Ǹʯĺ棬ȴʲôûСⶫˡߵǸʯ棬ǰ߽ûʯĻ档Ǵ׳˦ȥķɽǰ߽һĨѪӳ߽˿ȻϿȥ˵׳ˣ㿴ﻹѪҲС
ŵϵĵѪ˸˵ȻⶫѪǶˣͺðˡ
ǾŵϵѪһ·׷ȥǵ϶ѪǺܿ˴·ľͷǰһ⻬ʯڣѪƾʧˡǿ˰ҲҪ졣ʱ߽ʯڣµĿ˰ԺͿʼõʯûš˰ԺʲôȻõһ쳣ĵطصһáʯڵмͳһķĴ󶴡ǵĿѪֳǵǰ
Ǻɵľͳ˽ȥڰǺܿͿǰһ΢ĵƹ⡣ǶϤĹ⣬ֵеְ׹⡣Ƕ˳ϾҪǸĹʦˡ׳ͷǰ棬ȴ˺档ϵ˻ǱȽصģ·еһȳһյģ԰˺տ
ֵĵطһ΢͹ĵط˼̨ĿֻŵֵѾ˵ϣֵճȥһߺǰһģʽʯײľİһڵ˾Ĺ˹ײĵǰ˸еȵǣǾʯײĵĸӾȻǴ򿪵ġǶֹ֪ײĵĸǷǳصģͷʦһͷôһ̧صĸأ
ǼԶԶĽǹʦΧ¿ҲˡͻȻǸŵĹʦվʱŷе㲻ԾˣôȹʦҪһأϸȥǸ˾ȻǹʦҸʶһˡתĿޱӣڵϵֵӳԵøĲ԰׺͹졣
ԱߵĺͻȻøǹø
ʱͻȻˣ˾Ѱ˿һµϵڼǧҪѰҵˡһʱ֮һûаһˡҪǺһĻǿǰһˡȻϵ˵ײŵǸ˾ҪҵǹԴͷˡʹǼǧΪԼѪҺҲֻнײ˻ٵܽӺϵϵȥڵ˾սʱˡ
ҿ˸ǼһɫҾͿʼ׼ǰΧסϵʱҾֵķһʵҵֽŶܶˡҵֽŷ·һӶǧأôҲ̧ܵĿһɾ޴ѹѹסңҵ˫ϥܲסˣһӾ͹ȥһУҺַܿһʵҷˡٿӺʹ׳ǣҲһ˵ϡ


198 Ϊ˰
ʹϺһֻεֽѹסˣáʱϵ԰һʼĿޱĳ˹ߵ˺ӵľշںӵͷϡ붯ֶˣ¶˿־ı飬۾ضǻ֡
ʱǵһŮӵļУְ֣𣿰ְ֣õ˵𣿡Ҿ֪ˡͰ棬ȻǵϻûյѹҲǹײǸֻѹסǣںİǣȴԵˡ˻ûбסǻһߵϣ
ϵȻķȥȻĲǡһϵǰ壬ڱİæǺѵģһӾͽסˡ಻ܲ˵ȴѲֻòͣĿ
ҲǹڹײǰĹ龰˼ӵ֣ȻǵòӦġḻİʶ˲ԾҲͲóȻ߹ˡѾ쵽ҵҵ΢һ
ϵĿޱĿԼŮȻһ˼̨סһĶͰһáղŵĶһʮĶϵܹײǸʬƵģǰӱƵʱ򶼱ޱȣܹͽ϶͵¡ϵ϶ҲˣһôĶأ
ʱһѵӡǰѵӺģͨĵԲһһ۾˳ҵĺڵҵĺڵѾʦôڰ뵽ڵԸϵٺʲˣǵʤִ˼֣ҵƽˡ԰ټϺڵӦûˡ
ϵܿͺʹ׳һ𡣰ø൱ģĶɲʲôӣһһʽԶֽɵʽɱȵģȫʵʵġʱİȴ൱ơϵ̸ôʽԣȫҰ֮˴ܵļơкüΰѾɹץסϵ󣬵˳һȴôҲϵ̾˸һġİʼ·硣ҪǰʱúڵӶ»ϵЩɵĻˡ
ںɿȴǲ岻֣صߡʱøֽϵֻҪһˤϵͻɳȥʱϵɲƽˣ˼Σϵȴһģϵ˫ס˰Ĳӡ
һסˣǰ˫סϵֱۣ޺ţְ֣ôˣôˣסѽϵĸŮһۣȻĿޱӣϵȴԽԽ󣬰һʱ͵ͨ졣ǼһԿȴǸżһָͷҲˡ
ʱϵһͻȻһ̧ͽһĶϡŵŵغ˼Ȼһӵ˵ϰûж౾žˣһ¹ƸˣɴڵϲͣĿ
˫ֿʼȥʱϵͷϣȴڸûСҽһжУҲɵĽôôѽĺڵǳصģôأ
񰢱Ӧе뷨һӾͽеĺڵԱ΢һ£ϵؿھ¶˳Žڵ׼ϵؿڣֻҪһƣԺڵϵӦñˡ
ʱԱߵ෢һҽСҪ磬ҪҪɱҰְѽֲˡͷŬתһ£۾ŵϵ࣬еĵȴʼûдȥȻҲ֪Ѻڵ֪һȥʲôǰ
¶˸ӵɫǴ̻ǲأһȥԼ͵þˡĸ׾ûСеĵһֱûз£Ҳһֱûǰһ硣ϵ˫ѾԽԽˣѾɫʶҲҪʧȥˡ
ʱڵϵ෢Ƶغ磬̰ɣ̰ɣҲģ˶ǲƽġңѽѽѾȫ˻ˣеìܺͼ尾֪ˡ
ѵĿ࣬͵ķϵϼѵ¶һ΢ЦȻ󻺻ĽеĵӷǶȻĿŰľٶǾԼɣֱһɣڵ͵˵ϡ
ڵϵ˻ɤӺ磬ѽ硭


199 ׳
һʱ֮䶼ľٶĿɿڴÿһ˶ԼҵĻ£һͰͬԼûд𰸡
ڰԵʱַ˱仯ǸײĵԱߣһŵϵֵ⣬ĿǸȻǹͷʦʱĹͷʦѾϲˣͷһţʹţĿˮϵĴı顣֫ŵأһһ̨ӵıԵݺݵĿǡ
߽ҲſʦֱѾˣѪѾȾһ䡣ʦʲôôһӾͱӡʦ۾ǣȻ˫һţӾͷʦһкüף쳣ݡŹʦһӾ뵽ǸٶĶǰĹʦˡֱϵ˾Ǵ׳Ľˡ
ʦһǵǰ棬ĿıƽǣĿˮ˺ӵԴϣӲܶҲܲˣκͿ־塣ʦԺرȤһҪӵˣſ죬¶ĻƾҪӵĲҧȥ
ĿŹʦյԼĲӴ¶˾ı顣ҵ۾ѾˡǺӣһ͸ˣû뵽ɥҵԺֳ︡һŮӰʱҲ֪ǸŮǻ𿻹ǸĿ̹ǵ߶СʱҸо˶һȻǴ׳
ֻ׳վĶǻһϷһصӣǷѾǾϲĿŴ׳ǻǲܶôܶˣע⵽ڴ׳ֳϤɱһ˿˵ɱɱѾüˣҲΪʲô˴׳Ǿ˰ȫеԭ׳Ҳ֪Ǹʲôûͷͻһһ
׳Ķ׼ҧӵĹͷʦһչ񹷣ȻҪҧˡʦ񵯻һ׳˹ȥ׳еĺһһȭȥйʦؿڡͷʦĶѾǳ˵ٶˣʱĴ׳ǰȴǲֵһᡣһȭصĻ˹ʦؿڣʦͺߵķһķ˳ȥȻصײʯٹڵϾû˶
׳ߵϵĺ棬ϵھ۾ŰĲӡѾ˻ԣ˫Ҳʼֱ̱ȥֻڵϣˮڲͣš
׳ߵϵĺ棬̧ѹϵĺϣĴָϵĺһϵĵȥ漴Ҳȥû˷ӦһǰҲ֪ǵϵǰˡ׳˵ģ˵ġ˵;ֱתǾ߹ײ˹ȥ׳ֱëʹ׳ƽʱ˵ȫͬһɳɳĸоԺܲ
ȫŴ׳ǵСȫˡ׳ĶͺˣԽǿײģĶԽֱþٲάˡ̶̵߰׵ľ룬׳Ȼһֶӵʱߵ׳Ų˹ײıϣҿͼ̧ȴ˼ζûгɹǵĶĿɰܾڴһˡ
׳һУ͵ľ֣ȻһӾ˹ײ˻һ쵰Сĺɫ⻬쳣Ȼ͸ģ滹ϵк׳ЦһȻָ£ǸѿˮһƬ͵һءڴͬʱҸеϵεľ޴ѹһӾʧˣֽҲɵĻˡһӾ
ʱײ͵һˡ˵ϻѪֵԵøĴۡ׳ʱѾܵǹѹӰˣһ̽оͶǰ߽Źײеӵؿھһһ֨֨ĽӺž˻ȥҲûжˡ
ʱĴ׳һ̱ſڹײϣı۾ؿڻھҵţԵƣ
Ƕܵߣ׵ڿޡӽַϵ촽ߣȻַŵؿڴϲĺˣˣøûˣкˡȻͿʼˮ
ںְ˽ŵŪϵʱæܵ˰һľͿʼ³Ѿû˺ȻҾһƨ̱ڵϣˡ


200 ص
Ǳߴ˾Ľϵ۾Ȼ֪ʲô飬۾ɻ󲻽⡣˵ѽôأСǿôҲˣ齫ˣͷݶ˻齫ѽʱϵ˵Ӵôôѽôôѽ֪֪Ǿһ£æӰͳԵģ滹мֻռûжء
ʱһӺʲôľ˹һӾȥʵգôˣ˵ѽ˵ѽ࿴ϵı齹ʵľȻҡҡͷȻĬĬߵһߡ
һӾʹס˼Ȼʧ˵ģ粻ġǺˣүģġڿƲסԼĸ飬˵߿ޱʹĴŰؿڣȻ˫ֻڲϵҡŰӣǺ޷Ӧ˸߹Ҫ࣬û뵽Ȼûб˸˸ҡҡͷҲûмˣĬĬߵһߡ
໹ǲʼͣĸ˹æ˰컹ûзӦɵ̱ڵϷޡʱڵϲİͻȻҵĿ˼£е˶סˡǱʩħһʯˣĿİ
˵࣬úõؿʲôأ˭۸𣿡
ŷӦڰĻ￪ʼ׵ķǱߵүӱߴڵĿźӵݹռɻĿŮһʶ˵Ļޡ
⼸˶ûˣ׳ȥ׳ʱѾȫĻָ˹еǹɱѾûˣ˵Ҳָԭ˸Ҳ˹˵׳Ȼ鴫ѽ
׳Цûʱڰ˸һĨɫһ֪˸쵽ʲôȴû˵ڡʱҲվڵߵ˹ͷʦݺݵĳŹʦţʦȴǺ޷ӦԹʦıϢȻֵ˵ӵˣĿ죬ȻүүҪÿ˵ŻڹʦšܿӾͱԶıˣǹʦıӴ˱ܿͱĶסˡײڤˣȻǿĵҪǱߵĹʦʬҲٿһˡ
Ǳ߹ʦʬ壬һӾͼһ£ʵǰѺڵôˣ
ʱѾƽ˵ں񵽵ġ뵽ȻǰǸǹʦֱ׳߽˵ˣܾܿܵʱģȻڱˡ뵽׳ʱŷִ׳ˡ̧ͷܿȥͿڽӰһͲˣҿĺǸ˾Ǵ׳Ŵ׳ӣҵĺˡʱͰҵģϵר־ĶԸռڵϰЩڤӺͰ˸оǾӣ˭Ҳûע⵽׳
Ҳɫ˹ȥﲻ֪ʲôʱѾһСţĵظ˽ȥ׳һӾͳҵǰ׳С˵֪㣬ɡ˵ǰ·ˡ
ܿңǾһС档׳ͣ˽ŲʼһǽǰǽשͷԭЩǽשǻġǶǽܿͱ׳Ϳˣ¶׳ŲӾͿʼܿ죬һһ˸ߵĴ¶ϵǸһģһġڳױ׳ŪͿˡţ༰ĵطôͬһʽĴ򣿹ؼǴ׳ô֪ЩãܵǸʲô
׳֪ҵ˼˵ڲʱ򣬵ȳȥһġ˵ҲҾͿʼı﷭ܿóһʵĶһɨȥһƴС͹ӣ滹ơƳʱڵͭ棬һһҲǺǰĶˡʱû¾ͷ淽飬֪ʶǶáֻǲ֪׳ⶫ
׳־ȥһͷֳ룬һƬ¶˳ҵ۾̾ˣ̫˼ˡʵĺУһʹ׳еһģһͣںУ׳еĶеǿȴͭġ׳ֽյͭʱеĺһ׳ȡͭٽƷ˽ȥӿͻָƽȻǸĺ£ˣһֶָƽ
ǰһУҵԺӿ֣׳ϵǸҲͬ飿


201 ʦı
׳Ȼ˵ȥԺңԸʲʲôģҲֻѹסԼĺˡʱҵĿ°벿ﰼ͹ƽĺʲôĨȥĸȻǼŵС֣ԪơҶйĹŴʷǱȽϸȤģļӶδһʵӢڵţҲ˵δһͳˣ׳еǺǰδģĹƴġȫǴ˵ģҲ˵ĹٷǧһĹһʲôأĹЩͻزȴģ治֪ڸʲô뵽Щҵͷˣ㲻еԵɡ
׳ʰ˶Ҳͣ˳ȥҲӵɻųˡĵ߽ͣŵ߹ײĵĹңǻæµš˸ȻǸٵĳѪܸȤſڵϲϵռŵϵƬⶫҲȷʵ׳ﶼˡŷʰǸӡǸҲùģûпʼͱ׳߽ʰˣѾǴӹײ˳ȻϵĶѾʵߣڱӱʬءӱòĴʬ壬߶үүҸ¹ĸѽ
ҼǶûע⵽Һʹ׳ʧ˼ӣҲͲɫˡһһܣǸ뿪ʱˡʱҷһֵ󣺹ͷʦʬôˡ
æ˺ǣ˭ҲûпҶæԼ£δǰ꺮ů˭ȥעһʬأ˵Сǲʬˣ
˸˵ˣﻹʬأ
ѵʦʬԼ·ˣҸее㲻ԾˡæкǼһңȻʲôûС˵Ҿе㲻ԾˣǵѾˣǻǸϽɡ
Ӹ͵ԶԶԣҲϾطڣǻǸϽɣ
Ҳʰöߡ̨ӣӾ˵ףô£˭ҵˮ©ˮˣѾȫǻˮˣôˮأ߳õʯеĴŵʱǼ׳۵һ档ʮʯϣÿһﶼˮʮˮ׳ۡˮͻ㼯ڵϣǼ˭Ǵʯġ
ӻǵһڹĹ￴ۣ˵˵벻ƴĹ˾뵽˼ȪǲǼҪˣеӭѽ
ֲĸоϣҲúͺӹϽˮȥߵʱɵˡǵѾȫĹرˡҼǵúʱڵģʱһûнź£֪ʱҪ治ԾĻҲ㡣ʯѾȫȫĹرˡɫһǰͿʼʯţǵѾ˿ˣ˸ҲЩԾˣҲǰæʯźѾʲôˣôҲ
˵Ǹʲôأ˭İʯŹˣѵƾһʯžͰ棬һըҩܽըˡ
ں˵ӣˣѾûըҩˡ
Ӳ˵ûըҩôǸʲôԵģǿٰӣȥġѵǶﲻɣ
ҿ˿˵ӣǲǱģӦǱģ㿴档
ʮˮʵˮϵĻˮĺܿ죬ʮӵʱѾûǵСȶӡʱҲɵۣǲطôĻˮԭˡʱ֪ǸطһЦЦˣǸʦЦ
ӳŴ˵ʦ㲻𣿹ӵģǴðģ
Цע⵽ЦǴӴ洫ġʦ˵ӣ˵㱿㻹㹶үү΢װһͱƭˡСӹݵģߵǼŻ̵ѽ
ҳ˵ʦô
Ĺʦ˵գԲסˡ֪Ǻ޲òҵƤʹȥҲǲǣֻίǼˡ˵ҲһɵĹĹмĸء
˸˵ʦҶһϻˣбҪôұ֤ǳȥԺԲ鷳ġ
ʦٺٵЦ˸磬ΪСѽǵĻѽʡʡɡ


202 
ĴʦҲȫҡôõĵط㻹ԼԼɣץôʰ㡣
ʦ˵ˣŴôӾɡүүҾͲأһˣΰɣŹʦһЦҲû˶Сľˡ
ĹһӾͰֻҧгݵšʦС̫ƻˡǸĳѪһƣӦѹ˵ġֻ˵ĻأȻһʼװɹ˺ӣȻǶעʱ͵͵˳СӾͨĹĻزã϶ҵĻŦȻͽϺǾһСҪһʮĳ˱һǵȷһ㡣
ĹˮǲɵĽȥǻĻᱻҽ˵㻹ǱȽϤģطĳ·𣿡
׳ǸɴĺܣûС
׳Ļһˮҵϣ׳˵ûУһûеˡѵҪȥ˵򵥣ȴǺܲ׵ġ඼ʯͷĶڣ̸סƻûҵ򶴵ĵطˮͽûˡ
˵úƽʱĹӾģҿɲﵱһ㡣
˵ֻ֪ʯĵطˣǵͻƿӦѡ
Ӳм˵˵ĲǷϻѵõӺͲʯȥСҹڻͨģǸĹǰɽ𡣿ҹƳܱһڡȻûͨˡ
һʱ֮Ҳ벻취û˵˵Ƿϻ˵䲻ǷϻĻ
Ҳ˵͹ԹԵıˡŵĺֱôܽʯŪأؿ϶Ǳʦˣûըҩ֮Ķǵǰ첻ġ˰컹ûнˮѾҪǵĴˡ
ʱС˵и뷨֪вС˵ǿɲЦѽ
һ˵ʲôӣ˵˵ģﶼԼˣ˭Цѽ
Ŀһۣһŵ˵ҿϹʱ̵ʱһľͷײţǲҲһײ
ӿ˵ҵĺñӴϵĳŶľͷģĴʯͷġľͷȥײʯͷôأʱľͷ϶ʯͷá
಻˵Ǿʯͷȥײʯͷѽ
ǵȥʯͷѽһһðɣõءҪǾʯȥײⶫ˵ҲмأҲѽ
˸˵ײĸǣײĸǲײŵĺù𣿡
һҲϻתܣҲϽĸȥò˹ˮǸʯ餵ĵطĵ΢һ㣬ˮûܵȴɵۡײĸʯͷģӲǺܼӲȴĺܡǰҲƶȻˣҪײȴϼѣʹײҲûжģܰѼӲʯײϵġ
ΧʯײĸǷҲӹȷ˲˹ȵסҲͶҽʼܵȻ֪ûʲôõġҵĿʧĻصԭ㣬ʱҵ۾һҿʯǾľײġҵԺֳ︡һۡ
ľײĲһֳɵĴǵǿԽľײķȻʯײĸǰ治𡣶Ŵǰ㹻ٶȣ㹻ȥײʯš
һһæкǼľײĿˮϡǻûҵͼʱҲûնིĽѾʹǽĬҲһͿʼˡุŮְѳסˮľײģǼϵʯײĸ̧ķŵľײĵ档õɽ߰˸ʵʵ
Ѿҵ뷨һľײĻƵʯ񴦡ľײıϾڵĴźܴѶȣҡһεһСľͻᷭˮСĽ׼ǰʯšѾԼǱˮͧѾװˣͿöܲܳɹˡǱ˴˶һۣҶеţɰܾڴһˡʱĻˮѾ쵽ǵˣٵˡ뺰һѽľײǰ˹ȥ


203 Ư
Ҫ㹻ײһϸߵٶȻǱġǶʹȫľײǰ񱼡һ죬ʯײĸصײʯ档ʯŻǺúõĲûжѣǶʧʯţҲʼˡʱˮѾǵؿˣѾûлˡʯŵмʱһϸϸѷ죬ȻһʯŶϳأİҲʼ
Ƿһʶһ⡣ʯŵȥˣˮضٵӿȥֻһʮƽ׵Ŀյأյص£ǻᱻ嵽ȥ
Ҵĺ죬ҿץסˡҲ֪ҵĺûУˮͿʼٵǰ壬Ҳվסǰ浹ȥʱʯѾȫĶϿˣڵǰһ˲俴ǸִֵʱѾˡһǰʹ׳һӣȻûб϶ڰץסȻһǹͷʦûӵ֫ѾĴǸҧס˹ʦĺ
ʦʵǸԤԣһĹĹֻû뵽ķʽȥȻһ߹ײĺûСҲĹˡ
һпƷʵҵԺһҾͱ嵹ڵءǰĿӻľײ滹ûҸ캰ӡҾͱһˮûˡ
ҵӱӿˮƯıס˵ǰʯţ̧ͷʱͿǾ߹ײıˮ˳ȥϳ˿յǡײǰϡǸùӾͱײײ˸ţŹײֵȥӦ˰ɡ
ԺĹĻˮѾĲˡæһ˸ͷӱס˿յߵʯ飬ˮıԵǺܴ˺ܿľӻŮ˹ʦǰϵʯϵĵɽϣҲǶһ١ٿĵĺӣȴǲټ
󿴵ӵʱľײ棬ȴˣҵľһҷɿܵ±ϣ̽ȥǺ޵׵£ﻹкӵӰӡ
ſڱϣ治ϵĺźӵ֣ӣӵĿѽûȥءźţҶҵſǻˡ
ǶΧ˹Ҷšʱһ˵Ҽҵûأôء
Ҿȵ̧ͷȥͿӴ˫ĻҾϲһѰѺӴݺݵؿڴ˼£˵Ҿ֪СǾġ
ЦǺǵ˵㶼ûôء
˵ӣôûбˮ嵽ȥѽ
µ˵ʵҲץסʯͷģѾˡҼҾֱײȥ˳Ŷһ١
ǴҶƽµӳĹңϵҲ˳ľ˻ϵĶҲˣһԴϲĽʰöԺǾȥϵͿǧأӱȥԺõɽȥ˵үӻȥԺڼ˰²µ·ӴԺϵҲûдָ
ǰ׳Ǹط׳ǾʹǸͨߡ׳ǸͨһȻʯ죬һ׶ʯĶѿʷϵɽ˶ɵĶ̲㣬ʯͨ棬Ӧһݾˡ뵽ǽ·ϻǸٲǿһѵ·ϵҪȥɲһ׵顣Ǿͺԥѡ˴׳·ˡ
߰˸СʱʱҵһƿĵطΪǵӪءһϵеĥѣǶǿ֮ĩˡԺǼ򵥵ĳһ㶫Ϳʼͷ˯ԺӪһƬˡ
Ҳ֪˶ã˹ǱѵģԱߵĺǻһƬĵȥֵ磬ȴҵԱһաļǵ˯ԱߵǴ׳ܵȥˣ
ʱԼԼ˵ھñȽԶ˵ֿѹò̫һмŮ˵Һתͷȥ˯ĵطһֱһѵ΢ֵͲģΪ˰ȫġϾҪ뿪ĹˣҲͲֵĵˡֵ΢Ŀڰ˯㡣
ҵ˯һӾ;ˣĹֻһŮˡڻһŮ˵ѵﻹˣ


204 ˣ
Ҵĵĳ˺ڵȻŵķ˹ȥķʯϷ΢бķ϶ײߵһսǵĵطһǶɽʯҾ͵͵Ķʯĺ档ʯһͷĴ˵ƹ⣬Һ±˵˷ˣͷҲ̽ȥ
˵һһŮ˵Ҷ벻˭ԼԼҺˡסֻءһۡ˵ǿѹĲǺΪĲ̫жеļٵʱǱߵ˺ִŮ˵ҲŮ˵ôִԲѽ˼𣿷Ѿеˡףְͣɡ׷ѰǶôҪ𣿡
ʱһ˵ˡ㲻Ҿˣǲ;ϵġ
ʱʵ̲סԼĺˣʯ̽ʯĺˡһŮӱվĶվľȻǴ׳û׳ѽʱͻȻˣ˵Ǵ׳ʧ״̬˵Ůֻ˭أӦһʮҵŮӣôд׳Ϊأ֪׳ҲǶʮ꣬ôһŮ˵Żࡣ׳͹صˣôԵ޹ʵһŮҴԴҲ벻ͨ
һһʱ򣬴׳Ѹٵĺһ˭
ҰһãǷˡڴͬʱҿǸŮתĿԣһӾϳѹҶ˵ŮеôĶ죬ԭҲʶģǸŮôܵˣǰʹ׳ʶģôֻд׳Ϊף
ûеһعϾתǰĺڰ˹ȥܿŲԶȥˡ׳վҡҸеһľڴ׳ָеֱ˵֮ãڴ׳ȥʱ˵ˣգ㣬ô˵Ѿ˴׳ԭе
һôһ˵ŷֱ˵㻹ңһûأ㲻˯ܵǸ˵ʲô
׳¶ãɫ˵Һ˭˵ﲻֻһôġ
һ׳Ļش𣬾֪׳ǰһˡعʱǰһ鶼ǵˡڿ׳ӿԴͨ˵ĹʲôͬҲúͣ˵ûʲôģǹģڻȥɡ
ڴ׳ĺ棬ıӰҵҳһš׳һһŷ·Զ˿Ķһҵֱ׳һˣԶẦǵġʹߵ״̬£Ҳû˺ǵ뵽Ҿķ
ݴ׳˵ǻаطˡǳ˷ʢһͣȻ󽫱ˣװ˷ܵ˳ȥٽʱǵǰڳһ˿ְ˽ŵȥڵһͨеĶ¶˳һǿɽ紵˹˾øˬһȥ¡
׳˵ھڻɽǵϡ
˷ܵ˵Ҫǳ˳㻹һµĻɽ
˵ͷȥ˻ø˲ƱѽʱĿ
Ӳ˵ʲôѽʱ򱻰һ˻ء
ǵȻûӵķԷһɽȥͿʼ½ˡǻصµʱѾˡصĵж˵ĽˡุŮϼңסһ˵ںӵĴߥ£򵣵˻ΣҲĬˡҲֻлƷһ˻ر
еʱ򣬷ӵе䣬ļ˵ӣ̫ˡʦˡķſһ㡣
˵գ⼸ҽˡǰеԺ˱һң缸úõĺȼȻʱҿǲġ
˵һһġʱˣǾʹ˱ɡ
Ӵ̤ˣŷӵıӰҾ˻һӣӦһֵһѡ˻Ļ𳵡
صҾĴ˯һ졣Ȼͱӵһ绰ˡ


205 
ӵļҾҶţұԺҵǱõ졣һѾվˡҾܵ¥¡ϺӵĳŷѾǵڶˡ˯ʺôӻشүԷء
ǵиүһЩֱүļҡүԵ緹ͨү̸֪ѾԵ¿ˡָˣҲͽ˾ӶˣѸľ˵ڤ档үʶĵϵ˶࣬۸ҲⷴԽԽˡµֵҲʼؾͻָԪ˸ȴ֪굽ȥˣүһ˾ͲӰǼ˳Ѫⱦ굽ﴧĦȥˡ
⼸Ҿ͹˯˯Ȼѵеû˾͵ǵȥתתԴѾȫˡȥʱв岻ֵĸоıʵ٣˺ܶࡣĵϰ嶼̽ͷ̽Ե֡ӵҲӶδȻǰٰźţ˳־ȥֵ׿ϲ£죬ֻ壬ͳֵˡĺƲҵһ͵Цⲻ˱
ֳæˣҲǵˡӵųһƬҲġ֧Щ混ҲǸںӵƨɺһϻҲҹҼΣٺһҵ졣һӵˣûдӦӺүµǰ˾ͳȥ˼οӣҲСջһǸŶǵĹľۼأȻҲǵĹõáĹǼֲиŬĹĹѾʣ޼ˡЩĹǾЩĹ˵ֻСˣӵļʶǺСǵúֱûѶȣ񫡣˵Ҳ֣ǰĶһ֣ӳȺġͲӵϣһǸ󶷡
ڼҲε绰׵ĲʱʱģһʱҲ߲˵ĸ磬ǸлٵˡٱǾܾ˻ˣ֪ǵĹϵҲҹΣҪǰĵȥܾˡ˵ԼһѾʼ˵ǰڹˡֻǺ֣ˣǮѾˣôĵȥʲôѽ
ͨһ֪ĻȥԺԸûƼˣʹںҲûȥƼҡǸΪԵʻƼܡĸĸר̵ƼǸˡұ飬ȴ˻ȥ
ӾյĹȥˡҲһµеӹ˶ˡҺͺܵ¥ԱߵֳСԣɡʵ࣬ڶСԻǳԵĲ̫ϰߡ㶹˿ɾͲҹάˡ꣬ϰζͷԵϡﻩġ
Һ˴ĨĨ˵ôûп׳ѽ
ͷҲ̧ר־ĶԸǰĴ룬˵컹ССܲءСӶüˣŵûϾ͸绰
ܿ죬׳ͿԼĳ֡
׳ǸˣȻжӵģϡﻩľ룬ҿŶͷֱҡͷϣǵս
ڵȵǽǰɾˣ˳ֶȥ̡֧׳ӹ̣ŹˡһƨԺ󣬴׳ɫ˵ӣлҪ˵
һӾݿɽǸ峤Ĺ׳˵Ļ˵ὫǣӴ׳Ҫ˵ľǵˡ
Ȼ׳Ժ˵ҹҪʧˣʵϵԼҲ̫סҪʱ˵һ֪꣬ô£Դһڶ˵ȥȥ
׳˵ʱҼ𵱳ʶʱСùȾƣ׳˵ĻʱҺͺӶ⣬ΪǴ׳ںѡڴ׳һҲż
׳һ˵еʱҾԼԼĿˡ˵ҿǾƤֽʱ;ⶫҺҪǶҾʲôþҲ˵һֱһġ
׳ôһ˵ҵȤˡ׳˵᲻Ǵ׳ʧĳЩϤʱͻԼĹĳЩ䡣ǣҾͷҵĲ룬ǸĹĶֺüˣ׳֮ǰǲܼġ


206 ͭ
׳˵ÿһЩضĶʱҾ͸оһǿҵĳ嶯ֳ嶯ܶʱԼҲƲˣͺһ˼ƷĸоǸĹҵʱҾͺǼģ֪ĺһȵҼЩʱֺ֪Ӧýһ˵ʵЩԼĲס
Ӷ˵Ȼ֪ǽ׳һ顣Ҳʼץĥ顣̫ˣǰû˵һʱ֮Ҳ벻Ȼ
˵׳ǲǹˣҿʲôʱҰ˸£аˡ뵽˰˸׳ʱϵĹ飬û׼ĿʲôǵҸʱʰ˸ˡ
ʱ׳Ӷͳһϣһ۾ͿǸóͭʵĶаƴ󣬺һƵӡһЩΣҿ˰ȴÿһһЩ־ԵΣܶרҶδжĳϵκ֣ģȫûмӦòԭĶ
ʱҷͭƣȻм֡ӱǴҵ߿ϡ棬һ־ͽе˰ģһҲʶС׭ʶһءϸıһļ֣
ҹ
ɽŵ
ɫ

⼸仰ûͷûԵģ˵ǹʫɣȫʫϽṹ˼Ҳֻ̫ҹĸֻ¶һ˼йѧʷϵġҹԴﻹǺġҹɹŹһشʼͱʷСһֱ˺ſʼʷأʹҹɹͼڵĹݻСĹΪޱȡĹѯʺʹߺҹɹ˭ǧŵġҹԴˡ
ذеͭƣ˵ǴǸóⶫʲôѽ
׳Цһ˵һʿסˣҲ˵һȻֻ֪ҪⶫȥѰһʲôҲֻеȿҲ֪
׳ԼøʲôģģͲðˡһ׳ʱǸǶʲôǸҲǷŽһƣȡһͭơ׳ôΪ˷Щƣ
˵׳㻹ǵŽǸǴ𣿡
׳ͷ˰˵ļǲˣǴҵİǸҾͺ֪ӦðⶫŽȥһ
һ˰죬³һЩҵƾղ²ѣԼе㲻̫ԼжϣҲû˵ڡ
ʵһô
׳˵Ҳֻ֪ǸоͭƻҵġҲǰҿⶫ
ҵͷ˿еŹֵĶȻ˵Ļ˵ǵʲôҹĹȥ
׳ùƣͷʼ˵ˣ˭Ҳ֪ЩʲôҲû˵ˡ̸ˡ׳ȻǽϷֵ飬ûûжĲϵŻûн⿪˸ɻ
ȥԺиԹԼָֻƽڼҲӱɹһΣҾʹúõ졣ǻΪڰ˴漣ʼʱٸȥúõĹһȦڻɽҿûдȥǵطҲŸոﶼЩӰǼȥġ
ڱٸչǧǰĹ𿻹ǺȤġҲ֪Ϊ˴˵еıٸˣΪ߶еˡһĵ˵ģǰʼйĶˣǵûЦסĿ־Զ
죬Ͳò뿪ˣĸ߻벻ˣûȥڷɻеʱ򣬻Եеӣһ·ϻҲ࣬Ե䡣ΪΪˣԥܾԺ˵գе㵣ģҰְֺ̫ͬǵ顣
˵ǵˣ
˵ûأֻ΢͸һڷ硣ǿǸĺǿãҼ޸
ҵһ鴤ĺͻӦ˵ŵԵģǵĸⳡĻ飬Ȼǽˮ¥̨ȵµģ벻ϱӺּгƵģֵܶҺŮˡ
沿˵ôģ
ʱǻĹ㲥Ѿˣʹҵؿڴ˼£˵ӣôģ㻹֪𣿡
˵ͷɿܽ˵ǻͨվԭءʱҵֻˣһǴ׳ġ


207 ҹɹŹ
绰ﴫ˴׳գˣҾҪȥһҹˡҵϾʲô顣
һ˵ڼңҺͺϾ
ԼĳϾ͸ӹһ绰Ȼ׳Ҹȥһ·ľͲϵҵǼһбļ壬ǼҵʲٺüڡһͥǻῴһĹҵû˵סڵ̬Ⱥȷϣ˭֪Ժ᲻ӼѹأԴӾ˺ǼԺҶԸͱеĲˡټ̵ĸʵǰҲԵôĴ
˼ţҵĳ˴׳ҵ¥¡׳Һͺ·ԺҲһ׷ӣǵСԶܿҾͿӵĳҲˣǾͽ¥
Ҽ׳ĵһ仰ǣ׳𣿡
׳ҺͺӸһ裬Ȼɳϣ˵ˣʲôҶҪȥ
һ׳˵ôһʱ֮Ҳûʲô˵׳Ը˵ǼͷţҲġʵʲôƻûУ
׳ҡҡͷ˵ڻûУҪҪȥǸطҲȷءֻһһˡ
˵УҪҹҹɵϣȻһȥ
׳ٴεҡҡͷ˵С겻һĹĹرЩԭ֮ص̫꣬ΣˡڶĺúõģҲǸȥðա
˵ӵģ˵ʲôءѵʱĸ߲嵶ġҪǵĵطԹ𣿡
Ҳ˵ǣ׻˵һúҪءǺôҲǼˣôһȥأˣҺͺȥˡǻ԰Ѱ˸Ͱϡ
Ӹ͵ͷͷҪһԽӽϡЩһ쵽ǰҪƱģҪ֪һڵǣðǸѽ
׳ǰû˵Ȼ˵ðɣһȥǰǾͲýˣǺòװҲǡ
ǰĴ׳ļ˵Ǻֵ뵱ͷԵľ͸Ǻڷ꣬ôŵˡǶᱦֻˡΪףһ£Ƕϻźţ˵ֻҪҪԧȻ׳򵥡˻һ䡰ı϶ٲˡ
仰ҺǻɺӳҪȥĶС̰ͼڤġ
ڹؼҵҪҵҹɹŹĴλáҹɹŹ¥ΪйʧĹŹҹɹΪأľλҲȷھкüطҹɹšմŸ˾ǲŸǸܲĹ־ôġרҶΪԼĵطҡźҳһѵ֤ݣ˭֪һġ
ڴҹŵҪҡһǹʡ˹ŴҹɹӦڵǭһһҾǺϵһء֪ĹҹɹĴˡ˻ܶعŹĺܶϾѼ
Լսʱҹ۾ϵһʱɷڹԪǰ135ʹԽ˽⵽ҹλڰͨԽҪϣбݵˮ·ͨԽĶأ͢鿪ģĸԣҹɵˮ·;ЧԽķѱҡ۲Ľ飬ҹɵÿأҹɻͼԪǰ111꣬ҹɱЭͬԽѣǲʹ볯ҹӡ
ҹɹľλãʷضܼԣֻ˵٠ǵǺǰˮ˸ͨԽطخļأΪݵı̽̽
ݵĠ½רΪҹɶ֮硱ľ᷹Ϊҹɹǰܶѧ߶Ϊҹɹء½ڵɽԭɽɽҹéھŲɽҹɹĠйءഫҹϣѡ100ɽĵط½һɽصƣǡƴ󺣵ĲΣӿȣǳеҵƣҹվɽͷɽ壬ȥֻ99֪վŵһ©ˣΪֻ÷ǳźؽҹɹ׳ۡưĠ½ϡ
ȻϵЩ϶ټ٣Ա𡣵ҹɹ˵Ҳ˵СҲСȥλˡϵ˺ɽλãټܿͳһͩĵһ͹ݽĵطڵͼصĻһȦ


208 ë
ʱѾԺˣӳȥװһĶֵҲһеˡָϡŹֵװҲһҲòĶõˡһġ뵽ȥڷڵʱʹһѱĺôҲеǹڵĸоˡӼϴڻɽʱװʧ㺦ǵĽѵλըҩǹըҩŪһ㣬ǹһʱֻҪõֻеѵġүŪһǹ
ûֱͩߣϸķ˵ͼԺ󣬷ֱӵϱߵʢȻ󵽺ɽͨӵıڳͶһ֮ʱǾ͵ʢСǡʢеһطΪʢʵú̿Сһ滷ɽĵطмһТӺӳһСƽԭ档СǲǸɾΧм羰Ǹʥء
һСǾס˳һǼƵꡣǵʱ򻹲εԾƵοͻǺܶࡣƵĴʱһͷΪŰȥСƤںڵģòе㲻̫һ˵ͨҲеֿڡӴ˿϶ˣһʣԭǹݵˡǵİ˷ԺǸʮԪСѣСӾ͸˵ĳȥˡ
ڷϢһ磬ϺǱﲻסˣߥҪȥúõĳһ١ҺͺӶĴˣν岻ּҡûгΪֱϽǰĴϽģԷĴһġҲþûгٵڵĴˣǵҶû˵׳ߡ
ǳԷĵطǳТӺӱߡɽˮҲͲǺܶࡣǳ߳ˣڼǳǳСӲЩСǳԷС޽ģȡһ֡·ʱϳҹơƵĻƽʱ䡣С޽ı·һ˺֦ܶͰϺܶСӣһȺһȺʳ;ΧסԺžơ
ѡһҽũĴŵҺܻɺѡҿǲǿǸ̴ϰƯ֮󣬿ܿͶһ̣Ǹտõ㣬̿¡ڵĴζǳԵֱˬɿ˴׳ûһھҪݺݵĹһơƣǳͽҺͺӴЦѡ
ӵ۹ⲻʱæϰȻָ˵úõĶһ꣬ҪСũ㡯ũֵصǺйصģ֪֪ô£
ҶԺӵȴ޲ǺܹģʱǲԶϷһǼˣǸƵķǸźТӺϣ޺ơŵ֡šû뵽һСﻹһܰ֡޺ƵĹҿǸįվϷ
ҳкһСҲǣܿҲϳǣһԺͳ˹Ҳһÿ͵ˣæϰ꣬кССӺ󣬺Ȼĸơƣܾþͺı£ݵʱ׳һ˶ᱻ˵ӵĹͿ֪ˡ
СӼơ¶ǣҲʼܿǶҲ˽ˡϱߵˣҲǵصͩˡбҵԺկ˼ͳˡǽ֣ôҲǲסҲˣ˵ѶëҲͶëˡֵǼֺüǡ
ԳǸʿ̽ģǿ̽һƬĵʽṹûлɡҺһơƣȻʵëһ¡
ëˬ˵ʲôʰɣֻҪ֪ġ
˵֪һкɽĵط𣿡
ë˵˵ϺɽǺɽȣ
û뵽ɽҪģһʱ֮˵ë֪ҵ˼˵Ǻ͹ġһ羰ͺɽȣÿǾƵ궼еȥο͡ݷһĴɽЩط˶ϺɽΪľǺںɽġ
Ҳ㲻ҪҵĵطںɽȻϺɽ˵ҲʲôϺɽºɽġҪȥĵطһɫŵĵط뵽ǸСɫšĸ֣Ǿ̽ʵ
ëüͷ˰Ժ˵ʲôɫţҸҿ϶ûнĵطϺɽһţֻʲôɫšǵطկӲǺԶġ
뵽ҲϹһһˡ˵㿴òãҸǮ㵱ǵ򵼣ǴǸطȥô


209 Ȫկ
ë۾һ˵ѽǵе鷳һһȥҪ칦򡣡
˵ûϵģ㾡ȥİ࣬ǸǧĵηѣֻҪܰҵǸɫš̵ģúŻʲôɫţŪ秵ġ
ëȻǵİź⣬ܵһʲƵı꣬˳˼ңֶΪء͸˵ĴӦȻǾͿ
ڶһǾͩĳ;ͳڳϵ˴Ժ󣬲һ¶ɵС˳һ·ǵȫǳɽ롣ǶũܣҲһɽݵɽǼֱСơɽһһһһߣһһͣڳ϶ǵսľġ¶СаͣСʱԺ˳ǰһ׵·аͳϲȥˡǾĦгﳣ궼мĦгͣؿ͡Ħгϵսľ˰СʱԺһɽǰͣ
³ԺˣڵϰСʱŻˡΧȻûзݣɥ˵ëҾʲôطѽҵĹͷɢˡôоɮȡҪԶѽ
ë»ǺܸߣһѽӵıùȥԼıϣ˵ˡˣϾ͵ˡ
˾ë˵ġˣˡĺ塣˾ָСʱɽ·Ƕ۵˵ʱڵ˾ëǵկӣʱѾǿҹˡһ·ϾëǵֵǸȤûм͵ֵ磬ǸֱǼҵĽܵƻҪáӴ󷽵˵ǵԺ͸һѡëȻϲֵ֣ͲǴûм
կʲôӶû˼ȥ˾ëҵؾ˯ѹʱѾǵڶĻƻʱˡ
ѹʱҾûᱳʹġҲǳڶˣһ·ǳԲˡ׳ˣ˵һɽ·ȥˣ滳һǳʲôġ
Һͺ˴档ʱҲſ˾ëկӵӡ滷ɽмһƽءݵĵ˽ֵΪӡկӾͽڰϡܵķݶǽµӡʱ򵽴Ǵһٶ໧˼ҵկԵúԨµһԴмơǴɽͨΪ㡣ĶһЩ˺ͺˡ
ëĸԼҵɹȳվ˵ëȻĳ;ѾϰˣԺ˵ġëʣ֣۷ôûѽ
ĸ׻شҲֻ̫ǰǼҺ˼ɽˣڶǼҵǾˣʲôºһȥˡ
֪ǵȥʲôʱ
⵹ûУߵʱܴæҲûж˵
ʱëĸ׷Һͺͺӳˣ̸ֹͣĸ˵ӣˡۻ˰ɡ̫ƫԶˣû취˰ɣݡķ˶ˡҶѽصشк˵Ƕۻˡ緹ûԣϽԵɡ
ʱҲȷʵˣǾͶݳԷȥˡëĸصΪһֻֻİȷǻ̫Ӧеɳɳĸоʱ򶼶òˣļһ˸롣
ԹѾ׳Ļط˯ˡҺͺڰ˯̫ˣʱȴôҲ˯šɽĵźҲãװĶźŽȥҲ̨Ǿ;úˡ
ëеûţǶ˵ôţİɣҪȥȪһӾȤ˵ﻹȪ
ë˵ͽȪկӶ߾һȪԭɽ㿪ɽʵ̫ˣͨϣˡ
һźȥȪЧƣ͵ĺ÷ӵһӣȤǺܴ
ëͰȥȪľ·߸ǣ󻹼һ䣺ǿҪעˣȪһ«ӣֻǸȪ裬ҪܵȥˡǴŮġ
ֵ˵ŮҲҰȪ֪ɽȪɲڳﻹӾµġ
ë˵ʲôŮѾǻĴͳˡûʲôģϰˡ
һں;ë˵ղŻһĺʱѾವһʹ˳ȥһƮ˹úĥĥĸʲôأȪȥˡ


210 ɫ
˵йƨɵŮҲȪȻܵķɿġܿǾߵ˴ӵĶͷվëǵ·ߣתһС¾ͿһɽСϪϪˮҲɢһɵζСϪӣһСɽȻһȪѾĸ˹ˡȪһ򳡴Сһ˶һݣһƣ͡ҺͺҲףѹ·ȥȻĺܡ
ԱߵС·ϲʱȺŮˣǴﾭʱҲܻ䣬µľߡȪһСİڣվë˵ǰһȪˣЩŮ˾ˡȪ֮һСʯɽţȻǿġǺʧ
Ȫ˰СʱȪ˶ߵòˡǶǸȪﻹʱĴŮĴŪġۿߵһ뿪ˡĶ˵úȥ
棬ɫ˵²ðɣҪǱץסѽ
˵ĺˣ͹۲ˡǸﲻһ¶ˮʯͷιȥĵ濴ǿ϶ֲ˵ġ
һԥӽ˵ԥʲôѽȫʲôҲˡ㲻ȥҿȥˡƨɵŮ˼ҰһȺƨŮҿûġ˵ҲҵķӦˣž˹ȥԥԺڵֵסģѾ˳εʯͷҲ͸˹ȥ
ڰ·ʱ򣬾Ϳĵĵ˰Դʯһ̽һֱһѾͰѺ˹ȥȻǱһŮ˵ǣһˡҿѽ
ҰһãתͻΡǱߺܿʹһȺŮѺǴԼӵĲҽſӹžʧ˻һȺŮЦҪֱˣ˵ӣƨɵŮ˺ÿǲǶ㿴ˣ
ӿɥ˵ȷǿˣұǿˡЩǺѽһĸϻ뺷Ӿͳŵֱˮ㣬˾ͷʹˮ˳
סЦ˵ôĹƨŮΧ㣬ζ϶ɡ
ǲȪˮ̫úѽ
ҺͺҲ˼Ů˿ľ˰ظȥ
ڶһ磬ëʹɽȥڷɽԺʱһ͵ɽͣס˽Ųָһط˵ˡ
˳žëָķȥһխխʯ촦һ鳤εʯҡȷһʯŵӡë˵˶طţ֪ǲҪҵĵط
˵ʵǲҪҵĵطҲ˵׼ûеͼʲôĶһɽϣҵĿ˿Χƣüͷһ˲Զľëѹ˵ط̫Ծķˮǳͨƽʱһ˼ҶὫĹѡοһˡ
Ҳȥ˿ΧĵƵȷôй˶ᳫϣɽˮȴһݴܵȺɽʵʵģȴһ۲۵ءѵҵĵطԣҲ̫˸е˼ˡҲ˵Ȼؼеȷ̫ˡ
˵֪ķˮ֪ʶԴںˣҹɹ֮صģ˵ǵڽȫͬġôԺ˵Ŀķˮ۾пǽͲͨġ
Ҳͬҵİ취Ҳû˱İ취ֻʹһˡһֹ϶ʵõĵĹˡп޽Ĺļطʼ´ӡһƬڳ˵пܴܺĵطҪһĹֱڴ롣ڵĹܽĹĵطֻôҵĹ̽¹ĹķҲǺܶġڱһӾڻѩڻʱܵҰ⣬ܽӻѩڻĳ̶ȲͬжϳûйĹʱġ
Ѿڸ˼ʮϸĲ鿴ȡԺǲòһϾʵʲôûСԵú٣æ˰ȴʲôûҵ
ҸɴڵȻ˵ҲѰҵ˼·ˣ˵©ʲôҪϢǶҪúõһ룬Ҳʲôµķ֡


211 
׳ͭ˳ݸҡҿļַʵѾܵˣǻǲ͸еĺ塣ѵҴˣǾëܳƵŵĵطֻѽ
ӼƷȻûʲôջҲùƣͬʼʱӴһ˵ֻ֣ôû뵽ǰ滹ɫأ
Ҳ˾񣬶ѽôû뵽ءʵǵ͵ĵºڣϼҵĻ˵Ǳ޶޶ɫӦúܼ򵥾ɫѵֻ˵ɫվȫȥָľǿ͵ĳεʯʯһɫҪ˵ɫɫҿҲǺ
һ˽֣ɫžָʲôأԼëַˣһƨڵϾȥƵ˵Ҳ֪ĸȱ¹ƣҪﲻ˵Ҫ˵Ӧ˵ѽصʲôѽ˰ʲôɫΪǳȻѽ
ӵĻһӾ˷ܵ˵ӣղ˵ʲôţ
Ӳ˵û˵ʲôѽ˵һȻ𡣡
˵ѽɫǳȻ룬ʲôɫѽ
˵ڿСѧɣúҸ㣬ҿٰСѧҵģ㻹Ѳңǲʺ𣿡
˵˵˵ʺʲôѽ
˵ţšʺţžǲʺ硣йȥ˵úòȥϵĲʺɣϣֲǹ̶õģҿҲġ
ϰǱڵ˯ľë˹ǿʼʹʼëͲ岻ˣΪڸרҵĵʿ̽أһܵһݴ˯ȥˡʵë֪ûнвʺĵǲʺȽ϶ĵطѽ
ëüͷ˰죬ȻɫһӾͱˣȻ־˵ҪȥĸòǹȰɣ
˵ڲʺ飬ôðһȳˣ
ë˵Ŷʮصĵطһҹȵĵطǵطһӡһٲȥǵط궼ƵģҾһʺ硣Ǹطȴޱȵակᵽȥġ
ӺҶһۣȻžë˵Ǹطôйѽͦġ
ë˵ΪʲôйҲ֪Сʱүү˵կмȥֻһˣһ˷ӡһ쵽˾˵йûҲˡӴկ˾Ҳȥˡկ˽ʮʱɽⰲװ߸˵˷Ǹȣɽ˽˵һȥ졣ȥԺûţ˾ͼˣмصȥȴû˸ȥϵװȥ˵˼һҲӴ򹷣ȥ˾ҲûٺҲû˸ȥˡµǺ䶯һʱկﻹһЩ˼ǵá
˾ëĻһۣӶԷпŶһ˿˷ܣʮа˾žطˡͿʼĥôþëȥǸطʱѾˣкȻȥ˵
صȪկʱѾǰˣʱԵĶǸԶȥúõĺȵëļɽ˶ܴӣ֪Ǹ˾ëǧǮǸоռǺܴıˣÿ춼Ǻþƺò˵ĸ׼š
կмʱӭһ׷ԲԵţϵֻʣһ˵ʱǿ˶¶˳Եùޱȣ˿һֺܲĸоëţǰһͷţȻʵŷţ֪۷һҵȥ𣿡
Ǹŷҡҡͷ˵֪ѽǼѾüûˡ
ëԵúʧкŷһʹǻؼˡ˼ԶҶԺ˵ӣҿţôǾ˲ѽ
û˵ҪһʮĴ;úˡ̧ܣû˻ǺӵĶ֡ϳʱǸŷˣһըΡ˵һˣ˺ǱзζǼԵĶܹ񫡣ëŷžǸ۷ҵھӡƽʱ˶ܺã˵ë˿ˣһըι˵óʡŷҲûþͲΡΡ뿪ˡ
ȼһ֧ſڹ񫣬Ϳ˾ë淢дơ


212 ԭͬ
˵ëǲǸ۷ˡŮѰɣëСӾȻϳ˺ߵı飬˵ҵŮѽҵĸͬѧǴСһ鳤ġ磬Ҳһѽ
Сӿ϶͵͵ϲ˼ңԲԣ
ëĺٺһЦĬˡȻԴĵ˵λܼһأû뵽һȴ֪ȥˣ
ʱëź̴Ҳ˳һԺȻ˵ǼļɽˣҶ˵һͬأѽ˾ʹ峤ļֱӾͽ˴峤ҵԺӡ
ôðһ峤أëŸҽ͵۷İְ־Ǵ峤Ҳഫͷˡ۷ҲˡֻЩ϶Ѿˣ˵꡶켫һʱʱ򣬻۷رϲе۷￴ӣõɽ⿴ⲿ˽Ů͸ȡһֽл۷
һëĻȤ˵ϵô֪Ǻͬأ
ëź˵⻹򵥣һοڴֵʱ򶼺һŴһ˺ǵİһĶ񼸸ֹһģկĶӻʹǸʲôģ˵Ǹ㿱̽õĹߡҿİûϣҲЩ˰һģһ˵Щ㿱̽˻⣬ͨϰ˭
ҵһ˾ë˵Ķˡ˵ͨ˵˵ȷǲģֻһֻǾǵĹѵ۷ļ˾ǵĹôܵˣѵҲǳɽģ뵽۷ҵѾüûټˣҵ￪ʼĵ
棬ʱҲŵæܳ˵ëҪˡǸС椼˵ʲôˣ㻹ǸϽȥɣ
ëһһӾ˵磬㵹˵һ㣬ʲôѽô֪أ
Ǹӵˣ뵽ʲô˵ʲôëôһ˵ܲ˵Ⱥ˺ǵȷͬУҶӣĹɡӾ֧֧˵Ȼʱ˵üûˣû֪ȥˣ⻹𣿻ǸϽȥ￴Ϊáһ˵ôŰѾëŪȥˡëҲļϻˣôһ˵ܣҺͺӽ˴׳ҲȥëҲȥȴǶȫ˻
Ǽֵ˻۷ҵ⡣۷ǵ͵կĽֻǱһļͥԵ࣬ŵ϶˹Ŵĸͼë˵۷ȪկͷˣȻͨ˼ܱȵġ
۷ҵĴȻţʱ滹Ǻڶģûһ˿͸Ȼû˵ġëһͲ֪ôˣ˵㻹ʲô취ȥ
ëԥԥ˵̫ðɣʱ˵ļңôôȥأ
˵СӸ߸ߴģôġСѾ͵͵İ˼ңҸ˼˵Բԣʱ򻹹˼ôʲôҵġ
ëߺӵĹǶԵġҲܾëķӦˣһɵķ˻۷ҵܣ˳־ͽҿƬܿ˽ȥǼƵȷһֻӣûйºš
Ӵ򿪴ԺǶӡֵӳ£ԵеңӶмڵûзϵ궼ûʰʣѾˣɢһζëɫ̾ͱþ˵ǿ϶ˣ۷̫˽ˣһܰˣ붼ûϴͳȥĵ
׳ΧתһȦȻ˵а˸꣬Ҳ˵а˸ˣôЩӦˡ
ëһƨڵϣɥ˵ڸôźѽҪȥɣ
ɲʲô⣬æ˵ҿҲʲôáеһжֻǲ²ѡûȷе֤ݣ˵Ļƾ˵Ļ۷Ǹɾˣ϶ǻϴġ˵컹Ϊһȥأ
ëһӾû⣬תҺͺӶһۣӺĬĶҵ˵ͷ˵ë𼱣Ҳ֪ȥˣֻǲ֪Ҳȥ
ëһӺץһһ˹ץҵļ˵ǵȥˣΣգ˵һȥġ
žëһһ˵ȥĵطǹȡ


213 ʺ
ë¶˳Ծı顣漴¶˼ı飬˵ҽȥˣǹҲҪȥһˡëôһ˵ﰵĵ˵ͷëһˡ
ʱëһӷӦ˹¶ֵı˵һȣô֪ǵȥˡǸûмЩˣطֻ˵ġô֪ǵȥˣ
ԥŸòðǵʵݸ߾ë뵽Ҫþëǵȥ͸¶һʵ鿴ǲܵˡ˰Ժ˵ë鵽ϣҾʵ˵˰ɣʵʲôʿ̽ԱʵǳŹһĹȥġ
ëһӺûзӦûһ˼ëı飬Աߺ˵ǾǵĹë׹ˡ¶˳Ծı飬˵ʲôǾȻǵĹġȻͷ˵ˡ֪ҵ˼붷ϾһеǼùġû˵Ŀžë
ëʱ˺ܴľĲ˵ðɣҲǸʲôģֻˡ˵˵ô֪۷ǵȥˡ
˵ĻҪҵĹĹ˵Ǹ档
ë¶˽䱸ı˵ҿƭҴǵȥɡƾʲô֪ǻصȥģһġ
ʱ˵ȱ𼱣˵ǵְ˵Щǵͬ𣿲Щ˵ȷǵͬУǶʲôʿ̽ԱǶǵĹְֿǸֹһĶʹǶѨ̽λĳõĹߣֻеĹŻʹĹߣܺܿ϶˵Щ˶ǵĹ
ë˵֪ͬУƾʲô֪ȥĵطǹȣ۷ѵЩһҲŻ۷
ҡҡͷ˵ǧܵĹĹֻ࣬йǸĹǺǵĿ϶ͬġڵ۷ӦòǺ͵Ĺһġ϶Ƿʲôıʣ򲻻궼ûʰͳˡ۷ǺпǱЩĹЮˣȻŲòȥġ
ëϸҵĻȻڵ˰죬Ȼ˵ЩĹΪʲôѡ۷Ǽأ
ҡͷ˵ҾͲ̫ˣҲֻҵǲ֪ˡˣҰǵˣôԼˡ
ëӺҪһֻ̣ȼԺݺݵϴһڣȻƨһӣ˵ðɣҾһΣҾʹȥҰѻ۷Ǿȳ
˵ģֻҪǽȥˣһԹ۵ġڼǵĺϢɡ
ëҡͷ˵УҪһȥ
ӳԾ˵ëȰ㻹ǲҪȥˡǵطɲʲôĵطǿҪðΣյģûеĹ̫Σˡ
ëǿ˵УǲȥҾͲǵȥһë־ͲòӦˡСӱƽʱģеʱȴͷ¿һ
Ǿͻصëңڶ컹ûǾھëĴ³ˡڴɽת˰죬ʱһɽİɽϡ˳һСǾͿʼнˡһ·ɽն񣬺ܶط·Ҫоë·ĻǾתһҲпҲ
תһɽţһƵʹӦٲȻǰʮԺһ±ߡһСϪϪˮγһǺܴٲվ±ǰơϪˮϵķëָ˵ǹˡ
ӳ濴˼ۣȻ˵ôûʺأ
ëִת˹ȥǰվĵطܵߵɽƵڵǺԶһӾͻȻǵĽһ޼ʵƺƲ棬һ׳۵Ĳʺ磬ɫƺɫĲʺ磬Եú׳ۡݵɽǳʪġƵݣͻ㼯档һٲĴˮ̫һգγһĲʺ硣
ǻǰʱǱߵĴ׳ͻȻ˵ȥ׳ôһ˵Ҳ˲ǰĲʺˣȫ׳Ǳӿ˹ȥ


214 ֻ
׳һïܵĹľԱߣһػҰɫڹľ֣ʾǾ˾ĵαװ׳ʲôαװûӹ۾ǰǿľԣͿɲһĵɽһͨ棬ϵһϡ
ӣϲǡϲӣôѰҵҹɹĹ˳ɾˡǵǰǵ붼֤ʵˣô۷ǹҲͺпǱȺ˽ٳˡ
ëȲľȥ˫סӾͿʼ»ǰһе㵣ģëûоҵѵǸߵļף𣿴׳˵ˣҺͺӺôҲŻ죬Ҽеġܿ죬ҾͷˡëɽˣС͸ŴɽҩԵģȻһ֡ͼ˫ֱľȥˣ˲١
ܿǵӾ˺档ҰյһһĽ໺»ȥ뵽ë˵Ĺڼȥ˾Ҳû飬ɵŤͷͻȻܳʲôƵġ
»ʮӣҵ˫ֺ˫ȾеˡҲòڰͣӣʼɷֽšʱҸоҵŵŵĵطƽ̹ģʲôƵġҺȥѾ˺̦طʪôأȻ̦ĺõطſʼƶϸоϵĴҷ֣ϵݿʼ졣滬һףҵزǰŵλáȥǸطεĸоӵˡͳӿʼĺ̦ȥ
ĺǿ˶ԵľٶҺʲôҿʼæͣסӣɴóˡ
ҽ̦ȥԺ¶һۡ۵ıܹ⻬滹Ե˹ĺۼҵĺĴ𣬾ͿʼŰ۵췽õӹΡܿҾͷۿʼ쿪ȥкһͷʼ˳ŰȥëǼҵĽߣҲʼ±Ҳ˹İۣе˶ʼõӹ̦ˡЩǺģǵǴֱµģԾͿʼˡǺʱ׳˼ҵǲĵģ֮ǰַһǾͽӿʼҵĻεŽ̦ɾˡ
СʱԺеİ۶˳һȥЩѾһγһ塣ǾȻһа򳡵ĴСͺ۾Ĵ󣬱ӸɴûУһۿȥͺһСѧ꼶ѧһͯһһԭʼϢ
ʲô˼ôĵطǧһĹŴҪķѺܴѵǵʱҹ˵ͼͼԼݵ̻γɵһֱ֡Ѿ˼ĸһһֱ־һϵı־֮ҾҲҲĽˡȻطͼڣǾͽһ˵ҵĵطҶˡ
ʱ˵⻭ʲôѽҼҵǸСûѿ˼ô󣬼ֱǶ˶Ѽˡףôֻѽ
һ˵̧ͷȥȻüλûһ۾м۾Сŵġ˵úǸòŪ˰ɣҿ治ҹĹˣпǶ˼ҵˡ벻Һӵ˰뱲ӵĶȻᵹ˶Ķ컯ѽ컯ѽ
ӵĻŵġʱľë˵ףҺ
һȤģ
ëԴ˰Ժ˵ҼǵСʱ򣬻۷һ鲼滨̵ĺǺÿǵʱСӣֻ߰ӡǾҼҡ۷֪ˣ˸۷ְƽʱǺ۰۷ģƽʱػ˵һģ֪ô췢ôĻ𣬺Ұ¶Ǽһ۷ˡĻƺӼһģһġֻǺҲûмǿ鲼ˡ
Ц˵ѽëСػ־Ǹʱ־ҪȢǸ۷ɡ
ëֻȴ죬һСӾȻټ֮£ҺͺӵƤǱȳǽˡ
ϳֻ۵ֻ֪иʲôأǸʲôҹҲֻ۰ɣĻúӵĻ˵ǿȥҸչˡǻ۷ôһ鲼أòǾëͻСǴ˰ɣ
ʣǾпʼ滬ˣľͺûеһģԽǵԽˡ


215 
һŵŨУǵḶ̌ʵأǵˡܵȻŨܼȺܵͣʪҲأǺĶˮһëԺ󶼲ҲǾëСȪկڹȵĴŵĶĿȾ£Ŀ־塣Ƕó˵ӣ±ھĿܣ´ܳһʲôë֪ﲻ徻ͷϾͰǼǰѶ겻Ŀĥʯ˰ҹġ
Ӻʹ׳Ҳˣǵޣ΢ԶһľǰããһƬֻԶٲĺӴʵúڸô죿
źص˵ǸǣԲ̫ŨˣʲôӦһĵƣֽΧĻ˵
˵ﵽô֪ĵƿˣ㲻ûϴεǸһԭضȦء
ëɽˣɽתģг˵ûϵˮֻҪǳķȥҾһҵӡʱźӰ߾Ϳ϶ûµġ
ëĻǺеģһ˵ߺжܵӰ仯Ǻˮܸò仯ɣֻҪźˮ߿϶·ġǾëǰ̽·׳ںϺˡǳźķʼ˽ܴ±ڼֲϵķ䣬ǸоܶǺܲжϷ򡣾ëʮ׾Ҫͣϸһ£Ȼ󲻶ϵԼǰ
ǰʱע⵽һֵĵ涼һЩʯȴûʲôֲһЩ̦޺һĶݵɽӦ˵һֲֲָﳤõǡվɽ̧ȥ͵һƬ̦޺ߴľǡڽȴǹͺͺģûʲôֲһں˼ʱ򣬾ǰĺӲҽһæ̧һӾҵλúܽڶĵڶλġͿӵһһӾͲˡ
ڵĵѾݵķӦҲû룬ǰһ˾ͳʧĵط˹ȥʱҵǰվĵطѾһ󶴡ӵڿٵ䡣ӵķӦҲܿ죬˫̿ʼץҪסԼӡӵ˫ѾڶĵϣһӾǻûеȺӸˣ˫ֳסĵطҲһӾȥݵСʯȥԭһ涼ǿյġ
˫һȻûгסӮʱ䡣ӿҪȫûĶʱѾ˹鼱֮£˫ץһӾץסʲôִѾץסˡ漴˺ӵһҽСҼѵ̽ԴŷץסǺӵͷںȫͷ棬Ȼ۵ôˡ
æץҵֱۣſʼĴ׳ҲæŽӴɿֵʱһëҵָƮڵԼԴֱлһ۵òᡣ
ҿźӵ˥˵ѽСӳͷû뵽һλһѽ
û˵úжԶԶ㲻ץѽ㿴ҵͷѽʹˡ
ëʱҲ˹ſǸڵı¿ڶҲ֪жжǺӵıԹ߹ȥ˵ëô˵أ
ëҡͷ˵ⲻ˸ɵġ
Һ˵岻˸ɵģ˭ɵģ
ë˵϶˸ɵģ㿴ЩпڶȻĶγɵģ˸ɵġȻγɵĿտӡ
Һ˵ʲôǿտӣ
ë˵ɽ棬֪ô£ɽرࡣЩֻмֺ񡣴濴ȥûʲôͬģһȥ͵ȥʱҪ˵컯ˣĶӺǳˣҪǺĻֱӱˡֻĿտȻܶ࣬һŲȿյȴǺܺ
ëô˵еĵݵǵ͵Ŀ˹صòµĻˮڳˢŵµʯʣγܶЩرǳĵطͻγһЩտˡֻĿտӻǺټģټĶúˣȥƱˡ
ʱʹѾȥˣ˵ߣطĻôǿߵΪá
һס˵ˣ㲻һΣ
һӾͣסŲ˵㲻ë˵ⶫټģһǺܲ׵ˣѵеڶ
ҲܺӣŤͷԾë˵ë֪֪طôûʲô΢һֲأøһĲݶأ
ëע⵽˵󣬿ʼĿԼĽ¡


216 ׹
ëɽﳤˣĲߴֲȻҲûмġëҲ˵ˡ
˵ʵܼ򵥣Ϊƶǿյˡֲ޷㹻յ֣ĸοԲŻڵˡ
ëһʧɫһƬȫǿյģھվһ棬ǲʱȥ˵ʱ򣬾ëе㷢ˣԼʱȥһ۾ʼͣ¿
˵ţȻǿյģ涴ѨĶķ̶ǲһеĺһ㣬еıһ㡣ֻҪǲڿտӦþͲµġ
ʱǣطȥﶼһģô֪һ㣬ﱡһ㣬ҪһŲȿˣֻվˣҪȻֻðմһˡ
һʱ֮Ҳ벻õİ취ҲҶֻôҶͣԭءһƨ˵ϣҲ֪ûʲôģȥе㲻̤ʵһһƨɾһء
ʱ˵Ҫһǰ̽·ǰûˣٸȥ
˵⣬ٶ޵ͽˡϣ㲻Сˣһ˭ϡ
׺ʵڷҵǸ⣬˵ѽǰ̽·Ҫϵһӣʹȥˣ˾סӣûˡ˾ǰǸ̽·˵ĽӡߣӦûûµġ
һû˵ˣ˵ҵ⻹ǺпɲԵġһᣬ˵취Уһ⡣ղǸžëĽŲߵģ߹ȥû£߹ȥʱ͵ȥ˵Щտǿһ˵ڶ˲ȥʱпˣǺΣգ
⻹ȷʵһ⣬ʱǰ˹ȥû£˵ȥˣǰҲꣿ
ʱ׳˵ˣڲӵʱרѩѵʱ¾ͲЩնǶǼ϶ϵͬһӣиʮ׵ӡһ˵ȥˣ˶һʮ׵ĳҲ㹻һӦˡ
ǲ˴׳ĸĽϵԺСĽˡǰ·һĿտӣҲ֪Щùȥ˵оë˵ЩˡվڶڱֵȥףƵȥ˶׶༪ˡ
׳ķӻǹãһ·һοտӣоյĹȥˡ˳ߵ˺ӱߡӦþͰȫˣ滹ݿյĻˮȥġǶ⿪ӣȻءû취ǾֻСߡڴŹһСʱԺǰɽһתˮҲ˸ʮȵĴ䡣ʱǰһӾɢ࣬ܵĻҲ
ǵǰһɽȣС˹ȥȫǶ͵±ڡɽȵĵײ˸ָĴһԭʼɭֵģǾͳïܵĴֽˡֲïܣָ͹ľռռݵģһ·ûСξëĴ󿳵˾޴ãǰһ·
ͷĴ˽СʱûꡣʱѾǲòӪˡڴӪʵһѧʵ顣һ·ǲʱļָߣҪǵĶﻹװžëļȥץˡëһ·ϻ˸ʽҰ޵㼣ط˼ȻҰáĵطӪɲòЩҰޣ˵һһֻ۱Ӿڶˮء
ǷҰ޵÷ڴ棬㲻ûɭִġоëǴСǴԵģܿΪҺӪĵط
ëѡĵطһòĴҶ֪мˣֵ˲źϱĹѾ̦ë˵׳Ĺ˯һˡһ֦ķֲ洦һ̦һˣȰȫġȻǾͿëϴµĴִֵȥٶȼֱͺӲ࣬ȻָÿɾͲߵĺСǿˡ
ܸߣëӰܿ뵽ï֦ܵҶ֦Ҷһζһɽʹ洹ȻëԴʹһ֦ĺ̽˳ǺɣٺòˡǾһһȥ


217 
Сʱ򿴵ӣŷЩҵĺԼ԰ĴľһСӣԼСأԼͿΪΪġʱĽѣ뵽˯һô顣û뵽ҶǳˣȻĻһԲʱ롣
ëѡõطܺãھʮ׵ĵطһķֲ洦ֳ˼֦ɢȥγһСƽأͱһȻ˯ĺõطϰ֦ϣ°мһ˦˯ܱ޵вϾʮ׸ߣ֦֮Ŀ϶ǱȽϴģҪ˯ʱһ˵ͻȥǿɲġǽϵıȡ֦ķ϶ססӽϣͺһﱤһˣͲٵĵȥˡ
ʱѾĺҲϽֽԼĿ¥ˡϵ̦ⶫ泤˺һ㣬尡ѾɿˣЩڽ¾ǺһŴˣǱСöˡ
ֵţĳŸ̦ʱ׵һҾͿź³̦Ȼ¶һһ֦棬СһȥźӵĲԵ̦ϵĺʲô¶˳
ùֵ磬Դڴ۵һУһƨҵĽϡϸȥŵúһĶȻһͷǡӵԴ죬ֱײͷǣִ֮Ȼŵòᡣ
ǶӣЩ׹ǶˣԺȻǲµģͺһҽѧԺĽһ˵ĴüɫĸѧĹһֻ뽫ͷͷǾȻܳһӵĲ̫֡СҲԲǾëݹһס˲ӲŽһİ׹˳ëƻǵһμֶе£һ˶ԶԶģǰ
߰׹ǵ滹һֻһˮƫĵطѾó˲ǻܿɽװʽ·׹ǵϻһ⼣߰ߵʽֱǵеϺֱͷ˿϶ɽˣֱܴ˶һЩݵˡ뵽ëǰ˵ĹȵĹ£Ӧþǵʱˡû뵽ȴ
ǰ߰׹Ǿ˵ԼĲšӿʼ·﷭ңĶܼ򵥣һССıʼǱһֱֻʡǸƵıʼǱѾˮԺճһ𡣺С˺˵һҳ˼Ѿģּϸıһ£ҽг٣¶ĹԱںܻܿزȥˡطйҺܺ£ǮѾһȥˣûҲ̫˿ЩֵĻ˵Ѿˡ˰֪ͨҺǮļˡ
˵Ѿȷˡǰһǵһ֮һһѾ˿տ棬ֻ֪ô˵ġйҲ֪ʲô˼뵽һӸоҲǲȫˣܵĺڰкʱðʲôƵġ
ĬĬĽ˵ʬ·Ż˶̦ӶסǱʼǱ˰пܵĻһ֪ͨصйزŵģʱٰŹ˻ȥ
ڳٵ˵йҲҷĴ󵨵˯ˣòֵ࣬Ūһҹû˯á֪˲˯һϾҲҴı¶֮°ɡ
쵽ʱǲůĴʼ洳ȥëɽˣ׳ܹѵֱǲǿнڴ治·ǰǾٲάԭʼ֣ҵԹӿʼ˼Ǹٸò·ˣ󱻻İɣǷ᲻һڼ˵ľ֮²ĴвŻС˵أʱҵԴͻȻð뷨
ＸСʱԺǰһӾʧˡǰͺƾճһͺͺСɽһСɽȥܵĴˡǶطͻȻֵĴƬûľĿյس˺档ͺһͷïܵԴͻȻһƬûгͷĹͺͷƤһ


218 
׳Ƕ˺棬һèͽѵ̳ïʢҰȥǶŵĿŴ׳һֻèһӲݴдСһ·׷ȺĹģһˣ˷¶һ⣬ûмǵ㼣ͻȻ֮䱩¶һȻǷ֡
ʮӣ׳վӣǻ˻֡ŴӴ˳ʼ׳ķȥߵ׳ʱ򣬷ִ׳Ѿ˵ϣڲ鿴ʲô߽һڴ׳ĽµĲݴһСֹԲεСֻмˮܴϸһ۾˳µĺۼ
Ȼĺۼô˵Ⱥ˹ȻӽĴɢܿǾڸҵʮСǵĹȷĹѨĹߡ£ȻŴĹѨ޽ʱҪƻھĹӣԺȥĹѨڵصǻģṹͺΧĲһˡĹΧʮռṹһȶԣֲһĵطĹѨˡ
ôĵ˵ЩĹǹĹĹѨˡҳǰĹɽȥһͷһͣҵĵһӦ̫ˣΪѳһ
ӿҶǰСɽ˵ˣⶫǷѡ
ⶫ֪ģŴĹὫڵ£ҪѻѵġķһذЩ͵ĹķѿɾͲǷذô򵥵ˡʼʵĹѨ֮ϾһķѣǸѾһɽмʮ׸ߡʹҪھķĹôһɽھĹǽһɽ䴩ͨ޷ġʹɽװ׵ĸ㣬ʼʵĹ棬ĹҲֻɽ̾ʵҲǺìܵģǧټƵԼĹѨһ㣬ñ˷֡вľĬĬŵڵ£ҪһԵķԼĴڡⲻǸĹһָ·滹дϼд֣Ҿбѽ
ǰɽȻܺʼʵķȣҲһСĹģˡѹȺĹѡֻǲ֪ĽΡǻ̸ǰѵʱ򡣲ԶĲݴðһˣǲϵĻ֣ܽӣǲǾëСôȥˣ
ǼëӺеţҲûкУϢ˹ȥ߽ˣëһָϵӲݺӲݣһͳǵǰһƣǾͶ˵ˡ˶ſ˵طסͿʼ
ʮӵӣҡͷ˵ûʲô
ë˵ʲôû˵ʲôأ
˵˵ûڵ˵֮ġҲܾΪûˡҲĹҺܴ˶뵽˵عȻʲôˡ
Ҳûж룬Ϳʼȥǵһˣ񵹶ļûү͹ˡʱһ仰ҵԺð˳Ǿɽϻӳ뵽ʱҲЦ
ǰĺú𾢣εǱָӵү͹ʸ񶼱ϣû˵ķݶüһѣԷʩˣԵ÷ʹʱֵǰһգһӾͳһĶⶫûпʲôģͿһĲɫ˹ͺһܽӴ
ѽĴһӾһˣ˾Ͳ̱ڵϡ벻طͻˣعĺӾкĴ׳һ׳е߽ǶԸӵþˣǴ׳ǲû뵽ǸëʱҲ۵ķһУȻڵϲˡ
ӵһʲôѽӶ˵ˡ
̱ڵϰŻعʱװŵȥֶëѾſڵϲˡ͹˰ɣֹϸȥſڵϵһˣȴһɫˡ¶·Ƥ˻ɫġ˸еޱȵĹ졣
ӴԼƨɺӹ˴׳ݹ߽Ǹɫ˹ȥ


219 Ѷ
ӽ߽Ǹ˵ĲϡǸȻſÿӻǲģýͱͱǸˣûжӴһеĽ;ȻһӾʹȥں濴Ŀɿڴôأô׾Ϳʼôˣ
ӵĽڿҪǸ˵ʱһͣסˣȻ˵ĲװġԭСǸ峤ĹﱻʦװһƭȥΪĳ裬Բһ̽һˡ
Ťͷ˵ú㿴ڸô죿
˵Ǹ𣿡
һַֻǸ˵ıǶˣ˵ء
˵ǾҸطŪʡ
Ǻܿжĸˣ˳ȥʵǲ̫㡣Ӿ˱Ǹ˵˹ȥȻͺץסǸ˵˫ȣһһĽǸȥ
Ǻǰ˲ʮףǾͽһĹҡĹԵúܿǿյʲôûСֻĹҵмķһľײģĹײĸѾƷһԡȺĹȴǲӰ
߹ȥ˿Ǿ߹ײġյʲôûУѵѾĹϴһˡͳĵĹСʮȡߡĴͳָǵĹʱֻȡе߳ɱȡǸֻ·˼ڵĵĹȫһˣֱȹӽ廹ͳͳʵеǡ⡱ߡ
ĴһȦûпʲô쳣ֻеһǽϷӺۼϿѾǺܶǰˣͬлǲٵġǱߵĺʼķ²ȥˡ
ӴӰһ·ȻԼֱסȻòǸ˵ʹĲãͣĴսǸ˵ϿǶֵĿźӵľٶȻ˵ĲͿȥģһΪû¾ͲʣװŪءҺСûñӣҪȻһ͵ñӴͷϾͺÿˡԭڲ鿴ǸϵɫʲôҲѹ֣һ˵ϵƤȫǲɫģ˭˶뿴ǼٵġҲ֪ùʲôˡ
׳ﺬſȪˮǸ˵һ磬Ǹ˾Ƶ˹һ˹ӺܿͽӹȨӺⷽ츳񫡣Ұ˶㶨ˣ㻹òӳĹͨ
ǸɫĹ˹ǺӣǺܳӡȻ׷ʲô飬һ˫۾ֵĿǡžĵϰţȻͰ˵λɫֵܣ֪ôƺѽ
Ǹڿˣʲôѽүȥˣ
ʵȲʲôˡ˵˵ү˭ɡ
Ǹ˾ͱͣˡӻǺͰ˵ϵֵܹȻɣҲ㡣Ҳʵ㣬ҲӣҶͬУôҲҪɡģǲɱġ
Ǹںôһ˵ϵıԵķܻȻһ顣
ӼͰ˵ʵʵ˵أǾʹ뿪Ҫ㲻˵أҲسŵɱġǽһ˴ֵ͵ӣ˼ǾʹˡȻ뿪ʱǻ˳ְϡúɡ
Ǹ¶˿־ı飬һ˻ķһյĺڰĹѨȷǱɱ¡ǸԥԺ˵ðɣ֪ʲôҶǣҪسŵҴȥ
Ц˵ģɱҲûʲôôġúͽˡģô׾ˣһûء㿴˼ҹǸǴ˵ģѽˡ
ǰȥ˵ͰĹ˵˰ɡҪҷһٻĻҾøղŵǸֵźˡѽ
Ǹ˵ģģʲô˵ԲƭġҽڣǺˡͷзүҾͲ֪ˡʱǸĸǾұͷ֣˵ͷɻ֡Ǻһ飬үǿǴġ֪һȻڹŴǿǻʵ϶ĵطĲ˵ǿ⸮ǲˡ
ҵͷͿʼˣæ˵ͣͣͣСôһ˵ܻѽɲûСϵʷҪҽӵʱʷʦ͸ҽðˣõ㡣ҽʲôһ죬û뵽¡


220 ̹
ǸȻδǲòסԼǿգ˵ǣ˵ϸϴ֪ͨ˵һʴҪǸӣҲ˵Ҿͺͷүһ鵽ˡ
ëʱôϻ۷ҵģôˣ
Ȼûлع˵۷˭Ŷ˵Ǹկͷ˵ŮɡҲ֪үΪʲôҪǸͷˡǵСܵҲȥǷѽϴ˵ʲôʲôǡϴƢɻˣҪģһӡϴεʱһͭҲֵֵ֪Ǯ͡
ԱߵĺҲ̲סˣһһӡֵվͣˣǲ봥ǹɫƤΪţһž˹ȥڵϵ˸ʺСӵĴһẦġ
ȻԼַ˻ëҲҲǲ̫ģɴڵϸϽ˵ҿų죬ٸŵġҽŽϴ˵Ǹʲôͷ˺֪ŹĹĶԾԳεסǸͷ˵ļҡҲ֪ϴǸͷô˵ģû̸£ǸͷԸǽɽүŮвͷˡͷ˲ǿͬǽˡ
ë˵ôûкһأ
޹˵Ҳ֪ѽߵʱ򣬷үͲˡ˵һѣ˵ҪҵĹĹǴһҾǵһġҲ֪Ϊʲôôùÿһζҵһ
ӲĲëһεһĻ㡣
˵ǣһģһġ
˵ϵ˲ɫôѽ
ڴſǻ˵Ҳ֪ѽҸͿײĸһӾͷѰ˼Ž쵹ù͸ˣȻ˰һӡһûзӦ;ǰһӰҵϾǻһۡҸսιȥˡͲ֪ˡѹʱʣһˡүǰҵĺģҲ֪ܵȥˡҲӣȻӷͷεҪҲ֪ǲжˡҹƶǣҳȥԺһҪһҽԺúõĿϵҽԺУҾ͡
˵𾢣Աߵĺ۾һɣϾ͸Ŀ˵ҾͿʼүͲӰѰ˼ǲôҸɣʱҾһײλֵܡһӾͱ˹ȥѽ˭֪ﻹء
뵽ڲǸ룬һСһݰѹǸүÿζͷȥڻҡ
Ӱ˵Ѿ˵ˣʵ֪֪ǵķү֪֪Ĺع
ҡҡͷ˵Ҳ̫ϴƽʱͺϣֻ֪Ǵһʱɱ¿һʲôҲ֪
ҿҲֻһСɫѣҲʲмֵĶˣҲڵĻظ
תͺһ˵ĻС˵Ļġֻǲ֪澿ʲôӡָĹ˵ǸӰڣܲٲҲ72ڣ֮˵ԻĹġǸүҲǿˣﻹʲôëӣ˵˳ȥùҲпֻëӹǣˣŰġ
ӵĻеȻǸĹҲûͣıҪˡҪǸëӵĻɾ鷳ˡǾкŴȥˡǸù΢ָһ㣬Լǵƨɺ
ܿǴҾƽµ˵ֱŸĴ׳˵׳үǾǴ뿪ģܹѵģ㿴ܲҵ뿪ʱµټëҲǴԵģҰ޶׷٣ɽ׷Ҳڻ£ͺʹ׳һĴСʱԺǾǡ
׳;ëӦһ͸ԳˡʱҲ˳СҲ֪ǲëӹԭ˶ĺܣҲģϰ˳
Ĵӵվһ˵˵ڳˡٽ⿴ԼϿֲɫü˵̫ˡҲˣؼҼҵعӵˡ
˵꣬һЦ߹һţû˵˾ͽסˡҾͿϺɫСڲϵ͡


221 ׷
ھֵĿԼϣϣϵðɫˮݡȻЩˮݾͺһĿʼϵ͡ھֵң۾ȫ𾪺;˵ҲǴûпģҴĿǰڣȻͿЩɫˮ˵һĿʼϵıըһЩɫ֭Һʼϵķɽڰ˼͵ڵϲˡ
Һͺϰ춼ûзӦȻڱըͬʱʶ˼Щɫ֭Һϡҹһ͸һ̫ˡԭΪǼʶǰļĹ͹˸е˼ˡû뵽ҪһĶҵҲȥƱˡ
Ƕ㲻Ϸֵ飬ֻü򵥵һӰˡȵǸڣëʹ׳ǾͶ̻ˡѾ˷֣ķǵĽӡҺͺӼ򵥵İϷ˵һ£˾Ϳʼ㼣ĵط׷ȥ
㼣ǾëֵģһȽʪĵطĳ˼ɽЬĽӡӡһֱǰԭʼȥǾһ·׷Žֻ֡ôܣмѾ򵥵ĿһС·ëСǰ棬ϸĲ鿴ÿһĵطϡĵطĵطǺ׷ġھëḻһֱҵ߹ټ
ǸӰڣ浢˲ٵʱ䣬ټʮֵļѣû߳Զɫͽĺëһôת˵ǰˣҵطӪˡ
˵үǿ϶ûߵ̫ԶģǼӰѾ˵͸ˡ
ë˵Уҹ·ǳΣգʱֻЩ͵Ķʳʱ򣬵ʱǳ鷳
ëרңǾëѡӪؾǿôһξǶᵽڴ˯ĺôˡëǵһ˴ûþͿëĻںëôˣë˷ܵ˵ұ˵ˡ
һͱʹȥëǶǰһ֦Ҷָǰ˵ǿʲô
̽Դһ£Ҳ˷ܵ˵ǻ⣬𡣡
ˡë˵ʱڳǲģΪ̫Σˡһ㶼ѡĵط϶˵ġ
׳Ż˵Ӿǻһ·̡Ӧ׷ġҺúõ˯һÿͻ׷ǵġ
Ҳһˣ˴׳Ļͼ򵥵ĳһЩ̦浹ͷ˯Ҳ֪˯˶ãоһ޴صɽ˯еǼһӾͱˡȫڴͬʱͳķӦǲԼͬĳĴ׳վǰǶķȥǾɽ˼Ӿʧˣһжָƽ
˵׳ʲôﴫģ
׳һ˵ȺĹӪﴫģǹ壬ǹǹҺϤģ˯Ҳó϶ġ
ȺȻǹû뵽ġǻ֪ǾʲôһǹĻǿɾռ˱ˡֻкŪһǹһɾ̫ԿˡйҪŪһǹҲǺ׵飬ӦòôǹҲſʼڵûϸѾˣڶˡ
ʱôῪǹأ᲻Ǳϳʳ޸Ϯˡ˵ȼһǶ»ģӦòᷢѽеˡ
ǹԺ󣬾Ҳû˶ǵʮҲͷˣ˻ȥܿ˯ˡڶһ磬׳ҡǣֿʼ·ˡǻǺһëǰ׷ٷүǵ㼣׳ںϺ
Լʱ֣ǰ̽·ľëͻȻӣǲǰ淢ʲôҲſڵϲſڵϣŨ֦ܵҶҵڵʵʵģǰʲôҲǳİûС˽ʮӣëǻ˻֣ǰȫźšŸϽĸȥ
ǰһ޴ϨĻѣܵɢĹͷкƨһĶǿǸˡһˣȻѾ뿪ܾˡʱǱߺʲôǿ


222 ׷
ҲȥоЩͷˣӵǱȥӵҪǿˡ߹ȥһоϵһСǸСʵġ׳Ҳ˹һۣóСһ󵷹ģܿʹȡһӵͷ׳ָӵͷ˵ûģ壬ǹĵͷϵһǹˡ
ʵú˵˵Ϊʲôǹѽ
˵˵ڴģܴܲǿŲ
Ӳм˵ǿ϶ǶĵǳԹͷ˾ͳͷӮ˵ļڳϰϿӴʱ䣬һӵﻹϰߣϾַʱ䡣ΪСѽ
˵ӵģǿǹô֪Ҫʲôأ
Һͺӻ񫣬Ǳߵľëȴ·֡ھëߵļϣżӡӡǺȫ¿ġͺˣϵʱ﷢˴򶷣սȽϼңǹˡֻǲ֪Ǵ򶷵Ķ˭òǻ۷ںͷүƴɣҪĻ۷ǿɾΣˡҰԼ뷨û˵ëСӻǱȽϻģе㼱꣬Ҫ֪Щúȥƴѽʱɾ鷳ˡ
ҲĲˣëͼǰܿëͣס˽Ųǵǰ治Զĵط⼸֦Ҷïʢ֦֦ķ϶¶һ˫ɽЬ׳ͳ˵ӣСĴӲȥҲѧŴ׳Ӵһ˹ȥ׳Ľҿ渲ǵļ֦Ҷһ˵ʬ¶˳ǰˣǶһȫ˶Χ˵Ĳһ󶴣ѪѾˡⶴľλã˿϶ΪʧѪġ𾪵ǣȫɫģǼһģһ
ǵɫѾǸӰڣ汻ʲôԺűǸӵġǰҲӣǾ˵Ҳ⵽ǸĹǸһѾΪĵĹڣȻĶʰĵĹڷүǰǸ˳Ǹһ·ŷүˡ
ǽ˵ʬԭأͼʼ·ˡӻ۷ҵİ˸ȺĹˣѾʣĸˡĶģд׳ӦòԿġǲ֪ǵװΣҪ˼ҵǹĻ˵ء
ïܵĴһֵĸоǾ˵ֻǾֵֹġǰľëʱҲʱͣŲȻܿʲôûСﵽɫһȥ֦Ҷ֦ҶȻָоȴԽԽǿˡָоһֱ͵ĸоĳطʲôڿǵһһ
ǰľëʱͣס˽ŲʼĴ̲ס˵ëǲǷʲôûУ
ëֵ˵ǾʲôֵĶǾǿԭҸҵɽԵʱֻҪ϶ܷһ˿ģǽȴаˡѵǼʱ䣬ɽϵҰﶼûˣ
Ҹ˵ĸоһ΢һûзӦͿһ׳еľͷ˳ȥȻûïܵ档׳Ǵ׳ǶûзӦĵӾѾɳȥˡ
ǵʮӣǸʲôûС׳һ˽ȥܿ˻߱߰ǰѵ壬˵ʧˣ⻹ҵĵڶʧ֡ʵҺһʧʲôʱ򣬵ǻסˣ׳˵Ҳ˵ġ
׳˵ҿеŹ֣ǻǸϽ뿪
׳ʧˣҲҶӿ˽ŲϿ˵ܵˡʱѾǰϡ࣬Ҳ˲١Ҳ֪˶Զֱǵܲ˲һƨ̱˵ϡ֪ϵǹôˡһϮ˷үǻ˶ġֻǸӰڣĶ˳ɾһˣȥϮүǻģǴģôҲǵƨɺ棬Եò̫ˡһûмڴĻܵӡôֻʣһֿܣĲӡǲӣֻʲôأҴԴҲ벻
ʱԼԼˮ׳ǰԣȻعͷ˵ǰһˡ


223 ʯ
䱸վԭأҲû˶Ҳ֪ǰʲôǣǲľԱԼˡ
˴֣ȻһСӡƾǰ߹ˡڸղŵһ񱼣ѾܵĲ䶫ˣ׷ٷү㼣Ѿǹ˲ˡȴҰľϲںӱߵɳһĽӡǷүġǾһнӡʼǰߡСӱҲȫɳأǰһƬʯʱ򣬽ӡʧˡҺͺӶһƬĶʯǸ׷أЩȴѲ׳Ȼڶʯ治½ӡǵ˲һЩСĶʯϵʱʱһţЩСʯͻɶ¶һǳǳӡǡ׳ǿЩ˿ܼѵı׷ٵķ
ź̲˿ʮӵʱ򣬴׳ͣס˽ŲΪ׳ҲҲǵټˡ׳ǶͣԼһǰϸȴǺ޷֡Ѿ;еĳط뿪Ƭ̲Ǵ뿪ģͲȷˡ
ëǲţһʱ㼣ʼߣܿڿֵһվס˽ŲϸĲ鿴ϵïʢĲݴԡҴûмô׷㼣ģҲĴ˹ȥë˵Ǵֵġҿ˾ëŵǿطݴôïܣ㼣ģƾʲô϶үǻ˾Ǵ뿪أ
ëָŲݴ˵㿴еĲݶСӵη򵹷ŵģ˵ķ糤ڶδȴм浹µģ߹ʱġ
Ǵ۽磬һϸھһҵ׷ٵķǾֿʼ뿪˺̲ԱߵĴȥһ˰СʱëǰһֻԹһѰۼǺܿ죬ëҲվסˡξëҲҲǰĺۼˡڵĵطĲݶȳһƬȻͣģǰȴû·һۼûˡ׳;ëģĴѰһ£ʧ顣ѵȺ˾ƾʧˣ׳;ëҲټˣҲɵĿʼżһҪûзһͨ϶Ǵ롣
һһʱ֮û˷򣬼һ·Ҳ۵ĹǺԸɴһ±һƨȥŴĵȼ̡Ϳ̣Ȼ˵ףôôˣȻһֻĴȥӱĴֱһ׶࣬ĵطĴһ·Ҳ˲١źӾ˵˰ģôʯͷѽ
̧ͷȥȻģûһ֦⣬ȥΧļھͰڵʵʵģˡǰȥһȻǱġʯͷʯͷѾ̦ͨ嶼ɫģΧĻΪһ塣ѹǻΪһôˡʯԲεģȻȻܹ͵ģǿ϶˹õĽˡ¡
ëΧŴתһȦȫǹͺͺûĵطǴԲεʯͷһôȥٽǸ֦ȥܿʹһӡëһʲôֲŻӣǾͿʼץȥ
һһߴߵԲ״ʯ顣Ѿ̦ı˵ʱҲŴһʯĶ˾Ȼһͷ״汻֦ҶڵſڽĿŷһŴͷǸſڶģȻܹһ˵ĴС
ôˣǵһοһԵ˹ĺۼѾ˼һֻߵʯ񾿾ʲôأѵǵʱҹ˵ͼڣôҪѰҵҹɹĹӦﲻԶİɣ
ʱͻȻ뵽ʲôȻ˵ӣ㻹ǵǸͭϵһ仰ô˵𣿡
˵Ȼǵãʲô롣
˷ܵ˵㿴ʲô
Ӳ˵һѽŶˡʱпܾǰѴ߿ġҲǿ߾ǿôҲζӦôȥ
ǸĶ˵˳ˡҹڲôɣҲǺпܵģҪǺ俿ʯôܷʯ滹ˡƲò˵쳣ˡ


