==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʷ
ߣ

ʷѪĿѪʷ󣬻ЩΪ֪¼е䣬еڴ˵еڿѧ޷͵ʵЩʵʲôפ˹һЩΪ֪ʷЩѧߴ޷ڹ͵ݡ


һ ܶ


һ  ʬ֮
ҹƳûأѾɨɢĻɫ۳ſֵ죬ʱĸ˴һޱȵ
һƵĹֱһƬɲݳɶѵĻĵϣͣƬĵ֮УŴ󿪣Ѻɫɡ֮źɫµء
ϰ壬Ǳ˵Ƭĵء
ţǸõطǱߵС¥ͦµģ콻ףñ׼ܶ
ļ˷Ŀһ۴˴ĵأǸϰļһֱȻһ˳⼸Ӻܿ뿪ˡ
֪＾ΪʲôͣѾһܣĵ϶˼ϾɵĿͳᣬʮѾס˳ᣬһǵ֮ٿʼ
Ÿͷ׼ڻĵصĵشڿӡ
һλֹ˵Ǳ̬컹ܸ
ˣĲ׬Ǯ˼ǾڣʯͷôʲôһЩĹֹ
һἸ˴ӻĵŻˮӣɡ򼸸˵ĵطΪ׵λ谵ĹīװĴ硣
λյṤ˸ǰ͸īؿ˿ڳļˣ¶һŴɤﺬ̵ȿȣǼСʱʱ䣬ѵĿӸںãһʯҪˣܲʯ¶ߣӰǵ
ͷ߻أʪڰĹԵ
깤ӵĿһģ㲻ȥȥҲţСʱôһСʱԼ͹ˡ
֪ôģΪиǰ;ǹףռϷ磬ǽǸĹӲߡ
ͷͷЦţǴ˭˵ʲôǵͷĹˣһ䣺٣СӶʲô׬ǮؼҲίҪĸӸɣѾˣֻһ·ѡҪôµĹʣҪô;̸ǾˣӲˡ
Ϲһ仰¶ǵĹͷͷӲĿؼңĵص룬ɫĸͷ·ɣ˻һڿӣһֹţɵӲɣǶú硣һôֹţǹͷһ߶š
ȻˣƳ˵ʮֵĲǼֱһĥ
ĹĸͷȻһ£ĸͷɳȥԶڵϷһˮˮȥԶ
˼˵ʱ򣬷ĶͷϣǶ˸۵㣬۵ƺʲôɫģͨͨѪɫɫˮĳˢѾӡ
ѪɫıűʮֶµҲɷףûѪɫȺǲʹˣ˫ϥһ˵ϡ
ͷԶԶĿṤ˵ϣҲĺܣСǲҪ͵ӿɲһףүүΪʲôط
ָڿӵĵط߶µģղţղңһͷȥ֮ң˵ŻǾŹȻȥˡ
ڳ˰æ̧ǵЩ̫ҡʱǹͷǱʲô͵һ½ףһʶҪһϵвɱ飬ԼûмʲôĽűεԭء
˵۹ⶼͶеʱ򣬺Ȼ䷢֣оȻһײģ
иСΪ£ŤͷܵˣиСʲôµģͲʲô֮ģƲƲ죺ʲô¶ǿڹײô˵߻ʲôأʱֻʲôʱ֣
˵ţſӱߵĻµ˿ӵף˵ǲ̫࣬ȫһذˡͳһѸֵǾذذײĵķ϶Уһˣײ˲ʺѪҺѪҺǹײĵķ϶εĽ£ȾСܵĿȡ
СЩˣʲô¶ô᣿һڵҾͲײĻܳѪ
Ļ䣬һʹǹײıƿ˸ӣڸӱƿһɲǣӹײĵУŨŨĺѪѪſ磬Żɫĳ㣬䵽˵϶ģƺһʬζ
ǵ˻ײ￴ȥʱǹײȻͷӶûУײĵѪģѵʲô᷽ʬ岻ڹײĵطʬֻһ㣬ֳ˶ʮֵķѽ뾪֡
ͷĹͷҲɵۣ֪鵽Ӧôˣŵ飬Ļͣ໥ôţֵܼǿ뿪أǻǲҪĺˡ
磬ϴ˭˵㣬ϴô
꣡һըף˵Ķʹ˵ĶĤ
ߣȥ¥ܱ꣬°ɡǹͷЩƺǺף߱룬ԽɫԽֹţˣǻʬ֮أһ˵ʬ֮Ϊһѹ»Ұû취ǹôĹײģΪʡǮЩʬһֻͬײĵĸΪ˹ƽײĲʬá
Щһͷ࿴ǽⶰС¥֮ⷢˣС¥ŽţΪ꣬˶żٻؼˡ
ͷֵС¥ȥյãôһգľ˽ŵС¥ǰ
ڵ룬һʬ壬ʬѾõĵõ·УϣٿʬȻǹͷЦÿЦһϵᱻƤ±ߵĻŨˮһ飬һָ೤ʬ档
ȴ峿ãڻĵصļΪԽţԳظʣµģʧ֢صĻ˾񲡣޳
ΨλϹõ̴ʬ֮أһڣŰ뿪ˡ
֪ĵƤλ쵼ֽţ˳ȥȷʵ˹򡭡




ڶ  ̫
ɽǳŻӭĸ֮е뾫ʣڽߵĹϣ¡Ĵ׮ӵҵ֮㣬ʵҵһͿ
ڹصľͷһС¥ʮĶ¥һַα޹ĸоΨܸһִеľǰľң׵׺ӡʷݡ
ʵܲˣòǻˣһϵʮ˵ݵĴһɲǣƺͣĸգͣ˹ϵӡ
վڵ¥ĴԱվһλʹԼʮҵӣںڵĳӦǶ궼ûмƵá
վһλ죬һѵϵˣֳٰ㲻м˾Ե壬ôˣ
ͷһ۴ˣƺͷŭԣŲļƣ֮飬Ǻʧ飬С۾ƺˮСӰ⼸ʮĻǳԵͷˣ
˶ƺǺİ
վڴڣ߰˸ˣһͷɥģмλÿţǸӵλãݵĹݳﻧ죬̽ʷżҲΪʷݣΪĿеһþҪǨҲҪ¸ڡ
λ˽ӣǸոմѧҵģϧǣʵϰڻûйҪ¸ڣٴѰְҵΣ
˵Ǹûа¶ʲôҪ飬ֻоӦģͲ¥Ҫʧġ
㣡ڹݳϷļˣͬʱһַŭֱ׽ʱ
һλĴվӣָָָӣûнеַŭ˰˵ҪаӣͰ㡭
˵ˡݳĻ
Ӱۿλһǣƺʲôû뵽԰
ôˣӲǴУְҲҵˮƽߣүү֮⣬ҾͿǴ޵ˡ
ݳյԣ˺ˣ˵ˣоһ¸Եȥ·ɣΪݳҪǵľСӣүүǵĶˣҲݵĴʼˣҲΪǹݵĽų¹ȥģԡ
壬Ұŵģֹһ䣺ԼסˣС
˵˼ʮ꣬Ҳûиʲôȥĵݰɣ㻹ȥɣ̫ǳ㰲ŸɣеԲסүүԣΪȥ±ߵȥ£Ƚϲ
ͷŰۣҳң
ɵӣǲóҵģ㻹ݸŽ̵椣˵ǸʦŮˬģ
ˬӸͷԡ
Ϲ̲סˣүԹô˵ˬ֪ǸѾͷܹ޳ȥ˭Ȣ
죬ˣСͲùˣǲġ
Ӷڷ仰ǱȽŵģΪ֮ǰĸ׾͸˵ҵֿѣκ鶼ڷӺСʱͼԷĻشʼֻͬһ䣺壬㡣
ˣͱﵢʱˣҪɢģ˷Ѵʱ䣬ҵѾǣֻ·һϹԵ
һƺʼˣ˵ֹϹô˵ͱ䣬ǰ첻˵ô˵·һ
߻Լλ̾һСӰӹ˵ãҲǵݵһԱλһλ飬Գ̸һǵδɡ
˵ô㻹̾жųķеһźĻƺļˣǸԳ޵еϹ
ֳྲĺܣ˶Լλϣתۼ䶼ԼĿϹ
Ϲ뿪Լӣһ̾һֹţȷʵǵİָͲУ񱾹ݵΡ
ʲô˼ô˵ǵİֶˣ忪ʵ
ϹȻ佫ǹ壺ǵģǹҶǵնдǹΨ㲻ǵˣ
Ȼ㣬һһ죬Ϊʲô㣬˵ؼǵĿɽʼ棬Ҳ㡣ֱԲ䡣
ϹҡҡͷԼһ䣺үģʱˣƽЩСӣİָ˵˵
嵲סӣİҸ㡣
ݳ֮Ĭϵ֮࣬ҲһӵΨϹϸΪ֮󣬶ȻͷüҵҮ֣˵㲻Ǹô
仰ôһ˵ڳˣǷݳȫɫࣺˣ
Ա߲һ£ϰԵĵսһ
ȱֹɱôٽֿѣҲӲ̰Ҳ
ӽĵһӣüͷ壬ŭĿϹ˵ǹƾʲôһ˵Żҵϻ¶ȣƾʲô˵ˣŲҰˡ
ٰ꣬˵ˣΪİ̫ᣬһ˰̫ᣬпܱĸУҼʷǳĸߣ˵Ϊе£Ҳ£ûǺġ
Ϲ˼İ죬ղҡ󣬿֮ЦҡҡͷǸˣؼڵ߰ڸ̯ˣͲҴĵطˣҷİɣԸľǵˡ




  ؼҵ
Ϲһϯڳ˶ϲ⣬˵ʵܹסԼķ룬˭Ը뿪û˹ܣʰʰŻĻƣ˵Ĵ󲿷ֶЩӽݵˣûԸ뿪ԼĹλȥıְҵ
˵ôˡʱ˿̣˵ĶռϷ磬붼룬ڿӵİ֮Ϲ̬Ȳŷ˱仯һйϵԴ˶ӵĿתˡ
ϹһĨ죬Ц֮ƵƵҡͷǻϲҲûãей¶֮ˣֻҪǹˣĻ˿ģҲУ㣬㡭
ϹһָˣģΨ˷壬ӣһλ۾߶Ƚӵꡣ
˵Щʲôǰ˵˰ЩϼһһϵûУ㻹˵иƨá˶ԹϹ
ϹԴ˵ŲǣϿᷢʲôҲ֪ģҲֻңݳҲλ
λգգۣλλϹĻҲһ׼֪ƽʱ˿ҳҶ̵ͦ׼ģĴ¶ҲûǵҲûзʲô£ǵһΣҲǿҪһΣǲϹĻ˵Լġ
Ϲ˵ͷҲ˵ˣʣµ¶Ҳ֪Ҳ֪ٻȥһˣҪʲôھͿԼ
Ϲһ˻ң˵ݣҴҵ뿪ˣʣµ˶ҡͷϹ׷ױʾҪؼҡ
ӿ˿ǴʮȦƬһ䣺㲻ߣ
ʲôһһ죬£죬ݳԷҲǸлôݳҵչˡ
˴Ļʮָж̾һһʮͬ£ôɢˣ˰ˣҲȥʰһ°ɡϹĻſɲţأѵû¶СӰҴȥؼҵĵɣⱾôãҲû˴򿪹
ٺ٣ǺãҲ˽һҼҵļʷүүûְ磬˽һҲǺõġ
û¶ڻʰǷӵһ¥ǵСݣＸڣûм򿪹ģ㣬ԿҲǷԼһУǲ֪ߵ׷ʲôôı
ĵ˫ֲŶŷ壬ſڣԼһԿ׵ݸӣⶰ¥ŵԿףǿŵģھͽȫˣֻؼҵĶҲͲˡ
ʮֲ죬ԼֽԿ׶ԼѵҪˣûжʣֻЩ̫ϰߵ壬ͷ˿ŵԿס
ŵԿ׺ϣʨƵԿף״һõҲԲһ
ӷϴľŽŴ򿪣һţһɳӿ˳ſڱǣȣӳƺһЩõ鱾ζ
ʱǴҴҵ˹СأǹݵĽأǺǣȻܳ㣬ȥʰһ°ɣˣȥףͲˡ
ʮüˣף
ˣˣΪ˫۾ô˵ˣˡ¶ΪȮݣƽʱ˵ҲЦֻǸϤ˲¶Ц¶ǶԺѪĴ
ӿǴҴȥĴʣ·ԼˣҲ֪嵽æʲôԼһҪؼҵ
֮˻ҳ֮⣬еƷڷŵģﶫ٣Ҳ࣬һ칫ңӿϰڷŵһƤϣúдļ֮󣬱֤ʵԼĲ²⡣
ݳ칫ң
ӻȻԭүүͰְֵİ칫ңְҲûʰôɾǺʰҳӣӦûʰˣм䣬ڷŸӣԱ߷һߵƬԼ
ӺӰڷʹƬϱд⼸С֣ӵԺϵʱĸףүүͷһƬ
Ťͷ˿ǽǵ߳Ÿʽ鼮ʷȻ֮ĶЩ˵ûʲôģΪʷרҵҵģΨһ׽ص־ע⡣
־ţƤֽƤϱдޣΪ¿ÿʮÿʮװһᣬÿһᶼܵ൱ãϱ߻д꣬˭ģֶүүģֻкߵӰְַġ
Ӳ֪ı칫ҹŨŨ黳˴ʰǵһ˵ңܲģһ飬мıӵʱַ˼ۣϱ߶дŵӸ׵£лᵽ֮ϲá
ӿⱾʼ֮󣬴򿪳룬ʼǷŽ˰칫мĳ룬ǵϸϸĿߵʱ򣬷мĴ߻һСӣֿƹŴõĽС
ӽȡ˳ϱߵĻҳһɶȻ󽫽ϱߵĲ򿪣еоȻöͬӲңһǿԪ꣬һͬģһǸͨԱ߻һѿƹŶĵ
Ǻǣ汲ǸϲղعűҵġţǮ±һ״ֽӣƤֻдűʼ֣ӺķԽⱾʼԽԾԽԽؼҵĵүүһıʼǣ˵ĺ޹ʷЩЩ顣
ӵɫפǱʼǵм伸ҳɫˣ֪үүϡ




 Ůˡǿ
ϣƺоүүڴ˴״̬֪ԼǲӦüүү׵ְҵǿүүıʼϣдм䴦ͣˡ
Ǵүүǰߵıʼǿүүʹ޹ΪѰһЩ޹ʷ֤ݣ¼Σգʼռŵ飬δֻǸոտһͷ
ӿűʼ󼸾仰˰ֹأ¼δشõϣԺаԲԸ
ΪѰҰصеүүһͨѰңһ鼮ҵүүļأ߿ɹ֣졣
Ӷͷˮ찡ôùɣȻܹ
ӺȻоԼˣſڣ͵һͷʲôûУǸʱһΨϦһȵĴȵĵϡ
ǣô£ôôˣǲǸ°ˡͷʼʰĶүүıʼǴ˻УΪһүүʼûɵļȫɡ
ǵոһţ׼ŵʱ򣬷һӰӺȻ֣߳ǸŮˣŮɢҵĳƺɫĳȹϣеѪϴֻһЬ
ӵһɣո֪Լܹ꣬ͼˣ⻹ûأܰɣԼûмأԷҪǹǻø
ǸŮӽԼ˫۵ҲմѪ
񣬽עԷһһȴ쵽үүĳ
ŮֻֻţڣŮ˵˻ֹеԹ
ϳ񾭷ͷ㿴үүıʼ֪֮һЩ֮󣬲ŸоԼǰλǸĹŶսһŶȥˣҲ湻ݳ޵ˡ
ɴʱðһЩ뷨ԼǰλǹĻǾúúʰһҪʲô
ŶǺܳȻ䣬Ů˵ˣǺʹӣˣŮ˺Ȼˣ˫ֱŰȺϵѪ磬鷳£
һԼҪأԼûаף԰Ҫʲô΢΢һ̣ϸϸȥŮϵѪƺѪ񻹺ʣչŮӵӰϳ
ŮǸʲôǸôЦһɿĵмιݼҲ̫ˣ̫רҵ
ǸŮ˽ͷһã¶®ɽĿһȳһյĽүүİ칫ң˵ʲôأûдˡ
ǸʲôŮˣô˵˵ӣͽȥˣһִŵڰ칫﷭ѵû˽ʲôòôӺڽŮˡ
ʲôƵطûУѪ˶ûá
ͷѪҪôô˵⻰ʱŮ˵ò˵Ůü䣬ԲȻ죬ԪǣӺ졣
ֱԵŮˣ˵ҲϣͳŮ˵Ĵһ˫ߵЬЩʹˣ˭ҪȢϱؼңǲó
ף㻹֪ѪôΪЩɵһءŮ˵
ӱ࣬ƺҪռˣʲô壬ҪҪ尡
Ů˺Ȼסˣû뵽ӾȻҲףʹʼϲŮ˾ǲϷģԼظǰһͦôţҶ־鰡
ӿŮͦҶ֮󣬺ȻоСһȣƺҪͦ˼ѹסǰٷڵּأһȣÿγŶôˣҷˣҳȥҴҪˡ
Ů˱еس׵ĺ͵Լ§סԼǰ㣬ŤͷӣŴվţǶˡԵҳȥˣ˫ɲˣϻŸˣ취ͻȥ
ͷⲻڸԼ治ôôһҰѾͷ
˿ƴεʱŮ˺ȻɫˣŴ⣬ϵ齥ı˷ǳŭӣȺ˵Ҽ׷ˣƴˡɤӣָŴһȺ˺ǻûˣǹҵĵ̣ǵʷżҲ𣿡
һˣִһĻеĺӦڹǿģ˳ֽĵ
յߣԴ΢΢һãŮչ˵ʵûмʲôϱ߶һѰҲ˵ģߵʲôˣ
ǿģ̴Ӻļ˵ˡŮ˵ţӵ֣ߣⶰ¥ģ㻹ȥ
ܽô
붼ҪûˣԥƨŮ˵ǰ¸ɾ䣬Լ˫أ˳һȳһյᡣ
ӿЦûк˼Լһͷ﷭һʪȲѪɡ
Ů˺һѽʪק˹ȥŤͷ¥
ţҡҲ¥ȥ˵鶼ӦǷݳܵģڹ߾ʣԼˣ֪ʱȥˣƽʱʱҲӦ°ˣſҲֻʣ¸ͷ
Ů֪˵ʲôͦţ˫øվڵݵſڣŭĿǰǿļʮˣɣǲҿĸǰ̤ȥҾͲţϰڰＸھǼ˵
Ů˵һϯſڵĻһȻ




  ָ
׷ţŮ˵ԣڸղŵԭŮûд£ϰԵŮ˵ǰشɨһۣǸӻƵŮղŸʪǰأΪסЩɫЧܺãŮ˵·ҲǰɫģʪҲǰɫģԸͿʲô
ſڵļ쿴Ů֮󣬷һļһ··ıһɫе۾Ů˿
ҵ죬ʲôʱôһŮ벻󹤵д˵ȴɫǸ缸˵ůΪ׵ĻŵƬ󣬻λƵĴյŮǰϸϸĴһŮˣɫ͸үү߰ɣүүúˬˬ
Ůһƾǣô
ûԹô֪ҪȻֱֳ
ֲڶѾղǰѵؽͲƲûЩˣֵܣĳƸ㼸ӡͣ㶼ֲһ̰ɣ˵ţЦš
ǹ¶үүͰְֵϣҲðεǿЩ˵ֶ˽ⲻ٣ս׼ڹȥҲһ㣬ո˵󣬶˵һ㲻١
ףðܲúõڷţװʲô⣿ͷõָӡ
ӿŶԷĵƬ΢΢һû£ɿһ¶һֲмЦӲһʶҲ鷳ݣھ˵㣬ؾͿ˵û¾ͿЩɡ
Уţһ񣬾֪֤ġһ˵⻰Ӷͳһ̣Сǰæţһ̣³³˵ţ֪֪ﱻǹ˾ˣռǵطˣҪȰ㾡뿪򡭡
һʹĽ˵ĻͷǰȻһһӰ˳ȥڵϣһ̲Ѫ챻ָ
ٿӵʱֱ󣬼Ѫεδأ˵Ͷ֣ٶ˵жĸ첲˵ǺᣬӴû¹
ʱ򣬲֪ʲôʱ̫ѾݣԭɫúڶģΨǵǻ谵ĵƹ⣬ƹڻƻ£ҡҷš
ӻͷ˳Ůˣûж˵Ȼߵļ͵سĵƬһӴ
Ĺ˵ЩһΣŵ˳ƴӵڵϵǸһƬյͿѵصĻ˼Ȧ
СӣҲҪǻֲʹĽеı˫صڵϴţֿ־壬ͳֻϵˡ
ӵָŻ˭һ
ʣµĻһ˾һŤͷܣֻǻ˵Ļͷͷе϶ݻʵĻ졣
Ȼʮָģͷͷ˲һ󺹣ĺžĺ㣬һֱ׹䡣
ӳܵĻһĻ죬ʲô죬ģӦȥˡ˵ţӴյǱĻͷͷǰºͣǿɶǺϷ񣬸ղҿʲôûҲûǿ𡣡ӺȻȣ찡Ѫˣ۲۰ҪҪ
ͷǸүǣҧͷӣС֣ǲ꣬㡭û˵꣬ȻסˣϵʹֱؿľȻԴһᣬڵϡ
Ӹеʮֲ죬͵һͷĵƬ߸߾𣺡˭ҪңŲҲˡ
ͷ֮ûмʲôֻŮ˿ӵľٶɵˣ˵ӵһ޷ǾǼӵʱ䣬ô̵ʱڣЩǿȴܣǲ
ӿĶӵĻ죬пڵϵһҡҡͷǿУ᣿
һ͸̹ǵķ紵ӺȻ˲о˷粢
ŮŲСյǰ㡭ҲǺ᣿
һǾ仰ֻǺϷôˣ㲻Ӻѹ
Ůָָλ㲻׼гǣ
Ϲʹ绰ˣƳһˣһ˵ģȥֽܵ飬Ҳ£ӦúµǣǴ󲿷ֶӦа׵ġƺʮֵţֺʮֵרҵ
Ů˸ղŵֵøģ󵨵ӣƺѾϬеַѹסҲûֿƺţӡ
Ů̽ʵӣѵĲǹ鷳
鷳һû鷳أǹؾͲǺϷģʷżǮƺڽǰŮˡ
ȳĳһȻλƵĽ˹Ժڣʼȵڵϵˣ̧֮˳ӣҴҵıʱķȥû
һպԼĹŶĵƬƲ˹صķϿڣ˫ֲŶ׼¥ڶȥ
Ů˽סӣʲôⶰ¥˶һر𡣡
϶΢ЦŮ˵ĸоƺǿʼУҽӣҽѵĻǾ͸˵ɣҵ黹ûæ꣬ʱȥ㣬ҲסĺԶ԰ɣ
ţ±ߵĽסʱȥҰҽȣȾͿˡ
ӵһЦȻоƺںԼ֣ƺûģԵڣͷһ֣ôǸ׵ָԼ˵ƣѵԼˣѵԼҪ֤ʵһ˵˭
˭תͷȥ֪˭ģԼ˵Ϊĸˣүүˣڻ˭




 
תͷʱ򣬿һλ飬΢Цˡ˽һֻ쵽ǰλһֻһǹ˿ӵʱѾǹ
ȻƺϤⲻԼүүôôԼ۾ʹ۾ҪϸϸĿȥ
ǵڿȥʱǴѾˣԼǰλƺԸһƵǰ棬Сǰذڶôˣ
ӺȻ䷴ӦûʲôֻǸоֵֹģǼˣ
ˣҰǼרŶԸֵġȺǿķǳ
Ʋһȵ֪ʲôģүүˣԸղſˣ˵㲻
һԴǰʪѾºɣѾ䣺˵ĻӦõģӦǹҲ˰ô˵Ҳˣѽ⻹ìܣҵûȥϰ֡
ŶиС㡣˵Ŷһ£˵
һֱüëţʮֲӣҿɲ֪ˣʱĻȥʦҲϰְɡ
ϰֻ֣֪ظ׽֪ʦҲգȵ˵еʣȥύһˣϾ˵ûм֮඼ĪеĶƮ޵Ķ£ֻǺ档
˫۱ǰĿΪסԼǰأͷֺŵ˵ϰǽʦǰʦµûһҲаǧ
һЦˣѾͷҲţ˵ʦϹʼʱƺˣѵŮ˾˵ǸѾͷƺûô۶ˡ
һҲǶԸղһзйһ£ԵĻǾСȥĸװɡ
˵Ҿ˵ҵѣҸһԸΪġ˵ţ㱳ǰͷԼϴүүǸУöȥ
˸յſڣϡϡĳһЩʵڣ֮󶼺òĴк߸ߵĴ磺ȣʦŮ㿴ҵĶôһ˲š
һȻ͸еһ£ԼʲôʱѾͷĶˣĴҲûиô˵ԼѾͷĶǵġ
ӸȽģȻȻͷ¶һŽ׵ݣһҽȥ·Ҫܰ
˵õòһȥǾķ䣬ӱȥм䶤ʮּϵҮ±һ̨ڽ̨ĺվһλɫʦ
Ҳʣʦˣʦúʥſʱ򣬼פӷǳº͵һ䣺ӣôֻҪͶĻޱߵҸ
ŶǺܺãǵѵģӻشš
ʦȻº͵΢ЦѾûˣڵ˭
Ŷڵȡû˵š
ʦɫЩȣܿתɫȣϼƺûʲôѣǣ
ϱߵݵģǴҵ׵ġ
ʦһξȣֹһ䣺ô죬Ѿͷô˵һͽѴؼˣżˣ
˵ʦ˵СӵĶ൱ĺãʦֹĻһֲĶˣһʱǵɫ΢졣
Ҳڹ۶ϣװϣһ̿㣬T˹ӣҵĸףʲôɡ
Ӳûие֣֪ٷ֮ʮȵʦףǿʼʱҲֱ˵Ĳ²⣬ȽҲòĻһ䣺壬ʦãӣ
òģǣʦ뿴ʲôϵʹһɫȣѣ
ǣոʶģղŵ¶һٸ˵˵ղżүүˡ
ӽӹղȷʵҵүүˣүүѾ˺ܾˣҴûмҵүүֻǽŴƬʶҵүүղȴˡ
ô
ȵסʦһֻ첲ѽϰ֣㲻ˣ
Ӧ㣬ֻҪǼѾȥˣǼˣֶƹҵˣǾһ¡
ӱʦĻ˵һͷˮѵ˵ԼүүǹԼȷȷʵʵļүүӣǻ谵Ĵڣѵүү£
ʦ֪ûʱ䣬ȥҲ֪ôһ£󡣡ڿʦ
ʦ治Ǹǵģ΢΢һ̣ǺǣҵĲ²ûǵݻǸɾĵطΨһȴܸһȻĸо
ʲô
ͲùˣһȥЩȥ
Ӳʦ˵Щʲô֮ġ֪øЩƺѧĶǸղżģûа취ͣѵǻþҲԣǻþĻƽʱΪûУƫƫʱðҲһ㶼˵ͨ
ûһʦһ·ΨһһЩӲ֪ʲôǵ˵ſڵʱ򣬵ѾһƬҲֻշĵƣڷصҡΣշڣֻһڴϵӰ͸ӳߡ
ӰӿϤĺܣֻУӰټĺãϾֹ




  
޵ߺģͷշڷŷ̵Ĵ䣬֪ǲΪסڵĹ꣬Ǳȥ
վڴͷ˼£үӣæš
˭֪ߵһЩţͷԴϰ࣬ûôʲôˣԺ
ӣæţҴе¡˵ţȴû˶
ʦҡҡͷͷ¹⿴˿ֱʲôˣ룬ոպڣ³ˣ
Ǻǣ֪Ϊʲôǰֹ˰ɡ˵ţʵҿŵģɻѡߵȻҪ뿴ʦʲôֶΡ
ȺĴյӸǰֹ
ӵͷ
Ǿ͸ˣҵԸֹˣһͼðɡ˵š
ʦͷһ䣺˵˵Ҳģܵø˼ҵӣ㣬ղүүģ
ղž˵ָſڵ̨ϣƺҵүүˣǲǡ
ʦͷԼߵı﷭һʥ˼ƪʼ˵ǻ̵ĸһЩĳܵ˵ʦĻͦãҲųš
ʦպʥóһ򣬷ŵϣûȼ
ͷǣлô
ǣǴϣ͸ǵůâʦ˵ֳһΡ
Ҳʱ۾ɵϴ󣬺ȻĹֳһӰӰүүүүڸ˵ʮֵ
С˵Ҹʲôʦʲô֪үүһҶϲô
ӿүүǷŭҲе죬ͷΪʲôС˵Ҳô˵ˣ㲻ҲôŶˣǲҪȥҲŤͷûӰˣ
С˵㵽һȥҸʦ˵˵үүɫһҲûи˵֮Ťͷתʦ֮үүɫˣúǶɷһ㣬ֲȻĿ¶
ʦ֪ΪΣҲӵүүڳΨȻ֮ͣУʦڸ˭ԻƵãԼȴʲôûпеǳԿƵãǶڿʲôأ˭˵أ
үү
ģ
һָ⡣
ټʦóʥɣá
ƨӻô¶ûأȥʲôãҲ鷳ģ㡣ӵүү˵⻰֮ϵıôĺࣺܶʦˮƽҲһˮƽͷһϣԺʲô黹ͷæ
һæһܰģ˵Ҽȵѡʦ˵ǾٶԴ˹ƽȡ
ӵүүͷյӸǰСӣѾͷúöԴ˼ңУС͸ðүүԸȥҵıʼǣİᣬĹۣ˼Ĺ㶼ܼ쿴ˣ֤ĹѾˡ
ۣܿӶǰЩ鶼оʮֵĲ죺˵ȥԼˣкã
ٷϻܡйۣʱضܼҪĸǹĸˣҿɾ˵ˣԼ취ȥֱˣүүûʱǺţӣסúõĿүүıʼǣհˡ
ӵүү˵ˣһʧˣ֮ǷڵϵҲ紵
ţǸүүϧǲһлģᱣġϵͽ˵⻰ֵݸһʥӣŰɣлῴ
ӵͷ˳ûȥӣŤͷ˿ȣûүүģүү˵ˣҰᣬҼͶˡүүԸǲпܵõҵֵܣԼȥˡ
֣ʲôȺǶκﶼܺ档
Ӱ˰ԴҲ̫ô˵ҲͰˡ֮˿ʦʦ壬ллæԸĻȺһȥȵ㿧Ȱɡ
ððȿȣǻֵĹǺ
ʦ̾ˣ˵磬ȥɣҵûȥʰһ£컹ݣһ˵ݣˡ
ʦǰһѶҴҵõķȥ
ӿ˿ǰȣѾͷǲĹ˵ЩҲ÷ʲô飬ǲǿԽŮ˵ԼһѣѾзֱˡ
ҵѣѣԺõӵĵطҡ˵Ļʮֵ
ȵͷǸȻҲûʲôѣЩķ֮⣬ûʲô˵ͬˣǵһߣӵۣʱ˿̣Ƕ¡
ɫЩ֪ǲӦþʼŮ飬֪ԼһҪүүԸߵ·;ˣӴտʼҪڵסʲôֹģԼ
ȴأ֣һ⳵һݣ졭
ӽͻõʱʦû˯׼ŵڶյĻ
Ӹ˸Ůֳ˳ؼңڼʰһԼ˯ĸףĬĬүүҵĸװɣҾҪȥԸ
峿ĸˣһ߼Ҵҵ򵵰ݸȥ
˵ݣǴͷѾʼſʰˣǿͷɫǳĲࡣ
ʦ쿪ʼͲϰˣɫãؼҺúõϢɡ˵֮
Ϲ˵ЩãǶȰ˵ʮֵĸмģǸˣҲСˣĲɾ
ϹĻһ˵꣬ӼϹ̴־




ڰ  ޵
ӼϹͷתʱϹͷſһˣýԼĺ󱳳ӣǺϵ·Ѿõķùǳҷɢ󣬰ؿڵ˵°
Ӿȵǣ˵ȺʮֵĽŹǷ˺ڣûһ˿⡣ĿﲻͣĵһЩ⣬⵱еĻ᲻ͣʬϡ
ǣʲôӲĵķ
ɾ˵ʱϹתĿӣСôˣ
վ򾲣ƺҪս˼ظһߣı󣡡
ҵı󣿡Ϲתͷһۣƺûзʲôôˣǲ¶̫ˣҿ㻹ǺúϢ°ɣҿҪˡϹ˵Żתţһţʹ˫ۣſ۵ʱϹƺûʲôˡ
̾һʲôСĵղշҵĵϿһۣϾɵˮϣϹʰĸɸɾƺûʲôӸоղżҲǻþ
Ӹоƣĺܣүүıʼ¥̬ٴſڴڣϹıӰȥϹıӰУôһĳӰϹ˵ӿӰԺղŵһĻѾӵġ
ӺĴʤȻоԼԲһ󣬿ҧأӲͦѷȿүүıʼǣ¥Ϣ
֮ļӽүүıʼǷ˼飬ֱʼǵĺְдģߺܶĶûдԺܶ鶼ƾŲ²⣬Ұϵûۼֻ˵ġЩȴӴ˺ܴȤʼǵУӶ˺ܶڹĽ͡
ʹ˽ͣŶϹӰʶʵǲ£ֻǳûмЩĶЩǧ˿ƵĲ²⣬ܽһԸֵΨһ취Ǿ
үүıʼǵжֽһ˵Ĺſϣûкõġһ˶˵ز
ӺȻоʲôԾĵطүү˵ģϹͷѾزˣŴµʱ򣬴¥µŵһˣϷ
ӣ㻹Ϸģʲôˡ
Ŷס˼ˣ֪ʲô¶ôӷıʼǣվһ
ϷյӸǰϹϹˡ
ʲôӵһӦүүʼǱдЩ飬Щѵүү˵Ļˣ
ˣ߰ɣΪǹݵĹݳôҲȥϹ˻治ϧˡϷ˵ţӵ־Ҫߡ
ߵһ¥շҵʱշҵпһִۣʰߣϹˡ
ʲô¶һʰأǵģʰˡ˵ţϷ˵ݡ
Ϸ˺ܿĵϹļ
ϹļסڳǽһƬﻧһ˷ΨһԺϹңϹӣһŮ磬ҲˣʣµĶŮ˵ǿ޵ذϾϹ뼸ŮĹϵǳǢΨһһ׵ûˣʹ
ǸʹǣϹΣԴϹؼңһһһڶûͦס
ҽԺĽļϹôΪһŨŨĺӿĽŵʱ򣬷ֻƺѾʼڣҺڵԽܣ֪ҽԺĴʱ᲻ж
ӿϹʬʱҡҡͷ룬үүְ˵ϹͷǱ
ڰϹǸˣȥõĵطġȻǸοĻ
ϹĴΪ˹ֱӵĻ֮һ̵Ҫ㽫򷢻ؼңҲͲڴϣ㽲ҼϰֵľоԵĹϵ
Ӹǲ죬ѵԼոϹݳλãҪô˵ˣԼϹҲΪ˱ģΪؼ꣬˭Ȼᱻļᡣ
ͷңҪؼң˭֪ᷢ顣
ˣ˵ˣﲻӭ㣬߰ɡ
ϹļˣȻԼ˵ҲûʲôģŪ׵ǸĴȥˣѵϹˣǸҲʧˣ˼ȥӻǾ뿪ͥ鷳
ϹҵſڣһȦƵӼҵĺԺǽ￴ĶϹļԺææġ
һĻͷȷʵеⲻȥ룬ǾԼ򵵰ȥΪоһϾܸүүıʼְдһ˼ͼ
ոջعͷʱ򣬺ȻϹͷһѾָӣǼҺԺʲô
ûʲôǣӲǳѲϹĶҪԼɰ˶ΣڰɣѵԼҲҪӢڴˣ
ϹĴӴյӸǰ˫ֽһ׵ӣСӣЩ붼ӦǵݵĶһöûУҪҸ׻㣬ϹҾ͸ǵ޹ϸˡ
ŶãҾˡפһϹҵԺǽҡҡͷȥ
ӻص˵ݣȻ䷢ǵݵеĵƹĻ谵ļûйߡ
ӻصүүİ칫ңҵ˼ڸʽ͹¼֪ʶһ飬ƺЩ˽ĶһЩ
ϹӸ׵ϣȻдš޵Լʮֵôǵһ鵵֮ȻүүʼУүүְµ顣




ھ 
Ӵ޵зֵĺܶ飬޷˼άȥģһɺϣҲ޷£лණǹлļʮ֤ݣձֻ֤ȵȡ
Щļӵİ֮ģҪоһЩ¼֮⣬ҪϸоһЩʷ֤ݣΪδйձ̯Ƶ
ʣԼװõĽǣǺܰġ
Ҳʱӵķűˣ¥߸ûʲôˣԼҲǴпܻ
˭
ݳң
һӾǴ֪ϰĻΪʲôôá
һݣһϲݳ¥Ҷʰɾˣһ¥иϢң˵Ҳرˣ㿴òʰһ£
ʱȽ¥ĵط̫¥߻ĵط
ţ˵ǵݳùϵģҲ㸸׵ʱصҪµġݵǱȽ˽ġ
һ㶣תۼתһǲ֪û¶ĻͰæʰһ°ɡ޵ϾŵǹĿĶֻҪģûһܹǵġ
˴Ҵҵ¥ѾߵͷһһɳģʲôùζƮ˳
ʰȥ칫ҿԣҪظʱˣűϾϽճĹҪõġ˵Żһ¥ϢҾȫ˴
¥ĹУӷ˼ǵ˵¶ѧʷģʷǱȽ˽ģֵ޵˵ĺܶ飬֪
ԼĹ֮ԼˣҪݿʼүүıʼϵĵһ¿ʼĽЩүүûɵɡ
ûһĴ¥ݳݳˣõǸѾͷˡ
ӺƣһΪʲôȱֳ˻ŵľٴ룺£Ҳò
ǣˡ㲻֪ҳȥ͵ˡ˵Ѿ˵˻ǻ³Ŀˮس顣
üͷЦˣ㿴ϢһŮ˾ͰųǸôǵġ
ӵ̬ȸеʮֵĲ죬ȻϹ˵øһҲȵϳԹ
˵ˣòϽ˼ҰԼܵĳӭһ¡
¥ȴһɫСɴȹ±һɫ˿࣬ɫưƤЬȻһըͷ
ӼҲо棺Сǣ
ôÿôСӵĸоȻǲһ
һӿɰѴеȦ͵͵Ŀһۣ֪ȵΪ˵Ϭ򵥵һüͽǴĻһ
ΣС㣬ȥϢɣȥ衣̽˵š
Ӳ֪֮䵽еʲô¶ΪʲôȾȻӼèƵģԼĺıûֱʣǱȽò·Ƚһ¥Ϣҡ
Ϣңڲ輸ϵĲҴҵ˳ȥ
һݣղҵϢѾʰĸɸɾŴѾ󿪣ڵĳҲɢоǲ
û뵽ǵĵ߾Ȼŵĵط治ټһЩ䣬һЩǲǸˬ
һʦŮ˵Ļ𱬣ҲѹǴŮ˱֣֮䣬ѵʲô
ߣǸһʥʱ򣬽﷢͸ǵʳһȻ̰ᣬһ˵ķݣҲ
Ӷȵⷬش𲻽ĺһ£û뵽ѾͷȻ
˽̸ʱ򣬴߶µĶŲݡӱΪǴڶȵηģǵĵӽӵеʱ򣬺ȻоˮϸϸȥˮȻڷˮĺڴȻð
Ҳɴ۾ô£ѵʲôƳɵģҶ룬סŲ¶ȣĸӴ򿪣ߵˮȻڷڡ
ιô£ǵģ費ܵ裿ˬŮˣ˵
Ӱ˰֣˵ԣ֣˵ţֹֻ
һ죺ôȵĲʲô

Ȳ֪ڵʲôСŴͷ亹ֵı飬ƺҲоʲôԾˣʱȵҲ˲ĺϣףˣôģˮǷڵѽ
˶ɿ֣ǲˮͣķڣͣû˽Ĳˮ豭ʱ򣬲ˮҲѾĸɸɾǲĲҶҲͬոշŽȥӡ
ݳ㿴ҶӣҸﵹˮʱ򣬲Ҷ˲ͿҶӣû뵽ˮȥ֮ڷڣȴú㿴ҵ֣Լ֣Ѿʼ仯ƣȻ÷ڣɿݡ
ԼԼ־Ȼûʲô仯ȵҲûʲô仯ˣѵǲж
ղŶʲôˣʵ
ǺľƬʪʪˮҸղžǽȥϴˢˢ֮󣬾͵ϲҶˮ˹ˣ㿴ھͱˡ
Ҷģ
ƽʱҺȵġ
ˮأ
Ҳġ
ƺ˵ʲôӦǲˡûӵĻ˵꣬Ųһƨȥݵָ֣Ų˵




ʮ ʬ
ͬʱ￴ȥʱҲһȥ
ӵһô£
ڼ˽񶼷ֻϱߵʱ򣬲ȻһֻݻơûѪɿݵֻֻ֡һһš
й֣һȥҰ֣һֻǰĨȥһ룬ʧɫˣʮּûдſȥûſڣȻоױʲôסƵģһͷԵŻıȽŨ޵ŵأ˵˭֣໯һСʱװ
һƺүү˵һʲôļֻ֣ʱ֪ΪΣԼϵķ֮⼸ֻ־ʧˡ
һͷߵһ̸ֻףݺݵȥ
飡һҵϸ飬ƬɢһأֺֻǳƵģڵƴתȦȵԼȥץסȽ׵ֻ֣Ҳȥ
ʱ˵ף͵վӣſڣţֱǵ˴еƶˣݵĴű紵ĽĹϣϷĵƱ紵ҡҷڵƹӳܹԼӰ֮⣬ҲĶ
Ȼ䣬¥еƹȫϨڵƵײ𻨵һӰţʮֳصӶ
ѽȵˣԼԴڵʹţǸĹ˵ûͷпҲԡ
˳վߣ˫ֵʮԣ˭ǹôʲôСȥȱ
һģ֮̾ûٶ˵ʱܹ¥߶ڻصһĦֺܴԶǴŴĿʬļһ߱ߵ
ʬӺ˳ѧģ߸ʬʱ򣬷ʬѾ˰Ƥʣµ֮һȫ⣬ɫõƻƵŧˮĹѾȫ¶ʱķʱ
Ӳҵ֪ţп˭ӲϹͷŵǸʬҪǸ˭ϣ˵һľͷһǴĹǺһţ죬ȥҰѵǲܱһ︽
Ҳȥ
ҪҵķȥӴ˻˴Ҳƺҵ˷ҧ̧ͷ˿ǸʬǻվӣҴҵȾͷһȥ
ھصȴǸʬԼʼղϣȲ֪ĵС첻ͣ·ɣͣ
ûãǴŴȦСȦȦȦ۾ĴѲͬʽĵݳ
ͨ
ٿǴ͵һʺֻˤĵطһӱȥµĵطһ߸ʬǰı̽ˮһ¿ɰѴŻˣʣµѲ˵һȫƲ˳ȥ
ǰĵǾ߸ʬڴɫҺ壬ģһֳǿζԵζ̱ԣŵζ˶һֻʵĸо
ʲôʬᣬҵ죬жȥʬ壬ǲǼˡӵǱʶԼҹǸҹҹҪƴһѵҹ
ںţǾ߸ʬԽԽ˿͸΢ĵƹԼĹϣӵϰֻŴ·ֻĸʬ
ÿ߸ʬ״̬һ㣬еֻʣ°Դеֻʣһֻţߣеֻʣ°شȵȸ·еĴһĿ־壬߱ߴϵ¸Ƥ
ֳԽԽŵʱ򣬺ȻһɫӰԺŰɫ·ж֮ƮݣеʮּصĻ裬һʽִŵCDų
ְˣоˡȲļ˻ʱǴսǰĸʬѾڿУȵĲϡ
˿̣ȵǰһ׹һѲ˵ȵǰ
Ҫ˺ҵѣĹݳʲôֱӸ˵
𣡡
ģôûˣҲܺúõˣ˵Ӳ㶯㻹ǲӵ̲ˡʱֱ͵ģүǣľٶȷʵǣôһѾжѣ¼ˮ
ӸղſǴĵ˳˳ȥӹѲ˵תһûһȫǸʬֱϣµֱѾȱȫ䵽̾ͱһ̲ŧˮ¡
ʬʣµĲּѲ˵·׷ɣ֪Լôһֱ߸ʬҶʣʱȴ𣬺ԼƵġ򾡢һ㣬һ¥ͨ¥¥ݽµķ϶˽ȥ
ٿǴŲ֪קһһ峤ߦȣ׼ϵǾ߸ʬգһֱǸʬϸõ⣬ϺɫĹҳ˽ŨŨʬᣬ¡
ʣµֻҲʧȥǵĴһŲȱʬʣµǸͬղǾ߸ʬʣµһһ¥ͨ¥¥ݽµķ϶˽ȥ
ӿһĻ￩һ£ô£ͷ˿ڵϣ飬ٴϢŵǴҡҡͷ
ɾڴ˿̣Ӵ⣬Ų¼ŷ˽ղͬһķ϶ȥ




ʮһ  һʮ߿
ôǸ϶Щˣ֪үүıʼûдһΣҲû˵ĸʬսĳ棬ʣµĺܶ¶ҪԼȥԣȥܡ
ȣסЩһɫӰ˽һһ׶ߵʮּܣǰһ⣬Ҹһɫʥųӡ
ȽӹһԼʮּܣѸٽʮּܴϣϸϸĿˣôôԼĸˣȥҲûһ˭
ʦʦ磬ոմ㸸׵ҲʦĽ˵ʮֵı׼ͨ˵ʮֵӲ
ϸϸһۣôо˶йĴ磬Ǹ˵Ĵ磬й˵ûжʡ
ֻԼıըͷʦ֣ô֪иʦ֣˵ˣҲ˵
ǺǣСʱǻһأʮһ˱˵
һʲôһЦСŮ
˰ɣСӣ
ʮֵƣƺôӣвŮŮģȥǣȥǱĴղһĻֱǿǰģӶԴ˽ûмôүǡ
Ӵյǰȥɣղŵ¶ȥˡ
ڵƺѾɵˣƺ޷Լղô¶û뵽ôû뵽ԼȻ飬촽ºҲ˵
ӿ˿ԼϵѲ˵Ȼ񣬸ղڲ˵ŨŨʬᣬʱȻһûС
ƵʱǱСŮļһʮߵӸǰͷ˿Ĳ˵ղɱʬ˰ɣʬûˣĲ˵ϵȻʲôˡ
ôǺǣСŮֺر𡣡˵
ȴ˹Сʱôеġ漴ƮڵϵĴôˣղŲǻͦүǵô
û¶һúõһѡӿ֮⿴ȥһжƺָ
֮ʣСŮԺ˰ɣʵûѧʽ˵ղǼĶǴһùЩù˲һֻþ˵׵㣬еĹ֮ĶһЩ֮һֶأЩ۵ʱ򣬾ͻγɴĶأǲֻþ
ӵЩƺеô붼벻ףѵÿ˶ǶأҡҡͷһֻѾ͸֧ĴǱ˵˵ˣܺãղǺܸмѧʷģ֪˵ʲôùģصģֻ֪й꣬һЩǺѽ͵Ķ
ӵĶߺĴϢţȴһƴϣ٣ѵˣղźܰģûû˵ġ
ǺǣλֵܿжͦģҰѪȥ㻯һ¡˵ĻͲ١
ûдһϸϸĿ˿ƺѾö˰ɣղĺ¸ҡ
˰˵ݳҲɱˣղЩ
˵ˣղЩǰˣʱ򶼲ˣɱ˾ɱˣοǺпû˵ţȻղЩЩһطǸطǡһ¥¥֮Ǹǽ졣
оʮֵĲԾûôɺϣȻһͬȥǾ֤һ⡣
ӽѲ˵պãյղʧĵطǽһΪʧ޶ѷ죬ǿѷƺ״ֺйɣҺܹǶϿĵطĻǲǸô
ȺĸӵҲӵжȾӳ˼յС
ǿʲôأ
û˻شǽȥϰûʲô˫ǰ°ͣţԣﲻԣһԡ
Ǽʲôأ˱ֳ˵еֱˬûʲôй˵֡
ƿˣԼǽȥȻʲôû
ȱﲻסˣ磬㵽ʲô˿ɶ￴ء
˵ݳһǷʲôˣղЩˣǴ߽ЩóҲһѵĲƸôǻյӸǰŴ죺ݳ˵˵ĶԲԣ
ԣ˵ĺܶԣҼӣҺһ¡뵽ʼдһѨүүûзֺҵģѧʷģ֪һѨǸүү˵Ǹ֮ɺϵǣԼѿļǽ찴ԼӡȥߵĻô״Ҳ֪ѨҲүүҪ֪ǸѨ
ӷЩǽƺЩֵ˵Щǽ죬ſƶ·ƶõĽǣ뵽ǸѨ״
ԣһʮ߿ߡΪ֤Ĳ²ȷΣҲҪǽ
ɾڴ˿̣˽Ŵյǽߣﲻиô˵ŻͽǸذ£žž¥֮ĵƹŵԡ
һƲ鷳취ĽⶰǽȫӦ
Ǿ͵˵ŻʱȻ䷢ѩ׵ǽƤѸٻ䣬һͳţשͷŵ棬ţߵһשǽһֻе
ϸĵǽȥԭֻʣһīɫţƺм֣ձûпףǺߵˣһʮ߿ߡ
ڳĸ˶ɵˣӴ˿̲֪ϲǣû˵ȻϸĹ۲ţٴȷԼûжϴ֮㽫ϵİ֣ס




ʮ  ľ
Լ۾ݳǹﻹһطʵˡ
˵æˡ
˺Űֻ֣¡¡𣬿ɾīɫ򿪵ʱһֱϡ
Ҿ˵УⶼˣǻƸʲôɧš
ûдͿļӣΪѧϰʷģԺѧʷһĶйӸǰĹ̡
죬ɫ¶ķ϶γԴӷ϶ȥڶγ֮Ƿȱһ㡣
ƿˣȥؽ˹ֻء
˵ţȥȿӳȥҲҴҵĸ˳ȥݵһ¥Ҳʣ˴ˣһɵţڴŵΧصѰʲôƵģһ߿һ߻ֹġ
ӳ˵ݣͷļ뾪ϲϼһŴԻүүıʼǣ޵Ĺ¼ڼЩ˲еѪͷȻ֪ȫĵͶ뵽֮̽еĻôղŵ鷢൱Ȼˡ
ӺԼһ䣺ιôԼشһ䣺£ԴԳЦЦ
ɾǰнʱһҲ£ȥģҾ͸һ𣡡
ӻͷЦãǾһ𣡡֪ʲôĸоܵ˵Ů
ܿ죬ȴӹص﷭ŸֽּҴҵĸϻصݣǸϻصݵʱ򣬴˻ǰǲǿƿŲ֪ǲѾˣôӲĴλãȥƶ޷Ųֺ
ûֽ֮󣬽ֱֽǵųķ϶Уʹ򷴷ֽŻûκηӦ
ؿӸоԼЩԾŻЩΣΪǵүүıʼ˵ĳЩطҲкܶĹû̫졣
ɾӸոҪǸֽʱ򣬺ȻоǵźǱ˿ˣҿʮֵ˳￴ڶģһֳǿֵζڿӿ
ǣȾʵ
ӾĴţǶѨЩϡ棬£ڵĵطΪݳҲǰȥһοиղŵЩֵ¼Ҫȥ
Ƚ˽ȥоһ£漴ôȥ׼ֵͲ
̽շҽֵͲ˳ݳǲǱж죬
ţҿӦʲôִҰɣղ˵ղЩģһкûˣӦǹˣһˡ˵Ǹŵģܹ֮оһЩֲͲ
˷˰ۣСŮСŮԶôУ˼һͿ
ƾʲô
ˣ˵ˣߵʲôǽȥ͵ˣǸҡ
˵ţֵͲĵƹͶڣҲʱ򣬴ȥݵĴãȻ˸Ǻܵȥ޹ĵط
Ƚ˶ѨһžͲľʵ¥ϣ֨֨ģⰲĻͦ˵ģѸٽֵһȥЩľ¥ݻǱá
ߵĸϣﶼľ¥ݣѨͦġӵĻ˵֮ĸ˲䶼ϾֻһֵֻͲ¥ݵʱôҲעһ㡣
һ˶ʮӣ˵¥ݵٶеʮǲ֪¥ݵжˡ
ȳһˣ¥ݣҪ೤
ӻͷһȣֵͲתµ¥ϱȥֵĹղǿʼĵط¥йˡһҲûп׶ϣ±Ҳ׶СձҪĶ¥ôߡ
ǣ˭֪أҿ߰СʱҲδܵס˺˵
͵һͷ㻰࣬ܲߣ͸ߡ
ͷߺţûҶ˵Ͼȥĳ嶯ǻͷ·ټҲҪӣô˵ҲʱҧűҲͦš
һ˵Խ³ԽǻСĵ㣬˵ǿ¥ݰ͸ˣӿٶȰɣҡ
ӱѧУʱǸЩ˹ƶĶ֣¼ӿٶȣķС
˵ˣֶн˰Сʱͣ½Ųͷʱ򣬳˱ȽϽӽ֮⣬ǴһģߵǵһҶǵӰˡ
ϵˣ±ߺˮӦûܳǾߣȥ̽̽·˵תҪķ̽ȥ
ڰĻľˣ۾ѾϰĻһֵͿԿ巴壬˵ȥɣе߾Ϳˡ
ţû¶ģʦã󱣻أȹʾá
ȸûд˼ŤƨɼС
ӽֵĹ⣬ǿ˶ףĲ֪ﵽжֵգܿĥĥĴʹֵ֮⣬Ͼ¥ݡ
̽һ¥ݣºȵˮȥˮǺҲոûЬףɣӦǿƽأܿĵط˵ű㽫ֵȥ۲ţһƽأ֪ﵽж󣬵ǿжϣٿԶڻٵĶ




ʮ һ
ӵĵһжϾӦǵСӶڻʵĵطʳʲôģҪ˵ڻ̫Ѿ¥ôҿô룬˵ĳЩ˵飬ٻ±߻бʲôڵĻǾ˵ͨˣľ¥ݾǵǳ׼ģĳЩ׼ġ
ѨʷϽ֮ܵ٣ǵ㣬ȻԶµһʮ߿ߣձһܶѨձضʱ򣬶Ѩصʧ١
ѵԼǴʷŵļ֤ôвһθУ˷ܾ
ǼģȲˣٲҿҪĵطˡӴţҲѾµס
ֻʣǴڲſ֨֨ľУﲻֹͣµĻ
ҲǸһ£СĴ
ѽһȥΪԸǿڹݳӣԸһô˵⻰޷ǸԼ׳˵ʵڵĻûб˼
һüëҵʲôʱôֵǮˣǺãߣȥطزˡ˵Ĺֵ̽ͲĹתĵط
´ɼˣ𰡣ǵҰҿ߲ˡ¼ӿ˲ӣҪǵùҲڹؼʱڴʼ¥Ѹܵʱ򣬺Ȼ¥Ϸһľͷ۶ϵֻǴǧ׹Ƶģڵλãٵ׹䣬ÿ֮Խ¥ݺݺݵ۶ϡ
һԣֵֽת¥ݴʱѾҪ׹ˣʱȥȴҲѾˣֻһۣ
壬ҽǳǳˮУˮĽеˮ絽ӵϡ
ȥӼæܹȥǴϳ˾ֵӣӺǲ޴󰭣Ͼһ׽¥ôģô˵ˤжء
ɾ˿Ǵʹӵʱ򣬺Ȼоڵĵطڻζҡε
ãˣӦˡӵǱʶֻôһָо
˴˿ҲɵˣҲ˵̽յĻˣˣô죬ˣû̽أˣ
졣
˶ûзӦʱڵĵط¥ݸʼݣˮǼУٲһ㣬ĸ˷䣬ת˲֮䣬ĸѾʧںڰ֮С
֪˶ãӴӻʵѣγŻһ壬һĪʹţ쵰Ҳ֪ˤûˤ㣡ЩԹùˣûа취ԼѾ׹˵ʲôˡ
￴һȦֵѾ˦׿ĽԷĻеֵ磬ֻҪصĻζ£ֵԶĳܡ
ۣ󷢳ġ
ӳһû¶ɣ
ãһΪأˣʦأ˻ͦȵġ
ӸҪȻоԼһֻ첲§һˣֵĹߣԿһۣˣʦŵͦõġ̽̽ȵϢиоѾͷû¶Ƶģûûˡ
˼Ҿ㻳һа
վӣʰֵ磬ΧһȦ˴ŵĵطǼһˤӣſ˵ϡսǼһǰý´ûκζ
Ǵ壬£΢΢ĻЩĺ
˴˹һ￴ˤ˰ɣ
ҿδءֺݺݵ˴Ĵ׵Ѩϣ͵һק
ϣЩ£Ҳ֪ôˣ϶һİ
ˣȻûǾ͵ǵĳ·ǧǿ¶˵ţֵٴһȦ̧ͷԼĵطʮƽĴ󶴡
ԼڣͷһǴĸ˵ڵľûˤ
˵˴һ֧̣ǵù¥ˤ˵һˤҲ˼
ӵֹһ䣺ӦеƵģӵһӹճȥͷĻӦǵСӸĳЩĳ
ˣҪĻǲҵû˵
ԼĴԣǲҪ̵ٳȥ
ܲһ뷨ȱ˵ģܲܳȥǸ¶أ˰ɣȿĵܲܵ
ɣôˣսʤʮˣĵơ
죬ʵĳ̣ٷϻȥ͵ҡӼ˿ʼѰҶڿܴڵƹĵط
ڼֻһֵֻ磬ǵĽչڶѰ˼ȦȻûзκοƵĵط
ǽҲֻЩĵǵڱڵѾͭȥһ£ĵطȥߵԭȻǱá
ôӦеƹģǰ˵Ӧиңӷ˵߳һɫĵߣ˼ŵȥû߶Զתˡ
Լıըͷҵ죬ﻹиҡ
㶮ģһ䡣
Ƴһˣǰ׳й˵ձ͵˶й֪ô

ʲôүү˵ĲôקקߣͨǼӣԣȥ
׼ˣ͵һţϣһȥ֮źûʲôӦְæƶʱһŨŨζƮ˳




ʮ 
ᣬƮľȻŨŨĲζصĲζǲͷǺܿͿԼâˣ֣
ˣɣ˵Żּӽ˼
ӵĲӸ죬¾ͽνķҴƿڷ߻һ̨ϵķӱá
ȽԼԴ̽ȥȴһץ˻ͷȥʲô֪ʲôһеΣô죿
Ŷ֪ˣȼӾͱС򣬵ͷʱȴ̱һˣһˣȥ̽һô
΢̣Ӧû£ȥͷ󣬽˷ңֵգƺûʲôֻһдӷļԴߣǽϵĿƿϡ
ôϵ⣬Ѿʹ˰ɡֹ
û˵ֻǶӿ˿ǷϵļλûϱʲôԵĵطֵǣⷢϾȻ⼣ûУˣôûùĶô⼣أ
û⼣ҿ֪СձǷ߼вͭǼʮ궼ûг⡣˵յӸǰһоˣⶫҰŪС˼ˣҲܰá
㻹ӣӲʮֵŴѵѧеģ
ǣǵ繤һи繤Ʊأ
ͷ繤ƱǸǮܰôǿԲǳϮôܿʲôˮƽ
˵ǸǶ취ǲ֪ǻоΣֻҪͻܹתû⡣һ˵ţһָӹ͡
ѨЩͨһֱڲ²㶴ѨﵽЩʲôȻܹе붴ڲͬǾһһҵͨߵĶڡ
Ѿ׼ŴӵЦ±߾ǿⷢιһޱȵԺѾӿϴӣ˵ǶеڣֵĹ߻ǿԼѾεݡ
ɪ㷢磬Ҫ߳ȻĻﶼܱǡԵ
һЦţоʲôأ̨ͲϹԭ͹ߣЩ쿪ҿû˼š˵Ҫ߶ȥֳһ֧̣Ҫš
Ҫ̳ȥ߶ʮĲζôŨҪǰߵĲͶˣǿɾͶϵˡ˶˵ľ棬Ѿϱߵ߳ס
ưҿҪˡ䣬ûȥѾǸ͵һͻͻȴˡ
̣ЦĺһУ˵УǲУǾԡ
žʹţܴͳȥ˵ӶҲûʲô
ͷʮֵƣоԾڷߵײʰ£ֿʼߣһʮεĳԣͻûж
ЩŰɣվʵǰЭˣ̫Ŵ˵ô˵ⶫǷϵˣôаܽŪţ
Ȼ㿴µģûùӣʱôЩ浽ڵġ
ҿӽӹֵϸĿһ飬µģҲ˳ֽ˶ǲģôˣ
˵ǲУŪˣҿǣǳȥź߰ɣ۲˵иõǡ˿ǳˡ
Ťͷ˵㵽Ƕͱ˵ϻԸǾ͵ȣԸȾԼҵطȥ
ȼȷʵеˣ˫һڱСŮҿ㻹ǳȥɣҪٽҵĻСĹ̴Ӵ
Уٴα˳
ȥȻ䣬ʲôˣַһ˳ֵݸӿ㿴ͿǸطͲ㣬޷
ԣӼ˵ͷͷǵԾԣļҲǸһġ
ŵĵͷһУãסߣشȵ͵һӣ¡
ֻ⵹һƨһϣǷͻͻͻĹ
ɾⷢһֻ֮ǴʹĲҽߵĵ˻谵ĵƹ⣬ӿȥǴʱ򣬷ִһϣ´Ŷ¡
ΣʶϾѧʷģʷõЩ̾ǱȽġ
ǰķûа취ˣΪˣղŴĹͰ׷ˣڴһӣ嵽Ǳǰһϱߵˡ
ĹڽˣѾʪͷĺž䣬۾ֱؿǰ
ֹһ䣺ˣɣԸˣ
ͷ˿յԵ㿴ҵֽţô
ʲô̴յǰһۣǵϾȻֹӣŹӣֲһﱻ˻Ը⶯
ӿֽϱߵӶʽͷţ˿ǱȽ׵ģûм£ӱ˿ˣ߶µ뿪˵Σģôģǲвѵû˹صô
ǵʱĥˣһֱûйعأغˣҰǴբϣߵȾӦˡ˵ţҪǽϵĿأɾڴ˿̣Ȼ䷢ڵϣֵĳһӰ




ʮ  ̵Ǽǲ
ӼӰʱѾʶӰɲǸһģҲԲʲôþӰͳԴ̶̵ͷ˫۽Ĵڵεİϣ˵ƺѾ˲ʮ˺ۡ
ʲôˣʹ֮͵һͷһĴûдӵл
ɾ껰֮Ǵ͵ؽԼԴͳȥĹصʲô˲ҪҪ⼸ʮĹˣǺǺǣ
ӲŴ͵һܣһס°ͣס˴ǣ֮תһֻ͵󲱾һģ
ӵһϵеĶ֮ȲŽǰŵʮּܳ˳ҪȥǰʮּܱȻһ£ͼӽԴһת˫Ŀųһŭ߶Ŵ˫Ŀ˰ɣ
ݳˣҡҡͷղôˣ
ţﻹйŹ֣ӽûĵطŤͷȥεʱ򣬸ղŵӰѾˣѾָƽǵκǽϹһӣӽŵƹ⣬ڷ¡пȥǱ׵дţ̵Ǽǲᡱ֡
ֽȡ£˼ҳ˵ϱдĺܶ඼ģɱȽ϶Ļúдģ⺺Ǳصطģϱ߽ܵڵ̵ܹˣӸеǣЩ̵ÿ̵ʱ䣬ѹļ¼ʮֵϸ£кߵһЩѧţӦʲôҩƷ֡
ЩʶôӾűӸȿ
ҡҡͷҲʶֻʶ߼Ԫصķš
ѧ˵ֱһźĵѧƣҲѡһѧֻмʮѧѧϰʷרҵܶԭЩ治ϲ
ݳǼӲǶЩһ仰ӡ
һߣǸ֪Ȥļһ֪ûأصˣӦſء
Ӽ˼Ȿӱ˷ңʱͰͶؽ˷Ĺƣⷢٳ缸첻⣬Ÿӳӡ
ǼһӣӰӶֻʣµѾվļͷ
ˣһȥģһŷȵĵƹⶼﲻԶĵطֳڣƺÿڶȥͬĵطǵ󣬻ڣһȥеƹ⣬Ҳһ˵״ʲô
°ϳŴ²ţݳ⡭
ӣﵽǸʲôط
Ҳ֪Ҽǵ˵ĺܼ򵥣Ҳ˵ʮֵأǺܶ಻Ϊ֪鶼﷢ա
ڼ̸εʱ򣬴һﴫһһˣ׹ãǰˣ治֪ǼһﵽҪʲô
ŽŲĽӽһߴӰͣӵǰ
Լ˶Զһ䡣
ˣ˶ˣ鿴ƾ˵Ҳû߶Զͼʬǣ˵ҲɨˣߵʬǶֵûκƷﶼûκζ
ߣﲻѰģæģµĻǾ͸߸ģǡһ治
˵ˬֱǹ˵ˣ˵ûȥǺƤˣֻ˵ɧѣʵһǺԸһߵġ
Ǻã͸һֻᣬϵлѧŶұעʲôͷҪӵȵľ仰һϻѧҲȻģʲôġ
ͷıӣǰѧžֹһ䣬ǸŴʲôһֹһ䣬һֱһҳʱ̵䣺ҵ죬ϻ־Եҩ
ʲôԵҩ
԰עҩһļ֮󣬻һʱڴﵽԵǼĵѹǳǿδܹˡ˵ĺƺרҵ
Ҳоʮֵ棬عһǰ˵Щѧʽʲô֮ģк̿ʼ˵ľЩԵҩ䷽ӵļһ飬סģľ
֮ȻðһޱȵʹޣʹձںܶƼϣǻѧϳɣҽҩ֮ĳɾͣܶ඼ȡйûʵóġ
ʱ˿̸˼뽫Щ£ӹĲӣ¶أ֤
ּӿԶĵ黳һģһǼġ
ಣһӰӴһڴʧӰʧٶ֮죬ڳ˶ûп嵽ʲô
ѾӸղŵǸӰڵӰӣ̻ͷ˿ڳˣȫãŷģߣǾһ㣬úõѰһӵﵽЩʲôˣ·ɣղȥĵطһ⡣
ȥ
ԣ
Щʬǿɶģƺûľġ˱ϾǶЩ顣
΢΢һ̣ûкľǾ˵пܱɹˣ
Ȼʵ˲Ǽ־˷ܵˣʼʱ֣Ϊȣ˭һ£ƫƫҪȥ£˻޷˵Щʲô
һһۣǳʪĵϣЩӡӡǲӦֵģⲻ뷨ղӰķȥ˸ǰ۾ȻˣΪͨϣһƬ״




ʮ  ǵ
ӿϵļӡЩӡɵģֻ£ֽܽӡҲǲܣ⼸ʮ겢û˽ӡƻҲģˮӦкܶӡӵģΪʲôֻһġ
ӵԺɣűڶȥߵ·ȻоԼû˸ͷȥ֮˻ԭأûǰŲ벽
īʲôأӻͷԵ
ɫЩף˫ֱؿͨߵ龰Ϊ龰ֲ̫
ӻͷ۾ɨһȦͨ࣬пǽ̬һùǼܣͨɢЩĹǰͷȥڲڴ϶ˣһһùǼܡ
Щüǻȥʲôʵ
ҵᷴһ˵ӣߣ㲻Ըȥȥ漴ǰȥ
ЦһǲԸȥţȥ˴ȥܶռ֤ݣǣ
ȥȥҾȥģղžе㺦£ûмƣͻȻð˵öѣһе¡Ƚš
ûдͷһˣ㲻
ԥһ˿̾ˣȥ͸ȥСĵˡ
ߺߣȵĵƹ£ѾѲ˵˳һŵһڵϵĽӡһ£ڱԱһ£û֨
ͷǸüӣ°⸱·ûҵӦǼܡ
ﵽǸʲôطôô˹Ǽܣ³³š
ӵص˵ǻ֪Ҳһ仰пʡĸ鷳
죬ƺܱסˡ
˫ֱǰУʲô⣿רҵƵġ
ӺݺݵĻͷһˣҲ졣
ǸڰյãõĹͷʽܽǱʵ鶾ģǱıɱϾõĲϵǸ
ϣһûվȣһƨ˵ϣ¡һڵĺҡ˼£ϡﻩĵ
ʹǽȥһ࣬Ǵǰ븱ǱһҪʱ򣬺ȻоԼʲô䶯
ǸͷڴУŴǸɿݵۿһֻʬ򼣬רǶﺡǵеģʬ帯ΪͣԺΪ֮
ҵ죡˫ֽͷ͵һӣͷɢ¼ʮֻ򼣬ŵĴӵ𣬷ԼЩʬ·ص䶯
һã൶ϵ򼿳ȥڲ˰϶һ㣬žģʮֻ򼱻Ӷ࣬˱ܣߴϽЩʬɪȥ
ܣֵǣǴͲӵĻԼǽһͨҹ
վһԶɵˣʲô
ţȥæ˵ű
ӵȻ䷢ڴԺǶ˼ӰЩӰڵƹ⵱вǺԣǺ֣ã˵һᣬôĹ
ӣС󡣡˵ţѸٵĽŵʮּܳ˳ӳȥ
Ѳ˵ҷֿ͵һͷһֻͷĹһȳһյԼ㽫˫͵ֻȥȥ֮󣬷ĵѾˣֻȻûзӦ
ӵɴ飬е֣ô£
ûôǿһ͵Ը˵ʮּ͵شֻĺģʮּܵǰ˴ֻǰĴǿֻ沿ľӲֶһЩ뱯
ֻʧҡͷˣһֲĸо
ӿ˿ˣĸоˣǸղֻƺûҪ˵Щʲôϧˣ
ˣ
ţҵĲ˵ûпʱҾ͸оһĹֻ꣬һһǵĹֻǻŵĹҿӵЩ֪ʶȫүүıʼǡ
زһͷ󺹵ܻҵ죬ⶼЩʲôݳʲôʱܳȥﵽǸʲôطֱ̫̬ˡ
һʮ߿ߣܼ򵥣ǴǰͬʵĵطЩʬǶͬģŵ㣬ҵ·֮󣬰ЩʬǶóȥ˵лͷȥƺѾָƽֿ˫ͨľͷȥ
û߶ԶȻоͨĩ˴ǹϵĵ粨ٴסоеùǼƺ
Ҿ˵ܻղž͸оļǼϱߣƫҪɧš
һߣ㰮ԸͬУǾ仰ѡԼѡ·ûㆪЩ飬ߡŴϸϸĿһ۴ȫƺûʲôˣȸȥûʮ׾ͷ·һŶǽš
ֵǣÿһţžͻԶ򿪣Ҵ֮ĵƹ
ݳĲԾˣǹ±ôôطؿɲӰ벽ˣȸӸȴڳϺļƣںߣﾯš
֮Ȼһȳĺÿķٴ֮ߺǶЩ󣬲ˣǵ粨֮⣬ﻹƺһЩҵĽǽŽ
Ŀܾ߶ĽŲϵЩ¾ɵĽӡʼķű仯




ʮ ڹ
ӷÿһӡ϶ƺʼĳõӰȻӰƺ˵ۼ֮浱УЩ˲飬ƺϡ
ȵһ˺Ȼɳɳģ˵ĵ£ܹյ߿еźƺЩ˵ͨϾǷЩѵһ¼
ҰҿǻĳȥˣߣܿЩԵ˫ֵַһ˶ȥ
ĸ˱ֵЩǽǵĹǼƺʼ⣬ͺһ嶼ڵתģÿǼܶӦһ߸ʬʬıΣûпʼЩʬĵĳ̶ȣЩҲһǾе˵ȥˡ
ѹɤݳЩʲôôˣôի־Ƶġ
ţ˵Ƕ֮ЩƶҵǣǾ˵ЩʱҪɱǣ֮˵Ե
ҲǾһͷԼֹֻ˵γɣûмǼˣǼʶˡ
ӵȥΪߵĹǼеĻûз仯ɾߵʱ͵һűƿ
һձһ״ӵСձҽ߳ӵ˵ʱ򣬺쳣˷ܣҪǼʵ𣿡
ӵһ㶣ˣ˵˻ǿ϶ͲһĹ˵ʮּҲδغˡб۳˳ˣûӰӣӿ־˫ֵĲ˵ֽ߬˼£׼ˡ
ˣм¬иŮģǿԿˡӾҽкţڵķܳʿǵﶼŲǹλεĴ̵Ż谵ĵƹ⣬ֱıӵ˶ȵδ󺺣Խˡ
һã֪⼸˵ĶΪ֤ܹԼߵˣҶԼߵҪʲôԼΪܳţٵ˫˵⣬ĹĹˣϱĵط˲䳤˻ȥ
һӵĲ˵ãԼʮּܣÿʮּҵĵطǿطͻѲƤ˵ǵЩʮֵʹͣûãЩǹӾҽ򼸸˳
ӶȻоⲻǸ취ȥĻԼ⼸˶Ҫ
ţݳô죬Ǵ򲻹ǰ
򲻹㻹иõİ취ô
ûС
ֿ˿ȣҡҡͷǵܻа취ڡ
ţǻʣһС˵ɾڼֵʱֲֳٵĹӣпӦѾйˣ
˵һʲô
ܰҼܣܵ·ΪֹΪԼȡʱ䣬ϸүүıʼ˵Щ飬ܹϺţǲ룬벻
Ȼ뵽һ⣬ЩӺйˣӦǺԩĹ꣬ػػӦǸǣôЩӵĻһ׷Լ
ûףͷҲ˼ֵİ׹ǣЩ׹ǺǴӵƵģÿѰ׹ǵƼһģҶǹˣÿѰ׹Ա߶һѹӵľ
һȻ뵽һձʿɱ˵ǼôĹٵ飬ɾЩ׹ӹͷֱ⣬Ҳ˵û԰׹ǽеĹвӵˡ
˶ƣʮּܣֱӽվЩ׹ֱɾǲʹңڼԥʱȵɭһʷطš
ĿǰΣܣ죬Ҫͣ¡ͷǰܡ
˽ᣬ׷ȴЩӵ꣬ŸոװõĹͷӣǵķ׷Ѱ
Ȼ¶ͷһ䣺ԩǲԩ
ȻԩĶ࣬ʣµĹҪʲôƷˣһ˵ʣµĹǺģǶԩġ
˵ĻȻүүıʼҲô˵һ˴£˵ףƺ˰취
Ȼ͵ͷǼǰܣеĻٵȥЩԩϵǾǵľҲ˵
ȥʱƺӱסӻֱһ飬ܹģ˫һ˳ȥǹӵֱг˺ۣڹӻָʱ˹Упͬԩ꣬еڰĹӵꡣ
Ӳ֪θЩԩ꽻ֻԼЩԩ˵˼䣺뱨ĻҪǺƽĻǾҪƴһ£ԲЩӵΪ
𣡡ЩƱʵԩ꣬ӵĻЩӵĻεȥıסӵ壺𣡡
˸£ǵļˣҪô
ҪŹӵģǵļȫõġ˵ţƬ˵ЩȥҪֹӻٶȹĳԼ
ʮּܱȣֻд󣬲ͣ˦֣ĽǹץסԼ˦˦ܡ
ԩЩǽһʱڿЪ½ˣˣ˵˵ô죿
֪ʮּܶˣʲô취
ţֻеඣ˵ĲǷǳͷβĴʵ㿴ЩԩڰæҲŷ֣ЩǸԩ꣬һ£˵ĻǵĻõô




ʮ  Ӣ
ӵĻƺ׷ѰʷڽʷһĻָԭòǿ׵ģЩƷӦöԩ꣬ĻǵҪǿȴѲЩӱνͣ
ЩһǱЩƷ¡û˼˵
ӵͷһ£һǲõƹģǿ̽⣬УҼǵҿһ˵⣬Ϊʲô
ˣʢ̫㣬־ʢһ֣µľʢⲻ˵ǳô˵ƺǺרҵ۾ֱģҲ˵һġ
ӵͷ㣬Ҫ
Ȼֻ˵һʢ磬Ҳͨ˵硣
ЦǾͶˣ˵֮¶ѵһЦݣЦĺϲƵġ
˶ֳӣ治֪ɵ˻ôˡ
ӽԵȻܹܼĻǾ֤ЩڽЩ˵Żְǿ˵۾ٿ㿴ǵ۾ûкȦȦҲ˵ǵҲǴģ˵ǵõбĵط
ﻹʲô
ԣеƺ֮ǰǿµģеǽµģͺǮһģԼ²ƸԺһӱ߷ţĵƬļձӵȥҲʱиƷץסֱۡ
˦Ҫߡ
͵סֱ۵æԸӡ
ټƷͷʾͬӵĿ
ӰοŴ˵ڻûйӦûǴУӦòʲôɣ
㣡
ٿƷһӵĻֳ̱ʮ־ӣͷ˿壬ֿ˿ӡ
һֻƿƷɣи͵ˣôߣ죬Ҫɱ㣡
ƷһҪɱת͵رסĹӣſͿС
һĳһƬңǹӾҽ߬һ֧ܣһƷһ£Ʒ̾ɵˣֿʼĸá
ǵʱ䲻ˣҽ˵ˣҪףǽܽչǵǰģǺϵ䱬յʢĻǾһ˶Ҳʧ
Ӽ⼸Ȼһͷˮӣײףעͺˡ
ƺӵĻطƾǼǵܹô𣿡
УһУа취￴һŵˣӸߣӴٶȿ죬̻صղŵķңƵ󣬰еĿضƿȸңһ
Ҫʲôʵ
ҵģīȥߡӴڵĵƹ³ȥ
˵ٶȻͦ죬ûãĵƹ˲ĸӣĹභĸӼҡָǲϵһִֵĵԴԵȥ˫ץסǸߣһҪս
ץ߸ʲô
ȥȥô¶֣㲻֣ȻĻں߾㣬˭Ҳ̧žһţ˹ȥε泯ǽ˫ץǵԴߡ
漴Ӵӽһ֧ŵԴߵľݸȣס㶯ֵʱӽ˫Ҳ˫뿪ǵԴߡ
׼ӴӺѲٵ˳յǰЦٺ٣ץס˰һӾͿʼˡ
˵⻰תͷЩִ󺰵да˭Ҫɣһɶˡ
֪ӵļƻʲô仰ãЩӸƷľֹ̾ͣˣһһ£漴ٵӿ
ݳҪʲôҪҰаʮĸδӣδûгĺӣ㲻ҪҰǻˣŤͷȥǼʮĹ꼸Ƿһٶȵһӣô̵һ
ۼֿ죬һ̵Ҫ˭ô̵ˡһĹ룬һ⣬һǴͷǹĽԼİָԭ״ɾڴ˿̣Ѿĸ´̵ֱס
ţЩӵ˼Ʒӱסһһ໥ֱӽӴ໥š
˿̴ѾľˣݳҺ󱳺ҿֲסˡ
ٵȵȣһ£ҪΪӢˡӿǴɫɷףͷ϶ĺžϵڵϵļǾӨı顣
һսˣ̵ľó˵ţϵĶĿ죬Ѳ˵ƫУŴֱ߽һڵϣҲһ˲䣬ӵѲ˵ǵ½ӴĹâ绨һĵƹȻʼ˸Ⱦա
ٿǴ˲ڵʱŴðŻ𻨣ͷ߸ϵĵץǵµ˫ֲͣĲš
ӱ֣Ƶ࣬һЩ꼸ЩЩݹǵʱɢֽζȸеһ˵ܡ
ȣֵˣִ򣡡һ仰ٿľ͵ֱȥ£˲ڡ




ʮ  
ȽĹâЩʬùΧǵĵŵʧͨһڵء
ֵԼΧһȦ漴˵ͷһģɹˣɾǿ˴ˣǺǡ̧ڴĲ£û°ɣ
û¶ҪȻԣ㿴û£˵ţȻҲͼδĺˡ
ģϱȢϻ˵ʲôӱ밲οһµģһ˵ּ̧˰Ĵ󲱾žžֱ죬ֱ֮ͣ֡
գŴ۾ǱըͷƺγɵıըͷǱȽƥ䣬Ŵıըͷ¸µЦͷǮͷѣ͵ְɡ
Ӷ´ΪѵĿ㣬ˣŻλƵվӡ
ವһӰǰ˫ֽղűϵĵ½ӵһʹš˼£ת뿪ûãָֻ˵ƻͨӡ
ֵܣлˣ˵ţŴϸϸĹ۲Ŵƺ޴ˡ
ܻ˿ӣʼֿƺʧˣ˵ÿٱղعݳˣѧһУǷˣҲѵ뵽ô취
Ǻǣˣֻ˳ˣʵҲûʲôġӿ˵Żֿһ۴۾ͫ׻ָǴ˺ڵˣǸˢҲͺˣҲûѴˣû¶ˣǼѰҳڣӿܲҵ֤ݡ
ļͷһ£ǴȻ۰
һвҪӶƣǴļϲ֪ʲôʱȻһܣѾƵͷߵҩˮƺѾע˴塣
ˣǹӾҽʶˣΪʼʱǹӾҽܵЩƷ
ְǿ·ҵ죬عݳ㿴
һͷеĵطѾʼã̾ϢСӵֶΣģֲȫҪգҲΪû¶ģֻƤһ㷢׵ӣҪѪӴǳȥ֮ǰӦòʲô󰭡
ʲôŤͷԼļͷһۣոջָɫ˲ֱɷףԵǲ˵пܻЩƷһѾˣ
ţܹĳȥĻڵҽѧӦǿ԰ⶾġӲ֪ڰοǱʾִҽѧΡ
ȿһ۴ļͷҡҡͷǸùΪӢһͣģϧڣˡ
˵ˣȥҶֻ۾۲죬࿴үү߹ң˳ŷߣҵڡ
˵ͳԵԴӵ֮оʲôʲô硣
û˵ĻղǾҽֵȥϣھҽҵ̽Ƶİ취
ȵεĸӵ󣬵վھҽ칫ſڵʱǼ˶վסˡ
ӽڵĵƹϸϸɨһȦһѾëľӣӸǰһӣϣķһձװھװ±ȴڷһƿ
ձ˷Źǻҵĵط˺ʮ˽ƵģԵ
ӽ˫˺ͷ˿ʱ˿ѾüžĺܡԵţղŵѾȥˣǻҡһ£Ȼ͵һԣȵĿݹǶûˣΪʲôǻһţѵ
ӵ˲뵽пܷ飬ǴҲŴԾһ¡
Сĵ㣬ӲԾ㲻Ǳ˲ùҲ˵˵ţȥյǰ칫ǰձ˵û˽ϸʵ飬ͶϸĳɹԴڴˡ
˵ֻиһô᣿ƺйʷЩ˽⡣
ҡҡͷһһѾģôûбǴ֪οڵطؼգǿｫԶǸա
ˣ˵ȥϸ֪ôĺˮ
ƲƲǣյõĻ϶ǿɴȾģˣǶˡӽţãͷȣֻҪʱûзյļǾͿлĶ
˵ţӿʼĸţƺûʲôΨҵһſҽҩ䷽Ķ
СؽѾڵֽţĴ֤ݣȳȥ˷һ¡
ɳɳȵһͷһɳɳ
̾ͷ˿ƿǻҺվת˳ȥѲһȦûмʲôֵǣɳɳûб䣬һֱš
ǴӸڵȴģѵﻹ˽͵˵ŵʱǾҽϵľװǻƿ˲䲻ˣڶһӰһܡ
˲ЦţǼëҵܵҪ֪ΪʵƷӦҡ
ȥȵĹˣͲûġҲԴ˱в졣
Լĳ˾ǰðɣҲԼϵʹ˵ҽƴˣҽҩ͵س˹ȥıסǹӾҽû뵽ŹӾҽʱӰһȴ˿ˡ
ǹӾҽҲýܣһͷȥɴʱ˿һ˵ļ򣺡£Żɻع
ʱֳһƬͣ




ڶʮ  
ҪĻ˫Ŀǳʪӣˣػͷ㣬ȥҸţ˵˫ɣǹӾҽȥ
Ӿҽһӵ˫͵سһߣǴӹһ롣
ĽһСͰ˻ӽѸٵõϣ漴һѻţ칫˵ʪѵڲ͵£κܿŵһɶεʧӾҽҲʹнʧ
ӳһ鷳һȻû¶ͷǴͷܣִڸղһʱͷƺʼŨˮˡ
ߣղڵǹȥﻹбҲ˵˵ţȴסӡ
ҵشݳ㻹Ӹղŵ¶ǲǣ֪Ǹһû¶ô
ӵͷӦû¶ƺǷġ
ѵ˽ˣ
ţ˵ĻǾ͸ӿˣܸоЩԾƺ˵žתȥ˳ǳʪȥڿ쵽ͷһƬɵĵƹ£иſڵϣ˫ֳǰš
ôԶľҲܿģľӼӽ˹ȥҹ
ܹȥ˼ſڵϵľȻǰӵߣλߵɫ֣һߵΧ
˼ңǣӲһ䣬Ϊ϶ǸˣΪųӰӣǹĻӰҲûˡ
ſڵϵͷͣһĳǺζٿĴȸϿĽ棬¶ĹͷѾſţƺѾĥ˼ǣϱߵƺЩΪʪ͸˶ס
Ӷӣ˫۽Ķǰˣʵ˼ңôˣº͵ĺܣʮֵĿ
߷ѾԴ˵ͷǱСӣһҪңһǵŽһܹҵˣӦþҪҵˣҪңǰǹʵĵطҾǵƷܹһֱڣΪҲ˲ˣҾͷˡ
߽˵Щȴ˵һ̴ˣҪ֪飬Ǻ֣һһ˵꣬ɫ˲ýӲરવҲû˵ʲô
ӸҪȥ̽һߵϢȴͷԴһᣬͨһԵϣ۾ֱŵ棬Űű۾
ߵһź߸ղ˳һۼߵ·ȴȻ˵ϡ
ҵ죬ô˵ûûˣȾѵõһΣװϹԸã㣬ţ
ţʵҲǸͽΨһͬҲˡ
ӵͷǼ·ʱ򣬷ֺ·±ߺʲô·Ӧȫصģ߹ͷˣ·±ʲôѵµʲôڻ֮
Ľ·ò˵˲ȻǴ·ƮƮȻŷƵƬƬǺڰ׵ģƬϵȴӴһ
һǴмʮ˵ļգмǸղŵλձҽʣµˣȴǸղЩʿΪкܶ˵ףӼǵ˵ʶ֪⼸ȷʵǿԼǵ
һƬУҲһżʮ˵Ƭ⼸ʮ˵ƬȴһȺӢĹľˣЩ˵һλñʻ˺Ȧ
ӵͷƬ֮ƬһοһͷΪſڵϳĺۼоۼӦֱͨ򶴿ڵģٻ߹ĵطԶ·
ԣͷ߹ĵطӦͨڵĵطƬӦҲͷˣͷܹھͱҪҪûӵķ޵
Щһһ׷׵ͷǴȲĳƵúãֻҪܳȥҾߣҿɲط
ǺãǸˣæŵ㣬ͷϳĺۼӦ·ǧҪߴ·˵š
˶Ÿϳĺۼȵľͷȥ
ӵ˾һʱľӲĻëһֲ֪ǿ־廹ͬ飬뱯ʲôģֱձɱй˵ʮ֤ݡ
ΪһĲӣÿ߶Ÿϸƣһģ±߾һӢġ
ÿܵϱ߶ŨŨĺɫùӵĵһӦ뽫ﱣպڽ֤ݶڣЩʷԶҪжԳ˵ĵӡ
ȻӺȻ䷢һ⣬ÿϱ߶˿ʰƵģΪʮĶʱӦñɿĶܲӣûж룬һӣţ˼ҴҵļǺۼǰС
ҲʱһŵĶȷʵ˲ʡ
ƺںۼľͷģĵһһģãǵĲ͸ղõеֵⲻǴ߳ȥܡ
ɼߣܣ˵ٶȷǱѰҴҵĳ˳ȥʣǵĽŲŵ֯һȱòڰӹչ֮ŵԽԽٹչһʱ򣬺Ȼŵͦסˣܼľͷм
ڣӵ˼ѣƺϣ漴˸ѸٵǶڿ




ڶʮһ 
ӵ˳嵽ʱ򣬷֮˵Сôߣսһһȴ͵ţղŵģѵĽŷ£ǽٻŻԶĹܣȥǲܣһΪ
Ҳһ㣬Ҳȷӿʼ뷨һиĿǰؼľǳضͷ취ǸˣһҪضܺãȹһӣȥﲿһ£һݣϰ˲ҲͲ¸ô
ţһ±ߵ϶˳ȥһֽȴ˳ֽˣ˳˶˳֮Ȼʣչǰȴɽɽ龰ԭԼһֱɽתƣѾǱ治֪õˣϱ߳⼣ʹоҲ
ǳඣЩ
ӿ˿ԵˣǼȵҽԺȥţԲˡ˵⻰ܵŵϱߣתꤣĽһһķ£أ¡һ漴ϵŵͣʯͷҵ˻
Ϻص˳ƶ£䵽ǰЩ֮Ѿһ󺹣ˣ̴·ЩɽС
Сʱ򾭳ɽ棬֪ȴţǴûм˿Ǽʶˣû뵽ߵ˿㣬ˣԼûȥĵطǲߴŵʬǣ˵ͷƤͷǸϸɵģС
Ϊɽٲ߶ԶǰеһҽԺҲǰ豸ȽƵҽԺ̴ߵļǰȥ顣
սҽԺţΪ˳ιǼʲôģϣƺϳ˭ⲻǴô
ţæҸҽǰˣ
룿ȾղŻݵģ̬ȾͱˣȥԱߵķıʩȫ㡣
Ӿ֪Լô˳ĽҽԺ飬Ҳ͸Լһ̨£ǽ˷ĲˣҪ̼飬Ǹе㣬飬ⲡҽԺһһΣ˵ܸҴϵʲô
˵ˣеϸ˭֪ͨҽܲܿô¡
һһʿһҽ죬һôˣǻʿתˣʣ򣺡Һô
ûҺţȾĸƶǴȾԴˣ˴Ⱦ˭ˣǾͲ̫ˡš
˵ͷԣǸǼúüһ£ȻĻٰȾ㣬ҲӲһ١
ǣҽ˵漴̬һ䣬Ϊ˱֤ԼӣѡԼҽţǺãȻǿҪҲֻȸǿɣһ¡
֪λҽǲǲμӹǵ־Ըߣת֮󣬴һ׷ϿֱյӸǰ
ͷӺѲ˵һ漴ͽյλҽĻĿǰԵֵܣⲡͬСɣ뻹ǸǼȰһⲡȻĻｫܻʲôϸԴͷҲ˵
˺ˣҼȻӾͲ˽ɣǼ£˵˵ǸղȥˣҽҪ֪ӵ˵Ϊ
Ӵ¶ｫղŵƬק˳ӵϣ㿴Ǹղžȥط
ǵƬӵϵʱ򣬺ȻסˣΪϵƬȻտʼ״һǼ͹ĺӰؼȴһƬƬʬƬǶϸʵĻ塣
ҽ֮Ҳɵˣ̧ͷ˿ӣֿ˿˵ˣȥһˣ
һһʮ߿ߡ
ʲôطҽ졣
ɫһ䣺ϻˣ绰ר飬ֵܵļϱʵͷˣ㿴ָŴ
ҽ˿ǰļȷʵЩˣټӷŵϵѲ˵ɵˣúã𼤶ȥ
ҽյߣǱһ׻˰ɣܹ˰
׻ǱǺںŰͷƺѾûиȿʲô
һ£㲻ҪҶҺúÿҽ֪ǲĶϸ֮Ķְ֣ǿͷϵĲϣɫȻ쳣ѿ
ӴյǰɵʵеʲôУ
ҽɿһһ£У
ţӶҽĻشʮֵĲ죺УʲôţȻ뵽޵ļ¼޶˵ĿʼãԭǱʲôˣϡͿľˡ
ҽһɾɴմ˵ƾڴ˿ڴȥʹİһ´˿ڣʹʹֵǴһ㷴ӦûС
˰ɣƾѹ֪ۣҽ˵š
˵Ҷôô£ҽĻƺӣӺ뵽ʲôһ䣺˵ǹаɣ
ҽû˵ֻһӣ˵ͷ
ӳ̾һ˼˵βˣ
Σֻǲơ
㻹
ҽʱԼķ۾ĻժЦСӣΪҲ֪˭㲻عݳĶô
ʶҰְ֣ͻϵʮ⡣
ҽͷҲʶְ֣ǻǺѣպҽк




ڶʮ  ҽֲ
ӶƺʮֵϤүүıʼǺξ֣ΪζӸдģ֪⺫ӦǸ׵ֿѣڱʼϼ¼ģӦǾͨŶݼףҽǸɶõҽ֡ôȴˣڽӦܹõϡ
Ǻ壿ӿ˿ˣϿԷκεĲԾҴԴ˽⣬ܹ˵Լȥ731ӵĵطǾ֤˶ⷽʮֵ˽⡣
Ϊ֤ǰԼ׵ֿѣ˱ʼϵһ飺ǵҵҲһ顣
ԣüκõģʱΪһ𣬶ѣҿһӣҪκҲͲˡ
ϸţǰĺ˵黹ȷ£Ҹʼ˵ûʲôŷǺʲô취ô
УǷѵ㾢ΪÿеҪҩĶδһҵûȥúõļһûʲôȾԣǲú£߰ɣȥԼķѵźһλֵҽ棬ӵҽԺ߶ȥ
ԼгһװӼûģ·˵˲Ӹ׵顣
ŸԼᵽûκлвٵڱʼûпģ˵׵ʱǺƺҲûа취˵ֻ˵һν볤ɽԭʼɭ֮󣬴˾ʧˣҵʬʱ򣬺ûм򣬶Դ˺Ǹź
ӶԼ׵ҲʮֵĸȤϾԼûмԼĸףټͨ˵ģԼĸĲףǾͷǳĲԾˣҪʺĳĿһƬ
סӿôһƬȺ˳ʵ
϶΢Ц㺫סȫϱĹذ汲µŲӯҲﹺһױ˵סŻǱȽġ
ǺǣѵҪļҽˣ
ȻҼĶȫƣһˣôʵӡ
̾һˣڸϸ˵
ӿһСɽµĶűɫǺװ޵ģԺֲʽ滨ݣмӴûмԺӾͺһֲﲩݡ
ѸٵĲŴ˱ôڣ̽һ¥ķ䣬ûһӷﱳһѾԶСľϻһ
ɳϣԴ粿ҡ˵ţСľ䡣
ӶСľ棬Сľ˸ʽߣмӻܹ˵ģʲôɰۻ֮ıа֮ﶼУһЩֲĹʵɫķĩ
Щǣ
һĸҲ֪ǵõ㸸׵ʱõҵһżáٴǿһμ
Ӻˣ⼦ʲôôô
Ǻǣſĸµĵ⼦ڳɽصһѩĺϿڼ³ĵȴǺɫģƽ⵰ɰæҰ
ʱ˿̵ĴѾ촽ϣɫ԰ףԴӽµһͱ۾ӳ˵һǻˣѻ꣬ҲʱĻ壬ǻû뿪Ľ׶Ρ
Ӽ漴Ե壬ǲаĶһʱʲôɾĶĻǶˣ鷳
ϣС㻹õҵϵ洫ˣ㾡ɷģԺӱ˵ǹа֮ĽֺۼſڰֲҲ÷ϵ
ӵĶԻģɵĶźСľ䣬ûҶʰ仰ϾǶЩһϲͨ
СľĲ߷һֽɵľ飬Ŀĸдɡ
ҽֲ᣿ӶƺʮֵףΪⱾ˽ⲻˣǵӵүүһַɽеõģؼ˶ҽԺһ㣬Ա㽫Ȿ˺ĸףѧҽ˺ʱʱ̿벻һ顣
һ䣺Ȿ飬ҿԿô
Ȼؼҵġǲ̰㽫Ȿֲݸӡ
ӴⱾҽֲᣬͷβɨһ飬˵ĶƺʮֵĸȤҲסһֵݣвΪҽѧ֪ʶѷܶǲģ֮ƺҲⲻٶ
ǲҪⱾֲ᣿ӿǺѧͳҽѧ֮оҽֲᣬܶĵطǺѵġ
ͷʮҳɣҳרŽ֢״Ƶġ
ûз飬ǽʮҳһһıгһٶǾúһ뾪ȶʱһ֮ȻЩĿӣܹĿ
ŶΪѧĿƵģԼõ㡣˵ǳĳƷƵĽ裬ŵĳһżҩû뵽İԼļôĺá
ֱ˵ã漴㿪ʼΪƣǽ˿һпһ׳СڣȻ˫ֽСŧˮⶼ˳
ţñеһΣȡѨסȻ󽫻˴ĲѪŸɣ֮ۻƣɰ䵰ʮҩﵷ飬˿ڣ漴ò䵤ڷգпɿ
ֱ˵꣬ǺĻҲѾˣһڻˮȻ뺫ɵˡ




ڶʮ  붾
ŨŨĻˮӸɵˣΪҽֲһľʾǣô˷ƺпڳˮҪͣҩ֤Ҫδڴˡ
ʲôֱ۾
ӵԵˣĲͲѵݴһʮ߿֮һۺжһ£ȻоӦóϣ漴ʵղϵȥˣ
ܣͷôּᶨҲɫӿ
ӺȻסˣѵûмͷܣ
ûУȥҽԺʱļͷûܣҲþס۾ɣƺЩ顣
һ¾͸оԾˣƬݵı仯ټȻ䶪ʧܣⶼôϵĲϼգΪûκһϼƵĽܣѵҪԼϵ飿Ĭˣ°ֹͣţģӷô󾢣Ȼ֢
ǲڶʲôˣţͷֺìܵܰǴʲôĻǲɾĶҲⶰӰ
ѴĻأ뵽ˡ
һͷѽ˵Ķ԰ϺͿˣĹ껹򵥰
ǲ򵥡˵ƺסԼĻȻ뵽ڶô룬оǶѨƺֽţǴӶһΣſڶţʹŹ¾ɣ⼣߰ߣüΣգ¶̲ݻϽ
뵽ɴ˵һ䣺ߣϳȥǸļһﲻǶԶӦԺſڡ
ȵȣҪôҲõȵҹ֮ʱȥǡԵ
Цҹ۶ˣҺô˵⣬Сľ˳ץ˼ѷĩԼѲ˵ϲ˲䣬Ų˵ͳ˳ȥ
Լļһ¶ͷ֪չ˺ô̳Ժӡ
ӳԺ֮Ѳ˵λεڻƻµԵøҫۣϸղڵͿĸɫĩ˷Ĺâֱ˵ʰ쵡ɴ۾ѰңϾӵĹۻǿԼźܶೣԷֵĶǿһȦȴûзκεĶ
ӣʲôô˳
ҡҡͷһֱûͣڸղûмĵطɨһߣɻûпʲôˣЩӣҾȻǣ
𼱣ĹǸƻĹȻܵҺͲʹߡǶԹĳޣ֪ԭںδûжʣֻһ
ҸоԾ壬ԺôаôӲ֪ΪζԺԺӵıܹܲ˻ɡ
ӵĻ˵ЩûбֳֻǵһЦԺӣ˵ʵûʲôܹȥĳʢҹ顣
һ͵̧ͷգƺûʲô쳣ƺԵЩͷɥǴƺѾ˽֡
Ҳ̧ͷ˿죬ָһ㣺Ҳ԰˵칷ҪһԺҲǽ죬Ǹȥˣ
һйôӴʵ
УĻһ⸽ȻĻĻԶˣǴѾˡԵ
֮ʣ׼ת뿪ŵͬʱȻ䷢ԺľǽȻһֻЬʱԭأ۾ǺЬߺȻһֻ˳
һ̧־һǺЬĽϣĻ䣬ٴοȥʱ򣬺Ȼ䷢ָղŵĽѾˣǽȻһҽͷֽͷ
ߺߣˣ￴㻹ôܡԵ
ӵľٶ̷һûȼ֮󣬽Ļ쵽ͷĻ֨֨ķֺƻҩ졣
֮ЦСӣͶˣ
ãѵһ֦Ӳ⡣
򲻻ָղֻ֨֨ڻ洦ܲ˵Ķ뷨ӽ𡣡
Ǿͺã²˳٣ȥ
ʲôȥ㲻Ҫˡ
ɵôͲҪˣѵԺӻŻ˵Ļǣ
⵽δأǻСΪáʮֵСġ
ӵͷ˼һֹȥĻᣬȥ͸˵Ӧѡʲô
ǺãͷŵҵúҲܲҪҲδءŵĺܡ
ӽѲ˵ҡڵĸźԺӣһݣ˺ڳʲô
һӺɾסˣڳʲô
ûлػһͷԣ˵ѾʧȥɫʣǱըͷµӱɷףǸ³ͷ˵ţͷͳ˽ȥմɰ˵ĺһģѹ
ȿȣ˵Ӱȵͷʧ˵͵سĺ顣
³³㿴ǶԵʲôס˵˴ͻһЩɫĶ
ӿ˿ȻԵĴȻǰӣûκεı仯תһȣ˭ǵĶԵģ
Ĵ谡¥϶һ̵ˮǳԣǾͳˣ˵ָϣǿһ˵Ȼ侪סˣô
˲輸ϵĶ輸ϵϰһѵĺɫú飬úϱƺһЩĸʬ壬һЩɳ棬Ķ࣬ڳ˶ɵˡ




ڶʮ  
ӿϵĶЩӦסϵĲյǰȥͷһۺ壬ﻹʲộ
ûУⶰӾԼס
ӶĻشе㲻ˬһˣסôӣݳ޵ĹǺ˵ⷿûʲộ̴ģǸǳؼˣķԼס˵Ǹȥأ
̣ǳѿѰң԰ûд̣ѵ˸ģǿ鷳ˡ
˫΢ˣȰѴȹ˵طҶš
ʼΪˣȽľͷȡ˳ŽɰУ֮ĵڲͷɰתһȦ֮ڴϵļѨ͵˽ȥְǿ죬һҩ졣
ˣҵøĶˣܲҪԼˡԵ
Цһһ󣬾ûŮԵӦ˰ɣ
ãã
˵ţһ׻촽䶯һ£ôˣôܸоһֱƶƮ
ǺǣǱǿ˰ɣͺˡҲһԼֶγɹˡ
ӿ˿״̬ƺʮֵƮ״̬ҲǸղŵǸô£һֱڿǣǴͷǻǷ룬벻ͨġ
뺫ţһֱ֮һ㶼˵ͨȻ뵽иԺѵǴӱڽģ
ûͣҴҵһ¥дĵطȥһȦƺĸطãѸܻ˴壬¥дô
ȻУзûдġ֪ʱʲôʵʱӸûиᡣ
¥϶ȥ棬Ҳ
˶¥ڶ¥ÿһһȦƺÿصĽģֱ߽һӣŷӸһ¥ϢҲ࣬ûпžܹƮɢһĳ
ܾûˣһ䡣
Ȼϱɫ֧֧İҲû˵ʲôֱһ䣺СӣǲǶˣ㺫ﲻôɣ˵䷿Ѿʮûдˣܹʲô⣿
ˣֻ뿴岻ĻӾͲˡӻǽòģûǿӲĽ˼ʮ궼ûд򿪹ķ䣬عͷӴ˼Ӷ¥¥£ߵһ¥¥ĵطȻ䷢⽻Ĵϣڹ߷һӡȥӡƺǱù
壬Ҷûʰˣӿ⽻紦ΧĻƺǸոʰΨǴ̨ϵĽӡµģңӡȥƺʮֵϤ
յ̨ǰһȦƺûзʲôӵĻǶҪشģԴӵɣˣҼǶʰģһ˵ܾҪһδɨҪʰˡ
ǺǣҲģʰҲҪˣ㻹ʰǾ˵ʮûʰˣ
ԡ
ִ¥ϵĴԴȥ¥¿һȦ˵ɫһʮ߿ʱֵ绹ϵģֵ磬¥һȦиӼᶨԼ뷨
紦Ĵغãͷʮŵ˵һɷ¼֮ĶDVʲôģ
УҪǸʲô
һ£Уһ뵽Ǹķ￴ָоһҵһЩŵıƺѾ۷
ҡҡͷֹؼҵĺƾ񾢶ˣǷˣҲΪ¶ˣҪʲôҸȥãͷҸ㿪¥ϵš
Ⱥ¥ʱ򣬴ҪҸϢӿǴľٶеŮˣҲû
˲ʱϸĵķ֣Ǵ·ʱƺЩԾǴƺһֱڿԼʹӺȻоﲻԾżȥ¥ϵСݿһۣҲû
һᣬźô֮󣬴һ¥һDVѾŻ¹ȵ˸¥
ӽӹDVһ£ãһСձĶձ˵Ľ߰¥
˶¥ߵţһţ¾ɵϢӳӵͷ۲죬ĵƺʮֵĸɾǽ棬ߵļҾߴ̣ʮɾ״̬еǽϣһźڰɫϱߵ˿ʮֵᣬ±ߵĹϰڷŵλд֮λ
ɫˣһ˵ᣬȦƺѾˮ

԰磬Դӽⶰӣһ츣ûܵˣ䷿ҲΪÿ춼ƴĹоһЩŰ˹ǺöˣѾϰˡ
ܾǵ·ֿʱֳ˵İ֮ɡ
ֳDVյ֮λǰϹСֶӣ֪ˣ˴ξһ£Ī֣һҾ뿪
DVֻǽ¼˴ְ̨Ѵ̨򿪣һȦţȻ䷢־ͷһ¥һӰܶﲻ֪жƵģһо̽DVľͷٴڴڴǴ
һͨڣ֪ڸʲôȻǼӵĴ͵Ĵ򿪣ٿǴķ¶һԴǴ
ӵľͷٴѾDVľͷ˿һ¥һжʮ龰֮סˣȻۡ




ڶʮ ڼ
ӵľͷ㣬ǴͷȻһ׺ɫ廨ۣһֻڷĴߣͬʱԴһ¥ĴŤͷͷ¶Ŵϱ߾ȻȾ˺ɫûһȻ¶һַǳЦݣǿͷʱͷϵīɫ͵ջDV
תDV˺ˣ죬¥
һӵ̹ţҴҵĸµһ¥Ϣķ䡣ҵţ̽Ŵ򿪣ǲΣž޷򿪡
Կףԡ
Ҳְæ˶ڽŵĿţȴ֪ʲôסˣʹ޷򿪡
żȷһˣҪȻû¶ĺۣûˡ
˦˦첲عݳ˸ģ˵ԲǸ⣬˼һ£뽫߿
ɾ˵ĽƸոսӴŵʱźǱһص͵ƿӲӲ˻ȥ˵ڵʹ֡
ɴʱ˿̣򿪵ߣչֳȴǴıӰŵǸĺӣͷ㺹ˮΪ֪£Ĵðģ˵Ǿ˺Ĵ壬Ĺ겻뿪Ļпܾͻɰ׳ա
ӣô죿żˣóʥصķš
ҡҡͷС÷ʥˣܴϺ۵ĹɾԲܹһʥ㶨ġ
ѵͲô
ĲãĹǲ˼ʥģǻİ취ɡ
СӣǲֹĺۼĻǿûа취Ըˡ
оھа취Ըô˵űӺѲ˵ģо͸ƴˣҪǵҲܾôš
Ǵô죿
һӵĵרſģˡӶԼ˵仰һ׶ûУҲ˵á
ֵǣڶŴʱ򣬺Ȼ䷢ǴĽ״һԵĵۣӵ߲ͣѪ
ʲôѵӺȻʼſڶ˫廨ЬĽţ´һıӰǴϵЬҲˣȻ˫廨ЬûأתֵЦɢ
ôŮˣ¶ˣʵĺܶЩ˵ŻյӵĶֹһ䣺СӣһҪסȥüһ¶
û¶Ҳöˣ˽ֻɵӲװ˵⻰ڸԼƵģǴѾת˹Ӷȥ˰װ׵ķ۵ףͿЩ죬ӣҺһ죬ëӰϺ졣
һǴӣסԼ죺찡ôˣ
ٿõĺ۸߸˫𣬴ȻϣٿǺ۵ǰ߾ȻֻˣһڴͷˣղĵĿɺã
ܸǶԻǺ¶ôʲôΪܹŵ˭㣬ӿɲĴڡӴ˿ɵĺܣǴϺ۵Ĵ˵Ӵû¹˭˵֪ĹǲöԸģϾԲ
ǴһַǳϸɤģŮ˵Ǻôĵӣȥһʮ߿תתȥôﻹҪлǣûôܴأ
㵽ʲôˣѵ߾ʹһ·
ߺߣٸϻЩûһǺˣҪǣǴ˵Żˣһವһ±ɵԣ˫ְڳ͵Ĳȥ
ӸûиǸᣬһѲ˵м䣬Ǵ˫͵˲˵ϱߣֱиһĿӣڲ˵ϻЩɰۻƵҲŮһ
͵ȴ̧Ⱦһڴǰ˼һƨڵϡ
˿˴ʮּܣ͵ȥȴסˣô׳հס֣ҪǸŮߡ
ߣһˣɲôܷŹҵó˵ģһʮ߿ڵĹӣһûзŹ˵ǼëͷСӡǴڵϣƨһϾ˵ֳ嵽ߡ
Ҫֵʱмһ澵ӣڴϣֳԭΣǺһ澵ӣȻܹƵǿĶܹԸֵĶ˳
˿ӣһ£Ťͷȥ뺫ϼһΪоһЩ߰ĶܶԸңǸûܰôţ˵Щá
һ˵Щ̧־һӺ˴ϣ𾴳ô˵ʲô
Ӵһ£ʮֵĲ죬ֻ۾ֱĶӣ촽߶µģҴңʲôˣôҴң
žžžڴϣǸ׳գ˼˲ٶתˣĻڹʲô
´߳ŭˣңãΪۡ
ûһСĶȫ˳ʽСƿӣÿƿװķĩƺһһСƿһѷĩۣ̣֭ʮֶѾķϵɫġ
ʵ⼸Ǵһ㷴ӦûУѾ֪ЩʧЧˣǴ˷ۣ˿ͷϵ߰ĶˣҸûˡ




ڶʮ   
뺫ĹǺӵɵϴһīɫĹߴӴ۾ķˡ
͵ػͷߣȥĵط
Ժߡǰͷӵ˸ں߳˷䡣
ǴͷϵЩ߰Ķ֮󣬴һ¥Ĵ˳ȥŷӡ
ӵᣬĿ죬Ժ￪ʼ׽Բأһһһȥһء
ЩĩҩˮģӵĲˣûһЧˡ
ܵͦһĳѰŮ©ѰԳĻᣬǶԺʮȦһֱûзʲôᡣ
Ǻϸ첲ҲԺҴܣǴȻԺη壬ǴԺνıܹ֮Ͽʼɢһĺ˪
ӹ۲쵽˴֮뷨о𽥵ĴûãŨױϽķһࡣ֪ټԺŴһ󣬺пŮԼԼĹɢ⣬ʱͿԷˡ
ɾͬʱ͵ײһϣֵǣǿϵһԲԲĶ˴ͷڣֻһŻǣһˣ͵ĳ˹ȥյǰֿЦһ£ǲθڰǾʹ㾢Ұˡ
Ӷ׼ǿԲԲӣһץһ˴ϣǴĴһţҲʱӽǿӵһƣ˴漴һת͵һĴ󲱾Ǵһ˽ȥ
ӽŲĺܣûǴӦѾܵһˣܶĻ𻨰ɣҪȻ͸үүռ˼ҵ岻¡
ٿǴϵı鼸һ仯Ǿһ죬ʱ˿ϲŭ֣ǳ˷ḻı֡ûãֻĶﹾ๾ģһ͵ϴһĺܽ
תۼ䣬ӴͷವһӰڵϣͨһ¹˵ϣ˫ֳڵϣʹȷʵǺ˿ͬһ۷ڣϿЩɫڹҲһŮΨǶͷֺ˪еˡ
ĶͷǺ˪һƬǽйҲǹΪ͸֧ΪǿԿΪĳַ˵ȵȣҪΪֻѾûٺˣֻ˵ǻصֻأõ֮תΣΪ
֪ʱΪͬ鼮ƵĽܣҿ϶ԼʱǰȥʰŮĻǾûġ
˫־ŵͻλƵĴ˹ȥ¶ûҪҪҿ㣬Ȼٰ͵ĸԺ﹩ţòֻأ
𣡡Ů̧ͷǿɲǵһһʮ߿ߵˣһʮ߿˶ôı׼˵죬һȺӣոҵɷץȥˣұˣȻֱǿһֽɢߵϸ˵ô
ͻصһʮ߿Щӱˣӵ
ԣڻһӵĺᣬҾǻɢҲҪסŮ˵ţƺĻѾֲ֧˶ˡ
ӿʹ飬ѵ˻ȥ˵˴յǰѾ͸֧Ĵڡ
ӶӣҲͷһһֻ棬ǸһĽ˵ɣôҵĺģУղ˵ǲǵһһʮ߿ߵģô£УôԺӵģ
ǺǣǸͷģǿǸǱ֮ҲųģǼһ̫ܵ죬ûܹԲżӺǡŮ˵ţϵĺ˪ԽԽ࣬Ӧǲˡ
գգۣҲֲ˶ˣǻֻȥɣҰͷ
ллˣһһҪӦңȻĻҾԶֻأ㡣
̰˰֣ˣҲҪһһʮ߿ߵʷϣд޵˵ɣֻҪģһ㣬ɱˡ
ҲɱˣֻǸ˵֤ռ˽죬ҾˣУ鷳æȥһʮ߿ҸɷʬǼŵһȻͷŽȥ˾СŮҪ
һðˣ㣬֪˸ĹҪǮôҪС
ˣûǮǷϱȫǽģԼһĹ㹻ˣʣµĶѣ˾ôˣҼֲסˣһȥ
ҿòô󷽰ɡ˵òƣǰžûвҪĵˣ̳ӣֻͷȡ˳ǸŮͷȻһ⣬ͷʵҰʬǣ֪Ķʬǵģ
ɷʬںھʵ1ңҵ2ңڴϵľǵʬǣſڵĶǹӵʬǡŮ˵⻰֮ƺʧһ㣬ҲоŮϢ
˿ͷͷһֽаã¶ֹ¶¶̯ôȻӦ˼ˣǮҲˣǾͰæɡһʮ߿ҪȥģٻȥҪ׼ģɲٸϴһô鷳飬ټǸֻнӡûŵˣ˵ǹӵĺᣬĵһ¡
ԼǸ˵ؽһʮ߿Ҳûг뵽ӾһסúõʰһĿǰȱٵľ֤ݣȻᵵϢһ£Ƕȥʲô¶ͷ˵
뵽⣬Ƿڸ۶պˣ˿ڣҪǹŶĻǿɲǻƽļǮˣҲһʲٵ룬ԺЩ¼ĻҲҪһʽܵĻҲռһЩŶΪԼʽԴ




ڶʮ  Χǽ
ʰһ֮󣬺Ŵ˳СӰӦûʲôΣգҪ͵ҽԺҺȻĻʺпܵصӰ졣
ƿ·һͷ˿ڣֵǣ˿ھȻȫֻʣһ̫С۶
Ǿ뺫ͷһˣӵǻˡ
ûоܾӣҲҪȥֵ࣬ϻҪҲȥС
Ǿ̫ˣýͻȥ
ҲУͽˣȥҽԺ·ȾݣҪô
ӵͷ̧ͷ˿ղǵ¹ӵСĵһ享壬ϳʲô
ܹ飬֮󣬾ҲҪѰ˼һҪҪ㡣
ô
ȻҪҪһţܴ󷽡
ӲգգۣǸܶô
Ǻֻܶ࣬ʮϽĹҴûժղһţٻʮš
˴󷽣ӻûҪĶϾǷ˼¶ԼصҲ㲻ʲô飬Ų˺ĳ͵ҽԺ
ûãغţӵ˳Сֱݡ
˳ߵĹȻĸţ͵ĻеֱѾʼڹصھһȦ򵵰ݶȥöȥ
ӾصĹʱ򣬱˵ļ죬֪ǲǼ˿ǣŤͷܽЦһ򵵰ȥ˵ݣǽټ֮ǰؽΧԺǽ⵵ȻһŶûи
Ǹʲôأһ۾˾˹ȥˣ˭ɻģ
ǣ˿˿ӣеһʲôĹߣЦţɲҪģǹģҲˣģ
Ӳ֪Լǲˣ˿ոոһǽϱ߻ûзɵˮ̧࣬ȾһţոõԺǽߵɶû˵Ťͷܵ
˵ҪôҲǽˣҪô͸үү·Ӻ֮󣬽˵ݣոս뵵ݣֶ¥еƹ˸ûԡ
¥ķҲֻзԿףҲûж룬¥֮󣬿ڰ칫æµš
ӵĽŲСȥˣǵݶҪ˼ҵɼˡ
ҲңֻҪһ죬ǾͲҰôţǷôڼҺúôţܵʲôʵ
صĿӣСӣǲǷʲô
ţϴʺţһʵʲôѵǽһʮ߿ߵǸˣмСģ˵Ϸǽ붴ѨˣǾǺпҪԼڶѨеǸһֱ˵ɣҲܻɣϾյ֤̫ˡ
ûзʲôҸղʵʲôǻûлشأ
ŶҼĿˣϻкܶ¶ҪɣЩϼһﶼݣϧϱ߲ͬ⣬һϸͦ˵ţ۾ӵϴһ
ɫ΢оԼƣǺðɣ㿴ɣȻطϢһ£ʲô¶㾡ܺҡ˵žҪתͷȥڷĵϿһٶĴĶߡˣԭⷽǿһ¥ţԼʱѾغãǾ˵пܾǽ붴Ѩˡ
ǾӲɵʱ򣬷庬סӣСӰ㲻үүӣĸɾ֪ǣһ¥ĶѨʲôģô鲻ֻϲ鵽һһʮ߿Ǹգ˵˵ǲǽˡ
һֱϸĵĶǷ忴¶ļֺĵ״̬ûͼЦֻȥһ£ûзʲôⲻͳô
Ŷû˰ɣ
ã
ǾͺãֻҪûҾǶԵҵ汲ϢɣһҲĻؼҡ˵ţǹվ
Ťͷţӭһˣʮֵ죺Ϲôˣ
Ϸݵ¶ʲôϹʼ벻ӣҲѾϰˡ
ڰ칫ȥɣ˵ţµһ¥շ¥ļ¼Ȼ󽫼صȥϢɳϣ뿪ʼʱҲҹʱҲѾẦˣͷβˣǿʼЩĹ»Ұ鷳Ҫصһʮ߿ڣ˵ͨġ
пɳϣ˫Ŀ΢ű紵ԼϣĻ˯ȥʱɫﳳµģǷʲôƵģǻ˵ʲô
ĽԴ˴ȥվټʮΧһطţֵԼĵ඼ǽԼǶŹأǶŹԺǽ⣬С·ߵĹ·
Ƶĺãһﻹӵ·׼ôãߣЩˡ˸ϵѲ˵·Ǻãҡҡλεĳ˵ݵţ·յһ˾ۼĵط˼ˣʶÿ˵طлλʰĻ졣
ӵ۾һ䣺ôô
ûУûУ£һô󣬻ͷһμ󡣡һָǰһӣͷð˺ˮ




ڶʮ   ֤ɽ
˳ǸһָķȥټһУһѰ׻ĿݹǱϸϸȥкܶĹͷǺɫġ
ûжڳԵĹƣ±ߵĹͷڳѶѹͷҲö׸ߣӲˣô£
ղھڳģϴΪŪ¶ⲻоôءӲûôʱ׳ŵӸӽ
ȺпȥϹȻҲڣǻСͷͷӵĴյϹǰԵʦ㿴Ӧδ鷳ոտ飬˵ǽôȥ
ţ룬˵ĶӦǱţ￼ŲţǼȻҵˣҾ͵öԵǸҵǮƣЩ׹һ취Ǿܸڳ
һʦӣӲʣ֣ͣпǿսģ˵ǲ˿ӣ˭ҪҶ
ţ˭ǻͷһӣȻɫ䣬ҪӶȻƮŵĿ˿ߵˣյӸǰôô˵ô֪ʲô˿֮ģ˿ʲô
үģ㻹йôҪǰʮӦȥǹУЩͷзжģ˵ˣ˭˵ʱὫôһطҪȨǰᶨκһƻĶǾΥϡ
ǻͷͷ⻹Υ֪Ƭһ죬ҵù˹ҿɶҪ˵ģѵǶǮô
ϹϷӣ˹СӣѵǸ˵ʲôѨйأ
ʱҲȷԲܶϹϼһﲻ˵㣬ƾЩоܹƽô˵ʬôӺ˼Ϲĸܣһ仰Ϲͨ졣
Ϲ˵ҧгݣҲǺûӣϹĲ˵֪Ӧδ˵ˣЩƹͷƾʲô˵Ǹʲôʷйأ
йûйؾҪ֮û¶͵ҷƨǵĻǾ񱣴һʵ֤ݣгһյծʱǿ֤ɽˡ˵š
ϹûֳȾ۾ߴﹾתȻƵģ³³Ĳ֪Щʲôܿ˵һ䣺¶ҹܶˣҪյЩ׹ǣȻĻĹزһô
˽ֲ£Ƭ̣ǲһ䣺ȡУǾ͵ȵЩȨĵǼ֮˵Ҳᵢ̫ðɡ
ӵͷһֱڹ۲Ϲӣƺһֱں⣬뵽ͨ˵绰ûСʱʷȨֳϸļİ׹ڵʵĻģ˴ǵձ˷֤
ĻϹΪ뿪ֳҲûڵֻ֣Ƿÿ춼ϰһ㣬׼ʱ
⼸ʱҲһֱоүүµЩ鼮ǺĹҽֲᣬͬʱһЩŶ鼮оǷں۵ݣ֪ĶȻ峯ĩĶɾͲܵƷˣӦǷǳֵǮĹŶǡ
Ȼ׼ٴһʮ߿ߵʱ򣬴ӹһĵԴߣһЩҽֲĶڼκҵDVߵĶϵԼU̵С
ֱٴһʮ߿ߵͷ죬Ϲֳˣӵģ˵Ļֺ䣬ڴ̽١
ԽԽоϹ״̬Ź֣ûָϹʲôϹߵʱϹԵϹү鷳첻ҪңҪȥӣûʱ㣬ҪȥΣܲɼ죬Լڶ⵵оô
С˵ļһȥӣȥǽõҰѾͷҲҸøϹ˵⻰ʱ򣬺û۾ǴһĹƴϹžžֱ졣
һЦˣ˲˼˵˭˭ͳˣϹֵ̧ƣȿ˵ǿǰģûϹξͲˣϹͷϻżٷ
ϲģ˭ڱ˵˼ң˼ҲʲôŮҲʲôøȿ
Ϲ˰֣Ҳ˵õģҲĨȥӣ֪ưͿŤͷһ¥Ϣҡ
ϹһߣȶߵϼһﲻԾһ˵ȥУƱˡ
Ŷãʼʵĸࡣ
ӵͷ˿ʼϷ˵֮͵͵ĽԼԴһ¥Ĵһ¥ǽһӰ֪ǸǲϹܸоϹֵֹġ
֮Ϲÿ춼ݱѾһˣľٶͷá
˼˶ٴΣϹ¶ÿϣϹ޷ǼϺţ˵Ǹ˵ĻҲֻнӡܹϺţҪҵϹĽӡҲʲô׵¶
뵽һ취һ¥һˮŵŵ¥Ϲ岻̸֪ʲôӽŵϣ壬ձ裬ղҺһڣоζġ
Ϲһձʱб仯Ӳû⣬ߵʱϷ˵һ䣺壬ֻԼȣ˲ôĲ衣
˵껰ӼҴҵ¥ȥ˿ɳϣֻ۾ŹǽϵӱûжãЦʱոպá
ţҲ¶˰ɣ




ڶʮ  ׹ǿѨ
ˣǳȥɣµ޵˭ܹһǸֹˡ˵վӣ¥϶ȥٽ칫ҵʱ򣬷ǷϹſڵϣ˯š
ӶĽϹĻ̌һŰֽϻһΣȻָմ˵ӡఴ˰ֽϣִϹָϼһСָףͬڷһ飬֮ʰֳϵĲˮ̳嵽һ¥ͨһʮ߿ߵִˡ
Ҳڴ˿̣ī̵͵һԴųչӵĸǰݳ±߶㶨ˣֻҪµˣͷͰˣ֤˭ٲϵǵĶ
ɵĺãûа㡣˵ţͷϢңб߽ī̵ľܱס֮Ŵ˴õݻС
ûã䵽˶ףȻĺܣڶӭӵǺ
СӣƵĺðǵˮ©
΢̵ϻûгȥ벻ˣŮ˻Ǹܹһߵİ׹Ƕٻ⻹ǰǼƨˡ
ˣӦǲˣҪľﾡܶߵ֤ݡǸӸڹһˣؼһ˵ԸЩ
ӵͷΪЩ߰ɣĵô
ˣ˭ɵڶң֪ӿζ˭ӶһҪζˡ
һЦˣźDVڶɨһȦ֮ԼǸŮ˵ʵҶȥ֪Ĺ죬Ǵϻػȥ֮߹ĵطܻͼֽϻ˵ͼȻЩͼֻ˵ӵĲͼ
ӵĲͼ͸ʵû٣һѰң䶴ѰҵʮС䣬ÿСﶼڷŸʽߣʲôӸӣӣҽƷߣҽƴϴֳأЩطȻӷ̬İ׹ǣеſڴϣепǽǣеıţеǰһѵе˰ӡ
ֳȥһ¹Ӿҽķ䣬һȦ˾ҽװѾ͸ˣȫҵǰһ˷֡
ӣ㿴ͷԵ
Ӽӽ˲ӣյʵңʵڵĴƽһʬ壬ʬ֫û͸ȦסڵϵĽһʬǣʬǵԱһվյ˴ǣϱ߻Ѿ⼣߰ߵĴ̵
ǸʬǵĶͷλεذף˴ϵʬ֮⣬ʬ϶һЩԵ߲ơ
õŮԼ˵ģ֪⸱ʬŮ˵ɷ漴ӱ﷭һڴϵĹͷװ˽ȥȥ˸ڣͬϵʬʰãͷֳһڵDVĲ״
ֵŮ˵ʵңң֪ԼŮ˵ķ᲻ͷٶȱΪҲ˳׼Ҳߵ⼸үүµıʼǻЩ鼮оһߣĿľҵγԭ򣬲ˣЩ߷һ飬ǲ˽õģ﷭˺ϼơ
ͣǸȷΪŮӵʬڵصʱ򣬺ҲĬĬͣյӸǰһ䣺ôˣӾӦŮ˵ġ
Һ³ʲô⣬δôġ˵ŻͷǸֽз˳˵Ǹ÷סأ䡣
Ҳüͷ˰컹󲻶ǰ׷ѣЩǸ׳գܹӶ־Ͳˡ
ãӲŻĬĬҡҡͷ˶˵ƪ˭Źأ㣬˵ô
СҿδأʱҲͦϿҵô
ûлش𺫾ֽ߹һɰֽ漴һо˼ķ䣺㣬ͣģ˵ģҰ¶ˣĶңոǷᣬͷлĻΪҲͰˡ
ֽûʲôӦӳһȺصƿŷһϵصĦĵƹⶼţΨûһƹ⣬ֻڵĵϷ˸ŵ𻨡
ӵһоǷǳĲãŮҪˣթûĻأϷǸֽкȻǻһ㣬͵ط˳ȥֱڵһ׹ϡ
⸱׹ʮֵ֣İ׹ǲһ׹ǰڴŵģ޸ָǰʮֵʹ֪࣬ǾĶôĥݲУ˫ȹڴϣһбȹϣ֮ǰǱ̣عǲֳֳȫĺɫжһģûв´ĻӦǶ
ӿ˾뵽Ů״ＸһĹǴŷ֣ߵĳ棬ͷһúõʰһµʱЩǣﲻɵ÷һձߵֳޣþòƽϢ飬ͷְ黳
˵ţڴ˿̣ŮĻǳɰֽƷֱӷʬǣһ谵ĺ˰׹ǣǸֵ鷢ˣʬ֮ʬǺȻһ£ûֻʬ̹һһģǵ󣬹Ǽֵܱ͵ɢһأŮĻ͵ַ˳
Щˣ׶ҵʬʲôǹѴ
Ӳɢʬǣ̾㣬˵ɳʲôҰʬóȥͽôɳˣ˵ˣһֱҸǰʲô㻹֪




ʮ  ˶
˵ţȻתǰ׹ǹڵصͷȻͷһֵĶⶫԲԲģаƴСƺνıܹһ㣬ͷôĶ
ܹ飿Ҳˣ
Ůܻģҵʬıܹ飬Ƿߵ˭ߵġ
ɾԩˣ˵Դôʲô¶벻ģҪӣͱˡ
ӣﲻһףֻ֪ܹġŮ˲ĵӣһִú̲סˡ
¶﷭һ۾ЯֻϿһЩϣûһŮ˵˱ܹ飬ܹ͸ĻҪȥոսʬǣǱܹ鵱ȻҪһ¶ңİ׹ߡ
ʲô˵ԼѱܹŽʬҵʬǣ
εĲһ䣺ȸǻҰãصǻҺʮ죬ȻͿĻصֻأϣܹ˼ң˵棬ɡ
㣿ҵʬճɻҾزȥˣ
ҪȥʲôҪ¶׼ƿڴ룬˼ҶǹˣôҲˡ
ɵˣһ䣺ݳ˼ҿǹ
ôˣ
Ͳô
ӹһЦʲôٹʮҲǹѵʱ˾Ҫô
Ůƺˣֹ޵ܲˣνǺиö
Ӱ˰ֵֹ֣㣬ˣˣ̫ˣǰǿʼ˵ȥɣܵøҵʱɣҸ¶ô
ŮˮŮ˿޵ʱʵôŮ޵ʱԽ֮⣬̸ʲôˡ
Ӵװɷ׹ǵĴӣָָߵİ׹ǵĹͷҾˣȥɡ
ŮģɷʬǾǰҲûɲȥӽһ¡ûںģŮ˵ʬǶ˰׹ǴӣŮͷｫܹ͵͵ժ˳
˿ŮѾɻܵУٴպֽУһһãһĵƹˣĸ˲գգۣѲһȦ˴ȻǸΪ֤ݵĵطӵǽȻŷŶĶһƵľϰڷż֣ȥѾõĲӡ
ǶʵңЩСӣǱ̬Ӳ̾
ռڵϢͼյȥǽ¶ߵ֤ѾռĲˣŷڵ¾Ȼһ·ͨߵģƺʧޣȥѾûʲôüֵˡ
ӸŹ߻зķȥߣӦǿҵطȥġ
ʮӣֵȴһĴţ˴ƺٰʮûп͸⼣߰ߵķ϶ȫԸо紵ݶ͸ЩõĿԿߵĹ
æƿͼϵ˨򿪣ʧˡ
ӴűʰһҪõ͵ϵǼʹ˼£Ű屻һĿ漴±ߵҲȥ
ðɣ֪Ļ벻ġ
һЦţӼɹˣ˳ȥ˳⣬ǷϾȻдߵıšһʮߡ
˺ܾã˶ѨǰһƬĶڰڷżǳȥʱﾹȻһͣҲɽгľͷﰲͣҲ
ͣĿԱ߳⼸͸оʮֵĹ죬ϸһ֮ǰѯʣǼǸʲôģ
ӵ˶һ£գգۿ˿ԷǸʲôģ·ģ
Ӷ߳ģ˵ʲôʱȥģȥʲôˣ
ε̾һʲôʱȥǶ֪˵ǹʧְϰĻǾͿ¸ˣȻʲôʱȥǶ֪ʲôǾ͸֪ˣ˵˵Ƿﰡȫʲô֪أ
˱ôһ˵˵ƿԣգգ۶ӿЦһɣǼ˷ʱ䣬Ҳ͵ģǿܵļû£һҪ㡣˵˴ͣ˵ͳ˵ǸѨĲҪУ
һɫŵɷףټӵϳʹֹոŨĸ˵경ӯ뿪ˡ
һ·̣ӵƹɽ·һʮ߿ߵһˣҲǵ˽ŷµĵطﱻ뷨޺ˣǵλʱ򣬴һˡ
ӹݳҵˣղиһȥˣ˵ǽߣǵ˵ˣӸտʼ׼ٴνһʮ߿ߵʱ򣬾Ѿ֪ͨ˵޺ţﰲװͷ˼¼
ӿ˿ţţҿǽŹϰɣЩƵ֤ݣͲ˵ʱֳԭΡ
ϵĻǸ˾ûˣ˻
΢Ц£һ˵Ӧûбİ취ߣҲˡ
˻湻죬Ӵ˻̽İť£Żת˲֮ŽڷģֻӬɳǳķѾ
˳ֽϵļDVժ˼֮ǰ߾ֹļʮûпʲôǿ˳ֵʱһӰ˺Ȼ뵽һˡ




ʮһ  صͺ
DVʮĳһӰӰŮ˵Ǹձᣬ˵װձߵӣͷûдɫͷ¶͹ͺԿǡ
뺫˴չ۲˵ıӰҲûʲôӷֳо׼ûȥͷβһʱ۵еƵӰ񣬶һۿ
ȴ˵ɽķΧǲС뵱չﹹ˺ƴĵ¹£⿿ԼǸɵģǾҪй˵ںˮ
ӳΪ̾Ϣ뺫˷ֿ֮󣬶ڵһ¥Ϣڣϰڷһʱ¼ƵµļƵƵԼU̵֮󣬿ļĴСȻеƵһʱжٶСʱҪһĿҪʱ䡣
֮ʣϢҵĴˡ
˭
ң
ϤˣȰûɣ
֨£ˣҰѾͷȻӴ˽ûȤһϲһӾˡ
Ϊʲôߣ
ҡӵֱۣ˼ҾһȦԶҪȼӼ㣬֪˼ô
ã֪ˣؼˣû¿ȥɡ
ӵĻǻȵѸٵĽ£ߣԼһƵ㲻ҷƢ
һ£ȷʵΪķҲһ£¶˵Цݣʵ㲻ԸҲУҿЩƵʲô֮
⻹࣬ʼɡȴյӸǰ
ӽ˴ȥŷϡ
Ȳ֪ҪʲôȻͨͨڵѪҺ͵س嵽˴ԣϷ˷ۺ졣
ȵӣﵱȻ֪Ѿͷʲôˣǽʡ͵
ŶãСģнŵĽŽ
ɳϣһѽȵסĺܽ㿴ЩƵõһʼӿʼʱע⣬Ҫ˵˵ʲôҪСĸǽжô
ȵͷ
ӽ˵УҿЩƵʲôɵˣɵ顣
˾ʼ˺ƴƵḶ́ڵһεĿУûзʲô漰˶ǼģеݵƵڵƵУӻоǷǸǷ˵ϹھǴƵС
֮ûзDVнһʮ߿ߵǸͺӣ˷˳
ʲôϤˣôڶѨֽţѵЩܺôˣСӡ
ѹʾҲѹһЩһ£뺦ǵ˾Щأ
ôܣʱǲڶ֮ܲеԼҲ뺦ɣȵķ޴
ӵͷϿּ֮һ䣺Щ֮⣬ƵеĻˣϹ壬ھǸصͺӡ
˵ͺӵʱȺȻɫһ԰ˣ˼пܷ壬Ϲˡ
ӵͷһ£ҵȥЩƵͶˣҪӸƵ𣬿Ǹɣ˱Ҫ˽ݣҲ˵һǵˣҡ
Ӻҵ˷ˮã͵ؾͳһ¥ϢңȥҽƵʱ֪ͨ˴Ǩǰ󣬲ȥ˶¥ĵңʼܹģڵݹЩ˵ĵһ׼֮˷ţҪ¥Ȼһ¥Ϣҷһ졣
ĵһֱ²ǲʱǾеˡ½ɣһ³¥ݣת֮󣬼һ¥ȵĴţǴ÷磬ȴϵĴ紵úƮ
ȣӺһһϢңȽһȦһ¥ȴ̽ͷȥһȦͺӣ׷Ѿˣͺһɫıۼճٵ뿪ĳƺѾڵס
ȭгݣ˵漴صϢңһͷԵɳϣǱһˣôĴָָ͵һѨѹ
һͺ
ӻͷ˿輸ϣóЩƵĸˣƲһЦô򵥾;ˡӶַһU̸ȿһۣ㿴ﻹбݣĸûã˵ǮܿգҲþ챸һ̨ԽҰר׷Сõġ
ԣ׷ʹһ٣ѽҪ󲱾ʹͣ
ӽеĵշƵַŵ˲輸ϣǿñˣæֻģеĵһҳһҳȥƵ
һҧΪ˱һȭ֮𣬱Ҫץˡ
æһһҹڽеĵϣ֮󽫴ƵֵU̵У漴ţĸҲ͵˱䡣
Ȼ˽ãԼ￪ʼĦƵñʽƵֵÿһ˶дڱϣȻյ˶˵˽ϱעѲܵͳͳųٽӦƵеأƵѾüȥһ룬ʣµҲϹһ뺫DVƵûвü
ӵ°ͣĥţƵĺúÿϹߵ죬ľ󣬲֪ƵеʲôҲʮֵ⣬ɵƵһʱסˡ




ʮ  
˫üûļ۾ŭӿ֣ĶǶƵƵеϹûжշҵŴڴƮȥһ̣ͷǶеƹⷴ£Ϳš
ƵǱ˭ֽţϹʱϹڶæʲôϹתʱӵʱĲһϹһźںڵģֻмɫӡľϷףҲνĴ
ǴصصĴһ¥ŴƵķЦЦôĿôļĵ⣺Сӣǲܹҵ˭Ҿ֪ƾүүԸˣ
ϸϸȻоѾȥϹ˵ôƵϹ¼ͺпǸͺӣѾˣôᡣ
ԣӺȻ뵽һ⣬ϹûĻϹľ˵ͨˣ̽ƵϹӳϵǣȻļӵУ֪αãһ仯ʮܱıָ£ÿǴձֵĻɫ
Ӳ˵Ǿ˵үүôöˣһȻͷԼѵλŮ˵ձ᣿
˴ûֹͣƵǽһγ׵Ŀ꣬Ϲߺ󣬴壬ϹйĲ˶շңȥûʲô඼һ̣ˮֽ뿪ˡ
ӸоʱϹе֤ݶָϹϹѷһ㶼żٷ˵ͨͺпܾߺһΪӵķӦرʹӲòϹ
ӽŽںDVֿһ飬ҲʮֵģϾˣ飬ֺɫȷʵ˲̶ۡ
һ¥ĴϣһʮرĶһʮˢ״ΣֻÿεĳܶԳơ
֣ʲôУȥ￴һۡʰöݽŴ򳵱ֱӵ˺ļ˺øϺԺͻŪݣѾժһư׵ʻ
վ壬ʲôأ
ŶСӰôпˣǸժһЩôˣԴķţҵ泩ˣҲʼ˼ˡ
ǺǣǺá˵Ĺоͽ˺ĴԺҪ뿴㣬˳㻹еҽֲϵ¶һ¡
ŶǺðǽ˵
ˣ㻹ժȼˣǸö಻áӻͦ˵
ˬʵһЦû¶ҴӦǰ˵˾Ҳҵģ߰ɣȽ˵¶
Ӹźһ¥һ£üչ΢̵벢ôһ¶ɣҽֲ㿴ıҶ͸ҵĻҲòôżһǻб¶ǲûб¶ҿ¶㡣
㻹ң
ԡ˵Żһϵĳȡһӥצڷڲ輸ϣ֪ʲôô
ϸۣ߱ڣ
ǺǣСѧʷģǷ߱õӥצרץǽӽõġ
ķֵģӼеһ䡣
ûֱӻش𣬲һ˳㿴ձõףǲǿ뵽һЩҲ֪εһʮ߿֮õĻԽԽˡ
ӿϰڷŵסãǹӰһ㣬֮ǰ鶼һ飬ֽƵϵĴ󲿷־ͷҲȫһ飬ʼû˵ʲô
СӰҪӰ࣬Ҫ
û¶֪⹳Ӹôġ
룬ʼᵽӥצǴӷȡµģôŽ֮ߵʱ޷ȡ£㷭ǽӵģһƺǹܿ˺мأȴںԺĲݵ﷢ֵģһ»ġ
˺Ľ֮ϹΪɵĻɶԼ뷨˺˲Լͬ뵽ȥϹ￴
ϹӿɲʲôҪȥĻ͵СģȻĻǻûа취侾֪ϹĶӵֲ֮顣
ӵ𾴵ˣĻǴûо¹˭Ŀǰûиֱ۵֤˵Ϲһ飬ǱҪٽȥϹĹؿһۣҪҪϹʬǲǻڡ
ҲǴһ뺫˴˿ͷЭ飬ӴֻҪ£һһͬǰͺǴǰӸһһ
˺İպҪ׵Ķˡ
˿ףȥٷأ㿪ʼ׼ӲǣļȻлĹĹȫС
ЦʲôģôණѵĹ
ҪϹ˵ⶼҴʦҪģΪ;ҵŴӦЩȴЩȥĹģһְ֮ЩҪ˻ôɵĲˣŰɣܹõϡ
ţҲǣӦܹõϣ߰ɣˣǿȥ˵űţźԼĳӿ˳ѸϹסҤͷȥûȿͣڴһԱߣϨ˻˾͵ɫ׵ĺٿʼɽʼʬ֤ݡ
Ϧ£ɫıڡ




ʮ  
ҹڷ߿ҹδǴʱ˿ӵľڵõЭеʮֵĸˣ֮ԶԺ˵ΣΪүүıʼᵽһֱ塣
˽߸ִһ·СܱϹͷĹأ·ӰʱʹõģǴӹȥļŵù˶ġ
ǿ£뺫ӰһƬï֣ܵǳ˰֮ΪïܵһƬ֣Ҳص㣬Ǵ˴ҲǷصƬΣÿζǹӶ̷ǰĹҲǻˣ˵ֿ־ʼǲɿܣɿܵľĵδġ
壬ˣҵ죡΢ֵɨһȦֵ̽رգ߽ߵģƬͷһһͷͷ֮ļ϶޷ֻܹһ˰ˡ
Ӹǰ°ϳͷôذǲһѰҰɣ
ȻܣôķذһҲҵ糿룬ϹڴӦǮˣҪڸסжʵĻķذһģٲֺûĹģߣǱһƬӰѺķذ
仰úʮֵıŤ֪λشӣЦԣؾҪķĹʲôˡ
ûٸҵֵ磬Ϊ֪ϹӦߣմֽµĺۼ١ƬĹȺߺչֽҲֻʣôһߵһ·ء
뺫˶һյĹǰӴֵһ£ȸɽ֮ĹûǿϱߵƬ֮˵һһ
ģŸƬô˵ģǺŸף֣˻ʲôס˵˵һ䣺쵰˻ףӽͰķؿˣ㲻ڣȥҳˡ
һӣֿ˿Ĺɡ
ӵͷļһûжã㽫ĹѨ˳˼ĹеĹײ֮󣬸Ǿ
ľײģһ㽫ײĵļֵ˵˳ϼһﻹѪˣ󻧰ɣҲڹôĹײģģʱϸˣ˼ϹӽҪĹײģ˯ĵط
ӵĻ䣬˹Ѿ˹ײĵķ϶У˫һϾײĵһͷһ϶˹һȥһʹײĸӱˣײĸһһ̵ʬ˱Ƕʬʬ嵽˸죬ζǸ׶Ρ
˳ֵݸһ֣˴˿֣һﺬһ齪Ƭɾڴ˿̣˶סˡ
ǼϹͷĹײڷʮףӴףϹͷϵףѾʬ棬Ϲʱ˵һ⣬ϹѾˡ
Ȼ֤ϹѾˣǾ˵һ⣬ǰ뺫Ĳ²ⶼǴģҲ˵Ϲһϵе鶼ν
ӶȻסˣˣˣ
԰Ҳ֪ˡҲǳ˵š
һԴϹ¶ˣȵҰĹľָȥԹǣǰ꣬ͷϷذ
˭ֵӺ
һ˫ȷһۺˣ˼Ҷˡ
ô죿
ܰɣ˵⻰Ťͷܰһһ˵ܣ֪ٷذֲȵ˶ٸذıԵ
·ͬʱ˱ܱܱ࣬ߺ˵ҼүӣֻķأȱȱˣҽҪǲҵĻҾͲչ
뺫˿֪˼ҵķأֱ˼ΪԼǵļ˲Լȥϰ֡Ψһİ취ܣνӲģӲ㶵ã㶵²Ҫģ׷ľǲҪġ
֪˶ã˵ǺߵĺûˣӦǱ˦ˣɻܹһ˻ͷȥʱ򣬾ȻһڱȮ
˿ϾȻʲô⣬ֻֽʹƵġ
ӷ½Ų˳ִӺѲ˵ק˳תҪȥֱҡβͣӣһ㣬Ťͷܡ
֣ô£
˲ͷϵĺʮ궼ûôܹˣҪȥʲôط
ô
ȥ
һͷҪǸô
Ǿܣ
üͷ壺壬ܰɣһĻ
˶ãǲߣһֱڵͳĽţ׼ȥ
һҧԵãظȥҪƭǣҾͿ㿾⡣
ٵȥܵһʱһ
ֵһ߾Ȼסˣ⼸Ҳǿʼ׷ǵǼˡ
Ǽ׷Ǹʲôʵϸ˵һϹĶӡ
ϹĶӷŭıӣ㲻ϰֵķҾ׷ˣ
ˣֻҳˣòôŰɣӽ͵
Ϲ۾¹ķԵͨģࣿǺҰ֣а磬Ȼôȥء
а磿ӿһۺеļԵٸ˵һΣڵҽϰô˵ҲòŸ˵ģϰǱģŲǡ




ʮ  ѵˮ
ϣϹҵļ˶ڿڣ໥ţĽš
òŻŶϵĺžµ
ӻѲ˵˿ƲƲЦ˵ڵڿһأǸ
㣬ɱˣ
죬ǲɱˣҲûɱˣֻΪɱˣǿɲӽһ꣬һžڵ
˾ţ׵ʱ䣬ٵһˣǾͲðˡ
˵˭ҵرˣһֵ÷збҪ̵ʱɣڴĿľҪڵ˾ǣԼǾȥ
ڵ˱ϾϹĶӣѾ˵˸ǣҲˣǼҵ¶ҲˣȰקȥ
ôָ˵ĵֱˬ
˱Ϲͷ˵Ǿ͵Ҫ࣬ǲʬ壬ǹŪĻҲ˵ģʱԺϼ͵ˡ
һһЦˣ㿴ǣǺãקʵӺ׼һԱȽϴ׳ˣ˽ڡ
ؿһӵϣȳʧȥ˿ʼƽ
ûãھʣϹĶˣӽһ֮ϹӵһӸоΣվ
û˵ģѲٵһǰһ󣬶סˣ˭Ҷ˵޳Сˡ
˵ӵѲ˵óˣҪһӵϵļ˶ɲˡ
ߣһȥҪúõĿʬ壬ӦǱĳЩ˽ͷ˵ĺרҵ
ϹĶӳ̾һðɣȻϰ˶ðǾڰɣ˵ٻȥǡ
ûٶ˵΢΢һ̣һֱϹĹѨ
ľɣҲֻ˵ɲ飬Ⱥ˵ϹĹء
һĹأϹĶ۾ͻϴֱĶŹײġ
ҲɵˣոտٳĹײ߾ȻտҲ·ʣ
һɫԲ԰ףˣŤͷȥӡ
ʬ䣡ӿ˿ֽһ䣬˵жϾȻһģһӿɰϹЩ˶ɵˡ
Ϲͨһ˵ϣźŽеʵҲԭģԼĵûˣʬ嶼ˣһ˶ϻ
ֳһڹײĵΧʼæ±ߵĹײİûơ
ֽײ˼ϹõĹײľȻŷŵģڹײƽɵģҲ˵ϹõĹײͨײĵļС
ⲻѵˮôŤͷϹĶԵǲãѨ˭µģ
Ҵǰ˴Զһλ
ӽ˵ںüëһǮй˼ҸµѨһǽһ˰ɣ
ԣλͳͳý
ߣ⻹ĵģ߰ɣȥɣ˭ʶˣģóǸˣܳʬ˵⻰Եһֳרҵӡ
öͣ̾ѡ
ӵļ仰˵ϹͷĶҲ֪룬ϰűһ仰ǺðɣҾʹȥҼáĻԴֲֲ
ӵĻ飬һȥ֣һ˸ϹӴ֣ڴͷһȽϿĴԺͣ
ˣǲܽȥôˣƣڱݡ
֪Ϲƿš
ԺһټԺʰĸɸɾһ㰸ϱ߽Ƶĳд˴㰸ǰ棬Թй֮á
㰸һֱʮ֮Ĵ¯߲Ƶ̴㣬㰸Ա߰ڷһӣһλżӵߣϿյڣѾɫ
ϹȽ˴߸Źӵһ㰸ϵļʮλһĽɫ̧ͭ
˿Ժ￴۶ֶˣ˵һܾԺһӶôˣȻԵ˺ܶࡣ
˫Ŀ΢գƺ
壬壿ϹӴյ߸ǰߺűλˡ
ͷŬſ˫ʵ۾Сʺճ۽ǣôôˣˣͷȥλȥ
ӿͷһЦˣѲһȦƺҲûзʲô
ͷӲӣԺӵˣﺬ˵˼䣺ڰڰ֪˭ҵģұ֤λˢϡ
˭Ҷûˣ˻ˣ֪ûй˻Űʵͷ
ͷգգ˫ۣҲ֪һֱ˯ţⲻ˲Žô
Ϊʲôᴲ˯ʵ
һЦⲻǴˣұҪ飬˵᷿ƫ̫̫ླܴ齫춼ǳˣһ˯Ƚ̤ʵһ㣬Щүÿֻӡ
һ⣬˳һ䣺᷿ƫ̫̫ǲλҲ̵ͭ
ǵȻǿ޵һĺˣڵ¶ɾһġ
ӵ˵ͷǴ˿ע⵽һ⣬ͷ֪ǲǲϳʲôÿ˵仰Ҫһ£ҸоӵĶҪƤƵġ
ֹһ䣺СӣϹ᲻᲻
ŤͷһϹӣְƽϲʲô




ʮ  ʬ
Ϲ˰죬صӣҰְƽϲ齫ྣھûʲôϲˡ
Ҳ˵ڼпڸǰƫ̫̫˵ô˵ţվԺȺվ᷿ǰϸ᷿ﲢ˵ַǷǴҲܹˡ
ûϹĶӿţԼ͵һţ۾ѲһȦ߳㰸ϰŵЩƷ֮⣬ҲʣһŴˡ
СĵĽӣƺ뷭ÿһ䣬СĵĽµĲƿĲ˵Ѿ߬ڴ²ûзϹʬ塣
ֻܽϣһ᷿ߣתͷ᷿ȥҲ᷿ͬһģһĺܣӲˣȻûзϹʬ壬ˣɾߵͬʱȻоȻһֵϢ
ӵż֮Ȼ䷢һסˣʮ˫۾Ͷ᷿ſڿӺȻͣ˽ŲٿЩ˵һģߣŤͷܡ
ߺһССģϹ󡣡
Ӿ֪⽩ʬѲ׷󣬿źҲȷʵǸУӿŵʱýźʲôҲֻʱ򣬲Žʬ˳ǽʬųҲ¶ãѪȡ
Ĺ͵һӾϹʬ壬ǹ߲Ϲļͷ⵱УϹȻûκηӦ
˫ֽѲ˵˳ƫУһϹĸ첲أһϹĲϡ
ǸõԴͷڵϴһŵԺеѾܵĸɾʣµΨϹĶӡ
뺫ȵǣǽʬȻʰԼĸ첲˻ȥʰѾڵϵͷ­Ҳͬ˻ȥ
ĻҲǳľ㵣δţδġ
Ѹת˫ϹصϹмʮǲڣһʼնǱͬٶȣԼˣͷͿʼʰޡ
Ϲһֱ̱ڵϣѾʧȥһ˵ķӦĿͣűͲྻѾ
һϹĶӴһүģţһ㶼ɽʬˡ
Ǵ˿Ųӣʼ£Ϲӱôһ̱ûվס͵ȥײԺǽ첲ˣѾѪ
ѪƺѾ˴Ȥñᣬ͵ϹӳϹӸǰƺЩԥͲסǶѪζſ죬¶ǿһļʮָֻѾǼģڻɫָף͵Ϲץȥ
͵ؽϹһϳȥԶߣʲô
ֻԵȻ˼£ոжɽʬĴ壬ᣬѸٵԺȥ
Ժм䣬ǴͷڵʰԼϹԼûע⣬ǲǼӡѾʼŧˮָһӣ˺ҧ˿Ա߱ôһ⣬еǴѪ˿⡣
СӣǴ廹оȣһȥҪȥ
һס˺ȱȥϹԾĽʬģ£үүڱʼ˵һЩ飬˵Ľʬûа취ֱӸɵģֻн𻯡
𻯣̸ף㲻ãõĹֲˬһǻ߳ô
ĹƲ޵Ҳ֪񣬿˼ȥϹΨһİ취ǱѡҪôģܡҪôҵģɱ
˶ţ໥ԥšӷһţݺݵϹӵļͷģ˵˵ܻɱ
ϹӲ֪ǼһǽϹѣͷ͵ԥƺЩ
ͣ͵ʱǷԺϹѸٵֿ죬ѸٵýԺӵĴŹϣ˵ϰҪˡ
ûӵĻأȻһӰԺ˳ӰӲǱģϹǰһ죬ָѾ뺫˲Զˡ
ҲʱϹĶ͵غһɱ
ôһҪ뺫˶Цȵľ仰ͲϹɽʬµʬͣʱˣҹζ࣬κα仯ǽɾͲճˣԻǾ罫Ϲʬ廯νѵˮҲΪҼٲٸ
˫ֽղ˵дȵߵĹ棬ǹҵķˮƵˣ֪֮ʲôڣҪΪǹ飬˽ʬǵѵˮ
ϹӶЩȻףӺ֮뺫Ե壬СȥͲﶥš
ô
Ǻǣһ벻⽩ʬϹҺΣǻôһܡ˵š
ͷԵһСģǧҪһҧȻ˭Ȳ㣬ȥȥ
˫ϹֱȱŹԥĶӣò˵ŵƤϹ˫ӵӵһˡ
ϹȥԼĽţɵָող嵽ԼĽϣ͵س嵽ǰһ㣬һŰϹԴˣԴɳȥԶϹǳɢˡ
Ӵ˿ŴЦˣҸСʱʰ壬ҵԼԴҲøСʱ
ϹʬţָײȽԼ˫ţ󼸸ʧˡ
Ӵ˿̴ӻͳǸŶУǶж˵ƺ塣




ʮ  Ӱ
ʱϾۿԼѹŶذ治ֵ֪Ǯһְֵĸо
ţԺ͵سһˣһţ֮Ƿһ㣬˫ڿвͣĻ衣
ĹŶذ͵ȥһ˵Ĳͷһ˵ļͷһ
˻˻ƺ۵ܲˣ͵ضӡ
Ǵ壬ͷӡѾõһûֱ⣬һʱǶⱻӵĶذɡ
ӵһн⣬ںĹҽֲУҪʩߵĵҪ׼㣬ٶҪ죬ˡ
ӽЩ֮󣬼Ǵ۵Ļȥ˿ڰһ£漴ŵǽȻȥˡ
ûãõĺԺʼԳ⣬Ļ죬ֻ˱ߺ֣ǣǸûطˣе鶼ҪԼˣСָˡ
һ͵ϹһȥôþȻûлʮˣԴڱԼôԶɣ˵ҲʮˣϹͷȻûл⵹Ӳɲϡ
ϹĹȥĵط鿴תһȦȻûзϹκӰ¿ɻˣҪղϹʬѵˮĹأǽⲻϹʬϵһЩܵģԽϹʬ御֮ء
ѰϹʱֵıӰ¹Ȼ䷢һӰӣӰϸϸĿȥż죬ֻǶ䣬βͣʱʱĻƮɢһĺɧ
ӰסˣǺӰͬʱںӰĺðһ޴ӰӰųָףǷУȻзĻţʱػӵĶƽе
ȥԭϹ˫ֱڳʲôǳԶļƺǱƷƵģûһһ͵Ʋ˳ȥ
ֵǣϹʬǵűģȴԼӵɴ۾ϹӣԭǸղϹͷ­ڽӻȥʱ򣬱ϹԼӷˣֻܵűģ˫ֻܷ졣
˵˽ֱ۷죬Ҳͺõˣ⽩ʬֱ۷ʮֵ
ӵȵľϹԼֳղŵǰѹŶذϹһϹͷϳոˣٲȥԶˡ
ϹӵĻһǽľƺַŭһã⽩ʬһ̫ԶԼܵĻǼһһ¾Ϳ׷Լ
ӽɣʵĽ¹˵ãļãʷרҵ˵ֱСƣӲĶһĿʮУʱ˶ϡ
ӷѾȼһĴԺȥûҿţΪĶ
˫ĿĶϹϹԼԽԽȻͣסˣϹһֻΪľңԹҵ°ʹһֻ۾ȴɫأֱĶӿƺѾ̵ϣЩӡ
Ӵʱ˿ûбѡһ𺣣ֻԼԺڣնȻĻϹԲȥġ
ವһӴյǰпǽٵĴϢţˡ
壬һ¡˵ţӾҪǽ
ǴʱӺȻоԼĽ׺Ǳǯ͵һǯסˣá
ǴѾʼ˵Сӣ㻹ᣬѾ˵ŻһˣȥҲְ̫ˣˣҴϹȥɡ
㣿ɲУȥĻûġ
ˣһٻһ춼һһҧ֪ӺδֱϵѪֱֻڿнֱ۰ڶ¡
Ϲı¶£ֿʼˣ󲽱СƵʼ죬͵ȥûдӵ˼ˡ
ȻǽʬֻѪޱȵĳ볬ǿ
忴˿ӣһ΢Ц͵˫ǽͷһǣûзѾͷԺڣֱ𺣡
Ӽ˾ͷ̾ǣǴ嶮ãԼ޷ˣϾж̫ԵͽϹУһ˵ˡ
뵽ǽͷ̽һϹû뵽ԼͬʱϹʬҲôͷ˹ȥһϹĵָֻ˿ʼ;һӾԺڣһ͵˻𺣣Ǵûн𺣣ȴ֪ʲôһֺڰԭء
ӵ۾Լ֣Щ᷿̫ǣں»飬ڴԣܹһ
ЩˣܱסԼҲ˴塣ǴǸоЩһĲƣ¶۵һ̣ѾøȥʳЩ̫̫ʧˡ
ſǽͷţͷܲζΪģΪǴ壬ǿȹĴ壬ȴѡ˷
һԺĺ˹ôСӣǴأ
û˵ֻһָԺУ漴͵ǽϵĻҳ˫ͷ̾
ôˣ
ˣǰ׾ˣ˼ΪϹע⣬ԼȥˣϹǻ췦ˣҲûʲô취Իˡ˵ţ̾ղŵǶֶȥʵʵѾˣµĺܿ죬ͷ뵽ﻹֻ꣬ȥӣǲҲɽʬˣͺܿˡ
֪ҪʲôϹĶϵľֺǸոɢȥź
ӽĹŶذ߬ĽģֵСȥ
ɾϹҪ˵ʱһŨҵζӲݴﴫ˳˲䣬Ϲӵɫɷѩ˪




ʮ 㼣
ڲݴһӴ󣬺Ǳ˼һĺĺǼǺȮմɫҺ壬ں²࣬˺ѷ죬ӷ϶ߣϵƻƵŧˮ
Ӽ˾üͷ壬վ˽Ÿ֮˫·ͬʱȥĵѾ˺ϵʱŷ֣ԭǵӰѵֻһӰ죿
ǲ죬˵ζֺȻôһֱεĴ꣬ǿ˵ͨģǺȻǸӰӣеѰζ⾳ˡ
Ӻ˼ɴ۾ϸϸ꣺ⲻǸٵôѵǻꣿ԰ǻ꣬Ļ겻ӦԵֳ
εŹķȥ߾Ȼ¹⡣
ӴǰһץȻĴߣǺӰȻǼٵġ
ϹӼӵľٶŻоԼǱƭˣǽһĻȴ˰˼⡣
¹ΧƲ࣬ǺӴӽʧϸղڲݴϹʳѪһĻֻʵԺ֣ѱ档
Ǿ˽¹С·ŵʱһΪľˣС·ϵɳϣȻĳ˼״ֵӡǣӡÿһξͻһԶԶȥĳֶ·
Ӷӣͳֻһ£ӡǾͺǺĽӡոջɵʱֵ¹⣬һͶԶСϵǸղֻıӰɴ˿̵ĺһԶӵ˶ȥ
׷ҵҪô¡ӵ˼ӿ˽ŲϹĶӲҶӲӵ׷Ϲȥ
ԸΥӵѾܵ˹·ϣҲûзָղŵǸӰǵϵĽӡڰ͹·紦ʧˡ
˿Ѿ֣̾ȡһӡȥо
ҲֻˣʱˣҲûȥˡ˵ĹһȦ·Ѱʲôͨߡ
ϹĶӱһ·Ļʱ˵˳عݳǴˣĺܹ졣
֪ͺã㸸׵ûйϵУȥʲôرĵطٸҡ˵ţϹĶӡ
뺫ԭЪϢһᣬͽгվĵطȥû߶ԶӺȻоһ˲ɳȥˡ
磬æϲȥˣһҵڹ·ϵˮһֻ֣ץסӵĽס
ӸҪ鵶Ťͷһڹ±һλɫ࣬ũҷʵζʴ̱ǡ
˭
СֵܣæϵĶ̫ˣϲȥˡ
ƿҪƲҪʲôö
ûʲôũԼԷļһ¶˵꿪Ӿûˡ
ʵҲԣһũʲôԷǿʳô
뵽Ҳ֣뺫Ӳȴһ·ĨһԼǺں©һſư۵ӣϸϸȥ˵̫
ɴ˿ȴ˺ϼƣһֵصģôõƤʼԴˣûжʣֻԼĲ˵غպԼĹŶذף͵ʰذ׵ʱǱȻһ䡣
λֵܣȻᡣ
ô£ӷֵ˲Ѱĵط
˳ԼƴһҪҪǰذһۣ¿Ķİɣ
ӸҪ˵ȴλмҪؼңǻׯôҲҪͲٴξˡ
Ҫ뿪ҲŲԾĵطҲ׼뿪ͷƺЩŹ֣ӲΪȻֻĺһС۶Ķ±Ҫɣ
ˣǻҪȻȥվȥ
뿪ʱһ䣺СӣȱǮʱԴѵɽׯҡ
˰֣֪ӵ˼ƺղ˵Ľȫһһ֮䡣
뺫˲еڣһù˯һ緹˳˳ص˰ڣһ·ϣӵԺʼЩϹҴ﷢Щ顣
ӷʵĽӡڵֵ㼣ƺĽӡعͷȥ룬ƺϵƺһϵûУټƵгֵصͺӣӵ˼άѾǰδеĻ֮С
ͻصݣȥΨԼ˵ݣȻһ¥ĵң뵱ڶԼߵһЩ޼ֵƬܸоǸصͺƺͿ¶ţôҲûʲôܹϵһȥ
һʮ߿ߣһֵȥϸϸĵطһʮ߿ߴӿʼһִͷ˳һ飬ƺе֤ݻָǸӡصͺӡ
ʱ˿̣ӽմӷϹϲɼĽӡǸһʮ߿ڵĽӡգӡȫͬӴ֤ڷϹµĹƺѾ׷ˡ
ֽһʮ߿ڵĽӡǺӡԱȣǲűߵӡ
Ĭˣ˳ַǰƵǴװȷʵͦ˼ģ˼ƺĲˡ
ӿƵȻ䷢ƵЩԼԵĶDVһ¥ľͷʱһ¥¥ǽϣЩĶƵŴ󣬷ǽӡԭŮȷˡ




ʮ  С
ӿʱ򣬺Ȼоս뺫ȷʵˣ˵Ĺ൱ĲַӦһ֣뷨̶ȥ˺ı
ӽ˺ı֮󣬺ԺоıܹǱܹɢǷŵԺÿһ䣬ڽУּһЩɫᦡ
壬ǣֻϸүүıʼǵмһЩνᦴ֮Ķ
ָŻˣ߿ԵСӲúõڼϢʲô
㲻ҲûϢô
ûôϻŮֵԺﲻٵĶȱһбҪ²һ¡Ϊ˽пҲΪ͵ԭ
ûжԺİرģ̽˵뿴һЩΪ˵һ£ʾ⺫˴˵㡣
˽֮ӽѹĺܵͣȥԺӺߺͷһΪƵзһЩûзֵĶ
ǺãȥԺ˵ĹӽDV˳˵Ժǽ¼һ顣
֮Ӵǽߵ¥¥ȻںıȻԵı˲ȹĺۼͷ¥µȴĺⷿˮô
Уûȥˡ
֪һķΪڶ¥õϱһԱĺۼϸĹۿۼӦүүʼǸ϶ܹצӹġ
Ķ޷һЩҵȺܹõϣǻʲôˣѵŮ˵ձˣձߣ
ʷձйϸ֪ձձĸ߼ڹŴʱһǿ볬ĸչڴҵҰУʵǵǼһЩ飬鱨֮̽ġ
뵽оѾȽϿˣձߣƺͿҵһ۵㣬ôе鶼䵽һ˵ͷϣǾӵձ߼ܵˡ
ЩǽӡǺӡóϸһӡҲ֮ͬںϵЩӡεģѥǰǼģ¥ʱҪż㼰ǽ棬һһϴС
ֻʬ꣬ӡСĳЩټӹһ£ǰѺĽӡȫĥƽҲǼģܶʱ
лȻʣԺѾ˵Ϊһӵ߼ܵͺӡȥϹ飬ǺӰϹĹѨķģǾ˵ӦöһЩķӡ
ӰǺпͶӰ˵ûйԴǽ¹ģҲڳǿĿƼۺ⼸£ƺԿ϶е鶼ǳһ˵֣ǾŮ˵ձᡣ
ձĳӼԳ죬ʣЩ鶼ߵԣձˣߣͺӣ˵
ӶڷһԼһӽ鶼ƺһȥ֮Ҳ˳Ľչ
ŵʱ򣬷ںߵĲݴƺӰһӰɨֳָ˿ʼ
¥ֺһ䣺СӣҵĴ󶼲ˣ㻹û¶
¶ˣѾ֪˭ˣһز˶ˡ˵Ϊղż춯ǲǸڼԼս
Ĵǽߵ¶µ棬ĴѾɹԺ˸λ˰ᦣÿһȦµİ˸λᦣһȦ˵ǴѾʵʵ
Ӻһ䣺ʲôã
ÿɴˣлٸϸ˵˵˵ղ¥ʲôˣ
ӵЦûʲôǼӡǣѾ㹻˵ҵĲ²ˣҪȥúõһ£һҪһʮ߿£͵Ǹͺ
ûоӣӼҴҵľͻص˵ݣļﳬǿǿʵﶼܼǵסǸղͣľڵԼĻΧҲһ˵󷨣Լıֻܹһ
׼ܹ飬һЩħƷܳţڷŵݵĸ䡣
úһУӸеԼӦúúõϢһˣһ¥Ϣڷ±һ۾˯ȥ
һ֪˯˶ãȻ䱻ߵһѣ۾ߵɫһȻǵڶ峿
ˣٵ˺ݳݳҳӡ
һ֪ǴεһţǴһ飬ѪȦѹȦ۾Ƭۣ۽ǱĺƤ˺ˣԶβơ
ôˣû˼ң
ݳһɵӣһɱ˶ҸҿǻǾĹš˵Żͷһʧ죬ݳˣأţ
˫ۣͷһûȿ˵ģͺȻоԼһۣȡ
ӰһȭﵱȻǾԲƽ⣬һඥȭͷգȭӳһţûȸоʲô̱ڵء
û֣ͣɵϣȭ˴ֱУӽĹŶذ˳֮˺Ȼϱɷף۾ɵúñˮһ㡣
Ӹߺһ

䣬һ˵ĴȣȻӲὫһôֵǮĹŶ޴飬޷ǾǾһˡ
˻Լʹ̣е磬ҴˣĵԺ죡




ʮ  ߳
ˣſ˵ģһӣֻţС۾ƺѾӴ˹ɫ
磬Ժ죬죡ǼһﱧڵϲͣĴ
ӿ˿ԼĹŶƺûȥٵӣȥ޷ǾǸһСӣһǲѪҺ̫࣬ôһѪͺ޷ɲƵġ
˿һô
ۣ
ţôǵ飬ôƽȥȰһȭˡ
ӵĻû˵꣬Ǵӱ㿪ʼžԼһͨģûһǼһںڵĺ߱㱻һɫӡ۾ӵɫȴûҪͣ˼
зϼƣղŰϵһȭһֻǹݵˣû뵽ȻԼҲôΪ˿һҳ϶ȣŤͷڶȥ
һȻûͣµ˼ֱڴСʱ֮׼ȥ¥ϵʱ򣬾ȻһﻹĴԼ
һȻٶȿ˵ҳȣȻû˵ӴӸǰ߹Ӷ¥ȡһϵʱ򣬷ӿʼԼĴʱƺڸԼգѾͷǺʧѪ࣬һЩ͸֧ӡ
͵ͣǸһǰ˫ĿĶŴһ䣺Сôƺ
ҽй󸻣磬ԭôһ˵Ȼġ
ޱ飬ܹ˿ֳ̱Įҵһȭǽˣֵһȭҽ˰ɡ
ˣæ˳󸻱ĥѾˣԼ۾ͻԵ˰ɣҲƽˡ˵⻰ʱĿӵ̬ȡ
Ŀһ۴ԭҵȻûл˵˵ţתݡ
ǹ󸻵һмӵıӰֿ˿ĴСʾãһͷԵȥ
ȥҽԺɣһȥ鰲š˵֮󣬴ʮӵĲŹ뿪ˡ
ӽһ¥ķšصģϴһȫϣ֮һһ׵ķһҳҳĹۿ
ӵóһЩ˵ĵһЩȵϸϣƬط岻٣ÿﶼϡȱŹְֵҵڣ֮Ҳְҵġ
֮ҪЩЩϵҵᣬͺӣܸ߹ϹˣΪԺܹһʮ߿뵵ݶ˽ˣһڵ﹤ˣҲǵĺˣ֪һʮ߿ߵˡ
ӵүүڶûҵһʮ߿߾ڵݵ£ο˵ˣǾ֤һڵ֮һЩﵱо֪һʮ߿ߵĴڣҲǿձӵĺᣬ˵ɺһʮ߿ߵĻǾʧȥĶĿǿ϶ġ
ӲŲţȻԼүүĵܵүүͶ˾֮飬ҷǳͨĹѨװԣηˮ
ӵүүҲǸǿˣ˵ӵͳи׵ġ
ݳ˶ˣ
һ¥Ϣڣһصĵﵵſɳͷ˯Ѿ￴Ͽһҹˣŵ糿ܵš
͵ѹϵЩԼЩͷۣ֮ûнȫ򿪣˿ߵˣɿһǽĵһǣԸҵô
ȻͬȴȻɵӡ
ЦһȻԸĻǾͽݴ֣æʰһµ
ððֻҪعݳԸ⣬Сհ졣
ִյӸǰʲôܣǲʲôܣһæ
Ǻãݣ뿴չʾصǽ塣
ȿסˣǲ֪ԼӦʾˡѾӦˣûлˣξͽݿʼʰ
ݱʰʱȴվỵ̄ſһȳһյܽһˣ磬㣬Ͱɣ
ǹ󸻣ŸоͷԼ֫ʵõôˣǻǸϡ
ʰ˷䣬ӱŵ͵˶¥صһ¥ʼһ飬˵ĿľҪ߳׼ǸͺӰԼŵ·¶ţΪ֪ձ˵ĿģνᣬȻʿ׵塣
˵ףӻץס˵֪һᱻԼ
ɾڼöԲ֮󣬷Ϲһͬ˵ݣûãּҴҵ뿪ˣϱ߲֮鵽ˣ˲Ż￴
Ӽ򵥵ĸ˵˼䣬Ҳˣû죬ӵļƻʼִУȻ֤˵ݣһʮ߿ߴ󳨴󿪣߶˵ձϸоַѾ˽ʮ˵Ŀ飬ΧľҲиˡ
ӵ˰Ԥõļƻɢ
һ˵﷢վϸżһʱ;ۼ˺ܶˣ󲿷ֵֶģֻǿ۾߿ˡ
ڵݵ˾ߣߵĹԱæµĲɿûжãһʮ߿γٵʱڵĺǣƷȵȡ
Ҳʱ䣬һֱзḻĶ飬һʮ߿ߵҽڵϵǼڲᣬҪŷ֤ʵ˴˶ߵĴڣҪʷԣ֤ԣ˵һ仰ȴ˵һ飬ڿȻƻᰲȫˣҲձĴڣ֤Ѿɵݷ档




ʮ  ٷ
ٷһ鶼Ӱźõģ˵ȥ뽫һʮ߿ع£ҵǸνͺߣյĿء
ĵ֮һʮ߿ߵǰҶѾйز˷ߵҲķס˸зֵķ
ӶڹϢţкܶ๤˶ӣƤǲǾʹ˷ϵˣӵͷԵ¥ǲ̫ˣɲݱ֮ġ
ӽϣһȫñԼͷϣ۾һֱȺţӡǼˣƺҪˡ
ûã塢Ϲ˶ֳûжһǰϵݵˣٵĶ׼һ⵵ݡ
ɫأƺһҲûзʲôԵģѾĿԼĵУǴǰģǺģ˵˭пأ˼ȥҲΪԾļˣǾǷϹһһڹ
ڹ۲ʱ˵ûʲôģһ̸Цǲɵа
ⷴӸӵĻɣп˶зݣҪˣչϸĵ顣ţȻǹ֮Ĺϵ빢ҵĹϵʼܹһȺ˿ԹףϹͶ֮¾൱͸˵Ǿͨȱһɡ
ͷȻоһһͬϻһе鶼ǵϣǾ˵ͨˣĿǰҲֻǲ²⣬һжҪԼļ֤֮ʵ
ѹȺɢȥʱӲûзַϹ뿪ģȴЩջ𣬱˶Ľģô˫˫ʧ˵ȥˡ
ӴӹصϢҳ֮󣬺Ȼ䷢Լƺվʮֵأ̫ͨͶӰӣԼľȻˡ
͵һͷһλװĵˣһǷ壬һ㶣תۣԼƺˣⷽѵҪǽ
СӰλҿ̵ĸܣղҵңҲŷһȻҵĶʱ飬һһ°ɡ
ƵʱǸܾȻӵһֻ̣ӱͲ̫̣ҲӦһ²°ˣ˿︴ӵĺܣҲûȥӡ
Ǹܱ鵭Ȼһ䣺̣
Ŷһ
ɣǽ̸̸Ӵ˿ֶһ뷨ѵ⹤صһֱں߸
һĲ²⣬ԼԼǲƲһࣺŶá
̣ڣϵı鲢ûʲô仯֪ʶλʲô˼
ֻ֪عݳЩĿΪΣʵ
ӵЦһûʲôֻǲ뽫йίʷ˵ˣ⹤ѡҲ̫׼ˣȻܹôģһվ»ء
ӻ䣬Ǹӯֵ֪ܰһڣһӾͱˣҵĴ磬ǽеļҲˣ˵ƤջȥˣǻܿʲôԷ
ӿɴûЩ롣ˣȻ鶼Ѿ˴ˣ˵⵵ݱʷ֤ݣΪģĶܹĻǽʲôǵڡ
ô˵Ժй˶ҪŻؼˡ
˿̷һ仰¾һìܵ¶Ҫ棬ҪþãҪãҪ棬
һͨ̾һҲûȥһԷ̾Ҳڸ˵ʲôϨ̵٣˫ֲŶһ仰û˵˹
˵ĲǸܵӣǸܼҪըˣ͵վӣͲԺô
Ժ
ҵ߿ɶϵġ
ǰһϣѵǶѵǰЩӼһЩǿģǴЩľǿ˵Ͷˡ
ڴ˿̣ǹһȳһյ˹ϴչˡ
ӵͷͷЦһǸ̫ˡ
Ļ⣬ǸԭأӵıӰһĲɣ
·ϣ̸ղ˵˰ӵİ취ȥûгɹ뿪ʱǼһ
ʲô
ٷ
۾ɵϴٷпζѾˣ߼ٷˣһң
Ŵ˹ݳʵҲɹˡ
ŶӽŲӿ죺ҿҪǹؼˡ
ˣٽ˵ڣڶ¥һյڣ˴Ű״ӣ֣ŸʽҩˮһƿСǷƵģŲƿڡ
ӣ䷽ȫԸɻþģҲ˶Բþ
䷽ӴҵһǸֵĻôþЧпܸǿ
ӺȻõǸٷݸӣӹٷһۣӼٷɢζҩζǺţȸƬһŽӡӡεĽӡһӺȻ뵽һ飺ãһʮ߿Σա
ָоһûУһпҪһʮ߿ʧȻǲҿ϶ǲǷ̣ٿԿ϶ٷԲǷģϹȥˣϧԺûƵֻٴδһʮ߿ߣȻĻ⵵ݶҪɻΣա
ӼٷŵҩζһЩҩζпǼһˣͷˣһֽζǾǱǿġ
ڴ˿̣Ҳ˽СӣղžǱ˵и˽һʮ߿ߣǳ֮ͷܵˡ
ͺӣʵ
΢΢ص˵ͷ




ʮһ  ͽ
˫ʣֹͺӡ
ղžѾˣ˵ٶ൱Ŀ죬ܹõѵûͳһʮ߿ߣ
ţ֪ǸձߣȻҪ˵ãҪץס˻鷳Ե
˵Ĺһ˵ĳ֣ӺǴһ㣬һ鶼Ҫһ
Сӣʲô˵Ƿ壬ԱߵȴǸղʧϹΪϹѾΪӵĿˣɴ˿ֻ̣վԼǰ
ʵûа취ǰЩ飬ǸղŴһʮ߿ܳǸеκһʱǸܵġ
˰Żش׼ȥԸ֪ûȤ
ϣɲУϻ飬¶Ǿ͸հɣʱһϹЦݣ֪ǵЦݻǲЦݣ˵֮뿪ӣ򵵰ݲŵķȥ뷽˵Цġ
ƺӵ˼ȻûҵҪҵģǾͲϢһ󣬷Ѿˣһʱǰȫġ
ϴҾ͸оǸͺһԾٷһģҪȻ׷ȥקһѣһиٷġڻ
ߵ֪Ҹ֪񣬸ҶסǸЦģǧҪ㣬ʲô춯һҪ档
İϴ󡣡ȥʣºˣ˶ӣǴӵɫƺҲٲ²ӵЩʲô˰죬һͬ˵ݡ
ֱҹһ˵ݣһſڣһӰ˳һץסӵļͷϴߡ˶û˵Ӿ
ӱЩ⣬Ҫ򣬿һǹ󸻣֣СӴȥģ
˵֪ˣϳԭ󸻱Ǹӵܣֻҡ£ּΪֱԽἱת䣬ļ˱һʦǴ磬ҵֻҪʲôС
ȹ󸻵ļ˵ȻҵһԸΪȡ֤Ĺ֮֮󣬽鲻Ҫһ쵽ףǸǮԸ⡣
ԹһѵʱյĻһӵĵǲ󸻵ҲǹصΪӰ׼ġ
ȻӸãҲûǸ˵ԼϾ˶и
һϹ󸻵ĳ֮󣬷ֿĲǹ󸻱ˣһزʶˡ
ֵɫЩ֮ǹ󸻲żæ͵ҵһѣҹҵ˾
ʵ󸻵˾ǹרɳôһ˾汣ڣһǱ󸻵İȫǿŹ󸻣;
Ӷһˣ˵²ⲻ˵ݣҲ֪һ˾Բ򵥣ɱܸԼЦݵ˵֤󸻣ҲԼСҲǼ򵥡
ȥģʵ
ͷӶ﷭һ뵶ϺҵĹ˼£ٺһղŴܳȥǸˣѾҵ䣬һﻹǮһôõĳ
㷢ˣ
һˡʮаգ֪İȳӸոռٶʱӻĿգƺŶһģһ
е㾪ȵǹ󸻣û뵽һٶҲ湻ˣôһȻҵˡ
أ
ˣ£֪һﻹʲôģģҡײƭ
Ӵǹ󸻵֮зֱһ棬Ϊڿûж˵³ĵǱ˴ׯ
ڴӵĽ˽ͷʱ佫ҹʮ㣬ڴһߴﹾһͨǵ棬ıı죬һڣһġ
ӴүүıʼмʶģҲǶһЩʽܣЩ֮Ҳʮֵ˽⣺ˣߣǳȥ
˳˽֮С·ǵƻͨļ̨ȥûȵ̨㿴ƻͨԺ߱Χ㣬㣬ǿֵģĵͽһʱ䶼һ
󸻼ȺյǰأǼ̨һ±߰ڷһֱѱ¹ͷ¹ͷΪɫǳе붣죬Ĳͣﲻͣ
ӿ˾⣬뿴λ˭۾ȺɨһȦûеֵˡ
ӶԵҪҵˣͷǼٷ
Ŷ㿴ˣ
Ȼû£Ѿ˿ˣʲôܷһһˣ˵
ӵɴ۾Ŀ˿󸻣ҿ㲻ܰɣôٶȣ
ˣе¶лٸ˵ȿ档󸻺ǰѴ¿򵥵Ĳˡ
֪һһеϣ̻ǹõģ£ô˶ԼκһˣοԼߵˡ
Ҳŵʱ˾Ȼļ϶ͶһĪ֮ƺһս˼
Ȼ䣬ʼҶ˵һĻ
һ״ԺĵȻȫϨֻʣϵ¹貵ǹ⡣
һ״һղ˵ƺѾŨŨɱ⣬¹⣬һ׹߷
Ӷٸвã󸻣㣡漴Ź͵ض£ڵϴһ˵۾ѾӦҹ⣬ֻһλεԵûڵ˼ֱӶȥ
ֻýԼѲ˵˳Ӱ֮д򶷿




ʮ  ߵ
ڰ֮еĵ⽣Ӱǽ谵žƺЩʥҹĻһƬĵƬײҵĽŲٵĺǵò֡
ڳͽƺе㲻Ծˣֻǹһ󺰣ģĸӸүүĵƹصˣ򿪣
ôһҪЩ͸оԾ̽Ժĵƹȫָƹֻӯǽһ꣬ûǽһ㽫ڵ߸ϵĵ¸ϣʱԺĵƹȫϨ˲Ժӱָ
ӾڵƹһļӣһԼ˫ѼʮǮĲ˵Ȼĳ˾ݣν˵ֲ䣬׼ǽ׷ȥûֻ˵𶯣ҪĻңץס㣬ʱҪ
һŲƣĿǰûҪɱԼ˼ԼòӴ˰ţȻĻճˡ
ӱõűԺӣߵļռֳû˸˵һ仰ԺӣȻоԼĲ͵һһƬհףǰһڣ㵹˵ϡ
֪˶ãӷԼֽƺýʵʵģʱ򣬲ϵʹ̼ķΣֳһеڶڶԼȴվڳĲͣţҪֵͣҡţǲȹҹзתš
ղŴҶˣǵСĻϣھҽ˵ڳȡСĻǣǵ˵λ仰һ˵ӶȻסˣʲô˼ѵԼˣ
󸻴˿ڳ¼ĵתͳ嵽˳Уȭ򣬿Ľ²·ɣ¾ͽѹڽ£ߣȸ壬С˵ңҲʰ㡣
еǻĵôɵıӣҪ󸻵ͷȥ
һʵĽŵĲˣ󸻰ᣬҲЩŵͽߡ
һӣֹСһٻҵĺ£ɡ
Ǻǣˣ㻹ѣƺûзʲô顣
ϵļ£ϻĲɫ̫ŨΪϣֻܲ³˵һϴ˵ԵǼӵж׼ȷҲֻ㵽ٷ֮ʮҡ
СӣӲʶһǴձ۹ļƷ
һ仰ȫ϶ˣˣһʮ߿һֱ߷ЩıĶܾŮ˵ģձᣬ塰ڡ
Ӳ˫ûţ˵Ǳְֻһ𣬵һֱƴĽӡ
ĵƬͳ֮ϸһⲻձʹõĶУһ˵Ϊ˰ɱǷõҪԸΪ
ߵöȲǧĹŶذסôһ˵Ȼ۾һɫѿ֡
˵һ飬ǧĹŶذףǲϹͷǰѣ˵ҷȥˣһ治ۣһ˵һֹҲʹΧûһܹüġ
һ̣ЦһɾͲ֪ˣһ飬¾Ϊذװɣǲ˵ģҡ
̽ԼߵԼӣ֪ǰذǼӣҪүүͻձˣȻѾˣҲ㣬ǰذ׸һԣ˵ҼóȥǮҲԱٻ󡣡
ҾͲ֪ˣбͷңȥȡذףȻĻߺߣҪɱҪϤ㡣
һﻹõһֻŵӲ˵ģɱӾ͸ҲˣټʱѾˣĽԼҲ¶ˡ
ֵ˼ӣ漴ĸ߸߾ʮģڳмƺһСĹꡣ
˼ţӿɿҲֻ˵ԲǸǵģĹЧ˵еаСĹĻˡ
Լʽһڼ̨ǰС̾־ѵֿ˿Լĸĸƺ֪Լˡ
Сĸĸ棬ɵӹǮ֮ڿȥ˵ʱҲֻʣᣬȴûˣһΧǽ֮󣬿ֵķȥ
¶һ΢Цܣӻûܲ˭ġһｫԼժµĲžֱӳ嵽ӵǰߵ;ҪӵĽ׷ȥ
ɾڴ˿̣ӽԼǰѹŶذװ˳б¹ãӵء
ܵķԼĳӣȫ˳ӣȻֳһҪǼһݣһҪ϶뷨
ɾڴ˿̣Ѿһɫҹ£ͷҲˣصͺӣһŵ֮󣬷˷ƵģۿҪ׷ˣֻǼһȻ䶨סˣһӡ
ĵ죬ҵǹ졣ӵǹǹ󸻸ģڹ󸻴ûǹֻýΥľ𽻸ʩչӵļƻסˣ¹⣬ſߵݡ
ժ֣ĵָӣСӱүүǸѾϵһ̫磬Ҫһ
ߺߣ˵㶼Ǽôˣﵷңû뵽ȻǸӡӵĻո˵ֻ꣬һ𣬶Ȼһ̣˰Χ֮С




ʮ   
ӱЩΧһжӣһǸղǱ̬һըôϵûмģζҪʰЩС
Щצģһָ϶ɫҺ壬ʵ·ǰ޴ֻ൶㿳ǵĵȥʱЩȴϸϸȥʱЩȻŷΣ˵·ѾõϵѾܼ̣ǵĹԿɼġ
ǰΧ߰˸ӵ⼼ܵû˵ףϾͬѰĹ֣ЩڻأҲ˵Щ֮ǰǷĵģҲ˾ĵģҲձʿִžļ̳УѵҪȫȥмܡ
󸻵ɫʮѿվǰĵǸʲôҲʱ˿̣ӱס۶һӵ˳ȥǹһ̣ӵеһǸʼ彥ɢɫǵԽԽֱʧ
󸻣Сˡӻ䣬İͣĿ۶ÿһӵеͬķʽʧֱһʧ֮һǹĵУҲֻʣһӵ
󸻲˲ͷϵ亹ӣϴ
ţѵʱϰʱǵϺǱ߽ţѧУѧҾͲμԤۡ
ôһ˵ϵͶĽ۹⡣
ջ׼ͺȥķ׷ȥûǶһ£ղűǴԺ۵ķʽԭֳղһģһÿŵͺʹõĶ
¿ǴסвѰ˼ĥţЩΪʲôͻȻʧͻȻվԼǰҲ˵ͨԼ㲻ˣѹŶǶˣԼҲ̫õķֵټ϶վһǰܹѵš
󸻣Ҫˡôһ˵
ǹ󸻾Ȼܸ˵һ仰ӣ磬Ȼ㣬Ҳֵˡ
ʮͽˣѧʷģţˮɽֵǣֱĽĲˡ
ʱ˿̳ôһԼģȻжûбֳֻǳĵ˵ͷȻˣǾ͸ƴˡ
һ䣬ĹŶذױԷսһǵӵĶذֵŵײʱȻ䷢֣߰˸ȻһӰ۵һ𣬱һʵӰ˿ŵ¶˹Цݣϳ˵һ䣺
Żû˵꣬ߵɤʺеߵһ£ŵĵУԵĸоԼıȴ
ӴûиоʲôĻὫԼ˺ļˣûָվλֻˢһֱ߰˸
ǹûмغϣоһｻֳĺܣǳмš
Ӵһӣסһˣһ˳ȥõסû뵽ӻһȽȥ
һ湻ҪģŴֲԴһһƣǰƴͽһˡ
һͲҪӿȻоԼѾߵˣѵһ·紵
űһ͵ش˳ȥžȻ˼һӿĻŭţȻ󸻣Ǵ
˿ʼû뵽ⴵȻȴٶȸ죬ӴȱȻߺһ·磬үү߾͸һǿʲǫ̂磡
ǲ죬֮øѿ죬ӹŭдʣһã¶﷭һŰɫҩ裬һˤһŰʧ
صȶ£ߵıӰƺѾԼࡣ
Ҫȥ׷Ǳˣ׷ˣĪ׷̨ʶĶˣôǵ̨磬ǵġ
ǾǺˣ̨磬µû˵ŹЦš
ɾ˵ĹУڸ߸ߵҴһӣסˣûʱĥߴղҵ÷͹ˣǺڣ֮һЦԶȥĺܿ졣
ɫľȻһ͸ˣߵǵļݣǲܰǵ˿˼ȥӻʱķ´£ϾˣԼҲȷʵûа취׷ǸˣҲͣˡ
ڴ˿̣󸻵ı׷һǰڱҪ˵̽סΪǲ˵Լݣ˵˵ղôؼʱȥˣ
ˣˣ١٣ղұڰ·һֱڣǼ˾ȻʧˡǱһƣ̬үɻɲס˳
ˣϻˣ뿪»ȥ˵ɡ˳Ǳڷȥɴ˿Ѿ賿·ֻϼũپµظɻģҹʻӳҲ൱ԵֵĴʹ
ӳһǿ㣬һҹүүˡ
֨ӵĳȻһɲǱڼ˾۾ȻסˣŤͷ˿󸻣٣ǰһƦӣô죿
˵󸻾Ȼǹˬ֮Ҳɵˡ
򳵴ǰȥһźɫ賿īһֶڱվİֱмվһλˣŵ绰Цš




ʮ ˣ
ӵͣڳ֮󣬿ǰⳡȻǺᰡΪӱͲѺᵱ£ΪʱᵽǷɣԷɵʱ򣬶ᵽȴֱ
ô£Ӹոʵ£ǹ̾ͱúСһ㣬ֻɵЦ˵ġ
һ״³ǳ󣬱һϣ¶ҲûбҪûӱȥǰҲֻԡѪս
ǰѹŶذ˳ߵȺ˸ǰֻ׵ʱʮһ䣺ʲôˣǷᣬ·٣
ߵļСܾȻ˵СӲҪˣûǶô
ˣһЦֻһЩطˣҿǸطϰգҳֵĻŵǼҲǼΪϾ޴֮ˣأ𲽾һ㻹˵ʲô
Сܻ˵ʲôǱ£Сģ֪µľֳӲɵ
ŶǾԿɣǿһ˵⻰Ҳ׳ŵ˵ģ֪˲¶ʮԼҲ򲻹ôˣԼǹ׼ˣֻҪȫһӵضһʱ嵽ǰߣȷŵǽٳסʹԼλãܣҲһЩ
ʧ̬ӵ뷨ֻһֵ֣Ķʮ˷ӵϡ
һã˵ԼƣҧҲͦһأ֪ԼǲǸ˽̯ô¶Ҫġ
ûЩ˵İΧȦӭȥЩ˵Ĺ켣˴Ƶ˵ĸǰ´˵Ĺߵ˵Ĳ֮ϣǼĥʰˣҪδҪǮҪĻʵҵĻұ֤ǵû¶
Сӣֹݣ죬ã˾Ȼӵ˵á
Ӳ֣һʲô˼ٷϻϳ˴յԼĳǰȥţû򿪡
̾еë˶ٴҲû޺ãǰš
ӸӲ죬һʲôʱܲô࣬ýһ߳ţʾǹ󸻽Ŵ򿪡
󸻱ͨ콫Ŵ򿪣ǺܾµĿˣηĶذǽ˽˹ȥ漴ϳ̽ԴԳߵ˸ߺСһѪ·ұ֤ϴᣬǺϷֻڱԼҵֵܣ
˵ţĵڳصĻ裬ЩŵСԶһ㣬֮ǰߵ˾㿪Ҹȫĵطˡ
˾ĵ˵ͷǺʹӦһãðɣ
Ѹٵʻ·Ľ㴦˰ͷ֮ǷֺߵĳѾԶŽͣӳһˣ³ˣҲ˺㣬㲻ܸҴ鷳߰ɣ
˿˿ӣϾȻ¶һ˵οЦݣӿĳЦݾԲǶģЦ߻Ĵ밮
˵ƣʵʲô˼
û˼˵ҽҵĶӽ㣬ҿɾͷˣ˵ţͷ˿󸻣һ§ס˹󸻵ļĺܽûúô
ʲôӵ˵һӣԼǱ˼ˣԭүһֱڿԼаֻϺ꣬ô
Ӱ˵ģӾôˣԺԶһ㣬Ҳӡǹ󸻴ӿʼ֮ǰֵֵܣ˵Ϊ˺ֱһ㣬˵Ӻȱʲôеʱġ
ɴ˿˾Ϩ˻³׷ӶȥһסӵˣҪˣ˵ôʱپǲǴҶӡ
ǿѹѹ𣺡ãѾ˷ôʱ䣬ҲӣӣһӶС
ãˣҲǹ󸻵ϰֿʼΰҸ˸ţιܽԼĶӣιǰ佱ӵĵȵ鶼˵˵˴һ֣ӵ·ˢֳʮˣ֮ô˵Ļм٣ϾΪҵöӣֻҪãʲôУ㿴ǸҵСܡ
ǣҲȷʵϰֵƸжϵ򾲣˵ίжȣѾоϵӹֻܼһ
ûٶ˵ֻĬ˹ϰֵĿ֮Ϊ˿ĳģſڿӵǻȥɣҸ߻ȥ
ţðǲùأСǣӻȥ
Ⱥ˺һȺӣһѷȥֻʣˡ
һĿࣺ磬ôͲҵĳأѾһҹû˯ˣ
ţҲ֪ǻһҹأ뻹߻ȥȻһͷ˯ȥ˯Բ
ã
ˣ˿̵ĸƺˣӶƺһΣɾҪߵͬʱӹ·±һˣֹţҵ찡׷ˣҵһˡ
Ǵ֪һΪʲôҪһϣȻʲôûаϣ׷ϣε˼㡣
ˣĸСʱ߻˰ڣһֱݣһһһ¥ϢңһͷԵȻ˯ȥ
֪˶ãӻſ۾ߵѾʱһԺֵƵģıһ˯Ǹ񫡣


ڶ ż


һ С1
ӿ˯Ĵ󸻣ҡҡͷŶȥյݵĴȻλס˽շңʼ̸һЩ飬Ҳ򾯲ʾһЩִ֮˵绰˼ˣӵĽһСʱ̸֮밲ȫֵһͬ뿪ʱӲһ
˶¥İ칫ңүүְֶùıʼǿʼϱдһʮ߿ߵľٴ֮ļ֮ڣرͣ˵ǿ̵ϰøֶӵ鷳Ƕӻ⣬Եݱŵһһʮ߿Ѿ׼׼ɲݡ
ǸߣѾ֪˭ֻҲ٣޷潫ҴҲʱĽ·˷šÿүүıʼǸǱ޵ѰһЩҪд޵Ķ
ͬʱʼӲľֻ֪ƾϡͿţһһ˵Ļǣ⻹е˵ͨ
漴㿪ʼүүһЩڽ鼮ʼǣпһ£үүҲֻü׸ŵĻ˵ʱڣޱ״¿пӵһж飬Ǵ´δعҲΪְҵһʱɱҲֻǸ˵ˡ
ӶԴ˺ĺܣԴ½ϸµĵ飬ϾǴ˵޷࣬ܵеݣǿˣҲиʵ¶Ҫȥ
˰컹ԥˣϾҪȥ˹ɽĵطҪӵģ˵ȥȥģΪóˣƾԼ㹤ʣ»޷ԼԸ㶯ǰѹŶذ׵˼Ͼһձ߶Уô˵ҲһЩǮ
붯Ҳ˵Ǵɽׯʼ̣һ뵽Ƕǣذ״ãֹ˼䣺үү⵶ǮȥˣΪĲǱľҪȥ֤ʵһЩĹʷڹ裬ʾ˰
˵꽫ذһƺڶүүʾ˺˰칫ңذһ¥ϢңѴ󸻸ˣϾǳȥҲи顣
ǵոƿţֻվһˣֱȱȻģ˯ĸһĴ󸻡
˵ȣѾͷһ˶УӱӰûпǴǸεƨɣΧһ۾ܿĳ
ˣˣȥˣʵ
Ȼͷ̱֮һƵģҰȥˣڱĴ̻е飬ڽ
ŶǺãǾͺúõڼЩ̴棬̳㸸׵ְҵں庢ӡ
Ҳɵ֪ԼĿģҲӣû뵽ȴһ仰ܾˣһζ
˼Һĺ㣬ȴ˵˼ңҲܣʮҳĺģ㲻Ҳùܡ
͡һ¾ЦȣųҾ˵ʲôʱܹ뿪Ҽҹݳˡ
ʲôϵ
һֳղ漴ͣڳ˵ĶţˣͣͣҪԸȥͺúõ׼׼ҴŹȳȥһˡ
գ۾ã
󸻱ͦӣһȻ˷ˣ׼ˣʱԳ
ϴȥ󸻡
˸׼ȥˣϾ˶мңӴŹϴ󽻸ԼıӴҵ˺һ·ֱҴС
СڰСԺнΪϾ볯ʽ뵱һ׻ϱĴ˵ȻֻǸ˵ʵҲȷʵͨгһ˳Ϊƭӵˣ˼ҵСˮƽһ߹ġ
ӵһС򣬿ȴǷгɽƧ̵ĻҰǿһװһµķݣյĲǼҼҷ϶гʮְĹŽߣÿߵϷʮִ̫ܵˮ
ȣӿĸС󸻱ڸͥҲԴ˾ʾԼĿ
ӵ˵ͷԵɽׯ£ӺܹŹ֣ôǮȻҼˣ̱š
Ҵǰϰ˵˵أͷһû뵽ϰ˵Ļа
˼ݳתһȦֵľȻûҵǸνɽׯν̼Ҳֻмһõ꣬һ͹ݣһУһӣÿ̶ԵģһûСΣΪ˲ͣõſڵĿյء
ʮƵ˼ţүү븸ʼдʱ򣬺ȻõＱҴҵܳһλ긾ŮŮܱſӣҵͷûϵÿӵ£ڽŵ飬ԱֳӦһЩ顣
λͬ־ҪסôķŵȣӦͬλߵĹˡŮڼԼӪõꡣ
˵ȽϷŮˣڣҲͷһܴˣȥڨҲôЩ顣뵽Ӱ³̽ͷȥ˼䣺ǲסֻ꣬顣
ˣһǾģҹаģǺڣǰףŮ˵ĽǻаǣӾͶģˣ
εЦһߺߣԭ֪иɽׯô
лûأ絽סģкûʮʮģʮ߰ġ




ڶ  С2
һһԭǵһһ䣬ߵŮˣӲһȸ㣬طģԸ˵Ҳ㿪ڷѣ˵
ϣС绹ƢˡŮ˵ű㽫Լִӵֱۡ
ûиᣬһƣ㽫Ů˵ֱۼŤͷҪú
ŮһǮҪˣ⻹Ͻģúã˵ɽׯͷܼˡ
һ¶Цݣû˵ֻӶ﷭ʮǮӵϣǮ빻㿪ڷѵˣЪϢСʱýӿˡˡ
˼ݳӵһͷ˸ƽĵطͣȴҹĽ٣Ůȴ³ʰϵʮǮԽǮĳѾһĸ߶ˡ
һֻƻգȱ
ӵѾڳаյĹǹƺеȵòͷˣģͷڳĬǹȵӡ
Сӣ·ˣӦʱˡһֱûдʱʱ̵̿Ķǽֵϵľ󣬴ӿʼĿһˣĳٵĿɵȻƻʱĽֵϿʼϡϡˣ˿ʼöˣ߿ĳҲıࡣ
ͷǸŮ˵ɽׯ˵ƣԺ߳һ׳СһﱧһӣϱдרŻճ۱߾ʣŶҰޣСӽӷʱ򣬼ĿĴ֡ɽׯչӵ˵ǰ
̾ҡҡͷãûƭǣ߰ɡ˵Ż˳㵽ɽׯǰ
ſڵһĿ磬ϧǸȱǮĻƺе߰ͷλҪ
ˡ
ˣ˼ʲôˣ˵ӵĺܣ˵껰֮¶һ˿˵ֹ졣
ӺкһûˣѵﶼǹϸϸĴһˣĺЦһ㲻ô
ʲôˣֻƷֻнǮС˵ͦƨģ۾Ȼųһ˿ѪɫｫԼߵס
Сӣٳƨ
һ䣬תȦƾҲҼϴҲ̫˰ɣǲǮģ
˶۾ɵϴɵɵӡ
ľȻıƺѾھʾǰĿ꣬ղ˲ȥѾ˵һС
˼״ŤͷԺܣһһߺţ˰ҳӣ
ģүүƳôεĽĺǰΪľԷһ
ûжãʮ˴Ժӵ˲Ͱ󸻰Χˡ
ΣҶ˵ˣ⼸ġ
ӲֵǸϡ
һⳡǶ㲻ˣ˵⼸˵£ҲҪӦԣϾԷ˶࣬á
ǻûӵ˶֣ԺӵһˣһףԺһ̷ס֣ǲǴֵˡ
ֵܣôҲû뵽Լ߹֣Ҳûиֵֵܹôģ
˴ԺＱҴҵ˳ļСƦӣվӸǰȻֵˣôˣôص˳ǲСǼˣ
ϸƷζһˣòȥ˾ǵմӹλˣ֪˾ǿЦһǵûУ㴿̽ã֪ɷɣ
ȻɣǼæȥɡӵ˽̸
ӿ˿Χƺûʲôֵ˼ˣߵźмӡ
ǲݲ֪ĺݳޣķװ޵Ľ̻ԻͣԪƤɳǧԪĲ輸ϰڷżٿǮһ˶ϲݳ޵Ҳһ֤ǲǮˣǾ˵ӹĶǸֵǮĶ
һ£ȴԼļСܣӶû˵㽫ԼߵϣϵȱǮˣѵˣ㿴ܸϵҶǮ
ϼ޻¶̰ĹâһԵҪǿһѵϲǵⶫƷϽҲֻձʱĶۣܲձźİ壬ԸǮ
ֻۣܿƽֻҵҴ˴ҪԶУҪܴһʵķãα㽫תø㡣
ţҺúöꡣŵ·ãõ֮ӻӣΪǰƷҵõңϧϧ˵ұֲ̫ڣҲֻܳѪۣ
ָüͷ壺˵򣿡
ǧѵһֶϡ
үʹ𣺡Сʶʶ
ߣ㰮еǶգһŶӵĶֵǮߣǵûˡ϶¶Ǽ̵
˳𵶣ǰ󷭿һЦΪǸˣϴˣ߰ɡ̧ҪߣǴһ
˵ûҪסӵ˼һĶȻ۾ˣȵȣ
סôҪǲģ룡




 
ӵĲǱģӵڵõᦣᦶֵ˲ŻõģӺȻʮָȤ
СӻЩʵ
ӿ˿ᦣһƲУⶫȻˮѨкѣ
ɫȻһӣƵǰֶһҾ˵Щ˶Ǽ򵥵ˣڣ˵ˣҪǮҲòʲôֿ
Ŷƺ˼һδԼѣԼԷܹõļ۸ĻǳһԼļҲǲԵģϾǿԷġ
˿̴ǰȥǺǣǵĳѿǺܸߵŶɲô򵥵ġ
⻰Ұ⵶ջȥֻҪԸҺұ֤õĶһһ룬ҿ֧ǵжʽ㿴ΣȻǸˣ仯ĲһĿ졣
ƺʮֵĸȤֻƤɳһ˵ɣʲô˵ãǲɱˣŻǿطĺù񡣡
ԶԣǶطĺù񣬲һԸ˵λλͬ⣬Ըٸֵ׼һҼ
һ͵Цð˵ɣʲôȱ¶
ʵҲȱ£û˼ͿһֻҪܸŪԸһӽǵѡ
ð˵˵ܸҶǮһҪҪĶֵǮ
ЦҪǶ״Ƕ¿Ŵ֪ͷŵ顣
ŶǴ˵еĶҲڴ˵ƷǵļǮܱˡţԼӦӦĿǮȻĻԼҪԿ˵ӦÿǮأû׼
֣㾡ֻܿҪܰҪҾ;ܵ㡣
ӿ˿壬ǸҪǮ
ˣҲСʮΪڻͨ͵Ҫǲæô
ӵͷָʵҪˣָһ죬ǼһԵʮеˣܰŪĻٸ׷ʮո
һûˣһȻܹſڸһһĶ׶жôҪ޴ӿԱɵĴӦãһΪϣ㾡ܹǵĲ÷óˣȻ˵ʲôǰ׳
ãһΪȸѺֵĺõʮֽʽ𡣡
˼ȥҲֻˣԷ뷨ԼҲҪȥѰҶ¿״ᣬо飬ҪȥѰ֪飬ǲ˳ֿ顣
ӵ˵ͷǿտƾΪ֤
ܿ죬ҵѶذףذӦ˹ĥɵģ漴ߵΪѺʮࣺߵгҵõңܹϰĽӦǺİɣ
ӿ˿Լߵ֪ʲôף֪ԷóʮĻǷǿԽذʼҪ򣬶ҿʼʱŪֵǮĶԼүүʼǵҵҲ˳ˮ۵¶
ԣĽҲһļˣǮˣóʮֽͺ㻨ǮǮһպãһǳ򣬲ȻĻǳǮҲʣˡ
ʲôǺ򣿡Ӳ졣
ЦҲطˣѱвĹ㻹ҵģǺ飬ô
ֱʱӲŸоȷʵ⣬ˬĸǮҲû£ȫԼߵˣܽʱڽףԼҲ
Ӱȫ뿪صĺеͬʱͷȥʱ߾СȻǵƻԻͣͷֺܶÿʱ򣬶кǱԼͬҲûͬĳӣû߶Զêˣ˱һȺ˴ӳϳ˲˶ʧ
Ӱ̾û뵽ϾȻôطֲ˵ûˣĶħѪħ
ݳŹӻ˵ݣ˵֮󣬺֪ӴǰȥߵʱһԼоƷ˵Ը꽩ʬ֮ġ
ʵҲãĸһͬǰȥǹˣŶݼף˸ž͸ˣϧ뿪ˡ
յ٣峿ʱ򼯺ˣȱӽһЩʥҮ񰡣ʮּ֮ġ
һֱңϴҲΪ£Сܸ˼Ѷǹмӵ˵ΥĶӻԸܵġ
ҲΪˣѡùһ·½·ǰ⳵վ֮ĵطҪҵ֪Ƚʢĵط¿ľۼأ˹߾һؼУһùݣһܵľסʱ䡣
һ·Ͷ٣ôϢԳùݣʼһ¹֪飬ǲ˭õĽֻһģһĵֳȥĶԶȻζǼ׵ĲˣоѰҷʽǾԲġ
ѧʷģ֪ŮԴŮ棬Ŀ︽ɽѰǵ׼ʣһɽ֮еļƻԭʼɭֵĹģˡ




  ܻ
ӵ˽ֺĴ˰ԭʼɭ֣һ߾ҹû뵽ǣһ֮󣬾Ȼһȥܻͷ
ѽô䣬ҪҵĶʲôʱ¶氡ȿʼˣСƢˡ
ƺЩˣȣںڻüڰԭ·أҹͿԻصù˯ˡ
У˭˵ֻеż
ٺٵĴյȽǰֿЦʵҲòŸߣ˳̽գ˵һŮ˼ҳǸǼ鷳
ƨ£ﲻ˵Ǵ۾ɡȱ˵ˣŤͷתȥһԵڵ߰Ķ
ǹһֱߣʼûл˵
һֱڿһʲôԭתţ뵽ԼĸŵҲ͹ٳˣ֮ڲ׼ʲôĻǿɾҪˡ
˳ֽԼŵѸֵ˳ϸĿ˿˵ѸֵǺûôоȻôıûаĺ˪ϱߣ뵽Щ¿ǿʲôˣҲһ׹һѵĻûʲô
Ȼ䣬һ磬ѩĭ춼ǣ˵ʵˬ͸
˳ŷӿһ󼱴ٵĴϢӦ˵ĺǽǹ˳жˣСģ׼һ¡
˶ʶĽ˳ﶼһѶǹ˵ߵʱӲŽʹãҲ˵ˣʱҲὫǹӵţʱ׼ӦʱܷΣա
ôïܵԭʼɭߣڶĵطֻɽɽˣЩ˼˴˵һ仰־һǹȻ˺֮ġ
ԽԽӽʱĺ߾Ȼһ¡ܵ
ˣߵĿɲˡ
ʲô
ľǹܣġӿʼʱûнӵţ˿ӵҲˡ
ವһӰʮ˳ֱӵ˵ķһƤΣܱŪһ֧˫ǹӼ֮ȵߣڹˣǶô
Ӳ֪ʲôǺڹ֣ǿ˵Ӧǹʧˣ޷Ӧ׷Ķ
ڽӽӸʱȻͣ˽Ų⼸ﶼǹŴ׼
𣡡׷ϵĶܵĻ治һɫëź±¶ѳݡ
Ϲӣӵģǹȿǹû뵽ԼǹȻ˵׼ֻһǹ㽫׷ĺܵüĴ͸
ɵˣŤͷӣݳʲôǹ㿴ܣ٣ܵƳˡ
¡һûжһһͷԵڵء
ɴ˿̣˽ǹ׼ĺʲôˣôǹ
΢̣Ťͷһˣֽǹ߬סǹڶ׼Լüģǹɣǹʹ㻹ôԶôΪɵô
㣡һ˵һһȻһ£ƣ˾ȻǸӣΪŮ̫ʵԿʼʱ޷ֱ档
ǹɣһ𱨣ʲô˵ű㽫Ůǹ˦һߣ漴Ե߰ɣǼǰ
ûдˣҲȷʵֺܹ
󸻱Ͳ࣬ӾߣŮһĲãεվԭӵߵķԶԶĺһСģܶһѵģȥңԻġ
ȴϳյӵ˸ǰʵһܻж٣
ֻǼֻ֮ǲǵĶֵġŮ˵š
һЦһǹٸ
УĻأʲôΣ˿ɾͲӵˡ
Ů˵ĻûлɣҲ֪˰ߺϹģû뵽ԼȻô㱳ľȻܹ
ɾŮ˶ԻͬʱȻ͵޴ĺӰӰһҰϵֱղűһǹĺʬȥûȵǺܸǰȻתһƱԵĴϣĵ˸ոպȵļͷһεڵء
ȣһ˾һĶǹǹ޴ĺӰһһƺˣææӵˡ
Ӽæ嵽ȸǰ̽ԻϢôĴָѹסѨȺǳһǵſ۾ƺ޷
ң˵Щʲôֻ˹ȥ
֪ܵѾˣҪҸȫĵطúõǴ˴޷̳ȥʱ·߳ȥĻôȺпܾΣգвͣɧû˻ֳİ취
ڴ˿̣գգ˫ۿӣֿ˿ȣݳѾͷûˡ
˵ʲôûȣôûˣ
ӵһֻļ˵⺮ѩȷʵЩѰĵӼͷůĺܶࡣ
ղǸŮ˶ӸǰǸղžңҵöˣǱȥǲɡ
䣬ȻӵԺִȻвһƣͷ˿ŮˣС㣬ǰߴ·ɵ顣
Ůӵ˵ͷ߿ԣһǰ۾סǱҪһһǣߣȻĻǾҪ˴
ãӺԭʼĲأҲʮֵ⣬ǹƺͷвá




 
ʮӵʱ䣬ӵɽԽԽԶһ·Ůھÿһ϶һɲݣż˵ڶɽͷ֮Ȼͷɽͷ֮Ǿ͵۾ˡ
ţжԶ·¶Ҫ룬żסǽ֮·ߣүүʼѧļɡ
⼸һ·ɽûȵɽţӵ˶˺ɫĲɫҪڣ·ϻѩŮһһһȥҶץסӣǰ߻ʮӵ·̣ǵÿˣǿҪϣǧҪˡ
·ϣԸоԼƺһ£һɽͷ߹ƺһƵģǱԺֽһƬƺʮůĵط
ȵ۾ϵĺڲժ֮չǰһƬããģںصİѩ±ȴһͨľ߷ĵطҲ޷ǶʮݣмһԲεʯͷΧĶӣڶϵΧһȺڿ
Ϊ׵һλ׺ߣͷƤñһͭǹﲻͣİ̶ӢӣЩʲô˼
үүղŮԳȥˣһͷ׷ǳŮŵԱ棻ǵһλ㱻ڹִϵˣԾʹˡ
λүһϵ̱ѿ֣ûи˵ǲģҪ֪һ˵ȥǾҲòڵ徻ˡ
үүɱǵĽڹִǻõѵģұǻӢӻػ
Ӵʱ˿ûж˵һ仰ǹ󸻼ҪˣɼӲɫҲͰˡ
ͷӢӽȥһֹ߲֪ʲôӵͺǵһ㿪ʼǲǱүүصʼйϧȷʵûУڻԼʷαα˵һ飬˵ľ¿״ص㣬˵忴Ǿǵȡ
ȣɱܣǾͱҪϹӵʬݣȻܵĹͷȥᡣ
ûмʽԺĵľԼŵǲܹõһطˣԼȥѰʱյ֤ݡ
ǰ׷Ӣ˰죬ӢӲżæ˻ڲжʮ˳˲䡣
Ӽʱ˷ѵ̫ˣɴյ߸ǰλ壬Ҳ˵ʲôҲͷǣǵðæһ£˵ĲᣬٲȾͻΣˡ
߿˿ȣַϣȵļͷ̵ְûΣգͷƺˣҪϢһңȻӢӵĶˣҲˬһ㣬ڳһ䣬ͰӢӵķ
ǾͶлˣ˵ţӢӴԼķȥ˷䣬ȱŵһűƤľϡ
漴ߴԼľƺﵽһƣΪȹ£ͷԵǵ˶࣬סһӣˣǾ뿪УǼ붼μӲΰȵʽ֪æˡ
һˣԭʽΪβǸûᣬԼҲԲһЩ飬Ӿס¡
ȾӢӵĴϣƺûпʼʱôܵˣӢӳӣ쳤̾ǲ̽գû뵽ôһ¡
ǰҲˣһ˵ǴڹҪҲͦѵġ
ӵͷҲǹ
ӣӢӿʵӣӢӵɫȫԿӾûнĵġ
̻شǣֻҵĺû飬ûҪΪûá
ŶǺǣ˻ͦȤģ߰ɣȥ䣬Ǽɾû̫õĵطʱǰŵһ
ӵûзӢӵİ£˱˳İϣɫµգǱ鲼
ϰߵͷ¹ǣһȦ޷Ǿ͸ְˣɵٴλͷʱ򣬺Ȼ䷢ߵǿ΢໥Ӧǿֳ֮һСĺڶ
˿ӵ۾󸻣ҳ˵֮ۡ
ʲôϻûи˵ʲô
үģٸ˵һ飬֮һ㶼ָʥģǼס꣬»ǾͱȥԵ
һչаЦǾ˵ǻǲΪѰʷˣ
ˣʱֱȥͿˡ
ɾڴ˿̣Ӳ߽ʮˣ⼸ˣ˼ϿţţǸʽƤӣĽܺӵʬȫװ˻ͷƤڰ߰ƺʮֳŵĶֱոմõļ̨
ʼղͣİ̴ĴڰͷǿӴͷǿͷʱɵˣͷã
ǣһǹ
ߣˣҪǲǾȸˡ
Цһ֪Ϊʲô״¿ΪʲôҪϹӵԼ棬Ҳ̫˵ȥˡ
ͷ˿Ǳиͷͷ治ζϾ⼸ֻܶԼɵġ
ߣŷɣȻȻܵԼȣɱ˺ܵĻǾͱ뽫ͷ룬ǻῪһᣬ˷⣬֮ɱܵܿͷ˵ûԼȽǺˡ




