==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
桷
ߣ

ݼ飺
ÿһʷ飬ͼЩܣȴǴáЩּؿհ׵ĵطЩ©ĳںηǶЩżԺδεأҩ˵ԴʱˮͷΪγڶԭϵĵܶظԭ֣ããĮںδЩѾΪʷä㡭



һ 


 ˱
1967617աڵʱ˵ǾĿӡ
һϰ˵ʮ֣йһⵯ޲Ͽճɹڵʱ˵ƶйִһܡĳɾ͡޲ԸߵƳ˵ǰһأʷĿ⣬ƻڶ̶̵ʱʱһȺѤȴΣޱȵĢơһʱڵĹʽȻйжԺ͹Ĺҡ
ǲû֪ںĵڶ죬һ֧װѾõĿͿ˺˱ΣǴеĿ붯ھܣ˱ոս˺йԱðź˷Σսʵ˱ͺʵ⣬ԱǽֹһΣշΧġȻ֧ȴŲɲȥɡǵΪ042ǵʱһصĻ
һֽ֧ԭ칷ޣȥʮӣʵʮ꣬ΪʱμӹԮսعָڹɨäΰʱڣƾӺ׿Խļ䣬Ȼίѧ˲Ļԭй̫³˸ʱͨõ֣ӴĴžͽˡѡ042һִиΣ졣
ȡƶ֮ǰѾǸУ֧жӵӣ淭ɽˮ紵ģȥе࣬ԶҲҡ
¶ģųѣһ¿࣬ȡʤͬ־ǣĿⵯʤըɹΰëϯΰ޲׼ΰʤҪ˱ֳɵ񽻸ǵĹ񣡡ŬظԱںţеϢյգɳĮеͷĿѣ˱Ǿ˵ģܵƻҲأǽ֮ǰѾ˼׼Ϊһϵҫ
ǰԭӵıը˱򸽽һЩԽ͵ǾҪһκ˱Ļ˱ͼҳǸɽ͵յסжⵯ˱أ֪˸١
ɳĮǰһĺ˱龰뻹һҲ˵ʱ˱ĳȻ֪һӵʱѾˡ
ⵯӷɻϷҷŽɡ½䵽3000ҵĸ߶ȵʱⵯ˳ըˣڿ̻һը
ֻһȵİ׹Ȼ𣬲һᣬ߾ʹɽѣľ죬ڳţǰİ׹⽥γһ޴Ļ򣬸պʱ̫Ҳһĸ߶ȣԶԶȥ̫һֻ조̫Ĺ̫ĸҫ֪ۡԼǴŻĿ۾ͱäˡ򲻶ϵؾ̳۳һ޴Ģơ亹죬ԼڳսԡѪս꣬ɽ𺣣ǹֵ꣬ʲôĳ涼üʶˣһ˱ȴ亹ףʱֻҪͶһţΧʮﷶΧڵҪʧˡѹҪأսҲҪ⡣
ʮԱ߿֣żªķһƤҲұ¶ڿȵɳĮʵ᲻ߺĿںšʼǿź쳵ʵĸߣǵƻأǲòСһ·ߵǴĿľ
ں˱ʵʱ򣬿ԱΪ˲Ժ˱ڻ˱򸽽˲СӼѼɽӣСèС֮СΧһ·ȥǿ׷ױвСϰµġ
ЩСĿƤõӣ˰ľѣԽ棬ԽҲ̶ãֹһοһ̼˵СֻҪһһ£ΪҽǵټߵʱѾĶŶֱˡϵɳӱһ㲣ʵƬ飬ָּܣڻһѶˮһţɲͬһ޴ĹޱƤֽ˹ͷѽƤͷѻϷһ˵ʲôá
ҪԽ򣬴ﵽߵŵòһΡС㡯ʵĺ䣬Ҫץʱϵϣܹ񣬸λͬ־Ǽ縺ʹɽߣȺףԸΰ޽ֺ˾ʱľӡ߰Ӱ˴ң˶ָߺףԸΰ޽˵ĽŲԼӿ죬ռƻСʱǾͿԵĿĵأȻչΪС㣬ԭӵشš
ǣһȥûܹٻˡ
7㣬ͨܲ˵һüϢõָܲʾ󣬼ռƻСǼܹġ
ҹ1130֣ڶϢҲءõظ͹ָӶ鰴ռƻ¡
Ȼϵжϴ˺ڣܲ׷ѰϢš˵죬һԮʧٿѧľ´ⳡѾȻǵؾһǳߵĽ
Ӿں˱ΧΧʧ٣ѾԱǣһȺӵΪʲôѡһΣյĵ·ΪǿѡüȽϺΣսٵĶ·ߡƿ˱򡣲ѾȵԱΪЩӵĳԱ϶Ǳ˷˺ȫûں˱ҲԱ塣
ΧӺ˱ֳΧ󣬿ǾûʧԱӰºھ˱ֳٶĿȸһС帽½½˿Աʬ壬ŤŭĿԲ·ǰܵ˼Ŀţ˲ǣǸСȡˮĵطҪʧԱֵĻӦôٲűֵģΨһĺ;ǣЩʬͻȻû֪˭ܹϢתôʬ֡
йҵ˰ӵʮʬ塣֧һʮˡһԱʧ١
ʧٵĿԱش֧ӵĸӡشݣŭڶűһЩƽʱĬԣİþղ֪Щʲô֧ش֪ʶԨ޴εĿӣʵʵĺȴشش042ǷǳҪġ
شʧ٣յʱһ߼˼άشһǵأɱ˿ԱˣɱԱˣٲǱжˣڵʱϴֵúܽ˵ӳ¾Ŀ˲ĺ¡ΪִеǾԻܣһӵҲֻ֮Ѱش䣬ȴصĽšңĿԱʬϣҲҳһЩߣֻǣʺĸ¡ܡ֣עҪȥ
һ죬һ۵Ļ͵زˡ뵱ʱȫδ󶯵˵νǼĵط֮һˡֺܱŤʱҲֱǵ͵سW֡
ÿһطһЩڵʱĿѧ޷ĶÿһҶרŴһЩĻǶǴڵģWôһ
W1968ʽģĳȡ042ĵλ042Ĺ£ֻԺ˵Wֳĵһ£ֵ֧¼W֯˼̽գ޹Ⲣ赲⿪һŵЩ˵ľģڵȴһһʱ


1   ȪѪ1
ʱ2009516ա
صʡĳ淢ֳ
WֿŶӳԱڵȡ
紾źãǰ˵ĳַڶͷ˵дȶ˵ҲͬģĿǰ˵ߺͷ˫ȱ֤˵ԼĹ۵㣬ԻǵµĿŷṩ֤ݰɡںھʱڵһַϸǴǰδеľϲǿֵļ׹Ǿ600飬רǻڽЩֵУ7ſӳͭвھĹԱĿɿڴǰ˼άȫ߸ˡ֪ڵʲô϶벻ڵ13ͭߺͭ뵽ʲôûУˣǶַϳЩͭͬһϵġƾǶѿľжϣЩͭǳͬһ֮֡
һ̣Ȼ󻺻˳ȥ΢ĵƹֽϣǦдԵòԾǴʱԵеĲɣʲôֹķ񱻼Ĵţžͣһ£ֽд
ĿǰߺſӻԼҹھŻиջں棬ԣչһ£ƾܹóȷĴ𰸣һŰǶϵкιдʱͻȻ̾һǸҲûˣ⼸дʱ򣬱ʼе
Զӹŷ紾ĨȥΡŷ紾ɥĸֳܣֻðѹŷ紾ڵλԹŷ紾׾ȱٸĸ
ڵλW֡W־˼ʮķչģѾͬСɣ治ٳ͵Ŀйߣ˲ʿŷ紾ôһ³Ҳѧ˷ǳĶֱŷ紾15󣬾͸ŹȥμӸֿŻѧ˲پ飬ŷ紾һ츳ֻҪִУжϳαһò˾ﲻѡ
ŷ紾ڹߴ˼ʱ䣬ҲԼûٶԽ̸츳Ķӣڹŷ紾ʮʱ򣬹͵һĴѧ޿ѧӴ˹ŷ紾һ࣬ת߰ȥˡѧҵĹŷ紾Ҳص߹ģǹǵԼݱԣͿⲻùŷ紾Լо򡣵ÿһĿʱ򣬾ñʼǼĸŷ紾ùŷ紾һЩŹе̡
һοǾܻ㻹ǲҪˣ˾͵òọ̈̄ǼģһҪ֤һϵĴ˵һż룬̾˿Щݣдȥ
ڣˣ7ſӳˡͻȻ򿪣һž̵ӣƵ¡ߺſӳأŶΪѰҳ൹ԼҹعšȻҲ϶ߺſӳһܵı󣬻иС
ôˣеıʣСⰡҲüˣЩôģǸϸ»ãŲá죬Ƶ¾ȻһҲûдѾʪ͸ˡӹƵµϱޱȲ԰ף촽ɫ7ſھֳв500ԶǴǱһ·Źġ
ڣˣƵһ࣬һţǿڵǶˡƵ¸ڹѾ꣬ʲô˶ʶˣһΣȴǸľšʲôģһ飬ҲƽԱߵһ¾
֪ȥڵʱӿһ̲Ѫڳ˶ˡƵ¼
Сֵģõ˵ʲôȻ˵ɣǹȴһڵˣ־ϲ
һοжW־Ĳ߻˺üſʼһδģŻʷĹżԨ֪ʶͶصļ⣬ⷽĿžҲ쳣ḻȻûмǰѾ˴׼
˼˵ϽŴУͳȵֳǡ¾ҪߡٵĶһҲǱȲ
ŴУһֱ´ҲϹˡƵ½Ļ˵ŴУWľӵӡ
ô죡һ¡ŴУǸ񣬾ʢһͷţƽʱһ˯ͷ;ӣʱھֳģǸȴһӣƽʱ£ҲԸһġרѧԹŴָƣѵõǣԹŴĹĽṹҲʮϤֻҪתһȦҲʲôʲô⣬㼸ţ֪ûйĹܲصö׼ȷжϳԴҲ˼ǹַڲݵһιܸ
Ҵ绰֪ͨˡƵ¿Ц˵ǸŹߣϰҲӽˡͨѶãʲôֻ֮ģܲ;ϻǰ꣬ŷ紾дŵʱ򶼻ëīˮǳ濼ţī֭˲䲻ףŸĳñʡ
ԴǸ⣬΢΢һЦҲֻ̨ɣȥҲ̫ˡ
ǸãƵ¹ڣڣһ̨ɲҪҿÿҪطΪ粻㣬ôۡ
ǺǣҾͲȴ֮ˡһ˵һ߿첽̤˴֮СƵǱƺֹ۵Ⱦˡ


2    ȪѪ2
7ĹռؼƽڿŶӲýҶʽڣĹһͣÿھܣΧΪ˷꣬Ҳ˷һɹŰ
ֳǾ㤵һĻڼص7ھصʱѪѾƵ˵һ̲Ѫ˿һˡҹѪ뻹ȪһӿµѪˮķıˣ˵龰ҲɵһɼƤ
ôӣһȥֳ쳣߽7ſһ̲סüͷ
ڣˣ㿴·һĵƵģָŶһȪˮһðųɺɫҺ岻˵յ߲˵ڣ¾ѪȪˡ
ȷô̬ȷǳϽ
ʱܣѾԵˣֻһ֤ˡһǵǲż˵ѪȪǱڼ֮أڵ֮Уǧһ֣ѪȪҪͭΪаΪ̣ͭɣͭɡҪǱǧ꣬һѪȪʱһСʱһСʱ֮Ҳٵǧˣ˵۾ֱֱŹڵȹ˵
ȷˡƽʱŰ׳һ˿۾һ˾ǸʫԻ˿ȴͷҵһ·Ҳһϸһ㻹ܿϵЬӸҽϵĲһġ
˵ͷվһԵŴУ˵ǺϣУ׼ý˿ɣҪһжˡ
ŴУĬһ֣Ѿ׼Աߵļʿ򿪷ڵϵһңСչһŻƲӲӵһء߰˸Ż÷ǳԾϸ˿ͷϱ֯ɣ˿չм5׳ӡ֪кá
ɴʱе㲻Ծϸһ룬ֺûʲôסֻһֲԤͻȻ¿Źʮһǿҵĸо
ԱߵĻֹ̿ĿԱҲ׷׾۵ߣ׼ĵȡԱʶȽǿοЩ˶WĻƾӢöþӦѰĻһεĿжȫھΪŶҲֻ3˲֪еĿġ˾ǹŴУƵȻҲڹϵ֪һЩϢǶצϢҲͷԡ
Wֶ֮ǰõһݹżֻɬѶWĹרҼ̽ʱ꣬ѪϢһйѪȪļء˵һЩѪȪĴ˵һżѪȪǹżеһ˼άΪ֤żαWһ󵨵ľ飬ͨʵؿᵽĵѪȪǲǴڡȻѪȪкܶţ̶̵ļWֵר޷жϳϢֻͨʵ֤ˡ
û뵽һʼ̽ͷԭһʱڵĹĹȺھеһʱ½½ȡ˴ջ񣬵һֱûָżصѪȪ7Ĺط˴ڵʱͭһεΪǵĿջˡҲͭԺ󣬲Ŷ϶7ſӣΪһ÷ǱѰ
˹ĿŶ⣬Wֻɳ˴רСڹѧţ¸أǼһۺԵĿŶӵӡֻǿݣȴضòרأŵǣWְȫͱܹŴУ100AǰAWֱĶسƺţԵһεĻͬСɡWˣȻWһٶAһʦҲܺϺܾáֿȭѰʮҲǵ
صһУȴΪΣЩרûһǵﰡһߣҲ˵ȥЩרŴУѯʱŴУǰһף˵ǻܣʱ򹫲ȥʹ˵һŻιһ£˵ǲιۣʵھʱǸǱΧǽ֮ģֻɼAȥתһ¡ЩרǿûпԱô£żƿҲܹĵһӡҲҳһ£ǻҲˡ֪˯ȥˡЩרҲˣҶWˣֱжҲͷһֻǻͬѡö֮Ҷϰˡ
һתŴУ˵ȲæŽ˿£ïţطǹҪǽҵһЩ⡣ĸˣïѧȨǵѧңˮʦطҽѧרҡЩǹͻȻһͷҪǷ紾ͺˡ뵽ŷ紾ʱ򣬹͵רѧߡ˿̹ȻһܴҪͻȻһ¡
ӣѪһͻȻڹͷҵôˣգһ۾ջ˻ɢ
ŴУʾһ£ԱһAѸܵһ߲绰ڣʲôҪǹŴʵ
Ȼ֪ˡ˵ͷΪﲻȷԲԸ˵תһѪˮ˼˵Ҳҳ
ֻ7ſѪˮӿˮλ̧ţһɵζҲڿζȴѪζеζﶼе֣ǹ˵Ҳó
ֳһƬžùޱȡƵ»ʪ͸ڽŵķΧԭôȴҶͻȻú䣬һιͻȻ


3   Ի1
һ˵ͻȻһ紵Ƶöһʱ䣬Ҳϵء˺ϳ
ŴУôףæкһ¸ƵϡҲʱͻȻúΧ¶Ȼ½
ʱϾĿžٷգ쳣֮֮ܽľ顣Դǵζֺ¶Ȳſʼֽ͵ģԽŹˡ
AͱҪļˣˣȫ˳ȥ侲˵òôˡʵֹĳ棬ܶ࿼ԱһӶûٻʶģĵ׼˷ֽţ˭ҲԸһĻ֪ѪصʲôԭɡĻ˵֮󣬻ûԸŲһ½š
죡סƽʱĹһǳˣ˿̰̬˼˿ӣҲֻ÷׷ߡʱ򣬹ҪĸרҲ첽ܽ4A
ĸרһٻ֪϶мֵĻˡƽʱò㲻㲻Ҫøֶڵϵĵ˭ãԴҹŪ֮ʶô֮ڱóˡ
ȻһƽʱӲŲι۵7ſӣȻ޵⾰ɺѪˮڿ﷭ţ˿ڴ˵ǿ͹ڿǹζĪѹָС
ר϶˲̶ͬ𾪵ı飬Ƿˮʦȴǡסһüͷֻһܣһˡ
⣬ʲô£˭һѪˮѧïžȵŹʵƽʱе㽻飬Ծֱ˹
ʹλϿһ˿飬ȻʱءλԼרҵǶһ⣬С⣬ѽλ˵һ¡ҴҸԴҲ˽⣬һʱΧסҲûѯƵ¾巢ʲô¡
ǵģڡƵһڿˮɤӣ˳ҵ˼˵
ԭԴӰ7ſڵʮѾΧͭ󣬿Ա֮ޱ˷ܣֵ߸ͳ˼άĴǼѡһĻĹиϲصķֲаǶԴϵͭƷڿŽĺ䶯ǱصһܡжϣܾͭܿŸľϲ
һԱһĹ֣ܿͭϵĸʣʮʮֵַһͭ߿ʼʮҵʱʮۼľ޴ͭѾȫ¼ϣ˳7ſӣضĲֿ˱űãԴо
һͭʮãûκεȱʧ⼣ҲأǶַϵЩƻͭԵߺſӸԱǰδеľϲͬʱǴǰδеսȵһߺſӲܶΪĹѨԭܼ򵥣ﲢûĺǺƷֵһſӣһĺǺƷǿֵĹ޹Ǿ600Ƭ⻹дǺұͭҲв٣ȫߺſӣ˰ٵĵʱԭʱڵͭںϵĿھжгرĶ
һĹĹȺȴ͸¶˲ԡһžǣھĹĹȻûһĹѳū
ܹĹַϣѳʮձģھѳūֳǣһʱڵʱʮţͳȨǽصȨ֮ϡʱձΪڤͳ߶ǰùƷѳᣬԴﵽڤǰĿġĿǰھ򵽵6ĹУȻûзĹʬǡ
ЩĹĹģһѳūûУڵʱô˵Ҳ˵ȥڵʱūһūĲƸѵĹǰزū᲻᣿Ĺǵľߣ֪ѳĲ˵ô˵ԵʱЩ˵ū˵Ǽ¡
ڶǣЩĹѨʮָھףѾﵽˮھ棬Ҳʱ࣬ҲʪѡһҲ˿ԱȤѧжϹĵˮʮֻԾģھôˮԲԣȻ֤ʵһƶϡ
󣬹ϣҪԱ¼ѰҸҲʮֿ϶ͭ㣬Ӧûδ֪ķ֡δĹԱʩͼҳмֵĶ̽˺üҲûʲô֣¼ûк㣬ҲûдõϢԱԹͳԶ˿ȥע⵽̽Ҳֻʪ˵ˮλء
ھڳţǹȴԵˡѾ٣ȻµķɽԽҵһǿ׳񣬵ѾǿȵڵھоǳھĹ˶ѾˣָӵĿԱҲ½½ֵ࣬ʮһҵʱڳŲסֻƵԼӪЪϢһᡣ׳һͷʨӵŴУӵڿֵ࣬ʼձųУ٣۹ʮ̬ȸһ˿ƽʱ˹⣬Ҳٸ˭˵ʵϣǻƢҲû˸šĳͻӪ˯ˡ


4    Ի2
Ƶ¸˹Ѿ꣬ǹɫѧ֡ܶƵٰ죬ùǳ⣬ԹƵµǳġ
ڹ뿪ã貵ҹͻȻɫѸپ£Ǳ£𣬵һᣬ
ھֳɹŰһΧʵʵֳҵûյӰ졣Ƶµһᵼµˮλ̧Կҵ鷳
7ſռ󣬶ұȽھγһ״޳¥״Աºȥʮַ㡣
ŴУΧټ7ſԵһȦһȦضȦӣڿҵ⺺ֲæķݣҹȻûжĥʱ䣬Ҳֻð7ſɢˡƵʱȴڿӵ׺ͼרҵĿԱָӹСϸµھͭߺѾ˲ʮסֵǣô࣬ûȪˮӿʻǲ𤲻ʪӡ״ӵĽѾھײ׶һĵطȫûؽΪҪؽĻֻСڵˡƵ¾ȡֱڵİ취׶࣬ȴʲôû֡
ͻȻƵһŵļѪѪöѪѭȥƵ¿˿ײĿӱڣ֪ʱѿһ죬͸ŰҺ塣
Ƶ͵һ飬Ȼ죬۾룬ȻȵʲôҪҶ˺󡣡ҺϴգﰵáĿž֪й³֣ΣմڡԱҲڽάֳ赼Ա볡
ŴУģһӣɳ۶£ӯԳһ㡣Ƶڿӵάֹϳ˵򣬾ͻȻһӰӴͷӹͷһŴУѾԾ˿ӵסӶӵô˵Ҳмʮ׵ľ룬ŴУȻ˲ʹӶܵȥˡ
ŴУһҺ壬һ֪ǼʲôȻٺ١Цһ¡ֹķΧȻЦó治֪ʱʲô
Ц֮Ƶºȥ֪ͨŽںͳ´ıȱܻӭˡ˵仰ŴУϵĶԽټAǰ
ƵȥԺϸ˵绰һ绰ѣ¹ڲ¾͸˹Ƶ´绰ִҴӪȥΪǵĹǲִͨѶߣƵǣԼס˱ȽԶб֪ͨҲһѶȣƵ¹˲꽻ӣһͷͳӪرȥ
飬֪ˡ
ƵµĽȷ˭ܹҽһôһ˵һֱ̧ʱ䡣
һֺɫĳңˮĻᱻˢֽ⣬ǡ´꣬ˮλѧӹĻĹ۵㣬ճҺ壬ôҲǵˮˮҲĻҺ˵˵ȥˡ
˵Ǹϼòĺ㣿ɫãרҲӡ
ȡƷȥɡطǷ˷۾˵
ҡҡͷûʱˡ⼸רȻһĽҲûС
۹һڼרɨȻ󿴵ͿѪصͷ̲סʵʦʲôü⣿
һֱλȹīˮרұ־롣ʵϣW֣ʿСִѧרʼմһָĤ￴춶֪ʶӣЩѧרǾͳ֮Ϊαѧڴͳ࣬ѹûаЩ˷ʶ̬⣬˫ĸ鲢ǺǢ
ùȻǽִѧĽȴһḻĿߣ֪ʵ̫ණܰȥ⣬ֻнഫĹŴWֵĺܶרѧҲܹȴԸЩ߸ǱרеĶ
˵̵˵ӷˮǶܿһˮ֡
ô˵е㸴ӡżصѪȪѾǴڵģֻҪרһĽͣû뵽ȴеóһĴʡ
㿴Թ̬ȻȽϺãֻȥôֲڵָڵϻһᣬһͼͳˡһͼﲻһ𡣰һԼϺͿˣôȻûз
ʱھ17ſӵľλáЩλֱǡùһǵͼһʵһ£ˮôģʲôã


5    ʬѪ⮣1
ϻ˵йֵ顣
Ȼġվ˶ϵ·˵ãɲҵ
һ£üͷ˵׼ȷ˵ǽˮ֡һˮרаõģҲֻһˮƪϼɲĽܣǲƪ˵˷ˮ˷Ƶ۴ȣô˷ˮѹȵа飬аݳΣաʱԶ⾿ʵ׫ģԿˡ˵꣬üͷչ
˵ͷϹŴ˵֮ڿ֮ռ֮飬Ǻαǰ֮ҪȫˣҪġʾ˵ȥ
ˮϱһļƶãൽᣬȨ⣬ҡ߿ǵļתУϵ߸ĹѨĸĹѨܹ֮ңңԣܹӳصáǵһ⣬˷ϸղ˵һ鼫֮ƪ˵֮壬ʪΪҪ⣬֮ʱѳᣬܼﵽѹаãѳ֮ǰһطѪܴѪĹѨУɡ⼸죬Ұ²ι16Ĺӣҹ۲챱࣬һ˵ʮǺϣԼԶ϶ˮ֡
һ£˵һˮʵж컯֮ѧ˵ı£֪ҲȻѼõģּɻ䣬ʵڳǵ˼뷶ΧԢΪ֮ǱѰ˺ķѪӪһķˮ֣϶зǱѰ鷢Դλõ7ſȻżаԵĶ˵üͷ˽УȻ˼7ſʲô
һЩΪԼڿгɾͣԴͳ֮Ҳм⣬һ硣
һֱԱߵƵ̲סʵʲôа֮һͭر֮
ҡҡͷʵСⰡһͭǵʱĻϵĶ𣿡
񣬸ǶǱ߷ֵĲͬԴϵƵ²˼˵
ôһϽһƻ㲻һأЦ˵ѧ氡
ȻƵͻȻɫһ䣬ڣ˵Щͭа֮
ЩͭͻȻ뵽ʲô˵ͭڹŴаġ˵һ¸ɰĪϵ˼кָ֣֮ܶָ顣ɫеŹ֡ɰڹʼδҡѪȪ뷨ǹҲȷνѪȪָʲôɰĹѨʮձ飬ʱڳһɰߣڵƷɰߵࡣĻ޵
ɰվһԵӹŹ̸֮໰֮ԱǵġɰıزˮʮˮϻһҺȻг壬ԶԶﲻɰˮϵЧɰĻһҺ忴ġͨ׵ıô˵
û˵ȴøӹŹ֣س˳ӣζ԰˼˵ҲǹɵѾԽԽŨô̱ˡ֪ɰҪɷ򻯹һζġڿζȷζ
һֱû˵ĳֵر죬֮ɫеŹ֣ƺ뿴ˡűӣسѪ߽һͶζرУûһ˺ü硣
Ѫصˮλڻ˶վڱȽϸߵĵطŴУ߽ѪأΣգæ߽ʵ´ôˮλءƢŵŴУͳƽʱȽĵҲߵѪرߣæѡ
ҡҡͷʾ˵Լû¡Ը⿪˵һ˵ͻζ֪⾿ûжء
ʾһ£ոٻĿѧϱA˳ȥֲѰĻǰִѧԵе԰ֳֻʣŴУµ20AͿŶӵԱһˮʦ
֪һЩ΢ĸоӹŷ紾һϹŶܱαҲĬߵ˳Աߣʲô
Ҳ󣬹Ļʾ˳ֵΣùһ˲ͬĵΪ֪һֱζʶĸоǲǵŹ˭˵ˡ
۲˰ĳطűӵ֣תͷɫ쳣ѿһһֵضұߵĹ˵ڣӵжãעǣǧ𶯣һĻ£¡һ仰˵ȥΪ֪֪Ǹ˼ĻȻᣬ˵ӣڳȴĻˡ


6    ʬѪ⮣2
ʱѾҹ˿ûøŰĹڸߵأˮѾˡɭĿôĵ׶һҹģֻǺܴ̼˵񾭡ڳ۹ⶼֱų˿̵ĳıǼѾʼ߳ϸϸĺˡ
һݣŴУѸٵؽһ񣬳ŴУ͹⣬ڳû֪ʲô塣
ŴУһƣAǽĽ˿̧˹Ľǻĸʮ׳Ĵڳܶ˶֪ҪһĻ
ڹʾߵ˵ʱͻȻһ¹ӣ˵Ѫвأ
ѪвأʲôģĻŪģһӿţȻԼûʣԼ֪ʶҲʵ̫ǳˡ
˿зѪвأɽɽǸǾĴʣĪ
ʱ򣬡¡¡һǾըͻȻ𣬴Ϊ˲ʱһ¡ֻɺѪͻȻҵطţһӰ˲ӳи֣һѪĳһ仯ʵ̫ͻȻӦݵAҲûзӦ
һֻѪĹԼŵѸһˡȻצһ˺ʱѪעŴУվߣˮʱͽסϴӲḷ̌ӰʱѸٵðγ˾ӰȥǱϾһ㣬Ϯ˳Ȼܹڿб任Źȥ
Σ壬صػȭͷǰĺӰ
׶ĵʹϴ񾭣ﺧȻĻȥȭͷһǵ̵ϡӰǱһȳź˦ȥȻײŴУŭľϡ
һɺɫҺӺɫĹϱŽŴУһŴУҺжһ˦ǹֱ˦ѪصС
һĶ˲䷢ܶ˶ûпǸɫģһѪغŴУڳرߵĳܡҲʹȥعAǷ׷еĳǹѪɨ䡣ɫѪͻȻð˺ɫ
ĲϵĶϣѪŰĭ˳ۿǲˡŴУôҲֹסѪҰǼҳ㷹С£ŴУԴ˿ںһ֣Ƕڳ˿ȴ޲ߣ˿̫ˡ﹥ṥ˵㡣
ҽҽӣֱƵº˵
ʱʶѡ֣ҡҡ˼˵ð׷ˡû˵ֽץס֣˵µģòһᣬлҽͻģ֪ҽ
лҽWǳҽŷǳֶΡҶԴͳҽѧż侫տļ˳Ϊ٢ȴΪ٢ҽδԷΪҽˡǴ֪ҽҲû˸˵԰
ڲ԰׵ϼЦݣƺЦ˵ҲῴˡлҽǰͲ֪ȥ˺ηˣôͻȻأоԼ귲ҪԼˣ촽һ¡ŴУϽ˹ȥֻ˵ôһ仰ѣҵʬ壬ҵļˡȻס־ôһǿᣬͷ
ŴУҧá죬ŽĳŴУŭȼһɱ˹ʬΣôҲйͷϵĺ⡣
ŴУԽսһɱڵԸƽʱ˭ҲڳĴôܹһڶ
ŴУһAݹͳǹҪȥɨ䡣
һ£һ˵AֹͣҪģ׼ʬѪ⮡
ʬѪ⮣ʲôģŴУ಻סʲô´𲻿ɣһ뵽ŴУеʡЩǿǿŴģԽսʱһֻʣһˡЩʹѪȾ̫಻Ը˵Ĺ£´Ϊܹѡʧȥ˳´ɼŴУжôܡ
УʬѪ⮱϶ܣɱˣǾҲһˡ
ųʬ壬еʮֿϧ˻ʮӣôʵ˿ϧ
֪ѪˮʲôˣǲѪвأֶŹʵ
Ҳ֪ʲôѪвء̾˿ڳϣ̲סһᣬϵ¸ڳϡ
ŶԭȻ˵ô֪ǸʬѪ⮣ѪвصĵطͱȻʬѪ⮣㲻֪𣡶˾أ㻹˵ʵҲ̫˼ˡóе
˵ʲô𾪵ؿ


7   ɣ1
ϻ˵𾪵ؿ
Ǿ㵵ı飬оȷȻ֪ӣѪв֥㲻֪ܲɣ
ʲôˡ
WֻѪʮרһʱ䣬ŴǱƲĹżݣȻһˮʿ׾ٵشӿ˵⣬Ҳ̫˼˰ɣù𾪵ǣƺ֪ķΧҪܶ࣬ѱ֥ΪѪвأ֪Լ֪Ķ࣬ȻЩǴӺε֪ģ
һУ˭ģɻ˱䣬һɺӽŵ׿ʼͷϴšWֶһοŵݲȡ˾ܵıʩҲֻļ֪еĿʲôҪż֮У֥ǷʵڣԴжżϵּǷʵһǰ˵ıʼС˵ѧƷ沿Ѿ˸߲㹻ӣһεĿ콫ܾWδ򣬲νҪ֪һܱй¶󣬻صĺ
ŹϬ񣬾֪ԼĲ²ˡ㲻ýţ洫ˮؼᵽġ˵ⱾˮؼҲҸղ˵ֵǲƪ˴ɽӷˮҲͰʬѪ⮺һЩӿֲ׵ĶԭΪֻǹ˶׫֮û뵽Ȼġҡͷ̾Ϣ
ϸ˵ʬѪ⮺ѪвʲôϵûΪ⼸仰ĻΪ֪WǱżһˮܹһĴô֪κε伮϶ĹŹʬѪ⮡Ĵڣƾһ洫ؼҹҲġ
ŴУʱҲ˽ѾסAֹͣѪءǴʱѪѾں䡣ʬѪ˲ءһֻʬѪߣǾһǹͷAǵľѻǲ˵ġ˵ľǣǹѪˮԽԽڣûףصµжֻʬѪ⮣ղҪȺѣڳ˲жٸ˻ȰٶȵĹܹ
ֹͣˣAȴҴ⣬ǵõŴУ⣬ٸԾ棬͸ɱۡʬѪ⮵ٶȲûʶʬ嶼ûȴأ˰ɱķվʹˣ7ſ涼ΧһȦˣһСԼ˾鷳ˡ
Źɫôѿ֪Լ˵¹һŴУԼķݶУæ˵ѪвؾǱ֥ڱ֥֪٣ڣ㲻Ҫңôǵ˵пԼٺܶ಻ҪҲܸ֪Ĺ﾿ʲôܣʬѪ⮲ˮֵҪѹ棬ӦиصĶڡ
ɫأ룬һӣƵºͼԱ˵ǣȳȥҸлҪ˵һ¡
֪WֹأܵԽ֪ԽáŴУ˸ƣAǷ׷Զ˵ķΧ϶ȷû֮Ľ̸A֮ĹʮһΥˣжֳ֪ͷǳǵĿɳܷΧʹࡣ
˿ϳʬ壬Ȼ̧ͷֳѪؿȥɫȻһ˵˵£ǺѣҼ򵥵˵һ°ɡܶǰһ֧ڴһõ˼ƹżּѽ⣬ʱĿӻ󣬰ЩӽﲿţǸʱ˲űԳֵʱǹѧһʷѧҶЩȤȻڵʱһѧŽĴҲݲ˼ŨȤĿ˵λʱĪȻ֪ѧŽĴ˭Ҳ֪ﲩѧʲô̶ȣҪҸݴݣҲֻѧˡ
룬ֽ˵ʱרѧ߶һϵȫȻ⣬ʷѧжʱԭıȴڵĴ׭Ĳ࣬ңֹȻǴ׭Ǳѧרѧȴ޷κһ֡⼸ظַҵֱǲܵġǴһ⼸ȴ˷쳣ϣ˯˺󼸸½½ټຣѧʶרѧ̸Щ̸ݣǴδ¼뵵ģҲûκЩרѧǣڲ֮ļȡǰδеĳɾͣԵǵټзʲô¶ڲԣǿԿ϶˺Щ˵кܶ˵һУݵ˾˵ÿһ仰ΪѧϵҲ˺һЩ磩һ¾ǴרеӴ˾ֻһӵЩˡ˵ʱء


8   ɣ2
˵ô໰ȴʼû漰⣬µټЩרѧ߹ڽֵʱ⣬Ҫ֣̽תһ־òԾΪʱĺɼȫƵģѧ÷ǳԶԽһ룬ʲôΪѾʾ÷ǳˡĺͻȻеü٣ҲεĿΪʲôôˡ
Ľ˵ļżֻʣһȫ٣ֻһȴٳ²֡˵ЩžɡⱾƵĹշתWֵŵֱǰ±ȡר룬׿Ŭרǿ˼ƪеһƪǽѪȪġ˵ѪȪб֥֥żҩùܣԾԿھͼ̽Եھ򣬿ǷֳܹԽͳ˼άĶȴڵ˵ġˮ֡ˡʬѪ⮣ȴǵڶƪᵽ˵֮Ŵⶫû뵽Ȼ˵Ϳ˼˵Ҷ˵ˣ㿴Űɡ
˵úܳϿң֪ܶϸڱȥǹҪWֵġW֯ܣùܵòҪ֣Ȼһ㶼鷳
˵ͷҡҡͷԹĻŰɣҲ֪Ѹ˵˵ˣ˵Ҳ˵ˣҪǲˬðԼ֪Ķ˵ưոݡͷһһʮ𣬡ҼҴķˮƪأɽеĸвҩ֮ʹ˲ҩΪҶ֥֥ޱȣҪǧѪҺܲήѪвء
˵˵ͷ񻰹Ҫ׫ҲǺѣʾ˵ȥŪ˱֥ıǹżûġ
˵ѰҩйŴǳУʱķʿΪҩԹķνǶ಻ʤоһַʽ֥ʿΪ֥ȻҪǧ֮ѪôǧѪƷ֥ҲӦЧﲻãȡٻĿҲӦÿʵֵġ˵̾һ£ѪҺ⣬ʿǻɰҩܹŵĻˡǻǲ⣬һֶѪʿʶ鳤Ѫ϶ĸôõѪɲһѪǸպµӤѪΪʿΪµӤѪ֥ЧʿѪҺһµӣǰһѪˮĻʵѪҺģеǹζԸղϮʬѪ⮡˵ҡͷ̾ϢʬѪǷʿǷʳƵġ֥ı£ƪ˵ѪвǧӤʬԹԷʿڷʳʱҪΪôѹڵʳѪвأЩʿ˸ãͱ컯ɴ˵ȹɢζԳ⮣ҽޱȣϲʳԣж缲ȥӰԷʿǰ컯ĹʬѪ⮣úʿ֣ѪҺҲԷԵزһҸղŲ˵ѪвصĵطʬѪ⮡
ŴУëȻ̵ֹ֮˼󡣹һż˵ʬѪ⮲֮ѵ˵еĸı֥Ҳ⣿
һ־òԾʿҵӦǴսʱʼпģĹĹȴʱڵģʱϲǳ󡣰ΪʿΪҲ̫˵ȥˡĪǷۺͼһʱѾǳˣ
ŴУȻ̲֮࣬סʵǲƪǷˮ黹ǷʿģҵҲд˽ȥҲ̫רҵ˰ɣ
ҼⲿƪͽСɽˮ¼֮£¼ϧʧ࣬Ȼиǧٹ֮£㱾жⱾĽ˵ƺԼ洫շǳԺ
աͻȻһٵǹ˼æתѪؿȥԭһֻʬѪˮն𣬵˲ͱAǵǹУѪС
ãɫͻȻ䣬˵裬̫ʢǱڸסλϵҲھʱƻˮˣʬѪûпĶɱʤɱΣգ
ʲôԿƵ𣿡ŵʵ
ʬѪϲ»ֱӱɹѪˮϣµƹ⣬ϰѾˣʬѪ⮵ǻ۾Բͣǲƹⲻ˺ǺǾͻȺ֮ˣˣأ㿴ƺѾˣһ뵽ʬѪǷצһľȻʶˣȴҲ
ûաŴУݺݵ˵ûⲻ»ģӻô꣬û»ĻأŴУı뺷˳˸ƣ߸AܵȥAǵ׼ǳ֣Я㹻һЩСҸһˡ
ˡȻ˵
ڼAܳȥʱѪ﷭ӿԽԽͻȻˮ⨺СĺӰ׷׷ԾAǲŴУͿеǹһʱ䡰ƹƹҡӤް쳹7ſӵΧ
ڣǿߡŴУһ¹Ȼγ̣ȵô̵ֵǡ
ųˮӿʬѪ⮣Դ˵һ벻ףôССĹȻôࣿ


9    սȺ⮣1
ϻ˵ĹôôʬѪûʱ˼⣬ΪʬѪѾѪء
AǸǿޱȵļһ԰ټƵʬѪӰɱϣ˿ûη壬γ̣ʬѪ⮱ȥ
ֻʹ⻹ûɢȥһ֮£ֱһ顣˲ʹһɢ˵ʲôЦԼͬҹǸôʮԸңָŴУǶϽ飬ôˣأ
Ͱ࣬ûйֿҲԴЩҪЩȥʬѪPKǿҪˡ
սǾ˵ְǵξǱǣߡŴУŴУһͷһֻʬѪѾܵһţʬѪ⮾Ͳҽŵ˳ȥʱAѾʬѪ⮻սһˡǽ˲ɵһƤ
˵ʬѪ⮵ķצηĻôǻֻÿֲݣЩȺսǿA޼ƿʩ
ֳAûĸǱֻ߰ʬѪΧԱ޷ЭսһֻʬѪ⮵ĹѾͷۣοֻ߰AǲǴźķĺͻߣѾȫûˡAȫװȻĲһʹˡ
ŴУƽʱԸ⴩⣬ԴʱԽս󣬵رǹֵôãСȻûһᣬͳ˴ʬѪ⮵צͬСɣԽҪŹˣֵԼʼղǸͷ۵壬ϺܿѪۣ֮䣬ǰͬľҲʬѪ⮵ͷʬѪ⮿ͨ죬ϵѪҺȴī֭ڣŴУÿɲǣЩѪ絽ϵʱоƤ񱻻һ㣬̵Ҫ
ѵʬѪѪо綾ʱŴУѾϸ룬Ϊ֪AϵĻߣʬѪ⮷צ˺ҧ£֧Ų̫õġ֧ŲסµģǾû취Ťתⲻľơ
ҲһʬѪ⮵һʱߡ֮£ͱȽϲˡ̵ֻӣӣʵûʱȺа塣ͽȻŴУѹ
ʬѪòƺܱ̬رϲ۸ߣܵ÷ɿ죬ʬѪϷ¾Ķ󣬳ɱȥѾʮƽʱAţһЩˮϵѧо͵ؿ⣬ƽʱܶʱָģôܵùʬѪ⮰
ûܵ棬ѾʬѪ׷ˣʬѪ⮸ë⨺࣬ȴ⨺ﲻܱȵġۿͱʬѪ˵ɾʱ򣬺һһذ׷˹նϵʬѪʱذ״ͷʬѪ⮵ٶȹ죬ȻЯײ
ʬѪһײǰһ˵ڵϣһʹȫΪʬѪϾҪԼģ­裬ʱ⣬ҽҪˣֻʬѪ⮵ڵأ˼¾ͲٵˣͷһʬѪѾˡ
ҿ쳷ˡһԭǸղܳȥAˡ
ղܹΪAӦݣǧһʱɳһذףɱʬѪ⮡Աߵ˻ãüͷֳһƬҡ
ŴУһҶģСôڲŻӶŲסˡҶģŴУǿϣ
ҶŴУжĸ֣ĿǰľξΪոߵԸŴУ࣬ҲһףѵŴУ汾ŴУAУر񰮣ҶĸϻһŴУʱǳǱѪȻԽսԽ£ҲԽսľAǸǴΣգΪǴϵĻѾ鲻ˣ˶ãǾͻʬѪ⮵ĿζˡҴŻߣҲ㣬Ҳۿۡ
ҶĶߵļ˵ȥǳ̫ʮ׵ɱ룬ҪֵǶҪġ
һҶľѵϵĻߣγ̾ǰ壬ΪͻȻһAҡҡ׹ٲæʹҪǸʬѪһٶȣǱ׾ķ
ʬѪƺ֪ηΪΧ˷צǰ̽һĵٶȸ˷ӦA϶źüϵʬѪ⮣ʬѪϾͳͷ˺ҧһͨٻϵķ¸ְ嶼Ѿ¶˳˿֯λ߱ҧĿȫǣѪ졣AҲ湻ݣȫҹѡƹһһӾ̣ޱȵľ̹ѪųʬѪ⮵֫׷׵䣬ȻӤĺѡʬѪϵĺѪϵѪţ״Ĺӵļªϣ˵ʬѪ⮣ѪҺһأֳ޵ࡣǸAֲ֧סʬѪ˵ڵء
ŴУļ٣ϹȥAԼҲֻʬѪ⮲ס
ֻҶָһѾ̣һ·ǵصAɱȥһȥֻAҧʬѪ⮲Һŷ𣬽žͺһֻʬѪصʱѾеľ̶ϳĽءҶĵŵʬѪ⮵ٶеñȡ


10   սȺ⮣2
ֵܣҶ־ҪAͻȻԺһ󼲷ϮͷҲأеľѸһֱֱ̽شֻʬѪǹĺйᴩѪӿִѪһ˦ֻʬѪˤѪصСһеʱͷŴУһۣԵ硣
һĻŴУѪڣʱ۷״̬Ѹ٣һŴУһ̣·ҶϿԼݵӰ
Ѫʬ⮼ͬ׷סѽҭơعֽųҶ˹ҶĲд֪ⶫѲݺݵǲеġ
ǰĳȺͷռ˲ơֻʬѪΧתʼղҹһֻ˹ŴУȺ嵱УŴУֺֺЦôʬѪҲӲİ
Ҷһӽֻ߰ʬѪ⮺ʬѪʶǰһ˲ǣ׷ɢתȥAֳǳôһĻҶ׷ʬѪ⮣ʬѪ⮷׷ɢȥΧAҶĿǵʱʬѪַ׷ɢ
һĻŴУ÷˼ҶĵĸȻͣҲ̫ˣƽʱŴУϲҶ֣Ҷڵı֣ŴУҶǰǶ
ȻҶĺܴ򣬵ȴܸĶ̫϶ҧǶġAϾӾƵ״̬ܹôãѾٽܵľˡٲ취»˲ܻ뿪
Ҷüͷһ壬ͷһλֵܣע۾ҪⵯˡҶÿһAīⵯӰȽСͷһХҶʬѪ⮶ǳУϮֻʬѪҲܵӰȻѵġХʬѪ⮵Ŀһ
ŴУһҶĵдϲ뵽Са취æתĿ
ǰѵͷʬѪ⮶šУ֣ԭʬѪ⮵ôǿںڰĵطô꣬ٷҲ˻òˡȴǵҲʬѪ⮿ǺƷʬѪһʱ䲻ҽһҶĵĻ;ô²á
ۣҶץסʱȡⵯ¿ؾһҶҲ˲۾ʮ˽Ȼֱ֪ǿʲôΣ
ըʬѪ⮷׷ײҺţЧ⣬Ҳò˶٣Ȼʱر۾ȻⵯըǵطǹȻо۾дʹĸоˮһӾӿ
ʬѪ⮷׷׳ѪطӴܣۡˮʱôһŴУҶķӦ죬ܿӦ˱仯ǵ۾ʱ򣬾Ȼһĳ档ղߺſӵĽϺŵʬѪ⮵Ĳ֫壬ȻҲʧӰ١ϳһ̲̲ۺڵѪҲʲôʲôˡ
AҲһãȻⵯըڼҲǱ۾ȻīAõⵯһõĻǿϺܶ౶˲ʧҲǷǳܵ顣5ӣһǽĵʲôûʣš
һŴУ״æȥ
ʲôˣǰһƬģ
ոɱЩʬѪʬ岻ˡŴУʼƵ˵
AѸٿ£ýǶȶѪأʬѪ⮵׼ɿѪ⮡ЩԡѪսAǻź󳷸ղһᣬ˭ҲûܹԼִܹûԿдʱҶһ㡣ŴУĶԽٻAӣ˾ҪʬѪ⮸ϾɱˡղŹץģ붼ˡ
ҡҡͷ˵ѽ˿ȥܲץĻȥ˿ǰչżƣǱѪȪ֮еı֥ġ˵֥մһմͻữΪҽý˿ͷһŽѪȪ֥żеļǼжϣⰺĽ˿ˡ
סҶľȵ˵Ѫصˮλˣ
ʲô۾һǰ磬ˤŴУȴǿѪصˮλȷȴԽԽ죬أˮλʧӰ١Ѫ࣬ھȻࡣֻ԰ټƵʬѪ⮣ȴӰˡ
⵽ô£ŴУʵǹ۾ҲǸż
ûǿɫʲôҶۼ⣬һۿٻѪһ¶һǵİɫʯͷ״Ķ
ɫѵװ֥У˷ܵ˵Ȼ֪νıֻ֥ǷʿеɥĲ֮٣а֮ѪвءܹҵⶫҲǺõģϾһջˡ
ȵȣʲôУԺˡ
㲻֪ġŴУָֻ˱ף˵


11   ׹ԣ1
ϻ˵ŴУ֪е顣ƺһ£Ե÷ǳ⡣Լ֪ȫгŴУȴʲôֲθѡ
УҲտڲ̸ڹżأ˵֥ѪȪ֮Ȫۣ˳ý˿֮⣬һðƳɵأ䲻ࡣ֮ǰWѾѡϵȰһ洫˵СǿɫĶȡ˺󣬷־Ȼһ鷽εİ񣬲ܹȷνУû֪оʲôӣҲܷͲǣֻܵһжˡ˳ǣѪˮ˲֪꣬Ȼûһɫ˹׵߸˹Ĵͳ֪ʶ
ʯⶨ󣬷һ֬񣬲ʸĺۼҲ˵һȻδʯȴУʵ˲⡣ùͷʹǣϿж˹ۼһͼͼǳªһĿȻһ˵̫ͼ֪Ȼ۳ֱȽ磬˵Ƿģ˰ԣݱ䣬γһϵʮԹٰʮسк˴սʱ½½Ϊ˵ġʮġס̫ͼȴֵԱȽˣ˵ʱڵĳ޼ͼݱϵ̫ͼùͷʹѣѵڼǧǰĹѾͨˣ⣬ڰ񱳺ȥԼ׵Сף⿴Ҳ˹ΪҲ֪ʲôá
һʼߺſӾʹ͸¶Źգڵ˰ǶϵͭųһѪأѪﻹսʱڷʿɵʬѪ⮣ֳһһʱڻNõ̫ͼͬĴӻ⣬ͬʱڵͬʱ֣һδԺĹѨǺܺýͣǸݿھ֤ݱһ޿ʱڵĹӡʵ
7ſ˲ʮףıʮףߺſӶĿȫˣҲûзѪʬѪ⮣ͳͳûӰô£һ뵽ͷʹʵڲ֪ڱôд
۾Žָӭһǻᡣڼ䶼Ƶֹ۾˵ʱ򣬿ŹѾɣרѾǰˣһҹŴУϢ˵AǵҹֱתƣͻܲƣֻŴУֵ뿪ҲԼˣAǵָȨҶĵϡҵĪϤ֪ķľͬʱǿŶӵıԱΪ˷ֹйܵŴУһܲ㱨һһ߰ʱѺӪ붼Ašַ˴ŴУ飬ܲǹҲĬŴУ
ڳʬ壬ԸŴУڵڶһ͵һֱͻȥˡʬ廹ҪרҽʺύʬܽصģŴУʬ屻̣ûܱóѾʹˡҲǶԳһֲɡ
һں󣬿Ŷжʱظˡʱָﱨ棬ҳиĹӵھ򾭹ƬȫֵƷϸء
صW֣һҪǰЩɱύȥ
һεĿŻȻջķᣬڹȴһηǳʧܵж۽ѪȪҲ޷׼ȷжǷʵڡԺÿһ·Ǿٲά衣뵽ЩЦŷϣȷ˳бÿһﶼƬǳֱۡ
ĵһֵļ׹ǡҲרѸٽһ֣Դﵽ֪Ĺ˵ȷݣǲ˵ֻ7ſӵѳƷߺſӳѪʬѪ⮺һ⣬Ҳ޷ֻĶ
ĻˮѹаģʬѪ죬˵ͨʯǸ̫ͼͻأ֣ȴǴӺ˵𣿹ΪʬѪ⮵ĴڣΪػһ񣬿ưܣܹһСйһĹȺ־ͱΪҪ
WרԼҹ˴֣Ǽ޹ؽҪļأ˼¼ռĽȫȻ漰λĹ˵ݣһٶ޷֡ЩȫȻûйɣҲǴûгֹģһ˹ȤרжϳЩ׹ǳֵӦ䶡֮ǰΪ鷨ǸʱεҪ
ԭ̸Ǩ䶡ʱĶʢ֮ڣʢҲӳʱڵļ׹ĵ鷨ʶԲձʶ⣬Դȿأ۾䶡֮󣬼׹ڿдϽ˥䣬ôжϼ׹ϵĿд鷨жϳ׹ǴڵĴԼʱڡ
ϸڷѰ֩˿Ƕ϶ĲҳõǺѵġЩＸ˵Ե¡֪ʮţǡ±زһԷĴҲûռĶࡣȻˣҲ֪ЩЩ׹ҲǼĹ˵ǰһЩȻܻ


12   ׹ԣ2
ͻȻͱһϢסˣϢš꣬١סһæ¼׹4ĹӡȼˣѾжϳһ£ڱգٻ˴ˣռ飬ռȴǲõġ˵˴˵ڵʱӦһְԱڵʱռ롢صʷռĲףԱϵĵλǳߣܹľ
æһҪϢ¼ɻѵ4Ĺӵ˾Ȼһλһ٣ǣĹֻ˭أɻ󣬹ּļ׹ġϸµķ֣кü׹϶мһַȴ֪ʲô˼ΪַǰûֹоǣһֵַҲǹͷһμģǰģҲδƽ̲֡סصĹʼǱҳϻһȦȦסһʱ䣬ڿ600׹ϵļǧַҲΪҪľȫ¼˳
꣬١ס4ſӣ
꣬٣÷ͷ󡣡2ſӣ
أ飬²֣ףŭ2ſӣ
ø4ſӣ
ף¡ꡣ5ſӣ

һʮϢùùжϳЩĹȺʵˡȻ֪йŴм¼Ů䶡ӸáõĹڼʮǰͱѧھŴּ̳ءж2ſļ׹ǼصġáǸãӳȥط䶡ӶԮͺַ񡣶ļĹӵļ׹﷢֣һγƺ䶡һеĽΪռĽסһȨʱͳġʱ򣬳ʲôĿķ˶սʱ󣬵ʤ䶡ڼռϣȻõסĽ4Ĺᵽ˸õѶݼ׹ǵļأ䶡ѸõԼȣڤչ5ſᵽʲô䶡º󣬻ǵóý
һУҲԼƶϡϸĹӳƲĹģ䶡ʱڵλȨصĹԱ
ʷף˱ضλУΪԻ֮࣬⣬Ϊ϶һϵ١
һУܹ˵ʲôأ
Ѽ۸ӵ˳
żѪȪ֥=ˮƪѪءʬѪ⮡񡪣
̹ĹǶͭ죩ˮ֣ˮսʼ죩̫ͼʮʱڣ޷ļ׹֡Ĺݣ
һʺŴ̫飬ⱳ󾿾ʲôʲôֻҪһͻƣеⶼӭж⣬ǲ׽һС
ڣĵ绰Ƶ·ش񡣲ֻ𼱵飬Ƶǲʧ̬ġʶƵ¼ҲֻһѪ¼
üͷ΢ϲԼ˼ʱ򱻴ţƵȻ֪һƢġ
ιǹӹ˵绰Ƶµı飬Ҳ֪϶³ġ
лǱߴһ󼱴ٵһлWֱֵӸˣʱ绰ʲôأʱͷϵĹһţæһһֵ顣W˲żüãʲôлټԼȥأԼлǶʶˣûмżһ⡣
ֳʲôˣæʵ֪Լ˿⣬س
ӳˡл˵27ˣֻ˻ŻҾƺܵĴˣȫ־壬κˣʬ
ʲôеĵ绰͵ȥWһ֧Ŷӣһӵӣӷֱͬʷ׶εĿŻһӸسǰģӸص峯ģӸƳԺġ֧ӵӹκ֮ܶĸǳҪãһָ̽ԵĿɹĵáڹ֮ǰκѾʶӳĮ˵ѰҺ˿֮·ϵһЩʷżԱ7ḻĿԱһ򵼺ɳĮרң⻹ʮװݵA
ȻһAλɳĮרһţ˲ʧپѾҵʬ壬һεĻWֱܴ
ǵϷһЩŹֵĶӵܶѾڻ·ˣרѾǱߣ
ã׼˵⵽ôˣκ㵽׷ʲôˣһʱļ١


13   б棨1
ϻ˵κͿŶӵ𾪣ļ٣޲ó˫Ϸɻȥջ⣬Wжٶȿ϶Ƿǳ죬ֱĵطԶҲʮӵľ룬WֱֲӴܲǲɻһǾͽӦȻ˳ʱͷѾֱ
ʱתƵһط
ϷĳSС
ŷ紾һĸӣмơ˭ЦģûһƢĸ׹γǿҵĶԱȡ
ŷ紾ҵ󣬾ڹղһҵһݹ츳ܿȵȦСղչʱ򣬶ŷ紾һֻۣҪŷ紾һͷǳ˶衣Ŷ⣬ľƷ켼ԽԽߣپḻղؼҶ˲ƿưͳԻĵù£˭뵽»ԼҵͷƷȦҲԽԽˡ
ŷ紾ƺǹŶƷĿǡֻҪ˫һα棬ƷĸҲֻŻѪķݡ
ÿһ꣬SһŶֲһεر𼯻ᣬ߶ղңһǶһ޵öλмͷƷ㣬۽硣һͶƱѡõƷƷҫĳƺŹŶǴٹ⣬ܱȺḻͬǶôҵ鰡ÿһľۻֲĳԱǶѾռһܹڼϴŹʵľƷ
ŷ紾ĿǰûʸμּľۻģһͬҶСҶСҶǸˣԹŶİãһŶꡰƷիרѼȤĶڹŷ紾ϴѧʱڽʱ򾭳ŷ紾æһЩŷ紾ҵһ죬ǽƷի֮ǡһһȵļᣬҶھʹŹŷ紾һȥ˼ʶһЩȦĶˡSǸĻ;öʮַĵĹŶ߶Ҷһḷֻ̌ƽʱһ£ԹŶرУղعŶʵҲǵһͶֶζѡ
һΣҶڴһԱθҤһҶ׳ƿȥչһԸҤƿ칤ǳϸ壬ıƸǹʣʵΪɶõƷȻһԴļ۸Ҳ۹ǹŷ紾ʮпϵصͷһԺ覴õƷƴֵҶҲԸ⻨ôһǮѡ׵ãƷ󡱷ΪҶڶ᲻óļǮɼжˡŶ֮Ľ׳Ķʵۣۻһľġרҵʿ᲻óּ۸ҲûҪ
ҶԸҤƿĵ죬һרҵղʿѶļǮҶתãҶҲĶǱŷ紾һ仰״תõͷ
ŷ紾˵λϲһԹ͢ƷټӼ֡ŷ紾ʷҿ϶λùģǾ;ǣ֪ôжϳ˭ùģˣǸʵһǼ۸ǿԷġλȻʵ۲ôУдһֺ֣Ҳһݽ֣ǧܹģµ߰˳ɵҲΪࡣ
ƹµģչһϡƷڷŷ紾µΧЩƽʱѵһĹ屦͡ȻҶڣҲʶڳαҲ˾Ӷ࣬ż׳֮ʿҲ޼ŷ紾ôģѵһˡ
ŷ紾ÿһƷ̾мӣһΪγġｭɽͼùŷ紾һƷϵ漣Ͳ࣬Ļνֵ֮ǣһｭɽʷҲġʷᵽѣֵȴǷǳ֮ߡû뵽ľȻŨī͵֣ܻۻϸĻҲֻһ˶ѡںɽ̳֮ĹԶ֮Ĳɽʣˮ⾳Ǳʷ϶֮ۡ
ŷ紾һͼϽмӡγʱʵۣһӡº֣ùŷ紾ǰһλ٥Ķصݽġһ֮£ҶؽĸҤƿʹΪѷɫˡ
ŷ紾ڷĻǰþдϲһλװ˹΢ЦŹŷ紾ЦλСѣô˻ءӣ߾Ǵ˻ˡ
ŷ紾˵ͷư磬ｭɽīŨȲԾǷʢʱļ
ŵͷ˵һ˺ѵãѵð
ŷ紾΢ЦĬߵͣʱҶڴӲԶ˹뼸Ѻ˼䣬ŷ紾ĵã˹ЦʦڸСָʲôأԭȦڴĺ
ĺȻϲҶڡҶȻҲղأĺҶȴֻһղؽıѣͶ˵ǮţĵӹţԼϼ뷹Ļ̣
ĺüͷһ£˵ʶ
Ҷںĺ̬ȣЦ˵ֶӹŷ紾ԹŶһգʦָһҶڴŹŷ紾Ҳϣŷ紾ܹһ棬ԼǰͰˮͣôҲȺ³ǰŪ師Ц󷽣ȴԹŷ紾ޱȵġ


14   б棨2
ĺ˵ͷǹɶԹŷ紾ǹɺøȴȻ޴棺ֶҲǱ࣬Լͬġ
ʦ̼ĻھҪʼˣεĻĪˡҶںã˿ĺһӣŷ紾ߡ
Ҷʦʲô˰ŷ紾ȻԼһ֣ǶڵȴϤ
ĺ٣˵洫ղشң֮УղģĪˡҶڲ²˵š紾ҪҶҲЩղشҸЩݸղ߷òʮ㣬ﻹҶǸ
Ҷڵŷ紾ΪԼĶҶСҲûôܳ衣ȻԭģԴʶŷ紾ԺյƷĿԴ󽵵࣬Ǿŷ紾۵ĶǳģҶСŶȴûʲôȤȴرȤҲ֪Ҷô̺ӵģѺ͵ѧУ𣬵ҶСҵʱȴ˼Ƶ˶ʿѧλ
ҶĵľǣԼǸФҶС᲻Ѫ޶ĹŶһɶҲãΪҶСرȤҶСһҵҶھ˾ĿԼɣܶʱռŶ䱦Ҷŷ紾ζͶҶСһܣǺܿʹһƬ
Ҷ˭밡ŷ紾ȻһЦղҲĺҶ䵭ı飬ղ˵ʲô̼Ļڣŷ紾ʵ
һ¸λʦҪڶʮƷ棬һеƷӽĻȤζԣΪͷһС˫赡Ҷڽŵ˵˫赣˵ʮأȦڶϹǳ죬ݣĿǰûֻ֪ǲ֪ΪʲôôĶȻóΪһϷĲͷ
ŷ紾ҡҡͷ˵϶棬Ӧϲһ走ɣҸ㲩ͷȥŷ紾ЦúаҶȴ֣޹أҾǽһ⼸ЩҵղߺܱģԲóԺ󶼲ȺϹŶǰ̧ͷˣߣʱ쵽ˡҶڴŹŷ紾ǰߡ
ֻǰмһδźĺ̺ʮšֻҲдҲ֮ͭ࣬Ŀŷ紾ѾΧȥҲҶһ߽ȥ˭ôĲã뿼һղؼǡ
Χ۵˲٣ǿϷȥµ˵Ҳࡣ
඼ղؽ̩˭Ҳ˭Խĸ֣Խ׳֣һСǿνڲҹҵмǲȫȫţҵרкܶණרģҲ׳ԡ˭֪⣬׽ġֻŷ紾ֳţ»ģЦȥǸƯ˾Ǳ߱֡
е߶£Ժ󣬹ŷ紾˾ǵıеֻ֪ʮ߸˱μεĻһٶˣȫȡԹ۵̬ȣһԿһϷԵ˵ⱨ˵Ƚᣬŷ紾ǵġ
ŷ紾ΧЩԽԽءǴδе顣
ƷĶǣαԭ黭ŷ紾һ·߹ȥԽȶ亹߳ÿһƷϤĸоָоȴȫͬǰһɽˮǷϸӡȴǣīʱڵĻīֽγֽһŻȴоҶʱĻûûκϣûעκεʱڣôжһʱڵĶŷ紾ͷе㷢ˡ
ĹŶʱ뻮һЩαĶΪα߻ϼһЩûеĶЩ׾бΪαĿĵһ׾жϣһȴûעϻ滭ݣû˵ԼƻεƷҲ˵ԼʱڵĶԼжˡ
ŷ紾֣Ʒϣֻǽ鱦һŷ紾ͷˡһʱڵһϣƫƫʱڵ֣עǷƣ˵ƷĲ
ŷ紾ԼԴҪըˣⲻڿڿ߼˷ȹŷ紾Եɡ
ŷ紾һԱͭ¯վáеǳ֣Ϊʲôÿһ϶пɵĺۼΪʲô¯ȴûأ¯ǹճģŷ紾ƺܴŵһ˿ζоϣŷ紾һƳҶ¯ŷ紾ϸһ£ָñһ£תߵ˾ԱߣֽдԼֺ¯ıšȻֱ߻Ҷڵԡ
ҶЦúܻҵˣҶʮ㡣
ţҵˡŷ紾еһѣ¯֮ĻԹ뷹˶û첻ȥˡŷ紾Ե
ô˵Ҷһȡ
ŷ紾ҡҡͷʱҲύԼĴ𰸸һԵ˾ǣ˾ǴܷĴ𰸣˵Ʒ˶ʮһţƳ˫Ƴ¯һʱ䡰ۣסĳԾȻڳܶ˵ж϶ˡ
˾ǽ˵д𰸵ǹŷ紾̨ȥȡλĲͷ˫赣ڹĴݡ


15   Ŀ棨1
ҶںˬءһЦ˵紾ȥɣŷ紾³˴𰸣Լ³˴𰸻ġֲĹض࣬ȻԸҼĵصŷ紾ͲͷƺҲһ㡣
ŷ紾΢΢һЦУ󲽸˾뿪
ô߳ܶ˲Թŷ紾ȤǸ˻ǲ⣬ܶרҶԼ۹ⲻῴз̬֮жè塣ǲһᣬǸ˫Ƴ¯ԱΧ˹Ħߡ
ŷ紾˾ߣ÷ǳƯŮ˾ǲظľ롣ŷ紾߿˵仰Ů˾ƺ֪˹ŷ紾˼ŷ紾ӿŲҲϼӿԼĲŷ紾ﲻɵسһŮ˾ǿݲССWﳤܹѧѵҲʿʦѧգѧ˼־ȻС˵˵࣬շɶɣ߿켸·Ҳ׵úܡǰεεŮӣȴԼЩѧе˻ɡ
ԽԽ죬һʹһȡŮ˾ͻȻڵԱͣͷһЦŷ紾ֻŸŮ˾ǵĽŲû뵽ͻȻŮ˾ǻͻȻͣæɷסԼĽŲûóóȻײ˼ҡһΣƯŮ˾ȴ⣬ְҵԵ΢ЦŶ˵ݡݺ˾һ롱ƣŷ紾ֻô󲽿˽ȥ

ջеΡ˾С۹е޼ɵڹŷ紾ϲͣ´ţùŷ紾ڡ˾ǹҲûŶղؽ磬Ȼһɫˡŷ紾ֻõͷ΢Ц˾ǵѾӽһߣ˸߸Ьŷ紾£毺ãһֻжԹŶȤĹŷ紾Ҳ̲ס࿴ۡ
ʲô֣ŷ紾̲סʵʵҵ㻰εĳ档
ҽС˾ǵȻһЦЦһ˿ζ
ҽйŷ紾ŷ紾ЦЦóŮڨ˵ҽԺҲ벻ĻֽסˡõͻȻˣԭѾˡ
֪ղչѾʶˣˡ˾ǿҲŷ紾˵̫Ļ˾Ǿ˳ȥŷ紾ԹԵظ󣬲ٿ˵ŮȻУְҵ΢ЦҲһı顣
С߹ȥһµݲԶһţŹŷ紾˵ȥԼĽŲȴһ㶼ûŲֻԼһ˽ȥˡ
ŷ紾˫赣Ǻǲ⡣Ʒﵽ˭أΪأȤֻαĹ¯жϲα
ƿţŷ紾Ȼסһĵ̺ȥģʮ˾ǣ̺滹ŶʮͼΧűתӡŷ紾ڵ̺кԢ⣬ѵһԣŷ紾֣˵̺Ͽͼ컨Ҳǻ滭ʮͼλ׻ȸ⴫˵еޡǻ鼫ḻϺأʦļѾﵽĵزˡϵĵ̺Ҳͼŷ紾ԥΪ̺ϵͼ컨ϵĵӰ
֮⣬ܶס֪滹жĿռ䡣ǡôؽ컨ϵͼԭΧסϣֶ滭˶ʮ޵ͼ
֮⣬̴ľӣһ̴ľӡ֮⣬ҲûκĶˡ
ȻӢ۳갡ͻȻһˡСѣղˡĺһľƶɵĹ˳Ц˵һֻһһɫĺӣߵ̴ľϣ˵ͷ
ŷ紾һ£һ·ǧذת˺ܶ飬ԼҪ˭Ȼû뵽չϼĺ
ĺղ֮ᣬƢӳȡƽʱ˺һѾǸӣʶѾԸΪ衣Ц̳ӭӵˣǿ»Ǵûеġŷ紾Ȼ֪ǴĺԴҶڵ̬ϺͶԼ̬ϽȻ֪ͬĺиԡ
عĹŷ紾˹ȥ˵ʦҷ紾ɡ벻ʦʮٲƷˣ̫ˡŷ紾ĺĶ棬һɵ˵
ĺϲŷ紾ӣƽʱ˻ǵͷģҲŷ紾Сӵʱйɳţ»ơ
ĺ˵ͷŹŷ紾һ˵紾˵˵ô֪Ǽ˫Ƴ¯Ǽٵģ
ŷ紾ҡҡͷ˵ʵֻǲµġŷ紾˸ףֻ˵ֻŷ紾ǲ


16   Ŀ棨2
ĺһЦζ˵µģΪʲôǼδ⣬ΪʲôǼҤĴƿǿȥ˵Ǽٵôĺ˵ĶǶʮƷﱻΪƷ
ŷ紾ȻһЦǼ⣬˿οգƽĳɫ£ˮƽҲǳһġȷǱʱڵƷ֪ʱ͢һʦˮĶˣ棬һ⣬ӦƷ֮Ѻˮ°ȥӴ˲֪աƷ֮٣ĬĬˡҲ£һ⣬Ȼˮ߸ʴԵҺ׹ڱαĺۼ԰ɣʾ٣в棬԰ɣʦ
ĺ֣̾ȷ㾹Ȼ̫߹Լһ²ɵ㣬ȻһʶˡǣҤİƿأһ˽ϣùȥмҹۣѾڿһ˵ǼٵˣôóأĺԵеơ
ʱҤҤʱ伫ֻ̣20ң٣ȫ¼ڰҲֻ67룬Ȼ仹вƷûбֺ͹ġʦовٰɣŷ紾Ц
ʹһʹһĺҡҡͷ̾Ҥ֮Ҳ֮˵˵ĺϧΪ٣ΪĴƿ˴ĸĶҪǴ˳ȥƻһˡ
Ҥڲɷơŷ紾Ц⴫67ְҤٽо˽һϣǰҤƵĵμӹŷȻҤλδ϶ǴЩƬƬѧĶȴķᡣҤĴûؿԡŷ紾ĻĺеһϢԼĻĸȻһۿҲʵڶ̫ˡ
ĺֳ̾һηȻǳǰˣһ˻˵ʱˡ͸¶޾̾
ŷ紾Цһ£ЦƵģ˵ʦǸ¯ôأʵ̫߳ˣԥ˺þòŸΪִķƷƵζǧָܹ߳ˮƽ
ĺ͹ˣ˹ŷ紾Ļܣﰵ룬߳ƨ㿴˻߳˵ʵڲֹһɹ㲻Ѿеİô
ûУҾǿ涼йĺۼֻһ¯һĺۼҲûУȻе㲻˼飬Ҿϸ۲·ŵһɳζɳζʶ¯ǰӦûùġһ£һŶôճأŷ紾գһ۾ʲôʱԼһָоȻĻЩΪӪ˷ǰزɡһ죬Щ˵ķѱˡѵĹͳɱǺܰģԽɹԽƷʱҪķѵĶҲԽ࣬ҲԽ߰ɹҲߣаٷ֮һٵ˾͸͵֡
ĺЦյĿǧ֮ǰĹų㰡ֳζޣͭ㾭òɢŵζܹ˵һʷˣû뵽
ŷ紾ʼ򣬱ʾԼˡ
ĺѷϵĺǰһƣһݣ˺׷ͯɫԹŷ紾˵ô˵¶ˣ˫赾ӮõĲͷˣú鱦ĺһ֮м챦Ҳֻһ赲ǿ۵ĶԵͰˡĺںزͣв֮⡣
ŷ紾һȽ֮ˣν챦Ҳϣĺֱ飬æƴǵʦˣ˹֮紾ʵڲҽܡ
ĺŭ㵱ĺʲôˣͷҷų˭ܱǶѹαͰ˫һ㣬ĺԺкĿˡ
ŷ紾Цﰵ̾ĺȻƢãּӡ
ĺѺش򿪣Źŷ紾˵ˣ㿴һ£к֮
ŷ紾Сؽӹӣһ֮£صءסһֻ赴׹⻬Ȼ赣Ǹд׵ıƽ״Բ赸һ̫ͼһϸһŷ紾ӣüͷȻͻȻһֺĸоǴûйĸоŷ紾ãԼʶĴ
ôĺʵְɣ3ǧʷˣȴȴҲһɫ˹͸֮ˡ
ô˵ŷ紾ֵĸоŪĺĻʵ
赵кܶණҵҲ޷ȷǼ٣ڵõͬʱҲõһʼǣʼЩļءĺһ£˵꣬ЩһֱԸ飬ΪΪʵ̫ˡȻԵǷȤһ£
ϴŷ紾ɫ
ǾͺúãĶʵ̫˼ˡĺɫأӣܲĵ׺ܶˡ
εյεΡŷ紾ͻȻɫʮΡֻͻȻЦ˵һԲ𡱾óֻˣĺĻһǸ룬һ⡣Wֵĺ롣зǳҪ֮£һֻдš
ԲʦҪһ绰ŷ紾˵ĺ˵ͷʾ޷
ιǷ紾϶ƱмҪæҪ죡Ǳ߼Ǻ˵
֣ʲôˣŷ紾ʵǹʵ̫ˣһ˵꣬͹ҵ˵绰
ཡ绰Ǳߴæʲô£ŷ紾סˡ


17   Ŀ1
ϻ˵ùŷ紾ȥWʮع˹ŷ紾ĵ绰ŷ紾֪Լϵ²Żͨһε绰һεĹ绰ʱ䣬ŷ紾Ѿ벻ûر飬Ҳһ¼ĴκıʼǸõʱ򣬻Ҳддšһ⣬˼̶̵ʺļ˵ŹϵĽչŷ紾ҵǲ֪ǳأײôٵ˵
ǹصWֵĵڶ졣
һǰ
ŶӵϢѾˮ档Ŷӣھܵ˶ɷӣκʧ٣ȫҵʬ塣һӸĹ˴򽻵ǿŶӶԱ֮󣬾Ȼֲʮ룬ܵ䶳ǿҵŻ
ȫã۾ȴãŭĿԲһĿ˴Ŀľͷȫ䣬ָȴĪرʮףеʬǰһѾȫȻ˺Ŀ֣ǹŨĸζڷڡһӾܲˡ
лվڹ󣬿˵ѾõˣЩʬ˻ʱʵҽˣΪֹǲŽһʬ壻ŵ㹤ģЩ˽֡
ҡҡͷغһʿʵκأûйϢ
лҡҡͷ˵һ㶼ûС֮ͬǰһЩһǸطַͬ£ѵǼʮûһ𣿡л̾˿૵˵µĿƼõԱǽô
һлĻѾ֪ʲôˡʵ001Ŀǲǳ⣿ջصûüʶӷʼĩ001ĿWֵĺĳԱ֪WֵռоÿһΧչȴصȥչʵйǽǲҾճWҲʶĿðյжǲȡѭ򽥽ķʽû뵽ǰռжֿˡ
лϱе죬һŴǰĿˣҵľʱκθˡлһ̯ѹ˵ЩѾԸˣԸðաлһ޿κΡ
ϳ鴤һ£Ҳǰװ׾ͽǵȥ⼸ʮ˻𣿡ܷŭ
лʼ˵W֣ΪĿġȻЩ귶ΧˣĿ껹Ϊ001Ŀ׼ġ
Ŀǰһ̽ʧôྫӢˣŭżϼѪȪֻӡص䣬ЩʲôǶ֪ô֪ʲôĶȻƽʱ࣬ǼٻᷢƢ˵001ĿռĿ꣬ôھƿؾ֮·ֱӿԽǰȥΣյһǸˮ£Եľ㣬˲Ҫʧʲôò
л˵ͷһ¶ͷϵϸΪWֵ߸ˣǵһαĻ޿ɷһʱ䣬֪˵ʲôáлһɤӣ˻˵ѾɵˣҹҲʮ꣬µķ֪ģѾˣҪһ¡Ҫһͷ۵飬Э̣Ѿ001Ŀĸˣ㿴һְ֪ͨлЯļóһļݸ˹
ùŷ⣬ģ001Ŀ⣬8502ţĿǰʧ٣оί8501ţΪĿ֣001Ŀһճί鼴ʱЧ20096¡̾һʵʲôʱ򷢵ģļûоڡ
лЦһ˵賿㣬ǵĹЧһܸߡ
޿κε˵ֻڻûȫھ֮ǰҲȥ޲һҪ󣬱ӦңңҪʱ䣬ȻҲĿģҪ¼ʮ˸˵ġ
ûӴӦ㣬һȡһʱ䣬࣬ǰꡣлҧ˵
š˵ͷͻȻӹһͷл˵һмҪ󡣡
лŹüͷ˵˵ҪƺҲ̫ˣʵϣWֵԱ޷ܵģҲ֪򣬵ǹ֪ЩԼ001Ŀֻһȥѡ
Ҫŵй001Ŀϳһһֵ˵ŵңľϣWлҲȨȡϣԿ׶лռһ֣һĲλĳԱƹš
򵥡л˼˵ЩʱãҪô
һҪһˣW֣ҲԸΪ¶W֣Ӧң񣬲ܸɡ
⡭лɫеѿһת֪ҵ˭ˡĶӹŷ紾˭ܹùôйأãֻҪرЭ飬û⡣лӦ
ǣŷ紾ʷҴٵĵ绰绰֮ʹæظϵ˵𵵰о
ŷ紾ҵ׵˼ŷ紾Ȼ֪Ѿﵽʮ𼱵ĵزˡĺǡ
ĺúõ˵һ˫赵飬û뵽ŷ紾Ҫߵ˼٣ֻաŷ紾ʱһҪúýЩ¡ŷ紾Ǹĺ΢Ц˵ûϵٱһҪŷ紾ߡŷ紾Ҳƴǡ


18   Ŀ2
ŷ紾´ӲˮW˲żüãõõģ˹ļϣԼӦðﲻʲôæ̼ʮĵĲⶨԶȹŷ紾ܻ׼ȷԣW豸ȫôҪԼǰأŷ紾Ų;ֽӵ绰˵ѾһֱѾڻȺϵθ绰ȴǹŴУŴУ±ȹӷܵ˵͸ŷ紾һֱӵĻʡȥһϵʱ䡣
ŷ紾һơԼŴУʱŴУҲ˵˾䡰㵽˾֪ˡûӴŷ紾ԽWԽԽˡԼϵƢҲࡣ
һ·޻ŷ紾ֱ6ͷϵW֡ٶùŷ紾Լզ಻ѡ
Wһ˾رȽϻͨǳWôҲǸ칫ĵطϤWֵ˾֪W־ռж˸٣Ա͸רңԼAڣһԼǧˡ
ŷ紾Wõӣҡҡͷ뿪Ѿ10ˣôطôƾɣWÿĲԤߵþôǮѵûһʽһֱõģվӢˬAŷ紾ΪԼվطˡ
ڹŷ紾վWִǰֱȤشWֵĴʱ򣬼AΧ˹
紾Ҷһֱļٵ׵ȴȷǸŸīϴһ˿ɵЦ⿴WߵϹŵҵǹŷ紾ʱ̨Ϸɱ
Ҷģŷ紾ϲ⣬˦īһ׳ͷţҶģʱޱȼ
ŷ紾СWֳWô꣬ΨһǸһҲWﳤҶģ˵ĸ鲻һŷ紾Ÿ׹ȥμӿţ뿪Wȥѧ죬ҶȴѡWֵAһ·Aǰ;ξЦҶļŷ紾ȻҲЦذѹŷ紾תȦźݺݵطſصڹŷ紾ǰȭ˵ģСӳôˣҲǰ˧ˡ
ŷ紾òҶģ˿´Ҷģ۷Ź⣬ǿһϡŶƵģͷһ˵ÿᣬ֪ҲﵱAˣӣҲǸξϵľ˰ɣ󣬲йϵΪAһ־ܵݣǲϵģԹŷ紾ȻʮûһҶĵϢ
ҶЦξ̵ģǰѾξˣҪǸôξˣһȥô˵ЩҶĻָӣŽм㣬ڵȥ
ŷ紾üͷһ̯̲סʵô£Ұָҵ绰ϹӣŴУ֪ͨ˵Ѿ׼ֱһʹߣ⾿ʲô
˵ˣһССAô֪ôýڸȥ߰ɡһҶŷ紾ߡ
ιιҶðˣͲ׼Ե𡭡ŷ紾ЦôЩ˶ô벻ˡ
ںʹУѾҹˮδմˡҶĺݺݵ˵СӻŹŷ紾֣WԽԽ졣
˵ʲôŷ紾׷ʲôˣŷ紾Ҳ
ҶĲ˵ֻ˿ٱߡ
A002ŴУںδ·ҶͳԽʵ
ԵȣŴУC19ԺΪͨ·ǱѸٻӦ
ιҶģʲô£ӵŷ紾ûУŴУ˻ɤʵŴУŹӺϻһֱڴ̯ӣѾûˡ
ǵģУڴҶӦš
ãC19źҲŴУ˵꣬ͰѻҵҶɿŷ紾֣ܵһͣһճ˳ӡŷ紾Ҷ˽ţҲ첽ȹŷ紾ҶһţӾǰ쭶ȥ濴߸ߵΧǽǵߣоWֲô󣬵ȴռؼƽɽܶཨʮء
˾ҶİѳƼһ㣬һᣬӾͿһȥȽµ¥ϣҶ˵ˣC19ȫǺңŵĻ
½İɣŷ紾Ȼطİ
ǵģ뿪һſʼġ߰ɣҶȵúܼˡҶһϵĻҳǰ·ߡ
޾һAסˡȻ֮ǰ֪Ҫû
Ҷĵ˵ͷػǰ̨A˸Ȼػ޾ñŷ紾أҲæػ·WһЩѭĹأȻصġ
źң¶Ⱥʪ24Сʱάֲ䣬ǳʺϴŸŵңŵĶǾܵϡŷ紾֪Wֵĺŵ쳣˵ġ
ŴУѾȴôôôòŵģŴУһŷ紾ԹѾȴ˼Сʱˣȴûӵռһ£ŷ紾̶̵ļͷ֮ڸϵѾ漣ˡ
У׷ʲôˣҶŪͿˡŷ紾ʼ򣬱ʾΡ
ȥ֪ˡŴУȻ˵ҶģҲɡҶ֪źܸ߲һֱڷȻѾǸξ٣ԶԶȴûо߱ʸ񡣵±ŴУ˽ȥȻŴУļΡ
ǣҶϲɫȴְһʲô鶼
źıɫģ׸ߵĹӣĲȴǿյģֻһŴԲӣӣﲻղض˾￪ᡣм˻վⶼǹѡоĳԱ
紾ˡһϣת߽Ĺŷ紾˵ﲼѪ˿ԵʮƣͲϡ
ǵģ֣ˡŷ紾Ѿ΢΢ףﲻһᡣѾûˣ˿̼Լĸף̲ס¶۾Ҳʪ
˾ͺá紾㳤ˡ̧ͷ绪ïĶӣҲοһʱ䣬˺˵


19   ׷£1
ŷ紾˵ͷ˵ʲôȴסƵģֻͷ߽˹ԣһ˵֣ôңʲôˣ
һ£Ϊƽ˵ҸսһرҪİĿΣҲܼޣԸԸң۾Źŷ紾ѾûĶӣζƿƵģ˵ʵڻϣŷ紾Wصκ˶һWֳϹϵǾ͵ʧȥɡ001ĿصĶWֲܻκεй¶ԴڡȻл˱֤˭ܹ֤лı֤Чأ
ŷ紾񾲵ЦЦ˵֣ӡֻҪ˵һ仰͹ˡŷ紾׶ͷϵ֣޲ϧ˵
ȴֻܱЦҽӵĿWĵWֵδ򣬸ǣϵ˵ΪѾù޹ֹͣ˺ǲܹʧܵģһʧܣӣ𣿡̾˿˵ֻҪŷ紾ԸĻ;͹ŷ紾뿪طǿԼĶӡ᲻öΪðա
ŷ紾һ£ףȻôΣգΪʲôҪأ
ɫأһ׳˵ΪһѧңһԵĶҶԸΪΪʲôֻΪٻңұҪȥȴûҪ
ŷ紾˵ͷ˵ŵѪܲӢ۶ӹܰɣ˵꣬ĵһЦ˵֣ٵСӶ뱣ˣWֳģܹӦҲʤĹΪҵġ˵⻰ŷ紾תͷŴУŴУЦŲϿ϶һݱЭɣǩˣ֪ǵʱ䶼ܽǾͷϻ˵˰ɣ
ŴУ̾丸ӣһôɫĶӰ˵꣬ŴУʹӿڴͳһͰ͵Э飬ݸ˹ŷ紾
ŷ紾ӹûβǩ˹ŷ紾֡ŷ紾ޱȣй¶ܵģֻһֽǾ̡
Ŷǩֺϳ鴤һ£̾һ֮һƣؿŴУ˵ˣеĵóɣȸ紾һ¹
ŴУ˵ͷҵһɫĹԱߣ˹ӡ棬һĵ
۾һ˵ҽӵWΪ001Ŀ001Ŀ漰ݷǳ࣬һĿ꣬޲ĳһ¹ųǡ
WֲоĿĻWָһֽ042Ŀ1950꣬1967걻ˣԭΪ001Ŀش¹ʣ¹ʷϼһ¹ƺС飬Wֵǰˡ˵ͣŹŷ紾ֹӣͣùŷ紾˵
ŷ紾úеһڿˮ˵˵ʲô¹ʣ
ҡҡͷ˵𼱣˵ʮ飬һǽġֻŷ紾˵ͷּ˵ȥ˵042оɣãþսңй·042оճʱֻǸһЩͻ֮£˳ѼһЩʿǲִһЩرֱ1956꣬042ʽʼо001ĿĿԴһΰ˺һż
ʱŴУҶѾһĵڹԱߣ֮⣬мĺӡӦǴʲôصĶŷ紾һۿȥһһŷƵֽֽдɷ裬ɽӵ֣ժɼŷ紾ÿڶ۾֪鷨һλΰ˵ּּ˲һƮ֮⣬һκ˶޷ģµ档
ش򿪴ĺӡһǳƾɵ鼮ŷ紾ۼط֣ⱾѾ˺ܶΣһβƵĵطѾװѹˡʾŷ紾ϸ۲һⱾ顣
ŷ紾òסⱾ飬񲻾غͿ԰Ȿʴǧٿ׵黯Ϊֽмˡ
ⱾҲ֣ǹŷ紾ȴǷǳȻΪдʲôտʼ嶼ͦϤģʱڳĲࡣϸϵʱȴֲǣʱԶԶﲻ˹ǿжϣӦͬһϵġŷ紾Цʵʲô֣
ҡҡͷ˵ǳΪģ׭񣬵ȴ⣬һͬҲûУãǲⱾ飬Ȼܰٷ֮׼ȷרѾ߾ˡ
ŷ紾˵ͷû˵ؽҿⱾƵ飬Ź˵֣רȷⱾû
˵ͷ˵̼ʮĵĲⶨԼһǧ֮ǰ׫дġ
ŷ紾˵ͷ˵ȷһ˵ǧʮ̼꣬ʮĲòʮ־ȷֵǣʱֽûءŷ紾е㲻˼˵


20   ׷£2
һ£˵ʲô֤֤ôڹŷ紾ĻһֱŲɣѧŹŷ紾ǲġ
ŷ紾Цһ£ʼȫӦģûҵ֤˵ľȷġŷ紾СطϣһӾסˡ
ȫдģǷǳۣǹŷ紾֣ЩûһʶġЩȵǣⱾżϣȻдעüЩעָֽϵּȫһȫȷЩעǳλΰ֮֡ˮ֣ϣǱģ¡ŷ紾ĺóӣλΰ˶ַǳϤ
͵Ȿ飬042оģʱⱾһĻм֪ʲôԭΰ˽ļżϤȥ042ȡⱾƽWֻ֣ǵʱ֪ݵרҶ1967һȫɥҲж֮ǰȫȥںҲûЩʲô˼ˡ
ŷ紾ʵλΰ˲ǶЩֺκεʾ
ҡҡͷ˵ûʱʼֹо001ĿԶֱһΰ̨Ժ001ĿʱѾûֱӱЩֵרˡ̾
ŷ紾˼ҳÿһҳ϶ע˲֣и廹Ȧдĵãŷ紾֣д֣żıʻеơм黳С
˵ǵרǴע￪ʼѰ֩˿һ鷨дһٶ֣ȫǷż֣ǷͻƵԭ򣬡̾һ˵̫ˣڽƪǵרҾûĽչˡ˵϶֪˺ܾԲŻǲһ֧ӳ޲죬֧ӵĶԱȫˡ߶ѻɽļ˵
޲ŷ紾ʵ001Ŀһ֪
˵ͷ˵1964꣬޲ԭӵĺ飬ʵ˾޴ڱըļը򸽽һ͵ĽԿ޷״Ӧһ󾪶룬ΰ˾ǲһ֧042ĳԱȥСԱһ죬ͽȴ׵ʧˡ042СĳԱȴвǴκĸ߷֮¡йػһΪþ042ȴеһЩأܻ㱨ΰˣ˵ϢѾ֣ôһ¼ƻ
ŷ紾һüͷƺл˵סˣʾ˵ȥ
˵ϢǹżصһֶŴ˵дˮϢȻĶģȴǴ˵еĲҩ˵ζؿŹŷ紾˵֮͵1967꣬һΣⵯĺ飬һΣһǲʮԱ̾һ˵ӵһݵݸ˹ŷ紾
ŷ紾ţƤֽǸɫӡ¾;еءܡӳ̼񾭡
ӵġ
001жһ
գ˿ԱˡһʮԱѡʮشѵһºLִעжԱϣ173ҳ
ʮգһ׼׵Ա˳һãĻִ񡣣עնԱϣ67ҳ
ʮգѽH㱨Ŀǰ״̬áԱ״̬ȶʮʱʮ֣ע¼ҳ
ʮգʮʱ㱨йָʾʮʱʮ֡ע¼
ʮգʮʱʮ˷֣㱨Ѿ̽ڣָʾȥʮʱʮ֣ע¼
˺ʮ죬ѶѾȶջ¶ʮ賿һʱע¼