224 в
׳һȥҲ˺档˵߶ŷߵʯ϶вԳƵǳǳİݴǿԲЩʯֻҲ̫Сһ㣬һֻǿתҲ֪ǲǹʱҹİСԵʡ
ʮף䵽ʵƽʯ棬ǰһֱֵչȥͨľͷһȸߴʯš߽һʯѾǰ뿪ŵġүǿ϶Ѿˣֻǲ֪ǵûС뵽ôҲһ꣬Ĳÿ϶ǸӵģһʱӦǲֵġʵܲõڤǲǺܹģϾһβΪƣΪ˰׳ҵǸͭصĶǵֵĻ۷ŮɾΣˡɱڣӲŵĵܶ˶׵ġ
ĵĽʯţǰһʮȵĹսǡתսǣǾͿ˿˿Ĺ͸˹ˣ˷ܵĳǰ˰֣ҲĹֵ硣滹˵ֻεѾúˣ֪˵ʲô
ĵͨͷ̽˰ԴһȻĴ󶴡󶴵мһʽʯͷǰĸ޴ʯһĴм䰲һ޴ʯΡ·еŽСһʯΡӺǵӣмǴƹΣСͷĿλˡԶܱȵġǾεģʯͷ˸ʽΡĸʯǻΣǳľмǸʯӵĺһʯǽһž޴ҲϤʱ±淢ֵüмĵֻ۾˺ǲ
ڴѾվ˺üˣԶԶĿĲǺǻܿмһŮ˺һʮҵˣĸֵˡүˣѾҵʣĸôĸ˾ǸˣмĿ϶ǻ۷ŮˡЩȻִʲôʱ˴˵ŻǵľжʮףĵطҪ߹ȥȻǲܵġǹҪǷǳȥ϶ṷǽģ˵˺۷Ů
˻ȥȥ濴ôܲǷֵ¿أҿ˼ţʱҷͨϷһ볨İۣһֱĴȥþëڵϣļȥİۺܹ⻬һӾ׹Ĺˮ̺ۡƴĹĹĻˮǺܶģʱ԰ĹûˡڹĹ涼ˮϵͳģͺڵĳˮһÿ󣬳ˮͻˮİųȥſڰԣȫܲסһˡҰѺǾĵк˹úҵ뷨ǣܿӾߵİۣëʹ׳һߵİۡ
ǾſڰǰˡǶûпֵ磬Ű۵˹ȥ۵λɽ׵λáүǸ뵽滹˵ġˮƵʱʶĲƻɽۣ濪ͨ治ϸĿǸġ
⼸춼û꣬ԶＸûʲôˮˮﶼǸɵģǺ˳ľͽӽмǸλáҲͿˡ
һӵĴƤЦⲻЦ˵ͷˣ˵ͱĥĥˡʹʹİعڴ򿪣Ҳô˺
ǸʮҵӦþǻ۷ĸˣʱҲֽ֪йš˵һ㶼ֻһֵġͷԴ˵
ǸȻǸԸˣݺݵ˵ûҶ˵ˡıȡҶзݶáűɽȴ˼ҪȻĻҵ⼸ֵܿɾͲˡҵĻ۷üĿģϧҵļֵܶǴˣǿɲʲôϧġᷢʲôҾͿɲұ֤ˡ
ǸͷӵĻ¶˷ŭı飬ǰŮ̾һȻվӵ¶˵ı顣
ͷ˵үҴӦ㣬һҸǴڣͷҵŮߡ
ģҷүڽҲһԲʳԵġ˵
ͷߵŴʯӵĺ棬˫ְǸֻ۾棬ȻͲһɿûź¡¡ļƵľ졣;ͻſˣ¶һĶڡ


225 ɫ
ĿתĿһУһһȴʼͷկͷô֪յĹĹãͷ˻ڿصʱҿһӴûп¡ĸʯǻɫģȴʯڶ׼ȷ˵ʯĳڶԼģûġۻʯȷжڶǸҲǻɫģʯ棬ɫʯΪһ塣Ǹ״Ҫڵİ۲ǡӲԶǿġ
ǸɫĶڻӵϷСҲ֪ĽǲһĶȻϴֱӡȻ״ǻǴܿĸͷǲСġɫĶĽӽӶˡǺˣɫʯͷɵģȻͷˡǸɫĶʱԭĻɫȻʼķ˱仯ǸȫͱɫĺΪһ塣
ҿĿɿڴģԹԣⶫȻɫһıɫɻɫɫļʱ棬ɫⲿһˣһĿǸһˣ֫Դ̶̼ԺӾֿˡĶһûпĿתĶת۾ҲҲˡ
ʱǸͷѾ˻أʯǽ¶һ󶴡ͷͻȻתЦ˵ЩΪھ˳Ľȥ𣿸ǰɣҹһҲ߲ģ
үŴЦͷˣ˵ھǵҹǿѽҪ
Ļû˵꣬͸оǰһӰζȻˡһҽУһͿʼڵϴүɫһӾͱˣȻûпô¡µĶһ˽еӣĿʲôûУ
ŵӣδĴţ˵ϴҲ֪ʲôö̫ˡ
үæߵǸڵϰǸ˵ߣȥ˫ÿ¶һŵһƨȥǸ˵Ѿֻʣ°ˣİƤѾˣ¶˰߰ѪǸڵϵ˻ڲϵذţšѪϵӿûмӾû˶
ſһжġǸڷıɫһӾڻûзӦǸ˵ϺݺݵһץȻȥָֻԭɫĶ̫ˡҪ۾գĶҿ϶Ҳǿġ
үɫе㷢ˣóǰǹĴţĺʲô˹ģ͵͵ʲôú
ȻʲôҲûĿүеֵһѾյǸɫϣȷʵģɫѾΧĻΪһ塣
ү溰˼ҲûʲôͿʼǸ¶ĶȥӸתһʱǸɫֳһ˷˲ҽУŲӾ͵ȥڶжûз͵ȥڴͬʱүеǹðһŻ⣬һɽ
ԭŸүҲһϼ޻תֻһжѣĿľǰѲŵ˸һйȻЧˣһǹҲˣӵһʯ档үæ˳ӰʧķϿʲôûС
үҲеˣʵӣ㿴𣿡
ӵѾԵĲͰ͵˵ˡǸϮǵɫ֡
ү˵۾ֻ͵Ůϴѽղſǹɫ𣿡
ָָŵǸ˵ϴ󣬸ղŵǸȷʵɫģ㿴ڵϵǸʱѾ˱仯˶ڿʼɫˣ濴һģһү׵İˡ
ŵϵ˷㶵ʱʲôعͷһʱͿǸӵĺͻȻһѪϴſ־ͲʾͻĵȥҪ˵ʲôȴ˺˫סϵǸȴͽ͵ģܿû˶
ʱķүѾ˵һͷ˵ĺ棬еǹضͷ˵ıʱͷ˶ԷүľٶȴϣĶһʯӣǸԱɫĶŴмĻ۷ʱ׼ȥ


226 ҧ
ǰʱ˶վڴмģүͷߵǰȥء۷ԭءѾȺǸԱɫĶɱˣֻʣ»۷һ˹վ˴м䣬ȻΪ˱ɫһĿꡣͷۿֻƾҪˡһ۷šȻһ˦һƴĶ۷˹ȥ
ڴͬʱſϵǸѾɿֱӽ۷ڵأŴ뿪ʼҧͻȻɹһ㶣۷׵ĺһ־ͽסͷ˶ĶʱɫĴſˡ۷еĶıɫڵǸ￴۷еĶһӾ˿ȥվԭؾͲˡ
ҿŸеǳĺ棬۷еĶʲôôµıɫ˵ļɵɫվڴʱ״ǾͿԿˡȷһˣһֻеߵˡһô˲˹ģȻɫһıɫ
ͷ˱ķүһǸڴмͣס̧־һǹǾ;ǰһǸ˾ͷɿݶȻ󼸸Ծû뵽ĺڰвټ
үЦͷˣҲ̫˼ˡôõĶȴó۷ǰɣĶͷùɡ
۷еĶڱ󣬿ʼȥ˵ɲܸģկ洫ġ
үȴǲżеǹ˻Σе˵ɲˣҪ㸸׵ҪԼѡˡ
۷ϳʹɫҲˣȻ˫ҲĴӺǰһԥӡͷ˵۷ܡⶫԲǵϣǧңѽ
۷һΪѵӣ֪ôˡүһļǰֱӴӻ۷Ѷʱ顱һǹ죬ȻͿүԼֲҽǹҲ˵ϡ
Ǵ׳ˡʱ׼һǹԭ뵽Һʹ׳ķļһĴһѽϰ۵ʱȴ׳Ҫ˹ȥʱӻһӡ
׳İ۴£ʯһ棬ȵڴм䣬Ǽһ׳ˣҲӲ֮˳˿ϷƵһӶôˣסˡ
۷һ۾Ϳ˾ë˵ëôˣôܵģǼ˭ѽ
ë˵˵⼸Ǹʿ̽ģǵ򵼡կӵʱ򿴼Һüûˣ͹ǳˣһ·˹
۷컹˵ʲôȴֹӣû˵Ǳߵķү͵͵ּڵϵǹȴǱ׳ˡ׳еǹһڣ˵ԹԵĸվãŲţһǹܽҲˡүһԼͼʶˣòվ
˵λϱķүǰɣɶеˡǰж磬ɿˣһ¼ҹˣˡ
ʱ۷ͻȻ˵ԣСĻ
۷ôлú֣ѾȫĿסˡʣ·үһ˻ʲôĵġһǹ죬Ƕʯڵһӵڴͬʱ۷ĻҲˡһˡ
ӵǳ׳ȥģȺֻд׳ǹ׳ǹֵľһƵԱһ㣬Ȼ俴һѪɫ𣬴׳ֱͰһǹǳ׳ؿ׼ģû뵽ȴ˿ȥǹһ˲䣬Ǽ˾ͿʼɿʯӺȥǶڸָͻȻ״Ѿ˿ٵķӦˡ̽Դӷ⿴һӵ˹ʯӻǷɽŵϾ˻ȥ
ðһҧҸеɻ󲻽⣬ǻѾȫ˵ģô˻۷֪կкܶĺˣܶķѾˡũ˿˵Ļ˼ҵŮһ㶼ǲӵġܶڳ˾ͽһˡϵǰ˸߸Ĺģ۷ڳԵġû뵽ҺͺȻũģķ׶Ѿ仯˲٣û뵽յɽũ滹ķףǴֲ
ʱһ˴үҲӵϼǹֿʼǺҵţѹһʱ֮䣬̧ͷһǹԺͻȻһҽСȻһжҵһû˶Сĵ̽˰ͷͿһѾѪС


227 
үʯǸѾʧȥӰʯǽǸѾº£ˡ۷ѾҽѪеǸ˹ȥǸ˵ıӰڵϵӦþĸˡ׳һܵǶʯǽ˰ȴǴ򲻿ءǱߵĻ۷ѾĿҿկͷ˵ؿһ̲Ѫ
۷ĸ§˻Ա߿ֱҡͷһǹҪ棬ûˡͷ˻۾ԼŮ˵۷۷
۷æĨȥϵˮ˵ְ֣Ҿ㲻Ҫ£һġ
ͷ˼ѵ˵ɵӣ˵ҲˣһҪúõĻȥ˵ͷ˵Ļõͳģģˡ۷ӣڸ׵;ţ᲻ס˵õģְҴӦ㣬һģİɡ
ͷ˻۷Ļش𣬳һȻͱ۾۷ƵҡŸ׵ʬ壬ʼʹëԱץĲ֪ôźãü뽫۷ȴǲȥ˻
Աͱͱë˵ɵСӣ㻹ȥοο
ëµ˵ҡңǡ
Ӵչ˵ʵǲϲ
ëɬС˵ôһ㣬ǡ
ӻûȾëĻ˵꣬һƨϣ˵ûϢĶǻϿȥǵӺƵġȥ
ëôһƣ˹ȥӣڻ۷߰οҺͺӼ۷һʱƽģߵ˴׳ߡ׳վŻĴ߳ҡҡͷҾ״׳Ǻް취ˡҲѹ֣үȻôͷ϶ҲǷ֮Ȼûܴ򿪻أƾ׳ȻǴ򲻿ġ
Ҽ׳ֱۻѪͽ׼˿ڡ׳ҡҡͷ˵ⲻˣһҪ˿ӵͷȡеġһ⻰ɵۣҿǴûѧȡӵģ˭û»ȥѧƵźӣӵԴεø˹Ƶģ˵£ɱҡСշģѼûɱ㻹ɡ
׳˵ûµģ򵥵ĺܡ˵ȥˡ
ҵսľŵӣڴ׳ָ¾һϵеĳͿʼҵеĵһΣҲΨһһθһӲҪ˵ˣԼ̨ҲֻһΣǾǸƤ׳Ӵİ׾ƺݺݵĹһھҲսսĽӵֱȡʱҲŷѾͷĴˡǶľȻȱĻҪšʼմ׳ûнлһ˴׳ıҲŹι˵ʵԡ
Ϣ˰Сʱ׳ͻ۷Ļָ˹Һͺ߹ȥ˵۷ڰɡҲû뵽Ūʲô𣿡
۷ֻǴķ㶣ûҵĻһҿһʱ϶ܲʵǾҡͷ߿ˡǱߺѾְ˽ŵĿʼǶʯǽĶװըҩˡĻش򲻿ֻʹø߿ƼˡʹըҩԺ˵һ顣
ʱĻ۷˵ҪʹըҩӺתͷ˵Ϊʲôըҩ
۷˵ƻĻزõĻӶ̮ģʱһҲˡ
˵˵ô죿ԹˣôҲ򲻿ġ
۷˵һῪ
Ӵϲ˵㲻˵򿪡
۷վ˵򿪻ûģڿ֮ǰһЩҪǡҿŻ۷е㣬ŮӺһӾͼǿ·һӾͳ
۷˵ȸңǾʲôˣҪ˵Ǹʿ̽ģǹĵʿ̽Ա
ҺͺӶһۣȻ˵ðɣҾʵĸɡǵȷʲôʿ̽ģǵĹǺǸүһġؾͲ˵˰ɡ
۷һ˵ͿˣҲʲôˣ϶ҲΪıġҸǰɡİɣص˶ˣǻûһܻŴ߳ġ
˵ǵĹûҿԸ㣬ʲôصġֻȡһĹ˵Ķѡ
۷Ц˵Ϊһ˵Ļ𣿡
˵㲻Ҳûа취һѲסǵġ
۷ҧ촽˰죬˵ðɣʱǡΣ


228 ҹ
ŮɵøпǧǰһŮӣתۼͺ񳤴ʮ꣬ѹ˵ĥѻʹһ˳Ȥ˵˵һ
۷˵ҰŸǴ򿪣ǽȥǰץסүҪۿоǲ򱦲ص⡣
ﰵӱϾǺӣĿνıأʳԵĻʲô취أ
˵û⣬ǼȻú໥εıȽϺáȻǵѾ֪ˣôϣ㻹ǰʵ˵ĶôǸﲻ㣿ô֪ĲãĹ֪Щʲô
۷һͷ˵ʬ壬˵ðɣҾԭԭĸǡĶƣǼഫƣǼҾҹĹˡ
𰸵ҲǺ⡣й궼ᰲרŵĹˡЩɵʱĳ͢רŵظĹˣĹֻЩĹʱıǨȨĸ棬󲿷ֶûǵְˡû뵽ƫԶĵطӰСĹְȻ˵կǵʱĹ˵ĺγɵġկͷȻĹΡ
ݻ۷ĽߡںʱҹɵһιˡΪչͳһϷɵʱصһɱ˵ʱҹˡҹĲŴʱһλʼͻľ޽ԼĹԵȥʱĹѾ޽Ĳˡͱ˳˽ҹ˾ͿʼͺľӿʼսȻǿ֪ģ۵Ľҹɹȫĸˡдҹɾصصɽȡ˵ǽҹĲƱ棬ΪԺɽʱȻЩ˾ɢΧػءȻʷķչǲתģǾҲû˻ᡣɽбص鵱ʱֻΪ׵ļ֪ǷҪܣܴڵʱҲֻΪͷ˵Ļ۷ҵ֪ˡ
˻۷ʵȻǼഫܣΪʲôǡ
۷˵Ȼܹҵܾǳˣһ󷽷ĸǡ
˵ȻʱЩҹɺܣǸүô֪أ
۷˵׽ǰʱΪսңк຺ܶ˶ܵǵկ档ɽǺܺÿͣĽӴǡиõĺ͵ܡһʱͷ˹ˣȻ䵹ҵһЩһЩϣȻҹʧˡԺ󣬾Ͳʱ˴ɽǿ϶ﱦصġǵʱҹӪĵطǳա˻϶޻صġү֪һЩ֪ǼĹˣԾǡ
˵û뵽м仹ôۡ˵ҹʵ治򵥣ԺȻôΪ
۷˵ҵĸ׽˵ҹر𡣵ʱҹ˶һĿ˵˴ûнĿñ˿һֱһߡҹ˶ḴģԲŻᶨѵıĹغͲƱ
˻۷ĻȻǲšЩ嵱ʱڲ״̬ءһЩԼðصĸԼʵǺͳкγйʵ۲ҲԳԼĶӣӡǵͳελ
ʵĲ㶼֪𣿡
۷˵Ĺһ˴һģмӣҲֻһʸĹˣҲֻһ֪ܡԴӳǼԺǾҲûндֽˣǿഫҶ׾ͰܶҡΪ㣬ڵĵطǴڵһ㡣Ĺ֪㡣Ҳ֪
ҿʵĲˣķү̫ܵԶˣʹߴٻ۷ϽŴ򿪡ǻ۷ǲģ˵Ƿĺˣǿ϶ܲԶġĻزþ͹ܵˣο滹һЩرĶ
ЩرĶҲ֪ʲô۷Ҳû˵ǶһϵˣȻƴġ۷ߵǵʯϣŴһܿ죬Ƕʯǽ¶Ǹ󶴣ڶˡ


229 ׹
һȵ˽ȥ˻ûվȾ۲ҽŵȥſھǻأںһæֵ̽աͿ棬һƨɶϸߡǸӵȱµĹңôžһб¡ӵһӴҵѽʮģŷԭŽȥһб£Լĺֻ꣬һӾڵˤһʺ
ŶŰѺӴӵﻹֵġҰֵȥǵĽһ硣һ͵Ŀ˹صΡ޴ɽ滹ϵлˮεε䡣ǴССʯϱǵŵʯֵչȥ͸Ļˮֵⷴ俪ȥγһ½硣ôĶ˳ۡ
һ̾ŶƯһǰߡܿ죬ǰͳһɷ羰Ķǰ׹ǣֶǡ˵Թԣôôİ׹ǣǸ￴ĻҪࡣЩ׹ô¶أᣬôҲһɡ
Ǵڰ׹ǶСЩ׹Ƕǰ״̬еİ׹ϻӲӲĶȥ⡣ⶫȻסʱŴ̵ʿŻᴩŵġеİ׹ϻһضǱѾ⼣߰ߵġһ飬ϾͶΪ˼ڡϵʬ͸ָıԵĿȥﵹµİ׹ǲǧߡͿԿʱսĲҡ
۷ǰĳ˵׽ҹɹʱдľӴһ̾ǳɹĽһֻɽȻͰȫˡҹɹľӾͽɢˡ϶ǵʱսˡ
̰ƵıԣʼʬǶﵽҷҿźæµӰ뵽СӲȥãֱ˷츳ЩǻڵײʿǵʲôֵǮĶѽ
˰죬һãȻʲôûУʧֱӡʱ۾һӾҸеܺ棬ͳĵطȥҿҲԶĵطʯڵĵطһİ׹ǡ໥§ţеȻ󶼲ڶԷ棬һͬھĽ
ֵǣǿı⼣߰ߵģΨǸ׵İ׹еǰذȻź⡣ҲǸطȥʱ͸о֨֨졣ҵͷȥҵĽ²ʯͷдִľͷɵľͷӡԶľͷѾе㸯಻ˡ˲ȥͿ֨֨ĽУʱɢһ
ӿɲô࣬ߣǰȥǰѺذаţذǧʱ䣬Ȼûһ⼣ȻǷƷͲ÷ǰļεжҺʹ׳õ˺ڵ߽һֱȴûеõһѳֵıԴ˺һֱǹڻģֱԼԿԴˡҵһذȻǰ֡
ںӻĻϲİذ׵ʱҸоһ΢ĻζҲɵûعͷһ£ҵȴûʲôתͷͻȻҺоʲôһֲĸоӿͷٴתͷֵչȥû쳣һϸĿ˿ǵĽ£һ֮£ɵûɢ׵ĵطһ̫۵¡𴦣ϸ¡ڻƶţϸһȻһ˵״ǸɫĹˣѾ˺͵һĺɫ
ҵͷһƬĿհףôܵĵڶˡҪôﻹͨҪôǸʯڵĴ󶴿ʱ͵͵ˡҲû룬ת˳־ͲϵһѳͷʹȫݺݵϿȥһӾͿȥû뵽ǸɫȴһݣһͶ˿ȥҴŷһӾͿľͷ档ȻҾ͸о˵һζ
Žעǰذ˻ع˵úϰľأϵǷľ˰ɡ
ӵĻû˵꣬͸о˲ԾµĻζԽԽˡذ˵úС̫Ƥˣ첻Ϸߣѽû˵꣬µĻζ͸ˡҰһãµľӾһɢˣҾ͸еһգ˾µȥľͷӾǧʱ䣬Ǹ಻ˣþȫһѹյһݣڳܲסľ͵ȥҺͺӾͲҽһĵȥ
ľͷӵǳַ״ļ󶴡õˮĸʴ£ɽֳ˺ܶĶѨһӾ͵еһѨҵǰһڣӣȻͱֱĵȥ
ҵڿбֱµֻϣӲҪ̫ˣȻɾֱӱˡͻȻֻҵһȻ;ͣ˰УıҽסˡҾδĻζֵ磬ֵһֱҵУͻȻʱƵľͽץסֵ硣ұŤĽֵ糯ҵȥһĵĴ󶴣Ҳ֪׳ôˡҲټҵӡкǺһģľͷĶѨкüͲ֪ȥˡǱһʯ档ʯ񶥶úôҺұϵıм䣬ڱҾͱʯ档Ҫƫʮ׵ĻҾͻᱻʯĶ˴ƶǡҰеԼƽʱյø㻹ǲ٣Ӧһء
ΣұյأѲˡûа취£Ҿֻܽĺڵ˳ӸϣȻصĵæڵϱϵĴӴһ±˱ϣֵͿʼϵҵΧȥڴһʯȺڣҵǴССʯȺһȥûоͷ
ҳߺţӣ׳ǻشҵֻԼĻҲ֪׳ҵĺûС˵׳һǷߵĶôûлӦأ϶Ҳʲôˡ
ҽл˼òӦͲòʼԼѰҳ·ˡֵͿʼʯȺ濪ʼǰߡ˴żԶҾͺʲôԼԼǵҵʱǸµرɫҲǷӦҲֻǲ֪ǲǺҵͬһѨ档ĺǵͬһѨĻҿɾΣˡ뵽Ǹɫ˼ӣҾ͸еһĵ˵ҵߵĻһ֪أıɫʵ̫ˡ
ҿ˿еֵ磬һͷҵͷȻɫһƣΪʲôҲһˣ뵽һҧ͹رеֵ硣㲻ǻɫҾһϹˡ㿴ıɫܲá


230 ˮµĺ
ڰֺڵֱʯ񾲾ĵȴšϨеֵ磬ܾһƬĺڰˡ˴һڰĻУȵȱȫСŬԼƽΧĶ
ʱҸоҵ΢ĽŲ΢ڿĶѨκһᱻŴġǸŲ˹סһҲҶļһﶼˡĬĬĹǸ˾ҵλáףףһסͻȻӱ𣬻һӡһҾ͸оҵĲصһеԵϡͬʱһ֨֨˹ͻȻϮáҲ֪ǸڵľеĺڵͳλúݺݵĴȥҾ͸еҵһӾͱһȺĶֵˣһ϶ˡûҸ˹Ҿ͸еһݺݵײҵؿڣһӾͱײ˺üãﻹûһڵϹĻ£ҿɲĶ֡ҳ˵תܣֵͬʱҲˡ
û·ȫһһʯһŲ·ʯм䴩šһǰ˴ٶףͷһҵ󻹽ĸǸɫɫѾܱɫˣѾѪҲԭɫҲ֪һʲôǸˣȴĹ죬ҲǻģѸ쳣ۿžҪ׷ˡ
ﶪһ䣺ĵȻͷܡ֪ҳᱻ׷ϵģ뵽ǰļ˱ϮԺĿֲҵȾͲЩۿǸҪ׷ˣֵĻζУǰһӳ˴Ƭķ⣬һˮ̶϶аӵģȻһˮ̶
ﰵţʴҮӣﲻӾѽȻһʯþȫһţҵ˾ͷȻͨһˮ̶ˮ̶ˮǳı䣬ɵµĻˮ㼯ɵģȻˮࡣˮ̶ǿɽʯ档ԺƴԶӾˮ̶ǱȻͽرסʯڱߵһʯͷ;ֹˡ
ʱľսǱˮף˽ӻûʲôˮҵ΢İһ㡣ҽܻǰһõģȻûһֱҲﲻס˲Ųòˮ档ֵȥǾĵûжǸҲټһе㲻ģǸͶĳطãˮ氲ȫһ㡣ֳһȻǱȥ
ˮ£ֵĴաˮ̶µʯϵǰ͹ƽʯ飬кܶССķ϶ˮתһӣ׼鿴һʯڵʱһӾͿұķ϶һ˫۾ҡ˫۾֮һײˡľſ캰УȻһڱˮ͹ҵĺ
ҵĵһӦǸϽϸְ˽ŵεʱҾ͸оҵһۣȻһҲˡֵһգ˫ۻǸ϶ֵս˷϶棬Ϳ۵һſŵĴ졣ϸϸļڴĿһɫһĶĲҵĽϡͬʱһʹҵĽϴ˹
һӾͱŵûɢþȫϸȴôҲѲ˽ϵĶһ뽫Ǹ϶ȥʱҷþҪĹˣҪٲˮ滻Ļ϶ᱻһҧͳ˺ڵǸסҵźɫݺݵһ˲ʹ˿ӿһɺɫҺˮɢ
ҵһĻˣõرĺݡǸҲ˲ᡣӦþѪˡʱҾ͸оҵĽһɣڽҵĽɿˡҵѾҪģˣҸϽˮ棬ȻͿʼڴڵĴͷҲһˣϾ˫ַɿĻţˮ̶һ˹ȥ
Һòײˮ̶ߵʯ飬ȻͷȥתӴϢδſˮߵʯϣеĵһֱûз¹۾ˮ̶ȥ뿴Ǹ׷ûСˮ̶һƬİǸûдķ϶׷ҸӣͿֵҫµˮĵĳ˼Ȧˮ¶Ǹ֣˫ɫ۾ڻˡҵĵһӦ⾿ʲô


231 
Ǹ¶ˮĲֻ⾿ʲô˫һңҵֱëܲĽˣͿʼܡҲܻһ㣬һܣˮеĹһӾڿԾ˹춯Ťͷһǰſŵĵطһֻ󡡣ֻŵһֻǹôСɫ۾Ǹ񡣳ô٣ôֻһǵһμ
ͣס˽ŲٴҲֻһֻѣڿսģʲôĹûмұһֻŵĶӣһӹںǰ̧ͷˣñЦ
ֻһͣԭزˣһǸĶӾ͹һӾƾճһȻ˫һţӾͷ˹˫ųʶվеı߸ߵ׼ƺݺݵĿȥ
ӻڰյȻһ˫ĴȾ͵ҵıϡֻеһ˹еĲӾȻ㱻ŷˡǸҲһʹڿзһڵϹ˼ͷվˡû뵽һֻȻҲҵ֮ģеڸղûˡ
ֻȻҲ֪ǰ˲ˣҲǰˣֻſڵϲסĹҲǲġĴ첻ʱſţҿ滹һѪǰ˵ľͷˡѹһ׷ҲšǾһ˭ҲóȻж
ôҲǰ취ֻѾˣӸղŵƾһ˻ǿ㶨ġҸӵʱҿֻˮ̶гһ˫ɫ۾ãֻȻ˰֡붼û룬תͿʼܡһξƨˡĶֻҲʼ׷ŤͷȥֻߵʯһԾٽӸµĵƷƺ䡣ֻûǰ塣
ʯȺܿ͵˾ͷǰʯϳһ󶴡Ҳûһͷ˽ȥɽǺܿ۵ģһڷ񱼵ʱǰĹսǴ˻ζĵƹ⡣һϲϤˣǵֵ緢Ĺ⡣ǰԼˡ
ҸתսǾ͸еһӭײ˹һӾͱײĺ˺üԴ˲һһ¿ײĲᣬҵԴеˡһûлعһ˴Ǹӵ·۾ײһһ֪Ǻӵ
ڿɲǶʱæ˵ӿܣֻش󡡣ǿ׷ˡ
˵ֻֻܸ߲ѡ
һͼˡȻ֪϶ΪֻֻѡҸ;Ϳ˺ӺЩˡҾ˺ӲܲǲֻˣΪںӺĺڰгʮ˫ɫ۾Щɫ۾ٿһһнԾţȻ׷Ϻӡѹֺǰܵô죬Ҳѹ˵ֻֻѣ׷ϵǲʮֻġ
ҵһӾͰˣǰΧ£׷ôźأ
ȴǷӦ죬ֵһգͷ˺ڰеһѨġ˵ˣһӾͳ˽ȥǸϽƨɺ档ҵͷܣһ·ҿܵĹǺģǱǸɫĹ׷ȻǱһֻ׷ǱһȺ׷ʱ䶼ûСȺеĸ߸Ծ𣬲ԾŸǵ
ҵͷǰʱǰĺһӾһɲƲסײȥؿɸƿڴˡҸſ죬ͽһӵ໰˻ȥ˺ΪʲôҪɲˡλþһ쾮һƵм䡣ܶȻʯڣǰĺڰѾжʮ˫۾ڵˡֵȥʮɫѾǰµʵʵġϵĸ֮
ӵ˵ĵ汳Ȼܵˡ
תʱ·ܣǵתʱҵľͳ˹ȵסʮֻѾ׷ǶΧˡҺͺӶһۣпǾܵĬĽҺͺΧм䣬Һͺǽ˵ϣվм䣬жһѲӺһѵҵĵǺڵӵǰذףСӴûжذס


232 ս
Žƽ˵ӣ׼ûУ
ޡ˵׼ءҺǸˣо仰𣬺˲˻ǧꡣҺӵء㻹ȿǿԼ԰ɡ
ͷû˵ҪǺЩһһĵǹƻУҪһʮһʤ㶼ûСÿǿԼʲôˡ
ĺӽеӵĺÿѽŸԡΪǿ꣬ɱѽӺžżһȥұӵһҲ˺ѧźźžǰ塣
ǵһȺͶкüֱֻӾһԾʹţӾײ˹ҺͺڵԴѾҲ֪ˡűͿʼֱײЩԾе󡱻ҺͺֱӾŲӴˡǷɳȥȴһǰһӡ
һЩûԾԶԶŴ죬ĺͷವһ¾˳ǵžž죬ȴǸۡǵǻǿӦϾҺͺӶǾˣǾͺϰһĻŲеĿ򡣵ЩͷһĳϣǿӦӲϾˡһʱ֮ǶæЩ󡶼ƤӣֻͣʹȫܽһֻɣǵʼѸٵ½ӶӶееˡ
ʱһͷһӻҵϣ˳ƾͽҵסˡھ۾ĶԸ˹󡣬һעͱ˸ʵʵ־ͲܶˡʱһֱѾɹ˵ҵǰĳͽײ˵ϣ漴Ŵ죬¶ҧҵҸɴͽֵĲڵϣĺڵ͹ĹĵĶӾʹ˽ȥֻǰͲˡӱһĿӣѪһأĳӶ˳
Ҳ˲ȥֻ͸ûУеĺڵĲסҵĳͷȥһѪǸͷҿأѪҲһأʣµİͷ˻ȥҸһͷһʱ͸ɴһƨȥ˫յ߾ٹͷֱֻӴҵͷ˹ȥҵĺڵĶƤϻһĿӡֱӾ˳ſڵϾͲˡ
ĨһѪˮվӣ˳־ͽϵĲǱߵҲ࣬ҲǸɵһֻǶⲻǳ֮ƣҵǽסĵġǳƴɱ֮벻ʲôİ취
˷ܵĺúô𣿡
ܵ˺ӵĸȾҲĻشˬ
ڸô죿
ɱѽ
һĳȥһɱԺҺͺָԸɵһֻʱվе㲻ˣеĲӶѾٲˣѾǿ֮ĩˡԵܻʮֻڻǡ
Ӵ˵ֵܣһǱȸռһλá˵ǰ塣֪һεĳɱֻѰ·ˡӵһǱ߾ʹ˼󡣬ӵĲӾЩȴûֱ˹ȥǵڰյʱ򣬱ϵЩĵĸһӾ˼ɫҺ塣ЩҺ彦˺ӵϣӷ˼ҽУеĲӾ͵˵ϡһӵѾ˺üˮݡ
ҸŲȥȺӣߵļֻҲҲǷɿ˼ɫˮҿӵķӦ֪ЩһִмǿԵʣܹʴ˵ƤһַǳĶƽʱ󡱳ϸ״ĶҲòͣסǰӿʼĶˮǻһɫĽҺ䵽ҵĽϡһľʹʹ˹֪ǲ¶ģԼǿİɫҺȴȻҵƤյûۡ
ǱߺѾֻ˵ڵˡȴǱԣڵϻذһֱԴϲ塣ǰذҲǷƷƵľʹ͸ͷǣԴȻֻͲˣɫԽ˺һ
һֻѾ˵˺ӵؿϣһڱֻˣֻĿֻſ˴졣ҵͷת˹ȥӵĲ״ʱ顱һɽ죬ǹ
תͷȥһֻſںؿڵֻ󡱳ϳһ󶴣̻ڶƮɢѾˡΪɵĺɵӡ


233 Ӥ
һûлعһһǹ졣һֱֻͷǹɽģЩ˾޴ѹʱûǰˡʱҲӦ˹һѽؿڵʬƿȻһ
洫˻۷ĺվסҪҶǾͲṥˡ
۷ϾǹǴ׳ˡҲֻд׳ǹرǵһǹʱǸſںӵؿϵģһһǹ˼ĺӡʺܶ˾͹˹ء
˻۷ĻǶҶˡǵСѧʱαϾ˵ܲ׽Ӿֻ׽״̬еĳӣǾֹĳӾʹǰ޶ԣǺ۾ĹйءܣӦǺͬһģӦöһġǰֻ֪ʹͳ壬һˡ
ҺͺӶˣЩҲûˡǾʼʱվŲе㵣ģϾһȺİΧ֮²һҪ顣ڿЩڵϲŵһĲŷ
һͬʱҲǡЩ󡵹ʱˣȴûɢȥѽһǶûжܲ˭ģ˭վľðɡ
һʱɽ쾮ƵľˡǼ󡶼ǵĳͷ׼ȷĲϡǸоǸûĶֶ˻ȥɽ׼ȷҺͺӵߣֻҪһץסͻʹʱǾ͵þˡ
һС̵ʱҿȺһ궯ŴĽһ󡡣ıϾȻſһӵӤҿһĻʱӶҪˡ
Ӥֻһӣӻ·ֻſǸϡӤһɰӣ۾ȻǺɫģһޱȿɰӤԵޱȵĹ졣ȻӤЩĪĹϵе󡿴ӤĵԾмһ·
ǸſܱϵӤһܣͻȻſ죬۵ĽкܵһҲʼ۵ĽȻͿЩԭſڵϵ͵õĳƵģֿʼҺͺ˹
ھղŵһ֣Һͺӵָ˲١ھֿʼ˴ĻԽԽ࣬ǽмܲסˡĴ׳Ҳǹǰ󡡣һЧǺܺãЩûܵӰһĻƴˡ
һæҵĶԸӿ󡣬һﰵĽпࡣ׳ӵҲĵĲˣǰͷүʱõһЩڹӵҲûˡżĺ׳ǸӤǸͷ
׳ǹܿʹ˹ѾҵĺӵȺеǸӤɹȥġ׳ǹǺĵģָĴĶġֻҪǸӤЩȺˣʤļʾִһЩ
ǹͬʱӤǰļֻͻȻ߸ߵԾ𣬽ӵӤǰ档һѪɽһֻеҵˡͬʱӤµҲоΣգԾʧ˺ڰĽ
ǸӤ뿪Ⱥ˶ݵĻңҺͺкһץסӴ󺰵׳ëȥ˵ķӦҲҵĻû˵꣬͸еڷɿˡ
ǵľٶȻӲΧ۾һܣĳ˹ҺͺڱһֻץӣʣµһֻֻǲġǸɴཫӹϣŵÿгͷɹʱǾõ̡ǵĵӶǷ쳣Щ˼ɡôǿӦ˵ġܿҵĸоһʹҵСȶϴ˹ҵͷһһֻѾŴҧҵСȶϡžʹúڵǸԴȥӴԴҵʹһŽϵ󡶶
ǱߵҲҲࡣĴ׳ʱǹ˺üֻ󡣬ǲûбǴ˺ǹҲͣЪˣ֪׳ǹûӵˡҺʱӵ˸ҺͺӶ˳ıȥͿȺͽ͵ϴġҺͺӶһ


234 Ӥ
Һͺӱ׳档һƨɾڵˡȻһҵĴϢüһͱˡ׳æŸǴ˿ڡëԱ˵Ӹ硣ո硣ղ̫ˣô󡹥ǶǸܵˣ̫˧ˡû˵ëôӣҪȥҲ˧һѡ󡻹ûߣϽġëЦŲ˵ˡ
˵۷ЩѽһɷӣǸӤһĶû˵
۷˵ְֻ˵ǵʱҹɹļʦõһʲôӤ˵ǵ꿪ʼʱʦ﷢һִܡǸʦһȻʩĶƤһӡһ꺥պʱӤŵܵĶȥ˵Ӥ滹ûÿ춼ιԡľͲ֪ˡ
˵벻置ȻֵֹĶ˵置һּʲô¹ƣ֪ǲġ
۷˵ЩǴ˵ѣﻹ˻ֶѽ
ҺͺӾŲ˵ˣ׳ͷǵ˿ڣץʱϢָëû¸ɣ۷˫ֱϥһԲ֪Щʲôе㺦ºͻ۷˵Ƶģ۷ѾԼһſ쾮߿档Сƽʱͣͦĵһ۷ͺһͷԵɵСˡ
ʱëžֵ˵ˣЩҹ˲ûۣæҲſȥֵ쾮ȥȻЩѵصӣʼ쾮ĸ߶ѾԾĸ߶ȡʱЩȻʼ˵޺һֻſ棬һֻıϿʼƴϴܣҪ˶þͻᱻˡ϶ǸӤĽˣⶫͺָ֧ӹһһȺںָ֮ӵľġ
Һͺӹ˲ϢˣŻ۷Ǿ׼·ֿź˳ˡǾͶ׼·ˣëȴ֪һʯͷ˷ܵ˵֮ǰҲøɡëʯͷ˫־ٹͷЩڵ޺Ⱥݺݵȥʯͷ׼ȷļ˼ֻ󡣬ȻһֻһֻĵȥǼһƬëԼĽЦȻһ̵ĸˡ
ǶǸ˻۷Ȼûȴĵ·֮ԵñȽϤǸںתתĺܿһءһȻĶѨʱʯ֡ǰһˮ̶һĵ°ˮ̶Ȼǰĺڰ쿪ȥˡ
һܵʱҲֲסˡرҺͺӡžһ񶷣ټһܣҵȶʼˡѾû˶ŷĵһƨڵϴһ·Ĳܶ࣬ǻ۷ǴġЩĲҵҲһ׵¡
ڵϴϢ˼ӣͷԵĴ󺹡ֵӱȥСӿ϶ȥϴˡȻںӱߺǿʲôѶͶ˹ȥվˮߣΧʲôûС
˵ӣʲôأ㵽ʲôֵǮڤˣ
˵Ҫڤͺˡǿˮʲô
ǳ￴ȥȴʲôûпְˮǺܺõģ峺ףֵһվһĿȻˣˮʲôûСӶȥһ̣ϾͶһűһ͸ĶⶫˮʱǿģܴµĿһЩһĶ
ùеıоģеġЩһĶȴǳһԵĸоеⶫһġ⾿ʲôҶҡҡͷ۷;ë֪Ķ˵ǿֶˡ
Ҿߵӱ߿ʼϳֱһ壬ȴоεķкܳһұ߾ȥܿͽӽǿǸˮ̶
ʱҿһֵЩ͸ıϲʱһЩСɫĶҽ˹ǸɫĶⶫģսһ͸ɫǣĿһɫĶʱһӾʲôܲѡ̧ȥˮ̶ﶼֱ״ĴӺʹǶѣź׳ۡ


235 ĸ
ִˮ̶һѵĴӣѳһһžһѵıˡ֭Һĺɫ¶˳ԼԼһԴϸβ͡
ʱĴ׳ɿܹһƣȻǶ㵽ˮ̶ԱߵһʯͷſõĺγɵĬҺͺȻ׷ʲô飬ʶûʾ͹ԹԵſŲˡ
ܿһˮ˹ڰоͿİгһԺɫ̽յһĶո¶ˮ棬ɢĵĺ⡣̽յˮǰٶȺܿ죬ûþ͵˰Ӻˮ̶ӵĵطʲôֶôôĵƣ
ʱǶ̽յͣȻͻĵĺ⣬Ҿֵķ¶ˮһ޴ԴֻܵԴĴСӹһֻˮţĴСɲǰЩܿԱȵġ
ʱǸ˶Դȫˮ棬ȻͿİӶվһͷţôСŵҳ̫ˡ˵ģֻҪӴѹҲð˸ѹʱֻ޴ܵĴſˣźҿϸϸݡ𾪵ȻһӤӤǰǼָܴǸӤ
˻۷˵Ļ˵ʱǸʦӤһشܵĶһʵʵʩ۷˵ĻܾǵֻװӤĸˡֻܻǧꣿô置Ҳ̫˰ɡӤܵȻֿʼˮܿ͡ĸСѾͱӤҵĳ˶ȥ
ӤǳԱˣȻ۵Ľת˴治ˡ֪ӤȫԼĶӲŽԼĴ£Ȼ˺ӰںӱһҲ
Ǹĸܶ׵ĵطǲĵطԶҾ;ҵĺǺܵģҾҵ᲻ᱻֻˣ·һʱ֮䶼ˡʱ˵һһ೤˰ģؼʱ̣Ȼһƨ
ƨڿտɽﱻ޵ķŴˡһͷźŭĿӣίĿɥǸһӾת˹ȻǲĵطȻһԾｫӵȫʮ˴ʺһ飬Ȼͻعȥ̧ԴֻܵĶҾͺֻʯͷһ۶СۡҰһŵһƨ˵ϡԱߵĺӻǷӦѸٵģæһѰͿʼûܡչʱһǶǲȥǴ׳ģԾںϺһֱ˵ʹ׳һǺаȫеġҲ⣬ںӷƨûзʱ򣬴׳֪ˡ߽ͲӾԼһȾܣȻȻľͺǵĺ棬ͼֹܡ
ʧˣֻܸͲмĴ׳һԾʮԶһӾͷɵǵǰ档Һͺô˵Ҳǵ˺ü󶷵ˣҲǳصġһһ߾ͽһǰͻȻֵһ㶣Ȼһۣźųȥ
ֻۿȥˣŲæͷһҾ͸оҵӺһӽסˡȻƼķ˳ȥֱӾ͵ˮ̶ڿеʱҾͿӵĲѾܵϡϧȴǺڱһҲûöһ¡
ҾûпˣѾǸѵˮ̶ֻܴܵұ˦ĺܸߣԾ˳ֵ׼ˮʱһ۾ˮһ˲ҾͿˮ̶ĵײһӨӨİ׹⣬ֻŰɫǴӸߴģĺлῴӨӨİ׹⡣Ȼǽ۾ˮ϶һûüϸӾͿʼϸˡ
ڸˮʱͿڵϣֻܾͶǰȻһ̩ɽѹֱӾһƨȥӻ㷴Ӧݣһ͹˿ȥ˳־ռذܵĺϲȥǰ÷ıܵ϶ûЧںӵذȴĴܱ̽ϵļһܿǱʹˣһӱĵϸߡǺӵҲǺܺáذܱϵһ棬ˮһӴ˿ڴ˳ӵֱϱ˼ΣȻ춯صˮȻȴ۵Ҫ¿еˡ


236 
ǱߵĴ׳ʱҲϵˣűһҡžžļܾͰ˺ü¡ǿó׳⼸ζԴ˵ûʲôӰ졣һ߻Ӧзذףһ߻ҪԸĴ׳ԵüΪĲͷˡֻһţͳǸӤʱ׳Ųǰ壬ǸӤŴ׳һˮ˳׳ķӦҲǺܿģǰٶȺܿͣסӡ׳˳־еĲӺһһðǰѾִıͳ˼󶴡Ҳ֪ӤʲôˮȻܽҲʴ
ҿӺʹ׳ȻǴ·磬Ƕ֣ǿ֧ס뵽ˮ̶ײֵİ׹⣬һǱȥҾֱǰŰ׹˹ȥԽǿŰɫҾԽеˮĳˮ̶濴źƽһİġİӿ϶Ҳˮļģˮ̶ĵײӿ
Űɫн׵ʱڿӨӨİ׹ʵĿˡһȿһģһİɫܡҪһĿʱҾ͸еұһɾ޴һߡҾĻֱۣҪһߺ˵ˮȷ̫ǿˣһӾͱصײʯϡҵ·ʯһˮСĶڡˮȥġҸоԼҲڱһǸȥץסʯϵͻʯҪסԼӡ
ʱҷҲĵĲˣٲȥĻͳŲסˡץסʯ飬ȻһĽԼƮȥֻеԼ˫۵ļΪͶҪˡڳɹʯ֮Ȼ˫һţڰˮˮ档
ҴڴڵĴŴղźգͱȥˡʱսѾ˱仯Ѿһʯ治ˣǰذ׾ֱߣǺȴһҲֻĸ϶󶴣˲ٵѪǶ˵ֻС˿ڶѡʹ׳׳ҲѾǿ֮ĩˣҲ֪ɵȥˡͿе߽ںζȴѾǾˡë֪ʲôʱҲӲĵط˳ǰѿǲǴȥһ£ȴǸѥɦʲôá
ʱֻܵһţӤͿʼ۵ĴУҰһáڰȱˡȻԶԶĺڰҲ˼۵ĻӦҪ˶ȺܾͻϹսˣȺϵʱ򣬾ǵˡ
뵽ܾǸʦӤķֻҪֻܴܽ˶ˡˮ̫ˣˮҲǺȥĻҲ͸ղһǸڶȥôźã
ʱ۷һʯͷ˹˵գʲôôȥæѽ
ҰҾ򵥵Ļ۷һ飬۷˵濴ˣˣȥԺҵʯһʮεĵطʹǸطιȥĻˣһҪ졣
Ҳʻ۷ľˣһǱȥҲóȻˮ̶мȥˣǵطˮ͵ģһСľͻᱻȥʯǰΣ˻ɫʯʯھʲôûˡҿҪʱҵǰʯڳһ˹̳ġʮ֡һϲϽˮһǱ˫ʮһţȻͿʼмȥǹɾ޴ˮֳˣһεˮǰǹķƫôһ㡣ҵӱԽԽ죬һӱ˿ȥҵӿҪܵʱ˫־ͽıסǸ
һ߿ߵѹһ߽ĿԼӡڽӵ°վˮ̶ĵײǼʵʯ顣˫ֿʼᣬܺܳҼۿҪɶˣΪ̷ַ
ҹȺѾϹˣҪٲٵʲôˡƴһᣬصһӾɶˣұ˻ΣҪһȥȴǲܵˣ̫ôҲϰٽذɡ
ۿʤˣȴҾɥѡʱҸоߵˮڿٵˮ̶ĵײͻȻ˺üˮһ̶ˮڷɿй


237 ͻ
ҿҪﲻסʱ̶ˮڽҵͷ¶˳ҳһȻͿϰϵ龰ʱĺѾ˹ذϴġƹǰײ˹ȥȻ󱻻۷ŪˣҲֻеĻᡣȺѾ˹ʮüֻھëͺӽ۷󣬱ʯڣȺǽ˰ΧȻ޷סôĽģʱӺ;ëĲҽŭȻֱҧ˼ڡ
һǴ׳ֻ󡣬ͺһСͳ˴һ׳ҲֻƾԼڿ֧š
ʱƳңһذ״һֻϣһ߸ĽеúݹûУϽæѽ˵ѽȥ˽һġ
ʱ׳һͱֻóͷסֱۣƾҧˡʱұǸʯվѾûˮˮ̶ײͻȻͷһɣԴеĴ׳ȻһԾվ˹һﱧһٽʯܣͺܳ˸޷ء鼱֮ҽʯϺݺݵһˤȻתܡ
ʯⶫӲȾͲߣһˤͱˤһǡȻľ˺ܶİɫҺ壬ȳޱȡʯǿĵģװľЩɫĶ
ܵٶԲֻܵĶ֣Ҹܳͱ˵ڵϣһѹҵϡұѹˣҲ֪ǳʲôģȻĸһȾҳԲˣҪǰˣҹƳԼûġ
ĴѾҵϣĳֱܲˡʱĴһţǸӤгˡСӤɰңȻͿһֻ֣ҿֻ۵ȻмЭĳָסֻѾҵ۾Ӷãı۾˭֪ǧĹʲô飬ʲô¡
ұ۾˰죬ȴûʲô۾һȴǴһղŻСӤѾһ׷ԲԵСͷϵӶĶϻԭĹˡǸСͷ۾ңȻͻı۾ֵĳѹϵֻȥѾ˵ϣͻţ۾ȴѾˡ
׳ʱѾ˹ѹϵܴȳŲ˿ȥһȻýźݺݵֻţһģȷ͸ˡⶫҪܿȥڶ԰չŻĵҪǮġϧⶫ˭ҲǱ߱ѾɽˮˣۿҪͶˡЩղŻҪǰһӾͺõƵģɿɢܿˣԾʧ˺ڰ֮С
ͻǳԾѣһִӵص˼ĸо⾿ô£ҵĿɨǸʯܵʱ򣬲϶ΪǸʯܵԭЩĹܻ֮ôʱ䣬϶Ǻ͵ǸҹɵһʦйءѾˣЩǧĹȻǻһغˡ
Ƕ˹˵Ͽñˡǰڰ쾮˲ٵˣôһ£ǱëҲòȥкüƴȥ۷ϱҧ˺üڡɵСڻ۷ǰͺҪƵģǵû۷߸˿ڣͻġڵ˵۷ӣɱСëѽӸҲǳģôҲøʰʰѽȻңξȻƤûвƣԵúƽ⡣ŵϵʬݺݵĵһţȻݺݵ˵үүһȥԺÿ춼¥µġ³Ǵŵһ̱󡣬ҳǡ˵껹š
Ȼ۷ǵ˿ڶԺҲϢĲˡźӺ;ëһľƵģҾ̲סЦ۷İˮƽҲôʱʵ۷Ǹѽ
۷˵İɣӤأܿǾܵڶľͷˡ˵;ֱǸԭˮ̶µĶȥҼǵǰʱǲ㱻Ǹģѵǳڣ
Ҳ˹ȥʱȴһˮҲûˡѨײʮڴСĿ׶ЩˮЩ׶˳ȥѨľͷһСʯš۷˽ȥߵʯһȻǵʯžϢĴˡ


238 
Ż۷ǰ꣬խ˹Ѩǰһһ·ϻ˻۷ǰ棬ϵƽŸָĻáܶĻû˵Ҫл۷ڵĻǾ͸ˡһ·ǰĺ˺ܴĹһߴʯǰǼʯѾ˾ռˣĸĹ治ϼأԼǰȥƣȴǺʵĺܣƲ
ʱ۷˵ڶһؿˡ֪ҲǵΪֹˡ
˵Ҳ˵Ҳ֪ʯδˣ
۷˵ǵģ֪лزãԴǼǷݵͼǸ͵ԺǾҲû֪ʯŵĿʽˡҲֻǷݵͼС
˵ȻǶʧǷͼеĻزãЩĵĹôûܵأ
۷˵ͼϼصֻһЩزãǸɫĹĶȴûеģܶ˾档
Ӽ۷ѾܴʯˣȥԼʼоȺҲֻкⷽ滹õó֣ϾǸүġСʱԺ󣬺ӾɥĻص˵⾿λƵģҿһ޶ûˡӦòԭĳĻãȻҲܴ򲻿ġҲ֪澿ʲôöصʵ
۷ԥһ£Ȼ˵ǲرˣ˵еıؾӦġǿ˵˵ģıǿǲܶġ
˵۷ĺˣǼȻӦͲᷴڵġ
˵Ҫûİ취ҿֻҵռˡ˵žʹӰóһըҩڵըҩһЩըҩˣ󣬵ȴǲСģ϶ܽǰʵʯըһġ
۷ҡͷ˵ȻҲ̫汲ഫ˵ƻĴǻصѵģʲô˭Ҳ֪ȻӦҲġ
׳ҲվԵӣɿˣ㿴ʯŵϷʲô
Ƕ̧ȥʯǶһȻʯмģʯŵϷм޴ʯ飬ÿһƶ⼸ʯ鶼Ǻɽһģ໥ŶѻһСƽ̨ֻҪоҵ𶯣ʯͻµġҲ֪ΪģȻγɵġ
Ӳ˵ʲôԶһǵˣҾһըҩҲһˣҿ⾿е١һըһ飬ըһ˫ҾͲˡ
ӵĻҿɾò̫ףҪôɵĻ˵ɽᱻըˡȻҲֻǹѣԼҲ֪취ǲеģ㬵ĽըҩֱԼ
һʱ֮䶼û⣬ɴҶʯԳԸ̣úõϢһ¡ĳһ֧ԺŽյʯ뵽һ⡣˵ҾеˡǸڷүƨɺģȴһֱûпǵӰһ·ϵĻزöģ˵ǸûѵǶƾյʧˣ
˵ĶѨô࣬˵·ˣڻ֪Ǹתء
ҡͷ˵̫ܰɣͼģӦò·ġǸүҲһĵĹãӦò᷸ĵͼʧġѵߵһ·
ظֵ۷ҡͷˣ˵ⲻܵģֻһ·Խû·ġ
뵽ǲĵȥˣҲܿķԼ뷨һĹȫǼӲʯڵһʵ뷨ʹըҩʹըҩģӦǻըġһ·϶ڱĹ׷ƨܣûʱ뵽үǵ⣬治֪ܵȥˡ
ʱҺ뵽ʲôź˵ӣǷү£ô
Դһ˵ҵĻǰиֻأ׷ǻᱻ׷ϵġɴһطһ㣬Ⱥ˹ȥˣǵƨɺţһʲô
ëʧʱĴչ˵磬֮
治ɫ˵˵СӲʲô졣ëǲ֪Ժ˵Զʹ
ʱӦ˵ú˼˵ү˸пǸǵƨɺ棬ǵ·ȷ棬Ȼӣ
һûлشһǵıڲ뵽⣬ǲ𣿡


239 ɱ
ȷӦǴ׳һͬʱо˵ӡתȥǱͨһֵ⣬۵Ĺյ۾ˡȻһֱЦ˹ǷүλֵֻܵĲȰ㻹ǲҪҶĲźáҪȻһСģָһ£ǹ߻˵˿ɾͲˣ˵ǲѽ
漴ӰߵǵǰһǷүһʶӦþʯǽ͵ϮǵǸˡһﰵԵİûڣôû뵽һأڿˡ˵һǹΨһһǹɱܵʱͺĹӵ
ү˵û뵽ǻ˵ãôյĹؿڶǴ˹ĸлǣҪǰģôܵرأǲǴ򲻿ˣ˵ǲеġ
ӣүү黹òҡ
үҲЦ˵λֵܻҪôνԳԿǰ̽ôɡ֮ǰίһ¸λˡ϶ȥǵĶһ£ЩѽľͶùɡ
үǸӾǰеˣǸ϶ó˴׳ǹ˿Ѿûӵˣ˳ֶһԡ£òͷԹԵ϶ǵļһﶼˡ
үʾǶԱߵĽվãǸ϶ǹǣȻԼǰȥʯһʯһȻͿߵһʯͷʯڰȥ¡¡ļ춯үʹʯһƣǵžʹˡȷүǼǷݵͼˣȻ۷֪ôʯţȴ֪ء
үЦЦȻ˵λǰĹɵĲڻǼÿ·ȷˣɡ
û취ͷǹϴǾֻǰ档һĴֵһգÿ˵;źͲ£ˣ˾ʹסˡǵǰһѵĽ鱦ĽԪȻһЩõľӣ¶Σƽ̨ʯľƺһĶнһĵطЩռˡֵȥӵĽҫۣÿ˵϶ӡĽӲӵġ
һӲŻعЩҪõȥǸֵǮѽүǸ϶ҲƲסˣ˵عЦﲻס˵˷ˣ¼Ӷˡǻ۷˵ǱҹĲƱˣʱдҹɾΪ˶ɽ׼Ǯˡ
ʱѾлعڱѾҵˣһǵ˽ʲôأүõЩƱԺĵһ϶ǽǶɱˡһطɱˣƼ궼˷ֵġ˵ǰɱǻüֵûüֵȴǵĽͿ֪ˡǹǸôźˣ
үʱ˵ǼԼıˣ㣬ȻЩװһˣУɱҵǹӶû۾㡣
ǾͿʼͷ˿һ߽Щƽ鱦װһ氦̾˵ôõĶͷȴȫǱ˵ģͱ
˵ʡʡɣʹӦ˼һ۷ˣıصģôôûйӲʵ˵˵˵ҺȻƣҲ֪ôд˵˲أҾͲġǸҹĹҵڤܿ԰ɡܿĸͱװģȻĴǴȴѽ鱦ʮ֮һү˷ܵضԼıȻһ˱һװ鱦ıﻹһʣµһֻǹ
үͰһжʰ׵ˣȻ˵ǼˡһֻܴôȥˣֻлȥԺˡھһˣҸôأԼΪأ
ﰵһãϹҪɱˡ
Ȼү˻еǹȻݺݵ˵ȫվǸʯȥˣСǶߵȥԺҿүǸ϶һɫȻ˵־̧֪Ҫˡ
ʱӴһţү㿴ˣʲô
е˶źӣ֪ҪʲôȻǾͿǰըҩˡըҩǺǰó׼ըʯŵģ˳ֲԼĿϡǸ϶ʱû뵽ӵĿϻôһȻӸ˹ȥ


240 ۷ɱ
ү϶ǹһӾͶ׼˺ӡЦ˵ΪҲ֪ǵС̡ɱѽǽͬھȻӵܿ죬ұ֤ǰΰťʱըҩһըʯһҾһˡҺһ˻̵ôñͬҲֵˡ
үķ࣬ת͸Աߵ϶һĴӣ˸ӵģСҲ첻ãô©
үһʱ֮Ҳ֪ôźáӵľٶǲŷ·𿴵һ˵ү˲Ҫ̫̰ˡĽ鱦Ѿǻһӵˣα뵽ҪˣǮ̫˻ҲģǸ׸ҿǷŹǣԼŶ·Ҳһ㣬߸ģҲͲй¶˳ȥһ鷢Ǹá
үԥԥ˼ã֪֮Ҫɱ޷Ǿй¶˳ȥ鷳ãүЦŽǹ˵λֵ˵ðɣвƴҷҲƽĶòġɣǾˣǾǶߵòˣǲô
˵ŶɱĶԴҶкôԲԡðɣô˵ˡ
ү϶ǹǣȻСʯŵĺ˳ȥүվſǹǣǸ϶Ľʯź£Ǽ򽫺ӵ󣬺еըҩǵľݡ
ۿʯžҪˣүһһֻ֣ǰǹҴһ㿪ȻͶʯӵĺ棬ҲںеͬʱҺ˲ĵص㡣ͬʱǼҵǹֻǷү棬۾ǵλãֻƾŸоҴһͨ׼ͷϹܵ˾Ҳըҩˣ֮ǰôһ֡ҲǸ߶ȾĲûб򵽡
үֱǹӵˣ˻ȥȻʯž͹ˡӱϳ壬ҲȥʯţүҲѾҪߵͨľͷˡǵûмһȻκβǵģֻĿȥ
ӽ˵뿪ˣӵģú취ѽ
˵ʲô취룬Ѳ㻹׷ȥҪǹ
Ļ۷ҧ˵Щɱ֣ôˣΡŻ۷Ϊʲô˵ʱ򣬻۷ӻóһССһĶȻ˵ֻίˡ
۷Ļ͸ͷˣСǸʲôģίʲô˼ǻ۷ͿʼһһµûСҵĶˣҾ͸оҵҲʼŴĵĽ࿪ʼһһµͺǵһ˺棬ԽԽ죬ҵҲԽԽ죬ܿҵԴҪըһСй뵽ֻоҵʶԽԽģǰĻ۷ҲʼƮͼžʹǰȥֹ۷ȴҵĶֽŶѾָˡȻҾ͸оʲôҵһһĵۡٿԱߵĺҲһķӦҰһãȻ͵˵ʲô֪ˡҾû۷ϵıĹ졣ǰﳰЦ۷Ǹӣô׵ľǲصĳŵڿǣɱںء
ѹʱԴʲôڴתһĸоѾʧˣǻеۡҿ۷վǰԱߵĺӡ׳;ëҲ˹ʵ˵۷ڸʲô
۷ȴûлشң˵үǾ治ԶĵطһȥǴɡ
뵽үʱ˵ӦԶôȥץأҴɻͺͺһŻ۷˹ȥ۷Ȼ˵ûү϶Ѿ˵ϣһһá
ĸ˽ү̧˻ȥǵ۾һֱſŵģſ־ǣҲɻȻ巢ʲô飬ҲǺ
ǽصĶ˵ϣȥݺݵš˶ӲɫȻӲŲлǵúּ˼š
ҵȤ˵ϣ˵۷ڸø⾿ô˰ɡ
۷Ҳŵϵ˼ţȻ˵Ǽһŷŵ𣿡
Դ˰죬Ȼ˵ë۷˵ǲǸǴŻʱկǸţʱ㻹۷ǸˣŶһǵãصصĸ˳ԵĹë˵ͷ˵ǵģǸŷţǻ۷ҵھӡ
۷˵Ͷˣ֮Իεͺŷ벻ϵ


241 
Ӳ˵ôֳǸŷȥˣ
۷˵ǸŷżһֱǼҵˣԺȻûϵ޶ŮģһȸԼһĶҲ˶ԴһΪ֪ݾǹŮŮƵŮӣеľĽϹơ
ʱ飬żȻ֮Ͷ置鼮ʱͺүĹүʱ置һʢֹνĹһ嶾溦˵һֹ϶صĿֲִǽĳӷһܷ档ݸĿ˵ȡٳУ꿪֮һ澡ʳ棬˼ԻơϹǹһ֡Ҫȡʮо綾߳棬Ȼһ¯ܷƵĹŮÿҪһֱһ֮áȵһԺ󣬴¯ȻһֻǽˡŮԺÿ컹ʽĶĥɷιʩƵʱǽϵĳѷʳ棬һʱԺ󣬳Ѿͻ˽ϡЩҶǵ񻰴˵ģû뵽쾹Ȼˡ
۷˵ϣүǻ˾ҵǼң˵ǽɽͽεģҵǵ򵼣ǵɽʱҵһЩ˶ɷӣ֪Щ˲ʲôˣ;ܾˡǾͷˣ˵֪ˣǴǽɽвҵ˵ǽɱҡҵû취ֵôӦˡȻЩŶӶˣǳԡҵֱɫҾ˼ȻͽڼԵĶҪŷż⡣ΪҵԾͲ˵ҳȥˣֻһں涢ҡҾܵŷ˽Ϸǵʳ档
˵ΪʲôǸŷҪأ
۷˵ʱΪǸڳҾͲŷ˵϶ǵڶҺҵˣ뵽ȥùϣ϶ǼҳˡҷүǼկ˼ģһ֪ǺЩйˡҹǵʱǵװ࣬ΪһˣԲŻǵʳ¹ˡ
ӷ߷߲ƽ˵ôǺһˣǼòõģһͲͬ·ҿŷ۹ȷʵ⡣
˵ӣǼӣһǻˡǶǱǸ۵ġû۷˵
۷˵һҵĹƶȻһʱͻ˺йƵˡŷżҵϹƺСĿԿǣֻҪǳɽԺ˹ͻ˺йƵˣԸղǲŻεֽϷҪһʱ䣬ǹҵ˻ûе£ǾȿǹˣԾһֱûҵáܵˣҲùڵĽϡܿˡ
Һ˵ûмŷţô֪Ҳнϣ
۷˵ʵܼ򵥣㿴Լ۾
һʱ֮仹ûлعԼôԼ۾أҾûؽӵҵȻ໥ĿܿӾͽеúӵһɫԲ㡣Ҳںӵ۾濴ͬԲ㡣
۷˵ˣ˽ϹƵ۾涼Բ㣬һǾ֪Ҳ˽Ϲˡ
ӿɥ˵۷㿴ô찡ҾݲģⶼûмڳԵ㶫ȥҪָЩϣӪĸ쿴ܽЩȥһȥԼ׳ҩв
۷Ц˵ǵˣнҩġ˵ʹ¶ó˼ƬҶһһƬҪǽȥҽӹҶһͨͨĺǲҶӣһ㡣һӷȥȴǿҪȥԺһĶģȻʵ̲סˣͿʼŻܿҾͿҵŻмֻʮ׳ýɫĳĵ
ǼҲһ״ÿ˶µϡﻩġڵûгҶӵ϶ҲǵĸȾʼȻ緹³һѣȴһӶûСԱߵľëָһš
ҴϢһȻ˵۷һ㣬ǰ֪˽ϹƣȴһֱǣΪʲôҪǽϹˡҪ֪Ŷֶ㲻˵ô֪ġȫԼȥѽ


242 
ôһʣ۷¶һ˿֮ɫ˵ʵǰʱҲǵģرǿҲнϹƵʱһһֱ˵òıص˵뽫ΪԸǵֶΣǸղͺӵ̸֪Ҳһõˣټϲ÷үˣŽܱ¶˳ϣǲҪ⡣
˻۷ĽͣеԵɡ˻кñѽֻǺˣһǺԼҲҿ϶۷ôˬؾʹӦǽ˼Ҳһֵġصһ룬۷˼Ҳģûʲôýġ
ӿŵϵ˵Ӧôã۷ɣ
ղŻеŮ̬Ļ۷һϾͳ˷ŭ֮ɫŭǰȥݺݵ˵ɱ֣ҪѪծѪү϶Ż۷ҧгݵı飬֪ԼĴ޽ˣǰǰӲķүʱҲŲסˣʼϵġ˾Ϳʼ໥ã˵ǶԷǹ˵˵žͳҪӱӣ˵ʹˡӿ˹ҧëǰšǺӵеˣ˳ʹѣŽͱϡ
׳һĿޱ齫϶ɻǹǹĲʾһ£Ȼ˻۷۷ϾŮӣƽʱɱûɱҪ˵ɱˡŽӹǹȻͻ̧۾׼ˡȻǻɢˣڵϲϵģͲ˵аʮĸСĻˡ۵ղ˼ΣջǷˡһϲ￴ûɱ˵ģ۷ǹԱߵĺӻһȻ˵ʵ²ȥ֣Ұɡ
ϵ˻ûлһǹ˺ϣɫϾͱˡСӿʲô鶼óġǹȻ˵·ѡһһǹǣڶҰǾŶǸȥһϵǸ۷ĹԼѡһѡɡ
ү϶Ǿ֮ɫ·ֻķʽͬˡүҧгݵ˵ӣúѽ
վһţ˵˵Ҵɱ˼Ҹ׵ʱô뵽Ҫɱڵʱô뵽
үʱ֪ԼˣҲ˵Ǹүʹģǹɡ
ҲһɴˣҲϻˣȥžžǹ˵üλþ͸Գһ㣬Ȼ͵ڵϲˡһҲľģӻһ˵ѽǱߵĴñĻ۷ʱ޵һһ
Ǳ߾ëοĻ۷ҺͺӷүϽǵĶȡˣȻ鱦׼ͳͳķŻȥⱦڴӲɵĸеһۡϧ˵֪һʹʲô𣿾˴ѵǮøûȥûһԼġ
Ц˵ȥģô˵ϰЩ˻ʹѽ˰㡣
ǱߵĻ۷ھëƶŬƽвʵ˵˵۷Ҳ֪ôġôıôóȥأ
۷˵Ҹ˵կе˵ĶǲóȥġҽƱȥһЩǣôûлôĽ϶ǻõկƽͻᱻƵģҲһͭĵط
Ҳկ˶֪ɽǷƵıկӻʲôҲˡǾЩƱǾÿϧ˵ʵԽĶһЩȥǮǲǮʵȻǮկӺĹ·ҲΪկ츣ѽ
۷Դһ˵ͷȻ˵ǾһɡɣȻҲôһˣûҴסˣǾȥɣôѽ˱ɽȴֶɡ
ǻûдӦæüЦӦ˰ǶѲƱȥˡӲǿģ۾ĺܣҿרŽЩֵǮĶԼİװȫȻ˻۷˵ġü仰
ѡʮǵעˡͿʼʼһļƻˡҪǸͭйصĶⶫȴǸδ֪ĻǸӦþһ򣬶ϲݿɽĹĹǸĹҵģôӦҲĹˡǻñ뵽ĵˡ


243 ֱ
ǽµû۷ǲ֪ˣֻмѷŲƱĴѰҳ·ܵǽڶֺĴשģûǺʵֻڴĺǵǽϣǷǺĻŴ۾ֻ۵ıڻ
űڻ˵㲻ǸҹΪʲôϲõֶˮƽֱ¡ҺֻֻۣҪֵֻĻˡ
ԱߵĻ۷˵ʵһߡ˵ҹصĺܣһߣû֪ʲô˵һµһ󳼹գҹҲȥˡҹȥʱ򣬴󳼾ڵȥСҹϳʱһСĽߵҹϳӵס˴ҵߣֻһ˼ҹĿҹ֮Χ˶ʲôȴһĿ־壬Ҳ˵ڶʱ󳼵ļ˾ͷԼĴϣһ˿ڶûСӴ˾Ҳû̸ˣҶ˵ҹ鸽ˣĿʾԷ˵ġ
Ӳм˵߶߶飬Щʵ۵ıŻϰյģʲôĿб۾ģѵ᳤˵ö˶˵ĸҪֻأ㿴ǵֻ۾״֡
۷˵ĵطȥȻɻ˵ףֻ۾״ôϤˣ˵žʹӻͳһ˵ǸĹˡŽż⽫Ʒ˻еֻ۾Ȼ˿Ϸģһ
ǻɻʱ򣬾¡¡ܣ˵ˣˡͿǰשǽʼ׷׵ĵ䡣ͿʼˣҪˡǶ˺üȻһжָƽ
˺üӣǰĻɢ˿ȥǰǶשǽѾʧˣһµ̨ףͨ·Ҫȥĵˡ
ȩ̈Ⱦߣȴһ˻ëɻĿңȴѻ۷Ҳ˹˵ë۷ǾͲҪٸȥˡ϶ҲֵģǵѾˣͲҪڸȥðˡ
ë˵ôУǰ۷ץЩĹôܾأ
˵ǻúİɡĹɲģǰҲѾˡǿְҵӣ˵䲻ģȥֻ鷳ġ˵ǲǣ˵ˣǰҪǱȥկ·أ
Ҳ˵ǣ˵ʬ廹Ҫȥأ˼Ҿɡ
۷Ȧֺˣ˵ȻˣǾСһ㡣춼ûгĻʱҾͽǡ
һѽëһԣֵ˵˾Ҫһֵġëӹֵ磬ҵ˵ľͷСӣȥԺ͸Ͻ˼ұסôõĹٲڵĻͻñ˸ȥˡûӶǹһ㲻ҪĻҾúˡ
ëֵߺˣֻǲ˵Ȼͷʹĵ¡
žëͻ۷ʧ˺ڰУתǰڶĶѨ˷ܵ˵ǶᱦлǽȥɱһɸɾġȻʹ̤˽ȥ˵ĺģǿļƣôôһֻϴĺӡ
ǶѼһ˳ǰߵĺǶĻزסˡǰã֪زõĻ۷Ѿû֪ĻزˣĲúϤԭĻزֲһ·ģǼӱСġǳϵһ·ȴҲûʲôء
̨һֱµģһ֮ߡߵֺ˰ߵ˵סһ·½ϰסԱҪࡣʱǵǰѾû˹εĺۼˣȫȻܶǾһϾͲٵǲлˡǰʮףֵ绬Աߵһ⻬ƽľʯˣѾ񿴵ʲôٴνֵչȥһһ
ǹ˳һֻ滭ʽʯϿ̳򵥵»װһġһصһЩճĳ˻϶ǳģȻǹŴҹˡӿԺ˵˵滹кüطҹɹʵصĳƺ˵Ϊ·һҹɵվĴܡʲôѽȺһȥ˾ʹ绰֪ͨǣˡǳһۣҾ͸ҹɹú˵ܳߵļѽ
Ҳˣ˵Ҫ´ʱʹһʱʹҲڤĶƵһţ۸ͳˡ϶ЩƨƵŮҪÿ졣


244 
һ·ǲʱ·ԿĴʯ飬涼һĩҹˡʼʱڽĳݣȻһӱ̴ؿڣվϮһ׵ĽĴӦһĽ졣ٺĻһֻĶнһɽǰһ߱ʮ̧ŵĹײģɽȵ״Ӧþˡٺһսĳˡųì׵һ֧ڽĲɱ󿴵һȴе֣ǰǸҹ񳯰ݵͼһģһ
ʱ򣬺ֵ˵ú㿴ǲŪظˣôǰǸһģһˣ
ҿ˰ҲҪ죬ֻ˵ڻһȻһ˵ϵǣһһˣǰȴһǳĵطȫʯطͬȻк㡣һ·һһ·ǰУȻһ졣
߹ʯһصľͳǵǰڿտĶѨм䣬Ȼһ׳һĶֱͨ棬ԶԶĿȥʮֵ׳ۡʲôҲ֪жߣڻûпĶˡǼӿ˽ŲܵǸӵ档ƹʯһĶֱӽֵȥȻǿжߡֵҲֵеľƷˣǿȻ
߽ӣı棬˵ˣȻʯͷģҲǽġǿ
Һʹ׳˹ȥӵı壬һͲʯӺͽƳɵӡȥҲûֱĸо⾿ʲôԱߵĴ׳ҲһȻһԲĴӣȻʹĳһĶ˽ȥǸȻһӾͱӲȥһСأû뵽ⶫȻܱӲȥ׳ջ˵ӣҿǰѵӵһЩˮգҰɱӴսǸСɢһ˵ζָǸС֭Һ͸˳ӾȻһһûŵ뵽ҵ;ΪԾŵϴ
ֱ׶࣬Ҫŵôѽⰵյܶ棬ôѽֵȥôǼɽĶҲͺһӣҲ֪жߡ
ʱѾΧŴת˹ȥȻǱ߼УѽȻҺʹ׳ںӵĹ˹ȥڴһߣǰһӵĽǺֻܴм򵥵һûдŵķӡﶼľʽṹǧȻû̮Ҳ֪ʲôľġ
ӵмһӣǾĵ̣˳̧һ£Ȼ̧صĺܡӺʲôԼӾֱӽĻҳĨȥϸĿһȻִսñţ̾˵ԹԵ¡ˣӾȻ̴ľģüһһӿȥֵǮѽˡˡ
һƾʹںӵĺ˵ӣôôѽӷ߷߲ƽ˵˰ģòһ̴ľģô󣬲ݡ
˵ӣ˵˵طһǸʲôõѽ
ʢ˵˵ͬ־͸˵ˡǲͬҪʶѧ࿴飬ôΪǵģҸ߹ǹһѡֻߵġֻԭһ㰸ӣôһأ
Ҳӵĵ٩ΧҵĿӾȻҲѧҵΧתһת˼Ȧ˵ϧûдľĹȻпĽ˳ȥ˾Ͷܼ
˺ӵĻѪСת˼Ȧԭĥ⡣ӿҵϵı˵ôӸʲôѵ㲻Ҳĥ⡣ι˵㾿ʲô취ûУôܽⶫóȥܾý̫ϧˡôõһ˶ûС
û˵Ҳûô̰ء㲻ӿôҾһ벻
ӿ˼ۣ˵ף㲻˵ãһ˵һúҲġ
ԱߵĴ׳ʱ˵ˣǶˣӾǰǸһ棬ǸҹǰӡӵĿһߵͣһģһġ׳ĻһӾͻȻѹǶء
˵벻ӻһأȻȹʹǰѺ˲٣һλǿԵģϾҹҲѽ


245 Źֵľ
ûʲôͷһҹʲôûУ治֪ҪһӷҪ֪ڹŴֹ߶Ƚ½ѴӷŽﻹǺҪһġ
߳׳վǰͲˡ׳Ŀֱϳ򣬺ӽеֵһգһͽ˳ôһ棬ʮ׵ĵطһײģĶڰУײĵһϣһ˵һʮ׸ߵļӡǿǴûмģرǸײһĶӺ͹ײûʲô𣬵ȴֻһ׳ͷô̵ĹײǿǴûмġƺСĹײĲ࣬û˵ҹһСѽ̹ײȴһ˹ײĵĴϸҪŪֻȥˡ
ǿûָˣ˶ɱֱֱģҲޱȥ˵ֻٺˡָֻǸļˡ棬һô׳ľļ׵ļӡе㷢ôҲһǧˣܳסһ˵
ʹҡҡȻЩľе㸯ˣǻǽʵһõ˿Щľ飬Щľʵغܽܣѹôʱ仹ûиá˵Ǿ⴦ġ
СȥľӿʼеҡˣǿĳסǵǽӽǾ߹ŹֵľײģŷеİءԭǸѾڳһȻ߹ײĵһͱǸ档濴ȥͺֻаعײһΪѾʶӶҡͷ˵ûм᷽ʽ
һվǰ棬ȴ߹ײĸе޴֡ײĸӻаǸأôܽҵĿأ
ҿ˺ӵ˵ģ˵˵ײ͸ˣһأ
һҲǸһҡû뵽ǸײĸȴһӾͱҿˣ⵹ǺܳǵԤϡֻⲻڹľԵʣľȻǧ꣬Ǵϻܱԭ͵ġ֮׵ĴΪײĸǽƵġײĸӴмĵطǶϿ˵ģӵӴлҳһơεĸ̧ˣǰȴûܵӰ졣
ڹײĸӴ򿪵һɲǣӾ͡Ĵһĺ˼ײȥһѾס˺ӣôˣҲ£ֱǵĹҿ
ӻһδӣǰһ̽һһҺѾ׼ȻҲͺһĽײȷһʬ壬ȴһ߷ǳʬ塣һײ涼ƽ˵ġڴ򿪵İعײ棬ȴһߴ·İɫ˹ǡ˹ʹţһֻ쵽˹ײıϣҲǹǰ㣬Ҫӡ͵Ŀȥ˭һ
ײıǼеĹײĶҪ졣ӹǣײѾǧˣ˵·ûȫĸãϡԿϴһĲɫ·һ߰ʮַƾװʽ·ڵʱȫʢеġһǰĹײ濴һʮǰ˵ʬ壬ô벻ͨ
ô˵ײĸǻģǲܽ棬Լ˽ȥԸǴŬҪģֻûгɹˡ˹ˡѵǾë˵ڹʧٵļ֮һĵĹˣƺпܣؼôģŪ׵⡣
ʱǺܿǾ߰׹ǵϷ쳣ĹǼһЩϸϸĺһĶϰͲʮֱ̧ϾСõӵĺһʱֵ鷢ˣȻ¡һǲԼڶϸһȷһĶڶ
ҸͽкǣȻ;ֵķʮ򾶼ڶæһƣû뵽ʮϸһĶһӾʹ˳ϾͰҵϰġϸϸĺһĶȻܽʵʹһȻûѵǽײڲ׹ΪʲôײǸΪʲôǱЩϸĺ߸סˡ
ԱߵĴ׳һӣһӾͿǼ档û뵽׳һȻûпЩϸߣһģԵڹײ档


246 
ЩеŹ֣Ҽĳ׳е߽߽׳Ͼͻǰֻ߽߽һӣϲƵЩʵĺ߾ͷ׷׵ĶϳأЩȻйŹ֣Ҳֻкڵ߽ܶԸˡ
ȻҸ˵Ļ̫Щϳصĺ͵ǰһ죬ְҲסˡ׳編ƣ˺ߣϾиĺ˳ҳô׳ֱϲƵĺߵļ϶Ҳ˺ڵץϵĺ߾ͿʼڵҲǷƷЩߺ׵ľͱҸˡҵʱָɡ
Ǹˡĺ߹ײĿʼ趯˹Ĵ׳ĴУ죬Ƕȥ
һõֵߣһ濴ȥʮ׸ѽҿɥ˵׳㷢ˣô𣿡
׳˵ҵģûȥ˶һȣֻ·һ
뵽˹ײǸ˵Ĳ۾һվȥӺʹ׳Ҳͬʱҵ۾ţȴײʱ̡ȴûԸҵ滹׵ʱҾ;Լһһʮ۾ҵ䡣ɱûᡣֿʼæҵĸϵĺϵĺԽԽࡣҶ촭ˡ
æ⿴ȥӺʹ׳Ҳҵһߵ˰УߵڰеĻ㡣иĺߴĹײɿצϵĺҲԽԽҿʼǵƤꡣҺʹ׳һ㣬ٻõĸӿǿˣǰذȻ쳣ֺߵԺܺãͨĵӸֻĸûȸһȥܿӾͱһɫľˡ
ʱҾͿ׳ֻӽֵߵĽֳ϶ɻǹǾ߹ײƹƹҵĿǹֱӵˡǾ߹ײϾͳʮСʱľײѾȫĳ˵ټǧĸʴֱʮڼӲĹײʱҲܲסˣһ죬عײľ͵ѵĹײг˼ٸİعײġôľ޴Щ߾ͷ׷׵ĶˡȻһ죬عײĵ˵ϡ
Ǽٸ߶ѵ˲䣬ЩϵĺߺͻȻ֮ʧȥһһӾͰǾŰľײһͬȥڼ쳾УƨɾվҺֻ׸ˣ߶ȻҪ˵ƨȴʵʵˤ˵طƶİˡ
Ӻʹ׳ҲվȻͷģڴҶûܵʲôص˺ϵĺѾʧȥһͷ׷׵ĴϵȥҸ볯ǾߵĹײȥ뿴澿ʲôȻôĺߡʱҾһǴǵͷģǶ̧ͷȥͿǸʮ׸ߵľͷҡҡ׹ġҴһܡⶫҪˡȻתͿʼԶܡӺʹ׳ҲǾþɳϽˣҵĺû꣬Ѿ˳ȥͬʱߴľͷǵһ棬ɢˡľľʹ涪ǰվĵطһʵʵġҪǵķӦĻǾͻᱻˡˣɽСľ鿪ʼǵϣǱ׵ġ
ӿǰһУµ˵գ´δҲľͷˡԺʱúǵҴһһǲһ
ŵùǺ׷ڵϿʼԼ˿ڡһһƤ⻬кģڿ˺۵ģҸоСζʱҿľѾѹסǾߵľײġľײѾˤƬľķ϶䣬ҿһȡ
ҸеȵһѪȡڴ򿪹ײĸӵʱһ߰׹ǣôһѪأѵⲻǸ߲ڹײǸ˵ȣ
кźӺʹ׳Ҳ¶ȣҲΧȥǽѹļľ嶼ῪˣȻͿһĳײıͱƬǰǿǾ߰׹Ҳ棬ֻˤͱ˼ɢ俪߰׹ǵ滹һˡϵ·ˣ¶Ⱦ˵ġǾ߰׹ſǸ˵ϣѹסˣǸʲôӵġ


247 
ǰеĵ߹ײԭװľǸˡ˲֪ʲôԭܵˣڴ򿪹ײĸӵʱܵ˺ߵϮ˹ײȻ档ߴ·İ׹ǵڵûз滹һˡ˻ûиӦҲһִˣ֪ôҲܵײֵ·ôóǸӡоǣǱѹģǾ˵ӦñǸȳڹײ˶õֻʣ°׹ˡôûиأ
ҽǾ߰׹Ų˿ȥǾʬ¶˳ǰеĲ붼ˡ˵ϴһߣ߾Ϥֻ۵˾ҹǸûмĿҹ
ֻһ߶ӣ㣬Ƥ԰׶еԡؿλûһȭͷСİ̺ۣˡߴƤ˳Щ߱ǺǿӵģѾȫˡڵϡ
ӾһǺʬԭôѽ
ʵӣһһէģ˵㣬ʲôǺʬ
Դ˵ֶҲûмֻҸհүµʱһϷǰ˵˵ϷУйʬкߵǽʬʹԵֲܹʬĲáеĵط˻Ϊĺʬܹġղſ˵ϳôĺҲһ
Ӽ˵ҹҲķʽʵЩֻǴ˵ѡҪģȥǧĹʬĻͲһˡѹֻ۷˵ҹ˴ĲƱǿϧЩˡ
˺ӵĻ뵽ǰһЩֵ飬¼´µ˽ˡǰǿһģһһ涼ҹ񳯰ݵĳⲻ˵һظˡһһʵڽҹԺٴνĳݡǿǰҲΪԺҹ׼ˡѹطһӡ뵽һҹǱ˴ӱý̴ģ˵ؿҲһ˰̣ټߣôҹ˾ȷˡ
ҵ٩ӣѽ첻͵Ŀ࿴ˡ
ӵ˵ǵȻӲ㻹Ϊǲèѽ
ѾҵˣҪҵĶתͷԴ׳˵׳ҪҵĶܸоõ𣿡
׳ͷʼڤ˼룬Ȼɥ˵Ҳ֪ô¡ҾϵǹĪʶѾԽԽˣһоǸҲҪ˲ܸоĵ
ڴ׳ϵĪȥģĸϸԺûκջġ׳ôһ˵Ҿ͸ее㼬ˡĿǰΪֹϸ綫ʲôȷֻܲ²һôǵȥأ
վֵǰȥǰѾû·ˣѨͨʱѾǵ˾ͷˡ߾ֻˡһ쾮ӵĶѨ϶ǹ⻬Ĳ˵ģֲǱڻôܹȥأ
ӲַԽ飬ȤȫŵǸĹײ档ҹôҲһɣĹײôûڤأǸرĶȻ۾Ӧ˻۷ȥǾǲܶˡȻ̰ƣȴҲһһŵǧˡرĶܶû˵ײڤܶѽǺӾڹײƬ淭ıƺջǺܶࡣæ˰ûôȻ۾ͱǸסˡһõϿɲһСĿѽſţӵ־ȥһѾͽӵסˡ
˵ӣëëŵĴҪˡҪʬ鷳ˡ
Ӵֵ˵ЩĹ㻹ˣ㻹һĴѧǽʲôΨʲôھȻЩ⽨ŵġĴ˵ģ㿴ôĺȫˣҲʧȥ֮Դʲôѽ˵ˣ㲻֪˵ҹʲô𣿡
Ȼ֪ӵĿʵǸƽߡһǱ˵ˡ˵ҵľǺӵһ仰ҳǰ۷ҹѾɹĵҵθڡڣҹ;ҵǰֻҪһҿߣһǧ֮Ͼͻҵ⿪һôջ˵뷨ѽ


248 ҹĿ
˼ǰ˰졣ҧҧ˵ðɣȥǸɣҪСһ㡣ʲôԾľ͸Ͻ
Ӹ˵˵İɣܳʲôѽһֻӣǲǻкڵ߽ʲôӶµġ
Ҳһʲô˼Ǿ仰ǣɱè
СĽ⿪ǸҹϵߣҲǳûһĿʾ˵ҹǸʲôӵģΪʲôҪأ
һӾͽҿߣҹʵĿ¶˳ⲻһͨ˵ȫһŻεѾȫһߣһһô¶Ű۾һһСӼҪͻۿüĵĵطȻһۣϸȥ滹һ״Ķһһµĸо
Ӿһ˵ѹҹҪһߡģߵϲŵˣҾͲպ򡣹ҲҲϿŵڷʧ߸ϡҲãⲻǱƽ׾ͶһŻƽߡ
ҲĩҹΪʲôҪôˣزѽɴ͸һֻ۵ߣȻһ鸽ˣܵ벻ЧһΪˣصĸΪ׼˴Ľ鱦
һҲ̲ˮˣ㬵Ľߴ˰Һʹ׳ҲʧȥȤܶ鵱Ժ󣬷ȴһʧ䡣㿴ڵ˹ˮֵ÷зģΪ֮ԡĵӰǸεġҪǰһĳѧĽˮֵյ׽ҿˡ㿴˭ԶܵǸطȥΡ
ǾͿʼһˣȴѰҲ²еĴȻʧǣǰѾû·ˡǾͳһľףֻ濴ûг·ˡ涼ǹ⻬ģôȥѽ
ѰǸұ߷һЩȤĶڿʯڵĵطֲŵͭӡЩͭҲһЩƺһװΡÿһ˵ϸǾӵмһ֣һҲ֪дЩʲôҷȥΧЩӿϣмҵһЩ߳ܲҵȴʧѣʲôûУֻת׼
ҵֵͲһɨ˾źӴסˡںӵĺվһˣ˾ǰڵϵĩҹˡֱֱվںӵıϵļٸҵ趯ţ·ָֻҵֵҫ֮£ҹһƮƮŮֻ˼ƮǺɫȹǣƮǺɫߡģŪһֻӣǺṵ̂ͼߵĽݡ
ӿҿıͲˣ˵ľȡĬ֪ԼıˣҴҵľȵĳ̶⻹һ⡣һҲûжȻ͵ǰ˹
ӵĶνˣٿҲûкǸӿ졣ֻҹϵĺһӾʹ˳ڰеĺӵ˫ŲסˡȻ͸߸ߵľӵõȥڽϵĺߣǱϻһأôҲ䲻
Һʹ׳ķӦҲеĵͽֻⶫ΢ܶԸһͨĶûеġǳǰȥץססӵĺ߾Ϳʼǵĺڵ߽ǺܹõģһӾ͸˺ߡžһˤӵҲɴ࣬㶶ûһ£ܡСģܵʱ򻹲Ǹߺţ
ǰ֪ЩߵǿһϾͻ̫ǿˣǿ϶Ķ֡Ҳ˲ˣͿʼʱ·ܡҾ͸оҵͷ춯̧ͷȥ亹ˡǸҹǵͷɹˣʲôʱҲˣ⻹˵á
ֵɨȥһԭҹڷɣϵĺչ˳ȥǰļʯϣȻӾͱ˹ȥͺƬ˿ڷһӡ
ҹԽǰĺӣȵվ·м䡣ƲͺҹײһںҲǷӦݣԱߵʯһӾײʯ档ӱײ߻صģʱҹϵĺзɿӲ˹ȥӶʯĺ棬һ¶ףЩ߾źӵͷƤɨȥĲסʯ񡣺ӳô˻˻
Ψһ·Ѿˣڸôأ


249 
һץסӣתȥǸҹȴǲĻ˹ܵʯȺ棬һʯͶ˺档ǾƽϢԼٵĺȻ֧ҹûСǺʲôûУѵҹ׷ˣ
ǰӵʱкڵ߽ӵĿǵҲ¡ϺЩŹֵĺߣӶˡڸô죬ҵһŵ顣ӵͷͿʼڱ﷭ڣҲ֪СҪʲôҲûгѯʣһ˵ҹ˾鷳ˣҺСӳһ㶼⡣
ѾкðûҹĶˣҴŵ濴ȥûʲôһʱŵʯж̧ۿȥϾǻɢǸҹųªǡҴһȻ˾Ϳʼɢܿˡ
һӾܵ˼׿⣬ҵһʯԶԶؾӵĺУ˰ģˣô׷һѽݡȻһײȳʹİӴֱֻӲˡ
뵽ǻúڵֵ߽һӣеذȻǶЩŹֵĺȴûʲôõġҧҧźڵķ˹ȥҸϵʱѾǸҹѹڲϵڣҹϵĺ߲ס˺ӣȻһЩ߾¶Ƥ˽ȥǾֵĲȴûأûһ취
֪ȥҲ޼µģǺһ˶ҶһġͬʱΪţΣյ£ҲᶪҵġȻɵľ顣
ҿҹıʱͷûлһ£ĺ߾ͺ۾һһӾȻͳ˹̾˿սһӣǰ߾ͶΪءǶϵĺϾ˻ȥȻһٵûþڶϵĵط³µĺߡڶϵĺȥʱϾиĺ˹ʱͲȥôˣֻǷĻӵϵĺӽеúԿǣܣ㲻Ķֵġӡ
ҺûӵĻһһӵٴν߿˼ڡҲķˡЩѾҵֱۣһӵֶ̧ˣͬʱһЩӦʼҵϺϲȥ֪ʱˡ
ʱ򣬴ԱߵһʯһӰ߸ߵԾ𣬾󲿷ֵĺ߶ѾҺͺӵϣʣµļϳеĴ׳ӭȥ׳·һĻӽȥǼ߾ֶˡʱҹҲ쵽Σգת׳ҹӾ߽ȥ߽ԸǺЧģǰк߱ǿãڱ׳һᡣǰ߽ݺݵĲҹĶӡҹһӾͽסˣԭסҺͺӵĺһӾɿˣȻɿҹȥˡ
Һͺлظɣ׳Ҳջ߽͵Ϯɹˡ׳϶һֱͶһҹһĻᣬڱȵˡ
Ǹ˵̫ˡǵע£ҹϵǸ˿ڿٵϣϵĺҲڿʼð˳Ҳݣҹϵĺһпµӵļֱһֻڻβ͵Ͼܳ
׳ǰ˼Ҳе㷢㶣ϴе࣬Ǳġ
׳̾ͷӦ˹ҹæų˿ڵʱؿھһΪ˱׳һʹ߰˽̵ھŽʱ򣬼߾Ͳסֱ߽ۡ׳ûзӦĺ߾ͽסˡ
ʱҺͺڵͷ鿴ϵơЩ߹ȻеѾ굽ǵƤȥ׳һҹĶϣЩ߲˻ȥǵƤȴʮСѪ˳ҺЩܶʵԵ˺
̧ͷʱȴִ׳ĴѾˡӵģҲӾǰ塣Ǹҹȴѧˣ߷𣬲סǰʯʹŴ׳ֱһԾʧǰ档ǰ׷ʱ򣬺һס˵˰ģҾͲˣҪҳˡ
ӵľʲôʱ򣬺˵ҡȻͷԼİ