  
ӱŶ𾴣ȵĻϣǼŹͷ˹򣬰һƤ˵ģһ˵ꡣ
ٿһ£һֵͳԵСӣˣҵϣؾ㣬ҪǶ˺ĻǾСӵˡ
һƲû˵ԵϹƺѾճһ￪ʼȡӣǱƤϿġ
۾Ŵķ϶ջĿˮ治֪ʲôζҪǳһڹұҲ֪ǲǷˡ
ӿ˿΢΢һ̵ôԭʼĵط˹˵ˣǲй֪㲻öѾ˶˹ء
Ŵ¸һ֣Ҫѳ˹ǿɾ˼ˡ
ӵ˵ͷ˰ѾƵ裬̸޼ɡ
ֱʽʱ̨߲ԵǶ״壬һϵŮ֧ڶ⼸ʮˣԽԶĿҲԵףȻˣҪǵĹأһ磬ǾҪ̷ܹǣԸοȵ顣
˼Ҳòμӣʵ
ź룬˵ͷ͹ߣҲһȥܹǶš
ûٶʣվڲ˯£峿Ӣ緹˵յ¶ȴȥԼүү
߹ͨ˰֪֮սжӹʰǲˣںӵһ׷ɱԵѾ֪δҲֻýʱ£ȥ͹֮ȥǱʥȥ
֮գŵյ󸻣Ӣһ˳˲䣬ͬӵ˵۾ڲϣǳڲҿ±ϷƺѾҵ˵շֵʥ
ǱҪָĵطôʵ
һ£ûбҪǱҪȥзĵط
ӵͷ˿õܹǣĽ߷ʼתȥ߹ɽͷӸоҵĵطѾԶˣﲻ֪ΪʲôһֱڰŪһѿӣŪһȻɫ䡣
ˣߴˣҪ죡˵ʱͷ죺ǵߵ㣬дˣܹǶˣҪٻȥȻǵĲп
һǾͽɽߡ
²
ӶɣܹǱǰߣǹ󸻵ȻҲֻӢӸ˺ߡ
ûаСʱӵɽܹǷ£˿ɽ£һƬƬƶԼĽ£ȻɫѾɷףִٵĽ͹ʽˣӢӴ˱ܡ
ӵԵǻȥһҪס·ȥ֪ʱܣǵøֵģ漴һסӢӣѾͷͱˣӸᡣ
㣡Ҫʲô
Ҫǵ򵼣Ǿűѩ١ӵĻ˵ĺǷһ㡣
ӢӶԵǷˣʽˣűѩģôҲҸɽ
ɽһ·ʱɽô˵Ťͷܣ˰ɽ£Ѿµɽˣڰɽͣ˽Ųҵһƺܹܷĵط
ڷϱߺĻѩĴ£ҵӢӵͷϡ
˫ֽıסӢӵԴԼԴҲҸ¶ȥӣ˾ͱѩ֪ãȥȥڵһӲӲĶ֣ղŻûУʲô
ȰͷѩѣһѽӢѩѣͷ󸻣ҲԴ˳һģ񫡣
ˣӢû°ɣ
ӢӺҡԴƺе㲻̫˼ôһ˱Դ
ڸղӲӲĵطѩѻѩ֮չǰȴһѾʧȥɫĹ
ϴ⣡
֣Ĺˡڲʱ򣬻ͷ˿ӢӣطôĹأ
ӢӽԼԴҡ˹ƵģҴûҲ֪ǲ˾סôԭʼĵطĹأǾͲһִĹˡ
һƺЩͷ쿴ﲻӦĹأ˵̫ĹѨ֪֮ʶ˿ף˶ҪҸõطοء
ٴνǻѩ˲ĹΧĸɸɾϸϸķֱĹд֣սʿ֮Ĺ
սʿﻹģΪʲôᵽѵҵսʵһù󸻽Χѩֱɨ׼ĵط֮ӲŷһǳĹǰ߾Ȼһѩѩðڵ
ѩѭˮȥˮȻȺģȻӢүүԼ˵վжӵĹ£ƺǸսʿйأѵ⼸ˣܰɣ˰ɣ˵ʥĵ򣬵п˵Ƿܹǵĵط˵ʥء
Ƶʱ򣬴ӵº¡¡ĴһǵǹºǶӲĻѩƺѣӢھȵʱ˺Ȼоµĵ濪ʼݡ
Ѹٵɽͷȥǵ˷ܹǵĵطȻһ£ɽȥʱ򣬸ղŵѾɢȥ±ߵľչǰ˿̣µľ׼¶¡




  1
һͷͱڣһͷѾݵĶϱڲԫӵѾû·
ʱ˿̣±ϸϸȥȴ±߾ȻĿһúһĶڣȻ֪Щߵʲôãֻ±ߵĶѨĻᡣ
ͷǵ޵ѩڵİӣֻǰֻǰܵõϣ
û뵽Ȼôطô¡
ˣûʱ俼ǣʱ䳤ˣĹĻµĻᶼûˡ
ӢӱϾǳɽĹ˵ȹӶݵĶ࣬ߵǰߣץ˳±ϵһøٹ̵˫Ųµϱߵǿʯ£һһǵһڽӽ
һʯӴµĶ䣬ߴﹾĹɽȥһһڵĹ󸻣һϵʯڻµףҪȥˣʣµֻǰǲҺĻ
Ӣһڣ￴һ£ȻǸ׼Ŀݶ
ӴյӢӸǰĵһ䣺ֵطǰô
ﵽôߵĵط˭үү˵һôߵĵطֿݶӦĳЩסĵطˣǾͻߣӦǿʱϢһµĵط
ӢӶһȻ״˽⣬Ӹоֽ൱ĺʮֵеǻϢһ£ǼУϣܹȫĵִɽס
ϴȺģֵĵطҮִǶڵʯڡ
Ӵǰȥһ¶ȵģԽʯڵĵطͻоԽů
ӢӣůһϢһ£׼һڽԵ
ǾӢڵʯڴʱƺһӰǺӰٶ൱֮죬ŵĵط
˿Ӣ͵һͷȻеһˣůַͣɻˣ
۾ɵϴȥʱƺʲô¡¡ķŷɣﹻߵˣǸӰӦǷɻôСֵġ
˵ͬʱǹ󸻲֪һѸɲݣڶĵ̺ˣʯںȻ˯ȥ
ӳ˳򣬵ʣµĸɲҲ㹻ӢһطϢõˡ
ͷϢſ۾ſڶɽ¿ȥɽĶڣӺջȥǲҲñЩڸˡ
ûѡֻ˹Ӣӣץʱ䣬ˡ
ˣһûĶڣµмʱ򣬺Ȼߵ±ڼûκεطԲ̤ģûκεطǼУµĻǾͰٷ֮ٻ˱ˤ
ڶȥϱҲķú±Ҳķúؿǽ·
ˣһַڶڵǽϣһֱڵһֻڶǽϲͣš
ҲΪôҵãƺоʯڵĺƺǿյģȻ˵Ļ
ˣʲôط˵ţֵٶȸǽöţǹǿյģæûܹͨǽİ취
һ˷ģϴã˵Ŀǿ죬Լ͵Ƶ˶ڣ˼һţݺݵߵ˵ǽϡ
꣡

εĿǹʹı飬Сĺ飬ѩһɫµĴ³鴤Ҷš
ֵܣ㲻ôԼȥɣ˵ǿյģҲһ˵ýŽʯ߿̫ˡ˵ţԼĺѸֵ˳ǽоյĵطʼʯͷһƬƬİ
һƬƬʯͷǽϱڳһֱ۴СĿɢһֶѨﳱʪϢµײķ磬ⶴڴ·ڳ衣
һӲ˷·ˣĶӦͨĳʽڵģ

󸻸ղŵʹƺѾˣӢӴյǸǰ۾߿ƺʲôûм
ӲӢӣ
Լ͵ǿȥҪԼһֵǽöڼȥĵز
ҲΪ뷨֮һʹʱ򣬺ȻоԼʲôɸɵģ࣬һʹǷʳƷ˵
ûй˼ôֻ࣬;һһǽ屻Ӳ±ߵĶϱǹ󸻸ղý߹ĵط
һƳƮӢӾȵĸ̾һŶȻôһط̫ˡ
ߺںģֻһķӿߴ͵ֽǿ㹻һֱͨѷ졣
ӻӳֵ磬ȥףղץıԵƺЩʲôӽֵĹϵʯ֮󣬷ҵʯͷмǼʲô
ղĴĶʲôĹͷڷ绯֮󣬱˻ʯ
ӲЩʯͷʱ򣬿߾Ȼһ˶ͷͷİѾץˣʣµͷҲͷҪһȦ
ѵﻹʲô֣Ǿˣ
ٴϸϸĿһͷȷȷʵʵͷûĲλ޷ж޴ͷôһ£ҲֻôӲڶӿǣֵһգͷһ˶Ѩ
ϴôôһͷ󸻸ͲЩ
ӢȴЩ㵣Ͼûмôá
׼ȥʱȴĵЦˣغˣǿ߳ȥˡ




ڰ 2
ڶڷһ̨·ںܳһ̨·ϣûΪͨ粻гʪʪĸожڶůģеĵ·һʮָˬ֪ǲΪղĹȪйأĻôɽӦһȪ֮Ļˮ
ˣǳ˵ţӢŶѨУ˼֮µһڣ⿴Ѿһ㣬ⲻЩ˸еһĻϲҲɽϣ
˽߰˲㶴ڣȥʱƺѾûжڿˣǰĶںƻеĵ·ǲ֪еĵ·ͨʲôطġ
ϴ±ûжˣҪǽУ᲻߶ʵ
룺ӦòᣬǼȥܱǿ
ش⻰ô˵ģǵˣӢֱڿʵ
ӵ˵ͷȣֻ·һǵʳѾˣڲȥҵʳˣ˵ˮĻǿֳȥǽץѩʣûжԵĻ
˵Լͣˣͷ¶ȥһ·Ҳûмʲôɱůǽ£Ȼһ㵹עˡ
Ȿһ·Ⱥģôﲻָˬķ磬ȴ˺ķ磬⺮侢˸ед̹ǡ
ҲǶͨ磬ܸоĻΣȻģѵǿҪȥˣ
ӲĸֻҪɽǾа취ɽټӢӲ￴ǻҵزĵ·ֻҪǻصôǾҵϣ
˵Դ˴γ˳׼Ҳû뵽ġ
ϴôо˹
ϻֵҲģ˵żӻͷ˿󸻣һƲǰȥ
ǹͷһı飬ӢһԿЦš漴۾ϸϸǰȥȻӢѾתȥȥ
ϴ󣬵һǼˣôأҡһߣһУת֮󣬷ӢӺǱʲôסƵģģ́ͷǰһ֮˶ˣ°ϳ°ϵű
Ӣӱ˰Ҳû˵һʮӣӲűһӴôһ˵ʲôط
ӵĻͣϰ죬ӢҲŴѳô
˿ӵȫһ澧Ө͸ӿľ޴ı飬ʮصǣǱ鲻֪ǴĹâ߲ʵɫӵ˵ıϣ֪˭ñٳһȾ޴ţŵĴСȥжϣǹĹ
ڴŵԣȻ񣬵ˣһһᦣŷǳԭʼ·ϵÿһλ̵ߵ͵̵Ľ˶ϵļԣǿ׳Ŷͷظյİסһ˫ͷһֻᦲסϵľ塣
ұߵŮǷ˫úܶŮɬǰŮĶƺסǸԲΣŮ˵ץסһ˫ͷһֻǵĶǶצֻɤʺ
Ӣӣ֪ʲôطôһ֪ӡ
ӢӵԴҡĺǲ˹ģ˿֮ƺʲôӴ磬Һ˵
˵˵
үү˵һ˵˵ǵ֮ǰѨǺ֪ʲôطޣ޺ģһ˫ͷ˽һǶǶ˽𡣡
һҲȻүүıʼƺҲйôһΣ˵ǵ֮Ů񻰴˵൱ߵλΪǶȹ൱ѵѹء
ô˵˾˳羴ô
ӢӵͷԵԣүүô˵ģ֮ǵӢۣ֪֪аﱾ֮ǰǾ֪ıԣɱǡ
ӵ˵ͷյ޵ǰĴһǵı壬ڵ¶ȣƺմ˱ϣҪջʱ򣬺Ȼоߵ¶ȣһůӱڲɢ
ӶȻһ¶ȸͲϿѧ¶ȻӦûˣôţѵŸص㣿
ŽڲȥٽĸоһǱڵ¶ȣʵ֤飬ڵ¶ȷʵµġ
ԼָоǴͷ󸻣
һĽָӣ͵߬ס֣һٶɰѹŻˣϴ˼һأ
үʲôУңҵȵģ
Ȼµġ
ҸոڱϷôãôһĸоûôɵ
ʱŸоӵȷʵûκε⣬һֱůģִ˴Լĺӣѽ˵Ҳǰ
ӢӺ棬ҲԼӣֻСӵһȦ԰ôȵģȥԡҲԼǵıϣʼģҲΪоڲ¶ȶһĲ졣
ԼĺӣҲԼǵıϣʹ߰ûãֺ˵ڲȻǱһɷǳص͵ؽסˣת˲䣬󸻵ɷףϴжҺץʲôϱ߻Ƭ




ھ 3
ӢɿԼ֣ɵǼ󸻵Ѿ˱ڲǱߺǲ˾޴Ҫ󸻵嶼Ҫ̵Ƶġ
ٿǵڵƺѾˮӣˮĹâ˫ͷ°ƺʼ䶯ǹ󸻵ӦþץסǾβ
һã󸻣վסˡ˵⣬۱ס˹󸻵󣬵һȵʯͷǣ͵һţ˵ȥǹ˹ȥ
ȹ󸻵ִӱг֮ǵˮƺֹͣˣָֻ˿ǵӣٿֵֻӣƺմһҺ壬Ӵս뿴ʲôʱᣬһȵζ˱Ƕϵζ
ȷʵ޷ˣ˲ã뾪ϲ֮Уãǲ֪ǰʲôĶϲǣпܷһ漣үүδɵԸŮǹϵĴ˵Ҫпҵ֤жӹӵ顣
ӵݸ˹һ鲼ǿִ̱ǵԼֲ˸ɾɺζڵϵɳ˲䣬ٲһߣƺûζҲ㽫ǿմķƲһߡ
ʲô¶ѵȻô棿
ڹɧʱӢ͹ǰ˫ƺʮƺʲôҲֻվڶ񻰱ʾ𾴵ϣؾһҲԵ·ߣϣƿ֮󿴵ǹϣ
ӢҲСϣҲʰϣҴҵĴյӸǰϴǿô
ţôߣƿ˵ţ󸻱յǱĴǰ֪ʱĸνֿԳڱĶ˿ƿţԻ룬˸е˼顣
Ǳű˵Ŀ죬ʮֳֵ࣬ϵصҲԵҪϵصࡣ
Ӣ˫Ŀ˴࣬ǰհһ漴ڶȥ
˽ţȴԶѸٵĹؽͷȻоſڵȷʵ飬ڽ֮󣬼һͷıǸϣڣĹ޶ޱΨͬе߶ñɵģҲǹڡ
ƳﶥӣǽڣȫǱɣӿǹʱȻоǸʲôλ˵ĹѨ˵ǸĹѨĻһоͿ˵ͨˣеƷǱɣ˵ĲЩµı񣬶ڱʲϢˮ
֮ӵ˸Ӳˡ
󸻺ǸոսһʵطˣĿĳ˶ɵˣҵҮﵽʲôطô̫ˡ
ȴϿŵǱˮĹ켣γһͼɫäĻ̫Ļ׿ϵıڻ
ӢӿűƺҲɵˣڻϻſλʰͷ޵ľһ˵ıڻϻʲôƵģתſλӦſλʦ
ڴŵһߣǱȴŵһȺˣмˣ˸ﶼŹģһֻ֣һƤޣһǹ鳣ǵŵһᦣ˺ڸΧĽʲôŴֱվһֻͷڵĺܣֻͷǶǶ
Ӳ֪ǵЩеΪǴ˵¶ζʲôԺ˽⵽Ľߵ⣬Ϊڶıˣ˵䵽ǳĵطｨһ±뽫żסרԵȥֵġ
뷨ƺܳƨҲֻô룬ԭʱû뵽Ҳûκصܹ֤żɡ
뵽żǾӦйľһӢӣ˵˵֮ôģ
ӦǷᣬǰǶһļ롣
ӵ˵ͷ˵ŮĹռ壬ķʽǸʱ£ô˵Ҫ߹ˣ
ȻˣȻˣ֪
֪Ӣǵ˶εʲô̶ȣȵӿڻĽβȴ˷ܵķ˷ܲѵĶ
ڴһȺȥȻһ⹬ԼڵĵطڹΧ˽⣬ۣ⹬ߵ·ţһֱͷҲıǡ
ĵͼӼ˵ͼԴ԰ͼĶĻǺпڹľͷǿνĴԼӾıֱһ칬ɽƳɵľۡ
Ȼ䣬оƺѾʼ÷죬ɫʺǶʱӣ͸忴ߵľʱǻĽ˼ڱܹﵽЧҲһǱȳľͲǺɫճâľǽɫ̫⣬ľ¹ǹ⡣
Ƽֱ칬񽳵ɱʣظ񹤵Ĺ֮̾࣬˵ѾҵϣΪ͸⣬Ҳ֤˴ѾԶôǰУӦܹҵⶥȱڣǸȱڳȥ;ǵ棬˵棬ǾͿҵȥ·




ʮ  4
ӵ˾֮̾࣬ǻָʵҪľҵȱڣǰӢм䣬ǹ󸻵˼ǰУۣƺҵ˼СӵӡУλӦƫŵһطǵΧĻȽһŷ֣⹬λƺǸͼĲһҲĺܶࡣ
пΪԭɣʱӦ̵Ŀĵʽṹһͽģǣʱ򣬹ǽ깬ֱ֮ѳˣǴĸȥġ
ٿǵ˱أһǴƽĵط˱Ϲ·߾ɽĶѨǽţֱӴͿڳȥ˵ͺܺˣϾŵһ˸㲻һĳִ͵Ĺ߽ڷŵĵطڽǲġ
µ·߾ǵĹߵ·ߣԲʲôȻγɵġ
ƫֻһЩƷƵļƷһЩֲڵķһЩƴȵȡ
ڷҪ뿪ȴֵߴһĹ˵֣ӵסˣǲ֪ģҲ֪⳾Ѿõĵ±ǲǻʲô
ϴôˮֺˮڴĶĴӾӵȥ
һŭƿ󸻵ʲôԺ㶼ҪϵĺӿôСҰԭ
Ŷ˼֪ˣػȥͰѺô
ſǿϣӢָű
ھӪıƺڱϵһ̶ˮ̶ˮһֱðݣƺˮǴģټڿʿĹǰˮͲ뵽ϱҲӦһȪۣǲ֪ȪˮԴͷʲôط
׼нʱСȥǱϺȻ˽ɫ֤̫ĹâѾֱ˹ⲻҪӼһȴ̾;
ǽƵıϣȻһڵĺӰźӰӹǺӰеĺԴǵǺӰԴô˶ĺԴӹҴ֮Ρ
ںӰһӰӰνýȼߣӰӿȥȻûͷźɫ߷
ӵ˵Ǳ˵ߣƺβ͸ˡ
βͣգգۣƺǺӵĻȻⶼ
Ӣûжķϻֻ֪ӣڹתһ죬ƾӵĲ룬裬ߵһ䳬ĹĹʮŸӣһƤӣվԵһ
˵棬ӿб񶼱Ǻá
ڹͷıϣһ޻ƺոսǷڻ֮ͬ˵еǱˣߵ˹һ١
ֱطӲŸоүүʼĵطҲǴ˵أﲢûбʼᵽ񼶵ͷʮǶ顣
ӻµʱ򣬺Ȼ䷢ǹĶȻһѪһӰŵƺڿʲôһӰʧˡ
ӿЩ뷨ˣһôģĲУһ﷢Լķ˵Ļһﲻý﷭׶졣ôҵģЩȴʼ벻ס
Ȼ뵽һ飬ԼƺЩʲôѵGPSλװã̽Լϵøɾ·ϵĸţ˰죬ҲûʲôȵʱоڿȵĵطƺֿɫĽ࣬齺һֱûϴ೶֮һɫС
²ŻȻ򣬻ԼˣýŽⶨλװñȼ£ųĩСĵĽĩɢĸ䡣
Ȼ䣬ĸǶ͵صɫᦣ⼸ᦶʹõģ䣬ȸ׻У͵شһװϵ죬ڰյֹĲͣı紵źнĵ
ã࣡ӴӢ͵شӺһ糤̵ĸɫᦡ
󸻺ܽŵĽǹţ׼˴дΣʲôҪҶӿǹˡ
ӵɴ۾ϸϸĿװ֮ƺûκε춯е춼ǲ֪ķɵ
ܷı֮Уܹٳ磬˵ͨģͨԵĿԿͨھ˴ѾԶ
ӽһָֻں߬סǶذ׵İ֡
Ӣᦲ֪ǲǿԵѾͷѾϰˣ֮ƺдʡ
ȲҪҲҪǾ䣬Сĵ㡣˼䣬ͷڿȥ
Ĵ󹬵бһƺ´ͬʱʼ仯ÿһ߲ɼĹâȻһ㣬ƺѾԾһ˲ڻЩǹڻĵطƺֻǵͷ
תۼ䣬ÿİٻͷƿһȭͷСĶǶпʼл֮󣬱˲ı飬齥ıһֱһͷʼһЩ䶯嶫䶯
ϴʲô󸻿ɵˣã֪ʲ롣
Ҳ޷ͣһӢӣӢӸ֪ǺɾЩҵͬʱһĶڽӴ֮Ѹٱ




ʮһ  ѩ
˱ѸٱĶ𾪣Щϱ֮ѸٵıһȺȺĳŰëķɶꡣ
Щëķɶһϸȥǵı飬һһĺܡЩɶĳԽԽ࣬ʮһ˸һȺ壬Ȼһš
Щʲô󸻾ĺ
ڤ˼룬ȻƮڿеֻȻ俪ʼ˱仯Ѹٵм¿Χ·ʼٵת𽥵Ľ乬ڵȫΧЩɶҲѸٵ·ȥǿУÿһֻɶƺʼӪı˪
ӿǰһУŵһ䣺Щѩꡣ
ѩꣿӢҲʶҺүү˵еһѵµıꣿ
ʲôŮ꣬˵Ƕֱڿ죬еİѾ˾
һס󸻣ȲҪ嶯зĵطȥܹѣαظЩֳڣ
ãƺеţ»ӣӵĻһͬҽŵķȥ
ûǿŵʱ鷢ˣΧѩšһţʳһ㣬һȺųųˡ
ΣһƿӢӣ˫˴ʹȫлӵٶļ٣ѩ׵ķɶһİ׹⣬׹𽥽֯һ
ǹ𣬱ϾӵޣһǹȥƺԽȺѩɢЩѩʬĵһأڵ֮ȴһŵĺࡣ
һ֮ͨ屻˵ڸоǰ취һѩǹֶҲҪǾƵ죬ıĻǺпԼڵѪҺҪɣһһҷɡ
˶һԵӢӣӢӿֻᦣᦵ΢ģϾЩѩ꿿ӦǰŵЩᦣǼ¡
˼ͬʱӢӵֱƺһֻѩУѩ꿪ʼѪӢӲͣѩ꣬ѩûκηӦ𽥵ģѩѪĽ룬ѩ׵ĳʼ죬ת˲֮䣬ѩԼϰƵ죬͵·ȥɽ֮֮ƺһֵӰֳ
ӢӣҪѪˣöˣ¾ͻḴ漴ͷ߹󸻣ǹ£졣
˿̹󸻵ҲѩҧһڣϳһƹСİƺеջ𣬽ǹʣµӵһԵ´ȥ
֣±˼ƶ֮ҡһȦ͵ֵӰȻһӰӣӰӿʮֵǿ׳ϸϻֵ
ߣš˵ţƶǹҵĽţϧžͺûзӦһ㡣
ѩĹƺһ㶼ûֹͣѾ£ĺž¡ϿȥʱѩʬѾ첼Өĵ档
ϴûӵˡ󸻺һ
漴Լǰǹ˳ȥѸٽסӵǹ֣һӵ鷢Ĵµı棬¿ȥѾ˷úǿ׳ӰƮ䵽棬ѩķи߶ȣǿѾ˺ܶ࣬ѩȺƺѾкܶ඼Ʈڵء
ӿʱ˷֣һ˳ȥ˫ȥûѾĵиһƬ
˿Ҳյ۶ϣᦵ¶ӢǴ󲻾ΪɴʱǱʱӢҲûбֳʲôֻԼεĳ˼
ӼһƬƬƬѾ棬ֹѾӵ߬ʹԼһõ͵ֻ͵һֹֻ̣飬תۼ䣬ֹı˺˰Ƭɢһص档
һ˲䣬ѩ½һžĵ棬һ̯̯ࡣ
µǿ׳˿Ҳ¶ԭΣǿ׳ıһɱͷͷĺţͷѾӲдӣƺѾͷ˿̵Ĵ
ĵıƵͷĲӺٵһ䣺㣬ʲô
󸻼״ǻֻ۾ƺѾܹų嵽ͷǰһץסͷĺӣҧгݵ߳ʵϼһΪϲϣϲҪģүǳʲôϷ
ȿȣǺǣˣһͷˡͷͣĿš
ӱҲû뽫ϼһ£ֻѩôһ£˵˵ʲôˣô
ӢӴ˿̼Ҵҵ˹ſˮĴ۾ⲻǻүүô
үү㻹үүүģүү˺Լģϻˡ
û󸻣ǽĵٴαƽߵʺƺߵĲϵƤѾһСڡ
Ӣһסӵ󣺡ش磬ȱ֣ʶүүأǲˡ
ţӵĺˮƺѾʧ˵Ըղŵ¶⣬ϾԼûʲôΣգֻǱѩȥ˼ѪͺǱӶҧһ㣬㲻ʲô
Ӽӽһ䣺ѩʲôȽ֮Ĺϵһ˵
ȿȣҴǰҲǸڽʱҸػû뵽ǴûҵѪҿˣͷһȾǼ꣬ˡ




ʮ  Ģ
ͷһ仰ǽӵŭһ룬ͨͷһܣƺкܶط֪ƺԹϹټӢӲͣ˵Сʱүү˵һЩ飬ͷ˵Ŷһһĸ߶ȡ
ɿĵУӣϸϸĿڵϵͷͷ˼ȥ֤ʵһνĴǻô
ԣ
Ҳ֪֮飬Բ˹±ǵĻѹס˴£ߣߡ
ͷҲ·ôߣ
󸻱ոƽϢ飬ͷһ仰ȼүһλӺƭô
ˣ˵˼һߣǾͿӢӵţǿ˵ˣһһܶ飬Ҫģһϸµĸһش֪ô
ӴûԼһõвһλͷҲûһжǵӰֲ龰
һ·ϣӶɻ˽Ĳ١ѩͷģ׼ԼΪȨѡ磬𣬻ˮ׵ȵȣͷֻѡˡ
үүıʼУѩسһȺаĶΪĸ׵ҲΪȴүүԸ˰ȥѰʾӣϧ޹أΪ󱲵ӾȻ˵ҵ˹ϵŮ겿䣬ˣôһλ֪Ǹ˻Ƿա
ͷ˼ҪӼ򹬵ȥ̸Ӵ򿪽ŵİ취
ӵվ˽Ÿǰͷ˼ƽŵʱҵҸ˵ͨʥصһţһҪƺˣҪţҪˣұҪһλŮˣã֮С
ҪŮˣ˭ôУһֱ˳
ӵͷã˵Ӧô
Žţϱһ̳±һֻֻнʥڵλãеű֮󣬴Ųܱƿ
ӹ۲һϱҲȷʵǰվһֻץסһץס˷ͷ˫ַһϾתۼ䣬棬мıС
ôһŷ˾޴ı仯ȫƳɵĽмˮʼߵѭģǱƺȪУ˫ִϵλÿʼһȣţȴڴ˿̷һĺ¡ŽĿˡ
ǴŴ򿪵ķ֣źǵһ㣬ϱһƵקűű֮˾ʮȽǡ
ͷָţ¶ЩЦݵȥɣһŮվȥ
ӿʼûа˵ȥ̽ͷȥһƬãã֪ߵǸʲô촵һϢǰɫƺûʲôӦ
ʲôطʵ
ͷͣٵĻشһ䣺ͨʥص·
ʱ󸻵ǳһۣӶϸϴҾô²װʲôǱͷǻ֪أ
ţȥǻбĵ·ѡôӷһ䣬ƺе㴹ͷɥ
Ӣȴ˼վȥǵˣҲǵ֪
Ӵͷֹ̾һ䣺ϵܣסˣ˵ţҲǺѡǱţǵһϱŵʱ򣬴˱ƺûзӦվڰ֮һֵֹֹĸо
ǿվˣͷҪˡͷ˵ʱʱ죬һҲû˼ֽǱŵײһ֧ŵ͵һȱ͵ط˳ȥ
ֱ˿̣ӵ˲бƭĸоΪͷûվϣֻԶԶĿӵŴ죬̵Цš
ͷô£ôʵ
ͷȻɫһ䣬͵סѾеӵ˺һ䣺һ飬СǴŮ𣿡
һȻסʲô⣬ҿȥԼƮʲôʥأѵоʥô
ӢӵʮֵĻشһ䣺ˣСδޣ֮δƵ
ͬʱ˦ƿڴϲүģӻǴأЩôĢȻֱƭˡ
Сӱ꣬ͷû˼ƭǣĢȡͦõģԺҿҲɣȻ֮д֮Ͳˣȥɣͷ˵ţһɣ漴˫ץסǱһŤ۶ϡ
ӵվıƺƽȣ׹ٶȳĿ죬ǱŲ֪ڰд˶ã¶˵档
˴̲ģļ¿ӵ˽ˣǱƭˣôȥǿ¾ͳɹˡ
ϴϴߣ޺
ӢӴ˿˫ֺʮ˫Ŀ΢գһԲƺʲôʱ䲻ãͨһļĺС
ҵҡΣʹӵվȣƺҪеΣգӢӴ˿ѾˮײʱĻζһƨ˱ϡ
ҶסȻɾûܹˡ
һǸղͷŤͷȥͷȻ֪Ҳվ˱ϣŴЦţٺ٣ͷûƭǰɣŵƻǺܺģ߰ɣ˳źȥȥʥؿڵǡ
һƬ͵ĲݵؾνʥôӺһ䣬Ͼоͷ˵Ҳԣ˵ϱ׹ĸ߶ȫʹˤǲûһֵӿӵͷͷġ
󸻵Ķ죬ûͷӰʧһŽͷ߽ˮĢƭǣүģˣ͵ʥأ˭أ




ʮ  ٱ
󸻵ľٶͷæˮ˼£תۼ䣬ͷȻƮˮϣСӣӰ¶ʰһ£㲻ˡ
˵̲ݵؾʥô˵ֱ䱾ǲ֪еĶ̲ݵؼֱǵĹأүʥء
һƬʥˣͷʵ
Ӵ˵ĶԻ֪ģ֪ͷΪʲôıǿ죬һӯˮϣĢ˵ôģ
˵Ҳ֪ĲĻҲ
ǲˣӸоͷеˣϰԵԼ䣬ͷˣթضһϼһ
ͷһЦɿһһڻ̵԰ֻ˲Ʈûиоǡ
һһʲô̵һӣͷ˵ͷǿʼʱǸˣ˵Ĺţ޷Ǿǹִš
һѹԼɤô˵ǹˣ
ͷƵƵĵͷȻҲȫǣֻǸ꣬Ļ꣬аĻҵĹײأʵиĿģǾæʬʰˣƾԼǲС
ĢǶ˵Ժˣ㵽ô£ʬ壬ܲˣ
ȷʵǹܲˣΪҵʬһֱռݵģҲֻˣҲ⼸ĵڶˡ
ͷĻʵô˵֮ǰһ
ţ֮ǰʮӣǸһ·ˣһֱڱͷԲӵĲˣҲǵġ
һ֪ͷ˵ŷͺӣͺӲضǵͷ󻼡뵽⣬Ȱͷҵʬ壬ԼܹæĻǱȻǸ¶ﲻϵĻҲܹԼˡ
Ҳڼ˶ԻͬʱļˮѾƳȥϳһΣӻͷȥӲûвͷֻڸղķԶԶĿԼһʶɫסĴɽɽһŵŨ֮С
ӿµˮƺðȥһ£ȺӦȪӡ;ĵطһƬ̣ʱڰ߿ԼֻӣҷɵҰȴѼ·;жһƬž
ȱź֣ðˮƺһڻ˼ûУǵıԳٶǰеʱӵ˵ǰһС£Ҳһ·еĺӵʻ˴ͬʱ˳ĵط߸߷𣬱ڿл˼ʮ룬һ̶ˮ֮
ˮƽˣˮ̶ǰȥƺǴ죬ԶԶȥһƬïܵɭ̶֣еˮȴɢïɭֵ
ֽŻ򰶱ߣ˷׷ϰϰ֮ǱžȻ̶ֵˮΪһ壬ˮС
Ϥʱɨһ磬ĢվȻŴЦţڴ˵ȺǶʱˣó̻ô
Ҳ̲סˣ̧־Ҫһȭͷ°ͣͷ㶼û㣬ǿͦŰһȭ
ĢɫȻЪɣһҪ
ҪȥģӵҲȻĮĺܣ˭֪ʲôʱԼ˫ֳ˳
Ӣһ·ش磬ôˣֳˣ
ָа׸ߵٲм䣬Ӣ󸻽תٲм֮˶ɵˡ
ղļˮղŵС¶ȣټϴӸղŷĵط̶ˮľа֮࣬ļˮһٲٲУȻһھӨѩ׵ģĲסıײġ
ʲô󸻿ɵˡ
ӢӵãϾȻдż֡ѩס
ѩףӢ¶һĲ⡣
üͷͷͷʱͷѾˣһͷͷ֪ʲôʱӭļٲˮ嵽˱׵϶˫ۻ裬͵سǱˮٶͨһ̶֮С
ˮ˼֮󣬱ͬʼѸٵڻӵ˵۾һգգض̶зһС
ڱı׵УƯˮһʬ壬ʬԶûиõӣҲûбɵӣʬ屣ã˵ïܵɭ߿ᵽֵеһЩζҲֵסǾʬɢһֵ
ٿĢ͵شˮϸ߸ߵԾ𣬲֪Լʬжôĳޣ˫ŲͣҵĲȻԼʬ塣
ʬˮбȵĹ˹ðݣûһʬƺѾˮʼˮ׳ȥ
ԽԽƣɾƵʱʬǱƵģĴˮиһץסĢ˫ţ͵ˮקǵӵ˵ʱ򣬱Ģһ㣬ˮˮವһӵ˷
һΣٴν٣ҪĵȻӢӣϧʬ˫ȴץסͬǴ֮Ĺ󸻵Ĳӡ
˫ֽסʬ˫ۣҪѣѲʬ塣
ۼã˫ŽϾѸֵʬ˫֣ҿһʮȥʬֹǶ˹ͷӣ˫ֻǽץס󸻵ĲӲš
ۿŹ󸻵ɫϣٶðգеĸֵڹ󸻲Ƥȥ˫һڽڵʬ˵ĺɫѪҺͣɢŵĳڵϵʬѾҵĲˡ
Źֵͨĵ·ȥӢӷŹ󸻻ȴں߶Ϻ󣬿ʬһסˡ




ʮ ʬ
Ģ͵شˮͷĺһ䣺СǣܣǱɵȻĻ˭ˡ
Ģǲʬôô˶ԴǰӴԵ
˽̸ʱʬȴ˫ۺǵڵƵģæ׵ϣһѰѵĽղűͷʰ͵ȥ
ͷӲ𣬿ʬȻͷ۾ϸȥʬϲû죬ͷ촽ص䶯ʰƴľ׽ûһصһԹ⣬ɵԹ֮Ǻ񹦵Ȼ͵ĳ鶯ҪʲôƵġ
ֵı飬ǳƵĹǵòգ֮ʣһ˳ȥۻӵ͵شʬͷ£ýʬͷŻھ׽Լ죬¶ŽƵĴ
ĢԼʬ廹ܵҪȻŻƽѽӾ㱣ȡ˵Żĸֵһס򦣬һѵ͵زŴ˳
Ѹٵյ͵˳ȥŴ߬ģʱѾʬʮ֮ң
ֵǣʬ屻жֵĺϴ͵سµֱۡ
ӲǳʬٶҲ̫ˣճԽȥܳµģˡ
Ģæ嵽ʬԱߣһסʬĲӣһֻץסʬͷ͵һקʬʺ¶ӵǰСӣʲôһ
Ϊɱ˵ɱɱ˵ô˵ҲʮûеףһǶĢûеףһǶʬûеףʬ֣û̵ģеֻлһֱǰĳ
ĢʬԽԵóͺſڴȵ㶯֣Դûйˡ
ͷͷ˿ԼĸֵԵģ¶ԼĻԼʬˣʲô¶ǲô룬֮ҪĽһĲΪӱϿʬԴ֮ԴԱԼƣô屻ж֮ԲͲ⵹һİ취
뵽û룬˫һʬԴעĺѪ壬ǵͷ­뿪֮ƺ׽ٶٴμӿ죬ʲôûгԵžƺѾ˵һС
Ģ㻹Σ
ͺˣ죬ߡĢ˵ţʬͷ­һжȥûԴʬ壬ƺڵײͨһ̶ˮ֮С
δҶ˹ӢӣĢһ·Ҳ֪˶Զ֮Ѿˮʪ͸ȫĢֻͣ˫ֽ߬ǿͷ­Դܵ
Ģ¶ֿЦݣлλˣԴұҪõ֣Ҳҵ顣
飿ô˵Ǳˣôɵ
ĢɫһôãнףǲҪ߳ôߣҵ¶ǳȥˣһὫͻز䣬㿴ĽǲԿɣ
ߣԿĻҴһûˡ
ĢЦһߣŽ㲻ǴôǸɵʬı꣬ģҿҲòŰɣ
òţղѩ¶ûиأôˣ
ûнȵðҵ鲻ǡĢ˵ţ˿ӸЦһǻŲǰɣҪ뺦ǲȱŵʱͰˤˣõЩô
΢΢һüëһƺĢߡ
ĢٶȷӵŸȥҲ֪˶ãڴƬ֣չǰߵȴһƬӣеӻðẈ̂Ӧöʱ
ӵĶѾ̲סţĽǹǻϴ󣬿Ƕˡ
㲻˵ˣǰ߿ܲҵԵģôˣŹأ
ӢƺԵЩظ磬е߲ˡ
еˮǵˮ㶼˰ɣ
Ģֻǰţһӵ˵ˣȻͣסŤͷһڿʼҪ֤˵ҲҪм뷨У˭Ѽ·ңͷסȻĻǾͻ鷳
鷳ǰ߲ðôҽԵ㶫ʲôɵġ˵ţ۾ٴ￴ȥʱһȻ
Ͼӵ۾ǿԼģǸղżĴ̣˿̾ȻһŨŨḷ́ʱĻǴﴫһĹǺ
ӢӻĺëСʵǣǰߵĴׯʲôȥ
ĢľȻء
һƬݣôǷأ˵ţһƬȥ
һס˹󸻣ĢİɣܿȷʵһƬķأûͷûʲôڤֽĹûã˵Щ֮ʱǵ͵ᡣ
Ǿ˵˶ģ󸻺棬Ģ͵ؽǿͷԴ쵽󸻸ǰǵùɫһףһ󲽣ʲô㣿
ĢԵˣסͷǧҪ÷ߵʬŵͷϵѪУʱ򣬲ǿʲôŵʲôʲôҪκε쳣ľٶֻܸߣͲ£ȻĻǾҪˡ
󸻿˿ӣӵ˵ͷܲԸĽͷ­ʵʵģֹ߰·ǽһģôͷˣ




ʮ  󸻵ջ
ɧţĢյĽǰˣǮֻֽܻˣǮǮģɡ˵ţĢ󸻵˹ǿͷĽģݸ˹󸻣ˣ֡
Ĺ󸻣طʱĢİɣ˭֪ӵô£ڿȥȴǳƬķأҪߡ
ظ磬Ҿ͸㣬Ҳ˵Ӣӽӵǹ󸻽Ӣӡ
Ģ˿ӵ˵ͣͻȻ¶ЦݣŶԣֻܶȹǰߵأмǣ߹ĵطǧҪͷ
ĢǰͷһһУƬصмɫǰС
սνׯʱӲûиоʲôӾϿĶ͸Ӣ˼Ĳһϲܱ֤ͬ
ŸͷﵱȻǺ˵ʮֵˣֵ飬ûףеľģţȥеĵִֽƺʧˣҲ̬ԸղĢ˵Щںˡ
ģȴǻƺڵһذһذǴû˼зذϵϡеĺܣеķذѾݣ¶ײĽǵҲ
ȥķͷûа˰Ҳи٣ӵͷƤĿʼ飬ƬµҪ¶ˣ֪Ķ壬սǱɱɱɱһЩ
ƬɽȻôˣ֪˴ʲôܹһЩײ¶˳֤еƺġ
ĢǶеķذںƵģֻǰߣӢȴᦣĬʲô˵ûзܹӢѾĢ˵Ľ
˿ӵĵľǹ󸻣Ϊе޷æҲ
ţѾ˷ذİΧȦӵƺеķذð˺̣ǺֺʲôƮƮȻƮӵǰǻС
ζ޲ϳȥʲôΪӾϵı֪˵زĵطһеջ󶼲ȥᡣ
ӢӵĶȻһĺӵе˷飬ңȫһ޵УӢӵ־ҲΪŵǶ֮ĶŽЩų⣬۾ģֻнµĺƳ
Ĺȴ˲ٵ鷳һͷͷͣľ׽ﲻͣķ֨֨ķҵַϼӷǹͷǹУ뿪һ䣬ϰҲֻǱ˻ȥ
ܵӾϵ˫ĥƬصһƬƬĴׯƮǻƺǺζͼԵջĿˮѾǾĺϡ
Σֲһ¿ˮŸߣͣͣȥԵģĢĻסˡ
ڽջУ󸻵ٴܵǿĹƣȻڹǰһλòϴһӶ·һβ裬ǳµĿƺڸͦشĳ¶߰۵ļ²ɫ뻡
ڴŮһȹ֪ﴵȹǣȹȹӸ߸Ʈȹµķ֣ù°ϳͣǰĽŲ
Ů˴յǰһЦ۵¶ľѣһˢˢİƺ⡣
ŮŵһװŵǹƽʱԵǶӡ
վʳŮջǰ󸻵пʼȣѼʵĶҲƵĹ
Ůдս˹һ˵һ仰λԶģ絽һҷڣСŮ£һӵĺòҲ˹͡
һиͦƺҪͦţпĿţĶͷˮȥץһճгкŮʲô壬ֱ˼ð
Сǲ˵ͦģ߰ɣߡ˵ŻŮ˽Ĳ̵ݸ˹󸻣תһ֣һתȥʱȹӲƮȻ£Ǵⱻڵ󸻿˿еñ˰죬ſҪԡ
ͷľ׽ʵ̫ˣǹǹУһǹһͷֻ񹷳ʳȥ˺ǿ鶫ӣǶ̶ˣжöȥƫƫѡֱҧȥ
ҲΪһûоԵĶŵǹָһʹĹ˻һǹ죬춯أ͵һӽһĲ͵صڵأڶȥζʱ°ϵĺֱˣ˱һŷ
Ѿ°͵Ŀˮһ͵ض˫۴ĳŵϵĶ
ڵϵĲ̱һóëĹײİ壬ζĶӾȻһ鸯͸ȹǣϱûȫõѾżʮʬص䶯ңֱͨжϣȹӦȡ
ղȥλŮȥŮһͷȻ¶һŵյЦݣЦȴŻЦݡ
Ů˵ͷѪմ¶ƺѹѾΣŮ˵һֱ͹ۿߣľҲΪƤĸãɵӣʱĴڻɫŧѪ




ʮ ش
ǹ֮ӣ̸о£ҳҲһͷ֪صĵ·Īͷи˵Ǹʱ򣬼˭ҪǻͷĻȥ˾ͲȥķȺУҲˣͷĻôķͷоͲ֪ж׷϶
ҲĢΪʲôӵ˻ͷ˵ԭ
ɴʱ˿̣ǹƺ£Σ;ǰ֣ϣܹԼͼ
ĢƺһжûзӦֻǼ򵥵ͣһ£ýڵϼ򵥵ıȻ¡
ӿĢٴԼǧҪͷӢӴ˿̽ӣһֻѾӵ䡣
ɹ󸻼Ů˵ʵò֮󣬲֪ľ磬ͷˣһƬĴׯﻹ֪жٻջԼĶղŸͦд˿Ҳ˳ɵӼһļһš
ã亹ƺӽ̿ѣǹͷ͵س顣
󸻿ӵʱѾоڹ󸻵˲ֻһֻ꣬ʱ;ˣһƬذǰ߻֪жѣΣѸֵУִｫһűܹ˩ڵϣӽӣĢ
󸻱߱߸оʵͱˣƺûҪ˼ղŵһĿʹһĺһֱûлָԭ״
ﰵǹ治ԺĶֲ룬뵽ľǹһջ
ͷǱʶܻͷٿǰߵĢ˵Щͣ٣ƺĳЩǣӵļǰĢٴǰС
ɴ˿ӵĶƺŹֵʱЦʱޣʱ䣬ʱΣǿţȫ
Ȼǹ󸻴ʱ˿̣˫Ϻǰ˳ȣټŵЩŨ꣬еʹࡣ
аŹǧҪѶӣѶӵĻǽҪһ˴ĽͿտĸǻһ񶷵ĻҪʧ
Ģͷһֱһ̣ԶԶļ˷ĳڣڷȻһƬ׵Ĵ֡Ģȳ˳ȥӢӹ󸻽һγĹأǹ󸻸ҪʱºȻһҡһΣҪˤ˼
ɾҪվ֮ǰĤչֳĴڣһֵͭ¥չǰ
¥д֡ش塱ȹ󸻶Ƶʱ¥±ߵʯϲһȦһȦڤֽڤֽĴڣƺûн赸š
¥±һӰ۾뿴¥±վŵ˭ɵƵʱ¥¾ȻǸղƺŮ˿Ůһţ±ŨŨĺѪһżݣ͵شһţӰһĳ󸻡
󸻴ʱ˿̣ǳĹŵ͵ȥһ˲ҪΪ˲ٿŮ˵ò͵תȥ
Ҳһתڹ󸻵۾һƬҷظڣشȴһƾɵʯƣϵĻţ¶ǺɫƺѾɫٴ̧ͷʱǰȴһƬķͷ
ҵ찡󸻵ֹһ䡣
һ仰ȴӵıŭ˵˭ͷ˵ģˣлˡ
Ģ̾һа˰ٶͷеѾתͶ̥ʣµҲи٣湻Ǽһˡ
Ӣſ۾ᦷŵģش磬ǲʧˣ
ԣ㿴λãѾĹˣڣǲòˣصƺѾ˱仯еķͷʼð̣ģ治֪Щ˼ҵĺ˵Ҫɾ͸ʲô١Ӷլоһۿ
ǹǰã˲ܣһֻŮס˺·ֱ¼ʮֻĹ׷š
׼ְɣͷһҪͷ֮ǰͽͷүүˣȻĻǽ˭˵ءŭһ
ɲҵΪĹ꣬ʲôĹ궼УϾڹ˵߷֣˵ûΪǺ£Ϊ֣Ի˵ųǿųǿĶԿ
Щ׷֮һŲ˵һ󸻿
һ̫࣬Ҳȷʵûʲôõİ취ǣϰžߣĢߡ
ĢûжӿǣƵȺгȥмֻɱץסļ򣬿ǱĶ˹ȥ׷
ӢӽӲ㣬͵س󸻣һ󸻣ٵĸĢ
ԶһķذϣƺһӨӨĹҡҷӰıת֮ͱһĺӰ
ˣƴˣûתͶ̥ģǸذﶼ
ϴզ죿Ļˡ
ҧô죬ʲô취Ģ壬вľ뷨˦ǲܶˣˣС󡣡
ɾ˵ĹУڹ󸻵һӵĺӰһüʣǹȷȷʵʵܵĿ죬ȻĻڲ
ӢһֱҲûţɺȻƺע־Щᦺܶ;Щ˷ˣӢôġ
ӶӣһϾµİģѾ¶ǰ¥Ʋһߡ
ȴǺأͣ£һߣҪȻĳ״Ѿˡӻ䣬кӰĹ˳ǻһ㣬ӵˡ
͵ظоӰѾ㲻ȥˣĹ󸻣պó˹ǺӰۣ͵ع˫۱ֱֱģ㶵ġ




ʮ  Ż
תһס󸻣͵Լһק
ĵĽ˹ȥɾڴ˿̣ĺӰȻס˹󸻵󸻿һӶ޷ǵڹ󸻵ϡ
ת֮䣬󸻵ĺѾʪ͸ˣеĺˮеŹŧˮ
һ׷ֻֻƺ¶˲ɽ͵Цݣ׵ĺܣ¹ޣ¼ľǹЦļЦ˵ĻôͱŲǹ
ǻĥߴʲôߡĢҲ˵ӽ˷ش֮ĵһ仰
һڿȥĢʱӢĢѾܳȥǽ׿ľ롣
󸻣ˣˡ
ԼϹһֻܶôǹģû뵽ǣŹܣȻܵĸ죬ܵӵǰߡ
ӱܱ˫ķͷϵĻһȡ٣˵ʵҲǱΡٿȥǱŹ󸻺ŮƮݣؼͷƵġ
ǴŸβͣƮƮȻģͦġ
ֺһ취˦
һͻˣû뵽ԼôٶȣûֻܹŮ˦Ⱦջ𣺡ϴֻүģ˦
Ӵ˿ѾҪ׷Ϲ󸻵ĽŲֻŮŤȥϵһѣЦһһʱϵĿȻһ̲ŧˮ
ɾ׼˫뷢ŮʱŮЦ˫ִӹ󸻵ɿˣ֮ƮƮȻȥͷŮ˫Ѿ쵽ӵĲ
ӶٸвãѹһʹŴ˳ȥͻȻת͵һ˫Űɫ⻮Ů壬˲Ů屻гڡ
ΪԼɹӣû뵽Ůгڵ˲ϣû¶һ㣬Ů׷ʱȴķŭҲûпʼЦݣ˿̣ŮһرԵС
ͬʱǹ߸߾ǹȫŮŮû⣬ֻԽԽҵ׷
ав˵пܶôѶԸģҪһӵŮȥˣǳȥһҵŹء
˿Ģǰ߷ųĹû취ֻܣǵİ취޷ùǵġ
ƫţҾͲЩһ㶼ûУõУİ취ɿתʱĻͷķͷһֻûֻоȽԶûа취зͷ˼ֻ
ôһ㣬֤үүļլ֮鼮ѧǶԵģ˵еȱ£ûа취״̬ҲǱΣ뵽һʰİ취õﲻУǾ͵ٳУŻԭķͷˣֻͻʧ
˵뵽Ӹоһ˿ϣͷһããͷһֻŮģôȥŻգ̾
ţѾĢĽŲŮѾץӵļͷͲһֻӲǰӲᣬʼŮֻ֡
Ҫֵʱһҧ֪һֻľϹ󸻵Ĵ߳£ûµš
ϾȽˬ˵ľ̵ģشķͷ϶붼һĸɲݣҪŻԭֱټ򵥲ˡ
ĻһţŮ͵ؾöסˣҲȥ׷ӣǻƺŧˮףĺѪƺѾˣĻ֮Ƶ˵һСӣȻ뵽УҪǵĴӣ
˫üգ˫ĿŭŮҲŻôҲŻǻطŹô
ᡣ
Ǿ͵ˣ֮ҪһɣӽĻߵһͷֿʼļͷܹŵķͷ֮ƬصصĻƼǿƲס״̬ǻ紮ļΪ٣ûжãشѾǻ죬ͨһƬ
ĢҲͣ˽Ųͷӣƺ󲻵ӾȻУţӣ֪һ췣֮£߳ȥˣҪ֪ͷЩǲŹġ
ŹŲҲûа취֮Ҫ߳˵ˣķشǲԾģӦǱ¹䣬ȻĻֻһСתȥͶ̥ˣʣµĶﳣפӵķֱǳģһġ
ӷŻ֮󣬹۾ֱĶŮ˵һ䣺ҵ죬ôʹ㿴Ůʼˡ
Ͷˣֲ֤˶ˣ㿴ľûˡʱȴŮʹʧ壬Ůȫʧ֮ǰ۽Ǻһʹ಻ʵᡣ
̾߰ɣ뿪ʲô¶Ժ˵
ĢһӣҲûпʼſӣĬĬǰߣһСʱʱ䣬Ƶģڽӵ˴˷ش壬˷ش֮һ£ҪҸطϢһ£ڷشôõʱ䣬ô˵ýԼϵһţһ¡
ĢֻǷһͣˣ󸻽ͷĢһӣţһͷҰ
ãš
Ģ״̬еòˣѵǱԼôƺΪ۷ˣŵˡûȥĢֻ·ߴϢš
ǷشðŨŨḷ́еķͷյôݲʣ




ʮ  
˷ͷ֮˿ͲƺƺѾ˲ٵ£ȴ׵ĺܣôȻĵ
Ģ˰죬ڸſʵӣСӣ㲻ôô
£Ϊʲô£ô˵ǻ°ɣѵƾⱻյķͷŵ飬ɵĢûжͼĢ̾
֮һЦΪķͷʲôķͷôЩķͷĻҲˣˣҪ֪ﶼ֮꣬ʮа˾ŶתͶ̥ģӦ˵Ǹ·ȥµûʸأһգٿת֮ģô
ӵһĢƺ˵ʲôô˵ǺģܹЩ˲飬ʶʵ¶Ȼˡ
ˡͷתӢӵ㿴ǱߵϹʲô
Ӣӵ۾ǳĺãյǿǰ˼϶һСᦣӸսشʱ·һϣҲЩȷʵǺֵĶһʱ͸оӦǸоԵĹϵ
ղʱҲǳֿǵӦǱֽţžշء
Ӣӿ˰죬˵˻ⲻõķô㿴ϻһֹģִһֽš
ʲôҲǱģĢһ䡣
ӵͷˣʱӦ뷨е˵ֻҵǵʱܽ˵ص䣬Ͼÿһĳ׶һкܶĿ
ӣ˵ʵɣǱҲΪʱˣǲҾˣҵʬ֮ƱҪصʬУˡĢ˵˼
ӵͷţҪʬͷ­ҪȥΪɣǰæĽˣȻɻʲôʱҪתͶ̥ˣȥͶ̥ˡ
ĢӵĻ¶һЦٺ٣û뵽СӵķôСˣͷҽϸˣȻѾߵˣҲûа취ԭ·ˣͰҰˣͷ취뿪
ߺߣʱ֪ˣǵ·ֻǰ޷ˣˣ˵ģڣ˭ϲȥǾ͸ȥҪҵʲô
Ģʱֳһ˵ӣǾ̫ˣģֻҪҵˣһǻȥ棬ʱҾܰæˡ
ΪţģӴû¹˵ţϵĻҳ̽һ£ûпʲôֻǰߵһƬӣľԵԵɢһЩ
һﲻʱʱʱгԵԵһƬȻ֣ôĵطһƬŵķشŵһֱһ⽨裬ĿǰǷشһĳЩΪ֪ܣ˵ӱʼһֱ£ӿԶʼ¼Ķ
Ǵ֮ӵ˱Ģһϸʯͷз죬зȻγɵģ޴ʯͷһģֻôһһ˹ĵطִ˺ܶ˶ֵطΪбʯ
Ģߣʯͷ֮кѸٵĳʯͷȼһбʯ֮һƬïչӵ˵ǰڸԶĵطˮһɫľɫ
һ޴ʺӵԺﵮˣ֪ԼʲôطŤͷһĢǰǴʲôطˣǰǺǽ
ǲ֪Ѿˣȥ͵źߣתһȦȥĢƺĵʮֵϤ
ӶйԼͼ˽ĺܣļǵڶĶǺҲڱ˹Ϊ˹п˵ĵطҲֻߵǸطˣܼѵôߵˣ
ҵ죬ߵˣһԲеӿЦãƲ˹һۣǹ֪ԼӦ˵ˣҲͱ죬ûٳࡣ
Ӣƺʮֵ˷ܣҾ뿴󺣣Сүү˵󺣵Ĺ£Եܹ󺣣Ҿһ޻ˡ
Ӷûа취˵൱棬̸ϣֻǲ̫
Ģ֣ˣǳˣȥһнѾǶ˹ĵˣǼһҪСģ֮ľûʲôˣһ̳ҲҪҵĵط²֪ǵطںδֻܽӴˡ
ðɣȽ򡣡
һˣӣһȦҵһסĵط˵صİ൱飬ǽפصʱһƣȻдϡ
ʮ֣ǲ˵ʮĺЩȴһ㶡
λԶǾúõϢ죬ͷոۣЩӲܴ󴬡ǰϰﻰ˵ĿӲˣӵ˸еʮֵů
ΪѾãǼס޵ĵطҪһЩԺȵĶ֮һ㣬ϵĶһɨա
ԱȵãƵסǼǵС¥һȦԵ˰ݣŮסߣкסߡ
ĢȻǹ˿ӺֵڵǼǲǩ֮ȻһϤֳǼǲϣа뻵ˣôˣȻͬһطѵԼѾˣģôǺ߻ϸ鷳




ʮ ׽
ǹԱĵǼǱ˫۷㣬ԺǼֻоĲˬ漴ǼֲԱһӣֹ˵ģȻ׷ǹˣ˲
ĻĢĢƲƲЦһ˭ҪҰɣͷҲһˡ
ĢĻ䣬ǵȼСӺȻоЩŹ֣ٸ˵ô
ӷ˷ۣӳȥĵǼǲæ˻˼ղ뵽˵¶޹أӻ㡣
˾ǻ󣬿ӺѸֵ֮ҲͱסԼĻ𣺡û¶ˣϢɡ
˸о˹Źֵĺܣճ֮󣬽Źغãŷ߿һۣüĢ˵ȴԼڶŴ̨
֮뿪ˣĢһ֮һһͣˣǹſڴ˯ȥˣݵӢƺǾĵģûκεĶ
ӿĢ£·һ䣺ϼһӳȥ£ҺúõĴš
ΪʲôѵҾͲܸȥô
һֱӵ۾Ģ˵ʲôȴб˻ȥŤͷţŽϡ
ɾΪĢʱ򣬺Ȼ䷢ĢѾվӵǰ
үʲôطģӱеŭ
ĢĲˣǹĳܵô
ˣǿͷô죿
أͷءĢƺԼԴ⡣
аĢͷñͷҧһڣǼĢȻˣҲֻԼ
Ӵ˴γҪǸɱļһ¶ˮ棬ԵĻץȥ֣ܻ㽱ʲôģٻץסǸֱӽɵ󻼣ڹ⣬߻ʵԶܵĵطͨҲ㲻ʲô
ҲΪ룬û˵£Ӳ¥ŷֱȥһſڣĢһݸӣȥ
ʵʹĢ˵Ҳ壬ϾԷǸߣӲӲĻԼδվˣ˵ǰһεĽ֣ûʤĿܣӽĸֵһһţ͵߿
ӽµٶȻ治ֱǽ̤Ӱɣñҵļವһӣ˫ֱӱƵ˴ͷǵŵ֮Ҳе㷢ɵһζӿס
䷿ĴˣһǸղ¥ǼǵλСһλõϰϰǰװ׵ǴɫΪһࡣ
ϰﱻӵһٶŵûҶѾñӽԼסǴϵķ⣬žֲ̫ĸо
΢ͷ˿Сļһ¶ͦ׳ʵ׽ġ
ϰһӿŵһӴӴϵ˫ϥڴϣһסӣλ͹٣Ҳ֪ʲô·ҪǮͷ׽ģģֻҪ㲻Ѵ˵ȥǵзѣÿ͹ǡ
һһͷˮôôԼ۱Ҳðסǿɺð׬ĸѵס޵طҲǼ¡
Ģſӵļͷ¸µЦţӣ㿴ǳӣ˻۲ݡ
ĢĴϰСͼӻͷһ䣺ÿٸ˵׽ء
ô˵ţϰץӵֱץĸСֵܣϰٸǮһ
ʲôһӿһϰǾģǵǿ룬ҡҡͷŵʵͷˣҼ򣬾ͰǸΪʱӶ𡣡
𣡡ϰһѱסСӼĻסС壺Ҫ־ͶҰɣûˣôٻȥ
ҿֳΣѹֵ޷ڸǣݺݵţ˭뵽˶ˣϰ˾һࡣ
˰죬ҪǮϾԼҪǰߵ·֪ҪӲܸĶԶŪܱŪǿ
ˣҲҪ㿴ŸǸҵķڷѣУסЩóԺúȵĶźˣߵʱҾͰ
ĢֹСӣΪأ쳤ϣ˵˵Ϊ˼ҶɵӰ
ûдĢõϰСʱǸСѾӵ۷ϰ򵥵Ľڵһ£ӳ﷭һǮ
ӶȥǮ˵ģаЦãнƺûʲô
Ǯõ˵ʵǸձסݣ˵ǲ֪
ϰǸСһأϰǶ˻Ƶ̾˵¶ʱ򣬶㶼㲻ȥã㣬¥¡
ӵͷСĵ㣬ǸǸΣУԺҿֵʱܻŵ㡣
˵ŻŤͷţ֮Ҳ̾һͷ֮лһմ˵־ϲ
ĢյӸǰСӣ׬ˣû뵽Ӧͦǿ
θɣǮܻȥô
ǻĶڤңֵˣ¥ȥôĢƺ֪Ҫ顣
ӵ˵ͷǮպãĵûֻǼ򵥵ڵһ£ܲõŵȥŵ˭
¥֮Сĵϰ˵Ǽӣſһ£ߺǺܾΪǶ¥һƽ̨ͨƽ̨ſӵĴϣ߹ۿ




ڶʮ 
ӵߵУƺûһܹעģྲĿƺûа
ˣǸԼΨûܹҵˣѾܹߵ˴Ǿ֤طнݾ
СӣʲôˣĢӶߵ͹һ䡣
͵ػͷҪɱ˵Ģ˵Ҳܼɱˡ
ҲĢƺӡ
ӻͷһƣݺݵôһĢǵƷ絽֮ĢǰʱĢһʧˡ
ӵϼһ治Ҫ
ҲĢͬʱȻо󷿼һ磬Ƿţƺˡ
߿ȥʱһԱݣһˮϴĴ֣Ϳʼʰ
Ӳ죬ԱϴƵʿͦߵģȥˡ
ھ֮Уȴ˴㣬أ
ôһòҪǽݵĴŵùǺ͵ذѴ򿪣СŻˡ
ѽƢͦ꣬ŲҴ䡣˵űӴʵ㣬û˼أ
Ů˼ӵɣסҲͷ˽ģСӣΪʲôҪЩ
ΪʲôΪ˲ҳ˵㡣˵ţתȥĽѸֵŮǰ
Ů˵һ̾ͱ˹Թèˣ֪ʵĸ
һӲ죬ѵסôôﲻǸձ˵ķô
԰
˺ܶô
Ա˰죺ҵʱûôһ𣬿ҼһͺӣһŮˣٹһͲ֪˭ˣ
ӵͷһҲʣˣ
˷ˣˣ
Ŷƺô£ߣһ൱߼ļܾǱǵĻױǿһ˼ǿǻױ֮ӡ
ţվ˴ߣȥĢҪݣһѽŤͷ¥ȥ
¥֮վõſԶüͷǸߵĳ֣ͷ۵ĺܣ޲ץסˣһ֤Ĳ²⣬ڶԼ͸ˡ
Ҳʱһļ򣺡Ӵ磬ô˯ܳˣ
ŶӢӰ˯ţ£طܹҵؼҵ·ôʵӢӡ
Ӣ˫ĿĶӿľګҡҡͷҲҲģӸڣҲŲأ
㿴ôңܲô
Ӣţֱҡŵ߰ɣⷢˣȥ߿ΪҶʧˡ
ʧߣѵղû˯ô
ûУ˾һֱû˯ţʱ˭֪ȥˣⲻſô
ӢվǰͷЩ֮¶ԸģһλȥתתʵҲһ¶󺣣Ҳû顣
ĢڰƮţӢƺһС£ֿ¸µЦ˵ô˻ͦİýˣһ˵ĺ¡
ӻͷһڻ̵߸ߵĢӲϲ㡣
ϲӢӹ͵ˣ˵ˡĢ˵ȻŹóѿ۾ԶǺҵĳ鴤ˣҵĿˡ
Ģ˵껰һŤͷùûӰӡ
Ӳ֪Ģ˵ĿǵʲôҲ֪νĹĿǵǸʲô
ӢߣȥĿǾȥɡ
ǰߣӢӵֱۣɢŲ򺣱ߵķȥ
ùݵҲͽһ·̣ĳܴΪɽӢӣҲȷʵ̫ӦǺһֳʪʵͷ˫ֲĸӵֱۡ
ӻͷ˿ӢӵСϸϸĿȥ˵Ѿͷúõʰһ£ҲԳƵǸŮٸϸ߸ЬŮܾǸλլдŮ
ǵǵ˺֮Ӣͬһĺ棬ӣ۴ʹﲻԾһֶӢӵϲ֮ġ
ӢˮﲻͣزŪźˮˮصӿֺһĿģѾҲ޷ܵġ
Ӣӵ˫ֲŪǱ̹ǵĺˮͬʱӴ֮УȻðһӰӢĴˮ̽ͷ
ӶƣһŮ˵ıӰʱӸоֵ֮飬ӵߴתҲ˵İ̫ᣬʵҲ޵
Ӣӣˣһ߰ɣﲻҪˣ̫䣬ˮ̫嶳ˣҿûа취үүǲ뽫Ӣӵֿıʲô֡
˵ţûоӢӵͬ㽫ӢŤͷҪ뿪
û߼ǺߵһͷҴҵžװĶ˹ˡ
һԼͲߵģ⼸ҪİԼӢץˣǿɾˣӢӵ֣ٵıܣܵһ¶ں̲ϵĽʯ֮
ٿȥЩʿʱʿǽˮǸӰ˳˼ˣߵļʿǹˣһʿʱķȥ
ϸϸȥ֮󣬷ָղŴˮǸӰǸǱˮˣѵˣ
ףں׺ȻðһǱͧļٿȥʱǱͧļһֳȥûһᣬߵļʿǸǱͧ˼ǹ߳˻ȥ
ǵַͷ




ڶʮһ  ̳1
ӵĺһӲӲĶסһɱ¶ȴݵĴԣǹǿ񡣡֪ʲôˣǴ˵ǺӦòǸղŵЩ˹ˡ
ӢҲΪôһ֣ղõĸо˲Ӱ١
˽Ӻѵ˳ȥһǹҲȥֲҪת
Ӣתӣ˶ƣ˾ȻĲǺܸߴˣȥӦйˡ
ʲôˣûȶԷԼʵ
һɫвʲôˣǣף˺ļ
һλӹȥⲻǵݵعݳô
ţʶң
Ȼǰ㲻ʲôˣȴʶ㣬˵ôҲûȻԭʼɭԽ˽⵱УҲֻôһ˸ȥɣǶ˹ڣ˵öץ㣬Ͳðˡ
ǻûлشҵأҵµġƺûаǹ¡
üͷ΢̣еʮֵĲ죺˵СӾǿǵݲ˵һ飬˵λձղû֣
һҲ֪˶ԷݣŶץİֲ˵ãҿûмղżһǱͧλʿǹҴһˡ
Ŷ˸еʮֵĸˣǴߵǿɾͺðˡ
ˣ֪Ҳ˵ˣҵĶңһҪ˵ŽԼ˹ȥ
˽Ѹֵڻӣֻǰǹ߬ҿɲܸ㣬Ҫ֪һǹǽֹġ
Ƕ˹ǹܲңһȥʱٰˣ
Цһӵǹһ𣺡ˣǻ治ܸ㣬߰ɡ
ԹĿͷǺã߾ߣȥǹAK47ҿôҡ
㣡
Ӣӵ֣߲˼ʱ򣬵ֲ˵ǰһֽ˵ǹק˳һֵֻĸֵͶһλĲ
غˣǻǹһǹҲĹǹʲôء
𣬸ǣǹбŵģ˽޷ģ˵ˣҪǻȥᱻץȥεġ
һȣҵ찡ҪΰһǲҪˣҵҪҵǹ
úãǹ㣬ɭʲôģҵǹԻ˰ɣ
ӵһЦӹԼǹ˳ǹƲ˻ȥӢҲͻõꡣ
ںץûץ˵ģҲֱǶʹݶȥ
õ꣬ϰͰǵԼ׼ˣҲ˴ĢסĴԱƮţ˫ĿĶԼǿͷš
Ҳֹ֪һЩʲôȼӽ¥ĢҴҵƮ¥ӱЦϢղҵԴ˵һ¶
ӣʲô¶ǺϢ
ղ˵ҪɽﲹȴǶһҸоʬӦ׷ʲôطˣӦˡĢƺ˵һֱû˵˼
ϸĢ˺һȷĢһʲô¶ûֱ˵¶˵Ǹš
ӳһĢԼķ䣬һӷʢаϲʱԼǲе֣ϰﲻҪһתǰĢʬͷ­Ĵ·񹦵ͷƬȻھ׽ţϵ˫۾ķŰۣҪʲô
漴ͷתһǶȣ۾Ҳ˳תʼȥķ
ЦȷʵˣһӦиӦˣ׽ʹ࣬Ե㶫ɡ˵ţ㳭һʣͷϱһͨ漴ֵǣͷĹ֮󣬾ȻûзӦǽϵľͷԵĸɾתۼԴ±߳һӵľȽ
ҵ죬һĺãʲôʲô˵ô£ڿʲô˵ţñĶô
ɴ˿̣ĢյӸǰһסˣҵڰɱˣҪǰͷˣǵŬ׷ˡ
Ҳ˵ô£Ҳ˵ô죿Ҳ˵֮Ģһɫó侲
Ģͷ·ãͷԵʵҲǸʦΪоģԸſڵϵĴ˱ϵĳͻӿʼͲͣȻֽǷѾǧŴϸظոȥΪˣ
Ĺ˰ɣ˵ˣ㻹ڱôһϯ֮أ֤Բһ
ԣǵ˵£㽫Ҷλʦʼ뽫ɽҲӣܵ˵ȫżֱҹؽЩ񡣡
Ӹ¸һЦƻ˵ĲóԣôﾲһվΪһۣ
ͱЦˣǳ˵ʱ䣬ҵ巢ʱ䣬ҿҵʱһϣĳȻĻҵҲʬһɥʬ
ңӽ
Ģ˵һķŭࣺ˲ǳҲ֪޾𺣵ģֻǵ˵ҵʱԸ
Ŷҵô
ܣҲֻõ顣




ڶʮ  ̳2
ĢӸоһûаǱøȤˣиҲҪѰҽġ
ɾ˽̸ʱſڲ֪˭Ķɢһء
͵سţһϰϰһƬɷף޷ԿصĶţ۵ֱ졣
ϰﰡôˣ
ϰĨһϵĺˮ򾲵ĽϵˮʰУ͵ˮԣ
ŵĽЩˮݸӣҪǽ
һֽϰյϰԣֵͳһ䣺㣬ղǲǿһЩÿĶˣ
ϰĿֿͫ־ķŴ󣺡ûûУ˵֮ظһ䣺Уˣͷ԰ʡ
һһЦݣ㿴ˣֻĻþ⽫ϳϰһӳܲסĵĿ־壬һֹʲôû֪Ťͷȥˡ
ӰЦϰһ̵Ķ壬öֲʵܾ˵ûеʵȻǻ͵͵Щҵ顣
һݣĢӢӶֱؿԼĢ˵ҪˣʱȥЩǰۼĵطˡ
Ҳãõ˯һǶ˯ˣһûϢʵӺ˯ģûйˣ굽Լϵͷ˯һһֱ˯ڣ𴲵ʱõѾžĲˣϾС춼ˣϸʺС
һһõ꣬㽫ͷ·һڣͷϵֻ۾¶˳ͷͺָ롣
·ϣֻĢ˵һҪ׼пͷҪȥʬڵأֲԾͿܣˣһ仰ûС
ӣӵǿ󺣶ɽïܵɭ֣Ĵ϶ɼ֮Щ
һ֣ûԿ··ƹ⣬еȫֵ磬¹⡣
ģǱͷɭֵ˴ˮèͷӥı䣬ټмֻе֯һԵַǷ
һŰӲԶһƬð֣ïܵɭУȻôһƬĿأ¹⣬һƺҹԵø
ǿӣĢ˵
ӶȥӦǴӺϳģ֤ӵĺˮ¶ȵģѵȪļӿµĲӣһ嵽ӱߣȥˮϵ¶ȣȻµģźϿȥԽԽϸ
ߣߣĢһͷ֮˵
ӽںߣһ·ȥߵ춼ˣͷźΣȺˮһϪˮֱ֮һСˮ̶ˮ̶ϸϸȥʮȪⲻͣðȪ
۰ۣ治֪໹жٶûз֡Ӳĸ̾һ̧ͷʱ򣬺Ȼ俴Сˮ̶ϱ߾ȻиڣҪô˵ЩԭΪ˴ж
󸻺ȥų̫ɢִ۵⣬ڿԿһ
ϴǶ̫ƺԿеʲô
ӢϰԵĽļȡ˳ĢٿһͷȻͷǳŶڲ
ͷ򶴿ڶȥֶڹȻиӣڰƺ߹·ⶴ߲ǺԶܿͷ
ߣȥȪĴСӴ󣬿һǻɽȺֻûбְˣϵٶȣǸСҲиʮϿɽˡ
ӴͷȽ˶ֵյͷĳڣƺѨҲڼ׵ĳ̣Ҳڴ˿̣ӶĪƮһζζϤˡ
һʮ߿ߵʱЩʬϾζζƺҪһʮ߿ߵζŨĶࡣ
һȺ𣬵ڶΪӵ˵ĵǸев
û߼ͷڰӵƺЩ͸Ķӿȥ֮󣬷ЩӦǸʬ壬ЩʬĹͷƺѾ¶˳
ϴôʬ壿
ⲻ֪пŸܣЩ˸㲻̽ġ
һȺɵӵ˶İӱߣһӶһʬϣǷĿʳǸʬʱӿе㾪ˣֵȥ͵һ
ҵ죬Щôɫģ
üͷƺʲôûһʵĢǰŪģ֪ЩǲǾǴ˵еʳ𣿡
ţЩǷİɣЩϲģֻϲԸ⣬Ҳ˺ˣǳó˵㡣ĢȻмңһ۾Ϳ
Ҳүүµһ춯ٿֶĢ˵ȷʵûĵľЩˣۿȥŵʬٲʮߣҶʬ壬ͺˡ
ھʬѰһȦ˱ҧ©֮⣬ˣ֤ģٿʬĹͷûбڣҲǶǾˣЩôġ
ӲˣĻϸĿһȦƺûκβԵĵط
ǰȥԾķ˽Ųʣµ˸ԼߣÿһҪϸϸĿһΧĻұڻұڣżһЩʯѾˡ
ǵЩʯʱӵˡ




ڶʮ  ̳3
ӷʯƺŲٵС۶ÿ۶ƺһЩ˿ͣ˽ŲֵڵһȦȻ䷢ǵϾȻȫһЩʯССġ
˸۶ӵʰһϴʯ飬͵ؽʯ˳ȥʯ˵棬м鱻ʯͷеĶʯƺŲλã͵ؿⶴȻһѵʯÿʯϱ߶ķ۶
ԣЩʯԲԾȲҪˣһʯͷӡĢҲ˽ȥʯͷƲ˳ȥ
ɵ˼ʯͷʯͷʱ򣬺Ȼ䷢ѡеʯͷƺڵرˣʹһקʯͷҲֻһһ£Ҳʯͷһᡣ
ӿͷȻоʮֵĲԣ͵żȴǼҪ˳ڵʱ򣬷Щʯʼӷ۶һεεˮ⼸ʯǻͷһ㡣
ˣˮ⣡ӾʯˮֵĺȻЩĸо
ˮµģȻҪƮЩʯðΪ¶ȣ³
Щʪ³ǻֻ˵Щʪôأ߳εĶ֮⣬ĿԲ¼ɵĶ
һɨӶߴǰƺմӵֱϣֲһ£ģñᣬ㣬ƺЩԣǵ˻Ƶڶȥ
ǹֽסһ䣺ϴôˣ
ôһʣӶȻӻл˹ԣǲԣЩУҪȳȥЩǽˮҪǽӶס˲Ϣ
Ŷԭˣǻܴȥô
ͷһۣڴ˶ڣɽǺܸߣ˵ɽߣҲǲܣҪǵڵһ±ڵĻǻôǿϵȲС
ֶһӵĳȣͷĢȥû⣬ǰסڱǣٶȳȥ
ô
ôУߣ˵ţ㽫Լ·£Լǰʵʵģֻϵһͷ˶ڣٵ˽ȥܵĹУִ֪Ŀʯͷʯֿʼ
ںߣӢм䣬Щ˶Լֵʵʵģ򶴵ͷȥ
ɾڴ˿̣Ƕڵһȫɵ˶⣬ӷٵĳ˶˶֮ٻͷȥڣȻ˼Ũװ
˳·ӵ֮󣬾Ȼ·մ˵ϣ¹󸻿ʣһůˣô湻ܵˡ
ӽԼ·Ҳ˦һߣ˿ӢӣȻɽĹѵһ·ߵСްǿůġ
ĢƮڰտӣɫͳһ䣺ҵͷأ
һϼƣǸղˣ˶һָڣ鷳һ˰ɡ
ĢΣŨ֮Уȡͷ­ͷ­۾صת
Ģһͬǵطˡ
͵ڶڴǼǿߵǼǰУ֮չǰģȻһǳӴĳ档
һ㳡м䣬һǧ±ߣΧżʯڼϰڷƺʵĹƷʲôţΣϻͷģ׳۵һֻľɽڷС
ڼ±ߣŽʮʵˣЩ˺ѾˣǱߵݵĶƺû˼
࣬ųĴŵձٷεʬ壬Щʬƺб˺ĺۼӦܣϻ֮Ĵġ
ڼǰߣǼײģײûп۸ǣʱƺû¶ڹײҲиսʿڹײĵǰȴ볡ҪĽɫ
ĢƺѾݺˣţ˵ңҵˣҡ͵ؽԼͷŵ˼̨ϣƮȻĿ£˫ϥͨһ˵ϡ
һЩеĶû˭⣬ڵϹŵƺûзӦӢҲĹ˵ϣдʡ
ں߼а˼ۣÿ˶ٱִÿ˵ļǼ൱еԣЩ˳ûкĽ֮⣬һûʲô
ӵ˵һ£ⲻǴ˵е˯˵ôѵЩ˶ǳɹ˼άЭô
ӽڿȥĢʱĢڵϣ˵ţ棬µѾˣЩѾҵƳˣǲǸתˡһѾػ˽İٶ꣬ǵҵȴ˱֮࣬ҵͷ­ҿ£ѾǵԼҿ⼸ɡ
Ӽ˳棬ʵ޷죬ֻǴյЩڷŵʬǰߣЩʬ壬սʿǸУȻƤѥӴǲ򵥰
󸻺޹˼ɵĴյǰȥѥӣսʿʬϴŵƤһ֣٣·ˣǣֵΪ˹ǣ·Ĳˣ·ͽҴɣʵ̫ˡ
󸻺Ľʬ·ѵһԼϣһĳů͡
һεǹ󸻣Ҳʵ޻˵׼ϸϸǼǰߣǧ±߼̨ϵʱжȻŨľη֮ġ




ڶʮ  ̨4
ǸĢΪģһֻ޴ĺܣֻܵĶǸƺѾ׿ֻһ߸ʬڴϣһֻ߬һβһֻ߬һֻӥצ
࣬ڱſڼ˿̵ϵļȫģץסֻҲȷʵеĴڵġ
ɾĢֹĻֻ֮ƺѾʼҲǿʼ־̬ǿǵıǻʼкĽ࣬΢䶯״̬
һĿʼ¼ɣĢǲԼԼȻջԼޣĻǿҪˡ
ʶ׼Լŵ˼ֵλã˫ĿλֻޣҲʱ˫ĢǱȥ
Ģͷϵ·˫ֹĽǿͷŵ˼̨ϣԵֽԼͷż𾴵棬ǷŹҵɡ
ĢͬʱǧɵĹڶһƣȥյʱҲѾɫġ
ӿѧĽǶϿǣ˵ɫпΪȪԭΪȪ¶ȸߣˮ̫֮ãγ˲ʺ磬ȴγ˲ʺ㡣
֮⣬ƺһӣ¶ȣղһоֹĶʼÿڵϵЩҲѾʼǵļݣ˫ϥصߵݵĴҲȷʵ൱ϡ
Ӣȴֻڵϣ˫Ŀ΢գĬĬš
Ǽ̨ϵʵѾָԭе״̬ڴ˴ƺеʱѾתƺص˼ʮǰǳ룬ֺѾʽѾİһ㡣
Ǽ̨ϸּƷ绢ͷβ֮ܵĶûȴʵζøղŶѨЩɫע⣬ӶڴһƬ̨
һĺëȻ͵Ӱȥû뵽ģɵЩһʱǺײʲôƵģеײһͷѪе䣬һʱҵĽɢ
Ӽص˲䶼һ̯̯ŧˮŧˮк׾ͷǶĸʬζʹŵζ˻еĲڡ
ڼ̨ĺߣЩλͷһε˽˶ļ⿪ʼ˫ץס˫ͷһ֧ᦲ壬ͷ˵ߣһһģҪޱߵԭʼƾܹǿס
ѾıԡĢæ˵
ӴսǼ̨̨ЩѪζʵеŨ˵ӲܲζҲϲֺѪʱ򣬱ζɣԼıס֮յĢǰʵ˵ĢץûȥĻǺпܾǹ֮кܸߵĿмֵ
ٷϻ˵Щ֪Ҿ֪ҵõ൱׵ģ˵ˣҿҪǽʱ̨ϵһʲôͽҵȥ޷Ұּ˳
˿̣ƤйͭɫŮǳǿԵԵٷϻյ˼ǿͼԲŽո
ӵ۾ͣŮʲôƺûоĴյŮǰֻƺصĶǴ񣬸оƺʮֵ˳ҲŮϸϸɨһȦ
ӵһٶڹ󸻵ƺռ˼ұˣĽǶȥƺҪŮÿһ䣬ÿһëƵġ
ô󵨵ľٶȻλĲ±ߵ̲ӵۣѾе׼ʰˡ
ǹŴЦһϴ㲻ڰɣҲİ̫ţǻء
㶮ƨϴ˵ôôҹؼĶȻĻǲǰˡ֪ҪѰ˵һ飬Ҳ޷ҵ
󸻲֪ʲôҲסԼ룬ƲƲ쿿һȥ
λ˫ĿĶӣòµļһ֪Ѱô
Ѱңܽǰ¶óȥƺЩǿʶ˵Ҳȷʵʵ
˵ӣ㿪ʼͣ˵аģӦ󸻼Ģһͬ
ŮƺûзʲôҪᱡ˼ֻںѰҵĶӵĲòŮҲεĻӦһ䣺İǴﶼлֻһ㣬ٲ̨ȥǾҪִˡ
˵ʶʱΪܣӵȻ֪Ǻ£ɾ̸֮ʣĢ±߲֪ᦣİһڴӵͼΣɫƺаһĹҶš
ĢһٶλɫȻ࣬Ҫд·һ㣬ָӣ֪Ѿôǵ˾ҪΪǵĵõ֣֮֮ˡ
ܻ˼̨ǰԶȥˣǹƺǰ鶼⣬յĢǰ˿ЩɫСƺ˼ֲŪһֻᦣֹţЩ⵽Ǹʲôõģ֣Щֵˡ
Ҳڹ󸻲֮УȻоһͻȺ֮˹д˿۾ɵԲԲģ˫ѾС




ڶʮ ̨5
̨ǰһϵе֮ͻıʣ泡ϵվ˳ѹ֮С
ӵѹԼԵȫˣټ͵ȥǸӰ
͵һͷһãӴ£ܱߺϴ󲻺ˣ˫ͷˣ
𳳳ҲϹʵͶסĻƺĢݣֱᦴȥڵƺѾɥʧϵƺԽԽҪϢˡ
ӿеĹ˫ͷ죬ɫûѪɫ
ܰɣ⼸ɱôûˣֵ̫ˡ˵ţҪȥֹĢɻûŮֻǴ͵ŮĿƣ̳ӣ漴˫סצֵָײȻĻ𻨡
͵˳ȥǴûм׷ֻĢ˫ͷϿصƺΪ˱ĢڵƵġ
󸻿ĶɵˣûһλͽһֲۣԵÿǾҪѴˣ֣ûʸǵˡ
ǻûǼһ嵽ǰǶǶΪ˫ǿӥצ˲ץסǸͽͷ­˫һȣ˵ͷǹǱӲ˺ԴһѶѵĽѪ˲ͽһ
֮ͷͷĶǣʵѪҺʣµͽһȦƺھڵˡ
Ӳ֪ʰɴ˿̣ŵľӦӢӣȻǿʼӣʹǸͽͷ­ѪϣƺȻûио
ȣûżȥֹĢǶתۼֿʼĢתȦ
ڿ˫ͷʱͷǳļƷֻһţ͵ؽϰŵĹƷԵһ룬ֳθڣ񣬶ֵĸǾϸá
һֻ޵ľͷƺǶ֣˿ڿ˫ͷһţĢǿͷ͵븹Уǿͷ֮ŮŴ̨ǰ˳ᦣһֻᦲסǶǰأһ͵طɽ˫ͷߵĿǻ֮С
˫ͷߵ챻Ů֧ͷŵʵ磬û¶ɣɣȻĻ嶼ˡ
ˣѾסˣǾһʡĽǻСãҾһˡ͵ȫ˫ʮǱ˫ͷĸǻȥ
󸻼Ķ°ϳҵ죬˵ҪӲ˺֮
죬˵һ㶯ֵʱʲôܣֻҵľ͵ãǾԶ㣬֪һﵽҪʲôƺǾȿٶ֣ϾЩҲˣøˡ
һ˫͵Ĳ˫ͷ壬˫ͷ䣬ƺʧȥƳ̬˫ͷ͵صͷﺬȷ˹ȥֻŵԽԵ
͵س˳׼˫ͷͷ­ס˿Ů͵س嵽˫ͷǰ۽§סᦷɳ˵˲俪ʼıһɫ
аүģôĴˣʣµʲôţʹڶȥҲֻǸǸ˶ӵľõģ˵ԼƾԼѸֵȥһܹЩǿأӣô죿
󸻾֪ǹոսǹγ͸оԼôˣһõľȻһֻĺڣƺе˷ܣѹãһ۰һǹڣڶǹʱһǹ죬ӵţôǶϵ档
ӱһǹѣоǸνƺӦа취ʰޣܣҿӦö˰ɡ
󸻵һǹǴƺˣտյĸֻǹ߶ʱ죬յĢǰǶǶǻһܡ
ܿһһƺڶǶϣǶƺЩģһƺʲôãǶûˣ
ɾڱ˳ĴܺȻ临ЩνҲȻ仩ȻһƬǴ˫ͷǶʼĲ
ϴô죿ӡ
ŹһֹǻᣬЩļһȥӰɣһУǾ壬㲻Ū˼·ôסӣסô
ãʵʼʱϴ·ûе£һ֮ƺеﲻ
Щʵڣǵֻ޽սĲɿԷ˹ȥһģбǾģרǶܵģеֱӽĢĻΧܲ͸硣
ô˼ҵƣԵ¶ٽȥ˵Źʮﾲĵе
ȴǹ뿹սʿʬӻͷһһصʬ壬뵱սʱСӸ⼸Ϊʲôŵⶼʱ޷͵ġ
ɾӿһȦ֮˫ͷǶ֮еڶѾĶצץķѡ
Ϊ棬Ҳȷʵ޷չ˵ôˣ˫ͷţĢȴϵȫУſ۾۾ƺðֹɫʡ




ڶʮ  ս
ĢŤͷһӣС󣬸ӵڻɱ㣬֮ǽףֻ֮Σ֮жݵСҶ֡
ߣô˵ûĶôʵ
ĢԵԣҵû͵ʰν棬Щ޳յڣ˵ҵǸüʱˣЩͽҴ
ĢƺصȨǶǶڿиʮȦÿε½գצһˣ˵ͺǸϷǵǶӽӵʱûֻܵĹ
Ѿ˫ͷսĻˣܽ˫ͷ߰ʯͷϣ͵һãõ˫ͷӲ
ڴ˿̣ν˿ڣ˿ڴѪҲȷʵˮһֻʣһ׵ĸȴ˫ͷÿںס˵޷ҧϣ˵Ͱڲ˫ͷˡ
ڴ˫ͷ߾ʱͷҲ룬һצץǴܵļͷ͵һܼͷһƤëȫȥ
ô۵е˫͵ץסǶĳһ뽫񳶳룬һ飬ǶǶԴϻһֻǣֻ͵ش̽˹ܵš
ӱһͷòϵĸ̾ǴǱȽϹλӢӡ
ӢӴ˿Ҳȥ֣ɱӺò
ɪʲô֪ЩʲôôʵӢӡ
Ӣ۾һ㶣ǲ˵ħ֮Ķô
ˣҿЩӦģ˫ͷģǣҿʲôǣ˵ŵʹյĢߡ
󸻼ӴչȥҲŹȥ
ӽ˵սƷǲӦûˣҿҲûʲôˣҾˣõĶŪղء
ң
Ϊʲôң˵ˣڸҶϿôʱϿˣûڿˣͿұݰɡ
󸻴յӶߵܶô
ȻˣǵʱˣҪɵƬҪ
ӻ䣬ֻݸԽ֣ûһֵģż̨˹ܵļͷĵֻĶصĿֱۣǶĶǶĶǾȻǹܵǰأøֵһȻû
Ƕƺ˹ܵٿǶ񼸺ʧȥһ㣬ֻ֪צ͵Ŀ⣬ǹܺȻ俪ʼ
͵شӹָǴԵʲôô죬
СӳƨٷϻһϹܾȻԼƨһȣ͵һǹܵĺġ
ǲƫʰһʰһ棬ĸֵ治Ҳôһһƻȫˡ
һ֮󣬸ղżٵĴϢȻøӿ죬зŭСӣǱͬھãǾ㿴֮ͬģ׼ô
⻹׼ƨȥɣ˷ӵʱ䡣ŤͷŹӢӾԶܣܵĿɿ죬Ӿʹյ߲ʿ
ɾ˸ոأϹֻܱޣʼ˺ѷεĿ
ĢҲţеζԼ˿Уһȣӣ
ԭҲЩ޵Ķ˶ò֮ǴʹһߺһֻܾȻӵضһץ˫ͷһֻץŶǶ񣬸Ҳ׸ߵĵطһѣһء
ӵ˼̷أžڹǰȴһ˫ͷӣͼȥץ۾ݺݵĵһ۹󸻣漴ȥ
󸻰һĹӻҪˡոûǰȥʰЩʱ򣬾ʹӰһ⣬ǶצצӲĿ˹󸻵Ƥϣų˼£ƺûг
һ״аЦЦŹ󸻾ǸûдԵĵϸ
˿̣ĢҪɱƵƮ˹ߵߣ⵽ʲô
ʲôԼ涼ɱˣ㣿
ҶɱЩ˸Ͳʲôпѧɱ棬ҪǣҪˣһˣϸµ˵ȥмֵˣŪƶǰ˰ȥʲôã
һֱڶĢ񿴣ƺûиоĢѻˣУĢһĿģ
뵽ʵûзȥˣֻ˵Ģһϣһߡ
ĢЦһ߰ҿ߲ˣȰһɣȻصķ嶥֮˵ô¶ɣֻϹҲûʲôˣҵĶ޶ûˣҲʲôвˡ
ӵ仰ܸоĢƺҪǲ֪ҪʲôҲ֪Ҫʲô
Ģƺ֪ŵʱ￪ʼ޴ı仯ˣɫֱ飬ǶںֻɫЩǳ⣬Իˡ
ӵ˼æǷĳŵĹУĻʼ仯ˣЩķѾʧںҹ֮УЩνĿսʿʬ壬Сӵʬ嶼ѾԵĲˣϵǼƤΪζҲĳһ飬úõƤҲͱס
꣡
һľ촫ɽ漴͸о쾮ĿϷɽǿʼˮˮƺܼһͷ󾪣𶴿ȥ֮һƬʧ䣬ɫ˲ͳ




ڶʮ 
һ죬̨ΧһƬ֪ķ磬ӶﴵЩƺˮմ˵Ƥϣһġ
ķ磿ʵϰߣ곣ȥоһȻϲȥúõĹ۲һ
Ȼﴵķ˵ǿңܴӶﴵʲôֱӽԴתȥһԲ
Ģȴ֪ΪΣſ£ʱз磬ҲԽȷ硣
ʲô˼׷ʵ
ĢյǰһְӣһְӢӣ˰ſ˵ϣһǹûĢ˵Եˡ
Ťͷʵʲôз磬˵˵
֮һ磬Ҫµжжǿˡ
أ
硣ĢܸɴĻش𣺡ܻͲˣҲһˡüͷҲſ˵ϡ
Ҳڴ˿̣ǴӶдĿŶһЩʯǹֵһ㣬ӵ˵ķղŸոճԱЩɫҲſ޼ɵĴ˻еֱӱ絶һһΣеֱӴĳȽϼӲĵطײеģ򱻾˰գӲˤ
ӵ˱ӲţŵƤӼ̨±ߵķ϶ţֱǿǧ±֮ǲŵԱסŴӴǰȥһжΪ˶㿪ﴵĶһСĻ˵Լ
ǽеϣ˿ôһŴߣ͵ֹͣ
֪˶ãĿͣסˣĢνзֹͣˡ
СԴȥ򶴿ڵķȥָоһ£ֱ϶Ѿͣסˣӣϸ򶴿ٿͬʱ֪ǲǴһֻɫʬ壬ʬǱ˲ˣʱһ
ҵ죬ɣӲ֮ǹҲųȥתϸĿ˿̨ǰĻ֮صʬֱһƬǰδеľضӢ˵İ׹ǣЩɫʬһƬƬ˵档
ɴ˿ɼһƬǽʬ壬ԳǸ⺡ǵ̲Ϳһ㣬˭ҪԲһŵĻǻմһģʬĳҺ
ȻסԼıӣͷʵĢѵûʲô취ζô
еУҵİ취һЩʬԵЩϵʬǣȻǹ˵֮ʵӢӣ֪ǲǻбİ취ӴҪ󣿡
УǾǹλǧæˡӢ˵ĲǺţҲʮаյ顣
ŴһȦ¿ȥŴҲȷʵǾˣƺڰٶ϶ôǿ׳־޴
ǳıʾл֮еĳƵ磬磬ҳлղŵıӻӢҪ˵鷳ڰһ£лˡ
󸻴յӸǰֲǳӣûشԼĴԵϴܸ˵ϻ
ܣ
Ŷ
Ģ֪ʲôʱᦣʼص貽ﲻͣһЩֵ
ӢȻֳĬӣҲļᦰڳһǣдʡ
ֱڿʵĢʲô뷨Ȱϵʬ㶨
ⲻôӦûʲôʬ棬ĢҷôľҲоǵϢӢɡĢ˵űͣˣһĿӢһʲô
ʱȥС죬ӢȻڲͣ߶ţδֹ
ӵȵĵõ൱սסӵ·ҲѾʬζɾҪǰȥʰʱֻоԼĴлζٿǴһŲŴҪЩʲôƵġ
бľٶûһвԵ磬ɱģǼѾڵĹǺˡ
ɴ˿Ӣӵƺֹͣ˼ԿӢǵ棬̰塣
ҶСˣץǧҪ֡Ե漴ֺӢӣͣɣҪ˻զġ
ӢҲһѣҲʧ룬æĴյߣһץסӵֱۣǹҲһѱסӵһֱֻۡ
ŤͷݺݵĿһ۹󸻣ƺʮųӣǹƺе㲻̫˼ˣ弱æ⡣
ǿʬ棬ôĢһ˷ˣʬ棬һƴСļӿԼЩʬӴ϶³ָ֮ӣֱӱصɫʬǶȥһͨƣһصʬǳԵĸɸɾ
ҲʱȻоһַǳԤУһֻеֱһ㣬ĢֻһʣĶĽģµ˺֮¶һʮ׼Ĵ󾮣ЩʬԵıˣеĻͷ
ɴ˿νĻеֱۣӵ˲ţ⾮ȥ
磬ǻûǡһ仰˵Ļ൱ȵģ֦͵Ľӵ쾮һӣѸٵĻָԭò
ֻ±߶һʮ׼쾮ӱ׽νӣ֮󣬷ԼˮУˮ¾Ȼº͵ģˮƯŴССĺɫð̹ʬ档
ϴ󰡣ҲӾ󸻽ŵĲˡ
˫һţѾӴˮף͵ؽԼվһֱӵǹ󸻿ţвɧΪǲʿĻſˮɡ
ͷһȻм˸ߣȥĻ±ȵ컹ѡ




ڶʮ  ɽĹ1
ǧ춯ӢĢνʿҲе⣬Ǹ絽ҪЩʲôѵָʾǲ֪ӢȻľٶ
ԼѾʪ͸Ŀȣͷôʬ棬Ǿ֤Ӧ൱һֵʬ壬ܹЩʬʬ
ʬ壿ʬ壿һӳĴˮվæյӸǰϴôֵĵطˣҪٳȥǻܻܲؼˣ
죬ǳǸʲôģ
ϴϴ˵ȥľȥģ󸻺ڱھˣҲ޷ڸԼ뾪ֵ顣
ĢҲʮֵĲ죬ԼƮģôҲᱻ˦ˮףԽ͵ġ
Цҿˣֻǰûʲô·
Ģҿ˿±ƺ⣬˵ȫյͨҲ˵ӦеطҲ͸ģ˵ǳȥϣˡ
ʲôУûʲôµģûĹʮֵĳ𣿡
ӵͷרҵԵǵүүҲһЩĹѨм䶼͸ۣǱģйǲǾ˵пҲʲôĹѨҲ˵
ɫһһ䣺Ҫ˼ˣ
ʲô٣޷Ǿǽ˼ĹתһȦ߰ɸߡӸҪߣӿ˿ˮ˰˵ˮСˮµĻпܾҪصղŵǸȪˮ̶Ҳпߵ·Ҫһˮ·
һһȻϴ󣬴ұû¹ô󣬾ͺˮ½϶ʶˮԡ
ĢһԸ¸һЦνһƮ
ӢҲ¶ģȻѾӣҲֻиشߣ˵ôҾôߡ
ǺãȻԸˮ·ֻ·ȪȥҲ²⣬ȪˮһǾĳɽڵ͸֮γ¶ȣҶλʮֺģСӻһ䣬ǰߡ
ȫ˹󸻵˼Ҳ㾫ٱ϶УÿһξͿԿʬʬ壬мʬȻš
Ӽ˾һ䣺Ģľ飬ʬôʬô£
Ģ˰ش𣺡ʬǼʬ壬ǴһΪʳҲǿɹǳԵʬûˣһԴ֮ĻɱΪһ˵õʳҲ൱ʬĻǻ໥ɱһʬ棬Ҳǳᣬǵζ
᣿ǲǶȮıƣɡ
ĢͷᣬҲǶǵһݴʣֳ൱ǿĹԣҲĹ
һô˵Ǻпһֻʬ棬ҲҪֻʬɵȻǾͳʳ漴һߣû뵽һ·ٵ¶
˵ţӽѸֵȪˮУͨ治֪ͨģʬȪˮ֮ãŷȪˮƺθϸĵط˴½زҲԣ
ҹ۲ţûԶȻ䷢ǸɺԵˮ̲ϾȻ˼ҵİ׹ǣһЩڰ׹ߵĹǳڰ׹ţӵ˵ĽŲ֮ƺеţһͷС
Զһƽǽϲżᦣᦣᦵмȼһֻѣ֪ȼ˶ãпΪᦵܹȼնϨ
ϴ㿴ָŵϵЩʬʬ
ĢƲƲУʲôСֵģһ·ҲûټĶ
Ӣӵ۾⣬һӾͿŵԣʬԵҪȿʼЩʬĺܶ࣬㿴ǵĸͷг֮һСˡ
Ģһͷô˵ĳҪŶԡ
ԣǸŶԣӦǻɽṹǿΧǽڣԵǻɽң¶ʺЩʬô¶ȣʺǳĸͷáӵķû
ˣҵʺϵĻĻɳľɳľǿ׳ʬкأ¶ȺõĵطʬõĿ죬ǳͿͺñǺϡһĺã峤ľͺá
뵽ӼǰĵŪһͷһֻһȭСĹǳ棬ǹǳֻںڵ۾ĶӿǲΪӶǵʳ˵ļ԰ǲŷĿġ
Ӷǹǳһ죬͵һȥǹǳ汻룺ǳҲһЩʬʳҸоҪ볤Ѹ󣬻ҪԵƲſԣЩǳصǸƲȱ
УҲУĢʰ·硣Ģ˵ЩζƮݡ
ӴŹ󸻵ȥʮǽ˫Ŀǹǳʬ崦
ûã˱ĽŲŲǴˮϴģңȫЩŵĴС
صصĵطһۣһۿȥеˣô󣬺ںĴӣĿȥ˵֮һСӿ֮һֻ
Ģ˿̲ˣˣֻĴСȫǳˣ֮ô໥ɱأ
˭֪оĶ֪˵Ҳֻǲ²⣬ӵĲ²һ˵׼ȷġŵĢ׳Ƴˡ
ɾڼоųļֻʬʱһӴĺӰˮӰ䣬ټǽϵĻ˴СӰӵ˶ǽϡ




ڶʮ ɽĹ2
Ǹ޴ĺӰչӵǰֱһսʱ̣˭˵׼ʲô߾Ģ˵ĳᡣ
ûۿĴֻ⿴һۣ󱳱һɱĸоĽԼǰһŤͷŲǹѾš
ҲҪһӢӣһֱֻ㽫Լĵǰ
ûӵ˿ʲôӵʱǱ㷢ָղӳֻᣬǱǹǳĸģû룬ǵĿǣ⼸ֻתܣǱܵٶȾһӰӡ
үģˣ˭ˣôĳᣬǼһġֹš
ţָѾ˰֮ϣҪǹȴסһӢӣһŹ󸻣ߣǹǳԶ㣬ණǲԻġ
ӣӢǽƺڸǺȻֵĴһõط
ֻĹһĹڳľ޴ʬ棬ǳеļƷͷһ˶ߣղżӰӾ˸ߡ
ٿ죬޶֧ǳǯǳǯӣһʹԽ˴ֵĴ˲гأ⻹µģµǳǯͻļ죬ͷ룬һ޴ƵĶ΢΢䶯ţƺźֳһݡ
ಣ
꣬꣡
ֱʱ˿̣ӵŲð亹ֻֻǯ͵ؽղĹǳǯסŵϵǸĿݹһǾǯϣûӿףǾ޴̱ӰһĽӾǯߣϵݣʼͣľ׽ţڳŻë
ĢԼƨɣֹţҮӵƨˡ
ߣϼһﻹܷƨܷƨʵ
ĢһƲ죬ƺе㳰ЦӵƨҪˣǱ֤ϣֻҪһͷԹƨиıһƨҹ
ྣ󸻲֪ΪΣѾİ۶ˣǰһر˵Ģƨˣӵƨˣӵˣֻϧûӵûдȥ
һѽǹ˹үģ˭㿪ǹģûӵҪǴǼһϣоǼܻųȥô
ңĺˣһǹɵˡ
ٵȵȣڻûжֵ˼ӵĻ䣬ͼǾ޴ĳὫǯŤӵˣûȼ˷ӦʱǾǯವһӾͲӵͷĿʯϡ
ǳὫסʯͷ͵һһһ˶СĻɽʯþ޴̽ʯ׽˷ĩ˲ȥ
ĸֵѾ׼ˣ͵ǳǹʱ͵һֻܲӵĳ֡
鲻ӵģֻ޴ĳԹǳ֮ƺӵ˲Ȥֻת۾һӣĴˮղǼֻӵķȥ
ֱʱӵ˲һſǽǿǳԶȥӰǲŷ
ĵүģôһǳôĳᣬղֻ׷ǼֻСţȻĻǶˣǼ͡
ϴߵʲôʱͷĶ֪ûеװ󸻲ɧ˵ģҲġ
ĢԵʲôʱͷʲôʱܳĹѨ˵ɡ
ӿ˿Ӣӣô
룬ҪүүˡǸѾͷӢǵֶµ˼
ƺںӢЦЦİɣشڣҲý㰲ȵͻز䣬һôԶ֤ǾԵַǳ
ɣӢӵ͸©ЩӵΣЩʮֿ϶ӡ
ӵеȻǸζ̽һµЩνжӵĹʰģһڣȻôϡŹֵ¶ؾȻôĹֳ棬ҪܹץĻȥš
꣬Ӱ˰ֵǼ߰ɣĹӦͨĳĹҵģ治֪Ĺʲôõģֻǰ·ˡ
ĢҲǼʶˣùģҲûôùģ˾;Լùˣû뵽ǱһĢ˵ţԼתȥֻȥķȥ
ʮֲԵⲻֻߵĵôⲻͶ
ȥɣܵĻӵĻôһ˵ǹһĴҲͳԴĸӵ˵
һʱ䣬һһ·ϣǳ˿һЩ֧鱻֫ʬ֮⣬پʲôˣǾʬݵνȪˮȻϢ
ңңĢԥˣ֪·
ӿ˿ڣû˼Ůң˶࣬йǾߡ
˵ŻͷߵСĹȽĹ֮󣬼˶סˣúõһֱһȥȻ䷢߱þʮ䣬ƺûиͷٻͷȥ֮󣬸·ҲͬǾʮ䣬ӿӵ˲ǳ
ô£ʣûүүκ鼮ϼһת۵Ĺͱһӣѵлþ
Ģǰһ飬֮εĢһӾ߹һĵطǵԼѡĹѨʱ򿴵ģû뵽ܸЩ˼һΡ




ʮ ɽĹ3
ĢĻ˹󸻵ļȲյĢǰһסǹ򣺡˵ĵطǾͿ˵ô߳ȥģ
ȥÿĢһӲ˹󸻵ƣҿǸٵö⼸ϼһһЩɡ˵ţһԵҲȷʵ˽һЩǼȻѾˣҲûа취ˡ
Ϊʲô˾ûа취ˣôģ
ʱҼǵҽĹصʱĹһĺߣһֱĹҲ·ˣߵȺųĹ
ɫóȵĺࣺܶô˵˼ûҲûлȥô
ţô˵
ϴ˵ǲǾƨϻˣ
Ҳͬ˵ͷţҲô˵
ϵĬĢͷƤҲ۽ǵͳ˫Ŀ΢޻˵
ȻǰͷֻСʬǵߵĽһתȥ֮󣬺Ȼ䷢ʬȻ࣬һصʬ棬ѾɽʯӣӴսȥֻƺѾʤʬ棬ûȴϢҪӭһֵʬĶ
Խһʬʬĵ֮󣬺Ȼ䷢Щʬ岢໥ΪԼĳɳΪǵʳ
ǿӵѾָһʯڲ
ΪʲôָΪ˵ָĹ餣˵ȵȶǶߵĴ󲻾ǸĻ˺пҪùָֻʯҵķ
˽Ŀⶼۼʯڲʱŷʯڵιײģڹײĵϱ߿ϡŹֵ֣ڳļλ˲ϵá
Ӣӵͷ˿ǹд֣ƺףϱֵ˼ϱ˵ǣ˹ĹңĶһЩ飬˳֣дǡ˵Ӣӵ쳣ء
ӿӢ˼±дĶǴӢӱ򾲵顣
ɴ˿ĢֻϹƲƲߣ±˵Ϊһͻѣİȫ
ƺͬʱɡ
󸻹һЦĢû뵽㻹Щٽ˵ҿ㻹ܱ٣Ķˣʲôġ
ĢزԵСӱ㳤һӣһûУɣӸú˵˵
˵
Ӵ˵ˣڶһϵƣ֪ϱ˵ʲôǾ֪һӦôˡ
ţ㿴˼Ӷƽ⣬һ㶼֪ߣˣһĹȿķء
ĢҴ򣡡
ۿĢҪˣӢȴ˵ˣ±˵ɽһˣ˵ĻǺԷ˽棬֮ɴ֮󣬾Ϊ
һˣӶʮֵĸȤϾ̽ǵ꿹սʿ֮˭ɵжӵĹӡһƺܿףϱߣȲ뿪ףײܲҵһЩʱ֤ݡ
Ҫ֣Ӣȴסȵһ£˵ĹأҪ׵ĻͱҪ˵ͬ⣬Ĺ餣Ҫ˵һͬġ
һһŵˮҪô˵ĻˣǴȥѾѵǻӿʼĵطٷô˵ˡ
԰԰˶ڣԼʹеˣͬ˲͵ˡ˵ļ򵥣ӢӶȻì֮С
ִսӢӸǰ˰ɣǱҲǴڵĹĿĿ׵ģֻҪѰһЩ֤ݣʵ֤ݣȥŽҵĵЩﶼǵøмֵ
Ӣԥţ˵ͷ
˿ĢˣҪ˵ˣҲӦǵˣѵͲҵ
У˭㵱ˡ󸻼ͬʱ˵⻰
һ仰ûĢȥɵΪӢӵĵͷ󸻴յײǰ׼ס
ڹײͿһᣬ͸Ļߵķ϶֮һ׻İ׻ҡ
˳ִԼĺֵһ𿪣Ϊ˷ֹײʬ帯ãϱпܴڵʬ˴˿֣ϴһԵƤףǽκľһĹײĸӴ֮󣬿ĵһ۵ľǹײߵĶ
ʬǱ㻢ƤסģҿȣƵķǳӦΪ˱ʬõģȥһǸˬƤƤʮֵĸӦɹɵƤҲרΪʬõġ
Ƥ⿴СƺйɵİʬϱߣУγС
ƺʲôطк벻˼ɵĽС𿪣ǹŵʬչһ㣬㣬㣬ֱʱŷһǳ飬Ȼôˮ飬ƤƺһûбƻһǶ⣬һĺͶѡ
˻ϴʲôôѩ򣬿ϸϸȥϱߺǵһЩ֡
ӢӶʬǰſѩϵĶûһ̧ͷԵߣ䶥֮֡һ仰ӵɫʮѿ
ͷֻǿһͻ⵽䶥֣֮䶥֮ʲô
ˣϴ󣬹أʬҪأǲ۰ѩ߰ˡ󸻺־ҪȥȡӢһס˹󸻡
У̫ˣҪ֤ݵĻǵ¸Ĺɡ




ʮһ Ĺ1
ӶӢӵĻʮֵĲ⣺Ȼ˼ѾҪܵ䶥֣֮ҲòˣˣûȥҲǸ֣ܵи֤ݰɣҲΪǷġ
󸻲Щȥžοʬ֣ŵǾ׵ѩƵʯͷ˳ʯֹסһ̹ǵ塣
ɪúõٿʬϻʲôԴߵģ˵ţʬϲͣѰң˵ʬѾ൱ˣϾˣ϶ٶôһЩʬʵζ󲻵İ취ȥʬ弸ʮ꣬ҲӦֽһ漣
ӽӹǿѩ׵ľ򣬷صĿš
ӢﲻͣЩ棬֮ӵһ˵ԤûвӦģԤǹҵĴȻֺ߻ǾֲӦ飬¾ûƭ˵ġ
ӢӵĻ䣬󸻽ʬ忴һ飬ڴʬûзʲôΨǿΪʬʮֵĺܣ˵ʱͲˣʬǴޱȵ𺳡
ڸĹ᲻ݵʬ棬Ȼڴ˿̺ȻúƽԾǶҪ⵽æĹҸǰǵĹҸǰʱһֵʹڳ˺ëϸߡ
İѩԲ鿪ʼһ˿ֵĹÿһΣĹſڵϷͻһɽʯʯýЩʬҳ˳潬һʬɱʽһӵӵϢýϸ
⣬ôɣ
ţᣬͷʲôʱƭǣǵĿǰΪֹ
죬ͷЩϻ󸻺ĢϾˣͷһ˵󸻱ȻҪһ
ӢҡҡͷԵɣԤԿʼˡ
ĹƺҲκĳڣ˵ʱ˿ĹѨݵĻֻܳΪĹѨߡ
е㷢״̬㵸ĹﵽýߣϾĹѨſڵʯ̫죬ҪĹҷ̲סƿһ䣺ʲôƨԤԣбҰ
䣬֪ʲôʱĹ϶ʯҲʼɶһשͷСʯ׸ߵĹҶ˲£˹󸻵ͷ˲䣬һ쵰Сİ߸ߵ¡
һĵ۴̼Ź󸻵񾭣Դ׵һߣؿͣˡ
Ӵ˿ǿĿԼŵ̬һĹҪݣ뵽ǸεĹ餣յʬǰֹһ䣺ǿԤԣˣȻԤѾӦˣҾٽĹһá
뵽ǽװʬĹվסĹݣ֮󣬺ֵʬճǹ餵ײƵģһ͸һͬΪӵ˶Ĺ
Ǹֵ鷢ˣ餱һɲǣղźȻֵݺǺȻֹͣƵġ
ĢһƺҲɵˣ֪ΪʲôӢҲ֪еԭ򣬵ɿס餵֮Ÿоڹ֮ƺж졣
ʲôӼ餵±߱һ±߱һʯסƺ˵£һȵء
ӢĢĴչȥƣʯƺҲдʲô֡
찡ģҷģܹȥĻҸߵҪúõѧϰһġƺеա
ӢӲϸϸĶһʯϵ֣ȴ¶΢ЦǿһԤԣ˵Ĺֻһʼٴν餿ϸӵʱһл·ת
˵ԤлɣǸղŷһУҲȷʵûа취ȥɣ֮£ֻðʯϵԤȥ餵ĸԭⲻĿۺϡ
餸ӿۺ֮ĹѾʼתתȦתȦתȦĹҵתֹͣˣǱĹ餺ȻԼԭλĹҵһ࣬Ȼ俪һţűһֳǿƿ
ʯصϵȻζڶߺںһƬһɺʪ֮ӶںĴĹѨʯڵµ¶ȣȻڵ˶оɣһ㡣
ӵֵ磬һֻֽİѩһ̤ǺڶĹ
ɵ˶Ĺ֮ĹȻ䷢һЦ˵Цֵ벻ĹУЦʱȷʵǲʱ󸻻ΪͷĴδЦһĴֲȫ
ٻͷȥǸոմ򿪵ŹˣôĹƺоĹղŵǵ꣬һ߶֮չǰȴһոµĵ·
·ϣȻ˻ƹ⣬µĵ·Ѿ̺˴ʯ棬ϱߣʮֵƽȣûκεĻζִһʯ֮ʯԶرգ˶Գڣ°ʹ󿪡
˹ĻأӴĹһصƣǵƴĹѨ˾ԲһˣҪȻѧԭõİȻĻ˾ȷȻƻĺǷȱ
аֻ̾ϧԼѧϰѧƳģ֪ʷи˵˵һλŴʵ۵ĹҪƳɻأ˺ܶˣĽһλõ³洫ľõͼֽŽһĹѨĻꡣ
뵽ҲͶԴĹѨϡˣĻȷʵȥӵģҪĻѧԭ߶Ĺ
ҲҪˣȿĹʲôӷĹȶˣҪ󿪹ס




ʮ  Ĺ2
ӸоԼĹ˿εˮʯݣв̾ˮʯһҲΪŷŵġ
ͬӢӽַܹһߣʯϵָղľϱߵִ࣬ΨͬǣΪŮǴ򿪹֮󣬷ֵȴһλȪˮˮƺʬ岻õЧѵǱʬȪ
ӦȥģӢĢ֪֡
ǸˮĹȪˮĹȪˮʬ壬ԿԱʬǧ겻ãЩνʲôľײҪõĶ࣬ΨһһǣȪˮֻǶֻӢ˵ĲҵֻڶĵܱʬӡĢĶò١
һӵɫĢƺЩεŤͷ˿ԵӢӣӢƺӵ˼˵ͷ
ŷģĢ˵ͷһоڲУǹеͲסˡ
ͷĶ쵰Եͷզ֪ô¶˵ǲ͵Ӣˣ
󸻶ƺǴЩӣӢӽӹȥǵˣǵĲһӣҲ˵ָ飬ֻûۼͲŰˣˡ
ȻʵǰҲɵ㡣˵ţֽˮʯһƣûƶֵǣʯˮƺŲλá
ˣô£Ӳ뵽ʯ׵ҳһȦͷоԼķԣʯ׾Բ˵ƶģĹȫǻɣҪһĲԣпܾڳˡ
Ӣӷȥһ䣺ˮĹȪˮûʲô˵ӦСĵĵط
Ӣ˰ûʲôĹ˲侲ϰ죬ӢӲ˵ˣСʱүү߹ң˵ǲıһȪۣˮǲܺȵģʱʹүүΪʲôүүֱ˵ˮ
֪ΪʲôԹѧ˽⣬ڻѧäҲͷһζһлѧʵڹ͡
ϴ󣬹ʲô󸻶˲һˣĶ˷ʽ׽
ӶݺݵĿһ۹󸻣֮ԵϴڻѧϾ͹äˣһ
Ģһ̲סЦ˵Ǹ㻹˵˵ǵģӳԵĿԵࡣ
Ϊ˷ֹͣˣˣȿˮʲôǲ۴ʲôǶȥǣһȪˮˮô˵˵ͨǣˮеȷʵǹߣҲ˵׼
ӢӴյʯ׸ǰʮ϶ֹ˵һ䣺ʦӢٴˣһʲôط徻ൣ
ûжӿǣĹҵĽһľϵᦳ£ľܵȵӣʼʯ׸ӵķ϶в˽ȥһˣʯ׸Ӻ¡¡ĻˣľνˮĹȪ֮УͬһʵʬҿҲûпʲôõЩ֮⣬вٵϡŹֵ̳̳롣
ϴЩǼгóȥϸüǮ󸻻˵ĶЩͶȡɵ飬˵ʦͨ
ӻͷһ۹󸻣ЦóԣЩܹȥ
Ǳ£
ϻˣܹ˳Ĵ߳ȥͲˣ˵֮ʣ֪ľͷʲôʱʬԴʬˢһӣΪȪˮͬһӾͽȻ¶һͨģԲԲӡ
ȻĹָֻ徻˶ĿﺬŵȴһŸղŵǿŰѩһСĶͨɫǿƺȼŻ磬صİڶ
ЩӲ˵飬ҲǴĸͷοղڼ̨ǰǵͷƺҲûʲô飬ˣ⵽ʲôԼõӦòǡ
˳˼Ķǿɻ񣬴ӿʼһĹңǾ߸ʬֿˮʬӣƺЩϵЩ˵ųԭȻ˵ԭҿ϶ֻǸоԼĻǴ¾Ϳ˵ͨˡ
һĹѨĹĻõĹײľףߵʬǸʬȴǱѩģĹѨײĵľˮƺ޹ֻǴϿĹѨľƣľֱǿˮѩĹѨֿ֮ǿѩ顣
ĹѨϵ֮ƺЩͬĹɣˮʯеˮĹȪˮǻ鵱ȻƵĻŲϵĹ֮֮
뵽ƺҵеͷоһѨչǰĻӦÿ϶ǻжԶ·ҪߣжٸĹҪ
֣ӵǰȥϴզˣôʱˣ˵仰
ŶȰó¡
һǹ󸻵ȻǿĵĲˣϾ˵˵ǴͷһΣõʲô˵һֳɾ͸С
ӵľСļסǿɻ飬Ŀнȡ֮ŵĹҵĵ棬һ鲼һ֮꣬ӾӨ͸ΨмĻ粻ͣڶʱʱҪܳӵӡ
ϴǺö󸻵ĿˮͲˣһ̰ڹ󸻵չֳ




ʮ Ĺ3
ӿ˿̰飺ǵȻǻСĵ㣬ӦҪܺľ;ԲһĶ
˵Żӱ㽫ӷŵһ𣬿ɴ˿Ӣӵɫ˷ǳߵı仯ˮĹȪˮʬ循ŵǿʬ壬ʬʼˡ
ٶȥʱʬͷȫ˺ɫǿʬӣղŵʸҲѾʬ²֪ʲôʱ¶ȭͷСĿףˮĹȪˮС׽ţˮʯȪˮ٣ʬΪĹ¶ȷ˱仯
Ǵ˿̣ĲĹô£뵽ĹҵĹҵȪˮˣǾ֤ĹҾҪ任λãλһ߻ǺпһЩ󲻵顣
ţǹ͵һб˸ſ˵ϣ˫͵ץˮʯףϴĹҺб´˿̵ĹҾͺһҺҡߴֽǶȣĹˮʯȻ֮⣬еĶӢӵ˶һ໮ȥ
ӢӣץסңĸֵѾĹҵשķ϶УʱĿԽԼסһֱֻסӢӵı۰
ĢƮεضƮ˿У˿Ψǹʹˣ˫޴ץ弫»Ĺҵǽ֮󣬺ڱǽǵס
ûȼ˻ӢҲոս˫ץסӵֱ۵ͬʱĹҵб²Եʼѣûжþѿһʮ׿Ѻۣӽһ֮ӲţѸֵĸûԼӢӻ¡
ǹ󸻾ͲˣͿǽǣѺ۵ǽǵʱĴ޴ץֻ壬ڶѺ۵лȥ
󸻣Ӹߺһ
֣󸻵ȥʱȻһûкɵСʱ򣬺Ȼһʹ
Ӵ˿Ѿϣҡ촽ӢԵסҵǻȥʵҲûаȥףʹԼļȥҲΪԼѸֵǽĦſʼ»
˫Ĺҵĵ棬ĻѾѺ۴ʧǵڶѺ֮ӷĹ±߶Ǵɽʯкܺһ㣬˫㣬˵½ٶȡ
»һξ֮󣬺Ȼо¶ЩԼܿ쵽ˣ˿ĺѾˮ͸Ͼ˫Ҫ˵ӢزǺصŮˣҲҪĲٵ
ǻŻţӺȻоԼʲô
ѽѽˣ
ţǹ󸻵Ӳ֮УӢˣΪ˫ѾԵʹˣ֮һӢӵϡ
ѹסӢӣȴǹ󸻵ġ
ϴ󰡣ǿˡ󸻲֪ΪҪôĽѵղʱ˵˽ǣ
Ȼ䷢ԼĽ½ĹôǿңȻĻ۾Ϲ˲Ź֡
ӢҲΨǹ󸻺һֻĽųĵ˵ϣӰŹ󸻶ĸؽڣƺʹĵط
ۣӲ졣
ָָԼ°ֱͣʱӲŷ֣򢴦һӲˣ¶ͨһƬƤ
εͷ̧ͷ˿ѺϱߵıԵﲻ֪Ϊζһͻʯͷʯͷƺһӡ
ʮ־ȵʵ󸻣ֵܣĺǳʲôģȻܹס壿
֪ҪûźӣϴԶˡ˵ңԼ°ͣ಻ԡ
ƲƲ죺УɣʵĴŰɣҵÿǸʲôط
ĢƮȻ£ŴЦŹ󸻣СɱҼȣ˵̫أĻס㡣
˼ò㡣
ӢûٴһһһӢصĻƽšֻͨ
ˣǵȥĢյӸǰ
ҿ˿ȥұߣ·ͨھͷĻӦöĹңӦû
ţҿҲǸ취
иõİ취ôɵĢ
Ģҡҡֻͷ֪УûС
УǲǷϻô߰ɣѾˣҲա˵ţպԼĸֵұߵĵ·ȥÿ߶ԶµĽɫʧˣͷȥʱףԭϵĽɫΪⷴģ֤Ѻϱ߾ǾΥգûа취Ѻ۵ϲ㣬ֻѡͨѰ
󸻼˶ˣҲ°͵İë֮ʹĸӵ˵ĽŲ
ӵ˿ǰĻ֮һһЩĴչǵǰȫǻɽʯɣĻɽҶװεƽΣʯϵĻиƣҶмĳ档
ôıڻӲĸ̾ȻκεĹײİƷ֮ģΨڴаڷɢɢһЩɹޣмǸĻǴɹӦýס
ӢӼǸڻ֮۾ƺڻϵĶĢڻ֮°Ѿ˵棬ڰƮţ׳۵һʯڻ궼ûмġ
ӿţȻ俴һЩŵڻкܶĵطһ·龰ӿʼѩڵĴڻ϶չʾοǱڻһƪ֣п




ʮ  Ĺ4
ڻϣӿʼĲļ룬ȻǿսʿĹȪֱɽ嶴Ѩ±̨ĹֱղŵĹҶ֮󣬱ڻϻȴǸаĶڵĴȻһͷ̻ûв´ĻӦϻʬ塣
ϻ֮һ˷λһطڵĴһĵطֳһɫ̻ȮݣаôצͷС
˴￩һ£ʵĻǲҪ˵
֪ӱʵǲԸűڻ˵ĶһֱڰĶԼ˵ţⲻģǱڻ󣬾ȻǿŴļ̨
Ӣӣߵһдʲôʵ
Ӣӿһ֮Եϱ߶һЩ£ϱ˵ģڻ龰Ǵ˵
ʲôе벻ˣѵЩ˾һУǴ˵ⲻǺôڻϻÿһ龰Լģôִܳ˵ۡ
Ӣӵ󼸾仰˵£ڻ˵ЩǴ˵Ǵ˵ʵ
ʲôìˣ˵ʵĻô̻п֣ܳǣôԼ־ǰߵ龰
￪ʼңţӱڻǰפϸۣ۲ãų̾һô˵ǺܿҪֻ޵Ϯˣ
ţţԵĶԵģ⸱ڻĢڰգ֪ʲôʱ򻺹ƺڹҪƵġ
Цһ߰ɣȥϱطеɻûн⿪ƾһڻԾܶ϶ӣǲе̫Ԥѧˡ
µĲӺܿ죬ûһʹʼĵطȻûпκεı仯ҡҡͷûжԶ·̣ղǸͬĴΨеİ趼˹
ǴУͬһѴɹޣеĴɹҲͬ׵ĴСΨɫסˣղŵǸɹɫģɹ޾ȻǺɫģѵߣ
Ҷ룬Ŀûڻȥǽеעɹ棬ڴɹϵĻƼܲ
һڴɹϱеĻƵΨȱľһڷɵڻ˵ľǺɫ
ش磬ıڻʲôҿﻹûʲô˵Ӣкӡ
̧ͷ˿ǽϵıڻصıڻȴһͼͼһҳƣӷ㣬ϱߵת˼±ûֻ²ϱ֧֮߳ӱ²ӵƽ⡣
ƺڵĹѨйأǺ߻ϻʬ壬кɫʬ塭Ӻˣ޶ʬ壬Ҳ˵֮Ҫںߵıڻϣߵıڻϻȴڴ̨ϣݾߵ֮֮ǿǧĺ߻һͨǺȴûˡ
ĢһȦ֮ȴڱڻϿ˼֣ĹԭĹ󰡣˵ôı仯ôĹ졣
Ťͷ˵ĹҲˣһʼʱûף
ȻûУҪǿ˻ʲô
ûȥĢоֻɹޣϸϸĴĦǴɹ޵ʱ򣬷ִɹϵλ÷˱仯仯ʮֵأƺɹϵƲʶҷɢΪ˶㿪˭Ƶġ
ѵǺҪˣԼ۾յƿڣ˶¶ûн۾ͶƿһŽ۾ɹ￴ȥߺںһƬȻʲôûзֽ֣ȥһȦ޹
ֹţˣôûжϱߵƣ
ϴʲôˣԣԸ£Լ˴ƿƺƵģڴɹתһȦɹ۵£һĵӣϴʲôûа
Ӹˣ֣֣Ǹ˵ˣĻ䣬ȻоƿƺһǵͳȥǸɹ֮󣬸оɹ¶ȷ췭ظı仯
ʼıȲȵ״̬漴ֱüůûӻһȵζӴɹƮȻ
ĢסԼıӵʲôζˮĶʲôһ仰ӡ
ϾĢоټôһ˵ӸоԾˡ˿ɹ֣ƺûκα仯Ψǹ󸻵ӿʼĺڵһľ֣ɫ࣬촽´Űӡ
ϣϴʲôģģ
죬ְγӵһ仰ûд󸻵񾭣˿̹󸻵񾭺һ㣬һѽ󸻵ִӴɹ˳ٿǹ󸻵֣Ѿɷףû¶ȣﲻͣͨڵҺ塣
ڽڻϵֵӢ͵ػͷʱǴɹ޵͵شܳһɫĹֱĶĴУʱɢһˮ֮
Ģǲݶרңһ۾ϵôӴɹɳĶ
ӲҵӢ󸻱ͨȥƵͨǽϿס֮˫Ѿ˳ĶͷϣѾδֵĺ顣
𣡡һƵĽصĢܵĿɿ죬ವһӾʹӴ˳յӵ˵ĸǰ
ߣʲôΪǵֶܽô˵ţӵһĴȥû뵽ǣһҲѾһѪ֮




ʮ  Ĺ5
ӵ˸ոҪһʱǺĿ־ͬʱһҲѾʼһִѪζ
ˣڻϵֻ̻Ҳˣӵһ뵽£ʱ˿ԼҪӱܵޣȴе޷ӱˣҪѾʵĴ˵
ĢƮڰգ֮УĶͷĹʼž䡣
󸻾˵߶µֻմҪǹǣҲǣǲ֪һ濪ǹǺá
һ¶ͷǺˮĺ˼ڣǿ򾲣Ȼˣֻһиһ򣬾лʤֻ·һ
ԣԣͷһʱ䣬ҺúһԣϾǴ˵еĶ˭֪ĸֶΣܸ㵽ޡ
ãĢǴﶼ⣬Сĵ㣬ǻᾡǵʱģɵñ֤ӢӵİȫҸһһסͶסͷƴ˹ҲôӢȴѺ۷ɳȥлˡ
Ӣһ⻰۾Ѿһˮ᣺ش磬ң
˵ˣûʱˣһѾˣĢȥĵط˵ţѸֵһһѣŻڶµĹ󸻣һƨϣ¸ƨȥԸ̻ܶ㿪Ͷ㿪潻֣ӵʡŵãʵڶ㲻ʱڿǹ
˵󸻱ôһߣ˲飬һ˦ͷϵĺ飬ҧݿֱ죺Ȼϴ󶼻ˣҹ󸻶ƨˡ
ûĻ䣬ǹ󸻱嵽̻ǰ˫˿ǳֿһ£ϣĸϻб¸үүүүĿǣ첻εŴȥǮҶˡ
̻ƺܹ󸻵ĻЦ˹󸻣ӹ󸻵ͷ͵ش¡
Ϊ˱͵һһǻ¡һ˽ĵ档
ӿˣżҴҵ뿪ͨûһſڣֻӴವĴܳһɫӰӣǼһצӺһץӡ
ӺһͬʱצϣֻצƺûκηӦɵˣԼĸֵԿ˵ǺõԭҪʱĲãʱܱûǿ
ӢѾ׼ɫᦣдʣеƽģҲ֪ûã˿Ψһˡ
ĢǹͷҰţüͷ֪̻ƺ벻ˣǵǱΪӵеĶʱû⣬밡Ȼˡ
˶࣬ʹҲ˽ͷѾˮ󸻵ǹѾ۶ĴΣ˵ÿζ̻̻ƺûиоֻǶһ£֮ƴ
һں£һֳû壬ٵһá
Ģţ˭֪ǹˣѾĢԶַųһǹ뽫̻˻ȥһǹô̻ıǿף̻еʮֵĲˬſѪڣ¶ͷ̵ķڵ̦һ磬ŨŨĿˮ
ֱʱĢüëһչǻȻһ㣺ˣǱͼ־̻̦ʬĹĹʬǰ꣬ǧʬǰɾ
ү˵ؼģûʱ˵ЩϻмܵĻѾʪ͸ĢĻȷʵͬ
Ģټֻܵʱͼ־ô˵İɣ֪ǵγɣȻ֪ǵ㡣
̦ʬǺƺĢĻ˿̶󸻵ĽңǶҪĢ
ǳʬ棬ǳ棬Ȼǳǿ̦ʬȴǳʬˮĹѨЫ֮Ķ󣬳Űϵĸʬǿ
ҵĢүɱĥߴˣ˵ǵʲôٴδߴٵ
Ģ˳˼Ļͼ־˵Ǽӽ覴á
ҸϴôҲ
һһɻ͵ضͷϼһ˵ˣˣҲˣӢ׼ܰɡ
˵Ģ²̨ϾǼϹôҲøԼصӣɿһҵþ飬ԽĶǵԽ£ҵǵͿһͺ˫ͷߣǵͷмСףǶӥצмС
ô˵ģ׷ʵ
Ģ˿̱ʮֵĵʵоڣʲôط
צӣ
ǺãצϣŸĵطĢ˵Լļ⡣
ϲ⣬Ģ˵Ķ֪һԹĵطĢ˵ĶԣǾ͸л˱ڡҵһӺ뻮͵һһѾץסһֻţһ̽ſĽӷ촦
һȥɺãǺ͵س鴤һ£һѺںĽ״塣
Ģ˵ˡǺȻȥƺڻԼϢ
ɾӸոҪ˵ʱ򣬴Ѻϱһص£䵽ɫĵһɳӢĢƺȤӱƽ




ʮ  ս
ѷ촦µĺӰǱģǵ׷ϳȥľǳᣬһӿɵסˣǰ޾Ѿͷˣ׷һͬ˿Σѩ͡ʬסһ㣬ٵùҲ˿ӵ
ͷϼţۿǾ޴ĳǯѾƽԼǰȻǺӰһת͵ķȥ
ˣӲ׷ЩСȥôʲôʱָˣĢļԻͦá
ҡҡͷǳ嵽ǰ֮ǳӶͷϵӱǺĺɫҺ崦ȥ
ǴǸһҺ壬Ǻ㷢һͳĺתŤǰԵĳȥһ¡
ǳ͵һǳƺʮּɻһİ뻡֮صƶ
ֱʱһĴȽеһĲҪԵӢĢһ
զˣʲôӢͷһ˵˵ĸɴࡣ
ţԵղĢ˵ôǳʬ棬ǳ棬᳤ôֻһʳ෴ĿǾʲôǳӵʬ壬ǺĲõĳӵʬô˵൱ʳô
԰㿴ӲΪֶ㲻ʳջգ͹һˡĢĻûأֻǺ͵ĳͳᣬû˵צ͵ץĳǯ
ǳǯʮƵģڹͷǯȥ
ӿҵĻˣû뵽ವķɹһ壬˲佫֮׵ķɻƻһС
ͷһԭǱ̦ĻβɨεĹ󸻣Ƥһײӵ壬֮ſ˵ϡ
һ²̦֫͵һϾ߸Ծ𣬾ֱӺĽԼһһ˫һǰһһһͣӭ̦ĸȥ
һ̦޴ѹӵϣͨڣǾͳĽ֮⣬ӢӵĺѾֹͣˣԼ۾Լش̦ѹ¡
ش磿Ӣ̽ŽһûзӦ
ĢҲŴ죬Ǻǵ˵ˣôѹ˭һզ
զæȿϻӢӼˣ嵽̦ǰ͵̦
˵Ҳ֣Ӣ̦ϻûκηӦѾīɫ۾Ѿıϡ
Ģ˵Ҳȷʵûа취ôصһƶҲֻЩϻԵ̧һ϶ſҧԵӢӣֽȥܲҵش磬ҿɼֲ̫á
ӢҲϻµʲôֻ˵ϻ·ȥһץһֻûЫӣһһ򼣬ĵϰĶȻһ߸ʬʬƤѾϻθḯʬĲˣΨǹͷĲá
ӢԽԽҲûа취ҵӣش磬ˣҳҳţӢˮѾմۿ
ѽˣ̦θãԵЩûһġ˿̴̦ʬһ˳һӰ
ϸϸȥˣҵͷϹһֻͷϹһֻЫӣϺ񻹲һĶ̵Һ塣
ش磬㣡Ӣӽִ̦ʬ³Ĵŵ棬һӾ˵Ӹǰ˫ĿĶӣˡ
ͷմЩöȫõֽڽϵĳһϣƳӻͦʵûиϣºˣƻҵˣɾǡ˵ţԼϵζ̫ˡ
ŵͻĵʬ޷ͣϻͷţﻹģ㺦Ӣӵģ
˵꣬͵ڵϲͣĴԼմϵĳˮȫɻǳ֮£·ѵӵһߡ
Ӣӵ·Ҳȫǳˮ޷·ֵصĽɳϲ£Ҳܵ󸻸ǰһ¹󸻵Ϣش磬ô
һӦǱϻβ˦ˡ˵ţ㽫ķ˹ҪôһӶȻһô
ϣȿҺòãǼһĺأϹͷôصϻôҲ˵οһ䡣Ģʼ
һƲ㲻ǻ˵ô㿴ôһ˵ĢҲ㽫ĿͶ󸻣Ͷ֮Ȼɵˡ
ӣɲˣôˣĢƺס
ӵͷһҲ֪ôĵθõϻβյĻиá˵ţ˲ǹҽֲ˵Ļ˵ļֹԶ֣ҿɾȣ಻һĻ֤
ѭ⼸Ҫ죬Ӷ϶ӦԶķ룬ΪǾͲ̶϶ǻ˵ѨĻǹɰ׳Ҳü˵㡣
ٴϸϸĿ󸻵ǺӵϣȻһЦһȴʹֵĿʱ޼ƿʩ
ɾͳĽѾôˣƺûзֳʤߵͣƺʱȥζԹʩȣӳǷյ֮ͨС




ʮ 
˫ŹƵӿʼԺﲻĻǹҽֲдĶйôһСǹ˵ֱĲ֢
ЦһԵģһԵģһֽԵģһӣûˮҲûгʺǾӦԣơӽеһЩƺԼһ˵˳
ӢȴͣǴǲǾ;Ȳˣ
УȲˣǾͲһ죬ӻͽܣһʱҲˣγͨɡĢ˵ֻӲҪĿǰҪ顣
ӽ󸻷һߣ˿Ȼڳսޣͷֿ˿ڵϵֻ̦ƺֻ֮Щ˵Ĺϵ˵ǹ֮ͬ˵޵ĹҪǾͳҵĶ࣬ҵƺȥ
״뵽Ӧ̽޷ŵȻĻ˵ʲôǰ׷ѵģȥһĶƺʮֵļң޶ڲͬĳ̶ܵ൱˺ǺƺֱǾͳǯˣǳӣҲƺˣһǯѾƺѾʹκξˡ
ӿ֮¶˾ģǳӵĿ̫ӲԼѸֵͲĶ֣źӸɵǻͷȥʰЩ뵽⣬˿ϲĶһ£͵س˹ȥ
شСġӢȻʮֵĹġ
Ģһ˵ŷвŮòమ
ٷϻ׻ľæ
ҿɲǵĶ֣ҸǶˡĢš
ӻͷߣˣ㲻Ѿô
Ŷ˵˵Ģǻ൱ȵġ
˫·Ǿͳ͵չ˹ĢȴƮڳϷһжΪ˷ֹǺӶԸǳʱ͵Ϯӡ
ӿ֮ŷ֣޶ѾӽƣߣĶڽ֡
ûж˼˫һϾ߸ߵԾ˫͵ؾͲǳӵĴǸǳʬϸ˿һëž嵶㽫ǳļ׿˸˼飬Ǻצ͵ץ˳ĳǯ֮͵һƣӳǯһֱӵıȫ˿
¶ߵȴǳӵڻڼҳ鴤ĺڻɫϡ⣬ûжãǳֹͣĳ鴤ټһǵһԡ
ǺƺûֹͣԼΪߺһһǿҵȷ紵͸ĢԼĻ̫ӯͨתʮȦ
ûȥӢӵʱ򣬺Ȼ䣬ҺȻ䱻һڳ֣ͨڵĿκζƬ̹ںɫĳУһӺȻɢ̫һĹâͨյͨ
ĢŰ۹ǽϣӢӵһߣǹȻһ߿࣬һЦ˫ͫ׽ĶϷš
ȴпǽƺػָߵϥһλ׷ԲԵߣ沿ʹĿӣûһ˫һӡ
Ӣۣɣһжˣˡ
Ϊ΢΢һƲ˫Ŀһ壬ڵϣ˫һϾվ֮ӿ˿ԼǰߣҲ֪ΪʲôˣҲ֪֮ǰʲôΪЩû֤ݵʷҾ֪Ӧδȥ
ȿȣӢۣǧˣǵһܹĹһһ˵ˣҪȥֻռĹܴ֮ȥ
һԼĺһһóӣЩô
ԣֻţϵ̦ŶҲһλĹһţһţǾͿԳ˴˴
ڸղӱڳסߵͬʱȻоԼ岻ʹˣ͵Ŀǽ˳ץסſڵϵ̦ʬ壬͵һקǻʬ忿Ӹǰ֮Ȼ䷢̦ѾһλѾȥĲһӡ
ͬʱںڰ֮УӺȻоǺ͵ƮԼǵǺԼԱ֮󣬺Ȼһߣ߲ͬһֻӣһӾͽĹµĲˣһӺڰ֮ıôȻ⣬ΪоѾûκΣˡ
ĿǰΪȴǹ󸻣ⲡˣʵǺСܵκô
ҿɲ֪ˣĸϻɨõˣܹκˡΪҿԽӶ㣬ȿȣҸоҲˣҲҪඣʣµǾԼ취ˣܿͻʧģ߰ɡƺʲôûнû˵꣬˺һѺڳʧӰ٣ǵڵϵҲʼʧ
ϼһʬ嶼ʧĲ֮ʣµӶ̵ӵľˮӣ֪ǺãͨƺҲҲõͨ֡
ɵȥ俴ʱ򣬾Ȼʲô¶ûˣǽϵıڻ֪ʲôʱѾʧûټڵϵļѾó¾ɲƺؼֵƵġ
ЦǸеģԼа
ش磬쿴ôˡӢӵѾ쳹ͨһ̷µ飬ȥܵӢŵãõУĳһЩⶫԽԽ죬ԽԽ͡




ʮ  ʯ
ŵǿҲк¡¡ĳһ
Ӣӵ𶯣ȥѹ󸻱˵ţӽ󸻱ͨڲѾԶҡβȵá
˿֮аεضȴһ޴ʯʯ˶ߣʯλͻһ鸡⸡ȥһˣһ֧ᦣͷȴһͷͷϵĲʾλ
ⲼǣʵӢӡ
ӢӱϾҪӶ˽ĸһЩⲼǴݵģӦϵ棬Ҳ˵ǵͬȵλġ
ѹ֣ô˵ӵ˶ΪһĹģɣ󻹸ôѵĹޣ治֪Ģֶܹﵽ˼㡣
ȿȣ˼ұ˵˼һ
ӻͷĵһƮĢ㲻Ƿô˵㻹
˵һҾͲǹˣ֪۶СôʲôС֮ģСԭô
Ģ˵ƺͦģô˵˵Ÿνͣ
ڣǿɽĴҲ˵ϮеǴݻģֵǣôʱð
ྵʱǰεضĴʯƺѾһĸ߶ȣڸ±ֳͬһȴǹ󸻵ıһһЦһȴǿ
ⲻڳͬʱһӲ˵ô£ɴ飬˿󸻣ֿ˿ʯϵסˡ
ĢҲһͷˮҲ˼ѵǹ󸻵ҪôȻǡ
侲һ£ʼĦʯϵ֮ƺʼʯ˵ĵһЩʲô
ӢƺģʯϵĶʼĶʯϵļС֣Ƭ֮
ӺȻ䷢ӢӵͷѾʼðˮԹͭչ£˫յ˫ƺһֲ֮⡣
ʷĶһЩڷ֮ĶſЦƺ⣬ѧķĻͱʾ棬ŸϵЦʼնӦǿڣҲ˵ЦֻǸģſȴĽ
λʲôҲӦ˵ĳ¾ʿ˵ġⷳգ½Կࡣʿ˵ġຣģͷǰ
ӶԴȴ룬ĥ벻ʯϻʲôڿǸϱߵ֮һǲǣ
ţʲôĢƺӺǿʲô
飡˫ĿǰŵΣξԲʲôǾһ顣
ȻԼѰżĿģ̲סȡһС顣ȴӢһסûӻ񣬾ͷӢӳһյӸǰ
ش磬鶯ã˵˭飬ǵĲͻ⵽֮֡
ӿӢһͷĺˮټƺƣղŸʲôأ
ĹģǵľǲУŵõôһСֵĽͣ±˵ҾͲˡӢ˵Ż㽫ָָǸ±ߵԲףҲ֪ǲǸǵõйء
йأһܹйءӼ˷ˣ̽˳ҪͶȥָս쵽ǿ׵ĸǰȴͣס֡
Ϊʯ±ߵײһɫģɫģԥˣϸ뿴Ƶ鼮ɻûиҶ֣ϾԼյձǳãȴżУǸһô
ش磬ôˣѵҲ֪еɫ
֪ǲ֪ǵɫǲǸѧһ
Ӣӿ˿ĢĢƺް취ҡҡͷ
˫Ŀ΢գһǾԣҲǸԻпܳȥԸⳢô
Ը⣬ǸشģǹҲǸģҲ˵ˣʣĢˣ
ң
̴Ģʲô㣬㲻ˣټӶ㲻˵ˡ
Ģٰᣬ̰յģɫףľɫ̣ɫ죬ˮɫڣɫƵĹɫĿ׶з飬˿׶֮ʯȻʧȥ˸ոմӵֻƳǵӣ¶ոµһ棬ʯϿʼлˮӰɫˮӰһֳ׵ʼɢʥ׳ۡ
ʯʱӵ˺Ȼ䷢ʯϵʼתתٶȳĿ죬쵽޷ӣʯĵٴηζ
һж̲׳չ󸻣ӢվĵϣĢҲҵվʯĵϡ
ת˲֮䣬ʯѵķ϶һ·ϣǻһ㣬ִ˺Ǻĵرһѩ֮ʯȵĴһƬӲ˵Ŀյ֮У˿̵Ŀյ֮УΨһ׳۵ʯȴһůֽϢ
ĻζֹͣˣӼֿεգǰããֺѩԭ
ǳˣӢе㲻Լ۾
ӻʮ򾲵˵ĳˣģˣ
˿޷ԱԼ˷ܣǿǹϵıлظһƺָƽֻʣʧȥ־Ц
Ģ˿̳һڼ̫ˣֻҲ̫ˣ̫ˡ




ʮ  ֮
ĢĻͷһ䣺˵㲻̫ˣ˵Ժô죿
ôҼȲˣֲǹ˵ô죿
ʴЦˣȻѾˣʣµǾ͹ܲˣ㿴㰮ȥľȥģǿûʱﳶ
ѽСӣ壬ôո˦ˣҰɵģҰ̧ϻʬ壬ŴģΪ˼Բã
ٷϻҵ¶ûأԸ߾ʵĶȥʡ̫ǵûˡӵĻ˵Ĳ޵ʵҲڸĢһ̨¡
Ģû˵ֱĶŵֻᦵĻֻᦾ͹ˣҾ͸ϱߣģҿɲҪҲҪһȥʱ䵽ˣٴ뿪
ãɣ˵ţĢವһӾӺŵֻСᦣһֻƺûʲôҲûиоԼϵ٣ֱԼӦþûӣϾӶԼӦûʮֵãǼֵƵһ飬Ԥ׼ȷĻԼĶ飬ӢӵĲ䲻Ҫꣿ
˿Ӣӣԥ˰죬Ǿߣָո쵽һ㣬Ӣȴ˵ش磬ǵĲ䶼군ô
ӵżҵĶһһİȫҲһ׼һȴǸ߶ջ
ˣĲ֪βܰѴԲţóǼӣعͷӢӲע⣬ٽȡ£͵ĲҲͰˡ
뵽ƺеƭ˼ӢãȻԤôˣҿֻӰɣⲻӦɡ
УҾʹҵ˸л㡣Ӣӵʵ⣬ʹصһ仰ƺҪ峤ȡ
ЦһûӢӶ˵ֱ㽫ǿźɫȡȻоʯֿʼζоʱҪݵĿܣһˣѵӸóӾǿôãӽǺó֮ڵĿյصѾʼѺۡ
Ӵ˿̴󺰵ӢӿܡţһѲǹ󸻣ºǲ˷֣ٵܳȥ˽ʮףͷʱǿʯѾ³ȵָƽٻȥʱǵһӣʯȥʱƺνıĹһֱʲôˣŷ
ӳһĻأǻ˲˼û뵽ǵ˾ȻôļƣºˣԶˣ꿪һиӾͻ
ֻҪүүƽҵľͷˡӢӵ˵ΣҲһεĲʦ
ɾڴ˿̣ǹƺҪ֧֧˵ʲôɵٿʱ򣬾Ȼǹ󸻵ƺָֻеб˵Ѿ
Ӽˣһץס򢣬һֻƣ͵һƽ󸻵ȵžžֱ죬ûһͿǹ󸻵ָֻϻеӻȥƣƴҲûʲôˡ
Ӣӿ˿󸻵һЦˣûôأͱ˼
ЦȥϴͻæƵġ
û˵ʲôϻͷյķȥɽͷ֮һѩѣ˻ѣӢһЩʹõĸֲ֮󣬼˺˵ѩˮѩϢȵ˼ǰУֹһɽͷ֮󣬾Ȼһľͷ̵Ĺ
Ĺֵĵطϱûд˭˭ֻдսĸ֣ͨľͷõĳ̶ĹѾ̫ûݷˡ
Ĺ±ͬдһСʷ˴˹Ԫ1941꣬ʮյʮˣڴˡ
һͷһ̤ЬٴȫѹԼҵȴ±һν֮ˣʱЩν˵ǹҲ൱ڻѧһ㣬жȫʰĿսʿǷֱɽϣǿʼĿʿĹҲҪҵġ
֤ݣ˼¼еƺѾˣҪص䣬ϴȣоκǹϵĺ
ɽ˱Ϣԣߣ˽һܵʱ䣬ĴӴɽ˳ȥǰɽԽԽСʱ򣬺ȻӢŤͷӹԵˣǲĵˣϹأǵ۾
ǺǣҿͲˣѾ֪·ˣ֪ǲʲôҪ֪·ֻ֮ʲôȻһϵûС˵š
ӢһŤӣߣ֪͵·
˵ˣصǼǿ˵۾ұ۾öñŶҵǵĲڡŲ˵ѣòڼ֮ģȵȵһЩоǶǼõġ
ӢΣ˿ѾѵµǼҪӵĹ󸻣һͽڲӵһԣҴҵǰߡ
Ѿͷȥôãˣֵǣһ·ȥȻ˵ϵһӡӡƺʲôӡ
˭ʲôꣿ
ӢӣСĵ㣬׼ãĲѾȥ˲ýȥˡӵĻ䣬ֵĵѾק˳ӢӼҴҵڶȥûȽſڣȻǲѾŨ̹




ʮ  Ȫ
Ụ̃뵽ĵһ¾ǺӡǸһֱʧߣΪʲôҪѵҪڶôӲҶ룬Ӣӵֵǿܣȥô£òҪȱ¶Լ
ŲС·ԶԶľͿԼڲĲľʷԣȻһ޴ӰӣӰӲǱģӵǹҴֻλƵĺֻ꣬ɲǻˣǴŨŨĻ棬ׯķݡ
һ뵽ǿƻõӰĻ棬ʱ˵ȴеĸܵ﷢һУǾ޴ĺӰӾԲǼٵģһڿڵĹȵĻ棬ھôԶĵطصĸܵ
ش磬үүǣӢӼˣѾͷһ㣬һĳ˴ׯĴڡ
ӻûȷӦͼһŻһķӢӡ
ӢӣСģţѾٵӢȥķȥ
û뵽ǣ嵽ӢӸǰ֮󣬸ղľ޴Ŵ˿ѾټӢȴֱվڴӵڴصķ˺ѷεʹ֮
Լ۾ԶԶļǾ޴ĺӰȻǻλƵȥ˿̵ĺǻ̤ƣ˷磬ûãûټ
ͷǲ֪Ӱӵô£ǴȷȷʵʵѾյòɸӣЩսζŲκεһ
Ӵ۾ţӢӣҪ޾ͿްɣСĵ㣬ҽȥûлڡ
ʧȥ˵ʹʧȥ԰ʹһܹܵĵģӴ˿Ҳⳡŭ磬޲ץǸߣúõĽѵһǼһĽƤ٣ܹ뵽УӶ뵽ˡ
ӽ˲֮Ϊ󲿷ֵķľʵģԺܿ죬ͽеķյһɶŴĴϵϴĴѩѣûӵԶĵط
֣ʲôζⲻôôôŨҵζѾ˸ʣǺĹȴڴʱȫζմģǾ˵Ϊˡ
ӢӴյԣ˫ֽıסش磬ǲүүǶˣ
ҿδأҸղſ˼䷿ӣ沢ûмʬףΪģ
Ӣһ޵ĳˣһӾͣסˣ˵Ϊģʲô֣֮
֣֮Щô˵ţӷһͰŨŨζ˺ţⲻΪʲô
Ӣӿ֮󣬺Ȼȥ꣬ѾͷַƵ˳û˵ʬ壬ѵǵ˶
ûб֤ڲڲӦݻ˵ĵɽ֮ˣˣ벿߲յġ
ӢӵͷӦԣش˵ĶԣǽɽԵʱϹӶˣܻĶЩСҰ֮Ķһǽɽȥˣأ
˵׼ˣҪ֪ǴӷῪʼӦа֮࣬ҵѾǻүүǽɽȥˡ˲²ţӢӺȻͷһ
ǰµĻǾӦǼʱǷûѶһΪʧˣͻ˽ɽǲĹȪصؽд͵ʽ̫ƽ
ǸطǶԶ
Ӣͣ˼һµʮ⡣
Ŷֲأ幫·̣ǿŻҲôϻߣȥȥҿ
Ӣӵͷӷǹ󸻣һ·Ӣ˵ĹȪصرȥ
ÿߵصʱ򣬺Ȼ䷢ɽ·ϼҴҵʮˣһﶼ棬ǹһЩŵΪȽӦһ˵ܵǹ
ɽӵǹѲɽǺϷģԴûġ
ϸϸȥˣǰͷǴŴȦ۾Ĵںߵϲȣ˼֮󣬺Ǽ֯Ƶġ
үӣûûԵʮּ֮󣬴һλԴһЩˣұġ
峤ӢӣӢˡ
ȿȣȺһλߣӢӵүүӢ֮ǰһӢӵȷһǲˣȷӢѪ֮ǿݺᣬһѾͽӢӱڻУ³³ĺһЩĻ
ͷ⼤գɴ˿ȴ뵽һ£峤Ҫȥ
ͷһ£ŤͷǴӲ
ԣŻˣ֪ӺǻҸŵأ˵ɣزȥˣȥҲһС
ͷһԼķһۣǿĵԵҲҪȥߣ
˵ȻͷģһȺŸ´Ҵҵǲȥڲ￴һȦͷƺû̫ķӦֻǻͷ˸ȥʣµ˱Ҳķϻȥ
һ·ϲûκ˵ͷҲûȥȻȥôãֻһζĸ·ȵӢ˵ĹȪ֮֮չǰȴǸǧǰļ̨һΪ׵̨ǰ赸ţƤ˵ţ廩Ķš
ҲֻʱﰲˣȪˮõģسɽʳҲ٣㹻ǻȥٽ԰ˡͷûжķϻֻ˰֮󣬵ӢӴһ̸Сʱࡣ
ڼҲͷǻƵ򣬵ĻҲֻǴڻɵĽ׶Σʵǿ¶֮ͷɫȻѿޱȡ




ʮһ 1
ͷɫѿ¶пǴͷĵʹ֪ǿ佨ϵģܹöڲ˵һְҵǣȻܹȥĹӡ
ͷ˵ЩսʿΪ˽ȲɽԵ˲ЩӾģ൱ǿڿսʿõĶǹкܶԶ򲻵˵ǹԸֹӵĽ˭֪ЩӽսʿƵ˱ɽ
Ǳɽĵطɽһʯ߾ܹǵĵطߵˣսʿҲûѵĿܣʱҲͷڣ뵽˶ǴķҲĢʹõĲݶļԲĶһʱۼһŰжӵĹȫʰ
ǶЩӣ˵ʱǵĶǶħźķ˲ٵЩӵʬͽԹһʯ±ߣ֪ΪʲôܵЩ֮󣬺ȻͿʼ³˲ݣΪҲ˲ٵˣҪҲڴˡ
ͷγ֮ӳһƺڵѾһ൱˽⣬еġ
ͷ˵Щؼ֮󣬱ʵǹ󸻵γֵģεҡҡͷǰ˵̦һβ˦ġ
̦ǿѩԭĸļѵĽ̦ʰôͷһʵ
ӵͷ
߶Ȼ̾ԤǶԵģ˵˻Ϊ˵ĵѣû뵽ͷˣǲ˼鰡Сӣ㲢һͨ˰
ͨˣǲͨʲô
ͷԼԴҡĺǲ˹һ㣺ͨˣͨҲˣƺʲô𣬲ҵĸоǲһ㣬ŮǺܰ䡣
ˣ˿ӵϲðһ亹˵ʲôôֳˣͷĺ⣬ǰô崿һλһĶȹǰ£˵ͬӣҲиദɣԸδˣܲܲݲݵĽ¶ôӦˡ
ᣬͷкܶδ֮£ʱŮ˽飬ȷŷ˵ɡûֱ˵ľܾ˵һ
˵ʱߺȻһ֣Ӳľôˣ
ȥͷ˵ѾʮȻǶݵĳ
ڹȪˮǰվһˣƨɣȻȪˮԱߺ޹˼ɵĽôֲҪ˵һͨáѾǹǹڶ׼˶ȪˮԵǸˡ
ӶȥĲǱˣǰǹ󸻣ĴҲ֪㣬ű嵽ǹ󸻵ԣһѽ˼󸻵֮һһ
Ǿᵽһƺš˶ɳһ͵չ¸´Цһ۵һỨҷɡ
һ͸оһƺַˣ뷨ʧοһﲻᳬһھͻΪ񾭹ȽŶӶɥ
뵽⣬һѼǹ󸻣Ҵҵͷȥһֻ͵ק󸻵ĿӣסΨһ̼ĵط
ͷӺæȥȪˮ߰պãӰˮʡ
Ҳվˮߣֻ۾ֱĶˮߵĽӣЦá
ӽ󸻷Žͷ֮ԵӢȳȥ׼ҵֵˡ
ͷԵСӣҽ
ҡͷᡣ
ε
ЦⲻǲаֻҪڵĻὫаѭġ
ôкֶΣͷƺӵֶΣ˵Ըȥհæȵ
λ֮󣬿˼飬һͷˮԼûм˵ĲҲ޲ˡ
    Ӷڵϰ죬Ƥ̺ϵǹ󸻣ֹһ㣬ӺúõĻش𣬲ǷĵĻش𣬻ǴڳʽĻشҶģһƣ͸ЦһЦڶ͸һϾϴҲûаܹκ㣬ܻ㡣
˺ã˺ã󸻷Ƶ˺ԼĺӣҪԼĺקĸɾϵƤ˺Ѫܵġ
ڳͷɵˣЦˣǺߵĻȷ˵˺ãѡ
ӵ˵ͷȻЦˣ˵ʲôҾ͸ʩΣˣɲҪΪĻ˵תͷʵĵô
룿˵ǹ룿ƺס
΢Цԣǹ룬ôӦǸɣ
УУǴûùΪǹļѾʧ˶꣬᣿ͷִгݵĿⶢӿŻУУȥãң
һûӰûʱһƤʵʵľͲľͲ֮󣬴߳һűƤűƤʮĲŴС̲һϸ룬ͨ벻ͬǣÿͷһԵССϻһЩ̣㹳һ㣬㹳ͬʮֵĳͷȴʮֱֵ
˫Ŀ΢գϰҲûжڻҽֲܵĹڹ뷨Լ弸ѨλãйʩεļҪѨλϼѨλЩͼƬǵӰһȥЩķҪҲӵԺﲻͣת




ʮ  2
ڵţԷģһ³һѺںĶһֽЩʣͷֹ֮ЩںĶã˴ȥӵԶԶġ
ʱһһعȥƺûҪֵ˼Сһ䣺СֵܣôǾİ취
ϰ죬Ӳųһ㻹иõİ취ôҿ԰ɣܱȿԼֵǿеÿһ仰ҵַ˵Ĳͷǰæ
ӱϾǵһνӴʩãǶѨλִǱȽûаգǰλӦܹ˽һЩѨģԼὫԼ֪һ˵Աͷһָʾ
ѩƤУڰľͲ֮УƤ˵֮ǱƤչȻһŲʮѩƤ
ӽŵ빲Ϊһʮֻ볤ȡУ̣Ψһ󳬳ɳɶ̣ȡС˵㽫Ƥϵһһ飬˳ֳһʩа־ߣһٻ㳤ȡС
ӵĿھǱĹ죬ȵһ֮ȻͣסˣھҲȻͣסˡ
ͷɵͷӣǿǹ󸻿ʼͣҡԼ壬Ѿʧȥƽ⡣
ӿ˿ĳ룬ֿ˿ǹ󸻣ҡҡͷ
ӣǣһôûеطȡˣͷе㼱ǹҡεԽԽҲòô¶
ĿתĶǹ󸻣˿ҷ񣬺Ȼ˵һ룬ӻߺѨ룬沿Ѩ̳һͲҶˣҲûмĵġ
ʲôǿɲǿЦģԽгǻֱˡ
ӵͷΪ̾ǰһ룬ǿ൱Ҫģһ벻ϣǰµʮȫ׷ˡ
ͷǹ󸻿ͷʱܺ߹ĳ⼸ȥ֮ɫò԰ףסĵطȴɫڴ߸ߵ𣬺ʱҪѵĿܡ
ôȥǸ취ó취һ£ǲ£
΢΢һ̵ӱѧʶҲʲôֶΣЩ󷨶պ«ưԴӴ󸻵ĸ׽ҵעҪ𵽵ףǺãһ롣
Ӵ˿̺ʮֵķɣ붶£ֽͷ̶ǹ󸻺ԵѨ͵һƣʮ๫ֵĹವһ˹󸻵ĺԣٿ͵ǰһбĸѾ˹󸻵ĺԣͷúõĴıѨܳպͷϵĵȵĹƤϣ̶ס롣
ֱʱӵĶͷˢһӺ£һɹˣͿЧˡ
ͷɵˣƺ˽ԵĹ죬ԵСֵܣҪ֪ȥɹ壬ɹԸ֮ķ϶жôֻһļ϶϶Ҫ˷ɵʱһ룬ʲôطһɰ׳յġ
ӵ˵ͷʵ֪һа֮Ǹ϶󣬱øһСһĴϸдģ֮Գٳٲ룬ΪʮԼжаеа˽⵽аʵ϶ǶԵġ
һСʱĵȴڹǰϸϸĹ۲ÿһϸ΢ĶϲûԵ춯ֻͷƺԽ͡
һͷȥӴ˴ԼѰЩƤëմаѪҪȥĶƤëմãȻĻа˵ġ
ãͷӦĸɾ䣬һСʱֵ˵ˣ򿪳ӣͷˣѸհµë
ûһһŸոհõƤ͵ӵǰӿһһӦ֪ƤëӦδðɣ
֪ŵɰУյ
ţˣǶԶһ㣬аѪմϣ鷳˵ţ㿪ʼڹ󸻵Դ룬˳Ҳͬ˳һÿһڳ𶼻߸ߵһעںճѪѪմɫëϣ˲佫ƤȾ˺ɫƤһͭ赱С
һʮ룬ʮƤúںģǹ˱ǵʬ治һܹܵ˵ãټϹ󸻱ѪǶڳŻ
ŴģҪƤ
ͷѰ˼죬ûвʲôޣͷһԼϲǴһŶƤôԥؽԼ·µݸӵŻƤҼʮˣҪȥá
ԴмĿһͷˡһֽŻƤڹǰ͵ؽǸĹһעѪ˿̣վڲߵ˲佫Ƥһ뵲ס˴󸻺ԵλãúõһŻƤȾ˴ĺѪ
ĵطʧѪֹסǹ󸻺˥ƵģһͷԵڵϣһ˿ӦûС
̽ƤãݸһҪã¶ˡ󸻷ŵƤϣ΢Ϣ̾ãɹˡ
ֱʱųһƺܷɵӣͷԵ˼ңǻǲҪˣġ
úãǽ춼ȥҹһ㳩̸һ֪Σ
ðɣߣӴӦͷ룬Ǽȥ




ʮ  
Ӵ˿ĹҽֲϵĹ˲ȨͷǺųƲ˾ΪһҽеޱȵĿģΪˣͷһһʱĴףᣬ˴εĹģӸ˴ɱֻܵ硣
ΪӵĴڣͷӢߣͷ֣һӵһλλϣͷľƱ߸ߵľҪΪףַһλҽǸĹҽһȸⱭ
žƱľˮƺңϾɽסŵˣģһСڣ˵е壬ζģССĺȥһڣһɹ̵ζӵʳ͵Уһ͵˶Ǹȡ
þƣϷʮذôͷǸ˵òˣͷ̵վ֣µľƱԼԵ˵ˣҲѧˣҾ˵ļ壬ֻҪϣⲿԶļҡ
ą̃¼Ҫ¶һͬ
һͷˮ⵽ĸģԼʲôʱǵˣܹһصĲҲǲɣ˵ҲǸ¡
ӲûԵȻ˼˵̧ҲͺƤͬ˼ҵ˼
ą̃ٴλ
ʾͣһµǼȻѾǵˣ⻹һ׮ϲҪ˵
һ˵ʱ̨˶˽ѾµͷҪ˵ʲôˡ
һոպȽȥľƣתۼֶɿ˼ûа취ʱͷ˵ֻ˵ʮֹȵĸܣȥȵʱǷˣȻһֺͬźá
׮ϲأҲ˵׼ҵŮλոˡ⻰һ˵ֻӢӵƴĽкá
˵׼û뵽ͷôֱˬһӾʹסˣû˱顣
ɴ˿̵һ仰ͺһһǻ˽кõͷϣϰŻɫתƣת̨磬˲䱩ŭľƱһˤŤͷͳ
˿ӣ·£˹ݳ¿ˡ
ȥʲô¶˵ʲôӺһ
һ£Ⱦͳ˳ȥ
ڳƺûע⵽ȵľٶΪľٶ˵ȽΣͷǿһ˵һҾ֮ŮӵĻ£λƺҪԽӢӸӵߣʱˣٻ顣
ˣǻͽϰѻˡ
ӢӵʼͨģϾǴ޵飬ӵͶԾˣһһ׵ģҲǸʲôɫ
Ǹҿһ£ͷ峤һ£Ȳٰϲµʱλô˵Ǹͷһ̨£͸һˡ
ɢȥҲͷ춼ưˣ˿ʼ˵
ӰϲŮô
Ȼϲһ˵ˣŮͳĺÿİɣͽˣվʹȥڴһ£ȥȥϵ̥ǼֱǸŮˡӲ֪ǲΪˣĻû˰ŵˡ
ͷһʴЦǾͺãǶˣҾӢӾˣЩӾȥ
ˣߵȿ޵Ļ찵صģҲ֪Ѿͷǲǿ޵ɵˣȻ䲻ҲˣʹȪˮԷ㶡
˵ѾҲֻùһһ䵥ģôˣ
תȪˮһ˯һһȻôĿȪˮ
Ӿ𴲣ͷҲΪƹ˯һͿӢƺҹʱ뿪Ӷһ˳һȥǹ󸻵ˮߵȣһӻͷϷ顣
յȵߣȣôˣ
ˣȵͳһ䣬Ѿͷƺûʲô顣
ӸЦһŶǣⲻȵĶˣԴеۡ
ȶˣǲҲӦ׮ˣ
һӴ̳Ӵ򷭵ζƮȻһӣԵˣô״ӦǰֻǸͷһ̨°ˣҵ黹û¶أô̸¡
Ӣɷ峤ȥ˵ֵзӦˡ仰治ʱ
ӸոӦŵ˸ߣȱ͵һĴӵظһýӵСȣļһȥҾͳңԺҲˡ
ˣˣСƢˣ˵ˣһ飬Ļ£¶ŷԺ˵ȥ󸻡ûڴȣ仰˵ǿ˹ѾͷȻÿĵࡣ
յǰ㲻ˣ
һȥһƴ˲۾Ӿȥͷ
ӵ֮Ѿվˣ󸻵ĺƺˣ忪ʼʱشӿ³һЩɫĶ
һԵ죬ſͰ£ʲôʱ¸ɾˣͻָˡ
͹ȥһľͰǹ󸻱ӽ巭һǹſľͰϱ㿪ʼûˡ
Ҳʮӵʱ䣬Ͱ㱻ˣͰȫЩ˺̵İЫӣ򼣬ʬָֺȵȡ
³ˮʱץס󸻵ٵĺ󸻵֣ôһҪ󸻾Ȼѹˡ




ʮ  
ôһǹ󸻵ɴ۾ӵӣ̵˵ϴˣϻô
ˣѾصˣûˣºúϢɣ죬ǾҪطˡ˵֮б͸¶Լг̡
ǹ󸻳ĵ˵ͷֵͷ˯ȥ
漴Ӱ˽³Ķ֮ͷɽˡ
չǹ󸻻ָ൱ΨһĳӶԼӲĳʵ֮ӵĻشҲֻһԼãǿɵס㡣
ӴӢӳʱȫ˶һʮĽ۹⣬ĿƺһЩӣһֱӢӼ͵˲ʮصĵط
һˣɽһҹ׼ȻߵĽֵһͨң֨ҽУΧ۵ȺѾĽֵΧˮйͨ
ϴ㿴±ôˣ󸻻ͦ¡
Եҿ˳˭ҵϹ߸СϱץˣŴĲɿˡ
˵˵ȥڽѾͷȥ緹ͳ
ûߵ飬緹ʰ˷ɻûǼݴֻ֮ӵԶһɴǹ֮ſڵľ̾һǹȥ
ǹɲģ˵˭ҵ¶ĻǾһʱ䵽ĻǸְҲûд
ӵ˸žķһֱһƬտĵطӰֻܼһɳ
ش磬㿴ϵĳӡǣףʲô
ꣿӵֹųֵӡԶԶȥڶת䴦ɽ˵ϣھߣ˫ֶǹ׼ɽ
˵Ща֮һڣ˼ʮĳӣɼ»Ըǰո֡
ϴ󣬲ǰȥ
ȵȣǿˣʮ죬ļӢָŰɽߵˡ
˶ǹҲǾһģǴű£ԶԶȥȻˣǲǺ߼λôôѵҪҵѾҵˣ
ߴ󸻣ȥţĻٻرסһޡӵĻû˵꣬Ź󸻼ҴҵС·ɽ߶ȥ
뵽ľǴӺðǱͧЩ˹ץߵǸˣ¾ǰ˽ֵľ졣
ƺ˷ûȵɽ£ѾԼĶǹ˳ӵѾš
ְס˹ǹǹպãȻ˵Ǳôྯ죬һЩ鷳ͻˡ
Ŷ󸻽ǹ˱գ˺
ŲϼУֵļһܽʱӺȻסǰɽһˡ
ϴˣôǸϷģ㿴ģǸô

һλֵľʲôһ㣬ɽȥ֮һֵľǹѾ۶ҵǹս˲졣
ǹ˲ӣƺͣǰɽ¶һļЦ򾯲ӳһѺɫԲԲأһɫŨ𣬵Ȱʧ֮ǰɽѾûӰ
ӻڰɽѰأȻоԼһϮ
С˵û뵽㣬ȻˣҾͱɱ㡣ɳƵӿӵĶ䡣
͵ת˫˳ȥ֮ӲʵʲôˣǲϹ
СҲ̫ϹˣΪǣ˭ǣҪǣҲĿǣ˵⻰ǰʮϤߵӵʺȥ
ˣ˿ֻһǹ죬ӵ֪˲ˣһĨղŻ˲һŷŭףֱַϤˡ
ߣû뵽ܸ
û뵽¶ˣСɣߵٴηӵɤʺ
ȥ˫Ľ൱һԡ
˲ֱһţŭ˾ȣСӻͦôʱ͵õˣôľ
ߺߣڱϱߵʱӿǿģںһһڣΣվȫǰרоζԸ㣬ؿҪ־ˡӸò˫ûͣ٣ȥ
ĵסιߣС̫ˡһԼһͷ£һҹ£һѷڷ˳
͵طضڣɾڴ˿̣Щ춼Χ˹һ֧֧ڶǹѾ׼ߵԴǸֵļһǹ䣬ǹȫߵĽǰ
߼²Ȧ⣬ֵ˵ӵСӵţ첻˶࣬ӷҪһ׵ġ
֪һҪܣӺǹ׼ǹû뵽ǣ͵һһѺɫԲɢڵأһŨŨİ߸ס˵ߡ
һΰĵߵӰѾˣǺڣԼûٿ㽫ǹеˡ
ǹѾһǹ׼ߣ֪ΪʲôһǹȻԵϣ֮߱ҲΪ˹󸻷źǹ
ˣ´治֪طҵء̾Ե
գգ۾Ǿȥ׷
һĽ¹൱ĺãټϱ߶֣ӣҲˡ


 ޴̨


һ 
֪ٴζʲôζԼĵжпܾͻ˶ܵӣûκΰ취ֻÿεĽиߵֶΣϣ´ܹʤһ֮ǰһʰ
ҵشݳ㶼ʲôۿҪֵĹʼӲıˣһȥôλϹĹֵСɧ
ӵɴ۾ͷݺݵĵһλֵľ죺ͬһˣҲйˣԸΣҰȫܵôҿطĺùǳЭʰİ֣ղ˵ĻҲ˼
ӵķʣǹֵļһ޵ݣͷ˿ԼѾصĻ飬ȴ˵
󸻴յӸǰԵϴǲǸ뿪ˣ
ΪϴԸЩҪһô߰ɣǵг쵽ˣٲ߿¾͸ϲϻˡ
ɽֻʣ´ֳЩؾ죬һʻһȻλصĹԱ̧ߣ˴µĻֻٴεĳš
һл𳵵ĺһӵµгÿͳվ̨ڻվľǳ⳵ǺڳǺϷĳﵱȻǵƦ֮أҲΪֿڷԣԿһѾʲô¶ˡ
ӵ³֮һ⳵Ȼ˵ݣŹӢֱСȥ
ѡϳС֮ѾǺҹǳɽׯǰʱ򣬿ʼرţС̹񣺡ϣⲻعݳô룬Ҽүǵһˡ
ǺǣүİǾͿҽȥɡ
˳ſڵС󸻾ͽԺӣһԺӣǳһֻƵģһ֪˭ˣԶԶľʹ˷ܵȥӭӵĹ
ϵܣɻЩӿˣɲ֪жôأп˳
ӿͿжôĹԼܿҲֻжǷɹĽ΢΢һ̵ˣȥ߿νؼѰһѾ
۾תһȦ֮뵽Ȼǽ㵱Ϊϵܽӷϴǽݣ˵˵ȥεˡ
ãǽ˵
룡ӣͷͷԸȥѸõ򣬺þƺòˣùѸڰæӼˣͷȥˡ
ϡ
µСܵȻϲִ£ΪȥʱԼҪԺȣǲںܹһʳСǻԸܶ˫ȵġ
ӣӵ֣УվСܣһ֮СܴҴ¡
֮ʵӣǴȥɵõ飿
û뵽ȻῪֱ˵Ʋ˻ûгԣ˵¶²ףһϾ˼ҵĵ̣˼뺦ԼԼ·ӡ
뵽˼ֽͷֿһԼǲӦý⼸鶼ǶǮǸ⣬ԼţҲֻˣԼһʡ
뵽Ӿ̽һˣϻظ˵鶼ӵţ
Сģȷʣϸ𣺡ţʵҲ֪Ǹʲôӣһһôܵһһװɣ
ӵͷԵ漴ԼĻз飬һźɫһŰɫǰǵԼҽһˣ㿴ǲ
ӾͺǼһ㣬͵־Ҫã̽Լ˻ȥ
ǿЦԣŶȻϵܹõ⴫˵еĶǱضǾǧ˰ɣǲ˵˵ľ˵˵
аЦˣ˵鲻ʲô飬ļֵҲδǶԼڵߵǿźɫӣֵǮ
漴ӱ㽫Լһ·г˵һ飬еȻ˵һЩŵķʽڸǹȥ˵öɵˣƺѾӵ¶
ûãСĺþƺò˶ӣϴ󣬲˶ˣǾơ
ˣȥɣҲԵɣƽԴԼСܻʮֵĿģڽǮĲ̫ں
ڳԾƣϯ䣬ȥһˣСе齫Ӱˣ˶ȷһ˵ǱΪøܾˡ
ٻصϵʱĿʼ̸óӣֵܣӲ֪ɷøֵҿһ
ȻҪСģһ㲻˳Ļͻᵽܣ㷢𹥻ӵĻ˵ĺñһ㡣
ﻹܵЩ飬һѱ㽫õš
ǿϰ죬ŽһƲ˵ߣСӸң
һ￩һӣɻˣҪǱⲻ飬ǲѪսһӷһ룬԰֪ӣʱôһ˵Լ
뵽ͦظֵķǳίԵγԣ϶Ե죬¶ԵأʱҪƭ㣬㲻ҪҲգûȥԼҸңСȥ
ȵȣ˲ֱ˻ȥ漴ЦⲻҲϵ鵽Ǹʲôô»Сһ㣬ذԼҸӦǮ߲㣬ʣµǮ͵㻹жʽˣ㿴ΰ




ڶ  Ǩ
һ˵⻰ֺޣϼһȻ˵ĹƶˣгϲϵãһҪļֵֵǮҲΪˣҲˣҪʾһԼĵǿȷ߿
绹ϧˣӲƽϵģ㲻ҪЩжãҲû㣬ΪұҲǷʲôȻԼô˵ˣӻʲô˵ģǰԼӽ쵽ǰ
һһоԼմ˱ˣһڻǷйȻѾ˵˴ˣֻȽ֧ƱдӣԼĿ㿴Ѿ۳ǵĲ÷ѡ
ӴԵĿһۣȻ֧ƱϻһЩǮаү󷽣¶ʱŵļһǱݵĺðоµƺûʲô˼ˣ漴ߡ
ǵȻѾˣҲûбҪڴ˾ˣκǴպϳɹ˰ɣҲϣǽʲôӴĲϲĵ仰˵ĺƺںȻʮֿӳԺӡ
һԺӣʱ׼֣Ϊκһ˶ҪţЩЫӣǵѪǲưոݵġ
ϴû¶Ҫǰһ׷ҾͻȥƽǵĴӣǻˣҹһǿǸ׳ƳġֿʼҫǼͥı
Цһƽʲô˼һ˭鷳һҪݣҲ㲻ʲôߣ
˼̵ĶԻ֮󣬱ǵȥϣߵӰ֮ʱ򣬺ؼӰǰûñ㽫˰ΧС
ߣϴǳһʲٵĽװԵ
һ԰Ǻ⣬ϧһĵ
ٷϻǮóɣ˵ţƬ󸻵ļͷȥ
ûЩ˵ĿλֻǹѾǳļ˵ǰҿĵ죬ҵӵ졣
ȫһĵƬճˣĶ󸻿š
ʲôҹȥǿطĺù񣬲Ȼҿɿǹ˰󸻲֪ʲôʱѧӵĻǹӵѾˣ͵ȿǹˡ
ǻˣ˭ôһզ׷ЩһﶼҴҵ˻ȥ¹󣬴ŹһȦصڣڵſֱһ磬͵Ŵһϰ֧࣬̽ƱתԼĻͷٳҡ
ԼǵɪȥˣӢҲӵĵס˽ˣ˵൱ҵģûбģҲЩϤĻˣ
ɾ֮ڣҲÿ춼ݣΪһڡЩϢˣֻؼҰİţȥףǼʮŮƺûκγЧҲ޹
Լ˴γ飬еһһĲ䵽үүıʼǵС
ӸոմүүıʼͬʱӵʻһɫӳװĵĴ󺹣ǸˣǵģӸеԼ۾ǲǳ⡣
⼸ڵǰȱȻģûһһСƵˣλе򵵰ݶ˵ݣЩֱӵİ칫Ҷ
عݳãλǵĳΣǴ˵롣ǸСģļһһûнԼݣԵ
һ˵ʲôأ
Ŷǹﱣ칫ҵġԵ
ӽԼĴһ죺֤
ӹ˵֤֮ЦȻпǾȥҰɣȽСӦôˡ
ŶǲǴǵĹԱһϢ
֣Ӹоʮֵ֣ԼϼӦϼݣôһﱣ칫ңʲôģ
˵ɣкιɣ
ϴ£Ҳελá
ǱεԵعݳҴ£ڵĵطǸʷĽǾ۾ﲻ˾סӦ
ʲô˼˵ǵİ칫¥ûˣ㻹ֱӸϻؼҵˣ¸ˣҾ͹ܲˣһֱͨԣһΡ
֮ǸԵعݳȻҽܹҵ֤ǴгģѾھﲻԶĵط׼˰칫ĵطջǵĲ
ǲȿ׼ĵطʲôӣ
Сӵ˴ӻ﷭Ƭݸӿ
ӿ֮ͷʲô˼¥еҵģһյиƨãȥȷ簡
ŶֻǸƬطĴСǻ֮ڣһС¥ôҲˣΣݻҪڵģǲǣ
ţĻ࣬Ǿ͵ǺңʱһѶȥҲǨˡ룬ǻطҲδزʲô£Լһ쵽Ҳûи綼ʲôﱣģҸ徻ĵطݵҲ
˵ʱҲ죬ڵӢ콻ļҮջʥ֪¹ȥˣһ죬ſͣ˽ҹ˾װĵʣµĶ󲿷ֶֽţҾߣһԵİˡ
ֵһͿʷݵҲװ˳ˡ




  ֮أ1
ϲѿϴ󣬼һ춼û죬ϾϲǨô˵Ҳøһ£Ϊ˴µط˹˴
ϯ䣬Ψ̫˵ľȣΪôһᣬеԶˣž͵ĵطҪ϶ʮӣҲĵԸ⡣
ף֮󣬵ݵڶǹƣֱʱӲⶰС¥תһȦ¥ǲֿʼС¥ΧһСյתС¥ǰǴ·ڲߣƬϿǿԱȽϿĿյء
˿ΧĻҡҡͷǵģֺģܵõ徻
ɻû˵ּ꣬󳵿˽ϱдͬǰҹ˾ơ
ڵ¥ôһԱȽСһС¥ȳĶһӲ֪ԭǵĺԺȻɳǰΰ൱׵Ĺɳ
Ӻ¶յɳС¥ǰ˼ۣ˿˴˳һӣʵʲôˣ￴ʲô
ŶʲôԱסԼھ˻֪ǶǸʲôأӹɵԡ
ǳһɫȻһ䣬൱ѿתۼ˵Աߵݵİɣ
ŶǣǵҲûʲô¶Ըհ͵ΧϤһµΡ
Ǻǣܹעȫ˲ǻ¥ŰɣǵĳһˣҲûеطʰˣлٹ𡣡
֪ô˼Ҷô˵ˣǻ߿ɣǸղ˵ǵĳˣԼûеطǲ˵յؽҪǵľռôԼյضûˣ
뵽ԽѰ˼Խˬֱ˼ƭĸоɴ˿޿κΣݵľַѾ˳ȥԼҲǻ¾ӡ
ӺȻ˯˯ҹȻԺľƵһ֨ҽеĿ˻
ĻҪ˯ŲŹˣʮֵİգҲʮֵĺԼֳţҪɳ߶ڸʲô
һ˯£ʹպϵɳſڣߵƻԻͣΧһӦǷ˵ٷʡ
ţ߳һλʲôˣ
ǵݵģϱֵ˯ˣҽȥʵ˵ЩʵģûЩ˵Ƣкܶ黹ǹ
˿ţ˿ӣϻƣУаɣȴ»ͷڸ롣
Ŷû¶ȹ
첻˵գǿţһƺʲôûС
ֱǸĹľһץץ˵㲻ǲ˵ôԺߵǸôǾӵӣ㲻УҾ900ȥ顣
˵仰ĺʹǷ̾ûʵʵĶůԱߣ˵ʵղŵ¶ġ
һ仰һЦˣ֣Ǽʲô¶һ˵ⷸгؼ飬Э˵Ǽǡ
ƺʲô֪ʲô飬ֻǵһЦֵܣ˵ʲô£ôˣһӷ˶ʵˡ
ˣ㻹֪Ǿ˵žųɳţһڶҹ޺ƺʮֹڵôһʯͷɫԲɫƺЩɫ
ƺһֲ̫ĸо˵ģڰй÷Ĵ£ƺʲôط˵ȴԼˣز˽Ҳˡ
˵˵һͲ֪˵š
ǳľѹ֪ıôˣǽ˵ɡ
˻صӿǴ£Ǿ찲˽ղŵλﷸƽ˾ң漴ſڵɳϵ൱ӵıҲǵĽ£뵱ǸַǷĵط
ţǾϸϸ˵ţҲΪ˵ھӣǾ˼뵽ڵҪھӵĻǲǼôǼ˵һԲְҵϰжԱߵĵݵġ
ϾǾ죬˽⣬Ҳ˵ȥˡ
⾯ܣŶ˽⣬ĿյԭǸַǷһ鳡أԭ˵ʱǸϷ̨һϷһλʦԵر࣬νϷ̨֮ǳ˼۱
ϷӴ׬һʣǵһϷʱ򣬲֪ӺζǵʱзԭǵʱΪԭ֮Ϸ̨ڵʱϷ̨Ƿյģһֱյʣµһˡ
ܰɣǸĵطҿң뿪ĹңһŰٶ˵ļ˵ţ۾ǸСȥﲢʲôĵط
뵽ƺֲȤ֮ʵûг£
£ôаһܲ£֪˶ҪղСôܾô򵥵ˡƺԼİ취еޱȵԺ
Ѱ˼˰죬а벻ԣһ¶үүıʼûУ֪Ǽأ˵˼ģôˣΧסôˣ͸߹ߵˣôǻطԶĵطǵԽأ
ôţӸоһ㣬һʲôͷͷʼѰʷϾʱڵ¶ǹһҲûʲôá




  ֮أ2
һҹڵڲû˯ʵǱΧСԺֵʯ˯ˣһ˯˴硣
Ǵӱ߻һֱûĺúõϢһ£ְҵһ·۳Ͷ٣˯ľõҲǹ֡
𴲵֮Ӣ󸻴̳ٵʳڡ
ԷɡӢԵһĸӡ
ӿŻ治̫ϰߣҪǲ̫˼ԼСöڱô˵Ҳ̫ÿ
󸻴߻ϵĳԵ۾ɵԲѪ˿ƺҪͣץкõһץȥһץһ
ӢһѴڴ󸻵ϣȥϴ־ͳԣתԵش磬ɱĺڹ⣬ɳԵ㣬ܺóԵġ
ɱģһεĲ죬ӢӵĹ
ȥгĲҶ֣ҾͰæɱˣ԰ɣʵġӢ˵žˡ
ǴĹһ첻ܱ裬ƳҲóԸġ
ӵͷһȻˣܶϵѪ˿ûȥЩֻİ죬Ϊ˱Ӣ֮ùϵεļһ鹷ôһԣֳԷԭʼóԡ
ûһᣬӵ˱㽫Եһɶ漴ӢӲ֪Ϊͳֱֽ󸻣ȻȽ㣬Һ濾һϵĹ⣬û¶˵ʱ㼢õġ
ŶӺϴʳοӲʵʳͷһΡ
ϴϣӽӢ󸻣һҳȥתתҪΧĻ
úãҲûʲô¶Ӣͬ
˿̣ӵķűƿȴ߽һű֣յӸǰˣԵҪȥİһ
Ƚ㣬ҪȥΧתתֵʣôҲúúõϤһӢ˵𻰣õݸȡ
ҲǿʼԴӢӵ̬ȣ˺൱ܵĽãһ仯ǿ൱졣
ӳ˵ݣ¥ʼתȦԼھӾǹɳȻûоȥȥΧתһȦһȦ˵ջСһһֻרӪ꣬ǳ¥Ǽҿ͵꣬ڸھǼκƵ꣬Ҳ뵱̳
һˣһԱǸĹ¯ԽֵķһͣΨȦһǻ԰ĵطߡ
ôתһȦ֮ӱߵСţդΧţΪǾʾ·˲Ҫ룬˵ط֪ˣȻº˵ľӣ֪˴çײĽ룬ǿɾͲ̫ˣϾаﻹǸš
͸ߵȥͨͨˣӲôûпеİ˵Լ۾ԼôôаȻʲôûмĶԴаԲ˻ɡ
ǹһִդϣȥˣǸʲôϴ㵽ʲô
ƺûʲôصĵطֽḩȥ͸⿴ȥ˺һ
Ŀϰ벿һڴϸţģҲˣƺûжϵ㣬ȴһ
ⲻ뵽Ģʬ֮ףҲͬǱһţѵﻹ˵ʬǣ
ȻɫѸٵİı޷ҲӰˣһ󲿷ֶںڰȹƻɨ˵ӣ˶еһ󺮲һļƤܵһء
ЩǸʲôأһϵɳƵӵ˵Ķ
͵һͷǵվһλͲͷ׵̫̫һӼĿӵˣǼСûذɣ
ţ˼ңγԣòʵ
ǹ󸻿ɲһףһֶûУյ̫̫ǰ̫̫￴ʲôˣ
һһסǹ󸻣Ƶߣյ̫̫ǰ˼ֵ˵ֱˬҪ⣬Ҿ֪ղΪʲôҪ˵Ļ
УЩˣǵӴʲôطǾ￴ѵǲ֪Ǹʲôô̫̫˵űҲƺȥָʼۡ
ϸϸ̫̫˵ÿһ֣̫̫˵ǵҪǨطǺаŵĲ˭ȥԵ޹ʵˤˤûеɣʲôеȥỵ˵߲֪סʲôĶħ˵̫̫ȰԶ
̫̫ĺ⣬ˣϢڻͷȥʱƺоϱ߶һصɴ
̫̫ͷֿʼĥԵ⣬ҪȻôһӰݵĵطˣһǹżĻطӦ÷Ÿĵط˲ιۣôһŤŤĵطġ
ϴǲй˲侭֮ƺ鲢⡣
ӢϸĵĿһҲûзʲôΨץԼʮּܣҸоʮּڷŹ⣬вɾĶҿǻȻȥɡ
ţȥҺǰ˶ĵطӦñ˽ĸһЩͷ취һʷд޵ʷС˵ţŴȥ
ƲǵģסǸʲôƭˣﲻǸôǵģеĻҴȥǸʲô칫ȥʲô˼
ˣ¾ô°ɣŪô֮˵˵ţ˵ݡ
ҹ˾ϵƺ紵Ҷ໥֮ײǴڸˡ




  а1
գ̫ĴӶɽѾ˺ļУһСһۼľƺֳˣԺᦵʽڷŵλöǰȱ仯ĺܴ󣬶ǱܹҲӦˡ
ûţǺʹӭ˳һ֮˷ܵĲˣΪ֪ȥĲһкܶ鷢ҲΪ£ŵģһ٣Ȳȥϰ࣬ڼӺúõġ
壬û뵽ôʱһֱſڼоЩӵ۾һֱû뿪ıܹ飬뺫˵Ҳһһġ
ӵ˼һСǲֿʲôˣ
ٺ٣˶ǵȻ㿴ϻش˳ߵıܹûʹãǷȱһЩõĶǵ˱ԡ
УˣСƽϣȽһ£϶ΪС£ٸһЩһоĺö˵ˣЩܶ໹ûʵء
һֿЦҵþ壬廹ûа׽С
˽Ժӣ뺫£Ǵ³ʲôģһ治֪ΪʲôҪô
ӿƿƿ޹еһЩ߰ĶԵ壬ǣ
ЩƷ֣ȳɹ˻ͷٸʶʶ˵¶ȥΣ
Ӽ򵥵˵һЩȥ֮飬żɽһ享ҵõݰˣ¶Ҳ˵ˣ֪ǣ
һ̴ӵĻҾ֪СӸһԶӲôؼҵģɣ
ף壬ҶĻ׳ôǰᵽͺƵģܸоŤĺܣ˵ˣ˸סھӣôҲǸ¶ӽࡣ
Ǻ˼Ƭ̣Ե飬ҿô˵ɣҸ㸸һܻģүүǱ˶ʮֱܻģϷ̨巢ʲôҿɲ֪֪ҲǺ˵ģԽֵһЩ顣
㻹ֹ飿
Ȼ˭ר֢ģû¶˿鲡ĴѾǹ
Ǻһˬӣ뺫˾壬ǹʷ˵ɣܵ۳ͷȥодʷɡ
ţǵʮǰյҽԺϰʱʱҲǸոʶϰ֣ϰĵڶ£ͽӴһߣߵĲʮֵĹŹ֣ڵʱªѾһЩҽҲνר֮һ̡
ûдϺ
Ʒһڲ裬Ų豭վǸ˸ʱ򣬿ǱЩϴŵˣһʱҩƷһҸǰʱҲĶ˵Ȼǰߵϴ˵ûþˣҿҲ޲֪߰Ϊʲôҵֻһʵϰûʲôҽ
һ˫ϥ򵹣˵˵ˣ֪ǴɽгĳҽҲֻܼϣƫˣ㶼УҾ̻ؼ򸱹ײߵˡ
һ⣬һЦˣһﻹ湻ֱˬġ
ţһ˲ʲô֢鲡ô鲡ҪΡ
Ǿ嵱˵ʲôë
üëһʲôûУǱֲҪ
ôѵһﺦ˼𣿡ʵ
ԵûУҲǺϵĽ֮˵ʲô
ǴϷ̨ʲôϵʵ
ʵˣΪŹ˾ȥ̵ôʱûֻ°æŰȫѾˣΨһҴˡ
һһôаǺַʲôˣ
Ҿ͸ƣʱʹõǱɲݼɰڹѪǸһԺгײˡ
Ĳ죬һúõȣܹгײϣǵõӱʲô̶ȣ˵ˣȱгײϣ˵ȵжôһƹô
ֹΪϷ̨ΧϳģбҲв٣ҲΪһֵһ໼̫࣬㱻ҽԺгɷ⽨ſء
Ŷ֮ôҲоֻһЩܹ˵˵ԭ벻壬֪ô
˵ڹϷ̨ջ֮ǰûеģ֪Ϊʲôôһľ;˭֪ҲΪʲôϰֺҵҪȥڿӣȰˡԵ
ͷϰҲȥڿӣҪʲô
֪ǲԩ꣬ҪȻΪʲôôа¶ִѧͲģҲڵĿѧʹ£ȷʵ޷ͨ
Եԭˣô˵Ϸ̨⣬ߵȫգ
ô˵һͬȰ㣬ǲҪȥʲôһȦҵ̯λתҲ̨ɽϺн⵽֮Χҵ¡
ҵ죬̨ɽϺжˣǲסô˵ţ￪ʼת֪ǲӦýȥоȥǺ˵һ˵ҲֻЩ˵֮ƵˣûеģҲ͹ҵˡ




  а2
ں˰죬ƭ˶ȥɣҲǺġ
壬ҿҲ˽Ĳˣҵ㶫ߣȥúĥһ£Ҫϸ̽һϷ̨˵ţҪ뿪
Ǻһüëߣһüë͵ģԵʮֵΣҸһбܹ飬ҲҺʮؼͷһô󷽵ˡ
ӽӹӣ߾Ȼǽʮıܹ飬ǺȻʮֵĴ󷽡˱ܹ飬׼뿪ıԺ֮󣬺ȻһĻ̼ĴԣܵǿҵĴ̼ʱڣƺܿƵģ˾Ҫε
͵غһסӵǣ͵ôӵĺģֹţܵ󵼣ҪȥЩ㣬Сı
ûаӣ͵ſ۾ʲôʲô
˱ˣҲΪ¾ᣬûҳεطʱ򣬼ǲġ
ΪʲôǴԻл
ԵҸڲ֪ǰһʲô֣ԺְŪһЩϡŹֵĶԺһѵĲ֪ʲôֵĻ治֪ǵʲô˼ҶŸɡ
⻨˲Ѭô
ҲǣףԭǸǿԵģĻҵñܹʱҵıܹȻжǹ֮㷢𹥻Щ㱻֮㣬һﲻ£ֱܹˣҲңͻᷢ״̬ÿξſڵʱ򣬶һסһ⼸׵ķΧͿĺˡ
һͷ壬㲻ľɣܵȥǸʲô˼
ˣͲˣǶͬˣԼȥˡ
Ǹͨϵˣһ֪ôһˣԭǺѾ˼ң˼׽뵽⣬ӰЦһ˺
صݸɫڣ¹ںͬ￴һˣǰߵТһźڰƬǺڰƬȻӶȻƤһء
ⲻǣⲻ˵Ǹ̫̫ôһĹ򣬾ˣ͸¥¥֮ķ϶ȥӰӻƽ档
Ǹ̫̫һ֮ԵҲпΪͷ̫̫֪Ǿ仰꣬
ӴյТ飬յ̫Ƭǰһڰ֪ȥģ
͸ͻȻúõģˣҲܴˣ
ȥҽԺô
ȻҪȥҽԺ˵ʲô¶ûУ˵ӦǼȱ˥ߣޣ˭أҸо̫̫֪ʲô¶ʲô¶̫̫Ƭӣ̫̫Ķӡ
̫̫ӦǺҸģ뵽ȻͰ̫̫ǹϷԺϵһȥˣĵطȥҪȻĲ֪ô¡
ӾˣȻȥǵѾ󵽼ˣ֮ǰӻǹǵһ£ûа취Ȼȥ̽飬ҪȥϸĹ۲һ
Ϸ̨ǰҶûпô׷ȥ
Ȼ˵ݣһ·ֵ磬¥ת䣬ɵڵĽ䣬һûʲôˣһ磬׼ţǵȸոһ̨Ȼо̧ȳĺǳһ㣬ѾȾǱǽصĵط
оһ£ԼȻܹһ̧˱һӰϷ̨ĺӰС
תۼ䣬ǺӰгһֵͲӰӣ£һֶûУµʯʯԵòϹӣʯ±ߵĵשӦαʱʹõָשɫ㹻ڹڵʱˡ
ΧתһȦϵÿϸڶӿַһϳ֮⣬Բε϶ĸ
⵹һ״ǵúһЩԺԲŵɮƺ֮
ţ׼ȥĲʣǵָոһʱӺȻоԼؿһȣ˴з˳Խ˸ߵդֱˤڵϡ
һ¿ɰˤòᣬˤúе־壬һؿ֮󣬽ؿڵһŶȡ֮󣬲Ҹоһˬ졣
ϸϸһð̵Ķ֮󣬺ȻӢӸһ⣬ýⴧԼڶʱ⹷ǱƵġ
˵ڹѪаĹﵱȻкڹѪߣӴڶһڴݺڹѪĹЧԱһӵ˳
аҪ࣬һ˼ˣȻĻԼҲκικϡӺϼš
Ƿŭӣϵٲ£ָֻƽ
ôһͷ͵ؿһŵĻ磬һ˿̫̫ŮΪմֽʱ򣬲ôˣֽҲȷʵеͻȻԡ
ɴ˿е˲ˬ뷨ֻ̫̫˵˼䣬ûԼղŽĽȥָΣЦԼǵˣˣ˵עΪԹصĻǾ֤ӸͲ޵
ش磬ˣղһﾯ˽˵Ҫ㣬ûҵ㣬͸Źˡ
վס𶯣ǹȰ־ȻǾͿǹˣ




 Ƥ
һֱϤĲϤˣһҲǵԼаľ졣Ϊ˰סǾģҲʮϵĽԼ˫־ٵϸߡ
˵⵱ĵҲ̫Сˣֻй˵ģ¹ģӺʵ
Ǿһ㷴ùģ˭ܲ£ҿɲڲ֪֮Сһ˵ŻȻʲôףôϤǵݵģ
Ȼ˵һ˭Ҫ˵Ϊ˹˵Լ⡣
ǹЦﻹŸǹļˣˮҲһǹ
㣬˵Ҫôû߶
Ӱס˹󸻣յǾǰѹԵֵܣǻǲҪˡ˵˻һ񽫾עΪ̫̫մֽļ˼Ҹˣﵷˡ
Ťͷһɫ͵һ䣬ٸֱĲˣŤͷԼ뿪ˡ
Ȼ˵ݣùȥ̳߱ԶΪӽֱ̫ðˣΪǴкڹѪĹ⣬ŽԼ˳ûеĻԼڻͱˡ
ڶһ磬Ǹ߱Զ²˻߱߿ԶϴԶ㿴һİٶһӸģ㿴
Ӷϲƽʱ־˽һЩװԶһȻǾоģһ֪ô¡
Źڶ¥ͷһȴȥʮǿſţӵϱòʮɣԵˣôʱôʲôûм
ϴʲôˣҲ£ԵЩＱ
ֽƵһߵԭϱߵӲ֪˭Ӳȥģϱƺʲô֣ޣ̨ο鱮
̨ʲôʵ
ӽſŵһָ֣⹩±ôлˮ˵Զ۾аˣô£ѵôһֱаô
ϴ㲻ˣʵ
ӽԶݸ˹󸻣󸻺񼢿ƵģԶȥ
ſڴ̨Ͽϰ죬һԣƺĶˡ
Ӹȥ󸻺˿ˮﲻͣĿʼֹţǾˣŮŮ
ӰչԶȥķȥƺûпʲôŮһֻŮȴģֻŮӦǳģ˵İˡ
ϴǻſڸŮ󣬿ϧ촩̫࣬ȻĻԶӦܹ
žžžһ´ǹ󸻵ĺԣĹ󸻽Զŵһߣһ飬ͷίϴôˣǿŮô
ٺúÿſĴʲôŮǸŮ˵ţŭ˹һүүģŮõԶôô
ʲôе㲻ӵĻھԶȥʱ򣬸ղŮֵĵطȷʵûʲôģֻм˴·
Զ
Զȥ֮󣬸ղŵŮֳˣǵνŮһתͷתʱһŭĿŹ󸻣ҪƵģ۾ӲĶŹ󸻿
һ£ҵѽģӾͳȥƴˣ
ߣƴʲôƴ˼û߳ͲˣֻǸ棬Ҫ㿴ЩÿĶֿһŮѾĵطȥ
ӻͷ󸻵ȥӢӰɣæŪƤҪڹѪݹġ
ϴҪǶʲô
ϻȥҪáһ˵ƺоԼЩˣҴҵȥӢӡ
֪ǲΪӢѾͷĳԹ⣬ʲôģгĹϵ졣
ٴο˿ƺûʲôֵȥˣкܶණҲֻܿǰȥˣֵǣҪشʱ򣬺Ȼǹ򣬺ƻ죬ʹĺһƬһƬġ
͵ڿȥʱ򣬶϶Լǻþǻþ
ûȶãǹӢָʮĺڹƤúڹѪݹġ
ȹƤλ֮㿴æŽʮŹƤƳһƤ˵˾ڵףϣоһƺǱȽϺģҲԣϸҳȥõš
ϴǲҪȥƺӵ˼
û˵ǳȥǲȥֻԵǶȥúϢʣµĹƤѾǸӢӵģпƤ˵˭ϣ͸á
ϴ·ãʵ
ӵ˵ͷȥصԼķ䣬ʼ鼮鼮ҪҵһЩ1937һЩֵ飬ǲô鿴ûκһ鶼޴̨йϵǵʱȷʵձͳ£֪ӵʱʲô״̬
ӽ鼮֮ϸϸķźãүүıʼ϶һ½ڵͷ޴̨
ش磬ҵĹƤҲˣҲȥɡ
òôˣŶط˵˾ſڣƤĺúÿ
ҰɣԼҲûʲô˼ô˯ȥͱˣ
ΣͬӢӵҪ󣬵ƻ裬ڿһֱʱߵҹʮһ̣ʱȥõջ




ڰ  Ů
ҹӿ˿ûж˵һ仰Լ˫ŹӢ¥ֱ
ӱ֣Ӣӣұǹ󸻣˲ţԴϴͷƣͷǹϱߵӡ
ˣôȥˡӵĻ䣬ǹƺɵסˣ˫ȲʹƵģһҲˡ
ϴ󣬵ȣһ£󸻵۾Ķһ䣬Եϴ㿴ǣǰŮˣ
ӽԼһתǿɳǽȷʵһλŮӣ͵ǹա
ӵҪ˼£СĵˣסԼĹƤҸıܹ顣˵ţǵһդķΧ
ӢҲ漴˽ȥΨǹ󸻻ھǲǵŮǰһʣ˵Ƕһ⣬ʼտƲסԼ˼άֱĶ˼ұյŮǰӣС㣬ʲôأ
ŮĽԼԴŤ˹һ볤ͷǰϣŮ˼֮Цݡ
һŮЦˣΪܿģû뵽ǣŮЦ֮󣬽Լסһͷ𣬵ͷ֮¶ĿɲŻЦǿնǰϣʲôûУֻǶһѵ⡣
ҵôÿôŮ֪ô˵ĻһͻЦһ󣺡쿴ңʱұȽæʱʱġ
һŮЦ;òԾ˵Ц޷˵仰ҲͰˣŮЦǿҪʱ
һԵ󸻣үү͵
ϴ
ŮһӵĻ߸Ծ͵ӳȥ㰮£Ȱ㴦Ůųԡ
һŮԼˣʵǸ¶ԼͿԽ飬òŴ󶯸ɸꡣ
òĴӻ﷭һűܹ飬ܹŮһһƣŮİϣŮҽУɳȥԶصǲӣʹñܹС԰դǹһֱҪ塣
󸻴ӵضವһҲϷ̨ķΧ̧־Ͱǹ˳׼ǹֱֹסˣҪҶþˣǲ鷳
ŮôŪǱıܹ鶥ˣڷǻδĶ֣磿
һͬ˵ΪΧתơ
󸻸ŮǰʵΪʲôһΧתƣôûתô
Ǻǣתֵܹתʱ򣬹ƵҲûˡŮɵʵ
ӽʵ㵽Ϊʲôǣ
Ҳ˭Ըڣҿǿͦõġ
Ǿ͸һٴΰĻɣ·ѡһȥǱ߼ǣһĻ꣬Ͷ̥תѾ˵Ļһûˮ֡
ŮһЦΪʲôӻʲôƤģǺЩǲµģɣѡڶ·ʰҰɣѽ
ӺҲŮ˵ʱһŮԣһֻвŮʺһֻѾŮüĴ
طҪģҲ֪ܲܳܵӵ
ɾȥ֮ŮȻûзӦֻסˣȻоԼǲʲôֻǳģôΪʲôܳȥء
˵㵽ʲô
ôСӣʲôܱǲҲ۹⣬ȥҿɲȥ
֪ԼڿʡʹĵطŮ֮ԲΪ±Ƚϼɻĳʲôġ
뵽ӵһŮæ˵˵飬ڵľ棬Ҳȷʵûзճ
ӢᦣյŮǰǳòֹҲŸɣܹ㣬֤֮Ե֣Ի㲻ҪԵ֣֪һЩ飬㲻Ҫ
ղǺǰɣ˵ﲻаҲ˵ҾҪǸҸ˵Ҫˡ
һŭ߶ңɣôôûá
ʵ뵽һУأŮԸԭǺ±Уɾ˼ˣͳˡ
İ취ƺԽֻŮʰĥ˰죬ȻһЦ󸻣ҪȥҲҽ
ЦﲻҽĵطǾƣŮụ̂ӵһ仰ŮವһӾԽդ
ͬʱһԵȥ
ӣӢӣ˺ǺĴդ˳ɾڴ˿̣춯ˡ
޴̨ϿʼкͣŮԺڣƺʲôסˣ׷ӵ˳Ѿûпˡ
ŮĻ屻ϵĺסǺһ֧֧צץסͲţ֪Ů˽ȥ֮Ů׵ʧȥѵҲʧϵĺ֮С
ϴôаĵطǻȥôɵ
ӵ˵ͷҪΪ¥Ͽʱƺлˮ֪ˮʲôõģпǵƵ⣬ôһˮƺе˵ͨûʲô壬ҪȥһסˣȥʲôⷢǾ롣
ŶˣϴϰֽҰ˼ˣбҪģǶε¼˽⣬ϾǸˡԵ
ٴεͷ̾һȹ˽˵ҵҪжٻеԩ꣬ʷȱôһƪǲǺܿտ




ھ  ʬ
ӵĻո˵꣬˺Ȼǵһɳɳĺһķ͵ش߻Ļɳҳ
˽Ļͷһۣһڤֽ紵Ʈϸߣֱ֮ڣƮȻأһ磬ڤֽһο鱮±ߵĻˮС
ǿ±ˮģͷһôûпأԵ
ԼϵĹƤϴʱ׼ôĶúÿľû⡣
ôţȿشôˡӢӻ֯˹󸻺͡
ӵĽԳأϾǽǧ˵֮ô˵ҲЩ˵ѹ
Ӷ£ǱˮʱȻ䷢ǸոƮȥڤֽȻһ˳˵ֻһ£ܿ죬ֵķűճɻҽֽȻˮ֮С
Ӣƺŵʵش磬ڤֽô£
֪ڿ
󸻴ӸǰصҽǶ¿ȥˣôأ˵ŻӸǰصתƣûһƨɾͲ䵽ʯϣֵιȴһ㷴ӦûС
ӢӿһֱҲûǹ󸻵״ӿϰ֮ƺûзʲôˮֻЩ״Ư塣
һ겻ʱѸֵƺ˸ӦĢһֱĸֵܲ˵˵ϵܣ⿴Ҳ׵һģȻȥҷųҰһѡ
һһԼĸֵңôң֪Ҫʲô
ˣ˾Ǹ֣̫ûӳ±ȥҳȥ˵
У˵ܲ˵ˣãҰѵֱ˦ȥţûй㡣ӶĢûзһоˣﶮʲô֮¶
ĢŸֵߴﹾĹǿդॣյأӸֵðһӰ
ȿȣС쵰תĢ
ûдĢֻר־Ķˮϱߵ״֪һ鶫ôܹӵȫע
ӢҲŶӣڴ˿̣һʲôպζƮ˹
ڵѰңȻ俴󸻿۾ֱˡ
գ۾ӣϴôˣ
㲻ƨȺô˵뿾뿾ʵ
ǹ󸻻ͷһ˲εضϸߣĴƨϵĻ硣
ӿ󸻿ΪϱŵĵطȴǹƤ⹷Ƥǲܱȥȷʵŵʮأȫ·ĶҲûңۿǹƤͱճһ̼Ҳʱ򣬾Ϳǹ󸻲֪ʲôವһ˳ȥ˺ŷɳդ
ϣʲô
ӵһͷ΢ˮϴúڹѪݹĹƤǱܹĹ󸻾ô򵥱˳ȥҲ̫˵ȥˣѾȥ̫ߵʴֶˡ
ӵͷĬЩˣǵʷһ£ú֪ʷѵᱻǾ֤⣬ŵҲһΣԲô򵥵ľˡ
С쵰үүҪйˡǴĢﴫģٿĢ͵һ˲һںӰֱʯȥӰأһһŵʯ
ûãǺɫο鱮ڿȥʱЩɫȻ΢Цʬ棬ЩʬϣƺһЩŨҵζ
ӵɴ۾ͷݺݵһĢϼһүģ뺦ǣ
ǿǲҿɾ͹ܲˣҪ⣬ϷЩӻ൱а취ġ
ЩʲôӣЩרԸĳôɵ
ӢƺʶЩսԵش磬ɲǵʬ档
ʲô
Ģʲô
ĢǹӺԥĻش
ӢӵͷǾͶˣЩʬĻ꣡
ʬĻꣿʲôãѵйɣƺеİҪһ䡣
ĢЦһСҲ̫СˣұĲУûģʬ治ǰ׸ģӳ
Ӣ˴һѽӴդ˳߰ش磬һΣղŴ󸻿ʯʱǲǶˣһˡ
Ҳоǹ󸻵ͻϣû뵽ο鱮Թ֮أصͷܱܿаǺΪıܹ顣
ӢӴյĢԵʱĢԵǿˣһӣο鱮ͻ춯
ʱһһȥҲĢ˵һңο鱮ϵʬ濪ʼ仯Ȼ䣬һֻϴʬȻһڹʧ֮Ǵο鱮һ죬ģǳԵʬĶܶﻯ
Ģ˵гĹ춼Ǽģʵ
Ģɴ۾ϸϸĿһۣһʲôôôôϤ벻Ǹʲô
ٿǵһƵһͻῴˡӢӲԵ
ӵͷĢĳӻһЩˣֳһ
ڼ˵ʱο鱮˲ð죬ÿ춼ǼģĢЩʬ˲ʧ롣
ˣʲôˣҪĻ¶Ѱˡ




ʮ  
Ģ˵ţӵ˺ĿĢʲôˣ
ԭԩôˣڻȷǲ˵ǸһڣĻǿɾ͸ԹˡĢĻʼûе͸
ĿתĿο鱮飬ֱο鱮ϵļͳͳʧ֮󣬺Ȼһѵë޵βͣЩβο鱮صĺţȻ䣬ڶβͳͳʧ
֪ʲôطһʮҫ۵Ĺ䵽ο鱮ϣǿҵĹ֮УȻһ޴Ӱӣӵ˼Ӱ֮ȫɵˡ
ģĢ˿̺ԥ˵
Ӹһĭķǹһ޴ĺӰӣ߸ǸӰӲ࣬Ӱӵı仯ˣ˾֮У˫վ޴ĺβصİڶֻȻһˣǺӡ
ë޵ŮӵĻԳ֮һ΢΢𣬿б㴫һļЦЦЦëȻſڵϵĹһµյӸǰ
ϴ˭Цģ
֪ˣ鿴Ĳ̫˵ˣӶ黹ûдۿۣ»ͷӳ飬ȥϰҵǼϼһ˽һֵо˵껰ο鱮ϵĹѸ»һյӵϡ
͵һڵԼվǰĵʲôʲô
ޣʲôʲôǼһ˵˵ʲôͷиǰһ϶ź첲ԼԼĿԿϱߵֶʲôӵ־ԸҹѲӣ
󸻶˶ӣӲĴյͷǰ˿ͷһԵλϴ壬кҪҪǲҪǺô
ܶҪǼͷʵ
Ӳ󸻵Ȼ¹شǹϵο鱮˵һˣ˶֪ôģǸǶôʹ飬ô
ͷΧӵȦţҿвɣҹĲ˯䵴ۣ绰ԺҿǼв
ɱ˵û
ѽϸ磬㿴ǲ治ᰡˣ˵ԼûȻϴ绰˵ͷ¶﷭һĴ󣬶ĲȥιԺôǼο鱮һŮ񾭲ߣǿӻȥΣ򡣡
⣬üëһһͣ治֪⼸ͷǸ·¶Ģ¸ֱЦͲЦˣವһӵĸֵڣֵԶķӵĺ嵶
Ӣӵش磬ûʲôΪʲô˵в
֪ҿ˳вһԺĳ˾֪ˡ˵š
һľȻѣһͣӵ󣬴ӳϺ¡¡߰˸ˣֱͷȥյǸǰ˿סһˣ̧˳
ӱΪЩԼģûЩֱͷǲĲˡ
ֱϳˣһλ͵ؽԴӳߺ꣬ǲЩɺ޵ķɣץǵӣǵԶڵġ
һһͷ󺹣ЩͷǸʲôɫŵǸֵ硭
ףϴǵֵӵˣ㿴ǲ˳ӿˣ
˰ɣǽǽȥˣȻȥһ˵˵ţԺʼոֳǺӰ޴ӰȴĺôϷԺǸֻйأ˵ǼӵĹϵ
Ӣӽĸӣͷ񾭲ҽԺߵͬʱӵԺһļƻ
Ӵյο鱮ǰԵлģҵҪ㵽Իġ
𣡡

һͳӦο鱮ߵԩ꣬ǺЦԵøĴ̶̵ӸеʮֵĲˬ˫Ŀ΢ߺһ䣺û꣬ȻҶѾߵˣôҽͻࡣ
峿ӴӵҵһǺͼͼ±ѾעһЩ˵
˵ϲ˼ŮԵ飬ǸԸ⵽ѰʾļһҪг֣ûΣ㵽˼䣬û뵽Ҳûᵽ˵˼ǰԵеʱҲһа״̬ˬʱôOKˣΪȫѡĥȥġ
˵ǺгȻ˵壬ĹλñתƵ޴̨֮߷Ͳ֪ˡ
˵֮˽ԼѨ۾ƺ˺ܶ࣬ǹ󸻴ϴǼϼһﶼˣǣ
ߣЩǣ˵֪֪˰սʤʣ
ſڽ¹ˣһн䡣
ӰӢӵϲˮżɽʵ˼ңǿߵο鱮ʲô
еĻеԵӣǻͷ͸ο鱮ʱϺȻ˼£ת֮ǳƵӶ˸еʮֵĲ
Ȼ䣬еһλ˻鴤ϳЩ죬ĵЦݣҳ
ٺٺ٣ο鱮˲ˣĿҰҪ˵ҿ͵ôջٺ˵ɣλ˵ľ״̬Ȼת䣬ڳ˶һ
͵һã̫ˣ쳭һ
λļλ͵һбƺ̫еη塣
̽һ߬ס͵̫ȥ