ŷ紾ԽɫԽ԰ףÿһݸ¼÷ǳϸֻһݵ٣ϸ֮רŵļ¼ǳϸ塣ӶԱѡε󱻷ֵʬʵϸڣһ˿
ŷ紾ſţͻȻһʵ֣ҿЩΪʲôأǲֳ¹ˣ
ĬĬص˵ͷ˵ûҾ͸㿴ı棬úõضԱһ£֮ǲʲôƵĵط˵꣬غһ


21    ̫ƽ
ŷ紾ɫ죬ƺѹʲôʵ֣û°ɣŷ紾ǳ˽Լĸף£һ۾ͿóͻȻȻ뵽ʲôʵ˭ӣŷ紾WֵĿŶ˽ú֪һԼΪ顣жĸκܶǹǳҪõѡ
첮ĿŶӡĵ̾һ˵
ôˣŷ紾һ𣬼æʵڹŷ紾СWκӡǳڸǺѣÿʱκܶġκʮδȢһֱŷ紾ӶԴ˵ǹŷ紾ʦְֵش˹ŷ紾רҵԵ֪ʶŷ紾Ҳϲ˼ܶƢ͵Ĳŷ紾ദʱԶȸദĻҪࡣһκĶº󣬹ŷ紾̲סһ
ʧˡشһʧˣˣʬŶӱȵ֧̽նΨһһľǣǻԱˣֻǱ޿ɾҩķӡ
ôŷ紾ϵһԼȥĶƬۿӰ쵽Լµжϣŷ紾Լƽ
˭֪ءʼһݵŷ紾˵ʬ棬дõģҪ׼ݱдĶеġµ˵ȥͣʬ˿ŶӶԱʬ֮Ż¸һֱ֮ȥ
ŷ˵ͷЦһ£ΪҲ̫ûҪͻȻһĪоںи뷨γɣµŸ˵֣һȥʬɣнʵҽҽһ㡣
ŴУһֱǸӶԻ˹ŷ紾Ļüͷһ壬˵Ҫô
ŷ紾ܿ϶ص˵ͷ۾ͻȻ΢΢ŵĺɫת۾ͲˡһĻ˹⣬˭Ҳû
ͻȻһɫΪԼۻˣҹûۣҲʵΪˡգһ۾ٿʱ򣬹ŷ紾˫Ѿָûзӣһ£ŴУ˵İŴУ֣ȥһ°ɣ˽һ¡˵СӻܿһЩüĿԶӵܷǳġ֪ӳ˶ԹһֺıܣЩǰ϶ǽӴʲôŻᵼģ˵ŷ紾ܹӦõʬȻдúϸȴֻ֣ꡣ
WԼҽԺ׼ȷ˵һҲоԺģȻ󣬵ӵеȴȫһרңоҽˮƽǷǳߵġ
Wٻˣ̫ƽʬȴв١ܹ̫ƽʬ岻Ǻͨģ˾û֡ˡ
D505Ű׹ӵҽдʣѸٵذ˲ʬ룬ذʬ˳˵λǸսĵʮʬ壬ǰŷŽ
ŷ紾˽ǰҶҲ˹ŴУ͹ƺʬûʲôȤֹ֮ͣ˽ŲѾùˣҲ뿴ȥˡвʬҽУΨһһŻµҽǲԺãһλѧжʧˡ᲻κεζʬȻģûֹĶĻҲ˸оôܡ
ŷ紾һཱུۣҽȥҽͰˣǶ˿ûôࡣ
ŷ紾˵ͷ˵ҽѹʬҿɡеȲӣ鷳˵һ½ʹеķ֡ŷ紾
ЦЦСӣҪע㣬ŵˡ˵ͬʱؽҿ˰ײ˵ǽʵʮʬƵָȴڷٵͷطǳ죬ʬ帯õٶҲܿ졣ע⵽ЩɳĮģճʶǵʬӦûںܿγɸʬǷֵʬ壬ȴȫΥ˳ʶ
ŷ紾ص˵ͷʾ˵ȥ
ǣڸã׸õ֮֯һ۾ȴڣʬ۾õġ˵ŷ紾˱ӣʬѾҩˮζѾΪֵʲôζζȴоʮܡŷ紾ʬ壬۾ĲλȴĿĿľüͷƺʣ㲻˵۾۾ȥأ
͵ʬ۾ãСоĤͼµļȡĤĳ棬ܻܲõϡ
ŷ紾ʾסֽ˵ߵθһֲֺÿһߵθﶼⶫڻֲԣЩ߸ЩֲﶨбȻϵЩ֮ǰύʬﶼᵽġ
ŷ紾šһ£˵еʬ嶼𣿡
׼𻰣ʱͻȻһĲҽ̶صÿ˵ĶĤ
ãɫ


22   컯
ϻ˵ҽĲҽɫ䣬áƺһ㴫ģǳ𾪣ⶰ¥ĸ豸ǳã¥㻹ܾ˴͸ʲô²ܷó
ͬʱһ󼱴ٵľ¥Ȼһ󡰽ͨͨλڷ¹ʡڷԱϽͽܣϵͳʮڷŴⲻϰظһ飬ⲻϰĹ㲥ڷѭţֻÿβʱʱ͸һ¡أȻֹ֮ͣΧһûС
ִУŷ紾ȴ֪ʲô¡ŴУҲɫһ䡣ʱŴУϵͨѶͨˣǱߴһѻֵ̿УB14¥⣬ѾһB1ĵطоԺֻͣʬѡ
ģʲô⡣ŴУǺֵܶģܹܳһ֣ѧй¶ȵȡ¥ûЩΣоĿ漰ΣԼǿģڵ¼ġŴУתһ룬ʱһ֪¥ʲô
ӣϮоԱǱ˹ǵͷڻڼǡͷе״ΡŴУ֪ڲԺŷѫġŷѫǸḻҽҲ¹ʣȴĴôš
ꡣ̫ƽĴͻȻԶָ߿ƼԶļװ˲ԺеطһΣգÿһ䶼γһľܿռ䣬Σո뿪һƽʱĿѭϵͳȷԱİȫ飬ŴУǺоģһü˵ھB1Ķ¥̫ƽĵӷϵͳҽˣٸҡǡľλáŴУɺƽ
ǡһᣬַˡꡱ¹ʵĵص㣬龭ҡŴУŵ˵˵ЩҶĵһͷһơ
ҶҲص˵ͷóһĶ˶Ȼ˵AһСϼϣȫװڵB1¥´ִ񡣡Ҷ˵꣬ŴУŴУʲôԸ
ŴУֻǵ˵ͷרŷѫ㱨Ϣ
ʮ֮ǰҲǹŷ紾һиյԺõʱ¥ҽʼԿŶӵĶԱһֵ졣ܵľ̼ǳ󣬱÷ǳйԣҽڸ֮ǰҪȸע򾲼ȷҽǵİȫ
ǰһҽѾԱ˲¶ʮּ飬˷Ե粨쳣⣬˲˵θźӰƺĳθļ飬ҪΪȷ˵θʲô
ҽ벡ʱ򣬱Ƥýʵʵ˼ͬʱƤŲһԾһȻҽ
λùҽײڵ֮һҽһȣʹ䵹Ȼһмؽҽ˺룡̳ӣ춯صĲҽùҽġһ̣صƵĵһ
һۣˡȻӣȥϵѪˮȡͬʱǵָ׺ͷ賤ëҲѸٵظȫ̧ͷʱѾˣһֻԳֱ
ڼӲŷѫһĻŵɫ԰ףվվȣ̱ڵϡҺǣӦʩžWְȫŴУ㱨֮£״
ŴУһУ˵ͷͷŹ˵Ҵߵ巢˱죬ϮɱһҽΣգǸҽʱҸҶȥһ£Ͼͺá
ŷ紾ҡͷҵøȥҵ˽ϸڣԽоа
ҲҾ͸ܲȥˡҽͺáҲĿһ¡Ҳǲˣæ˵ҽڳĻӦܹ֪ǷʲôΪʲôʵûĸΪԺһоߣִδȤͬСɣʵڲݴʱ˿̣ʲôΣգǸơ
һ֣ʰٺúоͲǣ̤˳ȥԲǰںѪĽѵ󣬹÷רҵʿӽΣ
ŴУע⣬ǣѾ¥Ͼ͵¥ˡŷѫеŷѫͨŴУǵмˡ¥ݿɰ㱼¥¥ݿڱȥæŴУ¥ʲôˡƵģǾȻû¥ͣŷѫѵ
ŴУšһ˵õģ֪ˣһ취ġ鿴еءһܣȻ˵һˡʱŴУȻԼҶ϶ûֿȭȥԸһӾͰ˺ļһҲʵ̫д˰ɣ
ʱŷѫ־Уãˣҿˡ
ʲôǶôŴУŴУ˽طκһͷİװᾡǵ⣬ԲͷĲĽ䡣
۾һֱǣһӣһӾӿʧһ


23    
ϻ˵ŷѫ˵ˡڿʧһ
ŴУɫأͬСɡصһаš֮󣬾˻ͣʬϺ󣬶˵һƺ治֪ô쵽ġһ϶ҶķԸAǴϺ۾ӦûɢǾˡбҪԾ͵ػУǧǿ̫
ҶӮһAAĶǳ٣һᣬһʮԱѾB1¥ˡҶĵָʾУҲ֪Լʲô
ŴУʵͨѶʵз𣿡
ûע⡭ŷѫͻȻת䣬ӲͻȻúȻԭŷѫѾһѾͣʬſڣӣǾѰʲôһҵײ΢΢ػζһ¡ԺÿһŶƵطǳ̺ԣźһϸ΢Ŀ϶УըҩҲһըͣʬ⡣Ҫ֪ÿŵ۶ǺܰģWڽԺʱ򣬼رҪĵطԤ㣬װŲر̵֣ܲңͣʬһһУŴУҲǲ֪ģҪ֪µĻǸⶰԺˣ϶ᱻ
ŴУһƳ֪ǳŲ˶õģŷѫѪȵĽһ˶ܱ˲˺룬ҪײһţҲֻǸʱ⡣ַ˼ѾŴУĺŴУΨһָܹ㣬ŵAˣûֿȭôҲһĶ֡ܿյģҵʲôסţҲʬǷǳ޴󣬵ƾĸ˾ᶯǸˡ
ҶĿ˿ΧŹŷ紾˵ںҽȥһ£ｻǡԺͣʬռܴһĿ֣ں棬ײĻһʱҲ˵ġ
ŷ紾˵ͷк׾ߣˣֻǵ˵׸ʱ˶಻һӣǹõĲ͵㡣
ꡱƺѾײˡҶĺŴУɫأɵ̤һ۾ضҡҡ׹š
еһ飬¥һſڣ졣ҶĴAʵAѾŬظˣŷѫ˴¥ܳȥеĽڶסˡϵͳҪһʱ䣬ȫյ¥Ҳݾ
Уǧע⣬ײˡŷѫŻͲ
ŴУһųᱻײģû뵽ô죬WֵĹѵҲжŴУһʱš
ҶģעˣҪˡŴУҶģΣյʱŴУܻΪҶ롣
֪ˡҶĳŵӦѾһվ֪ñܹ侲ԴǾͻһΣˡ
Ĭظŵһߡ׼ŶȻɱС˶Ǹɱĺ֣AеٮٮߣǼɵֹǿ̬⣬ǻֱӴ˵ûͻϮĻ˭˵ֲɱˣ˻ûʶԵģˣĿǰ˵Ѿˡ
㡭ҶͻȻѾںĹŷ紾֪ʲôʱ˻ңšԭŷ紾ˣһԼ֮ǰWֵʱҲѧ񶷣Ҳʦ뿪WֺҲûһһʵשҲǸ⣻˸񶷾飬⻹ԣ͸״˸кƨƨߵܻæˡ
ŷ紾Ҷһ𾪵ӣЦŽͣǻǵġ
СӡҶһ䣬ɺġҪˡʻȥˡԭһӣһŰŹŷ紾صصȥһŻҺĶԵˤҶϬޱȣһӾһ˵ˡһϵ·Ѿ֪ȥȫë׵ģͷɢָ׿ȥ˵ָࡣڵϴһ͹վʱһҲ˽ҲǹӣŹŷ紾ؽ
ŷ紾Ų߲ͻıʣųһ亹޴һǻæѪͷͱվһ֪Σ壬ǱŴˡŴУҶļ״һáһˡ
ƺʣһ͵شһţҶ˸գֱֱع˹ŷ紾ȥˡ
ŷ紾д󺧣Ǳ˵ٶѾ߾߳һţһˡȻһ
б˵һ˲䣬оԼĽžȻʹ飬иǺȻеıˣҲߵͣһ£ҶץסᣬһӰסǸ˵ĲӣһŤֻǡһ£Ǳ˵Դһ
ҶһϲϻûԳϲɫʱԱǸѾնֱȫû׵£Ȼ˴ı˵Ҷ鼱֮£ɿеıˣһܣȻҼ类˵ָ˺·Ѫð
أ˸תվҶһȴʱҽӽҶġƺҶмɵԺЩ˵ƺҲСҲøˡҲҶĲſ˵ĿôĿľ
˵ݱϸܣݣݵõʳģ˽ȥֻС׹۾ȴͻȥҪӡ
ŴУһӰѹŷ紾ŷ紾һѾһˣһϾͷ˲ףڸ鿴±˵ŴУһСģûŴУһʱҶҲǡסһԭŵǸˣͻȻʧˡ
ǰʧˡ


24    
ͻȻڵϵǸһֱŴУ档Դҡҡλεģ˿ŴУﺧȻ˵ľǳѾǲܵˡ
ŴУʡ͵ĵơʱɽǱûԽλսǹǸΣĵʶӦ似ɣȻ꽥ϣѲ꣬ϽһɺŴУȭݺݵسıȥ
һŴУһ⣬ѱײ˼ǷָѾ͸ȭͷ͸ǶһѪ籡أһҲʧŴУҧǿʹɫɷף֪δ
ŷ紾ɫ䣬Ҷģ󣬡ȡȣǸеһֱȽϺݶķʽԷסͰѽŸݺһᣬԷ²㹻һӰҶĴʱҲ죬ԣɵһš
һʵ˱ˣ˱һͷݺݵײһʬϣѵһԳԭΡҶļ״һȥصѹϣˤòᣬҶѾסۣסһŤꡱ˵ֱ۾ʹʹŭֺݺݵɨͬʱ˫ҲСʱŷ紾ҲŤһܣһıѾѹŷ紾ɹĿ꣬ǹŷ紾ƺܹӦ˵λãʱܿĹŴУּѪŷ紾е㷢顣
Ҷ֪˵ˣӲӣܿĹƣʹ˸ǧ˵ְ˱˵ϣǷָϴ˱˵ĴȣɫѪʱӿ˳زҽҶĺɣһŤ˱˵ұۡһݺݻ˱˵°ͣˡۡһѪ˳ҶĿŷ紾Ǳ㣬ŴУ˰ﲻæȥѾΣΣɼӡһӾͰѾڵϵı˵ĲŤ÷飬óָղֱҶĲɱ֮ˣֻǹŷ紾Ϊĺ֮һΣԼܵ˺鼱֮£ֻöԱʹɱˡ
˾˹ŷ紾ŷ紾ãǳġȻ֪ԭֻǱԽԽܸܵǱһֻһеѪζһУֻҪɡܸܵһԱ˵ȻԼҲоԼָое㲻˼顣
СġҶƿ˹ŷ紾շһšȻ˵λãǴӭľ統УѾжϳ˵λˡڿһײˤҲ¶״ǱҶŤ϶Դǰϣһ˫۾бŹŷ紾Ըո˴ҶľȻһۡҪǸղҶѾŪƾŷ紾֣ͱ˺ˡ
ҶĴһվʱſѾAҶﰵһ̵ģڼסˣҶ̾AǺڶǹڣһŵˡʱ򣬱ƺԼΣգͻȻ𣬳Źŷ紾һԾȥ׼ơٶȣҶ赲ˡ
紾СģҶĺٶûб仰ʱѾ˱ˡŴУ죬ڹŷ紾׾֮⣬˱ˣ붼û룬ײ˹ȥ
˱ײƫλãŷ紾ȴŵɫ԰ףڱʱԺǣҪˣ
һأAٸᣬǹ׷һϾ˺üǹſڵһ£һˡAһӵϣýʵýʵʵһװܵÿţȴоԱо
ŴУ˵òᣬöˣԺҽڶ࣬Ǵ⣬ֻֻûµǻָ˵ġ
ŷ紾ųһ亹뿪ԺûʱлͽйһȥWֵ¥
Ի˫СWֳˡӿŶ޲һ¹ԺWֽһӵĹӵܶWٿ飬̯ӡʱ򣬹ںķǡõβûӰ죬ܶĹȴǸպý˽Ҫͷ
һǰԭẽһףΪWֵõִWֵǱŲᣬǴӴϷֵġW׼ģһףܹܲлøĵһϡ
Ŷʱ꣬ȡشĽչһ淢һͼ顣һŵͼ˷ܵǣͼע֣ǡþǹżЩ֡ʣͼż϶Īϵȥľвżר棬ͼϵ֣ѾǱ˵ġԣһͼʮɡȴרҴһͼϵֽ͵ʮش󾭣ûǣӰػˡش󾭣ܾܿǹżصġء֮һһżݡء֮컯֮仯䣬Ȫ΢ĪСһ֮ġ׾ѾΪȺ֮ףлĻףȡ׾ϣġءǴʲôľϲ𺳣
ܶԸŶǲһ֧Сֶӿһ򣬲̽ŵͼϵĵطǷڡŵͼȻϣǵεı죬ûǿҵ£ǧı仯ҲǲܴģͼǺܼ򵥵飬ֻҪͼ˾Ϳˡ󣬷ֶӷϢȷϵйŽż
ܾܶʾַǡ֮֮ܶĶ㿪ʼ˴ģطһ򡣵ڷǳصɽｻͨ㣬ף޷˽ڻĽȵУתۺü¹ȥˣҲǸոշһڶѡǰܶΪӵ¹뿪˷ֳصW֣ոշ֣ĿӣѾʧˡ
ʧٵĳ˿Ա⣬еع񹤣ﵽһٶˡʱϢãҪʱˣҪֳġWֵĸлͷˣWһ֧ŶӣһӾûִ֧W˵ǲԶġ


25   ž
ÿ췢ӶὫ췢Ľܲ㱨ܶӻصWֺʱƷɸճˡƷɵĹ鲢ܶ٣ڶӵκʧٺʵϳ˶ӵѡ֮һÿߵ㣬Ʒɶͨǵ绰Wֻ㱨һĽȣϣȴûзκεϢڵλ̫ƫƧǵ绰ͨѶĶɲó
տʼܲΪܿǵ绰˹ϣǲԱоάԱò˶þܹάϡȵʮʱWӣǵ绰ãܹͨͨѶû˽绰ʱѾϱлܶлʱòܶȴüͷ˵ŶҪ֣ڼӰ෢жǺģΪǵ绰ֻܶܶھֻвƷɻش֣ԲƷɵԸ񣬶Ȼǲ뿪ֳһģҿŷҲʲôش¹ʡ
лͬܶķ˸ɢȥֱСʱ֮ǰ
Сʱ֮ǰĳWͨ˼⣬ǵһ֧ڴˮϵͳʱⷢһɽյûз˵ټ񸽽һɽӣΪھĺۼҲûˡǿ߲ͨȻ֪WֿӵƷԱܹȫǿṩֱеģǾϽϢWͨˡ
лϢ֪һ鱨ʱ򣬲ԺľҲˡһ̣лĶˡȲԺ鴦ϺлȲټŴУ͹ˡ֪ŴУѾˣҶĺ͹ŷ紾һˡ
лɥһҶľ̲סʵǱߣûAڣŴУWֿŶӵİȫˡ
ܶãȻص˵ͷ֪Աʧ٣һʮAԭʮģһʱʮA׼齨Ķȥлŵص˵ͷ˵ѾҪӾͽչܲڸҵʲô
ʮAҶüͷ˵ֳǵ齨ԼѰ飬Լǵ䣬AΪһAҶľãԼø˾ȥô붼AǼߣǴСѰķѵ꿪ʼһֱʮ꣬ǧ˵УֻܹAAսǾ˵ġǵһΣAĳֱչд裬ʮAȫʤսҶĸǶһ¼һ˻ֱ˵Ǿõһ꣬ҶĲʮꡣ
лҡͷ˵ѾǾ׳ˣǻ齨һ֧ѾȶӽС
ལཡл칫ϵĵ绰ͻȻлʾĺ룬˵ͨǱߴལãWǹж001жģϵͳԶɱ棬룬ȡ³ɹݴھܼĶȺ001оԱϡлϴ˵ԣȷϡ
ж001ĿĺĻ֮һҲǸǲعרҲš㼯˽ʮרңͬʱмʮ֣ŬЩصķšȻн׶ԵĽչˡ
лǾȣϲЩ֣̿һᣬŶŰ칫ǰļ˵ԭԭͼǼ仰Ȼģ
ڡءģŷ紾һϲʵȻܾùϵļزǺܿףϲһǡסƽʱ£㾭жʱ⣬Ŷӷľ֮һġءϲ⣬ϣôһ顣
ֹӰл̾һ㰴һϵİťΧĵƹʱͰһ߱ѩ׵ǽڣһƪͶӰǽϡлɫİ칫ȫִ豸ɹ߶Ҳ
֣ǡú˵ǵġ治ᵽˡء䣬еͲҩлĵ˵нӰĶԼɡ칫ģ001ĿйصԱлûҪʲô
ȥ֮ģжӣкӹȡгǡϵ֮ҩ֮䣬Իأֻ֮䡣ԻأǣڹơԻӰȥ٣ĥ˱Ѫɱ飬Ψֹ沿Ѿȱ̶̵ļʮ֣ѾǰʮרҵѪŷ紾⾫ͨģ⾫֣Ҳǳͷۡȥݸɽֻ࣬ʵԱɽôһѡҿø𣬶ƶǶġһᣬŷ紾ʴ˳ŵգ˵⣬ⲻǴӡɽﳭİɣôôƣŷ紾ǶԡɽһŴʼ̵оȴôһλûһӡǶԱ߲ѧĸ׹ܶ˵
ҡҡͷ˵ⲻǡɽݣƪµļҲࡣֻǣһƪΪ꾡ѡ͵
ʲôӰҶʵ
֪һҡҡͷû˵ֻҶﰵס֡
ȲˡлѻأѾǱ׼һ֧ѾȶӣҶģŴУˣεѾȾ㸺ˡлҶ˵
ǡҶİͦأһ⡣֪ԼϵĵӽжأǣԼҲš


26    ǹ
ҶͻȻء
ԴWǵһζһ档֮ǰǸŴУſŶԱİȫŴУǸľˡʱμӹԽսڼ⵶ﵱ೤սңӰߵĶһ£һֱûܴŴУֻһδζѵѪŴУĮ͸սŴУҶѧõսɡҶȴûжָӹһڣʼоԼļϵӵˡָоûеġ
ҶͬʱҲúܷաΪҲ˲жлѾѾϸ½սӪһУͬʱѾһʮѾĴWϺҲȥǱߡҶľAѾ㹻κ񣬲ҪĲ֡ؾľԴƵģִҪμεжWֱЭˣ˭W־ҪæŪŪǵء
ҶĿǷݵϵ־;ġߣʲôУֽгġҲ֪ǲȡ˸š˼ҽгģҲýгУҶĵľֻǸξѡͱ˼ҵһء
W֮һεжԱŷ紾֮ϣȴW001ĿоΪִܶҪȥѰĶԱϹŷ紾л˼ùŷ紾иᣬҶĵҪǸˮʦҲ֮ϡ
ҶľãڶЩŽϹ㣬ںϵĿŹָ˹Խ򣬴ȥӦеôǰʱܾίʦʽΪѾȶһԱֻʦȴǳüʮˣôȥɽ깣Ҫ˲ɣֱϣλŻ˺ü̲֮סƿڴǸ⸱ϹͷļһεǣҶʱߣȴһ仰˵룬Ҳȷ˼ҶôˣأҶÿ뵽йֵֹĸо뵽ȥҪһֱȥò˼顣
ҶĲһԼˡʱѾǵοϵֻʯӢˡŷ紾һ񵭵ӣվԡԽˣĴֱϡǣڻѾ˺ܾãһAѾ5ˡ
ҶĺݺݵˣСӻԼүˡҶĶŹŷ紾ԹǸУҪȥ˵ģûʱ俴ڼӣ
ŷ紾ǺǡһЦ˵ٵһɣûУ˵ˡŷ紾ָָԶһλ÷ٶļճҶۼ⣬ĳĺɫơ
Ȼտ߲Զתһ䣬Ļҳڱǲ
Ǻã˭Ҷξճϵ˳˽˸ҧű׼ͨʵǶ̵ֻһͷԵԴرԲǿŵīסĴ벿һԲʷҲŷ紾࣬ھͷֻǸˡ
ҾǡҶĻ˸
ǳġһﳯҶһЦȻһŵī
´ҶȻغǰģ7ſﱻʬѪϮĳȻһģһҶһ֮£ʱһ
ĿҶӣ濴˿ȷûʲôȻüͷõ˵Ҷξʲô𣿡
Ҷҡҡͷʾûʲô˵Բ𣬶Բʵڸһѳ̫ˣȥˡҶһ߽ţһֹôüͷ̬ôư
ĵ˵ͷ΢Ц˵֮治У˵˸ҳһģһ뿴˵ֿ꣬˿վҶıĹŷ紾ķ֣Լһ³󣬹ŷ紾۹һֱԼϴת
λǡ̲סˣŷ紾ôеĳɷݣѵ
ŷ紾һжԱҶĽ͵רҡҶһ˵꣬۾ĵĲӳţΪҶĻǲܽǰһˡĲһʬѪ⮵צ˺Ƶ˿ڣǰǳĻϵǵ̺ٲ˵ġ
תһ룬Ҷľ;Լ뷨ƣʬԼߵģôͻȻһ½УأҶһ۾Ϳıȳ࣬˵ֵܣҲ˵ȥӣĸͲʶ˵ѪԵϵҲʵ˵ȥ
ĶŹŷ紾˵ͷȻЦ˵רң㶼ҵˡ
ŷ紾һЦ˵̫˧ˣû취һ˵꣬ŷ紾ͻȻԼܶġ˵һʱҲ¡ŷ紾ԼԼӳϸоһɵϢһֵֺĸоֻڽӴʱԶĶʱ򣬹ŷ紾ŻгĸоԳùŷ紾оָо󣬹ŷ紾ĳԾ֪ˡ
ŷ紾⻰ҶʱһƤ۾бŹŷ紾˵ֵܣҲȤ˵Ҳ˸ȤȻľͱˡ
ŷ紾һţҶģЦŶ˸ȤɣҶһ㣬һš
ҡҡͷתӳóһĴݽҶģ˵Ҹոյõ֪ͨңٽ11ʱȫԱչҶξڷɻϵúúһ£ô


27    ܵ
Ҷĵ˵ͷųʵУһεѾжʲôʲôƻòҶ˳ĵ
ƻ΢΢һЦЦеζ˵WֵA¼ƻ޷ôֻҪִˡ⻰ڶҶľط̣AܲмһˣҶŭҪƽʱ˵Ѿˡ
ǾͺãǾͰⶨļƻСҶЦݣ˵תԹŷ紾˵紾ϷɻɣܽѾˣǵÿǻϡ
ŷ紾˵ͷԴӳĳֺһֱĲɣѰ˼ôɢϢأԼĸоôסĵֵ˲䣬оһϾȻһǧϵĹϢѵм棿ŷ紾ĿתضųĿĵĲϵһһȥŷ紾֪һִĹƷûôƾõʷ
ҶĵͷʼˣĹȻʲô񡣸ռͶAвǵ˷ɻҶĲŷ֣ǽǸʼѡWƶļƻɳѾȶӣֱ£ɽΧԭʼɭֽAǡʮֹϵؾܾһƻöԱʧɭôˣûпܻʧٵģǿŷг⣬˵Ƿʱ̮ס˿ԱҪҶĵ˽ܶҶԿųڻΪɾܾǳһᣬW־˾飬ͬ˳ĵҪ
ҶҪнܶԱװҶĶڹϼصĶŸ߶ȵĽ䱸һںϵ棬ʱ˸ⵯϵĻᷢʲô£붼ĺĲÿɷЦЦƺΪȻѾôõЯôĿҶгװеšϿ05ʽǹ΢񵯣εȵȡֲҪߵĶľؿҶģξͬ־ȥս𣿡ȵʵ
ҶĽͣܿŲһ㡣ʼҪɽ񵯣һ᣿仰סûжҶ˵
WֵĵѧѾ̽ڵɽһɽһ͵ɽɽϵȻγɣ˹ۼ֮ǰڱúĺʯס̽λú󣬿Ŷ˼µʱ䷢ڡô͵ĳĴڵĿŸҿʼҵǸȻܶ澿ж󣬿ԱҲܶƣ뻹ǧ׵Ŀռ䷶ΧûнȥġǵĻΧһֱ붴һǧڡԶĵطʱû㡣Щδ֪ѾԱҪǰȥĵط
ڷɻϣҶɽΧȻÿ˸һ֧СֶӽܶѰľһ˼ͬ⡣˽ϸö󣬷ɻѾĿĵءڵθӣֱ޷ֱӽ䣬ɻһһˮʦҲúѡĺƣҶѰ˵ʱ˫۾ǲͣ飬ʮֲڡ
ܶڵȴǡһҶģͷ˵ҶģҪ㡣ܶҶҲѾˡҶĵ˵ͷʾܶ˵޷ڷɻϸѾ˵СʱĻѾеɳˡ
ܶ˵ͷóһɫıʼǱ˵ǲƷɵռǡƷһϽˣÿһ춼ռдµķ֡ԭܶһȵľ˲ƷɵռǣڲƷɵͷ£ˡȲؿʲô£һܹӲƷɵռ֡ķˡһڣ˵뿪дģҶһ¡
ҶͷôҪɲ
죬ܻܲʱĹã뿪󲻵һͷǷܶһˡȻеðգֵã϶һˡʲôأѾϣùķһϰɣҾȥţǡǲֻһҶǵĹ۵㡣ģ11ʱ9֡
ܶ̾һ˵һ죬ǿܷ˽ǵĶˡ
ҶĲʵΪʲôܲ㱨һ
ܶ͵ǽ飬Ȼֻȡ˽׶ԳɹʱŻϱġܶ˵Ƕһµڶƪ죬ǵ绰ˣάԱάޣҲԭ򣬹¡֪ΪΣĸоţӦֹɵģԴӽǸƺڰҡȫ˹ۼǱڻ죬ǵĹǽЩڻȫġǰͷȻǡףôԽԽˣζܶȻֹ
ôˣҶʵ
ֻЩܶüͷ˵
дڶƪռǵʱƺе㾫㱡վһԵĳ˵о𣿡
ŷ紾˵㣬˵ӡ
ʲôأʵռᵽЩ¼ӦÿԽһУ϶Ƿʲô׵ĵط
ᵽ˲ٶҶҲ˵·ֵܵ˹ŵζǣЩܹΪһٶ˵ʧ˵ʲôأҶüͷ˵


28    ܶ
ŷ紾˷ɻܾһɵζڿţޡϸһţȴָоˡɻţܶŲƷɵռǣһݣѵζ˳ĺҶĵķʺ󣬵ͷ˵
̼ʲϻͣͣģﻹֹͣʲôЩ˵ĶԻûʲôȤҲĹΧڵ£Ҳġֻʱɫܼȵͣסҡͷ
˿̣W֡
лĵ绰ĵ̾һԱѾĿĵأ漴չѾȣ绰Ҷĸļ̱档
̾Ϣʲôһ϶ˣʵĿϣŶȣؿһͷü֮һ΢΢Ĺͷһ˫ۣӺܸߣһװϣʱһӡ
ûʲôлӥϬðһɺ⡣ϧ˲Ʒǡл˵
ߣǻãƫƫҪԲʱڣӰҲǾˣ˺ݺݵһӣҪҵ˻켣УѪ󽵣סȺȻǲ롣
ǣĶˡл̾ʡһǸô죿
ֻҪܶ˲⣬ܲھУǶԽǣ£Ҷźˡҩ㣬ֻҪֻӡĴָϵ˵
лȻ˵ͷɵʵǡءأҩûջôл˵һƣ˵
ˡһЦ˵ءҺܸȤֻڶѾûˣлᣬԺͻףءʲôڲҩֻӡԸѡֻصĵ·ҲԸӴҩһ죬֣ᷢĳȻƣȴ޷սᣬһôʹ顣˵ʱ˵ͷ·һЩ顣
л˿Цʱʱ˵Ļĥ͸˵˼ʲô
19ʱչҶĹ˲ҹɫѺڣѾȶ´Ѿãһ֧ܶ·ѾȣԱɽ
Ķͱʾ飬ԼˣҶĶһ鵱Ȼʮͬ˵ֹҶķֶ̽Ŷ·ֵܵȥܶϼδ֪
ܶ󣬹ŷ紾ʼվòôĵ磬½ʯʯȮɫ쵣ڵƹ£Եù½롣Щŷ紾оǰһͷ޴ĹſĴ죬ڵȴ뻢ڡ
Ҷģ֪Ϊʲôܸоģƺܲܶӣŷ紾̲סҶ˵Ҹоǰŷǳ޴Σա
ҶЦЦ˵󣬱šҶһԼıı˵㹻ӦֵܳΣյˡ
ŷ紾һü˵ˡҸһ֧ʮ˵AֶӶʧˣûͷֲۣǱνգӦΣգŷ紾
Ҷĵ˵ͷЦ˵˵һ㶼ģҲκµģҶ˵صһ¹ŷ紾ļ򡣹ŷ紾ˣһ˿ů⣬Ҳµġ
ҶĵĶŰҶڵʮAܶŷ紾һʮˡһܶ͹ͷԵĴסһĻšܶУطѾϰΪˡ
ܶڵķֲ·ܶ࣬Խ룬ʯǧٹ֣½룻ޱȵɫۻңľҪǳ²ܹγɵġ֪ʲôԭܶʮָʯѾֹͣ
Ҫ֪ʯγɣ̼ж̼ˮʱᷴӦܽԽϴ̼ƣ̼ƵˮȻѹǿͻȻСʱܽˮ̼ƾͻֽ⣬̼Ƴͬʱų̼ˮ©ʱˮе̼ƷӦеĳڶеĳڶףվ쳤γʯ飬׵γʯҲΪܶӦûڴĶ̼һܶҶľҪעֹ̼ϢжÿԱһֱóʿ浹Ҳơ
ԽߣռԵԽܶб״ǿȥܿͱܶסˣΧЩʯ˸ǧ򻯵ɫʣʤաǴʱȴû˵ˡꡱĽŲڻص⣬ȻҲûˡ
ҶóŶӲĵͼŷ紾˵ŶӲĵͼдԼ4ƽ֪ܶδ֪ܻ󣬴Яʳˮ㹻ã֪ʧԱ棬ŵĻδܹ֧ôãϡ϶кܶΣգҪ׼
ŷ紾˵ͷ뵽ˣֻһֱû˵ѡȴô϶ʧٵǷ棿
ܶԽߣԽءڿŶ࣬˿ֻһֻܸҶĵˡ˵ˣ¹ʾԱ⿼ӼʧٵĻҪࡣ


29    ص
ʮӣǾҪһƽ̹ĵطƷɺĹ¼ע˾λãصڡܶ˵Ҫעͷϵʯ飬ˡAǸĸߴƽ߶һװ˶ϣܶʯ鴹ܶѵ
֡ŷ紾üܶʵܲﲻһȻɽôǾȻæ˼£ŷ紾߽Χʯ񣬳ʱ߶ǸɺԵĵºӴγһС·⣬ûʲôΪĺۼˡ
Ҫ߽ȥһ㡣ܶ͵淢˲ٶܶһ«С֪ķΧҲǺ«״ϲ֣ĵײǻûһᣬڻں«ءܶ˵ʱգһ۾˵⼸µķǷִΪۼңЩۼǵһʱģĿ׷ݵʯʱٵģǾͺܽˣԼԪʱڻһܶӦҲһ˷סġ
Ƿʲôŷ紾ɰʵס⣬ϲϸ˽һ㡣һεжֻԱܶҶĲǣԺܶණܶĿĿŷʲôջû˵
ʲôУͭߺͱģȴ˵ʬǡܶ˵˽ٶʬǣЩʬǴ󶼸࣬һ飬Ϊ۳ģֻʮߣ飬Щ˵򶼲ʣֻ֪ȻΪһ⣬Ӵܵʱ֧ŲסģͷǳŶ⡣ܶ˵ʱ̲ס̾һʱһʬǵʱǶô־壬ܶĺڰ﾿ʲôĶһֱ벻Ƶ⣬սսıǳˣ뵽һ뵽ԼϻһΪ֪ͣͣ˵Ϊʲôôԭ֮һΪŪЩ˵򡣡
ŷ紾˵ͷ˵Щʬ徭֮бʶʱô
ܶأ˵Уǧ꣬ٵģȴֻв߰꣬ɼ⼸ǧʼطѰʲô
Ҳ˵⼸ǧﲢʲôܣ϶ֵ֪ðյĶѵǡءⲿżŷ紾̾һ˵Ȼŷ紾ԹصȤĴ󣬵˵ôˣһӳ
ܶԣ΢΢һò˵˵Ӧòֻǣֵֵأ
˭֪أŷ紾˵仰ҶĬ
һᣬƽƽ̹Ϳ쵽ˡܶҶġڵƹľͷһط΢΢ݡҶѾšһ´һAע⣬Ǽһص׼˵ʱҶĵʵܽڣƷɵıʼмصʲô𣿡Ҷһֻ£Ǵʮ־
ܶҡҡͷ˵ûУֻᵽصûϸɼص˲Ҫ֡˵ˣص֮оƺжڰҶ˵˵ͷһλ֮ǰġƷɲֹоڸ˹Щжϣص涨ȻŷǱѰĶšҶĵԼһҪСġ
ѾصڵĶѻϡصԭһʯסˣһ϶Χһ壬էȥ֮һŶԱпʯϢʱ⵽ʯͷΧʯȫͬһ黨ңϱ˲ƷɣʮһŬ֮£̶һʯʯһںĶڳǰصķ־ܶӹ¼Ѿ˽⵽ЩصԱߣһ鱻˿ľʯһߣܼЭҶĻһܣŴ˵Aȸȥ̽صΣȣʣµģȺҵϢҶĶһ˵D1D2ȥҶĲóóȻȫԱһխСصҪʲôΣգǴ͵һ군ˡ
վԵAǣ
Ҳȥŷ紾˵Ҫһ֪һЩרҵ֪ʶߣȻʲô֮ļ¼Ū˼ģҪǺҪϢ㲻Ǵˣŷ紾֪ԼʲôܹҶġȻҶĵͷһ룬ùŷ紾ĻҲмֵǵ˵ͷܶ˵ܽڣ棬Ȱʦˡ˿վһAм䣬ӣΧֻܲӦӦ˵طĪη壬ˮ;ҪɽԽ룬ɽˮģڻɽҰҹ飬Ӫˣһ㶼ǵ绢ģȴǸࡣ
ܶ˵ͷ˵עⰲȫ
ص˼ªĽݣܶŷ紾߽صʱͻȻһһƺղһιΧ¶ࡣ˲֮һָо糣˵ͻȻͻȻһۡӤһɭصڣʱùŷ紾ͻȻ˲١Ҷġŷ紾Ͻһͷڳϸϸĺ顣
ʲô£Ҷͣ˽Ųعͷصֻв׿ǼªĽ֮󣬱һγ߲׶һ㣬ҲףܶǴֲڵĺۼʯҡųһֱţҶĴǿͲǰ棬ŷ紾ظҶĵ
ûʲôŷ紾ڼ١
ʲôûҶľش
  Ӥ֣ŷ紾һ˵̫ˣҵһνôڰĵط
ţţ㵨ôôСˣСʱǳĹŴأлҽ԰ҶҴȥ͵ӳԡҶŷ紾СʱЩƤ¼̲סЦǺܶǰ˻ɿʱWиҽǰ԰һЩǧٹֵʵӣΪĹŷ紾ȥ͵ʡһγжĹӣҪСҪҶһߣȥдˣѾˡ
Сӻ˼˵˵ֹӺÿģȻôȥ͵ŷ紾һ뵽ͷ޷޲ƽҲǴδѲ֮ŶԹŶֶһ޶ĸӦ˰ɣŷ紾
ۣۡӤٴڹŷ紾һһŷ紾ĶĤеʹëȻĽùŷ紾ʱһƤ


30    
ʲôûŷ紾е㾪ˡ˼ɲôֻܻһأ
ûСҶҡҡͷ˵ûҶʺA
ûСAӦ
Ҷķ˽Ų߱üͷ˵òֻ˰ɣҶսԱרѵģг̶ȷǳôһǾܻġ
ŷ紾ҡҡͷûëúܣ״̬Ҳŷ紾ҲǻԼˣѵ̫ˣ뵽˲ƷռǸѵƷҲЩ뵽Щŷ紾ǽڣȴǳ֣Ʒɵռᵽкܶڻһ·ѲӣȴʲôûпطʯұϣһһѰ˼ͲƷɵռǣʲô£ˣռᵽıڻȥأͻȻһɿյĸоͻȻоǳĹ¼ţ·ȫֻʣԼһӡһᣬŴֳ֮߳һᣬӤĹȴҲûˡ
Ѱ˼䣬ֻҶ˵һҿʲôط
ŷ紾һ̧ͷԭѾ߳صǰһƬڣǿͲȥγһȻղԵ̧ͷһҲǺûоͷҶǰ˼õƻܣ֣ǰ澹Ȼһ¡عͷŷ紾ǾȻһ͹һϣ˱ʱص⣬ȥ·˭һصﶼʣȴû˵ڡ
ƽ̨Լжʮ׳߽£Ҷľеľѵƹһյʱ򣬲һҲͶʮ׸ߵͣҪȥĻʲô⡣һ鿪ƽأ濴ȥ滹кܶ߸ʯڵƹ￴޷õƹľͷ
ô죿ŷ紾ʵһ·˹Ҳ˲ٿӵԱصĺۼϣȴûһ˻ĺۼ
ȻȥҶĴȻصͨµģûбȥΨһܹľȥӵǲʧˡ
ΪԴôŷ紾üͷʵϲ˻ŶԱôܻʧأŷ紾
ΪʲôûܣҶķʵûʲôǲܵģ紾W֣һжпܵġΪWֵAҶĽ˺ܶೣ˲ͬĶ
ŷ紾˵ͷĬҶĵ˵ҶȷȥĳԺǺѸı뷨ġ
D1ȥܽͨһǵҶĵһͨѶ󣬷ϵϣ֪ͨѶźżԽźŶղˡӱóɽõģһAϿʼ̶λá̶λú̧ͷŹŷ紾˵һε׼֣ɽˡŷ紾˵ͷȴ˵
صҲףAһ·Сò˶þͻص棬ŷ紾룬Լһ˴ԽصԼ϶ľġŷ紾ӲСǶԺڰȴһֱܵη壬AǣԺڰǳϤӦAѵоһһԺڰܷĻԴһʱ䡣ֻΧһûУҲκһߣֻ£ò˶ñ㾫ġҶĵļ¼ǣˮҹųңҹʼձѣﶼûһ
֮ܶҶĵĵɽҲ̶ˣܶһǰ£ﰵһϲԭûƭҡһ뵽ʲôʱȭͷȭͷ棬Ѿʪĺˮ
ܽڣҪȥûз֣·ءҶĶܶ˵
ˡܶһ˵ǻһµ񡣡˵ʱܶͣһ£ѰʧٵӶѵͬʱҪѰǵڣǣȥҵżصġءţǵˡܶ˵꣬óһŷ⣬ݸҶġ
ҶɫһӾһдҶξҪǰܶѰǣһܰżɡѾȹоԱ𣬲صģ֮²֪֮ǰԤ֪㣬֡л֡滹лWֵǩӡ¡ҶĺԺ󣬵˵ͷ˵ðɣܽڣǸôAֵǡĸ֡ȻϼˣȻѭ
ŷ紾üͷܶòֱ֪W֪һЩεܣʧٵĶԱܣרעȥѰҪĶˡΪʲôЩʧԱأŷ紾žųһ亹һٶܹȷѾܲҵĻǾûкܴѾȼֵˡ
Ҷ˵һվɣȥһһҶĿ˿һſ֪ûܹӶʮ׸߶ȵĵطȥ˿A˵D6ʦȥſչ˿
ҶĴӱͳӫ˦˼£¡̽ͷӫ׹Ĭʱ䣬ӫԺҲ˾ĸ߶ȣA˵һ䣺߶ȶʮңʱҪСĵ㣬ˡ˵꣬˦µɽۿסѸٵ»
ŷ紾ͻȻһ¡Ҳһ˲䣬Ȼһ̾ϢȻĵһ仰㣬ˡ


31    ˼
ŷ紾һ˭˵أһΧˣ֪κһˡĵðһŷ紾һԼͷôˣܶ͹ƵҵҲûôͰɣ
ܿ죬صA⣬˶˳¡ҶĿǵҪǳʲôͻԵΣգֻҪŵܹAѸԮ
ŷ紾һµףͱľһ
Ͽʯȥ֮ŷ֣ʯҵʯһģĴʯʯ˸߳˺üңʯϿŴķţЩŹŷ紾ʶĸоһʱȴ벻
ŷ紾̧ͷʱ򣬺ģʲôɽһߣ϶־Ȼѧţ̽վȴֻǵһΡǰŸ׽еĿŶǱȽʽķôĻ
ҶƺӦֻŵ˵λֵܣһ£ûͨҪܹϸѰǲҪɢˡҶڶѾ֪ܶĻŶԱܻΪڶ²ģϸع۲ûкۼ֤ЩҪѰҡءЩʧٵԱĶѰҾͺˡ˵⻰Ϳܶܶʲôָʾܶ˵ͷʾ顣߽ܶһʯԱߣרĵؿЩšֻסһתͷŹŷ紾˵紾ǰ˼ġ
ŷ紾æָ߽ܶܶĵطȻǰ˼ġŷ紾о˼֣һĽ˼ͣԭΪ׿ޣǲشɵĵʦҲɹŵ۹ҴԪĹʦ˼ľΪҴġɹ֡Ԫʱһƹ㣬ڹڻɬֻмãԪҲʧȥ˳ʷĳСڣѾûܶˡ
ţҪЩ֣Ӧ֮ǰһ˵ġܶǸרңڽĺŮģ԰˼ĵ˽ҲǷǳ롣ŷ紾Ƚһβġ
̲֮޾ޣָѰҵĳ·ʦѾþԸǵ겻޵׵Ԩ֮Сܶطšŷ紾վһԣܶĶͷڳϸϸĺ顣ֹҪķѴŷ紾Ҳ˾ηҪԼ϶ҪúõشĦһʱ䣬ȻǲڻЩ־ģܶȻܹЩҵܶĲѧ̶ȣùŷ紾۲ѡ
ûˣܶ̾һ˵ᵽһǴûмģ˼ûƺҪ֪˼ҲܱͳƵҲһǧûУܹܶˮƽѾԽ˵Դ˵רˡ
ŷ紾۲һµΣܾе㲻˵㿴ʯʲôأǲǾЩ˵֮Ǹʦǲǰ˼ͱأܶЦһ´ʵģҶû𰸣˼ʱǻᡭ
ֻʮꡣŷ紾ӹ˵Ϊо˼֣ŷ紾԰˼˵ƽҲ˽⡣һ˵ıʼС˵￴˵˼ȥǰǰȥһຣͷأ˲ãˡŷ紾˵ຣﲢ̫Զ
ᵽȥĿ𣿡ܶʵ
ᵽһд͵ĶӦ㡣ŷ紾üͷ˵ǼǰķԲ˽ⲢࡣҲ֪ǲ͡
ܶ˵ͷϿ˹ŷ紾Ļȹŷ紾Ĵ˵ͻȻ˸ͻǿƣһգ治֪ʱƣҿһǧ׵ǿƾȻղµĶһںڰбرۡܶʱɫҰףôŶʮ׵ĸ߶ȣƹôղأһ˵ҶĵҶģ㷢ʲô𣿡
Ҷ±ţ鿴ĵعͷʵʲôףʱAѾɢҶԱ߾ֻʣ¹ŷ紾̹ĵţ˵ܲףҵ񷢷һת˴뱲ӣǵһο
ŷ紾߹ȥ˿૵˵⣬ӦǴų⡭ųλû̵ָƫ룬ıԭλạ̃ȵҶһڿתҲ̫˼˰ɣ
ܶ˵ְеǿһա˳ܶƣҶĿܶһĻѸٵس鴤һ£ƺһģô°ҶĿһܣɫһԶĵƹ֪AѰǿŵƹľ룬ȴԽԽԶ
ҶĸоAѾм׵ľ룬ʱϵƵʸAͨλע⣬ϳҷ£죡
ҶĻһ˵꣬ȴǴˡɳɳźųָʱŻеʲôҲҶе㲻
ҶĿ˹ŷ紾һۣ˸ƣȻ˵Ҫע⾯裬￴Σաһ˵꣬˾ʹסˡڲߵɳɳˣԼĻͻȻžҶɫ䣬룬ô£Ҳ̫а˰ɣ
ŷ紾ȻҲָָԼĶ䣬˸˵ԼʲôҲȻָָߵЩʯҶ˳ƣͻȻ֣ʯ˸߳˺ܶ࣬Ҳִࡣ
ô£ҶĴܶʵ£ûоţֻ侲ܷͽ⣬Ҷʲôʱ


32    ֽ
ӣЩȻ󣬾Сŷ紾һ£ѵشҶġAõģŷ紾ҲСʱWֻʱѧһʱ䣬ʱԵúģˣҶ˽֪Ҫ˼
ŷ紾оԼҶڽ룬æߵҶĵߡæܶڲ죬֪ʲô¡˿һ𣬵û±ɽȴ֪ʲôʱʧӰ١
ôҶĵǻסйյľͷһܶſ˵ʲôǴȴʲôʱȥκ˶Ҫš£Ҫǹŷ紾Ѿˡ
Ҳ֪ټAǻ˵ŷ紾ʮءܶſ˵ЩʲôóԵúܳţƺΧı仯жԲߣȴŷ紾Ҷ֮ｻ˵㶫ȴûӽ
Ҷĵ˵ͷóһѶ̶̵ǹп۶˰ǹװ΢Ժǰ빫ķΧʱ䳤30롣ֻҪһըAȻ£ϣǽϵһѶҲǸA;ѾΣաǵ˰죬ûзҶϤȶҫ۵ĹâһƬϢڡ
ƵҶĸеһôWּĶʲôʱҲôˣҪ֪WȫǾѡѡܺõĲƷʼ쿨÷ǳϸ˵ƵĿԱвƱļȥ޼ҶҡҡͷֳϿտ۶
죬һâûСҶɫ䣬һƵɺ˵ùȥôǣԼûôɣ˹ŷ紾һۣʱаѸľ˵Ķˡŷ紾üͷͷϵĿͶҶϣҶϵı鿪ʼе㽹ˡ
ҶĳϣзȥɸҶһǳʧĽһûһܹըҶĸоԼĺе㼱١ȴһƬžʲôҶĲŷ紾ʧЧֿԷǳСҪ֪Wȫرƶֱ豸ҪҲûǵôߡⶫرȼյĶþۣȼʮּ򵥣ڶ̼ҲղôȼղأʲôŷҶļͬʱ뵽һʡ
ա
ֻ޷Ųȼաǣ֮жԽй̶ĶԻƵʣûɻղ˴˵ѶŵİңǺҲûκε⣬Ǿ˵ԲһյĻҶ룬ͳһôشһ£硰ˡһȼҶĺ͹ŷ紾ﲻɵһ
ĻܲӦֲֻܸżܶڷԼıóֽͱдʲôҶĿͻȻһ̧ͷҶðŻĴɫòҰס·ǸССĴͬˮһ㡣ܶӦ󣬷һҶ˹ҪеĴƺʲôֻΧһƬžʲô޷
ܶӣҶ˲һҶתһ㣬ܿܶϨ˴ܶһŭָҶģŭز֪˵ʲô˼䣬ԼĻԼҶô˵ʲôܶóֽʣֽдţᾪĶղѾˣϿ뿪ܶıҶĿ˻ţղˡ
ʲôһҪҵҵ¡Ҷܶıʣֽܶдֻ£ҶĴ˿̸ӹĵAǡȻAǵǳͻȻ־Ƿᷢʲôͻ¼Ƿǳġڱʵʯֵס˹ߣԶAǵĵƹⶼˣܾһƬںš
Ҷ֪AܹھԺڰĹ¼ŻѵԻǱȽϷġǺڰǷǷ񻹴ΣΣգȻΪûС
ܶ˵ͷʾͬҶĵĻȴûлشҶĵ⡣ʾҶĸߣAǰĵطȥ
ųһУܶǰ棬Ҷĵ󣬰͹ŷ紾м䣬ΧһļžܲϰߣСһǰһػĲ١ȻҲҶĹⰲŵģȻѾʮüˣδԼ͹ŷ紾ĺãҪֻ鷳ɲһĴˡһͣ߹ŶԼ߹·࣬ʶ㣻ﻷ죬Ūûָѧķˮָһ£ҪǰЪˣô붼㣬οܻŻȥҲдܶԸǸŴУмƣղžһ£ǴʱѾָƽżѸٵʯ֮䴩
ţͻȻס˹ŷ紾ıŷ紾ػͷ˼ˡصָڹŷ紾ıдţֽӡĸ֡
ŷ紾ͷһݣֽǷһ仰˼˵ټɽȴԷŽһŲŷ紾һ£˼Լһ˿ܴһֽһĿռˣȻŷ紾뵽һĵʣ˵ǹŴиԳƺ̵ˣϹź«ҩϵʱͽ«ϢĹ¡㣬ŷ紾ڿŴʼ˵пƵļءŷ紾һֱΪְ޹ҰʷΪţǰȴЩȴǷǳơܶıͷӦӦ֪һЩҲ֪ĶֻǴ˿ȴһ¶ʲˡ
Ҷں棬ԽʾԽû´ĻܶǶһжһġЩŶԱʧٵ﷢һ¹ʡȻղԼֻǵ˸õôż
šͻȻҶİһãǰһˣǰѹڵϡ˲䣬һӰһʯղŵλһ˹ȥҶĻعͷһͷһ
ģôаţҶﾪ


33   
ֻһֻڷҶĻ߳һϵģһֱŵվҶĸղŵλϣ˾ÿֲǽߣ͵צĸ˴šҶĴһӵ05ǹѾӱװ˵СȻģĵƹ￴ˣһŲͬѰӦ˵һ
ҶıһţҲ˹ģǳ𣿳ʬѪϮӣһֱҶĿ̹ġ
ܶ͹ŷ紾תҲŷ紾һܶһ֣˶Ҷһ㣬Ŵӵ֪ʲô£عͷһɫһ䣬ŵôģǷһĲҽУһ˦ȻźڰͷҲصرٶȣҶĶе硣Ҷɫһ䣬ʾŷ紾ȥ׷ֵطһӣȥĿԷǳСҶ֪طôڳ˵ôˮܹһЩʡ
һٶҶĶŵĹƺһ£ͳҶ˹
ҶĺɵضŹͷ۶05ʽǹİֳǹԴ͸150ĸֿɱĿ꣬ҶĺŵΪֻҪɡ05ʽǹɱǷǳġǹֻǵ˼󷢳һ໡ҰǵĺȻȥ޼05ʽ˵ɱȻֻȵ˼Ҳ̫˼˰ɣҶһһɣϾ㤵ط֣ϣЩ˵ĵطϣѸٵϡҶصǿˣͷһֻֻӵ͸ĵطģһ飬乳ɫҺǳ˶ġ
ܶ05ʽ΢ǹ󣬶ҶĽеܣȣɱģܶһĻĵһѾ֪ⶫʲôæҶ֣֣ҶȴҲû˵
Ҷĺߣܲģûȴܱ𣿿ˣʱһԾϣҶ˹״Ȼú󣬵ȴûдһβͣǰ֫Ҳ޳
Ҷһ۶ӵХŴȵϣҶһ߿ǹһݺݵ˵ҾͲűв㣡һӵ˳ڿлһ£ÿһӵ͸ȵǰȴƺûܵ˺˸ɫҺڱ֮⣬޶Ч05ʽҵĻȻ赲סȣһӾ͵ҶĵǰֻᷢץסͳҶϺݺݵץ
ҶְһֻһˣƺֻȻ΢ǰһ㣬ҶľҪغˡӵѾˣҶ뻻пҲˡǹһӣͳһ񵯣ܶһһѵһѧ׳ңըȣҪ֪ȺȫɽըҪǰɽˣҶû
ҶĲɵԼ̫ܶˣһը˿϶⡣͵һǱǸ󱳰ٶȼ˲١
ȵĶܿ죬ĵȻһſѪھҧҺҶҲȻԴѾٰˡ
һٵҶųһ亹͵һʱѾ̰˳һԾϣȵͷһߵĸ߶ȣȻǸ״Ҷĵľ뻹еģһӿȵĲϣɫѪҺһҲȥ˲٣ζҶɫоһǿҵŻ¸С֪ǵ񾭴ôҶĲûоرĶģǳ򶨡ɾҶԾʱҲŴ󿪣ȵһצҲݺݵߵļϣʱ˺һӣѪעҶһҧȵצӣһȵԴһӾͱ
ֿܶȭһԸżֻǸѧңû䱸ɱǹҲû䱸һѸ֪ԼȥæȥҶġҶһأæܹȥҶģ˵ҶģǵÿߣɱģͷҲһҶĴһͷһ۵ڵϵȣ˵ͷ֫ڲͣĳ鴤ţɫҺһءھ˿ϣһڳٶȼֱĲݾҪϼ
ղצӿᣬ˿ڶˡҶĶܶ˵ڣҵİֹѪҩɴҰһ¡
ܶ˵ͷ˵иõҩ˵꣬ӻóһСֽ͵ǾлҽҵĽɢ洫طƵģҸܲһ㣬Ϊ֮áлҽWߣȻҶĺٻҲǳܶһ˵꣬˺Ҷĵ·Ѱɫķĩ˿ϡ
ҶĶʱо˿һ⣬ʹĸоһӾ˲١ﰵҩ档
ܶɴҶİ˿֮󣬿ŵֻȣ룬ӱóһƿ͵׼ֻճɻҽ
ܶæס˵Ҷģﲻ𡣡˿ΧѹҶģµø˵Ҫǲ֪ʲô£ǿ¶ûӻųȥˡ


34    ˮ
Ҷļܶ˵أ˵ͷʸףֻWֵĹ̫࣬ܶͣҶǲȥġ
ǵøϽ뿪ȻеǺܵġõģЩʯһֽСˮ󡯣˵Ǵˮʱ󷨣ʱˮ죬ľͷֹ飬кգˮԾݶΪ쾭γЩ޾ѹ֮С֮һܶȻ˵ܶһ㳯Źŷ紾׷ķλȥһ䣬˶֪ȥˡ
ҶȴһԺƣôܽڸʦһȻˮˣҶе㲻ԼĶ䡣ʱĵǹŷ紾Σ˲AΧվұǽܶ
ܶ̾һ߱˵ʼҲţʧ֮ļ٣뾡ѾȳЩˣǣлֳȴңЩѾûĿܣһ·һĴңһ·֤˵ÿһ仰Ҳòš
Ҷġšһ£ɻȴԽԽ࣬ʵл˵ʲô
⻹ôӷǿʼ˵𡣡ܶ˵ʱ򣬳̾һ˵ⶼҵĴûиƷɽڷǵʱлңҪϼ֮գȻܿǻµġÿÿũʮʮҶùԱϢΥһߵʱ˲ƷһΡ֪ȻصڣͲס嶯Ȼ͵͵ؽ˷򣬾صеӰܶ˵ʱ̾һԵرΡ
صӰҶɻˣ֪ܶһŵͼᵽ⣬֪Ӱָʲô
⵽ƷɵռᵽصʲôȻûģܶʵ
Ҷ룬ܶ˵ļǲھصʱܾȱʲôһ·Ϲŷ紾˵ӤĿһֱûʱȥ⡣
ڻҶĺǱڻƷɵռᵽڶҪЩڻġģǣǾʱȴûмᵽıڻǱڻȥˣҶȻ򣬼ʵ
ǡܶ˿˵ƷûռЩڻݣ֪ǱڻӰұͬƽһֻҪضʱȥѹ˵ܶĨһ¶ͷϵĺˮ˵ÿԲ֮ҹˮʱΪ£ϫﵽ󻯣ĳˮһ̰ӣֿšˮϮԲʱ򣬾һ޴͵ĺ壬ˮķҲʹ΢ʱʱ˽طЩŸֶᱻѣֻҪǳŹ΢ʱ򣬾ͿͻƷӡȥΣ˼ˣƷɺͿŶӵˣǲӰĲк˵꣬ܶҡҡͷһΡ
Ҷġһ£һ޷ܶĻһ£˵ЩӰȥأ뿪ô
ûСܶ˵ʱӿʼʱWһ˹˵ˡ˵ʱܶһüͷȻ˸ĸоܲԳư󣬻ʵļ⣬һߣ֪Щʲôÿ쿪ʱȥɽĸƤ׽ЩЫԣǵķˡҶҲǾԶ֮Ŷӣһк˶ҽӽ˵ϣ·ӡЩӰǷӡһݵСܶ˵Ҳⶼлָ˵ģҲǰŰɣֱղţҲž˵Щţǽ֮һбס
Ҷҡҡͷ˵˵ͨͨΪʲôӰкôأ
ܶһ£˵Ҷģ֪˵һʲôô
ùƣҶҲ˵ĹҲǰŰɡ
е˶ùơֻ֧й˲ŻáǸˣǹˡ˵ҪסӰҪø꣬ѪƣܹӰ˸ֻһصĵطWһ֧ලСõˡ˵ֵʱܶԭ뿪W֮ǰǸ¼񡣡ܶʱҲǲš
ǣȥˣҶеֳͣԽ˼άܹܷΧ֮Ķе
ܶ˵ʹѪƵˣԼȡ顣ܶ˵ʱ򣬱еëȻĸоı֪ĽйһѪȡ
Ҷ룬ʵﲻʲô
ܶʵʲô󣿡
󣬴ˮ󣿡Ҷе͵ش
ˮݣˮȻȴһǳ㣬һֹͣһʱ䣬ң᳹ױڼᷢʲô£˭Ҳ˵׼룬ղֻȣΪеǻġ
˵ȣҶԼûܶȥʵڣǺηʥ
㻹ǵW滹ôܶͻȻʵ
ǵãͣʬǼ˲ˡ
յĽǲԼΣܹ˲þԱΪȣ˿ԼµĶ֮ܣҹƾΪƽֲһĻܶһκϱʱĹ±ʼС˵жһƪļһֲݮݣˣӣ˵ֻдĵӿͷŻԺҽѾȷֲֻֻ޲İݮݲ档ôҲأѵҲݮݣܶ૵˵


35    
ŷ紾Ⱦӣﰵ⡱ûҶĸʾʱѾ׷ȥʱܾӣ죬ŷ紾ͣ¡ŷ紾Լûõŷ紾׷󣬲ɵؾúգһʮˣܵٶȾ۷׷ϣҲ̫ˡ
һǰһ󣬽뿪ҶĺܶҶĴʱҲ˲ֻڲɱ
ʯĵãһģˤڵϣʱ򣬹ŷ紾Ѿ׷һϣʵʵظѹסȻֵû׷ˣһ˲ˣʱĹŷ紾Ѿеġ
һҽУûţţΪʲôѹԼŷ紾æʦңң˵⻰ŷ紾Ҳһһ·ϺɤӶˣûһԼܹģˣеĪġ
عͷǹŷ紾㺿أظԼظʱ򣬹ŷ紾Ҳû˵һߴһͿ֡ү㻹ܡŷ紾ɤ̾
١εһЦûЦʹءȿȡŷ紾æ˱һᣬŸп˵ûӰײˣܲа
ʲô˼ŷ紾һʵ
ҿǰһսվҶ棬һ1979ԽսʱڵһսѡпʮȥˣҶ֪жٴδбǾѡ˵¡
ʲô㻹ŷ紾úܲ˼顣СˣҲǵϣһμӹԽսŷ紾ò˼֮ʣͻȻһۡͷş̌ͷһͷϵİȫñĿһӰ֮УǺӰۡһ£ʧˡ
ʲôģŷ紾˵
ŵشڱܵĹ̵УϻѾ֪ںεءŷ紾طվ˵ʦԭ·أҶĺܲȥ
Ҿȥһ飬ץסŷ紾ֱۣ˵紾˵ҪǻȥĻǾˣҿģǾӰѾˣ²ǣҾˡ
㣬˵ʲôŷ紾е㾪ȵؿ
ǣȺԽϵսϵ顣˵ҲǸող򣬵궼ʲô¡ǵģȫˣҧгݵ˵һûءȿȡ
һɫŷ紾Ϊ棬׷ʲôأıȻοʦôʲôأʱѵԽս
ǵȻġʾŷ紾һʯţ˵ҿʼߵϼžսãҾ͵ߵʮһ̱ӣʱѾڲӷ꣬Ǳ߾ͻ߾͸ˡ
Ϊʲôᱻߵʮŷ紾ʵ֪ӼֵԱܺ
˵֪ˡ˵֪ҿˮһֱǼҴģ游͸һԭضǧ裬׹գһеȻҲάƣսҸ׾Ͷ˾㹦ֲμ˿Ԯս󣬰˸λҲֹϵ˳˾ξãȫΧ˴ţ˶ҸȻٸһУƽʱذ̸һڣǱٷˡھҲǣͱǲͻȥҺõʱһ׳ڿԮʱҸ׵ϼҸ׹ϵı£Ҳڲڳ⣬ڲô꣬ϱһ˵
ŷ紾һüͷιȥŸտʼͳ˽սԮȥˣ˵Խսʱ飬Ҫȵ¡ŷ紾Ц˵Ͼ˵˵ʱˡ
˵ͷҲԼϺ˵еㆪ£Ǽ˵߾꣬ұ͸øԱ˵ģǵʱսһǰжʿֹͣԱʱ±߾ƵЩิԱϱɵԽսϡ˵Ṉ̀ʱҪǸ·ά޵ȵȣһ֧ȴڲͬҪȴǣס
ŷ紾֪ʲˡе԰ףŷ紾ˮ˹ȥˮڹص£Ȼ˵ЩηʮĶѹͦġ
ʱɽһ仰һ죬֪⻰ڲϻʣΪȵףһ㶼زУ࣬Ƕǹ˵ȫͬˣǹ˵һ죬ϻᡯΪǹͨſӣըĻըͷǽšǰǰֻꡣ˵ʱ򣬹ŷ紾һ¡ŷ֪׿Ǹϸ»һСģʲô군ˡҪԼÿǷ˲ɡһӣŷ紾ľеǳͬ顣
˭Ҳ޷˵壬սжٵţÿһҪСģһСģͻȵףףҲ񡣵ǵתΪʱЩ׾Ե÷ǳΣգǾҪЩϰжܼҸ˵һ£һζ·˱ɽϿʼһһ죬ȻͱըƬ̹Ȼڱ͹׳ۣһףһ׻ʮöסɽϾзϵҰǱ׸Ūеģǵ׻ֲģȴֲ֣賤һɽͷըùͺͺģһ󣬸һޣֻῴɽдУǿֲԽҼһֲһĻ


36    ֮
ŷ紾һŲƵ˿־壬ﲻҲΪţ֪ʲô
Ļ䣬Ϊ˷õһ˳ƣġҡָ
1979214տʼģļžʼԽϵķӣ316˵һ׶εľսʱǸףڴ˵ʱǹҪں沼סһξҪǷڽʱ
һ·ʮѸͣǹҪðΣս񣬶ңЩһӣʱ߹ɽԽʧأ˵ŵŸʧأԱ䣬ǹҲͬʧأͬӵ25սѣս죬ֻʣʮһ
ұӹѡ䵽齨ʼΪʶֺͻῴͼҲ˽⵽һ֧Ǵͳϵӣϸһ񣬱䵽ߵʮһʮˣǸոģһȥֻʮ꣬һȴʮˡʮҵǸгĻ˵ԱʮߣȴһҴѧķǳĽڣֽҶƽҶƽͳĻǳߣ˵ʱ󽫾ҲҲ˵ĸٳǰ󽫾һ档
ʱսѾȻ31ţǳҹɫ뿪ɽ󽫾Ҫɽһ䲻ݻٵĽɱ۵սʿǲۿ۵ִˡҾ˵оų308ʦɽ34űҾռ죬ӴԽڶտأĹǼҲûˣҲǱҵҲȥֵһһִ֧ˣתֱϣȴҶƽָʾѸٳҶƽͳĻ⣬ԱǸѡļ֮⣬νǸŶӵľӢν񣬳⣬Ҳö֪Ҫǻ˵ĿĵأȻٻǻ
ϵļɺϣ֪ʵĶԲȥʡҶƽܣҪоĿĵһųַұҪ5ʱڸϵҶƽʾܰʱǳء
ڷǾһ㲻ôȤļѾһľжӡԴǶҵġǶǳƬǳʵǶ֪ȴְصɱսϻ࣬˸Ķߣж棬ѪˮΣ˲ȵȡ֮⣬ҪԽϵλӺ͵סÿǰһ·ϣɱһ·ǲܲĵȻ֪˾ǰԴϵĹָսϲŻС
ǵϵʱߵսѾӽβǵŸոտʼǵΣճֵȻвǱλӺͱɢԽⶼʲôĵǣʱԽϵռ˺ɫޣǵľӻԮߵĻôǳȥײǵĸʷǳ
ҶƽͳĻȻӻ׼ھƿԽڵĵطҲԽָȥ
һƽ£ǵڶ죬ج˿ʼ֧顣
·ϳĻǵФһǵоĿģǲҪȥѰʲôųǣȥѰһĹĹǰ֮ء֮սʱ￼죬Ϊ׽ԽϾĿԼΪˡ
ǿˮģЩլ֮ĶرУǵĻܸȤҲ֪ĻĻթԭʱ˾ʧշתԽϱİǺ٢ܣԽϣ֪գôͻȻðһĹأҺ֮ʣĻҴ˺һᣬŶʵ¸Ķ
ҵʱ͸еǳ⣬ԴҸױֳţϵĳƺѾû˽ˣǼӹÿ࣬˼ҰסûͦסţսʱͷϵţĺñӶûժĻȥҲʮңʶҸ׵ĿԲô
ҵ˵ͷ˵ʶҸף
ĻҡҡͷЦЦ˵ûүүҵʶһҵðүүڽսʱүˣĻ⻰ҳôѵû̥ʶүʱѵһ٣ֲ᲻˵ķˮ˭ʶѧɣ
һүүıţ˸ĸñ˵ֻһ㣬׼ҵĶǷˮѨһ⻰˲˵ͷҡ˹ģ˵ţĹľɵĶѾǻˣʱȻսʱڲӰ컹ӡҴҲҳϣѧҴգȻҾŴսҲ»ȥҲᱻȺھ
ĻҼ˵Էϣ㱻֮ǰʲôˡװɵǵõʱ۾ܹ㣬ҿԱ֤ȥʱҲΪȥеʲôڲӴ߰껹ϱһȥʱҿԸһɾ㣬ʱǰ;ˡ˵꣬͸ĪЦһ£񿴵ֱëĻĳЩȴȻĶ
Ļ໰Ҷƽһԡǵĸֵ֪طְȫġ
Ļκ˻裬ӦǸ˽һˡ·һԵʱȵſ¡ǻ֪ʲô£ԽϱǹͻأԭһСӱɢԽЪϢһ־⵽ϮԽҲͻȻǣִսȻǵʧͲˡ
Фһ޺޵˵ԽӡȻеǹͳԽϾɨ䣬ҷ׷׷һʱ䣬žǹֻҶƽſŲҶĻڣԽϲо
Խ˵ռ˴ƣҲǵĲ̵ǣõǹܶԽսʱ֧ԮԽϷڿɺˣһͷҧԼһڡװ֪ǲαɢ£ŷḻսĲӡҲ֪֧бȻԽеľ316AʦŵһӱӲͷһͷǾ;֮С
Ļ鼱֮´ȵȻںըǡ
ФʱæкѹƵзȻжȻװڵΪӦͻȻ¼ǻС͵طȻӳǼʮ׵ͻڣɱҲǺܾ˵ġóˡ
ȻڵȻˡȻһɽܲٿ£ר˻ҵĵطȥ
ҽͲ֫Ĵɢ䣬ܳкݺݵطһöڵϵཬĴлżĲҽ
һɶζཬķɢζǶе㷴θսʬζѾӦڶʬԱ߿иѾԵýζָʬ˾öġдҶлһڷֽʱ򶼻ûֶҲ͵ǳζѡïܵû·֣֮ŶϾϯֱʮζʱθﻹ᷺ᡣ


37    ʬ
ɶɢԺ󣬳ĻɫΪ֮һ䣬ζϤһĴȣ˵ˣôͰˡ۾ضǸȻڸոպأߵҶƽ˵Ǹʬأ鷳ˡ
˵ʲô˼ǳһӣ̻Լʡ
ȻڵǽơǵĶѶһļǹǽһһ׼ԽȻ׺սҲмܲסԽҲۣҲ֪СɲӣϵĵҩȻڵڵҲࡣȻûȻڣҲ٣һԵӣҷҲʧС
˫ཀྵֵʱһ󡰹ȻԽڻҶĤСһʱ䣬Ҵһ²ΪԼˣսҲʲô֣һֱԱߵĳĻһͻȻ÷ǳ԰סԽϾʼ˻ңֻԱߵļԽʿҺšҺȻֹ·ͻȻ˴סƵġмԶһԽʿȴ˹һվͳźܣѱȫ¶ǵǹ֮£ûܳͱǵǹǽ
ФųĻһ˵ǳˣĵǰûˡĻüͷú˵ֻҪ϶ʮ๫͵ĿꣻһƵһĵǾ͵ƶٹмԽ˵ľ¾ݵȥǾǲܵġƾȥ㹥ᣬҲֻǸԽӴˡ
ΪʲôҪƵФһܲ⣺ԽѾܣΪʲôҪأФҹܲ⡣һˣ֪Ǽ˵ʱ
ӦĶšĻ˵ǸԽϱһҲԸⶫ
ʲôФһɰʵסΪһǿľˣһΣա
ô࣬Ļ˲һƵģ侲˵ФųԽϱЩͻأĲҽûУǲǱӵУǣһֶϮˡĻ͵
ѾФһϲʵûĻ˵Ĳһ֧ϮһֶԽϾѾֵֹͣ̿ؼУʧغʲôһûд룬ҲͲ֪ںʲô
ĻıìܣФʵڲ֪˵ʲôáɴ˿ҪҲˡĻվ˵λսǣֹͣϺ󳷡ȻϲһԵҶƽ˵鷳ˣǸʬˣ٢һ֧⸽նɱ˴ķ²ʬطġ
ҶƽһĻĻϵ˰Ҳ̲סزһ¡˵˵ܻʬʬѪ
ǸֲģӰĻĻ˵úܵͣȴһֲ©ڶӰֲ֪ǾжôĻһ˵
ʬأڼҴġɽˮ¼￴أʱֵطǳࡣɱйսۻһٰѿйƷŽУԹɷѹйʹ䲻ܸ𡣵ȻַǲþͲö֪ˡǷʿǱ̬ĳ飻ʿǶָʬʬҺʣһЩΪ֪Ķǵ׷𻯳ɻ߳һȿ֤֮ĹһϵЩһЩ˵ǳĻҶƽΪʲôȴηأͻȻһҽһͷһںսѱһڵĶŽţһ˼ٶɿȥ
ФһʧȻеǹͳźӰ۶
Ĳҽ˶ļ²ѡڳĶսҪĺӣٵҲ˵СҲС˵ȥǳ˳Ļ֮⣬һҲǸӰһФһǺܿ򶨣źӰ˼ǹ˼ФǹǿסҲӰһʱ䣬ӵಡسźӰȥ඼ǹ֣ǺӰ˲Ͱ߰˿ӵȴһ¶ûУһӾǰʧȥӰ٣ˡӰ̬࣬ȥȴǸƽģƽڵϣ͸˵Ӱ޼ҲΪˣȺ֮ͽһӱס
ԽϱŵɾǾԽϱŵܲͣߵͷĤݣһ߿˵ʲô̫ԶԲͨһ߰ʲôҲֻܰ㡰ĽԽԽˡ
Фһ׼׷ȥȳӰߵǳĻȴסȵһûм˭ܹӰжǵļƷ쳷ڻ뿪ҶһĻĻΪԼˣôĻҲԱǾΪİȫŻģڷȺǹ굯ĸͷĻƺӰĶ˽⣬ʱѾûʱúһˡ
ФһһȻŭһɳȻеǸˣطΪ˴սģȴҵӱûţǵְǱǰӿ״ɲӿҪϾ·ͥģ
ФһǸӣһͰγһѾ˵ֵǣڻԱİȫҶƽܱܣĻ󳷡ФһҺͼ˾ͣ׼ѻЩĪĹӰŹӰ˵ٶȺԽϾ񺿵һɿ־岻Ȼ
Խ˵׺֪ܶԽϹӱǱƵҲǲԸͶͼͬھһɢŸĶȴŵùģⲻܲ˶ЩӰη塣
úӰעҪǷЩԽϱϡԽϱҽűϽһ⣬ʱûܵвֻڸԽϱսʱһսѣ⻹ĸսˡҲΪˣʱ߲죬ͻȻӰߣɫһϳѪۣǿأľ
ӰעԽϱǱߣǼҲ󳷡ҴҴһФγˣһת׼ߣͻȻһ˺ѷεԺšһͷһãһ˹ȥ


38    ѪӰ
һԺһС20꣬ҵһϺһأǸȥʵ仹СֽҸԸҲԣ⺢˵ϼôôͦĴǹ׼Ǵ˿̣תͷȴһûٵģѪģ
ЦʱҵĿӾʪˡսôĵʬҶױһСľͻᱻըԴҼսѣ˾ñʹ⣬ûб뷨־˵ϣȴûһȴͻȻûһһһӣҳ׵ˡ
ֻסԼѪעӣǿʹ⣬ﺬ˵ҵʹɱҡ˵̲סʹ⣬ڵϴȺȡطŹսæһӣҲ̲סֵ̿ءشͻıʣôһɫȻ֪ʲô¡
ʱ򣬼Ѫҵֱϣһ̧ͷͷĴϣһڵĶţԼͷطһѪܵƤⶫעǡһ£Ƕ֪ȥˡӰǸеݣϮȻû˿ô˲Ƥġ
ʮ׼ǳߴ󣬸ʮ׸ߵҲУر࣬һγһС֣ղӦӰ˳һӾϮƤҲ̬߯ôϲƤϣѹֲסĿ־壬ղҪһµڵϴǸˣһ뵽ҵ̲סһĻԶΪĵӰҶб龰ѡ
Фһһ̧еǹͷϵӰв⣬ⶫǴôôͷҲһֻˣѵҲѲɣ
ϸ룬ӰϾֱФһФһһƲã͵һïܵܹṩĿռ䲢࣬Ҳ㹻ӹӰһ͵ϮһУӰѸµߴڣһܼӵϣȻһҲûУϵĵð̶ӰҲʵ̫ǿ˰ɣٶȣĽ˿ҲȲϡ
ϣӰǼüŪ۵ģƤԵر졣Ѿһս˹ȥŪʹҲĥְ˽ŵذѰҩģϣְɴס˿ֹѪ˿ڴﶼûսʱԴţԱ࣬ûɾҽУصҲֻҩɴһơ
쳷Фһ֪أӵӰƴ̵ҲͽͣȥҲֻͽˡӰֹһȻʰԽϱɱǵĻ᣿Фһ껰ضӰӰٴͻȻ˽
ϵӰؿǣǾ뿪ҲòСġ˭Ҳ벽ĺ󳾡ǽάȵʱͻȻѾԶĳĻ˾Ȼۻˣȴһ롣ֻĻһѪҶƽҶƽȥѾһϢ
һţôѵҲ͵Ϯ
ĻȻҲע⵽ͷϵӰȴôе⡣תսϻٶŵˡ
ǱĳĻˣФһŵʵʲôˣ
ĻһָϵӰŬŬ˵⣬ûմͷųĶֻҪɭǶ׷ǡĻطҶƽսʿãؿһۣ˵ⶫû֣һص㣬ȥ磬磬Աǳ֮ΪӰ˵ĻͻȻ˵㸸ⶫô
䱸ϵӰ˵ҡҡͷ˵ûСҵû˵Ļ
ܸÿҵǱвŮ׵ġɽˮ¼ɣ˵һ䣺ĵ˵Ϊġ֪ʱڵУϳɷݲõˣѹرġΪŻ˳ɷݣô̸Щôдǲ֪
ҿ˿ųФһ˵̹״ӿ򡭡Ļ˰֣ʾҪ˵ȥųĻֵ̽ԼĻóһѾȫƵ飬˵ǰ벿¼ҴǲƪȱľЩˡ
һ⻰ʱ㤵زһ¡Ҹһж⡶ɽˮ¼ȱʧĲֹڻ˵游һԸܹҵⱾҳⲿҼеʱ򣬾ѾһƪûҵõȱʧĲ֡ѵ쾹ȻԱУǸʲôģôĶһʱ䣬Ҿ㶵ؿ
Ļһ£ְеŻػ˵ԭΪЩഫĶ㸸׺㸸׻ᴫ㡣û뵽ҾȻһôҪĶȻ̫㣬㸸ȥͻȻʱֲߣϧϧĻ̬ȥ龹Ȼǳա
Ŀʵ˵˵ʲôһڿˮⱲӶû뵽ҿⲿɽˮ¼ĲȱôĻܹҷһ¾ͺˡѰ˼ôڸԱ˵Ļң˵ӰʮֽǳóͻϮˣһУض⻹ΣգΣյǣηǹôĶ֡
ϵӰܡҲԽԽӽǡӰڰΧˡǻĸߵˣˣ


39    
ƤӰ֦䶯ţûӰϵšҶ֪ЩһֱûͣһֱǻţǷֻǸʱ⡣
ĻܣȻ̧ͷһӰɫеɣĸоĵ̾Ѿˣο໹⸱Ƥأ˵꣬γһС䵶Ħš⵶е㷺ڣȥǰġҿĻнðɱƽʱĲͬ⸱ģǰʿƴ̵ʱ׺վô˵Ҳһ⸱ӣ֪ԱǸݽɫԾƽʱǸӣ͸¶һɰһǧ֮ȡ׼һԱ
Щ־ĪѵȻʶЩⶫŪû˱ɵġڼҴġɽˮ¼ϼսʱһЩʿƱ֥ļأʿǳ˸ֶĶƳġɵͽɻһֹʬѪ⮣ѵӰҲеһ֣
ϵӰƺԳĻҲܸȤҲųĻһᣬֻϧƤŤ˵ģ˲ѣһ۾Ͳٿȥһ˫ɵ۾뵽Щ˶Ұ
ĻһǱת˻ڻųĻ˵ʮսѱӰͻϮ˲أֻʣ²һ룬Ѿܹ뿪ϣˣΨһܹʹʹ˺á
ֵǣӰϮԽϱǳѸ٣һٶ˵ԽϾʮӾûǵʱȴǳƺǶмɵ
Ӱ˿ĻȻעФһϡФһŰѾŭĿԲĿǰΪֹͬĻҶƽڣȫʮˣ˲ڣֻʣʮ˸ˡĸһȫӰ°߻ϮФһΪӣӰȻǳۺ졣
ϵӰФһȴһڴһİƷһ겻ƵġӸ£Фһţȴûиղô׺ݣ·ںšĻ֣Ҳó棬ѵӰǸԣФһˣձͺܽţ˿ֶ˼ֹ
˳Ӱ۹⿴ȥ֪ӰڿФһڿһҶûоƽʱҲûӴ⣬֪ФһʲôáӡҲФһ⿪Ŧ۲ʱ⿴ۡƽʱҲ˵ʯˣѪ˿ʱ֪ɫФһһȴޱȡղӰϮʱ򣬹صʱղصʯ¶ˡ
ĻȻҲע⵽Ӱصı飬ҲФһؿڵǿ塣һȵı飬ҲܸȤФһȴûע⵽Ļɫ仯
Ѹƶһ£ͻȻƶһܱ˴ġȴͻȻֹ
Ļɫ˲ͨ죬˵ˣӰĿǣæФһ˵Фųʯҿһ¡
ФһһĻĻһ붼ʲôʱˣ㻹һʯͷȤԱҲ߯˰ɣȻģȴǲҵԱøѾ˵ĳ˿彻˳ĻСӰʼ벻һǿʯڳĻ̲סųĻسһ¡ǿųĻеǰС۾һ˿⡣
ĻѰһ£ҡҡͷ˿߻ڻԵҶƽüͷĺܾᡣ֪ʲôĻҧҧݺݵ˵ΪʮƴˣҶ㲻ҪңǷİɣЩ˭Ƿ˭һЩѾ˵ˣһؿ֪Щʲô˼
ĻһʹЯһСǰ֪ʱУҲܳɫĲѾ΢΢ƣɼҲõЩˡ
ֻӲóһƽľУѸٴľУһ̲һϸͬǰһѵԱǸҽҹԴԶҽ룬ѧѾǳءüǰһ繫Ʒȡҩֲڹһ䶯һѧƵ硣ǲ׵ģʹЧҽˮƽӰ졣
ĻʿҶƽڵϣȻ⿪Ҷƽϵ·ӡӺѸٵسһϸϸҶƽ·Ҵ֪ǽеǵľ֮ĻԵ￪ʼһһ·һֱߵѨλ´һ̵ֱµĳ˽ѨֹͣһǳɣǾḻҽҲ޷쵽˿׼ߵ磬ȴ֪Ļ˾ΪΣȻĻ㣬һ뻺̽ҶƽͷٻѨϡһУһ
һ˽ԱΧм䣬עͷӰܵĶǱѾָƽң˶û˼ĻǾտҽݡȴ֪˵ҶƽϴôȴΪʲôΪȻô룬ȥҶƽȴһӰϮʧѪʵѾ˶á벻һ˳ѾʧأڲпսҲ
Ļְ֣̽ĲͳһСƿӣƿӾͱ̺СοƿϵӣﵹһЩɫķĩˮˮڷĩϣϸϸĥţһᣬǷĩˮͱϴϴһٰЩϸعҶƽϲŵЩĶȼһ¶ϵȼ붥衣ÿȼһҶƽͻ鴤һ£ɫʹ쳣ˮķĩȻȼԼߣһᴥͻѸճɻҽһưֵ̡ǣư̲ûƮɢ˳³һһ뼡档
ȵȼͷٻѨϵѨλϵİҲʧĻ¶ϰεҶƽϵ롣ͷϰٻѨϵһοҶƽһ¡ſ۾ҿ⾪һĻغϲ졣ַ˵ۼҲû˵Ҳʵ̫ˡһعʱ򣬳ĻѾҶƽվҶƽһ˿ϵѪˮҲֹͣңҶƽȥ⣬ôҲ˵ˡ
Ļû˵ϻһ¶ͷϵĺˮͰФһ彻ҶƽУٵʵ㿴ʯǼ٣㣬ʣ²ʮˣӰѾ˼ţҪʯͷųǣȻﶼղҶƽʱҲûԵô
Ҷƽһ˳Ļеǿ񣬼˵⣬Ӻεģ
ĻָФһȻߵ㿴һ¡
Ҷƽӹ۾һȻ˵񣬾ܹӦõһ˿յɢĸоҶƽ˵ͻȻ˵ףҵ˺ˣͻȻɫ䣬ֵ̿ųĻ˵㣬ҳǣǸҩ
Ļҡҡͷ˵û˺أǰһСʱģҸ˽ΣСʱ㻹СʱҪҪ
ҶƽͻȻɫ˵ҲҪǲ֪Ȼ˵ĶԻҺʲôϸһ룬־ģʲôҲ