250 
ͳһըҩ˺ӵ뷨ˣҹ𣬴һָܻܿɴ͸һԽըһϡãôֻǸҹϵĺЩ֣ʹǽըҩŵϣҲѱЩ߲ŪʱҪǶٱըĻǾ͵ɷʴһˡҰҵĵ˵ں˵ĺˣˣǸһڡȥһӳ
Ͼ˺ӵ⣬Ҳ˷ܵóһӣȻ滹ʣµļըҩȫ档Ǹʹ׾ͰһȷһŵıˡҲ֪Ǳߴ׳ôˣٶʰһУȻͷɿǸķ˹ȥ
ǵʱ򣬿׳ѾǳĲˡһ𣬴׳Щ߹ءҹǰЩȱȣǺܴ󣬵ЩȴǺܷˣ˫ɵ֡
ǳȥҹһȴֳ࣬һЩԸǡĸ˾;һǼʱѾǸ棬кһȻ˾ĺĽҹű˴ҲЩ˵ĺ߲סңõϵĺ߸ˣȻеӣȥ
ǴھͿʼΧŴܡε׼ĺܳΪ˱㽫ǺʹһһΪȦȻ˲ϱ߲סΣֱӽǴҹ²˺ü¡
һеʱ򣬰ڣ˶߰ҾͿʼƴĸЩϵĺߡæ˰죬ڸ˴󲿷ֵĺߣȻӾͳߴ˳ڶǴ׳ѾЩʮѪ׳ȴǻ벻⣬źҲæȥæ
ҹɽԵúܲ󲿷ֵĺ߶ȥŪǰסĵɽȥˡըҩҲЩ߰ǳûקźܡǻм߲סʱһըҩȻصİ˰ť˵ŪȥըҩʮԺը
ǵƴĽϵĺ߸ϣȻɿ˿ȥҹ׷ЩɽǿǺܴģƾҪĸȻǲܵġܵ߰׿⣬ȻͶһʯ濴ЩըҩѾһĴֻʣˡǵĶҪȫĻǵļƻˡ
ʮӱǺ̵ܶʱ䣬ȴԵúһ죬һðֻоԼĶ죬üӶһϾͳ˹ȥҹѾʧˡһӣǶϳСڵĺߺһŵѪ⡣ҹѾըƬǰըҩԱߵļըҩ˾޴ըǸǧĹĴִҲըһ󶴣Ӻʱᵹһ
׳վڴǸըҩըĴӱ߷̧ۿĴѾеֲ֧סˣ˵׳ߣطеΣˡ
׳ȴû˵һ˿棬ȻʼòЩҺĿȥͿڿӵɢҵ¶˼鷽ĴʯӦһ˵޽ĹңڱըҩըˣĹҲ̮ˡҲȥϽò׳ڱ˵ҼˣҪҵĶ
ܿ죬һĴͱǰ˳һ֪ͭʵģɫͭӦ̡ͭǰʵزͬ⣬һģһġ
Ա߽˵㣬طҪˡ
׳ٶȴͭһ˳׳ҲľͽеͭƷ˽ȥͬʱһǸͭԶĺ£ˡʱҸѯʣĿһɨֻһ׵ĶӦúǸͭһ͵ġ
˴ӣʱ򶴶ѾǵʯǾͿʼƴ·ȥӱܱԹӲҪˣСı
Ҳûʱ䶷ˡǰܣҪʱĶʯ顣ۿ·ֻԶˣһʱ򣬺һ졣һ޴ʯĥ̴Сʯʱ·µġ
æһɲͣס˽ŲǳȥˡͷȥǸѾʼ浹ˣһʯǵˣѽﲻϵϧţͲôѽӾú͵ľѽ


251 ŵ
̮ڲϵʯҲԽԽ࣬ԽԽֻ̮һʱˡʼϵˣأһ֮󣬸е죬㵽ЩͭȥѭȥǰǿŵͭһѾбˣ͵γһнǡǲ߶ʮһ˹ȥֻͭϸܹṩĿռ䲻Ǻܶࡣͼһţ¶ֻС
һЩСʯͭӵסˣͣӵЦҺӻ飬ҪȻǵͷҲ֪˼أ
̮ĳ̶ԽԽʯҲԽԽҽ˵ôȥҲǰ취ѽǱߵǿôҪȫĵˣʱǿҪˡ
©ƫҹ꣬ʱһĥ̴СʯصԱߵһͭ档ʯͷ˵ľ޴ϸͭӾͿʼҡҡλεҴһҪˣȥ
Ҳ龰Ҳ˲ͷ治ʱµʯˣæʹб˳Ǹͭӻ˼£һͿǸӵ˶ǸղŲϡȻӾͿʼҲµȻ˵档Ӿŵһ̵ȥͭصʯ棬ھ޴ĳʯһ󶴡
ʯԽԽܼٶЩҲԽԽˡǾڿҰУڲϵ±һҲصĵطǸȥһ㡣Ǳ߿ʯĸܼЩľʵĽǼֲ˶õģοмʮ׵ľ룬ҹƻܵͱҵϡˡ
ǴҲֻӻһ¶ѣĽһġȹϵһʱҿʯǸͭҳĴ󶴡ͭȫǾ޴שһ˹޽ʯǽӴ￴ȥĿռ仹Сæ˹ȥֽڵɶĴשŵŪһ˴СĿȡ̽һһȻķ϶ȫһͨҾֽŲõ˽ȥĺӺʹ׳Ҳɹ˽ڴץոʱ򣬾һǸڱըҩը˸ڳܲˣص̮ĳڶӵĻѾˡ
˴ŽʮӣɢӶȥȴѾĴСʯµġǱʹһƣȴµ쳣ĽʵƲ
Ѿû˱ѡֻ˵ķ϶ǰˡڲ֪϶ͨǵĶġ뵽߷Ѿ˼һºʵһשǽǾ˵϶һг·ġȻҲôˡǱϾֻǵĲѣûۿǰһж½ۡ
ڲ֪϶ͨԱǶֻʹһֵ磬˳ڿս׼϶Ȼγɵģеĵطĸ˲ͨеĵطǼΪխֻܿһͨɿ˴׳̫׳˶ˣüζòս˶ӣＷſļ˹ȥһζ϶˼ѪۡǺӵģݺһȻޱȵģﲻϵĺšҰٺҲд족
϶ԤҪ࣬һ·бų졣ǵҲǰ˲٣˵ǾԽԽˡһ߾˴컹ûмͷʱ˵ǷûУ¶ԽԽˡ
Ӳм˵ʲôֵģԽӽ棬¶ԽԽߵġ㿴ʱ򣬷նֱͺǰһ͵Ŀյһ
˵һǶãҾ¶Ⱥȵ¶Ȼһ㣬ҺеֵֹζŵûУ
Ų˵㲻˵һãһ˵Ҿ;ûô¡һֺϤζһ̱ǵĸоŶˡǵζȪկȪϴʱŵ
֪ӶζǺϤģȥ͵Щϴʱ˰ˮƺ˲ٵˮȻӡ̵ġôǵĸ϶һȪԽǰߣִ̱ǵζԽŨ˴ŰСʱԺڿ϶ľͷǿŷ϶ľͷȴסˡ


252 
϶ľͷȻһȪðˮһǵζȻǰһʯˡǵɫͱеѿˣﲢûԤеĳ·е㲻ϳѽȻڷ϶һͷ޽һʯǽס˵϶г·ģȻⲻ˿ӷƨһ
ǰȥǰʯڣ˹޽ĽȫĴʯһȻཫǹ̶ȻԭһڣΪİȫҲˡЩʯĿͷÿһƶǺüٽƾҪ˵ŪǷڵط̧Ҳ̧
ǵüëһôأӵըҩȫһԶǸҹϣһҲûʣҲе˷ˡûҩģֻʵܶʯڣʹҲ޴֡ѵֺԭ·أҪԭ·صĻҹǵֵ绹֧ܲôö⡣ѾüˣҵֵĵѾҪľˣʱܲյĹĹɡҾ߻ȥǱҲǱģһġϾˣȴ֮ңĵطȴסˣñ
һüģӵǺܿÿһֱʱѾ賿ʱˣһ·Ҳ۵ĹǺӽһ˦˾Ϳȥ˵Ҫ꣬Ҫˡȥɡ˯һ˵˵ҲǵķӦԺˡźһɵɣҲҡҡͷҲûбİ취Ƕкóʱû˯ˣʱƤӶڴˣ˯һɡ˵˯˾ѾڹĹˡҺʹ׳Ҳرֵ磬˵˯
һ˯˯Ļڵصģѹʱ򶼲֪˯˶áȻǲС˵дѹͰȫˡǻȪԱߡ¶Ȼߵģ˯Ժоȥϵֱ뿴Ǽˡ̧һѾˣ̫Ҳɽˡ
ʱҾʲôطԾˡκ˰죬һӲŻعʱǵֵ綼ѾǴϨ״̬ҵֱֲҹģܿأ뵽һʱҾһµߺİǴȪſȪıϣȪˮȫûܹȾ峺ףһʵĹߴӵײһ˹
æһ׮ͺȫˡҼĴеǿй⣬ͨġ
һȻͶ˹ſˮ߲鿴Ȼϣˡ
Ȫֻнʮƽס¶ȣƽϴˮҪһ㡣ȴ˵áƽʱϴʱ̣ȴϲúȵˮϴ衣ǵʱסڵϵС¥ʱһˮһκϴȥϴ̵ֱţʱҺƴ
Ϲأ׳ǵһȥһӣ׳Դʹˮð˳˷ܵ˵ͨģǶɡ
ҺͺӾͶӵ·νӣȴеˡҼţԼһֱڱëȥƤĴһǱȥȻͿٵǰȥԽǰȥҾԽоˮ¶½ܿͱ˼ԶҾͿˮѾǳˣ֪ѾǱ¶ֱˣͿʼˮ档
Ҹոˮ棬۾ûͳĻһȻŮӼĽæ۾һŮԼҪλԶܡȻ󼸸΢һǱ뺷ҳ˹ȫȻԼ¶ϰһûлع⼸󵨵ŮӾĽְˮ⧲֮£һ˺üȪˮζǲܵġ
ұﲻˣΧļû·ŮӣβѡǼŮȴЦͦŹ⻬ؿ˵Ӵĺ־ȻһһĺˡƤҲ̫˰ɡ
һһܣⲻȪկȪڵûзУ˰ȻֱӾͻصǰ͵˼ϴ豻ץסǸطͼƲʹ׳һεԶԶġ
Ҳ˼ڴȻﴺޣܸоԼƵæתͿʼϴǸطιȥŮӵЦŶʲôѽе͵ܹȴûӿѽ
˵ЩǻȥԺ˵ĺӾǺߡݸȪ·ǲǳ˵ļһɽĺʲôһѽ


253 
Ǳһ·ЦŻصȪկģëͻ۷ôͻ˸еǾȡΪҲŸջáߵǵ棬ϵССɽȻࡣߵǵµɽֱߵľ룬ȻĿˡ
ëǻˮе֣һ֮²ô£Ц˵紾ӣĴСϱѾϰΪ˶µСӣЩϱĿ˻ˮѽҲ˵ɴˣÿ컹һ۸ġһžͽ˳ȥ
Թë۷Ҳ˹ǾԺջ۷˼ûǰ鱦Ҳ֪ôԼȥұ³ʲô⡣˼ǿܲܰˡǾһڴӦǱǸһеģȻ·ġһЦ˵۷ЩǼֵǧģŷĵĽǣͲˡ
۷Ц˵ǲģ̰ͼЩĻڹĹʱˣҲȵˡ
ﰵ۷濴ģȴһмʶˡǾǮľʹ÷ʼ˵ͶʣĹ·ʢķͨȻȪбȽϽĩʱܼųˣʱկ˿ũ֣ҲʹȵˡëҲȥĹ˴úõĸһƬΡ
žëһ˷ܾСӵİҲ˺ܴķչһҲ͸Ի˯ˡȪկ죬ǸȪҲ˼ȥˣûûƤȥ˼Σûȥ͵˼ϴͲ֪ˣưպӵԸйƨŮ˲ȥĻǼֱɵ͸
뿪Ȫկһ·ϺӶȪģҲ֪᲻ȪȪˡǴ˴Ľ鱦ǲϷɻġԻصʢԺֱӰһ⳵ֱӿȥǺӵ뷨ΪǮ˾ۼĵطôĻҪڶʱڳ֣ǸС޷쵽ġҲþûмˣҲĽʹӦˡ׳ЩǲģǾ·ˡ
·ϵʱǾϵүεĿĸڹһӣԼһ氮ߣʹӦΪϵҡ
ǵﱱʱ磬үֱһڸٹ··ڽǽӵı档һԶһľıȺɽˮĻţүıУл԰ӾأúӿźĽ˵˰ģԭԼм˾Ǯˣһ˼ҵųҾͺڵΪʲôҪӦ۷СƤıڳӶˡ
˵˰ɣǮҲǮ˵ķաڲԲȵģЩǮҲ㹻°뱲ˣ֪ɡ
Ӿ޴־Ŀǳ֮ġںӻ߶߶ʱүǵǰǰ¥ϣ˵ϵʱһС͵ڲᡣû뵽үǼˣ׬ǮɱԼҶöˡͶ죬Ȼòˣ¥˯
ʱ֣½½ľп˵˱үڱһС͵ľƻᡣʮڱͣƺͣһ˸ŹʵģһǮˡһƣ͸о˵Ĵ̫ˣֱǶˡӸɴǼô׳ųĴ̳ϡںӵĲϴߴ٣׳ǲŷɱһ·ϿǴΣΡүյķǲ٣˵үǰòˣǰڰæİõļ췣
ǻصʱѾһһոµͷװĵģô¡ӻɷѿĵĸûһīϡӴīе㲻ײģͽīϰ壬һ
˱ſڣԶԶľͿһӰҵ۾һˡ𿻹ûߵǰǰϵĴҵؿ˵Ҳ֪㵽ȥˣ绰ҲͨǲǺǸŮˡӾں壬ġæŻܵ˱档
еĺ˳үȾͿ֪ˡټδĶǴģȻټġһüǮرǺӴǼǸ߸һżǮӵҪЦˡ


254 
ԺҾ͹ϵĶ˺Ӻʹ׳ͻܵȥȥˡںصķҪһȥʲôɫѵġǸûһ˻ĳˡڵϰȥһᣬ̫˾ͺܿ˳
Եú˷ܣ·Ǳıġ˵Ǹʲô
Ц˵㣬ʲôɣ·ҲԵġ
Ц˵һŮô·ҿɵġҪȥԷɣھƻͳһģûгء
ѽ֪⸽мҺȥţŰɡ
ˣ˵صصũܲģǹؾһѣˡҿǻȥԴŵɡ
С󣬼ֺǮﵽŵĵطºܸߣԼͣ˵ϰͣ档һʿȥȻ˾Ĵŵ˹ȥ
еĴŵ棬ǻȭĽкǰʱ򻹵С᲻ӦĻȻҵĵǶġ𿲻ûı飬ܸ˵ķҪѧű˵ӺһϼȭӣҲŷ
˵ʱ򣬻𿻹ҪһСϺӡУǲѽȻҲһԭͲġϺҺ˵ȻģﻹƴĳСϺгѽ
ֱͷȻͱŲ豭ཹཱུĹ˼ڲˮȻ˵㲻Ĵ𣬵ʱҿ϶ҪĴģôأʱҿɲ˵ϱ̫ˡѽھڿʼѧˡҸѽҰҰֹ˾ǸĴСӽе˵Ĵ˵ĴҲģˣ㿴˵ĴҪҪ𣿡
尾СϺҳ̲˵ˡû뵽˼ҵĴС㣬ȻΪôࡣԭͶ˵ҺͻˣһûĽġѵ˵Ļ仰ǼġһֱĵģҺͻûнġǸضĻ档صʵʱ򣬾ͻֵᷢʱֻһʱ嶯ѡڿҵ뷨ǶˣڿһʱѪˡ
Ѿ賿һˡȴҹĻƽʱ䣬СԽȻġʱӵһ绰ͲһȻɫͱˣվߣǳʲôˡæǮˣæ׷˹ȥ
ʲôˣôŻŵģ
㣬㻹ǵ𣿾Ǹӡոճˡ鿴ֻͨ¼ҵҵĵ绰ղžǾģѾ͵ڶҽԺȥˡƻأǿϹȥ
ҵԴˡһһʱ֮Ͷ·ˡϢ̫ͻȻˣҸô죿ȥǲȥأĻҪȥټŮһں˼ţһסһʿҽԺɳ۶ȥ
һ·鸴ӵĸŻ𿣬ì֮ٴμһ𿼱ææڵĲ͸˹ȥߵſڵʱҽڸղơƺȶϲʱ뿪ˡһֱΪҺ죬ټм仹ǵ¡ΪһĴ٣Ȳýȥˡ
ڲתһȦĵ˲⡣һֱţȥ˻һʲôĽ˳һӿ϶ҲһӶٿˡ
ԥҧҧĵĽƿһ졣ҵϵǣ澲ĵģֻлһˡһˣһʿڽ档еЩһûеһûлعžһӱˣŭĴţվſ˵濴һ㣬ȥ绰ҲϾҪˣȥ˵ͼҴҵȵľͷȥ
߽˴ߡϵڻԵСϵɴҲͲȫûյôˣһǵһĿյˡһּϤİĸоӿͷǰǵĴѧпֵĵεָǰҸеֵǣϻ˯¡ҼǵòĻ˵˳ҹģôᴩ˯¾ܵˣ
ʱҸеһ£Ȼ۾Ļſˡҡһʱ֮䲻֪Ǹö㿪ǰȥҿ촽һºҪ˵ԥһ£ߣ˵СգҪٺˡ


255 Ȼ
ĻҸеҵ۾еʪˣ˵۾һֱҿ飬Ȼı۾ʱǸʿ˹˵λ㻹ȳȥɡ˻ûΣأܴŵġ
ҿҲû˷Ӧĵ˳Ͼ˻ŭѽɷôܾһҽԺ治ֱǸ쵰ȻĹҶ˵绰ﻹ˵û뵽ȻһˣƽʱԼŮ˾Ͳ˵ˣԼŶҪˣһֱۣ硣
Ϊϧңѡû뵽һҪ
Һͻ𿵽ҽѯƣõһǳõϢǱɳ۶һײģ­صѪ˼񾭣ʱΣաƱеҪе࣬Ҿ͸еҵһӾͳ˹ȵס
ҺͻһҹڼѼҵһûгֹ˵ڶϵʱ򣬻֪ͨĸĸŴҴҵĴĴɵ˱ϵӰĵ߽Һͻ𿶼Զԡ
ûı۽ͻؼԺҾֱӿصүıӺʹ׳ڷоǸȡɫơһһˣĻЦ˵ͬ־һݵӣϿ϶ۻˣҪүţ޻
ҲúͺӽͣϵĶҲûȤľ͵ڴϿʼ˯ӶҵΪеǳĳԾ˵úôˣǲûе֣ڻأ
Ҳ֪ͻȻ֮ôĻĺŮŮĵӹԶһ㡣ҡ
ӵǲ⣬ͷŴ׳һ̵ľˡﻹ˵׳ߣߡúϿ϶ǱҴӴϵˡǻûеõطйءǿɲҪȥüͷ
˳־ͲµЬӳ˹ȥӷӦݵĽһأЬӾ۵һһӾ̱ڴϣԺľ˯ˡ
ʱֻһ绰ҽԺȥˡ
Ҳ֪ڵ绰滹˵ʲôҵԴһƬհסҶԼûг˺üţҶûҪԼһ˾һҺһĵεΡȻ̾һȥˣһжȥˡ
ĵеġҿ͵˹Ĺ棬ûһ˽ȥȻҾվһСɽ棬ԶԶĿһѼҵ˵ȫˣĸĸ޵ľһһüζεڵءѼҵȴһĮӡ
·ϣҲáһ·ϾҽĹ̡˵ۺãѼҵҲֻѡ˵˵žͿȻʹûģ֪ŮˣšԼ˶ûһ۹һ·϶ǻһ˵Ҿšļ尾ѾƽĽ޹һжѾʧ˵Ů˵뿪
˹ĻԵʮֵƣ룬ҾͿȽͻȥϢˡͻ˻𿣬ҾͼųһڱתơʱҲŷҪȥأԼҲûд𰸡ʱҵֻһһİĺ롣ʱ˭أҽͨ˵绰һŮ˵Ǻ𣿡
ǣҾǺգ˭
ƣ㻹ǵ𣿡
ơе죬Ǿһʱ֮벻˭ˡʱ绰Ů˵ĴXXѧʱҺһҵģ㻹ǵ𣿡
һӾҺ̸ʱ֪õѡ˵˿Ůˣһۿڶۿأۿβ˽ڶǰһŮһǵõһνƽܸʱһšŶ˵۾ҿҵʱġ
˵ŶԭѽҵȻǵˡá
ڱǰɣҲڱе̸һ̸ܳ𣿡
ѽȻԣ㶨ʱ͵صɡ
Уǵġ̫㡣
Ҳ֪ôʲô飬ҳԺҲûмʲô顣ô֪ҵĵ绰ġ˵ǸطҲ֪һԼĵط֪ҲΪ˺Լϵġ
ҾͼųԼĵطȥ


256 
߽˿ŵĴһ۾ϳ˿λһŮûô䣬ȻǸ˵һ۾زŮ˽֡ҾͿ첽˹ȥ
֮󣬵٩˵ŮôҲڱѽôͻȻ֮뵽ˡֱܳѽ
ȻһЦ˵ҵ֮Ҿˡںڸʲôأ
ܸһĹ˼ҵķĹ𣿿һĴ磬Ȼĺ뵽Ҫѧʱǵ飬ҲӦڰ칫Ű뵽Ǽ뵽ҪǡˣʱôʲôνΪ󡯡ҲʲôԹԹҲǹˡ
Ц˵ܺѽڻǶĻ칻ԡŮ𣿡
Ƶɫһӱ˵ҽ˵˵顣
Ҳһ˿ɫʵ˵Ѿ֪˰ɡ˶Ѿˣʲô˵أ
֪ôĳǱϹ賿һŵġֻ˯£ֻһ绰ҸҴ绰ȣҴ򳵹ȥվ·ߵʱͱһʧصĴײˡһжǸվġ
û뵽м仹ۣѹҿʱֻ˯¡벻ľӡҾƽԼ˵˵Щ˼ӵ顣˵Щʲôã
ƵһӾͼ˵ôһѪˣһֱֱǻ쵰
Ҳ˵ҷΪܡҵˣȴңҵʱ˵ĶˡҷϣЦ
һ˵֪ɷΪʲôεĴ㻹ǵ㵽ɽʱڿڴ淢һֽ𣿡
һӾҵɽô֪ҹֽӶû˵ô֪ôѵ
˵ʱһȺ˵ϼҺ͡ǸƼҴСˡѼҵ˾;쵽˲ԾһȢǸƼҴС㡣ǼҾܿϻƼˡĳȴǵļƻǵȫҾһô㡣ֻû뵽ѼҵĴϱȻǰˡ͵ǵ̸Ҫ֪ͨ㡣֪϶ںдһֽ㡣Ȼڶڸеʱ͵͵İֽĿڴ
û뵽һԭһֱɻ󲻽ֽȻŽġҲֻпǰ֪ϽҪ顣ҲֻпܽӽȻֽҵİȫƵĻ
˵ʵڽԺͿʼŮˡ֪ˣֻһֱ㣬ûиġĮĵġǵ鶼ҡһڴ绰ʱ̸ֽǼ顣͵ˡͿʼŰһΰҹϳžΪԭ򡣡
Ŀɿڴһʱ֮䷴ӦʵΪҲŵ˺һϵе顣Ҳ˵ΪҶġҵԴһƬҡ
ﲻͣ˵ôӡôӵġܵģܵģһƭҵġҵĻôôĵңģġҵͿʼ˳Ҳ˻
ĿҵķӦȻ˵ʵЩ飬׼һӶġ˵ֻҪֵܿҲˡҲģҲеʹζһšȻһҲҪ㣬һǾһж㡣
һץסƵ֣еʵ֪֪Ϊʲôԭҡѽ˵ѽ
Ȼץˣüͷ֡ȻӰóһʼǱøҡ˵һеĴ𰸶档ԼȥɡЩʼǱһˡЩһֱֻͷ죬ȥɡ
˵Ժ󣬾뿪ˡߵʱ˵Ⱳ̫ˡҾʲϣΪֻع
ҴƤıʼǱȻһƬʹ滬һű˺ƬƬѾϸĵһŵճһúܲõˡһңһҪƬճҪѽƬұײϵĮӵʱ˺Ƭ


257 Ĺ
ҪͲòڱ졣үɴͽⴱøסƽʱҲûסһʱ򣬺Ӻʹ׳֪տܣæĲֺġ
Ҵӳ˳ԺӵкҲûͷɿܵ¥ȥſõ⣬ҡͷ˵úôˣа˰ɣ˸һˡ
ǰ棬ȲĴ˱ʼǱһ۾˳ıʼռǱһռǵʱѾȫĺˮͿʼҵʣһо
ҰһĤˣҲʱĸĸҲϵѧУǼǮƵģҪŪüʱҵΪѾص˺ҽᱻкüġ⳥ҲǶʮΪϹһֻ۵ĿܡʱҵĸĸҲϵѧУĸĸҰһٳʮ⳥ҵİԺʵͽİͳ׵ɵۡϴѧѧѶǼﶫƴգ˺üݲŽ赽ġھǰѼķҲòôǮѽ
ʱҵĸ׾ͼε˵ϣŲ͵ҽԺһȥҵѼˣǷŹҡӦˣһ򷨹ҴоǴѧһҵҪ޸һ죬˼ǰڴӦԺҲûϢҲҵĸĸ˵ģ⳥ˣǶϾҵϵҲҪҡȫˡ
ҺռǣŴĺҹȻͷƵô¥Ӻʹ׳տûζĺСơһƿ׾ƻûзӦͱһ˹ںСеģһ仰û˵˳Ȼ󷢶˳Ӿſ˳ȥ
׷Ĵſںúŵ㣬ѳɽȥˡǿүıѽС㵱Ӷⲻġ
ҿųӷ·ϷɳۣԴȫǻں޺Ͱˡֱӽ˹Ĺ档ʱѾˣĹĴѾرˡ˳Ȼ˹ĹΧǽĹȥһƬɽǹĹķΧĹͷذǡʱȻһ˶ûСɽûںڰС
ʱѾʲôп־塣ֱӾƽĹǰóһ֧ȼ˷Ĺǰ档ɽϲʱĴһ罫򴵵ҡҡҷҷġӳĹƬ档
ƬǻѡģȻĹ档ƬϵЦĺһǰƬҺϤڴѧʱҸĵġʱͺϲƬ˵һĵһƬû뵽ôһֱţƬһֱ
ĬĬش˾ƿȻŰ׾ƣʼ˵һߺȣһ߰һĵεϸϸĽ˳Ҳ֪ʲôʱҽһƿ׾ƶȹˣҲ֪ʲôʱĹǰ˯ˡ
ѹʱѾˡ賿ɽ紵˵ϲһ˿⡣վĹɨĸɸɾġȻЦ˵ӣߺã֪ôġϣܱ֮ҡ
ȻͷҲصɽȥɽѾϵᴵˡ
һصʱ򣬺ǿϵı鶼һؿɲԸŹˣҷҪ˵ҲˣͽԵԭԭ˵˳һƤЦĺҲѵõ˵벻ⱳôۡһùϧˡԵ޷ѽȻ󻰷һתݺݵ˵Щ鶼Ѽ˺ģǼҾûһöǮ˲ѽǮͿΪΪѽŮѸȥˣڵϵʱҪӾʲú˵ôɣǰ㣬ɴֱӾͽǽˡʱҾͰȫտȥι
Աһ˵Ĵ׳˵Ͱˣұ֤ĸɸɾġ
Ŀޱ˵ҲҪǵҪȫҶΪ鸶ۡҪҪʧȥеһС
Ӹ͵ԣǾ̫ˣ˵ɣ׼ô
˵ļƻһȷҪѼ˽֪֪˲ܰսڰǹ׶㰵ѷܻлġ


258 Ʒ
ڶһҾͳүİ칫档үһӴļŹ˾ݰԭ˽͸¶һ㣬үԭҲǵϻģѾáǻһЩҵǻɫĲҵǸڰͨԵύҲΪĸӡ
үӭ˰칫ң¸߰óһײ˹衣үһϸĵĽˮڼ豭ﵹȥģһЦ˵ϵܣôпյˣǸסϰ߰ɣ
ҴӰọ́һ֧үԼٵһ֧˵⼸߶үˣǶû˵һллء
үһյıﵹ߷Ĳˮݸң˵Ҳˣô˵ͼ⣬סþסãҿɣԼݵĹ衣ײҲǴһղشﻻģ˵Щء
СɵĲ豭浭ɫĲˮССĺһڣоζʵҲûʲôرģʲʺϺġ˵һ黹үӰæ
ʲô;˵ֻҪҰõġ
ϴεʱǲǵݵǸѵı˽𣿡
үüͷ˵ǰûֻ֪ǻһⳡϵĻ飬ľͲˡôˣǻڴ𣿡
˵ǵǣ⡣ܲܰҲһ˵ĵסǼҵʵôҪӪЩҵûʲô֮ġ
үˬ˵ʲôѵģʱѰ͵ˡ
Ҳ֪ǵĵأҪܵĽС
ү˵û⣬ǵˡǵǺϵܣǿҪԿͷˡ˭֪ϵܵĹӱ˭ࡣɴ͵ҹ˾ˣҲҷֵֵѹѽҵǸܵͲˡ֪Σܵȥʲô־Ըߣҿָˡ
æ˵˸־ڵ˵뷨Ǻ뷨һˡȹ˵ͻתˡȥԣҪҽ˾Ļ㲻ѹ˾ˣ
үЦ˵˵Цˣһ˽𣿡
ҺŹ裬˵ˣүôˣЩ
ү˵ѾұרҿˣܶණѾˡܶǰҲ֪鶼˴µüĿȹһʱƾҪȥһˡʱûȤ
Ц˵үЦˡµô࣬һСֱƻŲϺŰɡһר־ĵһЩСĹˣָɵĻһβֵġҶеˡ
үζĿңȻ󻺻˵ֵѽЩעģҲӲ˵ġҵĲûдĻʵ㱾ĪĹϵ
һĻڴʱү˵ѵĺйϵǴͷβڲٰѽˣǸƼҡֲǼҵģʲôϵأ
үҵɻ˵ȲҪЩֻҵĲ²ѣܿ϶ġڲǻѽ𣬵ںúõĺϼƺϼơ⻹ҪЩרԺĽأڲżʱҾͻġ
ȹүĹ裬Ҿ͸ǳˡ
ү˾ĴţҾͲͨһ˵ĵ绰绰ܿͽͨˡ˵ιƷǺգǵˡԣӺʹ׳Ҳڣûʱ۾ۣ
ұҰģ뵽Ѽ¶棬Ҳ֪ҺͰĹϵԾʹͷڱǸҵľֻлƷˡү߰׵ƷӾߺڵˡ
ϵʱסıǰʮ׳̨ϺСƵĺһΪ˽ٵģСеĺŴ׳һƷӹЦž˽ŷ
Ʒؾ͸һȭ˵Сӣʲôʱ򵽵ıôڸҴ绰ǲƲҷǸѽ
Ц˵ڲһæǽˡҸ绰ʱģ㲻ֵأүˣƷԴӹʦԺ󣬾Լԭһֵܡ˴ĺΪر𽫽ԽľһѾôɵĹˣռһ̸˶ĳҹܻ֮ģ˵չĻ
۾һ˵Ҫǲ绰ҲŲءȻͳźʮһ˵ȫҹи磬ԺͶǵĸ硣


259 ˧Ůĸ
ƷӲžʹӱ˳Ҫǵҹܻȥһ¡ǽһҽ쳤ؾáľưɡƿʹľ谵ĵƹ棬ŮڷŤԼ塣
Ʒǰ棬ſڵķ͹Ľӭһ档ǸԻƷӵ̬濴òľĸˣƷӵ¶ڵİȥˡ
ƷҲǸʵˣ࣬÷ʹĿƣȻ÷Ǳȸɵǰҹѩ̵˵󣬺˵ӣôô󣬺üһʮ󺺴˹ŵӡ
ƷӲ˼ͷⲻֵǰ԰һ²ǡҲ֪ҷҲһˡ˵ʵҲϲһ㡣Ҫ̫ԲĻҲͲܳΪˡ
ƹѲԺ˵ӣһ飬鷳һ¡
ͺʹ׳ɵһƣ˵ֵܣ˵ôҪһҲûҷӵĽ졣˵ɣʲô飿ǲǸ۵ĵ㣬Ͼ˰ĽŸһֻ
Ц˵ôһھǴɱɱģҪ˼ҵȣ׳ֵġǶмҽСĹ˾֪ڲһЩ顣ڱûʶʲôˡ㿴ûʶǹ˾ڲˣһЩ
˵ѽһȣϾͻ
ܿӾͻˣһ߸ݵˡ˵գ㶼и磬ԺǵĻҵĻûУ
ǸյæĽи硣˵գǻǶһƬģǱһСĹ˾ʶ⼸ǹ˾˽˽
˵磬˾֪һ㽭˿Ĺ˾һûнӴȥһʡ
Ʒ˵ͽˡ˾͸Ҵû˾ǰҲøҰһҪȻԺͲҪˡ
˵ķ磬Ͱҵϡ
ſˣƷһȻûôıµģʵڳŲסˣ˵Զ٣һŭ֮½ڵĵȫ˹ĸſѹʱŷԼѾص˱ʱѾǵڶˡ
ԺУҾ͸оšҵĶ䣬ӣӵģ㲻ˣӳ㡣Ȼϵ͸ˡһðɵšҵĶǻ𿡣һšҵĶ䣬һšԼı˵óóһӵľζ㲻ܳȥƵصȥˡ
һ߶һдʵ˵ƵصУɾûл졣šԼӵ֣СӴţ˵ûˮζȻˡȥϴ衣
˵ϴʲô裬ֲȥס
ɲô࣬Ҿԡƣ˵ȻףҰְҪ㣬ܲһȥԼδ˰ɡ
һ⻰͹ԹԵԡȥ˭áˡôء
ȥĵطϴǸıȽʱѾҪˡ·ϵʱҾʹ𿣬ǲǰ̸ְ֡һ˵˵˼ҵĹʱôôʱôɵأϴʱǻйǲҰְֽѽ
Ц˵˵еĹ֣ⶫѧѧģⱲӾ͵Ĺˡˣְֶǵʵʲô̬ȡ
˵ֵģְһֱûбʾʲôҲ֪ͬػǷԡ˵ֻҪϲͲԡ
ôһ˵֪ˡеˡϾڻ˵Ǹ΢С䲻ŮġƽļпܾǺˡ˻ңѾ˷ˣֻĸĸĸˡʹ֮ͿʼԷʵ𿣬ɽأôûѽ
شѽǰˡ˵ǵǸطȥˡ⺢һ쵽ĲؼңҲ֪ڸʲôá
һ;е㲻Ծˡɽʱپ˵ʲôȣܵȥ˰ɣ
Էʱ򣬻ͲϵҵҲʵʵҵ鶼Ҳʲô㿴ҾУҾһֱЦеģȻһȽ⡣Ƕӵְҵ̫⣬˵ʱ͵Ĺ˾æνĸ￴ŮԽԽϲǹˣǻүȴһֱûпڣһʲô̬ȡ
ǾϺʲôı


260 
Թ˷ү͵Ľҽн鷿֪ҲʱǽĿˡүһѩѣȴûȥӡζ̫ˣҲϰߣǿڴ㡣
үһѩȻ˵ҾͿżɽΪҶӵ顣ѾȥˣоϴĹҶǻǲģϣѻʲô飬ȥһˡ
˵ֻϺȻûаʲôģȥΪ˵˼үѰԼҵĶⶫǸеȥһпԭ˵үҲȥʲôѽ
˵ү˵Ĺɲ˸ɵĻҺüζ档Ĳˡ˵ҲһǮûȥˡ˵ˣҸɵĹһҲһ겻ӣ˵Ǹй򣬻õ˵ǲ
үЦ˵СӣǰͲ˵˰ɡҺǵǰǲŸһƱջ񻹲СǲѽȻǸ֣ǻϴλʱǰˡܱŮ佱˲ѽɲܹŮһ佱ѽ
ﰵһϺꡣⲻڰʾҪ˼ҺͻĹϵȻŮҪЮҡ˸ѣ⵱÷Ӧͦģ˾ǼñвңԽвԽ¡ֻǸе档˵Ҳ˾ô᷸ĵͼ󣬾ȻһСǾֻ˵һ㣬εж˵൱ҪҪѾ˷硣ʲôǮƵĴųŸأ
ֻ˵Ȼ㶼ô˵ˣҾڿǼȻŸ𸴣㿴в
үû̴ӦԵúʧһûаѻ˵ǹЦŽ鷿
¥µĻ͵ȵĲͷˣ˾˵Ұְְ㵥ȥ˵ʲôѽ
뵽˵ʲô˵ϰֿңֲ㣬ԲһǸʲô棬ﶼ㶨˵ôôأ
ҵȻĵʵ뷨˵ֻ˵ûʲôҳѩأϧҳ鲻ѽ
ɲôƭģһ㶼ţסҪ˵ʵǲְֲͬ⡣ʱҵֻˣҽͨ˵绰绰үģĻҲܼ򵥣ֻһ仰ҪĶˣðɡ
ϾǣʱҲҪȥְֵ̬ʲôԾûڲסˣǰ˵ҲҰô˵ģҾϲ㣬ɱܡȻͼҴҵ¥ȥˡ
Ҹϵүİ칫棬үݸһţƤֽŷ⣬˵кݺͱļ̽ѸѼģʱִ٣Ҳֻһ֪ûã
ҽӹŷ⣬һлȻ󽫻ɵȵ֪˶뵽ȥ˵ҲһĹϵˡ
үһЦ˵ϹһҲĲԼëǸǸʲôĵط˭ܽȥ𣿱𼱣ȥԳԿͷ׼ȥҲ
ҿɲԸ͵˵ȥȻ˵үΪҺҲйϵҶĻǺܻɵġҾͽڻȥҪооϾиˡ
صʱ򣬺Ӻʹ׳Ƕ١ϵʱ֪ѾյĻˣһȥ۷ȥˡ˳ȥעһ˾ýȪկο˳ĸ
ϣֽţƤŷˡү治һ򵥵̶̵һ춼ʱ䣬ͽѼҵܳ˺һܵʲôСҾǰ濪ʼϸķ
ĸ׽ǸĺˡʱǸִ߽ܳԿͣܿͻ˵һͰ𡣺һżȻĻʶ˻һĻȣܴеһǽꡣ˽ĴѼںݺͱ˼ҷֵ꣬ҲԽԽڵʲƶǧˡһ꣬ڷ۵ıǣѼֿʼڷزҵʱڱΧһЩС浽زС׬һʣŷ۵ļֽ˱棬ǰŻһǮһأ׼һ
ϾҴӺĲɸѡΪõϢǰüͷһһʵۺļһҪ⵹治һ׵顣


261 
ʵʵĲҵǷز𱬵ʱ򣬿˵ҵϵʱ򣬶ֻһİ˶ѡֶͨ˵ǸˣǶѼ˵ҾʲôˡؼԼʵ
ҾһϵĲϷ˴
ϵʱ򣬺Ӻʹ׳ͺСˡǵĶ˳۷ǰ˽ǧ򣬺ûǼڤҲ˺üһ˶˽򡣺ҲǵϽ˳ｨ˾ĲϣһʱӦþˣʱǾͿԿʼֿȪկˡ
ӿƣӣ˵ҲǵģԼô鷳ҪҵĻֱӾͷǣõôķ񣿡
ûӣվ˵ˣ˴ˣҳȥ͸͸
Ȼ¥ųȥˡСʱԺһء˵ǼͶ޽СˡԶԶҾͿһƬƽأȫҶͶˡĴ¥Ѿ޵һˣһæµľ󡣿˾תĺܺãҪԼеˡ
һãȻĿǰĹصʱһ绰˹һһİĺ롣ͨ˵绰洫һ˵Ǻգ㽻ѾüĿˡпѾҵˡ
æ˵ַȻ֪ͨ˺Ӻʹ׳ǣͳ˵ĵطȥ˵ĵطһ˵ĲʯλƫƧֻм׵÷ӴӺʹ׳ǺͬʱģǸ߸ݵѾڲʯſڵˡ
˳˵˾һԣǶӡһǸĹڻƷӵĶĳѾȺһٶڻǷŶĳʮԪ
ҵ˵ͷȻյĴӵſδ󺺣˽˵ͷߵһȥˡǽӣưܵмһŶʣһ˫ֱţ۾Ҳס˾һӣѹֶӡ
ǵĽŲȻС˵Ƿлú˵ǷǮһģڿҼ죬Ͼܻˡ
ȥһţߵӺɱһĽȻ˵ĲǷ磬ǵĻǷĻЩ㣬ɵʵʵĻشҪǱ֪аٻĻ֪ģûУ
æ˵ˣһʵʵ˵аġųǵ˵ͷȻ˳ȥŴϡջµģһ֮š
Χӣ˵Ӱɣ˵˾Ĳ˽˽˾
ӹ˵˾ӣ˾һ㽭ϰܾĴӽǹ˾ҪǸ㷿ز޽԰СȻӾͽ˾һ£ҰԵ˵ͷӻǺϵģ˵ĺ˽⵽ʱһµġ
˵ǹ˾ʽôģûʲôΥ
Ϊѵ˵ЩҪϰڲҲô˽⡣ϰǮʽûʲôġ
ӵĻǲ̫ŵģʱڵѼҵʲеʵҪڱеһʾ޴СĿûʵġ
Ҳûټӣ˵ӣ˵ȺڷĶĳһٶֻһ߼жѣôǮѽ
ӾͱͲ˵ˡ
Ҽ˵ڵĹǲԲҲʮôǮοڱһסҺ֪ôǮҲ֪ľôûôǮ
ӵɫһӾͱò԰ҲʼȻҵ˼붷
һӵѾʼɶˣһϲȴ˵úõǵĻұ֤ǷƷӵǮһʹ㻹ΪĻҾͰ¸һ绰ҪڶĿһͻĻ˵ܴҳһʲô㿴أ
Ӷ߶µҪһ֧̣Ȼ˵ðɣ㱣֤ὫҹȥһƷҲҵ鷳ҲŻ˵
Ҳͨ˻Ʒӵĵ绰Ȼͽ绰ӡںͻƷӹͨһ֮󣬲ſʼ˵


262 
˵Ѷ³ǿļҡڱͨһһ׬˺ü򡣺չˡеĽΪѺӺݵһʾ޿ټԼʽڵ԰СĵƤȻֽƤΪѺִӱXXдһڣ޽˵ӼҲһЩǮŽ¥޽ƻм¾ͿҪˡ
ҼʵûзʽûʲôΥ
˵ϰһؾصˣһûзʲô˵ĵط
ӵϢҿǺôģЩһʱܸõôµӣЦһ˵ϰ廹ĵĺܣǺðɣҲȫ㡣
һҵԾһӾͽ
˵ҾŸ˵ˣҽҪϰĻģҲ㵹ùҪǽ첻͸¶õϢûмֵˡһû˼ֵ˵³ʲôҲ֪ġ
ӻԥŲ֪ôڣӾͳȥһȭߵģﻹֵ˵ӣЩôֵˣҲ֪ѹϰնٵˮȻ󽫵ӼӵĲϣ˵ҿұˣ˽Ҳֻһɴˡ
ӵĻΪ¶˵ӣ͸ˣҪɱˣϴɱǸ˻ǿҸƽģǸĲƢôܶôֱأҺͺһһİϷѾĹ׵ġȻеĻ˶кݵģ˭ء
æ˵𣬸λүҶ˵лú˵ʵʽáôһСֱ޵׶µĻҪǮȥϵȻĸվ㿪˹ġÿ»Ҫк˽˵ľ޶ϢнǮ󲿷ֶͶ˴¥޽ȥˣѾûʣ¶ˡýѺĴϾҪˣҴ¥֮һûнáǿ
ұӵĿ˵ټ±ߵٸϰʱʱ˳㣬ϰͷ͸ˡξ͸˵ˡ
ʵѵϰû취
˵ڼ䣬ϰ͵͵ĸһǰۣһԤտڲĺϣҲɲʲôһκ˾˵ϰҹһЩ̳ϵʣЩ˵θںܴҪ¥ȫ̹ȥϰûʲô׬ͷˣԾһֱûдӦ˵ϰںһϵ׼һ
ֵʵдҪѺģϰѵʲ
ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˡ
ԱߵĺӾŵӼĲϣ˵ſǻˣ˵λүĲ֪ˣʵһ򹤵ģĺܶණһЩ˵ģô֪أ
ӵĵѾĸӲϵƤѪʼɱƵ˵Ȼ֪飬һҿ³СڴӡһϣĿϣǺдйصġǸСǶ³Ķ̣ƽʱţģҲſһ۾ͱˡСǣһʰġ
һʱ֮ûף˵ǿСѾѺȥôȥأ
ӸоڲϵĵѾÿˣ˵ʵǸٲϽظ
Һ˵ôǮǵĵѺк˲𣿡
˵Ȼ˲飬Ҫܸܲ㶨ˡ
Ѿ˾Ĵ˽ˡõӼӵĲ棬ݺݵ˵ҪаٻĻһĺѿѽ͸¶ֳȥ͵ɡ
ӸоԼѾϣˣæ˵λүһаѱأҸҵ˵ٽʮҲѽ
ҼӶĶѹեĲˣͺͺǻص˱Ϻң뵽ʲô취ûУ
ұ˼˵룬ʽȽϴ棬Ͼϱۺ񡣿ܲܰʽŪˡ
ҡͷ˵ˣͽĿ̳ȥ˲׬ʲôǮУǻǲܴﵽĿġ
źӵĻĻмֵ黹ѰѽصԺҷĵƾһֱ


263 ׽ڴ
ʱ򣬺ÿҵķţҵһҵ˫ۺסήҵˡҿ˺һۣȻ˵˯һᣬСʱԺҡȻ͵˴˯˹ȥʣºĿɿڴվ
ʱ֣һ˼绰ȥȻշ˵ϣܹܹ֮ɹ
ʱܿĹȥˣڶҲһֱĴڱûгȥڼǻһΣʱҾ̨棬һ鷢ӿҵֵΪǲ⣬㲻֮£ɴŴ׳ȥתȥˡ
һֱߵʱҵĵ绰ɳĵĿŵӵһӾһյĵ绰磬ԸˣƵ609䣬սȥãɡ
ҹҶ˵绰һ׼õİȥҼŻı·Ϸɳۣһ·Ͼʹ绰˺Ӻʹ׳Ƶſڵҡ
ҸϵƵʱԶͿ˴׳˴ɳϣȥǰ̨Ưڴڨ˽Ӿǰʲôأôܵطˣ
ҳǰ˰֣ûлشӵʻȻʹȥݣ˵ҪȥһXXгǶ֧ег
˵㻹ǾҪˣ
ҵͷ˵ɹʧܾʹӽ쿪ʼ
˳ĵ¥ҵ˱609ķ䡣嵲סϵͷ׳Ͷӣһϸ˿ͿʼŪһӣǾϢĴˡ
ҴӰͳһС洫һŮ˵ӵľһһȵľͳǰ档Ѹٵ׼˴ϡ滹ڷȫȻûѾˡ
һʮھ۾һʮ޵ŮϸţܵŮӿģļһ˫סԼȫȻ¶ϰѾȫı¶ǵǰǵú۾Ųˡ
ŮϵҲ쳣һ˴ϣǸŮѸٵñӽԼͷŵʵʵġӿǣ򶨵˵ʲôˣô˽ԴҺǵĳǶ־ֳֵѡϿҳȥСǳԲ˶ߡ
ȥžľһ⣬סˣȻǰ˲Ǿ졣ȻҲһˣ˵λֵܣлú˵ҪǮĻҵ·ﻹһǮǶȥɡҺͳ嶯ţҲǸǣˮˡ
Ц˵гǰɣٵ𣿡
гֱӱݣٿбġɫһ˵ǸŹİɣǮ˫㣬ֻҪǰѴӸҡô
ȥžһгϣس׵ͣһѪʹ
Ҵó˴濨ţڴߵɳ˵гҾ˵˰ɡǱûйڵģҲٵģһæѡ
гȻѾ֪ǲͨˣӾе㷢˵Ǳ嶯лú˵Ϊʲôأ
˵ʵܼ򵥣˾ʶɡǾΪģ֪㾿ʲô顣
гݺݵ˵ɱǧɰҺˡðɣ˵һֱңҸǷŰǧĴ¸ھҪǩˡ
˵֪Ѿû˿ɹѺʲˣڻǵдأ
гͱͲˡǰȥǸгžˡһֹ˺ӡȻгƵ˵˵гλȫǸְĴ˸硣Ҳ˵˵Ƣ̫á˵ҰŴ濨˺Ǹ˸Ļ˵λûס𣿡
гǱסҪһֱӾĴ濨׳һȭͽ÷Ȼصˤ˴ϡ
гһйƤε˵ðɣˡ˵ɣҪôûش濨
˵ȻشҸղŵ⡣
г˵Ǹһݼٲϣ뽫԰СظѺ
ĵ˵ͷ˵гƽ޹ʵĴӦ˰ɡ
гѾȫıˣ˵ȸһ򣬴Ӧ³ԺٸҾŰ򡣡
ʱ׳·óһ¼ʵݸҡҽӹ˵гһ飬ϣܺúõϣȻֻ¼ʾͻڼԺԺ͸ýļߵϣҪˡ
г˵ģϾʹ绰ǸҲˡ
ҡͷ˵ˡӦø˵Ѿûˡ


264 ̯
гȻһʱûҵͼһĿҡٽԼĻظһ顣ȻӴɢҵĿҵֻݸгӹֻȻ֪ҵʵ⣬ǻǴͨĵ绰ҵĻ˵ǱȻǸ˵Ҫ
ҵгҶ˵绰Ȼ˵סǸȻӦòסԽԽáʵڲеʱ͸첻ˡгºҲóеʲôΰɡ
гһ룬Ȼ˵ѾһҪСӵʱ򹷼ǽҸҧôأھͰǮ˸»Ļɡ
˵гһˣõҽͰǮ˻һ򣬻߾ϣֻ̡Ҫվúþˣʱʹ飬Ļѽ
гϾˬĵ˵ͷôҲڹٳϻô꣬ܶ黹ǺġȻʧһǧ򣬵ֻҪסλãЩǮԺǻ׬ġ
˵ˣгǾˡѽȻͺͺ߳˷䡣ûüϷţǸгܻ
µʱվڴɳ˾վ˵ˣաǸŮ˰ɣ
յ˵ͷ˵һкܰѽ͸¶䡣
˵İɣ磬֪ôһֶ˵ġ
ҴӰóһŷݸգ˵ˣǮȥֵǺȲ衣˾Ǳ߻Ҫ㣬һһǶҪ˽⣬ʱҴ绰
Ҳûƴǣŷʹڻ˵İɣأʲôһһʱ֪ͨġ
գǾرˡϵʱʵ˵ǸյĻ᲻֪ͨǸ
˵İɣûʲôģοаѱҵģ˰ĹλñʲôҪġ
Ǿ˱棬ǺȾƣӾĴʱ䡣ÿ춼Ҫϰ졣ںǿҵҪ£ǹ˾Ưôһʲôտۻᡣ
ʱҽӵһүĵ绰үڵ绰˵ݵѾˣֻҪһͻĽꡣ⼸иշϢǱߵճϢûиı䣬ûо쵽ߵĶ
ʱúòװļ죬Ҵͽ˺Ӻʹ׳ųϡ·ϵʱҲͨ˻ĵ绰ֱ˵үѾˣҴӦ㣬һ
ҵĻһ˼˵ðɣҴӦ㡣գȷһ򵥵ǰ͹ˣԺûд㵽ҵĹ˾ѽ
Ц˵үЦˣҸССֻԣ飬ϲ̨ġҵĵʱĹ˾ŪһˡҾͲˡ
Ҷ˵绰ųĺӺʵúڴ
Цһ˵ȥڸ̯Ƶʱˡ
һ˾񣬻һһŲ棬ͷɳ˳ȥӵģ˼үֵýˡ
뵽ʱҵһæүһ绰ȥ绰ͨԺ˵үǵ˲ٲưɣ
үڵ绰һЦ˵գ˵⻰̫˰ɡǮʲôġ
˵үûȤ㷿زѽеĻھͿ׼ʽˣʲô˵ľϲѽ
үͷĬã˵ϵܣлˡ
ָƷӴһ绰ȥ˵ӣЩ鷳ˡڳǶϾҽҪˣȤĻԼȥŪŪĺ̨ǺݵXXС
ȻǸлѡ
Աֵ˵ֻǸ˵һϢѣٹ첻͹ʲôֻôСֵġ
˵ͲˣʱǽǮϢǻ֪ϢʱЩͱԤϷֺˡΪǿ㻹𣿡
ӷ߷߲ƽ˵ʲôǵǮôƴģЩ˶ƤӾʹѴѵ׬Ǯˣݡ
һǰͣһڱסˣȻȲүôҲǼֵƵġҿǰı˵Ҫˡ
ǵĵȻûи״ǵ̬ҲȽ䵭ϾǺѼҵϵҪҡҲ⣬ͦصĴźڿɳ


265 潻
һʮӣֳͥʱһΣϡǵõӡڷͥϷﲦڶǵġֻǲ֪ûϳѾǱھ״̬ڷͥϵʱͷѾˡ컹ǸīĴˣûϳǰĺվǵĺơ
ǶԺ󣬲ʵλʲôǲǻΪĵģһ䵭ϾҲһͷˣҪڻүѹŲǵǸءοΪ飬Сӻϻһ
Ц˵ѾˣҲǽƽϵġҪȿָʲôۣ
ȫҵĻŪͿˣ˵ǲǸˣû˵ҵıҪѽ˵䲻Ļҵıȥİģʵ𣿡ĻʹһϷʵζˡ
ȻûЦ˵ȥʱͻİ򣬹ƽ͵˰ɡйķزǱ򶼻ǵĿѽҿģ˸ûˣȻóĻҹİˡ
Ѿ¶ŭҹҪҲǻүүѵĻھǳȥˡѹԼĻ˵˵ʲôҲãİҲáⷿǲġǻûУûеĻһء
Цһ˵Ѷ³Ƶʱɲ˰ɡ
ҲƲԼĻˣһվ˵ǽǸʲôģﲻӭЩСëǶҹȥ
̫ˣ¥ϵ˶ˡܿľˣһһһһ޵Ůӣ־ͽı档»ˡȥ£ͽŮ˴ؼˡҲ쵽˿ĽŵգҲڿ
ҿǰһԸӣ˵˵ϰĹ˾ʽһ⣿֪ǲѽ
˵ǵĹ˾õĺܣòġ
û˵ô˵ǰ캼ݵXXкѾʼʾҪںݵļҽˣ챱ҷֵҲʼˡ
һӾվ˵ô֪Щģ˵XXеĶôôأضңԭǱ˵ѽ˵ǲǸĹ
һ΢Ц˵ϰһˣһ¾׼ѹôһݼҵϧѽôһݼҵϾҪûˣϧѽ
ңЦһ˵СӣƾҶ㲻㻹۸˵ҺôҲ̳˼ʮˣΪô׵ľܸЦҸ㣬ҾܽݵǮϣ껹ѡ
Ц˵ҵȻỳϰģ׼ҪXXдɡŶˣһǵǸегգǲѽ
Աߵվ鱾Ǽùģ˾ҲǸ֪ѣô֪ôϸʵǰҾմ˶ʮСʱˣ֪߽гİ칫ңҲȷΪǰгմгĵףȻٸһ׵һСװҸŮ˴ϡ
ֻҴҵߵ棬Ȼŵ绰źزȻ֪˵ʲôǿܻӣ˵϶ǲˡܿˣȻĶߵ˼䡣һŭĽеĲ豭ˤ˵ϣ˵СӸһ֣Ҫгɡ
Ƶ˵ϰ壬ûеġһϣ̵˻ˡ
ݺݵĿң˵벻ļƻͦģҲͦġǸյסңԴΪȵˣԾͲȥˡҲ˵ȥҵĻҲˣѽ
˵ĵûǼл㡣㱾ٵظʹٶǮҲû˸Ҵģ˭ҾͰٴ˭Ҹأ
ܻ˵㾿ô
ƽһһ˵ҪѼһС
һھվָҵıƾСҲѼңҲԼжٽ㲻һĹһָͷ޲Ųţ
ӱ죬˾ôġ˼Ҷǵĵ׶͸ˣ㻹һûСһ쵽֪ŮˣѹҲס


266 
һͷ͵ȥСϰǰһȻͺʲôƵģ˵ŶҼˡǼ˾ǸСͨ籨ŵģǾʲôϵ
ûӵĻת˵һУ㲻쿪𣿾ҴΣЩҲҪˣֻҪҵ԰СһϾʲôˣںǼꣿ
ҺǺǵһЦ˵ϰ廹סѽ֪ʽѾ⣬Ҫ뿿еʽĴ¥꣬ҿǺɡĽ걻ϢһȥЩծҿ˭żɣǮأ
صصɳ棬ɫһƬҡĿӣһֿ⡣ݺݵ˵ҲˣҽĿתȥڵķز𱬵Ҫһ׵顣Ҳ֪ҺͻүĹϵֻҪְһѣҾͿˣҰĿ󶼸ұסҵϱˡҪһУΰɡ͵׸ˣҴͷǣֻҪҵϱڣҾ˻ˡʱ㿴ôʰ㡣
˵Ҫһô̵ʱóӽڵֽûܰõʹҲ㳹׵Ʋʱų֣Ǹʱļλ͵ġֻҵǸʱײ˼ۻܻܲеĴ⡣үҲܰ쵽Ҫһ绰ԣҾȸˡ
˵ͺͺ˳ȥ·ϵʱüɫ˵úģҿϹӾ͸е̫ʹˡֵĻǰæһ
λϣ۾˵İɣӦġ
һ߷ӣһ˵̫ˣ㲻㣬ôʲô鶼뵽ˣջƵôӦأʱ˵ӣȲҪӣϹܿͻǻȥġ
ҵĻΪ䣬ʹ˳ͿĽ˳ֽӭ˽ȥҲǲִ𵶵ɳϡһӺʮ꣬һͻͨĽˡĿ˵Ǿ˭ҼǵҺǳǼ飬ûĹڣΪʲôҪôѽ
Цһ˵ϰ壬ǹ˶ѽʵͼģ㻹ǵһ˽к𣿡˵Ҿժϵī
ƣһ߿ңһɻ߶֡
ԱߵһӾվеƾǴĤǸСӣεСӡʲôˣСӵʱֻŵϷȥˣע⵽ԱߵңһֱҽԺ棬ûټңϵó
˵벻ɣҾǵĺƣҾǵ㱻ǱƵҸĸϵĺơ
һͳϴ󣬴Ŀңϳˡðŵ˵գǵĵȷе֡ҲǱһĤ͸ַ̧һҲ֪ôûүȵģֻҪһ仰үͻıġϾ͸һǧһֲǵĹʧ㿴ô
ұߵ˵ΪǮֲǮһ˻ʵǵһУˡԼǮĲɢҺҪĶӱ޸ҪӰҹϳȥΪҶġһжΪ˸ʵҪɱǺףҾЩǮҲΪûǮ豻۸ĸоǾ͵Űɡ
ҷйˣ뿪ܻ˵ȻôҲǲ塣㲻ҪˣǵϵĹǶ֪ģϾʹ绰죬ҲΡ
Ķû˵
վݺݵľ͸ԼĶһ˵ס죬ܼӣҪΪ㣬Ǽһһ³㻹Ҫ£뺦ȫѽһˡıĻΣһҶˡǣ浽˻үеκһ˶Ϻüεġ
Ҵź뿪ˣҶŮ˺صĿҵȴһıˣ˵ģˣҲܸˡҲͽ˶ˣԸǸŮܹϢˡ
һԺ˾ƲϢ˹ʱѼҵʲϢݵּ׷ڱʲծҲ԰ĿҲתˡѼеʲûȫʲñծϷһգǳ׵һˡù˽ʳһӳƶϴζɱɱǻܡ
Ϣ죬һƿĹǰһ


267 
죬Ҷ˱档Ҳ֪鲻ã·Žż⣬¾ҡɴŴ׳ųҷǹȥˡ
үͻƷҲȺ͸¶ǣǲŵǰʽ𣬴ͨϵʱԵͼõԼҪĶǺ׬һʡֽлġұǲҪǵǮģ뻹ǲˡ
ڼҲˣҵ״̬Ȼġ⼸ľᣬήҲģҲһȦѯʣҲʹĹǰеͷβĽһ顣޵ϡﻩģһֱҵĹ¶˵ˣֹס˿ԶȺɽĿ˵˳Ҳࡣ
ĵ˵벻лô۶˵Ĺ¡ѹѼҵ̨Ͽʱ;òԾԭǰһˡ
ҿĹϵƬ˵ڰе鶼ˡʲô뷨𣿡
۾Ķҵ۾һģȻ˵㰮𣿡
ҵĻشûдһɡ
㣬𣿡
һǺԥĻش
ҵĻĵ˵һȥ㶼ôĵİһȻᱶӰġİɣҲģҪӦþһʵˡ
ҽ§˻ŤͷȥƬ˵㣬İɣһúõĽ۰ȥģһҪǡ
ƬϵȻЦ绨˻ĻҾ;ҵʡ
ڶһҾʹŻȥһ˺ϣĹ硣ҵϼҡĸĸũˣﻹһֵڶѧûѼõʲôǮѪѼһǮûиĸĸҿüͽıˡ
ҵҵʱĸĸôԺѾϲˡʱµʱҲϵѧУֻǴҴҵļһ棬ȴϲˡҲû˵Լݡֻ˵Һͻ𿶼ĺѣ֪飬˼ҡҽүͻƷӸҵһٶ򶼴һſ潻ǣֻ˵ǰҪúõչһˡ
Ҳ֪⿨жǮѰԺˡҲˣܿͺͻȻ뿪ˡ
رķɻϣŴһ޼ʵأҵĺԱߵĻ𿾭յıѽ磬΢Ц
صԺֽ˻ȥȻͻصүǴԶ˷ܵҵ˵úûȥѽѼұϳһˡŮ˿ִֵģҵϱͿʼѽҪ顣Ѽ϶׷ϴѽ˵Ѽϴ󺦵ġʱҾͺѽʱôûдһȥѽӦð׳۵ĳﲻˬʱó֤һӾͺˡ
Ц˵˰ɣôֻģСбӦѽŶˣǵ鶼ˣʲôʱѽ
ʱȻ˵㲻˵һˣʱزˡǰǵ£һ쵽ͷѶӣҲûи˵׳黹ûء
ôһ˵Ҽ˴׳ûǸɫơʱæҲûϸĶǰǸ֣ͭҵͭ򣬲Ҳְɡ
Ӻ񿴴ҵ˼˵׳ȡжǰЩѾлڱѧʷϵϵһоĶѾ˼Ƭȥ˵͸ǻػ
ʱѾ˴׳ķ䣬Ǿô׳ǿ˳ƺǰƴ˵һģһģֻʵͬʵġ滨ڵм֣һҲʶЩһǺģӦúݿɽ峤Ĺͬһ֣ѵǹ֣
ڳֵѾͭĿˣǷֱӦͭѵһѰҵĵطһ򣿾ǲ֪滹᲻һأ
Ҳ֪һʲôľ֣ö˶˵ЩطôĴƸʲôҲû˼ǴһȻ󽫶ӦƷŽȥˣⲻСҼ˵СҼҲѽƫƫÿһŴĵطֶնޱȵĵط±ҵһʱһ󵨵뷨ҵԺ棬ЩĵطǲǾΪ˰ȫñҵأͬʱһ뷨ð˳ҪΪ˲ñҵһƫƧĵطһʮ׵Ĵһ񲻾𣿺αôµĸôأ
Щ˾ͷ


268 Ѫ
ڶһӾͼææҵķţеúˣǸڴ绰ˣҪǵѧȥ
һµǸʲôˣؼǿԵȥˡȻһѧûõҵ֤ĵĹɺôҲһˣκһμӹ߿ˣĿб廪ʥĵλˣûлȥι۲ιۡҶǺͺһģȥһȦӿ϶˵йѧУĹ򣬻絽ҤȥĺãҾһֱûпڡ˵ĻᣬȻǼֵģȥǸδǸʲôˡ󿼲ϣȥҲѽ
˾˳ĸϵ˱󣬴׳˷ʲôҲ֪˷ܵǿôˮŮѧķ羰ҲֻڴѧУ԰ܿõˣĻԺ˵ƽеһΡ
ǻųʥ̬У԰еģŴĻ̵У԰ҷ·ҲܸܵѧŨŨĻϢϧϲ޷Աߵ˷ģҵǻΪҵԴżˡ
·˵ָ£һԳ¾ɵС¥ҵǸ½ڵİ칫ҡȷʵʧôţBһѧУȻЩϹŶȻĺǳźӣ˵ǵ͵ı˼롣ȴΪȻƲƲ졣
½һʮˣǿ˻ֱֱͦģһƽֶĽ½ѾǶʱˣһǽˣȲǽ˰칫Ŀһ˿ȡ
ûеҽܡָűŴ˵ƵƬ˵֪ʲô𣿡
˵òǹİɣ
½һȵ˵Ȼʶӣ
ҵһӾͺˣ˵ֻǲµģʵʶЩ֡
½˵Сӣ㶫˵ûǹ֣лǵһЩѷģҲǲ˴ϲŸ㶮ġ
ʵ澿дʲôأ
½ڿǼһȻ˵ȸңǸʲôģ﷢ģ
ҳɵ˺һۣܸܲǵĹⶫҹĹ淢ֵİɣ뵽뵽ⶫϵֺǸ峤Ĺһģ߿϶ϵģ˵̽յİߡǰʱ˵ɽһ󶴣Ǿͽȥ̽գ淢ֵġֲʶһ⾿ʲô
½ζ˵Ҳǳɽܵˣ϶һЩζĲĻӦӣرλͬ־ϵζˡָź˵
ӲԼҸѺڵȴţ˵ô֪ģҿǰϴĽšҲ֪ϴŵƵҹһһεġ
ҾͱͲ˵ˣ˼һ۾Ϳǵвأǰ˵ٻҲûá½ȴǵݲǺ⣬˵һկǺͺйصġҾͼ򵥵˵ɣʱһֻսܵӡֻͶ·ľ󱻺ܾ͹˳˺͢ڽկطһطһǰԺУ֧Ĳ忪ʼһ·չɽ򶫽ԭءԭһںܶƳżл˺ܶŷ޷Ҷʷרŵо
½ЩڻɽҵǸ峤ĹǺ˵ǸկҲǺܳġկýı˵ط˵ϻԴ˵òĸߴҲǺ˵ֺɫġеѧ߻һЩDBAоǾ˵ĺᡣ
½ڼ˵һصһ˵ֻ6000˵Ӧúһȫֻͬһȴרŵоһ˹쵼岿һܡܾһѪ塣
Ӹ߽е˵ҿһӰʲôĺ֮ǡѪǶǳϣ߱ڣӵгˡйҲУ
½ڲĿ˺һ˵ǵӰǶǿʵĶⶫôΪѧоݡоѾʮˣӰô
½ڻһת˵ȷأǣ浽ϵĵڶˣѪ


269 ׼
ʱ̲ס½ڣǸѪĻʳѪ𣿡
½ͣһº˵˳ģں󻹲ȷһԿ϶ǣǿ϶Ӱ̡Ҳ˵ҧһˣǸϾͻѪˡȻʷϿ϶ֵġ
Ѫһǵһ˵һӾȤ½˵ڷֵֻ֪ɽĳط˵Ѫչʱ򣬽ɽĳɽΪԼɽȻķ˴ɽ޽Ϊأڶȷľλáе˵ĳЩʱһΰĹͻԼѩɽ档ȴûܹҵط
½ôһ˵ǿɾͷˣɽôҪȥأǸҹ껹м仰ʾھǵȥأǸطۺüأҪҵǸоһطأʵ̫ˣɲðˡҪ뿪ʱ򣬳½ͻȻ˵벻뵽Ǹȥ½ڵĻһӾȤ
Ҽе˵ڣ֪Ǹ𣿡
½ҡͷ˵һ֪ȻѪ޽ģôǵЩ˵ĺȥң˵Ҳҵһ˿
˵˼Ҫկȥ
½ڵͷ˵ԣȵկȥ
һӲȵȣ˼˵Ҫһȥûɡ
½˵ԣһȥҲңһҪоһȥоѪҶ롣ѪĴ˵ʢУѪȴǼûмôһ⿪ǲһĲĴκһо˵ı롣
˵ô㲻ԼȥѽҪһȥأǿǡ
½ڴ˺ӵĻ˵֪ǵݣЩҲկΣջ񶼲̫ԶˣܶʧˡҲڷ˼մͳķϻ಻ЧڿҲǵķ辶
ӿǲʲôС辶ģȻɲʲôһȥæ˵ǸɵĿǼù飬õıѽ
½ڴȻ˵вϸ񲻴Сá
ӿɾͳ׵ķɵˣ仰ڡʷǡĻȻġ˵˼ǽڹ˲ôˡ
˵ôѽεĲ÷ǿǲġ
½ںѾԶӣЦ˵ģԼķרŵľѵġ
ӻ˵ʲôֹ½Ҳһⷽרˡǰڵʱ˺֣ܶʶǣȴʶ˳½ڣܶͺðˡ
½ҲһӵˣϾöͳ
뿪˱󣬺һ·ϻģʱĵ绰ˣӹһ˵˼Ժ͹Ҷ˵绰˷ܵ˵˸Ҳߵȥ
˸Դ峤ĹҵǸѪƬԺ󣬾֪㵽ʲôطչȥˡôðˣѰ˸ҲĻϣɾʹˡǸ峤ĹǺüζ˵ϵǸָһ˺üأҲԾ˿ͷҪȥĵطҲǺǸ峤ĹĶеϵ϶ģе鷳ڰ˸ˣǳɹϣҲˡ
˻˸쳤ȡǴϰ˸ʹ˱ڳϵʱӾͽҪ齲˰˸˸ڵĴӦԭ˸羭ǱĵоķСĵá񫱻ǴǸصĲ飬ܲʲôջû뵽ҪȥʲôȻ˯ʱͷ
ǽ˸ڱ氲ٺˣȻֻص˳Ӻʹ׳ȥҷȥˣкܶװҪã½ǸȷӣǸ˵߾ߵȻʱܽ˷ӵİæӦǲġ
ȥү˲ٵ鷳Ĳ˵ǷҲ֪˶ţҪȻҪкġүûж˵ֻǽԺͺϵ
үԺȥһ˻ȻѾʰѼңȻҪŵԵġ˵ֻҪǱҪҾϹȥǻˡȻ᲻ߣǵ֪ǰ׳ʱҲ֪ӦңˬˬĴӦˡֻǰǧģһʧɴҪһȥƤӶĥ˲ͷҴӦҲȥˣŵ˳


270 կ
ڶһ磬ӺվͿ͵˱ſڡ½Ѿˡſͣһаͳˡ˳½⣬ˡӦþǳ½˵ѧˡϵǣоȻһŮģŶʮӣһͷβ½ڵĽܣǸ۾еܣҽǸ̫ܡһֱӽ˼۾ߡǸ˵ҲЦЦûнӡƽʱΧ˶ôġǸŮǾͽСˡܵСʱҾںСţûжһ䡯֣ҪȻͲˡת˵˼ҵѾСˣòġɫӸҪ죬ǸŮˣźꡣ
ϳãӾͽе½ڣ˾أô˾ѽѽ
½һЦ˵ʵǲ˼γĽǵľҲޣԾûй˾ˡ
һӾɵˣ˵˼ǡ
½ˬ˵Ǿֻ鷳㵱˾ˣѧУоûмյġ
ӾͿһ˾λϣƵһžͳ˳ȥ
һ·ļͲ˵ˣҲ˴˻ᱥĴúɽټϳ󲿷ֶˣզզĺ֡ܿҾͷǸСҲǸвסˣһ·զզ˵ĻȻҳ̧ܣˮƽ͵ĺҲмܲסˡһ·Ҳÿ
կԭһͨͨСӣԴһ˺طй˳ò̫һԺͳʱİٶˣȴҳø߸ߴģݣ߱һǴ˵ѧ߾ͷӵóڰϢ֮սԺʧһŵĺᡣСһҹ֮
ڴ³ʱ򣬻ʱһЩˣԼһЩˡӲǺܴ󲿷ֶɢġ½ȻϤǾֱͽһũᣬһͷڵȴˡ
ĵѾǵĹͷɢˣǻһ㣬۾ߺС֧ŲסˣڿϾ˯˹ȥҲûгԡ½ʮˣܺãԹȻǸͷһ˯
ڶ죬½ھʹ۾ߺС俪ʼִ߽ĵȥ̸˽ȥˡĸȴǸеϣУǾڴεҺͺ°ȻڴεǶĴˣӺͷ鶼ܸȤټʱʱĳֵò˵կıˣҲǱȤζ
һȥˣصҵפصʱ򣬽ҲˣҲûʲôջʵҲǵеģоôܷ࣬Ķˣô׾ҵµĶ
ʱҺͺӾͼε治ο;ĴҲѧץסһЩƷ֮ĶǾһԺӵʱ򣬾Ϳοʹһ߱۾ĴʲôǼ۸û̸ãο;ҡͷ뿪ˡҺܺͣһ¡ǸΪûڲѣһкҡʮĽй˽мҴĹ飬ȫʶ֣϶ǸһĶҪҪҺͺӾǸһеģȻ˵Ҫ
Ǹͽӡֵ͵ıũСԺݣžͽ䣬ܿóһõھǧ顣ùһʹ÷д֣صҲһЩصķһĶùȥ󷭷ʣȻ˵Сӣ㾹ǼٻƭǣⱾһִķƷ֪Ǹʲô𣿡
һӾɵۣһʱ֮͸㲻ǵݡ˵ҾǿģⱾһǷƵģһһѵƵġֻɫƭǮĴοͶʷĺģȻʹЩٵĹ混ٻƬο͵Ǯ
֪Լмңε˵Ҳ˾ˣذɡ
Цһ˵˵ˣͲˡ֪˭𣿡ָ˵ʡ湤ֵ̾ĿƼɲǾ㵹ùˡ㾡ȻһǷ֪ץȥж𣿡
ϾǸûʲôũ񣬱Ƶһ¾е㷢£Ͱ͵˵ɣҲǾͷŹҰɣĲѽ
ɫ˵ҲǸΪ㷸ɣ˵ôɣ
еˣ˵֪ڶˣͲ˵Ϸ˵ɣǼһûĶؾͲٻˡ
Դ˰죬Ȼ۾һ˵ǵһȡ


271 Ӽ
ܿĴһ䵹ܿһֽŶѾƵĹ˳һѾùȥϸϸĲ鿴ŵ˵Ҽҵһٵ˴ģ϶ֵǮɣ
ͷҲ̧ϸĿıؿһˡӱ߷˵Ŷϻٵģʲôѽ
˰˵ʲôģٵд϶ֵǮɣ
һүģǴ٣֪ô𣿳ҲǴĴ峤ѡ̵˵Ǵ٣ǲɣ
ɥ˵ĸѽȷʵǲ֪Ǹʲôѽֻ˽ҵǸд顣ֻôѧʵ˶ܵоⶫ϶ֵǮġ
ùһⱾǡӼǡĸ֣ƪд֣ǰǱݲ࣬еɺˡǷļҳȴѾϤĺˣȻùдġȻҲʶ֣ǻܿóǿϵͬһֵġ
ҿ˵ⱾǮ
Ǹ곣ο⣬ѾǶˣһֱͶҵı鿴һ˸Ȥӣָͷ˻ΣҾˣҪǧҺԥҪⱾĶʹûãΪһҲֵ۵ġԱ߾ʲôҪ٣һҲҪ٣
˵٣ҵ˼Ҫǧ
ֵˣʲôǧǮ˰ɡİ٣һӶҲҪ
޴ļλùȻǲɵģ˾ͿʼҵּۻۣһսԺ԰˰ٳɽó˰˰ٿǮ˹ȥŰŰԪĴƱʼͷ֤٣ӸҵһɫǾϽ뿪ˡͺּۻۣⲻ
;ֱصפأͳ½ҲʧĻˣǿֶˡӵóǱӼǡݸ˳½ڡ½ھµĿСҲԴȥ
½ڿʼʱ²ӣɫһӾͱˡЩֵĲ֡½ڼæ۾ߴӰó˼ıʼǱͿʼǱоϰ̧ͷ
Ҽе˵ڣô𣿡
½鸴ӵ˵һصдĽܱصӼǣһﳤдġȷʵᵽɽȴ˵ĲǺϸؼԶѪɽҲ˴˵ԼҲ֪Ǽ١Ҳֻǰ˵˵ġɽѨλһҪĹѨоļءǣôľԶˣȥǸĹأ
Сζβ˵ʱǵȥʣ˵ջأ
½˵Ҳֻȥˡ˵ʵĽǱ鴧Լİ˵ⶫоЩ˵ĺмֵǵúĲˣǿ˰˰ٿǮɴƭŪģһˣȴֲ˼ȥҪ
ڶһ磬½ھʹѧ²ĳȥˡӻ˯ڴϲҽ˵ǳȥĹˣǲȥ
˵ЩҵĹǻҪЩְҵʿʲôأҪڴ֪Ĺλãͱ˸׳ˡģֻÿǡ
ӽϰ˸ңڴ߻ƣȻʹһӭˡЦĵһֻ̣Ȼ˵үһ¡λƬġ˵һط羰ȥɾǲ֪ǵط
Ǹ˵һڣȻ˵ζ˵㣬ҵҶ̴˵ɣҪʲôط⸽ĵطҶ֪
˵˼˵ǵطһɽɽϱһӡĵط𣿡
˵ֻڴͷһСӣҲһɽǵطĽҰصʲô÷羰ѽ㲻Щˣרǵطܡ
Цжȥһ֧̣Ȼͺ˵ĵطȥ·ϣӾ˵ɽѨⶫǸǲġѨλҲȥͨ˼ҲһѵѨλˡ˽ɽϱߣˮı߳ΪֻҪҵֵΣͰ˾Ųʮˡ
ܿǾҵ˵СӣֻСѾɺˡСӵı߾һƬؾһߵɽˡӾվ￪ʼϸĹ۲ɽ


272 Ĺ
˸ҲⷽмңûеȺӿȻó˵绰˽ڣλ˵Ȼͺһӵ֮ǰбѨ̽λĹݿѧķˮԭɽƵε򣬴µȷĹڵλáȻȷĴλôʮȷĹλˡ
ܿ죬½ھʹС˹Ǹ۾߹Ƹǵİ˻ȥСܺĿʹȻԲӴзС˵ã⾿ʲôѽ
˵Сӣⶼ֪ѽ
С˵ѽһֻ˵ûмҼǵǵĹʹõĹߡѽС´½һ˵ѵǵĹһ·϶ûС͸¶ǵʵݣ½ڹҲûи͸¶ʵ顣
СĸУһβѣϾĹеʲôʵ顣ӻػĹôˣĹҲƾͶԷģûǵĹ֪ǹжٱڵأƾŶӵǼˣܿʲô
½Ҳ˵С䣬ûʲôģҪҵĹƾǰ첻ġ
ܿ죬Ǿ͸̽Ľȷ˹Ĺ׼ȷλã߰׵ľ롣˸ʯڵϵĳطһʮ֣Ȼк뿪
½ֵʵôھˣǲˣ
ѵѧһ˵ڰĹģϽеģֻǲȵ㣬
½һȻӸǳˡһ·ϣСǲ˺ӣסźѯʹڵĹ顣Ҳͽ֮ǰļζͼӴ׵ĸ˰졣ŪСѣӣ޲ҲˣϾҪһ굽µȥӵĵõ˼㡣
ȥԺȫʼϴ˯һֱϽʮӲŶӴʰüһȷĵطȥȥǸСӱߣһ˼ĻɽҲǵж˲١
˸Ű˼ǺŵĵطͿʼڱѾˣҲķǼ˦ӾССȻǵһβμӵĹʾ˼顣ſڵڱ߾۾ĿţǺ档
һСʱԺһбĵʹˡڶ׳שɵĹǽһͨ˵ĹѨ϶ʲôһĶˣܹשĹǽѾǲˡñשݺݵû˼¾ͽһשȻٽܵשγһԹһеĶˡ
ӵĿͨһ㣬Ȼֵ˽ȥ׼ڶȥû뵽СȴȲҵǰ˽ȥû취ֻҡͷƨɺ
Ҹȥʱ򣬺Ӿ溰ˣˡ˾ͲҪٽˡ
ӵĻеģĹѨǳļªС˽ͽĿռˡĹҵмǽڱͣһľײģѾԳ˸õĺۼȹĸľ׾߶ţλǰΪȣòǰţеĪĪ֡
СЦ˵ӣǵģĹ͵ĹɣôĻ
ӵ۾һɣ˵Сƨȥȥȥһȥ㶮ʲôǵĹǧͳй涮
СƲ˵ҵһͨ˾ͲˣЦ
ҲѲѾͷҪ۶죬Ҷ£Сȴе㷢Һͺһ̧Źײĸӵһͷ̧ľײĵĸʱҪöӽ͸ӹ̶סġһ̧һӾͶѳءԭľ͸ˣͳܲǵжϳء
ֵײһգֳһ߰׹ӾʹƤ׿ʼ淭Ĺ˵·óƬĶһˡܿӾҳ˼ƤֽⶫΪİʱǾͼùһûĹֺһЩͼһĶǵҪҵĶˡ
ӵȤȴ淭һ졣Ųĵֱ˵ӵģæ˰죬һڤûС
һĹѨûڤʵһ飬ҾкҪȥˡһֱԱû˵Сʱ˵ӣǾˣ


273 ɽ
ûĻشȻˣѵҪҹٻȥ
С䲻ĵ˵ǣҽЩĹĹȫһѽôûлأôҲûѽ
ӿЦõ˵ҵĴС㣬Ѳ㻹ϣһֻѽΪôģҲ룬ƾһĹѨﻹʲôغѽǲǿĹС˵ˣ
Сɥ˵ôˣһҲ̼
Ҳкž˳ȥȥԺ󣬳½͵ȲˣӹеƤֵֽĹͿȻ󼤶˵ˣˣ
ǶòˣһѾˣ͸ϽʰˡǻصפصʱѾҪˡǼȥͷ˯ȴһоǼƤֽǶЩƤֽԵľͷͺӼԪ໨ͺ׳õһAKͺ˸翴˳Ѫͺ˽俴϶á
ǻû˯ϼСʱͱһ˷ܵĳ½ڴůı˳һ棬Ѿˡ½Ҳ˵ľͶаͳֱǵûأϳһǵļ˳һ۾СӸɵġСӿ϶˷ܵˡҩһĽ˵˳
˯ĺӻǱ½ڰ˵һҲܺӵĸ飬ֻ˵һ˿֮·ˡȻص˺λȥˡǼðŴӻجج˯״̬мعڵ۵ùǺҹų½һû˯϶ҵǸȷеλˣҪһ𰸡ȴǰ춼ûжعͷȥһȴë̺Ѿ˯ˡһҹҲȷʵ۵ǹǺǸ۾߻䵱һѵİ˹˳˾ͷܿ˯ĸһˡ
һΣͲȥ˶û¿ɸɣɴҲùһë̺Լ˯˻¿ɿ˺ӣһ˶˯ˣֻпĶԿųӡ滳ɺӻ᲻˯ˣȻѳȥˡ
һֱ磬ǲѹ·һҹ·ߵСݺúõĳһ١½ڳ˵˽üƤֽϵĶȫ˳կЩ߱۾˹ȻŵĺᡣаѲֵ˶Ǹ˹յĽĺˡ˹պܿһŷѪĳԱǸ˻кüʮЩѪǿйܷչǵʵܿ׳չǵ޽ɽһѩɽСֻǺūͳ˹̵ǿʹǵĺֲûصĽٺǿʼ߷չıͬˡ
뵽ǵһεĹկǺԶĹڣǸĹӦþѪĳԱˡǻõǸصĺָҺúӽָ˹һֱǷڰ˸ϡеаţ˸籣ʵѡˡ
½ڼ˵˵ǵ˹յͰǸѪ档ǸѪλҲڵͼϸıעһָ״ɽемǸɽϡֻͼˮƽʵǲҹάλùҪ˵ͷֱܷĳ
ļ죬Ǿʻ˹乫·Ҳùͼо浱ȻûоγȵģֻһɽƵĴִĵͼȽϣôǺϵġĵڽɽķΧطɽˣҲøӵĺˡ츮֮Һͺӽп಻˺޷䡣һһ޼ʵĻĴɽ̡ҪϴŻһĲϵָ£ԶԶһɽΰĴɽɽɽ壬һ쿪ָơùƤͼִͼһȽϣλûǻǺϵġȷҪҵĵطˡ
ǰѾûɽĹ·ˣ˵ߵ·Ҳûһǲòаͳͣ·ߣʼ˼׿ԽĲˡǼһ㣬¿ɾͿС۾ˡϵİǱ˻۵ġӾͿʼϵĵ٩ˣ˵ʲôһĻСͱǴӲģҲʼͶˣʵ۵Ļ˵ˡǳ½ڻӣͬΪ˵۾ѡ


274 ѩӪ
ǻ˽ʱƲ˰ɽѩˡǾѡһ΢ƽ̹һĵط֧ﶼǹͺͺûʲôɲһĶ𶼲СֻùƾˣС¯˼¶ǣӵҲ𽥵ůϵʱǿɽ紵ľսģ񶼱ˣܾòԺ˯ˡ
ڶһ磬ǾѩϽˡԽߣѩԽĵطѾûǵϥǣÿһڽԼʹϰһģǳļѡʹнٶȱúһκʱҲûס
С۾Ѿ͸֧ˣɫ԰׵ǿŸŶ顣Ҳ쵽ˡǰĴ׳˵׳Ϊ˶ֱģǰˡ㿴⼸߾ҪˣοѾˣϽӪɡ
׳ת˿飬֪˵ʵҲ͵ͷͬˡӾȸϵõʥּһ˾͵ѩ棬ļҲȥڵĴ΢һ㣬ǿ׼֧񣬵һ֮ȴˡĵطһɽ֮ϣûһƽأ¶кóһξ룬ƾڵǿ϶˵ġĲû֧ƽز˵һһڡĺαϵĸ˲٣ɽҲӵˣһС񶼻ᱻġǵʱ˵ᱻ
ǼǰľҶüġǴ׳гĴ鿴ܿĿͣһطɽ¼ԶһѩӡǵطķɽڵС˺ܶ࣬ǵطҲһ֧ĵطǶûƽء
ֵ˵׳㲻ҹɣû֧
׳˵ûǾҹǲˡ
ڵµ׳ԴŸˣط˯͵ʬɡ뿴ӻ뿴ѽӿС˵Ҫ뿴ˣ
СʱҲˣûмƽϺӵĻ˵ѽ׳ǲǷˣ
׳˵Ұɣûµģһ㡣˵žȥѡһѩĵطʼñȻ֪׳⣬ҲϹȥæһѩӣ汻ɽ紵ѩܶ඼ѻطڳõĶѻѩѹúܺʵ
˵ھ£ڳһ׶ѩ׳ڵϵĺһѲӡӾͿվڴ׳ָ£Աȥһӱڱ˵׳㲻Ǿ˯ѩɣ
׳Ҳһ߽ڳѩؿһͷҲ̧˵ϲ㣬ˡǾ˯档
ӳԾķ²˵ѩжѽܵˣ
׳˵İɣҲ֪˯˶ٴˣһĻúúõģİɡ
Ȼǻɴ׳ĻҲûڷϻˣʵʵĸǶǵĹѩڵȻࡣûǾͰմ׳Ҫں˶
׳ȥмͿʼܿΪһ塣׳ʾǶ˽ȥȻѩڶڴѻֻһڴССǼ˼ѩ棬ȻеӵȴǱȽġڲ֪˴׳˵ı˼ˡﴦһĵطĿʹֻСΪףЧӦ£¶Ⱥܿľ˲١ƾ󷽱棬¶Ⱦ͸ˡ
Թڵķ棬Ǿ͸Թ˯˯ůĶûķǺܿ˯ˡԱߺӵĺеˣҺ˯һһ޿֮£˳ִӶץһѩںӴŵ棬ŶסȻҾ˯ˡ
ڶһ磬ǼǰɽǶ˴ˣǸ˵еĻԻ͵ӰӶûпվһʯ˽Χɽƶһ࣬а˹ĺۼҲѡɽǲǸˡеж˾޴ʺš뵽ǼȻѾǧߵôҲİɽ˵ǴĸѾĲˣʧܵӰÿһ˵ϡ
ԽߣѩԽ󡣵ϵĻѩҲʼʱ˵ѩ档׳һͲóȻǰˡóһĵɽÿ׾һɵϵһȦȻúǰ棬Լм䡣ڹЩտӵʱùȻ֪ʲôõġӴΪ˵׳ľḻôǰ档׳˵ȥס㣬ҵȥס𣿡ӾͲ˵ˣԹԵǰ档ҲΪ׳һְţǲ˳ħצ


275 ѩ
ߵɽ·ڱ¶ɽĴ£Ѿ绪ʰһŲȥʯɢһСʯҲͼʧȥƽɽȥеĵطһʯ죬ʯѾѩסˡ̤ȥʱĻѩܲ˵˾ͻȥ˴׳ӣһ·ҲߵĿˡ
һʯϢһӣ½ҲϾʯ￴˿Ҳҡͷˡ˵еȻǲټ½õ˽˵ǸΰͻȻããѩɽ棬ȴʼ޷ҵеˣѵ᳤ϳߣЩǴ˵ѣ
ô˵ǵҪȥġϢˣת˾ʯһɽȥǵɽϾ붥岻ԶˡҪǻҲĻξǰˣĶȱǲòȥ֪ʧʲôԭһ·϶ٿ˵ˡ뿪ʯãߵһбµİʱڶλ۾ߺǱĳĬûţһӸëϯġ԰ѩǧｭɽѩƮ⡭
СǱѩɽ׳ˣټϸողϢеʮ㣬ٴ죬һһѧУ̨ݹʫеˡҲĺҲ볶ɤסΡ۾ߺĴ׳һӾͽ۾ߵסˣҲýͻȻ뵽һ⣬治Ǿ˵ѩڴѩǵɽϺΪһЩС𶯶ѩʱ˵һѩʱҾľͰǾ䡰ڡ˻ȥ
׳ס۾ߵ죬ǰĺӺСȴ⡣Ҳյ۾ߵĸȾӵͯĴ󷢡˳ִӵϼһѩһѩȻͳС˹ȥʫеСһӾͱһšһӾͱ˹յʱ˽һ͵ⰴϵӡ
Ӽ״СǰģСǰȥһŻѩӺӵĺ˽ȥѩںӵıڻĺӹ졣
׳Ҳ̲סˣǳĶˡ
Ǽ׳һ𣬶ֵͣǿһЦֳһӰȻҾһһ̧ͷһͰˡбĻѩѾһЩˡãҪѩˡҴһܡȻתܡֵֻбûеģ˵ôҲܲѩġֻԭ·˻ȥܾܵѩ
С۾ߺ񶼱ɵһͷʹԭزľǷḻ࣬ҵġܡûк꣬ӾವһشܡСߵʱС仹ڷ㶣һƾñϣȵѽҪˣ
һĲŽС侪ѣź۾ûĸںӵƨɺѩٶȷǳĿ죬գۼбµĻѩ֮кѩڶļûܵǰǿʯ漷һšбµıԵܵĲӦúС˾ʯڵӦӹһ١
ӱڶǰģǷӦѸٵھȻС۾ߵǰ档ļֵĻѩǵصѹ¡¡ľ쳹ɽȡӷɿܵǲľʯ棬ʱѩѾˡС׺۾һӾͱĻѩѹȥ޴ĳɽȥܿͱѩĲӰʱǲĸܵȻǶôľ޴ǰǶôСͱ΢
ĳ½ڸĽкţܿͱûˡСǵϻϵӣӸվȽŸ;䴫һɴֻɽ³һվۿžҪ浹ȥۼֿһסӣǴ洫ʵ̫ˣҲסˡİ˸練ӦѸ٣óϵںϵӷɿĸˣûбɽȥ
۾ߺСϵһϵڴ׳ϵģµĳȫĴ˴׳ϡ׳ſڵϣ˫ıסϵһͻʯͿӱýģ޴ô׳ҲסʯˣۿҲҪȥˡ
ǼϽǰĺŴ׳ӣȶǶףӵһϵС۾ߣҪٽŪϵĻʬ嵽ʱҲˡѩÿ죬ȥҲ죬̶һӲʱ䣬Ļѩֹͣˡѩȴյľþûɢȥ