ʮһ  ޴̨
Ӳ֪ԼקǸʲôӣֻ̫͵ĳһ£һǿһȥٿ̫ʱ̫Ѿ࣬ûƵ˲ƽ޺ۣϵƤĳſʱ̫һ³˺
ڻҵϿһȦ漴ֻɢȥ
̫ػָȴΪǿ֮󣬲ͣڴãϸĹ۲һ̫״̬Ӧǿ̫ĺ
ͷ˼ң˵˵˵£û¶ϹȻʲôο鱮Ĺ֡
ֻ̫ŵ˵оӶһСģΨһŴӱ̫ˣͷһ룬һȻе㽹ꡣ
ϴôˣ
ֹүģҰǿˡ
ܰɣĶôˣʵҲ֪ӵļֵֻһ۸񣬿۸һ˵̫ɫ˲ãæ
ȿȣȻҵˣ˭Ҳߡ֪ǲΪֵ̫Ǯ̫ȻҪˣ͵ĽǿӲ̽ȥ
һתŵ˵˼ң˵ֵǮǿǴ˵Ӳקģ֪ûʬҪʬĻпϹͷҪˣٶǮֶˡ
ĻһλߣյӸǰ̫Ƕôһˣ˵ҪôǮʲôѵǮıҪ
ͷôһ˵̫̫ƺƽ࣬ӻͷݺݵĿһ۹󸻣󸻺ӵ˼Լһ棬ˡ
ͷ̫ƽ漴̫һУһֻ̫ͷ͵һɣ̫ȵθʹôһơ
Ż
࣬ǿڵذת˼Ȧһֽʰǿӣ֮󣬱㽫ַŻ¶ֻаģĻҲûʲô̫ãֵ֮ôΪʱûĶ˵ǮֵǸۡ
ͷ̫ŻصλˣϷ̽ʮֵͬҲ֪һ޴̨µ״ôǾˡ
ţӴ˵ԣ׼ڵ¼
ͷ˵ǵʮϣһڸҸأҩƹҲϰֽݸһϢ˵̨мϷҪݣóҩҲͣҵϢѵõĻᣬǵȻǿĵĲˡ
ͷ˵㿪ģĵʱ˭İ̫֪ʲôʱ򻺹ʵ
ͷûд̫˵ʱһֱĵڶϣı˵ʱˡ糿Ұϰְҩҩˣ˭룬ϰһ֮½ȥϷֱϺʱҵһؼңʱҲ֪ϰǳˣǵõʱҵǣȫһǧϷģһǧˣûһǧҲð˰١
ǶԣǺǣǵõʱһδȥأɿŻˣŤͷˣⲻһôһλͷ˵
漴ʵǵʱ𳡵ľʲôӵģ
ȿȣ¶̫̫Ǹʱҿ߿ϷģǵԤݵǽġʿŻͤͯġɱšѹϷǻġ˿ڡɱšû꣬˿δϳ֮ǰӺ̨ƮһƬỤ̃ʱڳ˻֪ô£Ϊʦ̨Ե̨Żˣ֮Ҳ֪ãŸҵĸ׳˴š
̫˵ŻԼĿ¶ǿİ̺۵̺۾ǵʱұߵƵˣȱűߣͱȳӡ
飬вһǵʱûʲôĴʩ
ˣǸʱʲôʩ̨ЩֽƷøƵģһĹ򣬺̨ŵĲˣ˵ˣ̨нľƵģľƷҪˢһᣬǶŵķɿ죬˵ꡣ
ǵʱΪʲôأʵ˵ϣһλߵͷԼĴ¶ͳһѾ˵ıֽӵӸǰ
˲˵ǶʷҲȥ䣬ŵĽܶˣ㿴֪ˣǼ޷Ǿܸʷļ֤ˣҪȥ鰡ǿɾ¶ˣͷһˡͷɵˬ죬±ֽ뿪ˡ
ӽӹֽһۣϱŵʽ޴ֵ̨ʵ
Ԫһʮũ޴̨شֳ֣ʬҰѾﵽŰֵ֮࣬ľԭߵ˵Ϊʱ䣬̨Ա¯յͨ죬ȼ䲻ԶĺãӶֿʼӣڽ޴̨յƬײ
ӿһεʱԺַͷϷ飬ãܲѵ޴̨Ļ֣е鶼ָǺɣҲĢ˵ĺ
˺ˣʱ䲻ˣҿǻǻȥɣСһãܽ޴̨¶ˣǼϼһҲͰˣ
ͷ˵Żߡ󸻵ɴ飬ڸǰ⼸ϼһǲһ˶ٿô׬Ҳ̫˰ɣ
СëΪǮǴүоǼϼһǶٿǮôÿҪǸϰӣ˭ٿǴ齫õǮͷ׷ƿǹ󸻣ǹ󸻱죬һԡ




ʮ  ת
˼ϼһֿЦһ˵ǻǲȫ֤ݣڵʱֳһһЩ֤ݡ
ϴѵҪȥŵĹ
ƨЩͷճ̼ˣǳиƨã˵ͷܵʲô֤ݵİɣô˵ţʼ
ϰ죬źȻһӢֵö⣬˽٣
ңӢãָָԼ˽٣Ҳ֪֪̫࣬ÿطķ빦ЧһǱ˵ɣгȻģгжģеĳģô˵һһ壬еľȻϵģĲ̫˵
΢̵صȥҲʱ⵹תĻûпܣ
ˣаʹܣҲֻ꣬˼άȥҲֻһֹ״̬˵ʹɻȥĻҲֻ˵Ǹ˵ˣҴҲûгԹҲûмκ˳Թ
үү֪ܲأ
֪үүҲû˵顣ӢӵĻصƺʧȥʼһС
˳˼ڴ˿̣Ģִסˣವһ´Ӹֵ˳˵ˣ¶㲻ңСӣƨ
㶮㶮˵ӡӢӵСƢһҲͦҪģһ仰ĢüͷϸߣҲûа취
һץסĢĲӵ˵ʲô취
ţҼǵҶʱ򡣡
ޣʱô֪ĸ˵ڱﲻ¶Դ󸻿
Ӵס󸻵Ģ㵹˵˵ʱô£
ţҵıϱ͸ģ˵Ļϱߵѩɾ˵ĻܶʱǿԼǱϵһлҿһһҹµڵϲᦣҿӦٻ֮ᦣûжãи˳֣˰죬˼ǻصʮǰȥ˼ʲô顣Ģ˵ı档
ô˵ĢҲˣ
ҪЩҲֻ˵պ«ưʹʹͲ֪ˡ
ӢӴյǰһ䣺ѵʱûô
ҿûʲô
̾ǲô˵תɲģһأǿҪ¶
˵ֻǸһ˼·˵ҪȥĻЩϼһ˵ûãǳһ£ֻСʲôʵ顣
ҡҡͷˣһӢӸȥطЩĶյһ𣬺оһ¶ȥڼҿš
һ޹ţϴ󣬲ҪҲҪԴҡ
ȥҲûãһ˵˵Žֵһ𣬳Ŵ򺫾жȥ
⺫ǸˣҽԺŲ˵ǮȴÿյĶԼķоЩо˶ǻ֮
ӵ˺еʱ򣬺ԺŪЩϡŹֵᦣӼԶ֮ͬǰЩȻԼ߻һֻᦡ
뺫ᦶһ¾Ȼֵǣ뺫õκһᦶһۣӢҲĽЩԼһ˱Ե״֮⣬ǺϻľȻ֮ĶЩݲݣ˶Ķ
壬ǳĳϷӶڲĺǰ
һָһС䣬Ȼ˵ͷԵ֪ˣһں֮ҵֻشͰڳ˶ô
֨֨ںСƺжڽУӸյ֮һֱû˵һ仰ֻСӼ򵥵˵˼䡣
ӵ˲ͣԭûٶ
ϰ죬ᦲָԲȦɳվЦݵĶԵСӰǳɹˡ
壬ղ˵ʲôֻشô£ʵ
֣һݸӣŵ㿴ԺӵᦣΪ˷õģ֮ת󣬻Ҵ﷭ģʮǰоĶҲûоף֪ǰץһֻҵ֮Ҳ֪ԭвİ֡
УӼԼĶ䣬ϻ񻰣
ţֻشþܹ˲һĻңоԼƺתĿռ䣬ʱ䣬ȻʱǾֹģҲ޷ƵģҿʱпƣǱץ֮ġ
һдϲ壬Ļҿɷһ
ԣСӣɲģֻܻͣصģһûоܽ˴ǻþקܲ׳յġ˵ţ°͵Сʲô¶˰ɣ
ţصһ꣬Ϊ޴̨¼ļ¼ҵ˵Щܸоߺ񻹲һЩʲô
ʲô
֪ܾǳ̫֣Ҳ̫ͻȻ˵ô¡˵
ͷԵþ
ţ
ӢһҲ˵λ壬ֶ֪βһĸش˵Ҳֻĸ޴ֵ̨ԭ򡣡
ܲٸҼʱ䣬ҿûаսӻþק˵ʵҲպ«ưģûô׼ȷĹһ֪ء
ϸɨһ۵İڷλ뷽ϸļ壬Ҵλλڵ̳ˣһҲĸ֣Ӧÿоװɡ




ʮ  þ
˵űиֵĢǲĴǰѸֵĢûжֱͷŷ֣ĢȻվںļſڡ
⻹ˣ
ӵͷԵеȻУˣ

šת˺ԺӣĢǰԵ֪Ģʲôѵ
Ģüͷ壺طܽû¶ҲȥǺôҲøҸվŵĵطɣ
վŵĵط˵ţЦ⺫󷨣ԭĢΪҲºһԺӵıܹ飬Լıܹο鱮ƺûκεãѵĹĶűܹп壿
ӳԺӣĢЦҲǸְܿó󷨵ĹҲһĹİɣһʱΪڳһ鰲ȫĵطɡ
ԵõʮֵĿһĢԺһ߽ԺļҪᦲ£Ģȥֽ֮ЩᦲԭλԱԺ󷨲䣬ΨĢڵĵطǲԼġ
ӿżɽֱ뺫ԵоǸΪʲô󷨣ĢףǶоרҡ
ϲ⣺û뵽һоĶҪɾˣ
ɣ֪תô򵥵ģĲǿܲܡ
һȻǸˣӵϰżƵĵطϲеˣԴԼоĿ˵ǷʳټȽרҵˣǸǿĵĲˡ
ӵĽܣӢĢҲԺ൱ʶҲʮֵκ˶໥ĲΣҲΪ˸ԲͬĿĿʼ̸Եļ⡣
һţ˵ÿһ仰޲Ľģ̸Ľǣһֻʵ飬ĢٿֻӢӳʼ졣
ĢǿĻ岨һũҲַӲĽģֲٿʵſǺƺõĴС
Ӣ˿ҲѾʼˣͷӢӱԺĲϺεһ䶼һ
ӴյǰϸϸĶ󿴣ûһ붯µ˲û˷Ӧ˾ϸȥƺЩĴ
Ģһҵ죬ֲҿˣ½ˡ
½ˣ֪ô𣿻˵ڻþʲôطʵ
Եȥʱ䣬ص㶼ڲ֪һܲܰһΪĢĿʧˣܱ֤ܹԭֻܼͣϣᵽܡ
һ˵ţǱ߱㺰ӢӣģǸһ
ãӢӿеûֹͣûл˼
Ģһҡͷ˵ƲƲ˵־ûлȻǸδ֪ʱͣš
Ӣˣ֮£Լֹģȫ˩ϣͣĿʼҡΣеĸĸӿ١
ʱŹʮӣĢȻһжµˣôһè
èǿһΪеĶȥ󣬻èˣѵǱè׷ϻģ˵ܵȥˡ
ЦһĻҾͻȥקǸĹŶô˵ҲִݲصչƷ
Ģƺۣû£͵һ˳ȥһŹֵèʧںԺıܹϣһɺ̣漴Ժָֻ
Ģ˶ǰϸĳƺѾѵļƣëӲǺβѾм䣬ġ
ܵ˾ţǴûо¶ˡԵ
ӢѾҡͷ󺹣յӸǰʵˣûб׳գ
ӦûУ㿴֧
Ģһ°ͣϰ˵ţûʲô¶ڿȫҶԿƶȥĻͿԻָ
ô˵תþпܻ벻ı仯Ҳ°ͣ˼С
ϰ죬ֱԿˣʲô仯ģܻô壬תƵҵĵȥҪ̻ȥʹǻʲô仵ǲҲǸþô
СӣҪðǸ˿ԣҪȥĻһˣǡ
ˣʱ䵢鲻ˣһҪȥˣΪҸоûλĸ˶УվҹǿǣҾֻһȥ˾̻һ֮ڡѾˡ
ڳ˼ƴеʮֵľ壬ɱһˣټһˣ˵ΣԣȷԾ͸󣬻ΣϵͻӴ
Ҳĥ˰첻ȥʲôʱȥȥȥȥôȥһԣĵŪɡ
˰ɣҲоףǾ仰һʱ䣬һ磬׼öȥǣʱ㵵Ҫڳ㹻ĵطǽߣһҪע⣬Ҫ׼üߣһҪǵİȫ
ǡ
ӢЦߣ֤ûκ顣
̫ˣȻȥȾԵ
ĬĬͷ
ӴӢĢ뿪˺ļֱݡ
죬ǺԼĵ˵ݣüʮӵʱ䣬ڵｫ󷨰ɹҪͽ֮ڣ֮ʱſڻλƵĽһˣ˼ڵľһԭأһ




ʮ  ϰ
ƺſһоûУֻ˵һ䣺С󷨣Ҫء
ţĹʲôţſվţʳһ䡣
ƲһȣҪ£ѵﰭ£
Ŷ£ο¶ûиˣǳĳϷԵ
ӿ˿Ӣӣûٴȣ׼ʼɣһֺ󸻵󸻣ϴһԺɣҪˣε¶ֻ߳ɵĳɹգԸ⣿
˰죺ϴ߳ɰǲ̫ˣ㿴ȥ˰ʱҲûôİգ㲻ǿЦɣ
ûУѵ㻹Ҫķգ
ǵȻûзգʲô̼ûд̼Ҿ˯ˣ
󸻵һ仰ôһЦжԼǰֵܸдƺԹ󸻵ĸмһ󲿷֡
˵УУµͬʱӢһ䣺׼ô
׼ˣʼɣ
ӢĿʼģ˽Ľ˼ȰУɾڴ˿̣ȺĴյӸǰͨһƨ˵ϣֻ۾ӣԵ磬ʲôأ
Сӣ㲻ҪңͷҳĢȵż
Ѿû֪ûȻشĢĻǰһڣͨһµ˵ϡ
ɴʱ˿̣ڳλרҵףʹǴʱֹͣӢӿеҲ޷ȽлҲпܽĻɰ׳ա
ΣټҲ˻þռ䣬ԾӡһͬǰȥһҲǶѾͷһͷ
ڴ˿̣ǺĶͷð亹˵ˣ˴ˣ
Ģһüëʲôʱ˵ˣ
ˣҲңﶼˣɾͲһһƽ׵ĵطһֻ졣
ҵ죬һֻҪ֪ҪǵġĢɵӣ֪ĵҪǲһ㣬Ǿͺпܲĺܶܶࡣ
˲ʵʼʱתΧһҵ÷⼸쿴ĸû뵽һֻûеطԲˡ
٣ĢƮǽǿһȦһָֻ죬һ£ͿԷסˡ
ֻƹʱص׼ȷʵģյĻǻԤʱǰ쵽صġ
ҲǿɣŲʱ䲻ˡĢ˵ţֻֽνƹʱİ
Ģ뺫˽ȵĲӦλãӢӿٶٴμӿ죬ţֹģĻţӰһ赸ң赸꣬˳֮󣬿е
ôʲôʱʼٻģӢʵ
ĢǹǼǵĻӦûʱˣþǵģôо
ˣ˵ˣоˣ˵ôûõġӢӵʮֵĸɴ࣬ԺԵҪ㣬غǧο鱮κ֯شж
ԣǺǿɲСӣҲ˿̺пѾصǸС쵰ҪԿˡĢƺʮֵϤƺʮֵļɻ䡣
ϰǰʡʡᣬ޹ʱǱռĵ֮һվα޹ĩʵǵĽǶϿǴʳ
ʽķӣƺˣǽֵĵĲ֣˼Ƕ˽⣬طһǳĵطнҲֱͨģ·ϵŻ̶ܶ˶װѩţһ׹ļ
λҪҪⰡ⣬߰
Ҫ˵ǸŮŮƺǻ𱬵Ƣڱ
վԵһλһŮǿû˵ˣû¶ʲô
ﶼģ˭֪ôһ£ŵĵطûУȥĵطȥġɧȣ֪ԼǸ˵һʲôط
ͷ˿ߵĹ󸻣ſΧĻƺĻûʲôоȻľĲˣмæԵϴ˵ʲôõģǻǿȥοɣ
˵ĶԻټ˵ķΰǸļһԺģĲ죺аˣʲôˣǹˣԶˡһֹţŤͷˡ
￴һһ֪ǼأȥҵطԵ㷹ɣˡ
ϴģʵ
ָָµڣסµĵطҪȥʱ򣬾ͻصƴŻȥǾܸоǵʱŪȥ
˵űӵ
ӵһС̧꣬ͷ˿ߵĻƣһŻ¯Աߺ˯ţƹڹ̨ǮȥһĪչ
СƼ˺ľͷ׮Ƶھƹݸǰţ̾ӭ˹λ͹٣ҪʲôСӦоУֻ벻ģûġ
ֻǶˣԵ㶫ֻҪܹ㼢Ķ
ƹĿ˿ӵˣεĿڵˣʮˣʲô㡣
İϰ㲻׬Ǯˣ˵һʵ




ʮ  
Сƹİ̾ͷʲôװ㿴һ׬Ǯ͸׳ء
ˣʵ
ϰɫƺŻˣЦһҲûϢ˵дϷˣ⼸ЪҵԸȥ񫡣
ҲСˣôһأӺʵ
ƹһЦضʱϰԼɢˣøϹӴɨҲǷַ֤ʱ򣬵ڶѾʮˣŶټֻʣҸǸɵӡ
Ķأ
ͷ첻֪ôˣħƵģȥƤӰϷÿοͷ˯֮߶һŮ֣ʲô𻨣ǵģǸʲôŮˣҲ֪
ͷԼ߿࣬ƹͷһθ˵ĻѵӳԶˣ˰ҳӵͷϰҲⷹûа׳ԡ
һֿ¸´Цǵ˻գǴĵ˰ɣ
ףŮ˵ͺңʲôʱܰԳȲ֪ǲ֪ԭ򣬾Ȼ˵⻰
ӶȵĻʮͬģԵȣҴûͬʲôض˵Ļ˫޳ɣСҲǺѵõ˵ϲ
һӸ춼šһһһ仰˵ˡ
侲һ䣺ƹģСӿϲ˭ҹ¶ƺҪԼѳأ
ˣҪܽѳأܸоħƵģҲ˿˵ʲôаǿ˻βˣ˵Ҫκ͵ȥʲô䵱ɽ̨ɽ֮ĵطȫһƬյȳߵĶܰһЩ
ӿƵĵ˵ͷа룬ֲйĶʼûսĸ߳Ϊİգˣ˼Ҷ˵ݶˣԼҪǲʾЩʲôǻͲˣţɣӳ棬ҿܲܰæԭ򡣡
ƹһ⻰ӵɵһּıվ˵Ŀģ
Ȼģ˵мٵģɣ
ƹһ˼ᶨסӵֵλܰҶκãඨл
أҪϼ죬ֻҪҼס͵áӲ֪Ҫ㲻֣ԼİӵκˣҲֵˡ
ƹһڴӦûĶӡ
ûжãƽŵ˻յƹĸǰŵ˵ƹģСү
ţôˣƹʵ
ƻ˿˵ƹģղҴķ䣬СүѾˣӲ֪ôˣȫϵˡ
ʲôƹɵۣһƨϣߵҵĶ㵹ôܰݰѵǰǷծô
˴վƹģҪգҴȥӵķ䣬һ֪
棿
棬߰ɣ
ͬƹģԺȥ˺Ժ᷿ĴŴţߵĻϿտյģӽֻ֮ڴͷŵļϿǽǴڷҵһѳ¾ɵ鼮
ָͱһϴ㿴Щ鼮Ҳ峯ĩģǴߣ
˵ʲôúõĿﻹûӴ˹󸻵Ļ
ͷתӱӣΧת˼Ȧתƹһͷˮ֪ӵʲô޷ʣϾԼʲô֪ʲôҲʶˣҪ
Ȧ֮󣬺ȻĹʲôأô벻ˣ
󸻣㿴ʲôˣڴʵ
ֹһ䣺֪ϴҪȻһ벻ˡ
Ӽæݣһۿ˵Ķ֮ĶͷǺˮǿһ£ѵǸһﻹܸүģӾ˦˵ˣ˵ˣСձҪܹѵ˸ϵˡ
ϴʲô
ӡ㼣°ͣŤͷƹԵ㹫Ӱ˳ǱԻ֪֪ûʲôģʲô֯
ƹĶ˰죺֪ƤӰϷľǴϷһʲôطģ˵Щһ·ߣһ·ݣ׬ǮԺȣû˵Щʲôа¡
Ҫ֪ĹӾƤӰϷֳŵħϣǵĻ˵ˡ
ʶƹһһ˵СӶ˻굹Ǻð죬øӹڼſڣ߶ܰѻлǶˣѾˣһʱ伱ƹԭұģλָ·æ취ΣȰҶӵҵ
ð죬ȥƤӰϷһǣα겻αֻҪϷһصֳ˵ҲЩԴүүЩ鼮֮󣬶Щ˽ʮֶ࣬һ˵йˣͷͷǵ
ƹºʲôˣǺãһ˰ɣΣæ취ȾҵĶӣҲûȳɼҾͳ⸱ӣʱ˳Ц
ӵ˵ͷŹ󸻣Ҫȣûж
ȥȥĻԼæŰ˵һ䡣
ƹĴյȸǰȰ㿴λ㻹ǹĵģСڳܣôƽϣȥɣʱܰæ⡣




ʮ ƤӰϷ
˵Ȼ治̫ϲƹ˵ģϲþһСڣ仰оһůӿղŵЩתۼʧӰ٣Żƹĳȥ
ƤӰϷǿĵŸһյϣٽֵгϴһϡļӰڳΧȴƤӰϷĿʼ
ӵҲ˽ȥ֣ƹſƱ˵ط£һȦҲûзƹĹӰ
ôûпҵöѽƹǽ飬ޱȵΣ˿ȫչ˳
ƹļ𼱣ٵȵȣ㲻ӻûأܳȥҲңȥ˭ҵõǼţȵ
ã
ȻƹĻбİ취ôӷʵ
ƹĲãǿѹĻȥֹţҪĹͷɡ
ƹģôˣܴĹĶô
㣡
ӵһ۹󸻣Ž˵ִضϣֹ˵Ŀڽǡ
ûãƤӰϷĲǽúˣӺ̨ӰһԸŮǸĲɣ棬ǰĹ󸻶̵ȥ
һӣײԽԼ򢣬꣬ҡͷΪԼĺ̾Ϣϧ⼸ĺ룬ˡ
λڣǴʮҴҵŮٴλʾԵĸлŲ̊ؾһ
Ů˵ݵľĿǡϷءκɡΪǹ꣬ٸҼһΡ칬
һЩĿ֣ϲĳ鴤һ£ģƤӰϷȻݳľĿҲ̫ɥˣѹûʲôڣ˭ԸĿôһοȥϷĻ
ûãŮ׼ˣϷʼݣĻߵӰӣǱݵֳ߱ĶϸŮϷϷݵΩΩФԸһĻᱻⳡϷ¡
ƺûʲôоһֱڿǵȴһ飬ȻϷϷƹĶûг֣һϷκɣϷֳʲô
ƹĴſţһȥһֻصû¶£û¶һӡ
ӿˣԳЦһǲԼ̫ΪˣѵطܹȵƹĶӳֻ֣һδ֪ĵҲͰˣȲǻҪͷȥң
ϴ󣬺ɣˣ
ӻͷĻϵĺĻǸһɵĹ뽿һ˲쾡¡
Ϸгɽдѩʳ裬Һһгɡ
𻨣һпһӣ׼ŤͷȥĻʱ򣬺Ȼо߾ģƮһƵģ߹һӰ
⿴ȥ˵ĿǴ͵ģģ̬˸߲ҵģĸоҸģȺʱһסˡ
ƹģĶӣ
ƹǰţ͵һͷ۾ԼĶӣȻôĳԣôĽӲ
ӣƹֹţҪǰһ䡣
ǰס˵ȱǿ˵
ûⳡϷ꣬ڳйڣӵ˼ƹĻ֮⣬ֻʣƹĶһ
˶ΧƹĶӿǸŮ˵ϷĻûˣһϷȻ˽Сʱ
ֻγɣ˼ĳĻϡ
ӲòΪ׵кãǣҪΪƹĶӿǣСѾ࣬ѾһǣٿĻϵĺ꽥ʧȻ䣬ĻϾȻһĪĺͻȻ󣬱ϴһ˫۾ĵĹâһ񣬱ĹеĻһ˶һֺɶɼصǿҷڡ
Ļ˵ţ̽ƹĶӵ۾ϣĻ̾ͱӣһȻ˼ӰߵҲ
̸оʮֵĲ죬Ρ
ɾ͵ӵĻһ䣬Ǿ޴ĺӰĻƮĳ߿ˡ
ӵ˵Ļ̨Ȼ䷢һѸŮȫڵϣ˯𣬶ƤӰɢһء
ϴô£󸻺ʵ
ñᣬȻоԣҩԼĿڱǶϣⲻΪⲻΪˡ
ƹǰ߿ԼĶӣ̣ƹҲԲѣƹĶȴʧˡ
һͷˮһ󣬺Ȼ뵽һ⣬ʼʱƹӵķǸӡǾ޴ӰµĽӡôѵӰʷһֱ쵽ʱΣ
ˮƹģƹֿ֣žҪĶӡ
üͷ壺ƹģȱ𳳳ô
ҵĶôأأ
ؼˣҲٳˣҪҵǼȥˣҵĶӻָǰӡ
ͷյӸǰϴô죿
Ҫףͷ͵ܾôֲˡ
ӵͷ˵İɣҲģղֻӦѾˣȻĻû
ˣҪҶӣ
ҪӵĴΣ˵ĵһҲ൱Ϊϲеĺܲϲˣ˭˵ʵ
ƹãˣŻ򷹹ȥ
ͬʱҲǶԸŮһ䣺ΪʲôҪʲôκأ֪Ϸ̫зô




ʮ 
ˣҲҲãʣĲҲ͹һһֻģĻӾ͹ǺܹãǰĻӦþûˣֽҲʹ´ˡ
Ǹ׵ĳ֮ЦҪȻĻһãȴðǺٿǼһʱɫǱˡ
ã˵߶ǹʲôɰɰлɣƤӰŮǡǺɣһ˵ɹԵǮƣǳɹȴ뽡ǻɣܵĿɾǽǮˡ
˵ЩܵģܵĶҲЩǵİãʵʲôܹܵˣֻϲ벻ϲ
ӿ֮üͷϸߣôĶӡУõ˼ңһʮֹŹֵģҪǸǸΪģǸûΪˡ
õĺ̽ʧ̾һˣҵˡ
ŮǷƵһ˵øǰͷɣǱ߰ǿɾָһʱչˣǧ߰
ӳǰȥһǸŮԵǻݣ˼ҶˣǳݵĲˣ
⣡Ů˲֪룬֮УǸ״£Ťͷ񣬿иµȥҳȥһܰһۼҵĺɡ
һԵͽһ취ûУŤͷԵ߰ɣǸǸȥ棬ǿЩνöġ
󸻽ԣ˿ٸ˳ȥ
ƹֵʽϰҲʱĿﵽʲôطֻһ¥¥ټһĺԺĶ¥ס޷ҲǸһҵġ
Ǹܵ¥£ͷߺɣ˰ɣǼҺСѾˣ鷳æһ
Ǹ¥ϸߺʱͻȻ¥Ϸһ裬ĴСôֲشһҵ˭ͷ϶Ǹ¶ͷѪҲһ
ۼֿ죬һϾƵĴ˳ȥһ룬һѸֵ˴иĢʹãֻһѸֵ
ƤӰϷϰ壬㲻ҪˣӲʵ
ϰһԱ룬ϵı˲ûŲתۼһķŭ嵽Ӹǰ㣡СȫҰ
үҿħ˰ɣ˵ţһ־סǸ׵򢣬Ҫ
ɴ˿̣¥ವһӣַһѼ⵶͵һǼ⵶һӾ˾ӽϽط
˰ɣɻǻᱣЩͽģǣҪǸ˵ţϵɫˣĺ
һ۾ͿԿĳһħˣǱʲôˣ¿ɻˣҪ¥νĳɣԼҪ治Ķ˭ô
ɴ˿̣ǹ󸻵ǲЩҲô࣬˫յǸ׸ǰţϼһһĹģʲô㣬Ųھͱ㡣
˵Ĺǹ󸻴ӺǰѶǹɾӵŵʱ򣬴¥һâɹһԲεĶһӾĵ߸ϡ
ӻͷһۣ¥ַĵâ飬ĵ߸ϲһš
ڣĸǣĸ˵϶ٵѪصģҪҲһغ
ڣձ˵ģΪйķڶεģҪôǷɵҪôǺӧǹͷӣֻձ˵ķڲӵġ
ֵǣձ˵ķôܵѵҲձйأѵ¶ľ޷ˣӲţ־ǿԸ񣬾Բʹ˰ݡ
ţ̧ͷ˶¥ĴûףǰǸûӰӣһµĽӡֱ¥ȥ΢̣žͳȥ󸻽󣬶ȴ¥£߬סʥ
ⶰ¥һϵӢʽľʵ¥ݣ¥ֱ죬ֱ˶¥Ÿоһƣһõĸо
ص߶ǰһĸӣһֱߵһӣӲſǳķߣһãǸ˫ϥһǰվһλβߣֻһ˫ľˡ
һˣһʮֺӣ˵ιʲô
ľ˻ĽԴת˹ӿһЦٺٺ٣Сӵӻ治С¥㻹֪ĶЩʲôô
Ҳ֪ҿðɣУй˵Ĳã㻹Ⱥúѧѧйƭ˰ɣʲộҿûκεЧӺ
Ǹ׹ڵͷ֮תӶ¥ĴϷ£˲ʧڴС֮С
λʲôһЦСѣҲô
룬ǸӲϲһ⣬ƹϰĶӣиղŵǸһ¶ǳİɣ
ǺǣҲ̫ˣɿһ棬ǳǷǵĲϳǺ㣬Ҫһ׷׵ĻҲֻǺˣҿɲԸ˵ʲô˵Żձ˵ĳɻ˴ߡ
һǳɸǰ˫Ŀ˵ձϲЩĶ
Ҷ˵ˣ¶ûйϵˣܹҵֻĻ㾡ҿɹܲǵ¶ҿ㣬ƾӣʹҵǺ㣬ҲĶ֡ǳ˵ţ¶ɵЦ




ʮ  
Ӽⳣ˵ޱȣоһﲻΪԼ˽бԭ򣬲ȻĻԲĸԼǺ顣
ϵһЦ¶һллˣ
ȻҪϵǮҳҲϻˡ˵ţͽƣû׼Ӿű¥ݴȥûԶճﴰ͵һأһӻвԣ˻ȥ
ڻصǼʱ򣬷һƬտյģղǸ׹ɵҲ˼ˣӲǣղǳɲ֪ôȥѾǿʼƣѾѾǻҳ֩
˲仯ĻҲͲͨôһ£һףղľԲǻþ￿ߵĵطһ㼣ٴܲĲ֪㼣Ϊʲô£λãȷŵĽӡ
ϴôȻղžͲһأ
ӵֻһ壬ǶԸŮ⣬ȥȥ˿ƹĹӾҪΣգĴҪǾ˵ĻҪ겻ˡ
¥֮ſԭ˦ڵ߸ϵЩҲǻþ¥Ĵľͷģ뵽ôͺпһжǻþеĻþ
Сĵ㣬ٶȣܣ󸻸ӵû⣬ΨȣϾǸŮӵٶҲ൱ķѾ
ʱĽֵɱȳ˺ͬӲҵǷݵķλһֱ˹ȥȥֻ֮ƹſڷҹģ޵ô͡
ҹأӺûƽϢ
ƹҡҡͷ˵֪ʱڣҾͳòһֲ֪ȥˣҲ
ٴνǹӸķ䣬ȴַֻ㼣ӴʧȻ뵽һ⣬ôĲ˵Ļһڸľݵ㣬ľݵ㡣
ƹѹʵƹ˵˵ˣǰûд˵ʲôɵĹ£
ûУ˵ôĹأƹƺû˵Ҳпģ֪ôһ£Ҳܸϵ˻˽
ɴ˿ǻȴյӸǰҿ˵ⰲһƬ֣˵ǲ˽ģ˭ȥˣǾһ·ģΪʲô̸Ǻɵ
µ棿Ӳʵ
ǻͷʵ¶Ҳ˵ģȥһΣתһȦʲôûпҲˡ
ãʹȥƬӣ˵ƬԹĻԹһж졣вĻϲ֪ǲˣŸеˡ
ڽİʱһһƬνֶȥȵԵ֮󣬻ͣе˵Ҿ͵ˣ߻Ҫǽȥˡ
ߺߣСǲҰɣãȥҲգȥǳҿô˵˵ţһץס󸻣һקסȣˣȥǧߴˡ
һ֣ȻȦˣͷȥʱ򣬸սʱƬּǲˣ˵⿴ȥֻһƬģ
￴ȥʱƬÿһģÿ֮ļ඼һģˣﻹǸԹҪǲϸҲɡ
ϴĵ·ôһģô·ȥģ˵
ɫһʮԵǵãǧҪɿҵ֣ÿ߹һҪϻһǣͷǺûѰҡ
֪ˡӵʮӣƺûмͷ
󸻴˿ƺ뷨ϴ󣬲԰ԵֲӦôԶİɣٺҲиܿõı仯ߵʲôطһģе˵ȥ˰ɣ
𼱣߿ܻܲصʼĵطôһ˵ֲߣǸĵ·ȥֵǣǻصûмǺŵĵطȻǵĵط
ӵЩãȻʲôطѵתȦ
ϴ󲻶԰תȦĻôûԺأ
ԺүҲԭתȦǺúÿıǡǺţƺûб仯
Ӹ磬㿴Ҹ󸻻Ķһı־ûдΪ˷ֹҲ·ǱߣһߣûһۿԼϵı־Ҳȷĵ·
ɿ֣°ͣ˼ԣһʲôԵĵطȻĻԲôѣҸоƬӲô޷ǾһƬӣȴôãԡ
һ˵˼ԣӿʼڸļҲ𣬿ϧǣһûҵ
һƨ˵ϣڣĹ߲Ǻܺã¹⣬Ӽ˺ܷ
󸻣ͽЩ𣬵еĻӾƬӡ뵽Ƹ۵
˵⣬󸻿ʼڸĵطʰ޲ûһʰ޻ٵĲһ𣬶ʱĹſ
ӿӣЦһ䣺û뵽⸻ҹӸҲЩũһЩô
У˭ᰡ˵ˣһŮ˼ңô㿴֣ȫǼ⣬ôܸȡ
һǵõʾƵģȻյߵǰǼǺϸϸĿһ飬תۼ䣬¶һ˿Цݡ




ʮ ҴԺ1
ӵ¶һ˿Цݣһץȵ֣յǿмŵǰ֣ϵӡ޷Ҳôඣô
ûлشֻڵѪʼڣЩںĵͷ
Ӻ˵𻨳գ㻰úõĻش𣡡
ţǡ˵ţȷƵĴյǰһۣȷԼıǡ
һͷŤͷץ󸻵ֵǱߵļǺ㻭Ķô
ǣ
ܺãղҵߣұߣվá˵ţվá
վ֮ЦˣǿǲôߣⷽǲԾģƺڱ任λãʲô
任λãԼ任λãƺЩԼ۾
ӿ˿˵ǼôߣıǲԣǾתȷķߣ䣬Ҳ䡣
ţ֪ˡӵ˼һ˾һѣʼٴοʼж߶ˣֻҪϵıǲԾʱ̵ͷնԾķߣصת˼ΣƺѾӣǰһƬ޼ũ
ȸ˵Ӹ磬ǳˣô뵽ģ
ʵѣֵԭҲܼ򵥣ڷͬĵطϵӣͬ辣һڷţڰڷŵʱȴÿһһתһǶȣһ·ߵĲǸȦôߣ߶ǸȦȦĵط԰һȦڣתתȥǾһֱȦתԶȥ
źƵģҵ죬˭ƵģģôӣӵǮġ
У֪ǮбҲӸһЩ˵
Ӵ˵ĶԻˣȱˣŵͷǰߡ
ŵͷǰУƺûмʲôɵĶǼȴǻĵеȺķͷ
ϴʲôϰߣôԼҵﻹϷͷʵ
˵Щĵ˵ļأԢǵļꡣ
Լҵĵ˾ܷˣǲǾòʲôӽˮ֮Ķˣʱ컹ͦƶ١
ûдֱߵͷıԵ˾ػмʮ׵Сɽмͷ⿴һƬ˰ɡ
ԶԶķһ⣬Щͷǰƺʲôţѵʱڷǰʲôֽ֮Ķ
Ӻ棬ʹյ˽ǰ˽ǰ֮ǷǰŵľȻһ߸ʬ
ϴ⣡
Ӹ磡
Ӽǰ˾Ҳãӣ˿ǰڷŵĹƷٻͷһǸʬ壬ϵƺǱʲôصص͹ҲӦǱʲôԹȴһʹַ࣬ǳĵЦݡ
ЦݣƺǲǣЦݣ
һʲҪɽŵһ£ϴǰɣ
ǹִ˵ɣ
ԣܾһħĴʣĹѨһƬһλ˵ģģΨһܹ̳һƬĵصˣϧտˡӵķ֪ǴģݵģүүıʼǸ޵ﶼдũص⡣
һ·һʬķصأҲʬıҲ̫նǸԼһû·ѡ
ǸʬļֵܣҲͻȻȻĻҲܹﶼ˸ʬˣаӾǼҵͷѰһ
ĲҪôһģ߸ʬȻϡﻩɢһأǿԴߴﹾĿĹԱߣӣģôġ
ֻ˳ôһģˣֵܣŰɣܹ˳ĻӾ͸ᵽԱߣزǿɾͲҪǸ缸ˡôһ˵Ťͷɽȥ
أǿԶԶļһӴĽ߿ʮֵĹӺ߿ȥ԰ʽߴͥ׸ߵĴţſڷֻӴʯʨӡ
۾ʹҲӣѧϰԭ򣬴յӸǰϴҿԺԺŽİǲҪȥ
ǵȻҪȥҿ˵ˣҪˣһʲô¶ֻҪвԵĵطҡ˵š
󸻵ͷӦҲӦʮֿ졣
˴أѾӴʯʨӸǰǵǿʯʨӵʱ򣬺Ȼ䷢ʯʨӵ۾ȻʺҺ壬һմ˵㣬ڱӸǰһţѪ

ʯʨѪƺй봫˵ʯż밲ģǵѪĻǾֻ֤һ㣬Ǵĵطжħ
ţţǾ˵ԺͲôļˡ˵ţͷߴͥϵӿȥϱдҴԺ
ϴ㿴صĺȣǲ˰ʲô󸻻˵һ㣬ʼԼĭ
˵ǵϢ㶷̦ľͷóͲ׼ô׼Ǿ
ûӵͥߣֻһ磬Ҳ治֪ģһӽҴԺŸˣϡ
ˣķ磬ƽ¶һ㶼ֻش֮ǰǼȿֲ֮ǰҲ֤Ҫ鷢ˡֹš
ЦһǸĺôųˡ




ڶʮ ҴԺ2
ӵĻζŨһ仰˺ײٰ˼˫ĿĶǺҴԺţƺεʵȴһ㣬źƺһЩɳɳ˳
ӿһ´죺ϴ󣬶Ըϻʱûָоûжʱôأ
̫ˣţʲôңҿǺң˵Żԥķһţ߿Ǹصš
ųһټͥԺչ˵ǰԺԵģϵשѾ˺һɫ̦޺שĿݲݣеĳƬеһｻһ
ͥԺʯϸʯʯΣڳõı¶⣬˴ѾòΨѾòĻҡΣڷصİڶţ֨֨ʵ˸оһ˿ֲ̿
ڴԺУһһ˴Сʯ񣬼ͦԺеˮصУòĻУҲԵΪᣬˮʯĵطڷһĹǹϵͭ¯ð̣ƺǸոյȼĸƴȼš
ӵ۾ת˲ס㣺㣬ôţ
԰ϴ󣬲Ծ
侲˵⻰
ߵҲͳ˵һ䣺Ӹ磬ﲻˣв˵Ķ㿴ҵʮּܣ
תͷǸͦ˫ǰʮּܣʮּƺԼص˵Ѿӵˣ˴вõĶʮּԽʱΣպпܾԽӽ
֨£
飡
ոձ߿Ĵţ͵Լȴˣűߵ˨۵һȥŽȥ
ӽĻܣһ߿һ߽ĸֵ˳ȴű߿£Ҫűߵʱ򣬵͵Ǻصľ͵һֵľĸһӣǵӽֵϰγʱϵĿȴ͵һעںڵѪ
Ӹ磬ˣȲ֪Լоʲôֽ߬סʮּܣʮּȵұĵԶõ
󸻻ûлʱһӰವһ˳Ӱӳģܴ׳ͷСԴģⶫӵʱ͵ǰһ䣬һֻǺӰ
ϴǼʵˣʵҲûлˣԸղŵֿ־ҲͶȻʧ̰γԼǹ׼ǹ
ǹӶʱǾƺûиоǳ͵󸻲ȥ
ƴţٶȼӵһʮǾϿʼϵͼˣûж೤ʱ䣬ѾƤӲĸ˼Ŀӡ
Ӹ磬СűߣһԿţÿҪʱ򣬵һӽȣһư̸߸𣬸Ǿ͵
˺л£ǾƺѾʼˣǹ±ߣղȺСű֮ǱӿѪľУȻðСߣС߳ʻɫɫɫ棬ڶҰӣһֶߣҶĿ졣
С߸һ֣˿ٵĳ˹ȥȵ֮ת죬ϴضСߡ
ʱȴǾõ˴ϢٴγʱѾǹ󸻵һĲסſ´ԼʮĶĴ죬Ѿ󸻡
ڱ׷ϣǳ鲻󸻡
ȣȥ󸻣ΣաӲҪôһСߺȻתͷֱ󸻶ȥս󸻣ڣҧĹֱС
ȴԼʥ˹ȥʥһ̾űȥ
׷ʥ߲ɾƺʲôһ۾֪߾ԲʲôߣҪȻẦʥĶ
ǹ󸻱Сҧ֮Լȱ߲ѾѪˣⶾػûתǣǴȥʱ͵ײľţľűײϡ֮Сȴֵʧˡ
עӣǴȥһ˲䣬һӳ嵽˴βһץסߵβͣһ㽫ߵβӲĻ˳ƣַβ˫͵һǾƤһ㣬޴ƤӲĳ£ӾವĴܳһ̣ʧӰ١
Ӹ磬󸻿Ҫˡ
ʲôӲ˻и󸻵¶æ˹ȥ󸻵ʱǹѾڣ촽ϣͷֳ˳
һͷĺˮûʧ̶ӣ󸻣ͦסǧ˯һҪͦס㿴ϴѾǴʰˣİɣʱǰȫġ
˵ţ㽫󸻵ĿøֵϵĸˢˢӡŨŨĺѪ
ſ죬ӹ󸻵ϿʼѪһڣһڣӶֱ飬ٿѪѾٷڣʺɫڿԴһ
үģСҧˣҷôֹţ˫ֲͣĳԼһһ£һһࡣ
ʱĹ󸻵ɫǱúöˣղǻҵĺѾָͻĳƺѾָȴԵøƣϢ˰죬Ż˵ȣʥû뵽ôã»ظҲһҲõϰɡ
ϴҲҪղҪôһҲֳ




ڶʮһ ҴԺ3
Ź󸻻ָĻãҲǷɾ׼徻Ϣһµʱʯ±ߵˮأȻ߸ߵȪȪˮȴŨŨĺɫ
Ӹ磬㿴ˮôǺɫģȴ˿ΪУҲ۾
ŤͷȥǺɫȪˮ֪Ӻζѵţͣȵǰֱ£ȽŵɫͻŮ죬Ӳ֪ĸеȵŮζ
Ŷȣ˼ǿʮּܣϾղǾֵʱʮּھʾǣɫȪˮһȴûǾ֤ʱûʲôΣճֶ԰ɡ˵š
ַԼϣĵ˵ͷˮȷʵǺֵġ
֣ееˮˮҲǺɫģô˵ĻˮĻЦ
˵⣬ʯȥߵǰ¯ƺûҪ˼㾭ղôһڣʱģĿǰѾʣ˲һ롣
ʯˮתȦʲôⶼûзֻ֣Ǻˮˮأǳˮĵطȴʯ±ߵȪۣ˿̣ӲĿʯģԭϱȷʵһˣϸȥͺܴ̫ţ壬ȴʵǰ
Ƶʯıٿʯʱ̫ŵıȴһǻϻȴһɫģžβ͵ĺꡣ
Ǻ꣡ӵľͷһӾҿƺʼٶԼ΢ЦſţоǺǻƵġ
ٺٺ٣С˧磬û뵽Сӻ֪ͣѾӵĶ߻صš
ӻ˻ԼԴԼͣ̽ԼǲǻһϵеĶ֮ڿȥʱ۾ȻģϼӾֻĻ
ӿԼ۾͵Աһ֣ôꣿ
Ӹ磬ô£ղźڸ˭˵أȸ󸻴ǰӲ飬˼ȫס
ﻹǺѣǧҪϱߵĺ񡣡ӵĻû˵ֻ꣬ǹѾǺ񣬱ôһУ͵ػعͷ
Ŷϴôˣ
ٴ˵ˣǽ￴ǹ󸻵ɫƺѾˣղŵĶѾĲˡ
ȼ˽ڣһⷿӣڷеֻд֡á
ã⣡Ȳĺܡ
õУһϰСƣ϶дȴǺյ֣ÿֶŮԵ֣еǸϱдģǺ
ӵ飬ѵһжҪйأ
ڴʱһѵλðһ̸̣оһŨŨζ͵ش̽˵ĿڱǣӦӲ
Ӹոշǻ̵ʱѾʼǰһڣͨһڵϣﻹģ˵һ䣺ˣ
ãҴԺСＸѻĽХֵһݵĺñǻ԰һľ޴Ĺڳչ֮£ߴĹϵĸ֡ڣ֮ء
ͷĸе¶ȻҹеĺɢĹǰԺ
ҵ죬Դۡ˵ӣӣԼںҴԺ԰һĹⷴӵ˸еʮֵĲˬ
󸻵˻ʹҧվӣһȳһյĴյӸǰϴôôĹأǺڣʲô˼
ڣĹص˼ҲǴ˼ϱ˵˼˵Ƭ̶ǺҵģҲǺġ˵ţյĹǰ
ȿеʥÿϵϰߣոĹصУҲͽŴ˾
գаڿԿ϶˵޴̨ЩˣԸĺϼйϵߣŪôˣҾķأѧҵطɣҿǻΰɡ˵ţԼı۵ͷֲʯš
󸻰ӣûжã㽫ʯͷĹ˿һ϶ʣµģֻҪһ˹ԽĹѨӲ𿪣ĹȻӺ׵ķŵ
Ĺŵ֮Ӳſϱߵ֣ǰǺڣ֮أȴд֮Ĺ
ӿүģԭȻǵñ˼ҵĹô˵ôĺ꣬ҪڳôһѵĹһйŹ֡
ϴҲôģЩϺ꣬ƾͼʮĹҪطУʵ
˳ִĹ߳һڴСˣ˲ղٳķ϶У͵һ̣ĹصʯͷӺ¡һǷ϶¶һĹ
ȿĶɵˣһãһ˵Ӹ磬ﵽô£
ߣǺڳĹأ˼ҵĹأԼͬʬ壬Ӧô£ϲĻ͸һȥǶȥߣӦûʲô⡣˵ţôֵǶѨš
̽ͷ߿ţȥĹѨ߾Ȼûзֹײģְֻݵͨ
ϴҪ
ǻʱ䣬֮ڱӵĻδ䣬Ĺصжȥ
ֵĵƹ⻹·У·ԽԽԽԽ˽֮ȻһƬͨͨʯɣÿһ·̣ͻῴһЩ߹ޣʯ̳գִַ
󸻳죺ҵ죬ôĹص˿ɲһ˰ɣ
ǣô˵Ĺ




ڶʮ ڣ1
ץסʥеĬĬӽʥ
ӵ°ͣＱæ˼ţԺϷ̨Ļ֣ƺǺйأָĹйأĹأ
ϴ󣬻˵⼸ֻ껹ҸطȻܹҵôĹǿ뷨󸻵ƺûǺõĲˡ
ƲƲ˵󸻣ɲҪСЩ꣬һܹҵĹǵãж飬֪ɰˣװöЩô
һʣԼԴҡ˹ƵģΣƿԡ
ӽ˵ɣеǱеǱԹеǴˣҿĹߵЩ꣬ӦǱԹģ㿴ׯ԰ټһƬķ˲˵ׯ԰˻Լǰ˸ʬǶԵľǱȮදӲͳһ
ҵ죬ôа
Ҳûô򵥣ճ˵Ҳи飬飬˼άƶǾȻ˼ҵضˣ˵˵ĳ޵ж󣿡ԽԽа
ȦˣҲֹͣԼеʥϸϸķ
˵Щռ˼ҵأǲѾõİο
Ҳһж飬ҵ޴̨йص飬Ҳҵ֮ĽᣬҵǳԵĻֵĸԭ򡣡ӳ̾һҿǻȰĹˣȻúõĿЩ굽ôһ£
ϴǺ겻˵𣿡
δأǴүģ˻ø˼ƽЩëƤʧҿǾӻ䣬ĸֵڿתһȦ˼֮˵һ治֪ѵܹɱٹ֮ӻиԵȥ
ڼ˵ڼ䣬֪ӺζһɳɳһЩŨŨӿ
ӱӶ˶үղŵûߣһһѪȻ㵽ˣѵҪҪǵС
ϴǸһﺦҲǳҪǲɷúҾͲй󸻡
Ǹ֣ĸʲôǮ֮ĶУ˵ʲôǸġͼȰ˵Ҫܣϱˣȥɪ˵ûû˵ǹļⶼڳ鶯ǲһ̸֣ϻڵĻҲҪѵ㾢
ӽĸֵ½ǲһ£ЦһߺּҰټǵĻݣֱɻˣ󸻣Сĵ㣬ϴȥ
Ӹ磬Сİ˵ţҪȥǿǵûлĹ󸻣ֳֻʥڴ˵ر
ӵԸϱȽϺˬתǰĹҽ䣬ʱĻµһЩ߹ޣŪǵ
Ӹոת֮ӳȴһ۵¥Ĺ¥ݵĽһλ˵ˣ˿ƽ棬Ӽ֮ȴһ
ô㣿
ȿȣһ˭㻵˳ɵĺ¶泣㱨ġ
ЩһĳľôôŲɱ㣿ӲƤӰϷϰ壬Ϊ˽⵽ԼɱǰаλǾһֲĺΪһ˵νĴĻԣõĻǴɵԪ뿪壬ǽһɰ׳գ߾ͻˡ
ƤӰϷϰЦô죬ҵҶȥ񣬺ҵǳɣԸ⽫ΪʹãѵⲻǶҵĹôˣ˵棬һΰɡ
ӸܵϰаѾ޷ȣǼһĻҪԼĲһҪֳһС
ǺðɣȻ˵Ҿͳȫ㣬һ̡ӻ䡣
ƤӰϷϰʴЦȫңһ֪ôأ
ϵЦδԼ£ԼѪֹĸĲһȦֵʮϵԵɴɣʱˣҪɱǰˣɣҵĹߡ
ҿɵˡ
ٿϰ͵ڵأȻһڴֳǴ׳壬һ㣬߰ͷǲɵ
ƺһв⣬ͷһǾɣҵҪĳܱܲӵ㡣䵶𣬵ֱͷ¥Ĺһӣǳβͳ˹ֱӴӵĸֵ֮ϣķ飬ѣѪֱ
̺˼ƣƺֵ֪ǴģԼȷȷʵʵǱһӣѪֹס
ҲͬԼ·ϳһ鲼ڲסĸֵͺǱ֯һɫ͵ȥһӽΧǵĸֵÿһϵʱ˵ǻĽǾƺûκηӦϵƤͺǱø񣬱úһ㡣
ӵ˼侲Ķ߿ŷ֣ϲ֪ʲôʱһˮƤޱʵƤĹ΢ĹУֳɫĹâ
֮ǾƺԵúܵ⣬ſ죬ӣǾĿصһĺ̴һ
ëСӣ̫Сɵˣɣ
ವһӾͳӵ壬һ̹Ǵĵ⴩˼Ҫ˵תǽǣ죬ĽӵԴѾڿУǳѾĹסӵ¡




ڶʮ ڣ2
ӵ·ĹסȻԼԴͷ֮󣬺ȻоһɳǿԼԴýģۿЩѵʱа׹һüͷһ
ּ꣬ҵĹڣȻָƽĹ¥ϣ˼ٵĺ
үģҲأ˵ӣĸֵպòǾ򢣬Ŀǻڲһӣӵĸֵžԣ˾Ŀǻ
׻Խӵĸֵ˶ԣɢһصĶ
ŹתպÿһУ˲ĵһϴ⣬㣬ʲô
ʲôûôղҵûһصԽôһߴӶ﷭һֽĸֵһ˵š
ǵŽŵ֮ʵ󸻣㿴ôˣ
ϴͷղʲôָӵ
һͷԼҲסˣʲôղѾ͵ľôֱ˻ȥ
ȥˣϴʲô˼
ӻͷǸղŵƤӰϷϰʬ嵹ڵϣԿƺǱӵĸֵ˸ӣԽһء
ϸҲʼʱ仯ģ˵ʲôɸ壬ˣȴˣп˵ⳣѾܵˣңܵһܵĹʲôط
˺һᣬŽƤӰϷϰʬŲĹ¥ݵһǣп¥Ա֮󣬵Ե˼ңҲ̫ŷЩˣǲֵȥŷģڻȪߺðɡ˵ţ͵ʰȡһѸɲ񣬽ƤӰϷϰһѻյˡ
ƤӰϷϰʬ屻ճ˰׹ǣӽ׹òˣӸ˹󸻵ŰɣĢԴҲŵģ׹ǵʱȥǸ
ϴ󣬲ܰɣ¶ô
ھˣҪԸ飬ʥҲϲʥܰɡ
ϵһЦ˵󸻣Ӹչ㣬ھʲôǣո˶ͷҲǣѾǱˡ
Ҫǲأ
üëһ᣺ʬߣ
㣡ǹ˶쿴Ѿ޷ѵˡ
εǰߣĹ¥ݵ֮ͨһת䣬Ȼһ̫ĹĹǺɫʯҵҲʮֲʯ棬ߺͣĹʮֵĳԶԼĹһĹߣȻĻһСĵĻͻᱻĹӰ
Сĵߣʯеĺ
ϴϺܻģǳʪǸ׹ǣƺԵúȻ
ȷһȽϸߵͻ𣬿ָոսӴʯͷϲʱ򣬺Ȼ䣬һƺʲôģкܶĴǣһ
䣡һӵĶģƻƵģǼ۾ӣϣȴǳš
һɵúһǹ󸻸˵İ׹ǻֱ졣
ĸֵһֱûøֵǳȥ
ǺֵģӾȻڵ֮Ͳ߶ˣֻĵطţƺܽҲܶӵ˹κεвֻǿȥƺе˲η
ͷŵȥһĳӵĸڳӵĶľȻֺںڵʯͷ
ϴⶼʲôγ򾣬ϵĽȴ򼣬ѽǳӵĶȻʯͷѵǳԵĶʯͷ󸻼һӵĶԶˣҲ͸е˰ȫ
û뵽ǣǳӾȻ֮͵ŤͷӷȥһУԲԲģֻǵԴ͵ײӣ¿ɽһӾƵڵأڿǳӸӣֻǲסӵһֻףӾӵĿжȥ
󸻼˴סˣǰæ㣬ֻʥյǳӸǰӽʥеĸ
ǳӽʧȥǱʥлȴŹᣬĵһ͵жǳӵĴǣԼѳֳ嵽˳Ӹǰͣ͵һֻӴмضϣټʯͷɢһء
ӼǰĳѾʧȥ̾һ˵үģ͹ˡ
ϴŸսĹذսĳӣ֪ʲôأ󸻵ĻƺейӲĻ
Լĺ󱳣ղűһ£ҲȷʵеʹУˣˣǼߣҪҵǺĹңղӽĹ򾣬Щһһ˵ˣߣӦþûˡ
ģϴô֪ģ
ȻҴϿģүүصúȦסģӦòеģǵĴǱȻġ
ͷи˼תһĹȫĳһĹǳĹ֮һգۣչӵ˵ǰһѸǽЩǽߺߣƺЩʲôڶЩǺ֡
һĭүģƼֱǱ̬ôӵĹơ
ˣæĹߵĸǽƹһȦ֮ŷһʯǽƿĶγһԲԲţӵ˽֮һƬտԺӣŰʹԴľмȴһĹĹȴдţ·Ĺ




ڶʮ ڣ3
˿⼸֮Ĳ죬ͻĹȻһоûУǰĹ΢΢һ̵Ӹ磬·˭
·ŴҲû˵ˣʲôϼ壬ʲôӵ߲ϵĻүүıʼǵصйصĶǲô룬Ҳû˵ᵽһֵˡ
󸻴˿̲֪ȥˣƵĹߵʱ򣬷ǹ󸻾ȻĹڿӡ
Сʲôʵ
ͷЦˣϴ׹أ
׹ǣ˵ϰĹͷӲʵ
󸻵ͷ˵ǰ˵ͷѾˣٰȥŮô룬Ȼôϲϴ죬ǾͲ罫ϴһˡ
֪ϴôʵ
˵㿴ǽ屻ϴɵˣĸҲˣˣȥأ
ͷ뵽һ㣺ô˵׹ĻԲϵĽ
֮ô˵뵽һ⣬ʵ˵Ĳûд·Ǽ٣ͷ˵Ѿʴȵ飬룬ǳɻѡǣĻǸСձпٴγ֣ӵ޴̨µĽչ
Ե˿ЦһǼȻ񣬰ģڣҵõԽá
ģϴǲǱˣֿ죬ƺЩ
ŰʱӣѾĹѾڳ׶Ŀӣͷ󺹵Ĺ󸻣һеӣеµ뷨
ٴϸһµ龰ĹԣйŹ֣󸻣ᣬ뿪ﲻһĹأĹĹؿǱĵط
ϴô˵ҸղôǶԵˣ󸻴˿ЩԺ͡
ֻ򵥵˵һ䣺㣬ҪȥĵطﲻҪҵĵط
ϴϾͺˡ˰׹ǣӾͳƬյأǿʼשɵΧǽʼתȦתʼĶתһȦ˸ղŵǸ԰֮⣬еľһϸСխӵϸСխȥ֮ɫѾúѹѹġ
ϴǶתȦˣСǴӽһֱߣѾʮˣҲûʲôһġ
𼱣طϿӦǸͨĵط˵ﲻҪĻƵôô
󸻽ԴҡĶ벦˹ƵģӵͷЦˣΪƣŸӿɡ
ڣڰСʱ֮ڴϸխС·ֵһտĹ㳡Ƭ㳡ϾȻʲôûУֻеλãмǳŹֵķ飬⼸ĳ˺ľŸεͼ
ŹͼӲ˵
գգ۾Ӹ磬Źͼʲô
󸻺ܵߵǰ߿ʼ⣺ŹͼԴйĵңеİ»ϴ˵ɣ˵һϸ
Ʋһ۹󸻣ֿ˿ϵļ飬ֹߣĹҲǸӣٻ֪һŹͼǿ֪ŹͼҪǱ仯жô
٣
Źͼ仯ӣ˭֪ʼƵӣҲͼֽĻûκܹƽͼεԢ⡣˵
һ۾ɵϴ󣺡ҵ죬ɣ
һĹʲôĵطиʾֻвʾĻŹͼ˼ǾͿĵˡ
ʾأ˵
°͵ΧңҿͼʲôûУûжֽŵԭͼԭͼĻǿԴͷβվŹ˳һ飬ĻǻĽ뵱ƺõĵط
ǻ˼ƺõķΧ˵
ӵ˵ͷţȻ˵ʹĻΪƵģҲĹĹҡ
˵ţ󸻵һԣԼȴվŹͼڵϵľſɫשûȦֻоµשʼ³͵شש˵֮שȥڸղŵľſשĵط¶һʮֿ̨ף̨׵±·ĺͨ
ûв´ĻߵͨӦöͬģӦģһȦӦþԲ⡣˵ţ㿪ʼ¥ݣ¥ݣһ·һֱȥֵǣȻһȦ˳
һȦӸоӦòĹңֻһ󵼵ĹߵĹңϧúõһطҪƳǹĹҪúõĥһȻþŹͼ
Ӳʱ򣬲֪ʲôʱ򣬴ӵºȻ䳤ãЩúֵǼӵ˾Ȼһ㷴ӦûУֻĹصȥԺģһ㣬ȥĹȷʵëȻ
ϴóζʲô
ΪʲôﵱĻĹ߰ɣֲĹˣӦǰڷŴƷƷĵطЩϳþƷˣ
ƺûףȿĬʥʥʹЩһĻ£·Ǳһȳһյġ
ãʱ򣬺ȻоһζƮһͳĺǵ¥ݵĽڴһ׿ڴСĶڣⶴڵðĻԽԽŨ
죬˳ȥΣա
ϴ󰡣ôǺɧ
԰Ӹ磬ʼζһأ
ȣŹ󸻣˶ڣǻɫִӶƮڿС




ڶʮ ڣ4
ĹڵĻɫ̳ʵӵ˸еһ˿Ĳ
ԼӶסԼĿڱǣ˵ҶסԼǧҪûڡ
ϴʲôһֶסӣбㆪµ˵
˱̵ĳָԺģǸĹĳڼļʹĲҽš
ãϴСģ˵бȵʥھҪ
һٶȇ̬ڷԼסӵ˵ʲôأʥᳪô
ôᣬڱϴھϴء˵Եûʮֵе
üͷϸߣ˵ұ죬Ҫˣ
ˣϴ󰡣ûЩ̾ǶЩô󸻵Ļ˵ĵԵͦɵģûа̵¡
һ󸻵Ļ̧־һƣǹԴ죬֮ӿ̵Ķүģ֪ʷʲôô
̰
žžƣĹֻС
үղѵûŵɧζộ
̣󸻻һĲ죬ֽԼĿڱٴζס֮˵ҸղڣǲǱסأ
֪ڿʲô֢״Ҫǳʲô飬ϴҲΪ˵ʮֵ档
һô˵Ҳʼˣľһ취ûôҲ˰
˵ˣ˼ӳ֣ùձҧ̣Ҳǿˡ
Ҳ˵ģǴС
Щߣɢٻ
ӵĻûصʱ򣬴Ĺдһϸû뵽ȻһеģصƷ湻ζġ
Ÿո˵ִ꣬һ˵һȽϲϵģ̫ŵвеģǺɵģвģôˣҲıȽ϶ˡ
ãðĲֻһֻ꣬ؿлˣȿ뿪ղǸĹңûþͿʼˣǣ˵ֵıڵһһ
ôĿǺô˵ҲǸɰɣҲòСǣб½ǽֹУʱ˭˭вͷˣ
ֻҲûӵ£ôһﶼϾˣһĹڣĹ
ûΪӲϵĿڴ̼Ĺڵ꣬ǺȻʼƿڴ
Ǳ˵ĺǲȥĺ꣬˵İˣ꣬꣬꾫㲻ϡ
ӲϵĴ̼źĵߣڣû£꼱ҴҵĴĹ˳
ޱȵĺɧɧһ˻ᵹʮܶŻĸо
СӣǱܣǽúʰʰ㣿
ԽԽĸֵԽ߬ԽҪ߬ˣ
ûãĹֻͲ̫Ķ
󸻼ЦһϴЦˣû󣬾͸ҳԼǺɣ
͵һ۹˵СӱСֻ꣬Сĵã
ֻһӵ˲ûʲô̫ıֻ֣Ǵ˹ȥñϵζ
ǻȥȵʱΪӾٵҪĺԶΪȴӹȥʥҲûܽӽȣֻܽӽ󸻡
ǽӽֻ֮ܵƵģתӵĹ֮߿ʮȤĶĹڡ
ֻ꣬ҪɹôŹ˾ܣԥΪ˽ʡҲû׷ȥϾֻ̫ɣʱҪǼĻ̫ˡ
ֻ꣬ǺǵЦ߲ǲǵĵͷҰ
ֻȻ˵ôǴĹﴫġĹ䣬ֻֻܳС͵ҡһ䣬ĹӲĳŮ
һ˾ӵ̾ɵۣŴ죬°ϳˮҪűҵѽܳôģ
һס󸻵Ҫ̾ô
ϡͿ˵һ䣺ܣ
֮͵Ůչȥôס󸻵塣
һʱ䣬ǹ󸻺ħֻ򷢰ףˮֱͺжһ㡣
ټֻɵŮϴļ٣һ㣬޳ôȣȳƵأټǹ˵񣬱˳󸻱Ҳǿǰٸٷڵļء
ֻŮƲƲ죺ʲôģڱҲֻأ
͵һԴҲȻò̫ԾٿԼ֣ʹӹ󸻵·ˣôһѣҲ󸻻
ĻѾãѾŮĹȥ
һԴȵǸһ
ɾ˵ͬʱĹֳֻֻ꣬ԵͻһЩֻһ㿪ʼֻ꣬Ź󸻾Ĺȥ
ں׷ᣬ׷󣬾ĹһԲ͵öѨչǰ
ӼǶѨһصİ׹ͷǸոձɾ࣬ˣǹӲдӣһմȥɧŵͷۡ
Щ꣬һҪˣҪǲЩ˳ڶҾΪˡӵĻ䣬ĸֵѾ߸߾һȥһɫĻ
ɵӵĸֵǹ;֮̽ŷԼֻһǽղеľȫʧ




ڶʮ  ڣ5
δδŵĺѣãȻˣϾֻһֻ飬ǾȻܹ˳Եˮƽֱǵһš
ĵȷȷʵʵǽϣⷴӸƣѵǽɣǹûˣҲȷʵ˵ηҪȥ
Ӹ磡һ
ӶƺϤһͷһӣĵֲŪǰͷϷۺģֹĸ߸ͦǷ׳̣Ի
һˣĵһϧ̧־һƣݺݵȵȵϣʲôأ
ȱôһƴԴһΣʥһŻղšͷ˿ԼǰѾ֪α⿪¶⣬ָָԼ˵Ӹ磬㡭
һһ亹оӸôְϵǰ¿ۣղŲ֪ôˣаˣղ󸻶ʱӦ˻̡
˵ӸҲˣҪҲ˵ʲôģҸġ
ȻյͬʱӴȵˣԺеǻᣬؼȥҹ󸻣ĸһﱻסˣղֻܵˣõȥʱǼѾȻһǽ
ǽǾ˵ǻþˣ㲻Ҳסˣ˼ҹ󸻲úõ𣿡һ仰ӶȻһ亹ս۾͵ҡҡͷ˲ſ۾ĶήڵϵĹ󸻡
ϴ󣬸ղżԺĲ֪ʲôȥɣûиҴĶ֣ǰ˵ô˶ʱǽп˾ܹɰ׳յġ󸻵Ļ˵Ļͦеġ
Ӵ˿̵ĴԱЩľ֪˵Ķ˵ȷôղһоǻþԼӻþȳľʥ˵ĲԵĻ
뵽һ棬˵Ĳģ󸻸ҲͶУĻһֿܣûлþԼûлþǹ󸻾ˣҲǿʼʱˣͷʥԼԼ˳
ƺһռ˼Ϸ磬ȥȻĻǾԼӿʼû飬ҲԸԼˣΪԼĸоʼնôûһе׻ʲôġ
뵽ЦһҪ̽һ¹󸻣ֽ͵ˣǶź˶˺ƵģСӳ㡣
֪ˣղΪۣȽ˵ʥ񴦷ˣԣٺ١˵ţӵ־վعͷȥҪʲôʱȴס
Ӵ¶﷭һɰһŴף͵͵˹󸻵¶ȻմɰĹ󸻵ļͷˣǼߣȻѾߵˣڣǳԶˣ׵ĻôûбҪʲôˡ
ϴʲôһɹֵֹζ˵ţͷɳӣǺɫġ
ŶղҸоԼе㲻ʣõɰϴһ£ԼûʲôӦԸղŵĲˬӦѾʧˣڶûˣǼ°ɡ˵ţʰԼ¶˵Ӳʰʲô׼һֵɰһҲ˱аĻ
˼¼ͷ˳ֽԼԼ¶һģɰϴôɰʲô
Ŷ׼һõģûʥãҲ͵ÿЩԼ߰ɡӽš
СЦţԼʥ򵥵һ£յӸǰ˵Ӹ磬׼ˣɡ
ǰͷǹ󸻻ĥĥģû˼ڵˣ㲻ǿҪˣīɡ
ŶҲ¶ˣһ¡󸻽׷ӵû߶ñ㿪ʣϴ˵Ҫ˭ɰ֮ʲôӣ
ţӦһееۣеǳŧ۲˵һʱðŧˮ˵ţǹȥϸϸĿ
ʹ֮ƺƽľٶЩֲǰ͵͵˼£ں󱳲˼£Ҳǿˡ
ӼˣаСӣ㻹װãһ㱩¶ԲΣⶴϺ꣬ģҲǰ׸ġ
ţתͷ˿ȣʦŮϵʮּʥ֮Ķûа״ӦûС
ˣһ·ʼշǹ󸻣ûһ·ͻ٣ʱʱ죬Ϳʲôɡ
Ӹ磬ҪߵʲôطƺЩͷˡ
ЦߵܹŵɧĵطΪֹ
ϴ±ôĵطô
֪²ĹôˣҪ֪ЩͶĸְ㲻Ĺ±ͱЩ͵߰ġ
ӵĻ˵꣬˱һߴţдĹ֣һ¿ɰӸͷתĹûˣôĹѨĹѨĹѨĹѨѵĹѨǸ̬ô
Ӹ磬ĹѨĽṹϳƺ˵ıȽרҵ
󸻼ŲûκηӦֻϲϵȥģԴˣӲûᣬĿȴűߵľʵİϣַֻˣߵİּһľʰ±ߵǸƳɵķϱ߾Ȼ裬òׯϡ




ڶʮ 
ľʰ֣Ĺ˵ݲ̵˼عͷ룬һĹأ߻ʲôˣʲôˣĹضѾЩһ㡣
ϴôģúõһӣȴôõĴţЦˡ󸻵ĻƺǰֺԸһ
Ʋһ۹󸻣ûмǣΪԺѾйУԼϽӴɰĵطͣȥģٴο϶Լ뷨󸻣ˡ
ȿľƵİ֣صİᶯ£һӻ˵ʲô֪ǲлصô
аɣ
û˵Ļ˵ֻ꣬ųصĥ
䣡˿ʼվĵطһ׼ĴǰȴһƬĸֽϣҪ˭ȥˣɷúҲࡣ
Ⱦһͷ亹ҵ⡭
˵ʲô߶ƹӣһָǰǰ֣ľͷʯͷ֮Ħ֨֨¸µġ
ಣתǰ֮ذȫشľǵĵ˰죬ٴϱߵĸ֨֨¸µֺ£һ¡ԵȴţĴ򿪣ϵĻҳٲһ㻬䡣
ȫ֮ӵ˿ˣĹ˵󣬵ǽȫǾϸģǽϵĵˮ׼ƾ֮ʣǧ񹤡
ǽϵ̵һӵˣһͷһֻ͵ĽĿԶԶһľڻĶȴǵһƣƵֵȴǲԸ¶̫
ð˵
ӴյڻǰԵıڻˣӣҲ˵ҲǳƵۣ޷ԸĲǰϵĽ̳µı־
Ӹ磬㿴⸡ĺһĹĹڣŵȴһɵϱȴһֻ븡ϱһģһĽ񣬿ȴһ˶ûС
ڹ۲εʱ򣬹󸻼ҴҵĴյǰӾҪ
ʲô˵Ķ˵ǹ󸻡
ǿƲƲ죬ǿЦһٺ٣ϴⲻûмΣ治˼ҹŴʵ۲ȥҲʵ񫲻ǡ
ĵطȥ˵βǸҪ˵ˣҪˣ˵㣬ǹȥһȣҲñϱߵİˣˣ˶ꡣӵ۴ʱϹġ
˽⣬ǹϱˣҪǸϵĶ˵һǹ󸻣ܷ磬򶪻꣬ЦԲܿ
ȿΣĹתתתȥûмκֵĶĹҿտյ֮⣬ʣµҲһ鲻̫ߵʯ
յʯǰĿš
Ź󸻣յʯǰǹ󸻵ʱĻͷΣǵӿʱĻͷӡ
֣ʯϾȻдǸģһۿʯϵ֡
תʯĺߣͷӸ磬ߵָ࣬кգ
ҲƵʯߣӿţԭʯдһʷϱ˵ĹǸһλ󳼵ĹѨΪ˴ˣĲʣԸ֪ͨԭأԸδ˾ͱڰûعͱڴˣĺ˻ؽڴΪôһĹء
һĹأȻղſϱߵĹƺĹˣǼȻҲֻ˵ǸĹĹѨмͨĹ¶¾Ҫ鹦Щˡ
ȿϱߵ֮ҡҡͷӸ磬˻ҰĲС
ȷʵǲСиĹĹ˵ˣУǺΪʲôҪȥģѵҲбҰģţӿʼڵ鶼һ̨ĴֻǸȻȼ𣬶ӺǹؼĶˡ
תţ꣬˵ȥĶڿҲʬʲôģ
Ͳ֪ˣˣӸ磬˵᲻ҲſһȾȥˣ˵ţһ
ҲȥĶ԰û׼
ýʹڵϲ˲ȣεҡҡͷ
Ц˵ǼȻĻǾбĵط߰ɣǵǱ߿
Ҫߵʱ̧ͷεķ򣬹εΧתͷԵεΧʲôͷڿʱ͵תӣֿЦٺ٣ϴκ˼
󸻣СˣûпκεʬǣҲʬǾΧĺԹ㲻뱻Թ޲ǺԹĽʰĻҲͳĸˡ˵š
󸻸ЦһԼִÿ
Ӽû˼Ĺҵһȥ
ɾӸոתʱȻоһһӰವһӴܵεķ
ûͷʱεķ򷢳һ𻨰Σ֡
ӺȻͷǹϣĵı飬ȻһӰֻ鲻ͬĺԴڲͣĻȸԾţȴʧȥһ㣬ɫɷףҲ




ڶʮ Թ
Ӽ󸻵ӣԵ󸻣ﲻġ
ǺˣЩûõ¶ϵĹ󸻾Ȼֵϸּģǹ󸻵ӡ
ЦһðϷյֵܶԼĻþû뵽׼˰ɣ
ţ׼ˣʲôҪﵽĿѾˣҪ֪Ǻ˼Ķߺߣû뵽ŵҵˣ˵һҪлء
ꣿЩиƨã˵ǻǿ뿪ɣҵֵܣҪˣ˵ţ㽫Լ¶Ķ࣬Ǳܹ黹ڵġ
ǺӵϵЦţС뷨٣ҪҿԴӦ㣬ǵ¶㲻Ҫߣǵ¶аǺҿɾҪΪС
Ŷǻиļƻ
ȻߣΪƣǺ汲峤ͼʮλ±ߵ򣬶ʮ˵ƾԭǵĺ£ǽƵˡ
ԻĹ̵УȿеʫӽĹصΨŮ
ʥʫ¶ЩЦݵãǵ£ҹҲԸܣؼǣҪȰҵֵܷŵ
ŵԣҲõΰɡ
Ǻ˵ţϿʼɫ壬ʼĺʧǹϵĺҲɢȥ۾ſҿ˿һ飬͵شϵ˳һʺſ˵ϣϴô£⡭
ȱ˵˵ţ㽫Լĸֵ˳ۿϵһȺӰڲͣ裬Ⱥ굱ֳһֻδСĺ꣬Ǻβͽʧ𽥵ı˵壬źȻΡ
ֻκϣָ˵ǣ뿪еĻǾͽ˳𣬽飬һкǸ𡣡
Ǻǣ뿪ܣЩЩԻõĶӿɾ뿪Ҿ׷ǵ¶
Ŷô˵ҪǶô
ǸǶˣҪҵʹʹҵʹǸæģ໥Ӱɣ̽źꡣ
ԷŭĽһ˵Ҳ̫СˣǺãǾ͵ƣζѾûˣҪĶѾõˣٴĻС浶򡣡
Ӱĸֵ˵浽ǸʱĻҲģֻϧǵΪȫ׷ˡ
ߣǵŰɡ껹ǽ֮£ǱϾɣӶκε档
ЩһȥӰ̾Щִ꣬ţүģ¶ˡ
ϴҸоҵȺǲˣղЩô£
˵㲻Ǳסģʼʱ߶壬Ѫʱ򣬸овٵĶѪѾڣʱҾопܱԻ󣬿û뵽ô죬Ҳû뵽ЩȻܹ֡
Ӹ磬ҵʥôû̫أȲ졣
Ц˵ĽɶйĺɹҪʹҲǺףǽӴʥֻǲܼʥµ
ԭˣЩ굽ΪʲôΪһ£ȵĶࡣ
ҡҡͷ˵¶Ҳ̫뵽¿ӦҵһЩҪ֪Ķ
˵ţյθǰŸղЩϻȸԾӣƺЩҲֻţûбȵ˼ֶӣ±һȴ¶Цݡ
ѹ֣⽫ǰǷŵϣҲֻǸ󳼡˵ţ㽫£ε±߳һСľУľúɫĿͿ㣬鿪ľϵĸӣһͷǣһЩǿ飬ͷǵӡλȴǶһŻ״Сˮ
󸻴յ۾ˮ̾˵ô£ϴˮӦֵǮɣ
ţʮ򣬶ϰ򣬺ߣĹǮûãԹصˡ˵ţ㽫ǺзϣʲôӾôˡ
ӵĻû˵ֻ꣬ϽһĻɫζɧ˼㣬ٿɫˮ˱仯ȫɫˮȻɫˣûж೤ʱ䣬ˮѾûй󣬸ɰͰ͵ʯʯ飬ƺֶһͻɷĩ
ٿǹǺͷǸЩǿ飬Ȼúںģɫȥʬжʲô˼
ˣЩ꣬ˣⲻǰ¶
ϴʲôˣ󸻲˵
ûľôߵĹͷôˮˣղ˭أ
Ұ
üͷεšһ𣺡ղǺϱŵģûľߵĹͷԵԹʧˣָıɫô
Ӹ磬ҪЩԹʲôʵ
ҡҡͷǵҪʲôҲ֪ҪЩǱҪ飬˵ǶԵģҪ׷ľǳɣΪɣˣôµˣıӻ֮¡
ҿ¶ƽʱֻ˼˵ؿǼˡ󸻾֮С
ӽľƺϣͷֿ˿ĹңҡҡͷߣǳȥĹңУǵýʱǱһӦڳĵ·ǿɾԲڵģǿһԵĺ궴




ڶʮ Ϥӡ
ӵ˵˳ĹңĹӱǰУת֮ûжãͿ˵Ǹ궴˵Ҳɣ궴Ҳ߸꣬ôĶѨô⼸ɵĹȥ
ſڶǰ߿ţ˵簡׸磬ܽȥô
ûְڿǲͽȥô
Ӹ磬ԾⶴҲȷʵʺ꣬˵ĶѨһֻѾأҪڵʲôʱ򣿡
ӿ˿ȣƿ˵ⶴѨǸ궴˵󣬵Ͷ֤һǸĹѨֻҲţҲܵĹҵͨǲڶԶġ
ϴôаգ
ţ
ں궴صȦͷȻϴô˵ҾϣǶڣ
󸻵ֿ죬ϵôһ˵ɾ͸ɣӹӵĸֵڶƴĶڵĴСûжãѾڽʮסԽھԽɣԽĸеڽı
ȸڹ󣬵ȹ󸻴ܳʱѾһĵططȻͨ˴ĵ·
ϻƶСĺˮžµ˿˵ϴ󣬻汻˵ˣﻹôء
ڲ֪ӦôߣＸҸо⼸δǶԵģЩ꣬үġǶЩ˳С
ָֻԼ°ͣڶصĳţÿ߼ͷӸ磬ﻹͦϻģɲֹĸڣǴ￴ȥ·ȥֳ˼
˳ȵָŵķȥͣҡͷҿ±߿ɲһĹѨ¶ˣǸĹأǰˣи񣬶ҽԹգңҲʺЩصܣױ֡
УǲѾˣǵѶҪڳˡ
󸻽ֵӣʯĹţӱѡһ·ȥǵĹͨȥĵطȻһĴӣţתһͬҲӣһĸڣĴӡ
ϴģⲻôôȫǴأ
ӿͷﲻԾҲ̫ˣӵ׾Ȼô˭ȥҲֻ·һţôأ
ǲǻбĵطûҵ
ҡҡͷҿͬЩ궼֪ôȥġ
˵ʱ򣬲֪ʲôʱĹﴫһĽŲŲᣬϸ̫ƺʮֵϤ͵ؽԴתŲĵط
գĺϸᣬٶȼ죬Ӧܡ
ɵ˵ʱסˡ
үⶼصþˣܼ
ϴǲô󸻶һۿĳ˵ò
ֱߵķ׷ȥ׷һ룬߾Ȼӵ±ĹĹʽĽṹǴҪͨ±ߵĹƺҪķ
󸻿֮˲ͽǹ˳ӵţ̧־Ҫ
סڿܻûзǣߣȥ˵ţ㽫Լ·£ԼĸֵһĴӻĹǽ»ȥ˭Ҳ֪һġ
ӳһѸֵУϴ˫أ֮󿴵ϵĽӡ㼣ȥķ׷ȥͷһȣ׼·һ
ߵĽŲԽԽСʧˡ
·һľʵ̨ף̨֮ԵһǶǽǽʹǽһƣƵǽԭһš
ҵ찡ϴⶼҵˣк󸻷ϻǶࡣ
ӰЦһٷϻ㡣
˸һ㣬ŵϵ㼣˹ȥûϼֻವķɳ׹⣬͵һֻĽǷڲ˻Ĺǽϡ
ӶƣͷŭүĻˡ
ϴûô
֣ǹʲô˵ţ㼱ٵ׷˹ȥû뵽ǣ׷Ĺͷʱ򣬾ȻκεӰߵӰѾӰ١
ĹһĶϵ㴦¹ƣ±һӣĹѨȻֳ㣬±ǲȻһֻλƵĴӰӣ߶
һͷүģôˣһﵽҪʲô
ϴ˵ˣǽȥ˵ţĹǽ͵ײȥײ£ǽȻûзӦ
ӴյǽǰһƣȻһź¡һƿ
ȿĹ󸻿ֱЦǱ֪Դ򲻿š
ģʲô¶
ˣˣߡĹ֮ſղŻλƵֻ꣬ѾվϴһڣʵϾĹңĹҵмһʯݣʯСһƴģмõǺġ
ֻҡű˹ײĵԱߣĵĻͷӣЦš
˿̣ҲȻӵ˵ǰߵѾӵĸǰЦݣЦСӣ㻹ܸǲҪ˰ɣҲûʲôģĺҪСӵľء




ʮ  Ů
ߵƺǰǸϤЩһȻ֮䣬ƺеİأ߿²һˣǽúĴصʱڣôߣ꣬¾Ͳһʮ߶߸ɽһˡ
뵽üͷ΢΢̣˵һ䣺ƵĲңӦǡ
Сӻͦƨ͵һ£ʰ㶫ٸˡ
ˣۿߺȻʧĹҴĻǽɵˣʲôѵһﻹᴩǽĹƵҲ̫ţ˰ɡ
գգԼ۾յǶǽǰãͷҡԴ˵ϴǽȻǽҪǸղǸһôȥģ
ȲţҲյǰ˼£Ҳͷ˿ӣǽǻǽûκη϶ܹټ
ղŵֻӰӣҲɵĴǽ
ӷٵתţǽпǻþٿǺ߲ʲôˣֻǸƮ޵Ĺꡣ
ȱˣô˦ǣǾ֤һҪ㿪ȥһЩ£ôҪĻ¶Բô򵥣ҲҪʱ䣬ȻĻǾͰʯ׿ˣĹ˵˭ǴҲҵʲôмֵĶ
ӵһͨùֱͷӵ뷨ЩĹҪ߻ͷ·Ҫô뷨Ӹһǽȥ뷨ӳĹѨǹؼģΪ޴̨Ĵ죬Ҳֻʣһˡ
ʯ׵ĸǰ˵棬ʥʯ׵ĸϣţøֵʼʯ׵ĸӣ󸻰æƶ
ʯƶʱʯĭӣǺ¡¡ʵӵ˵һ˿ľϲΪǿʯһȣ͵ʯ׸Ƶһʱ򣬹˵ϴ˵ʯŵӦǸˣôŵǸأ
ʲôӼæĴյ˹ײĿڣѾһĹײߣ¶ʮֵȳƣһһ˿ϴŵ廨ӣôҲ˵ȣǽ״¶ѩ׵ļš
ϴôǸأ
һû¶ĹѨʯһɼʮ꼸ģȴʱ˿Ȼ󸻡
߽ǹײģײĸ֮ǹײչֳǾʬ壬ʵӴһˡ
ףôôϤ󸻶еİ
˶ֳ˾ȵı飬ﷴζ꾫ɫ˰ɣ
԰һŮ˵ǣֻҪǸ˶ᴹߣ˵Ǿʬ壬˵Ů˵ò˶Ϊ֮ҡΪ֮İп˵
һˣĲԸ⣬ǲô˵ӵĻٿڳ˶ײŮҲòϣλ˵ôõŮ˵ɫоһ˿ĺᡣ
ͷдеͷΪɶɷڹʣĴ˵ϴ˭ˣ
һָ꣬˵֪˭͵ˣŮ˿ûô򵥣飬߶ͽˣ˵׼һЩè塣
˵Żӻͷ˿ȣЦ˵װģŮ˵¶㿴֣ܲæ뿴СѾͷƬӣǳʲôشҩȻᱣôõòо±ʲô
¶Ҳң˵ƾʲôֻһˣǹ󸻲ô
ŮˣҲŮˣΪ˱ʾ˵أҾɣܲЩүǶŮ˶ֶŵİɡ
ȿ˿ľս־׼ȥŮʬȴڴʱ˿˫ĿĶŮʬ
󸻿Ůʬһķ𣬱Ƶײĸǰƺڹײʲôʬ彥ʱ򣬴ʯɢһİٺϻ㣬ζֱ˵ıǻЩζ˵Ĵ֮ˬĸоֱ˼һ㡣
࣡
֪ʲôʱ򣬴ʬĿлһ͵ӣӻ֮Ӵһ
ʲôô£ĹʯУ⣬ô֣һŮ˵
ϴ㿴ʬˣš
Ӷƣ֪ǲΪӹ䣬ʬűû˿ʼʸУˮ۵ļʱ˿̱øɿΣƮζʣµҲֻһָɸɵʬȻû뿪ʬֱϣѾѩ׵ķĩ
һУ͵ɿʬѸֵʯʬ»ٶȹ죬ʬԴѾ촦
ȹһߵʱ˳ֽʬﻬǿɫ˳ɫ뿪ʯ׵ͬʱʯ׾Ȼ˲һѻݳɵ˲ѳһѻɱʬҲС
󸻾һͷ亹ȼæñζģȫʬˡ
ûȴ˿̵״֪ʶ˫۽Ķǿɫӣв̾飿ôܵŮˣô˵ĻƹĶǱԣǺõƤӰϷϰŮ˵ƹĶҲһǿõƤӰϷϰŮĹϵǲǣŮȴ
ǵıǲǻձߵӰӣ֮ôĹϵһʱ˼֮Уɾڴ˿̣ǻȻ֨֨




ʮһ Ƥ
ǻȻǸʵӵﾾһ亹Ϥˣǹͷͷ֮䲻ϵĥϳĻǸոռ֣֮Щˡ
үģûǸʬ壬ֻϧƯĹˣСģسĿ¾Ͳˣʬ嶼ǡѵȡ
ȴΪӵһ仰˲Զʣһڻԡ
ѵУವһһֻֻ֣һֻɿݣûƤ֣һֻ֣һֻȫ˰׹ǵ֣һûͷǵüӣ˻ѣǵ
ҲֵУ˫۽ǰɫá
ţΪ˳һʥĲ֡
ӻͷ˿󸻣֮һ䣺Сĵ㣬ֻǸոտʼһ֪أʲôһҪ֪ҡ
֪ϴ󣡡˳ֽǹ˳Сĵһԡ
ǰɫüߵһƺˣʧ˷ԭزתȦûһǻɫУ˲קһͷ͵ؿԼֹϣ£ת¸µЦһǵӳ
ǵ嵽һ룬úȻ¶һЦݣ˫۸߸߾۶£ǵ󣬴ӰպȻƮһƤߣƤ߿ȥƤӰϷߵСˣֻǳ汾ġ
ˣôǱνƵģ·Ӳʵ
ɵǼƤµʱӿһŮ˵Ƥߣ򵥵ĿȥƤߵģȻƤӰϷǸŮӣƤѾôôֻ䣿
ȿĶɵˣﲻͣţҵ죬ⲻˣôôġ
˵ˣȻô棬Ǿôӻ䣬ĸֵ͸߸ߵľֱŮȥ
һ壬Ů΢΢һ̣ƾǣյˣҶ˰ɣ
Ůһ仰һ飬ȷãЩӺܶʱǶԹ꽩ʬ֮пõģһĹʬЩ˼
ղŮʬкʱʬǱģûпκθܵӣǸʱܰڣĹǼܶѾˣҲ֪ƤʼʱѾ׼õˡ
ӶԴˣ޷ͣĿǰܹľ취ԼɫŮ
ĻڿѾ̫ˣ֮£ҲֻýʱպãȽֿлĻȥûлĻʬƤ
󸻣׼ˣǳȥ
ºһ㣬໥Ӧų˹ȥ͵ǵײ
ЩˣҲ̫СЩյˣǵĹײģǵ飬ôֵһ׷ô̫ˣƤӰϷŮոսԼƤã˫ֺȻ䳤һ׳ĺںڵָס
һûֹ̧ͣ־һ⻮ƤӰϷŮָ⣬һָϵָ׶һеָ׼ɳȥԶžġ
Ǵ˿̵Ĺ󸻿ƤӰϷŮӣȻӣƺŮԵ־
ӻһţ˹󸻵СϣɵˣȥǱߣ׼
𣡡ǱǺϸŮָױжϵͬʱȻûκεŮ˵ӣʮֱĳӣĺɫָ﷢˺ɫĹ⣬ڹͷϵƤƺе㲻ȣŮһ䣬ϵƤͻѺƵġ
ӵ˵ѾͷƤۺܸ߰
˵ţ㽫ԼĸֵƤӰŮӣôһɵˣһպÿƤӰϷŮӵ󣬿һȥʬǵȴһûУֻǣֵײʱͺǵײһ㣬ǻĽص㣬ԶҲҲĹؼص㡣
ߺߣƾƵҺθɣΰ㣬ɡƤӰϷŮ˿Ӳ˫͵ӣ˫ִֵʱͻǻ𻨣ִĸֵʱһצӲǻǽ
ƤӰŮ޷Լָγʱ׼͵ϮƤӰŮĽѾ߸ߵ̧ȥ
һһأۿͲһ취ŤͷղȥͨͨһĻ࣬׼ŮֶνǰǶ»ǽߵǹȥ
ŮȻƵģٴγӿǹĽŮ˻ǽŮ˲˳ȥ͵һŮƶһ£Ů˫ĲǻС
Ŀȥٲȥһ֮æĽק֡
󸻵һ죬ȥƨһѣǾ׷ȥˡ
ϴ󣬲ܰɣȥһʬʬ壿
ٷϻȥͿȥ˵ôûõģǧˣҪѵĻǾͲðˣҪͷ
һģɲףŮ񷢷һ߰ĽţôһвҪܵдĲĶù
Ӳû˵ģֻŮ취ֻҪŮƽȥһû⣬´󼪣ϵһСƷ
æһƣӵĻиҲ˼
ƤӰͱǽײ¡һ
ϴſˣ
΢΢ص˵ͷ͵Ů׷ȥ׷Ů֮þȫڻǽϼ˰ǽˣ߸ǽȥŮȲù




ʮ ɻ
ӽǽ׵ƷˣƤӰϷŮվ˻ɫǽϣ˳ӵһµȥ
ϴܰ
㼣ߣǱҵǸߣǸһһֱǵͷ֮˵ţŵϵ㼣ǰУƤӰϷŮƺڷţվ
֮ͨʹĹѨĹѨԽԽխԽԽֱӸɴûа취ͨˡ
˸ոոӣûжõʱ򣬰ǰǳͬĶڣֵǣĶϾȻ֡
Ƽҡ
ҡ
ҡ
ӿƷüͷ΢΢һ壬ԵûᰡȻĹЩǲأ
ϴô죿Щţ˵ɣһ֣ͬҲǰδδţֻ֮еȦˡ
ȺֽǼľͷϵֶٵɫ˳ֽƶժӸ磬㿴ƣ˵ͷǹ̳ġ
ɽӵ飬ͷǹ̶߬ɣԭЩһǽԼĶѨᵽȻʬ飬Ǿϲ⡣
ϴ󰡣խҪǽˣҪԿ
û¶ǼǰǺܿҵȥĵ·ҲܲصôԶȥǰһгȥĶڣߣǽȥ˵ţǳҵĶڽȥ
󸻱߱ʣôԱƫƫ
ǲʶôǳҵĴҲʰˣҲʲô췢ѨһңʼûҵǵĸԾǻƼҸ˵ˣ˭֪ǻƼʲôǸһҲ˵ǵĿľȳȥȻͷ˵
ӺԥؽԼ뷨ȫгҲеʮֵеǣǱӣѹڳҵĶѨȥխխĶѨиСʱӡ
Ƚлҵﰡϴʲôʱߵͷ⸱СڶһƾҪˡ
ٷϻټһ˵ţԼʳָͿһҺָȥооǷߴĺңʱһЦɣԶˣһܳȥˡ
ǰһӵӣڼˣǳȥ֮ӿֳǴһҡͷͲԼġ
չǰǵǺҴԺĺԺҲӿʼʱ򣬼ĵطҡҡͷүģǸʲôɫ˭ڱˣǡ
ϴﲻǸʲôҴԺôѵⲻǿʼǿĹô
԰԰ⲻǣ
һ֣Լĸֵ˳ӭԼǴԺŵ˨һ˨һ룬£ǺҴԺĺŻ֮չĸ˾档
ҴԺĺԺһļɽɽ±һʢɫˮˮأɽ϶˵ͷȻһ񣬶ɽϸص䶯ŸָСߣЩС߿ȥɫ죬ÿߵɫһ
󸻽ԼһһǺɫɫɫֲͬɫߣͷëΪʼʱǱҧĲᣬӦеġ
ĿˮмĻ䶯ˮߣ˵ˮߵĶԸ󣬴Խܡ
Ӵ˿͸Խ˿Ҳ벻һǽĹ֮һ顣
ȣҼǵʥһν±ôʵȡ
ȵͷ˵ôһΣһ˵콵Ƕġ
ǺãͳǶλҽȥѸˣҲûˣЩСҲʲôҪĶ˵š
ȸЦһ㿪ʼʥҵһ֮󣬱㿪ʼͣӽ
Ӳ֪ʲôʱŴùڶѨĳڴʰһѸɲ񣬸ɲݣΪҴԺϷӣ뵽ʱ뵽ǾǽǺҴԺһƬ𺣣Ȼ˵ô졣
ʰٵĲӶ˽ѷź֮ӱ㽫ЩţƣûжãǺԺɽԺѾûڴȼյʱǰԺȻ䷢˱仯֪Ժﵽиʲôأԭط˱仯
͵תһȦղŵԺŻ磬ͬԺһתһȦȦһתǻƱ紵ľͷСˣʱȫòŽȼգǽŷϨ
һԼͶҪǰҪԺɾڴ˿̣תԺһںҴԺ˼̫̫ʯʯûӷӦ͵һ֮죬̫Ȼˡ
ˣϴؿˣ̫̫ˣǿлˡ˵ţǹɾ;͵̫ʯһǹһǹɺãӲĴ̫ļͷ
̫ƺûзӦǴǺǵ˲ǵȿеʥûֹͣ
ӸЦһðȻһֱҪҵĶ׶ׯ԰Ǿͺúõĸׯ԰˶ϡ
ӵĻ䣬̫̫ԵСӣò񰡣ΪиӾܸǺʲôʶһ£Ǻҵ
һ˵ϤǲǸղƤӰϷŮôʱôǻû̫̫꣬ߣϵƤʼĵ䣬չǰȴǵǸĢλ




ʮ 
ǰλ˵еĺвĿһ£Ģô˵ҲԣԲСӶԷ
ţǺЦ⣬Ǻ꽥򢣬Ҷһĺ۾صתţӿţСӣ㵨󣬲ҲôôĹѨ±ߵĶ˸飬ܷǸְ
֣㣬㲻ڹάҰɣҿɻ὾ģԵɵĺܣ˵ǺٱСģڱô˵ҲԼɻ䡣
ǺЦСӽƨһܲЦ㳢ҵú˭ܿס
һʶȻеˬΪүүıʼǵмһһ㶼νĺɳʹļ˵вж˺˺ȴһˣ˱ס֮ôͻǱңײɱ¼
ϴ󣬿ɣҿɳԹˣܲˣԴ͸һݺƵġǸܺߣ֪еʹࡣ
Цһ˵㣬òôżͽĿұʹɣ
ߺߣʲôⲻҵʽˣ°ɡֻǺ˵ţźɫëֱһһŻɵƮ˳
̽ԼĿڱסҵģסԼĿڱǱˡ
صʮֵ̾ͽԼĿڱǶסȥ
¶ЩЦݣĸֵų˳
סЦţס˺ãס˿ڱǾûڽצˣǾͽаɣһֻô棡ﲻ֪ĹԹצðбӵӾ͹˹
䲻ǺצĵƬŷ˳ȥǵ׹ⶣײһĻĴ䡣
ôһ֣ӺȻеǺ־ǹһצڿȥǺʱûпһĲʡ
ôһ£еСѹΪںɵ飬үүйأ˵ɵ鶼ڴ˵ģôܵģҲоǾԲ򵥵ġ
ûףͺȻоǺצԼһûӲ˼Ϊ֪ԼڿҲûʲôãٿ¹Լֶÿˡ
ʥʥĴ㽫ʥӭǺצȥʥצӽӴһʱ˱ץצɣʥȵġ
ֻʥצһʱ򣬺צʥɢһɫĹⵯ˻ȥ˵ǺûʲôоȴɳȥԶ
ӿ˳ֽԼĸֵȵʥУֵʱϱ߻մһҳʥԭģ־ͽԼĸֵ꿳ȥ
Ǻӵһ׶˼ͷ͵˹
ػصģǺ궷һ֮࣬Ӵ˿ѾǴ죬ǺҲЩӡ
˾ڻʱǺϸϸЦһСӣҶˣбʥҿһǱʥùˣҿô죿
ｻֵʱʱʱĻὫֵϵľĴͷôʥ˺һЩٲǸֵϣ
ϴһȥЪǹ˵⣬һǹʹǺ壬ӵ˲ʹ͸˺ĸ
ֵǣӵ͸ĵطûκζµֻһССĵ۶СĿնն͸
ƺӵĶûʲôоǾںٴνֵʱʥϵҳצʱ򣬺ȻǺ˲һź⣬ǺȻѿĺܣȥʱв˵ţԼʯӢӣǵ¶ʱ򣬻Ӻÿġ
㳤һǺʧӰŸоͻɡ
󸻣ˣһǹúá˵ţԼʥ˼ۣͷҪݸȣɵͷʱ򣬺ȻȾȻʧˣ֣ղĸｻֵʱȻڣô˲ûˡ
ͷԵ˵ǰôˣղŻأ
ΧתһȦҲûҵȵӰ
ϴȲ°ɣ
Ӧòᣬϻʮּءֻһ˵ʮּܣȻʲôʮּܸͲйɵĲˣѵΪûʥҲ°ˣ
ȣ˼䣬ɾǵò
ٴλͷǺҴԺĴţ͵رˣʥ͵ؾͳ˴ڴЩ֮ûκĶ
ӿƸеʮֲӦʱ򣬴ƵĺߣȻðһӰӰ׳ʵĺܣ˸ģһĻɫһĻɫϡ
ǺǺǣһͳԵʮֵĻ񣬵вһЩصĵ뽾
ӶȥǰվŵһλʹʮҵˣĻɫ룬ǽ°ͣԲԲӿ
ڸղһǹĳɹػװŵӴԵ˭Ļ쵰
ģһҪأĳҵĵ̣˵ѵ˵߾ô˵˵ʮֵĿʮֱֵ׳
Ӳ֪ԼڵĹصǲģ֪ԼӦ侲ϸϸĻعһүүʼĶΪǰλû׼Ҳý֣ȻĻоԼҲԺ




ʮ ƴ
˵˽ϵĴ͵һɨЩƺɵľͱһӣϱߵ϶ĵˣǺҵλ˵ĳ˲˻ϼ壬ϼλ뵽үүʼдĻɡ
νĻɾǳ˵ĻǣеλˣҲȻĻǣеһ̶֮ҲͱΣǱεĹ֪̿жôˡ
ӳһ˵ΪҲ֪λǸʲô˼Σ˵ѾǺ׵ˣҪǺ˻ˮЩΪҪķˡ
ӵĻһǳרҵʿϲ¶ֺƵɫ
λļһȴʴЦСӣ㶮Ļ٣ǾɣԺͽһƴˣﱾǻƼҵãֻΪ˽ǻûȫ͵Сһãǳô˵Լ˻ҪԼˣƺһңҲǲĥʵֻȫȰȫˣҪ鷳ðɣ
λƴ˵ĻЩĬĬĵ˵ͷ˵ѹгͣףΪЩҲ뷨ӲòҵѸղʧˣҾ˵ǵĻƼׯ԰ʧģΪ˵Ĳ᲻ܵİɣ
ŶǺǺǣС컹ͦ˵˵ģڿҲѾ̫ˣͳ仰Ҿ͸һ·˵㵽Ǵҵ徻ȫԽǺȥǾ˵ǵѲˣҪһܣǾǰѸղŵ鶼˵һ飬Ƿһ£ȥˡ
⻰ƴƺǸոճֵӣǲ֪˵Ǽ٣үүıʼ˵ģǻǲԻ˼ҵĸ飬óòˣǮƣ֮飬ǲұ˵鷳ģʹ鷳ҲЩǮƷϵ鷳綪Щȵȡ
˰죬ЦȻĻҾ͸򵥶Ҫ˵˵
ʱνĻƴ˵Ǵӽղŷһϵе飬ȻһЩ漰ӵ˻ܵ飬ȻὫܻ䣬λƴ˵ĶȫǹЩ볣ɵ顣
ƴ֮¶һ˿ЦðȻĻðҾͰǵѣں飬Ҳﲻǣֻ˵ҵϵϣ߳
תһȦ˼ȥоƴǿһõģǺﻹҲƹĶҲ⵹ӸоϷһĳơ
ϴаҪҵˣҪ黹ûء
еĻһĹ˵
ƴ˵˵ͷЦȻǴЭ飬Ҿȱʾһҵó⣬ǵѣڡñĹصȥȻɫһ䣬Ե˼ңô¶氡
һ͵ػͷȥƺʲôûмǾӿû׼תͷʱ򣬺ȻһӰǰ
Ӹ磬ղš˵ȣ֪ȴʲôطֵģȴʱ˿վӵǰ
ǹһȵĳ֣æ۾Щɵˣ֪վӵǰġ
ϴҵ죬ˣƴ˻˰˵ţ۰Ͱ͵ȡ
ȴսӽǰֻ΢΢Ķ£˵Ӹ磬ղҳת䴦ΪûʥΪʥ˶ŻȥңûҵŸǵĽӡˡ
ͺãͺáӻ䣬ǻƴ˵ƴ˺ֶΣȻ˲佫ҵ
ǻƴһЦ˵СӣҿǸˣô۾ûйʣǰˣúÿ˭
һ⻰Ȼһ亹ĽԼĿתȵϣڿȵʱվԼǰȾȻġ
󸻼ͬʱ˵
Ǻﴩȵ·ӷĴ֮󣬱Цһӣ㻹ϵңѣ͹ˣҿ㻹ǸϿȥɣִȥĻСҳǵġ
ٲһƴ˵ĵͷʲô¶ǳȥһбչأҪ鷳κӰҵļƻСƹˤ˺˭˭ƴ˵ĺʮֵ档
ǺɫȻþסˣ¶ֲָŭԡ
õģƴˣҾͲӰ㣬ҵ¶û꣬ЩµˣߣһŹġ
ߣǵռ˼˵壬õٶôҪ֪һ˵Ҳֻмʮ꣬ʮʱ䣬õôƴƺڽ
Ӽ˾Щƴ˵зʽЩͬƴ˵˼ȷȷʵʵǸ֮·
ǺһźóѿԼֻͷһצһֱǻƴ˶ȥ
ƴ˼⵽⣬һӣһɫ̽ڵ˿ʣǻƴ˿дȵ壬֪ȥĺô
Ȼ֪ԸܣߣһбҪһӮ㣬ɾҵˡ
Ʒĺʵμ͵͵ĸ˳ȥԶĿƴ˴Ĳɿ
ڴ˿̣󸻷ЦˣϴɵܾˣʱǿԼˣ湻




ʮ  Ĺԭ
˹󸻵ĻԼָ꣬˵˵
ǻƴ˵϶Ȼ¶һԱ˽ܵı飬¶ԼԲΣų죬ŵϴһżȮݣ˵İƴ˿һôԹ
˰ɣǲԹģǿôѶԸΰ͵ó²ߡ
˵Թӿ֪ô¶Ǹղǻƴʱû˵һΣǻƴ˼Թһ
ƴ˸ߺһСǣҳǵ㣬ڶʲôӡ
ϣҺɾҪˡ
㷢쭣ҵȰһߣʡǼ㱳ûĿ˵ֲ̡ƴ˻䣬ವһӾͱĵ˵ĸǰ˫һץסһ͵Ľ󸻸߸
һ¿ɰӸͷתˣԼĸֵ̰˳׼ӵԼڿУ޷Լƽ⣬ֻ˵ԽӽԼĶܼķ
ǻƴ˺ļСĻƴ˽ΪתԼȴ˫͵һƣֻ˴ͷĻʧӰ
ʱǷԼѾ˸ոտʼĹصǰûǻȻ俴ӵַɳһӰ
ףȣ󸻵۾⣬׼չȥ
һס˹󸻣һ£Сĵ㣬Ǹղŵĺﱻ
СĴյȸǰķ˹ŻŮЦˣˣɣǺûжƴ˵ư
⻰˵ƺЩ⣬û˵꣬ĹؿڴҴҵܳһССӰӣϸϸĿȥӦֻֻ꣬ĹѨӵˣ͵صͷĹѨһ򼱴ȥ
ĹѨﴫģȴǻƴһֱͣʲôʲôǺĿǹѪͷ
ûӻ񣬴ӶֳһӰӰӿǸӰӰһ¶ͷһŰװ׵¡
ӵٿȥʱӰѾʧˡ
үģʲôطѵҲڧΪ֮Ӧͦгģû뵽̾
գ˫۾ƺûӵĻҲڴ˿̣ԼԴһֱ˵ͷۣղôˣ;ǺһҳҾ͸оת֮Ҳ֪ˡ
ţû¶ˣղӦǱǺˣû¶ӣʥӲԼĹʧֻǲ밳ô¶ǵ˵ܵ˵ҲøԼӡ
ȽӹʥҳһҳˣȥֵøҪһµˡ
һ̴յǰȽ㣬Ҳһ£ǸͦõģʱϴҶˡ
ɣȥɽ¸һһڸվϣؽǶã˭ǼǽӴڵġ˵ֿ֮ʼղŵһΣǲô룬ӲĲ²⣬ܳĺ꣬һǺҲһǱƴʰĹǺģһǶɵߡ
ɣ뵽ӰһƻĻǷǳСġ
صظǰȻָƽʱѾѵõĺгɾгĻУӺȻ䷢һӰӰһҲġ
Ӽ˹ȥ˵ʱ򣬴ϲ
󸻣ҰˣȣýһƬʥҳϡ
ӼƹĶӣĶſǿǰ߶ʲô֮ģûû˵ġ
ٿ˵òѾƤͷ֮ƺ˼϶㣬˫ѾİݽȥںڵĴȦ۾ĺѪ˿ήļ⣬
ģʱأֻϧƤӰϷϰŮôƯһԵЩ̾Ϣ
ͷ˵ǣɻɣпˣƤӰϷϰŮƴ˿Ѿҵˣôˣȥ֪ܸʲôأǻȰһͻȥֱɮӽͻˡ
һƺöˣӸ磬ҵذһԺרЩ޼ҿɹˣǲǿԽ͵ġ
ɱˣôڻþȥĽãĹǻȥ
¶һˡ
ǼһﻹճյĽš
һŭ֮£үģ̧־һƣݺݵǼһĲһӣСӾ˹ȥû֪
󸻣˾ͽˣֱӱɽ££ʲôԺԺ׼죬ƾܺõĺܶˡ
ϴҰ
߲гô㣿˵ţŤͷǹֶȥֵĹɣǺܿͳ֣ĻƻſڵţǸһһӵˣǼһ㡣
⼸λүǳƼ˷ܣټϿԼĹӱ˳治Ǻס
һֵǾͲˣֻܰүȥԺǽĵطסͷƹȥʩǮǮ
գû⣬ǳʱ򣬻СʱϷ̨ҪϷˣǻܸϡ
ܸϣҲȥ˵ʱȽӣ䲻˿ȣһ𣡡
ϴôȥôҪȥ˳ô죿
ҲΪţһŰţһԵӸ磬ǲܾȥɣ
ˣɰţûƻȥɡ




ʮ ױ䣨1
ӵĻֵֹųԼүȥˣҲȥģֻ˵ӵˣʱһֱС
Ͼϰˣͷʮ˽ģõĽ沼֣ǿõģŴɽͷɽͷǿϷ̨ĵط
ǹ꣬ϱȽ壬ľЩǿ̳ȼţӵ˵ڻþ֮УҲܸопյӦʳŶԡ
󸻣ȥͷûģӷԸš
ȽŻǺڿģûܵһ룬ͼҴҵĻˣϴûУеĻҲˡ
ôѵǵľͲǮô˵仰֮ԼǮңǸʱõǮޱң֮ġ
ǹ죬ûӸԼ̨¾˵һ䣺ϴǵǮһĲֵͺñڵĳʱһҲֻܱ֤Ǽмͨһ¡
һ߶ȥֶˣ߰ɣȥϷ԰ӱϿȥļҲ㷹ʳҲС˵ţԼǰͷ
Ƚ󣬿ţͲ˹󸻵Ӱ֣žͲˣӻͷʱ򣬺Ȼ䷢ǹ󸻾Ȼһֻ֪룬Լ·ԼԴĺӡȰһɮˣ˾Ҫ㻯ԵǮ
Ӽ˾٣һ¾ˣϸϸĶŹ󸻡
С㣬ţŵèӷ𣬹꼪飬´󼪣󷢣лԵףʱ飬֣ԷǮɡҲ֪˵ʲôӲĴŮҪͭ塣
ҪЩǮϹģͷܻӸǰôϴϵҪǮˡ
°͹ⶺ󸻣û뵽СʲôᰡȻǸؤϣ˳ҵĻҪ˵ҿҪһˣ»ؾͱôˡ
Ǻǣ֪ϴҲǵôҵʱҼסˣϵġûȹ󸻻˵꣬ղŸǮŮֻˣյ󸻸ǰ
Ůʵʦղ˵ʲôţϤ벻ʲô
˶Ȼһ亹Ǹʲôˡ
󸻸ɿһһ֮Ϳʼ˵˵ţǻԵ䣬Ҳֻǳ˳Եʱ˵ȽϤֲһ൱ǲ˵ûв𡣡
ӵһͨͣŮĵͷǻȻһ㣬Ťͷ˿ӣæ뿪ˡ
Ů뿪֮ӺȻ俴ŮϵһͷһǿϷƱš
Ӹ̾һŮˣ󰡣ƱȻǵǾô˽ȥ̨Ρ
ðǵȳ˷ȥһֱûԼԷ¶
ӵͷϷ԰Ӹȥ˵Ϸ԰ӸĻ٣ģǺ«ģͭ˼⣬˳ˣҲͿʼʱˡ
ӵʱϷ԰ͿʼˣƱյϷ԰ǰ߹ҵŵϱдġʿŻͤͯġɱšġ˿
⼸ĿǺѹģ֮أʵ˵⿴ϷҲǸߣеİϷ̨ҪŻɸıʵӵҲû˼ȥˣǼϼһĻ䣬ǷڵڶϷûгʱ򣬹ʱҲߵң˿̣ѾҪʱЩżˡ
ߣֱӺŽý취Ҳýô˵ţû뵽ǣҪȥ˸࣬ҸĶûƱˣȻ˶ǱŵļƱ֮󣬲ŽϷ̨Ϸ̨ĺ̨һ䵥ӣߵԱǶæĻ·һ¯ӣ¯ϻһֱˮǸЩԱ̨֮ˮõģϾ䣬ȵȺˮܱȲǿ
ɾױ￴ȥʱ򣬾ȻһŮˣפۿ޷ٶ벽ôû
ϴ˭
ƤӰϷŮѵᳪϷӲʵ
˵ĹҪŶ룬ոսŴһ϶߳һˣ˸ӣǺԸеһƴ
һţӺǸʲôģ￴ʲôСҴˡ
⣬Ǿͺ棬뿴Ǹʲôӡ
㿴ĵطȥߵŰɡλ˵֮Ƚŵٽš
ҲôһĹӾȻ뿴뿴Ķ۾ɵϴﰵֵܣã
ܰɣϴǸô죿
û취ڽȥֻܵȵȣϷʼ֮˾ͻ٣Ҳ˭ǡ
뿪ǻױҼ֮󣬿һ£˫Ŀǻױңʱ򣬻ױ˼һӵҴҵı̨϶ȥ
ҲǿᣬŹױҶȥһԷڡ
һױң¶ʵӸеһůϸϸĿǺãʹ÷ɫֽɵģ֪Ǹʲô˼϶﹩롣
ӵ°ͣû˵ɾ¶ʱſڽһˣ˲ǱˣʽƤӰϷϰŮһӣŮɫ÷ۺ죬Щ̫˼ӵһֱǺã͵ŶҰְֲ֪ȥˣҲֻҸʦˣȻϼңٽ͵Ӧȥĵط˻ǳȥҪʼһϷ׼ˡ
ŶǺãͿһϷúݣǺڴǵĳɼ




ʮ ױ䣨2
ŮӵĶԻʮϤӣǸոսĴӼ֮ҲеʮֵĲ죬֮ҲֻÿԼ̨ӵϣӶ˳
Ӷ˳֮ǴΪæ͵ߣ뿪ˡ
ֽ˻ױ䣬ٿǺõʱȻ䷢ǺɵλдԵĲһˣǺɶ֣ڴ˿̣ȴ˺֡
侪һôܵˣѵⳡ־ΪģɣԼΪҪŻôˡ
ϴ˵׼˶ܹԻ˭ұ֤ˣ󸻴յǰԵ
ӵͷǣ˵ҪǰȡǺƣ׼úýһû룬ûʲôλವĳһСӢӣֻֻ꣬˲ɺβˡ
ӣСҪϽɱҺôǵˣȻԣѵͲܸһ·ô
⻰һЦˣ㣬ɱô˵ҿûҪһֱǺòãҪȥģĳ֣˵˵ʲôģˣ
ˣʲôˣֻŮȥúõУٲˣǾͱ鷳˰ɡ
룬Ǻ˵ĳϿңҲ͵ͷӦãҾͲˣҪæһҪˣOK
ãһ
ǣ˵˵ʹѾνĿͷЭ飬ǣҪ˾ǴߣһӣŵĹ򣬷ת䣬¯ĻֱðȻһûп
Ǵ˳˴ţˣ㣬ѾˣٽҿҪˡ
Ǽһ˵껰ֽһأ¯Ļ¯Ӵ˳ڶǻһټϾֽĺùѾõȼ
һˣԼļûˣصԹ͵رŭĽһ˵İպϾ·ˣǺãҾǶңµҲ𺣡
һӵһˣȥȻ𣬿ǻѾ߸ȼǴӴæܳ˻ױ䣬嵽̨ϴ߰ɣ̨Żˡ
˵ôһ̨»кܶȻϷֵУǳϷĸͶĲˣڳڽкء
ΪϷ̨ľƽṹټ϶챾ͱȽϸϷ̨˲ͱȼ
ʱڳ˲ŷֲ׷״УӴܣڴŴܵļҲ˳ȥӵڿļסߵ˼һʣȫ˻𳡡
ܳϷԺˣҪȥæѴŴ򿪣ΪĿߵ˾ôʹкţڻһ߾ߺںá
үľʣƽʱʣȥˣҪһߣ𣬻ܵˣǴүġӼôӾԲζڴҲ޽
ҲɵˣۿǴӶ¥мģȴӹһ١
ȵ۾ѾˮĿвͣӿʥģƺΪЩ𳡵ţΪ֮·
յúףΪʱľȻ豸ǺȽȫСʱʱ򣬽Ϸ԰ĴϨ𣬴˿̣Ϸ԰Ѿճһź̿չķ̧ʬ壬ǿĿˡ
ҵ죬ϴЩ˶ĿȫǽˣĽи˰˭ϳ˭˭
û취ֵܺúѧѧ𷨰ɣһжԵԵưӲ֪ʲôʱ˵ôĻ
ͷˮǼһصʬ壬̬죬е˰ȵģеŴ죬һźڻҵģָ࣬ʵӵ޷ܡ
˵ʬĶˣǸղŻĺúõģҲһСʱʱ䣬˽̿Ȼ᳡˶Ҫ϶ٱ
νҽȷȫһ֮ľֵĹԱ㱨һ
棬Ѿûлˣʬ壬İ˰࣬ƴղȫģӦоŰˡ
ǾֵĹԱǷϣϺȻûѪɫǼ˹죬٣ר˲ԭ򣬹ռ
Уڵķ̫󣬸ղ˵ΧĶʮҲѾˣƻסˣΪ䣬ȡˮѣĻȻҽڷ±ߡ
ǹԱͷ̾ϢɣѾİ׹ɽˣ㿴˭ʲôȻ⵽֮֡
ûвԣڷֻܹӰֻѾʼɥĲʬԼӡԼԻǰֹȻоǺѾʲôˣǾһܵĺǹĻӿɾʱûа취ֹȥԸ
ʱ䲻ˣҲСʱĹǺѾڳļپʬ嶼մȾԼζҺӵʱЦӣܵʲôãͷ㲻ѾˣߺߣȰǻʵľ̸Ǿȥ˯ɣʲô飬ƨˡǺЦš
ƺڴ˿ͷһθоļΣ޲ߣָоȷʵ޷ݣŴ£ͷһַۣס˹󸻣ĵȥٴοȥ𳡵ʱ򣬳һƬںŨ֮⣬پǰѻɽİ׹ǣһſ




ʮ  ƺ
ӳεѹͷʱķһˣͷǻƴˣ뵽ӵ˵ߺһ֪ǵ˭ô
ôһǹһӱˣҲһԴʺţղǸģ˺Ȼ佫תӣֳ˲һƬྲĻ
ǾҡŲӣյӸǰӼۣһ˵Сӣˣ֪˭ģֻҪҵӦ֤ݣ㹦һ㶺棬˵˵ĻСļһɲ㡣
һƲǵһСˣһСˡ
ľһԼñӣ˵ɲҪңһŮˣôľôˣСӣҿǷ˰ɣҵɵô
ߣҴÿǸɵӣȷʵڣڿʳЩʬأŵĻһиķʦһ£С˵Ķ벻ԡû˵꣬ϯض˫˫Ŀ˿ĺ˵ˣҰعˣˣʲôʦ֮ɡ
Ҳ̫СҺˣҿɲǱɻ˾ûа취Ը㣬šǺһವһ·˹
һãĸֵ͵س˳ֽʱⵯ˻ȥ赲ʽûпʼôˣһȻӸоһĲ˵ĶȻһ
󸻴յӸǰ˵ϴ˭أ
㿴Ǻ껹ûˣղŸһС
һֵģǾٿ񣬿ϾǸͨˣ˵ʲô֪꣬ôʲô
ǰָ˵Сӣ֪ǲϷʦ˵ǼٵģСӵƤЬǾ߻ԼЬ׺ݺݵһԱߵʯͷʯͷȵķ飬ͷǾ̷ԸȥˣȥԺ뷽ɳɽСӸҿסˣܶˣСҳǡ
ǳ١
һЦطӹ񣬾ûиĹ¶ģðȻ˰ţҲֻܴ£ЦЦ
ӣ㻹أ㿴һռİٶ˵ԹˣԹǹ񫣬ͺˮһĿ졣˵ţҲûֹͣĻơ
ڵƿڴ꣬꣬꣬Ѫ˨꣬үģб°ҵĳɻƴ˶ҳĹûӸǶڹƽˣҲôͣʲôԹյıӦġ
ð˵ģţСֶܼá˵ţȻһӰӰߴһɫĶչӸǰ
ӿ֮󣬳ӰӲ˵һ䣺СӣҲ尡ĺķǳû뵽Ȼڱ˵һ
˵㻵˵ˣôʲôѵΪ˼ССôӷʡ
ǻƴ˵벻ǣòģҼȻܹҪһ飬ǻƺһңԲֿģڶʱ˺ǵس˾ͲһˣǿҪһǻƼҵַˣƾǰƵߺߣҪĺܲҡ
ŶǾ԰ɣҾͲˣһƷִ٣ȻôСʵ
ǻƴһЦǺãɽסУơ
ûȷӦֻǰеĺ̵У˲ƮһƻƵĳ̣Щ̣ڳ˶ĵ
Զ㣬̲ģ㣡˵ĹͽԼĿڱǷԼ·ϵԼϣ֮ĸֵͱǻƴ˳˹ȥӵڰʮɫ磬ɫǻƴ˵ĶϣƺûκεķӦ
Ҳͳô˻嵽ǻƴԣڻƴתһȦٻصԼλõʱǻƴһվԭأȻоϵķװһĿʼ䣬СĻǵҲ¶ݡ
ޱ飬˫۶ݺݵĳǺ˵ǵĻƴչȼѰΪϴ񣬾ȻܽٵΪʲô֪ߣĻƴѾϵˣʲô֪ˣ㻹Ҫô
ѽѽǻƴ˵Բ˼ȦƺЩһĳµСʲôǻƴûôױƵģ㣡
Ҳ޷õľ飬ƴ˲ϲɫ˵飬޷Ҳ޷ָԭˣӵ
Ǻһĺëȫվϸߣ¶ǼȮݣ͵
κ󳷣ͬһ˳ִǹ󸻵ǹǺԴһǹһǹǺࡣ
ʵĴˣӲ鷳ȡԹĻһľԼ˵ʵ飬ҵ㻹ɪʲôӴʱ˿һǰ״̬ʮֵš
һźȻʮѿﻹմḷ́˫ۻŵĶӿ
еһӣӲǺļͷ
Ǻ걻һ˵ܣûܣ֪ʲôطˢķһŻɫֱֽǺβϣټǺȻǣĽų죬¶һĲԸδ˵ӡ
͵ػͷһһʦ۵ĵʿľƽţŷҲѾ׼ˣ͵ȳ֣ڴͬʱһס֣һ˵




ʮ  Ƿ֮
ڳ˵߶˵ʮǿ˹ȥ
¶ԵɱǵĻҲҪԵĹģǻǾһ㴦°ɡ˵һλϺУϵģеλɹ
ûжȻ˫ĿĶסǺΪǺֻ͵͵ѣѳ֣ϷԺΧȻðһȦɡ
Ϻ뾯˵ôҲûа취ˣȥ׼һᣬϣܹ೬һЩˡ
ڴ˿ǾټҴҵ˹Ȼûˣ˵ʦС˭
˭СȷʵûκǷǷ֮ˣҲȷ;Сϧˡ
ǾһĲ죬֪Ϻ˵ΪΡ
Ϻڽ͵Ϻв˵е¶ȷʵй¶ǻúúллλСֵܣҲȷʵǸɶõ˲š
Ϻжӵͣڳ˲ӵĿת䡣
վӣŤͷʵϺУˣֻҿ뿪ˣѾҴԭˣһģбҪϾɱô
ûбҪϰСʩ㲻Ҫٹ⵵¶ˣСʵ䷴
ӳ˼ãƽ˵պ뷨Ҫδأ
ôˣôԩ꣬˵ǵô죿ɣܹľǸǺúõһᣬϣܹǡϺ˵߿ˡ
ǸϵŻյĵ˵һ䣺ֵܰôߣԹοǵǽʲô黹˵أҿǳ⣬οһȥԩɡ
֮˻ҪĵףôӶݺݵĳһϵѵҪΪдﴫҪĹ
ѽ԰ֵĵطҲܵõЩİοɡ
ӿʲô񷨣ҪõǰϢǺ²Źأ
˵˵ǡϵȷʵǸæյǾǰ˵λ٣֪ܸܲϱ˵һ䣬Щȥ
ˣ¶Сٹܲˣһʡ˵ɡ
ٵĻ䣬·߼æˣǰͷǸӲߵˣǾٽйʡ֮ڳ˲ݡ
ʡ˿յǰʵ㿴ôãҪǼĻ˿Ǽ˷ģܱ֤ᰲ
ʡģ¶ð죬ǽһο鱮ȻΧǽһ԰ܹõ徻ĻϢϵôһ˵ӷ߳ŭһ嵽ϵȾһš
үģţôصԹú˳ôʹࣿ˵
ʡбſһӣʲôˣ
ʿŻش𣺡ղϺ˵ǷǷ֮ˣҿûпʡֻҪҵģΪһȷᣬ֤һ̫ƽƽ¡
Ųھ͵ʡ㣡˵ű㽫ĸֵ˳Ѿϵϡ
ʡһ˾ˣͽߣ
̺죬ǹǹӵϣӲĽӼ˳һԡ
ӱܵܣ̧ȱţһһûһܹѵģ׷Ե¡
ҷϣ˶һˣԵֽӵţ׼ӾҪǹ
ֱ죬ĸֵವһ¾ͷ˳ȥýٵһ˿ڡ
ЩʡҸ㣬ҪˣｨʲôοǺ˾ͻšӵĻһûиʡ
ʡǲӵΪֱͦ˵ʡ벻ޣ¶ɲ㣬æôãҴߵļл㣬ڲ˵ʱ򣬷һϢһ£Ҫʱ㣬Ƿ֮ˡ
˸ղϺеĻԼҲ֮ϵĳһ̾Ϣ˵ϰķˮӴ˾ҪƣһڻƳ£ˡ
֪⻰Ӻ˵𣬵Լ֪ΪүүıʼҲ˵һЩ򵥵ķˮѧٶŷˮԡ
ӼֳѾΧԼ˾ֵĹԱ˵Ҳ֮أȥƹĶӣͷ׼ŴĴųظϡ
ǵߵʱǺֻصһѰ׹֮УһӣǱϵԺϵһŷ佫ϵҪؽУ֮󣬲ܳζ
ӵ˻ƹĹӣһݣƹˮӭӣ⼸λʦ̫лˣҶ˿ຣѾöˣԳԷˣϵɫָֻ˵Ҳˣǵ˰
ˣⶼ˳֮Ͷѣ֪ɷҼһ¹ӣ
ոճȥͻϾͻǾһϯԱϺǵĸм֮顣
˵ʢûоܾɣǹ󸻸һЦݣҲţڲ͹һٸл磬ƹĶӻ֮󣬼ʹĳһֱҹֻ޴̨ĴžһСʱ̣ΪЩˡ
ӳԹ󣬴󸻻صǳֵĵطӿвͣҪȥԵ粨ĵǿߺȻһǿĴų˲䣬ʧӰ١




ʮ 
ӵ˳Ŵص˵ݣǻص֮һ亹ǹ˪϶˰˪ΨȰȻģ
ڻˣ˵
ûֻ󷨵һʲôӢҲڰæţһںˮ˳˼֮˵ϴô
Ӧˣ¶ɣ
ĢƮڿУȻǸѱӣв˵󸻣˵ȥȥ£³һںˮܹ˰ɣ
֪Ģ֪Ķ࣬ҲԸô˵ǰԼӣΪҸɵĻ࣬Ҳ㣬ƮôҲ۵Ļš
ޣƮôǻðǵǺ¶
ʲôһ۾Ȼ˵
Ȼ鷳ѵǱһͨ᣿ĢԼĻ
ӵͷ˵Ǳ߼˲ٵﻹ֣Ǹĺܣƨã
Ҫɣ㿴ˣһıһˣңͷȥ˵͹ˡĢƮȻȥֻʵһͨԴûּ£Ģƿڴɧǣ֪ܲôͲβͱˡ
ҵβҿٳ㳤ǰߵֻβͻˣ㻹ܳô
꣬ǲǼ¾û˹ģûζ˰ɣĢ˵ţֱ㽫ԼĻ͵Ǻ
ĢĶǲҶزſһ䣺ƲŪң
Ʋôɿˣʲô㳢¿ɡֱͳ͵ؽĢС
ĢǻǹƵģ׵ವһӾ˳հɣѾˣˡ
꣬׼ϰꣿһɫӣ˳㻹ʶô
ǺһĶ䣺㲻Ըƴôôֳˡ
ߣ¶Ҳ֪ҶԸ¶Ҽ£Ǳ̬飬ҪϾɱ
Ҳ룬ֻúõʮʮĻ˵ĳŵеԹܿͻʧġ
ӵĻ֪Ǽ٣ߵԩ궼һֲٰģﲻֵĻôùĿɾͶˡ
ӳ˼˰죬ȴû뿪ľǿͷ˿Լ˶ȵģͷҲͷˡ
ͬʱĢӲˣ㽫ǰѵӸӣ˫˵ɲĵطмǵ´ĻǧҪٽٽһΣСûˡ
һһǿ֪ҪŶѹأҲпһ档
֮˫ݵ飬֮Ǻĵǲ£µǾӵ顣
鼸ӽǺʱһӰѾʧˡ
ȵգʰתҲڵϢһ죬Ĳ١
ӵֵο鱮ǰעԼתһȦɴˣлȥο鱮Ϊֻеȵ֮˵
ϴôأҪҵǸͷˣȥ󸻼æԵ
ӵ˵ͷһҪúǣûӵĻѡɽаɣҪɻ
ӵĻһҲһϣϣڿԼߵĵطû¶ˡ
Ǹ׼ߣӾͷһϤӰֵгȥӼ˵ıӰʱߡ
ϴô׷ȥǸһ£ͽˡʵ
Ӱ˰֣Ⱥ׷ˣߣҪʲôֶΣǻռ·磬оߵ·ǹؼ
һݣһͷ֮󣬱һ䣺λҪһΰ
ҲҾ֪ԭζֻܸ˵˵ӽֱߴ˽ɡ
ͷһ䣬ʮֵĺʱϾǶٿģԵ㵽ΪֹͷҲ˵ġ
ͷ̬˼仰һҪ֪Ǳ֮ûʬ屻ɧŹ֮ʲô仯ʬȥˣ
Ǻǣ˵ǵʿ⣬ԭַһο鱮ο鱮֮ʬԺеʣµʬ嶼תƵǾŵ֮ʲô飬Ҳᰮɣ
˵˵ʲôͲ飿
мҿҪǸطȥˣһ˼ɳ˶ٱ飬ûвԭҲֻ֮ܲ
һ˵ãҾԲˣߣ󸻸ǮҪǱʼˡ
֪ϴ󣬲ٻе̫˷ˡһǮһš
Ц˵ȫˣ˵Щûõġ
˵ţ㻺¥ȥ˰칫ңȽǺĴ¼ҽϱߵıעҪһ㲻д
һ죬ڰ칫ţԷǹ׼Ӣÿ춼ȥЩصʳǳԲߡ
ڰ칫ţصȥȫ֮ߣʼʱ²һǸߣǺּƷԼ뷨֮£ִֻͷ䣬ϸڱдϸڡ
ڴ˿̣Լţ󸻽ֹ˼䣬ɫȻü˺ܶࡣ


ľ ɽ


һ 
˵ˣЩ룬˽
ʱѾˣͼģǵӢڷ˹п˵ĺ߼νȫֵˣһݣ洺⣬һţƤֽžһϡ
ŶӹݳǺþò
΢΢һЦǰԴϻںһҲһʱˣ
󸻷ǳԾȥ׼һˮ˰¡
˿һ۹󸻣ƺЩǡ
ӿһ۴˵󸻰ȳȥ˵Щ
ŶﷺźϼƣʲôҪ飬ܻˣǵġ
ºˣλ£֪ʡ
ظղҲ˵ˣ̣ӦҲܹ뵽һЩΪ׵ĴţƤֽ߷һƵֽݸӿҪˣ֪ҲΪ˷գʣǲЩõŵĵط
Ŷӽӹֽһۣ꣬һͷˮһƬƬһͷǸӰǸͺӣпʼʱҪҵһʮ߿ߵǸͺӣٿ±ߵĽܡδ֪һܣ
ֻֽиƬõģʣµƺûʲôðɣ̲סһ䡣
˸Цһ׷һʱһСܵˣǵͬ¸ոմϢ˵ĲϣһЩλ顣
УЦеĻͶѰˡ̾˵ʼʱһɹһˣԼֽ˵ĿԸƷˣΪǸߵֶַԲͨߣϵһЩ²˾Բһ
ߣƺе㾪ϲʵ
ӵͷȴԵĻǹ˵Ĺ
˴˰죬ʱżʮֿ˵ǼȻߵĻǵõϢӦˡ
ǵõϢ̽Եһ䣺ѵǵϢԸ˵
ţ˵һЩϵ飬ͨĵ飬ȫģ¿Ը˵Ҳϣܳ
˴ͷһԭ⿴Լа취׳ǸĻ
֪عݳԸⲻԸæҲΪ顣
һ⻰̾ҿ˵ˣǰģΪ飬ô٣ҵȻҪȫԸ
һĴȣ̫ˣ͵عݳ仰ǵͬ͸˵ˣؼóǼǸЩ顣
Ŷô˵ڹӺ˼ɵʵ
ЦҲ㲻ʲôڹֻɵһЩģһЩҪ
ˣ
Ӻˡ
˿̴һˣһ¶ͷӶȻסˣֿ˿ȫֵˣλ˵ǵͬ£
ǺǣȻǣλ˵ϹôʱˣĶôˣ
õ˲ٵõĿҲֻˣ
ȻϹӿʼʱɵľϹһȻʧˣʹӶԴ˽лɣֱǴг֪֮ձǸʽ֯ΪϹļӿйˣҲûдٷ˵Ϲ˾Բʲôߡ
ӿ˿Ϲ˵壬ǲ˼ʼʱһء
ҵְҵҲûа취ҵݡ
ˣǲ˵ˣǵǸߵݣձػѵģ˵ļǶһֱڸӣҲΪҵ˵ķĹʧܣÿؼĶҪҵģҲ²´λֵġ
һתѵ˼ȥնȥץô
ţô˵һõģ飬ǿԼҵ飬׼ġ
ϹյӽǰӼͷСӣʵʼʱʲôĶΪ˶ݳģһͷؼҵ㿴ϣҴүүҵģҿүү飬⻹ڰҵʱġ
ӽӹϹݹ飬˼ۣȷȷʵʵүү鼮ϱܵĶһЩʷԵףһƪ۵ֽдһȥ
ɽӼֺȻоϤǵձĳطҲɽʼǽ¿ŷ֣ɽȻڶڡ
λֵ˼ƺЩӣǳȴһعݳ֪ǷԽ
ȻԣҪһʱ䣬Уǵܹõɽϡ
Ȼԣɣǻб¶ʣµ鶼ˣֱӽӴǻǢһЩ
ӿ˿Ϲ˵ͷ˵ҲãĻԸ๵ͨһײ²⵽ıɹǸߡ
˿ʼˣҲӣһݣϹǳǿЦһֽϵļһ£ɽڰɽ뵱һҵս˵˲ٵˣǺֱѧУĵѶȽϴ󣬲ܱ¶߹ǽ˺ΧİվͲˡ
ɽٴظ֣ȲķԼүүıʼǣȻһǹڹɽдүүдд̫ͳûκϸڿԵο




ڶ  ս
ӿүүĽ֮󣬲ףνĹɽΪ಻ÿΪڿĹУ飬Ҿ˵ڿս֮ǰǶ˹ձһ̣ҲǸط
ԽԽ񫣬ԽȤѾ¶˾ģʲôɽ顣
Ϲ£Ĳˮһںȥ֮һ䣺СӰ֪ڵʵΣ֪үүȥǸطʱ˵ΣյĺܣΧĹܶ࣬㲻ΧĹ鴦ɾ˵ĻǽɽҲôĴ鷳
鷳ӶϹͻȻѾе⣬˵λֵΪǴֶܹԴµӣǸ߶ԹжôҪӲ⣬ʲô֮ĻҲ˵񫣬ԼȷȷʵʵҪץߣΪÿιؼʱڳ֣Ǻֱ꣬еֵĲˬ
ӿ˰үүıʼǣģϰ˵壬鷳ĻһеģһЩ˵ʵڹɽطһǲ˽⣬Ҫʱ䣬úõĴĦһ£ûõĶһ
һ־һƪһѾȥдģ߽ܵĶǹɽһЩ飬Ǹգ¿˺ܶˣ㻹ȿȻȥ㣬һ
ҲҪȥ
ţϱĻȥаϹ˵ŻûŴ뿪ˡ
ϸĶƪ飬ж붼ǽ˹ɽһʱ䷢飬˶ڷŹ֣൱ֲᵽһʣǾǱ⡣
ȹ󸻿һεʱʵӡ
ӿһ¿Ц˵ȥһ¶һٿƣ͵ĺҿԸ򵥵˵һ£ɱɱ˵ǵʿɱȻ˼˻˵˱ɱб⡣
һͷˮƺû׵ӣ˼ȥĬĬȥԸǰѰҶϵĴ͡
תͷȥ˵ңڵһͨһϷһ޵鼮鼮ĺ벿֣ôһСǽܵĹɽݻǸдмֵⱾ˳˻ȥ鼮ʱ򣬺Ȼ䷢鼮ߵһűֽֽϱߺһͼӦүүġ
ϸϸĿһǸͼϱ߻ӦһѵмǶһֵӣͼ־ӸȤ±һܵĽܣ˵ȻԳͨļʮΪӣ湥ʱˣô˵ѪҺӣڳ֮󣬻ӳԲߣҲԲѪ
ɰƳɵĻôʬϵĻһȥܵĹֶȻʧȥɥʬ
Ȼ뵽ԼѸֵ˵һѸֵĢڣȫԽǶƬϣ⵶Ҳţ㽫үүͼֽţҵһרƵУԼĸֵӵߣֽͼֽӸǣǰͼֽϵӽǶڵƬϡ
̼ҵȻǼǮʲô鶼ð죬ӵĶд㿪ʼӹ˵ҪգҲҪȥ׼һ£պȡ
ڵÿնҪ̨ο鱮˿һЩȱΣʱܣֻˡ
պӢֶһ빷ӳԣüͷһӢӣôһ⣬ôԣҿǸǳ԰ɡ
Ѿ룬ҽˣǳԲ˵Ļǲ˷ô
ӺֱðӢֳӷ磬Ĵôԣ˭Ҳܲ˰һתɣЩ͸ǰɣ˻˹ܹһЩ
ðɣӢӼҴҵ˳ȥȥĽãĿľΪ͸⣬ǵʱȴȸ˻ʦһȥʡǣҪܻ
Ϣ˵ǸϢȻٲٵģܰӢ£Ǿ͸ˣ˰죬ЦݵӢӰӸҪ㣬ǲҪ
ǵȻֻҪӸ翪ڡ
ãҪȥ飬Ҫʮµģ⵵ﲻһûˣǲæһ¡
Ӣһ⻰֪Լ׽ȥˣɫһ㻹ֱ˵ұȥأߣˣ¾£Ҫоһ󷨣ȥǵİɡ
һͷһ֣ˣʣµҳŴŰɣҲˣȥϢһ¡
һգжȹգȡ˵Ǯû¥ϹһԽҰڵ¥µˣ󸻿ɵǿ죬Ѿ˳
˳׼ˣɣ
Ϲһ£ȥʹЩ
ţϾһ˵Ҳʲô̫Ķ
ϴ⻹УӢӸõĹ⡣󸻴߾һŵϴȥء
ӿһϹ߰ɣ
ţҪһ·̣ҰѾƵ궨Ѿǹɽ·ĵط
ӵͷӦܹȫһЩ
ˣһѸٵɽӿһ죬;Ϲ³һ½ǣ·󸻻һ˳˹⣬ʱ򣬳ѾӽǹɽķΧɽȪ൱ģҲʮܻӭ˵òȤõꡣ




 ʬ
ڹɽõ󲿷ֶԹɽȪΪƵ⣬ӵ˽һ׷׷ϴԡأÿϴԡԱߵǽ϶дȪˮʱ䡣
ϴ󣬿ȪǲҲϴһϲһЩʵҪ̽һӵ˼
Ӱ˰˵ˣ㻹ԼȥɣȥϢһ¡
һĳƣ⣬Ϲȴڴ߰ŪԼֻƺڿһЩʮصĶ
Եú飬˿ȪĹˮʱ䣬ֻʱ䣬һͷ˴Ϣȥˡ
ӵڴ˯˯ʼտ֮ǰǹڹɽһϵе顣
ʱӶҹϹֻεδһ֮󣬱ڴƺڿʲô
󸻵ȴֻȴֻ
Ѿ˯һӣ˯Ѿܾûйӵξ
һĽһʱõྲ
ĵȴҹʮȪˮһȴ˹ʱ䵽飬аҺҽеˣҲһ¡
õŴеĴȫŵĵطѾۼ˲ٵΧߣ˵ҹһǿȪĵطĪÿ͡
챨
ҪҶֳ
ν˯Ҳбѣ󸻣ô£
ϴˣ±ߺöˣ
Ŷүģǵ¶ɧţһ²ӣ·׼š
󸻿˿ʱ䣬Ըĸ¥Ϲӵ󣬴սӵĶ˵ղŽӵһţϱ˵Ҫ¼û뵽ô졣
ţû뵽廹Ķţ֪ŵԴ
ϹЦһܣ
ƲƲ죬ûٶʣ͵һ¥
õһ¥Ĵɽ˵ĴСɵ¥֮󣬴ӴﵽѾվˣе˶Լ۾õĶ
ҿ˭ôвšǽŻֵ̿ļžĻУҲֻй󸻲ܺĵ˵Ļ
õĴԲԲݶϣһŮһɫ˯£ݶΪסӵĶȽŵľ⣬Ůͷ˿ǻ¶ڿ֮УﶥʱĵŮ˿µĿˮ
üͷŮ׸ߵݶʼɴŮȥģдŮ
壡ӽ壬Ķֹ˼䣬Ȼ˷ͷɢȥʼѰһЩ
ȴĴԭأܶ˵ĿⶼͶоƺе㲻һһ˵˺˶Ӧģ˿ȥȴ΢Ц˵ЩʹĿԿ²ûнŵӣ˵Ůɱɱԭ÷˵ԼԼﶥġ
ϹȺΧѰңûһҵһİһʮҾƳɵĲ߿ȴһٽص«ӣϱ˩һֱִֵŮ˵Ĳϡ
Сӣ
ӻͷһǾϷһ¥¥֮ľ¥ݷ֣ǾҵذϴֱĽǶǸѾضϣ֮ǰǻƺֱĺۼ
壬Ӧ֪ŮȥˣӦɱǿϵְԺδȴ벻ס
ϹϿ˿Ҳҡҡͷʾʮ
ӵֹһ䣺һˣȥһ£ǲǵĵ飬ʱ֪ôˡ
УСӣҪ˵ǼѼʷһ͵ģİ飬ҿǻʵȥ˯컹ҪѾԼϵһλ˼ңɽʷǼµġ
ûʲôֻ̬Ϲļͷָָſľƣ֨ҽеľѡ
ϹΣҡҡͷ˵ؼҵƢִҪ
ſڽľ콫Χ۵ȥϹǰʱϹͳʾԼ֤
ûж˵ʲôֻǽ֤Ϲ֮һ䣺֪ǲҪġ
ʲô˼Ϲһ仰Ϲ쵼ǾӹĴյӸǰ
λ٣֪ʲôҪ󣿡
аЦ˵ֻһŮ˵̣ڲȷɱɱ˵߱ȻٽһŮˣ޷ǾһٶԽ˲ֵͨ˵أϵ˨¥ǸڴСҲ˵˨סǾǣȻԼĲ׽ʹ˨Ǹ⾮Ȼ͹ҲȻȥˡ
ϹɫЩ죺Сӣ뷨ӺζҪ֤ݵģƾġ
ûȥһ£Ů˵ָӡ֪ʱǲ˵ˣУʬ֮ͿԿʱʱǲûеĻǾ֤пɱҪߵһݼ֪ΪʲôرһˡӺͷ⾯˵
⾯ͷӦӸղŵķҲѾԵԱ¼˵֮ת¥ȥյŮ˸ǰزĿŮı顣
űྻϣݣ侲һֹЦݣһ˵ܹﵽֱȥ˶ĳˣ˵ŮȫԳΪ⡣
Ϲӵķ֮Ҳһͷˮ֪ԼǲСӣӵķͬޱȣӵĿ˴ĸı䡣




 ȪЦ
϶¥Ů֮ŷ֣ǹ󸻴˿Ѿˣ¥µȺѲһȦҲûзֹ󸻵Ӱӡ
壬ô
ûаղžʱûмȥˡ
ֱͷһ䣺үģȥˣҲ˵һ˵
Ȼȥɣôүǣˡ
ˣȻȥǸһﲻ˯·ʡԡ
¥صԼ֮ϴԡˮģʱſԡϱдȪˮʱ䡣
ƿţϴԡڣǹڳͷԡñȪܰĸо
ӸɿһСӣô˵һͼϴǰɣ
ٺ٣ϴȪһͲˮˣϴĻ˷ˣ
ˣϴɣǻҪ˵š
ոԼĴϵʱȻϴԡﴫһ
ģСʱôʱ͸ͣˮˣ󸻼æԡ˳ϹŸԡ۾ͳ˷䣬ڴ󺰷Աû䣬ͣȻʱõʲôԱˣܹ¥ϹӦȪˮѾˡ
ȹ󸻻صֻ֮صȪУëϵķݣɾڴ˿̣ԡȻһɿݵЦ֮ϸϸĳˮֿʼˮ
ԡԽϴԽоˮ𽥵ıԽϴԽʱôֲڣëȻˮı仯ˮߴּϸϸŮ˵Ц
飡
ԡصűƿһߴӰվ⣬˼æһ䣺󸻣ôˣʲô
ϣϴҲ֪ˮôȻ࣬㿴ˮƺģһֵζ
̳嵽󸻸ǰһѽ󸻴Ȫˮ˳˻Ͻˮɾˣ·ﲻ̫ɾ
Ͼӵ۾ܹһЩ˼ĶоԾգһǲԾˣټֵЦʹҪù󸻾뿪Ϊ֪ҪԵʲôҲ֪Ҫʲô˵뿪Σǹؼ
󸻼æ·ͷϵԡñûժϹҲæĴ˹ʲôˣ
ʲôˣҪһ˵ˡ
󸻲Լ۾ϸϸĿˮˮˮ˵ģˮȻܹðڷ䵽ˮԱߵش֮ھ߾ȻһΨĻϻľȻһŮϴԡͼƬ˵ûɫĺڰͼǻľԿԳƵרҵˮ׼
󸻣ղ˵ʲôˣ
û˵ʲôǳźһԱ֮ˡ
ˣЦʲô˼ȥˮšˮֹͣˣһֱûֹͣļϸϸЦȻͣ£ˮҲȻֹͣǾϵͼʧӰ٣ɾڻʧʱ򣬾Ȼһ˵Ļ档
ϹסԼ캰һһ¥Ůʬ
ʲô
ϴô£
ӵɴ۾ٿþŮʬʱŮʬڷԴתϵЦݣǳģ¶ͷĳһ׺
ȥдŹϹϴԡأϴԡĽģҿǾͲҪ˯ˣˣҿŮǳġ
ϹŴӾѹֲһ䣺ƾʲô
ˣƾʲôƾҸղŸˡӰգԼΪʲôҪǾ˵ʵ࣬鷳
Ϲʱˣֵ˵ӣ㰡ʢ
壬˵ˣʵǸɽסĵطôһŹֵ¼ΪǸɺأΪںֽţ
Ϲ벻ˣ㲻˵ɱİ
ԣɱģʲô취˵ҩǴ֮ĶԼɱĻǲпأ
ϹƺȻ򣬹󸻼æͷԡñժ԰ϴ˵öԡʵҲ֪ӵ뷨
ӽ˵㿴ôصһ龮ǣôǸŮԼ̨϶¥¥ݴҪڷŵ˿ѧһ㣬ܹƷҿʼ˵ɱ룬ʲôҩǳԹ˷ܼ֮ĶԽжҪܹṩʲôĲˡ
˵ձĻǲǾ൱˰ɣ
ȻӦԣǾ֤һҪʱȥ飬Ҹоûô򵥡
ϴΪôʵ
ӵˬЦδδذһȥʾɡ
ӵĻ䣬׼·ʱֻ׷еˮͷ֮ȫ󿪣ˮǸȪ֮еľϣͬǸֵŮϴԡͼ
ӵ˫˺ʱ׼սһܸоŮ˵ЦǴÿһˮﴫģӶһŮϳ
һӿ侲˵ˣؿŮ˿ʼˣһЦǾԾͲʲô¶֤ǵĻƽ׼ɡ
˵ŽѸֵ˳Ȼǽǹ˳ϹȴĿˣͷȵĲ⣬û뵽˵Ȼô˵ǹƵĶ
壬׼ʲôأһĹˣǶĶ֡
ܰɣүү˵Ĺûôɣ




 ɽʷ1
ӼϹ˷ʣ̻ص²ǸĹҪǻлĻǿɾͳԿˣ׼һ¡
ˣٵһӽӵ˵Ŀתȵ׷š
ϹӵţСĿţվһλžŮ죬һ֮ݸϹǶӳҽġ˵꽫ֽϹһŤͷ뿪ˡ
ģԭ龪һϴ󣬸ͶôۺʱԶûаŵġ
Ӵ˿Ҳʱķһ½ŵ񾭣֮˫׼ȥ˫໥ײʱǲĢĸֵȻһĢӸֵ˳ӵļͷ˵Сӣжѵûп
ûУһǸʲô
ĢԼԴ˵ʵҲûпĶվԲһ㿴йˮܣ˭˼㿪ˮˮ棬Цˮﴫ˵һʲô⣿
ˮûгЦǲ֪ôģĢҲǹѵҲ֪ô
֪ǹ٣ǸʱĹûôĵģʲô¶ֱӳˣ˭ǸˮŻ㣬ǣĢ˵˴ͣסˡ
ɫһޱĢ˵ʲôܿ˵ôôѾأ
󸻸ĢǲͣҲ˹Ģǰڳ·֪ӣӾȥгǸûϻ
Сӣ˭˵ˣô˵㣬ǰɣСĢҰߡ
ȥڿǸϴأϴһµСܣ˵㻹ýҴأô
ĢһüëһյԽ˵ҲĵһʶǹҪŻ˵Ļֱӳ˵ģ
ϻ⻹˵Żˡ仰˵ĢҲ̲סˣ߸ߵĽԼ𣬾׼ʰһ󸻡
Ӵʱһˣ˵˵ˣĢ˵ĶԣЩֶŻˣԮҲ˵
СӣðһѣǺӡϹսʵ
ĢһЦˣҿɱˣҲӵҿǹ
Уʲô˲ģʲô󸻵޷ˡ
Ӷݺݵĵһ۹󸻣û˵ʲô󸻱ԹԵĶһԡ
ɾڴ˿̣ƺ˵ģŮϳƵ˼ҪϢ
ǱߣңҰɣҲôʹ࣬
ף۾һиģæ˹ȥ˳ӵĴԱ߻һСݣƿ䣬߻谵ĵƹ⣬ޱȵļž˵˼룬ޱȵѹ
Ӽæ˹ȥյſ￴һƽҵСһŵ˴䣬ֻſڵĵطһݽŵĵطŶȴһױ̨ױ̨ϰڷһӿʮֵ졣
ϴǲǵŮô졣
￩һ£ʶһٿױ̨ϣһװںõ··ʮֵĸɾѩ׵ģ·ϱ߾ȻһѾ
ϹǵߵֽţϱдŵĶ봦ķСڵǰѾϹ˵ŮӵСӣŮԭǸձˣеʿ񣬵ûκԭû¶ɱʲô
Ҫи̼ɱԭ򣬲֪ʬ챨û˵򣿡Ӵ˿Եʮרҵ
ϹҡҡͷûУʬ϶Ҫһʱ䣬ǱҪٴǰȥ
˭ģӽӣڴױ̨ĴһȦûܹĵطɴ˿̣С͵ش󿪣һһӴⴵ˽ϵľǳƵģֱĲ˵ذ±ߡ
ӵһϸϸĿһµذ壬ذȴһ̲ŨŨѪѪںģѾһӣѪߵζʵŻʬζһ˵ˣ³ѪܳʬζĻ֤ѾԶĵطˡ
ָմһϵѪһϰã͸Ϲæ͸ɣ֪Ӧô
ãҪˣҪҪһȥԼõ˻ѾȺˡ
ǺãǾһȥãǽãǸҵʱ䣬ȥ¥¥ϿһۣŮ˵ΡӴŹϹ¥ĢʮԾĽ˸ֵ¥֮ڶ¥ͨĴϿһִۣ򿪴ĴѰţΪĵǣȻǽϾȻһǳϤ㼣
ͷ̾СձǸһطȻܹ磬ѵŮ˸Ǹձʲôϸ𣿿ιɽ֮оԲǰģ˵ԼӦС²Ŷԡ
ΪĢص˸ֵҲû˵ĻᣬǱĹǺӣڶ¥һ֮Ҳ¥ѾסˣΪùˣĿ˶˷õҲʣһĿˣоõķԱ
õ꣬˼ݳȥϹ˵Ǹ˵סʱõ겻̫Զǽ̫߲ͬ࣬ú׾ͻ߶ãϹǾѵˣ׾ҵ˵ļҡ
һ³ϵӣõľűӵע⣺˾סĵط




 ɽʷ2
ϹӵĻޱĵ˵ͷǸϼһļңһɲʲôöΪ㱻д̣Ϊڼһæձ޼֮õ׳Ļʱ˼Ҳǿëүүױܹˡ
ţǸʲôз࣬һС͵ʲô
Ϲ˵ɲһС͵ΪϲĹǹɽĵѾòˣңɽĲٶһڳģڳĶ󲿷ֶ͸˹ҡ
ܶǵļֵֻǹɽĵΣ
ǣһĹĹУڳһɽʷܲҪĲΪլ֮ǴǱһ쿪ʼһҲûгţҺܲҪȡһͱϹ˵š
Ƿﴫһ˭Ҽ˵ҵĻأڱҵ˸أ˳ҷӵķűĴ򿪣һλɽӵͷɽӳˢףǱֵʮʢһԴȴͺ˶
ϹһſϸϸĶһˣ㿪˵Ǯˣ塣
ãҪһһ٣
źڶ԰ŵˣһ⣬Ϲĺһ仰˵һ仰ʣǹҲסԼĻϻӣʵĸ
ͷ˵ϣȻһģһǮ˼ұãȻмңɣ롣
Ӳ֪ͷ˵Ļʲô˼оͷӦӣ߽ݣûֻͷﲻ֪һʲôǷԶĹϣ˨۵һԼϡ
һﲻ֪֪һЩʲô飿ͷ˵ǿżɽڡ
ӶȻһ˭ܼõģһԼĸֵȻҲܼõѵͷǸˣ
һ˼ҽһ¹ɽȥɽҪһҪ顣Ϲ͵
ͷԼɽӣ˿ӵıЦСӣΪܽһֻԼ߾ûˣͷҿǴС͸ЩС֮Ĵ򽻵ǵèܹס˵۾ǵסңٺ٣Сӣлֱ˵ɡ
ͷЦһ˼ҺȻмңˣȻҶרҵʿǾͲˣղ˵һʲôɽʷ֪ǲǿԽһģΪιɽ֮ȴǶ˵ʮֵҪ
ֹ˰ɣҪȥɽǸطƨ㣬һõĹҰȫԱȥǹɽҹô
Ȼȥҹǻʲô˵ŻϹ¶﷭һֽֽϱдʲô˭Ҳ֪ͷ֮ɫʮѿ
ϹЦһôǸ˵ȥ֤ȥɽˣڻݶҲף㲻ôôͶɣ
ͷһˬӣԵúް취۾ת˼ȦǻһƵģ˵ǼȻĻҾ˵˵ɽ¶ɣɽʷ飬ǿԿԲܸߣҲգô
ͷĻ˵Ȼ˶ݵļžû˵Ͼ֪ϹͷǷһЩʲô߰Ľס
֮ͣͷ˿ıֽ֮˵ǷҪⱾĻҾҲܸǿ
ǺǣȻ˼ҰѹˣҿˣҪΪ˼ˣǾͰ˼ҵ˼￴ܹסپͼס١Ϲһӡ
ʱŷ֪Լһ˵ǹĿ˵ͷӦû⣬ֻҪ˼ԸѹɽʷһֻҪһСʱ㽫黹
ãСгǾˣǵĽ̸ֻһСʱһСʱͷ飬ˡ
Ϲ˿Ǽᶨı飬ҲӦ֮һСʱͷ˵ţǱ߿ţֱʣ¶ʮӵʱӽɽʷһϣֵݻͷ֮ʵ˼ңʣ¶ʮӣԹɽ֪ͽܡ
Ϲӵľٶʵô飬㿴ˣ
ţסˣֻ֪һЩ˼ҵĹ¡
ͷӵĶٶȾ̾ѣһֳݵ˼´һӣֳƺãܺãȻĻǾˣͷһ¹ʣͷһĻйûий˶
Ŷһеͷ˼ƺҪ˵ڹɽЩ׳١
ͷ˵ɽҪ˽ʷͳǶ˸ձ˽ĵطңëӲʲôöСӸʲôọ֮̈ȴѵص㶨йڣ˵ǲ۸ˣ
ǣ˼ҿ˵ǵԼʱޡ
û¶ͷСӵʱҲߵġ
һϲ⣬ԼĶ䣬ʵ˵һ䣺ã˼ң˵ϴ
С˿ǸӽִûռˣԹǽ졣ҵĽսصɽڵʱʧܣСӵĲӣ󲿷ֶʿܺߣΪʧĳ裬ǵʱһս֮ڹɽϵиľиǧ˵ĹʿǸͷȴڻصձиġ
ʣµأ
ʣµˣǶڰ·ʱҸȽϰĵطиɱˣɽǸĵطӹ֮ԽɽΪµˣһһ




 ɽʷ3
ӵϹĽܣǹûۣԴ裬˯ȥϹȴƴĿǹɽʷдĶ
ֻȴ¼ߵͷܹɽĹ¡
ͷ˵Ӹһνս꿹ӵһνսҲʮֵļңʱ˲ˣҲʧ˲ˣɽϵĿʿȻɽ£˵ŴŴٴܵ¼ʷ϶˵ܾĴӶغ½ɱ¾ڶߵǽɣŮͳһռģԵʱߵ½飬ԭˣȻ֪
Щҵ֪ұѧʷģ֪ɽʲôöֻ˼һ͵͵ģʵͷߡ
ͷɿһָ˵ӣСӣǲ˰ȻʵˣҲûʲô¶ҵ¶ʵҲʲôܣλҰȫԱǰԵһĲֵ˵ô
ǣ˵ҽſ
Ǻǣʱ˵ǹɽĹѨ൱ϵĹѨûнǸôһ൱ĹŶôԷҲԲˣԵʱҾͶһ͵꣬һֱ͵ţڱžץסˣֻϧҵʱڳĵˡ
Ǻǣ¶Ըϸ˵˵͵ʲôˣ
ͷ˿ˮ̾˵ˣڵȥ֮ȷʵһϵķĹڶҾȻһЩҲĵĶһѶ󵶣һʽձʬǣģйĵ̣СӾȻĹǲҪ¶ô
ô˵С֮ǰĹѨ
ɲôģĹѨһײûб֮⣬ʣµʲôаľ䰡һʣߵĶȫˣɶǣǸȥĹʬ߻һϱ߻Ĺҿ˸ձ˷ϱдľȻ꣬Ҽ֡
ԽԽͷۣɽǸ֮أ߻ʲôǸձйصģȷʵǸţĹѨĹײģΪʲôû˿ףѵǹӲĿףǴڶײ
˼ңǸûпĹײģûб˿
ûУڶûУҶٴ걨ˣǶʮˣһֱû˴ҵĽ飬ԵڣҲˣܲܣû̫Ĺϵͷ˵űһ˵һЩŶõֻЩڹɽʷ˵飬ûȥ֤ҲԸȥ֤ܸоûʲôãҲͰˡ
Ҿ֪ˣл˼ңҪ֪Ҳôˣһͷϰæɽĵ״ͼ
ͷб۾ӣСҲǸû©ļһһ°ɣɽԨֲ٣ҲвٵΪʱսҪڳ壬ͼȥٵİ
ǿлˣ治֪α𡣡
ɱ˵ͷĲҪֻҪܰȻšͷƺԥˡ
Ӳ֪Ϊʲôͷ˵м˵ŵɽźĵطпǿûпĹײģĻӲûиɹֻҪʦʱҸ汳Ĳǡ
ЦһүӣǲҪȥǿڹײģ
ͷȻɫصĺܣСӣǴ˵ŻͷСĿ˿ϹϹϸĶŹɽʷߵ˵ͷ˳ִӶ﷭һֽݸӣպãұѪұûɣо߹ɽĵˣͼϣǹɽһӶġ
̫ˣӸмӾ͸ˡһϹ󸻣壬󸻣ˣҿô¶ء
ŶȥɽʷҪˣ˭дģܰô߰鶼дߣˣſ֮һϹɧš
۾ĸӵ˳ͷĴţ˳ӣӺĸֵȻĢӸֵ˳ӵĺϡ
ôһϹһʲô
ҳȻ£ҪȻû¶ƨΪҳǿİĢʵҲˡ
ΪԴһֱпڳϺ˯š
ӻͷ˿Ģʲôѵҵĵ̫Сɪģ
ߺߣӣĢ˵㣬ۿҲǰ׿ˣ˼ҸϵҩͿŵֻˣĢôһ˵ӶȻȫ亹
˵ʲôӲʵ
Ģ˵֪㿴Ǳʲôɽʷдʲôô
Ȼ֪һͿˡ
ѵûпм͸¶Ĺ˻
Ģôһ˵ӵԺƺǱɽʷַһ飬䵱УķеһЩĢʾĲ飬ȷʵˡ
ӻͷһϹղʲôоô
У֮һʱ˵ʲôҶˣʼΪ̫̫רעˣֱҵļ֮ź˹Ϲô˵š
һͷˮԼţƺЩĩñһţʱǰʼ㱣ǿԼӲԼǼķĩҵ죬Ģô֪ģ
ˣǹǶʹԹ󣬿ǲãǺǣΪǹŴĹ㵱ǰã
ôûпĹ
㿪ǹۣĹʧȥ꣬ǵĹĻꡭӦǹײɣĢķӵΪ֮һµ뷨׼ȥͷ




ڰ  ɽʷ4
ĢǸӽǾǸӲһؿǳˣҪȥսһͷĹ˰죬ǸоӦ˳ˮۣ֮ͷ˵飬ΪȷģǲĹҪȥĻĻ;ԲƭԼ֤ͼģǹɽʷпܾһ۷
ɽʷǹǹײﲻΪ֪֮ƺ൱ϵЩϵıֺܿЩ˵ļıǼƻ
ת˲֮ͰԼʼ뷨ˣͷ¶ʱȷŷ˵ĿǰҪҪȥǹɽһ̽˵Լ뷨ȷģǾһὫͷǹɽʷ˵Ĺ¼ӵĴǸѣвЩûүүʼмĹ£ֻǸԡ
ӣ׼ôĢһ䡣
΢̣û¶ˣȻõ꣬ͷȥֿʬȻ죬Ǿͳ˵껰͵ĽĿת˯ĸһĹ󸻡
žһƣӵĴһȵ˹󸻵ϣವһ
ϴ󣬴ˣ
үģ㱻˼Եģңμʲôˣӹⶺ󸻡
ĢһԿЦ˵ҿμļҴǧһϴء
ȥȥȥ㵶ߴţûʲô顣󸻲֪ǲǸĢ֮޷⿪ĳԹǼֿҲ롣
ӽֵ˳Ģص˸ֵϹݳ뿪
صֹõ꣬ûֱӻطõĮ̇ϰ˵ҳ˵ţӱ㽫һתһ䣺ϰ֪Ůʲôģ
ϰﲻ֪ǲ䣬һʵŮˣɫ̱ɷףתͷϰɳƵ˵ǸŮѾסһ֮ˣǷǶٴηѣû£ѶˣǴӾת˹ÿζ鷳ȥлڴС

԰ÿεĵȡֽ˺ˣҪ֪ɽҵĺܣ˶໹УһŮӼҲһʲôʱȥͱ˼ˡϰ˵š
ӺȻǹɽʷļ飬һ˵ɽΰܲǼҼһǵҼһӴٷˣһ˵ߵ˺ٱ٣ٵһ㶼·εˣǼˣȪĿ˲ٵοͣοŮοͣûбٹġ
ʮֵĲ죬ͷתȥϰ֪ǸŮʲôô
֪ƽʱľٶʮֵ쳣ֵǣǴûбٹǼɹٵģ˵Ů˲ǣܺùǲ֪ΪʲôҪš
ӼϰĻʵɲԸҿһǼʱĵ
ϰҪǱӣŽǳķ仡ֱɻ˵ˣʲôģƾʲô׷˼ҵ˽
ǺǣҾǺʣҪ֪ܹס׷ˣӦöаͷܹ˹ˣѵ㲻ӦһôӵĻƺΪϰ롣
ϰ˰죬о˵ƺе߽ԼĵǼǱ˳ŷһƪ㿴Ů˵ϢŮ˵Ǽǵ֤ʱ֤֤ĺǱˣҲǰеģֵΪʲôҪôã޷ˡ
֪ǣǵķΪʲôǸŮƬӿдķŲŮסķţһ䡣
ϰһͷˮ˵Ůûסǵķ䰡ǵķһҲסϾ̫ס˲ࡣ
ǺãȥһۣӦ֪ôˡϰ¥˶¥ֱԼĴߵСŶȥţߵľһӴһ
ϰӣСӣɱңǸ﷿Ů˵Ķ㣬ߡ
ϰǰӣ֮£ֻϰת˿ĹϹ˷׷ҡͷʾ⡣
ӱ̳ܵԼķ䣬һȦƵȰͷһ䷿䷿Լķǽŵģ֣ƺʲô
סķھŮסķ䣬Сױ̨߻һȿ˵ţѵϰҲ⣿֪ԼǲӦûϰ鿴ԽԽˡ
Ϲһϱ¶εЦݣ˵Сӣ֪Ϊʲô˴۵Ĳ뵽µаɣΪʲôô׷֯Ҳԭģһʮ߿ڵǸͺֻǸʱһˣһˣȫأҪץͺӲһҪҵ
У˰ɣҿϢ죬˹ɽ˵
յӵ˵ľ״ָ̬Ĳʰң׼¥ǵ׼ʱ򣬾ȻԼĳԱվ˽ʮˣһƬ師ģʲôġ
˿ӵӶͷһëСӣ˫ֳŶҡҡλεӶյӸǰ¶һ˿ֵЦݣԼһڣʮ˽ĸΧ
λϰ壬㷢ǮɣʮֵͷǿôõĳôҲøǧƽɡͷļһʮֵĲ
ӳһԵصΰǴбûа취ֲܸЩһｲͣǶĻҲͲ˲ˡ




ھ Ǯպ
֮УһҲ˰ûʲôǮҿҪʧˡ
ʲôҪûǮĻǿɾˣǼһһ仰һڳԵš
æǻ£ǱߣҶ˵ţӶ﷭ʮǮȻëëǱŭ飬ȥ㶵жǮ
ҲЩˣͳӲҡ
ӶЩǮ͵ëߣֵܲ˼Ͼôˣ㿴·߰ɡ
СӸˣңë˵žͼˡ
ӹӣǱ˺ǣҪʹҰɣҿᡣ˵Ż㽫Ǯ
ǻëһȭӣۼ⶯죬ȭͷԼҲֻôһָ֮䣬͵һףѽѽˣˣҲó˰ɡ
ǻë˿Լ֣ƺе㲻ӵһһһֵ֣ǣҪǸһֵĻüһϣ
ٿǻëһȺ˺һΧȥӵķӦ죬֪ʲôʱѾܳ˰ΧȦһȭһֻһȭӭļһͻᱻŵڵء
ֵǳһûǻëĻأʮˣµһ룬ʣµǼѾϹ󸻷ŵڵأҲֻʣǻëԭضԷ
˿ΧȺΧ˹ڱֹţϣëᷭˣҵ죬˭
ܰɣëʮ˭ҲǲģҲˣ
СǾͿɣ㿴ЩˣǻëҲǲ𡣡
۾ɨһȦëļÿһܹյëǰô
ţôֵܣ¶ꡣ˵ŻǻëתҪߡ
һסǻë߰ǸǮģǮպãǮܰգղһȭ˵ֻȭ紵ңǲܾô˰ɣ
ߣҰëܻӡ
ӿ˿۶ģǿɶˣҴģҿɲǹİҡҡͷôû˵˭ҪҶˡ
ӻһ䣬һȭͺݺݵǻëıϣֻëǿ״Ѫͣ
ҿֻһ¶ˣ´ټ㣬㣬ǮšӽʮǮӵ˵ϣ˵ǲˣҽҩѣҿطģҪģҰ
˵ţǮ˵ϣת˳Ϲųһ·ȥ
ڵϵĻëһһĲеǸŵϵǮǱҪоȻһŶʮڵĴƱͷһ࣬üë۵һ
ϹųӵٶȲһ·ǹɽڣ̫ڵλã˷򣬰ͷĵͼϱͣ˳
ǳɽ˵ҲǸ߷ɽɽɽɽָ֣ǵͼͷͼģǰϱ˵ģҪȥĵطӦھٹĵطء
ˣϴ󣬾˵㰮ǸͷģˣڻôԶǻǸڴء
԰Сӣٿǰһǻǰء
ҡҡͷ벻ˣɽ̫Ҳиʲôׯ㿴·ɽǵĳɽĻпܾҪɽϣҾɽ·ͼϻĹ·Ͳһ׼
ǺðɣҰѳͣȳʱٿ
ûжãϹͦˣ˱㰴ͷ·ǻû߶ԶͿԶɽ·˺ʲô
ϴ㿴ǲǹ󸻴յӸǰ
Ʋһ۴󸻣۾ҲܼҿҲֻܼĢɣ
УϴôƲңǵġ󸻲˵
ֱٿӵСȥ˴ս֮˽ֵͲƹŤ˹ӵϣʲôˣôʲô
ӽŹߣһ˵ˣ˳ñȽϣӦʮ꣬˹ȥүôʲôأ
ڷءͷ˵ţ¶һЦݣӶֵ磬һͷϣͷϺڻҺڻҵģҪôˣҪôԶˡ
˵ڷأôڷأ첻У
ˣ죬ͦ죬԰꣬Լɽȥ˾ˡ
ҿϴǸ񲡰󸻿
ͷһ۹󸻣ݺݵ˵һ䣺ô㲻һҲʱ򻹲һܱأ
㣡
죬û˵÷ݣүɫãǲԼоʲôطˣʵ
ͷɿһ̾˵ˣ¶˵Ҳ֣ǰЩӻúõģ˼̽ӣ˵Ҫ̽󣬹˼֮˵ûҵʲôŤͷˣ죬ڹӵѾ˴ˣҿҲˣԾԼѡһأڸӣߵˡ
˼һ˼ⲻǺúõô˵ôɥĻϹյǰ˵
ʱӵǰһźӰźӰģ嶼ǰأЩӰͷȦڵʲô
漴ʵͷڿӵʱǲڵʲô
ţͷһͣƺӵһ仰ʵʮֵĲӦӵĻƺѾ˵ǶβԸ׵顣
¶һеЦݣϴү֪˵ĶԲԣǼڵʲôǼϻ˵ʲô̫ʵ¶£ȻĻһ⣬֪˵ĶԲԣ˵أ




ʮ 
ӵʻͷһĿĿһתۼѾݺᡣ
ϹͷӣΪ˴ĴָӶ˵һﲻȥֿڷԣǿϧһıˡ
һʲôñ£ʵʵ˵֪ʲôӦʵľһ䣬˵ˣ˼ҲҪôܲ˼Ĺµįɣⲻ֪ǲа˵ڳûҲ֪һʲôζ
ͷ˲ϵˮɳ˵⼸λӾͲͨˣղŵǸС˵е壬ҲʲôˣˣЩʲô̽ӣĴɶѾ˵ˣǰɽķˮڻˣɽ⵽˱Ӧ
ɽǼɽ񣿡
ƨɽڵСӵľʬ壬˵ǱСӵĹЩСӣǸս˻Ҹ㣬ϸ缸ɵɵʣôһģʱҲѾסˡͷ˵ţţš
ףһʱǺŵģǽŵģǿ־ģǿ־ռͷĽ٣ҵһߵĶ
Сӣ¶ҿǻǲҪܵĺãҲﵢʱ䣬·ҪϹ˵
Ӱ˰˵壬Ͳˣͷ߷¶ƺǻҪҼǵùɽʷдôһΣ˵ɽϾսµĹħǣڵʬģǵɾͲһˡ
ǺǣҲĵĹĻʲô֮ĸģϹ˵껰֮͵ɲס˳԰οȫǺҵĻ꣬Ҳ˵
ţҪźãĻǻ뷨Ըһµĺãʡǽɽ֮ٷôֲ
ͷϹĶԻһĲ죬Լڿ޿ģ˵Ƕλǣ̽նӵģ
ӿ˿Ϲ漴صԣ̽նӵģ֪ԸⲻԸ˵˵Ǵ¶
ôԸ⣬Ҳˣ˵˵˵˵
һ£ӴͷĻ˵ͻˣ˭˵ģ
ǴĴ˵£ҿ˰֣˵һϣⲻſʼڿô
ͷսͷһ㣬һϸϸĿһ˵ɫӦȾزҲûʮ겻⡣
ǴĴɶѾ˵ĸˣһͷͷֿʼٿӣǼҪĺĵĻ֮дͷˣлˡ
ͷĺ󱳣ͷүѾˣ֤УӦܹϣ㣬ڻҵġ
òʮеķ֮ͷٴͣסĸͷһʮϡ棬ʮ־ӣСӶû٣˵ĺܶԣܹϣһǰãô˵㻹ӣ͸ҿʲô
һͷʵȻоԼĺǱˮˡ
ǹ󸻿ҵ˴յӶֹ˵ϴܴˣôشͷѾڵݶˣ㣬˵ԣͷһæ
һƿǹ󸻣ȥȥȥӲͷƤյͷڵǿӸǰû뵽ͷڵĿѾȣһ˻𣡡ҿȻðһ仰أ
أͷһͷˮϹҲһԴİӣ˽ֻǹһ㵽һЦ
Ӻŵĵ˵ͷǰأкܶй¶㾡ڣһңһһصĶ
ͷһ⣬ͷһһ߶ţأأ治֪˵صǸ񣿡
ûʮӣֻͷĸͷ۵һ֪ٵʲôͷȻԼĸͷһӣֵȥһ¶˳
˼ңڣͻ֤˵Ļ˵ţһԵ£æӿ
ͷ¾ͽĶ˳Ķ֣һմƿӣһѶϵĶһϿعǡڵϿţһͷһֹţﰥ涼ǰصģСУˣˣ׼ܸǴĴɣúѧѧһܳϷˡ
ӳ̾һһ˵˴үҲøҽܸ˭ؼҾͳԵζػ裬ֳԣԣ֮ͺˣ֮Ǵѧϰ¶ҿˡ
УУ裬ǲϧߣߡͷӾҪߣµĸͷҲҪˡ
ӸͷߵͬʱͷİӰವһǰؾ۾͵ص󸻣ǰؾòϰã
󸻿˿ǰؾܿһۣûʲôϣŵͷһԼ·ϴ󰡣Ҫ·
ѰѰɣʱҲֲš˵ž͸ͷ
Ϲ󸻵ӣһЦˣСҲ͵һ£ܺã㡣˵սߣֹһ䣺ղǰô֪ģ
ˣ±ߣصĶеǣʱʹʲôûУҲҸ̨£㿴ã˼ҲѰˣȥ
Ǻǣ߽ȫǼ߷˵ֹֻ˲ߵﶼԿ
ӵͷ󸻴ģںԽԽ䣬ֿʼ¡




ʮһ  ͨү
ͷһ·ɽߣƹɽµС·һƬĵ·һɽɽ֮һֻжʮ˼ҵĴչǰ
Ӹеһȴϵģڴиҵļֽһ˱ڡ
ҵ죬Ǵ˶ˣ
ʮˣſֽĶļУǷű޵Ǹյġͷ˵ţ¶һЦ
Ӻһ󺹣ͷǸɣǸղˣµģǹġ
ͷ߹ǰߵļֽӣյǷű޵ֽӸǰӣֽŮӣˣϰˡ
㲻ȥڿӣôͻˣǸŮӺܲĸͷ˵
ͷüͷһ˵ˣһǸʲô߰ɣˣʣЩȥɡ
ѽҵϰְ˵µǵʲҸҸ綼ֺˣˣǻȥϰǮȡ㣬˵ˣǵĴ˵ĲôɱˣȥķذǵţҸҸȥ˵ţֽ
ͷֿһЦˣһλˣ˼˵ˣҸоͦеģУüٿʲǸҵķãҽĳԴǹ˲͵ˡ
㲻ǺͿ˰ɣҴɸԵҩʡܵҡ
󸻸¸µЦһ˵廹Ĺˣ˼Ҷ˶ǿɵãԼ¶
˹󸻵Ļͷһο佱Ĵ磺󸻰˵˵Ļ˵ĺãҲôġ
԰֣Ҳ֪˶ʲôˡ
һͷ˵ˣ㻹ǿȥǵʲôɰɣ죬Ǵ˶顣⻰һ˵꣬ȻоԼһ磬ԼƺΧˣһϹ󸻣ֽʮǰΧˮйͨ
һũ帾Ů񶼶ݺݵģ۹ɱͲӵ˸˲ࡣ
ҵ죬ЩŮˣҪô۸˰ɣǿ˵Ķʵ
ʵʵҲûô˵ģߣЩˣҲģǼҵ˶𾴣ǿɾͲˡ
Ϲͷ̾˵ˣ˻ˮƫºˣЩǣô֣
ˣأеľʹСŮľʹأıȽһЩ󸻵ƨྲ١
⻰һЩǿɾԲ̧ܲ־Ҫ
˫ֺǰʩ˵ɣ֪ЩģҲ򲻹ǣҿǴȥΪĴɣӦϲЩ·˵ġ
ãǾôɾŮǺ˵
ˣЩ֪ǲǱǸνĴסˣСӣʲôģдôˣһﵽʲôģĿʲô
ӵﻭ˺ܶʺţǵһԺſڣŰţһܳһλһɥˣһͷ˵磬ҲдˣҲȥڿˣĿģ˵һ£ǵʱھӣϺóơ
Уҿɲˣǿһˣˣ˵ˣˣʲôġ
һ˵ͰǿøңڼҺȶپȥ
ãȥɣϣǸûľںõġ
һ˾ȻׯƺһƬ֮Уѵĳʲôȥ
ͷţԺȥһԺӣɣɣҴλˣ㿴ǲҪʶһ£
ʱԺڿȥȻһ칦﷢Ļϳ˭˭ڱǰԳƸˣҿɸǣҿͨʲô¶ֻҪһûҲ֪ġ
һЦүǣǲô˷£Ǻú˵˵۲
ӱɣ㿴ɵĻ䣬ԺȻɳһѷɵɵӵŵĶĽǴĵ棬ȷȷʵʵĲǴ½ĶĶձ
Ϲڹ˳ֽԱһƣڶأһߡ
Ӵչȥ˵öİû뵽ͨĶ
Ҿ֪ܹȥôʲô֪ɣ
ӲǳԭһҲǿźƵ쵽ײƭ֪ˣ˵ЩҪģˣ˵ףӻǷһ˵ͲµҪˣԽͨĻҾͿԽͨү
ѽóƨһ䣬ƺˣһӳʮӵˣΪ׵ǸСӣԺӱյӸǰ´һӣţȻǸëͷСӣ˵ĸ˾أ
ͷæͷȻĺܣûоģ
ģҿǲСӸһĺ˵ԶˡǼһ˵ţ֪ʲôʱʼз紵
ӿʼʱ򻹲⣬ǵŵƺЩζ͵ס˵Сӣԭãѹִ˶ƴӡ˵Żĸֵ˳ֵϵҹ͵һĹâ
ϴҿҾһǹˣٸϻ󸻣Ҳס˱ӣϹ֪ʲôطͳһֿϣ֪ʲôʱӶѾһѾذףֱǸɡ




ʮ 
ϹַҲĿ죬Ǹȫֵģ֪ɵĿǸʲôһƺΪӦǮȻôѪǾ̵֤Ĳֹһ㣬˵ĴӦöǷǳеġ
Ӹֵһ׹˳ȥǸֵǴɵĲϣװӲʱˣЩеģ
㣬ǵʲôˣ
Ӿץס˵ʱȻое͵һɣǴವһӰ˰أһӾ͵ڵϣ˫͵ڵһͨ
ף󸻿˴˵ԭǰأ
үģֱ˵ˣﵽǸڵң˵ɣ·ʥ֣ʹ
ԵͷɵˣһƨϣһǸʲô
˵ã¶Լ˵˵ţĵּǰӵĸǰû뵽ǰӾȻûκηӦΨ˫ĸ߸ߵġ
Ϲһ嵽ǰǰСʣܻѾˣҲ˺㣬ϣܰѴЩǵĸ¡ȻĻǾͷϵˡ
԰ôкǾĻ˵һҪ顣
չȥг˵ȥҾͲЩǶϡ
һǰӣѾǴ˵ĸ֪ȵôûӰӣҲֻϸϸĹ۲ǰӵӡ
ûжãԺѾˣſֽҲ˹ֻһץʲôɣݵĴɣͨѾ¶Ŀ
ǹɽﻹˣˣİɣ˻˵ô
⻰ʵĺá̽ǰϸߣô￴˵ˣ˵ɣڴʲô˼
˵һͱײˣ泵ӵĹԣҵ˫ȴӴѹϣԾʣ˰ӣŬĻţЩ˰ǴĿǣһӰ£˵ǲǡ
԰ǲҲûô¶
Щһ˵ģɻǶħǴҪˡ
Ϲ˵ţһЦҿǸƭ˾ôҾͲҵֻţô
ɾҲ벻Ϲ˵Ķ
ӰסϹĻֻŷѾǾ˵ó¶ЩȺһˣ˵˵Сʱʲô֢״
ãҾѡֽ㣬˵Сʱ֮ȥһ˲Ȼͻϡ˵š
һȫ亹ǺãҲ˵˵СʱصڴϺ˯ȥ˯һ룬ͷеֽߡ
ߣͣ°ɣ͵Щ¡˵
ţһҲû뿪ͷĺ󱳣˹ͬǰġ
ǺӰ̽ţǴȥڳĳ֪Ǵɿɲ֪ˡ
ʱһСʱСʱŮƺɵĻҴҵȥ˲ûһ˳˷ܵ˵˵öԣҸղ˵ģϡˣȥ￴
Ӵ˿ֱͷղͷĺӰ֪ʲôʱܵŮ˵ˣһ㣬ӸҶ϶ǺӰһǰ˴ɵͬǣǰ˾Ǳõġ
վԭأڳԼʼǾ۾ζԸٹ̵İشɡ
󸻱Լ·ҡڵĽéޣһéߣתۼ˳ϡˣҿȥ˯˰ɣߵĴźˡ
֪󸻴˾ٵĿΪΣ˵֮ڳˣе൱죬󲿷ֵ˶ԹƺԷĻе⣬ЩֵҲȥ˲϶һסǴɣ˵ΪҲ֪ǸʲôӶԸ㣬ߡ
ɱСˣ߾ߡ˲֪ĵץסƾȥߵʱֺһˣȤĸŹ
һüͷһ˵ΪҴȥģҪȥ
һ̿ʼ˿ȴһ飬Ŀ뿪ʣµǼٵİӣԭء
Ϲ̽ǰһߣŴһ¶棬Ϲ̽ʣµİһѳ룬׳ľӵһߣɿﵹĶȴ˾͵ؿŻֱһصˮ
ӿףǰﵹȫЩɫĸ󡣬Щڲĺ״Һ壬һ̯һأƮɢζ޷ܣģġ
˼ˣ˫ֲ֪Լʲô̴յһ̲ˮǰĸɲݸɲ̣һѻˣǵϺɫĸһбճ˸ͣЩɫ壬ȴðŨŨĺ̡
תǰ˵ʱѾԼ·ͳͳѵ¶Ƥǵģǰﲻߵ˵Щ¶ˣȻҵüƻڹɽȴôĻᣬһӾƻˣǽζԸǵսӣǵ۹սӣԲᵹǵġ
仰һ˵ǽϹ񾭵ýģҹӵˣû뵽ļһﻹܹϹδׯ֮ûа
ɾϹͬʱĵʱķ֣ǰˣѾԼԼĺ󱳣Ӻ󱳵ƤĲߣڿͷ󺹵Ĵһ֣˫һʹֿǰӶȻ˫ֵǳΣǱµƤ͵سֻ޴ëצӣÿצӵļƺһĹӡ




ʮ ڹѸ
ڳ˶ĿǰصĴɽԼ룬Ƥ¶˽ֻ߰ɫϸȣÿ϶ź޵ẹ̈ÿֻצӵļһЩĸִ̡
ʲôڹƱ취ϹƺЩо
ƺҲ˵֣үүıʼмһΣһ㶼Ǳߵĺıƣ˽ɸ棬⻹ͷһؼôĹƳ档
°ϳ򢼸űˣ֫Ӳ߽ӸϴǸʲôӣ
ͲˣСĺߵˡĻ䣬ͷһЦವһӾǰ˸ǰ
СӣԲסˣǴ˶ˣǲܹԸûи˵ʵʵֽΪЩιյãû취ǲ𰡡
һĴȣүģôûзôҪŷɣκƻҰȫ˶ǵĵˣǧҪùȥסǵ˼룬ˣһܹʰһġ
ʣµһңҴҵĴӴ˳ȥһԺӾ;ԺҲʣӵˣǰرˣ׼ʳͷ
ٺ٣ʵڣǵ۹˾ûôʵڣ˵˰ɣڿԼΪЩǰʬǣǵʬǵĹƳøǿ󣬺ߣЩ΢˰ҿɲ˵ˣȻôҺҵóﶷһͷҲͲˡ
ͷԼͷƤһ¶һͺͺԴϻͼϵ·һѣһ׼ҹ¡
ͺӣ
ͺӣ
Ϲͬʱ˵ﲻ֪ǸüǸýţǸÿܣ֮Ǵ˿ľ̽ͺץ˵
ǹ󸻿ɲһףǹǹһǹû˷ѣȫҹµϣƺû¶ֻһЦһӣǽ̹֣ΪҾͻЩͺүүһܶණأأһиҪҪǾ͸ҵĺڹѸúõɣϣܹĿģ졣
ͺӻ䣬࣬ವһӾ˷ǣȥ
СӣСĵ㣬ȥ׷ϹͣͺӾ˳ȥ
գգֿۣ˿ǰѾԼԵĺڹѸ󱳲Ŀʼð
󸻣ɲǰ̦ʬǺǸԵĶǧСġ
üͷ壺İϴһӱСĵģǸôӺδ֣
ﻹлԴô
л
ãСãؼʱÿ˵ѵ˳ĢವһҲ˳
Ģһ˵ֻڹѸǲܿƵģͺ˾ΪƲɵֳ档
оĸ֣˵˵ôԸʵ
ĢҡҡͷҲûУĶûʣµľ͵Լȥ֣ȥ̽ɣղǸӰ⣬ͽˣڹѸ͵ˡ
Ģ䣬ವһӾͷɳԺӡ
ӰֹţǴүģǹֵܣһؼʱ򶼴үˣãԼŤͷ󸻣֣ȿǹ
ƴӣһǹ˳ȥһǹĶǺڹѸ壬ÿһӵǱǺڹѸȥƵģƺû˺ǡ
Ӷͷֱð亹ɻˣµôԸǺ֩룬˿ԼѸֵԴӼӹ֮󣬻ûùǾڹѸӿһá
ţ¾ѾʼƶѸֵһĶǺڹѸڣǸշĶںڹѸðǿĹ֩뱾ȴûʲô˺ֻһֻǰצ߸̧ƺʾҪƵġ
̸߸ߵԺŷȥյԺţǺڹѸǰžѾλˣǳ͵˵棬ӵ±߹˺һڻʱ򣬰֩צϵɫҺѾʴı˰׻ҡ
ף󸻼״һϴʲôǶҺ
Ļû˵ֻ꣬ڹѸǰצַ󸻣һǽһ޴ĿǿΧש඼㳵˰׻ҡ
Ӹߺ󸻣ǧҪҺȻĻǾֱӻˡ
֪ˣһô죿
ȣڿʲôԺôҸĵطӱ˵߶֩ĹŤͷһֻ֩ǰצֵˣһӾʹܳԺţͷǽԺӡ
ܵͷ㳡ʱֻԺವһһ޴ĺӰȻûгӣǾ޴ĺӰѾӶ˸ǰ
ͷܣȦӵܣΪг֩㣬Ҳ֪Ҫĸֻ֩һɣԼĶ֣԰ǰľֻһ취ǾɱֻڹѸ
ܵĲֺ϶ܳˣǹ㳡ϵʯͷܶĶ˰׻ҡ
ϴ󣬻ûа취ô
ûУֻĻˣһĶﶼ»𣬲ǴСģ֦һ¡
ϴ󰡣ĻСܹ֦𣿡
ģ취롣
Դˣû취ܵԶԶģһѸɲø֦ã
ûҿֲסˡӾܺãôģôģҲȷʵܲˣǳĻơ




ʮ  ˿
ֹ˼ӣǽǸֵ˵ţ˫Żһ˳˹ﺰţϴЪᣬ
ܳȦӣһԺĴţǹ󸻽ȼ͵ĺڹѸϴ˵Ĺã룬ǺڹѸʼˡ
һ״̺죬үҲܵζ
һߴЦţһû֩룬֩ǰŲˣϾĽһӽѾͻᱻһ˳ȥԶ˼ĺƨವһӷɳһѩ׵˿˿ֱӳһӲסǻѵİѸŻѾԼ£
󸻷ѲǻѣջǱ֩뽫˦һߣǲڻϵ֩˿ȴΧúһ㡣
Ӹ¿ɵˣ˶һܣؿŴȦˣ֩ǰȹţʹܹţҲת䡣
ʵܵķ򻹲ҪȥûǱӳȥĻѣǾ޴ĺ֩׷ᣬϾ֩һҪ˳ܵٶȼ
ɾǱ֩˿ĻϣǸֽϸ֩˿ϵĻ紥ԺѸȼգҲ֪֩˿ʲôĳɷ֣ȼٶȼֱһģһʢĳ̶ȣͲ뵽ġ
ĬĬͷԭڹѸһʱըųĶǼȼյģֲ»أ¿֪ζԸˡ漴һݸ˵ȥܣӾ͹ȥ׼𵯡
ϴҲˣܲˡ
¶һЦǾס£Ҳܲˡһ䣬µٶ͵ؼӿ죬õһͳ˳ȥǻǰʰѣǱճɺڻҵ˿ǳһرֵʣƺůģϵĸоΪ
󸻵Ѿ죬ȽſʼǲܣһǺڹѸ͸Լö࣬һצӾҪ
ӿﱻճɺڻҵ֩˿һ꣬֩˿ȻѪ죬ɫĺһȼյΪ棬ӹɣӶֶһǵүүһѡпĶл˿жůãԱƤˮ֣ʼڼĵĻС
ϴҼֲסˣѾʹˡ˻ߵĺš
ŤͷһۣĻѴ˿ŵһӣĻವһ˦˳ȥֱǺڹѸȥ
ֵܣסˣһ»𡣡
ܹסܾͲˣҪͷסӵĻѣǼֱǿǱһ£ǻѳǺڹѸɹȥ
ڹѸƨһ˿ֱӲסѵĸ֮һ˦ƹԺǽɽ֡
һ¿ɵˣˣˣûлˣ֩벻ҧǰ
ŵͬʱ֪ʲôطܳһСñ֩ǰצǯס֩漴˿ֻ鵽ԼߣƼӲޱȵֻ΢΢һ㽫ֻСһʳ
ӵһôӴһֻ֩룬˵ѸͣҪץԼĻתʱ䶼ûС
ɴ˿̹ѾڵϣĴţϴҲˣҿҾͲҪˡ
үһһ߳嵽ǹ󸻵ԣһǼһ͵һԲȥΪʱ֩ǰצѾ˽Ӷʮ׵ĵط
ϴô죬һ̫ˣҪǽ֣ǸĶ֡
ӽ˼漴˵⣬ߣסǳ־ʤˡ
ܣûãӰವһ½֡
ǺڹѸֻצ͵һವһҲ֣֮ľᵹһãľͲ赲ϰ
ӱܱ˵󸻣һǾͱŸղŷɽǻѵķߣǲǵľݣҵҲϧȼһƬ֣һˡ
ѽϴ󣬲ôǱôܾ͵ˣܲˡ󸻵˫ȱܣ߷Ĳš
ӣǺߵĺڹѸԽ׷Խ󸻰һ֪ʲôᵽˡ
ӿǳһ亹۹ɨһ۹󸻽µĶȴǸղűڹѸ˦֧ѣһ¿ˡ
ɻûףֻоԼϺǱʲô͵زסһɳԼ͵ķȥ
ãӵǱʶԼԼϵӦ֩˿̽һ£±֩˿סΣ֮§סһԵһһҴϸĴǽԼʱĶסˡ
ϴô᣿󸻵Ļû˵꣬һ޴ӰԽԽڵϣûз
󸻣죬Ĵҡ
󸻱Ĳ룬ͳವһӱȥϧ׼ȷȲ̫࣬ǻһӵĽ£ΪҪץסˣȻĻͱ֩ߣԼûĿܡ
ѽȥ񡣡ĽԼ£ʰ£ûл硣
ɼˣҪǵ㲻ŵĻԼ󸻶Ҫ֩ʳ˿̼ǣǺڹѸѾӽӵĸǰֻǰżҪ󸻵壬ƺˡ
¸һֱֻסˣͺҪ֩볶ƵģΣƺܳˣô㶼š
ŰٲǾûˡӿ˵ţȻ俴һƺɫ͸ǿϣˡ




ʮ  Ϲʧ
ԼŵŴϣȻһƺɫ͸ⲻǱģֻͣҪһĻ磬ǳȼҲԱš
һ£Ϳˡ£Ҵܣƺðɫ̣ζʵĿ͵һѽϵͿ˳ϣ͵ĻųһССĻš
¿¶Цݣֿ˵ڹѸү㿴ʲôҩӡ˵⣬㽫ͷŵǲסԼ֩˿ϣ֩˿ǷʱߣವһӣһȼյĻߴ˳ȥֱӴǺڹѸƨϡ
룬֪һʲôǺǺڹѸֱǰ۷ˡ
ӵĻļʱǺڹѸɵˣյƨɵʱǱȼˣ֩ĹĵĶƺװĶЩȻ˿һźںһ֩Ƶģ֣ڰкǻյȼȻ䱬ѡ
䣡һò֡
ϣˣˣӵһ
һͻ󣺡Ģ˵ʲôãղȥˣˣиƨأǸ˺ڹѸķˡ
˵ҪǲȥʰֻعĻǻйһҶĢ˵ƺˡ
ӣλƵӶĢһ᣺㣬϶ֲİϹ˵۶࣬ղ⻹ôôºˣ˫ȶҪˡ
ӴСӣⶼҰǿɣǸղǰعҪſ˭ϣҿ˭ܰĢƺг
ӵĢӵԼǰ꣬ص壬Ѿֱ۾ٿعĸƺһѰصľƺ˵ʲô
ȴˣֻͦ˵ģǶǱ֮ˣ֮ǰһͬϰߣľ۶ϣǾǰһܾ˵Ѿһ˵ҡͷ
󸻼Ӷ˵ˣҲͱˣû׼ߵʱ򣬺ʲô
ಣ
ۣʲôӻͷһʱֻ֩ѾֵƬƵĲ˲ԶС
ǺöǺڹѸֻȥ˵ĥѵ˵žͳ˹ȥӻѰ˼ǹеʱòϣ̫죬ӵ̫١
û˵ʲôֻǿǹ󸻼Ҵҵĳֻ׼ʰ˫ʱһ޴ĺӰڹ󸻵ͷϣý󸻰ڡ
ҵ죬ʲô
˿Ǻöҵȥ˵ţæ嵽󸻸ǰϵǺںһƤҳ
ʱգգۣϡĿƤңϴʲô⣬ôһֵζ
ǺǣͲˣǸղǼһ֩˿չľͱˡ
ˣںʲôõģ
ֱǺɫֲһ£ٿ

չڹǰȴһĻƤңȥӦڲ֮ģе˿񣬿Ǳ˿ҪʵҼӲĶࡣ
˳ֳֵ׼ɿ˿ĸֵһ֩˿˿ƺûκεķӦ
ҿܵǹ룿ͷǲ졣
Ģյӽǰͷ˼ۣţǸöȥֻ˵ۼûд˵еôаͲʲôö
Уͬʱ˵
ӵպԼǺڹѸõĶ֮ÿ϶һ鶫ǾȥϹϾϹȥ׷ߣѲ⡣
֪ߵֶΣȷʵǲǣô˵ҲǸ෽ۺԵ˲ţϹҲֻǱСعЩعƺһڡ
һãҲûзϹӰϵ㼣Ҳûм
ϴˣѵǵķ򲻶ԣʵ
ͷ˿죬żһʯͷڵϻһͼ漴öӲ׳һӲϷ𣬰붫ͷϼţţǵķûд߹·ˣû·
û·ѵ÷ɵģʵ
̧ͷ˿ӦɽˣүģɽӣⲻҪô
ˣǲͲˣǵģȥ׷¡󸻵ˬ졣
˫۵ͳһ۹󸻣֪֪˶󣬻У֪֪ἺΪˣ˵磿
ϴǴô
ǣҪҽ磬һ·ˣͬˣѣǲܲܣ˵ˣ˼ҲһأǲʡôĲҲͽ⿪ˣ˵š
ͷֻ˳ӵ˼ٴֱ֣ɽϵ¶ȥ
ĢɲܣҲ֪ۣϣ˯ߵģӡ
˵ڶӵʱƺԶĵطƺһ֪ӦþϹˡ
ವһԼĶڵϣиߺλ
ҿϹǰߵǸ㻹λʲô
󸻼ӽԼΪˣֻû˵
ӴսϵǿӵʱϹ˫֧ǶѨ࣬¾ҲľҪǵȥֻ׼û
̷Ը󸻣ȥҸĴˣһ
ŶȵȡҪȥֻڹѸû뵽ֻһһ˴ֵͱӲء




ʮ ʮ
ϲֻ̽պã˴յӸǰڣһʹϹ
壬ôˣʵ
Ϲ֮һƨ˵ϣʹôԼ˫ȣģһͷģˡ
֣˵ߵֶҲǺܲûбҪܰ˵
һԵͷǡ
ϹЦ˵Ǽһӵģľ֪ܣ˵Ҫҽһ£Ǳ߾ûӰӡ
ôأʵĺǼ߲ɷá
ϹƤһϵˣ߱ɽܣܵʱͣһ£ͷɽȥʱҾһӲȽӣȴһ·ɽ¶ȥ
֣ȫҪΪʲôܣѵиΪż飿ֻһ¡
Ϲվ￴ȥͿģ±ȫǰ׹ǣǾĲţȥҲòм
ţҿˣôôһأѵǿʼʱ׼ԼõģԽԽ벻ͨ
𼸺Լе鼮ûһǽû¶ٸӵģҲֻ˵ЩʲôȴĵȲģЩ˶ʯͷҲûڰɽڸʬǵġ
ϴ֪ˣģҿ϶
Ҳ֪ǵҲɱģѵЩ˶ձıˣһ˵⣬Ȼһ¶ˣ뵽ˣߺпҪЩȥıҵʲôӻǣǾ˵⸽˵Ǹ벻ĵطвһĿӡ
ϹͷҸҿ϶ͷˣпЩƵĵطҵ
ˣͺðˣȫԸߵĽӡߣĽӡұ۶ʶ˵ţҪߵĽӡȥûŲӣһգ¡һһ¡
ҵ죬ôûһϹ
󸻵ͷţֿ˿ԱߵĿӣĶƺһһѰ׹ǣͬľҵ죬һ˶ˣ
үĹɽж벻ľϲ֩룬ǰˣֳϵķؿӣû˻ϵĻңӦ죬һֻŽ˿ӣһ̶ֻסԼ˳
ϹһȦӣͷţɽͷȥ
ûϹҲһ̤գЩֵ
զˣôôࣿ
ĢƮڰգҲ״ˣһƬأⶫУڹ⾹һôˣͲߵ˹ķء
Ҳѹ֣ҪôôܽԼķĹŵôŤĵطҲˣù̽ɣ̽ٸӰɡ˵ţղϹܵĵصĵţûãһʮأÿﶼҹһѣϳصľȫǣҪ˭ȥˣûлϣ
˿̾ĢϾƮڰգܹЩĹѨе״ǸǣһеĽ״
ϹЩȦóһۣǸؿٵйһжӣҸҿ϶ȫǱĹӣߵսˣ
壬ǲǵүүıʼдһ仰Ĺǹף׼ǼңеĿӶǵļǼȻﰲˣΧҪĸǵļҲ࣬ߡ˵ţŤͷһЩԵķձϷ
󸻿ɵˣˣûлˡ
Ϲһӣ˵ӣȥ֮ڰ׹ֵ֮һȦƺûпʲôֻľƬܲ
˵ʵӻ濴Ϲģʲô鶼Ҫ㱨ǸµˣҪиļɰɡ
Ϲӿ֮үү˵ĶԣܶʱΪ˼ΣǱʶܶΪǱߡ
ӹȣףô֪ģүүıʼôܿõأ
Ϲһͨ죬֪Լ˵©ˡ
ƲһЦ˹壬˵Ҳ֪忴үүıʼǣڵ￴ôĵүүǵ㶫ܹǵ۾
ǺǣǣʵҸ㷽Ϊ棬֪үүһ춼оʲôҪؼҼֱǾΪ¶ġ
¶˵¶Ҫôҿɸ㣬ǹغҵǰҸ

ͷɽƺϹ̸֮漴ϹЦһͷ˵α
ͷȴ䳰Լզ޷Ǿû¶¶ˣܵõʲôǸãûУȫ̽ˡ
ţϹֱеĿ¶̽һ飬ֵǣôʲôõĶûҵ
Ͳòʹӿʼߵ˵ǵʲôǸţÿε鶼ǸСйأûең֤ﲻҪҵģҪҵʲôӵѾһʺš
Ϲһ䣺Сӣʷ֪ʶ㿴ЩʬǴŶʲôʱģ
ͷ壬ѧʷģǿŵģǵӦǸսʱ¶ǴοԽСӵĳɡ
ţû˵ߺпҪҵĲҪ֪ǶսʱҲǸʱǵҫ˵ԶǳޣһҪҵľһǶ˵ģʲô
˵ļ϶ʮߺȻðһɹɵȳζζʵԳܡ




ʮ 긯ʬ1
ӿζӵ˸еĲˬٴβ˿ӵףһ׹ǣ׹±߻ǰ׹ǣʮ׹֮󣬾ڰ׹Ǹϵмļз촦һʬ壬ʬϵѾõķڣӦһʱˣǿЩ׹棬֤ⸯʬʱ䣬ӦЩ׹֮ǰ
ô˵Щ׹ǶȻ绯˵Ҫ߼ǧĻЩͷпܾͳ˻ʯǸʬϵȻûз绯ɾȷʵš
ϹյǰϸϸĿһۣĸ̾аˣϻ治Уʬôþûз绯
еĻκһǶϿеĶûбֻⸯʬȻܹôá
ϴѵͲǲģ
ֿһ飬ҡҡͷԲǣʬ帯ܵĳ̶Ӧʮϣ϶ǰҵʬ壬ͿҪɵֱֱۣǸɵģΪӱ￪ʼã˵ʬһʱſʼõĻǾͿ˵ͨˡ
˵ţòĴףСЧЩŵСǣʬѰʲôһȦֻʬ¶ҵһƺΪʱԶ˱ʣߵһӲӲĶȴûκα仯
Ķȡ˳Ȼһ˺ӣǹ±߻һƬ
ӽպãַһȦֻһǸʬԴǿԴߴﹾľ͹һߣٿʱһƺǰǱ˸˲ŶԣԴˡ
ȥ̫
ãϴˡ󸻽һûһӵͱ˶ڣɹ󸻲֪ΪΣղӵʱ򻹺úõģоӺǳ˺ࣺܶϴôôҶˡ
ٷϻɾ͵׼һӵʱȻоԼȽƺʲôǯסͷһʱ򣬾ȻǿűԴԴŴ죬ҧסӵĿȡ
Ϲ˿ϱɫСӲԣж㿴Ǹʬ֣Ѿץס㱳ǿӡ
ַҪǲסԼĸʬǲôŬûа취ⸯʬ
󸻣죬շȥ뷨ڿ
Щżֽ˼æ·ȥ˫ŴأȽǿͷӲĳȥԼһȣĸֵӲĽʬԼĻ˿ϱ漴͵˿ӱߣڿӱߣ³ţͷ±պţֻһֻӵĲɣƺѾ˵⡣
ϴ⡭
ֻʬˣүĲʲô¶ôԼصĿһۣûдʬŷˡ
漴ǲ˲ֽ֮ӽ˿Ǹʬɱ̾ͽպãž˺ӣӵҲûʲô̫ô˳ȥǹڸʬϣͷƤѾ͸Ƥҳһ̲ࡣ
Ģͷһһ䣺Сӣ׼ʬˡ
УҲÿȿƬƬƬдһ֣ȻձԴƶĹңд¶øйϼ֣йӾͿˣϱдţӺӰ뱱
ҿϴй˰
˵ձ˵Ĵ˵ûʵ󸻡
󸻰ԴҪɲ˹ġ
Ϲ˵ǲػ¶
ʷҰʷô˵ģûֻ챻ɱˣһǷˣȻĺӣоŶԴɲдֲУԵһӾͽ̫ɣ˶ӣͽ˴ɣ֮ùдֹѪҲͳ׺ġ
˵꣬Լƺе㲻ţȴѹ󸻸ֱͷϹҲǳ˳ھһ䣺Сӣ֪Ұʷģ
ҰʷôȻ䣬ΪʱԶ޴֤ҲԽ˵Ƭϵƺʮֵ졣
ţƣϹƬҪȥ
Ϲ˰죬Ȼ۾һô
˭
Ϲû˵ֻڲԱȻһ£ͷ
˵õǸŮˣҲˣƬϵŮȷʵм񣬵Ҳȫ񣬿֮һ֮
ùƬϸϸƷζ˵ƬǰǰģôŮʱҲø˾ʮˣôŮˣǾֻ֤һ㣬Ůⸯʬĺᡣͷ˳ǸʬԴŤͷҡͷôһĺᣬƬﳤҲÿֱһʻ˳ţˡ
ӵĻû˵꣬͸оһƺ£һȻһѰصľͷȥʱǸʬڽؾļ
Ϲ״Сӣ˵ô͸ʲôҲи˵ǹҵʷôˣĳ࣬˼Ըôⲻ鷳ô
ˣǲҲʵô
ϴˣ
УʰɵӻͷһʱԼҲɵˣû뵽ⸯʬϾȻ˰صľǿŵȥԴҲԼʰ˻ȥǸʬ
𣡡
ȥⸯʬĶϵζһǳɱ˫𣬾׼𵶶ԸǼһʧˣû뵽ⸯʬȻȽԼϵľأѺǷһķɵವһӾͷӡ
ֵǷѾ־Ҫסˡ




ʮ 긯ʬ2
סΪǸʬȻǰ˺ӣӵѾţ׼ӣŴֱų
ž
ףӶһ¶һ˿ɣԭӵˣΪʱˣӵܳҲ˵
û˵꣬Ǹʬ۶˼°һӵҲûз
ϹںǸˣ͵شǸʬ壬ʬ͵һͨһֵ˿ڡ
ˣⸯʬǵĶ֣ܾе۸˵ӡ
ͷ壬˵۸ǾͲˣǰʬ۸ǵʱûҲֵ۸ˡ
ⸯʬе㲻ͷ㿴Ϲ˵ȻоиӰȥʱӰŸղʧĵط˹ȥϹҪ׷ȥͣסˣСӣСģˡ
ˣߣˣɽȻһôߣ治֪ҪʲôҿǻǲҪĥߴˣߣǿߡҪߣ˶תӵͬʱȻоԼֻ͵סĲӡ
̻ͷһѾղŵĸʬһԣٿǸʬԽԽĽ
ɫȻĲ԰ףʧȥѪɫڸղĸֵû𵶱㽫ǯסӵָжϣһֻһϾͽǸʬֱ۳
벻ǣǸʬûˣ⴦䴦ֽסӵĲ
ںѣĵһ֣͵ĸʬһͨҴ̣ÿһ̵Ľʵʵģϵڽӽ˸ʬʬ֮Ǹʬʬȷȷʵʵıӵĸֵյһ鸯⡣
Ǹʬ̵ʮ˸ʬƣæĿ˼󸻳ȥ
ٻͷʱǸʬƺ·ƮģƺĢˡ
ĢֱҡͷӣˣǸ޻긯ʬֲʬʼձ˵ĸ״̬
ʲôʲô˼˫кųĸʬš
Ģ˵ⸯʬ٣Ļ¾ƬϣĻ꣬ʬܹô
ʲôƬˣһš
ϹֻһǺڰƬ漴ӽƬԶһƲȴ˻ȥ
ٿǸʬ͵Ƭ׷ȥʰƬǸһֿϣĸо
ҡҡͷ˹и飬ʵЦɡ
긯ʬƬֻصڣƺ˯ȥ
ϴǴ˵еĲˣš
ӵͷ˵ȷʵˣǲˣΪʲôҲ˵ˣ˵־ɡ˵ţȻһ¶ͷҿǹɽʷʱƺҲоиǵĹûл꣬Ǿ˵ҪҵĻ꣬ĻпܾǴ򲻿ĹײʬϣǸǲǾһأ
ĢЦҿʮض۷ⸯʬҲûʲôǰִɵģľҲһˡ
ţҾʬΪʲôôò绯ǸؿһȦֱƺףˣʼʱûвǵķǣڷǿˣܶණʼǳ紵ܲŵĵطҲһ仯ʬ忪ʼҲͲΪˡ
Ǿ˵ʼǺķ⣿
һĵǹ󸻵ԴϣΪţɰ
ϴ߰ɣҲˡ
ͷȥʱǸʬƺԼĸֵģѾİõʬʼϵһƴµΨһһֻӣҲΪƤŲסߴﹾ£ʹҲһֱû뿪ڵϵƬ
Ӱ̾һͳ߿óͷĵͼֿһ飬ȷԼķ򣬺ȻǼӰȥķ򣬾ǵͼעķѵЩҲõ˵ͼôɰɣѲǴʮǮĵͼҲ
ϴ㿴ǰߣ㼣۾ǱȽϼġ
Ӷӿһ飬Ģ˵԰ÿˣЩߵĽӡ㿴϶ٸӡ㼣û¶Ϲġ
ԣ˵ĶԣȸһΣһô¡
ͣһɰ̴ӲߵƮȻɵ֮ȴʲôûзֻ֣µķĩղӦߵ۷
һﶯ죬һǰߣСˣоͶ֡ʱ¶˾ģҪһףϾǿʼʱߵ·ӾͲ̫Ծ
س嵽ǰߣһһ·ٱСģ֪׷ǽӡ֮Ӳóͼֿһۣ˵ȴҪȥĵطԶ·ӦǸԵĵ·
ϴ㿴ǰߣҸоǰжȹȥǻˣವһ³˹ȥǰʱԼסˣվԭһºǳһ㡣
ͷȥҲĵһӵ˵ĵطһĸͬÿ϶һʬ塣
㲻ɱӵĻ䣬ſһĿжһ鵶ƬԼõİɡ
ȷһǰ۲죬۴ʲôط߶Ǳɱϱһ컹δĸǵĲȴһϸϸڣ״ƺһЩɫҺ壬һߵͷ­Щߵǣ۾̶ͬȵںڵѪҺ
ȥѪжˣϹʵ
ӵͷص˵жһģǲףΪҪɱΪʲôôߡ




ʮ  ͻϮ
ӵʲ޵ϹҲʧȥ˼ķ֪βҵĻʹ֯ڹѾڵʱ䲻ˣǼ൱ֵ⡣
˵߼ֱͷ󻼣ĸԼңܾ˰ݡһ·ʼûеõ߽֣⵹Ӹоʮֵջ
ϴôߣʵ
ҡͷͷϹȥ壬ѵΪʲôеԭɣô˿кҪ顣
˵һûУǿʼʱõϢЩҪＯᣬһҲ֪ǵ˻ʱʱġϹ˵
Ӳ˲۾üë΢ǻǼɣȰЩʬ崦ˣЩûô򵥣ôôܾô򵥣ڸղżЩ߶ˣνͣ
֪ҿ⻹ǽͲˣ绹ǰͷĵͼ߰ɣǸ壬ҲĿǰΪֹΨһİ취
ϹĻﲻһĨãȻóͼٴοһ飬ǰЩʬ壬ɽ·ǰС
ӿͼͬʱϹֳȫֻӰͷԼܲ
ٴǰУ֮ڣûκε飬һ·Ƚۣڰ·úõϢһ¡
һϢ󸻵ͷ˯һ˯ǽһ㣬ȴｫӿʼʱһֱµ¶ȫᴩһ飬һƺзһؼԵ⣬ЩƺǸԼĵйأÿԼȥʲôطʱܻᷢ߸ԼȴȻͬϹԼߡ
ѵ߲Լ֪ԼҪģҲ֪·ٻߣҲϣģԼѾߵȦף
벻ͨˣϢ֮ͼ˵·ߣΪߵĽ·ɽ·Ƚ϶࣬Ҳûиʲô·ǵ·ϰĺܣûκ˸
Сӣǵүүڱʼ˵ģȻ޹
ţҼǵǵʱʱ豸ûôȫкܶסԵʱûнҪٻصһҪĴ֤ݣЩΪ֪鹫ڡ˵˼
ϹĴָһҶȡ֤˾޴ĹףؼٴҲ˾޴
Ǻ˯Ĺ󸻣ˣﲻܾͼ˵ǰߵ·ܻܼգǼĿĵصһɽɽʱеɽߵһҲǵʱëӸСӽսսǿܻܶ벻顣
ϴû¶ⲻǻ֩Ĵأ뽫ӹһ£ǵʱõʱֵ㡣
󸻵ĻƺӣԼŵ֩˿ƺԲüɼ令ļףһ£ĹܾͲö˵ˣʼʱǻ˿ĹЧȻǵ
壬ҪŻ˿ôʵ
ϹҡҡͷЦ˵ƺûʲôôи¾㹻ˡ
󸻣أ
ܲҪҪ˵ŽԼ֩һԵĴʯͷϿʼĥ
ǰѹŶֵһûţһ߲üţĹӻֹ磬úãһԼһֽ֮⿲紩ڲࡣ
˿ǹ󸻵֩һĥϵˣֻʣһ֩ӹ֮󣬱һѳѳƺе󿳵ǿСһȦ
װûأȻоһӰӰٶҪȿʼǼ˵ٶȶҪĺܶࡣ硣
ӳӰӺ˭үүͣ£
Ϲû˵ȻӰֳӵǰ˴Ͽȥϸƺûʲô
ɴһվӸǰϵɱȷʵóţǶ˵ⶼС¶ɲʲôϡ¶
Ǽ׼ֵʱӸߺһ
զϴ󣿡
Եһٶ֣һ񲻼򵥵Ϊ˸ɵʲô
ƺܹӵĻڸ¸Ц˸£ǣǲ򡣡Ǽһ˵꽫ԼĴĴָһָ
ͷյĴȼңǣүˣ˵ҶǲǾͺðˣӾ֪ʰЩ˵ġ
ƾ㣿˵ţӺһӳߵθ߸Ծƺûа˷
һĵ湻˵ģֱһģ˫֮ڰջһĳǵֱӵͷȥ
ЦҲ̫СˡԼĸֵ͵һ񵲣һѵߵķɣһһֱǼӰ˲ͽߵ·ߵűһĿӣߵĶһģǰѵոոԼʱ͵ȴ
󸻿һЦˣϴ󣬾ֻɫ㣬˵žҪǰûȴ󸻽ӹӵĽȻɫĹâһģȫӵϡ
ã󸻣˰㣬졣һ仰ƺӦ͵һͷ±иӰ
󸻶û˵Ÿոɵ֩һĳ˹ȥ˽սһ
ȴȻͷһȥȴ׷ӵĲʮӵϡ
ԻӵߣȻоЩˣɾڴ˿̣ŻһеĲλ֮¶һЦݡ