40    
ҲɵˡĻҡҡͷһֻ֮ȥį棬˾ùֵֹġĻҶƽûФһİȻֻĦš
ФһųĻ³ĶüͷšһԱԴﷸɶëˣ£˼ʯͷʯǼﴫΨһֵǮĶĻԴҲʵڿȥФһҪʱ򣬳Ļȴͣ˶ʯֵǣǿϾȻɢһ뵣֣̽ǸóһյĺɫľӣҲͱȻдһ㡣
ľϿֻʨڲ̬棬һֻʨţһֻȴ侲ƴ񼴽˹ȥһ˾ɵĵֱֻ̣ɶ칤ݡĻش򿪺ӣʯֵһɰͰ͵Ķһ鶫ҲǺģ濴ʲôֻɢһɵĹζȲģŵһɹζôɢĶ࣬һɶĵľҲ˲١
Ӱ۹һֱû뿪һֱĻеһ鶫ĸֳˣǳӰǳ
һ˷ǳŵؿͷϵӰܵļžŸǽţʲôʱǷǳֵģУսҵأսʱԵͣЪ󣬶ܹĸ裬ƬʲôӰ⡣
ͷѹһʯһս˶֪ս϶ݵͣЪζźͶӼҡӰ᲻ѭսĹɣڶݵĳĬ֮󣬻ǴȷѪꣿһһΧսѣ϶в̶ͬȵĽšϾֲ˰ʶ֮ѹҵﵽٽˣٹһᣬзݡ
ϵӰҽһͨҲʼɧӣһûսҪˡŲ嵶ǹӰٶ˾ˣʲôӦһ뵽ߣȴƤҵȶ̲ס˲
ҶƽһԴ߳Ļ㣬Ӱ಻סˡһֱףӰһʲôϵФһ;ΧĻַı仯סеľɫǵÿ뿪Ȼָָ˵ǴƵûԽķɹӣصڹ۾ӵĵطٺԱټ
ФһȻӣһ黹ĻҶƽʵСĻͷҲ̧·ûФ˵ĻǰѰѾɵСظָȻѪֽסڵĶʱޱ˵ôƵӰζǻôɷ뿪Ļ˵úܾɥҶƽ˵һεѾʧˣ㰲ȫɹǰһأǵմζǻһӴͻлûǻǽ˲ϴԵֻعô
Ҷƽصص˵ͷһ£ĻһʾҪ˵ȥǳĻȴį˵Ҫʮ꣬ҵѾ˵ͻȻֹͣ˻ȻʶԼ˵һЩ˵Ļ˵ǻ֪˫ɺܶ࣬һֲֺܳڵشỵ̂˵Ĳǻ³ֻǳܵ˵ϲϴԣȴǹľôǻʲôϵһ·ϳĻ˵ҰĹѵֻһдǣ
ߵսѴĻߵĴϱһҲĻҶƽ̸ʲôĻչ֣Ȼ˵ܹ֧ӰʮӣܲܳߣҪǵôˣֻչŵǿѾûͨ죬޵غҪγѪһһĶȻͣɫȴ˽ɫԽԽһֻСëȫֻͷһʲôĶӣһֻճСè
ǳԾؿųĻƣФһƣö˶һ˺ɫǾᡣոĻ˵ʯܹȴҵҲȻǿʯôʮҪ᲻˺ײסǰĻ˵ǿʲô񡱣Ϊʲôеر𡣿ʱѾûʱˡ
ȴ벻ףôһɰͰ͵ĺڶôͻȻӣӣ⡰Сèǻģкܶ漣Ҳ˵㻹ŪɣĻеķڰϵСèΪǡԺѱʶĶҲ֪Ǹʲô⡣Ҿֻ֪˵ӣһӽ⥵ģӿʨӣһ¯ϵġѵǰǾȻǴ˵е⥣⣬Ҳʵڲ˼ɣô˵ҲǴ˵еޣЩǸߴ䣬һģôѵĲɣ
ϵӰԵ÷ǳ֡ؽܵĹҲ䣬ɽĸоʱ򣬳Ļеġ⥡ȴͻȻһԾ£ڵϣǸ߸ߵĲݴϰûˡʱһͬէ֣ڵ𡣶˲䡰ˡһ¡
ɫ䣬˳Ļ⣬˶һȻֻ⥡ģ벻ȭͷ˶٣ȴȴ׻졣һϵӰȻŵôϵؽһ£Ѹٵʧ֮СǶһ£ԭӰҲһͻŵˡ
ĻзһХХȵһŸʲô㳷һ󡰸OO@@֣ܳĻɫе԰ףԼĨһѪФһ˵ģǿˣȺƻŴȥӷǰϾ·ͥɣʱ·ͥԴﻹǸʴʣ˵Ҫ˺صĴŻȥģȥĿҲôˡҵǶԳĻǾ䡰ġĸȻƽʱһ秵ӣôͻȻҲô³ˣ
ФһһҧȻͺ˵ֵǣһ࣬ƺܴ졣
飬һжϾȫģȴŪӣ˭Ҳܡ
ĻҶƽȴһФһͷʵԱΪʲôߣ
ҶƽЦ˵߲ѾνˡҾֻʣ¼СʱҲǡ仰ǳĻǱܣֻǻعⷵաҶƽָָĻ˵ȴ߲ˣڻ뿪Ļ˵ͷȻһ֣˵£һᰲȫ뿪ģʱһϼµģõԺҪһǻǵġĻָһεжʧܣǻȥ֯ϵ¡
Фһмؿ˳ĻһۣһűѪͿĨҲ÷СĻȴͻȻ˵£лҪ㡣һһôﶼ뿪ôһ˵
ӲͷƤʵΪʲô
ĻҵļЦЦ˵ΪӰ˺㡣ǿƺܹ죬﷢顣
ʲôӰ˺ңѵҵݰǸҲƤڲӰͷô


41    Һ
ڳĻִкƳɷݵĻһٸšʵҲӰ˺ҵɣѵΪûϴ裬ûθڣҿЩܵԽϱҲ㲻˶٣ҲձߣҿһĳĻ˵
Ļҵļʼ˵ҵĻûϿȥȻúɣûиղǰء
ФһָŴӺ󳷣һʧããֵСĻַХȻ󡰸OO@@ֳΧԽԽһᣬҾͿֻɫġ⥡ڳĵĽ¡
Ļӱ⥡汾ġޡή޾ɵģͷĻеʯϣһġĻְָѪ˳ֻֽغţȻֲסѾ仯֮ġ⥡룬ֻķʽ
Ļ˵һ߼ָѪһ˵㲻᲻֪ΪʲôҪɣ񿴵ֱëҡҡͷĲ֪
Ҷƽһԣһ֪ӣ̾һ˵үүǹ԰ɣҵ˵ͷȻ˵ûղѾʹˡҶƽʵġ¼ÿٰɣ
ҵ˵ͷȻ֣Ҽҵġ¼˵ǵʵԪ谵ľʦҲ˱Ƚţ˵ĵıԣǳ뻯дձ衷Ԥ˴֮һʱڡҼⲿ¼ǵ̫ʵԪʼɣּΩӹ¶֪ʱ޶࣬дһ¼¼ƽѧԼƽţбԣҲУ˼ľüţҵᵽģЩѧʣȻʱһڡֻʱʱݣдòִ٣δʹȥò˶ⲿԭǳʸʱĻʵԪ谵ģһ뵱ʱΩӹרⲿδܹԪ谵ĺΩӹУӲ룬ΪһܡܾԪʱʱһʲر
Ҫ֪ɹͳԭ꣬ͳڼȡȫһūۺѹեƶȣĸ౦ﲻɹ˵Ĵ̤ŷǴ½һ·ɱӣĲƸһ֣Ȼɹ˷ֳĴ󺹹ΪͳԪĸԲԱġµʱ׷Ԫ²ʱл˵Ԫ˳ʱһݲرͼʱԪѾ𹦳뷨ϡ߹롱㽫ݲرͼΪУһܹԪһλĽףĺԪȴʹУҲǱ¶ˡ
߽ӵûܹдһ¼ǰټѵﲻѧĵѧǺü˶Щڼҵ䣬лѧ˿֮һˣ游ʱ游СġĳνʵϣҲֻѧһǳѡĲƸӦþǡɽˮ¼ⲿ¼ˡɽˮ¼Ȼ׫ȴҲġ
ҶƽĻ¼ǶʲôϵͻȻҾ;òԾôǰˣô˽⣿ɽˮ¼Ļа벿浫֣Ϊ˶У¼ȴдģˣҲû֪ˡô֪˳ףҵֱëое£ͺԼ컯֮£һ˿ҵվڴһ
ĻѪ󣬸˵¼ʮһأϽƹƣ֮Ѫջ֮ƽ긴գ˺˱С仰ûп
Ҵһ£þòŵ˵ͷеô֪
ĻһЦ˵һ֣㱳Цһֲɿܵħ޷ܾ룬һ£Ȼű£Ի֮⣬Ƽ֪侫ΪȣֹӣΨΨΨֹУδ֮ơЩľɣﱻ˺ü飬Ҿòȫһ鶼鱻˾Ϳϧˡǽϵ˯ǰĬĬһŸ˯ġû뵽ôⱳĶôˣҲһ亹Ҳ֪Ӱԭǡ¼˵Ĺȣѹֶܾƺʶһôһ˵ĻǸʲôˣһֻĹơ˵ⶫǣ֪ʲôɵĹơᵽİˣǡ¼ᵽڸѧˡᵽʱ򣬿Ƿǳ硣
Ļ˵ʱ˸һӡǣӰ˺ģΪѪҺһӰµĶԣ֪Ϊʲô˰ɣ
һԽòףʲôʱˣ⻰Ҳʮ㡣̲סʵô֪ЩЩ¼ﶼûеİ
Ļһ£˵ΪҲǱӡǵġתͷֿ˿Ҷƽ˵ءڻعⷵյҶƽҶԳĻĻʾػɡ
ҶƽЦ˵ǲͬҸ׼ģҸҶûѪԵϵ
Ļҡҡͷ˵ǶԲסˣҶֻûҶƽҡҡͷ˵ôõţѾҪһᣬˡ⼸ʶĶҹȥʮоĻ࣬ѾûʲôźˣͷҲû׻ˡǻлüͷʵĻʲô˼ѵܶ˱ӡǣӡʲôã
Ҷƽҵ⣬Թ૵˵ֻǲܿһ۴˵еı治Ŀ
ĻַеǣȻִһöʧֵСĻ˵һֻƣܹӰȥѲӰܹܿӰӰ˵ûʲôɱȻеһｵһĵɡ˵ĻŽ˵ĿǰΪֹ֪ܵģһ£һг£һҶ棬ΪҶƽҶĺˣˡҶѧߣҶƽ˽⡣˳ĻĻôԶ϶һĹϵˡ
׼˵ʲôȻԾһ׼ͷһ£ֻĻһͷȻһţߵùһȥ
ڵϹʱϡһѪģţųĻؽšǸλãպҸղŵͷϡһֻƤӰ
ĻǰذӰȥذĨѪӰȴ÷˼ٶ
Ļݺݵ˵ͱӡݺݵصӰȴХٻǻХ˼£ҲûһҶƽϱɫô£Ҫ֪ǵٶ˿ӰĲ
Ļ˲Ҷƽ˵ô£ӰôϮ㣿
ңƺ˼£žؿûôܣĻһʵ̫ˡǷӦҲʵ̫죬ǳµѵһž߲ġҿɥ˵ô֪㲻˵ӰϮҵôųĻ˵ˣʱ˽ѵų׾ʵ̫ˡ
޿ܣĻҡҡͷңӾͺҪɱһ㣬϶ǳʲô󡣡Ļ˵


42    
ͻȻĻݺݵߣߵӣһֱ쵽ۡһĴָСİ̺ۣм俪ʼҾͶ̺ûһӡ󡣳ĻǸ̺ۣһϱģòűһ䣺٣ӡ˲𣬾ȻѪͳܷסˡ
ĪһԻؿųĻ˵ģţǱӰסˣٲܣ㻹뵱ǽҹĻҶƽһۣҶƽҡҡͷʾĻ
ҶƽȻһӣǻعⷵգʵǳŲ˶ãѾӰ˵ܹŵȫĻǼö̼ЧĻһҧַһ೤Х˶ĤʹҾؿųĻô߷ֱһ˵ĿзǴδŵ顣
ХԶһƵŭǳĻǷǵѾʧȥûɢĻңҡҡͷ̾ˣҶѪˡվһԣңһãȻӣ쳣ʧ䣬Ѿӽ˱ıԵ
ҶƽһغȵʲôǸʲôѾӽ˴𰸣Ͳôһô㶼ͦˣԼҶƽ˵꣬ͣشӣڵǱҲڼ
ȲĻҡҡͷһͷǣһͷǰûǣ޷Ļһ˵
ѪвأѪвغѪҪһֻʵǺ׵飡ǿһֻỹеģҶƽٴμˡһΣƽһδӱ˵ĿҼҴġɽˮ¼صݡûǴѪвǷʿƱ֥һֳƷЧȴϺ⣬˺ö˶˵˱һֹʬѪ⮡սʱйɲٵΣ˵īӵܵķɨųЩ
ߣûʱˣûǣӰ㡣ҶƽֶųĻ𹼸⼸ʮĿĶ֪ΪطˣҪԵôҶƽ꣬һƳĻȻ˵ߣ죬ˣǵñͷ
ؽʼԶغţҶƽһ׳ͳһСɵǹ૵˵X˵ӰԴү⣬ûôףүҰôţɶûⱲӻû˸Ļ˵໰ҸЩĴһֵһأʵס꣬ǹܶԼԴųĻңŸһģԹ޻ڣ㲻ȫ뿪ĿĿ㿴ŶһҷͷոңȴԸɣһ˵꣬Ȼ۶еǹ顱һһѪӿҶƽص˵ϡһʹȻ֪ѣһͲɣˣԼǰ˽Լһǹܵľ֪
ҶĻΡΡرסҶƽ壬ҶƽҵһĻһɾȻ޴棬ҧ˵ҶģҴӦ㣬һҵҪĶ϶ᡣһ˵꣬СҶƽһСͷŽ̧ͷң˵ʱ·ܣܺ淢ʲô£Ҫͷˡ˵վһ½ǡ
ŵҪҶƽͳĻұͷ澿ʲôԢ⣿ϸ룬Ļʹܡ֪Ļ˿ңصҺ档ûе·ԣǵٶȿ֪ˡ룬ӰҪ׷ĻҲǼʮ飬˵׷ôʱ䣬Ӱá
桰OO@@͡ҶҡԽԽˣʱͷһ״ÿһ룬Ļȵͷ
ƣôһ񿴴ҵ˼ƵġͻȻϵһʲôͷϣʪģһץ׼˦һȥһζϴҵıϸһⲻһƤͷƤһ飬̧ͷһһڵĶֳһϣ̽ӳҡؽҪػҽеƤʱһ£ӲûĵƤӳȥ
һӣҿ㿴ӰĿˡһʲôǺӣͷϾȻһͷ棬һȴĺѡƤ˲ࡣֲҪϵƤأԭ
һ뵽һݣȻͻȻ뵽˵ͷ࣬ҲûҪƤɰѵԭ˱ģһ£еƤ͵˵ϡð˳ĻǰӰ˵Ļôһ䡰Ѿˡģһ϶ҵĲ²⡣
ʱһͷһ³Ļһ֮£ҶʱɢҸûпĻһߴӰҺ棬ͷҲһѪܵƤӺǶЦ˼ǣϾȻųĻװ찡ѵǳĻҴСû˹ֲ׵ĳ档ûκµҶʱһڣزҽһ͵ʡ¡
ѹʱѾ312աѹҲ֪ѾصϺ󷽵һҰսҽƶơûܹ˵ôġʱ󲿶ѾսĿģں󳷣СطԵñȽҲǴӶߵģȻʮʮȴһ˶ʶ
ҽ˵𵴣˵ӦǱڵڸɵ˺ѹһЩ⣬˵ⲻ󡣿ؼǵãǱεģҶιȥʲô֪ԼΪλʱʿ粽ؼңһѾͱȥ顣˼𶼷ǳߣ˾ҲСһһʮؽ﷢飬˼ΡǵʴҲ֪ҺܿһȺΨһġ


43    
˵̾һһѶͷϵĺȻѾʮȥ˵ȻĶǲѡ
ŷ紾Ҳһ벻ȻһľЩŷ紾ĵ׶ʱӿʣǳĻҶƽеĿľȥĻз֣ҪȥѰҹһַĹᵽֻعȺ;ŶŶŷ紾ԺˣŶǲǴ˵еĴأǣǾŶôܻڻַϣҶƽͳĻһϵеĶԻԣôܹŪأĻĻŷ紾ͻȻе졣
Ŷˡŷ紾ȻҶڳǰںߺſӷֳϣʬѪϮһˣ˵ֽгĻ࣬ȥѹֻö졣뵽ʱ򣬹ŷ紾һͻʲô˵үϳǸһӵĹŽѧң
ҡҡͷ̾һ˵˵Ҽ죬ͱʬѪɱˣ֮ǰûһ˵ˣˡ㲻˵ҵû⣬ͳĻֵǺ񡣡
ŷ紾һʵô
һüͷҡҡͷ˵ϣҽߺſӵķصʱǱҵģòҲû⣬֪ڶѪȵĶǿ־ġ˵ʱһĴȣ˵˵ҵǾʱǸٸĻмƵĵطֻǱȳĻ˼ְҪλҶúһ˵ǳĻĺˡʮָпֱڣһ֪ǰĻǵ䡣ʮꡣ
ŷ紾Ժˡһ¡ؼǵãҶļĵʱһ𾪣ĵƶȾȻ˫սԱУԲ󣬶ԼִӳĵϸܵһеϢģѵʲôﲻɣ뵽ŷ紾һƤͬʱ뵽˳Ļҽܹļһ˵Ǳҽѧ϶ŷǱѰ裻ҶƽǳҩԸҲϳָĶǶʲô뵽ʱ򣬹ŷ紾ǳѵǲҩŷ紾һ󵨵ƶϣԼĸоûǳѾڡһǧϣĻһǧٶ꣬ôҪôˣҪôһάǰߣŷ紾ȻڹŴĴ˵￴ﻯΪˣˣӣǹŷ紾ų̶Ҳάĳڻͻ䣬ʲô»ԵɺеζѣԲܻһˣԳһĳֶȥάܾܿǴ˵еĲҩ
һƶϣľǳͳĻôԽ֮⣬ǾͿԽΪʲôԹŴôϤҲԽͳĻʬѪ⮣ӰȹϤΪڹŴЩǷʿƲҩĸãԽͣΪʲôļҪһǣ϶õĶǣҪĶʲôأء뵽ŷ紾һ
紾ʦһ󼱴ٵڸ˹ŷ紾˼·ܶҶĵĺŷ紾һϲ˵ƳʯҶĺܶҶĻͷϻűŷ紾һҶģˣ
ҶһЦ˵ûʲô󰭣ֻƤ֮ˣһΪץأ˴˲ҵǡŷ紾ûʲôˣһ
ڣǵøϽټʧɢAǡܶеղǿǼ˻þӾӰ죬һܶԸҶĵһ·Ѿ˲ٹﻷ仯һЩ뷨ȻΧĻôĪ⣬ǻָǶ˲٣Ͼûôˣںڰ˶Ӧ
ǴġҶһüͷ˵ˮǳġ
£ĸ߶Ҳ㹻ߵģܴӰ죬˵ղѾˣʧЧҲѾʧЧˣҲкܴЧˡܶƵ˵
Ҷĳصص˵ͷȻͳǰźǹһͷ顱һ£һᣬһҫ۵ĹâͷߴԲ빫ĵطâ֮¡Ȼղǳ˻þûĹâ
ҶĻĹˣʯסߣʲôһһʯϣӸ¿ܡĿӵĵطûһӰЩAǶȥˣ
Ҷ˵֣ЩAأҿǡ
ܶҡҡͷ˵Ȼһ޴Ӱ˼æ̧ͷһֻһֻڷĶ֪ȼյȥֻǣֻҲʵ̫޴˰ɣȼյڵĸ߶ȺӰĴСֻſ˫ʮ׳ǡۡùŷ紾һӾףղźʲôˡ
⣬ʲôŵ
  ѵҶĺ͹ŷ紾˵һ䡣ҶĶԿʶҲǾһʱġ٪޼͹԰ϵУһ޴ĶԺðʡ
˵׼ŷ紾ҡҡͷһᣬѾ߸ѧĺܶഫͳ֪ʶˡѧŵʱԹŴ˽ⲻ٣֪ǳͺͰѼʱģѾڶʷˡǿѾڼǧǰˣڻһͷҲʵڲ˼ˣСģԹرСŷ紾ҶġΪֻ˹ȥѸٵع
¸¡¸¸¡ĸҲܳܵġܵȵĻȼգϼ뿪ˡ
ŷ紾ҶĿһĻȻ
һֻҶıſЦı飬òŷӦʵ紾ʳ⶯ﻹʳضﰡ
ŷ紾Ͽգ૵˵ԼȥôҰ


44    
ϻ˵Ҷʹŷ紾ʳ⶯ﻹʳݶŷ紾ȴɫĬؽҶȥ
Ҷɫһ䣬Źŷ紾˵ʲôʱ˻Цߣе05ʽǹ־εĵطܡŷ紾ܶҲ֪ظ档
ȼյһϨΧֱڵһƬͷϲʱˡչﶼͷۡ
Ҷüͷܶ˵ȥǰ취쵰ͷ֪ʲôʱḩΣ05ʽδܹұﻹһ΢񵯣װ05ʽҶĿⶫ֮졣
ǹŷ紾ȴ˵Ҫ˭֪жһֻҪһȺĻһǹƨð
ܶ紾˵еҪ
㲻ҲаǹôҶ˵ԭЯһǹ˹ŷ紾Ҷʮװģ׼ĵ¹죬ʮǿʮ־ˡ
ⶥֻܸɦŷ紾˵ֹŴʳޣⶼر͵ģ˺ǿԲ󡣡
ʲôʱˣ֪˶ˣôܳһĶҶ̾ĳ֣Ҳ߸Կα֪
ڵļҲвٵģ̫ƽһаͲ¼ǵĵһֽСħߡĴѧһһԶĲ˵Ĵ˵ϵԹУڳĿʯͶǣвдЩ˵ܶ
ŷ紾˵ĴڣҪһʺϵĻҪһ̬ϵͳȻͱʳʳ﹩ӦأǸҲǣִݲĵطǿʲôģ
ܶ˵ͷǳͬŷ紾ķȻ˵Ŀߣ̼Ũȴﵽһ˵ĺҪ̫ã϶ģ㿴ȣȴûҲΥ˼άġ
͵Ѽ͵ʱ򣬿еĶ̼͸Щڻ٣˵ӦҲ˵ҾͲ֪ô˵ˡŷ紾ЦȣκѧҵʶﶼûгֹҲǴڵġ
¸¡ڵͿǻšˡȶſ˫һ·ʯܣͷʼ˦
ǽ֤һŷ紾ܱ߶ҶЦ˵ǻɵģǼ򵥵Ļ裬ѧΪ˺ܾˡ
Ҷ治֪ŷ紾ԴʲôʲôʱˣôѧԵ⣿Ҷı̧ܻͷڿͻȻͣ˵ףôˣ
ŷ紾Ҳͣ˽Ų̧ͷȻҶ˵ֻ֪ʲôʱ򲻼ˡ
֡ҶϾؿܣһƬţѾŷ紾õһӵУϻһģֱƽΣռˣ˵Ǳĳط׼һϲȻ˲ᣬǴ˿̵ҶĻȻһͷһͻȻǳڣôԼ˴һҹأƾźӦҪͻϮӦòرѣҲͲôˡAǶⶫֻҶԼƢŴУȻûд豸ȫǵҩʳƷ治֪Ѿ˵Ļǻսġ
Сģŷ紾Ҷĵ˵˳Źŷ紾е̽յƣҶĿһʵʯϹһֻηǳӴС۾ֱضǼˣƴ
ôͷû״ĶҶؿˣɵʵ󣬻ڡ٪޼͹԰￴ġ
ҵҶүʲôʱˣ㻹ŷ紾ֺЦ˵ܶģ㲻ã֮һķŷ紾ʮ׵ķצӽؿʯϵʱﵹһȻùŷ紾ǣ֣øʯԱߵһʯϣҲһСĲӣĳ๣צӣǳùŷ紾ǣֻī緢ֹʯôĴҲֳ͵أһﵱĻΧѵ鲼ȫ򣿹ŷ紾ϸ룬ֻҪ룬ôɹǰѹء
ܵͻȻֳ
ͬʱһѾǳϤɱǧȣ˭ôһͷһֻһͷɫس󡣴һ֣һֻɫɫĸҺǿͷ­ոմɫ⣬Ǹոճġ
ܶҶĳɵֻۣȿǸոձǴ˵ֻȻܶ˵ɱôͳһֻԴˣҲʵ̫˼˰ɣ
ۺ죬ȴаһڵ˫۾ֱˣϳԹһʱ䵹ǲǻؿ˼СŪùŷ紾ҶľģҲе㷺ᡣҶĻãŷ紾˾ͺ޲ϻɦһ顣
ãټͬ顣ŷ紾ɫŷ紾оΪ֪һֺ
ɣҶһǰȣѾһˡԴμAûôնľ֮С
ҶһȻжϣҪ֮ͬǰ˽ȻܵУǾǵĿвˡ˵һ05ʽı˨׼
ţΪʲôղŲ͵Ϯǣŷ紾һͷ亹ĵֵ̣ӦģӦǲҵΧɱѾΪʳĶӦǧĹˣ
ô죡Ҷеðˡ
뵱Ȼ֮ûˣŷ紾˵Ȼ˵ȻǾͳķܣһ׷ӦûᴥŭӣҲ⼸ܾˣŷ紾Ťͷ˵˻ӽ׳˫ᣬⲻ֮͡¸¡ؾʾ˼һҰף૵˵ǻ㲻
Ҷĵ˵ͷʾ⼸׼ȻȻ۶05ʽŵʯɱȥ
ͻȻҶİ㣬߳ŭǿ˫һԾͷɹͷҶǰ棬ٶ̫죬Ȼǰһ¡
¡ҲһԾʱʯϵҲչ˫ڵϣȻ׶ȡ¸¸¡غš·ھȣԼĵ̡ȱ˴أʾ쳤˻š
ܻصȶеӣȵȺѾģˡ
ҲʾʯϵеڵϣЩչ˫ڿǻ档Ҷڲŷ֣²°ֻܹȣҲʮֻ֮ࡣȺĴսһˡ


45    ż
ηͷƤ顣һֻѾҶĺܶǱˣοʮֻ֮ࣿͷȥ˵ľչ˫ʮ׵ľ޴һ⼸ֿķݶûС
ҶĺҶİȻҪЩһ׷һǹҸˣЩԵ̫ԳƲμӹԽսٴӳˣʶ벻ʲô취
Ҷһˣֻ֪УѾӽ˼ޡүΪడҪҲȳЩİǻǰȫģȺھԷлӣֻҪӹһطǾӦðȫˣ
ܶ͹ŷ紾Ҷľǰܡġ͡¸¡һųƵײŷ紾жϣһȺѾټ˻˴ˡ
ҶĻͷһһֻȱһֻ޴ץסͻȻɣȻһӾͰȴӿһʯϣһ³ƵײΧ졣ҲǺ۸ģצˣѪȾܡ
ռƣҲȸߴࣻڹռ˲ơȴɱģܶصĴ˶ȻȺ֮֮£ȻûԵ·磬ѾֻزǾ˵ĵ߶ȾȻ߰׸ߣͿԲСľͱ͵Ϯ֡
ҶĿѣ֪뿪ΨһˡȻ᲻һӮʤ߿϶ȥ׷ѰжԶܶԶһͲˡ
һ˲СʱѾ˴ҶĹƣҲľ롣ŷ紾ʾҶͣһ·ϵļٱܣҶĵûʲôɹŷ紾Ѿˣ֣ͷӵǻͦģԽԽˡ
ŷ紾һʵû׷ɡȻĿΨȻΧǺһƬƹⷶΧ⣬ʲô
Ҷҡҡͷ˵һ·϶ƽûʲô׷룬Ҫж׷ܵôһֵٶȶǵĺü·ǾѾǵĵˡ
ŷ紾˵ͷȻ˵һ·ϣܾЩܲסһ·֮£ȻͻȻôһͷ
ʲôסҶʵüͷŹŷ紾ﴦܲףǹŷ紾˵ʲôأ
һжŷ紾ɫͻȻúѿ
ô˵ҶĲʵ
Ӧøסŷ紾ͻȻؿܶ
ʲô˼ܶűĪĹŷ紾һ𣬡˵һòãסܶЦ˵
Ǻãһ⣬ʵشˡŷ紾ܶ˵ܶǳصһˣǴ˿Ѿ÷ǳ䵭ԴĽ֮εжǳס
˵ɡܶŹŷ紾˵
һεѾȣѰҿŶӺνġءǲǻ񣿡ŷ紾ʵ
ô֪һʱ䣬ܶȻˡ
ô֪֪ʲôŷ紾׷ʣܶѾһӡ֤뷨Ļش𣬶֪ҶǸʲô
Ҳ֪ܶ޿κε˵еϣֳһܣ˵ҵ֮ʹһʾҲԲܲ𿪷ӡԭѽܽܲáܶص˵Ȼӱóһǳɵһνܣָзǳءܶ˵Ҫܴ򿪣ǿд򿪣΢ըͿ˲佫Ϣݻ٣Ҫ򿪣ܲװþܹ⵽
ŷ紾һȻʵ֪ôǸ˾ܣ汣ѶϢ϶Ǹ߶ȾܡҶܶ᲻ܻԼܹҵν֮ͻȻ뵽˳ģܶĻ֤ԼԳĵĲ롣
֪ܶҡҡͷ˵ֳ˵ֻ֪ҲŲһж
仰ŷ紾ףΪʲôҶĻͬóĹԼıˣԭϼҪ󣬹ŷ紾ƣܿWҲʶ˺ܿɡ
ô֪һģܶʵ
ҾãءҲһһܽ飬ʷѧ˵俼żֵ޿ɹģǶW˵һռ飬ǲֵWΪ˸˶ġҪҵĶӺ濪ʼǶѵͭʬѪ⮺Ͱʼ޲ʧٵĿԱٵẽᷢĵͼʾϵġءָͬһżǼһⶼWǹżҵõ¼ͳⱾżϣΪʲôܹ˶Ķƫƫֻ¼صϳִΪʲôŷ紾˵ͣܶ
Ҷͷ˹ŷ紾ĻҲòסȴ޷شŷ紾⣬ֻܶΪʲôأ
ܶҧһ촽û˵
ŷ紾Χһ£Ȼ˵żǸʣ˵ẽһľҵģһһֵǣﾹȻһ֣֪˲ʱѧӢǳɼȴǷǳһ㣬ȻԽΪæûʱѧϰҲ˵Եѧϰ츳رĸߣʮרҲ޷ϵܹ׽еìô
е˵Ļʲô˼أʲôϵҶеˡ
һⱾżWֵʱ򣬻ԭʱҳ˳򱻻ˣԱٻпWжϣҪطܻܿĹżڿֱӽİ汾ܲҪЩżȥŷ紾ܶɫһӱúѿ
ǣҲûҪذɣһôҶãһЩŲᣬõôСֵô
ŷ紾ҡҡͷ˵㲻Ҫһ򵥵߼ˡżʹ֮䣬һʲôϵ
ʶżϵ֣Ҷİʵ
ôʶЩֵأŷ紾ʵ
ҶˡȻ׹ŷ紾˵߼ˡȻżֺû˼֣ǴôЩֵأǾֻܽΪڹż֮ǰѾͨһЩùصݣң϶¹һιȥоЩݡҶʱʱڱһҷǳĴѧﵣιһʱͼԱǸͼĲνޱȡͼ﹤Լң뿪ˡһֱҶķǳϤһȻʱһ£ȻΡΡ˵һ䣺ʵ̫ˡ
Ҷļǵã뿪ǸͼԺʽʼ˻Ի͵崵һÿ뵽һξʱ򣬶п˵һջණĵط
Ҷ㶵ؿŹŷ紾оԼ͸ġŷ紾ǹı飬֪ҶѾˣȻ˵֪ЩżΪʲôô˰ɣ
Ҷ͵õͷһʵģôεΪһҲΪˡŷ紾ֶܶ˵ż룬ֵڴǴ˵еĲҩɣ
㣬ô֪أܶɫ


46    ֮
Ʋ⡣ŷ紾üͷ˵Ҹ׸˵ںһѰѪȪ飬ԭȥѰѪȪȴײطʱڵĹĹȺ೬˼άĶ˼أѪȪű֥֥ǲҩ֮һŷ紾˵룬ҡҡͷ˵Ҷ϶εж϶벻ҩܹϹϵԭ뽫˵ǷϵǾ֮ϵ֤ݲ㣬ܽ͵Ļһе֮ǷڵWϵ
˵òȫԡܶ̾һ˵ϧЩǾܣҲܸ̫ףֻ㣬鲢ûô򵥣ҩ߹żֻµıɽһǶѣȻУ֪Ķ࣬࣬һжСָָܶеĽܣһ¼򣬱ʾ¹ػܣܸ߹ŷ紾
ʱͻȻ˵ʲô𣿡һ˿Ļ̿֡
Ҷŷ紾ܶĶԻлֵ̿æʵ˵ʲô
˵ʲôûӾţ˻ڽʯϵ¡¡ġ
ܶһݣɵؿȻʵ˻֮ܶǰл֪Ҫܴ֮򿪸Ľܣ֮ȴһ㶼֪׷ʣлֻ˵ֻҪˣ϶õʾġʯϵİ˼ᵽġ֮ʱͿʼط֪Ǹνġ֮ʲôĳЩϣ˼ȥ޼ģܶһƲ⣬֮֮ǰ˼ᵽޣܾܿɱȻһЩǻûĶ
϶ص˵ͷҶĴսһЩ˵û˳ôܻǶû𣿡
Ҷĵ˵ͷʲôûǹŷ紾ȴüͷĬҲʼ˳ʼ֣ڽ󣬽
ǿóϫ˳ʱŷ紾ͻȻһ仰ͺͿ
ʲôŷ紾ȻѾǵڶֻ¶ʱѾһ䡰ˡĻͬһ˷ġ
˵ʲôܶҶĶŹŷ紾Ƿֹŷ紾üͷòԾ
һ˵˵ŷ紾һ˵˵ԽԽˡǺ¡¡оʮ𺳡
ûû㣬ǿֲΡΡָ˰ա
˳ָȥһӶֻڰĿк˺һӣֳһƬտһƬĺ棬һɫľںƽϻ𣬻ѹŹ
Ҷĵŵôģһᣬһڿˮʵ⣬Ǻ¥ô
ܶĺʮּ٣ܣûγɺ¥⣬֮Ȼõ⻭棬ȴһĿתؿǺ棬ȴܾ᣺ô紾ҲѵҲǡ뵽ʱһ۽ǵ⿴һ¹ŷ紾
ŷ紾֪ܶŹ֮ɫ˳ˣô졣ԶǾ˽жϡ
ܶ૵˵ǵһͻȻлĽܣæܵݸҶģ˵Ҷģлֳ˵ܵAʶţҪ򿪵ʱͽھʱˣWڱܹϲʵ̾Ϊֹ
AʶAܡÿAʶ룬AWȨʹ÷ΧֻмAӵȨҶǡþС
Ҷһüͷӹ˽ܣ飬ȫ֪顣סĽܣʼת֡013ȻᣬǱǼȴ΢΢ðϸ΢ĺ顣ﻹǷǳţһһô죿֪Wֽܵжһǿɲġ
ҶĸоǸĽڲ΢زһ¡һ˲䣬ס˺ꡣܵһȻ򿪡ҶĴʱһ
ˡܶ
Ҷİѽܵݻظܶܶһһ¹ܱڣһ㣬һžһСֽͳС


47    
һӣҵĿⶼ۵ܶеľСֽϡܶСĵذֽչֻдôһ仰֮ͨҵǵ·ڣյͼλָȥǧƵΣأССġּлױ顣һֻ΢͵ͼҶĿ˾µͼŵͼһ⡱һ˵һԹֻͼֵ··ĵطһϸԱ߻ʶһͷټϡΣաС֡мһ㣬һʺǱţﻹСдţĿĵءһɫͼߴһһֱ쵽ҶĹƣӦþл·ߡۼҶѾ֣·ϣ˴ĵطȻĸ֮ࡣ
ҶͷƤе㷢飬Щ֣رȥĴʲôΣգţӲǣЩʧɢAΣǶȥˣ
ͻȻŷ紾еáܶҶһ̧ͷͷϷɫĺƽ죬к
Ҷɫ䣬ʵô죿ˮ˶е޴ѹˮһ壬Ǳɡ
ܶǻסӦûµģ֮Ȼر֮δˮȻӿ䵽˵ߣһӣҶоӱ˻Ƶģһʱת˹ȥֻҶһ£оԼŽһ̨ĻһͣתҲһڣʡ¡
֪ۡ˶ãҶĵ˹Ѻĵһ¾ǿ²ѣ֮ԼȻǿһʯԱߣ֣ǾȻһϣͷк׸ߣԼĪҲʮסŷ紾ܶɢ
վΧû뵽˫ģӲվҶһ֪ԼѾĵ÷ǳֻðţ򱳰ȥͳһŨɿȥһһŷʯٳһƬŨӪҩƬǲ԰׵ɫŽָҶ߽ŷ紾ҡҡŷ紾ߡһ£۾ڻоһصۻ࣬ģҶüͷԼŷ紾˲ӱóһŨӪҩƬŽˮܻԺһһιŷ紾¡һƬָ״СӪҩƬ棬㹻һһҪӪWоľʳƷ㲿Я
ŷ紾˼£Ժء๾ࡱӾͰҶĵˮ˸׳졣ҶķȥչܶҶ֪Ҷûд󰭣ֻ̫󣬻ڹȥ˶ѣһ󣬺ܿѵˡֻҶľ÷ǳ֣ǾԼһ˾ˣôһһˮûСҶѹʱ֣ϵĹԴѾʧЧȴһƬϸؿܣȴûзЩߵԴ
һᣬŷ紾ĵءһ˹˿ͷʹѣ̲ס˱ͷȻɿ֣ܣҶڸˮȻʵҶģʲôط
ҶĻعͷŬŬ죬˵Ҳ֪أãûʲô°ɣιˮܽڡ
ŷ紾˵ͷǵʱ򣬲֪ԼġоԼһƵģһûˡ
һûˡŷ紾ҡҡͷ˵һߣһӱסˣµڻǸ񣬺üһŷ紾û˵꣬ʯڣ뿴һ㡣ող߿ԼûǿʯϵĶ֮ʯͷҶĺֺЦ
Ⲣһڻһֺ׳ĸʯĻ಻ŷ紾ĿЩšҶ˳Źŷ紾жҲԼһֱû⵽ıڻȻǿҵ⺺׷˹֪꣬Щʷֵ޷ýǮġ̺Ϣ˵ǻмİ
Ҷûŷ紾һǰĸסιӪҩƬˮ󣬻Ҫȥչܶ
ŷ紾һ߿Ÿһվ
ʯڵʯͷʯңױ绯䡣ԵеĻʱľԶģ塣
ŷ紾÷ǳСĴĦе˼ܿŷ紾ʶԼжڻݣǾһʱ̿ɵģѾ޷飬֪ЩǳԶݸԻ𾪡
ֻûгֵʱڣܹ¼Ϣֱ۵ķʽ֮һǹұĻ滭Щª׾ʧƷܷϰϢϢصݡ
Щùŷ紾𺳵ĹģΪŷ紾ѾоʯϵĸʷѾԽмصʷжôԶѾоﰵƣǰЩ棬ѾǧϵʷҺʯ滷仯󣬲ȻЩѾһɶˡǧǰĸôʯͷٳЩ⣬ŷ紾֪ⱲҲ𰸣ǹŷ紾ӹĵǣЩ˺ķôĹЩ棬ΪΣŷ紾뷨ȴҶĵ뷨һ£Щݣܹ߳ǰΪܹ̳ͼ϶һȫ;Դﵽֻܶϴĵͼȴûעǵ·


48    
ŷ紾ԺܿͶЩѾаܵĻ˷ӣһģӴļ롣
̵ַ׾ҲȽӲŷ紾ȴܹؿϵ˷ǳߴ󣬶һЩ˵ϣſž޴ߣЩӿǳ䣬Թŷ紾жЩߵ˵ݷǳߡŷ紾ִϤŷ紾ǳŴļУ߾еʦõװ硣
ԭʼʱڣȨĵλǷǳģΪǸйͨǲľ죬ЩʦŲְλ
ӵһ￴һʮһߵ˹ڸ߸ߵ̳ϣǵθߴ󣬿䣬̳棬ȴǺѹѹعˣڴĿ̻ŷ紾о̳ϹЩűǧƪһɺޱߵļ˾⣬ŵ˱ƺܾ
ʲôôŷ紾벻סļ棬Ĺ̡ùŷ紾ԾǣڼĹ̵Уʮһߵļ˾ȺԼÿһһ˾׳Լ
ŷ紾֪ʱ벿֮ᷢսսбͨɱ벿ֻо׳ͶŻūūǻȡʣֵǹŷ紾ȴ޷⣬Զʱ򣬾Ȼòеļ˾׼ЩŲȨʥİǷʲô£Щ߹ļ˾ūΪ˼̳ļƷأŷ紾Ϊ⸡ݸеǳͷۡЩ棬Ѿ˺üˡ
ҶһҲûţܶҩˮ֮󣬱ϵһߣŷź󣬱óһ̨΢һʯϵĸŷ紾ֻһʯϵĸ񣬶Ҷľȥ¹ŷ紾ûпЩֱôϣɼһʱ䣬ܹܶڶʮھܹѣܶѹǻҪǰ
ͼ֣ͬͬʱֲһܹ˿ͼֻҪɺͳɵĻҵƷ˶Ӧÿ׻ʲôҶȻԹֲ˽⣬ǹ˵ĸȴûܹѵõӿͷһͼʼһս֮ɱ˫еʮֲңһвٹԶУҶа棺ôԶʱǾܹѱͻʨôҶľúǣͷһԲκķεĶΪǰͬʱֵġԲĿԽΪ̫ʲôأ
ŻĲϱ仯ҶɫҲɱͻȻĴɢʲô׷ɱƵģһᣬЩܵ˷׷׵أѿ˾޴ķ϶ûӲˣ֮ϯ˴أ˾ǸղЩǺͶڴȻķŭǰԵе󲻼
ҶĿ亹乣ִĳǾԲܽ龰¼˱档ҶĽžͷ֣ı绹ֹž˺ĸǹỤ̃գҽ䣬Ȼкܶ˾ʧܣǾſڵϺУȴյıĻȻֲڣҶȴԵظо־ֺΡ
Ҷ̾һͷ˿ڸĻϵĹŷ紾̲סп㿴Щ棬ֱĩհ
ŷ紾ͷԼͷҶĵĻʵô˵ĻҶĵĲһֻһӴߵļ˾ĨӡЩ˾һʶĸо
Ҷ߽˹ŷ紾߲ŷ֣ԭĻ沢һġҶĵܿҲһϡЩ̳ļ˾Ƕ׳šһȻҡҡͷ˵ôôϤŷ紾Ҳ˵ͷ˵ӡжЩ׺ϤǾ㲻ǵˣ
ܶѾ˹˵ۣҲ˽һۣ˵ⲻǶĻϵЩͭô
˵Ȼ֪ܶ˵ͭʲôϸһ룬뵽ߺſӳʮ޴ͭߺǰϵļ˾ͷͷϵߣȻһÿģͿǾ޴ĿͿжϳˡԼſǶͭо˺ü죬ôͻͻȻʧ䣬أҶȴĿ˵ܽڣ˵ЩͭЩģҶûǣЩͭߵжôĶôˣĿϣԶʱ˾ж߶󰡣Ҷһ뵽⣬һ⣬ˣ
ŷ紾ҶͷԵĻԽת죬ϸش˼˾ϵߣԱһ¹ڵϵǺ̳ϵվŵļ˾߱淢֣ƺ̳ϵļ˾ǵıŵźܴĲ࣬ʼϣΪʼʱΪԭʼǵֻΪͻ˾Ǹ߹ѡŷ紾һתͷⶼдʵأô̳ϵļ˾ۼôߣ찡пô


49    
ϻ˵ŷ紾ﾪȣдʵĻЩ˾׸ߣôߵˣʵܹô
ܶûлشҶĵĻһؿЩĳ棬ɫ԰׵ÿ¡һᣬʯڣĦǧǰĹż˵̳Ǽ̳
ŷ紾ڲܶ仯ʱҶ̲ס˵Щ񾿾˵ʲôôôɲֱ˼ĩһǹߡרҵʿЩûйŷ紾ôһߵʯĸݸŷ紾򵥵һ£ŷ紾һ̲סܵһͷһ飬ķӦҶĲ࣬˼֮Ҳ֪˵ʲôֱһᣬ૵̾찡֪ˣӦŷ紾۾˼ԺﴮǰĻ档
ô˵Ҷʵ
ŷ紾۾˵ϼ¼Щ˾޴Ȼֺдû˸׼ıӣ׼Ĺߵˣǣţ滹ԶԶûô򵥵ģкܶûн⿪ЩȻֺôһʱͬʱֵģЩ˾ǵΪ˺ףǵΪǳЩͭƣ֮ǷʲôȵȣЩҶ޷ش𣬱µṩС
֮ܶҲ߹ߣһȫ⺧ŵĳסˡ
Ҷ˼ص˵ͷû˵ܶȴָָҶĸղɵǸķΣҡҡͷʵ紾㿴ͼϵͷϵķͼʲôģܶһḻĿѧң쳣Ķ׻ɡ
ŷ紾Ҳͼȴûжͼرע⣬ֱһ˵ע⵽⡣Ϸһ𡱣Ȼף̫һܲ˵ɣ
ŷ紾룬ܾ˵ĿǰҲĽֻ֪ͣڼ׹졯־áʾġǺԣĸȼ׹ĳֵʱڻϺܶ꣬ҵĻҲֱܹͬýͼУûҪ⻭һģΪѾôһ̫ˡ˵ʱ򣬹ŷ紾һ٣ͻȻðһͷʱġ족ϵġ족أʱָĳһ壬ǲǾܹ飿뵽ʱ򣬹ŷ紾һȻȻʧЦпյ뷨ҪǸ˵ˣ˵׻ӵġϸ뿪Լ뷨мֵֻһʱҲֵ֤֤˵ѡ
ŷ紾пյţҶĺܶ죬̲סʵ紾ʲôأ
ŶŶûʲôŷ紾˴˼·ϻصʵ
ҶͻȻʵʦأֻоݣǸһֱڵϻԲѵŲʮ׵ľ룬ôͻȻһӣƾʧһ
Ҷһѣܶ͹ŷ紾ŻعǻͷһԭŵĵطѾտҲʦҶļæܳһ·ǲѾѹԼߵĹ֮ӽ޷۲ǣʤǵҶ߽Щǵʱһ㷢ֶûС
Ҷģע⣬ܲסܶľڵĸת˻ô㣬ǹԴܶ⵽ҶѾõȥˡ
Ҷﻹ䣬ҡҡͷܶ˵ܽڣҹˣûйԴУǸûӰӣ·ܶйߣǵӰ޷ΡҶһ˵꣬ŷ紾ܶһ˲žȷ֣Ҷ˵ģûӰӡԼߵҶѹѾΧЩϸ΢쳣֮ˡ
죡ܶ૵˵Ѿˣܶٵغһ£˵һԹĵ·κӰֻУֻûӡǵ˲ڡ
ŷ紾Ҷ⻰ʾ⡣ܶȻмأһֻ֮·ֻͨ·ܽǵ룺̳걻ӡӡˣˣǲ֡
ŷ紾ʵʲôӡǵˣŷ紾ƵǣڹмǵݣҶлİ칫ﶼпôûܶ˵Щأ뵽ͷǳƣ⾿WֹϢԭ򣿹ŷ紾ͻȻ÷ǳ£ԼûŪԼĿľգֱЦ
ǯˡܶĿ˵һǳֵ֡
ˣҶһͷˮǹŷ紾ȴɫһ䡣
֪ˣܶһ졣


50    P֮
ŷ紾˵ͷ˵һԪʱڵıʼС˵￴صļأһֱΪֻС˵֮ԣӦ档
ܶĺһֱü˵˵һ£ǱʼС˵ô˵ġȻԯ֪Ҳ࣬ȻҲ˽źͿ
ŷ紾ͷԺ⯐йصļ䣬һŻ˵Ҫ˵ˣȴӃk˵𡣡
گˣǴһγһ±ʼС˵￴һЩأʱһЩϵһЩϰ׺ʹ˵ֻĵ޷ãҲôӡһ˵ڰ֮һk壬ԭᣬɽ±ףľΪ׮ߵĹľ߸߹kܾܿǰ塣
k֮ҪǼѣߵĹľͱ֮ϣΪʲôרѧδжۣʼС˵ȴ˵ǣk˼죬ΪãԽߣĿԾԽΪܹ˳Ժ˶ΪӪһƵ֮ءȴ֪Ӻοʼķȴʧˡ
kĸߴ󣬰ڵĶ⣬Ӧһ׾ŵңȴҦߣǷܵƺôࣻǾĵ̣ƲӶūֱ˵еĲϴԲ齨ܣŲֻ˳˰ᱱȥϴ׷ᣬڵᱱһ׷σkˣ˫չľսkղҰܣӴ˳ʷ̨ʷϳνăkˣʵѾԭȵăk壬ǰȡkڲϴԲ֮ǰɨ򣬶սЩkǿ׳ʿһ
аPܹ˱òһֽ״̬ܵʦָʾǾͻޱȣսнˡִĻ˵ʬˡ
ŷ紾˵һɵ뵽֮ǰЩݮݶˣǲҲǱʬһˣһ˿ֲĹѵPݮʲôеϵ
ŷ紾˵޷ƽ⣬һˣֻܱʦסлҳҲ֣˿Ƶʦ֮⣬ֻҪǼ˾ͻɱʦֻԼѪһֶصҩԼ˵Ķͷ˱ǣǵѪϴ󣬻ǻµĺۼֱʦһ²ܹȫʧֱ־ˣǲȥģַʦѪά˵İȫԽѪꡱ
һʦƿصį˵Ҫ̵ö࣬һʦ󣬯˾ͻὥʧȥơֻ֮ǰԼƿدöصķȥȻĻҪһΣյʽԼѪҺעԼĺϣԼϢƯˡʽһѡճӽУʽǳΣգѵճӷگм䣬ʦöصķʽԼϵѪճӣ˶ųĻô˳³ŵԹͻ˷й֮Ϳ԰˺Ƭʱ˿ϡ٣Ӷūǿ׳ʺϵ˵Ĳ࣬ƲףǲǳĲƸԃkһ㶼ѡΣյķʽ沿ĲƲ
νҲΰҲΣk֮˥˿죬ҲƯ˵ֶ̫̣֮ͬģڲϴԲĺ֮£k⵽ڶಿΧ©ƫ죬ʱăk˵һʦ̵г⣬k˱˾ŵķ˲أ֮ƹ£ֻֿᱱתƣͼӳһµأպȶˣͼ֮¡
֪ϴԲϴȴǸӢ֮˃k˵Ϊ֮ƣ֪k˹ˣҪٽһֻǿį˾ţσk˱ҰսôĲǾ͵֮ˡǲϴԼ첿ڳɽ֮м׷ɱkˣսk˵ããʮɽ֮У顣
ʼС˵дʮ־ʣʷȴ˿ûƵ飬Թŷ紾һֱֻǶ׫ġҪ֪ڰ֮Ϲŵʷֻһ־΢ϸǴҲֻܵ񻰹¶һ¶ѣʷѧҶ̺ʷϢԶԶûеõӡں˵ıʼС˵ų̶Ⱦ͸˵ˣ˵רѧӶŷ紾ֱȽϲţǼɣҲôЩء
ŷ紾ŹһƣʾԼҪһʱЩͷЩͷܹзһЩ
ܶ亹죬̾϶ģä㾹Ȼᱻ¼һıʼС˵


51    ϴԼ
ŷ紾ʵʲôä㣿
ܶ̾һ˵ڹʷԴä㣬˵ǲϴʷһֱҵҪо֮һϴҲǧ˿ƹϵȺֻ֪֪ʶ˵ϴԾǃkˡ
ŷ紾һȻܶĻоìܣϴǸkˣΪʲôϴԻĲԼϾɱأ
ܶȻ֪˹ŷ紾ɻ󣬽˵̫׵ġѡôһдʫ˵ϴԼ죬ãȻǧ̡꣬ͨʫͿ֪ԭǶôңԶߵĽǶôѷҲγ˰صĻǶĻҪص㡣ŷ紾˵ͷͬܶĻһ뵽˸׹ں淢ʱֵľ޴ͭߣӦܶҪ˵һϵ
ܶ˵ܶżǳȷؼأϴԣĿĿǡþǃk˵Ҫ֮һlֻ۾зһ͹е˵ĵۣǾԱȵۻƯ㿴볡ĸЩ˾ǵߣǶѳЩ
ŷ紾ѾȻӹܶĻ˵ܲ˼˵ЩϵĶǃkˣңǶЩۼͭǃkϵģ
ܶһƬ⣬˷ܵ˵֮ǰһֱͲˣϴk֮ϵֱղ˵һкҲſ϶ԼƲ⡣
ô˵վһԵҶһͷˮʷ˽Ⲣ࣬տʼΪϴ죬ֻһ˿ĲϺһûмѡⲻ֪ص档صһǲϴİع죬˵Ϊž۶ˡֻҶĶʷһ㶼˽⡣˵Ҷģܶ͹ŷ紾йŵҲ԰ĻصѷΪЩǺ˿ͷഫģּٵÿ
ϴΪĳĿģԼˣ˵һܶǼһ£紾ıʼС˵صģôܿ϶ǲϴ˃kˣϴԱ˾ǃkˣԣܿܣϴԲǃk˵һ֧߾ǵʱkһЩԵʱkϲ㽨һЩߡ
ŷ紾ҶĶ˵ͷʾͬܶĹ۵㣬ԹΪԼ׼ͳߵ¼ʤ棬ǳԭ򣬵ѹȵ޿̵ʱֻܽҸͶֻϴԵҲ̫̣ȻԼı峹׵ʮɽҲ̫˵ȥˣǷԵɣ
ܶ˵һ£紾ıʼС˵ᵽǃk˵սůȻʧȥƣkһĴ⵱жȻè壬ʧȥƺ󣬲ϴĸͶԃk˷Ҳ̫ɺˣܿܣǲϴϵ˸ϴǃkˣô϶֪Ѫꡯ̳ʱķܹʱʹһСƻĻô𵽵ЧǲԶġܶ˵ʱһ˵ЩĻϴԵܹսʤǿʢăkˣҲûˣһԴݿ֮˃k˲壬˵һ
ŷҡҡͷüͷ˵ǲϴΪʲôҪΪʲôҪԴԼˣƶ϶ǽһϵеļȥģûгֵ֤˵ʲôԣԡŷ紾˵ͣΪܶԸ׷ܶۡ
ӣ֤ݵģ֤ݾǰЩ񣬻ǵյ㣺̳ܶƽؿŹŷ紾ŷ紾ĻûŭǸеοŷ紾һȨĻȫ̽ܣԼ˼ά˼⡣
̳Ҷĺ͹ŷ紾ǳԻ󣬵֪ܶǸû˵Ķ
Ǽ̳ܶ˵㿴Щǃk¡صļ룬kԳĺÿʮ꣬k˾ͻһʢļ룬ÿμ룬ʮһλ˾׳ԼػǵֻӡҲǳŵȵʵʱ򣬻˼䣬Ǵáܶ˵ʱ򣬿һ¡
ǿóϫ˳ʱŷ紾૵˵˻ʱһûͷûβĻ˿̾Ȼ鲻Խ˵˳ԼҲ֪Ϊʲô仰
˵ʲôܶɫ䣬Ǹղ˷ܹȱúʱͱò԰ףʵô仰ģȻܶ仰˼ǳס


52    ϴԼ
ʱġŷ紾еò˼飬ôһͷԵĻôܶ˼
Ǻ찡ʱѾʼˡܶ϶ţԭԼЧġŷ紾ܶʧǵӣ̲סʵʲôʲôʱ
ܶע⵽Լʧ̬˵ûûʲôǴ˵νk˵Լм仰ԼõĺܶƺôЩŹŷ紾ﾪȲѣôܣôõѵѵܶоԼĺڷ
ֻӡʲôҶĲʵ
˵͸ˡܶһ¹ŷ紾ɰʵ׵ʱҶľ͸һõĻ⣬æ˵ⶫǣ浽꣬˵ܹ꣬׷һ˵ǰֻӡҲܹʱ䵹ҪǣֻӡǃkԼֻֻͨӡǲܹÿһk˼˾޵ʽҲڸĻ档
ϴԺ̓k֮սʲôϵŷ紾ʵоܶѾѻ⳶ùԶˡ
ղ˵Ǿ仰߸ݣܹĻ֪ʲôϵˡܶ˵ϫûпЩôЩˮصݣڵϵ
ŷ紾Ȼɫ˼˵kܹϡáǵʱˣѴ
ܶĬȻص˵ͷ
ŷ紾һôϴΪʲôҪԼ˾ѵɾʮˡϴԶȻ֪˵Ըôһ죬ԼǾ仰óϫ˳ʱȥνõʱ綼ᱻٶ𡣲ϴԷΪֻöʹɱ֣Լ˽ɱǣҲͬǷôڹŷ紾ֻԭʼʱڶȻľηĳżôܻʵڵģΪһͲѪȵĴɱǲ˼顣ŷ紾ڽ̵Ҳǳ⣬ڽսʼһֱѧѾǳĽ춼ûֹͣ˭˵˱͸أ
ŷ紾̾һĨһ¶ͷϵ亹ʲôҪֲ֪ܶôܾܶĻ֤ݻǷǳȱ٣ƾǰĸ֤һʷ˼άҲ̫пˣŷ紾Ѿڿѧ֮һȻܶĻʷҪ֤˵ģûֱ֤ݣһжǿ̸
ܶһɵӣͽ˵紾Թ֪٣Ƕ֪٣㸸׷ĺ֪٣ܰϵô
ŷ紾һҡͷ߶صĿհ״ŷ紾һӰϵ޵ѿ֤ŵԵġ
ܶ̾һ˵紾ʷ࣬ǴЩδֵä㵱Уûȫչ֮ǰҪκεѧ˵ҲҪһζκεۣһ˼·Ǳһӽʵ·Ŀܡ
ŷ紾˵ͷ˵֪˼˵ߴʲôϵأ
ϴ죬֪˭ܶȻʵ
عࡱŷ紾Ѹٻش𣬹澭ʱǨӲϴϿʼ˰عࡢԹͳεĻſϴ죬㣬ΨعϣȻͳιһʱ䣬Ǵĺۼ࣬˵Ҳֻһ򵥵ʣû֪ʲô
ܶ˵Ϊʲôعļػôأܶʵ
ô֪ŷ紾ﰵʷϺܶ಻ӦñԵĶˣһǧǰĹ𣬲ûʲôСֵġΪʱûֵļذɡŷ紾
ǡܶط˹ŷ紾Ĳ룬˵ΪǰԼˣǯ˵ĺk˸󣬯˽˰PĿƣָѣȻ֪Լͬ˲ɳȡռ˲ϴϺ˵أԼҰѲϴ˵սʤk˵սƷ֮һ棬ǶַԴЩտգֻЃk˲˸߳죬޷յļ
˵ܶĵ˵ʮ޴ͭߣΪսƷչʾǺþϵѸٵȡ˯˽Ӵ˯ɢķ䶡ֻʮͭߡЩͭԭЩ֮ǧЩƷ˻ԭǺΪʲôǶĻϵĶԭ򡣡
ô֪Щģŷ紾󾪡Ҫ֪׹ԺĶǳ𾪣Ȼײ֪¡
˸ҵģ㲻ʣҲݵģֻܸ㣬ҷǳܶֲǽ֮Ҳ˵ÿһ仰
ŷ紾üͷҶĴ˿ȴסһ£䣬һֱŵͨѶɳɳ


53    
ϻ˵ҶĵͨѶϳɳɳźųָŵһ֮һҶЯͨѶǾ⴦ģٻôˣŷ紾Ҷ죬ʵ
źˡҶ̲סһ˷ܣԴʯǱߵʱҶAǵźӱжˡͨѶһֱڳŵľأ˿ӵһ֣ҶĶźŵĻָġѹĵ׵һľʯһ¡ҪܲϵAǡҶϲ˵ʱһˣιͷҵĻǰֱߣұߵĲ·ֱߣǡǳϣҶվһߵĹŷ紾ܶһʱëȻҶģʱ״ࡣ
ΪģȻҶĵ
Ҷһֱڸǰŷ紾֪ܶģҶĲû˵ǣǴأҶȻȻеֵֹģȷȷԼ
˭Ҷ̲סʵˡͷĳνҲAǶҶƽʱĳƺǱ߳ɳɳѾûܶȴ뵽ʲôɫţطҧѾھԼĵĿ־ˡӣͻȻֵǳ
ŷ紾Ҳûκε׼һӦ㣺һͨڼģҶĵһתͷԼ뷨طôܻأ뵽ҲһǰĲˣʲô
ܶµָҶĵվŵλãһ˵Ҷģ㿴һµϡһ·飬ܶʼձ򶨣ǴʱΪʲôȴ˾ʧأҶĺ͹ŷ紾Լͬؿ˵棬˶Լͬһ
ܶ˵Ĺ֮·κӰڵġҶȴ֣ԼȴһӰӣͶӰڵϣȥʮָߴ䣬ȥ޼ǹŷ紾ܶȴûӰӵġ
ŷ紾ҲеͰˣܶʵ⣬ʲô£
ܶĺóأ˻˵ӰӰŷ紾һ˵йԽӰﺧȻʱһ֧ϰ˵ԽϾ˲䱻ͳĻ˵һӾ͸Ժ
ҶҲһؿŵϵĺӰذγ˾̣ʵڸô
ܶ˵𶯣봫ʲôϢ㣬ߣҪٻ˼һɱ¾Ҳ֪Aɢطһһɱ仰ܶ˵ڡִܶһµ˵Ҽһˡ
ŷ紾Ҷľȵؿܶʲô
ǿ˽һЩеصĵ粨ϢĹ£ܶʵ
Ҷĵ˵ͷŷ紾üͷ̾ܶĻЩ¶ڶսʱȽ϶࣬ͨ˵ĳӵĵ̨յȵźţȻɳѾȲӣȻɳȥĲӴӴҲʧˡ
Ĺ´඼ʵģڿѧȴ޷úķʽ⡣Դ˶֧սѰɢϢΪնѾԱһЩطϾͱǹ֮࣬㲻ٻŻȥ˼ˡЩڶԽսҲھйΪܶǣƺҲ¹˼оҶ˵ŴУ˵˵ڶԽսʱӾӵһЩȵĵ룬ҲɹѾԱȥѰ޹ѾԱȥҲ֪ʲô£󲿶Ӿźţһɲûֳʲô
Ҷĺ͹ŷ紾Ūףܶһѧңô֪Щأ
ܶ̾һ˵Ҹбҵ󵱹һʱıʱԽϴսҲɽ˼ʱ䣬ڼͷôһ£˵Ǻúòһ£Ҳ¸ıĹ켣
Դ1979ս֮󣬱߾ϲûа˫ͻʱзǴģĴ̫࣬ɲ˶֪ƽԽ߾µս198442գɽս۴죬һս˫öǳࡣ
սһֱں󷽵Աܶ˵һεµΪһԱ˽ȥΪڱ߾꣬Խϻ˵ù죬رǣԻƵͼ֮Ĺǳ֣ԱŽʵһǳĵ
˵εҲΣյģѰսϵĵзĶս󲻾ãϼŵָʾ£ܶڵһСͻ˵ΧƵش졣
һţȫһ5ˡԭкھдﶼŪˡոߵһʮ˽صĴˣܲ͸磬ʱ򾭳ǹŰӾǰ壬ƴ̵ʱǰѴͨӾͰѵ˿ڵϣԳ׺֪¼˶кԸںߣһεܶԵر¡


54    
ѾһڣѼ˴Ϻͻ˴ͼֻҪȫŹϰҹȾݵĵ˽ӰʱǾͿԳΣյĵطصӪȥ
Ӫؾʹ˾ݵʮ๫ﴦһ˳ǿ֮ͿӪúϴ裬һɾ·һţͷһǲͷ¶ӲĸŷˮżС澭Ҳǿеʳ
賿һʮ̧֡ͷ˿ͷոɢȥƣǵǹѾҹ֮УʪͷͲŵӣȻ˻ɤ˵һ豸׼ֶӳˣСܣСͩߣлҵڻǡСܾܶú졣ܶ׷ֶ뿪ĺ壬ʵϳ˵ͼ֮⣬ǼͰѵ˵ľݵϱù죬ҪͼҪ⣬ķֵ˺󼴿ϻٵҲ޹ؽҪֻҪܹŻȥɹˡ
ں˵⻰ʱ򣬾Ĭߵ翪ʼεΡһ󾪻ţܶߵˣôͻȻأԴӽ˵˿ƵΧصߵ磬ǽͷߵ磬ֹ˵״쵽
ߵݺݵصܶһۣڲǹ£ҹеܶȴеǹŭ⡣˲׽źţȫˣСЯЩϣȴ̩ɽ
ܶһ£æε˵Դߵ֮ȻֹһܶڰԼʱߵ֡εΡһӣҶŵòᡣûеԴ죬⣬⵽ʲô°
ܶǣæסԴź˼˵ؿɲҵ飡ԼģﲻȻʱйû̫ܵ£̨ߵҲòǼȴûеԴֵ֧£
ҲͻıŪˡָܿʾ죺ӣʲô£ע⣬˵˵ᱩ¶Ŀģ˵ӶȽϴ֮ǰᵽǸ󣩣ЩһƽʱʬɽѪˣҲø֣£ӦҲ;ûɶµġ
ܶһӹҲηľȾ˻Ͳ˶ߣϸǱߵ˭Ȼܹͨӵǵ·ߵʱܶ룺ѵ֧Խ¼Ļܲˣν֪֪˰սܹϢȥҲǴһˡ
ܶһͲ洫󣬲һᣬһƬɷףͲòȣһӻͲʹйæҶͨ૵ôܣôܰ
һ飬ˣ˵ܶı飬룬϶Ǻ󷽳ˣѵӱ߾ٽˣԲȻս򰵵֧Խ϶ԿйֱӳйֱӽɣûεΡߵغֱ˻Ͳѵءιһ
ǱߡɳɳһᣬȻһ˻ƵСܰǿ뿪߲˵ˣ죬ˣҲ߲ȷ˻Ƶġʱ䣬ıǼڳ亹ôԺһƬհס
ͬҹɰ̶ڳÿһ˶ŶϿĵԴϸϸϻͲ˵ľˣڳĪսľǾʮٱĵ˰ΧҲԡѪս޾ɫһӾ˼Ƥ⣬Ҳ̫а˰ɣ
ѻͲصطȥȴ̲סһͣ˲ãϵ·һšܹˮһҧ̲סһ£Ǵ˿䣬źָ⡣
ʶԼʧ̬Ժһ£˵ҲҪţıʿ϶Խ˸ĹǲҪԭƻ䣬ﳷˡȻ૵ʲôұѸֵ˭ʲô
ܶ˺ĻĬĬصһͷʾߵսʿָһɽͷȥ·Խ˲֪˶ٿŵڵϣҹ·Ѱ·ҲӣķرСģֻҪ˿ܹصҾƵľݵ
ܶΧĻ仯Уں˻Ͳͷ֣Χֵسһﰵ⣬ҹǱֻ΢ǹֱ淽򣬵һǵǹͱڸǵӰˣֲҿƣεĵط˵ľݵ㲻һһֵƹ⣬ʮصġ
ܶΪ˹ʿСͩ˵ˣǵĳ˸˸ܷǵˣСĸңǧȵˣܶȻǸ±ĻԸߣҶ㾴ءһƬڣһûһ˿ķ紵ոô׵˲һȣͷ϶ðϸϸĺ顣
ԽԽŨϡۣƺΧĿúܳ壬ܶȴԽԽòףʲôƵģһֲɢ˿


55    
ʲôأܶʼϸ˼ߵϱţҪ϶ֽòԼ滹кڻΪʲôԼأܶҡҡͷ룬ĪǸĪߵǹѹֵĸоһ뵽ߵ磬ѾԼӽ˴𰸣ƫƫ벻ʲôأ
ʱǵصʵܴ磬ôΧôĽҲûУ᲻
ܶԣһˣԼо̫ˡԼɽҰѾͷ¶һڣϤľɽĽôһӣȫأǵʱ˳ִסһֻϳСﲹһ㵰ˣʲôʱʼɽҰ涼أ֪ܶǵϰԣƬطִɧܹɵرֳĬƬ̰ǻɸø͸ģ᳤ʱ䱣ųĬ״̬
ѵԽܶ˾裬˵־裬񵯵ıոȡԲܰѻļУγÿ˵϶Яżö񵯣Ǳʯٵľģ˰ΧͻΧĻͱһΪҽ
ܶһʱ䣬Ѿ˴Ŷʮӣʱ򣬺ҲʼһǰһΪӣĿ걩¶Ҳܷɢ˵עһᣬܶǰĲݵϴɳɳĽŲæʾעΡ
ֻǰ洫˵Ǽˣطʮˣôû߳ǸźǸԱ
˵аţ˵Ǿ˹ǽˣս˲ˣԩĿ󡣡
ޣ⽨ţСӺ˵˵ɶѹŭĶǲӵֵǣôẦǣЩԽϹӣŶǶ֣˻ң꣬ȻµӲаСǶߵóȥҾͲǡ
ôܶͷվ˵ĶԻѾȷ˵ݡԶ˵һֿվ𼸸ӰæеİԶǹһ̧ȵ˭
ǣСܡôܵǰȥˣܶʵ
ģôܻˣʵ
ܶһȻԼһ˺ܾãôת˻أԱЩɽǳһΪһѾطһһҹطһһľ綼ָƣѾúǸղŶߵ粻Զĵط
ôܶʵ
Ҳ֪˵ǱǸңǻʮ׾ۻصطˣ⻰˵úܳأɼҲһͷˮŹûһͷ
εΣεΡߵֳƵĻܶȷļǵãѾѵԴˣǲˡǣһηˡ
ߵһ£ˤܶҲ̲סˣߵߣ˻ͲιһȴǱߵĻػ
ͲǱ߳šû˵ֻһ֪ôݵ̼ܶĶĤܶüͷ
ܶеĻͲԼĶߣҲ಻סӣʵ˭ʲô
껰ͻȻһ̾ϢͻȻͲ㾿ʲôѾ˭ʶԷʲôһݣٴ¶ӣֱ˼飬Ҫ֪һŽС´󵨡ΪûкôݣǴҽô󵨡Ļһ㡣ʮ˽ֵ˿ץ⻰ͲѾ΢΢ڡô󵨡ڴ˿̿еʵˡΪͲǱߴĻԼǰɤӣԼ˵ڿأ°ɣǣ߲ģԶҲ߲ġһᣬݺݵذѻͲһˤصһŲȥһ£ͲŪϡáһǵĺ飬ɵ˵ûɶ£ǸԽϹӸ¶ǲٷֿˣ߰ɡеָڲͣת鼫˳ء
ԴŨֺ⵽еָ뿪ʼòҪҹɫõĻȫλ򣬵Ũû׵ģָʧЧɵͬäϹҹٳصĸоﵽǵ˾ݵͲһСľͻᴳ˵ùһ㣬ʱпܰ·ײȸšЩŵɱ֣Щξݵĵ˸£ΪǸϡ
룬оЩŨЩصߵ绰ȫǳġ⵽Ϊʲôأ˸ͻĪǡ룬æһֻĶڣǳĲһӡ
æסܶԼһС˳ܶ˵СܣҴʲô⣬һҪ취˾Ǿļסκʱ򣬶Ҫǳأ֪ûУҧһһֵ˵ڳϸϸĺˮɼñԼء
ܶһûĿ˵ͷֽӹʱе㲻⣬ôҪĶôִȻ룬ӦòܣӦִʱõġڹȥһǻǷִֿģֻԤʱͷϡкܶദհ׵ʱ䣬úõñԼҪİϸЩϸڵĶذһƣᶨ˵߰ɡȴվ˿
ȫ˶һѾˣ׼ˡ
𣿡켱һͻᱻ˷ˣܶ˽Լ˾Ƣ˵飬ͷţء
İɣҸȲʱˡ˵ǵһʱɣǡҪˣҲĸԸҲӲȥġ
˭ܶʵıԶѽ⡣
ԺлᣬȻ֪ġ̫֪̫࣬ˣھˡһ£ߵܹоǵϢߣǾ͵ˣʲôǧܻͷ֪ûУѱǰѴ󵶳˳ת˹ͷһ仰ֻҵķʽһ˸ѣǵĶԻʵϼǻʲôתҵһ仰ǣʵǸƻǺأһƵһŵƣӦĽ뿴ģǣ֤һΣ߰ɡĻһܶԶèͷӥָܵ࣬˺ܲ
ɫһ䣬ģڳˡܶʹһɫ뿪ָһʾǱ볯Ǹߡܶһҧߵ˵ߣ
ȴվһɫֲָź󣬻һ仰˵
ܶ˳ָȥɵؾһɽϲݵʪЩˤȥ


56    
ֻԶŨһɫĹâ汻紵ŰƮɫ֮͵һƬܶ˿ԱߵսѣҲҲȾŵĲɫܶԾҫԶܹڿƶĺӰܶһ۾ͿӰʲôǾԲˡΪ˾ԲܹһӾܵô졪ּȲƽ̹ĵ
ЩʲôģعŵʵҶɵӣĶﶼδ֪˿־塣źϣܹӺ֪һ𰸡
̹⣬ûĻƵģ૵˵ããˣģЩ˵İҵѪܹǸûԣûǳԱߵһȴ֪ǵ˿ڷʲôԺ
ܶĺļʵʲô᲻ǹ𣿡һģս˲ʿԽϱսԽϾʱɳսʿʬףȴ£ʬǳ׸ãͷ׾ҹȼգһЩŵսʿͨ׵Ļ˵ǹǹ»Ұεı־ܶҲǰһɫĻ治׻ΪҰ׻Σûһôҫͳ־õġĵЩصĺӰЩʲô
ͷݺݵص˵ôûߣ
ܶûӦĻȴͰ͵˵Щʲô
һۣȻ˵һˡƺͻȻʲôǰγһѱƤľذףԼֱݺݵظһ¡ܶһڸʲô
ݺݵӦٷϻǰչһֻպԼѪܶĶͷϡܶĶͷǳһѪӡΧɫ£һӾͱĿһᣬͰѼ˵ĶͷͿӡѪӡҶ֪ƢʲôҪȥΪʲôһͿ꣬͸˵ס˵ĻһǧϵѪĨȥˣڶ·ǧͷһ·ǧҪ˵ģԺʲô£̤طûУûʱǽЩˣֻܼ򵥵ظǣڱһȺΣյĶΧˣЩǵʶΧҲͲܹǰȫ뿪ҵҵ⣬ǵһһרŸⶫģǶͷҵѪӡ˵ǵҵģǲܶǣֻʣ˵ľôˡܶǵðҸĶ˾ԱһҪֽСǲҪңΪûáôǶҪúûȥϻкܴҾܿҪ󷴹ˣѼϣȺֵܶǵҪҵѪһ˵껰ಡһ´ܵ˼Զĵطͦһӷ˼Х
һӴص˼㡣ǶѪжܹ뷨ܶȻù죬кܶʣһʱֻõ˵ͷᳯźıӰһҧߵļս˵߰ɣĻ
ҲĬĬسźıӰž⾴񣬾ʹ󲽳ǰָŵķˡ뿪˲䣬ɫĹâڽȥʱܡȴԽԽ졣ܶͷһ£⵽Ƿʲô£Ƕȴ˺ǿס뷨Ҳɵطſ˽Ų˲׵ľ룬Ǿһ˺ѷεĲҽ˻һǶطֱǵܻصţþòƽϢ
ﲻɵͣס˽ŲͰͷŤ˻ȥٵغ˼ݺݵһǰʾǱǰߡܲԸһǰһֵܣһĬĬǰšǰס˶䣬һ˺ѷε
ͻȻһ춯صıը𣬴زһ£һҫ۵İâڱâһ˲ʱѺҹ˰죬âһӾͽסһæݵϣ۵ĹâǶ۾۾ҲܹܵǰĹâǶô£Ҫ۾Ļ˵ᱩäҲ档
ܶﺧȻǳըʱ޷ﵽģʱ޲һк飬ܶԺ˵˽⣬ʱֵͷǣһǺըˣѵһɱţԭӵͻԵͶֲս֮Уһת֪Լ뷨ǿסģΪҵĺߣǲ޺˹ҽк˹ġʱ룬ĪԽ˴ǱߵõⷽԮԽ˷𣿾Ҷһ˴˹ڻԽϵľڰ


57    Ӵ
˼ʱǵâѾʧӰ٣۾ãȻؿܣòӦһһĿٱ仯ͻȻСͩŵ˵ܴ磬㿴ˣ
ܶһ۾ӦΧĺڰ֮ȵغôԭѾڸղŵĵطܶǵرΪǳԭʼݵ㣬طղŷĵطʮ๫ﰡôһԼĪһǼǿֻţǷʲô£
ѾڰȫҾһŵıפڸǿСģԽɧšܶһ£һƬ飬ʲô벻ͨһᣬǾͱѲĲӷ֣ǱϷź󣬱Ѻͻ˲ӡһ󣬲ű˳ܶĶҲϼսȥǷ˾УܶҲöֻ֪һֱܺ棬Ǵװʲô˲ãܶͱ˲ӣҰŽ˾ѧԺԺһֱڻһֱ֪ʱǷʲôʼר¼ʽо飬ͨоʷϣΪһѧʶʷѧҡûʲôչֱղŷ紾˵ď@֮׺ܿǾѪꡣ
ܶ췽ҹ̷㽲Լŷ紾õһ֮ǰ˵֮УܶĹô¶ˣ˵ľȲѡ
Ҷܶĳ£۾ȴضŵǺӰܶ˵üͷ˵ܽڣ취ʰⶫɡҶһƶǺӰĲ䶯ţһƽ棬ӰƵԽԽˡ
ŷ紾һӰƺһЩ˵ѪǼɻ䣬˵ҶģѪһӰһ¡ҽ˵ҶĵѪͳǿӰĶء
ҶĿһֹܶܶӣãܶ̾һ˵Ҷģһӡܶ￴е쳣
Ҷĵ˵ͷ̧֣ʳָŽһģʳָҧһƤһ޵Ѫ˳ҶСĵһѪ˺Ӱ֮ϡ
  ̡һɺ̶ʱӵðһ󼱴ٵĸʱͻصǰһգۼ䣬źӰͲˡ
ɹˡҶϲŷ紾ҲһܶȴһԲҶһۣ̾һ˵ţʱ鷳ˣҪ뿪յͼһҪԽΣյܵĿĵأǻҪȥѰAǡ˵ʹǰȥ
Ҷĺ͹ŷ紾ԴҶԼѪߺӰ֮ܶͱеŹЩҶĲûз֣˼ţΪʲôԼѪźӰЧأŷ紾ףҶĺܾܿ˵Ҷĺ֮һǵѪӰſƵáĳĻҶƽȥ֣Ҷƽ˽ȥ
һ·ŷ紾ԽԽƽ̹ҲƺԽԽխֲ·Ҳࡣܶǰ棬ҲԽԽأ֪Ҫǿ˵ͼߵͼĻǵʹˡҶǺ࣬ķֲ·ô࣬ôҵõȺA°
ܶͻȻסһ£ͣ˽Ųϸؿʯ˵֣ǽģô紾ܶͻкŷ紾ģʱ֣ڶǼΪ׭ˡȻ˲֪ʲô⣬Թŷ紾˵ֵĽûжѴ
ŷ紾šһ¾ƨƨߵش˹ȥһһٶЩνǳҶ޿κεؿЦһ£ֹŴ֣뿴Ҳ
ܶ͹ŷ紾ͬʱˡļصݾȻѲصһЩ¡
ӵĹ£ŷ紾ӡӴȹϱ֪ܶɫʵĴ档صܶ£ȻҲùϵĽĿд񻰴˵мƵݣⲻܲùŷ紾Ϊ֮𾪡һĴ˵˭ģϢĻһЩ֣Щ˵׻һʲôĿģ
ݷ˼ģӼλ󣬶֣˺պ书Щɾͣھʦʦİ£һ֧ǿصľţһɽĸõĸ飬˲ҩڹϣʦϲõһЩҪЩҪ޷ܾڰͣ˴Լµʱ䣬һصĳǳءǳؾͽǡڶѵľʿʹӶᵽ䱦ĵطǣŷ紾ڴڵĵطǣǲǃk


58    Ӵ
ŷ紾ʱǵȨ⡣Щ񻰰ݣѾŷ紾뼫˵ŵСЩ𣿹ŷ紾Ժ︡Ĵ˵ɽĸڡӴ˵츸񳵣˰ƥεɽĸɪͣƺһθ£ĸطһΡǸʦݸءݼأһɽ׸һżˣǸż˲˼ƣҲ죬ļۣǵðż˵ܻ˵ļҲԶԶ޷ﵽ̶ֳȡҲΪͨʷѧҶЩµ񻰴˵ˡ
ŷ紾̾һ뵽ѵģһ񻰿ʵǺױϵģ·ʱ𡣹ŷ紾ԸԼܹѸ˽ʯϵֵʱһʯڡʯϵ־ô׵ʱͣסԼľٶ룺Щʵأŷ紾֪Щ˵ģôܶʷд߸Ĳֹһ˵ʷۡ룬ŷ紾ǰִʯڣһ·ʷͱ߸ˣĻںһΣ
ʵϣŷ紾ѾЩ׾ʧ迡鷨Ͱʯںۼõһܿ϶Ĵ𰸡С󣬽ӴĹŶѾ޷ƣѾﵽһʧľ磬ҪȥӦȥ֪ĶһҲһء
ʵġŷ紾ʯЩϿ̺֮һ㻳ɶûˡϤĸоȷظԹϵʱ˵еʱʱ벢ࡣʲôŷ紾һףˣһЩ¼ʵģôһǧôõѲķνɽػĸõ˲ҩǸʦ׵ģȿƻƬĻһȽżˣôõҲʵġŷ紾֪ЩҪǳʷϣôĳʽׯϵֻϣָһӣҪôͱΪһ쿪ԻĵΪλĺ꣬˵õѧλҲٱϣȻôںǹŷ紾֪ʯϵݶôҪ
뵱˰ɶκʵ۵ļı֣ʱķԴر֤ʵ߸˶Щѧǵ۶ʯϵļȥ󣬸ĺ䶯߸ٴͳۣĲ˵غĸ˵ںܶѧ߶޷ȷʱɽǲǽνأĸ޴˵ѧֱΪǲڵģϵ˶׫ǣʯϵģȴӡ֤Щ˵ܿܲǴĴ˵ѣıصĶȻһЩ˵ܡ
Ĺŷ紾ܿ侲
ΪиֵڵѾһһĹרҵĹŷ紾ʯϣвİٸַǿһͷˮġΪЩǽġһƪԼоŰַտʼŷ紾ͷ˾̾ܿǱֵĽּ¼ƪһƪֱʦ֮󣬾ûĸַŷ紾ܹöˡ棬صʦĿģǵĿʲô˺ķһ飬ƺô˵Ҳ˵ȥ
Ȼ˺ţǾڵʱɽˮĴʦڣͼ֪ܵڸ侩õͼԱһ£ʱҪɻûɻҪû٣·Ҳţأ÷ɽˮ裬ܹءҪһôḶ́ƾеǵȻǲģڣ֮أƺҲղôͶȻܹ˵ìܵģʯ֣׷ݵԶԶĵļػҪԶŷ紾ƾԼĸӦ͵֪һĽۡԴһϾͿԶ϶طʱģһ󲿷ֲǣпܵʦصĵܶȻԭĵΣȽǵģ϶Ǳ˻ăk˻ǯˡ˵ЩİַҪľЩݡ
ŷ紾ʣüͷؿЩ֪Ȼ֡
Щصַ࣬ȥĵĽṹǲģмңֻǵɽ룬ǹŷ紾ΪǿЩĵģΪĽȻʵȥԶǲű߼ʵġܹõرˡж˶ĵĹŷ紾ϸʯϵֺһ󵨵Ʋ⣬Щ֣ƺĺֺֻ֣֡ŷ紾úܾᡣ
Ϊŷ紾÷ϵ׵ƾΪĸ飬Ϊַģ½ĶġʷϿ˷캺֣ȻɹԼ֣Ǹۼ̫࣬ΪԲʱչҪò˶þͱ̭ˣͻûбʹˣҲպ˺ģǺϵƴ壬Ժܶຫıֵ˼ܹ׼ȷ˵źŤһŵˡ˵ô಻ű߼ʵĻֻΪ˵һ㣺ӦûԭֵһЩԣȻµص㣬ǲԭָбںϵͳģŷ紾ֵʹΪЩַܹĽĸӳ죬ṹ
Ĳǳͬһʱ̣ŷ紾ΪİַǽĽĽͬʱֵĻŷ紾ͱ޽ͣΨһ˵ǣ֮ڷƵĻǷЩİַ
ŷ紾֪۵һʽᱻרÿˮͿΪֽѾ϶ǴӼ׹ݱ䣬ģٵģ׭С׭ݱ俪ͻȻ֮䣬ıģַģ˵ļ׹ں־أרҵѪںεأκͳˣһЩ˺˹ŷ紾ġ
ŷ紾Ūͷתġܿʹε˼˹Щضַŷ紾֪ûصжŪݻǳġ̾һһԱԵܶʵ岮Щַʶô


59    
ܶҡҡͷ˵ûЩַĺ񣬵ǱȽĳˡϵܶҲ⡣ҶĿŹŷ紾ܶŹֵֿô񣬲ĴרҵĹﲻæֻһʵʵشţػ˵İȫ
ŷ紾ͻȻòӺģùŷ紾ɵزһ£Ӻֻšŷ紾̲סһ²ӡȻܶ̽Щַر֮
ŷ紾ɦǸҲҶĵУҶȴһŷ紾岽Զ˿̣ؿ˹ŷ紾ĲſһֻӨӨĳӡ
ǳӴԼдĴָС˳Źŷ紾ţŷ紾Ȼһ㷴ӦûУҶĲҾŹŷ紾ֵ֪طֵԲʲôࡣֻǴأҶĲ̧ͷʯײ
ҶĵͷƤֻʯڶӨӨһƬ찡жֻĳӰҶͻȻðһɺ
Ҷĳס룬ŲԼĽŲĵ߽ŷ紾ıһӰֻĵĳӴӹŷ紾ŪҾŷ紾¹ŷ紾Ӧȣһֻӣӻ͵ӫ⣬֪ûо綾һҪеĻŷ紾Ȼ⡣û£ҪʯڶһȺӣطҲǷǳѡ
߽Ժ㿴ӵĿֳӸȳֻ࣬ӱȻȳҶ֪ȳͳһ֣˵ֹŹֵĳӣеһֻȳ档Ҷһ£ͨȳ涼ûжԵģԸİ֮ͳȴİĸоΪ˹ŷ紾ľһɵɫӫһ㣬ֱ֡Բʲô¡Ұֱ֡ȳ桱ϾǴо綾ġҶѷȴִйѵʶһַɶ꣬ϴһķ۳ֻҪմһ㣬ͻƤĴãκοضɵ֢ûֱЧһþͻɶԵӣմȾ۵ʱ䲻СʱҶĵһѾֶģδ֪඼һĽġ
ŷ紾ȴûע⵽ԼӺ¶ſһŹֵġȳ桱ܶһ£ó˱ʼǱġдʯЩصַʱըףҲȻ
ȳ˳ţһᣬı֮ϡҶĴϲûŪأӾȻһأ󲻵õĺ¡ϴγһѶ̶̵ذף׼ֵֻŪҶû뵽˹ŷ紾ıϺ󣬾ȻͻȻһԾ˹ʱҶĴֲ
ʱҶѾȻŷ紾ֻԶȳ桱һԾԻϣңӸȳһǱĳǿԷģԶҲûжѶȵġ
Ҷһơȳ桱ȻϮˣǾֱ̫ӵֻòһܡǧһȳ桱ֻ˹ȥҶҲľΪ֣⡰ȳ桱ȻԸۡæ֮ȻûرҶĿԿ϶ûпҶľÿֲǣֻȳ桱ϸܵļ
һֻȳݰϸһĶﵱУҶΨһӡľʳϵЩֻܹȳ桱ˡڸҶֳǳصģǾҲţһġȳ桱ٰȻµֻ߳ʳߣҪҶ֪ﾺĵʳݶǲҪ̫ݵġҶļţֻȳ桱ΣǷǳġ뵽ҶĲ亹乣ϣȺӻûжɡطѾкöûдˣЩһô᲻أ
Ҷ뵽ԣŷ紾ͷŷ紾ֱһȻ˵紾Σգǵÿ뿪Ȼȴѹ÷ǳͣر֣˵ѹŷ紾ͷһ˿ŷ紾ǿ鱻ȳ桱ĵطǲǳʲôղžѾﷺɫӫˡ֣һᣬӫѾʧӰˣֻǡȳ桱Ŵһηǳϸ΢ˮҶ֣ȴϸ˵ֻкŷ紾ܶϿ뿪
ŷ紾һͷˮ̧ͷ˿ҶġҶĲ֪˵ʲôáŷ紾ǳڶԼʱϰ׹ŴӶ˶ڹϷǳͶĹֻ̥Ҫǽ״̬ñȥǣȻĻɽͻᱬˡ
ŷ紾ѹеĲ죬ƵʵҶģôˣҶŽŵϣŷ紾ٴζΣյĴڡ֪ҶǲԵ޹ʴġҶÿһξէԹŷ紾ܶ˵һĥ