276 Ž
һĻѩѾˣſڵϵĴ׳ʱԼվϵҲѾûǹɾ޴ˡС˿϶Ѿѩ̮ĻѩסˣûڼˡʱҲ͸ѩԼбµѾȫıһӣӴĻѩѾɽȫĶסˡ
׳ɿĽϵĵɽȻǴŸʲôϽȥˣ˵žŲȥŻع׷żһҲȥһ߷ɿԱһ߷ɿܡҺӣȻһĵطҪҵ˼ֱǳ˵λ
ǺܿҵʧĵطȻͷòھóھľͷ·ɣھĵطҵ˲ʡµ۾ߡ˫۽գɫ԰סǼܲһĽѩ˳׳ƽڵϾͿʼķθյȡ
ҲикӰ˸ͼӣ治ǻһ𣿺ܿǾھ뷢۾ߵĵط׵ĵطҲڳС䡣۾߲࣬ѾǻˡҽԺƽţȻ˫ֵӷؿʹнѹʱ˹æ߰˷ӣҾʹˣʱһֱ˫۵С۾ˡ
ϲĿѹС䣬ȫȻԼ˫ֻѹ˼Ҹʵظ档ǰ˵СС䣬ʵһ㶼СعСһҵֻؿڣ֮£žĸһ⣬һ֪ôأһӾͱе㷢ɡ
ԱߵĺЦ·ɣֲ֧˵ǴС˹ģû뵽úһûȻӵľˡ
ҷһ˹ȥ˵ӵģ˼ЦҪǺҽУôѩ𣿿ôʰ㣿
֪ԼϽ͡˰ģÿζǺСӴĴ׳Ҳɹ۾߸ˡ׳һƨڵϽԼ·ǾͿ׳һȦѪ˿ĺӡӣⶼǱӸյġǰ׳ϳܶͿ֪ˡ
С׺۾ҲֻһЩ˶ѣԵɵǷֱǱл⣬С׸ǲ˼ղһӿǹݵġ
ʱĳ½ڼغ쿴쿴ǿ쿴ʲô
½ڵ̫ˣѾıе˻ˡʱѩѾɢȥˣǵµڴбµľͷһ¶͵ͱڡͱڵм䣬һΰĴ̫ҫŶĿĽ⡣ļǵãԭǸͱڵλǴİѩŵģѩĻѩѾкڻѩ¶˳ѹֻԶԶĿȴûнȥߵʱĻѩ϶ǽˡ
ǶŽĴˣһƬѩɽ֮ͻȻһΰĽ˭˶Ŀɿڴġ½ڸӯôˣۿ˵еѪˡҲ֪˭һȻǾһбȥ
ܵͱʱȴɵۡͱڵı涼һĺͱʵʵġѹʱῴŽ⣬ԭ̫ڱ淴Ľ
͸͸ı㿴Ĵΰ쳣һĲ㣬ľ޴ʯѻɡ޽ͱڵһ޴İݴһºıˡȴһѾǱƿˣ͸뿪ĴȥĿΡ
½ļǵصĴ˴㣬ȴǺʵһǧʱɵģȻǼʵ쳣ͱıһȦûпͨȱڡ½Ե÷겻òҵȴ赲롣
ӿų½ͷ󺹵ӣں˵һʲô˲ģҵġ˵žͷԼıʼһĵģܿóһըҩˡ
Աߵ۾߾ѵըҩ˽ըҩǷģͨ˸㲻ⶫģôõģһ˵һϷ˷ϵ۾ղűѩʱȻûн۾Ū飬ֱ漣
м˵˵ЩӣֻҪǮˣи㲻ĶҺûûнǹóóĻ۾ŵӣ
׳ʱ˵ӣɣﲻըҩġ


277 
˵ģǺܴģһըġ
׳ҡͷ˵Ϊըҩ̫ˣ㻹ڶѩ𣿡ӾͲ˵ˡղֻһЩѩộҪǻЩĻ֪ʲôأ
С´һ˵ҪǲըҩĻôܽȥأ
Ǵһʱû⡣˵Ȼ治ܽȥǾŵȥ嶥ҲԶˡ
ͬҵĻֻеȥˡǴͱ΢ƽһȥѡ·һСɽＸûܵղѩӰ죬ϻǻѩ
һ·ļǾͲϸ˵ˣǺòɽʱȫǱѩţʲôԤеڡұҲǱһԵ̬ȣûн֮ڵġǻǸ취ˡ
ʧĴһͿʼ·嶥ѩڷ׷ţȻǺǰ档ţǰ洫̧ͷȥǰѾӰͬʱ䴫һʹǰקҲ˵ڵϡǰĴ׳ȷӦһǽ»ǳסŵŵľǰ˺ü󲽡ҺʱǺѾӦԿʼˣվˡ
İ˸罫ϵӽϵһʯ棬ſʼܵǰȥ鿴ǰѩѾһ󶴡۾Ѿڵ˺üף󱻿ڶڴãСͺӶѾʧˡ
ſڶڴȥһʯ졣ʯԭǱѩסģȻǿصʯġ϶ǺһŲĻѩȻ˾͵ȥŽСҲȥҳĺӣС䣬Ƕ𣿡ܿʹ˺ӵ˵û£ڰչأȥ
ôһ˵ŷȻǼ˾һӿʼϡܿСͺӾͱȺɽҿһûˡСڵɫһ԰ףµ˵д׳ӣȻͲˡ
ʱͻȻ˷ܵ˵Ҿ񲻶Ծͨġôһ˵ҲȤѵڣô׳ְһҵϣȻİҷȥ
ʯխ¿ȫȻʯڡֵȥʯеҲ֪ͨ·˽ʮ׵ӣҵĽ䵽ʵϡҽϵӽ⿪Ȼʯǰȥխʯת˼䣬ǰһӳ˹ҼæܹȥǴһϵġſڶһǶ±ˣ̸°ȥľǰǸΰĴˡ
Ҽ֣ײľȻǾƹ˱˽ܻصλó󺰣ڡʮԺǾͶ涼ӻ
ǸµĶڴϵӾͻȥǶվĴſˡ½ǰȥָʵľţͻԸʵˡ۾óʼǼĶ⾵ͷЩҪǶعĻҲ˻ˣֱӾƬͿԷͨˣ֤Ƭͱ˵òһġ
Ĵдм֣ǶǲϵˡȫЩ֡Сһãı˵ǡѪ˼Եطˡ͵Ľõʽֻڸ߶ȵĹϵûǸ߸ߵļݶֻһССĸ¥ʽĶڵ档
ʱǲ뵽һ⣬ôǰأ϶ǵĽ˹رհɣǼһۺ󣬺ӵǵ˵Ӳһӡɣ˵л˼Ѿ˽ȵˡ
ҵҲһ˿ǡıһ˵ģ֪涼ʲôӡһеЩ˿Ǳȵձӽ廹ߵľߣߵľͰˣֱǡĹ⡱ߡĶ˻ǴҪģؼǴ׳ҪҵǸڲڣܾǰҵͭԼпܳĴһģҪȱʧһĻ˵ǰˡǰԵЩͷͰ׳ˡ
ôȻߵˣôҲýȥ˸һƿŵĴ˽ȥֵǿҫ֮£ĵһͳǵǰ


278 
ĵһ㼫ΪĿĸִʯӴڴм䡣ֵһգͷкܶʯ֣ȫǹġ½ںһȥҲŲˡ۾СŽڵƨɺŲҲڿ֡
ǼЩûȤģЩʶǣϧǲʶ̧ۿȥ޽ĺܸߣ׸ߣ컨Ͼĵ˸ָľΡӸ̾˵ԹԣôţƵĽ޽ĵطһôƴĹѽ
ҿžĹ˵˹ҪôǺǮҪôкܶˡ
ӺܿͶʧȥȤֵͺͰ˸ȥܿ˺ЦҾúܺ棬ϰԷǲҽڻ﷢ЦѽҲĳźӵķ˹ȥ
ӺͰ˸վһŵǰһСĵһʯķ档ȫǺɫģӦġֻǲ֪ʲôԭȻû⡣һ˵ף߱۾˽ȥĻ˾ǳ½˵Ǹ˹ˡ
Ӽ˹Ц˵úĴ˼ˡ߽һҲЦĴһѱĶ̽Ľֶ˷ǰճȭ״ֵָȴǱֱҿʱʵ̲סˣɵЦĴ̫ˣⲻ˵ѵƾǴλĴ忪ʼģ
Χת˼ȦҲûʲôķ֡Եеտյģ׳վڴһ䴦ȻʲôȻͶȥһ͸ϽкҲ˹ȥ
׳ŵϵһڲĲһĶСĵļǻҳĴȥĻҳȴһƵ״Ĳм仹мֳ˺ɫӡԭʱӦǰɫģֻԶڵĻɫ
ӺĿ˵ʲôѵĴĹŲ
׳Ų˵ǱЩɫĶѪֳ˳˵Ӧֻмʮʱ䣬ڶûȫĸá
׳֤ʵǵĲ룬طȴˡǶһ㵣ǣҲ֪ôˡҿ½ϸĲ鿴ĸ֣һʱҲ겻ˡɴڴһǽеϢһ¡
һСʱԺ󣬳½ǵĹڸһˡų½üЦӣջС½˵ˣЩֶǽߵѪ岿ʷ˹ԼԭǾǵѪеһҪԱ쵼£صһѸٵķܿô׳ڻ㲻ҪȵȥԺоЩˡ
ӼǵĹѾˣûʲôͷˣžߡһһ鳤ʯ̨бǸĴȷʵ˸ָˣݿɽǸ峤ĹϡŹֵ飬Ȼһഫģô϶ҲͬĲõġЩֻп˸ˡ
Сʱʵĸ˾˭ϴѽ
Ӳʵôˣ
С˵һеĲǶϴԭΪǸ׳һĸ⣬϶ܴһӦþϴˡַм侭ǸкյڷʩֱǸ˸ָˡҾ͸㲻ˣҿȷһ㣬ǾֻӲϴ󣿡
ɸߣ˵СѾͷƬ̫Ʋˣûڷصʱ򻹲ָӵתתġɱġĸǸзֹġ˸ҵʦ壬ĵ൱ġ
СѾͷ۾˵һʿʲôǻһף
˵ӣ㶮ʲôҽⶫġ
ʱ۾Ҳ˹ȥ˵ϼũģ˶ҪʿµġСʱʿú壬кܵͣ˸֪ʲôҾͰһСԱߡҲͲСƨˡҾһʦͽܷơʮ飬Ͻʮ飬ʣʮ飬̺ȾƼӴơ
۾ߵĻ䣬е˶Ц˸ԼҲЦˡǳ½Ц˵ɱһӴһˣЩƭôܺéɽᲢء


279 Ϯ
ͨһ̨ʮ༶ֱͨ档ڶĿеˡ˸һȵȥǼҲóĵǣ߼ĹĹʱضΣյġӣС䵹˷ɱկǸĹ̼ˡ
ûţֱӾһĴСһҲĸӣ⵽ǿյġֻܵǽڱɢʮķʯͷĳǵϣͺí˾׼һȭȥȴԼһȭˡôʲôûѽ
½һܵЩʯȥûһĶҵˣ滹Щ֡½һ߿ţһ߾µüͷšҷ˳½ڵʵôˣʲôԾ𣿡
½˵˵Ӧ÷Ǹ˹յսͷ鱦һĶôʲôûпѽ
һ۾ͺͳ½һܵɨȥȷʲôûСѵЩķʯͷǷǸĴģȴǿտҲġһӾ뵽ҵǿȻѾȽˣȻЩˡ
ʹǼżˣ½˵ЩɶǱѽǵȥ϶ֵƵѽżſĴѰܿ죬ӾͺʲôĽкСһ˷ܵ˹ȥѾͷƬӿǿҵĺġ
վһĽɢʮǽש̧ͷ濴ȥһ󶴡һʯӣڵǵߣȽʱûз󶴵Ĵڡ
ǵɫ֪Ʒ˾Ǵˡֻڻ֪רҵĵĹײˡ˵ǼȥȻĶ˹Ķˣ˹ĶĻܿǲǵĹĶˣΪĹĵͨ˺ڳĶԵ
ӽµשصվȥԴʹսǸڡ桰ɡһȻһֱӵšµһģשͷſ̽ڵǸһֻֻмļôСŷ๣Դһһѡֻϵëû룬ܷɡֵֻܾڡ
СһһÿɰСѽСѾͷҲֻС񾪿ֵĶֽ˻ûб˽ӴСŵСĻﲻסСһС䶼е㱧סˡ
ʱѾȫĿ˶ˡһȻʯǲĵ˵ײ֮½ӣȻשǽġ֪ʲôʱһֻСȻͽԼ档ȷһѵĺóܹķ紵ɹ
ʱС䰡ļһȻеֻСĴĻеһֱ񣬵˵ȻˤòᣬðһȳһյվС׵ֱѾ˼ѪۡüһɾˣǻˣҺǰȥֵǽǵС񡣳öмСˣȻֻһֱһֱĻǵжѽ
½ɫص˵ҿǻǿͻصȥɡнһַǳ׺ݵݡ95ڱʱۿһֻһֻɽץ˿СⶫצӼֱ͸һļӲֻĸͷĸͷͨľ޴ǻǿŻȥȻϿ뿪ҪȻĸ˾鷳ˡ
һ͸ϽֻС˹ȥֻС񿴼Լ·ˣߴߴĴۿҾҪץֻСĴ׳߽еСı󡣡
ڴͬʱҸеһķ֪ãҵıжҵķӦҲǺܿģ˳ƾһ¿ڵϷ˺üȦȻҵķӦܿ죬Ҳ˰벽Ҿ͸еҵֱһۣһҵʵغʵԲѵѾ˺һĿӣֱϵҲ˺һ飬Ѫֱǵ·רŸֱսĲƳɵģǳĽʵʹõĻǳķѾҲ·˺ˣҲһ顣۵ġ⾿ʲôڱϮңĵۻͷһҵȴʲôҲûСô£


280 չ
һûлعԱߵĺѾԶԶģʯӺ̽Դ棬档ҳ컨Ͽȥһֻ˫һչһӾͳҳֻ͸ղǿֻɵС񳤵һģһֻȴ࣬ӾһֻôСֵҫ£צź⡣ˣǰ۸˼ҵСڶԷļҳˡǸС䣬ûȥʲôСѽ
ٶȼ죬Ҹֻþ͵ؾͿʼҲƷ˰Ȧ£ƨɳϵʱ򣬾;ԼļһȻҾͿ˵档ֻ˫צץסұϵıİҵıڶӵĲֻһ˩ţҾֱֱıŵȻӾͱһİ֡7͡бţҪǱצֱץĻҵıǱϡá
׸ߣֱֻӾͰ컨ĸ߶ȡĺһұץסˣ¸ҵĴӺϵשͷವһķ˹ǿשͷƫҵƨ档۵ôУӣӵĿ׼ѽ
ôһУּשͷͲˡܵҵеѱˣȻȥҾͿʼæҵĿʼⱳϵıǱڳѾסҵһʱ֮ⲻʱȶųͿʼǸƶˣҴȥҿʼʹȫԲ޲
ʱһ죬׳һƲͳǹԿվһǹֻȶŤ׳ǹ˵ңһǹֻǳ컨Ͽġڿտ¥棬ǹԵرüӻصš
Ҿ;ԼһᣬȻ͵ԭһǹҲֻһһӾ;ͰǸצˡҲҽһʹ׵ĵطڿеʱ뵽ӺˣôߵĵطȥҲ𵴡ҽԼ˫ֱסԴ˫һ𣬼ʹֽŹҲԴֱӴҪõĶࡣҵ۾һӾֱȥ
еľȴûڵҾ͸оһĶϡڵϻһ֫õġҴϲãȻûˡҵ洫һȻǺӵ㵱ȻˣҿǱѹѽҿ촭ˡԭһյ鼱֮¾˫ңǵɰͰ͵ôܽסأֱӾͱѹ档
һӱʾлĴпʼܹһʮӴУҪץʵˣǾеˡҵ˫ּӵһһӾ˺ӵǿûӳȥשͷҳשͷ۳Ĵ˹ȥû뵽ȴǼΪݣڿһŤͶ˿ȥȻƾ˹»һֻڹ꣬ͦŸ֫Ҷ֮һʱӾ͸˵ˣҶûǶá
ʱǱߵĴ׳ֳˣǹ죬ŵҶҶˡҺֻôһϾˡֻһͶ˿ȥβˣת׳˹ȥ׳Ҳ򶨣еǹֻΪĴڿзеʱģô׳Ͳ׼ؼֻķٶȺܿ죬׳Ӧ
׳һֻǰתӺ㡣ֻͲͣΧӷɣڴ׳ƨɺ׷ȴκβá׳ɵʯ֮ܣҺͺӲʱõϵשͷӸеĴһ¡˼һֻʹĲֺ
ʱеĴҲȥǰ취ˡڿһɵķͳһ˹ȥлשͷδȴһӾʧƲѡɫһ˵ãҪˡ
ȥķǳ½ǼصǸʯӡԴֻԺǾͶһûֻ͵͵̽Դ̽顣ڽҲǼǲöԸˣתǷ˹ûܵӺ洫һĲҽУæֵչȥӴһӾʹӺȥֵҫ£ҷצһڷ⣬ٶȺܿ죬һûпʲô


281 ۾֮
ǸϵʱǸƽʱ˹˹ĵ۾ѾԼڵϲϵĴﻹסĺšС佹ҪһŮӸ޴֣׳һӾѹ۾ߵؿڣȻ˫ʹĽе˶һۿһƬĿնѾˣѪۿڲϵðֻ˫צѾ۾ȻӸˡҸղſֻϷĶ۾ߵ۾ˡ
һʱ֮䶼֪ôˣ۾ߵ̫ˣǶ۾϶Ƿˡ޲ߵʱķִ˹ǼɢǻУî˾ҪǸˡڵϵ۾û˴׳ѹƣʼײײĴײڴûгûȥ۾ߣĿǴ׳״׳еǸɫСв
۾ߵײײǵ̨ȻһžͲȿˣ˵ؾ͹ȥҲû˶׳ֿʼ֮ȦӵϷüͼתǹ׼ë൱Ľƻǿٵı任Լķ·ߣô׳Ҳ޼ƿʩҸô׳ǹɵôأ
Һͺһʯĺ棬ǼԶĵطֻڽֻСϳŻڱܵĴ׳׳ϰʱͿǹûУ
׳ӦһͼܡҺͺӰϵıϡȻͷɿ˹ȥֻСȻŵˣֿʼСȻͼڽ潫󱳰ǰҪǸ˹Ļʱֵһӡ
׷׳ĴСĽһӾͷ˹ҺͺӶó˵ӣӵǰذ׿ǺöԿĻֻ϶ռϷ硣ؼֻгģڿпǳԿ١ֻ˫һץ˳ƾͽеı˹ȥǽץűȥȻ׳ǹˡеĽӾҵһȻͽ˼¾ʹӿе׳ǹȻǸǵģֻҪһлǹǹ
ֻĵطǵĽűߡĽûȫ˫˫ۺݺݵĶǣȻƴһ˫צץ˹ӵķӦҲǺܿģеذһӡ˫źļӲצӾ۶ϡһ½˫۲ڱˣҲٶˡӵذ׹Ȼ
ʱ򣬶ԶСǲ˳С仹ŵǰߵϵĴʬ壬Ȼһ͸ˡʱ½ͻȻ˵СأС
ż۾ĲҽкһֱûˡæһȥʱǶǴ̨ˤȥġܵʱǶվŲ˵ˡ۾ڵһģԴƫеĻǸĴʯͷϡͷλǻϣԴѾһ󶴡ɫѪҺͰɫԽ˳Żһֱ˵ϡ
Сͽﺰ۾ߵ־ȥʹҡ۾ߵʬ塣׳Ա߳εҡҡͷǶ۾Ѿˡ˫ѾϹȻǿġײ˼Ӳϡ
۾ߵһӾѹǼһ㣬Ͼദʱ仹ࡣǳ½ںСǱ˲ѣͣ˵ûչ˺ǼȰ˺þòƽϢ
ڵײ˺ܾãǼҲŽ۾ߵʬһ£Ȼ̧ܱʬãǻȥʱźýʬȥǿ½һı˾߹ȥѯǲǻҪǼȥϾոʧȥһѧǼ˶ѾܶǵǰˡĸͽܣʦһˣзүǱϾЩ˶ԼѣҲûôоҪһ׳ߺҲ˵ĻҲ֪Լôȥˡ
½¶˼ɫ˵ҪȥȻѾߵһˣԸҪɵġԱߵСȻҲʾҪȥҶСеǵ塣
Ǿȥ˸绹ڵһҾͽڰ˸ĺ档ߵľͷǰİ˸һӾͣס˽Ųվ̨Ϻͱͱ˸䣬˵˸磬ôأǰѽȴְ˸е㷢ӲˣҺ̽ӿһۣȻһ浽ȥ


282 
ұŵʧµʱôڰ˸ļͷһžͽ˸Ҳһ̨ײǺܿļ˾е˶ѹ棬ֻнںС棬һǰ˹ѹϽԱһŶ˿ȥ
ĸ޺һѹһ𡣺ӱѹ棬󺺸ʡ͵ĵƣһһأѹĺҲˡǼòײŴӵڵ̣ؿŽ˰ģÿζҵӡǽĵڶˡݡúСԺûƨۡ
ֻεĺǺǵЦţȷʵζΪҶģҲûк˼ںͺ̧ˡʱʵ˰ú澿ʲôųӣǹƨɵŮ˰ɣҪǹƨɵŮ˵ĻСӦѽôŵأ
ʱɫ˵ȥʱ򣬿һһѲǹ̨׿׼ҡ
һĲţ˵ﴵɡһ·ɿĺۼֻȻģ˾ûзӦ˵ˣСӼǹʲô֪ƨѽ
Ų˵Ȼ֪ʲôҲûмĲǹǵܻɣǵ춼а·Ųǹǰ塣벻֪ǹʲôС
ӻۣԱߵİ˸˵˵ûȷʵһ˶ǹ׼̨׿ڡʱŵֽŲҶˣͲͶˡ
Ա˵ѹҲûзӦҪǷսʱڣ϶ǵһͶġ˸ֻǺǺǵЦûзֱ档˸ȻǸһûмӣͰǴһƬҲͰһЩСЦ
׳óǹͷˡǼ˵ڶ㲻ǰǹսⶫֻҹ澭һΣϲĳ嶯׳Լѹˣߵﾡͷļ̨׵ĵطͣסˡȻͿеֵˣǿģʽ׳һֵͷȥ֪׳ˣһǿĶȥκ˶ᱻҪעġ
׳ֵصͬʱһӾվֱˣ˫ֶǹľǹȻҲַɿķӡںŵĵʵ׳ûУ
׳ͷû˵ֻǱȻһokơҶԴ׳ǹǳĵģ˵ˣǾһˡĵĸȥɿ˻˵׳ôʵ˶ƭˣ㱻㺦ˡǸ˻վǹء
׳һĲţԼҲ̽˰ӣ̧һǹǸ˻һĶǹվ׳˰ԺȻվֱǸȥ׳ֱˣһסȴûס
׳µȥǸ˵ļһģǸȴȻǹû׳׳ת˵Ƕɣûˡ
ǿ׳ûˣŴŵǰȥ߽һǲŷ˾ȻһȫĺˡϻСǴ׳Ľѹִ׳ˣǶǹԭһˡ
͸͸ı㣬˿ȥֻжʮꡣϴžһʽĺ첽ǹȻʱˡ׳˵ϴ·ʮ񵳵ľ
׳ǸˣĻ϶Ǵ˵ġһʮǰľôᶳӣǹ׼ʱͻȻ֮䱻סġҪȻôڱһأǣʲôԭһ˲ͱסأֱ̫˼ˣôҲͲͨѽ
ϵıû⣬ǻʵıЩô˵أʱҸоһĶҵֱϣ̧ͷһеԵɡ컨ϻˮΣʱˮεذҲǳʪޱȵġ֪ˣЩˮ˵ϡȻĶºܵͣЩˮͱ˱ڼʮʱһһεĽ˸ͬʱһֳˣôһվԼһأ
ôأĴӦòһĹѽĹĻ߶ûСôֻʣһֿˣǾײĴǸ洳ġʱСֿʼˣתһҲסˡֵҫ£ԶĽ滹վ߰˸ͬˡ


283 ج
ܿǾ⼸˺͸ղŵǸһҲһġǵмһľײͣ˹ȥ⼸˺͸ղŵǸһŹ񵳵ľеﻹųǹһ˵仹һѶǹǸٵģݴ׳һ
ôͻȻ֮ôľأ½˵ǰžͦ͵Ĺ񵳾ӷ˼սЩ˿϶ǱžɢΪܵˡײ֮굽
ָеһ˵㿴Ǹ˵ֱϻű϶˵ġѹĴᷢһرء
⼸˵ƺ֡е̱ڵϣее̧ײĸӣǸһֲһָЩʿɻǾͺһĻݳĻ磬ȻʱһӾֹͣˣе˶ԭվ˼ʮꡣ͸͸ı㿴ЩڼʮǰˣǷ·ڿһʷ磬˵Ĺ졣ʲô飬ȻЩһ˲ͬʱͣסˣȻ컨Ļˮ˱ˡ
ѵͳ߹ײ档Ȼĵطһڹײģ˵һǸĴĹײˡСƹվʿ˹ײһľײģѾƿһָķ϶ԿóЩʿ̧ʱǾͲܶˣһֱһơ
ҽ۾˹ȥֵǿ濴Ҷ뿴ǧǰĴ徿ǸʲôӵˣͶΧ˹رС䣬Ҳ˲ʲôŮбˣӽҲõ϶ֻôСôأſаӽǶˡ
һҵԴ˵޻뿴һ仨˵澿ʲôڤûУ
ת˵иʲôûУһڿչײġ
ӻǲţһѽȻԼӿȥȻǿյġӺйһ㱾ڤģϧ֪ܵȥˣ׸һںòҵǸĴĹײģԭָôҲеƷû뵽һڿչײġú۲ѣ˱ˡ
ŭתʱ뵽һ⡣﷢ĴߵľֻǰȺˣȻ¥ЩڤˣֻȥֿˡΧż˾ͿʼܿӾ͸˵Ľǹȥ
ʿıϱõĴǹĹҵģװ˶ĶʵǶһ㣬Ӷûȫķϣӿӵķ϶濴ȥǿһɫ¶һ档һҧⶫ϶ǽӵġ˵ųӵζҲ֪סöװܹŵζ
ҿ˿״װŵĻֻпǶ¥ЩƷҾȥһȴҵװҲ̧ˡô£̧һֻ֣ҵĴȴ²ֻһһľ֣ҵ֢״ߺǡϷҵҲҵˣҵȫܶˡ
ҳȥǼ˭Ҳû˵ŸղŵơһǸ뵽Ƿֵ⼸ˡǵκһġһ˲Ͳܶˣ뵽ʱҵľͳ˹ȵסѵҲһﾲվϼʮ꣬ȻȺٽоЩʯ
Ӳ̵ǣǵӲܶˣǵԴȴŵġҲ˵ǽ־ѵ֤ԼĶһˡֱɱǻܡ뵽۾ߵӣҲǻҪˣĺܸɴ࣬ûôʹࡣ
컨ϵĻˮѾεҵĲˣҺֻܲܶҲһΣǸ峤ĹʱǸĹѨǸѪѹģáڵָоһΡǸ峤ĹǺѪͬһģѹﻹ顣
һܰѳѪĿƣȫ׳ϵǹصһδ׳ϵ᲻أҵʵûеףǶʱʱģ˭Ҳ֪ʲôʱ֡׳ӣҲһһģûбļ
ʱţеϣԽԽСˡҶԴ׳Ҫʱҷڶˡ˲Ǵ׳ǰ˸硣˸ѵĽԼ˻ȻͳһɫСƿСƿľٵԼߣ㵹ȥĶĻڳ޴ѹǶĿǵϣ


284 Ѫ
˸СƿеĶŹһֶӣȻʼĻ֫ѾɵĻˡǵһϲΪϾҪˡû뵽˸ȴǿҲһۡǴԼİóһ̡Ϳеڵת˸ҵĿ̽ӽϷʱָͲˡ
˸Ϳʼ컨ȻĴĿȥʱͿĵĲһСĸ¥ӵļݶһĸ¥һ׵ĸ߶ȣƾ˸޷ȥġʱͿˣų̂ס
˸Ե޿κΣȻ󿴼ܵһȥ˫ֱǸ˵ʹİᡣǸѾʵʵģ͵ذѾճһ𣬸Ͱ᲻󣬰˸ܵ׳׳һٶӳĿ׳ӲӰᵽмλãȻվáҾͿ˸˹Ҳҿֹ˸羿Ҫʲôأ
˸罫Һʹ׳վáҺʹ׳߶࣬Ҳõˡµ˰˸⣬һ䡰ݡ
Ȼ˸ֽŲõǵļͷȻ˫žͲ˵Ҽ档óʼ컨ʹá컨ľʽṹôȥˣȻϺõľʵվǵֵסµʴȥľмͷ׷׵ĵ䡣
˸ĽžҵԱߡĽϴǱůĵɽЬһ·ѾǺü춼ûˮϴˡһųζֱҵı꣬Ѭ¡Ժöٰ˸úõϴˡ
Ժ󣬰˸컨ҳһ󶴡һΰ˸ȻǵͷϣץǸڵıԵѵȥҺʹ׳ܶĿŰ˸ǡҲǲܶҪȻ໹ЦƶƤ
컨洫һĽŲþ͸о˸Ĳǵ˸˵ϣȻӻСͳһȭͷСźӡӽ͸кɫĹǺÿ
һӾ˳Ǽġ峤ĹĳѪһģһġѹڵĸо͵ʱôơ˸ǸѪƬûȥоǾ֪ӸȻоѾ˳ɹȻ֪ƽѪķȻǸ峤Ĵģôг˳Ѫͺˡ
˸дӱóһ¾ɵ̴ľСӷڵϣֽֽڵϡҧԼָֽϻһ÷ֽǸѪȻŽСǺãŽԼıֹ˼ӣҾͷҵֽŶѾܻˣٿļˣҲʼ˸ɹˡ
һָɹȻͿʼЦҺʹ׳ļԴ滹а˸ļӡͷġ˸糤һϾ͸˵ӿһöҶоþˡҺҵƽķȻͲˡȻǾ͵ߵɡ
Ĳ㶼ˣг˳еǵϡҲвĵطǸĴʬڶûҵѵ½еǼƤֽ˵ﰲĴǼٵģֻʬ˸ŪˣǽôãǼʿټûп˽ĺۼѽó½ƲѡѾȷ˵еѪʵڵˣЩѪǲ˵ǸأֻҪĴʬһо˴ˡӰԽһͨ˱ѪĻ⽫Ǻ䶯ķ֡Ǽʬһж޴̸ˡ
ӵעܿĻصװڤĴ棬ֿʼĥ⽫ӱȡˡ˸ȴֹ˺ӵĶ˵ҪҶѪŪˣ㲻ûʬġǱסû⣬ҪǰѱƵĻʱֻ߰ӣҿӦôӵġú൱ƣĿڤۿʮֽȴһĸоȻ̰ƣȴҲһͷѵˡȻ˸мҶô˵ˣҲֻˣһ۵ӡ
ȻѾ̽ˣҲÿǻȥˡھֻһ黹ûɣǾǴ׳ҪҵǸûпټ˵׳쿴ܲǸˣŪǾͺչˡ˸Ҳץʱúõϴһϴ˫ˣղŲûѬ
׳šüͷ˰죬Ȼ˵ԣ϶Ҫҵĵطȫûӡ󡣡


285 ʧ
׳شȻǵϣطôô᲻أ˵׳ȷ֪׳ǹʶе㲻ָ̫ӣʱʱģҲû׼
׳϶˵ûģҶһӡûУ϶
½ڳԾ˵׳ʲôûӡѽ
һֱ߳½ģʵĿû˵ġѵ˵Ϊ׳һǱʶǱʶָڼĹ꣬ĿľǰƷŻصӦĴȥʹ˵ҲǲŵģҪҲǴҲŵġǲҪ˷ѿĺá
Ĳ˵ûʲô׳˺칦ܣͷҪҲǲ̫ĻģƢ֣ҪĺôûоǮеࡣԼǮѣҺͺӰ˸뵽Ա˷˯Ҳžˡ͵һˣҪĻ˵˳̵ڤȥԾ͸ˡ
½ھû˵ˣҲ֪ҵⷬûСҹҵⷬ©ٳĹƭ˽ڵģ֪ڿҲû׷ˡǱߵСȴ˸ղŵıˣһֱŰ˸Ĺڵ顣ʿְҵβĿиıŪð˸Ͻемܲסˡ
ȴΪղŵ鷸ȻﲻǴ׳ҪҵĵطѲʹǸˣǰǸҵģôдأôأǷȥ룬õһۣǾطǻû꣬϶滹ж죬ֻǻûҵˡһֱǵһƺ̫˳һ㣬ô׵ľҵĴĹײˣȻȴһյġ
طأһС¥ƴһطղŰ˸綼ҹˣûʲôǽʱͿ˵ġС¥ǶˣûĶھأ
ǰ˸˵ȻûУΪʲôǲȥһأ˸ĻֱһﾪˣѽҪضĻһ㶼ڵѽǾȫȥ̨ߵ¥ʱСֽСѾͷƬַʲô˳Ŀ⿴ȥʲôûѽֵĿС䣬С伱˵ΪʲôûвŲԾѽϵֻȥˣ
Сôһ˵ע⵽¥ֻȻˡֻСǲûŪΪС˵ⶫֿģ趼ûСǵʱͷһ·ֻС񲻼˻пˣֻҲˣе㲻Ծˡ
˵ǲֻҲûȥˣȻˣ
С˵Բܣǰý˼µģ϶͸˵ġ
תź˵ӣ¥ʱǵĺ棬ǲˣҪųˡ·ϵʱͳҪȥ͵˼˵Ҫ˴
һ޹˵ԩѽҵİﻹһֻѼûأôȥ⣿ɲҪԩѽ
С˵ѽӣ㻹͵͵ĲһֱѼʱô˵˵ġ汰ɡ
ֱ׳˵һŮų⣬Ҳ³˼޲ȥҲΪá
СӲˣֲֹʲôѽֲ޸㡣
ôװͰ͵ӣ޸ңһҪǿأ

Ǽһ·˶˵ĶˣҲǡ⻹ǰֻʬ徿ȥˣѵ滹ˣһֻʬȥʲôĿģЩʲôˣʲôʱģ
һʸҵԺ棬Ǿһ¥ȥߵһ¥СֽһεһλǶˣôֽˡֿ˹ȥǶʶԡ۾߲ˡ
Ǹϵһ̲Ѫڣ۾ߵʬѾˡǼǵúʬǸıϣʲôûˡ۾ܲԼ˰ɣѵĻбˣ
ҳ׳һɫǼͶҵ˼ȻͶʼϸС׺ͳ½Ҳ֪е㲻ԾˣͶ˴׳ĺ档ǵǻѡˣ֪׳õģ滹ǹ
滹ǱȽϿտģҾôǼӾͽⶼһ飬ʲô˶ûС׳ȥ˿Ҳûʲô쳣ġѵûˣǾ۾Լˣط㵽ȥأ


286 ָ
Сɫе㷢ˣС˵ӣ˵ǲйѽ
Ц˵õоأôû˼ʲôѽе֮Ķ
Сһô˵ͰѸղŵĿ־嶪Ժ󣬿ʼźӽĹӵ顣üɫĽЩͼӴ׵Ľһ飬һֱڻɺϱǲ˵ģȥ˵ֱˡ
ȺӵţˣǾͿʼѰڵˡӺͰ˸翪ʼ˷ͷǰ춼ûҵһĶǲòԭʼķʽһһѲӣʼÿһذһûһ˵еضĻûпġǼųһţڵƹƹҵûֵڿտĴ
ûóԶӺСͲ֪ʲô飬˾еĲӰ书һıȻӷɧվİڳ˸ʽСǳӾںӵƨһ£СתܡźŮЦȥˣȴûпǰһ¾صĺǸһܽӴ
ӵԴײǸֱۣײĿɲᣬͷ涼һȻŭѣٿŵָһǰȥؾһ߸ָ
ʱӺʲôԴǸָȥȻ󺰵úʲô
ǰһָǸָ˵ʲôһָ𣿾˵ҾҲһָ˵ǵģ㿴ָһεĺۼ
ҲȻǸָָһǳǳĻεĺۼ˵㿴ʲô
˵Ӻһ˳ڴָԺµֺۼʲôֵġ
˷ܵ˵һ˵ָϷָֽۼȷǺ飬ڵ滹ҪͽָۼŪٿָۼĴСǲǺ죿
ôһ˵һӾѽۼĴСҵǸָĴСһǸϽð˸Ǹָ˳˸罫Լı򿪣ͳһɺüŷĶȻһĽķ򿪣Ǹ˾޴µĺָ¶˳
С俴Ű˸Сӣ˵һֵǮĽָ𣿿ǽųӡ˵žҪȥýָ
һסС䣬Ȼɫ˵֪ʲôΪֳָ˺üŰָ淢˵˳СͷٿС۵ĽָˣһӾԶԶء
ǵָ𶴵ǸѪ峤ҵġΪմѪݿɽǸ峤Ĺӵüֳָӡǣ͸ӵ˵֮űȻϵ
˸СĵĽָǸָ棬˿ϷģոպöϣӡǾרΪָƵġָһȥһȻͿǸ߸ָ˻ȥǵһϲָǴ򿪵عԿˡ
Ȼǵ˰ȴûзֱĶѵʲôطˡ鿴һǸȻĿʼ³ˡԭǿյģ𽥵ĳ˵¡
ӾվԱߣ򿪵Ķ￴ȻͻȻĲҽһӽµĵذͻȻ֮߿ѣγһ󶴡Ӿ;ŵȥ
ұվںӵԱߣܵһץȴץͷϵͷץһƺëӻǵȥæſڶڱһºڶĺܲҼĴУӣӣ㻹ðɣ
һƬţ˺һŴӡ˰塱ӡһŷӵʮģһ֪ûˣǱŵòᡣԱߵСϵһֵ磬ҴԺȥܿͿһƨĵϣ緢ƿڴ
Ǻܿϵ˵ɽӻȥȥʱ򣬺ѾվڲסԼƨɡµһ׵ľ룬Ǻ͵ϵ¥֮ĸ߶һġôߵĵطȥɹܵˡ
ںӵΧȴûпӰĵطġȷûдԺ󣬾Ϳʼֵ۲ĵط


287 
һĽһģһĴǳϵǣտյľȻһ趼ûСǴǽȴĻ˱ڻֵչȥǽϵıڻòɫȾϻģǧʱۣܶ඼ѾɫˡǴĻأӿ˽ܶĲɫڻʼıɫˡ½æСͳʼͣĶ۾ɵģ۾ѾˣֻСˡ
½۾һҲŲ۾ˡĵһһͷͷóë佫ˣǽŵڶͱһǱ¶ˡ˳˵ıϾȻһ˫ɫĳ򡣴ͼǵһģӦͬһˡΪؼǵڻǸųҧסһ˵ĲӣһƺѪڴ˵ǱҧǸȴɫ쳣ʹࡣ½ڿʱɫ¶˼ɫӦþѪڵļӵ֤ˣֶΪıڻų˺ۼ˸ˣÿһ˵Ǳ߶ǳġ
˵Թ¡ĶСû뵽Ĵ廹ˢӣȻĻѪѽӰ˵ĶˡЩ˺⣬ֽýݣܳϡֱȳ˻ҪѽѽȻǳϵģΪʲôĴ廹ˣ
½˵Щ˵ʵʵģп϶пٵĳɷġҪҵһʵͺˣǾ֤ʵѪʲôӵˡ½˵ʱ۾ֱ⡣ֹţҪҵѪʵĻӦʷֲˣʱͲ֪ǻûлȥˡ
һǽ϶ǱڻڵĶǽȴ˱仯ûбڻȫŸֹʵСʯӡЩСʯдС̰ϸָɫС洦ɼĻҰɫʯӣҲһЩصʯһЩʯһĶȥĿġզһȥǽĸʯֵҫŸֹĹâͷΡ
ʯӿ ǶǽϣƺǰһĹųɵģЩʯһеģֳָһӾͱ˹ȥ½ڶҵͼ˰˵ףһŴǿͼеĵطȴֺԲϺţ֡
Ҳ˰죬۾ŵе㷢ˣǻûпʲôǿͼˡǵϳеʱ򣬵ʱϾпʲôάͼһֽһͼڵ㣬ͼصһͼҪڱͼпصͼ˵ֻҪڵ㿴һҵصͼˡܶͬѧ˳ȴôҲͰ˵Ľڵ㿴һ㣬Ȼֻ۾Ͷźڵ㲻Ľͼû۾㻹˶ۡûⷽ츳ˡ
һԭΪԼû뵽СǼҲֻ˵ûп½ھָļɫСʯ˵ǿ⼸Ųһǵ״𣿡Ȼָļʯ˵⼸һ𣬾СͼˡҾͰսָǼʯӿȥôơܾеǣǿĸоֱңⲻô򵥵ġܾʯӿȥҵԺһģʲôҪץסˣȴôҲҲҵ۾ҪʱҵǰͻȻŵӰһĸֳЩСʯɵһͼһֻչ˫
Ľҵ뷨˵˳ȻǰȥǽϵļʮСʯһһĵ˳ԭΪҵ뷨ȷģû뵽ȴ⵽˴ҵһֱԡҶ˵ǰԼ뷨ΪĽһЩʯӵɵͼСԼ˵һ̫ͼһָһСʯɵͼһ֮¹Ȼе̫ͼζһǾ˵ҲеƶԷǶԵģģɡû뵽˸ʹ׳Ҳմ˳һ˵һݻ̵ͼڣһ˵һɽƵĵͼҸ֮䣬ҶܴҵӦͼǼͳһţ˭Ҳ˵˭ֻкվһԲģСӻԾģ֪Լ٣ûвķݶ
ǳ½˵ǵĴ𰸶еǣǿǻϸĿһ£﾿ʲôͼڵĻƽϢǵۣҲͲˡͼϸĿſţ˵ףôԽԽֲǿͼˣôһźĶأ


288 ڷ
Ž˵ǲԣ⼸ֺ̫Ծ˵˵žͲ˵ˣͷֶϸĿ
ڵĻûôȥģһԼ˼СҶǽϵֻչҲе㲻Ծƨɺôһβ͡ҵӡУûôβ͵ѽҾ˳Ǹȥ룬ܿҾͷһҾһȥǣſзҵǰеˣо޴һģҲϵĿȥ۾ҲŲˡ
ǰԽԽ࣬ҵͷҲԽԽңʱһҪʵĸоԺ֡һֲõԤУҾͼ̫ˡһԼˣˡҵԴȴе㲻ҵָˣȥ
ҵԴһƬң͸оעǿԼȥоΧһƺˣҵоֻʣǽϵͼˡȻеʵˣоԼߣԴҪըһԱߵļ˹ƶһҲԼ档
ʱ򣬾Һ˵㲻ǣЩͼôÿһ۾գһµģǿƨŮ˵ʱҲûмôĹȻڻпߵǽŵӾͿʼЩʯмѡĿǽϵĺ챦ʯһĶӽǽϵŴĺ챦ʯȡҾ;ͼһӾͱ仯ˣôҲǸ״ˡҵľһɣһ񽻴ĸоһӾȻǰһڣ˾͵ȥʲôҲ֪ˡ
ѹʱһԴκģͿŰƿȪˮҵԱߣеĿҡ˹ųһʱҲƸоʪģ϶ǺӾͼεȻˮҡ
ҵԴеκģֻڵϲŤͷȥ⼸˳˺⣬е˶˵ϣڰˮһһŪѡǺһǱǽϵĹͼŪã̫ˡͺһһĽסǵղܡ
ǶˣСȴûأСһ쵽ڽУ˵ʴ۵Сӣÿζùڿüһˡڵ˺üӣԴκĸоʧˡǶ÷ǳƣ룬һ˺üƵĿһĲ붯
ʱǱߺˡӲͣĽţڣڡǰֺڲͣҡ½ڡǳ½ȴɫף˫۽ûһ㷴ӦˣǿͼˡҺúӼʱƻͼŴͼн˳ǽȴڿʱ̫ˣǲҲѲˣ
ǶΪڵǵʱ򣬽ȴͻȻ۾ǴҶһǵһû꣬ȴֲò˻ȥСԣһҲԣ
ǼôˣСߵڵǰе˵ڣڣôˣ㻹ʶѧСѽ˵ѽǽȴǿҲСһۣԹԵﲻϵظǼ仰ǵһں־ˡ
˵ˣǲаˣ
˸ǰ˷ڵƤڻһ޶Եӣ﷭ȥľǼ仰˸˵ǵģôа֢״ںԴܵʲô̼Ƿˡ
ڶе޲ˣ֮ǰ־аûԴյ̼ɵ˵ͼɱҲ̫һ㡣ôأ
˵ӣǶˣôûأѵʴ۵Сӣ
޹˵ô֪ô£һĪأľ͵ȥ
ʵС䣬Ǽʱʲôоأ
С˵ҵʱͼǵٿǸͼȻԽԽӣԽԽ뿴ԴĶŪκˡӰɫʯͷȡ֮󣬲ŸоǸͼһӾͱüˣȻ˹ȥ
׳Ͱ˸ĻشҲСͬС죬Ǽĸоһġʹͼ档ǶˣΪʲôûأ
ʵӣǶ濴˲ͬĻ棬һֱû˵濴ʲô


289 Һ̰
ҵشֱ׳˵ҿƨ˵öһҲûҲȥôࡣҵʱһֱЩСʯһĶĸֵǮġϰŷź챦ʯ
Ŀɿڴģһڸ̾ӱɫģһѵǺӺǵڣ
˸˵ǾΪ̫ˡѽѽ
һӾ˰˸ĻЩͼǾ˾ĵƵģ£ʵȴǱ⡣ֻҪ㰴·ȥͻᱻεסղܣĽǺŲЩȫ˼ѰֵǮʯȥˡĵһӦѰЩģɫʶĿıʯߺ˼άԾģûи˼·ߣȻ档Ϊȡ鱦ʯƵͼͿʼȱݣЩ˶Ѻȱڣǵܴѳϧ½ݵ̫ˣԾܵˣŻڵӡԺӵֵĸǣʱ̰Ҳһ¡
ӻûеĵµİõŪ鱦ʯ͸ȣȷһѵõƷСһϸĵŽڡѾûظǼ仰ˣ˶۷ֱ͵ӣһľżһ
ҲֻмϣڳȥԺһõľƴúõĿһˡûзĴ餵ټǾ˵ǻûҵعĹңֻüѰȥʱ¥¥֮䶼̨ȴʲôҲûСҲ֣¥ϵĽ˶Ŀģ˵һ壬ȻϣȥġµĲֲǵعڣȻֵģȻҲų̂ˣֻпԼȥѰˡ
ӺͰ˸ֿʼӵѰң˰Ҳûڣֻôͷɥ˻ȻĹҵŪǽϵǸǵͼȻһˡôƵĻȻҲǲҵġҲ滹һճմˣǲӦ÷أǺòײҵģﳤʣļˣĻδе̫ϧˡ˼ԺǾڽ֮ڻҲڵĻǾͽȻȥȻڻ
Ǵע⣬ҾҲˣóһֻѼŲĸǷǵˮʳƷѾˣֲ˼ˡҪǲҵڵĻҲ볷ˡֻһһصģҲ֪Ҫʱ䣬Ͻտʼ붬ˣһһӣҲ֪ǵʱܲ˳Ļص
˼ţҵ˯˯˹ȥСҲǿʼĽ롣ԴӽѪǶûкúõϢءرǱǸĳѪŪһվ˼СʱŪǻʹ
У;ԱߵĺʹңҸҪˣͱһס죬ȻҾ˹һƣȻ󻺻ķſ֡˯ʱΪ˰ȫһֵģõ΢ģʽֵҫ£ҾͿ˳½վһصͼǰ档ǸղŶΪ̫ƣ˯ˣ˯ʱ½ھ˹ȥԶԶľͿһ֧ǽҵĻšҲ㲻ڸʲôãûгֻĵĽߵ˶Ūˡ
пյһһԺ󣬺Ҳˣ˹ǽȥûжʵǱòˣ˹ȥһѾǽ˯ˡ
ûȥŪѣճմӣʹŪҲʲһȻġǹȥھǽ滭ʲôȴ⵽һµķԣԴѹԺ˭ûۿǶǽϵĶˣղŵѾ¡һ䵨СԼһܹȥˡ
˼ӣкǹȥǼ˼ۣ˭ҲûжӾŭˣĥĥXһȺǣһẦ𣿶ҹںѵõչʾһʣҲʵǷŲƤˣֻС˹ȥļҲҵĺ档
˹ȥҴ۵ǽϿܿͷǰǿȰѾûˡΪܶѾˣû˵ĸоˡЩΪԵʡҲŷĴ
ǸͼѾúʻ˺üЩ󶼻㼯һ档


290 ½ڵ
ǾͿЩ㶣ⶼЩʲôѽ½һճմô뵽ЩЩɫ㼯ĵطһͨͨСʯӣŻҰɫʯӺǧٿʯһҲûʲôرĵطЩʲô˼أǶ˵һȻ˵ҿǱĻȥҲˣһͷӳճմĻܻһ仨Ҳеɺζˣתȥ˯ﻹţҸողһΣμҺҪأͱڸˣ»ȥüأǿϧѽĽг½⳥ʧ
СһȤǵҪ˵һ˵˭˫һ˵ʲôأֲ¡˾͵ı̡߱
ܾʲô⣬ͶѾٵĻᱻͼĹջˣҾͷĴ󵨵Ŀʼ˳ų½ڻЩͼڵһοʱǱȽµģں鱦ʯͽͼĲֶıˣ̵ܶҲòˡҷ֣½ڻĺ߲һһģҷ֣еĺ߶ԭģҶǲдģûбƻҲЩ߲ǽһģǴĳֺġ
˳źҵǿʯӡһѩɽ浽ԿĽƴСĻҰɫͨʯӡʯǽ滹кܶ࣬˵ʯӺʯʲôͬĻǾʯӵԲе̫ˣǱ˹ĥӡ
һ󵨵뷨ҵ棬˰ôõڶûʲô֣᲻ͲͼأǰھͼĹӺͰ˸綼ûиһʱƲסҵĺģִǰѺڵȻ󾲵ǿʯӾصȥ
ʯǽһݣҲû˶ʧѣҵĲǴģ׼ת뿪ת˰ӣ¡¡һվĵذҲһ΢Ĳһ
ǱߵļҲˣӸ˵ú˲ʡѽһûס㣬ֳôĶ仰ôôأҳ˵ӵĻڱҵϡ
һװ춯˵ע£ұǶǽϢһ֣¶һռ䡣һ󶴣һʹ˳ҶΧҸղŷʲô顣ҲͰҸղ˵һ飬Ҿͷ׷ײ²ǲͨˡ׷׼ڶڱ¿Լܿһ˹̨סʱһӺӵı󴫹ǽô򿪵ѽ
վǰĺӲͷ˵ŮһϿβúղúǲ˵ôֵͼ⣿
ȻӵӾе㷢͵תͷȥϵı˹ʱҲסˡǵĺվŵǳ½ڣǷ𣿳½ȻûǵķӦҲӼ˽̽´
Ǽ֪ô¡С̽ʵڣ֪һһڼ𣿡
ں񿴼һĿС䣬Ȼ˵С䣬ûвѣôͻȻ⣿
ڵӺȻһʱ֮Ҳˡʵڣʲôоѽ
˵㲻˵һˡҵͷôκģǸðˡˣ䲻ѽӣҼǵﲻиҩɣûиðҩʲôõҡ
ôһ˵ȷǺˡС˵Ĳ˵ڣںˡ
½Ȼûô£һĲ죺ʲôˣҵĸðûгҩأôˣ
СͰѸղŷϸ˵һ£½ȴһãȻֻǵǼվǸͼǰоʲô֪ˡǼʲȻˣҲֵաҪôǳ½ʲôǵˣҪôǳ½ϷǰߵĿԾӶ࣬ҪȻ½ڵݼ̫ˣȫԲõʷѧڣԵԱˡ
ǸӣҲĥƤˣڽѾָˣûʲôˣһȵȥҲ̨ס
һӭ˹ǲ˼¶ԱҪ࣬½ڻ˵ĸðҪˡǰʮף˹̨׾ʧˣǰȻʯˡ̤ʯͣʹһתһһʯͷصǸղ߹̨ϡ


291 Ӱ
ǻڷ㶣ôͻȻһʯͷʱ¡¡ԽԽľʯСʯͷĵĴ׳һܣȻӾǰһˣǰİ˸˵ڵءĵطһСб£˵ҲǰҲˡȫվˣ񼸸غ«һǰһֱ͹µף޺һĺ˵ѹһ
ʯ˰ӲֹͣſĴ׳Żعͷȥе㷢ˡʯƫý̨׶µʵʵģƺõһǻȥ·ȫˡ
׳ڷ㶣ȴɱһǸ˭˭棬Ͻȥѽҿ챻ѹˡǰģȻѹ档Ⱥʱ򣬺ˣһڵϲɥ˵ʲˣÿζҵףҵ˰˱ӵѪùˡҿ˵ˣź챦ʯҿҪĴͷԲҵʧҿ˵ô࣬ʵΪһ仰̵档
׳ǻڿűʯסĶڷ޴ʯ˵֮࣬ǸͲܽͨ˸̾һֻƸˡ
ӳɹıҪִͷԸԺŴӵں˵ʲôѵģըҩȥҾͲըЩʯͷ¸ţ
׳˵ըЩʯͷ뵽ʱʯͷܸģҿô죿
רҵʿǰûŵıǮֻüǰߡǰѾû·ֻʯߡСʵڣ㿴ıڻ˵ĴǸѪǸկЩŷôûѪϰѽ
½һʯһ˵ôֵġЩѪϾǵһѪͳͱΧ𽥵ϡˡôѪΪҲһļˣȻͲѪˡ
ʱǰĴ׳һͣס˽ŲǴҲǰˣ˵ڶм䰲ȫһ㡣ǵĽ³һ£¶²ߣȴǱֵչȥкܶ޴ıӺĶ쵽סѹ¶ȱҪ࣬ԭһֵһչȥĿĹâǶûǰˣҪܿĻҴģ϶ﲻġ
ЩźÿȴǷ˳ôȥѽɴֱϵһӣ˾ӻȥ׺ܿͱˡЩ쳣ĻվȥѣοС׺ͽϵССģǸ޷ȥһȥ;ӹ̶ãȥͼࡣ
Һʹ׳ϡ׳ûû˵ҿǵõ˻洫ģڱʱ䣬ǱҾֲϴ˺þõģҵҼȻһߡʱӻ˵ԺǲɵĹˣ͸еҸǽң͸ѷӶͬʱǿߵʱҪֳɵġ
ҰֵԼֱϣ͵һץȥˡıȻܻ˸ͳԲһ˵Ӿͻصײڱ档ĶǶ˺˺üڽϣǿס»һ߼ѵ»һҶӹ̶ڱ棬ʱŲҵĻε
һҶʱĴ׳Ľҵ֡ҺϿȥ׳ָҵ·һֱֱֵչȥҴһҵ·һһĶͽֲӦһ˵״֮ûгΪˣΪ̫ˡǹͷһƤͷ״ĿҼݵ˾ǵӰЩڵ¹Ӫ̫ˣһݹᾣӡǺǰ˱ȽЩ̫˸ƵǸˡ
ǸԴȻҲܵǵĴڣһ̧ͷҲֻʣƤˣۿǿյģʲôҲûСһ۾ߡ
۾ߵʬʱͲӰû뵽ȴˡ뵽ϼȥļˣҲ˻ܰǧѵֳˣǸ۾ҵĺͳҶݺݵѿ췢Ĺֽ¶˰ݡ
ſڶµıԵӴУ˰۾ôӣǺüûгԹˣǰСӻҵĿѼ͵˰ֻȥǹԲ⣬ݵҲ̫˵㡣


292 ӵըҩ
˸糶ɤӺСһ㣬۾ߵϴаȫľѪ˵ģ϶ǸĴں海
Ǹ۾צľ˹ֽŲãƶٶȷǳĿ졣æѺڵȻеĺڵǶԸаҵĴȴǲҵ˩ڵɽģһĿƵġֻܲӶԸ۾ߣұŤѡҵߣõе޳Īĸо
ҿ۾ߵͣò˫ڱһţӾұߵ˹ȥҷһҵǵȥˣһҪġҵӾӭ泯۾߳˹ȥ۾ͣʹԭصҡ
ֻӲͷƤźڵײ˹ȥ۾־һץһӵһÿֱϡֱۼʣ¹ͷˣһӲӲֱϾͳһȱڡҵֱҲķ飬˳ȥ۾ǰһӣû뵽ôǿˡ۾ҵһȴûһļץ˹ŲѪҵϣնۿҶĵĲ緹˳
˳˫һţַɿ浴˿ȥ˫ŵǰȻ۾ߴӱϵȥһģŵŵļ¾нп಻ҺܿҪˡǰʱǹһ䲻⣬¿϶ôõˡ
ʱ洫ĺüǹĴ׳óǹ۾һ˺üǹôľڴ׳ǹ˵Ȼǵ鷢ġ۾ߵһ˺üǹֻ۾ߵھҵĶ˺ü£һġ۾ǹֹͣͣȻûſһġۿҾҪȥˣʱҸоҵ䴫һɴȻҵӽ
ӺͰ˸ǼƴĽ˵ڰУ۾ߴȷǺܲ㣬ҲֻаƽдĿܡҺʹ׳ˣٶȲ졣
۾Ȼ˳뿪ʼɿʱҵӾһСƽ̨һʯͻ¶γɵġʱĺӴһ۾߿ˡδ䣬һͱӶ
Ӷһʲôʱ򣬾ͿǸֱ۾߷˹ȥ۾Ȼû۾ڵġצһ־һѽǸסˡһ궼㱻ŷˡ۾ĶȻһըҩӣһըҩҲкһǿ۾߻ܽѽ
Ĵ׳ҲǸʼ˫ɿ¿ǿˣҸҸɴཫһû˾ǸССƽ̨Ӿ濿ҪǸ۾߼ûҿɾˡڽֿʼŹʴۣҮգϵۣˡ
֪ǲҵãǸ۾һըҩ﷭ȥҲûи㶮ʲôȻһһźıҲը˲٣ССı
ڽ棬ֻԼĶĤҪˣȻһ޴˴˹һӾͽصײ˱棬Ȼͷ˳ȥĶ·˳ȥŵԴһƬհףܵһץץסƽ̨ıԵ˾͹档ò׵˹ȥˣķȥȻƽ̨ڵĴʱҲŸоҵֽŷһûˡ
ĺֽе˰ģȻû
һƽ̨ϳȥǸ۾߾Ȼڶµı档ֻһֱֻѾȫûˣԴҲ֮һûеȥҾ°Ͷβ£ˣҲֲ̫˰ɡ
Ͼ뵽ԼĴҪĻҿɾˡղŵǸɽͱը˼Σô׳Ѿ˳˶µĶˣȻͱˡ
ҽŵĿ۾ߣãҲǸܵ˺£Ȼ֫űڣŤŤľԱߵһ˽ȥӸȥıѩͽǸµʵʵġȻǰ춼û˶ʱƵĴһɽ˫ץסӣɿȥȻһﴭͬʱҲںӵƨݺݵһţǿըҩûը


293 ѩϹ
ðҵſʼǾ֣һ㶼ûġҺ޺޵Ķ˵ӣ´Ӷʱɲ˵һҲԶһ㣬ȻʱǹܾҪҸץסˡ
Ӳ˼˵ʱһʱͶȥ´һע⣬һע⡣
˵ӣ´Ρ´ξըȥ
ʱǱߵС伱еĽеǿǱж
ǼҲ˲϶ˣϿ˹ȥſڶ¿ǴǸ۾ʧı洫ġ治ϵĴײжڴܡǰֵ綼׼ǸطǵѾıѩˣֻǴӴжϣս൱ļҡҲ֪ǺηʥȻܺǸ۾ߴӡ
ʱͿסЩѩһζȻһ¼˿žͿ۾ߴ˳۾ûдʼˡӲ̽һҲˣֻʣһֻͽ͵ڿл£ȻͿһȫѩףཱུļһѩӡѹ۾ߵ۾ĸϻ˱档۾߿ʼƴһжͽ͵ģܿİӾͱһŰɫΧˣҲû˶ŰɫĶܿ˻ȥһжָƽ
۾Ҳһ˵ˣȻըһֻ֣ʵҲǲСģû뵽Ȼ򲻹ɫֺļһ·ɣֺģĸߴȫɫıܡǶ֪ǲֱܵġϧһֱûпҲ֪ʲôӣ
ܿͻָƽҲǰıʾˡð׳˵ⲻͷѩ˰ɣ
Сĺǿģ˵׳ʲôͷѩѽ
׳˵ⶫҲֻ˵ҵֱǰຣ·ӵһͨʿǲǸڸߺεĵɽ·ġһ꾭һпɽʱӵɳӽͣˣȻܵһСɽȥһ̵ذͿǵ﹧ľϹ񡣸ȫսʿҲžϹĶʲôˡʱܼ࣬ȻкܶӣǲвٵսʿƬѩԭϡǲſ϶ǰսѡû뵽ֻ˵һ䡮շءȻҲ˵ˡ
һǵ˾ƣǼŸҡڿɽ·ʱֻһͨսʿսʿڿһѩӵʱ˯ֺѩһĶⶫûԴͺһͷһսʿǶûŪʲô£Щѵͷѩ˾Ƿ˹ֻһ˻˾Ҳûټ龪˲ӵ쵼˼֧ȫװӽɽѰңȴһ
ٺշأÿξʱ򶼻ͣǰȥһ¡ºרܵȥЩֵĶһ곤ⶫŽѩϹӡںĴɽżĻһֻԶԶĶ㿪ⶫޱȣҶ죬ûжԸİ취ղҿֺĶһ˵ѩϹӡֻǲȷǻǲǡ
׳ĻǾ֣֮治СѩϹӿĲ򵥣Ȼܽ۾߸㶨ȻΣֵġǾͿʼǲǻҪˡһǹһը˵ʲôѩϹӣϹӵģʵļһҲǳصģһһ˭˭ѽʵҲû˱ѡ·ˣֻӲͷƤǰˡ
һֿʼˣһҺʹ׳ﶼըѩϹϾҲѪ֮ըǲСġǾǸʱСģֻҪи紵ݶģеըҩҲʱ׼ӳȥĺҲſеǹĶǴ϶ֻһֱǹ̫ǷġǹԶûըô졣
׳ĵģ½Ǹƽеʱ滬ˡʼҵܶȻһ¾͵ǸץűıԵ濴ǼŵֱðҪǸѩϹĻ׳ɾǴĲˣֱȻ鴫ġ
׳濴ʮӣŤͷ˵İɣûˡкܶıͨȥˡǸѩϹˡ
ŷ½µףĺӽǲĻµ׵ȫǺɫȭͷСʯʱĳּ޴ıЩֵ淢貵ĹâǷ·һˮ֮СǾȵǰߡ
һ߾ʹһСʱʱǰĴ׳ͣס˽Ųֵǿҫ£Զһͱڣǰû·ˡǶѾ˾ռˣ·߳ģԼֵġ
û٣ǰȥܿ죬תһʯǵǰͳһСǰΪȷеǣǿǸֱ̫Сˡֻйһ䡣ǾһҲǽģģɫľʽṹϸĴԭľеԭʼķľʵķԼһԭľ˸ָĻƣʾ
϶ҪҵĴˡǸ˵˹ȥ޴ͿʼΧϸԭѾĲˣµĽǻǵһοһյĴ赲濴ߡӸǰƿţǱ߾ʹ˰˸ĽкǶ
˸Ǵ޵ĺ洫ġȫӿ˺档˸վɫءǰȻһ￴ǸȻһģһġ˵Ĵ𿴳ģȴһԼĵһˣȻ˵ڶ˶˻ôĳ
˸˵ӣˡⲻǵڶǵһӻûװ˸˼˸·ָָĻ滹һ̯ɫѪһɫͱˡǶ۾ˤײԴġͬһôܵˣѵĻ᳤ţ
˸˵ﻹиֵģǿʲôͬ
ǾΧ˰죬ȻӾͽѽָĴһƦӣƾȻ񫡣ѽǸָܵȥˣôˣ
˸ͷ˵ǵģǸָˡ


294 
һӾͽǸָһΣյĶǰֳ˺üˣĴ治ˡҪ֪ǺָпܾǸĴĶѽеˡóעһ˳ˡ
ǰ̶ѨҲֻӲͷƤһˡӺɵľȴŸŪˣ龰һˡʲôûУֻһӡһֱΪ׵Բδӡվڿӵıһȫˡһˣһסˡ
ǾվڴӵıϾĿǸŹʿˡڿӵ׵һεĿ棬˱͸ģǶһࡣ𾪵ǣǿǸ˳ʲôӵģΪѾסˡһֻʬſǸ˵ϣʵʵġֻҲϤĺܣϮǵֻǰΪʧһ˼û뵽ȴԼģ˰ġ뵽Ǹ۾ߣƺߵĿԻǱȽϴġ˵Ǹ۾߳ȡǸѪʱġǷסĴıһ壬ֻôȥģ
濴ʮӣһ㶯ûУӦûʲôŹֵġһ£;ɰ˸׳ȥĿռޣȥؾͲˣǾͰϵıȡȻȥ
Һʹ׳϶źڵ߽Էһ˸Ҳһѷһ̵֧ľĹĹʵ̫ˣǲòһ㡣СΧűʬ塣鶼˿Ϸģûһƣ治ֻôȥġʬǴ·ģ¶ֽҲǿӡһ˫־ͺצһûһ⡣ĽŵͽԵرĿ
ǲ׵ȥǾ߱ʬ壬ôˡҳĺ˵ҿǻǱײˡǻһûĳ·ɣ
û뵽ĳ½ȴǼķԣ˵УǱŪʹǲʬ˳ȥҲһƬɡһҪûѪȷǲѪҪ֤ݡ֪֪ҪЩõȷϣǽһô䶯Ľйʷѧ翼Ž罫üһôش顭
ԱߵĺӳϵҲҪ߹ײŪ˵ԶԶԣ˫˫ֽ֧ڵҪǰѪˣǻѽ뵱꣬Щ˹ô۸йѽӵ˼һףĿĲΪ˱ʲô˹ĳСܰѰ˹İ˸˵ĻҰҵֵдǿЩڤ۲
Ҵ˵һһͣ˵淢ĸָĹǶˡʬҪǱŪĻ˵һֻӡʱҿô죿
СӺ̽Դ˵ǲѾöһֻôˣǰɣӡ
ӵ˵ǵȻˣ뵱Ǽǲ˵áϵļһǴġӾֿʼ
½˵˵˸粻רŸһе治͵ˡ
ԥŰ˸磬˸ɵ˵ⶫû⣬ҵĴǸˣͨģͲ֪ûЧˡ
еΪ⻹ѽΰĹйӴվˡ˵ǵĵϣҲðǵĹǵķҲĸйĵͲõĵ
ӵŵҿǲŵģ뵽ͳ·û䣬лкڵ߽أʹʲôǶӦģҧһҧʹӦˡҲСһ㣬ŪĻȷŪֻðʬűһŪȥ˵ˡ
ӺܿͶѱӾڴӵıϡ߹ȥͼҸֱ˵ʱҷֿӱҲǺĸһʲôҾͽ۾սһŵһ˺üһվŵˡ
׳Ҳ˹ֱĻѩĨȥһ˾˳һʿﻹһìʮӣ˫Ŀգɫ԰ף˯С


295 ìʿ
ȻֵһŷӦװӦĴĻˡΧ˿˰죬ûʲôǱģŷ
תͿʼȥǸĴŪĴһεĿģסǿġҲ֪ĴôģȻһڹײҲԼĵñͿӱڼ䣬ѵĽ߷룬Ȼѱһڽӿ
޵ݶȻɵɽݶԭľϣһҵ䵽档ǾӽĴʬʱֻҪץӵһͷʬȥˡ
к˸ֹסң˵һȣ÷סȽһ㡣ȻͽĺӰıѱһ˸ֽסȻͶȥڰͶ
Һʹ׳Ű˸վģ˸ͷԼĶȻҾһʲôһΪǰ˸ʲôˣģǴӰ˸󴫳ģ̧ͷһӱڵıѾʼˣȻͻȻʹһֳֻǸסʿ
Һʹ׳ͬʱó˱̵ģһֻӡһȫˣǸʿЯ߱Ƭ͵ĳ˳ĶӴУС䡣Сѽ뿴ӳˣӿɾҪˡСһ¸ǣȻſڿӱ²ĿҲݡ
ǸʿųìֱӾڵϵİ˸˹ȥѾ쵽󶯾İ˸ͷûлᣬץű͵һǵķ˹Һʹ׳ͦӳ˹ȥ˵ʵҺʹ׳ǲǺܵĵģϾļһǺö׳߽һ͵סʿĳìûڵһͱͳʿĶȥ
濴ǽζģӵĴС䣬㿴ļһǲŽһͲͨĵǾļһЩǰǵʱӹĹõġЩҵģǿǵеɵͷɵԵģûһ龢Ϊǵİȫʹ󷽷ĸˡ㿴ŰɣֻӾҪȥˡ
ӵ뷨ʵҵ뷨ĿǰΪֹûֻܵסڵҴˣҵһûд̽ȥȻһıֻһɫıͣסˡʿȫ¾ȻһıʱҲŷֽŹؽڴȻһͭȦʿֽһͭȦϵıͷ˿ɵĻϵıҲˡ
ҵĺڵûд̽ȥһ㶣Ǹʿ̧Ⱦһţҵؿڣ˾ͷ˳ȥصײڿӱ棬۾е㷢ˡͻȻıĺӾĿɿڴӴеúôôʸղŻš
ڵϽеибȥ
ӵ;ͱסˣһǸʿô׳ֱӾͳ˸׷˹ȥ˸һͷãתΧŵϵĴܣʿǽ׷ᡣ׳ָʿƨɺܡ˸ôܵùӣۿҪ׷ˡ˸ӻͳһŷתһģžһǰʿͷϡǸʿһͣס˽Ųԭͣ˸ķȻá׳ŹĻᣬ߽ʹ˹ȥĽǰһҲֻǴһ׵ѡ
˸ķֻʿͣ˼ӣȻͿʿ̧һץͽ˺˸ϡãֳ˸׷˹ȥè׽Ϸֿʼˣ׳ûʲô˸ɾͿˣǸʿ϶һⲻš˸ʩչĵҪһĳģûʱ䡣׳ҲҪʿ˸Ӯʱ䣬ǸʿȴҲ
վԱ߸Ͳ岻֣ҲûңҵһѵĹˡǸʿôǶ԰˸һأǰúõģôʿһӾðأ˼š
ʱһ뵽ʲôʿʬڰ˸ǸʱʼģǸڰ˸ϡʿнţǾ˵ĿǸ˸İ澿ʲôʿأҽǽԺĹһ飬Ȼ͵õ˴𰸡Ҵе˸磬졣ҪĳѪ飬ǸѪйŹ֡
˸ҵĺУǺʿ׷̫ˣڲڰȥǸװųѪľӡۿҪ׷ˣҧҧȻð˸ҵ˹ȥźڵ˸ʿм˽ȥ


296 
Һһʿȥ֪ڵκβֻøһܱϣȡһʱ䣬ð˸ʱȥǸѪ顣ʿǰͷ΢赲һ£Ҳûпһ£˫һˤҵӾͷȥǸʿ˵ĿֲҵֱӾͷ˴ӡӺС۾ſڿӱ߿Ϸأû뵽ҵӾȻǵ˵ϡ棬Ҳƽ¡
ҹϿСͺӣһſڿӱ߿Ρ׳Ѿûסʿ˸ܹһˡæҵĴӰóǸŷĺӣȻˡʵĳѪ飬˸һ˿ᡣӼĴУ˸磬㻹ĥߴʲôأ
ǸʿһѪ飬Ͳ׳ĲˣֱӾǷ𣬾ȻӴ׳ͷֱ˹ȥݣʿҪǲμӰ˻Ļ϶߹ھ˸һҲԥˣݺݵһˤǿƯĳѪڵˤƬѪˮһءͬʱʿѾ˵˰˸ǰѾץס˰˸֡ǿһ飬ʿû˶ȻֱֱĵȥһıˤƬ
濴ľĶǵģ˸µýߵϵʿֱȷʿѾһƨڵֱղűʿһ׷۵ˡ
һѾû˶ŴСȥСҪӾǸʲôĶˡ˸ѾЩĳѪ鷢ˤΪۡ˵˵˸磬ͱˣһҿⶫһǸ鷳
˸˵С֪ʲôⶫɱء
Ҳǰ˸ˡкǽǸĴʬοˡʱӽеѽѽָôܵˣôһУǶ˹ȥȻĴָһָǰǱ½ǵסģǷʱڽǶȸıˣϵĺָ¶˳
Ǹָʧˣû뵽ȴֻܵǺǸĴһôܵȥġָǸѪһһаڻصĴһֲɲҪֳʲôźáǸָȥ˾ͻȥɣǸеаţҲҪˡ
һ׼׵ǾͶȥҳݶԭľ˵ӣЩľͷʵ𡣴ɲҪˣϾⶫǧˡ
˵İɣⶫô֡Ҹղȥʱ򶼼˵ģҲ֪ĴʲôֶΣЩľͷȻûиá
ô˵ŷǼһǾ߳صı׾ҡҡλεıѪҪ¶®ɽĿˣ뵽ʱǶһļǽΪһ漣ļ֤ߡ½ڸһĽţĿתĶ滺ıס
ڵ˺͵ƽеλãкҶˣȻ˹ȥҪеıƹߵӱϵʱ򣬾ͷ洫һĸҳ濴ȥͿԭľ΢ĻζһʱѵӡĴӵӣղŲ˵ԭľʵĺ㿴Ҫˡ
޹˵ղģ͵ĺѽôӣ
׳ҡҡ׹Բľ˵ԣݶжʲôվݶϣɵġ
׳Ļδ䣬һ˨ӵĴԲľʹмһӶѿеһɣǺһ졣Ѿı׾͵ص˴档ͬʱԲľĲƬ͸ŵһĥ̴СĶھͳݶ
ǺòײŶ㿪ƬȥݶĶڴһ˵ԴǵͶˣǸ˾Ȼ۾ߡ۾߲𣿡С侪е
ܿǾ֪˴𰸣Ǹ۾߿ʼڼԴ۾ߣȴֺģͨɫô£Ӹ߽е̵ģֲ
治֪ѩϹӻ۾ߵĶĽڱԵԲľһһƵĴ飬ϵؽֺܹԲľƬڲϵµҵĴһɨͰһãǸѾˤƬǸĴʬѾȫı¶˳⾪һƳУĿǸĴ־ˡ


297 Ӱ
ţºˣһǲġǸֶר־ҪʱѾӡѹִ׳˵ǽͷѩˣûͷģ۾̽ȥԺֱӾͰͷȥǿ˵ԴԴһֻǿȥޱȵĹ졣
ѩϹۿžҪѾȫ˽ֻһֻֻ棬һŹԴʼεģڿôܳǾͿе㷢ˡһܰ۾һھȥȻĶ֣ʹкڵ߽ҲûаİաʱҼǴе׳ǹݶֻ֣졣
׳ͺǶеֻǹȻǻҵ⣬Ǻԥİǹ䡣˾ƹƹҵĴǹѩϹӵֵݶ棬ֻصϾͰ˺üǹ⼸ǹǴ׳ãνǹ鷢ںӣûӵ䵽Լ˵Ͼллˡ
СһԼֱţеӣǸʲôԵģ᲻ǹѽ
һҴһһ˵ȻᣬǵĹֲǻڵġһܺʹ׳Ĵ˱ȡܿͰӵϻӵ˷ѹˡ
ǸѩϹӵ˺üǹҲǹǺֱ۴򣬽ǹϡǻ벻һģƵѪӼôУúڸʲôأǹûõģǹԴأҲúͣ˵ԴĻǻϡ
ǸѩϹȻڿеӺջЩӵȻǴҲ϶ǲܵġһɣӾ͵ȻֱӵǸ档϶ʰǣҪĽΪǸ滹һǸܻ˵Ĵ塣
æ濴ȥǸĴѾһץֻʬͱӵԶԶءûѪɫȫ¶˳ȻǸһģһġߵĳ½˷ܵĴһǸĴֻ͵ӰϵѪȫһѹֽҪˣӴ˵ˡһѾס˽ڵ죬˵ҵĺýѽ㷢ĵļѽɲҪЩѽ
˸еֵǣĴȫ¹ֻʣһƤǡĲϵĲȷʵѪһѪ˳˸˵ѹǸ۾ݳǸӣȫľѪĴˡǲȻĴôôأ
ʱѩϹѾ˿档ҪľνӰ̵ǸѩϹӹȻĴ϶ҲǲöԸġ˴սٻغϣһ֧ȥʱʱٷīǳɱķǶôһ顣
ѩϹӵȥһߡĴѾվȻˢһԼһ·˺ϡãֻʣһڿҡҡ׹Ĺ䡣ӵľĴ廹ֱѽѵ˼ҿֺļһǾοҼҲûôֱӵѽ·ã㿴һŹǣҶҪݺüȦ
ǸĴֻһװ˲ӣǸѩϹҲѾվ׶һĸͷһݵҪһֵĲУһȫģһȫɫͺڰ޳Ȥˡ
û뵽ǸѩϹӾȻˣηηĲǰ㵽һߡԴֱ濴ҪŵĨ͡ӼĴУּһѽӮѽξͺֻǾĹ롣
ٻغϵĴսҪʼˣĿԴȴǴʧѩϹӾȻ͵ܣѩϹ൱ߣ˲˴ӵ档һȺѵĹŵòᡣĴɿǰһһץץסѩϹӵһֻţȻһǸӴֺӾͱĳȥ
ѩϹӶڵϣûüĴȥſ죬ֻ¶˳ȻһӾͷҧסѩϹӵĲӡͿѩϹӺ񴥵һ֫ʼӴȴĴСӡĴͲΪר־ѪܿѩϹӵ΢ȥ
ӾɵۣԭеٸغϵĴսڶ̶̲һӵʱͽˡʵҲ̫ˡҺͺǶһۣǶӶԷп˿־塣ӾµһŵĴӣҵȾе㷢ˡ


298 ս
ĴҵĲп϶Ǻģ̶ѾԶԶĳҵҲ̫ˣھƾǼ϶ûϷģǽָӵľ
ǸѩϹͲˣĴӺһĺܿһѪӡѩϹֺȴܿȥѪĴһٷʢĴ͡û뵽ֻùѩϹӾȻʱһ֮Լˡ
˸Ĵ彫ӴѩϹ˸ɸɾȻδ˫־ѩϹӵʬ壬һ˺ǸѩϹӾͱ˺룬ʺһأȻ͹һ˵ĹǼܡǼֻܾǸͷܿ۾ߵġС俴ѪȵһĻ۵һľ˳
Ĵ彫մѪ۵Ťת˹ݺݵĶǣһķëȻһŤСʱѾֹͣŻ£תʼһġĴŤǿıĿʼͻͻʹͻȻͻһӴмѿ޴ĳ˳ͨɫ״չס
ǵ°ͶǸòٿƻôƬɡҵ˫һķ˵еͰ͵ˣǣǻǻӣӰɡ
һ߽ضĴ壬һ˵˵ǻӣ
ǸĴ˫ڵһţ˫չ˳һӾͽľݶײһ󶴣˾ͷɵ档Ǹɾ޴ԲľޣͲǺܽʵģȱѩϹһҸ㣬ҡҡ׹ˣĴôһ£ڼֲסˣȻء޴Բľͷȫ޳׵̣
̮ͬʱͿʼܣǵĶһںСͽھһԺȫ̮Բľ档׳ֳ߽䱸ĿſеĴ壬Ȼźӽеӣȥǡգ˸磬ϡ
ӴӦһͷɿ˹ȥȻԲľ档ܿ죬Ӿеû£ǶţǽڵһȱһԲľˣѾˡûǣǵ
еĴһŵĸͿʼǳ׳ŶǹſеĴһ䡣׳ǹ֣ǹǹĴؿڡؿ˲ͳ߰˸ףѪʹӵ˳
ǻûüˣͿѪһӾͼˣȻͿǼСȻ׾Ͳˣһ˿ۼû¡ǹĴʵҲԤ뵱С۾߶ȻͲ˵ĴˡǼôҲǵĺ֮㣬ȫ޾ɫһͬʱ˹ȥĴȫȻӵƺƴĶֱӾײ˹˶ķ˳ȥȻصˤ˵ϡ
ˤΰصģ󺧡Ĵ̫ˡڵϣ˵˸磬үӿɵ÷ˣҪȻǼ͵ýˡ
˸޺޵˵ӺƴˣڻңҪˡ
ԾҺʹ׳˸絲󡣰˸ӻͳһͭǮȻһööķڵϣγһֱ׵һԲΡȻľдʵģһҧͷˣ˵һѪˮ絽ľ档漣ͷˣЩɢڵϵͭǮȻһҵĿʼת˸ֳľ˫۽գ˫м俪ʼдȻ˵Һʹ׳æȦ档
ǸĴȴڷų򣬵ȵ˸罫һжþˣֳԴĴĳ嵽ǸͭǮȦӵʱԵһͣҲǵһϲ˸ĵˡĴҲǶǰһѣȻĳҾٵݺݵһ̣ҲңһֻһɨͷľͽҵɨķվסӾȥɵͭǮʱԸоһεǽֽҵ˻֪ǰ˸󷨵ԵʣѹĴӻ
ˤڵϻû׳ͳĴԸҵĻᣬеĶ̽һĴ˳ȥ׼ȷĴࡣҸ˵ĴʵгĿǰΪֹûǸڱ߽»µġȻҸ˵̫ˣǰ߽ĽĴƤȴҲ̲ȥˣͺһѵ̽޻棬ҲʹϾˡĴ屻̳ǸС˿ҲѸٵϡ


299 Ұճ
Ĵ˫һֱһԽ˴׳Ȼİ˸˹ȥ˸˫һۿĴѾ˵ǰ˫ڵصģ龰һеľȥĴӾһգǰľʹĶϡľа˸ѪҺģеɱһ̾ʹ̽ȥһС룬ȻžһĶΪڡĴȻ۲С˫һգӾһ̧˫žӹ˰˸Ķӡ˲˫Žл˰˸ԲʷȻڰ˸ĶһĴӣѪ˲Ⱦ˰˸°
ľ۶ϵͬʱЩɢܵͭǮȫµ˵ϣ˸󷨱ˡ龰ӲһеĴǶ̮Բľ˳СԴȥСͽԺҲûԭǶԲľ̮Ժڴӵ棬Ǽ˳ƶ˴棬һľͷڻԵİȫһ㡣ʱ˸Ѿˣ˳ס˸ϰͿʼϣһѪ˸˵Ĳᡣ
ǸĴ廹ͣڿУǰľͣĶ档һҲܵ˲С˺ڿвͣŤͿ˫סľһ˿ڴѪ˳ǰĴµ˿ڣ˲ϣξͲһˣ˿Ҳϣٶȴ˲١Ȼǰ˸ĵá
ҿ˸Ѿ˳ıϽԲľ棬ǸĴ廹ûȥǵӣֻǶݺݵضǡֻʣҺʹ׳һ̵ĺڵ߽ҲôˣƱôĲˣӲƴĻֻ·һ
ҵԴӾͿʼתɨһۣȻ˵˸ܵǿʯͷȥڻңȻٰ׳˵ͷҾͿʼͷҲصĿҵӸնĴͳ׳޾ɫӭȥȴĴĽڽڰˡ
ûܵǿʯĺ棬ʯʮ׸ߣֽŲõ档ǰһĻ뵽峤Ĺɱֻ׾Ыʱ龰ǰĴһ˫򣬿ĹǡҿɱЫ湥ֻҪסˣһӵϣϴʮҿ
Ҹ棬׳Ѿ˹ǿ׳ҲĴǰУɼжô׳ǱʯĺȥǸĴûгȫеڿжһ٣Ƶķ˹èϷϷȻҺʹ׳
ſھʯ棬ۿĴӴҵ׳ȥҵ˲ҳ׼ʱһ׼ȷĴıϡһٶӿ϶ܽ׼ĴѹſڵϣǸʱ׳ٷɱǻʤġ
Һһ㣬ǾĴֲҵıϣĴڿһͣۿҪڵˣû뵽ĳһ˴򣬾Ȼʹҵ˹ȥ
ҰһãҪˤȥˣ÷ǡڵҲûлֻ˫ץĴĳûеʱڿаĽп࣬ҾͺǼһܻڿзɣܻȴҵĿƣڿͻҴҪˤüҶ㱻˦˳ȥ
ĴıͻȻһһٶˣȻҲܲӦ˫ֺ˫ڿ裬ҪץֽŶңһʱ֮侹Ȼκβáҵ˫ץģ˦а˦ȥǺܿĴĲͽ͵ץˣǰȥıҲԵĸܵڼˡȥķǸҵԲľѣѵҪɱʱ򣬾͸оҵһߵĴȻڿӵתҾһһ˿УֱЩľͷײȥ
ĴҲ̫һ㣬ȻķԸңҪײȥĻһײҵֲòһɣ˾͵صˤڵϣ۵һҵؿһƣһѪ˳ԴκҲˡһˤ׸ߣûˤ𵴾ǲеˡ
ǴĴȻŹңҪҳǱߵĴ׳һϽǰҵǰð˳סҵ˫ֺһһİԲľϡսЩרʬʿѾսԱˣֻʣ˴׳ûϷˡ
ҵﻹһϣǾǴ׳ڵ


300 Ķ
Ӱκ˴ӣںСæסҵӡĴԲľ˵ѹ˴ӵ档˸̱ڵϣɫЩ԰סѾ˺һҲˣһЦҶͬˡ
ǵѪСݹˮݺݵغڣԴ΢һЩתӣ͸Բľķ϶濴ȥ׳ѾĴ嶷һ𣬼ζûи㶨ǵȻǶŭûغϾͿͿ׳е߽˳ȥȻͿ׳ѹ˵ϡǸĴ¶ų׳Ĳҧȥ׳ֳסĴԴôȵ壬׳Ĳ濿˹
һһѾʹҵùڵƾ뷭ӡһѾͽ˵Ҫʲôȥ
˵¸ӣһȥ˵̻һ㱾ѵĿŴ׳ҧɡúһˡ˵žҪ
һֽ˵ȱ𼱣һαؼһᡣֲѧУʳãҪȥռһλòɡǻȵһȡ
Ӳ˵ʲôأ
˵ˣ׳оûʹء
ҵ˼׳һصͷǲֵģǧ굽ĹǸصڡ
һſ˴ӵıϣ͸϶濴ȥ׳ۿžҪҧסˣʱͿ׳ͱǵһϲʱ׳ʼߵǰˡȻһɱӴ׳͸¶˳ȻͿ׳˷ܼһ˫ֳŵȻƶ֣Ѿ˴׳Ѫܣȴ°ˡ
׳һ˫ȻһӾͽĴƿ˺üסĴ˳ƾһڿգ˾ͷȥǶǰֵͻȻֻ֮䱬ǿսеԻ󲻽⣬Ӿڿͣסˡ׳û˵ϵ߽
໥˰죬˭Ҳ׵Ķ֣ͺС˵дָھͻȻ˺ԼõһӼͬʱǰһͲһ˵ĶһĿ죬ҶǾʮӣһʱ֮Ͷһ൱
ǵĶĿתĿĴ򶷡˸Ҳվ֡ģǵ϶¶һ֮ɫ׳Ȼ·硣׳ٶȶͶԷ£ԿһԳǸĴһ֣Ȼ˫һչӾȥĴ׳ȥԵ޿κΡϾͰصĺü¡
׳ڵǴûܼģ˵ĿǰΪֹɱ񣬷ɱġǾڱ״̬Ĵ׳Ҳ·磬Ĵ徿ǳʲôģҲֲ̫ˡ
˵ӵѪûʲôѽ
˵Уҿĺ֮ǡѪһ㣬Ƕ̫⡣
žһƴںӵԴ棬Ȼ˵˵˺û˵һطҵԡ
˵ô죿Ǻƴ˰ɡ
뵽Ҳûʲô취ˣǰָߵĴ׳ʰⶫû뵽׳ҲеŲסˣҲֻгŴ׳ڻǿֲ˺սˡ
ҺͺӾ޷˵ȻȥսеĴ׳⿴ǣȻ˵ҲûõģǸĹѨһͨͨ׳˵ƽʱ˵ȫһһ˲ɿܵζ͵Ǹͬص˵һģһġ
ӻڷ㶣׳ôͻȻ֮ͺȫıһˣ˵һġʱҲ˲ϺͺӽˣźתǸܡ˴ӣȻͳǸεĹȥ
һɨȥƴһطʲôѽǴ׳Ȼô˵ˣǾһʲôġĹӵܶһıʱҲ˲ϸֱӾȥյϾͿʼϸĲ鿴ܿ죬ҾͷһˮСԲζڡ渲ı㣬զһ治뵽ﻹһڡ
Ĵ׳ƳŲ˶ˣҼĴУ죬졣ɱ
СķӦҲܿ죬ҵĻδ䣬͵ݸһѱűŶڵĺͺݺݵȥһҵĻһķ飬ֻһ׵ѡҷ˺ľ߰¡ҵֱ۶ˣǿֻǱһС顣ٶȣһСʱҵͨǸʱˡ


301 
йһƨĹӵıϣˣϣûˡ߹һѾͽҼһߣ˵㿪үүҵġ
ӵĿźݲ˵ģӣѵײѽұ֤ĸ졣
˵˵ЩˣӶɵˡкöãƫƫӳǣȻʹӰͳһһըҩһԼԴļͷˣôⶫˡӾͶȥĵըҩˡҺСæ˸ȥҪǱըˣǴ˵ġ
ǸãͿĴ˳Ȼȫſ˵ϡ׳Ĵû֡Ȼһ죬һҵĻζһѴԲľҲʮƼΪƴ
ҲȫɢȥæȥǲѾըˣϵҲƷһ顣ҺͺӲűȥǵѲ·ɣֵķ˵ĹĹܿͽƷͱ˳ȥһ󶴵¶˳Ȼ˹ʯʯǰѾըҩըˣѾ˳
ȥ޽ģҲ֪ʲôġСͽڴ˵İ˸ߣҺͺȥӦ׳Ҳ֪ڲǫõʱ򣬺ԥ˽ȥ
Һͺ˴ӣҳսеĴ׳׳ͨͨˣܡ
׳һϽսȴĴĲסˣáĴгģ׳ܲġҺͺӾе㷢ˣôܰ׳أһԴ˵ӣǹǹǸѪ
һ˷ܵĴͳǹ˵ûʣһУӽ͹˵СڸղŴѩϹӵʱͽǸдľ⣬ֻʣһ뵽ղźӵı֣һùǹѪѴ׳ſ²Źء
Ҳڴӹڻʱڴ׳ָһǹҽŵһڣȻͶ׼·ɵĴ塣Ҫ׼ĴȻǲܵģҲָֻܴҪɢעˡҳǼǹӵ˹ȥȻûдĴ壬ȴõһ١׳תܣعĴں׷ᡣ
ǼǹӵƫøԶڸ˶УȻǸӵĲ׼ҵǹȻ˴׳һܣһߴͳǰǹͷҲصķ־ǼǹͬʱһͣٶûС׳һ־Ҹеˣ׳ûп£ֵļǹҴ׼һǹ׼ȷĻĴš׳ǹȻǴĴһĴ
׳˴˻Բľķ϶˽ǸĴۿŴ׳ʧˣȻŭɶ˫һչ͵ľͳ˹صײԲľ棬͵ƾȻִԲľײ˼޹ϰٸԲľɵģмʮ档
ĴӱǺǵĲСģĳʵ̫ˣ겻ֻʹͣײԲľûײһζὫԲľײɡ׳ǳʱǹϵǹ¿˵ǵ鷢ˣÿһǹĴӶһʱȫˡ
˵׳ҺͺȽȥˣϾ͸ȻźӾͷɿ˽ȥҸնӾͷǸĴһԴԭҲҲܿ뵽˰취ĳջڣӾˡ׳߽Դʹһ̣߽ûȥһ㡣ڱߵ״̬£׳ʹõ߽ҲܸɸɱˡĴ˻ȥȻͿԲľһĻζǸĴ濪ʼᶯԲľˡǵҲҪˡ
ϸˣתͷɿ˶档ӱеҪ̵Ķ࣬תһ䣬ǰͳ˹СͰ˸еֵ緢ĹâѾǶڵˡ
СͺһѾͽҷϹеĶӿȥ׳ûи洫˼ǹ졣׳ھѻĴ壬ǼǹԺû˶ҹŴ׳ǹѾûӵˡҲ֪ôˣܲ˳ӳǵ
ҵǣܿ׳Ӱͳ˶һĻ׳˹˵ߣǸѪϾҪˡ
СһϾ׼ҪܣҲĽпࡣôæ˰컹ǰѲѽǺȴں˵úãôʰ