ڶʮ ֮ս1
¶ЦݣΪȻԼϴŵǻ˿Ŀ磬󱳵ӰĲӵϣӲûиоʹǰߵƺһоûá
СӣƵͱǰкˣӲô򵥵ʰҵġ
⣺㶼ֶܼá
ǾԣٴνֵʱѸֵҿֱز
ҪߵڵһϢ
Ǳ߽ĺڹѸأɱˣ󸻻ǵһΣ澪㵣Ҳ֪ǲΪɱ˶оԼĸС
Ӷ׵߸ǰһϢӣЦݣСӣսʤʮˣǻڣ
Чʣ˵ţҪٵ١
ӲĽĵĵһԣ֮ԼӲĳǵİǵʿ񡣡
쵰ôһ˶ûУ
ܣҪһ¶ôߵкΪ˵Ż㽫ߵժ߿ȥҲͶʮңǸյйãһӦܹ൱õۺѵǴСܵһѵ
ּ飬ƺʿʿЧҵʱ̣ӵɣһ仰Ҳû˵
ӷЦøɣߣһôصְҵϧҪǵ鷳ǿƽ񰡣û취ûĻˡ
һƽҲţꡣ˵ţһ䶯ϺȻ¶һرʹ飬۵һȻһѪһһغ
ͷүģﻹеˡ˵ţȻ䷢ߵı۾ﶼѪף߲ɱпǸƬϱ߶Ϳ൱ľ綾
ղŵǼȥߣҲɱѵΪʲô¶ô벻ףǴߵĿеóһۣԼѾ֪Ĳƽ
Ϲ˿̴˹ֻһƬӿղŵĳܲܲظһƬ˵Ǹղ㵽ģûпˣļڵ㣬ӦȺߡ
һ˵Щڵ㣺ԣһڵ㣬ǸڵȥˣҲ˵ȥˣ
Ҳ룬ܲҲô˵ģڲ֪䡣ϹĻӴΪ
ɰ֮󣬹Ӷһӿ˿Լղеĵطǻ˿ƺ˿ûˡĵʮֵĹ
߰ɣʣµ·̫ƽˡ⻹ûӵĻأԼԼһҡģһкܶŲЩŲƺ
Ťͷ˿ûпʲôͷˮִ˵ĽŲô
Ȼϰ취ԼĶڵϣ˰죬һ仰ǣϴǺܶˣҹģﻹֵͦģģ˭
ȱ˵Ҹط죬ȥǱߵӵڵɽ·ǼΪïܵ֡
Ӽ˶֣ŲԽԽӵ۾ԼһЩ֣ȴʲôûп
ԴţΪʲôûпֱͷϴôʲôûã
ʳָסǹ󸻣꣬˵ҹ˾̽·
Ϲգ۾˳ִӶ﷭һСƿװҺ壬һβԼ۾ϣſ۾ͻȻסˣ°ͼ˽档
۾ſ۾ʱҲסˡ
󸻿˵ı仯ˣ˳ִϹɫҺ壺Ϲⲻţ᣿
ԵģҪͲɡϹѹ
ȹ󸻲۾֮һ¾ɵˣҵ찡ôࣿ
˵ʵĿ
Ӽ˵ĶԻͽˣڸղɱߵС·ϣˣʵӹЩӦľ￸ųǹǹվʱмżǽһ׵ľ룬˺Ȼſȥ
ӵţֻһ˸վһӵˣվǰߣ˵ƺе䳤ǶˣȻｻս֪ô
ټһӰӣСӵ˶Ҳվһλｫ˳ǲҪţƤʵʵ֮ϣҲҸｻս
Ǻǣ˼˾Ȼйĺܡ
ͷģôСӵĹǳȥʰһǡ
嶯ǶǹǴǿţôпܵõһЩҪϢ
СӣǵðʷȷʵôһΣôоˣôҸأ
ϸϸĿţ·ϵʼսЩһǹֵҲȷʵӰá
󸻿Ժȴյ˹󸻸ǰЩ´˵е֯ģ̵ĻǾѾӦüʮˣ
Ϲ򣿡
ǣ򣬾ôЩˡ
ӵĽͣϹҲ̫ףһͣƺеЩԴĻʮֵĹ񫡣
Щ˴֮Сһ߾ȻҰܣʣ޼ʣµʮˣѾٴȥˣǷ׷׵Ĵǹͷȡ´̵и
ǸղɱǸߣȴǰ̧ߣµľʮɨսˣսûʰ꣬ӱ˳ȥ˫ʲô飬ôʲô




ڶʮһ ֮ս2
ӵĻЩ޷ܣǴӵˣӵ˾ëӣӣǴ˹˭
ǹ·ģ̻ܴй½ôԼҵĵ̴򣿡
ʧܶ෿ӵģкܶƲϵġë߶š
ӵͷ˿Ǽһǰı־һ֪ӡ
󸻴˿ҲĹֵϴһǲҪ¶
£ȻѾ׼֣ǾͿϷ˵һ֣ˣǴǵģ
ӵЩëӸСƺܹöֵı飬˸ǳһ˵ֵֺĬ
գ۾Ҫߣ˸ոתӵֹһ䣺ܣ
˷һܵˣ׼սһͷˮڴ˿̣ЩƺҲƵģһʧȥҪľ
ֻصϹڵʯͷߣ͵͵ĿЩЩëǱһķǹȫվԡ
СǱߵһЩٶӳͷˣСһĽԼĴ̵ȫ˳һ·ϲ֮󣬼¹򣬰졣
ʱ£ԶЧЩһƺɵһ㣬ĵ͵ش̽ԼСɲ֮䣬ЩСȫأǱϾǹʲôˣǵûʲôѪת֮䣬ЩڵϵЩСӾȻȫʧ
վǶëӵĶȻȫװûлʲôֻжʱĵ·æȥ
ӿô򵥾ͽĶսǲ죬Ͼ޷ԭί˰죬ƺһ飺ԭˣЩյйɵһսսڸȥ
ǽɶֱˬʵֱ˵
Ӽ򵥻ش˵Ϊǵĳ֣ƺǵһжˣЩСӼɱпǰģǲûǸëȥ㲻ǻµķ֡
Ļ䣬ϹһסӣСӣҿǻǲҪ˻ˮǻǰյͼϵ·ȥ߰ɡ
ëķҪȥķˡ˵ˣͽëӵĶ飬һ·ȥ
һ·ϣëӵĶ鿸ȥߵĻǣæʮɽ·һɽͣסΪ׵ӵڰջΣɽƺһţߺڶĿκζֻԼԼɪɪëӵĶĽţʧӵ˵߷Χ
󸻿ɵˣŴ죬Ĳ⣬㼱æĸ˹ȥǰʱִȺڶźʲô
˴󸻣׷ˣǹţǽȥġ˵ţԼȣģ׼ɽͼϱĶƺڴ˴
ϹɽɽѹѹһƬΨܹǸߵһ紵ʹ˻
󸻿ȵĶʵϴղô죬ٶȲ
ţӦʮڰɣ
󸻲ĽһۣҶܵʮһңҿô࣬ڹʮڰɣ
ϹŴڰĻл͵͵Ĳһ¶ͷĺˮ֮»ǲܸ֮ѽǳ˵ĻпһǹһͿԽˣˣЩרҵʿ㣬Ϲؼദô꣬Ȼûеõһ˿һ洫ְ֣
ӶĿ佱ȤǮֱӵ㣬ԼǮҲѾһˣ˵ǻһػ֮أǿƤڲõĽз۵Ŀܡ
ˣ壬Ҳﵢʱ䣬ͼϻģڴ˴һС·ɽ··Ҵ˴ص࣬һСĵĻпɱ֮ȸ˵ˣǧСģҡӵĻأĢ˳
ߣ˰ɣ·ɣҲ죬ǸҼܱǼĿ졣
ǺãĢߣǸĺߣ󸻶ϺǧСĺߣʲô쳣˵
һ˷ܣ֪˷ܾǴʲôطģһĵͷ˵ϴģֻҪҹڣǵĺ·;û⡣
ǾͺãҪȥĵطǱɽʷ˵ĹأǵѰߵ䣬һҪСġ˵⣬ĸֵѾսϹѾǹš
һ·ɽģɾߵʱڵ£ԵĵطһˢˢĽŲǸղĽŲӲû¶
·ϣĢһ֮ŵ¶֮ЩǽǾסصıϾ֮·ǿŵĿ߽ݾû·ûϰһֱߵĿĵء
ŶôȥǱǵĿĵȥˣһʣȻһ飬֪Щ㲻ҪȥĵطǸҪȥĵطһģ¿ɻˣһĻһͷ˵ĸЩëӽֵĻԼҪԿղŵ飬ƺûжԼκε⣬ȻĻСӱʱҲʰԼˡ
뵽ԼӦǰȫģӽ˼ĢĽŲһͣ
ûжã˾ͼɽͷɽȷпͷӳһɽͷʮֵӵǰȴһΪŶĹŴĲͬ˵ڹڵĹŽһ϶ŵĵ͹լƣȴǲ۲۵Ķʽ




ڶʮ  ׯ԰
һ͵Ķʽһݳ޶Ļ԰һйϵɽӵ˴۽硣
̫ĢʵʵĻصӵĸֵڣȴϼյׯ԰ǰׯ԰ѾһʯϱߣһѾõļûģľƣľϣӵԼԼĿԿϱдļ֡
ׯ԰
ӵͷүı̬طһׯ԰治֪⽨԰ôġ
СӣҪҵĵطϹһɻ
ӽͼӸϹ㿴ɣҲܿͷ˵ĵطߣ治֪ͷʲôĿģһ·˶鷳
Ҳӵ˵ʱ򣬴ׯ԰ﴫһҰè˸еޱȵľᣬеѪܶšһ黨
ģأԼᵶѾš
ڣׯ԰һѼµʯϣһֻèֻ۾Ӽˡ
Ϲһĭ˵˲˵èô⵽ˣ
ǺǣʲôʱҲЩˣҸоɲʲôʡ͵ĵؽ磬㲻߻иҪ顣ϲƲһЩûŽȥĴ㡣
Ĵ㣬ѾϰˣűֻèֻèһʯͷƵǹһЦҴҵܽƵĽ
ֻè󸻣è̫ܵ죬ûиӻᣬʹӳ֮УҪǹȥɱһ紵û
󸻣Ȼᣬûô򵥣ǻһӼ󸻱Ƿ紵ĻҶ֪ĲԾ˵ů糿Ӧһ̹ǵķ磬ǷŵǹȷʵԵֿ
ұ˼£ͷӣϴķǴƵģ
ţСģ߰ɡ˵žׯ԰ڲ£ڸղǺèһ·ߣӾֱǺصľŸǰľèĽȻϡ
ţס˹󸻣˫סľţһľűƿǳصŻĲڡ
ľУһټĿչǰǴһյ߲ĵﶥţͨ¥¥ȴվֵˣеĴſףеŶǹȥʮֵı棬ȴɵˣٴǴè֮󣬼æ˹ȥһžҪߡ
һſɺãǴè߷ɣèڿƮţһ־ķ¥¥ݵˣײϣֻߴﹾĴ¥Ϲ촦
Ӻ󸻣ͣ£ˣ￴ǹȥռʱ͵ŽģЩˣӦǵʱſ׵ģء
Уϴ￴ʲôûУô˵ʲôĹѨأ
ϹزŲ˵ɲһ˵ţȴȫѰʲô
ڴתһȦɱյǷֵľİڶ࣬ǾƱĺΪҺھƱϵĺɫӡȻʮֵ
أﵱǹɽһԴ治֪ЩëӵʱôģĿʲô
ߵֻèûһͶ㵽һ
ϹŴתһȦȴڴУ¿ţǵͼﲢûнͨĹصͨ
Ӳ֣û¥ֳ˴ĹĵתһȦƺûзκεͨ·ѵĵˣʲôֵǮĶЩ˭
Цͷǣ֪ˣļһǸģԼоӦССġ
ƺҪֻèèӲק˳èβͣҡţ˴š
ֱתׯ԰Ĳ߼ɽǰʱŷŸ˶ߵʯʯϻһ֡
˵԰רŸЩΪ׵ˣЩ׵ˣЩԶ鱨ˣ԰ڼʮǰʱΪйɳ֮УǾһͨҲ͸ǳôһط
ӵǰѸֵţʱҲˣĿıã顣
󸻽èĥˣӵһߣǴè۾ֱתѲ
ӿ˿ɫа˾׼ңĵطһ㶼ϳֲһĵط
˵ɵκεطȥƺһ·һ
Ϲڴè׹ĵطֺݺݵ£ûκηӦҲϱߣԺĳ̡
˰ׯ԰һֱȵϣǲŻصǹƵĽɻûǶȻһ·ˢˢĽŲһֱ죬ǽȻԼȴ˵ȣﶥ߲ͬʱټϱҪһµž¡
군й֣죬ôȽȥ
ûӵ˶Ǿ͸оԼѾһЩ˰ΧˣǰΧ˵һλװģͷ𷢵Ӵ˹ЦݵλĿ˰ɣ룬һͿʼˡ
᣿ʲô᣿죬ʵҲ졣
ǽ˵Ϊʿ칦ᣬǸɵСӵĲӣ˵ǰæǲ֪θл㡣
ûʲôøлøлͼѵᡣ
ϧǽһ߰ˣ˼Ӳ̧˴ڴʮֵ֣ǵӿǵʱѾһͷ亹֪ӦǺá




ڶʮ  칦
ӵׯ԰ߵ˸˸һĽë߸ߵĴӣ˵ǶˣЩô￪ʲô칦ᣬЩǸ¶ҪӿЩ˵һǵϾȻܹ¶Խܵӡ
еϳ˶ŨеİԴǾǿײֻ֮ʣһ룬ʣµİԴȻŨŨѪˮһɫˮ˹ʣµİ°ţϰɡ
ӽǰԴϽӵ֮󣬿еĶֻ֮оԼθˮӿ˵ԵĶ٣һ·ȵˮҪȪһӿ
ۣͳ˹⣬ڹһ䣬ַסԼĶӣ۵³һĻˮǽԼθĶȫ˳
Ϲ˵Ѽ£ƺЩŹȵӣ˫ĿĶǹڣһ仰Ҳ˵
ʵסôһʱ䣬ֱǲɵֵģ˵ԷǰδǾΣ֮ĵĶѾ˳˵ĵֿ
лл֪ⱭʲôƣôһζҲŲһ䡣
ǰԴӲƵ±߶ȥָǵ˵ǺȵĶսƷǵǵĹ٣칦֮ǾҪ뿪ˣصԼĹң뿪뿪ս벻ĵط
ſڵĻë˵ţͷ˿ݵˣҲſе壬ġë˵һתȥʱ򣬴ĺ󱳵һӣһ̲õûģóӣһ˵ϡ
һŨĸζٴ˾ϵĶסӾϵĳͻ۾ﶥϵǸձߵʬ壬ЩëʬĸһĿӣ߽ӳѪ̵ˮһָë
ڵͷһԼⱭƺڵˮͷĺˮ£ػûӻѾë˹ǹϹҲ֪ʲôʱǹ֮УȻֻǹǸٷһƺ죬һʮֵͳ֡
һ˵ǹҽųڵʱһЩ֣ƺЩܸе൱⾳ӸоֻЩնأĵ
ϴǡ˵⻰ɫ㿪ʼģ޷ڹ͵״̬
ϹѾ׵˽䣬ǷʹųˮӿȪ
壬ǣӵĻ䣬Ϲ͵ת˹͵￩һ£ôɫŧˮ۾ľȻˮ
ЩëڴûɫһѪ봯׵ӣȻܹûнĸŵͳ裬ĺ
ӵֺȻһĸоǱ˭͵ץסһĸоסתͷ󸻵Ѿȫת䣬þȻЩëһһģӾȻоκһϢ
󸻣ʲô
ϴ谡
һ̣ӸоѾŨŨĹ֮С
ⱭѪƣĲҽԼȥһУԸΥ˶ھٱأеĵŵϸһ⣬ֱԵеʹ˺һƤֱ¡
ĳֱһֶħĲ̣ԼһУȻΪЩĿˣڴ֮УЩ衣
ǹϹҲӲקĽأӱקסֱǹ󸻵ϴȥһָɽݺݵ˹󸻵ϣһƵ˵
󸻣ӵĻ˵ǹ󸻵Ǳȵһ룬ǹ󸻵һǰŰƵĵطѾѳһغۼžĵʮݣͷҲһߡ
ϴٴһ°˵ţԼһ˹ȥϴʹ㣬Ҿ͸һˣǾͿԸʹˡ
ӱΪһܹ󸻴ѣȴǸЩӱһˣû꣬ûо
һϹƵĸƺЩųȫ˳ڵϲͣĴͣĺԼһǳ֡࣡
үģҪ簡ӵĻ˵꣬͵Ľ󸻵ֱһ˦ֻ󸻵ֱѾǯס󣬶󸻵󴦣һϾӲĳ
ӵ˵һӣ֪һ⵽ĿˣĴһӣô£ѵ뵽ӵһֱ죬һֱԼǿ־ȴƲסħһһֱַ˿ǰľ
𣡡ڻڸ߸裬Ƕеķʽչʾĵá
ɱһ̣е˶ԼľƱ߸߾صصг
α֮ȴӵıʼûоҲûи˼еһ죬ǿ˵Ӷӡ
Ȼ֪ʲôʱ򣬴ЩоȻ߳һλһصŮˣŮ˵Ѿ˺ɫĳӣѹѹһƬҲͬһɫľƱƱﻹʱһֻֻɫ棬Ʊ쵽ǰʱסˡ




ڶʮ  
λžƱŮˣֿ˿ŮľƱƺѾľˣľƱ֪Ů˵ľƱԱߡ
͵ֽľƱ˻ģŮˣһŮˣӵľƱҪյԼǰʱЩëϵı鶼ӣҲǿʼʱӣǱôеһ㡣
ʱŮ˵ӣǽЩëӶֵʱЩɲǺǵģӶһȻ֪ЩڣңЩԼǾоԵĵ⣬ǿŮϣŸоûӣ⡣
ɣɣӽľƱװȾƣŽеû˵⣬ǵûнƱľƺȽȥ֮Ϊ׵ǻëӣıһˤڵˤϸ顣
ʲô˼ǵŮ㶼޶ԣѵйиƯŮëӻĺë
һˣһֻѾĸֵ֮ϣһֵֻľƱȴŮľƱײһŮľƱ߸ԾӵľƱӽƱͬһˤĸֵѾ˳
ǻëͣ赸׷Χ˹һѾӵץӵ·Ѿһֻֻץģȴһֻ֣ǹ󸻵ġ
ǼȻӾǻ᲻˹⹬زסӵĻһ䣬ĸֵЩİΧлţÿֵЩϵʱǸֵͻֵһ̵Ĺâ̹âЩѸѸٵĽΧס̹Χ֮嶼ᱻ̹ɡ
̹֮󣬻ữһСС̵㣬̵һƷƮɢȥ̵̵ʧʱҲһģõӰӣٱһʧǴ֮ڡ
ϾһֱսֱսһʱͣסˣһȴǸղŸԼŮ
㻹ٶȥôӵͳʵ
ŮסˣԼʧͬ飬ֿ˿ݶλѾһʬ壬Ů͵رˣԼ˫֣һ೤ָףһӡ
ָ֪״еĺΣٴκˣȴֹѾץסȣҪӵһǹ󸻣͵Ľĸֵһ䣬Ŵ̽Ůǰأ͵ĽֵһקֵŮƺЩٿֵϵ̹ѾΧ˲ͱһ̵㣬š
û˹ĵŮһ̲࣬ӵĽ£һ̲һ彥Ļһ̲Ѫˮ˳Źĵש֮С
²ͣǻͷ˿ԼĹ󸻣͵ĽԼĺһ˦ǹ󸻵ŷ˳ȥ屳ˤ䣬ûһĵط
ӵ￩һ£󸻣ŻоƺԼɵˣ̳˳ȥûȳţϹҲſڣţ͵ӡ
ӱϹôһˣĸֵô̽ϹĸϹıסӵ壬Ǹֵ̹ƮȻϣϹΧһ𣬶Ϲһ㣬ӱ̹忪ʼ˱仯ոЩʱƣһȫʧµȴһޱȵڻ͸ÿһëϸѪ¶һˬ
ʲôоѵ硣˿뵽Ҳ޷Щڹʼûֹͣƺû˽࣬һֱһǱʲôץҰһ
Ӹ߸ߵԾ𣺡ҵ죬ʲôԼԱ§һտյ˿ףĸֵȴĲ˿Щ׿ǴƳɣֵʵжô
ҡҡͷղͷԳصĸоƺٲȻȥһ£Ϲվ⿴ԼȴѼ£Ūǹеӵ˳ȥ
Ӵ˿̸оȴһƣء
Ǹʲôʵоĸûֹͣ͵ĻͷѾëĸϣղֻèϱȥٰͷ۵
ϹҲӣһʯͷϵĴèߡ
Сӣղôˣڴݶĵһ仰˵ϰ죬ſתĵ͵ǿ״ȥǲףǲаˣ
ʱҲ˹ϴ󣬶԰ˣǲǽ߹һҹղ˭ø٣Ҷֱ졣
ȻԭղŴӼǴèһ֮Ҳ޷ǹʮӣʮԼȴһþ֮УѵҲЩʲôɸ˵ôԼУ
˰죬˵ˣղҲûʲôǴèָеһˬͷĿ׵١
ǺǣǺðɣǽҿҲֻסˡϹͷһ۹󸻡
ܽ˹Ĵ´һѡһɳȥ
ɾɳϵһ˲䣬ɳȻ䷢˶ѣͨһһƨ˵ϣʱһ¡һ¥ͨ¥¥±ߣȺصʯǽƶ
ʯǽ򿪵ʱ򣬴ߺǲŻһʯʯһѳһֻһƣʮֵ䣬ԾǶʿӣʯͷϣȴһɫıʯŨŨҹɫ£һ͵Ĺ⣬ǹâƺһůһĻ㡣




ڶʮ ĸ
һͻͻʯչ˵ǰɵʯ񿿽Ǽܸٵʱ򣬴èƺ׼ڸصʲôӻǼæ˹ȥֻèϵһԣصһ˳ȥܹϸϸĹۿǳʯ
ʯô죬˵š
Ϲϱ֣򣡡
ףǲǺ쾯ߵķͧ𣿡󸻶ϷǱȽϤġ
ӻͷݺݵĳһ۹󸻣ûаߵ֮ģ
УһǼֱ̹˶Ƕ֡˵Ȼﲻཱུͣĳš
־һƣݺݵ˹󸻵ĺף˵Ļʯ֣Ϊ˵ʲô

ϹյǰĿתĿʯ±ߵһֹ֣š
嶮ʵ
Ϲ϶һЦһжģвԤԵģ˵˲ģҲöﰡ˹ô
ҲԣȥִĻܶʱ򣬺ܶ¶ܵӦ谭ϱ˵ʲôҲյϹǰ
Ϲ룺Զׯ԰ˣɳʶһʿ
ʿ˵ѧϰʷû˵ʲôׯ԰û˵ʲôʿ壬ʿʲô
ˣϹָʯ˵ʿǸʱһ൱ҫһְҵΪʱǳڴսУʿսɱϰٵԺܻõĳƺš
ӵͷƺɳʱսеĺʿһ֮⣬ǸЩʿһʯ
ϴ㿴ʯߡƺʯƺж졣
һǱʯˣûעʯߵĶôһ˵ͷʯһȻһڶͨϹֵͨڼȴ׵ĳ
ڶڣֵĹâȥ֮ƺһֵ˻
ӿǱĹߣƺǱӵģǿֵڶڸûõͬʱȻʯһ͵ʯͷʯͷȻԼ⣬⵹Ǹһѡ
ǽȥͷ˵Ǹط̹ƺǴĹ˵ţ㽫ʯϵǿɫıʯȡʯʱһޱȵڣһ˵ΧӵΧʼ
󸻿ɵˣյӸǰֳһɫıʯűʯ˶ڣǱʯһ붴ǺڰĻ֮͵Ĺƺһͼͼôĺгôº͡
Ϲһʮܵ˵⣬ⲻĸô
ĸ䣿ʲô˵
Ϲ̵ģϡҪ˵Ǿ䱦ɳʶĻװΰ
װΣӿıʯͷһϲһ䱦ְ֮֡
ϴǽɣҪҵĶ⵱˵ǹɽʷﲻҲ˵ʵ
ӵͷԣᵽӦͷſŵֻĻڣΣδܹų
ȻˣǻǴһ°ɣߵҲʱ׷ͽȥ
Ȼ䣬ɫȻһ䣺ԣǿǶнӡ
ӡϹյǰͷһǵϵĽӡ㼣ߣ
ѵ֮ǰ͵Ӳ죺߷һ飬ߵĺߣ
ϹӣȥһǽӡƺӡѾ˶ڣɸɵͣƺѾܾˡ
󸻴ҡڵȥסӡӦòģӦµĽӡѵ
ţȷʵǵʾЩڴǰƺеĺۼǵĿʱǲ֪룬ӦһЩ˵ܣ˵˵ʮҪĶЩֻ˶Ѩ֪֮ϹһЩյϡ
ͷĸڶȥ˶֮ĸĹԽԽɢ
ڶڻǰУϾڹ߲õܹ˳ߵףǾǼ׵顣
ϴҪ߶ã󸻽ĸš
˵ң˭
ǲеͼô
ԡɾͼȥʱ򣬺Ȼ䷢Լǵͼƺˣ˶ٱ飬Ҳͼͼȥˣ
ղŻ㿴أ
ǣһûʲôͼΨĸĹ߱ԽԽص˸
ٴοĸ䷢Ĺ֮͵һ˶ˡ
Ϲ˳ӵߣҲĿⶨǽϵ̹ӰӣӰӸղŶʧŵͼͼûˣȴĸսȥȻǽϡ
ӷѽ֣һжģʹһԼȣоʹ֮˵һ䣺ҵ죬ѵǵͼĸԵˣ
ܰɣû˵ܹԵͼʯͷǸ䱦Ҳ˵ʲôͳʲôϹ˵š
ִĸǹ⻬ı棬̾Ǳ˵ôһʯͷһȥܹ϶Ǯ
ȱǮôʵ
˵ȱȱԼ׬ǮҪ
ֵͦǮ
ǿɲٲʲôû취ȥϰˡ˵ţվǵͼǰš
ӽʯͷһգͼӰӱ㱻ס
Ǽ£оӦô򵥣˶áţȻоµȻ˵ľͷ




ڶʮ  ս
ӺȻоԼĽ¾Ȼľʵĵ棬о˴дĲ
壬԰ôľʵĵˣ
ţ˭û¶ϵذ壬вһľʵذ岻òŹء
̶ӣöµذ壬ȻһľʵذȻոµġ
ʱһž֮УĸĹâѾӵǰ߼ʮ׵ĶѨ֮ڵ·;·;ľƵذ壬ľʵذߵͷ֮ӾȻһ鲻׿Ĺľ壬ľȻӵЩذһĴͷϡ
ӵʺţүˣôҴ󴬣


Ϲ󸻼ͬ
һֻľϣһȣľʮֵĽʵǹȥ⴬Ǻ֣
˵ʱӵĸֵĢģĢƮƮľ壬˴ϣСӣôߵˣ
ߵôˣӲ˲üë˵
ĢһЦһҴǾͽ鴬ͲĴжô
ȥǸɽһҴúôʵ
Ҫһ°ӵĻǲͺô
°ӣӲ졣
ϹԵţ仰ƺеӦаӡ
ҪȥߣߵĽӡȻûˣǻʲô˵
󸻿Ǻ߶ʮһһľ壬Ϳ˹ȥ˴ڴͷת˼Ȧϴﻹûʲô㿴˵ţԵڴͷ£ƺûʲô¶
ĢԹ󸻵ĶΨһ̬ȾǼȵıӣԹ󸻵ӡҲֻһǾǴɵӣҪЩ˼¶
ϹҲľ壬ǵϹҪµͷʱĺźȻһǸղſƽʵľ屻ۣһľ£䵽Ǹ֪жĵ棬ûľص
ҵ죬±ߵж
˵׼ǿû·ˣΨһеľǰ˵ţĸһգͼҲ˳ϱ߱ʾ·֤ߵȷʵȷġ
طܿͨҲֻһǰ·߾ͱһƬհףͿǰ߻ʲô
Щջ𣬲ûа취ҲֻܽĸĹ˼װϡ
̹һװ֮ǿȴһصĿݹǣҸݹǶǹ񣬶ڼװϻƮĻꡣ
˻ӵһܸϴû·Ļꣿ
Ģӵ˼оҪ֣ɻԹ˽һСӣİɣܼĻǶû̫вǴãĹ꣬ôǧǣ絲ǵ·鷳ǿ鷳ˣЩĻԻƴɱΪĽѡ
үģܰɣ㿴±ж߶Ļ꣡ӽĸǼװȥӹģȻ߶ĻȻʮӣĻǿɲ˼άܹ߳˵ûҪ
ͷƺʮֽӣûκΰ취Ψһİ취ȥЩĻ궷һԴֽ֮ڵϣΪϣǰЩӼˡ
ȴԼĸֵ˳ĢһҪĶϣҪ߶ͣԸĻ껹óһĽֵĻҸоҴĳޣһʹ⴬ֱǧߵĻǾͶûˣûˣĢҲֻˡ
ĢƺвˣвҪµĻӳ¹ˣ޷ҵԼʧɢĻˣֻлǾˣܻȥתͶ̥
ӵĶƺÿ˶ԼߣΨǹҪеõĥ
󸻿ɲһףӵţ׼ǹ
һסȻᣬ𼱣ߣ㼸ľϢɵ
ϴͷİɡ
ϹҲԼľذ˳ǽĸĹߣһ·ϼûĻӽƫƫҪߵװͨյڴʱֻĻѾڴߵ˶棬໥ţ˭Ҳֻ֣ľͷҲûе·ѡ
Ӵв죺ѵ֮ͨ·ô·ҪУ
Ģ˵ͷ˵ˣô£ҿǲжˣô죿
ɱһ仰Ҫ¼װ壬ֽŵĹ꿳ء
ûӶֻ֣һӰ֪ģһɰ̣ĻʧˣŤͷӣһЦ漴תͽ˼װ±ߵĴա
ߣ
Цݣ֪׷Ӷû˵ವһ˼װ壬ͨյͨ˽ȥɵǽ˴յ¥֮ǾȻ֣ҴȻһ޴ĽǴմСмװϵ֮࣬治֪㴬ﵽܹˣղŵӰУؾȻӰӶˡ
ϴܵô죿ʵ
͵һתؼС̫ɵûôЩ߶ǻģСˣΧһǿǷʤɻ˵Ҳ˵ˣ׼߲һս
ǻ˴ʱ䣬ȻûҵκοõðϹڵˣоһַǳˬա
ɾʱĸƺֳ˱仯̹һյķ羰ͻȻصɫĻѾеĵ·µˮйͨ




ڶʮ  
ĸ䷢ĹâֱһֳǿӰϵĻȫչֳеļװϣѾȥʬ壬ߣƯȫɫĻ塣
ЩĻȫǹڵϣÿĻﶼһѶϵĶϵϵѾǸԵĸУÿĻĻ壬ʼձֹ˲䡣
ϴЩЩʲôĶϵص壬ѵɱôô󸻲ʵӡ
գ۾˫صİڶţڰţҲص󸻵Ĵ𰸡
Ϲ˿ȴ˵ĻЩһܶʼĻһˣôе˶ǵ鷳ˣǼʹܹ㶨ôԩ꣬Ҳһܹߵս²㡣
սж֪ôţϹĢϻ˹󸻵ϡ
󸻼æĻԼ˫֣һЦǶһĻصĻȥ˵Ļô±Ļͻʡ²ٵǸɵϱĻĻ±ߵĻǲǾͳ׵ĲҸأ
Ϲһ£˿Ģ۾Ģ۾һĲˬĸоӡ
Ģ΢΢һ̵Сӣ׼ôͷҸǾԵģô룬ĢԵֻ֧֣Ҫһ仰ڳе˶ڻ£Ģһ˰ˡ
ˣ󸻲죺ҪܹƮڿеĻʲôˣ
͸ҿϼͷĢҾ͸ʦĽһЩƮİ취
ˣˣƮǱ⣬ȻĻܹˣǳˣɻأ¶˵⻰ϽĸֳһŨŨɱ۾ɨһڴĻ꣬ÿĻƺͬһ㣬һ
˫תһȦ˫߸˫ֽסȵˣǰ߿·ߵĸϣ˵˭Ҫǵˣӿûйסһ֣ɱɱҶɱ·ɱ
ĸɱɱϹʵ
ĢһͷСӣҪ֪ôɱȥĻɱĹĻĸҪ
СӵĵطʲôﻹǱɳռˣˣǲǻһվףսĻôֻ·һսĻǲǻϣ
ϹͷͬӵĻĢƺе񣺡˼˷йɱôĻĻպĻ
˭ֻ۾Ųǣһŵһߣ˵ţ˫־˫͵سȥ
һ̤ǴտʼһĻĶϵԼĸ¶ĶϵһϣһĻϣĻѸٵأĸֵ˫裬϶£ֱ䣬òĻĲǰģ˵ǸˣǿǱһ̬ɱǸĻĻӵȻĵ
ǰģʧȥǰѸֵֵķ鲻ͣתתɫĹĻĻ峹׵ʧ
Ģ۾ֱˣٳٲҶ֣ϾҲһĻֻ꣬ǽӵĸֵ͵ˡ
ϼһ㲻ôһ˼һǸֵˣ㲻ֵĻ˵ȥɡ
ĢЦһ˫ֳצٶǣֻգ֮䣬ǴһλĻͷ­ĢӲקͷ­ƺûκѪǵĢǿͷ­ʱʣµİػͨһ˵ϣɢȥɢȥʱʣµֻǰصıõʿ
ͷԭĢֱԼ̶ˣֱǹһԼõǸֵõȴԼơ
ϴ󣬿ҵģ󸻼п·ģҲòʾĶǹ֩ɵľ˳ųͳе㼻У衣
Ϲ󸻳ȥˣľذԲһӡ
ӽ봬֮ƴߵͷȴԼͷѾͰĴײһ£ЩĻȺ֮֮ЩĻһǿһ㣬ЩĻ֮УԴӵƺֳֻޡ
Ϲ˰죬ĵͬϹİ취һ˫·һ·ɱҲɱ˽ʮܼӵСĻ꣬ҲɱôĹָܼӣӵ˫ĸνɵҲռ߸߾ϣ¡
ЩĻ꣬ô£ѵҪЩʲôأʵ
ǹ󸻿ӵٶȣֵĺݶȣҲͷ󺹣治֪Ӵ˿̵ʲôƫƫǿ¶˭壬ǾɱмʱֻϹһһ߸ʬ֮ûгӣĻ岻˾Ͳˣ嵽ǸĻ꣬ǳ
ЦҴϿʮֵ֣ȻһȷʵǵסģԤҪǿˡ
ĸֵϺ˭㵽ס
ӽкŵʱ򣬴ӴĽһĺɫߣٵĳ˽Щ˲֪ʲôطҲ֪ǲӵĻþҲ֪ǲҪҵЩߡ
ʲôˣôڲ˵ӿɾͳˡӹݻǲ޳Ч˿֪ЩҲĻһ
Щ϶ЩЦݣƺûҪػ˼ֻҪӾս˼ߵ»ţʮֵġ




ڶʮ  
֮ӲΪǸӱȽϼˣˣһﻹϰս˵иʲôսΪԺ顣
ؼʱӾȻѸֵڿ֯һ֮Щߵϣ˫ʱҲǵʱһȫгһһ롣
ǿʬ嶼ѾԼɾˣƺû©֮㡣
û©ľͺãǾ֤ҵĵԸǻϸس˵ʮж־漴ָоսδս±ƺиܣΪս²һͨ
ƻָƽĴʬʬ壬Ҵװ˶ٸĹͳƲУԼ뷨յͼ߾ûд
ϴңһϵڇС󸻽Լ뷨̶
΢̵ʣµǼѵĹ֣͹һˣС֪ƨˣʵĴš
Ϲһһ󸻹ں߿ţǿƺǱһƵģ˾ͺɱĻÿһȥὫЩ·ʿÿһὫЩĻ꣬׵ıɱĻꡣ
ϹЦһ䣺Сӣﲻǵľ֮أȥ
İɣʣߵļôǵᣬҲɱǣǼСûӵĻأЩڵϵһվİظֵŤͷ򴬲ߵͨܲȥ
ӵһЦǱĻ꣬үģɱˣʲôɱ
ϴ󣬹ɱʱۣԼ֪ۡǿѵˣƺеί˵ͬ¶һ㡣
ͷ޷󸻵ͼ˿ĸ䣬ֻʯͷô֪ʯͷױȵǸ벻ľϲ
ӿЦһôĻ궼ɵˣĹˣǾԼ¶ˡ
𰡣󸻴սʼֵܣɱӣҲǺģ޷Ǿֵܣɲܵۿˣ
ˣǵۿ˵ĻҲûа취˭¶ý˼ҴġĢǹ󸻡
ڼ˵֮ʣϹĽ£ľѣ֮˼ʹ࣬ϹĽһ¿סˣĿƺһǺûжþʧˡ
ӴյϹǰƺҪûȥΪϹ˵ҩ֮׼¡
һˣһ㣬һǿĻ棬УӼľľʵذ壬֪ذ嵽ʲôõģǵĵ¥£¥һͷĳȣ֪ȵʲôõģɻľʵذĽҲʹһ㿪ʼ
ֳ֮ȻоԼʮֵĲһҷǳĲڼиĶ
𣡡
󸻵ɴ۾һӣֿ˿ϹҲһ˿ԣӵ˵ϴҷָ⣬ϹʲôʱôĺɫѪ壬һôĳȡ
ȣ˰죬ƺû󸻵ĻϹƺҲ˳ı仯۾￴ϹʲôǿӲ˵УƺеΥģֻǲ²ѡ
ɾӵ׼ǰеʱ򣬴ӳȵһ͵شһ磬紵ӵ˸ǰʱ˿̣ϹЦһСӣǰһˮˣҪȵĻ͸ȥ
ȥԼȥɣҿɲȥ˵ţʱſϹһĹֻǸͷĹƺһûж˵ĵĽԼĸֵͷĢ˵һ䣺ӲĽǼһõĻϹ᲻Ϊʱ˰׳գ
ᣬǵΪûеһĵһĻǻһֻ־ͽֻСò÷ѾǶѾͿԽֻյġĢĽƺʮֵרҵ˫ĿĶϹĺ
ӿһۣоĢƺʲô˰죬ƺоĢȻٿſϹϵֻ
Ӱŷֻص㣬ԴϰϰҪ˵峤ĺܶ࣬˵Ǿ޳ޱȣΨû˫ȣ˫š
Ģ˵ǹ
ǹǾĹ˫ƺȵ̷ʣµǰӣҪһָ֮ӶԼ£Ҳûκֱܹ˵ǹˡĢ͵ƺʮֵϸ
ӴүүıʼҲ˽ٵĹĽܣĹʱڼʱʱʰôͺпٲܵĻǱסˣͺпٲ
İžǳ˵ģҼУӸ׵ǣǼ̽һʰǣǰӵĹԼģͷס
ϴ㿴Ϲôˣ˺Ǳһ˵ģ㿴˫ȣǺܳҪţ壬ɺ¿壬ﻹǸˣ󸻸ôãֱ֪һġ
üͷҲ֪βܽĹϹŲϾǹҪϹߣǾҪһ̵ģһ԰ȫḶ́һĲԵĻϹҪΣգĶԵĻϹΣգ֮ҪԵðգս
ӳ̾һֽĸֵתһȦµĲӺܿͳ˳ȥ˫ڰջһĹ۵ʱȴоԼһ˳ȥڵ˼Ȧһߡ




ڶʮ  ħ
ӱһصһԣ˵Ѿʧȥ֪ĸֵ߬ġ
ϴ󣡡󸻼ˣǹİ۶һӵŻ˳ȥɸ˸еֵǣǹӵûȷɵһξ֮ƺһ͸ǽûȴϹѾ¡
ٺٺ٣Ϲ¶һϢЦݣٿʱ˵ѾƣϵɫѾị̄ͷԱ߶ҫī̵Ĺ⣺СӣǾȻܹҵħͣͲҰǶġ
󸻸һĭ͵س˼£ŴϼһΪҵӵҼϴֻʱϢһ£һͰƤ
СӻܴţƤϴҵĹǽϹſֲ¶һӣ󸻷ת˲ƮƮڰƺ˯˵Ģϣϼһװ˵ǸҶǹ
Ģüë΢΢Ĳһ£۾΢ţϵıѾҲŸ߰ˣ˵ΪĹ֣İȴûһ취˿ڵϵӣò۾װϾǹԹô˵ҲܹܵԼһ֣ܶ㵽Ǳ뵽ˡ
ĢϾ¶ϣָӴϺӢӰһضʧһֻǣȫˣϼϰ˵ҹ㻹̧ԼΪ˭޷ǾĵͷߣҼУԹͷͷ
ţֻǶǵĹҸ˵Щϻɣһ֣֮䱻ϹһһǿѹϹڰȥٺ˵ͬʱӰӿʼɢƺĻҪɢƵġ
󸻰ֵģôôǺ̦ʱҲûзô󾢣ǿڱؼĢҲôԶֻжǿ
ɶ֧ˣ±ߵĿرǵ۹ĶȴǻҵļƻһжӵĹӶＯ⣬ؿҵĻˣһıЦĹ̹ĢͣĴȥ֪Ģͨǽϣ˵̣á
ֵϴ󣬳еĻ֣̿ټûĹǣ׵ʧȥ˷֮£ΪԱһֳֵһ־ǹĹ
ɱҵǣĹͽ͵ģӵ֮ӵ˷ƽأֵ֩ݻ֮ǵˣ̹ɣù˫۷飬þȫһȥѣѪӿȪӿ
ĲߵƽȣųĹûƵģ߽ӸǰȻһ˯ѡ
ͷ˿ӣ¶һЦСӣĺ̫أ۹ԶΪˣȥɣ
Ϲ˳ĺָףָ˺ѿƹһٶӵǰزȥ˺㣡
飡
žž
壡
Ķͷĺˮֵָֻײ֪Ϊα۶ϣƺһֵһߣ䵽˵ϡ
ô£ܣͲԼǰһС
ڸղӱεͬʱ˲̤һ˲Ŀհ׵Ľ׶Σڿհֻ֮оԼĺƺǽˣվһɫʱȻ䷢ںɫһӰӰǳϤͬԼ˲ҪȥһڶĿռͬʱԱ߳һӰһסӣʼӰȴʧˡ
סӵ˫ĿĶӣޱȵĴ飬һλˣ˵ȴĸҺСӣؼҵˣᱻִ򵹣Ҫסһ˳Ĺ֣ǶħȥħҲаĴڣȥս
ӱȾ֮ŻоԼƺûԼǰ˾ȻԼүүҪһЩʱүүӰȻʧˣүӰʧŸоԼĺԽԽ͵ſ۾߶ţħҲаĴڣս
ٿӵΧȻһɫĹâ֯â˸ֵ֮󣬴ӸֵıԴԴϵĹӿģӰ˵ɫ˰ΧγһıĤҲǹһָҪǰصʱָ̹ⷴӲӲ۶ϡ
֪ɲһĶҲǴӴ˿ŸоԼֵǶֱһǿ
͵ſ۾ѹסԼĹһţһӵ£㽫Ϲ߳ȥԶ
վѸֵټû˿ɵǻףƺȥԸͻĹ
ϲ˭ҵϵģڶûдǵĵ۹ʧˣǻʲôСǶˣѵǶʲôӵĻвһЩ衣
ϹϸϸĿһӣʲôôǵ۹ľָ׶ܱ
ߣνĵ۹ʲôҲǣǾһ̡Ϊ˱֤ϹİȫϹӴֻǸֵ鷢Ĺ⵱ȥ
ƺԸʵͣ˵ţģǿģǲʧܣһһиʹĴۡ˵ţ㽫ȥ͵ع󸻵ȥ
̸ߺСģҪǹ͵ǿ




ʮ  
ƺٵүүĻħҪǿ󵱻£ʹԼҲܸ߶ȵٿԳֵķǱܡ
ϴҹ˭ţ㣬Сӣж֡󸻵ҧ֨֨죬֩뵶ӭֻ֣ӲӲĶˡ
飡һƵ֩뵶ضϣֻҲ֩뵶ѡ
ǱϹʹ࣬ϵƽʧϵ̹Ҳڽı䵭ֻվϹĸֵ²ͣķţûκһطӴϹ壬鷢ǿҵ̹Ѿ͸Ϲ塣
ֻһкȵ͵ؽǹϹڴ˳Ĺâס
ңˣǰӽĿʼǹĹ⻯һЩɢɢĹ㡣
ˣνĵ۹ʧˣԶվΪǵоаģǷġӺĴŹߡ
ƺ˳һˮﲻ֪ʲôʱһصĶϵ͵ؽϵԼĸҿԻؼˡ
ӽĸֵ͵ĳ֮ǹĹ廯һźںĹɢȥ
ϴ㣡󸻴ʱ˿ƺеʣҾ֪ҡ˵Żͳۿ
ӿǹ紺㳤ĺںڵĺӣڿˮģʵе㲻ͷһϴôױôǵģүǵģͦỹͦ࣬Ҫˣұ֤Լɾ
ϣʱǽϵĢһĲҽУСǣͷҽǳԿˣˡĢһΣĴǽƮӸǰ
ӿŵڵϵϹֽϹѨסϺݺݵĴһƣϹ³һôˣˣϣҵ֣
Լָ߸߾ʱ򣬷Ѿ׵ĺһɫ˺Σ
ͷҡҡԴǵģ˴˸иҪǸſͷϵİҵĻ壬ʬ壬ǽǸʲô
ˣǻ򵥣¡Ģƺָ˹
󸻳һϴڣʲô¶Ҷ£
ˣӣղǸֵϷ̹ʲôûǼɾͶˣĢǸͷû顣
ӵЦһǵմż飬֪ʲôԭ򣬽콫Ӵ治֪Ƿиĵط
ţӦУоģһͲ֪ˡ
Ϲ˿ҲĲˣԼļ򣬱ϾǱôǿĹռ˴ԣܻЩƣǶˡ
׷߶ûҵǲ˵ô治֪ǰߵǸʲôӣ
ǰǵɽҲýȥ˶ˣȥĻ˵ͷ˿Ѿľ¥ݣҿǻزȥˡ
ĢΪ˲˶ӵĸֵϢӽֵǰͷŶѨ߽ӡУ󸻸ϹߣϾϹƺûȫָеʱҪ󸻲һ¡
㼣˰죬ӵ˺Ȼ䷢ǰĵƴƽ̹ƺû˿ʼ¶ȣƽ̹ĵƺ˼Щӵ˺ģǰһʮڡ
󶴣ӵԺ¶ĵһ뷨
Ϲһ龰ǻȻƵģˣԭЩΪ˹Ҷġ
Ҷ֪
ܲǽ֮ǰ͸ҷһϢ˵Щɽﲻڷصģ˵ɽﵽĹأǹڶʱһǳҪĿ󶴣ԴӦòʲôú֮ġ
Ӳ죺ʲôѵиҪĶ
ԣӦǾõϵĶȥЩʲôܵϣЩֱҲʮֵáϹشš
ҲƺˣоÿεĳƺҪԼ鷳ԼȥĵطжҪңǼӵܹɹĸӵ˵Ļͻʡȥܶʱȥ·Ǵ˴ģߵԼǰߣǾ֤Ķ˵ҪǰγҪҵҪĶࡣ
һô˵˵ǹҲҪô
Ϲûֱӻشֻǵ˵ͷǻܣҿһǲ˵ĺá
Իƺ飬оԼһжôĹ٣Լ𽥵Լ˼ܶûɵ飬޵ֿдȥ飬Ƕ˵ºܶҪһĥģԼĸܸ֮оЩΣô򵥵
һϵе뷨ӵ־ٴεõϴӣᶨּһӹ̵硣
󸻲Ϲ̸֮ǽ߿ΧĹ붴Ѩ￴š
Ϲ߹ȥʱ򣬷Ϲڶһ˿Ƴ
󸻣ʲôأô񣿡ʵ
ǿųʯͷ˼۵̵ģˮһ㡣˵ţҪȥá
Ϲס˹󸻣𶯣ЩԷǳǿ㲻ûˣҪһЩǴϼȥһ£ǲҪҵĶ
￴ӵЩʯͷҪͿʼˣǵ




ʮһ ˮ
̤̤̤һĽŲӵѸ˶ѨǽѺߡ
һӰӵ˲ŵĶڷȥѨٷɱ
¶ͷʱ򣬸ͿǵӰˣǵͷһǽµӡǣһߣЩһﵽҪʲôӡʮˣѵҪңʵϹ
ԣӦǻûҵҪҵĶǻлߵǵǰҵҪҵĶϹû˵أͽԼĿ˺һ룬һʯͱ˺ϡ
Ϲһƴ˴󸻵ϣѶ£ʴһͻƻ
һ񣺡Ϊãߵʱٻã˵Ҳô󣬼С͹ˡ
ŶǺðɡ󸻽õļˮƵʯͷַ˻ȥ
ӴͷСĸŽӡǰУÿ߶Զǻͷ໥ŵ߰˸ڣÿĹ¶ȥɼСｨĵ¹жôķ
ϴģʵ
ӵͷѰ˼˰죺нӡӦ߹ˣӦûʲôǻֲǾߡϸϸĿһۣѱߵǸڣΪ߽ӡ˳ѱߵĶӦһܽȥģǸҲǶڶĲЩƴƴ
ϹɫһСӣô߹ģǻԽǼ𣬵ʱһڴȥѶ
УδǵĶ֣Щߵֶ൱ʹǹ˶࣬٣ĿǲȥԵġëүүʮַ룬֪Ӧʤࡣ
ϹƺǺԸҲ֪ԼԼȥϵӵģһζĲˡ
˰ӵķѱǸڣһ·УߵأǷһʯͷסĿ󳵣ְᶯ˿ϵɲ˵е⼣˼֮ǳɵİƺΰᶯɲǱȽġ
ͷ˿ûκοмİʡ
̫ˣ⿴ǸרõĳߣȥĻһ㣬һѾͿһۣûøͼǰƺʮ󳵡
˲޷Ǿ˳
һ˵ڿĿ󳵶ɲһеĸܸˣǸʱڵ̫ܲױ͵ôĿ£ЩȽ豸ҲûǸʱ֣õǸܸ˴ֵĻеԭӶﵽеЧ
һ·ȥǲջ񣬿ֵǣµ󶴵֮󣬷ָղϱ߿ļֲ涼ͨĴģҲϱߵļڶǸͨģǵĿ󳵵ʱ򣬷ЩӡԽܼ뵽ӺȻоԾЩ󶴶ͨģôȥĻǶһ١
Щ֮ӦöĿ󶴶һģӦûڵ뷨
סɲ˳ǽпżãûκεĳ·
Ϲֱͷ·һˣѵֻôˣ
ҡҡͷᣬôѾĽô۸ӵĹһΪѰҿʯ׼ӦиﲻǣǼڿĺۼô
ϱߵʮѲôѵǻڣϹ⻰֤ǾҲʮֵĲ˽⡣
˫ĿһܼٵɨһȦȻǵĹѨʯңǲǽģǽʱǷׯ԰Ƕ˵ĵطȴȫСӵĵͷ֤ʱ˵ׯ԰һӣ⵽൱صı
ĸֵǽصöɾߵǽߵʱ򣬷ǽһʮ׿ķ϶øֵͼöǲûзʲô⵹ʼԼĲ²ǲ⣬˰컹ǸоԼľȷģûҵĿŷ϶ƺʲôǣһһͨѨڣһȻĻǹҲܶᡣ
ŵʱ򣬹͵˵ϴˣϾ͵
ˣ·꣬ʤ壬Ըˡ˵ţ㽫ֵȫ׼֡
Ϲһ¸ոջ壬ľһѶǹ˳ͬ׼ս
ಣӰϱߵĶ˳һ¶ͷЩ˾ͶЩ˵һĻ
ˣʲôģӶģƺûа⼸ߵ£һʮǿӲʵ
Ϲӻ˵еʮֵĲ죬ͷҲ˵һ䣺ѵǵ϶Ҳˣ
֧ˣǲ֪ߵغ񣬲̣˾ǻͷˡ˷׷׳ߵ׼߳
ӲŲæı֣ڳһѧʦӣǼүĳƨ˶࣬ûãֽϻ
ϵĴ̼ЩߣĿֻһЩ߳׵ĶŭԴӹ֮ƺ˺ܶĵŭһһЩѹƽĻôͻᷢ൱ˮƽ߳ƽˮƽܶࡣ
ϹƺҲ֪ӵ˼Ҳһֱûж˵͵Щ߳
󸻸֣ſӿڵǵһ°ȥ򣬻ʰǣϴæһ¡
ӷ֮Щ˵ѾʼˣȫԿﱩŭżˡ
ʱϹŵҪĶɣ
ˮЩһ˵ҪҵĶ




ʮ ֮
һǸʴʶˮǸʮϧ֣ڱֽϻ鼮ûмôʶЩ߶æĳϹߣ͵һȥ׼ֵС
ߵٶ治ǸǵģôܣǵܾԲݺӣӾôεսʵսһЩСɣԸЩӦûаյģϹͲ˵ˣԸܲУǶԸˣǾԿԵġ
ˣղ˭֧ţԵʮְһ䡣
Щߵһߵ˵˵ģ֧ˣȻǵ۹ľӢǿ⣬ǻˡ
õģȻ֪ģǾ˵һҰε˵˺죬˵͸ͷϣӾȫƤҡӵĻ˵ĺʮֵĲ̡
һûģ˵˵С˵⻰˿ӣŰ֩뵶һ߶սһ
ϹԵĶߣ˵ߵǼǵֶûһвɱ˵ġʮֵСĸţţǾս֮УЩߵһˮƽÿһӵĸֵײʱƾС
ټһԶӶʱûҵð취ѸٸɵߣɾڶսţĸֵȻתƵĵطߵ·ᱻһĿӣߵѪѪ
ӵ۷һΣǼһ͸ԼصĻζɾʱȴӵĵиϵߡ
һȴһѵ˳ߵĵУֱе˵ֵߵĻڸ
飡һǹǰλͷֹţģƴʲôˣ֪ǹ˵ŽýŲŪһ£Ѿˣһǹڣֽǹڶ׼Ϲֵһһ۰Ƶûӵ
ǰ߱һǹסҪתܣһס˸ղҺҽеλһס˵Ĳ˫ָߵӲ󿪣øֵһʹһĴۡһߵǺпڶĴۡһ֣еͷ±ֵܵҪ󡣡ֵѾС£ݺݵһ
һˣıһ˺ˣʣµļ߶ɵˣһͶǶˣ׼ͶûȴȫƣӵǴ˿˵ĿʲôǸˮʲô
ǣЩͣסˣ˿ŻڳǸߵӣ˰أ죬˵
ӽһߵϲ˼£ˣǼȻ˵ҰʣһشģǵĽ
ǣ
һشңĿʲô˵ͻȻߵöߵλ߳ױסˡ
˵Ҹˮġ
ãشˣһңˮʲôģ
ڶҡҡͷ֪֪
֪Ӻ־һֵߵĲѪԱһ
ӽʵˣ˵ˮʲôģ
Ĳ֪֪ĻͲˣ˾ΪѰҵǸˮķġ
ӵͷŶԭˣղ˰ˣǲ˼תһߣ˵ǵͷͷ˭ֻһ߹ŵģ
ǵϴ󣬵Ϣ˭֪ʲôǱģǶĵһԱ
ϹЩ˵һжǵģɵٴνĿתһߵʱõͳǸźţͳƺҪɱˣǣǶҵʲôˣУϴĲ֮ģǲ֪ᶪġ
Ĳ֪ʲôûҵֻмĶһ£ƺ²ȥ˵ġ
еĶƺãоЩ˵Ķƺûô̫ôΪˮʲôӶ֪˳ֽĲ򿪣߿Ǹˮô
ˣǸˮˮôһܹݻһأҲ˵ġ˵ţһ͵ӡ
һЦߵӸ˵ǣҪԸȥӲǣΣ顣
СӣУҿһǰǴ߰ɣȥҲöϹʼҪץסһˡ
һƲˣԼûأٿɡ
˵ֿʼڶصţʣµߣӵƺˣһ֮ĹˣԼҲ¶ˣȥĻҲǱ֣ɱǻ˶ϡ
ЧʣֻͬǽߵĲ˸ԵĸС
ֹһ䣺үģСӵĶӾôֵǮ˵оУŮ˵̬
ɾ˵֮󣬿ʬߵĵڿϱߣٴöǽʱ򣬿Ϊղǹ𶯵ģһʯңʯҵĺߺиʯţһ£ôԣǽƲ
лأһ£ҲҪԶһЩ˵ãϹֵܹĵطһ飬ûҵκεĻؿס
ϴǲûпذҵе㲻ͷ
ӵһ۹󸻣ûпؾ͵Լ٣ʲôʱٿʲôʱ꣬׶㶯
ŶƺʮֵίǹӵʬͲˬ̧Ⱦһš




ʮ ӴĿ
ӻǽţѾˣûҵκεĻأϹ¶ŴȥһߣҲûȥ
ӵĽǽߣɫĺ׼ƹȥȻһ룬ػ᲻⺡±ߣֽ⸱Ųһ£ҿۣû꣬ͷ⺡±߾ȻһͻʯͷִʯͷʱԱѾһʯŵ
䣡һһŻƻƵɳռ
ȥôʯͷү˭ȥģв˵űҡڵжȥ
һţǰһܳͨϹ󸻳֮ͨ󿴵ľһӾͽӾסˡ
խͨ߾Ȼһͷĵ¿ͷȥʱǽȴ׵һأеĿռ䶼ľʵܴɵģ֮ȴֻ߹˵ľ壬ϸϸȥܣ·װľ¥
ҵ죬ϴ˭ôвţôḶ́˵ǼˣǼǧˣҲѵڼ֮ڴɡ󸻵ļﱾǽ̣Щ൱˽⡣
ͷƺûдӸղŵǾ֮תϹ͸˵ˣ˼ʼʱߵϣһ̣ȫȫԼעתΰľУһԲ
ӵãԶԶȥ֮䣬ƺ߶ʲôΪﳣ겻գĳѾڽȴ˴סӵߡ
Сĵ㣬ҪЩ졣δ䣬ĸֵѾ˳Լĸֵʵܹڹǰ൱һãǿ顣
󸻵ͷİ֩뵶߬Ľģӵ˰Сʱ߳ȥԶв֪ǸоԼѾӴ½˺ܶ࣬ϱߣ±ߣһ·ƺûпӿʼʱ˵Щ졣
Ϲ֪ЩûѾģ
нӡô˵½ӡ֮⣬ƺĶ㿴ӷ
Ϲרҵͷ˼ãȻ˵ǲý·ĻȫԳһܵС
ĳôأĳһὫЩۼڸǣ±߾һаӣΪӵ¶Ƚϸߣʹ޴Ӳ֤ǲ˽ӷţϲһ£Ȼһֵĳ⼣ˮ
ΧһȦƲƲ죬벻Сӵǵϻû¹򡣡
õĶǹ˵ѪɣϹɫһ˵
˵ţУߵԼ쵽һʱ򣬺Ȼһֿĺó˷λӴÿһκҪȥֺܶ࣬ȥܶࡣ
ɾӵ˷ϼƵʱǵˢķɹȥһӰ֮һص֮屻ֱ֨֨졣
ˣӵѵ
󸻻֩뵶˭
ߺߣ˭˭ӵ˵Ľ´ǵͷһǵ¾Ȼһϱϰŷ֣ϴźƤס
˿˵εʱ򣬶㵵˵˵ϰǿ׳ļ⣬Ǽ⿴ȥƺҪըһ㣬ȥһ첲ĴϸҪȳ˵Ĵ˻Ҫ֣Ǽ¡ԣ
ոȥİɣ˵
ҲûĳЧʲôˣǵ̽̽ٿǵˣ˵űǰߣʮֵСģΪԽ£ϵˮԽأһСĵĻпܾͻ޵Ԩ
ϹûںЩӵţ׼µλ׳λ׳ӵ˵֮󣬲ý·һϾ˾ͻһץסܵºܣûһʹվӵǰ
ٺ٣ԭǻˣղ˵˲ٵĻˣػˣһһˣɡĻδ䣬СȭͷѾֱǰߵӶȥ
ϹǹҲͬʱ
飡һӵݺݵĴ׳ϣ׳סȭͷδֻǵͷ˿Լе磬ӵ˼ûѪֻʹôһǿŵͷ۵һڵء
ǵǹߣӮңӱǱԵʵ׳ٴηȭ͡
ֻ岽ĸֵ񵲳ȥĸֵǴͷȭͷӴʱ򣬷һ𻨣Ǽһֱƺûκ顣
סˣаղųͲҪԼֳôһǹĻɫԸҪˡ
ϴԸ֩뵶ͷƿڴĴԴӿһԡ
ͷһ仰˵һĲ죬⣬ȭͷȭͷȭޱȣƺȭɨˡ
ӼƲæŹʱ·ܻȥû뵽ǣǵϷȻðһӰӰ֮ĿͷȻ±ߵǸͷҪֱ۸ǰĺ˴ϸ
ӵ˱ǰлϹһжȻһ⣺ˣңǽˣܣƶ˼ҵĶˡ
ϱǸͷ죬һˮһˣ湻Ϻһˡ




ʮ  
ӵԴѾýӲĲˣգգ۾ǰ˿ֵֽ߬һ£ֵǣƴˣ
ˣ˵ƴʲô취ϲȥ²ȥģ±޵Ԩȥɣ󸻺ĽǹӵһԵȫ˳ȥһʣӵ鷢ȫڸղеǸͷϡ
ЦһǹгˣǶԷ̫ˣȻĻƾ㣬һӵ˷ѣ
˷ˣ˵ˣӵҵûκεôǴͷæԼֿٳӵ
ӵϣ˵죬ϱߵġ
Ϲƺӵ˼ǹž̾͸ӹ󸻶ˣһӵϱߵĴͷ뷢󸻵֩뵶һЩǴͷĸһȥĽȴ˫ַ飬ĵ˻ȥ
ӵĸֵڴͷֱϣͬǻ𻨣ĻڱоȺģƺҪѣϹľһȴû˵ͷֺ
˰ǾͲҪˣҲûκãǸǳԶˡϱߵĴͷ˵űһӵ˱
±ߵĴͷϵӵѾȫγһصĵͷţɵӣ˵ӵûãȥɡ
ԣǿҲһ㣬ֻûз֣ǵֱǼʯǵıͲС˵ţ۾ĶǴͷľٶ
Ҳ仰һ˵ƺоһЩ԰ʯͷҲܱˮδûȫǿ
ԣһｵһͷİ취Ϲ˵š
ӺȻ䷢Ǵͷ۾ǿ۾Χļ⣬ģȫԳӵ۾Ϲ˵ûаմ۾
ţû⣬ֻҪסעҾϹ˵
ӵͷֵͣ裬һʹǴͷʺΪڴͷ˫֣֮ܵ׼ȻĻͷˣǻиã
޴ˣҿɾͲˡͷ˵ţǴȭͷ͵ӡ
Ϲ˿̣ٴο۶ǹӵֱͷ۾ȥ˲ǴͷˣӵĸֵҲôдͷʺ޼£һû𵽣ֵͷļӲĶ˻
Ǵͷƺû˵ĸоһЦԼƤһɣӵͷڵϣһٶڳˡ
ڸղϹǹʱǴͷȻԼΧļ⽫ӵеĽģ˿ûӵ˵۾
һ¿еȦˣȻоԼļʮֱ۽ץס͵ק
Զˣɣˣ±ߵĴͷһѽץٹͷҪӵһ˺롣
Ӵ˿ҲûʱˣƴøֵڴͷֱϷĴţţÿһοĵطͬһطκγЧ
㿳ɣ˺㣡ͷһ䣬ѿЦţ˫ֿʼ
ӵоޱȵʹƺԼĸ첲Ҫ˺ˣԼĸֵ͵Ǵͷſøֵһͨϣ֪ʲôʱӸֵϵ鿪ʼ⣬ǷĹƺ缤һֵǴͷ촽
ҵˣϹ죬촽ӵĻһ䣬ֵڴͷ촽ⷴиûжãǴͷͱӸһ⣬ǺɫѪˮӿ۵ǴͷֱС
Ϲһ̿۶ӵϱǸͷ촽Ǵͷ
ӴӴͷеڵϣ˵Ĺƺб˺ѵĸоΪԼҵͷеޱȵ泩칥ʱӦûʱٽԼļ˲졣
󸻺ԥ𵶾Ϳ±Ǹͷʮֱ˫ͷ󺹡
ؿǴͷ壬ⶼ󸻿һһģӸоˣһǴͷ࣬͵һһͷ౻Ӳ˳¡һǴͷһͷȥԨ
ϱĴͷһŤͷҪܣˣҪܵʱϹӵѾԴĽ˴ͷ۾
̫ˣүģﶼЩʲôӲʵ
ϹҲһֱƺǴͷץˣɾڴ˿̣Ģӵĸֵ˳ҪﶼЩʲôͷҲûм
үģղŸʲôˣǲˣҲ¶ͷĢ
Ģ˵ղǽвʬ㿴ɱǣκһطûˣ˵ٳ࣬ǰǴж˿飬ǻĶǸԨһʱϱǸӦǻȥˣǵ˺õĺܿ죬ǻǿ߰ɣ˵ز˾
ϴϻ°ʡ
ԼϵĻҳһ仰û˵ֱС
һֱµˮ֮ӺȻоһӿ䵽֮ץһˮߵɳӣһ꣺ɳȣ
ɳӣԽԽȣȵϵƤʼһӺζ͵Ľɳһԡ
ϴɶˣҵĿӡ󸻵ĿӲ֪ʲôʱ򱻵ˣһɻϴܣƵһͷ˵º
ҲоԼĽȵĲˣҲæˮ죬ﵽʲôطѵĿʯôŹ֣
Ǹˮǵ˸ˮˡΪϹӵһЩϣŶԴ˵˽⡣




ʮ  ӵ
ˮǰһۣ˵ߣҿǸйߣȥ
ˮŵºӣУ˽Сʱֱ󸻿੺ʱӲŸоӦϰϢһ£ǰߵɳӶǻ¯￾ƵģһɳյͨģʹӲٿϰϢ顣
ΪǾϰţǲ룬ԼǺáҲȷʵۣϾˮ߲ͬ½ߣˮʮֵˮаף½ǧ仰˵ЩţҲȷʵĵ
󸻴ĿӣֵͷԼص˫ȣ˫§Щˮ򰶱ȥȴһŽ׵˲
ҵ죬ϴҿǻǽ߰ɡЭˣüëţȻЩˬ
ӵЦǰУҲ߲ˣվһɣƽʱҲûˮ̽ţؾͿݸˡ
ںˮϢӵֿʼߣСʱ·̣Ϲɫе԰ףͷĺˮͬ䣬ƺǽµʹѾ޷ÿһĶôʹࡣ
ΣӵĽ¸ܣ˵ǣˮ֮ǰ˶µЬѵڲϣлϰĻٿҸܹýķʽߡ
㣬ǿϹͻȻ˵
Լǰȥǰʮ׵ĵطȻһϵ㣬￴ˮľʹǶοѷƺһйûС
ӵ˴ʱ˿̵ľȫǶѵĵطƺѾЩʹࡣ
ϴǻǰôҪ
Ӻݺݵ˵㻹ĸСʱܸʹȥôһȥĻпǴͷڴ׷㻹лǴô

ƨԥʲôԥģʱֻǰֻǰܿϣǰǿĹôĸСʱ·̣ǰǽµĹͷݳҲϣӳŹ󸻣ȨȣϾ󸻵ӵʱǹ󸻵ϰһֽġ
ϹҧҧʵǿǰǶϹ˵߹ȥĻûȥ·ǲǻҪͷ
Ŀ⣬һҧͿԶϹȥ˵ţͷ˿󸻣ֿ˿ϹϹǾѵģǸϹǲģһ;֮䣬ȥҲ⣬Լ˵ֻҪϹףȥӦþͲ⣬ֱԡ
ϹӵǿӲûٸ˵ģֻøӣ߽ǿҵʹǰн
˵ǶϹĸǰʱһʮصľչǵǰڿȥʮ׵ĶϹ֮ǰӱϹľ뾪ʧ֮ʣһϣʵչǵǰһص͸ˮԽʮ׵ĶϹĵطߣˮ¡γһ׳²ֱͨϹĺӵӵˮȴϣǽµĺӵ
ǸֵǣĺӵԶԶȥƺ涼ⶳˮȴǴӺϱߵı±ӿѹʮ㣬ѹֻɵӿ
Ӳĸ̾ү漣ߵĿѧ֪ˣǲ÷ˣһҲ׬ˡ
ϴķˣֱˣĵط㶼ܲµöԣǹȥɡЩＱ
Ϲȵһֱ޷£æͳֻʼա
ӿ˿ϹûдԼȴ̽̽ˮĳͷҹȥٹŵĳδܹص
ӻδ䣬Լ̤ˮ棬ʱ˿Ҳ൱ìܣ֪ԼǰǲΣգѡ񣬻ͷ·һǰ뻹Ǿһһϣ
칦ѾߵˮŵĶ棬Ľһ̤Ǻı֮һɳĺӽŵֱţͷĺˮƺѾ̣ԼڵѪҺҲѾ̳һ硣
æԼЬӴϣֱ˿̣˫ŲŸоһˬУСȵƤѾղŵˮݵķףȫ壬̫ͿɵĽϵƤ˺¡
ϴң󸻼ı棬һˬǵܵˮϵʱһСĵˮ±ˮֳ˻ȥ
һǹ󸻣˵һ䣺ܲ㣬ɲϵܵĵط
ˮ̣СĴˮ˹ȥЬӣ¶Ȼİߣ
Ϲʵʵİӵٶȴˮ߹·˲϶ˮЬӣӵһƨ˰Ϣ
ӿʼûվƺԼѾ͸֧ˣ־һֱڸԼһҪסȻĻͻûκεĻǻͷֻмǰ
ҲվֻϹƺվˣɫʮѿҧ˵ҵĽźõĺϾʱ̫ˣˮĳɷֺǲ̫
ţҲоˣˮηʮֵĴ󣬵ƺֲȫη֣ӦûбʣԵǵƤ˷ǳ֯˵ͻӷţϹһѣļ򣺡߰ɣǰ߻ǳڣĹɽǶһӶԸˡ
ϴ˵ǰߣ㿴൱ˡ˵š
ӰϹ˹󸻣ԼڰߣźӵǰУû߶ãҲǼʮӵʱ䣬ǵǰչֳȴһڶĶڣڶڵǰȴһˮˮǶһ޴ʯϱߡ




ʮ 
ӵ˼ǿʯϿм֡ػش졣︴գˮһߡ
˵Ӳʮ仰⣬ͷ⻰ƺк壬εˮһ漣ϻû˵ֹ˾޴ˮȻĻǷˣ
԰԰ϴ󣬲ǰȥɣ󸻲ǮǮƻǱȽֽ̰ķƺǮˣܰƽһС
Ϲ˼ϰ˵ʱ򿴹һϣǹڹɽģ֮ɽǲΪˣΪһλǧ˵ǴʱһҵԴйɽصʱʱֹҲֹһε֣֣˭ˣôһĹԼҵĹÿֹԼ˵ǰӶ˵֮顣
Ŷôһ˵ǰȫҲȷȷʵʵŲٵϣ϶ܹգǲס˵ţȥˮɵִˮʱϣ۾ȫֳһƬĴ󺣣ڴ󺣵ľͷȴε죬вʣԶԶȥһߡ
סˣ͵ػͷȥȻʱˮǱһƬȵأˮȴһƬˮ棬Ǳ죬ִˮһ̣ȻоԼʣػش︴գ˿̵ľȴң󺣾ͷǺһߵĸо
ɿ֮󣬺ȻоԼһƣϵʹƺͬʱʧǳ˹ľ
ڣһƺޱȵ£壬󸻣ǹˮƺЧ
ŶЧ
ԣǹԣ漣漣һȥһҪεľд޵ʷߡ˵ͷһϣϲá
ϹͬʱַˮϱߵʱǵĽõٷְٵĻָȫ״̬ҪȸսʱҪõĶࡣ
ϴʲôطҲ̫˰ɣʲôˮ
ٴοǿʯϵ˵Ӧף˵ףĻǾһ䣬ӦáȻһֲ̫õĸоʯĺߣڶɽʲôܹľζʲô
Ӳعͷȥͷ͵͵ǺڶĶоһƬţ׼ʱ򣬺Ȼоⲻ˽ˮȡ¼ϵ뷨ɾ׼ȡˮʱ򣬲֪ǲԼͣˮǿ޴ʯʼת˲óһķ϶ˮĹâսڶĶеʱǶеľȫչӵǰ
ˮıһãԳƵǵ¹ǵˮ£õľͷһʯʯһԶŵˣʯȴһľƵĹײģǿ׳Ĺײľʯ˫־ڿС
ǹײô£Ϲһľ֡
ͷȥǴ˵еĳô
û˵͸ˮǽղǸոתˮǽȥȻоղʵĺȻת˹һӾʯ±ߵ̶У̶еˮϸʯȻԼֱ۳ǿľʹײıƯˮС
ʲôʯ󸻺ֱ۵ʵ
ȴеĵϾǵһνŹֵĹѨԶЩɴǻ۵ַ˽һģǿʯ˵Եøߴޱȣû뵽ĵƣΪĹ˷ģΪߵӰ죬ǲжϳƵĸߵͣסˮ±ǲֵķ棬ôʯĸ߶Ⱦͻסϱߣʯ߶Ⱦͻ³
ô˵ǿʯʵߣˮмļ淢ôϹһڹ֮ϵġ
ӵͷԣùסˮϱߵĺ棬Լס±ߵĺ棬ʯȥʱʯŵĵطȷȷʵʵݵĵطѹˮ֮ʯû
Ҳ˵ǸղʹĺˮӦŹײʬˮɷ֣ʱԶɷֲ̫Ũ̶ˮɾͲ˵ˣһײΪʲôҪԼһΪʲôŵôһˮĵطһŽݵĵطѵҪתôӵһɣĢӵ˳
ѽˣۣȻô׳ۣĢһͷ̾棬񣡡
Ģĳĸ߶͵ʹ˸ӷѽ⡣
Ģʲô˼ǹײĶˣ棿ûʣӵˡ
;нǧԹޣڹײϣΪйףˮˮ䣬ܸκνԼʹùײ˰ȫڣˮˮײ𣬹ײĳͷ֮󣬹ײ˾ͻˡĢƺ˽
һɫһ㶣˵ʲôײ˻ˣ
ȻΪǽʬ㣬Ѿˣʵкˡ
ҿ̬ɣǧĻˣ󸻲ˡ
Ϲ°죬ҲĢ˵Ļô˵ǸԶôļҪ˭ܹյĻǾͿȥǧԺװһϹˣ
ţҿԣǻǿôԸײ˰ɣһǸʱ˶׳һļʲôʲôɱˣڿҲͲһСʱʱ䣬ǹײľҪ춯
бۿ˿ĢЦһʵô֪ģѵ㵱Ҳŵģ




ʮ ˮɽ
Ģɣش𣺡Ȼұ׵ʱǿǿ˺ܶ׵Ľܵģоôһ
֪ʱ˿̣ҪľǾˮǣסǹײ˸ٴξҵڣǱϾʱ̫ܵҪȥ͸͸
ǼȻվţһƱΧҳڣҸĢȥ뷨ֹˮȥˮʯǲǻбΡӷĿ죬һ˷ѡ
Ģֱʯ±ߵ̶ڣ̶Ա߱ʯĥɵķ֣ſڷϣ̶ڿȥȻϣǵȫˣ̶ˮһû˷ѣѴ˴εĺˮȫ鹦ǿˮ
Сӣ㿴̶ˮȫˮˮ⣬߾ͺǸˮһ㣬˭֪ܹʲôʱܽߵˮŸɾֻܼϣڹײģƮ֮ǰܹڹײĳ׳ףҲδⲻǸ취
ĢĽ飬ӵȻȿǣ죬ڴǹײĵ±ҵһͻƿڣĢ㿴ǹײĵ±˨ӣֻҪһʯͷĶǹײľԻΪĸͲԶڴˮС
ȦҲûҵԽײĳ˩סˮס
ϴǹײһڣô죿ʵƺоˮѹ
һ֣󸻣һ£ܲܰˮǿʯƵ±ߣԵĻǾͳһ£ɹǾͿԳ⵹ùĵطˡ
ǹײأ
Ǹ㲻ùܣҵ뷨Ҹӣ˵⻰ĿȴѲţҵһԵӵĶҲ࣬Ѿˮһ̨׵ĵطǽڳһֵܴ
ˣţȥȥøֵĸݺݵһ˳ƶ£˫ǽ»һֱأֳһͷˮУˮУײİĽʵʵһε˰ߣѸٵĽ˹󸻸ǰ
ϴˮƺǿƵöģ㿴ʯĵǻġϹƶʯƺͲһ
ĢƮڰգԣǿԻģ֮ǰǴĿתƳģתˣŽ
˵ǾҪ鳾ˣ˵ţ¶һЩЦݣתʯĺ࣬һ£оʯȷʵڶ漴к£һʹ
һӵӣϹ󸻣һʯ͵ƶʯ¡¡Ŀʼ»ȥ¥ݾ·ʯֱĵطһԿһȫǺϵĵطʯǴڳġ
˽ʯƶ֮ˮϵĹ߱תƣĿռȻúڶĲߡ
¶ȵļӼʯڹĹϵٶԽԽ죬ӵ¡һײĵУֵǣˮˮ̶ˮ֮͵³Ҳ֪±ߵˮ̶жˮʯ³ǹײļ³
ϴҲ̫а˰ɣ۳̶ˮǺôôһ龧ȥҲûо׵ӡƺʯ󺣻ǱȽ˽ġ
ԼüҪչȥڴ˿̣оĻھ»ʱɵĺ֮ͻȻóֱ޷ݵģͻһֲԤС
ϹҲԴ˹ĿʯͷˮУ֪գСӣô£ѵʯͷȥˣ̶ûзˮݣ
ʱûп
ĿٴᣬѾݵı˪һжǺ״̬ӱѹ͸ƺԽԽ졣
԰ܸо̫ԾҪʲô顣ӵĻ䣬̶ֻңԶһ¡ƺˮأɾ֮һ޴ıըˮз˳
һʱ䣬ӵ̾͸оǽµĴҡΣϷʯѷ죬ۿҪڳ˺ް취ȫȫľͻᱻ
飬¡µ鷢ˣĶʯ̶ˮѸٱǣǵٶȼֱӾԤƵģݵĻǾǸѹˮǹھ޴ѹ£ˮλٶȷʵ޷ܡ
ɽһͻĺˮʯһʱһƬ󣬳һƬ羰ĺ
ڵȫĸֽǹһ£ϱ߶˵ɽһҹ֮ɺҼʱת˵ȫգҵ̨ʱƣһεԴȽмס
ϡ
һ׳ľʹײıһţڹײˣһƮڰյĹ
үģĢƭǣûʲô¶ôһ˵ɵһƣºˣǾˣ֪ˮжˮˡɧţšѾʪ͸·
ﺬһֻзֽзӵԶģҪǹܵĿ죬˵ˣɺã˳ˮ˳˵ʲôġ
ϹȴĺܣĢüͷƺʲôɫʮʹ˵СӣƭǣҸоЩΣ˵ˮΪʲôôûгף˵⡣
ʲô⣬Ҳġ󸻳嶯
ס󸻣˵ҿֻǷʰĢͷʲô˵ǣ˵ҲͰˣ˵Ĵˣ۾̸




ʮ  ʮըҩ
ĢӵĻҲͦζģı⣬ֻǵĻһ䣺Ģҵ˶ݺҪݺĻݺˣαصȵڡ
ӴĢĻиоһ˿ĳϿңֳϿǷĵģ̾һ˵ҲƽЩ飬˵˵Ģ˵һ£ﵽһǰʲô
֣Ϲֻյˡ
󸻲ýԴת˹ȥ˿Ϲֻ磬̫ţˣֻģˮôݻû¶椻ݣ
󸻣˵ȥɣͷȥϹֻԼԼĿϹֻдĶʲôʲôһ
Ϲţֻպãӵ˵ܲϢ˵ղŷĵԴڵ¼׵İ˶
ƨ׵İ˶ѧǰС֪ƭ˵ġ
һû˵꣬ӼϹһ´󸻵ļͷ˵ܲڵըҩը˵°ӵӿʹõµˮԴϢĵºȴΪôһըһԵıһ
ϹĻҿһһ˵ըҩըģǺ˵ɣ
˵Ʋ̫ܣҵըҩҪʮϵըҩܴﵽЧϹǰտѧƳ⻹ֹ
ĢһĳƣˮȻܹôˮѹֵҪȡˮ֮󽫾Өߣ´߾Ө֮ĵתԲûдǸˮ⡣
˵Ģ˵Ӧûдģ˵ôˮͶ൱ǿΪи̶֮л˾޴ĳ嶯仯οǱըܲǾֻ˵һ㣬ˮֽšӽһϵе鶼һߡ
ڳ˶ƺȻǿӵɫͷţҲȷʵô£ֽŵĻǻ˭
ϹĻһ꣬ȻȫֹͣˣϹĿӵһ˫˫֮ͬ˵ߣ
ֳȫĢһľ㵣ѵ˵űǻҪȵ˵ǰˮѾֽţбը¶
ܣʯô˵ҲûʮأˮǸƺõӣˮˮУҲ˵µףˣѾˮµըҩϹ
ӺȻǴЩըҩģΪ޷еըҩߣǸˮ޷õһ飬뵽˻İ취
ԹǷô£ҹҲͬ
һ߶ȥû˵ķݶбҲĢǹ󸻡
ɱСң¶⣬Ҫ֪ˮжôҪȻĻǲܲԶѰŸˮڶѨûҵƷĸˮȴ뵽ûȥըҩҵˮⲻҲǺ¶ô
ȿȣ󸻣ɳˣûаֵܡ
ĢһЦˣȻɳˣĢĿ࿴ˡ
˲üͷµĹײģ»ǸƺаǵĹײģע⵽ԼµĹײģĢ㲻˵ײĸ֮ߵʬһͻʰô
ţȷʵô£ΪĵľڹײġĢڹײĵϱߣƨɸոսӴײĵĸϣǱһʲô͵ĵã߲һֻֻ
ǲˣ˵ţüͷĴյһ
ϹðϳǸմѣѵҪȥˣ
ĻǾ͸ƴˣνˣһƴһƴ˲һĿܣᡣ󸻱÷֩뵶ڹײĸһͨȴһס
ʲôܣӶ˹ĵⲻ취أ˭˵ǾͱҪһսôսأ
СӣҪ취Ģͷˡ
ӵͳƬ̣ȻͷĵͼǹɽʷƺǰڣЩʹߵĹǣǽϣ֮ᣬǹײʬһʰǻԶʧ
ûнԼ뷨˵Ͼ֪ײﵽʲôһ˵ĻǹײĶܹԼķǲͻˣԼļƻвˡ
꣡ƨ±ߵĹײĸӣڸղűһ֮ͨ󣬸еʧȥԡ
ɾڴ˿̣Զһ󴬵źлôлô
Уأкĺţ˿ѾԼڹײϣǿӲĽһ£ʵ޴󰭣Ͼʱ򣬾ǾȳΪֹ
ӶľԮ鲢ȤȤܲ˳ĵǰľԮӣײߣǹײҲͳ˹ŶԼײĵĻп߾иô죿
ǵĴûʲôɣϧǣ֪ײﻹʲôܡƺЩĸо
ɾϹһ֮һ͵ĴͣӵԱߣӴһӣȫ¡
һǹҶӵַطľԮԱûôļһ¶Ҳֻ˵ս㣬뷨ǽϴ
һתǸŵģ
ȻǲӵģǼߣ
Ӧûˣ鷳һ飬ǰײˡ
ʿһɵۣװɣ




ʮ  թʬ
ӿʿһɫսϵ£Ȼⲻű߶Ĺ֣˳ЦûйǶ˵ʲôֻϹʾϹ֤սʿ˵漴ӵ˵ųһ˩סǹײģ˴
ײĶǵоʮҪļֵҲΪңΪ˹סӻһ뵱˵
ϹֻطһĲţڲһԼֳֶϵĳ棬ǿһʱ䣬Ҫڹɽ֯ģıʽƽʱĻᱩǣпҪһߵĴۻᡣ
Ϲֻ֮صﲻˣǺڹɽʬǻѾһƬ֮£ʲôңдڵ顣漴Ϣӵ˿һۡ
ҪڴطʱϢһ£һϵ·Ҫʵ˵¹֣ϵʿæ˸ˬ·˻֮ʪĹײо
Ӿǲǽײ̴򿪣ǽЩνĿѧףǡ
⴬ôһڹײģ˭ģһǳʮе
ŤͷȥһλŽž·ʿѾվǵǰ
˵Ϭһ˫ӵߣֳ֮ŵһ䣺ײѵ˭ҵûô
ǣײʵ˵ǧĹŹף𲨶Żһֵ٣ײʵоһ걾⸱ײľԾпƿֵϣܰ˻ᵽ½ϡ
ʲôģ˵ùײĸǣ漴ʮ˵һ䣺ǾӵĴֻﲻϣ޷֤ļֵĻ̾ͽ˰⸱ײӻȥ
üͷһͷ˵ʵײĲκУǹУײȷʵй죬ϣǴ֮˵
죿üëԹаѹ㲻ҪΣĹ죬ӵӰ滷漴תһˣӵ
ǣС׼̧ײľӡ
һѾͽײİȥһʵǳԹ˼ɣĻƻѧоġ
ƨǻʲôѧоʲô죬ΪɵӣڹײǼǧϹľҪǧ֮׾ͲҵĴϣǵʱ֪ôġ˵
һ̣ȵϣԭҲһмңǼȻмңͲӦðһǧĹŶӵڹľкܴĿƿֵ˵ĻƺǸ˽⣬Ҫ֪ľǴӺģٸŻȥµʱ˭ס
ＤңҺûбʲôŵܹȻǷҪսǾ㿴
ƺ˵֣ȻͷһǱֽϳ˵׽ʦĴˣ˾ǵУԼǲҪײãһˣǸ٣ĿǰԼҲ޷ռϷ磬ܰѹײıסͲˣľͲҪˣһΣס
ϹյӸǰһ䣬֮һԡ
ǰһͬĹײĵǲͿףǿеʲô¸ղŵľٶΪҲûаյ˹ڵ˰ɣ
ЦҾǲԸְˣǺãȻôҳ֣Ҿ㿴ķڷ漴ԼһѣӸľԱ֮˵װĳѹЧѵʡ㵽ʱ˵ˣɣף
Ӷ˵ֵľײĽӷ촦һȥתһȦײܵӻ֮ѵٵĽײϵĶȫ
һԹߣû뵽ȻĶ㽫ѵԻķգСӾ͵ɡ˵ţײĸ±ߵķ϶ȥһᣬǹײĸһ
ײĸڰת˼Ȧ⵱˼װϡ
ڹײľڳ˶ˣѾõǧŹȻŵߵʬ壬ÿߵʬ϶ŰصľδɵѪ֤⼸ڲǰġ
սһһЦСƨǼ˻ܵɱˣ
ҲʱϹ˹óԼ֤˵˼䣺ﲻʲôʬļͬײҲ£Ϊǣܶ顣
֣Щ鱨ģҰȫģҲǰ׳գôܵҿǾӽӹܡ
ӼǰλȿĿ֮ȷһ˵ƽµţȷȷʵʵǵһʦ
Ϲûж˵ֻʵʵĽײĸӸϣʾӲҪԣҲЩʿײ˳ӵˮǾ͵òʧˡ
ӹԼ·ʮӣ̾һߣȻΪ˹ҰȫҾͲˣĹײغãסĻҾˡ֮һЦ򴬵һͷȥ
ӿǺıӰ΢΢һ˵˼Ϊ֪ǲҪԼ鷳
ᣬε¶ҲûʧȥʲôҲûɢӣ˵ջȥԼЩ⣬ǶʵģΪ̫ԼˡϹš
ֻͷȥǹײģĿոڹײϣײĸӺһӱϸߣݺݵǼװϣײȴֻһ߸ʬ




ʮ  ֯
ӵ˼ǹײȻһ߸ʬ˸ʬڷɼǧӣղŵߵʬȴټ
ɵ˽ͷʱ߾Ȼվڴͷͷգ˵𾴵ʱ£׷ˣϧǵʧˣԸΪЧҡ
⣡̺
գ۾֪룬˿ӣô죿
ֹ죬ҪڣҪ֪λߵ˭ӵĻ
ͬһ㣬ವһӾͳ˳ȥһס׼ֱۣǵס˵ֱ۵ͬʱߵľأиùʧˣ˾ȻܼҪԼͷѪҲܹ
ϴҧͷˡ󸻼æ㱨
һ̾ͳ˹ȥĸֵ߸ߵһλߵߣΪǲҧɱµĵҲѾ˸
һ߸ӿȻûУΨһҪԼİ취ȴӵĸֵֹֻѡײǽԹδΣûһײɹģײ
ˣʵʵĸǻȥܵ飬ιɽᣬױ˶ˣǵĿΪʲô
Ǻǣǲ˵ģЩ˸Ͳ֪ǻ᳤ͼߺߣŰɣǵ۹ķɡһĻЩտ
û˵ģһѽ߬ס漴ù󸻽Ǽһ˵ζģһ޲Ʒ
ſһԾЦϴҲ湻ˣ˫žͺǶƵģѹûԸһҡ
ٷϻ˰˰ٺúõʰ
ӵİţһ׼ʬֱװ˹ײϹ´֮ǰ͸ȫֵԱͨˣ´ʱͻ˹ӭӣȻһɫͣͣʱͷӵ˴֮󣬷ǺҲһֵĳӽˡ
ûȤʬصݣγȥǴһƣҪϢһ£ʬͬǹײһⶼ˹ֶ֣ϹĶܲʮֵ⣬ֿʼ̸۵µļƻ
ȴڵһͷȥ˯˽졣
պӵĵ˼ţ֮󣬳ȴǺһžͺƵģû뵽СܾȻôһƬѰˣôһƬطʵȻܹ𣿡
ĸһëǮϵôӷʵ漴˵˵˵ʲô˼
żɽʹ졣վӣյӸǰǼίУᣬ֯ˣߵǶԹ֪ͨСܲܳأ
ǣһͷˮҼʲôôУΪʲôǣѵǺô
СӺÿǣһи֯ǻ᳤ԸõĹеİŪֵģڶһʲôץжͻЩǼǵѡһλʤεˣɺõ൱Ľš
ͷҲأ
룿ǾͲ⵵ݣ˲佫ԼϵЦʮֲһ
ͬЦҵọ̃òŴ󶯸ɸɣ˵ˣҲܷɱġ
ɣִҿ˭˵ʲô˵ž׼ңǵҪҵʱ򣬾Ȼһһε㲻ڰɣôȻһҵĶûУ
ҲʲôģҪЩŶиƨãһжΪԼүүԸһЩʵ¼ҵĺ˿˵š
һüëϸߣԼĺͳǹһǹָӵԴϣСӽҲü룬Ҳü룬ӾͿˣӿõ˲࣬һ죬ұ֤飬ֻҪʱܳ־Ϳԡ
ĽףӸоҲǲãǸ˵㣬˵˻ûʲô⣬ǿ㣬ĿƺĵϾǾӵľ٣ҲиˣǲĻûġ
ǽһڳǿ˶ڵ㣬ڳĻôлˣǽ˳ΪԼãΪԼд¼ҲǷǳõġ
뵽ǿԼʲôƨ֯ΪѻҪװģɥͷ˵Ǻðɣͼ룬ɵøԴ
ԴУǾҪʲôˣȻѾӦˣǾǩ֣һƪдҾ뿪ӸźͬƵֽ
Ӽ򵥵Ŀһ£д޷ǾһЩ߰Ļ棬һʵݵĶûãΣ߸ʽеֽŶǩˡ
Ǻʱ¶ЦŹԣˣϲˣһȥɣӣͣ٣Ǹĺûᣬ׼ʱ䣬һȥȷϡ
ոᣬʲôֶ֪ͳȥ񣿡
϶Ȼÿֲʲô᣿ΪǺôظЭģסֺŵĳԱ
ֺţô󣿡
ȻҺõˣֺҲС¶һЦݣôСӣǿʱԴѣֵܣ֮ǻõرġ
ҲҪǮ̻ش
һαŭ磬ûǮô˵ҪЩǮȢӣⲻǮôǩ֣ī
ӿ˿񣬶ȻǰһͬдȻմүүʼϿһ飬ʹ˼ȤҲΪŵеһϲ


 ĹѧԺ


һ  ѧ
ӽ˺룬ŵĽӵүүʼеһδԸ飬׼ʱ伫׼ʱ˿̵Ӳ֪ԼǲӦִүү飬ĵʼһֲ֪֪ʱʱ̵̿ĸҪȥһӹɡ
˼£һˮĴһƺ滺ԼìܵˮȽеʱƺһЩ
ˮζΪʲôԼܻԼζ뵽˴ʱ¸߰ķүүıʼǣ뿴үүʼǵǼҳհ׵ĵطǲЩĪ
˽ҲգΨһ²δ̤ǹĹѧԺ벽үүʼǵһҳдĶڴ֮ȴһƬհףҳİֽϣƺĿүүڴʱѾʲôź
ӵȴһƬĿռ䣬֮Լ飬ٵ;ƿݵʱҲ¿հҳź
ӷĲ豭ɽϸд޵֮͵ƿһĿ˽˵Ա߾Ǻ˿ӵһƬƺѾ׼Լһ顣
պӱߣߵʱһ˶ûдֻǽԼѸֵõأϾȥѧУװѧܵиѧĳԼٸꡣ
ںĳϵʱԴϸĻЭ˵ΪĲӽӵֵ˵ڹɽЩѾˣ˵ڹĹѧԺѾ֮ǰעԳΪǴǱС
ξװոתѧĸѧУЩ˵֮һٻټӶһЩֵ֪ʶڹĹѧԺӦòԿӴȴһߵ˶ûдΨǸĢĸֵ˯
ʮĵطĳͣ£³ٴζעȫִ֮ĺקһɸгӸӵһ
⳵ӣҼǵôʱܾ⳵ԶҵúԵŶȥˡֹš
ûж˵ֻӵļ⳵ӻҴҴüҵĶ̼ҵĽĹ̼ҽģʹպðɣϾ³ôǵĲߣץץϣֻʹպŰɡ
ӵģԴһݺ֪ԼЭԼʲôƨ񣺡պϾʹպϰɣ˸ѧУģ
һϳλһ¡Ѹ٣Ǹˣವһϳ֮һ̴ܳȥһٶף֮һɲŴӳ̽ͷⶨλϵͳǲã껻ģӼסһŵģĹѧԺֱߣиʮ๫·ɣǻҪ͹˵껰ӷɿ뿪
һͷ亹ƿڴүģʮ๫ͰˣҾԻϸӵġҲ޼£ĳӿ÷ɿ죬ûжãӾͿԽҰβơ
Σгһ·ȥһʮΣͣͣСʱԶԶĿһӵĽȺＸụ̂ƺĵطƪȺڹĹɽĽ£ѧУɽ˽⣬רץĵطʮרҵѧƣʦţ䣬ѧѧȵȣ⵹ʦŵѧࡣ
ȻǵĹǻˣӸۣʦԵľͱȽ϶ˣˮܹȵȣܶࡣ
ӵȻҪרҵȥϾѧϰĶ֮ȫԽѧĶȥԼ顣
ĵϣг߽˹ĹѧԺУŴһظĵΡȻǰʦ߸𣬶ʯдż֡һкֹǧնɷмĸ֣ĹѧԺ
ڵĲһ޴ʯͷϱдУ־ɨ˼ۣסе˼ųŶȥûţһʹ߰ʮӵͷһŹչ·Ƶסӡ
ûϱߵôͷһָ
ͷһһгֹڣͼϻһ΢Цﱨѧϱдǲ룬гܲܲҽɣ
Уſ˵㣬㺰˭Уͷ˵ֱͦӣҲͦӲ
ӱһжȻףԭ·շѵģҲʲôʡ͵ĵطԼѧУ֮Сˣֿ˿ſڵͷԼէŵҲͰˡ
УҵĳӲȥҰѳӷŵܿ˰ɣ
ԣýıܷѣѧϰģûȥǮ
ӶȻԴϴ󣺡ıܷѣһ⳵ӲҪأ
ҪҲУʱ⳵ӱ㣬ǮȣȻǱ뱨ˡ
ӶȻһŭǿǰλͷûа취ҳţͷһע⣬·ʻгʹͷӹವһſڵĵš
϶ӣͲ׷ңţҿ㻹ô졣˵ţиţû߶ԶǰȻһź֮ߣǺӰΧУһֻɫľ˹֣һ־סӡ
ӶȻ󾪣үģѧУץôôйѧУţ֡
˿ŵʦ̫СˣǮ㲻Ǯұ֤֮ھʹظǰʧ




ڶ  һʦ
ӱ䲻ĹסȻǺˬһмȣôĿû뵽ĹѧԺĹôиԡ
ǮһϤǹֵĿд
ܹó˵˾Ǹղſͷͷͷһϡ
ԭǹѹ˶˵̰ĵ˶ɹһ㲻٣ոʮڶʮڵģǹ
ǮǮ˭ʹУµĹء
üͷһܣү
ֻǿеĹӰһ֪ŹеĻڶһޣӵӣ͵ˡ
ɾҪֵֵʱͻȻʻһĽγڳͷĿһټB֡ӿӸǰͣʦĳӾܰɣżˡ
ӶȻеʮֵϤ˵ģ֮ɵˣڳȣԱߵӢӣȱͲ󣬴Ůװ֮ԵøʣӢʰְҵװӺÿ
ǣЩʲôǿڵĴ磬ôĳӣԼʱ֣ǵôһ£һֱ˵˼
³յӸǰãѧʦȣλѧӢʦһѧɣ㲻Ϥһҵİ칫ɣһһѧУ
ҿֱŰ˰ԼߵѣŮˣôܵĸԼʦѵһжǺİţ뷨ȵһеõ֤ʵ
˵ļӣ֪ʲôط͵سʮѧΪ׵һλָ׳Ĵ󺺣ҲǸӣ۾Կһָо۾ְϢ
ڣʦã
Ҳã𣿡
ûûУ󺺿ܱ
һжӲӵ۾¶һѩ˪ݣЦû¾ͺúϢʦϵʹôÿҪ֪ͨҳŶ
ӴûиоȴǰôˣؿȴͬPSĴŮпʼȣĿʼʱûйϸ㶨ͷһ룬ԼԸֹԼһУǳһԲӢӣԼڶţӶȻоˣԼҪˡ
ֻ庢ƵĴλѧͷݸһֻصǳ￪һλ˵˭һһǺĳ
˵Żͷһֱӵ۹⿴˿ӣӿʱ򷢳ȴɱڵ⣬˲䱻ӵѹ͵תͷһţѧԺڲȥ
ǿŵʦʱſȿȵ׷˹С˹ʺˣϺˣȻҷҪȥɡ
ͷ˵һ仰񾭲һŤͷߵˡ
Ӵ˿ȴһˣλ˵Ĵ󺺣ע⵽ʱŷǴ󺺵һֱڶӣĿƺŨĽʺޡ
ӿЩˣһ񶼱ԼãΨվһԵŮӻľľϣͶĿ⣬ȴ˵Ҫˣתѧġ
ˣУǵһÿΣУܲˣϾҵѧУǣֻǵסһʦĶˡ
һУ飬УڵѧǲԼͬĶ˹Щ찮˵ҳŮǣ˵ǵ飬ǻִ˲ƣ
Ǳһʦǰλ󺹣̬Сӣ￴һѡ񣬶ִʦȻִλʦȻ㻹ôᣬ˵ô໰Ҫ֪Ǹ˵Ǻٵ𣿡
֪ԼڽӣǶ㲻ȥˣҪǶֵĻԼ̫ݣŶԷǰԼ¶˵ĻǾǰˣǺԼߵ˶ŵҲǻһ˼ġ
ɫһη˵λֵܣ㳤ͦ׳ʵģ˵ûô׳ʵˣηηӵģҪ׷˼Ҿ˵ǷѾ
㣿СӿǺãӾͳȫ㡣󺹰ԼָĹؽѹ졣
ģ磬֣֣
ãԼһʦӦò÷ѾģǸҲòʹʦ򷨡˵
һͷˮСӵʲôĳֵĻӻҪԸ˼ƺҪӭĹ
Ҵ򣡡һȭһȭʦﲫĻ򷨣˵ⷽԵĺ٣˽һЩġ
۾Ķȭͷȭͷ򵥵һһȭȴɵĶ˹ȥϾʵսҪˣҼδŹҲΪܻʱҪֻʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵ
һһƺǺӼèһ̾ͽ
ϴǴʦǸģ¹ѻǻǲҪȸʰСӡߵһݸ˵
ȭͷָӵСӵţҪҿ㣬ԺŮԶ㣬ĺѿ˵껰Ťͷܵˡ
й۵ѧܵˣ˿һλɫŵѧչְһȭٶȺܿ죬ȻܹɵĶ㿪ҽѧԼ֣ʾѺá
ӿ˿ͻĴڨѣΪȻƺȤֻһЦ߿ˡ




 С
ӰԼ¼ȡ֪ͨϵĵͼҵӴ¼ȡ֪ͨ飬Լѧ֤Լרҵȴǹѧרҵ
ֻӺǺ棬ֻѧүģĹѧԺˮһоĵطȻôѧơ
ͬѧһʮˬ
ŤͷȥȻһλһ׺ɫƷͷһβŮʦ
ڹĹѧԺʦԼƣѧȻҲԼУԷֱѧʦʱ׵顣
ͬѧֺ˼¥ͬҲܸȤȻܹȻѡǵרҵֻ˵۹ܶߣδ׽¾Ҫ̸ǴɱɱģʲôʱǸͷս
Ůʦͦ뷨ģѧƣӲΪȻѧ׷չûչ߶ȣûȥ濼֤ǹѧʵĸеһ˿ĺ档
ǱŮʦòȾѩļɫԼְҵļ飬޲ӵ
ʦʵҶԹҲйоǴûоѧ˵ôѧƣĽԺա˳ŮʦĻ˵š
޿εʦͬʱİΣҽг塣
һ֣ͻȻס壿ô֣һͷһʵǣʦˣ
屻һ仰ʵסˣϷһƬΣϰŻ⣬Ů˵ǲҪʰɣƺ̫òɣ
ҾʡӺȻԼΣܱ¶˵ǲǿԼ£ǸǳˣǣһǸʦȥҵҰɡ
ûӶ˵ʲôΪȥʱϵ¶һֱԽӴ֮Ҳͼ򵥵˵뿪ˡ
ӶλʦͦȤģ˼ߵģûôߵģͷһθеԼޡ
Ӹοǣ䵥ᣬȻѧУϵȵĵᣬһѧסģԺİŻ⡣
򵥵ʰһ£Ѱ·ȵİ칫Ҷȥһ·ײɽѧԺѧ¥ҵȵİ칫ң칫ңֻղλӣӼӽݣƺе㲻ڣ漴ѧԺѧôôǵѧأ
һɱص׹ȥ־ϾѾˣ߶µ˵
ȴ˿ΧˣǱ˵ˣѧ̸̸㸻ԣֻ
ʦ㲻ɣ
ãּʲôǻôùĸж˹ô˵ʮֵеȴһ仰Ҳ˵
ƺеɥ뿪ߵߵʱĿƺѾӽ²ĳޣɶҪʰġ
ӵȻ֪ʲô˵ʲô
뿪Զ֮ȼæ칫Źغã漴Լǰʮּܹűߣ͵һͷʦƺȻһӾ˵ӵĻô˼ҸӢӶþˡ
ɴʱ˿ӵɫȴʮֺÿѹʵҲǺŵô
һƬʣƺ˵Ļһ㲻⣬꣬˵Ǻ尲ŵЩӢӣ󸻣Ϲ壬
ʦ
԰ϹʦʦĹʽʦСĽš
Ӵ˿̱ӶҪˣԼߵ˶ŪʦԼһѧⲻڸԼôѹסеŭ𣬴ʱ˿Ѿȥʱúõĸ̸̸ڲܣֻý˽⣺Ǻûʲô
ţ˵һ飬ϸǶ֪Ҳֻ֪˵ҪһСӵĶӳ顣
һСӣӴ˿Ѿ϶¾Ϲע⣬Ǻȫ֮ߣŽԼŵǺǻһеζǵϣ˵ϸ㣬еζһ˵ģӴ˿̲ЩƺоǺϼ޻оϹʹ
ǺðɣʱҲܼȫʱȥӢӣʲôǡ˵žҪߡ
һסӣߣ˼ҺײҵĻᣬһ𣡡
˵ʱǰ칫ſһ̣ƺֻɫ۾ʮּһ˳Ŵ˳ȥ䣬ϣһ𻨣ɫ۾ʧˡ
ЩСƨǣﵷңҺһ࿼һЩһʮּܣȻǾȫ¶ˡ˵һνıסӣȥ
ˣҲ̫ãӦһˣҸҵǮ˵ҵģȻȥᱻɵģΣգҲǵʱԺҪҡ˵űҪš
ƺ̫ԸҲ֪飬ҲΪԼѸոտʼļƻʹˡ漴ԼǮ﷭һҵݸӡ
߬ǮһȽʮּȡֹԼǰȵλϣɿһȣúǮʦģԶʱԶԵ㣬ҪԼĶӡ
лʦҾˡ˵ʱʼڰ칫ҵĲϣֻɫ黹ڶԼȣаЦ̫ÿѧУ׷ȵӦǲ




 
ߣ۾ȵǰɨһȦͷһҲһ²ִˣѵܹأ˼Ǵڵģ뵽תͳ˰칫ңһ칫ңͿӰһ¥ݡ
ӲÿģͿ˵֪˭аЦѹȽЩѧСƨ
¥׼ԼѧȥȻӲݴˣ˲ǱˣǸղˢϷЩСǡ
ߣСӣĵϸѾˣѡרҵѡѧĻǵŮϹˣ֣ؾģҴ󿼣֮󣬳ѧȻĻ͵סԺɡٴвӡ
εҡҡͷǣҪôܰݣһô
Ǻǣɵӣʱ֪ˣ㿴ʦŵʵסԺʱһģȻѧŮǮȥߵС˵
Ӵ˿̰ʮ㣬ӦǸԼͬһѧ󿼺ܿǳɼԭ򣬲һж޹أֻǰЩ֪νļһԶ㣺ˣǲ磬ҪҸʱ䣬Ƕطұ֤һȥ
СһʱͿʼĳЦƾ㣿ҲҸкţ
ⶼǱƵģǵģӻдһЩҲģҪߵĻͰЩˣõôѾ̫ķͷע⵽
֣ƺЩ˵Ĵڣ׼뿪
ɫɷףãȻ˵ҾͲϻմ󿼣󿼹죬УĹ̶ǰҪºҡ
ӽŲȻͣסһ£˵ЩʲôסˣãǺǣ˼Ҫ¡
ӵӰʧЩһߵУµļˣǸݵļһ˵ҪҪץֻԲ˯ãʲô㶷
ţоõŸһˣЩôҵƨǣֻѵһ£ӴŮԶ㡣ļʮֵǿ
ĹѧԺ˵ѧУûнӣĻ룬ԽԽӷˮֵĽռǴϰ壬ӴˣԽˣԽںԼҲǴˣ˳ᢣξӪⶼҪѧϰġ
ӵĵ˹ԢڣڵǰŲˮУ԰ڲٵţ̵ʱ˽ѧУ飬ϾԼʱһãȻ˵Ҫġ
һҹӶĹѧԺĽܿһ飬Ҹ̵˽Լרҵּ򵥵ѧϰһ¹ѧļ飬ƺѧʮֵĸȤǰ־һ֣ɱѧȴ˵ȰͺñȷĴȴ󱯣Դһ⡣
壡ŸоԼһҹû˯ҪʱȥϿεĻҪ˯ˡ
ΪϿηʱ򣬳ȴӵķţͬѧרҵͬѧȥۿʦŵĴ󿼣֪ûȤμӡ
󿼣аЦȥҲգһƱ˵Ǹʲôˮƽˣǲֵһ
ӵ۾ʼǴڷŵ״̬֪ǲģų壬岻ֱӡ
ʦ뻹ǸȥɡǷһǷһ߰ɣ˵űš
ʱۿһۣӵ̴ʹ㰾ҹˣ
Ŷ˽һѧУĸſһ϶У԰תƣ󻹿˿ѧļ顣˵š
ǳ˲˷ô˵ڼ˾ˣ
ǰɡ
ҵõһˣ˸жҲ֪˵ʲôˣԷһҵøл֮⡣ͻļӲ֡
ͷԼҲֻˡ֣ͬòô˷ܰɣǰļ飬ˣȻûᣬҲ湻ˣ˸鵥һˣֱҲرˡ
Ϊףһ˽ʮӵʦŵĽѧ㳡ǵ˵ʱ򣬷ֹ㳡Ѿˡ
ӻͷ˿Լֻ߸ˣһһԼͬеͬѧкʵǴ󿼵Ŀ
ǣһͶӰǵĿɽϵķħǿǴ󿼰ô򵥡һλֺͬѧ˵š
ŶԭˣѧԺʮⳡ󿼵ġ˵
ӽ˵ˣȻҪѧԺʦŵĳɼΪûſظĵôͿѧУʦŵˡ
ɶʱ󿼣ʹ⻰ߵ˶˵ˣߵһλʦŵŮЦ
ѧĻʲôʽĴ󿼣Ҳǰ༶߼ˣô߸ˣϰβŰ˸ʲô󿼣
֪ԼרҵǸţȻѧ˼һרҵиˣʦŸмǧ˵ơ
ӣǵѧƺô
ӵͷ˵Ǻˡ
һ⣬ͷˣֲôѧһҵؼʦţʦһԼҪҵߣĿǰԲʱϤѧУ
һͶӰĻã߳һӰ֪У
ʦŴ󿼽Ӻʼǽ׼˼ֻϵԩ߲йǿģҪƽѵˣһոԩģ͵ʤߣѧУзĽѧǣ׽ѡͬѧǼͰУ˵껰뿪˾ͷ
ͷһѾ۽ڱ󷨿סĲ̨ϡ




 
̨°ݵţĻϳֵһĿеֻ׽һֻԩսƿѾǻˮˣеȴʮֻԩˡ
вַصѧҲйŨԩ꣬ЩԩӶЩĻϳֹԩ꣬ƺں֪Լĸֵ±߾Բģǿһʱˣ󿼵ʱƺÿѧﶼûиıȫͽ֣ȴû뵽ġ
Ȼ䣬ĻһӰӰոһ̨֣µ˾Ѿˣô
Ȼ
㿴ǿ׳һ찡治֪ץֻˡ
ȫѧǷڣʦǱߵˣ˶վΪĻе˽кá
ĻУǼһȻܲҪĻͷ֣ˣ˧
ӵ͵͵˵
С˵֪ˣ

԰ǸһѧµʦŵţѧڣѾͽִ򵹽ʮֻϵĽʬˡӽš
üë΢΢һţߣխΣͽִʮֻ꽩ʬҲϸˣһеεѧ
еһֳ̣ʹڸֶץԼˣͲǶˣ˵ԼϿ϶Ҫǿ׳Ͼ⼸꣬Ҳǰ׸ġ
磬磬磡ʦǱ߼ҪɤӺˡ
ʱ˿̣أԾֹһ䣺ѧʲôʱܹһ찡
֪ǳ˵һϣǿϣ־ɥԼԼԸּ֮ģųŵ˵Ǻǣˣʦо컹Զô
㣿ߵˣзרҵ˶ӿķ
ӱ㣬ǳۿƺˮûʵãҴӽ꣬˵ѧ٣ǵһ˵ģãҳ嶨Ҫȫ塣
Ӱ̾漴һƸЦͣס˵ҪǴϴУ壬֪ˣԼѾڳһˣ֪һһʲô
ۣô쿴ʦʽ֣ȻҲʦŵѧҪˣеͬѧվĸߺ꼶ʦͬѧһ
ܶʦŵʦҲ鲻ԽΪλɳΪŵѧƻ
ӵͳʵֻ֣ܲһȥ˯첻Ͽô״̬Ҫֲ֧סˡ
ȥɣ·Сĵ㡣ԼѧǾ
ʱǰɨһۣҡҡͷֹһ䣺ꣿǺɫģǺǣ˼
ΪӱεʵûиеκεвΨﰲЩˣһ֪вҲĪڴˡ
صԼĵ䣬һͷڴϣûκε飬һ۾˯˹ȥ
һƬڰĿռ䣬һ׹͹ԣһλ˳ӵǰԼ۾ȥ֣ôϤȻԼм
ʲôˣʵ
վǰǸӰüͷһһƾʹ˹үģС˵үү
ҿүүѾô㣿ѵҲˣ
Сӣ֪㲻ʶң˵飬ʹȣҲϾ׽רҵѧԺˣסүүĻɲҪСĶߣмѧʣҾͲ˵ˣֻһҪϸģһҪСģô
ŶӣԣˡƺûԺĻشš
ӵүүͷˣ˵ˣģˣסһСģġ
ӻûȻش𣬾ͷүүӰʧǰֱһƬڰ
ˣһ󼱴ٵ
һ͵شӴϵҿ˿֪ղˣô˭ţѵҪϿˣ˿ԭ㣬һĻʹˡ
´ȥţһſھȻվƸ꼶ѧ

ǣ
ղ﷢ۣûзʲôôһλ̵˵š
ӵͷȥЩ˵ֱ϶Żɫĸ첲ϱ߶дšУѲ顱
Ҳ֪˯أǾˣΪϿأ
˿ϸĿ˿ֿ˿۾һ̵ǺǣûйͺãֻѾˣ˯漴ͷ˵߰ɣȥղֻˣܴ󣬸ղ̲ûըˡ
ѧ˵ţҴҵߵˡ
ӺϼţѧУȻǲһ㣬ԽԽǸ־Ӫһ㣬˵еɢǴϵѧУƶȻƵģҹȻѲߵģѧУѧһûʵϽѧУ
ϸϸĻһүү˵ĻͷǱȽܰģȻүү˵ﲻô򵥣ԼҪСΪá
Ȼ䣬ѧУĴһʮ˵λʦͬѧǿѧĵһ죬׼µѧڡ⣬һ鷢һӴĽʬƷڷ󣬽ʬͷ䴵ܣѾܵһֻԴҽھ˭ܹץסֻʬĻѧУؽ
үģʬˣ̫вˡӿ˿Ͽʱ仹磬ѧУվϿ˿ʦŵĽܣȻĴ֮վϵȻһԾʮһǰߵĶѧУмλʦ
򵥵˽֮󣬱ʰ˶˷ȥϿΡ




  Ĺ̶
ѧңһţΪʦֻΣһרҵôһͣһҲôһ࣬һ࣬Ҳֻô߸ˡ
治֪ǲǺΪʡǮŰԼŵרҵҲã٣׳ͷҲױ˼ע⵽
ͷԼ˵ǸӾȻԼ༶ͬѧǸģǰߵĸ˶Ѿѧϰûа취רҵҲΪЩٹ˵ӵܴģǮѧϰץʲôģûԾôһ翴ûʵսѧ¶
һƤЬ˽ңһ¶ͷһְҵװѧʦ塣
Һãͬѧضʶˣǵİ༶˺٣ţڲõĽܾͻиһѧϰΪǿġ
һϯϴԣӰ̾Ҳõܾ壬ֻðӦ
һЩζѧ֪ʶȻ˵һ˽Ȼ죬ǰ༶߸ѾʣµһӣΪĶ̫޷ſϣʣһӡ
忴ϸΣƺ˴죬һСʱֱɤɳƣͣӣƺоʮֵο֪ͨ¿֮С
ִ˲ƣϣõλŮʦĶʱԽԽãһϵͬѧıҪСǶܾЩ˶Ϊ˳ò˵ѧϰġ
ӲЦ¿κڽѧ¿κСɲô򵥵ģͻȻóһѧ
ʦѧʲôӲʵ
͵νѧ˵ҪܵһѵСΪԽרҵǿߣͱҪѧҵܹﵽͨ
Ӽ򵥵Ŀ˿νĵѧ߰ٷ֮ʮʵѧѵľǴϵǻ⿪ʼ
ϰǻ⣬ĿֻһΪ֮ʱ첻Ϊ˵໰ĥƤ
ǳΪӶϵĿÿ˵һǧǧһƪģʳϣȼˣԻԱ㣬촽ס´
һЩѵĿȻɵˣǾճİ취ȥΪⱾѧҵһ˿õĶʮƵеϼƾǲս֮ǹؼȻоѧƵĿԺܸߣʹúõѧϰ
ѵӵϵļ⽥𣬾ܾʱоƺʮֵֻҪһϾȫԽĴָϸţͷҧϣһžѧ
ˣ쿴ҪǸи˶ˣǼһĶԼ֮ϵô˵ҲǸ¶ϳ£ȥʱμսߵʱպԼĸֵԼгСţʱʦʮĸкǮˣǲһ
մѧУվĵͼҵѧԺɽĹĹ̶֮ԽĹ̶ΪɽŴ˵ﶼ˵һ޴ĹȺɽǼĹûţҲûԸķôĲĹѨǴв
ӵ˹Ĺ̶гһŹϣȴĹ̶ȥ˹Ĺ̶ԶԶĿһվ̶Աߣӡ
Сӣͦ׼ʱģǲ֪ļһ˵
ͣס˽ŲҪţ㶼ʲô㡣
ʲôҪңЦһת֪Ҵͽץ˼ֻʬ
ЩʲôϵôӲм
һ䣺ƾֻ֣Сʱץסһʮֻʬйǽľʮоҵô
ֲǽʬԼģҪأ㵽ף˳ü˵š
ЦĸǿЦЦûбвƾһƾʲôҶ
ƾұǿΪҲ㣬мǮôʲô˵ţѾʼԼˡ
ӵľٶЦ˫ֲǰҪôǺðɣҺúõĽѵһ㣬ʡ㲻֪ʲôʵʵ죬ʦŵеĸ֣ǴҲַǶԸʬ֣ʵԸҲһʮǿɱС
ҵֱ۾ʮ㣬һΣ³һͻ£ͷһкڻģһȭٶȳ죬ҪһȭúõĴңֻˡ
һ㵣üͷĽͷ亹аСӣôǿǾʲôרҵѵƵġ
аԼʵսѵģôѵ漴شҿûܹѵǵҲ˵
̣ŷӦԭѾԼˣСӣƨǺã㳤ү㿴ʲôи񶷡ʱĻһȽţںüƾҪӡ
ͷļϿһһɢӵĳԱμӹٵɢʵ
˶ֵͬʱڹĹ̶Χ˲ֶ˼ˣһһֵСܣһӸ
˶ʳˣ˵ĵƺǸͲ֪飬֣ͬʱʵʲô
ϴʱ֤ҪСӵôҵģôǾǲ




  ʬ
ԶԼ߶ĽһˣƺںһСָСƨɣúõĽһ¡
ѽխƢʮֱ꣬ô˸ͱˣĸ˳ȥȭɣһ
Ҳò㣬ɱҪ鵶Ӧԣɻסֻ̧֣м˼£׼һȭ׼յһţ̨ĻǱܣÿοҪҪʱϵľͻһ飬ء
ĳкݶ㵽ҪҪء
ΣֻһҸ£ʱһֻ첲ʧȥս
ٴҿɾˣ˶࣬ôĳ
ϻҪҹ£㻹㣬ߺߣ˵䣬ȻоԼĸ첲һʹɫȻɷףͣ
Ӽ̴ȥץסֱۣ˫ץסһһֱƺ˺ܶࡣ
ôӶ
ʱ²̨ˣӲע⣬˳־ʹԼĻһɫķֽдʣˢһӾӽӵ·ϣֵֽľȻմ·ϡ
ʲôӲ졣
һЦݵߺߣһ֪ˣҲûˣΪѾƤ͵Щɡ
ʲôüͷһյĹСˣҸүġҲû飬ȭݺݵĲϣһȭٶȼ죬Ҳûлȥмܵûˡ
ӵŲļͷ㶼ҪѧҧˣǺãӾ㸸ĸúõĽ㣬ʲôǵУʲôʵ
˿ֻоԼ޷޷ӵĽѳǴҹӣƺûܵ˵裬ֱҪˡ
һץסԴ˵һжҵģҴӿʼͲ㶷ʲôһеĺԼе
ߺߣ㣬ҲҪˣʲô˻ȥסԺˣһңأߣֻһӡ
ĻϾʦŵѧһŷ仹ǱȽ׵ġӻ־һƣֱԺһĻҲ㹻һˡ
ϴû¶ɣֵСǼǶɵˣǺǴûмԼ类˼ӡ
һ˿ѪЦҲ㶷ˣ»أʰ㣬͸żֻúõɡ
˵ţﲻֹ֪Щʲô֮żСܾˡ
ϴùˣʵ
һ䣺ǽʬôӵ
ϴߣҪ￴֣Сӵôġݸ˵
˿ƺЩ⣬ЦţѧУ˵нʬܵˣҪǱʬˣһϵûУֶһƷ
ϴӢ
ûȥ׷ִľϵһããǷ˼ߣͲȥ׷ϵŷȡϱߵļƺǿףעڷϵͬʱȻ䷢ֹĹ̶ɽƺһӰ
ԶԶĿȥĹ̶߲ߵɽϳֵӰƺҪ̶ˮ֮Уѵɱ
Ĺ̶˵Ӵ㣬ҲиʮףһȥѰ˼˵Ǳɡ
һ׼ɽˮˣɻûɽϵӰ͵
ҪѰӺ
޼£ӰһŻǹĹ̶ˮ棬ֱӶ
¡һһһװӵӰǰӰʱһų߸
æʮףĿˣ˫ĿֱĶӿ
ʲôˣôʶԷôôԶʱźȻ䷴Ӧ˫ƽƽĶţһ峯ٵ·һ࣬ź˫ֱֱġ
ʬ
ʬݺҲһͷϴǽʬʲôʱѧٻôǿĽʬˣ
Ҳæͷĺˮҿ¶ˣҸղӵķСʬʬģ
뽩ʬɣ
ʲôסˣ˵ҪǼһĻǿɲǶ֣ǵʦ˵ǽʬʦʮܽȻĻʹǽˣҲ˲䱻ʬ־߽⡣
ǻܰɣȥʦǻֵܷһʲСĽ𡣡˵š
һϼ˰죬ŵͷ˵ǺðɣͰ˵ߣǿߣȻСӽȵˣǵĽûˡ
һȺܿˣʣһˣǰλ˵ĽʬϢһĲˬԼûжԸôĽʬټϸղ˵Լûеˡ
ǽʬʱ䣬ֻһֱҪ˵ӵϣһٶȷɿ죬׼޷һֻʬһڹĹ̶Ͷˡ
ܻѧУ֮󣬼æԼʦŵʦ㱨ʱѾǴӹĹ̶뿪һСʱˡ
漴ʦŵʦִ˷ѧרҵļλʦ׼üһ¶̳ˣ·һ·ϣʦʵֳͽֳһ˵ֳһλ֪ʲôȴֻʬѰ˼˰컹ûиҳ֣Żǵġ
ǺãСĵǺ£˵ֻʬܹܵǾΪʮֳģǵ͹ˣֻʬٵøǴ첻ٵļֵʦʦ˵š




ڰ  ڼ
ߣͶ㵽һԣ˵ûܣǰôǿĽʬҲû⽩ʬԿ
һ£ʬȡȻ۾һ͵һ˾Ӿһ
ӰϣӵҲ湻˵ˣڹĹ̶ˮԣ
ĹѧԺ˼Ӱæܵ˹Ĺ̶ˮԣѲһȦ֮ЩԵʮֵĽһ˻æأ
ʦ治֪ߵʱء˻شţȻ˵ţǻĲϲ
ݺ˵ѾʬˣСҲɧǵŮˡ
ţãңʦǿʲô¶һЦ֮⼸ʮҵʦڹĹ̶ΧѰҡ
Ȧ֮һλʦһʯѺ߽ҵˣѾŵɫɷףǿԼѧУʦƽ
һأλʦŵʵ
Ҫ˵ĹѧԺԴѧԴԼ׵ƵģϾģûмûǮģʦѧУǵһλѧǵӾͲù
ָŹĹ̶ˮϱߵɽʦء
˶۹ɽ¹⣬Ŀɽһˣ߸ߵվһӰ˫ƽ٣ƺ붯ֶ˵˼
һλʦô£
ֱͷ֣Сôɽˣ
ʦǸȥɽ¾ͽˡ
֪ʦӦĺã˵Ҳֻչ˺ԼߵͬѧˣĹϽȥǾͲˡ
ȥǸԼʦɽȼɽ֮󣬼ͬʱסˣǵһ㡣
ʬ˵Ҹ˽һǧľˣͲܸӣ֮ˣ˵ˣҪץѧУ¶һϵûУղҲҵֶˣǼȥֻܾˣ㻹ǲͬĻٸһǧ䣬ֱΪֹôڵأŸղӸķ䣬ͷǸ߸ߵĽʬ˵
ǽʬһֱڵͳĺš
һˣҲûйˣǼΪǽʬﾭģϰгЧģ˵ٶҲûκιֵĸо
Ҿͼˣ㲻Ҫ񣬼סǶͬ࣬ǰǣԺҲǣ˵ڲǣ׶νɱ䣬һôĴʻ㰡밡һֻɷɶļ룬ȥڵĽʬ壬δ̫ģͦˡӺڸһ˵ţֿʼ˴ĬУܿٶȣһǧ飬һǧ飬ӸоԼЩͣʹˡ
ǽʬȻ֧ڵϣӣʬ۾ȻӲı˵ᡣ
Ӵ˿̺һˣֽʬϵˮȥˣôˣôˣǰ޶ඪˣǻȥɣĻǺúõʣµ飬δ̫ġ
仰һ˵꣬ǽʬ͵صӸǰƺҪʾѺãӵ˵ͷʬʵʵĵʦǰ
λŷɣ˵ϼСʱҹҾ͵ðгˣүˡɧţϵĳ
һλʦ˵Щȣ侲¶﷭һŷڽʬԴϣһ˺Թʬץסߡ
ķֽյǰһѽֽӸֽԺҪӣСôĹǲǣ
ɫʮֵѿһλʦ˹ӣרҵģʲôйѧˣг״Ԫһ˶ˣãܺá
ʦˣǡ˵ɻû˵ǲһ£Ǳֻʬҵ£⽩ʬͽˡ
㻹ͦģˣȻѧУӦؽһȥһʵģ˭ߡ˵ʦֱĺܡ
ֻǷܵĵͷ
ȥ·ϣλʦʵӸղסʬģӵĻشֻһõķǿڼһ˶ҷǳŵרҵ
պѧУ﹫ӵ֣˹רҵˣΨһǽʬӻĵõһѧУÿѧУ̹׵˵ɷʮָߣÿʮ鶼ˣ൱һ롣
һֱӻϲ֮УӲ鵱£˹һӾѧУУ԰ҳУ˵ֻС֣Щġ
Ӿʱȥ󸻸ϹӢӣ֪Щ˵ôˣһѧУˣ⻹Ӳǳ֣Щ˾Բֵġ
ĹѧԺٳϣӢһ鼮ƺҪӣȻһֻ־쵽Ӣӵĸǰ
Ӣʦ㡣˵ţӹӢ鼮ӢĽ鼮ݸӡ
ʦᵽңȥҹʦŵĵġ
ӿһӢӣһϣ㣬ˣûʱˡ˵ţŲܿ뿪ˣֱ񴦣һ񴦵ſھͿϹдǼǣӿ֮ԭЩ˻ĽʬҲڹһĶֵضš
ͬѧã㱧ôĶȷ£һʦ衣Ϲ˵ţȥζΪӵ衣
ʵƽûʲôһ˵һЩҪϵʦͬѧᶨ
ǵӸոµͬʱϹȻ˵ĵһȴӺĵ顣




ھ  
ϹӸǰЦ⣺СӰ֪㵣ֺСӵеίˣûа취ⶼΪǹͬ񡣡
ҲŲϡأ˵ɣ֪һ£˵꣬͸ңȥ졣˵š
Ϲͷ˹ĹѧԺĹأЩѧһҪʼ֮󣬻ĵдȥץס뽩ʬ¶ֵǷ꣬ҿһˣʱԶɣǾǸǶԾ˼ҾøԴԲȱǲӲƴȻĻǾʳġ
ǺðɣȻ㶼˵Ҳȥ׼ǲ֪ѧУͨʲôģʵ
Ϲ㿪У԰ϵ㿪һҳϱ߾ǽܹĹѧԺĽܣʦǿץѧȴûҪ󣬶˵⡣
༶ˣõǹǸ¶ЦűվȻҾͲﶺˣպ鷳
ãȻ֪飬ȥţѧϰĸ֣Ҫںء֪ϹһҪԼеһҪĽɫҪȥɵҲһǸǳɵ
ӵڣ֪ʲôʱ˭һķһݾһȻ
үģĸ˵¶ֽеķ䶼˺ճ䣬͸оһʹʱףԼ˽ͷ
νͷдӵſڻһĶὫһǳùĽ
Ǹк˭֣ѵͷţĻһ;Ըˣһ
ﶷţԼݵľ£ѡʱһ¶
ƽˣҪһ󾪿ֵĺˣ˰
ˣĹѧԺɶǸ֣ˣѵй췢ţʰãѸֵͳ˳ȥߵʱ򣬽Լ˼ǺţԼŷϣʱĲ򿪣߳˷ţԺУЩСԺǿŴϹһʬ塣
ǣסˣŹϵ˳ͷѾ˳ϳֻ۾ѾͻѪ˿Ѿ
ֵܣôˣܳӸ
ûлشһŮһߺһ߿ޣĺ߳ĺ£һѧѧɫɷףﲻ֪ʲôƺ־Ѿʧ
ʱʦŵĸ߼ʦһԺӣ̾ͳ嵽ǹڵϵѧǰ﷭һŷѧͷʦħɢħ
ٿǹڵϵѧ̻ҶǷӣ°ĭһͷԵڵأûãɫͻָĻ
Ӳ죬֪ѧΪ֪ʧȥ־¶һǱˣȻĻΪĹѧԺѧɱ
һλʦʦֹһ䣺һλ򵥵Ĺֻ꣬ͦݵģһӾͲɵѧ
ʦô찡һλʦŸæѧʵ
ʦش˵ô죬Сĵ㣬Ҫκˣڱ˭Ҫ¶Ļͽˡ
һţȻһ㶣ͷЩԼүүʱ첿ѧˣ̧ͷ˿ѧĸ첲϶м첿ĸ첲ѵͷһңղԼķ䱻˽ͷһ߰ķ䣬ԼүүѲˡ
û˵ֻվһϸϸĿλѾѧΪڹĹѧԺ˵ˣһѧԺҪѧļҳиǳˣ飬ԼѲ˸ϵˡ
⼸λͬѧæʦǺӵˡ
Ӻη˹ȥæȥλʬ壬۾ʼֻվſӶֻһоǾǸ۶ģƺʲôǣͦԵģʲô¶ǵͱζˡ
ʦλѧôˣʵ
ʦŵʦ˿ӵƣѧѧһηѧͲˣ㻹ʺѧУѧϰ
ʦˣСʱڼﾭæտ˵ġӱһѡ
ʦһ㵵飺ǿ᳡ģ
ţǰɣҼҾԶܲ͵𻯣ｻֲͨ㣬ʬ嵽ˣ϶ˡ˵ţĽλѧ巭һʦ㿴λѧӦԼȥģûκε˺ϡ
ԣѧǱһĪȥģɲԼȥģߵôϸ˭ȥ
Ҳԡ˵ţȻ䷢ʦһֱԼĺƺʲôѵˣĢԼĸֵһѾԼĸֵˣǻɵԼˣ
ʦ˿ӣ΢̵ѧڲͬƺʲôɲóҿ
ԣҵķþߣǰڶߣûЩױ޹˵ţ㽫ǰûвĢĸֵ˳˹ȥ
ţöСӻõĹŶʦǲѵƷʣعͷֽԼƮӵĺͬѧҿ⵶ֻһѰɣ⵶˫Уڹϵصǲ⣬ͨĵӵиصǡ




ʮ ط
Ӵ˿ţҪǱʦԼè壬Ǿж춼˵ǰ¶ˡ
ͬѧǰһѸҿɣҵҪѵǸʲôĶҲôа׻һΣĶץסؾ֪ˡʦŵλʦ˵ƽӿԴиоʦԼɡ
ӽһѵݸʦ֮ʦŵʦȻɵˣ춼ϲˡ
һԵȵĵ˼ҵ죬ʲô
ӵĸֵʦ֮ϱߵķ鲻֪ΪðɫĹ棬ʹʦ絶һ㣬֣ӵĸֵӵ˵ϣǶȥģ
Ȼһ˽һǧ˰ǶȥģһΪ˴˵ÿΪ⵶˵ű˳ֽڵϵĸֵʰҿ⵶ģˡ
ԶԡӽֵһֵǸֵ̹ƺԸȥƵģֵϵɫһֱ쵽ʦϣִ·һɫĵ⣬â㵽һ໥š
ӵɴ۾Ϊ֪ż﷢ֹ飬ʱ򣬲пܳ״̬ѵʦĻҲһţ
ʦʦͷһˮ˳ִԼĻ﷭һУ򿪺ӣ¶һӣϱһŨĵ⡣
ģʦʵ
ҡҡͷʵڲ˵ԼǴżõģҲ˵˸ѣҴӵģշӺȤֲֵǮͻһǮļ۸˻Լ߻ؼҵġ
ŶˣˡӽԼĸֵ˺ʦŵʦԼҲ˻ȥӣҼסˣʱһģѧ¶һҪǼȻȥɡ
ðɡŤͷ뿪ˣӸ˿Ӷˣٲ߻ȸʲô
һҹȥѧУվϵһж˺ڰ׵ģΪǶλߵ𾴡ӵõµϢΪĥλѧͬѧصؽԼĶԷŵʦŵĿҲ˵ľλӵʦľƺҪ֤Щ飬ֺӵϵõʲô
ӶʮֵľܿԵʱжôʹ࣬ʹǰѴзĸֵ֪ǰѸֵֻҪһãһ˵ע⡣
չճճѵ֮׼ʱʦѵſŶӵȺ򣬶˿ϻرɱ˷ͷҲڣЩ˼֮һŭĿͶ˹
漴Լֹһѡʱ򣬰ѵĶҪǸһúõĳһʦôѵ˵ġ
ƺ仰⣬֪һԼӵģҲ£Լˣ˾Ͱˣν顣
żСʱʱ䣬ǧ˵ʦѧ֮󣬳ɼܿаٷ֮ʮͬѧһʦѧֱΪʦѧΪɼ̫Ѿѧˡ
ֵ߸ϳˣʼˣȴֱӵٽԳ֮ǰǳ廹صһ䣺ƽʱĹôãؾôãõģһǿġ
治֪ǳģһֱ־ȷȷʵʵ޷Լϵص
ȥˣΪҼͰӲ֪ôгôһ֣еǳֿ˹ͨһƬһʱ˵
ӽǿ֮󣬿ڿΧŽУҲνļ࿼˵ǲԱ
ͬѧ׼ôڳеһλʦʮʵ
ƺû¶΢΢һ̵ɣ׼ˡ
ãֻʦһӣһŷֽ˳ȥȼ˲ڵĳϳֵֻӣһֻǴĹ꣬ĢһûʬΪУһֻĺʬ壬˵ʬѾʼɢܵʬǿľģһһֻܹ׷ôһĽʬ
ʦǶô⼸ʱ˿̣ӵＫȲƽ⣬ʱ򣬶ôĹ֣һ˼ҹץץʮϣƽʦŸԼֻⲻƲԼô
ʼʦһ£ֻǷһ㣬ʹԼľУûбģء
û˵ģͿʼͽֿȭİмܣʱסǣⳡرۡ
Χ۶ĿѾѪˣӼͣӼ͡кľǳ塣
һԵ˿ֱЦߣ䣬Ȼ飬ҿˡ
˵СӿɷͬѰпɫǹ֮ģǿţеĻڰһЩǡ˵š
һС̷ϴ׵߿ôļ࿼ʦأôҪô
ţ񣬷ֿڳʦעӷ϶нЩϣӻֶܼá
̨ϣӷĵֿţԽԽЩʬǿȾԲǿʼߵЩֵĵΣһĹ4ңǿʦʮϵ˲СؽЩʬ棬ʹá
ಣһ̵̵ӵĶɨ͵ķһţǽʬߵڵء
ͬѧʱģǶӵĵԿԽЩʬ׵ܡʦģˣǼһҪԼ鵽ʲôá




ʮһ  
Ӵ˿̸оԼͿֲסˣֻҧһѧİ취ôıȰ⼸һȦ͵Ϯ
ǼΪ֣Ȼܹǵߣ˵ԸôǵȻԸˣԸĻҸоǶ뷨ģԲŸ˵⻰ɣҸѱסѵŶԼķʽЩֹͨţûжãֵĹͨɹЩֵĹıСеʱѾͣˡ
ŸоԼѧĶŵõ֤ɻǾģԼһ¶Ը߼֣ȷʵе
ǼһʲôأԵʵ
Ҳ¶ڹĹ̶ʱù취ɵʱȷʵǳɹˣͷùİ취Щ취ܶκζЧɣϱֶ൱ʵģô򵥵ıջˣ
ԣǹѧããѾŲסˣǺ
ѧɫһ䣬Ŀ˿壬ֿ˿ӣģѧı£˭أ漴Եļֹ˼䣬ԵС嵽࿼ʦǰֱֿ֣ǰֳһ㡣
ѸٵĶ࿼ʦߣһ˫ָסдʣʮ룬һŻž͵˳ȥֱӷѾ˿ֳŷ䣬Գڵֻȫѣˣֻʵղſܹмܵסؾ͸оƺмܲסˣֻҪһУֱúҪһ㡣
һͷһжڳ۾УĵѧȻǰͬѧº֣
ܴЩ࿼ʦԳɨһۣķЩѾӣѾ֪˭ģǲ֪ЩʦΪȻûнԽͣ
ӣǿĻᣬȥһܸߺܸߡһλʦȻ֪˵ӡ
֪ԼЩĶֻ֣Ӳһˣһצӣ͵ץӵļͷļͷʺѪҺʵѪҺǽʬѪҺֻӵĿӵҡ
˿̵ֻһٶԼѪ֮ȥֵԷĹ
ӣа취ȥᱻץġ˽ĹѧԺĶԣⶨ˵ûԣдôΣգҲǳзѧѧԺԲȥᣬ˾ˡ
ҲᵽԼΣڣΣԼ˺͵͵зĸֵ˳ǸֵϵĹâ˲䱬һɫţӵ壬ֵÿ֮ᷢǿĹ
ÿһǹڣģֱ̹ǹȫ
λѧõʲôһλ࿼ʦʵ
һλʦ˵ͲˣʲôڹɣǷ֮ģҲãʡǺ˷Ҫ֪ܹġ
Ҳʱ̨λӵʦǰ˸͵شǰɳһ׹⣬ϵ̹ںϣâ֮㽫̨ϵַֻŵڵء
˭࿼ʦȻɫŭǿ˭Ҹģһٶģ˴οȡɼϡ
Ǽ࿼ʦ¸صһλ˶˵ظͳ̳ˣķĸ棬ˡΪѧУʦǸ룬ҲֻϿθĿܿӰƽʱҲĴڡ
ӸҪ׹⽫ֻʰʱ򣬺ȻֺֻȻʧΧıҲȫʧ
漴˶һ࣬ŵӣ㣡ָӵʦ˵Ǹһȥ԰һˣ¸˵
ѧУ˶Ļû˸ҲʦΪʮ˵һ˶ȥֻùԹԵ
ҪȥҲǼ˶ϣҲȴˡ
˺۵һ˶˺԰֮˶һ¾һϥ䴦ϥŵأڿʼһ˵ΪѧУǿߣΪʲôҪݺ
ҡ
ҪŶ죬С²˵˶Ǹ˼ɵˣҪ飬ûܹס
ӿҲˣ˶Ǹ˵еһ̰壬ϡ
֧֧Ļش˶˫Ŀŭ𱬷ĹѧԺʮܵϷһЩѧԺսٰNεУڿˣûз飬аˣΪǵ۾Ϲô
ϹʵҾǸͬѧЦ
ͬѧҿɲʶ㰡òΪǸʬ㼵ʰɣ֪ԼĹڣ᲻
˶ȴĻ־һƣݺݵĴӵϣʲôˣֿԣ˭߼̨ģ
ʱףԼΪǸֵűеԼˡ
˶ͷ˵ȥɨµǰԺȥҹʦ˵˵ģΪһ׹һɨ㡣
һǱݲйƵģ˾ͺľżһ㡣ûжþͱ˶̧һ˳ȥǸһߵʱȴƺеĳ޶ļ޸ӣƺҪ֮ҳһ˶ϵķʽ
Ҳ̵ףһжҪպ˵Լˣ˿̶󣬶ҪԿɣֳԽᣬ˶ƺ߸ϵģѾķΧС




ʮ  
Ժ䣬ӣһʵļλ߼ʦĿ˶аĲˬ˵ڡ
ͬѧķóҿĶǵʦǸʲôɡ˶˫׾ȴо־˫֡
գգ۾֪ԼǲزסԼĸֵˣǰϼһȴ߻ۣܹԼһȻǸ֣Ҫǲ֪һǲǻὫԼˡ
ΣӽԼĸֵݸ˶λ߼ʦҲ䵽˶С
˶־Ŀ˼ۣƺûпеİ˳ֽƲӣ㻹ܽô㻨Уʦһѧ͸ˡ
գգ۾ͻһеһʱľȣ֪ǲԼĶͣ˶ʲôıǰȻЩ˷ܡ
ǱʦһĲֻ̣Ƭ³ţƺҪ˵Щʲôȴٳ˵֡ʦҪҪӿҴӺģҲҲٵĻ
ţ˶һͷɴһʦѵҸȥĶ㻹Ҫ
㣿˶һУǲֻѾϺ«һɫ
Ӵ˿֪Լܵ˱ԣԲ˵һ仰ֻһһԲ˫Ƿ׽Ĺâš
˶˿ɨһܣ̾һѧУˣʲôܽһɣˣ¶ΪֹӵĿ˳ɼȡȴ´δڶɢ˰ɡ
һǻܣҴҵĳСԺһţľһֱڵȴֵĳ塣֪ԼڳоǸɶõѧδһ߸ѧԼһģô˵Ҳһ
û°ɣƺе㵣ġ
϶Ȼ¶һ˿Цݣû£˶ʦͦõġ
ߣã˵ʱ򣬴һֻ֣ӵļͷǯסҵĶ
ʱ¶һ˿ӣȣλʦ֪жôҪҿƺʺϣûҵĸֵ֮ܵĹâô
ʲôĸֵʲôλʦܺ棬תǰʵ
΢̵Ǻǣܣþǰһ飬ҲֻǱһŷӰˡ
С֪֪ҵӻ˶Ǯô
ӸҪ˵յǰʦ˵ˣ˶ʦģ˵ˣ˶ʦһУУϾˣ㲻ʱ˶ʦɣ
ǵȻ룬ҾûҵĶȻӵòܵøҲһЩǮɣȻĻ鲻ͱôʦ˵š
ӽԼĶ˰ŷʱȸԼļٿ飺֪ЩǮõģܾӲֵôǮҪǮĻҾֻܸЩҪӵĻ͸ʦҪɡ
ʦһӵĻò˿ǮһŤͷ뿪ˣʱһ仰½Σ֮ĶԹ֪ҿɲ֮ʲôͻĳʲô飬ʱɱ˵¶
ʦļλʦŵʦһ뿪ʵʦʲôɫ
㣿ԺҪôң
Ŷʦ
ţʦǱεİΣϽʦˣǽӰ࣬˶һУⶼѾǶ飬ǵıһܹǵģԺҪúѧϰҪ˿ǡ廹ĴĴ
ӵͷоԼĺС˼꣬ҲȷȷʵʵĻص˸ʱ
ҹ
ҹʲô飬֪ǴżгģʱԼֻǺţԼ͵ĴµģǵõʱѾʥȵףôѵϲֻһ飿
˵Ļһ칤գһǿģ뵽ȻоԼһ磬һϤӰǰ
үү
С˵õöˣ
ӿԼүүеʮֵУֺЩԶүүôˣץĵطﲻ鷳
ޣʲôץĵط˶ܵУ˵ûиˣܹץסҵ˻ûгأֻڻĹӡţȻĻ˶ˡ
ӶԼүү⼸仰ʱеЩȣүүô˵ǼҸ˶г𣿡
ֹгǼֱĳޡ
üëһҵİ
ţǲ٣Сһ֪ô£ҪסؼһһЩܣڲܸ㣬ԺҪǧС˶ּûһö˶ǸǸļأȻĻôܻ쵽Уλáӵүү˵ţͷ˿죺ˣ˵ˣˣҪϸģĻô򵥡
ӿԼүүӰʧ͵ؾһŸո賿㣬ղүү˵ĻЦЦ
漴յǰʼ˶ƽ˶ļ֮Ȼסˡ
˶ѾʮУʮ꣬ôڵУݣ˶ȴʮĸȥУждأ˵ˣ˶ܴʲôطȥʮˣôʮӣ˻ɣټүү˵Ļӵ˼ȻóصĶ࣬͵ƶ壬ȻоԼϵ˿ڶʹ졣




ʮ ˹ͬҽ
ֻоԼѾֲסˣϾԵʱЩֻĹֱǱ̬ÿһ˿ڶŲͬĸоףֻͬĹһ˺ۡ
У԰ҵѧУҽҵڣǿԼϵʹҴҵѧУҽҸȥ
һҽſڣӰ壬һţ߳ȴһλ˪ףֵ̫
Сӣ
һ㶣ĹѧԺĿŵôУǰǸŵʦһˣʵͦסˣʦæһ¡
ӵĻո˵̫꣬һӣдż֡
󲡹Һ٣С٣ץҩһ٣ûҲһǧϷǰҹһҹ賿ıһļ۸Ȼϵʹʧһ룬ʱﻹһЩ
дǣʦȫۣѧۣѡ
ʱӻԼǸۣҲıļ۸֪ԼӦһߵıһ䣺λʦ㿴ҵ˿Ӧùĸſԣ
ţСһģ￴û˲֪ʲôﶼǲԾûҲһǧ賿ǰǧһҺŷѣӦѧǧ̫ʼʱ򻹸˵ĸоֻˡ
Ǿһ̣̫̫ӵĸоһᵽǮ⣬ʱͱþӣǾ
ǧ飬ԼƹĹѧԺʱҲûмǮ³Ǽٿ飬ҲûκֵǮĶˡ
λʦҲȷʵûôǮ˵۸𣡡
ˣһ׹أ̫̫˵ţɫͻȻһ䣺뿪
ӵļͷѾʼɢһֳζǱʬָ״̴֮ſʼ֤ԼڵĿ忪ʼˣȻĻҲôۡ
˰죬ʵǿϵĴˣεͷʹãҽȥҸǮ
̫̫˿ӣȻֿЦСĪƭ̫ŰɣҲʲôǮ˼ҵģôǮҵȸ㣬˵ģڻϵĶѧУƷҲ˵ܶ࿼еĹֶЩǮҴģˡ
úã˵ôôβɣ졣ӸоԼȽѾʼ飬ǶѾԼӡ
̫̫Լıϲ֪дЩʲôǿӵ۾˿Сӣ̫ţղˣұ֤ʬ⡣
һ֮󣬾ͱ̫һƱ㵹˴ϣٿ̫һָ죬̫˲˼ֻ⼸ֻΧԡ
ְ̫ɣѧˣ׼ö̫̫ҿҪˡ
𣡡ֻй̫֮
ͬʱҲŤͷ˿ԼΧļϣɵöһЩʬĵһҿͣʬңû꣬Ȼоǰһڣȥ
ɫһůĸоӻſ۾һ¿һȦԼȻһ԰ԼļͷúصɴţȽţϣ鲼ס̶ƺһ˿Źֵ㡣
̽Լ磬ϵ˿Ҳôʹ׼һֻŷǰ£һһǷӡ
ͬѧҺŷѣѣҽҩѣҹ㻤ѣܹǷʮֽڤǮԪһʮڻ壬ڲѧУҽҹ򴦷
һ֣Ȼһ֪̫̫ûӣֻоʱķȷʵͦģ߾Ȼʬ壬ʬһһЩָԼүʲôط
ӣȥˣǴӻ԰ߴһӸ
һӵӣ̴յǰ˵ӣ˵ѧҳˣѧУڶַˣȥɣ𵽴ߣȻĻЩΪ嶯˶˾Ͳðˡ
ŶǺãȻȥϿΡ
һĿΣڿѧϰĶһЩ۵֪ʶѧȴǹѧĶֹͨʱ򣬽һţģģʵݣȻɹ̬ʵ˵ֹͨĴųжֵĴųųӶﵽյЧ
һѵ֮촽סʮĶҲѾˡ
Ҫʱ򣬴ߺʮˣԶԶӾ͸о⼸˵ɱأ˲ͽΧ
ĸӣһλͷĺ˿Ե
һⲻںԼ֣ѵЩרԼģֿ˼ۣЩڰ˱ϣһһĸǣֿʼңҿ֮󿴿ûˡ
ˣʲô飿ʱԵʮֵӦ䡣
һȺһ˳ˣ̾ΧΪ׵Ŀ˿ӵƣ΢΢һЦˣߣ߰ɣϰ롣
ôƣ˵ƾʲôҪȥϰ˭˵껰͸оԼ˵ĲˣôƣԲʲô֮˻ǵﲻ𰡡
Ϊ׵ɫȻһ䣺ϰ룬˭ǲǻˣȥȥϻʲô
ûٸִԼص¸˼ҽ֣˵ԼͲܹı¶ԼϾӣܲ˵ûôžͰԼ¶ˣǿǰˡ
ãҸȥǷЩͬѧǸӦûйϵɣ




ʮ  ֤ˣ
ӸȺһ·ߵ˹ĹѧԺһɫĽУǹĹѧԺĵشУң߼ʦİ칫Ҷط֪Щʲôˣôʵ˵ͽУҰΧˮйͨ
ӱ˰칫¥Ķ㣬Щһƽ˶һ칫ڣ칫ſһӣϱдУ֡
ϰ壬˴ˡ
һλԼתϵˣ̣һ֣Ѻӵ⼸תţֻʣӸǸϰˣپһλǽǣһԲˡ
ӣתӣ˫ĿĶӿȣˣƵҿˣҲѹܷҶ򡣡
ǺǣˣҲҲµġ
ţ֪ǫǺ£±ߵĻҪʵĻشǵ̸̫ãҲͼӵʱ䡣
üë˶һ֪˭ҪʲôǲǿԲ˵
ţС뷨٣Ҫ֪ǵУҪҵӣǽǶأΥҵָ˵ͬʱһгһŻɫķֽһףһŻ𣬶ʱǰֻꡣ
ӶЩĵжϣЩǹɽ±߼Щֲģȴй֮޲
һֿһ۶ˣôлֻһ־ˣǶ˵˭
ǺðɣʰɡͷЩǣ֮£Ҳֵʵ
Ŷԣ㣬ǰѧļҳףѧУһĹɷҵģҪ㣬һҪ׷ףҵĶӾԲ׵ˡ
ɶѹôƣôʵȫҲûмοط
㣬㷢ʬ죬ʬǲѾˣ
Ȼʬ岻ϵĻʱеľȡʵ˵
ϰʵ㵱ʱĿʬȷʵҵָˣ
ȷʵĻ˭ϵ֮۾ʵ״̬۾ʾһֲʵɫ
Сӣ۹ߣǽҾҪ¸浽Ժҳ֤ͥҵ֤ˣҪɵУ
˵ƺѾ˳ϣΪʧ֮ʹѾνˣ˵⻰۾ɱƮУ
ͷϼ⣬Լ֤ˣУһᱻΪ˶˳µľ͵УˡֲԸôڵУܹУˣҲԷͬһ㣬ڵУҲͰˣ˵ĻعͷԼһ£ǿɾˡ
ǺðɣҴӦˣҿôӵɫȻĮ
ϰɴ۾ӣС˵ҪȻĻһ˲úȥ˵Żһ֣Ż߳ȫ׵ʿͬߣһֱ͵ҡ
۾һʿⲻձŴʿװôôˣȻ֮оһУƺһйϵź˿Щطϵϡ
ӹɽʱЩʿĹǰһѶѵı׹ǣƺһ׵ʱ䶼ϵ
鰴ǺϹйصĻҲ͸ˣڲЩֵˣԽԽԼԽԽˣǿԼҪԾ֡
ӻص֮оԼϵ˿ں˺ܶ࣬ҪǽҽҵʮԼȥĸôǮȥȥ˭أ
ѧԺվţſѧУҽңԭǰϲһطһطһط쿴ĶѧУҽӼģȻ൱ĵط
ҲһӪҵҪһҽת·ǲôʮ֮ڲǮ׬ˣ̫̫ǲưոݵģϾԼҲȷʵ˼κˣٹƶ԰ɴˡ
˿ʱ䣬Ѿȥˣʣ¶ʮ죬Ҫ׬ʮһҪ׬ǧ飬һ߹ܽײһµĹʣԼȥ㣬üǲУп֮ģǱ¶ˡ
ڷʱ򣬳Žͬѧû˯ˣ⼸Ҳûһ¡
лʦʦ֪ѧԺû׬ǮĻ
ȱǮôʵ
Ӳ壬㽫ԼȥҽԺ¶˵һߣֽԼϵɴҿȻȫˡֽͷɴȥȻͷҲˣǵʱ򣬾ȻȫˣһȴǰˣӴһ
㿴ҽЧ˵ǮôҲˣӴ˿̱ú塣
嵥°ͣǿ׳ȥ̫￴ҲٻǮˣûиʮʮϵ˲ô졣
ףû˵Ǯô֪ģ
̫ҽǼ궼ģѾ߰ٶˣȻûп˵˵Щˡ
ЩҪ˵ĻţԼϵ˿ǱЩκõģҲ̫ˡ
˵Ҫ˵Ǯʲôʵ
̾ʵǸҪǮҪЩǮ֧Щã̫ǮҪЩǮȥЩϡŹֵҩģܶණ򲻵ģҪ۸Ҳ
ֻϧµ׵ǮĻ̫˺ң
£⼸Ǯһ绰ҲģֻҪȥ׬Ǯ¶ҿ˰ɡе˵




ʮ  Ĺɭ֣1
仰ȻһĹѧԺˮжѵЩϴǮĵطʦôļҲ
ҿǲҪˣһŮ˵Ǯƶˣһʳɡ˵صԸǰ۾ʾУ԰ҳš
̾Ȼ˵Ǿ͸ܸܲܰҪǮ׬ͿԼˡڼ˼£һˢ£һҳˢ˳ϱоٳ¼ֵͼƬÿͼƬ߶м۸
ʲôһ۾Ͷסҳ棬֪ҳϵĶǿ׬ǮģԼǮԴӰ֮Ҳʣ޼
һУ԰ŵվﶼʵļ壬ҲĳԱµоָĳĹ֣ͼƬеĹ궼ѾֹģͼƬ±ߵп棬㿴ԽߵĹ۸ԽߣֻҪﲻʱ֣ǾͰٷְջȻҲΪˡ
ţһʮֲų忴ţʦɣƽʱͦ˹ĵģܸЩɣ
㣬һҪ㣬ΪҪоѧżȥģţ˵ͬһȥɹĻһЩ
ҿˣܶʱԼȥ㶨ȽϺãץЩǸͿô˵š
¶һ˿Ө΢ЦЦʮɣҿɲգʱҸϵˡ
Ǿͺã˵ȥȥȥҲûʱˡ˵ţϿ˼ͼƬϸĶЩ֮ƣ½Լϵĺ룬
循ȵ˵ˣôܽɭأ
ţôܽӣ۸ϸߣһ͸㶨ˣ˵ȼҲһӣҪСֵġ˵ţϾѾȷϡ
ʱѾǼӣӣ֪ĵȼļѧУĻʦļ£ȥζ㲻
һôôϸϸĿһϣüëֻ΢΢һ̣ϱдģڱ֮űϲˣˣһϲˣǡӻƮǳ壺òǻ۲صŮӣҪҲᱣİȫ
ǵģᵽңаô⳶⡣
ӵЦһУգΪֻѧϰѧˣ̫Сˣÿڵǰ賿Ҳǰģʦŵĺܶ༼ɶѾգοϻӣ˵ڻ֪ǻʲôãеõġ
ɣȥˣȥɫͳôȥʱ򣬶౻һ̵תļ𲻸ߣһĶǾǶݵأ֪ô㲻ʱ󣬸һǵġ弱ֱ֣һֱ취
üëһһ֪ͣǲӦѸֱܵȥǿ役ҲһڵԼҲ൱ζ
˾ʱһӰӵſڣʮò˼֮󺰵ͬѧô
ڣǣ
ŶսƵģղվϵɭȷϵģӾ֤ȷˣ㲻ܣǾ֤ˡһλһѧһλʱ򣬶ȻϾͷ˱仯ѿЦţԭҲ
ţ˵ô죬ϲһѧ֪ɭжôѶԼȥ˵ܷô˵š
ҡֵɲʦ磬ǰͲôһѧĹɭأôأҲ֪ɭǲöԸô˵ӣ˵Ļ»ӰԺҲǺܺðɡ
ȥһѽӹϵľƣһۣϱĿСǣ˳ֽľ
˽ֵܵףˣܵĿǵ񣬻֮ĽֻҪѧУץסǸ걾̶ֽᵣġ
Ӳ졣
Ƕôҡ
ţҪȴסɣҸѧУһλʦϵ˺ܺãҲҪʲô꣬ȥ㣬˵Ƣá
ˣԼһȥͦãûбҪȥһˣһɭ޷Ǿһľͷ׮ӣ˶֣꣬ð졣Ӳ֪ţȷʵеϾƾԼôľɭ˵Ҫȥսһ¡
еĵ绰ȥ֮󣬲һʹܲһˣһţӶȻסϰŻһЦ˳һٶǱǳеġ
ſڽһӣĽ˶һλͷԵĴ󺺣ӡӵոպá
ʦæ彫ӵ˵
ʦһ¶һ󺩺Цû⣬ǾôţҸһȥͬѧʦĻɣȻĻġ
ðɣ²˳٣ھͳ˵߾ߡ
ȥݣ˵ݾͨĹɭֵͨɢҲҸͬ·Ҳ˵˵ţʦᣬһ·ۺϴ¥ȥ
ӵ˸ֵۺϴ¥һ¥㿴̨ǰˣһװ֪ǾνͨĹɭͨĵݣû뵽ȥĹɭôˡ




ʮ  Ĺɭ֣2
彫͵ſ̾ףˣʦһҪõԱߵǩϱдɭַǧҪ´ˡ
֪ˡӿǳӣе㲻̫ˬٿߵˣ͸ˬˡ
Ȼ䣬ǳһӵıסӣſӶֹʲôһһŻţء
ӱͻôһҲΧȴݵЩ˶ɵۣǹʦѾֻҧš
ϴѧУĴŮ֪һ˵Ľʺô˵ӣһﲻ֪ǲǹġ
ɫȻһ죬͸˵Сƻ͵ǵ˵һ䣺ϲǿʲô
ֳȻһת˲֮䣬һͨߴߴ
ѧУһŮʦСӣż͸ߵôˣǼʰ
У㼵ʣиƨã㿴ܳô
ҿǺǳ¼ҿĸھǵĴҲȱȽǣôһ𣬲ܣԲܡ
һƬһ֣վԭأһľͷƵģһӵ̫ͻȻ
ʦӣ߰ɣˣٵһ˾Ͳ֪öˡ
Żһǳİɣһ˵Ż˸Ⱥ˵ݣһŵĵݣＷˣÿһ㶼ͣһΣȥˡ
Ӻܲ죬ôߣľǵһ㣬ѵ±߶Ǹ㣿
ô
ԣĹѧԺǳʮ˲ʮ˸ȼɱҪ򣬾ͱ뵽ĥҪΪôʩչȭŵĻᣬΪĿĸôֳȫá
ͷ˿ݵĲȻʮ˲㣬ÿ㶼Ӧĵʲôɭ֣ˮħȣĻҰصȵȣһЩֵ֡
ɭֵλǸ㣬˵֮󣬸һˣʣµҲ޼ˣʺѧġ
˵֮ƺ˵ڹעӵһһе˻ֹ˵һʲôǲ˵쿴Եʱȷʵһս߼֣Ҳûˣôܴ߳ȥӸңҪӵʱֻһͼ񡣡
˭ƾʲôôңҵΪʲôҪ
ϣСӻͦ߰ҿѡʲô񣿡
һЦһ˵ڳе˶ͷӡ
ҿС˭ͦģսǲ֪ġ
һλ꼶ѧ˵ˣȥսս£˵˼Ҿǻˣ׳ҵ㣬ÿ㣬أǽȥ
˵䣬˾ӾҪͨŵʦ֮󣬸˰һǾͳˡ
ĹѧԺʮ˲ʵǵʮ˲ͣȥͬĳ˭ȥվ֮󣬻רŵȳֱӵĿĵΧĵվҲгȴ
ϴͳˣʦӵĶСֹ
󸻣˵ﻹܻϸʦ㿴һøĸСѾѧϰʲôѧҵ춼ĥˣãǳȻǹѧѧٵĶ
ڵվȴƵͬʱȻһӰ֣ʹ񾭸߶ȼУǸһˡ
ԩңﶼ㣬ɲˣ֮Ҫһ
λͬѧ˵ʲôأ˵š
ƺѹ󸻵£ʦ˵ģϿεʱ㣬ѧУļش˭˭뻤СӣȰ㻹˰ɣһɭ֣ҾͿСӳʧʱ˵Ǳʰģ˭Ҳ˵ʲô
ţСҪɱңʵ
ӵͷ԰ȷʵô£ȥ˲ܷԼѧУҲͷġ
¶üͷ΢΢һаԺϼƵ˵һﻹǰֵĴ̶ˣԼѾˣһﲻ֪ʲô취ˡ
ţ󸻾ӣһλͷɫҵһͬ˺һˡ
ʦ鶼ȥɭϵģһ
󸻶һҵĶһһϲүңǿûа취ˣɭѾһֻҪɭ֣Ҿ㣬ʦ¶ֻܹһ
һЦݣ˴㣬Ȼ˼ҶԼ·ˣֺαظԷÿֱӽɭ֣ȸһսһߵǸڶҵƺǿӳ˼ˣ󸻵һ˳
˽ڶҼм䣬ֻоϵļʮֵǿ׳˵̩ɽ
һûжɫֻһ
ӣһ·ȥͣɭϲ˾³ˣǵˣʱ򣬵ȳ
ˣܳˣ˻ϳˡ
˾ЩʦЩ飬ΪƵ̫ˣ˳ϵѧǹ壬Ҳļҳңʬ嶼ҲֻҪսϵˣǰмļ壬Ҳ˽ʬ̧ȥҲˡ
ųһߣԼָ죺Сӣô




ʮ Ĺɭ֣3
Ҫ嶯СӣϿεʱ˵㲻ʲôʡ͵ƣڿȻˣȥ֮Ͽ㡣
ٺ٣ȥûлˣλֵܾǰƵĿǣǸӣҲ˵ʲôҿôԸƺѾȡʤƵģһ֣ĺڶҾҪӷȥ
һĹ󸻵˼Ҷˣô˵Ҳóӭһ¡
򣿡ʵ
ӵͷֹ򣬵ڣڿûйǣȽɭ֣ɭ
ܣ
ܣʲô֪ԼµĹҲ൱Ŀ죬ǹ󸻸ͷ¿ӣܵҲģ󸻣ңǸڶҿ൱ӣǾҸĵطܣֻҪ·ˣС
ӿ˿ľϵ꣬ŹһλӾʧˡ
ͱ˵ˣǺڶվɭڴȦ벻ǺڶңҪźڶҸԼһֻƾԼĲ²׷˹ȥ
ĹɭУһһѧɱһ㣬ѰҸԵĿ꣬ɭԵӵɭȴɭֵвиĽɫǾɭ֮Ӧɭ
ӽɭ֮ԼõķɱҲ˵ˣѡߵǸï֣ϵٲҲ໥ңͻڵĹľ
ϴܾǲǵҪҵĵطѾǰ¼ӹ֩뵶˳
΢΢һ̣ûеҵü㣬ٻܶʮӣʣµʱǲˣʡµ治֪ʲôɭױ֮ǰЩǿģ
ϴ㿴۾ֱؿһŲľϵһʬ壬ʬѾԵÿնģϸϸĿȥʬ壬һⶼûУȻһ߸ʬǴǰĻ;ʧ룬Ǿô飬Ҳֲˡ
ӵ°ͣʬ忴Ѿ˺ܾãүķĹֲүүĹѧԺŨȤȻɲ⣬治֪߻жٵĹ·ء
ǰʮӣǰȻȻʣһƬ͵ݵأһȦĲľΧţǲݵƺվżˣԶԶȥӦѧ
ϴǼѧӦǿҪҵѧʲô󸻱ϾѧУʦѧô˵ҲҪܶࡣ
ȲҪʲô󸻱һ˱Ĵߡ
ݵ̣һﻹᦣӦַ
Ӧþ̹ϳдﱾӦһƬĹʲôûз֣ǺûзӦҵҲġһλĸѧ˵
ѧһѶ̽һ«Լﵽ˵Һ壬ԼĶ̽ϣصתȦҲûκηӦı鿴ʵʧˡ
ˣǴķƺʧȥЧӦ
ͬʱӲݵصһˣһǸղŵǺڶңһ
һ¶˵磬ղӱ׷ˡ
Ƿʦ飬˶ϲģ˶Ȳ˵ǣ̹һֻ̹һʲٵ룬˳ȥԺһµˡ
ʦĳܲҵĳܲ˵š
Цһ䣺ԩ·խģǸһﲻӵģǰ飬漴ȫ׷ɱǸһϵǰѸֵ
á漴˱̲ݵصǽкᦰ
ӿףǵڹ󷨣ټǰձʱ򣬴ᵽĹҽֲĶԽ˽⡣
󸻣ˣʱûдչǼ˶УУǵ󷨵۾ڶϽǣһǳ̹ҲӶϽ󡣡̧ͷ˿죬ֱǿҫĿǿ֮ٴοһݵϵᦴ󷨾ǳ󷨣ӦǳӢӵַƺĽ
ѹ˵ԷˣǶרҵˣǵĶô
Уĵֽôӷʡ
ҡҡͷǡ
Ǿ׼ս
ӵĻոأǰݵأȻһƬصأƽ޶˵ʮذǷذ﷢һ͵Ĺâ
ã̹Ҫˣ׼˸׼е
ͬʱ⼸ʮذһʮɫһƬɫͳԹĹ꣬Щ꿴ûκεĹǵĻ߱ŨŨҺ
ϴˡ󸻾ȵ
һס˹󸻵죬ʳָʾⲻҪ˵漴ָڵд˼ʣסҪ˵
ת˲֮䣬˾ӷذ̹һһʱ˫ʵȻ졣
˵ĹѧԺѧ治ǰ׸ģûһĹץסֻ̹չ
ɾ˿ʱǾ͸оԼжһ壬ŤͷһǸˡ
һƤɫķװֻ֪֮Цһ仰˵ճһڴ·ϺȻЦһЦͲͣ˭Ȧ
Ȼ˺֣ͷϾȻһľʵñӣ´ȴһ˫ľ졣
ͷʳָ꣡
Ҳѧʳָ꣡
󸻶Ȼ죬ҪסˣӺȻоﲻԾĶôϤ




ʮ  ɱ
ӿ˶Ȼ˵ϤȻУ԰վϼɭӣԼǰλô
ɭ˵
˸¸һЦͷЩ̹ߺһ𣡡ܼ񣬿һ̹нʮ߳
¿ˣҪԵֻһֻˣʮֻ̹ЩС£ؼǻһֱҪԼˡ
ϴɱɣ󸻼ˣ֩뵶׼ӭս
ҲˣվӣѸֵȫ˳һֻǱ߱˺СҲˡ
ߣ˵ԩ·խ⼸ʰˣȥǸж̽Һɨߵļֻ̹Ʒս󼸸ͳ嵽ӸǰߺߣҲǲҪģȥĲãôɣƫƫ㡣
ٷϻûйк㡣Ҳȷʵû̫ʱһڣżץסɭ
СӻͦᣬǾһʶһʲôĥĽ治ǰ׸ģ̹֮ɣ˲ͽʮֻ̹սԼչ漴ɭһͬվӵǰ
ȴ󸻴˲ٵѹҪԸɭҪԸ˵Ǳ߻ĸѧ𶼲Ǻܵ͵ӡ
۾תţȻһϣҸղѰ˼ϰ죬ǲ֪ĥôһ¡
ۣǼȻҴûʰ֮ǰҵȸ˵¶ұû𣬲ʰЩְΣõʦ飬ұҪȥٴΣСܵĳˣϴĲܲܣҪô㽻飬ҵǰһϴǸ¶ˡ
ϣ㵱ϴˣһһҪܵ۸ڶ˶ӦþУҵģϴ󣬲ȥݸϴ󣬸ǸܣڿҪɱңѵ׸ҵɵˣûһϬľܾƺܵ˾޴Ĵˡ
ǺãȻҾ㿴ʲôз֮ءһֳֽһֻϣһӡ
ӺĽһתһѸֵͺŴһǹ͸ˣ֩뵶·ɣһ£һ£Űѹƨˣûһͷ󺹡
ߴĺ죬ԽĸоԼжܱ׵Ŀ͸£Ȼû뵽ӵʵս˵ľ㡣
Уʲôˣ֪ΪʲôҪ
ЦʲôѾҪˣҪ֪һ㣬ϾҪΪȡˡ˵֮䣬Ȼֵϵ̹ҫȻǼӳһ㣬Ǳ̹ɨĵطܵһ۹ǵʹ
˿̣Ѿʰ˴ӷĹ̹Ǽ˹˶Ըӡ
ǴүģԶ٣Ǻãͱӳ̫أȥʱ˸СǣǱġӻ䣬ĸֵವĳһӰĢĢһֱĸֵùǺҲиΪڣȻĻ嵶¶ˡ
ģˣôһҪɱˡĢĳʵ⼸һ㵡
㻹ʵ
һѪܵģͷĺѾֹסĹ䣬ҧгݵʵӣѧУУ㶼Υ˽֪ҪѧģһҪԺƲá
үģĢʲôʱȺ˵ĵģĢרңһʱ֣ΪĻûоۼأҲУֻһУһһ˸ߵǰһӿкȻһȺɶ꣬Ⱥɶ̾ͽΧסƴĿʳûжãϾʣһͷӡ
ǸСᦵѧ˵
ЦȻҵܶǿˣ˭߲ˡĸֵ·ɣ˲ͽ̵ѧϡ
ĢҲʰСᦵѧ¾ʣǺڶҡ
ӵֱʺڻʲô˵ģ
ңϴϴԺҸ죬ǰҲԣҲ֪ߵغǵˣ˲С˹һϰʡԱȥ˸ƴһְٰ˶УȥҲСʱѾûа취ˣҪʱʲôںⲻ˵һ˵ĵ⣬ܷܲӵеһС
ɫһԭĹѧԺǲԻĵطĸѧﶼе㱳Ҿ͸㲻ףڵĶϲо߹֮ô
Ȼоˣ;ǷǶǳǿǻףǽһɻڴ
ү㶼Эˣҿɲұ֤㽫ܲܶԱЭ˼ֻǰһ˲ʺʹıԼʺ׵ͬʱǺڶҵϺˮžĹ䡣
ӻĴյĸǰǺڶҲ˺ˮ˵˼ˣ޹ģежǻܣҲɱ㣬ȥҲɱ㡣ӻһ䣬ǺڶҵҲͬķȥֻõǷĹâֱж
Ҳ֪Ǻڶӵİοû֮ⷨؽɵĹѧԺѧﲻ룬ȥɱˣԹΪĳĿĲģǱƵ˾ų²ߡ
ϴңҿˡ




ʮ  ߶
󸻵˿еӦû¶ӣ˼ѧƣչŻλεĴյ󸻸ǰʰɭ
˲γ֣ʼһ£һϣ͸ֲڶУûӰˣӿ֮
սСǣǶĢּĢǰɪôʰ˵Ģһ֪ʲôطֻܳɽףֻɽףɫͷ­һɫףһͷ棬ûжãɭವĴӵ˳ƴĶǴɽ׵Ĺ
Ӽɭ֮󣬽һк飬ŷĸֵͳ嵽ĸǰ
֮󣬷ΪɫΪľƤҿ
ӿеһʱһɫĵ⣬˲佫ɭΧٿ飬˶˺ѡ
涵Ƥ֮һŻȼûãǰʣµҲֻһ壬˲̱ȥ
󸻿ɵˣգ۾ŵһ̲̻ɫҺ壬ģƺҪ£ֻɽ׵ֻ۾Ķһ̲Һ壬ҺƺоѾڵвֻתݵضȥ
һƲЦǸʲôռ̳壬ռǣǾҿߵǸʲôɱһȣ˫裬һʮַնŷȫλʽ൱ɫĳʮڣ̯һˮ
ӵ滺һƺɫ֮ƺǵ⡣
ϴСģӰվԶ
˼һȷȷʵʵиӰӰһɫҹ£ͷŲ
ߣСķûӵأǺӰ˲һɰ̣ˣΧȻ˲ʮһģһӰӣÿӰӵ۾ﶼʺѪҺ⼸ӰĸŰξǵȴŰξһͬӰΧ
ϴôࣿе㲻֪ˡ
ӵı˼£˲䶥סһɫĻ壺ϧûȫȻɢôŨζ漴Ц⣺ܡͬɣڣ棬ʱĹ򶯣ɱɱ
󸻲֪˵Щʲôѵѧʲôѧϴʲô
ڸ鹵ͨϣһЩĻ壬ӻҪʰġֻӵ˫ŵĻϷиת˲֮䣬źȥ
ӸߺһҪȥҳŵ㳪һ˱鳤ģֻҪһȥĹѧԺϴͿȥͶ̥ˡ
𣡡ɢȥḷ́תۼ䣬ôһ˵Ȼᵽһ𣬳ΪһҩСƮƮȻӵġ
ӽźɫһֽպã˶һû뵽ѧãһҪǲߵĻƬɭֲõĽҪһµɭʱǸԹأ˭ץ
ϴ㶼֪ˣ󸻾ȵʵ
б۾ӹ󸻣ˮƽĶܵʦ˵ϴܲܶЩ飿
Զԡ
Ģص˸ֵ֮ڣϾղŵļٻǶ൱ĻĢĻĲףҪϢֵϢ
ӻͷ˿ڵϵЩѧʬ壬ĥ˰죬Ҳ˻ʬ𼣵뷨߰ɣЩʬ͵ǱĹֺˡ
ϴĹֶȥ֮ΧĻʲôĹ֣󸻶ԹĹѧԺĲ鶼̵˽⣬˵˽ȷʵҲУѵӡ
Ӱڰֵ£ģ˰û˻鸺ǲɣǲ鵽ǵͷϣҲںν߲ܡ
󸻰Ľӵ˵û취취Ҳûʲôõİ취ȥʲô
ȥȳﲻ˾һ·Ϊʼʱѧֶ࣬ܶǣʣµ·Ҫ²óֵĶӵЩϢվϣվϿÿһϸڶϸļ¼
˼Ӵӵʱ·ȥûܵһʱ򣬾ͷְ·ѾмѧӲ±ߣѪӦǱĳ־޴ˣϣ˲
СˣЩջӶˣһ
ҿЩѧƽʱѧУﶼСôһˣ
ԴЦǾ仰ˮƽĶܵʦЩѧƵģһҪǰǼ͸еֲĴڣֶȡ
ҿˣˢӲǴϴѧģʲôֶΡ
ҡҡͷ˶Իͬʱɭֵֻɫ۾Ѿ󸻣һŨϢͬڹһ㣬ƴǿѹ
ӻĺë߸𣬶һ£ŵ˵󸻣ܣ䣬һѹ󸻣ٵʱĵսڶȥ
ӱð麹ûñǴ죬ǹ󸻸˵ܸӵĽŲͲˣ˵ٶȿ˵ǼƷˣ˵ΣյʱǽµٶппܳıóμӰˣܲصĳɼ͵ˡ
һݴԣһͣڵվ˳˾ҡ󺰣㣬أ˭ˡ
󸻣ҧأ壡һӰ˳ѹѹһƬѾӽ˳ӵβ




ڶʮ  ջ
󸻸ոϳûȹϳţ֮һ̣һľʹ˳ȥ
˾߿˵֪ŵʲô𣿡
󸻵ɫѾɷףȻⲻŵģǸղ̫ܵ죬ƺеȱ
ش˾ʱ򼸺ڿе˵ţǣ˵˵Ҳ֪Ǹʲô
ɭʮһҲ湻˵ģܹںڻ곱ֵʱܳ
ڻ곱
ԣڻ곱ǹĹɭʮ⣬ɽܹҹ֮֮֮ᵽһ֮γɵģĿšһţǸղżǿл˾š
󸻵ƶԻˣȻĻ治֪ܲ»ؽӡ
ҵ죬ǿɱˣȥҲǸĹѧԺﲻ֪ѧʦǴˡ˾˵ŻȻ俴ǰߵ·֣ԶԶĿȥǼѧһŶҡ
۾һɣǲ붷ҡԣͣѾˣǧܽϳ
ʲô˾һ䣬ٷ˶ˣ
ԣղűɭУߣǶˡ˵˾һֻ־ͽֵ׼ˡ
˾˿ӣȻһЦݣٺٺ٣ˣӲСѧУļλӶʰˣʱͿǵջˣ˵ǲˣҾô
˾˵ŻȻ֮һԴӴ˵ҲֲǸʲô֪ڲ³ֻڳһƴһ
󸻣׼ÿ˵⻰һѾץס˾Ĵͷûʹ˾ԴͱӳԴһԴǱˣԼ
ʲô͵ҡҡͷһͷ亹а˭ôôǿԵ粨ȻܹҵӾ
һȭԼԴϸ飬͵һɲͣһԣ·ߵһӶ
˵ʱʱ죬³˾ΪｫǸѾɸʬ˾ܡ
ûãʹɭ·У׷Ǽ˦ԶʱӲ͵һѣٻͷȥʱĵ·ʲôûãֻ˾һ߸ʬ
ʱ˿̣֪ˣӦԵ粨ǿڸԤԼԵ粨˵Լ˲ӦôױţǣǿȷȷʵʵĶЩѾԼֳˣǴ˿̣еЩþѾʧ
˴󸻣ˣүģɭﻹи֣ȻܹǵԵ粨ܽ˾˲ɸʬ
ϴ˾ǿʼʱǸʬɣ
ܣΪʼʱ̽£ҳӱϾôãԴԼġ˵ҡҡͷС
ûжã󸻽ͣڵݸĵվſڣ³Լľƣͨ˼顣
Ŵ򿪣һʰĸմ±ߵ¥װͷһֻɢĸ첲ﲻֹͣţҲ֪ôˣسȥѧôŻģڰ·ˡ
壬ѵϲѧҲһôʵ
ǻͣһ£˿ЦţǽʮģʣµĶඡ
һһʲôֱ죬һٽˣҲٵиˣôŻʮǹĹѧԺը
ûи̫ͣ˵ݾͱһȥ¥ʱ򣬸ղ˵ĻΪ˵ڲһǵϵѪ˭֪źܲѸٵĺˣȻǻԴжϣԴɴ۾ߴﹾĹӵĽǰ
󸻵һҿʲô˵ˣ
ǣСĵ㣬ȥ˵
ĹѧԺȼһĿյأ˼ջ¼ͬѧ֮⣬Ҳûˣʱǳ岻֪ʲôʱ˽һزôˣǺܽŵĿ˿ӣֹţ˾ͺãǺĻǸˡ
ţӲ죺Ļʲô
һѾˣ˶ƴǹĹѧԺҲûмܸģмסͲѾ
ӵͷԭˣǼȻҾȥֽ𣬻ͷǮʣµģȥȵСơ
е㲻˼ӵ룬˵ҲʵǸС˼ӽչȫЩĶһһ˻վˡ
ˣһƺжʮֿ˵ֵܷģǼǮǴûбġ
ã⻹ɭĻ裬뷨
ջѧ飬ѾŮ˸־൱ȦӣǱһƵģ˵ͷȫǸڸһ˵
ջĲС㵽ӦǶʮ壬ǧΪǵѺ𣬵˳ˣǧǴ·ġѧ˵ĺܺá
û׷ߵʱԼһŴʮĿ뿪ˣܸоĹѧԺҪ£˴ţȥ˹ҽãȥԼõڤֽ֮԰ݵĻȥϢ
ѣǮҲʣǮ׼ҶˣԺչʱá
ӵɣеӽ֮Ѱ·صİ칫ңһİ칫ңӵһ仰ʵĹѧԺ׷ʲôˣ
֪ļҪдɧʱƽһ󡣡
̾ʦûٰæ治֪ôлɣȥ飬Ͽεʱҡ




ڶʮһ ޵Դͷ

ڵԸǰĿתĿŴһ鼮̵ʱڣӹʮ飬Щ鼮ǹڹĹѧԺΧԳģȻĿҪ˽մɭֳʱǳǿԵ粨
һ󼱴ٵıﴫ˹漴ӵű͵ƿӣˣʦһȺץˣ죬ȥɡͷ󺹣˵
ʲôƽӿ˵ӸϲǳִǰľʱˣҪ¶档
ӸӼæȥѧѧֱʦۺ¥ǰһǰͷһѵΧһһɫļճȥ
һ۾Ϳм˾ǳ壬һλСˣûþͽ˳ӣȥһʮĳӣѵΪ߳һˣ
ӣô£ʵ
Ⱥм˳ҡͷӣǵŮϰִˡ
ϰ֣Ӳ죬֪ĸ׾ԲһΪʲôصܵѧУҳ壬벻ףΪʲô飿
˵ҪѧУ鷳һ˱סҵүӲֳʲô¶ܴ
Ⱥɢȥͬʱۺ¥һͣʮ˿̼λ߰ѧУʦ˫̧ŵܣۺ¥ĵһѵܣȴ൱Ϥʬ塣
ѧѾֹˣһĸôһͽ¼ʮʬǸ
ɲô㿴Ǳ˰ѪŸˣ˶ɸʬˡѧš
ӿ˿൱СˣϾ¶ֱӵĹϵǾԲܱ¶Ĳ鵽Լ֮˵תͷȥɾһ̣һҲ˽Ӿ죬ףͿʼڼʬϷ顣
漴һҡҡͷ⼸˵˵ӲˣӦǵˣջ¡
ܼôһλʵ
üͷҪϸ棬ǾҪȰʬ嶼˵ʵңͷһϸı档
ãˣæúõĲ顣⾯ͷ۾ȴȺɨһȦ漴˳һʮҴѧУȥ
ʱ뿪ֳǾɨӵʱѾۺ¥Ļ԰ϸоһֿݲݡ
ӸҴҵҵӣӣǵʦˣĿô죿
ң˭˵žվӣ˸ߣһ˹Ĺɭ֣ѧУ˿ɲ٣ſְɡ
ȥˣԣӸ֪ȥ顣
Щ˶ˣǸκιϵֻǳžȥ׽ɭѵΪ¶뵽ƺͨˣԭЩҪɱǺӵ˰
ĵһǿԼպӲ̫ùˣܹסĻԼ;԰ȫסĻԼһԣ֡
취ҽ칫ҡ
һλ취ҽλˡ
λǺӵԭѾˣ˶ˣе֮ƺһֳǿĴų˺ǵ˼άԣ㿴ǵ϶ûʲôʹࡣ
ˣһλ͵ô˵õɱˣ
ܣȻֻǲ²⣬Ǵųĳڻ޷ǵǸʲôпĳЩ֮ɵģѧԺѧҲ˵ǹĹѧԺÿѵ˶λ˵Ķʵ顣
˵еһλŶȣҧԼ촽˵缸ɱҲϾΪ˲ŵĵطɱ¾˷Ĺ֣ܲô
˵˭мԵóżǸȵϰ֣ﳣɽ
ﳣɽæ˵λᣬȥһ£иϢǼɭɭĵͷԲ鵱˭ȥɱɭǸ˾ɡ
ߣɭǻµĹĹѧԺҲĹ֯һоɾ˵һûгɹ
ﳣɽЦϢ̫˽⣬һλӵصҪ񼸺ǲܣȴɺϵˣ˵ô
ǼȻ˾ץʲô֪ˡ
λǾ֣˽õ¶òҪµĻǾҪܵģ֮ѵĵطôǾ͹ܲˡ
һλզŤͷ˿죬漴һ̵Щˣ˰˵Ǯǲ˰˸ɻԻ
λ˵žͳ˾ַҽ칫ңﳣɽĺһķŭˣ˵ҲһֱŵͳȰǻһǸӵļһһһᶢģֱ
缶˾뿪˾֣ȥ
ĹѧԺ
Դӳ뿪ˣѾûϢһѧУĹõ绰ͨ˳ĵ绰ǽӵ绰ȴһλӵ˭
ѧҪ˵˵
ڲӵ绰ԺҪˣְˡ
ϢӵȻţŴʱ˿ǳһǱΪԼ飬϶ǻɵͷˡ
ɾŵʱ򣬲֪ʲôطһˣӶѧ
ӣиȱˣ֪Ȥǰȥô




ڶʮ  Ե粨
ǰʶļˣȷʵеãʲôˣôҵˣ
ǺǣĴվϴˣ㿴ֻҳϹأջɭĻǣսǽǰʮˡ
ŶӰЦҲã͸ұͷҿٳ
׼һ֮ٳûԸӡ˵˵ţӸ漴뿪
ӶǺȻֵҲ֪Ǹʲô飬ղǲߵʱĿ˵˵֣
ƺϤǵһȥɭѵ岻ڣǾҪҸģҲ͵˴ϣһ˯ȥ
УμԼүүүүΪûнʬ崦õһ٣ӻҪ
ݵΣȴѾɫһȻ䷢һֻèԼĴ̨ϣ̿˴ץèִԼĳ﷭ιֻѾ˵Ĵè
èè˵ڵҪʲôƺҪȫͣˡӲ˵Ҫôһ˵֮ǴèһӴ˳ȥٵܿˡ
˴ɣһλʦվӵſڣϿˣǽεʦרŽһѧУʱΪǰŵһѡ޿Ρ
Ŷʰ˶˽ң߸ѧһ٣ڵǸʦ
ʦһţӳһͷôѵҲ̸ܽѧ
ȿȣǼи˹Ǻãʦڵ⼸죬Ҿҵķѧ̽İأ֮̽佻Ե粨
һԵ粨֣ӶȻѣֱ콵£ԼͶ֪ʶ൱ļʣֱൽԼ˶ܸǼֱ֮á
һΣʦĽһλϵʦ˵˵Ե粨¶ҲǺѵ顣
ʦһΣһھǽԵ粨γ˵װ׵ġ
ʦһ仰ȥ˵ǣԵ粨˱һǾҪ˵ʲôİ취ˣжˡ
Ե粨ڳſǲܹӰ˯ӣӻˡ
һһ仰ǣ¿ڸʲô۾ﶼԺ״̬
һˣɫȴԼȷʵûгɹ
κҵʦڴŸڴʵͷʦиҪ㣬֪ܸܲҽһԵ粨Ǹʲô˼
ѵãʦʵ
Ӳ˲Լıӣǣ֪Ե粨ôһ£ǲ˶У
ţǾͿʦϾ͸˵˵ʦţֵһ̣һŷֽһŻȻһӰȻһѪĹ
ʲô
㿴Ե粨ҵԵ粨˹շİ취ѹӰˣȴӦˣԵ粨໥ײŷ顣ҲںϣԵ粨ҵԵ粨ںϣľġ
ϸϸţϵĻɭǿԵ粨Լ󸻴ԵӰ졣
˵Ե粨ֻʶ𣬿ʵʵʶĶҲڵĿƼ˵ǸʵͨǰΨ壬Ҳ˳˵ۼΪʵȻȴѾԺһǿǿĻͨԣһһַʽܼ򵥵ľͰʩ˵˼άС
ͷôһ˵ƺ˵ʲôͷĽͣԼе
ͷ˵㿴ҵ֣һŷֽˡֽոյĶһ飬ڿĻһͼ
ףȴûпκζʲôûˣ
ˣΪҸղŶˣûдﵽԵ粨ĸ߶ȣԲܳٿٴһ飬ղŵֳֻˡ
ѵԵ粨ǿɵģ
ԣտʼʱҪͺһƭӸ㽲һ趨趨֮͸˼άȥԵ粨ȫԷĻУͽϴԡ
ӵ˵ͷ̾˿лʦҸоԼҪȥ̵˽һӦò£Ե粨ӰԺѧУѧϰĽȡ
ţȥ࿴ʦŵĻ֮鼮ӦúôУ岻ڣܵУͶƱʹǰ༶ļȥͶƱɡ
ң
ͷһЦ㲻ȥѵȥΪ߸ܸҶǮǵģǿʦŮ£˭ԸǣǵģȥɣԺҲˡ
ͷƺ˲һˣŸڿţ̾ϵš
ӴŸ뿪ʱͷƺѾŸʧˣٻͷȥŸڵʱŸյģûκ˵Ӱӡ
һ飺ҵ죬ѵĹѧԺܶʦˣֻԼ²ģĲ²Ҳ޵ĹѧԺ˶ǳ֣ûһˣεУѡͶƱƺǴѶ˶Īƾ˶ʦԼҲ÷Լߵ˸ͶһƱΪУ֮˶ͿԲýѧרоѧˡ
ӣվסһӵ
һ㶣͵һͷһźɫķĩ˳Ʈ˹˶ںɫķĩУ۾ƺ޷ſ
˵ǰѵһй죬СӣͰˣҿԺʲô죬ߣҵĶңڣҵѧҲˣ˵ǲɱģ




ڶʮ ѡ
Լ·һźɫķĩס֮ǰˣ΢΢һ̣ɰߣⶫǶа֮õģˣԸ˵Ķɪ
ʲôСӻôߣʦҲ˲˳ֳһŷ䣬ɫϣˣΪ㻹ʲôܾҵҪô
ܾӷЦǿҵȨ֮˵㣬ûûйϵϵɰۣҲôʲô
һ飬ƺû֮ˬ˵ʱƫƫôҾȲ˵㲻Ҳգ¶ģȲ˵ģ˵¶ҾͿɵȻֱóߣ֪
вңߣзεģҾͲܹǰ;ѧУǰɱһѧеˡ
󼸺ҪŭˣӲһףӲĸԼ̯ƣƺеʧȥʦϡ
ӴЦţʦҲǲ֪ϣ֮ԩ޳ҲľֻΪһĻպ󻹸㣬ΪǾǸʲôѾûȥҲܹȫƿȰ㻹ǻȥɣ¶͵ûпţҲ˵ȥ
ѽĻ񣬼ȻҲøķϻСһ˳˲һźںͷó죬ֱӷ
ɫһ˼ûùСᦳ˳Ը仹ȽϺãԵ粨ô
һĻӰ
վڲǰһ˵һ飬ξˣ»ڸҳЩеģСҴ㣬Ǹʱҿ㻹ôѧУȥ
㣡
Ʋһ֪ʲôʱӵѧҲ֡
ȴ·ȥûһʧȺСǲȴ㵽һԣȥ
תۼ䣬УѡʼȿʼѧͶƱ
ӼǷʶͶƱҲֻǷëǣٵĲ١
ǳƱ׶ΣλͬѧྲѧУ˶ֻ࣬ȽʦǵͶƱǵͶƱŵһڵ֮󳪳̿е㳤ĵȴ
ѧУ󲿷ֵ˶ڴãٳѧ¥￴ĻȴùйĿҲҪĶǹĹѧԺĴͼ飬ȡʺԼʹãʹЩһڽʵսУὥķһЩɣһЩõʤơ
Ѿǻƻ裬ĹѧԺһƬһ졣
ŶУѡѡˣ治֪ǲ˶ѡǳ壬֪ôˡţԼᣬֱȥãվ߿Ļ߲ٵѧƣĻ߳һλӣ˶
ĵѡУ˿һǲԼ鷳ԿУһ¡
ţһ׼ȥһ³ϢɾŴµȻڴĻ߿һӰӰһӾſ˶
һ˲䣬˶һ㶣꣬ãָֻ
ףʲôˡ뿪˴ã¼٣Уڵİ칫¥˴¥ӵƣŵ˽Ȼ£롣
ѹɤǼúùӦҽȥ
ĵѧȻҸ죿
ٷϻȸҵ¡ӻһ䣬˫ֺһ㣬žı㽫˴ڵء
ɳУңոתУҵ¥ݣＷˣȺˢվһŵĺˣȺ˵оȻмǵʿˡ
Щ˭ӲǶ£ֻԶԶĿ˹ȥŽţԼԼĿȺǼʿ轣ģлӷģġ
ãǵҵû֮Ǹղ˶ǶݵѵǣӸоˣҲЩ˷ˣ漴ˣÿ˶Լ˻
ףЩﶼǹءαҪ˶Ե粨˿ˣǿ൱ˡ
ǺãУģм¡Ӱڳһӡ
һ仰˵ֻҡҡͷڲУҪ͵ȰСʱԺɡ
ôã֣˵ģУң³µͬѧҪˡʱְڳ·ŵӡ
˶һһæ˻ȥãǺ˳һ֣ӴȺˣæУ칫ҡ
ӽУ칫֮ڰ칫Ĳ˶߳Ǹˣϼһģһ
áӺòĸ
ǳĸǸ쵼¶òҲһ񣺡ӣ˵ղΣգ֪ʲô飿
ұҪУ¶͵ȻĻһ༶ͬѧɶˡ֪Ӵһྣƺܺ
ǳ¶ϼһ֮ʵСƨûͲ٣ǼȻĻУ棬ʲô飿
û뵽¶Ϻ˳ˮۣԼߣһתʵҽһ˽£ǲʦңУҵӣУһ¡
Ŷԭˣߺߡ¶¶ɭЦݣСӽӰɣ




ڶʮ  ı
һԷԼб֪ãҪߵĻſڵ˾һһĭܽԼҪǶֵĻɱˣͷǣҾӣ˵¶ġ
ţǾͺã̹׵ķݶϣһ͸ߡ¶˵
Ӹǲ죺ߣһôҪģ߸ʲô
ٷϻڷϻͰɵӡ¶һ̾һֻ֣ſڵļʿͣסˣ͸¶һӵĶ
˶ӴԺУˣѧѧҿҪˡ¶˵š
˶ǱһƵģʼʱǿҲ˿̹ԵĵһֻСèҸղѾ˵һУѡˣʲôʱң
ܿ죬Ҫ飬Űɡ¶뿪ˣǴ缶֪ǲ𣬱ų¶ѧУİ칫¥
İﵱȻζȳУĻıȨλôѧУȳ˶ǣ˵ʦ໥ȥУôŶŲ壬˵˳ֻǸŮӣϴе⡣
һ·ûһҳĴķգӶ֪ԼȥģǴѧУֱӱ¼Ҷȥ
¼ҵסլſǿͲ֪Ѱ˼ʲô顣֮󣬺Ǵ˷ܼһ㣬ವһӴλվӳ
ٸһӵǰĸڣֻ˵ôˣѵǰְִģ
ȻҲҲǲʲô£뷽跨˵š
ǳ¶±ڣԼ˻԰Сϣȴվм䣬֪˭ˡ
¶ʮ˵ҰΪ˸һᣬֻҪӦԺǹѧԺͿУʱͿԸˡ
ãȻ㶼ˣҾͰһ£УֿԣһҪҵļѧƺ¶
¶΢΢һͷЦţֻҪǱ￪ģͺãҪһУܸ㵽
ǺãͻȥΣѧøߡ嵽Ǳӡ
¶ͷһֳ֣˱ȫɢȥֻʣˡ
ĵĿǳ¶ǻǵǳˣ˵˭͸˭
ţ¶һ⻰̾߳ŭСʲôԼ̲ˣСӶ֡
֣ѵʹʲôô
¶һ䣺ϣξˣҪ´λеĻҿɾĲˡ
ƺں¶ĻЦһǼʿûٻǮɣ
ţ¶ٴηŭǸʲôˣô֪ô¶
֪൱Ҫ븸׸̧֣һɡ˵һ䡣
ǳ¶ɫζ˿ƺ۵ĺܣԼ˻԰һ֣ſڵļλʿ㿪ʼ㵸һͨ
Ӷʱ͸оԼһƺһųصѹ壬ǰ𽥵ıģ
ãʹСӵĿʼ˱仯ѸֵʼɫĹΣӵ嶼ʼ⡣
˿Ҳסˣǳ¶ʼʱ򻹺ˣǷǳ¶ҲɵˣûԼʿô˷Ȼܱһ̹⵲ס
㵸ļʿķ䱻ӻˣǰּʩУû뵽ϵ̹γһ֮ǵķһδεıߡ
ϰ壬Сжǲְ
¶üͷ壺ܿʲôô
ϵףиʲôֵķλʿܵ˵ǵ彵˷ɲһģ˶ʮĸֶױˣһ
ǾʱȲҪԸ¶ֻϺ꣬ȻԼŮˡ
ӵȻ֪ʱ˿ѾʼԳ¶µʿ˵ִҲѾʿǱԼĵˡ
ڻ԰һ磬֮䵯ʲô˭֪
գӰʱĳڿϣվڿõĽ̨ϵʦǸոջĳ塣
˿̵ĳ壬ѾǹĹѧԺĸУƺ˶һ֪˭ϢȻУڶѡ
壬һŮӣ˵еֶΣİǱĻӰ졣
Ŀγǿ͸ֵ󣬰֮ã֮䣬˷ˣΡ
ϸţ˵Ķ鼮￴ֹһˣǿȻϸš
ϵѧÿҲ棬ǿΪֳĹѧҲܿѧơ
κһͼֽ뽫ҲǶĸֵϾӵںϳ̶൱ĲгæˣȻһҪǮʣµЩǮƺոչãۿԼֱ⵰ˣӷˡ
үģȥ񡣡
תۼ䣬ǱƵ˶ĹѧԺһֱճ¶ͼһȥԽԽõӣǹѧѧҲ𽥵࣬ӿʼ߸ˣڵļʮˡ
ɾڹĹѧԺУֶӵˣⲻǱˣļҳǵϰֶǼ򵥵ˣλҳֱҵ˶˶ʼ̯ƣе֤ݶӵ˶ǰЩǴɭֳõ֤ݣе֤ݶָǸСӣϣУܹ⡣
⣿ôѧУѧ˭ҪǶԸǸĹѧԺԡ




ڶʮ  ֵӹ
ղ֪ʲôʱʼˣڹĹѧԺĵطһһ㶼Χɽģڻоһʪʪĸо
Уڣ˶İ͵һļλм
ΪмǮΪΪǵҪ͹ȥʲô֤ݣѵҰʱ򱻹޴ѧҳҪ˵ˣѧϰʱвǩͬѧģ
˶һļλһסˣ˵ŭԲҴʴʡ
ϰϵ·ɫӯĺࣺܶǺðɣȻУ˵Ҳûа취ֻܰԼȥ顣
λУû̵ʲô𸴣ֻûߵڴʱ˿̣ڷоԼͼֽѧУͼҵһศ˵鼮˼֮󣬸оƣȾܣ˼֮ںϵһʱ䡣
ӣͼֽƺôһ͵绰ӡ
һ㣬Եһ£һȥ㣬Ҫô֮ᷢʲô顣˵֮ҵһЩй˵鼮ϾǱ˴ԭõԭ֮ȥʱоĳɹйӵãÿ鼮
ӽⱾ鷭ߣֻһȤһ˵ǣԭеͭƷض·ɽʹһЩЩ˴򷢵ˣû뵽ǣЩм仹мλ֣ôĶԩ꽫ΧС
εʱ򣬺Ȼֵ֮ģͭƾȻӳɽͳͳŵ˳ĴӻصԼɽصԼĲ֮֮ǧ򻯵Ĺȫ¼õУŵõĳɹ
ӿһεʱԼĸֵӨӨģֻҪйâ䣬ǵȾһƪĻܹ浱ʱЧǺпѸֵŶɻɱ
ţͼֽͳˡӽͼֽպãֵͬһһýãͼݡ
ֽн˳֮ûж˵ȥӢ̽һеļ⣬һ·ȥֱҹŻأ̸˺ܶ⣬йʷܷ顣
һת۾һܵʱ䣬绰֪ͨӣУȥĹСȡ׼ǮгλƵľͳУš
֨£֨£гٶȲ죬Ҳ첻СҲѾ硣
ϰ壬ǳʦѣȡһţǵĴͳھǸ¯﷢Ļ¶ҲʵԽܡ
ƣôϵ̣Ȼܴ治ס
ôţƲǵеʱλƵĳһˣһңϵƤ𿾵ĺһ㡣
ǺǣǣֻϵְҵҲȷʵˣ㻹漣ֻǸ̾һ¡
ϰƲЦˣҲǾǵѧУȻĻ
ѧУôôһɫ
ϰͷУȻУѧѧУʦʱһѶҪõļɶǹϵķԾͱ뵽ӹ
ӵĿɨһȦҲȷȷʵʵĿϡŹֵһסˡ
ߵǿֱӴ̼񾭵
ţѵǰﶨģǾ˵ȥɽһ˾Ҳûмϰ˵ţӵĶȡ˳һһͷһͼֽҲķǳҲӹһ£ѵڵģǱòС
ӱϰĻסˣű¶ߵ˹ɽ¶ǿֱӵθڵġ
ĹѧԺǲ򵥵ģȻĻϹҲڻô¡򿪺ӣ˿ԼǰѸֵȻ۾һѸֵҪǰϸˣӳˣǵϿѵԵĵõ˸ƣӵλñƵмξ룬һѪۣУרһСס
ѵϿƵĿνþĻҰ˼·ָڳּһЩĶһЩִѧѽͶȣ׵ľǸѪ߶ԳСʲôģ
ЦһǸͲ֪ˣеʱҿǿ߷һЩĩСһҩ裬֮ġ
ȻҲãõרҵġϰһǮʱ򶼻Կ˵ҲǾֺÿˣϣܹõ롣
ƲЦǸȻҿߵҲòϣҪûȥãǸͻȥ
ϣҪĻɾ̫ˣǵİ༶ȥǽͬѧɣ⵶㣬ĻļӹҾͲˣֻոɱ
֪ԼĶˣǮߵס˰༶ߣһߣ͸еһڣΪԼѾһˣϳ˼ʮǮƱӶˡ
ɾﳵ뿪Ĺʱûȳڣʹ·߼æܳˣһﶼһѿҿ·ӶҲ
ƺĴ˵ѵҲ˵ԼɽҲÿǷ׶




ڶʮ ն
ɲ飬ӻЩƽʱ֣ԼѧУѧ
ವһһ׹ƮӵԣСӣ߰ܵϹһ䣬ﴧǮô
ûǮֻתת
ףŵɲ˰һλ׷˵ţͷƺǹh͵ġ
ûսҲ£Ͼﻹзεģڣǿɾ͵Ҹû˵ĵطǰЩ˲ģ֪λ⣿
˺⣿ʵĳҲܹʳɵƵ⣬ѵͿٵô
ͷȻǶ˵ӣǻʲôģһ͸㽲ҵʵٵģһʹûбٹһûʲôҲȷʵҵö֡
ÿǾȷŵ㡣һλʮȳƵӴӺ󱳳һ߳һӣֱָǰĻʹİѶ
ĶǿòˣˣߺпܻᱻɣСǵĹһֽд򿪣߳ļӳֵֵһӣɫɫӦ쵵ɫյͨ
ǰë۾һȥϴСĶеΡ
ߣʲôǵıǰ׸ôѧĶǰѧģ˵˵ƺʮֵϤĳذڷһȦһŻĳϹһȦΧһ
û֣̫¶ԼʵԼ˵Ҳ̫ʺЩʲô
СǶ֣һʮˣŴĿΧȥ˲ͽӰΧС
Σֵһᣬ˳ֽһѸֵ˳һʱ䣬еͬʱá
һֵ⽣Ӱֵ죬Ĵ˲ٵֵˡ
ӽĸоԼܵӰ죬ĸֵһĵӰӰֱóϴˡ
νɢ
ӸߺȣĸֵǱϴĳӲӲһ𣬻Ľ
Сӣˣߣʵ˵ǵϴҪǻŻصѧУǾͲøϴˡ
ϳһ£󵭵ЦϴҲ֪ϴ˭֪ҽҪǸɵ֮䣬ҵȻҪѡ棬Ǿô׵İҵɡ
ǾͿɣʦ𵶣ֻǳķһĻ⣬ֻ֣һߣֱǰء
ɫһϾǻķΧ̫󣬶ٶȳ죬һԣֱӳӵƤ
ϣһ㶣ã𲻶Ծ
Ƥ֮оȴһֺŨŨģ̹ǵ
۾һɣоԼˣ͵ԼֱϵѪסֵһӣĳһߡ
ʮӴʱ˿̸оԼĻΣգһôѧûг֣¿ɻˡ
СӻҿôܡҲʮеʱ䣬Ӿ͸о˳ǿѹѹֱûмģΪûиôרҵ˽֣Ǽλˣ˵ûλ˵ʵҲ֪λļɲ֮ǰЩѧô򵥶ԸǸоӦǰʵҲ߰
ǰӦʮӣԼĶ֣Ӵʱ˿ѾоԼĴô򵥡
עԵļˣƺ˶ҪԼȻˣǾƴˣǸֵϵ紵ᵶɱط
СӣЩɡǰë˵š
ֵ̹ⷺ𣬿Ӹеǣû뵽ڵȡͬʱȻҲ춯·âĸֵˮǸֵͣת
棬ǸøıʱˣɡʵԼҲֵ֪ĿǰʵΣоԼ˵мһһģԼ棬õϲԵıӡ
䣡

˿̹ĹС״һ𣬼ֱҪƵġ
ĿԼֵеӰ׽硣
ϴ󣬲ãСĸֵ콻ӳҪԿһλСǳ˵
УӸֵųĹâƵˣֵϵĻƺڴ˿ҲϨ
мѧҪյӸǰº֣û뵽ǣûǵӸǰͱǸֵͷųĳǿ׵̼ˡ
ɫ󣬶˿ǳȴɫţĸֵȻô
ֵǣð㳷Сڻûа취ʰߡеСѾš
ȴȻ໥Ӧϲ֮У˿ǸֵƺκοƵģŷɿ˳ȥΧڵΧĺˮĹĳͷƵģִĹһѾ͵ıɫĹ壬ɫĹΣֱǳС
֪Ųƣὣȥһѵ֮һ¡죬ϱྲˣֵҲסȻ
֪˶ãֵȺ˵ǿǻ𽣱ˣǿʼͦĳƺǹ˵ϡ
ֱʱ򣬿ֵ˲ſʼߴߴĽӴʱ˿ȴģҲסˡ




ڶʮ û
ĿǰλУϺ£еֵǣǺˮǴ뷢ٵĽӷ촦Ȼûв´ǰλȻżߣǳоȻһ˫ּû֪ڴѪ羮һ㣬˲ʱ䣬ǰĵϾȻ̯һ̯Ѫ
ǵʲôˣôһ·
˭ܣߺߣǻزȥˣҲõʲôȻûиɵ㣬պ󻹻㣬Щɱ־ǱЩϰʹģߺߣΪǮƣˣϻˡһֿ죬ûӻĶϽѾԼĸ⵱
üͷ壬Ҫ׷ЩСආʱȴ֣ЩСආȻܵûӰˣڵϣȴһصߡ
ӽǳеߣ̾һЩˣǣ
ߣһǮǣǻµĻᣬҰˣǮˡ
ЩǮ˵ҲǱȽĶˣʱûжǮʣµǮһӣǽҪгصѧУ֮ȴûһǮˣԲˣʹһĪչ
صᣬ˴ûİװֻϰԵĽԼһԸֵȴߵԼĻУ˿Լµߵڵİ༶
½ͷһĿʼ£ڹĹɭｫҵļִӴ˿Լ죬ߵǹɽߵһԱ֪ЩǲȻǰһԼҪܵһʮ߿ߵͬļӡ
ȻֻӸ˵ļ裬ƺеֻ˵Ź
ţѾ߳ᣬԺ䣬ѧĽѧ㵽ʦŵĽѧ
ͷһʦŵĽѧĵȷȷҪԼССѧѧĺܶ࣬ϾʦѧҪﵽѧٵĿ
λѧһ£ʦôߣӰ·һо鱾Ĵ۾
̧ͷһӣԼ۾һӵƣһЦѧͬѧǸ֪ʲôô
ŶҸˡ۾ʵЩˬΪҪõ֪ģֻһȡ
۾˰ֵûɣȰ㲻ҪȥǸطˣʦſɲģ㻹ǴŤͷȥʡ鷳
ӿ۾˵ıȽϳϿңͷ֪Ӻ˵𣿡
ˣʦŵ˶ڣܶʱǶʱصʵԼ·䣬һСٸ˵˸Ǻá۾䣬ϵĻһһӡ
һžһԼļͷ͵صͷԵ
ٺ٣С㵨Ҳˣ֪ʦŶЩʲôһҵתƣӽ㣬Ժˡ˵֮䣬۾ӵȥϰҲʲô
ģܰɣһôһǮûС˵ԼӵĻߵߵ˳֮
Ӳ֪ʲôʱѵģһƣ۾۾һѽߵһ۾ʺСʲô˼
㣡
ʲôңûǮǰɣ
ʲôˣ
һֵЦΪʲôƴ߷ҺʹԱпܺʹ˵ɾͶˣңʦûģ
úã·ֱߣתмĻ԰ĵһѧ¥¥ͷĽҾǹûᡣ
ӺȻϷһŹֵЦݣ۾һһɫǮһһƱӣȻǸӵܣ治֪ĹѧԺ˶ٵҴУһѧȻôǮơ
ϴ㲻ǰɣһµĿ
үģӵʱǹ޷ô˵һƣ۾Ĳ۾ͷһᣬ˵ϣӵţҪϷŪӣ㡣
Ӱ۾˵·ߣ԰ȻһƬѧһѧȼʮң⼸ļһﶼ
æ˵һѧ¥û¥͸оԼETһ㣬˵ڶԼ
Ӽ¥һһȦƺܾߵͷĽ̽ң̧ͷһǽҵϾȻ֡ûᡱ
ô˼š
ƺûκּٵ˼£߻ûоԣûôһûЩˣ
ͷϵĴ͵һ˫ְסǴϣһһĻ
ۼƽĴУһѧΧм˶š
ЩмĿյվһλɫͷŪһŻһӰӰһŻӰıһֻꡣ
ꣿӰӲ󣬺ǸΣֻӰǰ߿ЩӰ˴СһĶһ⡭
һӽӸеȦһֱΪ飬ûиһȦм˾Ȼһλձ˴ӡ
үģĹѧԺȻĵطˣѹ飬ϹἫ飬Ȼľˡãҿô¡
ɾڴʱ˿̣ӻûȿأǽмλձ͵һŻڽҵϵĴһŻڲһ±һټĺȻͿ˵һĿˣǺϾȻʾһֵ飬͵ͻһŻ˲佫ǲĻ졣




ڶʮ ԡ
ӱĻӳͨ͸ķϣ´ڣ漴ţиߺһүĸЩģ쿪ţͶġ
ӵһͨҺҵĴ֨һĴ򿪣͸߿ȥʱߵЩʦŵѧһĶעһĿǽӿ˶԰ĺӡ
ʲôˣȻ߳һλĸߴ󣬳ӣ˵ԵɳƵĺܡ
˳ִӻ﷭ǰߵѵȥİɣ̵ϰҰæӴ˳Ǯˡ
ţǵˣ˿̴ȺһˣЦݵĶӣӹǰߵĽ˳תȦȻǺõ㿴ϣף
ڳĺܶ˶ʳ
ղȺʾһߣȽ˿סѾˣĵģ
Ҷ˵ˣϰ͵ģ鷳˭ˣ
ʦŵôӵĻ˵Ѿˣǵ˿ӵƵʱ򣬱侲˵ϴѧҪҪ
ţѧԺѧ͸ô󵨵ĽƺȼûУﴳ磬㻹ʦŵĽѧ̤ô
ɫһһֻͰķסԼĺһֻֽߵ͵Щ˵ǰջǲգյǮ⵶ҾԼˡ
ߣСӺ֮ٱôһͨƭǮ
λǿˣҿҵˮƽǸоܴù˵ô˵ţһЦɲаѵһѧӶûô˵ţȴڿЩ˵ĿģпҪթԼ
λ˻ĴյӸǰֿˣ´һӣߺߣǺǼ棬ҲԸ׽ֻǸоеçײ̫ţǰڻ㻹һʦŵļɰɡ
ΪʲôӱֵıȽίѾϿ˵֣һɡ
Ϊҵýѧ˷ѵ⵽ҪȫȨһŷҪһ飬Ǹ꼶ĸ߼ôоѵֵôǮôһɺӻҪ
һޣ治ʶѵǼֵǣΪμô
ţһĿ㵽˭
ӸоԼѾɹˣһɿʼʱ˵ʶԼǴϸҲκϤӰӣǰһﲻ֪ǲһʮ߿ʶԼģڹĹѧԺʶԼģ˵
ӵһЦ˭ǣ˵ĶʵֻȺӸͲʲôò
ʲôôһ˵ѵĲô㣬Ҫǽѧѧǲɱġ֪ʲôʱӲһɵһˡ
ƿڴȺĲҪѵˣǺˣҲǷϻˡתҪߡ
֪ʲôطɹһѾϣһŻſȼգȻǻŵгһŹӹĿдŴŵĻٲһ£ȥ
üëָһ㣺ǣɱˣΥУ棿
ǿûУֻѧʵģˣǿѧУӦʵġ
ƨۼԼעĻǰЩһҪԼʦŵѧ뱬֪ԼıǲǿԽεΣ
ԼĳˣǴ򲻹ôˣٻǿӳȥԼݱ¶˲˵п͸еʦѧӴ˾ͽ˳
ңǲһɵ￴ĳʶԼ޷ǴǲеõģȻˣôһʮ߿еǻͲ֪˵һʮ߿еӦøͬһţҲʦš
СӿڳǾ㳢оĻԡ㳢ˬĻϼ⡣˵λѧǸһѧϰĲһ䣬ǹŴڷŴѾſڵĿռ䶼Χ˾ͺһֻڻտСһ˱İΧס
Ӷٸвֲһ¸ֵֵ﷢һ̹⣬ַһϹ⣬̹ڣӨӨģӨӨ⣬һɫĹţӰΧС
ʱһһţΧۿȺ˺ȻЦɵӣսǵĻԡӡ
ţһһﶼӦñɹǻˣֱѧУǹǻҰɡ
ǾôɵʦţȥʲôѧΪѧʲôôУʵΪƽġ
Ⱥѧ֮ĵĻȣǲһôҲ˲һֲˬĸоСӿǷܹ֮׶ݾ͵һİ취
ʲôһûеѵҪôǸųѧԲ
һҡҡͷ̫ˣܹȥȻ¾Ѿ֤һˣҪ֪ʦôȥٲƣǼ˵ˮƽλңһ˳Ķȥ֤ʹܴùЩˣҲиܵĹܣǱȻġ
Ҳ̫˰ɣߣҾʵ֤ų˵˵һӣǰΧӵĴ˲ʧӵӰչǰ˼ӵʱһ°ϳҪԼĽűϡ




ڶʮ  ߼
Ŵӻӣڳϲĸ̾ееһɭɭĿֲ
ӺЦһСƻĥң
ʲôȻû£ڳ˶ɵˣӵϾȻûһ㱻𿾹ĺۼ
Цһ飬ʱ׷㣡ָλյԼѧҪһиۡ
ӻ䣬һĨ⣬˾վǷŷѧǰһӣһĴͺ˴˵ϣһֻǸѣҪ˽飬ԺлĻġ
һƴȫ˼ȵļž޷ܣӵĻڳˡ
ǣʦţԺҪѧְɡӲǿ񣬶ֻ˵ܱסԼݣһЩУ԰ĳްˣҪߵ飬ӦҲͱסˡ
ǲһɴյӸǰͬѧ¶ǲˣȻץסܵĽʬǾͲһˣҲƵоѧѧ¶ˣߵҾˣǮ
ӿһһǮ¶ѵõЦݣã⻹֪ȤǸղŵķǮǧҪҪ
ˣȫѧϰˣ׷Ҳҵáһô˵ţЩѧ˵˼ɣǷ߷߲
ǮõҪģ˽ҡ
˽֮ǲһɵ˲صɫֽ߬ţѾԼ˿
ϴʦô֣
һҡҡͷˣڳûܹƵһİ취ҳ˵⣬Լ¶һż򿪣żϱдһ˵֡
ǷŻѧһŷ⣬һ鴤ʲôѵţ
뿪ʦŵĽѧ¥ӲǮ⿪ĵĲˣϾԼɽˮǮô˵ѩ̿ġ
صԼᣬصĺܣǸղԼĸֵһסȫˣоȺвʦŵĸ֣ˣǸƺһЩ֪Ĵڣƺйꡣ
һʮ߿ߵһʼʱһֱڻϹǲߣȥɽʱѾ֤ߣǸͺӵ˭˾Ǹؼ˵һҪ취
ӵˣͨصֵܷԼô룬޷Ǹͺӵ˭
Щ꣬һǸʦйϵĹѧԺǱ߻ǱȽϵĺƽ밲ȫģʦţ˶࣬¶࣬׳
ţбĴʦ֣һҪӰԴڳ
ţȻоԼı͵һһŵζӿ˽ȥζŨ޷ܡ
ˣʲôʬѵǣ˰죬ˣүģˣϻһ͹鷳ˣػ˭ں°֡˳ζͳ˳ȥԼȵľͷһ̱ڵϣһɺɫѪҺȪӲ
ϵһ̲ںѪӾȵΧʬ忴Ȧ
Լ༶İУľԸȥ˽ЩѧУ飬һ˵϶ܿľͻᴫȥ
ҵ찡ô£Ӽæ˹Ϊ˾סֻ֮һˮжų˳
ûдӣӣ̱ڵϵʬ壬ʬ߬һѲֽƬһѪʬĲԼĵƬ϶Ѫһ㡣
ǿɫƺʱܰ꣬ѵҲˣԴǹʦԼԵ粨֪ʶ֮Դ˽ĸܶ飬ΪֵԵ粨Գ˵Ե粨Ӱ죬ų顣
æʬǰǰɨһʬ壬ûзʬκεĲԵĵطѵԵ粨¶
ǵӽʬµͬʱַסʬĲȻں󲱾Ĵ׵Ѩһӵơ
͵Ľһȥƣһͷ˿һϸë룬ëӲļ˳˳ֽ󲱾ëק˳һƣëӦϸ룬һӰ־ëʲô֮ģŵɱ
ǵٿı飬ղְݵѾȻʣµֻʹš
ӣô£ǳ壬Ҳ˵Լѧһżæ
ӽëݸ֪ëַѧԺһ㶼Щ˻ʹ
彫ë￴ͷԵϷҲֻĻᣬѧԺﻹûпרҵΪڵʦû뵽൱Ĺʦ
Ϲ
ԣë˵ҽѧĶڹϣãǣһС
ϹͷٲĿҪѨλʵܶ඾Ѿë͸ĿҪλ˳ų˼άȥ
ͷֿ˿ë벻ʲôطͬĵ룬ΪǵĲʲһԹĹëӦһּϡеĽˮ֮˿Ƴɵģ䱾ͶкصӰ졣
ô˵ˣӦǹĸְɣ
ҪʮϵˮƽȻĻֳܳ뻯㿴Ѩλַ֮۶ϣ˿κ⵽˭أô߼ëһͨѧϣ⵽ΪʲôҵѧͲ࣬һ