60    
ҶĺҴ˵ָָͷͷϣһƬġȳ桱˴ĿľҶʵڲٿһΡ
ܶȹŷ紾ע⵽ҶĵɫԾ˳Ҷָķһ̧ͷͿǿֲһĻŷ紾صһܶȴͣòһᣬصһ̾üһԭû
ʲôģŷ紾ֻһƬ䶯ӫ⣬ͷƤҲһ飬Ҵһܶ
֪ҶҡҡͷȻԼһĻԵ˵һŷ紾ˡŷ紾һֻȳ桱Ȼ϶̲ס˸ս
ǡȡܶ
ȣŷ紾ҶĶһ䡣Ƕûʡʣȴ㹻ľҶʾ⣬˲ǧҪһȺŷ紾ʯϵЩûġ֣ĵ̾һòûɵĹʱ򣬻ǱҪæؿЩûġݣƾ䣬ܹ¶ٰɣ
ܶ˱С˵ǻȳײеһֲ֣ﻹǶҶûʣΣ֪һεĳ֣ĩꡣǺɨԭܶط˼⺦Ӵݻһû֪ЩȴӺζںδݼأֹȻԼѲڶϣӮȵ׳һνӣӮ֮ʵҲ˼ղ˵ڷ紾ͣһᣬ˵˵ʱܶǵؿŹŷ紾
ŷ紾ܶĻһѵѾ˹ȼˣæʵܲʲô취Ըô
ܶصص˵ͷ˵УðѬ԰γЩѣﲢûЩ
Ҷ취ûУ
ܶҡҡͷ˵ûУǻʱ䣬ȵֻɳɳʱһ;Ͳˣǻ굽ȥʱҲ췦
ŷ紾һ˵£أֻҪץһʱͿˡ
ŷ紾һͷʯȺ͵ĹͻȻɧŷ紾۾˲ֱ˵ĺɫشҶؿͷȺûŷ紾۾ı仯
ҶﰵһáȻȥ֣ܶǰͼϱǵĵطȥŷ紾ǣݺݵسԼıһ飬һű̺ӱŪ˳һһ¶ĲλڸסˡȻ֪̺ӲסǷݡһʱ򣬹ʽɧᳯǼĹȷˡˡصţ˲ٿ־塣
ʵ֤ȵôҲܲɴĹȵġ˵ײײţһỹǱ׷ŷ紾ͻȻһۣѪ˳һֻѾݺݵҧһڣϺ󣬵ű̺ƺûʲôá
ŷ紾ŭһģֻӦֶ䡣ŷ紾Ҳ֣ȳҲһĽʵĵۡ
ҶҲȹŷ紾ò˶٣ҪܶһӾͽͷöڳһֻӱóһȺɲĳӣѾ˲㣬ܶʵû취˿̷ܶҲˡӣֶ֧ӶˣҶһԹС࣬ʮ׺ͷۣҲԾҶﰵԼһʱҪ˰
ſ£֪ﴫһ˴һҶĺ͹ŷ紾еϤֻ鼱֮£һʱֲ㣬ͻ붼û룬ǰһˣ͵һѸĹȸѹصʱȺĹҲȽǡ
˷ڵصʱǰһ깴һߣһʱͷĹ˻Ĺȣûоʧ룬ɶһ㣬һȥһɶĵĳζʱڿšһ󸯳ζʱڿռ
һһû˴ĹȡЩƺʮԣ׷ױɽ̿ƲãתͷԶ⡣ûɶԶֵͷһؽ浱С
ˣɡһ깵ʯͷ洫һӰǰ
Ҷľȵ˵㣿ôһ̧ͷǰ˾ȻǳģǸüƵУ١ʱӦøӵһܶʧٵĿŶԱôĵ˵ͷҡûлشҶĵĺ䣬˹Ҷ֡ҶĴһ£Ȼ˳ȥһӾͰҶ
Ҷվ󣬶˶ϵ·ЩĹʬ嶶ղһȺȾǵͷյý󣬷׷˵ϡ
Ŀŷ紾һۣ۾ôˣ


61    ͻȻֵĳ
ŷ紾ȵʵʲô𣿡˲䣬ɫ˲ֱںڡҶĺܶҲĵĻ̲ס˹ŷ紾ۣùŷ紾Īġ
һתæ˵Ŷû£Ҵˡ˵꣬ȴȻ򣺡ԭСӵԭһôܹأĿҶĵűȵʵˣ
Ҷĵ˵ͷ˵һϮˣûʲô£Ƥ˶ѣҩˡ˵⻰е㾪ȣоϵ˿ѾȬһ㣬һ˿ʹⶼоˣҪ֪ղ˿͸ѿˡ
ĵ˵ͷʾ⣬˵ѾʧˣѰĶѡ
ʲôҶĵ˾ǿֻﶺңôأѵǻԵʱ侹ȻôãҶļôˣҶеĻAİΣ
û£˵ˣĶܰȫĶһ£˵ʧһƬֹʱյУʱǻѰءĽ͵˵ﰵȺ¿ûƳȥȻͷҲˡ
ƬʯôҶ׷ʡ
źܶʯǲʯ֣л˵˵ʱɫеȻ˵һϵ֣дˮһӵг͹졣
ŷ紾Ϊʲôлأ
һЦҲ֪Ϊ˳ڰɡ
ôģһֱ˵ܶڿˡ
֪ôģֹW֡ЦЦ˵Ҳû˵ǲܹɣı鿴ɣ˵ǻӦøлأҪҼʱ֣ͱЩӿгɹͷˡ
ܶһʱĵĲûֱӸҲ֪ղǳģԼɡ뵽ɫһ˵֮ĳ˸м
һ֣˵ܽڣֿ׻Ͳ˵ˣֻһ£﾿ʲôĿģܸܲң
ܶüͷһ壬ҡͷǾܣĳΪֱ˵ؾܾ˳ĵѯʡ
Ĳ㳲ŭЦһ˵ܽڣʵ㲻˵Ҳ֪ΪоĿֻW֣Ҫ֪042оЩʱWֻ֪أ
ܶͷһ042ĴȻ֪1967޲ԺѾɢ˰ܶɵ042ɢΪʷô
ϵЦ⽥ɢһһֵʵܽڣĿΪ˭˵أ042ڣ֪ĶԶԶWֵĶࡣ
ܶһ˵ĿʲôҪʲô
һԿסķǳˬ죬붼û˵Ҳϣǻ鷳ֻҪһԿס
Կףܶ˶ǳ⡣ܶеĿģѰҴ˵еĲҩͱأصҲһֻӡĶᵽԿ׵ˣ
ʲôԿףŷ紾̲סʵ
ʲô֪ŵı飺ܹ޲Կף
ʲôܶɫ䡣޲ݣWҲʮ֪һνԿףܶ˶֪
Ŷ֪ˣҲҩġһЦǧԻһ㶼û䡣ЦĵȻ޵Ĳɣ
ŷ紾̲סˣʵУĻʲôϵʲôϵ£ŷ紾һֱھ⣬˵ҩʱȻ˸̾ʵ̲סˡ
ûϵıһȻ˵ĻҴû˵ҶһΣһѡ
ŷ紾ҡҡͷ˵ѡѾɳĸĻͬһˡȻܲ˼飬ǲҩĻôļǿԳģӳɢһǧϢѾ㹻ùŷ紾ƶˡ
ʼ򣬱ʾŲ㡣ͻȻĺʲô˵ˣͷǸһİɡصǿʯͷԱߣϳһ
Ҷ˹ȥ˿·õģɫƣǻһѪ˿ҶæһϵĶŰġֻ˹ȥѡ
˵·ϷģһϣҾ벻ףô˳·ҵˡĻһҾ;ý΢΢һΡ
Ҳ֪ʲô£ȴüͷ˵¿ˡ


62    ͻȻֵĳ
ĺҶȷӦǶΣձȹŷ紾ܶеöˡڳ˵ʱҶľɫһ䣬ͷܶ˵ãҪˡ
ܶŷ紾һʱһ£Ļ޴ӡ
ҡҡͷ˵ⲻҪըطֹĶӴܳȥĶܵȥĻ룬ܶ⵽һȺϮͳˡ
˭⣡Ҷŭѵǲ֪ǻû˳ȥ𣿡
ģԣѾʧ죬ûκϵҲûгصļǵԱˡ֮ĺۼǷ˼ļƻA涨ѾԵȫѴˡĵĿǱʮּᶨȫAı׼ܹΪһЩ˵ֵİΣǾֳлҲͬģȨģ
ֻط˼СʱҶĺҶĲǿŹŷ紾ۣܶͱ쳣ŭ
ŷ紾һֱڼ֣ԼһѾܶѾ죬ʮֲ졣ĲûʲôƭԼԼһﱻ죬ôôԼһоûأѵԵʱʱȥô죿ĵŷ紾һʱ޷ж⵽׷ʲô¡
ŷ紾ִæͣ˵׽ֻҪǳ棬⿴Ͳʲôˡһʱ˾ˡŷ紾ĻȻҶĵ˵ô˵һֱǸҶĵߡ
һЦȻͬ˹ŷ紾˵˵Ƿģ汻ըƽˣֻҪǸߣǲµģֻһӦҵҲŻǸߡ
ʲôܶȻܽţһֱԳĵĳֶܾ衣
ı۾˵ǵ죬˵ȥҪΪʲôܴӦôĵĻдһ޿ɿܵС
Ҷصءߡһ²˵ŷ紾Ϊʲô
İ˹ŷ紾һۣŷ紾ɵӣֺЦﰵ治СôôǱô׳յⶼʡᷳػһ֣˵Ϊʲô鶼ΪʲôЩûΪʲôԵģ˵һ˦ڵϵŵȥ˵ɣλϡߺߡغ˼£̲סģϼһﻹͦصۡ
Ҷ˵㱳
һЦ˵Ҷģ㲻˵ĻΪ㱳ϻ˵ɣٵͱ⻨Ҹˡ
ŷ紾ֻʯҡڳʶĴ󣬹ŷ紾һڰ˾
ٴΰ˹ŷ紾һۣؿû˵ͷŹŷ紾ķš
ŷ紾ʼ˵ҿû˵ΪʲôˡҲųš
ͷҲأͶ֣׳գȻͦƵӣЦģҲ˸еһֽǫѷֵ׽͸
¡¡һƵһܶվȽšܶ׷ϳĲʵҪȥǸմǱ߹û·
ıϱϱһˣ·ȴôѾܶЦЦ˵ܽڣ˵ҪȥأɣŵͼǼٵģȥֻ޵УԶó
ʲôܶһôԼŵͼ֪ˣWֵıϵͳôôˣ
Ĳ˵һ·СܣܻصǿĵʯԱ̧߲ͣͷ˿ܵ̾񹤣Ҳʵ̫̾Ϊֹˣ˭ֻ֪޴ıɽССһأ
ܶһʵʲôɽһǣ
ҡҡͷָǷµ˵㿴ʦһǹƶ˵úأһô֪ˣ˸Сơ
ܶһ֪˵ʲô
ָЩŷ紾ܶ޷˵£ˮبźģɶϽڴˡ൶ˣ޶áĿдʡһʱ䣬ܶסѵʫʫ߷ߵġЩַ˼
ҶĿ˿ܣʯѾʼѺۣƵĺڶƲñᷢģıʲôʱˣ㻹䣬ıߣ߰ɣһ񰡣
ĲͷҶһЦ˵·޶ˡһһȻ˽ţݺݵسſĵʯȥ


63    ֮·
ܶ͹ŷ紾һЩĶ˵޼֮ôߣܶŭ⣺ʲôʱ򣬹ŷ紾ŭسȥ뾾סģͷصطһץŷ紾æ֣һɨĵ̡
ĵе㾪ȣ秵͵Ĺŷ紾мӡѰ˱һۣѵĿܣѵõǹŷ紾ܼʱ̣ʱһȻǽأʣ˿̵ĵطȻһЦһȣȾȻ񵯻һεضȻصʯڣʱѸٵһ˹ŷ紾
ֹûУض˵ﶼˣ㻹ЩǱ㿴һʲôһ˵꣬ʯŬһŬ졣ŷȻĵ˵ã˳ųĵʾʯϾȻһƶǳĸո߳һƶôŷ紾һɭɭƶ棬һ쬵ķ磬Ȼͨģһгڡ
˽ǰ̧˽ǽߣ߱˵ǷʲôæҶԣæ߹ȥһӾ߳һ
ܶ͹ŷ紾ȴһľȣʵ벻ףôʯϾȻôһܡ
Ļعͷܶ˵ܽڣûУͨܶһڿˮһ˵찡ô
Ĳ˵ڵϵüͷ˵ǿһҲǰ취ðɣֻˡҶĵ֮ʱİԼĻóһƽСںСֻȥѻԲѵŷ紾״æҲҶ̽ͷ̽Եʯϵĺڶ￴ϵĹԴˣֻһƬڡ
ĻͷҶĺȵԴȥȻԴҲ֪ʲô£˵Ѵ˺ӡŷ紾һԡסһԭĵĺﾹȻһе롣ŷ紾ļǵ˵ĳĻĻֽΣҽôҶƽǱܣҽùŷ紾ѡڹŷ紾ǰѳģĻͳϵһ𣬵һˡҲǸҽѧңôƶϾͰ˾Ųʮˡ
ֻһ֧ϸϸ룬ѸٵشİٻѨܶ͹ŷ紾̲סһ
ܶ͹ŷ紾ҽѧԣٻѨѨĵλҪطģǼΣյġĵʩַһƤһ¡
Ĳʹ֣ͣùŷ紾סָֻһ룬ض׼̫Ѩ˽ȥȻٺݺһΣһҽУͻȻſ۾ﾪҪţò׵Աǹŷ紾Ŵһ˵ôǣǸӰأ
ҶŪʧٵԭ򣬳ľ˵ûʱ䳶ˣǵøϽߡ
ŷ紾أųǾտҽԳĵֶһݿ϶أŷ紾ָͷٻѨϵ˵ܲһֱɣŷ紾Ҳ˽⣬ּǱܵĽ֮һȲѵΪ֮٣ÿһζ˺ǼġѾоľͷӣܹ͸أŷ紾û
ЦЦ˵ûʲô󰭵ģңҪ͹һŷ紾óһЦЦúء
Ҷ˵Ǹô죿
ӦȥһνݣǧҪһֲܿĶģֻҪǸӦﶼˡĵĿʮࡣ
ʲô
Щʧ˵ĿŶԱͰŪĶԽӰҲԽǺӰػ˻֡ǰʱѾǿйŷ紾˲ҪôΪʲô
Ӱһ£͵ȥʣǷǳϤ
ķǳȵؿԭǵˡȴһ£˵ֻҪ˵ǾûʲôˣûУ
ҪעʲôҶʵ
һҪͷκζڶҪκеһжҪҵģҪΪʲôĿĵأȻһΪʲôĵĿ÷ǳ˵ǰ棬ʦܽڸңŷ紾󣬹ŷ紾ʲôץ㣬ʹ塯һǧͷ֪ûУȻ˶ᱻ㺦ûУ˵ɫ
ŷ紾üͷ˵ãˡȴôôƵģԽܶʱľЩȻ˵һУΪʲôأ


64    ֮·
Ļһʯϵƶ˽ȥһ£ܶһ£ŲԸŽ档
˶Ժ󣬳һ˵ÿһ˶ִסǰļ򣬲Ҫǽڣעݣˡ˿̿ʼ˺ͽŲҪκˣ㣬ŷ紾
ŷ紾šһ£Ĭ̬ȵͦó⡣ŷ紾ǰ洫һķ磬͸һִ̹ǵĺ⣬˷·ڱѩ֮Уŷ紾ʱһ
ճĵķԸŷ紾شҶĵļϣ֪ҶĵˣҴִҶĵļϵʱ򣬹ŷ紾ʱоԼҼҲһ
ŷ紾ͷƤʱһ顣ųĵĻһͷҪǳȾ͸߹й·׼ȻȻгɡƾоһִֻļˡֻ֡ûнһĶֻǴӽӴĵطŷ紾оǴ̹ǵĺ⡣
ŷ紾ĺһӾͱóڵĻ˭ĺɡҲ֪ôģȻһԴ׼ҿⰵ޹ԴҲޱȵ֮
ˡŷ紾ڴŷ紾һʳˣ˭Ѿһʱˡ
㲻˭Ϊ˭Ҳǡ˵ֻǹŷ紾֪˭֪𣿡һ·Ϥ˹ŷ紾ĵ뷨
ŷ紾һʱһ¡֪ڡ˭⣬Ѿ˼ǧѧǣҪش˭򵥶ָӵ⣬㻨һҲˣʱ䣬ãȻ
㯣ŷ紾ȥ˭ҪҪΪѪͳΪʹΪˡ˹ŷ紾ʧУ˵
ҵѪͳҵʹŷ紾ԺˣҵѪͳʲôرأֻһͨ﹤ߣ򱣻ղҵʹˡ
ŷ紾ǲʹڲͬѾʾ죬õԽԽõֹֻķ
ǸӦαǲһֵСѣʲôãʲô緢أŷ紾ǳ⡣ֱܹ˼뽻͵Ĳƽȥ
㻹ûǱѡ̾һ˵ҪЩԿף֮ǰֹȻ˼佫ɵתһ䣺̻кܶѧɳͼǿΪһϸ쵼ߣԸﲻٴųη壬Ȼܹ˺ɷ顣Ȼֹŷ紾ͷԵʱоҶĲһ¡
ҶĴ˿Ҳ˾⡣ŷ紾ǴȺ͵ȴǴһҺšҺԺʱһ棬һȺ˱ѺһĹ㳡֮ϣȻ˹óìЩɱؿԼһƥս֮ϣĳì֮ϣһͯʬ塣һĻҶĲһԼԼʲôʱôˡȴؿԼһ˿пЦ⡣
ҶĲʱҲҪҲǹҴһһӣעϡصʱ򣬳ѾǧҪ룡
һ̾ˣѪһ쵰ǲþģı̾Ѹٻת壬һӾͰͷٻѨϵ˳ࡱƽһصϡ
ҿߣͷĴԼĹ涨Ȼ˵ĶҲһ˦ǰܡ
صƽԣб״ڰܶƽǿ沢ùʯϣһͷϾ˼Ĵ
ŷ紾ʱ֣ƺܹΧ龰صƺ˱ڻȫΩΩФ͹֡ϸһһЩڴʱƱڶĺǣЩ˵Ŵһеķǳƣ찡ǿӵЩʧߣŷ紾һѵЩʧٵ˾ȻǶʯˣ
ʱоԼļԽԽأһ˦ͼɳصĸо˦
ʱԼļһʹͷһһ⣬찡ʱ򣬳ǰҶ㲻Ҫͷˣ·Ϥ˹ŷ紾һһ


65    ɱ¾
ŷ紾㤵ؿһˡ
ǸԼ·һ澵ӣ˳ǹŷ紾ȴ֪ǾӣҲǻһʵĸ塣Լôŷ紾ȻšһЦֻڹŷ紾ļϡŷ紾־ŭһȭݺݵ˵ıӡ
ҪͣͷŹŷ紾ʱҶĵҲعͷʲô˱Ӱһȭһˡŷ紾ͻȻ͸оԼһʹ̲ס˼ײҶĵϡҶһӾͰסҶļ紾ôˣ
ŷ紾һɱѪ˳һȭǺݺݵԼı֮ˡԼִ˽ﺧȻ
Ҷģܽںʦߣ˴⡣ǰ漱Ȼܶţ˳ܶĶͷһܶʱŵһ󵭵ѪζܶʵʲôĲ⣬˵˳ŽߣҪͷߵͷͿ֮ˣǾҡ
ڰƺܵʲôӰ죬жݣһӾƵҶߣӹ˹ŷ紾Ҷһƣ˵ǿߣڣ紾ﲻʲôµģ˵ֶŹŷ紾˵紾վҺ档һѾ̣˹ŷ紾һۡڵĻУǰ͵Ĺâŷ紾һ󾪿֣İοŷ紾Ҫ£ЩҪԵġ
Ϊʲôŷ紾Ǹô˽ֵ̿˵
Ĵһ㲻òЩʵԺٸͰɡһ˵꣬ͷɳһǸŷ紾һˡ
˰һţȻعŷ紾ҲûиоղҳһȭôҪ
ϲˡŷ紾ȴףһû˵ǸˣôĻôϲءƵʱ򣬳ĺݺݵþһѪüͷ˵첻ҪҴɱˡŷ紾һ𾪣ö˶˵ģΪʲôһԲˣ
ǾڳĵѪ˳ž̵䵽ϵʱΧһ󡰸OO@@֣ʯЩѾǽڣһƽ￪ʼͲصǱӵŷ紾ʱԴһ¡ﾪˡСûô㤵顣ЩȻΣһȴڸǲסһǸɿݵӣƤȫ˹ͷϣȥһͷùŷ紾𾪵ǣһϸܵļͳָףȻЩϻ·Ǵ￴óǿ϶ˡ
ллأ˶Ѫ󡣡ļ˵ŷ紾ǻܻǶɱˡһմѪľ̵ݸ˹ŷ紾˵մѪȻ󿳵ǵԴȻѪʧЧ֮ҶĺܶǾˡ˵ʱ۾ضǸŷ紾šƺſʼ˹˼ɣ۾һֱֻѪֹ֡ĶһЦ˵Ҳ֪ңȻѪֳšŷ紾š˦ȥ
ŷ紾žæ˼ĵѪĵطðһ̣һζҲ֮ڿšŷ紾÷ǳĺ
ŷ紾Ȼؿʯϰ뿪ġǡһ飬Щڻ˿ĽЩ˸ɱˣǴСûɱôɱ˰
ǳҲ߹ɱЩҶĺܶǾͱˡҶĺѣܶϵ֮ôҲϣǳ¡ԥʱһӰһߵǽȻѣ˹
ŷ紾󾪡Ȼֲȴûи˶ֹ죬æҡǧһǱһ㣬һ
ĺݺݵػͷþ̿ǵͷĵǳŭ
ŷ紾һҧҲݺݵѧþԼֱһ̶ʱմѪڰУ۾˿̷˰ɫĹâ
ǺӰغֳŷ紾һݺݵһӣӰձ룬һȳҺһ
ϳصĺӰڵϱһ²Ϣŷ紾۾ͳЩߵġˡϿȥͻȻһһʹֱ۴ȫ
ŷ紾۾һһ˶סá˳ֱۿȥһ׳ǰ
ˣŷ紾ֵ˵Wֵ̫ƽ㻹˵С˿ٴμ⣬ﲻɵþ


66    ɱ¾
˭Ҳ֪˴ĳģŷ紾ϴWֿƷ֪Ӧǿӵˡ
ŷ紾ֺǱһǯǯסһã֮࣬ܵһţݺݵ˱˵ɲ鼱֮£ŷ紾Ҳ׺
ǱɲһţȻ˿ƺһʹⶼûСô˿ŲǳеWȥ磬Ȼ˿̹ŷ紾һغˡ
Ĵ˿Ͼ˼ŷ紾ʱһѴʮ־µСذףһȽǸŷ紾šǼһǳ³ĵѪճĵѪƤڴţԲģڳĵŭ֮£翹ŷ紾ôҲ벻ףôͻȻ֮ͶһԼʱѾûСرһק
Ҳҹֽӽŷ紾šҲеɵÿŷ紾šӽʱûѪֹ˦ȥǷ·ħѪšŷ紾šƤʱ򣬳šŷ紾šĲҽûͷ˼Ҽ
ǡŷ紾šҲ˵ãÿĵذ״̵ʱܼʱܿ۳ĹĽǶǶôĵ졣üγĵذѾ࣬Ȼܹ˫ûƶ£ǻʮף٤ʦҲһó˸ѶȵĶóľƵĹһӾ˿ա
ģЩǽϰĺӰҲѣǸĿеġѪ󡱿ѾʼʧЧˡﰵһ⡣ֽŵĹԼӿ࣬ʽøһӣǸŷ紾šҽĵĹƿԼѪġذԼֱﻮ˼˺ۣӿѪ˦Ǹŷ紾šʱ˹ŷ紾һУŷ紾Ѿץסˡ
İһ쵰ͣ˹ƣȹŷ紾ֻ࣬һӾԾ˹ŷ紾ǰ֣ŷ紾󱻱˽ץסס̵ֻǿԻġŷ紾ԣɿ֣ʱµһ̱Уˢһ£ץסŷ紾־۱Ѹײڶٶȿϡ
ˡһҽУһֻ־ֱġĺη壬һȭݺݵ˹ȥۡһ£˺˼ĳñ˺˲伸ն𣬷һ˱˵زһ⳯ű˵Ϻݺݵ¡
ࡱһһӣԴ˸ǻغ󣬴һƵ˹ŷ紾Ϊŷ紾šˡɱ˵̵ٶȣеùŷ紾Ӧ˵һֻ֧ץסƴ˦˺ü²˦˿Գ־̾ѡ
ʱô˵ģжץסʱ͡塯һôˣĴִȥ׷Ҷĺܽڣ˾ˣҪעʰӰȥǻϡһѪۣеĿζ
ŷ紾ӳĵĿ֪˸Լһģһ˽ӰˡеһĺӹʱıʼС˵˽ഫ˵˵һ־֣ƻΣĳ˵ģĳ˾ͻᱻƣ󱻺ΪֹӰûɵƤΣ˼䡣ֶɱֻɱص˶ܹǹŷ紾ȴףôӰô³ĵѪأ
ļһԣһмǹӰ˵ģӰȫ㻹ܣ뺦ҰȥҶģ˵⣬졭˵ʱ˵ȥˣΪǡŷ紾šͻȻǰʧһпĻǲͣػеḷ̌øӼ١
ŷ紾ӰҲаˡĵĻһƣʲô⣬Ҫʲô֪ľܻôпոʰףæһ仰ԼСˣǱߵ㣡ŷ紾ʶʹǳĵ׸Լ뺦뿪ԽԶԽãҪΪԼġ
ʱʯԱߵĺӰʼŷ紾һ֪ЩӰȫѹǳĽᱻǻ˺ƬԽǱӰ龰Ŀ뵽ŷ紾عͷųĴľ̸ҡҪЩӰǻǳʱ
ʱڵһ·ǶӰϮϴɲʲô£Ǳĳ֪ŷ紾뷨Щˣܣʰǡŷ紾һ˳ģʱ˳һӣֻŲĺӰͱԴ
ŷ紾һҧҲҪǰѾ˳ĵḷ̌ǳô죿һССذܹӦЩ뵽ŷ紾һҧͳҶ뿪ķȥ۾ںڰ￴õǱҶĺܶǵײײǱӴܺöˡ


67    
ŷ紾Ҳ֪Լݵϱ˶ãֻĿЩӰʧܹ鸴һƬµļžСҵǣЩﲢû׷ŷ紾һֱĳĵİΣȴܻȥŷ紾󲽿صʱ򣬳ǰһƬƽأƽؾͷһƬǰҶĺܶǾڿƬĲԶ
찡ŷ紾һĨͷϵĺˮ̾ǰľ·֮ǰġ֮ȴǡ֮׶ˣûвӿľˣһ͵ӡһĻŷ紾ȴΣգһ߽
ҶҲػͷһ¡ǹŷ紾ʱһ˹ܶչ˻ԲѵҲŹŷ紾˻֡ŷ紾ҲЦЦ˹ȥ˰ȫһһʯͷˣҶĻ߳ʢ˫ȾǦһģоԼԽԽ䣬ڰһ
ҶܵߵʱҲһ̱ȥҶĴʧɫæҶľȵط֣ŷ紾˿̾һֻӣ۾ģŹŷ紾һѪۺ˿ڣĿӣħ
ôˣءҶĲ֪ŷ紾ʲô£ʵ
ŷ紾ҡҡͷ˵û£̫ˣһ·ǿӹģĻڰҵЩŷ紾Լʶڱģգһ۾˵˵˵ǣСģС˵ʱ˹ȥ
ҶĴ󾪣æһ¹ŷ紾ĴͦǿģһһӾͰѹŷ紾ܶǱȥ
һ˻ƵҶҶһŷ紾ϰ׵ľܲŷ紾֣˭ܹϢسȴò֪أæһתһõˣۻࡣһѾеḷ̌һͷĶǡͷϵźɫҺ塣
ģҶľؿĿȫǡļһһһЩѾ֮ܳΪ·òƺǾװ̽һ¡ʵҶ֪˳ģﲻܻ˴ڡ
ҡĵĳһ˵һˣÿ㴦Ȼһͱˡ˵
ô֪Ҷһʱͦܶ˵ŷ紾ܿܳ˹ȵˣʱܶ˵ȵҪܳɳôôأ
ҲñҲŵǹζԸ˵ҽȻһжˡ
Ҷ룬ѹŷ紾ܶ龰˻ڻ˯Ȳ˹ŷ紾ôˡ
ķеĶĨȥ˶ͷϵۻְ࣬쵽Ҷز˼£Ҷϵ·ʱͳ˼ɫĻۡҶüͷû˵ʲôʱĵǹŷ紾
ĻȻҶĵü˻óǸСӡôҵĻ춷Ȼûжӣһ漣
򿪺Ӻ󣬳ó˸ش̽˹ŷ紾̴Ѩд𣿡Ҷġ
Ҷĵ˵ͷ˵СѸٵشӱóһݸ
ŷ紾ɫʼòҰףͣس鴤š˵˺ſڵϣۿʲôҪҪȻŷ紾ǽˡ
ܶҶļ˵࣬ͷĻȥˡĴСںóһС͵Ķشǡ͡һ㣬ĨǸϡ
ۡĴ˴ǻս룬һӾ͵ȼˡ͡ŷ紾ƺһ¡һˡ
ҲһΧҲ˺˼ſ
ҶƵصģʲôβѧţʶܶҲ֪Ĵ˷кáǲһᣬһ󵭵ܰӹŷ紾ɢζޣһŻܸоһڣȴʲôŲˡʱҶĺһˡͷƤһ飬ѵ׷ˣҳһؿͷܶɵλӽǱãԿǳĺƽ档ֻһɫӺƮ˹
ܶϾͣãҶĴкҶĿЩʲô֪ܿԼô鷳ˣΪöãǡѾ˹ˡ
ܶҶĵͷƤٴη顣찡ĵٴα


68    
ǲʲôһȺ档ܶҶĻع֪ôá
ǳɫġһͷ˹ˡײǵĶĤܶҶĽųĵĶſڵϣСؿȺСһ
ҶܶãЩͷʱͷСҪȺãһ۷Ƿǳѵģˮһͨ͸ִеǳɫͷ趯һλõķ羰ܶҶȴͣڽŽ䱸ţʣЩصǳΪʲôҪأ
ϸĹ۲Ҷķ֣ЩӦࡣҶ̵֪棬ĺնġǰڸһǧ䣺أ׺֮ڡпСݣҶҲ֪෱࣬緶Χǧ֣ҹҲѾ100֣СԶű䣬ϴҶĲȥǲһƷ֣ǣֿǳɰĳǲж
˼֮ʣЩǳɫȫ˻ԲѵĹŷ紾ͷγһ״ԶԶȥĸо
ڹŷ紾ͷ˴ԼʮԺ󣬡ۡһȫ˺֪Ĺŷ紾ϣģһӣŷ紾һǳɫܶҶȴҪǳѾؾǣ׼Ȼ治롣
ܶҶʱ˼ƤֻȺڹŷ紾䶯ţٶȷǳ죬һŷ紾·⣬ڱǴҲ˶쳣ģȴ龰̩֮Ȼ·֪һҶﾪ̾ѵЩŷ紾βɻ۹⳯ųĿȥ΢Цض˵ͷűѪŪЦԵ÷ǳѿ
Լ˶ʮӣЩڹŷ紾ϵֹͣ˻ȫѻ˹ŷ紾ϡʱ̾һҶĺܶ˵ˣҲɡ߽ŷ紾ɨһºѻڹŷ紾ϵȻشһǳСһԶ
Ҷĺܶ˽ŷ֣ȺȻѾˣﲻɵؾò졣ղŻģôһӾôˡҶ׼չȥæȴֹˣ˵Щϴйȵ׳棬ǿҪǻûĻǾͷǳΣˡͿˡ
ӣܶҶĻǵһ֡ҶҲƣôͲأ⻰ûʳڡϵʵ̫ˣҪĻǵʸ켸ҹɣĽ֮ǰҲѾǣҪʡΪʲô
ӣڹ֮ĸĵúܵͣĴϵٶҲΪɫĹʣҽӡܶҶĶó˵ʱԵһ俴ƵĲɣС
Ľ˵սĿѧ࣬Ӧֻ뿪һҲˣܻ˶أ̾˵ׯӵġңΡơ֪˷֪˵ЩĶݣȴǳĺǱǶݶˡ
ܶƵƵͷԡׯӡжĵã˿ȻʱһĵãǳܹھôⰻȻľӣƦӡĿ࿴
ҶĻͦһͷˮӵŷ紾βʲôϵô뷢ʣ˵Ȼ̣ȴǿƹȵȻˡôÿһﶼȻĵˡһɳ޷ζܹȵ׳һ٣׳ִһרܹɱӵĶء߶Ա˴˶ջ󼫴󣬵նֹʣֻøͬھ³ĸп
ҶȻ˳Ļͷ˼Բģʵܹøɾô紾᲻ỹвĳӣ
ҡҡͷ˵ģʵӸһǰ壬֪Ǹ嶼ĶﶼˣⱾʹµĳôܲջأĵĻ͸¶һ˿ζܶһۣȻĬܶҲлس̾һ
ҶĹĵʵ紾ôˣ
Ķɾ˹ŷ紾ϵӺ󣬾˵ѾûˣҰγؿ̴ö룬ͻѹˡòҪԵʱһȺôãţָоġ
ܶҶͷǣǿӾѾùˡοǸĹŷ紾˹ŷ紾û£ܶҶĵ׵Ĵʯ
ͻȻܶͻȻúܲףͷŵĵطʧɫشеأȥˣ


69    ֮
ҶҲʧɫҶע˹ŷ紾ϣͷӵûʲô⣬طٴʧٵĻǴʲô鷳
͵һͷܶҶģݺݵýƻСӣɻˡܶ仰̲סһ㶡ʱֻȴû˻һʮСӣеڳ껪ˣȴԵе㻬仰ȴ֪ȥƵġ
Ĳ˵Ѹٵذѹŷ紾ؿڵ̴Ѩ룬ȻȾͳŹ֮ȥܱߺǵĻװãҪֹ
ܶҶĶһȵʲôǿֻһоľС¶־ḻķˮѣôҶһֱͦģ䶼ˣǾʲôӣһ㶼
ܽڣչ˷紾ȥæҶĶ仰Ҳ׷ȥóĵĿܽš⻹һôǵ˵
áܶѹŷ紾ϵһȥùŷ紾ѹʱôһԻý͡
ֻܵǺߣͨһԾ˺ƴسźȥҶֻȳʮңºҲɵһ
ģ䡣ҶһﰵղںߵʱѾĺˮ쳣رû뵽䵽̶ֳȡʱе㵣ģԼֻܹŵ˶ã
ǰ治ͣزˮǰҧ׷ȥĵˮƺܺãһͰҶ˦˶ʮ֮󡣶ҶȻķ֣ˮкʵģһʱ俴òǺǸҺɫӰˮ׽һţٶȲɵּӿࡣ
ŷ紾Ƶ۾ʱܶһĽǡһߵųĺҶĵİȫڵŹŷ紾ѣʱֻļˡŷ紾ҡҡͷܶһۣŶһ£ܣʵҶأҷʲôˣĻҲģҺá
ܶŷ紾˹ϲ˵Ҷĺͳȥ׷ȥˡ
ģŷ紾һӾ;ûʲô°ɣصǳֳ̣˲⡣
ܺáܶüͷ˵ϻءڸҶںʧˣ˵ΣգҪƻ£ܶͰѸղŷ򵥵˵һ£ȻԹ˹ŷ紾˳ӵǲ֡ŷ紾û꣬ͼæŹ֮˹ȥһص˹ȥûп֮ôӡ
߽Ժű֮׵ˡ
߳صһƬӺζĹԼӰӶҲ߾ƽأ͵ߣﲢѰˮһǳǳɳ̲һ޴Ķ£ˮԸ߳˰࣬ûһӵԺ󣬸߳ӵǲˮûǼǣˮλĸ߶ͣĸ߶ȡŷ紾ƽһμˮλϾһĲšˮˮϾû֣ȴû˳ֱͣ½ؽ
ôŷ紾һĺȻ
Ҳ֪ôӡܶҲûӽղžҶ⣬ȷֹŷ紾ֺǾͶȥӹŷ紾ˡͷӵʱѾһʧˡ
ָܶź˵㿴ǱߣǾǳĺҶˡ
ŷ紾˵ͷͷˣ밶߰˰׵ĵطҶĺͳڷɿšŷ紾̾εúÿ졣ܶҲ˵ͷ˵Ǹιȥ׷ǣǣܶ廹׳ʵںӾһʱ䲻ʲô£Ĺŷ紾Ÿջָ֪ܲӦָǿȵĶ
ŷ紾˵ͷ˵ȥǡ˵꣬Ͱ϶Ķһߡܶס˵УŸջָҲһӡ
Ҷķ֣ˮµĺӰ£һѵǸӰģˮ㣬óԿɡ˼ʱͻȻ桰ӿҶĸоԼˮ߸ߵ
ʲôˣҶʱⶼǲд𰸵ģκ˶һ㡣ڣ飬νģһ׷ʲô¡


70    
վڰߵܶ͹ŷ紾ǴһǿĲȻˮλǣ֮ʮףһڲͣߡҶĺͳѸߵľšŷ紾ɫһ䣬æԵܶô£
ܶҡҡͷ˵ЩҶû˵֪Ķʵ̫ˡܶкȻWյԶԶ֪Ķ࣬˵ģܶŵͼڳǰֹһɹͿ֪֮ڵ־޴ࡣ
ŷ紾ȹϵϣеĶԽԽͻȻһ󾢷ӺڰߵҲ紵ú˺üҶĺͳĶŪʱʱûġ󣬵ˮλȴһ㶼ǣŷ紾ĵװ档
ҶһʿַˮѾ˺üںˮѾ֧Ųȥˡͷһ°ߣ׼ľٶȻص߲㡣ǵͷһʱ󾪡ʱŷ֣һ˷ϣ˷Ⱥ߳˺üʮסָ֮࣬о˷˶ƺ˾ֻǣһߵȥ
ҶģСģҪˡǿ֡Ъ˹غû꣬һͷְûˮĻرƻĶ˹ĻҶİ䶼
˿ҶĶ֪ˡ
ҶȴоˮԽԽ䣬䵽Сȶڳ鴤ˡҶףȳһûýˡҶһҧӾýˮĸˮϡˮһģʱоһʹҵһӲˡ
ҶĲһʱɵۣһȭͷСıˡ
죬ıҶݲסѹˮôͣԭˡҶķ֣ԱߵıԽԽ࣬ò˶þͿ԰סˡҶĴ˸Ҫһôµ飿Ҷһƿսı飬Ǵ˾ȴ޼¡ЩԽԽ࣬رˡ
ŷ紾ŵشģܶһ𾪡ǲԼ۾ںĵˮλǵͬʱˮ¶Ȼֱ½һͽ˺һǣǺĸľˣγһ׳۵ıǽǰ󲻵ӣ֮˱ŷ紾ԼԼ֣ǽ滹ʲôƵģֻǾ̫Զò
ܶһںͰ͵˵⣬Ҳ̫˼˰ɣûлʱ򣬹ŷ紾ͺŵҶģȾͳźȥŷ紾󣬵һ뵽ľҶںںˣҶأܶɫһ䣬紾Сıߡܶĺ񣬹ŷ紾Ҫǵȥ군ˡŷ紾Ҫسǰ񱼵ӣһҧҲ׷ȥ
ܶһ̤֪ԼĵǶģܿ׶ˡϷǳһӾ˼ӡŷ紾ҲسźĵǶ±ǽȥŷ紾ڰԼôжΪʲôûд϶ЬأȻôǱǽʱѾͷ׵ˡǱǽôôȥŷ紾󿴵Ҷĺͳĵʱ⻯ɱǽ֮ǰľ֮ϡ
ŷ紾վڱǽ֮ͷ󺰣ҶģģҶģġǳšǽ˹ĽУȴûһӦӾ
ŷ紾һҧץסһ׼֪Ҫһˤܻܿᱻǽ֮µЩ׶̳ɷѡ
Ҫܶߵײײظļٵغŷ紾ֿѵĶӣôɵأˤġܶ˵ŷ紾кüʮףֹҲˡ
Ҷ棬Ҫȥŷ紾˵ʱŷ紾ԺֻһһҪҶĻҪ֪ŷ紾ͯΨһѾҶ⡣ҶҲȹΣΪҶĶģҲ޺ˡ
̫ŷ紾˺ԼԼ·ѵҲܶĻΪҪץĵطд򻬻߱Ͽˡ
ţһͷʱŷ紾׵ĸ߶ȡŷ紾ѵ̧һͷǳӱǽ̽Դݺݵض˵
ģŷ紾һϲһ򻬣صˤ˱ϡȴȻʹˤȥͼʵҶأôˣ
ҡҡͷģֲôģ˺զôأ֮˵һʱˣֻǶ˶ѣû£ţϾ¹ŷ紾ɵ£˳ĵĻŷ紾ͷԳĵҽǳġʱ侲ǰôҾһ㲻Ϊĵİȫأѵô˽뵽ҡҡͷľǻܰȫصĵӡ뵽ŷ紾룬ΪĹǿԵʣԼûҪ


71    
İҶĴӱٳʱҶ㶼ֹͣˡҶıһӾƣ¶˳ֺܱȻҲЪˡ
Ҳ֪ʲô취ȻûбסˮϵЩۻϴɾõľʵļ˿ø׳ʵҶɫ԰׵ˣĺݺݵסҶĵѨָҶĹ˼һɫûСǺںͲ֪嵽ȥˣȻȥҶСҲͲôΣˡҧҧ˵ģؿɲãҶ֪òþȻˡüͷ·һѵľһᣬų̾һ˵ЩˣȥܼѣЩȴҲףСӣˡĻһ˵꣬ݺݵֱ۵˿ҧһڣѪʱӿ˳ѪսҶĵߣҶĺȥҶƺѪҺˣʶء๾ࡱڡҶȫذĦãһȥҶĵɫſʼʱ򣬹ŷ紾Ѿ˱ǽ֮£Ъ˹غš
ιѪҶĵĳƺۡоϵѪѾòˡصΪ˶ԸǸӰķѪҺιҶļڡϿҲ԰ࡣصĻƾŷ紾ˡֱܶ͹ŷ紾ĶԻ֪ŷ紾Ȼ󣬲ȥŷ紾Ҫɵ£ûôչ˶һˡ
ŷ紾عȥܶܶˤñȹŷ紾ضˡ·һȳһյġ߽ܶ˱ǽʾŷ紾ſűǽϸؿһᣬ˼ŷ紾죬ʵôˣ
ܶһָűǽ˵㿴棬㿴ѹ޾ļ
ŷ紾˳ָķȥȻӿıǽ棬ԼԼùŷ紾ʯףʯԳһЩߴֻǱ̫񣬿òʮ
ղŹŷ紾˼ҶĵİΣϣȻûзǰһ𺳾󡣹ŷ紾Ҳһ⣬ǣ
ܶҡҡͷ˵ȷֻҪܹ򿪾ˡܶһüͷͽһıǰԼһô๤ھ
ŷ紾˵ͷ˵Ѱ˼ûнڡܿ;ԼЦˮȻͽһ磬пܻʲôڣǵ˿νǹˡô쵽أŷ紾˳˼С
ʱ򣬳溰ˣÿ㡣ֻҶڳĵĲ֮£߽һ£Ƚ¶ȽϴҲȽƽһԾʹӱϻڱϣǴ̹ǵϺ²ѡֲҶҪﲻСĴˤȥͳһˡ
ܶ͹ŷ紾æ˼ǴӱϷɿʱﶼһ亹֮Ҷҡҡλεվ˵ڵϡĿҶģЦЦ˿ԴҲκģոתĦһġ޳Ѫܴ½࣬ʱҪվ˵ҲҶһվȽš
ŷ紾æȥҶĲеصҶģû°ɣ
ҶҡҡͷһڴеѪȵ˵ûʲô£ֻͷеΡȻתͷų˵˳ģȻҾͱɱˡҶڱ鶳סúʧȥֱڼĶʲôȻ֪
ЦЦ˵лң㣬ҲġȴҪ֪ԺҪеʲôͲôлˡվͷǶ±ǽ˵Ȼôʱ䣬ǣݣһˡľɣ֮Уϧѹ̫ͣҶû˵ʲô˵ְ꣬Ǳı㵱Уþûɿ
ܶʵǾڱ棿ܶԺһֱ⡣
ҡҡͷ˵ǣǼֻ̳һ޵Ĵʣһ¾޴ıǽǡ֮ԽǣǾǣ㲻֪еܣֻһĺˮ㲨ʶ㻯һǣػż̳
ʲôܣŷ紾ܶһʵ
ǵװþںסղǶע⣬ϼһװˣӣѾǱˣֻϣôҵ˷˵ȻǶط˵
ôȥҶļʦΪʲôҪô֪ǵĶҶľò˼飬ôȻ֪ôǵĶŷ紾ĳ˵ķ˵˵ʱȴҡҡͷ˵ûʱǽˣպٸ˵Ƚȥ̳ҵһ
ܶ۾뿴ųģôһ±ǽҪôȥأҪ֪ûһھĹߣصϵӴܣϴʧˡ


72    
Ŀܶһۣ֪ʲôһЦ˵ʵǸͰʮͨ²࣬Ҫһ֥鿪ţǵ֪ġһĵ۾ͳܶȥ
ܶüͷ˵ңҲ֪ǳؿųģܾĪġ
ҡҡͷֱ˵֪ģ϶˸ʾһ仰ֻ˲ã֪Ǵ˵ûôġúɡ
ܶȻһ仰뿪Wֵʱл˵һ仰˵Ҫǵã˼̳ʱǿóϫ˳ʱŷ紾һ仰һһ仰һ·Ѿ˺üˡôܶҲѵĻܶ˵ģŷ紾ɻŵʱ򣬳ͻȻתͷ˵ŷ紾һ仰㲻İɣ
ŷ紾һ˵ͷ˵һ·üˣտʼʱһΪǳ˻ѵܲ˵ģ
ûи˵⻰ܶ͵˵⻰˵µġ˹ŷ紾˵һΣʱǳ𾪣Թŷ紾˼ʡ
ûŷ紾ٰ仰һ顣ĵ˿ЦЦؿ
Ϊʲôŷ紾üͷʵ
˵ʵΪʲôҡҡͷ
ǿóϫ˳ʱŷ紾ƵظͻȻĻ仰˼ʲôأѵƾһĪĻܹºıǽŷ紾ǳơ
˵󣬹ŷ紾˿ܣһƬžʲô鶼ûзҶҲܣȻ󿪿˵Ȼأ䡮֥鿪š֮أҶһʼ;óĵ˵ĵǳ֮ܳ⣬ﻹǴһڴġ
ĵȻһЦɵ˵һ㶫ĳ򣬻ãܴ룬ǼǧͳһֵĶˣܲ˵⡣
ʲôܶ˶оĵĻǳ졣
ѪҪһѪȻ˵ԼѪǴǵΨһһţҲϵƽһΪѪü˲ŻٳһΣҪܶݱŻҪѪĵĻ֪ľ
Ŀ˷ӣ˵ҶģһѪйŷ紾ġ˵꣬ʳָŵߣƣһ޵ѪҶĺ͹ŷ紾óĴ˾ٹޱȣֲܾܾҪ󣬶һһѪİ쵽һѲϵһСŷ紾һʯףôһˣWֺҶĵһμĵʱ򣬾⵽˳һʯһ鲻ôֵǮִƷŷ紾һ۾Ϳ˼ֵߡǰһСʯȴǼ󣬽覣ȥ÷ǳ죬һ
ˣһ飡ŷ紾ؼǵʱ̽նӽФһϾôһʯǸҶƽ֮Ϊ񡱵һ顣ûˣŷ紾һӿ϶ǰĳľǵĳĻ㲻ǣҲĻ벻ʲôϵһտҽһòһʯôɺϾԲżȻŷ紾һ֣һʯϣĺ͸һ˫赵ϼһģ֮ʲôϵôŷ紾̲ס˼
紾紾ҶļʧǵӣæʲôأҶѾѪǿʯϡŷ紾˳һʵҪ
ѪļԼ˵꣬Ͱǿʯ˳ȥҪˡĽŵŹŷ紾Եؿŷ紾һ봥ʯĳ嶯ŷ紾üͷεص˵ͷȷһǿʯȷһ£ǿ˫赵Ƿһġ
أܶվһԣоԼһ㡣
ĳһЦ˵ܽڣ㲻á
ܶһ£оܲʹ죬ôʱѪˣѵΪԼһԵʣܶﲻʹʱ򣬳Ҳռ˹ŷ紾ѪѪڽʯ棬һ˿˿ѪƳ֮ϣԵøĹ졣
߽˱ǽ˼ƺڲʲôȻһطͣıǽ૵˵ˣعͷŹŷ紾˵ŷ紾ղ˵Ǿ仰һɣ
ŷ紾˵ͷһɤ˵ǿóϫ˳ʱ


73    ͭ
ڹŷ紾˵ʱ򣬳Ϣ񣬰ѽյչǿѪ˿İƯɢһҫ۵Ĺâʱ򣬹ŷ紾شڱǳ죬رɫҶľȵؿŹŷ紾۾ı仯ﾪôǲǸҲһأǹŷ紾Ǿ֪ȻĻȥš
ĺǰһӱһܵĻؿ˱ǽǽı׷ڻһӾһЩ黹Ӷ䣬ŵܶ˺˼ıǽֻгĿȻ˵ǼԵĶԾǼ֮ѪҺĴٽ£ͬס˵ķ̩һ㣬һڻǣԲǵıġûǻžͳűǽرƽԽԽˡ
ô֪Щģܶǳȣѧô࣬ԼƾôһٵÿϾ̽գֱǿЦ
ĶܶЦЦ˵֪ԶԶֹЩЩҶܸǡ˵˵ʱˣһ֪һȫгֻǣʱŲžˡ
ŷ紾˵ͷ˵Ҫס˵Ļʵ̫ˣЩ⣬Ų룬ȴ޷֤
ǽˡҶһ˵ҶȻͻȻʧֱһʯڵϡҲעŻ˱ʾҸȥ˼˵ҪעǼһڿǱúֲܿˣǧҪ˵˵ŶˣһֱǸ˵ˣĺӰСӻûɵģһ˲ٹŰƷʱûг׵ı仯Լ֪ʲô£ǣǾ֪ˣ٣벻ǧȥˣ˾ȻûĵĿеҧгݵġ
ˣܶ͹ŷ紾۹ˡ
ǯˣǵػߡĵһ˿׾ɫֻЯ˲ܴ򿪺׵װãΪֻǲŲܵЩص˺
ʲô˺ŷ紾ˡ
һۣһǰţͷ߽˱˵ֻ֪֪ȥ˭ȥ˭͵ˡߵ˾ͷȥİ
ŷ紾Ŷһ¾ͲˡڳĵĻٶе㱣˵ǺӰ˵ӰӰѵӰǯˣʲôأô֡Ǳˣùŷ紾Խ֪͡ϿŶӵ޲һ˱ˣ㹻֤ݱһֽݮݵֲйصġǿԶڴôֱأѵҲֲﻹԭ˱˵ĳ֣
ڹŷ紾˼άҵʱܶءһ˾ϲͼʱѾԽ˱ǽ档ŷ紾ܶĽ̲ס̧ͷһӣҲһ
ǰʲô͸ЩģӰӣ˿̶ޱȣŷ紾Сȶ
ĿռտޱȣռǳĵطһøߴģͭɫĴͭԶͭԼ߰ף֦չоһ֦ŷ紾ֻңֻϼͿԴЩĹ屦
ֻͭһáУһֱǰ죬ŷ紾֪쵽ֻ֪ѾߵĿӷΧ
ǣЩֻǱɽһǶѡŷ紾ؿǰһУɵһ㣬ǻֺľ
ŷ紾㹻ɱ𺳡ЩߴͦεͭൽԶѾ̾Ϊֹͩ£һߴͭˣ䣬ŭվԣЩͭˣҶǶַǼģͭ˵ǶѳĲֻ࣬Щͭ˸Ӹߴ䣬޴۾͹ţ齩վţǧƪһɵĶƺлʲô
ȺĬ񣬳Ĭ֮󣬺ضʽӭ֮ͣ˿̹ŷ紾ͷͻȻһ˿⣬·𿴵Щͭǽıƺ˾ź;ĸڵϵľʯûжΨһͬĿܾԭϲͬɡ
֮⣬ŷ紾֣ϻɵһƬ̦޺ͬʱɢźܶɾߵֳǡ
Ŵʬ徭򽻵ܶóģҲжģǼɢ̬λãܶǳ϶Ƿ֮ǰһŻŤӵģѻɽʬǣ㹻֤ݱйһɱЩʬǶֻͭ棬ǹⰲųӵġܶרҵĿרңЩһֱСãܶ̾һ˵һ˴۾Ļģʵ̫ˣȥİȥʼ꣬漣һʱȻ˵һ໰벻˿̣㹻


74    ľ
ŷ紾𽥴ЩۼͭתƵ˵ϵЩʬȥüͷ뵽ЩôᱻɱأΪһѧңҪΪЩΪҳһĴ𰸡
ܶһ߾̾紾㿴ЩͭǵϺ϶ǶѷֵЩҪΰ;ϸÿһ˳ϣʵˡǶڷʱΰͭǼͭƻܶΪǯ˰عƻġֻ޸ãҶˣ޷׼ȷĸ߶ȡ⼸ͭоһ˸ߣǵҲʮੲݡǰЩͭȴ뻮һ˵ǰܲ𺳣
ŷ紾šһüͷȴԽԽ߽һͭ棬ȥϸع۲һ­ǡʬϵͷѾˣʣһͷ­ѡŷ紾֣ʬҲͷˡŷ紾е㾪ȣе㲻˼顣
ͭͭȥһ⼣ûУȫʷĺۼ˵Ļǳȶʬ϶ḯôɾŷ紾һᣬ֣Ӧһ£ͷѾˡ
ĻܣҲһ˿˷ܣҲǵһ̤ط⼤˿۾Ѱܲҵκ˶вж
Ҷȴ߽˹ŷ紾ߣĵطŷ紾κε⡣ڹŷ紾׼ͷʱҶľ͵˵紾ⶫ˵ж
ŷ紾ҡҡͷָ׼ͷ˵Ӧòᣬ㿴­ǣһ˿ڣǱ˿ڣжĿԲ󡣡
ЩأҶĳŵŬŬ죬۹⳯Щɵġ̦޺˵
͡ŷ紾üͷĵ˵Щģ¾ͱӡҶһʲôԼһϣֲģţȴŴȫĶȲԼշɶˡ
ŷ紾ЦЦҶӣ˵㲻첻µزµô£ڿʱзֻ֣ǲʽڶѡŷ紾˵꣬ذְǸͷϡ۾һ
ôܣŷ紾۾󣬲˼˵ʬݿɱлࡣ
ô˵ܶʱҲعʼͭЩǧٹֵĺˡŷ紾Ļ̲סʵ֪ԼֶӵоϣĻһ˵һ׼
ʬݣҲĩԪǶʱڶѣԲǯʱŷ紾϶˵ⷽ棬Ȩ
ʲôҶĵ۾ǳǻɵͲһСһ⼣߲ͭơͭƵλϿӦǹŷ紾ǸͷĶ
ҶĿһۣͭ񼦳һŤĿ̷ҡҡͷݸܶ
ܶӹ˲ͭϵۻ࣬еĿ̷ƶŪԺһ֮£ȻһŹŷ紾˵˵ˣ㿴
ŷ紾վ˿ǿ̷֪Щǰ˼ġܶ૵˵֪ܰ˼͵ûطŶԣôء
ŷ紾̾˵ݲͰȻǸƷĴ³࣬һݸĳ٣Ȼط
˵ûʲôֵģֻҪպʱ䣬ܹĵ·ɲֹһ˵ֽ˵Ҳûܱ֤һԻųȥġ˼ͿǸȫţǻ۳ȺҲһǻ㾡ʣ˰̶ֻӡ
ʲôΣգҶĿų˵AıΣľ衣
̫ˡĴ˵ʱʹһΣգŷ紾桭˵ͬʱѾ˹ŷ紾
ŷ紾Ȼؿųģһʱ䲻֪룬ҶķӦݣͷͿڹŷ紾׵ǿͭȻһ֦ѸٵسŹŷ紾˹ٶȣһԼǿĶҲȲϣ
ŷ紾һѾšûзӦʱѾڰˡٶ죬ҲȲáͭٶȡӣͭǿá
˺󡣡ȻһգϾͷӦ֦ͭҲڲţһһ㣬׼ƹǼڿɹķΧ档ŷ紾ΣգڰУҪ֦ݺݵذһˤѪģɡ


75    ľ
ҶĿŷ紾ڰһҪȥ
Ҫ³çĺסȻܶ˼˻ص˽ǸǱߡڳһ˵ǽľ˵Ĵһ̧ͷŹŷ紾Ҷò׵ģܶһӾ˳ĵĻڰĻУľԶʱ˵˵֮ľޱȡҲĻǶѳǼͭרҾΪŽľġܶ벻ľȻӡϿȥ͸һͭľܶһΪʲôЩͭΧ඼ͶĺǣǱЩɱǹν׼ġ˵ЩƷάġ뵽ܶһ
ŷ紾㤹ͷֻһûô¾˰֮С֦ԽԽ˾ʹ֮⣬оؿڶ촭ˡ˫ڶסҲòһʱ䣬ͻ
ô죿Ҷļ޲Ͼͳȥȹŷ紾ǽľ֦ǧһѹŷ紾ȥһĶᵽɤˡ
  ŷ紾ѪĴʱŷ紾Ѿ͸ȥˣȴ᲻ӣɢѪ졣ܶ˿۾쳣졣
ŷ紾ǻѵġĻҹҲѸٵ侲ѾǵһôΣˡ˼£Լ⽨ľյøؿڵʹ͸ӿ¡СһȻ˳ĵĺ
ѪѪŷ紾̾ѪӦĶǶô⡣ΪʲôģĵģҶǵԽǸģΪʲôЩ˵ѪôһأʱѾûʱ˼ʱˣֻ̧úݺݵһҧ⣬Ȼһ²ӡۡһſˮѪҺһѪһ˽ľ֦
ءͻȻһ죬֦һɣŷ紾ʹӰֱֱˤ
Ӵŷ紾һ߰׵ĸ߿յɲģ㲻ҲˡҶļŷ紾Ӱˤæǰһˣεذѹŷ紾סһһСҶľһ˫ۺʱͱҶһһŷ紾һƣԼҲڵһŵһɳ
ŷ紾ڵϴ˼ͣ¶ʹҪҪҶһһƣˤϼͷɡͷתվʱСġڱóܶͳͬʱ
һͷֻһ֦ƵϮŷ紾ƲãϵسһһС˵ﾭ˵һзǳġ¿һ١֦·۾ƵģϮŷ紾ɹתͷҶķȥ
Ҷıȹŷ紾ˡˢһ´γһƵСذף˲ذ׾ͳϮ֦˹ȥҶĵķɵǳ÷ɵʬѪ⮵צġ֦ȴһͶҶĴӲ鷢ķɵ
ҶһʮΪϼƣҶļƲãҲӵñȹŷ紾ݶˡһӾͲڵ¿Ĺŷ紾ȻһӾʹܵ˳ĺܶߡ
ŷ紾һǱԵѲк󸣣ڻȪ·߶һȦĹŷ紾һ㣺ѲǺ󸣡ŷ紾һ̾
û°ɣܶͳĹеʵ
ŷ紾ҡҡͷؿڻۡסؿ˵ûʲôˡ
ĵ˵ͷ˵ǻãܿǵһľץܹѵˡ
ʲôľŷ紾һղŹĸܶĶԻû
ĶԽľ˽ƺ̣˵˵ľǿ֮ά棬ܹ׺ɣ˵ܹ˵档˰ֲﵱݣ׼Ʒһ㶼ܶ࣬Խľһ㶼Գúܸߡ˵ʱе΢΢ൽۿͷŽľԱߵɭɭ׹ǣ﾿ɱ˶޹˰
Ҷüͷų˵ǵô죿ԵĽľ֦ʼ΢΢Ѿȫ֦ԷסҪǰĵ·ҶĵüëšÿҪµˡ
˵ܹƵĶ࣬һǹŷ紾ѪǱҪͿ壬򶼻⵽ǵĹ˵˹ŷ紾һۣ˵ĸˣǰѪŸ˿¶첻ڶǣֻڵĶûĻôҲ͸Ӧˡ˵仰ͿŴһԵˡ


76    
Ҷɦɦͷֻ꣬˵ûмⶼڽʿȽһ㡣ŷ紾ܶ벻͸˵Ļ˼
ܶȴ˳Ĭ˵ôоǵأ壬˻ôŷ紾ȴ˵ôȻŴĴڣǿѧԽϿɾԽз񶨵̬ȡ
һ࣬˵굱ȻڡЩһҪóȷ֤ݳ֤Ƿڵģһ·һУ߳ˣж˻˵һأֻΪǸӣ˵һЩۣȴ֪һжģܱǷš
ܶ͹ŷ紾˵ͷĬĻҶظܶ⣬ʵҪôȥŲЩǵأ
ֻһһ㡣üͷ˵ܿϧǶǱҪطܹõʹڼ̳롣
ʲôܶ͹ŷ紾ͬŷ紾ǳԺ棬ܶȴһǵĿĿɲǵΪ˿Ŷġ
ҪҵǰԿסһ֣Ƕİ˵ͣһ˵Ǿֻӡ
ֻӡȻܶȻӿ졣飬˵ֻ֪ӡʲôǿ϶۾˵Ϲˡ˿ܶԺֵ︡һŲϵףվǰ˵ֻӡ÷ǱѰһǿǻ۶ߣʼնеʱ򣬾Ǵ˵еĲҩҲδܹഺᣬֻֻӡرһ˵꣬ã²׺ɣҲبŲ䣬֮ܶλʱһţڳѾֻӡģʲô취ֹأҶĺͷ紾Σأ뿪˳ģõֻӡܹ뿪طܶʱ򣬹ŷ紾˵Ѿ뵽ȥİ취ǲǣŷ紾ɵӣ֪϶뷨ˡ
ĶŹŷ紾һЦ˵и뷨Ҫİæ
ҵѪŷ紾аȵ΢Ц֪ڴʲôˡ
Ϊ͵˵ڳѪڻǸ޷Խ׳ذ벽ԡ
Ҳ֪һϲûôѪҺǼáҶһԼ
òôࡣŷ紾ų˵ֻҪһ˵ķֶѡŷ紾һ΢ЦĳģѾϤСžš
ӦȽȥõֻӡٳӦǣΨһİ취
ȷӦǣһԵܶˡɲֻӡĵУҪǳĶһȥĻɲˡһ룬˳ĶĻϤ⣬˶ǸϹӡ
ǵȻġüͷ˵İɣܽڣҲô޳ܵıСˣ˵ûйŷ紾Ļ˭Ҳû뿪
ô˵ŷ紾ʵ
ĺ񲻴˵ص˵ЩЩǱеģŻôڲͬͣͣҶҲ˵һ䣺Ҳһֻǣ˻ûôѡ
ŷ紾ҶĶŪˣһãȻؿųһĪ
Ƕ̫ˣһ뿪ǶɣһͬҹһشʹŴҵĶĤ
˼ͬغ˳ȷȴһյζ̧ͷĴǾûӰ١ɫͻȻúѿɫãܿϼһҵĻؿˡ
ʲôģҶĵĿôϾ̲ס׷ʵ
ǵ߲֪һʲôķʱվֹ˶оʱ÷ǳһǻطʱվͻᷢңһʧĿռԶͣ˵˵ֱʱܹ׽ѣֻӡҲԭġĵĿúܻš
ģ֪ʲôΪҲ֪ҶǵˣҶǵʲôˡصܣҲùģҪΪ㺦ЩֵǱŰɡеЪ˹
ܶҶĶ֪ץʲôҶؿܣĲ֮ŷ紾ȴڶųʲôӦ˵ҵĲǳģǳĻĺͳĻͬһ𣿹ŷ紾üͷ뵽͵͵˳һۣĻֶ˼֡


77    
Ĺ˲Ϲŷ紾ǻɵüͷ˵װŪˣ֪㲻ҵĶֵġĵ͸޾šƵùŷ紾ð档
ǺһЦŪùŷ紾ƤЦֹͣ˵ģҵȷĶ֣ǶĶ֣ܹԸİ취ҲΨһģҲֻ֪ܹǣҲֻܹٵֻ֪ǯ˲÷˵Ӳˡ
һݣˣ湻ݶġĻȴûʾ˵Ҳûôһ϶ǲңһŰ㼸ʮβɣk˵ʱѾȥˣ˺ο໹ҪЩԼ˵棬ĵĿ˲٣ͼԴľ
㲻ֻҪһkˣһ˴ڣԼͲʧеԼЧ˳ʱǱʱǯ˲ѡųĶԻܶѹֲסһ⡣صܱ˶ԻĻҪֻ࣬Щܵݴ˿˵˳ܲ𾪣
ԽԽŵüͷȴչѾжϳĲĴλˡȻ˵֪ФһǶô㲻ˣͻȻ˵֣ܶҶĲ֪ʲô壬Իֻóĺ֮ǰʶġ֮ĶԹҲͦģͬʱԵò⣺ĸ˺üʮ꣬ʲôϸվһԵĹŷ紾ȴǻȻһö˵ʲô˵ĻǼǵ˵֣νǲˡ֮ǰһֱϣڵڹŷ紾ǰ֮ǰ˵ĶǻԡľǵǸĻ
ŷ紾һȻһֱΪغϵģǵ֤ʱãȻʧ룬ô㵱ĳĻǸˣʮ꣬ҲǸӵˣôȴԼȥ޼ôഺģвҩڣŷ紾֮ǰпյƶϣȻģǵƶϳ࣬ˡ
ʲôǻûһͱ˽˹ļУƭңʮˣʮˣһϢûУ֪ʲôҵЩļĨȥһˣҶˣһĹһ¡
ˡһҶʾһҶᣬ˷ߵŽľȥľ棬һȻͭż͸ߴ󣬱࣬ǳɭҶĺͳĶжϳƺǴ˳ȥڰ˸ͭϷġͭĿĵģҪһǷǳ򵥵顣ʰϼһҲףͭ˾ͽľ棬ǽľ鶯Ī֦㹻ĺˡ
Ȼһ뽨ľ֦ܹķΧ⵽˽ľľֱľסǶ֪ԼϹŷ紾ѪûʲôЧĶЩֲģһסѾͲǸ׵ˡһеĽľ֦ѸŤȺһ㣬ܶ͹ŷ紾亹죬һĶᵽɤӿˡ
ǱĺҶٳԼܵĵطɱʱݺ˵ǹҾͲˣ
ꡱһͻȻ֡ŷ紾æܣ鿴ԴԺδ̧ͷͷʱɫ΢΢һ䣬ֻ񷶥ıѿһ޴ĿӣҼڼšŷ紾̲סϡһ
ܶҲһһŵ˵ãҪˣǸô죿ܶ޴룬û·ģ˳ҲҲ·ǣҪǲ뿪Ҳò˶þҪˣǾҪˣܶԼһ˽άȡ
ȴǶЩѲĽľͬʱæ֮гʱݺݵһ䣺ñ̬Сӣ˷˵ˡ
ֳˣɣҵҲûˣ˵Ѿˣûʱˡһľ֮ЩͭҲȫһ¡һȻ˲ͻƬ׷׵ڵϡسǰҶĿһǸ˥˿̿ȥȴ˼ʮһͷʣİ׷ںïܣƵòһŷ绪ïϵÿһ缡˹ͭɫ󣬼¡𣬿һ⣬Ҳ̫˼˰ɣ


78    ٸ
ܶ͹ŷ紾Ҳ𾪵ؿܶһڿˮ˵ҩ϶ǲҩô棬ѵô͵ˣܶԵʧǡ
ϡҶĿӣȻ֮ٶȻ࣬ҽŽŸʱľһʧȥģصˤȥ
Сģŷ紾ܶʱҶѾ֦Žȥŷ紾һ󲽱㳯Ҷıȥֻ֪ѪԽľпá
ҪҶĵſŷ紾Լ߶źʱв֪ʱֳһذףݺݵسŽŸϵ֦ȥľϵ֦ҲѸ£š
Ҷıľţƺǳʹ죬ҶģСҲ֪ôİɣ㵽ڻףΪʲô֮ǰ뵽WǸлҪһİɣЩЃkѪ壬ǯ˼ǧ꣬͸óһɶˣ
Ҷ̲סһȷΪʲô֮ǰأѵԼϸ˹kѪʲô壿Ҷֻŷ紾k壬kѪ廹ǵһŶٶȲûзƴؾ֦˵ǲ˼飬⽨ľ֦ȴǼޱȣҶǰѷذзѾ˾ţ֮ҲֻȱһƤѡûﱶϽŸ֦Ѿ֦廨˸ʵʵá
Ͼ˼ҶģֻȥȴҲη壬ͻȻһХЩͭ˾Ȼ
İ죬Щ˹ˣҲӣƹ˼ľ֦ľͻȻһͭųķһĶֻһҧһƣͭһߡʱȾͳܡ֪ǳż̳ķȥŭӵˣȾ׷ȥǽľҲʵ޷
ŷ紾ʩɷҧǻûϵͷһѪͳҶķܲȥ֦֦ʱǿѪĭ˷ӵءѪĭڿȻɢ˵ܰ㡣ҲʱʼǽľҲϮˡ
Ҷɹϣ˿ҵһ֦ԽԽǵʱ͸оԼԼǳۣһֻ˯ĸоѵȡҵꣿҶȻĵĻصءŷ紾һ·оյس˹һɡŷ紾ѪҺ޼֮ľȥˡĿǰ˵ŷ紾ҪϰѾǽľЩͭ
ԴһХЩͭͿʼͭ滯ͭм׷װ䣬ɵһ飬һĿ͵ġˡڽ档Щ˸࣬ģȥᡣ
ٸŷ紾ͻȻðһĴʣҪôܰһһͭٸأŷ紾쳣죬ʼΪֻһȴû뵽ﻹôأЩǴأ
ʱܶؼһЩӵĶԱܶЩһɡ֮ǰͱлܸ֪ĿӶԱܿ棬лĻﻹôһ䣺Щŵ˿϶ûĻˡܶȻ⻰ŰɣʼջǱһ˿ϣġͻȻĶԱǰôܲ
ŷ紾ûܶô˷ܡͳص˱˵ĿӶԱֻһֱûܶѡһʧϰˣЩ˶˱ˣǼ˾ͱˡ
紾Сĺ棡ҶϿŹŷ紾ΧһһһĿŶԱһͷҰһ˹ŷ紾̲ס
ŷ紾ﰵһˡνõĲ黵顱ŷ紾ĵıʵ͵ĿӶԱǴŹŷ紾Χ˹ŷ紾һͷصһٸ°ϣȻ̧ϥǺݺݵײһСʱٸſȥҶĺͳĵߣŷ紾ûһֵĻᣬϾ˵Ĳ໹ǺܴģǶԸֹǷǳǿĶǷǳаյġ
Щٸ˸Ƚ⣬ĲĶܳٻŷ紾϶ҲܰѴҧûһ͵ļһ󣬾æŹҶĵǿýľΪ˰ȫԼѪͿԼƲһӴľʱ򣬽ľַˡءĹҶʹ˵죬㣬紾յԽԽˡŷ紾̧ͷҶһңҲżҶı߰׸ߣǺѪġˮ粻ȥ
ܶһĻɵصսľ鼱תͻ䣬ô˰ܶԼҲòȥŶԱ۾һһٻ˹ܶһ鴤һһ֪ôźá
ƷɣܶͻȻ־е֣ĿӴӳƷҲ켣Ⱥ͵Ⱥ


79    ٸ
죬紾ÿ㡣ҶĲϵشߴ٣Ҳøʹ֦࣬յÿ̵ǣЩٸĻѾӽӲŷ紾ļ٣޲һӾͰҶĸŪ
ܶһƷɺ󣬲ƷƺҲĺƵģŤͷһۣȻ˹Ʒɿȥ࣬˱齩ӲͲĻ֮⣬ȥͦġ
Ʒɣ㻹ţܶƷɳﾪϲȻƷɿȥ죬ô˵ܹ죬ǹܶһʱҲ벻ҴսǽľȻϮŷ紾Ҫץ׾ٵ飬Ҷʹӣɲ̤ޡ
ܽڣΣգ뿪ҶĿƷɳܶȥﺧȻ޷ֻý˹ܶողһٸϮ˹ŷ紾ͬٸĲƷƾʲôϮܶأҶһӾ뵽⡣֪ܶ¾裬ΪƷɹ˼ʮ꣬˴˽Ρǣû˿̵ĲƷѾǹȥĲƷˡĿӵĳԱѾ֪ʲôаʬ⡣
ŷ紾ۡһ£ѿһѪ˾ҶĵЩľ֦һӣľˡ͡һӹͭɫ֦ڣ˿ҶҲ˲µ䡣Ҷڿоƽ⣬ŵصʱشһƾˮ˶ԱأȻѸٵڵϹ˼£һǿĳǾһʱŷ֣ЩӶԱ仯ɵٸѾŵذΧסȭҶǶõģ֪ЩٸӦٲӴȺҲж˿ˡﰵסⲢ㲻ʲôͻȻ𲻾ǰں7ߺſϿŶҲ⵽˴ȺʬѪϮǧһʱŤתơԼǿ漣ٵġǣκ˶ףǰЩٸЩʬѪ⮲һʬѪ⮲ˣWֲԺˣ鼱֮£ҲܹǰЩٸ⣬ûһٸ˲ͬԭϣɱһܹɱԼͬ࣬޺죿
ŷ紾ҶѾѣһɣҲȥ紾չ˺ܽڣе㲻ףڻȥҶȺٸΧסǽ⵽ǵĹЩٸſͷһ󡰺ȺȡĵͳʱҶĽضҡЩٸǡˡ뷨Ʒһܶȥܶаһ㣬վһġŷ紾һؾҶļٵãԼСġҶմ˹ŷ紾һѪˮЩľҲ֦Ѱ鷳
ܶƷɵ۾ﷺŹɫʡһִڣûһɫģ޵Ŀն䣬ҲǿһĻܶͻȻԼһ㣬ججվãȻʧģ֪ʲô
ŷ紾˼£뿪ٸȺ첻ѾȦӡҶѾ˼ٸЩٸغһظŸղŵĶҶҲЩٸܲףÿٸ۾ʱоͻȻһͣؿڻһ¡ﺧȻһͷ֣Щٸ۾İɫֽɫɣһᣬǺɭɭ鿴ʱ򣬳ؿڷۺ͸оͷĿѣ⣬оڷ
Ҷһݣ֪ЩٸйŹ֣ѹŷ紾紾ǵ۾аš˵ͱ۾Ҳø׺۾оϰĹͦģ۾Ҷ͸ӹˣմٸֽǣԺûôˡ
ŷͷҶ˵ĻͬܣҲоֹĸоңҶĸҡŷ紾۾ǵɫĹâֽ֣ȻٸΧסżܶ
Ʒ߽ܶߣܶһãȻؿŲƷɣãȻ㻹ţšظ⻰ͬʱ̧֣׼ȥһ²Ʒɵ
ƷɳһЦֿ죬ĲѾ֪ȥȡ֮һϸܵɫ۾ϸܵ΢Ц⿴һħǣܶãȻؿȻ૵˵һЩԼĻ
ɾܶƷɵʱ򣬲ƷͻȻ֣ܶСݺݵ˹ȥ
ܶһ˺ѷεĲҽУǶһ¡ƷһȭѾ壬͸˹ȥʱѪɡܶʹŤһţһѪ˳ץס˲Ʒɵļģ˵ΪΪʲôҪ⣬ʹָǣϧѾΪʱˡƷͣؽܶԼƿ
ܽڡͬʱ𣬶ô˺ѷΡŷ紾ҶĿһĻ˲ʱˡ


80    ˵
ܶƷ˳ӣŷ紾񷢷һΧٸûΪķ¹ƣӷش˽
壡ŷ紾˹طһ鼱֮£ͻȻ𣬳صԸĻץסʹغһ;֪ӰסʱһӾŵڲ֪ΪΣͻȻ붼û룬ѿڶһεĴ͸ҶһݡͬʱҶĸоǶһ¡ЩľͻȻõ֦ȥһøɿݵЩٸȻֹͣжضסˣһȺһ㡣ҶľؿŹŷ紾ôôһô棿֪Ͳƴƴˡ
ŷ紾ٸֹͣ˻һ߿˺üٸܶȥҶҲûţ˳־Ť˼ٸĲӣܶشٸ˺⼴ʹЩٸڱ֮ǰһW﹤ŵġ
ŷ紾һ£ͱ˵ڵϵܶܶѪ֮У촽һһϵģɫҰףۿǻȥˡ
ôˡŷ紾ſǻ˵Сκܶļг󣬶ѧŵĲ쳣κʧ٣ܶ˲𣬹ŷ紾һӾ͸оԼѾվ˱ıԵܶ۾ֱֱŹŷ紾ʧȥ󡣹ŷ紾˺Լ·סܶͱ˿ڣѪǲͣӿ˳ֹѪһЧûС
ҶģҲ첻ˡŷ紾ŵܶϵѪҲȾˣôǵһθе;ҶĲߣͷɱ˹ŷ紾ߣصһȭڻһߵĲƷɵļ账һƷɱ̱ȥҶһһѹƷɵĲҲҶļٻԱôصɱ֣ʱɱѾ쳣Ũˡһѵ㹻ʱ䣬˵ٸȫ顣
£紾£µġҶĶܶĻһأóһֽܶ˵ҩޱȡϵ˿ڷҩϱֹѪֹʹˡ
Ҷİеҩ۶ܶ˿ڴӿѪҩ۶˿ҶĲòְסܶ˿ڣﰵ⡣Ϊ˵Ҷıκ˶˵˺жƷһȭѾﵽһ˼ĳ̶ȡȭͷܶͬʱڲ٣ⶼΣص˿ڵѪֹһϵѪҺ࣬ʧѪﵽٷ֮ʮʱ˾ͻԣﵽ˰ٷ֮ʮϣѾ˴Σ׶ΡҶĿϵѪ֪ܶʧѪԳһˡ˵û£ʵΪ˰οŷ紾˵ġŷ紾Ҳһ㡣ֻϣҶܹʲô漣ˡ
ܶϵҩȻޱȣܶϵ˿ֹͣѪҶ͵һ˵紾ǵÿȥҳģȻ¾ͳˡҶĺ͹ŷ紾ףܶϵ˿ڲֹѪܹµģ˳ҽ˭ҲطܶȻء
ŷ紾ͷ˵ûֻˡŷ紾ȼϣ˵꣬ܶ޲ϾͳڳǰóʩչǹİܶȻҶİһƣ˵ûҺãڻҪǽľЩٸϮǣҪˡ
ŷ紾һͰܶҶģվݺݵسŲƷһȻʹߴҶģ㣬Сģǧˤˡ
ҶĲ˵һǰһ·񱼡ŷ紾ҲظߣؿԵĽľٸΪԷһԼҧһӣѪţǹĪĽľ
һ·֮󣬹ŷ紾ŷֻ֣пıЩͭͽľй죬Щľȫͭ죬ͭҲûܳǹȥŷ紾΢İһ¡˽ʮӣ˲ûзֳĻνļ̳ļҶĵĺҲԽԽأȻоһֱAҪѵγ֮һܶһʮҲһġһ·ͺķѾˣڹ֮ǲ㶪Сľٸ־ãҲѾӽ޵ıԵ
ܶ˷£һ㶼֪һ·׷Ͱ󡣸տʼĽľɴ鷳׷һͷ֣ͭͭˡһᾫ׳ӻÿ죬ת۾ûӰ
ۺվڼ̳ŭ𣺡ҹǯ˾ֻǧһֻһ㸸׷ӡ㯐˵Ѫͳǲ͵͵ˣΪʲôҪ˵ĵ·֪Щ㲻һֱõˮ¼ĲƪҸ㣡ִһڴ˵ѷ˵ңܹĨȥǯk˵ԼֹǸĻƻ㲻ҪҿԸ㣡㲻֪ǵ㲻һֱ֪˭Ҷ㣬װ׵ģѾЩʱǲӰѾܼˡԴǼХ֪˵Ѿǻ޶ʱرյǾͻҷ𡣳Ȼ֪ʱξжãȴܹظоʣµʱѾˡ
ôͻȻͳڳ󣬲ǻᣬĻһжңˮ¼Ĳƪ
ܹԶԶֹЩֻҪңѷ˵ңģֻ㼸ǧ˻ӰµĽܶ飬ģֻǱʶıܣҿԸôȥתһһֵ˵֪˵Ŀ£Ǳֹ
Ľз˵ƭңص֣һ
ϢϢĴ˵˵ϢϢԶĶֻܱɵװϢᷢһĹâһֱ˵˵ǽһҪƷû˭Ҳ벻
ûֻҪ˵һȼգܹٵ磬ˮõ˵ɿס֡һŻͨӳûƭҡ˵Ϻʹֲ࣬иһⶫⶫû˵꣬Ͱȥ֧š
˹ȥ˵㲻ģ㲻ģ
ͷ˵ԴҿǵԺͿʼ˱仯֪ʲôҲ֪㣬ʲôǳĻסҵļ䣬ΪҿһĶҪ㿿Ҿͻˣҧгݵ˵


81    ̳գ
㲻ġͣ˽ŲһӣеżҵĻúһ룬뺦ôԽϵƴ㣬㲻ǵôһ˵ǻڣǹúܺãǳȥˣҴȥǡ
ˣ̫ˣҴ֪֮һжˣǲ뿪ˡһؽһ˵˶طֽţҲòҵӣŰˣãò˵
˵ʲôɫһӾͱ쳣ѿǳ˼ѾԶ޷뿪ط뿪Χ֮ϾͻجҲܿ쵽˵߶ֻص˲Ϳ԰һлΪҽĻóĵĵȴ˵˽ֻŻ֪ܹҪķѶĹҪܹõ
ʹ˵һܾ֮ǰһǣ̳Ҳ˵Ѿˡ֪˵ǸӦǰ˼ͣǻ۳Ⱥ֪˼ǣŰ˼޷ӽ̳ġЩֵĺ﷢ֵͭ˰˼²ԱԼĹ۵һֱŲɡ
˵ܹΡ૵˵֮ǰʦѾ֪ܣӦýͰ˼ͣ˭ܹһƬҡһ뵽ˣһһֻǸˡȻͨοû£÷˵̳Ŀأֻܹӡ꣬㲻ģ
ֻ֪ӡʹ˵˳ĵĻʼԺǾħ˵ֿǿóԿһֱơҴ򿪼̳ķ̨ͿԿˡ˵꣬ȥѷ˵˵ϣѾǳʱˣɡ
Ľŵؿľٶǳ͵һáҶıܶ͹ŷ紾ż̳߷ɱ
ǣòʱǻ־ģﰵǳ֮ԻûʧȥǣΪĵĻĿ֪һЩĴ𰸣һʲô紵ݶܿٶ
ŷ紾ɲ֪ʲôֻҵģóľܶһ˼̳ϵˣһϲ·ץһĵݡҶĴ˿ѾƣߣѾ쳣أܱٶȣȫǿǼ͵־ġ
̳ܸߡ̳ƺôĺĥʯȻһһĶݳɵġ̳ʯνӴһ϶ûУɼ꽨̳˽ж߳ŷ紾ȴȥоۼĽųصĲ̳Ľ
˵껰ֻǿźɫķ˵һ͵Ľ㣬糿ĺģ͸ͣÿ飬ʱ䣬ϵʹɫ˲١
ܶڰԵ״̬ҶĵĻҲһ¡ӣڱ˸߸ڣͩӣڱ˳߽ܶ˵ʹı齥չڴͬʱҲ˵ˣǷһ˵Ҳ֪ҵһ̵˶ˣڣڡû˿ﺬһˮ
˵ӵ𣬼̳Ѹ¡һԲε˵͵ĹâسϷȥһԭ͵СףǡÿԷŵһŷ˵סֻ֪Ҫ˵ǸСϣϣĶܹõˡеľ񶼷ǿŻɢŹâķ˵ϣҲĿתضǷ˵ڴڵſˮ
ģŷ紾˼̳ңҲ첻ˡһӣѳĺһĻͷŻѪĹŷ紾Ҷģϴ䣬վڼ̳Ȼ˵ӺǱǾû֪龹Ȼ⡣
ôˣĿŷ紾һæ󲽿˹ȥҶĴ˿Ҳﵽ˼ޣһӾǰһˣҺùŷ紾סȻܶˤһӡҶˤȥҪܶĻǺòײ˿ڱȻٴѿ
ضŹŷ紾ƺڴʲôƵģɫҲԽԽĿĻ϶˵һΡ⡱ŷ紾ȴûע⵽㣬żضŴĳ˵Ҳˣֻܾ㡭ŷ紾û˵꣬˾۵ſڵϣ˵ˡ
Ķͷ˵ģһᾡΪģʾҶİܶڵϣ⿪ܶ˿ڵĲ˿ںȻ찡ôȻ˵ٴӣܶͷİٻѨһ룬Ȼ˿ڸǰغ󱳶˼󣬲˵̫ˣֻһʱ䣬ֻܿһˡ˵ʱҡҡͷ˵ȥ
ʲôŷ紾Ҷͬʵ
ҩҧ˵Ҳ֪вҩֻǲ֪ŵٶѣ԰ɣ˵˵ҲµûĻֻӡ֮ӦþͻвҩܽѹǺúȥأ볤˵վͷǱ߿ȥһ֮£һݣˣϼһһڴǰʧȥӰ
ǿŷ˵棬һĽŲһ£߱˵
ǶңͻȻ󣬺ݺݵ˵Ѓk˴ڣǾԶԼƭңе˹ǳȴȻؿܣֻˣ־ֱԺǡŪˡ
˵ļ֪ܿûƭŶ
̫ˣúĮŷ紾Ҫɱ㣬ɱ㣬ǲԶˣ͸¶޾ĺ⡣
Ҫ㲻Ҫɵ£Ĵһ˵㲻ɱãȻؿܣͼҵĲ֮
һƷܣĺȻط֣̳ʼתšż̳ЩͭͭͶģһˮýûš
ʱ䵽ˣϲ԰ףǵıǽʼܻˡͷŹŷ紾Ҷ˵Ǽǿʧˡ
ŷ紾Ҷɫһ䣬Ҷ뱧ܶȴԼѾ᲻ŷ紾æӹܶ˵ҶģСĵ㣬Ъһᣬ
Ҷĵ˵ͷվվȵؿ̳ˮλѸ̧ţȴû̳һܿ죬̳ͱ޴ˮ޴ˮǽѼ̳Χסˮһ޴У̳еĵײ̧ͷͷȴ޾ڡ
紾⣬ܶһʵ
ڼ̳˵غءŷ紾һҭ˵˵а취ҽ㣬ģһжģ
ɵӣܶЦ˵ղǵĶԻҶˣ㲮ңһȥ֪ûУؼ䣬ԶпͣΪݲŻϧĳȳ˸еƣ룬ʲôأֲܶȥŷ紾ˮ˵ӣڲֻͬǣȥЩǶûи㣬ΪǶӦ裬̤ޣеЩصֳܶ鴤һ£ȻĵѾס񾭣ʹ⻹Ǵ̼Ҳ֪Լﵽ˼ˡ
ʲôŷ紾ûܶĻܶҲͣ˵ӣ뿪Ժ󣬲ҪΪWֹЩ̫ΣˡҸ㸸ףκͬ㣬һֱ㵱һ㣬κεʧҪĻֽ֪ܶڹŷ紾Ħţ۽ع䣬ƺ޵ľᡣ
šŷ紾ܶýġ֪ҡŷ紾˵ȥ
紾СģҶ󾪺غͻȻڹŷ紾ıһѲ֪õĹӣݺݵسŹŷ紾ͷһáʱŷ紾̱ȥ
Ҷĺݺݵǰһˣѹڵϡȭͷͺݺݵسͷ˹ȥޱȣץסҶĵ֣˵ˣزĽˡ
Ҷĺݺݵ˵ӣȥɣһ°ȻһŰҶߵùԶ˹ȥֺݺݵҶͷ˼ȭ˵ңҰҶĵĴǿ֮ĩҲֻǻƽȮˡҶ˵ң㡣˵ͰҶ̳ԵˮǽӣҶץסϷ֡ˣЦ˵ðɣkѪˣҸͬھ˵꣬Ҷľһˮǽ֮һӣˮûˡ
ĶԷһƺȻŷ˵ؽԲꡱһѪɫķ˵ͻȻų˽ɫĹâ̳һɫĺӳ֮ϣĵֲһ£Ȼذ˺ӣعͷŵϵܶ͹ŷ紾˵黹û˵תֲŸոտʼأŷ紾