302 ̮
ǻûлعӻ˵ǶԶһ㣬ĴҲѧѧй˵ȵֶΡ
Ҳȥӻ˼ˣɿԶ˳ȥҲ漴˹һʯͷáȻǺһҵǰһڣ˾Ͳ˹ȥըҩˡ
һرըȷʵͬСɣ죬ҵĶĤˣð춼˵죬ʲôˡȻͷĶҲˢˢµʯӶҪ̮ˡǼһǿ˵ζбͷܣͣĶʯʱ˱ҵ۴Уͷϴļ
˺üӣƽǶҲǹ˺ܾòɢȥҼѾµʯˣųǸ￴ȥüһѾһСɽǵߴʯѾȫʧˣȫ̮ͰǸղĶ
ҳԾʵӣ㾿˼ըҩѽộ
Ӳ˼Ŀǰ̮γɵСɽ˵˵ʵҲ֪˼ըҩһҲûʣˡʱҲҲżҪǸѪĻ˭סأ
СؿһشˣʣըҩҲȫˡûаǻⶴѾˡǶֻһЩŶѣûʲôˡҪСɽǹˣʹǸѪٴҲˡǼʯʹʮһ̧Ҳ̧ġҲûֺӵ˼ˣϾǸĴ嵲סˡ
תһǶļˣ˸ƻȶǴ׳ȴ˹ȥӹȥҡ˺ü²Žҡѡע⿴һ۾ǹɱѾˣ׳ָֻ
СҲ˹óݵŴ׳˵׳֪֪ղźֱ·һҴû뵽һ˿㾿Ǹʲôѽ
׳һʱе㷢ףղԼϷ飬ǲ֪æ˵С䣬ͱˡ׳칦ܣֹƽʱǿģֻΣյʱܼڵǱܣ칦ܷܲӳġ
С˵ǣô˵ǻˣô֪һͨĶ
ĳصСѾͷû취ֻüߵ֪һӺѽǸղڽǸ˳ʱͿˣֻǵʱûü˵ѡ˵ǻĲͬʲôֵġʱ˵Ҳڴ𣿡
СҵĽǰŰɵģǿ׳Ҳڲϵĵͷʱ˵Ļ˵ҲǱƲѵģϾ׳̫죬һʱҲǽͲġ
ʱǲſʼĻﻹһ޴ɽǺǰİɽͬǣ¶Եĸ࣬ûһ㺮ĸоǡʮﲻͬ족һǽ֮ȫһӡ
ûʲôΣգͰĵϾղǲžһʷĶǵĴսϣ϶˾޴Ŀ顣رǰ˸硢׳ң۵Ļ˵ˡ˸ϵֻǾ˼򵥵İڻҪ´һ¡ǾͶ˵ϢСɵȥ˸ϸĵİ
ԱߵĴ׳˵գҾеˡ
Һ˵ʲô
׳˵ҾԽԽ˥ˣղԺСҵʶҲʼˡлһܸоٺǸѪڴܡ
֪ǰʱֻҪ׳ڵǸһѣ׳Լʲôǵáڴ׳ʶҲʼľѣǾ˵ڵڲϵǾôԭɵӣȴǲ˵ҲֻŪǸȥŸˡ
һʱ֮䶼Ҳе˯ĸоˡղűĴӿˤһ¿ˤòᣬҵؿڶۣҲ֪ûСȥõúõļһ¡ʱýлúõڲźңʲôôҲҪҰ룬ҵڹǼС뵽ζҾ̲ס˿ˮʱżеˡ
һججĺ˼ʱһ˵ļٽң½ָǰһʯ򽻵ߣߡ
һµľ˵ߣ


303 ǧʬ߹
½սսָϷһʯ˵ǿڶءǳָķȥȻϷʯ¶һֱ۴ϸɫһԲεĶڻ䶯
СǸŮӣ¼ֶˣһͶ㵽˺档ȴȤϼҵһ޶ߣв˻ߡͷ洦ɼΪеʱץߣǾͻˣζʮֵһӵӾ֪СǶ׽ߵˡĿѼˣѾûʳˣֻʣһЩɷ֮ĸҲǺܶˡ
ո˵ȥץס¶ʯһũ峤ģС׽º׽һ˻߶˵ڼ򵥲ˡȴˣ½ɽĵطôڽϵĲ˻أ
ǽһȴûгӽеúæһɲСǸһǿɷˣԺúõĴһ
Ҳʳָ󶯣þûгԵˣôܷŹĻᡣСȴһľ֣ž£˵ҪˡǰҲץסһһ£߾ͱҺͺӺʯ죬ǻаӻʯ档һİߣ˵ӣѽⲻߡ
ҲϵĶ˹ȥϵ׶೤ڵϣʱǰһ¡ԲߣһôƶأϵҲо˺ߵĸоǶԲϺŵġ˰׸һĻĽе˵ϡ
Сһ⾹Ȼߣһɫֲʱ򣬷û˿־壬ĶڵϿƶָɣͿʼʯûӾȻһ׶ߡС˵Ҫͣİſš
Сע£ǸĶ˾ȻȻγһȭͷСɫĹӡһжڶ̶̵ļ֮ɵġֵС侪ϲѣסкǹȥҲĿֲе治ѣⶫ˭ûмġ
½־ǸȭͷСĹץȥﻹ˵ѧԺҪǿⶫøѽҿɵõȥƿ68ҺС
ڵָ쵽Ǹһֱüͷû˵İ˸еڣʹãǶġ
ڵ־ͣסˣĿŰ˸磬˵һƽʱ޵ȻǸɫĹӾըˣĺɫ֭Һͷɽ˳絽˽ڵϣվԱߵĺӺСҲû⣬ϵƤҲ˺üΡ
Ӵе̵ģʲôⶫóѽ
Ȼһɳ˿СǸĺѪһ֭ҺɢһĶĵĳζѬ¡
һóֱֽһ˵˸磬ô˵ұˡ⾿ʲôѽ
˸˵Ҳǲ뵽ġⶫҲûмֻҵʦ˵ڹŴһֲֵǧʬ߹صĵطɵƶߣԽ߹
СǸɾĹѾֲ˺üˣڲͣĲһ߲һ˵Ϊʲôǧʬأǹֵֹġ
˸üͷ˵ܼ򵥣Ϊֶܲ˵йŴһЩʿһǧ˵Ѫܻ
Сһ˸ô˵ĵľˡͳ˼ֱֽƴĲֱҪˡںͺӵ϶¶˶ĵı顣
ҺʵôֵĶʲôأһǧ˵Ѫǿɲʲô˶ܰ쵽ġ
˸˵ҾͲ̫ˣֻ˵߹֭ҺʵЩǵЩѪҺⶫжġ
Сֱϵ֭ҺѪĽһЩֱڱˡҲʲôж˼˵ڶ˶ôûʹĸоأֻе㷢ˡ
СһҲ˵ѽҵֱôҲʼˡ
ȻںӺС˾͸оЩ֭ҺմƤͿʼһķԽԽƤץˡصǽڣ˫ֲͣץ˸ְסֶͣˣжˡ
ʱӸɴӣǾͿֱѾð˼ﭵˮݣһӵƣڵǳˮݣһץˮ˳ˮ棬ܿĲµˮݣſֲˡ


304 ⶾ
˾ͿʼͣץƤϻһѪۡҲסвץץͷݵļơҲʶԣȥǻᱻġҽʵ˸磬Ǹʦûиⶾķѽ
˸شĺܸɴࣺûС
Ҿеץˣôźã
˸˵ʵһ˵á
˵ʲôӾͿ˵ѽĥĥˡ
˸˵ûǴĻʱҲй
˸ĻһӾңҲǲ¶ϴλǿҵѪúӺʹ׳˶뵽֣Ȼ˵˸磬ɡɡԼĻе²֡
˸ҲһЦĴӻͳССĲƿȻŵҵʹһҾ͸оһʹȻѪð˳ҽճȭ״Ѫʹҵָ˳˸СĽСĲƿװģҲ֪˸һжݣôѪ
ƿӶװˣ׳ɴҵտڰ˸罫һƿ˻УȻһǩմѪҺ˿ڴϸĲҲ֪ǲǵѪãǵȻľͣסˡȻЩŧˮҲʼĽˣҩ
˸һǵõĲˣۿǸСƿ滹֮һӣֽԼĻֵʵ˸磬ƿ͹ˣôװƿѽ
˸Ц˵ѪǱôҹԺоʱõţԾͶһƿǿѧоġ
һɲˣҪӰ˸Ļｫ֮һСƿȥ˵ɵţöǮ涼򲻵ġҿɵպˡ˵´κء
ҿһ̵ӣͲһ˵ӣӾ㣬һллûС̰ͼҵѪ㻹׻˵һһѪ㿴ҽ춼ķ˶ٸˣ
ֱ׳˵Ǽ𣬻ȥԺҸһֻĸţÿһٸٳһС
Ҫڷһ󣬵ȴŵǲᣬǸղǸǧʬ߹ѵæֵĵطȥͿ֪ʲôʱԱߵʯѾĸɫһ߹ѾըˡǻǱȽԶģɽ֭Һû˵ǡ
һҧʮ¾ҶԶԶġֻǼͲǸСɽƶ˹ȥǸǵƶ򣬷ָղŪ˺ǵĵһ֪ʲôʱѾ굽ǸСɽķ϶ȥˡļҲһĽŲȥѵǶԼõģʲôǣ뵽СɽǺըҩըģнķĶӡҵɫһ䣬˵ãⶫĴԵġ
˵⻰ʲô˼
˵㿴ǶǸͨĴĹӵģǸ˹޽ĶӾרΪƵġЩĹ治ȫ˵ѪҺǾΪĴ帴ʱ׼ġֻǸѩϹӴ˽ĴѪȻЩĴˡ
ɫһ˵еЩˣҪһǸ괩ˣĴڽǾ鷳ˡ
Լ¶źڵȥǸЩ˼ڡǰ벿ֵϺһˣǺ벿ֵڲͣŤȻǸСɽҺڰгһǰҲ֪Щж١Щϵ˴ĺɫ֭Һһɳ˿档
һ߽³ֵǸϣһ˵Уǰ취ǲһֱ￳ҵǵĸС
Ӳм˵㵣ôʲôЩȥȻǸĴͷɵˣ̳ܲġ㿴Сɽĸ߶ȣܲһδ֪ء
ҷ֪ѽǰѪ˳ȥĻĻʱע⣬׷һҲܲˡ룬ǸĴѾˣܵĳԺȰɣҪȻͻᱻ档Щ߹ȥˣԴԴϵĸṩʳҪ˶ͻģʱ鷳ˡֻҪûʳҸ˵ڲʮ֮һͻᱻģ»صļ״̬ġ
ôһ˵ʶԣ׷׵ͷͬҵ˵ǾͲϢˣʰöͿʼЩеķ򣬷Ѱ˹ȥ


305 Ǭд
Щϸɫǰ˶ʮףһصʯ죬ǰߣҲ֪Щǧʬ߹ЩʲôֲһյĵطȻҲ治ѽ
ǵʯ죬ǰһƬأһֱ׵ԲδӾͳǵǰӹҲһӣһ˹޽Щҵͨ㼯Ϊһ˵Ĵȴϸɫһֱͨ˴ӵĵײ
̽ͷ̽ԵĴţ˵Ѫأһǧ˵Ѫȥˣô׳۵ľһûмء
˸žľһ£˵Ҳ룬ⶼȥˡЩѪͱЩøɸɾˡ
ϧĿ˿տҲĴӣ˵ϧˣʵҾ뿴һǧ˵Ѫж١
ҵϣǶٱ֭Һٽˣĵ˭ԸȥԵġЩж⣬ûΣաȥ䣬û¾ͽЩȴϸɫ˺üڡЩ䶯ڲٶˡ
½ȴһϧֻ˵صＫоֵҪŪȥĻ϶ǻ䶯ġǶǻ䶯ǡǡǲ뿴顣ϣԴƶѣһеǼùġ½ڼǶ˵ҲͲٶ˵ˡƾһҪЩȥ޷ɵġĲ˵ЩͲȥ˶ϻкüԼץѪء
ĿĸҪû뵽׳ȴһӾ˽һûü׳͵˵طҺ
һ׳ôһ˵һϲ׳ֻеλøǱʶ˯ļ䡣׳ӿ˰죬Ȼ˱Ϳʼŵϲдĸʼ
˵׳ǸʲôأǿʵĵĹѽˣôϾɱһѽǿɲѧձʲôѽ
׳ںӵѯʳţֻͷڡ˸ͽȻǲ״׳ģһĿŴ׳ʮӣϾһһĴ󶴣ȻһɫĴͳǵǰ
Ӻ֪ˣʱȻǲΪġҲ²һ׳еʵģôӦĴ϶ҲʵġǵһμĶȻǾȵĺϲ͡һ˸ߣȫģҪֵǮѽʲôֱʣóôѽҶԴ׳ϵԽԽȤˣе֪滹ʲô
׳ڴһȻĴѳ룬ǰǿһ׳óƷ˽ȥͬʱóһɫĶŽԼİ档
½һץס׳˵׳֪ʲô𣿡
׳ҡͷ˵Ҳ֪
ô֪ģ
׳ͷ˵ˣһʦɲȥˣæ˵ʵǱǸĺܣǣ浽˵˽ǲܸġ
ȻǵĸܲǺܸȤ˵ңǲѾĸ򣬷ֱͭһֱӦĸƣ
Ǽһɫ䡣Ϊֹֻ֪˭Ҳûиߵģ˸Ҳֻ֪һѣ½ô֪ϸ
½һϵı飬֪ԼĲ²ⲻˣ˵ģǱ˵ĹȻġ漣ѽ漣ѽ
һ½ǰԲĻһʱ֮ͷԣѵ֪ʲô뵽ʱҼΪֹǶЩֵĴƿ˵һ֪Ҳ֪ǸʲôġҲֻƾ׳ģʶʾжѡ֪ЩˣܲǼ֡
һץס˵ڣ֪ʲôܸܲǣ
½˵ĻǽǬд󡯡ɽͭɡʱǿҵʱҾ;ú֡ǹ֣һЩȴǵĴйŴķ񡣵ʱҾ;ú֣ôһӽƷ֡Ǿҹ˸ϣڱҲ鵽ڹŴ¥ֹ¥һʧĹŹʧֱ춼һաֲ˹¥ϣŹʧ̫ͻȻˣõʷҲࡣҾڱѲȥңһȥʷѧıʼҵһ㶫һʱԭһмպеľġͼһֽСǬд󡯵󷨡
ڵĻǿϲѣҵصĴصˡ


306 ʯͷµĶ
ʵʲôƨǸʲôõģ˵ӦûһƽĴˣ
½ڵͷ˵ǵģĿǰѾҵĸӦûһƽĴûз֡
һ仰۾ˡǰȻҲٵǮôҲֻܸɵۡӿ϶ڹ´ôܽǸƽĴŪȥ
½ڼ˵Ǭʲô;һûϸȥоΪ̫ˣҵʱΪǽ˵һĶҪҵ¥ϵҲ񲻴ҲûôϸоǸǸǰоóĽۣǬ󡯴ǡ㡯
㣿ʲô˼߶ѵ˳ϲɣ
½ҡͷ˵ֻлȥԺϸѽţǱʼǿˡ볤Ϻǲ̫ܵġ㿴֮ʼʶһɽҰĺôأ
ڵĻǶԺ޵ڴڵĵ֮Ҫҵһȥ·ˡһվɽһ΢бɽһͷϣһͷ죬Ҳ֪ͨȥˡ
һ£ߡϾԽߣԽӽرҵ·ĻԽǽеʳﶼѼŷǵʳﶼٵĿˣȫķַÿ˲ƷֵɡȻеǶ᲻óˣֻԤˡ˾滹֪ܲܳŵأ
ӺСж˶ԹԷǰʱԴȵģҲ֪ƣڳԵöˡǾ˵Ķпʼĳ̡
ǳ˴ŽһСʱӵбǶѾǳĽӽǽʱĸ߶ˣȻûпڡӺüó˴ȼԺ󿴻İڶã粻סһҡΣʱĽ˵ǰг·ġǾǰ棬ʱǰԽȥƬͱĹˣҲʼ
չһķ϶ǰ滩Ȼһźķ紵˹ͬʱһ˽ǻһͿʼǰ壬ҵˡ
ǵǳ嵽ͷʱǵͱɫǰһǳСķ϶ֻ˵һȡ滹ɽѩ࣬ǸܵĿǴġ
һƨɾҶǳľɥ˰죬û뵽ȴһӴͷɥ˵١ôãȻһ·¿ɺãһˡ
˵һ˻С£ҵĵǵʳѾˣʹӵһһڵĻҵʱû߳ȥ
ҵĻôҵͷһӰСܵǴ϶Уѽѽѽ
˵С䣬ʡʡɣǺ˺ĵطҲû˵ġԽӶҲԽ졣
Сʹͷɥ˻һʱ֮ͶûлӲ˵ãһ˵ǾͶоڹĽˡɽǸʯȥǲܵˡ˵׳ǰ϶ģúһ룬ûг·
ǶڴĿŴ׳Ψһϣˡ׳üͷ˰Ժ˵ҸоԴһּģģҪץסʲôȴץ
׳ģɵĻشǸܵʧҲûȫľ
ʱЦܵСǰ˵С䣬㿴Ƕˣ㿴ǲǸóˣ
Ƿʳʱ򣬾ͽСİܡҪúӱܵĻ˵֪ȫĶˡСһͰѱ˫һ棬˵УͷЩܶǰûȥܣ׳ȥһܣ˼ҶûҪԵģ㻹˼ҪԵģ߲ߣ
ӵеˣšŲ˵Ҳȥ˵ǶмһҪҲмһĻҲȥǸѪܡӱ˵˻ȥһʯͷ¡
ͳһƿȪˮߺȱ˵ˣǺˮɡֻҪˮȣϼ춼ġǵˮ
ŲӾһڣû뵽ȵ̫ˣǺ˷æƿʯͷһţǿʯͷǲƽģӴæһţƿˮ͵ȥСĳЦڿˣȥϵˮƿȴˮƿˮˡ
ʱӾ;˵ѽҵˮȥˣ
С˵㲻Ƕ𣿡
˵طôûˮأ
һȻûһˮҺͺӶһۣ˵ʯͷǿյģˮȥˡʱ׳Ҳ


307 ٻ
Ƕ׳Ľкһ׳һ㶼һصˣٻʧ̬ʱ򡣴󺰴һ㶼ǺӺСר׳е㼤˵Һˣʯͷж
׳ôһ˵̾˾˾˱ʼʯĵײھĵ涼һЩСʯֻмһЩı飬еġ
ǰƿˮʯ͵潻ӵĵطĿȪˮʯġСʱԺǾʯǰһӣʯĵҲͿһ֡Ȼ˰˸˶ܵʯһ࣬ҺһȻһǿ޴ʯ˵ĺ֮һӱƵ˴ӡһڶĶھͳǵǰ
бģֻоǵĴСų̂һĶȻһȻСɽͷ۵ӵĶǺһ⻬ޱȣȥĻͻһɿٶ滬
źڶδ֪Ķڣǵ涼е㷢ëڼδĺڰ֮пٵĻУɲһ顣ؼͨﶼһδ֪ҪһĻȥ˾ϲˡ
ʵ׳֪𣿵ʱһɾ鷳ˡ
׳ҡͷ˵ҸղҲǿʯͷȻ󿴵ЩˮʯͷȻ֮뵽ġȷʵһӡûˡ
˵Ȼ벻ͲҪˣϰ취һԾ֪ˡ˵ӵסڣȻ󽫴쵽ȼıֱðǶʧޱȣ˵ûпӵһͷûгڵġ
Ǹոյȼļȴȥ˰ԭǸҶй̱ڵϣ˿ϣһʱ֮䶼ˣҶ֪ζʲôڵϣԽԽòġȻ׳ģļ滹ܼǵǾ˵϶ǱȽҪģܾķˡ
ſڶӱϸֵҫ£͸㿴ڵıǱȽϹ⻬ģֻгˮĹ⻬档һ϶ͨǸ棬϶Ļˮĵһεеݵĵط϶ǳˮһˮȻˮģôӵһ˿϶гڵġΪʲôĿ᲻ͨأ
ʵ벻ͨɴ౧һʮصĽԲεʯһӣǿʯڹ⻬ı˵ȥ˵𽥵Զȥûɲ⣬ʯͷȥѾû
ʧվ˼ӣź޷ӦĶӣһɥ˻ӿҵĶеϡ棬Ҳ˹ȥȻֿʼ󺰴úзˣзˡӵĽкžϲ
ԭڵϵļһµľȫ˶ߣȻһ޵洵˳ȫһĻгڵġһȵľҪȥһס˵ӣ㻹СһΪãǲǺģôٶȿ϶ܿġ
ں˵Čų졣¸ѽҲ÷СǸѾͷƬӿҺҲ̰֮Ҿͷİɣʱٶ̫ʱҾͻٵġӽıȻͺԥĻ˽ȥ
źӵӰʧ˶С˵Ҳȥ𣿡
Ҳܵ˺ӵĸȾ˵ȥġ߲ͨĻҲǵƸۣһѡ
ôһ˵е˶ʰöһһ滬ȥǵڶģıܻһӾͻȥƽڶ棬ֵͳ°ؿڴһѹȵĸоӭխĶӺѹһһֲֿĸоѹ˴
ҷɿ滬ţҸоһеٶԽԽˡҿʼһֺµĸоٶȥҪһһʯͷ֮ĶĻҪǣóıԵѹڱ棬Ҫ滬еٶȡǱֱӵĲӲı棬𵽵ļٵǷǳ޵ġڳ·ٶȵ棬ҵٶԽԽˡҵʱʵµĲˣԹһƬĿհףɴı۾ˡ
ҸоڶһôľãȻ͸ееٶûټӿˡ۾һǰһԴϵĻεӣ˳嵽ײʱһ۵ҵϡ


308 ѼѽѼ
ҵ˲ǸϵĻ˳ȥҵӳ嵽ڸʱĿڶڴѻ˺ĻѩѹǿʼʱûпͨģԭѾĻѩˡһʯͷ޴ĹʯͷɹĻ˻ѩɵ档ǿɽŽĿ˽ŷԭгڵġ뵽ʱҲɵðԼǰľٶȻĻǲģ˵ɽתء
ҵ˲ͷϳ˶ѨȻҾͷҵڿնҳһ̾ͻɢҵѾʮ׸ˣ¾һĻѩҷһƳĺȻӾصˤ
߶ȼϾ޴ĳҪǷƽĻǱɵģĺĻѩһصˤѩ̾һĽðҾ;ҵؿһƣȻ۵ľһѪ˳ȻҾ˹ȥ
ѩƮҵϣġֽҺܿĴӻ˹ֻҵ֫ɢ˼һ۵ĨĨǵѪصϱ˵棬Ѫϱ˸ѪѾǵʧѪҺˡҿܲ˵ġ
ҼѵȥҷĵطǰѩĵطԶŵĻѩѩģҲҺһѩȻûĻѩҲˤѪģŹ֡ǰǿǸϵסĺ±ѩѻĺۼܿǸò˵ǻԵɺˡûǳѩתʮ˵ҲҲҲһѩסǸˮĻѩļˣлѩѣȻ档ν֮С˵ĻǺеġ
ҿĻȻ͹˲ûʹʼеվѰ˵䡣û߼Ϳ׳һѩҡҡλεվҲûʲô󰭵ġܿ˾ҵ˺ӣѾԲѵѩҼеǰһߣСҲȫ¾Ȼһ˶ûСץһѩʹ˼£˹أ־ĿܿںֻмԶһѩ﷢ȣһǸС䡣ͷ£ֱӾ굽һѩ棬ʣȻʹڡǰȥ˫ֱס˫ȣȻܲһĽѩ˳Ȼ̱ŴڵĴŴһɵӡ
û˼ȥˣϽѰҰ˸ͽڡ׳ܿľͺæ˹ȥѩһȻѪ˸ɫ԰׵ڵϣ¾Ǻôһ̯Ѫ˸˿ѿˣѪڲͣðЩˡ׳ӼȰóɴʼΪ
ʱһʹּæ˹ȥǽڷģѾֻԼȣѾˡҶ˺ûмȾģֻôô׳׳ܹҰļѵģмҡ׳˸磬ͷɱ˹վſ۽ڵ˵ûʲô󰭣ȶˡ˵ôɣͺ˵Ժһȫûеһ¡ӫȻɴڵȺӫһ
ããѩɽëѩڷ׷ţһ˼ѵɽ·ϡѾˣû߳ѩɽνɽɽѣʪ·ϣһСľͻȥﻹԱȻǼ֡һ·ϴ׳ŽڣҺͺӾŰ˸磬ڰ˸ȶһֱûѹֶƣġرֻ棬ͶĲˡ
Ǻòһ£һƽˡ۵Ľ˸ƽڵϣȻһƨڵĴŴθһķþûʳĲˡѩɽҲͲˡ
ҴϢһ󣬽еӣʵʵ滹гԵûУ
ӵıҪԩ˵ʲôѽһֻѼǷųˣһëҪҪ
Һߵһ˵Сƨһ̣Ҿ֪ҪʲôƨСӼȻɿѼóҷҶ˽⣬ûֵĻô󷽣ҪҪô׳ȥİѽ
һͶı飬εؽԼİ˳˵ӵıȺӻҪ顣˵ߴӰͳһֻհװĿѼ


309 ƽ
߶ŵȵͷթһģú˽ˡ
ǼֻССĿѼ۾Ϳʼð̹⡣˾ͰֻѼˣȻֵĿѼҲû٣ϾǲһǾֱ˺ſʼóֻ̡ССĿѼһ֮صҵаͳ棬Ȼٶ̵ĵطɱȥ
һ֮󣬰˸ͳ½ھ˹еҽԺ档·ϵʱ֪ͨүѾڸ·ˡСչţ˶ûΣգ˸ǵ˹
ҺͺǾҽԺı濪˼䷿һһҲչҽԺŵˡ˵ڶ磬үʹ˸ϵˣһĻһˡ𿡣һ˵ڱʵǷĲ£ҵֻҵֲֻڷŷɻܵүҸү绰͸ү˹
һ棬ͳֱҵšŪԱߵĺӺСֱǴ󷽷§Ż𿣬˵ţߣʲô˵ȥߺ˺һԣ˵ûģ˭š
Ǽ˾ڹܰǵƹƹȶˣʱͿ϶ؼҾˣҲ˼뿪ҲסǼû˵ˣڹܵҴȥµѹѡڲԣҲֻաǾεڹд˼죬֪˸ͽڵȶˣźһ̻ؼҡ
ںСҪرģǰӶǽűʯȥԺȥʱὫǵһַָǡڿʼʱϴʾܾ˵ôǲҲΪĹˡСȰ˵£ˣǮΪ۾ߵĸ𽻸ĸĸᵽ۾ߣҵ鶼еˣǶˣֻһ˲档
ڶ죬ǼͻصҲǵһεķ档ȻķӣʵסʱҲ൱١ҲһˣһžͿµĿңɾľҪǳˣһ̶ûСҾɨѹûôڼƽʱʱǱŵĺȥȺϵѺԺȵġ
üͷһ٣Ȼӿʼһ죬ҵͻȻһ¡ҲȽˣŪöĺ˳ܹȻſԥŲҽˣ˵̫ɾˣŪˡȻǸ̾һŮ˺ѽҲŬˣȡս£ȻҲӡ
ŻϵصӣﲻпԼһĴС㣬ȴԸЩ飬ҲΪˡæµӰ뵽һĳΪҵӣӦҲһҸ¡
ʱ򣬺Ӿʹ绰˵ѾҺңͿҲһȥҲ£ʹӦһȥˡԼĵطһľĲ¥źӾ˰ᣬѾ˵档ҺͻЩǺܸȤҺҲһмˣĵˣҲһˡǾûнȥһ羰λ
һ̲裬˵Сգʲô𣿡
СƺѾþöûôˣԴ뿪Ժ󣬾Ҳûˡ֪֮䣬Ҳƺ˱С
Ц˵ʲô㣬ǸϽȢһϱźȿͷѽ
һű¸ĲҶʼ˵СգӦһ𣿲Ҫȥˣ㲻֪ÿγȥʱҶĵġҲȥ֪ǶôաĲϣȥðˡ
һůӿͷ˫ֻֽУ˵ҴӦ㣬Ҳȥˡǡ
𿽹˵ʲôѵ㻹Ҫȥ
Ц˵ļ޸ңũģһѧƾûУôꡯأְֵʱͬô죿
𿽿ߵ˵û취˭ϲͷءʱֻü޼漦޹湷ˡҰְҵĻˣʱһ޶ϵҲͬ⣿
ͻȻ֮뵽һ飬ԥ˵ǣѾӦ㸸ףҪ鷳Ļұȥǵġ
ҧ˵ģһȥ˵ģʱȥұ˺ˡҲֻһһˣֻһѣƾʲôͷҪȥ


310 
Ҹ˵˵ǸãһĲȥءֻǵĵʱ˸ѣ÷ĲȥýɡôˡһҪ˵δϹȻ˵ĹսԵְҵʱ䲻ɾԲǲˡЩǵĶȺܶϵһӵĶҪࡣɲܻҵ
Ц˵Сҹҳв
ʱеĵ绰һ˵ʲôСҡʵӵġ㿴ү绰𣿿϶̸ҵʲôȡ顣㿴һǴİɡҲһҪˡ
ôһ˵ŵ˵ôش
Ц˵İɣֻϺǸڱʱѾܾˣĲءҲɵӣҲӦġұ˵߽ͨ˵绰
绰һ˴үѽ
ҹЦ˵ŶԭүѽþûˡôСˡһأջ𣿡
ү˵Ҳϵʱȥ㣬
ѽаϼʱʨ¥㣬Ҳ֮ѽ˵Ҿ͹Ҷ˵绰
Сգ㿴ҲˣҿĲҪٸˡĶѲסǣһþ֪ˣҲ鷳ġ˵
֪𿻹е㵣һӦү˵İɣҺձıûУǽһ㻹ģҴӦ㣬һġʱү˵죬Ҳͬġ˵Ǹʲôȡôա˶㲻ȥĺˣҪͬүĻҽ͸ա
˵˵ǺѽԺ͸գлƺϡ㿴ô
˵ʲôƺϣ⸾ŮˣҲ˵ҪѹүǶѽлƺգɲ
ЦͣҸɴߣ˵ߣȥȥûʲô˼
һ߸ܣһ˵Ǻӻѽǲˣ
˵ǸӣʲôСģһ߼ǲݵģҹּۻ۵أһ绰ͳˡ
ǾѺһ˶£ܵȥˡ
ϵʱǼ˶Ѿˡʨ¥һİˡʨͷҷƲˣ¡ԷĶһЩˡ߾Ǵ׳ӻңүǱˣһ֪¡ֻðļҾڸһԼĺȡ
СӲ֪ʲôʱֻصүҲ֪෢չôˡҶˣҲûʲôģպܿǾͲͣŰЦӸǱ򣬱ľŶͣðһ˶ߺǴЦѡ
𿻹֪飬ӾͼӴ׵Ľ峤Ĺ棬Ҳɱ˵齲һ顣ǵûֱҺúõѧϰߥҪðǵðмܲסϲȥͷȥˡ
ƹѲǽʱˡ˵үεԶǽΪ˸ô򵥰ɡ
үЦ˵أȷеҪ죬أҲǵȷҪǰæġ
˵ү¾˵ֻҪ׬Ǯ飬ҺǴϲ
ү˵£¡ү˵ƣԵеǡҲһˣվ˵ţȥʲôûУȾƲԵӵĶɲɡ
үЦ˵ǻƴСѽСԺиˡ
үȻȥˣȻɫ˵˲˵ҪǵǼ顣ɽĶѾȫķˣ鶼ʼ׼ˡֻҪԸȥǮ
Ҳү˵꣬Ͳү˼ǱǸĺܡϴѾ˵ĺˣǵط̫ˡǼͷ࣬ǰƾãоյĳʵǸͲģ㿴ϵĸô࣬Ҫȥأʱˣǿǵġ
ҵĻȻ˵ĿǾܾζͷǳȷˡ
үģ˵⻰̫ǫˣǵʵ֪ġ
Ҽүģˣ˵үҸ˵˰ɡ˻̫ˡ綼ܸ㶨ȥҲġǮȻ㲻ʲôҲ㹻ǹһˡǺûΪǮȥðôķհɡѾӦˣҲȥɵˡһ㻹ϼ¡
ү·صı飬ѾԶˡţֻϺ˵Ҿͱһ⣬ȥǲȥ
үû˵̧ͷ˿Ӻʹ׳ˣЦе˵մӦδšܸûŰɣǵ˼أ
˵үͱĻˡûõġúȻ˵еɫѣҲǺǻ빲ֵˡ˶Ǵһӵģ˵˲ȥǾġ
үЦе˵ҪǺҪȥأ
˵ǻ˵ĸԸҪȥȻҪȥġǣүɱʲôԾѽòǿģ
үЦ˵ӣ뵽ȥˡνǿŤĹϲҲˣôأǷİɡ
үŤͷ˵գҲȵĲ˰ɡѻϣҴȥһˡ
үЦ͸һֻˡܾҵү棬ǰǳԵˡˣ˵ȥǲȥôš
Ǽ˾͸үԼԼĳ⿪ȥ
ǵļǧʷĳţȻһ·Ƕһֱʻȥһ·ϻ׷ү˵ʲôҸողϯĻԭԭĽҲһʱ֮ү«澿ʲôҩֻһһˡҪǲӦؽ磬Ұǳˣһ𿱳ҲǺǵģүӦòˣʲôеġ
ǵĳүĴڳǽһɽׯƵýǰͣȻϿòǺǴЩĹģϻܿӦҲһǮû˵үҲð˲ҵѽ
ү³˵һҴʲôǰɣҵһ֣ҽǴȥġ
ǺǺ棬үֺʲôϵأүʲôҩѽүҲ𻰣˽ȥ
ǳӵĶѾ߳ˡǵ϶дأү߽˿һվ˵壬ˡ
үǸ˵ļ˵ְôˣ
ǸнȦͺˣȻҡҡͷ˵ãҵġ
̾һ˸е˵˵ѽȥ


311 
Ǹн˾ĬĬת¥ˡ¥ϵ滹վŮӣ϶бݵɫǵĵӭ˵үͰ˰˵ɩӣ˵ˡҲûа취飬עģҪ뿪һѽǸŮ˾ǿ˻ȥ
үĽƿһ죬ʾǼվ濴ȥҳһʹһĴһֻһڿˡ˴ʮֽ꣬ŶסˣҲˡͼͣʮʹӡ𾪵ǣӵŤƤϵѪӿĴȾһƬѪ졣
ӦþүˡҲǸнĸˡôڴ棬סˡӣͺǰһġôѽҲֵĺܣӿʲô˿ڣѪȴǴƤڲͣһֵĳǿûмġ
үľٶȴǸӵ֡ӻͳһСƿӣݸ˽˵ӣȥĸ·ɡ
үĻǴһǸҲɵǡү˵ûµģԼˡ
Ͳֽƿӽ˹ȥȻóһעȻ׼õġſվ˺þãǱ֮ɫԥ˰죬ƿ˽ȥȻǾͿСƿҩŽע档ע̽׵Ƥ棬Ǹ˵ҵĲ˼£Ȼһˡ
ļʱƿʼȻһѷĳ˽ȥסǸ˿ʼүҲ˽ȥվڴߴվһᣬȻ󻺻ðɫĴǸ˵ȫסˣȻϢ˳
ǼĿɿڴģүǸСƿװȻǶҩҲ˵Ǽ˺ϵ˸ɱˡôӣһʱ֮䶼ǰһиˡүΪ˼֤һıɱ⾿ôһ飿ǵдʺš
үһ֮ʮ꣬һݵ˳Ҳûж˵ӻ־ͽǶ˳ȥүֱ˳ȻͿ˳ȥҲȥײһӵʣүӣҲûжʣ󶼻ǵġ
ȻʱǰүĳͣȻүʹӳ˳Ҳͣ˳ӣӳ˳ʱһɽϣԶǵƻԻ͵ˡүվ·ߣĬĬĵȼһ֧̳Ƕû˵үһֱֻ̳ˣų³һ˵ǿ϶֣ǸղΪʲôɱҵְɡʵǶˣǲɱڰսʹࡣ
үĻһһģϵǸ˿϶˾֢ڶʵаںѾ˵ġǰֶ̫й˵Ĵͳй˼ʹ˾ֻ֢ҪǮ߾ܵҽΣûϣҲҪµġղŵǼ˺ҲǮˣôַأ
ү˵Ҳ趼⣬ҵжôʹࡣְ취һֽѡҾۿҵĸôڴһ£ȻѪ˲ȥġۿǶ᲻ġү˵ʱǻĸȥʱӣϵıҲһ㾪ˡ
˵үֵõľʲôѽôǮûа취𣿶˵ĸҲѪġҸղſҲڲͣѪѵǵõͬһֲֲǻŴģ
ү˵ǶΪͬһԭȥġⲻŴΪǵļһ䣬һңԶĹŴ䡣
үĻٴǴһǴ˵е顣ҼǵõЩڿȵķĹʱͿ䣬˵ŷ˶ʱûЩǵ˺Ǻйصļʱ涼ȺĪȥˣŽϵΪ䶯һʱйǻû˵ʲô顣һ˼䡣
ү̾һ˵Ҳҵף֪㷢ʲôֵĵطûУ
ѿڶУǾҵ˺񶼲ʮӡ
ү˵ǵģǰˣʮꡣԺ˶ʮꡣⶼΪǸԵʡ
Ӳǣкǵʲôأ
үһ٣˵ûʲôǺͺվйˡΪһɺձղк飬ҵˡ


312 ¶İ
үĻ˵Ŀⶼ׼ҡҸǶ仰е𾪡ҵɫͱúѿˣҳ˵үЦе˰ɡİְֻڼĺúõģƾʲô˵Ӧպ顣֪һֱǰ㶨ǸȡôҲô˵ѽ֪ϼˣôҲǸһʲôƨ䣬ҾͻΪ𣿡
ҵĻ˵ԺһӾͱеˡүҲ̫ĻԵò⣬˵֪һʱ֮϶˵ĻȻҲûеҸҿ϶кܴĿˡûǴĻӦǲ¶İɡ㲻һֱ֪еԭڸ㣬ǼԶǲ¶ġµȻǻĺ磬ĺܲҡǲ֪ʲôԭ򣬰һþܰٶ֡ҾǴƶϵġ
үĻٴνסˣһֱΪʲôٶ֡ڵʱξǿƶһ٣һֱΪԼ츳û뵽Ȼԭ򡣵ҶүĻǲ̫ŵģϾǳϵģ֮ǰҲ֪ģ˭Ҳ׼᲻ץסһϹġ
˵ȻˣôүҲǰٶֵˡ˵̫аˣҿ㻹ҿ۽磬ҲһΰɡҪҸһеڶ⣬ղǸֺҲǱǸСƿĶҩģ˵ٶô͡
ү˵ҵʱѾǳѪˣ˵ʱѾԶˣʱͲˡұһΣûʲôģڲܱˡڶʮһˣһܻǼӴһ졣
ֵ˵үڶСɣô㡣
ү˵ǲҲûа취ΪЩ˱ϮһΣȻжȴ䷢ʱ䡣գҸȷʮʱͻᷢѪͺղſҵһ
үĻ˵ĺܿ϶˲ɵòšҾ͸еһķ뵽ղſǸ˵Ĳ뵽һıǸӵĻǶô˲
˵үҲ֪˵ǲġһȥĲġȲᣬȻ֪Ҳ¶ص飬ΪʲôңҪȵ˵ǲȥҵȣǲ̫һ㡣
үһӱü˵ǣҳϣȲ㣬Ǵ˽ĵġʱ㻹̫ۣΡǵģұɡΪϼǧܵĿѡ֪ǧжٵжΪ˽µ˶ٵĥѣܶ׳⵱ҲӦð㣬ӦҲΡ֪֪ÿֵһкʱҵǶôĸӡΪֶѵļܹˣ뵽ܵıˣҵ񵶽һףүʱѾеʧˣ۽ǡ
һȻ˵ϣȥúõĲʵҵĲ²ûдĻҾҡһе鶼㣬صΪңҲΪԼΪԼһһҪðŮ˹¶°뱲ӡү˵Ķʱ򣬿˻һۣȻԼĳ뿪ˡֻʣǴ·ߡ
˵գ㿴ү˵ǲģֺѽ
û˵ڱңҵԴһ顣Һú룬ǻȻȥ
ǾԻ˼ҡסҵķ棬ǻʱѾҹˡ˵Ҫһ˾һȻͰԼһ˹鷿档֪ҵңûҡ
ҰԼһؾСʱ߳ŵʱѾ賿ˡұΪѾ˯ˣǵҵķһ򿪣ʹӿɳվСʱһֱڿҡĽӵ뻳˵ôˣôȥ˯ѽ
ҵĻ۾˵ǵѽôʲôؼĸĸʲôˡ
˵ҵˣô죿
ɵϣô⣬պ黹ʲôӣҶһġ
ҽӵסֽ˽˵˵Ļ˵ҸòȥǸȣ
˵潫ǲϣðյġһͬү˵ΡΪԼҲΪңҲΪ˸ˣΪǵĺ
žһڣЦ˵Ȼ鶼뵽ˣҾʹϱȥŰɡ


313 
ڶһ磬Ҿͱ¥һ̶ˡϺ˯˯ʱôһӡͻ󣬴ڸѽֻҲ֪ѾϾŵˣҲֻһ˯ˣǴġ
ʵ޿ˣ˳־ͳһŰӾʹ˷šͿһѲ˵˳µĸ۵飬ôĻҪҪ˯ˣ߿Ѿġԭ˯Ĳֻһˣ˯ŵ㻹˵Ǵ˻һ˽кӡһݣֱӾϵˡҵĲ˵ƴûйˣΪ˽óġ
Ĵͳ嵽¥¡¥ͣһ۽γ˵˰ģΪ˱۾˲ѽӽտ󡣡
ӵĻû˵꣬ʹӳ˳˵ӣҪ˭ƴѽ
˾ɵۣ˵𿣬ڸʲôѽĳѽ
һ߼ıԱվɷˣﻹżһɲѰܿġҳﻹһŮеһŰӣһӶûۡһĻǵſִڵıͣĳǿŶԽڲͣĺԮСӵڶûпҵʵҲҺͺӻ϶ٻؼҡ
ӶŽ˵֪ݵһӿûǣһȥ˯ˡ˵ͷɿ˻ȥ
ҿԶѾԼԼĳ˼űƷˣҸϽ˵˵ˣ¥Ҹץȥ鷳ˡǵûڳһЦ
ص¥ϣϵȴһ˵˵˽ϼҵģô˯ѽҾ֪ģƴİȣȻ϶ѵġ
һߴ·һ˵ʲôʱȥѽô֪ĳѽŵѽ
ʰŶ˵ǺûϼҿǵһţһҪӵġϣ׼ȷ˵ǽʹ绰˳еļ涩һϸġǻкܶණҪءһܲܿѽ
ҿųǸӣеЦ˵Һüˣÿζǿֵѽ˵ˣʶʲôѽǶԳĴСֱֵֵǮģ˵㿪һ󶫷ȥǲŻΪǸ߼ء
𿾪ȵ˵ѽô˵ȵѽ
һҪ绰ˣæֹ˵ƭءڵôûʶѽƽʱͦģô㿪Ц͵ģѵĿһ󶫷ȥѽ
𿲻˼˵ⲻǵһ𣬻ӣҲйⲻǡ
ܿҾͱͷβ¿㣬Ȼ̳ܵһӺλĶǼƺ׼ȥһҳеӡ
һʻʱǵĳڵǵǸСӡʹ绰֪ͨ˸ĸ˵ǻŮѻǡԶͿӰ˴ͷȵ˳Ͼϡĸ׸һ·Ż־Ͳˣ۾Ҳֱһӡûܲ˼
ᣬԺ˺üķˡǵˣҾźȾƳԷˡԷʱеľһֵĺҺžơŮľڻҳ̵ʹͣͣĴŻͰ飬ǼƲʮ˴鶼ˣüĻҲǳĽšȻǼͲסĿĸ׺øȢ˱ϱҲı£ͺϵһĸЦĺϲ£졣
òײųԹ˳ȥ򽫲ɹĸָĶһһ͸˿ǣǵһ佱ˣֲĸ׵ķԣְĸʰꡣҿŻıҲú⣬ȫһĴСɡ
ʰһУһ˾һ졣˵ɽ˼һڵûУûȥɣ
˵ûУûУڶǿĺܡǼҶȥˣҪȻѽҲġҾ˹ˣƣ˵㵱ʱǹƥһ˾ôǼʰķģԭ˼һѽ
𿻹ʲô飬Ͳסĸ׷Ҫʸסĸֲʰ˼ֵܵ齲˳ԹЦ˵˼ҾǸһˡ˵ҵĹر࣬ȻͽҽѼƲ齲һ顣
ĸԺֱӷ˵⺢ô˼ôңν˴ѽ
Һһ˵ѼӦãôǵģôģ֪𣿡
ʲôѾͷˣĸͬ˵


314 ׷
յеѹˡ̾һȻȥһ顣ףѽʲôʱ򵽱ʱҲǴϡȥɨɨĹⶼѽϺǷ̫ˡҪվѿѿԼһ˵ϣ黹֪ʲôء˵ýģǮˣĸĸܰĵľͰһɡ
οİɡҺͺѾһǮˣ㹻Ƕϵˡ
ĸ׵۽ѾỨˣ˵ѽҲġѾͷǼҽԵ޷ѽⶼһ𣬾͵úúõĹӡûбԸϣѽúõĹǵİˡ
ҺͻȰο˰죬ŻϢˡ
ڶ죬𴲵ʱ򣬼ֻʣĸڳ緹һʣѾµȥˡֵĿһۣȻ˵գôģôİְµظɻѽ
ұɱԩѽҿµĵһТӡҿǸ㹻Ǯġ
ĸһ̨ŻһЦ˵ѽɹֲýѽǼͷͽҪڸũˡ˵ѽһӵũһ첻µѽͻ̹ǾͱˣҲãʡһ쵽û¸ɾͻֱŤ
ĸ緹ǳԣҪͷ˵裬ͱȥˡȳ԰ɣûȥ͡һ굽ͷڼҴʱҲҲûʲôᾡТģδĶϱȥְɡ
ĸ˵ôѽߵĹµ﹡·˵Ҳϲ·ѽ
վӹ˷У˵ĸͷİɡµ·Ҳ߹ģúոָָ·ͳˡҲܾûмˣѽ˵žλãŷ˳ȥ
ҽĸװڵϣȻͿʼ緹
һͷԷһ˵裬ʱ嶫ͷĻ˵ǰڵصʱڳһߵġͷߣ㱻ҧˡô࣬ҼǵСʱҲҧɡ
ĸ˵ţСʱıҧߣʱѽϵԺܣʮûЪһҽԺҽȻ˵ûж֢״ҲĪġ
Ц˵϶Ҫҵûжġ
ĸ˵ôأͷ߿жģ־ͱҧ׵ˮͰһҪҽ͵ļʱѽסˡ
ҹĨǵĳЩ̽һ㶫ĸ׵Ļش˼ǲ¶ģǸȴûжġеˡҪôүƭˣ˵ʲôҵӶ¶ȫһҪôһֿˣֿҲԸ⿴ġ
Ҳģװʵ裬Ǽһֱպ𣿰ְûи֮ѽ
ĸ׵ıе㽩Ӳˣ˵ƣôˣô뵽ѽְֲպʲôѽúõΪʲôҪѽ
æεûʲôģǼϾǱģְԼո˻ȥֻʣǼǲҲ
ĸĻָƽɫϵ鶼˵УҿԿ϶һʲôҡҵͿʼͣ˼ţȥҧ˵裬ʵңǲҰģ
ĸеĿһӾ͵˵طžһľʹҵͷϣ˵ӣʵʲôأҽӡѽ
ĸȻڼţĵĻһ͵һһֱ±¶ɣҸӿ϶Լ뷨ĸʲôҡȻʵҲԵģȴòȥѰ
Ұ裬ѾʮˣӦøˡ
ĸ׼˵⺢ôô˵ûе飬˵ҾͲˡ
˵裬㻹ǵϴҰֱ˼ֵܴסԺ𣿵ʱҽԺû㹻ѪǸʱҾ֪˰ְֵѪ͡ʱû⣬ŷѪ͸ԲϺţǲǸӹϵġ
ĸ׾ͳĬһֱû˵ҿĸ׵еɶˣȴʵ裬ʵңҵǲ
ĸʶĽеô֪ȻʶԼ˵©죬æͲ˵ˡһҲԸԵʵǰҵĳ˹ȵסȻô˵ĸ׾ǲٿˡ
Ҽ˵ҵİְǲȫѪģ
ҾͿĸ׵ڲסĴſǻ˵ӣ㾿Ҫôѽô֪Щģ


315 Ĳ
˵裬ǲҰֵӣҶǰġ֮ЩΪ֪һ顣ҪҵȫѪĻôҲŴֲãҵһģұġ
ĸʱе˵ðɣҶ㣬ԭ׼һӶģ벻Ҫ㡣ڵĸ׵ȷףҲȷ֡
𰸴ĸ׵Ŀ˵֤ʵҵĲ²⣬Ȼ׼ˣǻ𺳲ѡ
ĸ׼˵ҺԭʮصһдʯӵĴ档㸸Ҳܿһ¶һֱ֪Լĸĸ˭ʱǵӹúܼѡҵʱջ㣬ֲãǸʱȫȱʳġĸΪ˶׬һǮҲӪֲϱСܻ׽ڵغΪٶ¡οҧҩãͺûµһʱҲʹ˵СͲ߶׽߾رԽжߣԽֵǮʱ϶רߵˡ㸸׾Ϳɽ׽׬˲ٵǮһ˵ˡ
꣬ĸͻȻԴһµʱ棬ˡ۵ڴϴ˵ԼϺڴһȻϾͿʼѪһһϵĶѪȾ͸ˡʱŵֻޣ˭Ҳûмѽʱ˶˵˱ӦЩ׽ߵĻˡ
Ҳ衣ְʱǶѽ
˵ʮ꣬׳ѽô͵ֲֹѽҽ֪õʲô
뵽ôͷˡ϶ΪڱҧɵģǸү˵ûġ
ĸ׼˵Ϊ˸ְβҰѼеֵǮĶˣҲáܽ˶ұˣ˭ԸˡڵİְһֱڰңҿǮǣһֱչְֵ֡ĺ¾һġٺˣǵӾ͸ӵļˡڵİְֲңһŮ˼һСҲʵûа취ˣͼ޸Ϊ±˵лҲΪס㣬ͰᵽôЩһֱ㣬Ҳ㵱ԼӿɲҪһЩĵѽ
ʵ˵İɣ衣ְԶҵİְ֡ҲʲôûзһԶһ˵ġ
ĸĨĨᣬȻе˵ѽ˵ǸʲôֲôѽǲߵĻˡһְֻڻҪҵˣ
æ˵裬ЩʵһŴѣǰҽˮƽβáڵĿƼˮƽ෢ѽһͺˣֻҪȥǮѡ
ĸ׼æ˵ǮѽϴûǮӣʣµĶָˡ˵⺢ǮִŵģҪΪǮҿȡβɡĻǾͰⷿˣβҪѽ
Ҹеҵ۽еʪĸоʵ˵裬˵ġҵǮˣ㲻òĵġ㿴ǻʱ򿪵𣿵ֵһٶء
ĸ׵;ŴҲϲ£һٶ˵һˡʱҲˣǲֹͣ˽̸
Ժļ죬ڼúõŸĸףûı۳ĴĿһѵĶôĽˣֱҵĽгϢǸϴҲǼϼͣ۳ⶫʶģֳҲֻмѡ
뿪һ죬ҺͻصصǸдʯӵСӡǵһСɽҵһ˻ĲݵûĹķĹҺͻɨԺ󣬾óǧǮ˸һũΪҵĸزһʯæһУҾͺͻ˸ĸųص
ʱѾŵˣǻؼҷź˶ֱӵ˺ӼҡҺͺӶ໥жԷԿסһû۽硣һβʶʲôСҡӼҵļֱŲ½ţӻɳ˯ǸӾǰ̧ȥҲѡʮơƿɢڽ£С϶Ǻȵò١ȥʹҡΣŽŪѡʱ׳Ҳ˽ԭϾȾƣ׳ϰߣһܳȥȥˡ


316 ɱ
Ӽʵûеط½ţҾͽǶе𿽫δһЩز˳ԡҲǺץɹԲ͡ҲûаԼˡ
Ұλؼҵľ򵥵Ľһ£һﶪɹԲһ˵үûƭǵġ¿е鷳ˣúʲôѽ
˵Һͻ𿶼ˣ˽ڹҶȥһˡҿɲԺĶҲһ˵ҲӦ˻ү˵ҲҪǸطȥһˣ¾ͺϳһˡ˭δء
ԱߵĻ𿽿ߵ˵ûûģûнкˣһ˵Ƕӡ治Ҫ˭ˡ
ӴȤ˵ƴС㣬˼úû˵Ǻġôżˣ˵˵ĶͲ֪ĸŮ˵ģֻ㻹֪ѡ
ŭӣˡңһǮġ
ż˵𣬿Цѣúһˣģܳ˰ɡ
ԱߵĴ׳˵ƻô죿
˵ͻرүѾ˽һ£кܶû˵ء
Ӹ˵˵̫ˣԸˡŶҪˣÿͳ˯˯˳ԣˡѾͷֳȥˣˡ
ҳ˰죬Ȼ˵ӣûʲô£ҿǾͱȥˡ˵ߵӻҪչˣ̫Ҳá
һ˵̵Ĺƨ˼һ֪ô֪ǸʲôȺգǸϱ̬㲻ĶȻǺΣյġ˭ѽϱġᱦ顯ͬ˵ģôһ˵ȥĵû㣬޵ʱֻޱӡǸ峤Ĺ͹ݻɽ鲻ҲǺûʲôϵ㲻ҲȥˡУһҪȥġ˵ˣ⼸Ҳܵ˵ȥˣǸԴˣȻҸ˳˵ʲôԽԽңԼϰˡҾˣԺӵľӪҿǲˣԺÿ²˾ˡһרĵĵҵĵĹˡ
ļ˵ֵܡ
Ͻ˵ȻʵǾⲻȥĻôԺҵֵǮͰǷݷָҺˡҵǮò꣬ԺĹǰǮˣϵĵӿɲѽ
ӵĻûЦ˵ӣôûѽԺʲôѽ
ӴԲѵ˵ҵ־Զˡ˵ͷǴȥˣ㲻֪Щ죬ϵЩͬǿźҪȥԷѽѾ˹滮ˣһٵѱһסˡй˳ˣһǰʲôˡ磬ҪȫĶˡ
۾һɣӾæЦŶŶŶ֪㲻úȥˣɣԺҺʹ׳ȥúؾڼﵱ̽ϰ壬רŸߣŶǳ˰ɡ
Ų˼Ц
ʱǹų½ڵѾ˾ˣǸʲôǬд󡱵ҲùʹˣǴ׳ҵΨһˡǸƽҲȥоǿһʶġʱ½Ҳƣ˵ʲô¬ġǹŴʹù֣ʷѧңѧҡҲֻ֪֣ҲһӾͷġʱõȥЩⶼ
Ǿ͸Ľںүȥ˵绰Ȼڶŷɻɱ˱ص˱ȻȥˣְֵǸǺһһģҲȽϵġǼͱүӵϴסǸ档
ϵʱүʹŰ˹ﻹһĹİ֮󣬰ҿ˹İóļʮŷŴƬĶǶϤǸĹ涼ġ
үǼ֧̣ȼȻ󻺻˵벻ѽҵˡ㣬ҾͿϣˡˣֲʱഫĵԺͻˡ϶ʣĶҶ˻˺ܴںܶ鶼˽˶ˣջˡ
Ƕ֪үҪ϶һĹ£кܴĹϵǶΣӶһɵӣʼһӾͱðֻʣү˻Ƶɤ


317 ¥Ź
ү˵Ҫ˵飬Ѿ൱ԶˡʵȲǺˣǵԭ¥ˡ
ʱһӾȤڻϼҵǶΪ½˵ǿϵǴ¥ķĵʱҾר˹¥֪ʶ鲻֪һһû뵽¥ŹȻǴΪɳĮӱųǡҲйʷʧŹ֮һ
¥ŹйŴһռ˰ɽԱϵĴƬһǿʢĴʱ¥пȸӺľӣȻ޲һˮݷĴʺľסдں˿֮·ϣһó൱ķ١ԾʷеĹŹȴںĩڵƳʱ˼һʧˡԭܼĹųǣӴ˾ʧʷˡ죬¥ŹʧȻһܣڶʷѧһΪŹʧ۲ݡ
19003£̽ռ˹ġնľ򶫣ȸΣѰٲ޲327գ̽նӵһڡʱ鷢ˣ˹ġնǴˮй©ࡣڸɺɳĮУûˮ͵ȥѰˮԴŵһĻˣһųǳǵǰгǽнֵзݣз̨
˹ġն﷢˴Ǯҡ˿֯Ʒʳ36дкֵֽƬ120Ƭͼ֧ëʡ
˹ġնع󣬰ｻ¹ϣķųǺպĹŹ¥ˣҵ̽ն֮ʷѧҺѧҳڲиŬ¥Źصɴÿһǡ
19345£һ֧̽ն¥ķӱӪءҪѰڿķһһǧڹײġĹĹء
У޲ˡ¶ÿ˵һδѰͶ޹¶ÿ˱˶²⣬ĹʮγɵĺӺˮûˣǱĳǿҵĺڷ籩ˡµף̽ն޲ԭϵ޴ͦ
ãǷһϵĺ20׿ܳԼ120ˮͣһСӱ«έơǿķӸպֵºӣʷ10ꡣɳĮǰʱһ֡Сӡ
Сӡ45һԲСɽԶԶȥɽ𶥲һƬܵĿľ45סֵǣľ༫һһ֧꣬šɽϣضľá֧塢ʱȵľ޴ľͺë֯ƬһľУһ߱õŮʬ򿪹ľܵĹʬһͷ绯ɷĩˡҿ沿಼һĹ˫Ŀգ΢̣ħո˯ȥϸػĵ΢ЦǴ˵еġ¥޲ŮɳĮ֮³˯2000ꡣ磬ĽС߽5.2Ӣߡ񻹱ֵүߵʷȻǷ˷ܡ
үԡҾͿʼΪǽβλ֪ʷ
ʱıǨֻ֪ԼĳǨƹģǾϢȴѾʧˣ֪ҵĹϢʱ¥Ź൱ǿʢ͸ԣġĵλȴ˵ʱΪǿʢᣬһūһǺ
ʱ¥òСжԵĴ֮䣬ԼȺɵūͺΪʣŵõһʱİǵȵʱ¥ĵڶ죬Ҳ塣Ǽھ̣˵ʱ¥ĴĲƸҲӵ൱Ȩ
ʱӲ廰ϻһѹܽôԭŴ
ү΢΢Цһ£ûӣȥ
ʱڣ¥ĹˣǴūӭΪʵ¥ΪµĹ¹ڵūȻƫūģ˺ͳߵĲʵ˴ɱȻɱɵʵǸӵ¥¹
ںһ˲Żص¥ʼԼͳΣ¥ƽڵӴ¥˲һ༪ˣΪ¥Ĺʦ˲ǺˣһӡȵͷӡںȻŵӵ¥༪ݳһǿˣΪ˺ͣ˳Ϊ˹ĳ購
ڵͳεĺڣ༪ʦ¥ϲİɽ˾׵ľ޴֡Ǳ߸ԭĴɽҵһصĵططʲô˭Ҳ֪ǵʱ¥Ļܡ


318 Ѫ
ʱֻļڵس֪Ǹطеȡ¥Ϳʼ˹ڵĴ˰ɽĵڣ޽Ĺ¥ϾǺĴǸĹӴ̶ԶԶĳ¥ĹģѾ¥ĹܳܵķΧڵѾܵصӰ졣ΪΪ¥سǿҵĿ飬¥ȴΪ¥һĲ䣬ȻǳĲǹһʱҲκ岻á
ȻǸеϼӷ廹ǴһЩ޽Ĺ˵Ŀе֪ʦڵһѹ¥ִˡ
ַһ£е޽˴͵ɽ廬£һ¥ǵĴӶ¶ϣȻı򡣽Ӱε¥ľΪ峤͹صķ硣Ĺ޽깤Ժһεı˼ҵһι͢Ժ峤صеһȫѪʼһ²ȥӴԺԳԱȺ֢ͬ״ǿʢĲ侪ֲѣ˵ǹʦΪ˰õһʵʩп䡣ԳԱΪѪ˶ȥ
ʱںʼɺԣ߿ʼУϰտʼȥʹžӺһֲԱӵ˰ɽܡͶ·Ѿ޷¥ˣǿʼԳԱǨ;̱ǸµȡͿʼˡ
ĳԱֻҪ¥ԽԶ䷢ʱ˺͸ɴȫǨ㵽ԭΪ뵱صᣬԼĲΪյաʱǸµ䷢ʱҲȶʮꡣӴĲҲûлص¥ˡ
˴ѵ¥Ӵһ겻ڼˮԴصƻ޲ˮݷĺҲʼСҲʼɺԣ¥ͺܿʧˡ˵ӵ˰ɽЩ˴ӴԺҲûгֹˡ
Ҳֵ÷з¥Źʧ֮ԭӵġѹĹŹϢʧˣҲǧ֮աҪĹּأЩʷѧоһҲƽϢۡǸͰ༪ʦǸصĵطӴ˾ʧʷĳС
Ӻ˷ܣֱºȲЩ˵ĻҪáҺүһۣСôѿֽڱ˵ʹ֮ϣرҺү¼ܺߡӱһɣҲеԵɣɵεĺǺֱЦȻͲˡүʼ˽ߡ
ԭҲڵϼͿʼҵˡȥˣǸµȻڣĲĥ¿ʼѸٵĵ㡣ҲɳͼҵǸȣҪ⿪еܡȴûһܹŻ
ʱѾƴϼһţǱ֮Ϊ硣ڻ˴ĲƸԺ󣬾ͽȫ˶ӣԼϣľ˱ľоʷ͸ʷϡƾų˵ǻۺ;տҽȻеԭǸа༪Ĺʦʵһɲ֪ԵһصʷˮԴ档γһֿµŴŴͰϼһĴǿ಻ԡ
ʱľó˽ҩֽҩ䷽ѾһĴʧˣүĹѰҵľ䷽ԭʧǣ䷽ȴЧҲ䷢ʱƳٵʮѡʹ˼ʹоԺ䷽һǵ༪ʦӵȡˮ
żӵҵǸȣȴ޹ܴɡʱѾǽӽʮˡ֪޽Ҳͷȥȵ뷨ˡ
ʱү˵㻹ǵǸڵǸ𣿡
˵Ȼǵãǻҵ˼öء
ү˵Ǹ˾Ĵӣɡϴʮʱ֪ԼӣǴżӵٴγȥѰǸȣһȥҲûһ˻ˡԵ˼ԺӿǿʱҾ֪Ѿ˰·ϡ


319 Ϻ
үǸɣɵһǸʱ龰ĳȻˢӵģȻһ˾ͶĹһ˹Ĺ档ȴȴĪĵ棬ȫûһ˺ۡʱֵǺܾãӦþҲĶƾŲ¶ԳɹˣҲûбһϾѾʮˣȴἤǰôӦþĹͻȻҪ뵽һ˹һĶΪ֪Ҳ˺üζģô˵һҲǺһ³뵽ʱҾ;òãҿɻûлءũǸϺĹһЩֺͶǺˡǸúǱòϵģ϶Ѳ˸ϵģȥ
һֱǰܶ಻׵ŻȻ벻׷ıȻһĹ¡
ү̾һ˵Ҳ֪ǧʱΪ˽˶ӵܡԴɴһȥԺеͶˣҲҲûȥѰҵȵ뷨ˡ֪ҿǸ֮ȼϣ
˵ѹֵʱỨ߼Ǹ壬֪ôҪĻҾ͡ߺߡ
ӵ˼ǶˣͻݺݵүһܡүЦ˵ӣʱҪҵҲģΪⶫ̫Ҫˡڶ˵ϣѽһս㣬ϵҲֻмʮˡܶ඼յĸ磬ľʧȥˡ˵ʱүһƬ˸֮飬ҲɣָпҲġ
˵үһǲǾҪֱӵǸȥǸʲôˮ
үҡͷ˵ǵģǸ֣綼ȥȻҲ̫ܽȥġ
Ҫ˵ǵĹǽȥҺͺӿǲġֶǼʶ˵ãһȺ˲ûȻ֪ҲȥĻȻûϷˡѹֵҸѾöӻɽȥҵȵʱһ㶼żԭԭ
뵽˻Ƽңһ˺ܾõҵð˳ʵүǸΪ˽ġǸȴΪʲôأҲǷģϧԵĹҵʲôأ
үҡͷ˵ջƵʮŴӺģıҲǺ˽⡣ʷϤʱ¥Ǩԭ˺ܶ࣬˵ǵĺˡʲôطõ˹ǸȵĴһĶҲʲôɡЩֻǲ²ѣڻ˵
룬ʲôĻⶫһǷͬСɵġȻݵλͲƸǲ˵ĵġҪ֪ΪҰû־ԼĶѡҪ֪Ҫǳֵֽģ׬ǧġȻˣɼеķжˡ
ʱ˵ô˵ǶûϷˡǻʲôѽ
ү˵ǵģǻϣġȡԺҲԼʧһЩ˼ΪȻԼ벻ĺ򣬵ǵĹʦܽȥģԾ͵˷򣬿ʼӹʦ֡ȷڹʦһܵĵӦûнȥͨʷϷȷطȴûʱȥˣźӺ淢Ҳʧ˵ġڵҪǵǸȥҿǷ
ѹүżԭһҪѽʱһ뵽һ⣬˵ǣү֪ЩǴǸĹġҼǵõʱǺĹϵ㲻ǰ㵽һݸô˵Ҳ֪ڣ
үһ͹Ц˵Ҫʰˡ
ʱ򰢱ſ˵ʵҰүȵķԸ׼Ŵ洢ʵģһĶһǲȱġҽǵŹûģǵרô鶼鲻ġΪſǵȷûоɾġ
һε֪ʲôϺ꣬һֻ˾Ϻꡣﶼĵ


320 ػ
ڶƷӾʹռţСӾҪǳȥ캣׵ĳԺȡҲøˣ鵽һɽׯȥ棬һȺ˾ͺƺƵĵ˽⡣
ľɫܺãɽˮģľĺܡϧӺͻƷǿɲô࣬˵ͷͰڿСеߺ׳Һͻܵһˮϵɹůģڵѽֱǻ˯ڲݵϿҪ˯ˡ
Ҳĵͣܵҵ£ѧҵӱĿֻʣ´׳һ˿ĵ㣬ʲô鶼ġ۾Ǵ΢ЦĻ𿣬һҸĸоӿͷֻĸҲδ˻һֱͲ̫ϲġܸоеЦ滢ĸоͿ֡ԺҺͻһĻҿ϶ǲᶨڱġԺȥĹˣɴʹŻסǸȪկȥˣһõط羰˲˵ûµʱ򻹿ȥȪ˵͵ЩŮϴ衣Ǿǵط̨Զһ㣬Ҳ֪ϰ˳ܲӦ˼Ҿ˯ˡ
Ǳѵģ׳ֻ˿С㣬ǽԸеˡ׳ļԶȲܵļǻȥʱ򣬺ǵƾҲɢźһͷɥӣ֪СӽáӿŴ׳èιСͶŴ׳֮£Ȼϰ׼С洬Ҫˮ㡣㻹˵ӻˢӣȻûþżĻˡ
Թ̵㣬׳ĵ绰һǳ½ڴġҲ˲ϻƷǣ͸뿪ˡֱӸ˽ڵļ档ڼֻһˣǽȥʱ򣬽ǡ
ǽԺ󣬽ھݲ衣Ӳ㣬͸ϽǰԼȥҲˮһĶȥˡһĿ䣬˵ŹŮ£Ǻøڵļһ˵ӣ黭һ߸ߵܾռӵһǽ
ڽºܺãһߺŲһ߾ͺǸľ˵۾ߵʱ򣬽ھͲס̾Ȼ˵ӻǮѾת۾ߵĸĸһʱ֮䶼˳Ĭ
ǽ˵ˣ㿴ҽôʵһЩ˵顣Ҳ鶼ˡѽ鷳һ£ȥϵǸù
ܿһװѺõĻֽһĶ˲輸档ǶΧȥһչķƵĻֽһ϶湤ëдӬͷС֡ŻֽкܶĵطѾȱˣһָǲӰȻֻһм
˵ڣǴǸ淭Ķѽôȱ˰ѽҲֵֵ֪Ǯ
֪ӵĵеģҲ˵ҵǸԺеһʷѧǰıʼ档ѾȥˣҴĺӹġǸʼǱڼԺеݾǴӼġϧѾȱһ֡
˵ڣ⾿ʲôѽԺǴû˵ôרŵѽ
˵ǶػĪ߿еһš
Һͻ𿶼гæ˵ôˣôˣⶫǲǴͷѽǲǺֵǮѽ˵½ǸѵĶѽǲǿѽ
žһ˺ӵͷϣ˵СǲǵǮˡʲôǮǮǮġ飬ǲﶪ۵ˡ
ػĪ߿׿ǴģڸеĽ̲滹дġʿഫʱһĪ߿ߵĵʿ䷢˶һв㡣һӶ鼮򡣿Ŀʶĵʿ֪Щ鼮ļֵѷһͲܲˡܵҲı֪Ϣӵðײ˼۴ӵʿ˴סǸʱЩ׶۱ģ۽ġҲ˶١һĻĺƽ٣˳ױڹڵĶöࡣЩ˺κʱڴĻڽ̵ȸ֪ʶһѧʷı⡣ŻֽҲ֪ǴŪģܼĶػףȻǾ÷ļ
ֶһЩ֣ù˼ֵ˵ЩֻǲʶġҼеʵڣ澿ʲô


321 Ժ
½˵һʷеһš潲ںһУԡľͺҽܸҾͨ˵ܺ绽ꡣȴصݡԭķ̵ۺ͵ʱĵõɮ롣һֱųͳ֮⡣һ۾Ǭ󡯡ΪгǰСýֲͭƳɷͬʵķҷٸ֮ܸı̫֮ˣǰδŵģԵʱ˸ûšٺûеϢˡе˵ڲݣѾˡе˵ܵȥˣڳҲûмˡ
ҺʵǬ󡯾ʲôô
½ϧ˵ӦнģǿϧѾƲȫˡֻϡֻ֡ء㡯֮ĻҲ֪ʲô
Ӳм˵ҿѽйƾǽƭӡܻ𳵣ʲôı֮ҿѽһͷ֮ƭңܻȥҼˡ
˵ǿǼô£׳ϵô£ЩǸԺе˵ǺйϵģЩܽ벻ɺܽ͵İɡ
Ӿͱ͡
Ǵӳ½ڼҸǵʱѾˡǵһջ񲻴ֻ֪˴׳ѰĶӦúǸԺơ֮便ʲôϵ˭Ҳ˵ӹؼԺѾû䣬Ҳ޷ȥѰµ߾ˡ
ҲȫûջǴĻƽѾڷˡһʧ˵ĹŴ֣¬ġҲֻ򵥵ĴʣһǡȡһǡΣա
ڻȥ·ϣҵԴһҲûֹͣǵѵ׳ҪҵһƽҲ棿ѵүԼƼҪȥĵطͬһط澿ʲôеһж㼯ϡϸүļ壬Ҳļ¥ԭӺνǧꡣ׳׷ЩصĴƴǵҲǺƴСЩӰ˵ֶǣǸϡ߾ǾɺϣΪͬһأ
оǴ׳Ϻŵ飬ʶкһصǱʶʱʱðס׳оǸ峤ĹûмǴĻӦʶ׳ڵǸǱʶġǸǱʶážôѽ
ұЩ߰һ㣬ôҲһͷҲ̫ڹ죬̫ڸˣͲó֪ˡ
һ·ϴҶûô˵ƶЩֵ顣ϵʱûٻȥǾڱסһҶһˣܿͻصԼķ˯ˡڴ滹ڲЩĵ飬ЩͻһĻ渡ҵԺ档ȻһͷҵԺҴӴһԾȻʹǵšҶ˿棬һĲ⣬Ӹֵ˵˯ҾڷˡҪҲ˵һӳîӿӹƾҪƴˡ
ҴҶԺ˷ܵ˵׳Ҹղһ뵽һ˵ŪϵĹİ취
Ӻ˵Ǹʲôе߲Ƕǻܴȥң
˵ԺеߵȷǶˣǺһҪˣ
ͬʵ˭ѽ
׳
Ҿеɻ󲻽ˣ׳֪ʲôǲ֪顣
˵˵׼ȷһľǴ׳ϵǸصĶ
Ӳм˵һΪʲôأԭ⡣׳ϵĶʧʱģѲô׳һϼ˵ͻˡŶˣ뵽һ취ǸΣѵʱпð𡣸ɴһӣô׳ϵɱҾͲ
׳ѵÿˣϵһûԹᣬҪʾ
˵ӱ׳ϵǸǱʶǲָ˵ģҾ㽫˳ͻ㣿϶İɡëˣǿһΣյļһǿǲġ
𿲻ͷ˵ǵθڶ˰ɡ˵
˵Ǹǣǿһ֪ĵϸʣǸ˾


322 ټ
˵ֵʱ򣬴Ҷһʵô£ǸôʶǸ
Ծ֮У׳ҲȻСҿŴ׳ı飬֪ԼҲ֪еԵʡҽ峤ĹǸĵط͵Ĵ׳ǸĶԻԭԭ˵˳
ҺҵʱķӦһģ˭Ҳ㲻֮Ĺϵôд׳Ҳְ֮֡Ҳ̫ˣ⾿ôѽ
ӽеû뵽СӾȻǣ֪ڲ͸¶̫˼ˡǸʲô˰ǹɣǸʵһѡ
˵Ҳ㲻ԲǹʱҺͰ˸ڴʱӶһֻǸվԺ档ôǹأӰ治˵𣬹ǺġĵǣºǵȷģӦòжġʼʱһֱͰˣȻ֮Ҫ뵽һĻ˵߲ٵ·ڵϲϰˡֻȥˡ
˵ڸô죿
˵²˳٣˵ɾ͸ɡھʹ绰ķɻƱһͳȥء
ȻǾ͸ԻطץʱϢˡ
ڶһǼŷɻȥȻֱӿ˻СʱǾͽɽʼǸѾǵڶˣһ·ϺӾͰԭϸϸĽ˳׳ͻϴεʱûкһġĿ¸߰ģֱҪǿǳʲôӵġ
Ŷ͵ɽ·ɽȥǸɽǵĽ¡ֻǴѾǾĵģĿǿôִѪʱѾˣԶԶȥǻҰ׵һԸɲˡѾǾĵˣЩۼѾıٶˡѾӲݴưܲˡ
ĴӣǶе㷢ëȻ֪ЩɾĶ϶ǲˣǰľе£ѡһС·ֱƹ˴ӣ˴ӵһͷǸסĵطˡһ·ҶڵģĴѾˣס𣿶ԭ˸˵Ǹ֮أǲʺ˾סġΪʲôƫƫѡסҲһص
СʱԺǾߵҵũǰ棬ԺǰĻݻģóǾġеʯͷû뿪Ȼ˵ԺžʹˣǸĹ̽˰ӣ˭أ
ӻǵңǳԵúܳԾȵ˵ôѽ
˵ʵǲ˼ˣæ
ԥһ£ǴԺǽȥˡϴһҲԺ棬ҲΪ˼
Խһֱţ۾͸߶ƶšݵʱžһںӵĺϣ˵ӣĺմӺʱһǲûмŮ㿴۾Ͳð̹ˣô˼һҵ𣿡
ӵ˵ⲻڿǲǹ㻹˵ǲ̫ġ϶ʹȺ˲һ·ɫġ
ʱѾ˳Ǿ͸Ͻֹͣ˽̸˶֮˵ʲôѽһ¹ûʲô棬ʲôܰѽ
Һһڲ裬˵ӵġǵѡָŴ׳˵ֵĶһֱŪףһ㡣Ҿͽ׳Ϸֵ齲˳ڽʱһֱϵκһҵע⵽˵ġϧǣһ鶼ûСǾΪûһ飬ҲŸӵȷ֪ġΪ׳Ϸȷ̫ˣκһ˵һʱ϶ûһġԽ򶨣Խǻ˽顣
˵Ժ˵ôأӦȥһʿˣңֲǵʿô֪
ķҵ֮еģ˵ҼǵòĻӦǵμˣ˵ûɣ


323 СĴ׳
ǲǼǴˣܹŵڶμɣ
˵Ҿֱ˵ˡǲǸݿɽĹĹֹҼǵġ㵱ʱ͵͵ĺϵĶ˵šȻʶġ
Ŀޱ˵ϴˣҴûнݿɽҲʶеʲôˡذɣҿǰﲻǵġ
һվĵ½ʾ£Ȼ˵ûбʲôͼֻһֱǣѾΪѰ˲ٵĿͷ
ҾͽѰǼƵ򵥵˵һ£˵Ҳǲǲ֪ǲԸϣڶҪһˡܲܰǣǸṩһõ
ͳĬŲ˵ˣǶ˵ضһʲôĴ𰸡ʱˡ˺ܾã̾һ˵û뵽ǾȻ׷¾ȻزҲбˡҸǣǲɹģǸʵ̨ˣܴȥġһǸһҸ棬ȥɡøɸɾġҸǣ浽ܾúܾǰһˡҾ޻˵ˡ
˸⣬ȻûиʵԵݡǲɵøеǳʧԭΪܹõ׳ǸֶԴû뵽ȻһաǻÿԼȥȲŪˡȻһٵĸǲҪȥֺγ֪һյĵطȴɲˡҲΪúӲͽее㾾ģ˳򲻻ͬġһεΨһջȷ˴׳ҪȥõطҲǵˡѰҵĶ㼯һֻǲ֪ҪĶǲһģҪǶֻһģҿô֣ʱҪٴźá
ֺû˵һϣܸһõĶȴɮ붨һҲһˡ̾һȻˡ
ӻ˵æɫֹסȻҡͷˡ߳ԺŵʱͻȻ˵һȣȹһ¡
ǶĿȴָȴǻ𿡣ȺʶĹƾһˣôסأҲĪǻ˹ȥ߽Ժţ˳־ͽԺˡ˵úҪҪȥ𿲻ʲô°ɣ
ҡҡͷû˵ӦûжġŹķӣɫŹֵĳʲôҲû˵͸뿪ˡڻȥ·ϣǶʹǸʲôǻǲ˵ʼˣ˵Ů˼ҵ£ЩϹЩʲôǼ˾Ͳ˵ʲôˡ
뵽ջ񲻴Ƕһ㴹ͷɥġӸǷ߷߲ƽ˵ǸСѾͷƬôӲҪúңұ֤ܿڡҾͲˣȽ㣬о治֪úôġ
ҡͷ˵ӣҪʲôñʱ˵һͨҲܱٲǡҿǲ򵥵룬һסôЩ»ҰΪ鶼û飬׵ĸȳ
ûа취ֻûص˱
ϵʱǶͶһ죬ҶˣҲ͸ԻطϢҵͷ棬ܿͽ硣Һү乻࣬Ǽ˶һһ䣬ȻͺӼһĻҾͲ˯ˣĺܽ˶ѡ
Уһ΢ŵϸһ£ҵ⡣ţһӰͼ˽ԭǻ𿡣һϲڴ˰߳¡
ҽ𿱧˻Ц˵û𿣬ǲˡһĥǲȥأû뵽㾹Ȼôҹҵˡ
û˵˭ˣҪġ˵ء
⻬ϺݺݵһڣȻ˵϶²ŻѽǵȲˣһ췹ַʽסѽðɣΪģҽһذɡ
𿽿һ£˵˵˵ġ˵жһˣҸ˵ġ֪Ǹİҽнȥ˵ʲô𣿡
ҵ˯һӾˣ·ϵʱͷǳĻɻʲôҵģֻ˵Ҳ˼׷ˣû뵽Ȼ͵͵ܵҵķҡʲô飬˵˵ַʽأ
𿿴ңȻ˵ҽǡСĴ׳


324 ݷûү
СĴ׳ĸֵʱҲӴһѾͰҵؿڰ°ص˴ϡʾСһ㣬ʶԼʧ̬ûк
ɻ󲻽˵СĴ׳ʲô˼ѵ׳ػģǲѽ
˵ô֪ʱǸô˵ģҲ֪ʲô˼Ҳ֪˵ĸܺãԵʱһֱû˵ĵĸ㣬
ҡͷ˵׳ΪǺģܶʲô۵ġҵܼΪеġ׳ԴʶѾ֪ҺͺӶٴΡáؾ֮ݿһҲŵġǶڹŹ໥ܶεˣ֮γ̶ȣ޴ӸܵġҪ뺦ǵĻòʲôıƣֱľܽҺͺʰˣûбҪˣʲôֶεġһҿŲɵģ˵׳ǻˣǴҲŵġ
˵һֹӣջû˵ſҵؿ骵˵ֻǴѣԼŰС뺦֮Ĳз֮Ĳѽ
Ҽ˵ͲҪˡʱҲˣɴҲȥˣ˯˰ɡ
˵ͷŤ˼ӣһ¡˵ҿ˵ˣɱʹѽҪúǿʲôҿĲ㡣
Ц˵㻹Ǻأ˼뻹ıءðɣͲҾ˯һ˰ɡ
ӵߡ˵ʵһҿû˯ٵġﱧһŮȴܶʹĪڴˡһֱõʱ̫ʵ˯˹ȥ
ѹʱ򣬻Ҳ֪ʲôʱˡտյûˣѾͷƤӾǱ϶µڶϱ֪ˣһ뿪ˡ뵽ûʲô飬Ҿ׼ͷ˯ү⼸춼æֵװ飬ƻӡռƻҪȥǸʲô༪ĹʦĵǾү͸©ϢǸҲֻƲǸĴŵλã֪˵ͷܲҵأһ˵ϣеãؼ̫ˣҲֻˡ
Ҹʵ˯ȥһֻҲݣ˭ѽҸ˯žֱˡ绰һǻүġãǲǻûؼңүӲˣ
ҽ绰һȻүʵգҼһڲѽ
뵽ȻڵģģʲôûѽǴУҲ˵㡣ҹ˵үѽǵģϵȷסģǡ
ҵĻû˵꣬үֱ˵Ͽͻһˣڰ칫ҵǡ˵͹Ҷ˵绰
үʦİɣ֤ҿһѽĿǺȴһ㽹档ѵǵǱ߳ˣһ߲²ţһ߸Ͻ·ȻܳȥԼϴĻϣߡ
ǵүİ칫ҵʱѾһǡҽһүӵı飬ûдļһĲ˵ôˣүӦòôɡ
ү˵ǻصˣҲô֪ͨһ
Ҹ뿪ڽͣүͰ˰˵ˣǶˡգ㻹ǵôӦҵ𣿡
ǵѽбҪĻͰ㵽Ǹȥѽ
үشЩˣҹǲӦȥһˡ
ҸɴĻشðɣ㿴ʲôʱȥɣ
үҵĸɴԵе棬ԭҿǴⶼȥģΪѼҸӲƲòӦȴشôɴࡣʵ滹е˵ġ֤ʵϼˣϱſµ䣬ǲòȥġ׳æҪģҲȥֽȥΪȡ˻ү֧֣ҲǱȥġþͺڶһҷʡ˲ٵ飬һֶֺΪأ
˵ǲǻٴԮźѽ
үҡͷ˵ûУʲôûУ
ǡеɻˡ
ү˵ΪʲôûУҲžбҪϹȥˡԭԼȥԺٰ¾Ҫ˻ϵϾҪʱˣȴһϢûСҵǲǳʲôˡ
˵ǸҲ˵һ㣬ǾһĨڵȥǲ̫һ㣬û׼֮ѽ
ү̾һ˵Ҳûа취ˣʱ䲻ѽҪҵǸͺˡ


325 
үĻһҵļУǸʦĵ飬үĴ洢ֽŵģҲ˵үǲӦ֪еĴڵġô֪顣װʵʲôѽ
үǽڵиҽһ顣ĺүĶһģϾǶǴǸĹõϡǻүȴûἰǸ飬ſȷûйڵµġ
Żү˵Ǹ༪ʦȴһѰˡһͨˡǸھͨǧŷġҲ֪ͨһ㡣ƽʱΪ¥һصĵطһ˵йǸֻҪõЩĻǽȥ׵ĶˡǿϧǣѾǲȱˣֻ֪νǸҿǲ֪ġ¥ȻһҪһطȴڴ롣ҲûʱȴѰˡ
Ȼ֪үһἰûʱʲô˼ĻҵȴһϲڤڤڰæһȻɴ֮ľ͵õ˹Ǹ顣
Ц˵үκûȤٺүһκѽ
үȻ˵үΪʲôҪϴεǼ¹ҹڻأΪʲôҪ
˵ܼ򵥣ҪĶҪĶȡ϶Ҳ֪үȥΪƽǼ䣬϶ҲΪĿİɡȻ֪㾿Ҫʲôǹ֮ǲͻģ㿴ô
үһȻ˵ʲô
˵үǸĺܡڻܸ㣬һôк̸ءҵʱҵ˫̸һ̸ܲܺͿԼԸˡ㿴ô
ү˵ͷ˵ðɣȡ裬Ҳûʲô˶
ҼѾ˵Ĳˣ׼ǡүҰڰ֣к£Ȼ˵ѽǼһѾ֪˵ġСѾͷǰһֱҡʵǴǸʱ򣬹ѾˡǸĵȷһȻᱳ飬Ҳ¸㣬ԭҶ˼÷ֵѽһôҵŮءǼҲ˱Ӧˡһ׵Ҳԡ෴һܿء˴к塣ũܻʱͿ㣬˵ܲҪҰȥǸֵиѽأѾˣҲ̫áҵǸ֪ɱɱģǸɲʲôµˡ
үһڲ裬˵㲻ͬ⵹ѼҾ֪һ֮šƾǵʵȻͱ׼˻ὫļҵŪˡǽһ׼ѽǾҪѽһҲ˵ˣôΪ˸ǸŮӱҲŻ˵һѽɲҪʧѽ
վ˵үˡʵֻöѡѵ㲻΢Ȼûд󸻴󣬵һԻõģͷİɡ
үҵļȻͻ뿪ˡԵúܸˣһֱûиүǵĻүͬǵ顣û뵽ү飬Ȼ˲ѡһ·Ͼһֵֻȸһııġд¥ĴţǾֱˣ˼ңүȥ
ڳ⳵ϵʱҵԴͿʼתѾͷֻ֪ˣȴûôֹۡҵĸоԭүһֱǲҵġԭܼ򵥣ŲԵģһСƾʲôġԭһֱ֪ǵ飬ȴװƵġ̬ȴһһٰʮȵĴת䣬еǺˣǾҪûʱңصΪδϧѾǸճʲôͷˡЩľ˺ܶʡҪûô׵顣
·ϵʱҾ͸үȥһ绰ûڰ칫ڹǵĵ档Ҿ͸ĵǸȥ
үӾڹǵһȻλǲԶĵط˼ԺӡҺͺڤүүĵǱȽɵˡҽȥʱվ乩һմǰ㡣ǸüĿģͨɫһͲʲô̯
Ц˵үʲôʱҲһˡӦҤİɣǮѽ
ү˵ǮǮĵνģҪͼİҿҲݰݰɣҲͼһóүڼóԵеˡ
Ұ˵ҿҾˣⶫһϣ飬顣ƽʱܲ˵ģٵͷ˲𱧷ǲеġͷῴġ
үЦ˵ҲǡѽϵرĵܣһŵıȽϺá
˵үǲǻڵʲôѽ
ү̾һ˵ѽ˵ʲôζΪ˵ȵһ죬ҿǲ֪˶ˣ˶ѽ㲻֪⼸ʮ꿴˶ټʹȥȴΪ뵽ԼһҲһ뵽ԼһעҵˣҾµûšԼǷ˶ӡǵһʱоġҪһǻܳɹĻҿǾҲûʲôˡһӾעҵˡ
ϾҲҵˣүĻǸͬܵģ뵽ʱӣʹ˵ѹ֡ԼܿҲҰ˾ģɹĻԺֻҪŮкĻĴ
үʱ뵽ҵĵ˵ǻʲôѽ
Ц˵Ѱڶκġ
ҽҴӻү齲˳үֵ˵ǸջƵô֪顣˵Ķʷģ˭ҼȻǸǸصλãǾ˵һܣˣ˭ȥע
ҡͷ˵Ҳ֪ôõϢģҲòƭǣϾ֪֪ǸλõϢ㿴ô
ү˵û⣬ڹؼǻ֪ǸȥʵĿģܾеʱҪ֦Ĳźá˿һֻϺѽǲɲ
˵ôֻ࣬ҵطУľȷһˡ
үԥһ£˵ͷ


326 ¥ų
뺷ԽҰһɳĮ棬ɳֻС׳棬ԵôСǵ̽նڳˣǵĶһ׳࣬ǵ룬ǶֻҪ˸˾ͺˡүӵ뷨Ǻ޲ýֵµ˶ǵǿҷ֮£һ£Դ¡˶쳣ҪһôȰҲȰסֻǵģ˭˼ϰأԽҰ˼ءүˣȻҲҪġȻǼԵģǻ˵ұģ׳ҲǱȲġȻǻӭģѾͷҲμ˽ǵĶʮˣǵװ׳
ųĵǶǻ˯ġȽɳĮʱʸûˣһȥ˻ɳǻɳˡǰǿĴɳ֮䣬ҲпǧǰĵĹľǴɳĮ￪ʼġǸʱǿ첻µز£źǵǮļª豸¿޷˵ɳĮ塣ڿǹˣǿɢǹ䱸˺üѣָװʮүΪεж˵ѪġǮ˵СһʲôǼá
ǰүˣһǰһǶûмʮͷӣһĹĵ⣬һһӡ˳ĬԵģ˵˽ǣʮ·ޱȣǸĸ֣Ӵ׳δĶ֡үźһͼֽǰ·
ڶϵǻүǡҲ֪ŻүôˣͲãִҪһж治֪ǸʲôԸðķաһϹͷҪˡһǶûмһ˽иӣֱһçһǸһ͵ģǸܵĺòϡһȴ˵ϣֻܵжʮͷӣװ׾ģһʱġ˵ǲġ˵ǸƴѧҵоѧľĹԣűҵáרҵ㣬ҹҡҲ֪үôģȻμǵжҪ˵Щ֣һʮжı£һʵʾءĸ㲻үôġ
ǲԸһһ𡣻үֻ̾ϢŮѽǳĶˣһ·ϲƴڻĵҲüį
ʱ֣ǵĳڵ¥ųǡʱĵòѾɳĮ͸ڻӵĵòⲻʱпĺ˵һǧ겻һǧ겻һǧ겻ãȷǼǿޱȡԶһθɿݵĺӵʷϼأڴһǰﻹһ峺ĺˮСӣЩ̽նӻϴ衣ǲ׺ɣﻹһ˿ˮѾǱɳĮˡЩйԽǮˣĻȴԽԽˣ治֪Ժ󻷾õǷȷ
ǵĳһƬųǵַͣԺһʱ˿֮·ϵصʧԺڱһ̽նɳĮ淢ˣʱѾɳˣ¶ݡֻڵ¥ųѾķɳʴѾûյΰƽ̹ĸ̲洣ŲƵĳǽȻ˸ܵյķɡ
ǾڹųǵַЩַȻѾ绯òƲˣǻڵɳġķɳɲǿЦģһҹ֮ܽǵɳ档ЩǽĶ滹ܿһЩ«έһֲ֦Ƕڳǽ棬ڽĸֽáҲܿǧǰﻹһˮݷˮ硣
ǴȻȼһǴӳ˴ĺľĸɿɣǲںҹΪǱ㹻ɳĮҹˣֱҪ˶ɱһ
ү򵥳һȻڻԱߣܵĹųǷѾʼĺһƬļžЩǽͳڵַҲ˺ڰүͳһƿʿɾƿŲӹһڣȻ˵Ǿ˯ڵǵõطеʱͺһ㿴ƬǿաǵȵǺһǵġ
ү˸ĻҾĲǿˣʷ


327 ն
ɳĮҹ䣬½ĺܿ죬Ƕ˯ҲòǺů͡ǻһЩĺǰǵĴæһĵǶ˯ĺ죬ֱʱһҵǾˡҺĴ˯˳ԴһԶƵ߹һնӡڶʲôˣˣôնӵĳ֡
˶ȻͿǸնƵĳ˹߽һˣһ˺һ磬һǸʮİͷάķװնǰƥձϣһеӡǸĺӼǣܿʹձֱ˻ү
Իү˵ϰ壬ˡ˽ᣬһɳĮϤЩڱ߾ոɹ˽֮Ļһû֪ĵطֻǸӣɵŵ㡣
ү˵ͷ˵ģˡȥѳϵĶжȻ֪ͨˣѳҸ˵λȥ
Ǹĵ˾ʹӦһȥæȥˡӺ˵үݵһѽѳˣ11ŹѽѲҪľڶ
𿾪˵ӣ㻹֪ľѽ˲¶ѽ
Ժ˵ǵȻ˵ĻߣƽʱǺϲġʲôĹҴҶҲйҪĻ˵Ҿȥѡһسˡ
˵үòЩհɡźúõԽҰҪЩѽҿѽҿûġʵһҪҵĺӣ˵շȻ񱼵ĴȥʱҪܶˡյʧǿɲѽ
ү˵ЩСӾټʶʵǣԭҹǸֻûоķλֻɳĮתƣܲϹèӡȻûҵȴѧ˲ٵĶһ·ЩԽҰܵôΪǻֻɳĮıԵȻҪܵɳĮĸ棬͵ſѰɡʱЩװѵҪɱСЩ̵աɳĮ֮۵һ־߱ĶкܶԶļܣԶɳĮ籩ɳȻвҲԲԲȵ¸ǰУʴĽƣܴ󣬲׵ɳУ϶־ḻգããɳҵˮԴϣջڱãȺҰ޳ú͵Ϯʱʾˡ˵ڵȺ࣬Щ꿪ʼӱҰˣЩҲʼĶ
ү˵Ǹӭ˹ȥǸҲձŰĺ˵ϰ壿˵ɣô߷ǴģIanɳĮûҲȥġģεѽ
ү˵ôʲôֻҪǴȥٰǴˡ㿴طܴܲȥ˵ţүкүóüŰֽǸĹıڻġĵͼǸͼҲܵƣ˵ĵͼǺܾϸֻһŵķλ
Ǹù˵ͼһȻ˵ô뵽ħȥǵطյĺܣȥá
Ʋ˵ոջڴţ˵ʲôطȥھˡţƤѵʱҲ̫˵㡣
һ죬ȻֱŲ˵֤û˵ٻġǸطȷʵյĺܣɳ˵ǶɳҲرĶࡣǰкöտͱ档жʮֻգɳһҪ˼ֻҵʧʹˡҲΪǵǵǮðôķա
ү˵˺ˣ˵ˡҿҸÿһǧıȥЩҶһǧ𡣶Ҫ˵Ļռ⳥ǳԺڸǧ㿴ô
үļ۸һ߼ˣС۾һɽӾͿʼһһģ˵ǧôԼе㲻˼ˣ˵Ҫ֪ġ
үǸʲôѽ֪ԷܣҲνˣͷʹӦˡ˵ϹأȸǧĶɡ
үҲû˻֡Ǹֽܵİ͸ϽӰһǮᡣֽǻүˡֻҸе֣ǰôûп飬ǸġǻүΪʲôһҪְλһձҵأ