ʮ  ֵ
֪ǳΪԼһѧҪǵȴǶҪ࣬ҵλֵˣҪ֪Ŀʲô
ѵôװ׵һˣ屾ۣͷԼҪˡ
ͷʺţһֱ㲻ûãѧԺİӸ˹֪˭֪ͨǣһֳ߶ʮһϡͿ˼֮󣬱㽫ʬ̧ߡ
ţʬ̧ˣôֳҪֳɼ㶫ɣ˵֮һѳ˰ԱĿ֣˵Ŀֳ֮˶Ǳըһ㡣
ٺ٣Сӣ㲻鷳ô㿴ǵʲôˣ㲻ô˵䣬ܲѧҵߡ˵ǸСӣƤڣƤǵΣʵ˸оһֵĸо
һвˣɱˣû¶һܹǹȥôȻܣǵ֡
֮ҪЩ˵֣Ϊ֪Щ˻϶ˣЩκСǵָ϶һЩϼ룬ΪʹԵʡ
ӸոսӹǺС˵ֱ֮󣬺ȻоԼֱۺǱʲôӦ죬ǺС˵ֱ͵ķתȥ˳ִԼֱһë룬漴һ죺ȺҲ̫ˣ飬ȴˣ治֪ζԴǣ
ǺǺǣԴǻðôɱ㣬һ鶼ˡ
С˵弫Լʬһӣͷһٶȱתӵ󣬴һָգ֪Ƕٵë룬Щ֮߬һѺëһĹ
͵һһͷڵȫʧʲôʬ壬ͳͳûˡ
ˣȻо֪ԼǱëþˣѵղżжǻþ
ӣӣһҵĽ
͵ҪҡͷҿһۣԼȻԼǰվŵ壬ӣȻڳ
Ϊ֪Լ۾Լʲô֮ģڷֲǹϸĳһۣĲ˿Ѿϣϵ¶Ҳʮֵһ̲ŸоԼˣǴʦŻʱ˸Լˣ˵ԼϵʱܹõϵģֻҪΣһԼͰæסˡ
ӾȻ֪ΪʲôԼôһֵĻþ˵ʵһ¾ͰӸͷתھͷֲǹˡ
ˣղôˣ㵹ڵϣһѲѵģô㣬㶼Ằҵ֣˵ôģЦ㿴ҵôĸеǿˡ
ǿ
԰㿴ǹĹѧԺߣжѧ飬жټҳǮжѧǳ˲·ֲǱǿסˡĻӦÿš
Ǵʱ˿̣ƺڣּоھԲˡ
֪Ե粨Ӱ죬ٻ˵ԼѾУ˵
ŤͷȻĺɫĿӡ
ǿģʵ
һЦǿҲ֪ô£ϻسʦᵽһأҿɾͲ֪ôˡ
ʹԼԴоԼһжǱԻ󣬻Լٻͬʱͱ˭䷨
ӷתһۣԼȴܿƵԼȥ׼鵶⡣
ӷҡҡԴƿžͳ˳ȥƴĿԼֱۣȻ䷢Լֱ۾Ȼ˸ɿѪ֣⵽еһǿѹ
ƴܵȵľͷǵյȾͷͬʱȴǳӶڵϣ˫ĿĶǵڵϵ
ͷһ£ҵ죬ôˡֵ̽ҿֱۣԽԽеֱ۵ĸɿݣת˲ֱ֮ѾֻʣһƤ
ν޹ⲻֱѾʧȥ˰ѳֵָûãֵ˲أڸֵصһ˲䣬һ̵ĹâŹâȫɢ֮ӵǰһâǰһտһƬյϾȻֻʦŵѧ
Լôˣô£ҿ˿ԼĸֵȷʵڵϣŵĿ˿Լֱۣһ仯ûУʰֵֵǵڵϵʦŴ۾ŵĿԼҡҡͷСô
ϴղżҴҵܳ൶Ϳ˭֪ҿʲôԼĵӵԴأ㿴㶼ʲôʼӷŵڵص۾ʰһֱɿݵľ
ӿľȻסɿݵľͺղԼֱһ⵹ӻĲڡ
Ȼ佫Լս۾ǰɫصֵܣס¶˭Ҫ˵֪֪Ҫ֪¶ȥˣС»㡣
˵⻰ԼøոǮڣǸղԼлõһɲǵ˭ڸʦѧԺˮһղŵξƵģߵĹľпǴڡ
뵽ӱ㼱Ҵҵȥһ·ϣΪСģԼٷʲô⣬Ͼ֪ղŵʲô飬ɲٴηͬʱ뵽Ƿ׶飬֮ǰ飬ϵһĻ᲻ָǿЧǸղһУһ鵽ףպҪӽ




ʮһ  ѧ
УӽԼղŵľ˵һ飬վһȦҲûҵԭϣǳ֪һЩ
ӣ¶һѧˡɻѵ£֪Ҫʲô
ҲʮֵĲ죺ιҿðɣҲ̫ˣ·գգ۾ҪҪȫˣ
ΪҸʲôҪƤûб¹ĵĺۼ˵ţһѽӵĿҿ˳һ飬ӵĿ˲ʱһ䵽ס
סֻʣһֻǿͷ𳶣е̫ͻȻҽܲˡ
Ĳбϸϸӵȫɨһ飺Ǳ䡣˵Żӵ·
Ӵ·ֻ̻¶󱳣žӣ˵ҵúϣ
ԣһ˵˵ĺƤʮֵǱˣ󱳿ĴһӡǣϸĻʲô仯˵ϸһͻῴһɫ仯ǻ᳤һЩֵĶ
ӦǳһЩֵĶ԰ɣ˵ţּ򵥵Ĳ䣬ЩĶͷ˱仯һƬɫƤȻͷһ£˻Ȼѡ
ĵ׷겻عȴѵĲˣ·˿壺û뵽ʦ䷨о
ѧǹѧ˲òоһѧƵϣ˽ĻǵѧҲ޷лȡһϢν֪֪˷ܰս̸˱
ӵͷжԳȻһָӡ󣺡û뵽ܽѧѧ˴ĵز
ȻĻǾʹͷоһѧʣѧ˵ţϳһѾƾɵ鼮װƤϵ鼮д֣ѧ
ӽӹ鼮˼ۣѧӦ˵Զţʱһﶼŷأڼʱľһ䣬飬Ҳһġ
ףĻ˽ģ
ӵͷѧⱾ鷭൱һʱ䡣
нܣĶǴڽ﷢չģѧľģģ̵ģǻ̵ĳޣĵһ֣о͸ŽɣжǸԵģÿɵʵԵĶ
еѧڵ̵ģν䣬ʹĵˣһ仰ĹУϰųһ䣬Ĵųӵĺģʹ˵Ļþ
ӿ֮ŸоԼʦŵӵе˲ţԼˮƽޣԼʦĶ˽̫١
һʱ٣ؼһˡ
٣Ǻðɣһʮ壬ѧԺһлÿֵĶܴϣ㵽ʱܹϻ
ڣ֪ʱ䣬ѧ֮һЩ飬صҼоеƺ֮һߣܽеȻˣʱϹǳֵĻҲͳɹˡ
Ӵ˿̺ƼɣĿǰһҲУ˵Ļһպĳ죬̾ͻָ⣬ϾԼѾʦŵ˶ˡ
Լ¶﷭һŻɫĻɣǰҸ׸ҵĻҷֳһԣһһ㡣
⻤ô
Ȼą̃ɽʦԿĶİɣһСëϲ䣬ǿĻԴ̼Ĵԣʩ˵ܲĻ˺ġһϯʮֵĸжƯĹͷ΢΢һ΢ȡ
΢̣ллˣˣĺҲˣԼѧУҲҪСĵ㣬ЩʦŵѧѾǣϻץʬʱǳԿˣҲ鷳
İɣǻ˶У֧ţϾϰѾѧУɶƾ˭Ҷҵѧ
˵˰죬ŽѧⱾ£Ҵҵĳţ򵥵ʰһ£˿ԼгüͷгҪȥö೤ʱ䣬ǲ֮£˵绰Ϲ
һʱ䣬һ·û˵ѧеļصطġ
ǵˣгҲ㿪ȥԼȥɡ
л˾Ű˳ûȽݣǴӭݳ
ţҪȥģ
ˣ׼ȥԵģһ춼ûõģڵĵ׼ͼˡ
üͷ΢΢һ˭ģ
˱ˣϱ֪ͨ˵ǾļٵķãҪľҪٵ˵Ǵﵽһ׼ĵͿԼˡ
УǵݲһԲ٣õĵԭλøҷŻȥҪһĿʲôʱٸȥ˵ŻҪݣˣһһ԰ɣ˵ҲˣҲҪ
Ҳãȥϵ
Ӵͨ˺ĵ绰˵绰ˣͷȥ˵ңӵҪõĵŵһԣŵķһ֮еĵϱߴȫ򿪡
һӵĵԼͿǼҲûа취һҵʱ䣬еĵꡣҲΪʲôҪ뺫æȽεˣٲᱳԼˣټϴĸˣӦÿҵҪĶβŲС
ϴ󣬺ˣ˵м¡æĴӵ˳




ʮ ع
ʰæӵҿһǵſͣˣ³Ǻ
ãǵȺǵ֮ȥԷ
һݣԵСôֲסˣûдβͻɣ
βͣʲôᣬôβͣɵ˵
ҡҡͷͲǸϹͬеģԾǲУɣ˵˵ǹҵķչڹؼʱڣʱҵģǲǾͷչˣĻ˭
ȻЩѹǵ˵ҶڼҲôҲܸӹϱߣҵĿģҲֻ˳ֵ¶
ʴЦ֪Сôһǵĵ飬ǵӦͬģֻЩ¼ǵĿǹϵҰȫ顣
ô˵飬ҲΪ˹Ұȫô˵ţָָ¥ϵѾźˣһȥԷͷȥ¥һ𷭵ҸǼǸЩйصĵ֪㿴Σ
ˣ⻹ð죿ţټһŵ˰ңǺѡԹĿǸá
ã㰲Űɣһһ󡣡
ˬ˵Ǿ˵ɣܰľ;˵ĻҲҪҡ
ӵ˵ͷȻɫһ䣬ʮַŭָźƿڴүģӸ㵱Եף͸гҰ
ѽϵܣǲҲùΪҲ̫ãҪϱ׷¶ס
ѵƽʱõĶ˰ɡġ
εɫŲ죬ϰ˵ãҾһĸӵûУ͸׼һԽҰĦаɡ
ԽҰ˰죬󻹴Ӧ
󣬺˴ӸΪɸӣͷһ˵ǺĶʮˣϸİš
ͷվйϵĵһȦȥѾȥһĵӵ˹ֿ֮ʼѰվйأйصĵٴɾȥһ롣
δüǰҲֻʣ²һǧˣۿһȥããһӵĵüͷ΢
׻жٹǽͲ˵ģѵҪһֱȥһ˵ҸйϵģҪעǣ¼лӰշ飬оġ
ǣ˶󣬲ӻǰź˰æЩʿţһ
ӵ侲ĹۿţһˣʿǵٶȽķŻ
־ʱ䣬һӵǰͷβһ飬һٶ౾ǽľҪһϸϸİϵȫõôЩЩľͰﲻæˣҲֻӼһĿ
˿̣вʿѾ۵ĵһԣеһ˯˹ȥ
ӪЩʿһӣյӸǰĦгѾˣеڸװȸװ¶ٸ
ˣ²ɲꡣ
һҹȥӵĵƻԻͣ˶Եóƣ룬ÿ˵϶Ѫ˿Ǻһֻӡ
ֱ峿˲ſϺȻ˯ȥ磬ΪĦгֳ״ҲΪⳬǿ;жҲΪ¶ֻĦгԿ׷ԣȴתĵȥ
ллſ˵۾𴲣֮ǰؽе
СӰΪ㺫˰Ҳˡȷˡ
һҪ¶ڲĸ㶨ĻôһȥпܾҪ⵽
úãҽҡĵ˵ͷתȥ
Ӽڵһһ磬ֱ賿ʱǰʮ
Сӣһ˵йϵġ
ʣЩô
ԣʣµЩǵҪһĵط
ӵͷһֽѵĸоҵˣˣϢһб֣̽Ҫ
ȻˣǾһ㵽ףһڹڵʱľˣ¸£ҿܾͻص¹ˡ˵
Ӵ򷢴ȥ¥Լȴһĵţʮ֮ķһʮҪĶÿձӵһعӵ֯
֯ǵϳŵս֯ձ˵̫ƽսʧ֮һЩˣΪ˱֯һɱϮΪĿĵĶ飬ʮ֧Уй߳פһ֧
ǵкܶ඼ڷжбдֻûв鵽ǵ䣬һдɵˣҲû¼һλѾǲͻعһλй
ݵĹӵ룬ǸдɻŵĻӦҲù٣ʹĿǰûôҲñɷһô顣
ԼÿÿѰҵ㼣ʱǻ߸·Ǿ˵߸ԼҪͬļ䣬ԼĿдԷĿأѵԷĿĸԼһҪЩʷ¼ôԼҪǳһ¶ԷһҪȥأͬ޸Ľ̿һ㣬޸ʷأ
һһ쵽Ϊֹˣطһ˶Ϣ
ƺɵӣ˶һƺǵͶûа׷ѣҵĶõˡ




ʮ 򷨹һ
һҹϢӼ˻϶˵ӻΪѵһֶһСʱʱ佫⼸˵ĵֿһ飬ƺҵϷ¼ص㣬ÿη¼ʱ򣬶֣߳ÿζԻճ
дɵĵй䵱ɽѧһ̫ǲǾǴ䵱أеʣһʱǽͲףֻڽһĽҿ˵Ҫ⿪Щţƺе磬еʡ
ӽĵҷ£ͷ˼ţ㺨Ȼ˯ȥ̫ˣһʱûõõϢôһ졣
峿̫Ӵο鱮ǰƺֽˡ
ӽϵĵôպãߵĶμУôһͿ뾡취оһ䷨ˡ
緹ϣ֪ʲôʱģ¥µС˶ͼҴҵ¥ȳԣ˾Ͳóˡ
ţԷɣ극Ҫһ⣬Ǻǣܼޡ´ҲΪҪȥμ飬һһԺԣһǳ˵Ĺڻ
Ҳȷʵй˵ľ֮һտϵļͷҲøйѧһҲֻһˡ
Լ⣬֪ڳڽʿԽһЩɵĶɲĸ֣˶ѧʦڽĽħ֮к
ϰ죬˿һ
ǻ̿⽵ħһ㶼ǽʵͽҲһ˵˵ʩ飬ҸоӦøһ⸽Ȼȥƶħ壬ħƺ˵ľͺʲôƵģȻȫ˼άþ
˵ļ⣬ӸдӦþǻɵ˼άԼ˼άȫ־ϣ󣬻ǵ棬£ֺ˿ɽԼ޺֮ǵĶ̹Ȼڡ
ӵ˵뷨֮ʵڹȥʱ˵ǸʵϺ꣬˵Ǹʣ˵õĺУϾǺ˼ĸԶ֮ϵġ
壬Ͽѧĺܶණҽֲ˵ศɣһ㿴ѧҲĳַʩ˵־ǿڱʩ˵ϣܵӰ졣
һ˼Ƭ̵˵ĺܶԣҶоôʼʱǾЩ֣֮ĶԽߣԽЩ֮Щǵ÷ڵѧʱҪõڣƫҪĻȥ飬˳ɹ֮·ϵһ޴ϰѧҲ˵飬ȷȷʵʵ֮Ķ˵ܹ˼ά׾Ͱѧ˵Ӱ
ܶʵ飬һֻ漶ϣ֩룬ļֶΣҲһĵʽ׾ͽ֩סͬͼİ취Դ֮ĲĶǾͲУҪʩǿȣʱܽǿס˵ĻǾҪӻѧкпҪһЩֶΣ룬ƭȵһϵеַЩӦöڹѧ˵ѧķ롣
һ㶣ļ̰ѵҲԹѧо˵ҲףҲ˵˼άǲһģÿ˵Ĳζߵ͵ģһ֩ҪɾĻҪ꣬ǧܴﵽСɣʲôĹܻĪģϲʵֵô
ν򷨹һ˵ʮǧţз˵Ƿɢÿ˼άÿһɲǼ䣬˼άÿһ˼άпܳΪѧֿ;ٻʽ˵ÿ˵ĺ֮䣬ѾԼˣ¶ˣǿĳ˵֮ͿԺֱ۵ĸоϵʣӦ乵ͨ¡
Ϻ꣬ĺһ⣬̸еԼЩϵĲ㣬ɫͳ
ô˵һѧƣ˼룬˼໥֮ÿѧ֮䶼ͨĵطǹеʵ˵˲һĵطǷһǲĸһãһȥãַôķ䲻ڣܵ˵Ϊһ顣
ԣΪľǴﵽʩĿģĿǹͬģҪôˣҪô׽һѪ˵Ե˶һãȻ
ȴǴеõ˲ٵ棬һ¾ѧԭίعӵĿľй½ңΪʲô˵ҪѡڶĶǾΪڶãȻȡĵطƬصᡣ
ӵĵţлλͷϵҲףżϻȥͲˣҵ֮ںúõһġ
ˣļҲ֤һ⣬ϵ飬ﶼԴҵǵĹͬ㣬ҲǸղ˵򷨹һˣС˴εľٶҺܸжڼ̳ؼҵĻϣϣܹҵʺ㷢չĵ·λμʮ꣬ܿģʵϸϸһ˼飬ѡʺ㷢չ·;νϼѣΪ֮ɡ
˵ţһһֻ̾˵ңҲͬĶƣߵˡ
ȻһϱµĹʰŵڵĵ




ʮ 
ȥĺһӸдһƺоԼµʱԵĲ㡣
һڵоݵϣܴҵһЩ㣬ʧˣ֪ӦΰЩڷһ
㾡İЩ͵ϱߣٵľ˰ɣٲ˵ľôˡ
ͷһڴ
Цˣ˼ٿ飬ҹɫͳһ·жȥ
ʵ¼ٿ˵ѾǺݳ޵ˣǮͲ࣬ôǮǴǴӣǿôƴĹҲȷʵĲ̣ܵµ㽱Ǯ
ӵĦгܺܺãؽĹ·ٿԴﵽٹһʡ˺ܶʱ䡣
˺УǼ׽õȻ¡治֪㻹ܸɶ꣬ѵôã²ǣŮѰĿоͺһˣѾﵽһҵľˡ
ӵĦгһ·Ů˿ӼۣһֱЦʶɫת˲֮Ҳǿ¶Цݣ䣬ɻͣסˡ
ЦţȻĽĦгɽׯſڣſڵʱ򣬷ֵɽׯѾˣ֣Ȼĳ˴ɽ㵹ʮֵĲ죬ѵôõⶼˣ
ͣ˳ӣͣһߵ·£Կףӭɽׯſڵһλ˵Сȥ
ϣλҪɽɽ
˵ģ
ˣߣ˼ĳ˳ֺڻľռŶģͷһ˵˵ģ˿ɶǳĴŲŲˣʶ˭˵˵Ҫ˭
һſڵСƺҲʮֵӭĲǴˣѵˣΪ˽һ䣺֪ǲǻ
磿СܵƺеƮ죬꣬һתͲˣҪ֪ȥˡҿûǲеİɣǸмңҲӦöϵĹءСܹͷԵĿԺҪǮ
Ӹ׹ǫ˵λֵܣøģ֪ܵȥ˲ǣ˵ˣʹ˵֮Ҷ֪˵Ǽ٣֮ҲûκεĽ飬ôϡͿҲδ̫˵ȥ˰ɣ
˵ҲԣǺãĵط˵ͱ¥ˣʮĳˣʱ򣬹Ҳֻڵſˣ͸ɲеˣǵϴͽ
ܰɣƽʱôСĽô˵أӹȣҪĲҵҪҵ飬ǵõʱӱڰˣҪûȥҲԣ֪ǶԼҪ
ôܣҸ˵Ķ˵ˣǮ
ӵһЦУҲܸǮҵüϴұҪ֤ʵһ飬һ꣬Ǯһֲ١
ô˵СҪˣˣ
ֵܣôô˵Ҳǲ㡣
в֪صģ͵øǮȻǵĻҲԱʱ㲻ŵĻǾͼ룬ٰϴ𣿡
аֹЩ˵ҪǮүģٹֵӾɱȥ˭סҡ
ʲô˭߳ȥġ˵Ĺӳһˣһ¶ͷӾ֪˭ͷ׷ɱ˾Сӣû뵽ûԩҶͷˡ
һ´һӣ˻Ǻ죿˭
ϴģҸѾȥˣţҸҪڷѣҪ㡣
Ŷˣ㰡СӵҲˣϻˣֲ֪ʲôˣ
ӽԼѸֵ˰ɣΪ˻ҵӣôһԸֵҡ
Сӣ˭أӲŽֵǮѸֵӵһٿշƷġ
ߺߣɾͲ֪ˣѵǰЩ˳ҲרҼ֤ȷȷʵʵ峯ʱĶȱģ˵ֵֵ۸񣿡ʵ
Сϴ۾ת˰ЦСӿɱңôֵǮ㻹ûǣ
żӾУѵѺţҾ֮ѵȡȥ
СϴһתЦ⣺ԣҪȰѵңͽȥӡ
ѵӶҽô
ŶԶԣ롣Сϴӽӡ
϶΢Ц˵ѵﲻֵǮܹϸߵļǮ
ǵȻǿʯͷҲðѼ۸ȥ
㿴ǲȰøҿȷĹЧ֮ҷµ̾ȥ
Сϴ֣Сһӣװӡ
Ӵһ΢΢һֵܣɲҪˣңĻɫȻð䣿
ţСϴ˿ӵ۾ִյСܸǰ֪ӣСܣô£˭ƷóģͻȥƷ
ûһСһĺӣСϴָûд򿪵ĺӵֵܣǶӣȰѸֵ°ɡ˵Ż˫־ӵĸֵϣûֵֵʱֵֻ̹һĿҫۣۣǺö
ǺǣˣѵҲӦֵ˰ɣ
Զԣͻ˰ɣ˵⽫Ӵˡ
ӿĶ֮һɣ




ʮ ׷
ӲĽСϴ֪ģΪһ۾ͿԿĳ
СϴԼĵ̣ԼȻûеĽȫ˶ɵˣСƺûмԼ˳ԹĿ
Сϴ˫ĿͣĶӣ֪ӵôһ˼ҪѸֵ
ӱĿľͻȥ˵ɫĮ˳һһΣͳ嵽űߣֱԺڡ
ȸˣǵʧߣʲôˣҿǾȼƶһ£ҸǼһ
СϴӶˣѪӲӣСڣãԺӣϡ
ϴһ֣Сƴ糱ӿ߰˸ֳֵƬӲӡ
ɣ׷Ҿתһţ߿ſڵСܣСˣȴһֻɽȸӯ̤磬շתŲܳԺӡ
Ȼа취ѣҲŴѧѧһ䣬ʱѾ׼ã͵ʱʹãֻһ£ȼСһƮմһӰ
ӵһЦݣٺ٣ЩС׷ֻɡƺе⣬תԼĦУĦһ̵ĳ˺С
һŷ仭ǸӰһ磬˲ڵϳֳһʵ˵ĳֱǿ¡ӣͬѸֵһֻӣĦ뿪ͬʱȥ
СϴСǳ֮һӵĦгβǶţܿļľǱӳ֮Ϊ
·ķʽʮֵرܣʮ׵ĸ߶Ʈţߵ׷Խ죬ƮþԽ죬ߵҲ
ķʽЩźĺСǣЩСĵƬ¹˸Ʈǰߵ˵䰲οĻ಻úЪƬ̡
ֱЩ׷ֻܳȥʮ֮ǲŸоԼǲѾϵˡ
Ҫͷʱȴǵϴų׷Сϴ죬קһֻǹָǰߵƿڴ󺰣Сӣǣﻹû˸Һҵģˡ
Ȼǰֶ²׷ƺʲôȻɵļƮ
ϴôоԾأ㿴ǸһֱûܣڰƮţ˰ɣ
Сϴѿ죬յĴ෭׷ǹˣɱɱˡ
ǣϴ󡣡Сܽ¼ٶȣƴһƴҲҪ׷
Ʈ·Ȼͣסˣͷ죬ɫãȻֽѸֵӵ˵ϣְֻ֮ƲһߣԼȴ˫ϥڵأ죬֪˵Щʲô
ͣˣȸҿ˵СϴǷˣ¶˭÷裬Ķߣǲӵ飬ҪǾϵʧǿɲǮˣǮܶʱ򶼱ǵҪ
С׷˹ȥڵϵһоѾĵƬѩƮ裬һȥϻ
ɴ˿벻ǣһһȼһŻ⣬һĨҳ֮һŻɫķֽƮ档
λСܻʰֽһۣ˼ƵٱıԵǽŻֽݸڳСеСϴ֮Сϴ󼸺ᣬʱ˿̵Ϊһ㡣
ӳôͳԹοСϳԵģ죬̵Сϴ˵ţҿ˿ȥղſǹĶӵˡ
СܲҲڿ죬˷ȥƲȥĶʰ˻ٻصСϴǰʱСϴǳ鴤ֿЦֱʹĳ衣
СܼľȻһֻ˿˺иֻùˢ˿˺пȥѾԶˣ򿪺ӣ߾ȻŻƶ
飬ӣҸû꣬ҾǲˣҲҪҵ㡣Сϴ󷢺ݵʱһǶûУںлôá
ɾڴʱ˿̣ĴĦг˲˲ʦУſڣ˿̲ڽǶһѸֵϣΪ֪ԼҲûôǮʱҲЩԼȥץʱʱʮ廹һεʱ䡣
ӽѧУȥϵЩԼõѧϾվϵѾӵ֣ͱҪȥɣʲô취ѡɹʧܣȻĻӰ˵ȱǮûʲôôȥ׬ǮĻᶼûˡ
ʹӸеǣҵǼѧʱЩѧȻ˵ԼҪ׼ʮĻȥˣиһλ߾Ȼ뵽Ϊ˲ӰȻԼȥ
ӲǳҲʮ֮ǰԼĸֵӹɣ⼸ԼȥôѵļѧҪȥԼôһûмˣôȡˡ
Ǵүģⲻڿôӷˣָż˵ı
һλҪǱλסǼһһƮѧǷѧУܹ֮⣬Ҳ˲
԰ɣô˵ǸղŸǷģɲǴǰˡ
ôǣ˵Ķʵ㲻оǲУϵȥ˭ģ
һţԽԽԾֱһ䣺ô




ʮ  ĵ
⼸ΪѧѧӵĸܣǸΪĿľԼȥν񣬲ʱӲŷһǳص⣬⼸ѧҪһȥ񣬰˳ǵָʹǳ֣ƭΪ
ֻЩ鿴Ц˲Լüëڳһӣ㣬ǣȫԳ֮ΪǴүģӲһ֮˵
һ㼱Ҵҵ뿪ĳϵۺ¥Ϊʱ䲻ˣֱϵݣϾѧУڼμ˲࣬ݵͬʱʦŵѧ󣬶Ҽͬһ̨¡
ӵڵ5㣬ֱе̬Ҫ˱Ҫзḻľ飬Ҫ൱ļɣࡣ
ӳ˵ֻ֮оļʦŵѧһֱ󣬾ƾһ㣬͸оʮֵĲϾոɵ֮ҳϼȥѧļҳѾӶΪ˵ˣɱˣΣճ̶Ҫ߹˰ٱ
ȻѧԺĹѧûзɱģֻǲҳûᣬ֪ȴӵȴ˶ãǵȵᣬôϷŹ
һµݣһ߽ΣգΪڳڵǷ֮أ׼һУƴҲýļ˦
ȵʦҲܾûмѧӵ֮ʱס
ԣӵĻش
㻹ûж
ǣһûм𡣡
λʦͷ˿ļʦŵѧ˵ʦĲòѧУѧҵķȰһ䣬ѧҪļϣ֪ʲôô
֪֪һҪ˳ҪǮӺ˵Լͼ
ѧ׷¶Ц˼ôһܵҴ̼ҿǶ֣ͱЩˡ
ͬѧΪʦҲò㣬߳ߣͱΣգһλƵѧ㡭
£ллλʦҿŰɡӼλʦȻ𾴣վֱ壬֣صİµİťǰš
˫Ŀ΢գſ֮ͣһȻſ۾׼һһϾһĳ˳ӣϳ֮󣬽еŶ
˾ȥط˾ϱдĵطǿء
֪Ǽѧȥģ
ҿˣȥڤӣ߰ɡ˵ŻĸֵѾ̹⣬Ƿ׽ʵ˾λ˾Իţһȣٵĳ˳ȥ
Ǽʦŵѧ֮ԶǼʹҪ׷ϣ¾Ҫ֮ȥ׷ˡ
һλѧͷʵǼӵʦղǶȥģ
Ӧǿأ֮벻ԶϣЩѧܹչһλ
ʦĻһ䣬⼸ʦŵѧЦһһλοѧģһúõչģ֤ܵκεΣա
ʦŵѧ¸¿Цûֻ˳ץ壬Ҫˣˡ
ΪглһнͨߣǲŻĻǾҪٸӶв˵·ʲôĹ֣ǱҪԣȳĻ˷һЩʱ䣬˵ʮְȫġ
ӵĳӺܿ죬˾֪ǲǺܾûнӵѧʮֵ˷ܣ˵ӵĸֵĹ
ͬѧףˣ˳Ļ뵽Сľﰴ°ťһ֮ڸϵ
ӣôٶȣʵ⿤ǴӽſʼԶһ￪ĻҪӵڣᵽϣѧĳӶƵģ޲
³֮󣬲ڽһƬĻĲݵصıԵȥһͷĻĲݵϻԼԼļѾȥĴϵ֦ҶѾɷʣʣµ޷ǾưܵˣѾ֧һˮ
һƳӹĲݣһƬŨŨŵĳζӡ
үģ治Ǹ˴ĵطŤͷ򳵵ȥ뿴ЩʦŵѧûиԼʱǰȫģȻĴ˻Ĳ֮УÿһȥŲͬĸо
ϾǻĲݵأһ꣬ˮݵϿݲƽĵȷʵ޷ߡ
ϧ칫ƫƫʱס˱Ͳ̫ˬʵ̫˲ʱԽ󣬴ڵϵӸоһѹ֣ʱͼϢţֻ˼޷ǾӰʦӡˡ
ӼѵǰУûж꣬ڵϿ·ߣָ룬һǰС
Ȼ磬ƣӵž졣
^ıԢȫޡ
һֻȸʪ˳򣬴ųصˮһͷˮݣӶӣֻȸʱȸѾʹı˫ֻۣצӳҲˣչ
ĵػǸ˵һ˵ĻȫޣүģĶЩ֣ԼǸôʣشԼȴҡͷ
˿̣ӵһ󼱴ٵĽŲˮݴǵˮӲС
ϴ㣬һҲˡ˵ӲеҪӡ
϶Ȼ㣬ʺϿܡ
ܲаж




ʮ  أ1
ˮ꽻֯ɵƺ˵״̬ܹó
󸻣ôˣ
󸻺ģʹĻػϴôĹ
һ⣬ղʱûЩôͳˣתһ룬ĹǸ֣һֹ֣˥һ˸߼Ķ
ϴҡ˵Žڿգܵ󣬴Ӻ֩뵶һֻǹ׼׼ǹ
ֱʱŷѾˮҵĿݲݴʮ˫۾̵ģҹķһ㡣˫ֵָ֣ɴ۾һĹ
ϴȰɱˣһ˵󸻵Ļû䣬ڰëſѪܵĴ죬һڻƵķڵӡ
һסԼĿڱǣһֵָֻٻ裬ĸֵÿһͻửһ̵Ĺâÿâ֮ƿһĶӣӹ⣬óӣеĹȻߴﹾĹһѪܵͷ
˻󸻵һʶȥ۶˰һֻֻǵ£еֻûжþҧǡǡ෴ǣӸյгصĹûһе嶼ûдӡ
ʣʮͳţƺҪͬʱǿЩصĹʬ֮ʣµʮֻ˼
ЩΪʲôҪ׷ҵֵܣ
⼸ֻƺܹӵĻƵģʮѿ죬¶һһһţҲ˳ȥ
ͷһᣬֵʮҲֻפ㴭Ϣֵ֮⼸ֻɫȻһ䣬Ťͷܣһȳһգʧããҹɫ֮С
ǹȴڴ˿̶ӣĹͷһʰӽԼĴӵУ漴Ťͷ뿪˴죺ϴ󣬽ˬҽ˸񣬾ɱåɱǳȥѣҰˣˡ
үģҿҪľһͷһʰôĹͷȥ׼񣿡
ٺ٣ܽΣõ붼㣬ⶼ롣
꣬дһȳζЩǳԸʬģѪҺвȳģҲѹ֡
ͷ죬ԶȻ俴һ貵ǣһһҫԶȻͷãƵһǣбָƣҲ˵ǿָķضɢȥĵطǸ±ӦþڣأǴ˲ΨһһƬֵĵطЩýѧУø˭ܣȫɳӵгȥõȫѧġ
ϴ󣬿׷ˣղŰʦ˵ѾսˣżæϽæЩȨʹС
ȻᣬղžͿˣһžͱ˦ˣҲûбҪŽʡԿӷ鿴ĺܵ
󸻽װйͷĿڴϽһղߴ˵طǱضڤ⿴ˣǼʧȥӦеϰǣǵƺǵԺֻвʳäɱ
أѾˣҪȥȻųȥǽҲΪѧУ׷ɱˡ
ӽԼĸֵˮһ£˺ԻǰͷǿȷԼķҲ㾶ֱȥ
һ·ϣʬָأÿһ·ͻῴʬˮУͷЩţһ·ôʬ壬ԼΪʲôûκһζѵԼʱĹֶżˣǾ̫ˣԼɵĽ뿤أóλߵıͿԻȥԸ
ڹĹѧԺһ˵عֵĺܣֽסҲ˵ǿ߷ŵıԺ󣬻ʬԱ߳һֻĿǰĹѧԺѾռ˲ʮѱ

˵ǰĸһһҽУһһŭһһҵĿ޺š
԰ɣǲˣ
ӦˣѧԺѧ㿴ǵĺǺнģǸְӸ̾ţڹ󸻼ӽ˲ӡ
ǵĵطȴһƬݵϵżλѾ˵ѧѾˣǵĶ棬ȴǼֻ֫˵Ľʬ⼸ֻʬĸͷĺܡ
СĴյǼѧĸǰĵѧ
ʵͬʱѾһѧΪƹأԶñɽʬҧˣǸͦŵѧѾʪ͸ڵϣһſӣȴǿ͡
Ҳ湻ˣǲˣ˼˼ѧԺһһӴ󡣡
Ҳǵڴ󣬶ΪȱǮֻѡһ£ͨǸղô
ǵصѧŤͷһӣΪǲ·ܻߵô
˻ҧľ֡
ӻ־һƣ죬ϻ
Ҿͼ򵥸˵˵ĽʬǴӵģǹʬһӾҪԸǵļ϶߰˼ңֻǺϲ֮ǰɵǣܽǵһ룬ǸղʧܾΪһ߽ʬˣǲԿ
ҵվϿ֪뿤ػжԶʵ
пϵѧһɫɷףһľ֣ӲĿӣǽŽӵ¶ˣǾȻҪȥڣ




ʮ   أ2
ȻΪʲôӣҶһкûĻҲܹɹ߳ȥôӵʼմɵ̬
˵ѧʰԼĿڴɱЩʬһʰͷؾһţˣҪ߻Ҫѣûнȥ㿴߸ˣھʣһˣŸ㵽ٸʬָǺΪ֮ɣ˵ûȰǣܻŻȥĻңˡ
ѧһ˵ţһʱķ߳ȥ
ӿѧıӰԴﷴҲֻôһ󵽵Ŀ־壬ΪоЩʬǿҪнʬڿڣǲóʮĹ֣ĥţϰԵĽֵ׼ã󲽼ǰС
ǹ󸻿ӵʱûк¹ҡԴ֩뵶ſš
𴵿ڣҲ
󸻱죺ҿûжôֲǼֻʬôǲûǶȥء
˵ǵ·鶷ôӻͷ󸻽̸ţ󸻺Ȼסˣɫʮѿ
ϴҿǵǵ·վãǲҲͳͳŵ
תĿ⣬ǰƬ֪ʲôʱһƬĽʬЩʬƺûоƵģԭصҡڡ
ԶһƬ¼ŵķͷһɫĹֱܳЩʬҪʬʬ
󸻣֣ȻĻһ۶
ϴô࣬Ҳиٸô򣿡ûж
ûд󸻣ĸֵѾٵĻ춯֣ɵһһ
ûֹ֪ͣԸʬͬҪǵָǵͷԸЩͱҪǡ
û뵽ǣɵĽʬڵɢ֮󣬴Ƭݵˮ̾ͻһ߸õʬ塣
ӶͷˮˮˮʬµѪˮ֮͸ˮϢɢȳζ
˽ʮӵĳ֣ܼľʮýʬʬ̳ɵĵ·ǵǰߣһͷʬ
һֻèͷӥշ£˫צץֻʬ֫ԶԶķˡ
У˴ȥĻʹɱñ
զϴ˵զҾզġ
ϰԵͷǺãȶסȥѧĶ
ң˵ѾϰԼţ취زһʬܹܵģֱǶӣͲԼ¶ǰЩʬ˵ĶǼֱһս
㣬ս֮֮ƣʲô취ܹɵЩʬӵĴתţԽתĴʾҲԽࡣ
ƣġӯ꾣š
һΪλӰ硣
֮Աơӵ־֮󣬷ЩʬƺзӦˣֽղһϵеĴʻִͷһߣЩʬͣסˣ˿̵ĹƺӦ֣һһĻɱ
Ӵһ󸻣־дֶǹŴˣܵ־ӰпܻٳտľͷпǴͶ̥ȥ
֮Աơˣһ߱Уһ߳˽ʬʬ֮С
ϵĿƺѾֹͣˣո߳ĵصλ˵ѧƳƳǣʬһֻǲȾͲˣߡ
֮󣬺ȻסˣʬӻԾӦǵͺͳһȴһûˡ
ô£ѵģԥ˰죬ԼѡųӻѧУҽҽоΡ
ӵѧ־㶨ʬʬֻʬ壬ϻڵµųĽʬĻЩʬҲиһǧȻ˵˷һ࣬ȷʵʡ˲ٵʹɵĶ˽һ
ʬΣգټϴضѵĻĵʱıУܹҸط´
Ĵ˱죺ѧʦүĪˣԶˡ
ˣʲôɣвҲҴѧģоѧùŵǵƽһ˼룬Ӷʵʵͣ
ʮ棬ʵӶЩ˽Ҳ޷Ǵͼģ⿴ĶȫʵС
꣬ɫͻȻųһϼƱ貵ǹƿڵݴǹʵԵޱȣǰȴͬСɽһСʯĹʯĹ˾ɹλڵʱ˵ǸˣߵǰѳȴǸӱϲõĹŶҲѧУΪʲôǰѱ߹رҪ֤
һԶĴĹҲͷһμĹǰһȦֵ֣һֱʯͨĹǰڷһֻжոʲôǿƺûչ
мףߣ˵ز˾һ¶ˣЩʬ׷ˣǾͳԲ˶ߵġ
֪Ѿһ˽˲ǡ
˫ֱǰʹЩӲԵļһⲻһսǸ˭սܣҪǣҪŻȥ
İϴʲôʱ򲻸ϴһģ˵ôɣ
ϸϸĿȥĹǰʯϷ棬Ĺ˵ıԾǾĿ޷ǾûԸ⻯ѵʱʬŲһܹɵ
󸻵ĶԻѾվ˿ĹѨĻ԰֮ڣڴ˿̣ǿѾʼܲر䡣




ʮ أ3
ĹһɫĻ԰ڻ԰м䣬۵ĵطȻǸԲͰװĹ壬ʯֹ߬ɵĽֽнƱɬ
ӼʹյĿǰĹûбģĵطĹѨǴʯ̶ɣлʯ֣ʯ֣ܻᾪĹߵǳ⼸ĿǸ߹ǲܹĴţҲдڿ⡣
ʯĹ۵ͬʱΧĻĵؿʼζ֪ΪΣʯĹΧȻִӵһߴĳǽʯ彨⽨ĺϲĹѨڣ貵ǿѾľ
󸻴󾪣˲䷢ı仯ֱ˿Խͣ˿ԿƣĻؼֱɶ칤
ˣ·ˡ
ֵô
ûУ
ôȥ
˲һڣ
ͨ
ѽ
ʯĹһƬӶڱ¡طֻԭزǳʱľֹǲܵģϵҡαöһ£໥ײһ
ȻӵֻյһţŵϹ˵ѾǱĹѧԺѾЩҪͷ
ӼԼֻĹߣƺԿһЩ˶ţ˼ѾĹأ޷Ĺν·ߣһ¡
ֻĵƹյǿʼʯĹСʯǰִһϱߵʯŻû˼£ֵʯû֮󣬻ᷢӯ
ɣǽģ
ҡͷǽĻָҲǸʯͷһ㣬˵ˣҪ뷢ǽмӦǿյģҲ˵״ﲻԾ
ǻһţȥǿܷ˵ס
Ҫܹ˵׾Ͳˡ
ͷ˵Ҳǣզ
ߣʲôģȽȥһè壬үģվĽûпһⲻˣүô
Ǿǣʱ򿴹˽ܣҲûᵽ㡣
˵ţʯƿƿʯ֮ʯ֮͵ķһǿҵİ׹⣬׹̹ǣʪ֮ڹӿ
ӱܿտʼǿĲӦսĹڣĹȥ
ԭʼʯĹУȻһȣǶһŴɫܹǿҹâҹ飬ҹǲģôһӣյͨ͸ʹںӵ³ӶʯĹҲҹյ
һãôСĹѨܹôܣ
УϿ˼һϽֱ֮Ӵֵ磬ŵײȥȡ
գգۣô˵ЩҲ֮ǰζɣ
ʵҲ˱˵ȥ߹ôĵطҲһˡ
ִһ˴ŵҹ飬ɵֱ۸ոսӴҹıԵ͸оҹ߻͸ʪ֮
䣺󸻣ûĶԴһ¡
󸻴ӦţСʯĹ̽ԵĴĵطûһط仯
ƣ֪СʯĹǸٵʯĹ߾ȻײĶûУı
ڵ¶һҹһĵطҲûҵʯ·һͻĲǲӦõġ
󸻹Сĵ㣬ǲʲô仯˵ţ㽫ʯһ̨ոսʯסˡ
סź󣬷ǽµʯ濪ʼ˳ʱתʯĹͺһ׵˿ñԽԽʯҹתȦ֮ԴȸĹ󸻣۾š
ϴˣ¡
ԼԴ׷ǽվʹʯŴ򿪣ǲܹתȥʯϵʯǴ򲻿ʱǵһߵʯź¡һأһͨ
·ˣߣȣǽȥ
ݳޣһȭͷСҹ飬νǼֵǣǾȻõֵͲ
ǰͷһһ̽ûͣµ˼ȴŬѰվ˵ʲôľײģҪߵľŮĳ
ʯߵ·һֻϣǲ֪ǲѾ˵棬ɴʱ˿̣ǿԽԽĵ·ڵ·ľͷȻʮֵĳһڴİȻ߿ʯĹһΨĶȴŻƺʲôԪֽǮ֮ġ
Ӽæ˹ȥյĶЩƷڴ󶦺ߣȴ·֯һ޴Ļ
⻭ϻһУٵļУŮ٣ģģɻģֵصģˮģֵһеòΪĵλãһԺ̶ʢſڵһΪ۵ĽӣڽһλŮƺҪָЩʲôϱߵϣȴ˼飬»ǣ䣬룬ȵȵȡ
Ӳĸ̾Ǻûôһ壬Ҫã
ڵĻ壬Ҳøʮ죬ⴿֹģˮƽǾԲһܹġ
ԣҿҲǣ㿴ϵ飬һٿммĻ飬ԢеӰ⿤ʱסĵطȴһƬ٣ȴͻȻǰһֳĿɬʧ䣬ʡ
ڷһʬ䣬׼ͷԸ˹󸻣һпܷ׼
ɾʱǻеǻһ㣬мĻƺ˵ʲôҹһ쵽ĵط֮󣬽巢˱仯




ʮ أ4
еĴֻߵֽ꣬ѾðŨŨỊ̇һһҹյĻˡ
˴⸱ǰĿ˫ð⣬еĻ齥Ŀʼ⣬ҹĹâצƺѾ˻ȻҹĹâ͵һ̵ˡ
У˲ָ໥ӣ˵ĿжѳǿĻ𻨣˲䣬ǿҹƯڰգһůӣһͦվϴ򵥣Ӧĸߣ
Ȱҹÿûзֻȫ仯ˣԺƺӶʢǿſڵʿֶ˺ܶࡣ
ߵλۼǧͷεŮˣѾʿ̧ţ
㿴ǿƺʱġ
ôģһ㣿󸻲²⡣
ҵҡͷͷ²⣺벻ǣӦŮһʲô˵Ĳ򣬻ǡ
¡Ǹҹ£ӦĶһ
ǸĺߣȻ˼Ӱ
û뵽СӻͦģȻ֮ǰ
еĶڵĿ죬㲻ûСӽǵ·ӽصˡ
еʮֵϤֵʱȻˣǵյ
һʱ䣬ͷŭεض̾˫ĿڽɨһȦʮ㣬˵Щ˻ǲص˵õĻȻ飬ѵʬԼô
˵ɵ˻治װģΪֻܹƬƵǽʬǿô㣬ǹά㣬ΪǮûκôˣΨһҲָֻܾǶȥˡ
֪Լһ˼ҳжд̣޲ðƤĽȻѾֵزҲûа취ڶȥֻⷢһУЩ˵Ķǲֹͣġ
ҪζԴңһ䡣
գգ۾ָźȻðǼλƿڴǼӣ˭ģΪʰ㡣
ϣⲻѧУʦôΪǲ˵ڿڣ㲻ˣҾͲõģȻҪǶˣǾͲˡ󸻺ԥ֩뵶˹ȥ
ҲĳѸֵüͷ壬˵ҪȥǮȫԹȡ˭Ҫүòߣӡ
ǳƨһûôﳶƤҪ֪µһѧٶһҵҲ˭ģļϵѧǣ˵Цƨ
ɫһһָŵǾӺúõĽѵһ¡
ɵӣɣͳ嵽ӸǰĳһѳУصֱӲ
Ӻòȴƽиֵ͵ϵȥУƵַ뻻𣿡
Ʊ͵һʮһƨ˵ϣͷ亹ֱðľĶӿ
˿ͣĸֵ·⣬ѾмĲһѸֵȴסһλ
ƶ֪֪Ѫʲôζ
ֽʶĶţ㡭㲻ѧ
ӳ̾һ˿ҡҡͷ֮Դ»СС»ˣξôˣɰѴһﶼˣǷʰ˵˺ѣ㶼֪Լ״ʲôط
㣿ԵףǷǿˣҪ˭ҡ
ӵͳ˵һ䣺˼֪̫ˣ鷳ļʬɡ
ֳֵѪȴȾ˿ĺɫǿֻ̣ʹš
۾޷£۾￴ĶޱȵĻںʹʵ治ӦϹӵݣں֪£ͷȫŵӲɱС
ЦǼ˭Ҫұһ£ǽ˭߳ĹѨ
ƴˣϣϣļ͵سӡ
˫ɣڿƮĺһ㣬ֺаҺɣնɱЩ˾Ȼòֱ˱򵹣ĸֵϲŽķɫɫĹâ
ǿĹûмֱǽܹѵĸ߲ļ˵˾ȵĺ
Ӳ˲ͷȫѧķֱӱѪ
ѾˣʣµѾԼĿȾʪͷϵĺˮѾ˪ǵֽƺѾӵ޷¡
Ѿ֩뵶˵ԣֻ赶Ƭһӣ˵Դͬʱء
ӿ˿ʣµˣϰ죬֮̾ɱ
ֺǴ˵һ㣬֩뵶һ裬ͷأȴڳһѪȵӣĸֵ͵һѧ߲˽ȥӲĶ֮˵ʺ֮ĸֵ͵һΣǼһɳһѪ
ӽֵѧϲ˲䣬ɾ֮Լĺүģִɱˡ
޷˺ǲôʵӡ
Ӱ˰֣ڽɼ㲻֣ǳ˽ǲȵֻʣƤΪֹ
˼򵥵ʰһʬ壬漴ϵ¶ȫɨһߣ֤ûҪĶ֮ΪΪ۵ĵطøֵٳһյأеʬӽ֮С




ʮһ أ5
һ𣬽ļʬյĿȫǣŹյŵζ
ס˱ӣѰͨ·ĵط֪ǲǴǽͨﴵķ磬ԽԽֱẔ̇ڵϵǸһͬȼ
ǸڻзǳѸٵճһŽ֮࣬ŽлӰصԺٿʱľģˣһֵļг糱һӿ
ɫһ㶣ѰһȦŻУڽ෢ִ̱ǵζټЩʬȼպζʵͷۣæƬŹƵڴ·Уè塣
ɾҪߵʱ˽ͨŨŨʱڳȥĻؽϢ
ӻˣүģЩʬᣬˡ
ϴզ
ߣ˵Ǳߣ֮Զ㣬֪һ߻᲻Щߡ
󸻸ƹѣ򷴷ܣûܶԶǻȻ䷢һ̶ƺһŮ֮ǰʹۣ֮
صԺľĳûмϹֹͣ
ڴ˿̣һӰͨӰû˵ֱ˳һһӰֱӡ
󸻼Ӱһýϡ
Ӻһ¶˾񣬽һֽĻ𣺡󸻣ѵ£ƺĸá
أתĺӰƣȴǸղͬһļѧеһԭһﻹ׷˹
ôٶȹˣǻûҵľء
ôǵĵһСӶʰɾˣû뵽˻治ǸǵģֲùҪô弶ʦʰǡĺӰ߳ĵطҹ£Ŀ
󸻲֪ؾ̱ڵϣ߶µģ񾭳鴤֪ǲǱ֮󣬶巢ʵı仯
֪İΪʦǽһһĿγ̣˽еԭһֻ󸻣ڰŹ󸻽ѵֱӵһߣеļͷϣֽµĺۼ֮ڹ󸻶һֽؼҳԷˡ
һͷĺˮ£˹һ˳ñǳ˳ϺĻһ㡣
ǳĺӰһ㶣ɫֱƽͺࣺܶȻǰ׸ģһСĵˣ弶ʦķô㻯ˣҲ̫˵ȥˣǾ͸İɡֳɽָһסֻ֣дʣ̫Ͼ𣬻
ǹأӻ䣬Ȼһĵͺ𣬺һԹ֪Ӻζֻ֪ⲻ˷
𣡡
ԽԽֱе̫ϾͣˣӲá
Ǻų弶ʦѧҲȻס¿ٵɨһȦһĺۼûп
¹󸻣ˣٲͱԵˡɾĴ֮󣬷һǳ˲⣬ղǸǴӹ󸻵Ϸġ
Ϊˣ͵һϸϸĹ۲һ󸻣ɫ࣬ɫҺ壬Ǹǻǻŷĺһʱ佫һǳгҼֲĻС
弶ʦѧſ󸻵ı仯ţӣСʲô
ң˭ղһܱҲ֪ΪʲôпΪղŹ󸻱֮ű궢סӡ
Źֱ񣬻ʱ鴤ʱ飬һֽԼְڳһָҵץӡ
ˣΪǰһλ弶ʦоǹϵ꣬˶öԸߣӲ˺壬ǹ¶ȷʵ׽㲻ûѹ󸻱ɵӵġ
弶ʦţһŲǸոձջٵļʬ壬ɴĹͷһ亹ֱð
СӣʦŲץרҵôɣĻˡӴ̼ʦ񾭡
ʦгʮ䣬ӾҪ󸻸ǸĹһ
׷


񽣷
һĵ䣬ֱ󸻣ϲ֪¶һЦݣһָ֣ķһһס͵Եﻹϵķֺĵ
¿´ˣҵ죬ʲôȻ
ʦһͷ亹ˣĵ䶼ǿҵķ䣬ֱӽĹִģǡ
Ǹƨ㿴ڣһŷûãһ˵ţһ߾Զǹ󸻣һǣʦһǡ
ʦ񶷷Ůɡ
ͨﴫһ˲һڵʦӵȼҪǰλ弶ʦߵ㣬ҡ
¿ЦˣԼǹ¶һֻ죬ˣֹĹ治һģ㲻ĹҲ˵
ѡȽϵĸɵȰųƸ߼ʦѧɵʮֵҪ
۾Ȼһ΢Ц󸻣С㣬Ѻ𣿡
͵תͷȥѿ죬Ȼɫʮּ飬ҪָڰصƮš




ʮ  أ6
󸻵ָ˵ӵϣ䣬ȶȷǷ§ֱͲһӵӣǿкϵӴĶĤ
еܲˣı﷽ʽȷʵӸеһֳĲˬС㣬𣬱˵Ѻ״̬Ǳ˿أã̫á
ûϵɵǣͳ˳ֳǴӸղſʼʱģټ϶ǸһķһĴŹС㣬СƢģȻҪʦŵѧ
ﰵϲԼνս㶨ĹС㣬ȻֶȻĻǺ޺ںδҲһ顣
ǺãСҰ㡣˵ţ۾¶һַǳɫ΢΢һָ̣ŶʦŵѧĸֵһĻߣһɫĹ糱ӿһֱӷ˹ȥ
ãСӵĵè壡
ʦһģһļģ˫ֽһȼ͵һ˦дʣŻְȼգһŻӰֳӰƮȻߴɿ⣬һѽħƣѧƶ£ħƾֱ߷
ɫһавãһס˹󸻵һбŻֱӳĹѨǽϣһŻȥͷӰŸӵһơ
ٴ㣬ӿѧʱѧȻ죬˫ְڳͲͣı任֪죬Ӳ֪õģͬһһֻǷ䲻һַһˡ
ǹ󸻱ϵֱУֱ󣬹ͣסˣɤӸߺһס֣ȻĴɱˡ
һֻ˵ʲôķˣȥѧķûֹͣǲݻӰϹͬʱֽͨӶѧǶһģЩǱΧˡ
üͷһǻˣһôˣĸѧļϣֻиǸ͵㣬ʣµĸԼûаһӶʰߵλҲ֪жۿԼ·ˣ󸻵ֱۣɣ̫ˣҪԿ
࣬ҳǡٿ󸻵ָһ䣬ָצ³һɰֻצѾ쵽ѧǰǻӰеνʦһƴ˹󸻵ϣٿһ࣬һûվȣ㵹ڵϡ
ڹϸλŮӰ֣ӹ󸻵һԾ
˫ϣ֪ټȥԼ߲⿤ء
ʦظħ񽣡ļѧʹ˾УĿֻһ󸻳׵
аԼĸֵһֱûķȥɱˣɱĶһ˵ĻǣҪƽˣɵ⼸ѧĵ;ˡ
ֵڷз裬͹ԣȻ֮Ϲâɣһȥ۱ۣâɹ촦롣
ָྲֻһѪζʵӶԶڵϣԼǰأϰѾѪʪ͸һ·ͣ
ģӸоԼе㷢ԽԽ䣬𽥵Ϸһɿֵʱǰһʮ׳ĸѾȥ˺
˫۽ֻоתѸֵ֧һƫڵϣһ
һѪŮӹ󸻵ƮȻ󸻻赹ŮյӸǰӣ˵ͳĺþķ𣬵һڵĴʼ¶㡣
ŮƺڿޣǿĿһ֮һʽĹײİڷ̫Ĺڹײһòûб仯Ůʬһѱ˪ıײĸûиǣǷһţѧԺû¶ѰÿѰ񶼱Ƚ˳ıҲͳΪŮʬĻ顣
һΣŮӹײ˳ӵʬ˽ȥڵͳĺţԼʬ壬Ŀ˿ӣһŮʬǰأŮʬĿзɳһϺɫ飬鷺ѪɫƮȻӵĿС
ٿǾŮʬƤϻˮ۵ļ˲ͱƤһĴֲڣ˲ʧӵؿȴѪ䣬ϺɫӵﲻͣתӵɫҲĺת
ŮķһϲõĺǿϺɫӽıСֱӶûӣӻû
Ůɼˣͣӣͣİǿӵ۾Σǽвӡ
ӵͳĺŮĽæյӸǰһӵ壬ȻоһůӵһӿŮ̺ˡ
ɴ˿̣ӵĻſ۾ЩΨıڻɽˮʣɡ
ԼԴһʱӺװ˵һವһ·ɳ˹ײģĿʬ壬ͷȻһ
ʲô
ҵ塣һӵͷһʱ򣬷ֹȻһֻò绨ǵŮ
˿ײʬ壬ɿݵһ㣬ֿڵϵıĿģٻͷŮʱȻŮڳԼЦЦַǳοģҲַǳгɾ͸ҵЦ
ӾһС㣬Ǹҿûеɣ
ѧǵһѵˣÿ˶˱ߣҿɲˣҪҡ




ʮ 꽣
Ͻײһֺ쳾ʲ֮һƽůѹӵ飬ǰλ˵ĹŮ˿ʱȷȷʵʵһ޷еԡ
ֿǽǣС㣬ʲô˼֮ѿԣҲҲѣҪעԼı﷽ʽ˹;ѣֻ򵥵ѡ
԰ѵѵͲ˯һһиͬĲʲôģ
ӣֹ̥Уǹ
Ůһ⻰ɫʱɫһ㣬ûѪĹϣǺѳɫģϾȻɫټ֮ʲôʱ򣬻϶鷢
Ůһ֮ɫɫһһĵͺйвŮϺȻ¶һЦݡ
ǺãҾͽҵʬػ꣬ʱҿɾͲǹˣǽӾˡŮ˵ţëһӯƮһͷԼײʬ壬תۼ䣬ʬüһɰʬɿݵƤϣһںĹɫ
ɿݵʬΧһŨŨص̳ʬ͵ӹײ˳
Ӷͷһ亹༸ᵽɤ۶ǺŮͻϮϾԼŮѪͻģԴԼԼӦԲŮˣ˵ӢӸģԼа취ģͬһŮǻŮԼ޷Ӧԣ԰ɣ˼ܰɣеⲻȥ֮š
ಣһӰԣƤһգ촽һĶͷۿݣЩӱܵԼȭͷһȭɿݵʬأһԴߴﹾĹһԣŮĻǴʬ֮з˳ȥ
ϴõˣ֪ʲôʱ󸻳ʽײĸǰһѽײı˳УǿԻȥǮˡ
ŮĻһƮ׼ٴνù󸻵壬ǵٴ֮нʱ򣬱ıӲĵһߣҲ֪ıʲôĶôȻһֻԱߵŮ֪ⱦȻôãܳôһ
Ů˼ʲôô£
ǵΪסĻǲ±ѱܣҲΪĻٴˣ뿪İ취ɡӲ²
ŮɫȻ֣һĶӣΧϽײתȦޱȵķŭƺǽп񱩵Ķ
һס˹󸻣Ů˰֣㣬Ȼȥʱ㣬ǹײıٹһܳ㻹ǲҪȥĺá
ϻǾˣ͹Ҿһ꣬˼ôŮȻ˸
Ʋ캩Ц㣬ǹҪúõڹײ˯˵˯õĻʮѿģ´ʱɲϲˡ
Щ࣬ͻƭңҲţһŮ˵ţʹ࣬ղŵƺһ˲ʧӰ١
󸻿ɵˣ֪ŮǸʲô˼룬Ҳ֪ŮǲĶ飬Լϴ⣬ıݸӣϴⱦ㣬Ůն˵㡣
նʲôննô˵ţ֣Ů֣ͷ㡣
񡣡
񣿡
ǻʼҺ᣿Ӳʵ
͵Цϴ㿴ӻи񣿡ɫȻĬʲô˵ҲԣŴЩһԵӪҲ治֪ǵʲôĲǲдƷ
죬ϻϴǸģסԶǷλһ˻ҪԼѣ֪ô
֪ſ죬˵أ˿Լıɡ
ŮһĿˮŸɿݵȻˮίһͷ˹ײһ
ȻӸоһĹҷ˳ǿλƣϽײĵĸԼȥ¡һ˽µĵ߸𣬺һ㣬˵棬صʯɵԲĹظǰ
˿ɫͷڶߵʾķĺ⣬ůƬߵء
ʱſԼıϾȻĹ־ͷ꽣±ߵСȴдģǬ¡䣬ڸ㱩У˳ᣬʵ˵ΪĹΪ˸ƷһδޣΪӡ
ĸд֣ƨͨ
Ǿǣϴϱдɶ
ӱӵƲ˹󸻿һۣ߿ˣһ·ʱĵվȥڳֻ֮Զľ룬ͿɵǵվǰɫӰ֣ԲԲ˸ǰһŨŨİ̡
󱻶һ꽣ʧ
ȥǰҹµ˷վȥ˳һûӰӡ
󸻿ɵˣϴ⡭
ʲô⣬׷Ļ˵ô࣬Լƴıô˼Ҷߣ˭׵ķŹ
̰˵վһһɫĽγͣ˸ǰ˾һˣȻͿɵˣĳˣ
ⲻǺúõôīߣǵʤʵ
úãߣ˾һȣӷɳ۶ȥֱʱŸڣ·ӾͳѸֵ




ʮ ɱ
󸻳˳Ÿڣǰ߾Ȼһ˵һЦ߿ǵȴһֻòŵĳУȥﶨӴӿصóǰ꽣
үģӵĶҡڵġŹ󸻷һ˵ݣǰߵ˽ͬһݡ
һݣļ˾Ȼ䳰ȷҵ죬Ȼˣǲװû뵽û뵽
ֻʤͲǳ˵
󸻴һ֣ǼˣʲôƨǵĶ˵
ϣⲻǹʦôôأǿûǵĶ˵ȥĵطһҲǲ֪κɶǶһ޶ģûпͬһһġ
ûеǺ߱ŵĶһϡ
ѧЦһ˵ղŵļ߰ɣҿɿǻأǱŵĿԼսƷƾʲô˵ġ
һֱû˵ԼɫϸĶŵˣֿ˿ѧŵǶɫ¶һЦݡ
ʦ˰ɣȻ˼˵ǣֲǿȥ𿪿Ƕҵѧܸɳô顣
꼶ѧ¶һЦݣҲ˵ݣУ԰ڶȥ
Ǽû߼֮ӽϼһѽǳߵĲǰ꽣¶⣬ӵЦһס˼ˡ
ѽǰĺܽʵȷʵֱժ£ԩ޳𣬿Ǳ˵Ķ̫ðɣ
꼶ѧɫһңʱԭأһλѧɫĮŵ
һλѧ߳ɵ˵һ䣺СӣĶôأǲϴˣʮˣ߰˸Żġ
߰˸Ǳ˰ɣɫһ䣬ŶɱڣΪǾͿңҵĶұҪûӲҪĻҪѵԸ⻹ǲԸˡ
ôţһûлҵʲôˣ˵ѧվ˳δ䣬һ죬ץӵ졣
ûж㣬λѧ׵ץסԼ죬ֽ˵ǯסǰ㣬͵λѧһϣȱһţλѧ򢡣
ߺߣСӣ˭ľ˭ģҵľ͵øңûˣҲȽϺҰɣϴôطҪڳһο
Ȼ鶼˵ˣҾ͸㣬ѱҪˣ˵ˣ˭˭ģѧУʲôǸεġ
ͷţ԰ôû뵽ǲҾͲûҵöˣɱǿǲˣǡᵹӦûɣд˵ģǾܵˡһ˵ĺݺݵģ˫ֻһʹһšץסλ󳹵ױӳϣѵʵĴʹڳˡ
ʣµļѧϵİæ嵽Ӹǰֱ
˫·⾭ĵطѪ䣬ء
ͷҲ˹ȭɣѧһƬɽţȭ⣬ȣ˵ΪʦûгֻǱȽϺݣϾıѵǾӵʣƾЩѧȣͿԿˮƽ
ȻЩѧûʹķ䣬Ͼۺ¥ԲʹüܣǾԲеģҲֻܿȭӡ
ӵ˫ûиκӣоĵطһƬ⣬صĵطѪɫһƬ׼Ǳ꽣λǰһϣӷһţ˴һ˳ȥ
ʰ꽣꽣һ㣬һ磬ůӳˣϾص֮Ĳ֮ͬ
ˣڶҵʦˣǲҵĶ֡Ӱ˰ʳָתȥ
ӳۺ¥֮ۺ¥ſͣһȻλרҼҽ³ҴҵĳݣһֱµӸոճ¥㡣
ӿûп֪ЩҽʬģȻҲ˲ٺôģϾ¶˭Ҳ֪ߵжΣգǱҪֽȻĻƾЩҽȥ
ӱǱ꽣ԼȥתվڵУ˽ȵĻصɵ˯¡
ôһ˯£һǧоԼƮ峯ʱƺλ®ɽĿɿǸĺˣҲǱΪλԼԭΪⱦǿĽԼڵѪ֮ȻٶѪûˣǱҲûдڵĿܣңǸʬȵ֮ҹһữһɾǧźʬ
˵ɹˣ⴫һǳ
ƿţȴӢӣһɣһƵݸӡ
ʮֲ죬˵ûҪ飬ӢӰ˵ӦԼǻᱩ¶ģӲ֪ԼѾΪĿġСӢӴҲΪģΪҲǸļλѧЩѧһѧУһһ㣬ǵļҳԳһЭˣһ⣬Ǹɵӡ
ôˣѵ±˿֮ĹϵӿΧ֮ʵ
Ӣ΢Цһˮ߲²⣬Ҳ²ǸɱģΪǰ༶ļѧֻظ˵ģľͽǼɵҲݵˡ




ʮ Ѫ
ӵһЦӢʦݲаҪģһҾͰﻹ÷ȫǳˣ˵ô죬ѵδϹ
ٳƨҴΪıģ֤һЩѧǲɱģǾ˵ǣǾ˵ǣô໰ʲô
˵ĶʵҲûлһλŮˣȻĻھͱʬ塣
Ůѵ㿴ˣ
ľɫɿݵ죺˵һ飬ҿˣ˵Ϊ˸һĶǼλѧһ̾Ȼܹ뵽ʦӻڰأңͲһ졣
ǺãסҸµļ仰дֽˣǽĽ̸͵ЩѧҳʰɣˣȻ˭Ѳ˹ϵ
֪ӢӴΪЩѧ¶ؼӦþֽϣûٶ˵ʲôӢ뿪ˡ
ӢµֽһȻоԼǸӢƵģһִδӵйıУθС
ձ帴٣ŵعƺУѧУѧܶ˶Ѿ⸴˼УǺܶ˶֮һ²жҪرСģ֣նݳ
⼸仰ӿ۾ֱˣձڸҪ飿ͷȥݹָôһ¶ѵҪ壬ʲô˼룿
ֽûյ֪Ӣӹֽԭ򣬻عͷԼҪľѧУЩѧһקҪ֤ݣҪǱóţлúòӵһĸɵ
ٹһܵʱǹĹѧԺһһȵɹʮģԼбҪλ¡
ֵ㿪˵ԣУ԰վţվϸʽĻͷһů
ǰЩʲô⡣ӷҳϵţÿһҳֻ֡ܡүģʲôƻʮˣǱܣҪȵܿô
ţȻоԼѪӿʹûºشǧûһ¶ҪѾ˼ʹ̵ľ
ôˣʮֵĲ죬˿Լֱۣұģϵļⲻϵ͡
ˣѵǳǸѪŸģٴε㿪վһѪĽܣʧˣѪĽһٰʮ֣ÿһֵĽܶ໥ìܣǰӦʮֵջ
֮£ֻ÷뷨˫ϥ񣬰ͷŸоԼѾָˡ漴ţøոյĽĦгѧУ
Ȼҵ̵ϰ壬ʣǰѸֵһϰϻһѵװһ°ɡ
ϰֵصķֿ˿ӣϲ¶һ֮ɫӰӣѵè壬ˣȥˡУСһֵֺҿʲô¶
ʲôӲ֪һȻܹ˵Լĸֵ֪ô£ĢߴţϾڹĹѧԺҲӲ۾ˣԼ壬ʱȷʵее㲻ԾѵĻʲô
֪ʦ˵⣬ˣ
ģԼ֪ȥԼһ£㻹ܻ졣ϰĻʮֵ˳ֶһѪѹǡ
ӰԼֱۣ°ťѪѹǿʼûжãϱߵݾͽӸһͷ亹
ѹ٣ѹ٣㡣
ʲô⡭ôӺȻ뵽Ѫ飬ȷʵǸõģûѪѹԼûĻǲǾ֤ԼѾˡ
صٶȺܿ죬ûӣͽѸֵװˣΪϴʱѾڶѸֵĹںãֻܽӷŵϱ߾ͺˣԺܿ졣
Сӣ˰ɣˣѻûнȥ㿴ôɣȻҽ㵽ϵҽ￴ЩŹֵĲ֢о
ŶãǮȸ㡣
˰ɣصǮϴζչˣϴΰ͵˲ٵ鷳ûлģȥɣӵǣӾҽңЩǮŵðɣٲȥҿ´ٿˡ
Ӽæʧл㼱æ̣Ģĸ󣬱߱ߵСӣҺײŰҵûãҪҵϢʲôʱѪˣǺ鷳һ顣
֪Ѫꣿ
ȻһֱȥĹʬﱣòǸŵڣʱĻ㲻ڸһˣǹඣ
ƨֻӿû˵ŻĦгֱ˵ĵطȥûȵſڣһλͿܴͷӭ˳
˳Ģ˫ۣƮڿпš
ͷһӣֿ˿ߵĢĸҪ
ţ֣ͷܹĢ˵һǼĢģԸ⡣תͷ˿ĢĢҡҡͷûٶ˵
ӵҽ
ǣҪǶĲᰡ
ƣҲûģ˵в
ã͸ưɡӵĻû˵꣬ҽ¶һЦһӣһĶӵĶͷӡѨ
ֻǰһڣ˳˹ȥ˵ϡ
ҽӵؿ˰죬ץһԲԲģĶ




ʮ  ҽ
ҽһ֣󺺣̧͵ƽ˴ϣĢۻ˷䣬ҽζԸϵѪꡣ
ϼһҲиаɣҽһ仰ʵĢһ㶡
Ŷԣô֪ģ
Ǻǣ򵥣Ϊұʱ䳤һֱţҲˣû취ôطպϵ򣬿ԽˣԽģ뿪ˣǲˡ
Ģһͷ˵ģͷһ˵ģһ˵ģ۸˰
ҽѪ﷭ȥؿţ֮ҡҡͷУϺľҪϧϧƫƫҪʱ飬Լ˵˱ˡ
ϴܲκСӣ
ܣһܣСƣȰκãعͷһŵҩͺˣ˸֤
أĢʵ
ҽӺһƿҩһУҩƿԼƮ͵Ģĸǰƿҩţϵ˲һɵģԵƿҩˣٵȡƿҩȥ֮ܵõʱɵøҰ¡
ʲô£
ץֻߡ
ĢüͷһȻǸ֣ҸʲôĶ֪ãӦˣֻҪκңʲôӦ㡣
ãץ߾͵ãСһҲˡ
ӵڿήҽĢ̸üǮӵ巭ߣ漴߽ӵ˿ȫϣ֮ͷϵһŶҵһ߿һֹţСǷҩ治֪жֵҲݵģԼ˻ƻС
ܾȵúô
ҽüͷ壺ģѵ㾢ˣĹѧԺѧ̫ݣ꾭屾ûʲô飬Ļ⣬ҲѪ飬Ȼ͹ҵˡ
ҽ˵ţһ֣󺺼æ˳ȥûһһѵҩƿʽҩҽǰ
ͷҩƿķţ֪˶ҩƿɫʮֵǿһŭȣҵĸ쵤ȥˣ
үүĲ֪ϻز˵ʵ飬֮˵ֵöһٶꡣ
ŶҽĨŴ󺹵ͷԶԶԣҼǴˡԼĺһקһƿҩƿǿ졣
ŤŤİǿӵ죬ҽƿǣҩƿ￴˿һƲСӣؿǷҵĶˡ䣬һƿҪ˽ȥ漴ִһ̳ӾƣҲһͬӵ
֮󺹽µߵһƸҩ趼ȻθһΡ
ˣҾͲػ
үүһˡ鼤˵š
ҽͷҿСӻǴӰʱһ죿
ҵһ֣Ҹץȥ
Ӵ˵ʮһԻֵĵطγԲ̵ߣڵȥģǸǡ
ãȥȥĢƮӰգ֮ʧҽǰ
ӵ彥ػָ¶ȣȻһֱ˵ϣĿҽ
ɵˣǺǵ¶ӣвĳ裺ҽȥ죬ԽԽѣעһ˼䡣
žžݺݵ󺺵ͷϣ죬ĺĺתͷȥ˿ǰӣְǿ۾һۣһְĵ˯һɣ˯ˣʱѪ黹˼ҡ
պӷԼǾһλѪվǰֻĢָȴһ̵İָ
ԼԴоǱ˭Ƶģ˿Ģ¶һЦݡ
СӣΪ㣬Ӳûˡ
ŶǸмˣΪ˱л⣬ҾԶҡ
Ģһ㣡
ѾǶлˣ˵ǮֻˣһûУɣ͹ҵһƬ⣬ֻҵߣǻǸ顣
Ģһľɥ֮£Ѫݸӣҽ˵ˣ˭ľ͸˭㿴
黹ȥȽϺãٽȥҲǷѾǸ޷£ֻܰˡͻĿףʹĢֻϹͲ̫˼
ĢҡҡͷޣԼΪʲôʶôˣΣ飬Բܴߡ
Լϵİָоָһʮ񣬲ǳֵָֹܾģϸϸȥöָϾȻһС«ͼֻ«򵥶ں«ϵǸʵӸеһޱȵļ顣

һĢӰֳӵǰСӣǸʲôطôʬ壬ôʬ㵱ôȥģ
ˣȥ͵ȥ˵ҽǲ
Ģͷһ˦ڳһǳƣϵĢһԵƸɵʬ㿴ǲǺ
кʬôࣿӰڳһʮ־ȵӣ֮ɫӣǿǻ߰˸߰˼ѧǿɶѧԺﾭ˶ѧϰѵѧרҵˮ׼ҪȻܺľսĺң
УãҲûط˯ˣҽǹ˼ָסȥҲʡһȥӦѸֵ
ĢԼİָߣĴָһĢһɽӵİָУԼİָͷһɣоԼ徫ʮ㣬ĦгѧԺڶȥ׼ȥʦŵĹûᣬϴ˿׼һԼӡ




ʮ ޺֮
Ⱥɽ룬ƣʹ壬Ϣ
ĹѧԺʦŽѧ¥ĲٳϣǧѧڽгѵһλӵʦڴСеĺţ޲ԼѧжЩɾڴʱȺӰޱվλʦǰ
ʦǰ³Ů˵ĳѧԺصලʰԼݡѧƺѹ󸻵ݷ
üëһģǶ񣬸үүȥٶʮʮȦĻϻ
֪ѧǲϷˣһһֻ֣ϻǯһ㣬һһ棬ǯסʦĺãȻǧ˵Ů񣬿ûʲôùӳԡ
ǣϵļ˫͵̧𣬵˫ѧ˫ִͬʱѾоѧʵѧȻۿҪԱҵʮҵս󸻸ͲǶ֣ؿڱһԹۿҪը
ͬʱǧ˵ѧܳһλŮŮŤŤģһһ˦ԼĳŪŷɧԲصİڶֱ󸻸ǰ󸻵°ͣϸ۵СϷ۵ˮ
ӣ̫ˣҪҪҰæһȥҪȻںˣһκӣ㡣
֪ԼΪѾʦߵˣû뵽һСŮȻԼԼΪһѧԺĽʦֲŮ֣û뵽ǣָҪļͷϡ
ЩѧҪʲô󸻵Ķͷ۵˺ˮǶڲ
³ŮһĽ󸻵ĺ˺ǿ
󸻽סΣɼͷֻȷʵҲ޷ˣƴҪѣ벻ǣûʮ߰˼ʦѧѾΧ˹ת˲֮䣬󸻱ӽʮΧм䣬˵Ǿܹѵ˳ֻ򣬾ͨΧһǱҲһûãҲͲˡ
ס֣һʮɺͳѧУĿ޷ͣŹʦô
˭ͷ³Ů̽ͷ˿ߵˣһ̣϶ĸУУķݶϲһʶҪ̲ˮĻСı
˶ѧԺǿȼߣʮΪһʦѧܹƥеģ⻹У֮ǰĵȼһʱ䣬ԼһͨרŵѵרŵĹԴġ
³Ůһ仰˶һӶûУڸ˶ʦлǵ˶ĮӲ
㣬ҹ˶һָŮ֪ʲô³Ů岻ܿƵģ˫͵򷴷ʹǸӲ˶˫ȣڵϳһӡǣһְӲǰ
žžĴ³Ůðǡ
СѾͷƬӣһλᣬϴҷС˶˵ţҪֳ̧Уָվٵһ㣬ɫȻһ䣺ԣȻ䷢ڹȺѧûһģλŮںǱ¹䡣
˶ۼֿ죬˫ָ³Ůͷٻ͵һ˫ָһĴָӥצӲĴ³ŮһͷĵԹأǱ˶ǯסʱ࣬빥˶
Ź󸻵ȺУ˳ϵ˶֪ĵأһźߵƷȥ
˶۾һɣ׷һܷŹ
ٿ˶ʮʦҵļųĻʹУ졣
ͬʱЩȥķһӰȻ֣˫ᵶϵĹâ֯ĺԣ˳һǷߵһȺһһţһһ뻡źʮ棬˶ǰʧļʮţѾ䣬Ψʣӵ磬ĵӴܶȥ
ǿϧûպãϰָ֮޺֮廹ǲоԼǰǿˡ
˶һпǺˣ
Уãղһʵ飬һſ˷ҩ裬û뵽ԼܿƵܵˣȻô̬飬޷ˡ
ӣ˶ʶӣӵӡΪΪΨһһѧõʵսȥһѧ˵ǰ޹ˣȻǺ֮ˡ
ȻֳʮʦһλԶӵģǾǲ󣬿γͷĻֱĶߣﲻζʹѵ
һϬֳʵĻݣڳǧ˶ɵˣȫ˴ס°ϳǴûмսģʽɾʥ࣬Ͼţ
ţȻ㣬ߣˣЩߵĹ꣬պ󽫻ǻӽҪСˣô˶ء
֪ڳȺڣһǹûĳԱϾȥѰҹûˣ¶Լ˵Ҳһֳԣҽû֮Ϳʼָ·ǱҵˣָҽרУרŸЩһЩʵԵ˵ģôԼվ͹ΪǸʵ޺֮塣
ν޺ۣû覴ãѪҺȵȣӵˣǾ壬ͨҽ֮е壬ҪһЩرĶȥ޺֮á




ʮ  ƻ÷1
պԼһԸֵϵɫָΪ͹ԣȴһ۾ͱ˶
ͬѧһ£
Ӻ˼ɵĴ˹ȥ˶һסӵֱۣϸϸڵóȣղôҵĴ򶷣Ȼ˵ĳϪˮн࣬һޱȵĸоö
УǲطˣӸо˶ԼɫָΡ
˶漴ҡҡͷָйŹָ֣ʮֵҪ죬ϧòˡ
УЩصѧô죿յ˶ǰб۾ֱȴİָ֪Ǽʻһֳޣһס
֮ûиᣬһѧУһذΪѧаȫܵصв֪Укδͽ̣
˶۾һȻֶ˸Ǿ͸һᣬѧУĴ׼㣬ѧУκһطȥãŮᣬԡصȵȣ㿴Σ
ţӲ죬˶«ʲôҩͷ˿ղŵǧ˵ѧȴһͱһôıָʮ־ȵѧǣظľȻʯԭأ°ͼԵˣֱ˹ĹѧԺһķ羰ߣʯ
Уʲô˼
˶ӶߵǺǣ˭֪ǳѾͷĹϵãǲǴ˼ҵ⣿

ע˵ˣеʱҲڻ룬ˣǸƹҲˣϲ˼ҾҪϣֱʣлҪϣûлᴴҲҪϣ㿴ҪȻҰ㴴һ᣿˶ΪһУ֮ǰ˵ĻһĻ̥
ͷһϲΪе˼ʹϵϾĹѧԺԼĹϵߵĿǰǳܿҪ˶ִѧУĴȨһ˶һصĴ
ܹǣסнȣòˣ˶С
ǿЦǵģѧʦ֮ʲôŮϵ
ǾˣĻˣϧϧ˶ҡͷ˵ϿκβԸǰڳһӰŵѧ飬ʮʦһ𣬽еصѧʩ
ɾڴ˿̣Щľѧǻûдһϵеľȵлʼ֮˶ǫãѵò˶˼
һ֥Ů˵һ䣺λûм
ֳŴ˽֣ϣ򼸺ǹˣʦ̧ȥʦҽˡ
ӿ˿Щѧֻ¶㺩ЦһָգɵವһӰʧˡ
Щѧ֮Ѿʼ
ѧԺͷһ鰡
Ǿǣû뵽ﻹԻһô˲ò࣬ˮɶ
һλе˵ѧһ߲ű飬һ˵ʲôʱֶΣҾҲ޺ˡ
ҿʲôֶζǰ׷ѡ
˶ѧǶεֶθά򣺡һûмʲô۵ģǳһŷҩǻ׼ǶʲôĴء
Уα󲿷ֵѧı̬ʣµѧʮڲٳϽǿ۵Ļǵ¶
뿪ʦŲٳӣֱ˸䣬ճԿĹûĽѧ¥ȥӻ֮󣬶ԹĹѧԺĸ·ϤһߣҵǼ򵥷ǳ
·ǰδٹλ۾۾ӣܵܣסԼ¶СĿӡ
ƺûаֱӱѧ¥¥ȥڶ¥ʱС·һһ߷ɣԼȴ徢ȾͷĽҡ
ȱߣҵűӲ߿ȻǶʮѧǴʱмʾѧȴһλİҼļƵĸ꼶ѧӣļʮ
ǿڳȻҪע⣬֪ԼܹΪټ𣬲оԼƾѸֵͿռˣټϸոոܣ˵ûоѵܱȴǰǿĶˡ
Ǻãǿɶˣϴʱ͸һġӱֵʮֿס
ѧ̾վˣСʲô˼ϻصĿûгԹôû鷳㷴
ϣô˵أô⻹еûУӿɲ֪ˣȻǵأҾһҲ£Ҳ£ǻˡ˵ţûֱԼĸִֵ˴İָǷһ΢Ц
վѧԵĳס̧־Ҫ
δѧΪԼѾȡʤͬʱ֪ʲôʱԼϾͰһȭӣæˣһûվȣһƨɶ˵ϡ
ס֣Саôĳ֡λмĸ꼶ѧȵѵѧǰվһλͬѧѧҲ˭ʲôĲԵģ½⡣ϿУ㲻ҪǵĿʲô·Ҫ˵ĻϿν֮˵ô
ţǳãӻشĸɴࡣ
վѧЩҲסˣɻǳȵ˵ôʮʱô
ţԣλش֮ûֱͣǰ׼֣ѧһһŻɳȻǰһڣܻͻȻ仯Ĵٴαơ




ʮ ƻ÷2
һƬɫסӵߣ˶ǺɫĿռ䵱УȻǺ¶һ׹⣬׹һѤȹ̼ӵĤ
֪ǹûõļ²ѾNǰչʾ÷Ĺˣо߻÷ƽⷽãǹѧ߾ôһνܣڹҽֲҲͬĽܣνȴԵԵ粨̼֮ܵξεķһͨԵ粨вİ취ֻһնƻԵ粨ӾԴԼǿԭ֮ǰΧеĻ
Ǻɫ֮Уٶȷɿ죬ֱӵǰضȥ
оԼѾһΡĴɽһֵ粦һԣһֵֻĸֵںڰ֮лӳһ֮ɫĹֱӽɫһȻӵǰȻʣֻղλȵѧһľ㵣һֱ
ڽҵһͷĽ䣬ӿһһ߶೤İɫذذ׵汻жϡ
㣡ôģλŵѧƺѪĶͷȴ亹
ֻһγ֣㽫ڳѧһ仰˵һľսƺеԶַŵԼϣʱ׼ų
ŷʲôƨ÷ҵҪǹûйڵĻ÷ܹյʲôһ̶ȡ˵ţʳָŶԷ
ǳ侲ѧҲ޷ţص̬Ҳ޷أƺеҪ˼һΣŷ䣬дʣŻŷ˳ȥ
÷ֻޣ׻Ϭţѻ
ɫһдүģܻܲʵģЩӶˣΪһǰңҿڵˡֵ˳ȥ׻һ̣سɻңϬţһỤ̋һ࣬ѻӼͷ͵һ磬ָݺݵѻĶͷѻһɢ
صѧҲ಻סеľ֣Ƕţɫֳͣ꣬һߵѹģٳӡ
չһЦǭ¿ˣãҾɱ¿
˽ʮغϣ⽣Ӱɫ죬ɣӿ
ֱڳ˶ɵˣ̧һţѧҪһҽУѧԼӶ׵һԣͬʱѾѪ
ѧ
ѧյǰѧ
ƺδǰһţٴᵽӣ¿ǽλصѧˣ°ĭ
ǲ˼Ŀеϣô߶ǸλãǵģҲ̫ˣ£һͲǴӡ
ΣѧľȻʳ⡣
˫Ŀ죬Լ°˵ӵӿԵǹʹ˵ƴ̵ûУɵ񡣡
㣬ǹûĪĳ裬һϣԲ߳ҡһѧ˸һ֣ѧε𣬻ӵֱ롣
ȻɵЦݣ԰ҽַǾףԼ岻֪Ҫ֮ǰǿ϶ٱȻĻǾɱ䣬Ѿʲôص֯ԼоȫֵֻҪ׾͵á
Ѱ˼˫·ûɱˣֻͬİ취һߵʮˣʹʣµ˲òнȸٳǴ̸ʹ
ʱڣຮʧ̣֮֫ˡ
ȥһѧ߷ɡ
ȥһѧ߷ɡ
ȥһѧӵĸֵۣѪͬٲһ㣬ֱ
֪ӶЩѧǲΪޣһ̣ѧ˳Ѿߵ
ҵ찡ϴҴˡһСѧĵƴſڳȥ
ɾڴ˿̣һֻѧĽ£ѧʵʵݻһ࣬ӲһܵĽӴ
ܣȥŰܵߣѾðѪ˿һȥ⵨Сѧһָֻ
ڳ˶ѾսѸֵǵСѧ·ϲ˲һѽѧԴٴײ棬ѧʱĸʹȥ
ӻĶǿ°ĭѧǰ˿ѧƣ꼶
ףѧԺﻹ꼶갡ѧϰ꣬ǲԴ¿ˣ˲ưǻعɣǶڵĴõöࡣ˵ţ˿ֳһսħһ㣬гɾ͸е뿪ˡ
ӵܿѧУڵصľձʹݶѾʼˡ
ӱȴںѧУߣ˶ڳĹϵö֣絹»СС»ҲͰˡ
ǱߣȻϹ壬ʹǱߣȻǺ¶鶼ڲƽĻھҲͰ׻ˡ
ӻصҹүүξ֣˵ĽĹѧԺУΪҪʮˣ˵ʮĵϣүүҪֳ˵ؼҵĳ˻֡
֮󣬷һжǻþԼԴŷţϢʱȥϿΡ
һĿγоûʵڵ壬Ҳ;˼٣кһµڴƴνӲ޼᲻ݣ޼᲻ƣ˵ӦǸ£ѧӵʱĽӲõĻԽǼһһ߶Ҳ˵
ʱɿ죬һܵʱ䣬ӵֽŶĥϼ룬ѾһأʹĲѡѵȴ˵鷳




ʮ  С鷳
ÿѵӶǰӲҪԼģѵﵱȻɳĮеһֻϡ֮൱ĹעǵȻģټɼ˹û˼⡣
Щ֪ߵغСŮǣһĽ񣬸ߣŮѾĽݸӡ
ҵ죬ѧʱûô⣬㿴ǵЩӡֱͷƤһ飬ܲܽ°ɡ
ܶʱ򶼻ᵽѵѵʱĻ͸ëݸˮģû¶һ£ʺһ¡
ʱˣļӵŮ鷳飬ҲԶԣȷȷʵʵûκΰ취Ͼһ飬˾Ͷɵˡ
ֱһ죬ദһ취׼ид˶ԼҪЩ˵ó彫Щ˳׸ߣʡԼ鷳
һѵָ߰ʮʯһ⣬ԣȳơ
һȺСŮ˹
е뿪ҪˣҵѾ˶ˣϣ㽻˵Ůͻ޳ޱȣ治֪ǲҪȥݣԿó˵
£ɻǿ˻ȥЦݵλѧ㣬ȥһЪô
ţȥܣ
ãǸӡʵڲŮ˵ˣĨͣתҪܡҪߵʱ򣬴һˡ
һӲŮˣ໹׼һõ壬Ӹǰ͸
һ˵͸ŮӵģŮȴ͸ӣ⣬ΪŮӳܺãΨŨŨĺһ˵Ƥȣһʿ̷ֱʿƤЬҲѹ͸õ廨
ӸһĭʱǱȽȣӢӣ壺ŶлĻõһ̣ŵʱһҪСİȥǱȭš
Ү̫ˣܿȭˡһֳŮˣŮУСȹĿ㣬Ƥѥӡ
亹Ĳȣ
ջջƷջǽã㣬ǶƽˣһҪϷˣƽġ
ӻһƬڰǰλӵһҲδܳĹ壬үģƷǲ
ţҵطţΨһľǳ壬ԸΥÿһطᱻ£ת֮䣬ӿʼĴһֱܹʮˣЩ˼ѧԺļƷֳΪ˼ƷеļƷԭϵȱݣ˫ȱݣǵľϣٴεشӶȱݡ
ӣϤŮ·٣ͺһθ¶ɿ֮˿У
ʦҡҡͷԣˡ
˿̵ĳͺһλŮվŮм䣬Ǹ߼ͺñȵյ㣬ĴŮһͬͷǸƽӹŮӣվڳŮˣȻͳЩŮ˵еŮˡ
ѽҲŮˣĻл᣿еŮ˵ǻ֪
ѧУ֯ѡŮᣬҲʷϵĵһΣûκ˼˵ѧУ֯һȻǵôļƷŮһ¼
һ󣬽§뻳Уһڳˮ׵
ˣҪôƴôְοֱһ˶ԴŮ˵ĳ֮顣
ȴԲ࣬ԼԴӵǰⲻΪ˸ʱһôһʱѧУ֯ʮĵĻҵʱ
Ůˣӵˣ±ߵСŮҪˣô۵ĶôΣʵڳСŮ඼һ֮໥ֱһ̵״̬
Ӳ֪ΪΣױĺܣֳֻȫȦ
һҹ֮䣬ѾѧԺһûмǿߣһһЩԵѧģаŻĲģҹһӽӴǶʧˣӱ˲Ǹ߰ʱͲϱ߿£һٶĽЩѧУĿް֮ļƷŮˡ
ڵѵڴѵݵеѵתĹѧԺҰѵҲоһóӹĹѧԺĲ¥͵ĵܼ˵Ȿؼ˲ֹǧˣΪ죬㲻þͻᾭѪж׵רŶԸǵģһãʩߵϣҲԻص⵶
ӼⱾʱ򻹲ΪȻɵİϱߵķѵȥʱĻоԼ־㱣겻壬ֻͣܽԼľָЧ벻ģǵһʹŵʽ֮󣬾ѾˣңҲһĽӴлľ֮
ѽ˵ŵǲе̫ˣ
ҾòǰܹɹĻǲңѧԺʮ˲㻹ֵġ
ü̾һⱾܼԵҿɲ;Уȥ̫ѿɡ
Ҷüϸߣ˵ʲôǧ㵽Ȿܼ֪Ҫеķ𣿡

Ҫǲ
ԳľȻɫ΢޷ǰŮʤ̬ѧ߾ûг֣ǶԼע




ʮһ ʮģ1
עûеģĿĺܼ򵥣ʮǳԾȡĳɼѧ磬ӶѧУõߵݶ˳ˮۣѧˣԼλĻ͸˳ˡ
ȻУǼ򵥵飬ҲҪһʱȥӴϤ
ҹ裬ߡ֪ʲôʱϡϡڹĹѧԺ߼˹ĹѧԺѧѾ򣬶ʱ˿̵ʱѾũʮĻƻ衣
ڴõϯ̨һλߣǱˣѧԺＶߵ˶У˴ӶЭĸϹĸ˶ǵʼĹѧԺĲߣۼĻҪﵽʮѧԺļ¼û⼸˵ĵԺܹ֪ĸ˵ݡ
˶վλǰؾһڳ˫ֱʾֳྲ˵ټһǰһ賿ʼʱ飬ҪҽһʮĴ
ʮڣλƾŵһͬ⣬ӼǧƶΪڤ֮ãλҪĿǶѧУʦΣҪɨѧУĹ·صԩҰùҲи򡣡
Ͼ׽ڻҪԹֵأҪɱ޹Ҫ߼飬Ҫ˼ҵ٣ĳ飬ѧУһϳͲ
⣬λʦǶǶЭĸָ߸֣άֻʲô飬ǻֵġ⣬éɽɣѧԺǵЭǧʦμǵĻȻ췽ǶпǵĵطһҪǵĵ֮ꡣ
һ飬Ǵ˴λԻ׽Ĺ࣬ǿΪʤߣһֻǿ൱ʮֻһĹ֣ȻǮǻᰴղվϵļλִУǻдؼͣһѡʮڶ˱Դơ
˶һͨô˺࣬ྲֳγһɫӵļͷ˯ţȴڳļͷ˯ţ˼ֱţֱȫ˶ɢȥʱ˲˹
￴һȦɨصļ裬پʣˡ
ϴϴˣɢˡ
˯ʣǵģЩߵô죬ס˶˵ʲôô
󸻵Դҡĺ˹һ㣺ûУûС
ʲô֪һҸǣɣһһ֧ܣҪȥ׼ˣ岻֪ԼΪŻΪεʮһ죬ôüһҪˣôķȹѧǰ;ˡ
˻صӵᣬѧͬѧԷ飬Ψǳ塢һϹӢӺԥķһ飬һ⼸໥֮䶼ӦҲʱĽӵһЩֵ飬еؽеɫջеĻ˸ծһҲǲƸ
ϴһţ󸻴ŷӵһɫŷ⣬ŷӵĲһٶ⡣
ӴͷɥƵٿһ⣬Щĵ룬͸վſڣֻҪŵľ͸ҷŵֱӺϳȥ
İɣͳȥ
˺ŷ⣬Ŀһۣһŵĵһ仰һӾͬѧһս飬ϣջʼ֮ǰǴսһҹ֮һ죬ȥ
ŵ죬ӿʮͳ˷䣺үģ˭дģӳ
ϴ󣬲㣬ϣ˽Ҿˡ
ƨЩиλйϵģҿλչһ½ǣжʱܷ䡣
ͷӣϴû¶ɣ
û¶Ҿ˭ҪսңѵҵôԺˣӷʵ
˵ʱ򣬴ԺһλЦݵļһͬѧˣһĴҵöλϽʵ̲סˣҪ˵жôǿ˳һʲôصĵ
ţӶȻסԼǶô֪أѵԼѵʱ˷ˣ
ʲôˣôң̽ˡ
˷Цǵѧѧ˵ԺգҪֶΣʼʦ˵ɶȹʬʱһʮֵľȣһѧδֶΣ㣬ȴŴˣָôĶǹûʲôط㶨ˣٲдһ£Ժûлˡ
ôҪˣҪˣ
Ƕ׼ˣΪʮĵѵǸʲô¶ôӦûᶮãʮģ賿ʱأһ˽˻ǼֱǾһҪôΪʲôҪôŽ룬˵ѧԺѧи򣬵˭ܱģ⣬ѵô˵ţһ밧
΢̣ѧУȥһѧҪһ룿
ҲδأѧУɳѧһûǮģһûȨģģ֯ȥμӻЩٴ󸻹ļ壬ǱȻؽȥЩѧﹺЩսƷΪԼսƷϱЩսƷȻº֣Ӳġ
ľȻվԭشĳˡ




ʮ ʮģ2
ƲƲ죬ֱ˵˵ô˵ʮĲμӻģѧҪﵽǧټʦҲøһǧüǧһμӻҪƻ˵ˣУѧ˶ǰæչˣԼչ˲ȥչǣ
ֻڻ᳡˵Ļƴʱ˻ᰴǸ涨£ټ飬شֵ飬֮ƴɱ⣬һǿһǲǸͬУ֤һ£ʦ˵ĻǷġ˵Ļ֮͸¶ı˼
˵˼֮һڲͬΪҪԼʵȻԼǣǼԼô˵ⳡҲûбҪˣԼͲڻ֮ǰڶ䣬Ҳڸôһĵ˱ȥ
ӿ˿˰˰֣ˣȻҾ͸㣬Ҳ򲻹㣬ҲûǸҪټȥ䡣
ôУҰһˡ˵
İˣ˻У
ȻУȽ˵䲻¶һΣٵõĵӣҹһӵǰֻҪǰһ㣬ӱȻС
ӹţÿٶȣˣұȲ㣬Ĳ̫Ҹʰ·硣
ղǹû㣬ҿɲˣǲ֣ҾμӲ˻
ǻӵһӲӵ̫ѨȥƫС
ֻоߵķֱ죬һҹХһһϵ£Ųŵλã˿ƺһδͺˮеӰһ㣬ι
ȴǴһţְɣĲӿǴʣɫҹĴ
ӳ̾һ׼һ°һ⣬˵ļͷ֮һץͽ˦Լķ䡣
һ׶򣬶磬һԿ۶Ĺ󸻶û麹ֱðϴǣ
û¡˿ˣˣҪڱˣ֤㲻ҵö֣Ҵֻһ׸ҲҪһǰУȥ
һ仰һ񣬹ĽϳȥŹغá
ҡҡͷ˿ĹұоԼӦʰһ³ˣǳ廹ڳţʱˡ
У԰ڣӵĴĦлǱȽϷĽͨߣûӣĳӾͣ˳ıԵ֮Լĳţȴ˿̳廹ûг֣ϵѧѾϡϡĿʼӡ
ǡǡڴʱ˿̣һ磬ȻһӰһð
ҿүүôʱˣ
ȿȣǸһȥģҪȥĵطҲҪȥҴȥûеݺүүЩ˵
үү㵱˼ݺˣʵ
ͷüǱôݺĻүүߵôȻͶ̥תˣģԶ㲻ס
ͷԵǲҵðָɣһ޷תͶ̥ļһȻߴᱻЩ˷ֵģʱⲻһս
ţҲԣȽȥˣҪңط˽ҳ
õүүָүүҲ˽ȥսȥûжãһ׹⣬ͷִӰָ˳
ͷƿڴģطСƨ
˼ȥˣˣʵǱﲻסˡ˵Ģ
һ߳ŭүҵðָǸƨõôӽָ˦ţûһϺһɽΡΰˣȥڵҡ
СӡĢͷͬʱ˵
ǸոƽֳһӰӰϤˣʦһﲻ˲ģʱƫƫҵ
ӣĦгķøýˣһһٰ߰ˡʦһվݣҪǮ
ӼֱͶأ޷ЩȺװʦˣǻٸô
ҪǻزأǮ˭Ҫȥʦ˿Ӿı飬ֿ˿Լеվݣ¶ЦݣڲҲУҵø㣬ˣͿǮˣҵøһ顣
ӵٶҪһˣܵļֱ޷ֻҵ״̬԰ΣãҾʹӦ㣬ǹôҴպϣ
ٺ٣ͶˣڸһܣҲˣ㿴ҵ꣬ҿϵκһƷİָ
ҿܴһ齫ˣܼȥô
ܣռС֡ӰʦһԾϰǽ˰ָǺػţλϴҽȥطõˡ
Уȥֻʦ˳
һЦɲԹңҲȥ
ʦ˰취͵ӽȥһװ׵Ķ֮һڹ⣬ӵİָǵȥֻ֮ߴ֣ǿһ㡣
Σֻһ֣ҾͰѰָˣ˭Ҳȥˡ
һ仰Ȼȣת˲֮ྲˣֵĲٳѾǿͳһǰӰ֣ʾϳ
ܿ죬ѧУĳѾˣһ̵ȥ
ѧУҪݳʻСʱңǵ֮ҪɽУܶյĹ֣ɽĹ򣬶ҪҵǸǿĽʬ꣬ؼģҲǻȥΨһƾ֤ȻߺпɽèҰ޵Ҳпܱͬȥ˸ɵ




ʮ  ʮģ3
ɽԣŰѹƴǳɽһǲԽһ
ĹѧԺѧΪٸС飬ÿɽλöһȥɽҲһɽȻַ֮Ƿ
һ³ȽԼʬ䣬һʮһ£Ѽñִһںľӡ
ϴʲô󸻿ӵһһ
ûӵװǴԼĿڴͳһŷ⣬ŷ⿴˼ۣɫʮѿֽżٵ
ô˵
ϰָңҪİ˱ĵ񡣡
Ӳ죺˱ͷҪǸʲô
аնϾԼĸףΪŮϤˡ
ӻͷקںľӣֱսѣҹǣǶҹжʮֵãǾҼӹģ߼ţᣬҲ¹
ãǾͳɣӵͷͷ嫵ȥһƬڰҹǵ£·ôɼֱ
һ·ɱ˽ȥսĶЩ·ͷɢֹӵʮһôװ򵥵ĴЩ֮ǽӶ˸Ѱ·
ЩǿĹֻ꣬Ǽ򵥵Ĵ͵ֽǮҪô򵥵Ļһ󣬻ѧ·򵥵ĺ֮Щ·׷£ĵһֵһϣһȻʯͷ϶ϰŮ
֪ʯͷĴ˵ô
򵥵Ľܡ̸ʯĴ˵
գ۾ƺ˵˵Щʲôѹɤ˵˵ʲôأ߻ǲߣ
ȻߣҪפô
°ͣĶɽŮãű˼֣ǹȥҪŮˣ
ô̰ɣһŮѣ˵˵㲻þͿɹġ
嵽ǸŮӣʤǿң飬ǻֵĴ
Ĺ󸻣ȥ˵Ҫ׷˵ʲô
ң죬ժ¾ӣȻϵŮӾȻˣҹٴϣŮȷгˣϸϸĿһŮ֮ţϴŮɫġ
ȻȻĻ˭ȥ
Ϊʲôң
㲻ȥȥȻʣµ¶ġ
֪ԼˣҲûа취ӱܣſڲݵĥϰ죬ҧأȥȥʲô˵ģǴүǣóʱͳ֡
ӵĻ·ɿϣŮʮ׵ʱ򣬺ȻͣסˣԶŵӿóӦǼŮݡ
ӽԼҹǵĽһ£ĿŮòй󸻵״֮ųŵ¸£
үģ군һǵˣɲУŮּ˾ҧģҪΣա
ǻȥ䣬Ǿˮˮǹȥ˵žҪ
һסҪǰƹȥ֪ߵǽ·ôǰߵ¾ֱͨС·ûв·
ͼģʦҲа
ҲУ취ǵŮߣǾ͸ҪһۼҪꡣ˵ţﻭһһ˦ֱӴ˹󸻵С䴦
ͨһ󸻵ϥأҶܴ
ӴҹϱߵĶԽ˵ϲҪ顣
ŮŶŮˣϲ㣬޸Ұɡ
ãʲô˵ţǰ£һξ룬ʱſһʯߣֻ¶һ϶ŹŮ
Ů޶ԣȻֻϣԶԶķ
żˣ˵ʣȥˣ⻰ʱСĵ㡣
ԥ˰죬ðһ䣺ŮС㣬ķȥˣҰȥ
үӦвɵģһӶ߸Ҫôӱһ仰ð̡
һӵĻ￩һ£оԼθˣզ
զɱ㣬ȻĹȥҵķڴ˿̣ŮȻת˫ֳצ죬Ů֪˶õԹһŵ̺ɫĹͬһһȼԽȼԽһ־ͺһѳڷһ⣬ֱ󸻵Ķӡá
Ӵȣ׼֡
ȷʵŮһŵùǺߴﹾһŮ罣צӡӲ˾ʯϣʯϳһĹ֡
һѽʯͷߣϺȥʰŮ򵥣ãյ
úã˵ôô졣
ҡҡͷʵս̫ŮԹָһңǲķǲģ߰ɴ󸻣ǰսһضһҡ
ӻ䣬־һ׹âݺͺǺѱһĹģʽֱӽɱŮû뵽ǣŮȻĻӲİһͨĵ⣬Ȼûгκε˺ۡ
Щûһˣҵɷ򣬻ҪɱǡŮԹֵڱǣֻצĹԽԽ󵽿ԵһС̫ʹʮĳӡ
֩뵶ӲĿһ£ˣԼ֩뵶ԶסǶסǹͷ




ʮ ʮģ4
Ůһ½󸻱Ƶ˾ʯϣһںѪġŶ
ŮɷȥˣΪʲôᱻݺ֪ôӱߴ̽Ůߡ
վȺСץҵɷ򣬴ҵŮǲ죬ڵȵˣðһ߰ɣûǸ¡Ůһ˵
ˣ֪ڳɽһʷձռ춫ʱҲ޹ոսǰСӾͿʼ˳ɽѰĻɽץؽ׳İջȥʵ飬ץǵСȥֳʵ飬ŮӦǵʱ˶ҴŮɷŮпܾǱЩձܴȥʵġ
Ӹոµ֮ȻоŮ˵Ĺƺǻе״̬ѵ˵
ףӵסŮļι֮ѾʮֽӽŮһ죬ĴһŮС̥
ҵ˸Ů㣬ռңҸɽҰ֣ޣͳ˰˪ˣСҪǳˣֶһ
ˣŮ˿˶Ǳˣ𽥵ıʵˣԼǽŮװչȥԹֵŮӦǺټˣٿԸ󸻽ʲ⡣
ԼȴһŮྣһ߱ƽŮ˵Ҫ⣬׼
Ů̹ⲻϿ⣬飬ϵ±ȴ
ֱԼЩʱҲûнѵߵȫͷţֻԵĴ㳡棬ССĵ£һ˵ŮҪ֤ԼƣԶоõ൱ˮƽˡ
ϣ
𵶹ײǿҵĻ⣬ͬʱƽŮһŮǰģһŮĺסطǹΪСıĺ֮Խʱطʧ˵ĻôҲʧȥٴսĻᡣ
Ӵҹ˫ð𣬴ϢŮ˵ɲܻˣٶĻСĴӴԺŵĻᶼûˣһŮˣһͳйŮ˵࣬Ϊ֮ط֮оȫ׷ˡ
㣡ŮɫԽѿϾҹߵɫɫɫģǰŮʼʱûиɫ
˵ѡ񣬲в㣬ҪҪвĻȫ԰ɱûҪ·ϣУΣǵ˴Ӧҵķһҵ԰ҵĺӣҲԸǣֱҪĶ֮뿪תͶ̥㿴ʽ㲻Ȿɣֻǰĵطóѡ
ŮţƺûȥߵͺţԵЩ˵һ׼ãǣҾԲǵġ
ӹǦʲôǾټ򵥵˵ÿһŮүģִһŵ
ϴ㻹˵ңԼҲˣ
ŮܵȺ޼Զתֻˡӵ⻰Ůƺˡ
Ůͺĵ̹ɢԼȥãҾʹӦ㣬ҿɵø㡣
˵иչӣȽȥҵɷ֮󣬰ҲŽȥ
Ůһӵչ͵ҡͷУҲҪİָ
ҿеˣİָĿԴһ齫ˣĢүүʦŮٽȥĸˡüϸ룺У˵ɣ
ãŮһ̹⣬ӵİָ
ӿԼϵİָ﷢ţһԼүүһǼ֣һǷʦһԹֵߵŮүпʷΪŹֵĹϡ
үүŮǵʷȻʦǵĻء
ҸʲôĢʵ
ס߾ַߣ֮߸֡
Сӣͷͬ
Σ޷ӡ
˹ժҹǣĿӣ㡭̫ˣҳҪˡ
һͷ亹һںѪأԼС·
ӰһֵܴӣһһϾԼİָλĹ꣬˭ȥˣߵĹ궼а취
һ֣ŮǺƭҲǹģ˵ĶԣʴȵʱԵʴһ㣬ɽµǸ˵ӿɾûīˡ
ɽ£󸻽ҹǴϣɽ¿ȥֻһСϱ߲һձǰһľʵĹ
ԶһձͷľɵصıȻţÿһȥһ⡣
үģ·࣬ǸѾħĹ꣬ⱲӶתˣֻ
ȥʱСĵɡ˵
Щӣʼǰߣû취ǿһҲҪԼͲˡ
ë·ϸⵣһֻŲϿУֻܴؽż⣬еıȽϳ˽Сʱʱµ±ߣڰ·ʱ򣬳мҪʧ㣬Ӳק
ɽ£ʱѾӽʱΪҹʮ㣬ŲܿһΣǲл룬ÿʮһ죬·ϵʱҲֻʣһСʱһСʱҪԶ谭ҲϾվϵĽֻǴֲڵģʵʵĶҪԼȥ֣̽
ϴǸһˡµףĿձ˻ž߻
ķأ




ʮ  ħ
Ǵޣʷĳޣ·СӵޣűֻĹķأĹͷĻꡣ
ϣ󸻿ִ˲ƣ֩뵶ͳ˹ȥһӣһǷذľأİذ˳ֵ֮ͬһ㣬Ƿذһ׶죬ߵľ̳һĴɹӱ˳
һ̳룬߼ɹһأһ׶ֻʮӶѣǳ忴ɵˣλձħѾˡ
쵰Ҫɱǣǹľصķ裬һϸߵĹ棬ߴĹӰǹӾһ±һ˶ߣһҹеһ㣬βͣѸٵĻ
忴ĶɵˣƬ촽СģѾ˾ħҪͬھˡĻ䣬˳ƴһƷڣֱʺ
Ӽ֩뵶ǹľԵý˫ɣ˫ŵأ˷˳ȥ˫໥Ħһɽأǹ˲סҲǳ˳Ƴ˹ȥʰ̳ͷһֻȹǣһֻȹǣǲôȽϣֻȹǾȻһ㳤̡
СӣүģôǸȳӣȹǲһ㳤˵ţǸϵȹƲһԣʰǿͷǣףԴͦģǸͷޣ
һЦĺϲ£죬ϸͿսӣڱСƷƵģһԾĳȻѣʱҲΪ˵ʵսеޱȵľ塣
󸻴յӸǰ˵һΪʲôزձΪȽŲãСߵ·£Ű
ţҿҲǡͷǶĹԵ˵˵ΪʲôˣѵΪ㳤óôôһʣǹջľںĹ⣬ǷˣѾ˳һצӣǱɷٵͷҲ˽ëʨĴ̶ͷ
ɱǣ귢ݻһֻ˻ߵźľžͷ˳Ѿ֡
ٶڳ˶оʮֵĲ죬ӵĶԭΪΡ
°ںһĿţĶӦǣȻ۾һ˵ӴСģҪΣգһ壬ܲöԸ
ģѵҲԼĹͷʲô˵ţʣµĹͷȫʯƵģһǵһľ
ͷʱ򣬾ͻһ£һֱӶ˸ǰѾȥԼĽʮͷ˹Ӹǰʱŷ֣ؼļͷܹǣӶ߬ţһܣŭ죬ϡ
󸻶ʮĬһҷֿǹͷǹǷŵм䣬ֻһͷǹ֮һҽУͷǹǱء
˫裬ȣڰһ¡˫ǹӵͷǹһҵв˶һ㣬ͷǹг˼ʮ飺ˣԶͷˡ
ĺݶҸǲ졣˵ţ¶ԭΣѾľְѳС
ٴγ״ԴѾҳɽֻ¶һ˫۾ǰš
֮ͷϳԵķ³ӹ󸻷׷׵Ժ˰벽ȵеˣȻĻô۾ߡ
ˣ֣ǵʱ䲻ˡ˵ţѵͷֱǹꡣ
Щ࣬ĲǣӵĹ𱬷̹磬ľҷɡ
Ӻ˫磬׹糸籩޼ֳĴڣĹӻǴɢң𣬷ʣڵϵҲֻŻӣֲҵɫɢͫףѾ֤Ѿﵽ˻ɢĵز
ϴˣʵ
ţ˿ϵ飺˼ôԴй˵ģҲһصƽ⣬ȥĹһ㰲οĻһ䣬һŽֻӲȳӱ漴黯Ϊǹ㣬С
󸻵ͷһۣסԼ죺ϴȰ
ضˣһô
һ磬֪ʲôʱɽȴëëϸ꣬˵·ݵëë֮Ҳ˸еһ˿˿͸ǣɽ·ġ
ͨħ·ϣӰɱ磬Ʋ·ϵˮݴˮٵĺҹԵøر
ӺȻͣ˽Ųǰиʯ
ħ
ԣˣﵽħ໹жأǰ߰ɡߴš
ܴһȦϵҹǣУĵθӣǵߣһʲôҲ˵
ɣ
ôᣬħİ˱ĵϰ֪ôĴͲ֪ô˼άܣ΢СǰУ֮䲻Ҫ̫Զ
ﰵ壬֪ǲѧϰģӵоһִδֵİȫкַĵİĽ֮顣
󸻣ǰ̽·
ңΪʲôң󸻆һ䡣
̧ȾһţΪʲô㣬֪ģװɵ
ΣСǰУҹǣһˡ
ÿ߶ԶȻһµĽŲʮˡ
һס˹󸻣һ˱·ߵĺӰ˫۾ħ꣬·Ϲһ




ʮ  ˭У
ɽħڣ˱ͨأС
ղźǿӰòǸղٷǰһɣ˵
ҿǻЩԶ㣬˼ضˣ˵ɱˣɱ˿ǲģǻʣµ׼ԸĶɡһλŮӵ
Ⱥǰһλϸɫڣ˵ٷǰһץʲôֽˣٷץߣһҼ˱ʹһ١
ǷĹǸձ˵ķĹҲˡ
ʲôС˵һ飬үүձˣô˵үүķĹҪˣ
˵֮䣬ʮڲ˶ϻҩζŨ
ӿЦһֱѹţ׼Щ˵ֶ֮˵
ߴߴĳ˰죬ǱһλĲߵֹˣˣ˱ˣһһҪĺĶɲôöԸģһʮĶžʹɡ
ۣ
˭˭ƨ˲ĺܣ¿š
Ťͷ˿󸻣Ժˣ
ϴң󸻿ƺίӣʪ˭û·Ǹ⡣
ܲеΣֺܲԸʵ
󸻺ֱĻţӸװͷȥȻ䷢ֵϵʮѾΧм䡣
ۣ
˵񶼿󸻣Ĺֱëǹ󸻼æ֣Ĳҡ
͵ֹүģˣǲϵˮգһקߵĳ壺ˣ˼ҶˣۻŸɶ
ȵȣղλϸվӸǰ˿壬°ͣŮ˺Ǻ죬ϵĶҲͦרҵģǵĺöɣղץ˼ֻ
˼Цһֻûץϵչ
ϸӺϵչƲƲ죺ǵģЩǲУѧУУҲ֪ôģҲμλô
ԶԣǶ·ˣߵˣǲǻˣǻ˰˵žҪ뿪
Ƕ˵ɲһУǸûмʦŵĳˣûϻضһ˸ˡ
УǼһûǣǣ֮һϽүү
ţ˵Ҳǣַ治һܹùģòҪǸһȻҪ󶯸ɸ꣬˷ǵ
ĲߵǸ˴յӽǰ´һţ߰ɣ··ϱΣգΣգû㣬´ټǣ֤ʬҰطûôĳõˡ
ԣߣﵲǵ·˵
ӵðһŰɱ֮⣬סˣ뿪ǵħȴħȥ
ߣǴȻŭǼأ
ȥָ·ʱ·ΪɵӲǲһﶯ֣صСٶ֣ȽϷ㣬㣬֡
ɾڴʱǸĴŲ죬ವһӾ굽Ӽ˵ǰסǵȥ·ǼҪǶŸˣ±ߵǸĹٵģ
ǣүүйˣķĹĻҲһ٣仰˵ĺڣΪӸеһޱȵ塣
һһӵ䣺˵ˣٸǽ棬ö֡
ߣƾǣ䣬ָ䵶㻮ӵĲɣǲеģ
ǴָյӸղվĵطȻסˣȻһӰһֺֻñǯһǯסļͷ
ѽ֮࣬ͷðһ亹֪ǲԼСǣʵȷʵʼϲûͷ͸оһ˲ʱһů£ûжʱĿȾѾʪ͸ˣ۾һͷȥ
ӽԼĸֵڴϲ˲ָŸųʮˣʦŵѧɣǸʦŸˣ治˶꣬ɣ˭ǲеģͳְɡ
ȺУ˲ҳһࣺˣѵľǸûм
ԣߵλʦ壬ڶΪһУѡ
ʲôǸѧֶοɲǸǵģһûм˵ѹûĸŵˣ͹Եˡ
ˣǻСĵ㣬ʵڲеĻһϣҪɵһ
ӵ˵ǺãǶԷĶԻһһЦɣһúõĽǧҪͣ£ҪȻһ᲻˵ģҵǿǵ˭У
óƨֲðƨãǾ˶Ը㡣
ʮѧУˣֱֳٳ˹
Ҫ֣סˣԼ˫ס˳һһ̹ܴ̣һֻ˲
ۼֿ죬²ĺԳ˫𣬺ñǴĺ𳬴ĳ·⣬ǲϼһ㣬˻谵ҹڲϼ󣬳˲˵վԭһ˫۴ͣԶԶĶķͨһµȥ
˭УеûУ˵ŵָŶʮˣûеˣҾ͵ܣˣ𣿡
ʮһըˣô˼򵥵Ľʼȥ˷ŵе㲻̫̹Ҳһ˼š




ʮ ī
ӵսڳһɵۣڿǲҪȫȥ
ҿ㵽жǿղλĲ̫ߵ˴Ӻ󱳳һֱߴ絶絶׶ϸУٶɣӡ
۾ɵԲԲģٶȣʮϵٿǰĵҪʤ̭ɸѡżʮѡôһѵ
Ӳҵ˫뷢ʮ֣бĵһϾ˳ȥ
ϣ
ѵ֮ĽǳĴ絶˳ȥǺ˫ִһͻһĭСӣ
ͷҲһһ治һĴԼӿʼʰЩʦŵĵӣǹûҲûôѾǸоһ־޴ѹǰɵԷӣҲһۣԼˮƽԷ²£Ǿսȥռˡ
˶ţ˭ҲԳУ±ԷԼԿ
󸻣Сˣй׼֡ӵ۹·˷ɨļڲֽͣһع֮أǷõĻ˷ĲǶ˵ĻǼҲ÷Щ
ãӸһ񣬶ԷĴ絶ѾһһǴ絶м䡣
һ𻨣˫ֱٴһ໥֮˼
мˣö굶רŹԷ꣬ǳɹٿʧǣͷʰ壬Ǿͻʡ²
ԷĴ絶Ǿһ㣬Դ̣ѹǿ󣬿
˼غϣ˺Ȼ˺󣺡ʲô
ӺҲ⵶ǲǹĹѧԺʧֱ˵˳
ʲôһЦûħģǳħˣҰսչĻ᲻һɼأ
һЦϻ˵Ƚס⵶˵˫ɣһѵֱ絶ĵڶȥһѵȴ˵ȥ
һ¿ɰ˸Ȧˣ֪һ׼ʲôȴоԼʹһʱȴģִƬ춼Ѿʹˡ
ɫһЦ۽˵Ĳסһ˱˳ȥ֮ջһѸֱֵӴ̽˵ǰأǵĸֵ̽˵֮󣬵Ǿ巢һǿײ졣
ॣ˵ˣǸֵеĵطҲֻһһСѡ
壿
ûīɣʶʶǾʹӵջصͬʱзһתۼֻһӰֻһǸӰһΪֻһӰͬӰԭؽ˼£ͬʱӱ
Ӻ˼һүģСձĶãȻ㹴ҵޣǾݹ²顣˫â磬ˣ
·ǿľ˳ȥֱӴ˵˹ȥҲգۼ飬˵ȻסһΪɢȥٿνī壬Ҳӵĵ±Ϊϡ
ϴ߶סˣģˡǱ˵š
Ҳû뵽󸻵ƵȴˣԽ֮о洦ó˰ɣѾ˱Ͼ·ˡ
ãǾǿǳ¼ҵĶŷ䡣˫ͬʱȼ·ɳ˹ǱߵĻսС
Ӷ죬˳һȦһԻɳ塷鼮ֵõһչһбʮ϶ֲͶĽٷдá
ʮ˵ĸУԷͳͳŵһûһʬ壬չŤͷȥӡ
̫ǱϢһ£ʱ䡣
Եʮӣǵʱ乻ô
ҲùȻǾǽҲĶǰ˱ĵĻǶҪˣַ˳ħҰ޳ɾΪоǼܶԸ߼
Ҳ֪ߵè壬Ҳ޿κΣνǸТӡ
պ˫һԸˬĴʯͷһϣȥúϢǲȥ
ϴˡ
ԼʰһҵطϢǽȥ
һأŽȥˣԼҪס֪Ǽ˶ˣҲһͶסģֻû
֮ȵƽԼĺ漴ɳȡ˳˼ҳүģⲻйĴͳǿ֮ôôܵӵ
ھʯϢãӸоڵѪĵõ˻ָ򿪹ҽֲᣬԼһǳƽ״̬۳ţ졣
˾޵ʱīڵһĹųβȥâһ½ӵ˾ѡ
ˣʱ䵽ˣٸϹȥҪʲô谭źá˵
ҡҡͷѿ´ʱҪǰһ룬ǲҪżʱһǰߵȽȥ̽·
ϴлĲС¶æҵһ°ɡ
Ӵӻͳһϸ룬ڹ󸻵һͨ룬󸻵ѾĲӣȵһʹȸ߸ߵ̧ͬʱǴϵ˿ѾѪӿ
ʮӺߣ




ʮ 
ھʯ˶ʮӣ¾ʯһ֣壡
ӰҹɫĹֱ򣬾ⲻص·ϣ˼ֻԶԶ˦ںߣֱǵǰŷ֣ſѾܵ˻𣬶һв໥ɱӶѧ
м˵ķװʮֵĹ죬ǴŹӵĳӣɢͷ˵ǹɣÿ˵ļͷ߱Ż磬˵ˣȴִôһС
ϣܱģȽȥӻͷһۣǳǼֻѾ˹
ʮģʱʢ˵ֻͿһҹ񣬳ΪħԹĹѧԺλȫǳѧĥֽŵĵطʲô໥ɱѰʬ
˵һ䣺˵һǳ鷳Ļ߶ʮһ͸壬ϾɽǷյģֻܴһطˡ
׼ˡ
Ҳˡ
塣һ˼ֱҵļƺװ˷ֱڡ
ڵЩսֻӰһ֪ôһ£ЩͻսȻټ
˽֮űֱĶڴ˱ʯ̨ܡ
û뵽ǣѾǰһѧЩѧŲͬķװйĹѧԺģéɽɡǵЭġѧԺѧ⼸˿ĿĿɲǳŶĸֱӡħǵĿҲǰ˱ĵ
Ѿվǰ˱ʯ̨¿ʼ̸С
éɽɣֿɽʦĵɽ壬ǰ˱ĵûȥˣħҲ⶯ֻҪһŷӡɽס
ΪéɽоʬЩĿסħҿǳԴҩ˰ɣҪ˵ܹסҲֻѧԺ䣬ǵķѾ׼ˣֻҪõ˱ĵɽķͻõ
Ѿ˵Լļ飬ŵ۵ȺϵԼһӣĿڳˣǵЭἸоķ䣬һõģħÿһһ֤Ӳߡ
໥ڵʱһλĹѧԺʦ˵ǹĹѧԺȻ֯εĻκһѣʲôѣҪǼҵҪˣųһֱն
˵һλ꼶ѧѧѧУûмλλǸ߼ѧԺѵѧκӦڽӽʮϣ˵Ǹʱĺ蹵ûж𣬲֪ԼжҲ֪Լѵӵ»Ƕټ
СˣǴţţͷôǾȥš
ϴһ߻һβͣôֻأȴյǾ޴ʯ
ųصʯĺߣʯȥʯǧдСÿһʯʹһ˱ӡסħÿһħ㱻ģǶйԻ͵ʷʮ壬˵ҲǸƷĺӣڰ˱ɲЩħܹͻƵģЩʯҹصʱȻǿפͦ
ô˵Ʋéɽˣ
ǸղŻƲѧԺȻǾһҿ˭ľ͹ȥӮõ񡣡
Ļ˵žҪԣǹĹѧԺļѧûдǣһλһ˳ƾͳ嵽ǰ˱ĵǰ־Ҫá
ٶȺܿ죬Ǳٶȿڶеǣһλéɽɵзλѧѧַһ壬ֱǷײ䴦Ļ𻨣𺳶
Щˣɽڣǲãȥ˵ţ𼱻ǣżǰȡ
ô˲˵˱ĵòǻ֪أһ˱ĵһǧħܽס

˵öԣڲŸоŹ֣ϰҪ֪Ҫʲô¹Ҫ򲻵ѶãЩô죿
ٵȵȣڳȥʣǴˣȥոβ͵ãҹɷصʱ̣ڶǵ񡣡
˵ţҹǽãϸϸĿһǵ񣬵ҲֻʮҸ߰ºڽ죬˫۾ãӱİֻ۰ԵȻƷֻƷҲֵ֣ӵеǿޱߡ
ಣǼӰҲѸٵ˽⼸ӰһɫĴ̳Ӻߣ̳һŻɫķ䣬Ƿӡ̳Ķ
ӶǼˣаЦˣһлˣ㻹ҵ鷳ͰǼӡ̳ǳΪĵܡ
ϴˣм˺Ǵ֡
ʲô֣Ǵĸô㿴õĶЩϡŹֵĶ϶ǱˣǶģǾǹǱߵĸ֣Сӣһе鶼֮вС
ɾʱϵɫָʼһĲ֮ϵŮƺ˵ҳȥҪҵķ




ʮ  1
Ů˵㣬±õ¶Լĵط̽ŮѹסȻᣬڳõǽ˱ĵ߲УȻһ͵ñʯ񣬱ӡ
һ仰ŮˣӵİָＸͷ˵īˣֵˣһȥʱȻ֪ˣơ
һͷ亹⼸һﻹԼİָ齫ˣֳ֮ȥ
ǰ˱ĵ±߼˻ãķ츲أſڣҪסҲǺһߵļڰݻȸ
ת˲䣬Ϊһķ羰죬ĴܣֵϤ࣬ʲô壬ܣ˵Ķȫ˳һʱĲֺ
Ȼ֮䣬Ӹоڴһ󳬼ĺϮ룬ֻоñǴ󺣵ĳˮһ㣬ӿһ˸ǹһˣϲӿ
ãж˵Ŀת򶴿ڣڶսЩˣ֪ؾͱƷ϶ˣѪֱ
ת˲֮䣬ĶڻָƽʣµҲֻЩҵĽĿ
Ķ˭ûп®ɽĿΨӵĸоУŷӰ޴ޱȣڻ谵ĵƹӰϳϳ
һ£һȴɴ۾ƺһֻܹ
ӱסĿתĶͨϵǸӰӣӰһֱ쵽ѨڲӰȴǰ˱ĵȥ
𣡡
ſʯ࣬ʯ﷢ӳңֱöһ
ҵ񰡣Ƕǰ˱סˣǵĽ֮գ»عҵ
˵ҹǸߵò㹻ǻëȻÿһʯһֻħ˱ĵĲܴһһλħϴ󣬽ʮļص׼νĳ
ϴô죿š
ӰŵС׼ִ֣ˡ
ãûʮһεڤǸϡ֪ʶԷḻΪȡĵѾо˺ܾãнٸ˱շĶħÿʮͻһ֮ҹڤһ֣˱սһȳνĳ񡣡
ʲôнˣƷǻܴôε¶ĮЦݡ
ɵˣһ仰˵˫ֽ֩뵶߬ˮˡ
˵ÿڤֵʱ򣬶һѵĵǰ˱Ҫٰ֮Щܵħץڼ䲻֪Ҫжٸ޹ᱻ̤ʧãã֮С
ˣ¿Ŀˣǿǵˡ˵Ż̧ͷŶļˣǼƺûз˵ĴڣҲ˽ǿĴڣûѡܣһȻڵȴţɾڴ˿̣ǰ˱±ߵˣѾֹͣ˴򶷣˶Ŀתſڡ
˵ǲҪˣһ֮ͣǽ춼Ҫ˵ǶҪɥ
ʲôѵǴ˵еڤˣ
ҵ죬ɣôˣ֪ȥƱˡ
ÿγֶӣһƬ磬ÿ֣һɱһ˵ЩʲôãǶҲҲǺԸڤ˾ˣǾʤˣܰѹĻѧУѧбȽǿţƵˡ
аЩǲ֪ôǿһڣܸҷſ˵Ҫסֱ쿪Բ
¶һ˲䣬һٵĺӰڳûһõġ
˵ղŶսһˣһʼ͸ԼķвʹóɵĶһλŮһСУСһƵĸӣһȥ¾ɵķֽֽźںģϱߵķȴɼ
Ҷñŵɽ֮ǵĿɽʦΪһ䣬ǵþ޴ҾͲŴļһ
ڳеȣ˳ǸղڶУŮʹˣǻԼٵ鷳ɽ֮ˣ˱ֿɵá
ΪʹĳҲվ˳ȻѧԺִ󷽣éɽҲʾ˼ѷɵɵһֱӽӶڱƽǹ֮ס
ʲôУһ˿ڣԭǾŰѷɵֲøղŸսʱ򣬾ͷйԭéɽʦа֮
ϻˣ֡˵ۣǿ֮˭˲ǸǵϣԱŽᡣ
Щ˵ͬʱ֮Ѿ˵忪ʼڣ֫޷ãˣҲ
ͣ˵˴ҸºһעѪڿֲʹѾԼҧڿʹӣɢͫף
֡ŮûȻأзѾʼлȦȦֱǺɫʪ֮󣬷Ȼأٴŷ䣬һŷڰվͱ𻨣ǺɫʪѾԡ
ǾкǾͰ֮ͥУֱ˺صĺɫʪ嵽мʱ򣬺ȻͣסʹѾסˡ




ʮ 2
бסˣм䣬Ҳ˲ĵطߵʯԽıأ˺˵ķΡ
ɾӺϼаͬʱмĺʪȻһӰӰųۣͷɢǿԿӰĸߴ󣬶ֻ֣ȴһֻץסǾŰѾУһֻ֣һƣһ͵ĺ糱ˮһ˱µȺˡ
ϴզ죿
ٵȵȣһҰšӵĻû˵꣬ͬʯļ˺Ȼ˳֣Ťͷܣûܳȥ屻һƺɫ˲ͷ­˳ƹ䡣
үģ̫̬ˣǿ½ҪΣհ
λٶеĳӶͷ亹Ѿٶϧ̫߹Լĸ߼ˣǾֻǺӰתһȦʱͱɾֻƲ˳ȥ
ʣµˣ߾ȫʹԼԸǿĻӰ
ӳ̾һҲֻˡùѵ·Լ·ǵš
һΣϴ󣬲ÿγ·ɣ⵽Ϊʲô
ٷϻһ֪ˡ˵ţ˾Ѿʯ󣬾ܶͬʱȻоһǿԼȻһ󸻵·ӵ˿УԼȴ˸˱ĵȥ
󸻵·гʮ˰룬ȴһͷ亹ķٳ̣ǰ˱ĵǰû˵ץǰ˱ĵת򶴿ȥ󸻣ߡ
һ׵Ķֻ˲Ϣ֮䣬ڤսЩֻоһע⵽ʱİ˱ѾӰ١
ʲô˱ĵûˣ
ãиڴˣߣ˵ز˾һλʹЩĵʿ˵
սλŮѾˣѾѣǺзֽѾʧ
ʣµļ˽Ĩͣʱ˭ûа˱ĵС
ڵħʯȫŰ˱壬ʱƤ
˫ֽʯһɫĵ⣬ֱӳ
ڣλŮѾһźпͷ­üĿʼԴڵءڵʯѾʼƤʯƤأϢ죬ʯߵĹ󸻺Ȼомĸоһζ
ģʦܣ˵ţƴڹҲ˳ȥЩͬʯߵЩˣͷ꣬ͷİӵˡ
˭ôڣȻغʱץС͵һɰ˰롣˵¶ǵݣЩ˾ȻǹûˣÿľͿǽ·Ѿľ죬ȫжϳЩ˵ݡ
Ӷߵķֱһŵĺǵص׷ȥĹ󸻳Ҳٶȼ죬׷ź׷ЩڶڶֵҴߡ
ӺңڤûٿʼʱԼҲûжԼ֣ʼʱͶԼֵĻǺпܾûڵ鷢ˡ
С͵ͣסץж˿飬
֪ԼźĶ֣ܣһҪܣȻĻǴ˵еĹץסĻԼпܾͱˣֱӱɹ
ɾʱڣȻһϬĲҽУȴЩͳŭдŨҵϲգҴгǿ໥ο֮
зë֪ڤֶΣϿڤͬ˵ôȥ͵ڽԼԴ˼
һܳȥ߰ʮأֱһľʽṹͤͣ½Ų￴һȦһȦȻһĵطЩˣȴӰ
һڿЪôȥҲñҸȽεĵط£ָԪʹǹ׷ˣҲʱ䣬ܣܲҲӦһ
ɻû꣬һ֮Ϯ˲䰵Ϣţȴǰһλźɫ磬˫ۺǴһ۾Ƶģʼն˫֮Կ˵֮Ѿ
үģˣⲻҪСôҪ涯ԼҲҪԿа룬һҪҵһİ취Լսӣ뿴ڤ¶
һҧ˳ȥ˫ϸϸĶλ߳ˣǺˣȻ·֪Ǵ𣿡
٣˺òãĲڣһĺǰһһ˵ƺְһ䡣
˵Ҵ㣿Ӹǲ죬˫ü˵ƾʲô㣬ǿǳĻǶģҴ㣬Ǻ˵˵ĻǿɾͲҪҿˣʲôʲô
вֱѻʯԷֱһɽһ׳ڷֵʵӻڡ
˫΢գ΢΢һ̣һץ
ӻǰ˱ĵವһӾͷ˳ȥǵץסߣģ֪ӺδһɳǿĺϿʼһİ˪ּ⵽ͷҪɱһ㡣
ʲôˣѾ˴𰸣ʼղԼľġ
˵˭˭ô򵥵ľ׷㣬Сӻ˼ģԺ͸ҰɣҵΣ
ͷһƴҲҪƴһˣȻĻԼ޷ˡ




ʮһ ׷
һ⻰һܹζ׷ϵģҲֻйԣپͷ
ɫľȻһӣ˫˵ϣԭʱһֱƮţ˵Ļҿ±ȲϹĶҿоԵİ׷ϣҾԲ֡һתҰˤ飬ӴԺҵұۣһ˼һʦ
ʦʲô
Ƕ
һͷ亹оԸǶôҲ̫Ʋˣ˵ɣ˭
ˣֻҪˤĵǾѣǻ飬ǹۡ
УҪŮۣ㲻Уǵҿһ£Ҽʱ䡣Ϊʱ䣬һŵĨߣˤ¶ûռ˵õĶô˼һ仰ˤڵϣǿЦ
ָһӵֱһղֱĸоѾɿԻ硣
Сģղֱ۸оǳɣ㲻ˤĵĻһҾҪˣӵʱ䣬شҿɾҪˣɲҪߣΪ·ߣһᶳסȣ룬ʱɱ顣
ӣڤߣҪĻ˵ǳ壬׷ӿǵ׷ѹѹһƬӰӣӿĶߵʯʯƤ֮׷֮ͷһԼˣǵߵĻڤ˱սһ˭ʤ˭仹ղڵ״ˣҪԼˡ
ϴ󣬿ܰǸһǲõģѧԺվϹˡ
ô֪
һԴ㲻֪֮߾ˡ󸻴æ˵š
ӳ̾һȻˣҲѡֻһΣôӦңҰѵˤˣ÷뿪ң
û⣬ֻҪˤ˵ұ֤ǵİȫ˴һȻڹ󸻵һȺħ̶סڱðŰ
ӻͷһۣʵأ
ˣΪһѣȻĻҲ
ӵͷĵ߸ߵľٹͷҿˤˣɲҪʳԡһ䣬˫һ˦漴һӰವһЩħȺڣһŵһֳֵһƳ󸻣ߡ
ΪĿԽˤѾ˶ӵע⣬ɾתߵһɲǣɫãȻҪ֣һڹôӴһħϣеħȫ廯ΪҳŨ졣
ϴ㲻Ҫˣнһ׵ħ飬ܳȥ𣿡
İɣ·ɱǶ˱ĵ˼ɵģ㿴ղҵüֻħֱ۶Ѿʯа취˱ٻǾ͵þˡ
ܣڲϵǵ߲ͣɢһϽɫĹâΧħ
ֻй󸻣ÿһҪɱһֱħ
˼ֱһһĺѪĺѪĭӣһ׵·;֪ɱ˶ħɱù˫ЩӲ
ӵһħȺһڹ⣬ħȺУ˫ͬµһ㣬ڳħȫնɱһصͷ­֫壬ۿҪ׷ˡ
ʱýӽĶڣǰǰȴһصʬһƬ˶Ƿһ
ˣǿҪƴˡ
ƴܳȥƴҲƴҲɱ仰Ǵӳ˵ģһ̣һƽŹѧŮӣһȴɻħзܣȽŲʱճһ¡
ѾսĶĺ£ʪ͸ǹ󸻸ľʱ˿̽ž֧š
µգɾһ̣ƺһסΧĻ˵⽣ӰĶҪӵ˵ҹȥ
ӣڤȥˣӦ׷ˣ
֪ƸǶİɣˣû¹⣬ʤһǻԽԽ㿴糱ˮĶȺɽħ۶ǡ
ѾյӸǰɫɷף͸֧ϴҲˣֲ˶ˣȽŶʹˡ
ǰ취ӵǰ˱ڴүģĵͷٲ磬ҾͰ͵Ʒչվ͵ֳĵˣͰϵ˿Ժ˿㵹ǳץĲҡΡ
һƨڵϣҲվϴ󣬼ǵøֽҿҲˡ
үģԲȻĻĻزȥˡ
һ̹ǵ紵ԽԽͣ͵ļԽڳ˶ΧУУһֱֻ֣ӶҵĶҪҲ⡣

˱ٲҿˤˡӽָ߸ߵľõסץֻֻ֣¡һǵûӵֻֻȻм˻ȥ
ڴ˿̣ǰ˱ĵƺǷȣɢһů֮ƺһֳǿһƬĸоʵĿõĻ⣬ƺѾص˴졣
ȥʱѾɢƮȻվڿ쳤Хֵֻģڳˣ춼ѾʮˣϻΪû˿ĵҼˣһٶʮĵȴڿһˡ
׳գҵ񡣡һλ׷վӵԡ




ʮ ˱
˷Լ߶һˣͨ׷ȥƺûд·
ϴܴܲ·ٳһͷˮ
׷һͷ亹˼ˣղϱϴ裬˴·ˣ°
ȫ˹ʯ֪ĵǸʲô񣬰׷һգ֮䣬վһλź׵佫һŽڱޣŽڱ޺أÿڱҪľŽڱޱ
ҵ죬⵽ʲô·ˣøŮõ
жðôģôǰҵĵӶȡúллǣܾǸƷأ
һ̿˿İ˱ĵ񣬿ôУ˵ƷǣôҲĵ񰡣ʹ֣ǿģЩСʰˣֻʲôζĹͽˡ
ţЩ࣬ã㿴˫Ŀ΢գֻһʮڵСһʯһӣһƬŽ⣬ʼЩħ֮зܶǱⴥĹʯûжãнջأһָƮŵĹһ㣬ÿδ򶼰ܣؿж
ߣΪʲôشģҾˣǵİֻ֣ªޱȣˡǹ۾һգûѴһڹ⣬ڹ˲仯Уֱƿжȥ
ͷæǽûдСһһʰ漴Ź˵ߵľʯ࣬ɵǸովסΣȻ䷢Լֶ˼ˣǳһ⼸ˣͲһ
ǣϰֻôǮΪǵѧݻǸʲôȥˣ
ŶС㰡¶ɲԸǣǸͲĶְֳ˱˭ܶǰ
ףǲϰҪĵ𣿲ǣȻȥϰ壬ʡķﲻȫ
ȥүģһŭ糱ˮȣеһһѲƫڳ˺ԣһ۶ȥ
ʣһӾģҪʲô
ʲôĹûҪǵϰʰǣУãһѡأҪôյֵܰȫͻѧУҪôҾ㣬͸ЩһĶﵶ˸ʣµ߿˿壬ͷֿ˿ӣǣү˵껰󸻷ȥ
屻ͷһ仰ͷԣڶ˵ƺѾ˻𻨡˺ЩӲģ໥ס˾롣
ƺЩӲĿ˿սĺڰ֮һ𣬲ʱķ𻨡
תۼ䣬ǹ˳壬ϰȻô׳۰һӲһɺɫĹΡ
ǿдӲֻ֣߳Žڱ޷ֳĽڣĸ̹ӦԹĹ
裬죬ŷԲħ֣ǿеһֵֻĻϣֳֻ֣⻹ǰ˱ۣ漴ǾŽڱޱ˰˽ڣһֻһֱ̹һֻõȴ˫ڹ
ֻ֣ĺֻ̹ĺȻγһصĳ
ǹڿбͬʱҲ˳ı仯Ѿ˼֮˫лͷͷÿֻͷͺñһֻմ
͹죡ֻͷ籩裬С
ҿǿδܹסֻ㿴ǹѾŴ˼£ҲѾ¶һŨŨĹϱʯĹѾʼƤ
֤ʲô
֤ǿƺѾˣҵȥһ¡
Ҫǰסôһһһͨƾʲôǣ
ǹ׶㰵ѷҪ֪ҡӻһ䣬˫ȷһϸߣ¾ʹǹĴï֦ܵס壬͵ǹԼ߹ſչֳԼ˵Ĺס
ǿзԼĳβϵȴб˵֪֪ƻֻعģʤˣΪؽħˣĻһĹɢȥ
һ֪֪ܲһΪħǲᱻֻʤվǳɹĹʵϣһⲻڤ׷𡣡
ò񣬽챻ƵˣҾƴҵҲҪѪƴסа˱۴֣˫Ųڰգֻ̹ͬһֻͷƴսһ
һһڰնϵĹƺʼſеƿʼ˻ʯƤнһת˵ֻ¶һֻ۾ǹж
򲻸ˣڿ˴ҪеĹ忿ֻˣӴһٻ㣬׵޴ѡ˫ҵĵˣŷ˳ȥ˫ŷ۵糸磬ôѨ
˻ħǹмѨһЩУôе˱ȻܵشӶ޷԰Ρ
ҲӴǹͬʱȻǰСһȦеѸֵʼãγһİɫţеĽ֯ûжãһȻӵͷĿ־塣
Сӣҿӿˣһٶʮ갡ҵĹˣҵļƻҲңҸ㲻졣ţǿѾʼѪ




ʮ  
ӵļƻɹˣҲ׵ĽǹԼ˫סǿеһӣֹסԼеѪ˳Ʒ˳ȥֻ˺˫ɵĹţֻץסǹ˫磬ֻץס˫ţֻĶ̹ҵûĺԣҪԽ
ֻǹѾʼ⻯ɢǱѾ޷ͣſеûǹȻ⼫ʮĵʱһŨŨĺһ̵Ӵܶȥ
ѽһƨˤڵϣֻоƨѾˤ˰˰룬ĵʹĶȥ˱үģô
ȿȣ˭֪»ػĳʲôĹعǧ˰ҲٳˣЩħ߾ˡ
Ҫӳ֣㲻ˡ
˱ħɴ˿Ĺ⻷Ҫҵõ񣬲ȻħңҪ֪ҶħɲǺǵģһȥҵˣû㡣
ɣɣëӺһ䡣
ҡҡͷƴĿţԵԵȥɡ
ڿǵ֮󣬰˱ĵϱƺ˼ƣձʯĹħƺʼ
ӣô죬вˣܶԸЩô
죬Ǳ
ϴﻹжأÿħʯ״̬ܱסô
ֱͷզ
޼ƿʩͬʱǰ˱ĵϵһֱֻۣӵģ漴дǿеҵֱֻۣͿЩ֣ʹʯ⣬ҲԽǴǵһҪȻҵõ޷ǡ
ֱۣסкֱۣз飬ҪֱӾͳԵˣһֱֱۣʯͷģԼ浱ԼǸ
𣡡һֻѾӱʯħһƴӵļͷҪΡ
Ӷͷ̽ʯͷɵֱ棬븹Уһ¿ɽĥĹǺжʱñȻɽһ㱬һҽĳ޺֮֮չܳǿʯͷֱ۲ʮһɶԳһ㱡Ľ⣬ЩʯħմȾɫĹâͨƺâ
ʧˡһħĵͳķǵǷϣ벻ʡ
ӻһ壬ԼƨɲˣֻоԼƺһֳǿڰϵĳһ֣̽Եһֱħ
Լܣص׼Լλá
Ҫɱңȥֻħаһ̾ķӴܡ
ʣµϰٸħȥ壬нŰ˱ʯ񵭵˵˱ĵǲûȥˣȻĻǾʹˡ
Ҳãȥ֮Ҹʯģһʡϰֻᡣ˵ţԼֻİ˱ȫͼ
ȵĽƽȵķŻڣǵһմԼĵ̣̿ʼָǵϵƿʼĻָӵֱҲʼĻָԵҲͱһ
ѾָǿǵϵʬӲ̾ϢⶼΪ˱Ҳˣ˵Ǹڤƽ֣˵þǹ°ܽħң˼١
ҳȥҪҷӵİָŮһŭš
ѽѾˣһȥĵطȴưɣ㶼Ӯôˡ˵Ģ
ƺԼİָﻹֻڴƣԼָһŮ˳Ů˫̿ʼʯ㣡ƭңҵķڣҡ
㣬ƫҪˣѾȥˣҿû취ˣΨһҵķڻȥ˵
Ҳˣҿˣڣһֻû˵һʯĹ
˳Ů߿ȥʯʯȷʵǸΣʯ۽ȴһɳӣڿ
ǾķʯķŵһɣǵԵԲˣᱻзųҲ˵
ҲֻˣǻдγûɣҲܱʯ񵽴ܣǴŰɣ˾ͷǳȥˡ˵ţ㱧Ůʯ񣬳ķŵоɳʯԱߣŮʯҲʼɳӣִһ
һŮʮ֮Ե˽⣬໥ȥŰɡ
У߶߶ģʮųȥھͷǣүķѾ˵š
ǰ˱ĵַ߰ɣٲҿҪⶴˣʱ˵Ҫչذꡣ
ȥүߡųܡ
ǵʱĴһЦȴıһĶѨڶһ޴ʯʯд֡
аˣ¶ǶܸϣҲ֪ʲôӣԶһ˵
ȥӦԼѧԺѧҹǿȥӦûطˡ
˵ز˾÷ͻôߣҸطϢһ£ǰС˵ţҧҧ˿Χľɫһܵ
Ӳᣬһ·ɱһܳȥʮأһĵ½ţԴһӺǰУһ·ϣǾЩѧ棬ΪضҪͻΪ˽ʡҲֻСģСġ




ʮ 
û߶ãһѧЩѧڼս֮ģڣУвѾò˵ѾˣѪѾڸ·Ļɫ
ʲôˣʼԼʦݣʵ
һˣһ㶣ǷŻһЩ
ѧԺʦһѧԵ
ȥǲʦŵĸ߼ʦĻǿǵþˡ
Ⱥû˵ѧյӸǰ˼ӣֿ˿壬һʧŤͷȥˡ
ѧģǻüܡ
Ǻߵֻ̫̫ʱ䣬ǾҪ׷ϣ˵ҪǵľѪô
ЩѧһӣѾҳһࡣ
üһһ˵ʲô
Щѧһ仰ԣһʱ˵
꣬Щѧмվһλָӣһܵ㵨ڻû󣬲ΪѧҲò㣬ҪǰˣǰΣյĺܣȻĻȥ˵㲻ûᱩ¶ǵ١
ŶǰߵֻжӲ졣
ѧԵҲֻѡ
ô
ţ൱
ڶ˶Իͬʱѧֳһˣ֮һ㣿
ף㣿ǻϤ
ָԵˣ±е˶Ҫǿа취Ըֻ
ƾһλ߻Ÿѧʦ
֪û˵ѧǱһλʬӿжرˣ
ȫȻ˶޻˵󲿷ֶĶӿǲôһǸʮһ㹥
߰ɣǵ飬ǹܲˡӵʬмλѧ֮󣬵ͷʱķȥ
ɨˣЩѧ󲿷ֵĵȼ߼ӣԵֻһ򵥣ͷ˿壺ߣȥһֻҲû׽ǵĵһ
ǰۿرյʱ䲻ˣرˣｫо֣ʱǳȥ鷳ˡ
ţߡӸҪжͬʱȻоԼһǿеһλѧϷܳڶá
͵Ľͷһת˫ѹԼ˫֮ϣ泯λɵѧһЦ㻹ܳŵסͲЩ˵֮
ѧ齩ӲתЦ֪Ϊ˵ʲôҪȥǰ߿ͿЩߣǿûʱ㡣
ҾͰϳҿ㻹ߣӻû䣬ĸֵһʹλѧ
ѧоͻȻ͵ɢΪսҪʲô
ӵĵѾ͸ѧļͷ͵˳ӵĵ߸ߵķɳһںӰ
һֻһ֮ɨֻӰӰһҽУ屻˫˺롣
λӴ˵ѧһͷԵڵأƬ֮ѧԺԼԴôˣղźһֱ˯
㱻ˣѵ֮оû˷ôȡ
ڳѧһ׶˵ݣȫסΪ߼ѧټʵսݵˡ
˵߰ɣСĵ㣬Ȼǿûʱͷȥǡ
ߣߣһ߲ˣɱҾСܣߡһͳɭ𵴣һɫĹƮȻЩѧǰ
ڳѧܶ˵˫Ѿʼлһƨ˵ϣ̾ؿ߲ˣǽͽˡ
ʲô׷׷ûûˣһֻҲϢģƴˡʼӵλѧ˫߬һƣһԾڰԣŻֱǱ̹⡣
ƺݺݵҵ̹⣬һǿĹ⳱ƱɣѧһŰֽڷƮƮڵأ˿ʱλѧѣؿڱ߹ǴǻѾ飬ϿʼĳƬ֮䣬ͣס
Ȼøƭˣ¶ԭΰɣԸԸ㣬ʡŪС򿴵ıŤ
ţôǿСģ͵ʳԣ˵
Ц͵ԣô͵ĶǸԻҿûôõθڡ
ǺðɣҲֻȳЩ֮ڶԸ㡣˵ŻǺըһĸ壬ֱһλѧĴԣѧͫ׽üһŶĿȥ
ס֣Ҫɱҵѧżˣ˫ַɽգǰյ̹⡣
˫·ŵأâ䣬Ѿѧ
৵һѾѧ屻г룬մȾԽƮȻɳֿʼ׷ЩѾܵѧ
ܣүģ֪֪ʲôʵӷ׷ȥ磬׷̹ȥ
ںִֻ߽̹ѧĺԣת˲֮䣬صѧʬ˲䱻եɣ˸ʬ
֮ӣޱߣ֮壬졣ڳʮĻžĺһ㣬ɫ
ɫ˵ɻ䣬Ȼѡ
һը¶һ޳ӰźɫĵۣһϽ𽣣ھ׽ʲôһָ壺ѾͷƬӣƻϵĺ£Ǻãҵ֮ҵҪŮѪжĹЧ




ʮ ̳
һ仰˵ĳ죬Ӷ亹֡
ϵƴˡ
ڳ˵ͷһαָű˵ԼǴӣһңʵе㿺ܣһץʮŷ䣬ѸƲ˳ȥųŨŨ棬Ѿϵ˲佫ϵΧ
ϵڵĻ沢ںе裬ǻӲ˺ѣ³һҺڽϣ˺һֻһһ㣬ֱ
ӲԴУ˫裬ϵ壬ѾΪء
ϵͷ亹ֱðСӣȻܹ˼򵥵ҵõ壿˵꣬Ͻ𽣻һڹʧϵ̱أһỤ̋ɢȥ
סʲôڻ˵ˣϵȻܻʧ
Ӳԣϵķǲǵձߵķ֮ӦһޣּӦǹŴִģ͵֮һֱõڡ
ģʵͷܵѧȵͣ£ȥǷĵط
ѾܵѧܶѾԶʣµֻмȽŲõģټǵѧΪΡ
ӺȥȻĻ˭ͣ뿪
ҴȥͿϣ㡣ѧ˹ӵǰͷ
ƹһƬ֣һС¶Σǰ˵ĵŲٵʬ壬󲿷ֶǹĹѧԺѧÿλѧĶͷһĿ
Ȼɱôѧλ˾޴󡣡
ɫһֻʤ̭ܶѧУѧʵȻĻЩ̸ֽѧû֮صģ˵ˣЩѧصԼļ壬пҪԸϿĿ飬ѵǵĻһӶܳϢ
ǵȻ޴ǳ¼ĹɶҪԲٿͷˡ
ЩʱܲˣֻȰǰ˵ţ
ӴսŲǺܴҲһãס˶Ѿ
Сĵ㣬أδˡ˵
ӵ߿ţƮһȳζʮֻѾ˶ڷĿʳżʬ壬Ϲض֡
֣ѵǵ֮
ԣ㿴㰸ϰڷŵ̳ӡ۾⣬ҹ֮󣬸
ӸҪʮֻ¶һ˿˿ŭĵ⣬ƺھӵˣпܾҪʼ
ĸһĭ˵ʱ̳ǱӡģڵһλѾȥĵʿǱʳǾʬ塣
˵Ӧжι²ŶԣҵµĸԴڣҲͲˡӷ
ɫܲЩˣȽȥҴҵһֻţѾ̤ţǼֻѽ˵ͳĺֻţĳ˹
һѽ˳һֵֻֻѾأó弶ҽмһء
岻֪ʲôʱʼȻıƢŮˣһӱøңʵĸе⡣
Ȼɣҽȥɲǰ׳ԵģƶЩһӦõġţ˫Ѿʼ⣬ʣµǻһ㣬ĸӳ
û㣬ֻиֵɽһĽǼֻڣЩûбӸֵļֻ󣬾ڸҪʱ򣬱һĪİ׹ɡ
Ӿȣаҵ죬Ȼ
ɵѣצ캬ȥ
ǿ
ǣ
ˣǶˣܹŻȥһҪȥѧǻ졣ֳת˼룬Ǳж
ӵЦСģߵţҿ̳ӵǸʲôɫ
㰸ϵ̳ӿ֣һһ֣һһ֣Ӳֵ֪⣬̵ĸоλʳĵʿһǸܺߣڣ㲻û
ĢеһƴˣǰŪģ˴еİָĢ̽һǲǻж
Уָ﷢
ģ
һ̳ǸģﶥдһôǱƵģҵ»һѣȥﻹ֣ôĶ϶԰ˡĢ
ƲƲ죺˵һûпҰɡ
ȥأûʱ䡣
үģүүأʵ
үүҸӮ˲٣ڵϣҪҳȥֻܸ㣬̳ǸʱڱϢүү㣬ҪõȥԸҪԸˡ
üͷһָ棬ǡ
ϣͷˣСӣ¸²ȫĿѡʦһԴߴ˵
ӳ̾һүģôһûг֣ǾͲֱӽȸɵϢһһ
СġⶢţںĳӽµĶѨ˳ӵС׼ȥ
˫Ÿ߸Ծһץסһߴ֮һжβӵһߣֵгڵһڳһβͣһڳһֻͷ
һҪȥҪߵĻиͷ




ʮ ع
ӿų˲ͷһֲԤУѾմȾĵԲϢҲûôˡ
ټռСʩչԼĵǶӻûȫʹóҲûȫʵսͷɱľģʩչһ¡
һۣ˫ɭҹɫԵøľӨŤʮ㡣
ǲǻôǾҺúõĿôģ١ӱŭ֮£˫𵶹֮Ƕ굶ȡһĵ̺ʽɱķ֮гΣÿٷɳȥʮ׿⣬ڵϣʣµļѾࡣ
û뵽ǣЩɳȥܿľֻص˵۸ǰת֮䣬߾̱ϰߣ¿ѹɽˡ
СİҪˣǻڱġʱûеӣȥļȫ÷ȼǵѧߵҲֱչС
ĺˣЩһȳ߽ƲţͷЩżˣóİ취յЩߵĻûЧչеĻǽеչװҲδؿС
ǱߣչĳߣҲֻǱʱĿסһ⼸ֿʼ˹
һʱ޼ƿʩ˼굶ʱ򣬺Ȼһҽֲ˵Ļöߣȥֻһסǵסԣҩ
ĿǵЩ㲻ʲô綾ֻƾϵЩʴԾ͹ˣЩߵһһ㣬һҲͲˣʲôطأ
ĢүģЩߵģӼˡ
Ģİָ̽ԴϸĿһۻش𣺡Ĳ֪㰤ط԰ɡ
߳ŭһѽĢԴ˻ȥᵶٴγȺ֮Уӵ˼Ⱥߵϵӣһɶ٣ٱİ٣Ⱥɰ˰ٵʱӱŭ
һ߱пͷͬԣߵһǳɣȫǴзп߱Ƭˡ
ˣȴס߿ȥãʼûз仯ǻһ̲࣬
ðɹˣЩ߾͵ôɱ弤ĺ
ӿ߱һֻ߳ԵһֻȴСӳ
һסѪ˫һ㣬ڰ˰֮зĻ衣
屻ҧ˼ڣǱҧĵطܿͻָԭ޺֮ټʹ巢˱ʵı仯
ʮӵսܹΣڽȺնɱʣµļƴЩԹЩ˲ڵǰߣÿߵ嶼иʮ׳ǵխ
ҵ죬ʲôôľֵ̾ȥʮףԶԶŵ۸ǰһС
Ӻʪ͸˫ķѪѾմϵʣڴ˿̣ŭһߣ㡣
Ӹ߸߷˫һһӲȥһ߱гƬһȴһڽӵİҧס͵
ҲĺȻûб͸Լ壬һѵջأĬ֮У
ѵһڣһ⣬УӲĴзֿһࡣ
ͨһأٵĺţ߱Ƭ֮İ彥СֱСС֮Ҳûκεȥǵ壬ǻһƬྲ
û°ɡĵĴյӸǰ
û¶ôҪԸ½սðˡ
ֻ˶ݵĴϢתг˵ۣɾոյǵ۵ĸǰһźѹѹȺɳΧתȦ֮󣬷ɭȥ
ǵĿɵˣĴ˹ϴսЩ䶼ˣˡ
ǵڵϱԵֻʣǵƤʬ壬ҲȻߡ
վסҽһѷɹ˦˳ȥߵʬӲ˻Լչ
һû뵽ԼһսЧ
ս緶סǣЩɵҲˣסôħ֡
ţҿҲǣȥ̳ӣ̳ﲻʲôװĶôӴ󲽽˵ۣʱ򣬵㰸ϵǸйֵ̳ѾʼԭתȦƮȻɳһֻС
ۼֿ죬һץסСֱչֻ̳֮ȡԼȥӦǷǼԣƺ̳ס
үģ㲻Ӿˤĺլ㻹Ķ㡣ӽ̳Ӹ߸߾𣬺ݺݵˤ˵ϣ̳ӱˤϸ飬ߵʬɢһأĸСƴҪѣǼ֮ڶ¡
ӴչҽȥӾͲǡ
ಣֻСɽ˴ӡ
ӣӦûʲôˣǿȫˡ
ţδأ㿴ѹͷΨȱͷǣֻݣ򢣬ϱһȥˣ
ĴյǰҲǰ˵̳Ӧװеľͷǹǣôûأ
ڵ¹ƣҲûпʲô
ֱʱſ۵ƣعۣȷʵǵɵĵۣŷص޵ߣͷǣҪ˵ʲôȻסعֵм䣬һֻûͷһֻ͸üģ֮ϡ




ʮ 
˫ĿǰͷͬʱͷϷ˱ʵı仯ǿõ˫ĿѾīɫĹâ۾ѾɫĹõõȧǻ䣬īڵɫһ
˭ôΪ
ΪƲƲ죺һСأ˭ԸΪǽза
ҽôʵ
ҡҡͷҽ㲻ϣƫмġ
ͷߵɫԽɭʵϢ˵һô˵Ǳ䡣
һҹǣϸĿ˿ͷͷƺиӰĵȥӺһλǳߣҿӦѾõĸˣôأĵطúõС
˫ʲôأúõһŸôòȥ͵ȣû¶İɣ
ƶߵһǣԵ޹ʵʲôɢҵĻɱҵóɣҵķ䳲ǲҵģ
һЦ˳ԭĶ϶ģҿ㵽Ǹʲô
СӣЩҲˣǾȻҵʬǶɢһأ޿ˡ
һֱֻͷãſǸô£ˣԭǸħĵɣϧħֻ֮һ֮ңȻĻˣУҪǺųڤҪһ㣬ϧʬѾɢңȻĻġ
ھͲôѾͷƬӣܻ𳵣˵С͵شһӰӰӯ˳
ֻоԼһ磬һҺصĴתô졣
иģҪҪһ£Ӱ˵
ֵӰȴǵĵһֵֽʮ
ûлͷԼͷֻ֣Ȼɫһ䣬оԼץסȴһֻɿݣë޵ֱۡ
ʱ˿̣ӿԸоֻɿݵָлһҺ壬ʬ帯õĳζʱĴ̼ڳˡ
üͷɿһһŤתӰʮ׿ĵطֵ𣺡ȱ˵ģסһ˵ӵҲûʲô¡
ϻ̫࣬һȭӰǽֱ죬һȭһȭеȭӰһɫӰֱӶȥ
ȥô࣬ӡ˫תɣߴӾ֪һ۸ˣڼҲϱеɵ壬ĿҪȻôûУʬǻǲԼþһ̳ȻĻͷľ϶ء
Ӱһը˷Σôһôʲô˵ӰԽԣξȣһɫۣǰһͼһ۶ϵķһֻȫǰ׹ǣҵĺӡ
һҲʿȥÿһǵʿϾͻһ𻨡
ϵȴЩ䲻ΪȻûе£һ˦ǳķͻɵһԡ
ţϵ³֪ˣ㵱Ǳݺ㿴ʬǶȫһ߻ħˣúôʱЩ˾ͷġӹ̾Ϣ
ϵ̲סˣǳϣϵΪʱѾжŮŮ֮ͷһԣ쿪ġ
쿪Ǿؼʱˣ·ҵˣߣмеõģҿ㰡ܹѾˣ˵ħҵ˵Ҳᶪˡ
ϵһŤѽСӿˣôҪˣҪǲ˺Ƭѽͷ֮ޡ
ĲˣҸʲôеɲǣҰɨߵЩ߰ĶԲͷúõУʡĻÿЩۣһһ죬иϲǲǾҪĹȣԪָ
ſһ͵Ц֪ԼķѾˣһ̿ӱݣû뵽ܽѧõټǾ׵ĵ飬ⳡսӦòԿ
վһԵĴ˴ӣҵ죬ôӣ˵ֿܹģ̫ˣʦɣһ˵ǲģǻᰵɱ
Ťͷǵѧ˼ۣһƲ죺ûϢתͷӵӣͰӣġ
ţǺܰ͵͵Ҫ˵˼ҵķݶϣ档
棿ϵһͷϵĺ͵ϵǸûˣҪôҵû꣬Ҫôȥ黨ǲݣǵĥ㾫ƣ߲ɡ
һɣҲ̫߿Լˣ˵ҲϰףʼѾ㼸ˣɱ˵۸㣬ƬС
Ѹֵĵâ⣬һӿзųȴ֮ҵĺϵ
ϵˣѾ֣ʼꡣ
ϵأû㵽Լн죬СӿҰļƻҿǻˡ
һڴȻѾˣǾ͸ǻȥѵùʡʹﱣ֤İȫ֤֤ĳԱůֻҪ߸ţǹٶĴ




ʮ ս
ӵĻ˵ϵĹģҲиģҲǵģǵĳģǵ֮ģǵķֱ֮ġ
ϵɫͲÿٱôһ˵ǺںгһصĺÿźڼٵͣϹϵˣҲĵ
Ӻвԣϵжǵ˵ģ϶һ֣ô򵥵ġʼʱ߾ʮֵ⣬ûм˵ߣѳ壬ȷʵ벻ͨ
룬Щϵĳһͬı졣
ڴʱһȺӰѧԺѧȺѧмλϸߵʦ
ףǲѧλôһλѧ˵
һλʦߣߣ˵ͦģһֻ͸㲻ˣҷϣߣǵֻ׼ˣʱҲرˡ
ʦȥһλѧԸ£·һֱӵĵѧͣסˣͬѧˣ
ûУֻ̫ҲǶ֡
ˣҲĿһһŮʦȥԸֻӣܸʲôȻ㼼Ҳ˵ʲôҹɾһкþ͵ˡ
˵ѧһϾһѲӣбžϵ
ϵͺһСˣϵźӰǼֱֻۣѧһȭɣߣһ
ʮ°ϳû뵽һλУȻô򵥵ıһ»ɣҲ̫˰ɡ
λʦһȥȥˣҾͲһܹԸģûа취
ƽʵʮϣٶɣԼıͬʱкϵǰ
ϵһڣһΣٿӰֶźӰ⼸źӰɼֻ׳ȭͷٶ⣬ٵĴڳѧϣһѧһݺݵɣž£롣
ֱʱλʦžûһǵͼʲôطʿǸʲôɫ
ʦǵɵӡһλѧŵͼϵļ˵
ӹЦӣүӣҿһֻë棬ǲоͱӲ壬Ӱһ
һЦ˳һרӵӣӼ͡
ӣֱʱЩѧϼסţƶֲ֡
ಣ
һӰվӸǰһ㶣һĲ쿴ˣֵܣô
ϴͷ̫ܵ·һֻû취Ұɱˡ
ϴ󣿡ѧ󸻵ٶ۷ȴϴĳƺһٶȵʦȻһϴѵǺô
û¶ȥһ߶ȥϴ͡һѾϢĲоԼȻָ
ǹƫƫ֩뵶߾٣ţӣүү㡣
ӣǵɪȽסһȭ˵ͬİ취ϵһźӰ磬󸻵ԡ
һӰгذԲԲ֪Ϊʲôƫеȫ˹󸻵ҼͷٿŤŤͨһأٴο°ĭ
һüëү군һ͸ϴˡ
ѸٵĽ󸻲һ࣬ıѨù󸻻ֻоԼֱ۲ʹϴ󰡣Сˣﲻˡ
㲻ϴ鷳Ҿոˡӻ䣬е˫ҲûͣϵڰմĲɿһŵĿ֯
ʮ˫ʮֽ棬ϵУī̵ĺгİ롣
ϣİڰγĸϵĺӰĸӰûֹͣ˲ֱ˰˸ʮһֻӵϰٸӰị̄ϰٸϵӰ
һ仯һԹۿѧĿ࣬һľ
ֻλʦƬ޷£촽ǲҲһģȻϵʹľС
֪ѧȻľ
ͷϸϸĸоһԼ壬Ȼܵ˲ٵĳ
ϵүү۷ƫҪĻҾϰӶˡӵת֪ϵõͬķٰ˵ϵһһҪģҪһҵͲףûӰӣ޷ֱĸĸǼ١
ϵһЦСӣؾˣɱ㣬ʣЩ˶ҪҿһԺҪؽҵصۡ
ĹΰɣһͰصˣ㻹ôҽлôһ˵˫ٴη裬õ£ȥȴ˼Ӱ
ʣµĺӰڲͣĹӽʮȭѾʼڵĺȻãȻĻʮȭԻҪ
еĶ굶൱ȴִ˲ƣһʩչһýżһɳʯΪ뵽һ⣬ǹˣɳʯ֮󶼻иܵķӦҲϰԵĶҲһǷӰӲᡣ
ӽ¾ŨŨһųϰٸӰӶУӵ˫صķɳмҲֻӵĵ⣬ЩһźûٷӦеĹɫ
ӣЩ಻ס
ϴͦסֵ㡣˵޷ǰæ
ѧЩʦһʱľţôǿһѧˣͼ׼ܡ
ģŻƳɢϵվɶ档
صǰ쳣ƺÿ˵ĺ˵ϵϡ




ʮ ų
Ȼֳòһһˣʹڳ˶ˣһɭ紵ӺȻϥأٵĴϢţɫѾɷɫ
ֱ󸻵ȦѾỨǲ֪ǲҪʧȥû顣
ϵȴһʹУأǼٵģˣһȫˡϵ˵ţವһӵչС
ӽػָǣػָƽȣһصʺ죬ڰϵĹȭ֮󷢳ġ
Ӯˣһλѧ̾
Ӯˣܶ˶ڲ졣
ȿȣӸɿĿգĳļ򣺡ǲӦûȥˣȥϴ衣
ǻһ·ҪߣǲҪϢһ£
ˣϴ󸻣ǳ˵ţǰͷ
ںһֻ￴ŵЩѧǣþòƽǸѧǾ˸ӡ
ȴһȴǰռ˲ٵħ֫׼صѧУϲ
ϴôˣ
ûôôˣ߰ɣȡھӽ֮ǰǶռ֣ȥҲиӲ˲ԼϵѪ
һ·򱱣·ʮ֣ǱһҪǱսչ
ת֮䣬˾ȻɽǰľȻһ򣬶Ȼһųǡ
ųǣ󸻶ӵĽʮֵĲ⡣
岦˲Լë治˼ëе㳤Ƥժ
ҪҪҰ㿴أʵ
һϰ˵ųǣ֣ǶôƾõĹųأֵǣڵռôûбٵأ
ߺߣϴͲ֪ˣҲΪųǵƾʷʱСձҲĴݻҸ˵ҪԼʹãųǡһĴӣҧԼָ
Ӹһͷ亹һѹ󸻵ԴղǲԴˣ
ô˵أڲǺͷ۵
˹󸻵ĻļƤһأعͷɫһһӣСôое㲻Ծأ
ҲˣСܸоĸԾˣȲ˵˵֪֪ųǵϣ
Դҡĺǲ˹ģطǵǸհףĲ֪
ӵ°üͷ΢ܸоųЩ󲻵Ķ
ʲôأ󸻴յǺӵĴյӸǰ
ۣһȭͷݺݵ˹󸻵ϣǴϱߵǿʺ¡
ܲܲ˵أ
Ӿ۾ǳصΧѲţųΧųǳΧһȦعͷóһۣһճǡ
ӣﲻԣôǳأôǿճǣ㿴˰ɣ
һֵϢ˵ϢϢһо㻹˵ǿճǣӷʡ
˾ΧǳǳתƵͬʱѾмӰǵͷβѾã⼸Ӱĺܽ
һλźɫҹµһ̵ҩˮĹãѾΪûмĸˡ
ѧһô죿
źˣһ糤һݴ񣬵ʱ򿴿ô졣
ҲǳԵͷˣߣ
Ӱ˵ͬʱǵͬʱֳʮӰǺ˸ǰ׷׵ѧˡ
УҪһ߽糤壬ãû뵽İˣǵǹߣû뵽СӻԵڵˡ˵ţһɰ̣ʮ˼ʧ
ȴڳſţɴ˿̵Ĺ󸻲ͣıֳһЩжԣӲ¼ɣùҽֲķڹ󸻵ĺϷһСӣȻûճκζ֤󸻻ġ
ɾ˸ҪǵʱŷȻһа׿ĻǺӡ
͵ҡҡͷôһǾȻѵղʲô۷ɣֵĲɣһַǳã״̬֮С
ͬʱ󸻻鴤ٴο°ĭһͷԵڵأһ󸻣״̬뵽ǹҽֲϱ߽ܵһ˵˵ļȡѨֱԺ룬պó߶ȣ˽񣬱̬Ϊ쳣
һ˹󸻵·¶ĺ󱳣ḧ̽ڹ󸻵׵ҵһֺ룬ȡһעѪɳ
ڻĹ˲һԲϰŻϴ󣬸ղһˣһֱǣҾǱºˡ
ʲôһ֣ôûз֣
Ҳ֪Ҫǻͷ⾰ǸоҼǣԲŶеġ
ӷתﲻͣѰңʲô취Ҳûܹоˣйļ
ӽҹժ£ٴϸȷʵһûУһ档
һУӼæ嵽˳ߡ
쿴±ȫʬǣ㿴ֻֻֻ֣֣ôࣿɫȻޱȵľ֣ΪһĹѧԺʦʵӦӣȷʵˡ
ֱʱ˿̣ſǰǳأԶǸղôӣǱúΰ׳ۣΪӸеʹͬʱȴͨԷŴԶҹǿŶǧڰһ˴ֵ
ȴ˩ߵİϣһգۣȻٴβʮˣͬ濴ȥʱԼߵİϾȻʮԼµƺǳǳؿ£ӵȴԽԽխ




ʮ ս
һͷ亹ЩҪʲô
Ѿڰ߿Լվŵƶ
ת֮䣬ųǸɱ죬ǺӵĺӰƶ˴ɽӵĦһ˲䣬ϵǶƺתơ
İǺǻ졣
ʹѾҪ˭ˣǾͱԼʱûԶһλͷͷñӣŻƤ·˺š
±Щˣһǹ壬ǵȴƤ޵ĴݲУԷ˵Ҳֻһǳ¡
ӿȴֱ԰ˣٿǺʬ壬һѩĺӵĽӿֱԣһ
ϴôоأ۾ɵϴ󣬺צ
쳣Ĳ죬֪ԼǲӦʲô
㰡ɻģֱӽι㣬һⶼٲûóˡ
ˣ׼ƽӳ治֪ô£ǵԵ粨ˣֽţһӽһ
ŤͷܵˣǽµĴεĻζǰЩʲôһֱǰ
ղŸ˵ʲôˣʵ
һֱֱܲͣײΪֹʶӶһϵеá
ѽ
ɹˡӼԾǱȥ
Ĺ󸻵ļ򣺡۰ɣ
û˵һ
˹󸻼һ£Դһתˡ
󸻵ͷȴ߬ӵסֵܣôˣ
ͷôôӣ˵
ӿŻͷǴֵĺžǹ󸻵ͷǹȴһûС
ֵܣôˣ˵仰Ӽˣֱе΢
ɭֵһ˴ϴ󣬱ǿͷõһ˰ɡ
ӱһ𾪣Ťͷ˵ĵطȥľǹ󸻣ԼӦ¶ʱ򣬲ŸоĶ֣ϸȷʵʵ
Ӷͷ亹ֱðүģô£ԼԵ粨ˣе˻ǿѵ¶У
ǿӰۿҪˡ循С
ӻͷһղŻа׶೤ĺ棬һͱ˼ʮ׻ĵطЩƤǵ˷ƤĺӰ
ϴжƴĺţƴҪ߳ÿγ棬һֵİסÿײһְͻᱻȥԶʱȴֲܷʮĶס
֩뵶תʮֻӲĿʣµĲٶչ
Ӵʱ˿֪ԼѾ޷ּǿԵ粨ƣҲһְ󸻽Ȼͬǣÿܵ赲ĵطܻᱻֵͻԭء
ô죿˿Ѿû⣺Ƕ˽ֱǿհס
Ǿûа취ˣֻܼ˳뷨ǣԵ粨Ǿ㣬н⿪Ե粨롣
룿ô⣬֪ô
֪ܱŵŶǿ
֮⣬󸻴췭ظߵȴ˫Ѱͻ֮
¡һ죬׳ĺӰײǺӴˮɽӿӵñȪˮŷӵĹͷֱա
ӰһλƤ޵ĴƤ޷裺ҹܻŵȥȦʳҪϢҪӰǳǵ󡣡
ү̫۸ˣԵ粨Ǽ٣Ҳùȥ⵽Ǹʲôطʲôֹţ˫âһͳƤ޵ʿһʿļ򣺡Ƥ޷¡
ʿȻס´ӣһ죺ʲôˣ
·ģ۸գʵǿȥˡ
ŶʿӣƲһƤޱ󣺡񣬸
ٷϻƤټƤһЩˣĺء
ʿЦģǾЩһȥȦԹʺƤû£һƤ͵ȥ
΢һӭ˹ȥһƤޣһֱӲʿС³ĺأСӣȥɡǰѸֵķѪڷѪٶȼֱǼ٣еطôе˱ضڼѪ
˱ã·һڣŵ֮С
˫ֱðסǱʿô
ʹʿɫ˲ɷף
ԲĲܳȫ㣬ɣһغˣɱȣͷһĻǿţ鴵ֵʿСصתʮȦʿอ顣
ʿͫ׽һʺѪҺȥ
һһ𾴵£Ҫסȥ·㻹ô
ʲô
˭
ʲôˣ
ˣǵʿѾˡ
Ӵ˿Ѿվ˳У߷ɱһȺˣñȷ䳲һ㣬Ӳӣ˫ֵָȫ׼ˣڳЩʿм䣬ͺñȾǸսһ㣬ûȳǵĴ󲿷ֵʿȫʰǴţȴͷš
ȥˣȷʵͷеǱ˷Ը
˲߽ȥʮˣͷУÿ϶
үүӰ




ʮһ 
ӴСţͺñʱ̨սһ㣬վڳһ߰˸ͷǣ
ɱߵֳʮʮ˾һ֣ǵж磬ֵʽÿһжʹӵ˼ʮ
ɱŨǰֻ£޲ýɱɾˡ
ֱ֮֮ǵ˶ĤĹģοǱеˣÿ˵嶼ᱻһΪ
úĵٸϣɱһηǿ񱩵
ɱ񣺡ɣµĸ˶ҵҪǵжٸ֡
۵ĵʿѾˡʿϥأʾ
߸ϵڼȿ£һ˾ͺãˡĴ͵ץʿͷǹǣѸһšʿԽð
Ǹһģ
ڳ⣬ҼִѪ˿͵һӡ
мʿһ֣ʮŵ۵ĵʿֱֳֳӶ
˫ʮغϣʮʿһ׷ĶӣӵʧӻسеģµʿɱֳѪ쳣ٴָӣģǶˣǵ񶼲ưոݡ
ǲսսһ󳼽
ϻʲôʱԹֿţӣϡַͬһֻֽ󳼵ͷ­Ť˦һߣһ˲֣֮˦һߣһӣʣµţӵʿʮĳ˳ȥгַ
Ŵò֣ӱЩ컨׹ǳתâĽܹģе˫ͣ٣ͣʩչµ
ģӸоЩϵķԶԶҪЩѧķ䣬ԭ̬ķ䣬򵥣ֱӣɱΪǿ߶еĸֵ飬֮׺嫹۽ϣһƬĵ
ңԽԽγһĻϵǵķԶԶɢȥϵɢ䣬ʹЩʿһಡŵûֱͷ亹ӡ
һ򵥣ǿ²Ķ֣һ˵ɡʿΪǵĴʦ˵Ȼʮֵȡ
ҲҪף˵Լ뷨
ղҲˣǼϼһﶼĶ֣治֪СӵжĹףǻһ˵ɡ
ֳҲֻ⼸ʿʸ뵨̸Щٿһ󳼲֮ףԭ˵Ļ˵˵Ĳʱ
˼Ƭ̣òŷȻˣҾһĴ߳˿ӣ΢΢һವһӰ絼һ˳ȥֱվǰһץסӵ˫磬ûʹķСӣ𶯣Ҳô
ŶǺ⣿˫Ĺâû
ͷһӵ˫вһɫȻƾѵͿƽǣܵøҸ̨£ӵĽ顣
ӣֵǮô˴ݲаգѵûпΪһ֮֮ݣ˭ŷ㣬㡣Ӽ˵һЩι֮
ɫѿû˸ҵǰ˵Ҳ״̬㲻ҪڵˣҿԸƣڳңֱΪֹ
ŶǺðûشҸ⣬ǵôһ¶ǳȥ
ܽܳ
ӵһֱ󸻣鷳ˣŽ˵ɡ
ãˣš
ʿæ˳ȥ̽Ŵ򿪣󸻼Ҵҵľͳ˽ϴû¶ɣ
ûʲô˵ģڸ̸УʤˣˣŵԣҲᵷңӴԺͬʿѹգһҪͷ
ãҾʹ£ֱߡ˵ţɫң𲽣ߵǲҵġ
û˵ıҪֱƹʿ飬˴š
ӾгЩǣͬ벻ˬ
ʱһӣԣ˭ҲɧŰգ£֮󣬻蹬
һ仰ȻȦӸղжϣǸ֣ΪʲôԼȴҳ֣ѵǺôǣϰӸеһֺӣôȥԿҪȥˣȥϰһֹ
ǡ׼ߡ
ӿʮˣŵʿٴμѪʿҪӵ̾תͷӵӽ˳ڡ
֮ݺύĽֵȻ򣬾ǰҰ֮Ľֵ뻮һ
Ӣۣģ㲻˴ϺңϺԼһˣûʲô飬طеǡ
Ҳãʹ㣬ЩҪ˵껰Ťͷһ۱ԼļˣֱӻһźʧһѵԼȴǸǣ
ԣһֱ󣬹̫ƣߴĲֺ
˫һͥԺ䷿ʰʮָɾ
᷿ѡȥ׼ЩˮͷæҪȥ׼
һסͷͷˣǾͺܿ࣬ټϸˣˡͷĻ⣬ת룺ʲôطΪαֵ˿ܣ
Ҳ̫и仯岻ʣڵȴʲôͷţһʣõĵعϸɣӲľ׽š




ʮ  
֧ͷ֮󣬶ԴϾԴӽ֮󣬾ûκεϢؿ԰ȵϢһ£ƣ壬ٺõˣҲÿ塣
ͷųɢʮڹӣ˵첢ڣϵʱҲֳп񻶵Ķ
ǵûռٶλȥҪܵ۰ЩԼĳɼ
ӳĬãһЦڻ˼ǵõ٣ҿǻô뿪ֵĵطɡ
ϴܸоǺǱʲô˿ţжƺǽġ󸻲²š
Դӹ󸻸֮󣬳ɳĺܿ죬ټڹĹѧԺôãѧ˲ٵĶʵķԾ
̾ģԣӦǽģ˵װôִˣ¸ϻصķشһӦöһֳǿķõصԴγһ鳬ǿԵ粨Ż
רҵ̾
󸻺ݺݵĵһͷǲǾڳתһת㲻ûջٶ
ջǸð취˵ҷǸųַһǽˣ˵ﻹһĹأԼ˵ţ˷쳣Ϣô
ˣս켸ҹ⡣˵š
ӵͷƺã漴˷䣬վԺſƻ谵գĺӯȥ
ȥë䣬ɴ۾뼤֮С
󸻲˲Լ֩뵶˷˯һ̫ǲɹůġ
λҪȥͷյͷ˹һЩˮ
ȥߣϤһ³
Ȱλȱߣȹ죬ּ֮ߡ
Ӳ죺ţΪʲôߣ
Ϊųǳû֮⣬ط䡣
䣿ʲô䣿ʵ
ͷ˰죺䰡ǵȥս֮ˣǳһλǿϵ˽ǧ䣬ʹʮ궼ûٳַȴһ˥ܣͳڵľ档
ŶЩ䶼Щʲô
ͷ˼ҾͲ̫ˣ˵ǻӹǧꡣ
ǧꣿ˼ͬ
ԣǧ䣬ǵõСӽǵʱ仹ǵȫ˳⣬ӹһ١
ϸϸĶһͷǸ˼꼸ˣ
ǺǣԼҲиİˣûϸ
ʲôӾȣﶼôô
ɣϽַھӼˣǵӦǶٴĺˡ
΢ߣǳȥתת
˲ͷӲĳСԺڴģֵѾʧǰյְԵǿᣬ֮ȴ
֣֣ʿЩǵˣһ˵죬Ⱦƣһʡ
Ӱڰùȱ˵ϸϸĿһھƹļλʿЩũ
ǵ£˭֪֮ǲǻҪΪˣһλʿһλһʹ޵š
ſϸϸţܸоЩеŹ֣ǵ˵ˣȻڻζ֮ĸ顣
ӿЦţų˵Ϊо൱ĲӦ
ϴˡ
Ҫпһ£ȴǹųǵһʮˣţ˾ͺˣ˶ص
˶һסһλ˵ôˣ
ˣôˣ˵ɫ԰ס
͸еˣų˵治ĵطЩƫ˵ˣ˲ôˣֳʲô¼˰ɡ
ģȥʵ
ﻹˣȰ㻹Ǳȥˡ
˼򣺡ˣ֪ˣȻȥɡ˵꣬ɣһɱԶԶļһߴĽſ쿾ңȴǴſһֱ͢ſڵĺ̺
˻ûȽţͼӴ߼Ҵҵܳʮˣһɫţͷ亹
Сģ߿˴䡣
ܰһӣЩ˵ʧػָƽǹ͢ȴһƬš
߸ߵż˫߬˫Ŀ´̽ţÿһҲͬʱСĽµĸо
Ͼ߶һЩضʮģ˽˹֮͢һɹѪȵζ˱Ƕ
¥ݵʯԣһͷײģϹһλģһλŮȴ¥ݵ̨ϱһλżĺӣͷ­ƺݺݵˤʯϣѾаԴ˦һߡ
ԣ൱Ծڿš˵š
ӹּҴҵܳһλֿЦԭôˬҾȥˡŮ˵ʮ׸ߵ̨ϣһͷ£ֱ̨£ŵȴڹݶһλ˫ָ߸һֻƮĺۼ߸ߵԾ
һصĺӰӹݶֱ£ԴѾǻһصѪѸٵӡ
СĵѪҺǧҪѪҺӴǵƤҪԿġ
ϴ󣬲ãое㲻˵ţ͸оԼڳųѹѹģ
üãǧףȻĻ˭ӲԵ粨Ŀơ
Ե粨ɵۡ
Ʋ죬ҪһֻǺݺݵֻ˵棬һʮĹ֣תۼ䣬ֲֻˣ˶ٳ̶ȸоֳǿѹƺов




ʮ 
ڤ䣡Ӳ֪Ĵӿк仰
ղŵֻ֣Щ˵ǵôıϼֵԼһΣɵûоѹľ޴
СġС
һֻ֣Ҫҳ⽴һ㣬Ӳٴ˵֮˲ʧ
󸻼æӣϴǻأǻȳȥˡ
ȲߣȥڤĻһ
ӿ˶ߣڤ˽Ҳһ֪⣬ĵصǵʮͰղŵĴҲ˽⣬һڤеħ㣬ħͬһֻ֣ɳǿ㼯ɣ֮ɾ޴˺
˷ٳ˹ſڣۿֲֻͣڹ㳡ϷĺըĵҲϵںըпѡ
ϴҪǽ˹ҵ˷ô죿
ģ˵ĵĻӦòˣӷʵ󸻡
˰죬ͷ˿üͷһչŶϴ˵Ҳǣֻз⹬ܷ紵ܵǡ
һķдֽϵģͲһˣڼҪĵطϷ䣬һöѪдаɰúѪȥдǻ㼯ֺѪаࡣ
ôа
򹬵һۣûֱӽֻſڵ¶š
ȱȥ㲻߱߻а˵ŻӲͣĵͷ㲻ðΪ˶ѣܲ²⵽Ҫ⣬ΪξҲ֮أ
İɡ˵
ӵͷͬŤͷ򹬵ȥɾôһȻһ亹ֱðͷƤ顣
󸻾ɫ԰ףս֩뵶֣ȫ亹
סԼ죬ҳһڹӶѡİɫӣÿ϶һʬ壬ȥһټĹĵһĳͷϵӣ˵ɼ漣
ϴôôģ󸻱ϰ˵
񣺡䣬䣬ǧһǵװǹĹŮ̫࣬һ£ҲһͻȻǵӣžǸղŷġ
ǿ£±ߣͷĺˮž۾ŵϲͣĲ
˳۾һһĵ϶˱֫ʬ壬ͷݣ䣬ӣСѾضǣµǣܶʬѾʬ棬Щʬ治ͣ˺ҧʬϵĲ⣬ǵ侪ˣȥҲֻ
ȫһɵ֮УĽΪʲô˵Ҫ޽ˣԭҪ飬һֵݵľ֪ġ
侲׼һѻ⹬Щʬ˶ðҲȷʵⲻȥ
ʡЩʬԹʬ壬Ҳ°ɡ
һѵķ䣬׼֣ٶȿ죬˳ȥֱӽſڵϣгһĲ̣ѻ𡣡
ɵĴһҵȻӽ˹ſڵĴŴϾǹҲֽźģȽȼգûһͿʼȼ㳡ϵĴѾʧʣµıһ蹵ȥ뿪ʼǺûʲô
ͷȥȹ
ܣʬڻﱻյž죬֮Уڻ֮УʱĿʬϹǵЩоȻһʮйɵڲͣĿ޺š
޺Թ죬أ˼ʱ䣬飬ȵ˵ͳʱķҶ
ſ޺ӻܳڻﲻ֪ʲôʱٵĴܳһŻ򣬻ԽԽ࣬ƮڿУ䣬Ĵ֣ƮȻ¡
ݣĹģڤ𣡡˸裬γһĹֽӻһȺȺĻƮȻ𺣣ֱߡ
үģˣЩ궼ˡ
Ǿɱ
ҡͷɱЩһﶼأ㲻ǱҲ˵
Ǿܰɣ˵
ӼҡͷܾԲǰ취ؼҪǰ˸Ĵ֣ôģǲ֪ôƽ֡
ϴǵĺ·ϣǰһƬ𺣣ҪľЩĻ꣬ô죿ô˵֩뵶𣬾Ҫȥ
ס󸻣𶯣ʱȱ𶯣Сĵ㣬ǵ߿
˼æ嵽ԱߣͷȥǺһȥխ߰ף˵ûлǺôҲлǺôˣѾһµҪѣͱɹ߰׵ĺ蹵
˵Ӧò⣬Ҳֻǳ壬ȴ޷ɹ߰׿ѷ졣
ɹȥа취ȥô
У
Ӿȣʲô취
㱳ҹȥ嵹ûп
һͷˮԼɹȥѾǺðɣɱðЩ궼ˣȥɼҲǲġ
˰ɣΪҿЩܵĹ˵ʰʰģûô򵥵ġ֪˳ִһ֮Լǰһŷ䣺ңȥ
˵䡣
ţ
ôһô󸻱Źȥ
һãͷ˿ɽ纣Ĺƴӿֱһ塣
ˣ̶ĺ֪ʲôʱʼƮ˸ղǰ˸֡




ʮ Թ
ݣĹģڤ
˸ûһ㰲ȫеĴ裬ûһܹоκεů
ϴұѹ
۾һɣѹʲô˼Ҳкѹ
ôԸӵĻ¡
óȵԼϣʹץס˳Ĵȣһƺûأ֡
Ӷ˵ҲֻͦסӣӾͲˡ
Ҳϣôһκ¡
ϴĺô
Ȼã㿴Ҹûиоأ˵ºָۣͣ൱Ĳ
һ׺òӣ׼ӭ塣
ù󸻱ԼˣһϾವһӷ˹ȥӯأͷһ۹󸻻ǵųء
ɹȻĻߵĹ㡣Żǹ󸻡
ɫһ䣬üͷ΢ϴ㻣ң
ʲôٷϻǰɣ
󸻻ͷһۣɫף½Ͼŷ˳ȥڹϿƮİڳһ׵Ķӯأ˵һʺǶǺˮһӿĹ
ĿӿĹһһ꣬ûκ赲ƴ֡
תͷѾһƬ𺣵ĹǻϷϵıĳһĴ֣ݣĹģڤ
䣬һǸ֣ΪɹӸ̾
죺ʲôģҿĶǻĹģôģ
֪ôֻҪ֣ͿԽ¾ħҪôĵ˭
ͷ
һãͷŤͷҪȥ
ӵһ䣺ȥģ¶ûأûн⣬ǳȥֵ
ֵǣҲо˵ĻЩס
ЦŲ㣬֪Ϊʲôôĸ뿪ôΪҲͷۣʣµʱ䲻̵࣬ʱڽƽĻǿ»õѣӶҲǳصİգ
ȥϴ󣬲ɣֲǸ
ҲΪǵĳ·룬ΪΧһ϶Ϊĳ鿪ģҲһ˸ףȻĻ׼ô򵥵ľͽӵķ޵ͨűȷġ
˫Ŀ˸ô˵Ǳ˶ô
Ȼ֪˭Ҫ鷳ҲҲһΪ֮֮ײ
ţȻɫһ䣬ֱĶȼյĹȻޱȵľ㵣ɫɷһƬƬȴӲһҲ
͵ػͷҲʮ֣ô
ǸֵСԵ
ӵԵ׼ɣǳԺӣҲ߲ųǡ
ڹϷȻһ޴ĻӰӰֳһλһҹµߣߵһֻĺ꣬ߵﲻͣðǰ˸Ϣ֡
Ȼһ㣬̫ײˣǳ岢֪ôһ¡
¶ǹҲùܣҲùˣϵǵ˵
˵ͬʱֻӰ׵һ˹ð˸ͣ˸Ĵֺըһ㣬·ֱˡ
Сģַɹˡ۾죬˵ͬʱһҲϮ
Ӻԥ˫ɣļһأֵɫĻڿײǿҵĻ𻨣ǿС
䲻򵥣ǿҪӲӲ
֪ˣžˣǻӰô죿󸻲졣
һͲ
Ӷİ籩һϮӵ˫ͺǼ̵Ķƣס˼е֡
۶ǰƯߣƿڴбҵҪЩߵжٸӰӿ԰ġ
ٺٺ٣ǻӰһĬЦ漴˫߾٣һɱըʽĳӿñһɼǿĳе־һγһ˶ֵĻ
Ļ䣬һȥһ˳壬ǹɳĵ棬ϳһʮĴӡ
ͬʱֻһڻ潫һƬ𺣣гֵƮɹӯ£ͷӡ
Сӣ֪̫ˣ֯ʱܣ㿴Ρ
㱣ܣļֵһЩɣǲʱﱣһ㿴ô
ɫһС˵ʲôأ
㿴ŶԸⱣܣ˵¶ҿ˰ɡ
һߣȻҾֻܶͷĻ꣬ƽһЩʡɡһУǻ߸Ծԣһֲм飬¶ӣУƺһЩЦ
һ˫סɣҿߣԣӦܹĺû÷ˣжôְɡ
Ǿ͵ɡߵһĺ壬צһһһ
߽Żƣеߵֱķ˹һ£ֱ뽫Ӵмһ롣
һ˫â䣬ǿӲĵֱӴӴ֮кֱײ
Ҳûţ֩뵶ֻͣ깥ķ䲻ϣ衣
ֳֳһƬҵɫâ졣




ʮ Ը
⣬ꡣĻսңƮɢ
ϴ㣡󸻵֩뵽һηǿĳӭǻֱɶȥɾڹ󸻵ĳײǻĻͬʱһ򣬲ˤ
ٵģӣֻǻӰҪԻ󡣡Ե
üͷһչɫԭǻӰȻֻСӰ׵ģһʮ߿߿ʼӰһֱڽӣʼûʧץסӰĿţҵӰɵһϵӰǿһֱϣ
ץס
һͷˮϴǿһӰϴզץ
ӰңȥģǶҪ׷ĸץ
һĻù󸻹˼ϳ壬ƴĳ·ͬʱ尤ϵĻƺһʹûУǵĵǻײʱ򣬻޴Ĳƾһӵ˰ٰ˼ˡ
⼸С󣬻Ϊܹǵ۹ʿô
үйӴǹ㡣˵žͳЯǹ־һǹӵӰֱɶȥĴϣһԲγɡ
һֱӰķ׷ȥķľȻӰģһֿܹ֤ƼֶεˣǸӰĸ֣ӿʼʱѾµһ㣬ʼûҵĶʲôǹӰʵǸʲô
׷ӰСĵطҲͶӰĻ㣬üͷϸһǷĵطȻһˮʯ
ʯͷ
סˣɵסˣӸʰǿˮʯˮʯлһֱʲôʿʲô۹ġ
߳ŭץˮʯҪɱסʯͷȲҪǴȥоһ㲻ÿз֣ǽԸĶкܴİ
Ҳֻˡ
ץˮʯԼ¶˵ˮʵķңΪ˱סˮߵҲˡ
ɾǽˮʯ֮󣬺Ȼ䷢ǷˮʯĵطȻһУд֮¶һŽϱѪдż仰仰֮ӶȻˬдľȻһЩ¡
Źţ˺ľҪʹĥΣħ֮ηÿÿҪԼΪ뱻֮УԸˣʵ޷ħѹȣܹһصȥʮǰҲȥϡ
ͦԩģҲʮ׵һˣȻôʹһˡΪһŮˣд
ҡͷ̾ϢʱҲҲҲ⵹ùϣǸͦʵĵط
ϱ˵ģһųĸԴΪʲôų֣֮ʲô
̫ųǸоûʲôֻǹɫϢʵ̾⡣˵
һƨ˵ϣߺߣҿбصģȻĻСӵʲô
СӣΪʲô˵СӶԹͻ仰еʮֵĲ⣬ܸо˵ƺе
밡ΪǮƣԴĻ˭ԸôһƫƧĵطУһĶǲŻӶᡣĺ磬秵ġ
ӵͷȻ۾һ԰еľɫİǰĽҲøİ꣬ǸСҲͬѵһֲԤУоطԲô򵥵ģγμӻǮȴƫƫϸôط
ӿʼʱ󸻵״ֱųǵ״ʼոоһֱڻ棬˶ô
ȥһ˷߲ˡ
ӵĻ˷ȥ֪عųǵǣпΪ飬ˣܷ¹ų˵״ȥǾǴ״˵ʼӼıԷԼսȴ˵Ǹпڶʱڷǣ˱Ҫس֮ǰ
һ·ɱ˽ĸоǵѹָԽԽСûãʼûиоǵʱһλسǵʿ˵ȥķѰҲ׵Ķˡ
ϴ˵˵æΪʲô
ΪܹصصܹܵĻǵͻƿڡ˵ţѾƮ塣
üɫ趯¶һ棺ͻƿڣҪʲôô
ڲܸ㣬֮ŵù㣬Ҳ֪ԻᱣܵĶԲԣӺں庢һ
˼׷ʾˣ˵ˣ֮飬һûô˼ء
ٺ٣ʦֲͨѧУôΪԣԭġ
ӿЦԼȷʵе飬ҲǾѧУУһ죬ܹĸԼѧУ߸Լһӣǻ˻иȻлҪܳѾӶ׵Ӣӡ
ôĳ
ӵˣɽһҲǸۣţ˵ţϵý
˵ǰȻһɵϣԶһص߽֮ϾȻͬһѤվϸǰһĺ̼˵Ĵԣࡣ




ʮ 
һϣ˵ȻԴ˵صһظУһط˵Ĳͬ죬͸ǰɵȥһĺ澹Ȼ羵һ㣬ˮɫ׵ĶԾȻھ֮ϡ
ŶֱǸɾ̾
˵ǸͺˣϲԾܸоƺЩԾĵطûŵƺһֽζǿǰ֮УǺڵ㡣
ǲֽ֮ʣµֽô巢֡
ͷҲûз簡ЩֽôƮأ
Ͳ֪ˣʹֽƮһҪһγɣȻĻԲܳ˵״˵ţȥǸɵϣƴ֮󣬺ȻϽһ͸ǵů˵ºͣ˵Ŀ
ϴô
䣬Ϻůͣ׽ܸоЩƺиһ㣬ִԻϵ𺳣ֳůǲá˵ţȻԼһֻ˰
󸻶ҲŽȥǰɵͬʱоԼů˼㣬ܵĸоƵһʱ޷԰Ρ
ãӻвԣԼƺʮֵоԼľƺûԼҪ˵Լ촽ƺܿˡ
壡þȫһ
˵þȫ˵ûóס
ĽԼ˫ִӰг˳ƴ˳ѣˡ
ϰ죬󸻲ſ۾ֱʱŸоԼƺڸղŵһɲǷֵı仯
ղҵ񾭺ȻãܸоԼһ㣬ɾһӣһĸоôܹӣԺ
üͷǾһĺ棬طүġ
Ϊظ̾ʱ򣬴ӺƮȻһȺˣȺΪ׵һƥϺɫнһѳѪǳĽϡϡĹ¡
ǸӲ죬һǸʲôأ
ץҵĶ飡
飿
һĺЦ˼˵ԼӰ
󸻣˵ֹס󸻡
Ĵ̤һںӯߵǲ֮ӯĴ˹˿ӣǸ߸𣺡ĶǼˣ
ȻˣûмҲҵ˵ţϸϸĶһɫ˿̼ƺ뿪ʼǸǲ̫һһڵĺȻʵη
һɫĲϽϵѪһתͷԵȻˣǾͰﱾһѣҵĶŰ׷Ҵܣ嫵ĺϣġ
мһ£ʲôʱڵӣʵ
ɫľȻ¶Ҫ˵㣬Ȼһֻɫ㣬߸Ծ𣬴ܳŰ֮󣬰ɫʧ֮󣬾ȻһλޱȵŮˣŮҽ̸֮ұϲ֮⡣
ǲǶʡ
ЦһҵҪŮ˻Ҫԥô
ԥԥĸûйϵ˵ǰɫŮˣ㷢Ķǲ˹ֵĶӽŵ
üͷ壺е㶯һҪԥô
ԥԥûйϵҪʵľҪҪҵǸŮˣӽʡ
룬ʮ룬˵оǸŮ˲̫Ծһǻյһ֮Ե˵
ٴδЦЦˣһֻ׻㣬Ůˣͺɶɱˣ
죬׼˵±Ӧȥ㡣˵š
ľȻ˰죬ǷƬƣŮĻǲǾûд·ٺ٣ǹ񫣿
žž
ĵ˹󸻵ĺףϻƪңǰһæɣҵҪĶǸʲôӡ
ǺǣǾͶлˣܷ񴩹
֪ƺܽĻǾͻ鷳˵ţͷ˵֣ϱô
һӣİȻƮɢɺ嫵ǳâ㣬ƮȻϡ
λ룬ϱһ㳣ᶳɫı棬Ϊ±ߵˮշʢĹâ㹻ñסˣ⾵ȫԼؼԼĶ
һ澵ôˣȥӴ͵һԾƮ棬ɼȴǺˮĽצĿ񺰾
ƺżЦˮ֣Ҳȥأûзʲô
ϴңûиĻҲ͵
Ӽæǰȥ󸻣ɱһסһɵĿɰǳڸɶ
һɫȻ죬վͷ³һڰɫҺ壺ģ˵Գסô
̫ˣһŷ䣬ܲϱߡ̾
¸ЩʿЦϣеѾЦ
ס˹󸻣˵˵˵ˣô˿㣬˷ȥһͬæ
ҪѶȣǶɲǺǵġ˵ƺɣ˵ĳǸ൱
ƲѸĶ飬Ҳóһ£һǶ𾴣ʱɱǶ֣ϾĶٴǸʱĻܾ޷ˡ




ʮ 
ӵĻִӻͳһƣϱ߿֣ϸϸȥһƬĽɫƣھʽ
öƸ㣬ħƾ˽Ҫҵǽǿɾȫиˡ˵ţĽƵݸӡ
ӷ˽ƣͷЦΣܲ𣬹ѹ
վЩʿһɵֱۣĶһλģ˴յǰⲻ̫׵ɣһոʶõˣϰʮ㣬㲻
ģûһȻô˲ţ˭ѾϰԸңҵĶ֣ǾԷֱ治ģһҪλֵܡ
˵ţбֱʿǸˣʿûƾڳҽȨλֵܣô˵Ļ˵ĻұǾǾİţɧҪն¡
һƬȻܶ˶⣬һٶ֮£һռԼһͷɢڿС
ӿصĽƣͷ˿߸ϵλͷеᣬǽԼƸ߾ٹͷĺţּ⣡
˿̽бۻ£ֱָȺʿ
Щʿ׷¹򣺡ּ⡣
ϣʱһžչӣЦĿģƨߵڱҡţϰӹĽƣһȦЦǸ㶫Ҳø򡣡
ɵӣһȺʿӵƲһ۹󸻣ŤͷҺλãȥ
ķ䣬˫ӯ̤ڱ棬˵һһγľ룬ܹӦ
飬ҳ㵥̸ںʿڸ͡
һȺں߳ȥףҲûмͷ֪жһƬ
ϴǺֱǴ󺣣ô߻ͷġɧš
û˵עȫǰң۾ͣѲţƺѰһЩֵĶ
죬ӵߺȻ䶨ںµһɫϣ岻ͣζ͸ı淴ɵʱ򣬱ܵȥΪĳ屻羵ĺ淴ģſԭȷʵжڻԭߵˣҲͱ͸ˡ
ã±ʲôӼæӣָ±ߵĶ
Ҳо̶֣ӣԣ۾ɵϴ󣬾ȰٱǸղ˵İɫ㣿
ģӲԼ۾Ļǵɾҵˡ
ԣ㣬㿴۾ڿǣƺܹö˵˵ţһϾһȥǱϣ뽫򿪣û
󸻴˴ӣ֩뵶߸ߵľ𣬺ݺݵ£µıһƣ漴͵һȭȥƼӴ֩뵶ڽµıڳһ󶴡
غˣǿ˵ţҲ˵͸͸ûиˮ㶼Ʈ㲻һﰡ
Ȼһˮ´ˮµ৵һ´һɫԶ˵ء
ɵڿȥǴ󶴵ʱ򣬴Ӱɫ߳һӰ

ҡҡͷԣԲǣ·ӾͲǸŮġ
Ǿү˵
ٴҡͷԣ⵽Ǹʲô
Ǻãӭǵĺ񡣡
˵¶Ӱ֮ӵ˲ż˵ԭǸͰСͷ
һͷһ뽫ǱڿһŮ˵ܸϵҲۣɵãԼ˰쾢һͷ
ģģ
ڳģͷش
˭ˣԽ˵Խ
ͷ϶ӣ㲻ңԼܴ±в
ѽϲģҸƴˣٰͻȥ㻹˵ʲô˵ţͷ
ӿףڹ˵ʱͷѾ֪󷭳һʲô¹ҪԿżæǰֹʹĲô˵Ҫò
òòʲôܴôͷʵ
Ӷͷ亹ֱðôһ㻹ɵĶ
˭ǶҲŲǶأ˵ʲôأͷӵĻʮֲ⡣
һҲԴͣͷһȭݺݵͷü䣺ү˭ôûĻģûĻ¡
󸻿ɵˣһԵĳ°ϳ֪ڸŸӺðͷʲô
ͷһȭͨһ׹󶴵Уȥ
ӻͷֿʼǹ󸻣ǲò㿴㣬ְ˼ƽˮ治
˭ˣʣͷһϴģҪ⵽˵ȥ
ɾ˵ͬʱӸղŵǸð׹⣬׹ɢйâ㡣
ֽң嵽۾ʹһ۾ͿǰǸʲô
ǿʼǵһİҪ¶ѾߵмˣһѾˣֳôһ¶
ϴǽô죿
ô죿ôô죬׼֡˵˰죬Щ֮⣬ʲôûг֣Ψ͸㣬һɫ㣬Ȼ뿪ӵˣߵķ׷϶ȥ
ĥ˰ŷӦ԰㲻ȥ˰ɣ
ӦǣȥͲ˽׷ˡ˵




ʮ  
ƹǲɵ⣬ֱŰȥԽԽ죬ԽԽ٣׷Ѿ󸻺ԽԽѾ
ϴ׷
ӱӵŹ󸻿Ťͷֿ˿ҲͬϢĳ壺ں㣬ȥ׷
˵ʵ׷ȥҲ൱ѾҪȫԸۿԽԽ죬ֲò׷ȻĻˣҪѰҲϼˡ
ӽ˦ԶǰչֳľȻĴͬĿںţͬĳͣںϴţһһһͨ徻ףӱ͸˿Ѫȴʺʺ졣
ƣĴӲĴ͸棬汻ѣˮеһ㣬ȴ֧顣
ɴ˿̵Ѿͣ˽ŲΪѾ׷˰ǰߣһһʹ߸ߵԾٴγɰӰ֮һѩ׵㣬࣬׷֬һ˫۾
˲ʹӵߣشһĺ磬أӰԡ
ţӲ죬һȻǸŮˣŮˣ׵ˮģ벻ȥһļǲǻˮһ㣬Ů˾Ǹ൱ƯģٿòǼֱǷ绪˾޵ɣŤ£ǼƷеļƷ
ѹŮ˶ӱҲѴ˵ĺɶɳ嶯аγϰ죬ΪİָһĢһ˼չ˵Žѡ
ӰƽָļϼһŶסɫգʵ㣬вȻεĻû˲ٵ˰ɣ
ϣ˵ĵĻô˵ҲǱһˮƽˣûֶεĻĻҵŷŮ˵һɳζεεƮɢ
үģ鰡㣬ôζ
ߺߣԸȺˣɫζҪϣȻô׵ϹأӵǺɻ䡣
üëһͷһͷףΣĿǹϹһ㣬˸ʲôô
Ϊ˵ľѪֻ˵ľѪҿٵĳɳ˵š
ɫȻ䣺˵иCCAVĳƶȥˡ
үӲ֪ǲǵõӵ洫Ȼ˵仰
ӶپԼ֪ʶȨַŭ˵һΣŲֳͿСӡ
ˡӱ˵ӿ
ԽԽòԾоϺĳֶϣβϵĺˣϰ죬Ȼ䷢ӵİ׵ƺҪ͸Ȼһڵ㣬صתơ
㲻Ǵֵ㡣ӺȻ俴඼ǻûΣҲ˺ĵطһӺȴǸˡ
ֵ̳ɴ˿Ѿ߸Ծβͣһ̾ǧӵͷ­
Ӻ־һô޴ĴҲеսǾո˵Ѿܺȣ˫Ĺâӵϡ
ȥ˱ôôƻ㲻Ҳ̫Ҵʧˮ׼ˡ
ү㶼ѧҵĶˣôҲñǿɡ˵š
˲һſӣ¶ĵ׵ã
棬ΪӵĵѸͶܲһǰţеѪֱڵźɫӰڼ
õ̽㸹еźӰоѾӰ˳ȴһźں̡̥
ɱң
ǵģûа취̥̫ǿһȥ˵š
˫Ŀ᣺ңҵѰˮ֮غˣڵʲôˣԶһֱڿңǣºˣôǣȻܹһĶǸ֡
̸ϣǸרҵԱ˵ɣȥٶ죿š
һˮ΢ң죬ǰæҵ˿ڰɣȸһԾƳ⡣
ɣŮбŮǽͷݣôò˭ҸȥҲô˵ţùҽֲһЩַѹ۵ȣѪĵطѹסˣͷһӵ֣һƤң߰ɣȥνɡ
ʱ򣬹׷ѽҵ찡׷ˣϴҲ̫ܵ˰ɣҪȥƼ¼ǿǽƴˡ
㣡һӵ֣ΪһŮ˱ܵĲһִֵʲô
Ҹղ㿴ǴĸȡĶ飬û뵽ǸȻһֱĶղŰ˿ڷˣ뼴̵̥Ķ鲻ȫǶ׷ġӷ
һ仰Ҳ˵ֻܿǺں̷̥
Ӽæ˵ĸ̥ԽǿԽǿܻܲҿɲ֪˵ӦûģΪתһȦҪϴҪصڣعв̵ı
ţҲ̵֪ı˵ǴʲôطģӲκε©ӽʵ
Ǵӵġ˵š
ӽʣ˭ģ
ҾͲ֪ˣо˾Ǹˡ˵




ʮ  
ϸӵ飬ƺûпκ˵ѵļɿ֣Ǻðɣߣȥһ㣬ڲˮˮĻ˿ھͻῪʱͻƮõǡ
֪ˣҽҲС
ϴҽˣ󸻴Ц
Ӻһס󸻵ĺӣЦͰƤ˺
ӽĸӣҲҴ˵ҲȵڱߣϾԼ廹ʮֵΣôǿôǿ˵ȷȷʵʵǸǿѹ
ʱĲҵҪҵĶ飬Ƕص̵̥һɲǡ
飬ҳҪ㵥̸ںҪǶĳ֡
Ӧǹȥ˵
󸻳˳Լĺӣ˿̵ޣĵңô
ٷϻȥˡӾе̥̣ۼ̥ϵĺȻĻкһ貵ĹâӺ׷ӱϴγһźԽۼԽŨңתһȦֱȥ
Ӿһ񣬷Ǻȥ̥˺͵Ǻ
ԸΥǺ׼֪ǲҲĵطٶȣӦǲûͣȥ
ͣ£󡣡
ʿ˻̻ͷЩ˼ڷԼ˾ȥ㱨
ȻˣҲͱһն֮ź˿ʱʱսԺҲûлˡ
ɱ飡ɱ飡ʿǶˣ׷״Լ۶ǷٵĶĺҵ衣
ɱأû뵽ǣźȻҵ£Լͷ׷ɢɢˣҳһѵͨɫʿÿʿﶼ˫ֱһѳ׼Щͬھ
ʲôӶٸвԣʲô飬ֱǷ꣬ѵձˣ
ͷһŭʼ˵ּƵĸоԽĸоЩɵĺӰԽԽǿ󣬶ϵǸ̥ƺһɳ
ԣϵǸ̥ΪЩӰṩء忴ŵ
üͷһүģû뵽ãǱŶˡ
ɱʿǷĺţ⺰СˣֱûˣֵȴΪ׵ͨڵıš
ɫˣʼȻ޴棬ֻǶƣеĳȻð˺ڹ⣬µϺҲһֱ㡣
ǰˣǲǲˣ˵ƺһˡ
֪ʱѾǶӣΨһľǽγһ顣
Լδڰγһ飬Ǽֱ췽ҹ̷ͷһ壺ûʲôԽƳ
ûУµ䣬ôǷ飬ǵ仹ǻڵģַӡͺñǰ˱һ壬ǿֹס䡣
Ӧô죬õİ˱ôһһѣòܴҲеż
ֻй󸻸û¶˶Ƶģһӣһڶ䣬һתת֮ûһʱŵġ
󸻣ȥԵЩ鸽ʿʲô仯˵ţѾע⵽ЩʿľٶпȺ֮Ͳðˡ
ٶȼ죬ң£ֱһλʿıмʿļͷһϾ֩뵶ʿĲһֱ˱ڣûκηΪ󸻵Ķ̫죬ŴʬзɳĺӰڿ˰죬׼Ӻ̥̳ȥѡ뿪
ֱʱŻȻ򣺡֪ˣЩùĶȻӰֻǰڰŻǵģĿҪ̥̣Ǻãҽͻ̥ҿ˭ܽȥ
ֿ죬ֱ̥˫˰˰룬ֱ̥֮Ʋι㡣
ǿҵⰡӿߡ
ͷǻҵģȻĻڻȥԻ
ȥ
ȥͱ졣˵꣬ԼĽƵּ⣡ţʿûһģֻɵɵţû죬ϰ˷ˣ⽣Ӱɱ졣
ɱּ⡣Щʿˡ
ƿڴǴүģɣƾƣӰǶɱΡ˫裬Ĺâɶɣ͹ԣһʱֱʮʿϵĶ飬ɳĶ飬û̸ֱ̥ӻΪʧعͷڵĺȻԾȻĿڶ
ּ⣬ɱһźаٰ˵еĺɢңɳʿ壬ɢҵĹ㡣
Ǳߺ˵ֱһʶʡ
Ҳˣֱķֱӹʿ
ĳƴˣǳԥӴΪ˲˺γúȻǶǲɱģ˫͵һֱӴϻںŷɳһźںӰȴľȻϡ
źӰѸٵźȥȥɺףٶȼ죬һƲܣʲôٶȡ
䣬˾ͺǲŷƵѸٷȥ˫ͣİڶֹâڿƮҪԶӵٶȣҲͬᳬǺӰٶȣӻӵ֮ļʮ֮ڣźӰҵķɢһ죬ѣΣȻ