ڶ ˰ֻ


82    Ψһ
W֡
ΪһӴ߸ˣлӵܼȨİ칫Ȼ˵ݻǵǲҲǷǳɣһй˿лƽʱϲһ˶칫Ҽ˻ڰ칫棬һС͵ĻңӼһЩҪʱĵط飬û׼ҲܹСʲôܣֻ֪
Ȼ˿̣лǰ칫̹ĿϣǸĿ˼ŶȣƵصš˴һۣ崦˰߰ߵĺɫ˰ߣټһͷ׷ôϣǵ͸¶Ÿӵı飬лһԲ
˵˸еһ⡣лâ̱վ棬ǹɺǳġǱزŶͷϵĺ飬ٵĺ¶ĵĽšлϵһݱ棬طһ£ã۾һ
ʧˡ˸̾ţȻͻȻŭ˵һʧ˷ŭ۾леıݺݵлл㣬һݱϡӣлѾǵһαˣʶ˼ûУȻǶһᳵ·졣
ûȫʧܡл͵˻ŻǻһλᡣлҲǷʵҪѡϼһѡģôºڹϾԼͷϿأ
᣿ߣõĻѾǴˣǷϵСһطǾȻʧֽˣطȥ𣿡˵ǳ̾Ϣܶ˶ˣWֻʲôܹǫ́ѡ뵽һ˵˵ŵǸǹĶӣʲôţһ˼˵˹ŷ紾׵֡ǿԿ϶˵ڵǹŷ紾ˡ
ǹŷ紾һ̽ջΨһһŵˣĿǰڻԵУҽжϣ岢޴󰭣⼸ھͿѹлͷ˵۾ԱʾԼĵǿԴе֪һЩʣԺǻСĵģңܻ˵ҲôֲһҲûôˡ
šĿӦһȻ˳˼ﰵСͦ͵ģܹŻ˲𣡡һʵ޲ǱߵĿôˣ
չİҷ˱棬һȥջ׼һڷءлͷˡŷ紾һȥ˴׹ָòŴУһ֧С͵ĿȥӲһΣջ񲻴Ŀǰ׼ظС
˵Ķ˺޺޵һȺͰƺһȭͷݺݵл̴ľϡϵĶһ¡
ǣǡлɥһϵеĹǳ˳˲⣬ȴʲôչûС˱ŭӣĶˡ
ڸһ֧飬ʱǡŭԼЦһ˵𣿡
лһΣ˵ǵAʧأ£¡δʣWľⲿѾʧ˲٣Ҷ಻ɶõĳ񶼲֪ˣ齨һ֧ЧĶ飬еѶȡ
  ʱ䣡ĬĬһ£˵̽նӵԼ취һǲԼֳȥʱɼרҵʿͿˡ˵лٴνĺ£Լˡ
õġлͦأ֪ǰһ㰤ȥˡ˵ԲWԱ
塭칫ĵ绰лɫؿλϵˣ֪òȥӵ绰
˵˵ͷл˵绰ֱܹӴ칫ҵĵ绰࣬ͨлչġ
ιллָֻյϡ
лֳǲԺŷ紾ѹˡǱһԲ϶ֺлһܡ
õģϹȥл˵꣬˵绰˷ܵ˵ŷ紾ѹҪҪȥ
߰ɣһȥɫϲŭȻ˵л֪ʲôϵˣȴԼżŷ紾Ѿ׷̽ջ¹ʵ֪﷢ʲôĻڲеĹŷ紾˶ʬлǳͷʹҲĴˣ˵ǵĳУҲһ¹ʧˣϣܹӹŷ紾еõйسĵϢлܾ˾Ҫ󣬶˵ŷ紾˴Σû취еõʲôϢ˵ʼҪ߹ŷ紾ĸҽԺлȻϣǾ˼һҽƣлܾˣֻðѾҽڹŷ紾Ĳֵˡ
һйŷ紾֪ΪһWֵĹϵʷ͵ȥˡ˫ףǹĵĲǹŷ紾ǹŷ紾Щ顣


83    Ψһ
WȫȽƼҽʩŷ紾ѾǵڶԺˡһʱ̫ƽ㶪СһΣǲ㶪Сڲš
ŷ紾۾һ۵Ĺâͫ׽һ¡һ˺ѷεʹȫÿһطݵŷ紾̲סʹʲôطŷ紾Ӧ󣬹˲ϵʹʼܡƺÿһطƵģ붯һָ첻
һҽڸŷ紾飬ŷ紾Ȼ۾̲סϲءһ£óСͲ˹ŷ紾һ¹ŷ紾ͫסȻҽٵץŷ紾Աߵһ̨绰ɿذһ֣˵ΣˡһͶŹŷ紾˵һ漣Ȼô˹ö˵ʲôô
ŷ紾ϲҽЦһ£תӵûУЦñȿ޻ѿ뵽ԼҽԺǣԼôأǳĴԼ𣿳أҶأһ뵽ҶģͶµûţ֪ǼôˣӣҲԼõȥŷ紾Ѿţ֮ҽ˵ͷſ͡غ˼ʡʲôطǣһ׼˵ʱʹϮʹȥġ
ҽЦЦ˵𼱣˳ӣܹôѹѾһ˲õ漣ˣ𵴣ʱӰ쵽࣬һ˵еѣͻָˣţϢһᣬٹȫ졣ҽ˵뿪˲յֻʣ¹ŷ紾һˡ
ŷ紾ҽĻò˼飬ԼôģԴǲˡ㶵ϰ죬㱼ܶ˵껰֮󣬺׾;ҵʹȻʲôǲˡҶǴԼܲأûУȻܾܶԼĽ飬ǳӦû˵²ҩģŷ紾һ㡣
ŷ紾һӾͳʣЩһ𰸶ûСֻмҶǺ󣬲ܽЩˡŷ紾ֱֱؿ컨壬һãȻѹһԼز˼߹ǣڱʲô̶ţںʱ򶼸оһҵʹȻȺҲˣ۾ǿܹ鵽Ǵźʯ࣬ͷźɴҵôˣŷ紾ĵױ֮̾ǰԼö˶˵ģ֮Լͱһ׵ġ˲ʿˡ
ڹŷ紾˼ʱ򣬷ű򿪣Ű׹ӵҽͬлһŷ紾ûм˽
ôˣһŹȣŰһľĹŷ紾üͷߵҽʵڽĸŷ紾ʶֻлǸղڸҽ
˵ñȽأ߹ϥǴʹѣұ۹ۣҲһ̶ȵˣһЩ֢ʱ˵˻Ҫüµĵܹ׻ָһҽڹŷ紾ǰ޼ɻ˵ŷ紾ҽ÷ǳ졣ҽʮңȥޱ飬۾ȴ͸¶޵ůŷ紾Wлҽ˵лҽüǰͲW﹤ˣôֳˣ
ŷ紾ҽȻлҽҵڷԼˣлҽʵ㲻ʲô¡лҽƣ̺ۿ¶ûᡣ
üͷӣϵƱøΪ֡˵˵ͷŹŷ紾˵㻹˵˻ԭΪŷ紾һѹܹһжľǹŷ紾ƴϣֻգüһɽǵӸ˳
ŷ紾˺ܰл󶼱ϹϾģǺηʥţ΢΢ͷֱʹŪšŷ紾˷ǳ죬ʮֿ϶Լ϶ûмĻǿ϶ǲǵġ˵üһʥַ֮˶һεѹȸУ˺ܲڡ߽ߣִŴһŷ紾۾Źŷ紾ǲ
һӴùŷ紾ͷ
ôŷ紾ﾪһϤĸоĵٴγ֣о統ӴĵʱһֻǣָоΪԶһӾɿ֣Źŷ紾ҲǺܹ졣룬Ǳ΢΢ضһ£ͨʲôһЦƵġ
лߵŷ紾Ĵ˵紾Ͱ˰ɣ㸸޲﹤¸ھͿԻ̽ˡ˵лһʹ˵úúñ壬ǼֻһǻŻģ֧ԮǵĳУ䲻ǵжʧذ
ŷ紾лĻֻתôôʧأǣԼôܻų


84    ָ
ŷ紾һԼǱǴʧˣԼô뿪ǵأŷ紾һ˼֪ĳĿԷǳСҶĺܶ⣬ԳĶǵϤ̶˵ʧ֮ͨ䲻Ȼи̵ĺ塣ŷ紾鲻Ͽô򵥡
лŷ紾˵ˣ˼䣬ͬһ뿪˲ҽŷ紾顣ŷ紾Ժﷴ룬Լһٰ֮ǰһжϵܷܲʲô뵽ͷҲûܹȻ
ĸ˹ŷ紾ܿǯ˵ĺùŷ紾ɻڽǵ·Уŷ紾˵˲£Щܿܶʵģǹŷ紾Ҳã˵£滹⣬Ĳ˵ԼԳĵݾ˺ܴĻɡĻ֪ʧˡŷ紾ţ˳ģûܹ⿪Ǹ⡣ŷ紾ڿյĲϣأ̾Ϣ
лߵ̧֮ͷ죬һ̾ʱͿʼˣ벻ҵô꣬Ͳһˣû뵽Ļ漣֪Ҹʲôˡ󣬴ӿڴóһɵֻһ룬ͨŵ绰˵ФжҼһ֧õĶ飬ʱҪõĻŲɿܵϣ˵ֱӹ˵绰ﳤȥлһ㵡
ڲлҽÿ컧ʱŷ紾ҩ⣬оҽлҽȻ鴫£ŷ紾ָǳ٣ڹŷ紾ѹĵ죬ŷ紾ͿԿ˵ˡʮҵʱѾܹŹ´ȥɢˡ
ֻǴܹ˵һ̿ʼ¼Աǰǲϵѯʼ¼ŷ紾ùŷ紾һʱ䣬һڡŷ紾Ҳʱ֪ܶʮẽһ֧ϱֵġʱԲѵؿһľͷϣ˾ϰշתWֵ֪ˣͻˡ֮ǰһʱڣڻԣûбڳһξŷ紾ôҲ˵ŷ紾˿ȷԼǱľȳġȥأŷ紾в⣬ȴǷǳȷһš뵽ŷ紾еοĻţһԼģƾֱŷ紾оƺи˵ֻǳ֮ǰΡ
ŷ紾Wı¼Ա֪޲ԣЩϴΪʧȻǻӹŷ紾õһЩĶ֮£ʲôûеõ
֮󡣹ŷ紾Ѿָ˽ҲѾ½Ǹѵ촽͹ѵƤѾ˹ŷ紾ǴзǳࡣԿóǴеջ٣ŴУǲࡪҶĵʧصشȻҶϵƽ˽£ͬӡ͹ԵŴУøӳĬˡ
ŷ紾￴Щͭ˺;޴ͭ˸ס
ڽ֮ǰЩڻԵʱȫʧûеһ츸֤ۺܶͳĵۣƲ⣬ЩͭӦǃkĶk˽ǣΪһȺĴܣǳĸģܣܾܿǲż̳ǸںķЩͭӦøǶѵͬԴͬϵǶѳЩֿܣһǃk˺ģҲǯ˵ĺᣩΪ˼Щۼͭһֿܣ͵ĵʱַk˵ЩǷЩҺݱĤݵżԲΪkЩĵˣҲʧߡƲЩϲԼĵ˵ݰɣںߺſӳЩͭŷ紾Ʋ⣬Ǻܿ䶡ʱڷͷʱսƷʱ쳣ţЩͭﶼǼõĶҵ飬Щ𣬵ֲ֪δЩսƷֻóϻ̳ϿֽЩƷǸѪأŷ紾ЩҲǴӰġⶫڵʱһ˷ǳõӰ죬Ϊŷ紾ǵãӳЩ׹ﶼмأʱ˵ʱһЩռݣݻǳáһǼ¼䶡󸾺ȥѶϢЩѶϢѪһϵƶϣѪĶ븾õȥйءܽˮֵֻԭ䶡ʹѪ˼ŹǴΪӣˮ֡ҲԽͣΪʲô̳֮ȫ·һһɥʧ˴ľ˲ţôܲ˥䣿
ȹŷ紾WѾһ¹ȥˡ뿪ʱлԹº֯һµ񣬵صδʹŷ紾ǷȤŴУ̽żصݡ
ŷ紾һ̽գҰҵ˼룬֪W֯ĿŻͨǾһġŷ紾һڻؾл롣W˲żüãòϻǸļһȥ
ŷ紾ӲǰµߵĻӲ˻ȥֱӦôӦлĬĬص˵ͷ
ŷ紾֮󣬷Լ˼ʱܻͻȻðһЩ˼ά֮뷨ͳ˵һǸоͻ˼ȻڲԺ֮ƣҪԼסɢɢĲС
WֵǶʱֻǹػ״̬һһյ˺üʮϢЩϢǹĿͻϢӣʧٵ£ġͻȻһΪСϢݺܼ򵥣ֻȵļ֣үү㣬Ϣٻص绰Сʱ䣬һǰġСĺŮŷ紾һƢĺʲôأ


85    ŮС
ͻȻŷ紾ĺһԼûĺǸ˫赵顣ѵĺôԼΪ
W֮󣬹ŷ紾ȵط֣ԼѾԹŶղصȤΪ٣̽ﱳصĹµ´ˡһѾ߸ԴͳʶΪʷһ͸ʷϼصĿǰĵģ֮һкҶĳĵ˵ȥ򣬵ȴͷԼøЩʲôСϢƾŲ֪Ӻζֱŷ紾˫赱ƺʲô֮йصܡͻȻѰĺͱǴҴҵضһŻϷеĻƱæظ˻
ĺӪһӴ˾ŷ紾˾ǱȽϤģ֮ǰҶڽղƷҪĺҲõ˷ɻֱĺĹ˾Ĺ˾ȥ
ĺŷ紾öǰ̨ŮְԱ˵ͨһ¡ǰʱڣֺݣȥеңҪһ·͵äϳȥˡ
ʲô֣ԤԼ𣿡Ա΢ЦְҵԵ΢Цùŷ紾Ĳڡε˵һûԤԼҽйŷ紾ҹģѯһСС㡣˵꣬ҲװһЦ
Բ˾涨ûԤԼҲûעǲÿ˴ϰģ£ٵǰԤԼСǰ̨һµԣûзйļ¼˹ŷ紾Ҫ
ŷ紾ʼ๫˾Ĺƶȡε˵ðɣСüסҪСŷ紾һҪתǣѾҹˣ´ңǰԤԼУŷ紾Ѿ̫࣬벻ﻹ̲ס˺ݻ
ǰ̨С㲻֪ŷ紾Ǻηʥǹŷ紾ĿҲʵڴ˵㣬ԥһ£ҧһ촽֪ô졣
รǺǣôļรһӹŷ紾ŷ紾תͷȻһӾͿˡ
˵СһϮ°ȹżĳ·ʱͬɽӹһζţ绨Ц̣ŷ紾һӾ͸оԼڼ١ʲôĸоŷ紾оеϢͻȻŷ紾ӹһ棬﷢ģǳĶʲôƫƫǵ㻭ͲӰˡ
ûŮСŷ紾Ӷˣ̲סüͷ߹ʵŷ紾ЦЦ̾һûôġ
Сҡҡͷϸش˹ŷ紾һ£üͷøˣǲˣôݳˣŮĹ۲ǿǿֲȻСֻŷ紾һΣѾŷ紾òǵ÷ǳˡ
ŷ紾ʼ˵˵ˡԲ˵ô
ɡСҡҡͷ˵ʱȥˣүү㡣˵кŷ紾ߡߵʱСǰ̨˵һͨһ£˵3ӺĹᵽ³İ칫ö³׼һ¡ǰ̨С۾ôģ˾Ǻηʥ߰ޱȵ޴С㶼ˡͷ
ȥμһοŷ򡣡ŷ紾µ˵Ƚۣݵ
ôսӪС˹ŷ紾һۡǰִ̨ʲôСʵ
㲻˵ôһص͹ŷ紾ЦЦ
ţ㲻ֱӴҵ绰ôȥǰ̨ҵõŹ֣үүϲİˣˣԤԼҲûжܹ˼ҵģС־úЦˣôôأ֪ŷ紾ʱ类ڵñˣ겻ģʱ̵ǵʧٵҶǡôܻȥȥЩС£֮ǰҲģҵСˣԼķʽʲôס
ŷ紾ε˵ˡ
С˵˿ֳǳμʱΡ˲֪˵ЩʲôҺõݺܿ죬εʱҲࡣȹŷ紾ЩǿԸСĵʱ򣬵Ѿˡ
СŹŷ紾߽ĺİ칫ҡ
ĺƤϣɫƣڱĿϴһ׷ǳװ֮ǰŷ紾ĺˡǰĺȴǱȲ֮ǰϻһܡӣĺĽôá
ùŷ紾ȵǣ칫ұ֮ǰĺӼǸֱ֮Ǹ칫Ҹûʣޱȣ챦ȴһ׼򵥵İ칫κʹļĳ֮⣬۵ľǿԱߵײˡһ̴ľĹƷ۸Ǹۡ


86    
үүˡССܹУĺһݣǵġ
šĺ۾˵֪ˣұչǸ̴ľҡĺ˹ŷ紾һָָۣǰһѿΣһ£˵Сѣ϶ಡ޷ӭӣ¡
ŷ紾æӦʵ̫ˣҷ紾ͺáĺƺΡΡվæסĺ뵽ûô˥ˣǰĺŲýӣٻһʮ꣬Ӧòʲô⡣ôת۾ͳ˽оľأŷ紾ò˼顣
ŷ紾ĺ̾һ˵紾һΪҵȲˡ
ŷ紾æοʲôأżȾС⣬ҲȬģ˵ôĻŷ紾һ˵һźʵĴǣҸᣬĺ˵һ˫赵š
ĺҡҡͷ˵ΰڿ㲻ʲôСҽ˵ˣõҩĿ£Ҳֻаʱ䣬ң⻹ֹ۵Ĺ㡣ĺϵƳޱһͣ٣˵Ⱳӣ˹ܻڣѾľˣˣ򸴺󰡣Ψһ£ⲻգƺĿ
ʲôأŷ紾ĺĻһͬʱֺ棬ĺ﾿Ųʲô
ʱСѾĺıչһȰƴ˶ٵĺӡӿȥǳžɣȴɢŵ̴㡣
СѺطĺİ칫ϣߵĺվš
ĺһ˵һ黹ôǿ˫˵Ǻܶǰˣһֱ⣬ϣܹһһûһϷֱ㣬νˡĺ˵صؿһ¡
ĺÿһ£·ž޴ʹ࣬Сĺıĺתӣ΢΢̧ͷ˵Сȥһ£紾һ¡Сԥһ£˵ͷ˳ĺİ칫ҡȻĺСŷ紾̸֮
ŷ紾ؽҿӣһɫҪСһŵԲһСϡԲϿż򵥵ķţȥҲѾʮֳ¾ɣҲͷˡ
ŷ紾ԲóԲϵĿ̷Ƚر⣬͸ִĻеƷࡣ̲סȥһԲȷһԲ
źߡŷ紾紥㣬æ˻ϳʹɫͷʱðϸϸ亹˾ǣǾȻһ˿ȻѪֽӴԲһᣬоƺһݺݵһ¡ں޷£ʹЩڹȥ
ôˣĺɫȻɫŵʵΪŷ紾аˡ𶯣ңҸҽĺذ칫ϵһŰť
áûˡۻڵĹŷ紾æֹĺо˺ѷεʹϮʱƺһЩ
˵ǿҶġҶھһƬڰУ֪ǻŷ紾ֲ⵽ǻʲôԲڵ뿪ĺ
ĺѾ˭Ҳ֪ʲôʱ꣬Թŷ紾һҪھҪŪĺ˵ܾʲôǴ˽죬ĺǷһεĻᣬǶ޷ȷ
ĺһ£˵ͷŷ紾һĨǵѪЦŽ͵ղԲʱ򣬺һ̴ҵ࣬ʹһСİͷҧˣûʲô¡
ĺ˼ص˵ͷ˵ԲҰˣȴûй˵ⷬоӦԲ޹ذɡ
ŷ紾šһȴ޹زŹأԲйԼոձWֵлҽ꣬ŪⶼףĻԵ޹ʾʹʹڳѪˡŷ紾Ϊ嵬ؿԲԲԵƺһ˿ĹȴǸղûзֵġԥһ£ְԲǾʹĸоٴγֵĻǾͿ֤Ĳ²ˡ
ʹпɷͬһ㣬ŷ紾׼סؽӽԲȻԲһѸٵذءأһһӾͰԲϣϸع۲
ĺصؿһ£ǿ׸ܣ˵紾ɾкر𣿡
ŷ紾ҡҡͷ˵ر𣬿ӦһֱȽѼϡн˵ٻҿġŷ紾ȴǳ죬ʱĶʵ̫ˡһƷǽִƷʱľԶ̶Ѿ˹ŷ紾ܰյʱ䷶Χˡŷ紾ȴܸĺԼž˵ܣԶϤһЩ


87    
ĺҡҡͷе㼱٣˵ٿǿ
ŷ紾ԣ쳣СĵһСһСģ˻ҽڿŷУܶ֯ĽڽӴ˲仯ΪеӱȱȽǣŷ紾òСĶԴЩ˿֯ƷһСԼĪһ˵İƴСͼѰЩͼȥһ򵥵ĵͼŷ紾̾һ˵ʷ²ǧˡ
ĺ˵ͷ˵ܾ֮ǰҾͻˣǧǰһõķ֯ƷҷʱһԲһ˫赡
ŷ紾һֱֱؿĺŷ紾һֱΪĺǹЩ֪ܵߣȴ벻ĺȻǸߡ
ĺŷ紾죬˵黹ôͷ˵ǣﶼܶӣҪ˵漰˺¾̫ˣΪ³Ҹ⣬һܴײ˭Ҳ˵
ŷ紾˵ͷ˵ĺ˼һĵˣѶϢȻ֪ԽԽϸԽá
ĺ֧ס°ͣȥ˵һγѾõ¡
ѾǺܶǰˡĺûǣ1956졣
ĺһǧشӱϻ˼޼壬̽ʮ֮õĹ硣ڵһСĺ䶯Ϊĺǹ͹һܳĽ죬һηǳߵĽ
˵壬ѾǸʮĺȴͷһ档ڼʮǰλͶڸ˵ĺĺķ壬ҲѾʮûм׵ܵˡķЩţ˵ܵ·ﵱ˴٣˺üսսԺաķЩţҲÿɷǱҵʱ˾ٲһʲô¡
޼ڵһ壬ҲһǨġ޼ҵȱڵصвٴ˵˵һǨ޼ˣǸ߹٣ϻ󣬱ټǨ㵽ʱɽһ汾ǣ޼ҵǸүĹܼңүı棬ܺ޼ҵЯ˴鱦ӴܵƧܳһ޼ˡⶼǺܹžɵʱˣҲû֪ĸ޼ҵ֪ԼҲ޴ӿΪҲ֪ʲôʱŪˡ˺ü֮˵¼ٺۼ
ĺǵõԼһ˿ʼռʯȺá޼ȻǸƫƧĵط޼ҵѼıȴǲСݸ׻˵ҾʱլǺʯʯ䷿ﶼ˸ƷֻʯĪǧƷĺҲڸ׵ĶĿȾ֮£СԹ˼ȤССͱǴƹҲûǷǺ֮䣬޼ҵĲƷͽʧĺ游Щϡ䱦ȡά˵׻˵úãʢŶƽڱ֮ʣŶñʯͷĺ游ҲΪϡƷԼмɢʢˡ游һ꣬ᵨ뿪˼磬Ͷ˸һ뿪ʮꡣ
ʱϴ飬޸ë˥ָп޽Ȼеġ糾ͣʮֵܼ֮汧ͷޣǸˡ޽˷ȴʱ࣬Ϊ½԰ڶġʱϱһصİ
ҹ޽˽ʮķķһĴܡ
һ֮ǰ޽ǧڱ߽ٻء佻һһ֧ж޲ڿ̽صˮԴ޲ʹϽ֮ڣ޽ʶһܵĿп죬ǸòľԳȻóһĹżһҳҪҵǸطҪһ
޽ŵڣȻʮģǲûĨȥǺص˵Ĺסɷġϼסĸ֣޽һ֪Լҵ׺ܾ֮ǰѾʧѵȻǰֵһ޽Ǹߣй˵ĺصļڷҲ޽ϽʵʵسţȴҲǺѸıԭʼڷᡣ
ǰ޽Լʧ̬Է˹żĩҳﻭһŹŵͼ޽оս֣ŵͼһӾͱλáһ޲Ĺŵͼ޽֪ͼĵòѾڣ޲һƶĺӣıλáĿĵأڹŵͼѾһΣյıԵڣѾɳĮããɳĮѰʲôڴ롣
޽붼ûͽڵʱĺɫΪһнпܣԽǲɵԽǸɾʮ㡣޽оһżȻ֤ʵˣǰһϼףԼʧһ
޽֮󣬲ɸпⱾףҲ֪Լļ徹ȻйһĹ¡


88    
޽Ӽ˽⵽޼ұոʣǸһϵĺȡΪա
ʷϼظǸïӣ״ʮ걻Ϊ䡣ʷǡظ޵ʷʵҲȻֹŸ޵֮󣬲ñزڼϣȴ˵ġ
ٵĸޱδͳһ񿤣ΪִһܵܡֱʮѾʼʶʱ򣬸޲ŻصʱĸѾиޣǽƺƺһŮֽа塣дòϸֻ֪ǵļڰһ主УǰƺĹƷǴһǰʵ̸еġ
˭Ҳ֪ʲôĳ룬óưԺڣĿһеʼʵڷŭ󣬻Ҫòġ
޼ҵļܸţڻ幬ʾԼŭ׼Ѩ塣лԻʮ֮ڣɳҲԻΥʧڣ塣գ׽ʮޱҲ
ذ׻ľˣʵڻ幬ټ˰塣Լʵۿ󣬷ǳŭǹһ׼˰Ҫ󡣰ڵɰѨأ˰塣Ȼ˱֤ʮ֮ڣҪĶ飩ˡʵ۾˵ϣˡҪɲˡҪɱ㡣˵ڶ죬׿ʮ͢Ϊǵʽ
ʮƺʹʼʼලĹȴû˵һʲôʡȴͻأᵽʼһγѲҲûй͸޵ļˡ˵ڶҳ˵޼һصļﵱܼңѾǺʱˡһֱ泯Ժϵļûм¼йĶһֱ˶Լ׵Ǽÿԣûκε֧޽Ҳܹ޽һηǳĻۡӰ£ɽ硣У֮Ѫֻгûʡһλڵͼһԡʲô˼أ
׺޽һţʧˣôֻأЩⶼûд𰸡ܼޣӽɳһµѰҲǺ޽
ظټ齨һ֧ӴĶ飬׼ɳĮĸΪͼԶʱĵλѾȫһ޽ʶһεķոӴԱ´Ļᶼڼƻ֮ǰһ˼磬һԼˡҪǣѼġһݽֳ
޽˵ﲻɵһᣬʮغһۣȴ˴Ҵң뿪֮󣬿¾ǾˡӺҲᡣ
ֵڻ谵͵¸пʱ򣬽ĸȴ潹šٸһݵ籨޽һ籨ֱϲ콵ĳݶʱչˡ
ԭµļƻȡˡ޽췵Ҫָɡ޽¾ҪֳһϾúð٣һӡķ嵱¾;ܾ޽ԸʾԼ᲻ס˰뱲Ӻͺü˾ӪĹլķȴʮĶĺ常뿪˼磬ķöھиûܸߵȽܹ洫ŵһƾôͳ
޽ʱָֻ˻Ȣ䣬һĹǹ¼ҹһĺʵϾͳ޼Ψһˣ޽Ȼֶʮ۰ĺҲǴᣬüҲһɳصӢҲĺΪʲô뵽1967һ̽ջҪԵʣ
˱޽֪ԼĹѾӱ߽˾ǣһһԵоﵱ˵оǳͼɷΪ֮⣬һ;ûһ֮ˡЩź۾ѧѧоǡоĹʵһش֡شû˫ž⣬һͷ׳ʵĻţӲ֪ƣ룬һ˼ҹĹҲ˿Ծ⡣˼ʮս޽ʱ򾭳оսϰ߳;ϮҲûشô͡
ĺ˱常ŵһҸ顣ĺ״Щڼ磬Զ̣ѧУ飬Ҳôʱ޽ᵽ˵λĺԺס޽ǡþоششȥҲǸʮˣ˵ǴѧĲʿһס޽ĸڣһչӣ֮⣬ûκˡ


89    ĺ
شٻصĺԺ
ʱ䶼оͷоشΪ˲Цǹȡ˺ܴĽչŻһ죬ʱһȻӣϲŭȫɫȥȻ˾ô˳Ǹ
о˶еηش˵شƢãֻǵ㿴ʱܻԼԼһâڱĸоо޽Ҳ⡣޽ټʱŻоشϣ;ò˼ˡ޽ֹһιشϣش﷢ʲôýѹȸСǳԼĵ׵һ⣬ûķ֡޽˿Ц⣬Ҳ˽Ӵ
ĺһֱ֪޽Ĺʣ޽ڼԼĹֲֻᣬĺҲʶȤҲ顣ÿѧһͷǱȥһȥͿԴһ죬޽ʱǱߵļֺŵĵˡڼ˵ĸ֣ĺȻԹһĵã꣬һĺȻȦСٵŶϲĺԼҹЩأⲻĺļʶĺϲǣĵ̴ʱഫҵЩ˺ͳûЩطˣһǸԵļ͹棬αı죬Ǵ򽻵ĹУĺǳ
һֱ֮ĺȻشУоרоŴͼ飬ĺǱȵѾһСʦĳƺǽдʦģ˼ҼСʴ˳ƺбҵĺûϴѧ켣ǱߣŶ̼ᶨȡӶӡ޽ֶǲ죬ԭ밲ﵱģĺȥ
޽켣ĺҲû취ҲǼƺ޼ÿһһŶԣⲻĺĸȴȹֻʱֶͼ˥ˣûüղӣشҪĺ޽о޽۾һԼҵֶӻܹʤ⹤ҪһУооĹϡ䱦ԶԶǱЩɫԱġ
ĺֻбûֵо棬ŷ֣ԭԼҲһžԼֵġ
042о
ʷоԱĺ073
ĺÿĹǳ󣬲ȴ񫡣ĲƷԶжࡣĺÿĹжһЩ±żҪȷʱ࣬ҪѰһЩõϡĺҪҵֻһʣ
֣ĺһֲֻش˸һдֵ⣬ûٸκικѶϢ˼˵֣ûκιⶫκξˡ
ĺĹǣǼԼһǧƽףųĹżĲֿ⣬ﻹͲȵȣÿһ޼֮ĺǵãԼһ̤ʱ򣬼ذϲ°͡
Щͼ鶼⼸042оѼġĹ鶼ǴӸطȡáشһɵؽܣܷʮĹִѼ˴Ĺ±ȵȣȵȡ042ƺаţԹŴٹ˵λƺ042оִǳѸ١ҲַʽֱΪƻʽڹĹĹصƻ
ĺ֣оѼĹżԻΪʱڣһʱĹżЩݴǼ¼ͽϡЩּǳģǣЩáЩҪѧЭشֵһѧЭһһȴκϱʱڣʱʼС˵ΪУʼС˵ݴǺɹΪݶɷõĶࡣ
о﹤һʱĺŷ042ооĿǳࡣ׺ʿʷ񻰱֮ģ廨ţĺŷ֣ʵеоʵָͬһĿо˶ΪһͬĿŬĿ042оΪ001̡
001̵ҪΪжһżݡĺоԱȻûӽӴô߼ܣǴƽʱӴҪҪǴеѰҿӡ֤ǹżݵؼ¼񻰴˵ҲСÿһ´ﵽʱҪæͷĿѣġΪĴǺ嫵϶﷭ԶӦĴʡö֮ĺ⹤Ҳʼ÷ζˡ


90    
ոһգĺԼݹ˵Ҳǣһʮͷˣ챻һյĿռЩɢùζϸģȻô࣬ǳҲƣ
ĺƣʱ򣬹͹һ䶯顣
19641016աйĵһԭӵ޲ʵɹһʱ䣬ٹ죬һʱ㵣ǵļ֮£һ׵ĹҾȻ漣ܲǴΪ֣̿
ڹⶼѽԭӵ˱ɹͬʱ042оһܻ׼ˡ˵ܻڼǰͱشֻǵʱ룬Ŀһʱ䡣شֹһ뱨棬޲H򸽽һıը˲ʱ˺һʱ©ҵһ˵еַŷǳ˵ܡ
ʱ쵼˿شı棬Դ˷ǳȤǿڵʱûҶȵıըƻʱˣشҲףļƻ϶ᱻʵеģֻҪʱ䡣
ڱԭش֪Ͷ˴оԭӵֹͣ042ооϱӹż042յԽԽḻں˱ǰҹشҲǲ޲һµĿ죬˱شϼύһݷǳ꾡ϡıǳȷ뱨ˣ֮ǰļȫһ£˱ĵʮ߸Сʱ󣬺˱صHĳϵòͻȻ츲صı仯ϳӴĽȺģ󣬷ǳ𺳡ʱִٺ׼㣬042о⽨Ⱥ˽Ⲣ࣬Χ㵽Ƭ⣬޷ȡκεʵϡ
ĸСʱ⽨ȺȻʧ·ûдڹһò뿼Ա಻ѣеĲ042ԱеԭӵоĴѧҡʱһѧоѧǺ˱ͷų˴Ӱ˴ųʱմңһŴĽԽʱգ˳ȻڳѧҲ㼺һ㡣
شԼųʸСͬʱύһϵеļƻ飬شļƻǣһͬҶȵıըٴŽȺ֣Ȼһ֧̽նӽУѰΪõĶΪ001̵ʵʸ˾֪ԶԶ042оκ˻Ҫ࣬ϣ䣬û֪001оĿĺġ
֪ǹŽȺʲôġżصκһֶȻĶȻĶҲì֮Сص˼֮شһļƻõ׼˭Ҳ֪شһһҹʱǸѷ鼮鷿ʲôֻش⣬ЦһȻ첽ص042оʼŵǰڹ
042оΪǵоشҪѡһ֧ܿԱ޲һ߼Ŀ죬˶֪ܹѡУһϵǸʱȽǮмֵһСĺ˷Ϊشһ֪ͨѡˡ
ĺ˷ǶεġΣЩӸزɼĹ飬ЩùζܣЩޱȵĶϵĲӰ⣨ۣóĬԣ쿴ȥľһӣǱ߹ȻӽȻͬ042ͨط˵˾Ϳ뿪عһܣ뿪Բһ˵Ƶðĺһɣ
ĺ֪Ĳĺȴشǳ֪λΣԾж󡣱Ĳ˵ԭӵ˵ʱ042оԱΧܵǿҵĺ˷䣬󱯲ҵȥοҪԽ˱H򣬽ǸȺΣնȻ滹࣬ûΣգʱ䣬ԱҲǳֻʧЩδ֪ʱյСشø޽Ŀʱ޽ݺݵذشѵһ٣˵ܣʲô˼޼Ҿĺһö磬뺦޼Ҿ󲻳ɣ޽ɫĵ죬ðĺָˣ
شȴȻһЦ˵һȷģ˼һޣǧɸѡһٶݣĺڶȥ֪ڿⷽ棬ǻ۶еģȻֵĵ
޽ڵ˵ô֪ĺһͨӵ֣Ĺ˵ôһ£
شҡҡͷ˵֪Ķ̫ˣൽЩӶֻܸɽֹңĺøĸֲȥҲ˼ش˵
ʲô֣޽ǲ⡣һжôõô


91    
ʲô޽ǳ졣ĺش֣شأʲô޽һսϴ˼ʮϾˣһ㲻ϳ쳣裬شĺð֣ʲôѵð֮£ȴĺ޽һӾ
ֻ˼شŵʱҿܻһȵ񣬷ֲֻĺθҲ࣬ԵʱҸһ£Ϳˡ
ĺЩȺһ֪֮ǰҲûвμӹκοĹôܹʤ˼޵񣿡޽ŭﲻɣǲش̰ĺ˱Щ䳾ҪĺһشǸӣǴ˿δ˼ֱġ
޽ڽʱҶ԰оһֲظĺ֪һУȻҲ֪οǻкܳʱĺΪ042ֲ֪߱ŻѵԼֶһΪ𣿵һ̣ҶΪģشĻ޽͹ĸ߼ȻĶΪһˣȻܹ˽ͷ­ѪҲ˶ѡһǿݣ޽սϻôߵǶʬҲ֮ȵġ
ǡ޽ʼԥˡ
޽õĺİȫΣʲôֻҪҵָʾȥұ֤Ҫǳʲô⣬ʱ㾡ҳɣĳϴɾ㿳
ĺ£ɱٴк棿޽һ̾˵޼Ѫһ򵥱ܣֻϣ㲻ҪҳΪ޼ҵˡ򣬲ֹǿԴͿµģ޽˵󣬺ݺݵһӣʵϣѾشЭ
ش΢΢һЦĺһתҪ뿪޽ͻȻʵƻ׼ʲôʱʵʩ
شҡҡͷ˵ҲҪһ꣬ҪĹǶѡԱرѵϤʼĹĺҴ쿪ʼ˽֪һУֱ֪еϸΪֹһһϵеѵȷܹʤһε񡣡ش˵Ͳ˵߳޽İ칫ҡĻѾ˵÷ǳĺκε⡣
޽һȻԼ042оĸˣǳشǣ042оĸ˵ʱ͸߹ҪȫشоǼһֱش鼫ٸԤֱĺ¡ǾĺԼֶӣҲܸԤʲô޼ȱĺ֮⣬޽Ȼʲôˣ޽뵽Ȼ
ĺǺ˷ܣһԸشѧһЩû֪֪ʶ
ĺشĲѧ׵ˡ
ҽ࣬ѧش޲ͨĺشʱѹ޴شһʼĺסĺⱾҪ֪һеĻҺĺйĻ̣Ķ⵹ûʲôѶȣǽĺͿʼˣشóһѧĺרУĺͷĿѣӦҪĺ䳬ˣſȥˡĺǳףԼôȻشѧˣѧĶ֮ɬĶÿشʱشȻЩȻĻһεȻزǿִУҲẦеˣ
ĺȻǲиսսظشͷѧתۼ䣬ʱȥĺѧʶҲտɱȣȥشѧ֪ʶҲ޷ж٣ֻ֪شһƬ嫵֪ʶֻǼȡôһѣһ㣬ҲǺܶϵĴʦ
ʱѾ1967Ĵ졣һʱڵĹңǰδеĻҵС
֪ʶĺĺ֪Ѿ˸췭ظʱʮĴ󶯵Ÿտʼã042ڹҾоĿеصеص㣬оԱᱻȥˡȻ042оԱʱõİΣʶһЩ˷׷˶ˣҲΣÿ춼ϻ̳Ͽֵػ޴Ӱ֮¡ȥ꿪ʼشɫһһѿűϾӣǿһɵĸоĺ֪شڵʲôĹǸо߶ĻⳡƽٸŪˡҪ֪شļƻȫǽһεĺĻ֮ϵġҪôشѪͰ׷ˣشƻԼûأںʵ⵽ƻشܵĴǲԶġ
ĺҵ֣شĶҲԽԽˣĺһԤУһοʱӦòңԶˡȻ·ݣбشѡԱĺڣȫ͵һܲŽ˿ˣشһѡ160ˣ󿼺ͨģȴֻ17ˡлѾڶĺ
ĺǳ֪Լϼ縺жޣЩشֻﻹϸ˵ĻһһԺһϣΪ޷˯


92    
·ݣĺбѡϵĶԱ˼ѵҪΪϰɳĮѵЩѵĺ⣬˶йѵĺڳ֮ǰͻױشӣشݽһλʱͨڼشʹĺһžɵĿڼգĺҲеļɣͽشǻѧøΩΩФټشȥԶµظشߣشЩϰ߶ǳװشߵ˶ϲԭǸðƻ
˶ڵǸӡӵԱȻһľʲôʱŻˣǵǴӼѵתƵɳĮ֮ﶼ֪һѾԶˡ
һǣ19676Խ17գ͹һⵯкʵӡ617ϰ˵ʱÿһ̽նӵĶԱĿǾ춯صһĻȻ󲻵ʮСʱǾͿʼ˰棬˵H򣬵1964˽Ⱥĵطȴ漣ĳ֡
ĺ˵ʱͻȻɫһ䣬ȻذסԼĺ۾ôģ·Ϣһ㡣ŷ紾һһáĺʷʱԽԽĺҪעһһֱҴĺ˼·ĺ˵ҪĹͷȻˡ
ŷ紾ĺ˵һУ֪ĺʱǸ042WֵǰѾ˵042о1967֮󣬾ͱȽɢʰ̯ӵһСӹ042ʣµϣݱW֣ˡ001Ŀʼ˶Թżоŷ紾Ƕ֧̽նӵ飬ÿһԱ϶ǳϤ
ڹŷ紾˵ЩҪģҪǣʱʮ߸Աʮˣһʧ߽شĺ߹ŷ紾ǽ޲ġشĺû޲ǻ뿪ˣһŷ紾ǰĺô쵽ģǹŷ紾ĵ⣬ΪĲκҲʧˣθĺֱһģһȻĺܹ뿪κҲϣģŷ紾ĵײɵȼһ˿ϣǾʱĺĲ龹ȻͻȻͶˣ
ˣŷ紾ɫе칫ֻĺ˭õĻأæսĺĺɫ࣬ʱпܵȶнȥ˵ķݡŷ紾ĺһŰť鼱֮£ҲĸɫǸݺݵذһ¡ƣӦǳ˽֮Ľť
Ȼɫťºһ쳹¥룬Сһ߿ĺǸʵİ칫šһֱ⣬ȴŹŷ紾
ʲôСһ˵ŷ紾Ǳĺıݺݵ˹ŷ紾ͷһһŮ˺úݶǷֽǵĺУٴڲＸڲɣæһ࣬һܿСĹơǹŷ紾֪ȥ˼˵³⵽ϮǲΣСΪΪŰĺءһ˶ŹСĻŷ紾ο˻үү
ŷ紾ЦãˣҽСһͺ˪֪СԼСĺһۣߡһ£߽ĺߴһĺȻĺһ£˵˵ʲôô˵꣬æĺİ칫ĳóһƿҩƬѸٵصţιĺȥȻĺĺذ˼£ĺıΪɣȻر۾ŷ紾ίòʲôû˵ҵͷ˵һѵĻСĶ죬ĺӦþĽҲһ¡
Сĺɺ֮һӱҲŶ룬ŶŹŷ紾źڶǹڡŷ紾εؾ˫֣˵ᣬᣬҪ
С̾һ˵һȺ˵ȥСһЩæǹ˳ȥ
ǵİԱȻǹŷ紾ȵ
ȻСͷҲأǹ˾ŵƷֵɲƣвٲ֪ô˴ǵ⣡һѸٵڰ칫绰ϰһܺ룬һ˵ҽһ£үүĲˣҪϣ˵Ͱѵ绰ҵŷ紾ʱŷ֣ǰŮˣʲôһһЧʸߵˡ
ŷ紾˵ĲôˣСһ࣬˵Сġ
ƵԽԽˡС˶ü˵̸Щʲôүүһ׳ѾڹŹǰ߹˼ˡ
ŷ紾ҡҡͷ˵һЩܣҪǲû˵ˡŷ紾һ̾ϢѾӽǸܵĺˣƫƫʱжϣе䡣
ɣ죬үүָԺٸǰһλ棬ģøǶԻݡС˵
㲻֪Щġŷ紾̾һ˵ˣúչүү


93    ĳ
ŷ紾̧ͷ˿գƻĽ󺹲ֹ֪ô뿪ĺĹ˾ġķǳšӦ˵̫ߣÿһͷ֪ôһŷ紾̾һһƬãȻʱоԼںԺĴֻ֪Լĺģżôһǹ⣬ȴȻڰ
λҰ㣬˵㿴ҼǮһڵ˺սŷ紾һһŵĵݸ˺Ҳʮң۾ȥ峺ǳ׳˵еǻֵġŷ紾һʱ䵹벻ףһô䵽ز
ŶŶһŷ紾һ˺һۣȻЦЦӹֽŷ紾Ǹƽ׽˵ˣʲôˣܸ˼ദǸ˺Ҳһͬʣñ˴˴ʲô졣΢Ц˺ǳһݹʡ
˭ҵģŷ紾һСչֽţһʵ
һīĹͷˣĸɣ˵ֵֹģϴŰɫĳ¿㣬ۡ˺˵
ŷ紾ŬԺܹ˺˵ܹԳһʱ䣬벻ôһֽббдôһ仰Ŀȹ㣬ġŷ紾Ǹġ֣һʶУֻһ˵֣Ǿǳġ
ŷ紾һ󼤶̧ͷһȻһҿȵꡣ򣬰ײǳֵ࣬شĿȵ꣬һⶼܻ𱬡ŷ紾̧žǰߡ˺ˣ˵Сѻûõء
ŷ紾ȻæóǮһһٿģݸ˺˵˼Ҹʱ䣬ллˡ˺Ҳϲв»ͦǮģһӾʹӹŷ紾һٿ顣ӣŷ紾˵Ǹӽġء˵Ҳǣŷ紾ȻʲôҶڿнˮҲߵģÿһЩղعʿÿŷ紾ȥĳҲǲƣԹŷ紾ǮǱȽġ
ӭ٣ŷ紾һ̤ȵ꣬ԱĻӭϳ֣һ÷ǳ˧ķԱ˽Źŷ紾ʵǹŷ紾ô
ŷ紾е죬ܿȻ϶ǳİŵġ󷽵˵Ҿǹŷ紾
Ա˵ͷ˵ڶ¥0216
ŷ紾Ҳ˵ͷŷԱȥȴģڸʲôϿȵʱ򣬹ŷ紾֣ҿȵĲֿȥͦģһɵĿζž˱񡣹ŷ紾ƽʱȽϲеӣûʱһһ裬һ˾Ʒһ磬ڿȣǱȽٺȵģȹȻ񣬵ǹŷ紾ȴΪе㽹꣬ʺԸ˺ȣǸϰҹƽʱٴ
ơԱһţƿһƣʾŷ紾ȥŷ紾ƿţżƻɺ쾹Ȼƻһһ㣬ŷ紾Ǹˣ϶⻷ޡǴ˿ȴ̲סüͷ
ɡ˺˵һŰɫµˡ˱һƷζţżﶼһŨζҪʲôʵ˵ֵֹģɤһ
ŵͺáŷ紾һüͷ֪Ŀֲ࣬ǺȲ裬ҪĶͶˡվķԱ˵ͷ˳ȥ
ת˵ɣŷ紾Ҷʶ˰ɡӳ˹ŷ紾ǰ
Ȼ㣡ŷ紾һͿ˹ȥץס˳ĵ˵ҲҶأǵôˣŷ紾Ѿĥ˼£ÿϣΪЩڴϵ
ŷ紾˹ˣصвУ治ɫƺܵŵĿҲûз£˵ǵúú̸һ£̸ȽϷĻν˵꣬ذѿȴսߣһڡ
ŷ紾غһɿ֣ʶԼʧ̬϶ʲôҪ˵ģŷ紾ú֣ΪʲôĻųȴ˵ʧˣWֶҪأŷ紾ųģأӣȳԿڡϸش˳һۣóľȵģԼǰӼֱ֮ͬզ˺˵Ĳôأŷ紾п


94    
ŷ紾ų˫۾˵Ҹʲô
ĵЦһ£һ죬㲻Ǹҵôϵ㣬㻹ˣ˵꣬ĿƵغţùŷ紾ġҲ̫֪ôˣ£ŷ紾һ˵̫ʸˣ˵ǳˣǽ͵ģ
ĵ˵ͷգգ۾˵˵⻰ǰʷˣǷһǡ˵ζһЦ۾𿧷ȱӣսһ£㣡
ŷ紾ųӣ޲վһ߹ȥסԼĳ嶯ɫĽȻǸ˵ϻģ˵ʲô˵뵽Ҳ˵ؿųĵľٶ侲󣬹ŷ紾΢΢һ֪ˣƣľ뼤ŭԼΪʲôҪأŷ紾ҡҡͷ⣬û𰸡
ơԱһź󣬾ͶŹŷ紾Ŀ˽Աֳƺе㲻ףǷ˿ȸϽ뿪ˡȻֿȵ﷢Ź¼Ƚ٣ǲųܣʧ꼰ܱܿͱܿ
ȷԱ뿪֮󣬳۾ʵô˵ˣ
ŷ紾һЦ˵˵أ˵ŷ紾룺֪ôˬ˵ô
̾һ˵ŷ紾ȷˡ˵ĵﾫ䣬˵ĳǸʼˣҶ֮ǰжЩҶ֪ǶԻǴġ
ŷ紾ѧų΢΢һЦ˵Ҫ˭һˡŷ紾һ֪еĿġ
ҧһ촽˵ŷ紾ΪֹҲ֪ѡ㾿ǶԵĻǴģܹӦһҪһ֪һж㣬ô˵ʱ򣬺еء
ŷ紾ųĵĿ֪ĵҪȻͣʵʲôҪ󣿡ŷ紾ĵҪмۡ
Ŀ˹ŷ紾һۣ˵ò˶ãWֻһ֧̽նҪϣܹ֮ϣ֪ǵĿ֮󣬵һʱҡ
ŷ紾һص֮ǰл͸߹һµϣʱ롣ѵ˵ĻЩǾܣ㣬Ҿ͵Υ˱Э飬̡ŷ紾ųĵ۾˵ֻ߳ҪϢɲһҪ
Ҷĺܶ䣬Ӧûֵ԰ɣĲ˵Ҳ֪Լдڹŷ紾֪Ķ
ңŷ紾鴤һ£һ
˵
ʲôŷ紾ſȵֲһ£ɫҰסȻѾ뵽һܲõĽȴһֱȥĴңϣܹǻϾԼܹŻˣƾʲôǾͲ漣أǳĵĻл롣ŷ紾Դһ£ôտҲ˼άһӾģˣҲ˳
  𼱣˵ǻǣ˵ѾˡȻ˵еĿȣָӣ˵գ㱻ϮҶķܲؾ㣬һ˹֮Ĵ棬Ҵ˼̳ϵĺӣûзֲҩҲܶӽ˹֮
ʲôŷ紾ٴμΪʲôҪŷ紾սȭͷġ
侲һ㡣ĵ쳣䣬˵֮ǸУʵһƬž㾲ֹʱ֮ǲģԣ뱣סֻܶܰ취ȳ
˵ǻܰǾȳŷ紾ǳȣŶϲ˷ǳܶҶĵĸǳ
ĵ˵ͷ˵ֻҪҵֻӡ䣬ܼ򵥡˵ĵüͷʼһˡŷ紾һһŻعʵ㲻˵ֻӡ̳ϣ㲻÷˵Ǹôŷ紾ϡǵõʱ̳ϵһЩ龰
ҡҡͷʧ˵ǵģҴˣǣҸղҲ߹ˣûҵҩûвҩȻҲûֻӡĻʱ򿪼̳Ϻӵ龰һ̣ĲһͷײԲˡ
˵Ĺâʧ󣬺ҲԶˡס˺˺ӣǣӴ򿪺տҲֻһֽ
ɫһӾͱɫ˫ֲʰֽֽдš󱦷޹˼صһУֻصܣӴԪһ仰˺֣ģͲ˹дţһ֮¾֪ٵĿܡ
˼ͣ˼͡һڼ̳Ͽš


95    
ڼֿ̳Цģһ㡣һᣬŻͷڵϲסܶͻԲѵĹŷ紾˹ȥɫɻûлָܶܶ˵ܽڣԲˣڿûзӾ㣬Ȩ֮ƣֻˡܶʶѾԺͫڷŴţ˵ʲôˡ
ߵˮǽԱߣܶһӣܶˤˮǽһ˻ûҡҡͷ˵˼̫ͣ͹ˣû뵽㾹Ȼܹұҽȵ߰꣬İ˼ͣ˵ҧгݵġ
⣬һҵģһģĴһ˹ŷ紾˵ŷ紾Ҫˣȥ·ûôߣһָܹȥҵ˼쵰ֻӡء˵꣬İͨ廹ķ˵һһ߽ˮǽ
˵Ҳ֣ˮǽȻÿһͨպÿһͨĵĿܣͨ죬ǻڳһѪ˿ԵĹŷ紾ƺ˼£û߼ŷ紾ع۶ѹǿ󣬰ѹȥģŪãбѪܵĿܣббأһһӡߡ
ֻӡȥˣŷ紾ۿնģ֪ʲôûʱóķϽ
㿴һóŷƵֽţݸ˹ŷ紾ԼԵظŷ紾˵һ¡ùŷ紾ľģҲԼǱôġѹǿ˽ԼңڲôһСʱ䴿𵽱ˡҲףȻǳڰ·ϸйΣȻҲŲôá
˼ͣӦǰ˼ͣʱܹͨô֡ŷ紾˵
˵ֻӡһУĵһ˿˷ܣǹŷ紾üͷȴ
ڵһ԰֪ߵݣҪѰҵ˵ĿԻǱȽϴģǳҪҵȴһ߰ǰˣһ˴ߵһŷ紾֪µĸԣ˼֮Ҫֻӡ϶ֻ˵˼Ϊǵķ˼͵ԱһƷĴ³࣬ǵطԱȴط϶Ҫʥּܵˡ˼͵õֻӡ֮Լղأǰֻӡʸ˵ʱԪʵۺأһУһδ֪ԣҵֻӡҲͳһͷĹ֪ˡ
ŷ紾һ˵ôңʱô漰˶࣬Ǵ롫
ҲҪһæĴ˹ŷ紾ǱĿ˵ֻҪңWֵһĿĵȥ𰸾ͳˡ
˵Wֻ֪ӡ䣿ŷ紾һӾվڹŷ紾ǲܵ顣ѰҡءҩֻӡܶĶWֻ֪ӡ棬ȻܹƲνġءͲҩϯһˣôôðգôȥأ
˼ʾŷ紾侲˵W˲֪ǵ鱨Ѿôֻ꣬һֱɵˡĵĿƺϧ
Ļʲô˼ŷ紾ĵ˼
Ӧ֪Wʵǽһ֯ĹѣоЩĿĵλ
042оŷ紾ʱͶ˳˵ĻСʱ֮ǰĺİ칫ĺ˵ЩšҪĺȻ˿ҲӦһȻˡ
Ȼص˵ͷ˵042оWֽ̯ӣǵʱӴܵݣѾȫתƵһصˣΪ߲㲻θոճW֡Wֳ˵õһ鼮⣬һá飬042ͶϤ˺ܾˡֻǵʱתƵزִ٣ܵϱ٣ֺ֪ܶ⵽ϴʮĺƽܵжϣǽ042оϻǳ˺ܶѣˣôǵõ˳ķչĵ۾һ˿ˣ˵ûؼЩؼλÿһΣֻܸWһֱҲͬ
ΪʲôWֺأŷ紾ʵ
ΪǲW֡Ļش÷ǳ̹Ȼ042оѾǳãǾֻǳһ⣬⵽˻ԵĴһеĻ֣ŻһֱW֣ǲáóˡ
ʲôĻ֣ŷ紾һĺ˵042Ҳ֪0421967ǳ֮Žɢģѵ滹ʲôĻɣŷ紾ųģϣܹһ𰸡


96    ƽ
ҡҡͷ˵һֱҲ֣һжµһ֣ǳġ˵ʱɤͻȻѹúܵͣѾǶԿùõˣÿһж⵽ǵĸţǶ·磬ңһεжΪһ
𣿡ŷ紾üͷľ֪ĶWյĻҪ࣬ΪʲôĻЩ˹עأŷ紾ųģĵĻȻŷ
ĿŹŷ紾ɵ۹⣬ȻһЦ˵ŷ紾ңʵֻ֤һҵ뷨ѣû´һΣWȥɼ˼Ĺĳɼ˼꣡鱨ûдĻֻӡһڳɼ˼棡
ŷ紾һ¡ĵĻôŷ紾üͷȻҡҡͷ˵ܣܣɼ˼һ콾İϢ֮أ飬ûд𰸹ڳɼ˼ĲԽԽ࣬ɹŵĺױԭ½İ̩ɽԭӺƽԭĴĴС𴨣ٵɹŹУ֤ǳɼ˼İϢ֮ءǴûܹṩֱӵ֤ݡ
ɼ˼ĹأǸɹ˵ϰ벻˸ϵġɹ˲һҪߴΰĹɹеᡢᣬࡣǻΪʬĴܳ죬ʬ帯ú͵ﲻˡ
ڳɼ˼Ĵ˵ŷ紾Ƚŷǵɼ˼ģ׹˲ñˣʱֵʢģʬ׸ãԴʬǷǳģԶڵʱĽͨ˵ܲףֻǾͽˡ
ʱķǰʬŽһþľڳɵĹײϾľ󣬹ײȦȦסȻ͵ɼ˼ǰѡĵطᡣ̤֮ƽطһۼطȦס괺죬طͳݣΧĲԭûκ˲ųʿһָ˵˵ʱ򣬻һͷĸյǰɱ̣ݼʱ򣬾ĸ·ĸ̱ɱĵطͻ̲סᣬ˾֪мˡŷ紾˵Ųɣ֪յļǳãԵĶǲרѧ߾ɣĸԺ󣬻˭ҵõطأ
ŷ紾˼ƮЩ˵ʱ򣬳ֵ˵ûʲôܵģɼ˼ۣļԶԶܹģıԻˡ˵ʱ򣬳Ľ˵йŴеͳ߶עסĵطʱ򶼲ӪԼĵ¹Ӧʼʵػͺ۵ïˡķѵνǲɼġŷ紾̲ס˵ͷʼΪ˽ԼĹͰʷϼأʱ򾹶73ˡï֮󣬸Ǩȫĸ˼ڴ˵Χסγһʢĵ
Ľ˵ɹԭ󣬼ȫ̽˺˵ϰߣݹԪһȴûһ꣬ⲻҲֵô
ŷ紾˵ͷԪʷʱѾˣҲ˼⣬ƻɹ˵ϰϣɥȷĹֽԼһٶá
ֽ˵ʵϣġɼ˼İϢ֮أһΰĵع治гɼ˼ѣ̨ɸͺҵѡǶǰϢ
ŷ紾һȡʲôʧЩһ˵Ŀ˵ŷ紾ȭɨȥˡ̨ɸͺңǳɼ˼ĵϵᣬɹŵ۹Ĵ󺹣ǳӢ̳֮˳ɼ˼ң˻ƽҫȻҲǧƼƵĴɱɳۣžǻȡ裬κһĴʷ˶˵ģֻһ󵨵Ʋ⡣
ǻƽصˡ̾õϼޣطûȷWֱֻ֣ȴ֪÷ǳϸԿǴ·ҾܹҵֻӡҲܹһҶĺܽˡ
ˣWҵֻӡһһҶĺܲ԰ɣûҪŷ紾ͻȻ˲еĽ
;һ°ɣġǺǡЦһǵõֻӡһҪǽ顣ҵЩ˵ռĿꡣ
Ϊʲôŷ紾ʵ
ΪǲҪֻӡֻ֪صıʣֻҪƻֻӡǾͶе޷ٽһӴ˾ûκΰ취ǿˡĵ˵ŷ紾ԶԶûô򵥵ģ飬ԶȻƽܸӵضˣɼ˼Ѹֻӡйأƽ˥䣬ҲѲ˸ϵ


97    ƽ
ŷ紾ĵüͷؽҲ˼ص˵ͷ˵ֻӡƽкιϵأ
Ȼ˵Ҳ֪˵ɼ˼ʱһѪڵʱĴ˵˼ɱȨʵϣֻǱֻӡ˵֮һֻӡѡһҵƶûдĻռꡣ˵ʱؿһ£˿ȣغһڡ
ռꣿʲôôŷ紾ǳ˵ԭ򣬳ɼ˼ĺһʮ꣬ǧ˿ڽдɱɣ˵δ̫ˡŷ紾ͺܻ
Ҳֻ֪ӡҪþܹ꣬𣬵ʵʱ򻹿ֻתǰļ䶼ᱣţǳ档ĵҲࡣ
ŷ紾ҡҡͷԳЩһֱǰŰɣִѧģȻ̶ܴҲ˲ѧͳȻҪһӾͬƷ˵Ҳܡŷ紾˵ʾļ˵ȥϳĵ˼·뵽˵ȣʲôһʡ
Ľŵ֪ѽܣĶʵǣŷ紾˲һԺ˵һеģʱʷصͻȻϣʱ֪ʲôˡĿŹŷ紾һŵı˵ѵãɹȻͻأôڳɼ˼֮ǰԭɹŸͬһɢɳ๥ɱľʱɹ˻ԽܽĲΪ١Ϊʲôľܹڼ̵ʱھͳһɹݺ£ɨŷǴ½
Ϊɹ˱ͼ£ϵ屾ǼյģֻҪǲڧǵȻһ֧ǿĴŷ紾ԥ˵
˵ĲǾҪԭ򡣡Ľ˵оսԽʷǳߵģľսǿȦɵġ˵ͻȻ˵
׽ͣľ֮ǰɹŸѾй̫սսѪľս˲ţʲôʣԭһʦ󽫲Ҳǲݸŷ紾Գ˵еǣǿ
ţ˵غܶԡҲ˵ڳɼ˼֮󣬻ƽӢ̨ɸ磬кңǶ̳˳ɼ˼ǿƣһ޴ĺ۹⣬ƽķ֧ҲĴ󺹹ֱ̨̨ղ캹֮ʢŽǶһ޶ġǻƽ˥ҲǷǳѸ٣ԭĺһ˥䣬ĺ˥ٶҲࡣɹ˵սȫϡ˵ʱЦЦؿŹŷ紾ȻʵΪʲôأ
ɹΪߣѵʱ˻ֵȷ֣ѹե⵽ķδϣԵȨѸ߽⣬˵һʱ䰲ݵɹˣսҲΪ½ԡŷ紾ɵطšЩʷ̿Ҳ˵ġ
ĺݺݵ˵Ϊƽʧȥԭʼɼ˼ʱһѪڰﲻʧˣֻӡԻƽıӻҲûԻƽڧȻͲõ˶ԸǣҲɱ˵ͻȻú
ŷ紾ñһԻƽʷǱȽ˽ġ
ǻƽת۵㡣ɸѪ۾Ŀٺ٣ɲο¡ˣȻҲʵģ󰮽ӹǺ
ʱ˹غ찡ΪҶȥɼ˼֮ǿɹŵ۹ͳߣһѪȥΪɹҪķˮ룬ɹ˿ʼڧ֮Уʼʢת˥εİڽɽڴٴιӲдʮꡣ
ɹ˵ͳȷ뺺Ȼͬһ㶼ǵճӼ̳ƣڵʱɹŷ̳λģӣλפغ֣ʱɹŵ۹׶ɸ纹׵ܰﲻСǺȴǰƣΪﲻ粻˫Ե֧һϵеսʤ˰ﲻ硣
ȻӮⳡսĴ󺹹ΪΥƣܾϺҵĺϷԣ۹׷֮սԺʵֻǿɹŵ۹һѣֱı䡣ԭ󣬸ĹΪԪʼɹĺ֮ãͬʱҲһϵеĶսԽϣձǶǰܶʤ٣ҽߴؽתƵسˣԪĹҲں֮󣬼˥䣬Ѹٰ˳ԭˣǣһУֻӡʲôϵأŷ紾벻ס


98    ƽ
ļŷ紾˳˼س̾һ˵ﲻʧȥѪֻӡĶԻƽӰΪǲŻᷢսľ棬Żǿɹŵ۹߽ľ档һʤԺ󣬴ӰﲻõЩ¾ҪҵﲻʧѪȴԶԶûô򵥡ﲻһӾʧȥѪģ˵һӣһƶĺӡ˵ʱ򣬳̾һ
ƶĺӡŷ紾Ȼ׳˵ʲôڲԭϵ񣬰ѺΪӡԭĺͬһſҫ顣һĴԭҲŰӿĵºӣЩºˮ֪ʲôʱͻȻͱˮͻرڲԭݴѸγһӡҾǺ׵س֣˵·ʱһƽԭʱѾһƬˡӪʱһ㶼ѡЩˮԴǲľȴǳʢĵطЩطĵºˮλ̫ߣ˵ҹ˯˯ŴˮˣʱҲûطܡ
Ľ˵ﲻһĺʱɸ纹ʾɹ˵ϰףﲻ縺󷽣ǰɸ纹һһľѳɼ˼Ѫ˰ﲻ硣˵ʱһź˵ֲԭ˺֮󣬰ﲻϰףںӱ¡صؽһ룬Ȼºϴһ裬һѪʧģ˵Ѫܻ˺ӱһ޴ѪǿѪȴˡΪ˱ܣﲻɱڳˡɸ纹Ĵĺ⵽ξ˺ζɹŹʼʷԵת䡣˵ʱ򣬳̾һ˵ɹ˵ɣעǵ书ѾＫޣµĻԻˣȻ˵սʤ˰ﲻ磬ʱɹŵ۹Ѿɸ纹ʱɹŵ۹Ȼͬˡ
ŷ紾ų˵ţоһ£ིͨĵطĵţϣĺĹ»ᾫһ㣬ܹһЩõϢ
Ŀŷ紾üͷ֪ŷ紾˵ĻȻлɣҲ֪ȥŷ紾Ȼͨһеġ
Ľ˵ȻʤˣǾսɹŵ۹սҲΪ󺹹׷ΪͷۡΪƽĳԱ֪ѪܣѪƽԼӱİﲻлѪȥ֮׺䶥ʱΪʲôɸ纹Ȼ˶ҲԼһɸ纹ƫƫɸ纹һȥ֮ԼȲسΪһ֮˽ƽԣ˻ƽıΪȻƽԼĵλҾϧһдѰѪϢϢصֻӡͼֻӡȷĵλռΣԭ֮ҪľתƵԪҲӿпʼسɡʱֳǻ۵Ĳش˼ͳǰˡ˵ʱͣһ¡˵ţŷ紾ѾףԼ˻ƽô£Ϊ˭ˡ
Ȼŷ紾Ķͷڳϸϸĺ飬͵ؿųģ˵ô֪Щģŷ紾ţɹŵ۹йصϣҲҲ֮ؼصݡ
˵ҵȻ֪ô֪ģ֪һ㣬ֻǣܲ㽲һжѡ
ŷ紾ЦΪǿʼ˵ÿһ仰ǳ޷ܵô
һת˵ô˼˵˵һУ
ҾŬȥѧ㣬ֻҪ㹻֤ݣŷ紾ųĵһһֵ˵ͻȻһָооǰȫֵţңƺӳĵϣԽԽоĳƵĶ
ĵȻһЦ˵û֤ݣУҲھ͸֪࣬ҪԼȥģ˸ģǶǻ󡣡ĵĻһ˿⣬˵˼ǸţұĲ۷ǸߵĴ֪Լ޷书ϳԽ棬ΣҪɹ˵Ļð˼ִɹ˵֣˵еİ˼ġ
ŷ紾Ҳ̾һ˵˼Ľ˺ֺ͹׭ͬʱȡ˲ɣ˹ģһµ֡ȻɬѶҲ˲Ĵˡŷ紾о˼ģЩĥȥЩֵĴ߰˼ͳ˳羴
ص㲢ֻӡϡҸϣ˼ܹĴǣҳֻӡ䡣ĺһ˵


99    λһ
ɹˡŷ紾̾һ޵ĸпȻ߰ǰţ𣬲һһͷײǵļ̳֮С
ûȫɹˡһһ˵Ȼǲܻܹȫ뿪ǡ˵˵ûܹߣǾ˵ʱûЯͬУõһַʽ˼̳õ޶Ϸִ;ǾֻӡΪǵĴţ˺Ǽġ˵֮󣬾ؿŹŷ紾ŷ紾ڳ˼ʲôһʱ벻ͨǱǳ졣
һᣬŷ紾ҡҡͷ˵ֻӡѭһƺԨԴֻӡȫͬһĻϵģ֮ôƵĶأ
һЦ˵ÿ嶼иԵЩƵĵط˵Ĳ˼֮ԶǷգӦҲΪֻӡ̵ֻѧ˵й֪صķ̣һ㶼ֻתƶȣֻӡ֣ôֻصĹһоգڰ˼˵ֻӡҪҲǲԶġ
ŷ紾ͷʱ˼͵ĵλʵѾǴԪ۹ڽ䣬ڽϵĳȻλ˿ɼĶϤֻӡܣôֻļ䶼Ա棬ĵλ˿ɺ֡ԣҽ񣬲ܶѣȻܣΪðʵֵ̫ˡ
˵ȷǣֻӡ˰˼͵УҲ˵ǿԴӰ˼͵ϻ֪һܡ˵΢΢һ£ŷ紾Цһ˿أ̲סʵʲôܣ
ʵ֪˼ͻ˶ꣿ
ŷ紾˵ͷ˵ʮꡣԲŵʱ׳꣬ʵڿϧ˵˶²εġŷ紾˳Ľ̳ʱĻ
Ҳŵ˵ͷ˵˵Ļǣǲص㣬˼ܵ˵ȷأǲǣǿľġǹЦֳϣ˵ǰ˼ͣõֻӡҪʲô
ŷ紾ǻûüչüͷֽһᣬŷ紾˵ϱҡҶҪõֻӡ˼Ҳ˽ֻӡ˭ҲΥҵ־
͵ص˵ͷ˵ĲǺҵõֻӡ֮ôĵЦݱԽԽޡˡùŷ紾һƤ񡣹ŷ紾֪ľױȵ͡
ŷ紾һ˵ȻҪֻӡ޸ƽĹϵάԪʳڼ󺹹֮еĵλ˵ŷ紾һ뵽˳ĸղ˵ĻķԼ˵ģڰ˼˲εĻһ£˵֪˵ʲôˡŷ紾ͣͣ˵Ȼ֪ѪֻӡĹϵƽѪֻӡĹϵǴӳɼ˼ϿʼģԣֻӡǱͨɼ˼ԣ϶˴ֻӡȥѰҳɼ˼꣬һǲ˽ʽֵúŵˣ˰˼ͣӦòˣĻɼ˼ͿԴ廮ֳˡŷ紾ǳϲΪ֪չ㣬˼ͽǵѾʮ࣬ļʱء
ϲܹһһ㶼ûп㣡İȻɼ˼أǾλãҪһĿ̽WһεĿǳȥĻǾ֤һƶˣĵͻȻһ˿
ʲôƶϣŷ紾ĵı任ȷ黹죬ùŷ紾档
㲻һֱ֣Ϊʲô֪Ķôôǳ죬Ƶ˵
ŷ紾ͷܶණֳһϵʵ̫ˡŷ紾Ļֱף֪㾿˭Ļʲôϵ
ǺǡһЦ˵ѻ˵ˣҲѹ֣ûпܵȻҲ֪Լ֮ɱˡһ̾˵Ļģ⼸Ҳ˰ɣ
ŷ紾⼸仰ŪԺˣΪʲôҪɱԼΪʲôԼûЩص㣬صǳĶԹŷ紾Ļش
ŷ紾һ˵ͷ۾ֻųĿ
ҾǳĻҲǳҲǳġЦ˵˵⻰ǳɣڹŷ紾һըߺ׵غȻ˶ըˡ


100    λһ
ĿĹŷ紾֪˵ʲô˵1979֮ʱ򣬳ĻѾǸʮˣǰĳȴʮ꣬Լȥ޼ص㣬Ǹںϵ汻ʬѪϮɱôԼĸ׹ҶڣǶĿõģôľأ
ŷ紾־еЦԼһֱڻųĵݾôôȵ׿ڳϣ֤ʵĲʱ֪أ̫˽ôŷ紾һãȻ֪˵ʲôźá
һְɣΪʲôҲһȥȥ԰ɣ
ŷ紾СһƵƵͷʱԻʱ̣һʱ벻ʲôӦġԶԶֹЩڳĵʵ䣬ǸǶ٣ԼӦ֣һܿµˣѵһǧϵϲôõģѵǳνĲҩڹŷ紾˼֮ʣȴˬȻЦôˣҵĻŵˣ
ŷ紾һҡҡͷ˵㣬ǲǳԹҩóŷ紾˿̻Ǻܼ
ĳĬƬ̣ĬȻص˵ͷȻ̧ͷ˵ŷ紾Ҹ˵ЩΪ㣬ǣЩòҪٸʵף˸øʱȻʵ㣬һҪ׷һЩҲԸشôĻкܵˡ
Ǻܱŷ紾ָˣ̲סʣʲô㲻Ըشģ
֪ģĵͬѼ⵶ùŷ紾һݡĲ˵漰˽˵飬Ҳ˵㲻ʣɡ
⡭ŷ紾ɫһתͷ˵ðɣҿԲ㣬ǣܹ˵˵һЩ뷨ô룬ЩݣҲǺܸȤġŷ紾֪Լ׳һ뷨˵ԵĻľԲ޶ԵģԼԳĵ˽ͻһˡ
ʲô뷨ʵ
ܽһЩȻйһЩܲ˵ŷ紾Ƶ˵
룬Ȼ˵ͷҲ֪ŷ紾֪ʲôκ˶ŷ紾ϾʲôǱȻҲǧذѹŷ紾ȳָԼϵľܣ˸ˣ֪ԼԼ˽ģһ㶼ҸصĵطˣȻǺɡ
ŷ紾˿ϵǱѾ΢΢ĿȺһڣ룬ܹݶִͷβһ£Ȼ˵ҵƶϣѾܴˣ󵽱ԶԶʱǸ䣬ʵ䣬1500ꡣŷ紾˵Сġ
ô˵΢΢ȣһתָֻ̬ƽǱѾȹĿһڡ
ǵǼһôʧ̬ؿãҴϷһֺܶصϢϢһǧĸоͬӴĹһڵ֣֮ҲûܹӦõʲô룬ŷ紾ͻȻWǸˣֹϢŨңǻ1500꣬Ǹǻ˸ãŷ紾뵽ʱԺ룺ж˳Թҩأܹôôǹˣŷ紾ûм˵ȥ漰WֵĶһ㶼ܽȻѾ˳һߡ
ĿŹŷ紾齩Ӳ˵˵ҲҲǺȻޱȣȻ˶ŷ紾⣬ȴ֪ŷ紾Ȼ쵽˾ء
ŷ紾˵ʱҶ˵ʬѪϮɱĳﲢûɣҵ˼ϵϢˣֱǸܶ˵ڶԽսڼ䣬ȥʱһЩ飬ȻǾտҽֹһεˣҲȷĻȷǳɡ
ţҽҲȹȻͱȵ׳Գһ߿տˡ뵽ﵭʱǹ֮ϵЩŷ紾ϵͻȻе㷴θһüͷ
ôŷ紾е㾪ȣЩûм䣬һ㣬ǳȴҡʾⲻҪ¡ǹŷ紾˵Ϊô˵֮ǰһʶġ͸ӡ֤ҵ˵Զݽ˿϶
ֵ˵ͷ˵֮ҰһЩס˵ļǺĨȥģ̼ܵҶ顣
Щһȥֵˣ󶼻ôŷ紾ʵһֱĲȻСǹŷ紾Ļ﷢֣Լսѻǲġ
а˸ǻŵġ粻һ˵ǲ


101    
Ϊʲôŷ紾룬˲ģ
ΪҪͣϵĵ绰͡ŷ紾һ㶣벻ľȻ˱ҵġ˽ֻùŷ紾رֵ֣ǣĵĻͷѾĬƶϣôĵѾһǧˣһˣȻŸ߿ƼƷܲñŤôŷ紾Ҳ̾ôôģһǧ£ʲôʱģŷ紾뵽;ñ亹ϵðŷ紾룬ԼԼܹô죿
ι绰ɫȻ䣬æͨŷ紾û绰ͷ˵ʲôϡǱߵܼһ˵绰վŹŷ紾˵Ҫˣ⼸ȱ뿪طһᾡϵġһ˷ţ뿪ˡ
ŷ紾Ҳæվüͷ˵ðɡĻû˵꣬ĵӰûˣŷ紾ҭԼ˵Ļʣ֪סô룬Լĺ֪ˣôҪҵԼסȻҲʲô⡣ŷ紾̾һеȻĸо̫ʻûѯˡ
߳˿ȵ꣬ŷ紾ŷɫ֪УͳѾĸСʱʱѾߵңϼ죬̧ͷһգЦһ£֪ԼߣԼסȥҾµѣŬԼʶʱͻȻñ˹˵Ĳĺὡŷ紾ʱ;ͷһۡ
㣿ŷ紾ȵʲôôֻŵǸ˺վ˹ŷ紾ıںضŹŷ紾ЦţǴӵЦ⣬ùŷ紾һʱΡ
˺һ֣ƾɵĿڴͳһͰ͵İԪƱ˹ŹĿ˵Ǯ̫ˣҲãҿһ·˹Щ˲ҽȥ
ŷ紾һʱǮôŷ紾ϸشһǰˣߴ׳ʵһõģɫ·ϣ磬ݴԴɣ۾ŷ紾̾һ˵Ҽͷˣ
˺˵ͷ˵ţȻʱҾҲˣͻǮ
ŷ紾ЦЦ˵ģͲҪŰɡ˵ŷ紾Ķӡһ£ûгԹһ㶫Ǳȫһ£ŷ紾˺˵λֵܣӶûУһȥԵ㶫Σŷ紾˺ƷԶٷҲӦõġ
˺ԥһ£Źŷ紾ңôܸһ𡭡룬Լ⸱ӸŹŷ紾˵۹ŷ紾Ц
޷ҽйŷ紾ŷ紾Цһ£˺ŷ紾ԸͻӲƽƶȼ֣֮ֵǵĹŶȲһŴġǰ˺ĪԤĵӿţһ˵һҪʶһȻһźģ
˺ǳһԼʱ˰۵Ķ࣬Ĵһ£æַϲһ£ȥס˹ŷ紾֣˵ҽдǸɹˡ
ŷ紾֣ԴԭͬãʳҲǾ˵ġڴһסװŷ紾֪ԶٷǲܵġǱһ·ߵĴŵ˼ˣһ̻ŵʳͲ٣ʱ򣬶÷ǳ˼顣ŷ紾¹ڳģȴһãǿҲҲò˺档
Էʱ򣬴һ£ʳָ˵ˮյһ£˵ʥӡȻһǸضŹŷ紾˵˼˵ϰףͳѾкܶͷˣǴ˵һϰߡ
Ǵˣŷ紾һȣһ˵찡ʥʹˣŷ紾ˡˣɹרΪɼ˼Ĳ䣬˵ǳɼ˼ӣɼ˼Ǹɼ˼¹ڣɹ˼ǡʥʹˡΪֹѾҳϵΪɼ˼˰꣬˿ȴֻǧңŷ紾ȴԭңԶϷһˣѾһڳɼ˼ƽĴ֮
֪ǣ˵֪ŷ紾һʷѧҡ


102    ʥ
ŷ紾˵ͷ˵ɼ˼ΰػߣʥʹˣҵȻ֪ŷ紾Ӻǣһжֻ³ɼ˼ػͼ칤ôܳεˡ
ڶ˹ԭĳɼ˼ֻһ¹ڣĳɼ˼û֪ݳпյƶϣ˼͵мжϣλӦءҲһ֮ԣǲʵģŷ紾ﻹʵġڳ긽һֻΪ˳ĴڶڣѾ˽˰ꡣ˰ػųɼ˼ڲԭϣӣվֻڼ䣬Ϊɼ˼ޣʱĹ1939ѳɼ˼ȺǨƵʡ¡ɽຣʡ¡
1954꣬йɼ˼ƻض˹޽԰ɢڸصĳɼ˼𲽼е˳ɼ˼꣬Ӵˣɼ˼Ĺ̶˵Ĵͳɴš
е㼤˵ҵѣֻǵĴڵ塣
ŷ紾һЦôȾƣ֪ɹϲ̾ƣȻСǾ˾ƱŴ˵ΰĳɼ˼һ羴Ҳ˾Ʊ˵Ըҵѣ󣬱Ѿڵϡŷ紾ѧѾһأȻ¸һŷ紾֪˵òò󣬹ŷ紾кá
ʳǾˣŷ紾ǸˣѾõϰţ⣬ǹŷ紾һӷưͰϵһţ⣬һֻмһԺɾ׷ӣѾ˺üˡ
ŷ紾Цһ£׷ûأкϰ壬վϲˡһεķ֮󣬴شһã̧ͷ˼ضŹŷ紾Цһ£˵ѾûԹˡЦˡ
ŷ紾ЦЦ˵Ǵɷĳ࣬ýЩǺǡŷ紾һ´Ϊλ䵽ֵز룬Ǵסˡ֪ȻǫѷͣǹȴޱȽһֱڼΪɼ˼ػߣǿҪԼ˵ĻԼͲ̫棬˺ֱӵĺӡ
һЦŹŷ紾һᣬȵ˵˲ͬѪҺ˵Ĳһǳ˵ʹߣú֣˵ˣǴȺҲֹһİ
ŷ紾һüͷĥ͸ĻʵʲôͬһһӡУҷ紾ͺã硣Ϊ˵֮Ĵŷ紾ȳƴΪ磬ٺøС
ׯأŹŷ紾˵紾һģǸˣ˵һű˲Ϊ֪ĹܸоĲͬԤԤˣҲֹһΰʥߣҴʱ޹˼طү
ŷ紾һ޹˼ˣǲ֪ǰ˼͡Ȼ˼ͻ߰ǰǹŷ紾ѾϤˡŷ紾̲סʵʲôͬ
ҧҧ촽˵Ҳһʥߣ깵ͨˡ˵˵ﴫ˵ǰ˵ֻоǻ֮˲֪һܵܣʱܹн֪޾ܡʱǴһֱ⴫ｵǵ˵ʱ۾˸޾Ľ˷ܡ
ŷ紾ȴǵһʵʲôأ
ҡҡͷ˵ܣÿһ˶й¶ܵġԭ¡
ŷ紾˵ͷ˵ǺãҲʱǡǸصˣȥǿȴ
룬˵ʥߣҿԸһǣĶҪԼȥˣɱݣֵݸҡ
ŷ紾΢΢һЦ֪Ҫʲôǻǰ˳ȥ
ϼֽס˹ŷ紾˫֣˵紾۾úÿ㿴ʲô
ŷ紾ԣ˵ͷ۾ͻȻһһǰֻһŰɫսˣڴԭϷɳۣ˵۾ﾹȻеĺɫԾʱ򣬻ѾȻʧһƬ׵УҶƯţ˫ؿһ鶼ûУ˲һһȴû
ŷ紾һţɿ˴֣Źŷ紾˵㿴һУǹȥڻδĶ֪Լʲô˰ɣʥߣ޾ĳ羴ùŷ紾ֱë
ʥߣŷ紾Цһ¡


103    ֮
ŷ紾ԡʥߡʺǲߣȵ۹⣬˵Ļֱǲ˵ĵ֮ԵģΪԼоֹŴ󺹵ָʾ
극ŷ紾üͷôãƾİĳεô룬ŷ紾Ѵȴؼ˵ķ󣬵ǹŷ紾ʮ˸Ҳ𡣵Ȼŷ紾ֻ֮ģص壬һŷ紾֪Ĺ£ɼ˼йصĴ˵Ƕ˵Ǵġһǲ뿪ԭ뿪ɼ˼εģбȻʲôشıʡ
Ĺŷ紾ĵиϽзǳҪѶϢڷϣסֵʱĳӡ̡һ֮ԺҶģӴĺصǸԲ֮ǵһΣֺǵڶΡŷ紾ʱ֣ıʵһġ
ȻĵġʥߡжӸùŷ紾ѯʣԼľһ顣
ԭǴز̫ʦĶӣ̫ʦݷǳԺգҪ𱣹ܳɼ˼ѵԿסΪ̫ʦΨһĶӣʾŽ̳и׵λãԣĸɣڴСʱͿʼдһЩڼǺһЩܡ
ЩܶüܵԱ˸ҥСʱ;״˿տ˵ĴԭЩҥЩҥɬѶҷǳСҪĹЩҥԺ󣬲ЩҥصĶǹڳɼ˼ͻƽľܡ
ЩݣɹĻƽʹ˵̫ʦ֮⣬֪ܶǸɱ۵ġȻһ⣬ǳɼ˼ǰԤԵġʥߡǾʥݵˣǿҵ˵̫ʦ˽һʷʷֻ700ǰİ˼֪֮󣬰˼;ȥԤʾĴء
أǳɼ˼ΰϢĵط˳ɼ˼⣬ƽЩ͵ĺɼ˼Ķ̨ף׵Ķɸ󺹺ͺҺѡ˴أ׷ųɼ˼ĵ·
صľλãڴ˵ĸҥҥȴ700ʧˡ˵ǵİ˼ʹΨһ֪λõ̫ʦ̫ʦߵòִ٣ûʾӴһȥ飬صλôӴ˾û֪ˡҲΪں֮ҲûлƽĳԱܹ
زҵνĴءΪǰԸǣԼԶҪ֡ʵĻԣѰҹڴصļءڴ˵ĴʷҲֻڸҥˡʥߴ֪ˣӴӥƶ޺ۼֱһʥߵĽ٣󺹵Ӣ˼䡱һԣʥߵĽ٣Ϊ󺹵ܹ˼ˡ
Ŵȵ񣬹ŷ紾̲סһڽ̵ĿȰŷ紾ˡǴ˵ĶֹЩ
ڰ˼֮󣬵ȴ700궼ûеڶʥ٣˶֪Ԥԡֻ̫ʦĴ˲֪ôһ¡ĸױ֪ߡ
һǰڴʮʱ򣬽ܼĴʽʽɺ󣬸ױЩʷ⻹ߴ޲ˡ
һ֪ޣɲͨޡ˵ޣǿ϶ڴ󺹵һ顣
ɹ˵ϰףڴȥʱ򣬻һͷɫͷһޣڴ󺹵ı֮¡޻˵󺹵Ϣǵ޲ٶʱǾ˵󺹵Ѿ֮ϣѾȥˡ޵ļֵѾ߹˴󺹵壬ǷŽ¹ڣػšǣΪ̫ʦĴĸףȴѾˡ
ƾ˵ԣ̫ʦ֪˭͵һޡԼĶӣλĴȥѰҵˣҪ޸޵ˣҲǴˣֽɣ
ɣֵģһգܵ滨ջ˲壬ȥˡǴǲףΪʲô˴󺹵ѣʲôصƷãֻǿֻأŸ׵ָʾһ·Ӳԭ׷ϷSûܹҵɣ䣬ϵǮȴͻһɶȲѵڽϵ˺ˣˡʥߡŷ紾ʵǳİš
ŷ紾˴Ļ̲ס̾һ췽ҹ̷Ĺ¾ȻҲϡ˴ĻҲһ飬һ벻ֻӡеĴأùŷ紾٣ܾܿǳɼ˼һƽް