328 
ھ۾ǧǮȥļ˵ϸ磬㻹ѽô仰ƿڰľͶôࡣ
һҪԩı˵֤ĿǱɽϵİѩҪѽһ˻Ǻģ֪ÿһˮԴ͹űַûңǲܵħǵġұ֤ǵǮûֵġ˵Ժеܵնȥˣձװ
ǶʮĿ㹻ˮǶ֪ɳĮʱ˭ʳҪٴһװҲҪˮĳ㡣үṩŵͼǵǸħǵʱҪ죬һһأԣӦ㹻ˡ
ӿǼָװԼ¿ɸɣ֮¾ȥ档ǶϷˣûмգֶǺ档ϴǵǸȥʱһǵطûеɳĮҲûôǮȥգ¿е㶪ˡ
ĿŶڵϵ˳գʵᣬôĸҧ˰ɣ
ŤӣЦ˵ǳصģôҧأ
ӾͷĴ󵨵ʱյȥģƺӵĺüûϴ裬ϳĺܣǸſھ˺һĿˮһĻе˶Цֱֻкһ߲ϵĿˮһ߶ݺݵ˵ᣬ㿴գǺ㶼һеģϲ¿ˮСİҰԡ
ʰ׵ԺǾſȸӵĸɿݵˮһֱɳĮȥǼǵһգʼʱ򻹺ܵĵûǾͶӼշ֮䣬ȵúܡˡǼ˺ܿŻűǰУһʱּ֮ˡֻ۵ĽеιǼҪôѽҵգɲ
û߶ãǼû£ľͻص˶档նӲŻָԭеĶΣǰ·ںšȻǾͻ˯յĵǰߡãҾͷǸӡһ·յǰСɽˮһÿСʱͻգܵһСɽ档ϵһСë̺ƽڵϣȻ͹ĳһдʵԡ
Ƕ֪˹˵ϰߣÿ춼кüκлǵҲ˹ʱϵˣԺĹҲ̵ֻӡˡǺˣƺѾûڽʹҲûôˣǺڹֻһˣǾǮʼʱǶľٶܺ棬Ǿе㲻ͷˡСʱͦ£Ҫߵʲôʱѽ뵽˼ҵڽҲ˵ʲô
˵ţСӣ˼һסҵġ
ӽոеǰ棬˵ϸ磬ҿǲҲ̫Ƶһ㣬ôûʲôʱܸеǸʲôħѽ
ͣգֱ׳˵ôѽҲϵĵĻġҪǷŭˣǾͻġʱҪɳʲôģǿɾΣˡôҲΪǴҡ˵ǲǣȻͽë̺̿ˡԭĵʱֵˡſȥӸȥȻ˵ϸ磬ղǸϰû˵ʵǮķԣѾˡһ£һһȥƾ졣Ǹطһ졣Ҳ˵ֻǮΪ˹㣬ֻҪǰһСʱǾͼ٣ҪǰСʱİ١˵ĻʽûˣֻĹǮˡ
ԺӵĻţ˹ӵļƻʧˣֻ޿κεĳʼ硣ǸòȻһץë̺ɿľͷܡһԾգȻһߺȣնӾǻ·ɱ
ӱľٶĿɿڴģûзӦնӾѾǰˡûбĻȥںֱ׷ﲻסСӡ
ӴԺʱͱһˡÿεʱҲԭࡣǶźӿĴָӵ˵ũˣڴĻǴСͽġԲҪʩسаѽɻġ


329 ɳǰ
нٶѾ˿࣬Ҳһ̰ǮͺӻеһƴģԺӲŻԸɾͽһｵһ
ʼһ·̣Ļ˵ɳĮȸӵһιźӵǺĵǰʹڵģЩضεĺӴδȫɺԣΧɳҲǳǵСͺͺӣˮżζһСȺŸͳǱѼſȸӵĺ䣬һСһСޣɳ棬һЩľ
ȹɳĮˣȸӸĵϣǸͼϵָʾнɳĮὫɳĮĳǳغͲƱûκˣܹɳĮǴֻһöңҲɳĮʧ·ɳԶ棬Ҳˡ
һƬԴɳĮ紵ɳ𣬵òһһûκźӵͲӰˣᣬЩɳסأֻ¶ݶĹűݡ¥紵бʮȼнǵĺɳĮмСС󣬶Ӳ۾ЩʹһߣǣȸӵĹźӵﾭ
ɳĮиӡľЩǧĺۼ˭ɳĮҲÿһһԾķе֦бб򶫷ɳĮбܣôӵĻ£ǧ꣬ѿɱɳöƽϣȻû¡
ϵĵһ⣬ӶĵƽӳߵţĮЩ˷ɳһϼ⣬ɿݵĺͲ״Ļɳӳ˽ɫŨصɫʣؼ乹һ׳Ļ
ܵһߴɳ漫ĿԶʱĶ̫Ȼܻ˵Żһ·̾ӦܵǸħˡ
Ӻ˵ᣬǸطΪʲôħأħ𣿡
ͷϣſȪˮƿһڣȻ˵Ҳ֪Ϊɶħǣûħ͸֪ˡҸûнȥһտͽնΪɳȥʵһƬССĶɵһƬһɽʯ˵Ǿ˹Ǻڶʱкü˱һѵİ׹ǡЩտɶɵˣȵķɳƽϢԺܣȴôҲҲȥ·ˡټһնֻ˳ӴħǵĳƺšԺնӾҲȥˣʹɳҲֻǴħǵıԵǲȥġ
ƲƲ˵ɳʲôÿµġ뵱ǵڵʱҲģҲǰȫĹˡ
˵Сӣ˵ǵطҲ˵ɳǱϾɳĮıԵشɳ㻹ûġӣǲҪɳźá
һ·ĵļҲһֱյıϣҲҪϢģǻʱһ·ȻҲָָǵȻ࣬Ǵ󲿷ֵձ϶ǵĴû滻ˡģĻүүе¶ƣ̬ˡʵǻһ㣬ҵľǸֽܵСӡСһӣڴɳĮʤһǳһŵţûþˡʮ˻Ҫۣǲòͣ½ŲϢڼϽ˷Ƶһ·ϲͣĸ·ǶеԲˡ
ǸһˮҾͿڶ̫ȻͿͣĴߴû˵ᣬҲѽǿɶ˲ǻ㿴ǸֽܵʼˣϢһɡ
ȴûͣ˼е㽹˵֤ѽҿɲΪǮѽ㿴ҪˣҹҪɳˡǻǸϽҸܷĵطɡ˵žֿʼߴ·
̧ͷ죬ƵӣʵĺܣʲôҪɳѽǲΪǵֱţ˵ѽɲġɳģЩûܻģǲߣҿҪˡ˵꾹ȻľͶǣվͿʼǰܡ
һӲں˵˵ģҲˣæҵľգʼܵķ׷˹ȥնɢģһͷգƥյĺ滹ǣźüװգʮӾ׷
ӽеᣬԴѵϹʲô
Ҳ𻰣һ߸ܣһָָߡ̧ͷȥɫͱˡղŻգѾˡƽںڵһƬԷɿٶȳӿͬʱҲоʱķѾʼıˣһЩСɳͱĴǵϡ
Ȼͻһ㣬ǲտˣ汻˵׼ˣҪɳˡ


330 
үʵᣬڸô죿
˵ɳǲСԭصĻֻܵˡҪҵһܷĵطȻǻᱻɳ档֪ǰһĹűֻҪܸϵǾܵþˡ
ɳԽԽˣǶ˲Ϸϻˣ߶ſµտʼٵǰԽԽɳӴʹǵже㺦ˡȻǾڵɳǺúǰɳϾСࡣɫһӾͰһģʱżʶ˴Ȼ
ǿµշ·ҲʶΣյٽǴߴǾ˦ʶɳĮ֮۶ʼˣȻµҪԽԽ죬ԽԽңֻоĲ̫ܹסˣʱеΣգֻøӣ˫ֱסǰһշ壬ȶ
ƴǰܵʱ򣬾˽еˣ˵ȥˡæŤͷȥͿһֻѾûˣֻմ˿ѾŲѣȾͷܡٿǸֽѾձϹȻɳȥ
ʱķɳѾܴˣеҡҡ׹ĸоǰѾһͻɽ״ĶֻҪʮǾܹȥˡԥһ£ھǰܡȥ˵Ļ˵ûоԼҪһһûиеἺΪ˵ĳ߾磬ȻҪǻͺǼĻһˡ
Ǳܵʱ򣬸ӶϺֽڵڶүҵġ׼ʱ򣬾⿴ҰλĻүתȥͬʱеӣ죬ȥˡȻպ͸һɳȥҸһ紵ҵĻĴ˻ȥͬʱĻɳҲݣүʲôʱô¸ˡ˾ܵɳ棬ȥС˸ӵաȻǾɳĵײһȦнķϹ
ǰͷƴǰǸɳܹȥʱնѾһƬĻˡ߾ȫĿſµǰϣǴ󲿷ֵѾǿ겻ˣܣҲͷ󺹡ڶֻھʧ֮Ȼ˲ܵûӰɳʵ̫ˣ۾ˡ
ǵôУҵգҵˡƾȥ׷ĺһѾͽĲҪˡʱ᲻ավǵˣ뿪
ỹ˵ʲôǺѾˣһѾͽձϣѾ׷ܵˡҲͽİʣռǰ塣ɳԽԽˣնͷյĴ¼ѵнš˵ˣһ죬ͱ紵ˡ
ǵҲܵ˺ܴӰ죬ȥѾֱ治͵ˣĻɳǰͣס˽Ųʼסһԥӡﰵһ⣬ҲѾˡʱҸожʲôҵ͵ĳ˹ȥײһĽų졣æסӣһȴһֻⶫԶԶأɳˣҲƴȫشܡȻ½½˼ֻʹǰᣬȻָָԱ߳ȥĻ˵ͷȻʧĵطȥһֱطǱܵķ϶ǰȫıܷĵطȻ߰˷ӣǾͿǸ¡ɽתȥһǿɳɽȻһβƵĳǽиĴݣԭһССĹųżЩѾӰǶ㵽ȥˡ
󲿷ֽɳסһ룬еķѾֻǶμ̵ĳǽʳ紵ɹѲ֪жˣѱ˺ɳĮһɫԶֻΪɳ𣬲ӲתԶҲᷢű
ǽǵ߸ߵķɳǽ˵ܷƾסκĴɳҿееطؾѾ쿪ˡ
Ƕǽٺ˶ɫƣǱŵɫƣһɳգָǽſãһ˵ȣ½һݵƷȥ
ųȻгǽڵɳЩǽЩطϿˣôȻдɳӱ紵УķУϻϸɳ׶
ǽȥѵݣŻʩȽϸߴȻԵèһ̧ͷͻײľʱеְ֣Ұְأ
ʱע⵽үֽܻиӶûпӰ


331 鷳
еˣ˵һǻ˵գ㿴Ұְ𣿡
æο˵ûµģǸղŻںءҵȵȣҳȥ֪ˡҾͿʼתƶȥҸһ¶ͷһķɲһĴҾ͸еҵ͵ǰһ壬˾Ͳ˳ȥѹǸǰŰˣƹ˶ᱻܵġںĺӼƲһѾͱס˶ҵȻ˻۾ȥǶʮԶĵطһ¡ĲƥնڵϣǻүȴӰ
˻˵ķɳ̫ˣûпǣֻֻſ
𿽹˵ǻܵȥˣǱ紵˰ɣ˵ʱᶼˡ
Աߵ˵ѾɳˡЩһⶫ֪ܲˣſԭزġ˿϶ͶյĶ档øϽŪַԸһɳУԸɳɾΣˡնᱻġ
˵ȥɣȥǽӹ
˵ú㲻ҪȥøѽѾɻٿǮûлأ˭Ǯȥ
˵ΣҲȥǣ˭ҵδء
Ҳ˲úˣеʵСգҿˡȥҲһ
Ҳ˵ǻƴСҿ㻹Ǳȥˣ˸עġ
˵İɣһûµġȥһһĵɽᣬȥǣһֻչ
ܿ춫׼׵ˣҾǸӵһͷ˩ҵϣһϵյĴ档˵ҳȥʱǾͼץסӣȻšŵ̫ˣȻʱҳ˷ݾ͸ƮˡᣬɵðտɿˣһץסĻҵȫˡ
ҵļ˵úΪˣĴ󵨵ȴɡһĳ˷ݣɳٳȥң㾿ƮȥˡƬɳĮ棬Ʈȥġ
ĵ˵Сգ㾿вѽɲҪǿѽ
ŬһЦݣ˵İɣ¿ܲˡȥ͵׼ױˡ
ëԼ۾һµʵʵģٴӱһ羵ϡֻⶫˡҵӸһȥ;Լһ档޴ķֻǰܣʱسҾӼٷȻͼѵǰȥҺòײŰߵƥǰŵòᣬӻڷвͣķſյıϣȻͿǵĶˣǻүˡ
ǰֽܶ˲ٵʱ䣬ԸϵʱɳѾˡƥվǰˣɴڵϲˡһβԣյĶһӣȻ˾ͼ˽ȥڲᱻ紵ˣҲǳ֮ƣĻɳؽġ
ǵߣǣȻָָϵӡһһץҵɴſյıϣ˫ץסյշ彫ӹ̶ס
òϲŸоˣǶǸűַ棬ŶϵɳӿʼʮӵĹЩɳѾûҵؿڣɼɳ֮޴һȥʱ磬ԳࡣںǼѾҵĶͿʼգҾͽɹĽӽ˹ű
ʱжתͷһЩɳûƥգŵվϵɳӣȻͻŲ·ܿˣܿʧ˷ɳ档ʱҿûа취ģֻĿԶˡתͷǸõĹű
ҵӸձǳ˹µĽȫһ¡ֻһЩ򵥵Ĳ˶ѣûʲô󰭵ġԱ˵ƴС㣬šëϯ֤úϵҪһٵġ
˵ĸ˵϶Ǵһ¶ǻɫϸɳĨԼͷЩɳӾһֱµƵ㣬˵ҵĶͷƤмүңϷжĵطɳӡ
׳˵ǻˮϴһ°ɡ
ʱү˹ɫϾ˵д鷳ˡ
ǶȻĿүѵⷿҪˣ
ǵˮˡ


332 ˮ
үϢȷҪ˻Ҫ⡣ǻܵһȥɳĮûˮĻǿҪġ
Ӿȵ˵ôѽǵʱװʱ򣬾뵽һĻҲк֣ǽˮֿװϵģôûˮأ
ү˵֪װƥձϵģѾƥաܲҵǣƥվСǴˮûˡ
ϢһǵĶһҽʵǻжˮ
ү˵ǳʱһƿˮˮһζûˡ
Ǿ͸ϽԼʣˮǰʱû뵽ᷢ飬ĵĶȽϴڲ඼ֻʣһƿˮˣңֻаƿˮˡں˵ǱţǶһ㡣ǵˮûˣǴôգѵǲˮ϶ˮģ𣿡
˵Ϊ׼ˮģǵĶ̫ˣûжĵطװˮˡ뵽һӣҾնȱˮȻֻһˮȼѡⶫֻҪȱˮܼʮ첻ˮġҿǶ׼ôˮҲû׼ˡ
ĻǸӵľˡӼĽеᣬպôˮûа취³ѽ
˵绹ôأܲ³ѽ
ү˵ǸôѽǲҪȥװˮѽ
˵ǳѾˣɳʱֿһҹˮ֧Ųôõġᣬ֪⸽ˮ𣿡
˵⸽һطһӣǵطа·̡ǡ
Ӳʲôѽȥģˮʱǻ۳ģǰ˵ĽЧġ
˵֤һ̰Ƶˡ˵˼ҷǸӵʱʮǰɳĮɳӵԺǿ˭֪ܲҵǸطҲ֪ӻ治ѽ
ҿǼһۣȻ˵үүǼ˵أ
үһȻ˵ΪӦһԣҪʧ˵Ļ˾ͺѪҲܶһӵġ
е˶ĬĬͬ˵ǵȵɳһǾĴ£ĵȥѰȥˡʱǶ֪ǰ;δԶϧеˮʵڿʵĲˣССĺһڡ׳ҲһǾǺһˮʱ򣬲ҪһȥҪ棬ȥ̶ȵĽʡˮ
ɳĮ̫⿾ˮʧܿǵͶеɵĿˡӵˮ٣СӾȻˣħһĴӻŪһƿͷʱʱĺһСڣ˵ˮ׾Ʋˮ𣿽ῴŹ۲ˣȻԼˮһȡһˣȻỹͬˣʹ󷽵ˮҲҪˣ˾յĺ
һ죬ȻǶһʡʡǵˮҲĵĲˡ˵ú֪ʲôԵľǱˡһҧȥǿɽһˬѽ˵ˣ˵ˣԽ˵ԽɡҵӵʱҪԼȥˡ
һ·ҶʹỹˡСӺһСƣеͷĸоˡ˵ſˣˡ浣СӶèˣ᲻¸ˡҪĻڿǰһҪȸɵ
ʱ֣ͻȻգȻͿʼĴǹƵͷˣһĵɳʲôѽ
˵˵ϸ磬İӾѽ
˵ӦûмǴѽӦþ⸽ǶĴһңҼǵĺǸĵطһɳͺ֮ġ
Ҳ˲ȥԹˣɢȥˡһɳ̧ȥʲôѽɳӻɳӡҿҪʱ򣬻𿾪ϲ˹ǿѽ
ľʹɳתһɳ𣬹Ȼ۽ʮ׵ֻһӪӣСĿܻϡϡĳһЩղݡӣүǼ˹ܽһȴɵۣʲôѽϳ˻ɳǻɳˡ
ĴӵᣬѺӸҳҪϴ衣


333 ħ
Ҳֵ˵ҼǵĺѽʮǰһСˮġҺˮú˯һģûдġ
ү˵ӱ𼱣ҵˣ˵ȷйˮġ϶Щ汻ɳӸˡ㿴ﳤŵЩղݣ͸˵ˮˡ
˵϶ǵģɳĮʵǺܳġСˮˮԴ԰ӵģֻҪˮԴڣ˵ҵˮҿǻǸϽڰɡ
òڵϻһֱ߽ȻʮһһѱԳа˽׵ľͿʼֻûвӣСӾȻźӻʣµһͷܵǿźȻǿҲûʲôҶӣỹ۾ʼϢ˾һҶ̣һСƣжˡֱ
ʮӣѾ˽ˣȻûмˮ۵ͷ󺹣ղڵеݣڿڸӵĸˡֱͷĺˮȻͿյᣬһĲʢ˰ӻɳ˦˹ȥСƺȵأͱһɳӣŵһеľƿ͵˵˸⡣
һԼľƶûˣֵһ壬ȻӾ׼ȥѵѵᡣһһˮʹӲһʵʵġӻûлعﻹţᣬӵģˮȻŷӦϾǿϲı顣
һƬɳĮӵһأİӦþ½ĿһĶ˵˾һͨĵˮͨġĵƱȽϵͣԾѹӵһӽˮɳŪˣˮȪһĴӵ˳
ǶԼһˮ«һӶҲʢˮƤˮȫװǿǶһۡÿһˮʣµˮͷɢÿһ档ʹ˼ֻգҲõˡ
ԺڵǸħǵĵطʱѾ˰ɳĮڵĵطˡչǰһƬɺɫʯͷɵʯԶʱ϶һƬʯɽȻ󽥽ıɳĮϮУڴʴγһϵƽе¢͹ۡܶɽʯѾڷ绯Ե÷ǳĴеɽʯһ޳ŮͦУԵǧ˰̬ġΪصǣЩɽʯĴ󶴣ʯʯԵ׳ޱȡһֵ͵ŵòŵάǡ͵ɽ𡱵˼ҹĹ顶ˮעֵòǡԶԶȥмֳǱģ˵Źظһŵħǡ
Ƕǵһμ׳۵ľ󣬴ҶĿɿڴĿǰֻվԶԶնӡ͹ǵ˵ү㿴ħôܴܲ룬ȥѰҰɡǲǸ˵˵Ǹˣ
ү˵ʵҲǴһ濴Ĺġֻкݼ򵥵ʡʱľʲôûˡ
үôһ˵ǾɵۣĸôѽӸǽеүӣ㲻Ѱİɡĸ֣ǰҹȥĻҪҵ£
Ǹӳ˵ӣô˵ġҹ㻹ûʸ˵ү
һӲ˵ǰɣҾ˵ˣܰôүү¡
ӾǰһӾǰ壬Ȼһ˻үŸ˵ȥ¡Ȼתͷź˵֪㲻˵Ļʱ˵ҲûкôģǶһϵˣҵǶкôġ
Ҳ˵ӣ侲㣬嶯ڲǳܵʱ򣬻Щʲô˼ɡ
үҲԲ˵˺ˣˡҵ˵طһܶԡᣬ
Ǳæ˹˵үң
ү˵ᣬ˵ħзûУ
˵үҿǴûнȥġڽħǵ˿Ҫͷġڷ͸֪ˡһƬɳĮҲ֪ʲôʱ£Щűַʱз˵ʱ˿Ǻŷ̵ġ
˵ûһ·Ƕ˺üƵķȫͬԭķԭķǸߴΰģкü㡣涼ǿĵģҲȥķ֪ǲԶԭ򣬶ǲƵɽͷʯۻɣȥһĴʯѶѡ
˵ĻзǸʦôὫԼĵѡӵĵطһ˵ĻƺһҪôþգûܣҪ
ү˵Ҳô˵ѧѡԼĵҪǵ֮Ĳ֡㲻ҪĺܣǸʱ˵һˮݷĵطԣ޽һȫпܵġ
˵ûУǽȥ֪ˡǸʱʲô˼ֻһʱѣôΪѰҵأ
ү˵ЩҶ˺ܾˣȫûз֡ҿǻǽȥҵ˵̸ֽҲ̸ġ
ʱеҪȥѽҵѽԽħǵǻܵĴģȰǻǲҪȥˡǲȥģҾǰɡҿǻǲҪȥˣĻᷢŭġ
Ҳ֪˵ڽ̹Ǻǿģµӣһ֧ǹıҲǲȥġѾҵ˵ͷҲòˡʱȥʱٽҲ١
ӵ˵Сӿͻˡҵƿͷ֪ͱˡصĻǽȥ˾ͻŵĨˣʱͿǼʻǵ11Źȥǻ˵ġ
г˵ͷİɡͿ͸ˣĹǮǻûиءλͷգƶڻɳˡǸǮءʱŴ򹷹ߵģͷһٸİɡ
ʰװͽնϵһʯĺ棬ӻó˸纣ħǡ
ǽȥԺе㷸˶û·ȴ񴦴·ԽĵطԽߣͺ·˵ն·ˣü˶档үһͽǷֳ飬ͬķֻҪһ˷֣ǹΪţ˾ǹĵط£


334 
Ӵ׳Һͻ𿣬ĸһ顣ѡߵķнǰǴССʯ岼ɢڸ̯ϣÿʯѶ׸ߣĶǶСʯѵıŹͺ͵ЩȻĹ񹤴䡣ǾͿʼЩмģЩʯֻһеľһЩеĶƳúܣʮףȻʹʯѵһ˳
ǼϾˣžͰҷԺڶʹŹһСʱһǹδɢǹ϶ʲôˡǼͳǹķѰ˹ȥ
ʮԺǾ͵ǹĵطһƬƽ̹СأмһСʯɽɽϾʹһķʮ׸ߣⲻ֪ʲôʱѾʧˡ˹̵ķĺɫʯۻɣķ϶Ѿ˻ɳǧķɳʴ·绯ĺأҡҡ׹ӡϻһŶֻͲ֪ȥǰЩСǲһģǺԭķһġӦ¥ͨȥġ
ܿе˶㼯ȷַǰǺүһˡΧмķת˺üȦҲûз쳣õȥˡӦо˽ȥģû뵽ѡʱ⣬үͻүҪԼ˽ȥ־Ѿ˵ͷˣҲ˵ʱпҵǸһʱͿģȷʵ໥ŶԷ˾ͽ
վ⡣˽ȥֱǸӣͺӡкӵרҵ֪ʶǿģ͸ӶɹˣӦòʲô⡣кӻվλõģһһ˭ҲԿġУӾͷ˶ġ
ӿǵһεָӹ٣Ҹоã˵ûУǴһ㣬ȻҷźûСߡ
ܿ˽ȥеšŶʮԺ󣬾һҽУȻûǵĶǲʲôΣ˰ɣ
ҳɤӾͺӣӣ淢ʲôˣ
ҵĻպ꣬ͿӾʧĴǸŶ˳ϻſ־ı顣æеȻͶ׼ǸŶǣųĺӺͰȴһЦ⡣ǳĳϷһʲ֪ԭһβߣǳʱǰĸӲ档ӿӣȴǷǳߣҽоġ
˵ӣʲôûУ
˵УȫɳӡȻëûСŶˣ滹мء
Ƕе㲻ţǧѰҵķȻʲôûУҲĵʵûбڻһĶñڻʽϢڹŴǱȽϳʽˡǺӻҡҡͷ˵ϸļ飬ȷʲôûСҲûлһĶĵҲʵĵģʲôûС
ǶԺӵĴ𰸶ܾɥôÿ࣬һաүү˸ǲܽĽ˲Σգ˽ȥֶˣǵıȻһġ
үͷɥ˵ϸ磬㿴ǲҴطˣ᲻ǻķѽ
ү˵һ˵һطֻһģѼģֲ档ǸͼûдĻôӦء
үҲĵ˵ҵͼ㶼˵ģǴǽֱӸģӦûдˡ
˵ĻﶼеҩζˣеָԷ˼ǻ˵ˣǶҪˣҲûõġǸĸڲõ𣬻ûõ϶ĸһ𣬲õġ
ĻǣǻСʱûõйĴͳĻ棬ɵ֧һ˵ɵ֧ݡ֧12Ҳôһ쵱е12ʱִ˵ϰһʱСʱʱڵ11㵽13ʱ䡣
˵᲻ʱʱ䣬ǲҵǸ
ҶûͷûԵҲǸеͷôһ˵ҲֻñʾͬˡʱʱľͻʵҵҲûеס


335 ɳҹϮ
Ѿǰʱˣһ·ҲԹ˿ͷóʱúõϢһ¡ĲԶһһʯʯһֻǵһôСʮ˾˽ȥȻڶڴ֧񽫶ڶסɳĮҹ²Ǻܴģ紩ްմɴΧŻ¯ϡһ͵ĸҶ˯мһƬСյءóС¯ӣȻùƾտˮݷ棬ʳһ¶ӣǾͻ̹ˡӵĿռ䲻ּôˣЧӦ£¶Ⱥܿ򵥵ĳԹҹѡҾͼһţܿͽ롣
Ҳ֪˶ãұһֲˡ˯۾Ѿذ۾ĶŶڡǾǽֵһˣҲ½˹ҷ׷״˯˳档ܴ󣬺صĿޣֺһĿڼֺǺƼΪĺƴ
ǵĶʲô뵽ǰ˵Щնӽ뵽ħԺ飬ѵħ˭Ҳû˵ȴһȻȴû˸óȻĳȥ˵Ǽ˶սˣָӶʶˣӦǲЩˡĶʵ̫һ㣬žеľ
ʱҿסڵҵĻζʲôҵǵĵҲܴһǰһԭǷǶ龪һʱ˵ʲô
˵ţ˭Ҳ˵ãΪЩǶǶûнôһʱ˵ҲҪˣʵǷƽʱķѡ
үüͷ˵ɡҪ˵ҲʶġҾɳĮ洳رϵʱķܽܡǼʹĴҲܷħһѽ
Ӹ͵ǡһү´ӵʱ򣬾ɵ硣ɽ棬ҹʱǸεòŽҲûôаѽϰֻڽһ̫аˡ
˵ʵܼ򵥵ġĵ̫ˡʯɽЩ״СġЩϵĴ紵ӵʱͻָᷢڼϵʱᱻŴԲƺƴЧҼǵĳҾڰߵĽʯ˹˺ܶ಻ͬĶЩˮȥʱͻᷢͬͺڵһֻ˾ԺʶĶͺڵ٣µģͺڹˣطŻᱻסħǡ
ôһ˵ҲͽŽˣӲаʹŵӽŲһ㣬Ĵͺһ¹˽Ӿ˳ȥ̣Ӿת˵ú˵Щ൹Щ棬᲻ᷢĽк
Ц˵ӵģỹʮأ
ֵ˵ţƤɾʹˣôноأ
ɫһ䣬æž˳ȥ䡣ȻصĹйȻһ޵˵ĺԽԽԼԼóǽС
һᣬȻеã죬ҿ϶ǳˡ
Ҿһѷĳ˳һӣͿֻǿ׳ͷշɿĳǿ񱼹󻹸ĳնҲûܡǾ֣û߱ҲһտˣɳĮ˼ʮôųӣ
嵽ǵǰæձϹֵ˵ɳǣɳǡ
һǣæͽеļһλүŪɢǹǺüһնѾ˹ҴɨһۣѾֻʮһֻˣֻûܹʱ˵ֻǵ档ͼܹǵѾֻ;޴ĻǣԵòǵģܵǴŻһ׵ĵطʱڼֲסȻˡܿڰгʮֻǿʼ˺ҧԵײޱȡ
߼һɢǹǽնΧм䣬һ뻡ξĿԶȺǡֲѵհձǺ˳ĶιҲܵ˲СľţŵòͣķԵ÷겻˺ܴľǰ
һ߶ԶʳȺǣһ˵ᣬô£ôͻȻðôˣ
ᾪ겻˵ЩɳǶģΪôħǣҪͷˡ˵ҪԼ¿ɺˡ
Ӳͷ˵ʲôĳͷȥɡĽҰصģʲôϡġ
˵ǲ֪ѽһٳǵģرʮûôôأɳǣûġ˵ɳǱͨĸӵײСⲻĳͷʲôѽ
ƥߴպܿͱȺǳԹˣиǳǵ档ԶĺڰоӨӨĹ⣬ɳǵ۾ǵͷƤһ㷢ˣһȻϰֻ֮ࡣһȺҲʮֻǶѣɳôôѽѵǺüֻȺٻһ
׳Եú侲ֽܺὫձϵľжһȻȼȼССԶȺкܶûгԵƥգԵ÷겻ڵʮԺһЩ̲סˣʼ͵ǳ˹׳һ򡣡ʮ˾ƹƹҵĿˡ
ɢǹ޴һǹȥ˵ϴһ󶴣ĺҲǷǳĴ󣬺ܲװס׼ͷõЩɢǹԺǼ˼򵥵ѵˮƽȷʵҹάҲܱ֤Լ˶ѡ
һֻǳ˳Ͼжʮֻǰ壬һ䣬ȲܴܲУҲǼΪˡϾֻ߰еأһڴСĶڵ¾ͲˡǼǹǴȥˣ׳ӺǸȷʵһ˷ܵӣԺþûˡƹƹҵĴͣʣʮֻŵתܣһ·ֶ˰˾ֻʬ塣ֻȽϺõļֻ˻ȥ
ȺһǵĻɲͨͣҲԾ˺üһȺ˲٣΢һ׳һָǸϽӵһ߸ǽʹǹҪ졣ǸղѾʵսǹصʹ÷Ҳ˽˲٣ټϴ׳ָ㣬ҶúˡЩѵ޷ѧġҪȻô˵ֻоսı֮ܳΪϱء


336 ɱͷ
ΧɳȻס˲óȻĽЩŵķ⣬ˣԵе㲻ġԶĶǣ׼ʱһ
ʱ·ˣȻڰһƳǺǺеɳǺһȫͻȻɿǳ˹ƹƹҵĿʼһ⼸ϴæˣҲʼа۵ࡣȺͷǵָȫԸܵѹھѾܽˣǸ׼̧һǹͻһƥǵ¡Ⱥ˲أǵײбԣ޾ɫļǰ塣ֻѾɹͻǻȻ޳һԾ¶Ű˹׳ŲæתǹǹվǺݺݵһǹɳǵԴϡ׳֮˲ͷǵ˴Ϳ˻ڵϾȥˡһֻѾ˻ڵλãҵ⿴Ķǰֻ߳壬ڲ
һר־ɱǰɳǣû뵽һֻͿ¸ҵǰһ壬кһһذ׾ͲƥɳǵؿڡСûǹһֱں濴֣ʱó
һǺȺͿʼɿȴˡǳһǵķ߲ͱͻˡҲ˵ʮʬ壬Ҳ˲ء
ȴԺȺȻû뿪ȻڻԶһʯվһߴӰһͷξ޴ĹǣղŵǺģʼûм뵽ĶֻԶԶվȻȺǵ졣
Ц˵׳ֵܣ˵ǹܺãҿǲģҪһ¡㿴ͷһ£˭ܽС
׳ֻشһ֣áȻ˾Ϳʼǹ׼ˡֻǺܽƻһֱվԶԶģҹкܻҰܼȲߡͬʱǹ죬ͿͷǵǾ߸ߴ͵ĵ˵ϣͬʱС
ͷǵĵûĵȺ˲СɧһԺȴˡ֪ȷѾȫ뿪ˣŷʱ͸оԼ涼ǺֽҲе㷢ˡ
οɲ˯ˣɴӸѼһЩĿ֦һĶڵһѴǶҹһֻǵʬ˹Ū׼װƷǷֽڻϿֻеڣζ̫á
һ߿һ˵ᣬôԶôҵѽ
µ˵ǵ˻𣬲ȻһҲǵġ
Ц˵ϸ粻˵Ҳħǵôƨƨߵĳ˽Ҫ֪ĻǻӴ
Ĳ˵ɳˣҪҽġּ⣬ѽ
ǾһֱԺҲͲٵȺˡ
ԺҲĴ߶ˣҪһֱȵʱٿûʲô֡û˯ǶʼһѹʱʮңǾ;ʱ졣
Ӵչһֻлɳĳӵ˵úһֱǲϲǸδ˵ġһֱΪǸյļһû뵽ǰɳʱȻ᲻ԼΣȥǸС飬ҪۿǴҲŵġ˵ʲôʱôΰˣеҲʶˡ
˵е֣һأ˵ֽܾʲô·үôһμжһѣʲôãҿȻҲҵɲѽҿ汾µġһүȻܲľҲǸ㲻ġ
ЦľеˣЦ˵Ǹֽܸòǻ˽Ӱɣ㿴໮㣬ƽ޹ʵĶһѵСӡ
ӵģôȥһѵСӣСĽлĴӡ
Ǿ񴵹ģʱܿ͹ȥˡ쵽11ʱүͻүվƨ˵һﶼɣʱ䵽ˣȥ
ǴҶվֽǸΧȻǺӺ͸굽ȥ棬Ƕ۾Ķŷ᲻һ仨ʱһһĹȥˣе㰲ˣһֱȵʮ㣬ëûг֡᲻ָˣ


337 ʱ
һСʱĵȴǵĶеľˣѵҪȵһӣ̲סˣܳüˣȻûж󣬺Ӹɴ˳ҵԱ߾Ϳʼ
˵úҿοҪʧˡǰ͹¿ɲס룬Ķٶǧˡֻܱôʱѽʹܱôʱ䣬ЩҲǱʽģжˣãôԼʱԼأֲӣ12һͶʹҲûˡ
ӵĻñû׵ҸӵĻԼжʱֻһСʱˣǶôʱ䣬ҲںһСʱӾƨ̵ֻص˷档
ѰһСʱȥˣȻûһ㶯һͻȻ֮ϳֵһضĳûг֡Ƕʧѣһʧˡ
һǲģʵôأѵʱб˼
ү˵Ӧûб˼ˡеĻʮӦ뵽ˡѾʱˣûб仯
˵᲻ҵ˼·⣬Ѿ˱仯ûпأ
˵ëı仯ʮ˫۾Żῴı仯ҵǾ仰ͲֻһǧʱÿʱԶһεġɣַԾĸ߼ǲʺҵġһһĵطû˯һɳĮ¶ˡ
˵ɾ͸ɣľһʯѵȥҿźյӰܣһӾͽеѽôû뵽أ
ӱҵĻˣ˵㷢ʲô
Ҽ˵˵˵ǧʱ䣬ʲôÿһʱ̾ͻ̶ĳ֣
ҶҵĻԵĪģ֪⾿ʲô˼˵̫ѽ̫ÿĶ𣿡
˵ϻ̫Ȼˡ̫ҪҵĶʲôϵѽҪд̫
ʱҲеˣ֪ˣӰӣӰӡÿ쵽ʱʱӰڵĵطӦþǺǸλйصġôʱֻ㲻ġǿǸӰӵλ˵ҵˡ
Ҳ˵ӻԣĶ˵žͳӰڵĵطȥǸطֻһƬɳӣûʲô쳣ġѵǸͲɳӵ棿
Ӿкյ¡͸ӣŲӾͿʼæס˵㣬Щû˵أ
˵ڻʲôѽ
˵㿴ѽֻʱ֣û˵·ݡ̫һļеĸ߶Ǳ仯ģҲ˵еʱӰ᳤һ㣬еļڻһ㡣
Ӿͷˣ˵˼ҾͲˣ
˵˵棬˵ӦһڣΪǲ֪үʱһڵʱֻһŵλáƫӦò̫ġ
үʱҲ߹˵һ⡣Ѿǧˣ϶ǳ˲٣ҲһЩӦýӰλǰһϾ롣
Ǽ˺ܿ˷ֹһǰ죬ǾѾߵЩʯȺȥˡǰڣҺͻܵʯȺȥ鿴һһʯʱ򣬺ȻȻһˮˮӵһ䴦պñڵס˴߹ȥȻһھҪҳ߸պþĻҲҪħĶ˭ע⵽أ
˷ֵⷢΨһ˹ĺۼˡɳĮˮϷˮһϷˮڵһӾˡĹž涼һȦľأĿľΪ˷ֹɳȥ
濴һڶеס˳ּһСʯͷ˽ȥ˵һƵȻѾûˮˡóһֵȥȻھ׳ֵǻɳˮ͸ɺˡ
ע⵽ˮľйСѣЩСһ˹ģҺܹ⻬ȻǰǾ¡
ͽүͻү˹ү˵ɳĮˮҲˡһ˵ûоһĶˮġ־ȥˮǺܷµġԺٻȥЩСô⻬е㷴ˡǻȥɡ
ٶ޵ͽˡ£ȻòǴͷˡ


338 ž
ǱӻĵȥµײԺͿʼУжһȻӾʧǵǰ˼ӣͿԴ˾ף˵һʯţҹȥһеġ
Ӿ͵ʲõȥˣʮӣӵ洫ҵͷˣǶɡ͸һϲá
һ󻶺һһȥˣֻ¸ӺտžСͿ澮󶴡˹ƬʯɵģԵúǹһȥʯһ·бͨȥƾܱˮˮ뵽ͨбµͨľͷһʯšѾվʯѾӸŪˣ¶һ޴ķ϶
ǰƿʯţʯźĺܡһȻĴ󶴣ڶѨľͷһһ׸ߵķƽ̨ȫ÷ĺɫʯɡƽ̨ڵһһøߴשǽ
ûмȥڶӵϸĲ鿴Ƿ൱ļªûжİˡʵҲ֣ĶӴĹѨĶȻǶࡣֻ֮ĵطעصԣȻûжٶġ
ǶֵգȻӾͽеǿʲôѽ
̧ͷȥֻ溮ģֵͲһվʵģѤöĿǶŹ½ĶľˣЩʲôѽү£ǶеֵˣڰоͿĶ΢Ĺ⣬һƬ貵ǿա
ү˵ӫʯⶫֻҪ˹߾ɢ΢Ĺ⡣ʱҹֶġ
ӹĵʵүⶫֵǮ
үȻ˽ӵĵеģЦ˵ⶫ˵ڴһ㣬ʵ͸һ㻹ֵܹǮġ
Ӿеĺ壬˼˵ŶǺֵǮˣӺܿʧȥȤ𿿴ӫʯ˵ǿӫʯǲǺϵһһǱߵļǲǺ񱱶ѽ
ǿȥȻ˵ӫʯǰеǵλ÷ֲģҲ˵һǿͼ༪ʦвţȻǿͼᵽȷǸ
ǿûķ֣Ϳʼͷƽ̨ȥƽ̨һʮƽ׵ʯ̨ڿ̨׵λðڷ˼ͭ¯ӡЩ¯һһǵʽ档ͭ¯ӵмһţǸ༪ʦʱʹõġǵȥ˿˿ķ磬Ǹźܿͱһѷĩˡ
߽Щͭ¯һ滹һЩںĶЩѾǷĩ״ˣںĿʲôӦþǰ༪ʦƵҩһˡүʦˮԴ¶ǶĹֲȻҲͲſں˵ˡ
ΧЩ˺üȦҲûзʲôõĶǸֽ˵ŶͭɣóȥɵֵǮɣ
ĳ˵ˣҪô̰ơҲкһ뷨ͭҸͷôⶫҪǳˣҲζžҲͲҵˡȰ㻹ǳİɡ
үүѾߵǶשǽĶǱڻɳĮеˮֺ٣ԱĻڻ滭һųǣųһϿ棬ߵĸɽȫǱмΰĹųǣһʽĽʹڹųǵľͷ
˵үǲǾǸ¥ѽ
ү˵϶ǵģ㿴ЩɽЩ¥ĵȫһġӦþǸ龰ˡ
Ӿȵ˵ѵ滹һ
ү˵пܣĩ¥Ƕȫ֮޽ģһųȫпܵġ
ҲıڻϸĿһ飬˵үҸղŽĶһ飬ȫǽȺĲλѵﲢûЩ
үҲ¶ʧ֮ɫҲȫĲ²ѣ˭Ҳ֤ʵһҪˡ
үʱг˵ɲһǶˡ
ȻǾͿүеֵǿģʽȻֵĶ׼˱ڻﻹ뵽үѵۻ軨ˣôֵյôѽ벻ͳˡ


339 ڻ
Ǹֵǿģʽʱ¶ȺܸߡĽӴ֮£һڻͿʼڻ¶ĶȻɫʵĶǾȻһڻʱſˣһ˫ڻүжǣô֪˫ڻأ
ǼһҲϹȥæܿǽϵıڻӡڶڻһһͼһεӣһι״Կ׼ʯϵһȥǰǺɫһƬʲô
ү˵ѵԿ׾Ǵ򿪵صԿףԿأǰһѺɫĶѵǻ𣿡
ǰȥϸĿ˿ıڻȻʲôǰԿ׵λû£Ľʯ֮𿷢׵һȻϸȻ˵еŹ֡
ŵӾ˹ȥõһ֣ǰѻԿ׾Ȼ͵ǰԿ׾ȻġڻǽǶԿףٽԿñڻΪһ塣ƵȷǷǳҪǻǸϸĵˣôҲᷢĲá
үͻүϲǴеĿľΪⶫǸѾкܶ˽ȥˣ޲顣֪Ҳֻ¥ĩĹʦȥӵ˹ʦԿףڽȥĻʹΪˡ
үͻүͬʱ֣ȻͶֶԷҲ֣еˡ첻ǣҲǡ˲ϽͬʱһǺǵĴЦȻͬʱ֡Ҷ˵˼֪һˣ˶Ϻ꣬Կֻһѣ˭һĵġҹһЦǰȥӺӵӹԿף˵ҿԿ׹Źֵĺܣùúõоһ°ɣүүǿôѽ
ҺүϼĳԱҺͻĹϵֲһ㣬߶ҶǱȽϷĵģҵȻûġһˡҵͷԿףһΣͨڻ⻬쳣ɢŹҿ˰ҲʲôʵƳɵġ¥ôܶĶȷ˷ѽ⡣߳ļ
ڶڻǱȽ֡һĴ棬ֻİ屻һʯͷһĶסˡ¶ǰӸ߸ߵ滹һˡ
ӽеôһѽ˿϶ʮ˺úõĳһˡ
϶ǽǵĹˡֻϲţйʷ滹ƾ˺ܶ಻ڵĶ𣿼ʹģĳҲˡǼδŵĹֶǲǻĺúõġ
ڻҺͺӴ׳𺳲ѡȻơƵʽǿĸƾȻһģһǿźгĳ嶯ϸĿȥĶǿһӵġҳӺʹ׳ȥǵҲ֮ɫүǶֻŶݿûע⵽ϵı顣
˵ʲôǱֹˡĿǰΪֹ׳ϵҶûǰ
ЩǸǬдķǸмԺĶôأѵҲǸйأǵǸƽȷе֣ԭһΪλǰļһǱĳЩ֪ЩĹġڿЩһˡѵ׳ϵĶĶŸΪеϵԺȷĻôǬǺֻأһĶйصģôйأ
ҵͷһʱ֮顣ĸӳ̶ѾԶԶҵүǵűڻϵݿ˰ҲҪ죬󲻵òˡһѾǵĿģϸڶ鿴һȷҲûʲôмֵĶˣŴ˻ص˵ϡ
͸ӻǣΪ˱֦ǾͲͣ͸նħȥɳĮϣֿʼó̡
еĻεձϣ˵үڸôѽ
ү˵ϷߣѾ˿ųǱߵˡһˣǾֱӵǸȥҲ֪ôˡֻϣû²źá
ҿοүֻࡣǿ϶ǲµġͷİɡ
ү̾һ˵Ըԡ
ڼɳĮͣŵԽҰͼ


340 ɽ
үѾΪ׼ʳϢһҪ뿪ˡЩദУ̰ƵСӸǵĸоõġүǸ˵ˣֽܵıȡһͳʮԪĴƱøᡣүıװ˶ʮӣһǸϾͿˡү˵ºˣⶫҲһ׸ȷʮǮǺܴһ磬ڻү˵ȷ׸˭ɳĮûأҪȻһſͽˡ
˵үȻô˵ԺֻҺӡһ׸ģ֤óƱġ
߹ȥᣬȫעĳƱںӿǲǵġ˵ϸ磬׬ġǼƥտֵˡ˼һүǶܶŶ
òײǮһ仨˵ϵܣɲô˵ѽҵЩտǰһĺգȻĺѽ
Ц˵˰ɣЩջǰһɳʱԼܵ÷ɿġ
æ⣺үүԺֻᣬɼǵҪѽǣǿɶǺѽ
նӣҲʼµó̡ǴɳĮװûˮʳ˺ôһ֣ȴȴװģȫǹĹĵĴִ˺ܶװֻЩװѾװˣ֪Щʲô
ԽҰһֱߣԽɳĮıԵȻͽɽĳ뿪ɳĮȻƾһ·źεߣҲһ·½Ƕе㿸סˣүЩó˺ܶķͱů˶ЬүΪεж׼˺ܾõģеװȫġ
ԽҰ뿪ɳĮԺһ룬Ǿ಻Ⱥɽ֮¡ѾظԭıԵˣѾܸˡǵĺеˣǰƬȺɽǰɽˡʱԽҰѾǰˡǽе㷸ˣѵҪ11߽ɽȥҪ֪ǿǴôװģǵĵǶġ³ĵطһ˸߰ͷţʱҲòүˡҪ֯ô˴ģĽɽɲһ׵顣
һˣ˵үոŪգиŪţҪѧţˡ
ү˵ϲţĻҲȥһԡǾͲֲ֪ˣҹĺܲҵġǲţģװġ
Ȼʮӣʮƥһ³ɽ¡
һгĶͿʼӵĴɽˡǼǵһԭԵرĵףѾΪһ塣ԭѩɽƣǻүүеԲˣϾˣʱԭӦˡȻǺǿңǹܵˡЩ˾Ƶ죬һɽ档
һ͸ߴѩɽǵţȻǲȥˡǲòаʼͽߡЩţƥʣµ˶ʼнүֺüΪ˸ġ
ʱǽϵЬѾˣרҵѩصɽЬ϶кܶЬڱ򻬡ѩҲǾãǸɽϵѩͲ١ɽɽ׼ȷ˵һɽںܶõطǳƬƬĺǵж˺ܴ鷳
ʱ֣һƬı¡ɽ¶ǹ⻬ı棬мһҵӡǣЬҽĺۼԱ߻һصɽ洹
ǰʹӣϵʵ˵á˵϶ǸġôߵĵطȥҲ˵ġ
ү̧ͷ˿˵ǿɵץʱˣһǾ͵ñӪˡ̫խ˲ʺϡֻз£˲źӪ
΢Ϣһ£ץʱץǰǻ𿡣˭ҲȲб²Ǻܶͣȫǹ⻬ı档ҪٵĻɲʲô顣һץӣһýżݺݵߣýµЬܶ档лǶĺۼࡣ
˽ʮӣĽӽ¶ʱѾغǰĻѾһСɽһڿʹɽ


341 ׹
ʱҸеɽ紵ԽԽˡ̧ͷһǰúõʱȻܲҪˡֱǰĸӺӣ㡣Ҫˣ˾鷳ˡҵĻû˵꣬ɽԽɽһӴҵϡεķһӴ࣬ǡֱӣϻһаľе㿿ɽһҵӾһһӾˤȥ
ҰһãҪץסӣ»ķһߣ͹ˡбʮ׳ǹ⻬ı棬ٶȻȥ϶ǳǳľ޴ģҿ϶嵽ȥġҵӡУ»ķһʮ׸ߵĶ¡뵽ʱҵ亹ġҲҽžͷɿ滬ȥȻҾ桰СúաĽк
ҼʹԼ侲ҷķӣҵĽżǰֱˣЬ׵Ьعι档ȻʹóڵþȫʹĲȥڵĵⱻҲ˱棬ҵĳ̫ˣڵֱҴȥҿɲҵһоͶҿҪ嵽бµĵͶˣҪµʱҵĵ嵶ֲ˱档ǰĵЬļãҵĵ嵶ڲˡʱҵСȶѾǸµĶˡ
һҲҶž۾һҵĹԹԣмʮףȥ˹ͷƬˡſɲǰ취ǰѺڵʱᱻҵָ
洫˻𿽹СգסϾ㡣Ҫסѽ
֪ȻһרңĵطҪϵסӣȻɲһʱġҵѾʼˣҿǼֲ˶ˡҼĴһԶĵطһ³ʯ飬渲һѩɽΪһ壬ҪǽĿ濴
ҹŵȻʱҿ϶ǵȥˣֻðնһˡԼ֣ǻ˶ʮףš˺üζûгɹҦǸöáûа취ˣֻƴˡҿʼҵҡڣһΡôһ㡣ǺһαһξˡҰڶȵļӴҵĺڵϳܵҲԽԽҵǰѵʱ滬
Ҳ֪Ұڵ˵ڼˣҵҪĹʱҵץסʯ飬ڴͬʱҵĸеҵһɣǰѵڼֲסˣӱ滬˳ȫеҵ档ƴڵҧ棬Ȼץסʯ飬ѵȥ
ʱѾȫˣֽŶѾˡֻÿʯ鴭ϢʱѾʹ˻СգСգŽҴӦһȻӱóֵ򿪡ܿһӾҵߣӵһζɿĻ
һһʯĺ棬æ˹ѹҵϾʹȻҵûС
ʹķһͽ˵ôأǲˣ˵ϲأ
˵ûУϾͻˡһûˣѹˡ
ΪЦҵڵ˼ӣоԼָͳŵû뵽һž͸еҴһӲӲĶٿĻѩֵһա˾ͲŵýĻײ
ڻѩһʬ塣һʮˣϴԲʷԴʯͷԿѾˡѪһأĻѩȾһƬֻжѻ˻ѩǰһֱûп
͵ĳһʬ壬Ȼǰŵòᡣ𿿴һʬ壬Ȼ˵ǼģҸһڡ
˵϶ǻǴ澭ʱһˤġֱӾײʯ棬ֱӾ͹ˡҵĶȽϺһ㡣
صĴֵؿڼ£ֵ˵㻹˵ҿ滬ȥʱ򣬵ˡҪи̣ҿôѽҵʱĶˡ
Ц˵ݻ౯Ѹ衯Ҫô벻ġ
𿲪ȻɫûĵģȻô˵ҡҴɲˣɡ
ҹЦŽӵ˻
ʱ洫˺ӵСڻҵĸʲôأ涼Ҫ챻ˡˡ
վһԼֽţеԼѾָ߰˳ɡҲʼʧˣſʼ˵¶ʱѾ͸ˡǺǼ˹ѾӪѾˡ


342 ݹ
ڶһʱѾ¶ëѩǸ޲Ĳ庺Ŀգ˵ҪϿɽˣЩѩһɽһ²ܽɽˡǻүصĵص򵼣˵Ǹҩˣ԰ɽһĵκϤ
޲ôһ˵ȻҵðŴѩǰСʱԺǾվɽǵĽ£ǰɽɽȺɽ޲ָԶһɽ˵Ҫȥĵطɽɽ¡ɽۣΧļɽǰѩģֻһɽǺɫɽ壬һ۾ܿ
˵ܲ˵ɽеɽɽµɽȽеȣǲѽ
޲ȻԺӵġ֪ܲʲô˼˵ɽŹֵĺܣļûлѩҲһΣյĵطĲҩ˻϶ȥǸط˵ʱʱĪľͻˣһ˿ڶûСڻû˻ȥˡҶ˵ĽأԴȥ˾ͻܵĳͷġûҾͲ֪ˡԹŶôеġ
ɽɽѣرڸ˻ѩıɽ߸ǼѡǼͽˣһСľͻˤڵءҪҸղһˤȥˡǶСߣ𿻹ʱĽɽ̶סȻǲ¡
޲˵ֻзɽɽµǸݹǰٷһСɽܵﵽǸˡ
ǻ˽һʱµɽÿ˶ġҿүͻүɫе㷢ˣͼϢһ˵ѡĵһƬ΢ƽ̹һĵطɽĵطǲġ
һѩұڣһƨɾȥĻѩһȥĻѩһɣӾֱֱȥԭЩѩǸնѻõģʮֵɢȻǳܲסӵġ
۵һͽǿȥͿڵϣͷλþһˡǰĻѩڵţڱôһŪ¶˳ڵϣ۾ͿһڵطԼ⧲֮¾ͽк
Ǽ񵯻һĴѩ׳ٶ죬ǰѾѾϡǸȴһġһ͹˺üףȻתͷͻȻˡǸȻһģŷȫһı֮¡һˡ
Χȥүһ¥սʿ
ȫǶźףһѳëڻ̱ڵȫһšȻȻһŴˣҲ֪˶ˡүо¥ʷѾһˣһ۾Ϳһ¥սʿ
ǼĿǰˣҲΪѩɽĻ棬ʬܱ浽ڡܸۿǧǰ˳ʲôӣǶһֵֹֹĸоӸ˵ԭҲһֻͣ۾ѽ
ǻµĿˣǱֽǿﻹˡ
Ǿֳһ˹ȥһƬǿĻѩ棬ʮͬˡǾеĪˡ˵һ˻ýͣ˵Ϊӱǳô˾е˷ѽˡ˵ѩɽ˵ܸߣôô˶أ
ѾǷǧǰˣȻ޴֪𰸵ġ뵽Щ˶¥սʿ뵽¥ʧǰ¥һֵ¥ȣôЩӦþЩսʿˡ뵽Լݣ˵ЩĳԱҺүѩ½Щʬ帲Ȼپһ
ڶѩɽϵǣɽµĺݹȻ˺ܶһƤʽ߶Ǹ߸ߵѩɽɽһݵ״Աݹ¶ԱɽҪ࣬ڻİɽĵطǿû뵽ġ
źݹǰߣǺܿһƬ΢һĵطۿҪˣ޲Ӫ췭ǸСɽԺǾܽˡүǾڵϢҺ޲ǼͿʼִӪءӿźģͺʹ׳Ǽܳȥ鿴ܵˡ̺ĵط˵ƶͻ׳һЩҰ
׳ǻʱǵӪѾˡ޲̹ڲ̲İƷ޲ר־İ̲裬һζӪƮɢкŴ׳Ȳ裬ʵӲǺһȥôû


343 ȴ
Ц˵ڱ߷һСȪӾִҪȥȪˡ˵ȪڹǱȪҪֻϧû˹ƨɵŮˡǼȻˡ
Ц˵ӻЩƨŮء
޲ôһ˵ͱɫȥǲԱһʯȪ
һ֪ʲôԾˣȻ˵ѽȷһʯ
޲վ˵ãҪ¡ǸȪȥá˵Ϳʼɿ˳ȥҲ֪Ҫ£͸Ͻĸȥ
Ǽĳ嵽ǸȪԶԶľͿǸðСȪȴǲӰд󼱣ѵĳˣʵܲ˵ȪʲôŹ֣鼱֮£ѺӸȡĴºҲ˳û취˭ֺǸܲôء
޲˵˵ȪʱʱðһֳζЩҩʱͻĪǴҿ̫ˡ
ɤţӣӣӵȥˣ
ӵʹ˹Ȼʹǿʯͷð˳˵ôˣôܵͷ󺹵ģֲȪկûйƨŮ˵ġô
һȭںӵ棬˵ǻˣܹġӵľȻ˵
ֵ˵ˣô֪ˣ
Ҿ;úӵĻе㲻ԾˣʲôˣȻı飬˵ǿʯͷ档ұģ͵ǿʯͷ滻·ʦйԼԼĳζǾĴңȻڲݴ淢һˣѾˡ
һͶߵǿʯͷĺ棬ȻһïܵĲݴһ߸߶ȸõʬ壬Ѿ¶˴İ׹ǡϴ·ѩɽ汻ˤǸӦͬһˡҲǻٶˡ
޲ں治ͣĴߴ˵طΣգǻǿȥɡǾŲĺظϣһ·ϺӻźûܵȪ裬ϻֱ
صӪأ˯һһҹ¡ڶ𴲣߳˺ݹڷһСɽ̸εĵȾͳǰǵĽɲ⣬ǸȾ;ЩԵɲ⡣ԶһɫĵɽˣһԲ׶״ĴɽȺܳǵĽһֱȥʧľͷ
޲ǣȫ£ֻһǵ¶΢Ҫһ㣬ȥΨһ·Ĵ£ǺܿҵóǡһƬ޴ıǣȫǹ⻬ı㣬ʮ׿һ޴͸ʯȥڿǸôȥʱһͳǵǰɺü̶סɵĺһĵɽһֱ쵽档˵ǻġǵͼࡣǻͷǾƽڱϣ˫ץӽ滬ȥ˵ĳǿβӵεɽŵĹȵס
һߴӱվһ߸̾Ҳ֪Ǹ༪ʦôֵطôƫƧյĵطȻҲҵǲ򵥡Ҳ֪澿ʲôܡȻ¥㾡ٹ֮ҲҪľ
ľɫǵľһȫͬ硣ѾŨصĵطϡܴ࣬µĿʵĿһƬȴһĵطѩͻȻһĵطֱǲġߴܵľĴִֵïܵĹľмһССϪͯɾҪıǴڣ滳ǵ˫ɵС
ҿ˼Ļ˵ûиѽôĳѽôأҲ̫˰ɣ
үһ߿һ˵գע⵽ûУ¶ҪҪߺܶࡣȻôôľ
ɣҵôһ˵Ƿе̶̵ļӣǵϾͿʼðʱ޲ýе·ϣǵк޲ý·ſȻҲȷ̫һ㣬ͺڱĴĮͻȻ꽭һ
ºķװͿʼ̧ˡɭ˵ĳܡǲòһÿ·ǧҲ벻ѽǸû׼ֻñˡ
һ֪ĴϢʱ򣬴׳һӾվϵıеˡ


344 ӵĸ
ǶƵˣϾʶ⡣ǺĬĽɢǹ˳ȻȻߵĴ΢ϤϤﰵŴ׳Ǿѵˣǵĸйȷʵࡣ
׳Ǳʻһ߰ƣȻŵķ˹ȥȻ͵ÿ֦ܵһͷҰͳǵǰͷҰ󻹸ֻС̣ȻѾ쵽ǵĵСĵ뿪ֻϧЩС̻Σյ٣ı¶Ŀꡣ
ӴеԴˡȻ̧־һǹϧǴ׳ɢǹûһǹʹһաǹЩҰȾͿʼꡣֻҰ¸ҵǳ˹ĿĺԣҪڻԼǵ˵˵Ұͻ̵ҰΣյҰ
ӻûлعҰѾ嵽˺ӵǰ档ŵתܡʵһ޴ѡϸܱȵҰۿӾҪ׷ˡ顱һ׳ǹˡҰϾͶһѪڽǶȵĹϵ׳һǹôҰƨϡǿĳҰһľ˵ڵϡһǹû˼Ҫǿ׳ҰѸٵٴγ˺ӡһǹ죬վںӺĸӼʱĿһǹһǹӭģôҰԴϡҰڵϲˡǹҲһѺ֡ʵһǹõҪһͷҰʵѣѾڿǹʱǷ񱣳򶨶ѡҲһѹֻүߡ
ǵ緹ǿҰˡҰⶫǺöڳ˶ʹһҲ壬ǽһѽ׳ͰĽҰƶǣȻһ֦мһڻһɢʮ˾ͽֻҰ˴룬ÿ˵Ƕģ񫡣ЩǵʳƵĿѼ޲Ǵţɡ˵ţɶûо죬ֱӷ÷ɵġտʼԵʱ򻹿ԣԶ˾еζˡȵ̵Ŀ⣬׻˵һȶ
Ա⣬гֿʼ·ˡ
ѾСʱƣĻ·ǷǳҿࡣҪ̫ˣҹƬص϶еȣȻôƬأͷǰУվеѹˡʱ˵ӣô˵ˣҪǳһɡ
аһáֹ˰Ͳסĺ˵ѽƳˡҾģɵġ2002ĵһѩɡȻӾ쿪ˣ2002ĵһѩʱĸһЩͣڰ¥Ķ·һƬƮĻҶ
ҿЦҡҡͷ֪ĽӵĹѼʵǲҹάƫƫҸоãɤԽԽ󣬵Ӷܵצ۹ȥˡΪҪǺӷȥľľ䣬޵ѭ
һܲ˵ǰ˵ססٳҰᱻˡҪͳѽȥľľ䡣˼һΪĶӰأ
ӵеˣ˵ôҪԲ׸衣Ҿͻǰľ䡣ߵ̫˼ǲס
˵һЦ˳˵ɴһס󺣡Ǹ죿
ӾзˣһѶȸ󡣺ӵ͸ˣȻȻŭ㻹ϸˣ㵱KTVĵ㳪ѽ㻹Լ˾ưĴү˼ҵҲҪǮģ㵹ã㻹ĵġ
ӵĻû˵꣬ĻͽеѽӣѪ
ӵͷһȻСȶѪΪ·ߵˣͽԼĿСȶ϶СİѪʹ˿ڴ
ӵͷ˵ףѪˡô֪أʲô
ȻǾͿƤڿʼƶӱסˣһƨɾ˵ϣѾʼƵϥǵλáӹ˲ûˣѸٵĿӣֻһĽڿڵϡ
޲ҲһȻеãһûйͷ档ⶫĺܣҪǱȥĻ˵ġүүһҩǱҧġ
޲Ļųһ亹ӸǴе취ѽⶫҪˡ
޲Ĵǲеĳصһֱ⵱ı·ʱ᲻óġ޲ҧ˵ûȥֻаȾˡ


345 ѩɽ
˵е˻ˣֵĿ޲˵㲻ģһҪȥģⲻѽ
޲ųͿʼȻ˵û취ѽȱҪ
һ޲ӿɲڿЦģƵ˵ҿɸ˵ˣҿɲɲзϡ˭ҪǾҵȣҾͺƴֱɱҵˡ
ӵǳļ޲һʱ֮Ͳ֪ôˣƵÿҡҿʼı䷽򳯺ӵƶˡ˵ӣЩڳĵȥˡû£ʱǰѵˣͲþˡû˵㻹ܵġ
εͬļϰҵȾˣûУϾҵȡûһ˿ԥ
޲Ϳʼˡʱ׳ǰȥһպýһסȻžĵһӵĴȾ͸һСӡҧûнгѿ˿һɫһĳӻƴ䶯־޲һѾסҵ֣˵Ҫãⶫ档һӾͻϳڵģʣµһھͻˡҲк˵ǾģǱ˶档
׳˵ѩɽ󨡣գ졣һ̸֧ҡ
һӾ˴׳⡣Ĵˮкܶ󨡣ǵСʱﾭЩ󨡣ⶫ֪ܲƤ棬Һĳɷ֣оʹȻѪӶĹĹĵġʱǾͻЩһ壬Щͻ
ҵȼһ̵֧ݸ˴׳׳ͽͷĿֻѩɽ󨡣Ϳֻ󨱻ͷѬһš׳õһ͵һžͲȥ̧һֻȻûôŰˡ
׳ͬķ編ƣһֻŪ˳׳Ū˵ǰѵʱⶫǶϱҵķⶫΪĺȴǺΣյġû뵽ȻУǿҪСˡҶҪȣǰŪҰ⣬Ѫζⶫˡ
ӵȴ׳ڶֻѩɽ󨣬Ȼʹӵָ޲˵ܲҿǳܲԶˣӵĵûˡ
޲е㲻˼ˣ˵ӣô˵ء˼ҶҲһ⣬ɲҪʶô
Ӿͷ߷ߵı͡
˺ӵĽѵҲ¶Ƥˡⶫ浽УǷʤģҧһ鷳顣ǻԼİóһƿ͡ԭΪµҰӶ׼ġⶫǿҵĴ̼ζó涼ǺζġȸǣĨֽŵƤ棬ŷ
ǰСʱһ·Ƕ֪ӿɲ򵥣Ƕ˾ԣҪʲôֶĻɲʲôˡнٶࡣʱǰĴ׳һӾͣס˽Ų˵ǰ
èǰȥһԹľĺǰǰѾΪĿһƬյأмһѻѵľ̿һӪءǾֻлٵֻˣӦþӪĵطˡʲôϡģֻô׳
ɻĿŴ׳׳ĵָָӪرϵһطϸĿȥڽǶȵĹϵֻܿӪصһǡӪرԵһ棬һԲʷıϺһŹĹĵаһĿϡ
ͽˣôҲееˡûиóȻжһֱԭع۲졣ǵӣǸȻһġҾʶе㲻Ծˡҳ׳ʹһɫȻó˾СĴ߽ŨܵĹľڻ˹ȥ
ǸԶĵطͣ׳ĵĳı󡣱ϾҸһвרҵģóȻȥĻ˵ݾߡﵱԮıȽϺá֮׳һ˾˵Ǹ˵ıִǸ˵һסǸ˵죬ͬʱֵľͼǸ˵Ĳ档ˮһǳɡһһмҡû뵽ǣǸһҲûԣľ͵ȥ
Ұһ׳Ҳ̫һ㡣ǰ˼ҵĲӸšˡ


346 
վ˹ȥһһѾһˡѾ͸һɺѾʱѾʼе㸯ˡֻķǴǵǰģǲһֻûŵ
ѾĻٶĵˣһ鷳ɲ١йϽжôաǰͷǻ˲ٵıˡ
ôģôϻһɫܿǾҵ˴𰸡Ľ׵ĵطһӡ״ӦǱҧˡһʲôѽһ˵Ұ̽յˣҩǱرĶһΪεжҲ׼þõģôһ߸ҧˣ
̸һʲôߵʱ򣬺ǾǱߴ󺰴æʬ壬ǱȥǴһӪصһҲһͬʬ壬ǰߵУַһߣһʬ塣
үɫеѿˣЩʶȫǻٵ¡ûûЩʬСүһ½ʬ˹ŷڵϡ׳Ŷһ˵Ǳ߸ҧġ
ǶеľˣǿνǱǿ׳ˣôͱһЩСС߸ӵ˵ܵʱ򱻺߸׷ҧġֳĵϵΧ棬Ҳҵ˲ٵĵסǿǹġʲô߾Ȼô
ʱǻˣһ֦һ˹һˣǰӴжΪءпǹ⻬ƽӦǱпϵġ߻ɫһεԴųԲȦ״ɫСƬܿ죬ڸҵǰ˼ҵĴ򶷵ġ
ǶΧȥȴ˭ҲʶʲôߡҾͿ޲¶˿־ɫ˵ѽѵߣ
ҷʵʲôѽ
޲˵һүүģֻСػȵߡ߿Ϸɣٶȼ죬˶ܲǡ߾綾ޱȣֻҪһմϱɡǱصĲ˶ûа취ǻǲҪġϴүүǽҲΪǱϿһش֥Լ˼ҩð棬ӴԺû˸ҽˡ
үվ˵ҲСˡ
Ļû˵꣬һҽСתͷȥͿĻүһԼ͵˵ϣʼͣڵϷ׳һͳȥܵϵǸһԶľʱವһӲݴ͵һֱ׳ȥ׳еĵӾһֱûз¹ٶȻӵһǵߴԼǰһͽء
ſڵϲŤľǸղǿߡٿϵǸˣѾʼֳɫˡæҵľͿʼҼȰ׼ҩġ
ү˵ƼѾͷˡҩ϶õġҪȻҲôҡգȥȾ
֪үҵѪˡϵ亦ǲǳҲкôġæ˹ȥ׼õơ׳ҡͷ˵ˡһϵѾˣĺɫһ̽ϢѾˡ
ǵɫеѿˣ˴ӱҧȥֻһӵʱ߶Ҳ̫˰ɡѹֻǻôˡ
׳Ȼʲôվ˵ãǿߡ϶ֹһߡ
һװʱһֵȻ޲еߣöߡ
̧ۿȥǵ洫һܼϤϤȻͿݴԺһĻζһȺ߾ͳˡߺɫһģһģֱ治Ҳֻڻеʱ˲ݻ֦Ҷǲܿ
ҴɨһۣȻжʮһ㶼ǶģôͻȻ֮ôѽҾ͸еҵСȶе㷢ˡȻҲ¶ÿûҧһڣҵ䷢ʱͻһ㡣ҪŶʮֻһϵĻҹҾͻᵱѪˡҾסԼʵ׳Ӧô죿
׳ͷҲص˵ܡȻӾ͵һ˳ȥãǵǰʱǰȫģЩ߻ûȫγɺΧ֮ơǾͷҲһصȾܡЩߵٶǸղſǼʶģʱֻԼĵȡҾԼԼҲ춯Щ׷ˡ޲˵Щ߻֦ϷɣҲ֪Ǽ١


347 
УҾ󰡵һҽУŤͷһǸŷѾ߸ҧˡҧסԼ⳶ֶĶǴ浹ģԽ̵Խ룬ܿ͵˵Ͽʼ
滹кüߵϴǸȥѹ޲˵Щ֦ϷɡЩ߹ǳϣܹ֦ҶٵζһֵֻܵȷڷɡԱڶܺÿöࡣ
ǼĽŲһҲûͣǸѾûˣǻȹܺԼɡǰӿʼϡܿǵǰͳһƬյءǵһϲطߵƾͼ˲١ֻҪ˦㹻ľ룬׷ԺӦþͻ˵ġ
һƬƺǵҲͣǰ塣ǰܿͳһСİڡԶԶȥڵǱ߾ͳһЩϱڲԫӰӣ¥޽¥ˡǲɵüӿ˽Ų
ұܱؿȥЩ߾ȻǵšֻǾѾһ㡣ٶȣֻҪǽ˹ųǣӦþͻᱻ˦ˡ
ǰİڴҸʯŵĽұߵǿʯ񻹵˼ֻ֣һҲʶһܣһ˵ֽܣ쿴дʲô
ֽͬǲͣ½ŲһܣһϸıϣȻҲ˵
ǰ棬һһ˵ҲݣһסЩΪд⼸֣ĹͲҽȥˡʵѽⶫһ·꣬ߵĹ˵ɣҶԵطˣҾ⡣ⲻǵ͵ɵ
˵ϻˣϻˡͲһˣﳤҪǵĽˡǸڣǾ˦ˡ
ǣ̫ˡʱͼ쿴ǿʯͷʲô
һĶ˰ءŵľʯ澹ȻߡЩߺȷķֹһЩԭأһЩɢǰ·µġǲòͣ˽Ųǰ׷Ҿͳ߿ȥɵﰵпࡰҲ߶ͱڣȻһխĵضΡ濴ȥǵľ͸ˡǰʱ滹ֻжʮߣѾӵϰѾǻȥ·ġ
Һʹ׳ģȻܲͣĿϣЩͱܷһȥ·Ѿܶˡÿɽˮ·ʱͻһ塣γʧˣЩͱڶһû·
Щߺ֪Ѿ·һʱͲ߹Ӵе˰ģЩǲԼҪѽôһôࣿĲǼףô롣
үóһѵ˵գ죬ֻǵѪˡԽжߣǵѪԽСѪΧһȦӳ
˵žõԼϻһѪ˳ŵеԥһȦӣҪѪѽһ˵˲֣Ǿ˵Ҳͬͬ⣬ҵֱϻһӵһеݣҿʹòᡣҽеӣڿأõ𣿡
Լ˵ˡҵѪѾĵĲˣеƶѪˡ
ܿѪڵϣγһССȦӡе˾Ͷվ棬ӴȺʼΧ£˹վ涼е㵨սľģЩѪҲѽҪǲõĻǿǺĺܲҵġ
ֻЩߵѪȦʱ򣬺ǳķ꣬ǰУԭͣǶһүĻȻǶԵģЩ綾߹ȻηǵѪЩȴɢȥͣԭأǶҲҶ
ӴЦһ˵ͬ־ǣûȤһѽ˵ˣ˭߶࣬ȥԺ󣬾һһڤȥǲͷ
߾ͷ׷óɢǹƹƹҵĿˡǹֶߣƽʱ붼ġĶѽ㻹ûü׼ͲӰǵĽ¶ߣ׼۾۶Ҳܴһȷˬˡ
ȺвʱôӵУȻͱһѪˡʱȺһҡǰ߲Щǰ壬еʼתܣ漫ȵĻҡȺбļˡ
Ǻܿͷ֣Ǹ˵̫ˡ


348 
Щѵ߿ҪֲסʱͻȻ֮ǾͰֿʼˮһǰӿͺǴʱܵʿͻȻ֮˰Ķ־
ǶĪģЩôһӾͱһˣ޲ͻȻ͹ڵϿʼŲͣؿͷȻͿһǸҲʼڵϿͷˡǶǵĹľٶŪĪˣ˳ǿͷķ򿴹ȥǾͷ˹һĻ
Ǹڵ߾ʯ棬֪ʲôʱһߡߺǰһӵģȫȴǽɫģͷҲߴࡣ֧Ӳסӡ
˵飬ڸʲôѽʲôŹ𣿡
޲ڵϾͲɫ˵ˣػųǵѾŭˣҪˡǶɣһ·˵žֿʼסĿͷ
Աֵ˵һΪЩ߲Щɢ£ԭ˼еλģѽ
ھˣȺͻȻ֮˶־϶Ǻĳйصġؿ鷳ˡȻЩʹ¿ʼϵĿǵѪȦӣͻƽ˼ˡһȥӾʱôҲȥġһֻǹں治ͣɨ䣬ǸټһֻϻҲԥȥЩھľءȻеҺүѪǺѹȴòӲͷƤˡ
һͷԣֿʼƹƹҵʮǹȴ۵̫áϵͻѪȦ˽ӺǶ˱ʼͣĴߣæҵġ
޲ȷʵڵϲֻ֪ͣؿͷȴæӳŭҲûЧǵķ߱ǳˡ
ҼôУ׳ɵǹյĽЩ߾ͻҵġ
׳Ҳ˵ɢǹ׼һ£Ȼһ׳ڿ۶˰ֻȷʵĺܣ֮ӿٵһ׵ľͱܿӵʹ׳һôˣһǵһο׳ʧ֡׳ʧˣǸܴˡ
һҧҧ˵Ǽ׼ҵǰ棬ȥ
ںеСգҪȥ
˵ûµģᶼһòһѣɱˣҿǲ¶ġ
ӺͰǼͽǹڶ׼ҵǰʼҵĿǸطڽɵֻԺڼֲסˣʼ׷׵߱áźڵһȻͳŻѪ·Ǹͳ˹ȥ
ʱɱ۵ģҪǸ㲻Ļǽ춼Ҳܲˣ۾ֻʣ¼ʮܿ죬еҾ͸оһչҧҵСȶϣһʹʹ˹ûпһǰ塣Щ߾Ȼҧס˾ͲɿڣһֱǰܡԽӽϵ߾ԽࡣЩߺҲ֪ҵͼߴӵϵҧסҵЩֹˣϹżߣܵǰźڵȥ
һѾ˾ʯӾ̳һţȻһŵôģ˹ҵĺڵһӣȴǿһաޱȣϰһ˿ȥûеҷӦҧҵ档һʹʹ˹һĸоĶҺҵڡ
Ҳ˺ݣһץסֵĺڵͺݺݵؿȥϵƬȴǼʵ쳣ȻûпϡһȴСҲ۵Ťһš϶ûŪǰѾҧˣôûе¡
һûпӣͿʼûͷûԵǼȥڼֲסˡĶҺûãʹۿۡһɣͷɿ˳ȥҾͽ׷ŲţһֱӾʯ׷
ȻҲû뵽Ĺ־ȫɥʧˣɿ˹ȥһ׷ʱҵԴе㷢ˡĶҺͬСɣҶеŲסˡֻĿ˿ȥ
ҴϢһ£ȻúڵϵǼһһϣѪͽҵһܣЩû˶־ֳˮһ˻ȥһɸɾֻһصʬѪڼֲסһƨ˵ϡ


349 ƵĹų
Ǽһ߶ˣæ˹ҪϼӵĻǵķ߿϶ñˡ˵ҵߣѯû¡Ŭĸһ΢ЦʵҵͷεҪĶҺɲһ
Ҳ˹˵úǲ֪ѽղϹżߣص׷ʱ򣬼ֱ˧ˣǧֹһЩƮѽƮģ·ѽ
ûпմˣڻϱĿ񡣹ʮӣԴκĸоˡʱ޲˹˵ʲôҲԸǰˡ˵ǴߵѾˣٽȥĻ⵽ĳͷġ°ѻүǮ˻ǣҲǲٽȥˡ
үĺˣǰĹųҲûнȥģǰǹųˡҲûʲôˣҲûǿˡǵ򵼷Ҳûн˻ͻӻ뿪ˣ˾ǧл뿪ˡ
ʱſʼ鿴ǵװǰЩٶ׷ƨģһ·Ϻܶװʧ˲١ߺըҩ˲٣ǵʳﶼڡֻǵӵĵ̫ˣе漸ûӵˡرֽܣǹˣһ¶ʮһһҴ򣬹ӵҲûдһҸӵɻүҪμжȻĵȣҪ˽үΪ˵Ļҿ϶Ϊһ¸еˡòҵδ˽СӰɣ
վ߶˼£ԴѣθѾȫʧˡһοǱҪòᡣԭҪǶ˼ĻһιƾͶʮꡣôʮʱǸҪˡһҪǲܳɹĻҾֻмĻͷˡĸ׵״ҵеأֻܳɹʧܡ
ʰװͿʼǸ˰ڣĵһӾͱÿƽ̹ط޽ųǾ˾ĵѡġתһ䣬ڴдУһƵĹųǾͳǵǰųɺɫƽʯģԵķģмһڣĳǽѾ˲١ǧʱϮųǶõģܶ඼˳ǽһֱ˹ųַӲƵǽȥ浽Ӳݴġ
ųǴһ׿ȻõģǻǿóǺǸħǵĵ濴ĻͬһطһǺܿͿˣĺܶһЩû꣬˼ƬյػһЩ޵һǽڡ¥ǳͻĴߴ޽Ḷ̌ʹﲻòͣˡ
Ǵӳ״Ļڽ˹ųǣмһ߾õᡣӴӲݴԵʱһСģžһӲĶ棬ŽžͿʼҵͷһݴ¶صһ⼣߰ߵĶҸ˳ܿһŴʵͷֻϧѾˡ
û뵽ǣǺܿųҵ˺ܶĿףЩ׶ģֻ𾪵ЩȻа׹ǡЩ׹ǺͿ׶ģҲ˵Щ˶ǴЩ׵ʱȥġǳԾȺ˸İ׹ǣϸϸһȻкüٸ֮ࡣЩ˿϶¥¥Źʧǰľˡôôѵ﷢˱е֡ںʱطûʲôסģôᷢսأҴ׹ǵǵ϶ûзֹۻ߶ѵļӦòսġһһ⣬Щȥôû˽ǲǱɱģܳüپʬ¶ҰҪ֪ǻߵġһ˵һº󶼻սġ
˰Ժóһۣ¥Ϊڱ˴ߣŴžܵڵȻûߵħצǵԺȾʿͿʼ̵ܽЩʬ嶼
ڵ¥͹ʦԼЩû棿ǶûĻֶܵȥˣһǣ˵ΪǸ༪ʦҵĳصĶ¥㾡ȫ֮ľ޽ԼޡôصĶʲô
ӵĹųǣҲûʲôķˡľͷʱһ鳤̨׵棬һΰĴͳǵǰ档


350 
ʵ˵ҲǺܶԣӦ˵ΰĴŶԡȻ˵û̮Ѿҡҡ׹òˡȫɫʯ齨ɣڸԾĵ̻ƣʾ˵ʱľϧЩ̦һ̦޺ֲˡӦþǸڻǸˡֻµʴѾʧȥ˱ڻϵķˡ
̨ף˴šŴߴʯѾȫ˵ģӵµĺۼŴ򿪵ʱ仹ãӦþǻΪˡһ·Ȼʧأǻ˳
ǽҲҲġܶĵذ嶼ѾһĴ󶴣Ҳ֪Ƿ绯˻ҰΪŴĵطҰݡǧǰķɣɵĸ̾µ飬в˲׺ɣĸп
滹кܶ֩Ǻܶ֩Ѿ˳ˣ˵Ҳмһʯʯ汾ӦкܶģѾɾˣ¶Ŀһʮ˵ʯ񣬴ϵ·Ӧþĩ¥
ڵʯ棬ѾһСɾĵطмһСĻѵĻҽӪʱҲǱ˴죬Щ׷ƨġҲͷ˱׼ҹˡô˵ҲݶģҲһӪĺõطʱ䣬ɫ滹кܶҰޣϾͶˣҲֻסһˡһȥһǵټˡ
ǽʯŹϣȻĴȥһ¿֦ҶԭĻϾȼ˸µĻѡ򵥵ĳԹҺܿ˯˹ȥǳ񶷿ҵ˲١
о𿷭ȥ˯ţʵ𿣬ôˣ
˯ҵԱߣһң˵ûʲô治֪ʲô̫ƽеĻš
˯һƽʯϵģһµʯһĶʱܸˣⲻһֳɵĴ滹кһ̦޺ȥģҲˡôһ˵վ水˼£ȻЩطе㰼͹ƽģһЩСۡѹֻøĻš
õӽ̦޺һЩ¶һЩι״Ρһţͽ̦޺ز¶ʮȭͷСԼЩּʯϵ̳ģԻŻ˯Ĳ
ϸıһּҿһҲʶǼû˯ȥҾ͸ĽǸֽܹЩ棬ܾͨ¬ĵҲֻˡȫ˹
ֽܾüͷ֣˵Щֵ˼˵ΰ¥סõԶͳ¥
Ӿµ߶߶Ķģʼ˶ûܳɹһСС¥ҿ϶Ǹ༪ʦĹҲ֪ʲôｫ¥תԼĹҶˡ
˵ӣҲ˵ôԡǸʲôǬҲۿģôͣ˵ĶĲǴţġ
Ҳּ˵ô¥ôΪܹϡҲܽϧҲҪķЩˡֻǲ֪ɹûУ
˵ɹƨѽҪˣ¥ȥˡ룬һܹϵģЩ˻һҪ̽ѰЩѽ˵ʷҲֻ˰˰ٶѣˡ
ҾúӵĻҲеҪһܹĻ¥»кüأѱὫ͸¶ȥģ϶˵졣νҲֻһõԸѡ
Ǽûķˣ͸Ͻͷ˯컹кҪءҪʱʵ˹ǰĻѾϨˣֻʣ»Ļҽںҹҫȵǹ졣ʱһϵʱȴ½ĺܿ죬һ㵹ǺɳĮơϵʱҾͼʶʼʱ򻹲ã°ҹҪҿ˿ѾҪˣҾĥҪһľˡ뵽ʱͻȻ֮ú֣ڱеҪůࡣôأҾ͸оһ΢ůô״أҲɵĺվϸĸůҷǴӴĺ洫ġҿǻ˯һĵվʼ˳ůĺȥ


351 °
ʱȽȣϰҹʱǵȼ˻ѣǸоůҲֻеʱҷ쳣ߵʱǹů͸ǿһ㡣˳ůҾͿһ۵ķĽһԹܽȥĶǹůǴðġ
Ǹڵ·һʯӣ߽һ滹ҵĽӡѾȥˣҸվʯӣ˻ǰ溰ҵ֣͸һ˿ҡ֪ǻ˿ЩżˣʹĴӦһܿ죬ѵ˺ͻǾһ˹
ǿҲܾϲҪҵǻǵȥʱѾʼˣӾ͵һ˽ȥʮԺ˵ûģһͨǾǵȥˡ
ǾͿʼһ˽ȥ¶Ҫĸһ㣬˿˿ǵζ϶Ǻ͵µĵġɽ塣ͨͨʯھ֪Ѿ뵽ɽ档¾һ̨һֱ죬ʮףǾͽһ޴ȻĶѨվĵطܿԵ˹ĺۼȻǾ˹ļӿġ
ܳʪܵĶϻڲϵˮһ°ӡӴȫǾ޴ʯʯǿһѵ顣ǾֵͲĴա˺ӵĴУԹԣǿʲô
ǳźָķĿȥǵ࣬ŰĵطʮԶĵطȻһĵ·Ǹæ˹ȥȻһջ
ľͷջնʯߣ¥˾רŵ޽ջҵĵطɽ俪СȻȥ˴ִɣľ壬ͳһƽ̹·ˡϿĹջʱڽͨ㣬ĴҪϵڳı޽˺ܶջ޽ջһʾ޴Ḷ́¥Ѫ澿ʲôֻôҵĺ˼֡
̧Ⱦߣһ˻˵ӡҲ룬ջǧˣ㻹ѽ
Ӿ̽ԵķһֻȥȻļһ¾ͳһ󶴡Щľͷ͸ˣ޷ǵءЩĴջָˡ
ֻܴˣЩʯߵͲƽģֱôװнĿǿ֪ġһڷѵʱ򣬻үȴ´ǵıȻͳȺĶչһȻҳʽƤͧӾͽеˣүתѽôˣ
ү˵б޻׼һ㶫ûлġ
ȴԻүлɣظԭɽ׼ܾҲʲôǣһЩ˽⡣Ӧ˵ү֪Ķöࡣֻһֱû˵ѣĿǾҽ㶼˽⡣Ҳû˵֪˵ˣүҲʵġ
¾óһֶʽͲʼΪƤͧ򷵻ȥ߰˸СɽΪǳŴĽʮ˾ͷֱСʼӵλȥ
ӵˮǺҲһӡǵļ״ȫܳŵӵסˮٶҲ죬ʮֵƽȡǰٶȾԵĿҪߺӱߵʯĻ֪²ܵĿĵءǻСһֱ˽졣ǰʱǶúƣܱյĿռܸһѹֵĸоǲӦǾ͸оӺԶûоͷһһֱӱߵջǰ졣
ʱǷְӽıˣˮҲʼһĶǹǵζҲʼĳŴսʱһСͽһˮʱҾ͸оˮôԵĸࡣַŽˮȻˮ±εˮҪࡣѵȪ
ǵСѾһ򳡴СС棬ڿһһˮ洦һɺСˮϲϵķʱһȪȪۣѹˮôߣһǵζȻǵȵԭ
ʱҷһͬҳŴʱɳȥʱܸоˮǳ࣬Ҿ֪СˮŲٵʯ顣ǵĴƤҪװʯļӲǵĻᱻƶ©ġҾվ˵Сˮʯͷʱһ㡣
ҵĻ䣬ǵĺǿˮʲô


352 ˮµĹ
ǳˮ￴ȥˮһˮһһġǶϤǱϵİһӵģÿҲ֪ǻǶµġǸ˹Ҳ֪װʲôӺӵĶĺܡӽ˹ȻһᣬȻûᶯټһѾͬʱĶ¶˳һĵ˳
һˡѾˮݵĻףǸɫžͯ}ˡǶĵǣ˵ѾûˡϵļѾʲô˸⣬Ҳкü󶴣ڱԵʲô˺ˣһ˿˿İ¶˳ͷϻһСĶӶȥտҲʲôûС
ѽһͽеıˮУҲ̫ˡ˾ʲôȻӡǻˮиʬ巢㶵ʱ򣬾ͿһҴϵĻүǼһ𣬴һ΢Ļε
ү˵ҶҶǵĴˡˮʯ顣Ҷϱ׼ˮˡ
һҴһͿʼ˹˵ð˺ܶˮݡǶǸעû뵽ײˮµʯˣװϣŻ˴塣Ǹʰñֽ쿴ˮж
Ӿֵ˵ˣиɶأһСָҽһ˳
ˮͬʱˮۣЩˮԷɿٶȳүǵĴ˹ȥȻˮʲôȻǲ֪ʲôǿ϶ʲôöǰǸ˾һõӡ
үϵ˿ŲϽӽˮۣɵûͿʼҡһۿžҪˡүһĸˡӣǻдǹ˶ϽŴүǱ߿
ϵ΢ȶʼջүķԸһͷҲԣҲóǹʼƹƹҵĳˮеĶˮ˲ʮСˮǵӵˮ漤ġЩˮۺܿʧˣǶ϶ǱȥˮҲðһСѪ϶ǵǹˡ
үϵ˻ŬĳŴʱƤѾ©ˮ©úܳˣǿٶȱúǱϾǵľ벻Զڴȫ³ǰӦûġ
ʱͿүǵĴһˮʲôʹĶһȻڻүǵļУһӱ˺˿е˶ˮСǾǻӾģȥԺֽŲõĳ˹ҲʼʹĳŴ
ְ˽ŵľǸˮ˶һһǸѺԽҰеһһܵʱҧһһǸղĴɣһˡ
ǾͳˮĴĲ鿴ôһˣطܵأһˮ죬Ǹ͵Ĵˮð˳Ȼ¼ˣͿʼˮСĻû˵꣬¾ð㴥һĶĲסˣһͲĲ档Ļı˻ȥҲ˵ˡ
˲ͽǸˮûӰˮȻһķڣʮԺû˶ǿǾĶǵģһ˾ǵǰʧˡȻˮð˺üˮݣһŵѪˮˮð
Ƕڷ㶣ͻȻеãⶫṥǵġ
űҵĴ󺰺ˡǹľͿʼǸʧˮƹƹҵĿʣµʼôŴ߿ȥСϼ11ˣѾصĳˡҹҡһ£͵÷ˡǵĴǰеٶ൱Ļ
ѾӽջʱҾ͸еҵĴһĻζʲôˮػζǵĴе˶ģȻϾ͵õȥȴǺް취ʱôĳŴ⴬˿ˮֻһʱ⡣
ʱڵһǽ¾ðһһĶǸղǿĴ֡û뵽ⶫľȻôǵƤֱӴˡӱͶڴǸðĵطߡһݿɽĹõذ׾Ϳȥذ׿ɲǷƷһӾͽǶδֿ˰أѪð˳ʣµĴ־˻ȥĺˮʹƿĶӿ˽