ڰʮ   Ծ
ӵĵƬǺӰĽӴ֮һ죬ĺ棬ƵǺ潥Ĵм˺
˺ĻǶġ˵
ӶȻЩţźˮһ㸡ûô
ûУ඼ԼΪţ㿴жٵΪ̴ͷѪһ࣬飬˸ˮûиǹǿ־Ϳζ
أ󸻼Ϊղˮˮ鷳
ӷ˷۾ǴӴԺ㣬ҪȻĻǾԲеġ
Ͱ־ڸǵ㣬ܹϰ͵ˣҪǹְѣʵ
ӵԴҡĸ˹ƵģĲУⲻͬڱ飬Ľ־ˣ㵽ʱ⵽Ǵģһţǰ㣬Ĺ֣ѧǵ־Ǵͻ
ʲôǴǶҪˣ¶Уʵ
ӵͷǰһȻһˣǴһȺˣֶΪأ
ҲΪĴУԲΥ档
үģŲŰ˿˺˵űҪ֡
һ˺ңʹɱңҲΥصġ
˵ģҲˣһµ뷨ڿʼЩˣҪһ͵ȥȻĻҾҲϢӵĻӣ⻰˵Ȼޱȡ
󸻷˷ۣϴҾͲ塣
Ĳţҿɶˡ˵ţҪµı飬ȻֱУȥ֮󣬼һɱһ׵İ㶼ɱɾͷȡ
ӵ˫Ѿʼ˶ϵ£Ҫȥ
Ӽæ𣬰ʵҵûû˵ء
ţû£˵ģɱҵá˵
ɫɷף׵͸ϴ󣬱𰡣бİ취ԾȻں棬ǵðҸæ
æ˵Ҫ־ǣ
ԣҪҸæ
ҵҡͷа⵽Ǵ
ˣ˵İ취ǲ⵽Ǵģǵø㡣˵ţϷһ󼤶ȵɫ
ӿˣ֪㵽Ϊʲôļȣ˵Ҳûκɰ
С㣬˵ô
ǰУصľԾţǰԾųɹˣͻһɫĽɽ֮ǾͿˮصԵͥϳˡС˵ţ͸¶ɫ
ӿţ΢΢ͷϻûаǮûϵµڱðɣ˵ҪôܹȻҪ㡣
ллǣǰԾŵ¶ҲиûһˣҪǵİ԰־ǣæĻͲ⵽ǴðҷɹȥȥĻһ˻ģǽΣա
ͷΣգʲôΣգ
ҵΣա
Ǹйϵôʵ
һɷ׵¼ˮ֪ǶԾŵ¶еǶԹ󸻵Ļеʧ
ļͷˣ׼ɣҪ룬ǾԻᱣ֤İȫġһɺȻؼ伸顣
ز˵Ծţ˵ԾȥȥпˤǱŵ
ˣ
һżǵ壬һ룬ųˣҪȥ±ߣԾţԾȥǶõǵ־ҲͿ԰ȫ߳⾵Ӵʱ˿ֳ̱һִη
ʵӿĳСǲԽŵģһ취Լͬİ취
ź潥ĿѣһֱԵЩûʿǣҲеһֽȣһѹ
ӣСĻɣǾʼҲΪ˽־Ľǡ˵
ƲƲ죺ʲô˵¶ʶʲô˲ģҪ⵽Ǵ
䣡ӵԲ۾˵ǽϼ룬أȵȣܶһģ˵󣬸ղǶģ쳤վãǽı飬һֶ飬ҪжôĿֲ
ԡ
Сͷ˿Լ˿ڣ۾ﷺỨƺ֪Լǹһء
С㣬ʣµľͿˣ⼸˵ͽˡ˵ţоӦƴģʱ˿̵ڸУΪ壬Ἲ֮壬ع
Ӷ˰죬ֳȻྲĺܶ࣬ĬĬ߶ʲôûжãʹӺ¾ۼԽԽİɫ㣬ЩѷΪΣһɵɵĿӡ
ôˣ궼˸ʵԾţˣмգһλһʵ
ɨһȦǧΪ׵Ǹղ˵λߣһЩϴģҲʵ
ˣһǻңһһԾ
Сãɱˣ㿴ڵʶʲôӣΪǿЦֱ쿪ҿŵȥɣһӵ㳰Цӡ
Щ˶۷׷ףûԸӿԾţֲۣһʱ佫ֳᡣ
㣬Ҳȫ㡣




ڰʮһ 
ӵɫȻʮ򶨣Ųɵ˵˭һ㡣
ţֻҪ֧֣ҾˡӿԼǰš
ֱ񷣬̬֮ϣŵһˣȴƲ֮Уṩ㷭ԽĽˣȴƲ⡣
С㣬ǽ֮Ҫ֮ôʵ
ӵͷΣҪǸλòûɣ
㣬һˮĸԽţˮеһûиڶûй㵯ĵطηɵĹӣҿ㻹ǸǻؼҰɣⶪ۰ɡеļλ˵
ĿתЩ¶ȺǲҪ˵бҲһ£Ծŵĵûл˵ʲô
СӣɲҪ˵Ծŵ£Ҫ¶㲻֪Ļ͡һλԴһ˵š
죬Цһ˵ҲϣûйϵĵԾˣԾȥпܻ
һˣˣ飬Ƕ°ɣ
ӻ־һһ˵һƺжϣͷһץסŭ⣺
ӵһٶڳ㶼ˣеѾҪ֣ϾֻȺȺڵĳߡ
ҿ˭Ҷ˭ҪֵĻСĵ㲻Ҫ塣˽ӵ˼ӵж˵仰
ǳһ԰ףû뵽Լߵ˵Ĭϸܡ
е⸡̵֣İָ貵ӫ⣬һɱ
Ҫʲôе㼸˵ͬĻӴ˿Ѿǰ
磬ҪǵжԾŵѾûκ˿ңһԾɹĻҵǻõӡ˵ţ۾Ѿ̽еĽڲơ
һ˫Ŀ΢գĬķȻ䣬Ӹ߸ԾԼΣɫͨŹ⣬ǰɫĹâҫͨ档
彥ͬʱͨ巢İɫƬ˻СƺҪըԼֻԼ黯ϾŵĽɫƶ֮ϡ
찡ôڱ󣿡е˿ʼ̾
Ӹеʮֵľȣǰɫ߸ƮƤѾѵת˲֮һ׹⣬壬ת֮ȴ˳һꡣ
ϴɹ˰ɣ˵š
㻯â֮߸ߵƶˣ˲âʧѾ˼žĹ㳡˵ľǾл֮ǸղŻƵ˲ʧ
žУ󸻰રԼ죺ϴǲǳˣ
ˣ㿴ǽµĺ棬ָֻԭѾɹˡ˵ͬʱİƽƮɢůչ˸еޱȵů
ۣǿӣȺ˵ղűӺסĳ߽Լ۾ִȥ
ɲ֮㷺һϲãҵ죬Сˣĳɹˡ
ô˵ǰ㵱һˣܶǰʵʵվʵ˭޷⡣
΢̣һӳɹ֮ٵͲˣһ˵СĹͻǴġ
ڻ쵱еһȫ˸ոճʱ򣬶Сİֱۣһ̣߲˵Ǹ˻Ļ֪СһǸᣬû뵽ֱչֳĻҲõȴôˣغˣ꿪ʼǾͿ԰ԾţȥһͳһǲӰ
үģϻ࣬ߣǣȥǡȥЩǣֱĶ鿿£
ɵҵЩ֮󣬺Ȼ䷢һλŮΪЩ˻ѣÿһ׹⣬˾ͻѹһλ
С㣿ӵԵ
Ůӻͷǽ׵ݣƺǰӵĳˣʼϵֽȻʣµľһò
Ӳ֪Ǹ˺ûǼãҡҡͷ˵ӣû뵽Ȼɹôס
ǸȻҪˣڲɹĻҲ˵ȥˡ˵Żһһѩ׵ϣˣ֮һ棬رüӲޱȡ
֮䣬ѩýȫѣʣµֻûѹѩúջ𣺡ѾˣôȲ壿
ΪѾˣֻнһУҲĻͻ᳤ڴˡӺλ˵״
üͷչ˵Ŀǵ棿
Ȼ棬Ҳƭġ˵ţǳС㣬ЦΣĺᣬһĺᣬ֪ԲŽŽɵεغˣ֤ˡ
ϻ࣬ȥߣǲһٻˣǲñӺ߹ȥ˵ţŵĴǰУǰȥȵ˺֮ϣӿʼ塣
ӵľٶڳûһ֨ģϾǶ֪ӵǿ鳬ţƵĽơ
ɴʱ˿̣ѩ߸Ծ˵磬ĴûҪϢϢ֮ȥ㡣
ˣ߰ɣʣµĵطԼɡ
ѩߣеҲƶ˺ףɾڴ˿̣һźӰ塣




ڰʮ Ǳ
Ӱ֮϶ȻһɵӰӣת˲֮䣬ɫͻ䣬ʹ˸еһޱȵѹ֣˻⡣
޴ҪĺôгţͷĪһһλ
ĲˣѾˣĿͣһֲֿаǰ
ôˣһλ곤ǰʵ
Ĵǰ˫˵ǰأ˿̣ĳѾ͸ߵǰأѪȾ¡
ˬЩͲˬˡ˵ţ賤ҪжƵȺһͨ
ӺХţиֵ׹磬죬ѹһ
Ҫ˺һҪ˵еĽնɱʿЩҳϵʿһֱܵκε˺
Ӵ˿̶ľѴﵽͶصĵز־ƣ˵ˣѾ꣬Ψһİ취ɱ壬ɱǿѾõĺڻꡣ
㣡µĴһԽϾʼʱѾɺܶ˲ԸԼҹغôһ֪
㲻ɱɱɱҲܼɱһλ󳼳˵Ļ˵꣬ĳѾͷ­ִԴߴﹾĹһԡ
ӴȣҪΥּˣǾͱҲҲɱĻûа˵ֻҪǵǰߵˣǱǱ˫Ϻ
ת˲֮䣬ʬֱߣѪһƬҲû棬ȫЩʿ
ɺ޵䣬ʲô䣬Ҽô鼮ûмݶ䣬ǻ񰡡Ե
ӶѾնɱķ˷裬Щµĵһֱûֹͣһʺ죬˱ǡ
ԽɱˣԽ˷룬ǳԽ˾
նɱЩˣҳȥӽɣ˫·ֱı嵽ʱĳҲӵĵϣײƴƴƴ
ӵƬڲȻֱͣӽĳɣڵǺɫҵļȥڿзɢʧ
ѾԼֱʹڴһѺۣѪɣԶ
һʬʱƣ껨ôˣ
ⶼĳӣΪ˱壬һһĿֱҲûһĹġ˵ţ˫𣬴ӰָŨŨѪ
˿ѾЩҴûĳǶΧ˹һţţǻǰɣǺȻʧ½ǣгһգǱȻֻԻ͡
˫Ŀ΢գԼܸдΧǷĴڣɵĳ̾һ֮ĽԸصǣҪǵϾǵӾǰûзκα仯ǵ䲢δʧ
仹ڣʱ˿̲ˣľ֣ʵڲȥϾҪ飬ô˵Ҳ˵ȥ
һɫʱ·ֱǶȥҲƴǱܡ
ȵ֮ȴǽյĳţĻǺӣеľͬǸ˴ĵ𣬵Ǻֹ֮ͣҲһĪţܳɭ֣Ȼɫ󰵣ɭܼȼգӰеĻҡβͣһλҹµ߽ʧ
Ե粨Ե粨֡ǴӰָзģ˵ʦ˵ȴӵүү
ӣԵ粨ָоҪĹؼֵܿġ
ӳĬû˵˿󸻣ǹѾжһ㣬ͷأȻץסԼı۰򣬻˯ԼҲһͷԵһͬڻ֮С
֪˶ãѣʱ򣬷ԼȻһǰعŲ֪˶ãܳɵѾѡ
ϴۣ˫ַ
ԼԴ˿ΧĻǵڵɽ֡
ӵļͷ˯һͿôȷʵ˵Բɴ˿ȴһ³壺ˣҪظˣﲻʱ֮ء
˯ǣҿһȦ۾Ȼһǲô
ʲôһ֣һҩǿʼʹˮͰһҲࡣ
һˣɫһ찡ԭһֱû߳ǵֻûˣǻָԭò˼죺߰ɣǸǻܵôһ˸Ųӳȥ
ҲδܹҵѾɽˣҪҵǸ㲻ûҲ̵״
֮мһģһΨǳǽưܲǳڵĽֵѿգܵķݶϱڲԫƾɵĹһڶһĺڹƺûȫĸʳ
УӺȻס˵֮е˻ǣǺôˣ
ҪôǼȻˣǱȻǵѾƽ⣬ƶϣպҲһڴɻơ˵š
ӵͷӦˣǿǼҼһĹʳӯ֤ǻԻˡ
ϴզģ
ģ
תһȦŽǴųǽ֮˫ĿֱڳݽӲɫҳһʱ˵ڵ




ڰʮ  Ĺ
ľȻһ鳬ʯʯϱ߾Ȼд
ôĹˣѾˣƲƲʵ
˫üﲻԾúõһȴôһĹѨس֮󣬲䡣
ϴ㿴ǹŻţôôĺӰƮ˵űҪǰߣ߹ĹͬʱĹʼһͳ
һס˹󸻣𶯣ﲻԾ
ߣ˴ܾ˵űҪߡ
¡ĴӲĹϣټԺʯʼ𶯣˽µĵ濪ʼɶݡ
ĵ·˾ҵҡ𶯣ӻѸƫƣ˿оһ壬֪ǲǹ߹Ĺ˿ء
ץסҡӺš
ץסӵֱۣ󸻲֪ʲô˱ϸߣҡţһͷԵģȴһīڵĹײģײһĺ³Ļ棬ɫĻڹײĵܣײȫںɫʥֲֿķΪС
ֻһڹײģڹײĵĵطҲڷݣ֮£ǵײȥȻĻҪԿˡ
˳֣һԾǿīɫĹײϣɹĿͣϴ󣬲ɣҸҪȥ
±ߵ˵֮ǹ󸻻ͷһ濪ʼݣһ㲻ͣݣĴֽ֮ӶϰٿڵĹײģÿڹײϵͼһӥ߾裬⥣һԺĵȫݣȴһʯÿڹײĶʯ֮ϡ
ʯ֮£ԨʯˮС
ɫף屧סӵһҶ˫ֽץǹײĸͻͷСģ±йײӴš
ɫ԰ףһڳĹײģȻ
ǲĹײģӲ죬ڹײĵطҲʯĺ࣬͵ĹײͻǹײĵͷǾ̤ƣײĲͬĹײģײϵͼǲɫ棬ÿһϸڿ̻ľǹײĸϵһչڣ©ǳϸߡ
ĺ⣬
оӣ󸻾㵡
˫Ŀ΢ͷһӣҲ뿪㣬׶༪ˡ
׶༪ҲóȥܽҲܳȥЩײģ֪жٰҪС¡
ϴЩôôأڹײıԵĹײȥ
ĹײϽһźһʬζƮȻסڱǣүģﻹҪĵطһٵ˿ڹײģĺˮ䰴ͷĹƵġ
ϴҪȻײģҷҪǿڴײ˿һвٵǱأȻﲻĻǾһʵģЩĹһǵĹ
󸻵ƶϣӵĪȤסԼ°ͣͷҲԣһٶڹײģܲһ˿ĻҲǡ
ˣкöõ㣬ûеĻ۾ͻ󸻲֪ʲôʱðľͷ͵һŹײϵīͷһӾʹܵҿһײϣײϵ̵һͷţͷţڸأǶƮҡ
ЦСˣùײλȥһСģЩײﻹлҲ˵
ѾˣǾԿ˵ţ˫۽ץײĸǣһϾײĸǱ˿¡һײĸǻ䵽Ԩ֮Уˮ֮ʵ˸п
ӸЦжô
еġԳһ̰ɫ̽ײ֮Уһͨҷ֮ӹײ﷭һֻ⣺⣬ó߻壿
ҵͿպã˰ˡ˵ţҲվڹײԱߣһѾ˹ײĸӣײĸƲԨͬһӡ
ҵ죬һ壬㿴һͷǴ飬һΣѵӣ˵ţֽʬͷϵĽ˵棬Цߣû뵽Ҳ𵹶еˣðôһѵĹײĻʱ򷭷پûлˡ
󸻵
͵ػͷǹ󸻲֪ΪΣѾǱ߶ĹײܵԶĵطٰ֮ң
ϴлأղĹײĶˣǰƶˣҵˣȷͷȥĵط˵š
ӵһЦ󸻣Ƿˣסһ취ĹײĿ£ŵĹײľͱҶˡ
ǺðɣٷǾȥ󸻲֪ΪΣʬĶһŽײһƽԨһڵĵطͱһ鲻Сƽ̨˵ڰմҲٿΪƽ̨
˷ֱڲͬĹײ﷭ţûƵһڹײģЩʯλþͻᷢһα仯ұ仯ĺܴʵѣΣƽõˣһᱻתԺġ
ӽµʯӽĹײģ׼˻ᣬȰѳ˹ȥԼһԾվǹײĵ࣬󸻱һ֮ĶҲԽվڹײԱߡ
ٴͬʱȥǴԺмʯһϱ߶տյģÿڹײĶڱӶ֮󣬳ԨĹײȻƮһĶɳ޷ӳһ鲼ϣָһ飺סڱǣȻһܵġ
ϴײĵƿ˵иıأַˡš




ڰʮ  󱦱
Ծ޴ײģǲĹײϾȻĵžһ֮ףҪԶ޴ĹײģԼ޷ٻصǰڹǽ̫ߣǸ޷ԽԵҲֻѡĹײˡ
ʲôƣ˵õĻȥС˵ţġ
ס˿ڱǣ¶ЦֻʣôһͷȥҿǶ͵öǡ
˵ʲôأҪ뿪ﻹ𣿡˵ĺƵġ
öһǹײģ죬֤ߵĿռ䲻СƣֺǺܶˮ֣۵ġ
󸻶ڹײĳϣϴҿɲˣȴˣ˵ţƿǹײĸӣײĸ䵽˹ײһ࣬ûñƵԨ£ʵ̫ˣƶײĸӣ󸻽̵ľʹ˳óɹˡ
һǹײĳʪ֮ϯ̴ðһ㣬ǹζֱӾͿԶ϶ʬѾãǷֶβſʼʧЧһʧЧʬĸܾͿʼˣϾʱԶԷųȳζҲǲС
̽ͷײ￴ǹײʬˮ̵ģкܶںճҺ
󸻣ȲҪֽȥСʬУûа취
ǿײĵʬˮҪʬҲʮֵѣӾᡣ
˽ײбһǣȻߵʬˮճ˶ûгɹ
ϴҲ̫˰ɣ˵
ӳ˼˿ʯΧһӶûУҪ̽һ¹ײߵĶеѾ
󸻣֩뵶һãǵ㡣˵ţ㽫ĳ˹õӣһĽײʬˮƲǹײʬˮ٣ʬòӲģģֱÿԿ
ӶƣʬѾʼϵƤͲͷԴϣںǸɿݵֽţĿΨӸеʵĵطʬĸʬĸѾƿߵ˵Ѿ룬ɴӸص䶯һЩС͵ĳӣһִͷӣǳӵһŨŨɱӹأ⼸ֻƺҪ˼
Сģʬ棬Ǳҧ֮˵˵
Ҳʮ˽һĳӣڹҽֲнܣʬʮ࣬ÿһַ֮ʮСĳӣҲνļ棬ʬļ棬ʲôǵĲǵģĲģжûжģɱ˵ķ˵Ĳ˵ĵȵȡ
֣ôôиӡ֩뵶ڹײһͨϡ
ʾ󸻽ʬһ£ʬ߶Щʲôڴ˿̣ǹײʬƺһƵ
󸻣ôһ䡣
۾ɵϴ󣬿ӻŵĵ˵ͷǣָʬ塣
ʬûκα仯ȷȷʵʵǴʬ﷢ģ󸻶ɵˣתͷǳѾסòȻɷףʧȥ
ҪţȻѾˣǾͻˣǼҲʲôܵġ˵ţ֩뵶ҵʬ±߲˽ȥһʬڹײ﷭˸ֶʬ±һޱײģƲԨ֮£ڹײ۲죬ʣµһʬˮѾǺʬȴֵĳεĲۿӡ
һۿǸΣұߵĲۿȴһΡ
βۿһдһ֣ẉ֮̂񽣣¡
ҲεĲۿһȴдţ˼ԵƣնƣʱԼĻﻹԼǿƣβۿĳǵõĳô˵ߣ뵱յǸ޶ޱѵеĻؾΪ˵ȴԼϵƣ
Ʒ˳ʹоȷʵģⲻ֮Уʵ֮УȷȷʵʵֽԼģôʵĴڣ˫Ŀ΢оһ˿꣬һ˿ѹ
ϴҪʲô󸻸оӲԾŽƾҪײţżˡ
ѽƷŻȥһǾͿ߳Իһ
ܰɣǷôľҪֵ㱦ģ㻹Ʒ
ҡͷǸƷһΣȻǻΪƷ
ϴ󰡣𰡣Ʋ˵ŶĻǽҲֵǮ˵žҪǿơ
ӽһѽȵӽ˹ײģβۿϷһʬˮǽ֮ܵ³պóС
󸻵ˣ֩뵶Ҫǽȥֹţϴϴ˵һûŪŲ˵ƣⲻⱾôⱾҲŲأұҪû
󸻣ס֡ӵĻ䣬ʬַĺֵܳǸղӵ޶˵Ĵʬ±߳˳ʼƲʬˮֿʼǣʬˮһĸ߶ȵͬʱʬòĻָ
Ӹ̾﷢һУӸ̾Ե֡
ϴʲô¶æ
¡ǹײĵĸӸ߸ߵķѸ䣬ÿǹײϣǸϵƺһðźŭӵˡ
ˣҪӵĻ䣬񷢳һڹ⣬Ȼѣײ±ߵʯʼ³ΧЩʯҲʼҡΣеֱ̮һӵ˸еһв




ڰʮ 
˺ȻоһĪӵ²Χʯĵֻʣڹײµʯʱܰȫ
ץסײģץסͷǧ֡Ӻ
һץסͷһĲסӵ
¡һη·һĵز޵Ԩĳһ͵ĵ棬˲ڵʯƽ⣬ǴԺȻָ
˲԰׵Ż˿ĿʯдһƪĹ־ϱдûн־ѾԿԼΪһ䷢ʱԼĳĻ裬ʮ䣬ޱȵĥĥ֮ѾᣬշԾʮߡ
ҵ죬ʮ꣬ô˵ǻǱ࣬Ҳ̫ˡ󸻴ŴӣԴ
ӳ̾һˣڽˣһ壬ԭǿԵߵģҲܾǶģɡ
ӻͷȥǹײϵ˿Ѿʧ࣬ѾսֳһƬ밲
Ĺˣղأôͻˣ֡˵ţһͷɲԼͷǣʺѪҺ䣬ʹռ˹󸻵񾭡
ƲƲ죺үģ˵ˣûа취ҽΣˣ˵زɾһһܷʲôǵƺûɢֻǴɢǸϵȷʵûƽ䣬ϾĸԴǵҲö֪ţŸһйأ߰ɡ
ϴġ˵űԼ·һԼֲס
һ·ͷɿ߳ķȥһһеĶ˹󸻣صѧԺ֮ԼѾ˲ٵӣҲвѾʶʵҪ͵͵Լ˷Ϊֹ
Ϣһ£Ե㶫ǰߵĴҲͳɽˡǸͼĵͼ
ԵǾͿˣѧУĳȥúúõϢһ¡
԰һ·˶ٴ¡󸻳һ㳦һ̣·¡
һ·ҲٵıغܶҲʱ㣬ǳȥˣʡµһ·ǱСģ֮ĲްһĸСҪǵսƷǻҪսһͨŹ塣
ͷһɫȻˡ
ôˣ
ϰֹļˣֱǷأʦôһ˵ǲҪ˻ϰ֪ˣһǮҪʰǡ˵Ѿ˾ģҪЩνѧĸָһ״
ϢнǸߵһʱ򣬴ϷһЦ
ˣǵӴ޷ˣͲнٵģ˵Ҵܡ
ͷ¹ûмδˣ֪˵һѧԺѧԵϽͿܳʹٳɹҲûлᱻѧǿ̵ʱͳϳ
ò񣡡ӣӺ󱳽֩뵶˳ݹʬˮĵƬսУԤĺ
ӵ۾ͣѰңЦԽԽ࣬Ҳиʮˡ
ת֮䣬ʮӰƮ䣬ӿȴѧԺУǵƣٵҲˣЩ۳žҪҵѧﳶʲô
˺öడ˵
ޣ˶൱ãһǡź˵
һĿЦһŮòԼɣǴǵ˻ˡ
ϣͦòĲǣȻòǾͿ߰ɣҿɲǸ㲻˵¶˵ϼЦ
Ⱥ˼ͷ˿ӵƣ죺ǵģӵģϸץʲô
ƨץɣʮѧһֱĳЦƺоԼѾ޵У˸ûз
˫ֱǰƾǣսƷ㲻Ļģ
ϴ󣬱ȸǷϻɱ޷Ҿǡ󸻻˵ƬѾӵ˼ͷӶһ¾жĶ
ҲֻҪҵ񾭾С˵ţɫʹ֣Ͼһαõڲв
˫ͬһѵָŶļ˿ǴүģûеϢҲܸɵĳɼҲѾ˼㡣
ʲôߵļѧѾˣ⻹ͷһ˸˸ǰֱӶģˡ
˵ֳһľľϱһŻƷȼ֮󣬿дʣһĽ⣬ųβˮ뻬ӡ
βƫУǲ㣬Ȼ˫ٵϸߣֻ˫·һУ㽫Ļɢ
ʲôҵʦǾ㿴ĻľмӽֵȦڣľʩչ˷֮󣬼ӲƥӵĸֵֵľȻɹĲ˻𻨡
üͷ壬Ե֣Ǿͱǡ
ãǾһǡʮѾֳ飬һӽսʣµĶսС
ӽ󸻿ʼõλһ߷ɣٳȴһĶ˭ʣҵһս֮һ񣬹󸻴ҡڵĴյЩ˸ǰʶģӰսƷóȻĻƵĻܲҡ




ڰʮ  ͵֮
ӵһǸ˹ǿĵʹù󸻿ڽһ仰ʹЩ˵ļһǶȻʧɫ
λϴС۲ʶ̩ɽĿ֪ǵˣǴ˼ǲסС˹ξ˰ɡһλѾѧԺѧԵ
ӶӣɫȻůޱȣֱֽ۲һ£̾ҵ죬ôѪѽֵ´οɲҪùĹˣȥ˵⡣
ԶԶԣҲûа취ȫĵ⣬罫ǵսƷǱܣǰȥҲܱǵĳɹռһɫԵ۾˺ѧԺѧ
һۣ˵󸻣ɲãⲻôﻹ԰ȫǣģһλֵĶأҿǷɣҿڼ֮ھ˦ļʮײ⡣
ԣֱȻţĶܣȻٸ㱣ܣ
šӵͷ㽫Լ󸻡
һڵϵλѧѧ˵е㲻֪룬ֱһ˵ŷӦԶԣԲȫӦøλϴ󿴹ܣһҲܷĵ㡣˵ţѧӻͳһСУҪ򿪺иǡ
һѽ˹ˣһãҾˡ
ϴǿѧԺÿѧϻʧ˵ĻҪġصѧæ˵
ɫһôܽжأⲻôʱ㱣ܣѧУҪʱ򣬾˵󸻱˵㽫
۾һɣղ˵ˣΪ˸ıеİȫѺӸҡ
Ŷ󸻽ӵݸӣ۾Ѿѧ￴ȥĿÿһϵѧһֱݲеĸоֱԼ϶һա
¶Ž׵ĴǺɫĺǺ޳ܵٶȣѧԺʮѧɨһ飬ÿһѧ϶ҵһСӣֱһѧȴֻһ飺Լ
ѧȴΪѧɫ᣺磬Ҳ̫ˣҪǶʱԼãΪʲô˵ˣûбҪǽУ˲ûй
ţһüëһӰѧĸǰ漴ḧѧĶͷֵܣǵģĶƾʲôߣԼ治Ҫ
ԣǡ
ңȥ
Ϊʲô
ңͲҪˡӻشĺ
ѧҧʹеȺǿǻ߳Ƭɭ֣Ǿûꡣ
һ־ȵ飺ϣйֵܰһҪ͵֪ҵʲô𣿡
ϴɶʱˣ
ظ֪ҽе͵֮𣿡
󸻲죬קһԼĴӣֳӲעʱһԼĻС
Ӽѧʩѹشջ޴ֻһȭһѾðǣ°ĭ͵ȥġһ赹ڵأǽйڵϡ
ʰУĻҳ󸻣ҵչȽϴװĶ٣Ҫ͵ҪȥôԼץ˶ٵĹ֣Ʒġ
Ŷ󸻽Ľжӣﻹ̹Ͼ͵͵Ĳһӡ
ӽӹһѺֽ֮˹ȥ㻳ﻹһġ
ɫһڣ֪ԼҲһֱӣֶҲĶ֣һֱǴԼģϴǲ
͵͵˵ţ㽫ĺӺܲԸĵݸӣǰʹץһѡ
պýУͷ˵һ䣺˼˵նݳԷ紵һֱ͵ˣ͵֮Ҳ˵ξˣȥѧԺʦҲãҲãԺ˵͵㣬㣬㿴ǣŪ㶫Ǳܣʱ˵ȥ಻
һ̲ű󸻱Ƶ۷һһֱЦȴΪЩѪѧȴʱʱЦ
ɭʮѧûᣬΪЩѧصҲǼͷλʣµȫųɭ֣ǲң׷ӵˣܵĥǾͲˡ
εΣ
¡¡
һĺԼǰȥѾʮЩ϶ʿЩʿǰǿװһŵĵɽװ׳
ɽ峡ʱˣЩʿˡ˵
ӵһЦҪȥͺˣѧУǿǶô硣
ϴаɣ֪ô£ǾܣɵҲ֪Ҫԣи壬ʼҪСԼƬ촽
ԼչֱЩ˶ȥɻû߳ɭ֣㱻
һŮˣҪɽˡ
ϣϾͳȥˡ˵ţµٶٴع׷ϲˣȵӼɭĲԻغ֮󣬾Ǽ˵ݣ˱װ׳
һôһλƾʵӡ
ӵˣôˮƽˣһûˡ
װ׳ڵĴĻϿĿ״ϵС㣬ÿһ㶼һˣĻϿǴﻹˡ
棬ǰ˵ﻹߣӶˣǲҪؼ飿һʿݱ档
Ǿתۿ˿ӣûô
û뵽ȻбȲǵģֱǸ͵͵֮Ҳס˰




ڰʮ 
ӵĻûλٵĸӣľʵӣǻûпǺðɣһǰߵȥʣµҵĳ
ðɣȻĻҾһᣬǿɾˡ
ӵûٶ˵ʲôֻӻһֱܿĹѧԺȥ
ƹ᫵ɽ·ڵƽ̹Ĵ·С죬ڰȫĻص˹ĹѧԺǻصѧУʱ򣬿ѧУſȴڶƣڶĽγ
һȺԼĺӻع׼ġ
ƲƲ죺ģүǹ壬ǲҲר
ҿɲǣʱԻؼңҲȥϲһжһȹôľգһ׽ءӵĻеһޱȵѹ
ȴǱֳûгֵ飬۾ɵԲ沿⽩Ӳ˵ʲô׽͵㣬˵ʵҪһ쵽ף
ţһ쵽ף̫˼ˣǶڼﱻѾˡ
ԳĻӸж֣ǹ󸻶һ԰ŪԼָͷһš
ʲôأʵ
üͷϸߣʲôҿһ·˶٣׬˶١
͵֪͵оԵĺôô˵űӣԵ͵ʹ˽͵ϰĿڲţȥܲġ
ɫһڣ˱죺ðɣʵҲûãҲȱǮֻҪչʾһԼһЩѧ
¶ҿɽȥˣʦԼİָٿʣ²ٵĹѡ˵ţҴҵľͳѧУУţɾ׼ͬʱȻ䷢ԼİָֻʣĢĺ˯үүˡ
ӶȻһֲԤУѧУ֮󣬺Ȼ俴ʦŴ죬š
ûУӴˣ·ѹοɲǺӦӿʼ
վŵѾʼշˣһλһãο㳣ڳˣϧֻһ˽ƳռпռصķãЩѾٵˡ
٣ۣԺͲҪˡʵʦϵĹϵ
Цˣϴ󣬿ľλɡ
죬û˵أҲͣϰֵʲֻϹСһ˵һ߳շѵʦ
ʦعǸȥҲûתƣԼԵ͵һʣҵİָǼǮͲˣ
ϣϷشշѹСӸָֻţǺþͿһϣ㶥ϡ㻹ҪԵĸ㿴طѡ
ʹѹס˻ʦ˵ΪʲôҪһƨߵĸȥѵͲҷҧһô
ҧңںôʦֱǸӸˡ
ӴյʦǰʦҪ͵ɲҪһȥ鴫ȥȻĻһһǧɣҾ˵һ·ûиκ飬ȫȥ·ȥȡɼ
Сӣһҡ
ܰ׸㣬ôӦңӴԺҪҪ·ѡ˵š
ǹ߳ŭҡŴִİӾʹյʦǰ˿ӣɿһȿȣʦҪɣѧҲѧԺĸˣʡ
ûа취˭ûжˣʽѧˣҲͲķˡ
ү߳ŭһʦԴϣһ߿ͷҡҡλεĽѧԺĴš
ɾǰеͬʱȻоԼıһɳůӿԽһ㣺ͷϣ㣬Ӹһëˡ
ӻһ䣬ԼȥںȴԻصԼᣬʹӷ֣ΣҲ޷ѧԺƺϴֻûصʦᣬ˽һѧʦ
Сӣͣ¡ʦ׷һ䣡һ꣬ĳӡ
˫ǴƹƵģеĻ򶼵һԣڱңҾͲˡ
ҵҪжôʦΪһֻʦҪսӵĵߡ
һһȦѧܵһ˵ĵط˫꣬׼磬ʦһ˽սĵط̻ꡣ
ҵ죬ѧУˣеѧԶԶļʦսĵطỤ̃ѧԺĹҲвٴյ˸ǰ֡
ȿȣʦһͣĿѪǴԪ
Դ֮ʵսֱˮһ㱩ǣʦȻǶ֡
Ӽ벻ٵѧѾ˹ƻԼո˵ĵ͵֮ţæ˫յʦǰʦûУ
㣡ʦҪˣʵȷʵӵĶ֣Ҫڶѧǰˣֻס
ӹţʵΧ˹ֻ˵˵ղûмô£
ˣʦѪˣô˵ʦﻹһЩ
ɱһ᣺˵һ飬ŲŰĻˡ
ֻʼ죬ӵĻŶûУҿʦԼѪˡ
ţ⻹࣬Ҫ͵֪ʦһֱ岻ãҪ˵Ļ˵ţʦĺ󱳣ʦҪһǲǻЩأ
ʦˣݺݵĵ˵ͷ˿ڳѧΪ˷ֹʣ˵ȥԼǿҪŷѣ㼫ȥ




ڰʮ  ߼ʦ
Ӽʦȥҿ˿۶ˣֹһ䣺ʦ˼¸ѪҪ͵͵ǵġ
ٵѧҲӱʦܶ궼ڵۣ˵˼ңǲҪԼģϡ
͵һͷ˭˵ģ
ʮֻһӻͷסԼ죬һΣʧ
ʲôÿ˵ţƿΧ۵ˣǵĻصԼᡣ
Ӵˣᣬһͷڴϣ˯ȥһҲ֪˯˶ã˯֮󣬷ԼһڵһŨĺɰ

۾ϸϸһɫ죺ȣͷ⿴һۣûע⵽˵˭ģ֪ǵô
֪ʮ̫ң˵ѧУѾˣЩѧļҳŶѧУ鷳أĹѧԺƲԶˡ˵š
ӿ˿ֿ˿棺ģ
ţ͵ġ
ˣ˭ģˡӴڴڳ˵ζϤӦӢӵĽ
óôһ⴫
ȥóԣһζְ֪ʣµġ
УΪ㲻⣬˭Ը㰡Ӣӱ֣ŤյӸǰϲ԰Ǿó
ӿŮˣȻһˣԼᱩ¶Ŀģôôˣ
ûģǻ
˭ˣˣ֪һжжáһŮſڽǳ壬Ůһûᡣ
ˬǲˣ
ûУǻҪһ£ǸģӢǿ˷Ѳ˷ѵģʦҪ֪ͨġ˵š
һͷˮһһԵĸɸɾųʵô
ţȻ£ڹĹѧԺˣٶΪҳѧУѧУ֯ιڻǵĺӣѧУҸ˵˵ţɫ㲣ҲѾһһҹûкˡ
һһҹ˯ˣ
죡ɴ
Ӵ۾ɵԲüͷԼ˯ôã湻һ̨ϷˣҲΪ¶ɣ
ԣ˵ѧУĸ߼ʦʦʰˣѧУ»һ¾ȥμӸ߼ʦĺѡͻΧĻôѧУֱӽѧʦǸ߼ʦ
һסˣѧʦˣ
ԣѧУĵĹأǿϡ
ӢӶ룬̸ĺܶ࣬Ǳ㳷һԣʵ֪ЩҳѧУ»Ҫô
ʲôЩѧкͬģǾͲȥ֯ˡ
⣡ȼҴҵһӣӵѧͬѧʦˣѧУſ˼ٸѧԺѧ˵ҪѧԺһ
Ϊȷһһ䣺ĸ
һĭ˵Щ̣ѧԺµѧҲֻӸ˰ɣ
ԣЩһҲ֪ңѧԺĲӵģ˵ȥϴһ߰ɣȥʡҵҵͷϡ
ӵڳλնǰȥۿһ·ѧԺݣյݣ꼶ѧΪ񰲱ſסӼˣһ仰ѧǶΪ⼸λŮ񼶵Ľÿ˵·
ӴҡڵĽ˹ڣǹмѧԺļλУмǳĸףҲһλ˶û뵽ǣǹ󸻾ȻҲϯ̨ϡ
ӣò򵥰չĶ㹻ϰѧȥѰҵģвٵŵ֪ǲˡĸһֱΪûʲôһֱΪ¾񣬵˵ӵչҼ𳬸ߵϢ֮ҹżжѧԺۿһӵĵȼ˳㴦һЩѧļҳá
ɫɣ˫ûֻǷЧһ˫ֱȭƵ֪ĶҪôĥң
һεĿԱԼĳûйȥزһˣӵеôĥѾﵽһĲΣ˵ѧԺǸ֣ҲǸ߼Ľҡ
ӰҪݵվãӿзһֻ˶˫ɴ
ͬѧųĶǽʦ߼ʦʱųĹ֣սʤˣֱƸΪ߼ʦˣͽƽ֣͸߼ѧԱĳƺ˶˵ţѾӸǰԺԾȻĳʮֻںĶ
⼸ֻڶʮϣսʤôʮĹ֣ô֤Ӧʮңû뵽ǲе졣˶ֹţΪŵҲôʮ
ϸϸĴһ⼸ֻͷһǿõѹ׵ļһ¶ˡ
ûףֻѾӭӾٵӭһʱ䣬ﵶ⽣Ӱݺᡣ
ˢʧһֻӽʮµļֻȫŵȥӵʱƺûκɵĲˡ
ҵ죡˶˶סˣֱ죬ģĹѧԺôǿʵ
ⶼǰǵʮͣû취Ҫҵʵ˵˫غ˰ɣ
ˣˣڴˣٴе˷ԸѵԴء˶û˵ƣӣҾƸΪǹĹѧԺĸ߼ʦļݶʮ




ڰʮ ྮ
˵Щ̫Ȼ˼ȥǽˣƺô
Ϊ׼õĸ߼ʦķװҲгֽӡ
ݣӻ˸߼ʦķװ˦ȼˣֻһȥոմѧԺš
ڴ࣬ѧԺѧڷĽţſڵʦ˫ϥϣɫҳʱʱĿѪ
ͷӣﵲ·ٸ㼸ӵʱ䣬ٲǽţСǴȥһ˸ѧԺѧźš
һת֪һñӿͷһ۾ճ˺ӣƵĴյʦǰʦôˣ
ʦһţɵһķŭСӣʲô
ȥתתûб˼к»ʱʰˡ˵ţһޱȵĿ־
ʦͷԣ͵֮ףӵķװƣһת˲ָֻʵ·Ӧˣ㴩·һαظû¶УһֻյǮǷţˡ
زѾˣ㿴ôǮˣ벻Ҫ֪ʦ̰ƣΪһֻҲΪһֻĻ
ӼʦǾ飬Ĳ̬ҡҡͷǵ͵һɣ⿴ŵģܲЩǵѧԺǡ
ʲô취
ôһ죺лʦΣҾ͸취
ʦһ꣬ţҪȴӰסУߣոսѧԺĴŴ򿪣ߵЩѧҪ壬һסЩˡ
˼Ϊǵİȫ룬ߵǸȰǲҪǣҶöϹϾģĸĶ֣Ҫ˲ʣҲѧԺðɣ˵
һѧԺѧȺվ˳սӸǰϸϸĶһӣӸ߼ʦķװûôɵӵ֮󣬳׻ˣʮ
꣡ӵ͵ҪҴʲôѹ
Щѧæˣ˵һǵĸ߼ʦһʮǿǲԽĴɽ⼸˾ǼһҲһĶְ
ô죬Ƕˣֹܾͣôеѧʵ
ͷˣϴǣǵ͵㣬ҵʮǼٵģǿɱţأҪǵУ԰ǿҪһЩ·ѣ̰ƵģǮˣͻǹȥʱƵģǲʱĻǲᱻӲ˦ġ
˵ʲôʱôˣǳˡʦа룬˵Щ˽ɹ·ѣĻϲġ
˵ѧǵоѾ˿ʼˣǲôԣҲʼ˻ǱȽͬӵĽġ
ǿǲԸǮϼһҲ԰ǮңҸǴۣͷҸ˵ûҲȥ˵꣬ʦʱѪ
ģΪôҪǰǮңԭҪԼãҾͿôô˵ǮʹɹͷƴҲЩѧʱôճʦ֮¶﷭һѵҩ裬ߴﹾȫ̽˶ûжãͿԼйɫҲúöˡ
ûдͷȻȰԼǰ⼸ٸѧȻĻǿ˭ԸͷѴǮһ£
ޣһѧӲ߳Ⱥյǰʲôʮôɣʮżս㣬Ӧ˵Ǯ¡
򲻴˺಻ãǻ̸̸㲻Ͳȥ£ԸҲûбҪŰ˵ţѾƮȺ֮УڵǺȻȻƣλѧ֪Լôˣ˵Լͬߵʱ򣬲ŷڵȼա
ӵȴȻʮֺͰӣЩѧš
еѧѾ׼óˣƺڵŵһֵ˴ǳĹѧԺ
ȱ֣ܹ߼ʦǾ;Բһˮƽ԰ɣȻǶýʦͷҲʾʱѧǵһλİСҲֻһңȴɳһСһ֫;ԵĹ졣
ϸһ˵ƺûʲô򣬿еֱԼϰ
λʦ˾ƣ˾ܲͳˣϣߴͽ̡
˾ܲ˾ܲҲһֻô߰һ㰡Ӹӿȥ߿ȥм֤ˣʲôˮ
㣿ǾݹҲˡ
͵͵̫ͼˣְɣҲ㣬µЩѧҲͲԸˡ˵֮Ѿ׼˻
С˫͵һֻоԼƫƫվȣվ֮ŻǿսҪûԼ¾ҪѪ
ûˣһȭ˾Ƶ˫һ˹ڣһֻ־ͿԽӴôģӸûдԼ񵲡
ɫϣڵѾ򣬿ʱصá漴һѸֵ㽫ǹȭ飬˵ȭͷҵզ£֮ԼҹĵطһȦԼӿ˵ֱϵһѪǵϵĿѸݡ
漴˾ֽ˹ߣĬĬдʣྮ֣ɱޱߡ




ھʮ ˳
˫ŶԷνྮǾڴЦĴȻƴӿѪˮЩѪˮŨҵȳʱɢһŻù˿ڱǣƿүģİ
ࣿҰѪˣҿ㻹ܲվ˵˾һİŪԼ󷨡
ϵļ鶯һ£Ҳ磬ĺ˭ǷƵģŪĵǳζ㲻Ӧý˾ƣӦý˾Ӧ˾ܲǳŵĴȨ֮١
ٳƨһ˵˾Լ˾ܲһͨĻȼƴԼѪǸѪɫӡ
ӱ䱾˾ǳĳˣҲйһЩ֮ʿ˾⣬˼Ҹ׾ͳˣ˾Ǩ˵Ҳǧʷǻû˵˾һų֣꣬ȻǸ֡
˾۾ֱˣţ¶﷭һֽһѪȥϰٸѪã
ҵ죬ửˣ֪Щ˵ûôֿ죬ͷ˵ţͷѾվߵһѧץס͵ǰһƣסڵѪ䡣
Ѫѧ֮󣬼ѧȻ̣ѪһͷԵڵء
ҿԳѪӾȣû뵽ͷѪ˵նź߽ӶķѪ䣬ŵһĨͣת˲֮һԣʣµѪѾ˹ĹѧԺĴϣѪ
˾ƱŭܵĿ죬ҵóྮϳɹˣʱͬߵǸϼһһ̵ҵĳѪ
ӶǵϵѪӣȴͣ˼ӣ˵Ӧó䵱Ľɫ˫۹ϥûнãôʲôѪҵҪ¾ѪǸʲô
ãǾ㿴ྮѪ˾˫͵𣬴ǳྮȻɳһɳǿĳ磬ʺ͸ޣӿ磬ǹӿжĳ졣
ӼƲƵʲôˮֱǶû뵽ġ
үʲôˣŲӰ㵱ѹҲֻǳŵĹӲɱСʧ˵˫Ŀ
ǿҵĵһЭ£Եøʮ㣬ɫı߲֮ɫƳһɳǿǶ˹ȥ
ѪɫĶ뵶ڿײһҵıΧΧ۵ѧһɵˣвٵѧѾ鲻Խĸ̾ʮʮĳ̶ôֲ
ҵ죬ѹĶ֣»ڣȻĻԼ»ǴӵĶˡֹš
˾ƵĶֹԼӣһŭͷӣ˭Ǵӣ˵ûףһɵȥʰ㡣
ˣûж˵ʲôʵʵ
Ӵ˿ûйö˵ЩʲôֻԼ˫õǿҡ
ɿµԽ˻ѪɫӳķԲһƬͨ죬ʦڵĵطȷɫҹ֣Ѫɫްڡ
ֱʱӵϲ¶һ˿ЦݣӣѪⶾҲˣˮ׼Ļǰ⣿
˾Щ£û뵽ԼĶȻôãѧкܶ඼жأôҲ˺Ӱ
ʦȿȵĿѪͣӵͷһϲһָпû뵽ĹѧԺȻĳôһ֣ѧԺʦɺųǸֶθÿ˼ֲףѧԺʷϻֹʮĸ֣ȻֻǸʷ
ӵȻʦﵽʲôȫעĹ۲ǳྮӿһĶȷʵ˲ôĶȻƽ𺳣ĳ뽫ܣȻĻп
ɳ񾡣Ѫ񣡡˾ƼӶԼĶƺ⣬ǹӹȷʵоһɲѹƴԼҩʱĺⷺģǳྮѪĸңҪ̵ֳһ㡣
ۼ²ãѪѾõĵĶҪӳüͷӭŴһѪ˫·ȴ˷һ㣬ٶȳ죬һӵӰʧ˵ߣƬ֮䣬Ѿվ˾Ƶߣ˫ȻǼһĲ֮ϡ
ӣң㵹˰˱ӵѪùˣɱˣҵð㽻ɣ÷ɳͽ㣬ྮ뻹ջȥɣܲ˵ģҰ׵ѨѪƣ㻹жҶԿ
ʼʱûпྮѪʲôѪ覣ɵ˾ƱʱϳһȭͷСѪѪߣӶ϶Ѫ׵Ѩϣˣ϶ˣѪڵλòͬѪǿȾͲͬ˾ֳƣ״̬ҲͲͬ
㣡
ʲôңӣ˵㲻ҵĶ֣˵Ҫ͵Ҹ߰˶ȵĳ裬ܺȥôǵģհɣȻĻҰ㡣˵ţһѵѾѪͷֻҪһǳྮѪͻƵ
˾ȴæҪҲɱˡ
ɱˣǺӣĵ㳤ˣճëȣɱ㣬˷˵ɱҰ˵ǹʡˡ
˾˫۳ӣ˵Ŀ




ھʮһ 
Цֵ˾ƲϵĴصҡţҵ죬װĻͦˡ
𣡡
ûں˾ƵĻҲ飬ֻһ㣬ѪѪˮͷѪˮ͸ţͷѪʧţѪʧ֮˾ƻ̱ͷĺ籩һ䡣
СӣУҵѪ˵ҵΪռʮоĳྮƻ֮Զ졣
̧־һ˾ƵԴϣӣɣҧľֵģӲһף˵Ѫô㵽һҿ
㣡˾ƿԼǰѸֵüͷ΢С˵־ҲһʶҼʮ꣬ʮһ㡣
ɣʮ꣬ʮ˵㻹أɣں֮ڿߣ¡
˾ѧûһҿģϾǶӵֶˣ˵Լ߼ٺˣ˭Ըȥ˵ʮֲ飬˭Ըٳǰߡ
˿еѧѾ͵͵ߣмǰѹθɾǼû¶Ȼߡ
ڳҲֻʣ¼ΪղŶѧʰˣо˾ơ
˾ƴ˴Լıӣߣһȥ
ߣһ˵һεǣðץȥ£ԼĿ˵
˾ƶͷ亹ֱðѿӣѿʲô
Ѱɣ֪ˣҪȻҲɱҶһ˶а˵ţ˫ǰһ¡
˾Ƽƣ˫ȻԼĿҿѵ㣬¶ߵĺڿ㡣
۾ɵԲף갡
԰꣬ˣ
˵ǴӣҿӣҵöѾתȥ˵ţһƣ˾ƱĿӽ˫ְʵʵ֮Ƥ˫Ÿ˫ֽһ̫ĻôѵʱһԼ˫ۣһõİ󷨡
˾ƱԼס죬֮ڰִʬѧ͵ǧҪ˰߰ɣһ㲻ûҪˣҿɲϣǡ
ʣµļѧһǻת֮Ϥߣȴ˵ڵϵǾʬ塣
ֻ˾漴ӣϸϸĿ˿ѧͷһǿ˻޷ָ˵ѧִҽѧȥ֤Ļֻ˵­ڳѪҲǳ˵ԳѪѪ˵жˣԵ粨һѪִҽѧǸ޷͵ġ
ྮѪӼǵܣʱǵѪձоʱܹһĴûнܾʩ˵ϢĹѧԺعӵĺǣȻҪѰҵˣڹۣΨһһ˵үүȴʧ
һЩе飬Ҫϵһ𣬿޴֣ǸоྮѪ¶Ҫȥ׷һ£˵һͻҲ˵
˼ʱ˾ȴɵ£Ӳ¶ˣ˫󣬽Լ̶̵˫ȳϣ˺ѷεʹ˸߷ֱ
Цүɵ˭㶯أ֪ôôˣزҲܲˡ
Ҹ㲻죬һӵĳˣҷģûꡣ
ɣȰ˵ɡ
һ󾯵ѵɧһͣ˹ĹѧԺſڣһλ³¿ŷ羰ȥʮˣͷһصط
˵ˣǹطӽӹ
쿴˿ӣ¶һ㱨ľ
ԣˣԳѪ˵š
յǸѧǰϸϸĹ۲һôԳѪ
԰㿴춼Ѫˡ
ѪͲһˡķһʬ壬˿ϵѪһ֣ӳˣһɼű걾һƬ֤ݡ
ʵӣ㷢ֵģ
ԣﻹиҲˡ
ʦһаӣ¶ҲŹԼ
ӽŵһϢɱ˵ץˡ
ģ
һָ泯棬˫ȱѹԼͷ˾ơ
չȥǴһ˾ƣɱģ
˾Ʋ˵Ϊ̫ˣֻԼĸ顣
ӵ뾯˵㿴ĳ໹ôˡ
ѽѽ˾ƽš
һüͷ𣺡Ȼ˵ĶʲôأΣȣԣûëҰˣȻ̫ˣУ͸ﱣоһ°ɡ
ԶԣҿԣһѾ־ˣ֪Ǹ˳ʲôȥ
ţӻ߰ɣǶһ˰ɣȥ֤ڽŵ顣
аЦԭһﳤӻ治Լô˵ȻľҲô˵
ʱ֪ʦ֪ͨѧУͬѧƽʱСĵ㣬ﾭҰҰޣʱö˽顣
ʦЦĿӵ˾ƣ쵱ӽ˾ߵСƺû˷ֻӡ
ӸžŴӹĹѧԺȥе;
һСʱ·̣ڣӱǴɳɳҹȡ֤Ϊ¼˿ڹֿ֮ʼϵרǰо˾ƣߵʬѾ͵˷ҽ顣
סһҹڶգ˾֣˵Ϊ­ڳѪ˾֤ʵ࣬ΪȲۣѾҽԺơ




ھʮ  
ӵ֪˾ҽԺţ͸оﲻϾѧƵģ˭֪ǾƲסģȥҽԺչ˾ơ
˼֮ձӦȥҽԺ˾ƣ˾Ƽ֮Եʮַꡣ
ôˣ
úõչһ£ҪȻš۾˵ʮС
˾п಻ԣ֪ԼӵĶ֣οûбϵ£ҵӣ޷ﰵӣûа취
ִһʯĽӷ촦˾еףݵ£Цݳ˾ơ
˾֪ӵⷬЦûģҪʲô
Ҳʲôеﻰ˵˵˵Űڳһü
˾üͷ֪ûģһʲôҪԼ֣л˵ٸҹĨǣȻĻҾҲŹġ
ˣɱ˵˻ģףǶǰŪģ˭¹Ƶġ˵űİס˾Ƶ֮㣬Ҫʵʵ˵ȻĻҾ㿴Σ
𣡡˾֪Լʹεĸо֪ӵҪ֪ʲôﻹͨͨ«ﵽʲôҩôǵˣĵˡ
ԣǵˣûк㣬㿴˶Լɵģֻı֮ȥȴ֮Լ֮ĺгϵϵñӡӰһζ˾ϡ
˾ʹ࣬ԼԴһšתһԲӡ
ӵһ˾񾭷䣬ವһĵȥúã˵ʰɡ
Ŷһǳԡ룺˽һĳྮѪ
ţһ仰ʵ˾ƵרҵϣѵΪʦ
˾Ҷгôܸմ߶ǲǲǣӵٴĴ˾Ƶ˴˾ٴʹƽ֮Ӳ˵ûб˼ĳྮѪҲѧǸԼ㱩¶ŵĶҾ֪ʷ
ãһһ͸˵˾˰죬Ŷͷϵĺˮɢ֮˵ྮѪѧԺɽʼľΪоž֪߻ħٴΣֱ߻ħϣĺˣȴž󣬵ʱձռ֪öٹӱԳѪ졣
ôӾȣ˾˵ģʷϿǸġ
ȻôֻӵһƤëѣŹиȱ㣬һ㱻˹֮󣬾Ҳ޷Һ㣬ΪҵĳྮʱȫջҵĹҲԺҪҡ
˾ˣƤΣֺݺݵһ˾Ƶ˴ȥٸ˵ЩԺ㲻Ҫı֣Уָм֤ϱһдϣȥг֣ͲҪǮ
㣡
˵ôң˵ģīӱȣֿʼ
˾Σֽ˵ʱྮѪҵʦ֮дһҪǲ֪˭͵ˣžѧŵֵز
ѵǺû׷ô
ˣʱڿһ˵СиаˣʹùžҿͳģЧֱǿǲ˾˵֮˼ǧԭô£йĶٴͳСձ͵ˣ˼ȴˡ
̾Ϣ֮࣬ͷһ䣺֪Ӱô
ྮѪű޵ĻΣֻаǸ£³Ĳǻ𣬱ѪʱǲѪġ
һȻͷһѾõĻ֮գȴм˽͵ˣеˣ׷ʣڱһҿӰòȽŰɣ
ǺðɣҾͼ򵥵ĸʾ˾ҪһŷֽԼǰҡ˼£߶˼䣬һӣֽƮƮȻ˵ϣһŻ˲ͻһֻڲתȦ˾ƵһӣֽӰ
ӲĹãȻҾĻӽչʳӣиչ㲻ǰչ˵ģöĸ˵ķչϸϸĸҽ⿪ྮѪܣҪϸģӽ쿪ʼ
ɣҼһˣöһ
㲻ӦĻھˣԼǣʱ䣬ٸҷŰѻҪ˵ţֵݸ˾һŷֽ
˾ΣּٶȣԼǰһ⣬أһŻ𣬿ɻոҪųһֱʱһֻŰɫЬɫӵĽŲ˻ϡ
ˣôˣǲҪҰתơһλŰµŮʿһҩˮ˲˾ƴĻſڱ⡣
ɫһƣϸϸĿǽĻʿ˵໹һ㣬һİ£ͦ壬޳Ĵȣǽɫ˿࣬ܲÿ˶ǣڲ˵Ŀ
ʿС㣬¶㻹Ͳˣо顣˵
ʿ˫üһһܿסô㸶ô
ΣܿƵסŻ𡣡
ٷϻȥҪ˴ˡʿĿӲ
֪һ𱬵Ůˣ治֪˾ƽҪܵǶôпĥܵƿʮƨҪɷúˡ
СҴˣҲˣǶǸһģҵ°




ھʮ ؼҵĵ
վſ͵Цſڵľͷ̧۲ĿԼֻһǻʿֹţΣôС±˿ôѾ
˻ʿĻľǺǵĶһ仰Ҳ˵
ʿͷӣʲôûŮ𰡣ǶһҾǶƣҪ
һ仰û˵ŵϴĿǻʿ뿪ʿСȹ˺һ϶ߵĶֿһţҡͷ
үķɧŮˣһڴ˶ʮ˱鶼ֹۡŽ˲Ѿͼ˾˫ڿһ㡣
Ӵյǰôˣ
㣬㣬ҺһӣҵĳྮѪҵĹ˻ҵСܵܶСˣСûСָ°뱲ô
Ӷͷˮ˾˵ˣ¶ҿչ㣬ܣ˵ĶңһῼǰŮôϵϡ
¶ˣأ˾ƿ޵Ļ찵أΣֻʱ뿪˾ÿ춼ֳ̽ྮѪ¶
һʮʱӴ˾˽˳ྮѪľ裬˵߿Щ׶ˣǸоЩ֪ʶ˽⣬ҵŸа˾˽⵽һձڹĹѧԺ˱ӶΪǰĹؼܹҵˣôпܾһʱ䣬֮ǰȫ
ӴҽԺ·ϳˮڴɽܾûмľ˵밲һξ룬鼫ˬ·һɫļճͣĸǰӳ˽ס
⼸˶ֱһֵϳϴ롣
ã֣˲޶⣬⿴ӣͲµİ˾Ųʮˡ
һϳͿʼΧųе⻷·Ȧһ˼Ӻͳ˵һ䣺ֵܣҪӼˡ
үģʲô㿴㶼ҰһЩʲôˣҵ˶ˣѵΪѵľǺõôӱŭ
˻ǵͳ˵òҲ֪֪ǿѵģϵ죬һԸ£Ⱥ£㣬᲻š
һֱӵ۹⿴ˣ˵ҿɸ˵ˣص¶ԼΪԼģ֮ϹǱԼȥ鱨һֶûС
𣡺ٺ٣޷Ǿǵĥһ㿴ڶѾʮĸˣһ˶δĶ֣ðԽҵչҲ൱ء˵
һ᣺ҲûûƤ˵Ļ˵ɣʲô
ţص¶ҪϵܲܶʱӹĹѧԺ⡣˵꣬㽫Լĵ绰˳ӿ꣬㽫绰洢ͳͳɾѾѧУ¶ͷǣϹѾͷصѧУģʱ˲֮ʡı¶ݣպĹߵȰţͷȥ
ϻؾӸһггôԶһȥ
ߵˣһ޹
ӵͷȻߵ¶ɰɲ죬ˣҲˣ㻹һȥ
ǺãҲûгԷɣȥԷ극ȥ˵ţҪÿ˾ҵطͣ
Ӵһ֣ҲΪһ㰡ʲôطҲǲ֪³ҳ˷
ԣԵľ˷оģǳ˷ô
Ӻϼţһ˵Ҳԣڻ᳡ĵطҵطԷԣҪ³ˣ㻹ϳôôоأ
ˣ˵ˣǺðɣǾһ̡ԸԼ˾ĹѧԺȥĹѧԺһʱ򣬳ͣˣٲˣ߽ȥҲʮӣǾӵ𡣡
ͷҲ֪ԼΪһı̶ܳȣҲû鷳˳
ǵ³֮ŸоԾȻ´ˣǺ˵绰˼ֵܣղҼǴˣһСʱ·̣ͷԼ߽ȥɣǲ˼Ϊϴ
ɫһʵĻһ仰үģ
绰¶һ˿Цݣ֪Լٶȣ·߾͵һСʱԼܵģҲʮӣټϸոѧ˳ྮѪһ֧Լٶȸ죬ܸá
ӿҪӽĹѧԺԶԶĿԿſڵĵ񣬿ɾڴ˿̣һӰĸǰ֡
Сӣͣ£
ţүүͣסԼǰӰȥôúõҵİָߴš
ûа취ˣǹĹѧԺǼĳ˶ϣ˻÷Ըң֮£ĢֻȳѧԺǿϡ
ͷһ۴ϸĪĸٳģҲֻϹ֮ء
˵Ǽҵĳˣô֪ģ׷ʣΪ֪ԼĸĲף϶֪ʲô֮űڵģԼүүֻΪģԳתתԼĸ׾ͲУֻܵȴԩѩ죬ܸүүһ
ӵүүɿһۼҵĳһŵص㣬ǾǵĶһʽƮѪʽƺĳϵһûеҸȷҼõľһС
˭
֪֪ڶʱ򣬼Ƕʮ߼




ھʮ Ѫһ
һүүʹƮѪļһ϶ǳྮѪһ˭ԵȼĲ࣬ôۣ˲ңҵ֮ô죬ֱץסʣ˳ϣһһ
үү֪ˣ֪ôԸǻСĵ㣬û¶Ҫؼҵ¶ΪؼҵĺԲӲ⻹ϵҵĸףѪ𣬵ǱҪ𣬾ԲһȥȻĻòʧϸϸķš
үүͷúӣĺˣؼҲ
᲻ˣԼû취һᾡΪؼӦ顣˵ţתȥ
Ģ֪ʲôʱӵүүϵ൱ĬĢүү뿪İָ֮ӺȻоԼ˫ˬޱȣָرڽۣԽۣӾԽеԼϵ
صѧԺ֮ûлԼᣬǱϹʦק˹ȥϹİ칫Ϲ˵һ٣Լ˺ܶĶүү˵ǸˣѾĹؼһ𣬶ոոˮˣܾܿһֱҪҵǸߣ˼ֱӷϴľһֱߵڡ
ʱĺܿ죬תۼ䣬ѧԺֳĬ˰£֮ڣÿʦ֮صתƣÿһγеĹעЩѪһйϵȺˡ
ÿηЩʦŵѧǸνʮ߼ѧʱӶԵĹעΪ˷ֹ˷֣ĻҹʱЩ˽е飬һڼڣѾҵ˺ܶĹǼһʹóྮѪĹ֤ݡ
㿴ʲôأ
ҹǹ۲ʦѧ¥ȻһǳϤס
ү˭ģӻͷһƣ˵ͷϡ
ϴⲻ·ôǹ󸻣Ҳҹǿӣ֣ҹߺᰡ
øʲôʲôȥ£˵žŹ뿪
󸻸ҪһӰĺӰǵٶȿ̤磬˲¥ǰʧ
𶯣ǡ˵ţŹ󸻴ӺӰС·˹ȥ
׷ЩʮӣЩһȻӹĹѧԺһƫ˳ȥ
һ˵ĹѧԺȫյĹŵĿȫȡʦʦӵĶսˣʱ䣬ѧУһŶְأЩ˴ӲܵҲ
󸻶ڼɽСĵĶЩһˣ˻δվȽŸܳһӺӰβŸղųȥЩˣȥиʮ˾ۼһ𣬼˲ֹ֪Щʲôиͷġ
ϵãϾµʱ䣬ÿĩǶۻһΣξۻĴͷߣүү˵Ǹˡ
Ƕţӽ쿪ʼҪѧУưԣҪ̵ʱڣУ˶ϳĹѧԺȥĹѧԺҪˣʦŵѧҪ̲ϵѧ쿪ʼÿ˶ҪȥѧϵսҪȫƿǡ
֪ˣ糤ģѧԺֱǷѧԺȫѧУûһʮģ׳һʮģ˲ͱʦˣǹ̸һλѧ˵š
Ƕʮ߼ѧЦǸһǸ˵ļһѧУˮƽеĻܻ쵽ݶϣޣ
һһĬ
Цţϴû뵽͵֮Ȼǿ˱ߣ˭ʮʦŰ
үģʲôһǿʲôмĲ졣˵ţ˫Ѿʼ
󸻳֩뵶߰ɣīȫŵǸͷץ̿򣬾Ͳʲô˵
Уڻ֣ܶõǵ¶ʱٸѵԲҪĺ̨ƳȻĻµĵȫˣǺڶõΧǵж˼ֵǲʧܵøҸʱ䣬֪һҪЩʲô˵š
˵˫ĿЩ˲š
Ƕʮ߼¸¾ҪʮǸһƽƽʱѧУĶ»ô죬ҲͲ˶̨
ԣ糤ǵжǲе̫ԣڶǲ̫ˡһλѧ˵
糤˵ڲǵļƻȫʧˣ׼ô꣬ڵȵҲ˳ྮѪ˵ڻ򣬵ʰЩ˻ͲǸ⡣
ܴʵ̲סЦȵЩѧúõϢʲôţƤ´ô
˭ʮˣֱʱſ󸻵Ĵڡ
ǵĹʦһĻһҿɾ͹ˡ˵ţĴյŸǰ
ЩѧݺݵĿŹ󸻣ʦ㻹˼˵ǣôˣɪʲô
ʲôûûСģǵʦˣԴӽԺŵĹͽˣԺҪȥ͵øҴкȻĻҸǵȫ񣬵ʱ޷ҵ
Ż˭أǿɶǻ˴ǮģʱѧԺҪǲұҵ֤ҿɼ˵ӲƽѧУҵ֤ǵøҡǱ糤ˣǵʮ㡣
Сĳ˺Ӱһס˹󸻣ˣǵ͵ȥ˯ྣǵģǲܣʱð
ӵĵ͵óȥ˶еʮֵĲ죬һͣǻǱȽġ




ھʮ ѵ
Ź󸻾׼ߣǸҪ뿪ͬʱһӰȻվǵǰһ֣ǺȻоǿѹ˵ĵȼʮϣĳ֣ʹЩһɵۣ׷׸Ҿк
᳤ղ糤ǿᣬ˾ͺȻˡи糤֮ǰ˵
´һӣصİ֣ˣǵù˲ÿĶȻǷǵˣǾͷǳ˼ˣһȥ˶ʬγĵģɣҪжǵĺĿһЩ
ĴӲһ´ܳϳѿֱе˵ٸ޵ãӲһףҪǣûȰܲ
ϣʦͦƨģ㣬ĹѧԺʦŵ£˭ĻȫԹսңӮ˵Ļ¶ôˣ˵Ļֻˡ˵ͦġ
ɫ˵Ե̨һǵ͵֮񣬲ʲô߰¶
͵ĵȼҲǵ֮ǽдһ£ʲô˹̯
˰ɣһѧУѧЩûõĸʲô໥ذ໥չľһء˵͵ûгУҲûйıֳԼֻһǳĵ͵˶Ի
¶һ˿Ц˫Ʈ𣬻𻨺һ㣬ž˵ϣӼĻ꣬˵òˣֻ֪гྮѪ˲ܿƵסֻһ£˳շõǿҪʮѧǿöࡣ
Щ˶ǾרҵѵģһͨΧӸǰΧˮйͨ
Цݣ͵͵Ҫְǻеġ
˵ϴʲôʱѧ͵ˣЩѧ첻ѵǣҪϷߣҲʦˣúù̵ܽĻҪڿεĻЩܹĿεġ󸻵˼µʦᡣ
üͷ壬ϵļұģ͸ϵĺëҴһ
ðɣȻǲҵ͵Ҿ͸ߵģĴиıͳͳӲսô̵ʱھͱЩѧյҪ˿Щֵļ¼֮󣬻ӷҵġ
һֵ֣ܣǣǻôɪҪ͵̽ǣôܵ͵һ㡣
ʵһ㶼£޷Ǿһʮģһʮ߼ģ󸻶ԸǶʮ߼ļ򵥵ĸһԼԸʮҲϾʵս϶Լ൱ĵģʣµЩѧҲȽѧʰˣʣµ˾ͺðˡ
Ťͷҵν糤佻֣˫ɳ˴ĲɿֱǴҶ
ӵĿľǳԼǣȻǵǵıе󣬿ҪԱ¥ѧǵʱͲܵ͵ˡ
һߴţһﲻͣĺţ͵͵С㣬һֵ˶ˣǵʱ˭ð¡
ģܵ͵ͺˣЩһﲻҵȺǾڼûȫʹɱﵣֻǽԼոо˫㣬ĳһѵԷ֡
̫һֱȺ˴Ľţ󸻵ĴԽ򳤵þԽïʢֱܡ
ߴ˽ڽڰˣֱ˵ɽʱӲʱסĵһѰסˣʲô˭ģǳྮѪôһҿҲվӿԼˣʲôѧʦŵѧɱ׳ô
Ǻǣ֧ˣԶҲᶮǴձʵļеˣ˵ģǿɶġ
һȻЦݣ֪ԼѾսˣȴܰڳ˲õı飬⵹Ӻǲ졣
ǣǲеɵˣǵ͵һòã㰤¶ͱ˵ȥˣȹҴȥĵطɽˮкǿԾĶսû˵ǱɱĻʲôġٴǿԼ
˸ûһ˵ּ
ӿŭˣ˫͵ǰһ˵±е飬һƬһƬģ¶˳ʮëؼ
ûëҪôͲô㶪˲˵ˣǿɿΪϱ߻᲻ᴥʲô⡣ӹʵ
˱û¶սôһоԼǺˣ˼شӵĻ
ӺһǼһĺϣ漴һץס˵Ĳɱүүˣ˭ұܰô˫۾ǿأһȰܵˣҲʡ¶Ҳʡ¶
ٳƨ˵
ͷүôϲϲô㣬ӻͲˣôŰɣ
ҾͲ
һͨҴ˳ĽųʮҵͳͳѧԺĲ֮⡣
ӱЩ˵ϸоһŨҵգκһطȥˡ
ϴ⼸һл
ӻͷһۣǶ˯һϵ·ʲôöҴߣһ
֪ˣ¶Ұϴһգֵǰҹİڶֻһȴȥ˶칫ҵͷо˶̨ǸɵΪУãܵ˵ĿƣУǴ췽ҹ̷Ͳܵ¶




ھʮ 
ӴжļϵõһЩʮҪϢȥЩϵUȫڵɨһ㣬һЩ˷ѽĶˣ߻гྮѪϸϣⶼʹܸоǻ糤Ͳ׼ֲˣǱ߳Ϲ߻кͲЩӵùôִ׷
ҹڷߣӶһ￴ŵϵϣʼѰ˼еһЩʼûףU͸Ϲʣµ飬׼Ϲȥ
ϴһҪզÿնᵽϹǷ񽫴ֽͱƣֱЩʦŵ潻档
ҡҡͷڻʱ˵飬ӵ˲֣Ͼһзȵģ齻ϹǺǱȽϲѡ񡣡
󸻻ͷ˿ϹϹһ꣬Ķӿ
ʲôҲȥ¶ָЩ飬ɱأĹѧԺүģˡɧţǹģɧһߣϹӹȥԼڳүү飬ϾԼɱˣѪ˳𣬴治
үүǿԸоʼ޷λǶʮ߼ļһҲ˵׼벻ǣпɱ˵ĺ󱳣УҪȥһ¡
ϹæҵһǸʮ߼ѧҪϡ˵š
Ϲûκλشֻ˫ֱĶӣסˡ
һϹզˣ
ŶûʲôûмС˵ϬűʲôϿϰֵӰϹ˵
󸻸¸´Ц˵ϰָô
һŭޱȣһ߷˹󸻣ǹ󸻸֮ͷһس˸ңЦҿԾΨҸ׵Цá
һţ򳹵׵ɵˣڵϻ뿪ΪʲôǱϹ
ˣֵҪˣҲĵģˣ¶죬պҰеϷֻϣͷԸôʰǸһôʰ¶ҲǴһʮ߿һ·׷ǴҶףôãô¶쵽տڵʱˣǿɲ
üͷһŤͷϹİ칫ңֻһߡ
ϹĹ󸻣ˣҲŧ˵˵ʲôãϰֿĲףҲǵݸϵͳĳɰ
Ŷ֪ˣҲϴһţ˵һӣҪ㣬Ҿ͸ѧӵӣһ˰칫ҡ
ϹһʱͷԣԼ˵ûɣǵ˭ˡ
ҹϹ㽫Ƕʮ߼ѧϷӣӴϢһƣȻһ㶣ʹִͷߴͷ˼һ飬ò̾һʧ㡣
һעҹڷɱҹ˵ֵҲ˵˳ˡ
ɱ˵ҰǼҵ˶ק㵽ʱôӣӣүү˵ţ˫Լ˫İϴһ¡
Ϩ˵ƣĿԽɭƿţһӰӲվſڡ
ϴ󣬴֪ˣϣ㲻Ҫ⡣
ǺֵܣʱԼûпסԼҲһʱƢ߰ɣҳȥץˡһ߳ȥ֮Ѿԭ˹󸻣̫˽󸻣᲻ӣֻܺƤĴ߿
ˣҸ㣬ǵѾˣѧУͨأѧУĶ»ѾͬЭǰˣ˶ҪĸˣΪ˱סУλѾƴˡ
һ̣ҪǽУĻļƻˣ
ˣҪõ㶫ףΪ˶жôͣҸ˵ԸֻҪһԿסһцµģӳˡ
ٶȳ죬ת֮Ѿվʦʮ¥ſڡ
ʮţӿֱЦˣƾ֣һƬѪˣǱΡ
ºڷҹɱѪʫ˵˵һ䡣
¥ţ߳һλߣǿ¥ͷ
ϣλʦôҪ
ӵͷһѧ̸ѧڼΣգǸΣһܷʲô㾡ţ˵㡣
ҪôԵʮֵĿֻš
ӵͷ߿ţҴҵܻԼշңţ˵ƣ¥һƬڡ
ϴǵҹóˡ
һ֣ұߣߣˡóһƬݸ󸻿ˣǿߣ棬ҹºпܱϲסÿһϸڣҪˣסȥ·ģŵ
İϴ˾ǻɻҶϵãϼҵĿϾҹȻײңߣؿлʰˡ
ãҪ죬߲¥᲻٣Բ취Ӵܣţôоȫŵӷ˺ݣڱصá
໥ͷȷϣͷ¥϶ȥ
ҹˣ󲿷ѧﺨ˯ɱϾҹģ񾭲˯žģѵģж˶ں˼صģ¶ͷ¶ͷģضҪһȭ췱ǣݿ˵أ󣬺ӰܽڣϸϸĿÿ֮󣬷ס˴߶һ仰ôǧ𿪣Ϸ
еѧſڵµѺܷѽ⣺ҿϷģ״̬Ǳӵġ
ҿǸ˳ֺǻǲҪˣʵĴŰɡ
ǣᡣ󲿷ѧѾѡأŶҴ򿪡




ھʮ  
һ·¥˶ʮңϸϸĹ۲˽İˣûһҪҵģֱ˶㣬󸻻غ֮˵ĿⶢסȾͷǸҵſڡ
ϴһˣ
мǿˣû©ƺе㲻̫ġ
ʮĵ˵ͷİϴ󣬾ˣҴʲôʱƭ㣬˵еʱëëŵģһûи
Ǻãһ𡣡Ӷ˴յǰ졣
ţƺûͷ˿ӣʾȥ
ɨһȦﶥһ촰ָָ촰ѹס˵Žȥȥ￪ŵģﶥˡ
ãȽȥ
ٴηֿűƿе˶˯ʮʵ˵ᣬΨһŴǿŵģѸÿ϶ϸϸĿһ飬ȷûҪҵˣ׼ߡ
û뵽ǣһֻס˹󸻵Ľףߣ˵һߵʱ򻹲˵
Ǻǣ󸻻ͷһۣʹǼһƤ͵һģóʲôȥ󸻾Ϊ˷ֹߵץһǼһƤΪ˷ֹ©ǵ֪˲ҪҵǸˣ־һƣ죬Ǻݺݵһȭ
ץڹ󸻽ϵɿˣһӳθᣬǰǸһˣųţӶһѸٴ촰¥
¥һƬֻԼļѧ¥΢ƹ⣬ȴûκι㣬ֻܿ˵ҹһá
ϴϵģСӷˣƨе㼱ˣ¥ǼһȻڡ
ĵģٵ¥һȦһӰûҵ󸻣ŵ±ߣǸһǲ֪ˣ
ܰɣǵϢصʵʵģ㲻ҲǵõϢ֪ô
ţѵôɣƫƫֳȥˣӲš
һӽ£һֻצ¥ıԵ
ӵͷϸ͵ضӣæ󸻰֣ԱߣҪ
ѵǸһ
ţҲʮа˾ǣΪѧԺĹԱʮֵľ𣬵ʱһ˯ģ˭ģǶῪŵġ˵š
󸻴յߣϴһզ
ɴɱһǧŹһȰ˵˵ţ󸻷ֵࡣ
ȻûãһӰ¥±պ˷צѵҹ£¶ݡ
үģ㣬үʲôܡɧţһϾžͷ˳ȥһ§ס˵Ĳģʹ˱˵ڵأ漴Ҫ
û뵽ǣǼһȻˣӲͣסӵѹȣҪ
ʱҲ˹֩뵶һᣬЦģҵˣһ϶Ǹˣ𶯰ٶͰԴߡ
ǵʲôˣܶʲô
ΪʲôڳȥȥŮѵġ˵ţиֵâ䡣
ĸֵǿȫѧԺ˶֪ˣѵ൱죬һҲ⣬֪Źء
һǶˣ
ţ˵ˣǵĻ᳤ʲôˣʵ
˹һЦͲҸ֮˰ɱ
֮ãҲǵĳ֣ܵ˵˻øһˡ˵ţϵɱĸֳ
ѹƵļһɫЩʹ֪࣬ʲôʱ߬סһŷ䣬ڰﻭһȦһŰʧǰ
һǶʮ߼ˣԼ򲻹ĻһͲԾˣһΪʲôҩõЩֵ
ҲסˣһӵҲ̫ˣ˲Ƕ¥һ࣬Ųӣ¶һЦƾǣռˣҾ͸¶֣ǿʲôǼûκǰʧֹ壡
ǼһĻ裬˲Ѿ¥˷λվסÿһλöһӰ˸Ӱ˲š
ʲô⣬һûˣ
ټ֣û˵֪бǹ⣬ǼʲôڤǼҵҲǴӳྮѪеġ
Ӷྮо֪вֵֹ󣬵󲿷ֶ֪Щ󵽵ʲôõģǼˡ
һԼĺӣһ̣ģīԵ
֩뵶ҹ˸ĹʣƴҡԼı۰򣬷ĳǼһ
û߶ԶһӰչֳס˹󸻵ȥ·ٺٺ٣ӣ⿴óԣѪҲһúȣ
һȥӰ˲ʧһɱĺʡ
ӼƲȫԸԼʮʵҲԸԷ൱ѹ
СӣˣЩ¶ĹСҪ˵ţ˫·˷·͵׷˹ȥһһӰʮûһգеĺӰޡ
Ƕʮ߼ѧһֱڵЦﶥıԵȤĿţһܣǿϷһ㡣
ϴôоǱˢˣ˵š
üͷ̾һ𣬴ɱ꣬ǣǲܳȫǽŷӡĹæͷͺˡ
ã𣡡ҲЩ֪ʶǾ͵˶ֵͬʱѧȻҲС




ھʮ  Ѻ
ҹݶԼ˫ۣӵ˫ҹԵøâ͹ԣ˲˼Ӱ֮ѧȴվڷ룬˫ĿĶ󸻡
ҵ죬ֱǷһҪǵжǿɣҵǡѧƲӣ˫ֲͣ˰ڶʵ塣
㻹жóǱһ£ǱҪиҪô㣬Ҫôңܵһ˳ʧܵѹӺš
֩뵶ϹһкУ
󸻵ĵӲס߸ߵķ˳ȥ
ĿѧһӰת¥һˣפվָӷЦʮˮƽҲˣҵʦֱǸ⣬ҲײϴˣҪǻң͹ҵˡ
ٳƨڿʼСҵģµĴţƤСĳ̦
һЦ˳ϴСҿǳ̥ĵУʲô̦䳤
ţҿҲǣһҿǸһЪҾͲܴǵܵ˵ű㽫Լ˫һԣе
ѧӶˣļƻƺӲжˣ׼õ󷨣͵ӽУʵȻܵһɽһɽߣ˵С
һƲ㿴СӣûӦô£ԲС
ţ֤ˣһģɵĳǴǲ񾭲
һ̸ȫ˳ѧ°ϳҲ̫̬˰ûаԼ¶սԼôԶµĳྮѪѵһ㰮֮Ķûô
вɣҪôѽѧˡ
ָѧʴЦС˵үģ￴ǣ˭֪ܴ±һ¥û˵ввǵģв˾˵ԼûӲ˵в
ѧʵܲӵĴ̼üͷһһӺһ߳ĶС
ϵãǿרõĵߣݶˣӾ͵һ©׼һٴܣС
󸻶ϵڵд˼֣ϴ㿴⼸ǲǺʺǸˡ
ӵͷȥһļǣת˲ܲþӣĲɼֱױˡ
лϴ佱һŬġ
˼ھѧͬʱѧĶذѾӹ߻ĵոء
·ѾѧİΧѧ˫ѾεĿסĳƵװɵʲôأ
ǣѧһȣ۾˿ֻ벻⣺ôģҶûп˵Ķ
ûͶˣ㿴ǻʲô֣ǵˣͱˣܵĻǿɾöˡ˵
ĶϵסѧɤʺϴģһСİɷϻӣʹܴڡ
Ҿ֪ǸղôôٶȵģѧеգҲ˲ܰ겻ܣǧزۡ
ӵһЦ¶ҿ㻹ûбҪ֪ˣҵǿԸһҪԭǾΪˣ˵ǵĻǵãʲôϵ˭㼤ģҲҵˣܿҪǱȵ컹ѡ
СˣСˣĻҾͻҵĳྮǡѧæҵףϣԽܾת
ܸᣬǽӱˣسNڣʵʵġ
ЦˣڵˣѡһǴ¥ȥһǲ㵽һ¥ȥȴյС
ѡѡʲô˶ǻҪôˣʣµʱֻƾˡѧǿÿûе¶˸̾
ӼЦаࣺҪڽˣǾ鷳ˣѺѹ̫ˣ̫׸㶨ƾԼҲǸ¶
ûԼѹеˡ֪Լʱ䱦ļֱǱʯţ
ɾ׼ѧߵͬʱ¥һɧ֪ʲôʱСԺ󿨳ľˣǹʵѾһ˷ٵ¥ϸ
ӼĵһӰǺսʿսʿӹѧķڵϡ
ȥǿˣãߣ㹦һͷдꡣӷź
˺ҲһƲһùˣڵκΰ취޷˵Ѻǵ顣
̫ˣȻԸķӸмһںֹһ䣬ЦһһҪȻĻʱͲȥʰˣؼȥ˶Ҫȥ㣬
ǻǰ˵ɣСҲþ뿪ΪŲǮ
ͲǮǻ׬ǮأĻãһǾҪ뿪ˡ
յӸǰҽʡɱǺˣ㲻ǵֱǿϧˡ
үģٷϻҲȥǸǸˡ˵Ƚһѧţģ֪Ҫʲôһûй̧־һƣǼһ췱ǣȥ
¶һ˿ɱүĲлһطˣҿ㻹ܲܽгʱ˾һˡ




ھʮ 
һ·ǰУ·һֱɫͨӴ˴γʱûиκˣֻǴŹһˣǺš
뿪ĹѧԺҲǱӲ԰ŵģߵʱǸѾͷʱ䲻ˣ鲻ˣžǰֻΪͬΪ汲ԸȥжëͷСӣƺôһ㲻̫Ȼ
ˣǽжյ㡣ͷһ˵
͸ɨһȦΧĻ¶һ˿΢Ц󸻣ǸСӿˣ³Ǹϼһڳ
һӰ˳ӣʿÿһѹߡ
ǰߵķĹô֮ǰǱڿģĹѨߵȴˣʱΪûκָҲûаߣǴӿʼʱˡ
ӴӳһѸͷҡεĹøǰ˫ͷٵڷĹ¸ͷʯͷɵĹѨҳĻǣǿĻ
Ŵ죬о֣ҵ죬ͷһؼϴؾٵģֻ湻ݵġ
أѧӵжƺҪ裬ŵһ㣬ƴ䶯
󸻻ͷŭĿһүһȭȥѧһ۶ȥ
һʯɵķĹûñڿˣĹѨĴܳһɳʪߵζƺʬĸζǽȻͬըζ
үģĻͦõģܳը⣬ǾӺúüʶʶô⡣ƺѾ񣬱Ͼɱ֮ͣȨ
˵ӵԺûԼ׵ӡ󣬵ϾǸ֮飬ѪԵϵвĵ
ʿǺϸѡˣ񶷼ɲ˵ҲϵȵģǼķ״̬ҲһֲȻġ
ǸںߣлصĻмǣܾҾ;ȣȲ˵Ļǿߣߵ˿ɲô򵥵ġ˵š
Լ˫˫ϵĹâǰδеĹʣƺҲڱһſһּˡ
ûӽĹֻ߷ٴܳһˣɱǿңٶûͣµ˼ûӸǰеĳѾ糤һ㣬ٵĴ˳
Ӹûܵ˼˫񵲿񾭼˷ܵ״̬µַ
Բ֪ӵ˫湻ʵģû뵽ջ治ڸֵм˶˵ǿȣԶԶóԷĳһӰߴﹾ͹һ࣬໵һ˫Եز
߸ŵʿ˴ĹѨʿ֮ӼĹѨȥ
תתƺߵĹѨľͷһεĴ߰һʯףײտյģеֻǳʣµķˣըζϵĴڿյĴﻹǷǳ̶ը
ϲģģܲΪҲ֪ûһ鶼ϼһģѾҵˡĹѨд󺰵
˿̴ӴһഫһϤĺܣܹڵݵĶõʱ׵˵ſϹϵİôˣʱԼҲֳֻûԼȥϹǾһˡ
ϹĶӸߵʵǸ壬ĶӵշƢȫ׷Լһϵе飬ˡ
ŭһϼһѡ뿪ݣΪǰϣգ㻹ˡ
Сӻƭʱһ˵ǿԵģɶֶõˣȷʵûκáӹײĺߴһ
ŹײתһȦûзκˣͷž˳ȥײıأֻͷʯڣֵʯڱӵĸͷһ϶͸ĵƹ⡣
үģȻǿյģǵסôܴء˵⣬ͷȥһǽҵ¶ͨ˵ĴڿߣȴһƬãִмõһϵеʩﶼС
ڳ̨ȴվһæըأ˵ıӰϤ
СӰ¥¥㲻ߣҪһҵǣͷޡ
ûлͷˣš۾ð˫Ĺ治ϵ
ʱ¥һˣ˫۽ӣһǹСӣߵǵģ
ԣǽһǳȥˣ֮Ҫи˵ȻĻûˡ˵
ǳЦǸԸһӣûƢ˭Ը⶯һżء
ô˵Ҹ׾Ƕֵİɣʵ
ըͷͷΪŪôķɷǵûʲôҵӿ
Ȼڡ
ţɲã㵽ʱøҵ˵ɣǸʲôҲãҲãץҪ֤ݵģ
Ϻ껹һ֣ҲǳСĵ˵ԼƢûмڱϾԷǹҪԼ˫ĿĶࡣ
£ףгǹʿ֪ǲǹģ˵˵Ȼ˼һˣɰŻˣ׳ǹˣǲҪ
飡ֻǹ˹֪һĵۣеˡ
ӸоӽһԼһҧӣӲĶԷսʿɲʲô׸ģǹͿʼ˫ҵǹսһĻ


һ  
ҧԼеĵͷȡ򵥵İһ£˫ͳȥ
Ϲըأӳ͹ӷ͵ȥһ̵ͣʹǴʲôҲס
ˣΪ˶д̵ͣ¶ˣĵطеըɵһԣֳǹˣҲ˳
λֵܣȫˣǸǹһץˣˡӵĻǷ̵֮üëһ磬â䣬һӰ˹ȥ˫֪ľͼϹĲϡ
Ϲ治ɫĲҲûл֣˵ӣҲǸţҵҾûд㷴ʱҲͬʱ֤ǵļƻʧˣǵ۹ڣҲûʲô˵ˡ
۹үʲôʱˣ۹أΪүүһӵ¶ôѾйˣүү飬үүǲҲΪ˶ѳģӷζŨ
Ϲ۾бƮӣղŻƽ͵ı飬һԵøĿֲɱŨ
ҿԣҵˣҵĹңһƴϹ治Ǹǵģ䣬һӰ˾ʹӵ˫˳ȥ
һûиڶ룬һֻϹ˫ȭżٶȣȭ糱ˮȣȭͷĵطȭ絶ˣͼȭ·￴ŵ
ɵϹȭͷ֮󣬷ȭͷϾȻһŶ̶һ˫ȭת˲֮䣬Ѫɡ
ͷһܵô˺
˫𣬹ڿƫƫ裬ÿһĵطӡǣϹϴһ˿ЦݣֻĽӵ˫񵲿ʱֵϹϵĻײҵĻ𻨡
սʿϹĶӾ£Ҳֹۡ
棬뽩ֵľ档
Ӵһ㺦Ҹףؼҹ֮䡣ƺҪˣ˫Ĺٴμǿ˫ϵѪѾ͸£ǿѹǰ
СӣȻǽҾͺúõĽѵѵ㣬ѾؼһˣҲһһɡϹҲˣ˫ȭӹš
ӵĺԽļ٣е˫ƺںľܣһֵжϹĻֱӽ˫еһ룬Ϲ󴦵Ĵ羮һĴѪ
˫ˣϹûͣ£ҧԼѪԼ·ϻһѪǻѪ·ѪһɳȵϢ˱Ƕתۼ䣬Ѫӷ
·أγһྮɲǼ䣬·ϵĳ𣬽ѪѪγǳǿѪ
ྮѪ⣡ס
ϹߵڵĳྮѪɳζϹ˫ַһƣеѪٴڳྮӳྮӿһȪѪˮѪѸٵӴ
ˢһӰ֡
ϣΪؼûˣҾǻóҲ㡣
ǰүүĹ꣬ڹĹѧԺſڵĴͦãδг֣żˣŸӵźһ·׷ȴļʶɱԼӵ֡
ӣүүԼĻһã𡣡
ãүүɣѾ׼ˣΪ˱Ҹ𣬰ǧ岻ݴǡ
ӵүү̾˵һ䣺ĳྮѪѾ£Ļǲ˵ģ㽫ʧȥеָ˵״̬ĸֵκεķӦгһսֵԸ⣿
Ը⣡ûлɣ
үүûжֱͣӴӵӡѨ룬һɫĹţŵǿƺںѪӿǶɫҲȫ£
Ѫ䣬޽ϹƺҲʹԼľУѪɫİγһħצϹ֮ϣΪֻǻḽ尡ҲУǾƴһƴ˭
˫ð˫漸ȫϵİָҲӳ˼ǿ۵ĹâӽƴܣֱϹȥ
Ϲ˫͵ǵϻѪ·ѪѪ纣Хһӡ
һɽӵײȻ𣬶ʱˮɽϼ޹⡣
ǵȺߵľΪ֮һ󸻱ѧһ𶯣е֩뵶ҲüѧĲûзסϹҲѪܱѣ˲һغ
ϹĹѨ𶯹ǿѾݣڷĹ·һԼʮԲδӣиͿκε
ɵˣѸ˳æǰҪѰӣסֱߣ˳ϻ⡣
ػָֻأɽӻָеֱХʮԱµӵףѾȮڷѰ
ϴģɲҪˣҹ󸻾ĸȥûŻĶûˡ
϶ƣڰɴӣϴоȣңҲֻ˵Ѿ˻⣬˵ˣղźпǵٻǵµըըߵ£սʱڵը̫ˡ
Ҳ˵ϴҼš
УǲҲû¶ô㣬һ춼УǾף֣ٻ߼û⡣
һۺûдҲԱ˿ӵףûжãͱԱûһȻλ涼Ѿ֮УѾȮҲƴʯﲻͣķţƺҵһĽֻѾȷ˵ĵط


 


һ ֵ
һ˲һǣﲥһϢǰ䣬Ҵһصط˾ҵУרҷ˵ĹСڵµĿʱڵըɵʮĴӣٱҹҳһλҴߣȫ
үģľʬ壬Ҫ˵ڵļ߶ʲôˮƽһλ²űˣ
ӻҩˡһλʿŤųԸеĿƳݣȽ˿ڽ˵ƿ׼뿪
һȥģиƨã
ʿȻסͷһӣֻ˵һʶʿߵˡ
ûȻʿţŮˣյӸǰͬʱʵҩʱô
ۣΪʲôҪۣˣʲô۵ģİôţĺʬһжôˡɧ
Ӹ磬㻹ʶô˵ȣΪ˻ӵļ䣬⽫Լͷи˱ըͷصص˴һͼӵļ䡣
͵ҡͷʶ˭֪˭տҵķݶϣԸѡ
찡ʧȥˣ򶷵ʱ˵˴ԡ˵š
Ӣ۽ȴһ˿ˮҵķô֪ˣǾһŹˡ
ѽ˵ˣؼҪȺڼ䣬Ժ취һȥҸ׿ܲҵָĸ֣ʵڲǾȥٸԣĴ̣һа취ȵڽʿİ취Ƕԡ
ӢӾͲͬˣģҾͲˣĳǶȥˣҵļֲУֻߺúõտˡ
ллңһ㲻¶˵ЩҿϣԺ˵Щġ˵껰ǻƵģͷ˯˹ȥǰ󲻵ӡ
ҡͷһʲôõˣ̫ǿˣϵ¶Ѿ֪ˡ
ô֪ģ
ʵҵĸ׸ǺѣҪȻô˳ѧԺôֱʱ˵ǵʵݡ
ͬʱֱˣʿһ˽˷䣺ĲͬҺӣ˽һ°ɡʿһλŮһĹһһƯֻѻʿСʮΣҪϢע̽ʱ䣬ⲡϱģϣ´ʱǰԤԼһºô
ãǾͳȥˡŮߵʱһһӵɰѸսĲſֱϾˣôҲܲôȵĳ档
ʿɫһڣ˲Եúܲڡ
ʣӸսǸţһ￴˿ӵĴͷֱͷôϤһôˣյӸǰİǿϵ͵һ㶣ҵ죬ô
һ˯ģôףٴһԼͬҵĲЦŵ㳤ãûнðôƵģԺͽˣǶˡӰ۶һֵͷ˯ȥ
ͷ֮ǰͽҴӣѵǲԿ
һÿյӢӶ̽ӣ˵ĸ鴦ԽԽãӵĹϵҲԽԽ𽥵ĴҲоʧȥ˼䣬źܶ飬ҲͲӼƽˡ
ȸĸȥٸԣҲȫصΪѰָܹҩֻйΪ׼һΪ֪ٹӳԺӣﲻʲôصĶǹԼһݾֱɿؿܶأܿܳԡ
µҽԺ֮ãסеܣڽӵҽԺ֪ͨ˵ԳԺˣҪ໤ǩ֣ӢҲδ޵ǩ֣ϾһˣҲֻˡ
󸻻ĴӣԼļµҽԺſڣһԺһӵȥ׻׻ƷƷҲΪǿ鳬ɿ
˵Щ˰ӸĴֲǽֻӭʽŤͷӢӣΪʲôҪԴңʲôô
ǣҲֵܡ
ֵܣôǵˣѵʧˣӵ仰ʵģֳһƬΣݵ֮ͣ󣬻ǹ󸻴˾档
ˣشȻؼңʲô¶պ˵ӵֱҵ
ҵ󸻰ӵһ仹ûװ޵һ¥ӢӣǱߵѾˣӱջȥˣǮѾϴĿϣʱסɣȽ¥ʰס¥¥װ
Ǿˡ
˵ʲôأǿҴ簡
һԸ¸ֱЦ磬㻹úõźţɩ۳
˵ӣҰǿҼϴϣƽʱͦõķݶϣҲˣҪٶĻͰͻѧԺ˲١
סԼ죬ݣԼķ䣬Ϣˡ
ӿ˿䣬һЦǺǣһûмˣôǵҵļأ
ⱾͲңˣǡ󸻽͵
ӵͷǳҲװޣͰǽĨɰ׵ģȻװϸʽ鼮Ҫ顣
ãֱͷȥĸô飬ǸԼһ
ȴԼķϢĺܺãҲû˵ӦĵطһӸӢеĻͦģվȥ󸻵ϰҲûģûϢǱҲûϢɼ˹󸻡




ڶ  ֽ
żһֱûа취ιϵͳͳĿһ飬ԽԽû˼ܵųȥҵ¶
ֵܣ󸻣ӽŹ󸻡
һʱͿˣϾӺܾûиԼ˵ˣǲѾùźţȷҪ̵ܵӸǰϴˣ
ʲôѣеæ
ʲô¶
ӺٺһЦȥҵ׬ǮҵĵһͰ𣬽Ҫҵҵг
Ǻðɣ죬Ҿ͸㰲ŵطЦҲٵҲĳȥһϸڹ۶ϣһӾܰѡ
ӵͷ˿Լİָһڣ֮Լĵĳһ¥ڽֵתתȥġ
вƣеϦӲͣĸ̾ţڽֵûĿش󣬺߸ŹµСܡ
ĺĿڲţгӣӵĺ۳һ֡
ô°ֽģҲ̫֣߯Ӱˡ޵ŮҡűͲ̫ʵŹǣһߴߴĽţ˶˵ŮۣŮ̫ҫۣǿܰҲһصķ羰ߡ
վеϺĿǶڰһͷȦֽ̫ѡ񾡿ͨУ˻оʮֵĻƵʻ
Ŀ˼ֽһеֽʮӵĵ·ͨ¿ɺã·ڽӽֽ̱̫ȦȦеϻʮֱӸǰʱ̫ͷ˿ӣһЦһˣͿԹ·ˡ
ŶŶôڤֽʲôѵôˣӺߵĻ˻ȥû˼ֱ˵
̫̫ǲɣ㲵ϲ֪¶һɬζ˳ֳһƬ˲们䣬ҧԼָѪƬϣкݺݵļ֣վɥĲĹֽ֡Ƭӽ˻ѣǺεЦݡ
ûֽ꣬110Ѿֳ漴˾Ժҽ˾Ȼֱ˳ǽİҽԺרҵƵλ
վУ̫ߵʱ򣬽ѾճɻҵƬӸӣƬһӰһĺӣƬʱѾʮֵľԶˣǸǸĺڰա
λղһֱվôһֱվӵǰʵ
ӵͷҲվأ
ղɿ̫̫ûʲôľٶ
ûУֽ˵ƺʮֵɣ¿ɰѾˣ֪ԼǲӦɧʲô뵽̫ղűʮֶ飬ԼȴֺƵĴ¿Ĳ˵̫Σұ봩·ģǸϵ̵Ҳûа취ֽ̫ҿɲ֪Ϊʲô
Ǻðɣлϣ鷳绰Ҫʱ򻹵ʵ˵š
ӵͷ͵͵Ŀ̫ӸԼƬһǣЩ벻ͨƬʲôõģ֡
˰ҲûףƬȥؿûƬ˼Ƭ˶лȥԺ̫̫Ƭ
ϴȥˣղⷢʲôˣ˵ˣ󸻼ҴҵĴһ˹Եʮֵӵİο
죬ÿ϶ͬһΣε̫·ֽӣÿضһƬÿθƬһġ
һͷ亹ֱ壬üͷ壺ÿ춼ΣƬǸ֮Уӵ͵Ľ̫Ƭȡ˳ű߳·һ˦ֽƬӽͰ
Ӱĵ֣׼Լķ䣬һʯͷսţߺȻһĿվɥĲĹ֡
̫ӶȻסҿһȦȻûκֳ
Ŵүģ⻹ճˣ
վɥĲĹ֡һظģӳ׵ˣִ¶﷭ʲôȴĶĽĶ˳֮󣬺Ȼ䷢ǲǸղӵƬôôԼ¶
ѵղûӵƺʼԼĶӵһƬ¶ôӲˡ
Ƭ˫߬ղŵȥƬӽͰ
ٴԼĶûκζˣû߼Ȼһ˿˿
æͷͰڣոӽȥƬȴԵ޹ʵת˲֮䣬ŻһźɫֽңֽƮȻȥ
ͷһԼ¶üëʹ֣ˣƬʶԼڱ֮֮ȴԵ޹ʵĽӵ¶ѵƬ
һʺųӵĴԣ߽ű˷ԸҪŵˡ
ʹˣſˣεĻص棬ְƬŽһ¶ڣֻӲš
󸻼ҴҵĴ˽ϴҵˡ
ʲôҵˣƳһۣаԺٽϴ󣬿곤ôֹܽͣô
ϴƺʺ㣬ϣ㲻Ҫ⡣󸻻˿ϴĹҵˣ˼˵ˣҪεģɣȥ
ǺðɡӽŹ󸻣ֵһƬսʱʽǰͣ˽Ų
ˣУ




  ֮
ΪҵĹеһְرԱÿĹǴһıװվеĴűȡǮǮΪǷֹⷢ
ڣ⼸ʮĽݹǸոϰû죬ĹԱҵ˹󸻣˵겻ᣬƺʲô£˵̬ȥĻǾҪˡ
ӵ֪ºҲǰ̾Ҳ룬ǰƬһ˳ȥ˱飬ÿ֮¶ﻹһŰصƬӵƬҲ˲ֽҡ
°Ӹޱȣȥ̫̫ƬȥĻӶᱻĥһԼҲŲɡ
ƺҲ˶ߣ̽Ӵ£ʼղش⣬ӾͶЩͻչԼ˾ʮֵĸмоԱҲΪ¶鷳ߵЩˡ
պ󣬹󸻽ӵ˵绰ӱˣҲΣû취Ŀǰ״̬Ҳȷȷʵʵûа취ϰ࣬еλӰµ˻һ취ְкһƬոסС๤
ϴؿû˿ľ״̬ˣ⹤ֻҪ˷ڵ¶øʲôʲô˵š
ӵͷƺãгһ󣺡ҲȥеҪȥϰɡ
УҸҵϰк
ӵԼ͵зҲǹ󸻼̫ãһúõвȥ⣬ס
ӴеĿĵǽİԺҪȥҵձץ̫뽫ԼϵƬΪ⼸ÿͬȷȷʵʵܲˡ
ʿС㣬鷳һ£ǰЩһλ̫̫Ϊ·ֽͽģ뿴һ˵ȻԼҽԺĶһ㣬˶ڶӿ
ǻʿüͷ˼£۵Ӷ˼꣺̫̫Ҫô
ǣҾиҪ
ʱֽǸҾͲ֪ˣȻһȽ׽ˡʿ˵
εͷ
ʿһӾɫ绰Ժֽ̫ļˡ
һ绰ɺãһӴ¥̽Χס֮һλ״ӵԺã˾ͺˡ
ǣ
ԺЩҪ˵¶ң̫̫оİ
գգۣҽԺûɣôһʱ䳤ˣҲ˵ķ
ʲô¶ֱ˵ɣһҪȥ̫̫¶ͦҪġ
ҵ찡㻹ҪҪҵˡԺһ꣬Ӿͺһ̽Լ˫˹ȥסӵ֣˵ţ̫̫ѾһνˣÿҪڲ𣬺ÿ춼ҪȥֻҪһлͱ
ΪôʮȻ
ԺӵĻشʮ֣λֵܣȻĻ㿴æӻؼҰɣһҽƷá
ûҷ
˵̫̫
˭̫̫µģǲ˵Ҳʲôˡ˵ţͷԼԺ߬ס֣æԺɿԺˣҪҿɲʲôõˡ
ԺĶͷܲô˵̫̫ļˣ
˵ģߡ
˲䣬ҽԺıɢȥԺͷԼַ񾢶һ˦֣ǵģ˸ô
˵䣬ҽԺﴫһ󽹺ζ̽ʼѾкܶҽԺܶҽ˳ˣŻˣȻ𰡡
Ժ亹ֱðͷݺݵĿһӣô̫̫ǻˣҪˡ
˲ʱ䣬ҽԺһƬܶҽչԼĲˣϾǾˣǶĻ鲢⣬еҪȥ𺣰ʿ֮£ҽ׼򾲼ȫϡ
ӸԺ̫ܵĲǰȴӰԺ󾪵ؾȻ̫ĲŻ𣬶Ǵмĵġ
ô£ôŻأԺ󺰣Ҳֱͷ̫ȷһ֣ôеԼɡ
Ժ֯˿ʼȻʱʱĻҽԺҽԺ˵ղ¥ֲˣ¾ڵ
ҵҮҲԺš
Ӹ̾ôĻ𣬻ûб
ˣϵҽԺôಿݣⲻˣͣˣпܻӰ쵽ļݵʹá
Уʲôʱˣ˵ǾŰɣһ¥ûˡ
һ󾯵Ѻٱų˻𳡣ûþͽ𣬵ݹԱĽһ¥ݵڳصд򿪡
ԺѾѪȣļŭѾԾȻϵ֮С
ڳ˶ǵ飬һһŨŨĺһӿɢƤսζܶҽԱѾסڱǣǻҪǵﵽ׷ʲô
Ժվǰߣɵȫ򿪣ɢֳѾΪľһ۶ʹȥ
ӵ°ϳΧһĺ֣ţô£ҪɣүľԺҲܳ
ͬʱԱڵˣѾסʱӡ




 
ԺĴ˴סһɫɷףܵصľš
ﱻյĺںģڸɷķĩѻʹǵѾɫ壬ͬʯİɫм䣬ȴ̫壬̫屻ڵϷĵƹϣ̫Ĳ˩ʵߣýǵײĽϣ绨䡣
˫ȻʹƺץʲôĿȫǺɫ̳˫ӵ۾ֱǰԴڱŵλԭѾһߡͨ屻յĺںƺ˵ʱ䣬һڻַ֮ǰͱڵϣұͨ塣
ֳҾȡ֤㿴Ͳô򵥵ʧˡ
ûһͻ߽ݣ˵ݵͷ³ţڵһֻδջٵͭ裬лвٵδյˮ֮Ķ
ͷ˿̫ղŻֱ֪ΪξȻĶӡ
Ӵ¶ｫһƬ˳̫үģӵƬҪ֪ҲǳյΣͶͲȥô£ôżˣ⵽ôһ°ӵƬ
֨£̫ϵĵһۣ̫ʱ°ףӿƽˣղ̫ڵϣȴֽĶӣѾ԰ɫзϵһַŭޡ
ԱʰĲˣ̫ʬĵ¶ּҪˣǶã伴̿ʼ
ӱԴ˼Ұ˼ң˵û¶ʲô𰡣˵Ҳǿü棬ôҲðҵƬ˵
Ҳӷɧͬʱ̧ͷ̫ı飬Ȼ̫еĳˢһ˳ƺڸӰһջԽƬ̫¶ƬҲҪˣ㴧ˣ𻯵ʱߣҿɲҪˣʡ˯þ
ڳ˶ӵľٶסˣ̫ʮֵľ£ҵٱҲʮֵĴ𣬱Ͼһˣôʹࡣ
Сӣû¶ɣôһ¶ԺյӸǰСһ䡣
Լ·û¶ˣʣǸôôɣҸ̫¶ˡ
ǣԼʹĽƬ̫¶ܣԭˣܲٸ˰ɣܣ̫׷ϡ
û׹ôµʱѾһ̵ĴҽԺʧ˾Ժܣϳǰ˾˾ҲǾ񲡣쿪
˾Ȼһľ۾Сӣ˭أǲǾܿܿ
Ӵסһ˶
ǲôϳɣȥģ
ȥĶУԶ㡣
˾û˵ܣһֱһܳȥ˶ʮӡ
³ܣûдǮʱ˴Ǯ
¿ɰ˾۾ֱģС㣡
Ǿ񲡣ûɣԺúÿšΪԼܸоʮֵҫһƬ¶ĥĹǺڲһذһˬ
˾æ׷ϸӣˣҲ񲡣ģ㲻ǮӾײ㡣
ӶðԼǳܵĿ죬˼ŶͣˣǰһˣܵˣһķˣײĻԼҲһУ׼ֻһ취Ǿܵá
˾ƴź˲쵽£͸˫ۣд
֨£飡
һ˺˲ĽžӵĺѾ˱ըڣǻĺҲͻĺ顣
ӱܱ߷ֱͻⲻײôѵǼһĳײˣСĻͷȻƴܡ
ͻȻ䣬ͣ½Ų֣Լôãû˳ԶԶĿӣƺײһʯϣϡ
ˣǲֳˣӵͷӵķܻȥôܻȥȻûзκεĶ˽һȦð̵ĳ⣬ڡ
ţӷԶһʯ£һˡ
ǲ˾ôôȥˣеʮֵĲ죬ԶԶĿȥ˾ͣƺû˸ղŵѪϢһֻǴ˫ֽһֽһŷ⣬ͣĶš
Ӹоӽ˽Ųյ˾ǰʱ˾Ͳϣ֪ʲôвͣĶţʮֲ˵֪֪Сһ
ӺƣΪ⻰ǸԼ˵ģ˾ȥһˣֱͷƤ˭˵أ˵ţӵҲ˾ļͷ
˾ͦһүǣŮ˶Էļ˳ƾᵽһߣ˭
ţӷ˾ƺǱʲôˣ˶ɵˣ߽һ˾ٶһ£һֶһ¡
СӣŶ磬ǮҲҪˣ㡣˾˵ţ㽫Żֽŷݸӡ
Ӳ֪ʲôСģǻֽһ˲ɵˡ
ֽд֣䣡ӵ￩һ£⼸ʶǵȻһģһõոõֻֽʵˡ
ӽִֽ˴꣬ӵһԣ˳ִŷ⣬ŷװȴǸղŸո̫¶ƬһĻֽÿŻֽ϶дź֣ⲻӿЦã˴ס˾ֱĿ
ѵղżʲôô




  ͷ·
˾˫Ҳڲɷ׵ӾȻʼ鴤촽߶µģҪ˵Щʲôֲ֪˵ʲôã˿󣬵սľһ䣺˵ô
¿һȦûмκζֻ˾µġ
˵ɣҸʲôһ㴫˾˵ţִ֪ʲôطͳһȴѪ
˾ݸӣ˫ƴĲµĹǽ죬ˡ
ӽӹǷ۰ɫϵѪ飬Ҳһ飬϶Ǹ̫ôжԼˣѵԼǷĻȷҪҵԼ
֮ǣ໥ܳɹ⼸дʮֲ⣬ʲô໥ԼҪʲôƺҪ޷Ǿ̫̫ҪԼİˡ
ӿ̫ʧ˸Ƶģ֮ǰȫʧǸɸֵҲΪʧȥﵱ衣
̫̫үģбֱ˵㵽ҪôܷŹңʵܲˡӵĻмҲбĥʹࡣ
˾ָӵԣԣһִֻļء
͵һ壺ͲˣȻ˰£Ҫ˼Һõ㣬
ˡ˾һ亹Ѿһ㣬ӿȥͬˮнݹһ㣬ϵѾȫǺˮȻ忴ƺѾˣûߡ
ͷһ˾˵ôˣһ̫̫ͰųӰɣ
ܲôղŵײģҸ˵ȻĻͱɽʬˡ˾Խ˵Խ£
ӳ̾һɫʮѿû¶ɣиɡ
ʲôʲôطʱܵģ֪Ͳˡ
ôˣʵ
˾ΪʡͣûԶͣĵطѵ㲻֪ǲǵˣ
ǣ治֪¶ŬĻ䣬ҲûȻôһط
˾æҡͷ߰ɣϾŵ룬ʮһ֮ǰǵ߳ȥҪȻ롣
Ŷû뵽㻹Щ飡˵ţ˾߷ѡ
˵ԻԢⳤ˼ȴں˵ĸģ޹ʱڣ˵ﾭһսʿÿÿӳץĶ԰ղĺ飬ӵˣᵽͷһ㶼̣ڱĵطŪ֮ϵһţڶ˹ʬö֮ͱϰȡһ֡
֪˵֮ҲǺȻһ亮ţɬ
˾߱߿ű֮ҿţһۣ͵׼ͷֱ߶··ĪĪ֡
㿴ʲôˣӺջƺ֮ǰӦǿԼģȴһûм˾ӦüĲ١
ֵܣ׳ˣԿԼղŶ˵ˣ·ϵĹǣʮһ֮ǰȥĻôټĹͲЩǮС˵Щĺ¹Ҳ˵
˾Խ˵Խ£ԽԽ죬Ѿѵ壬Ĩͣڝڝܵĳ졣
ӸĽ˺ܿܳ˾˵·ΣֱʱӲſ·г⳵شӰӣæ֣ǳ⳵ûһͣµģǿճ
˾סӣֵܣﲻܴ򳵣ǹţǿɷֲǵóĴ˹ĻҲϣϳ͵
һ󱳺ë𣺡զüߣ
ߣߡ˾ǿĶ֪£ʱҪߣ֪һξ֮󣬲ܴ
ô֪йûУ
ǹţǲųǳߣЩ˾˵ţ̧ͷ˿ǣűǵķһ·ȥ
ҲֻøţϾߵ·ȷʵǲ죬СʱҲֻΣһζ㲻ϣȻڶǲˡ
Ȼ˾͵ضסӲûɲסһͷײ˾壬ֻ˾˫Ŀֱؿһڰɫ·ƣ˫ƺѪ
ͷȥһʮ·ڣ·ƣĸ򣬰ɫ·ƺɫ֣ĸϱ·ζͬһ֡
үģʲô·ӵж󡣡ƿڿ
˾һƨ˵ϣһڿǻˣʮһˣ߲ȥˡ
ֱͷʲôҾͲųһܳ
Ҿǳһܣͷܵͷֿͬ·ơ˾Ŀ˳
ӵͷϸߣ飬ܲջüëϸߣëߣҾͲˣ߲ӡ
ǰͷͷקǸ˾һ·ȥаͷʱӵҲѾĴ·߹վƵʱȴȪվ
ο֪ԼѾܳνĳͷ׼ǳ⳵˾ԼһͬϳʱȻоԼ˫־Ȼ߬һʮֳصĶϸˣŷ֣Լԭһó˰ͷ˵ЩߣȻʧ˾ȴһͷˮߵʱק˾˫֣һ̣ôһҺܴ֣ܳܳʪ
εΣһ⳵ͣӸǰôһˡ
ŶߡϸϸĿһ۳˾һĻظǣ¶ȣ֤⳵ģû⣬һϳ˾￪ȥǸղŵ˾ǲǰȻ




 С
⳵˾˿ӣӵĶͷû¶ɣⶼˣ˵Ҷģ㻹ȥǲ˰ɣ
ţôô˵ֻǽȥҵһ·ˡʵʵ˵
˾Ȼëˣɫɷף㣡˵ʲô
ҵ·ˡ
˵ǹλ˾ŵʵ
һüͷȻˣȥҲˡ
ˣֵܣ㻹³ɣһ죬ɣҲŲȥأʱȥ˶ױ̥ײģοϡ
˾˵ͬʱ߷ܹһϳһ⳵Ӹղһ֨ҽеľȻں߽ᡣ
Ӷͷ亹ֱðֲĸоղ˾ˡ
ûУָǳײģȻĻĺ߸žȻ˵ǿѾҵˣ´νľǻ᳡ĳ˾˵ȥ
Ӹĭ˿ǺߵľȻһӣ鷳סؾȻ뿴ǲҵֵܹˡ
Ǹð죬ˡ˾һ㲻Ȼĳٸת˲֮͵ҽԺҪ³ǺȻԼûдǮˣ˾ҪǮ
֮£ֻôŷһŻֽڳϣûǮҲֻó²ˣ˾£ҲͲܸԼҪǮˣ˾ǱȽϺ¹ֵġ
µĻֽǮ˾Ķֱ۾ҵʲô
Ǯˣ㻹ûǮأҸʮڵģøǮءӵǴ󷽣˵Ǯֵ֮ʣµЩ͸㻨ɣҹôԶҲͦ׵ģʮղŽҵĵطңȻҾȥ㡣
˾µĿɷƺҪӣ˳ӣһͣӻλƵ뿪
ӵǳһղβ˵ҪǮʵ˵ʮֵĲףˡ
žȻҽԺǸղײ˾ͬʱƴѾˣ˵ء
͵͵ĸңŵһȥõĽѾȥʵǿĺܶ࣬ϾǵʱôԶ·
һһôأսңҡͷȷ
λ鷳㵽һϢһ£һʻС顣⻤ʿС˵ţ㼱æһλҽƳĺࡣ
׼ţɻǱҽԺıˣϾĲҲܾôɵĿ
˿ԼǴֽϱ߲дʲôôˣνǷʱһܵصĴ˳ԹԹȥĻֻͨһҸֱˬλС
ʹѵղԼ˾ȻǹҲһˡ
עƽһβ֣صνĺһ¥ԼʼĥϷЩϡŹֵ飬ΪΪʲô̫ٳץסԼţһ˺Լѵ̫Ѵ¶
˾߯ҲѵͲ֪ԼҪôҪ̫һ
ڴϣţһҹûкˣʼڿһ⣬ǵԼǲӦȥúõѧϰһ¹ֱ˵оĿǰˣǾ˷
һƬӶȻɵˣڳ﷢һͨ¹ʣΪ˾ƣͼʻ³ײǰظȫϣ˾͵ҽԺ׼ȣҽЧѯ˾ϴһֽŻˣҲ͸ˣ˾¹ʵԭΪƣͼʻԭ򡣡
۾ֱˣԼ˾һ𣬿ô˵˾ȷʵˣ˵ʵôԼľһǹˣԼһֱڻþⶼпܣԼŲĵǣǸ̫̫Ƭó˿㣬ʲôƬˣүġ
ڴ󸻴ڣϴôˣû˯ã
û˯ӵŵϵ¶Ҿأģ˼ˣƬû˸ˡ
ѵϴ˵ּˣʵ
ɣô֣ⲻͷһμôһֻѲĹˡ
ϴһȴϣ±ߵո㡣
Ƿôӵ
ҡͷǶİȫбһִʩϴҪ⡣˵ͳӵķ䡣
Ӷһ˷֮У֪Լ۾Ǽ֣аˣû¡
֮ͷһطԼǰƣȻ֪ԼǰǸʲôӣôô˵ȥӺпܻ´ԤĹͲһʲôˣֽ֪̫ƬһЩӦʱȥΣ֮ãӱȻС
׼ţҲ¥ӵֹ䣬֮ת뿪
ΪһСԺӵıƽʱҪǿһ³ĽоҪû֮ùϵ
ӶĹʵ⣬ҲֻȥˣܲܳãʵҲ˼ӶһЩ飬ǼͿԼԵĶӶ֮ǰ顣
ӺܿȥСϸڣϰһһҹϢҹǵȥ͸һݵģӸȥҲֻòæһ࣬ʵ˵η顣
һϰ࣬ͷĶֽζ죬ֽζֽҡ




  º
ӵһϰ࣬򲻸˵飬ŨŨֽζ˱Ƕ
үģ˭ֽСֽӲ˵ڡ
ͬһλһ˵ֵܣòҪܣСǿǲ𣬲Ǵٹ˾
ȥⶼʲôˣô˵ҲСıҪô죬ʱѲεġӴ˿̻ȻԼҲоһȻ
һԱ˷۶Ʋһ죺УȥɣǱʰҿɲܣ㱨
ߣһͲ˭ܰôء˵ţ㱼Ǵζĵطȥ
Ǳ֪ͷģôһְҵ˷˼ʹϵƾôļͥ˵ʵڵģȥĶУ󸻵ıСģϾԱҲôģÿ춼ҪΪԼµûģϣܹЩ¡
ⱣҲǲӣеֻӣ£治ܲܣܵĻǾ²Ρ
ûںЩԼñӳ˱ңֱʮĸ¥ȥ¥ӿΧ˲ٵˣеƺڿ֣󲿷ֻӦԱ
ƿ·ļˣ·֮һλҡСӣ߶ЩҡײƭĻǰǽɽͷ޵ԨߣҪߴҪ·͸ӻ졣
ô£˭ֽģ֪ҪҪôΣôӴȵɵո˵껰һǳص⣬ŵĵطټϲ֣һǸոȥģǸڰߵȴһλŮӣͨļױһµĹǻҺС
ͷƤ飬үģʲôϲ֣·ŹǻҺУаմֽ
ǰߺ·ǮȥȻۣն
үһ꣬һڰԴϣһˣʲôǮǮô𣿻ҪնͲ±ץ˱ˣ
ͽҪ񣬿һɽӺһľҡŽͷӴ
ӵһ־һͣͷת򡣡Ӳ֪ǲǹͶЩҡײƭʿУǼ˾ͻĲڡ
ϵļŤĲӣվȵӹǣӲҪϼغϡ
Ӵյǰܽİ¶ôļ֣ǣҪֽ
һһȻã·͡˵ͷɥ߼λ֮ûֽҵ·
ʵǲٰӵĴˣƬͨҲʵ˰Ц
λŮƺƮյӸǰλ磬ٿǮ鷳ͨһ£ҵɷҲǵĴϲӣЩֽǮͨСʽСŮˡ
ͨСƺŮʲô¶ˣΪȷһ£һ䣺ɷˣ֮ҪǻҺнô
ţԲ֮һΣһԼ
ˢһ£۽Ứӿ֮ʹ֮УֻһңҪ룬İⶰ¥ˣôҪжټһʧȥԼİˣϲˣˣ׵ˣ˵ǲǱҲҪһʹأ
Ůüͷ΢䶯һ£ϸİ֬ŹǻҺУȻʮֶԳƣҵɷ򺬺޶νͣ
ԵԺգٵ㣬¥˵ţΪָСԺĻ̳
ӵһȷʵǲҲֻø˵ãӵһȰ£ŮڵͷֽͣΪѸٵĵǹ㳡룬ݲݵΪ˽ɥ£Ǯܵˡ
ӿɢȥȺƶ˻ŮӣǸǻҺУϣ˫ĿǵûڤֽĴ衣
ϸűֵĴգỨ£ʹ飬ɹ޳ɻҡ
ǰŮ˸ǰһ䣺ӣ޻壬ܸԼúõĻŲǶİοô
ô֪Ůӿ޵Щɳơ
ӽŵΪҲһ㰮һ㣬֪ô
ԣ˵ĶԣҾˣҪȥһ˹¶ûҲɡŮ˻ļϣš
һ亹ɱֵ̫ˣδ൱õģõ죬ɲҪôѰ̼Ļ̫ˡ
ΪҿԼҵɷˡ
ҪǼأɵ
Ůһ͵סȻΪʲô
Ҳ֪Ϊʲô룬Աɣͺ𳵣ߵȥϷƱߵʱûƱˣԵõԼúõĻȥϣǱҲˣߡ
ŮӵĻ˲ᣬ¹ǻҺУԼķͣʰһӣл磬֪ôˡ
ǾͶˣҪȻȥҲǰȥֱʱĻȻоԼгɾͣʮֵа취ܰʹŮ˵ԼԼΪ
лˣȥϴ裬ʰһ£ҲҪ뿪ԷɲŮ룬ƺѾɥ֮ʹ
Ӷͷ亹ֱðǺðɣСʢ룬ѵĵ㻹æȥɡ
֮Ů˱ŹǻҺٵȥ




ڰ  
һȻľСһضֲֿĵ飬һ壬ذŮˣʵӸп֣ŮӻѾΪ˹èΪŮɷ֮ĸᣬĸд
Сӣվʲôһλװģһڿ۾ӣôͻ겻ģʲô¶ô
ղλûǸŮˣɷŮ˾Ȼһ˰˻סؽڣΪҲŸжĲڵˡ˵
һЦһֵܾǸˣС˻Ͳ٣㰤޵ĻϹ˫Ҳ޲꣬ҲˣȫǾ񲡣ٱְˡ
ĺܲҰѵ˼Ժֽô
üͷ΢΢һǸߵСƷ԰СûһҲǲ𣬲ΪһҵͷǵĹزܣ˵ô
ţԣܵиɣ˵ˣ˼ҲҵΪҵ棬ǲգŲԺʰһ£Ҳǲе𣡡ӵɳ֣˵ӸɿƺӵĻ̼ˡ
ЦΪһҵȥӰҵ㣡
ܣ˵ɫǧ֮ˣ纱򺱼ϵ溱
㡭ã˵绰Ҫţ绰˳ȥ磬ʲôˣôʲô¶ܣڴԺֽܲܣһ̾Ҷ졣
㶥죿㻹ʸɣҴ磬СˣҶ԰ظǣ˵һССҵٸ˵Ҽϴô£˵Ȼĵžˣϴ˵һ֣СҰҵչˡ绰˵ǹ󸻣СвȨǹҵģ󸻶һţС÷ͷοҵ
һ⻰ȻͷģתͷߣӶ˵һ仰ĵûˡ
Ӳǳ˵˹󸻵绰˵Ĵ˼Ǿϸûף˿¥ڣҡҡͷ̾һСתһȦְĹֻصŸڣĹٴλصŸ֮û뵽Ÿڵͬ£һ˶һ೤̸ӵˮְ̣̺˴죬źıźԼ׵ġ
˵е㲻ӦҲܲԷᣬǲöԷΪѣҲͽƾͼƣ˳Ƶ¡
պϰ࣬С֪ǲӱϰʱȽ磬С˯ıȽıȽ磬ǵϢʱɵģΪ̫Ǯ
ֵܣˣʰʰ°ˡһλ˵š
ӸЦһ磬ûʲô¶ɣ
ûʲô¶İˣûˣ¥һҽ飬Ҫǰæ̣ٲ̡ȻֽǼͷߣǰæţи·㣬ҲӺ̡̰͸¶Եĸࡣ
ӻǵͷУյˣ㡣
ϣ۾ô˵ˣҲҪˣһо͵ãͷȾƳ⣬ǺˬŤͷ˴ţҡҡλεߵˡ
⿴ǰ°ͬ£Թ˼ʲôԼҵģҵҲҪһʱģܵñȱ˶ึһЩñְ
žСŴѾȼһڣӲ죬˵ҪұСıæ̵ģôſһۣԭǶСĻ񳵶ӣûӻȥһ޳Ӱվǰ
磬æҵý飬鷳̡˵ĹŮŵĶӵ¶
һ󣬴СϿӦ̣ѾԼĶóҪ˼ӣǴϲ£Ҳã֮£ҲʹӦ
ʱ죬ԼһԸ˼ﱻһλźҸĽ˳ӣĵһ˿жǶ԰ͻ԰һĸд
磬һԸ̸˼ŮҲûʲôˡ
飡һƵоʮֵϤ
ţǸŮô͵ػͷһͷȴӾˣĴƤƤ񾭵ĽŽһ
¥һź׵ĳӼʯոյȼıƺһֹͣ죬е˶ķȥ
ӷͷǳµص㣬ĿǵԼĵĻ͸ŮſڵϣűŮѾˤ⽴˵֫ƺһ⣬ѪҺѾȾ˹㳡ʯ
Ϊʲôôɵӵͳһ䣺֪࣬ǿĻ⣬ΪʲôҪѡ·ӵĻдűֳ˸С
ӿ˿ŮŵĸСУǰСϵһϪ̡
¶ǰƬƺ䶯ȻƬϱֶһ֣ϱߵˣ˵Իһ˵ֱۣ͸ʼʱƬֻһӵһ
ϸϸĿһѾָȫƬϵˣȻǸų⳵˾˾ƺһС֣ǿ
ӽǳһСӷȻ£֪ΪʲôҪŮôصĸдʱиУǼĽڲ塣




ھ ͷߣϣ
Щ֣ԵޱȣŮ˵ϹͷߣȴӸ¥һԾ£һͷߵռߣ»һָ룬ûа취ʵѾˡ
ڴ˿̣СſһңҵҴҵĴС˻һȦè۾Ӧһҹû˯ʱȴŵĲӡ
Сô£˼ҴϲµʱȴɱﶼסЩʲô˰ſӭ׵ĳӿʼɧ
ʱҲֻſڵϵŮӲŲ֪ԼжӰ죬ͬСĹԱ๤Ѿ˰˹
Сӣôˣôˣ
Ӽ򵥵Ĳһ۽ǵỨĮ˵Ůпô
УŶûУôңѾӿѪΪǵӵݣֻѹסԼƢСˣǴ¥ˣ˵¥̻ܲĶ
¥ģûйϵξĴŮ˵ʬ壬Ӱ˼ҽĽСʵ˵
ǾĴָԣ˵öԡ˵㿪ʼ绰ŸڴŮʬֳΧ
Χ۵˽࣬ŮԥƺͿϸʹ֪ܵĴʹ྿жô뾪ˡ
ñΪһһͨǽ׵ĶսսСھۼĴӱǽΧ߹
ǿźһ·һ·ɧʲôطڼסûвɣһһλҪԼ»õӡ
ɫȻһ䣬ɴһܣһֱΪֹƺûн˼
ڵȴǾĹУٰԼɼҴҵ뿪ССȥܣ˵ģҪı˭ңҪǼңСЩ񲡣˭Ȣϱǵ˰˱ӵѪùˡ
ϴȥģ
ȥģһȥѽն˺ˣѻԼٵŮ˲ҪҲգб¾͸Ǹɵһ¥ҾȢŻңһ﷢ɧһ·źҴȥ
ǼһĻһȺֱУףˣһףȻߵ̸ۼ޵ĵزˣҪ˵ľᣬǾʹûбҪˡ
ô£ô¥ģλѾֳȡ֤֮󣬽źµŲ̊˹ײģ׼᳡𻯡
һλٴյ߿ʼ˽ʵ˵һߣǾεҡҡͷҪ׼ճһ˺ѷεĴ󺰣Сȣ
үģҲ¥ˣӵĵһӦˣæ֮ȴ¥µĵԪſڣһŰɫɴŮʬڵ仹Ÿոհõĺɫһ˫ʺ߸Ьǡ»δɹ顱
ʵӵĻƺһУֵܣĻ쿪⣿
ʲôǣղһߵʱ˵ɾͻȢŴŮղŵλŮӼһޣһľԼ˵׷ؽڣǽüŮ
ӵĽܣҲᣬ꣬һԼ۽ǣͷ˿ǴӴ̨Ůĸף޵Ļ찵أʣµһֻ¥ϷԼŮͬȥ
̰ɱˣˣôǹײûƺҪַʽŮĸ׹ͨҿеǸᡣ
ͷ̾ʲô磬һʧˣ
ǰæʬ壬Χʮ֮ǧҪκմȾ¥ȥסŮˡǾְľ죬ٳ¥ϡ
Ӷӣ˫ŭĿҲǼӵʱ䣬֪ǲһʱ£ֱӰԼĴδˣˣҲԼ˵ҸȫͣǾԺ̫ķҲҪڳλˡ
ϴˣ˵ﻹֵͦģզˣشװģϾԼĵ̣Ӳ칤װүүҪӣû뵽ǣһȴ¥Ůӣһ»飬һΪԼɷͷߵģֱС˵һ㡣
Ĺ󸻵ļһ߰ɣѾ˾죬ҿϲأһͷ߻ػģһ겻ɢģСţˣԺһǮһƽˡ
Ȼסɣˣкö෿ûأˣɶ¶ðˡ
ˣｻǰɣȥ¶һȥڣÿĹҪλȻĻ˻ġ
Ŷ󸻴Ӧţҵͬﴦֳ¥Ůӵֳʰ󣬱˾ߣ˵ڲÿţʲôʱ򿪷ţҪ֪ͨ
ѲһȦ֮ɫڣҹƺʮֵʣǻ谵ƺдƬƳ׽һס֮ҹ翪ʼŰһůȻ˱Ϣʵ޷͡
ŸıԹţ꾰ãү仯̫ˡ
ûүɫ͸һôõĻƵҲǿĵģڷ֮УҲ൱ĵġ˵űƿţֵ磬ŵͿʼһѲߣΪѾҹʱҲýӽҹʮ㡣
·ŮĵطȻŮӸԼһСӣǺг̡




ʮ  ͷߣУ
˫ֽǽ˿ߣĺӣĻһΣƺжڶ֣ĽӴ򿪣·±߿
磬ǳлҵ⣬ǺصظģûɷҲ֪ʲôˣҲ񣬲Ⱦƣֻ׵ĸһ̣ϣ⡣ǺһСҰƺҸɷָǣ㿴ҵʬʱҵʬСָѾͽ󺣣˵Ըɡ
Ӷͷ亹ֱðһʲôŮˣȻܺںİԼСָǾժһͦôãѵľͲô
ҡһ£ȷʵһĶֽյȻ󽫽պã˵ʵ˵ĶﻹǶµĺܣۿҪҹСһˣʵе㾪֣ûа취ԼΪһСıѲָѲһȦܻصŸȥ
أһĿһǱǸ¥ﴫļˣǽи޵ʹ
ҵ찡ɵӰô˵߾߰ôô벻ڴԺ˳ţǸŮ˵ӦǸŮļˣǽи޵˺ѷΡ
ҲܣͷΪѳ飬ϲǣϲǻ䰮ˣǵһ껪ĹСӾʧȥʹһص°볡
ˣСﲻ֪ĸУڼɽһֻӣ˵ΪСҵߵԼǰҹʱȷȷʵʵӰҵ˯ߣΪԼĵȥ
ҹԵøĿտ˸ĿԻһЩֲľ֮Խܡ
ӵĺЩ׼Ÿڶȥʱ򣬺ȻһӰ֣ͣӵߡ
˻ӵһҪ򣬿֮󣬾ȻǹվӸǰٺ٣ϴϸɻˬ
Ӽʱһүģôûж
ˣⲻǲϼįȥһ¡
һΣˣˬˬкιϵ
ҹģʮˣǰʮʱ򶼻һЩɾĶͼӵļ䣬ƺãӣ̾
ͷ֮ǰʶô˵ˣҵһô䣬ΪΣҲû¶䣬ˣһͷߵģ˵ô
ͷߣƺʲô˭ͷߣ
¥Ů˵Ϲ
󸻵ɫȻҲ찡ⲻģǸ㲻ûġ˵ű㳡ȥ
ɵ㳡ʱһ˵ӰȴӶס
ڹ㳡м䣬һŮ˿޵Ļ찵أͲѷӿ޳ˣһʮ߰꣬ϰŸ裬һڤֽԻдеڤֽ
ֽڤֽţҹ΢£ҡҷƺڸŮ˵Ŀڲͣı
ΧŹ㳡һȦˮ·ƣǵƳģʮֵǵƹŶֺƵ貣貵˸еޱȵݻ
¡¡Сĵ綯ıˣûг룬ֻмˣһѵڤֽƷһʿһһԺȥ
ǲǰôôʿˣӵļã˱˵
һƲ죺˵˲˵ĻغˣɱˣҲϲ˸ϵ㲻˵ȻҪĵʿƽ¶ˡ
Уһ֮¸ĻˣȻĻô¡˵ţȻ䷢ǵʿȻתԼ
ʿʮ߰ǰû˵̣б֨֨۵ֹðҪػ꣬˵ôᣬԭҵйذ
Ů˵ʿĻȻͣסŭ˭һ겻ˣҼֶŮŮˣ㻹˵ôܾҵˡ
˵еΪ˵Ķԣʱһ¥ĻҲܴ¥Ϸ
ң˵˭֪ɽӹ磬ʿһס
ʿյ󸻸ǰһۣɫȻһ䣺Сϵɷᡣֿһߵӣҵ죬ϵôŨһʲôˣ
үٸҷϻøʲôʲôȥﵷҡӵֱڿ졣
ʿϵļһҹʮʱʱģҪͷ߻ػģϵҽ컹ʰһС鶼һ˸ġ
к֤֤£ʵ
ϵһͷֿŴ촽ӣϵҽҪһСȻ˻ؽƸңұһǿСˣҪҪϵЩڻԸۣ
ߣҿ㻹ȱסСҪˣƾĵУǵʰ֣Ƕˡ˵ţ㱳
һЦţԼ֩뵶Ĳһ£ЦǸоͲʲôϵһľҲҡײƭ
ϵû󸻵ĻֻĽһڼѪнָһӣ̿ʼתһᣬ̱þޱȣôתôһ״̬̺Ȼ侲ֹʱϵüͷһдʣϹ¹ͳͳĸүҳһۡ




ʮһ  ͷߣ£
ϵ̷ɿתתǽиᣬٶȶ˱Ȼ䶨ڹ㳡롣
ϵ㲻Ҫս̶ס˻֣Ŵ¸µЦš
һֱųĬûж˵ĴһϸϸĿţ֪ͷĹֶôǵģû൱ֶλǲҪΪá
ϵȻ֪ķҪôһ¶ûа취ͷ߹ֺúõİȥǺпܵľϵͷߵĹֳħ
˵Ѿʧ䣬ı԰ûûĥʱϲЩС˵һЩֵĹ£˵
ϴ㿴ʽ԰ֱðͷߵĹˡ󸻺һյӸǰ˵
ûж˵ϻֻϵľĻţвͣ߶ţħ֣ٳϵȻĻ·޷ͷͷ߾Ŀʼ
ϵвͣ߶ţӱһطȥòŵĿֳ顣
һ紵ζŨǹ㳡𣬶轣ϵüͷ
ðˣ㡣ϵ䣬ľڽͷŵķֽãϵеУѹֿڳԣҲˣû˵һʹƵġ
ҵĶҵŮһֵֿǴˣڹ㳡мͼκεĶǻ谵ĵƹȴǵһ
ڷֱƺ֮УŷǿԵ
֪ˣٲҿɾͲˡϵвš
Ҳվ۾ɵϴ󣬶ϵ֪ϵѾ׼ˣҪǰչһԼͷԼӼۼ룬һʹõİ취
ϴ㿴ϵһǲǾҪԴˣ
ҲӦе㶫ȻĻҲ˵Ĳ񡣡
˲²ţȻֹͣһıҲȻͣסת֮䣬㳡֮бһļž·Ҳ֪Ϊλ
ҵĶһͳϳ˿ֻȴˣϵ˵ѰԴǼֻпյĹ㳡
ڻ谵·£һӰӴӺӰ˳֮ǳϵǰһֻɫӣ򿪺ʱ򣬴óһѵڤֽڤǮשԪ֮ϹƷ
ӽŵƹϸϸĿһˣӦ㳡ɥλ
ϵżˣҴҵĴյŮ˸ǰһߵʲôˣôˣʲôϵ˵ţֻо̫ԾľѸٵŮ˵ĺӲȥ
һһŮ˵˳Ҫʲôʲôˣ
ϵһƺתˣֻǲˣ
˵˭ˣŲأŮøƿڴǵģԼãҸ¶Ͳ⵽챨
ӶȻЦˣ˵ĻӰӣ˵ˣ˵Ļк۵һ˵
ϵԵеλͷһӣ֪¡ϵŮ˵ļͷ㣬˼ղҲԣǸҵĺںҪҪƶȣ߰ۡ
ôѵԼҪôŮ˵ȻĳĽԼŤתݣӣƤϵѪɫȻ¶ֲֵֿɫ˵ֱһ
ĴһŵҲòԾ
ϵ͵ؽһ㲻ˣ
˵ԼеУǿˣҪųȣԼôĶ֪Сҿ㻹һɡ
Ů˵ţ˫͵ؿסϵʺ˫ֱֽϵֱԣľƺѾƵģŮӵ˺Զһݴ
̳ݴԣľʰžͳŮˣŮˣǹȥĸƴˣ˵ҵǲǾͱȡˡ
Ů˵ĺһƺ޷ӦҲƺûô¶ƵģһֻסϵĲӣһֻסľëľûôôһֽľϵŷֽȡһۣ䣬ϧַ̫ã첻ϣȥɡ
Ů˵͵һϵ°ĭɫϺģۿžҪ
һӰյŮߣŮ˵Ľ˳İɣֳӵĸ飬δϣ
ӣǴģŮ֣̾ϲһֻӣһֱΪ
ЦһǸҵģװļУҰæŰѽнҡ
ʲôϵŮһֱͳ˵ô⻰ҲŮԼ˵ġ
ӿЦܹŵù˰ɣҲûҲһʱ벻ŽԼڴأҪ׷ȥ
Ů϶Ȼһϵˮ˫ֽӹӵݸĽУһָֻţŵ̵õŮ˳ĽܣĽܣƺá
ϵ㻹ʡʡɣֻͷߣаŨһܹܵġϵļͷ
ϵһͷ亹Լؿ¶ˣһ򵥵ͷ߹ȴϵôУȻֻֻôӲһŮԵӡ
ǣҪȥˣҾ͵øʰϵз佲˦˳Ů˵ϻĽŮ˵ѵڹɳ




ʮ  ý
ۼǺӰŮ˵ڷɳغɫֽңǺӰӵƹ⿴ȥ֮Ӱ岢ûκεӰӣϵһ㶣л
ù֣ͷ߻¶㡣˵仰ʱΪԼѾû˿ʼֵҲǿʼҪԼˮƽȥŮҡԼĽǮ
Ѿ񵽼˵ϵҪӵģȥҪ鷳
Сٷϻǻϵĺ£СҸƴ
üͷôӲô˭Ҫ˼ƴ
ϵһ⻰дʣһӣ˳ȥ
ɻɵ֮ņֻ̀һƮȻأƺһûС֮ǹţһˣӦҲȥѰҵĵ·ڸ޷ˣߵ·ˣҵ·ϣǸúʱܼ氡
˵꣬ǹĿԽԽʹ˶һֻڵĸо
󸻴Ʋһץסϵﵢϴ£˼䶼ûе¡
㣬ƲϵҲóģǲҵˮƽˡϵ˵ţСںҹԵͨϣҼǲˣǵɪ
ϵӻ﷭һе㷢ڵͭ壬ͭһŷڵķմȥľӶҡϵкݺݵ߶ϵ̨죬ֹծ
һ׿ʮֵ˳ǹֲû£˫һɫţһȥ
ϵϵͭײһľһű˺ѿ
ֱ˿̣ӲſǹģһˣϾ»飬ƺƤʮֵĲɬƺкܶĺѪ·һһ˵ӣӦˡ
λС磬ôģ󸻿ɲ߶ʮһھʣϵҪʹһס
ϵɪˣûʲô£Ҫ¶ˣ㻹ղסⲻûҲô˵žҪϵľ
ϵһɣüͷҪ˵ʲô۵أֱֻǯסأľأ󸻸¸һЦһƣСүүҵģӰҵҵ˯
ϵ죬߳ŭѽЩˣǺģṥ˵ġ
ṥңǹĻҲǹ㡣һЦϵ¶﷭һЩ仭Ļͦÿģǲ֪ûáʹãûа취ֵ
ϵֱۣҪ֣ɾҪʱ򣬺Ȼһգͨһſ˵ϣвţҵĽţǣ
ţסȻղǹһֻҲãҲϵסֻš͵ػͷȥǹĵطȻûзκεĶղŵֻˡ
ʼŮڵϣֱ۶ֹ߶ԼֶŮŮϵỨѾɺӡ
ҵĽţôʹˣϵ˵ţ˫ֱԼֻţ˽ϵЬӣĿֻѾѸͣ׵ĺһͷ
ӶϵĸǰֻƺһĽųζһŨŨʬʬζȴӸоһֲԤС
۾һϾǸӼĶˣڵĹ󸻿ɲǰ׸ģϵѾԹ̫ˡ
ƨϵҲ׳ѵҪСëѵϵֱʱӲҪ
һЦˣȻôĵĻôȥԼܰɣа취˵˵飬ϧҲ̫ˣ˼ҹйϣ˵۸ֻ͵֮֮ɡ
ѽˡϵۡ
ߵһλСܷĶֹţ磬ϵваôҪ˰
ڸһһ磬N˰æҵôһҳģ
Ϊɶ
Ϊ˼Ҷ˵ˣ㲻õĻᱻģ㣬ûаԸô˵
ϵʿΪ֮ɣǿɰﲻˡ˵ţߵŮԣֽŮ˲ˣڰ˳䣬ȥһ䣬һðǾͲֵˡ
԰㣬ȥǾͲˡ
Ů˱ʹǽֶŮŮͷֶ߰ŮҲǴС޸ĸߵһѾܲˣ˭֪飬̫˽ܲˡ
СֶŮģʵףȻף͸עⱣԼֶŮҲϣκ⣬ȻѾˣһ·ߺðɡӰοŮˡ
Ů˳ţӲ򱣰ңڹ㳡룬ϵҧǿʹӣȣԼĽͬСһͬںڷϣڷĽУСȵĴϸѾ˴ȡ
УȱҪѪѪĻпܾʹӴԺϵˡϵֹţҪԼİҶѾ䲻ˣȵͣаæ
нݸϵϵ˫ֶţڰŬѰţתۼ䣬һѳˮ֮ˮԼ͵ϺݺݵĻһӣһϵȻûиоκεʹǱпСУźѪѪƺвٵʬڷ赸ڵϵʱ򣬾Ȼһ̯̯ࡣ




ʮ 
Ů˽˱ңڱ˯󸻵̴û˸ʱ鷳Ͼ󸻲ǾĵΪӱ﹤ҲǹĽ
㳡룬ϵĵһƬƬеԼСӷ׵Ķ⣬Ӷʬӿţһһʬأ˲ѳСɽ
үܲˣҪҪоȻɫԵýţϵѾûоȥС
ӰŮ֮ŮȴڱҵĴϺȻ˯ȥǿˣСӭ˶ݵİ
ڹΪⲻѹͷ˳ȥʱ򣬱ļغȻͬʱеļõĵԼæĻζ꣺ôˣضˣ
ҲǣеĵԶѾˡһ˵
һȻסһֲĸо
ɫˣˡ
ϰ壬ô죿û⣬겻ͣĻζ˵Ѿŵ˼㡣
ȻǼ̨ͬʱĻָɴ˿̣еĻ϶ʾȴ¶İƬƬϣʱ˿ȴֶ˰Ǹ˾֮⻹һӲʶˣŰ˵
ӶȻһԼĶóƬƬ֮󣬱ֻͰƬȻһȴֶ˳һ£ƬպãڿȥĻϵʱϱȴֵλֽ̫
ֵ̫Цݣɫϲͣĳ鴤ţж߶µ˵ţҪˣǶã伴̿ʼ
ǵĻӼ£֪̫ҵԼһҪԼæԸˣҲδҪôľô飬Щֲԭֻֽ֪̫Ҳֽ֪ոʲô
ӿ̫֪Ϊʲô̫Ҫڼ֣ѵҪӲҪ˽ƬôƬһž޴塣
Ѿŵ˿ӣһλһƨ˵ϣӳ̾һһ䣺ˣ̫֮ģʧеĻָֻĻָ֮ڹ㳡мϵȻԼСϵѾֻʣ¹ͷˣʱʮֲֿ飬ǹͷװ׵ģˮĿ²ٵĹǷۣѵϵĲ֪ˣ
󸻣ߣȥĳƺҲ֪ǷĵĻ˳ڽгôһУù̵ĸоǰĸо
ϴָˣ
ƨʲô䣬ҲǺúõôȥɣҿɲ뿴Сʲôˡǵ󸻸ճֻ֮Сſڵ·һɲ˽ĿתǰһȻֵײһҿϣײϣӵĺһֱţ˲ĸǰΧ˲ٵˡ
ӴյǰΧţڳ˾ȻǸղŵУǱײôӳڣеǻ͸еɴʹ۾Ŀǳǰҵһ˵»ƬڽʺѪҺ۽ȴʹᡣ
οأӸ̾
󸻳һãһûǵСյҪСҾͰʬӳȥ
һҲװֵģһվϾҲǴ뿪ġӷȻǿƺԺ뵽ЩʲôŲͷҲԼǰ
Цʣ첻ңҲǹңˣҲû̫ǣǡ
ϰ壬ˣղϵڹ㳡뷢ˡӱܳһλܱߺ
ͣһԣҡͷͷߣҲС
Ļ䣬£ƺиεӰӹҹգڹ㳡أϵվڹ㳡룬ԼѵѾǻĺˮ֪ʹĻұǳġ
еˮǲͣԼҸʱѾԼȴϵ롣
ס֣ٸٸү͹ˡӴһ
ϵѾˮѿ˻ţǶʹĥĿߡ
һϵϣϵһ۶زǵϵɶѣѪɺӣ治֪ϵжѪڴ˵أжѪ⣬ǹ󸻽Ĵ鷳
Сһô¶ķˮһˣҪȻĻ£˶ͷԣһһԼٵɵƵʿ
ӶӣȥЩڿ֮еʬ棬ƺ˵ʲôּǵò̫ԼԴӲͦ˹ȥٿȥϵʱϵϣһɫӡǣѾǱȵȣѾɿݵĲɸӣϵ͵طɳһӰ·Եòʮֵ
֪˭ǲĹֵ֣ܣ͵˰ɣҲżһĶͽɡ
⻹ûأͷߣôҲץʱ䣬˭˭ǲҴء
ŹֵĻӲʮֵ⣬˭ѵʵҪȡ߹ټһۣô˵ĻֻпܳΪﲻ̫ƽ
㲻׼ȥˣ˳ʵ
йͳҽ˳ӣסֻҪһҵҾͲߣ˭ңҾʰ˭һʿңҿ̫ˣ㡣˵ŻָӣΪæû¶ˣһʰ




ʮ  ʬЦ
ſЦһֻô˵ʲôҪʰһˣʮֻ˵һ䣺˵££Ұ㴫˵һⶼǿ̫ҵ²ôģΪǺôģ֪֪ȥĻпܻᱻڰ޳ߵġ
˦ٻˣĻ׷ˣȻĻôô
ֱ˳ӵĹ˵ԼȽϲ֮ӲŷĺܲңϸϸĿȥֻϻûκεģѪһ飬ѾݣһһСȣѹҪĥϵ
ôҵıĿ̫ˣܰҽһأ˳ӹš
̾ˣȻޣҲûа취ǺԻȺŵģԽ㲻ҪҿˣһǾ仰Ҹ˰һ¹ɡ
ϴ㲻ѧǸôʱʱ̶̿Űӻָǰļ䣬ʧܣûһٵġ
ӵͷò˵˵벻ˣȥҸרҵģæʰһ¡
ǻð죬ǳʦ͵ˣ󸻺Цš
ͷֺܺ벻˭֮ʶôʶĻлʶһ¡
Ȼˣ͸绰
˳ӹһվ˹󸻸ǰҪʲô׼ô㣬ҿɲ£ĻҾ̸ƴ
ɣûˣƴʲô˵
绰ͨˣǱ߽ͨˣҲ뿪ѧУһȴԼļз󸻵ĵ绰˶˷·߶
Խ˳ӹԽоԾһºǱ˭Ƶģǣôģ
˵أȻǺˣӹص¥£ˤֱӷɳȥʮףŵĵأԾӣҪҪ֮ǰ˧ӣ˳ӹȻ˵Լ˧
Դʧֻ֮оԼ˧ͷһظоԼǰ˵Լ˧ⷴоٰ㲻ˬ
һɫĳͣСſڣӳһλʶףѸӶ
ˣɫԵǻױ֮ȴֵʮ
ӣ㻹ô
ԾÿԼ֮ľ룬Ͼǳ壬ǸʲôĹϵˣǺǣģҿ߿š
λ죬ҲƯǸӡڿ佱塣
а̾ʲô佱ͺǴǰ֪ԼʲôƵģʧ䣬ҲûģҲ̫˽ܲˡ
ڵ绰֪ĿģһѧĹѧ㶨ǰλûûţȴԼ˧ֻ
λ磬ôѰ˼ģôڶȺǰչֳأԵʮרҵڱֱҪ
˳ӹԼǺѪԴֿѾˤ˵ҵӣҪϵҪǰʲôɻ
ú˵ӼˣЩĹ˵ף˵ƫҪЩ˵Ķܲˬ
˳ӹɫһܲԸ˳ͷ߰ôҲøҵӰɣ㿴߲ٵĹ»Ұأ˵ˣҿΪġ
ϻΪԼΪ󸻷ʵ֮θ̾ΪǵĳҲΪȻĻôˣһңΪΪңùء
㣡
ʲôң˵Ĳٷϻ˵ɣ˶ˣɶһƣ˳ӹֱѿ
ӰЦҲͼھԼԺЩ䣬ܸоͲһ㣬ô벻λָļ䡣
Ŀ˼ò˵ǺðɣģҾʹӦ㣬ȥһۣɲҪƪ˵˲㣬㣬˵ͷ߻Ҳа취ԶӣӵĹꡣ
ãȻһƯŮ˶˳ŵһ˵Ĺ˵
˳ӹ˵Լȥҵһ˳ӹ뿪İ취
ӳһȻǾͿȥǹݣȥǹҲȷʵе㲻ʱ򡣡
û¶һĺȻǹҲκβֺ˿̾һרңٱʧǿϰٱ
󸻷Ű۶ڳ֣ȸһţ㵽ʱˣǷݶϴ󡣡
У㣬ǵãʱҪʹãȻĻֻҪˣһǹֻ֮ƽġ˵ţ˳
СſеʬѾϣǹݵĳӿ·êˣ֪Ϊʲô³˾鿴ʱ򣬴ӳ߲ϵĴһЦϸϸȥƺǲֺ
ûͣһ·򱱣ֱǹݣյǹſڣҹǹݵҲĺãõǳ
ոȥûߣԼݵĻҾԼͶʸһ⣬Ҳ̫ˡ˵
ɫһ˵ĿˣͳܲǹӳǿĥˣҿǹݣΪҲܹ£ƽ£˽˿ĻߣǺҲͲһˡ
ڳӸսǹݵĴ֮󣬻һӳӵĺ䴫˳




ʮ  
͵һɲһڼ
ҪȥûţûŰأ
ǹԵøһ飬˳ղųյֽ׽һһڿȪˮȥ
ͬķһ飬ûкȣûиоԼ⣬ֻǸоղͬϾ˾ӶĵطܻһЩͬĵط
ȴ﷢ڳӺϵ˳ӹ㶵ģŷԹ۵ŨŨĹ
Ϥƺ˵
Ѿվ˺ǰƬȴǡԿײ˺Կ׿ףžһ䱻򿪣˿ӡ
ն
Ľ򿪣ԽƳ
̣󸻲
ͷүģʲôʱˣôô֪Ҫ
ϣٿҵֶŮǵĶԻ֪ҪԾ䳵˵ΣգǲԾͶˣϣˡ
ҪǱˣǲǻóеɱ۲ôġ˵
Ӹ̾ʵУõֹסˣȻĻǼҹˣӴԺû̳ˡ
ˣ˵ˣ¡彫ȼ˿ȪˮƿУݸŮ˺¡
һˣһֻǹݵİ칫Ҷȥ˰칫ңߵĵƻͨΪģȴԵ΢ˡ
ţĽģôţûκΰ취Ŵ򿪡
ϴ󣬲Ŷ룬ǣȥʬ壿
ţŶԱ˿·Ѿ˵Сһ˵ţӲ֪ʲôʱѧӹ󸻵Ǯ﷭һп־ˢӲĽű𿪣Žȥ
˸ҪһϴôˣǮſ컹Ҫȥ
ٷϻȥ˵
˽˰칫ңȻһȦһ˶ûзֱ֣һſһλʹʮǲŶС
ǸŮˣڹĹѧԺҲǸ֣ټӴ֮ļһأҲһҪ߳һأ˵ǸŮˣôһץһ˶໵һ
ʲôģ
үģôˣﳪʲô裿Ӵյ˸ǰɴ۾ŶԷ¶ʬ嶼
ĸŵģ˵ˣʲôˣ
ˢһӰյ˸ǰҲˣҡ
Ǿô͵վͷ˲ðһ亹˿ӵˣֵ֮ҡ˵ţЩ˳ӹǹ˳ӹȥִ˳ӹдûκζʱɫ˲ϣλүƽտûп˿ǵǼ˵ĽǮ
ҲûǸȨ˵ֵʬ嶼ģҪһʬ塣
Ǹͣʬҿɸ㣬˻϶Ǻģ鷳Ļǲȥĺá˺ܽѾʪ͸
Ц˵ˣлˣҪ㣬ϲҪ㳪裬鷳ġ
мң
мңô˭вҹ˵
˳˳ӹҲ˳ҲӰݵˣǳϵŮ˼˳ӹʱһûһ۶ȥ
Ѹٿȥ˱ߵͣʬ䳵ӻͣ£ͣʬߵƹ谵ûǰ߰칫ĵƹôʯԵĻҰ׸˴һı˼
ʲôͣʬһӣ˵һڻ̾ѾвٵݶѾ䡣
˵Ǵһλ߼ʬģ鷳ͨһ¡
ŶͨڰǺð죬ߵĹ󲿷ֶǳģбģɱģҪһֵģ˺ò˵
ӽŵոģһλŮӣǴ¥ˤġ
ţǸİ˵ţֹû뵽»пͰ¿ͼ١
˻һӵ˶Ȼһ㶣ʵۡ
һǲҪˣӲţҪǮҪôǮô
ţСŮӣ˵ʲôأ
ۣһɳСȭͷݺݵǿŵϣӱǿһעѪ䣬һ죬ͷ»¡
˵ǮΪгʬ嶼ҪǮ󸻵ǵ㣬ǮҲǸ¡
ʹı˵ϣУǹУűЩĥʹ࣬յ·ѶУ
ү㣬·ϵĹ·Ѷˣ㻹𾢶ˣүүȻҲҪˡӴȭͷҪᡣ
ںһЦû˵ʲô
˿ɥǲǮĻҲУЩĹ꣬˵ˣÿֻһڤֽȻĻǲô˳뿪ģһ㶼С
ţô˵е˳ӹүүȽȥϱٶȿ㣬һǾˡ˵
˳ӹӸǰһζһ亹ˮֱֻ
󸻶û˵һȭҵһٻԣ°ĭȥ
ӻԼһǿѸתһȻĸо
ϴкȻˣ󸻿ĸоϵĺȻ˿̣ǳ嶼̵ĸоӺпٻָǰӡ




ʮ  ػѰʬ
ӸоԼϵĺȻת˲֮䣬ȻͣʬԽԽŨôҲ벻ԼڵĺȻʹãȻȻȻʹ϶ľȻЩ״Ʒ
ϴʲô
֪ЩĸоͶ£һо˵Žͣʬ˳ӹ·ߡ
һͣʬߵʬȻǧ̬ʲôӵĶУеıǺõİײȻ֪ʱ紵ĵ䣬Ǳҵ״ɴء
һʬû˫ۣǰһڴСԲԲΧһƬںʬϲϵճҺӿʬ壬ʬĿлЩճҺڻȦ
Ҫǰһۣȴһֲĵ̼һ¡
ģүģȻǸѹ磬ˣôᣬѹ
ϴ㿴˳ӹ
Ťͷ˳ӹڰİײ˺һһۣоԼ֮󣬾ͼһ
ôڲҪͣʬߵʬ嶼ڸеʬûеʬ˰ӣеʬͲģ֫ƺ˵ʲôеʬǴм䱻ĳһֳء
վһʬǰ˳ʬ֣ôأϰûأ°һ飬԰еıŮģǸŮˣѵ̫ࣿӦǸŮˡ
̫ƽˣ߰ɣʬҲˣӴҲ˵˹󸻣ٿ˳ӹʱѾסһʬǰò
һĿݶһ˵Ŀ޵Ļ찵أ޵˺ѷΣ޵ᡣ
ҵˣ
֪ǰɡ
˵һ˿޳ӣ˲ãɼǵи˵
˳ӹ͵Ťͷ֪ʲôҵʬ壬ûĻҲô鷢
˾
ʬ嶼ˣûл𻯣ʵ
ûм˵ǩ֣˭ܻ𻯣˭ֻܶ߷š
ͷžʹյ˳ӹǰһͷ򿪰ɣǿʱʲôС
ã˳ӹˣһ磬ʬϵǲײڰײ±ߣһˤĻѵʬ壬ʹĵͣʬϡ
ϣһŴ飬߰ߣ¶ȧݣϻ׵㣬ճľ飬ǰ׵ʬѡ
˳ӹʬ壿ôһ㲻أ
ң㿴ǵ־һܹˡ˳ӹԼ˳һָʹúɫĽƤαװģʬҲȷʵˣٿ˵ģͼ޶ޱ𣬾ϵòȷʵ˱仯˳ӹ뿪ʬʱӣʬʱˣŷ仯
һƲǣСӲĻҲô¶
԰ǵʱȷʵǸţܸоһѣһͷȥʱȴʲô˵ĶûУת۾˵
ǽй𣬲֪·СҪӹɵġ˵ű׼æѰײϡ
˳ӹһסӣλǶҵĶˣҸмһһССҪػ굽ʬϣҵӵʬ壬ʬŵһ𻯡
ҪԼȥ
ǰ̧ȥɡ
˻Լ߹ȥɡ
ֱ̬˳ӹʹ飺һҺǿҵòҶ֣Ǻۣһ˼ΪһֻûĹġ
ãͻػȥӣͷûػ껹пܵġӲ֪ζôڹֵ顣
ҲӸ߿һۣǰӵ˽ֻڼϣɴûӾȻ˾ֵͨ顣
ٿ˳ӹ۽ỨһĨ˲ͽʬ֮ڣʬʬصĲһ£תۼֻԵ۾صһֻˣһӴۿ˳ʬֻһָֽţۿʬͣʬȥ
ͣʬһ֮ʬΪѾһ޷ŵأֻһֻǽʬһ㣬ʬ֤ǲģֻ彩Ӳˡ
ʬ·ĵطײͳͳ𣬾ûзӣɵߵˣǷһƹ谵ķ䣬ƺӰڽŵæµţߵ˵
ʦʬѾˤù飬ôԭòһŮ˵
Ǵ¥ˤģǵȻܸʬ忪Ǽ˵Ĳǵģֻ˵ʬ£޹ؽҪĵطһЩ߸ɴһЩעҺ彫ʬһֲע⡣һϵ
Ŷλʰ֮ǰǲҪü˵ͬ⣿
Ȼʬ壬ֻҪǵΣʰƤϵúѪйȵȣȻٰױ̬Ư·ǵˡ
ϵԵõͳҵо㣬Եѧʡ
͵͵߿ȥʱ򣬷ֵȴˣһ˴δ˵ɫĴӣſ֮ģΪһʬʰϵѪϿʬǸŮˣǵַ൱죬ûмӵʱ䣬ʬ屻ʰĸɸɾģ֮һλŮæƯ·ʬϻױ
λЩĹԱһЩ֮Ķ߹ҩˮʬϿƲĵطȥ
ⶢſ˽ʮӣʬݲҲͽˣڼҪŽȥʱߵ˽˵࣬ʬ壬ɣʬƳȥɡ
ʬҪߵĴ




ʮ ʬ
ǴͣʬﻺƳʬ壬˳ӹҪҵӣСӣϵԼӦ飬ҪСӷ󺣣ڴԼİ顣
֨£ױű򿪣ʬ߻Ƴǹ̨ƳĻߣȫѰļλʬ廯ױĸ֣ҲΪذǵһߡ
£˳ӹԴס˳ӹǣ̫¡
ã
ܲܲ˵һ˵˭ֻ֪ô
ÿ˳ڣһվãƿţ˳
˼֮󣬾ȻκαûУֻժԼĿ֣üͷһľʬ壬ôվŷţǵģͷ֣ôĶУҪӰˡ
˵ʲôأˡ󸻲
һ㶣˵˵˼λļ˵ţ۾Ʈ򱻹·ס˳ӹǲиĸˣҪ˵ˣ˼
ˣǸǾʬ壬ӵġ˵űָʬϵΪ
һ죺ˣҲʲôˣôôƣ֪ﶼʬôһλѵԸһҷô
λʦȷʵʬģӡ˵ţ˳ӹʬǰһժԴϵ·ʬϵλŮӣҸо˶һֻΪԼ飬Ǿ͸ˣǾԸ˵ֲǺѡ
˵ͷ̾ϢһǷȻĻҲͲںΪʬʰһʬһһ𻯲͵ˡ
ãܰæȴǵ㺣Ǹ¸аӴΪ̾
˿ΪԴһЩʦͣʬ·˳ྣԶʵ˭أôˣСӣЩ˵
ʦǻкǶˣǹ
Ŷôˡ
ߵλＱҴҵ˳̽ͷ̽ԵĿ˿Ȼһףôǣ
λŮ֮ҲʮֵľȣŮƺ˰죬һλյĹѧԺѧרѧϰʬģνʬ֮󣬿ڶʱڽʬжϳѧϰѧƣҪͨʬĻױԱڻָʬԭòжʬģ˵ӦǷҽһ֧ǾԲǿжϣֱӻָʬֳ
Ůһӵģͷֿѧϰʬ廯ױôһлڹĹѧԺѧĶ
ӵȻ֪ŮãΪĹѧΪӵǿ󣬶ʵı仯ĹѧԽԽܵӭŮѧҲȻӡ
Ůһ㺰ʦĴѧУԶʦʦǶҵż񣬸ǩô
ס
ߵʦ߳ϴһϻ˱㿪Цҵ˭ô˼ԭרҵʿѵѵá
ŶʦûбľΪֻȥԸ㿴ܲܰæ֣ҲúõĻܹŵһ𡣡
ʦյ˳ӹǰ¿˼ۣţеѶȣûпܸԭɣɡ
˳ӹһʹ飬ַĵĸжԾȻʬ֮ϣ֪ʬΪʲôͬʱˮѵػ굽Լʬϣôô
˵һ䣺ʦղŽͣʬʬ嶼ҿ˰ײʵ˼
ûϵСȥϾˣ££Ϲͷ֪ܼжãһ;һɡʦ˵
Ӹпǧ˴ʱ˿̣ҲֻóĬǶĸп֮ʣĿʦһĽ˳ӹʬָԭò
ʮ֮˳ӹʬ屻ʦϣ˵мϵӡǣŮĻױ֮ʬϿ˵ӣȷʵ˧
ĲʦֶιȻǾͰæǰһɡ
䣬˳ӹʬӵʬ屻ŵһ飬һ鴲棬һﱻ˶ڣʬţ»һֱʱ˲˿ǰ˳ӹˡ
Ƭ̣˳ӹһԵӣŴӺ߸ǵĹվſڿ޵ʧ˻꣬ӺײŰѡ
ת˲䣬һڹ˳ӹʬϷɳͣʬԶԶʧ
лصһллǣ֪ˡ
жظ磬׼Ů˳ͣʬʱСӻŵĴ˽ǼٵĴϢƺûмĶ
ʦҪɱҡ
ʦȻ۾һɣæӭȥʲôˣ
Ҹղȥʬ壬ſڵı°ĭڵϣұǰȥһ۾𾯹˵Ҫң۾˵⣬ľصķ裬Ҳ򲻹
ˣ󸻴˴Լȭͷһֵģүûأͻ¶
ɵһ֮Ȼ䷢ǱܵӲôܣһͣ죬ҿ֮ﱼܣľңʬģͣʬһͿ
վڴУ˫ۣϸĿȥǱ۾ðȴֵ⣬һּǿãһСˣһԵ粨⵽صĸš




ʮ   
žһƣѾ˻ױſڣһ𣬻ױĲѣĴԴֱӴĲ˽Ҳ֮ӲĴж롣
ȺӰүү˯ߣõ˵ӣԲ˿ʼʱӣǱһƵġ
侲ĺܣǰһʬѿǸɣȻôѡһ˱뺷˧ıأ
ţСӣ۾ͦģҾǸвŮʬˣղ˭˵̫ţ
һͷ亹ֱðĻ겻ɢ겻ɢ
ĴԴŤ󸻣¶СӣȻ˵̫࣬Ҳ㡣˵䣬ľѾ߸߾
˫͵סǱ򢣬һЦ߿ҵ͡Ӱںͣүġŵúһ˶Ŀ˵˼
¿ɱӼŭֱӴȥɾھҪҵӵĶͷʱֻһֻֽסľ
СӣͷһûĹѵҸ㻯ױĲô°ҴʬһĸϵģȻͰӣȥǱʱ򣬿±ڰ޳϶㡣
ƨ۶Ƿϻ֣ɿŲŴСʧ
񣡡ʱƿڴֺ֮ݺݵһȭڱϣ˳Ƶأðǣɫ۾һ¾Ȼֻȥ
ˣԵ粨ƣֻ֪һҪȥʲôطɨһȦ廹ǹĹѧԺСŮӦòڱ壬ϼһĵпжߣƾղһ½ס֤Ǹеĸ֡
ʣµľͣʬʬ壬Сӣ˳ӹĹ裬˿ģҲױԵ粨˳ӵĹڳԣҲǿʣµľֻСˡ
ɴ˿Сȴʦ˫ֽıʦĺûҪֵ˼
ӵСϵʱ򣬺ȻоСӻһȻһӣҲǸղŵֿ־壬˿ֵ̱ʮ㣬ӡ
ӵһָǲ˰ɣָ壬֪֪㳤ʱʢˣĻᱻģ帯ˣ⵽ڰ޳ı޴򣬵ʱĻͻҷģ֪ô
ʦӳԼĶ˵ҲȻסͷһۣû壬ͼСѿ죬ʹԼ̵ľ˫סʦĲ
ӺԥһţݺݵСӵֱϣֻǱһСֱ۱ۣ˫ȻƴʹۿʦҪӡ
ʰ𱣰ľҪ
ֻʦһ֣ʾⲻҪ֣֮Լ˫ֽС׳ķֿŴСǲҪˣһð°ȥܵظ̡֮
ңҽ͸ƴˡ
󸻷ľεĴյСӸǰֹ˵㲻вŮ𣬷ˣ̸ȫʬҲռ˼ұˣǰҵģһ㣬ͿҪҪһ죬ʲôϢиûǲҪ
ĻˣҪʦһױҵûˣô죬ҵļô죬ඪˡ
үʦ޺ˣ㻹˼Ҫֻʦأôµȥ֣Ӵֻ̼
ɾʱֻȻ۵ĿҲԸô죬ִ򲻹ء
ˣ涪ˣ򲻹ͻȥʵŰ˵
ʱĹ߼Ǳͻˣʦȴ˵һ˾ȵĻΪǴ򲻹ܴôôţ۸ô
ʦ¶һЦݣһʬɵھʮߴͳ˾ôֵǮô˵Ĺʦ͵ؽСӵַֿһֻ˲ɿɵƣֻСӵĶͷһģȻ͵һץСӵĶͷץһӰ
ҳʦͳƲϷҵķݶϣ͵úúõʰһ
˿ķַɲһܹĳģҪִнקûиʮĹǾвͨġ
ʦǸ֣Ǽ硣
ǱֶθߣƾСڵĺȻͲһˣֻǲùˣͣʬﻹû˵йֻҸˣģǾ뿪еһ˰ˡ
ʦг˵ʵҲˣһˣŰǳ˳ߣиŵĹҪͻȥԵǽЩҲˣĥҲû̫壬ѡʦĻ
ɾҪ뿪ͬʱȻ䷢ǻױﻹʬʯϵʬȻ۾һʬǰһڴϸܣԱߵŮ˾ȻŻɴ
үܰɣСˣǲô˵š
۾ȥͷһ𣺡ģ쿴ǳȥˣֻ鷳Ȼҹ󸻾ͷ㵽ס
ʦҿ߲ˣʬҲ뿴ױߣʡͷһػ꣬ȷʵܲˡ
ôǵˣ
ǣǶǵСǱСѲߣЩɾĶصĻƣӰСҵ˯ߣҾҪ¸ˡ˵ƺܿ
ʦüͷһǺðɣͼӸֻ࣬Ҫùˡ˫͵һǴӻз룬̱ȥ




ʮ Ժ
ǹ걻ʦʰ̱ȥ֮Цһʵ֣ȻͳˣֲôʬȻη塣
߰ɣʬôʦʵ
ʵشʦ˵ͷƴС֮󣬱ߵʬǰʬժݸӣҲ󺣰ɣڴܻɡ
û뵽ʦȵ黳޵
̾Լ·˶ִϣҲǻˣ·ͲҪˣϾǰʬĶǰôªʬ·ȷʵںЩ顣
ܰЦСӻǺθڣ·Ҳܴס
߰ɣңģģͣʬеףұĺúһ
Ӽ˲˳ӵĹͣʬżһһҺɫȷʵò̫ˬ賿Ļ᳡죬ⶼ˵󰧺ÿ˶ҪԼ˵죬һ̣ĵײһ̾
忪ųͻס˳ӵĹҲ˻ȥԼݳ˼ң߻صصĸӵյĸϺҲҪֳϾԷ޵꣬ô˵Ҳǻµĺ£ǸԷȥҲȴһԸ顣
ȥӵסϴ裬ڸԼԤĴϺȻ˯ȥҲֻûûε˯ôС
ʰ֮Ƭ˳ȵǣƬֱһЩӿʼ˾λУǸʶˣȻǸ˳ӹ
⼸ѵʼʱʶƬȥǼʮǰģϱߵļ֣ӦһһƬѵƬʲôܲŵЩ˶ͷ
²ţû㹻֤ȥ֤Щ鶼ƬйϵƬȷȷʵʵİе˶һһļ¼ϱߣǺҪ˭ǲǻⶼĸ񣬱ҪƬͻ̫ƬͲͳȥûͳȥֵ֡
ʹܻ࣬Ƭٴ˺Ƭɰ֮Ȼ䷢Լ¶һƬԭֳˡ
үģ⵽ҪҸʲôûû˵ġģֻ÷´¡
˿̣뵽ľֽ̫ԼҲɱˣ̫ȴûгƬϣдڵǾ䣬ǲ֪Ҫͷ˭ѵ̫Թô󣬾Ȼִ˶Ӱ죬֮ء
ţҲΪ˯˹ȥ˯ĺȻ˯ʹ죬һ۾Ѿǵڶյ磬֮󣬸оϵĹؽڸֱ죬ʹ
Ҫôô˿ˮ֮󸻵ӣһȻ˯
һǵűƿһλðʳݡ
ӢӣôˣԴʧԺ󣬶Ӣӵʶָֻм֮飬Թȴ֮⣬֪ԼпйһʷԼߵЩһȹģǶʷѾƬˣŬȥ䣬Ҳ޷
ӳԹ˷󸻵ҹ˲ٵСʳƷϾǵڶҪ뺣ȥΪУǲҲúµɧţӰǵʽУЩСʳƷǱȽкôġ
ճɽů͵˸дã󸻼ݳȥ˳ǽһͷӻƺͨԼдȫֹͣӪˣִӱɽļɮȣԴϵԵøĶ࣬ȥһδһ㡣
ϴ󣬽˵ˣҿͿʼɡ˵
ҡͷھ밶̫ǻǵĵطʽףͷ͵ȻѾˣҲͲһˡ
Ǻãȥš󸻰֮󣬴ɿʻȥСʱḷ́ڵԽĺΧûаûе죬һƬεǴ󺣣һ޼ʣɫ֮䡣
Ӹ̾ٲĻҲûа취ˣǾˡ
ʽʼˣʵ
ӵͷȡ˳ŵУȻ˶ҰæǵԸҲ󺣣ϣܹڴн㡣
ǺðʩͿʼˡһȺӽ죬ףһƬ
˫Ķڷʦʾ⽫󺣵ʱ˫ֽ߬סǸУԶԶ뺣УʦҲװһֻеУ֮С
λߺã
ȵľûֹͣ˿ƺںһߵĺ¿οݣԵʮֵĿģҲԵʮֵĸм֣ڸӵ˸
ʽִ꣬طɴֿСʱ֮󣬺ȻܵӶߵϴˡ
ôˣ
˵ǵĺ߸ˣϵ״ҲˣǰеСʱķˣѾԶĵطˡϢȷʵӴһúõһҴʻȥߣۿҪҹĴ˭֪ܹʲô飬״ֻˣֻźţⲻ˵һ˶Ҫںô
ǽиõİ취ôʵ
ҡҡͷ״ʦ˵״һˣ޷޸ֻֻźţܲҵΧĴֻæǿ
ҲֻˣȲҪһһ͸ǣȻĻе˻Ầµģʱ˾Ͳˡ˵ȴڴ˿Ϩ˻ûټǰе˼ҲΪΪһ




ڶʮ  
ӵڴţ⺣ϵҹҲȷʵе˺}ˣļƤһأ˶ǱĿ֮С
ʩ⴬ôˣѵ·ˣһλ˵ʵ
ӵͷеˣǵ״ﻵˣǸϢҲϣҽŵգ˵ĻҲȷʵûа취˸еݣô˵ﶼһ޾ĺԽ뺣ףǻõ
ʩļкȷʵڲͬǳȴںЩȻǴ߲ˣںΣΪЩϵʥ鳬һ꣬Ҳǧѷֿʮֵﳣפ
ӿɷڴﲻͣĲSOSźţϾڴϣԴޣʳҲޣʧ򣬲֪Լںδֻܷźš
ʱ򣬼ԮҲ±ģɲôֻҪΪָǽǷǳˬ飬ô˵ҲǾһ㡣
󸻲ͣĲ򣬿ɾǴͨ鼫Ϊˬ˵Ҳ֣ź˵ƶƯ֪ҲƮȥԶһξ룬νϳľҲȷʵ˸е־壬ݴƣƮȥξҲʮֻǼ򵥵ƯڼӰĻ»߳ȥԶ
Ժ֮⴬һʱҲ벻취δããҵԼĺ򣬼ǱϵǶճ䣬Ҳ޷϶ԼӦóǸߣϾǿʼʱ򣬿ķ˽Сʱ϶ǷطǿҪĲͣǵ๩ǿԺһСʱңǱȣ򷴷ȥҲܻصȥ
ϴ㿴ǰߺжԶҹǹԶȥϵĲҴͣҡҷ
ӽӹԶһǽʯĻǾһҴ
˷ˣҲԶȥŽźһҴǴ
̫ˣôԸǽ·ˣôϵȼҲ̫ˣǲǻвͣ߰ȥ󸻸˵Ľš
ȴһԣҿŴôһƹⶼûأ
ʲôƺҲŷӦҲǸźţǺںϵĴǵĴеƹأǶĴôһƹⶼûУǻҲС
Ҳע⵽⣬һȺ˶һ𣬲²Ҵϵ״ǲΣµĽǣ֮ҲȥһۣΣΪ棬ǱҪϴһ֮ϱҲӦÿҵҪĶ
գգ۾ɣϴһۣΣǴϵȼϾǸ⣬˽ҴϵĶװǵĴ
ãȥ
ӵҴǹ󸻵ϰִһҿԶ֣ҴӦһңߵʱûںҪװضٵĴԭϣϾʼļƻûҪںϴ϶ãһԺ֮󣬲ŷΣһǿ£
ִƯںϵĴ£ҴȥѾ¾ɵĲӣҴ˿ȥƺٴ˺ͣģǴӴϵ߿ȥҴںѾƯ˲ٵʱգټǴϵ̦޺ӨӨģڲõǹԵùҫĿĹɡ
Ȼ쿴Ҵƺ뵽ʲô
ȴԵø˷ܣôֲС˵鴬Ƶģûеƹ⣬û
ǴϵĹϵͳأһλԱ˵š
ֱۣɵϵͳˣǴҲڳô⼣̦޺
˵ĶԣΣϴ֪ôˡֿԴһĴԱǶĽҴ֮ļзУһԱ˴ǵĽһȵ˴ļװ֮󣬺ȻоģƺǺʺϱվ
Ա˿̵ıʮѿˣ⴬ļװ϶˺һ̦޺ģһ

ԣǱϵ˵ĴϵĴԱˣҴҲˡ
Ŷԭǰˣ˵š
Ц֮أǻҪȥҵմϴԱӰһóҲ˵
ӵϴ֮󣬹ȼԱҲ˴ڼװϷţװ̫ӼЩҪõĶ࣬ƽȵվסˡ
ڴϾͺǹ乫԰һ㣬ţڼװϿԷĴˣһЩƿƿ޹޵ģԱʰһ״֮һƲ˼£ȻǺ֮󣬾ȻǸĹƷϱߵ̵ɽˮﶼ
öѰĽడԱ̾Ƭ̣ǴҲͨ˴һ¾ֱҴļʻգʻյѾ˼ζûгɹĽŴ򿪣ӴյǱɫմĲǰ֮ʰһѸӣ½飬˲Ӵ˼ʻա
ʻһƬǽ壬ľʵĶһһռǣռÿҪ飬ÿʲôҪдϱߡ
ӹռ֮󣬷˼ۣŵͷԭһձĲû뵽﷢֡
ձ˶סˣû뵽˵ĵطᷢĴֻⲻһĽô
ڼʻյĽһӣðӽϵ̦޺ͼҪڼʻҵһЩмֵĶ
һȦ֮󣬳̾һҽǲܿˣֻ˵ԼƯƯҿҴĶƺԻָ߲ˣܽҴĶİᵽǵĴϣƺǵĴԱںĺС




ڶʮһ ŴĻ
ڴĻӸоʮֵìܣʲôжİᵽԼĴϾͿתҴ߲ˣǶôӴ˭ܰö
󸻵һʻգڴϿʼתƣϾǸĿռԱȽϴһЩһҲȥǵĻҴһеʱûߵĶʳﻹǻһʲСĲƸ
ӽʻմʰһ¶˻òڼʻտſڵĵطһͼϱ߿Ҵе·ߣ·ͼϿҴӦڴԽձƹʰ뵺ֵ֮⣬ĿǰΪֹûзκεʬ壬֤ʱѾȫתˡ
󸻴Ӵͷߵβֱβ֮ŷһľţľǴϿģſڣһͨͨ׻֡
ϴҴѴ͵ĻϱһƬյģ±߻ôĿռ䡣󸻺š
˵Ҵ䴬ϻûʲô£ļװϣʱӦǻﲹĻûˡ
ˣƺԵе˷ܣ˷֮ƺЩǣĴײֺڶģһƹⶼûУҪȥˣиʲôģһ
ڼʻҵһֻùĻѣ̻߳ЩͣȼѣȥߣȥҴҲûиʲô±߿ǴԱ˯ĵطپǸĻ֡
ˣų壬˳¥˴֣һ봬ڲһƬһɳǿϢܾ֮ĶӵĽ
ҵ죬ôģ󸻲ʵ
ҡͷ֪ƺ˽⣺ЩһǵĻдģʱ䳤ˣЩﷱϢ
ڳĽֻͣǵЦЦͬ˵˵һӣǴԱģҴҲͺˡ
ô˵꣬Ȼסƺе˵˼
ɴ˿ӽڴʬǰǿһصʬǣһģ
ʲô˸ǽѵ˵ʬȫʬ
û˵꣺ӦòߣһѶȻĻǼװϵĶˣΨ⴬ĶȱȷʬҰָνͣ
ϴ˵ǴҿͲ˰ɣ
ţǲԣٷ֮ʮӦȷģЩʮа˾ΪЩԱڵ½ʱһЩ˽ԵĶ߾ͼд̣ö֮Ҳģһ㿴ŵϵˣûһһֱȽϾڵٶ鴤˵ţûѽʬǵΧһȦ
ƺˣ˵⴬˶ΪһѶԲΪΪĽģ˵ⲹʳ㹻ǳϼµģڵʱ˵ǾΪĳֲ֢֮ġ
˵Ψһܹ뵽ľǷŷǴ½ĺ˵ߣСģһֱ
ӽ򴬲һ£ƺԼǴվͷľ󣺡İػʬ
ϴߵĻǿɾΣˣֻҪǽٷ֮ʮĸȾʡ󸻽
ЦһأԼʱԸðأ
ôãԸðĻô󡣡
Ҳ˵ôڲǻ𣬾˵ʱߣߵĻһȻڴȾˣģ㻹Ϊôôһʡ
ŷ̾һϴǲôģҪˣҪߵĻҿǾͿǰ꣬״̬ˡ
ˣߵĻѾȥ˿ҪˣʬҲôصĲġ
ô˵ţһ򴬲ȥĿȥʬǸʽ״еڴģҩƿģлڰŻ˵ģԽԽԾ𽥵ĽԼΪ뷨ƵоԲǸӡ
Щ˵ԾûôģҲԵĵطˡ
ûң߻˯ģһе״һ˲䣬ûи֪ģûʹģûԤ׵ģֻ˲飬ҿ쵽޷͡
һ䣬ǳҲһ֪⵽ôһ¡
ĻѵգţǽҪߵͷʱ򣬺Ȼ䷢һܴӣӴڴͷλãȴųչǰȴһӵͥҡ
ЩԱ治ĴС̾
ĻӦһȥͬʱﵽǰ׹ǣƺÿ˶һ죬ÿһ˶˲䶨ȥƵģ˲롣
ףʵֲ˵Ǳ̬ô˵Ҳûôġ
ڣֻ˵˵ǵйأȻĻǵѪԲ˲ϵĹǼܣֻ¹ͷķ绯ŬķţͷҲǴͷ±ߵĵطȻһ񣬿Ӧձͽŷʲô̵񣬿Щ˶һĽɣŷľԲǵʡ
ţȻ䷢ڣҲΪŷĽɣɱ֮
ϴ㿴ǽڴ󸻾ˡ
ӷȥڴȻֳһŻӰƺţȼڤֽڤֽ裬ǻⱳӰϤˡ




ڶʮ   Σ
ĿŶ洬ͷ̴ֽ˾ͷԴ˵⣺̫ţүģҵˣƬߣܷ
ӵЩ˫Żѱʱķȥĵ˸ĵʱղŷֵһо󶼲ˣһ亹ֱð⣡
˼Ҵҵ׷˹סڵ󸻴յǰϴôˣѵʲôüĶô
ŶǼһˣܹʲôûˡ
ϴǻþɣ㿴ˣղʲôûмӲܹǻΪаأ˵
屳ҿһۣԵղ˵˼Ǽĳ˰ɣҪȻҲ˼
˵㲻ϣҪҵˣʮֵҪһʱ䷢춼Ǹ̫̫йϵҵﲻ˵ţｹĺܡ
ߵƬȥۣǵģ˿ɾƬװʱֻôһƫȻµյ¥̨ϣȻһڤǮ
۹ڲڲӽڤǮʰûп̫ʵ겻ɢ
Ҫ鷢ÿֵʱ򣬾ͻкܶ಻ˬ鷢˵
Ѿͷ¶һİףͷ˳˵̫ǵĻҴôôԶĴֻҲ϶
϶ֻǰǵĴԺˣӶԼҵҴ֪ǵȼϲǸоҴӦȼƵġ˵š
գգ˫Ө۾ƺŬо˵ĻƵģǰô˵̫ǳ׵Ķˣ
ǳףȫүģһֱҪҵÿμʱֻһ֮ңˣùǺɧţԼȴ¥ϱ߶ȥ˴գڼװѰҴյ˿ڼװϿһۣһãֵǣǼװȻʮֵĽʵ
Զͺʲôأ
ûʲôǿ⴬ϵܵģܸоԾ⴬ϵܵƺƵʮֹأǼʻȼ͹ӦӦص󸻡
ãţǱ̫ĥʹ֮УԲȥƬ飬оǸոռ񵽵ڤǮΪûؼ̫ʱ̫Ե޹ʵֽڳɾԼ䣬ҪЩڤֽӦЩΪµĹƵġ
ӽڤֽڻϵȼһɲݻƮȻȥ֮ıһ󺣷罫Ѵ
ýĺûʲôӵȻĻǿɾпͷˡֹţϵ͵ڼװһ˰򿪣ȥжȼͣȼ͹ĻǾͿԴظˡ
ϣˮִӦţʼֽװϵѾŴ򿪣ϵ⼣ѾͷĽӷĴǯӽ򿪵Ļǲܴŵġ
Ҳֹ֣ͣˣԺʼ̫Ӱϵҫˣ֪ӦǺá
ߵװߣ˫ڼװĻḧţƺڸֵĲΧķ羰治֪ôģʱܺ硣
ˣԱһĺģűӲҿ
̽ͷȥһֵۣ
ˣлѣ󸻺ڳЦû뵽ﻹлڡ
ͷĿһ۹󸻣ɵѽв͵ĻѲðײ͵ţǲɻ
󸻷Űۣ֪Լղ˵ĻеԲУջ侲ϸĿŴֵǼװ±ߵ͹ܵһۡ
֣ܵոµģƺȼѵҴпתܰҴܴ￴ȥܹٴתġֵٴηŵͣҪͷϸļһʱȻ䴬һͷ˵ϣʮϣȻһЩ־壬ڵƺһѪɫûС
̾ͷ˲ԣʰֵҲǴȥɾôһȷʵ־յס
ү̫̫㻹ֽӽƴˡ
ߣһոµĸ͹ܣ͹ܵ±ߣȴһͷ̫һľȤڹܵڤֽڤֽĻ߸ߴ𣬲֪ĺ罫ֽܵҴĵǡ
̫̫֮ȻЦĻعͷ¶ǻƻƵݣٺٺ٣չҪǡ
صҴΧʮֵĿտڼžɽȣڿյĺ
ϵҫۣ֤ʱ˿̵ʵģƣҲǰȫģɾ̫˵֮ϵƺ˯ȥ֪ʲôʱʼϾȻһĿ磬ƶҴںϻУ𽥵ģҴϵɮǿʼõźš
ʩǵĴˣǵ壡
һȻ죬ȥҴ˩һ𣬲ȻĻǾΣˡ
ϴһ£̫ǹĿ־еˮǣһӣٵǴͷȥǵ˴ͷ֮һĶˣҴм䲻֪ʲôʱ˷ŭĺˣӲĽҴ֮ľԽԽ
ˣҴѵˮУ˺һ˿ǽµҲԷɿٶʻǵ֣ǴԱˮУϣڰ׹ʱҲǲõˡ




ڶʮ  Ư
ƴѾ͸û뵽鷢˵ľ֮Уֻô̾̾ԣİ취ɣڴϵʱ䣬ܵѰĿܡ
ϴ⣬˭֪ǳҪΣգ֪Ļ˵Ҳ㿴ʬĶûСʹɧţ˵ϴʲôķ˶Ψûмڹķˡ
ӰЦҡͷ֪Ļ˭˲ˣˡ
ۣô˻ټ˵ţƺ˼㡣
ˮִ˿ɱĶˣʲôʱˣԵĶûˣǲڸЦô
侲˰죬Ŷ³һ̣ھͰһ̳鵽ƨģֻߣǻˣµˮǣֱʻգֹϣԵ̾յղŸǰҪҴˣǱɣˣǻ
ڴվǰԼʱӺȻ䷢ԼµĴѾ˺¡ƺԵʮҴȷʵڶٶȳĿ죬ŷƣԶֵ֣ǣǵ־ȻôǿķоȻ˿δѵרΪҴģ
󸻣ȥ¿ңҴǲǷʲô顣Ӱţ˳ȥһס壬ŤͷװµĴߣʱҲӵ̵٣һŹ˹ܵ֡
˽˴֮ڴȻȻƻͨ߿ŵĴﶼ൱Ի͵ĵƻһĽֵʹӺֱð亹
ô£̫̫Ҫʲôһס󣺡Сĵ㣬ǸղŽʱԲһ
һͲһ£㿴Ĳ͵ˣˡһӲʮ֡
Ťͷȥ壬ƺһ˷ܣǸͦ˫ӿ˿ʲôûôȤлͷһأڴϣôͷһء
˵ʲôԽòԾԼڳŶһ£Ҳûգô˵Ϳأ֪ѾΣ֮УСʱ֮Ҳİ취ǶҪʹûҲöġ
ģ弫ٵҡ֣ôأҴкöԵأЩõĹͷڿ˵ñʣֻҪǲ⣬ǿԳԵģܱƽʱԵЩũҩҪõĶˡ
һɿ֣ԶһЩϸϸĿ˼ų壬ƺ뷨ƺħѵ̫ˣ̬ȴ򣬵˵ÿһ仰ǳ屾ĸԣѵ
ӿʼСʵ֪Щͷģ
Ȼ֪ҴϤˡ˵ƺʲôҪƵģѵˣǻҸղ±߿ģҼǵСӵĹͷǱڳǴӵ°ٰʮڳԳԡ
ͷವһԽĿʼСԣԲԣˣҴҲˣоԼ˿ӦϴЩԱǻϣһ¶Բߣƾǳһ֮ʣٱ󵼵ĻԼҪ˵ټˡ
ǲ±гԵ֪ˣĺӦøߴǣƴķҴҲʵףȥǲѾˣûʲô¶ĻǾͰҲһԷǺ¡
ðð˶Է֡ǸСƵģ˫ּæ
Ӵʱ˿̣Ѿ϶Ǳˣ̫仹еһ˵̫ݵ˭ΪʲôҪôͷƺÿ˳˸ƬϵгϵĹϵ֮⣬˾ûʲôϵˣ˼ĶЩˣѵ̫οʲôģҪ
ЩӲ룬ҵ֪ԼδΣؼġ
ٴųС֣¶ϸо˿̵״̬̽һķ٣Եʮң͸ӿ϶뷨
ҳ̦ƴȻڷƶ£ֱС㣬ֱ˿Ҳ˵ں̵ܶʱڣѾԶǿʼͣĵطԶƺϣĺ
ǲ֪Լʲôط·Ҫȥѡ
ӵ˴ŸǰӣţҴĶô
ԣһĺܳӹܵﴫ˳һͼǴ۾ֱĶӣ彩ӲĴӹܵյ¥£һλƵʻնȥ
ˣӶʱоԣ⴬ҲħˣҴѵһֻ鴬Թص鴬
ŴǴգɺֵǣôܣʼ׷·ƵĴɵ˼ʻ֮󣬼Աڸ˵¶˵¶ĹУӣΪԱȥ
ʻѪ磬ԽϸߣڼʻյĲϡ
ʲôӼˣҪܣֻоԼֺǱϻǯǯסƵģǳôôôǳһˣɵ
͵һͷȻ䷢ֳڹЦӣȥɣԼ¶ȥɡ
һ߶ȥڱˣ̧ţһ˳򢣬ߵó»ˮһͷ˼װϡ
ٿ󸻲֪һľٵʻճ˹ȥסǴľһ£ͼǴļͷصһ




ڶʮ  ̵죨1
Ӽ󸻵о֮󣬺ȻоҴѾҳһ࣬ɱԱߵĳ弫䷴µҿƲжĴֻҲ˲Ϣ֮ٵǰʮ㡣
󸻣磬Ҫ˵ӺţԼҲٳǼʻգ˼ʻգǴڰһع֮ƺûκθо͵תȥһץס˹󸻵죬һֵֻİѾ߸ߵľ
ӷӦ죬˳ȥݺݵڴգһӴ̱ڿĶϣҲڲͣķ
ٲͻǡ󸻽кţ뻹ʹֵĻǻҷ
ʱڵĺȻȻ£˵ľҲԾȻ˷ܣʧ״̬£һĺȻԿ˵ǻǹֲɽ
󸻣ǲˣԱ߻ԱӦҲԿġ˵ţ㽫ת̱һԵԱһղűһٶŵƨˣԼĻҲԼ˸ɵģǾ͸ǻ겻ɫ
ȥ̽һ´ĺ岻ٲ㽫ȡİ֣֮ͼʻķı䵽ԭ״ǲΰѶ棬⴬ķǲ䣬ֱһʻȥ
ˣԽ˼⴬ٶڽͣѵƺڿֻţǲ֪ԼҪʲô֪ϽҪʲôȥĻԻԽԽ
ټлˣǱҪס±ߵĻӦÿҵõʳǿ󺣵ĥϣ⴬ϵὫǴһȥĵطһǰѺö棬Ѱʳ۳žһˣ˭Զôа취ͦȥ
֪ˣҴ´ϴѶɡ˰š
ȴֵ±߱ʬǣҪǵҵʳҲûô򵥡
Ҵʰ괬ּ֮һһҹ׼ѰʳʱѾǵյ賿ڼװѾ˯һһҹֱٴҵʱǺǹǦԴϡͿ˵һЩ߰Ļ
ǰ˿״̬ȿʼʱĶˣҲˣǴȴֹۣдԱӣһֱڶƺڷգڴûҩƷûˮ⴬ǡ
ӣôˣôԼմʲôطƵġ
ƺѾĳ壬Цһղ㲻ֻ֪ˣΪİȫһ¡Ӳ߳ԼݺݵһţĿǲ﷢ԼıΪ
˵ͷؿڣоЩʹ־󣬾һƣôôۡ
ԣһ¡˵УȻ䷢ǰ·ϾȻټһӡΪ˲¶Լ˵ļٻڳǰ˼£˵оָУûΪɶɼصķڹȥղմ˵ңġ
ôһģˢһº͸ƻԼҲȷʵ÷Ҳûٶ˵ʲôֵζҲͲͷ
ų壺´գϵ˶ҪʳϣҵûйڵĶһ첻ԶĻҪкܶ˵ˡ
ãǸղôˣ
ס壺㲻ǶʲôôԼһʡڱˣͲðˣΪ壬ԱԼҲڻУǹ̫ˣֱӽ־ˡ
ǺðɣȻˣȥ˫ֵķֽڰƮ裬ʵĵľǸղԼΪʲôˣô룬Ҳûףķֽȼչһץֽʣµֽҷ˼£Լķ֮䡣
ڼװصѲüʻһֻԶͨ巢ƵԶ¹š
תãϵķĿ죬ȥҲ죬ֵǣҴȻԼڷǰУûͣµ˼
ٴ봬±ߣԱ߱ƣһµ£谵ĵƹЩ׹ϱߣͷǸǸƽʱĴһĺȾһЦЩʹĴԱֱ
ˬӣԵ粨ҾͲﻹôѲĹꡣ˵Ĺ򣬳ķѾȼһһֱӷǴУ˲ʱһŻĵƹȫʧ
ˣɶˣȥûѡôԱȥ
һѵ˽СĽ˴գ㿪ʼ˴
¡յģƹ𣬴巢˾ѵײӵһ֪Ҵ׷ʲô
ײʲôˡԱ˵
ǿɻˣײ˽ʯʲôģǲˮˣ
¿һۣƺûзʲô©㣬ҴҲûκεб֤ҴڻȱģѵײʲôпܣײˮеʲôҲͲˡ
ȥ±ţúķ䣬ǧٳˡӰš
ͷ˴Ա˼װ壬̽һȦûзʲôɾҪشյʱ򣬹󸻻ŵ˹
ϴ󣬸ղײһͷ㣬Ǽһǻˡ
ͷȻײǵĴû¶ɣ
Ӧû¶УˣղſǰԶĵطһСҿǻǵϱȥ˵ɡ󸻺š
һȻˬʣ˵ӣֲ֤ܿֲǶҴԿڵ߽㲻ÿ޺Ҳ˵




ڶʮ   ̵죨2
ӹڴϿԽԽȴ˷ܣϾҴϴʱˣֽŵʵڴϵ˶оκεİȫС
ϴ󣬴˵ӦǸĵ
ĵͻĵǶ½ϵĶˮľ˿³Բ˵ų˼ʻգǴѾˮ͸ƴİѶ档
ǵĴܹ˳ôʵ
ֺ˵ԣҴֵĺܣҵĶ޷ѳ֣Ѷ棬Ҵķǰ
ЩȲˣȿ˵˾ġ
󸻿ŶС۾ͨ죬ƺѾżˡ
Ŀû˿ߣ谵ĵϣһļžǿͿԸ˴һֳǿѹָС
ǱѾĿ˹Ӵ㿪ϵķֽˡ
źţ͵ظоԼʼĲ²ⶼʮֵȷҴһжп̫оĹϵ
۲ܴĺˣŴĿ˵Ǿа취ˡӸߺ
µҴȻٶȼĿǰĵ죬ٶȿǿǱͧԼһЩ߼ٶȡ
󸻿ֱаĵطôôùͳ·ܶôķѾ
ôɧ׼ϰ˵Ѿ˴£һѽߣķ±߲ȥˣ
ľ֮ҪĿֻһҴĸľ
ƲЦϴͨˣµķԽԽǰˡǵŰһشǰļ䣬Ϊڹ󸻵ǰܣ¶Ǹֵĸ֣ټһԼӵ¡
СӵĲٶ죬գۼĹ˻˵Ĺ򣬴Ѿ˰ֵǣҴ֮ȻԶͣ˴ĺȵĿ˰ߡ
ϴǿˡ󸻵
ӺȻһЦȻ˰ǻʲôϰ
ԼʣµļԱ˰ߣӶϺ󣬿ƺѾȫˣҲȥ
ɾӼһ´ֻ֮󣬺Ȼ䷢ʻĴȻŤͷʱķ򻺻ȥ
󸻵°ϳĿȥĴֻüͷˣˡ
ȱô˵ڷɵʱ򣬺ڵһϮǺֱð亹
סˣ֪⵽ôһ£ˣٴϣû˴ֻ൱û·Ьӣֻʣ¹ҹߵ·ˡ
ղҴӴϽõĻѶӽĻѷַȥһλԱûл֮⣬ڵ˶һ֧ѡ
ǵĻѲһȫʹˣҵģ
һˣ߰˸ŵϻƽ̹ĵطһ·ȥţӾȻ⵺ƺ˲ȹ±ߵĽӡ²ȵûжãʹ˷ܲѣϱƺ˰ˣ߶ˡ
Ӵ·һ·˺ܰĶȥߵĺܼ
ϣүԵøϵǹƺû˯ãգ۾ǻ谵ǹǵΨһĹֶһӻѡ
ϴôоĿԽأʵ
û˵۾ƺ谵ҹƴѰǲֵټǵĽ£Ĵࡣ
һֵУ˲佫˽еľ
ô£¶࣬Կ
ӿЦèͷӥĽүģĽ֤ǵ·ˡ
ô˵֪ΪΡ
˵룬èͷӥʲô
һ֮Ķ򵥵Ļش
ֻصʲôܳԵĶɣǾ֤ǵʳȫԽˣһǳõźţǵ˵ֻҪ˵èͷӥҽеĵطһй
ϴô˵й֣ǿѣ
ǣ𣬷Ҳ֪ǻֻҪһ߻һҪҵԼ·
ͣűӣˣôŵһըζ
ըﻹըܰɣ󸻵һͲըĻҲðǿ
ǵϢ˵ܼʲôʲôҪҽС˵֮ǰͷСĽ£ղ¹֮е㻬
Щڵһ߾СʱҲ֪Сʱ˶Զܸоĵ·ѾͷˣǰķһСɽӭų̫Ѿɽͷվɽɽ¿ȥһƬɵģϾǵӣߵ㣬ȥ˺صٱ
ϴʲôطȶˣˮûúȣûóԣٲԾĶˡɧš
ڼվסԲߵʱ򣬺Ȼдһ
Ժӵɴ۾߼ǸȥǰͷĻѾһҹѾյﻹĸ
·Աԥ֧ΣѾͷûѧ֪ʶʱȱܵİ취ʮֵĹӲ
Ϣһ£ǱҪҵˮԴʳȻĻһ
ҲҲ֪⵺һڣ˭Ҳû뵽ƺͦ󣬹ɽͷѾˣǰĻ֪жɽ
ͣ°ɣҸȥʳչЩԱһҪעⰲȫ
Ź󸻷ٵĴ˳ȥӡ
ϵӿʮֵïܣȴֲвкܶȴֲ͸󸻴һϣ




ڶʮ ̵죨3
Ӽվڴ֮УѾԱ£ΪʳԭѾûгԶˣһȴ⣬ҧأŹɭȥѰʳ
ٶȷɿ죬ɭѰң˽һľ룬ƬȻûܹ߳ȥ
ģô֣ȻһܳԵĹӶɧš
һƬݻ֣ôʳĵط˵
˫΢ϴ󰡣ĶˣҶԶˣ˵èͷӥ棬жô
һУֻҪл֤һʳʳϹбȻȱһɡӺţ֪Լ˵ľһ
֨֨һĽݿһͨҴܡ
ӵɴ۾һ¾׷׷ҵԵˡ
һ˲ݴԣһͨɱû뵽ֻٶȳĿ죬
үģ󰡣Ӳ졣
ʲôģץס˵е֩뵶һǰһƬݵرӲһƬ
һ͵ش˳ȥ˵ǶѲݵϣץסһ̲ݣּɫ
󸻣취Ҹӡ
ϣ˰·ˡ˵ű£һһģӸӡ
ӽ·һҸСؽղ׽ֻСӲסһ˩С
Сһ߼˵ˣȥҵʳͷ㡣Ӳ֪ܲף˵һͨй˼ɵĽŵ˵ϡ
ñᣬǰҴܡ
󸻿ӣЦϴҲ̫а취ˣ˼ǣŹܣɵãֻ󵽴תҪ˶ƣǿɾͻˡ
ҵԵҪǣСһܳȥǧףԭشתתһȦͷ˿ӣֵͷķߡ
ӸоƺڹʲôһȦո˼ȻоͷһһѸɲݺƺһڴСĵض
ӵһϾסӲ˻СȻƻļҲô
֨֨ߴߴĽš
ý̽ʣһ񣬹֩뵶һӣʼĵطûжñ㽫ϵͼͿգȻڳһͨ
صĳ鶯һͨҽУƴĵطȥ
ƺǶıܣԼʳпܵ½Լʳﾡתơ
ЦһҵѣʳﶼߣͲ㲻ʱȥҸʳٺ٣Сһǵ·󰡡
ûһ󸻽±ߵͨ򿪣ڵĴСӦòֹֻСĵضǸֻࡣ
˳ŶȥѰңߵĶһڳǾȵǣȻʮһЩݹ
үģСһڣȻܲôණԼܳԹôӲ졣
һԼϵ׶ˣͷɥֻצһ̣ڵһ
ϴܹͦסˣʱ䣬ҲҵٵʳֻҪֻƺЩ˷ܣҲΪһֱûнʳˡ
ӵͷȷʵˣ˵ǻȻȥϣֻһЩݹʲôĶš
ٺ٣˼򣬽󣬼ֱšЦţͷʵӣϴ˵⵺ϵôôأ֪ղʳ
ܼ򵥣ںϣϻᾭıϮҲӦ÷ˮֵطͱҪԼһ֣Աǹؼ
ûжãԭ·صߣǣһֻ󣬶ȴżʮЩĴСȭͷô󣬿ɼƷֻǲ
󸻽ӵϣ𣬿
һһֻʱ򣬼ûгԵˣ˵ǳԲݶԣοԳԣǾǼ¡
ЦغˣԱˣ뵺ڽҵʳٿλȥİ취
һмһڵѰһ죬ƺڴǶȦ֪ǲģʲôģܸоϻʲôطûȥ
ϴֻ˵תȦǻð۳ë˵
һţƺˣǣеİ취һץ󣬿޹񣺡ҿɸ˵ˣֻҪȥҵʳԴ̾ͷ㣬ȳԵ˵ű㽫һֻ˹ȥ
ĳ䣬ԵÿˣӼһĳ˹ȥ
ۼϷͷü˸ˣҲʼ
ƹһɽǰһߵɽ￴ǵϵģ߶ȵĻӦǵߵɽ
ϴʲôطһֻ󣬲ܵôԶ㼸ȥɣ
庹գǴЩصߵĻǸѣ
ȲЩɽ˵˵š
ţĶŴɽߴߴĿţƺӡ
ӸоϷеĲһɽϳȥߵɽʱ˲סˣͷӣƺеƺе㰧ӡ
קŲһֻץסɽȥû߼ǿľȻһ˶ʮּܣ¾ɵĺɫһ鳤ľ壬ϱд˼֣ͷȴɽͷ
ʥ޵Ժ




ڶʮ  ޵Ժ
ӿ־־ϲϾȻôһطϲǣĵط֤ǵоû⣬ǻسǵҲָտɴ
һˣǣС·ָķȥû߶ã󣬱ͳʪСϣټϵӿһָоͺɣԡƵġ
ɽΡ룬ǵϵƸߵ㣬ֲïܣȥûмκεĽǿһƪĵأɽĻĵϾȻʮּܣÿʮּ϶ϱ߿š
ȥʮּȺ࣬Ȼ¶һߴĵãԵʽݶһĺɫʮּܴηһ񣬰ʮּϣƺڻš
Ȼ޵ԺصӦ޵ԺȥЩĹĸĶУµķĹƺҲ٣ԿȥǰٰʮԼֹš
ԭ˵طʱĶȥ̾
ַһ鿾ƤŮ죬͵ܳܺȡ
ӻ߽޵ԺĽſڣͷŽϱߵĸȷʵֹһеﶼֹʯ
ϴҵطˣؿԴһˡ˵Ŀˮֱ
ӰͷȥôûʲôŲأƺûˡ
ˣȥ£ûеġЩ˶ˣûʳʹȷʵܡ
Ӵ󲽽˽ãʮĺһôܴϰҲûи˵
ֻƺżˣƴһȥ֮ܳƹúһʽĽֻУӷſӣߴߴķһ˹ȥֻСצǷӵСľһš
Цֻû󣬻ǳɾˣʵͨ
Ҳյķݸǰ͵ƿӣһӣڳļ˶סˣԭǸңе߲ʳơƣһӦȫӦоС
бˣǺ췭ظԱǸ˵ļҪˡ
һ־ȵɫͬϱߵļӲͣûһͽԼʳʼĴ͡
ӽĲ͵һ飬ֱӽʳק˳ȱԣһٲģһˣҵ֮˵Է⡣
֨֨Щͷɥֻ۾ʳĶٵĥݡ
տյһӰ˴Ѱ֮⣬
ãӼѾΧת˸飬Ȼֻûм
ʲôطĶûУֻ󡣡˵ţߴһΧתȦ
вһ˩ڲַſڣ󸻸ȥڿôʳƲֹһˣȻĻʵʳ˭Եġ
ҿǲѾȥˣǵ߲ɹЩʲô
΢ЦԣǵĻʱԲ㿴һܵʱ䲻ȥġ
¥ƿ¥ĴţʱݶʮּվͬһطĿȻķԶ龰
ȫƸߵ㣬ȥΧŵһǺޱߵĴ󺣣ʵ￴ȥ߹ĵǺܴ󣬵ڵ⣬ɽڵɽ¾ȻһȥǺܴ󣬵Զ϶ٷ֮ʮǵˮ
ȸСȫ⵺ϾȻ˵ƽḻӸ̾
±ߺӣ﷢һؽѡ
һ£ȥӹغ¥ţҴҵ¥õ룬һ¥ݵ··ģϽͨؽѵͨ
ӻµݣһƬ󣬶ڵؽѵľϣѾɫֲƺǺܾû˴򿪹֣ʵӴʱ棬һƬ·أѵߵ˶ҵˣҲܣһжʮֵû˵ܲԾĵط
ϴƺˡָϵİ֣һҳûУԵľǾ˴򿪹
Ӳ죬ľţصϢ
ǼѾᵽɤ۶ϾǸովûлָ
̽ͷؽ￴˼ۣڲκιӰ
ѣ򴬳Ҫѣ⻹ڴϵʱģ־ŻѣС˵ؽѣţڵûټ
ûչȥؽʯ·ԵʮֵɾͨʯǽҲƽĲˣÿһξͻһֻ̽Ļѣ˳ֽѵȼ
ÿһ·ͻᷢһһ˶ߵСң߷һף״ͷԵ䣬ﳤıѾ˵ڵ
һ·ȥԼĻȫȼһֻѵȼ֮ͨͨлѵȼ֮󣬺Ȼһ޴ĻȼҪǰĵطߵһССȻһ͵Ļ棬֪ĻǴģǻεȼġ
ҵ죬ﻹԶģ󸻲졣
û˵ϸϸѲţһһĻȴӲһ֡
õľͷǽһȦʮĹײģ⼸ײĵĸӻûпۺãڹײȴվˣÿ˶ͨİɫ··ñӿͷǸԵڵʵκһ˵ĿڻӰ£һʵĺڰ־塣
ʱƺصһʥ޸裬ﱻһʮصյС




ڶʮ 
ʥĿ̲ĺǺڰ־ֵĵȵعȣ˶ѾŵĻ֮С
г󸻳֮⣬ļԱȫʥҸּžķΧ֮С
ʯ谵Ļ統գӳã˵ָ·ƣĴԱһЩײĸǰȥÿһߵĶ˵ĳţʥһ㡣
ЩˣЩ⣬Ѿоһ˿Ĳˬ
ǵԵ粨ˡӸߺ
ȻӿڴгһķֽȼڿвͣĻȦ֮һѷֽ˳ȥڹײ봬˵ǰ˷ָ
ŵľĹײһͷʿ˫ֽ汧ȭǰ併䣬ǵ˫ƺڲ˫еʮּڲͣҡڣƴ˸ɫĹâ
פʧ꣬˫ĿֱһĤݵ飬˫Ŀײʬ塣
Ȼ䣬˫ϥء
жϥлƽô˵͹־ģͼʮԣһƽ⼸ʧǵ˴ѣΪղŵʥ輸һħ
žžž
£ӵͬһ㣬⼸˵ϣ޽Ľ˿˵ǽĽ£ɲǼ䱻⼸ƴѡ
ʲôˣˣ
ĻţӼٽֵͣܣһаͿԽ뾫ԺˣҴˣ»أҾɱ㣬Ҳ
ղô£ֻоԼͬһ㣬һƬɫ֮Уе¥ܵﻨ㣬Ǽֱһֳܡ
¸´Цȥˣܻô
˶ȻѾʪ͸ڻԵù㾧Ө
ֻһʼûʱ䣬һĹײʿʼʮּϵѾ裬ʥӺƴ󣬸ԿдʥһׯҸ
žžž
죬ӼĴǼԱٴааεĻǺпܾͻʬ⣬ʶ꣬Ϊͷβ⹤ߡ
ԱӲĵĻҪʸǱסӳֵԭί˵ֻһ㣬ڳ˶Ѿʥ۷Ҫ£ȥֱӲء
סԼĶ䣬ҪԣȻĻǻһΪײеһĹһŬȰ˵š
Ա̽ԼĶסۿǹײʿһĴӹײ߳˫ĿգʮųһţδںӼ˵ĴڣΧǴеĻһȦ֮һʥƽ̹ʯ·϶ȥ
ʿϴһװɫʿ̤һ㣬ʯӵĵ·˶⡣
ڳ˼ۿЩʿߵʱûаǷÿһ˶˳ǽߵһ֧ѣŵصеĵ·תۼʧӰ١
ЩʲôˣµģҺʮģֻΪȷʵ޷͡ӷš
弸˽Щʿ˵ؽѣʱȻǶһӻҹһöȥ
һ˼˻ˣǻ˷ܵҪЩʿǰȥ˽ſڣЩʿڻ³ʥٴãصھ޴õС
ɫ谵ʼǹѾð޹⣬ںϵӣ˲Ϣȷʵ˸е޷ݡ
ţʿڽˡ
еһλߴʿվУ⣬Լͷͷñժ˫ĿƴߵӼˡ
ɣһһ裬ǾͿˣ·˵˵൱ͣһ˿Ŀ־塣
վſڣòڵʿһлһ֣ߵļһãЩʿʼ߳ݵ޸質꣬úķﴫһζ
ˣһϸ
еļʿñͬʱͷӼˣÿ¶ְ˳֮λмʿſ
ʥأ˵ֿ־а֢״ǿסģЩʿ˵ֵûɣǴЩ˵Ĳʹ࣬ޱȵҸ֣á
һˣЩʿǴĵĽĲͷߵĳ˾룬ҲǸʮͬʱͲ͡
ԵٵĺܶˣͷлûˣЩ˻һȴò͡
ûжãӲͷ༱ҴҵĽһˣеߣ޳ģͷһɫĳʦñϲһɫΧȹһ̵ʳߵƳﻹݶţ֮Һʳ
ɲ飬治ۡͲ͵Ůס˫ĿֱĶӿ
Ӳ֪Ů˭ʧʵϽǸ˺ܴ鷳ֱԼλŮӣƻһ飬䣬οˣ޷Щˡ
ǣôˣʻ
󸻲˵ʲôԼʲôɻͦסˣۿŮ˷ֺòͺһӶҵϸš
ӣôˣĻҲûбҪܵطҷ˵˵ţԣôǵһλʿгҳĳʦҵĸ׶ҪϹϾģʧ֢һæǳġ
ֱͷ֪Լǲĵʲôνʧ֢ô¶ƺӦˡ




ڶʮ  
ʧ֢ʧ֢ôһͣӵĶ쳹˿ΪžıЩʿǣûһĻӲͣĶסԼĶ䣬ʱ˿ΪԼһУΪħһ֡
ʱһһعȥвϵĸоԼ⣬ǲôǰ飬ǲԼӲ֮ǰκ飬һξһŰֽκ鼤Լļ䡣
ӵļͷ£͵ػͷȥλŮˣ壬ȡ
ɿԼ֣֮Լ˫ֲԼĶȻɫһ䣬ȻоԼ¶ʲô
Լеĵطûҵκεټɫ䰵ôûأѵʵʥĵطǹĶʥ֮ࣿ
ӵ˶ûвһŵʿöӵ˼λΪ׵ʿһɫĺ磬ӵĺɾȥڴ˵ϣȴǳİʥ࣬ʥһϵĴڳˡ
С㣬˵λѣҳʵ
ȵͷ۾ﱩ¶š
ӵһְһַԷθ氮˵ָоߵŮͬʱһֳԽĿ
Ӳ֪ΣĴ˿ȻǷ겻˵ʥĵطǱڵǰ˱ĺȻҲͽȻֳ׵ʣʵڳʿһȡ
˲򵥣Ĳ򵥡ֻʿӼ򵥵ۡ
˳˷ʳֲ˳ǷȱֱУһԵ뿪Էĵط̽ΧȦͼѰҳԼ·Ͼڵϣ취صǳĸۿڣǹؼеĹؼ
һʿҲ²;ߣ˷ãһ·ӽá
±Ȩʱ䣬ͬĻǽϴϴɹĻԽǰļȫָɹĻҲһ顣ҳеһʿ˵ġ
ӿȣƺҪЩʲôȵҲѾӣЩ˵Σͬҳһ㣬޶ޱ
ϴ֮ѵд˻ҿ㻹ȽɣγɹˣȻٽԻ̹͡Ȼ
ӾĿհߴĻʯ΢΢ҡҡͷְɣϣϴܹҴһЩϲ
ϵʥϴ񼴽ʼҳΪϴʽʦ˴ʦһµʥʿǽ±ߵǿʯʵĹײĴ򿪣ϸýһˮʯСزһ飬һУƺûп뵽ȴԼָǰӣԼǰ᲻Լİʯ
ϵ۰ҵԭЩ˰ɣǽϴ⣬ҫȼϲãǸлĶ͡ҳ˵ţߵ
ʿҲ˫ֽǰĽɫʮּ⡣
뵽ҳ뵽Լǰӽָմմˮͷָ棬ͣӵϵˮ飬ϴʥˮԵ
Ӵ˿̵һѾָӣͼȵʵ
ϴĹ̺ܼ򵥣һСʱ޸ӽپģӼʮεıˮϴƺоԼԺһжѾڷɱ䣬ÿһ˼άÿһϸڲͣıܡ
˫ĿգѾû֪ȻûֹͣȻ죬ѾһҼ״̬
λʿ̧Сطʯ׵У֮ٴʥˮ֮һ޸֮ʯױĿ
ع󸻿żˣ˫һȣǸʲôϴôײˣúõһˣ˹ײģ㲻ĻʱҲñ
㲻ˣǳʦһֶΣֶרǶԸһЩģӴ磬ͱȽϸӣַҲһּΪ֮лġ˵ţƺ¶һϲã֪ǳҳֶΣҲԼԼЩ֮ͬʹõ
չʥ֮Уʿǽʯ׻Ĵ򿪣н𣬶˿̵Ѿ鵽ҳͬķеˮʹøɾ֮ȥΪ׼ţ˵ͣĿǰΪֹԳԵʳ
װĺӣʳҪޱȵĸмҪлչˣܵᱣġ
Ӵӹײ֮ûκεı仯ǶĶӹҽУţһĳԵ֮󣬹󸻲֪Ŀȣʥֻɵ˸ӵĲƷ
˵ıȽϹ񣬵ˣڳ˶޿κΡ
û뵽ǣԼմʯҪԵһϴ񣬾ǷŽЩʿùľײģһꡣ
¿ɵ˹󸻣ӡ
һꣿ
̫˰ɣΪЩ˶˰ĴһĻˡ
Ҳʱŵһ亹ɵˣֱɱˣһ걻˵ö
޶ԣ𣬾±߶ȥûнţʮųҳԼ˹ײģµ˵һ䣺ɣôǵ¶ˣŲǵġ
ʦҪʵ
ҳ̾ϢҪ˵ĻôǰһȫǰһҲ߲ҲߣһӾʧĻš