104    
һùŷ紾ѡ鼤ǴǳģǶ˵һȴûһʵãĴزĴ˵ֻһȻĶĶһЩ޷ܵĴ˵ĸһλƽʷҲûоָλá
ŷ紾շתߡ
ڷĴĴװȻ͸ǽڣôĶĤҿɱǧķز̰ŷ紾ﲻͣػȦȦ佨ʵƷĿ̣ʵƷõôôŷ紾۲ѡҲ̾Ҳǰ޹˵ˣŷ紾ǰ뱭ʣˮȻ΢΢Ųơ̾Ϊֹŷ紾εһЦǽϵѾתʮ֣ȴһ˯ⶼûС
ˡһڴͷ𶯵ֻŷ紾һ£Ѿܾûڰҹʱָ绰ˣ˭أóֻһʾһ⾹ȻϰҶڴˡҶʲô֪Լˣ
ι紾ô˵ˣпôпվ͵ϵطһûɫ׼ˣѶ棬ǵúúðһλᰡҶڵ˼ŷ紾һ㶣Ͼ֪ʲô˼ˡһĹŶˡⲻǵһΣÿҹҶڴ绰ֻΪסִ͵ĵܹ֪࣬ڵҲָֻȦʽǳԣпܱ֪ͨÿһεĶҪǹ缫𺳣ʷֵҵֵѪڵġ
ŷ紾šһ£Ȼ͹˵绰ҶڵƢ֪зǳƷǲӵģ̳ϵľˣǸɲǳ
ŷ紾ش·ʱ˴һվſڣóڵ
Ҫȥһ㵵ʵ
šŴһֵı飬ǾᣬҸҹҷǰĻʵڲ˵ڣ˵㲻˯ôҸղŻĺأ
Ϻܲڣ˵ҵеҲΪڲԭʱұȽԶȻ˶Ҫ˯ˡŷ紾ĻͷһҲ̫ˣæ˵Ҳûôţϰ˾ͺá
Цһ£˵òҪȥΣյġǳϿңҲࡣ
ô˵ŷ紾һ㶡Ƿе츳ˣ˵Щ֮ĻеĪζ
ܸӦõ˵˵ͻȻɫһ䣬˵һҪȥǿ޴
֪ŷ紾һ𾪡
֪·ܹŵϢȻôܴӴԭһֱ׷Ҫǲ֪ʲôԭζͻȻʧ˵ĻӦܹҵɣǸˣ޺޵˵ŷ紾ֱҡͷ룺Ϊبлô׽ȥİһתҪȥˡΪһ£״ǲǾνĸӦ
һʲôΣգŷ紾ڸϵĴ˹ŷ紾һֹۣһ˵Ҹղŷ˸Σ￴һܴǹ㣬˵Ҫɱ㣬ȻҾˡ
ۡŷ紾Ͳȵ˼ɲһ˵￴һζԵôŷ紾ʵ
㲻ҪҵΡıеŭ˵СμĶʵ޵ʧ٣ʧǰһ£Ҿεɣؽ˴󺹵ޣһޣÿҹﶼг֣ʱѾҸ˵ˣҲšⶼΪʵңҡ
ʲôŷ紾еԾһļֱ֪ĺӲٸ˵ѡ
ң֮ǰҾεһ˽˴أǸ˾㣬ʱһʼҼǲ뿪֮ұ㷢μǸ˱㣬ȻҾ̽㣬ﴫ˵ʥߣ˵ǳİţǸɣޣҲ㣬˵ô
ŷ紾һʱﰵаš϶ЩۻʱľһнпܣҪ۶һΪ߸ͳ֪ĶѾ̫ˡ
ŷ紾ϵ˵ðɣ㡣ǴһҪҵĻҪȥǸطɲһܹ˵ģҪ³ìܣɱҲҲ׷εġ𣿡ŷ紾Ҳúࡣ


105    
بСSĺ˾ġ˵ʵǿبĪ㷭ȫبصϣҲҲ˾κϡǣܶ˶֪ǴڵġȴܹκεĹٷ¼ȥѯûļ¼
Щ˻ãⲢûʲô˲Ҳûʲôˣ֪Ȼ١ʵÿһبнһĳɽʮڡĺҲSǣĹ˾ʵֻĵڶңبỹǴͬһεġ
ҶҶ׼һ֤ͨиһȥǵģһҪŪŷ紾ﲻݾܾ֪ҪŪһ֤ͨҪıǮŷ紾ĻҪȥôסɹŷ紾֪һ֤ͨҪ֤һǧ򣬵Ȼǿ˻ģǱѭĹأȻĻʱҲᱻûյĿܡ֮⣬ҪһǿĵˣҪڼ˭£ǵõ֤ͨĵ˿ɾˡŷ紾ʹĵ˾ҶڡҶڶԹŷ紾οǾԵġ
ŷ紾ԴνĸӦҲԾָ֣ķȻҪȥĵط˿ָĶǽݾùŷ紾òĸо
Ķҹ޾ҲֻĦö޺˸ʵĹâŷ紾һǼƵͣϵһҵһλͣ
³ŷ紾ʼ򣬷ͣͣ˳ӡЩӣ㿪ȥǼֵϵŷ紾ͷ˿ԼĳҲԼӺǺס
νŷ紾ϲʱȣʵϣʱҲûӸ˼ұȡһЦ˭ֵԩͷˡŷ紾ȻǸרңȴ᲻óôһǮһƿʲôûؼҡ֪ôһǮʵ顣
紾һԶͽеŷ紾һ֪Ҷڵ˾Ϲɡƽʱŷ紾鲻Ϲɵݿɲ򵥣֮ǰһֱ֮Ҷڵڼ˾Ҷȥﶼ
ŷ紾֣Ȼкһ˹ȥϹһ·Сܹݸŷ紾ƣ˴һۣƺеԾһ¹ŷ紾ļ˵ǵ֤ͨȥȻͳˣ賿ĵ㿪ʼСŷ紾˿ʱ䣬Ѿ賿ʮ߷֣ǵ˵ͷƵܡʱһǾƵ궥Ǹչͻرգɢʱǲٿŵġ
ŷ紾ֻ̤ȻˣȴѻȸΪй涨׼ͷӶһΥ棬һǧı֤غˡ仰һǧˮƯȻƴֵľ޼֣˭ҲƻΪеףΥС£ͨبУû׼鷳ںͷ
һܹǧ˵ĴźĳĲ˹̺ڴһŵĶǼֵǵıЩûŷ紾̫𺳣˼άһ֣ب򵥵ķʽչʾԼıŷ紾˼ûЩϣ뾡ҵҶڡ
Ҷȴ֪ŷ紾Ȼߵ˹ŷ紾ǰ棬գգ۾ʾŷ紾ߡȺǲ˵ģҪֻܻصԼλˡչġ
λǣҶڿҲһȵı顣׳ʵݣ̲ס࿴ۡ
ҵѣǸˣֽдŷ紾ܵҵϰ壬Ҷܡ
ãҶ֣һǸˣϵıúܹ쿴ӣȻ֪˵ˡҲһǰôסҶڵ֡ŷ紾˼·ȥҲӡŹŷ紾Ҳϣŷ紾ʥߡܹûǿŷǷޡ
ŷ紾Ȼ˺ããҪҵɣףɣSǵĻҵ˵ҲѣΪԽһԼʶЩͨǵϵѰһ£Ӧⲻ
ˣƷмλԲԭЩԨԴมҶ˵
ʲôҶôļŷ紾ЦЦʵ
ûɫҶڵһ˿أȻ˵֮ǰبųķ˵һճˮĶϺĳ﷢ֵģչдĴҶҿһҤĴ̣ԵѰʵʼ۸Ƕ١
ȷҤģŷ紾һڿˮǰĺҤĴĲɸԣȻ֪Ǳǲ뾺ĶȻ࣬ɽļ۸Ǹۡ˵ԲԭĶŷ紾Ļ˻ʵУҶô֪һˣһû˵أ


106    
޼ҵĴСҵģղھƵſû߾ôڣȻҾʹе֪ѾˡҶڽ͵ȻһЦݣС㻹ͦ˼İҶڡǺǡЦ
ŷ紾Ǹ޺ҶЦò⡣æתƻ⣬˵ĺĲȶûУ
Ҷҡҡͷ˵ǳŲ˶õͷӰӣôҲסҶҡͷϧӣŷ紾֪Ҷڲ֪ĺ칫﷢һĻҲǣСôܰĺĲ񻯵鵽أ
Ҷ˵ҲдӴԭĶŷ紾׷ʵ
Щǳ˼Ҷڿվڹŷ紾ԵĴһۣ˵ҴеϵĶһƤһСë
ʲôŷ紾ʹŵͼ˵ǲ֪ǴȴǳҶڿеëܾܿʧٵǿޡŴޡ
Ҷڿɫ죬͵򵥡˵ǿƤһĹɹŴģǱȥѰҳɼ˼رȴǴŶΪ鶫һ룬ʮҶڰѹõ͵͵ģ˵Ƥ˵ǻƽĲرͼܶ˶ߣԽϣȻǸšҪ֪ܹ齨֧̽նӵˣץһ߱ʵŷ紾˵ͷʾͬ־úãȻƤвرͼЩĹġ˺ö˭ɵҪȥ
ǲرͼǲܹġġӹ˻˵˵Ĵ˵һȥصĵͼڰﲻ纹УΪɸ纹ʱԼصλøûˣһͼ˾кϷ̳еλİﲻ硣Ϊֻокλ̳˵ʸ֪ﲻͼʧȥӰ٣ûֹѵ˵һ
Ҷڵ˵ͷ˵пܣ˵ǵڵľһɹŹĹɹ˼ĹģǾȻܹҵһҲʵ̫ˡ
ֽ˵ǾͲֱܳġĿˣŵͼ˻ƽʥߣʲô취޷ġһ£ׯϵ˵˵Ϳ˹ŷ紾һۣĬ˵ŷ紾Ǵ˵еʥߣΪÿһ˶ϣ󺹵ޱš
ͼëһǶûܹչϿֻʱŻˡҶüë˵ЩȤһֱֻǼҤĴ
أ׷ʵ֮һϤĸо϶һӳ޾ˡ
ءҶ˵Ӧ֪ɹ˵һϰߣǻһ޷ڸ˵˵ı£̽Ƿк֮󣬾Ϊ˵Ѿëˡ
ŷ紾ͷ֪ԼĴͳҶڼǶ⣬ͼ˵һëһɹ˴Ӷ˹Ǳߴģ˵ϼĴŵǳɼ˼ꡣ
ɣ˵ݺݵҵǰɡһࡣŷ紾ļ˵ģӦļ۸񲻻ܸߣΪû֤˵ʵģ۸еĻҿ͸㡣
һһ仰˵ŷ紾ʶһʱ䰡ͿΪô飬Ǵ˵ʥߵֻ˭޾ĸмһ仰˵촽΢΢š
紾ɴˣëǵһƷļ۶ȻͣҼǵһʱĵһļǡ
һǧһսʱڵͭ̽ɽǧ߰򡣡ŷ紾һ˵ⶼǹƷԭǲܳϵģبУֵһƷ˵ԺҲ˭鷳ʵֺ󡰰һ֪޵ļ۸񾿾ᶨߡӹŷ紾ıŷ紾òôǮġ
һһɳԵˣλ뿪չǵӺʼ
չʵͬһطֻǱò˶ѡҶŹŷ紾˵ëԴôҪŷ紾˵ͷ˵ǵģһػ˵Ҫأ
һ֪ôźáͣضתģͼܴȺҵ͵޵ĸɣ


107    
չȺϢ߽ҿٵߵԼλȴĿʼŷ紾Сǰ˹㳯С˵ͷ
С΢΢һЦ͵˹ŷ紾ǰŵλ˵ղûп㣬ôʢҲո֣
ŷ紾ЦһЦ˵ҸͲ֪ôһ£ҪҶʱƻڴءˣүүôˣ
Сüë΢΢£˵ȶʱûʲô󰭣ϵʱԸҲҪ
Ŷүүֿʲôˣŷ紾ʵĺһبеĴͻ֮һÿبʲôƷܵһʱ֪ȴٳһ㶼ί˽ס
һͼСҧһ촽ȻŹŷ紾ĵЦһ¡ŷ紾֪ĺǿ˻ƽĲرˣͷӣһֻ̤ˣôô̰أ
ŷ紾̾һĺղشҶ۵Ķ˾͸˵ˣƽĲرҲʵǹۺģɹ˺ɨŷǴ½һ·ȥɱӣõ챦ҲñһСɽߡҪܹҵͼϱǵĵطǱȻɵйˡ
λֹͣϾҪһĳʮ߼ϡƷĹԲͬݶ»Ҫ󣬾ԭѹ䱦ǰλ£̨ϵʦǳԵ˵
̨µʱѻȸبôˣͨѹĺû󣬾ǹ֮ǰһϵоĽߵ֮߳ȻóѹûĻڸ߶˷ܵľַΧ֮£ļ۸Ͳ̫ء
֮ʣѾаԱһƤƵ̨ϣʦָƤ˵ŴҶѾ֮ǰϢ֪ƤǴɹŻõģרҼָܿƽرĲرͼ֪ɼ˼ڽʷ˾ĲƸŲرͼν޼֮ļΪǧңÿһΪһң֣Ѵңبв֤Ǵ˵еĻƽĲرͼ󣬲Դ˸κΣ֤ǴӻƽļĹзֵģֻڿܶѣڲ֮ǰǣ
ʦ˵ʱֻĺȻüǧĵ׼ۣȻ󻹲ȷαգ˭ȥðƤȤѾ϶ƤĵˣΪبеһĵƷ
ǧ򣬾ۿʼʦ˵
һݵĳšŷ紾ﵹɣƤҲûʲôСȴһĽšŵĵʦ˵ĻΪʦƤαʦ˵Ļֻάبе棬պľ׶ѣвرͼ֣ҲδܹҵνıذҲبô죿ʦ˵ȥۼҾͲˣ
ǧ򣡡߽ݵĳţһӾͰѼ۸򡣹ŷ紾ѭȥһİˣȥܽ׳ӣҲʮҡŷ紾üͷһ壬롰ô֮ǰû˵أ
ŷ紾SȦ˺ܾãɫﶼ˵ˣȴûһӡҶڳӷ㣬²ųSǵģֺ£ϸһ໨ļ۸ľ߸߳˰ٷ֮ʮٺöС
ŷ紾˵ͷԺð֣ȻͲ˵ˡϸ˼ҵıۡ
ǧ˰򣡡һŵһ߲ΡΡؾ֡ŷ紾ϵˣֽ¸Ѿʮĸ䣬ûҹģҲսھĵĵһϡ
ǧ򣡡ӷغȵεľ־ڱصáŷ紾ССһһһŷ紾侲еǳʱСȻĴóһװӣŵؿšŷ紾һ£ŮҲ̫̬˰ɣ
СعͷŹŷ紾˵ҪҪףԼġ
ŷ紾ѹסԼЦ⣬ҡҡͷҶڵһֳװСҲǰ޹ˡȴϲҪһСЦЦӴһݸ˴ŷ紾ʱһǾĵļ۸Ѿǧ˰ȥˡʱС˻װ˵һڣʱ䣬˵۹ⶼ˲ʱתƵСпСװȥ
ȫһ󾪺֪Ϊ۾ΪСһס֮١
ŷ紾һ£ŮҲ湻ǿˡ
ȫžС˵ؼͷװһᣬǿӵʦŴ˵һԪһΣ
ڣһŷ紾ͷһϤ


108    
ŷ紾ͷһֻһЦؿӣ֪ŷ紾ˡŷ紾ƣôǮһȻˣϹﲻ֪˶ˣҵ׶ȻʵԼǾǸУǾԵÿЦˡӣĶŵͼҲǳȤ
СƺΪͷװϷŸտʼأż
˵ӷɫһ䣬Ȼݺݵ˵ǧ򣡡ѾܹܵļˣǮַŻ˿ڴʲôӷκ˶ף۸񲻻յ㣬Ѿܹļ۸յˣٲȡһжⶫҪ֮ˡ
СеװѾˣʱִĴóһɫɿŽؽšĺǳһ˿ĲûУ˵ڣ
ۡһ󾪺ֻμǮÿһζΪλв뾺ĵ˶˦˺棬ƾһƣѾѹڳˡ
ڵһΣޱȷḻʦɤ΢΢Ѿ꣬ıȴƽһĬڵڶΡʱС˿еɿ̧ͷ˵ǧ򡣡Ȼ²𣬱Ǯְ˴ѰʳǵƺѾĽϾˡ
ȫ˶ע˳ĺСϣ˵ıƤļ۸񻹵÷ϺüͷţһƤֵôǮô
ˡ֪ĸطͻȻð˼ȻľȻ𡣼ͬʱƻԻ͵չͻȻһƬˡ·ʮͻأ󲿷˶ӦվšЩ򾪻ŵغˡߡʲôˣ
ŷ紾һݣب֯ǳܺͽ䰲ȫϵͳиɻͻȻչһƬڵУ϶ʲôϵΣճˡ
λţܷ˸С⣬·ı˿յ˶ѣԱʮڰ·Ӻãλ԰꣬ԭزҪ߶뱣ֺԱֵúܼʱʱѾʧȺ궯Ȼδ˲һĲҽСںڰ˶һ顣
ŷ紾֪ı˿յô򵥡ǼľƵ꣬ƷǳʱпչıӦƹ⣬һͣ磬Ӧƹϳ֣չԴжϺ漴֮УȻЩӦҲֽš
ʦҽУŷ紾жﱻϮˡ
ŷ紾⣬\İȫϵͳܣΪλᱻˣ˭ܹôѸͻ\ļķأʱѾûʱ˼⡣
ŷ紾ܼٵĺƺв˴չǱ߽ڶʮ
˶ˣǹ
ʱһšϣŷ紾ҡҡͷ治ж˽ˡƻңҶںʹ˵𶯣䣡С㣬Ҳ
Сšһ¾Ͷﻹ˵ףɿˣ
ŷ紾һ޺λʵʲôʱˣ㻹ųԣ
Сݺݵ˵Ϊ밡һž͵óԶȻ˵ڵģ
ұ𶯡ڰһɤɳȻеǹҪɨˣǿǣǿԿǵģһǹһ׼ĻƺûЧΪʧǸ˵ʲôֻһšӴȵҽˡģ˭ôײؿڰĻеĲڰ˭ҲںνʿˡǿɲǹǴʧ硣ҶڵλñȽϿŵ˲࣬һʱ䵹ûײǡ
Ƶģõ뿪Ǻ㣻ҶɳƵɭɭ˵ȻҲǷѪ
ǸبУǵ죡ҶһĨͷϵĺ飬Ϊ˵ûپȴƽһΣĵĿ־ȴǲơͽĻЩ˵ĿֻǵƣĿ־еǲرأǮдѣȴֻһֻҪ˼һлǺġ
ŷ紾šһ⻷رţȻЩǳĵͼġΪʲôҪôأŷ紾ﲻףҪƣľҶ֣ЩǿԻøĽǮô
ŷ紾˼֮ʣȴһϲ˵ˣֵǣŷ紾һȺͽҲ̫Ч˰ɣAڴˣµЧҲûô֮߰ʣͻȻһŨӷŷ紾˼ںۻڣҩŷ紾ãʱȴһڣ˹ȥ


109    ʧȥļ
ŷ紾ͷʹѡ۾󣬷ԼԼҵɳϡһеؿ˵ˡ
ŷ紾һãȻ̲סһͷ˵ôŬػһ£żͽԵˡһȣǸԼһôôû£ôû£ҶںСأŷ紾ŵʵ
ЩͽõǴƵеֿԣô£ˣԼˣ̵Чûˡһŷ紾ǳϤȻǳĵ
ŷ紾һͷֳڷҵı䣬ֱһ˹˵ñһ£ͷͲôʹˡŷ紾ס˵ͷͷϣһ͸ǵӱдŷ紾ԺĻ֮ʧ˴룬ʹҲԼࡣ
Ҫ˵һ˵ŻƽĵͼѾWֵУԣԶ϶Wһжָˡ
ʲôͼWֵˣŷ紾һ㵣ѵЩжѸٵķͽȻAAôдƵĶأ
ĵ˵ͷ˵룬A˭ٶȺبеʵϵͳͣϷһٶȫװıأǲӱ·˶¥ֱɻ뿪ŷ紾̲ס̾һبеʵ֪еıԱǴ۵ֱģǹǸǷǳǿȴЩ˲A˾ô
WֲѾ֪صôǻҪͼŷ紾ʵ֮ǰĶԻѾWѾ˻ƽĴλˣϣŷ紾òֻӡ
ǻҪһⶫѾˣһƣǹŷ紾ղصһƿ1953Էĺþƣһղؼ͸Ϊл˵ıȻӾƹҵˡ
ʲôŷ紾ʵ
ޡһ˷ܵ˵벻ֵôܻˮ㣬ⱦûˣһУش˿һŽ׵޾ͳڹŷ紾ǰȻѾ˽˰꣬Ȼ¸һ㡣
ŷ紾һضųʵô쵽ģ
ŷ紾һ˵ô쵽ģҪ֪ÿһƷϸİȫʩû뼸ǲܵģЩͽ֮ƤΪƤѾ̨ϣŸǿɳ֮
ЦЦܼ򵥣ΪѾ֪ͨ޵룬Ҳ֪Wֱж㻹ǵڿȹ뿪úܼôǱһ֪Ⱥ쵰ļıһ֪ǵһƻ
ʲôƻŷ紾еҲһ£ؿųġ
WֵһжٴWֵȥУǸһص֯һ鶼ıѾãҲ˽ȥ˵˵ҹ˾һֱڸұԣѾ˺ܶˣֻƤû˺ƶѣٽѾˣʱ˽һеʱˡ
˵ʲôŷ紾еԺˡ
ĵһЦ˵ҵݺر֪ģ㣬һ֪ģ˵ֽشĶ˶٣˵ҸĶԹѾ˺ܾˣӦ˵֮Աӣȫǰ͡˵úܸӡ
شŷ紾Ժʱһ£ĺ֪ˣ042ĸоˡĺðȥ޲ĺҪĺĲѾ֪ĺʲôˡ
ô˵ŷ紾Ȼ׳ĵڲͬȴû뵽شĳϹϵͬһôŷ紾
Щܹ㣬֪ȥ˳ɼ˼Ҳܸ㣬ΪΪһּ䲻ˣҲ֪ô˵ĿŹŷ紾˵
ʧ䣿ŷ紾ʹȵؿųġ
ĳһ£ұõֻӡҪһһμ䣬ҪƺǾһŵʹˡĵĻ͸¶һ˿㯣֪Ҹʲôôȥؼһ㣬ȴ֪ΪʲôҪֻ֪ҪһҪȥȻ˶شɹ˻˵ʱһͷ̾һ


110    ʧȥļ
ô˵ŷ紾е𾪡
Ҳ֪ҿȷǲֹشһܿ٣ǷڻһһԤԣᷢԤԡĵıеƣ˵һҸǽǣûж֪ǻųġ˵ھҪ042ĿйصĶҪһ񣬾Ѱش䣬1967꿪ʼǾͲѰҲϵȥѰ001йϵĵط˵ģ1979ȥǱߣȥѰһżشصúֱǲͻƣʮǰͳһҹ˾˾ģʵϣһֱ޸о001ĿйصĶ֯ܣҪжشͲסȥһW֣ǻ治֪Wǧ˿ƵĹϵ
ǼW֣ŷ紾ΪȣǼW֣ô֪Щأ
̸ǼءʵϣWвǵˡ֪Wֵǰ042оǽ֮ǻдԱģ֪WֵĶͱȽˣʮWֵҲЦЦ˵
ԭˣŷ紾Ȼ򡣹ŷ紾оͷʹѾʧ˱ʵղ˵Ҳƽȥô£
ĵ˵ͷ˵شֻ֪ӡ棬֮ôԭġ֮ǰҾ͸˵һ֮һ֣Щ˳ģʵϣѾõ֤ˣ֮УĿ겢ֻӡҲǲҩҪɱǣһƺõȦףشףWֶ˽ȥ˹
ŷ紾˵ô˵ȥ
˵ش֪ѾûWҪĶȴлӽȥһݷõ042ȻʣŻȥ跨ֻӡҪ֪Ȼ֪ǵİأȴ㣬ûһkѪҽȥұȻᱻصĶסɣǸӰȺӰдkѪ˽ȥᰲȫݣ˶ôҲش©㣬ȴץסһ㣬֮
kѪ壿ŷ紾ԾؿųġkȻ֪kѪȴʲô
һЦ˵˵ˣ㲻ǃkѪˣȴȃkѪˣkѪ˵ѪжЩĿãΪЩ඼Ǹk˻ٵĹϵkѪ壬ǾЃkѪͳˣлٸ˵ڻ˵һشǸ֡
ãŷ紾Լĺ棬óļ˵ȥĵĻƺļҵ׺Ϥˡ֪ܶԼ֪顣
شǵն񻷾ɱңΪ϶֪ĸҴŹϵֻҪǣ˵Ѫѣֱܻ̳İȫҲֶεعɱǣһǽˣɱ֮⣬Ҳ˳ֳҶģΪҶҲЃkѪѪȻȽ٣Ѿ㹻ˡ˵̾һشһзǰѿģһѾںܶˡ
ŷ紾˵ͷҶĵѪȷеӰãܹóɺӰ
Ľ˵ɱ˻ΣҪĻشҪתߣȥƽĴе٣Ȼûǵţǵ˳ؽɹţ˰ﲻĲرͼƭ˴زһˣ˴˵ɼ˼ޣڽϰҲɨˡʱ˸С⣬ųˡ˵ЦЦؿŹŷ紾
һųǾζҲûԲŷ紾˵
شһ֪һţҲףֻҪһų֪һѾ͸ҽϰԣԻǣͳبǵͼ
Ȼͱˣ֪شõģΪʲôŷ紾ʵ
ΪشѾɱңҪҸˡĵ˵Ȼǵĳ㲻һǡ෴ģҲףûң벻˴ء
ʲôŷ紾ֳһ㲻˵Ѿϰô
һųϰˣΪŷ˵˵ⶫܹ죬ǧ˿ƵĹϵûз˵˴أųĿԲ󣬵ǵİ˼ͣϿܾЯһŷ˵δػãҪȻҲˣ뿪֮󣬻˷˵İڳɼ˼棬ܵڶεش˵Ͱѷ˵ˡһŷ˵һʱû֣Ψһ֪ģϵһţԣشҳ̸ֻУȻϣҲ뿪ˣ


111    
ŷ紾һ˵ɱ㣬˵ǵôοҪ뻢ıƤ
һЦ˵ҪɱҵǲѣҪֹҸͲôˣɱңشͲ֪һ︴˵ͷۣûҸϰɴҺˣȽ˳֮󣬸øĻǻģشҲڶһˡ
ϰŷ紾һڿˮٵʵԳһܱͺޱȣĿڷɣ̲סǰŵôģһʧǣӣ˵ĻѾ𾪵ˡ
һص˵֪һḴģֻҪָطȥҶḴҵˣҲһḴ޷ط֮һشѡְ֣֮Ҹɵϧʧˣԣشϣܹأа˳ɰɱҡ
ΪʲôЩط㲻ܸŷ紾ַ˼Ļò˼飬Ѿ˳ĵ⣬ԵҲôȡ
ǸϢйءҡҡͷ˵Ҳ֪ǲǣ˵ڵļطϢάܣϢԶԲߵɼƻ֪һ˻𣿡
ŷ紾һʵˣ𣿡ʱ㹻ãȻ޷شٵƶϣǿûκε֤ݶ޷֤ʵ
ĵ˵ͷ˵꣬жֽͣĿǰѧĽ˵˼粨һ˼粨뿪壬ڡĻ£ǻܹЩڵĵ粨ǻܹǰӰӣνĹˣ˵꾻21ˣкܶŮ˵Էǵ21ô˵Цһ˵ҸᡣʱΡȻÿһҶܹѸٸǰ󲻻ᳬ죬Ƕʱҿڻ궼ǴһʱʧҲάֵúܾãҪǰľжǿˡÿһθҶʧһּ䣬Ҳ˵ÿһΣҾͻὫͷҪһ֡
ʲôŷ紾ξȣȻ˵Ǿ˵ʧ䣬Ϊˣ
ĵ˵ͷ˵һ㶼ڵһұ㽫ҵʹйصļʧˣұ㽫Ҫ¼ֹٴȥʱʧǵĶȴ㹻ˡ
˵طָ̲סʵѾˡ
һǣڶɼ˼ĴˣȴģֻռȵǸطѣģһúúһȷˡ˵Źŷ紾˵WֵһжҲһᱻȥģһεΣճ̶ȣֻߣԣҪʮֵľˡ
ŷ紾Ȼ˵Ǹǻǻ㲻
㵹ǵһ˵֪ⳡϵݣͲˣ֪Ϊʲô޻ҵУشûߣ
㲻˵ˮôİϵͳ˷ҲһʱѴ򿪣ʲôϵŷ紾ǲףôĵĻǶһֺ˼أ
˵վشĻǾͲֻˡ۾ؾ˾Ʊ΢΢غһںƣ˵㹻ʱ飬ûУ˵ϣУҸƺˣҾͲ̫ƣټеķ˵ôҾͲشôɵˣ˫ĺԻܶ࣬ôؾͲ̫Ѷȣһеìܣᱻӳٵֻӡҵ֮󡣡
ţúܲʲôϵأŷ紾úͿġ
ΪѪŴĸ׵Ѫͳ㣬ûܹ̤棬ǳ˃kѪͳ˶ֻܱɱûƲĻǰ˼ҲΪǿнطΪش̵Ĵǻߣоν֪Ƕ޷͸⣬Ҳֻˡ̾һ˵ĸף㸸״ûи˵Ҳû˸˵԰ɣ
ŷ紾أһᣬѾǸʮ꣬ǴһûйĸΨһ֪ǣĸΪʱѲ״ĸףҲûκĸصĶƬûһšǹŷ紾ĸ׵ļ䣬ҲڶʱûǸŮˡһ˵ͻȻܶڼ̳˵ĻǻҲᵽĸס


112    ֻ
ŷ紾˵ͷʵʲôϵ
ҡҡͷֻҪ֪ϾѪͳˣݣֻԼŻ֪ģԼûܹ߹Щ࣬Ҳܣ㸸ҲܣشԣܻЩֻȥһ˴أ֮źܶණȻʣ˵ģǡ
ҵˣŷ紾Цһ£˵׼˵Ļ
ˡ˵˴һۣ˵˵İѾˣ˻߽صʱ֪ʲô࣬ʱҲܹңҵʹʲôУҪҵǸˣ
Źŷ紾һЦﴫ˵ʥߣһҵģ󺹵궨ȻԸ㽻̸ʾ͸еˡ
ŷ紾ˣǳ֮ǰ˵ʲôȻڸԼ˵ô˽Ļ⣬ôһǾܡŷ紾˵׼ʲôʱ
һ̸ʱܿᶨᳬһڣҵĶԱѾ׼ˣЩˣ㶼˵̧˾Ʊһھơŵ㣬̲סࡱһڿˮŷ紾ȻһЦվߵƹԱƿĿ˵ĺƣһԼҲغһڡ
Щʲôأŷ紾ʵѾƽ
һֵЩˣи˵Щ˰ɣЦе˵ҪǵʱФһҴ˵绰ʱҾͰǵ¸˵ˡشҪȡжҲȥ˲ã¶棬شҵټ
Ļţŷ紾ԼĶ䣬Ȼ֮ǰڿѾ˵ˣȻôš˿̳֣ص˳ǵȻǼٵˡǶøһˣŷ紾üͷ˵
࣬ȫһǵҩЧֻάһʱ䣬شһĵ˵ҲشΪʲôôѰֻӡԭɣĴ޿쵽ˣûֻӡô˥Ϻ޿ɱˡ
ʲô˼ŷ紾ٴüͷ֣һ˺˥ϣüٶȣò˶þͻˡ
ҩ֣һƵģشõֱ룬һ֣ûʱƵģҳԵ֣ФһǳԵģشһ˵ʱ΢΢̾һش֣ʱԾǳˣ治֪ôãʲô˼ţҪңͲ֪öôˣ˵꣬ĺݺݵһԼͷ˵Фһǵ뷨Ҳ̫࣬ãФһĶȥ궼ȥˣȴ統˵ȥԼȴػţζɲܣĵ΢΢ӣܹ¶ĥ
ŷ紾ҲȻͬܡܶڼ̳ȷظ˵ˣһĿĵȴԲԸĹ¶ŷ紾Ȼ뵽Ŵĵβ׷ϣǾû뵽ô
ŷ紾̾һЩ⣬Ҳ𰸣ͻȻǰ֪˶ĳĺܿЩʱôģŷ紾̲ס
ļŷ紾ؿ֪ŷ紾ʲôŷ紾У˵ֻӡܹ˻ഺ֮󣬱˵ļ䣬ʵĻԱ䣬תǰش׷ģߣҪģҪֻӡһʧȥһּ䣬һˣֻأڵȴֻӡļѡĵĻԽ˵Խ͡ŷ紾ǽоõĿǸŮˡ
ŷ紾ﰵһӣ治֪ǶԻǴֻе㲻סѼ䣿νģֻתҲģôǰͽԱôΪʲôҪǰһأŷ紾˵ҪԸⱻһݼأҪ֪˻ⱲӣδǸϱӵ˻һԸʵеУ㻽һⱲûгֹĹȥô
ɫ䣬еľƱѡһµڵϣ૵˵ҵǴûѵѵЩִŶǴģãؿŹŷ紾˫־Ȼ΢΢
ģŷ紾һʶ֮ûôӣԾСæοģ˵˵İţôҪԺ֪԰ɣ
ĿЦһ£˵ˡһľվ˵Ƕ׼һ°ɣ뿪ˣס˵ĻһֻӡҸһҶĺܶ̾һתߡ
ŷ紾ʹĿ뿪ߵ⣬ͷ죬ò˵ʦĪΣǧܰۡǧҰ⻰Ƿ񻹼ǵã


113    ش
ŷ紾ʹȻûһǰѹŷ紾Ÿɡԣʧֵĳ
ܿ죬ŷ紾ӵWֵϸຣｫһּѵѵ󣬱Ҫʼ˵ڶֵ̽աȻWֵǵж֮ǰǲ͸¶ģֻǹŷ紾ȱӳĿе֪Ҳú⡣ຣҲͲԶˡ
ҲĽߣŷ紾벻ףΪʲôĶ˸Ȥݳ͸¶һεжWֳ֣ʵϣõشͳĵл֪ĺͳ042ѾǣȥҲֵǰεжѾAĴԱ֮ڣµĶ飬ѶȡWΨһܹṩľŷ紾һзǷˡκʧ٣ܶҳʺָǿҰҵԱȴǲ࣬ŴУǾḻ˵ľȫͶ޲һȥˣ޷
شˬ죬ֻҪŷ紾һУWֲ֡ŷ紾Դ뵽Ŀеشйһ֮ԵWֵĲԺĲϣŷ紾ǸĪ߱شˡ
Sǡ
شվڰ칫ҵĴԱߣСһ˵ʱϲһ˾վһЩ¡ֻиãĴأⱰ΢ĲŻἤǹɵļ顣ȥˣԼѾڣŲϵǸӳߣش̾ˡ
شŽŲߵϣ˵绰ϵһ˵еӷְȻ֮ȻĻԲκεأһһо֮еӡ
ӣӷϻ̳ϿֵسǰӷSֵʱ䲢࣬ҲСڼϳ˷ͷǰبĺСͬʱֻۣû뵽Ȼشˡ
ˣкηԸӷһǫ΢΢ǰһϻ̳ϿֵʵҪֻ˳ȥSͷһɣӷһð¹ȻйɱζյĲƸԲСǴ˿ȴͷسشΪˣǲ׵һƬˣ
ش˵ͷŵӷ˵ȡͼǼôˣ
ӷһơҸѾܾˣô˿־񡣡شѯʣ֪ڲʲǰب¼æ˵Ѿǵĸ˴Э飬ǲ׷ٷ˵ǲ׷ͼ䡣
ش˵ͷ⡣ͼģٷҲǲȥģһ˫ϷһģҲֵˡǿԺݺթبһǮģشȴû֪بбҲСﵽԼҪĿıˡνԸ񡣵ǵӷ˼⣬թ֮ǰûֻǸش֮󣬲ûᡣ
ֻˣΪʲôأب鲻ģƾͼļֵǵһڰ
ҵľشŭõӷڡˣҲ˼ӷһֻ˾ŵС
ҪסǵһʲôҸǮѾӻˣôĲҪǸҽ֦ҿ㣡
ǣӷɫŵôһ
࣡شҡҡͷʵĺϼһô˵
ӷ㴭һ˵ͬѶֻǣԸԼŮա
һõãû޼ҵڣôܴÿֻ֮ţһֻػƨãش˵ҿĺŮϣֱ˵벻Ȼүү϶Ӧģȥɣס𶯴֣Ȼ㲻кùӳԵģһҩˮȥһЧ
ӷɥ˵ͷ˵ھȥ졣ȴǸֻװСŮ˵ʲô𣿡بСǾľٶӡߵԺеӷ֮һ
ӷɥ߳ȥ֮Ͼɥ֮˲仯ΪУһð˳üҲһ֮ش칫Ǹ֮
شֵʳָڰ칫һ£¶һѵõЦ⣬˵¼Сһ֪ʲôг׵ʧܵģ


114    ɣ
С㣬˵仰𣿡ӷīװһЦС顱ûشľ棬ӷҲ͵ССȻǸŮǱ޼ҵȴһӷܹƽģشƺĺҲе㽻飬Լ߸ϵĹûùӳԡ
Сһüͷ׼Ͳ͵ʱŵһ򶼲ô۵ĵӷ㡣ӷĸоҲôáһŮӼ˵ؿװ˾֮⣬ҲҲݴСˡֻǲ֪СһŵʱתԼע
ʲô£С˵һ䣬üȻôӭӷ㡣ǳò˵ͷӷϽ֪޼ҴСĿƽ׽ˣʵƢνرɫһԴ·СϢõ֤˵СŮִݲЩ޳ܵ׷ߣݵӷõϢСһһĸ񶷸֣ױĺ߼ƸĸѧϰѰĸ׳
ӷ㾡ԼЦݣͬʱ־˵żɽ˵˵ү屧֪Ƿתˣ
Сһڳʵһ裬ŵӷһ΢Ц˷ǳաĺһ棬۵ĲƸĺһ徵ĻټļҲСϡԲ˿޼ҵĲƸ׷С˿νʤ
С㣬Ҫô׺ңֻһĿģ̸һ̸顣ӷһ΢ЦСⲻмһ˵ӣʮգȴǲ÷
Ϊ֮дںĻ޼ҿɲǹ֧ҩûרҵĵĹȥѰڻƶĶҲմߣҵһԺĿ˵ģѰС治ɫŵӷ㡣ӷһ죬С˵ʹȥˡɶ֮ǰϵװڻûش֮ǰںڵϻ÷ˮʲôɱԽⶼشˣϴϰ벻뿪ϳǧSǱһСѾͷϵףһѹشҪС޼ҵʵڲɵ͹Сܹ˵ԼϵףŮ˿ûôöԸ
ӷһڣճһֻӬһС㣬㣬һЩҩĲǺаģϣܹһ㡣֪СһТ˳ڲͰϼ˿
ŶСһɵؿһĲΪȻĺõĿǾ֢СϷǳҽѾĺڵ˵ĺֻǳŶһһˡ
ֻҪӦһһ˱ɣҿȸһҩ㿴ҩЧ̸ģҽ˵ҲŲ˼ˣβһҵҩӷյ͸¶ޱȵĳϿҡСģȻȥɸش޷
ڵӷС̸ʱһֱɻSǵֱϵ͵ɣѡ˼˸һֱɻȥຣǵĿຣϵһػء
λֵܣѾش̸ຣл࣬ͬЭɼ˼꣬Э涨ֻӡǩвƽ֡ٴѴңֻӡ˵ԲᣬƸ˵缸ʲôˣȥģҵԲ󣬿ԼഺᣬϵģԲҲĨȥЩҩҩЧ֪ûУ㣬ųĺܵģĵĻǳϾͬһɱϡָһһźߵˣ˵
ٺ١һЦ˵¸磬ɶʱҲˣܹҰ˵ݣĲԹģ벻ף˵Ҳǻʮ꣬ôͻôأЩʱЩ࣬ͼϣ룬ͼɶ
ųĺӳ̾һ˵Ϊǲ֪˲ҩ˻ʹ࣬ǲ֪ÿһβҩ÷ʹ࣬Ҫÿ궼һȥĥ˭볤ϵĥΣȥҶյʱ͵͵վڲ濴뿪磬ʱȫ綼ûһ㶫ҵˣôߵǿʮǰ˵ԼүүʱҾͺ˵Ϊʲô־ͺˣ˵⻰ФһʮȥˣǵǸӡ
ĿһɣԱп˵ֻǶһʮѣԹص֪ҶƤһһǧ꣬Ϊװǻ˵ûûİͷս˻Ŵأ˵ٺ٣ġɴ˵һ£˵и˵׺αɣ˭֪ҿӯݣǧɣ˭ܶһʱ䣬Ϣ˶ĬĬĥųĵĻ
עjຣ


115   ӥɲĸɽ
ŷ紾൱ơԭΪѵһвһѵˣȴû뵽ټһѵأȴֻһˡԭǾһľ»أWָֽ֮󣬱WѵAһطຣ۵ǲֻûʱȥͰˣÿǿȵѵƫݵˮһȦ
ѵڹŷ紾ʻԵ˵һ־޴Ŀֲÿ5㣬̹ٱߴ𴲣Ȼʮصװһɽȥظԭϡǹŷ紾ÿҪ飬طҵ˶
幫ʮǹŷ紾ÿı޿Ρܲ󣬱רҵʿɽļܣѩļܣ̶̵Ķʮŷ紾̫ܼḻĵطɹúڲѧʵѩɽԸԭӦʹҰ棬ŷ紾ȻЩΪҪԵضһϵѵЩѵùŷ紾ףҪȥĿĵؾڸԭֻǣػຣأŷ紾ö֪ظԭĴ棬Ƕôصذ
ŷ紾Ľ̹ٽһָָֺϾһˡʮ⣬Ǵ￴һʮ죬ŷ紾֪ﻹWAĸԭѵ֮һǿһҶĶǷģӹŷ紾ƽ̹Ϊƺ￴ﲻٿÿǿȵѵ󣬹ŷ紾ֻеõһ㣬ǿֻĸţһƬάӪƬųԲ״ֵ̬ĻĸԭϣֻǸһÿϹŷ紾ǱӲߡ
ȻԹǹŷ紾ȴǳףﲻŰֻмǿڸԭĶεĻŲ׵عҵ
ֱԲظ߹ŷ紾һε̽նӵĿĵƹɽŷ紾һʣһҲȻƹɽŷ紾ûɲ֪ʥ֡
ƹɽλصĶຣֽ磬ǳŭķˮ룬ڹڵ֪ȷǳߡ뿦ɽڲǡԭϵɽ˼ֳơɽΪӥɲȥĸɽഫɼ˼ʾ׼Ǵδ½Ѱһȴû뵽ﱻƹѩɽסȥ·˶顣
ƹɽΪر½ˮϵˮϵķˮ룬ӡ̫ƽˮϵķˮ롣ŭ׽ͳԴƹɽϱ´һ뻪żϵɽŷ紾ô᲻֪
ŷ紾ƹɽߵ¡ߺضνϳ͡ڳǿң㲼ºܵͣ߰·΢תůʱˮḻƮһƬƲѩǱ˵һ滷ӵĵطԶȲرǿˣƹɽܣĲţѩĵطй˼ŷ紾񣬾ǸԽԴͷӣѰνĻƽĴ
ŷ紾ѵ˶ʮ֮󣬼ѵӪҲ½½Աʼǳ˰˸Աֱɻһ죬ӷҲǰʮ˹׳⣬һڹŷ紾˵ϤһŮС
Ĺŷ紾棬֪ĻشǣСΪʲôأ־һ̽գʲôأѵشʲôϵ
СҲһᣬôݵ˾ֵôŶʮ첻øһˡĹŷ紾һѵѾڵȥˡ
ôѵĹŷ紾С֮һ
ΪʲôСŹŷ紾һЦ쵥ӷҹ֮󣬸һҩˮ˵ҩĺڰ֢һʼС֮ԱǣǵӷĵطģһSĴʦ֤СŽɣڳȡһȥȷ޺֮Сȥҩĺϣ֮ĺϵİϸͻȻֹͣתƣϸҲĺҽ棬ѵԸ֢ЧҩѾзˣҽѧ粢û˭ĸѾĴͻư
ӷʾֻҪСԸ˭ȥһأṩĺβҩСһ̸С붼û룬һڴӦ˵ӷҪҪ֪ĺˣôܹСȴû뵽ԼȻշתຣѵӪһħѵĹŷ紾
ŷ紾һЦݣΪѾѵһ죬ϢǾҪƹɽˡѵСҲǸһģ


116    ӥɲĸɽ
С֮󣬹ŷ紾Լܱ磬֮⣬˶ýνѵԭܼ򵥣˶ԸԭӦСҲشһʱ䣬ңμӵɽȥ壬ȻûеǶѾ㹻Ӧ˸ԭȻϲɽĹŷ紾ȴṳ̂ط˲˵ĶʮѵĽ̵֮£ŷ紾ҲʶΰصĸԭΣա
Ϣ󣬹ŷ紾㿪ʼӳˡ
شͳĵЭ飬һ֧̽նӹͳ˧شǲԱС͵ӷڣһʮˣʮС͵ӷ⣬ȫɲԱɣ뺷ԸԭǳϤԳ֮⣬а˸ԱɹزĴһʮ˴⣬Щ˸־񣬶ҡ䶼ǳߣϳĵĻƽ䣬꣬ãǶǾ׳ʱڵӣģһ˿˥ϡϸǵ񣬻ܷһ˿ƣͱ׳
ǣŷ紾ڵĶʮ˳ԽҰƺƵسˡ
شͳĵľǽع·ɿΧƹɽڣǾҪʼ޵;Ծ·߲˵ӷ㣬֧Ҳûеڶ֪֪ǣشڹȥһʱѾ;˼ݵ㣬;ʱװƷһϣȷ˶İȫ
Ҫ֪Ҫȥĵطӵĵط֮һڹΣȻȽ٣ǽ˴ѩɽ֮Σվͷӿˡ磬꣬ѩ£ɳҰޣȵȶв̽նӵ档ҺʱѾ˾£ɿĿʼﶬᶳñȽϽʵ߰µ꼾ȫϵࡣ
ŷ紾һԲڸʻϣһƣ룬ȴǾӵỵ̂ųظڵӷ￪ŵƨɺ档Сŷ紾ͬһ˿ڳðȫԼ˯ţŷ紾벻ףΪʲôŮô·ϻ˯š
ŷ紾˻ſƽ̹ĵطɹŷ紾ţΣյĵطĲҴ⣬ԼƿųȻĻŷ紾ѳҲ档ܳô˾ع·ҲҴ⣬һ·ŷ紾㿴˸ľ֮󣬵·Ϳʼøˡ˶ǳһվƹɽڣƽ̹Ĺ·˳ϵǵֻʣµӷеһƤĹŵͼˣͿЩããĸԭѰҳɼ˼Ĵء
ŷ紾ش˸ǷʵģɽڻжԶ
Ŀ˵һۣ˵ٹڵĳ٣ƻСʱһ·̲ߡĿ˹ŷ紾һۣʵоôûͷζɣŷ紾һ㲣ĵĹŷ紾˸ԭӦ
ŷ紾ҡҡͷ˵ûİɡ
ĺٺһЦ˵ǾͺãƹɽڣĺȻ࣬һνصֺһģӦ˾ͺáŷ紾Цһ£ƹɽڣǷǳġȻƹɽĵ·Ѿﵽ˺48004900ףɽȴ5200ףһ300ף߶ȿ󣬵Ŀȴֻ60ңûظԭ˵һֺص谭ˣ˶Դ˵̸ɫ䡣ƹɽڣƹɽѩֻһٶ๫ǾĳԴˡ
ŷ紾̾һ˵ǵƹɽڣ󣬽Ŀĵ
ҡҡͷ˵شǸϺ꣬ӷҲһֻƻǣǰܲصģλҲ֪ҿȷӦòᳬƹɽٹķΧ֮ڣΧҲͷ۵ˣɽصΣ޴ڣܶط˵ģʱֻͽˣʱļѾͻˣ˵Ǽ£Ǻ¡
ΪʲôǺ£ŷ紾ʵ
ΪֻΣն࣬ǶԱԱĻҲ࣬ҴĶԱ֮У˴˵Ǻܲ˼ĴڣսȵӷЩǿϺܶ౶ӶԿУǾͲ·ˡζ˵
˵Ĳһ뵽ĴһȺгԹҩˣŷ紾һϡĿȻ˵شӦöϤıġ
϶ϤأٻʮǰأֻҪڽ֮ǰʧ̫ߵĻ֮ǵƾɥʧˡĵ˵
Ϊʲôŷ紾һȵʵ


117    Ÿ
Ϊ˴֮ϵЩҩҩЧͻʧȥˡ࣬ʱǵĴûôˡֻӡֻһҶõʱ϶һ֮
ŷ紾ҡҡͷʵΪʲôҪӦش뻢ıƤʱôҲ
ĵȻһЦ˵شҲһֻϻһɽݶγ£µıһࡣ˵ͻȻ̾ǶöԷأȴΪ
ŷ紾̲סʵشʲô
Ц˵֪ڻʱʱ䵽ˣһܶģֻǣʱܲʵͺá
ŷ紾ҡҡͷ̾˿ӳĻԼܡĺһԼ֪شʵݣҪƵǺף
ƿ˻⣬ͻȻʵ֪Ÿ
Ÿŷ紾˵ͷȵ˵벻ľȻͻȻôһ䡣Ÿصһ֮һͨʷĹŷ紾رİŸַذﾳڣ֮⣬дżɢڻԭĮ֮Уϱڲԫ̮ٵĶѨܵķƣͻȻʧúܶ࿼ѧҺͲѧҿáŷ紾˵Щ֪ʶǴϻõģɴṳ̂һʥء
ĵ˵ͷ˵ǹŸɲôСŸ۾ެԺʷ̨ϰҪĽɫλظԭˣղزΪͳģɴʲ׶ڵ˹ŵɽϽӡȣˣӡռʲ׶ΧһȴﵽԵ˹ɽ´
Ԫ9ͣެެĩմ걻ŭɮ´ɱˣӼΪս˽ͣＪսܺӵȻµ꽫ӣгӱչӵԼչ˹Ÿһ˽߰꣬ˡ˵ֿ˹ŷ紾һۡ
ŷ紾۾ųĽһʷǳĵĻûжмֵݣ˵ģҲ֪Ĳ˵һûõķϻͷ϶иĶ棬ʵȻأ
΢΢һЦ˵Ԫʱ򣬹ŸǸһԪģһ¹ŸĽ򣬵ʱƹɽҲвڹŸɼ˼Ĵطô˼ͱȻᾭŸŸòЭ˼ͣԹŸʧ٣˵йˡ
ô˵ŷ紾˽Ļ˼ŷ紾룬óĵĻëʵʱƹɽΧǹŸɼ˼ôܻὫԼĹԼΧ֮أҪ֪ʱԪ۹û¹Ÿ˶ĹзǷ֮ô
ĵ˵ͷ޵һŷ紾˵ҪˣĽ˵ʷأɼ˼ȡƹɽɽ׼Ǵδ½׼һٹӡȵȹңȴ캮ضУò˱ƶϣʷ׼ȷΪڳɼ˼һʱĴΪ׷ɱģ̫Ѿ׷ӡȺ򣬴֮󣬳ɼ˼ֹͣ˽ӡȵǿȵļںĵɹ޷սԺ󣬳ɼ˼ʾӡȣ֮ƹɽȻиҪ飬һƲ⣬Ϊ˽ĹǾ֪زǳɼ˼ľģڸϵԣɼ˼ѰطģʹطģһϵǿѪ
˵ʱ۾˸ž⣬˵ʱƹɽǹŸΧҲδؾ֪ɼ˼Ĵפʱϡ٣ããѩɽ̵ĵطټŸ֪ɼ˼ĴڣҲǲ㹻ΪŸˣɼ˼ĴڹŸڵϢö֮СȻŵϢԪ֮ĸҲõƽĲظǹŸȻȻ飬Ÿ㱻ĨɱСԶɹ˵ľ£ԪȻɹ˵ʵȴھ²صصҪǱǷ֣ԼȻڴƽĽص壬ɹһСָͷԽˡǡ
ǣŸʧˡŷ紾̸һ˵
ĵ˵ͷ˵ˣŸ϶֪ܣϧҲˣܹҲֻشеĵͼˣúú취Ťתֱľ氡


118    
ŷ紾˵ͼһ˵˵ŵͼֻνʥ߲ſôһô
ЦЦζ˵Ȼô˵òȫ׼ȷֻʥ߲ܿͼסоʥѪͳˣܽصĺԣ󻹵æˡźһִѪͳˡ
ŷ紾һ£˵ҴΪһôر𣬾ʲôأ
һЦ˵ˣǴӴųʱһеĴ𰸵ģڸ˵Ҳ⡣
ŷ紾ҡҡͷ۾ƣ˵ɽǱٽҰɣҪ˯һˡĵ˵ͷע˷ŷ紾ڼ䣬Ѿӷ˦˺棬ǿˡһţ˲ʱ
ȹŷ紾۾ʱ򣬳ѾԽƹɽڣһ·ӷȥһκ󣬳ȴͻȻתͷ뿪˹·ããԭŷ紾۾ȴ˳Ϩ棬תͷŹŷ紾˵˯һ˯ĸͷˣɣҪӪˡĻһ˵꣬˳ű˳ŷ紾ͷ˿ССЦһ£Ҳƿ˳šСڰ·˹ֻҲ˵ֻһʱ䡣
ŷ紾³֮󣬻һۣһ¡ǸʲôĵطԶɽƣѩƣ̧ͷգǹգ峺ͬһ޴ˮŷ紾ֻּӥﾡطţɵķӥŷ紾ǲ˯һӾټŵأĲݵһƬݻɱӣвǰ׾ĻѩڲҲǸʣԶһ壬ˮӰƣӰϣֻʳһȺѩȸͻȻڿն⾰󲻽ùŷ紾ҪǶǺĺùŷ紾عһϵƤ£ΪԼɾˡ
վڹŷ紾ԱߵСöع·ϣ;вӲԭڣɳĮ۾ľɫһһ·СѾЩɫеӾƣˣȻôᵹ˯˿⾰ɫ̲ס̾
λֽһ㣬ǵÿӪѩܿˡ￴գھ£ţ࣬ųŵӷ˵СһҪòŵһСʱ޷Ǿ͵Ӫѩ
شصǲӣһȺڹŷ紾ຣʼѵʱѾҪǽһ˽ԭһЩ·غáҪѰĿӽЩطп죬϶泵ʣش֧ȴȻͬȽͽȥΪӪشСžţӳʱ򣬿϶ҪڳλӳĴǿǳɼ˼ĻƽĹȺҪ˵ûжѻɽı˵ûšıҲ˷԰ֻ;һغʣӳӾȫЯʳĶֻҪָľݵɲˡ
ӷͷһ裬һӣȴǶĻƴӣСҲ黳Ҫ֪ǴСڸԭһƬĽصϤȶԼƢ˽⣬ȻشҲԵҪһˡ
SǱСŵĵܿóǵ绰ѸٵˣιأڵˣʲôããӷһӾͳһѾֱӸǱ鷳ˡ
ôˣһж³ϵһŵӷ㡣
⵽һȺ͵͵Ϯڱһɽܫãвʮľ롣Ǹô죿
͵ߣüͷô͵԰ûеԲƤëƬ֪ÿ궬ɿͻд͵ߣҪɱ򣬲ĿϺõƤݣֵǧƳɳͼʲ磬ǧݳƷ
˵ģȺ˵ĻͣʮѾûˣȺ˵ʮˣνǵӷüͷţ֪ôźá
ɣһšҪ֪⼸ҶԿɿıȼӴش˵Ի˶͵͵ؽţһӳһôŻĵŶӣҲţأطеشô̵ĵҲһƾճô˰ϻЯģ
ԲһĵߣԺͷ


119    
ǵ绰ҡݾܾӷݹ绰üͷ˵һ˸ֲҶ½ܹѵģװô׵رɱ߲ưһǵ绰ˡ
㱨ǵľĿܳȡ
ǡǱԷǿѹCһɽܫԷнӽʮʮǹһҷ˶Է7ңǾӸ£ʱ޷Ҳֲ֧˶ˡӦ
ʹʲôﲻʵ
ǹҲʮ֧AK47ǵ˻Ǳѹţ׼ŻͲͷաϵǹ˵ǲ뿪һˣںһֳ棬ǻȫģһᶨλǵλãȥ֧Ԯ㣬ҪҳСʱһҵ绰Ͷŵӷ˵ȥǣһֵ߳غΣǵĵϸҲġ
ӷ˵ͷ˵˹𣿡Լʮһˣеԥ滹Сڡ
ﲻᵥӷ㣬ߵ˳ǰ򿪳ӵĺգ׼ϳӪ豸˹㳯΢΢һЦ
￪żɽ˵УǵʵԱ⵽һߵ࣬䱸ȥԱô
˵λòԶ͵ӷĶԻ΢΢һЦ˵жԶͣͣľͳФһ˵Ѱ³Ķ·Żسϣи񡣡һ⻰Ͼͷ⻰ѾǴӦ
ȻĴ࣬ǴӾͶﶼܿһŵЩ˶ּҪȵӷЩǿࡣشҲȻ֪԰˱ȳĶ˺üڽ֮ǰֻҪƤû˺ƣԺôشԸĵͿ˵ʤˡӷ㵣ĵҲҪǿһ㣬ȵĻһԮ˵ͻᱻĵ߸ˡҺóԮ֣һѣ˳ĵĻӵؿ˳һۣ˵ͷǸм
֣ŵӷ˵õͼӷ㲻Һļпóһŵͼ˹ȻͷЩԱ˵ܵ˲ϮҿȥԮǣ˻ͣҪдӲ̵׼Աһʰöӷָӣŷ紾Сȴ̽ôôɴսˣСüͷŷ紾˵ߣǷʲô¡
һŵͼָָһ˵˵CǴ淵ʱʳƷ֮һǵӾ⵽Ϯģ˻ͣҲࡣ򵥵ذ˵һ£óĽüͷӹһӰЩߵʵʲôأľ˿ĵͣһ
ŷ紾С˹ȥͼȻֻ汾ģ𾪣ùŷ紾ʧǣⲢبĳ۵ƤͼһֱϱһЩС㣬ŷ紾ЩӦþش趨Ĳվˡ
ϳɡĶŹŷ紾С˵ǿɲҪ³أдҲҳϣһƴҪ̫ǰ
ŷ紾ԣ㳯Ŵǳϡڰߵϳĺţ˹ŷ紾Ļ˹һ˿˵ǳҲܺðΪСŮΪ˷㣬һڳĳĺţЩǾĽԽҰ滹һڳᣬ԰ѿηɴֻ̣Ҫðȫڳ˯ˡ
û£ŷ紾˵ǻһƴǲҪ̫ǰȻ㵽Сһڳݵλø
ӷĳǰ濪·ĵĳȴȫ󣬾µĿɿĶȽʵһ·ϵûгݳ顣ӷ㵣ǵ˱ˣǳˣҪƽԭطٶȲöʮӱԴﵽֳǱϾ˶ӵĵطٶɱ
ӷǸżûܹõġտʼʱӦߣΪϻһҪĶκϰҪڼսг¹ʣǻȥشɡ
ιңԣһҪסҲ˶ˣٹһǼӷڶǵ绰˵ӷۺزȾţųɱڵسνCһ·񱼡


120    èͻ
λע⣬ѾӽֳǰɽܫǵϮĵص㣬׼սҪ飬һҪȺⱵĿͽһ׵ĴɱڵضͨѶ˵ӸϵֳֻʮңӷӶܵĸȾ˭ҲԸⱻ˦ں棬׷ǳҲ⣬î˾ͷԭﾡ쭡
͹ŷ紾ãСȴµģҡһεĳŪͷĿѣģ㻹˳ҺãȻѾ˹ŷ紾һˡ
λѾ˹룬ʮأҪǵˣҪΪЩΪ̽·ʵĶǱ𡣡ӷӶﴫǿǷǳͷһ
ʱͷƹܿŰƺһѩҪϯˡڿɿķǷǳµģͨһ׶ûоͻȻѩӵıӭһӱҲǺ⡣
³ĵ˵ǸҺ棬ǧҶ֪ûСڹŷ紾Сʹ˶ûйƵľ飬Ķǰȫе㵣ġһ˷ܵӣеᣬԴزɹźӣϲմ̼飬ŷ紾ȴһ񵭣ŷ紾֪гĺǰ˸صĶѣⳡսʤѾжФһ1979ѾǶԽսļרִиѶȵر񣬳˲ҩ֮󣬻ǲ֮ǿʿǿķͽҲǶ֡Ψһĵľǣۣŵ㣬һһСİһӵƨˣҲʵԩСΪ֮⣬Ļûʲôס
µġŷ紾СһƣЦЦ˵ԳĴ˺ģ֮⣬Ҳ֪ӷҲǷ֮ԼǸ̹Ǻǵ֪жA¸̳ġ
СЦһ£̾һû˵ǰһ칫Ľ죬ƹһҴ˾ʵȨĺ֮ǿԼ̳Ǿ޶ļƸ˵̳սҲû˾ĶǡЦﰵȥЩүүԲŵġСĺģĺ֪ıŮΪĲȥգС˵̸һ⣬ĺȻеǣԼˣôһɵŮôʱ뿪ء֮ҲȻ̳֮ϣڽɼء
СǰҪ¶ˡĻ͸ÿһ˵Ķսĸ֣һ»˵˫Ŀǰǰ1500׵ĸߵؽսսˣѾ˵ɽˣڰɽֻҪӺͻϮ԰ǵĽӣʱ·ţ˵꣬;ظÿһԱ񡣲ӣеԱϡֻйŷ紾Сû֮£Ҳ䵽һ飬Ŵһ˷ܵӣŷ紾ͳĶеﰵ룺һǳɼ˼һѪҺһмܴô˷ܡ
ĵݹǹŷ紾˵ú÷ŷ紾˵ͷ˹ְһѵݸССԥһ£ĬĬص˵ͷ˹
һ˹ڲݵＱһᣬ˶ߵķšաӵӣⳡС͵սûȣ˫ɿڣھš
ϸǹķǰסǵĴǹ֡ǹ󣬷һֱһԵĵӷǵ绰˷ܵ˵ǿ쵽ˣǻǻϰǵĽӣʲôôˣ˵˷ܵĵӷɫ䣬ãû£סͺáӷ㴭һ˵ƣˣӿŲסˣǵüӰѾ
˵ͷ˵ٹףǾͿԿˣʱǰٶȷſࡣһᣬԤĵصҲ׿ĵˡ
ͨ߱Զ﷢֣ȺȫĴ磬ظԭϵûǺηʥأ룬Ǻܿͷ⣬ûõģץס²һʣʲô֪ˡ
𣡡ŵ˵
һأһĻһҧ̧˼һ￪һεжǴWֵеģȫWṩҲ֪лʲôģ֪شͳˣȴõAõ05ʽǹԶǹһ֧άĺӦоУƺǰͲشͳĵ֡
ɽϵĵ˲֮£һӾ͵ˡţɽǹѾӺܿͿʰɾˣȴû뵽ͻȻɱ˸ҧ𣬴Ǹֲһ֮ͣʵЩ˴ӺζɽϵȺҲˡ


121    èͻ
ɽϵĵߺܿҲӦ˹׷ѰҾʯΪ壬ȻܵϮȻҡĵװʲô߰һ֧ѵصľӰ
ɽϵȺȴԶԾ˵Ԯһͣˣ±ܵУ֡Ҳֱ濪ɽܫµһȺ֮͸ǹ˵ãңȫ֮ȫû֮ݡ
Ȼ֪ôġͻΧͺˣɱôˣƨˣȫ̹١飿￴˻һ࣬ͼ˺һѿӴܣЦһ£ף־׼ӷĸ˵Ǳ߶һ£;ɱǡеˣǳӪǹֻ֣ҪǿеӲǵľɱֲһľѻ֣ǰҲ̾硣ղһսзԱ˵ӵ֮¡
˲ԼͬشһǡϾ͵λãû׼һ˳˵ķȥ
ۡ΢ǹͬʱֻһͨһ¾ڹĶͷ඼һǹǴ޽ҲȲˡ
ǹԶ￴һĻһ֮ƺûУֱӽ״̬ǹνǹҲˡ
ɽϵȴøεѡǱѹס˵ĻȻŻߣһͶʯ·ļһһŲŲͱһǹͷǹҪ˾Ȼôľѻ֣ӣô죿
Ϊһɫ䣬ӵ˵ĻѾжϳһֻжʮңɽЩѾǴֻʣ°ǿҲǸԼľƽѡǵ˵Ԯǿһɫ05ʽǹͰԶǹһзǹľѻ֣ǴƣټԼشɽйҪɽĵѾ޷ȻѾ군ˡԵֹһ£һԱߵᣬһ
ɽϵЩ˶ʱվسɽų棬³߿ǹķϵǲʵȴûЧҪ֪ϵĶԶĳǹһӵȥ޵ľһƬˡ
Ƿôŷ紾һĻ˼⣬ʳĵ
ĵ˵ͷ˵ⴿĴ򷨣ΧֶΣǳðһգΪӪ˱˾·ôǵİΧվסأ仯Ҳ̫ˡ
Сüͷ̫ƽʢսľֻڵӰϼѪɵӣɫŵɷסӶߴףЩ߷˲ɣȻãÿ׼Ҵ򣡡֪ԼˣûĸǳիģĴô״еҲͷһ⣬ǻˡ
仰һǶûСһӵ˳ȥһ˵ȥȺѪģصѪ֮УȴûһʤϲΪʲôȺ׺ޱȵļһͻȻȴ˻ķɶأһ£ͷֻҡҡͷһᣬǹͣЩĵѾȫе
ŵӷ˵ͨĵ绰ǴɽϿûвеСһ򵨴ϸɽû鿴Ǵɽȴ԰ɽһšѩɽԭһЩ̦Ͳݵ֮⣬Ǻͺɽͷ
ɽȷɽϵĵȫһɽɽܫѾ˰˸ڣһϻǹˡҪǵӷǷ쮳ٶȣһǾ͸ȫˡ
Сź˵ʬ岻ľսŨŨѪζ˱ǶǿҵŻ¸С޵ĳŷ紾ҲüͷЩΪʲôҪϮأⲻֹŹŷ紾һˡ
ӷ˼ɽԱŵϵʬ壬ƣЩ˸ղΪʲôأ
￴صʬûΪ𣿡
ŷ紾ȴǡסһ߽һʬԱߣϸشһСһȣҲ˹ʵô
㿴ףǸ񰡣һأСġŷ紾˵ţȴû뵽ʬȴͻȻ۾һѷذףĲϺݺݵشٶȿùŷ紾ľŷ紾ﺰС⻰ȻͷһһϮһաذֻҪٽһ֣ŷ紾Ѫˡŷ紾СһƣСԼ


122    èͻ
ֳͻıһ£ŷ紾亹죬߼Ϯֽվ˹ŷ紾ʮݣ˸ﲻæɭɭذ׵ӳΧѩĹâĺ
ߡŷ紾СȻ޾ηλ߲ƽʱŷ紾ʱģһźӣ˭Ǹȴû֪µĹҲ˵ãֻǱȲϳĺҶֳ͵ĸֶѣҪôӣǵʱͽˡοŷ紾ѵһ£Ϊ˿Σգ𾪹󣬱ˡ
ڹŷ紾Ϯ˲䣬ȥѾĵҲһԾϣϮˡϴɫ벻ôĵ˻ţֲһʱûע⣬˷˲ҽ
İҧݺݵ˵һӾͰγϵḷ̌žһ߳ȥ⼸װ׶غɫӡˣݺݵһ䡰ˡ
ֲ֮£ӷȻɱһһѼд͸࣬ˣĴ˵Уȴǧһ֮ʶһǶǼʮǹ굯Ӧٶǵӷ޷ġ
˵ĶҲһһ˿ɱڣɱ⣡һ˵꣬ͳŹŷ紾ķȥŷ紾Ǳضӡ˵ذأֿȭģôҲͷ۾ѾİĶ֡
Ⱥӡֺ˲ã֮֮󣬱㷢ǸҲһӣΪʲôղȺ߻ᷢ㷢棬һЩ˱Ŀ飬˶ȼ˽ӽٽɱǵӷ˼ɽߺԼһϾͲռʲôˡҿǹȺСǿһ㰡
ȴ벻ףղɽܫѾЩˣȷ˰ôͻȻֻᡰأʱ񶷵ǸӡȰֱͻȻ쳤˰ߣелļ򣬶ʱѪע
٤Ժһʣ֮ҲʱˣеèͻӣӡȵĺèͻӣҲɴ⣡еľ̸ǲ飬ˢˢˢһ·͹㴭ϢĻᡣ
èͻӣӡȹҰȫӵıơ1985꣬۾˴Լ8000ңӡȾﾫӢеľӢѡϺѵϣǿܹݵġɽèͻһص͵Ϊ֪Ϊֲѵ̹ٵȴһ㶼İһ֧вٳԱڲһսҹڣԹҾٰ
ǺЩ˳֣ȻҲ֪Щ׺ĵߵʵʲôˡǺèͻôĿŵظЩ˻һ𣬵Ҳ߯˰ɣЦһ£ɱȴԽԽԽŨռԽұ߽磬ɱҶѣҪǻ뿪ﻹô
ﶯɱʱ򣬳Ҳɱ˹ŷ紾ԣγӲḷ̌һӾ͵˹ŷ紾ǰ˵㱣С㣬ұˡһЦؿǰӡȰǰֽűֹ˽ĿȻͻȻֱһâһһѪ˿˳Ѫ䣬߰벽ĵطȻ¡۷׵ؿźڳգƺһĲʣĿӡѪĭǻ籡ЦС󣬲һ
ŷ紾СΧĻսѾӽβĴЩèͻԱϮɱʱͿʼõĵʿɺ󣬱ʹɱ֡èͻȻǿᣬôҲ⼸ʮֵĶ֡һӱɱƷӷһ׳ҲɱһȴĶתڼ䣬ڶʮߵɼǵ˺ۺ󣬲һӽŶ룬˽
һսúȴ־ĶǡèͻӱΪռƣգ˼ʮͬ٤ŻϮɱˣȴû뵽ƻɹˣǽȴȫûֵǹãҲ
Ѻǹ￴űô׵ĺèͻԱݺݵ˵ݺݵһèͻԱĸһȭʹͻԱٺݺݵһͻԱβǼһһӼʺ㳯ǰһˡˤڵղ˺ۣɱѾܸˡèͻԱף˵ʹࡣ
ɭɭͻԱȶֱǷ·𿴵Ĳһˣһͷǣһͷǵǡ


123    ش
̧ͷ˿գͻȻ˵ȰΰѩˣҪһ¡ֻһƬīɫѹõ͵͵ģŶŻšèͻӵĶԱѾϵ⣬Ҳ١±ǲѰЩߡЯĶ󣬱Щ߼ͣһѻյøɾͨӷļ⵽ϮȥĻƣһȥˡӷ˶ǲˣʬĴ÷ʽͲôոɾתͶ̥ȥ
һᣬɽܫ̫֮ų뿪èͻӵ˱κӣǻ٤ѹӣ׳һԣҪأõжǵֽšŵһ£ǱѪղűɱģǸһϦദĶѰ
ﰵϲèͻһս˺𣬿ɵӷȴʧ룬Ȼӷ£սȴǼˡԱвʮĶ飬ҪǸĻƴĶȻռ˵ġҲ֪һۣӷ϶ʵѾõӷĵ׷ˡӷףΪʲôԼܵشȻѡ϶ͷˡ
ɽܫãűѩƮƮѩεϾȻ˾ۡϳ֮Сֱæ˼ˮϵĲ԰ײŽתغ
ĻǿųԶԶظųӣμҵ֮սС͹ŷ紾£뿪˵СղſФһǰʬѳһСɽ͵ʱȼʬ巢Ľζ̼ôŻֹСļôѪȵĳ棿ιȥѾˡ
ôõûŷ紾Сʵ
С˵ͷ˵Ľӹʵ紾зֽʲô𣿡
ʲôΣ˵èͻԽ飿
ĵ˵ͷ˵ʵӡ߽ϣ˫սӶᾭԽ̽鱨ģһȴͬǲԽˣһ߾ɲĵĻƺһ˿ǡ
رǣвˣèսһ㶼ǵжģȴһһ𣬱϶ʲôıɲͨĲ񰡣ƴƵģѵģĪǣĪЩҲǴӡǱ߹ġŷ紾˵ʱһԼ²Щˡ
ҲġĹŷ紾Ĳ⣬ŷ紾ڵжԽԽˡӦǸǸȥģ˵𣿡ʵ
ŷ紾˵ͷȥǲֳ˲¶ôŷ紾һ¼зŭ԰ټƵȺͽ²ղǽսǣҲΪ޹ֻһѪծˡ
ĵ˵ͷ˵ֻлװɲˣſܴӱ߾ԽһΣҲĿĶİ
ѵһŷ紾˳һۡ
пܡ˵Ӧ֪شһرɫԭĲһǾֻת˵΢΢
ţôһ£ʮͿʼش̱˻תƶȣתͨռѡ̳ͯзλ״ǲش̵ĸɣɸ³ɷǲɾڣССĻ𲻼ƶȶڽȨĹȶ˺ܺõáŷ紾ʷ䡣
мȻЦ˵ע⵽ʲôûУֻתƶȳֵʱʮͣʱǰ˼ʱ
ǰ˼ɵĴ˰һǼڲ̳ƶȵģתֻƶȡŷ紾óĵĻӣһˣ˵ֻתƶ˼ͺйϵΪ˼ͰֻӡأȻӰ쵽ɱʿ
ͷ룬ֻӡʲôƾ˼һ˵ǻ۶ߣҲܲеİأص֮󣬶ȻԪ۹Ȩټصڴǻ۵ĵõɮһֻصİԺֻתĸЩǻ۵ɮӡۣЩµˣҲ¹ֻӡĴ˵Ȼ϶ǸԵܣ˿ԻϤ
ǣҲûʲôϵŷ紾ƻ
Ǻǣô˵ûϵǸЦúǸһŲм̬ȡ
ţعŷ紾Ժˡ


124    ش
ϼһľӴܳȥܶʲô𷨾תͯҲ⼸ʮڣɱڣŪˣѾоľǶֻתһ㶼Ǵڴʣһ˵һ⼸ʮ˵ҪתֻصĵطͼȦˡһ˵ֻתôһ²֪ʲôشûнֻһˡ
˵ֻӡŷ紾׷ʵ
ֻܴĽ͡Ҫҵֻӡܽ⣬ȻĻ˵ܱң˵δزǸ£Цеؿ˹ŷ紾һۣһţɳ׷ǰĳӡ
ëĴѩ׷׶£ĺڳ⡰ءţųɱľ󣬹ŷ紾һĸоָоѾܾûйˣͻȻãԼһ·ȥΣգԱЩҪࡣŷ紾ͷСһֻۣСѾ۾˯ˡ
򱱿˴Լͷͣŷ紾ѾֲԼںηͨѶ﷢Ϣǣǲ֮һ˱˺èͻӵĶԱ˫￪սˣ󱻱ɽܫ㻹ȫûˡ
ɽȼÿһǰΧһȦڿȡů죬滹һˮڿţ⣬ζɽţʳָ󶯡СشɽɽһͳұһգѩֱӹνȴǺ͸磬ռܴ󣬶ף˴ĵطˣҲûߵɽɽأ濴һ氼ȥһʯӶѣܷ֮ʯӵһж졣Сףôصɽôҵõġ
˿֮һеǰ񣬴ĩ˵ľݵسȻصʱѾǽ磬ԼҪϻԤĵص뵥ӷ˻ϡӻصʱ˵Ķ飬ʱǴɽɫɫشָʾҵĵطô˳ûأԷ˶ڣ׼³ʸףȴû뵽Էһ㿪ˡ
һӾˣԷ˭֪һͿ򣬻ûûúǰּڲλãóӵͷŵӷǱ߳ˣ֧ԮǶԷȻô׾ͷŹǣһ·׷˹ΪһߣһӣԷطҲ޷׷Ҳֻͽ׷ɱһ·˫㵽ǳɽܫˡֱڣҲ벻ףȺ̬Ϊʲôҧסǲأ
˵ͷߵӵèͻӶԱߣѾӷµŪѣһشɽˡµ߹ȥ뿴ôӷ㲻Ҳ첽ߵǰΨ©ʲôȥ޷ش
Сüͷ΢˸롣˹ŷ紾֮⣬ҵõ˵ˣĴЩĮ˺ͳм仰⣬ʱ䶼Ǳ۾Ĭ֮ͬҲûʲô̸ӷȺ˷׷۽ս˵˷ܵʱüɫģФһҲɱĿ񣬲ԲģСӹҼһ㣬ֹһɹ
СԸ뵥ӷȺ˵ФһǾˣȻ˵ǺܹءǵӷЩȴֿڲϣɫԵ´ԼҪǻƽʱС޲ðǵӸʱãԼǲǴأ
ȭͷءž죬ȴһ鶼ûС߽ͻԱϼһЦݣʵ᲻˵ġ
ֶԱһ£һ૵˵һ仰ûһȴҡͷʾûöĻǶɱ˵񣬿һЦ˿û÷ɣøӽš
ЦݲģݺһȭǸ˵ͻԱıӣۡһ£ͻԱһѪ˳ģ˵ʲô֪ҡͷèͻӣܹĽйȴ˵ģ˵㣿
ͻԱֻԼһƬհף˵š֪Լ¶šָĴ֮ɫһ䡣ϸ΢Ĵץˡ
㣬ôͻԱڿ˵ˡһﲻ˵ͨ˵׼ġ
˵أһЦӡ


125    
ͻԱ˸䣬룬ҪƤ֮ˡЦ󣬲ûнһĶһһת˵֪ʲô
˵أͻȻһѵӣͻԱǽЦһ£ү滨УתͷС˵С㣬һ£һæ
СڻԱ߿ȡůĻüͷ֪ڿʷ²֪Լȥʲô
ŷ紾ȴЦһ£֪еİ˵һˣͷҪֿʣֻ㶮Ӣ˭ŷ紾ֹ֣ͨȴǶһϲͨΪʱ䶼оȥòϵѧʣ˷̫ʱ䣬ѧڼ伸꣬ӢˮƽҲάǿҿƵˮƽѡ
ȻõӷѺǸ˵ĵĺèͻԱߵһõӷʣС롣Ǹ˵ĵͻԱһ̾й̫ƻˣԼʲô֪Ȼ
ˣÿʼˡ￴űѺԶͻԱЦؿʼʣȽ֣ӣΣôΪʲô׷ɱҶѣһ㲻©ҪһҪһλ鹩ĶԲϺţҾ͸һ⣬ԲϣҾ͸顣ûУ
ͻԱСװͷæ˵ˣˡӡȹ͹ҰȫӵĳԱУҺҵĶû֣ҵĴһλʨӡҴһֶ֧һֱԾӡ߽зľʩȻ鱨µһԽжǸˡ˵ʱһﰵˣô˵Щ¶˹ҵĻˣǲͻعҪϾ·ͥģһţͣﲻ˵
˵ͷ֪ӡһ֧ɽزӾϲɽһЩ˼ĵطĹҾ鱨ЩٹأһֱûǴġ۾һʵôģ
ҧҧ촽һᣬ˵ɱҰɣҰ˵㲻ɱһȥҲ·һ
ЦЦ˵㲻˵ȷĶҲ᲻˵۹תɽһߣӷСķ£ͬʨӡɽǻ谵ĵƹ￴ͬܽţӷʲôʲôֲɿһʨŴѵӪģƾ鲢㡣
Ѿҡȴ̹׽һӿ㣬ҿΪαйͰȫˡȴʹ˴𰸣ӾһǹǱ𡣡ȻﲻһǴӱ濴ȴһݵӡ
룬һҧ˵ҵ·ڲһŵͼע·ÿԽ鶼Ǵ⼸طһԽʮ˷ֳĶԽ
ԣֵ·һᣬ·澹Ȼһļв㣬һ˺Ǽв˺һӡһϱĤһͼֽԵĵͼˡ
ѵͼһۣݸ˳ġŵͼش˵ûʲôôҲȻǸ̹٣ȴWֵĽ̹٣ϱߡǳĲͬĿǾһУŵͼȥǴһûãβ˳ˮ飿˼лԮ֮ȴ֪ǧҲͳ˧ôῴССľ٣Ҳƣ˵ͼڴУȻȥٽ
ʵڱ߽ˣΪʲôҪûҾľ»أ
˵ԸαѣǹɹǶʱ˲١ӡһԾӣǼǧƶȥһֱ֮У˿ڴĺȣͼʵڶûʲôҳϿԣҪǾӵĽµĹ͹ۣôЩ߸ȴڵƴ
һ˵֮ǰһֱֻڱ߾֪žķǿǲ룬һ£ͷͲصһЩԱЭҪѰһȥԳǺèͻӵʮԱ֮⣬ʮ˹ˡʵϣһ·ϰǴġ
ͳĶһۣȻ˾ʹûнﶼ֪¸ЩѲ˸ϵӣǻĳֻӡˣ
ȴ⣬ҪزףԼ׼˶꣬˶ٹߵһЩѵҲԼ߱ɣ


126    
Ĳɫʾȥᣬ֪Щص㡣˵һ˶ǲģ˵ǵ
ҡҡͷ˵ֻ֪ǲģȥȴһ㶼ڳ֮ǰϼ·ϲѯʽҪȥǵҪǱԽԱһͷĿֽдʼδ롣ǴǱͻϮʱҪȫ˱¶ĿװǿϮǡ
һüͷȻ⡣ʵΪʲôҪ׷ɱҵĶԱ׷ᣬһҪǸϾɱȺ˵⣬뾳Ӧûܵ͵²ŶԣôһǾ˷Ƶģ׷ʹݣ
һһ²˵Ǵʼδ⡣ʱǵĴ󳵶ӵʼδ֪ɽƵģʹǽˡʼδصظңɽиܣҪĿ꣬һҪȻһеŬͻ׷ѵȫ˶
ʲô￴˳һۣ˼ʳǷ֪ôһ¡Ĳɫҡҡͷ
ʼδ˵ˣɽħûһҪû˵ħܽȥʱ׼ɱһӶĳԱǶִԣЩԱȴŲɣһԱ˵Ҫ׳Լ˵ʱһ£۾˿ɽ¶˼Ƥ񡣱ΪèͻӵһԱ۵Ǽʶ϶֮ͣǰ˽սٳԿǽµЩ̬ļһｻ֮󣬷֪죬ˣ˲ͱ˻׽һ֮£ĵײŵųͶδ֪Ŀ־㱩¶ˡ
ڵ˼ڿż˵߽֮󣬱㷢һЩʣʼδǳ𾪣ΪѾ˽ȵˡʱгʼδ϶ЩżܣҪǽȺȫɱ⡣Ǿһ·׷ɱǵˣȴû뵽ץɽϻȴ󡣡˵벶𣬻ȸںģκһʱ벻ô˵ͨ׵ذԼ뷨˵˳
￴˳һۣʵ֪ɽйصĶô
ҡҡͷԼشδ˵תͷָŵӷ˵ӷǱߵʸ˳ΪӷʨӵĶԻҪ룬ࡣʨŵӡȿӢСüͷֱ塣
Сһ¡ﺰһȻͷ˵㻹ʲôû˵𣿡
ҡҡͷת˵죬ǻЩʬʱҺûпʼδС˵æͣҲ֪ǲǣҲۻѹҲһüͷһ壬Ǵ£ʵʼδ볤ʲôӣ
һ£˵˵ǿ׳һһװ壬ؾʮ߹һ֣һ߰׵ĵ̣ϴһɫĲۡ
۾һ£ų˵ҶûһӡأҲҡҡͷ˵ҲûСͳﶼеԾֳһһľǶָƣڶʬзٻʱҲϸȥϻûлթÿһߵˣʼδرôǡһƣתеŷ紾һ¡֪ŷ紾˵ãҪĶԹĿġ
ŷ紾СƬԡƤ࣬֬ţùŷ紾θڴ򿪣Фһ˲ȳĻãڳϵһ죬Ա˯þˡ
ŷ紾ԣٵذѵϵƬһ˵ʲô£Ȼմ֬˫Ĩһϵģվֲ˲ǣƵġĿ࣬úЦСһ˹˹ĵģôҲȺһӣŷ紾Фһദò׹ŷ紾ΪФһǵľ롣ﰵСӺ֪ȺһǱƦˣǰ˹ôദ
ʲô£ŷ紾ǵʲȤ
ĵ˵һ飬ŷ紾˺һᣬ˵ֳһʮʬ壬һʮˣаӡˣӷɽ˰˸һʮˣû˵ˡŷ紾ָ˵š
ȷͳĵɫѿչŷ紾㷨ֳ©һˡΪǶ˵һʮˡʨӣһ˲ˡ
¸¸¡һɽ˳ﲻһ


127    
һϵĲűƿһ̶ɽһȹϵĴűһšĿԵɭءһӾӰ쵽ɽˡڿȡůģģЩ˯ģһµǺɭɭģ׵ɽ
ƺһӾһ߳յž족Ϳð̡֬⣬һƬžǡķҲȻŷ紾ͳĲһ£ﶼ뵽ʲôŹ֡ʱ򣬡¸¸¡ٴȻһءĳƵƵ󣬵ӷɫ΢΢һߣԱߣԱߵ˯һ԰׵֡Ǹʮҵˣͷе߰ףڸԭϹһĲɣȥʵöࡣϮʱӵزᴩ˹ȥҪҺӵֻǴȥû˵࣬ʧѪ࣬ûʲô󰭡
ӷߵǰ˵ôˣô£ӷ΢΢һæѶչȥ΢˵ӷ㣬˵˵ʲôһӷǳ˴ĿĽˡ˶Ŷ֪شĸ֮һΪжѾԭʮ꣬˴ϣһ˵г·ߣȻشģʵÿһ·̽Σÿһݵ㶼ƹŶ˵һ̽յ·ƶҲΪشִֻĹ滮ѣ֪ãһشس
СﱻŪһɽйæ߽ŷ紾ʵ⣬Ǵģ
ŷ紾Ц֪ûִҶãȻ𣿡ŷ紾۹Ҳ˵ӷϣӷһ粻֪ʲôǸӡ˵ʲôŷ紾С
Сҡҡͷ˵˵˺ܶ࣬ǵӷ㶼˵ûʲôãɽկӢܲˡŷ紾΢΢һЦö˼ҵӢ㲻ˣҪ˵ģ㻹֪ڽʲôء
С֪ŷ紾ʲôֻʲôŷ紾عŶһ£æ˵ûʲôֻһЩȥ顣
ʱӷվŴһ֣˵ɽΣգҽҪСĵ㣬ҪߵȥȻ˴鷳ɲҪԹûʾҡ
ȥ²ᵽһ飬ǵĺ̬ãҲŰ²Ϊǿһ»ȡůǲ˵Ȼϱˣһϵжӷ˵ͷӷ˹ʵƣʲô£
кһ£Ȼʵ˵ʲô
ӷ㿴˳һۣ˵ͷ˵˵ɽԭǿɮеһȥɽһţ˵һɮշֱ棬ֻᷢƿŵˡܵջȥŵˣᱻû֮ҪŰ˼ˡӷ˵һ֣أǲ˵ѡ
￴˳һۣΪĻ᲻ţȴһ֣أȻʧЦУ㲻ҲɣȻ֪ԭкܶഫ˵ģЩ˵棬ǳԾˣôЩأﲻ˽ĵʵݣôһͷղ˵дܣħûȥҪһ˵ࡣѵһжİɣ￴ڻԱȡůⷬŶ˼֡
ЦЦ˵ϺܶණУ޵ģ԰ɣ֣ߺߣⱲҼĹ¹ﻹٰվǰҾһǧ֣ʲôþȵģЩҲֻѣҪ˵;ף鷳ˡȴһ벻ľȻȼʶ
ӷ˵˵ɽһЩõĶܹһ·ﳩ裬ȴȥãΪΣ̫ˡ˵˳һۣһۿúζ
ʲôʵ
ֻһЧĵȻһЦǻ佲ɣ佲Ǵıݡӡأ֮֮Ͷڻ𡢲ɫɫ֮ȻѩֲȻ»գڻջ۹˵ʱ׹ĲʷҲйأڻ佲ĴŸǶ಻ʤ
ǻ佲ӷ۾һ󾫹⣬˵ɽɲ򵥡˵˼йءʱ˼ȥصʱϿЯŴı佻𲼱֮һȻôܰȫݵشӴųҲֻӶҵĻƽõóô佲