353 Ȼʯ
ǾһɧҪһӣȫˮˡү˶溰ҿ쳯ջ
˵үʹѽЩľӶ͸ˣġ
ү˵ӣ˭ЩľȥѽЩջıǱľ̳ɵģصǴִԭľɣЩһ˲ɽ棬һ˳ЩôĴ׳Ӧûġ
Ѿûʱôˣ͵һȥȻû¡˾͸˫ֵȥʮһ˾ͷֱĸ档ڴͬʱǽµƤͻȻͱˮĴִ˺üͳȥ
ǼյĵҲǰ취ǿǼֲӵġ׳̧־ͷϸڴɵľȥЩľû¾ͱͽˣȻ档һҲź«ưҲϡʱİȫˡ
Ǹﻹˮ߮ţȻǶǵѺǲġ׳ϣ̧־ͽɢǹ׼ЩˮֵĴֿ˻ЩȻǺˣܿͳˮﲻٳˡ
ǸôˡջһͨˮģİֱӶɽ壬ǵ涼ˮǸôȥѽڽµˮƽ˾ûʲôֻҪһȥЩµش־ͻһðϵˮ档ղŵǸ˵ڶûпӰء
һĪչʱ򣬻ǻվ˳֮վ۲һ¶ڣȻͽֿʼǿŵɽɽѾöˣڻǵһοͽҡЩڶǾʮȴֱڵģզһȥû½ŵĵطǻȴÿһץεĵطȻԳһڶշתŲܿ˹ȥ濴ǵսľģķʽǻǵһۿҲúӸеգ˭кأȴֻվڵϸɿš
ܿʹһɽ˼£ѾϵʵˡǾȥܵ棬ǲŷһбͨСб£Сб»ص˵ϡ
Ǽ򵥵Ϣһ£ղŵһǲٵǵĴѾûˣЩջֲˡֻŰӱߡʱѾǸСķΧ±խҲǳ࣬һ۾ܿˡĵطǾͿԲõǸˮµĹˡ
ǰӱߵЩʯ̫ˣһСĽžͻῨʯķ϶棬ŪþͻŤšЩʯִףǲòݵֽŲöСнĺ࣬ǵٶԵࡣ
СʱԺǱϵջҲ˾ͷǰʯȺѾûˡƽ̹ĺ̲ˡֻЩ̲ܵѨƣԵúǵĺ̲ϾԵĿࡣƽ̹ĺ̲˽һСʱʱһ벻ˡǰȻû·ˡһʯǵǰ
ʯȻγɵģѨµûһķ϶ʯһֱ죬һۿȥͿͷѨȻǺܿȴǷǳĸߣкüʮ׵ĸ߶ȣǰľʯһֱͨ˶Ŀͷһ޴ʯŽѨضˡ
ȻĽе˼飬һеļ󶼱ѨǴµģôᵽͲͨأ
˵ʯͷĺ϶ǻжѨģֻаⶫƿˡ
˵ӣ˵ĵɣԿ
˵ǻֵģǲըҩ𣿷ϼըҩ´ˣ
׳ӣķвͨġʯͷҿҲʮأըҩըġЩʯĹе⣬һְṹġըҩ̫Σˣ㲻ûὫɽݵġ
˵ôأ
˵ע⵽ûУҲǱض˵ģˮȴûоۼγһ˵Щˮͨģϰʱ㹻ˮˮͨˡǿһңܲҵˮͨ
˵ԺͷִҵĿⶼˣżЩֻҵˮõġʱǱˮȥˮʱҺСͷϡǵӣַĪˡ
ҡͷͷ˵ǰʯͷԼĽţȻͷ˱ˮȥˮʱҷˮ±ǰйǸˮ̶¶ֵ࣬Ѿû˵ˡεӵмʱԵĸоһҵϣֻǺܴ˵ҪѰҵˮڿʯŵ·ԶĵطˡһǱȥ


354 ˮ
ʯˮǺҺ׵ľ˳ˮҵ˰ˮйĵطȴҴʧھʯ·˵ϸĶףˮͨЩնȥҪȥǲܵģʹСĻȥСĵطҲûлĿռġȫǰϣˡ
Ҹˮ棬ǡҶޱȵʧѾߵһˣȴһүүҺͺӣĸ˾Ϳʼ鷢չ״һΪ϶жģֻûҵȥ·߶ѡ˰죬ǰʱ򿴵ļ۵Сʱһ˼Űߣ˭Ҳû뵽Щпǽȥ·Ŀǰľֻлȥҿˡ
Ǿʰ״ʼˡ뵽ǻҪǸȪˮ̶Ĺͷֵۣõһ֩ˡ
ʱķһֱߣûþ߹Ǹ̲뵽Ϊߵʯضˡǣ˼ͻȻе˶о˽²ԣǵʱûзӦǴ׳Ѿоʲôһ䣺⣡Ƕͷȥʱ֣ԭʯͷ϶ʵİӣȻѾʯͷıԵˣܿҪǹǵĽŵˡ˻࿴һˣΪΪڶˣ̫˽⼴Ҫʲôˡˮˣ
ܣ֪˭һӵȫĶʼʱķ񱼡ұѾԤеĲǵĵʵ̫ˣ
κζѨ̽̽գԼκ漰ˮϵ飬ǶᱻҪעˮˮ⣬ƹˮ㣬һ궴Ѩڲˮ״ͻȫı䣬ˮˮϵ࣬׸ı䰵ӵˮλǳΣաֻϧֻ֪ƶѣ˭Ҳ뵽Ҫ뵽һȻĴѨ档
û뵽Ҳ顣˭Ҳ뵽ظԭɽͻǽһ죬滹Ǻúõģ˭Ҳû뵽˼ʮСʱͻȻꡣҴΪˮ̲ʣӵˮȻϢʵ̫ˡ
ʱǽп񱼣ںѣ֪ˮǵö죬ˮȳˮٶȣҪö࣡տʼʮΪеΣ֮ǵ۶ܿˮʯ϶
Ȫȥ׳һٶǰ棬ǴУˮǰĵɽȥġ
һѾ֪ܵȥĻеҲ׳û⣬ǹûϷˡ·̫ߣûܵǵ˫ſ϶ˮˣʱǵ޷ˮµˮԿ
һǲһеǰܣʱÿһ˵Դ涼һƬĿհףֻʣ˻еܶʵںʱܡ
һ·񱼣Ҳ֪˶·ˮѾϥǡΪˮµʯͷֽܵһˤⲻˤˤģʱͷѪǲͣǰǼһһˤȻܣȻˤˮλĽһǣǿĴ׳ҲʼˤС
һ䣬ƺÿһԽԽϥǸˣƸˣȫȻ֪
£ǵٶȼԺԲƣˮĳҲʼ֣ǿʼվסֻҪһɾͻᱻˮߡȫ޷ǰ
ǰĴ׳˿񱼣ʼһߵһ޴ʯȥ֪Ĵ㣬Ҳ֪ҪܵǸûʲôϣˡˮλǵٶȱǹҪࡣǶߡ
ߵʯµʱˮѾÿһֱȫˮĺխĿռر䡣Ǵ˵ǵˮĸһһǿʯȫʯߴ˿ŸղŻ½صĽ£ˡЩʱ򶼲Ҳ̶õģһһģÿ˶òˡȻ˵ȪӿˮǱġǶ̶ͬȵˣһѪҵƶѪֵüˡ
ǿŲǵˮɫе㷢ˡʯͷֻһʱİ취ѣҪ˼ӣˮͻûǽµʯҲϴûȥڸǵҺܿͷ뷨Ҫһʱģڸˡڽˡ
׳һ򶨣ֵʯϵգܿҵˮʴߣжˮλĸ߶ȡһ˵ÿһˮγһˮʴߣǾ֪ˮĸ߶ˡʧǣԶǵͷϣζǻᱻˮûȻͺݺݵĳȥǹɲܿܵġ


355 ӿˮ
ķûгãˮǵĽ£־˶ס˺ɫ԰׵صȴˮһɲǡ
ʱһֱûзĴ׳ͻȻһָһߵĶڣתͷȥԭһͻʯ顣ǿʯ߰˸ƽףӦܽǼȥ
׳˵ֻҪεǾסʯȻǿʯ黹ˮʴ£ܶһ˵ҵ㡣˵Ǹţ˵˼̽ˮͷͳȥ
ˮٶȼϾҲԶܿǿʯ٣ֵǵźţǸϽȥվĻүҲһˣӿˮͺη˹ȥǵֽɫе㷢ˣԥԥĲˮĺӺСĥĥĸʲô뺦𣿿㲻ÿҪ·
ֽܾҧҧȥʯǵ·ֻҪǷȥˮĳ¾ͻǵ·߳һбߣǵķСģȻбߵľͷʯĻͻᱻˮˡѹֽŵòˣһ˵ʵȷһ顣
ֽˮԺǿʱˣҲ˲ϵֽε԰һ½һӵȿֺˮǰĻүϣ·ߺʱ䶼ĺܵλ׼ȷεǿʯ׳׼ȥʱˡֽܻˮԲҪҪʯ鵫ȴûεʯָ͹ʯ顣ֽܾŵôо
ʱүһֻѾ׳סˣֽܵĺתһסֽܵ뽫ȥˮĳǾ޴ģֽܵɳԵúǳأүһֵֻ
ںﰴеãƵȥ·߾ǿʯ顣ֽܺͻүǶƴһطû˶Ŀռסʯˡֵ⣬ĴУү֣ûطˡ죬֡
벻鷢ˣǸүȻҵĺгţǽץֲֽܵšҪǲֵĻе˰ԼϲȥġֵĻֻһֽܣ˶ûµġ뾫Ļү᲻׵ġǻүǴҲ֡
ﰵֻϺԴǲǱżˣôôͿѵʿͻˣǾ䡮Զ
Ǽ嵽ʯϵʱ򣬹ȻѾû½ŵĵطôһӾӿ˹ǵѾүһ飬ⲻ뺦е𣬶Ҹ׵⵱лԼ
׳һͷԣ͸ϽһֻץסƯӣļһסӣץסҵ֣еɴץס˻үֽܡЩ˾Ǻ«һһץһģ
ȴһҲֹۣôȻʱסӣˮĳ͸ˣ˭Ҳܽȥġ׳һʵǳ˵֮ӾͿʼе㲻ˣΡΡʱֲסġ
ʱҾһ춯Ťͷһһͷӿ˹ҰһˡȻе˱ͷɢˣҲڰȫشĴ׳ǶƯȥƽʱ۵ͷѹյһݡ
˲͸оԼһһˮ͹ҵ˺Ŭĸˮ棬ֵһֱûж֪ѨǱֱģкܶĵطͷȥײڶ治ҲˡֵǰţͿߵĶڷɿܣɼ³ٶжˡҵԱ߾ǻ𿣬ɫҲǲ԰׵Ŀ£ȻҲŵòᡣһ߿סԼӣһ˵£ء
ŬĶұһ΢ЦʱҵֵͲĹһûҰɫұڣһѨĹ䴦³ķǲɱĽײȥҼôУСˣ󿿣ǰ졣עˣҪײˡ
ҵӺܿұײȥҾסԼƣ˫ȽӴұڣ˫ȳɹһ塣һɾ޴ײȲɻûһˣȻһᣬͱˮߵˮ³塣
ڼʱĵõҵѣԶоյĴ˹ҵﲢɣΪֻ֪ҪǱ嵽ǿȻʯһľʯʱǽ᲻ɱײȥǸʱͲôˡĵƸͣӵľ޴ҿʼļ


356 ʯĶ
ҵΪֹ֪ôȴԼΪҵײոİ취϶ʹˣĳ̫󣬸вͨ뵽˽ԼϵıȡҵĻײʱͱ١˺üΣûܳɹˮĳԵޱȵĳأǰ񱼵ʱ򣬺ü˵ıӵˣҵʱҲ⿪ţֻһֱûҵᡣ
ۿǵʯžҪǵǰˣҵ滹һ飬ֻͽ͵ֵߵĶգǷҵԱסʯͷһĶǽҺʧͻʯҪô̫ߣҪô̫Сȫûһʵġ
ʱˮλѾ̧ʮˣǰʯѾɼҾʱҵֵͻȻһԴϸľ޴ͭͭǶڶϣʮֵοǰλ̫ˣǸûע⣬ˮλպ̧λãһӾͷһϲ׼ǰķƴȫץסǸͭҸסӣĻֳҾһס
𿱻ˮ̫ˣҲҧĲ֡ҲǷӦݣӸһסִĨȥһɽרۣӽҵһ壬һӾͽۿǸ档ıлءܿϵӽķ˳ȥ
ǸһУǾͼų˹Ҵеץסӣ㡣
ҲǳصģһЩ˴˵ˣʱûбɵͿ׼ץסˡǾһһĽ˳ɹĽסˡҴµһ£ˡʱǺүͱҿΣͰؽпࡣķǿһġѾ̫dˣѾƯˮмˣһƯѾء
ĴУүүȴǸɵûа취ǵĶڿʼ³ĻᣬǾҲûˡ
ʱǾͿ˫ץסүȻ˫үļһšүͱǵһŸ˹̽Ӿһסү֡ٿǣڷԵʣǸԶˡүһǡȻͿصײʯ棬һѪʹ˳ˮ˼¾ûˮ档үһžҪȥץŲ֡Ҳ˵үȥˣûõġҲֵѽҪȥˣǰˣôһ˵үİֻȴڲͣ벻Цģޱȵ˾Ȼ飬Ŷȷǵϡ
˾Ǻ«һĴ֮ϡҲǳ֮ƣ濴һ˵ȥվ档
һضӰԼ˩˴֮ϣȻڳ˫ŻҪȥֻžվ˴󻷵棬ҿ֮һͲҵͷϣȻֽŲõȥǶŵĿŲͣû𿣬ͬʱҲڰصģڵˮλڳץʱĻˮҪˣʱǾΣˡ
ʮԺۿŴ󻷾ҪûˣʱڴһӡǾȲץӣֽŲõȥ
ȥʱ򣬲ŷǱжġǰʯ·ʱֻǿʯߴĲˣһֱͨ˶ǲŷ־ʯ붴ʵн׵ľ룬м䶼ǿյģֻڽǶȵĹϵ濴ѡҪ˰ˮˮ汻̫˽ʮףԶܿġ
վĵطһ̨׵棬̨ҽ˼ҶǸӾ˨ЩҶ档ȻͲܲ˵̨ȥֻ̨м׳ͷǾʯƽ̹Ķˡ
Ƕ鿴ܵĻһƨڵֻرǻүүǸֽܵˡ˾һڣҪˡѾ۵˵Ҳڵϲ붯ˡղһ֮䣬вǾͶˡ
Լ˰СʱǲػʱͿүŴӵվһúǲ죬үӻָĵͦģȻôվˡû뵽үȻֱӾͽԱߵĻү˵ڵϣ̧־Ϳʼˡﻹͣ˵˵㺦ãҪǸֵģҵҲ㻹ҵֵǶǰһоĿɿڴġ


357 ͵Ϯ
үһǸˣһ˵ǲԼϲŭɫġǰʹԻүٲ⣬ϻǿͿġȻƿڴȻǵѾķŭˡʵǶԻүǰľٶҲʮֵĲֻûйıѡӺʹһү˵ڵϣϾڵվվĵǵǰһӾеˣ鱾ӵģ΢һìܣͿʼˡҺͺӴ׳λģǾǰһһ˿
үӵյ˵㷢أˣҵ˾Ͳˣѵҵ˾ӦĿȥ
үĻʵǺеģȻһȫǻģǸ˾͸ֵñҲ˵ùȥģǶԻүٲڵҲ޿ɺǵġүһʱ֮ҲҲػүǼҲͳ˴˻һУƽһ˲ֻ໥жˣηȴ״̬е㵣ģҵĲϵģ϶ǺĹͬʱүıҲҵɻӵˡѾǵڶǸֽˣҪ˵ҲƷжôĸУǴҲŵġѾһ㱯˵ı鶼ûСΪʲôͶֽ࿴أ˽Ѿк׹ǸֽܵĻˣҲûҵʲô顣үıʵͷԡ
ʱǲſʼ鿴ʯĶˡ̨׵һһҾȻǻ޽С䣬Ǹ̨׼м䡣ҺͺӾǸ䣬ǰĺӾͽһһ棬һ˵ڵϵĿס߿׺濴Ŀһ͵ģѾˡ׵һ߰׹ǡ
׳Ҳ˽ϸķһЩ˵˱͵ϮģһǴӱ̽ȥģ߹ϻдӺ̽ȥĻۡ
ǶǧǰѾˣֻܴµĶ϶Ǳ͵Ϯġ涼вtڣԿ̨һֱ氵龰һˣʹһ򵱹ĪļơȷһǳõĵƣҪĻȵ컹ѡ
ӿҪĵ˵úܾе㲻Ծ
˵ʲô˼
˵㿴үǶ˵Ӧ¥Ĺڡ㷢ûУڵǸЩ޵ζ⣬ĿǰΪֹĹζ㿴˰صģҲ˵л˵ġǸĹ˰صġǶǰͲĹԽԽãô˰أ
һζźӵĻ˵ĵǺе˵˼ܿܲһĹ
ӵ˵ͷ˵˳ˡ
ǼܵǸȥ˿ǸǾȻʬǸղſĶһġ˶ɱģһؿڴһһĲӳԿ˹۵ĺۼҲ˵ǱŤ˲Ӷġ
Ƕ˼⣬﾿ʲôʣЩǱʲôɱģЩʿһǰطġطĵû·ͨʱ¥˽϶ͨǸͭµġʱӦϵסĵطҪȥͱһ¡ǵ˵ĻֻҪӣôҲϲġҪǲǿĻﲻֻصģԷȥֻʣһֿԣǾ﷢ڧЩ˶ǱԼɱġǾǾ޴ƶˡ
ϢòˣͿʼӾʯߡھʯһһ̨ͨ棬һֱͨ˾ʯĵײֳʯð˳ȥǾŰӼǰˡʱİѾûʯҲûջȫƽ̹ʯʮֵķ㡣
û뵽ǣ߾ʮ죬ߵǶҪˡӰӵĵһֱߵġûʲô谭£ǵǰٶǺܿģ֮Ҳʮ졣ڰĻʮ죬ǰĶѨڲͣǰ죬ǵѹֵ˼㡣ӲֹһεıԹǲߵˣֵӾжѽ
Ҿ͸оѾԶһֻ񻰴˵вŻֵ˭ҲûԤϵǴʳʱҲʼˣѾ֧ŵǳȥʱˡǻԥǷӦüǰʱǰİеҵ죬ǰйˡ


358 ¹ų
ĽкһǿļǶҪŵó̱ˣҪҺͺӲǵĶ죬̧̧ܣ϶Ѿ˻ˡɢȾͿʼɱǰ˹˵ˣ϶ǻǡôĵ£϶̫ġ
תһսǣǰǵĺΪֹ֮ͣˣǵǰһߴĳǽһĳǽͺıĹųǽһʽģ滹г¥ͳǶһĲá³ǽʮ׸ߣٶ׳ǰĶѨضϡмһߴĳţŵıһƤȻû⣬ֻմ˻ҳѡһԼԼ͵Ĺߴӳֳյǽɼ
Ҳû뵽һѨȻһ³ǽӵ;Ϊȶһֱſźϲ£ˡʹԼ۾Ȼ˵ҵĸѽⲻǻþɣôһųأúңǲǻþ
ǷɿܵʹƳţȻ˿ģȻűĻǺܺõģûΪµʴø࣬ǲƤҲõģָûֱ̫ϳˡһ·Ĳϳ̫ˣҲںһ
׳ʹӰͳצ˼ʹһӣеצȵعסĳǶ⣬Ȼ˫ȥܿһŴ׳˳ǽվڸ߸ߵĳǽ棬һεľˣǽĺһʵʵĹųǡųǶһƬ͵İ׹档Щ˵ǴճģǱͻᷢһЩ⽫ųյġ
ųֻǰ³ǽһȥ߰˰Զĵطһ³ǽǶɽ棬ǽµĳǽӳмҲһšųǵ߶ȻĶڶɵģķһСѨ˾סС䡣ųǵĽֵӶǾȻĲš־ͺǺ˵ĳ򲼾һķģҪĽֵһʮΡЩݾŽֵšԵһųһ˶ûġҪ߻վЩ˵ĻһԼǲΣֱʱմԽǶص˹Ŵ
ӾǷҪֱӽǣа׻˸ȴ־ó棬ĸּηҶԺ˵뻢ѨɵûӣȻѾߵˣҲûʲôµģֻųǣȷʵﵽⶼ͸ŹаƺһЩ飬ֻмֲˣֱˡ
˴ʣƷ·ǣƮһֵıųֵ͵İ׹ԵǹޱȡûаӰڽֵ浽ǾĵģֻǵĽŲڿտĹųԵޱȡƺĹոе˺£Ծľܹߡ
ү˵̫Ծǻǽȥ
һ·ֵϵĴЩţЩǴĳţһжǺȻӡǾһŶ˽ȥǶ˳ʲôһĶĹģһͨİ˼ҵӡ߽ţǾͿ˹һĻӵмһӣ滹ڷżꡣĶѾʲôˣ˻ҰɫĿľ·İ׹ǾӵķЩ׹Ƕģһܿ˺СǶͷſ棬ǵȻſӡϴŵ·йŴص㡣ֳһͨͨ˼ңҲ۵ĳ緹ʱҾͷˣһ˾ȫ
һа趼ǾģûһҵļܵݺͳȥһĹư裬·춼ǰڷŵġǰĲӦöһġ
ǿһоеûţ澿ʲôˣΪʲôҪֶʲô
ǾôǾĻŻŵģ͸Ͻ˳ǻص˴棬һ䴦ǾͷһˮرϻмˮľͰͳ濴ȥȻܿˮ
ܵͬĵطƿ˺üҵţǸղſࡣǰ׹ǣеİ趼ǺġƲҾ緢ʱЩ˴ڳԷܶ˾ſ˷ȥˡ˸еǣһ񶼺ԭʱһģȫûиõĺۼʱ̵һ
ǲòһˣЩôģ﾿ʲô


359 ̸
Ӫʱ䣬ҵһڹ㳡һĿյȻ˵ֳɵᣬȥû˭Ը˯ȥЩ˿žƤʵЩĹǼ˺Ͱ׹ǵģЩһǰ״̬뵽ǰʱ龰뵽ǲҲԸȥˡ
ڹ㳡ΧһȦмȼһط֪ô£Ȼһ㶼䣬ȼҪΪʳ׳֪ʲôʱ𣬻˱ܵһְȫСʹʳˮǶԸڳãǰ˳ǽܵȥȡġ
ҳԹ˼棬ͿʼŹֵĹųǵۡǵһ⣺˭
ʵܺûش𣬴ͷյЩѾܹȷ˾¥ˡҴЩĳǺ¥˵ճĳһġүү˶Ƕ¥ʷǳע;ͨģһõǵһµͬүЩӦþ¥Ϊڱߣһֵ뿪¥ǶǨƵڵȵǸû깤ĳǱ淢˼پʬ壬¥Ϊһ֮϶ֻôһĹ̻û깤Ӧûдƽ޽Щ˿϶ųˡ뵽ĶݾʬܿΪ߶ģʣѾ㵽
ڶ⣺ΪʲôҪ޽ųǣ
ȴ顣˵Ϊܼ򵥡һƫƧҪĵطĹȻҪڵĿս׼ģЩӾΪЩ˾סġʵۻأܵ˼ҳԷ˯ɡ˵Ĳ˵𣬱δСڹǺҪġ
ҡͷʾԣ˵ͨġΪùеط˯ԷĻҸطһɲݾܽˡǶѨֲõꡣôůòŴµĸôʽġӴ඼һһӣ˵Щģ˳ڵ׼ģԸͲʱס
Ӳ˵ô˵ΪʲôǷҪתЩӣǸã˵ˣﳤھס㣬ǿʲôֳׯ𣿡
ںӵķһʱ֮ҲҲˡȷⲻǺܺûشʱ˵Ҿã¥޽Ĺ㿴Ǹǿʯ治˵𣿼ȻˣҪΪԼ޽ĹأҾķȫ¥޽ӦþµĹųˡǿʯ˵оųǵĳǽӦܵҪ˵ΪĳʽҪΪʹʽ
ү˲ͬĹ۵㣬ΪųĲȻôӣôһ¥޽ĺ󱳵ıѵ㣬ֻʱܽ˴ǳ߱Ժ¥һ־Ǩ㵽
Ǽ˵뷨ǲ²ѣһжû֤֤ʵÿһ˵еģÿһ˵ֶеվסšͱʱĸˡ
ֵ⣺Щôġ
סǣЩ鶼ǧǰˣҵ˵ûеġһֿǴڵģЩ˵ϼȻû˺ۣôܾܿǵЩȥʿһ߶ȥġЩȻ¥ǣѾȾ˲ԵԺͷȥˡȻĻѽЩ˵İ׹ûбĺۼ
۵ܿͱƷˣɺܼ򵥡Ǿʲô߶ôһ˲ȥЩʱ򶼻ǰ״̬ߵĻ϶ǲܵġ
뵽ǲжˣǻû˵Լȷˣǿİ׹Ƕǧˣֶҩͬʱǧˣͬʱ˲
ѵǸӱųһ˲ͱ緢ĻɽˣǼʹӱųǺھܶ˵ĺǶһʱƣҲûʬȻ
ĬĬǵ̸ۣϽ¶˾ֵı顣ҿϵı飬;е棬ʵ뵽ʲô
ԥһ£Ȼ˵ܾųʱһǧʱһжûб仯Ҿǲǡ˵ʱ˵ȥˡ
Ӽ˵ƴС㣬㵹˵ѽ
𿿴һΣȻеĲ˵᲻ǻʱֹͣģ


360 ֮
ǶеĻˣ⻰ĵģ뵽ǽֹŹֵĸоʱųֹͣĸо𣿶ҴӸϢѨӦһصĳԽȻʯϵĻ˵˵ͬ˵㿴ĶһǧǰûʲôģǲʱմԽĴ
ʱٷĴ׳˵ˣ˵һȱݣʱֹͣ˵ĻôЩ˵ʬͲһѰ׹ǣȻǻḯȻһѰ׹ǣǾ˵ʱŵġֻΪĿͨǧмû˽Բܱԭѡ
׳ĻҲеģʱֹͣ˵Ҳ̫ԡͻ󣬺ЩһոǲһԴԽԽҡǻһǳĵ⡣ôˣôǸǸ༪ʦûСǶⳡԵѣôҪҵǸʲôصӦõȥأǰǺǿĹųǻֻ֮һӣкܶĵطûпȥҿûʲôջ
̸˴˵ʻʣûʲôʵԵĽչ֮£ӷˣ̸ѽ˵Ҳû˵˯˵ľԹԵ˯ȥˡһôɴ࣬Ҳеƾڵ̸۲Ҳ͸˯˹ȥֻʣ¿ĸӺͰǼˣǻֵҹ
ڶһ磬Ǿ˹ǻüĹųǣܲҵʲôõʱӻ˯ȴ˯溰úŵζˣ쵽¥¸ҴþûԹˡС˵λųԵġǾôһ˵һŵһɵζζʲôҲ˵ֻǾŵζ͸о˶ӶһԶĳ嶯Ҹҿ϶ⲻǻϵˮζٽĮԺûˮˡζôˣѹֺ˯ҲҪԵģ϶ܵζӰ졣
ʱҲ˯˳ŲĴţ˵ʲôôôѽ
ںĵʹ£Ǿʰ˶ζķȥǴ˹㳡߹һֵӺһƬյϡȻĢһĶڵϵǡЩĢʽʲôУ϶ûмġдСľȻǵôߣʵǴ۽硣ĢȺ棬ζŨˣǵҾɼáһȥ漸ķ֮һĵ϶ĢһĶ
ǶЩǿǲ׵ĳԵģ˵˾ΪĢأ
ջûȴЩСʻ괬뿪һƬĢȻһŵķȥǻûеĵطתһֽǣһߴĽͳǵǰⴱǽ϶ǾΣҲ쳣ĺʵһׯµĸоһ֪ˣס˿϶Ѱ˼ҡӦþ߼סġΪⴱŵ׵İ׹ǣǵ仹ųǵλǾⴱˡ
ƿ˴ţȻǵģķǰЩƽķ֮ķһһ䣬Ǽ佲ġָİ趼ǷǳľԤϵеһҲǰ׹ǡеŮĶУֵĴİ׹ҲرĶࡣʱǻܹȷˣ¥סĵطĴ˶ǾŮ
ﶼе㵣ģ¥ߵ˶ô࣬Ҳ˵ⳡٵʱҲģô¥ǲҲˡ뵽˶ˣô¥ӦҲġ뵽ʱҲΪεе߳ʱǵĽŲеء
ʣµΨһϣǵˣǵŵĺʲôأұڵĻָȥǸصĶأٵĿǰΪֹǶһ֪ġ
ǵŵʱǾ˷֡ڴŵм䣬˼ж֣ǽصĹųһǼΨһ֡ӵɤž͸ֽܣֽܣСܵȥˣӹ
ֽܾͻæӶĺܵǰŴϵּϸıð˵Ǵһǡ֮š˼ļСֵ˼ȴŵĺſֲޱȵĶóȻĴŻ֮֡


361 Ũ
ʧ˵˵ľֻЩڵõֽܿ϶ûشԺ󣬺˵Ҳ٣ұΪЩõĶԭŻ˵ĻѣⲻʲôջҲû𣿡
ҡͷ˵ӣˡЩʵʾȴžͨǸضĴšЩ϶¥˿ȥģôĿĿ϶Ϊų˲ҪŵĺȥҲ˵ҪܣôҪҵĶͿ϶ˡõ˼
˵˼ǾӦýȥˣ
˵ǵģ⣬Ǳѡ񡣡
ͬҵ˵һ¾ʲôħ֣Ƚȥ˵ǾͶΧȥȻ˵Ҷ֪дʲô֮ŶŻƽϰյģǱϾ˭Ҳûףĵִ򿪳ŵʱȴеηηŵġ³ǽʵǶұģǽĶѾұڽһҪ뿴źֻд򿪴һ취ˡڴŵмһѾ޴ֶֻѲסǵģ׳ʲôῪҾЦ˵ֲʵ߼С͵ĵطֻǲ֪һǧǰ׳᲻Ὺ
ӵĺرأյŵĸǰҪ۾ŷﳯ͵ȴźͳǽ˿Ϸģһ϶ûС൱ʧţбҪôѵǻʺӣҲҪɵһţ¥İϱˡ
ǶúҸһֻǹһֻǺڵܳһʲôҶмһк׳Դĵ˿ΣǰȥһŪԺ˵ףôǴ򿪵ģȻоѾǱ˴˳
˵϶ǻǸɵġ
ҿŴ׳˵ԣ㿴оɫһɫġһǧооǻһɫ϶Ǻǰͱ˴򿪹˵ġ
˭ὫŴأǵȻǲ֪ģҲܲôˡӳǽָͷһһֱˣ쵽ʱ򣬾͵һƿ˳ţȻһߡȫ˾ͽеɢǹȫ׼˶Ĵš
ӼǾǹð춼ûж̽ͷһŵһСİӣҲ֪ǲǰǵһӣʲôûУŽǹǹȻϵƭˡԵеʧ˵Ҳ٣һΪһأԭʲôûС
ȻҴ⣬ͶɢǹС߳˹ųǡһŵڣͳĹâγĶԱȡڳʱҾϸĹ۲ˣĹʵڵµҲ֪ЩʲôȻɢ޵Ĺߣʵ˸еѽ⡣
ǽµİӾţתһֵ֮ճȥʮ׿ĵطһķ⡣˵ǰһƬˮ򡣡ϸȥȻСİǰͺȻˣҲһĿǰһҿʱ뵽ǸȪżֵֻĹֳһòˮôɣѵ˵Σվָ
˵ҿҪϸˣˮֶ
ǶӵСǺܿǾͷ֣ǵĵǶˡȻܿǵֵ綼ղ԰ȴǺǳֻһ׶ͺһӾصȡʲôҲʲôͷġӵˮ峺һ۾ףǷ˲١ǰľ£һҧʮ¾ˡ
ںıһ˹޽ʯ·һֱŰǰ졣˵ǵֹȻƭϰյġȻﶼܹʯ·ˣʲô
˵СӾǶɵˣô򵥵ĵ㿴ʱЩʵۣһϲһסһЩ߶߶ĶŻˣʵǶ˵ԼӣŻϰյģĿľǹԹԵѡǸȹҹҲǸһߴⶼһ˾Ͳˡ
Ǿʯ·һ·ǰеҿ࣬һֱ˽һСʱҲûߵͷʱԱߵɽһӾʧˣǰһһٶ׵ĴڣǵĽҲһˮһĵ̰̰׸ߣضϡǿĺʵһˮ⡣ڵ̰һ׵¡ֵȥͿסӾ̽˰̰գȻߵɽڶһֱȥͿͷ
ͷ˻˵ҵѽ澿ʲôѽôôĿޱ޼ʵġϾȻôĶѨȻ߶ûпɣ˵źӺǶһģӵϼһСʯͷȻͳȥǸе𾪵ģǾȻһֱûʯͷײѵʹûעһȥȻһġû洫
Ǳ˴˵涼˾ô£ҵԴͻȻðһ뷨ǲû׵޵Ŀռ䣿˵ǸԼҵ뷨һ
Ƭ޴޵ĺڰеһֿѹȸСŴĴʻ㣬ȻûһֿǾ޴ĵʿ϶ôĿռ䣬ƺֻһܣǾǴҶϵսᣬͻȻγɵľ͵¿ն
ǵѧϵ澰ҾȻ֮꿴˺ĵͻȻоԼҪ޳ˡһŴȻʱһ𺳡
Ӻºˣֵɿ̰ܵһͷͼٿһ±ڵԶԶľͿӵֵĹζȻ˺˷ܵĺǿֶ
һ͸Ͽ˹ȥվһˮԱߣֵͣڵ̰ľͷʯϡĹҫ£ʯ˼̵Ĵ֣ҿʶЩֵġȻЩֶѾеģˣһϡܿЩǷ֣дǣŨ֮֡
ǼˣЩʲô˼ʲôʺҲֻ˵ڵ棬ѵˮͽ棿ôҲѽŨǺܺ⣬һģʲôŨҪ˵ŨˮˮˮûС֮Ҳ⣬Сĵ˼ôСŨˡЩ־ָأ
һһǣǵĿǰΪֶֹ¬ģֵĳȴǵһΡʲô˾Ȼ¥˵ĵдأ
ʱ򣬻˵ǿ滹֡


362 
ĻҽֵͲ΢һ¡Ȼ⼸ֵ滹ֻ֣ڵʯһʯʵģ绯ĳ̶Ҫһ㣬ѾģˡҽȥʼϸıЩʵǷ绯˰Ҳֻʶ˵һҲ򵥵һ֡
ӿ˰ҲͬĽ٩˵ҵˣ֪ʲôʱҲܳһϺҵѽ
Ǽ򵥣ǵɽˮȥһʥĶպĶǡ˵滹Ǽҵأ
ҲǺǵģб۾˵˵ƼҴӣ⻹ûйأôúĻͱѧˡ
ûдĶ죬ǺӵĻȴˡҵˣôϤָҵԺ棬ڳֿȥֱԽԽѿڶ磬硣
ѿڶġ硱ǶȤһȻ硣ϵΪ˽⿪䣬ŲԶȴ飬òص˽ϡҵĺҲͼٴǶ޹벻ǾȻڵּǷǳļ
үе㼤ˣʯϰּ߲۾ͷỨͬˣͬΪ˽⿪ľܲ˵ǰĻô˵ľûˡһ֪һ컹ҵģǡ
ֳܿһʲôŨļҲ֪羿ҪһʲôѵŨĻɳһֻ
ұϵּǾ̰ľͷȥţǰĺӾ˵ŵûУôôѽ
ȻҲŵһɵسζ׳ɫе㾪ˣ˵ԣʬ帯õζ
ʬȻڸˣǾ˵ִ˵ǾǻǡǸϿ쳯ζĵطȥܿ죬Ǿһˮ﷢˳ζԴһ˱ſˮ棬ϻһһĴаһֻֻǰ죬ָѾˮͷһʯ档
ү˲óζǸſڵϵʬ˹Ƕ˳˵Ѿ棬ѾõĲˡүɫеѿˣ˵ݺɽΪһڡô
ҲųζȥǸݺϷ˼£ҡͷ˵үûˣôġ
Ƕú֣Ѿûǰͨ·ˣ̰Ѿǵ˾ͷˣǵȥˣݺ˵ǳˮķģҲ˵ߵʱģǵǰ޵£ѵǴģת޾ĺڰ־ú̫ܡ
Χŵϵʬ忴˰Ҳûн˵ϵȷһ˺۶ûУҲ֪ôġүߵҵߣ˳־Ͷһ֧̣ĳζеѬˣһֻҲȥȥζүĿĺڰԵеӣ֪Ϊѵó̶ǡ
صһ˵գûкһǰߵҲǹȥˣ϶ֵġ
ҳһ˵үô˵ҼȻ˾ûʲôڵġʵͦġһ˿ôصΣҲҵһӡ⿪ǼϵҲεġİɣһҵǸ⿪ϵĶġ
ү̾һ˵Ͱɣҵϣˡˣүָźʬ˵ô飿
ҡͷ˵̸ϣܾĲ򵥣֮ǰҪʲô顣Ȼֻһֱѡ
Ŷүµ˵ʲô
ȴҡͷүͺһ˻ȥܾܴ˵ϷһЩʲôȴҲҲݺһˮģˮһͷˮ⣬һͷ̰ȥȻͷֳ˺üСˮɢȥǰӷּʱ򣬽վľеһСˮˮѾһʯͷˣˮһˮûСԱȴһСˮȴһֱһϸϸˮţҲ֪ǲǧꡣ
ҿЩˮе֡ȻˮˣﻹҪŪһˮҲһǰû·£κһɵĵطǶܷŹġ˵ӣ׳ˮˮȥ


363 ûŵ
ˮȥԶĵطǸ˾޿ĿռˡһӣӾͽееаţ
е˾Ͷȥһɽʯĺ棬һСӡӾǿ޽ģ⸽ֺɫʯͷɣķĴжʮƽ׵ӡΧŷһȦȴûзʲô쳣˵ӣʲôأʲôаŵģ
˵۾ѽôԵĶ㿴𣿡
ôһ˵ע⵽ȻûŵġǶӵǸаšˣʲôͬѰĶȥˣȴһЩƽĶһˣ˵ʵһӻûпûŵӣӵ̫ˡǣӾʹõģûȻǲġһʲôŹֵġҾϸĿˣܿͷе
ԭˮˮһֱͨǸӵһʯǽһķˮۣˮˮˮ棬ˮˮһ˵ˮȥ
Ӿͺĸˮ¿ȥȴǴԹĶҵѽǿһ
ӵĻǴһΪҲ·أ벻ﻹⶫǶС濴Ȼھǽ²һ׵ĵطһǵֱۻֵӣӺֱܳͨȻû޾ĺڰ档
Ӹ˵ľǱܣһץס˵ǸĲＱĳëҲֵôģ
Ӳ˵úԴżˣҺӴСǶŮǴĴ峤ᷢһƻĴ컨ʲôʱһֵˡ
ҳǱŭŬ˵Ǳ߲һݺǺӣֵҲ룬綼ȥܾððʧʧȥǻǰ˵
һ˵ĻǺеģͺһ˻ߵǸֵˮʵ֣ôһˮأ
ֵȥˮˮ峺׵ģҺ׵ľͿˮۻܳȻȥ˽һסҲ˵ˮܹӵġҰҵķָǣҲú֡һҲʲôѾ£Ҫôµġ˵ʲô˿ŵĻôһٸôһˮأ
׳ո˵󣬾һˮۣȻ˹ȥܿ׳˳Ĩһϵˮ˵߰׹ǣǶɡ
ǾͶ׼ȥʱү˵ǽȥɣҾͲȥˣϺȱˮһֵ÷ˡ
棬ﻹһ֧̣Ҳҡͷʾ̳ٽȥƴһطҲôˣǾͲ˽ȥ
ǱˮͨˮۣȻͽصӡֵ糯ɨȥȴǴĳҵԤϡԭΪһصʲôͬѰĶ˵ϵ߰׹ǾʲôûС
Ҳˮ˽һ仰˵ʲôطӴȷܲͨģԵúơǶȥԵеӵˡ׳ͰͶȥоϵ߰׹ˡ˾ܵǽȥϸĲ鿴ƾǵľ飬һ˵ֵطӦʲôڻһĶġ
һʧˣЩǽԵúݴֲڣûʲôڻһĶǺ˷֡ڿһǽһtһĶһ͸ˮʯһĶչȥһ͸ˮʯºԱߵ̰Ρܿɻͷһһġ
ӵעͱˮʯסˣվﲻͣĴ֪ڹⶫֵֵǮǽôˣûҵֵǮĶҿ׳оŵϵİ׹ǣʵʲôûУ
׳˵ǵˣһһ͵ϮǴӱ̽ȥġŵϵ߰׹ǣҾ뵽ǿʯ˵߰׹ǣҲ͵ϮѵǶͬһ֣֮¥ĵ¹ų澿ʲôѽ
ǻΧŰ׹ǿʱǱоˮʯĺӼǿǿʲô
ӵең϶˰׹ǣǸˮʯ￴ȥǾͿıһ¾Ȼӿүֵ⣬ĿЩѾɿӿ˵̰
ǻûпףһˮ죬תһү˽ɫ԰ףҡҡλεվ˵һ䣺ȥáȻ۵һһѪֱֱĵˮ档


364 綾Ũ
Ǳүŵòᣬæˮ۽үˮүǱ߻Ѫɫ԰ֽүôˣæү֣ҡ˼£үǺ޷Ӧ
ǽҲͶ̶̼ӵʱ䣬ô͸ӣĴôڶûжѵ˵һСأô棿˵žˮȥһѽסˣ˵˸ղүĻˣȥӾԥŲˡ
ʱҺȻ˸ղſŨ뵽ұĻһӾ˹ѵһжǳɵģܵˮʯ濴ȥɺӿ䶯үֵ绹ţо͵˵ϣ͸ŨܵİϡɻǰȴǺںģʲôĲǺ
Ҳߵҵ󣬶˵úҾе֣
ôˣ
ԥһ˵үӣжˡ
һȵı飬˵ӣҿԴűżˡѵ㲻֪үǲ¶𣿡
ӷѵ˵ү¶֪㿴֢״ȷжˡƤûһ㣬жʲô
Ҿ˵˵֢״Ҳǿ˵ģȷǲý͡ʱ˵Ľһүʱ˹۾ϻʹɫ̧ԼԴ˼£Դκġҽʵүôˣ
ү˵Ҳ֪ô¡ҺʹʱͻȻԨӿһƬҾұϵĻҹЩйŹ֣ôɸϿĴķߡҵһŨжأԼ֪ģòŷŰӿ˹ҿûʲôӦ;ԼǲеˡʱҾ;ҵԴеκģҲûˡʶã˳ˮۡˮҵһӾˣԴεǾͶ֪ˡˣǸɽ𣿡
ʱ֪ϺںӦþǷˡҡͷ˵ûУûأ
ү̾һȻͱ۾ûȫĻظҾͿʼ˼ƬŨ澿ʲôŹ֣Ȼô¶үˡұ˵ĻʵģŨȻΣաǶٳȥֻȴ
ļɻֵĵȴţʱߵˮʯȥȻһճûɢȥҲһġҹѾ׶༪ˣȻôʱôһֱûжأǴŷ𣿼ʹжҲӦûѽоүǰٶֵôˣ뵽ӦһٶֵģȻߵ͹ȥˣпܾҲĶˡ뵽һʱ򣬾үΪʲô״ˣֻǲ֪Ϊʲôϲ¶Իʧ˵ŨĶá
뵽ƬŨжʱͻȻһĴ˵ˣˡ
û˵ˣôһһէģʲôˣ
˵֪ΪʲôûˡǿŨܶ࣬ȴûһ˿ŨûţֺܷܺáΨһܺӴˮˮǽġӲŻ᲻ţŻ¸һˮ۳ĿľΪ˶
үʱҲ£˵˼˵طһרģĻӺСһ㣬㿴⼸˾ͽＷˡ޽һһҲʲôѵ¡
ҡͷ˵˵һ롣ӿ϶ĵȴΪṩģһΪڱ׼ġ㿴ˮʯƾΪ˼ĶȻܷӦþڱˡôСʵΪ޵á
ҵĻû˵ˣҶڿҵƲ⡣ʱӴ˵Ʋ⣬һͲˡ
һҶȻ˵룬ʹڱŨˣȻ֪ͨˡ˵֪ͨˮˣ˵Ǹųˡų˻ãֻҪϳžûˡЩ͹ô죿ûбĶܵĵطġĻǲһôһʲôأ
ӵĻ˳˼Ҿֲ˵ˡʱ˵Ǿֻһܽˡ


365 ˮ
ŶӶڰĻǸȤƽɲԸⷢġ˵˵ô͡
˵Ȼط޽ģһˮ⣬϶һһϦɵ飬ôǱȻܶЩŨİ취ֻһʱ֮仹Ҳѡ
Ӳм˵һΪʲôõĽأԭʲôû˵
˵Ҳô˵ʵԻһ˼άķʽҪƾյȥ²ǿʲôŨġǲȥǿһЩֵ飬˵бķ֡˵Ǹողͨӵ;ڻһûд𰸣ǾЩ¥ΪʲôҪľ޽һˮ⡣Ҫ֪¥Ǹʱ޽һ̿ɲһС¡ÿ˶һ룬ʰĻ
ӵһ˵ǴаˮġѼҲԡ
ҶһֻۣҪǣҶܿóǲܵġӽ˵ũģˮũġǺȻҲǲܵġ
ҽ˵ʵӵĻеġˮʵһˮλáôһ˵˷ܵ˵֪ˣ֪ˡˮ⽫ˮΪ˴洢ˮġǵʲô֮šˮı𣬹ųûһҲаǧܵĺˮɡֻҪžʹˣĺܡ
ҡͷ˵˵Ҳվסšˮǰǵŵ治һ𣿳˼ȻŽ֮ţôǿ϶ǶźĶµҪǿ϶ðôķȡˮġȥȡˮǰȫĶࡣ
ǼͲͷˣ˵˵Ķԣ㵹˵˵ҿ˵һ
ԥ˵һ뷨ԼҲûʲôաǾˮǼȻõģôӦþԸŨġһֱǸݺǳˮģֻǻûˣ˵ǱŨġֻˮ⾿ôƽŨģڻ벻
ʱһֱˮʯĴ׳˵㿴쿴ŨѾʧˡǶˮʯ濴ȥȻոջŨѾʧˡҶܵˮȥס˵ǵĲ²ѣȳȥɡǲ¶ġ
˵˰ɣ㿴үǱ㶨ˡ
һȵˮۣ˵Ѿָˣ˵ⶾԻЧģֻǲܺǰͬն˶ѡ˵Ũʱۿ۶ѡ˵Ҿ͵һ˳ȥȻǾĵģЩʧˡҵһӷû˱кǶ˳
е˶ˮ˳ӾͳŴ˹ȥϴߣŶȣŵ̰һյӡ߹ȥļһ£˵ɣڸʲôأ
ɱһģľ͵ȥŻæϵķ߳ͿɵѪȥʱˡӲ˵ô£ɲǴ˷ô
Ҽ߿˿Ȼ˵ʵܼ򵥣үǰٶֵģҲŨĶŪòɥ˵ض֮Ѿǵ󡣶ͨķ߽һ˺ͷֽⶾصã϶ǲȫȥġ
Ӿֻզ˵˰ģҲ̫ˡ㿴еƣҩʱҲ̫ˣ˸͸оʹȥˡ
ӵĻһңҴеǶǶųǱƬŨĶġ
Ҿôһѣ뵽˹ųЩǰƣҲǺʹɺҲֻŨĶܽôͬʱɱ¥˼Ȼ޽ǳأôȻ˷ģôĲҾ緢أһǰ˼顣
뵽ˮпܾΪƽŨģǾȲصĳȥҪúõĿˮ﾿ûʲôϵ̰ʱһճˮˮ峺ףûʲô쳣Ķ
ǸˮʱֿǸſˮʬ塣ʬѾˣ˭Ըȥݺӣһ뵽ʲôȻ˷ܵĴе֪ݺҪʲôˡ


366 ƽⶾ
Ҷ˹ָŵϵݺʬ˵ǿݺƣ־ǰȥ˵Ҫʲô
Ҿ˳ҵָ˹ȥо˰Ժ󡣻ү˵ҾҪʯͷָֻȥ͹ˡ
ҵͷ˵ȥŶҲֻôΪġղҾ룬ˮ⾿ʲôôղŵŨѾŪ˴ɣô˵ˮû𵽵ģôôˮе仯أʱҾͿݺΪݺĿľǰῪʯ飬ȻˮȥȻжпܾǶһĶǧʱһֱж״̬ǲܵģĶ϶ڵµġˮȥпܾͻҺ˵ĻҲ˵ģѧѧ˶֪ܶжԵ嶼ܺˮӦӶһȻˮС
Ӻ̧һ˵Ҿ˵Ҳ⡣룬û޽ˮǰˮͿ϶ġΪʲôҪרһˮأ
ʱ˵ܽͣ뵥ĵ»ˮ϶ǲġԲҪˮЩжҲһֱֵģֻеȵֵʱŷˮûгֵʱˮ˵ǲ
ҶͷӸǿŵ˵ƴС㣬úż죬ͰúıѧˡҿԺúǱĲˡ
˵ɾ͸ɣǿסˮʯͷῪˮˮˮ˳ȥˮʱһΪ壬ܿϾγһˮ٣ЩϸСˮһγһƬˮȻµĵƯȥ
ɾĵûа㷴ӦͲסˣ˵ú㿴ôûʲôӦѽ
û˵ӣ㿴ûгôܿĳЧء
Ǿʵʵ֪ʱǺģǵķҲֻǲ²ѻȷûЧǶ̫Զˣˮ۵ԱߣֻҪƬһǾˮꡣ
ǴŵСʱغ±ϵĸӴźȻɿܡе˾͸ϽˮۡǶǸˮʯ濴ܵʱһֵ磬Ǿͽֵ⿴ֿʼڵӿЩӽµĶ˵ʱ򣬾ͱˮЩӿͺˮںϵһȻĳȥʼնûƮεܿʧˡ
Ƕ˳¿ȥЩûˡǶڳɹˡүݺģ涼û飬ڱˡҿŻȺȴеĵģô򵥾ƽǲе̫ˡҪ֪Ǹһô򵥵Ķôû뵽أ
ξͿʼôȥ⡣£ҶĦȭƵġЦŶԻү˵үҲµûĻǺܿܺͻټˡ
ŶүȤ˵ôô϶أ
Ц˵ʱ϶ûʱǾȥ·ϾͱסˡԲݺῪˮʯͷݺʧˣǺܾܿͱĳط
ҲȤ˵ƾʲô˵ݺģѵʱͱ𣿡
˵ܼ򵥣֪ע⵽ûУǸݺֻ涼һЩɫĶһĦĽʵʱϵ⡣
Ϊ˰ȫү˸ȥͷ󣬱Ͼ滹ûΣգǶǲ֪ġүǰɲԼ˴ͷģҲǵеھΣò˼үβҪȥʵǴһﶼϣǸֽܵȥͷСԴԺһֱڶм䣬ǰ˳Ҳֵˡǲ֪ΪʲôүֽرĿأ׵ðա
ӺܿʰһУû˼ӫǸӾͿʼ˵عߡӳ涪ȥǸӫܿʧںڰСǿžеˣ
ó˱еĵɽ˵ǸѾǷųˮʪģʲô״Ļõɽһ㡣
Ҳһֲˣȫ޾ɫ˫ץŵɽȥǶſ±ϣеĿŸû뵽ĺڰ档ǾͽĵȴŸȥĽѾԼˣֻҪµ氲ȫʱ򣬾ǰźǹǷźš
㲻㣬һȾСʱǶʼ겻ȥҲ̫ˡӵãѾվüˣܵ±濴ȴʲôûСүүǿʼʱ򻹳סǵ˺Ҳе㽹ˣ϶¶˲ͷɫҶңϣܹǴ𰸡ֻиǱһЦ
ߵ±Ͽ˿滹ǺڶġҴĳ溰˼ӣȴûлӦɽоյģǸѾûٵɽˡô£ȻѾûйˣô϶Ѿҵ˵طţôûзźأѵ滹ʲôΣգѾʧˣʹĻˮҲôߵľѽһֱǿģûпѽҲǰ˼⡣
ֵһСʱڵľˡǴҵɫеѿѵǵķ⣿ʱﴫһ㶯ϾվǾͿһҡҡλεĴ±վһǸӡ
ӺһƣӣһҡΣۿžҪϵȥۼֿ죬ϽǰһסȻһ񴥵һĽԼ˻ӺѾ־ˣԼϵȥҵ˺һۣСôҸϿַסµĸӡ
ʱҲ˺ӸղŵľٶˡʱѾȫûΡȫһˮݡҲӡȫƤ죬һѾͲȫˮݡ󴦵Ѿ˺һ飬¶ĹͷǸλǺӸղŴĵطҲ˵ӸղŴ˸ӵ֣Ͱ˺һ顣ǸӶһкȻ֪ӣĿһֱۣӾ˹ȥ
ôأôӣҾʹţ죬죬Ȱ
ͷɿĴӺ漷˹˼ȰȻ󿴵Ӿɵۣӻôѽ
үҲ£Ӵĺ֣ſ۾˵һ䡰ȡȡȻû˺


367 
ӵ۾ˣӿʼ𽥵ķǵɫȴúѿˡԭΪѾϰû뵽óȻøȥȴһΪǺøܴεġŻүļ򣬵˵һԲ𡣻үҡͷ˵ֲ㣬ӼȻѡҽˣԼӦյġ֣˭Ҳ㲻׼ġ
ҶΧŸӵʬ۲죬ôģ澿ʲôӸƤ״Ǳ˵ġƤܶ඼˰ɫ˵ĳ̶ʮֵںӾȻֱӴϽһӿ϶յ˺صˣȻƴ˵˵һ˫ָϺܶĵطԼԼܼ׹ˡ֪˶ôʹࡣ
ŸѪģ֣ΪʲôѡõɽˡϵļѾ̻ˣֻڴִܲڱս
ү˵Ҷ˵˵ɣô飿
Ҷͷ˵ʲô֪һʱ֮Ҳ޴̸үӻһȦǶ˵˵Ǿ˵ˡҾøǱ¶Ⱥܸߵˮ˵ġһ·ϿȪ¶Ҫĸߣ˵зḻĵԴŵȵġҲֻеȲ˸ߵ¶ȡ
ǶүĻûʲô飬ϾѨҲֻеȲ˺Ǹô죬Ҷ˼ҵۡүͻүȥǼķԣȻȥӣûвʱȥ
˵ĸҲѡ·߸Ǵģһ·ү˺ӵĻԵе㼤˵ʲô·ƨ㿴ݺôģȻݺǾ˵·ߵͨġҲֻöѡҪĻǾȥˡ
үĻ˵еأҲû˼졣ҿү飬Ҳ顣ҴԲүҲ˵ȥֻҲ˸ӸղŵӡûвԭǰǵȷóȻȥǸݺҲȷǴģǻȥݺңܲҵʲô
үҲ֪Լղеʧ̬ˣԴǸ˺һ۾Ͳ˵Ĭҵ顣ʵ˵ﻰҶԼ鶼еĲ㡣үкŰǸݺʬȥǼӳԸ⿿ǰȥ
ܿ죬һа˻˵ǸݺʲôûУҰ·ǹˣҲûʲô֡аݺģҸղҲˣҲûʲôرġùø㿴
ҽӹ˰еаȻѾˣҵҲͲˡѾûˡֲ˵ҲֻҽˡҽаĶ˵ϡаĶ٣ɽȪˮܵһѾ˾ĵ׼ġ
ǾͿʼЩ淭ݺǵúǵĲ࣬ҲûʲôرĶʱӴһͳһСĺƤʼǱĴ˱ʼǱµķһ£ʲôûУӾ׼ʧĶһߣʱʲôȻæǰ淭˼ҳʼǱȻż֡ӿ˰Ҳ֪ԣȻͶң˵һЩ֣Ҳ֪ʲô˼㿴
ҽӹ˱ʼǱȻżֵ֡Щһ飬һΪ234578910111213141617181921222324ڶǡ123910111213171823241顰23910121317182324
ǶãȻĿЩ֣ⶼһЩʲôѽǶģЩֿŶۻЩʲô˼
˵׳֪ǾЩʵ룬ǿǲһĶܲǣ
׳ͰЩֿһᶼʼҡͷ˵̫Ħ˹֮Ķֺġ㿴Щֻ϶ģֻмżмȫĦ˹һĶ
ǴҶ˵ˣͶʼ֡ܿСʱȥˣȻһ񡣺Ӳͷˣվ˵ҲݣҶˡʵЩ־ݺƽʱʱǵʡƽʱ϶¿ٵúܣݺСҲҪʡ
ʱֽܽ˵עˣŨˡôˡҶϿһܰɡȻˮЩƮ̰ⶫ˭ҲҴƱǻСĵΪ


368 ƽ
ǴҾֶ㵽ȥʱҲ˸˯ʱˡҸɴֱеƣǵȥ֮󣬽ضˮˮˮ۵ˮλ½ȻͻһʵĿһԺҰǸʼǱĻһ˵ҿǾٰˡٶ޵ͽˡ˭ƴѧĸ߲ء
ǼͲܲ˵˯ˡѧžʵʵĶЩַҶԻֶǺܷĵģǸƶķǿǲŵܳ
ǲ¼Сʱ˻˷ܵĺѣǶѡֵ֪ĺˡǴҶĺ˹һݣһû˯Ƕ˹Ȼ󼤶˵֪ˣ֪ˡȻͿʼΪǽЩֱĺ塣
˵ǿЩֵ̫ǿˣȷһĶͲ룬ݺġǿЩʲôص㣿
ҿ˰Ժ˵һĸΪһ飬ÿһ֮ͼһ֡ǵڶͿˣЩĸ֣Щ֡
ֽ˵ЩòаɣѵǻҪһʽͨйʽֽҲƴѧҵ˵ǸѧĶӰЩġ
˵ʼʱҲôģǺܿͷûʲô塣Ҿһֱڵһ棬ŰһȽϣڷһԵĶ
ֽϣҲɵýֽһˡڶûһôйɣǳ̲һģһǺܿķһ㡣ǵһֻǵڶֶһص㣬Ǿڵġͳڵڶֵ24ͱ1һݼ֡
Ұҵķ˵˳˵㻹Ĺ۲ϸˣͻƿھ档ǿڶ241һλҲǡ24һЩ־24Ϊλġ˵Щʵһһ24Ϊλѭ
Ǽʱʹܲˣզ˵ƴС㣬˵ЩĻǹǼ˯ˡҺһӶûмôµ֣㲻һ˵˵Щƾֻˡ
˵ðɣҼһ˵ʲô24йأ
Ӳ˼˵⻹ףҽ24ꡣףô֪ҽ24ģ
û˵ӣ˭꼸ѽ24Ӧþ24Сʱѵֶʱ㣿
Ц˵ˣǿ24˾1ѵָ24˾賿һм䶼ȱһЩ֣Ҳ˵ȴٵʱصʱǷΪֵġ
ֽ˵ӵһһ͵ڶ֮ȱʧ6֣룬бʾʲô˼أ
˵ҲǰСʱǰ뵽ġǿʲô
ֶˮʯ֪ʲôʱӿֻǻµ棬ûӿ˵Ҳĵʱ򿴵ЩӿģǸʱպ㣬Ҿͻ뷢ЩӿϾÿСʱҾͳ֣ÿγֶһʧʱ䡣Ҳ˵ҸǵЩָֺʧʱ䡣
ôһ˵ڶһǼеֵĹɣƺôһ顣ʱˣ¶˾ϲı顣үǵ⣬ԼŮ¶һ
˵ǻôأ
˵Ȼ֪Щ¼ģô־ͺˡ϶ҲǼ¼ĳЩֺʧʱ䡣ֻܿԼˡ
һȻ˵֪ˣڶֿ϶ǽЩµʱ䡣ֶܶʱǼЪԵģҾ֪ܶȪԵıصǳϵģһȻٱĹ̡ĹǰȫʱڡһӸȥʱʲôʱ򣿡
ү˵Ҽǵú7㡣
˵ǾͶˣ719㣬19ûгֵģûгֵʱǵȱʱ䡣Ըʱȥͻϵ
˵˵öԣǲǻеѵеؿڵǡ滹йޣдľʹʱ䣿
˵ģй޾аʰء־ǰ֣ͬҲ˵ֻЩʱȥǰȫġ


369 ¸ҵİ
վ˵㿴ûˣǲǵȵŵȥ
˵㼱ʲôѽǰǾ̫ˣøһǿҪһ㡣ЩǵĲ²ѣǻǵһ죬һǵĲ²Ƿȷ
һ˵ˣҵˡھ͸ˣҿҪ˯ˡһҹû˯⼸˴һҹˡҿҪ˯ˡ˵ʹ˯ȥ˯ˡ
Ǽܵ棬ʵʵĿʼűʼǱ֤ŨֵĹˡȴģҪȥһʱ䡣ǶеˣΪһʧǶӵȴ
һ˵ǰ޹˺ߵʱʱȻóһ˿ƣŴ׳Ͱ˶ҹҪ齫㣬ӿ϶Ὸһ齫ġڵʱڹĹµĴƵģҹƾֻһұ޷ֺˡ
Ǽƣʹֽȥɿ͸ŨֵʱͱʼǱǷһµġ
үͻүǾͿŵ̰ҿŻүȥȻ󶪸֧̣˵үΣǶҪȥˡҹƻеŲסˡ
ү˵ôô˵
Һݺݵһ˵ǷûУݺıһ㶫
үе˵ʲô
˵ǳԵģǷûУıѾûһԵˡ
үҲ˵ͷȷݺıûзһԵġǽʱΪ˲Ѽͬһǽʳˮֿÿ˵İġǿ϶Ƚǵʳﶼ̫ˣôǵʳҲ϶ǲĽˡǲżڻ϶ʳҪľˡݺѾʧˣ֪ôˡݺʬѾʼˣ˵ѾǺüǰˡôôأǶе㵣
һȥˡǵĲ²⵽ĿǰûдЩֵʱȻͱʼǱļǺϵġǾͿȥˡǳʱǶϰ˵룬ձʼǱʱӦ9㡣ˮأѾϲˣһ»ʱ䣬ǾͶ˽Сʱʱ䡣ȥѡ˷硣
ֽȥ˵ʵںӵĽ飬ʮ˾ŸͬġǰΪԵʲ㺦˴ҡֽҪȥʱɫͰˣȶӾе㷢Ȼ˵ǰȫˣҲ۶ѡЩǵƶ϶ѣϾ˭Ҳûм˸еǳµġǿǶеˡǾһ˷ԣ˾ǻүҲ֣ܳˣˣһȻӦүվˡ
үɺ֣ܳүһʱ֮Ҳ޻˵еˣǶŻүˣôάûʲôôֽܡҲֽǲ˽ӵĲ²ееԲ׼ˡ
վҿɣץΣ˭ץˣҲʹͷǿô
ʱվ˵ˣץʲôѽȥɡ
ôһ˵Ƕû˵ÿһ˵ͷһڡȻ֪ǲı֣ɱͷκһ뷨Ȼġүİļ˵Сģĩڼһ䡰лл㡱
˵үô˵ҵҵġ
ʰװ׼ȥҲȥ˵㡣ʲôԾľ͸ϿվͱеˣǶ֪ҪǵƲĻ˺ܾܿͺ͸һӵġ
ү˵үҪȥˡҷǮһ߸࣬ʣµľ͸ҵĸĸү˵Ҫ˵ЩĻЩòſǵġ
Աߵĵɽȥ
¾ĵȴˡļСʱʱе̾ûжϹˣںǹʼǵ̻ܲάֵжԺˡʱţǶʼΪǽµƨɶѾɶѵʱһڰͻȻһǻǶ˵źǹźšɹˣǵƲȷġǿһŵźžеˣźǹѾˣȴֻôһ㣬»ͨ
ǵ˰Сʱ͵һȫʱ䣬ǴҶʰ˶Ȼɲ滬ȥǼһδ֪Ŀֲռˡ


370 ȵ
ҪʱͨȵǿĿԼ»ٶȡǵԱ߾ǵʱĿմһЩģѪ⡣ǸӱԺ˳ʱġҲһķθĽͷŤһ߲ȥ
ʹǼߵˣ»˶ʮӣԱߵȻ죬޾ӡɽܴ󣬴Ƕһҡҡ׹ĸоǴ滬ĻǺܴ뵽ǸݺҪһôѵ顣
ںڰҲ֪˶ã͸о¶ˡҪǸȵˡȻԺұͳ˼ŷ״ĶڣЩڶСµгһźеµұϡڻð˿˿İЩһڣȻγ״
ǵƤܸܵЩȶȣ滹ǵζǾ֪ȡľЩȵˡֻߵ״̬¶ȻǣǻǸܵ˱˵ɵļӿ»ٶȡ
ǵĶĽģȻǵЩ滹緢ȵĵȣҰҲ˳ͨ򡣵ǻЩţһǷ磬ʱðǿɾͳ½⴮ˡ
Ǹ»ʱĺͻȻֹͣ»˵ǿʲô
ǿȥһ׶ԶĵطճʲôһˣһˡϰɫԲʷѾڻˡƤѾճһѾһѪˣʲôӡȻѾǱˡ
һĶ˵ˣȥɡ˼Ȼ϶ǺǸݺһˡݺÿԶ˳ȵĵȣ˵Ķһ㣬ûӹȥͱ
ǲͣǻڵȵЩ緢Ķÿ߰׾ͻּǻ֪ܲ޵ʱͨأ
ǻ˶ʮӲͨеȵǶǴ»еģٶȺܿ졣ҪǴĻôҲҪһСʱʱ뵽һص⡣Ҫԭ·صģҲôǼ˵һСʱǿƬ򡣵үͻүˣгʱΣյ𣿵ڲ뵽ѾеˣȻѾߵһֻһһˡ
ʱǾǵͷһ̧ͷȥҶ͵緢˴塣Щ˵ǿֱֱĳұʮԶЩ嶼һЩ̺˵ĸ壬׵ĳӴ˲Ͳ˰һۿȥޱȵ׳ۡѾЩкü׵ľˣȻܵ˵¶ȡֽܾʹСеߺǼӿٶȣܲˡ
ĺӵǲŲæ˵ʲôأ㿴˼Ʊ˶һô͹йУĻǸѧԱأȱĹƷʶ˵϶ˡ
ô˵ģϻûзɣӿ»ٶȣȻֽҪܲ˵Ļֱ»е˻꣬ʱһѹһѹĻӡ
ĺڰѾөһĵƹ⣬ǰֵͲҪﵽĿĵˡʱһʳҵԺ棬ʱ򣬺涪ʯͷûֵλȻҲǺģƺеҪࡣ
ܿ죬Ҿ֪ôˣľͷµİϡһƽ̨ƽ̨Ȼ£滹ǺڶĿסֵȥƽ̨治ԶĵطǲŨˡˮãЩ˵½Ǹ߶ȡʱˮûд򿪣Ҳ˵Ũֵʱ䣬ԭҲŨֵѹֻҪϸļŨֵʱ䣬Ȼȷȫʱ
뵽ϵʱҴ͸һȻĻǻȥʱ򣬰ȫʱӳˣүүǻȥͨƬȵΣʱӳˡǾ˳ʱ䰲ȫķˡ
ķףյҡһεġǰסǵӣǵĽ̤ʵ档ӭŰһȭ˵˵ûµģҪûŵĶŲޡ


371 ҪԼ
ֻɵЦûл졣Ҳ½ˡǿʼ۲ĵΡһȻƽ̨涼һЩʯӣܶӦö޽ˮʱСʯӡܿ죬Ǿͷߵڵϵʬ塣Щ˵ĴŴݺһӵģԲʷҲǱһа֮ͬǵ϶ŷߡ
Ƕʬ忴˵ÿˣղҶˡûл١Ƕжģ֢״ݺһӵġ
ûлٵʱ΢ķһģͬʱֵʱǶʧʱ䡣Ҳߵʱ˶Ǿʹ˷ߡЩǵסģ˲Żᵹǻǻ᲻ҲǱأ
ʱͻȻʶһ⣬ʱǿȥˮݺʬ塣ǾΪǰȫġѾʬ壬Ǿ˵ƽ̨ҲΣյ档Ȼˮ½ƽ̨һµġҲǴʱǴŨġǴҲᱻŨΧ뵽ʱҵĺˡǰҾͷһ󣬽˸ӵһѵҪ˵
©ƫҹ꣬ʱԸ⿴ѳˣֿʼۼŨˣ˿ʱ䣬ϾҪʱˡǼ濪ʼӿʱҲ⣬ɫе㷢ˣҶе㾪ʧˡ
ǿ򶨵˵ҶҪšȻݺܰȫķȥǾ˵һܶĵطҸϿĴһҡ
һϻûУ׷ɢƽ̨ЩѾҪƽ̨λˣǵʱ䲻ˡ
ʱ򣬴׳һɽսǵĵط߽еҿһ϶ǿǵʱ䶼ûо˹ȥЩѾˣ׷ǵƨӿתսǣһһǿɽʹӷ϶洵˳ķ绹ĲһĴ϶һ׶ĿȣӦɽλĵط϶ֱͨɽ棬ûʲôĶ
ҿԺľһܶùûзյĿռ䡣Ѿûʱ俼ˣŨѾˣе˾Ͷ˷϶档
һһ룬ʲôأֻѶԶֱӵΣһ˵ıܣʹ֪ǻǼǰ塣ŤͷĶȥȴһӷĶӿ϶ʱ򣬱϶ĴӲĴ˻ȥȻûһ˿ܽǵһĺãȻ־Ҳһ塣
µĿӿѹְڵ˶˵쳣ĹĹʱǻźڵ߽Щȵȴȫû֮ء
϶Ȼɽ紵ǰ϶ͨ·ģǾͼǰ档û߼ףڷ϶ߵұϾͳһյʯšʯŵԱһ˹С䡣еڵλŸڵִڵӣƿСӸľţȻˡ
Ǽæı˹ȥǶʶǻ١ͷ͹˶ǽţѾû˶үͻǰ档ǼеܵָڱǶһ̽΢ĺ
үҡ˻ټ£еӣӣѡҲһԽĺ֡ǲ֪ʲôԭ˶ûѹ
𿽹˵Сգ㿴ôˣǲжˣ
΢Ц˵ûж㿴ϣȫǶһЩʳİװֽǶġŪһԵĸǾͳˡ
ҲԱ߼ϵİװֽеİװֽһֻѼϿڴȻͿʼεģ˵ǵȷǶˣ㿴һ㿾ѼĹͷûСǾȻͷųˡĳ˲¹ͷ
ŪһȪˮǵЩˮ־Ȼȥˣ˼Ӷ۾ǾͽһЩŪ˺ˮιȥ
ӺʹͷΪҪãűظͷιȥͷ˼Ժ;˵˵һӾ͵̫չȥȻӾˣ̵ĴͷСӿɲҪʶôбɾͲˡ㻹ʼݵҪԼȡҪмȵĻԼѽ㣿֪ɡ


372 
㱻ٱһϹػָ˹Ҳúõһ¡ǰһҲǼ˼СʱҲվܹжˡ
ҲǵĿϲ״̬лָ˹Ȼǽǵһó̡ʵǵó̺Ĳࡣǵ֧Ҳʵǿһ֧飬кü˵õˣһмḻְҵӣνǿ׳ǵóҲͬĳ˼ڱɽʱˤһˣȻڵֱҧһЩȵ˶棬ǸȪʧˡʱ򣬿˵Ѿǿ֮ĩˡ
ǵǱȽϺãûзʲôҵȻ˳µµԺ˶һں׼±ˡ˾ͿʼߣҲˣҺõʱ󲿷ֵ˶վ϶Ŷһ١
һ֧Ҳû˶־ߡǺܿ쾭ḻĹͷﲻжпµĳȵʱĶˣǵʳﴢҲˡǺһһ·Ҳʧٵʳﴢǹ뵽˰취˺ü죬ÿ͹۲ڱҵЩ͵ĹɡۿʳҪľˣҲֻжһˡǼ˶߻İȫʱ䣬ȻõȥݺʼǱϵ־㰲ȫʱݡҲҺЩݲǰȫˡϧֻǼ֣ȴûб;ǺһҲ¡ҲֲǣЩֱͲǸǿģȻòдôϸˡ
ǵǴԿûгʱͨǸɳ˶õġ⼸ҲûţΣ뵽ˮáǼƻȥˮˮܲɢʵڲеĻֻðˡ
ƴڵʱŨûܵˮӰɢĺܻʱʹơֻõݺɹȥһȴ档
ĵݺϢȴûнЩŨȻûб仯ʵ֪ݺֻҪٶ༸Ӿܳɹˡֵ죬ȻûϢپ̲סȥˣȥȴֹˡΪݺҲǿĶ㿪˵ȣЩȥĻҲֻ뵽ʱ򣬰ǰԼү϶ѾˣǾʵʵĴȴԮһȾǺü죬ʳˮѾ㱻Ķˡ
ЩʱһǺģȻ뵽ˮöǵѡҪٵĻѾǱ⴮ˡ
ʱ뵽һ⣬˵֪·ѾˣΪʲôǰˡ˼ҲǸһƸۣˮһսӵһʯţԾǰ·ôһԸ翵ĺԮأ
Цһ£˵֪ǲ鿴ǵûУû÷ʲô쳣𣿡
ǾͶźӣǰɺǵıġ˵ҿģǵЩǹ涼ûӵˡѵùˣ
Ц˵һЩǿûȫù⣬ʵıӵĴǳʶǵӵǵʯġʵǡʵǵʱپˣȻԴеģҲǰ壬һԣȴֻܻ˾Ҳûлˡ
Ƕ仰Ȥ˵ôˣ
ԱߵĻٲ˵ǱĳˡĺܲңĿǱƶǵġ
̲ס˵ʲôô治װļһѵǲ֪Ҫǹ
˵˭˵ûǹ㿴ǵӵˡҪǴͷǣȫý档ʵûа취ˣҲٳȥͷѾûӵԱҲصȱҲˡֻʵʵĵȴԮˡ
ǵĺĶʵү﾿ʲôطϽҲȥ
̧ͷڻǰľȻƵ˵ʯźǵ


373 ĵ
滹ſ־壬Ŷе㲻ôһ龰ȻþþɳĹųӡǾôٶˣùǺúõϢԻָǼһղ˹ļ򵥽ܣ֪գƣѾߵȻûлȥɡҲкӵȥϾû̫ϵӳһ٣˵ڴû˵ʲôȴһĸж
ϣסһȵǻָԺ󣬴Ҿһɱˡ˯ǰһǵ͵ҩǺֹۣʱرڶԸЩߵʱķ̫ĵҩǵӵҲǺܶˣըҩ٣ǲģֻǵʳҲˡû뵽ǵжʱôټҪԷˣǵʳҲһ׽ˡʵʳƣÿֻӦһʳֻҪ˾ˡ
ڶһ磬Ǿ߳ӣʯŵǰ档ʯһֵΡΣҪһ㣬ҪСһ㣬бģιһ㡣ǿббΣ˭ҲʶүͻүӦ˵¥Ļ˽ˣ쳣϶˵ͼ϶¥˵Ʒͼķ¥˵ķ̫Զˡ¥˵ģֻ˭أǾʹʹʯš
ʯźǺʵ滹ʯͷסʯţȻΪ˷ֹĶʯܳʯűˣһƬĺڰһ˹̨׾ͨȥЩ̨׳ϵĿܲͨ߰˸ˣ¥Ѫġһϵģ̨̫ˣһֱһ滺ĽǶͨȥûоͷӡһ߾һСʱĻߵĲͷˡӶ˹üˣ˵˿ˣȴҲͷ
ڶţƣǲѾ굽ˡǿѽµʱ½˺öףڲͣߣһ߾ʮ졣һô£ֶߣҵ죬ǲߵ˵İɣ
ʱǰĹͣס˽Ų˵˵ˡΣյشˡǳ濴ȥһбµľͷһССʯţӵֵͲιȥͿİɫ⡣Ӿͷ׵һ˵ʲôʯһĶɣͺӶˣ֪ӵĵУ˵ͷѽ߰׹ǣǽʱˡ
˹ȥȻͿ߰׹ǡǵϿףҲųǶѾˡ׳ȥ鿴һȴЩ׹ѾɢˣѾӡЩ׹Ѿ˷ˡ
Ĵͷʱ˵ÿˡʱҾͷˣǵˣһǴӱͱġӺ͵Ϯ
Ѿǵμİ׹ˣѾֲˡ϶ʲôʣѵǷһڧ
ʱѾִʯ棬еǿ˿ǵϣĵƿʯţһصչǵǰ
ʯŵĺһ硣ʯŵĺѾȻıòˣһ˹ĺۼǵǰһƽأƽصһƬ£վڶµıһ޵׵£ͼסӦþǸղ档µĿԼƽ̨ϿյһЩĶҹө棬ǱөࡣںڰһһķǳƯǺһͯ硣ЩƮڿеөһĶڿлƮһƮ˻ǰһָȥһĵ˿ȥξǿġеǸһǶ䡣ǵĻҲĵ
˳ЩөһĶ̧ͷ濴ȥҲǿֵȥǼʮԶĵطм޴Ķߣڲʱ緢ŴЩǶϤƬ㺦ǵĶЩȻɵðġҵĹԹԣѾܵǵˡ
һ͹ֽһѽˡӵĻ˴ҵĿֻţǶѾ̸ɫˣô˰컹ǱܲҾһĻң׼Ⱦܣ쳣Ļҡ


374 ﹷ
һס˺ӣеӣʲôأ㿴Ҳ١ЩƯˣġ
Ƕܳüˣͻ򶨵վԭûŷԾʧӣڨڨ˵˵Ϲѽ㵹ǰ˵һ˵ѽǻ궼Ҫˡ
Ǿƽ̨ʼǰߡǷĲ·࣬Ĳ֪ͨߵһصʱǰĹͣ˽ŲԵüΪСģ˵ҵӿҪһ㣬ǰߵʱͳˣȻûǰˡٿٺʹͷҲ¶˿־ɫеɢǹܱˡ
Ӵֵ˵ϹѽԽԽûгϢˣôϰߵͲǰˣĵӶȥˣ
Ҳֱ棬ָǰһ˵ǿʲôɣ
˳ŹָķȥͿ˵ϵ߰׹ǡЩ׹ǺǰĲ֮ͬڣϲд·ԲʷҲ˵ִ˵ʬ塣׹Ƕ˵Ǽҳ㷹ˣǻǳһЩ׹ϸɸɾģһҶûСʲôộȻ˵ʬԵôɾ
˵ǾϮģЩ˺ö࣬ǵ̫ˣӦ֪Щڲ
ӿŵϵ߰׹Ҳеţ˵ϹǾʲôôô
Ҫ˵ȴ͵ɫһ䣬һơǿϵĽű飬ҲԾĽһӰڰо˸OO@@ЩԽԽ󣬺ܿǵܶ
󺰵ҿΧһȦӣЩˡ
ǶǾþɳϽ˵ԾΧһȦӣеǹҰеֵȥΧĶСĶЩǴ洫ġʱеһͻȻܳһ˷ܵ˵ƯĳﹷѽǸȷһֻﹷ̵ֶ֫ë׵ӣͼĳﹷͬǵ۾СһϹһﳣĲ⣬ǵ۾Ѿ˻ˡһ㲻ͬǣֻرļһ֣ͺһŵһ
˵ϹûƭҰɣǾǱⶫŵƨġ
ż˵ҲҪǣЩĹúܣҿҪСˡ
ں˵ٴҲܵӵɣǵʳﲻˣҸҴҰζͳԿ⡣
ӾͶǹ׼ǺӺܿͻۣͺħƵģЩСһ˺üֻ湷һӾͻ񣬹ӱӦǺˡЩ湷ԽԽ࣬ǼҲкüֻҾ;ǹ־е㷢ˡʱһֻ湷ͲסˣȻһӾʹһн׸ߡҲ٣ĵҲ̫˰ɡۿֻ湷˹ȥҵתǹǹоһһݴ
ֻ湷ҵĺݺһˣҲ˵˵һǹи㶨ֻ湷ȻҲһһʹӵ˶ȴʲô鶼ûСҿһǹҪһ˵ϾԽĽֻ湷Ҳ̫ܿˡ
ͻȻ֮е湷õһĿʼ˹ʹУǹǹ򡣡
ǾƹƹҵĿ˻ʮǹ䣬ǲСġ˲ʮֻ湷еˡǳϵǣЩֻгﹷСĶȻӵ˻ηǰ塣ǶˣеǹҲˡ
ͼĴУұͣ£ЩһǹǴġ
ŻعƹƹҵĿ˻Щ湷߰˷ӵŻᵹ£ΪʲôΪʲôʧˣʮ˵Ļеѹסˣ˵ˡ
ȻǼһֱûֹͣЩʵ̫ˣҶǲҪǰ塣кüֻѾ嵽ǵǰŵȥһһзǵӵҲ࣬ĴҪ˼ǾͻӵľġҺЩ湷ûʲô֯ԣǰĹڵˣ湷͹˲ǰ壬׷׿ʼȥͬʬǵĸͷ£һȥ˺һƬͷһھҧˡĺӾⶫáһʱ֮ͻ
ۿǵķ߾Ҫˣ󺰵ǵҪȥӣ·ҵĺһӾ˷


375 ͻΧ
ҺͺǷǳĬһҵͼǹִӰͳںļһըҩӵȹڵһĹĵȻվݵĺҪըˣĶŵ㡣ȻͷǰӳըҩҲһʵۣһӾըҩǶŵ͵˵ڵϣſżǹ
Щ湷ǲ֪еԵɣһǰ塣ǵƺܱŤٶȴΪļЩۿҪ˵ǵˡмֻѾ಻סڿնˡ
ʱ򣬺ӵըҩˡ졣Ҿ;ҵӱһ˽ѹס˵һʲôˡһƬĿհסؿҲһķƣȻ۵һһѪڸо촽ʪʪģһҿѪˡźӣըҩҲһѽ
һӾͰǰ湷ʧأϵ֫ĲкЩֶȻƤʵܿӵǻǿסըҩܶ湷ըĵڵˡһ湷ȴûյըҩĲҲƺƴıըŪˡڵ˶ᵽһըҩڶѨ汬ըġ
ٿߵļˣҲ࣬ܶ˵Ķ涼ѪҺЩһڷ¡ȷӦǴ׳ӵϵһȻ󽹼Ǵ󺰣ֻһһϵĸ˵ʲôǿ׳ıҲܲµҪǸϿܡ
ǿŶվŻڷ㶵ĻͿʼܡϵһǿʼˣҲ׷׵湷ʱҲӦ˹ֳǳ˹ʱûŲ·ݡŤͷȥͿЩ湷׷ǵĺ档ЩӹȻܵεƱܵٶȲǺܿ죬ǻûб׷ϡ
ţҾͷȺ˶ɢˣĶӺܶ࣬һСĵĸɢˡҺͻ𿻹ڿ񱼵ʱǵǰͻȻһϲ㡣Ҳ֪жͬʱͣס˽Ų洫˽ŲҴĺͣû·ˡʱҷһĴʱǵĶ䶼ûȫĻָսϸվһҵڻʿһֵһգһӾͳڰд˳ҵջ۾һƲסصײǵϡǼͲҽŵĺڰ֮С
ڿеʱҾ룺ڸˡ
ȻҾ͸оԼصˤһ棬Ȼе¡ȻûеʹǾͺһĴ棬Ҿ͸оһҡΣȻһصˤ˵ϡ϶һЩʯҾ;ҵıۡ
ʱҵֵͲͱˤȥˣѾϨˡʹֵ綼Ǽƻ˵ģ˵ͬʱĻҵĵͲˡڱܵʱһ·ֻһֵ磬Ӻͻֵ綼˱档ȥֵ磬ʵ֪ˤȴһƬĺڰоǵƯǰөһĶ
Щ΢⣬ҾͿ˺ӺͻǶæܹȥѻûֻһЩˡȴ˵úɫѵļһңˡҵһѵӵȱˤˣЩөĹǺæӻıҳֵ磬Ȼͳӿȥһ֮²ŷӵ°ӱݽһ֪ʲôĶ棬ⶫһ۵Ĵʹ水һȻеԵġǿ϶ǵһġӵʱֱӾʹһĶӾ档ǵĳһײᵹһߣҲϰſڵϣ±涯ˡ
Һͻǰȥ˳Ȼͺĳڴ濴ȥڴһĶûб涼ǰĿʲôͬʱһɹֵֹζƮ˳ζúϤһʱ֮ȴ벻ʲôζ
ʱǵͷϴǹ죬ȻһҵĽŲǵмȻ𽥵Զȥ׷Ϸ׷ϷڽšҳĶϲĺ˼ȴû˻ӦǶæĺʱҲע⵽ҵѾĻָˡ
ʱҲֵ糯ȥĵطһضҲ£ղŵЩөǴɽġʱ˵Сգ쿴ʲô


376 Ģ
ҳָĵطȥһ׶೤ľһĶⶫһԵĶϿڣѵǵʱ򣬽ŪˣܵǸĺһȻҲһʵĶϿڣߵ״һġѶ߽ĻҵԺ渡ֳ˶߽ϵӣǾȻһɡһĢ
뵽ʱԼһҵĹԹԣҪһĢĻ׶ߣǸĢͷȻִԲҪһȦʲôĢѽ϶ǲܵģʱǰŵǹζǾĢζ
һоŶǲĢʱǱִ˺ӵú㿴ⶼʲôѽۻ˰ɣ
Һͻ˹ȥһ;ΪԾŴģǵǰһĢĢ׶ߣǸɡҵҪ֡߹ȥҡҡȻǺܽʵĢȫܳǵ
˫ֱĢɡһ˵ĢСϲĲˣôһĢҪһȺСˡСʱһӰ˵һȺ˱С棬ԶپͶ١û뵽ҺҲҸһ졣ֻǲ֪Ģζô
˵˰ɣ֪ôܲܳأȰСǵˡΧ޴ĢתһȦں˸ǳԾĶȻһĢɭ֡ȥ޴ĶѨĳ˸ָĢľǸղſִĢʱðĴĢСһĢЩĢ̬죬ɫҲǸָĶСզһۿȥ׳ۼˣһӼĢҲֻĢɭһСѡû뵽ĵУȻۡ
߽Ģɭ֣ЩĢм䣬һۻҵĸоˡЩĢǼһֻɫĢĢǸ¹ųĢһģһʱ˵ǻǲǵųЩĢʱӲ˵Ǹųǿʲôǻ᲻ǲЩЩĢΪѽ
˵˵ܡǾζЩĢܳԵˣǵʳѾ̫ˣɴǾЩĢȴպˡĢһСľͻжģҲֻ˵˵ѣ׵ȥժ
ʱ˵ǲˣߵĻǿ϶·ġҿǻһƸߵ㿴˵
ǾҵһĢӲҵļȥȻӰȥվĢϣĢȻһҡζûУѹǴˤû¡
ǳӵȥһƬĢɭоͿһ㡣ϸһǸһֵͲζ˼֮ǾͿˣֵֽܡСӿ϶ҲǴˤˣˤòᣬ·еҡҡλεġһĢϢ
뺰ӴӺһסҵ졣ӰָһƣȻָǰָһָҾͿө΢Ĺ棬ĢȺһ΢Ļζϸȥһ¡ĴмƬ״ĶֽܵıСǶӲ¶Ĳλͷ϶СҪóȻкĻ˵ᾪ
𿽫ǵֵ򿪣Ȼ󲻶ϵĻƣϣֽܿǡֻСӹƱˤˣ۾ʹȫûпǵֵ⡣ۿǸͷļһѾԽԽˣǲɵýֽȻûʲôӡ󣬵ҲĿĹԵ
࿼ǣͶԺ˵Ģ̫ˣǵľ嶯Ҵָʾλȥ˵ҲûеȺӦõӲĢɡ״Ӿ滬ȥ˵ӵļٵã˳˵棬ͬʱҲĢһݺݵػۡ
һͷһĺӣӰǹǰӶֻ첲һıȻĶǣԷƶȻָ˷
ҶһӸ첲ʾյźţȻèСĴĢ˹ȥںָʾ˼λ֮ҵڵϵֽܣԶצӣ﷢𣬶ƿտǸĻš
ֽܻڱ۾ʮֵʹ࣬һ¼ֽ۾뺰һƾס졣ЩצӵԽԽˣҵĶһķţҲ˵ֽܵҲקܣȴôҲϲͿֽ˵Ȼ󲻶ϵָԼȡ
ҺĿȥȺúõأûѽСôһܣһƣȻطſֽ֣С˵ȳˡ


377 
Сӿ϶һܣЩֶ׷ƨģͳˡﰵС岻Ȳ֣ǳԼһ˾ܸ㶨ġ˶˶֪ȳһֳֻҪȱֱˣܿͻȥġСӿģһƽʱûô˶Ȼǲŵģ̇ȻʹǰѹܿͲˡ
ʱҸеǱߵֵһҵĻζתͷȥͿ˺ǹ׼ҡһǰǽǹؿڵģھȻ϶ˡ
ҹֽܵѾûˣͷȣԼҲ˼£ʱѾܻˡʱֽܾ׼ܡʱֽܱĢһĻζǸȻͼ˺üĢ˹޳ӣССԴȫ˼׿ǣеɽףȴȴɽ״࣬һͷˮţôС
ֽҲĶһѽһҽУܡܳһɵȥɥ˵磬ҵĽֳˡСӱȻôһţֳˡ
ôļǿ̹ݵ𣿾֪顣Ҿԥڿ϶ûʱٸˡǸԼܵһأΪұȶ˼뾳绹ôһ㣬ҪἺΪֽܣҿġҾ׼Ⱦܡʱ̧ۿһֻɽһĶһӷˡ
ֻȻ￴ǣȻе㺦£ȻתӾߣߵһСĢͿʼ̵ĳһֻɫĢҲ٣ô˵һֻһȻǸصġûܣҪȻҵһðվ˵Ӣȫˡ
תͳǻӻ֣ʾﰲȫˡͿӻڽһ֣˼ǽǿܡ뵽ӲѾǳصôڻֽܣѵﻹΣգ
תͿֻɽ׵ĶʱȻһţһƬĴ򡣲ãһƣѵ⸽Σգ˸OO@@ҰеĻûˡһֽܾһһƴǱȥſĢɡϽֽȥȻҲþĢڣȥ
Ҳ˵еֵͲˣȻһſɡ档֪ıʣͷ濴һҲҶˡ˳·ȥڸղƬĢֵĿյϣֻ̬СѩĶּһʶԭү٩ɽʱ˵ֶһƤëʤצó򶴣ƻԽǡֻȪȵ棬Խƻ̣ڿ׶Ҳ׳Ϊɽꡣܶ൱˼УֶëƤƳɵƷֵߡҲУ٣ëƤҲɽģǻǡֻԭΪֶﶼڵɽģû뵽յĵ¶ѨȻĶ棬Ȼ̫ˡ
ȺһɫΧǽǸΧסǰƴݲȵĴɽһĶʱȴǼΪĺ£ӶڲͣķЩȴɭϣ˭ҲûֻǳĬſΧʱӶһֻëĵǣƺЩǵ죬ֻ̧ǰצצǰɪɪĴȻצЩƬĳطһӡӾͺڰһ
ǸһŵĴֻǵĲɧ֮£ӾͿʼطˡǸɶʱԱߵһֻ˳ҧס˼Ƭ⡣ֻȻ޷һˣĸⱩ¶˳ͬʱļֻǾצץס⣬ǸȻͳ׵Ͷˡ
һӵϵĵ˺ļƬҸе𾪵һĻˡЩǾǸȻ˺˺ܶƬȴûһֻǳԡеֻ߰ϵļͿʼɱԶȥˣĵʵʵغһġǵӶǶˣȴûһֻǸҶ졣ʮԺЩ뿪ĵǻˣǵѾû⡣ֻ߰źʣЩһʼϵʳ
ſ;еľүЩӦǺײеģǿЩȻײУȴܵʲôһ˼ԡֽЩʳȥˣѵȥιСˣ


378 ͷ
ſûиҿȻǶԸЩӦò󣬵ҲûбҪȥǣǵӵǲˣһιǹͱûӵջˡȺûзǣԱ֮ڸﺬһʧĢɭ档
ЩǶԶˣǲŴĢֻʣһ׹ǵֻɽǰȥһǾ߰׹ǣ汻еøɸɾģһӶû൱ʧӻһȥ̵ʣʣһһҲûи
ҰοźӵûûϵǿԳѽ
˵˼ǳЩĢҿѽĢⶫкܶжģɲҳԡСʱ˶ĢӾһڡС칦ܲ¶ǿûݸ
˵˭ҳԵġǾͼղǸɽ׳ԹĢܳԵģҲܳԡ㿴ֻɫĢǸ¹ųҲģЩĢ˹棬ԾԵģͷİɡ
ǾͼһֻɫĢǵıԱʱ֮衣ͷĢСڳ泤ģûвɹĢʱ˵Ȥ߰һһĢȥʱ˷ܵĺһͺСĢСһ𡭡Ȼһ㣬ҲʮֵС
ӵĸ軹ûг꣬Զ˼ҽУȻͿһԶĺڰ漱ٵĵã˴ˡҾԹӣ㲻Ҫ衣㿴ϴγ߸ˣһְ˴ϸŵĵˡ
Ӳ˵ҿ´õʱһҪǵҳ衣ʱҲǣҲϵ¸Ǹʲôġ
ɿʰĢԹʲôʱ˻ﶷ죬Ͽȥ
ǾͷɿʰöǱ˹ȥǸùӵĸˡǴܵĢɭ棬λжϣ˽ʮӲ߽λá
ĵƼΪĿĶҲһԲһСĶӷ˺ü㣬ÿһ㶼һЩûпˣϵĢȴǱѹһƬǵ̫ãûִĢ棬϶ˤòᡣϻһ̯Ѫһֻ湷ʬڵϣҲ֪ˤĻǱ˴ģ˺ôһ̲ѪҲ湷Ϊ׷̫˶ӾͳɤӺûôѽģĶӦһӦӵǼǹ졣ĶһĢĺ棬ȴû졣
ǲΪԼΪеЦܴǹĶԼˣбҪʶЩǹ˵ΣգæӲ֮˳ȻèǹĵطȥƹһĢԣǾͿˡԼһֱһĢĺ档ǰǴͷ͹ɢǹǹڷĲǵĶ־ֻ׺湷ϻһֻ湷ʬ壬ѾףϡԸֻ湷·磬ͻѪʱˡڴͷǿĺܣеĳǹûģʱݺݵһֻ湷ϣҵҽСĴ򷨺ǺķҪ˶þͻᷦġ
̾һ˵Ĳֻ֪ӻǮƣΪӵǲûǮİӵˡȻڴĢĺ濪ʼϸ׼Ǽֻ湷һһ֪湷һǹȻҡҡλҶںֲһǹҲš⼸εսǹԽԽӦˡ
һ͵Ϯ֣ʹεĵط˳еǹͿʼк˵ĺ֮£ֻһֻ湷ͷһԮɴеǹһӣľͳһֻ湷ȥֻ湷ֵעеһֻͱͷһСͷ֪ⶫƤľ߰˵ڽֻ湷ˡʣµһֻҲûж־ͳµķĶӡҲ׷ϣϿ߹ȥס˴ͷ
ǵ˶̫ءϱ˦һѪӣͷ̱ڵϴѾǿ֮ĩˡ΢һľǻˣˤʱ򣬼ˤˡҵﻹ湷Ҳ˵ͷǸϿʱķ򳷡ȵǻصǵĵطʱ򣬻ͽеˣǿϵʬôˣ