ʮ ʥ
ŵľĹײģľĹأɭʮּܣǴһְĸо
һʿڼ翸װӵĹײģƽȵʯС·ϣһ߽ǸؽѣÿһѣҪϵĻиǰʿѲϱߣͨΨǳҳ֧һֱţΪߵ·
һ·˴Ǵ̫ĻѴ˿ȻȼţҳѲ뼸ľʹײϱߵǸУһÿ䶼Ļ
ӵĹײıеһ䣬ײĸӱ򿪣ųʱʥ޳ЩʿǺдĽ˸Եľľʥ֮ƺδֹͣÿһ̣ÿһ붼ڼ
Ϊ˲⵽Ե粨ϴͣ˵ؽѵĶڣʥĻҲʱĴ̼ǵĶĤ
Խˣӵͻİλͣڣƺһʿûеƺÿһϸ⣬ÿһļⶼǰɫ໺ת𽥵͸ܹһִȻȻķڡ
ǿоڰ˱ĻҪǿңѲϴҪˣƺʲô
Ȼǿܱסԭ򣬲ȻĻڿڹײﳤˡ
ҳһ߽ײģײ֮ǰ˫۵ڲ֪ԼǲҪӵֳǿѹȥ֮󣬺Ȼоһ壬һ
ǿô£Ƿһǿûв´Ļпָܻǰҳɵˡ
˰죬һ߽ǹײ֮Уͳ쳪ʥеʥ貿֡
ڻǰ˫ֱеʮּ˸еʥҲͣࡣ
ӵȴĲţĲڳ˶оһ˿Ĳʣֲȴʼ˽࣬Ĺײľ忪ʼҡΣƺصһȴ˶зѽ⡣
ҳӹײгֹӵ̬ͦסˣΪоӵĲںн£ԽǿңԽԽǵʥеԽ
СʱȥЩʿʥûֹͣӵĲԽңϣ£ÿһԵôǳʥ輸Χ˩ڴϵֻƺҲʥȾĳ˵ؽѣһӵĹײ
ֻû뵽ǣûײģͱһε˳ȥƵֱתȦ
ôеĴԱʵ
ڳ˼Ѿʥİ֮УˣӲƺҲֹͣɧָƽһƺɲǼ䣬˫ʼǱȽʹת˲֮Ȼĺһˮƽ͡
ⷢһУ˴һ
ʱȥգû˳ԺȣˣĸоûУѾϹϾվա
󸻼ˣոȥһҪɰ˵ţһ³壺Ǹ֣ȥϴҲܲ˰
զ˭ҲҴ壬һʲô⣬ϴͲʧˣпܺñɳմɵʱզ
Ļߴߴģ㼺˰Ҳû˵һҲı䲻ʵ
Ƚɫƽ͵˵ȥһߣ׼ˡ
ҵ죬һΪҪһأʱ˵ǣǶˡ˵ţոջͷЩԱһĨ죬ƺʲôĶЦš
üͷһ͵ʲôˣ
ǺǣʵǶܲˣԲȥԵģû뵽߲˶ôóԣġ
Ա˵ţƺѾƻȻǹײİ弱ٵĿϣһΪ׵ĳҳӹײ߳һӵʿǣӷŵһ˾ؽ֮ȥ
󸻽ӣͼӸΣʼûд󸻵˼ֻǼ򵥵һţ̤ʥĻãõʥƮ𣬰Сʱƺϴ˵顣
ܵԭЩ˰ɣʥⴿʳǰɡ˵ţ
һƮ㣬ҵҲУûжãڳ˶ѾŨŨ
ҳЩֱ֮ãʳڴ֮лصʵ
ϸϸĴһԼʿͲ·оҲǺö
·Ұɡ
Ȼԣ㻹ʣ¼Ƴ̣Ǹ⣬⼸ʱֻǽڵ֮Ƴȥû뵽ȻһӾͽʥ״̬治ԺҪƵʱʱʥ״̬֮ͿĻǰ顣
һ˫۾žӨˮգ£嶢ӣһ䣺ӣʲôô
ӵԴҡĺǲ˹ģʲôûƺЩڴɽ飬ƺԻʱܹǣɽһıڶԶŵĲ䡣
û˭ȼʵ
ƺһǴӲģӢӣˣȷӦˡӵ仰˴
˵ɫ൱ѿͦӣһ¾ͱһˮ
ﶼˣЦĺܶϴֵˡ
֪ҲҵˣôһֱչңҵȻҪжġ




ʮһ ޷
һ˷θĻʹڳ˶жĲˣΨǹƺЩģһ˭ˣûķݶ
ϴ󣬻У˵Լ
ŤͷֻɫɶˣֻҲҵѣûҲҲġ
˵Ҳʮֵ֣ǲ֪ô£ȵɺϣ⵽ôһ¡
ȵĽԼҵٸԵֱ֮Ƽ֮ƺϵ۴һ㣬Ȼʱûз񣬶˳ˮ۵Ľӽ˳ҳ
ҳ˵һϲɣԸĻڵסһȥĻ͸յͻȥ
ҹӾǻȥϾƬѾˣȥĻȥѰʧɢ֣Ͼڴϻвٵɮ¸λ裬ô˵ʼա
ʿָ뿪Сߵʱ򣬽ֻĲ⿪ϼ棬ߵʱʦЩһֱ˰ߣı³鴤ţӡ
˴ӳ̾һеֽƺѾȻ޴棬ϾǰƬĥʼǸо泩Ҫ
Ҵһֻ˼ٺԶԶȥͷȻǰɾԽӽͷʱӵͷһ𺳣ͷϣ侯뾯ѾͷסյĵѾͷ£ˡ
֣˶ڸп
ôľ죬ôľȻѵĳʲô⣿
ӵһֲԤУоִ˿̲ǰȫģһ˿־״̬ˣ˴ﲻ̧ͣһܣǵΪ֮һѵˣ
ҵֳе˶оޱȵѹ֣ʮȴ˲һŨŨĻ谵
ɣܷʲô飬Ƕȥ˵ţȻоԼ¶΢Ķһ̽Ȼͷ亹ֱð
ĲǱģƬε¶︴ĽƬȡƬĴСƺ֮ǰƬԵø߲ǿʼļˣֶӰиһȺɮ¡
￩һ£񾭴ҴܣƬϾȻֳ˼֣˵ǲȱȫףǡҪ
˿Ķ߲̫ͣ䣬ҪûһҪ
ӵԺﲻϵĸֳһУѵЩ̫ԹΪȥҲǣ̫ͺаһ㣬ⱳ鵽ʲôط
ٸнһֻŲĻ䣬˰֮󣬹󸻴Ŵȥֵ飬ںϷĸ鶼뾯콻
ӵ۾죬Ǹո뿪ĺϣһ˶ĹӰ֣̫һӣﲻͣڤֽڤֽĻϺȻֳһľ޷Ƭϱ߿ļܶͷ񣬴ԵĿȥϰˡ
ôӴһŶӣӵʿѾ͸ˮ£ڵĺȻת
͵Լ۾Լľ޷Ƭģſ۾ʱǺƺָƽƺûκεľ
ʿܲ˵µʱ飿һλŮһֻͲ˵
޿ɷ棬ʲô鶼ûз˵ţ̳嵽󸻸ǰŹ󸻾Ⱥȥ
ɾȴڴ˿סӣҪȥҴûе֮ǰǱʵһЩ飬ϾҲǴӴˣ˶ˣֻǴҪǵϡ
ԹĹĽҸ㡣Ӽ൱ѹ
˵ţϱһЦݣ˵ĹģôƺڳЦӡ
ӳһ֪ǲŹֻ˵ҲţһҴ϶еɮ£ܹһһǱΪߵĹ
˵Լôо˵ĿŶڽͣ̽˽ӿס
ǰסǹϼŵľҵģҵϳ飬ҲЭǵĵ飬ҵĴ磬ǸղŸ˵鶼ģŵĻǿٷҽ֮ǣһǹϼŵ˸񵣱ԲǱӶߡ
ãȻˣҿɾҪһ鵽ˣ߰ɡھ˵˻ͬʱ֪ʲôʱֵĺȻȽȽˮˮ£ȻֳһӰ޴Ӱ֮Уһ۾ϳԼ¶Ƭ棬ƾ޷
ֳָֺ࣬˼ͬʱֻţ㵵㣺ʲô
˼У޷Խд侯뾯ǻֱ£ֵ鷢
˵ûƭ㣬ҲҪȥԹĹΪ˲˵˵ˣҪ鷳ŷģƽ̬ȥԼλʡ
첻ò˵ΪʱķҽѾ˵ߵȫΪյǿҵĴ̼֮ŷļ
󸻵һƬҳԼµĴϴռóΪ֤ݽ˾죬Ͼÿһλÿ춼ҪдĶϱ߼¼ǳ֮ĸ顣
ϵٴ𽥳һ֮󣺡ȻȥϢ쿪ʼЩ飬ǰ޵ݣԼġ
ԶԣڱϼյˣеĵڣӦÿҵһЩϣΪʲôҪȥأ
Ϊ




ʮ  ׷Ƭ
һղǿо޷ƵƬӵУߵ˼֮󣬶ȻԭӵȻôһƬƬȻǲȱȫģǸղŵľ޷һѵ˶һ
ҵİ߼һྲ˺ܶ࣬߶Ѿȥӽϸ壬׼䶯Եչڡ
üͷΪͷģ﷢˵պﻹ˭֣˭ܽͷƾԩ꣬ϲġ
Ҫߵͬʱ׼Ź󸻵ĳطɾҪ׼ϳʱһӰڸո뿪ľ±ߣӰϤˣһƹӣڵϣİĻһֽǮڤֽ裬Թص
ָ˿ֵ˸ֽ̫ӣǰʮּҲʵչʮּܵһӺȻԼۣգ۵ĹȻ䷢̫Ȼһ˲ʧˡ
Ƭ̼䣬󸻵Ҳ̵뿪ͷͷϵ飬ѾµȥǼѸٵĿص˵ǶС¥
ӶʶϾڵϵĿƺЩãһţ߳һˣһ̳Ծһ
ôǣ
ӣ󸻵һ仰е
һΣ磬鿴һЩϣ֪û˽ĵʲôߡ
ûУҲʱûǮ׬ֻܵҹͷ˾һ˵Ц
ӣҽ㵽԰ȥû˻㣬Ĺһߵġ
һᣬƺƵĻŤͷӣҪ㿴˿ɲκζ
ãǵĵͷ˵ڱջȥˣȻˡ
ûзϻֱ¥ĵңȥ֮ʼѰƵƬЩɮйصϣͳͳ˳
ĸˣһҹѰڼǧҵʮɮйص飬Щ鵱УƬֻʮóЩƬƬԱȣûһҪҵģʣµĶʮûɮƬϣܹ̫ϱߵȴҲֺ
ԹģҲֻӽɮŶӵ϶Աһ£ƺһַ̫ƾķʽܸоһƬϵЩˡ
һƺҵͷ⵵ᵽһο¼ʱ漰еԱ࣬磬ΪյС׼һ󶴣ӲץסһȺգΪƣ뵱صĵƦЩնһܵܣ˵ˣֻһ֧鱻ƦǺ
֧ͬһԺӦһģ˱ŵռӿڣ˶ԴСձĳ޲ֻˣǼ˾ͷСӵĳǹ̵ˣ߽˿ӣɴӿʮ󹤣ǵļ˾͵ɱǹ׼Щˣǹ
߻һиҪӣȴϵһǹУͷܣȴһ̵ʬ屻ӵһԣҰ˸丹֮ӣȴһλ˼ߡ
ʷһλµģ¼޵ֻδκιϵ⵹ʹһ㲻ˬΪʲôԼһëǮϵûУƬƫƫԼߣңÿԼܸϣⲻҪԼСô
ԴҺģôƬԼԾƫƫҪʱ򣬸ԼճһŽƬ˳ӽʱҪѰƬʱٴηƬʧˡ
ƬƺڸԼ׽Բһ㣬յĳȥ֪ʲôʱҪǶƬʹ֡
Ĳ࣬Ӽ˼Ҵҵĳ˵ݣﺨ˯ߵʱ򼸺ûв
һ·򱱣ֱסĵطȴǴϢ֪ļˡ
˻Ӣˣһ¥ҵԼķ䣬˯ȥ
ʱɿ죬ۿһܵʱͷֵʼûиۣյ϶һЩϢ͸Ϊʲôν֤ݡ
Ϊ£ʼûֱҵӣҲûа취ûκεϴӷҽõͻƣ˫ڵµĹС
һգӵķкȻһĽèĽһֻè˲ҵҽУֻ˵һ飬֪˭ץסβͣʧ롣
ıȴһһǾֵĸо
ӸմӳѾ㷢ֻèİӿڴķ϶Уȥβȴһֻҧġ
è˵ûʲôرģֻȴӸоһУô㣿
ߴߴģվֻèҡβͣӿ
úõڵϴţ˭ܳģΧתȦԵʮֵУͷ͵ҧһֻèèĽңֹϵĥֱ˫طɱ
һס󣬿ֻè֮˿ǰ˵ˣѵҪæƬô
ӽƬӸ󿴣ñţһȦߴߴĽһ٣ƺҪ¶
֪ЩģӵƬЩӦöѾȥˣЩˣϱߵжйϵΪѳˣǵƺƬϵܵϵϸϸȥƺ뵽һЩ·ɡ
ƬתȦӲͣţͷִܵߣߴиͣƺ˵㡣




ʮ  ̳1
һ˵ڴȻжҪ˶Ҫǿĺܶ࣬ǵӦ˵֮䣬ȫȥ֪磬ǵЩǿԽĶ
ĻǾ˵ģҪ֮ǰȺ֣߳ɳɳ顣
ֻΪֹЩӸоʮһֻĶῼһ£ֻ˱֣Щ벻ף뵽ֻҵõڣһֻõ󣬻˵ΪȽϸߣԱȽϴɡ
ӵͷֹһ䣺ǲҪȥʲôط
ߴһŤͷҪߡ
Ӷû˵ҪţǴӿĲ죬ʵǣ˰ʲôﶼԱѣ
ˣ㲻ģҸȥһˣߡӶԹ󸻵ĳƺһֱûиı䣬ɴ˿̹󸻸жƺоĳƺҲǷĵϣĻָĴǰӡ
ǰ߷ܣ׷ᣬܳȥ˽幫۵Ҫ
ͣס˽ŲЦֻҪȥʲôطôûͣ˼
ϴ󣬲֪ǸѾܳôԶСһòܰɣ
Ʒŭӣ˫ߴﹾĶŹ󸻲ͣתͷߴһתܣܵһƬطΧﲻͣתȦ
Ӹǰ֮󣬷ڵΧһڲͣתȦһ󶴣ڶҽУѵʲô
ôСһڣߵʲô󵽵תͣ
ɫһһƲתҽأӣҪƭǣҾ
ֱֻǰצͣǸڵٳһ飬ŶڵĲȻ¶һŰɫĶɫƺкܴһֱ
ѸٰǿرĵطȻ䷢ֵпɫĹͷӲǶģ⿴Сȴ˵ֹǡ
Сؽͷпٳ֮ӺȻ䷢ͷ±߻жֱʱȻıӲͣڹͷصţһȦ۾ԶһټĲٳûãǷһһӰͳ˳ȥſڲͣţûһš
˵ɵҲܹ˴һ򵥵ĵطӵµİ׹ǾͿ뵽Ǹһ˷͸֮
֩뵶ƴŰ׹ǵȥһ·ȥڳһ򳡴СӣҲ֩뵶̺Գڳôĳ
չǰУһİ׹ƴʮ˵ʬס
亹ӹ󸻵Ķͷ䣬˫ĿֱĶŵֵѰ׹ǣһʱ˵
ӽһѾ쵹ĴŸǰҡ˼´ţźһ֧ţ¡һأٰҳ
֨ߴߴѸٵΧŴԺһȦ
ȥԺô󣬿ƾɵ¥Ӧǵձǿȵ˽ģӵӡУӦǵһСѧѧУĲٳ֤֮ﵱй죬ڲٳһȦѵҪĵһ⣿
ѧУصСѧѧൽһ꼶жʮ༶ÿ༶ٶʮѧһӴѧУȺ壬ȴʵưܣĽѧ¥ٳѾΪһƬĵء
ʱ˵ĵãѧѧ˵ѧУˣ˵ͷʮ꣬ÿ궼ҪһˣҹٶҪʲܿǸɣ˭ҲԸԼȥĲ
ٻҹˣÿ˶ɲ꣬ΪǼţһΪʧһΪˣϵ
˶Ŀ飬վΪһ׵أ˭ԸƬطԭ˭˵ףصĽֶͷ۵ĲˣĵطѧˣԴ˵һľǶʮꡣ
ԭƺʲô˿̵ļѾٻָһЩȻܶ黹ģ״̬˵طܹһЩ顣
ԶԶϾɵĽѧ¥ͣ̾Ϣһ̳Ŷԡ
󸻲֪ʲôʱյߣһ亹
˴ڰ֮еʱһ洵ڷƺԸоһʪʪĳ
Ϧ£Ĺ߻谵ޱȣֻ۾ĺܣǸҹжԵϸľ񣬿˴һֱվϣƺֳصϢᣬûֵ
ֱһ΢ǿɨѹһһѺˮһء
ӳһڸղŵôʱѾڴ˵صյĴ˵ĺܶϣΪڵѰƬʱᵽһܶļʵƵ¡
£ɪɪһľ֨¸ķʹڲٳ룬Ȼһм䣬ëֻ۾ɿתֻβϸߡ
ˡӴ˿ƺӲˡ
£мһʵ¹֮ĶΪ̫ʲݣܶ治
ӵŲٳм˵Ҽǵҵ۾ܹˡ
̫ϴڼ¶ˡЩ֪ӱףֻҪӺãҲİˡ
ɾ˻ûԲߵʱ˵ǱڵвѾӸǰŲӹĺߺš




ʮ ̳2
ĸоΪģ˻ʱѾϢվã˶һɶ
Ǹвʳһ㣬øǰͷˣĲ֪˵ʲô
ûз֣Ҳֻио󣬻оѾ˹۵ܹõ
ʲôˣҪʲô˼Ҷعˣ㻹ƨֱˬʵ
ǲֵǸСӣһѳ֣ӾϳӲԾƺһʹ࣬һȦڵèۣǸɱıӣŻ̵ĸ죬ôǸˡ
˵ôߣƵģƵģô˼ˣоôʵƺоԼڵĺȻ൱ã˵Լɶ֪֪ԼʲôԼͳܵĵʲôЩӹɡ
ɫԽıû谵СӵĻһɬڵϣͣԼȭͷŵ棬ϰű֣ԩ
仰ˣǹҲ˵һԣԩ˼Ҫһô
ĸҰҪǸҲڻ쵽Ҳûף˹ӵ
һ⻰̷ӳ˹һ鲻СӰͷϸĿһֻ̧־һƣүģܳʲô㡣
ӻ䣬󸻵֩뵶͵˹ϴҿ
Լ֮ĳ֮Ҳ˶ԵЩ˵ĳ֮С
֩뵶߸߻𣬴ֻİٻѨֱȥֱӽ⺺룬ɢ
ʱƿµգһĨ¹еǹϼѾֱ档
ֱʱܻԣСԼֻצӡ
һֻĹ꣬ôǵﵱǸ̳峯ʼһֻõʱڣй֮ﻹùһӣֱʮڣŸĳѧУ
̳ظţһʻƺеĸо
ӣĹ֮ҲͲˣµĬһֻ֪ǹ׳ʲôӣܻᱻرֲɶԸ
󸻵ӦҲĲˣɿԼ֣֩뵶˵ϣھһ׶ŸоѧУĲٳƺʰû취Ž֩뵶˹󸻡
о׶࣬ؿʵļƷˣвٵʬǣˣвٵı̵ǹȥЩѾˣȷȷʵʵЩǿʹõġ
ϴǾôĿŵˣʱٵ鷳ġʱʮֵСġ
ټһƬٳôһСطǾȻ˳ʮǣạǵľҲȱȽǡ޷ǾڵѾãѾ⼣߰ߵӡ
ѧУԺǽϾɵĽѧ¥Ϯ磬ټڳĺһʮֵ˲ľǻطǲǻʲôⷢ
ղŵֻĳ֣Ҳ˲ſõѹѰң¸ղŵǹٴγ֣νһⱻҧʮ¾аսҲй͵Ϯ
ڲٳæ˰죬ÿһξȥ̽̽ÿ̽УȴʹӴȣ֪̳ǲ֪﾿˶ٵʬ壬˶˵
ﲻ̫ƽҿѰҴɣӸ𣬿ǲ˿ƵġüͷҲЩζʲôˣô˵һΰ֮׵ģΰ˾塣
ƺҲоӵ飬ɾһ˲䣬Լƺʲô䶯ȥģԲԲģģʲô
ٿӵɫ°Ѿϳգ֮䣬֩뵶һ˹ץסĶ
һɺѪὦлİ׹ǣ
һѶѵİ׹֮ǵһ̳̳ǵƮȻѾĿ֡
ڹ󸻵ץһĶϸϸĿȥǼͷ­ԲԲӣһ˵ûдģǾжԵ߾ͲߣƫƫôһֶߵͷߵӣƾһƺзɿĵС
ҲΪץס˶çͷŶһαΣգı˵˵Ļ˭Ҳ֪ʲôĿֲĺ
˫һ͸Żɫȹǣݺݵȥһӽͷұ⣬ҵɳ֩뵶졣
ҵ죬СûˣôҪҧһڲñʬǣһͷ亹һֱԼֿ죬ȻĻǿɾ̫ˡ
ﲻֻôһߣûӦСߣ˵͸С߲Ŷԣ˵ȺڵĻǵΣվҪ١ʶ˴İȫɿ
üͷһѺҵúˣЩʵڲеĻʹӹĹѧԺˣЩӦҲǸ⡣
ãȻȥ˵ز˾ܸоԡ
˻䣬ߣһ񣬳˲ٳĴţһ·ֱĵİ칫ҡ
칫йΪظ飬ⱾɫĲֽǹ󸻸߼۴ӹĹѧԺһλմӵģǿլ֮õĻᱻκεĹ֡




ʮ  ݾ
󸻵İ칫ľУİ칫ϣݷһֻҡӣӱҡڳɴžžવквθУˣ칫Уظʼ
󸻣ʵ֣ȥϵʱڽôʥĵطҶƬͲټҵƬҲûټܹ鲻ǸʲôöʥѹȵĵطĴڡ
ԣϴ˵ĶԣƬӦǾһадţǵ˵аĶʥĹ֮ͻʧӰ٣ı仯ܴƺоļ֪ʶҪȴǰǿĺܶࡣ
ָоӵȻоϾԴǰļ伸㣬ĳȶĸпΪ̡
һ󼱴ٵһλһµıڼҴҵ˻һţ·ѾմѪۣϴ󣬲ˡ
ôˣ󸻼Сܵ״̬￩һ¡
ڹ󸻶ֹ˼䣬һͷԵڵأºѪ鴤û鴤£Ѿ˫Ŀգ˹ȥ
ȼæӣҪסڵıУϣܹеãɻʧˣ̫ˣͻˡ
һ˪Ŀͣɫţϴȥ˶ˣܻġ
ѧУſڣ
ûлشֻʶĵ˵ͷ
ˣҪ鷢ˣﲻʲôõطһˣȥô˹Ҳȥûˡ̾
ŷ䣬žžſϱߣ˳ֿţҪȥ
һס˳壺𼱣ȻѾˣµЩˣȥ˻ͷС²оĹַ֮ڵģô˵ҲǸԽ֮ģٱ˵ֽ̫οͲ֣ҲҲӰÿμʱƺֻƮ޵Ӱ
ͣ˰칫ҵſڣô˵ڻ֪ĵʲôô
ȻӦǿ֣ҸоǸһӦþҪ¶ˡ˵ţ˫Ŀգüͷ
ûһһʮϤվſڣ㶺Ǻǵ˵һ䣺ݳôòˣҵˡ
ӼһãȻһôͻȻʧˣͻȻѵ⼸һǹôô˵Щ˶ʶֵܣϾ˼ҵҲ̸ۼ޵ʱ¾Ѱӵġ
ѿ죬űͻຩЦݳĻĲ֡
ţǲֵܵլ֮أȲ˵ˣҪȥҪһˣ
ðû¶˵ţŤͷЦݳ±׼˳һȥŻȥģҴȥ
ʲôʱôʹˣãǾĳԵÿ
һЦԼ·׼µݡ
ȼվڵݸǰʮ㣬ŵݵ˶㣬ֻһҡΣͷֻλƵ䵽ڵʮ㣬ǵͣ˺ܾãʼûд򿪣ֵǣͳͳʮͣסʱͬʱ˱ƺ﷢˳Խ޵飬ȻĻ쳣ֹͣ
ƴôϵ°ťĿ⿩ˣԽԽ
ǵҪô
Ӳǣݴ¥ϵ¥µеãΨͣˣӦǻˡ
󸻴˵绰ݵʦʦĽݵŴ򿪡
һ򿪿ɲҪľʵӺ󱳵亹ֱðڳ˶罩ʬһڵһԲݵʦһƨ˵ϣĹ߷ɳȥԶĶǵľţš
ڵУﶼһĺɫɫзɬڵݵĽһλûģ˵ϣͷϣûһط˿ڣ˿ڿȥǵˣǱпӡ
ϸȥʱǶڵϵˣǸղŲ¶Ĵһ̫ˣڳ˼ܽ¼һԭ
ӺһǵǿǵĴѾû
ףﲼѪɫĺ죬ɫڳһ˲䣬ǿǵݵϵ״ѪͿԿ
ӸҪǰȥʬ̧ǴʬȻѸ̱ѪѪҺ͸ݡ
ݵϾȻдżѪ֣
˵仰ȫ˵ϤˣϾϿʮֵô˵ҲӦϵ
еϵʼûҵͷóƬƬʮĴСˣ߳˰Ⱥ˵ӣռƬİڽɽ
ôˣƺܻϾ˵˻ڵʱһж
ӿЦѾʻȥĵʦο֮󣬱ԱߵĵţŸڵĵһһӳȳζһӿݣڵһӰһĴݲţͷƿԸǹǣԽ齩
˵屻סϸĿ˵ʱһǹ൱ŵһλСͷ죬ΪʲôͻȻȻǰֵĶıס
ٿһֱתֻ˫צ𣬻ĺë˿һ㣬ֱ۾ؽֱĺñһһ㣬һҶϰһֱظⲣ֮ϣߴߴĽиͣ




ʮ  
ͬʱݣһ󸻲սĴǰĻдڵݵĿϣڵǵеһһݲš
ߣôģ󸻿Ľš
ڿǵУһ˴ϸľ彫˵Ĳס弸װǱͷ޳ƺһֻճҺͷϣȻ˸߸ߵһͻͻѪɫ缦һ㣬ѾڵߣϽѾķ緶ˡ
ӵһͷһ󸻣ܣסˡ
ҵ죬ʲôһ߾󸻳֩뵶׼ӭսֽƮȻһɻ׼û뵽ǣ޳һ¡ӵ˳ſ޳ŭ
ܣһǴ򲻹ӺţųȾŷͨܡ
֩뵶һӣסһνӼѾ˷ͨ𵶣תܣͷͨŽ
ĸ˷¥УʦѾصѹ£һſ죬ͻҵײȲţűײŤһĴȵ¥ϷС
ܵķʮ㣬Ҫһ
ɾǻûߵһʱһȳζ¥һӿӼת¥ʱ򣬾»¥ϣĲ˺һСߡ
ЩСߺɫ壬ÿ߶󸻵ѧУץһģһЩߵǾˣһ㣬ʮһ𣬼ӼˣЩŤٵ¥Ϸĳ
Ѿܳһ亹һĳ鴤죬¥
󸻻Ƕⶰ¥ʮֵϤ͵¥ţͷţź
ϴߵ¥Ҳȫߣô죿ƺʧȥ뷨
һߡ˵ţͷһķͨȥոտţͬǺһ߽ͨǽ϶ѾЩСߡ
˴סˣƴİŵݣݺ¡죬Ѿʼ¥С
ҡͷ̾ݴ֮ǰ׼սɣȻĻСѱЩСߣѾҪˡ
¥ˣ﷢׼ͣӵǸ¥㣬ŻĴ򿪣ʵڿŵĵһ̲ĺɫϳƬ˻ûлͬʱӵ͵һͷͷͬž޴ڣž޳ֱӱ֩뵶
󸻻ӵӭеǣһȴͷϿ޴Ļ𻯣ȻһûУҵ󸻹
֮һҲ¥Ŵ򿪣߻谵ĵƹ⣬һ̫ӰڵľڤֽŤͷӵˣֿ¸ֱЦ
ҡҡͷܲôˣЩǶǣߡ˵Ŵͷ˵ݣ˵һ˵ݣڵ׼еͬʱߵԴڷײŵţҵǣѾУ¥һ㡣
Ӵӵﰴţȥ칫¥ĴȻ壬һغӵ˼ˣһҧＷ֣Ƕ㲻ȥˣɱ
ʧ֮ͷһرƵݶˣƿڴ󺰿ɱ䣬ûʲôߣƾԼ֣ץסߺ͵ؽ𣬺ݺݵʯϣǽҵײ
һǰδеߴսĿʼˣ󸻵֩뵶βǳɱçķҲֻܽЩС߶סƬ̣ͷҪ÷½ء
¥˲٣ʬ߶ﱻЩСˣ󸻼ˣѾմѪݵʱڣǼһС߷׷׵նڣЩߵʬУиͬʱڷӵ˷񹥻
սֳڱ̣ӵսļʹ࣬ڵǺȻȻΧγһǿӲĹ֣ƺһʱʱ̵̿άϢ
죬ըһϢ¥ʼٵְԱѾ׷룬ù󸻵ܲӰ˻еļ˷ֳ䣬ǼٵĿ񱼣ûĳ˴¥Ѿ˾Ŵ¥ľ࣬侯Ҳ¥ΧסһǹѾ׼˴¥Ŷ
ɱȥȻĻǾԲ˳Ļ˵š
һضçʬ壬ɽⶰ¥ÿһ޲͸Ϣ
߸Ծ𣬴ӵһĴ˳һڱ㽫һλʦ̵ʧذ¥Űľҧľͳԡ
ķѾù⣬ʮּܴûз¹ƴĴЩҪСߡ
սսеĸƴΪԼվڴ¥ߵľһֱҲûκεĶԲߡ
ſˣȥӱߺ߷ǰУǰͷ
󸻶Ϻ֩뵶Ѿմ˺ɫѪۣĲڼԼͬʬ嶼һȥֱǷ˼㣬Ҫһ㡣ǳ¥Ĵ֮󣬹󸻼æŽ¸ƾš
ĸˣſֲȳζƣһĺɫѪվڴǰĿŴ¥﷢顣
ǰ֧Ԯ侯ѾɵۣսϿӢۣ飬ͷһΣͷһҪԵĵˣǱģһֻδ
¡һľ죬¥õһǽƿѿ֩һ·ǽƤʼ䣬˶üæˣ侯ǹѾţ׼ǹ




ʮ 1
زԻƣϼŵĴ¥Ǹ㣬ڴ¥ǽ屻𶯵ͬʱΨһܹ뵽ľ޴Ϊǿȸֱʧģ˵Ϲӣûзֱϲɫĸ
¡¡ľ죬¥һǽݺݵײһ󶴣ٿԹͨش߷ɳľȻڣ̴Ѵϸ
ſ죬˾ҧԣſڶǺǹʵ侯ٱ
һ£ڶʿĳǹڷÿһӵϣӵڷɣʹʹıǶçһķ֧ʹ˸û˾ˡ
ӵκεȲ˵ģÿӵߵ壬һڴСĿڵѪҺ
ȸߺ飬ףҪɱ
һҪ֮˵ľתȣܶ˲˼Ҳ֪ǻΪʲôҪԷһߡ
ҪͣͣˣǿܶҪûһλٺһ̣׼ǰۣɱʿסӲ˻
ҡͷЦ˵ˣһǳصвĻûܹķ˿ҳ˵ĻȥȻһ޴Ļ
ǿԸлġ
ȣҲ̫ˣǾͲˣоôʵһѪһ仰û˵
󸻵һЦ㿴ǻʲôˡ
ӾȵĿ侯õ
һһö̹˻ͬʱ䣬Ŵ¥֮ڡ
һҵıըһŲ¥Ŀسɺ̱ء
ձ侯Ѿձͷը÷飬Ӵſڹ㳡֮ϣ˭Ҳû뵽ôһȻ˵Ϣ
ʱգУ԰ǰۼʮˣټһӱھĿտյ޴İ׹ǶѳɽſڵЩ˸ﶼŪ׻Ƶֽ
׼ˣסǲ֪ǵʦħﵽʲôɶˣһλʦʵǰЩˡ
еһλѧˬʵĻشʦİɣǵķѾﵽ൱ĳɶǰЩӻȥéɽæӡһǧĹ
̫ˣǾͶְɡĻЩԹĹѧԺĸ߲ǣĸƮȻ䣬ѧУΧĻ罥ϨУ԰ƺǿһ֡
ɾЩѧǽ֮֮䣬ǲٳϾȻȼһĵĻ棬ǿȲǺǿʢҹĺڰУЩԵʮֵƮγɵصҴܡ
𣿡Ⱦȵ
˫ĿĶƮĹ棬ȴڲٳתϰ죬ȻǶѻɽĹǶУ֮ӹǶһĻ磬𣬽һѵİ׹͵ȼת˲֮䣬һѰ׹Ǳճ˺ɫĹǻҡ
ô£ԹжأӸп
ЩĹѧԺѧѾȵ㣬׼ٳЩ׹ǵĹĻǵķҪֹͣ
󸻻Ķϵģһһ
ʦȥȥֹЩ𡣡
Ťͷ˿ӣû⣬ҡҡͷԹһ㣬׼󣬷Թ
ĹѧԺѧҲ൱ǽٳӡ֮мѾѣΪ׵ѧʦʲôطôǧĹѨаӡﶼҪˡ
屣˳Ĭûٶ˵һ仰ӶӣΪ׵ѧۼԹ޶˺֮ջγɵһֳǿԹǵĴ»ͷⲻס
Թѧƺ˽ӵĻӽûٶ˵һ仰תҪߣ֮ǹ󸻸ɿһ
ȣԹǱǧĹĹҪö࣬ʦҪ
ʲôΪ׵ѧһҪٳȥ߿ɫĹνķѸٵķɳƮ
ɫٴӭҹĻĽ٣һʱ䣬˵ϢĲҲһֱڻԼĹȥͼԼ֮ǰ鶼ܹɲλ䣬õĽֻһǾǻҪŬ
׷ӴƴҪȥ׷Щ棬룬׷Щ棬ƺͿԽϾ⵱̳е˶ǺûһʱĹѧԺѧѹסģǾǸġ
Թƾһ˵ЩĹܳ˷ǾһǵĿģȻûֱӹǣôһҪȥѰҵˡ
һη֮ڳ˶ƺӵ˼ΪʲôҪȥ׷Щ棬ǵԭίŸǼȥһ飬һֱ˦ȴһֱû˦ŲȱȫĺӰ
˵ʲôҲҪסǣʲô취ĸ㲻Щ棬ǽҲˣҪٵľǱӲͣǰЩˡ
ڹĹѧԺҲһλ߲𽭺ҪҪЩЩʲôҲԲʲôʹ顣
󸻿գҪӵٶȣȻڳ治һ׷Щ档
ķȥЩȻڿƮƮ˼£ȻʧӰ٣ϸȥʱ򣬾ȻڸԶĵط֣֣ҹǳҲ͸ץסǴĺܴ鷳
ӱܱ˵ÿһ棬ʵʹһˣҲŻΪͬһˡ




ʮ  2
ɵҹգĹ棬һƱƴ׷Ѱû뵽ǣһӹȻ֣ûĻ꣬ȴǴ˲ٵ鷳
ϴô׷ʮٶȶ׷ǵļƻҪ𰡡Ĵš
˶˵ϰ׷׷֮һԼĴȺģʲôʱãôܵô죿
û׷ô
ʦ˵㲻ǺǮðɽԽҰǲǸܿĶˣĹѧԺѧ˫ַϥ˵š
Щ˵ͬʱǹƴ´ӣܵĶǣһ¿ɰӼ˸ͷת򣬶ֱӸоƫƧɭѹ֡
ȣ˺ײ׷ӼˣǻûǻЩƴ׷˳ȥ
ӣһ㣬Ҫ׷Щˣͨ졣
ڹ۶˭ýȥѾͷĻӼ˷׷ǹ棬֪ǲرɣ紵ĴܣȦѾɢϢĿȥ
ӼںȻͣסһȦһסˡ
ĹѧԺѧọ́ɨһȦƺûָת̱һĴš
֣Щ涼ʧˣЩѧڹĹѧԺﶼڶʮˮƽǵֶΣѰһĹӦ⣬ȴʧˣȻ˴Ȼû׷һŹ档
ֱͷѵЩ̫ᱻ紵ˣ
ϴҲûз簡
ˣʱ׷Щˣʲô𣬻ûУʧʱһʲôط֣
һΪУΣǵһԼã֪ۣ֤Լû¶ĹѧԺѧ͵͵ĶȥѧֱС
ʦʲôѧæʵ
ţû¶ָʣµѧһһ£֤û¶
ðɣǶ
˵ǶˣղۼһʧɽˣһǸֲϣЩʲôϣ۹۲쵽ġ
Ǹô죿
˵ﶼзֽоǱƳ˵ŴԼ¶﷭һѵķַֽһ֧ëʣëڷֽһ֮ͨ󣬿дʣֽ֮ǳһ㣬˳ȥֱһϡ
еӰĹӣеϻĽ̺ʽ֮Ӽ˷衣
ֱ߽֮󣬹󸻵һֱϺȻðһѵ棬ĹȻúһϳ˺ڶֻ۾һѿķ죬ǷŭӣƺҪڳ˶Ƶġ
ƲһЦһʰ
ĹѧԺЩ˻治ǰ׸ģĸ˰ڳһ޵󷨣˰ʮŷƮ裬ֿİڡ
ǹĴ󣬲ûп־壬Ƿ֮ķŴԼĻ棬ǹȻСĸŭӣȭͷС˫ĿڶĿףεѿϳð캮
޵ҵĳÿ嵽һײһ棬֮󣬳ֵǻķֹĻ磬ĻƣһźâڿƮɢ
գĹѧԺѧ
޵ķ𽥽󣬽ŹʵʵģֱһȭͷС״
ɾڷһ֮ȴʧǹĹѧԺѧԹ۲죬Լûнǹյ޵õķ֮ȻһźڻңƮȻ䡣
ѧûס
԰ѾסˣΪʲôˣ
ûûǹȥˡ
һˣ˳ʣµĺɫҳ£ʣµЩӰͲ̫ңҿˣ¶ȷŷţͷűʱ䣬Щ˹Ѱ
ǲǰˣ
Ҳûа취˭ܲ˼ҡŤͷߣû뵽ôһͷȻļһ޴ɫҵļһٳ˳ȥ
󸻸ߺʮ壬׷󸻲֪һ̾ûӰˣ׷ǰǹı仯ֵǹȻԽĹ죬ת˲֮䣬һȶˣݣͤͤŮƮݣǿӰͿԽ֮ġ
Ůߣø翴㳤ʲôҲ֪ۣܱߺ
Ҳʾڹ׷ᣬٶй֮޲
ȻǱһ仨
üͷֹţǺɫ⿴Ӱ׷ȥ
ǣһ仨߽һǴ裬ҿǻô죬û׷ȥҲֹ
ѾܵһͬȵǷٵƮĹ󣬹ѿΪǹͿԲǿʲô㣬ҪǵĻȻĻĺܲҡ
ĺܲңһԼһѡ˵Ǹ׵һ˵ȷȷʵʵĴ˵˳
󸻸¸´ЦźÿģǰںÿĻǾ;ǼƷһֻ
͹ʲôһ۹󸻣Ҫˡ
ǾͿҵˡ䣬֩뵶Ķϵһ£ӲĽǵ滯룬һ֣档




ʮ ·
ù죬һһ飬ͬСĹ潫Ӽ˰Χֻ۾ͬʱת˹ϤĴ¶һת˹ѿ˴죬Цš
ֲЦӵϼˡ
̫ô겻ɢ㵽Ҫʲôֱܸܲ˵ȥҪˡӿʵ
ӣһ⣬ĹѧԺѧ֮б˷ŭӣһ̫˫Ŀ¶һĺɫѪ
䣡˵
ڳ˶ȵĲӣʶƺ⣬һǣʹֻɴһ޷͵̬пɶʮĹ֣пܾҪɶ൱ˬĶ
һԼÿնЯǹǹ˹˵ʮֵĿ¡
̫ɣ䣬ʵܲˡӴ
ǹһѣһƬɫǳɢضǡ
˿̣ڵ֮һƬţº䣬èͷӥƮȻڿĴҷɣȺӹǺӵա
ȥﲻ˾˵ţȺٵĳ˳ȥ֣ܳ׼ӵסȥϾסԽЩͳͳķ£Ǵ»޷ǾȻش¥
ɵ׼ȥѰҴʬʱһƬһƬţһصĶçʬ壬һɾҲκһ˵ʬ壬Ϊֵĵط
ˣǹ󸻺ˣɲôҲκˣؿ˶о൱ĲӦ
ָо԰ôȳϢڣ⵽ʲô飬ǲٳֵһȺ׹ǣȺߣô£ӵ
󸻰ЦȺ߲ʬԼİ칫¥Ȼ˵òһټĿɵʹһۡ
߰ɣȵϢɣʲô¶˵ƣˣûоʲôҲ첻á
ʬ屻ߣãѾ֪ͨǴʬѾװϣȥҴļˡ
պӿƬֶ˼ˣ⼸˲֪˭⼸˵֪ΪʲôƬ϶Щˣڵ֮Ƭϵڻڲͣ󣬱䳤ȫ
һܺڵ˸ϣǿݵĴӵСˣ֮ʳϣѰҡ
Ҳ޷ЩҵκθйصеǴǰʹùġ
˫ĿŴƬӲ֪ҪʱİƬ״ȥԶ뿪ԼߣҪپԼ
ҹš
Ѿˣ˫ôԼԴүģƬʲôʱ¶֪㲻뿪ңٸҵ˯ʱ䡣
Ҳտյģӡ
ʱ򣬴ӵͣһϤˣǺˣ֪һΪΣѵҲ͵Щ¼ȥˣ
ӣǿǺܾûˡʺã·Ȼһ磬վǰһ׼ľҳԴڿʼǽžˣԸղһħѵķҪˡ
ΪʲôҪģ㾭ҵͬô˭ģӱ䱾ʵ
󸻸¸´Цϴôˣû뵽Բľ֮ˡ
ٷϻеûȥ˿̵Ӽǿʼָģļ䡣ܶõĶʱ
ҪȥձܲǱҪֳľ裬κ˷ǵ٣㿴Σ˵
ҡҡͷˡҲܴӦϾ¶̫࣬ҲͲ
ˣ㺫尡ж֪ģ˵ڹҪ˲ţ㲻ȥĻ½Ҫʧۣ֮Ҳûлˡ
֪ûƭʵһֱھѵʱҵ֯Լһǳõѡ
ԣӦж֮ҪúõϢһ£Щʲô鶼ʮֵƣͰһʹࡣ
ˣǾô˵ˣȥձҵһЩĶ֪㻹ûȫָЩһ˸̺õ·ҵ飬Ҫ㲻ıϰƺ˽ڵ
һЩҲԳЦһص黹øƺúõĺŵİ̫ƬȻ̫ģƬϵҲ𽥵ˣ̫дڵϵĻ
Ӧ˺֮ǺȻҸ֣ӵļļƻ˳ĳɹȥ
߰ɣȥָ
һ·޻ӱڣʧ飬Ҳͷһؼ˹ҽֲᣬֲϵķ弸ѨУȻպߵҪΪһ롣
˿̵ѾԲѣ˯Ź׼ȥӪιһ£ȴʿסû֤ͨߵﶼǱץģǿûйȥȢ
֪Ҳ˰ԺĶʮֵ߯󸻻ԼΪ㵽һԣʵӵĸգ漣ˣҽֲصĶһЩϻˣⱾ龭ĺܶ඼ڴļ룬кܶĲĤݣ˵һƣܲ˲֮ô
еȴԼĸգʵ뵽˫ѾϵˣҪĻãǾͱҪڽάޣܺõĻôӾԿ




ʮ  
վжϸɣѧҲ޷˵óǧֵĽӹϾ޷ÿ˶ȥоÿ˰ϸȥ㡣
ĳӵļѨͷüʮСڼʮСѨвͣת
ӵڻָÿһжڲͣ͸źɫѪҺ뽥ıڣÿһ϶ƺһڲϵķŭƮӵĪһʮӴ󷨣ȴʵʵĽһ׿סÿһ׶޴ӣĺɫѪУʧ١
ӵϿʼһİɫ̳ĺļӿ죬ĺˮҲЩѪøҡ
ˮ͸µı죬ʹһչһøӾۻʹࡣ
ӻôƺе㵣ġ
û˵ȻĶԼʩչ뷨Ҫ죬ƺҪȷԼûаʧ
󸻵Ŵ۾ĺһװʮֵĲԳƣǺĻش˳壺Уϴʲôʱ£ϻô¶ȻĻ˻
ʧ˰֮֮ܲǰˣ
ᣬӦòᣬǰǺһЩô
˵ĶӵĽִ£̾һ֯˼˵ˣЩ˵ˣϸ˵ģ˭ȷҪ컯ˣ˵пܵĻָĺܺã֮ǰΪЩĵطпܴ̼ǿܣʧЧĻôҪ֮ǰҪ
ϴİΣ뽡ڶĲһ˵Щ̵Ľϵȫγ̿󸻺ＱĲˡ
ȰĬʥףģӵһа
ʱɿ죬һͷϵѪҲò٣ǲ԰׵ɫϵ촽ʮֵĽ
ŵĺ壬뷨ô
飬һֿܡ
ʲô
ҲҲſģҲ˵ûκθı䣬ֻǽʣڵǱȫǰļ䲢һܹõָš
󸻼ڵת
Ļָˣǰչҽֲ˵ģĻܵصˣҪһļ˭Ҳ֪ʲôʲô˾ͿԻָʲô¶ҲͿԻָȷʵǸա൱ϸĽͣʹڳ˶ʲ죬վҪһô
ľںı죬ԺĴƺֱȴǰ󷨸ңÿ϶ıܹ飬ɾԲǺһĹȥģооȥԽܹ޽Լֲϡ
ӵĺԽļӿ죬֮ǰһһ㡣
ϴ󣡡
ӣ
Ӹ磡
ȵһȵ˼㣬ǲ֪ԼǲҪȴȥֹͣơ
־Ҫ룬ȴһסУҪʱɣʮӣڵʮӣƳ֮ȷİ취롣
ǣ
ʲôôŹ󸻡
ʮйĳ죬ڳ˶޷оʱУƺһ̣Ѿֹжֹ˺һһ룬ƺÿ˶޷ܡ
룡󸻣λæһЩҩ׼ϴЩѪ
һ룬룬룬벻ĴӵϱγҩһıõŲӰٻѨǸİһעںڵѪӿȪһ͵ҩ޽ס֮һҩ޶ӰٻѨѪ״죬Ѫչ
Ҫ컯ˡ
ӵڣÿһϸƺڷѣÿһϸľƺĲˣһϸžѵϸЯ赸ӭ׳ϸһθͣĸϸۻһžѴĳ
һӵȴ˳ǿı仯һ仯ڳ˶һ㶣ǲ֪Ӵʱ˿̷ı仯Ϊ˵ӴҲ֪仯ΪνΪѣʶȫڹҽֲ
ģӵÿһ缡⿪ʼΧϣһİ׹⣬֮˵Ƥƺıñúϵ촽ú󣬺ƽָͣٶȡ
ˣ
ˣ֣ӤһļѪȴͣѪҺѲΪɵģš
°ϳһ۲۵Ψߣɼ˵ֶΣҲòĹϼĴָ
̶һůůӸǰ˭æЩҩȥ
Ҫ֡
ȴһסɣֻأҪ滺ģϸĵģ¹ȥ
ȳˡ
üͷ壺ҲһЩҩҪҲôߣ
ҪߣҩֻЩһ㲻Уһ㲻Уһ㲻Уһ㲻Уһ㲻УһҲС
ôҪģ˭ģǱĺֿʼ衣
ɴʱӺ˵ǵȷģԶʱڵ˵ĳƺʵĶһЩΪʵΪϿҵ飬ǵļ죬չ˵Ĳˣÿһ˵һĸУǶÿһʮֵĹ֮䣬ǿ̺ȵĹ֮ġ




ʮһ  ڤֽʱ
ӢӣĿʱڼΪ׼ϵķʳ˵ӱ˷úżҴҵظ˹֪ʹõкõһУһõĺÿԣòþԻ˵ģڶӵĵģųǰ
Ҫ˰æιҩߵλһ˵ԼУӢȴĽԼϣӹҩһ¶ȣոպãǰλæӣιҩҪ̫ߣ󲻵á
嶼֪ӢӵݣǴֵĲĺᣬҽֲҲǳ˾ҽƱ䣬Ǳ˾֮󣬲ųΪڵĹҽֲᡣ
ҩ£˽滺˺ƤӵʻӢӷ룬ĬĬվһԣһȦ˵һ
һСʱʱ䣬ӽſ۾ָ˼£һ磬ʮǿ塣ɿӣǾϵļƺδơ
תۼ䣬󸻱ձִһΪ󣬰Ĺ⾰˳Ļص˹ڣйũȴձһЩջȹͬȹҪ뿪ձʱƺٵ£ȻᵽǵһԸֵ
ȴù󸻸еʮֵļֵֵղţǿ㵱Ϊֵˣ˵ң޵а
ŶƺԹ󸻵ﲢں
ձ൱ع֮ڻֱӱ˽ߣ֮󣬺һǮֻ֮صԼǸһ¥ķ俪ʼϢ
ɾӣڶվӲԼĸףԼףԼүүⶼģ벻ԼĸģԼļģ˵Լĸүүˡ
ϴ󣬿£֪ʲôʵ
ӵʵ󸻣һ飬ȥҼô
󸻵Դҡĺǲ˹һ㣬æشǿԲ鵽ģ⣬ǲ֪ϴҪʲô
ȥ롣˵ţֵܾҽܵĵطҲǸ¶ҵҲָ˲٣Կһ˾ʲôģǿٵ飬Уʱæҵ˫ù
û⣬벻ǺǡȥӵļңܿӵļҵˣĸүүһϾǮ˼ңˣʵ
ǰƬͷʼշŲЩŹֵ飬Ƭ˶ٴձ뽫ӵɽӵƬֻصĶػƬӴ߿װµ˸࣬һֱ̫ںδôͷҪţȷʵӰޱȡ
ϴ󣬸ֵˣŸֵ͵ӸǰֿЦţЦ˵㿴ѸֵԹˣ˵ˣֵ㾭ս
ڣȥڤֽһҵˡӵҪ󲻸ߣ󸻸쳵
һҹŴڤֱֽԼļҲǹ󸻰æҵģؼҵһۼԼδĸףĸ飬ĸĵǲģһͿԷ֮ůںϡ
ţĸӶ˴żƷҴҵıͷܶĹأĹԼ׵ķĹǰڤֽڤֽһзƮ裬ĹУĺֽңһƬĹżͷϰٸͷĹؿ˵мʬǣֽ裬ô˵һַǳ׳۵ľ
ͷţֹ׳ֱۣмϳﲻüͿԸһʮֳصĸоټԽյļԼԢӰ죬س˸оǰÿˣÿһÿһϸݶ㣬ǶҪֱ볬ʹࡣ
Цĸףǻȥɣ̫أ´ľˣȾϲ֮ġ
ðɣϰֵʬǵҲûҵֻļٷĹҵʬ֮˵ʲôҲðѹǻҷŵĸ˵š
ӵһӳ׵ʬǶûҵ
԰֪˭ģ㵽ʬ嶼ҲһҲֻƬˡĸ˵ţʹ顣
ù󸻽Լĸ˻ȥ˵Լ᳣ȥ֮Ťͷ׼ϻ̫ᷢĵطȥ
ɾҪߵͬʱһڤֽһӰԱ߷ɹֽƺ˳򣬷ڰƮ裬ץһţϣȴдżӼͻ֣ľ
⼸仰飬ڲͬĵط֮󣬲ղ˵Ӱ̫ӣ͵ŤͷسϿȥʱҸɢڤֽӰţٶȼسϱСܶȥ
Ӱܱ߻ͷӣôһͷȴеΪ
̫ߣվסӴȣӰ̤׷˹ȥ
ɵ׷̫Ӱʱ򣬺Ȼץס˲ղſǵ̫ͷֻһλҳŮ
ŮһʻƺЩʹˮлͣĳ鴤ţƺڿȥˣһڤֽȴ˺ɫӡġ
ǣ
Ŷ˼ˡ͵ҡҡͷһĲã漴תſ֡
ٴοȥʱȴ̫ȴվڷسϱߵķĹǰһЦӣӶϲϵֲĹЦЦ飬崦⡣




ʮ 
سڤֽ׷ɣţȴоĴ⣬֫Ҳƺסˣﰵ̫ƫƫҪѡƬͳͲջȥˡ
ӳ׼˷سϱߵǸķĹٿ˼飬ȷǾ̫ڵĵطٴˣŷسӵĵ·˷ĳȥǺĹǰȴһס
ʾƣһλ
ӿȥǰһƬӦĹԱĺĹĹһ㶼һЩVIPר˿ܣ޷ǼʮͷʮտţȻڲͬ
ҪŵȣิǣԽѣĪ徻¡
һ䣺˵ģߵλ̫ûУġʵʵڵ˵һ䡣
ǹԱһЦСӣû˯ðɣʲô̫ĶΪ˼룬˵˵̫ڹײ˵ˣɲͿԽģǵõ߼ͬ⣬ȥſԵġ
ʲôͷһҵˣţȷʵţüͷֺȻ̧𣬸߸ߵָߣɵ
ԱȻһһ࣬Ա赲ֱ˺Ĺֱ̫ЦǸķͷȥ
ûܼȻоԼļͷһֻץס
СӣͦģС˰ɣΪӶǳԸɷôʲôط֪ô
س
֪֪Ҫ徻ô
徻徻ƨ徻˾ͲӦŵ֣֮˵ˣ˵ģû̫Цô˵ţʾϱߵķͷȥ
˳˸ۣ˫ֽץӵļͷͷϱǸΪķĹȥȴտҲ˵һЦСӺŪ˭أмûˣǾʰӲݣΪԻȥôͰ110ȥ
үģӶ䣬˵ҪȥҪȥôϻϱλ̫ڳЦм£Ҿ͸Ҫһ͸һȥӶû˵һ˵˫һֻҴҵĳȥ
ϱߵǰפ㣬ͷ˵ˣ̫Ӹ˵ٻͷһʱһͷ亹䣬ЦȻĹţĹϵƬǺܴ󣬵̫ȷʵǸЩĵطǳ̬࣬
⡭ס
ԱƴҪѣԼݣҲûе֣ʼû֡
Լ˵̫ȷʵˣղĻþԼҲҪԼѣȻĻ˸Լ͵ɳû
ȿȣӸɿһ˼ҴԶʲôΪǵ¶ô˶ֲǲ֪ѵҪŲô
Աʼʱӵı־ϷƲߣ˵һͱʱôݣ͵žɡ
ɿ֣ӣ˵ﰡ˵㣬˵˾ˣɶ˶ûУ㿴ıĶдʲôӵ仰ΪĹбĲ˵ģ˵ģ˵˳ĹϿȥĹϳ̫Ƭ֮⣬ھǾӾ᲻˵Ǿ仰
ɣɱˣңƬġ˵ţԼ¶ͳŴƬһץǹԱ̲
飬ôˣ
žһӳ鵽˵ϣϻ۾ôҪʹõˣү¡
ãҼסˣԱҪ֣ȷʵӵĺѸֵ˵ֵЩ⣬ҲǣһˣɵǷĺܶࡣͷܵĻԼһ£ӿһֻֽץŹģҲǿ롣
ûƬţϴղųЦҲϳˣ˵ҿʼе㲻񣬵Ҳ֮һϵϣæȥ
˼ϷֽƬȷʵܲƬĥˣֱҪˡ
Ƭ꣬ͷǰֽ֮࣬ƺûмƬһĹϹлˣƬͽˣҿɲҪˡ
ɾϹʱ򣬵ͷĹ±һĹ־ƺ˵Ĺϵ¶Ĺ־ϱ˵飬ƺӸովһọ́棬ˣɺûдģѾҳڸסˡ
ʹĲϱߵĻҳǿдʲôƺûпꡣ
ô¡ˣһѾͽԱקĶÿĹ϶ô
С
ϱ߿ֵ˭
һλרſֵͷÿһʱ֣ҪǮģֿе㳤Ҳûмֿ꣬ӵˡ
һƲǺǣһﻹͦʵôȥǸͷ
ãϾȥ˵žҪߡ
һɣȻᣡҪĥҵĻ͵Ű졣
ԥһ£ת뿪ֹ߰ģ¶Ͳ¹㣬ͱһô˵
ĹǰϱߵƬ֪ϱߵ̫Ƕʮͳʻһ䣬Ϊй˶ˣֻˣɼҺ󣬼ֱһȺʹ˺ֱѰҵЩο
ӱΧס




ʮ  ɫ
سϱ߾ۻ죬Χס
һ˰ɡ
ƾʲôץң˵
ϵЦţٺ٣СҲ̫ˣҵΪʲôץ㣬˵˵ʲôãѵҪҸ˵ô
ߣƨ˵ǼˣôˣһûзڶûκˣֻҪһˣѵдô
ˣǾóķƣ
ûУֻһġ
һأȥʮֵţ뼸һ
һץסһֻ첲׼ӣӵѾ˷츲صı仯ǳ˿ԼԦģҪץסӵֱۣǲ취޷ӵ˫ֱȥ
ɫ䣺µģǲҪңǲ˵ȥпسͿҪˡ
Σʲô¶˲˵ˣپǼ￴ӵģܳʲô顣
ʱ¾ˣȥҿֵͷҪӦÿЩʲô˵ĵʮֵĳϿҡ
Ȼ˼Ҳûнסӻͷŭ˫ۣ죺ƾ޾ݣץˣǺεͲȥǣ
ҹȨߡ
λˣĸ⵽ҵӰˣͷʣһ̹Ȼ
ǳһڴĲӬҭˣ
㣬ȥȻСһС̫ˣôѾ˵
˼侯춼ù£ֹԼùҪ뿪
һŰسĲֽɽҰƮȻ£ֱֽ棬һͷֽҵͬʱһĺɫ
Ӹȥ˹Աİ칫ңڰ칫Ȼ£ͷĵһȾǰ죬·ΪӾȥǹԱҲӲĺˣֻðӵķԸ¡
ֱطسڣζʲôֳûֱ̫ˡ
λүүϻô
ԣͷҲߣֹĻǾһš˵š
һӿˮ޴㵹үǣҰɣҷ˻ô
УҲУõҰ˵ʵȫ뿪ȷʵڽƬ¶ף
ֱɫҰӷسĴſڲŻλƵһˣ·ǣﻹС
һǾûسˣȻĻһûڷسֳҡεġ
үүͷˡһࡣ
Ӻһվүģӵȵһֹ˾ͰԼɵӵĻ䣬кȻ䷢ǷسɫӰҴܣӨӨĹ衣
ͷʱ䵽ˣĵطͣˣԼһЩ֮Ҳ˼ҵļſڶ֡
˭̵ͷңһݣһŨŨľͳ˽
ӴһˣĲߣձڵ÷࣬ϸϸĿȥһĶͷвٵôôﻹаɫҺ˲ٵľƣϻ͸ӡ
ǸĹֵͷһķ緶
ͷŵĴͷϸϸĿӣ˭
˭ҪҪӰˣ˵˭˭˵ţһ֣ͷץֻһ㣬ͷ͵̫ĴĹǰôһĹѨ㿴±ߵ֣ʣµʲô֣˵˵
ͷһĹǰ֮󣬶Ȼ侲ˣĿһĹǰƬõҿ̵֣Ĺʱ˵ͷҿ̵һʱ˵ļ˶ˣҾˣǰʼ˸ҹǮ˭ҲˣҾͰѺߵĶˡ
ˣү̵֪ĶжôҪôҵ׷ʡ
ͷϼ˰죬ҡҡͷдĴһ֪ȷ˵дʲôȷʵ˵
Ǿ˵˵ô£˵ĹںߣӶĳӰҴܡ
дİ˵УӦ˵õӦһѵĹͰ͵֣Ӧձ֣Ů˲򵥣ŪһĹѨҪ֪ձˣҸߵͰĹˣͷ˭˭ȥʹձˡ
⻹㰮֮ģϾͲΪˣҪʵҲˣһ飬Ĺ꣬ǮĻͷҪӺˬӸͷǮ
ͷֵ춼ϲ£ˣѽô󷽣ǺãͿɡ
ãϾͿɣû취ôҲżҵҪﵽܷʲô顣˵ţͷһȥʲô֮Ķ
һж׼֮ͷλƵĶĹ־ǰӾͿʼ֣ǴӸȥеˣλ˵Ҫ̸ɶ֣
̣ɾͲҪЩĸҪ˵飬˵ġ˵֮˵ˣԹˡ
úã̫ллϴ˸оڽˣ·гɲȣس߶ȥ
ӵã뿪ͬʱһǳص⣬ĹеĹӰƮȻƲƮˣһſϡ
ˣһҪ£һַǳԤУͷ˿ǿֵͷôڵҹڷͷϾȻٵĻĽǿЦͷҲͦãҵͷѲԼӲĿë
û룬һٶƵɲ




ʮ ʬ
ɲ󣬱гҵ߰˰гһأɢҵĵǡ
أ⿴гƬ߿ӵӰ·ܵͬʱȻоһõӰԼıƮ
ֵͷѾʼһ߿֣һ߶ھĪ֣Ҳװ޵ģٸ֣ٺˣҾ뿪Ī֣Ī֡
͵ػͷиоǳƵӰԼٴλͷȴԼʲôûˣȫʧˡ
һֻҰèӵ˼·Ĺͬʱŷ֣ղӵ߸ߵһᲱĻϣʺѾ̴ͷѪԶƺֻڰյ˼½ţҲ
üͷ˳֪ղŵǼӰȥˡ
ˣ⼸ֵֻȥˣôһת۵ĹȻʧˣš
ûԶȥľҲѶһʧȥΪϣͳͳһķ
ˣзҽżˡ
ӵ۾ǸתԼߵһȦصѰң޻̾һֲ鵵ɡ
̣
ô̵ʱ䣬жٸֿŵôߴ֦ϣһķɱˡ
סȷʵûмƺ˵û˵
ǾˣǿԿһֳҪҵʱ򾡹ңҵõϱ߿ϼһ֡Ӻ뿪ֳ˵ţֳ֪ԲǼ򵥣޷طҵЩ׷˵ĶϾӴ˿ȷʵûлָǰָ˴ǰĻЩҲͲǸ¶ˡ
ֵͷڷǰһµĿ֣ﲻͣ߶ţٶȺܿ죬ûжãܹסĿĹµĹ־ϣ֮ϣ˵ûǮգôҲһĻơ
ˣӲǳϸĿһǿֵͷס֣
ԣʣµҲûж٣ʵʱ˵ΪܹõҵĹǮǽûյǮԾ¼ֻ֣ȹǮ꣬ˣûǮҲˡͷ˵š
ӵͷͷȷʵˣû¶ˡ׼뿪
ɾͷҪʱ򣬺ȻǷǰ׷ɣƮֽңɾֽƮ֮ͷǰȻһڤֽ
⣡ͷһȣˮ˳޽ǻ䣬ƺʶʲôеԵ㣬ʲô˼Ҷ˵ҪǮˣѵҪǮﻨôǺðɣֻнǮջ㡣
ĿͷԴĴŧѾʼѪɫҺѾѸٵĻ䡣
ͷϵֲŧѪת֮䣬ͷѾ˻ɫҺ塣
ߣȥҪûˡӲ֪Ϊ˵˻
ͷվӣٵɽȥûܶԶȻ䶨סˣԭվϰ죬һͷԵ˳ɽߴﹾ¼̨סľš
⣡ôһҲЩ߳ŭǵĹƬһˣεͷ˿ڷصվŵӣһ䣺λܲȸңܲ
ˣպ֪ʱӻشˡ
һص﷢ô飬ַƬƬȻмӳˣϱ߳Ӱһ뿪ʼһͷһģһ
ֱ̫ˣ޷ͣҲûҵƬʲô˶еˡ
ձһʱҪǰÿҵʱȴƺ£κҪȺһЩĪ˽ձǶʱûʲô¶Ĵ￴飬ǶʱоٹƬĹ飬Լⷢٿߵģһ飬վûҵκεĴ𰸡
λ鷳ϵʽҪʱһġ˵š
ԵԣʵҲҵĻȥϹҵҵġ
Ϲ
ϹһĨƣε뿪ͷĹ״Ȼģɽ̵ĹƮھϵľô˵ҲһЩֻͲ̫Ըӽˣʱ򣬼뿪
һбӿɽ֮Ѹٻصפأһפأˬ˫ƬԽƬóһƬĴС֮󣬷ŵһŴϣӴԺҲ׼Ƭϡ
ҰÿܼҲˣ㿴Ű죬೤೤Ӽ
󸻼ҴҵĴ߻Ӵһ൱Ϣ⿴ɷ׵ɫѾжϳϢһ㣬𾪵ġ
ϴ󣬸ղųˣǵĽϽּܵѾ˲ʮˡ
ʲôΪʲôʵ
󸻳üּõģѾȥˣּܲ⣬ǣ
¼ʵ
󸻺ܲԸĵͷһǣΪǼʬ嶼Ǵӽּǻһ㣬Ƶʱּܣɳġ
ʲôʬ
ԣʬֶҲ˵ǲ֪ʬжôѾôˣô찡û⣬˵ǹϼŵĲҵϹͷѾе񶼽˹չˣԼȥˣô¶ͷҪӹɻġ
ͷ֮ǰҲǹ󸻵Ĺǣˡ




ʮ ѻȸ
һֵһԼ飬һ֪˵Լڵÿһ˶Ҫϣ˵飬ҲˣΪһ˾ܸˣҲ޷֤ӵΡ
˵Ӵ˿̵ǺܺãҲǰľƷ֪ӻԲȥæ
ϴһôˣôô죿󸻲ǲ֪ԼӦΣַܶ˵ģȻҲϣӣϣܹһЩֵַȥЩĸȥѰƽЩĸԴ
Ѹٳ˳ʩֳֳܲûеȥǹڸֽżϵЩʬ壬ӽ߿ȥЩڽּߵʬһ׳۵ľʵͷһ
⵽ôˣѵھҪѪھҪôˣӲС
󸻸ߺȣ˭ĸȥ˶
ܣЩ治ң㲻֪ǸղŴϱ֮ô˵ġһСܵ󸻶ֹ
̽ضϣ˵ô˵ģ
ղЩڽּϵ˶ϱ߸ɻʱɳ֪ǲȵʲôҲ֪ΪʲôôɣȻЩͬʱȵһĶ˲ͷ˳һλˤûˤֵʱֻоƺһѣ֮Ͳ֪ΪʲôԼͺŷ˳
أԵЩ
˾ͺǶ˻ƵûܣЩˣͷ˵ӦΪԼĻϲǸԵˣһŽԼ߿ŵ״Сܽ͵ȴԽԽͿʲôлϲԼˡ
һһͷһ飬˶˵ɢû˵ǸԸ뿪Լġ
ϴҿ鲻򵥣ȥͷ
СܴӶ˽˹ĹﻹǱȽϲ˵㣬߻࣬õһӦȫϾЩҲ൱ĲףҲҪúõĳԷ˲ǡ
һݣ㿴СǽɫЩţƺԸղŵһĻٳδܻ⡣
Сܴյһͷǰͷڴϣ˶ŵùǺֻһ̾ŶȿһȫСֵĲɫϱߵĲԾһеǣͷո¶ŸԵķɡ
ͷˣл㡣Сһĵ죬ͷһһѿһĴɤﺰһڻƻƵճ̵
ȿȣܣ֧Ǯȥͺȣͷһ̰˼ά
һͷƣֽйСܵʵͷĻҲţ
ɸղôΣյΣ˶ˣֻԼû¶Ƶġ
ϻ񾭲ˣʲô¶¶˵߳ŭϵĴӸ
Ӵ˿ûж˵ϸĹ۲ͷ״̬һ˵ؤĻĲؤģ˵ĸɻģǸӻ췹ġ
ϴ󣬸ղ˵Ļ
Ӳ嵽˲Ҫִˣ˵˵ղżʲôˣʲôƲˣ˵˶֡
Сܿ˿󸻣ֿ˿ӣСܵȥȥɣϴ˵ˣ㻹ʲô
ͷܹһ£֪ղŵ׶ʲôС˵
󸻴յǰ˵ĺãƿƣĲǮЩǮĹǮۡ
žžžͷ˵ĹĴӴ̫ˣȻҾ͸ǽ
糿ϹҾͷְղǼһƶ˻ƵģǶסһһŴϣӹɡ
Ǻأ
ͷ˺̣રવĳڣǼ˾ĵԼ¥ɻڸϵʱ򣬺Ȼ䷢һ̵Ĺâӱ߶˽ֱӳǵĹأһͷЩ˴¥Ϸеı͸壬˽ּϡ
ô¶㲻˵Щ˶ǻϴôСܲԵ
ͷ˫һУȻˣҾ͸¶־ûлץģ
У˵ô£ˬĻش
ȻУǾͺðˣҸϱߵʬϺţ취ĻŻʬ壬Ҹұ֤Ťͷܣסͷ˵¶һ
ӵͷҲΣֻôӦ
ͷֽ˴Լĺ̶Ь׶Ͽ£ſ˿ǽϣһȺȸߴߴġ
񰡣һ˵ţһʯͷͺӵƵģֱӴ˴УֻһֵַֻĴȸƮȻ䡣
ͷͷҪʲô
ͷֿ죬߶ţô㿴ðɣֻǵĵԱȥЩʧĻǣЩǵΪʲô뿪ʬġ
ҲڻͿȦ֪ͷǺ«ʲôҩ
ͷƾ־Ͳһˣ֣ڹĴ
ͷһټŻԵȸ˴ųһӷ¥¥µҴܣûжһȴһָּϣߴߴҽС
ûУҵˣ׽ģҰֻ׽ͷǲӾ¥ߡ
ٸ̤ĵطѾڰյݡ
ݷ¡ȸƽеһ¥ϣͷһµݣָߵĴǣȥץɣץҰ㶨
Ӵûмŵ֣ĸֵ͵س˫ԲʹһקڼֻҶԼĹꡣ




ʮ ŭ»
һ˵˶ܼĹǶǻԹԹѾռ˹壬ܹϵʾҲ˵ΣҪۻۼһ̶ȣͿӰ˵Ե粨Ӷͨ˵۾չֳò
һȻͷſ
𣡡ǹһȻ¶ųӵ˫͵طֱǹڸֽżϵʬ塣
ʬѾֽżܵèצ˿͸ţɵȥ֮ĿʳԼʬ壬һֱŭ״̬ȻĻ˭ҲԵ޹ʵĶԼʬ֣Ҳ˷Ŀ֮±Լ̬
ôӣʲôطЩ»ҰȻҺΪͷţһľ͵ʬȥľ򲻵ʬ壬ÿһǹϣĹֱУҶ֯}˵޷ܡ
󸻳֩뵶ҧϣĹ죬ˡ
˵мܹ֣˵ľˡ
Ӹߺ飬Щ»ǿҲҪġ
ϴ󣬶ˣһ˵ǰܼ֮ذ󸻴ĽǶȥǣһ˵
Ҳɱ޹һ»ҰһڵĺȻ׿Ȼ壬ͷһǾƵġ
ǹܵͷľ֮ƮȻӸֽżأðŨŨİĳͷ
ҸͷҶ£㡣ͷ治ǰ׸ģľ߸ƮȻĹ꣬һƹҵĹһǱɢ
һĲڣͷõʲôȻһӾͽɣ
䵱ħרħϵĲҲˡ
ղŵֻأʵ
ͷһƲˣ
˱Сͷüͷ֪ǲӦֹͷֹĻǾͺпЩṥˣֹĻôЩ»Ұĺܲҡ
ӣЩ취Щȳͷǳ׵뿪
ϲʮֵĺÿͷ˵ͷǲ罫Щۼһͷʰ
ðֻҪ˵ôŪ۾ôŪ㻨Ǯƣҳ⡣
еΣ˫ͣ¥裬һһ㣬ܹʮʬ壬˽ЩʬĹȫʰ¥¿ȥͷǰۻһѵĹˣһС￴ȥ
ͷڹĲһ㣬ƹȻţͷվˣȻ˵Ѿˣǽͷҿھϣʱɱǣôǣϴ˵
һΣԼ˵Ҳס꣬ȴͷƹһֱⲻҽݣֻĿӣƺҪӵҵһְοһּС
ɣͷᶯֵģҪ⵽ô¡˵
Ǻľۻһվһţ𣡡
ǽļˣЩ۾ܼĹ꣬ȥ˫ȷ½һ㣬ڵء
洺⣬ǰοˣĵվ󣬵ֹţϴ󣬾Щɣûбİɣ
ҿЩӦûбĶˣЩ겻ܾôŹǣΪǸһе൱ĿƣȻĻԼ壬ɢ档ӽ͵
ˣϴİɣ¶ҰǶʰˣʡǷôǡ
ͻˣǲܵˡ˵
ͷüͷ΢չҲãֱӽܵظȥʡǻСͷ˵ƹ𣬾Ҫ⼸ϻ
£ȥˣǾͻɢôӳɵ
һΣֻĿͷݡ
ˣҲôˣǸֿԲ͵ˡͷ
ӰһΣͷǰֱǹϺݺݵĴȥһĴڳʮ꣬漴һ֣ͷʣµĶˣõĸòǷħ˰ɣ
Ȼǣõǵظͷƺһ롣
üͷ΢ǹһ£ʣһһֻߣ£తһƹֻ֮˵¡
Ӿ̾ͷĹ֮࣬Լ˫Ȼ䷢Լ˫Ȼָյ࣬ϱߵ⼣ʼ䣬ѵƺֳ̬
ͷӵ˫ţһע⣬ӵ˫Լ˼£ʱͷ¶һ⵶õģ
ҿɼǲסˣ֪⵶һġ
õȻǺõ֮֮ƷϷü졣ͷܳƤҲ񣬿ӵ˫ãҪ
һѽ˫أԼĺ˵Ҫʹã˵Ҳ˵
˵ҲǸмңǾͲ˵ĻҲҪ֪ץôĹҪӣץҲ㣬Щ꣬ظȥǮҲҪֻҪץǮ㿴ô
Ǯʡ
ͷæԼָͷôҲøǧģڻұֵҸҪЩǮӦǲˡ
࣬ȷʵ࣬оҪǮܸôʱİȻоԼڵͻȻһľѨĴת֮ͨ죬һĺȻʵ˸еһη壬ֹη壬ͷĶҲԵʮֵĽӲ




ʮ ̳
˵һȻڳ˶û
ʲô壿㿴ϣѾһɰ֡
԰ôԼǱסˣǴϿԸоһִûκεѹָСϵĹ۷׷ס
ɾӸܵԼתĶ֮ȻԼǰһЩĿ飬ϰ죬ΪоƣͣڵתԵĻһתӹڹ󸻶ֹ˼䣬Ҫ򹤵뿪
ûжһӴһľƲ˴ӹһ׸ͷѸٵ뿪˹أſڵľһͷˮĿʼǵʽ顣
֮󣬾һĲڣ֪ǼӵİӻûκԣΪѾϵвӵı֪ӴĶ϶Щֵйء
صԼӼڶоƬ˵ϣд󲿷ֵûϣΨһܹȷ֤ʵǣЩ˵϶޹ʱڣ˵ƶ񣬵ƺıǧ˵޷ҳκεĶߡ
ϴ󣬾ˣ˵Щȥʬ嶼Ҫ⼸֮ڻ𻯣ǲҪһЩ顣
ӸɴĻش
еӦӲϾ֪ڷô쵽Ǳʲô⣬ЩʬƺѾûκμֵˣȴƫƫҪŵȥѵϴЩƬϵҵЩʲô
ǵȥЩʬûͬĵطУǽǽжоİӲҪʲôֵ⣬뽫Ƭ鳹׸ϾƬΧתãˣϻػ֮ƬϾȻֶʮˡ
֪ЩƬ˵˭Ҳ֪ЩȥΪʲôƬ˳˵ƣòϿӦȥ˶Ƭϵ˵ĺȻĻԲ˹
͸ϵͷһȥ
ӵͷûж˵ƬѰϾƬѾӵʱ߰㣬úõϢһ¶ûʱ䡣
չ磬˼ݳֱǹݣ֮ǰˣǹΪصصĿһ䣬רΪȥ׼ģһͣ˽ʮײģߵʬ죬ףǶڷ
ɵӽͣʬ֮󣬼ֻʬֻȥӴĵƣƹԵޱȻ谵òԼֻϵֵͲ
ʬ֮ɨһȦ֮󣬴ƺûʲôģȴùʬϵİײҪЩʬ࣬Ϊ˿ǲ˼ģӱ
Ƭ꣬һʬ۲죬ֵǣÿʬ嶼ɫеʬ֮ǰƺǵĻ嶼ӲĴϱקʬȴʧȥĿơ
ѿӣϴǲЩʬĻǶʲ͵ˡ
ʲôطʱͣʬſڽһˣ˵Ǻ
Ӻ⣺ôˣ
˵̯һЩ飬Ҿ￴ܲܰæղҪл¶ҿˣĵطлǸԼ鷳ĹãǲԸȥĻؽҡ
Ӵ˴ӣǲɣڿЩʬҪǵĻϣʬδ֮ǰģͺܲϳټǹǶûйǵӡ
ѵƺӡ
ôŵϴ󣬶ŻȻƺ֮ǰһЩ鼮ϱвٵĶܹ
ν˻ŵʱ򣬽˵嵱קúʬûֳʽı硣
ЦĻǿɾ˼ˣʹˡ
ԣĻ˵黹ϣôǽҲ͸Ӽˡ鵱ԼļΡ
˵Щʬ嶼Ǳ˲ݺôҵ״
Ӧһ꣬һֱûҵڿЩʬ壬Ӳȥ
Ӷӣ˿ǿطĹˣͺ棬Ҳ⣬ҿһ֮ǰӦԵ粨ܵص𺦣Բܽгôߣһô׼ȷĽԼʺ̵С
ǾͶˣԽ˵ԽԣǴ˵еһ˵ļʧˣôֳи˳֡
ˣҿǸ߹ɣӵлȻʣ֪ŵķ򣬴Ӻ䣬ֵֽ̫鴬ٵǺķصأһķе鶼вľƬξֽ̫ԼҲˣɱѵΪɱģ
ҲʬмתһȦ˰죬ŷ֣Щʬ˵޻
Сӣ˵˵뷨һøϵȻĻƾԼҪ
ԣԽԽãȻĻҪˡ
֪ʹĸԴģӦǺĹѨйϵˣĿֻһֽ̫ˣȴ޷ҵ˵
ԼĶ﷭һ룬ֱÿʬӡѨһ룬ÿһҪϸϸĿһ飬ֱȥ֮󣬳ʬһӣ֡
ʬסʣµĻ𻯣Ҫʬ¡
ƺ˺ͼͷǡ




ʮ  
ʬ屻ӷŵƽɵλãûжã㽫ʬ
ʬû͸ڻԼ꣬ȫ԰һһǾͿͨʬľҵʱʲô
֪˭ҵأӶûͷûβҲеһ
ʬüĽ֮ʬԴһ˿ѪѪҺʬӡѨűֱߣ֮һɺȻ
ŨԹʲôԭ򣿡ʵ
˼ãûش
Ц֪ˣӦǱĺҪԹۻȻĻҲô˵ǺȻгǿԹĿΪʲôأ
ƬҿƺʶеƺƬйϵ
ƬڷҵүģӶӲˣ촧ء
ЦЦͷӵɣʬǴߣЩˣҪߵ붼ջ
Ϊʲô˵˽˵üĲһ룬ܻػô˵š
ͷ¶ô£һ㣬ЩԹԲۻЩʬĻֱɢȥܽĻĺȻĻʲôҲ
Ǻãʬǹݵ˻оһ£ʱţͷš
ãߣȥƬͷ˿ʬ壬Ťͷͣʬ
˼ݳ뿪ˣӵƬǽϣƬ˺ܶˣѾΪһɣÿһˣֻҪǺйϵģƬϡ
ָƬϲƬԵƬ˵Ψһֽ̫Ѿˣ޷ҵĻꡣ
ôģ
ɱϵģ֮ǰڵǾ䣬㿴ָƬϵİԵ
ϸϸĿƬϵÿһ˵ݣЩ˿¶СӼӪˣЩ˵ĺΪʲô⵽˺֣ѵǶˣ
ҿûô򵥣ȻĻ̫ΪʲôҪֱ˵ЩȥˣƬʲôãӵ
ãֱöһƻ˽Ƭ
֪̫ʬʲôطôʵ
˵Բ鵽ҲȥķͷϿ֪ʲô˼
ߣȥҵո˵һʱ䣬
ʰң뺫ֱĹضȥһƬ·أɽҰѹӢͷֻһľòʮֵʢһ·ء
ˣǽķڿǴ󵨡
ס˺ãĻǺпҪԹǸյڤֽܲܳ
ô
ε飬ǲܣڰɡ
ˣһ¶գ֮佫·ڿߵĹǻҺ¶ӺĽǻҺȡ˳ϸϸĿһϱߵƬǺڰɫƬϣֱ̫ĶǰòǺĹѨƬһģѵ˫̥֮ʲôĹϵ
ŮˣǸԹ޵鷳ӾͰһѣĹǻȥܴ󣬲֪ǲǹģǾ仰һ˵˵ĶߺȻƮһĿ
޵ذ飬Įʹ޷ܡ
ӸȥһȻһһ˶ھǲԶڤֽǿξԲ̫ӣںڰп˵ӣƺ̫үơ
ӿ˿˷¹ǻҺУ˹ȥʵôʲôطģ
ģ
ôֽʵ
գô찡úõļңǸƻˣ˵ôɣŮ˵Ż̧ͷȥѿ죬Цš
ӶȻһͷ亹ⲻ̫ôôʼûӣһϤ˿־ٽӿ
Ҷûˣô죿̫ʹֹţЦ߿ޣǿЦá
ӵ̫Ҿһ¶ƬʲôʱߣŵҶˡ
ŰɣʱһⶼƬϣ̫ЦԵøɭĻ彥ӿһץסӵļͷùסˣ㻹ô
ĹЩ飬ᦷ裬Ѹٵ̫Χڳһ󷨣󷨵ϱƮһŨŨİ֮
֣ҾͲס㣬ɣʹɣҿ͡ƺĺܡ
˵ʵϵԲһģ˵Ǹеרҡ
̫ײת˲֮䣬̫Թ˲ͳ壬ûãҪƿ
ʲô󷨣̫ҽ컹Ҫƿء
Ǿˣ˵û㣬󷨽һٸ룬ҿ㻹ʲôطӣǳ̫
ӵңƬβʧУҪʲôʱͷǵֱӽҪɱ˶ɵɣʡĵŹĵģһɱ㲻ҲһҪյľۻԹ
Сӿʲô֪ˣѾˣҪõĿɲܹģҿɲһսҿһô죬ˣ˭߲ȷҡ
ʴЦ㣿Ĺ뿪ˣһ㰡̫Ž߲ˣƬ¶һҪҽȻĻ֮ûˡ




ʮ 
УƣƬ㡣
̫Ĺƺһ㣬޷
СƵİϷãҪǶҵǿ¾һҲûˡ漴̫Ц̫У鼫ƽ
󸻲֪ʲôʱӳ򺫾ʹһɫּ˼ֻᦣᦵͺȻ䣬ֻ
󣡡һ±ˡ
̫ʱĺ磬̶̵ֻӣɫȻú̲ΰ룬īڵĶͷҷɢ
ӵ̫ˣ㻹Ӳʲô
ߣǾԲΪʲôģҿ˵ǺܿͻҵҵķˣǹͬԸ̫˵ţݺݵ˵ţˣվǡ
ʲôʱˣ㲻ӲôӾͰĹǻҵɾ
ʰǹǻҺУǻҺеĸӴ򿪣ǿɶˡ
ûȹ󸻶֣һ紵ǻҺĹǻƮɢ󸻰һװ׵ĻҼ
ɵѹǻĵС˵
󸻷һ㣬ϵĹǻĴɾڿе죬̵̺ģһĹ¡
ǼС˵ݰðһҵķδǡ̫˺ġ
̾ҪôҪΣϵ˵ģеΪɶģԶҲǱȻġ
죿ôˣѵǹƽô̫ڼˣ˵ʼǹ𽥱ʹ˸еһ䡣
˵ҿ㵽Ϊʲôʵ
̫ˢһӣݺᣬƫһߣ죬ҾҪ죬ҾҪɱˣҾҪ˵ĺӾǱǻҪʹࡣ
ձˣ̽һ䡣
̫Ȼסô֪ģ
ߣɱöй͹ѵһͨ͹ʲôˣ
ˡ
ɫĮһɫСᦣյ̫ǰҪģֻҪһֻᦲһط󷨾ͻ̸ı䣬һ̻ɢ󷨡
ҪвңûõģҪõѾһģҵķ̾ͻߣҰһ¶ȫλ̫˵
ӿЦǰѵҪԹĳ񣿡
췴ɱҵĸףҵĸףҵĸ磬ҵļеˡ̫˵ţȿȵĿ
ͷҲǱģ˭ռǵĹǵ˵ūǻ˼˵
˵ô˵ռǵΪǵĹ̫ųǹҸǿǴǹ٣ѵǲӦøлأ̫Ʊš
ӱŭү˵Щϻȥ漴ᦣ˳мһ壬̫һӵĴһɺ̡
Ȼᣬķûг֣Ҫǰûˣô˵š
ƾ仰Ӿ͵ӵİ黳ܸߣһСӵˣԼЩĶʮֵ֣ȻЩǵŮйϵ
һŨŨ紵ŹǻҺУҪ£Ȼ䱻һĪƵڵأصĹ¡
üͷӭ׷˹ȥ˫·Ҫ赲Ϯһǣͬ˫һ˳ȥڵϣˣ̽һߡ
˵ˡʶȻ˵ϡ
˶û뵽ǣѾε󣬾Ȼɢһԡ
һͷ亹ֱʲôɫ
˸ģСӣ˺ޣȻҾ͸ҶԸ˵ţ֩뵶Ѿ˳׼ȥ
ݺݵģһ󸻡
֩뵶мܲסһ˵ϣߴﹾĹȥԶ
ƴȫ˫мܣûмס˫ɳȥԶҲɳȥԶ
һãűܹһ㣬ֱƲ˹ȥ価統УĽһɳǿķźվ
һ㣬ҪСģۼһ𡣡Ӻţ򺫾˹ȥ
ղŻпŵ̫ؽˣֽľֱӣʹ
̾ʰ˫мܣ̫ľ˳ȥ漴̧Ⱦһţ̫߳ȥԶ
̫໵һԵڤֽ裺ǼɢҵĹǻң޴ɹ顣
ԹҲ˰ɣӴ̼̫
ǿµڼĴ˵壬֩뵶赲ţһɼǲɵֵ
ͷӨˮա
ϴô죿
û취ҪôƴˣҪôˡˣ߳統Ѱһ˿Ĳ졣
Ȼͦס̫վһߴӰͷӱ֯İȫñһڿĸͷ˫ĿݺݵĶӼ˿ţ˵ǼˣҪ
𣡡ֻһϮ
ӿǿԷƷ󸻼˾ܣһƬĹ·أиطǶܣ֮£˶һŴִ࣬ȴϮ
һɣ
ȥдǹŨŨԹֱӽִϣٴ㡣
ʹǽʾ֭Ƿ˵أ̽ԼһԲȥȽ̫һ߷ɣͷ˫˳žβ
̾ԭزȥ֪Ҫڸʲô͡
Ӷͬķ綷ţ磬˺ѣһķ




ʮ 
ҡӵ˫˵ûдǰķǿһ˺ѿǿȻִ̫ߡ
ȥ̫ģѾʧȥǿǿԳΣһ׷ƵձװһѳձǿѾгʮ
𣡡̫˵ˣԹҰɡ
ãһҪұ𡣡̫ţ̫Ȼ̹ģ̹⽥ӵڣǿ׳űгҲʼϡ
ðһҪֹͣ˵ţ˫𣬽һ˹ȥ
ӵĶҲѾˣ̫ѾЩȫͷųɹתƵǹӵڣٿ̫ʱ̫ĻѾˮһ۲۵壬ӼʱҪСĺܶ࣬ˮӤСһ㣬̫廯һɢҹ֮С
ᦷ裺ס󣬿סˣǹѾԳ̬ˣǲðˣκεԹǼ˶Ķ֣ھҪˡ
ɶǣƾʲôסǵжҿɣЩһȥɶˡӲͣظĻ
ĹЩ֩뵶˹ȥӵײһţз貵Ļ⣬󸻵˫һһƵʹڿˣţ˫Ѫֱ֩뵶һԡ
󸻣Сġֳ˹ȥһѲ󸻣˺󣬿ǹɫԽԽֱ̣ߡ
˫𣬴ӵ壬ɴʱ˫ѾûǿıֻͨһӷЦţһѽƵһߣˤһ򣬸Ҫǹӵֳ˹ŷŭӿ
СӣܣһǶǶ֡˵ţһͳ߰˿űܹ飬һֱǹžķȥ
ܹڹӵײǿĹâ뺫󸻷ٵ·֮ȥҲͷһսӿġ
ӵ׷Ѱܱ߽ľǿԹγһŨŨĹٶҪԶӼ˱ܵٶȣҹ󸻵ϻϡ
ܣܣˡӱ˵
ѾܳһˮܱζԸһİ취ʼû뵽κεĺð취ΨһľǾ뿪Զһ׷٣Լȫ㣬ʰǹӡ
˵־ۻԹѾԽڵĺȻǣڵĺȻ޷ȫͷţҲսˣȻʹԼĺȻ
ӵĺӰӼ˵ͷɹǳľڵϻһҫĻ⡣
ܣˣǵļ嶼ˣԲٷŹˡƺ˵ҲѵӣƺҵӵԹۻԭ
ȻɲʹùһӴܳȥʮף׼ͷ
ӴһƣȻᣡٵĴϢţ˵㵱˭ˣ
ǣЩĹˣΪ췴Ϊ빤ɱңܣǡƺǶʷ˵ʮֵĹ٣ˣЩ˵Ӧ
һͲһƿڴ˵үģǵĹǿǵ񣬻ԣ˵ԼôˣôģǶûκεɻعͷϰյĺҪһһҪ˵һ㣬ǶȨսף㲻ԡ
ѽϻƪǶŬȥɡƺΪˣɱϾǹʱ֪Լܹ֮˹Ҳǵĸ֣Ҫ˽ǰ˽ⲻ˵飬Ǽֱϼѡ
ǹŻ̹⣬˫ƴһŨۻɾ޴ȭͷȭͷӿ֣ƺҪصĸо
ÿĹ֣Ȼ۷ƭӣ֪װϷѾô㿴ʲôʳءӸߺʵսоԼһǹ֮ڵĺȻȻǣе˫ƺֿʼըǿʼʧ˿ֺԭ˫ںϣһ塣
˫ӵʥ֮ںϣγɳǿľ۹⣬⵶âǹӵľݺݵײһһضɽҡ
һ࿴ɶۣڵϵĹҲɵˣɿĺţꤣһߣĿڰƴĶս
ӵĹİ·磬ֻıƺðһźںĹ⻷
ҪɾƴˣѾʧһΣشһߡӸߺ˫𣬴ǿĻ棬ǵеŨŨĹΣչֳһ֮״
ӼԼӲӲֶɶҲеһ˿Ĳʡ
ūǣվǸūˣӴš
һ⻰ëһɱŭѪУɫͨ졣
壬Ͷ̥ȥȻǾʹ¸ʮ˲աӻһ䣬˫ɽؾ飬ɽҡһһǣ
һԲ¸߸𣬿еƽɢ·֮صָƽӼڳĿշرøۡ
ȿȣүģҪˣм¶ˣӡӸ̾
ǹһѶվޣСӣ˼ʮˣﳶġ
ܺãӹѾûлٳˣǵļƻޣЩ˷ܣɾڼ˻ָƽʱһ绰һ亹
أ鷳æָˣҸ󸻱̻ȥ




ʮһ 
գ𴲣һ֮ŹٴƶУû֮ȥڵļֱӵ˲ֿſڣ˵糿ǲֿſڻǸһҹ䣬Ҳһ̣ӺȻоֿеһжڷű仯
˵֮ǰɭɭṦȥ¥գøӿݣɵֿһ֮С
ӷȥߵĲֿг¥¥ϣѪƵѺۣЩѺƺŨŨĺɫǺɫмľÿһѺ۲һһ˵Ѫܣϣ˺ᡣ
ϴı仯ôô죬ǰ컹ڣƺеôˣҲоĿֲ
죬յεȴϿգȻһصơ
ˣǵĽȿҪӿˡֹţƿš
ֵǰЩǱǴͷϵģȴܴˣͷס˺صֻסһŵûһϣʱǴͷΪʲôûпʧְûзԼûţǹġ
ЩŶӵԺһ£뵽ΪǺ˴򿪵ģΪֻԿ׵ˣܽͷĴһϣΪҿ϶ŵǱǴͷõġ
̽ͷ̽ԵԺ￴ƺûзʲôڴŵԱһտյĹѣûйֻһ裬ƹͷӡ
ôе䰡˵ţԼ·˽
ƲƲЦСӵ˰ɣҿ˵֮ǰǼţԹаڰɣ
󸻲ϲֻԼԴתһԣ˫ֳڶµļȥ
ӵ۾ûͣЪĹ۲ÿһ䣬շѾһƬǽӣһһľշҵöз˼飬ûҵҪҵĶ
㣬֮ǰǾĵ飬ֻ̫ҪһɽٲȥĻĻᷢһЩ÷ĶŹ󸻡
ͬʱ֣ѸٵԺ￴ţ½Ĳַųţ߿տҲʣµһŷڲͣŲš
ʽⷿȴľŷֳ¾ɶֹϵĦ˲Ρ
һĹ˿ֿ⣬ûзʲôмֵĶΨǶĵⷿûУɫڣӾ뿪
ֵĺܣͷƲ֪ʲôʱɢˣĺܴ󣬺ܹ㣬µĴһƬ谵С
¥ϵƬѺۣƺڲϵķһİǷ紵Ļϸϸһ͵޵޵ôң޵ᡣ
үģ컹úõģż⣬ˣﻹ治ʲôɾĵطֹš
ûнӲ磬ֻ䣬ʶƮķȥϴ󣬺ǸС
ţǻ˳ȥȵеٹ̽աӵİŲûдǵٴߵȴŸǰʱӺȻ䷢ϵƺƹŵͷĿסġ
ˣʱŻǿŵģҲûз˭ڰ˵
ӵɴ۾ţҲо൱죬ﲻɾȷʵ̫ûɽأͿʼݽĿƺ̫ϳ
Сĵ㣬ʵڲǷǽȥ˵ã׼ǽ߿£ǻû˶ſڵĹȦƺһĵͺ
ͻĹԵôңһĦͣţһ͵ĺڱ͵ȥ
еˣǽ£ʲôʲôʱֳˣ
ųģߣ˵ز˾ʲôû׼ﲻٴˡ˵ţһ嵽ǽݣǽһס˹󸻵֣ǽקš
󸻽ӵʹǽ˷˲ֿķΧ͵ϣֻݺݵ۾ĶˣǼŻɫĿˮ
ӴսֻǰֻţԴҪ֮꣬˿ȣԲʺ
Сڳбˢٳ
ӿЦţˣ߰ɣ
׼ͷʱ۾ֻֿϱ߿һۣһӰ¥¥ԶһСһʼտ壬Ҳˡ
֮¥¥ȴʵʹͷһүﲻûôôһһģֳһСҲŸôġ
󸻵Ѿǵĺˮһ൱ĲӦһİ취ûУֻĿǸӰһĿޣԽԽ
ޣޣһʵӵ
͵ػͷһΪ޵СŮֱĶӿ۾ƺ˳ޣͷ˿¥ֿ¥תʧˡ
ᣬеļƻѾƻˣûκεİ취ãʹæһ죬ĽǱһ׷õܣ黹һûеκһûУǼһĪʧ䵱С
ڸղźͯĳ֣ӵǾһ亹ǿǺͯʧָƽ


߾ 


һ  ҵ
ӹ·ӪѸ뿪׿˺ǵúֱӲƨɣһĲˬ
ϴ󣬳ʲô¶ˣƺ֪뿪Ϊ¡
ӷЦһҸоԼļѾָˣڶ˵ҵŻˣǰѺء
ɣϴʲô״̬㣡󸻿ɴûмɵʱÿ鶼һ֮ˣȴΪѺڷصضо˵ĿģʮֵĲ⣬ˣǷָҲеʮֵĻɡ
˫Ūţַ֮ǰκһսȽ϶Եøӵ죬й֮޲
Ѹصһ¥ٽֵзŨŨĺѾֵӢһˮ裬ͣ򷿼ˮľԽԽ
ӱɵ飬ʱϣĹӣҲҪµˣԿȻĻպ󻹲֪Ҫˡ
˵뿪Զ𳡡
ȽͣзǰӵĲһϰٸťչ˳
Ӿȵĸ̾үģ˭ģôİťƨõġ
УϴоôСܸһʵʹ˵
ӵͷţԿǣһоƺе˷ѣȥٶһ£һҲһĿȻˡ
˵˵زˣӶոɾˣ˼о顣
ǣǸʲôأæһըԵǴøֺ֣Ǿ쾪ס
ȣҪɣŻŻ£첻ˣӸоʮֵίǲ˵˵𿿽ôⲻ뿪ô
һͷˮڹ󸻶ĵʵϴôˣôǱһƵġ
֪ղŸӸһ̣ˡ󸻽ڷص﷢˵һ顣
ϸ˵״̬Ҳ˵ǲӦѾָˡ
Ӣڻңһ˹յӸǰֱĶӿķˣе϶վˣֻóһһװ齻ӡ
ҵţҽֲȷʵҪĶνˡֲڻУվһԿǻ﷢һС
ӢҲɵˣĿӣǰ˼£ôˣô
ţȳˡ˵ţ̾һ˺ãһ˰ˣ֤ոɾ˹ȥǵ𽫴¿ʼ
󸻡Ӣһӿ˵һĻ
ӺܿĽӵ˽֮ҲѸ뿪
󸻵һ˷䣬һһƬŵһû£ĥˮĥʯҲճ̿ңͷͷʵӣ֣ʯͷôճ̿ˣ
ţɲһĻûв´ĻƬӦûˣҲġ
ӵĻ䣬̳ӵңһƬǽѾںһƬһƬҼ
Ƭѹˡ
СӾǻҲÿӵһ£ãǹѾ޼ȥˣܹһͣˣүģʧ䣬ŪƬңŶûСͷ󸻵ˣҿǾȥ㹫˾˯ɣҪ·ˡ
޾ͷްɡ
Ҵããǰ˱УٹʥˣҿҲǲСţ¶һЦݣ˵Ļ徻ܶࡣ
ӢӼ˶סˣӱֳֹ֮һ䣺лָˣ
͵ҡͷ֪Ӳ񡣡
ô˵ʲô͸ʲô뿪Ҳ˵ӢӵǷǳģŲǣ˵ûйţҲүүģҲǴӦġ
УƺЩԴףһŤͷ߿ˡ
ε飬̴绰ʩ
Ӽڹ󸻵İ칫¥Ϣճ¼İ칫¥ү˲ٵĸɮʿ׷Ϊ¥ǰְүӰźһУæ׶һҪĻ顣
¹ǰӵͼһ¡ıǳˣﲻΪӪΪĿģֻѧ֣֮̽о
ʱѵҵ󼪣ӿˬʵĺţһֱֻ㽫ϱߵĺᳶ£Ǽˡ
˵һϵеʽΪûйӵϣĳһһãнʮϢңһ鷿
ƻǹ󸻴ӹҵԺĸƵģƷþҪһʡ
ˣóҪ¹ʿϢȥȡһ߼оȴҵһ׮Ը˵ţһתˣҪȥ׼һһЩרҵ鼮
Щ㷴ķΪʹߵ˶о൱Ĳ·ɼˣΪΥ֣ҲһֻϵΪ
ɾ׼ԼϢ⴫ݵʱ˵ã˲
а֣ãǲ֪ﵽʲôأ
ſڽλһӣһƤӵһ̶˵սԡ
һӪҵֻǹѧְｻѣĵط
ŶҵƤļһûӵͬ£һӣһƨȥǺðǸ缸סˡ




ڶ һ
ƤһƨȥҹûиκεĺӣͶ㣬ԼĵͷҪͻһλ֪¶ˡ
ǻĺŵģΪʲôҪ¶ӴţΪ֮𾪡
ƤȴСУô氡ô˵ͻأ
㣬ƢУô˵Ҳҵĵ̣ҲøҵӰɣ˵š
鱩꣬˳һԼĵȻʲãüһӻ֮ŭԾȻϣСӣ㻹һĶֵֵӣе˰ɣ
ȲǵǣĿֻһҪǿǵԺһеûˣ˵ǲǾҪﳣפɳأƤһĶ˵
һһˬͷЦһ˼ǴЩˣϻһȦЦЩˣҲֵΪǶӿǣ
Щôˣ˵Щ˻쵽ݶҲʮֵĲףô˵Ҳø·߰ɣ˵ݶˣôףƤڳһϵӣĴӣ˺뽫һ
󸻴˴ԼıӣĸһԼĺ˵ʲôһ֪˵˵ĶǼʶˣﻹǱȽϰǵĵ޷ǾǻҳȾɳһǱƲȥӳȥĻɫǼӵʱ䣬ҪôˣҪôĸʹĹȥﲻʲôƻַԣ˰ɣ
ѽ˵ҴүүҴް߻Ҫ֣СӵǸ˲ҿĴүӺúõʰһ٣ûûСģˣ졣Ƥڳһһӣȫֻ˼
µС̧־׼򣬿һĻȴӿС̧ܵˣĢ́һ̣Զûа취µĻᡣ
˫Ӳļǵ֮ϣӵеֻһɱɱ죬ƤСܿֱ
ǵڶһ£СҵĵгϣǵĶ˲ͻɶϿƤܣǵѪҺˮ仹䣬ǾҪҵˡӵĻ˵ĺڵϡ
Ƥɫ˲˵ϣһεɫϰŻĶ˲£ʮСĵĽԼ˫Űڵϣֱ˵ĲˣϹǱѾ˵ˣ飬Ҳò˵һطѵģԺôЩշѵĵطιڶطˮƽĿãǴӹĹѧԺˣһϢˣңźӵķô˵ҲҪܸ˭˵
ŶҪôһﲻǴƻǵ޹أڶ˵ǵĿͻˣֻ˵һ䣬ֻԵˣԵ˿ԵԵˣԶУʹǸһǧڣҶ࿴һۡ˵
һЦϴ˵ˣҲ̫ˣܻ쵽طϴû˵κһֻ֣гϲ˵ôһ䣬ҸоѾˣĻСҺ˴ˡ
󸻵Ļ˵ĺӲûСܣϹ˶ŵһȥˣɨصģ϶ϹõˣٿԻϱڵĲεˣǲİ϶ǹϼŵļƷһʮһûУ˵ƤһƱˣٶôһƱˣЩ๤Ϳжˡ
Ƥ³һۣһ̵ƾ⼸Ҹ˵⻰ǺðɣⶼǱƵģҲòոװ޺õĵطˣʲôʱˣҰɡһ֣𣡡
һ֣Ƥʮ治ǰ׸ģһ˳־Ҫļеĵطʼ֡
ǱӼס˫ּһȴ˫ŸĽһŧѪ磬ʹĽҵˣ˥ܵѾѾܵ˲Ĵִںڵһ˵ʮ顣
ǸҶֵ֣ǶϣƤƱŭ𣬴һӨӨĸֵŴӵѣû뵽ǣһλɨصŮӣһᣬֱߵƤһӽƤĵ߷ɡ
Ůɨ㵱Լֻһɱ޾ɨƤĲƤһϣûбȥ
һЦȥϹɣϹô˵Щġ
ȻǷһûأϾͺˣҵ˫ȥһҲһغˡƺʮֵһ
Ƥʹţ˫ֻţд󺰵˭ƷˣȥһĽ𡣡
ֳȻһ壬Ȼ䣬ƤЩ˺ȻﲻõģȭģܵĶк
һжˣǰӵˣɨصľʮЩ㲻ϣʮˣһһƤȫУѺǴյӸǰ
ϴǸأ㿴ǳֻ
ţҿ뿪ɣЩҲ˰ɣʵˣ⣬еʱ򣬱ؼãô˵ɣǣǻû棬ȥ֮ʹ˼ʹһġ
󸻳˼ãƺӵ˼




 򹷶
˵һ仰ȴͣסˣ˰죬ֽ˵ͷƤ£кܶ໰Ҫˡһ£Ҵȥ
һ˲䣬ֻνڣһĲҽУиۣûģҪ¹ӲڶʱѸٵ뿪ҪľжѸ١
תۼ䣬󸻴ˣٵ뿪ӵУûװ޳ɹĵطʣµֻƤˣ໥һŭ쳣в֪Ǻá
һ̬ƽ֪ͣ˴εıʤ֮ˣҲֻôһ
ʲôģһ·ģڶݵ֮ͣʵ
Ƥһͷ亹Ѿ͸޽ǣӻֵģһеҲǰ׸ģҲҪԷҸղŸ˵ЩѵģҪշѵģȷʵһЩͻ㲻Ƶһ˵
ˣһҪ룬òſôѵĵطҪɣ˰ֹǶûҵ鷳ƾʲôƽ͵Ȼӿŭȼ
ƤĿɬƾƾڰʮĻ켣˵ҵϣЩСҲÿҵɫ˵ǾУ˵Уûһ˵ֵġ
ڸôǸ޶ޱ𣿡һƤʹ
Ƥ鴤֪ԼӦν⣺Сӣ㲻Ҫô˵ô˵ˣСպˣһıġ
ıľͲᵱҵ˵ˣȻҾ͸ŵ㣬һòշѣƼκһ˵жϣͷշѶԣڶҪҵĵطĻ鷳һЩĹȥˣҪһɨصľˣ̶ҿǶˡ
ãĻҼסˣҿ뿪ôƤʹ˵
ҡҡͷˣðҪ㵥˵
ƤĽԼӣֻžž
ӵ־治ǰ׸ģֱƤһˬͨ죬ɥҧֻƴӡ
ѣȻˣȥɣһȥK裬֪ûȤӹʵ
Ƥͨ죬һһϣȥȥġ
Ǻðɣȥİɣҵø㣬Ҿ͵鷳׼֣еĻȫԽЩ̣ķʽõҵԺĵϴֻһϣǾأסҵϡ˵һ
ƤһҪߣĵŭ޴ͷţ֮󣬷··гΪоƿڴ
պĴʮˣڰеֵĳתһȦҲûмƤˣֱʱ֪ƤԭһƬĵͷߣ˵ؾӣֵе޷ǾǸӵģ˵ǸŹ
󸻽ӵзеϸڶ׵ģдȥģе񼸺ǴӴ￪ģΨǰ˱һʱ仹޴ʵ
¶ӿԼļ䣬û֮ϻһ״ϵıҲ֮ʦɫ֮Ȼо˱ҪɽĺõĶĶ࣬ˣǰ˱Ҳӻص֮Ѿɣ˵СҪЩСһЩҪڶҪõĶˡ
ͷһæ޷ǾΪô¶ֵǣ֪ʲôʱ򣬹һ˵һ¥Уĳĳ⣬̶̵һ֮ڣ⸽ȫ֣̯λ
һ㣬ȴһĲ̺󸻣ʲô
ͣһ£ϴʵҲ֪ǿʼҪʲôΪһ¥ˣ۶˭Ҳû뵽Щ˵õ֮󣬾ȻЩҪӲȥˣҪǼг
гҪгôҶ˵ˣҪԵˣĸźԵֵĻǿгĻҲûκεĹϵƤĻҪ¶Ļҿ¾Ҫĸúõ˵˵ˡ˵š
һгǶ⼸˵ķֵ꣬еķֵҲͬʱˣһʱƼ˸еǣʮֵķѽ⣬û뵽ⱳĺ־Ȼܹ˴ľΪֹЩ飬ѵг𣿡
УһУҿǣЩӦڹĹѧԺǵһģȻĻмôĳ¶һֱ֣˷ѽ⡣˵ţ̾ҿҵ»ܵõ˵ϿɣԺȥŷĻҪԲٵĿ
Ǹһģϴһᾡֹ￪˵ǰѾжʮѾס˽ÿ⼸ʮֵĺ𣬹һԤģһ׬ǧ˵Ķ⣬οģǲóֵ󸻵
ɫһü֮һŭǼȻĻҲֻмҵ֮УպҪܶ鷳ǾҪͷˣЩȫҰƽƽ˵ģӵһ˵ܰƽ˵ģʳĹ˾ǽĵ黹൱õģֻҪҵǵĻ󣬵ʱڸ̯˵¶Ļҿôشҵġ
Ҳãӵ˭ֻҪģǶҪһõķԴǣһůʵĻϴ㿴Σ




 
ôڼˮõмţƺЩλòķˮҲǸΪƤΪòʹ뵽Ǳôһֻ֣һֱƿЩˮüΪ
ҿ˵ѵģҪ˿;ϵ۵ӡ˵ţ鼮£ž¶ЩḻֶľΪֵǮġ
˸˵һ㷢ķˮöվˣЩſֱһһʣſڣ·ˣ̵ǰܸԷˮõɫоٳŻݰͰֱǰ˵ģʲôĶС
Ψǰ壬ĵ漸ԼĿˣΨƺһǣ˹ʣ˵û׼
󸻣ӳȥѵġ˵ţվӣԼһѵӵݸ˹󸻡
󸻽ѵֻſһţҲվſţֻǵ˹ʵʱϸһ͡
ɰҲûסһˣֺֻܶ˴ķˮݳһµµ
ЦЩ˻˼û뵽ǾȻЩǮѴѵ͡
ϴ㿴ǸͷôˣղżӻʮֵôһͻĲأ󸻲ǳ
ţЩһĵطӦǳ⣬ȻĲܻӷǳĸƺɫ˶Ѿһֻ㱵״̬
ٶȼ죬߳ãյǸ˸ǰԵ㣬ǲһЩĵط
ͷһӣŵ˵ʵ̫ˡ
£㲻֪˵ΪΣʵ
̫ˣȷʵʮֵĿ£ֱ޷ݣղΪʦ˵鲻Ӧģúõ壬֮¾Ȼ˵Ļİܡ˵ţȻţ˵ԼѾߵһֲɾҩĵز
ҿô°ɣղʱͦõģѵʲô
˺Ȼɫɫ֮͸һĨʺ죺ǣղʱǷܹģû뵽ΪʦȻ˵£˵ϵǼ顣
ûиĽ취أʵ
ҡҡͷûиң㲻˵һˣ˵ž׼ȥ
һס˸˵ǲеķѵģ㵽˵˵νߵЩ㿴Σ
ѣһ죺ѵˮƽôһշѵء
㣡͸¶һֳε飬˵ЩʲôǱһ仰˵ģԶԣ֪νԼˮƽ˵⸾˳׵Լķȥϵ֢
һЦлλСֵˣ㲻ѵĻҿ¾뿪ˣղŵǼٿͰ׻ˡ
Ӹ˽ԱߵǷˮֱ꣬һʱ䣬޷Ǿʮӣ⼸ٿ׬ǲеɥˡ
ϴ󣬲еûҴ˰Ǽҵˣһ̫ˣôƭĿأƺЩŭ
ӰֵˣȻŮ˲Ը̵ĻҲ˵֮ûԵ֣˭˭أ˼ҿͻ˵㡣
ֵܶվõſڲ˿һˣҲûסһλͻȫȥҷˮõġ
Ļشǣѵģһʲôûɫʶʡ
ᣬü˵ֶΣ뵽󣬻סԼ뷨
ͷ죺ɫˣȥɣҿҲȲ˹ˡ
ҿҲǣǾͲЩˣϴˡ˵űݳѸ뿪
ȴ׼Ŵ󼪣ϡ
ӵŸҪؽʱ򣬺Ȼſ˵
ţǴҲûиԼһԣǰǼҲȷʵ̫ˡһ˲һɽ˵
һλͬŮ˵㿴㿴дѵģǾһԣΪǼҵ˻ôѾͷҲ֪ʲôӡ
ͷðһͻľϲֱһֳϲѶȴһԵ֣һ̲ĳǰ
ƿţλɫ·Ӵ߽Ů˵Ļﻹһλ޵ĺͯ
ӲްλǿǽܸɸɶŮ˵š
ӸɿһϣɣȻǿſڵӣ߽ҵҵĵһˣ˵ɣҪ֪ʲôҪʲô
ЩѵĶôԴϴһֻƣñѾʽñڱ˵㣬͸ҵĺӿ
̽ͷ˿еĺӣһֱޣĸĸκģСӾͣ
ĽСϵǲ㲼򿪣֮һСӵĶͷ࣬ޣȴһᣬƺҪͷһ⺢ްⲻ˵ôôôĺӾڲͣ˵˵ʲô
סģ
ӰԼأǰͷﰳϵġŮ˺Ļش
˸ӳʵĻشڱߵɽסƷӻǴһλүģɶˣ⺢ӶѾˣһΪ˵أԭһֱ˵Ǿͺá
ãŵĺˮҪɺˣ֮ڵ֪ǵĺ˵Щʲôô
֪Сӣ˵ɶ˵ȥ¡
üͷɣΣǵСѾʼĳ˵ĻԲĻ




 ɳŮӼ
ӵĻһԷ򸾶ȻһȻƺ˵˼
˵ǵĺ֣ʵ
ûеͷ˵ǲ⼸һֱڿޣҿ޵Ļ޷ͣ
ԣȷʵˣ޵ǽи鰡ˣҲ֪⺢զ¶ǲаˣŮ˲²һ˵
ϱɫ˵ǼҵôаǺ˵˵
λסǸطǲǽһ˳ԺǽǸĲֿôӽʵ
ƴĵͷԣզ֪֣ȥ
ȥ֪Ǹʲôģͷһ֪Ǹطһ߹ѺĶһЩŮǵɳ붫֮ΪάϵǵֳͳΣһʱѺ̵ͣܽĹˣЩ޹ץæ޽·Щˡ
뽫Щ鶼˵ǰλҳǿźӵӣߴﹾת۾һֱֱĶӣǺӵһֱߴﹾ˵Щʲô
ӸеʮֵıҪӺӵ֪˵ЩʲôϾ˵Ĳʲôйһֵԣҧ׼˵ζ󵽵ʲô˼
ǵĺаˣһֱ˵ǲ֪˵ʲôҵҸܹ׵˹˵ţΪӢʮֵ˽⣬С˵ľԲӢģôɽм޷Ӣ˼άȥ⡣
һնϵ֮ģ⻹ųеطԵĿܡ
ξǶǼҵԣЩСʮ˽ģ˵һԾһжϹӶ϶⺢а˵ĻǶǵҪҵһλæһ¡
ɣ˾ͲҪӶǺӵҹܶˣģһæ׵ģڼﰲĵȴһλͨԵȥߵҪ׺ӵ˵Щʲôߴﹾģүģʱ䳤˻һħĸо˵ȻоԷ򸾵ǵƺЩ죬ֱˬЩɵɵЩ
һһŮһ̵ͷӦźӣҴҵ뿪ˡ˿Ӵոװϵ죬߷ųĶһЩڽƺһɾУ徻ڵĻеʮֵʡ
ڶգҵ˹󸻣ʱӹ󸻵Ĺ˾һȫְ룬ֱǶԷ˵ĵطȥ
ΪסҲǺܶ࣬˵һЩ˿סãܶ˽˶ѡ뿪ǲųЩѵļͥ޷Ѹ뿪ˡ
ӵĳͣǼֿſڣһλͷʰԼ·ߵĴŽסվþ֮ҡͷ뿪
ȥҲֿտҲӵӡĻѾҲûС
סͷȥ·һ䣺ү°ˣ
ţ°ˣһ°ˣԼĸˡͷ˵
ӽʵ¸ˣ
ô˵¸ˣǸʲôģͷȻ仺ʵ
˵⸽һɽǲס
ŶУǰߵһ߷һ˷ߵһҾǼˣ˵Ҳ֣ﶼһЩˣ֪ΪʲôҲ͵ס
ⷿôţ
ˣҲˣϰѾץˣ˭֪Ϊʲô¶￴Ĳֿ⣬ٲðɣҲе顣ͷҡͷ̾˵ˣȥҰɣҿҪˣٴȥ᲻ˡ
ŶߡԵʮòͷŹλֱͷ˵Ǽңǵĸ¥ãƽԵø䲻ǺľѾ֪Ϊ䷿ӳ䵱˶ĿˣֹλѾֻܿһЩϱߵֻǿԿġ
ֱͷҵ죬ǻĵط֪Ͱ￪ˡ
ǸԺ˵Ƚȥʲô˵˵Ҳľš
ֱʱǺľű죬߲ʱĴһĺϤ֪ǸȻϲ˵ʲô
ķüͷ΢Ӻ˵ʲô޵ġ
ޣɫȻߣȽȥϸ
ŵλŮӣһӵ˷ˣˣ֣ѵҲ治֡
ţǿĺӡӽӣٴμΪӵʱС¶ȴһֳЦݣǶͷϵɫûʧЦоȻ۵Ŀţҵ
Сӣúϸˣһֶ¡󸻸Ƿ롣
񣬽ԼĶԵĿǺӵԱߣһӶ⺢ʼظһ仰ǰߵҵûȥһ£ΪǸ漰һʷϵ⣬ǲȷĶʲôޣÿܾһߣиһʱ䡣
ǺãȻȥһ绰ңҵһ⺢ӻʲô仯ﻹʲôһĵط˵ţ̴Ƿ롣
ڷߵʱȱȻ˵һͨûлȥֱӴȥһɣ顣
伸ķвʱĻһѹָУѹȷʵʮֵĲˬǶԷ򸾵־ƺҲܵ൱Ӱ죬ƺʼֻ㱵״̬Ҫе˼




 
ľţõĴ򣬲֪ҪòܽѣǶԷ򸾵Ѿʼ㱣ҡҷ壬ܾЩ̱
ЩڵصŲӣʱʱһİԹ
⵽Ǹʲô¶˵ǸĻ̫ܣԵ粨Ӱ죬ҲӵıӰֻһֿܣתóĽת˵֪תںδ⺢ӵ״̬ܹ뵽Ҳֻֿܡ
ĵſڣȴķţֻ߬ġ
ϴ󣬲ɣȰ˽ߣʡղĵطǽĻ󸻵Ľ飬ӺܿĲˣǹľʵ˵һͥʮ˸ļͥ˵ҪĻҲԲʲô⡣
ۿǶԷѾԣڴϼٵĺţ֢״ƷգһΨ˫۽գɫĻҰȥ
һ˵ĸĳ죬󸻵ֻܣǰߵǸޣӦǸŮ˵ֺ֣߸ŵľޣĻǸָ޷ŵһĻΪ޵Ӧûд
ˣѾ㣬һôʱ䣬ȥɡһǷ룬ͷ˵Ƿ˵Ļ
תۿһǻߴﹾ˵ĺӣϸϸĻζһ˵ƺǸ˼
ޣô˵ЦȻתˣֲĻôͦ
ӵĿƺֹˣƺнг֣סˣ˫ˮĴ۾תϵǸоһֳǿɻ𺳡
ۣһ⺢Ŀˣ޵һ㣬ܿ͸˺ӵ·
ӵͷǺӵӣ˵˼仰ӺӣתģǾͺúõˣҪĥӵĻǾͲ˼ˣһ롣
ӵĻһ˵꣬ǺӵɫȻʣɫĶͷͻȻһɿ־־㵵̬ɥʹĽӵĻϰ죬ͣСϺȻһŭȻԼһ
СӣģǺðǾƣΣգ˺ĸĸܲãѾĸһȥݷ顣
ۣӵĿ֪ڿ޵ʲôֻ˵Ķ˵ֻÿͼ
ںӵĿУǶԻԵķתۼԼĺӿ޳ϵˮ£Ȼӡ
Ҫʲôҵĺô޳˵ȻҾ㡣Է򸾵ɫİƣѪܺƾҪѣǻǵֱĶӣŮ˵˫ѾӵĲͲݺݵȥһƵġ
ӸߺһˣҪʲô
ɱ㣡
˫֣һסһԴݺݵĽԴײһԷ򸾵۾ȦȦֻԹȥ
󸻣̽ˣã⺢ӵŵ±ߡ
󸻵ͷϵԼˡ
ֵǣӸոŪεһһ̺Ȼ˸еһʮֲĸоǶԷ򸾵ƺɢһֶζǷ㣬Ӧʬǻʬ壬ôʹʮֵĲ⡣
̽˵½ҿǵƤģζģѵﻹʬ壿תȦҲκεĲԾĵطֻǶԷ򸾵Ьƺмֻұġ
Ӳ죬ͷ˫Ŀգ˼õ󸻣׼úõһ£ӦûĶ
Уѵǲĵط
㲻оζƺǴģܾʬζǴǶԷ򸾵ġ
ޣޣӵӵ˵ĸС˵ϣ⻹ûͣµ˼治֪۲ۣô˵һĻҲƣͶġ
ϴǵˡ˵š
ӵͷϳЩ˶ϳ͵á
֪ˡһʮ߰˸ˣԷǺͯһͨ˳ӣˡ
Ӵżˣƾɵķ￪ʼǺשɵĵ棬ѾΪٳӵ֮ľ£Ҳûиʲô֮ǰĶ޷ǾǶʮƽôˣûжþͽɾûзζġ
ãӺȻоƺûʬζǶԷ߿֮ʬζ֮ʧˣȴӸеʮֵĲ⣬ɵص㻹תƵǷ򸾵ϡ
عͷƵӵĺ࣬˿ǼԾɴ˵ѺĶŮܶ˶Ǳ޹ץģֻȡɣȴɳ
ţӺԣԼ۾ǲֿĴŴƺһӰһĲߵСŮһޣԶԶӡ
ߣӹҵĸԴǵٴſ۾ʱǴſڵĺֲˡ
ӵһƺǺͯˣǺӵƺһӵ޷Ǿһεĵȴ
͵ҡҡͷ֪ԼԼģȴûˣ֤Ǻͯʮֵǿһĳʱ亢ӻٴվǰǵȺӵ֮ͻҵӣҵǺӵġ
ǲǿ뿪ˣ
ˣ˵ЩʲôǴһͣˣǳɡ




 ɵĺ
һ·뼸󸻵¼ҴҵĻصãУǶԷ򸾱󸻰ŵõһΪ̺˴ӣǺӱŵ±ߵһӤϡ
ģŮ˶ûźӣȻӤ󸻿˵
ŽǱﰵԷЦ
󸻼ӽţ̴˹ϴ˵⺢ӣһ·д˯ˣˣˡ
ôϸϸĿһºӵӣ¶΢Ц󸻣ûз⺢Ӹʼʱʲôô
𣿾ǲˣ󸻿ɵֱֱȥģ˵Ц
ںӵĶֹһ֮Ťͷ˿󸻣Ҳˣû¶ĻͻȥɣúϢԼˡ
Ǻðɣ˵һѾͷˡ˵ŵЦ
Ƴһӣɣսѣûʲôġ
˵ﵱȻܿģߵļǧҹ㣬Ķţ񸸵Ů˵ЩҲŮ˵ᣬӢǱ峤ŮȻɰء
Ļζһ£ͷķһѵõļգǲ
Ӣס⼸첻֪Ϊʲôѧĵ棬һֱȸ׵Ľס£ټոսãʱҲסˣҲûټӢӻס
ȻеķȻΪ׼õˡ
һĿЦǺӵ¶аӣܹӸоһְݣһִӿʼɬڵ
ú˯ޡ仰һͣںӵĶ˵ţ⺢Եøİޱʵĸоƽ˸оġ
ű죬ӻͷȥ߳Ů˵ᣬʵչ֣˿ƮݣɫһֵõƮɢС
ôˣô˵ְˡʵ
һЦյӸǰôˣιһ£½õĵطͲҽˣ
ǣﻹвٵװζûзŵ㿴ֽһӰ쵽ˡ˵
ҿһȦ֮Ц⺢ӻɰô
ţĺӣʵӣھͺһ֪ǲԭܹȻ˯ϣָܹ֮ǰӡ
ôˣ
ӽӵ˵һ飬ּ֮򵥵ĲһԼ뷨֮ųõţſڵľ£ĳģҹյǳԲҲò˵һּܡ
ǳҫ£ڷһƣ׼úõ죬첻ԸΧļҷˮ̣ţԵĹ쵽˴ϣ徭ҹҲҪˣ
үģһҪĽడҹͣôֹ
ǺǣЦﻹֵͦģ㿪Ҳװ
ѵΣ
ѵҲûʲôͻ㿴ǣϰ˵춼ˣ֪е˵ôˣȻôĿˡ
ɫ΢ҲҲи˿ô
У˼ҵĿͻʲôģһһģһͽôһͻȻÿš
ûٶ˵տʼһʱɢڳǰҲչʾԼųǣ˼ȥ˳ȥ˫վڵߵЩ͵Ļƿڴ˵ﰲǲǣһ춼ˣ
Щûһǻģֻһ߷ߵĿӣеһˮкˣ⼸ֱӳŰשģŰ師ġ
ɣѡʰˣ˵ЩͣѶľ֪ˣһļһҪ
Ӽ²ã˫γҵүڵģСǵ°
Ҵ򣡡
һĶǵĶս֮վԭδЩļһһĶӵ˫ˣһÿӣûиҳֵġ
ߣҴ򣡡˫Ҫ塣
ǽʹͷתܣɾҳһ࣬ļһ¶ӾûӰӡ
յӸǰû뵽֪Ըһ֣ûҲôзִ硣
ˣ˵ǣǲö׼ҡͷ̾ʵɨˣ뿴ҹ˵ˣˡ
ССôûиţǲ·ˣǰ𣿡ȿֺĺš
һƲ죺УСǮƭ
ޣޣʮϤ䣬Χһ䣬ϴһս
͵ػͷȥȺΧһλССһֻޣ˫ĿֱĶпȥ
ӺȻо鲻ԣôղŲǣ뵽ղǲֿſڼСӰأ
ڼƼ£СʱСȻһ仰˵תȥʧҹɫ֮УһλҪȥСʲôûдһŵһƨڵϣ
ôһţһ̯ӣϲκε֡
үģЩ˼˵ˣҿҡԴãغţӶĻ죬Ҳͬˡ
˽֮һӣһ㵣ãһ˶ˣ




ڰ  ʬ
ԿտҲӤҹҡǶԷ򸾵紵Ҷҡҷ
أҲѾоЩԵĵطˡ
üͷ׷ղǸŮ

ԣǸŮ֮ſġһս׷ȥŸղŮķ׷ᣬֵǣ׷ȥԶ֮󣬾ȻûзκСŮټΨһҹ粻ͣϮ˵ݡ
ӿЩ̫ˣʼΪһڿţһڵͻȻʧټǵʱʬҲ˵Ͼޣͣ߶޵ĽӲ뿴ģҪ̵ʱҵˡ
ӣԴϻӷٱ֮󣬻ȥ֮ÿ춼ϲȥϵܣһֱһ£ĿǰҪ֮ǰҪõĶ࣬Ըӻǲġ
㿴ָһһİ׹⣬ǰ׹ֵʱǾͿԿ׹ľȻǸղСŮûжã׹Ҳʧˡ
ҧأûͣµ˼ٵĸƮӰӣȥ׷ȥ
׷˰죬ڿƮŮһУһûУҹӸо׷ȥķƺϤƵģطӦǣֿ⣿
ֿ⣿ֿʲôô
뵱ɳʶռǶʱµһ߹ѺŲŮˣǶūյ·ûĹӽš
ƺʷһä֪ԼӦòӦüȥǿǵ֪ӦǸܹĵط
ǲܶˣ
ӵͷҲǲûмʶҲû֤֪طֵĹġ
ˣǸղŵСô£
֪֪Ļͺôˣǲ֪û֮ǰ˭֪ôһ¡ӻش
ͷǰķȥûʲô۹⣬ҹȻ¹ⶼսһƬڡ
ҹӿǾ仰Ǻ˺ѷεĿ
Ļˣ
Ļˣүģ˭ɵģǿˣ˭ǰʵ
ͷˣźӻˣͲǺܺô
ǶԷһֻʵģ˵ˣҵһĹǽȥģǶԷ򸾵Ĳľʹܳġô붼벻ס
Ҳ˷˼С
ߵƬӵڴʱ˽ŲϸǺĿԴԴϵĴһ޵ĳƺ
ʲô˼
ޣ֪ʲôүĿӵӶеʮֵΣϾûκιֻǰֻôһССʼոǺͯĶһģ޵ʲô
ϸĻţǵſڵʱŮһš
԰ӦǸУΪʲôҪأһͷˮ֪Ӧȥ
˵⻰Ƶĺľţƿľ֮󣬵һۿľĺӰǸӤصҡҷ˫۾ֱĶӣﲻͣĺţͣĿţǾ޵Ļͣĺţٿϵʱƺûκα仯˵ǿȴƽĲˡ
ס֪ԼӦǰĻ
ӿʵҪˣڣǶԷȥˣ
ѽûŵζſڱȴš
һ£һɴ̱ǵʬˣﲻʲô¼ֵܳǸ˲ɽ͵顣
Ǻɫصҡţ֨죬ӵɴ۾ȥȴߵӤϵĺӸûת۵ӣһֱӿ
һɫĳӴڵĵ˳ǳˮһӿӣ˫󳶲ûжãǺɫĳ泱ûǿۼ
Сĵ㣬ǽȥܺڡСĵ˵š
ǳסԼĿڱǣӵԼֻڵÿһ䣬ֻĵƹźʱ˫ڷֱ۾ĶӿţȻһ˫ɿݶϼ͵Ĳȥ
ӵ۵˫֣͵һƣϮ˫Ʋһߡ
ߣܲɾ˵
һӳǺӣĺӣһѸֵǰһᣬƴȥ
ſڵӰ˲ţпɥ˵ţŮΪʲôҪ
Ӷͷ亹ֱðүģԸҪŮΪ˾ǡ
ܰ˺Ƿˣ㿴ҪԼָҧѪˣ׽庰š
ӻͷţźʲô֣ǰʵķ򸾣һ׷ӣһ߿вͣҧָӣ˫ְڳ˵״̬Եýֱɵ
ʲô
֪ôܲȥˣ
ʱŷ֣һֱܣȥԭתȦ˲վӸǰ˫ĿĶӣǵĺӡ
ȥɣһ߷ӣһ֮ĺˣͨһˤڵأǺʹӣŴĺţɾʱǿʼӵĺڳ泱һӵĿУƺǱ˽ȥ
ӵĶԽԽԽԽͣҪǵҪѵ״̬ɫʮֵѿ¶ĺ飬Ȼ˵ĸ첲ǿǺɫʬ档
Σաô˵ţûж˾һĻˡ




ھ 
ۿ˵彥ͣ͵ĺһֻ޴ƤƤƺҪըһ㡣
飡һ˵屻űˣǸոʬ汻ʬıը˷ɵĵǡ
˵屻ըһĭɢһأŨŨʬζӵŨ
ӽŮӵݸ˳壬˫ֳ鴤˫һɫĹ֣赲ʬʬһԼ
ϴôܵˣղȥǣǶˡ󸻲֪ʲôʱ߼Ҵҵظ˹
ӱܱߺţߣҪﶺǶԷ򸾷ˣѾһˣʣµһ֪ǻء
Ůû׷ӣӿȥĵϣһᣬĿ
Ӵ˼Ҵҵĳӣ·ԱߣͷȥŮѾ޵ƺʧȥ־ƺһɰɫĹâŮվŮ˵ԱߣͷŮ˵ӵĶһֱĻصǾ仰
ϴŮô죿ʵ
һֵȥŮ
ˣ˸ߡ󸻴ͷ󣬷ĳӣյŮԣһƽŮ˴裬˿Ů˾˳޵ŮȴƮŸŮˡ
ȵ˳ߣѸŮȴʧĶڳӵߣûκεĶ
ЦţСѾͷƬӣ׷ϸĳôҲںҹãһ
˵˵úÿСӲ򵥣¶Ů˵ѾҵˣүģҲ̫ˡ˵
üͷϴ鲻İɣҸղŸûпﰡ
˸ղŶըĭˣĿȥ˵š
֨£һżɲǰʻСǿĳƺͣסˡ
ǰ߿ȥȻסˣŮӣôָˣûˣ
ϴ󣬲ɣǿûɣ⳵ҲӦ޹ģʲô˼
֪ˣǵһ˵ţͷһССŮڳĻͣĲţвͣǾ仰ƿţǰ׹µŮޣĶӿƺûйͼ
˫𣬳һ侲һ䣺Ů㵽ʲô˼ôܵˣѵ֮ʲôô
ޣޣŮͣö˵š
ӷŮĹƺֻ˵Żûκεľٶ
ʵ㣬ֻͷˣô
Ůֹͣ˵ƺһӣеްڶ˼¡
ǲҪ㣿ʹŮɫûб仯Եʮֵİ
ǲʲôˣʲôû꣬Ҫǰæӽʵ
ŮȻô
ӵ˵ͷɣȥɣҲҪˡӿŮӦǱסˣ˳ù󸻿
Ȼ䣬Ů沿鷢˱仯ʮֵķŭǾ仰ּææĺ
ӺȻоԣŮٴζӿȥ
ʲô˼ɣȻңҾʹӦ㣬һȥ飬ʲôҲ˵Ҳ㣬㲻ھλˣѾˣҪ鰡ⲻǰҲǺŮֻǲ鷢ϣ龡ĽҲһΧķˮá
Ů۾ƺˮϵ߶Ǿ仰ƺŮ˼ͷǼȻҵʱ䣬Ҫ޹飬һ취飬Ҷһ֪ʱ᳤һЩ
Ůһһ׹ŮӰʧˣʧӰ١
ǰĳɣ
˾ѾŮŵɫɷףͷϵĺˮ¡
ãã˾˵ţµź¡죬ӷ
һˣҴҵ뿪ƬƶĵٴνǸŮͽԼãСŮӤͬ±ߵӤϡ
󸻰˫֣սŮӤǰСѾͷܵĻСӲˣ˵ˡ
˵ˣҪտɣȸӢӶйͽˣҸȥҪȥǲֿתתŮڲֿǰǾ֤ŮӼһӰӣôҪ￪ʼ顣
ϴ¶ˣãҸȷһʧ֢ùˡ˵š
ӵͷŮӤţòŻ˵Ϊ⣬ղſŮӲģпܻ
ʲôʵ
Ҳ°ͷţҿŮƺǺ޹ģҲ뿴˻˵³һҲ̫ˣҾԲŮ˸ŮӤˣҾӹĹѧԺѧæ
ãҲǰȫϾǰ˱ĵûãڵĺȻ޷໥ͨʱʹãŮıλʱĲҪ˵ţƺѾ͸顣
ʹӣȥӵĶĿֻǴŮ۵Ķȥ룬ŮӤʬըʬ飬Ҳôǿ
ô˵Ůֻһնô
֪Ҫǽĵһչ֮ܵõǱ飬ʹˣһҾ͸󸻳֮ǰҴúõһܾô򵥵Ľ鶨ۣȰŮԸǹؼ
˵꣬õŹؽһкȻ˯ȥ




ʮ Ķ
վǷĲֿſڣһбøı죬վԣֿ﷢̼Ӳݵĺ˷쿪š
ӶӣĶĶ񹷣а治֪ЩȮʲôʱϰʱ䡣
ⲻǳôǻȥǼ˵Щ£̫տҹʹò
ӿ˰죬󰵰˵һ䣺һ죬ɱ񹷡
˸Իͷһ̵תȥ
ϴ̵ǹܿʲô˼ô
Щ꣬ǵ˵һЩɾĶ̵еʱһЩ˼ЧǵģӶʹǵԵ粨·ŷֵġƺڹĹѧԺѧĺܶණļָ
һһƽҹȵĶȹ
賿ٴǲֿʱȴžȻֱˣͷϵӣˡ
ٺ٣󸻷ЦԤϵˣϴ󣬿ҵġ֪ʲôطһƿȴţȿѵĴǹſڣúס
Цһõ飬Ҵˣ㿴ҲסˣֻƹҲˡƺޱȵԼĳɹ
ӿȥƺҲЩ棬ҲȷʵһãЦЦֱ¥Ĳַͷ˿ַĶӴѺȻڣֻݶһƺףڲַߣƺһʥϢ
ͷﵽǸʲôĵطȻĸо޷⡣
ƿַصľţӲַȻӿһŨŨĺΪܴʹ˷׷׺ˣÿһ·źȻӭֱϣֱ
Сĵ㣬үĹŹ֣һﻹĵطѵݵĵطô˵
󸻺ĵ˵ͷϴҸоûзֵȽݵϣϴ˵ӵеĵط
ƶ죬ȥַ̽ͷ̽ԣѲһտյģʮΣǰһ̨ڽ̨ĺһ޴ϿǸ߸ߵ¥彫¥ߵĲַ룬ϱƺ˵ĵطòɣȻǹʹõġ
ڿտյķ￴ţΨֻǼֻӴţûεĺ߶ƺţһƺһַǳȻģȫ뵽ݣֳĵĻ
󣡡УӸȥϵźѹѹһƬ
үģôƪѪֹ
üͷ壺ϴôģôɶѵš
֪ʱûжȸǵģߡӴ̨ȥ̨ǰŷһһ˴СĹײģһ˸ߵʯ̨ϣǹײϸһǽϱȴдšĶͣ
ΧǹײתȦԭΪĵط
пܣǿԴײĿһۣ㲻ÿԷֵʲôӴ󵨵˵һ㣬ͷĿ˿ǹײģ˫ҲϱߵĽ
󸻵е壬ɸɵĴӦһãðɣ
ʵڹײ˼öˣǸʱĹײ߶˵ģڵײģ֪ǸʲôͺñǳˣǼˣẦµģļ˹ҲһЦԼԺĻҪһЩ־
ŹײתȦֹײĵΧƺûʲôĶΨڹײĸϣһСʥʥϳ˻ҳǺƺû˹ʰ
ĿףԷЩĶΣա˵š
󸻵ͷĽײĸƶصʯĹײĸײ֮ĥص
æţȻﶥ͵طһֻ⵹Ǹһ˿ĽŵգΪ̫ͻȻﶥʵĴţȴһĳϸϸȥһ㣬ٿ۾ƺѪ˿
Ϲô󸻼۾ڣƤһء
̾Ǳȿ˵
¡¡ʯױ򿪣ʯȻһİɫâ׹ĺ֣ʹùҵ죬ʲô
ʲôⲻ֮ڵһЩѧ仯֮ôײôôߡӸҪ˵ʲôײпȥʱ͵һʲôŮ
ʯ׵룬һλͷ𷢵ŮһǶƷ֣ŮƺʲôƺˣǱӦѸõʬ壬ײȻ൱ãˣӦеʬȻ˱ǵķҷǴĻ䣬ɢ˳
ʵˣ߾Ȼ˵ķҷѵʲôôӲ
󸻱ˣ˫ĿĶǹײˣȻſվŵλŮ˵ĳƺһϴʬĻǲǾǼǸС
ӦǣʬûޣһᵽʶȻоǶ˵ЩʲôޣŮ֣ڹײĵΧĴѰ֣ڹײĵĹͷҵһжģ±һģ͸¶Ӳ֡
ޣ




ʮһ 
СأϿκһ˺ۣ˵Ǹͻ⵽ʲôְдһЩʹͼ䡣
ӵƺһЩǲ˽Ķܸоʼղǿ˽ķΧ֮ڡӽ͵
ǾʬƺһЩʬȻһЩ仯ɾڴ˿̣ϵһȺƺԱֳһֲ뽹꣬ڵȴŮĿǵȴһЩǵȴĶ
ӺȻожƮȻ£ƺģܳ
ϴⷿ©ˣ˵
Ӵ˴ͷϵһճҺ壬￩һ£ɲ©ˣ㿴϶ʲôЩ𿴵ǵĵŮʬĿˮɣ
󸻾һ󣬻ͷ̽ͷŮһۣͷ͵һҵ죬㿴ЩҺѾʬ壬ζǴģʵ
üͷһչѵǴȻİʬЩЩԨԴ
ҲӵĻոأﶥһȺķ裬һźӰҵײĵķȥת˲֮䣬ʯװΧʵʵġ
ܣЩ߲ơ˵ţһѹ󸻣˷ٳʮԶ
һʯףƺ׷ǣǺڒIʯ׵еŮʬ塣
Щʲô˼󸻲졣
ӵҪŮʬ壬ǽӽԼıӣղ³ճҺƺûиɵճҺζȻޱȣʼ޷ζϴ񣬽ģ˵ľѾ˴ԣȻоԼƮռƵģ˵ĸоʵ޷԰Ρ
Ӷ˻֮УƺоǰͻȻıÿһֻͨƵģƴĳӣų͵ſ죬¶ų͵ˡ
ӻ̱ȻоԼǽһֲý״̬Ƶģ͵һ֣ſ죬ݺݵҧȥֱҧѪʺ컩ֱ
һһͷ亹Ťͷȥ󸻣ƮأֻͽϴѾס˹󸻵ļͷſ죬е͵󸻵ļͷҧȥ
һ󸻣ѹ֮Ѿץס˴󸻵ֱۣѸٵŻڻԵĹȥ
ֻƺֹͣ׷٣֮Ҳͣסˣһ
žžصڹ󸻵ĺϣһӴѣԣ
ôˣ󸻲һ䡣
ȳȥ˵˲ַվԺ󸻵ղ³ճҺ¾ŮϵԴ

ԣ㡣˵ţԼٴԼıǿףһһȻ㣬ƽԵĶ֮󣬼ǵҺ˱仯ǣǱרƷ֣пǵسҲרΪʲôġ
һٵɲڲֿſͣסɫĽγ£¶һ˵ӡ
ǻ湻ˣֵطҲôͲߵǳˣжз̣κƵ˼
ǺɫĽγŵһλİӣһ³Լ·ֹţһ·Ҫˣǳ
˭ʵ
һ̵˭ҪҪʵҲòǵɳŮӼľǸ겻ɢСŮѾ˼Ӥˣ뻹ˡ
ʲô¶֪Ҵǰɲʶ㣬˵еְɣ˵š
Ӳ˲ԼëéɽѧԺŵӣ˵ӵԲԶû뵽һͼ׼չ֣Ұ
˵Ҫսģɻ
ӵһЦս˵ϣϻЩéɽѧ̫ʦʼҲǵһЩ˳ѯһ¡
ҵң
ȻѾǵĶ䣬Ǳġ
ţһͷúõĿһ£Ȱǰ¶㶨˵˵֮󣬰ֽ˹󸻣ڹ󸻶ֹ˼֮˵֪λ߲Ƿԣ
㣿ЦǵȻ֪νһ룬ܹĻͳΪ㣬֪ʵһ֣
ܺãȻǸ߲һѧǲЩ֪ʶġ룺һɣﻹҪ֮ٳ㡣
£Ҳż
˵ţٴν¥ĲַȥַߺںһƬղȺֻصϷ
ϲϵɫҺ壬žڵϣûжãӵѾڳȫסʱٴ˳ַ㣡
Ŷٴϸϸһ£Ȼɫһ䣺ôֶĶ¾Ӧ˭µĻء
ûдǰӣԶԶĿǿʯףƺûŲ߲ϵðЩˡ
󸻴˴ӣϵɧš
оͬʱӺȻ䷢ǹײƺʲôڶ֮һӰǰӰ˫ֱĶӣû˵˼ʮ֮ӰȻ޶˵ʧˡ
ǲǼüĶˣ
㿴ɻ




ʮ  ¥й
ǰλéɽѧԺĸ߲ѳ֣ʹӸоʮֵĲ죬˿޲죬ʵΪ˸ղ˵ǼǹΪǼ޷Ǿ˵ҲͰˣܸо˵ıҪ˵ڸоЩ鶼Լ˺
԰ҵۼ֣ܹ֤ʮֵͨҿƽʱֻҵķ֣㿴˵ţԼ󷢳һС־ķ򿪣һĭ־ϣǿˮʮֵ־Ϲ˼£Ȼ䶨ס
ӿţаЦҹģϡ棬֮治С
ƺֻ֪ĸйִڰɣԶǵӰ֮ôʵ
ӺЦһ˵ˣʵΣյȱ㣬һ˵ֻҪҵķλҾͿԿˣҲֻҺҵķʽ
ô˵ֶ֮⣬ˣӲ졣
ӵͷƿڴЦλ˻ͦ˼ĭ԰ڣΪϵɰ֪֪ץץҪɱɱĻЩ߼ʲô
ԶԶԣǸ߼ģһǷȱˮƽسȻҴǼʶ
֪ͺãɣСŮòŶ䣬Լ¶Ǿ͵ȥ󸻰һʮָӣһֻԼĺ롣
ӿŻˬ֮Եˣǵ¶ͱòˡ
˵ͬʱ¥Ĳַ͵عؽ¡һϷµĻҳһˡ
ӿЦ˽ϰæˡ
ɶ󸻴סˣҲϣˣﰵǸİӣΪǰӵĻɵҵҪĶ
صɶʲôɶٷϻǣǵΪֹǲܷŹ취ЩˣǺ¡
һȥģ
ǵ˭һ۹󸻡
Ѿסˣ͹Ǹˣ˵ˣڻȥĻ˼ŶǴ򿪵ġ
Ǿڳ˯һޣ뷨ӰЩʰˡ˵
˵ĶԻ˳˵ǲɣȥеط˯Ǹһ˫˴ǹǾסˡ
ţԶôʵ
üͷ΢ǺԶҲͰСʱɡ
ȷԶȻɣҸС˵һߡ˵Ŵյ޵Сǰ˵䣬Ůʧˣʧ֮С
ͷȥǾŵʱ򣬷ǹȦĹʮֵķڲͣĿʳϵˣʱʱķǵͳĺ
˴ҡڵ߳˴ţǿųӽǰӵĳӺƨɣȥ˼ʮﵽһͣⶰ¥ǽǱȽϺ¥ˡ
õطСӲǮ̵
̸ҼҵϷסˣµķӶѧУձҵѧˣ˵Ҳһ˽ķգΪЩѧɲţ˴˼ʵĻ
⻰˵ĶԣһЩǱĬĶӰһ˵һ˵ɭɭģоʮֵᵽ⡣
ǰҡͷǰСѾʰһλλģûˣҲûйԸǲģǾ͵
˭˵ģֲǺڰ޳Ҳʲôˣʲô
£ӿЦ˽ӣĴϴȻ˯ȥ
һߺſȣһ߿飬ȴһֱڿӵ־ܹҵĴڣʮֵ֣ˣҲѧһУϾԺεĹбҪҳ
ҵӵ̽ҹķɣ
ţԣ֪ʲôʱܹ߷飿
һᾡģȸôһ£ӽʵ
ʱͦ˷ܣǿȵԭ¶﷭õʵʲôҪҪõϰߣȫʹðֽ֮СĶأҲѾ
ΪʲôҪĭϱأһ˵ĭǹĶǻܿĭڵĵطôһϱ߾ͻзλı仯ĭһûйôĭһһǹķǿתöֵľȷλá
е鷳ӵĽˡ
鷳鷳ϰҲͿˣҲͼӵ¶˵ţ±߳һŰֽݸӣԿõϰ߲ϰߡ
ӸоԼѡ·Ƶģ˼Լһ£Լͳһ£ûйֽϵĶҲκεı仯
ˣһĭڰֽϣֽʪһǣصĻζŰֽȻĭһЩĵط͸תһ£ĭֱ任˷
αӿ°ֽϸĿһȦûзʲô춯ǵһӣһͬذϿȥ
¥йʵ
ϸĿ˿Űֽ漴ͷС
±סʲôˣʡ
˰죬ϳʱ˵ǵӦȥˣѾ֪˶ٸûˣһʱ任ıȽƶҵķĳⷿʲôʵķݳˡ
ԭˣǼȻĻǵȥ˳㳢һе׼ȷȡ




ʮ ʬ
Ҫ¥֤ʵķǷȷ¥֮ǰӺȻоһΣˣʶһˣ֪ôƺ㣿
Ӿͺá˵
ӶֲͨȤֻ֪´ڽʲô
ͨİ¥ƣ𣬼ʹǳĵƹҲԵòʮ
ңָһǰҼͬλã㿴ֽϵķз˱仯
ӿһ۰ֽϵĭ򣬹Ȼ˵ķһֵķָȷš
һţŷǸƺžȻ1304ʮĺɫ֣4ΪĲõ֣ʮֵձ飬Ӳû顣
ţûӦ
ûˣʵ
ҡҡͷӦˣǰЩ컹һŮסˣǮˡ
ǾŮҹӲʵ
ͷŮ֣ƺÿֻȥԵģȻͲˡ
ԭˣǾ֤Ů˵ţٴ췿š
ܾã߲Ŵһƺϵ˭
Ŷ¥ϵģ©ˮˣǼû©ˮ˵
űĴ򿪣̽һԴŲϵǸ̫ţŶ¥ϵİû¶ɡ
ӿ̫ŵĴеģ̫Ŵһ˯£˯ƺЩ͸ǿƤƺȻˮ۵ģǿôһ̫̫ӡ
裬Ҽůƺ©ˮˣӦ㴲ͷǸλá˵ݿ
Ů˵ͷƺ֮ƺֶߣһӵ˵ŮôǰЩǸ
꣡ˮܰɣڹ۲һ¡˵žͽİֽ˳ůܵĵطֽƽ𣬺Ȼ䷢ǰֽϵָĹķŮӵķ
ӵһֱȻţʾֻ
üͷ΢͵ػͷŮױ̨ǰûʻԼŨŨװûжãһŮչǰ
ǿôŮʵ
ŶˣӦûʲô飬Ҽˮ⣬û͵Ǽҡ
ŮĵЦƿıӣһһ̤ڴϣˮ۹⻬ļԲԲڰ׻ɫɴԵøˣټǸոջױӣ˵ļطصս
ҡҡԴԼȥŮ˵ĶԼĴϣǺ˱ӣóһС˵ˣߵʱæŹϾͺˡ
һʲôŮˣȻںԼİȫȫİڼôĵߵʱţ
ԽԽԾټָֽʾķһж˵ŮӾֻӵ۾ȥŮ˻Եʮֵôһ£ϸĿһûס
漴ӳ˷ţʱӹ⽫żһֽ˵˵ҵô£֪䷿ס˵ȥ
Ůǲסģ֮ǰΪǰһס⣬һֱҲˣصص˻
֮ǰסûаȥôȷһ¡
ӵͷȷʵˣ˵ҲŮס֮ǰˡ
Ҿˣ㲻ﻹйأкܺʹߣٽȥ˵ţϼŵǲֽȡĽŴ򿪣ŵĽӣӺŮ˿ȥŮȻ˯ȥ
ӵͷѹɤȥǲʲô
㻳ĴжӲ죬ǱȽӵжϣڵС˹ȥյµʱͷ˿ӣƺ׳
ӽǴϵŮˣ˯ʮֵİƺᷢƵġ
ƿǴȽԼԴȥֻ飡һӷŰһƨ˵ϣʦʯͷġ
Ӳ졣
Ů˱ӵĶѣ͵Ŷǻû߰
ΣʵĴʯͷģ
Ŷ԰ʵ˵Ҳ֣ⷿĸдס֮һֱⴲӲʯͷǰ췢ֵġŮ˵
Ҳʹ󵨵յŮ˸ǰſŮ˶ͷϵһЩߡ
ɫѪŮ˵ĶͷصĴ飬ϵѪƺҲ
סˣʵ
Ů˷Űۣϰ˵һ˰ɣ
ܷ𴲣뿴ǼҵŴôһ£˵ĺ
ֱʱŮ˲žȵʵǲ¥ϵôҵĴʲô
ѽ뿴ʯͷǲʲôֵĶҲΪãɡ
ǲǿҵɫˣ˵Һܹġ
ӱ仰˵һͷ亹վŮǰҲү㳤лүү㣬׸һ˷ʱأӲеĽŮ
˵ҲŮҲǱǿ˾ˣȻ벻飬Ҳͺ˳ӵĴӴ۾ʮֲĿӣ֮ŭĽԼĴȫƿ
Ůƿ֮ڳȫŮ˵Ĵ±߾Ȼһƽˮ棬ˮһŨŨĺڸǴɫĲѾɫƽ˵ɫһĸо
ⴲ
ⴲ⣬ûв´Ļò֮ˡΪӽʱŲϵŮҲֻܽסԼĻױֲȱʧ




ʮ  ȥŮ
ӵжҲеʮֵĿ־壬ĶŴµʯͷĴ棬˵ϴ˵ҲʮֵͷܹõģƴˣıҲǰ׸ģʱ˺Ĺַоһֳǿѹ֡
ӿ˿ŮˣһֿɥӣŮʮֲѵӣһ䣺Сʲôʱסģѵûϰô
ϰ࣬˾Ҳ٣˵ʲôϵȥһԺͻὫҿŮС˵š
Ӿȵ㹫˾ﻹ˶Щ
У˾ϰĶӾǴʲôĹѧԺҵġ
һӣ˰һЦ֮սŮ˵ĴЦⴲǧﰡ֪СǲǽĶʰһ£һ㿴һĶ
ǻʲôŮƺоʮֵ棬һַԴյǰԼıʰɾ
ӿʯϱ߾Ȼһصʯӣӣ˳ĽƿС׼пʱһֱһʬ干أȻĻϰҲ˵Ļ
Ůһúǽǣ⣬ô
ûŮӵķӦ˫һϾŮµʯƿ¶һɫޱӹײƮɢֳǿʬζһŨŨֵζӸо۾Ҳһ㡣
үģʬֽţɲȻǸıɱ˵ţ̴˷ţͳ绰110
ŮѾ̱Ķãڿ֪ԼǺãӣȻô¡
С㣬Ҫģҿ㻹ûһҷðɣסȥĻ±ߵλɽʬҲΪأȾһЩֵֹĲģòӰġϸϸĿ˿Ůˣ˵ŮûĻǴˣϧʹŮƺ֮ǺصҲ׵ʧ
Ӷӵжʮֵ壬ӵҲǴѧԺһЩ˵Ҫ֪ǣЩéɽѧԺʦǲӵҲ֪οǺá
ûжãŮӵӣΪǳⷿƽʱҲصصչһ
ÿҿʱ򣬾֪޷ưģϣβȥô˲źáԵ
ЦڵĵطҲһЩ޷͵򣬲˵ҲͦģʬȰǱý֮þգȻĻʮԲпܻԲµʱǳǽʬĻ˭ûа취併ˡ
ôԥš
ȷе˵ȷˣΪʬѾ̫λСɽʬļʺܴ󡣡
ԣҪ˵ʬéɽǱȽеģΪش֤
ţɷС˭
֪˼רҵʿ˵éɽҪа
ӶЩ֪ľȷʵûа취ˣ˵һ䣺Ҳ죬ȥɣʬͷȥǴʬ壬ȻĻһˣǾԲǶֵġ
鳬ţǲ͸һ߰ɣ
УҵλŮȥҽԺ䷿ӵ÷ˡ
ŮЩʧУǵ˼Ǻ챻±ߵǸӰ֮ȫס
ôǸŮˣǿʬ壬ƺûκε˺ۡ˵
ϸϸĿЩƴʬϵĸɵ㣬ɹǣЩŮʬĲҵһպۣҲйǰַļ
ŮɱﾯͦظˣӳϿӦƽΪŮ˵İǱӿ첽̵ʱڣƵ
ǣɾشһ롣
ӸϸϸĿһŮ˵òƺоŮ˵̫ͻȻ̫ˣʬѾ֤һЩҪ飬һӵķǺõģڶǰλŮӱİæŮ˺пܾͻΪʢʧȥ
ش磬˵ʬ죬ҲʮֱķΡ
ûиоʮֵϤô
סվŻʮֵϤȥǲֿʱŷֵģеƵζ
˿̵뵽һЩ⣬Цһ£ɱߣǲֿĹԱĻζҲ˵ͨˣǲֿĴͷҲˣ˵ʲôĻֵĻпһĿ
ӴյŮ˸ǰС㣬ûеطȥˣǵķ˯ڳһط
ǾллˡŮ˵
תҪӣ۾ȻȵľͷһӰ֮ӲľȣҲˣ
ӼǸޣŮһֻޡת˲֮䣬ŮӰʧԼ۾ٿȥȵľͷʱ򣬾ȻﾲģûκεĶ
߰ɣô¥ɣ
ɾǰͷת׼¥ʱȻһǳ˲ǳ˲һʹַŭɭɫͣһ˭
ǸӰû˵Ȼüͷתۼʧˡ
ӶȻоԸղżһж˲ʧˣ⳹׵޷ˣѵλŮĻͶط
ϴȥˣҶ˺һˣǻûлԾżˡ󸻸ոţ¥ӡ




ʮ ֮
¥ڣеﶼԵôɭˣ¥ϵĵƹⶼһֻ˯ĸоղźֵλŮʱҲټ
˯۾϶ʺ۾֩뵶䡣
¥ȺͷеˣȥҲӵЩ㱣ƺ۾ʼջǴǰ֡
Ӷ¥ȺͷһؼڿʼʱԼ޵ݵҲǸ˵ķôɼˣһʮ߿еƴɱҲһܹʱȵġ
ԣղҺовɾĶڿǡ
ӵľ飬ϾéɽѧԺѧô˵ҲܹרҵѵΣڹ飬˵Ǹʲô⡣
լӵĽʽҲǰ˼ֵ͵ķһ¥һ¥ݣͨ¥֮һȦ߰˼ҵĹԢʽסլʵϽһ˰˵ĹԢߣ˵סĻ˶ˣʢһ޷ֵġ
ۼСȥҲټܶ෿ҲѾˣֳľصʧ
ӣݸλﰲŸʢĵطͷǳȥתתӴ򿪷֮˵
֪ӵ˼Ůͽڣͷ˳¥һһֽ¥ȺţǲԵĽ˲ʮ֣ȻÿһﶼֲֹһֻĹꡣ
֣Ȼֵ޷ѡ
Ӷͷ亹ֱð֣챻ˣǹѵ˯ڷصô
ǵûУӦԵʮֵıûйӹһ䣬˼Ӿһ£һ쵽ΪϷȥˡ
һΣԼɬ˵˰ɣǻ˰ɣǲҪҵĹ֣ҿһǼҵķɣǷӦ֪ȥѾõŮ˵
˵ĻǾͿ԰齻ˣŮ˵ˣͷ¥£ǸŮҲͿԻȥסˡ
ͷٸһ飬òָܿġ󸻲ԣǻھȥء
ӳһ£ôȥô
ˣôص⻹ְܷҹôѡ
˼ҴҵĳСƺլӶ֪ģ֤ǷĹϵĽȻĻ֪סլ
ûһСʱѾվһСſڣ˱⣬˵ҪСĻҪ쵽ȻĻסǽȥǱġ
ӵ˵ȻȻˣ˻뵽˰취Ǳ˵Ȧˡ
ǼȥҪˣҴǰھӣϵõǳ鷳ͨһ¡
Ǳɫһ᣺УԭԵ⣬Ǽ˭ܽȥ
̧־Ҫ򣬿ˣȻɱ֩뵶һ¥һӡǡ
ͷ֮ͱøխ
ƬѾ·ӵµò
Թ󸻵ĹǱȽɵ˹ȥСӣʲôأ
һΪаء
ˣǲ¥ķűĴ򿪣߳һλȥҲʮӵӡ
ھӣǻˣʱûУеҪҪ˵
˰죬ǿ˵һ䣺ʲôˣھӣղоԺתȦôǼһ˵ľȤĶԻչѯ
Ժ˰ɣ֪˭ңʵ
Ц˵Ƕҵˣ˵˭ң
ʲôѵ˵ȻԼǼ䷿ӣѵ¥£
ӵ˵ͷˣķȻһʬܿҪӵĵ绰ˡԼѾ춢ˡ
ӵԵЩɽѵӣ󸻱ŵںôһվ˭ﶼ˼η塣
Цһ˵Ǿʬйϵ
ӵıһۿ˾ǸصˣƲЦ¶ôܸйϵأ
ڼ˵Ĺӵĵ绰ˣ˿绰ϵĺ룬漴ʹᡣ
¥£鷳㽫ɡ
Ǿ죬ɣѲɣӵȻԼھӲһֲõĸо
ӵԴҡҡͷûӹǵ۾
ôʬģ
ǡ
ӵ˵û뵽û뵽Ȼ㣡
ңǻ֪ģȥɣһӻｫԼͷʰһ£֮¥ž뿪ˣСԺֻˡ
ʱգӵõϢӵֻǷԼķķͣҲǸȥŮӣ˲ɱģΪ֪Լǲ֪δʬˣžŵĽʬڴһɫҺ彫ʬֽ֮ԼĴˮ
õʲôɫҺ壿һʶ񾭶Ȼˡ
ӻشҲżȻڽһٳϷֵһƿӣƿŵޱȵģŽƾߵɫҺȻԽⱣʮã뵽ʬҲ岻ã֮Ҳζٷߣ˭ܷˡ
ϧǣһ൱޴飬㻹ǰЩ˵ãȻĻѲϵġ˵
ЦɵӲ飬治֪ôġ




ʮ 
ӵ˵ľƿǴһٳ񵽵ģӸӵľƿӵ֮˾ĵطȻǰȥǲַҲɳŮӼ
˵񵽵Ķȫһ⣬ˣﳣפѵֻǿŵͷԣ֮ǰһ˾ɫƿӵʲô֪ЩҺ嶼Ǵ͸ģôܵǾƿ
ӵԴɿת뵽ĿԣһʲôűģķҺ壬ĹܣǱ˽䷢֣ÿպЩƵģռҺ塣
֪ο£
ûֱӻشӵʻ˫ĿĶӿã֮ЦȻ춼ˣҿӦȥһסڲַĴͷɡ
ӵһ֧̣ʲôѵ㻳
ʹģҲ֪ƿӵ
˼˵ҵƿӵͿҵԭί𣿡
˵飬ľһ飬ΪҲ֪СŮ飬Ϊ˴Լʦֵܵδʧģ⼸ӽӴ֮ŷ֣ԭǸֱˣˣְСŮ飬Ҳ˽ĲˣϾҲϣôһĸ߲æһȥ̽ɳļ
ɫӵ뿪ӶƵĴԼķѰȥ˵˵Լίͣ
󸻵ȻҪĴĺܣص󣬺Ȼ˯ȥŮӵĴ󷿼˯ȥһ鷿һС˯һ򵥵˼졣
糿Ӷһ뿪˷䣬ֱãſڣȷʵߺĿ⺢ӻǽееƺûˡ
ӹԣް̸̷۰˵Ӧǳ壬ſȥǳȻһֱźӣһƿ˹˵ĸ̡
ӳ֮ԼҲͲˣӿŮӵʱŮƺʮֺã˵־е㲻̫ÿȶΪһʥӢΧһСӣ󷨣æŮϵа
ӵһЦְŮˣûһŵģóˡ
Ӹ磬˾ͿæҸոҲͳһ׷ҸѾͷˣ֤ǿеġ
Ҫʲô
Ѫ
ʲôһͷˮתۼǺˮֱѾͷѪͳѪ£ô˵һͳ飬Ұ
ӢӲ֪ʲôʱܾͲӵľѧһʺѪҺתŮӵ塣
ҪڵĺȻƺˣȻӢӵ⡣
Ӣ˵ڵֺȻȷʵһֶҽӽģҸоŮӵһһֳǿڣǵİ˱ĵͻᵽλʱٽŮ˱ǰһƣظĳ졣
ȻˣǾȰȥһѪͷ쿪õʱٰƵǰȻӢӾΪŮ˵ΧС죬Ϊһά󷨡
õģ֪ˣ
ʣµ˰ӢӣǸӤãǧɲҪյκε˺ˣǺһļȫĸ׺һͻؽ߾Ѿɵȴǵ򡣡
ǵϣӽӵ˾ֵĵ绰˵ȥŮˣֵˣѾöλ϶ο͡
ʲôŮǸʧ㸾Ů󸻶ûͦࡣ
üͷһ壺ղҲڲУڲòʵˣǵȷһǳֲ顣
пŮ˵ĳ֮ľףˣɷʲôġӸ˼ִ𰸡
ûأֵ鴦һЩŮ˴ҵ꣬Ӵٸп˲֪⼸Ϊ꾰ãӴĿ˴һȵټҲ˥ܣҸ濿Ҳܲ˵Ǹ¡
ô˵пǱĿɱġ
֪ǾҪ飬Ҫ֪ϵɫĶǴʲôطģҪ֪ģǱҪҵǸӵɫҺˡ
ͷ飬ãã˺ҵǸˣֻǸ֪ʶѣΪӵɫҺ˿ܾ;ڼ˵УӦȴǴͷ֡
ֱϲſʼжֲͨ鵽ͷ䣬ֱ֮ͷסǵͷķߣľȻŵƣͷ֪߸ʲô
ȻһӵˤǺӰ͵صء
ʲôǸ˵һǽɾˡ˵ţʹܽ¥¥֮¥ֱý߿ͷš
߾ĵģֻʽĵƵһֱţٴ룬һƿҩƬڵϣͷأſһѾȥӡ
үģһ
ӴյͷǰϸϸĿ˼ۣСҲ̫ͻȻȴ120ɣȥҽԺᶨ˵һ顣
󸻿ŵƲ죺ޣôսһ鷳¶Ǻá
ǺãǴˣãþպãͦεģǸȻϸ¶ⲻҪǵСô
ûжɧշѵſڣƺѾһ˳ȥ




ʮ 껨
Ӱӵ˵߷һĴ˳ȥҪ׷һס׷׷
ô죿
ֱȥֿ⣬ҪĶүڵߣҲҪҺԴڳ
˼ľҲͷ
һ·ɱֱǲֿǰɵǼֿǰ̹ʱͷһⷢʲô
֪ô֣ǴƵġ
󸻽ڱҡڵǲַĴȥ
һס󸻣ʲô
ϴôˣҲûηηģǰ壬ôˣ
֣͵һڹ󸻵Դϣүģ˵ʲôأ֪ʲô壬ΪǴǰѧУﰡȥлĿܣõƴô
ǻϴġ󸻺˪ӣˣһԵӷ
ӵ۾⣬ǽǹ֣Ϊʲô
֣ӻͷһʣ֪ʲô˼ʲô˼
ǹڿᣬ֣ҪҪȥ˵
üͷ΢չйڣ
йﻹڶǿСڣҪҪһ£
ҳʲôҿûȤǳҪҵɫҺԴ˵ţ˫ֳ˫ſ
˸ǰƶɾۿҪűߵʱȻоԼʲô
ˣӰ룬ſڻйǿζģǿģո뵽˾Ѿ˴ţǸոտſڣȻоһȳζһͳĺŵӡ
ܣﻹмֻ
Ǽֻ϶ǽʬνʬʬûаܵǿĹʵԵޱȡ
һͷ亹Ϊ˹ΪԺӵ̹⣬һӰܶͷͷӰӣ֮еĹ۶߿
ӿɰӾûţͷȥһ˫˫īɫ۾ֱĶߣʵ˸оһĲ
Ҫ°ҪЩ׷ǻܴĹôЩţš
ӳһĻǾ͵ƴˣ˭֪ǲôֵĶ֡
һţѾһĹֱֺײǹͷֱߡ
˫𣬿кܾûõˣôʰǡ
ϴ󣬸òʱӲ˰ɣš
ӵ˫Ѿһֻһֻʬ˹һ߷ɹͷء
ߴ߳ﲻǴŵĵط̫࣬ҪǴϣɱҲ
֪ˣϴСġ󸻼һֻԺмӲĳųҪӵĲҧȥ
һһһԣһֻء
Цϴֻôݹ
ٷϻܡ
˱ߴܣٶȿһЩ˵һƮվû׷Ӽˡ
˸ҪͣЪĹǺȻͣס˽ŲԼǰȻվһӰǸӰӣ޹⣬ֱĶӿ
ޣͣסڵ
Ůüͷһչޡ
ޣҪ޸ôʵ
Ůҡͷͷ˿ܻķָָԼޣԼǰͷ
˶ӣ⺢ô£
֪ѵҪǻȥ
ǣĶôһ£㲻ǻȥѵҲ֪ҪҵĶˣ˵űǵĸŮ
ŮӰһһ𣬵ʼջӵǰߣߴ
ٴǲֿǰŮȻͣסָָԼޣָڵڹǡ
ٴվǰʱԺ߳һѵĹֱ֣Ķ߿ţ𣡡
ѵʶ
һʶСŮ͵ʱչʾԼݣСѾͷݲ򵥰
һ޿¾޾Ӧкܶ۷ǺܶӰڡ
ڸƨʲôڣ˵š
˾СŮվԭһֻǽԼڿа˰ڣԺмĹһͳĺȴʧӰ١
Ӳ죬ϸϸĿ˿СŮŮ˵ͷ֮ʧ˵ǰ
ޣޡ仰ٴ
ƺŮ˼ҪҪĶЩѸ뿪Ҳ֤˼ʶСŮغˣӼ˶ʶˣǸ̸
СԺȥ߿տҲʲôڣſڵĹĵģʲôûˡ
ˣ̫ˡ
̾ˣȥ
һԺӣӵĵһĿǴͷķ䣬û߽Ƿ䣬͸оǷһŨŨƮȻһǿҹ罫ľŴڷߣһ裬ﳤһľ
ֽݣ˿أ߻Ƶĵƹ⣬շﱻʰģƺеĶôİ
ͷһȥͷΪˣ͸о⻷Ϊӣת˰죬軨ע⣬Ĳûʲôġ
ģ⽩ʬʺ󸻳ţȵһŹʺġһɳζӹ󸻵ĽƮȻʹԱȥ




ʮ  ԭί
Ӳûб󸻵Ӱ죬ӣϸϸĿǶ仨֮仨Ӱ죬Ϊ仨ζ֮ŵǹײζζͬģ⻨˼Ȥ
󸻣𳳳ˣ軨ߣȥ˻һ£⻨ʲôɷ֡
ӶŻϰ죬Ҳû˵ʲô⻨ɾ벻ˡ
ˣĵطٿңûбģô󸻵Ĺ̶ӹڵߣĵµеʲô
УеĻھͽ˵š
ӶԹ󸻷һۣͷֿʼ﷭ţĶȫһʲôмֵĶûз֡
Ҫ뿪շҵʱշҵƺһţ˵ĶӦɾˣɻ˭Ͷݶ
øͷϱߵͷߵĶȡ־Ȼһż
ͷñдŵӦòٶˣͷñдӦû飬ȥǾź˼
ŷʲôûдȷʵĹҵģ˳ֽŷ˺ͳһƵռǡ
ףӿռǱ߼źܶСƱЩǹСƱÿһСƱ϶дգĶ
ɿСƱĶ֮Ӷͷƺ˽ˣԭͷÿ춼ȥͬһҩ꣬ȥͬһҪҩǣʵϾƽʱ˵Ĵ̡
ҽѧʹ񾭻߼ŵãͷôƵҩǻʲô֢
ҪŪͷڵĵƹⷭռǡ
ⱾռǼͷ﹤⼸꣬ÿ춼飬ϱֻд˼飬Ҳ㹻˵ͷƽյʮֵйɣˣĵΪҲɣȥŮˣѵΪ˽ɶɷڹô
ҡҡͷ¶ǣһԭռǿȥһռǵͬʱŷͷԭϰÿ춼ɨһԺ䣬ֱԺһ䷢껨һж˱仯
ʼʱݵͷĿʱˣоԼѾĸ޷軨Ϊһ첻⻨оͷĿѣʹֱȥҽԺʱҽŸصؽ꣬µҪΪԼܹÿ춼ֹʹҲԸӴ˸仨
⵽һʲôĻô˻ǣͷӲ
껨ӺȻ˵
һ¾һݺݵĿӣүŲ˺ɤӡ
ŶֻǼоԼ⻨ֱּҵĳɾ͡
ɣһѽӱ־ٶ˭ᣬ˵ֻĵ¡
ӱӵ۹⿴һӣǵģͷ˿仨ĶӦؽصĺʱӦò⣬ʵӦ뵽ʬ嶼ḯãǿ϶Ϊؽ֡
ϴõʲôе䣬ǻȥڿɡ
ȻᣬٿǻҪҲ˵ӽŷռǣ߼ҳǳƪۣдĶʼҩ֮ԽԼķʰĸɸɾ֮⣬ʣµ鶼ֽԵӣĳԺ֣ҩȣƮңҵطйһ¡
գͷѡ˳ȥŮˣֱҵΪʧ㸾Ů֮ŮΪͷĺӣҲжյĳʹУΪŮ˼ʹ࣬ͷѡŮ
ռͽˣմմüͷͷԻȥ쵱֤ˣҪĶƺҵˣɫҺ廹ûҵܹ껨ͿҺͷҺǣˡ
ǰæһô
ûаæҸоҺӦͷйϵһͷģô˵Һ򵥵ļӹǵеġ
ͷ˳ָԺһ䣺ǱߵζŨ仨Ǵֲİɡ
ӽҹ¹ԺӵĽ俴ȥ˹ȥһǳܣͷ۵飺ǿĸбժúۼ֤˵˻ÿһʱժһ֣ٳʱɼȻȥӹ
ϴ󣬿ϱߵĺۼӦ÷ĶģժãѵôһĶͻôɫҺ壿󸻲졣
Цһǲڵߣ˳㽫ԺװͷǲͿڼ﷢һô
Ҳ˵
ӹһЦܼ۾ͷʶʶ
ӸǾȣܹ۾ǲڻԼԼеô
Уȥ귢ģܼ򵥣ţ۾Ƭв㣬ⲻͿûʱÿ̵ļֵĳô
һͷ亹ҲС
ûģֻ벻ģ߰ɣȰ軨ȥӵʵоо
ԣ˵껨ϣԢֻҪˣô˾Զˡ
ӵĻûأ󸻵ñǼ⵶һ㶢ѵûôô˵˶ˣ
ǣϼ⻨ĻǾԢΣվǰפ㲻Уؾͻ׻ûӵ컹ͦɵġ
ҡҡͷӸ˹󸻣Իʵıš
һزžĵ뿪Ժӡ




ʮ ֪
ãǰվֱĶţƺÿ˶Ҫӣһλͷĺһžأڵ졣
һλŴ죬ٵĺţ֪ԼӦ˵Щʲô
һλһѶϵŰֲۣͣŶͷϵ亹
ˣһҪȥȻĻ˶˭Ӳͷĺ·˵ӣΪ껨̼ϵͳʱҪľԼĺˮڵĶѸų⣬ԷǶڽǵ࣬صĺ
仨Ҳ̫ӵˣôһôˡ
˵ˣô˵仨ҲǴȼĻ䣬ûɱҲѾǼˡ֪ʶ˵仨ԡ
ӵɫò԰ףָֻ֮Ӧеĺ󣺡ҸоԼˣأ
ҲˣŻøЩԱǣǲҲж
ܲô࣬һǵķʩүģȻȥоռǣȥֿ˵š
վһҹͺ½˸ȾãһҹŬûа׷ѣ˳ɹ˯·ϣ໥ţ峿Ȼоʺܶࡣ
ϴǲʲô֢ɣ󸻵ĵĻܶࡣ
ҡͷҪݣӸڵķˮ߳һλӣ̵̾ЦطǷˮذϾȻпŵģѵģá
һȻŭģŲķӣ
ϣλֵܣƢñ갡Ҹղſû˵ǰֻǸ̾ķˮãѵҲдôװ꣬һ˵ţһСĵȥ
󸻾ٵҪȥٴαһƴһߣ˵˲Ҫô嶯ʲô˵ľԲ֣ѵ㲻֪ô
󸻺ίһĪıȻ
λ磬ͷĺƯץһֻҲǳģ˼˵ֻԸһ򡣡ӵĻ˵漴ЦһһǷȰֵܣǧҪҹᱻ˶ϣһ򰡣Сӡ
㣡סﲻ֪жôʹ࣬һ֣ŤͷҪȥ
һ̣úõĴﰡǧҪݣһͳȥ˵ȥǳѾץסˡ
мҴҵĽԼķˮãŽĹҲûгֱӽ׼ڶյİ˱ʽ֮ٴγʱżǳſڶų̡
ǼһһӳӵͷɿܽӣèƵģҲûг
¸£ϴҲа취㻹ĴҪҵĻҪһ˵˵ӣĴӣôҲǸ˾ܣƦå
ӶԹ󸻵ıƢҲ˱ᣬԾԶ㻹еôġ
ӣվסӽġоʮֵϤ͵ػͷһȻǹĹѧԺλԼ߹۾
۾ֵܣ
ޣ˭ֵܣҵĺÿ࣬ѧУҲҰôҪ˵˵첻һ㻹Ͳ֪֪ˡ
üͷһһͣ֪٣жٰ
ָĽֺúõһ۾ĳٵӳһҪҷ
˫߸ߵ𣬺һⳤмضϣСǲҪˣڵˮƽǰأôСأ
ףӿһۣСӾȻ־ͣ˵ǰһ㣬ţ͵һ
󸻣øһҲжˡһ仰ֽǸһĲӰסЦǵӦÿҵԴˡ
һô£ǴСô
Ź󸻣һǶжˣһжԴǵǿѰһ¡
һˣȻжˣӿȷһ֢״ԼȫһôǵĶԴҲǳͬһֶҺһѾǲˡ
оȻһӦ͵ҽԺΡ
ܿ죬۾͵ҽԺ֮ҽѸٵչƣ۾˹
ˣӴյǼһǰʶҲ
㣡۾һۣӣЩȣ̾һˣ֪ԼĶ֣ˡ
СӼȥˣ
۾üͷ΢˰죺Һȥ˾ˮǼ֮ԼŻؼңովһվʱȻһͷͱˡ
ŶôطоʲôطоŹ֣ʵ
ӦǸͷͷ㵽أһ£ȻҾ͸оȣһֱڡ
ͷͷ㻹ܼǵͷô
Ȼǵã°ͣװ׵ͷ壬·һһ˵ġ
ӽһļƻѾˣ۾͵֣ȥ仭֮˽һ¾Ķ
գӽõİ˱鰲źˣ֮ȥ˾֣۾͵ִӾõһϡ
ӻͷȥ˹󸻵İ칫ңԺڵļأûгݡ
Ǹʼһúõչźӣ⺢ڰ˱±ߣػָŮҲתãν֮
֮󣬲ſʼ򿪾Ĳ֤Щж˶ΪһֶأؽжǵԴͷǶ껨ҺҺεѾ֪顣
ƵڳĻУûмκεĲ֮ͬԺӰ쵽϶ǰһ㣬ֱ۾µǰһӲŷԺĽ﷢˱仯




ڶʮ 絶
ӽƵȥ²ţ飬ŷǽֲı仯ɷ仯ʱΧûţֻܼ껨³֦Ѿˢеزû¼κεӰټԼţҹǣҲûмйϱ߶ֽţ֦ѾͲˡ
ѽˣƵ˲ʮˣôͿʲôӰأ󸻼ҽš
ûлͷ󸻣ĶƵĿţ·ѿеһ˲䣬ȻǺһɨƵġ
󸻣ٿһ飬ҿˣѿʧġ˵ţ󸻵ɴ۾ĶƵ
ӽƵŵĿȥƵʲôûУֻһְѿϷɹжѿ֮ѿƺһߣûأҲʧˡ
ʧˣ󸻿۾ֱˣƵĿţʮ飬ûпκεŵΨľһϱ߻
ˣȻᣬǽǰߵƵٿһ飬ܸоѨ¶е㲻ʱˡֹţƵǰѿе˵ǰ룬һСɳѿǰĲ硣
ֻͷȥǷɳƵΨһһֻӵע⡣
Ӳ֪ʲôʱ˻ĶƵǲ©˵ʲô
ƾһƵ˵ʲôܹļʱѿôûĲаĻʹҪˡ˵š
󸻵ͷˣǸûʲôˣֵΣ
ܣ۾˵ˣһͷ֮ŷ飬ж
ͷҲǹģǾҪҵǸͷҵ죬ͷ˵ţ׼š
üëˣ󸻣ʰȥǸͷʱ򾯲ѾͷĻ񻭳ˣȽһ£ƾͿԺ׵ҵˡ
֣ɾǽݸӣˣˣ鷳æ¥ͬ°ɡ
ð졣ӿͷӣǲδͷʲôطڲͬģֻһͨͨˡ
˶¥ӽ񽻸˻죬쿪ʼŲ飬һҵƬϵƵˣ֮۾һ֮öһˣп壬Ǹˡ
ˣʵ
ţȥȻ̾һŶˣѾˣĻѾϸոע
ʲôûˣʵ
ҡͷ»鷳ˣҽ黹ȥļ˽һʬ廹ڵĻҽȥȡЩһ¡
󸻣½ˣµ˶࣬ǵַеǵķҽȥ
¶ͷİɡŤͷȥһ绰֮ų뿪ˡ
ȵ˾ֵϣϸĻƵϵÿһϸڣûһܹӸоలµġ
Ψһطֻӣֻһװ׵Ĺת˲ţǰ׹ǲĹؼŮҪҵĶʲôܵĻӦԼȥңôȥңֱһ¶µ飬һǳֲˡ
Ĺ򣬹󸻼ҴҵĴ˻ŷҽĻ鱨棬ȻǼһҲΪؽж
ͷˣͲ֪ǻĵطôܹҵǻĴڡ
ϴǼҷ󸻴¶﷭һ飺ͷ˸ҵĶҽ㡣
ţļˣ˭ӵɴ۾
ļˣĶӣ⴮ͷǰģϱܰɣ
ӽ⴬ŵƹصĿţûпκζǵһӵʱסˣһ߾Ȼһֻڱڷıš
ʲô
춼ľȣĿĳӣһ
ǿɡ˵ţ⴮ӷֽǿĶת˼£ߵĳӷĳ˳ڿзȥûжãûƵģҡҡλεķɻߡ
νҡߵĳӾһȴеʮֵĲ졣
֣ѵ껨ŵģӻеʶϾѧαġ
ɫһֵģСӻԸǻ䣿
ǵһ£ϵһҵţû֪ġ̴˵绰ҵŵˡ
ûжãҵˣΧߵСǷŴ󾵣ǵƹģϰҲûпʲôãóֻֻϷѰţϰ죬еһλ˵ʦ㿴ǲ
һλҵֵ˿ֻϵĽܣֿ˿ĳӣ˵ͷҲֻֻʮơ
ʲô
ҵԱ˵ֳӽ絶Ǵ˵еĳӣֻ񻰳вҵԭӲ񻰣Ӧǹ˶ȷļء
ҿӽӹֻϸϸĿһ飬ԭӽ絶ӭ棬ǴڵĵطһĻ䣬ΪԳЩߵĻΪʳ
ˣԭ׾ֻӣҲ̫˰ɣﷺźϼƣ⴮ӵأ
鷳һͷΧĹϵɣһûô򵥡
ǺǣûпʵˣǸܵ˰Цȥ飬ͷţҿи

ԣΪݣԺκ飬Ҫʱæ֪Σ
ͷҪҵ˾вˡ




ڶʮһ  
ӵҲѾʲôţ밲ȫ˵£֮Ҳһ໥ϵϾӵ⣬ֻʧ֮ʱĲЩʲôȻڹҵİȫԱ֮С
Ǹ׵׵ĲƲʤǷزҲڶˡ
ʱգһţƤֽļҴҵĳãçײСӣι̵ȣƿꤵأһŭ޲̰˹󸻵ƤϾһҳ̷۸ιǸ̫׵顣
󸻡Ƚ󸻵һһֵĴＷҹ̣ιӡ
֪ԼӦǵȣȻĻȾԲὫַֹġ
ȴС㣬м£ȻĻԲᾪŵλС㣬˵ˣҸ˭Ҳ㰡
Ļһ˵꣬ͷֺڰĽ˫ɱĿⶢһ˴Ӱ߳׷ָָŹ󸻣û뵽Сӻˣ㲻ǣǽ͸ȥˣ
һͷ亹û뵽ӢҲŮˣûа취úõĿȣõûԼԼ鷳ֳˣĲˡ
λ㣬СĲãֱ˵ͷľˡ˵š
ŮͬʱȻһ£Цһûٴ󸻡
קԼĺ룺츳ô˵ҲǸ˧ĺӡֹţȷʵŮûһ۳ģΨǸڽǸŮ˷΢΢һЦ
㣬ͬҵ˵ɣ
ۣʵʵ˵
ɫһڣŤͷȥ
ӭĶóҿ
ӹļϸϸĿһ飬ԵЩ춼Щʲô֮ǶƺҺܷģүģ۸ѵô
ϴô죿
ǵģǵģƨ£ˣͷǺúõоһ£ˣӦþ絶ˣҪҵ֤ݲУеΣŮειĺĶһֱ飬һ治ǼȥĽ⺢ӵ¶Ҳǽˡ
קקӣ˰죺ǵģô鷳£Ҫˡ
ȥӣһȥýܵǸط
ļ絶ĻϲĶͷйϵļˣֻһľǾסڽĻƴͷһϲо֮ĶҵʱֳҰ棬ۺʱ򣬾۷䣬ھڽһ佺ݡ
߶ǾҵԱõķ絶ϣСϲڻɵĶë±ߣһֻӴļ棬ʳＫΪŹ֣Ǿ綾ĲľǳЩ綾ĶѪ˵ҧ˭һڣ˱Ȼ
׼˳Ѹٵ˻ƴͷĵ档
λ佺ô
Ŷǣ뿴ķ佺ʲôӵģһЩܸܲұһ㡣
һλԴԲԲĴͺӴ˳֮ЦһŶλķ佺ɶʴƷûа١
ţóһҿܹĻ͸ˡ
û⣬佺ƻɣԼԵģãԼҲܳԡ϶ЦϸϸĿȥһֻͷ˵ʱǸˡ
ӽӹǼһݹķ佺֮һϣ֮ĸоͲһҸղųһȣǺõĺܶˡ
λĶθʵ
ȷ۹Ķ࣬١
Ŷͣһ£֮Цһ˵㿴˰
Ǻǣһӵ۷ˣ㶫ҵıҵӣҲֻܿ棬˿佱ҵĲƷ֪Ҫٷ佺ŶӿϷųһ˿΢Ц
ǰЩƷ˵ʵĹĻϸѡһĿģҲġ
֪ϰûȤҺһ¡
һЦκѵﲻģ
ǣ뿴ĲƷܸܲǴ˫Ӯܹҵ׬ĽǮҲ̵ܴô˵ţ۾һʱҲû뿪˵ϣϸĿţ˶Լʲô䡣
˾ǻƴͷӼһʱͼˣɼˣҲòʮֵĿλ̽·ġ
Ǽһɫһ䣬˵̽·ģǶ˲˵ҵļչ֪ܳʲô۸ҿɲǰ׸ģҵļ˵ǲǺܸߣÿ׬ϸٰʮûκ⡣
ˣЦһô˵֮Ҫ̵̸һˣ
ƴͷû˵ֱֻȻһǮӣ漴תݶȥȻǹͣǾ͸úõ˵˵ɡ
ãˬ죬ȷʵûпˡӸǼһӡ
ƴͷһݣ˫Ŀų貵ĹΣԵ㵽Ҫʲô
Ҫҵģڿʼ˵֮ǰЩҪȷһ£˵ĻҵļԼӣǣҵļҪ
㿪ʼʱǮ
ⲻǮǮ⣬˵ǣҪ䣬ʵˡ




ڶʮ ¶
˵Сĸڿҷɣǻƴͷһ䣺λǲ֪Ҫʲôܲǣ
Ҫһѵûֱ˵ֻʾһǻƴͷ
ͷɫȻ£һɫ
ҪĵֻУûе
ƴͷʶȥʲôģ
㲻ùܣѵǸɱˣɱУǾ񵶡˵ţǷ߬תȦ
ƴͷһͷ亹ֱð⣡סˣ֪˵ʲôãʱʱ۾Ƿ飬˵ֻţ۴Сۿת
΢̣ƺڵǻƴͷ˵ƺҪһСӵ򿪡
Ȼǻƴͷһץסӵ֣򿪡
ףЦô£ѵʲô˵ɣ
ƴͷĬĬĵͷ̾һǲһˣܷӵܵĶеˣо仰ҵ˵˵
ʲô
ƴͷסѰ˼ϰ죬˵ˣֻӿɲһĳӣɱȡ׼ã֮УˣֻǳĻĿ¶ûа취롣
ţٺңҲûзſ˵ĻҾͲڽ
ֻСʮǰһżȻĻᣬȥɽϷصʱֵģڷͷǹͷ֮ҵ۷һҹ֮˴룬СϲԷۣ㿴ҵ֡ƴͷԼ˳ǰСĴָ۶ϣַ㿴ϱߵⳤĶô롣
Ŷô˵Ǹ׸ˣ˵ţǷСƺʮֵĻڣұţֱĵķصܶ
໥ײʵԽܣžײͣ͵һץסըСһСĻҪײˡ
⴮ҴӴԺģǵһڷ۰սġ
ֿ¸´ЦĻЦЦˣһֻСôĺСħƵģ
λûбҪƭǣܹҵģģһΪģ׼Ҿǲ֪Сһ˶ţ˵鷳ж󡣡
ӳĬ˰죬˵Сһûа취ˣΪϲһֲֵ
ƴͷƺʲô֪˵֮ĳţϺȻصĲ֪ûа취ҲŰ⴮Ǹͷ
ƴͷƺ޹ӣƺеˣպãɣ˵絶һһԣʵһֻǲǻڡ
ƴͷЦһҲҶģɾûа취ҵһֻ絶ѵΪֻ絶ˣֻ絶ȥһֻ絶ĻֺΣգСһ̫֪ʲôʱͰҸɵˣֱҲû¶ȥѰһֻ
ӻͷ˿󸻣ֿ˿ӣעǻƴͷ飬ǻƴͷ۾һ˿
֮һЦɣȻȥһֻ絶¶ѷģǮ涼¶
ԣǰ´ûвǮ󸻽ӻ
ƴͷͷţúãȻĻҾǣһһֻ絶Ϣҵһʱǡ
ǴˣףǰλƴͷǸϺ꣬ﻹһЩûֱ˵
ǻƴͷķ֮˵һ䣺Сĵ㣬

˲ԾǱҪ
˵ѵ˫ô
ԣ˫ֳԼкܶ˿ڣЩ˿ھԲ۷ַôǱгģ֤Сӣѵˣ˭һʿɿļǮ
ϴŮ¶ǡ
㲻Ǿûа취ҵĸժĸˣǾͿҵŮʬԭίҵŮʬԭί֪ôһ¡
ֽùԶԣĸһԣһԲ
û뿪ھͽһȥٴγûʮСĵС·ֱȥǷ佺ĺԺԺĵƹ˸ڵƺмֻСڷɡ
ವһ磬ǼֻС治ӰԺĵľžôʲô
ϴǸһʲôأѹ
ӵǿǽͷǽ϶ᱻ֡
а취Ӳ֪ʲô취ӹǽߣߵһľŴͣӦÿˡ
ſľϣԺȥϰ죬˶סˡ
絶ֵܱ˼ץסˣһ͵жͿˡƴͷԺš
ӼϸϸĿš
ƴͷԺһССĲһֻСµҷɣߵķ۷䶼Ѿ䡣
šߵСƮȻһɣһͷ˷䵱Уûжһᣬ絶Ժзȫг룬۷ʬضǡ
Ӽ˿ķɵ絶Ҳ̫ˣżͽеģ˵Ļ֪ôģܹ絶Ƶ̶ֳȣҲ൱Ĳףǻƴͷ˺ܴĹ
ɾڼ˷ɵ֮ʣӺȻһֲõĸоΪСһԣԼһֻôɵֻҲһҵԼֻ




ڶʮ 
ֻɳ棬һһƣһֻӵķУһֻǻƴͷĺԺš
ǵֻ˵һֻĻ飬һֻһᰴ֮·ѰֻӣҲ˵絶һֻ
ԺĻƴͷպã֮쳤̾Щ˶ģ氡棬һǺð
ǻƴͷԺ֪̾ʲôʱһӰǽƮһƮǻƴͷ
ˣһҪʲô
һǡƴͷסˣ̾Ϣ˵ǽǼСӵĻǻ᲻õŮѪ
ŮѾʬˣ˵ôǽʬ屣ܵڵģǲһܹѪҲѣǲǸˡ
žžƴͷ־ƣݺݵǳĺӰ󾱣ô꣬ô˵Ļǵʲô
̥ͷǻɻڴǺӰ
ƴͷĲֽǺӰϾ͸ȥǼСӣҪǼԴǵĴ̳
ˡӰ˵š
һЩ˵ʲôˣ
ģӳȥǡ
ٰ꣬ҪҶǻƴͷǻأӰ֪ôء
ԣ֪֪˰սʤǲ׳֡˵
תǻƴͷ佺ſڶȥȥƿֱˮߵīˮ֮Ƿ絶ŽǲƿУţȰͷ֮ɵġ
ˣһҽУǷ絶ƺӵĻʵʵĶīˮƿһ
ӽīˮƿպãķǻƴͷķš
˭һűĴ򿪡
̽ͷƣΪɫ࣬һһɴһԵʵԽܣһ˶һֲĸо
ŶǼǻʲô
Ҹղһ飬Ҳˣǽɣķ絶ǵƷŻȻǾҲûлĿһ֣ȥǻĺá
ƴͷһۿת˼˵Ҫ۷ֵֻСӣֻҵ۷ҵҪ⵽ˡ
㲻õģһһط¿һҷ佺֤꣬û⣬Ҫ絶ʱһһʱ㡣˵ŤͷҪߣͷһźɴ΢΢һ̣λֵ֣ܺܰҲʲô
ƴͷûӵ˼֪Ѿ֮ĶԻ
뿪֮󣬻ƴͷĿͳԶŻķ鷭ȥĿţһ߻һֻҷɣ¿ɵˣֻС꣬Ȼͻˣ֤Ѿ֪ôļƻˡ
ˣôһӦô죿
׷ƴͷ˵棬ſ׷
һͼƻõģ֪ǻƴͷһ׷ֻгǷ絶ķΧӲл̽һ֡
ˣӵͳɫ֪ԼҪ飺׼ã㲻Ҫһս
ϴ˵ɣǻɱǣ
˵Ļһ˼治֪ûĻôŹ󸻡
ӰЦûֱӱû¶ûĻǿԶ࿴顣
ɫһڣԼ֩뵶ôˣ⵶Ҫˡ
µգҹɪ䶯©貣ֻ۾޷ӡ
Ӱӳһôߣڿ̽ǵǰ
ˣղǼǵıӰôûˣ
ߣҲ߲Զܣôקƴͷ˳ֳһŻɫķֽڴصƮȻǷֽڰһѣɢһԡ
ɢ䣬ǺӰһ⣬ವĴ˳ȥɢĵطȻ䣬˫ֳ鴤ѿЦһСǣʲô鶼ô
ֻȥһ
ģͦʹģҶ
Ӳݴ˲ӭһѿײĻ𻨣ù˫ֱ顣
Сǳϳİôо㶯㵱ǲèô
ǺӰ˽ִ֣ȻĲֺһһأԽԽԵð·硣
ȥǱߣԼСĵ㡣Ҳ֣Ƶǻƴͷ䣬ǻƴͷ
ҡԼСƿӣӣҪĻ飬һǾͿžˣǸôĻ£ؾͿˡ
飡һǹ죬󸻶סˣǺӰҲסˡ
Сӣĵҵǹڵ˶ǹ˭ĸƴΪɵһˣ
ӰţȻô޵֣ȴӰӦأûڷ
ǹǹָŶĻƴͷӸһӵĻɡ
ǾȻģǾҪҲˡ˳ֽĲƿ˳һף棬ʱˣɱǡһֻֽǴĺšһˣɰɣ
絶ƿڿвͣķ裬˶顣
Ӵīˮƿߵķ絶ƮȻӵͷ˼Ȧֱǻƴͷȥ
ֻ֣ôǡƴͷȻоԼֻɳ治һǷķɳȻһֻө棬»ƴͷɵˣסǱ߷һֻ絶ȴһɷס




ڶʮ ݹ
ֻ絶ֵϷ죬ǻƴͷɫûްĲ֪ʱ˿ӷųĳӵǲǷķ絶
з絶ֻһһƣֻөһ㻹ʲôҶԵ
ԼǹǺӰǰһ£ˣҲҰõ˽ѰɣȻȥҲûʲô˼ˡ
絶˫ӦӦƴͷҲ֪ʲô˼ȻԴֻСȻЩ֮£̡ӴӲݴ¶ݡ
ƴͷ۾ֱֱģб˰˵ֱߺһֻȻûһֻ
෴һֵֵֻСʮķɻӵīˮƿа֮ĳ˰࣬˵ϻһǶԭʼж
ã֣һͷ㡣ƴͷ˫һɳԲԲ˫أըһŰɫŨӰȴʧӵ˵֮С
˵һʬô죿
ԼŰ죬ģ˵ʲô˵ţתҪߡ
Ҫȥ׷ǻƴͷס׷ϣ˵ַӦöڹĹѧԺûмǶĻô
ǵַһޣڲ׷ԺҪҵǾ͸ˡ˵
ͷ绰ˣоʬ壬æˡ
Сܵˣչ˵һȣƳ˹һۣͷǵĳȥ
ҹ£˰ȻĻصãӤѾĸһŮ˵ǻϻָ
һҹӵԺﲻϵķţÿҵڷ飬ʵԽƽȴϵĶദ֮¶ˣÿһ֮䶼ƺ໥ϵЩı廹ʲô飬ĿǰϣǻƴͷһǼ£ҲһǶĸڸ
ãŹ󸻳ţ׼ȥһԺ䣬뽫ʣµ껨Ӹ仨ʧȻĻǶ仨Ǹ׸˭Ӵ껨õ̶ͬȵ˺Ժ˵Ǹ֡
ɳŮӼĴԺ˴ŷ֣һķΧǶѾ۶ϰӵ껨ǰ
֣׼ߡ
һӲһǻһа𣬶©һʯʯϱ߾Ȼм֡
Сӣ֪ͷڴܹټһ죬ǵš
һ⻰ǳԻƴͷֱʣ⻨ҲƺήˣѾκεڣӳñһᣬƺȴǰ˺ܶࡣ
Ȼ䣬ӵһźӰ֣һССӰվӵԡ
Ů󸻺š
˿վһİСŮŮֻµޡ
ôֳˣ
Ůҡͷֳһʮżӣ˫ֱĶ껨Ŀӵ۾Ȼһˮ
漴ƮڿУһŭӣʾӣҪȥġ
Ҫȥʲôطôʵ
Ů΢΢õͷƮߡ
һ֣ǹ˽˴мʱŮȻƾʧӵ˸ǰľȻһƬããɽɽ֮еֻһƬĹȺЩȺƺҵɮӽΡ
ϴ󣬲ɣѾҪɹԵ
ҡҡͷֲҲǹ˭ܿ˼ȻѾߵˣǾͽȥ㲻ǻܹʲôʵء
ҿǻСĵãһ˵ĵطаô˵ﶼһ˿ԽӽĵطӻǱȽϽ
ӴͷȺд󲽳˽ȥȺУᶥ弹ޣʥǹӵţһȽϵ䣬ˣЩУʱĴһЦһһ͡
ƹУֵֺġԵ
ͷӦиںϵһ˵Ӧ˹ͻУˣˣҲУԾͳ
һֿ˵ضǹ󸻣֪һֱӵ
֨£վһǰϱߵдãɴŲֱıˡ
Сĵ߿ȥȻ߰ŵľȻƣǰľ޴¯ʢУһƮ
ǻƼҵ氡ǺҪǵӦǶǺչˣҲǽգСһЩ鷳ǰæҪɱǡ
ƴͷһ֪һˣȻĶûз֡
ﲻʱðһЦЦԲκ˷ģһһĻֻãһЩӦ
ϴû˰ʲôطģ
˵ҵɴ۾ﲻǿ½塣
СѾͷƭǣ
ҡͷˣǻƴͷŶǼһǿļƻȫˣɱһһڵǣЩǲҪˡ
Ӵŭ˫ӺתһȦûˣ˿λϱȫǻյʿŤͷãĻǻƴͷߺһƴͷүģ˼ҰݷȻܵݹӹ




ڶʮ 
ӵ˫ڷк죬֪ǻƴͷ׶ʲôطŮղԼȫҲǻƴͷļƻˡ
֪ؽҪǳȥĻҪһϾһʵĵط˵ɽҰĹͷһؼǼĵһã˭֪±ߵļǲǻռãٻЩʲô߰Ķ
ǼһģʵڲҾͺˣƽˡʼһıš
û˵£ΪʼڻЩǼٵģһжǻƴͷļԲһȺģѵһûУȫȺ䣬㵽ﶼ˵ͨġ
ɫ˿̺ѹѹģֲָĺҹòȥһӶ洵дŨŨķ֮
ǻôȻͷôӵЩͻͻ֪ԼӦòӦüţûм˱̬顣
󸻵ȻẦ£öˣֻǵĶһЦͲ³ȥĸңߣһ
ɣֲǵǻô
ҾͲ֪ˣ˵ôҼĵһǻƼãе˵ͨɣʹ۷ǻƴͷ֪ܵء
ӵ˵ͷ΢ƽǺðɣȥҲǸѾǾһȥǹ˵ģǸɵǱˡ
⻹ȥ󸻵˾
СǰͷڶӽȥתһȦҲǻƼãิǣһֱʮãǾȻЩöǻϵãԽԽĻλͷһģүģʲô۷ǻƼҵ˶ˣòôλɡ
ҷһ⣬ÿһã¯Ǹոյȼ˵˾ǵǰߣǵ׷ӵ
ɫһ׷
˷ɱ˵ӾоԵϰ˵ٶʵǿ첻֮£ֵñ׷ϣнǻƴͷнк
ϧǣô׷ôһоͺûз仯ƵģûһǻƼãǻƴͷЦǽе˷ƺÿһﶼڼݣֻûߡ
һеķӸеʮֵľȣǴûнԹȥһģҵҲͰˣҵڶѾӰѵˡ
òǻƴͷ֪ǵĶ֣ŶںӰ￴أ
벻ᣬǸһﲻ֪׼ʲôһ壬ŮӦƭǣҪ֪һֱڰ¡
Ӳʱ˷īˮƿ򿪣Ƿɵĸ߷ɵԶæҳһͨɡ
ˣ̶ڿֻ絶ɹĵطȫأ治ֻ֪Сӵж󣬻ֻǸֽǻǾʯɽʯûа취飬ʣµĶֻǵİӡ
һͨĵ·չӼǰ·ľͷǸоȻһƬ
ٱܵʹȻֱ£ʱӵеԲˣһֻβ;¿ˣͨһϾԲ⣬ֻ絶ƺûͣ˼ֻ֪СҪʲôطȥ
һ·ȥãûпѾЩӰȫܳ⡣
󸻰ЦϴҲƭˡ
ʲôʱܹܵͷѵǾҪȥôǻܼܲδˣ
㣬Ҫܲˣȵҡӿпĺš
ֻСȻͣס͵һͷתƺе㱯˵⾳
һȻɵۣʲôҪܡ
ϴôˣ󸻻ûзǵĶʲô֡
ӿǹӦüġ
Ĺ
ţ
˵һ£ǹŨŨĳʬζǵһμԵζһֵʱӾѾоһַǳ顣
ǼֻƹôǺβɵǣ
үǸȻԹģ˭֪⹷ôһ£ȸ㶨ǵȥ˵ӱܣĸֵѾӨӨ̹⡣
ɽҰѾ˾ǻƴͷʼղڶ
ӵ˥ߣǲ԰׵ɫѾ֤޷Ӷ˼Ӷݡ
ɱӺȻͣסŲ˫ͷһľٶ˸е൱ĲӦûȷӦô£ֻӵ˫Ѿһֻڹء
֣ٲǾ·ˡӻ䣬ֻ絶ӿƮȻжһ壬һҲֻʵĽһ׼תȥǹ󸻵֩뵶Ѿλ
һޱȵڹͷ롣
ӳһܣҿʲôסǡ
ϴôһʼɱ
ǻƴͷļƲߣǵѾˣĿľΪ˰Ǹϻȥ˵ţͷܡ
Ѿ͸֧˫ȷһץס󸻣ֵܣܣܲˡ
ܲҲܣҪ˻ʵ
΢΢һЦ˫һӰ˳ȥֱɽ¶ȥ
ûжã֣ǼʱĹ·ڹ·ϣŮȴﱧޣڹ·޲ͣٻͷǴɽʱɽϵľʵɵ۾




ڶʮ 
˸ոĴɽϣؿȥȻһƬƬĺ޷أÿһͷ϶Ʈһİ׹Ӱ
Ůӿ޵⻹ͷһؼŮԵ޹ʵĿ޳
߳ŭģ޸ëǲ㱻㻹ޣõǵͬô
󸻣˵ʲôأСѾͷҲȲѣһҪĶǻƴͷȷʵеˣүģڷȦôãȻųҰһ
ŮĿƺֹͣˣԼСָ֣ɽһصأҲûзκε
üͷģƴͷǰݹģû뵽˶ϲݹȻݵӰˡ
Ǻβ￴أ
죿ܼôһĸأǻȥʲôطȥ˵
վڹ·ԣӲĶǶɽͷӳ̾һߣȻȥϢһ¡
һһҹ֮ʰöݳǷɽûֱɽɽתһȦȵʱʱ֣ɽϵȣӵͷǴϡ
ɽϵķͷƺһš
Ůȥˣôûܡһ졣
°ͣǻƴͷ֣ǽûиκε۷
԰κûˣѵƽ޹ʵʧˣ
ԣɽһ֣ʹõķ뺣¥ĵһÿͷһҪһӰǾҲôԶӽš
󸻷·ǵõʾԭˣ˵ôĶǻƼãߵλǻһ壬ġ
ߣɽҵ˵˵ţ˦ȣٵɽȥ
ɽС·᫣һֱѵɽɽ֮ӵķóһŰֽҺͿ֮ɽĹǷڡ
ǵĲԶʧˣȻһĴڶûз֣⵹ӼȻǳ
˵ﵽķͷȻһûУ־תһȦҲûзκεı仯
ӵĹ궼Ѿתˣֻ֤Щͷͷˡ
ͷˣѵǹĹɣ
Ǽλж٣ӺȻշֵλ֡
ָûʮҲи߰ʮ
Ǿ˵ʮˣһ仰ӡ
һ㵣ô˵ĹѨٵӦһٶǰˣ
ôʮҪꣿ
˵ꣿ
ˣǰķĹ˵ӦǸʲôĽṹ˵֮¶һЦĹĹܲ˵ȡô
˵Ҳǣ˵ȡˣͷʰˣ˵ǵ顣
ӽ˵ҵؼģܹҵĻôǻµţСĿҲôıҡ
ԭˣôɽ֣һССȥѰҡ
һ˵ʢĵطϾλһѹһģƾһ㣬ǾͿԼ򵥵ҵֻ·̵⡣
ôһͣ໥ӣƺӵ˼˷ٵɽѰңӹɽͷֵɽͷɽû¶ãȻıҵʢĵط
㿴ѾѹɽͷɽѾǵ֮⡣
һһȦߺߣʢҲ㡣
ɽƣк֣ǧŲĶɡ
ӴɽСͱһɽ·ϣֻϣ£Ϊµʱ·ûŵĵطɽǸս
ѹ껨ᱻô׵ĸ㵽Ƿ絶ﲻʥô
ӣ˳ɽͷһľãûţټ¯ʢ
үģݹܰݳˮƽֱǲˡ˵
ɫһϵǰЩϹء
ٰ꣬ܿǶ˵ľݵ㣬طȷʵΡ
ʮСĵƵõĸǰǸյſڣȻúߵĴϾȻһͷ
¥ĵط˵ţ࣬˫ַ˫һɵһжͷĸ֮ƮȻ䡣
ȥʲô
Ŷϵһ˽ȥҿţտյģǻϵλѻɽϵĹƷ·ʵĺܡ
ڵذţƺ˵ǿյġ
˿ذ壬ͷ߾ȻնģںһƬûκε
ףﻹӣȻû󸻲쵽
ɾΪն֮ظеһɻ֮ʱȻһִֻӺӰץס̽ͷȥĹ󸻣һϾ˵ض
ضһƵӦȭͷϵ
һͷ亹ãмˡû˵ģһ붴Ѩ֮Ļ𣬺ڶȻһŻ⡣
˹󸻵ʱѾ˵˵ϣվ߰˸ҹµˣһų
ӣ㵨ӻ󣬾ȻſҪֵܻʵģҪ˵˵
ȻһӰԲԲĴԴһࣺǼ˿ǻˣȰҵֻ絶Ȼǵ¶
ȥ͹ã
Ҫֵ֪ܾһ¶Ȱ㻹ʵһ㣬£Ȼʵ߹ƴͷ˵




ڶʮ ɱ
ضɫǻƴͷвͷţǻƴͷǰ֣ԼֵܵڶԷ
ǺðɣȻҵֵвңҾͰѷ絶㣬Ҫ֮ţȻĻֵаˣҾǸƴҲɱЩƬײԶزƶĵӵĻʮ㡣
ƴͷɫһЦСӶʱ˻вң
вҵġ˵֮īˮƿ˻Σһ˳ȥסˡ
ƴͷɫͳ˿īˮƿ©һ˿յЦݣСӣɱϻңҵӵ֮ٸ˵±ߵ顣
ðȿɣҵ㡣
󸻱ЩѾΣ̱ڵϣһƺֻгصĺκζ
ƴͷСĴīˮƿ͵͵Ŀһӣ׽īˮƿ˵ı漴©նЦݵߺߣ£ҵģ㻹ԭ±˵θ㽻ֵܵ顣
ͷһСҪ˵
ǸõˣղŸ˵ˣǳӱҵģҪңʣµľӦʲôĶҽֵܡ
ɫһڣͷعͷ˿ӣ˵㻹ͲīˮƿĳǼٵģ˵ĳӻҾ뿴ǲõˣȻǣǺðɣȻҾ÷絶Զ뿪㣬һõĳӣΪʲôҪõһ𡣡
ʲôƴͷӵı֣ȻһɣСӲš
Ǿʹ򿪿ʡ㲻˵Ļ˵š
ƴͷīˮƿ״򿪣ߵķ絶˳
ɾһɲǣһ⣺棬ҪΪϴεķ뱨ǰ߾ĳˣھͿȥɵ
ˣֻ絶ìͷתֱǻƴͷȥ
ˣթƴͷ֪Լıƭۿֻӷٳ͵һԳȥת֮䣬󷭳һѵݣڿвͣĻӶţ漴һףһѰѵĵݱĩ
ӼǻƴͷҪӣкȵӳ֡
ӵٶȿ죬һ˳ȥյǻƴͷһȭڻƴͷλϣһ˫·Ǻ˵ǰ˵Ӳ˺
Ⱦȴ󸻣ԸӵĻոأȴǵضڴֳּӰضѾʮһս
ƴͷٶȼĶԼµʮŵΧС
ҪܵһˣͳͳĸɵƴͷҪŷ絶׷ҪӵĽֱһεĥ
ɱӴȣƴŹ󸻶㵽ǽǣһߵֵŹԼĺˡ
˫ûжãؽѾǲҽһƬϵҷɣѪһأҲͷһ붫˽ֵʱˣǰرߵ˺һѪӡѪѾ͸¡
ƴͷǱ߱絶׷ĵӴܣûжãߵ嶼ӲгΡ
ӱߴǷ絶ΪѪɱһˡ
絶֪ʲôʱ˵ӵĻʣµ˱絶г飬ûһܹѣƴͷֱ۱絶Ӳ˺ѪͬȪһ㣬Ѹ䡣
ӵһЦͽɡԼ·˺ǰ
ⳡ֮󣬽ѣģӣ㡣
ڻƴͷӽıԵȻڵض﷢һתƴͷȻ䲻ټ
һ㶣ͷȻǵضĵϾȻһԲԲĵضضƺһͨ
лأүģˣУ׷˵ţض׷ȥǷ絶ɵĸ죬ֱǰͷ׷ǻƴͷ
ϴǸŷ絶߾ˣͲҲƴͷ
һ̵ĹѾ׷ȥǵضµͨҲˣһ·ȥȻûмκһڣһ·ǵƺõĵصҪܳȥĽࡣ
תۼ䣬һ֮󣬶ڵǰһߣһˮ쳹ס
ǰ߾Ӧǳڣȥ
ǵ˳˶֮סˣڶڴһȻĺΧͱڣںһСλƵǰС
Ĳˬϴ󣬽զ죿
զ죿׷ˣӦʲôط˼ţϰȥӦǺɽҼǵʱ·ϼһĵطûв´ĻӦͨģ׷ȥ
á
ǵʱƴͷһܵˣǻ˵
ʮаյ˵ð죬һͷþæǹؼô˵˵Ǻܹ죬ܵҵһס
ף
ԣЩ˿ɲƽ޹ʵ첻ưǾҪһ𸴣˵ˣ˵ô򵥵ģ˵ˣСŮ¶ǴӦˣǹӦǵһҪȥɡһƺѾȾߵÿһˡ
պ˳ȥ˹֣ҵˣ˵󾯲쿪ʼڸõŲ飬ʼûҵǻƴͷ䣬֮£Ѿڳվڴغ򣬾͵˵ĳ֡
ӼȴֱĺǰȻķССûκεĺۼ




ڶʮ Աʬ
ľĺ棬СֱĶſյСӵҪץסǻƴͷ飬Ѿ޶ȵʹԼ˼ʹϵҵϹǵعЭˣ֮Ǻھҳǻƴͷĳ·
ǼһܲˣֻҪ֤ѾǾ;лҵˡʮֵš
΢΢һЦĿҵǸһʱҪ׵ķ̣еžͻǵǰҿ
ȥֹۣɫһ˵ƴͷǵĿƷΧ֮ڵĻǻὫץͽ﷭ɽߵأ
ֿܲûУϾܹרҵѵˣҪûʳĻһ취ҳԵģǵ׷ȥ˵
֪ȥķããɽֱ׷ȥпҵô죿
㵹ǴɷģǱ߾ֻǻ·ҪԽģǴ󺣣ƽԭ޷ֻȥ룬ǿ׷ȥЩǶŰɡ˵
һЦϴֱˣַ̫еǵ̨ɽԽҰĦУ׷
˾һĹ׼ң󸻴ɽĦУĺֿЦţҾͲ׷Ǹ˵ôǶ
һĦгĺĦгɽС·ǰУï֣ܵ򱱵ɽ·һбһҹһҹڲݴԱ߷ջĺۼЩʱһοоԼжϲûԭǼһʻˡ
ҲˣԼĦУо˧ڷ͡
ʵҪˣһܵĻ湻ģĦг׷һˣû׷ϣ׷ϣǼһѾɽˡ
ˣоĻӦǲеģò˶ԶͿ׷
ˣһ
۾һ絶
Сˣ󸻲
һֱ׷ǻƴͷġ˵µһͣٴδ˳ȥ˵ǰͷһߣһֹţɣһȥǵĳˡ
ӵĻȻЧûжý絶ٻصߣīˮƿ絶˽ȥգ֮䣬ѾԶԶĿԶǵ𣬻ƺտŶ
а취￾ˣǹȥ˳ˣӶˡ󸻳˹ȥ
˵ǰûзκεӰֻһƬĸɲڵϣһѾһֻҲ졣
ȻߣȰЩȥ׷һӦ絶ˣܵӷ
˽ϵʳϷָɾ֮Ħгɿĸȥһ·ϵĽӡɽ·ϷɱûжãԶһӰٵķɱѾ͸֧ӣ֮һԻƣȻͣ½Ųǻʣ°ֻ첲ĻƴͷԲԲĴԴѾٷ⣬һĻҰʹչӼǰ
ҲˣЩҲѾܹˣǲôǺãҾǿ˵žҪһͷʯͷɽײȥ
ӷӦ죬ĦгϷ£һ˹ȥʹҲȳԱ˵
ãǻƴͷðֻ첲߬ȣֱԼȥ
ôԼģҪǰӹ˵ţīˮƿѾը˹ֻ絶ѾͲסˡ
óԣһٷˣҵûһֻҲҪͳԸˬġƴͷƺѾû˼
ĦгյƴͷǰЦһȻĻͲ׽ԲˣǴȥһ֫Ȼ°úõ㿴Σ
ץһȥʰɣҿɲһףӾҲǵ¶˵ģǾİɡƴͷʮֵйһﲻ˵Թ֮󣬴һãֽԼ촽һˣҿˣô
ãȻֺӵӣй˵ĺˣȻĻһˣǵǻȥҸղ˵Ļ֤ܹõҪĶ˵š
˰ɣҲŲȥģڱңҾԼʡ鷳Ǽһٴαס
˵ûôס˵š
ƴͷһԼţֿǺãҾͱǿ˵ŻȻȫˣͨģѾԼϴ͵һǵ
ŻƴͷһУ͵ըߵըĵĩֻֻԲ¡˵Դ䵽һԣﻹҧһӹͷ߸ɽš
үģʲôôһУ˾һ˰ˣŭ
ʱǻƴͷԴһ˳˵˼֣ߣҾȥƴѾˣҵĻҲνˣ׼ҰɣסˣӿԱģɱǾԲġ
ȥɣҲûٸƴͷ˵ĻᣬԴֲһǷ絶īˮƿƴͷӴӿнضϣİ顣
Ӽ棬θ߷һʱ䲻ʮֵ
εҡͷðɣһ鷳ҾͲĻҿɾͶˣʡһĽл
Ҳ֪ôģͲǵĸĸǸТ塣