128    
ĵ˵ͷ˵˵ò佲ټǴһԭģκ󣬻ûгֹˣֱڵʱλҲշתӴʳлߴ佲Դ֮󣬻ûд˭ټⶫˡ
ŷ紾һֹ棬ʾСһ˹һ˵һƪ￴иרΪνĻ佲ڵʯޡֻǿʯάƷѡΪʯά佲񣬶һն۹ȡ
ĵȻһЦŹŷ紾˵ЩרѧߵƨҴʯƳɵ·ڻ￾ô佲һܾǴ˿ԡȻ֮һ֮˴ʯޣ߽ﲻһͱ俾ˡ
ŷ紾˵棬㲻ɣ£˵ϲļ佲Żĵӷ㿴˿˵ҪҪȥνĻ佲ģֵν֣úܣ佲Ĵ˵ģڵĴ˵Ҳٲȥ
￴˿ģһеĹŹǿҵĺģϿ˵ӷĻΪӣȴԸԱգɶ˺ʧԺ̽ص谭Ը⿴ġ
ĵ˵ͷȻ֪뷨극һȥл佲ǶԴҶкôô⻰ʵϵİˡӷ㱾ռ࣬δԱռıҲ࣬ĽаʵΪ½̬Ҳࡣ͹ŷ紾WĴȻȫӵӣҲĴȺ˸ʣӷȺ˵ǺԳĴежԵ򣨲ǰǻǵжԵ״̬ΪάŽ;ν˾ԽҺý˲ͻϮսñ˴˵ĵжʶ½һ㡣
Ѿʣϵıһ£˵Ա˵˲ɽʱġ¸£¸¸¡Ĺֽһ˿⡣ӷЩԱ඼֮ǰԭģԸԭĴ˵ţм˵૵ıӲѣ꾭֮أٴһ㡣ӷ΢΢һЦЩ첻µز£뺷ĲˣηľСڽﴫ˵Ķٹ̣һӸı䣬ǲܵġͬʱҲΪпЩȻɫȻڱĿСƬԣȫ治֪ûͻأ治һˡ
СҲǰ󱳣˲˹ģصλϣŷ紾ԵúݣǶ֬ԱߵЩ󺺶ûԵÿ졣Сŷ紾Զһ죬˵ôˣ
ŷ紾ҡҡͷЦûĳ㣬̲ס࿴˼ۡŷ紾ԱСͮͮӣͻȻˡСһЦˣȻûôԣ
ŷ紾ҡҡͷ˵ղҾͳԹˡ

ɽȻһĲҽСһһţϵСϵڵϡŷ紾Ҳһ䣬˺ѷεĲҽûǰWֵĲԺʱŷ紾ŴУڲԺͣʬ鿴ŶӶԱʬʵһ˺ҽǰĲҽ̣˹ڳҲɽ棬ô˵Ĳҽأ
ӷɫһ䣬վ˵ոɣһǵĶԱûʧǸаոɣĴ󺺡ŵһ£վﻹһ˿ľţһΧ˵ܣǵû١
Ŀ˵ҵ˲١ӷ㿴һۣȻѯô죬ɽͷǹ治֪ỹòýȥްȫ
ŵӷ˵ͷƽ˵Ա˵һֻõèͻӶԱߣ˵ǵͣϵҾͲ⿪ˣܳԵõĻͳ԰ɣԲ˾ͶӡŭŰ²
ЦЦԻŰҪŰǣǣţˣɱôˣɱѾˡ˵ͻȻɱڵģʲôʱİˡƽʱĳƺţԵ˿ǴӲĴġ֪˳ҪģɱˣﵥӷЩ˶Ȼ


129    Ƥ
ͷȻ˵Ű²ӦãǱǷαѵƭˡ
ҡҡͷ˵ɿҸһЩ飬˵ûʲôãǿȴܴ֪Ѿ˹ңȥ·һӵĵطҲ·һֻҪſǣǻܺġ˵úܳϿңǵȣҪΪ˲ǵнҲðգɱǵ˺ܲӦãΪһˣִֻԼûӦӦáʱҲɱǣҲᱻɱˣ˵ǲǣ
һϿңҲеͷ˵ӷһۣӷ㳯˵ͷȻӷҲͬⷬΪһۣӷ۽ûô͡èͻԱֲҪܹշҲһԮڼƴˣˣĶˣƽˣ˭ܼƽЩ
ӷ㿴ԱһһԹߵı飬˵սƴɱ⣬Ǹô꣬ɱ˻٣οɱǵԶɱǵ˶ܹ࣬˳ǣʲôüƽϵģӷ֮ѾҪշΪáӷȻ׵ӷģڼĿ⣬Ȼһ·ȥͻˡڳв֮ǰǻڵӪ浥ӷ֮ǰҲ֮ǰ뵥ӷԵģŹ˳˵ӷ㣬ڵӷһ׺ӷȻΪգĺǶ˲ţȴмӣ˲żüãȻҲܵõشˡ
ﵱʨӣһӣ˵ǵܸǻᣬȥúллɡ֪ӷ뷨˸˳ˮӷ㡣
ӷ΢΢һЦĴΪ̾İһжȴǲɫ
һֽţʵʵĺۼѾԵòܵüͷһ壬˵һ¸˵Ǹʼδ˵ɽһڣ˵ڽǽսǱߡղҽһɾǴʼδ뷢ġҶϤ˵ԥһ£˵һɣʼδ֮׷ᣬΪǵߵ·߾ǳȥΪҲ֪ڣԲҪɱ˵ġ
üͷһ壬˵ղΪʲô㲻˵
ɫ䣬ΪĻ⣬æ˵ֻǼ򵥵һ£ҲûļסֻǸղ̵ĽҲͻȻЩ
ﲻԲ˵ӷͳһۡƺѯʲô
ĳ˿⣬˲ߵ˵ɽͨģͨǲֵġѵûô˵ͷȻҲ뷨ֻһֱûȥ׷ͨѡ
ļ˵ʼδܿǴ˽ȴ˲⣬ǴҪСע⡣
ӷ˵˸һȥػߡ˵ʨ˵Ҳһȥ˵꣬ӷͿųģô֡
ĵ˵ͷȻ˵־ףŷ紾Ǽȥһ£ʱ׼˵Ѳ߳ӣֹƻŷ紾һĽ̾һ¡Сһۣʵ̾ʲô
ŷ紾Цһ£ʵ˵أԴW֮ÿһεΣնķݣʵЦãĴĸʮ֪ǳĥҲʵ̫ӵˡ
С˵ҲҪȥ
ŷ紾ΪʲôӦúΣգźܶδ֪
С˦˦һͷ˵˵ȽΣգǿǸظΣأ
ӦǴظΣհɡŷ紾˵
ǾˣҶ£ѵҾͻˣС˵ʱ۾һâ͵һζɡСЦһ£ŵӷ˵ܣҲȥǵӷˣӷһֱһţ˿˼Ȿش˼ҪܵضСá
ӷһɫС㣬Σգҿ㻹ǲҪΪã
СһĲ˵ȥأһΣնû˴ֺܰȫˣ
ӷһʱͳģƺѯǵ
ĵ˵ͷ˵С˵úеȥһҲãԺӦе㸺Сİȫ˵ͷߣ˿߱󾿾ʲô顣


130    Ƥ
ǳɡҲ˵ϻʰһԼıұҪ̡´ӲˮһҪСġȻǿƣǰ濪·ˡ
ŷ紾ɽеʶĸоǴɽڴǸֻܶŹ½룬ǧ˰̬ʯʯˡԽߣŷ紾;Խ֣ܸоʲôڶƵġΪչС˽м䣬ΣգҲ⼸ǵšŷ紾Ǹмġ˵ʵڵģĲǳȴȹΣҶû֮ģܶȻıҲĿģ׷Ϻһ¡ȻĶܣǹŷ紾ĵˣ֪Ϊʲôһֱһεĸо
ŷ紾ϸشɽһ·֮ɽʯϾһЩںɫͼԶֱ治ЩͼʲôЩͼһŨŨѬ͸˿Щ澿ʲôˡ̧ͷ򶴶ľҲõʹӭ洵һǿķ磬죬ķεۡŷ紾϶ǰһһͨڣֻǲ֪ͨڻжԶߵõ
ɽʯɷȻǳңһһĳʯηŷ紾ܿٵı໯ʯɽĶظԭǰ󺣣ǿҵĵؿ˶ݼν׺ɣһ㶼֡
СҲһؿʯڣµʹŷ紾紾˵ʯͿѻʲôģ֪ŷ紾ѧʶԨ˵ȻȻ弸¹棬ȴѷɫŷ紾ࡣ
ŷ紾ҡҡͷ˵ɫܿѪˮͿĨȥģЩɫѬ̣Ϊ˻ȥɫͼΪ֮ġܸصкܴϵ˵ǿɮ֮ô˵˵Ķ
ᦡһĴ˵ǵӷĶԱǸˡɣʮҵӡɣֻһֻ۾һֵһڶﶼ˵ġŷ紾ʶҲֺȱݵ١
ţŷ紾Сػͷһۣŷ紾۾һʵᦣܸ˵һô
󺺵˵ͷ˹ŷ紾˵̵һʽѹ˴аģʱʶһ˵Ķʽڶ˹ԭʹ˰ǱѾû˶ôˡȫ˥ЩҲͶʧˣ˵ЩǸҲʽֻ˵Ƿˣ϶ҪƤͷģƤĻǾͿ϶ˡ
ŷ紾˵һ̣ڽʷо˶֪ԭʼڽܿԭʼͿʼˣһֱϵݱţҹ嶼Ե̵ʽһ㡣
СһƤͷƤһüͷĵộƤ
ŷ紾ҡҡͷ˵Ϻܶڽ̵ʽ̵ܲġ˵ģòش˵ڽǰһЩʽϻ˼ٷ˵ĹͷƳɵģȡֶθǲ̡
öģ˵ˡС෭ղųµţⶼθ﷭š
ŷ紾ǺǡһЦ˵ģغƽЩªϰˣЩ޷ļһ⣬ҲָҰѪȵƶˣðŷ紾һЦСúܲڣһ䣬Сôŷ紾һ˵͡
ת˼ͻȻסһ˵ǰʲôһǧ׵ǿƵĹһ»ҺɫǽڡǶǽΧɢһЩֻǾ̫Զò뻹߰˰۾˵Ǻһš˵꣬µĲɵؼӿࡣ
ӷ㲻Ҳԣǣһӣġӷ˾Ͳһǰ档϶Ǵųĺɫ£ĺŷ½ƮӺ濴ȥϴУеơ
ŷ紾˼Ǽӿ˽ŲҲ׷˹ȥߵͷŷ֣һš
һ˿ŵʱϵɫͻȻͱùŹ䱸Ϊ֮һѪܵġƤƤúܹǻÿһ缡ǳһƤƤϵѪѪɫı飬ϻһ̲ѪۣȻƤǸհõġ


131    ѩ
СƤѪܵӣƤڣ̲סתۡһ˳ɭֲӣڳǵޱȵĺӣҲϰµģ⾿ʲô¡
еǴʼδ룬ԱߵʨҲ˵ĻһĻ̿֡
ĺ͵ӷ㶼һݲҪôΪʲôӵĲ֪Ĵ𰸡վƤŵĴԶĵط֪ͣǸýǸˡ
û°ɣŷ紾СһŻ£æʵ
Сؿڲ˵һ˵ʹ²ֹҡͷ۹ȴŵķȥŷ紾ϸشΧͷȻһ޴ĶڣЩ󾢷羹ȻǴﴵ˽ģõƹһգȻͬһ⻬ȴ΢΢ȥСӣΪġʼδǲЩʯϵСһ·ġ
ŷ紾ٿһΧΧʯ϶źһ㶫ţƤϸһŷ紾أԵսľţƤƤŷ紾ͷƤڷ飬ֻСͻȻܵһԣʯ²ֹŷ紾ҡҡͷЦһߵ˵С㻹ǲҪǽһ㡣һȺ˵УҲֻйŷ紾СȽϤֱӽ֡
Сò״һǽֱʵΪʲô
ŷ紾ҡҡͷȴơС죬֣ʱʯһ㶫ʵ紾ʲô
ŷ紾֪ò˵ղСһƤѾŻ²ֹˣҪǸдľƤǱ˲ɡСεȴһŷ紾ɫ죬æɿ֣һ˵㲻ҪңЩҲƤ
ŷ紾εص˵ͷСһ˦֣ƺѴƤָ˦ҪƵġŷ紾ⷺƵƤסһƺʲôʳָʾСҪС뿪ʯڡС죬ŵòᣬǲŷ紾߻м䡣
Ŀһۣ˵ᵽЩ𣿡
ӷҡҡͷ˵ֻ˵йħûᵽš
￴һۣһ£ʵ׼ô죬ȥ˳ȥ
ˣʲô˵ģĵܼ˵ӷһۣӷҲ˵ͷ˵עһͺáӷͷŶԱ˵߾裬Ҫɢˣʲô͹Ͽ𡣡ӷ룬Щ˶װݵģʲôҲǶ֣
ȥ֪ԼҲûãӵľԸԱðΣա
һ¡ŷ紾
ʲô¡ӷͷһŷ紾üͷ˵Թŷ紾ܲ˽⣬WˣΪʲôȴһ˻ôأʱȴޱ˲Ǻϲ
ûһ֮ǰﶼȥŷ紾
ʲô⡣Ȼ
ûƤͻأôŷ紾ָƤ˵
ʲô˼ӷ㲻˵
ûʲô˼룬ƤȥǸհ䲻õģƤ˭ģŷ紾Ļһ˿ɭ
һֱиʻûͻȻŷ紾˵˳ȻƤ⣬ҽɵʵ˵ƤƤ֮󣬲ܽĿռֻˡ
һݣӷ߽ϸһҶһŷѾںϳһ壬ȻѾû򿪹ˡ
˵ĲƤ߻أӷʹŷ紾
ûзܵɽʲô״ŷ紾ָ˵ܶƤܵɽǴ俪Ƥɳӵأŷ紾˵ܾܿͻһЩǲ֪Ķ
ŷ紾ղżСʯϵƤʱ򣬷ƤȻ΢΢ݣ;Ƥ治ʵĵģʲôУСȻ뿪ʵŷ紾Ҳ֪һϸĵķ֣Сֻǵʱ֪ѡ
һŷ紾ĻСĵشɽڣȷΧƤɵ˸ߣ⻬ޱȣǿĵģҪʲôǺס
˵򵥣Щ֪ˡḷ̌Ҫʯߡ
¸¸¡һӲӴź洫˹һݣתȴ֮С
ֻղСʯڵĵطƤͻȻѿһͷɫĶﳯȺϮ


132    ѩ
⶯￴ȥ˸ߴ󣬻ëɵģզһȥһɣȴûеٶȷǳ졣
СΨһһһͷƤŵˣɲҵǣĿĹܵľƺƤˡ
ӦǳѸ٣һже05ʽ㳯һ۰ʮԼλáһӵȥŻعͷԼʲôתͷ󣬲һ뵽ӣҲһͷ㿴һĻ
Ү֡һĲҽУϼѪֹһŨѪȶʱڿһŨĺζǺôҶüͷȻˣȻ˵վϣһͱ˵
ѩ֡ѩˡҹۡһ˷׷׺Щ֣˷׷׳һˣСǻʧɫǹӷѩѹţ˭׿ǹüͷһ壬̱Ҫȥ
һҽУѾѩֿһѪĭ罦һ¾Ͳˣ˷״˲俴ˡĲȻŭѩֿȥ׶ߣ¶Ǽ⣬һ̣ݺݵس˹ͷһ
Ү֡ѩֵͳƻغ˼ſͣʾһ˵ʱҲŪϵһߣ˸ӳԾòֻڵϵȻģһӳªħһ㡣Сӣǲŵ˹ȥҪǹŷ紾Ѿ̱ڵˡһֱǸС㣬ųʲôʱôѪȲ̵ĳˣŷ紾ȴ֪1979һ֮ˣصӰ˺ȥƤֻһ£֪ѡ
ǹ侲ĳ˵
ѩƺԣƲãһȻʯһԾʯ׼ͷǸߡһЦٶȶ飬Ҳ첻ӵֻһǹѩˡҮ֣Ү֡Ĳҽɽţѩֻ˼㱻˷ѣصشʯڸ߳ˤ˼ڲͣ䶯šһз̫죬ѩ˱˵ѩ˱شǰ󲻹ᳬһӡһȴ޶ˡ
Ĵս꣬ݺݵһŹȥڳ˲Ҵ⣬»ѩִڣӷȴˣۿѩֵӡļӲ˿ڣ˿ڣ־ҡҡͷ˵磬ϰ˲ˡȴһ㱯е˼
Ҳһԣ־̲סüͷĴҲ̫ˣͬˣһ㱯˵ĸ鶼ûС
ĵ˵ͷ˵չذȥ˵ŷ紾У֪ĵΪˡŷ紾Ҷ˵ںϵߺſﱻʬѪϮɱǺĲҲúõģûֻļʱʧȥѣȻḴġԺ־Ļ޹֮⣬Ϊˡ
ŷ紾ҲͻС˵ȥһѩô
ѩˣСǲ⣺ѩ˵Ĵ˵ֻϲɽǱ߲д˵ôôһͷѩˣСȻδȴѩ˵Ĵ˵ȴǺ˽⣬ȥأμӹʵĵɽĴ˵ĵ˵١
ţ˵òһͷѩˡĽѾ¶ˡղûӷ˺ҹۡôЩ˴ǲˣѩ˵ϤԶ֮ϣʹûǵĴţҲԶԶҶࡣС˵ͷŹŷ紾˹ȥ
˲иѩƱڶƤǱиڣ׷װγ̣ƤֻƤŵĵطұڱȥһʯһ㡣һۻ֮ɢŻҺ󣬿ͨϺãһᣬζ㱻紵ɢźһӣطſ֡СӦΪңһ¸췭ظġﳦӶˣôԼô֪ôҪһȺأ
ʯ඼ʯߣԼңȴʮסһʯӲݣƲͲĹͷаѪܵʬ壬ʬһ֪ǱƤĴʼδ롣ϰ֪ȥ򣬹Ѿѩ˵ҹˡСĵĳæתͷٿ
һʯȴǷһѲش̵ķмֽʵľ飬ŷ紾ЩȤ˹ۿѩʬȤߵһߣϸعĦЩŴĶ


133    
ŷ紾֣Щ෱ࡣܶ෨һش̵ķ;ɷΪ࣬ЩԷΪ񾴡ޡ顢ħȰŷ紾ССʯȻķﲻΪ𾪡
һģȻȥѾ¾ɲȻóǾƣ߰ߵͭͭӣ̽ԣݺͶҵپһ˿ҳǻޱȵķ滪ǿʯڵУȻþ£ȥȻ˾ׯ£ľطʯߵһߣǵԱ߻ƣܷӡľߣԵ֣һתͲʯ棬תͲԣ·ڻתšŷ紾ڵشһЩ඼ԽͭΪ֮⣬ľ񡢹ǵҲУۼùŷ紾̾Ϊֹ
һ·ۻŷ紾ܿ㿴ʮ׳ʯߣһ⽫ǹŸַֺһξ˵ķְŸַֺ󣬳˴˵ŷ紾⻰Ȼ﷢ֵĶۺܸߡһ˵꣬ŷ紾̽ȥһЩԼصȷһǵĴʱ䡣жϳǵ
СرܿʯߵµķǿǽϵһתͲԱߣĿ⣬ЩתͲΪԶɢһبϢѾùŷ紾ȴķĴڡŷ紾Сģ֪ЩԶ˵ڲ˷촣ȴӣҪǵùһϵĻǿǻٻȻ˵ķʶ಻ǿĺ˳ֻӡĶۣӷһȺˣ˹عЩϵЩĴȺǮ⣬Ķ벻ɣ˵ʲôЦҪطҲŵӷʺɽˮ֮УѰһƽĴˣŷ紾һֻطתͲϡ
ذˡתͲȻһ֮£ȻתһƳŷ紾Уִ䡣Ҳʱһ۵İ׹ùŷ紾۾ͷܣȴԼӽӲסˣôҲŲáܵ󳪽ͣЪǰ׹Ҳͣŷ紾۾ȴǰɣʲô
ǿóϫǳʱ뿪صʱǿԴԨ뿪һϤڹŷ紾Ķͷһɲ֪һΣλҲֹֻһΣΨһʹǣ⻰ֶµݡ
ʲô˼ŷ紾Ȼڴ˵ʣȴԼһ
֪ġϿɬŮҵȥģǵԼһֱڣҲһֱԡŮʧΧ
ŷ紾İȴоУöĳңһ޵ĳ嶯ȴֲֳ֪嶯ĸоӺζ
紾ôˣŷ紾һǰһڣǵ׹ҲͻȻʧСһȵؿСŷ紾վתԱһģҲŵŷ紾ڷʲô㶣߽˲ŷ֣ŷ紾Ȼַתϣ۾ֹǾȵһļ
ûûʲôŷ紾һСվԼԱߣҡҡͷʵղڸ˵ǰ׹أ
ʲô׹⣿Сһ⣬˵ʲô׹ⰡᰡЩȻȴʲô֮ҲûҪôɣСļҲе㹦ףЩӦÿĳһܺõļǮΪڵǮ˱ȹȥ˻ţЩڽɫʵĹ棬һ㶼ļǮȥլ֮ƵĶСȴҲ٣ЩﲢǶһ޶޼֮
ûǰ׹⣿ŷ紾ˣ룬ѵһʵû󳪣ִ߳䡣
Сҡҡͷŷ紾򼸸˽ˣҲС֣˹ŷ紾ĻҲҡҡͷСһĵ˵紾ǲڸԭӦþˣСԸԭӦĲ֢˽⣬ʵ
ŷ紾Ц㿴иԭӦôѵúܡҡҡͷʯߣ˵Щܹ죬ǧǡͷʾԼӡȽ̵ģԷ̵ĶᴥСҡͷСѵӡȷԴģĲɲй˰


134    
ڷӡȵ˥䣬һʷС̵֪˥˹̵֡Ԫ8͵ʱ򣬰۹ռӡԴΪأ˹ɱ㿪ʼӡ͸˹Ԫ11͵ʱ˹̵ͻ˱ӡȣԷͽ˴ģϴʱıӡС˴˻սʱֿ׷䣬֮֡ӡȽȴܹʱ֣ͻ˴ЭӴˣӡȼӡȽȴ˷̵һЩ壬ϵ׳ʱ죬ӡȽӡȵʮ˿Ϊ׼Ϊ˿ڶڽ̣һạ̊́ȫͽԽԼ5ˣӡȽ̵ӰֻڱڹӰ󣬶ȻӡӰ΢йձ޹ӵдͽȫͽҲ٣ڽӰԶӡȽ֮ϣΪڽ֮һСЦһ£ķǳרĿʯķЩȥĻɶĺ䶯
ڵͷʲôЩӶӷ㵹˼ڿˮЩҪ˳ȥŪبﴦǵǮ벻ػûнȥƾѾһʡһ·ĲԴðٴΣҲֵõġӷ㼸γͷȥʯϵķȺĵػˮ㣬ֵǮĶȴŲŲôƤĴţķѾôˣ˵鱦ء˵ģǻ佲һѣ־䱦ĶУ͸˵ˡӷͷ˼ۣԼȻһѵؿǶѶȴû˸ǰһ˹ŷ紾С˶ⱦԶԶģԾİ
ŷ紾߳ʯߣҪȥҳģ˵˵ʣ֪ĹЩ϶֪һЩݡһ߻еӷʱ㡣
ƺ֪ŷ紾˹ͷ΢΢һЦ˵Щĸʱģп𣿡֪ŷ紾ϵܣҲǰơŷ紾΢΢ͷ˵ЩͬһʱڵģΪ׶ΣڹԪ79ңӦެʢʱۻƷһС֣ȴӦǹԪ1013͵ģʱ֮áŷ紾֣ղžǡþԹɢϢӦǿִ࣬ԸܵϢϮԼȻǿȲѣǱȴ¶һ
ĳһ˵˼˵ЩĳʱھģǾ˵ĻۣγʯߵĲƷ
ŷ紾˵ͷ˵±ˡŷ紾˵ʱͻȻ뵽һ㣬һͣ͵ĻеǣǿĶԿʱΪ֡
ŷ紾ǽϿ̵ʲôСʯеСѾٻẰŷ紾ʱˣȴ鼱ǷʲôҪĶ
һȥһС˹ŷ紾Ľ͡ȻСӴ࣬ȴ֪Ůӳ˼Ѫȵĳе־֮⣬ƽʱͷԿǷǳ侲ֶηǳࣨװɱϣӲˮһҴ˾úSСԾǿ־壩黹治ࡣ
ŷ紾˵ͷӷѾǰ棬ʯߴȥΪСǷ˲رŻСУȲ˹ȥ
ҡҡͷﰵôһִأϺͿµ˲ŶȥˣָӼԱѩͲ˳ȥƳɱ걾Զʯ淢ֵķļǮߡѩǴ˵ϲɽѩ˴˵ĵһܹѩһˣѩ˵ʬ壿һ걾һǰɵĺ䶯ǲԶġ
С˳ʯߣߵĹŷ紾˵ǿʯϣ̵Ǵʲô˼ʯߺܴ󣬿ȴݲ¼һ룬Ϊʯ˸෨ڻûеõĺ͵ӷ֮ǰûһԱ״Щ˵ᶯЩˡ
ŷ紾Ϊȣղʯ棬۲ʯڣʯϴĥúܹ⻬ȴʲôûУôСȴأ˳һۣ˵ȥͳģҲû˶ʯϵˡĵ˵ͷӷȴ˵ҲҪȥ̵ʲô
ġꡱЦ˵ܣû㰡˵ˣ߽ʯ棬ԵӵҪĲǿռСǵϵĶ̫ˣӷСѰҿ϶طţһСľͲȻļֵǵı
ףһƪġ˳Сָķ߽Ժķ˰ɫʯǳǳؿһ֡ŷ紾һΪûм塣


135    
ʲô֣ŷ紾üͷһ壬ʳأʯϵ֣Щ̵ֵúǳǳϸûӷǵĴڣҾʱʴЩʯϵĳҰ࣬ҲΪѶȡĲ˵ȴ࣬ҡͷӷվ󣬲˼ۣ㷢Щ顱ԼûǸͽһʧȴ˳ϣŷ紾ͳܹЩ֡
˴Լʮӣŷ紾ȴоʱñһͷãĲų̾һ˵Ѿ˺ܾˣȴû뵽ʵǲ˼
ܿŷ紾һ˷ܡӷҲŶ˶ԻĿ˹ŷ紾һۣһЦ⣬ʾⵥӷһߣ˵ŷ紾ȴóеĪһŪе˼ӷվ˺棬ûֳ񡣳Ȼ̾ҪҶ֣ôǾأط⵽ԴʱɮǷϢһָ֣˵һģҪûϼʮʱǰ첻ġŷ紾һ£ųһįУһװ񡣹Ȼӷһôһ˵ϵıΪʧ˳ȥʯһùеܲ
ļӷ˳ȥץסᣬʵղǲٻˣ
ŷ紾һ㶣룬ô֪ղСʯ˵ʱ󣬶ĺ͵ӷʮԶĵط̸֮
ˣҴŮҲ࣬⵽ʲô£ŷ紾ץסĵֱۣʵ
𼱣һġֻӡٻ㻹ģЩʹˡĵ˵˵ѻһתЩެʱЩȺɮǴģ¼ʱط̵һܣԷֹܵʧܣҲкܴĸϵ
ô˵أŷ紾ʵҲֻӡйأţǴȴţɽ϶и෢֡ȥɣǵץʱ䣬˵ˣҹۣѩˣɽػɽħĿǣػŲħ˼䣻ЩƤɮԸƤҷӡģҹۣѩˣȥ֮ӡܿʧȥãҲˡļʱ˸ܸ֮˹ŷ紾
ŷ紾˵ͷǡ¸¸¡ӡ̣һֱʲôѩ֮Ϊѩ˵Ľѩ˵ĺ֮뷨
˳ʯߺ󣬹ŷ紾㿴ָǸƤĶšŷ紾֣˾Ȼʨӣ˶Ըⵥӷ˶Ը£ΪǾʵ̫죬Ϊ˺ˣС󣬶ڲش̵ķϢĵطģֵطҲ˼ɣ´˷棬ܵͷԵǷʯǴѵķǴߣȴûһ˵ҿµӷ֮⣬ҪĻǶڽ̵ԭʼη
ʨӱֵúǻֻҪΪӦαѣⲻ֪ѾˣԺֻܸ죬ǻڵģԹαѶҪˣйǸᣬǸڻŷ紾һЦ⣬þ̰ɵúʵʵƤӶӻеҶŵ黹ôģ
һᣬ¶˱ĿݻɫϿһķ䣬ĸȥȴǲ֪к⡣ŷ紾˽ϸؿǹ֣üͷЩҲǸʯЩĲ࣬һʶɵúʧ
ϸһЩ棬ȻһϤϸС֣ƺǷ룬ͬó˿ġġŷ紾ȴϲ÷֣⾹ǰ˼ģ˼ͣ˼ŷ紾һϲ﷭Щ
ʦڴ˵ؽԴɳĮħħܵʴջ󣬲кʦܳͷܣֱʥߵ١ּŷ紾Ĳŷ紾֣Ϊʲô˼Ҫһη룿ʾԼĲͨ񣬻ҫİ˼ģǹѺˣŷ紾ҡҡͷʾ⡣
ôˣС˹ʵŷ紾վű߷̲ס˹ʵһʱѾЩƤֲˡ
ûʲôֻǾãе㲻߼ŷ紾̾
룬ôŰɡϸţǴסġ治֪ԭôסŵģѵԸ淴лأ


136    
ϸһ£ûҵ֮Ķǹװ翴ˣΪŶûʲôġӷе֮Աǣҡҡͷ˵ʲôװըˣ
վԣЦЦؿ˵ſϵȵĳľƳɵģֵɲƣãļʯЩʱ۷⣬ˮֱʵӣ֪̣ʱ˵⻰ȻΪ˴̼һµӷ㡣
ӷһ˵ģųߵĹŷ紾ѯһרҡŷ紾ҲͷԸƻģ˵رĳľʶʵζζأΪбаáڴʱΪʱ̵һֲֳ⵽ĿڻѾˡĻľļ۲һǧҡ
һǧңӷеˣһڿˮֻļ۶ѡŷ紾סЦȻֻļۣû뵽Լһ³ĵĳȻõӷһƵεС
ӷͷȸԼףԼ׵Ķţȴǲ֪ôܰŪҪ֪װⶴŵĹտνǹ񹤣ŷ·ΧɽһƬſɴס
ڵӷڶԽôŪŵʱ򣬳ȴǰϸع۲ϵͼ۹⽥ۼϡӵһ꽻һԲ档ǳȴûĦ͵ʦĸ߳գ֮ճһӡ״
ȷһӡһ̾ױȵĿ̻ҪѾʯ֪Ĵ𰸣ӡ濴΢΢һЦ֣ӡ֮ϡİƱӡöˣһӾͰϸӡס
С㣬ܹæ𣿡Ļͷ˵˼Ϊ죬Χ˽Ҫʲô
С˵ͷʵܰʲô
Цܼ򵥵ģֻҪַλþͺá˵ʱ򣬽˵˺һ㣬ӵţѻ׼С㰲ȫŻһŷ촦ߴ򿪣Ҫκζһʱɱ⣡ĵĿɱڡ
ʲôΣգСһַڸոջƤĶϣѾ㹻ŵˣĵĻһӡ
Էһѣ϶벻Σգģжܹ˺ġҾԱءİο
Сüͷ˳һۣղŸ𱣻Ϊվѩ˸ɱˣģСһᣬҧһҧ˹ȥ
ַ˵ŷ紾ڵ˶֪ĵĺ«ʲôҩǶԾ˺ֳɱĶԱǷ׷ɢ俪׼
ӷһۣƣô֪ŵķӷһ϶ǳΨʯЩ￴ģǳȴƭ˵дôƭôӷɱһ˲ֱѹȽ˴һܵġȻ뵽ԼĶԱʧأһȺǹһı̬²Ƕ֣⣬뿪֮ϸشϵԮ
Сذ˳ָλϣĿСϵӡȫһ£ﾪ̾󣬶С˵С㣬һ仰֮۾һ֮󣬻ص뿪ʲôҪ۾֪ûС
С˵ͷšһһһ˿־Ҳ١ʼɡСĿǱеȻ
áءȡ䡢ˡĽִ˳
ءȡ䡢ˡСѧһΪֿڵľӡȻ۾֮Ǹӡصذһ¡
ꡫһصƺӵص״ɽ΢΢šС֪ʲô£һ֮ųĵķԸһһˡ
ĵľҲ֪ʲôʱУػСǰһ򿪺󣬾кˮ޳
  ŵĽʵҶһһسߵʯûŲǡꡱһᣬҶ㾡ûʯڵСڸȵ̽յ£һ¾Ϳ˴źʯĳ
˻۾˵СڳﶼͻȻһ
ֻһʬڵϣͷǣݶڶ˫ۣƺ;˻һŷ紾¿ŹӴٸʬȴûκһ߸ʬпľĸоʬ߾˫ۣƺǰ˫ſϵģƺһ˿


137    ѪȪ
ϸһǾ߸ʬһƬռż߸ʬ״죬ǶͷŴŵķ򣬷·ǰĶǳŴ߶ġξһȺȺϣ֮ţŻǹˡ
ԭطյͣɽָʬѸʬˮ󣬾γһ߾ߺںɫĸʬˡЩʬϿ¿Խֳ࣬һŴ磬һЩȴǴԪʱʿװڳˣ˹ŷ紾˶ĸķΡ
ҿ۾ôСŵ˵ʮ֮ͣΧ˷⣬ûϢСﲻɾһ󾪻šʵŷ紾Ѿߣֻ۾ûзֶѡ
ˡԱ߻شšĵ۾ؿǰǸʬͬһС۾֮󣬿ǰǸŵĸʬ̲סһ£ҧӲӲûԼ˳
Щô棿ŷ紾߽ģʵ
ӷһߵߣô֪ŵĿģʯĸİɣĲ˵ȴ˵ͷ
ӷŭΪʲôƭң˵㲻ĵݣʲôѵһ𣿡
תͷŵӷ˵˵úá˫һȥѰҴأνĴ㲻ҲûиңΪʲôҪ㣬֪һУͿڣ
ӷһʱᣬҲġԳġΪвȳĸ֪ɽȴû뵽ķһӷ㡰ߡһȥߵʲô
΢΢һЦŹŷ紾˵ЩʬûУ
ŷ紾ͷ˵ûϹأǰʬȻţĿȥʮָߴ쿪۸ӥչһ㣬ǰ϶ǸλֵܵӣֻҪäˣͲпĵ
һƲ죬һһ۵˵˵ʬɲ򵥣û´ĻкֵܼĶءһĵģŷ紾ʵʲôŷ紾ʶôãǵһμôࡣ
ҡҡͷ֪ϣǶͺãǣǴ˾ͶˣǵصҽĶôʹһ
壡ŷ紾Ȼǵ⻰˳ھ˵˳ĵ˵ͷ˵ԼСİɡֹţӺ˹ʵģô
ӣġЦһ˵ҡҡͷ˵ӷ㶼ֻάǵŽᣬܹŽһµسյĿǰһ·ϵĻȣõǾͿʼƴˣ˵ȥأ˻жܹŻȥһ⡣
΢΢һЦ˵ʲôð취һֱΪƽ̹٣ؽƣȻⷬ۷WֵˣWشһģĶľ֮ǰȵӷĵ͡
ʯݷҲοȻӷѴص·˵ﻺ˵˫ӦñνܣĴ£˶ˣҲûá
ӷ˵ݣΣڶ˵𣿡Ƶ˵
ﲻ˵ͷŲԶĵӷ㣬ǵĽСӷȻӷһҧݺݵسųĵͷﰵģҪⶴһͷһҪõĶӲŲͷءôƴȥΪ֪ʲôʲôΣȴһ㶼ۿǰͺż߸ʬӷΪҪʹֵˣ䱦ڵءΣճ̶˿ȴءʲôΣգش͸˵һ۵ɽȻ֮ɼжôֲˡ
áĲµӷˣһǧַƵӷ˵ʵֻҪǰ˵仰ɡӷˣåﲻУWˣĻиô˶ͬһҷнˮģﲻҵһʵϾͳ˵ӷĵˣӷˣϾͲÿˡ˵һ֮Ȫ֮ѪҺаػţܹһеҽˣֱ˱ҵ˿аķ֮󣬲˽
ѪҺʲôģŷ紾һ
ǾѪȪˡĵЦǹء


138    ѪȪ
ŷ紾һѪȪĴ׹ںϣ׹ͼżصѪȪȴû뵽ֻǹ˲µķˮ֡ǸѪȪȫɽկȴʬѪһֹʱĻΪ±ʶݣⱩ¶ѪԱߣʬѪ⮡Ϯɱˡ
ںǸˮ֣ŷ紾һֱʡЩʹûҵ𰸡֪ǳ֮󣬹ŷ紾ڱΪĶˮŸʶһֱûʱͻĺľƽĴظסˡŷ紾ͻȻѪȪʱ޲һʸס˶࣬ⲻʳڣֻ⣬ѰҸõʱʸס
Ĳŷ紾ķ룬˵Ща飬һһʲôû˵ֻǽɽڴʱصʱķҾͱĳ˵ʱ̵ľ衣
ŷ紾ӷСһ¡ƽʱ򽻵Ȼףⷬʲô˼ǹŷ紾Բ̵ĺڰʱκ˶
ڴ֮ǰ̵ķչڲѾﵽһǰδеĸ߶ȡڴ֮ǰެնỵ̲֦̂ɢҶγһ㹻ެȻܹɮǰԼȨ棬ެȰͽ˹͢䣬ӵ˴ꡣ
λչķ̶⵽˻ԵĴǴͽʼת˷Ҿͱ⵽һ֧ͽת˰ݵ֮ຣһγ˲ش̵ġ
ڱڲصʷео˶᲻֪һĴСʱ򵱹Ծɱ̫أҷ굹ʩԷ̽˴ùɱԴԺҲû֪ܵˡ
ӷ촽һ£ȻԲصصķʷ˽⣬˳ĵĻ֪ĶȻ١ļǾϲǾţϲΪ֪䱦ΪΣأ֪澿ʲôΣա
ҡҡͷָǰĸʬ˵ܣ̫ģ㿴ЩʬûУЩʬɲƳʱװţԪģ˵߰˰ǰѾ˽ȵǣֵǮĶһɶˡ
ӷɫһ䣬һĴȵǵÿ뿴Լ˵˺Ｑϲ˼תҪǻ佲Ҳô죿ӷ֪ܣȴ˵Ŀе֪˼Ͱ佻𲼲ʯɹµĶôأ
ȴҲƣ˵ͷ˵ǴҿҪСˡĵԹŷ紾˵㱣һСݺرûǿ߲ء
ŷ紾˵ͷȴ֪Ϊʲôô˵أ
ҡҡͷ˵Ժ֪ˣɣһġûϸ˵ŷ紾ͷͻȻһĺ˵޼ҵĹ£ǻ漰˼ǧǰļףѵΪ޼ҵѪͳŷ紾ҡҡͷﰵ鷢չԽԽаˡ
ﵱָ˶Աǰȥ洵һ֮У֪϶ͨڵġ
ʨҲһһѾ̡Ҳ֪ػǲܷǵġڲ£һ05ʽǹһɨ䣬Ϳ˽Ⱥ˵СԵӷĶɺĽ˵õһѾ̷Ѿллˡ
䡣Сһ£Źŷ紾˵
ŷ紾˵ͷ߽Ǵͷǵɽ¶ƺֱ½š־γ̣Сĺ档ŵӷǰ濪·ΪѾ˵ã﷢ֵĶ佻Ҫ֮⣬õӷΪõӷ˿·ӷȻûᣬָԼǰԼȴ˺档ʨӸǵùǱǰ棬ȥ·ϵЩ˵ĸʬ
ЩʬĿӣﶼΪèͻӵһִжӳƽʱޱȣ˿̾Ȼ䵽ָʹĵزడ
ʨﺰ࣬Ƕȴǲһᣬͽ·ϵĸʬŲʯȥˡӷпⶼǮ˺ĵӷȻ֪ʬļ۸񲻱ˣϣղؼҸ߼չʬҪǰЩʬ˳ȥˣװ֧̽նӶˣ
ڵӷ󷢲εʱʨӴﾪֵؽе찡ǻİ


139    ѪȪ
ƹѸеؽ˹ʨӺ
ֻʯԱߣһ߸ʬһֻסʨӵĲӣһֻץס֣ϵʿװšʨһʹ࣬ǸʬĳָѾУѪ˿˿ֱץסƴšŵĸʬվӲֱʨӶɼжˡس˼һöûУʬһŤҽȥѾѾˡ
Сģ˲ı仯һûзӦ
ʬȻˣĸʬɲֹһߣȫɲģҪ֪Χխܿǹƾеḷ̌ЩԿܹȲʤȯôﲻðաִľ˴ǰսȽ϶ȥִǺġȳ˳ȥټлЩʬʨӺﵹǸ⣬ѵ֮ɣ
𾪵ʱԱߵĳѾ˹ȥһеľѾڿһ˸ʬץסֻ֡ѡһ飬ַ̲˳ȥʲôôӲһҪ֪ôһǾʯҲñһ룬һʬȻһֱֻ۲ɡϸһǸʬֱȴƺûܵʲôˡ
¸¸¡һӸʬϷ̶ɫһ䣬ԭŹֵЩʬİһȻûиʬʲôشץסֻȴһɣ˻˳
ʨȴʼˡĺԥеľ̶ޱȵش˸ʬ۾ǿնڵۿƺܹĵĹʬѸٽʨԼһһѸײڶ֮ƣƫһ㣬Ȼһ̣ҪᴩʨӵԴˡ
ãģսپˣˣ˳ȥ﷢ֱʨϵԵĸʬڻţһڻСˣҪſܿǹ˼Լˣ֪治öԸЩʬҲ˳ĵһȻ˲˸ʬ˿ķǽСΨһŮشºݻҪСڴʲô⣬еͳͳҪȫᡣڵӷڣ֪شΪ˵һ˵ĻӣҲĶ˰ֻ֣Ǿ֣ΪʲôСᱻش˿С˵ӷ֮СҲ֪شֶû˵
ƻĶȴ֪ԼһߣʨӾͱˡȻӡ޺øУҲƽ޹ʾɥȪƾԼĲһӾһߣӸʬһ̣һӣ̴Ӹʬ­ֱӹᴩ­¡ʬҽһ£һֻҲһɣʨϾ̱ȥ
뿪ĶһԵ˵Ǹʬʨӣ˫ȴץס˳ĵǰѾ̣ó棬һӾͱʬˡҲѾ£
ͻȻƺִеκ˲뿪һ˳ȥĴű£Ⱳ޷ˡ־ѾڻС͹ŷ紾ƵűߣĻɵͣ˽Ų
ѪȪһļأѪȪܹӦӽϵϢκһҲֻܼѪȪһΣֻҪϢѶϣٴγڸѪȪݽߡļ
ĵĿ˼٣ӷף˿϶ﻹʲôܣѪȪ棬϶мֵǵĶӷ룬ŷ紾Ҳ϶Ŀ϶֪滹ʲôܡѪȪѵǴ˵еı֥
Ȼܡ˵еı֥ǲҩѾǸǧˣҪҩǳһ仰ڣ˷׷ɱ˻ŻĸʬڱСĺ־ĵĻ˵ûбִгĻصĶ
Ĵ˲࣬һǲûӰ쵽ǵսһʬеľʬĲһʣǸɿݵͷ­һӱ䡣ٶȸɾࡣûͷĸʬҶһᣬҲͲٵˡ
СľؿһĻɫ׵˵
ĴƴҲȥæӷ㾪δ֪Ǹûᣬøʬδ֮ʸɵʱ̸УѪȪøĺôǣʹ˸ԵȺ׳ᣬҲѧź־˵ַ˹ȥ䡣
ļȶһȫעضԸǰʬһȫĲһشûе£ʵǲ˼


140    
ļʬѲ˼ֳԼıȥͳһСƿֻңʱ䲻ʮ룬ˣʮͿܱճɻҽǳĳ֮ǰⶨģΪ˶Ըƹȵ棬û뵽ȴʬˡ
ε˰ȫңĺԥذ˰ťǸʬųȴû뵽һӾͱûˡ
¸¸¡ʬڴزҽţʬڽӴܣ֮𣬳ĻóѣʬһУų˹ͬھһ£󲽺ȣǸʬأʱһѻҽôٶˡʱеϵȼҲϣϨ˹ȥİеһӣ˵ˡɣȴģشˣÿжС
ӷʬѾճ˻ҽæ˽˵ģղŵǷʲô˼ǲǻ֪ʲôû˵ģ
øͣȻûʲô˼˵Ķã㲻Կ˵һ䣬˵Ҫڰͷ֮ڳȥȻͱ߳ȥˡ˵꣬ŷ紾ߣŷ紾ŶСѾ˵űߣĻкСһǰȥ
˹ʳģôˣʲôô˵ͷ֮ڲ뿪Ҷˣʡ
ı߱˵ղɱЩʬɲǺǵĶ
ʲôŷ紾һ·Сܵԣʵ
úã紾˵棿ء
棿ɹ棿ŷ紾ʵ
ǹĽ档İһۣŲӿ˼ŷ紾˶ҪСܸܲϳĲеٶȡ˵УΪùʨˣñʨһ·׷ϡҺֲӳľӢؼоճγ̣ǲ̫ʨӲϵ˺Ҳªشһ£˱ʬôʱȱԹȥûʲôˡ
û˵ŷ紾ֱ˵ûشŷ紾ĹһֱŨȤнӴⷽϣԭΪʵ̫أ㣬ֻ˵šŷ紾ӴĻͽһЩ˵ѣϸֵרʵĹôܻ֪
ѧĺݺڵĴѧǽʲôģ㻹һʷѧңƺ˵ֵ֮棬Ҳôˡ꣬˵˵֮һôƵģҲȴ֪ɱģǱˣ󶼻һ߻ˣ³ղſһĻһһ߻ŵĸʬ
ʲô㣬˵Щʬǻģŷ紾һһ޴Ŀ־ʱεš
ɣ֪ǻû˵˼ءĶȴð˵ղûûǾ߸ʬ֪ǽȥˣ˵Ѿĸ˵ˣҪȥѪȪߣֻѪȪܿ⣬Ȼֳ˾Ͷˡ
ŷ紾ͷƤ飬ԭ·һ磬ԭΪԭæԶ˼˵˵ǸʬģҪģһˡ
ġЦһµ˰ɣϿѪƵģ˵⽩治ҿңǹƳʹҲûκ˺Ƕһйƶߵģŷ紾Ȼ˵ĻǳˣùһǴսӰ˵ʱ򣬾ǣСѪơĶ
Ҳĺޱȣһתۣ˱˲һǧףԶˡεεΡĵˮˡʱҲһ󵭵ζŷ紾ֵʵʲôζôôֵģ
ͷҲأ˵Ѫζ
Ѫ㣿ŷ紾еȻѪһֳҩŷ紾ҩء
ҩģѪȪѪˮɵһֽᾧһζе㲻ͷŷ紾ҲڲǺʵʱûмȥ
˴һٶףǰĿռͻȻ·Ҳ˾ͷҲûκεͨˡϢźеĵƻ𣬳ǰɽһա˵۹ⶼһƻסɵ̧ͷʱ䣬˶ͣס˺ؿǰһĻ
⣬ôСеĿ࣬ڲͣشתȴһƬհס


141    
һƬž˳ģ˶Լ۾
ʮ׿⣬һʯͻһѪȪţ±ܣһƬ죬˿ôĿľѪȪ棬һѪأѪ治ͣطţһŨζΧ
Ѫ棬һλ両ڳ棬һشغֻǻҶ˾ù졣һѪȪʱȻûһֻһЩ;׹һЩѪڳУεΡˡ
Щһĺ컨棬һȺȺɫ棬в֣ȴ࣬һ㣬ȴһ˿
ŷ紾һųʵѪȪ
ǰһ𺳵ľۣòŵ˵ͷ˵ѪȪں濴һˮ֣Ƿ˼ؾģȻֻƤëҲǷǳ˲Ĵˡ
ŷ紾šһ£ʵǸô죿
з۾ذܿ˸ϸȴֳѪȪʲôûУڳдʱЩ鱦һûпѵ˵ѾǸа˼͵ͺ¿ȵˣߵǰ˵ģôһȾɫףʲôûеģѾеסĸһõ룬Ȼϣôˡ
Ŀһ˵ܣ𼱣Ķû˸Ҷġ˼׿ʥߣҲ޷óѣĻһбﶼˡĵԵذڳһĵɫᵥзĺＱȴŹŷ紾˵紾㿴ЩɳûУ
ŷ紾ͷ˵ˡһȺķɳѪĻϣֻҪǻûϹܿüˡ
ĳѪӬǳСɱȴԶԶĹȻֲֻҪһȦ˲֮ͻرһ߸ʬǸղЩֲֻҪ߽ѪأϾͻضȺѪӬЩ˺ΪҲֻѪĻܹṩӻ
ʲô취Ըôŷ紾һӣ֪г
Уûա˵ʱüͷһ£˵ȼԶԶԶԸЩѪӬֻһ취ˡ
ʲô취ŷ紾üеԥ̲סʵ
һ˵նȻѪӬϺɱҧһ촽˵ѪӬȺӶֻҪһ˹ҲһϣԸ⣬һоġӣȻǸѪӬġ
Ŷŷ紾Ӧһ˵Уǲô̵£бİ취ô
ҡҡͷ˵õİ취Ȼûа취ӽѪء
ǾͲӽˡŷ紾ݾܾҲûʲô
һҪӽѪأ㿴ЩûУǾǱ֥̾ҩҪֲҩ֮һļ֥ˣҪİѲҩ˵úίֻǹŷ紾ףĲѾʥôҪأ
ȹŷ紾ʣֽ˵֥ܹƺܶණԺг̴а˵ģݮ컯˶Ȼ˵ģκܾܿͳ˱ˣҲϣָܹΪɣ
ŷ紾ɫһ䣬κʧٵһֱŹŷ紾Ȼһֱûз׷ѰһֱѶĺ֮󣬹ŷ紾һ뵽ǲκҲĺһصʧֻһıشƻѾõıκӦĺһš룬øĺٶϵУΪ֪ĺ굱ش֮⣬е鲢˽⣬һŶۡ
ļŷ紾˵ȴǶġ˵һеԭ򣬾Ҹղ˵Ľ棬϶ĳ˵棬ȵ˷ܵʱǺܶ˻ģǱõЩ֥֥ҩԿԽ滯Ϊҽ
ŷ紾ԽԽƣúǾᣬе㲻סЩ㲻ҵзȴ˵أ
ȻһЦ˵ΪҪ䵱ն
ʲôŷ紾һ벻ĸ˵ôԡ͡ҪԡĶȴҪ䵱ѪӬʳնģҲ̫ӵ˰ɣ
ƤЦⲻЦ˵Ѫص£ȫǵǸʱıֻҪЩѪӬǾͿԽǴˡһջҲܴô
ջܴ󣿡ŷ紾˵ұճɿˣһջܴͺưɣ


142    ˼͵
ļŷ紾һ࣬Ц˵İɣҲôѿģĿǰ㣬Ҳ˴ذӷ㲻˵ɽл佲ôϻ佲ٴĻҲղ㡣Цģһࡣ
ŷ紾۾ųģȻ˿յܣ˵佲һƲŷ紾ҡͷûпʲô佲㲻ϵ·һϾ͵ˮֵĻ佲˰ɣҿɲǰ׳ա
˵ŷ紾֪ôиţ㸸Ƕҳ´ʲôһӲҵķ֡
ŷ紾üͷһ治֪йһôµšʵȻأ
ЦЦ˵ԣ֪佲Ͳκˡ
ΪʲôҪأŷ紾е⡣һ򶼺άİȫһ£ǲùŷ紾ðκΣյġ
ΪѪӬǲѪģһ㣬ͻ֪㲻ǵζ㲻ǵĹ¡ôˣһӽѪӬͻὫ˸ɣȻ佻𲼣ǶѪӬȴûʲôãһССĿ϶㹻ˡҲðɥɣ
Ϊʲôǲṥңŷ紾ò˼顣ԼҲͷһμⶫ
ǵô㱻ŪðģһȺӾ㡣ѪӬȻǣѪӬһŵζԶԶݿɢζ㹻ɱѪӬˣµζ룬ٹҲʧġһ뵱ʱŷ紾βǸ׳ۡĳ棬̲ס顣
ŷ紾ԣֱ̧ۣһ£ȴһζûУļٶ̲סҡͷ̾ˣζŲģŵõζҪﵽг̶ȡܹŵһѪζŷ紾ܴﵽǸеĳ̶ȡ
ӷ˳ŷ紾ĶԻ־ϲЩС澹Ȼϲ˵ıѪ棬ǸѪϵļ޵ĻȻǱⱦȻĿúأԼȣѡȨȻõ֥òУôҲˣһǸȻеѹֲסԼļӷ㼤˵ǣǸ佲֪ûл佲ŷ紾ߵǰ浱ģ˭ҲԼ˶Ϸ
Ŀһۣ˵ܣ佲Ľأߣǻ佲ˣûôࡣ˵꣬Źŷ紾ߵһȥõӷкڱӷ㵹ڿ죬˽Զ֣СһŪ˸ͷġ
ŷ紾ǲų˵ĻֱһĴӱ˳󣬹ŷ紾ǲŴȵʵ㣬ôõģ
΢΢һЦ˵ôõģȻû˵ƣǹŷ紾֪⻰ָܹӦʱܡŷ紾һʱȻڲͬȴѾǴʲôʱ;һˣĶ
󣬵ȴǷǳ֮ᣬʱӷҲָʹ°Ӹ˿ŷ紾ͳĴ˹ȥһֽŵĲһ𣬵ӷ㾪˵ǻ佲ﾡʧֽˮԣ𣿣ʲôЦ
ܣֽŵĲǻ佲üͷ˵
ﻹһֽӷһۼ⣬ָ˵ӷæӷ㿴ۣϳ鴤һ£˵ʲôﰡȻֻðֽŵݸ˳ģһε˵Уһ£˵ʲô˿ֽһڿˮӲǿסԼûжȥ
ĵ˵ͷŷƵֽţһۣ˵˼ġ紾ɣҾͨˡ
ŷ紾Ҳǫ飬֪õӷûôɣ³ƭŷ紾ֽ澡֣˰˼⣬һЩ֣ǰ˼ֲã˺֡
ǰ˼͵ױʣģ顭ŷ紾е㾪ȡȥڱ㷭˹ң޹˼أԪ۹ĵһʦʥߣ˼ͣڴдһһ;ľʼʥֻأѾֻܣҵ㡣ҪκһˣҪƽĽ;㲻ٵõʲô佲֮ܵǴ壬ΰܣǣ㲻ܷ֣Ϊΰİ˼Ҳܴ֪


143    ˼͵
һﵽ˵ʲôӷüͷģΪ˼ͻｻྭȴû뵽ȴڴڴʣЩȥصˡ
ڴأ˵ʵڻӷʵȥģȻ̰֪ƸԽԽãش֮£ĲƸѾӻ޶ȣԹһʵӣðյӲرðһжشģûشʲôǣشֻҪһָԳ׵ذ˼Ĩκ˶֪شʵжô¡
ŷ紾ᵥӷɧȥһΪǻ۵ˣ˿Ҳ֪ǰѾźõӣҪҵˮõֻӡΪ˴Ԫ۹Ϊһΰĳɼ˼볤ԼΪҾһӣֻܹ֮Ϊ󣬻ӭǸΨһʥߣ˼ͣһнսᡣѾԵؿ˰˼͵ԣòôģȥһֽش򿪺ǻ佲һһɫĳ۱ǰⳤۿһʱ·࣬˿ȽϾһ⣬ûʲôر
ӷϾͱ佲˹ȥСҲӺ˹ϡСһ΢ЦĶּνĻ佲ûʲô죬ʧ̲סҡҡͷǻ佲Ҳ̫Թʵ˰ɣȥǵڵģܵס𣿡ֹСһ룬ӷﶼʧϵˣ˵ĶŰ
Ĳ˵ȴֲͣĦеӣʱӷҲʼֽͼ淢ĶǺܿϧ˻⣬ֻһЩɴףӷ㻹֣˫ɫĲƳɵѥӡ
ŷ紾ҲͣŤͷʵôˣ
ŷ紾ʼ˵Ĳǰ˼ģҿˡĵ˵ͷ˵ôôһдģ֪ĲһӦ֣ҪҪʱ䣬Ȳһ佻Ƴɵ·ȣ಻٣պס
ŷ紾ͷ룬û뵽Լ󣬴ҵעѾ˻佲ˣһǻ佲ʱ۳һߣð˶ɵ⣺Σǻ佲Ҳ̫̫˰ɣ˵Ҳ̫ˣת뵽佲ҲһǼæ֮˸ɲ
㻹ôһƼצУˣ㣬ⲻۣȻ佲òһ£֪жôڲͬˡ˵꣬Ͱɫӵݸŷ紾
ŷ紾˵ͷ˼ͼȻԼһ𶼷ط˵ĶǳԼòȡﰡһ佲Ͷһ£оһָһӾͳ嵽ϣӶʱһհףһ˿ɫͫɢ˿
׼ûУһŮֳˡ
ˡŷ紾̾ţֳˡŷ紾ٴξԼӲˡ
ģҲʱģŮ˵ŷ紾Ѿ֪µİ˼ͣ˼ʥߵ˼ҲһҲ֪ܹʲôĶʵҲǸƺѣûʲô˵ģΨһͬǣΨһһӵѪͳİ˼ͣԣҲֻܹ̤Ľȥ
ҵѪͳʲô˵ǻƽĴأŷ紾е㾪ȡ
ŷ紾زֹһ˵ûʲôƽ壬ҪľһǡĳƺĻֻһְˡ
ˣõһ콾ɼ˼ȻŮ֮ΪְˡҲ̫˰ɣ
Ǹһ񣬾ǱطΪرǸѡѡ˺ߣһϣ˴ˡ
ʲôѡ񣿡ŷ紾оԼĶͷ亹ವģȴ̧ãܸܶһֱ׷ѰЩܵĴ𰸡
ܸԼµߣս޲ʤһǿĵ۹ǧѡĺߡ˵ǸܴˡŮöڸ質һ㡣
ŷ紾оԼɤӸɰͰ͵ģƴһڿˮɤе˵˼˵㻹ѡ˲ͬˣܸҶʲôô
ꡱЦһ£˵Ȼģŷ紾ҲЩôܹ֪Լ˾ʲôôһлعԭʼƽ⵱У


144    
ҵˣŷ紾ַˡĲֻһε߸ᵽʡÿѯһЩʱ򣬳ıáˡȴûи߹ŷ紾˾ŷ紾ʲô
Ů˵˱ǵĶرҪκһĶҪΣգҲκһ˵ĻҪǹȥļǧʷЩ˾ʷ򡣡
ŷ紾һ˵㶼ѡ˭ŷ紾˵ɼ˼ֻһߺ֮࣬͵֪˵֡ţЩ˵϶ǳϤһЩ
ʵ̫ˡŮ̾һЩϤ˵һ£ǸдġţӦúϤ
˻һĳŷ紾һ˵ȴȻĳΪйŴĵһѾǧʷ˾Ǻηʥ
šǵʷӵġʱҸһˮֻʮȡ˳ɹǳ˲𡣡
ĶϢŷ紾ʵƾŶϹ񻰵Ϥŷ紾˼뵽һʣֻ֪νϢʲôϢΪرػһأأҲ֮ǰȥǣ˲ʱ⹤ֻǲǿѣ赲סЩȥˡŮ˵ʱ򣬳̾ϢһȻһжòʰˡŮ˵ŷ紾ǸɽĴˮѵǸǴµģпһ£ʵһжٸأ
˵ֻ˵ںܾõʱ򣬽صֿʤģЩҲǿԺϲģͺϲһʮأĶתƵѡػ˻ѧؽأеĽضϲõһˣֽأѾͣ˺ҵػߣҪĹֻйϢĺۼѡ
ĸŷ紾ȻؽСֶֻ֣˵ʵ̫˶ѡʼʰѵҲŮѡػ߶ѣ
мгɾ͸У͵˵ҲҲˣֻϧȴŵԣȻĻʳҲڵ߸֮ɣ

ŷ紾ʾһȴޱȣسĸѵҲŹֵйأصõһЩõϢȴû뵽˵˵˺ŵѩһԽԽˡ
ǺõģںЩˣΪԼ죬ͿԺΪȴ֪ȴǲΥɱúܡ̾
죿ŷ紾׺䶥ʱ仰ʷĵλױȵġÿһĽ飬ĵǿɱ죡ĵʾѾΪ˳ɣ˺ÿһĽƣԼ죬ԦģĵԼΪӣԢΪ֮ӣŨľȨڵɫʡѵصʲôϵɣŷ紾ĺأ˵һ仰
Ů˵䣬棬ɼ˼һܵǵֲ֧ȨĶ壬ƾǵʵмʷ̨ģЩ˵Уˣ˵ˮƽԶˣһһ
ŷ紾оԼð亹Ķʵ̫ˡͨʷЩʷϵǿ߷ǳϤʼ֮ǰعΤ͋ƣȴܹݼȨһΪ۵ĵھŸӵܹϻλĳɷݷǳ󣻶̫񣬸գ֮Ȩ̫ԿطҲڳűȡ˺ܵȨڳɼ˼ǴһеͳһɹɨŷǴ½ЩպǿߣѵߵŪģ
Ůֵ̾ҲãǵȨ󣬿ʷĨȥһЩۼǵܲŲᱩ¶һֱ죬ǧǰһУʼûܹϤֱ١ŷ紾׼ûУ
ŷ紾Ժˣʵ׼ʲô
ͻȻޱׯ£ֻнˣܹ֪еܣһ֮ҲͲܷڣܵĳͷǳأػʺ䣬棬Ƕѹԣǵǵõ˱ӦҲǷǳصģǣҪ֪һ˼ͣһԣȫص˶Ϊܵ޴Ļ𡣡


145    
ôأŷ紾סŮͻȻޱȣڸЦ
㿼֮ڻڷ鹬Ĵ𰸡ŮһӾʧ١
ŷ紾ڸŷ紾һѣ󣬱㿴Сһؿ󣬲ŷֹ֣С˵Ŀⶼϡֻŷ紾ųĵݸǼ佲ƳӴսӣͣĦţ۾ӡ
ȿȣôŷ紾ʵ˶ӲӣԼΧһȦˣȻò죬ȴһȻѷĦӷûвԼĶжôˡ޴ڵ㲻ˡ鹬ʲôطѵǻƽĴأŷ紾ҡҡͷЦһ£⣬ҪҳĺúõһˣҪ˵õĻԼͲɣȥȥɣһת뵽ҶĺܶӲһĳֻε̾һ
С֪ھʲôüΪʲô⡣ӷСţʵ紾㿴ǲǻ佲
ŷ绹ûлش⣬ľŴһ¾֪ˣһת־һӷһף׽һ΢Ц˵λڣһһ»佲档ⷬܽյļǻ˶˼ĺ־˵Ϻ׼Ŷմطˡ
־˵һЦӷһ粻ӻ治Сһ佲Ǽٵģֲֻͳױˣӷ֪ЩȼǶô¡˲¶ȿڶʮڽһۻˮİȴһη壬ﵹǶԳĵľη˼֣ѹشˣԼıȽϵİ
Сﶼһĵģ˵ģ̫ðˣҲʵİڵϷգֻҪȷһܲܵķռˡ
ĶһЦ˵û£صġתͷһǻ㱵Ĺŷ紾һʱһЩʱˣȻһһӦõѡ񡣡һԺ־˵ͷʼɡ
־šһһһֱųĵֶȥ־ѻƿƵغܺãֻû˳ĵƣ˵۹һӾͶסǻ⿴ȫʱĵģƺס˺ڷĹŷ紾Ҳѽһעտųֵһȥˡ
Сעع۲˳ĵӣȻŻ佲֣ȴһƬ񾲵ӣû˿ʹŲʡСĵתɾͲ˼飬ͳôġ
ʱһһعȥһᣬƿȼմ˶غһһݼͷųӷ촽ţǲͣطڣԵıﰡȥĴأҪŻ佲ȥоɷ֣ƾһרˣ˲֪ӷСž죬Ϊɣˡ
Сû°ɣһػûû¡ӷһ飬æһͿĿˮ
еף˵شǻ佲˰ɣܵһգɫһƬѩףĳһݺ⣬һ˵ĺۼûС
棡С̲ס޵̲ס˽ȥϸؿ˿ǻ佲ͳĵ֣ȫԼ۾ĶȻʵġ
Ĳˆ£кŷ紾紾ʵʩǵļƻˣʱ䵢Ѿãٲ㣬Ҫˣ
ŷ紾ͷŷ紾̸ʱ򣬳˵ӷ㣬ûжߣнĳ˵ϵϢû֪
ŷ紾˻佲Ƴɵŷ紾ﾪȣӺרΪһϷǳӣͷ֣ףӺѥӣպÿ԰ȫǹʵʵġ
Ҳûţָռ˹ŷ紾С϶зЩƷӷҲ⡣ռϺ󣬳ıú־ЭһɱѪӬ˱˵ԶԶģֹѪӬŭǨŭǡĶѪӬصǳ˽⣬һѪӬϮû⣬һǸʬһ
ŷ紾ͷֺסһΪͷֻһƬڣʲôֻäһǰǰȴû뵽ͷ־ȻԴ濴õ棬֮ǰû
ŷ紾ûϸоص㣬ı˹Źŷ紾˵׼ûУ
ŷ紾˵ͷЦǵȻģɲҪŪҰȻҲŹġŷ紾˵̾һΪʲôԼǶԳôأողԼԼΪʲôô


146    
Цһ£Ĺŷ紾ļû˵ذѹŷ紾ǰһơŷ紾˽ŲѪ߽ʾͺ־Լ˳ʡƷظ˹ŷ紾˲ŷ紾̫⵽ѪӬĹ
е㾪ȡԼʹأӦΣһֶΣĸôݡµʱ䴩ԽѷԭʼɭֵسҲͬʱͽԽɳĮЩѶȵΪֻһͨĵͼһңһЩ򵥵ıƷ⣬κζĶ಻ɵ󣬲űWΪAҪ̹֮һҰ̽վḻޱȣÿҪǴWֵAǴЩӵĵطѵ˵ȻȻڵΣգܹظоԵʶǸѪˮĳӵΣվԱȥΣջ߳ÿһĩҶţȴ֣ĺͺ־ȴûаѪѪӬһ¡
̫˻ǲ֪΢΢üͷ֪ĺͺ־ţΪбǮǸ˵ˣκΣն˵¡ҸųĵһȺ˵ľ򶼲һĸߣձΪ̫˲Ǹ⣬ǲΪǸ¡ǿǰһһȥԼȴһ˥ϵļûУĸоȻʱЩ޾׷Ϳ˵ȴˮһ¡
ˣͣѪӬһӽŷ紾ʱǱЩĳӡŷ紾ѾԶǡ΢ɱǿľ룬ֻҪŷ紾ڿ͵ѪԱߡ
ŷ紾ͷðϸϸĺ飬ҲóһȺ˵ҲŹŷ紾ĽŲ𽥿ѪضСֻֽһǵġ
ŷ紾ͻȻ֣ԼԽѪأǹŹֵζԽŨζƺԵã˼ڣһĸоȻҲƽ
ѪѪӬƺҲои֮͵ĽӽɧγɵС״ӬȺɢŷ紾ףԼ̤һɶСͻԼȺ֮ˡһ뵽˵ܹ˲һ˸ɣ̲סȻĲ˵ѪӬԼȤһĵĻأ佲ȻԼʵʵҲ޷֮ǽѪӬԿԿҵϸ΢ĵطȥġ
ȹŷ紾ᣬȻŷ紾кü׵ľ룬ѪӬ˵벢ңԶһȺѪӬϮĻܵĹԲڹŷ紾ﲻǵӣǽڶӻߵ˵֪дĿܡϵıﾡԸİܱȹŷ紾ǿˡ
ˡ˵ŷ紾ᣬԥ󲽵ǰ̤˳ȥһι֮һȥԺѪͻȻըһѪӬˡһ£Źŷ紾ӿ
аţŷ紾һݣȺѪӬûнһ󾢷ӭһ֪ѪӬʱжֻѪӬŷ紾ͷƤһ飬һԺðһ⣺ǸأųӣվƬ֮󣬹ŷ紾˾һҧȻﰵˣģɲҪʧŷ紾ҲʱӣҲûʱˡ
Ĳ֪ŷ紾жìܣŵ˵׼ûһϸ΢ײУŷ紾ѾѪӬһšŷ紾һһڣʲôˣֻûһأ佲棬ණѸ䶯š
𡱣ĻҲûеһ£һ޴Ļ߿һӾû˹ŷ紾ͬʱͺ־Ҳһӣ߽ŷ紾ϵЩѪӬ׵û
ںһ˿þĶǡСǡһŷ紾ûʱʧɫ¹ŷ紾һӾͱ˽̿˿ǵùŷ紾ϴŻղ˵Ļ佲
һžıͽζʱŷ紾Χţŷ紾һüͷоԼúˡ
ȱŷ紾ӵ佲ĿԸգԼ˺ǴȼյʱȴҪģΧסͱȼյˣôܻṩأŷ紾еڣΪʲôղŲһ̤һأһѣŷ紾ﰵģ㴦ЩȻҾϢ
ʱ򣬹ŷ紾һһ渡Ժֻһһƥɱ㱼һ䣺ѱȣӱɫңʦĪΣǧܰۡϡ䣬ŷ紾֣ǸӰƺͦϤġ


147    ս
ǸȥԶӰ֮⣬ŷ紾֣һʫߵĻҲöꡣֻֻ벻Լһ仰
ʦĪΣǧۣܰϤľӡŷ紾ԴתţȻȱȴ̨ûԺļѰһᣬͳôģһʹԭ
ڹŷ紾ļȻûǡѱȣӱɫңһ䡰ʦĪΣǧܰۡȴӡǳ̡һʱһ磬Ļ仰ȴֻһ˵ϣǸʱһս
Ǹսʷ¹񻰰Ĵ棬ϲ£ʮһſʼսһսһܡƽֶûгֹʤûһβʤ࣬ң⻹һס˵ȷӻ˵ǧɨйʮǣǧ˶Կ֯ʮʵı£ʤǺʱͯҥʦĪΣǧܰۡ͹ĿĴ֮ôһΪֵ֮ǣȴôԺա
֮ŷ紾ðһ֡ŷ紾촽΢΢ţ֪Ժֵ︡ʱҵһȻһĵ˶΢΢
ŷ紾ϲѪӬ޿ײļһѪӬ·档ЩѪӬһȥȴ񷢷һҴǲҸܽӴЩҴѪӬ˵öˣѪճ˻ҽȴʱŷ紾ѣ֮£Ҳû⵽ԼϵѪӬ
ԺǰǿİӭƮһݵκʿĸߴ˹ŷ紾ԺֵǣӰԺһϤϵһŷ紾﷢һֻԼõѵ˵֡ģ
ľǳ֮
ŷ紾ͣһӳɢЩϢжϣѾһǧ꣬һǧǰǳ֮ʱϲɫ·ǡþǳ֮ı־һϮ֮ŷɥң֮ŷ紾ˣǴȵȴûһǻģǶеԺҡҡ׹ģ㲻Ǻܻôôûаѿأұ㺦ˣŷ紾Һˡŵôģȴһ仰˵ڡ
ѪӬ˲䱻ûΪ˻ҽʣ·ɵѪӬƲãתͷͳһַͬȥ
һһˣûгӼ˶ҪҧˣοȺѪСġΣңλͬ飬еλһ䣬㳯ѪӬһߡ
ı侲벻Ѫ׷ΧĵطģûѪصѪǸɲĶѪӬϰָơ
־ԣ󲽺ˣѰҷɱѪӬ˵ĲѪӬ˵һķΧͱ㼱طɣٵѪӬ׷أѵѪصķǳȴǻᣬһӣ㽫ϵѪӬ˻ҽתƣŷ紾Χһĳ̰֡ش˼ǻָѡ
ôŷ紾ʵǲˣŷ紾˲˻ɱӣͷ̲סԹʱ򣬷ŵѪͻȻһ졣
һ󾪺ŷ紾ͷһһŨصȳζӭûпһѪھ˹
ż谡ǿŵĴŷ紾ﾪһ¡Ȼʶءһһ׵Ķ
ĳĻ䣬ʱĹŷ紾ޱ飨ΪŻ佲Ƴɵͷ֣ûκܿõͷھŶŤӣãסˣȻ󷢳һ춯صĳХһûк˻߶Ķעʮ¸ңϵǰ̤һһסѪڵ򦣡ɽʫ˿ڹŷ紾ϣƺҲܹݵʱǸ˲һ
ŷ紾Ҳ֪ԼôѶȶģʱֻ뵽ΨһĻᣬԼû뵽ԼȻ˴һѪڷ˽˹ĲҽСȡһȻѪɣճѪҺ˳
һһĻҲȻѡͻһں˵ѪϳŹŷ紾Ǳȥŷ紾ǧҪסˣҲû뵽Ȼ·ɱҧﾹȻһֵ㰡


148    ս
߰׳ͷǴþˣŷ紾ǿеȻǧһʱȻץס򦣡Ҫ
ŷ紾һƬհףץס֮ȴ֪ôźãһ֮󣬲Һһ£Ѹһͨһ£µѪβһ˦һͨ죬ʧȥӰ١ĵյʱѾʧȥӰŷ紾ڵشһֻ˫ʹҪŲա붯һ¶ûˡ
ĶԱǲе05ʽǹѪһҵɨ䡣ͷͣѪظӻˣζѪȳζʮֹ졣
ͣӷЩԱеǹ˵Ѫ䱦Ǳ֥еѪӬѾز࣬ʣµһҲƲʲôĴһڻң󲽿ǰŷ紾ߡ֪ŷ紾ղһѾ˻ǱܣľŲһ¶ǳѣҪѪԩ겻ɢһεĻҪѪĶҹŷ紾ˡ
־ӦһǸһ˦ǹһĻȣػ05ʽ־󾫹⣬һɱʱͳϣĮı飬ŵ۹⣬ųǹǴݵƣΪ̾û־ĸ߳ǹǴ˿̼־ǿٽѻ侲״̬Ѹ٣ݣԼܶӦûô찡ôľ񣿴ӲģܣôõӣWڹˡпʱ򣬳Ѿȥŷ紾󳷡
ѪһƯѪ֮ϵı֥ѪĲĴʱʱ֣һҡҡ׹ĸоѪһ֮³˴ˡ
ôˣĳ¹ŷ紾ͷ֣ʵһŹŷ紾ʮײͣ
ŷ紾ڴŴ˫ʹޱȣһŻػ˵û£ֻǣֻǡһ˵֪Լɤӱɳղһ춯صľˡŷ紾ųĵıʮֹ죬ľǳ֮ô뵽ĻȻֹ
ĿŹŷ紾֪ʱѪ˫ۣ˵ͷ˵۾úϢһ¡֪ŷ紾۾ʲôԭ򣬿ñ֪ŷ紾󡣹ŷ紾ҲԼ۾ʹ˵ͷ۾ͷѣθоʧˣǴ˿̵ͷһƬհףԼû뵽ԼȻ˾˵ľٶ
Сܵ˹ŷ紾ǰɫɷףһʼѪıϮŷ紾ʧ룬ѪſѪ쳯Źŷ紾ݺϮʱһ˲ֱ;ˡŷ紾һϵоٶȴò˼ŷ紾Ȼϲ֣ز֪˵ʲôźãץס˹ŷ紾֣˵û£û¡һˮվһԵĳĿʮΣüͷ룺һʲôʱôˣҲˣС֮ǰŷ紾ʶһ·ΨһܹԹ°СŮ˵ϻľǹŷ紾˧ˣ;˲ʲôʵ
͵ӷҲٵߵ˹ŷ紾ǰŵʵ紾û°ɣŷ紾WֵˣͬһλģȻ֪ŷ紾ǹĶӣ001ĿҪˣӵеȨǲСҪǹŷ紾Լ߳µĻǰܵĴνС
Ҫ֪Wǽܹ߲ŵֱϽĵطǸͨAߵȥʱҫˡΪAĽ̹٣֪ھӦٵǸųУˡξʹﵽ־εˣWﲢ֮WԷֱ׷İŴУˡΪWֵĴУһֱĿꡣW֣ĿǰΪֹĸУ˰
ŷ紾ſ۾ѾˣֻеѪ˿鲼ϣûע⵽һ㡣˵ͷ˵ûʲôֱֻۻһʹѡŷ紾ûʶԼľʹ˫ֻСץסСΧˣͻȻò˼һ죬ɿ˫֣Աߵ˽͵ֻ̫ţûʲôûʲô˼ϵıʮŤ󣬸ƽʱǸĮ߰޴СȥԶ
Ŷӷ㣬ͳ˶ζطһ̾
ѪͻȻһӿѪȻǳ˿ҳˡѾݷط֪ǧ꣬ûԹʲôÿ˽ʱ򣬶ȸһʵ࣬ŸҽӽѪأû뵽ȺһûƷˣԼҵԵĻ˺ͣ˳𲻱ˣ


149    ս
ٶһ˵ʱıٶȳʮϣֵֻѪٶȸȥ硣ڳĵΧڹŷ紾ѯʵʱ򣬺־һȺԱȻϷѪأͷѪͻϮ
һѪءͨ죬Сɫ䣬һתͷѪصʱѪѾԾϰǼ񱼶ӷһϾܣĺȴϰγ̣˷ֱС͹ŷ紾һƣԼͬ˵ܣԼǰ档ȻһӾͱ÷ǳأȴһ˿ľ⡣
úãѪԾѪصʱ򣬺־͵ؿ۶˰һӵϴѪͷ˽ȥ05ʽǹɱǳǿһӻһʮĸֿ־ԾǣһӵȥȻÿһӵûգȴûʲôá
ıȺ־˽һֻѪѪͨࡣѪǴġѪȻγɵģΪһСѪȪȪˮͿ㹻ŵı죬Ƥ׼Ӳŵǣ˵һ˵˼άײнթޱȡ⻹ص㣬صǣ˵ɱģΪѪؾõĸԭܶصĴˣֻҪصѪһͿѸٸԭӺ־Ĺ
ȻֻѪǿԱġĿֻһǾǾɱеҿѪκܰ˸ɵѪӬ⣬ǻһѪɱﵡ
Ѫ˼ǧֻ꣬һôƾôԸôܹڻѭŹŷ紾Ϣ֮񱼶ֻӡ
һÿٶȣȴȵ۾㣬ȴŪϹСģź̡
־ԣѪ۾һӵȴһ㣬ĵĻϰ۾һգһеس˹ȻŲæԶԡŷ紾Сܳ˼ףһ׼ªĹ
ѪȻ۾ϵƤô˵ȽϱһӾͱػᴩѪʱͱ˳˿˿Ѫ˳ƵĲҺţԴ󷢣ſѪڣͷź־ķ˹
ʱ˶еĻ׷׳ѪкӵǺʵƤȴ޹ʹ־ȻﳯԼһ·΢΢һһЦѾģ־Ѹֵһǹһ˺һ
˶һĻ峺־µһ΢񵯡ר05ʽǹףó䵽ԶľٱըǰȻڡʮϾ־ǲԸ⶯ֱըƻǳ޴ɱġɽ񵯵ıը˵޴𵴣ɽıʱ˾Ҫˡ֣񵯱ըмĴҲܻ꼰Χˡ
ǣһж˲ˣ
һ΢ѸٷɽѪſŵѪڵС˷ɫһ䣬һ䡣ʹרңȻ֪񵯱ըܻʲôĺŷ紾æСһƣԼѹ档ȷ񵯱ը󲻻˵С
ࡱѪҲоƺæͣѾˡءһƵľѪĺһѪʱƮɢŨŨѪζŻڵص˶о΢΢š
ѪըΣըһѪ֭ҪǲƤ׽Ӳķ˼ѪɢһѪģˡҲˣǱըľ޴ɱû꼰Ȼɽˣ֪֮¡
ûˡ־ЦЦ˵ȫֻһ˿ȻֻгĲ֪־ǵʣǼУص֮һʲôΣյ鶼óҡҡͷݺݵص˺־һۡȻת˵õѪѪĶƤѾըһ󶴣Ҳ˿ЩƤҲҲһģ˵ѪѾˡԲҴ⣬ֱ̬ڵǲܵ͹ġ
ŷ紾ѹڵϵС߻˳ĵߣȫСһ̺죬ʵһ㣿ĵ˵ͷ˵㣬ͨѶԸһ㡣ԽѪ
ŷ紾˵ͷôҳģΪʲôãĵǳĵݡѹأһһ۵ʵ㡢ǡ¡졢֮СøӲ࣬ǳȴûһ
˵ʲôĺеأе㵡


150    ʯ
㶮ġŷ紾Ǵ㵺е԰׵ı顣¶һĨаȵ΢Ц˵û´԰ɣ
ҡҡͷ˵Ҳ˵ʲôϵıϾƽô꣬ʲôûŷ紾ȻʲôЧ˵˼ˣڻġ˹ŷ紾һۺת˻⣬˵Ѫǿң㿴ѾˣӻѪðСʱɱӦŷ紾ľ飬ֻҪһתƻ⣬ŷ紾ͻ˳Ļת䷽
ŷ紾ȴΪЦſŷ紾ѾжҶĳʵݶȻǳ֮ɡӷ˹Ҳֹͣ׷ʡ
ӷ㿴Ѫʬ棬˵һҲûʲô˲һ񵯾͸ˣûͷƺԼ񵯵ıը¿԰ȻƵģΪر޳ܣ˿û뵽ղѪ˲䣬ŵһӿ񱼺ʮף޳ܵǣȻһԱı˵ܡһеӷȴ÷ǳȻȴûвüֱӡ
侲˵Ѱ˼͵̸ҿһ¡̫ණԾˣҵؿܲҳ֮ǰѾһ飬Щɬȴǿһ¾ͿԶġ˵ЩԺź־˵ȥǱ֥ժע⣬һҪСģɵԺ󣬵һ䣬ôҶһ֭Һ䣬ʣµӷһָֻ֥һ׼ѡǳȴȶ˵ܣˣȥòģ֥˵ûô֪ɣ֪ӷ̰ᣬҪȶס죬²֪ñʲôʱ
ӷһ£ǲ˵˵òǸ֪ˡһ·ĶԱƽƽҪǳĻشԼӷͱĴȺ̬ĶԱɱзݣԺΣռǳĺ°ƽģ˲ûгʲôڳĻѭ֮ǰµŵԣѾѵˣ֥Ȼ󣬵е÷־Ͳˣ뾡УĵԴҲֽģĻô󷽣
ŵŷ紾ó˼͵飬ݸ˳ġ
ֱЩȥͼѰҳһЩõϡſţĵɫ˺һᣬ˵ĶѾ˼ɨһգȥˡ⻰˵еɬŷ紾֣ĲָȾĶΪʲôɫأĿЦһ£˵Ľƣʦ˵ЩаʹɳĮħתƵƽȥˣһ岻డ
ŷ紾Ǻ棬ʵֶΣô
İһۣ˵ΣգرкܶΣյĴڣǣֻҪ⼤ɣҪ֪رԼܣκƿصģǵıǽ汣һ
Ŷŷ紾ʾĵĻ
Ҳɻ䵥ӷԼߣ֪Ķûش᲻֪ġ˵ҪĶֻӡĶǷʯˡ
ʯʲôģŷ紾ҡҡͷ֣ǵһѵ˵ϵŷ紾ʵ
ĵﾡ͵Ĺʣ˵ֻǴӷʯһʣһַ棬㹻˵˵ʵҪûз˵İûųȥġ뵽ľļ¡
ӴӷͻȻָѪ˵ôô⡭ں־˰Ѫı֥ժøɾ֮Ѫˮλ½һͱ˿ݽߣһʪûСѪصײտյģʲôûСҲһľ㵣벻ôͻȻӡļֲֳ֣ǵһοˡ
ôС֣֥Ѫصĸժ˱֥ѪȻͻݽˡʱ䣬Ѫػǻӯġ˵΢΢һ̾Ҫָ״̬Ҫˡ
ӷ㱩ףָųĵıӺҲ˵Ѫûˣ㣬㲻˵Ѫкܶ౦ôôƨûһԭӷż
΢΢һЦеŻֽŵӷһӣ˵˼˵ȥˣɼ˼ļƷˣһ棬ǵԼȻ˴أǻģһ㲻ĵЦЦúӷһġģ֮ǰ㲻Ҳ˵ƵĻǼ͸ˣӷѱ֥ΪҲС
￴ˣҡҡͷ̾һ˵תͷȥ־Ǳ֥˷¡Ľǽ˵ÿ£Ȼ


151    ˵
ڣÿ˶һνı֥ե֭ҺɫɺþѪҺһ㣬ģȥѪҺҲȥ޼ã͸һ˾Ϣζʵ˲ҹάֿɬģһζﶼһŷ紾һڣʹģСס˱Ӳǿȥ
֮󣬱һԵʨӺ˴£Ƶ֭˳һƣʨӣͱʬð£վվˡĿһۣ˵ãǼǵϣѾûʲôˡ˵Źŷ紾˸˵ʱ䣬Ҹ㽲¡˵̾һ˵ʱ˵һ˵ˡ
ŷ紾ѹļͷƺҴŵЩܸú˵һˡϸشɽһ飬ֱҲûзʲôŴ˳ֻеӷӲģ뿴˼ˡɨ᲻ʲô©ˡʧˡ˰˼ǸװĻ佲飬ʲôûˡ
ӷһʧ̲סһҺûˣȻͿˡ˼·Ż˻佲ϣﰵҪôɵ佲ȥúоһ³ɷơ
ŷ紾֣ڻȥ·ϣ̲סʳģΪʲô˼ҪеĶȴ˻佲أ߼
΢΢һЦ˵ֲǰ˼ͣô֪һΪʲôҪأ
ŷ紾ųĵϿǹЦҡҡͷ˵϶͵úģ԰ɣȻûҪݣΪѪĶҲʲô¡
ԣǴ£Ҫ֪ǰѴʱĶ˵ɼ˼ĴȥؿһĴʡĽ͵˼ͲԸ֪дط
ȻˣȴΪΣŷ紾һ£Ϻ껹ˣ
ͻȻһЦĹŷ紾ļ˵˵Ķԡ˼дĵʱ򣬾˵ìܣйɲӦִŵִӦȥѡֻأܿȫģͻã˼дʱѾһѵˡ˼ĺֻݼìܵġ
ʲôŷ紾һ˼ôͨˣľӦ÷ǳԲ̨Ȼƽûһ˿֮ǰдģҲǰìܵĵطѧǷǳó˵ѧʰ
˵Ҳû˼͵ȷϣܹٽȥӦ˵ϣԼٽȥһΡˣ˵Ϥֻصܣֻתһλ»佲ԣʲôģڴʣ˵޷Ϥܣֻתһȥ̽Ǹܰˡ
Ҳ˵ˣֻν˰ŵһӶѡôͣŷ紾ҡҡͷȻ벻ס
˭ĵӣ˭뵱˰̾һڣ˼ΪֻͨתһǼǸʥˣʱͿеܡؿ˹ŷ紾һۣȤ˵ݴ϶ʥأ˵ǰǸС
ŷ紾һ£ԼϱôܻأЦһ£ԼǵĻǰ˼˵ĶǡþǻصԼϣΪֻתľԼ͸֪ϱʲôˡԹŷ紾϶Լǰ˼͵ֻתǾֻһܣ˼͵ֻתܿزۻʧˡȻҲбĽֽͣ;̫ˣûһһȥų
صڵϢӪأѾ賿һˡĵѾ뿪ӪزĸСʱӪҲûж˯ˣѩ˵ʬǰ˳ȥĴĶԱǳﰲúáõӷȺԾǣ˴Եܳ⣬˶£ȾƣȻһ㣬õӷȺĺǵĶϮȻûбʹ仹ǻеģǳĴȺ˾Ȼ̸ЦʵûԵ˷ָĵزˡ
Ǿ޴ѩ˵ʬ壬ҲϵɽȥһȳҪǷ棬˶˯š
˰ޣ˶˯˯ֻйŷ紾ͳءĸｻһ£ҹ˶ȥ˯ˡ
߾Ǻĺ磬ڷذڶšŷ紾һľһƣƿһ¡ԱߴһƿСƿİ׾ƣš˵۹ⲻʱһ£˭ȿڣ۾һ֮󣬶Ĭŷ紾ƳƵգǿֹӣѺĻ̻ȥ֪Ҫġ¡Գ˵϶ǳءһӾ˵ǲôܵģصš
һСʱΧһеСƿҲտҲһò˵Ҿǳ֮
ŷ紾һܿƽ۾ųĵš
΢΢һЦȻ˿û뵽һǧܣվ˵ˣΪֱĵһ죬֪ݵˣҲֻԼѡ