379 ѹ
Ȼոջһֻ湷ʬڳ˵ϵһ̲Ѫڣֻ湷ʬȴټѵղŻûֻ˹ȥѹԺԼˣЩͷҵԺһɨڻǿʱ
Ǽ໥žĢɭֵĳܴ꣬ܿҵһ޴ĴĢĢұڣкüĢţǳ˴СһĢǶʯǴССĶʯͷǳʺڶءĵƣǲ̱ʱǵıһǰȫġ
ǼһĴڵĴԭΪֻһĵ¶Ѩѣû뵽ȵȻµĵصȻһϵͳʽĹﶼܳˣ׷ĵĹһʱҲҪ׽ֻȥչ׬Ǯˡ
ǼǶĢ棬ұϢʱп˵үǿүͻүûУ
ϢҲƽ˵ʼʱ򻹿ǺͰ׳һģǱ׷üˣһСһ棬Ҳûˡ
ʱе㵣Ұο˵ġʹ׳ǵֲǲ֪İɣһûµġ
˵ţڵϵĺӾ˵ô£ﻹûꣿȻԼСһĨڵϵģһ˫Ⱦ쵽Ģɡǵ档ӵ־һȻһСѪԼĽšСϹһСѪ̧ͷ濴ȥĢɡǵıԵһĺɫҺľһߡ
ҺͺӶһۣǵɫͱˣʲôʹӵվȻĵ뿪˴Ģɡ棬Ťͷ濴ȥȻӾ̲ס۵ĴһҲһŵеǿȥ
ǲĴĢɡ棬Ȼͦһֱ档һһ˸ߣϳĶԴ֣͸ĳ򡣻ཱུģ泤ϸϸëǿʱֱֻһֻ湷ʬԼ͡һ־©żݣǱ߸һֻڣһֻ湷ӾƤı˶ӡںϵѪֻù湷ġ
ӵļע⣬Ťͷ滹Űֻ湷湷ǸССԴǡǣȻһչ͸ĳҵ죬ĳչȻ׳һֻشŵѣëһֻǾһֱѹҴһܡȻͺͺͬʱǹʼѹ
ǼҲǼֲˣȻ֪ʲôǿǽŵӣ֪϶ΣյĶͷɿĴǵ߳˹ȥͬʱֻѹ͸ĳͺһ˿УҺͺӵͶ˿ա
ͳŰеĹһϧڿˣǵӵ˿ա׼һӾ͸Һͺ˹ҺͺӶǶܵԶļ༷һĴĢǾתܡǵٶôȵϿеĹʱҾͿͷվһӣһʹϷ˳һѾͷķɵֱֱеĹ˳ȥǹڿһͱ˿ȥһܿȴǲǶĢĴڡӾֱײ˴Ģ׳ĴĢȻײбұ档
ǿĿɿڴģֻҲ̫˰ɡѹ湷ôײеĶﶼֻ͡УĢ࣬²ġ
Һͺĳ˹ȥһ˾˽Ģм䣬ͷһ˫ץסҵƤ˽ȥҸڽлҸأҸأ
ŤͷһȻûл١תͷȥͿǶ뵹µĴĢұмķ϶һˣǻ˭أ
ԭǰǶĢұ֮ġ棬ʱæŴԼƣܳʱһǶĢѹײ˾ѹϣʹá
ֻеѹȻһײҲ˵òᣬʱҲѹڷ϶Ļ٣Դ󷢵Ͷݺݵĳôץ١ǵ϶խĳ̫ˣ͹š˼ԺѧˡİֻĢɡһץĢɡǾͱץһӡЩɡôסץҪ˼ɡǾͻᱻץƣʱپȫ¶ġ


380 ɱ
𿽹ĿһУһҵֱۣſǻĺСգ취ȾҸ硣ѣδĹүԹۣҾæкźӶǹ˻ǹȻܺʹ׳ȣҲǿԵˣǹþˣȻϰˡȴ˶֣ѹ·ɣͲ׼ĻᣬǵӵҲһë˲Ǵݲȵļ˺ĢӡȥپΣˣҲ¶ɫ
һǰ취еǹͷĻһź˵ӣذ׻ڲ
ͷҲصļ˵ȻˣǿҺӵӣôˣ
һԵĴĢһ˵ȥӸɵ
ҲһҲˣ˵Ҫˣɲ£СİԼȥʱûеնȴԵˡҲԱ߹е˵СգвѽɲҪѽҪ취
һһ˵ˣٹƳŲסˣֻжһˡ
˴Ģ俿һĴĢҵ˫ŷֱɡϣӾͰҵǿҡһǹһִֵ罫ֵǿģʽֻѹȥֻѹûǵɧţͿʼר־˺ɡǣҪٵͷˣĻʧ
ֹ΢Ļ֮£ڱǿֵһգӦ൱ǿң˫ȶһӾ˰աҾͿʼ󺰴ֻԵЩԥ֪Ǹ˹ǼɡĻ١
ҾͿʼɤ뵽˵Ĵʻ㶼˳Ϊעܿ죬˵Ĵʻ㶼ùˣûа취԰ѩϧһţĴ̾ͶøɸɾģһھͿˡ
ҼǵôУӣʾҵ˵Ļ
˵ˮ׼Ѿĳˣ뵽Ĵʶˡû취ҿֻˡֻ϶ֻĸģҵû·
ҲԺƿڴʱߵĶ˿еĹ˫һչˢһ¾ͳҳ˹̵ģٶҲ̫һ㣬ǹ׼ɴһﺰˣˣ׼áȻת󺰣ۿֻѾҪ嵽ǰˣһתͳĢĺȥ
ֻƺܼһתֱֱĳ˹ҵڵϴһŤͷһֻĴѾҪҵЬˣæֻӾͱĢʵɡǸм䣬һʱ֮䶯á
ĢסģӾͿʼҵײײĢҡβѣۿҪˡҷ׼õĺӴһǰѷذ׾ȥһͿֻһֻ֡Ȼĸȥ
ۿźӺӾҪɹˣֻֻ֣ʱͷ׷׵˹ݺݵץȥӲòĸת⿪ʼæҵĶԸдһôֶԸӣһ߲ͣŤײĢִĢʼҡҡ׹ˡԶżȥܿͻɡ·ȥǾûлˡ
һͷԣҲžȥĵܵЩĢƣɢǹﲻ̫ʹ˵ͻ˵ԼˡҲŵǰ塣Ҳæӵ׼ȥæֻһ˹Ķϣû뵽ֻĶȴǼԣֻ̽˲һͱܵļסˣ鶼鲻ʱһһߵǶĢڳܲסˣȻأۿֻҪˡ
һܵ·龰һ׻ǹһʱͷһҶ㿪
Ťͷȥû˴Ģ赲һӾڳ˿ռ䡣ͷͱǰڵϵǹܹ׼˹ԴȻ󲻶ϵĿ۶ֱӵˡֻѹ﷢˴̶ļӲͣķһĢҲײڵϡԴͷ˼ӵѪһءڵϷ˼֮ڲٶˡ
ְ˽Žٴɡ˳ٻ򶨣ԺͲͣĶǵлֱ۵Ĺۻûаãɫе԰סǼΧֻȥĹϡ棬ĹֶǻûмʱҾ˺𿡰һ


381 һֻ
ת濴ȥȴʲôûСѵɣҲˣĻɣֻԼɡ
Сգ
ǵϷæֵȥͱһֻѹץڿУֻץŻͿʼסȶʼӵȥֻѹȸղŵһֻҪһţ֪ϢǱǵȻͰѻץˡ
ͻȻıһʱ֮ЩſţúŴˣץѵȥѹկˣ
ҼϵǹͿʼܣ˵ڷϻӣ׷ѽ
Żع׷׸ϵѹ׷ȥϷɣڵ׷յĢƣòĢܣǸ׷ϡڻϾһˣ϶һ˵ҲеòʱЩĢͣһ¡ҲڿвͣҲӰ˹ķٶȡ
ǸϵĹһֱǰܣľܳĢɭ֣ǰĵһӻȻǵǰһˮ̶ˮ̶мһ򳡴СĽʯ˸ʽʯͷҳǰ棬ۿŻѾŷɵˮ̶ϿգٹȥҪԽʯûǰĺڰȥˣǸʱǵȥ
һɢǹͿʼ׼ҾķԼļ⣬ԼĺﲻϵĸԼҪ򶨣Ҫ򶨡ǹķðգһСľͻ˵Ļ𿡣Ѿûİ취ˡ
ȵؽԼ׼ǣ˵ӣȻͿ۶˰һײײȻȴʲôûзһӻعĽеǹݺݵˤ˵ϡ˵ù˺ˮ죬ǹѾͷȥˣѾӵȫˡֻ뽫ȴ¡
ҼǵôУӣӿǹù֪ͽ͵ģȺӵǹ׼ãƻ˶ˡҾʱ򣬾һǹ죬ֻۿŷɵˮ̶нʯѹһһᣬʹŴӰеҵһǴʮ׸ߵĵطģһˤð˵зѽ챣ӣĵطǽʯ棬ֱˮУ˾޴ˮŷˮԻǲģܽк˵˻ѵġ
ˮ̶߾ʹ˴׳ĺգӣ𣿡
Ҹ˵ĺ׳ǡ죬յġ
ʱҲϵˣֻкӵﻹǹǵǹûӵջӡһѴӺӵǹȻͳŻڿеѹ׳ǱҲʼҲֻһǹǵӵ涼ĵĲˡ
ˮ̶ϿյĹȻģڿšѾˮðͷҺʹ׳һֱڲͣòӵһûʲô׳ӵǵҪֱӴӣȾжϺܵĶܵķȻĿһֱı޵Ŀγ̡ùɵѣüζ㱻С
ɿε˽ʯ棬Ȼһխʯ治ˡڿжӵĹһѾû˻ᣬòųɵԶĺڰʧˡ
Ҵ󺰵𿣬û°ɡ
ʯ洫˻û£ġ
ҺֻûзԶһɱһǹˡҴеϾ㡣


382 Ϯ
˹õģ㡭ʱһֳˡԱ˵ӴҵĹѽֳʲô˰ɣ
ҷɿ˳ȥˮ̶ˮ滹ϡƮһЩˮˮ棬ˮԱˮҪߣ϶ŵµȪġǱߵĺڰҲӰǴ׳ͰߵļˣǶˮ̶ĵĽʯ˹ȥ
ҵˮãε˽ʯ棬վһͻʯͷ󺰣𿣬𿣬
Զ˻𿽹ĻӦңѽҿֲסˡ
ʱ׳ͺǼѾε˽ʯ֮ϡǾһŻķɱƹʯѣǵľͳ˶һֱ޴档һڵϿֿĪ漸һĸͷһխʯڳڲϵ⳶ʲôʹ˻𿾪ֵĽʯ棬ƴͰǸϸ졣𿽫ԼϵıԼǰס޷¿ڡüűʹֻҪ˱Ҳֿܵˡôȵֻ棬һһھͱ˳ȥǵûһļС
һΣӺùɢǹͿʼҵĺüǹԺֻڴڵϹ˺üһӲϸۼƬЩӵȻûд͸ЩƬǱϾӵĳǺܴģֻȻ۲ѡ汻ŭˣԺͷ˻𿣬Ȼ˹βһ˦ٶǷǳľˡּæ۶ʱ֧ǹӵǸղŵһʹӵͺľˡ
һѾˣ˳ƾץǹܣתǹǹкݺݵĳԴȥһеǹ׼ȷϣȻɢһأȴûµһǰͳ塣ۿѪھҪҧסˡ
ʱǹˣǴ׳ϵˡͳҴſ׳ӵһ棬ֻûмƬģһð˴Ѫӵ
ʱѾʶǰ⼸ǲǵģеηηĲǰˡʱ򣬻ͳֻæǵʱ͵͵Ĵʯܡû뵽ֻӶԴ棬ǿתġһһС
ǰһ壬ҧס˻İӣԺһۣŻӾͿʼܡ򷢳ʹĺд󼱣ڵȻͷɿ׷˳ȥ
׳ʱҲ׵ǹˣҲ߽Ȼͽҵĺ׷ǵĺ档ֻһˣܵٶȻ֮࣬ĲһСˡܹʯǰͳһӣӵĿӲܺǹ⻬ǳڵĦγĹ⻬档汼ܵķǸӣȻǾϳˡ
д󼱣Ҫص˳Ѩ棬׶༪ˡһ߷ʹĺһԼͿжһѾԼĵľʹȻžݺݵ粿ȥֻļƬӵܵסһͨľȻûõġļ粿һ͵˵ϡ
ʱ׳ҵģֻСӵʵǺܱ̬ģȻѾҵǰ棬ۿֻҪܵӵıԵˡ׳һڿնһӾıϣȻе߽Ĵȥ׳߽һȶӶϡֻֻ߽ǶһЩеĲɾĶЧԴȻȴûõġһ죬ǰ߽ļƬ棬ͣһӾͶϳء
׳ҲǷһ㶣Ȼûпǵ߽Щûõġ߽ȥ棬ЧһͨľʱĺӺ׳סȻӾӳǰѷذס
׳һӣӳذȻһ̣οѡ˱ذȻûĹЧһôǾ࣬ޱȡذ׾ֱӴ̽壬һֱû
ܴش۵ôһţ͵˵ϡ˳һ׳͵ˡΪļƬסǣҲͣһ۾ǸӡʱѾϵˣ˵ܣûôס


383 ߻ɽ
ӷɿĽ⿪ԼıȻͶӵƨһ̣Ҿ֪ҪʲôʺСһڹĵըҩһֱʵʩĻˣֻܲ˷ܲѡ
ҾſڿӵıԵ¿ȥӵĿڴȽС浹ͦģڶĿӵıԵʯǵ͵ĻɽγɵĻɽңĳڽԵù⻬ѡǰ϶һĿնŵѹͷţµҲ緢̵Ҿ𽥵ȴˡγһѨû뵽ȴֻ浱ԼĳѨ
ǿ϶ǲȥģĿռôСȥ˻ĺⲫӹȻӱͳըҩǵըҩɳĮ籩ʱͱմһЩȻ湷ʱõһЩҲʣ˶ˡ
ҿڶ˵ӣҿˣǸϽ뿪ɡһɽҪǰը˿ɾͲˡѾȥˣαظϾɱأ
˵ʲôõĵġֻըҩѣǰըˡƣðѾǰˣƻƲ˶ˣﻹʲôɽѽĺˡǵʳ϶ǲˡѵԺ󶼳Ģ㵹ǲ¶һǸũһжء˵ֻܽըǸʱǾʳˡҪðҳãտĻ̿ˣǾ͵ųտɡ
ӵĻҲеģըҩҲʲôΣҲͷͬˣúӵ۾ð˷ܵĹâӾͿʼæŹĵըҩˡߵ˻ߣɫе԰ףӶԼѪȾˡҼһơļͺ϶мѪǴµĽЩ˿ڶǺѪѾˡҾóȰþƾȻñ˿ڽİ𿵹һǿŮһֱҡӲһ߰һ˵㲻Ҫ㲻Ҫһ㿴ûҪи̵ģôְֽѽ
Ц˵£ʲôµġǰƴ׷ϵʱ˵ʵͦжġ
Ѿ˿ڰˡĿҸ˿ڣ˵ջҪٴһ͸ƯˡһҲ֪˶գ˶ѾǼҳ㷹ˣ˿ڵļȻġҶԺ󲻸ϵĹˣǲǿȥһСлʿͷ˵ʿҲʲôˣǵЩŮ˲¿ƨϴ롣
ҿ׳һʯͷųֱ̣ҲвٵĲˣǸղŶʱµġǴ׳ȴںһۣҲֱˡ˹Ͷһ֧̣ҽ̵ȻԼĺڵĻ˵׳߽ûˣԺõĺڵɡղҪ㣬ˡΪ˾ϱ۵ģԺѡ
ǱߵĻ𿲻ˣûйء
׳ڵĵİ漸£Ȼֶң˵ˣ˵㡣СӱҸҪѵʱڵңûҪ㡣˱ˣʱҾȵ÷ҲƲĵء
ЦŽڵ׳˵ҪͲҪġĹϵҲòźˡʱǱߵĺ˹ԶԶľͺעˣҪըˡųԻմɡ
Ժ󣬺洩˳һҡΣһŨҲð˳ɢȥԺǶΧȥҲ񿴿տ澿һʲôӵտֵȥͿ汻ըһ󶴣ܶʯ˺ɫǴѪֻѾˣѾҳ˼汻ըҩը̣ļʯͷصѹϣ϶Ǳˡ
ӵľ׼ȥ⿸ʱҾýһĻζѵڱըһѾס˺ӣ˵ţ񲻶ԾȻǽµĻζԽԽͬʱصҲһǼģʱô£𿾪겻˵ǲǵˣ
ɫһ˵ãĻɽڻⲻɽ߻ɽղŰˡ
Ӳ˵ûôаɡ˯ˣ̾Ͱ˼Ҹˣôɰɡ
ӵĻ˵꣬Ҿ͸еһ̽¿һѾͺ˵ڵءȵһһǿӸղըǸ˳


384 
Щĵʱ仯ٻڵؿ壬һĻѹ仯ͻǿЩȵһֱ嵽˸߸ߵĶ¶һӾˡ
ǿ׳۵ľе㷢㶣ȻЩʹǵĻм壬ЩмԽԽ࣬Ѩˡӿžе㷢૵˵ѵտ̿𡣡Ȼع񣬺ˡɽˡ
ȫӵִֻˡЩֻһǰ׶ѣϾҪˡһŻͿʼܣˮ̶ʼˮɿζæŤͷȥǸѾʼӿֳҽˣѨʱѾͬ硣ЩҽѾʼĴӽʯˮ̶󺧣ҪЩԴԴϵҽˮ̶ĻˮºܿߣʱҪǶ
һѴңһƴĻˮǷӦĺܼʱЩҽ緢ѿ׶εʱͿʼܣʱǻгʱεߡЩҽѾˮȵҽһӴˮ̾ȴˮҲЩȵҼһ
ҵӻˮ͸еˮ¿ʼ𽥵ˡæӿٶȣǶϰʱǿ˾ֵһĻЩҽԴԴϵ緢ԽԽ࣬ˮ̶ѸٵʧҪ˶ЩҽͻὫˮ̶ƽȻͻӿһеˣȥָأ
׳󺰵쳯ǸܣүĵҪһ㡣
ǾŴ׳Ǹ˹ȥˮ̶ѾҽƽˣѨ涼ˮ̶ˮҽγɵˮһŨһǵ߶ܵơʱѱϵı˦ˣֻдͷ׳ҵıţϾǵҪһ㡣
ܿǾͿǱߵүͻүǣǵıһ΢һб¡ʱһ¡¡Ǹ緢ҽˣӵٶҲˡүһǱתܣܱߺСĺ档Сĺ档
ŤͷȥͷƤе㷢ˡĢɭ洫һǿҵĺ¡һȺʹĢɭ˳ЩǰǸɽ׵ȻҲЩ湷ǽвֵĶЩдСʳģҲгصġе˵ƽʱСʱеĶﶼǻŲ·ģҲûһͣЪͷˡ
ЩﱼܵķܵķҴ󺰵ܣЩˣҪײѽ
Ǿƾǰܣǵǰһ׶ߵĶ£ֻҪܵǾʱİȫˡǵıٶôܱȵȺĶˡܿǾͱ׷ˣҵƨɺһǡҪǰʱ϶ԥĳҵƨһڣ͹˲ˣһܣܿͰ
үͻү˶£Ǿ͸ϽкȥûеܵЩһȥүͻүûĺˡʱҲѾ˶£ҪôˣǸͣĶＷɼǰܡ׳ǼѾ˶£ۿҪȥˣĻ𿰡һУһͷһѾһֻɽײڵϡƴļ˹ȥüζ㱻ײڵϡҺò׽˿ھһײѿˣ۵ֱ졣ƴĽǰƣȻӵסĶ˳ȥ
漫ȵĻңܿ˳ȥʱҲסˣӾͱһֻӴĶﶥųȥվ϶£ûվȣһҽ˵һ˾ͽײ˵ϡ
ǰԼԼĴ˻ֵʱѨ浽ŶİһӾͱû˾޴档ںĶʱǰӵں涯õĶֱӾͱӿҽûˣûڼ¾ͻһ̣Ѩ涼ëĽζ
ſڵϣʹҵĻºܿͱֻŲסˣʹܿʹҵȫڿ񱼵ĶȺҪվƱص죬ں̤ܶ¼˾ġžʹ׼һӣȻʹһӲľ͹ұڱϡһͻʯ飬һʮ׵Ŀ϶ҵӾͿĶ治ٶˣֻе񱼵ĺȥˣһ


385 үѡ
ҶصС϶ǳҪҵӶȫȥҵĽŻа¶أʱһֻ۵ģֻþĽһšĿ񱼺Ȼܼ͸˫ţԼ˻үȻûбЩҲһڶ±ϵһ棬һšλյģԻûжĶﶼǴԱ˹ȥҲһֻܴﲻǰܡڶڽﷴȫ
Ұͷ͸񱼵ĶȺĻɽȥǸʯѾӰѾǻһˣȫʯıĿˡҽڼ緢ҽѾ䵽ĶǷǳ׳ۡҲ
ĢɭֵıԵѾҽˣЩߴĢҽ治һӾʧˡЩܵĶﲻʱײĺǻӣ̵ɸߡЩֱӾͱҽûˡЩҽɿĳߵĶӿ˹ҽ緢ûû˵ģҲе㵣ģȥЩҽԽ£ʱָأ
ʱҾͿ˻ٺֽܡڶȺƴϼͷѾӰҵĻ棬ͱɢˡٵļˣֽһȻ֮еġ
Ҵĺǵ֣ҵû˿񱼵ĽŲͶĲҽˣǸҲֻ漷ȫڶµҡܿǾͱ˶µıԵȻ͵ֵסǵԵҡҡ׹ġʱȺ淢һĽҽѾӿˣµĿޣĶּ۵ϼܶදﶼ˵ϡ
ʱҾͿֽܺͻټͬʱȥҼĴһȻ۾ͱˡǵĽѾǻȵҽˣȥɡ۾ʱȴ˵һĻλҵĶ棬ǱߵĽŵ˾ǻү۾ʱͿүſڶıԵָֻץŻٺֽܵ֡ⳤһ
ǺܿҾͿ⣬үһʮİͷˣץˣıϻʱıֵĶײţֱҾֱҲѽ
׼ȥĶǶĽţվϷֱ˼šֻ˽ȥڼϵĶǰˣˤ˲٣Ҫȥֱǳ˵λ
ү˾еˣץ˵־Ϳʼеɶˣʼһ»䡣߿ȴֻܸżֽܺͻٵ϶¶˿־ı飬ǵĽ¾ҽ˵ȥ˹ͷûˡֻ֮һ취ǾǶһˣȻ˫ץסһ˲ܽҾͿڴĺʲô̫ˣƾҲڽĸ׾ϾǻүӣֻֽµһСආѡ
үϾ¶ԥɫʱѾĿˣۿ˶ҪȥˡٲֽܶĻٶȥˡֽҲƵ˽ᷢĽһֽҪףг˾
ʱүɿһֻ֣Ȼ󽫿ճֻץסһˡǴҲŵǣµľȻǻ٣ֽȥٵӾ͵ȥӻڰյʱڴʲôһŵ顣ĸ׾Ȼȥֽܾȥ
ٵҽȻͻһɰ̣ҽð˼ݣһоͻָƽұǰһжˡүôˣô᲻ԼĶӣȥֽܣһǲԼ۾ë˵үǸƷ¸еԼ׹ȥһ˵ľĻ㻹ŷһŮԪʮ󱯾֮һϹ¶ǸȻԼĹȥ˱ˣǱϾѧƷѣʵмǲܵģο⻹ǷڻүϡҶڻǲǻүԼѡˡ
ֽڱүȻұڱϴú͵һ֮䡣ȻûдӸղŷľޱлعԱŵĻүһҹ֮ʮ꣬ĿŻȥĵطҲ֪ʲôͻȻ֮䣬͵תȻ̧־͸ֽһĶ⡣ֽܲҷĬĬسһ⣬ȻүٸԼһ⡣


386 
ү鸴ӵĿֽܣ粻ֽҲ֪үôģеϻ̳ϿֵζˡүݺݵĿֽܣһ仰Ҫе֪֪ͨļΪʬɡ
ֽæ˵ǣǻүȵģһģڶ档ġ
ʱҽѾӿ˶µ棬滹ûĶﶼˣĶҲܹˣʬ壬Ǳ̤ġү̾һȻʹֽµĺȥҵȻүԶ˲ŴǸ϶һֻǵʬ͵϶үһֱûзҡ
ҴŶԻүӵ˳ȻһȳһյȥҵĽűЩҲ֪˶ٽţҶɻ᲻ˡû߼ʹ˻𿽹ĺСգСգشҺ𣿡Ѿſǻˡæû¡
ܿʹӺڰг˳һ˽ҵĻ۵һʹܵȥˣ֪Ҷż㣬ҸתȵЩﶼɢˣҾˡ㾿ܵȥˣ
˵ʵ뵽ղŷ飬Ҳֻ֪ԺԡԥԺ͸Ŀ˵ұڵϣЩһˣղŲѹһ²鿴ûСҵֻһЩƤˣŷ
Ż˵ĥˣߡҽҲ֪ʲôʱͣƣҪ˶þͻǹˡߡ
Ϳ첽ǰߣϲʱĻһЩеĶʬ壬ԣǸǴ쳣ѡ߱˵ʱ򿴵Ұְˣֽһ𡣶㿴ҸûУ
ҵһ뵽˸ղŷ顣ԥǲǸøʵ飬ԥԺ˵ûУҶιȥˣʲô֪ղѹʱһ£ﶼûˡ˵ѾܵǰȥˡˣְֲҲǸչȥû
˵ղŹˣʡ֪˿϶ҪˡҰְ϶Ҳ֪Ȼ᲻˵ġǻǵǰȥɡ
ǺܿҵǰˣǶڵϢҵ϶һˣڶ̫ءǼ˹һܹȥĸһʹ׳Ǽһ˵ǰôˣﻹǲȫҪ˶ãЩҽҪˡ
׳ҡͷ˵̫ȥ֪ˡ
Ҹ˻𿴫ĿְֵĻ֪϶ǻүѾˣǺܿûаٶѡֽܵʮֵìܺɻҲ֪Żүһʲôˡ뵽ԺҪǺͻˣһǸˣҶ֪ôˡ
뻹ʱ˵ͺͺӴ׳Ǽǰȥû߼һҵǰͳһҲĳĶͼһСĿռ档ǰһ£µĶںĿǻϡıϳһұڡԵý겻ģǰߣǰұڵľееˡҲĲ̫ЩµģǸͼȥ
ʵһ·𣿡
׳˵ǱߵĻһ·ͨģӸղȥˣһ·
һʱ֮û⣬֪ôźˡʱͷӺ˹͸ŻүǼͷ˵ˣҽҪˣߵôˣ
ҿЦҡҡͷǰĶȺŭŬ졣ЩѾԵĸܵ¶ȵʼʱǾͿһЩѾͲסˣʼµԾǴ󲿷ֵĶﶼǽ겻Ĳû
Ȼ¶ԽԽߣԤʾҽҲԽԽˣԽԽĶ￪ʼˡǰĶȺͿʼıϡǼͳյܵǰȥڿǵһĶףõұн˾׿ұڵһխСƽ̨߾һֻǿ׳ǷԾ˹ȥӸɸƽ̨ϣȻ˷ܵܵ˺ڰ֮С󲿷ֵĶûôˣܶĶûôԶͲҽűĺڰûˡ
Ȼ˵ĲпᣬǿʳġܶͽСĶＷ˶±ϣŶµĿȾ͵ˣŲǰǺĶּǰ壬ľͽǰĶ棬ҽˤȥҶ㱻һֻ湷ȥںӰһסˡֻƼ˵湷Ҳûʲô³ֱӾ档


387 Կ
ǿǰһое㷢㶣Ǽֱǿɼģ붼롣˼Ұ˻ԶھôԶ˵һﷲˡǼ˻Ҷеüġ
үʵǰôˣ
ҾͰǰ˵˳Ҷе𾪣ûм˶ܵǰȥһȻ󶼴ͷɥĻˡү˵Ҷ˵˵Ǹôɣ
һʱ֮䣬ҶһˡʱҴ˳Ĭ˵ӣ˵·ôģ
˵ǰȥһ£·ǰ棬˹̨̾͵ġȥʮ׾ұڡʱޣҴµļһ£ûҵ·
ʱͷ˻үɵӺĶˡ˵үץʱˣҽʮԺҪˡɡ
ǶһɧҽٶѾǵ󡣶ǵǰһ·һһ޷Խǵʱ˵׳㲻ʲôצܲӹȥڶǴƽ̨ϣ
׳ҡͷ˵ⲻСǴƽ̨ĵƱߵͣûͻʯ顣צԵӹȥȴǳԲġ
һʧ֮Сʱ˵ΪȻ˵·˹޽ģô϶ͨĳطģûг·ģֻûҵˡҿʵûа취ˣ·ȥ˵лᡣ
ҡͷ˵ú̫ðˡǸطĵƿߵģʱҽͻȥġҿЩĶҲûһֻǸطȥ˵һ·ѡһҲ·ɾʲôˡ
ӵĻеģҵļƻȷ̫ðˡʱ˵ҵһ⡣Ҹղŵǰ濴ˣǵȷǲԽǴ¡ǹȥȴѽǴһȥˡ
˵ǣʱҽȫǵϡ¶ޱȣҲ֪ܲµס
ͷһ˵ˣͽֺԶǴµʱٴҶϵϵɽôݹҽ˵
˵ҲǺܺãҽƣȻȲĻɽǹ緢һҲпܵģҪұϵһ죬Ҳֵ֪ܹܲסҿɣ·ȥҶֽܸȥʱϢȥ·ͷ㻹ȥҽʲôܹǡҪ·߲ͨĻǾֻջ˵ȥˡҪСһѽ
ʱҲûйķϻҾһɢǼ˾ͷɱܵ˺˵··ǸղſǴתսǣȻͳһʯ̳ɵ··һֱͨ棬ʮףȻߵ˵ס·ľͷұڣһȻγɵķǳĺʵȥֱõû˼¡ﶼʵĵģ˵û
Ҳҷ͸ĴûͺӶⷽרң˶Ĵұ棬ûзŹκεһϸڡǺҵջ񶼲ٹҪǻûзֵĻǾͲòˣȻҽͻὫǶ
ҵޱȵĽȻר·ǿ϶г·ġʱж
ǿȥõߵһұˣĶ׷׵һЩɫķĩүϵķĩڱǶǰһ£˵ǻɽҡճȥġ
ܿ찢ұ˳һŹֵͼͼܶǸ϶ʯϵͼһģһġĵطžһõһСʯӣ¶һι״Ķס
Ǿͽȥ׺СʲôʲôǶףʱ˵ô׵״еأ
ôһ˵Ҳõȷӣ׵״ȷġʱһԴĺ֪ˣ֪ˡȻͿʼҵڴһҷȻóһԿסԿ׾ɳĮǸʦĵҵġʱүүΪ˭Կִ𱣹ܵġ
ҽԿײ˶ףȻһŤžһ¡¡ҲʼڻζȻǰұھͿʼ¶һ·һĻ͸Ͻ˻ȥ֪ͨˡ
ֵþˡ


388 
Ƕ˹һɱ˵Ҳ֮˹ЩҽҲǲԶˡĴͷϻһֱͷֻһֻǵһĶʬ塣ʬںͨﲻʱĿԿⶼЩĶͷΪ׼ʳ
ǾͿʼǾͿʼǰ塣ǰ˼ʮףǰĴ׳һͣͣµ˵ͻȻںĺƲصײϣֱӾͰײȥںӷӦѸ٣һѾͽסˡ׳˰֮Сһɵۣǰֳһһ£ºܿǲǺһȥȫǻҽѽǻΪӳˣû뵽ǰ·׳һץźӣһץŶµıԵúӵۼֿ죬Ȼ׳͵ñˡ
ĴͷǰֻУôͣˣѽҽҪ׷ˡܣѵһֻɹȥ
ʱүеգῪұߵǿʯͷȻԿײȥ
Ѿûʱ侪ڻүô֪Ĳˣæұ߿ȥȻһ鼸ʮصʯ飬׳˫ֱӾͱ¶һףҾͰԿֱӲ˽ȥԿ׸һ붴ףǵͷһ¡¡붯ú벻ͳˡڸ߸ߵĶ棬ȻֱӾͻؽһţĸִֵһĶŵȫĳסˡŴжʮ׳һ˾ֱͨ˶档
ǶĿɿڴģƿڶôѽʱڵ¥˾Ȼֽزôܽ˾ܵĻء϶ԾԵʱܽôȽĶô£
ĺһѣ˵úҪоҲȥѽҽѾˣٲȥ͵ñɿˣǮһúѽ
ǵ½վĵطһ׶λþͣסˣ׳˫ץȥȻһȥվ棬ǵĽȥɵһսľҽһеĿˮһڲϵðݣһɹ˲ϵĴӿЩһĻ˵ʵһĲ֪ʲôġһǧǮĶ˺µһûһ㸯ļ滹кܶ·ͻȻ֮ðһͷŲֹģǻġԼе㲻ҵĽۣ¥ҪûҾȥŻʲôѽ
ҶĴͷʱͨҽҲ͸ŵˡӾͽеҿǰܣЩҽɲġ
ǾͿʼϷɱЩͨӿҽѾ˶´ȻȥҽҽײһȻǻĴɽ԰׳̵ٶŵģĴͷͺһŽҽ͵ǵϡ
ͷȽϺãıϻűϻһĶʬ壬Щҽ档˲ͱ̳˼󶴣ֻʬҲһҽƤë̽һ顣ӵıʱˣһСҽֱӽƨ档ĿӾͱ̳һ󶴡۵ĺֱ
ܹţȻˡʱǾ˳ʱʱİȫˣʱžȶˡǶڵϢƨɴ˿ڡõİ׳ʹͷʼæֻʬ塣Ǻܿùƾʼˡ
òҲŻָҿǱĻү뵽һ·ֹΪʵ̲סˣ˵ү˵˵
ү۾˵ʲô£˵ɡ
˵ү㿴ڶһϵˣҶӦ̹ŶԡҷкܶǡǲҲøһ˵
ү˵ʲôˣ
˵үǰ˵ղô֪ǿʯͷԿ׿סɱɺϰɣǲ˵֪Ĳã
ҶҵĻˣȫŻүҲǴҶ֪⡣ǼʦֹͣеĶŻүĴ𰸡
үһҶԥһ£˵ðɣȻǶߵҲûʲôˡҾ˵˰ɡЩ֪ģ֪Ĳȫȫ֪Ļһ·Ҳô˲ǣ
ү仰ǿŵģһ·ǺüζˣүҲģϷҲôı档
Ҽ׷ʵô֪Ĳõģ
ү֮شΪǰ༪ʦĺˡ


389 ʷ
үĻǴһүˣϼ¥䣬ԲŲƴ۵ҪүΪʲôĻǵүգһֱһšû뵽ȻǸʦĺѹҲôˡ
֪ү滹лҪ˵ҲûдġȻү˵黹ôӺʱ˵һ꣬һĺСоͨŸ߰˶֪֪ȴһѱ֮ˡڳʱνͳķݣһֱ־ֱһĳС͵ʵӵܡ
ȵȡ̲ס˵˵Ǹǲǽмԣ
үһľ˵ô֪ԺеģʷϿһĬĬ֮ѽ
ǽڳ½õⷽϵ˵˳ֻʡ˴׳ϵү̾һ˵벻ھȻ֪ԵģҲѵѽ
ү˵ǸӵһԣͱԵĲŻ۷֪ڳ־ģǡǸĹȥˣӵܻع̳λԺкһصҾ¥Ź˾Ǻ¥ĵͰ༪ʦԺе¥Ժõ˵ãԾͻˣҸԼȡһ¥˵֣ͽа༪
үЩǳԾСһֱѰԺе䣬û뵽Ȼ֣ҵ¥ĹʦѹһֱҲ䡣ȻǸԺоһǬд󡱣˵ҵһɳԽȻѵصǸʲô֮ϣ
ү˵ԺУŶӦǰ༪ʦˡ¥Ȣӣĺܰݣʱʱľ͵ǸλɳĮĵȥԼ¥ʱ䷢ĵȡ˵һصصڽԼУõ벻Ч
̲ס˵үǹʲôѽ
ү˵Ǽ׼أ뵽༪ʦԴġǬд󷨡棬ֻܹءʲôֻأҾ͸㲻ˣҲûȷļء
⻰ʱҵ۾˴׳ϡ׳ϵǸصĶֱָŴ׳ڼתЩֺǿǬдϵĶһģҲ˵϶ǺͰ༪ʦѲϵѵ׳ϵĶ༪ʦǸǬдôĹõĻǼֱ̫ˡ
ү֪ﻹЩ˵༪˵ﵽϵĿġǾȫ֮޽ǳغµĽ༪õɵĽ뵽棬ר־оصʮҵ˽ںϵİ취ʱ¥⣬һǴһ߽ٵ¥ʱ༪ѾԼΪһµ飬ԼҲǺڣʱĵѾѸߣرеҪԼܹϣԹʦȫΪΣգǿȹʦ顣ѾﻢµĹʦͱȴӦˡ
˵ү˵Щô֪ģ
ү˵༪ܹ̫˶ЩǷǳ棬ǼһֱЩһĴʷȻҲǱֻϧЩѾûоˡ
ҲǵһİְֽʷԺǺ棬˵ְ֣Ǻأ
ү̾һ˵༪ͱȺ¥һļˣҲҵǲŵ¥ԭǸ༪ʦͬ¥Һһ־ӺͰվʧ棬ҲûϢ϶Ѿˡ
Ǿ˻үĹ£һʱ֮Ҷе㾪ȣû뵽滹ôĹ¡༪ѾɹʩġǬд󡱣Ǳڴ׳ʶǸ˺ܾܿǵֻǲ֪ʲôԭ򣬵ʶܵʲôӰ죬ȻȫĿס׳ֻʱʱĳ͸͸˵ɹʵֻأȴɵĻ϶ǳɹĽ⵱һͰǲ֪顣ҲΪʲôǸʶƴָӴ׳ЩĹԭˡֻڻ֪⵱оʲô飬ҲֻпǸڵĵط֪ԭˡ
ʱ뵽˻үһеĿʲôأ
Ұҵ˵˳үɫ˵⣬˵ʵҲ˵Ϊǣ浽ǼһܣԲͷҲǵġ˸ýʱȻὲġ
үĹ¾͸һˣͨүĽ֪еһЩؼ飬Ǿȷһص˳ϡȻ黹ܹȷϣϾ̫ںˡǻкܶǻףֻеȵ˵ͷ˵ˡ
ȻүĹ½ˣͷѾŪˡ¶ýζĶ˻лҪֻдͷЩ鶼ôģһһĹĵѹʱ򣬹Ѿɢһ˵ˡ
ǵʳָ󶯣ΧǶѾкüûгԵʳˣʱܺȵȻϲ֡
һ⣬һߺ˵ҺϻƼҶǴͷģڿɶǸĺܡһȥˣҲȥӣǲҲʲô֮Ķ˵ʱϺһʵ֮ڳʱҲǶڵĹ䡣Ҹұ֤ѽǼӿ϶ֵǮڤĻڤûУģĶﵹһѡҿ
ʱͻȻ뵽һ⣬˵ү㷢ûСĺܶĲúܶ඼ǵʱ¥˲ġ˵ţƾǵʱļȫǲġ⾿ôѽ
үҡͷ˵ҲˣҲֻ֪һƤëѡڵʱߵĻܣ༪ҲֻԼһЩͼأǲϸϸļġҲô¡
һߺһźšܹڻɽҽ޽һţ׼ȷ˵һ֪ʲôɵţһǧԺԶתȻѾΥ˳顣һųǵǰ
ǴҶԱˣϢˡӾԼƨվ˵Ͻˣ˻ҾʹǵϺҵķȥתתˡһСԼƨɵ˿ϣ۵ġ
ǾѨȥˡ


390 ͽ
ǼȥѨ˵ģǲͨ˶ˡһ·Ƕ֪˶ˡһб£ĵͻȻƽ̹ҿҪͬʱûġǵĶȥһ߸ߵɽ£һߴΰžǶɽ档
һļĻǾҪˡǿٵı˹ȥոճ⣬ֶָ˾ԶԶǾͷʹΪֹΪߴˡйųǽΪһŶҲʮ׳ͷѡžȻнʮ׵ӣؼͨ嶼ͭɵģͭмһ϶ŵġ
ǿʯžе㷢£ͭҲ̫̬˰ɡһҪƿŵţҹҲһ׵顣ͭŻжʮԶʱ򣬴׳ͣ˽ŲһʯͷԱ߶ǰȥɫʯſһ߰׹ǣǰȥͭŵҲԵһ߰׹ǡ
ǿǰ׹Ǻ濴ļ߰׹Ƕһ磬һ¥ʱʿĴ硣ЩӦþ¥ʿˡʱ֪ʲôԭ򵹱׳򵥵ķһ£˵һģЩһڵˡһǴӱģǶ͵Ϯ
߰׹һֵſʯϣֽǰ죬Ҫץסʲôӡӿ߰׹Ǿʮֵĺ棬Ǹ˵ִʯһȻ󷢳ˡסһ׼ʯͷı͵һĳһǧĻҳͱˣббļ֡ЩֶǱʯ̳ģ֮ǰþ̵ģԵ㡣ļҲģģǱεˡ
ӾʹţֽܣֽܣӣȥˣлˡֽܾæȥֽܶԺеʮֵη壬˵ӾҪƤˡܵرĿ졣
ֽܵȥʼϸĿȻ˵¥¬ģдǡСͽļѾƻˣ֪ʲô˼
ӾֵĵЩ¥Ҳʲô񣬾ȻҲͽѹһ·Ͽô౻͵ϮʬǣԭΪԭѽ
˵һ·˺üΣҲֻǸмͽܽˡϵľʯ˵һ򵱹ĪģǳͽĻ˲ں޲¾͸ɱ˵ġ
үʱҲ˵ȻͽôǸˮԱ߲tҰǸɵˡ˵ɵȻˮˮסĶŻƮȥǵдš֮šĸֵǵǳģǰѾʹͷˣʱǵžǳ˵ͽ򿪵ġЩƮ˴ţŽһǵ˶ˡ
үĻһǸ˵ĵ³ǵ龰˶˲ȥˣһȻơĶûʲôˡǸͽΪʲôҪɱôأǹɵģһ⣿ǹɵĵĻôͽҲ̫ˡ
ͽ˭أȻûд𰸵ġ¥ԼĹҸ߰ģǿһյĵطж̫ڣ˵ˡΪĻǸ༪ʦ˵ֽţȻȹʼֻصʱ˳ȻӵˡҲΪֽţ¥ֻزܵӰ졣Գ˴׳ʶȫĿס׳ҲΪǹʶʹ׳ҪֲĴ
ǻһڣʦľǸͽĻԼһ߾ˣҪɱһǵأһҿ벻ͨġѵҵдˣڻûд𰸣ֻߵͭŵĺȥͻˡ
벻һȻ;˶߰׹ǵоʼͭŽǸ׼ʱ򣬴׳ͻȻʯĺ棬ȻһơǵϣȻǷӦѸٵģȻ֪ʲô飬ҲֵֹĶȻĵ̽һԴ⿴Զҽ΢£ǾͿ˺ڰгʮǣĺܣǳɽûֻеһСֶѣﻹдڡǾȵǣЩǵﶼŴ⡣


391 ޴ĵ
ǿͻȻ֮Ӻڰ֮ôһȺǣеԾҪһȺĻеӵǲˡǵͱȺܼӸˣֻд׳һЩƶˡѾǵ¼Ĺͷˣǿɲٽ֦ģԾͶڰҳȥ
Щǵ涼һ⣬϶ǵˡΪʳôﲻԵܵأʱǵһοǵʱмֻܿˣʣµĵǾȻ϶ŶҲȳԡʱҾЩڸʲôԭǶˡҪʲôأѵǵ̣ιʳˣ
ֻЩǷɿܵͭŵǰȻⶪڵϣתͿʼ񱼣ʮ־µӡǾ;ˣЩڸʲôѽѵǲҲˣô߱øһˣ
ȷЩǶѾԶˣŴӲʯվʱǾ;õһ΢ĻζӾͺ˰ģǻɽ˰ɣ
ҲһľţҪһĻǲֵ𡣺һ΢Ļζ֮һָֻƽǻɽΪûµʱǵ޴ͭǰĵϣͻȻһķȻһֻǴûмĶӵð˳һ׸ߡͭǰطڲſһƬɳأ벻Ȼһֻһɳ档
ǱͻȻðĶŵĿɿڴģ˫Ⱦе㷢ˡʲôѽⶫզһһӣֱн״֣Ӷཱུģ˾ͷһ˶ۼףͷϻֻһĶת˶ͷȻǡȻǶǵĵԵúܲ⣬ǾŴͣ¶żݡԵɷӡ
ӵе㷢ˣ˵úʲôѽɣǿŶϰȷ˹ӣ°ȴཱུģֺһ档
ʱ˵֪ʲôˡﲻǽеѵǵ˵еˣⶫȷ̫ˣֻ¶˵ף֪ж೤ڵءÿһ˵ﶼڴģ᲻ѽʱħǵǸǸڻ治ǾһֻһĹһ𣿲ãǳģҲⳢζǸڻһǧǰģҲ˵ǰֻҲһǧˡ⻹Ƕ𣿼ֱˡ
ֻǶûжҲûǡǻŤĴԴȻͿһ״Ǿ͸еһȻȺǷڵϵͺ˳һ׷״ӵϷֱӾͷɵֻ档ȺǵٶأҲǵٶʮ⡣ʮɵ˵棬ûн¾ͱ̵˶档һҲ̫ܳ˰ɣҲ⻹ֻǵͶѣ˵һÿҪء涼ײеˣȻڵ֮£ԹԵÿ춼ʳɼֻˡ
ֻȻǳԱˣĽ̳һȦɳϴ˯ȫȻǵĴڡǸоˣҲ˵ֻаٷ֮ٵİգȻҲİ˯ˡǲ˵ʹƣʮףѾֻƷΧˣͣ˽Ų
ôͷں涢ŵǼΧһſʼӦôѽ˰춼ûнֻʲôǶ֪˭ҲóȻǰһԡܹ֮ΪĶôҲˢӵġ
ȴûб·ѡðλþǵͭŵǰţΣҪͭţƲġֻӲһˡǶֻĸͷסˣһʱ֮䶼Ҳõİ취
˵ҪǹֻϰȻǺʵۼףǺضཱུģ϶ܴȥˡ
˵̫ⷽðˣҪһǹҹȫ˼ҲֻǹġҪǳˣڿûеطܵġСĵΪ
ʱ˵ӵУըҩܸܹ㶨ɣﻹһըҩҪҸһţ
˵Ҫʵûа취ĻҲֻһˡ
ʱӺ˵зˡĺͻȻСǶһӶԭͷ֪ʲôʱ͵͵˹˵ͷ㲻֪˻˵ġ㲻Ǳվڣܹʲô֣
ͷͷе㲻˼ˣ˵Ƕȥҷһ㶫
ǾͶŴͷŵ˹ȥʮ׵ӾҲǰˡʱĵ˯ĺˣӶӵ˳ҵĹԹԣ׳ӾȻнʮ׳ǶȲѡǾȵβʹȻһںڵӡӵһͷɳ棬Ҳ֪ϵȻһϵס˵ãǸӶ˵ġһ˵ֱ۴ϸںڷĺҲ֪ʲôɵġֻȻǱ˿ġһǧ꣬ǸӾȻܿסȻһӡʵǻǲ¥˸ɵģĶ
ִŴͷĵ˻ͷǶˣ˷ܵ˵ҸղǱ߿˰ˡֻһϰˣ϶˯ˡôˣûйǣ˵ûж⡣ðһԡ
˵ŶôԷ
ͷ˵ֻǵͭŴ߰׵ľ룬ϵסˡ˵ǲƶˣǸӶֱˡҴ͵͵شһ߹ȥѹˣתܣǾǹڻңӦûµġ
Ǽһ´ͷ飬ȻеðգҲûõذ취ˣֻжһˡӾͰԼǰذø˴ͷҪʲôΣյĻԷذ׵ͷǼʶģӹȥ͸мЦһЦ׳Ҳǰǹʯͷ׼ãֻҪһ쳣Ϳʼľ룬Ŀ꣬ڴ׳ֵ
ͷǵע£ʼŵĴͭŵ˹ȥͷߵúСģãֻһֱں˯ûзͷжҲֻǳ˶ѣǸûжġȻĺܶදﶼģҰ˵ʱԼܵģҪȹĻɾ͵ùˡ
ͷѾͭˡ


392 
ǵһϲͷۿҪɹˡʱֻͻȻ֮۾һֱ۾ĶŵĴͷһֻͣͼͭŵˣһӾͽԼֱһӾͱǵ׸ˣͷеˡǰͭȻһӾܴ򿪵ģ˵Ļֻͻṥ
ڴͷеԥʱֻֽĴһţȻͿͷǰ˼ãֻֿʼʩչˡͷѾʼվˣķӦҲǷǳĿ죬־ץסͭŵſϡֻӴȣͷӾȻƮֻץˣѾƽڵˡ
׳ѾǰһУеǹˡ׼ĵطֻԴԴһֻҪĵط׳֪ĵġ׳ǹû˵ģǹǹڵǿ˶Դϡ벻ǣֻڴ׳ӵȻӶЩӵ˵ȴ޷͸ۼףһӵ˵ϡ
Ա߼Ĵ󺰣׳죬죬۾
ֻ˵ȭͷСɢĵ⡣۾ܲܵסӵɡ׳͵Լ׼ǣȻͳŵ۾ǹӵ׼ȷԼĿ˹ȥֻȻǳĴܸܵЩӵķеĹ켣ӵǰ۾ȻˡƤҲһۼףӵֱסˡʧˡǱߵĴͷѾֲסˣΧɳʯ޴˿Уʼȥʮֵ׳ۡ
׳еǹֻûõģһʱ֮Ҳ벻İ취ˡҶԴ׳˵㿴ſ۾һǹҾͲſ۾ˡû뵽ı˵׼ˡֻ֪ӵȻһֱŲ۾ˣԸͷֲ۾
һӣֽе׳ĺĺûۼס
׳ǹˣǳɹˡӵֻһϣȻ˽ȥֻҲֻӶ˼¡ӵ˼ףϵ״ӿһɫճҺ彫˿ڴذ
ʱ׳ǹͣҲĿȥԭûӵˡ׳ҲһΡʱͷһ̧ͷȥͷڼֲסˣһɣӾͷ˳ȥֱӾ˹ȥӺʹͷƽʱͱȽ϶Ƣһ֣һͷ˵Ȼ˾䡣һͷѣһ˵ڵϣȥҲ
ͷҲǺǵģڿеʱͽӸذſ˴ʱ򣬴ͷʹȥͷҲǺܴģֻ֪ۼ׺רżûۼ׵ĵطȥӵذײǷƷذ˳Ĵ죬ܿͳ˼ɫҺ塣
Ӿ˵˰ģʲôѽѪôɫѽ
ȻʹˣĴʹһҧͷͷһҽСͷͱҧסļݾʹ̽䣬Ѫ˳ͷҲԣذʹһ̣ڵ촽һ˿ڡŭˣһʹͷͱҧء°ͱҧһĴϰͶͷ۾ǴţһĿӡͷĸһأѪĵ涼ȾˡǰذҲ˵ϡ¾ͽͷ°ȥȻһ佫ϵİشͷִ
߿ǰһже㷢ˣҲܶˣǶûмôѪȵ̲סʼŻǵҲһĳθڣòײѹȥ
Ҷе˸Уһ˾ûˡǶֺ˺üףڶ֪ڸôˡӵοѾûӵˡǵеĵӹǶˡǵﻹгʱҵԺ˳˵ȷѾǽƶȥˣҹǭ¿˵ľǡǾôķˣǼȵĲģۿžҪȴǹһ
ֻǲͭˣҲǣֽ˹ֿʼ˯ȥˡֻǲ֪ʲôػͭŵģֻҪȥǵŵͲ˺ǡ
ʱԥ˵ֻһˡ


393 ɢ
׺һʲô˼˵˵ըҩ
ӵͷ˵µҲֻһְ취ˡڻʣһըҩһУʧˣǾ;̸ǻؼҰɣôžôˣ
˵ô
˵ڻûãǿôɣ
˵һ⣬ըҩ̵ֻֻܲܽһƤ˵ĻǾҲûлˡõķͷյķ
ǶðĻеֻ幹̫ڱ̬ˣǶһϵڶ߰˸ףЩӵأȴ˯ĺ㣬ͿʲôӰ졣õķȷԴҪ뽫ըҩԴȴһ׵飬˵˻ûпȥ־Ͱ㶨ˡ
ǻ˼ôʱү˵ˣҾǻһ⡣ǵըҩǿʱģҪǰըҩӹȥͷλõĻ˵һӾ͸ײʱ˷һըҩС£ҪպԱߵĻҹǿɾ͵ùˡ
үĿҲȷģھǵǰʲô취ȫأǻڤ˼ʱ򣬺˵ˣ뵽һ취ܽ⡣
˵ˣЦˣڲǲƴڻʱ򡣡
˵ûЦġǿѽֻȻͭŵģֻҪǿţͻǡֱ˨Ǹ֤쵽ڣῪСˡÿ˿ʱ΢ԶһĻͻὫȥֻҪһŵֻ̬ͻֿʼǰͷȥˡǸʱɳǸ˾Ͱըҩһ֣ըҩǾͱԼըЧ϶ܺá
ǶȤӵķȻд⡣ʱ˵ˣ̫ΣɳȥǸһСľͻᱻȥģǿͷûܵġ
˵ûа취ˣֻжһˡǾͿ󲻴ˣ˭ȥأӵ۹Ⱥ˵һɨ۹ֽܵϡֽܱӵĳȵ۹⿴ֱëӾͲԾүһɤ׼˵ˡʱ˵ֽܣҪǸû˵ȥҿץΰɣǾͿ˭ùˡ
һӾû˵ˣȥ˿϶Ǿһģ˭ҲܡҾеĬˡ
ʱЦ˵ӣҿͲץˣһһķ
ӴȤ˵ʲô취˵
˵ǲǵǸ˻ᱻȥϵӲ͵ˡҾͲˣ߰˸һвǹ
ҵĽ飬˷ɳȥն˵İȫϵ͸ࡣӾͿʼóʺֳֽ˼ֽţÿ˶ȥһЩֻֽһдšȥĶдšĽǣץסȥˣƫУֽܡ
ֽеֽţ־е㿪ʼˡҲ뿪ʼ˵ǰһ˵үϿʼ⿪ڰɡ֪˵ʲôֵֽܾܵǲЩ˵õģǸˣӦò˵ʲôɣҪȻһһɢɸĺˡ
ӵĻдӲүɫеˣ˵ϵܣ㿴˵ȥˣֽСһˡүҲһϺ֪꣬ĿǰʵԱȣ϶ռ˵ģҪ˵һɢĿҲͲܹﵽˡ
ֽûа취ֻӲͷƤˡ׳ըҩĻţ˵˫ֱ㰴ɫİťʱͷ֡ѾʱˣͱըҪСĵ㣬ֻоٵǹѾȫܽըҩȥʱܷ֡
ҿֽһС˷Ψһϣ˵ֽܣҪˣҪǺľͷ˵ĻըҩûбȥʱͻĽűߡǸʱʲôҪˡ
ֶֽܵøˣ˫ֽըҩıڻͣĵͷǾϵһӣЩǽڵĵɽԲɽկֽܾսսΡΡɽͭ˹ȥߵúiߵΪѾûʲôˣŵá
ֽߵͭűߵʱֻ˯ĵȻ˸Ӧľ۾ֽܾתܣȻͿվԶеذ׶һһεģеĺȻǲԶġֽû˰취ֻӲͷƤתȥֽǰ߳СֻͿʼʼʩ;Ϳʼֽܰһͽ˳еըҩͲ˵ϡ
ﰵһŧãֽܷӦ˹ͽըҩı˻Һʹ׳˿ʼʹקֽܵͿʼͷŵķֻžͳǡǾ͸оϵԽԽǾȻһѳֲסˡֻȻѹִͷֲסҴĺүǶӣҺһһֽܣǺʱͰºɫť֡
һҺʱȫ˰ѳ̵ľͷʹ˳ǵֲǼ˵ġֽܵӾͱص˻ǹķΧͬʱֽеǿըҩҲһķ˹ȥֱӾ˹ȥ
Ҽ󺰵ҿſ£Ҫըˡ
һﲻҵĻ꣬Ȼſ˵ϣǸֽڵԺûжһ£˫ֽԼĶءֻۿһںĶͷ˹ĽԼһգݾͽըҩҧסˡȻûŪʲôӵʱ͵ˡ
䡱һ죬ǵĶ̵һ޴˾ʹ˹üӲŹȥ޴ĻڶѨ漤һӲɢȥſڵһϲڳɹˡ
ʱֻѾ˵һģǱһ̲ɫҺһĻֽʱǰĵӵ˵үүǶǮˡ϶ǳģҸұ֤ǻһûгԹģǾǳԹ𣿡ҿŸո´ͷĵҳҿǲҵġӾͿʼĴǰذˣǰǵڵϵġ
ʱеãǿ쿴
ڻļУֻѪеĵȻֱȻˣࡣԵúǷŭǴ졣Ѿըҩըģ춼ɫҺ壬ʮֵĿֲֻҪ˹ŵǺ˺üֻûǰףӾͱֱˡβǸںڵӾͽס
̱ڵ૵˵ɢˣҶɢɡ


394 
˵ӣôμǡ˽һͺɢּѽֱ׳˵ɢﻹôţⶼըҩըǻôţѲǳȥҧһڣ
ǶܾɥըҩҲɹˣȷʵһֻǧĵֱѾ֣ǴСǿҵʱѾ׵Ͷˣ뵽жʧˣҪԵĽһѹ֡Ҳҵ飬߹ҵļ˵ǸֵܡǰﲻæˡĬĬص˵ͷû˵ֻǿʼͷűֻɢˡ
ʱүվ˵λһ㣬л˵
ǶŻүʱˣ˵ʲôأүһΧתȦӣһ˵ұġǻа취ģ룬ʦǶܽȥǾ˵Ʒֻķ
Ӳ˵˼˵ֻ¥˻ģ
ү˵ǵȻˣǵƨɺǸ˩סϸϸĺӾͲ¥ܹġڹʦǰֻˡǹʦĺˣҾ֪Ʒֻķӡ
˵˰ģô˵ǷôĹ򡣡
үȻţ˵û취ҲпԵģҵĿԾǡ˵ʱүѾߵ˹֮ĴӻóһѾȻһʹӱ̽˹ıġ⧲һӾͱһţһҽУȻѵתӣ˻үﻹԼѪĵӣŬ˼֡ΪʲôȻ͵˵ϡүһ׼ֱӾʹ˹ϡ
ͻȻ֮䶼ҷ׷׵ļӸǽеķʲô裿ǲ
үûǣԹԵŵϲѪ˵ϵܣԲסˣҲûа취ˡߺðɣֻҪһܻصȥһչ˺ļˡү˵ͽõĵ·˻С
ǻ㲻үĶڣΪʲôҪԼ֣үһֱһĶŵӡƱ¶۵ıĿү治ɫ˵ҵĿԾǣҪһˡ֮ǰ˵Ϊԭ򡣡
ʱ򶼾ͷƤе㷢үղһΪתȦӣһ˵ʵѰֵĶҪѡĲǹԼĻ˵ڵϵľԼˡҲϿ˻үĻ֮֪Ҫߵ˵ĻܾܿһڧѡĿǹˡǵˣֻӶ˶ѣֻ˹Ųү˵ǿҵķ
Ȼ̾ڻүĺѾزҲֻнˡүӻͳһСƿӣȻһЩɫҺڹʬϡү˵ЩǶҩǸҵȰ༪ʦϵ䷽ǰն׳ȥֻֻҪҧʬ壬ͻ˯24Сʱ
ֵ˵˰ģ֪һֻʬ岻Ϳˡԩѽ
үҡͷ˵УҩҪ˵ʬòЧȻҲˡ
ϵĹѾЩɫҩˮЩֲǽ̧Ȼڴ׳Ͱ˩ӡ˵ģǸ𽫹ʬ˹ȥȻûеȵʩչ󷨣׳Ǿ˻
ʬ徲׶Զĵطֻ񱩵ĵͰĿǰʬ壬ĥʲôǶĿתĿŵһҪǲϳԹôأ
ֻı£ȻǱҩˮζˡһʬͱֻѾˣۿ۶ѡҿǰѪȵһĻͻȻ뵽Ȼǹʦ뵽İ취ôʦоĶȻǾģѵûȥһξҪһˣǵٵѽ
ֻܿͽʬһɸɾĵĵȴʮӣֻеҡҡλεˡ͵˵ϲˡΪ˰ȫ˼ʯͷӵϣûзӦŷ
ڵĴӵϼǰڵصذףȻȥʰ˯ĵˡүæֹӣʹáֻֻ˯ˣҪǰŪˣǾˡ
ӾͲˣһ£ȻδĶݺݵڵһŲաȷڰȫˣſʼ׼ͭ
˵ҿ㣬24Сʱ͸㶨ĶȻʱֻѹǾͻҪɱһ˲ܳˡ
ôһ˵ܵľֽˣС֪Ļһ˺ܾܿԼˡ


395 ɫˮ
ʹƿ˺ʵͭţͭ˵ĳأǺü˲ƶǶʮֵļҪʵˡ߽ͭʯŵıҾ;ҽϵĸо̫Ծ̫ƽ͹⻬ˡֵȥϾȻǽƳɵġһְɫĽҸҴģ˭ҲûмĽǾ﷭ֹǸʱ¥ĽͭһЩ֮ģǸʦʹͨ쳹صĹҲǲôİɫġǶЩǰ˼⡣Űɫ̾͵ͨǰʮףǰĹ߾Ϳʼı仯ˡǵֵճȥͶһ˿ĵĹâǿ첽˹ȥȻͼһ֮жûп龰
ǵĽһ޴Բ©©ֱףͬԲɡһ𽥼СͬԲһȥмһʮ׼ƽءЩͬԲһ⻬羵ķʯͷɡЩɫʯͷ׼һ壬ÿһʯͷءÿһʯͷı涼ĥճӰ©ȥһ޴ݣЩͬԲͺһŵΣ˶׳ޱȡ
Ƕǰľˣ⾿ʲô˽ΰĹѽĲֱһ۹ĽֻԲĶѡӸ˵ҪЩ¥ܽĶҺӵԴšߡ
ȷһ¥ʱĹҪ޽һ̣ʹȫ֮ҲһɫĹ⻬ʯͷ͹æˣοʯͷ֮ࡣԽԽˡ
ӹǣЩͬԲԲĴʮ׼ԲĴȻǴһ׶ߵɫˮˮںڰ֮пޱȵҫۡ۵ĽһĵĹâ֮С
ɫˮӿУվڽԵǶܹ̺ܵľ޴ȫѾԽ
ԱߵүǰһоͿʼݺˣ˵ϣʵ˵ҵˣҵˡѽۿɣФҵˡǶɣǳɹˣǳɹˡĺĲѽү˵еˡҲֻ۽еʪˣǾ˶ٵĥѣ˶ٻĿ飬ˡ
鸴ӵĽүӵϷ˵үӦô죿
үĨһ˵ɫˮʯǹɳԽȻֻҪõһСˮʯûȥĥɷۣҩһĥϼǧܱˡ
ҲΪҶеˣ֪ܺͨһڵˡȥЩɫʯͷɵͬԲÿһ͵ݼһʯͷĸ߶ȣҲ˵ÿһн׵ÿһ㶼Ҫµȥӽµɫˮ˽Сʱ⻹ֻȥҪĻ֪Ҫʱء
òǲµ©ĵײǵǰǸɫˮӡˮΧĵˮӵֱߡЩֱ߶ڵذϵ̳ġеֱߵľͷ߰׹ǡ벻ǻܿİ׹ǡ
ʱûиóȻȥǸˮӣߵ߰׹ǰʱΪ϶ǰİ׹һǱǸνͽ͵Ϯġǵϡٰ׹Уֻһ߰׹ǵıһԵĵۡǱõӴӺͱġ߰׹涼ûԵ˺ۣҲ֪ôġ
Ǿȵǣһ߰׹ǵĹǼҪҪСһţǴȴ࣬һŮ˵İ׹ǡԴµǵһοŮԵİ׹ǡΪ˵ǺӣмǾе۵ʬҵ˶
Щ׹ϱ·ģվʱԶԶĿǵµʱЩ·Ѿ绯ˣһƬƬƬѾԭˡǾ߰׹ǵȴһЩָһ˶İָǰ󴦶оΡǵרҵ۹ЩɶһЩֵǵĶȻǸ˵ĺϲ£졣ǽôˣڤӰӶûпһ·Ҳ֪Թ˶ٻˣҵĶ䶼ϼˡû뵽ȻջӦһϻûѽ
Ǿ߰׹ϴչһ֮ĻˡүȴǺĶ￴ţ߹ȥ˵үٿʲôأ
ү˵ܾЩ׹е֡㿴мǾ߰׹еŤ⣬߰׹ǶȻŵģֽŶֱƽŵġƺȻԺ󣬱˷ġ
˵ʲôֵġǸ¥Ƕ˵Լ˵ľޡ
үҡͷ˵ԣֻΪ˶ĿѣʵоˮʯĳʲôĹ
˵˼ô£
үһ£˵ҾǶ̫ˣڽĳʽ
һĳʽѵǽֻصʽӻү֪༪ʦˮʯġǬд󡱣ѵˮʯĳصʽ߰׹ǣѵʽ
ûиóȻȥᶯЩ׹ǣѾЩ׹ʧȥȤʼŵϵֱмɫˮ߹ȥˡҺүҲȥ
ɫˮӣǴûмˮӱᷢɫ΢⡣ͨ͸ľȥϹ𿱻ǰ쾰ˣ֣طˮʯı档Ȼǡһ
ұľһѵӻΣգæǰһ˵ѽǶӺǻġ
ұĻ˺֮ģҲַȥҰַʱҾ͸оǻһһɹɵڿٵҵԺ񱻵һʱļͿʼӿͷҼļ俪ʼŵӰһģĻҵԺ֡ܶѾʼģļ䶼ޱȵһֱҵ˲Щˡ֪ҵļ˼£ҲŻع̫ˣִһ£Ҿܸܵڵغǿˡ
˵ĻԺ󣬶Ųŵ齫ȥȻÿ˸˵϶𺳵ı顣
һعͷȥȥкԣȴִ׳ԶԶվһͬԲûйҶȴûзӦ˵׳ôˣȻͿ˴׳۾ﰵеã׳аˡ׳۾ðһĺ⡣ֺ̫ϤˣǴ׳Ǹʶֳ˵ǰס


396 ʵ
ҵӾе㷢ҵԺͻȻһ飬ǵǸŮļȥʱûһ仰ǾǡСĴ׳ҵʱǶ仰Ǻģѵ仰ĻӦˣ
ҸתȥкǣͿ׳һɫʯͷһҾ;ýһգһӾ͵ȥҵȥͬʱ˺ǵļҲһȥ
⧲ǼһӾ͵ڰҾ͸еصҵϣȻһ¡¡Ҿ͸оһĻζ˺üӲͣʱһһӳǵ֮СҰῪֺ߰ͽţȻѵһ⣬Ų֪˭ֵˣܵĻһӿˡ
ǵܶǹ⻬羵ĺɫʯ飬ЩͬԲϵʯ顣ڴһܱյĿռ棬ֻĸ߶һƿķ϶ɫˮʯɢĵĹ˽
ʱҲӵһֵĿˤöᡣҴյó϶濴ͿǸĿˮӡ׳;վˮʯӵԱߡǱ׳ĻظŪȻһĿռͿʼƶֻƵĲԶžڵһͬԲλá
վͿʼֵģȻǶûи״ҰҵķָǡȻǲŴ׳ǵģյ϶Ĵ׳׳ڸʲôأŪȥ
׳ʱڵϲ鿴ʲô˺ӵĺֹͣԼĶ˹ֻû˵ĿǡȻһԲ˻ȥ׳ڵһ󣬾¡¡һ죬ϵɫʯһ֣һƽĴʹӵð˳ǻƽˣǰĸһģһġǬд󡱵һˡһԽȤĺʱҲûȥƽĴֵǮˡ
˵ӣ׷ˡѾǴ׳ˡ
ʱع˵˼˵ǡ
˵ǵģҲµûĻӦþǸ
ǱڹĵŻƽĴ׳˻Ļ߹˵СŮӻеʶ˵׳˵ȫƽʱӣȫһ˵
˵ܼѽĻزúϤɶִˡǸֻʽĵط˵˭ѽҲ֪Ҳ²ĶԲԡ
׳ֻЦǺǵĿһۣʲôҲû˵Ȼת뿪ˡҼǸ˵Сġ׳ǵʱ϶ǲкýģֻסһһˡҼæ˵𿣬ˡ˸Ͳǵ
Ŷ׳ôһ˵ͣס˽Ų˵ǽʲôհɣ˵˵Ҳǵֻ˭أ
˵Ӧþǰ༪ʦ
ҵĶ仰˵ڣҶеԾһֱΪʵֻ֮ӦǵѾ˼ĸôãô᲻أ
׳ҲҵĻȤɴӿڴͳһֻ̣ڵһϴӡҼ˵ҿǰѴħǵĵȡԿ׵ʱе֡˵¥߻ܣܽĲֵԿӦǹԱܵģôԼһƹˣڿ༪ʦ͵͵õԿˡһʼ˲֮ġ
׳û˵ĬĬ̡Ҽ˵Ȼһ·ϾͿ˺ܶ౻͵Ϯʬ壬ǻͽֻسɹ˵Ļʵֿ϶ǻذźֻԺ˵ģô͵͵ɱȥ˱֮Ϊͽأֻһܣ߳©˲ǵȻǵôֻǰ༪ˡ
׳ʱϾеԾˣվ˵գܷḻ˵˵ûݡ
˵еġǿ߰׹ǵʱмһ߰׹ӦþǵʬˣôΣҲֻ¥ĹôıˡҲǡеˣ˵Ǳ˸ɱˣлɱҲֻа༪ˡ
׳ҹ˹ƣ˵ǰмζ㣬֪һˡһȻˢӡðɣҳҾǰ༪ҲǼԡһкܶʰɣãͶǰɣЩҶһǧˣͺúõ˵˵


397 
׳߹£˵˵ĲҾǼԺСڳʱ־Щͺ¿һң˵ʲôԻڡʵһǶʼңұһ֮£Ҿͺ͵һֵͬܳķԼҰ˹ڵȨǿʢĹҡҲ˾޴ȨһжǺ˳õģ֪һз档ҷ̺ž޴ˮʯӣԼֵĲá
ʱ˵һȣ˼˵ʱһоѾˣ
׳˵ǵģʱѾӵˡһ֪ʲô޽ƴһ̰ɡȰ㻹Ǵͷɣֻ޾ѵġ˵ʵҲֻ֪ʱͨһڣһ޷硣棬Ҳûˡ
˴׳ĻеӵĲ˼飬ĲѾĳ˵ʱܴﵽˮƽֻʲô˾Ȼһʹڿѧ˷Ľ죬Ҫ޽һ©Ҳһ׵顣οһµĻУͻеǲܽġ׳ѾûлȥЩˣǲζҪǶɱһĿ־塣
׳˵ұ̺ľ޴۷һ˽ʮʱоˮӣҵİ취
Ӳ˵ǲǸʲôǬд󣿡
׳˵֪ĻܶҾǬдǸҲĽǾȻԲҪƻҵļƻȻѰ·ˡ
׳Ц˻ƵɤżȵĲǴ׳ԼҪһ㡣׳˵ǽȴһ׵顣Ұһֻת˵еĹһϣԼͳܹһֱȥԲŶȫｨųǣ޽ˮ⡣ɵʱµÿһνҪһ˵ЩҲֻйΪĵܰõֻµ˵Ҳмٸˡ
̾Ϣү˵ǱвȵΪתģ벻һжȾͰź˵ġ˵Ҫϵ̰
׳ЦǸΪΪʯȻûκεĻɵġҾͳŸֻʽĻὫߵеʿ˳ȥȻͳעһͽѾҪõĶԼˣ׳Ц
üͷ˵༪һмûŪס
׳󷽵˵ʲôʰɣһеĺġ׳˵ôĴ󷽣Ҹӵĺ£Ҫɱˡ
˵һ⣬Ǹ˵ĶˣʹҪԼϣҲòɱѽһϲ˵໥ţأ
׳˵Ҳôãû뵽ҵġʶȻͬһˡֻˡû취ⶼ⡣
׳ɻı֪ûŪʲô¡ʶ˵ʶҵʶҪĴһ˵ϣԼûʶԵʶܹһһȥÿ˵ʶֵģпһӶʺԼʶʱܳĸֻҪڵķõҩ裬㿴Լʶʱһǿҵĸоͻ֪˾Ҫҵˡ
ʱ˵Ҹˣ˵ĳʵʲô峤ϣֻֻͨصãԼʶתƵ˵ȥѣȻռ˱˵塣ʵαأô˼˵һãŪһʶǸ͵ȵūˡ㿴ڻҲôѽ߷ۣѣ͹ʣ˵˻ùһ㣬αأ
׳Ц˵Ǻǰɣ벻Ȼľˣҵʶģ룬һӵǧ֪ʶﻹܻ첻һЦңֻҪֻͨصʽ˻ӵг˵ʵġ׳˵žͽı˳ǵͽִıͽšһֻ黨ֱࡣ׳Ļŵģÿ׳ڵǧʶѵʱͻ൱Ŀ¡ﶷӣũҲǵֻʬͼʶ˵ġ
뵽ʱͻȻһ⣬˵һ⣬㲻˵ֻԺʶռʶΪʲô㲻ֱָӴ׳ˣڴ׳ʶأǺܱ
׳˵ˮʯӵһ˵ʶ޵ֻأϾΥԣôġһֻʽֻʶֻʮΣÿһֻأұʶͻһݡʮεʱҵʶѾȫĿסʶˡ׳һֻǡɾǵʮˡ뵽һķı״ǡǬд󡯡
׳˵ֻʽȻУ֮б仯ҾŤתеı仯ԲʹҵơʮεʱֻҪƸλˮʯҾҲܵʮεˣڳɹˡ
˵Ȼ˵Ӧǲȫƴ׳ģôܿƴ׳ˣԭɶʱʱĳ͸͸ѡ
׳˵ûڵĵطҵˮӵģȻǳ
˵һһ⡣
׳üͷ˵⻹࣬ðɣҾٸһλᣬɲҪҵˡ
˵ͭʯͷдͽӦþָɣѾɹˣΪʲôҪɱôˣ
׳ЦЦʹһζˣ˵Щ˶ɱáҽˮˮסĶƮȥȻ֪˶ˡֻҲܱסܲ¶ҪȻųϵķ鴫ȥˣһвƻҵļƻġ
Ŷе󱳷Ϊ˱סܾȻɱˣ϶ҲںɱǼ˵ġƾڵǸͲĶ֡׳ʵͺǿˣڼǸʶصһʤ㶼ûС
߽еһһ⡣ǵߡ
׳ϵĴ˻Ļ˵ˣǻΪŷˣһһҪǱ̫˵˵ҲأҪˣ£ǵھ͵ˣͷﻹô⡣
׳ͻص˻ƽ


398 
׳ڻƽһǸ̾һΪĺð˳׳ӱóĻƽƾͷ˽ȥ
ڵĿһУֻҪƸλеƾͶӦǵĴð༪Ļ˵Ļֱ֮֮ıˣֻҪٴζˮʯ˭ҲֹˡǹûӵһըҩùˣֻǿŸż
ʱҸоһ΢ĿҺ֣ǸղŶǲ鿴ģܷܶģֻһС϶ͨģȴǴԱߴġŤͷȥҵǰͶһˡֻĹĵ⣬òǺǿΣԲǵеһԱ
뺰ȴһֻסֻ͡ССɵģҲ²ӦһֻŮ˵֡ҸҪһµӾͿ˹ȻҵĶ˵˵ߡ
һӾʹסˣҺϤǸĹôˣϵĸоڰȥûţĵĸ˹ȥȻҾͷԼѾڵεˡǶһɫʯĺ£Ҳûе˵ĵ˵ĵİ˶ҪǸˡһб顣ȥ˵꣬뵽˾ʯӰ֮вˡ
ĵ˻ȥȻټˣһһĵ˳ʱţڿǹ˲ôˡӦôأȥֹ׳תˣȥĻǺܿܲǸ׳Ķ֣תܵĻ׳ܷܿǣ޴©ֲ֪·Ҫܣضǻᱩ¶ġҸɴȲжʲôıʣǸ϶˵ġ
ĵĴӾʯĺ̽˰Դм俴ȥ׳ʱѾʰǸƽ򣬴Ѿֻص˵¡׳վΨһհ׵һߵľͷȻѵͻѪŵϵǸߣ׼ȷ˵ǰмˮ˹ȥ
׳Ѫͨ۾ˮʯȻͿЩѪˮʯڲĺߴĵĹ𽥱˺ɫ׳Ҳϵ˿Ҳûпһۣ;վ￴ǰһС
ʱڰͻȻɳһӰǵӰƺܿ죬һӾײ˴׳ϡ׳Ľһ͵ڵϡʱǲſǵӰղŵֹƾԭĴ׳ҲǱȲϵģٶ̫ˡʱ˵֮һһͨˣܰȻĺЩǳһȴû飬ܽݿɽ峤Ĺ棬Һʹ׳йһͷԵĶԻ˭
˵ʦˣƭǸŮÿࡣ
ϵĴ׳һӾԾȴеģɫһ˵룬㾹Ȼҽ̸סҵȻզԼһϾͶһںڷָ˵벻ҵͽܻҴڸĵԸҡ
ǶǰһжͿˣô£ǰ༪ͽܣôֻԸ༪ˡ
˵ҪһֱǺ棬һ֪ɱҵĸһǧһһֱΪҵĸҽΪ˸Ҹġ
ʱҴԵˡǰ༪ͽܣҲǵŮѹ峤Ĺʱд׳ΪסԭҲһֱΪֻص׳ϵʶ׵ʶôҲܻڣѵҲǾֻصʽʱҲɵˮʯԱߵ߰׹ǡһǵһ߿϶ǰ༪ԭһŮ˵ʬǣѵǧǰ
ʱ༪׳ЦǸŮ̫ˡΪĸһ֪ΪʲôҪֻصʽΪΪ֤ʽûΣգԲŲķ㵱ƷأĸҲֻ
۾һĨʹɫ˵ôҵĸס
༪˵ֺαأⶼһǧǰˣαعڻءǾͶֻˡǸã
˵ʦ仰Ӧ˵Ŷԡһǧȥˣ㻹ûлѵôһǧԽԽʹࡣԼİȥһҪѰһʼµֻءҵļ仹ڣָо˵˺ͱľˡʲô˼أ


399 ʦ֮
༪һղɣݺݵ˵ΪסңҪ֪ҷĶ
˵ʹȫסˮʯҲӦòҵĶˡ
༪ЦֻԿ֪ˡ˵ĳ˹ȥ˾Ͷһ˶ˮʯȡ˳˵Ǹ˴ǵӰЩ˿ؼĴЧһǿۻҵģֻһӰӡӰӲʱһʯһʯֱǳˡ
Ź˼ӣͣ˶ڲͣĴŴҡҡλε̱˵ϣ༪ȻǲţȻҧһȻǸղŴа༪Ǹ롣
༪һߴŴһߵЦͽܾͽܣͽôܶùʦأ룬һͨˣ㻹ôֹң
Ц˵ûˮʯˣҲûˣ𣿡
༪Ц˵ô㻹ǶңֻҪֻʽµõǸʱҿ˭ֹң
Ц˵ǣɱˡ⣬ˡûʲôȴԸǣ
༪Цĸˣ˵˵ͱ
༪ЦһˣΪǼӾʯ˳ǵﶼŵӣһǺܲơ
༪ɫͱˣݺݵĶڵѾ˵˸ɵĺ¡ƾҪ˹ȥ
Ļ˵꣬Ȼһ෴ķɿȥ˵ȷ̫ƻˣԭʱΪǵעܵĿǸѪɫˮʯӡ͸߽סǧҪˮʯϡ
༪һ񶷣ټ룬ͳһˡۿŰ༪Ҫˮʯˣһˣͽ˵ڵϡҴӺȥ͸ϵİһһȣĽ˿ȥʱ༪ָˮֻʮ׵ľˡ
ѹڵµİ༪񱩲ѣıôõ飬ۿҪɹˣȴǹһֻҪʮ׾ܳɹˣѪʼ淢˵ûˣܿƴ׳׳ǿ֪ģרҵĥֱҺǻɸղǽƻ
༪һķڣĺһӱӣҲֻ֪ڿǽҪͷˣŰ༪İ߼Ҳ֡༪ҡŽӿǰߡҲ˵õˣһɨȾͽ˶ɨ˵ϡͬʱž༪ȥĵⶼ̵˰༪ƤʱȴͻȻֹͣˡ
Ҵеʹã׳ҲҲɱ˵ġ
ӻûв֣ţ죬Ӱôܡ
ܿһ£ﻹҲ̶ܽĶӵİ취һİ취ҾʹӱóɽһʵʵġһʵӡǾͲˣʹǲע⿪˺ܼԶ
ûӣǵѪɫˮʯӵɫͿʼı仯ˣѪ֮ɫͿʼȥ𽥵ľͻָԭɫĹ⡣ˮʯЩ߾Ϳʼ»䣬ʧˡ
༪еĿȾȥˣҲٶˣ۾ˡˮʯһȥԺ󣬰༪ͻȻ۾Ȼ󺰵Ǹʲô˭ҰˣǺϤǴ׳ˡǹʶȥˣ׳ֻˡ
־⿪ϵһסˡ༪ĽƻǼʶģһȦǾͲˡҳǱ߻̱ڵϵܽ⿪𣿡
ԶԶ˵ûˣǸ༪ҲˡֻʽǰԼʶ˳ûмʽʶҲʧˡӽԺҲûа༪ˡǸҲָܻˡ
һղŵĶ˲С˺ҲȥԼһĻָ
ָɵĴ׳һͷˮû׹ôأӾͼӴ׵Ľĳ˵׳ѽԺɵðԼԴˣҲñȥˡҪȻԺǮȢŶǱɱˣ㿴಻ѽ
׳˺ӵĽߣüͷ˵Ǹ˿϶༪һˡ
Ǻʵô¡ԭ׳СʱһˣһͺܸȤȻͽһС棬һƾͽĵڵϡԺ;Ǹ˽һֱѹԴϣʱֻǸ˵ֱȣȻʲô֪ˡѹԺǸѾߡʱǰѻСӵĴ׳ŵҪֵҲˡٺ˽һˣ˭Ҳʶ˵ಡĴ׳ͽˡ֪еԵɣܿǸ༪Ƿִ׳һʺʶԽԼʶתƵ˴׳ϡ
΢Ϣһ£׼ǵһ񡣰ү˵Ҫˮʯ飬ȻˮʯƬһЩȥҵܽˡǵڶɡôĿͷڽˡ
ӻԥţıˣЩɫˮʯȥ϶ֵǮöָǰ֮ĶŹ֣ǲҪˡӵϾͳ۵ı顣
үһѱվǰ棬Ϊ˽ǵļһȡˮǶĻرˡ
ү˳ĲҲʱ顱һǹ죬һӵ˱ү⧲֮£еĲӾ͵˵ϡǾȵĻعͷȥͿүһǹڻð̵ǹںڵǹھͶ׼ǡ
һѾͽүԼ󡣺Ӽǰһ˵үǸʲôأˣ
үޱֿһǹһǹ˺ǰ治һ׵ĵطɽӵͲźӵĿȷ˹ȥүˡӾͲҶˡҲбľٶ
үȷǿ£һ·ǹ飬ҹһ֪һ·Ҳ˺ܶˣʲô¶ûаǹó˵һʼڴĻǵҪĹͷʹˡ˵ĳǸȷ̫ˡʱҲŷҺһص⣬һֱû֪ĿģӻڳԾıҲǲ֪ġ


400 һֻ
ү˵Ѿͷֽܣ
ֽȻǺԥľ˹ȥվû˵ְ֣ôˣ㾿Ҫʲôѽ
үߴٵ㻹ĥĥĸʲôҿİְ֣ȻҲŸ㣬㡣ԥ˰죬ȻԸ˹ȥ˵ھ͸ҡ
үûǻ𿣬ǳֽ˵㣬ȥǵˣȻӰǶ
ֽĿһۣûи϶мһģһʡ͵ĵƣǵøǳˡүһžʹֽܵƨ棬ûõĶǹҵĸҶȥ
ֽûа취˹ǱߵĻ𿺰ְ֣㾿ҪʲôѽôôԴǣҪ˵ҿɾͲְˡ
үͷ˵СѾͷ֪ʲôԺȻġֻҪǹԹԵҿ϶˺ǵġͽŽ
ʱ׳վҵԱߣĵĴǰĺӵذסӾ쵽Ķ˴׳ͼû¶һǻүҲϳ˾ˣһֱĶǣ׳һͷˡ׳ķɵľǵġ
үһһӾͶ㵽˻ĺ棬ǹ˵׳Сٸ֪ĵķɵܲɡɱˣĺֵܺյδţ㲻˺ɡ
˵㻹𣿡
еԼ׾Ȼƣܲġ˵ְ֣ҿŮѽô飿
ү¶εı飬ϾŮһҧ˵µͷҲûа취ˡֽܿ㣬һͰǸ׳ˣСΣաˣҪ˭Ҫˣʲôҵһɱ˻𿣬Ȼһʰǡ
ֽܾͶ߶µ߹ǵ˹ȥȻһİǰүģһٶֽܰǰĽһ㡣ֽ֪ܰǰһֻֻˣŷſ˻𿡣Ѿˣүʱƴε˵ѾͷˣղŰְô˵Ϊ˻סǡǰְֵĹŮְô˺ءˡ
˵𿣬ְƭˣͲ䵱һס֪ôҿģ֪Ϊʲôԭ򣬾ȻĸҽܣȴȥǸֽܣĸ𣿡
Ҷǵһ飬رǻ𿣬һֲŵŻү˵ְ֣ⶼңǲģ
үܻ˵ǳСӺ˵˵ôİְ֣㻹𣿡
ֽʵֵģңǲģҪǲʵʵ˵ôʰ㡣
ֽԥԥĿŻ𿣬ȻһĿŻүһ˵𿳤̾ϢһѾ˵ְ֣һνһְ֣̫ʧˣҲ˰ɡ
үܻ˵ðɣҪһҾͳȫ㡣͵ûŮֽܣȥѻҲҰ
ֽԥһ£ǰջķԸҲҲûзֻǲסᡣһʧȥеˡǶסˣүĹЦ˵ڳɹˣϾҪɹˡҲҼĹ򣬹үһЦţһ߾͹һǹֽܵؿڴһѪֽԼؿڣһֲŵ۹⿴ŻȻ͵ڵȥˡ
ǶǰһоˡرңһֱĶһֱ㲻ףǰһֱڼıֽܣеʱ򼸺ἺΪ˵ĵزԼӲȥȶҪֽܣ˵ֽܶڻ˵żΪҪáں׵£үһǹͰɱˡô£
һֽܵһֻȣȻˮʯߣһ۵ľͷһֱİཻۣۡһ㣬Ǹˮʯӡֽܵʬõλþ߰׹ǵһˣʬ۾Ǹڵ۵һˡ
ֽܵѪ˳ŵϵİˮʯǺǸˮʯӾͿʼɢźˣǰ༪ǴһģһȻܵһˣİ׹һ߿ȻõԼֱϻһѪͿʼ˰ۣȻͺһֽܵѪҺһ
ҿŻľٶѿڽеҪֻʽֽܾʶ


401 
ԼѪˮʯ棬Ȼ΢Ц˹ȥ˵ǺмʶѾͷ۹⻹ֻϧ֪̫ˡ
ЦڣҾװ׵ȥǶ֪Ҿǰ༪ĺˡǼһֱഫ༪ּǡҲżĸֵ͵ҩ䷽ܸӦʶĵҩ档ʱϧǣǸ༪ûȵľַĲҲɲꡣǼеҩȴû֮ءֱҴӹ֪үҵҾ֪ǧһĻˣҾûŹ뵽ũܵĵĹ档һҵȡ
ҿŻӣ˵Ϊʲôһʱأúúõģ뵽Ҫأ˵ԺԶȲڻ󡣡
˵Ҳûа취϶ӻ֪˰ɡǰЩزֻһ֪ҵõǾֻ֢мµˡҲŲòעһˡֻܶһˣͰҴ󲿷ֵĲƲתƵֽܵ£ֻǸ֪ѡֻҪܳɹתֻأȻӵдʵĲƸ
һֱŻû˵Ǳˡ
үһֱûп˵ʱ˵ʵҪʲôֻأǸ͹ܲšǵĿֲͬΪʲôȡأαҪĵǹġ
˵ΪҲ뾮ˮˮѽҪЩˮʯƬȥӴǼ䡣ЩˮʯƷֻҪһ㣬ейһôֻʽ
˵ʵҲȾʽȻȡˮʯѽ
ү˵ǲ֪ۣҲ˵ֻܽĴֻصʽǸйһΣ༪һΣղ༪һΣȻûȫɹҲҪֻһΣˮʯͻȫĺľǸʱõˮʯƬҲûˡֻкˮʯܽӴǵ䡣ЩҶǿǹġҪǷõˮʯûˣǻŹңǸʱҴˮʯȡûȫںϣǵĶ֣
һϵ˵үǿɶǺˡʯûˣǾ̾Լã϶Ϊģ㻹Ƿǰɡұ֤ߡ
ԺӵĻ֮Աǣ˵ΪСһðգ˵ˣҪǻųȥˣǲ˶֪ˡһʮֻԺ༪һ׵ֻءǾİɡʱĻѾ߻ħˣǻŮģǺȻԴѾӶˡʱǶѾǱһģһָͷˡ
ǱߵǸɫˮѾʢһѾˣߵǸ۵ľͷֻһ©ں档ǹĿǣȻͿˮʯ⣬ֱ˰˵˵ϡһͳˡߵĻϵȥǱѾ͸ֽܾȻֽŶʼһؿϵĴҲȻʼˡǴ˵еֻʽˡ
ҪĹͷǾͿվڻҪӵϵǹɳȻҲڿʼĻָˡʱѾҪµĻľٶѾ˽ҪĹͷȫľѪֽתơƴӵ
ӵ׼ȷĻվӦ£һӵҲϣ䵹ˡǾʱ򣬵ڵϵվؿڳһ󶴣ѪסĻָʱȻѾˡʱͿ˫ڵһţӾͷֱӾмˮʯײ˹ȥ
ʶѾģĻһͿصײˮ档һ죬޴ˮʯӾɢһءӵĺһӾʧˣֻʣصˮʯƬɢĵ⡣
֮һӾͷ·𰲾ʱ䶼ˡǸֽܺһӾʧȥ˻Ȼ͵ȥҲûжˡһ˵ĻڵҲûϢҲ˵û˷Ӧ
ǼŸżǴ׳Լڵϴ˼ֽܰǵĵӶĵطͱӿʼõĸӣðƽӸˡָɵ˵ϵɫһƬ԰ףѪƺأ˲ײγɵģˮʯľ޴Ľ
ҵҡ֮»ۣ˵ʵ޾ѡҪȥҵĸĸˡ˵仰΢Цű۾
Ҳѡַʽ˵õĹˡܵ˻ߣôţĸס۾ҲˣҲǼŬſ죬Ȼ૵˵ѾͷԲ𣬶ԡû˵ͱ۾׵ʬϲϵĿ򽫻ӱԼĻУйš
үźǾͿʼռϵˮʯƬֻʽûȫĳɹûȫĺľƬԺˮʯ¶һԲӡԲӳɫҲ֪ʲôƳɵģһɫİťĶ϶Ͳ¥ܹġӦþǰ༪˵һĲˡ
ǶԲ̸˺ܾã°ťĻͨһĴҲͻǳˡ˭ҲԸȥðˡҶѹסԼĺģʰö뿪ˡ
ʮԺȺڻصУһóӦþǵľˡҶ̫飬еƣĸоˡ
ǻصԭؿʼ˸ԵӼ̽ϰ壬ҲʱĴŵصһӵĹȥڵڤΪǮΪɸɡ仹յ˹Ǳߣ˴Ӧëͻ۷飬Ȫһο˾
׳һҽֲﵱ˽ûµʱͺͺµĹꡣҲõү׿ϣᵽþͺ˻飬һȥϲơ
Һͻص˱Ĵ󲿷ֹ˾ʲתֽܵ£ܽеģû֪˾ͿʼĴ󲿷ʲתƵһµĹ˾棬ֻʣһտӡæһУǾͰүʼѰϼԱĹ̡ҪǵĽҩܵĽȫܴˡǻƻŵȪúõסϽꡣһжָƽ
ȫ꣩
д˱飬ҲǸһҵĴŮļǿ֪ģüҶĻҲûⱾˡĶڱĬĬ֧֣ڴ˷ʾĵĸлл3GͫСgirl¶㱿֮ɵһˡȻкܶѵ˵Ҳһʾл
ҼƻϢڿʼ鴴ʱΪ࣬ǾԺһòͬϣʱλַܼ֧ʱһڱҳ֪ͨң뵽ʱעͷλϹ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================