ڶʮ ˹
ãѾסƵĸӶˣĺת־ĸѾµػ˽Ӥĺ⣬ƺ֮ǰֺҲڰ˱Ӧʧ
󸻴ͷɥĻصſĦгͣʱøɽĴ꣬ǵĳܵȫ㣬ǵϵ·Ҳʪ˺üء
ɳϣʱ̵ȴǻƴͷͷ߻ػӣʱ⽫ƴͷһָֽˣǻƴͷʱҲ
ҲΪ£θ﷭һ·ֱص֮ǿʲô£Ǽ˭еˮմϵʲô֮ģͻӴǿָǣӿθȪһ㣬ﾮſһ¡
֪Ϊ㻳ˣһ·Ҳ˼һָͷôʲôģóȥιӡ
һݵɫ˲£˵ָֻͷƺеʮֵĲˬˣǼŮҲ׷׵ĸоһθθʹ
һ󸻣Ҫ˵˵Сӷڰ˱ǰȥϢɡ
СӣմӣŤͷ䣬һ£µĻ찵أһʱ䣬Ϊڳ˵㣬ˣӤҲƺӦʲô˴֣ղźȵȫ˳һζƮɢڡ
εı鶢Ź󸻿ſϣؽļ˳̾
պǻƴͷͷ߻ػ꣬ӼǵΪһˣΪǿʢʱҲͷϣĻԽһ˵Ե粨ȫƻԽһ˵Ĵ٣һɵӣǱƵһż˵ɱɱǧٹ֡
ʱӽеȫתƵ󸻵İ칫¥ϾﻹвٵĵҸڿ¥ǵİȫӦû⣬ǻƴͷҪҵӣΪ֮󣬷絶ԲǲκεвİõĴſɨӣһǾҪӵΡ
ҹɫ׼ɣ󸻣Ͼûп־ĸо
ˣϴ۸ôãô֮һͷ߻ػļһʲôԶģ޷ǾתͶֱ̥ӽʮ˲⡣
ҡҡͷɲУԲô򵥵ģȻǸ˵ƷУԲѺǰ͸ƴˣΪʲôܣΪڵһЩڵȵˡ
ϴǲˣִĶ׷ܲɱġ
絶ٶȶ׷ڲʶ£оĦг׷ĻĦгĹͣ
󸻱ʵĻشˣ۰Ͱ͵ĿӽһСӴ򿪣קӣ˹һţҴӺҪµıܹ飬ؼʱӦÿϣãϾԲֹһֻҪˡ
ţǵкΧļһ£ʡǸ⡣
УǲǶ֣ǳ־ֻԡ
һоҹ죬˽һļžȻһӣӵ·ľͷλƵʮˣһɫҰžꡣ
ţ˴Ӧ֮⼸˾˵ģʲģûжãʮѾҵԼĵ档
ģǵôãվſš
۾һʲô̳˳ȥһһɫҰ֮ǵһ̣ڵһҡ
ˣˣ˵ϣǻܶɱˣЩ˻еþȡ
ҿô죿
ţˣʵƴˣԼ˫ֽƬϵӴתҪͷȥֹЩ˶Щҷˮõֺ
ǻˣѾҵķˮЩѸٵɱɱһ򵥣Ǽӵ飬⼸˾ͱȡ׼ͷſڣϣѪεδֱ
ɱ˰Ѫ꣬Ҫͷ­ĻǳѪ˭Ҳֹˡ߶ţͷһ亹ǹҲͷһķҲһƤΣֻЩϮ˽в˵Щ˵ʱ޷Щ˵ĻǴ塣
ͷĽ֣ҷˮõϰ屻ԴſڵϣЩļҷˮʵĽԼҴŽɾһ̣ԵʮЩˣû̫õİ취ǵĶ߳塣
ϴ迪ǹǡ󸻼ˡ
һס󸻣УҪɱˣɱǻõϵԪʱǾ͸ӲöԸˣȥ绰һЩҩҪܵģҪǻ롣
ӣ̫ˣоµЩСܹŵôʮ˵
ЦΪôҲ֪ɱˣȻһĶʮ˳ɵó
ţƤôͲЩбھɱһҿüͷһչ˫·ڳһҪɱ˵ӡ
ҪõǵԪҪǵԪҲãһĻڳļɫ䣬һ͵ӷû뵽ǣ󸻾ͳǳӵʱĦܵˡ
ӹһЦƾǣ棬ˣ




ʮ Ѫ֮
ӵһѾжΧĲٷˮ˵Ѿ٣Ϊ̫ͻȻʣ°õЩ˹Ŷܰ죬һѷĳ˳ʲô䰡񰡣ľָĴӦоУյߡ
ǱжˣǾһҪѪսס
ƾǣҹȥӿھ
һڣ˿ԷЩ޲սľֻùԹԵĶԼķһҶ
ɫͳЦǰļֻǣ
˵ſ񣬶ļŹȻڳһɫһֻͷצģֿ©ǻƻƵݣţС࣬ǵĳˣɱ㡣
Ӽʶã˫裬̹ӭ棬ڿзҫֻأҲڼ֮ڣԷʮֻòҶ
ɣǼëͷСүүô㡣󸻽ţмֻСٳյԾͱһ˫͵ǼһϷĲȣ߲߶㣬˵Ϊ˶ˣ
˽ֻɷŵ֮ʣµļֻһŨŨĻˮǷĲƺҪеԥ˼
ЦһɣһɣܲܰһʰʰӿҪؼ˯ˡ
ǣһֻͷݣ𽥵ıýӲޱȣ𣡡ͷŷһĺ
ϴǳȥˣǻȥ˯żˡ
ɾʱ⼸ֻһŨŨĺɫϮǹϵĹӷһıʱ
ʮˣҪ¶ˣǲçײȥ㿴ƮЩе㲻Ծ
ŶСǣһǱģûȫģղ˿ɶ񾭱ʴ͸ûģʹЩ˻Ҳֻһû̵Ŀˡ
Ụ̃ɫģôһ֡󸻸Ҫ˵ӽס
˵ж˵꽫ԼĿڱǶס漴˺һƲԼסһƵУ˷ƮӦ껨ŨܸоԾԭǸһȥ껨ˣô
ϴǽô죿
򣬵ҪעʱѪûǻƴͷĻ֮ǰЩᶯģʹĻҲɵĽ˵
󸻵ͷǣİɣһǴʱֵġ
кɫ𽥱øŨңˣŨ֮оȻһԲԲԴͺͺͷ
ƴͷӰ̾һﵽȥʲôˣȻŨŨѪⲻҪѪ֮ꣿ
һԿţͷֲˬӣת˲֮ƺоһͻѹ
ĺһСģһȻҪѪ֮ꡣ
Ѫ֮ꣿ
ԣѪ֮ߵʮ֮ڣȥѰһֶҵֲ껨ͷҪʮŸΪѪ⼸ˣÿյһ˵ѪͣÿһΣͻһأⱻѪҺˣϼӣͻ⼸˵ӣ⼸˵ģӦǲûбѪҺ
ҪʮŸ˵Ѫ֮󣬻ʲôӣʵ
ҡҡͷѪ֮ͻȫɹһѪʬѪʬǰ˵׹Ǿô
仯
ԣ仯ҪһЩʥĶܽ׸ɵ˵
ʥĶô𹿰
ӵЦһû˵ŹȥϾа˱мѪˡ
Ѫ𣿻ô
үôΪʲôʮΪʲô𣿡Щܲˣʼش˳ģһɽͷˬ߾ܾͽõĴŽգ͸Ѫγɡ
ǸֵǣѪγɵӸ˿£ղŻúõʮˣ˱ӷŵǼ֮⣬ʣµļȫϵѪʣһͷİٻ֮һȭͷСĶԴѪֱϣѪһɶ
̬󸻸ߺ
ʮ򾲵˵䣬ҿҪνһҾͲܰķӶҲˡ
ˣɣٸǣҿж͡
ʮӣʮ˱ͦõģȻһ̣ȴѪľʣ¸ɿݵƤСĹͷѾκεѪڡ
Ӷͷ亹˵һ䣺󸻣׼ְɣǸһҵҪжͣһҪСģһӷڹ󸻶˵˼仰֮󸻴Ӻ˳ȥŤͷȥ
ˣһɵӲ֪˭ţ֪һѪţΪѪᣬһʱ̻ɹʱֵĻֻ˷ǻƴͷѪ꣬пƴͷ˵Ѫ
ӵͷſڿȥľȻ޵ޣСĵĿţСѾͷƮȻݣĶǰյѪһʱ龪ţûκεĶ
ôˡʵ
ŮָָƺҪ˵ʲô
Ҫ˵ʲô
ҪҵҵޣŮһ˵ҲʮֵĲ졣
Ů޵ݸӣ޽ˣҪסϼ졣
ܳܵô
û¶ҲǹֻǴûСΪѰҵޣ޻ҵĽ㡣Ů˵ţӵԡ




ʮһ  Сʹ
ޣޣһֻûмϹʼӵĶ߷쳹
Ů˵ԼãһָоŮȷʵǲ򵥣ֲϻȥɽĵطͲˣԭҪЩˣֵǣΪʲôŮӸоǸأ
ãʹangelӷŴ۾ʵ
Ůͷ˵ʼʱҲйûа취˵ǰЩȥһˣѧһͨʥѧ⺺ſԸĹͨ
ӵͷһ󲻽̧ͷʵǸطô
ǵģֺ˵ʱԽ㣬ߵֶֻȥܻϴ񣬲ܵõĿˡȥôҿġŮʮֳϿҵԵ
͵ҡͷ˰ɣôõĵطЩͯСȥɣһˡ
ڶԻأſڷţűߺϴ󣬿ţŰǻƴͷˡ
ղù󸻴ӺػعȥΪǴӺϮǻƴͷѪ꣬ǼһΪţܵŷš
ѸٽŴ򿪣Žǹ󸻣ֽŹһǼһʲô˵ˣһͿԣҴʱ䣬˭ĳȥģ
ϴˣȥһΣ󸻺εٴδӴ˳ȥȥǿеѪѾɣͨ彥ŨŨѪҺ
ѪҺ˲䱻ͨѪ˻ȥѪҺںŨ֮У۳һž޴ĺӰǾ޴ĺӰŨһӴӰ
ƴͷӰ
СŮ˸һĵĹââϼԳһ͵͵״̬
ȻõģһｻǲԼͿԸ㶨ˡָǻƴͷСŮ˵
ɱõǴɱ˵ģͷֻáŮ˵
üͷ΢΢һǺðɣ˵Ļɱô
ʹħӦְ𡣡СŮ۾Ȼ¶һ֮
ӺȻоһ棬ִӵĴ֮һ˵ʲôˣٿڵֺȻںϡ
𣡡һߺȣǰ˱еԼڵҵһ൱ߵĸ߶ȣָ߶ȴʵʹԸеκεĲĵط
СŮӵеޣ˲䳤һԳ򣬳õţֱѪɫĻ֮УֻѪɫŨ֮һҵľʵѪƺͬһתʱĴһСŮһʥ־桢ӡϢĸȾ
ٿϵӻһƬͨ죬ֺ첻ǿɫѪһĺ죬һֱĺ졣
ƴͷɣѾɹĽԼڵĺȻȫȼֳǿıѣʹѪŨɫĺ죬УǻƴͷԴȻһĹɫֵĺ
Ȼ䣬ŮѪ֮и߸߷˫Ѫĳ򣬺ţһȳѪѪأһʴ
͵ظ߸Ծ˫͵⣬еѪһأѪȻɢ䵽ǡ
ϴҿߺƺҪǻƴͷ磬ҪҪɱ󸻺
Ӹߺһɱ
ɱɱǣԲܵκһˡ󸻺
Сʹһ˫ɿɽţдһʥĹâֹâȻǺɫŨƮɢƮɢ֮˲ͣػ
ЩСЩ顣ƴͷ죬ŭǻŨŨѪǰץסӵļͷҪʹȴԼðһŨŨİɺɫɫһֳǿ
ʬ᣿ӺȻоּ򵥵Ĵ̱֮һʹ޷ֶֿ塣
ٴͣ޺ů֮Ѹ֮ͣ󣬾ȻһַǳӴ壬ÿԽֳǿʬḲǣˣκ˿ԶԽܵģǿԽа񻯳ӯ塣
˫Ÿ߸̧͵һǻƴͷ򢣬ȻƴͷԴߵ÷ɳȥԶֵǣԴȥ֮мææ˻ƮĻص֮ϡ
ҪԭѪСʹæ˵
е㲻Сʹ˼ԼѪԼԷѪҺô
ҸѪǸô
ģаĻѪҺ֮໥ģ˭Ὣ峹׵ĻСʹȺų̵˵
ںɱɱĹ񫣬һһǵǻƻƵŧҺЩ˲ŷԼɱ˾ȻЩʬ壬ЩʬƺǱЩûʬ塣
ӿɱķŸоǻƴͷߵڽ½СʹĻԼָҧƣ͵һѽƽǻƴͷ¶ĲУѪֱԥѪɫڣӶȻоԼܺȻĵʮӴһ޷ѵ
Ҫ֣ǾҪӽʤˣͣСʹڿΪӼ͡
ɾʱǻƴͷߵԴ߸ߵԾſ죬һҪӵֱϣܣ㣬ôʰңҪѪҵֲˣ֮ء
ڻƴͷڵʱ򣬺ȻоԼѪȻʼı仯Ѫɢ




ʮ Ǹ
ѪɢȥѪ֮߳λƴͷɱһִֻӵļͷȻ֮ޱȵˣǹȽȽʬ֮Ʈɢʹù󸻱߿ˣ߸оԼıǻгһ޷ܵϢ
ϴʲôζֱҪˣ
ԼǺȻǻƴͷѪԹ󸻵Ļûлش˼
ڻƴͷ֮ǿ壬һ̹ˣֱײֱӳյӸǰҪһļͷײӣһײ𺳵ĸо
ȴӲԼ彫ƴͷƴһײס˵ײһƵȻʹСʹһħ˵֮
Ƕħӵ˫ٴνĵĹâƵ㣬һ֮аĺȻĹâѾӰУ˫䣬ǻƴͷС
СŮʰԼޣϾȻ¶һȻЦ⣬ƺѾӵʤνаѹȫڵĺȻǻƴͷʳ˵ѪҺֳǿѹסʹûƴͷûа취ŲԼ壬ֻӵĿ²ִٵӦԼѪʩѪҺ
ѪҺڻƴͷ֮ѸٵͣǻƴͷѸٵήĿήʹޱȵĸоʹûƴͷп੣˲ʼʩԼ׼ɵѪ֮壬˲һ޴ʬȻһ˲껨ĳ㣬˵ʹùǱ߳屻ЩץͣһѪܵվǰʹĵֵЩİˡ
ҿֲ֧סˡ󸻽кš
СŮվһԵĽĿεĶԸǻƴͷΪ֪ԼӵȫԽѾѪεĻƴͷƷ
ֲ֧סҲҪҶסһһϲˣʱЩѪͻ׳ǵŬǰôӺ
ҧжϵţķִǺ߳糱ˮһ㣬Ӿ
ޣޣСʹȻ˵һ仰СʹȻʧˡ
⵹ùһͷˮϴСʹأôͻˣ
ҪСŮܹչ˵ķΧ֮ڣչҲչ˲ǹܺԼɡ˵
һͷ亹ϾǱǰĹˣ϶ദ˿Ѿʼ̶ͬȵĳֺףãĵʹڴʱ˿ֻ̣Լܹȫ˽⵽
ãͦסѹȻڷ֮УܹİȫסûзŹһ
ߣڵĺȻǰ˱ͣսǻƴͷȫӣĽ˫߸߾⣺ȥɣԶҪˣסǸƣԵٴͶ̥Ȱ㲻Ҫٻصˡ
ܣҷѾǧŵĳɹҵѪ꣬ҵ壬ô򵥱ƻˣĲʰ
ʲѾûκˣסҪȥֻһطǾǵ֮ӽһ֮еĸ߸裺ɢϣѪŨңˮɽ
Ӳ֪ǲʫ˴󷢣ȻΪǻƴͷһ⵹ʹһʱоκεϣ׼ҪͷѰһ
ҪģǲҪ˵̫磬ҡ
ǽή壬ƴͷֻʣһԲ¡˴ԴаţȻǿŴԴƤһ˲䱬ըզֻһŵĺлкܶ껨ϵĻ꣬ƮֻĻۣǻ۴һ˶ȻоһƮ֮⡣
綾Ǿ綾껨ĶҲû̹ûκεİ취ξҪжġ
ˣһԷ絶ҵĶϣõʳõЩʳʹȫһ˷ܵ״̬ڳԹصĻۻ֮絶ͬһ㣬ִŵƴͷ߳ЩʬǣأЩʬԷֳʮ룬һȳصʵܡ
һ̲ݺݵڵϣһŨŨɫŧѪžž֮С
󸻿кŹ󸻣ɢȥ䣬վһ𣬿ɾڰ˱ʧ֮˻ٵĸоԵһֳǿڷתתʹһ˲䷢κεĻþ
ÿã˵ĶͷѾ亹죬޷԰Ρ
Ƿ絶ڷնɱ֮󣬹ԹԵķɻӵīˮƿУȻ˯ȥ
һҹʱ䣬صʬŨ֭Ƭɢ֮Уڱĵһ޵ˣſ۾֮ӻԣǹ󸻵ѾõһС룬ȹϵİ׹ǶƤóһѩס
ʹĽţñɱһĸȹ¶⣬ֱҲ˲ٵĹǽ¶
ͺһ𶯣ʵšҲе㾪ȣô˿ڣȻһҹ֮䣬껨ľ綾һ˺ۡ
ٴιȥûзκεǼٵĺѾڹĿǰ״
̺˺ľҽ󸻳׸֢һ䣬еҽԱϷԼҲڱڵĺȻ֮Ӳͦš
һҪȻҿԸǣеĶһʬһ껨ؽ֮
Ӵ˻һҽԺҽȫɵۣǼ޲ߣ޷ľǶԴ󸻵˿ڽа




ʮ ҽ
ҽԺеҽԱ϶¶һֲɫƺ֪еʲôУֻܶѾ¶˿ڽм򵥵ʣҪȫǲܹ⼸˿
ӸĽǣѾѣ֮·ȫȥѰңǸ벻κεİ䷢ȹи޲ߣʹͷһ󷢺
㻹ǻȥ׼°ɣĺѾӽ˥ˣͲֵܼ졣һ꼶Գҽ˵ʮֵо飬˵Ӹʵûа취ֻóʹ֮С
ʹͬʱȻԼǹҽֲܵģһˣν׻ѣν˴ʹ֮Ȼ½֮˳׵ȹ
ӺȻüչת뿪һٶʹЩҽɵۣһﵽҪʲôԼֵܲˣѵķô
ô
ԼֵܽҪȥΪһֳܲʹôҵطйȥˣȥɣһͺˡ
ƺǹϼŵĹӣ˵ĻһըԵŰ
±ߵҽһ۷׷ף˵ĸȲ˵˵Ӷǹҽֲεĳ̶ȣȻԼֵһԣֱһֳǿĵͶԼԹҽرŵĽ
һãԼҵǱõĹҽֲᣬæĽֲ򿪣ʮֽķһҳдĶȻ൱ľԣǾ޽˵Ը񣬻кܶܶ״ǵ֮ȻоǹƺҩҽԼĹҽǱ֮ΪĹҽƷ
๫ֵûоô˵Ӣӣ˷ֱ·ȥҽԺ·ϡ
ӽҽֲύӢӵ㿴ɣҽֲɣɣ⼸ҳеĶʹù˵ҽô
үүճɹľȻһɽԣ㱻˺ѵսʿʱֱһ漣үүԼ˵ĳɹΪսʿİӶͿգҺ໹кĸ౻ҧһ룬үүùҽĽ뽫ܳ׻ָҽĳҩƳҩ裬峹׵Ļָǰӣ˵սʿΪ岻˲һսУֻΧġ
ӢӵĽܣӳһȻ˸඼Իָǰӣǹ󸻵ֻϵĴˣǿԻָģһڲҶԵǣ󸻵ŨŨʬѪûа취ʱɽģӶлѪֻ˵ȽκãպܽлѪìܵǣƺܹ֮Ѫʱ򣬿ڵʬ֮Ѿ͸ԽĹ趼͸һ㣬ûа취ƺãҪʮȫʮ׵ƿֻһգ
ӢҲһͷˮ֪ԼӦȥνеţؼһ㣬ǹʵʩƣһ߽ʬĻǺܾܿͻһƴͷҪƴͷҵĺܣ֪ԼӦȥӶԻҵĽǣ̾ǻпܽѪȵĻѪĻᶼˡ
֪ҶԼ뷨ûʮİաӶͷ亹ְٸнɫԾȻ֮ϡ
Ӣ̵оһǹҽֲϵǶμ֪ʶܶĶӢӶӼ˵Ľ֮ʹһְգ֪ԼԿʩչֲϵ뷨ܲʹù󸻳׵ѹǻҪ
Цһֵ̾ͿԼˡ˳ֽһźã䣬˵һ߰ɣȥҽԺҽֲҴţһоͿˡ
˳Ŵ򳵷ȥҽԺǸյҽԺſڵʱ򣬾ȻҽԺſڵѾųУװĵСʹ飬ߣ˺ѷεֱɱĶԶԶȥʵĥ
üͷ֪ǹ󸻵СܣΧȺУһй󸻵ĸУν׷ͺڷˣֱһޱȵĥ
壬ʲô
˸ѾˡϹ¶һ޿ɱʹ࣬ݺĳֱ޷ġ
˭˵ģǻкôǻô˭˵˵ģһ
һڳ˶ƿԣǹǺҲ֮ʧ˵ĿⶼתߣĶӡ
һλҽյӽǰһְο֪͹ӹϵʤֵܣڰɣҼʮҽƾ飬ѾͦСʱ㿴ĺٿеָ꣬һļûвɢϯ
УҾǻǮҲø취κãҪβҾͲҽԺϹͷǷˡ
һͷ亹СʱֱǿԼʩҲһСʱʣµĶʮӾҪȫԼôڵһӣ˷һӵˣһվڹ󸻸ǰǼλҽǰϵͳͳεֻ֣ŭһǶҪҪͨҵͬ⣬ģһ
ҪʲôҽԺҽѧ




ʮ Сʱ
еҽڱӣΪѾΪ󸻵ӽԺܶ󸻵Сܶǰסӣӽӽ󸻵塣
ϹϸĶӵ˫ۣҪʲô
жֻвűģа취ƹңԣܽȹǸãβѾŬˣӾź֮ԡϣ֡
Ϲӿӣ֪̾һ䣺ղżˣӦҽѧǲ̫ˣˣǽˣҪưɣЩҽҲûа취ˡ
ǾͺãֻҪ˵ˣҿ˭ܹסңе㼤յ󸻸ǰ󸻻вͣŨŨҺʬᣬʵڳ˶޷ܡ
漴Ӻһ룬Ҫ󸻵ȥţһͨҲ߶µʵ޷ȥ
๫ôˣҪţղڼôоģô
ûҺһȥԶֵˣҲܼСʱ˵ţͷѾ亹֪ԼǲӦ롣
밡๫㣬еġӢһΪӼͣһٹӡ
ϹӵҵĶӣ̶ʩ룬ҪѶϣ㣬㡣
ãӺݺݵĴӦһͷԼ߬סһĶڴϵĹ󸻣Ӳļֵ֣ܣ벻ȫԼˣҿҪˡ
˵ţһĲϵļؼѨλ⼸ȥ֮ǹһںѪȪһ³øӼ٣ͷһʩ룬Ȼùĳ鴤ֹͣͷǹ󸻵ǽӲı˽ʬӣǶļڣһĶֱҪζڳ˶ôһֻĸо
Ӷͷ亹ֱðоѾΪʬĵ·ֵܣˣҪǧҪڵʬЭǧҪ
˵ţһ룬ڹڵʮѨλתڣع󸻵ı仯Ѿ޷⣬彥ıƽͣƺеĲλýֱӲӲġ
ӣҪ仯ôϹϾҪܵˣǿĹⰡԲܾ˵ı˲˹ģΪҲһλˮˣҲһЩϹ͵õʧĹҽֲĹҽ룬Ȼ뷨ȻҪϹ˵һ
ɫһѾ֮ÿ붼Ӧλá
๫ҪɹˣͰǶءӢ˵
ԽĳţɫúƺڵĺȻҪȼƵģķԽĳȡ
һСʱ˰ɣʣµҪڰСʱ֮ʩչϣеѶȰ˵
Ӣ˫ֽıһ𣺡磬ͰеģһеģͲôһˣǾܱס
һλҽͷɥ˵ĵͼֱߣѪѹ㣬ȣ
ܣǵëˣҾԲҵֵôġӱòƽ飬ֽ
ϹŤͷ˿ĵͼĻͷһӾͻȥҽǰȹ
ĿҵĶôȥˣ֪ϰָ˶ʲ磬ѵҹ¶ô
Ǳ˵ˣǻжʮ𣬲ûôûкôʲôһܹȹӸߺ
ʱȺһƱţеļѾԵؿɺˣǻԻΪըԵţҲûͷˣǵȫԷһű磬ҿ˭ܿǹʡ
ǾǣҿˣӦǷˣҲһ¶СƺڷˮʮӰ죬صķʻľһСˣŰ
ֲúܶʱ򣬼߶ʮֵ񣬾ΪҪɷõĶҪҿĶܶ඼ַνȨġ
ûнκһ䣬ǽ˫ִ˴꣬˲ƾ۾ٴοʼʩ룬ʮӹȥˣӽļ󸻵ڣǸĳʮףȥĻһ󸻶ᱻ͸
Ǹ룬Ӷڹ󸻵ͷٻ㣬Ĵ͸ȥҪǣҪӻߵİٻѨͨе£͸Ҳܴ˼κδĲֱͷߴ׵ǵĹǼֹͣ
ȫ˶ӵһ뾪סˣܶ˶ûа취ֱӵļôֱּ֪ʵ飬׼ȷĽ嵽λãʵһֿ漣ʩ߾һλ
ɵô˶ˣҪ˵ĥʬ塣ôϸļѨ֮Уǳɹֱһ֧룬ӵʱѾǺܶˣǳĴҲԴһ룬ʣµһ룬ƷܷɹĹؼеĹؼҲʱӵĶͷٴ亹ֱѾա
ȥȥĬţ֪ԼַһԽɹĲ嵽ǹ󸻵ļ׵ǼģָڲͣתֱȻоԼеëƺĳӲӲס¶һϲã֪ԼѾɹˡ
ִ֪ϵκһֵûз仯Ψ仯ֻӵ塣




ʮ  ʬ
ӳɹĽ󸻵Ĵ׵֮⣬ǿִʲôֵûзκεĸı䣬ʱȴСʱֻʮӣסˣһ飬ֹԽ侲ƺһѾˡ
ǹݰɣʵûа취ͣʬˡһλδ˵ִ֮һ¹󸻵ıǼ⣺ûкˡ
ͣҵѾˣٸʮʱ䡣˵ţԼǹ󸻵Ķֹţ󸻣ͦס
߰ɣ̫ˣҪˡҽƺӵоٶоַǳģ˵Ƿ⽨š
Ϲͷӣ˫Ŀ¶һָм֮飬εɫѾþõĳ֮ϡ
ߺãߺãϹ˵š
ӱţѾԶ˹󸻵壬ʼղԼһжһƬޡ
ڼ̧Źʬȥʱ򣬺Ȼ䷢ǹ󸻵ȻûаεҽеĻϵ֣ڷתķ仯
ʲôҽһֻţѾһ亹ѪѹѪѹˣ
ΣҲָˣ㿴ƿָֿʼתˡ
ʲô
ʲô
ڳ˶ļžбⷢȫûһ˿˼άһϵе¶һŹ壬ȡ
漣˻ˣ˲ͣĺЩѾŵļǱһкѣգе̨ļ˲ڹ󸻸ǰȤ˵漣ʱ̣пԽ˾Ȼ鷢ˣߣղѾҽ̵ˣһȴĴü뽫ȡ
һ纰֮ӵѸٳ⾵ͷڹעνҽˡ
ҽǵҽû˼ղһУǻĿ
˲䣬ʮ߷ӵϣɷõĶӡ
ӵļѸٷȥӼܵߣϵ´һ󸻣֮εҡҡͷֳһʹɫ
Ӣӣȥ׼ľҪֱܿҵڶѪųķ˵ţӢ뿪ֳΪҲǹҽֲĶЩûȫָıߣһֿǱɽʬһֲֿܱˣȻǰߡ
ӽڹеһĴͷβȫһ룬Сİγֱʱǹ󸻲˵ۣ
֪ۣţҵʱ䣬һҪƳɹҲҪ취ȥҺȥΪ㵽ɽѰҽһκá˵ţյϹͷǰ˵ʱϹͷӵͼſһΪ顣
ϴҵ㡣˵ţĽȥһ£ƺԼ̶סˣҲûĻᣬԹΣûа취ԼӲ
Ϲͷ˵ҼˣҪһЩ飬ڸһҪ
İɣһʼʱһ㣬һҵĶӽ㣬ǹҵĴˣȻܰȻһа취κáϹӵγ̶ȴﵽ˶㡣
ӵͷãͷİɣһ֮ȹ
ȣֵ֮飬Ҳһλҽĳŵǲ֪ӵ׻ʲôһĵطǽ˾ȻˣһʵǷܽϸոջĹȫƳɹĿԴ
ڼڷıӵ¼ʱ뿪ֳӢ˻صãѸٵ׼һϺľ餣ǹ󸻵СܽŽײ֮ڰ˱ǰһ㣬дʣ֮ǿľһ촰󸻵¶ߡ
ϴǴǲˣСʵ
ӳŵ˵İɣһܹҪ岻õչˣҪһĻþʱķţлܾͿһƿҩˮϣֵܹء
İɣ㾡ܷȥΪҩǾԲյκε˺СܷЧҡ
üͷ΢΢һʲô˺µ˺ǡ
ʲô
ʵҲظо⣬ʮֵָܽľʱڻ֮Уһ㣬ʱпܱɽʬϾǽʬ֮壬Ƕ޷ʲô£һЩ󲻵顣
ʬ
ԣʬ˵éɽʬô͸һʬɲǱıģһǽӲ壬û֧֣ûָǾͻʧң˺˵飬ʵ˺ȫΪ£Ǻ˺ǣǧҪӦκ飬ֻ￴ǵƿҩҺҪνȥͿˡ
ãϴĻǱİɡС˵
ӻͷ˵ڿʼһ˿أҪݿ飬⼸վҪмǣܷʲô飬Ҫ뿪ײģҪãס
С֪Լ񵽵жôļޣôʹĳ棬δ֪δ޷˵Ľ⵵ơ
ӻ֮Ӣ˵ǱҪ취ҾȥǼÿϴȥʱǹײŮѾǸеɻ󣬱Ͼ󸻷״ĿʼǴġ




ʮ ʥа
󸻵ֹۣеìͷָɳŮӼеĹ¼ˣӴͷβ鶼һ飬ǻƴͷһҷ𣬲ˣ黹Ƕ뵽ӾӦôӶ෽֣Ƚ֮ӵ֢״ͿԵõһڹ͡
ӢӵĻоʮֵе̵׼Լң׼ӳͬʱӻӣ£æտ󸻣һͬˡ
죬Ǿž죬ֻãеİʱͬʱͬһʱһɽʱͬһƬ
ߵ˵Ǿˣ鶼֮һͺпҪԶУϣһܹչ˺ˡ
չ˺Ǿʡˣչ˲õĻȫǰ׷ѹ
ǣǾԿչ˺ù󸻵ġӢӱϾ˽ǶĶ֮࣬ǱȻġ
ɫһˣǵ껨ֵĵطֱȥСʬ壬ϣܹʲô
˵Ѿ֪ͨôӦúܿ촫ǱߵϢôļƻӦüǵ֮УֻҪ֪ǵļƻǾͿ˳ˮۣȥѰԵˡӢʵ
ӵͷû˵ʲôǰߣƿǻļĴţԶԶȥãģõǽǳ¾ɲᣬƿɽصľţߵѸٵУյƺůܰ
ߵĴǽϰȻӳ£ֳȻӵԡʥĻ֮С
ʥ࣬Ȼ췢˲ⰡӢԵ
ӳ̾һ̧ͷЩڿء
ǵˡ
ûϵǶҹĵǲܸڹ㳡ƴģȶȾͿԽǵ忾ˡ
ܰѣûôɣӢ˵
ӰЦһţȷеţ˵ЩҲ湻ǿˣǵҳ޷͡
Ӽûͬʱӵĵ绰Ǻһͨ˵¶ΥְοЦݡ
๫ЦˣһǺϢӢЦˣЦˡ
ӵͷߣЩ쿪ҪŮĸһʹʵȻ£ڶڣڹһѧа̡
Իĵ֣ӢӾȵ
ƲƲа̣а̾ǹƻĵģ˵֮
ԣȷʵˣҾ֪ҪôˣŮʹð죬ҰЩͳͳɵ͵ˡ˵ţ˫Ѹٰ𣬵ָЩǣүүɳǾһս
ϰֻյĴзɳǷɳʱѸٽŹؽ鵶Ϳ
ӢڿвͣİڶʱķųһĹâЩУаǣȥɣػѾΪжҪʧ
ûʱΪеȷʵ˺ǵܣ£ǵҲƽʱ֮һҲ˵ЩҲǸֵһȥ
ɾˣǽȥ
һֻг֮ǰֻڵϣųƺûκεĸоȻ䣬һص𶼻ŨŨҺ¡
ŨŨζȷʵˣӵ֪ζа֪ЩغĿʥʹǵа֮硣
ûֱͣ±ߵĹײĶȥ򿪹ײ֮ǺȻ䷢ߵСŮѾ˱仯彥ήӷصı仯ģײŮģȻӼСʹһӵģһ㣬Ӹеһصķ
ѵأޣȥˣ
ӵ͹⣬һʥĹâõﶥĻ䣬âײУߵСʬסģʬӹײƮȥɵǰŮʬı󳤳һԳ
ллôҵİҺܿͿˣ֮һڹײţһʥĽãдʿ֡
ǼȻĻֵ֪ܵĽʬ֢״δ͸һѵҲҪʹô
ĺӣٳһԳڹƨɣҵ죬ǼֱĥʵʹĴڡ
Ҳ֪ǰһæҵ޲ˣϣܹҵҵ֮ҾͿԷĵȥˣҲͻָյˡ
ãѾӦ㣬ޣǻͲ֪ҸоЩ˵ֶΣŰɣ㲻֪ҵֵӦξΣҲ㣬ܵøΪʲôҪϱ߻
Ҳ˵ôʰǻƴͷôΪҵ޸㶪ˣҾһҪ⳥˭֪ȥѪֱ꣬ǻԡ
ӵЦһǺðɣȻĻҾͰ㣬һǺܾᣬϣܹҵһ취ȥҵֵܣΪ۵ˣֲˡ
İɣһȥ֮һЩõĴǣһа취Ҫæǲܵġ
Ҳָæֻϣܹõһ𰸡
ˣҪΪСʹޣɫһƺаʥһµĽ͡




ʮ սɺһ
ӴСʹɵЭ˽⵽ʥа֮Ĳֻôһ㣬ΪˣΪʥģΪǿڱģҪĻΪԼΪԼǵ棬˽ģǱ˵òκεĺôҲڱ˵һа
߰ɣȥޡ
֪ôʵ
ӵͷ˵Ӧÿҵģղź˵˽ܶĶ˺У޵ԶһŶҪҵôףϾ޲ʲôĶȥһˣӦûջġ
˵ǺܺڰǶǱڰƵģҪҵ㶫ҪԿġ
ʲôúɲӣҾͲǺڵĻҸǲӶԿͲӶʰˡ˵ţֱӿҪߡ
ӢӽǸŮˣӣҲε˳һ·򱱣ڳеߣһɽĺһС򣬹Сſڵ֮󣬱ʮɫп˵Ĵס
ϵˣǼʲôģ³顣һλ˸ʵ
վǰߣǱֳһʮ־ȵӣžһ޹֪λҪʲô
ʲôطҲ֤ͨôλ˵
Ц֤ͨһĲ֪֪֤ͨӦΰ
ΰǴһĻЦսӸǰʶôӦǳէİɣ
ǣǳէЩ˵ﱦ࣬һӾϲһЩֵı֪λǲܹԲԸ
𣡡󺺻ͷ˰֣кһλݺƵСӣ֪ʵкܶ౦ô
Сݺһתҵ֪е㱦ǿɶôԼղصĶܲ˵ɣ˼һء
ĺܣһҪǮҪԼɣλи㣬ҽȥô˵ǴӺԶĵطģҪǾôһȥĻҼҵλ᲻ĵġ
ҵˣ󺺳Цʴ۰ҵ˸ʲô¶˵ˣǵĴׯһû˵˵ģ˭֪Ҫȥʲô㿼һ°ԱʲôģǵǿΪһ¡
ӵһЦǲ֪ԱҪΰ취
򵥣㲻óǮѣǸͰˣʮӣԱ֤͸͵ظӱ֤
ͷֿ㿴ʱҲûдֽ𣬶ת˵ģҪ֪ĻҾʹֽҲð㣬ҽȥͷ֮ǵ˸תɵֽ𣬻ͷٰԱ㿴Σ
Ѱ˼˰죬ţɵҲС
Ļû˵꣬Сݺڴ͵һѣУʲôУյӸǰԱûи飬ҿǰ첻˵ˣǵĴƽʱȫյģҪԶȰ㻹ʶ㣬ʹİǮ˵ˣ˲ܽʲôֽףûл֮ģֽûеĻȥ׼
ǲҪ˵ŵô˵ԼģҲ̫۸ˣĻҪĻңʱԼ޷ճǿɾǴ鷳ˡ
ɣҰҵһ֮ѹǽȥһʱֽ㽻˰ɣӺȻīˮƿֻ絶Ӧÿ԰һæ
ұе㲻ԸӣСݺס˴󺺡
ҿǸʲô
ӽīˮƿݺ漴˵ֻСӣǵͿɴˣ˭ûмʶ˵û˵
СӣݺüͷһСǲˣǸ
šīˮƿϷԣ㿴̽īˮƿ򿪣һУֻС߸ߵķ𣬽Χһô׳ĴжϣһٻСӾ͹ԹԵĻصīˮƿС
ףͦĳӰ󺺾ȵ
ݺҪĳӵʱˣȥ˭ȥ
ģīˮƿ˭˭ģļңȥҪصīˮƿ㿴Σ
ݺīˮƿתȦֵһ£˳ֽװз絶īˮƿ˶ͷ˵˵ˣԱ֤ʮԪһֿɲ١
ãҲǵġ
ãȥɣݺ󺺷˽塣
ȻͣסŲһ£˭һѹŶȥ￴
ŶһҵŪŶģڴǱߣڵĵһҡ
뿪ˣ䣬ӵһͷʻȥ·Ӣʵӣôѷ絶ˣ
ֻʱֻС棬һˣǻǰ׻ϲһİɡ
ƺӵ˼ͷԵİɣǲԿġ
Ӻܴ󣬴һͷһͷҪʮӣֲ˶һӣķ̶ȾԲһĽֵʲôʳסĶӦоУKTVƵʲôֳҲǱضǡ
ӽͣ˵·ͷһС¥ĸǰ򿪳ȥ¥ϱдļǣҹ񣬹Ŷӭ
ɣôһССĴ䣬Ȼܹôһݳ޵ĵطǷ϶ɣˣǵ綯ţߵıųɶӵġ




ʮ սɺж
ӷһԼĸ̾ӵɫȴˣôطҪѰҸޣǵϰ壬пҪǳƻ˵ˣϰţƣէĻ
ģƾʲôѡ
ܼ򵥣Ǹ޻ʲôǣ˶ûҪȴˣͿ֤޵˲ǰǿǱԼãԲ̨ȥѡӷ
Ӣֱͷô죬ѵҪǽȥ͵
У㿴Ͳ˵ЩѲߵˣͷǼһء
ӳ̾һоɱȥЩأҪĶó͵á
У롣˲ھĬ֮УϰӲ˵ɣӢӣȰ󿴿ܲܰڳһ۷Ȼˣٽȥһ̽ͷٽȥ̸ס
ӢŮеһᦣ۲˼ȦΣ֮ʼǶС¥Χ죬ûжãȻԼӲƫˣǱһĪķ
ʲôջͷ֪ʲôطһŻôϣץһСŷ˳ȥ
ӢӣӼˣѸ³ӣһӢӱܣ˳֮ǻķԭԺܣº󷨣ǵ֣ȻĻԲġ
̾һǸ֮أȻôϸ񣬻˸󷨡
ߣǰ׽ȥ̽̽ʵ˵ţ߽Լĳӿ¥ĴڣſڵѸٳ˳
ʲôˣ
ģֵûӻش
³飡λ̶ǹվӳǰӿ³Ҫм顣
Ĵ򿪳ţ³֮Ǽڳһͷüλ壬Ѹֵ˳ӢǱһλŮԵģѵ˼öСӣûе¶ֻǸʲôģҲͽӻӢӡ
ѸֵֵǮģǿǲҴȥ
Уǵ˿㱣ܣҪʱߵ˽ǣţѵƺš
˳ֽӹʮ˺ŵƣ˩ϣˣҿԽȥɣ
ˣǿԽȥˣǲԴŽȥ֮ǱߣᣬȤĻȥ¥ףܹѡǵĶ˵漴˽˴¥ͷöԽ֪ͨߵ˽Ӵ
ǹܣĽӴ˻Ľ˴¥֮ȥ˴һǵǰȻʣ򳡴СһߣȻеĸָĹŶ䣬˲ռȥûһǧҲи˾Ű٣ڶ࣬ķԱиһǧͷ
ҵ죬ֱǲݣϰôĶӢӸп
Цһ֪жƷأϰҲӦǸڻˣüƷңͷڽ׵ʱһЩ߷µĶƭǮǹŶ̹õļ
ߣҾͲǷ֮أѵûˣҪǻͷǾٱȥҲĺܲҡ˵
ָĻ˵˶ӣԼݽȥ
Сʹ괬Ǹ˵֮ڴתƣȻ˴һڳˣ찡سĶҲҲģļٵİ
ģܶ˶Ϊһߺо𾪣Ѹ˴չȥҲԲԲĶǸĶӵһԶĹŴӦͭì˵
⼸λ͹ۣ֪ϲʲôĶܹôһλƯĹյӸǰ
´һŮˣЦһ˾ǣ
Ƿ㲻ҪˣҵĽܺпܼǵйʱ䣬һ¾ͿҵҪĶŮ˵
ͷҵĶûС
ǺǣҲ̫СʵˣͷһɣҪʲôֻҪ˵һУʱ棬㿴Σ
Ҫսʱڵɳûֱ˵ޣ˵ĶȷʵǸţһ°ǸղŻŮ˵ѾǺˬ
Ա侲˰ŻشҲУҪȻᣬҵǵ쵼
һ֪ţĵĵȴǷԱĻش
Աϱ˹ͨţ˶ڽŵĿչĶеĴɽ׵ˣѾŶ˿ƯŮԱͳ˴ݳʻȥһƬľ
кӵǸԱµ绰²ĳӵλ¥ȥһЩոմߵһЩɳսʱڵĶһЩĶǼλӦøȤ
ŶôǾ̫ˣǾ¥ȥ˵ҪߣȴԱס
ĹǣҪȽʮѺ𣬷Ļǲǽȥġ
ˢôʱʹ˲ٵǮڿߣûֽ
Ա©׵ЦȻԣпĻԽѺǸ𿴹ܣʲôĻʱֱӸˢˡ
ӴӦ˷ԱҪȴķԱ˾ƣȥܹ۲һȦǵĴ֣ÿƺлĬˡ




ʮ սɺ
ոսһţ˿̨ϵЩУƺỹûпʼǰŵѾˣû˳˵ֱʮ֮һλɫų̨һ̨ǰ˵λŮʿǣҺãǽҪĶǼʹϰոմѡһЩսʱɳĶĵ׼۲ߣԺʺϴһļˬ
±ߵ˿ʼͷӶߴߴĴţ˵ŸԵ뷨е໥ʶˣ졣
ˣǻԱһȵˣҲѴﵽһˣ˻϶ĹͣȻĹͶǮզĸ֡
һףԵļ˶´ǲôκε춯
ǣˮģһλСʵ
ûֱӻشˣֻһЦա
ʱƬ̣ʽʼסʦһλŮʿŮ˿ǺÿŮ˵ʼֱզ࣬ʵѵüһŮˣһѩ׵ŮʦְҵװˣŮһּˮζ֮ͽߵλһʦĻ᳡ͽСˡ
ձˣԺ֮еĵһͷһйض˵֣һϵе鶼ǰһ
ͷĽһ£ĺϼƵŮˣѵĸձ˵ļƻйϵѵһ۷ΪѵǸƻ
ǰȥձһʱ򣬵õһǳĵϢϢǹϵҰȫ⣬Ҫ漰ܶʷϵشϵ
ǺǣмλףһӭΪ˴˾ǵĵʾĵĸлӵܶ˵Լطڹʣ޷԰Ρ
ӼֳЩ˵ӣҪտﲻðһʮֿ񱩵뷨Ҫ﷭졣
һĶǡӴ򿪵һУװһûߵ񵯣Ƕսʱڣնģȫǵ񵯵Ʒʷֵ൱ĸߣǼʹϰļ۸ʮ򡣡
ʮ򣡡һ־ʮ򣬺˽Ӿٵø߸ߵģϰûϼӼۣΪʱ䶼Ǵҹ۲Ϳϵʱ䣬һŤͷŵ˿ȥӣоԼѾóˡ
ûɫڼƻԼ飬תͷһˣôĺӦˣϵĺɲһγɵģڿ¶ѾЩ̣Ա߾ȻΡ
ãﲻɾӵĵһ롣
˳Ҫһֽɿȣֽһĭӵķչֽ۲һ¥߿ҪˣӶôɾģĴܹôӵĺУпΪ˶Ե粨˵ʮа˾Ŷˡ
˻ӵһֽһţҪȴһλ°ȡ򿪿һۣӽͰ
İһģӲҿ»ԿӲң¸㲻ĹѾףοһиˣĲðˣ㲻Ҫȱ
ԼֻٽʱֻſڵĹԱյˣſԽֻջأһ侲ţûвμӵһεľġ
ӸоϰԲˣоϰ̨൱ǿ
һƷǱΪʹ֮õͻõıӣսʱ˼ʮ˵ļһ򡣡ӽһƷ˼۸񣬿ɵڴһǰʱ˶Ŀɿڴֻ˷ܲѡ
ޣҵؼԵĶˣɫͳսľԼǮӦͼ۶漴ͷλ˵绰ҴڿǮ²
õģ롣Ȼ̸Ǯʱ˶Ὺ̵ƣοҪﶫʽǱҪ֧֡
ҵһ绰æӣ̸ϹҪһǧȴҵ˻ϣͷϺҵ˻ϴһǧͷĻʳѡ
绰ͷûлػֱӹһ
͵ӹҵ绰ͬʱİȥĵ绰ϸĺ˶һ飬ֶӵݺʵһ飬ŷӽ
߰һΣ
߰ڶΣ
ĴͷҪľ塣
ӼҴҵܽһǧ򣡡
Щˣһӽֱֵڳ˵Ŀⶼ˹
һЦݣλ湻£һҲûм۸һ־Ǵ룬
һǧһ򣡡һλϰӵ˺
һǧ򣡡ٴμӼۣһȫ˺ë
ϵЦһãȻǽһƷǲƷܹǧɽĻԸֵλϰһ¡
ǧ򣬲Сһ֣ղҪǮһǧҪϺǱߵǮ˭Ҳ²Ƕ٣һǧ˵Ļʳѣɶ٣ϵֵʺţʱûǮĻпҪϳȥιģһﲻѡ
ȻˣҾͳǧ򣬸Сһλϰ庰
ӽ󣺡ǧ򣡡
ֳһֱּǲ񵽼ˣĺܶ˶һܹǮġ




ʮ սɺ
ļ۸ѾйԱں̨ӵ˻ˣˣѾ˽ӵĵ绰λӸӢ˹ңֳ绰ҪǮˣ˵ǣĵ绰һκ룬εǸ룬ʾĶһϰݣҪ˵ĺ̨жӲ˭֪еϢҲֻʮӡ
ߵʱѾһȫƽӹӪҵϰ壬۹ڡ
λҵ˻Ѿһڵת;С˵Ķ
ʼձһƽ͵״̬ۿȫ˶ߴߴ۲ͣܳһʱǴҲûкģ±ߵҲûкκεļǮֱʽõ֤ʵ֮󣬴ӲٴЦݣ±߼ûټӼۣû˱Сɾʹظˡ˲ʱ䣬Ӱڳһʮĵ顣
Һǧ򣬸ƴˡһλȴתͷӸһһѾڵķϡ
ǧ򣡡Ӻ꣬˳һָӵһǸŮˣҪˡ
ֳһ꣺һˡ
һôǮһŮˣôǮҪǳȥңҪûƤ㣬ɵơܶ˶˵ķⷴʹǴɫٱ䡣
̾һϾҪ˹ãλǸ˧硣
ǧһΡ
ǧɽ䴸䴸һɲǣȫˣ֪ȫѾһӵ֪ǶӵΪĹַУǶλһַ̡
̨Ŀ֮ҫţһֻѾס˴ӵֱۣʱߡ
λѾΪӮңγƺǴҶסΰ
ӣ
֣ϣʥޣĶʦˡ
΢΢һ̣ŤͷӿС㣬鷳ǩְɣǵԼһڣ¸µĽͬʧЧ㿴ΣôҶԸ֤
ڹĥʱ䣬ҪȺľԮ٣Ϊʵ̫ǿÿﶼл˵õĶǵĻԼñӡ
ڿԴȥǲתˣǧ򣬹ϲ㡣ӽΪһУ󶨻ר˸𣬿ӵ⣬ÿһ￴ֱǧĵҹ˾ϣŻĵõѡ
ɫ΢һǵǮô
ᣬȻᣬλˡ
֪ͺãһСһأ
һµʱ䣬ﱧסôУȥɣ
һ۾˵
Ŷǣ⡣漴ߵʹһɫ߰˸°봺˰ΧУλͳһԣźȲ裬漴һλһݸӡ
ˮһ˲һ־㱵ӣǲˮƮζӻһԶûĲƷ
λƷĸְȥˣȻҾˡ˵žڸոմĺͬǩ֡
ӽͬ鴧ԼĻǲҶȥӰԱûԼп֮һЦ⿨һǮûУ
Цɲ㿪ģҲҪŻЩ˰˵漴ſӵļͷڳһ˵ӡ
ӴЦһûǮģҪҪ⵽ûҪĶ
˵һ飬˵ڶʱ򣬾Ѿˣ˲ǰλԱļһѾӵĺˢҪǱ㡣
ǣҲˢģûǮģǿ˵ţ˲Լ롣
ǵĲϵͳϾȻĿʾܶϢӵпϢһ㲻ٵĶʾʾľȻȫ״̬ʱڳ˶ɵۡ
ܰղŻһ;أʲôôǮôʧô
ղеͨ绰ǻʮֿ϶˵ſϵֽ
ֳһƬңۼֿ죬һסӣ͵һȭһλԱϣһ֧ǹ˴ӵ򢣺ǿɲҪвҰλҲ̨ôʵŮˣϰ岻֮ɡ
㣿ʲôˣѾƺоΧ뿪ʼ൱Ĳһ˲ʮλѾҰΧʮڶǹȫסӡ
ǹ£ȻĻһ̿ǹġ
ϰ绰˵ӱЮˡ
һĹ򣬾˴ϢϰС뱣סЮʲôҪʹӦ
Ӵ˿һϲãϲõϰ廹һתҪӵҪȥ
ֿ죬һֻѸѹסӵļͷҪоԴҵ߿ôܹѵİ
ӳ̾һǳſڵļӦѾĿסſȥ߱ߺǮһֲʥߣŮ˸һ¡
ʲô˴󺰣ǧһֲþռ߰Ķ
Уҽоѻ֡
ɣ˶ǺȦĸûжƾǻҽ˵⻰ǹѾվǰļѾſڵ˼ˣһ߳ңǹѾʼңӴܡ




ʮһ սɺ
ת˲֮һƬңӼŴȥߵʱһΧ˹
ǲҳȥˣѵûôӴȵ
ϰ㻹˵ʲôǴС㣬ԼȥιҪôʵĹǮ
ҪǮûУҪɣҿ˭ҸҶӵĻո˵꣬еǹѾܲͣ䣬Ѿм˵أ鴤޷
ת˲֮䣬ﲻѾҪ͵ЩֵǮĶߣϧǣûǳţѾ˵ٵľ͵طŵƫƫһ취ûС
ԺѾΧϰˣ׼ʰӣôһ񣬶ƭˣǲˡ
ǰ磬˵ϰԴ֮󣬴û˵£ܽȥ
һģǻȳһǵصĳ˹ӰΧУȴһ˵ԺǴӵĶǲҪҲ˵㣬Ƕ˭ãҺһΣǳȥ֮
̫Сˣοѵֻ죬̫߿ˡƺڳЦӡ
ɾڴʱ˿̣ڳ˼û˸Ҷ֣Ͼ˵˵ˣ˵ˣпеĳûýеĳ֣ûԲ
㲻ţǸõˣǿǩ˺ͬģһҹɡ˵ţһɫķĩĩ紵ţǴһƮݣǴƺǶ˻ӵĻƴӣһ׷˺ˣЩ˵һξ֮Ŵӳţϳܡ
ǵʮĦз׷أҪ׷ӣƺƮһصζƺһֳ㡣
֨ӵĳһżɲԭأΪʱ˿ΧѾվ˺ˣЩ˾źڶǹڣĶӵĳΪֵǣӵĳӺȻоѾܿˣƴİԼķ̣ҪתʱǳȴһΨһͨʻȥûӣƺһӶסԭվһλµϺ
ǵӹˣڼϰĵͷϺΪ֪Υô
ЦĶ޳ˣΥ˵Υ
ѵô
ǸʲôƨϰЩ¹Ͳˣֱָ·ĳˣǵӺȻоųʶʱͷһסǵλǸʲô˰ֱǸаˣȫԴӴ˵ϸоһֳǿɱɱˣֱȴ
Ӹ磬ô죿
ǼϰյһһǴɽոϰˡӺĽˡ
ӿɲʱ˽ȥΪ֪˵ǸʲôˣпܶԷֶҪԼһͷӱ̲ס֮󣬿ҪԼǶ˾ȻôԼǴӣôһͷǰ֤˾ԲǾҷ֮
ϷȰ㲻Ҫκε뷨㣬ҿϲ˵ˣҵʱ򲻸ӡϼһ˵
ɫɷףϼһﲻҸİɣԼǲϲ˾ˣҪԼϼһ򽻵ĻԸһͷײ˵ˣ֪ԼһҪˣֵĻҪԴġ
ðɣȻϲˣҾϲһ£СඡӲīǹڶ׼ͷۼӵͷͷɹȥȴͷһ㷴ӦûУͷͷӵһץסƲصӸǰ
ִʲôЦĶҲó֣㿴ӵĶͷԼһһĶǸӣϸϸȥϳųĻëϱ߾ȻһƬƬƻƵĻ档
βͣӲ죬һ벻׵飬ϸϸĿȥȻⳤβ;ȻһֻβٿͷԳһɱ˲ʱ䣬ղ׷ӵЩΧΧȺ֮ڡ
ƣƺ˵ˣһʿɽ֮ΪһսԵһֻͻ֮Լϻӣˣϻģǿɱһ˽ܲµġ
˫ĿֻֻͻɽһƣȻоԼĳӺȻһӾͱˣͷĻƷ󳤳βͽֻ̥ȫ鱬оһʮֲԤС
Ȼһֻ޴Լļͷһּǿѹȸӵ׹оԼһѵĸоµʯש͵ѡ
ˣһںѪ˳ȥһأȴֵıֻϻһ⡣
𣡡ͷ˦ų㻹˵ʲôƾèĹķ֮ҰԼǸʲôĻɫ
ûˣһƴûˣҾҪ򣬻ûϻأ˵ţ˳ֽĽģ֮˺ϻƣӲǣʲôĹƺһоûУ򵽵ֻпƵġ
ɫٱ䣺үײǰɣǵ仰һ˵꣬Ȼⶫϲ飬Щ¥һĶ˰ˣǸղԼıѪˣô¡
˲Ц۷ǾҺúõĿ㵽ģһǰһôɡƺԼ뷨ƵӰԼǰԼмٱ仯ĽŲ⿴ȥƪϻǵĽӡԿ϶ǣƵԼ




ʮ ɽ
ע⵽ԼǸӡӡƶͬʱӵ˫Ѿ߬סȭ־ǼȭǸӰҵļͷԼְһǻβػ˷ɳȥԶ¿ɰӳĲ壬ڵϾ͸оԼվһּ˺ѵĸо
ӣǲġ
뵽Լ˫Щţͷ뷨û˫ƺʲôƾԼȭŸǳԿǿԼĺȻôǰֲǹֳƺã֪ԼһѾʧЧ
Сϵļһ¶٣Ȼ֩УɣҼʶʶʲô˱жôĿֲƷͷƺǰ˱ĺȻȻ
֪ԼǴӦˣпܾͳԿˣӦĻпԿĻᶼûˣ¸Ǻãûеˣ͵ؽԼĵ֮Ѫȫ֮ȻоѸǳתգƣȻͨ
ΧһĹ棬һŻɽ緢һ㣬ŨŨĺȻڹ֮У˵ʲô׼ˣôԡ
ȻǺȻϱ˵ľ㰡ɱѧУʮӢӣ˼ˣȻܹӣǾúõˬˬôҲЩͽͽ˿Ŀë˵ţ˾ͷӸоǴԼģмһ˫չҿһʰǿӰĻëͷһźӰƴһȭݺݵȥӰһͷĻëͷһȭɣĺӰҲһƵĽϡͿĵزѡ
˲ǱɵĻëͷ͵سǺӰ֮˺ӣٴ龪壿
ʲô壬ԼղֻǴҵķˣҺúõĳһĺȻʲôġëͷһһŨŨĻƳӭǺĹγȥ
㶼ûж㣬ԼŸ߸ߵͦ𣬽ͷ˦ֻβĶ˳ȥԼҲһڳصѪȪһ̣˳
үģ֣бñײȥ˼ô˵š
ǻëͷЦ㵨湻ˣΪҸײӾͿԸҶǺãúõļʶһżҵɰì
ŷɣӹʵﺬѪЦΪʲô廢ϽǾͳҿɰìʲôĵط
ߣǲûб˵۸㣬ѪˣչҲãǰ㡣
һüͷһʮ˷ܵӣãǾñԿ̣˭ܿ˭˾˭ġ
СˡǻëڿǱذɣҲ۸ģֻҪʵʤǺĻһᱣ֤ϰʲôĽǲ֪ˣɣڲī˭˭ˡ
ˣ͵ù˫֮£Ҳڵġ
С˵ƾ仰֮ѪѾѧҶƷ˵
件ЦôǹģܶɱôˣҲ̫߿ˡӷ̵
ϣ˲ӰշɰìӴ
ӼһõɱԼҶ㣬ĸֵЩϵĶԶˣӵ˫ҲĲͣˣһǻƷҲ˼Ķӿ
ɲһͨ˫ǲף񵶣һϾ޽еĶӳЦš
һ̿ǷˣǳĻβв֪ʲôطһѳţǼ⵶໥ӣڼ֮䣬ƵѾߣ⵶͵Ӵȥ
㶼ûж㣬ֻԼ˫ڷĸ񵲣ĵһ񵲳ȥ˫ȻعһɫĹâŵ·ɣ·Ǵƺ֮ƵģѸʧ߸߷𣬿дʵɽ
˫ӨӨĹâ£ǻëһѼ⵶һɰìгأʣ¾Ǹˣ˻ûյκε˺Ǵ˿ѾվԭصȺˣδָӡ
Щô죬罻ҰɣȥʰǻˣϾȫ£һҲƢˣĶҲԲǰ׸ģ˵Էǹȷһ취һѻɹȥЩǹҪڻӦʧһӵĽҲǿҵĺܶࡣ
ֳһƬңƾþýֲ£ӿʼʱˣһֱͷĻҲĵĲˣҲѾͷ󺹣ˣ˫ѾΪҫĿʱΧκһ˶ΪеһȻ
СĶô
Ͳùˣ죬ƵžҪʧˣΪҲҪʧһȰ㲻Ҫν뿪ҾԻмġ
룡ǼһһŬԼŵͣһι˹
ӲģѾҵƵ㣬˵ѾһˣɶԸǰλѾʮֵİգƲԼ۵һëͷСӵʵȷʵˣûܵ˼һҪѪսףӵӣ֮ضһѪ֮С
˭ͱ˭ΧһƬӡ




ʮ 
ֳһƬĴװˣϵΧУվںŵЩ°Щ˴һӣǾӽӸǰһȦˡ
ǺǣȻӶˣͷС
ɲܹܵ˵ģĶҾҪ군ˣ㻹죿
ϵɫһʵЦСӣɱˣЩоֵˣߺõʽء
ɣЩ˾þʰʰ㡣
Сģɱϵһ벻ءƲǵʿȻܹԼ壬Լľ̬ķչ
Ӱ̾һвľֵԼѾһλǰδеǿ֡
ɣȻӲҪĵƴ治֪ϰ˶ٺô˵
ϵţһŤɣʰ㡣в֪ʲôʱһ֧˳ȥпһһϵǴĹϾ޴ĳֱӵǡ
ǣܵնӱŭԼӲĿ˳ȥ˫ٴγǿ̹Ƶĸһж壬ֻѪѾƵĴܳǵѪʱھȻŨŨĺɫҺ壬ˣںɫҺоȻǳ߳мصĻ
Ӹ߸Ծ𣬷һ£ӲĴ̽Ƶʺ׵ĽƱ
һֳеĺ˶֣û뵽λ֮ߵĴʦȻڼ֮ڱֳһʬ塣
Сӣĺ˶ô
ǣʮּĻش
յӸǰǵʲô
ǵСĵ㣬Щ˿˹ģʬ˵ޡ
ʬ
ô˵ȫԽȫյˣȻĻȵҹʱ򣬿Ǿпͷˡ˵š
ԼʿʼʵЩ˵ݣû뵽ǣЩ˶ݵˣ˵ĻôЩ˽ҪٵǼôһ˲ڻ˿ڿɲһôˣôҲһ£ȻĻﶼ˵ס
ҡҡͷЩ˲ð찡磬Щ˲ܲɱһβ
Ĺҽֲᶼô
Уֵܵ鶼Ϊɣǣ˿Ҫٺʹ顣ӿ˵š
Ǻɫͳ˵绰֮䣬ͷСӣȻȥɣЩӵϱߵָʾҪҹߡ
ʲôһ󾪻ţɲˣʱ˭ûа취ճġ˵꣬׼ȥʰЩˡ
ںǰӾְһ˵ְ޷ϱ˼
ޣǴԺתһȦŴ˳ߣҿ԰κãɲҪҵĵܵͷ
ܹסңҪܵĻƾʲôסң˵ţһΣһŨŨİǰһ֮ǴѾټ
ҡͷЦ㻹أΪҲЩô˳ֽԼһڣ͵һץǴӴԼ˳߰ɣһӲģаҪɱΪôҶȹ
㵽Ҫʲô
ûʲôֻǵĺԼʱһϣ飬Ҫʣʱ֪ʲôˡ˵ţ˳ӡ
ӵĳѸٵ뿪˴ׯߵʱǿʼݺ󺺽īˮƿӡ
ӻص֮󣬽ӽȣ󣬸Ҳ׼һ䣺õˣҪܰʺǾסġ
Ҳˣõˡ±߿˿ӤӤһʮ͵ӣݵʼʹӸǰֳ봿ࡣ
ӣҪˣҪĸΪˣԸĻͿ﹤ҹǵĳԺȡӤ˵ţǸŮƺˣЩŮ˸ĺӼָӻŮãҪÿ콫Ůϵа֮ϴһ飬ʥһһĳС
ߵʱ߬ޣ˿ǵڹײĹ󸻣ȻһЦҪˣѾˣ治֪˱׻ܽɶٸ飬˰ɣȽһɡ
ӣҪǵãﻹأҸӢˣȥģǶĴ󷽡Ȳ֪Ϊʲô˵ĻǸоһЩˬ顣
ӵͷõģһ֪ôģȥΪѰһء
İɣҲģǹĹѧԺʦҾ׷ߣǳɡ
ת֮ɳŮӼǸߴĳʥɢһŨŨʥ֮⣬һ۹ůڽõĴ˸
ӣǰ޻Ǹӣ¾ҪĽˣӤĸ׾ͿԻָˡ˵š
۾оȻʾһַǳ飺Ҹоⲻһ򵥵飬ܾҪ
ͷ÷ҪģҸоûбҪô־飬ˣǷô飬Ǳƽ̬ͺãøٵһɲƽһЩҲͰˡӵһϯӺȻоԼ泩˺ܶࡣ
˻±ߵʯײȥǴǹײĸӣĶСŮǹ˱Ƕ޷ŵСŮС
ϢɣʥĹâȥõġӰһ
ٿǹײСŮʬ屧ķɣֱŮѾһɸɵӡ
ЦһˣҪȥˣǿˡ
˸ջͷȻǹײСŮƺ˵ߣޣллˡ
ûлͷֻһԵȥ
ǳȥˣ㿴ɵסˣվõſڣĿЩ
õ⣬ԺӵӰɫ¹£ȻͷͷԺصܶ𽥵ģҲγɣһƺŮˣжˣжˣ
ǼѵЩˣ
⣬һʥɣҪȥãһӳְɡӵһ۵ʮʥƮȻ




ʮ ʥɽ
һڹ㳡վŵЩ겻ôˣѵǽ޹黹Ůӵ֮󣬻᲻ٵľһӣٻǽҪδЩ顣
ɫ΢΢һЦһҪ߲ˡ
ΪʲôӳƵ
Ϊʲô̻ʽ̫£Ǿû̫õİ취ǰ߿ȥãպضǸ徲֮أŹ֮һãӵ˵Ӹеһʮ𺳵ĸо
ĽԼԴŤ˹ȥͷŮȻƯڿУеƺһԣ۾һգһգġ
ллǵİҪЩһȥã˯̫ˣǺˡСŮĻƺûж⣬׼ڿյʱ˵󣬷ľ£һѵ꣬ЩԽ˵ͷСŮʥУ߸ߵķ
һڷ֮꣬˲ĸ̾һԵȣû뵽СŮ뷨
߰ɣһǻȥ󸻵ͷȥѰһܹķǧ࣬ǡӲ˵󻰣˵Ķ룬Ͼ󸻸Լ൱ĸˣǿϹͷϣ󸻵飬ҲһҪһܵס
գټһ˽ֵķˮϺйĹѧԺһЩĽڣҲ˲ٵʿˣ󸻵֮óĽǣȻĻһɽʬܿƵסһʱƲסһȵҹڷߵҹټԲµ״̬ǽʬܶȻӣʬһġ
ҪƽʬĻҿȥéɽһˣϾǽʬǶԽʬоԱȽ̣ˣǵɽʦ棬Ҳǵպʬһˮ˵
ɫ΢ʬʲôãҪǽʬˣڵʮֵأҪʬĻҲס
ǲǶȥ취ʱ򣬸԰뷨˵ĸӿɿһЩ
鱻ϿˣֹһգһｫԼĽ鶼˳ֻһΪǱȽ˵ĹȥģǾ¸ʽ֮һʯߣʯһλִԼ۳ģɽһ൱ĵطΪĵ̵ĵطǴԴǰʧ֮󣬾ҲûܹõϢˮеУ񻰡
е˵˵ʧ֮ʯвһ˴һƬʥĵطﳤһƬïܵɭ֣ɽ䲻ʱЩľĻص˸̣ܶҪѰٷƵ飬ȥһʯߣȻǵԸˡ
˵鲻ʮֵţܾӦԭҲûʲôõİ취ȥ󸻵飬ǵһ⣬ҵİ취˵
Ǹطʲô֣
˳ʥɽ
׼Ӵӣ壬иӢӸ￴ǹ󸻣Լȴݳһ·վʻȥ
յĻ𳵣һسǵĻվ˳һ·ҵһƵ꣬סȥ
ʥɽﻹʮȥһǼݳȥػȽϷһЩ
Уȥ죡˵Żس⵽һɽصĲɽԽӶ⡣
üͷƺʲô̫ˬʵ飺һǳõϢղųȥһ£ʥɽĵطںɽУ˵ǰһҵܱأǿҪ鷳
ǱôȥġӲ
˽ȥֻ߷һԺǵûе·УǼһ˵ʲôʥɽʯûдڶһǸ¶
סܰɣǰˣ
ܰղѾˣ˵ɽȷʵһȪȪˮµһĳѨԵõһĻôɰΰٲҲʥȻȪȪʲôĹЧպ󻹿Խ󸻴ˣʹܸκãҲýʬסӽ͵
ӵͷƺãŤͷʰһ¶úϢһȥ׼һ½ɽĶɡ
һʱ䣬׼ذףʳ͵ȵһЩɽƷӻԼһʮֵƳɵģǾʲôõģӲ벻
ˣӺˣϳˡ
ɽǰЩʥɽԺһ·ɽȥ·ϱҵɮסǵȥ·һþˣˣЩҵɮ˼ֱǾŲѣǲɽ֮ľ
ЩǷ˰ɣȻеɽ
գһԵѶƴɽͱȻƴɽĵǻǲҪΪá
˽ɽ飬ɾҡͷȥͬʱѾݳɽʻ˽һ·̣ɽֻýԼĳͣɽС·ڴ಻ϵС·ദΣյɽ·ܶɽɽ·ԵľĲݿƣпܾ塣
λҪˣƬͷҿɾ͹˲ǵİοˡ
׼ȥʱ򣬲֪ʲôʱɭһСͷͷŹչŸӾͺǻƵģ˵ĵģϸ˫˫ʵһֳǿ𺳡
һλŮʿɽǱҪģΪҪˡû˼ֱԲ䡣
ͷɿ´һӣˣҲǵЦǵûˣʲôȥˣ
˾ҲþȣҲþȣ˵ˣǽȥҲһͳ֪˼кι˼ɣָһǫ
ͷͷô֮ǰʮ˽ȥǳɰӵĽȥһӵľˣԴǽȥ֮󣬾ûгϷԿ϶ߵԶҲͷˣû뵽컹ͷ࣬Ҫ֪ӾǸԹ֮⣬ɽǿտյģɽĺпܾǵµĹҲ˵ûнȥҲֻפص֮ˡ
ΪҴôʵ
ͷϵƶѳСɽԵģӲҪȥҲĽȷʵеϧˣ˵Ұô
˵Ǵû˵˭˵ҰҲˣ޷ǾܵĿ㣬ֲ׷ҲѰʲôġ




ʮ 쾮
վڽɽڣ˱һλƲûʲôסȰ֮ӲںͷĻʰңҪɽ
ѽǼСӣôҵĻȥҪͷеżˣһͷҪסӣһͷԼѾվӵǰŵԼĲϣǼҪǽȥĻͷҽǰ
ӾͶ֮䣬㽫ͷһƴΣ↪£Ҫȥˣúõ˯һɡ
û뵽ھȻôӵĻû˵꣬Ѿ߳ȥ˺Զ
ˣּС·ЩӭӲϾϾɳĮԵʱķҲȷʵ˲ߡ
ӣǰǲʲôܹܷĵطҲ̫аˣŲζף˵޷ӦеĻǲǾ޷ͷˡϾǸŮˣǵƤ˵ʵҲȷʵƤ
ڼһ°ɣǻǰ߾ͻҵܷ塣ӵЦһͷһȻǵһƬĴ֣忴ȥЩֶǳʽ״ѣ¥һ㣬һһ㣬˵ɭ±ߵ·;Щ͵¡
ÿǰһͻһθΣյĵ·Ҵܵĵ·Σһģ·ǿݻƵɳʵ˲һޱȵĹ¶С
ڵĺɽ轵̫ʱзɳӹȻůǷֵϣҹȻСɭ޷ܵġ
ӺһڰҪˣΪ˴󸻵İοΣҪҵȪȪֻۣȪˮǵֵܡ
֪ͷĵ߰ɡѾֳһֵƣˣǻǷ۵ӣȻһ˲Щɣ
Լı󣺡ҸоϱߺһԨһˮˮˮ·һɳǿ£˻ζ
ˮѵȪЩ޲̾׷ˮĵطҵȪˮȥȹ󸻣ȪˮļٵģҪһԡ
˷нƬ֮˾ȻͣסˣǵǰȻһӣͱڣƺֻһС·£²ԶĵطǸ޷ɽµ·ʲôӵġ
һɽڣӦǻɽ緢֮ģˮǴﴫģҿǸ쾮ƺһصͨ˵š
Ĳˬƺеƣˣ˫Ŀ΢΢һȥôҪȻǼǰаɣǲ֪ߵʲôһȥҲ޷ͷˣǾͳ군ˡ
ЦһǲǶҪȥ˵ȪӦɽɽĸ߸ߵ·ӦķˮҵȪȪۣõˮ֮󣬾ͿԻȥˡ
ӣǣ˵ʲôɾһ̣ȻоԼȻһֳǿӿ͵һͷɫ˲ɷףһɫûУ촽ӿţһ仰û˵
ˣӣؿɳײüˣȥҲȥȥҲȥˣȻĻǾ͵óһ͡˵ɫ΢
һֻӴĺӰֻӰչ˸ǰ֮ӵ˾סˣһֻ׶ߣӴëĴɡ
գ
ԣӦ̩ɽоûе⣬ֻǶǺ档
Ӷ˵ĻشЩеӴЩģе⻹ûе⣬ֻҪǶԷһƣ˵ԹϾ͵ñĵϸ顣
𣡡ǺڴζĺλƵǰ£
үģ涼ڲߣųȻӿڵС·쾮±ȥ
ɽԼԴڿӱߣȥǵĿˮѾ˳
ӶȻоã˳ֽԼʱڿӽڴһôִĺϰãһ˽߬Լ߱ԼС·У˷С
𣡡˫°Ϳˣƺ˵жаƵãקµصʱǴ˫һž߸ߵԾ˫ץסµǽڣֻҪһ϶ͿΪһ㣬¾׷ˣīĺ֮ѳŻƻƵĴ־Ҫȥץӡ
ۼֿ죬һץסһס壬һɤ֮һɾѸٵĽʮף൱ǿĹԣ׹ȥ֮ǴɵĹ
ʮֵĲ죬˿Լֿ֣˿ˣʮֵգ˫һʹٴνӽӣһƾȥ
¡һߵһһ˶ߵʯһĿѡ
ٴٽٽʮֵھôõ׹ѾĵĲ١
үģٹңӿɾͻˡ仰˵֮Ǵƺöˣź˵ϣֳһּȵķŭǼֱʹ࣬ʧ֣αףٴӸǰʱѾ֮ǰʮࡣ
ٶԽԽ죬쾮н׸߰Ǵɵ׷ҲԽԽ˷ܣͺè׽Ƶã޵һ㡣
ס׼ˣ˵ӣץסӣһԾֱ˸취֪취лǲУζҪһ¡
˫ĿǴɵľֹͷƺҲڻ׼һһһ£ǵͷһͻʯʯ±һ϶ԼһѸֵ˽ȥ
׼ãһ·ٵ䣬Ҳһ̣ǴԾͬһɾĺһ㣬Ӳ˵˵ĸո뿪ĵط§סͻʯûվסֻֻ첲͵һ˲ɿ֣ұڣٵ䣬֮ӵֻԨĻ
˿Լȥߵҷ±ߣߵĸֵ˳Լĺ
УǸһӦˤˣʮףˤҲˤзţųˣѾ˫Ųȵ쾮±ߵĵ档
ﳱģ·ƺе㻬ĸоƺˮǴ쾮±ߵͨһ˴ģˮӲͺǸٲ˵Ҳ֣ղ䵽쾮±ߵֻɣһ̾ȻţڵһĴš
һ濹ڣʲôطˤˡ
ǳѪˣӦˣ
СĴյǰͷ˿ֻɣЦһүģҿˣˣ˵ҪӾô




ʮ ˮй
ҪֵʱȻоֻɾȻһְڲʹİ֮ƺһ˿˿
ӣҲ֪Ҳ飬ô˵ҲøӣΪĲףͷȪסŶһҪһǴɵԴƺڰһİο
Ӳ죬޲ɱֻӣӵϣԼĵƬ
ӽԼһЩ˴ɣЩ㣬˵ʱڣҪ̰ԣҲһʲôʱܹʣµľҪˣ֮һģҡ
ִȱ밲οֻɵ۽ǻһˮ
˼򵥵ĳڶ˳쾮СĵǰУ쾮±ߣصɫ̦޺ŲȥȴһֻĸоһСĵĻпܾͻ
Сĵ㣬·̫±߾ҪʱȥĻ¾ûлˡš
ߵС·Ϲ±һĹ֣ڹֵϱһ۶ѷ죬˵ȥѷߣ˵ʵ˭Ͼûа취ٽȥ˾Ӽ˵ĽԲԲʯʯѾ˺һѾƵ̦޺Щ̦޺ϣһȺȺĺɫ߳治ͣ䶯
·͸쾮ϱߵĵطֵһƬˮݣˮˮ峺ף±ߵȥ̽һ£ˮԼϥ֮һľˮУ̽Լǰ·;һ
ҵĽӡߣδﶼվˣ˵һӡٴš
ˮϸɳϱˮͬʱˮһеĵطʱ򿪣ʱĵطȷʵ˸е
ҿôһֻ죬ģǣһӡ
Ȫ˲Լͬӣת˲֮䣬ӺȻһĸо԰Ȫô򵥵ҵǼ򵥣ҲܹŶԶ˵ⲻΣһεĵطһһڵӣԼ䷢ܸоһֻڻ
̽ͷȥһʯͷһһϵĵط͵˦ȥʯͷˮУֵȴź֮˽ȥ
ˣǵǸʲôطôһʯͷ̽ȥ
ɾ˵ʱӷֺȻˮгһǿˮˮﶥһʯͷٵʻ
㣡һסǳ彫ԼӳȥͷһΣһ飬ʯͷһߡ
ҵ죬ʯͷôֱˣӲ
ӸߺһϰŽµˮԾ˵ţŤͷҪܣ˿Ľ¾ȻֵһʮǿŤĸоܾվһǿ֮ϣ˸ոϰûվȵʱֻˮˮ߸𣬴ˮ׵ɳ֮ȻһģںĶ
ô֣Ӿȣɫףһ߰
ɫߣ
һŨŨˮ±ƮȻͷȻųһֲŷ³ӿоȻһİɫҺ塣
գȻ飬үģֲͷǽ߻ǵã˽ģ׼֡˫ովɢĸӵˣ߽Լ˳
ոҪӴʱ߽ԼĴŭſһھҪҧȥ
ӽԼ˫͵ؼͷʮɵĽԼһŤתӵ˫ߣٴӽ
֣ߴߴ磬˵˵֮͵ȥɾؼʱȻԼĽһбһѽһ£һûҧˣӵϣ׼ӵϾȥ
¼æϴŤţûжãѾܵʮ׿ĵط
ץסҵ֡ӽӵץס͵һ
ɫһľã˫ҵߵϿȥɼ˫䴦˸ҵ콫쾮𺳵Ļε
ȣһĽǺߵĸзڿǳͽԼĶвǺ߸У͵ϻȥֱǵдͷһźںŨŨѪҺǺߵĶͷ
̱֮һýһߣȻо߲ƽڵЩͬ࣬Եļ³ԵһŽţ߱п֮˲̱һ̲ࡣ
ӽƵһԣϵǹ޷ܣһٴˮȥʱ򣬸ղһʱǵˮ棬ָֻ
ǻҪǰôƺе㵨ˡ
ӵͷǰѾߵˣʹߣԹ޻ڣΪˣڻͷĻض˳Цȥ
ǰߣȣоЩߵղеĵطȻ䷢߾Ȼʼʱһϣˮ׵ɳߣһֻǣ¶ĽԵĳͷĹĲŪһ½µɳˮµĶ¶Ρ
ʲô۾ɵϴ°ϳôĹײģҪûĻǻѾˮӾˡ
ײģǹײģطĹײģ˽ʮַѾĵطܷѾʲôײģһҡͷǷĵĲϲڿʲôײ֮ģܸоĶۣڿײĵĻһĥ
ĶӣϸһȦײģȻ䷢ײϱһǳǸղſŵĵطҲΪĵطѵǴ˵еˮף
ˮף嶼ֵ֪ĹʽˮףԵˮףˮ£Իɳڸǹײı棬ʾɳΪǻɳһߣ߾ʹһҲˮԣѨıأҴ˴Ҳǹײĵ̵ͷ֮ϣͷ֮еǿӣˮµĹâһǿĹâ
̸һ䣺ˮʷҲͷֹΣһغûȥȴֱӹǺˣ֮Ϊһ򵥵ˮףһξڽУϢеĿƿԱˮ̽ʱ򣬷ֹһʱڵˮףǵʱ˭Ҵٹ˵Ĺ餣Ϊս޴ᣬֻòڽУأȷʵĽײĲˮУһһ쾮ֱǰ겻бҪײĴ򿪣ߵʲôߵĶһǴһġ
Ҫ׵ĻǲҪһߵʬǲܹܵˣȻĻˮ˾Ͳˡ




ʮ 
쾮±ߵˮУһ峺ɽȪΪһ̶ˮȴһϪˮµĹײ﾿ʲôʮֵĺ棬ˮУ
ɽˮڽ»ûָоȥˣôоֺ޷š
Ҳоʮֵ֣˳ҲԼˮȷʵҪ
Сĵ㣬뷨ӽײĸӴ򿪣Ҫôϵȥ˵ţǰһ£ǵǰȻһͨĴˮҲ̫󣬲ӣǾͿվǴϣ취ײߡ
ûʲôõĹȥ϶ѾõĹײģײĵĴСҲ޷ȫգֻԶƣѰһͻƵ㡣
Ŀ⣬ײĵĴСѾ޵ķΧҪ򿪣ϵǲɵ顣ӹǿĿ˵˴
һĲˬ΢΢һ̣˵˵ʲôֵµĶĻ㿴ǲǣͣסˣûн˵ȥ
СһڰֵʲôĻƬɭֶ߲ȥҪôĶʲôô
ʲôôһôûУҿƬؾǳǿȻĻĹԲôĹｨôһεĹѨ˵ţĶӣͺϸɳһееɳ˵ţԼɳڵϣٴɳӵʱ򣬺ȻоµĶЩ֡
ӣʲô
͵ػͷһԼȻһԲԲͷ
һͷϸϸĿһͷζȻ󳷣ÿ˽µɳСؽеĶ˳ȻɳþȻһĹǼܡ
ʲôôﻹڡ
۵һͷһֻӦʵģ˵ӦһֳǿİǵӽﷴۿʱȻоԲʲôƷӦһֹƷֹͷӦǡ
޵ݣӵ˾֣ЩֻţӹĹͷȥ͵ضͷ亹䣺Ǵ˵еĴĮӥĳ๣ĳ๾ȻĲ˵ͷֲ̫ˡ
ӵĶͷȻ˶ĺ飬ǲ԰׵ɫʶʲôֲ鼴Ƶá
ѵĮӥʲô˵Ĵ˵ôʵ
ͳ˵²֪ǹĹѧԺʦ֪飬֮ǰȥĻѧԺͷ꣬ѧԺһλˮʦʱҪѰһѨǵ鼮߷һ鴫˵ĹѨ֮ĴѰĹѨǸĵطһģǵҲ˵пܾӥĳѨ
ʲôĻҪӥĳѨٻǼΪӥʳЩȻ֪˵ǲģǰһУȫνĴ˵൱Ǻϵĵط
ǿ循ȵָǸǵ±ߣȻһǡ
кǣѵǲʬ֮أӲ²⵽
ֽ²ĺ˳￴˿ⲻ˵ĺǣѵʲôӥĺǣ
԰ȷʵһֻĺǣôѵλ
ӦǽֻӥƷˣȻԼҰжӷ㿴ǵӣһõֳȷĻô˾һǸˣˣпҵѨˣҲĹʿ
ʮֵе±ߵĹľ˭ģ˵ĸطΪֱһֹ̬ôײĶһǳصģô򿪿мҵһЩĶ
Ƴһӣȵȵȣǰ±ߵĶڿߵʲôĶ취ײ¶˵򿪹ײĵ顣
Ľڿ֮󣬿ǹײĻֵӡ
üͷյ㶯֣ҸоˮɲӣܹۼôޣôһǸǳֵǰĵطڣ
Ϳʼ֣ϵЩɳһİһڳʮʬĺǣвٵĴͶĺǣһصĺ֮ӻͷ˿ѾȥĳߣͷȻһǵʱ䲻ˣӦİν֮ˣô֮󣬿»иﱼϮôǽҪԵľЩ˵еɽޡ
ô죿Ѿû⡣
ӽһɳѾ©˹⻬ʯ棬ˮˮʧˣߵϸɳҲǾ͹ײĵķ϶ʼ䣬ɳ価ʱ˾ȻվһһʯϣǾ͵Ĺײ±ߣȴ޵Ԩ
ôŵϴ°ͶѾ˽ű
СԨ±̽ȥˣײôѨѵǴ˵еڣ
ڣ
ԣ֮Ļʱ־°ͣߣټľӦλڱѨɽ壬ǽǡ
ͶһĽɫ֪Ϊʲôᶮôࣺӣû뵽ѵķˮ㶼
ҶֻһϿģǽ飬ǰ֪ʶӻشţֽ˫ϵкǶ˳п¶һЦݡ
ڵĻôײ˭򲻿߾һž飬ôײľͽߵ飬ôײҪ뿪˵صĻǾҪ±ߵҲ±ߵģɽ緢ӳصĽš
ƺеڳ۾һطֻһ̽յĵط˵֮һ˷֮ɫ
ɫ࣬߶µ˵ĻǾĹײģǾԻᱬըԵķɽĿܡ
Ʋᣬɽ緢ĻԻ׵ģǿԽײĸӴ򿪣ҪСģУ˭ײ¾ûа취ġ˵ŽԼı򿪣߷ÿϱ߶аȫúãǸ԰ãعײ߻ͨ
ԣûͨĻôӴĹײôܽôƷʬŽȥ
˷ִǹײĸӣӽȫһɽϣԼʹӣȷȫ֮ʼǹײĸӵķ϶вľһʹǺصĹײĸ𣬾޴ĹײѾƿһķ϶
ײ߻ʲôأҿ·ֽ⡣




ʮ  ֮ʬ
Ǿ޴ĹײĸӱƿһֳǿĦĦصⲻ֪ж쾮֮С
֮ǳĸм̳һƳǿĹâɫĹâ쾮ӳյյĸо
ۣͬһ°Ͷϳ͸ǹײķ϶߿ȥͬʱ߽̻Ի͵ӣÿһϱ߰ڷŵȭͷСҹ飬ҹ鲻˵ļֵǴСͿ˸оһĪĿֲ
̸ֱһܹӵеĵطǻʳĻ˭ĵط֮ⱦԼᡣ̾
ѾȲ֮࣬ǹײ֮гȥסǹײĸӣһȥ˰죬ŸоԼһֳ䣬˫Ѿʼѩ׵ı˪
ӣӺһףǱߵſղУżҪƿĸһЩС
ŤͷѾմ˪֣Ѿ˲ٵطɬˡ
ưٴŬڽײĸƿǴӹײðİװ׵ĺѾ쾮±ߵʯǽȫһ㱡ı漴ٵĵطѾ˱쾮ϷѾʼƮɢѩ
ǿⲻȻһô
ӼƶǾ޴Ĺײĸǣǹײĸӵеͨٴ󣬵ǹײĸѾײĳɾʮȽǵʱǹײ߾ȻһŨŨ֮оȻһصı˪
ǵţȥ̽̽·˵ţԼı﷭һʵףԼܹ¶ߵĵطյǹײĵıԵĸһ¹ײıڣƺֳǿѾʧ
һ֣ٵͷȥǾ޴Ĺײһ̨ף̨һֱͨǹײĵ²㣬ǹײĵ²㣬ֻһƬտĳأƬʮڹײĿڴһ鳤ıǱðź⺮Ϸûκι̶ûκˮܶ飬Ϳ߻ʲô
ϸˮλãǹײĵм䣬ˮϵҹâۣײڲֵ
ʲôĴƣĹ˼һģȥ±߿ϱߵĶ治֪ʱôƵģȫ±ǳıĺ֧ϱߵˮƵĲ˿ĲβаأǸˮϵĶͻһء
ӵĽܣӸ˸оһĽ
˸ԵİȫǱ˪̨Уȵײĵײʱͷȥ￴ȥֱӿ쾮ߵգڱˮ͸£Ȼ߲ʰ쵣ʥĹޱȾס
ѵǷĽࣿӾ
ֵͷȥײ±ߵĵ棬Ȼһ޷ĵ̣ϱһžͼɳĵطͨ쾮֮С
ӣ̫ˣû뵽ɽﻹ˵ĵؽ磬ʹ˵ȥĻ¶˵顣˵
ӵ°ͣͷڰյˮڿǵβϱߵˮϣ㿴±ߵĶӶǱƳɣӲһܹģǵӦһ򡣡
ϸϸ˵ģȽˮϱߵĶ׵ȻٽǱɹȻǳϱߵƶˮ֮±߰εԲ߹ˮȻýˮİ취һˮ
ֱǱͳΪڵ״̬ˣβܽǱǸ⡣˵ţƺ˰취ڵ֧ŵȽмͣôĵطһٴеôϱߵıͻ
ȥǱߣһ֣㶼УһҪһ£ȻĻⳤһϱߵˮͻǻǰ˵ţָų˵ȷλãͬʱ֣ǳı䡣
͵Ѿͷ亹ʱϱߵˮѾʼ䣬Ļ䡣
һ׼ƿǳ壬ҪǧСģϱߵˮأصĻ»ᱻˤˣҸ׼ˮ±Ҫٵƿ塣ʾ壬ϾǸŮˣ̧סˮȥƳ塣
׼֣˵ţǳı͵ƿ˫סˮǴ۵ʵ۾ǽˮ֮ŸˮϿȥ
ʬ壬£ɫ󣬸ûκεĸܵı仯氡䶳ôʬѪܡŷ֣ˮŵľȻΪޱȵŮˡ
˿ɵˣĶˮϵŮˣŮԵ飬ֱǼֵǵ
飬ӦڡָŮ˵壬»ţŮ˵С֮ͣסӦѨΪ׼ģĿΪ˺ĲʢǾҪӵˣӵλþ飬ôľͻ顣
Ҫ˵
˵ǻܰѶߵĶͳ
ҶĶĶ̥飬ͻ״ǻʱ취ѨˣĿĲΪ˱ģӿо岻ḯҪ;뵽Ķࣺ߰ɣߣҵȪ֮˵
ǲܱˣ˵š
ɫһߣһҪСģȻĻǿҪԲ˶ߣһѹʸӻָˣȻĻڶޣʱǿɾ޷ˡ
ѸŰȫȥվʯϣùӽײĸӸǺã֮ϱ߿ȥһëϸС·ֱͨ쾮ϲ㡣
ǲܺõӣʼʱ򻹿һֻɣعͷĺôǳȥǲǾͿԷˣͲÿǸʲôˡڽĻ˵˳
ӲһëͷСũʶԺҪǰ˵顣
Щջӣˣ͵Ц̲˵ҪͲҪˣǵģС˽·ϡ
ɫͳԼĿ¼䣺ұ죬˵ˡ
ٶȼ죬Ѹٵ쾮ƶƶһĵطŷоȻһƬ߲ʵƲƮƲʺȻһֻӴΣξȻһ޴ķ
Įӥ
ãǹײߵ°ˣҪˡ˵˫͵س˳׼ְɣȥǱߣһխķ϶
¡
޴׷ʲôأ»طֽ⡣




ʮ Įӥ
޴쾮һ˴˹ת˲֮䣬쾮֮ڷɳʯʯѣһХ쾮֮һƬ
СģϱߵʯҪˡӺţͷһסǳֱۣһԼԡ
Σϵʯ飬Ťһͷӵԡ
𣡡һһӰٴγ֣Ӱվ쾮϶˱Եͷ죬һַŭֱХգӭеӥֱ졣
ˣ￴ҪٿˣǰʰˣЩҪǳ嵽Ļһܲ˵ţѾʼԼڵֺȻԾȻ
ڴʱ˿̣쾮ϿһƬӰܲǾĿȥһֻӥӥϷһȺ͸ΪӴĶ
ͺգӶͷһƬӨӨ޽ϵĺˮȻ䡣
ܣ漴ųǰߣֱ쾮·С·
쾮±һ¡죬ӼµĹȻһƬĺɫͨʮϣЩǺұڣײȥ
ײŮ˵ʲôЩɭĶô᣿ӱܱʵ
˵ʲôŮڵؼĵͷ˭תʥ˭죬ЩﲻҲһģⲻҪô
ӣˣ㿴ǰߣ˲ͣ½Ųסӣʲôһ㵣岻ͣķ
Ӷƣ쾮±ʯľͷʯϷٵѹѹһƬ
֩룡
ô󣿡
үģˣǣǴϲȹȥǶûа취棬ɱӶͷϵ亹£˫ɫĹâڰзƮ裬ŨŨɫѾһԲεĹⲨֱǳһƬ֩ϡ
ǿȥЩ֩룬Сǰֻצ쿪ϲʱĴһ޹ĵ
꣡庰ʮŻɫķֽƮȻɳЩ֩˲䱬ѳһŵĻ
е񲯣һεɫĹâӵ̹⵶У֩һڵأЩȥ֩ڲȻһźɫ壬ɢȥЩ֩˲仯һƬɳ
źţУжƺ͸ӼɽʯǸգ۵Ĺʮֻɽף⴩ɽ׵˵󣬵ǵϲͣķصĹӼ֮һֻͷĴɽһԾӵļϣҧ
ӻһֻɽ׵أǴɽ׵ƻƵҺ壬ĸӲĸǻ֮ƮȻһĻ
ǿҪֲסˣЩ֩룬ԽԽ࣬мܲסˡ
ֲסҲɱܾܲôˣĲʰŭڣ˲һ߲ʵİǺȻ˲ͦѸֵϵ鿪ʼת
ķֽȻˣ˵ӰҷɣĴɽ׸֩ɱһʬ壬֩ĽɱһͨС·뿪ƬǷ֮ء
ɴƮȻµЩͺգӥзܵҰֱƷƵãߵ·ֱӴ쾮ϿƮ£֮һĺ¡֮Ȿƽĵطޱ֣ͺռ֩ſھһ£֮צץסǴɽףʳǵ⡣
ӹЩȴӥ£ӶݵӶݣԵĳԵֳҲʣ޼ߵʬȴһȺӥ˺˿ʣ
ҰˤˤķײڲȥڹײĸͺգӥҰ綾֩룬⼸һս컨׹ײĵĸȻĿסûбЩƿ
Ӽ˶㵽ʯ±ߵһ϶УǸս϶Ȼ䷢ڷ϶оȻһװ׵ĺǣںǵĺ߾Ȼһʻ仨ʶ
ݣôﻹĻӲ죬֪һ˯˯ģûгȥİ취ֵöȴ뱻仨ĶԶ
ӵֱ۱ɽҧˣ˿ŻɫŧѪΪ
үΣգǰ߻֪ʲôΣգΣǶҪߵͷҪҵˮϪһҪҵȪλá˵ţ˫Ļͷһ۹ײĴȥɣڲǶˡ
ӵ˿ڴ֮˼ǰУǰһĹ֣¥ôߣʱ򣬰ûдĶǰȫ㹻࣬£µ棬ǰС
ײǱߵԽԽϡ٣Щ֮ĽѾӽβǰˮƺԽ̣Խ
ûУ˵š
ӵˣǴӸ±ߴģ
ԣǿұںߴ˵
ӵЦһǴǿʯĻп쾮ǶӦɽһ̬
ǲǻҪ£
£Ӿǻʱȥãȥִͷȥһ·ڷ±ߵһϸ಻ϣϪǰɫʯɽңһγ·Ϫˮϱ߳һ޴ʯסȥ·ʯϪˮϲ޷Ǿһ˶Ŀռ䡣
ҪĵطͨҪ±йȥ
ôխԣһǿԹȥģǳС㣡
ӿ˿壬üͷһƣ±ˮ·Ҫʪ͸׼ô
ûϵһ·ˡ
ãȿ·ں߸ţ󡣡
ͨʯ±ߵķ϶֮ͨ壬֮Լ·Ӹ˳壺ϰɣ߻ǱȽġ
ϪˮӦõͷˣǰ߾ӦԴͷ˵ţµĲӿˣ˷ɿ˳˹ȥת˼䣬ڷһɽϲµһ峺Ϫˮһˮ쾮ϱʶĿ⣬Ʈݵˮ֮ϣ߲ɫ˸
°
ˮϪǴϱģȪӦϱߣǣסˣ֪ôߵʯӦôȥµϪˮ˵Ȼγɵ٣Ϊˮ̫أϱ߱ˮ͸ץȥʪһģҪȥĻѶ̫
ķˣڵţôҪôȥ
֪ҪȻûһ٣ϱߵˮݿɣϣ
УǻֱȥأǵĻܹˮô
ҡͷҲûע⡣
ǹ˰죬ӺȻһ취취ǲһԡ
ܹϵɽô½




ʮ ֮
뵽İ취׼ǴƬףԼȫϵǼèצϣٺܻҲȫԱ֤ԼܹѸٵУĵǵ쾮֮ǽٴɽ״̬ΣɽǱġ
ڳҲ֮ɽ˵ٶȳĿ죬˵ٵʪЩǱȽ˳ϵɽȥֻ;мγΪ޵ԭ׹Σӳɹȥ
ɽ֮ǰȻʣһȥĿˬ
ۣǱж찡ֱԴߵɽǻˣǿϪˮԼϵɽеʮֵ˷ܣ˲¶һʮصЦݣͺʼ׷Ѱһֻһָо
˫ĿעŶɽ壬ɽһϪˮ£쾮ˮˮϷһ㱡紵ǻ֮ڣȻһӿ裬ֱҩ˲佫ӵ˵һƣϴˢһɶ
ȪȪǱˮԲܴﵽЧ˲Ҳˣоһֳɾ͸УҲǴеϣ
ȴ־֮УѾ˵ڴȻԡĸо
Ժ˲һͲպȫʵĻҪԵյĸЩʵ
ҡҡͷ̾һ߰ɣǵɽȥҪȥĵطεг̹ھأΪ˴󸻵Ϊǵϣȥ
ܰɣҪܰ
Ѿȥӣ¶һʹ֪ԼѾ쵽ˣϾǳ廹ʱʱӰԼô˵һˣǸϵĻӲỨô˼ġ
ߣȻĻӿɹ˲ġ˵ţѾߵǵǰͷҽµٶȳĿ죬ǿϣ֮еֳĶֱӳ嵽ɽͷȥ
੽п࣬ͷһֱ뷨ѾϵʵȻ޷ڷκεɧ
˸߳ȥûжãȻһųɴϵء
ˣӦڱɽ߳ɶϷְô£ɻ
Ҳͷֻгûĵ˵һ䣺ڱƷ֣ٻǱ˭Թ¡
˵ļ򵥣ԹҪѾ˵ˣͲʺִ˵
ӽĿǿŴͷǿŴڣ԰ӦǱԹġ
˭˶Ѿǲ󣬿Ҳ쾮±Ѱءɧ
ӿЩָǿô㿴ˣԲû¶ŵǲܵģǵĻǾпˣϾЩɾԲһ
˭
Ͽ㿴Ӵĳʱʱ㳤ôûмûġָӡ
ڳͷһȻ˾סˡ
ҵ찡ôѣߵж󣿡Ӹ̾
ҡͷҿɾͲ֪ˣô񳲣ҸоǷµĵط
Ҳôĵط
ôǻǲҪΪãô񳲣ֻǾǲġ˵žҪǰȥ
û߼ȻоһӰͨһӵϣȻоԼļͷһʹȥȻһԲԲĶ
нˣһŴ񵰡
ô񵰣ӣϱϣȻûиоۣʵ
ûͷǼٵģô񵰣˵ͺյĻƺͺҪĶ࣬⵽Ǹʲôһ񵰣ʹ˲뵽ԾͷȥϵĴ󳲣үģӲȥ㻹Լţˡ˰죬ĵӸӣӸ߸Ծһץסһ˫žѾӾϡ
Ŀа򳡴С񳲣Ժ˲һֲõĸоСĵطĻ˵ˣٶʮδֻĶ֣͸ïܵҶȥڿƺûʲô˾׼Ѩһ
˫Ÿո̤Ǿ޴ĳѨ֮к˽ѲһȻвʮž޴񵰡
ӣϱʲô
Ҳں棬Ҳ֪ϱߵʲôϱûС񰡣
ûаﻹʮ񵰣ҿǻǰǿ񵰻ɣҰӷȥǰã˵ţԼİȫȥ˽񵰰ס֮ӿʼקӵʱ䣬޴񵰱֮ϣվ´һŷ֣Ȼûٷŵĵط
ˣôŲ񵰣ѵΪռط˲űȥģǴȥˣźϼƣŷ߾ȻһѵҰʬ壬лֻɵͬ塣
޴ĳѨ֮Ұ޵ʬ壬ǿһֻʳﲻ˵뷨˼ͬʱȻһļտֺΰɽһֳ𺳣վھ޳ӻվŵĳ˶һﲻ֪Ȼ
Ӷͷ˲亹ֱðˣǴˡ˳ĵԭ·»ɴ˿Ѿˣӿһ޴ĺӰͬƬһ㣬½ӰӽʱֻоҵҡΣ޳־ҵĲһҶƮȻ䡣
ˣǵ⣬ҪǡӺţٵ滹׵ĵط£˲أųӾǴγɵ֮С
ţô죬ؿӲȥˣôǵĵҲ޷ëһ㣬ǿҪˡ
ʲôǻûǹô
ӣҪǹ˾ˣܰɣ
üͷܣܣܹɵģ
޳쳹ֽӶȥʱֵľȻһֻʮҴСľͷһëϵëƬһ㣬ճʪ£ԵøľӨԵøӵĹâ䡣
ֻ̽ͷȥ˼֮͵Ծ𣬴Ǿ޴ٳˣֻӴצŵϴץˣûצӴӣѾһŨŨɱӽӵ塣
ܷ˿µĴǰôΪǼͰɣ




ʮһ 
Ƿٳֻ۶һ֦ʹЩ֦мһƮȻ䣬š
׶༪ˣҵﰡӵ˫Ѿʼ߶µģӵ亹һ㣬ž䣬ڽ졣
ɫףͻȻĴ񾪵һˬ
һѽƿԼſڵϣһԶԶֻצӵĹ
ֻľ㵣ͣ˶򣬸߰ˣͷĺһ˫۾صĿһȻַ˫צһٶץӵ˫磬ɻصԼĳѨУѨһӣ޴Ҫ׼Ľࡣ
ɫף֪Լֻƨɵ£òųãͻᱻıټǴϵëñǸһӣԼûʲôĻˡ
عͷһ룬һе벻ףǴצץԼļͷȫԽӵ˫ɷĩǴûþȫֻĽץŵԼĳѨˡ
үģҪӣӲóԣǸղҲûб˼ƻ徻ǿһŵ±ߣͻ㿴ǿŵֻ֪֪ôһͨ˵Ҳֻ֪ܲ
˵֮ĿֻվѸٵĻ˵κһ仰˿ռ䣬ʱѽоӳһ˵ⲻǻܶȥ̾ߡ
ҡҡͷԼԼһѵϱصѲһһȥǿŵһҧ飬˲䵰Ǹ߸ߵѾӳɭִ鷶Χ֮ˣǴߵҺɢһأٿǴԵķŭһ߸ߵԾ𣬷ɳȥԶһֻûӰ
ˣֻʲôأô循δʵ
ӿߵǵأҿɲ뱻ʰˡ
ŽԶȥֻĶȻһֲԾĸо˵ֻģԼ׷ȥǸ׷ֻֻôԭʹһ
תһȦֻصԼĳѨ޴ٴ£ҧһŵشһֻӥֻСӥѾѾĿڴǰҡҡλεġ
Ķֻ񣬺ȻоǳѨ±һĲӳ±ߵĸ֦Ȼֻ֣һˡ
˭Ӳ͵һˣھ޳ıԵĶǴ񣺡ﵽ׶Щʲôɫ
ɫӳѨһͷĴ꣬ͷϹȫǴǴȫǻŧˮ
ȿȣﰡڼˣʲôط˿ʮֵ˷ܣ
ģ˭
ң˭ҵļңʲô
ļңⲻǴĳѨܵʲôӴս˵һɴ̱ǵĳζӿӵıǻӱ̱ǵζŵ˼磬ûϴˣ
©ϰһõ·һ޲Ĳó˲
ֲ˲ԼıӣֵܣʲôģֻҼģЩɽ񵰣ôҲ֪˵ˣôأ
ΪԸϰҵҪ֣֪ҪһҪģ
ǼѾʮػˣ˵ˣҼҵǣɲС£ǻߵģܹҲһ˰ǳҰ˴սӣñ᣺ɲǸˣȰ㾡뿪ȻĻСʰ㣬ҵɲǰ׸ġ
ҿˣҵȥˣҴȥ˵š
ͷףô˵ҼҴǰģ
ȻΪԼôҲ
ԣֿѾҼеˣǾһʲôˣɣҵĺ󱳣Ҵȥ˵Ż˳ֺֻǯһ㣬ץסӵ˫ۣһӱ󣬽һ˳ȥֱ˵ϡ
꣡һɴ࣬ǳҰ˫ȺȻ˫ϥأҰ˵©һĪĲ죺ˣô
һͷ亹ӴյҰ˸ǰ磬ȶˡ
ͷӣԣ±еۣҵΡǳ˴һԼ˫ȸ߸߾͵һһ࣬˫Ȼָԭλغˣеƫȥһ¡
Ĵһķ
Сˡ
Ц̫ʮĵȴڵȵˡ
ʮꣿ´ʮꣿ
԰ҵļңҼҵĴҪѣҪʮܷ̣ұҪ±߿ܴİȫ֤û⡣˵
Цԭˣ￴İǸʲôģ
ǼǰĴǻʯҼΪ˹۲ǵĲⶨӵġЦ¼һڵϻȦȻ쳤Хһ
˲Ѹ£죬صɭʮѺõڳеϲ˲죬ſ˵ϡ
Ĵ񣬻ܴϣ漣ѵԶŵĻ
дµһںĶѨ﷭˰죬߷һСӣӺȡֽǼôĽд㿴
ӽֽϵдĶԭĻϾ޽еһԭʼ磬ûбΪƻǰǰƷ֣㿴ﻹһֻӣǽһϵܹɹƷĻȥѱһ£ԿԳΪǵĺѵġ
Ľһʱо磬ı仯±߶Ȼܵʱ۾һȻϱ߶ȪܣȪȻǼǰɽ緢֮󣬾ɽҹ˳ĴˮкܶеĴȻĿʣյĻʹ˲ϴڵѪҺ˱һ
磬֪Ȫڵĵطôнʵ
Ȫǲˮ𣬲ǰˮҪڵκһˮֶҪõĶࡣЦֻӣǹһ
ʶ󳷲óô
óԣԱ֤ʮ岻ἢֻҪ˯ͲᱻȪҵÿǿǡ
ܹõȪ˵




ʮ  
˫۽ǿŻƻƵǹüͷ΢΢һǹֱһʮĥĶҪԵˣ¶졣
磬ҿôõĶԼų԰ɣǿҪȥɽȡȪˮˡƳһΪ磬Ťͷߡ
ҰһסӣĬҡҡͷǿɲܼǰˣǰߵĻǺпܻ鷳ǲҵĻұ֤ǻһʱ֮ڷ
УΣ˭֪Ҳû˵ôΣհɣղôΣյĵ·ǶˣﲻǺܰô˵
ֿЦë̫С˰ɣǿɲŶ
΢̣˭ҳëģǵģĶʵԸߣǾ߰ɣû˸ʰ
Щˣʱ򣬾һλͷǣǽǲǽôڲǺܺã
Ǽʲôͷˣ
ǸһͷϸϸĴһǰλУ˳ûеư
Ұ˰̾ҵ찡һʮ꣬ҵĴѾˣȻҪȥҲˣҵóȥҵĴ磬ǻҿɲˡ
˵ţһɣ˲ܵˣһ磬˲ͿӰˡ
ͷһɬˣ֣ʼֱһģȶ˻ôͨܵˡ
̧ͷ˿Ĵų򣬸߸Ծ׷Ÿղŵĳжȥ
ӣǻǼɣǰ߾ǵĿĵأյõȪǾ뿪ãɱϾܹĵط˵
ӵͷӣӰѾ˵嶼Ȳϣǵ·;ܳˣɽͷǾͿȪλãõȪ֮Ҿ뿪
İɣҲ۴ңԲǵĺȵġ˵ʮֵļᶨƺҲѾӵ˼ΣⳡĶǵж˵ôһļ䣬һֳǿ顣
·ϷٵнԽԽԼµĵ·ԽΪխ·ȻǷǳΣյĺ蹵ͱڵ±Ǹ׵ĵط
һʯЩʯͷˮ֮øľˣˮϾȻ˲һɫ棬߸ߵƮƮоͱһŰ
ﲻԶŵĵôŰĺԵĳɫǺߣұ֮󣬻ǳ״̬˵룬תԼʣֱʱԶںϵ״̬Ǿͻ˱ĸӳ٣ø档
ӵĽ֮ͣƺĬͬһʱ䶼оӵĽ;ס
˳źһ£ӵѣѣͷǵҲѸٵĻָˣɽĵ·ȻܹһηûУȻٶѸٵȥɿٶȣ˵ӰȻͬһ㣬ǸоǸеٶԭ򣬶⻷ԭ
ӺЦһ¿ɺˣƲǾͻᵽɽߡûĻأȻоԼǰһƬտһƬƣƵ±ߺһ磬Ǵ˿̾վɽ¿ȥϪˮǴӶɽͷԲԲĻɽġ
ӦǺãǰ߿ûе·ˣ±޵ԨȥĻ¾ҲûлĿܣȪɽڶ棬ȴ޷ôһ£
˴յԱߣȥ˵ͬʱʼٵѾߵ˵·ľͷɽµһжôСɼ˴Ǹߣ˴֮ա
ҡͷû뵽ǾȻ飬ѵĥôûʲôΣգΣգܵĵطûС
ǳëŻǣʵǲ֪Ҳûа취ɽҲһ⡣ӷ
ҡͷ԰ҿɸоЩһﶼרģֵǣ±ߴϢޱȵΰӴֺ嫵ĸоһֱֱһλãܸоֹͣˡ
ֹˣһжƺֹˡ˲׹Щط̫ԾģԼİȫϳȥһƬƣȻʲôϣԼİȫҿ֮ŷ±߾ȻһźɫţŵһƻƵĹ壬ǣϸȥȻһǳһû°ķˡ
ӵקǰȫһֻ־ѾסԼİȫһˣԼİȫ֮ŷ֣ľȻһž޴ĺͽһǵӿʱŷ֣ںĶǱģһѾĺɫɽޣٿȥֻԻӣܾǶֽзĵط»ѧ
ǲվŰһߣߣǲҪͷȥƺе㼱ꡣ
ҡͷɲģȥĻ»Ҳûлʱĵ·ѾʲôˣǼȻ˾һҪסʲôûи㵽ʲݵĻȥ᲻Щأ
ǲҪģؼǵûˣô죿
ô죿͵ù볢һ·ɹȥ̫ˣ֮ǰûлĶ鷳ġ
ڻʲôѽǲԣųҪȥ˼һס˳壺㻹֪ôؾҪ£ܲٵһǻء
üͷӣɾôڹ۶ϣղźںĶѾͬһСźĳͣվӸǰƿڴʲôˣȻø£˯ʱ䣬ǽδ
δ˯ʲô飬ҾͲһӲߣһӶ˯ž
Ϊ¶ĵʱ򣬺ȻַɳһŴӰǵֻӰӼǰʱ򣬺Ȼ䷢ǴɽźȻһֹ֣ר˵ľѪıϴɾ˵Ļô˾ͻ˲ɸʬ
ӵȻϷźӰһ¶ĿԭֻڳѨĴĮӥ
һôܵˣѵղŸųëȥֻ֮ˣӲ
Ц˭֪أֻ񻹺ãȻӰѸٵĳɽţɼ±ߵİȫоκʱ򶼲Ტ۵ġ
㿴ϻˣǳëǿʼʱλ
Ȫǰ




ʮ  Ⱥ
ۼǳëʼǸͷֻƮȻͷһǲ֪˴⣬ȪĻľ׷ˣķһ⣬ֻҪֻڵĵطֶ޶Ŀղŵֻںޣ¾İ
ιλǻҪǰôϵĳë˵
ͷȻҪǰڿιȥа취ô
ëٺһЦеУǾҪҵԸԸǰȥˣԸȥɽûб˿Ĺġ
ȥ
ȻǲԷɹȥģҪĵǣǷɹȥĻпܾɽĶǶȺĻ˭ҲɽȡǿȪˡͷ˵ˣֻ񽥽䣬Ŀ˵ԱߣֻŽץסխʯҰ˴Ӵ
ëŪһԼĳſڹԱȥֹţ±ʱûΣգ֤ǻǰȫģֻֻ쵽ǹ˹Խ磬͹ȥǿԵģöǸ𣬶治жҪǸԿƶĶôˣҲûзǵǸʲôԶδ֪ĶǻǱʾߣǵʵҲˣһ·ϼûгԹڶ棬ǶҪȸղǼҪĶĶ࣬ɿǺˡ
£Ȼˣܲ޹ҪҪˣòȪ޷ǱҪȡ
ëͷһ໥֮ͷƺͬӵǻͷ˿ֻ񣬴ܲԸŤŴյ˸ǰӡ
ˣıϣһȥˣѸ뿪ζٵ鷳ë˵
ӵͷǣѸ˴ıСĵһ˫͵һϾתۼ䣬ʯϱֻצץסĵطȻ飬ϸʯ˳Źǽڹ䣬ֻϵëƬ໥ײӯɽȵĻûɿ򣬶ǽ˫ŵԼӴ˵һ͹˺蹵Ʈڶ԰ȵģ֮Լ쿿Ĳ£ʾѸȥ
뿪֮󣬴߸Ծ𣬵˸ղŵʯϣɾڴ徭Ϸͬʱƺо·ƺһֻ޴۾ʼնӣʼղϵĿǡ
ܲ򵥣ҪСˣҰ˵ĻǿҪпͷˣȻĻԿĻǡ
ѾϰˣѾŹˣͷ޵·ѭֻǰܺˣ໥ˣҰ˰˰תҪɽȥ
Сİɲ߿ȥһҲֻ˼ٲͣ۷ˣǻϢҰ˻еζ˵Ӽ˵ǵĵСе⣬Ҳʮָлǵİ
ǰδ֪ҲܲζжǽСģÿһѲӣȥһֱƭĸоΪѾ߳ȥһ·̣ȴʲôûмţ⵹Ӹоʮֵ֡
Ӵ˫ֹţҲǳë˵￴Ǻܰô
ȲҪô½ۺòðǻûеõȪأĵõȪ֮˵Ҳˡ˵
ӺȻͣס˽ŲͷоߵղһˣڵƺҪ͵˼
Ȼʵ
ӵͷԵǺȻĸоܾղͷ
ͷûʲô԰ţˬһֳĳһ㿴ͷ˵ţͷֽڣȻɫһףת˲֮һۣͨһ˵ϡ
͵ؾˣˡ
ôˣҲȵ
˿̵ĻøĽţһϢȻźгĻȻ֮ǰұӨӨ̣֮Ȼȫǿ֦Ʈת˲֮ͱܲ
ˣٺӾǸղ˲ɾĶεˣǱСġ
˵֮ʣӵΧȻһƬĻĽݲݣʯĻɽң֮Ȼʧ
һèͷӥĳ˻ӵһƬӰһͷϱ۲нţХ
ӺȻоԼǰҶȺΧˣ˫̹һȦȦԲ֣Щ۳ɵĹ棬ȻЩһ㷴ӦûС
ӣС󡣡ӵȻһͷͷĶһѳĸͷͷҪӡ
˫߸ߵľ𣬽師˷ɣһţڶСֻžȻĲ˶ĸ޷ڶ֮ӴŻζʵʹˬ
ү˫£ߵͷһڣԼĽףӣųɿɽͷȥ
ӣ°
ǻܻͷôЩֲģֲĻںߣҪ׼ãҪҵطȽӻѣȻĻ˭ӲġӴ󺰡
ʱгһƬƬĺӰƬӰ֮гֵȻ뱯
һȺѻ
ǲѻӦǹףЩǱšźȻоԼƲѾǰΣա
御ٺ˵̣ΣգǱʲôȥģ
ȪЩҲǱȪȥģӻ赹ôΪǱʲôȡˣϢжں֮ȪĹĵˡ
ʲôһǲ
˵ЩϵĹ׶õȪֻһɵڴˡǸûֺڰ֣Ҳûа취ɽõȪǸղűǹԭǵĿĲǹǶǵϵõһǣǷ򡣡
ӵһͣƺЩʲôǰΣͷҲûа취ȥ˼ֻ࣬ýӵΪ֪ҪʲôҲ֪һǲǻһЩʲôؼԵӰ졣
ҹӺţ˫ƴԵĶÿһΣͻٵһεΣգģǰһʬʬɽ·
循һͷͷȥЩƴĸǣڶ֮Ҳ໥ɱΪľǸǵõȪܹ
ˣһŵһ˼Ϣ״̬




ʮ ʬ
̶ԣŻĴ̼˵񾭣ֻоԴϵڷ裬˲²ⲻʲôĶҽС
һ㣬˵ģǿĲƶ˲ˣЩʬһıֲӲ˺飬ϾƮеĶѾڰ·Ͼͱֲֵķѡ
ס䣬ҪԻ̼ǵ񾭣ȻĻǾͳȥˡ
ӺţѾ֪ԼķķǳȪڵأЩǣɣԼµλֵܻڻԵУô˵ޱȵѣβܽƵҪõȪ
УյĹ׿ʼȺҷɣʱ˿̣ЩѾɢɢ֮󣬰ϵĹױ˺壬ǳŨŨճҺëгʮ룬Ʈɫѩһ㣬Щ׵ʬ֮ʱѳƬƬꡣ
ҵ죬ôˣѵиΣյĶ֡Ѿֳľ󾪴
ӿ̬æȻţסԼȻ죬Ҫ˵漴ӵ壬ӿڼϣƴȪķȥ
ոܳȥףͷһƬĺӰЩӰĽӽҪԽҪӵĶߺ
ɫ΢үģʲôôӣߣǰߣϺ󡣡
䣡ת˲֮䣬ǴĺӰѾۼһ𣬽ϣըը
ӣ㿴Щǳӣʲô񡣡˵š
תͷȥ֮һ۷һĳӣųϵļ׿ڷһֻӵĳȶͬʱ˴̶֮ĳͬʱ˵ųɾ⵴سƻ֮
žмֻӴӿƮ£ڵϾȻһ棬Щ̾ĳӸ̽ȥӵʬһ£ֻӺ϶ΪһȻԵʬĳ̾ͱֻӵ壬ڿѸըըը
ڿưƵĳԸֲͬķʽѰԼ·ƴĸ˵󣬿ƾҪõȪˮ
ЩӸͲӵĿΣҲֻӵ׷ᡣ
ҿˣйͷҪǳĽƣһжǽЩͷ֮õġӺƺѾ˽⵽е·һĳЩ޴á
ͷЩӵһ㣬ô˿ֲİǶȦߣиĽɫȻĻˡ
ǰɣǿɲͣ½ŲͣµĻ»ᱻЩˡ˵ţԼ͵һУмӿٶȡ
ԼĻзһָֽصĻһ£һֽ˲ȼ𣬵һ˦һž޴ĻƮȻɳݺݵĶϣͣ˽ŲΪǾ»棬ԼǿĶ
ЩԴЩҷɵЩûκãЩӷ˴ֽĻ棬û뵽ЩǹĹѧԺһ𼼵ļȻЩӵһöûС
Ȼ䣬Ŀ࣬ͼԼĻٷһЩֽǵЩӵ֮˲ò֪ν
һֽסļͷˣߣЩʱ޷ǣԽĽͿԽ˦ǡ
ӣҪһЩͷϴٳô죿
Ǿɱ˵š
üͷҲȻ֪ʲôطһѳĶУһǿ⣬ڰзɱ亮ĵ⣬˲һѪ·
壡ӸѸٵĳɽ
ڰɽĵطӺȻоɽȻ˴Ƭʬʬ֪ͣ˶ãЩʬȻûκθܵӡ
嵭һЦһδƽһҪĽడ
ͷһμӣǺӾȻһĪɱȻһȻֳ𺳵˲ᡣ
ˣʲôϢӲ
ɫȻһ㣺ŶһһŮ˵ϾȻǿĶȫ𺳵ķ顣
סˣµٶȷȻ׷ʮֻӣֱӵԡ
ɱ庰һ£Щûʣ¼ֻ
˫˲Ҳ𣬽һƬڵأЩصžģӵʬһأгӸ壬ȥԵȥĳӵʬ壬ת˲֮䣬һһ㣬ƬЩӵʬըһͿ
Ǳϱȥˡ
ɽʬѾ˳ӵӰЩӺּ֮һſʬϷĿʳЩʬ塣
Щʬ˲䱻԰ƵĳӳԵһɶת֮䣬Щڵϴ˼ת֮Ʈ
ӵɴ۾Ȼ򣺡ҼˣǴ˵еĹʬ棬ǳʬ֮󣬾ͻ̵ķߣɵһĸ߶ȵʱ򣬻˲䱬ըը֮Щӵķĩһ𣬱һޣĹΧκ
ʲôǾҪ˵ţɴ۾ճţȻ䷢Щᣬת˲֮䣬һŵĺЩ˲һ׳׳ĶͷһֻĴǣ˫ɫŨ֭
ɶ࣬ǵڵˡ˫ҵͷȥֺֻݺݵ֮󣬵ϾȻһ޴ĿӶӶгһŨŨĻ档
ӱ޴򷭣ӵȥԶֻѾ˵ӵϣڷʳڵ
һ仰˵֮˫Ǽֻ⼸ֻ˲䱻ɼڣɫҺ嵽䡣
˲ӵ壬ٴαת֮һͨҵŨ̵Ĺâڿҫ
Щʯֻǿַֻ֮ҿеĲľȫҳһƬƬķĩ
ЦôһЩʬͻķ񡣡
ҿЩʬвٵĶˣǻŶսʱڵɫװ˵䣬ϣڣҸƴˡ
סԶŵĵطȻж˵㼣ѵҲ嵽ˣ
ɾ׼ֵͬʱֻǹ˴ѾȵӵͷֻһֺɫڰƮ
࣬ΪȪȻƻǵ滷ҪΪȡǵ棬ǽ˶ȥˡ




ʮ 
ڻɽҵİɽӷ˸ղЩʬ嶼ǶսʱڵĹֵǣôǰĹŴΪʲôʬ岻ḯãȻȵӼ֮űǹʬʳȻȡӼˡ
ЩԾܾĻԤ⵱еҲǳë˵˵ҪĶࡣ˵
ǹʬɵľ޴ӰһıƽӣֻȻӵͷƮȻ䣬²ȥû뵽ӵ˫߸߾ӦӰĽ͵شȥе־ǣ˫;һʥǳ߼ĸƲϣȫԽֻ޵Ľĳ״͸أӵ˫Ȼھ޴Ľ±ûзκεı仯
Сģһѽӵֱ۳סһԣϧǣӵ˫֮һѾŲɽҡ
Ӿ֮࣬ɫȻò԰һԹ̫أֱǲ˼飬ǿЩ뿪ȻĻԿġ
ҲҪĹͷֳһƬĹףЩһ壬Ǿ޴ӰײȥײӰʱ򣬺Ȼ䷢һϵеĲҽЩ֮󣬱ֻ޴߬סͷԼ
ɽ±ߵĶǣҲĳǾ޴Ӱһھ޴СϣĿʳ壬ȲܹƷģǱֻ͵һ˦ɳȥһƬڵеѾˤ˰˰룬еˤʣ°壬⻹ĳ޴ߡ
ӼʱˣӣųĳɽɽµЩЩﹻֻ޴Ĺæһˡ
ۿҪɽʱ򣬺ȻоǰһںԲͨͨī䣬һףͷһүģ⵽ǳﰡߵʲôɽĵ·ģҪȪҪʱת
󣬺Ȼһ飬뵽ǣʱĻȻһ˲䣬ͺеĶһ㡣
ӣô죿ûע⣬ۿֻ޴ӰѾǱƽֻ޴ֱѾ쵽ߣһȥֻƺûκηӦ
ҽȥˣҲһռǵıˣ󸻣Բסˣûܰ㵽ȪӼ̵һ仰ͷһƽ˺ڶ漴Ҳųһͷ˽ȥ
ˣһĽʬٴڶֶǹʬĶһ̼˺ڶ֮С
ƼɢѾ˹ڶ֫ɽЩʬʣµİ׹Ȼߣ޴ĺڶﰧһƬʱһĴʱ
һԻڻɽϣԵøУïܵԭʼɭ߳һƬϡŹֵָ֦ͷϢŵ۷ҲиȭͷСȻ䣬һþ޴Ĳըһ޴ĶѨ߹ˣһˣҼһԲѵԴƺײһľͷȻѹһ
ʲôطôˣ
һλһλӣ˵Ӱӻȳƽѹǲеѵ̫ʱˣ
ʲôЩأҵĻûùأҸƴӿʼֽŵ黹ûˣʱ׼֡
һһ˵ǾգͨһǾ͵øֻһе¡
ˣʲô˵ˣǰ߾ͨȪͨ߰ɡӸҪȻоԼʲô·
ȥһȣĿ˲Ӳץס·ֻ֡
ʲô˵ţŻͷһߵĶȻһֻûб˦Ķֻʹ¶һ˿ŲϰֻĹʬ档
ɴ۾УԲٳˣĳˣǿɾΣˡ䣬һֻĶд˳ȥǶӣֻͬһѵĹʬ˲׹䡣
ǼһѵĳӼѾ޷͵չ򣬷һĴɳܵľԶɭֵС
ˣסǱʶиôһκпٳľͲһ⼸ֻʯˣЩĶҲٴγ֡
Ÿոѣ˲ӵͼݴһʯͷ±ߣʯͷƽǺɫˣӲݴʮʯ飬۵ͷǺյĽǣЩʯͷӽ֮ȴûκεķӦ
޵׶
УǱҪѶڶסʯͷǽȥŽʣµһѸֵڵճһʯͷѻճѾλʯͷķס
ֵǣЩɳĹʬƺûǣ֮ſɴһֻǷһʹӼﲻϵķ顣
Щô죿
ܹɱôʵ
ɫһڣҡҡͷ²УЩƺһԣǲǶǣǸɱ
԰ֻбͬɱȥ
ô죿
ǵģԸžʹŰɣиĶϲԵǡȻԼĸֵſɽȥ
ɾû߼֮󣬴Ӵһ𶯣Ϊ֮һѪȵζȻдܳһֻͨɫаɫĻƣųߵĴ׻
𣡡ֻ׻˾ͳ˹
Ӷͷ亹Ȼ䣺ܣ
ŤͷܣϾȻԶʱڵޣǱ˵¾ûĿܡ
˶ڸղǿŴǰֻϻ֮һתתֻ࣬ϻʵʵݻݵһͷײǸոõʯͷǽϣʯǽײ飬ϻÿڳһܶһĲҽ֮ϻ彥̱
ߣʰˡ˵ŷܵ
һ̣ſϵϰֻĹʬƺǵʳϷķϮûмӣ㽫ֻ׻ʳһɶֻʣһֻӴĹǼ֮ܲС
ЩʬǷһ㣬ϻ֮˲һֻİ׻ǰ׻ϾȻ򣬺ţҪ
Ҫˣƴˣ˵֮䣬ǵȻ䴩һӰӰһںĶߺںĶһĻ⣬Ȼ֡




ʮ е
ѾǹӵĴֻոճ͵İ׻׻˲ͱɸӣһ̼ڳˣǺӰõľȻǳǹϻ
ϼһҵˡ˵ţǹŤͷˣʲôˣ˵ţвͣؾ׽ʲôûһͿ˴һƽɫĲݸһһڵ
ͷ˶Լƺûκε⣬һ䣺λ
˭ǹϲĸЦŵǵҲǸʲôˣҺƣôܵ
ֹܵţͷԵʵΪѰǴ˵Ȫġ
Ȫ˴һ֣ʲôȪ治֪ߵЩ˶ô˵ˮģҿԸǣνˮʵǻɽйϵˮҲûܣֻ˵ԸһЩС֮ģĲá
һ˵еˮȻ˵һĲֵ֮ˮ֣˿ʮֵĹŹ֣ǲô˶һиУˣиоھԶǰǿԣƺ˵ϷԼӰӣ￪ʼò˵
λǰ֪Ӧôƺ̽˵
üͷˣ㲻֪ѯʳǺܲòΪ˵ֱ˵²Ǻܶͷɡ
ʵǣҾ໥֮и˽⣬Ͼһܼôһˣ໥ܸ֮ͨˣҪ֪Էĳƺɣ˵ˣ˵ļžǰҲһʮֵļįǼˣҲӦÿһЩ
⵹ҲǣҲ޷ء˵طʱͻȻסˣ˫ĿĶӣ㡭ٴͣ٣ɴ۾صĲ鿴Ҳأ
ͷһ£ȻǰڵԼ׵ƬǰλԼĸ׳һģһˣӼѾǶٴĸ׾ǶӣүүԼĸûмǰλ
Ӳҽ룬ҽͻʵƴĺŸֳ֣嵽Լɤ۶ʱȴסˡ
أҲأҲһУǲµǸС˵
С˵еĳƺͷһůǵүүһֱôƺԼģĸҲ˳ƺⲻǴഫô£ˣǰѾȥĸô
ˣǿеĳ嶯ŵһ䣺㲻Ѿôôģ
үģ¶ˣ˵ͷۣΪ˵鿹㼣׷һ㼣һֱ׷ɽߣ漴ǵ㼣ߵˣǲ룬ЩһȻһյ·Ȼʱ·ըˣȻֱڰɽϰûа취ƴĳ
ԭУʵ
ȻȻĻϰ־ͱɹˣĻʵǺõǳÿȥʱ򣬶ΪĻŰβŲ㣬֤үһԵܺãڿܽҺܸˣүү֪¶ҲӦʮֵĸ˰ɡ
үүүүѾҷˡ˵š
ϰһȣ˵ʲôҷǵ뾡취͵ģѵôǿҲˣ
ģΪ˱ҲġӻǶʱ䣬үү֮仹൱õĸ飬ҽԼļǴδսˣеϧ
յӸǰϰ֣
԰㿴òô˵š
ͷĺ񣬾˵һãϰ
⵹ֵϰһϲСӵʲôˣ
ǡȻˣϰ죬Ȼһ˿ۺ졣
ͷǺѣҵӣĶϱ˵
ãﶮ£ˣܺáϰ˵ţ˿ӣüͷ壺ߵλǸʲôģһô
ǵģ壬һ·ģɣСĵȻʮֿģھõȪþĻȥǵֵܡֱ˵˵ʵ
һϰ֣ûжʱˣҵֵΪ˹УҰӹŹԱ˻ѾɥʧǣҲõĽͻɽʬұҪȥ
ΪǵõȪͿԾôϰ˵˵ȪҪһķֽ֮Ч˺ȥĻ»˵ġ
ʲô
԰ϰ˼ʮ꣬оĵо͸͸ģ˵ȪҪֽ⡣
԰ϰֵоʷģôоѧˣӲ
ϰֵʱûмô
ˣ
Ǿز¶ĸ߼ѧңҵЩƤëѧģǸһ飬ѧ֮ſʼоģΪֹѾоٵϰЦ㿴ҰܲԼоģȪˮֲģܹôãֲ֤й˵Ĺܣǵֲ뿪ĻͻԱ棬һֱҲû뵽βܽıȥ
ǴȥһЩǳԵڵѪҺȥֱӸֵܻѪ͵ô˵ĺɡ
ϰüͷһչ԰ǶӴôû뵽أǿԽֲﶼȥһЩȪǶһȥȻõڽзֽ⣬ǿԹҳϳɵȪǽǿƸĹּ
ˣȻٲɼһЩǵѪ壬Ĺֹ
ۿŸӶоνĿĿ˿ɵˣ֤ĶӸӣ˵ô˵ʲôǶȵõɽȪǣ
ô£߰ɣϰִȥȡȪˮ
ɽȪһûȡΪɽһͨʯǿʯʮֵȼȣƺǱµҽһֱˮǿʯͷ±͸ǿûʲôԽˮװϰ˵š
ûнô죿ҲܾɵţѾˣܲ飿
飿ǿɲУ취ҷһֻӣֻӵļ׿ǺӦÿʢסʯˮ֣Ҫռĳӣ֪ûǸ
ʲôĳӣӺʵ




ʮ  涴
ӶԼϰ˵ʮֵĺ棬ϾȻôļ׳棬ȻǴΰ
УҪҪǼ׼Щʲôʵ
׼־УǸӽó棬ץ֮ǻᷢһ֨֨סԼĶҲã²סҲãֻҪһʼУǵǰͻһЩþܻܿʹɱǿҪˣͰڣҲûκΰտԵֻֿþ
ϸĿԼϰ֣ʵô˵ûгԹǳӵ£
ԹʱҰԼֶҧһ⣬ǿϰԼֱϵһ˿ڣһǵõֻӵļ׿ǣо֮󣬷ʮֵͣ޷ݻ١
ӵͷԼϰֵ˿ڣͷĲһ־壬Լϰ˵ľҵеľѾͶأϰ֣˵ЩʲôطȥЩӡ
˵ǵʱĲʲôþĻǲ£ӵϰСĵһ顣
忴ӣյǰһסӵֱۣҲ£ȥҾȥģ
ǿ϶£ҪȻʱˣ㻹ԴǵĹʵȥҲ뵽һȫİ취ô˵Ҳһξ˵ðգЦԼעߵ˺пܾ޷
ӽüͷݺݵ˾ģȻǶȥˣҲǵĺˣҲȥǻþˣҲ£ȥʱҲһܹƴˡ
ãȻЩô־һԥʲô˵ʵǸ涴ҼʮǰҪȥϧÿÿߵ·ʱ򶼻ܿϧǵܹϽǶĻҾԻһĶٿǵһЩɫʡӵϰϣ۾˶ֳɹţ᲻סҵĺˣð޻ӣ
һͷ亹ԼϰôˣûǵطѾħˣǵģ߻ˣ˳Цô
ϰ֣߰ɣ˷ʱˣȻսǾͺúõսһ
һĸˣӵϰִͷǰͷһ·ȪıԵȥվ±ϿȥȻϰ˵ɽˮĵطȷʵһͨĵطͨĵطˮϸ䡣
ߵ·ȴڰɽתˣ£˰ɽɽٴУû߶ãϰ־ͣס˽Ųץסֻӵĵط漴һָɽӦǵĶѨΪϻرǽеĲ˻þܼסĵطҲҼǵǵĳѨ߼һֻصĳӦǵͷͷ
ϺʲôģǲȥᷢʲôȻڸȥ֮ǰȫģҲϡ
ܣԲӹֻþģƾϰôĥ޷ǻþĴ̼οء
СϸߣУǺҲרҵѧУģܲ˵˵ɣû¶ӣһȥ
֣һ£ʲô鶼ûзƵġ
СİӲȥ֮仹иӦ
ϰӴӲɽĸˣϰ˵ĵطתһҲûзκεĶ֣عͷüͷϸߣϰǲǣϰô
Ǵӳ˵ǣǴԸ˵Ҳǡ
ںǰɣ㿴ʲôûС
ԼǴ˰ɣӼΪԼϰֿѣϾûҵκζ
ͷǱ߼ϣãҲûзԼϰֵӰͷӺ˼Ҳûзǵĳ֡
أ￴ʮ֣Զĵطôɽ䣬ġµ
ȽŮĳ壬ӾЩ֮֮˱Щ꣬Щյó̸һδεĿֻţʹӵġ
ȻᣬٺûеĻпܾѾҵǸطǾͱҪӪǡ
֪ˡЩ̫ԸΪʼղϰ˵Щʲôþ
ӳɤӺţصŻǾĻ֮󣬺ȻһʯмٵĴϢ͵ػͷ壬ûκεı仯ѲһȻҲʲôûз֣⵹Ӹоһַǳ⣺ˣˡ
ųʯķȥǴһƬï֮ܵһ޴ʯͷһɽƶĹÿһᱻž޴Ĺס̫Ӵ󣬹;סʯȻʯٶϾǽһƬɲƺ
Σգ㿪Ӻţųʯһȥֵǣʯߵصʱ򣬾Ȼû˷ӦȫԹɽµģǵ֮󣬾Ȼһ㷴Ӧûˡ
Ӻ棬Ĵչȥ뿴յǰʱŷ֣Ǿʯ±ƺʲô
ϣʹһ۾Ϳˣôô
ԶʱڵϣӶӣϸϸĿһʯͷ±ߵСȷʵøһģһٿЩСӵĳ࣬ǿɾͲˣһַǳֵĳӣЩһ굽£һֳƺ߹ĵط̻ᷢݡ
ŷӦЩ氡Ǿַʯͷɽġ
棿û˵
¡ʯͷٴɶһƵľ죬ʯͷٵĳʱƬ֣Ĺȥ
ɫͳԶŵʵˣô˵ҲҪĵطĻǵġ
˸ջͷͬʱǾȻһ޴ɽɽĶڴСǸղǿʯĴСǽʯͷٷŻǶŵʯͷ
ӻȻ򣺡ԭǳ涴ô˵ղŵЩӾϰ˵Ǹ֣
ûпǰ
ǵ಻һɣߣǽȥ
˸ҪŲȻһִֻӵסӵļͷȻᣬʲôЩڰأҪᣬȥʰǡ
ŶǺðɣһͷԼϰָˣͷеʮֵ֣ղźǣôӦ
ΪʲôҪӦӦǲһ¾ҵˣĻȤˣﲻΪǲôϰֵĻʮֲԾһ̧ͷȻ䷢ϰֵͷһֵֻĶĴӵͷҲһֵĶϰ˵ֳӡ




ʮ ĸ
޴ɽſڣӵϰסӣǴ˵Ǿ仰Щ쳣⵹ӵһʱ뵽ʼ˵飬ϾӦһƻ
ôֳҪлĸʵĶͣҵĻǻûлأ㿴ʶôá
ӵɫԽıԼϰͷֻڲʳϰֵѪ⣬ǳǰ͹ֻǯϰԴȥ
үƿֽϰͷֻһѳ£ӲԼгڡ
忴ۻңϾĶ߻صЩӵﴫһ˿˿
žžʹڳϣ㽫ӽҪԻõıԵѡ
ӵϰͷĳһŴӻþоԼղŵΪƺеƫɫسүģ￴ô򵥵ļֻӶѣ෴ֵ֮ӦǸǿ
ʲôǿһ֣̿ЩСӾ͹ҪˣǱſϾͳ˻þǸǿҪǳˣ
ͷе㾪֣һֻֽİסԼĿ߶µ˵Ǿ˵Ǹûлٴ뿪ˣ
˵ʱڸղ۵һֻ֮ǳ涴ӦǸоԼĻѾɱʮӷĴӶиϳֱ߳
һɳɳʱʹӼ˵ĶĤʼĶ̼ż˵飬ϵĴǵĶĤʼвٵľҴͷͿʼڼ˵Ժ֮УģֻоǰһʱһհףԼѾʲôסˡ
Щӵٶ̫ˣûжþѾӼ˵ֻѾôѪ֮С
ôˣֽŲʹˡ
ʱΪھ£һֱȴԼĳӣƴľٵӭӶ˲ٳӵ
ӣмܲסˡ˵һͻӡ
͵ҡҡͷͷһƣٴȵ˳ϣԼϰȻأÿʯͷϣһ¾ѡ
⼸ǶһλþŸԶ֣Щӵ֣ûжãĳǶӼ˲ڽ£еһӡ
ǣƹؽڵĶڷ죬ˣֻӶ˳ٴͷȥسȴǼֻһСĳӷɿĳ˳
ܣ⼸ֻǴ򲻹ġԼϰ֣ųȥ
˳ȥټʮףŷЩӳ֮ڷȥֻоԼĽ¿ʼ󲿷ֵڲͣضѣģЩ𽥵ıһԲγһ޴ʯ
ת˲֮䣬ӼֻоضɽҡǺӶҪ׹ӣǾ޴ʯɽϼٹ£¡Ӽ˳
һͷ亹Źܵ·Ե֮УɲǼ䣬·ԵļŹ۶˸ڵ·һֱͨǰ֮
գҪʲôʵ
ӵɫɷףֶ߶µָϵĿ޴ĶڣǸڣͺñʱ쾮һ㣬⡭
ʲôϰҲţΪԴûм飬⻹ͷһأǱӲ۳ĶѨ𺳣ǶѨгǧС֮쾮Ȼֻ޴ĴǣڶѨ࣬ȻЩСͬһӿӶкһɽһ㡣
ڲʼڶЩСĳȻ·ֿʮֳſڵϡ
Ҫһ䣬ɻֹסˣһֻסԼ죬ͷ亹綹¡
Ӱ̾һʲôô󣿡
һͷǼʮ֣ǰǴϿȥѾȴСȥǴһɲǵԲһĵģǿĳʹضɽҡ
ضɽҡĻסȲҪţܣһܲǣǲܣƴҲ޷ѵġ
ô죿ѾͻأﾪֵѾﵽһ㡣
ȱ𶯣Ҫʲô
ֻӴȻӶֻţ¡վ˵棬߻һӣǾ޴ϣֻط۾Ķߣֻ޴ĳǯ·Ĳһ۶ϣȵʱֻ޴Ĵ̽ȥڵ棬һӡ
쳷Ӽ˸ҪŲֻѾǵͷγһž޴ĺӰǴǽͬʱѾǵԡ
ȥЩˣ׼ӣֳ̫ˣһֻ޴ԶϺֻСϣ㹻Ӷʧȥġ
ӵĿǾ޴Ĵϣγɼĺۼ֮Ǿ޴µϺ޴ĳǯӸǰһ޴ʯΡ
ҿӲ֪˶ٵѾˮ͸ǿ־ɵ亹Ŀ֮ϺĴ͵ȥͬʱһ֨֨ǰҵɽ֡
ϰüͷүģɲˣϺϮɽȫ𡣡
ƴˣƴƴҲ͸һսһҲ˵Ļ
΢̣ѾߵһˣӽӴЩֵ֮⻹ͷһؼ˵ΣǾƴˣǻͿǵ컯ˣɱˡ
ãáþϰֺȻʲôƵãΪӵ廹ԼԶɪɪûκεĶǾĶѨҲʱʱ޵ӡ
ʼϰָ˵ģþǻþⲻǿʼʱһֱڵǶ˳Ϸô
Ҳ֪ˣãмˡ
ܣҸһԼܲܽԼ̽ţۿǾ޴ĴѾƸǶԼӼ˵˫־ѾԼϡ
Ǿ޴ĴѾ̲ƷǴľ޴ҶƫƧƮ䣬Ӽ˵죬ûжʱЩϵҶѾӼڴˡ
žžžѾԼϴ˼ʮ£忪ʼʱͱӼƷͨ죬ԼҲһѾ÷ϣʹ
Ȼ䣬һضɽҡɽʯɣֻоɽҪƵãӸղǾ޴Ķڴһ޴ơ
Ҵ򣬲ҪЩεƣҪǿϳʲôѪ֮ģҲҪţֻﲻ
ҵĽţˣ۰ųһУƺԼĲ²е㻳ˡ




ʮ  þʯ
ҵĽֻ˫ѾǴǵɫҺ峹׸ʬ
ۣ˫һϾ͵ڳǰһȥ
ϰЦһðСͷˣǾͱҲˡ
СӣӲȻͣ½ŲٴδǳǿĻþлѹ
ֹСӣֱ񾭵ĥҵͷըˣҰ˻ߣֳһҵڣͷһȻоԼеʲôȻ뿪ˣˣһ亹ת˲ͷԱóѻͷƪΧ
վӿԱߵֻ޴ϣʵſڵϵֻҰϵĴСνʲô޴壬ĶѨǳֻǵϳһСѨСѨԴԴϵش±һֻֻϡ
Сӣһѣϰֺ
ӿԼϰã֪ǽޣԼȥԼϰֵĻҪԽ磬ԽĻԼѪֻĻþ֮У޷԰Ρ
ү뿴ϰֱЩĥô
ӽ£̫Ѩ۾ػָ˿ʼȣ¶ҲĻָŤͷԼϰǱȥߵĺ֪̽޵ʲôطԼĵ壬ǿ¾޷԰Ρ
࣬һɣһԼϰȥľϰ֣ץסӣ
ӿԼϰֵɫ֮ſϰֵڷĳƺʲô˫ץסľ֮ԼĻקק˼£ڸһϰֵϺȻ©һյЦݡ
СӣСϰ㡣
һɫͻȻһ䣬پãֵĻԼϰֺпܾͻǻþ޷԰ΣԼ˳žȥԼ޷ƣüͷһչкɡ
롣Ӷͽ˾˫͵ȥһתǸĹ˳ƽϰһ˳һסԼϰֵļͷͽϰ˳ĸǰ
ӻ־һƣݺݵϰֵĺ󲪾
ϰɫȻʧȥɫϰԴվүģ壬ҿǰһʯͷʯͷϱߺһȪߵˮȪˮˮʲһһǿʯͷʹ˻þĶ
ģ
ҼǵǰȥһΣʱҲΪþҵӰ̫ûа취ֻŻþ߳ǻþĸ
ɫһͷԼı﷭һİȫӵһͷԼϣ˵Ұһͷ˩ôϣһͷϣͷȰӾȳȻȥʯͷҿﵽô¶
ã￴ţδĶϱҡ
ĿӣСĵ㣡
֪İɣȥǿʯͷߣȻɽ˵ţ˵յӸǰԴȻһصĻ񣬾ԼǰȻһӨӨĹâƪâȻһӰƮƮһѳľŴ죬õӵ塣
ӵѪɣ¶˰׹ǣղŵЩ϶ѾӰ
ˣҪȥˣסҡӲͦԼԺƪþһֻסӵ˫ۣҪطȻһΣ͵ͷſ˵ϣš
ӣӵϰ˷ӣûжã˵屻˳ԡ
ӱԼϰֵ֮Դϰ£ѹˣȻ䣬͵վڵһ£ȥǿʯͷƻ취ԶǧҰˡ
ˣȥɣ͵ˡ
Ӷû˵ҧأ׼ʯͷλãһϾһ˳ȥԼڻþ֮ǰԶһ㣬ʵˣһ̣סֱӳ嵽ǿʯͷǰֲͣƶǿ鲻СʯͷƶģʯͷƵµıԵ͵һʹʯͷһ߽
ɾһ̣ȻоˬҪȻ䷢ǿ챻һߵʯͷ±߾Ȼһİɫʯͷʯͷƺɢһּǿҵ壬˲ӵıǻת˲֮䣬ԴһԵڵأٵ֮ǰѾʯͷ𣬶ѵһԡ
СӡϰֺҪӣӺһ㣬ϰûлʯͷɢһ㣬ûмӵʱ䣬˲ɢ⣬ɫʯͷâôĿֲͬʱѾſ۾ȥʯͷֻһͨʯڷǸֻ֣һĥĵط̫Ĺâ
Ӧû¶ˣЩƺѾɢˣ㿴ˡ
һܵĺϢӣͷ˰ֺˣþүʧˣ㿴ʯͷֻǱŹҺҩʯͷղϱߵʯͷֻǶɢζˡ
Ȼ²ģ˵ĻͱҸɵˡ
ǵģؿ֪ʯͷǸʲôˡ˵ţ˳ֽʯͷ±ߵһССԲεʯ˳ǿⶫӦþһַʯģӹ֮󣬷ġ˵Žʯͷ˹ȥ
ɿԼӣϰ˴յӸǰʯͷӦʵĶ㿴ϱ߻зţӦСӵĽүģ겻ɢôһССĵ֮أôֵô˻ôĻˡ
Щʵ֤ݵģ⼸ʮļ¼㿴߼һЩ﷢ֵ󣬵Ȼ﷢ôСӵʬ壬񣬲˵ЩСӻҵҲһ֮
֮ǰǽʱЩþǳһЩصĶǻõƻӰϣЩֹһʯͷʼһʣ֪ЩһĻı˭ǵĺԱʲôط
ϰ϶Цð죬㿴ǱдģЩӶǵ֯ģٿǺģһֱٵûг֣û¶档
԰ȥձʱûЩ˵䣬жָ˵ѾǵĶôܻںɽ
ϰֺȻʮֵࣺ֤ΪǾģ룬ǵĺͿˣǻȥͬʱͻϢЩ˳ӵĿǣȡȪȥ˰ɡ




ʮ Ȫ
ǰҲ˲ˬԼһֻ֣һ˫ָڳһʤ͡
峤һͷϰɿԼ֣ӿȥյԵǰ߾ǳӵĶѨץֻӽǵļ׿һãػȥ֮һԱȪĻܡ
󸻣һȪȥϣĺù˵ţԼĸֵͷӶѨٳһѳӣЩӵļ׿Ƿ֮õһĿٵÿһӵļ׿Ƕһζÿʹһ֮߳׺ûκηӦ
ʮּӲʲôӣҲ˹
ϰ϶ЦݣǿЩӵ壬ˮϸ˿
ѵԶ棿
ǲ棬ڣѾө棬өȡ
һоԼϰƺƭԼƵãôӣܹө棬˷ѽ⡣
ôˣЩӵļ׿յɷĩٰ֮ΣͿԴȥˡϰ˵ţ𼸸ĸ֦һѻһĴ߹ޣʢһЩˮһľ飬ͷŵ
ͷˮڣǳ׵ķĩĸȥŨ֮ľĽȣЩ۱˺״
ϰֽǻѳ֮󣬽߶ˮֵЩ״ĳͿ߹޵ڱϣȴɡ
ʮӵʱ䣬߹ޱϰ飬ͷӿ߹߳һ͸ȥǲ͸ƺһЩɫϢڲϵ
ʲô
ЩӼ׿ǵľڣЩȫԳܸѹΪǵµ֣оڣҲһֻӴľڡϰš
֪ǲģ֪ЩһЩԣʮֺ
ĵСϱߵƵĶ̾壬ȻˮƽֱһĴʦȫϵӣ󡣡
ԣҾôƵģǸ߹Ҳ״֪ҵʱΪѰЩ߹޷˶ô˵ţͷֽӡ
ͷɽȪĵطͷһȪȪڿҵˡͷһЦҡҡͷԶŵĻɽˮ˼
һӹǻɽʯͱ϶һӰһѸֵʯķ϶һֻԾŬץһѾƿҪʯ飬ֻǽת˲֮䣬Ӱʵһ󲽡
վɽµ˶˰Ѻвͣţɽܹ˳Ļ
ͷ֮ǸӰȻվ˻ɽڴ֣һϾɽɽѣȥʵǣɽĻҪģԱҪ»䡣
վɽͷӣȥǻɽڴȻһƬ徲ˮݣˮݵĵײĿˮ׳ַݣˮڲͣӿˮϣɢ˿Ըоޱȵ˵ԣȴֿ˸оһƮƮɵĸо
ĸӣԼȥ̽һˮˮָովˮһ֮󣬺Ȼоˮһصڴ̼ԼķΣȻͷ亹ֱðȻоһɳǿ˴ˮֱԼɽ·ȥ
ڿգѾɽأȻƮ֮⣬ץס˰ȫڿصҡ׹Ȼʮס
ӣ

Сӣ
ɽµ˾úͷ亹ֱð
ҧгݣץססһƴٴɽͷȥϾҪõȪܾܲҪˣе̫˵ȥˡ
İɣû¶ģղűһ£ȻǻɽСĵˡ
˵ţɽµ˲ŻһЩӣٴεɽۿˮеˮѾڣǹ˲ϵӳòӵСģȫٴν˽Сˮ߿ٿˮߵʱıѾһֳǿѹֵѹȻ˲оԼɣ÷һ
үģ⵽ǻɽԼÿ㣬ȻĻˮķˣ»ԼеǳпܻΣաţѾ²⵽ˮпܻԼվ޷԰Ρ
һ˩סǸҡ˼£һ˦˳ȥֱӵˮݵУˮ֮קûжʱקšøӣϣͷٿˮݵʱˮȻܳһŨŨİˣӵٴգϵڿγһĻߡ
׹ʵɽµһ󾪻ţۿӴӼ׵ϱƯһѸ׹䣬ǵѾҪӿ
ϰźСӣҳסץסӣ
ֿ죬׹ͬʱǰһƬڰΪŰ˴֮ȻĴʹݵĻʣԼ漸ʮ׵ĵطӱһʯͷײѣŻ۽ȫȦڰմһתŰȫĽ䡣
֮վ±ߵ˲ӣۿȪڷڣϰ˵ףүģϰְȻĻСӡ
ⲻǺúõôղ뵽һ⣬Ȫװܷȡһ㣿
ܵģҪץֻӣһӣͷʢߵˮͿˡϰֲ֪˼ͷʵ⻹ûлȥأôżȡˮأ
ʱӦһֻɣҾҪȡˮҲǴɽˤ֮󱻼ֻҧ˽ҲνľȪˮһ˵ϰָһͷ亹
һֻɣ
԰˲ܹãԴԶʱڵĶҪãȻĻٻصôȥ
ӵĻüһͷ亹ӵ˼֮⣬˺ۣЩ˶侲
߰ɣߣʮˣҪȥˡ
ȥкЩСӼֱǲҪˣȥһ˵ǵνʲô綼ƽˡɫʮֺÿһḶʵֵġ
˰ʱ·ظȥ·ǳҰ˵ĵͷʱ򣬷ˣӵϰ־Ȼǳ˼ҳ˵ȥʱ˾ȻҲصУΪѾϰ
ҪֱʱһɫӰӵ˵ǰ˲ʧʱ·ȥ




ʮһ  Գ
õȪϲãʹ˶ˬʱ·ϣֹ޵ʬƬʬǱضǣٴλصǿڹײĵʱӷǹײĵΧѾվ˴ĮӥЩӥһսʿһ㣬ǿڹײĵΧصغ򣬷һ֪Щӥǰǳսʤߡ
ǸղŴӼԴܳȥӰǲ֪ʲôǸӰʼûмӰʵĿ
СӣǸղžϰּһƬ֮ʵ
ЦһȻˣʱûãЩ޵ĵΪڹײĵλãۣ˭Ըɡ
԰ЩǱĻû취ϰ֡š
ֻǵһЦ˽ЩԼļֻӥǣЦã˵ǱҪ·߹ȥ߹ȥĻЩӥǵɵ˵ģɸǺá
żۿŹײľǴŵĵطȻɣͷͿ쾮Ǻɽ
ϰҲʮֵͷԶŵĴɭ֪ĮӥǲôϵʲôʰΨϷɵģȷʵ޿κΡ
Ǹô죿
˲䶼Ǹڴһüģ˭ʱ۽ΪϾԶŵɭֵУ˭˵׼ܹʲôˣǶˣڹȫһ֮֮Уһ֮пܻʹ𺣡
ʮӹȥˣû˵ͷȥˣû˵ӶҪ˯ˣһԼæǷء
˵Сӣ㵽ǸⰡϰҿûа취ˡϰֹš
üͷһ˦ҵи⣬ǾŲˣҾͲЩҰǾͲȥʳǳȥʳʱǾʹӹײϱ͵ȥ˭˭´󼪡
˵ǵȴõȵʲôʱѵҪȵЩҰԴϵë⣿ֹ
ҡͷҪЩͷӥߣֻҪһʱͿԳȥȻĻڹȥһǵɽġ
ڼ˵ͬʱȻǵһӰ߸ԾֱӴӼ˵ͷɹƮƮȻǹײϣץסһֻӥԴ֮󣬽ֻӥԼĻһߣ̾һˣûм£Ҳ£ֻ޴ĺӰѾԽײĵϿգڵ棬˲ͽֻӥ˺ľʣһֻˡ
ˣ׼ˣһ׼ˣ˵ߣ˭Ҳ£Ҫȥײϵĵ·ǧע¡˵ţ˫ĿѾסЩԾԾԵĴӥϡ
ƨɣһӵСϣɣ׼ˡ
ĸ˾͵ЩӥǻڵĶﶯأ涼˵ĻӼ˲ͿԴǵ´ܳȥ
𣡡ƵŭУ쾮֮ڣʱʯӾƮȻ¡
ԭһֻԳҲԽգֻԳصǿ˭κһǻµĺëǿǰΪǿѪȵİ취ĵ˺飬ϡ
һȺ˻ӿʮֻĮӥֱ嵽ǺɫԳǰҪ˫צץסǴԳļͷ
𣡡
ۣԳֽĴӥģŬһ˺Ǹӥ׳ϣӵĵǣûжãʼغǹײĸļֻӥȫ嵽˿У׼幥ֻĴԳ
׼ˣϾ͵һǧӣҡ˵ţԼ˫Žɣ㡣
һļ˼ų˳ȥǹײϵϸխͨ˫صĵڣͷļһĽᣬӵһ˹ײĵɽߵʯǽ£˼ٵͨ
ĸʱ·Ϸıţǿ쵽ɽµʱӺȻһ飬ʱӦȵֻܳʱƺûмš
ʱֻȥˣʵ
ûղһţʵˣѵܴˣ
ӻͷ˿ͱϵĺۼֿ˿Ǵϱ˳Լʱĵط԰ûܴѵǴѾҵˣ
԰ҵҲиʬ壬ܲûӰˡֹ
ЦˣѵԼƶ뵽ʱ򣬺Ȼоһ⣬ԼʱֻӣǸղֻԳһôﲻһƷôֻǴСˣ˵һңܹҵãҲǾˡ
ĻȪȫԴȥˣ
ʲôȪˮϰ˵ţȽУصһȦ
ҲʼѰң˼Ȧ֮ӺȻ䷢Ϻһ˫۾ڶԼȻ䷢˫۾һֱᡣ
أǶͯĿʹȫĵķ飬ֻӵ֮¶һЦӣ˵ôȥģҸȪˡ
ǴƺӵĻεȻͳл⣬ת˲֮䣬Ļ䣬Ṧ򣬿ȥǴӵѾ˲٣۶ϵֱһҲʮֵĴʱ򣬻еټӰæֻƽȵأһأ˫Ⱥûֱһ㣬ת۾͵˵ϡ
ӼӵӣͷҲһۣϾȻһֽԼѾΪǴ׼õȪ˳һڿڵιǴӳԣӺȪ֮󣬻ºڷǵ
𣡡ӵһֻ޴ӰֻӰڸӵΪ
үӾĻҲУӻͷʵ
ֻԳ죬һŭһƾͳǱУӵͻģǶϽһġ
ӺȻĺܶ࣬һתӵ⣬һӵסֻԳĹƺԽϰ죬ֻԳƺӵ⣬Ǵ۾ӿһȦ֮Լֻ޴˻ȥͿǴĻָûжãӿʼŻ£ϰ죬³һصĺɫϵĶϿǽҲڿɳ
ɣȪЩֵôܾǶȪʮֵİ˵ţϰҲ˹ǴԳʮֵľš
Գ֣Ƕҵˡ
𣡡ԳǴĺԻԳԵĿһ˷ܵĸо
ϰֵԵǵִԳѧԳ鳤දﵱһ֣




ʮ 
ӵĻûأȻоԼ˫ȱץסӦԺ󣬴ѾӱֻԳҲ־ٵԼļͷ
һֻӣһֻӣͬӼͳͳϣıѾܵʯ±ڵĹؼ߶ȣɾ߶ȣȫǰɫëĴӺȻ֨֨һʹǴԳͣסԼĽŲת˲֮䣬ϰּ˲ͱͬĶ͵쾮ϷͷǴԳ˲ҽš
ץס˴ӵļͷͷԵץסǧҪȥǵȥˣ˭޷ϵ쾮
֪ˣǻץסԳģأ
ҸоֻӺûлָ״̬ղŴʯˡԵ
ϰЦСӣܹԼĻӶʡˣҿֻӿ²¶ˣ㱳أֻӵӿҪϲ
𣡡ɫĴ֨֨ţϲϰֵֻּӻһ֫ʯɽϲͣİڶţٵϱܣʼոоһͬƮĸоڴһɣϸκεĿ־ʹ࣬ûκεϣ
ӵֳĶһֶֻӵĳţֻӵĸмʵȪֻȵûĳҲøмȪϾӵһӵȪʢװš
ӣ㻹ûа취ȥˣûа취Ҳǰȫȥ
ɫ˲ʮѿֻĺ˲óĺ󣬲ʯͱڷһıףǰȫɵĿӣϱȥ쾮֮ϣӰȵķŵ˰ȫ򣺡𣡡ӺĽţ˫ֲͣԼǰԼǰأĽš
֮¶һʮֲ԰׵ɫǴԵװģҾ㣬֤ѾҵŵԣڽҲûа취ˡ
𣡡
׺û˵κ飬ɫ΢Ȼ˽еǾΪѾ֮Э飬ұҪ뿪ˣϣԽԽá
׺ӸԳ˵鶼任ƺһʮֲˬӣʮֺгĻУǵӾǵľˣ˵û˼άĴУҲһʮְ顣
ӵһЦҪˣδôлٻصһǵģǼ꣬Զ
׺ӵͻȻðһĪʹ࣬۽һ׵ˮˮıЩˣҲʹ뱯ӣֵ鵱У¶ķֵĸмĹ֮⡣
ӵͷúȥĸ֣Ҫȥɵһ壬Ƕİ
𣡡һ
ӵһЦˣǺΪ֮ɣȪѾǲûж⣬ϵɭĶԽĿ£Ӱɾɡ
ֻӵ֮ͣҡԴܸþԼɽȷʵеӣˣɽĶǴ˵жû˵ӣֻӣҲ붼û飬뵽ԼҪعʱ̾һȥҪҺҪǽӵ⣬Ļӭȷʵ޷ͣҲ޷⣬һ㣬ӱҪ
ûӵĻأϰɫһңһȥҲҪЩνʲô쵼ǣүģ˵ϼ͸Ҹٻ󣬿ǶϼʮˣʺҵĶûУҾȥʱȻְϰ˵ͷ˵ġ
û뵽ϰֵĹϵȶӵĻҪ񣿡Ӳ
ȻϰǰһػȥҪȡǼ˵ĹҪеõһĺôȻĻǰ׻ˣ
ͷЦͷû˵ģֱӽԼȪ¸ȪӣŰɣؼʱȥǵ
Ӽ˱ɽĴ֮ʱĵ·˺ɽķΧʼӵǸͷ֮ɫȻÿɬѿ
ҳˣ㻹ʲô˵ģ
ûûУǶ˰Ǹͷ˵ţ˵ӵĸо˲ͱһֵĳݡ
˵ţѾ쵽ɽɽ£˻صõ֮ʰ˸Ե˸ûоסʮյķ֮ŷƱ򷵻ˡ
յĹ򣬳;𳵵ĳͷѾ˰ĵؽ磬Ӱ಻ס飬Ѿһֳټ̬Ͼǹ󸻵ȫԼԼ׽һֵ֮ĸ顣
ŵһȪϿɵķΧ֮ڣ˽⵽һУָԼȪ
СӣǲҪֱȥֵܣϰʵ
ӵͷǣͷ뵽ԼѾɢүүͷһʹ֪ԼүүҽԼǸָһܹ鲻ζԼֵܻǵһԭֻһԼֵܺпܱȹүү꣬Ҫѵİ취ܽȹ
һҪĳģҪһĳ⣬ҪһϣҪһĺģүү֮Ѿ˽⵽ˣͬ㻹ȥֵܰɣΪĳΪĸףүүҪģֵ֮󣬼ǵȥүүķͷҾͿˡӵϰ˵
ӵһЦðɣȻϰѾ˵ҾʹӦˡ
ʵѾ׼һȹ󸻣ڶǰԼϰֵķͷˣΪԼϰǸˣƾʲôڻ֮С
뿪֮ųֱöȥӰ·뿪ˣΪеĿֲҪһĿռ份һ£ѸٶԼס
һ֮󣬵һۼľǰ˱񣬿֮ϵļоǰ˱ĵƺеɫһ֮ɫһȻһɫһɫ⣬￩һ£оʮֵĿֲ
ѵ¶ˣ
ܰ˱Σյʱûгֹκεı仯ôı仯һ·֪˱¶
û˵Ӣڳ˳һ¾Ǽڶ¾ǻš
Ӹ磬󸻵ʬ岻ˣѾˣ㿴ĹײҲѾڵˣ֪ܵȥˣǡʧְˣ




ʮ  ж
󸻵ʧ٣һ˶Ȼоһʧ䣬ǸոմԶɽｫȪ˻ǿǧޣɻ֮ôȪ֮Ȼûκ;ѵԵ
ߺߣһĮĵЦ֪ڹ۶Լʲôð취ʼʱϣǰ˱ϣ˱Ҳ˲Ӧеı仯ֱһĥעĽ
Ӵյȸǰļͷ⵽ôһ£˵ôûģǾͳȥôʮ죬ûа취Ҹµħ׵ģһڰ
Ҳ
ǰæŵôͷ˵ţͷ˫ĿͣӢȵϴתΪо˵һһԾģҪˣڹϵҿˣȻĻ󸻾ԲԼܵˣΪûӾԲصġ
Ӣ˵ͷˣշȽ㱻ϰֽߣҲһûˡ
뿪һСһֱſڰһ֮Ҳ޷ʮӸӣߵʱûκ˵ˣҲκô˵ҲͬõĵطԲ׳ȥġȽ͵
ͷϸӢ˵֮ĿһɣϢɣڴȥҲҶ϶ҵȰѰ˱㶨ˣǸղ˵һ֮ͱ˶ô
ǰǻǣʧʲôϵѵǴ󸻱ˮˣ
һֵ˵һ˰ɣɢȥˣͷ취˵Ӣˣǰ˱ǰֱķ
ϰִ˹ҲͬʱĸǰĶǰ˱ĵ񣬲ɵøͷһʮֹ뷨
ôãʧأ
Ӧð˵˼ƺеƫ˭뵽һͱӣϲģϲȫˣͬʱȻԼһȪ˵Ȫˣôã˱һãȰ˱ãĻΨҪ޴ıʡ
ӵİţϰֳ̾һһԣһ鵱¾һľġ
ӽһ׵ƲȪ佽ǰ˱ϣ˲һŨŨ£ǰ˱ϰĹѾȪ͸ǻɽˮ£˲ͷųһֳǿĸӣʹӼ˲ˬ
ȻȪҪһˮõġ˵ţ͵һͷ˵ϵĶڵǴשķ϶УȻһݣ±߾ȻһֵĩĩƺŹӦһʮ߿ߵʱ򣬷ֹķĩʱߵȴӼɵˣˣĳʮֻɫá
ӣһֽЩĩʢ𣬰úӽԼĶŤͷԼϰֵҳȥһˣһǰ˱ܹǾõģʱûлĻ;ȥҡ
һӣǰ˱ʼԵı仯ǿʼ߲ɫȪĹܼӾԲѷɫۡ
ҡҡλεĳãͷ˿ȻµǸϵһȫɡ
ˣӦðȫˣҳȥȪǶˣǿɰֵܾҪ尾ʬ֮ˡӲ˲Լ۾ҹǣͽ·߱߿ţ󸻵ʱǱģôӰˣû⣬֪ȥķŵĵطӢˣ󸻵İ칫ҲѾҹˣϰҲѾҹˣһﵽҪȥʲô⵹һʱûзС
ֱһ·̣ǹʮа˾ŻȥѰһʺڵĻΧʺһֻʬĵطӦʲôطϰ죬뵽һطǾǳĵˮܵڹܵԶıܿǶݵĹõĺڰǸطԾԵۻϴȴڰĵ١
ðڶһ飬˵һڰƻǵҪڴ½γһµ硣
ӻͬʱֻ𣬶ԷǺ绰֣ص˵һ飬ǾĪǺϡ
ϻ鱨ǵĶѾʼսصĵѾȺѾ˼ʮˣԿγһŶӣȫ￪չһμƻж黹Ҫѿ
ǺҲǵһζ˵ĻӵԺ˲䱬ըû뵽ǵжô죬ǹǽΪʲôĽ
ͷ죬貵ǿյУмĻˣϸüΧȻгȺķڴæӹ
ˡӻˣ֪⵽Ҫʲô²⵽ˣǹһǵҪõ֮һ
Ƿǵټô
ֱӻشǵĵһĿǱ߾ϾһΪͷˣǾ塣
Ȼ֮䣬һָܵеĸо֪ԼϰֻŵϢ֯Ҳһ֪ô˵һҪĵȴЩһĳ־Уǹ󸻣󸻵İΣҪ顣
СӣôӸոչҵ绰ӵǰղҸոշĴзһƵ㣬Ƶ¾ߵҪ£ҪֱӰҴˡ
üͷգûʲô¶ؼǴڳˡ
֪ˣҲоҵ̣㿴һɰˮ󸻵дϱߣͷָԶһʮа˾Ǹһأ벻ôôһС
˭Ҳˣô˵ҵֵܣұҪ鷢֮ǰԵ˵ţź󸻿ܴڵķʻȥ
ʮأڽ뺫˶һǳϤλãǾá
ǻô
֪ѾǴˣǾ˵һʲôط̿»ӡ
һ̵һӣ߾ȻһƬںȣļѾ̱ڵϣƺʵӣԵڵ棬Ťġ
СӣѾˣ˱ˣ㲻Ķ֡ϰš




ʮ ʧĴ
ڵĻҾ棬￩һ£֪ԼϰΪʲôľḻȻ¹󸻣Ǿ֤Ѿħ˵Ľʬ֢Ѿǰ˱ĳ˷ĩе̫˵ȥˡ
ϰ֣ģ
Ѿܳȥˣ߻һүģӻͶˡϰ˵ţͷһپ
ûйģ͵ؾ˽ȥĺſغţûֱӳȥһе¶ˣ׽ѳ
һݣֵ߳ľȻʮֻںĽʬһֻѾסϰֵĲ
ȥӵᣬһжϽʬ˫֣ͷһͷʬ˲նڣһסϰֵļͷȥſڵأ
ˣϰһϲã֪֮ĹϵΣٿԴϿԿϰֵõĲˣƺѾϣ
ˬջصһ߷׷Ľʬͷȥʱ򣬾ĹϾȻվһλڵˡ
󸻣үôȥˣ֮ѸӳãϰҲѾˣͷѾЩʬҧ˺ۡ
ɰɰס˿ڣȻһľ㣬㡣ЯɰɰͿĨϰֵļͷ
һϰּͷȽȽָζʵ˸оһֳĶġ
ſڰ󣬽Χˮйͨ
ôʵ
üͷҲвҲУô˵а
԰ǻбİ취ôϰżͷʹ˵
ۿб֣ǺɵΧĻݲݶɸɿݵӣһġ
ｩʬСأҪˡͷۡ
дʣڳĴһ߲ʹâУֹâǿıѣнʬʧת˲֮䣬Ǻ𶯣еǳҡҡ׹
ӹĺȻһá˵ţнһᦾ漴ݸӣǵĺȻ
һһͷ󺹣ס֮˲佫ԼڵĺȻһתۼ䣬ȻѾӵΧĺȻ˲佫ðΧղŵ߲֮⣬ǺȻ˲ʥ֮ɫĹâϵһ֮ߵĺȫû
ʮ֮ſڵĻݲݻظִĴ＾ķ̵ʮ֮䣬ֻڲϼеõڹ͡
ӶԼ۾ûԼڵȻȻôٴοȥõʱֻоð˱ѾظΧĽʬȫˣеѾڵϣðֱۣĺ顣
ˣѾˣ߰ɣȱһ˵ϾǺ󷨣ֻ֪Ρ
¯ô׼ʬôһͷˮ
ϰṦҲѾû뵽ֵ⼸Ĺûٳ
ĹҲûٳôĽʬûа취ҧ㣬Ǹ֡ϰֿһԷǳõĻ顣
ţ֪һǲҪ֮ĶĿԼϰ֣Ǵǰͺܺô
Ȼϰֽԭʼɭ֣һΪҪԼᣬͰϰһ˷ߣԼͿ˻û취ϰԼֻɭĬĬߣ˶Ƭ֮ŽǵƬطϰ˵š
üͷ΢չԭ˵ҲȷʵôǸŮ
УҲǸŮ㺫廹׷أΪϰֳ˧ģ治һܹķءϰֶԼĵʮֵԺ
̾ҡͷͷûĳһ˵Ǻϣǳ迴㻹һΪʲôأ
뵽Լ裬Լϰ֣һž۵ӣټһϵ׽ĺβؼҳԶԲ
ϰסˣգ֣Ŀ۽ỨӨӨûһһ顣
ӽԼֱ§ϰֵļ򣺡ϾͻؼҸһԶٷɡ
УʵľǸٸСܵܡع˵仰˵ϰỨȻֹס
ӵϰֻصУǣӢӣһͬȥӼУǸӵһĻϲΪѾöƨϰָˣֱǴϲѶһҹϰ趼û˯ڵĵƹһֱûйص
ҲһҹĵƣԼļŮ뺫оһ󷨣ǵо֮ӺȻŵλǹ󸻣ֲȷǴڵ״̬һҲûС
ǻãôӴݣȻЩʬȥ׼ᦣԼİ˷䣬ͷ£оյһģһ߰ɣǳ
ˣǿĶ飬ݳöȥǵſڵʱӽڵϵǸᦰ֮ƿõĴţߵƹ谵ƺһЩǳŵζ
һصĽʬôһ϶ˣȲ
Ӹߺ壬ɰǵʬ嶼һ飬ԲҪڻĻᡣ
󼸸գ֮䶼˳ȥڵŵļ˶ͿɰЩʬһٴð̡
ӺֵǣִЩʬƤʱȻоЩʬȻ¶ȣ˵ʬû¶ȣЩʬȻȣ֤Щ˵ʬûȫ͸˽ʬĶ
ˣȥˣô죬ȻûκηӦ
ǶѾô죬ȻûҵѾԶˡȲ²˵š
ӺȻʮأԣҸоһֱǵߣֻǲְˡ
ģ
ԶǿӦǸ˵ţ˶ȻѰңûþҵǽһӰӰڶ߶µģƺǵĵеʮֵľȣоʮֵĿ־塣
ǽ˲˵ЩˣǷѾ˼ˣŷҡ
ȥȼˣ̧ȾһţǶǽǵļһ˲䴭Ϣ٣ûм¹Ͷ
ͷȥʲôˣҲǽʬʬǲ»ġ
С㿴żһĽţСأʹ˵
ϰ°죺ǹӦþ⸽ߵ̫ԶҸоӦǱ˭֡




ʮ ʹʬ
ϰ˵֮ӶӣʬһϢͲʲôĽʬ
ʱжǺأǵȪûϣǾͿ԰ȹ˵š
ڳ˶ӵļ趼ţ⼸˷ֱɢȥѰҹ󸻡
ĿֻŵĽʬǲԿݵͷһʧУȽϾԶʬ壬СǾķ⽨ϰףɵĶڴʱ˵سһ߽ʬ˵󸻻ѡ񹥻ˣӦѰһĩһʬ֮أЩʬ忴û͸ôֳ˽ʬˣһֳ嶯
סſڣʬ壡ӵڳ˶һ㶣֪ӵͼͷҲչ˿ʬ塣
СӣҪСʬ壿
ӵͷǣ˳־ͽԼĸֵ˳һɲԾЩʬھᣬӦĩʱ򣬿ǵʬڣȴоһļҲ˵Щʬ岢δȫǾ˵Щʬ嵽ʲôԭԽ󱣴浽ڶǵѾΪĽʬǽӲ״̬
޷شӵĻҲҡҡͷ˶ʾ⣬ͷϰִ˹ͷ˿ʬ塣
ʬ£ûа취͵ΪʲôʿӦǸõİ취
ϰֵ֧֣ӵȻǱȽãĸֵĲʬǰأ˰ʬߵһ㲼ϣΪ˷ֹʬûҪ˰æסʬ֫
ֵʬǰĸһĺۼµĲǺֻǽƤпʬ¶͸İ׹ǣ׹±ߵƺѾõĳɸɡ
ûʲôĶһ߿տյʬ壬Ƥʣ¹Ǽˣߵͳ˸ˡ״˵
ӢӶʬĽһЩʮӦʼսԼԴתߣҲƺš
õʬ帹ǻһҡҡͷԣûҪҵĶҪʡ
ӢӱͲϲֳԾֱӳȥţƺ˿еġ
岻֪Ϊʲôܼסû뿪˼һţļӴµģʬ屻ʿһ룬ʬȹǶ˳ʼûҵʬҲûʲôĶҶ
ˣӦð¶ȶ๩ѪʬѾӲţڵȴģѵǵĴҲӦãһ˴ǲܶ˵ţԼָоһʬ£ȻůůģӦǸ˲Ŷԡ
ĥţϰżˣȻʬûĵطǽȥҹ󸻡
ˣҲģ֪󸻵ȥˣ˵ҸоڸôҲ޷ҵʮ־顣
Ǿˣʵ
ҡҡͷᣬڼѰҹ֮ǰ֪ʬ¶ȴģ֪󸻵Ϣġ
˵ţĸֵĲʬĲܴľ׵¶˳֮ھʣһطˣǾԣпʬ¶ԡ
ôܣͷ­ɱĲӣ߻ʲô˵̫ܣ˵ʬ嶼ʿˣҲԴһطˣʿһҲûʲô˵ġԲ˵
΢΢𣺡ûκεϢĻԸȥѰҴ󸻡
䣬һʬǵĽӷ⴦ȽɿݵƤĿǿݻƵʬߵƤʬȻ͵ſ¶һŻƻƵݡ
һٵĺ
Ҫ£ϵƤˣȻиˣſҲģ𼱣һͺˡӽʬԸƿ֮ߵĶȴӸоʮֵʧ
һҲʬԴģĴѾʧٿȥʱǶҲݱһק˳ټԿߣȻ
Ӱٰ죬ôһʬ屻еľͲ⽴ˣȻһõĶûб֣ΨһҲȷʵ󲻵ôܣǴôһҲݣⶫҲͳΨһɵĶֽҲһֿ
һͨĸɲʲôġɿֹ֣
Цʬ£˫˵˵Ӧ£˵ʬѾ͸֤ĸӹ죬ʣ˸еʹģһѸɲݣ˵ǿЩɲݵʲôһè塣
˵Ķԣ˵߻ʲô챦أԼ˵Цˡ
ϰҲְæЩɲݣûжãӽɲȫֱֿʱʮֲ⣬ʬ¶ȵʲôطġ
˵ЩɲжĻӦɲݱӦ¶ȣѾɲݶ˳ʬ¶Ȼڣ˵ʬľ׵¶ȣʬԴðˣʬе¶ȻڣѵĻҲӦ˵ľᣬ˵ͱڵĺȻˣĻɢȵĿܡ
ͷˣͣʬصķţûҵκֵĵط׼ʬ巴һ顣
ӵֲʬıʱȻоʬ岱ĺ࣬еʪĸо
㷢ʲôô循
ӵͷУģж
һһէģʬ屻ʳʲôˣʡϰǴڶʬ˵ġ
ҡͷУҪʬ巴е㲻Ծ˵ţһϾʬ巭˸ʬıȥʱ򣬷ıȻһʪĵطƺһѪȵζȥʱʵѪҺ
ôʵѪҺⲻ԰ϰ˵
Ӷŵƹ⿴һԼѪҺЦ˰ɣͳ̲ѪӦʿʬʱקɲ֮ġ
ʲôã
ҿɲ֪ѪĹӦùϹѪڲеʱпܱɽʬѪ֮ͻþӣʬӦǸǸԭһġ
Ӧÿ˵ܾͨѪЩŹְϰֵû⣬ô˵鿴Ѿҵ˾
ֿţѪһεεѪҺ֮ƺŵһʶζǺ껨ֺʮУѵǴ󸻸⣬оԵĹϵһжڲ룬һƺ˵ͨ




ʮ ı
ʬӽʿһصֱſǶʵѪҺʹӲò˴иĸǺ˵ʲôļƻйϵͷ͵һɫ΢΢һЩһǶǲ֪Щ˵ڣֱ̫Сˡ
С֪ô£ϰ˵š
ЦѵĲ֪
֪ܾû˸ϵˣĺҵĶӣͰһԲˣԭʼɭôãȻʶʣӸ
ϰ֣ڰɣǺ˵еûģҲڶûУԵǵΪǱýɱѿ֮Уǳ㣬Ҳ͵˵ţһֽϵѪռãװϴС
ţǶӰǸǱСģǻûĵסϰ˵ţƺк󻰣ֹȸļƻ߰ɣҵؼ顣
һ˵Ҫǳ˽ʬĻһҸĵطţȻĻˣǾûа취ˣҸоʱȥǣϾĵط޷Ǿͣʲôķݹ֮ĵطʺأĵطСķһûС
ӵЦûд˵Щ¶ܾеΣܾڱʼռǣͰȥѰȪʱүģʱʱĻиӰǰҲ֪ǸʲôҲ˵ʱʱģĿǰһ֤ûС
˵֮˼ãѾһ飬һ飬ƺ֮УЩӿʼһЩ˵飬˵ǾǱ˹ⰲųģԼ˵һ峹ƻˣҶ룬ֻǼ򵥵һͷֽȪϡ
Ӹ磬㱳ʲô
󸻣ʱصҪȹҾͲҲһ֮໥ϵһͳȥˣҾͲҲ˵֮󣬽һϣʱĿⱾ飬ǽܽʬģһ㶼ȥЩʲôط
ȻȥȽϤĵطǰӡĵط˵ţɫⱾôȽ죬ôǱأ
Ǵ˳ģ㲻֪ˡ˵ֱ׳תãеԼᣬƺˣʼЩͷҪëˣʱҲѾʧˣϾ󿿵Ļʵûʵ˾Բﳤ㣬Ҫ˵ʵˣֻ뵽ԼͷЦԼгɼ
ͷգӼϰִų壬ӴӢӸȣһ飬ͷѰҹ󸻣ǿʼʱöʮص㣬ǹϲȥĵطӡĵطһط޷ȥǾĵظ
ҪĵѨô죿
ǶȥܽȥôҲ̫߿ˡ˵ţȻоԼ߹ȥɫĽγе⣬γߵˣƺһʮֹԼ
סˣͷγе⣬׷ȥ
ʲô⣬Ӹ磬ͲҪɹˣȥҴҪ
УڳţҸȥۿɫĽγתȥһԺͣ
һ̧ͷǴԺſڵдʽ磬һ⼸֣֪Сձļӹ߲һʲôġ
ղߵǼе㲻ͷǵСĵ㣬һƺԺߴӳһλɫ·˵˵ҲӵĶΪ˺ʹ˵ÿһ仰һ
Сĸǽжȥ˵⼸˽֮ӸоʮֵϤƺڵʱɫȻʮѿ
ĻʹˣУʽ취ȥһҪ̸֪ʲôȻĻҪ⣬ʱԼ֪ôġﰵ룬˵ɣӵĵ绰Ǻ
СȥˣҪȥ죬һ̲ݻ
ʲôƨ飬ҵˣûʱ䡣˵Ӿͽ绰ҵˣ绰չҵͷž͹ˣϱд˵һλˣҪѾƻ鱨ʲôνҪȥǵʽѸٸɵˣҪĶʽǽͰ
үģôɰɣǸңüͷʵΣ׼ȥǽҵһͰҵһ¿ĵɽҿû֮󣬴򿪰Щ֤ǹܵ£һ׷װ
ҿܰⶼ׼ˣܰԼ˳ɵˣȥһתԼҲҪȥԾ˳ˮۣ·֤ʽ硣
ʽǼҵʽ壬Գ˴ӹڹӶı֮
ӴҡڵĽȥʾԼ֤֮¥¥ſڵʱһղȥ˼¥Ը˵һźƱʮ¥
ȵͷһͷԵʮֵĿտӽԼֲ¶µƤЬʮԣҵʲôҵʱƺ˵
ĿһŽЩڻҵȡ棬ڹҪǮҪˣǵ˰ӣҪλŬѡţǻһĿģµǸģڼƻչôˣ
ƻչ˳ǵĻӰѾλˣƲ֮󣬰ɧǵЩҲС
ţӰǸһô꣬Ҳ֪߸ɵôλ½Ѻúõĳ
һȻ̵һ£ѵʲôڼ飿ڼĵλСء
ԣԼô³ç˵￴и飬ˣԼɱˣôʹľԼɱˣҸԼôõͷԣһже㲻Ծ
ӵͷ˼ãյһȻ£һ󼱴ٵǹʽѾôңеѾʼˡ
ߡﻹð̶ǹϳܣһ·ʻһĵأȽϰϰͷ
ҵôʵ
ûҵЩطǶ˸׶죬ͷûм˵š
ֿЦûҵͶˣһʲôطܹ뵽ľֻһطˡ
ʲôط
Ҳ֪ȥϰ֣ӦܹһõĴ𰸡




ʮ ̻֮
ᵽ󸻵ϰ֣ӵļƻǱȽϲģΪ뵽ˣ̹ĵĺܶ鶼Ҳ޷һң֮ǰЩ飬Ҳֻ˲ܹ˽⡣
Сӵܲȥϰ֣ҵ˹һ鶼ӭж⡣˵š
ӵͷȻˣЩСлͷ鷳飬ӭж⣬õ൱Ľչ
ǾͳһֱǹϼŵܲʼʱǹܣǼ֮ϰҲסˣʡǼҴҵظ˻ִ֡
ڳԺﲻʽ﷢飬ͷһЦ̾һ뵽ЩһҪˣشﲩĻ壬һ֮Եʵ쿪
ֱֹʹϰֿͣסˣ¹ϰ֪˴󸻵һЩ̫õĽ˵Ϲͷġ
󸻵ϰɫԵñȽɣʲôֱ˵ɣѾ֪󸻵ˣʵһʱҲѰ䣬Ҳ벻ȥʲôطʬʶȷʵ̶ģһǽˡ
ϣʲôʱʲôصΪӡ̵飿ʵ
üͷɫʵѾʮʹ࣬ӲͦŻװʲô鶼ûеӣ˵ӡΪ̵飬Ӧ귢ģǸûûεģоӡ̣ˣ˵йϵĹں
ŹϵƺԼӻʮ˽⣬˽⣬Ҳ޷Ϊӡ̵ĶϾЩ飬˺˻˽н
һǰûʲô̹ĵ¶˵顣Źϵ˼ά
󸻵ϰ˰죬Ȼɫͻ䣺һ飬ȻᣬҴ绰漴绰˵˼֮󣬴İ칫һСӣǹ󸻵ıڣӵʱʮòĴһк
Сģ˵˵ȥʱ򣬴Ϊʲôһҵʱ䣬ʱǵûȼ٣ʹһΣǱѵˡ
ԹϵһѪʷСĺЦһ³ʲô鶼㣬ʱȷʵǹⲻ֪Ҳү˼ȻѾ֪ˣҲûʲôˡȥڻûʶʱ򣬼ǵүһȥһKTV裬֪ǴʶһλүͶģ˼Ϲϵһң˵˼ҲѾ˼ͥһһ£ԵʱүǳʹģΪŮѾƭĸ飬ˣүһΪַҲˣ֮үһֱã֮Уֱ֮Żָ
Ůˣ۾һŮˣϣûа취ҵŮʲôطʱҵŮ˾ͺпҵ󸻵䡣
Сģô˵ɴСһˣϲ˸ϵ˵ţ绰ʮ绰֮̾һСģʵҲ㣬ղе㼱ˣȥɣ׼׼һ˸һȥүһҪһ˵İȫһҪ֤үȫ
ѾҵˣӲ졣
ǰСʱʱ䣬绰һǾͳ
һ㶣Ҳȥ
ϰԵʮֵļȻҪȥˣôû˵󸻶ĸŮҵҪŮӵǺεºܣȻܽͲĶӴ򶯡
ãȻǵĲԱӦ㹻ˣ͵Ȼˡ
ȻСʱϵĵ绰𣬿Źϵļ뾫֪ѾҵǸŮ˵䡣
󸻺ֲ
ſڵС⻰һִʮˣһмʮϳֱ֮󸻺ȥ
󸻺ֲǰһǳۺֳΪKTV豸һ豸K˼ǸĴ󸻺֪ʿ
ɵĵطﳤô꣬⻹ͷһؽˣˣ˵ţ˳󸻺ſڵλͯһһװ˼ϣ൱С֪֮ݻȫҲδرضǵġ
һܳһˣСĶֹ˼֮תֽ˴
³ǵ˵һѾһ˰˳˵Ǵÿ춼ֱҹ뿪
ڰǹһ˭ܹʵȥ
ӴյǰСĴҽȥſغݾߡ
˴󸻺ȴյ̨ʾԼϹǱߵ֤֮ʼ飬֮õĴǣ˲ǰ¥㣬һеС㣬ÿγֶǳ󷽣˵ʱǩӼЩǩʱŵͷǹϼš
ؿûˣǹ󸻵ֱʣһ˾Բ˵ģֻű֤ͨõһ㡣
¥ӸС¥¥һ¥վʮŮˣһ欶ˣζʵԴ̵һ
ʲôˣѾˡŮվһӼ¥֮˵
ɫ΢΢һЦѵģľǵѡ
˵ѣȥ̵ô
ǽȥСͳһѶǹǱСҪҽУάֺ򣬲ȻĻӵɾͲ۾ˡ
ͷϵ亹йһ㻩ֱ֪ˣ
ĸ䣿
űͣӿߵǼͳ䣬ȥ̻֮أӻͷһعˣõ㣬ƹˬӵԴͣԺɵߵͳ׼ʱȻ侫ˣΪŵĲЩͨˮζһʮϤζȻ껨ζٻͷȥЩСŮӵʱȻ䷢ֵЩŮ˵ɫЩԣһһģٿǱʱⱣƺܷ꣬Ĳƺֱʲô˵ĺۼ
ССģ˲Ծжˡ
ʲô̻֮ػжһ˵
ʬ
СһȻˣһ仰Ҳ˵ˡ
ƿţ߷ż̶ʿһ۾ͼǹϡŹֵ赸Ա߾ȻվһλͷҡԴ
СĳȥסүҪҩ




ʮ ʬ
СӵĻû˼ĳ˹ȥ̽˵ڵأְס˹󸻵ļܡ
͵س˹ȥֻصԼı󣬽ҿװȪһˮ˹󸻵УúúȰɣˮˬ
ʲôˣҳȥȻĻͶǲˡ˵ĹǸŮſʮָʮָĳָ׺ʮѼ⵶͵ץȥ
ӻͷһţŮ˵Сһʰǡ
ۿΪȪеһĲ֮ٿѾʮǻɫȥתͷ󸻵ɫĳһ󣬶ʱ򣬹͵ſ죬ǳƺ¶һ׹⡣
һ⣬ӵ֮УûȫȪһطֻǳԵһȪ˵ı仯ҲѾʮֵˡ
󸻣оõô̽ʵ
𣡡󸻷һҾˣһǮˡ
쵰ܼҵĺӣǮã
󸻵ϰüëϸߣΪ׵飬ٿ󸻵ʱƺеų
Сȥһ¹ϵļƺЩˣƤѾ˵ԡ
ʬƤʲôģϰʵԼһ¹󸻵ܳʪе㵯ԡ
Щˣвû¶ҵʲôǣǶҸϳȥ˵ţߴ¶﷭ʮƱһģ˭úãҾ͸˭Ǯ
۾⣬С㶼ɬһһģǳ̶ȸвͬÿС϶ʮʹ飬ЩŮ˵ϣȫֳȴʮֿ־顣
𣡡ѾжŮ֮Ѿյ˹ԣ˫Ŀ۾ĶЩˣиɺǵĵ̣Ҫˡ
ַ˵֣ȻգЩŮҲ𽥵Ŀʼ赸赸˵嶼ᶯڵûһ²ڵϵģǵƺƮݵĸо󸻱Ҳоʮֵˬ졣
üͷҵ٣ȪûеλҲ̫񣬿ΣѾҵͼܵܡ
Сĵ㣬Щ˺пʱǣסڣסס󸻣Ҫȹٵ־ָѡ˵ص㣬֮֮󣬸һ˹ȥһȪͷɰۻŴ׷ǡ
İɣǿ׼ЩѾʼ׼ûһ׼˶
һ¥ĳӲһ̳ۻƾƣԸǳȥŴףɰûһҪĶ˻
ʮӣ󸻼ѾͣЩ̶֣׼õĶ˲䶼˦˳ȥۻƾЩŮ˵ֻ֮ЩŮ˺ǵ˻Ƶģ̼䶼ſ˵ϣ͵ģаĭ纣ֱ
ˣ춯֣Ѵ󸻰ߡ˵ţ˳ȥһץס˹󸻣ϰ˽󸻾Ͳ̻֮ء
ȥģ
Ȼǻá
ߵŮô죿ƺе㵣ġ
Цжǳղŵɰ;Կ˳ˮȥ˯һͺˡ
ôаգ
̫СĶˣо˲ٵľУղߵҶһ飬ҵĸоġֿ϶˵һ䣺Ҹҿ϶ġ
㻹а취ǿͬİ취ϵĽʬ
һ·ϣӼ˷˸ַųӵãһ˻֮ſڵЩھӶ֣һʱֳǳֱ֣޷ܡ
ӸȵǵԼ¶ϣҲҪ²⣬һˣһ֪ͨҵġӲ֪Բ˵ǿ˳Ľݣһݵֻϰ֣һ֮̽һר˵ĴͰЩʣµĲ϶ˣڴͰĽȡ
ӵ¶һЦݣյֹţٺ٣Сӵøȥˣ߰㡣һѾͽ˶Ͱǹ󸻵˲һһģ촽ϵĶҪѪӡ
һڵĶʼˣǿָŹԵ
Ӷƣ֮ŸоһȻжǳһʱ䣬ǴͰѾ޴ˮٿڴˮͰĹϽĺͬƶһ㣬Ǿ޴ĺ֮ٿϵ˿ҲĿʼϣǴ˿ŨŨĻҺ֮ۻˮݹ֮ǻŨˮ֮˿Ѿϵһ
ʵ棬˿ڶˣ⵽ʲô䷽ʵ󸻺ţ񽥽ַָǳʹӣǽӲĴ簴˵壬һžҲĹܡ
ϰɫͳ⿴Ҳжˣ㣬͸ʼʱһʮ㡣
ӵͷȪˮٴڹ󸻵صƮٿȪƮڹ󸻵֮֫ϣ˲ĳŨŨİ̡
۰ˣϴ㰡һ仰˲ʹڳǰѺɢȥ
峤һãûаæôǸô࣬ˡ
ðöӣ󣬵õʱӴȥKTV
⼸˷ֱĿʼߴߴģŹĻָરવ˵ţˣȥ˵ظתһȦҶ˸ˣǲҸҾͲˡ
бٻȥɣȫæˡ
϶Цݵһ㻻ˮؼʱ򣬾ԲϵĶٴηȻĻΣվͻΧ㿪ʼҴܣ
˵Żͷ˿ǣŮʿǿȳȥһ°ɣҪΪˮˣҪƨˡ
Ŷ֪ǳȥȿ߶ţﳭһʥֹĳţŮվſĬĬߣÿ˵ʮּ򵥣ǧȴȫͬ
׼˵ڶͰˮ󸻵·ѹֱ֮ȻһµԼǧҪȥȻĻԼҪ
֪ˡһӾһͰУһһͰ֮ͰоȻKTVĽʬ裬вͣĳһֺߺ߹
⵹Ӽ˸оʮֵĲ죬ӵɴ۾۲ʱڹ󸻵Ҹ³һɫС㣬ӳһֲ롣




ʮ ʦ
ڹҸµǸɫԲ㣬ȥһʮĶ󸻵Ľʬͷϣһѳס󸻵ļһֻ־˹󸻵Ҹ£ҸµǸɫԲĳ˳һʲôȻһ˿ԲԲĺڵһʮֵĽ˿ߡ
ʲôһƵĽ˿ߣӦڽѵǣӺȻ뵽ʲôܸоӦ˭ҸµģԣڵǴе㣬ҲһźŽоƬǿ
ô˵оƬӦǶλϵͳһӻô˵ǵһһ˼ţϰ˵
üͷһչͶˣ˵ܻᷢţǻͷҲֲǵӰ
ţҲоӰӿʼһֱٵڣǰɵһ֮󣬻Ϊʹ˽أû뵽ںɽҲܱǸϣ֮ӦһҪĽˡ˵ţоƬǽ˿һϴã˳ӡ
󸻹һܺù˿񾭿ߣ֮ǰо񾭿ƴŵ㶼һġǸ֣˿ϰ˺ʮĬƵģ໥˵ͷϳ뿪ˡ
ͷȥģ
ȥһ£Ҫ൱ĸ߿ƼֶΡ
ͷЩɣԼϰֻҲʲô֯ˣܵĿϰָԲǸԼһ棬ͷЦʲôطôȽһ𣬻ܽ˸߿ƼĶ
ӦȥпԺѧʵˡ
ǵط˵ͽˣ
ô࣬Ժлôµġϰ˵ţȥ󸻣󸻾Ȼˣվӣĳ鴤£Цš
סԼԴȥ׸ˣԴˡ
Ĺ󸻵ԴˣѹͺˣȥúϢڵȪͿʼйڵȪŹˣҲͺˡ
ǵģҲǼһϴҪĻСҲͽˡ
˵棬ǻ뿪طղŵĸ˿뿪˴󸻵壬һ׷ġ
ӵķ޵Ļʱ򣬴һ¥ĴһӴʮˣһɫų̲Ƭǵһλ磬һѰ師ˡ
ϰֵͷ̾ǺõĲ黵飬˵ܲٲܲٵ˵ģָͷˡ
ʶ
ֹʶ֮һ˽һˣؿҪˣȻĻǺˡϰ˵š
ϰֱ¶кܶҶ֪ء
˳һ˦밡ϵСĶҵĹãҽǲа
ӵϰԼ·ǰһյ˸ǰɫͳСӣǲҪˣصִӺλˣ
ǳнĸͷ˼£ĿԼסĳɳƵ˵ǵ̺ôҾҪ㻹ҡ䣬ĸͷ߸߾ϰֵͷϿȥ
ֿ죬һѽסĸͷ˵м䣺Ҫ֣вС
ϰƿӣǰһСӣĲҪˣҵø˵ˣϵİ̺۽ٶһСѱˡ
ϻƪɱٿˣһʹ
һʱ߿ɱƪƽʱЩ˵жߣع򣬰ӢڵЩ˴һһͣ˫սûгԵ
̶̵ļӣЩ˾͸ԷֿһǸͷеϻֶһ̺ۣѪȻһء
̺ۿɲϰͣĸյ˵ϻһĺۼ
Щ̫Ҳʦ棬Щǲ򻹲֪ôˡ˵ȻѪ۳ơ
ٿǳеʱ򣬷˵Ѿ˷ǳֲı仯ͷȻ߸𣬻µ̵Ѫ˻ţһһλСܣָݺݵĴ˵ͷ˽ȥ裬֮Լ˲ͣ˫ֽԼм˱ķѣ֮һŨŨİ̶Ȼ˾ȻΪһߴ͵ӡ
ʲô
ʲô
ǽԼΪص˵ܣԼڣʹԼ϶ΪһӶΪӴһҲ˵ʦʵⲢʦֻ˵Լ磬ʦӣг
ȥǳкȻ˦һâ۵Һ壬ҺƺڿƯһɫһɫҺ徭ĵط޴ð̣޴ѡ
ͻȻ亰ǶҸϰڵʱΪֲҺˣܱһ̲Ѫˮ
ҿ󸻿ЩҺϡ
ҵĹ㻹ûðɣǾҿڵЩҺûáǹﳤ˫ָ߸ͼ󸻵𣬿˼ΣȻ
жͷ亹ֱð
ڵĶѾųˣ㻹Ҫң
ʲôܣڵĶزܱôģǳеˣ˫ٴθ߸߾ͬİ취ʮΣʧܸգ󸻷Խѡ
ЦһϷˣƽ˿Ѿȡˣ˭뿪ˣ±߶ǵˣֻлŽķݣûųȥšӻ䣬ֵ̹ãֱǳС
ϰһ֣ߵЩһγ棬ԼЩȫ嵹һ
ǳ˫ƮһӯĲˣа͹ԣһ˪ҪҵѪó
԰ѪɱӢ꣬
пλеУǲ룬ͶںߵӢѾں󷨣Ʈ裬ص˪ͳͳߣ߸Ծ𣬺߳ȥһţиյѸٵĴǳеǰأһŨŨĺҴ˵ƮȻ
ٿǳкŴӰڷ˳ȥڵһ̲ٵĴϢš
Ĵʦ㻹ʲôóɡⲻǲ֪Լʲôһжϵ˵İο
ǳԼ˺۵壬ߴӰȻ䣬ȻĽޣʹ˵ʲô
ɾЩ׼ǰס˵ʱ򣬺Ȼ䷢ǼһһͷŤͷܣܳ˴󸻺ֲĴŵʱɵסˡ




ʮ 
վڴ󸻺ֲſڵѳɽǽΧˮйͨѰһȦ˶Ǿﵱģû˵Ҳû뵽ЩһȻѸ١
Ǹʦ͵سЩȺУȺһˣ˴һпŵī֣ͷĺһѹȥҵİ칫ңҪѶ
֣ôôٶȣȻôľܵˣа룬յǰɫһϺôҵͶʵˣ
СӣİɣĹͲĨɱģҴȥͲòˡ˵ӵӡлͷһأϸϸһ룬ԽƾͼƣǺҪˣ͸ô˵ϹͷҲùȥ
ȻҪˣҲûбҪ׷ˣ¶ҾûйϵҲԸܣ߾͵ˡ˵׼ձ
һӼ򣺡ǴиˣպµĻ㡣
ǺǡӵֻǵһЦûлشʲôһֱеһЩҲݶ˽ĵģ˵ʵԽµģƺڶĲ
ۿźĴϳȥϰּҴҵ׷˳ɫʮֽţӾŭСӣôˣ˲ܽ˹˼죬ǻܼʲôʦġ
İɣǸʦѾǲˣˣҲܰȵĻعǻعҲӲҵģҾԲˡ˵üͷ΢΢һˣϰ֣ҲǺԾ
ţ⼸ʮˣϰһֱڸǸһﱣŶϧһֶ̫ˣû©ţţҸоһӲˣˣҵҪ͸ˡ
ԼϰֵĻеʧ䣬ͷŵ˵һͲ֪Ȼϰ˵ˣһһˣʼʱΪϰҵˣڿһжмƻģ˵ܾӦõȴһõĻᣬȻİɡ
ŵӣϰҲûٶ˵ʲôЩ˳˴󸻺֮ͽöȥȴȥһϻȥʽ磬òŴ߳ȥǽԼͷһ֮Žȥģûϻصݡ
ʱӲͨϹĵ绰ԼøһСƹݼ棬ʼʱ˵̸Ҳûж˵飬ᵽϰֵʱϰֵĳ֣⵹Ϲһ亹ɵʶϰ֮־ñ˼طļںһ𣬻۳ɹˮƮȻɢ䡣
λСˣһӵ˽ʮӣֻ֤һ㣬˵ĹϵԲһĹϵֳǿĹϵǳĹϵ
һҹСƹɣֱҹ˲һͬصãȽ֮ϹȻһǳʵֺص⣬˭û뵽ġ
ڲһĹԱⲻ˵̰۸ܵ⣬ҪٵЩˣǵĶ㣬ôƻǹҰȫĴ֡Ϲ˹٣˵Ҳ޵ġ
ƲЦȻҾͰõˣϱΣһ
ã˵ô򵥵Ķ˵ĻôѾʲôǱҪõļƻĻָʹˮ棬ǲܽЩ𡣡ϹķʮֵеǲηҲҲһ׵Ľ취
Ц˵ô࣬û˵δЩ飬ҿɣǸ׼ӣԼ
ΪǸһôɵôϰһ̣ô򵥾͸㶨ˣӺαطôҲûҵһѱ
ûаѱǸɲô
Ȼɱˣܵиɡ
һֵ飬˿ʹС˵Ǻпܽһְҵ׻ٵЩйϵȫⶼΪ
ҹû˵ʲôƻǵڶһ磬ԼһˣżеǸıⵣţһֱǲӵſڣͿʼⲿӵصתȦһʱ䣬ûз߳ʲô漴򵱵ص˴һ£˵ͷϲûʲôĳ·ƺһֱʮֵİ
סˣˣѵԼļƻǳˣܰЩ˲ᵽֻȥʲôطͷһ˰죬ԼһططСӵıܷۣԽǸܷڵֻˣǾһ
ڰϽֵľͷм佫ԺӣſڹһҶ˵ǵĴʹݣʮֵİƽʱܼصҴܣڴʹſڳѹĺۼȻҵĲӣ˵ĴʹԼĳܵ˵ƽǲŵġ
Ÿֵۿŵϵ߰ĳֺۼ֪ϵǼǻصˣԼʼĲ²ҲȷģԼβܳʹݣǸνĶʦʰˡ
ż֪һһ붼һ㣬һ̾ͺпܻᷢԤϵ顣
СӣôԼˣ
ӻͷһϹԼϰ֣ĸ˵ˣԭһһֱΪҷ񣬵ǵ⣬໥֪֮˭˭ô¶
ȻˣҾ͸˵˵Ѿ߳ˣҲҵѾ˼ƻϣЩܹҵİţͿ˲ˮ档ӶԼʮֵš
ϰֵͷһأʵҲνˣȻҵˣбҪԲһӡ
ؼӢű̫ˡ
УбҲһ˵Щûõķϻⵥ˵ɡϹ˵
ӿϼһԭ໥֮䶼ʶȻϹһ֧ӵһԱ
Ӹ¸һЦͷһʮůĸоûЩһﾫԶԶļʹڶǡ
ãǱˡ
ʲô
ղö߹۲죬ðǵЩһʱȥ¶ĻǾͺпǱܸ棬ҧһڣͷɶ¶ûаɡ˵
ӽ͵ǲȥĻǱضҪܵҺܿ죬ûʱˣȥֱӳȥǸģץǸСӣԲȥΪѾƵˣһΣûа취ˣ֪Ҫˣ




ʮһ  ¶
ۿԾԾԣӵϰһ᣺ʱĲܷɣСȥĻҪΣգҪ֪ĶһֱڸǰؽϾ¶ͷĻ⼸ʮŬҪˡ
ãȻҶͬҾȥĻǾа취Щ¶š˵ţԼװͷ˿Լֵǣֱ¥¥ʱӽԼݻһͷʾԼ֤ͬʱӵһЦĹԱҪȥǰˡ
Լ۾ƣ˷ۣУھѾˣ˭ֻҪûͷĺͷļ˭ܽ
ô˵˶סˣ
ǵģվＸӣҶȨϳȥĻ˵ʮࡣ
ɫ΢΢һ¶﷭һķڱǰµİɣǲеĻ㿴
ҿӦúȥʱˣȻϻ¸ִԱɲҪЩǿɶǹбƵˣҶ֣ҿԸ⹥ִԱ
ôҪأ˲ЦָǰĶ˵һ¸Ļ˵
ߣϴһѳ©һԲԲĺɫ̳ӣ̳ӵϱһŻɫķϱɰһζֵķ䡣
ٿǱɫ˲һɷף°ϳ㡭
ҽﾭɭɭģܸоԩڸûв´Ļʱ䣬һȥǺɫ̳ЦǸĶ㲻ŵĻҿ뿪
ʲô㲻ҪңӾͲаˣǽĻҿɾͣͲˡЩӣľѾ߸ߵ𣬾ʱĶ¥¥Ϸһˡ
ֱӳ嵽Ǳԣ㱵˵磬¥¥˷ˣ˵Ҫɱˡ
ûڶ˵ɫʮɵĿǱݲͣĴŲͷӣֵͷ˿̳ϵļȻ鴤һ£̸ͷ绰ո绰ʱ򣬺Ȼ䷢ǵ绰˲һֻӴ󡣬ŴűɵĽš
һƨ˵ϣ˫ֲָǸ󡣺ô£
˵ˣﲻɾȥ񣿡
绰绰ˣ˴ţ˼Ѳߵֵܣֻ绰һ绰ͨˣ˵ʲôҪڼڸϵ
żˣ֪˲ƣһӰļƻʱ㻹ţұ֤һ˾ͻһˣٲȥҵֻĻұ֤Ǽ˶Ӳȥ
ҡ㣡ˡ
ȻӶ¥ʮˣſڳȥӼ˶࿪ʼң̲ȺУ˶¥˶¥ǰЩӼֻСӾȻıˣϵһ׹䡣
ҪĽడƱҪ㶨ȻĻûлˡͷĽ
˳ֽԼĸֵһǶ¥ͷ̨վŵλСӣӴܵȺյСӸǰøֵ£ֵܣڸ·һǸߣ¥ûа취ɹѡһ£ӡ
Сƺӵ˼תͷһЦ˫һϾҪӴȥӸҪȥץֲûץסǼһ˫ţۿСӴӶ¥ƮȻ£ӸǣСƮȻ֮󣬾Ȼûˤֱǲ֪ʲôʱ¥׼õĳϣһƺһ˳ֲȥ
üͷŴ⺰һߣͣ¡
ʱӵĻ϶һԵ粨Ĺ񾭲ˣôֻܣ˻Ը
Ѹٵĳ¥ݣŴ¥ȣĸֵ裬˭ԼضõѶǵ·ıǡٵĳ嵽Ժߣɵ֮󣬷ֵȴһƬտҲĴ·ޱȣѵĥԼСӺпԼõջİ㵽ˣôһļƻͺпܸˮ棬ǽԶʵӸʵѪҺ
СӣҸո󷨣ߣﲻǾ֮ءҴҵ˹
ӿʵ壬˵˵ϰȥˣ
ղǻ쵰һ˳ӷߣ֪ȥˣϰ׷ȥˡ
ϰ׷ȥˣ̫ˣûа׷ѣȥϰ֡˵ţҪӵķȥ
·תһĳӣϹҲУˡ
ϴ󣬰Լڼһ治Ǻɵ飬顣ֿЦ˵
ӵͷ֮üͷ΢΢һչ壬֪ϰֵȥæطǺðϰ֡
УǻøϹϣҪסˣͱҵһˣ˵Ȩˣ߰ɣҵİţԲģϹȥϰִŵط
壬㿪Цɣȥ˵Ļϰֶ͸ˣѪˣǼĸǺĶ֣ټϼŮˣⲻˣôӼˡ
̾һҸϰô꣬ҶôͲأΪʲôȥϰ֣Ϊ˷ֹİȫ⣬Լܲᱻ֣˶˵ĻǾͺпȫʬ
˵ţûٶ˵ӿһĺͬУһˣϹϹƷ治֪ΪʲôϹƷǸˡ
ûڿϹģŻˣļƻʲô
İɣϰû¶ģѾȫǼһһһ͵ץסһЩСһͬʱйҳϾǴ˹ִΪһ˵ĵΪǳԵһС֣Թϳһϵ¼飬ǵվˣ͵ٽɡ
һͷСȻΪְİǺã˵ҽ첻ӡ
һ˵ֵģͽһƬСС֣ߣƺв˵еһ֪Լĸס
ȻҾͳȥҿЩ˵ʲôӷˣߵ˵֣ӸϤǾǺʮˬİ飬Ȼһ㣬֤Ѿ;ƿݣˣԼߵһƺûٻ˼ˡ




ʮ ǳ걾֣
Ѿ˲ı仯ԼϰҲһֱڸֽ̾ˣ־ƺ޴ɲ飬ڹǰӹʼһͿԱڵļֱǾľ鴦ˡ
СУϰֵָǺû뵽¶ˣһǹֽˣ߿˵ȥɣ
ߣǾ鴦ҪѯһЩҪ¶Ϊǵԭ򵢸˾µĻҿܲܳе𡣡
ԲѣѾǵĵ䵵˵˵ٻҲð˺ƣ©ĿߺߣҿӲʷ׷ˣ㽫Ǹ˽ҿԿ֮ôĽһֻҪұƽ¡
ϰֵǿ˵Ĺ򣬿һֱҡΣĻһ䣬ãӹȥƺеۡ
ֿ죬һץСӣôб¾ðɣҾͲ㲻ӵģҾ㣬ܳǽ˾ˡ
ӼǺЩ죬֪һƺе⣬Բô򵥵Ҫǽסϰ֣ӦһὫߣֱӸɵ
ϰ֣Լס㡣
ãϰֵĽ⻤廹ӵס취ػعȥСһܵˣȥ
ӻͷһۺǣԵ壬Ӣ߰ڸһһĴ˻ͷɱĻ·ˡ
İɣҴӰæȥһʥ棬Ƿĵȥɡ
õģ󸻣һսΪҵϰڣǱҪǸһʰˣڹǰǸƨ˵ţȻߵȻ֣ʱʱķڿ໥֯֨֨ҵĺȻҪȥ
˵ŻͷĹ󸻣ҵĺߣСǼһǹ
װľǣɣȸ˵ˣǸ˾ǹҰȫڰǸһҿҲҪѹ
λҲҪ㣬ǾԷΪְҲģҲҪȰһں˵ĻǾԲΪ㣬㻹ǾͲҪҲǼ˺š
ϰ΢΢һ̣̾һᣬǿϧˡ
ǾͿʼɡ˵š
ϰëһ㣬ƮǰĻЩ˵ߣٿϵĽҫÿâñһѷĸֵǾĵطվľ˶ᱻжϺѪ˲ȾֵĲݵء
ʲôѾɵۣǸûа취ԼǰһУǰŵ˾Ȼ˾˵ĺ
һ飬ڿˣٲ˵ĻǸǾһˡϰһࡣ
һƵ׼
ϰߣǹѾʼӵϰֵ֮󣬾ȻûκεĸоֻǳֹһǹԶԭ
ܣôˡһҡ
ϰ˲䱩ŭĽٴչѸٵĳЩˣЩ˻ھ֮еʱѾЩ˵Ķ飬Щʮ˲䵹ء
ϰֺ
ʱѾܵǺӺ࣬ۿǺȻǸСӳӾҪܡ
ųҿܡڴʱ˿̣˲кȻһƬڣǳڿҡҡ׹ϰַ׷
ӵϰ֣һԸҿܲܳΪƴ󡣡˵껰ͬʱȻ䷢ںڶǿоȻһ㣬ӹгһˣһɫĲżвͣ߶ʲô
ϴǸˣЩš
һȻ˭ȻôǸżӺȻֻȻĸоǶеڤż
ʲôżʲô󸻲⡣
׼ȥϰȻߺһżǵˣӽ͸ƴˡ
ٿϰַٶѾƮ͵سȥǻĽһѾ޴ֽƺڰбѳǿĹΣһţͬһ㣬貵ǿա
ϰײǸżʱǽżƺ໥֮ûκεĸоֻһֳǿùżƺûκ飬ϰ˲䱻ˣڵϴ˼һ㵵Ŀòżˣżʦ
ҵ˻ȥϣǲҪԣ˲ҵˣ⴦áòżָźЦܹԼˣҲƲ㡣
һȻãһƺҪ޵ļƣҼʮ궼ΪţǴҵŮȻô˵ҹˣɥˣʹˣⲻ˵¶˭кġ
ȻĻҾͰҪ˸ɵҲѾˣѾ˵СӣһסĺȥɣһѽСӵĺϣһ˲䣬СӵʬȻ䷢ǿҵıըһɡ
ӶͷЩ亹Ϊڿеĺǹżĺɫâ飬ɢһأ걻ǹżڣż˲һС
ȻɱҵˣҾͲʴȣ߰ʲôҿǴ顣òż¶Ųɣϣ糤͵ظ߸ԾǹżУżǱһĶƮڰգǰɫϾȻһɵ֣ĳϰߡ
ӺϰСġ
һǶĶ֣ӣȥϹʧˡ
Ϲȥɡ
оᣬڵĺȻٴθתһŭ緢󸻴Լ󷭳һ񣺡˱ϴһ֮
ֵܣģϰѾײһˣξԲܴӱ񣬷ĳ˳ȥڰ·ͽǹżסˣһľ죬𳹣еǳƺһ̷ҫҡҡ׹
ϰֿѾסˣĿǱѵĵطżȻҷڵϣһܶҪյӸǰʱ򣬺Ȼ䷢ӵ忪ʼһİ׹⣬Ŀʼ𻯣һıһĹ㣬ķƮȻ
ǳڴеĺڰбóĿЩҹ֮۳һҫǣǳĹâҫӰа˱ĵ˲£ڵ
ƺøů˱ˡʹࡢһʧȥʧ䡭
Ժгһλӳ༫һˣ˵Ϊٶ޶ޱ𡭡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================