152    ˵
ôô֪ģŷ紾еȻʵŷ紾һϵв²ⶼǽЩþУֻҪҪɿڣҲֻǽŽɶѡ
Ҹ˵ڤڤˡšһƿˮһڣ˵Ȼ֪ˣҲûʲô㣬ұ㷢һߣ㣬׽ʵұΪ𾪣ȴû뵽ȴ˵ȴǿˡ
ҵȷ𾪡ŷ紾ҡҡͷ˵㵵ʱȴҿƣԣ뼤Ҳŷ紾Цһ£ѾЩþͨͨ˵һ顣
һȴûһ˿Ĳƺ֪ĻᾭЩһŷ紾һ񵭵ӣò˼飬ܿҲȻˣһ֪ԼʱʱᡰߡһЩصĶͼֲˡŷ紾󣬳ĵȻ˵˵ҲģǺܾ֮ǰˣңݲһʱֻػеܣشˡ
شŷ紾һ֪ĸشһԩˣȴ֪Ѿôꡣ
ش΢΢һЦ˵֮ԳҲشˣҪһѿݹǣܻ㽻̸ĵĻȻԱϲŷ紾ô˸֮⡣ŷ紾Ҳ⣬ȻĳΪشԭ򣬿ǳΪʲôƫƫشȥأҲʵ˵ȥ˰ɣŷ紾Ҵóļ˵
κᶯһĴرָ֫ɱѪƯ֣ʱˣνʧϦʹ಻̾ұǳǸµʱʱʿʱŷúأǳŴңŻҲչ֮ء
ŷ紾˵ͷκϱʱʷй̵о֪˵ŷƶֱƴűƾƶȽƣײĲ֮ʿһʩĻᡣŷ紾۷Ź⣬ǰĳĿһʷԼоʷѧĶѣЩҪǸʱ˽˵һһⶼӭжˡ
ұӡҳţȻͣȴûʲôá˵΢΢̾һŷ紾ͷ֪֮ʮһ֮ǰǿհ׵ġŷ紾Ӧ顷ļأ۵ʮꡣ
šҲȣ˵ʱ˵ϷȽȶһ㡣ȡ볯ҲΪҲлͶҳܵĽ̡˵ʱ򣬳˸һ˿ʣʱףֻΪ˻ڷԣû˵ʵǸϣҺһλԵɺ֮£ھѲܣĶīͦ飬ҵһ꣬ʮꡣʮꡣúƹȨԼƵˡ˵ܣ΢΢̾
ļ˵ؽԼĹȥЩʷơŷ紾˵ͷǸʱʷԺתתǸʱҲеΪ˴ɱϲ˵ǸĲӣ黭רӰټңǾͨޱȣר塢𡢵Լصļ⡣£ϡ꣬ȴ䣬ԷŴΪɮ׷̸˵󱻺ѱ䣬ˡŷ紾һֱĥ͸ѧŵľΪʲô꾹Ȼ䡣ٰ㴧ĦǽͲͨԺúһ³ˡҪ⣬ŷ紾ʱᣬʱٺúһ¡
ĿŹŷ紾ת֪ŷ紾ڴʲô㣬ֺһھƣ˵ã۹ͣҲıҲЯڸ̳䲻ȨȴǲСҪĹǸලеİٹ٣˭֮ġҽӽܵʱ̣⣬ԳʶҵҲǲࡣ
Ȼˣŷ紾⻰Ȼ򡣹ֲʷ϶Գ֮ļ֮٣ԭܲ켺ҪߡȻʾˡŷ紾ҲǺ֮Ȼ˶̵ʱܵľΣشְ³ȺˣҲ԰쵽
ҲΪʶĴǶΪֻһ̰ͨˣΨһ˽ľǣҵǲ΢΢һƺԼ˫ǵ⡣ŷ紾һͷʷϼأ֮˶ʮ壬Ǹ֡Ҿ棬˾ͨﵩ塣ŷ紾ǸӰɣ϶ڻ㱨Щ֮˽
Ĳ֪ŷ紾ʲô˵˶壬һоսķԶҺսаŷ紾һݡǰȻѻ˵ƽ棬ȴףս޲ʤս֮ս޲ʤսȻǴģļ˵ӰһģȴΪܸҵһʱԵҿѡĻһܾһλ


153    ˵
ŷ紾ųǲɣɫҲΪ̾
һںȾƿľƣŶߺĿ磬˵ǳһǧ¡

һ꣬ʮ꣬պõ˶ܣѾʮ֪ˡ
ĳҹʹ
ϣҹ΢£ǲ΢һˣģǸóΪ֮Ŷԣʰվ΢Цʵ˲֪ǵĻʵǸԣǳ棬ÿҹ봦깫֮󣬾ġʹмΧֵģȴԶȲܣҹѣʱĲɣ㣬Щһ˯ˡǴ󲻾ҺܱҲݴȣƽϡҺ̳ȴǸ֣Ƕӵúܣһͨﵩȥ糯ʱŰݡҺó֮ڻʹʱҲ̳࣬ҪĹǴ̽󳼺͵طٹٵмѵûһΡ
֮ȵǣôԼһʵ۾ټԼˣͨȻ㱨˹Ͼ֮ʵȻϲ壬ȴΪö¡
齴֮ϣҡҡ֣һµ˵ƣ֣֮οɲ忩мѰҪȥһ¡ңһᣬ˵Ҫȥһ֮ܵӣ½üһഺϵĶ
֮һ㵡ʮ꣬ǳϤܵƢܱͣɳǸȴף飬һ򾲺Ȼӣ˿Ȼ˼ҿ˵ĻȻᵽഺϡѵʵѧػʺ䣬ͼƻʻֻôκҲɣѵʵ۾ȻҲȾˣ֮üͷһ壬΢΢ӣܼ˵ȥ
޽ѾʮˣˣȲʱˣ죬壬˵}ͷʦʦҾȻûʱ˵һ䡮ɱˡ˵ɱ˹ӵ壬ȴû뵽ΪɱɮȥͰ˸ɱˣذҪǷŻشǰв֮ô˻֮£̾һ˵ưԵλѾʮˣҲʮˡʮһֱĹ޵Ұ򰡡ɽУб֥ʳ֮ʹ˷ϻͯǲܳѰһ鵤ҩˣػ۷ʱڡһƬС
ּ֪֮ΥȻѾ˿ڣǾ޷ջصˡãϾܻôĵΪɵ߲ҩӽ˷Щĵ֮£Ūùⲻ˵ģùǧŵػʺۣ֮ѰҩŪȨȣ񶼻ⱻڸĻ⣬ܲ󳾣ǴΣӣҲ֪²ֻǲԼȥ֮Ծİȴû뵽ߺ󲻾ã۱Ӷ˲Ŀġ׳ܵﵱȥˣȻǺ󻰣ڱ鷶Χֻ֮صһɽ뽭ȥ·;ն񣬻ƶСġܶԳ֮ıִƱʾ˾۳ɰΣƹ֮ʱ֮գ
л¡֮ҲѪڡŵӵܣҲõôξҪ֪ΪȻڼԼһü궼᲻ûõʹͣһ㶼ûš벻֮ȴ׵õܵŵľϲȻġ
֮ȻףԼҲ졣ɽλںδҲֻ˵Ǵ˵нɽвٹɽҪⲿ 񻰵־ݣʱԯ޵ġһЩϣҲֻеʱ紫ġӴˣⱾ鲻֪٣Ǽ˲ɽļءҲֵ̫֮֮Ȼһī͵֮дɵѰĿĵء
ܵǴ˳֮ǣһͼӣͼƳɲõġܵĳ̶ȣԶȾõĵͼȷöˡһ·ߣ֮ͷͲԭ֮ɽȻҪȻ򣬾ɳĮܵгֹ̺ﰡѾӦ޷ܾˡɽԲããبֺֹҪѰһ죿Ǽ䣬֮ҡ
ܼ״˵ģ֮⣬һɸ򵼣ȥģô˵ġ
˭֮һ¾˾


154    ش
ش촽΢΢һüͷҲһ÷ǳӡͼףǱ֥Ҳ˵ģһϸݣɣòҪŭӣҲԸ˽񡣡˵ܵɫΪ졣⻰ڳ֮ĶȴǷǳ𾪣ʵ۶ԸˣҲǲ
֮˺ܾãǼǲʲôʱһشˡ֪ܵƢԻʼҵ˺ǻмӣҪʲôʲôӺ֮ûǶԳȴôټӾһзڷĸ˵ˣڣʹ󳼵оֻеӵλǰмĴʿҪûкպս붼룬Ҫʳصģǧ򻧵ظҲû˼ңָˣӻʲôԣ
¾Ȼһ֮еĿ࣬Ǹ֮µģǶȴǺ֪飬⺹ˡҲͣ˼壬صĺԼ½֮ͣȻҲȥѯʻʵ۲˵ĶܷԸó֮һѡʹľȻܶԼĳȹǣȻջǴ˵еıˡ
ڶ죬֮֪֮ΪʲôüͷˡʮңĸߴִϢüӸʣӿȥޱȡһ۵ʱ򣬳֮ɵ޵һӢش֮ҲȻ΢΢һ㶣ҲȻǸѹȻϧ֮Уȴûбֳڻʹѡʮ׼֮ǱѸˡ
ܱ֯һ֧ӴӻǣǾܵͳ֮ľܾ˻û׳յһֱľӽбκľڣǻϾͱۼˡȫһʮˣװһ̶֧ӣɹ˳ȻٹƺӣŶػ͵ķһ·ǰˡ
һ·ڱκڣЯĻڹؿʱ򣬱̹ٸ˴֮⣬Ҳ޴¡ӣɵ˰ձͿأ̰ܵȻˣ֮˾ռЩ£ҲûʲôκϳܵİҲܵͣȻˡشȴǻŭ𣬲ʱ˵ǴʱڻǱ֮Ϊغ
شΪ˲ϲ˵ָͼгǰפ֮⣬Ļһ䶼˵ϲκ˿ٲ֮ڣפʱҲԶˡƽģóﶼ˵ƣ֮Ҳ⣬شưһ˵˵޹ؽҪģҲһشӰޱȡ֮ȴǶޱȡȻΪνΪش׿Ⱥǻۡһϣ֮硣
̺󣬳֮ͷ֣شÿ춼ڲϼŶг̺͹ÿ˵״Լκοܷͻ¼·ϻΣյ仯Ӷƶڶг̡ÿһƷļסҪʼˣһмеĵط㼰ʱ䡣һ·Ȼ;ģȴûʲôƣ֮⡣
Źء
Źʱģԭһؿڣ滹һأ߶ԭش󰯿ڣżս壬رţڱ߽ó׷٣ĵطȻҲγһֵĵˣŹغйŴѧƷϳֵĸʷǳߣ֮ġݴʡСǼѺԹ粻Źءĸп˴˵صĲߣأάġȰһƣ޹ˡǵǱ˱ˡһ
˵زԶ֮Ƿʥضػ͡
Ժĩ̾ԭ֮󣬾ķչʱڣѾչ˶ʢʱڡشԭĽӿڵĶػͣӽʼǰءκķŵӡٹˡְ̼գŮʿӪ죬ػʯķ̣ڻ;صǳ̸࣬ɮҲ׷ǰ˵УＸԭͽеʥˡŷ֮ˣһҪʥⲻΥ֮ȻҪհһ
ǲҿش̫ĮУ˳֮˭ҲϲԱߡӪһǰһĪ߿ǰ档繴бڸڵϿգһ˪
شվò˵֮ҲĬšȴ֪شлҪ˵


155    Ϊ
Ȼ˰ޣشַڱһ˵ҼǵãҵһʱﻹûأҲûػʯߣֻԾͲգʱҲû֪зĴڡ
֮һ촽һȴû˵֣⻰˵ġشȴתͷʵƣйİŮô
֮˵ͷӿһᣬ˵ȻҵŮˣ÷С޲¡֮˵⻰ʱһ΢Цһ¹֮º֮£ԵøƮ
һ죬ʧȥ᲻ϧһд۰һôشһЦʵ
֮Ȼһ£벻ףΪʲôشôͻأ⡣ܿͷ˵Ȼһ᲻ϧһдһҵ
ߣ˵ĵסشҡҡͷһ֮ȴǸƽأ㰮Ҫ⻨ɽĽɽҪٲǧ㶼Ҫأش˵۾һֱų֮һ㣬ѣƺһ۾ܹ
֮Ȼһ㶡ɽˡ߶ȡᡣԹӢѹÿ˹أɽɽ˶ཿӢ۾
֮һ£ɫȻƽЦЦ˵ǸҵǰѡҰҵȫҵĽɽֻʲôǣû֮棿֮ηֻ֪ңңң΢ҸһУôһˣҺθɣ֮ͻȻһ˿ˮ˵ҳţСĸ˫͵͵ʡĿҹΪңȥѧŮӦѧŮ壬ȴ˸˽ѧҹȴ͵͵ܵ񷿽ʶ֣˵ף˭֪жѣһգˡҴӾܾ˶ŸʿƸȻҵĻ ˵ŮӣܲΪһô
֮θ˾ɫشڶһ¡⻹ǳ֮һθ˵Լļ£˵ҲһĸоһֱοԼиӶжѡκʱڣȨƵǳ֮ȴһɼӵľж顣
ش̾һ£˵ˣ򸴺󣡡˵꣬һ˦䣬Ī߿һߵʯȥҲôһŮҵߣȴûкúϧʧȥԺ󣬲źĪһҪպһλᣬصߣҪĴۣȥｭɽȥĽȫĳƨۻΪͷΣȴӺ޲ʳƤֻĶңңôôͿһͶȥˡش˲Ӻȣʲô˵˳ڣԽ˵Խĳ֮õĻ
֮ò׵ģʵʲôڹˡ֮ǰش̬ȻǱȽϾشһԻȴ˴˽֡һѾ˽ĸµʱ⣬شǵһô໰
شͷһۣ¹֮£֮ѹ͸ƺϤҲܿ¡ɱ켺ʱ򣬾ɱڵ񡣲ŭܵɱش˵νС׼ˡͺһɽѹؿһ֮оˡ
ش˳һۺ󣬼ǰߣͷʱȴеʧѡδʤε˰ﰵȴ˵ˡ
֮ﰵش˭һ㵺󣬳֮Ĩͷϵ亹ҲֻȴǳƽһξöνƾʲôҪ㣡֮߬ȭͷźһΣÿ
ʱ࣬ǳ֣ÿʯﲻŮڲΰ𣬾̼ӣɳĮ;ƽЩ˲ʩҲ£Ī߿ߵʯЩʽ֧֣ʯߵվǵҹȴǷǳ쳣ɮǴ඼Ī߿ߵıסηǷߣǱڻ;
ش֪֮ǹɲŭƽз߽һʯڣ̧ͷһӭķһĲ񣬷ӡһ΢Ц񵭰꣬·Ϥؼܣ󳹴ӡش̲ס̾һһմӡһᣬʵƣ֪˵а˿࣬İ˿ࣿ
֮һ벻شȻ뿼ЩҪ֪κᶯɧͿһѧȴ౨ţĻ֮£רз̸˵֮ѣɫʡ֮ûԹҲܰοǸѧ֮ʿ
ǣ֮ɤӣ˵˿࣬ϡ룬Թᣬ󲻵ãʢ


156    
˵֮дԵĿǽ͵Ϊϲ֮飬ΪĿ࣬룬νװ֮ˣΥɢùΪһࣻԹᣬνԹ֮ˣԶ룬Ϊһࣻ󲻵ãνһߣ֮ܵҲһࣻʢȴָɫܡ롢Сʶʢָ˵ʢΪһҲ
شٺ١Цһ¡˵õǲ֮ã֮£ĸ֮ࣿһشĿǿɬóشиѰζĹ¡֮ҲǶ֮ˣȻһЦûȥ
شֽ˵Ϥ´󳹴վܿܿмܹƳִţǷѧȴʼǿתֻأ޽ֺһִţһħϣ
֮˵ͷͬشĻشȴͻأһתϤȴ֪бʮ޸õĶв֮ҩֻ֮ӡ컯ֻ֮أֻҪõˡ
֮ÿɷص˵㣬۹ȴӷĵ񽥽תƵʯڵıڻڻȻǸ깤ãɫʼޣڻһȺ죬еڿ裬еڷã̬죬òڻıȴǹĴĮԶԶĵƽϣһջǰУڻʯҡҷ͵Ƶ΢΢â֮£һζشĻôš
֮ҩֻһ˵ѣΪʲôĵྐྵȻִ˲ƣѵеȨֵþ֮ҡͷֱЦȻΪߵȨǶȨȦ˵ɱȨܲһ磻ǳ֮ȴ֪ܶλ֮ÿսսıÿ˯Ҫ˯Ҳðȣ˯ž;ִǿҲѧһʾƹıλ⼸ѹ֮£ܵԸΪҲùŹ
ܱ˾Ǹӣûϵλ֮ǰǾ˴֮һ˻ʵԺΪ˻ҡҺͷҵìܣͳһ˼룬д˴£ͬԴ⼸˵֪ܶԷħһÿ̸˵ԼҲݼǸɱʦǾ˵ˡ̸˵Ҳûʲôǳ֮ȴ˵һľĻŷɵóôȻʵѾħˡ޵ѻʵ۲Ҫ𣬳Щѧ˵ܲû򣬷˵󲻾սԶȥѲ߾ְɵɽȥˡ
㲻ţش˵ͷųֲ֮ŵЦһ£дôСӻûϣúüʶһ棬֪졣
֮˵ͷ˵ǵȻ˶ػͣããںɳĮÿ춼д̶ӾרŴ̶ӵҲӦ˶ˡŹغضرأ˸Ҵڵ壬ǳ˹⣬ǿɾ˵£޳ĪֻޱȣٵֺһɢΪ㣬ȴʱ򣬳µ̶ӶҲӰˡտʼʱ˶ǸϾɱ˺̶Ӷ·ˣ֪ĸоͷʶɱȡѵΪҲֻȡƶˣ̶ҲǮƸ뱣ڵͣ;㣬һֶĹ·ƽ֮˵ЩˣȫǴʹľ񣬳жǴ棬ֺģȺ߼Ʀȥٱ˾ͺˣôֵ˴٣ؽѣԱЯġ
֮γݸشȴ֪شʲôشӹ˵ͷߣ䣬¶˹ͭɫʵֱۣų֮˵СӣҪˣֻٵؽһһѪ۶ʱشֱϳ֡
֮һ֪شԲоΪʲôУһǳѪܸµģ˺ɲСشȴüͷûһ£ְһӣֻ͸µʯĴ磬΢΢ţһó֮Ȼ
ó֮ȻˡѪӿȪ˿һӾȻ˿ѸţӦ˵ţһᣬشֱϵ˿ھȬˣ̺۶ûһҲ̫ˡ
֮ͱסˡ
⣬ôܣ֮۾ƹȻʣȴǺС֪һжʵġشų֮ĿɿڴӣһЦҪľЧʱ򣬳ַ֣شֱڵϵЩѪ鲢û͸ȥһһڵۺϡϵѪѩһԽԽջ۳һŴѪ顣
ǣѪ龹Ȼӵϻ𡣳֮ųOͣûмô顣


157    
شƣѪͣѸٻһ̲Ѫˮһգ۹ѪˮƾʧһشĺսͻȻſһһᣬļҲ޺ۼشų֮һȻź𾪵ӣû˵ʲôתͷ㳯ʯȥ
شʲôŮߣȻҲרΪĤݷġ֮һŻ񣬳֮ףشԵ޹ʾ¶һ־϶Ŀġ
ҩ
һĻ֮ԺֵĵһʱǳԹҩشϵ˿ôϵô죬ڵϵѪҲܻۺصڡһӣһֱԲҩĴǵĳ֮ʱˣѵвҩڣǱ֥ģʱҲʵ֮Զش˾ηΪش׳ĵͼҲش֪λãΪشڻʵǰչֹʵ۲Ż㵹˵컨׹ԶɵĻʵҲκ˵һ֮ʣش϶ڻʵǰչֳԼŻᱻΪģ
شǸߴıӰ֮һڿˮ׷˳ȥ
һ·ش˵ţ֮Ѿȫŷһоͺðˡò˶ã˱صӪء
һҹ֮ȴշתߣŷشϵ飬ֱʱԺغ۾˯²ãǾʰҪˣһ·ЯĻְƥˣɳĮգ׼ʳ͵ˮ֮ʮ˵Ķʮͷվͳˡ
֣֮ЩڶػһȥǮڴ˶ʮ౶Щ˵۸Ƿ졣֪֮ΪʲôôðʺĹطðԭߵˡһΪѸ֣۸ϲô⣬Ȼܶ࣬Ƕϳ˵˿񰡣
֮ãǾ鷳ˡæųۻɹպʳƷֱʱܳغѾʱʮ·ɫѾˣɳĮ졣ҺɫãǲûҪͣפӪ޵˼ҹ·ˡһǳܵشڵͼڱκǺ˵ӾûκѾТ۸ĸʱǸںĵ߾ϵ߻ڷأӻܲҲңɱҿģһЩСҲô˼ԣһطˣ
ﲻֹһǶ档һʼʱ㿴ҵȥģһ仰ԾͳԿڳԺڵҲʱзǲ֪ĹӴͷʶƴõĶҽƷѺ͸ʧˣټ·Ȼ֯һǿˣƶһϵеĹ򣬹ƽԭǣ˭ȵľ͹˭ĿĶֺٰ֮ǰԼֳɣ˭ҪǸƻصģĸ·һ
Գ֮һ֧е鷳ˡ
Գ֮ӳֺڶػͺ볬ʮҵǡǾϲǣ֧ûгֹ˵ֶ飬˹涨ϿͻҪ۵ģϹϵ㱣ѾͿͷ·ˣڳЩżʹһ̶ӵ˶˵ϲѶǿ˳֮˰Ѽǧƥ˿˳ȥֳĽЯŰ̶ӳֻһĿģɹزûĸĶ̶ӳأǿֶģȻЯȥˣٹͷڣ֮ˣǶǵˡϧĵĲǵݣϵĽһЩе㱯ˡ
鷢չȴΣûһа취ȷϵĻǵģΪǿ涨Ҫ׼ӵ̶ӵĶһ֪ͬı־мҲŲֲ֣֮˭𵽾˭һˡǵ̽ӿ̶Ӫصʱ򣬾ͱӷ֣òֹ
һʱ䣬·ͣһʲƸҪ֪һǧƥ˿ļ۸񣬾һƽ𰡣⼸ԭս֣˿Ĳ½ԶԶ㹩ԭĴٹУ˽ȶ⣬˿ѾݳƷеݳƷˡҲܲŻó֮Яһ˿أȰãڱκйô˿Ҳ˵ءΪǸṩĻطϵĹԱҴ̲ǵݣһЩ˲ųͨ˶ػ͡;Ҳ̰ǧƥ˿񣬵ֻʣһˡ
֮ش֪ΪǣѾаϻսˡЩǴϵľ޿ģڻûеȵ֮˵Ѿˡ
ûˮȰοһȺˣ


158    
Щ֮Ȼǲ֪ġȴоõһΣڽӽǡɳĮ̫ˡΪɳĮһˣһ̵·Σ̶ӦﲻĲŶԵġ̶ӻȽټһЩԶػΧΪľСˣÿ춼ձϱΧޡǴǳԺ󣬲ûмƵˡ
ᵽ쳣شҲһпֻĬѡ·ƥһǰͬʱģԺǵЩԽ彭ϵľǣ治ôϰߣҺˣҲԼԦǲϰߵɳĮĿȡҺϴǺ˵װЩطȵĴ£Ȼȶˡ
ɳĮ֮󣬳֮شоϢشΪ򵼣Ȼ֪оΣжɳĮʲôΣնУЫߣǣɳ籩ȵȣһصĿ´ڣشȴӶκ˶ȺȥᳬܹŻһԼһˣֻǳ֮ˡˣϡݽ棬һ硣ĿǰЩ˻أûǣƾԼҲȥ̫ˡش̾һ
һɳնƺΣյĴڣӵŵִٲݡطһִٵɳϻصšӭ洵ҹ統УᵽһѪζ
Σգõĳ֮ϾʶΣյĴڡһƣش֮⣬˶˳䱸š֪֮Ѫζǰ˹ɺѪƴ˰սɽͻῴʬˣٶ˵ĻսֻʣʮˣʮˣȴȸںһѾõʰɾˡһúܾ˹һյʤһ߻ָʵһߵȴ֮ĵ
עˡ֮Χѻ顣ɳ棬Ұȿ¹֮»ããһƬɳһƬ⡣ش˵ýţζңߣȹȥʲô£ǰǡشָǰһɳǵıؾ֮·ұɳҪ߳ࡣ
һӣ֮شһԼһ㳯ǰһ·ȺشձҲűܹȥ֮˺òײŽȺƷ
ᡭԶȥ¹֮£شͬսһڵˡ
ô죿ҪҪ׷ȥһսʵ
֮飬Ѫζŵóǰ˲ˣ˵ﻹǸսҪ˺˵ľӣӶӲˡʶش֪֮شж͡ǰҲشܹͻΧһԵİȫ룬ؼʱ̣ܾȫ˵Σյĵشɲðա
Ȼˣǳ֮һ㰴಻סһɳһɳҪСʱȫԸܵĻֻҪһӡյٶȻȲƥȴܼġɳǵĿʵӣȥͲݡƵƥɱġ
ӣǱɳ޶֮΢΢һüͷ˵ҲȥһֻһشҪǳʲô£ܷǰԼƤɣѰҲҩ򵼰ȼԦձ׷˹ȥʿˣӱޣһһȺձɳĮһɳǰ죬ӦΪ׳ۡ
ѶǰһᣬѪζԽԽŨˣǻһɱ޺˽˻ģòҡϵɳʱһĲҽȻֹֻɽϣضʬ壬ƥشڣֻһġѪˡų֮նӣѪĵѾ΢΢пҲദȱڣӣѵ˲ˡѪҲ˿ڣһѶ̽ļϣѪҡҡ׹ƺһͻᵹһ
֮˲һǶǾսľˣ֪սĲпԡǰºŵپʬ壬ƺԼ۾Щһɱô֮űӰ֪ǰѪļһش
شȻƺһתͷ˻Ƶ˵һˡǳƽȴһѪ
Щȫɱģ֮æգܵشߣסû°ɣشһȻӣ֮룬ٸߣҲ
û飬ϢһãֻɱһЩЩȫˣƴֻɱһ֣һˣЩǵģûͷ߲ûϢشȺȸȻشһ˸ɵˡ
֮һȺǲġİٶʬ尡


159    شĿ
ֳͽ˵޵һɲһȺսḶ́͢ҲľǶشľηһ㡣ƺǰ˲ˣһĴˡشƣۼʧѪȣڳ֮Ļб˯ˡ
֮شһ壬ش˼ϵһȽ֮⣬ϵĴ˼С˿ڣĹУЩϸС˿Ȼšó֮ҲûţĴɢѰЩ˵ǷҴߣǼϺ󣬷һİٶʮߣȫŸ죬Ӳͬһ·ˡȺѳʲôˮȴֿտҲȺϾȻһǮҲûСҲǣ˭ﴧŽȥٱ˵İ
һСͷĿϷһ߳ĽȥԶϻȾСͷĿѪҪģȻҲὫղˡѽʸ˳֮֮󣬳¹⣬ϡһŵͼϸ
֮ȻǸ٣ȴͨ񣬽һ϶ⲯֽԶҲǴʱ֮һôĺö֮ɡϸϵݣֻī۹ݺᣬɽΩΩФȻһͼǳȷ֮Ǿóˣ֪õĲʦҲƶ˾ϸĵͼͼмطбʶ֣ȴʱģЩϵãǹʱĵԵһģĵǡаͼʦơͼϻмطõɰȦ˺ȦȦȻԶɰȴҲôɫ
֮ϸϸغͼϿǰİٶش˳˯ҪǵȵǵͬˣԼ˿ɾ֮ˡ
ȵʱնѾµصʮһƬСޣԲԼңǿȸӵһ°ӵĲţ߳ϼ֮ƣӣֹͣǰϢһ죬˰ٸ·ǰ
峿ɳĮʮֿȣǳ֪֮˺ܿϮ⿿ǲֵܵס˵ģν棬ɳӣټϸɳȻٿ˲Ĺľ֦棬ɳûôᣬ˳Ȼ˯һᣬҲݹ˼Ѳֵ⣬ɳﵹͷ˯
ձϳ˯һҹشȴ˹ϵ˿Ѿϣؽʵʵɫе԰⣬ȥȻܲ
һԱߺ˯ĳ֮һҹоĳ֮Ū˹Ѫ˿Ѿڰ״̬شȻԣӵؿ
֮һţƴ۾ȷԼûۻ֮һʵˣ
ش˵ͷܺ˯Ⱥѹ˵ҳ¸˵
֮һΣﰵʲôʱôˣл˵شô˵˿ȴͻȻ˵ܲϲһҹߣľۣ˿ǵͷ˯˯ذ˵شϾǻʵ۷Ļһòһ֮ûȥܾ
£񣬳֮˸Ƿһ½ǣ˵
شʾԼǰ޵һᣬͣ˵ˣûõǵĽ̸ˣЩҵúúø˵һˡ
֮˵ͷ˵뽲ʶشѾȫȬˡ·һ磬ƺһ㡣
ش˵Ҵ˷ǰȥΪѰұ֥ʵʲȻ
ʲô֮һϲõ˵شôӣ۾֮Ҫġ嵶һͣ˹һ˾ɱһٶˣԼôܻĶأһ
شȻһЦ˵һ𡣡˵֥ʲô֮ҩһٵĹЧ볤ǲܵģֶֻ˳һǲҩֻӡҩ崦ഺ״̬ȱģһʱ䣬ʳ˲ҩ˱ҪһΣߵĹУԿܻܶ䣻Ҳҩȱǣÿ˶ʺϳԣʺϵ˷ʳԺ󣬲ӳɹججΪʳʮֿɲ
ֻӡܱ˵壬ȴܳ˵꣬ǰļ䣬ֻӡҲһֳ֮İʵ޵ֻءشмḻĴԣ˵š
˵Щк⣿֮ʵ
㣬ҪȥҵĲǱ֥ĲҩֻӡشϾǹ΢ЦҵĿġ


160    Ŷ˵
ԡ֮ҡҡͷ˵Ѿõ˲ҩˣҲٴεõ֮Լ˼㷢ش©һڳ˵ģֶԲҩϤǺп˵ͷʳҩˣҪʲôҩڲҩܵȻԽ֪ԽãôشܣҩأΪ֮𣬵Ҳվϲһ죬شᲢۡ
شȻһЦ䲻ҪҩȴҪҪĲǲҩֻӡҪһЩĶȻҪǣҪİ㲻֪жر𡣡ش˵ָ꣬ؼʲôֱ֮к޾⣬̬ȣó֮ǳŭһ룬ʵ۶Դ˱ϹϾģֱʵ䣬ʵ۶ˣԼкλ˵ش˵رһ㶡֪ش˻ν⡣
ͻȻش˱һ£˵աȻɵôζģѰһ£Ŀڳ֮ϣشɫһ˵ͼϣ
ʲôͼ֮һ㶣Ͼ뵽ʲôóĵͼ˵˵Ⱥȥҵģмأᵽʲô֮Ķ
ش˵ͷӹ˵ͼ쿴ͼˣ֮ȴ֣شı齥ƺʲôͻȻشҧһԼʳָһѪڵͼϣѪ֮ǰ֮Ī߿Ǳ߿ǸӣᣬѸڵͼɢһǽͱѪˡ
ϵĵͼѸȥһЩȴ˳һǴQģǳ֮ȴ֣ЩȴûмԼʶġһãȻؿشﾪͼôд˵ʲôݡ
شƺģüͷȥ֮棬̴ţѹش˵ͼ˵һᣬѪȥǽϵֽȥͼֳˡشҡҡͷ˵Ǵȥ޹ˣ걸ǻǷһء
ʲô֮ش˵Ļ˼
شҲ˵ҪȥĵطʵǸ߲һʥأʥ棬йŴĲҩ֮ǰյֻӡѾûҪȥˡ
ҵõҩ֮ҡҡͷ˵
ôãشɫе㳰طҲˣȻأȴյǸˣûѪͳ߲ײ㡣
⻰ʲô˼֮شĻлʵ
֪ҩԴںδشʵ
֮һ£ɣ˶̸֮ȴôţֻǼشϵЩ漣ǿԽԼ˼άĶ
شҡҡͷ˵ҲȫߣԹ֮ϹŴ˵ƵʾŮ֮Ů˷֮ڻƵۣʱ𣬾Ϊ뾡һа취Щ˵УȽϳɹ棬˵˰˰ꡣһζ٣Сıվ벻³ǲҩȴһܹĻܣ޼׹ϻͯഺᡣʱ򣬳֮һݣ㲻ô
ⲻҩĵһߣȴû֪˭ˡյڴʱ迣ݣϺˮΪ˼ķṦΰռͭƳ˾񶦣˹ڴ˵¼ŶҲݵĵһҲݴصˡش˵һ̾
شĻ֮򣬵ȴǷǳģ˵ش˵ԣŶϵģʵǼ˲ҩܣҲǾŶܹΪȨҪԭ֮һģ̣ÿԾŶΪΪŶǸͳֱعܺ󣬾ŶŲ֪δˣŶϵܲųױڸˡ
֮˵ʼˮ̹һΣƺûҵʲô
ûҵʲôشһ˿ײĹʣ˵ŶʵҪҪϵݣЩҪģΪݣûʲôˡ
Ŷ֮Ӧһȴǲ˵شͻȻŶʲôأش֮뷨ͳһƿӣݸ˳֮˵ҩˣٸ˵ҪĶ
ʲôģ֮üͷһ壬ȴǲӡ


161    Ŷ˵
ش䱸ȻһЦⲻǶҩҪɱ㣬ò¶԰ɣ֮һ룬شĻҹһ˾Ѫһٶ뺷ˣ˵ԼһˣеҲһĹ򣬾ͻᱻشʰɾˡ
ԥһ£ջֽӹƿӣһűɫҩ裬ҩ費СָͷСɢһɵķҷҷζ֮оԼľһ;ƺһɨˡ
ش΢Цһ£ʾȥζ֪֮Ǻöԥһţ㹾ذҩ˶ˡشҪҩ󣬳̩֮ͨ֫ٺůģ˵
شϯض˵ഫˮʱ򣬺ӳͼ飬ͼ棬֮µ£վǴ˵ںͼܣȴˡشĳ֮Ľ˵ɱȺиǸ߲ľҪﰡŵͼȻЯšҪ㷢ŵͼ´Ƕڽˡ
˻֮⣬ȻʵҩĹЧڻӷţԼøǿˣﰵ棬֪شʲôˡ
յֻӡڸ߲һʥ棬ͼеȴ˵ֻӡڰһǵĵط߲ŵȴǺĶҲܽӽһӽˣͻ˲ճɻҽȻҵ鱨ʧˡشһһ۵˵
ͼҲпܳİ֮ش
ˡشҡҡͷ˵ͼϴĵطҶȥˣʵĶҲ鼯һ𡣡Ħ˵ͼһᣬ˵ͼʱľʦʦƳоͼЩص֣ʦӾŶġģԣЩּΪһʷϣֻкԶﴫĶŻöˣִ󡣡شһ˿ƣ˵ڴˮ֮ǰˮǴĸף硣˵˵ϵ۵Ϣˮ꣬ȴûгɹ˴۱磬ĶӴˮʮʱ˺ˮ׿ܣ˴۽ø˴ս±ĳʼ˼µʷӡ
֮ͷ˾Ǩġʷǡܵʷ֪ʶ֪ġش˵ʦġļ˵òҩ߸Ϣˮͼ飬ҲǳԴ֣֮ԣ˵ݣǾŶˡ
֮ﰵľ˻ôƳ˲ҩˣͼ鶼ֱʣˣҲ׳ٰɣ֮æʵǴ˵ʵʲô
شҡҡͷ֪أǸݾŶϵݲˡסݳʮسǣǾŶϵݣܵİΣҲ˲ϣʾֱɽѰĴ𰸣ػذھ˴µһųǣƺ޹ʱĻ̳䶡󸾺÷ֱʾأѰҴµ˿Ҳ޹ҹ󸾺ûⳡս˴ˣ󲻾ñȥҲΪ۶ȫû䣬֮󣬸ץסʱȡ֮ˡ
֮̾һش˵Ļ˼Ѱ˵һٸţǳش֮ڣͲòˡش˸ڹԣʵ֪ҸԵʲôô
֮ҡҡͷ˵һֱءش̬Ⱥ࣬ҲôףشǸ߸ϵĺˡ˵ģشƺλ̫Ҫٻ󣬶شû̫Ҫԡ
һŲҩشЦȻĳ֮ļ˵Сӣˣܵϼһﳯ˼ҹ룬Ҳֻѡ
ʲô֮ɷףȥѰҲҩȴû뵽شѲҩߣң֮ˣԵô֮һãȻҺˣû˹ȥʵΪʲôвҩΪʲô׸ϣȴң
شһ񣬺һ˵ʲôƨʵۣĳǸҳӣڣʵԵ˺±˵Ⱦ֮ѣ˵ܰѲҩôοҪİңΪʲôҪѲҩ
֮һʵҪʲôʵ۶ﲻ㣬ô


162    Ⱥ
ǲܣܡشŵͳĴԣƵ˵ѪͳȽر𡣡˵ʱشɫһЦһĳ֮ǣ֮ʱ˹ȥ

˵ʲôò˼˯ģС˯۾̽Դżĳĺ͹ŷ紾˯ʵ˵ó޴Сǲá˺ǹ֣ǸģԽ˵ԽӲǰ˯иˡ
ԭѹ˵˵⼤֮ķֱʹ࣬Сˡ
һţС˸ղŵݣһݷǱ¶˲ɣôսսıԼʵݣФһǶ֪Ҫй¶ȥǻˣһ˿׹⣬ȻûɱСЩ˽ĻȻҪĨȥһּ䣬񵱳ĨĲּһ
ʲôĽŵʵôơ
֪˵ʲô֮˵ʲôã˯òãевУ˼ңǸˣһʣ޴Сʲôʱܹίӻͱˡǹ˼ΧһȺˣûд£һɧЯİóһMP4Ѷ˶Ȼȥﻹֹһ񾭲˯ӣͲˡ
ŷ紾ʼ򣬵˵ˣҪһƽϣҲûõʲôȻҲóóȻˡ
ĵ˵ͷѰ˼һᣬźһɫ˵˵ò椺Ժܵˣ
ŷ紾üͷæ͵Ǿһѹϵúܣ
ţҶװһӣͷȴ׳ʵ뷨ŷ紾һ죬æתƻ⣬˵ôˣش˴Ժôչˣ
Ŀ˿ֱ˵Ժ˵ɣˣϢһᣬҪ·ģסҵݲй¶κ֪˭֪Ҿɱ˭˵һ䣬еɫùŷ紾ͷ˵⻰ߵ˯Աߣˡŷ紾֪첻֪ĵЩˣһֱСèţͣСǵĻҪ˹Ͱ齻ˣ뵽ߵС˯ǰݺݵһ
ŷ紾ȱµģʱСȴ˯ݺݵش磬˯ʵӣ˵˭ҡ
󣬳ѸٴӪصӼŻԭҹһҹıѩ峿ʱ򣬻ѩѾһ˵ϥǲ λҺõǿʹѩѾֹͣŰããԭһƬװعǹɲ¼ŵıǺʱӿڳĵͷҹŷ紾̸˰޺˯շת࣬ðߣԺǸǧ棬֮ΪľȻ¡

ӼǰţãԭţǿԿһȺȺԶţһøĴѩͻදﶼֲֻóϺʳĲǵûõǨ㵽˱ȽůĵشҰãҰ¿ҲûټſںĳСһֻҰܡ
Ĵһŵī⸱īŷ紾һμĵʱ򣬳ľǴ⸱۾ġ⸱īҶģյģ֪ҶĴ˿ôˡ
ӷҲشȡϵش֪ı仯ùϵֱӷǲ˶ʮ֧ԮͬʱҲӻ˵Ա֮ڣ֧ԮͿԸˣ뵽һ㣬ӷɥʧ˻ˡ
һ㳯ǰѿǰȻѩǶڳ˵ʲôѣǵÿһֻװģӵֱһԽҰҪ࣬ŢĵطݣҲʵĵģõı̥
λע⣬һݵǰ棬ٶȣע䱸յϢ㱨ͨѶյĵ䲻ȵġƵصһ䡣
֣ʱô˳һСںѺһͨƢ˹е֣־Լûڳһֱ֪ô˵Σϵᣬ˵һ䡣
šе㡣ŷ紾䲻ȵӦʱѾԶ￴ԶһƥغɫĿӿٷɱ΢΢ð˿ĭϣһŻɫпˣͷϴһţаñŮˡ


163    Ⱥ
ÿᡣŷ紾޵߱ԶŮɫ信е޿ٻӶţȴûϣƺںšݡƥеٱţǳϣһһȻһ壬ϵ޷졣ŷ紾֣̾ɫ信Ů˲ʱͷ쿴󣬹ŷ紾Ȼдһ˿ḷ̌ȴҲܹƵƵͷ﷢˲ס
һʲô׷ŷ紾ܿжϡжϺ׼ȷһ۾㷢֣ƥ棬һȺɱĶԼԼȺԼʮֻ֮ࡣɫƤë֫Ȯһӣŷ紾ԺʱðһʡȺȺ׷ŮˣҾڲϵšƥıٶƥѾǿ֮ĩľˡ
ŷ紾ΪŮ˵ġŮҲ˳ӣ֣ųӵķٱųӵܹɢһȺǣȻԼͬƥΪǵĹ֮ˡ
λע⣬׼䣬ȺŮ󣬾ѻֱŮˣжԱӵţȺǹһ£ܲܰȺˣٻǣɴɱ䣬ܹɱ¾ܻģȺıͳʱˡ
֪ȺΣգȺӵĶһȺȽСͨ߰ΪλһȺԳ˳Ⱥн֮࣬ڸԭᵽһ˿ΣգΪһٳȺ֣һִȺ˵ԭҰǶڼţ˵ǧֻҰȺš
˵ԭֹǧΪλĴȺЩȺĳ֣ԭ˻Եѣ˲ȥɱŻΣʱʼҰǵҲģˡǿǸǻ۶һŭǶɿȺıеȽҲɱʤɱȺӿȺò˶þܹ⼸ʮ˿еͷûʣ
ָ£չҴԽҰ촰ѻֺͳǹʱλҲٴ򿪣˵˱˨ֻҪһôӵͻȺХȥ
Ů˼ӱΣдϲ֪Ѿǻ鷳ҰǡֻҪܹ֧ŵӭĳǱߣͿԻΪˡƽһ޺ݺݵسԼһƥһ;ƿ֮͵һವһ£Ѿ벻׵ȺһӾ˦ʮԶ
гȣŮѾ복Ӳ׵ľ룬
ཡʮͬʱ𣬼ԭϻصšĶԱ󣬳ӵĳѾӵʮδȺ̿һ󣬶ǰʮҲľֹͣ˽Ų׷ŮˣΪ׵һͷ׵ɫ˸ɫĹâͷѩϵӡȻͷ໡ؼһβһڣ͵ͷȺһɽȱȥһᣬѩҵĽӡ⣬ûǵټ
Ů˵ĿֻһٶףͱΧסס֣ɫɷףͣȻ˫־źͲﲻеҪǹο͡ӽӲŷ֣˾Ȼȫȫװе׼ˡԴ벻ȺȫװˣʲôݣǹãҪǵùЩΨ²ҵķӣԼǿҲȺ˵ǿ
Ů˵ҲΪʱıܶƣ̱ͣŮ˴ϲˤҲͣ͵ӷ㽻һ˽ȥʵʲôˣôʱģȻֵúĮóŮ˱ž衣
Ů˴һ̱Ҳһ裬ǲ԰׵βһĽޣ䶳ͨ˿һüǹɲüӢ˲ܰѰŮ
ҽ࣬MеһְҵŮʱΣʱȺһ·ǣʲôˣԱмź̲סһ䣬ְҵУЩϤֲֻӲӵе05ʽԶǹѵЩֱִģ
MSкܽҲͰСʱң￴˿ӷ㡣ѯʵ˼ӷóŮ˵ĿȷMеĿ˵ͷ
ĶŹŷ紾˵Ҳ³ɡСһ⻰Ͼʹ˳ţһ˳ȥղӢˬӣ㶼
ﲻ𻰣ʵʲô֤֤ݣ
Լô˵ҵ֤棬ǿԲ鿴һ£ҵĹ֤֤ͱҵѧУ֤顣˵ͷʾѱףȺֲӡִǲԼݵĻ³϶ܱңǳذô˹
߽ߣֹ˼䣬еѿ˵ͷ


164    
С㣬æһıذıСϾŮ˵ĶСѰȽһ㡣С˵ͷ֪˼ﲻЦӷһеøС
ĸŷ紾һкߵ˴ԱߣȻҲǹǺȴӡһ´ļʵô
ŷ紾ҲԭĺüǹǣҲúܺ棬ǧӶ˹ԭһ·׷Ѱʧޣ޷ı˺ʱҲһֹ۵úܣôһᣬôôأ
ǹһ£ſڶ˵ûʲôҸոտһƥǣһͷе벻ס˵ʱɤѹúܵͣȻǲ뱻
ŷ紾һ£֪Ļкεʡǰ۹Ͷ˳ģֻô꣬ʶ㲩˵ܹ֪ĶҡҡͷȻҲǲ֪
ҧһ촽˵˵ǴزഫĹ£˵ΰĳɼ˼ػߣŴ󺹵ĲŽȥػŴ󺹵ĹЩ˵ͷഫȴûʲô¼Բ˶ô˵ʵԣֱһ꣬ձ˴˴󺹵޵⡣˵ʱ۾һ˿֪˷ܻǾֵĹâ
ʷŷ紾˽ģһ¼󣬶ʡڽίԱġذڡݣձΪ˽ʡȥϵܣα޹޹±֮ձͼħצɹţռɹŵ󲿷ձ֪ɼ˼ɹŹһеķʱɹɼ˼ǨԶͼóɼ˼вͬԴﵽָҰġͬ͵ʱŬ1939꣬ɼ˼˳ǨսһֱຣֱͣźǨض˹ؽ˳ɼ˼ꡣ
˵ʱձͬǶֳͬȵΪ԰Ӵ׼תƴ󺹵ѣձҲʶһ㣬Ҫ󺹵Ĵյ¡뵽ͷ룬Һõʱһүˣһٵյ¸˹ȥԴȡʱ䡣ǲ֮ձ˾֪࣬ɳһ֧ǲ꣬ͼĵ߳ɼ˼Ѻǰùı
ĺ͹ŷ紾˵ͷʷǶİӳǱŷ紾룬˵˵ʱ֪ˡ
һ£üͷҹձǱǵĲǲȻͣҲȺֳĹֵĶ֣ǲ˶ץȻʱһǽǶ֣ڳɼ˼ΧҰǳûֻ˵ÿһԲ֮ҹһֱ׵Ĳ󺹵ǰ棬ĤһʱŻȥЩ޵˶ôҲֻ˵ˡû뵽˱׽ԺǧͷҰһҲԽһᣬȺͳΧѸٵسЩձȥ
ʱ龰һɱձɱ˸ֲȻɱȺǺԣȺҰǲҰǿձһʱ䣬ɱҰǺ󣬵ҩӦϣڼֲסˣȺŷĽֻҰǴ˷һӿһӾͽȺձҧ˵ʱ£·ȺҰޱȵ硣
ȺҧľЩձȴûжǴ˽˺ʱҵ˶ΪǴˣǲʹǣ˷׷׹лȻ黹ûнձ˵ǹ£˽ǧֻǣǷŭȺȴûнЩкͬ˺Ƭǽǵ𵽴󺹵ǰų˼С
Ϊ׵һֻѩ׵ߵ˸ǰЩʬǰ棬Ŵ󺹵ޡءظɺ˼ȺϢԴѧѧɺšȻվ˼Ȧ۾ﾡĹâҲֻĶͷһ۾ĺڰߣ֪ǲﴫ˵ˡ˵һڿˮ˵󺿽һȺͬʬ壬ʧںڰУȴϰӵʬ壬Ҳ飬ҹͰЩʬˣǲֶһأڲԭϲɱҰǣΪҲǴ󺹵ػߡ
ŷ紾ͳĶһȣ⻰ǴӴ˵ֻܵһˡ˴Ļĺ͹ŷ紾ﶼһղľǴеû˶ˣ⻹ص㣬Ե׷಻ţȴΪʲô


165    
ʱСҲѲã淢ֵ֤֤ʵû˵ѣҲ˾裬ֻһɻö˶˵ģﲻȥƫƫƥֱĽأǻ˰벻ףԼҲƥؿԽ򣬵֯Ĳ԰侯ѧУҵͨ񾯸Լ浶ʵǹѵؼԱ޷ġ
벻⣬ҲͲˣʱٺúѯһͿˡ˾䣬ӵԱָʰǹеλȴǰС
ƥºվûˣüͷ̲ס֪Ӳܴһȥִ񣬿ڿɿӵĵطһŮͽ뿪ڱɱѡת뵥ӷ˼䣬ȴ࣬ȺԮһźԮĶ뿪ǰСչһ࣬ϾֻСŮԡߵΧŴĹŷ紾ͳߣһ³ĸղ˵Ļ
Ĺ£ֳû˴ڴĴ˵ţһЩ˽⣬Ҳ֪޲ԣϲ˵ƽػ˰£ĺ͹ŷ紾ýζͬڵϵҲ⳵϶ǳĵˣҲôɻ䣬˵ɤҲͽֱԺ󣬲ֹͣ
Ҳϰ˶̬ȣӷش£֪شĵһԩңȻû֪ʲôĳ棬Ҳֳ޲һһϦͽģشͳʱ޿̶ѶԷϸĨȥǶԶԷһļɻ䣬ǴպŶԸ˶꣬ӷҲò˼飬ϰѾǸߣô͸һͲʮĳôĳأ
ӷҲʹشֻ˵ǼŴ⣬ĵĺҪš˵껹ؾ˵ӷ㣬ƵԺҪʣ򡭡
뻯ⲻôܣ֮ԺΪ˫ܹΪԼж洦ԲŻһ𣬵ӷߵýԾ⵽˳ķĶԱĵƣãĵ²ܾֻһϵõЦĿûеˡ
ŷ紾˹æкѵ䣬˲ٿͷҲѵԭûвķӦСȻضΣǽ⺣θߵĵطÿ춼ǻģǻ˯йӡ
￴Ҳϲŷ紾ص˵ͷȴųʵ˵Ⱥǿܻǵ鷳
ĵ˵ͷ˵ղֻǾԺܴ󣬵ڣҼԿ϶ˡ˴Ĺ£Ѿ϶ЩǾԲԵ޹׷ܵģҳԼԼоȺ׷ƺ׷ȻԲܻˡĿúϸƥڻѩĻԭٶȸͱȲƽʱȺǸȴǳɣֱȺȺͣע⵽ͷһ̷ǳŭȺתͷߵٶȣԱ׷ʱһֹİЩ˵ɫͳ
Ⱥ뿪֮ǰһ󺿽ټͬĺУ룬Ⱥܿͻɱصˡ˳ĵĻصص˵ͷ˵õģһ£ŪǸͼҰǵĳˣϾֻǳϲŮԡ˵ʱϿЦһ¡ĺ͹ŷ紾Ҳᡣ
СһŮжԱǵܲ㣬Щ˶Ǵ³ߵˣǲǾϲ˵˵ֿںͻӣƽʱҲǴֵģʱʱصؾ͵ؽˣΪСĴڣӷͳĶԽֹԱΪֹ޼˵ĵλشǼֵǳߵģΪŭشСϡͿĲֵáıϾǸˣοóŷ紾С˼ҲӸŷ紾ĶԱǾ;ùֱŤġ

ϡ
Сಢںϣŷ紾ڸſڳϣŲ˵ľɫͻȻӽ࣬Сੲݵ˵ֲͳĲ죬ҲֻùԹԵرͣŮ˵ĶԻܲʲôСƽʱӣߵʱȴģóĺ͹ŷ紾һ졣
ŷ紾ͻȻ֣յһʲôǶһֱڳӵĺ汼ţһֻСȴһȳһյģܵò졣æԶ׼󿴣û뵽ǶΪƵģԱߵĲݵһʲôû֡


166    
С̸Уĺ͹ŷ紾ôһջ񡣶Ҳһʶ˵ĻǼ٣ˡ
˵ϷMУѧҲǱʡĸ߼侯ѧԺҵҵMйϰ࣬ڹϱֲСӳ
ĶһֱæµһİӣֱһǰơǴһЩ˴Ĺ߷µĴнڣüڣԵѾõʥΣշת˰ִһƥ׼׵֮󣬾ԴԽɿˡû뵽ѩѾˣò֧һҹһȺҪ˳ӣ¾군ˡ
տʼĺ͹ŷ紾еúЦΪ֪䶯һʱİӣЩﷷӣǵӷ£ЩSвȫ⽫Щ˰ŵMУȴû뵽ȺһMоͱ̾һȥɹŲ˵Ƥ˶з档
õӷƵǣٻûίبгֵĻȫûˣʧ˲ǮӷãĿɽҲôһ£Ȼûǣ浽ȻŪͷöģȻְƽˣЩųٵ̾ǣ¾Ϊӷ㻨ǮĽ治֪Ҫǵӷ֪ƻһ·ˣ᲻ĳ
ĺ͹ŷ紾е㲻˼飬Ůǵ˻⣬Ȼһˣû㹻װ£ȻҳĽһͼԽ
ŷ紾һ£ãҪôŮ˷ˣҪô˵ѣ򲻿ܻͻأسǸ̾˼һܣûҪԭǲǰġ˵һŮˣ˹ŷ紾ҲҪϸһ£ʱ϶ҪЯ˿ƼҲһǵǰȻ˵ԽʮƽĻԭ뷽ҲԭشתĿܶСѩɽݵ飬ѩһѰ۸ֱ治ˣ˷ֱʱͲֻһֱߣ˵ţͱΧĻԻԺȦ
ĺ͹ŷ紾ղŮ⡣
ΪͻȻֵԭ򣬵һᣬΪ·ϵĻѩ࣬Ţĵ·Ͽ죬ڵʱһһٶʮ๫ȶٹĿ꣬˽֮һ·̡ﶼʲôȱȱĻʱ䣬ӷģһ㣬Ԯͻһ㡣֪شǲֱɻģɿط򻷾ʮֶӣһСĻ¹ʾͻᷢټȼҪ䣬ٶӦûܶࡣ
Ĳ·ߣѡһӪصפ㡣һСɽţҲȽƽ̹ʺӪ
˹ȼϵľյž졣ӪһĶ𡣸ʳĶ䶳ȫĨõ֮󣬲ǥϣһܣԵľǿȫˡš̡۵ҲʼýƣһζҲɢ˿˴ߣʳָ󶯡ͷȫһſؽţ𿾵þһ㡣
˹˲£ټӷͳǰôȺšһֻҰǣȫＸʮˣǹҲ٣ԱǶװ˺ҹǣҪӦҰǲڻ£ִģֵȺǾԵеˡ
ĽǣӪܽһǽ׺Ҳη⣬ǧҰ޵Ĵͳ취ӷ˼öԱڳ˯ãʲôԷӦѸһ㡣⵽˳ĵķԡҪΪԱ࣬Ŀռ䲻ãҲ࣬жڳռĻװЩҲҪķѺܶʱ䡣ҷճĻĿ²ã⵽Ұǵ͵ϮͲǸüƲߣӷҲֻգӪΧȺĻж赲һ˷ֳʵֵȺǹʾ
ϺȥˡĶԱḻò˶þͰ׵ﻹģϸؼһ顣
СߣеΪֹ֪һȺ˵ݡǿֲӻֲ㲻ŶﻹӡˣʨӺԼԼãִرĿԲΪֲǱ߾Ҫ˵Ǳ·ˣҲšΪһ̾ѾʼЩˡҲС׳㶫С֪ޣҲ˵ʲôĿǰΪֹСֻ֪Ҫ浥ӷȥһһдصĵط󣬵ӷṩһЧҩүүĺĲ
ʲóһЯһ


167    
ǿ壬ɫȻ㱵ӣءʰԲ״һƶûУĥ÷ֳɹ࣬ʯһ覴öûУ֬
Сڰһʯ̲ס࿴һۣһ֮£̲ססһǸмңԼʯǺһ֡ĻүүĺĶ֣Ƕڸ౦ʯƷ࣬ĺҲûôáСһۿȥ֪һö
㣬ܰҿһôСһۣ̲סʵȴûע⵽ı顣Ȼദ˰죬ѾƣҪգֱǲܵ漣޼ҵĴСƢ߰أôܻһССľ򽻵
аһ죬С
СϾ;һůﴫľȲֶһ㡣ȻΧǰ棬ԾΧ䣬Ҫ֪ѩһѾﵽʮȣʯĿʯǲֵܱůģȻһᣬܻһ£ǾԲܻů˹
һСŷ֣ϵů£屾ɢ˿˿ů⣬Ȼ屾ġСе㲻ţΪ֤ʵһ㣬æץһѰѩѩиסһᣬǰѩȻڵˡѩˮڿնʯΧһɢˡһĻСҲˡҺԳͷʰȫӪ˵ʳ⣬˶æµŷҰǵϮûע⵽һĻ
ṵ̊Сһ£벻ǣһᣬŽһ˳Ҳ֪ʫʯʲʺϣȻѰԼļ䣬ܲҵԼûпʯļء
㣬ʯǴģСһᣬԼʯûаֻ֪֮࣬࣬ʲô֡Ѿ֣ʯǼҴƷ滹ζͳⲻõе֮
ϼ𵽵ġеҡһϸ΢ĶûӹСΪһ˾ʵƶˣСɫǺϸ΢ġ
ŶС˵ͷʵ񵽵أ޼֮С̾һ£Ȼ΢Ц˵ǮĻҿ԰һ۳СѾʯġΪֱԸռ˱ˣҪϳ۵ĻҲûרұۣȻٹƽģƾʵ
ҲǷǮһڻؾСĻ֪ʯܸôе㼱С˿ɻ
Сҡҡͷ˵˵ʯҶŪҪ֪κһطĴСʯֻҪһ飬ҶܹƷ࣬ʱظ͸ˣûʲôĥ壬ȴʵڲС̾Ϊһ鱦רңСǿɬĺղصĹŶ࣬ǲ١ССģһ۾ͷֱûˡܶ˲֪޼ҵļҵ֮Сֲġ
ĺ˹⣬һ󶼼ߵҵ񡣺ܶΪһҹҲһҹҵĺȴֻ⡣
С¿ʼĺÿ궼Ứһ´СڸûֻҪĺһȥζмֵڵԭʯɹ񳡵ϰ嶼ĺүšЩ󳡵ϰȴĺΪʲôǴһСȥֻҪС￴еʯͷĺͲỹֽۣ֧ƱǿʱֵġĺиϰߣµϾԲᵱʿԼߣôû֪ĺڶĹ˻ˡ
СȴһܹӦЩʯͷĶе豣ȫϵȵʯԩͷûֹʯСͼɨ˲۵ԭʯͺ챦ʯЩ޼ҵıأһóȥܹ鱦ļ¼ЩֻĺС֪ѡÿĺСЩǮͷ͹ĹղƷŮĳҲԼӸģԸħҲԸСΪðһΣաҪ֪СΪϹͷѾ̤һΣյ;ಡͻˡ
Сһ£ּ˵һ˵һ֪˵꣬۾ֱææµĹŷ紾С˱ԼĻֻܷǹŷ紾Īˡǣŷ紾ܹóô


168    
ŷ紾ûע⵽Сȵ۹⡣ںͳӪΧ趨һЩߣҰ޴ĻǾͻᴥʾڳϵĿأĻеĳƺͬʱ𣬵ʱӪе˶֪ΣˡóƺȵҲܹҰһӡȻҪĻȺϾд˵ڣòҰޣȼյ𣬳ǶˣҲܵط
紾һ¡С˫£ߣһȺӪﳳĻ¹ŷ紾
ŷ紾ͷһС֡ǸĴ˸кһС˹
㿴һСżɽ˵̯ŷ紾һüͷһ壬ʯģƾؽ˹޵ʯףǸ뿪õġŷ紾е㾪ȵؿСһ·СߣȻûʲôܻлȥھôĶһᣬɫͽˡ
СҡҡͷָЦ˵ġ۾ȴû뿪ŷ紾ŵ塣
Źŷ紾˵ͷƾ켸ľͷ֣˹ŷ紾϶Ǿرѵˣ·ӯȻȲϿĳֽŹ϶ܲȻ֪ÿһΣյʱ򣬹ŷ紾ǳ䵱ĵıĶ󣬵ܿ϶ǰЩѣûСӵĶ֡
ŷ紾࣬˵񾯹٣ʯǴģŷ紾һ񣬵Ǻԣ˿̵Ĺŷ紾Ȼȴܾ衣
Ϊ壬ʯŷ紾϶ĺһ˫赵ԭһŷ紾ȴӳĵĻ֪Ǵ˵
Ϲϵˣ³ܺá1967꿪ʼĺðشȥ޲ִ񣬽ֻĺһ˻Ȼĺ˫赺һصĽȴ̻̲գԼ֮˵֪ٵ1979ʱ򣬳Ĵһ֧ͻӽԽ֣ӵФһҲһһ⵽ӰϮֻ֮һ˱ĸ˳òҩЩˣЩ˶ϲĹʣһûϲУȴһӻڶӰУ󻹷СӾȻǯ˵ĺܶҶĶŪ˾ֹռˡһΣWںķгһʯȻûֱӰ죬ҲʯWеĿŶӶ⣬ŷ紾Ϊһ¼Wֵ001ĿʼһϵڣӾͲô̫ƽ
˹ŷ紾кܴľ裬ΪԱҲ֪϶ʲôȻһ·侲Ĺŷ紾ôͻȻɫ䡣˵һɽѨʱ򣬷ﾹȻһ壬ǾּǸͱȺ׷Ҫƥܵÿ죬ѾǸˡ£Ͼ֣뵽·ЩϦв̣һѾӿۿ
ŷ紾˵ͷȴ˵񾯹٣㻹иҪԭû˵Ȱ㻹ʵһãȻĻǽϿ¶ΣգһȺ׷Ĳ㣬еҲ˺㣬ֻ˭˭ùˡŷ紾ĵ˵꣬С˵СҪܣþʹϡ˵һָԶֻӪͣһԽҰǳĿһŷ紾Է⣬ҪȺˣҲͻƷߺ󣬿ȷСİȫû˭顣ӷ㵣СİΣСʲộȫҴСᱻشŪ̡
ΪʲôСʵ
Ҳ֪Ϊʲôֱŷ紾ĵ׵оӿֺܾûйָоˡŷ紾֪ԤΣյĸоֵʱԼҪţΪ֮ǰľѾ߹ԼĸоǶԵġ
ŷ紾˵ôϾˣ˵ŷ紾治֪ʲôҪԭֻǣֻΪһΣҡ
ʲôΣŷ紾һ
ںҵ֣һҪΪҲġͻȻúã
Ŷŷ紾Сĺɵؿࡣ˼˵ȥ
ŷ紾ɰʵ׵ӣһҧ˵˵ҲŵģǲҪˡ
šŷ紾һȻ˵ŷ紾ĹŹֶ̫࣬˵ϵڱҲˡ


169    ʵξ
ŷ紾˵նģĬĬص˵ͷ˵һǰҾͿʼܶʼһΡиŮ˵˵һҪһطһԼÿ϶ǷͬΣĥȥǸģʱͲͣ£Ҳ벻ҽҲʲôԭΪξţҵƢ÷޳˼Ҷ˱ᡣ˵ʱĵ̾һǺͮͮϵһĨݣùŷ紾еͬܡ
ŷ紾һʵŮ˵㻹ܿʲôô
оԼһããվţֲ巽򣬶Ҹо¶ãȻͳҲֱ治ĸ򡣡ŷ紾⻰ȴͻȻе㼱ƵûȻݲһļΣνμȴˡѵ֮ʲôϵŷ紾
Сŷ紾ɫȻΪŷ紾ж໰١ģ֯һԿ϶޷졣ȴ֪ŷ紾˿ȴϵԼġ֮Ĺϵ
˵ţֱ֮ǰҲܹһһ棬һȺԽɹŹ˵ҪȥֹЩˣ˵˻͵һһرĶѡй¶˳ȥ˵ֽУиɣǸֽУдҡҡͷ벻еƿڵ֡
ز塣˵ǰεЩŷ紾ӹĻе٣Щ֪ΪѾӴͳĵĿл֪Щķʱô˽⣬Ǿ֮ڷġǾ˵ûƭĻôξԤ֪һ״Ҳų˴貿ĸɣ֮ƾġȻŷ紾ĸƫǰߡ
ԣǴ塣һȻŷ紾ô֪ģǵడҪץ˸زǸɣҲ֪һôصĲ尡֪ǣŷ紾֪壬ﻹһԴصĴΪ׷øɣǧһ·£䵽ͷ˺
˵ЩãҲᣬǵʱȴһμɵMмᣬǸ鳤ʱȥûнξϵ֮󣬷Ⱥɷֶ࣬˺ɡأάĶУа׵ģ֮ͽʱʼǾȺˣվȻԽȥɹţǵ˸ڷ֣Ⱥ˾ȻɹŴĹβεԭЩûͨɹǱȥǼ׷ӣȻһǰȺǱMҽֵﷷطǹϳ֣ץһﷷӺ͵Ĺ˵ʱе̿֡
ŷ紾ɫ죬һ£˵ʱ򣬲ûзиɣˣץʱǸֵĸɣȻͻȻξһˣ
ҧ촽˵ͷһ˵Ǹɣ̹ȻԼķʵӳɼ˼һޣǵһ޼֮ɣĹʣҵʱˡݷӽ˽ɻ⣬ǿ޺һƤѾ۳׷Ѱȥʱϼȴѹ˵ټ²ˣȫµļڡ˵ʱ˫۶ŭ
ŷ紾ȴ˵ͷⱳ϶ǵӷشݵĽҳҲǣ˽ȥبг֣ȻƤشļƻ¶صشҲûõޡ㾯첿֪Щ䣬Ҳ׷ѰشܹWֵô˵ҲǸУı˸ӣ˭ҳ˻ˮֺõ飿ֻܼþˡϵܣһ²㾯ܹõġ
˵֮ǰֿʼˣ˵ҪָҪҴȥ壬ʵҲҪעģ˵ʮϢĵطߣһȥյĿĵأˡ
ŷ紾룬Ǿò˼飬ȴţ˵ĻӦ޵ġܶණ죬ҪһЩƵĶȴôܣΪûо֪Ǹӵġ


170    ȺҹϮ
ŷ紾̾һ˵ǳӵĺԮ͸ȥɣЩΣⶼĶҪΪʧԼţЩǲ֪ġŷ紾뵽Σգùġȴã̽յһҪһڣץص㣬ڴصܣ鵱Уֻеӷ˽ñȽϳסǵӷȴٳٲϹݣɹŴǷƤͼҲ֪صȥ
ȴǿҡҡͷ˵һûŪô֮ǰҾ뿪ģȻѾεٻҾҪˮʯϷʲô¡
ŷ紾ҡҡͷǼ޻˵ֻ룬Ҫô˵Ů뿪ǵĶ顣ŷ紾֪ӷͷۡһ˱Ͳȥʲô£ȻWֵĵڻشҲԽ͵ԽáȥĿǳɼ˼ĴأɹͬԲκ˴ŵ󺹵İߣȥ˲Լ˺ˡȻӷȴ˼ĶԱǵӷȴ£Щ֮ͽǮ⣬ʲôǹƨڳݱȲͦιεĳƱʵڡһǴ󺹵Ĵأ۶ð˶һ̰Ŀ⡣ǹĵǣԺǸ̻ǧˡ
ӷæͨǵ绰ʾششһᣬ۾һܴȵ֣˼ǣȫȡĸ˾ӷһãȻ벻ϰ˾ٺΪ˵Ҫܵôô

֮󣬻ûִֵڵ˷׷񣬶˯˯ʱѾ˵ĳԱ˶òִСŮԡ
˶֪﷢ôϾľ϶ᵽ˲ѰΣա˵ȺԲĶԱ϶¶Ц⣬ȺѵȺһ뵽ϵȺǻЩʧɱ¾һȴֹˡڲԭϣȺϮ󣬸ʧǲɹġ񾭳Է֯Χ˴ģȺЩϰӦҰǵвһ¡˴֮⣬ɶԱ黹Ǻɡֻд֪µЩȺжֲ
ҹ
ХĺҲֹͣԭһƬѵõļžֻżŷžžŷ紾ͳĶ˵һֵҹͬʱĻСࡣ˻ĺ͵ӷ˸һӣ֣ΪչСֵ֮࣬󣬾Ϳ˯þڶҪֵΪϵĶӳ޷˵ѡһࡣ
ԭָܲˡŷ紾һĸŮܲ͸磬ϷԺûĵֿרΪϼĶԱǴŵ޷Ǿ͸ǡ
ŷ紾ԼҲ֣ΪʲôԼͻȻôˣȻǸϷˣԼվڱһѧɹİÿ궬ѩԼҲӦŷ紾֣Լĵֿ⣬ǿ󣬿ʱŴо֪ʯǷڳĵĿڴղš˿̣ԼϵԴԴϵشԼ룬ǿʯ
аšŷ紾һ£ʯ˳ǿ覵ʯ˿ȴѪ˿ⳡƵġʯϱɢůҲ˱ֲʵùŷ紾Ӧһ벻ף⵽Ƿʲô¡
ͻȻһȷϷ˹վһԽҰϵĳĴһע⣡복ΧӪʮ״ȼʮ𣬶⣬ϡһȺӰҲʱ򣬡εΡеĳƺȶʱͱˡ
ֱֱسԶȥļǰļƣҲ̲סһΡ
Ⱥ
ӪΧԲ׵ķΧ⣬ѹѹһƬҰǡҰϢѩϣسӪ뿿ҪӴɢϢȺûд֮ǰûܹһȺҰǵĴڡȺϮƹ£͵˸ţ̲סһڱĿ
ŷ紾ͷƤʱǿ͵ǰȺѾֻܹѹѹһƬ͹㣬ҲͷǰС඼ûƣŵü
ŷ紾棬ӵ˵ЩÿôôôҰǰ˵ģôʳޣǿʲôΪȻĺƶӦҰǵİ취֮£һȺٶ࣬ҲһǧֻˣǣԸΥֵҰѾܹӦˣеļʮˣԸֻ˲¹ͷȺ뵲ô


171    ȺҹϮ
һڿ֮ϵɫ˲ʧšüһغȻϢȻɢ·ǰǧһ˶ԿȻη壬Ȼ
Ӫ˱ĵŪѣ֪ΣڿЩȫѵأ˯ȫѸװװӪأ֮ǰｻΣպҪԤλáȺҲΪƵĹâͼͻȻֶ˶ݵĻҡȺŵ˽ףһʱ䣬ǺӪΧǧš
ʲôˣӷͨͨѶƵġӶѾ֪ʲôһ¡
ģȺˣĵĿƽǧĴ󽫾ǹΣķ緶˿˳лҪʮϡ˵ȴϴȺľۺϵķֲ
ô죿ҲƵ
̫ˣû취ֿȺңûзȫ˳ϣ뿪ܽʧٵ͵ĳ̶ȣķ
á˵˵İ졣СתԱȣȵֵһӡ뵽ЩԱûпٷӦûЭʱǸ
ӷ㡰šһ£Ľ˵ܣԮʲôʱ򵽣
ӷһôص飬ô֪˯ǰѾյشϢ˵ֱѾʮԱʹľǶλ׷ѰӵķλΪɿطĪ⣬Σϵֱ˵ֻҪͷصĴڣܻһͷҡ
ӷ˶˵һСʱ֮ڣǾͻˣֱġӷǿ乤ߡط͵ֱĻûʲô͡ҽĶֻоרõֱԻʦļˮƽҪҲǷǳߵģֱһ󡢷ɳ̽Զֱܹ־÷ɻҪܴʵӷǿ޷ڳǰʾһԼĿɽʵ
ȴûǾ仰޶ԣ˵ǾͺãϵֱϵĻʦ֮Ⱥֱ֪˵ĿͷȽϴȺЧӦûܺá
ŷ紾һļ¹Ѿŵഽ׵СӪͣԽҰǱܡȻŮҲסⳡ棬ȶڴźҲŷϱȺ׷ˣǻǼʮֻѣʱȻʲô仯Ŀ־ȴǲ㽫ŪñˣôһȺǳ֣ɵǸֱýģһµͷԺЩ׷ԼôԼǺȺˣ
ߡŷ紾ĻĶߡŷ紾ʧǵӣΪŻˡãȻص˵ͷŷ紾תͷųĴ˸к뿪ӪءʱгԱҲֳ05ʽԶǹȫ˰ȫҡĹϵȡָȨӦֳϣ֪Լʺϵָӹ١
ڳƲãͿǵ·أǵǲ·ģиǵ绰ϵĵѣǣ֪ûСŷ紾СƽϤһ߰ѰȫϣһС˻ҵ˵ͷʱôҡһۣʱӿͷ
ŷ紾תͷֶ˵񾯹٣ڸϣǰĴһѵ¹֣˷ӵһ05ʽǹ12ĵУҰǹ͸ɱǣˣŷ紾һãȻ˳תͷͳųĵķȥ
һϾæָŶԱǽ䱸תԱܼᶨطָӣǳȣƺжԱƿصָƣʮ׵ֻеӷǲޣﻹãϰ˼û˵ǳƾʲôָֻŵģȴû뵽ȫͬһˣĵĶֿϰشܹϰаˣܹǵô
ȺûϷƺͳһ֮ʶЩܶʲô˺ηĸоʧȺȴֹͣ쳣ĳĬ·ڵȴʲôڸ߱ҹ۾﷢֣ǰԶңһߴ˳ͷ͵ϣƵؽ˼ǳ̴һоͳ˧ڷһһ㡣ţνˡ
ֹ֮ͣȺƺɧҹ̫ԶĲ֪Ⱥʲô
˵һ˿ԤСԤУֻһǧǰһɽ鱩֮ǰйԤסһΣľȫûڵǾһƬɽȣͻɽˡ
Ҫ֪ȺҰʲô


172    ȺҹϮ
ءһű̻ҪѤҫ౶ڿըˡ
ҹʱ˰졣ŷ紾̲ס̧ͷһͷϵŹâ۵Ĺ۾ʱԺ
ĵһֻԶĶĺ֮£ǰͺ̵ӿǰŷצѩ׳һӡΧӪءʱƣӵֻԽԽԽԽ
һ֪Ұǵ̡ӵһɣͻγɿµ·ϣԽҰ뷭ȥӺܶѣҪȺͿ㹻¶ִĻԽҰӵֱǲܵ飡Ⱥǳɾˣ
ڿӵߴһ˿˼Ǹô죿ҪڳȥôһǾͱˡ
ԱϳôʵĿȻƽ
šӦ
紾Ľ˹ŷ紾һ´Ⱥŷ紾ᱻȺˡ
ʲô£ŷ紾ʵĨͷѾ˱ĺˮ
ûʲô߱Ƚϰȫһ㡣Ⱥúšĳ˵ԭǶ㼯ˣΪɢȺǶıǾ޿ܵģ˵ĵ׵ɻ󣺡ôӴȺԲһһϦܹΨһĽ;ǣһԭǻ㼯
ʲôԭأŷ紾ʵ
Ҳ֪ǿԿ϶ܿȺ׷ǸŮйءΪȺǱ˹ġüͷ΢
᲻Ϊ񣿡ŷ紾ʵ
񣿡ľ񣿡
ŷ紾ó壬˹ȥ
񡣡һ˵˳ѹˡ̾һ˵ǷǳеģСôŮ˵ˣĲ˵ϸذ壬ĵɫԽԽࡣ
ôѪˣĵе
ûаŷ紾񶨵ҡҡͷûˣôѪϵʯȥء
ûУĺһ£˵㿴Ѫ˿Ѫûκ˵ѪҺܹ͸棬ѪҺҲֻռݼӶѣѪҺȴռݵȥˡ
İŵŷ紾ǰŷ紾ȻУһѪ˿ʯ֮ޱȡ֬ʯҲ͸˿һ龧Ө͸ˮʡ
ôŷ紾ȵ˵ֻǰڴȻ͸оһ䣬ѵʱԼѪҺʧˣ
㾫ѪʢأССһᣬڡꡱЦ˳ûи㶼ʮüˣҲûǷϰĳǸţһˮƽǿҽһӾ뵽ڡĶϵѪȴԭѪյĶԱʯһϵľѪһӾͱȥˡĿЦһ£˵ôû뵽ʣѪƵ尡ôҾû뵽أ
ŷ紾һΣ벻Լ˽ҲܱĿóɲܹҪ֪СŮȲƽĵطWֳһЩ̼ר⣬ŮԵ١½ĲԺвŮҽʿʱ򣬹ŷ紾ѾWˣϵĴɽԽ룬ɽˮģЩ飬ٺɣŷ紾˴ѧѧȴƫŵѧƣ٣ȻŮԣòҲȿòȥ֮⣬ŷ紾ͼݺ͸ݣطҲ㣬ȻѧУϵŮƣܹĻҲ㡣
ᣬÿæżһϾʱԼооɲһʷĶǹڻĳĶϴɣǸֻϼصĳ಻ɸ˵ĴܡϧЩ۶϶ûƾʵݣԶֻ֮߸󣬿Ѱ֤ˡ
໡ȺͻȻһһ춯صľ޺Ȼ糱ˮһѸӿ
ƣ͹ĴһȺһٽӪصĵطڳһǳǳĺ蹵ӪΧȻ󵹽ͣﶼɽˣҲ͸ͻӷ
ᣬ֪ĵ뷨ȼ蹵»Ұ˵ͻֹͣ˽ˣ㲻УҲԶڵͷһĿ꣬Աеǲصģ05ʽǹɱǺпڱġҰǷǳܼһǹɨȥܸɵһҰǣ׼Ĺ򶼿ʡˡ
ŷ紾ðһæˡһᣬź˾˵Щͨһסǡٶռ˾ƣȻϣܹ뿪ҲֻҴļˡ̾һ˵


173    
Ҫʲôŷ紾˵أæʵ
ҪѪơ۾˸ص˵ѪƣӦø˵һֻǣǾһֻɵѪƣֻҪѪޱȣԣаȵĿǡ
ŷ紾룬˵һĻȷˡǽΧĵ˵ӰɱƨģȴΪҹѳ˴ԿԭƺҲΪĵѪҺ֧ŲסǲŻ
ôŷ紾ʵ
ѾˡİƵչ˵ѪƣҪĶһ񣬶Ҫ֮Ѫ֮ѪֻܲһǾѪͳˣͨҩڵ֮ˣһҲʮǧѵһļƷͨҩõȴܶ࣬ҷʳĲҩҲֹ߱ܣҲѪơĽ͵ǲҩҲܳʹѪƺܾãԶԶܷѪƵΨһܹѪƷˮƽģֻԼԴġѪȻܹյ֮١˵꣬۾תȺĵط
͹Ѿ߸ߵϻ۳һ޴ĻȦȦγɣƽ˲١
ΪԱԶǹժȡ05ʽǹҲ󣬱ǿжǺûˡ
ȼ͹ûܹ赲סȺĽŲǰЩƲõҰͣͱ߲˽£̤ͬ󣬴һغһģҲֻڴѡ
ȺڱݶӼĿӻȦԾ͹Ͳô󣬶ԾʮַҰ˵ⲢʲôѶȶֻԾʱһٿһ£ƤëЩǻ𣬷һ˺ѷεĲҺţײ˵ĶĤȰղõҰǣֱӾһͷԽ͹УһͣһʹӣӲǱ˺óһξŵһĻȺУ˾޴ɧҡ
ҪıЧԽ͹ҰǱ05ʽǹһٿɨʱ͵ʱƵû㲻
һͨƵͨѶѯһ͵ӷǱߵõȽĴ𰸺󣬼Թŷ紾˵ʱҪ齨һ֧սǿĶ飬ҲҪȥһޱȵĵطҪһֻƱѰҵ˹ˣǰ˼飬õѪƵ취ѪǹҪطȴУѾܹѪƣѾûʵ壬Ż׸ҡ٣񣬱ǿıһƫϽɽֵĲ Ҫ̸ף
ŷ紾˵ͷʾͬĵ˵֪˵Ƕǰĳ£ֻǾóĵĻƺǣ̫Զˡǹ̶ܳϷֱǹѾࡣŷ紾֪ӵѾѷı֡
05ʽǹɱǿ޿ʵŻȦһʵʬѾ֤05ʽɱ¾սǰᣬĴĵҩ֧ЯͲǺ顣ֻشͳĶΪ֣Wָ˴װˡһ·˫ܿƣûзͻȴӦèͻӺɽѪ˲ٵҩûеõ䣬Ⱥⳡսúǳ
أءȺըһĲҺʱȺɢҲһݣӵϢҪ֪񵯵ɱȻǿַӵȺȴǺܴ󡣳һתͷŹŷ紾ˣϻԺ˵
ŷ紾ͷ֡
̽뻳óǸӲĺӣһ룬Ӱһ㣬һӾͰ˹ŷ紾úһʹⶼûСһΣһŷ紾ĶʱѪע
۾סİڹŷ紾˵оʹʱ򣬸ҡĵĿɡ
ĴӺеóһĩһ㣬Ȼȵ˹ŷ紾ͷϡһӣŷ紾ͷϾðһ֮Ȼĵ̾һﰵ̾ŷ紾Ǳܼ֮ԺֻԼˡȻþԼһʱѪӿ˳һգƶѪ߰ߣЦЦѪӡŷ紾ĶͷһһĿľѪӡͳڹŷ紾Ķͷ֮ϡƵ˺ҲѸʧš
ŷ紾һ׶ĵʹĴȫһɣǿЩʹе˳͵۾Ժ󣬹ŷ紾֣ǰĳĵľƺһӾࡣ


174    
ȥɡڹŷ紾ͷһġ
𡫡ŷ紾۳죬һͳ֮󣬷һ춯صľ޺𺳣඼̲סһ鴤͸¶޵֮
Ǻͣ
ǹͣ
ֻжߴĺ磬ȺѪȺͽζ͹Ļ棬ͽҲؽϡĻУеҰŹŷ紾һбð˳ͬѱʮֹɵĳﹷһɣڵϣϵزšֻʣԶͷȻȴǿزϵ¸߰ͷ­
ϵĽô㳯߹ͷ­
ڳˣҲΪһãȻﲻ֪ʲôĿͣ˳ǿŹŷ紾⣬˺񱻴һ㣬ʶ״̬
ŷ紾һһس˹ȥһɴδйĸоԺðһơǰֻдӳоơΣٵʱϾɢ֣·ϵ£ΨҶеĸоη壬ֱǰİ硣ʱ򣬹ŷ紾֪ƽ֮
֮ŷ紾ԺѰ˼šһᣬȻĵ֮սǧÿһսܹÿһƷӵ쾡£ÿһսǾᢣÿһʤǸʱȺۣɧ֮ȻǧȻǱص÷ǳÿΣս֮ʱ߱Ա㾡š
Ҳŷ紾һڸпš
ǿư˵µϣܹģҲֻشϲ˰ɣ٣شĩղԶˡ˼һ᲻֪ɵ˺ηϷһ⣬ҵɫʱͲӰ
ŷ紾ú֡һЩδй뷨Ժôźʬŷ紾س˹ȥȻǺҹǹŷ紾ȴؿǰһһľƯŵĳܹ
е־šɫƽʱϣͺͰѾʧ֮ǾηֺǰˣǰǸϻŴָǧ̺ɽ
ʱ·ڽš
ŷ紾֣ɿšһƬѪ죬Ρ
ŽнӰ۾ʪˡ˰ǰããѩĲԭϾǸǸˣҲһѪߵǰԼ˸һŲĵҩ˸߳ͬǻۺͳõӴΪͼڣػϢĵطδˣ̤С
ôŷ紾֪ʲôȴʶĵѾɢȡ֮һ˳ͷӡ
վ˶Ӳβͣߵŷ紾ǰͷ˹ŷ紾Ŀţز˲䣬һ㡣ŷ紾Ķͷǿڰ֮ϡһ¡
Ը⣬Ϊҵػߣŷ紾촽΢΢ţȴûκεǹŷ紾ȴ֣Լ뷨Լô뵽仰ʱ䣬߲仹ͷ
Ÿ߱ҹԶעŹŷ紾һһлһѻǹʲôΪĻԻڵһʱｫû뵽ŷ紾Ȼ˳߰ޱȵȻѱֿʶûУҲ̫ĳˡ뵱շһͷȽͨҲ˾ţ֮Ū˸ͷų׽۷ôŷ紾ôˣ
һᣬˡĵһѵЩĴ˵Ȼģŷ紾ȻͨѪ˹⣬Ҳ̫̬˰ɣĶʱ棬뵱꣬һ˷ǧɽˮҵ˹壬ʱĹ峤ΪпܳΪѡŰѹĲ֮شȻѪƣȴ޷Ϊ񡣳Ϊ˹񣬿Ϊһа֮˵νӰʬѪ֮ͬйƶЩ񣬶˱ᡣ֮⣬жҲͬڣκζ᲻ɱҲ˵˹ͿеĻҲС㲻˳ˡѹ۷ˡ
ǾʹăkôȻһ£˱޵Ļ˵ġһᣬŰļתɾϲŷ紾˹֮󣬶Ժж˾޴Ԯһ㣬ıκ˶Ҫ뵽¶һаȵ΢ЦЦһľѻǹҲ


175    
ơͻȻһĳХָֻյ¡ڵϵȺ֮󣬷׷ӣŲͬķһɢһṦӪΧ֮⣬ֻʣһЩǹ໴еЩùİʮͷǡЩǰҰǸӶȺ׳ͷǡȻˣȴûзʹĺ
ڹŷ紾ԣԼЩʹܲȻͻȻֲһ¹ŷ紾ĿţȻͺһ¡ŷ紾˵ͷ˵һȥɡʱ𣬳˵صĻȥһᣬЩһϢҰǷ׷ױҧ϶һ£۾ˮȥЩҰǵû־Թޣǰֻƽ͸мĹôŷ紾һĻ𺳲ݡ
ΧӪһȦصŷ紾ߵʱӪظѾûлŵҰˡſһƬѪۣǰ޵ëմͬѪᣬͷŷ紾ϲ˲䡣ءš
ŷ紾̾һĶͷģ˵߰ɣ㱾ɵģܵʲôԼ㣬Ҷûˡŷ紾Ѫ֮Ժﲻ֪ðѪƵá
ֻҪӵѪˣͿκζ߶ｨ͹ϵΪѪͺпЧ˱ڵѪƴ̼ʱеĶֻηķݡᣬͨѪӡڱѡеĶ߶ϣǾͿԽ͹ϵߣĻ԰ѡеĶѪҺĶԹƵʽţṩϴҪʱֻ˵ѪҺɼɱǿԶʱ򣬹岻˻Ѫƣȴ֪ʲôԭܹѪƵԽԽ٣˾ķˡ
ŷ紾ҧԼָѪʱӿ˳ָ˵ɣˡŷ紾֪˵ѪҺδýʹݵƵĹѪƵþͻԽµѪƣԽɼ˼ƽԼҲˣӴҲΪɼ˼꣬ɵĸԭ֮ϡ
Сҧ˵Ȼ֪ŷ紾ʲôѵ֪ǶôԵĶôһͷߣʱٻͷǵ֣ôôϵѪƻûб֪°ĺ޲ϳȥֹŷ紾޴ľٶ
ԥһ¡Źŷ紾ָϵѪ̲סһڿˮ˼ǣȻ֪ѪļֵɰǰΪʲôҪأסԺֻص˰ٶǰǸǸԼʱ˵ΪҪΰĵ۹ЩֻػԶŵһܣҲػ
Ǹ˸֮ҩֽɵѾˣǰˣɵôһ֣̿һ˰ѾϰͻȻ֮һƬɵĸԭҲɵıˡ
ŷ紾΢ЦһѪָûջءºͣ˵ɣŷ紾·ڼ٣Ҳƺ֪ԥʲô
ƺܷǵ˳ǰһͷһ¹ŷ紾Ѫָһ֮£ŷ紾ǻ˿һͷ뿪ָ֮ȵطָ֣ϵ˿Ѿˡȵǣһ֮Ȧ߻عŷ紾ǰʱȻͨһ£˹ŷ紾ǰùŷ紾Ŀɿڴôô
ܳͨҹ۾һĻҲ̲ס˵һ໰ȻˣģľСҲûӰ쵽ֻǰöҩƭϵһ𾪣ѾˡѾչ֮⡣زţԼųŲߣ˳ᢣսǧ֮ս񼶱ȻԤϲһ㣬ѵԼ޵ô
ŷ紾֪ʲô¡ҡҡβͣվ໡һ󳤺һΧɽȾ಻һǽͣػصšȺȻɢȥȴͣΧ
ؿ˹ŷ紾һۣβһڣһӾʧããҹŷ紾Цһ£벻ףݵǰ㡣ֻгֲ֪ѾԼͨȺӴСӾ֮ˡ


176    
ĳ̾һͬ˲ͬʱһڡĴϾͷֱֱ˵Ⱥ˵ʱ䣬Ⱥɢȥ˲̾
Ҳ֪ҪֱҲûйŷ紾ˡֱϴԱ֪һġЩ˿ɲͬӷȺҷشеĺشֱȺԱΪʿЩʿĿ˱׼WֵA׼ҪһΡʵϣÿWֿAʱ򣬶ش͸ֺӾͨWֵĹϵЩŪߣŪΧ֮ѵĸװҪǳӵв֮³ͱشʿɹǼˡ
ҲΪЩʿĴڣԳĲűÿһش涼ҪԳشȴվĻյؿϷȻڵĽ˫ûռ϶ٱˣǳıκԼǴ֮СԼ֮ԻܼشԿʵҲشİšشԼĻ̫Ҫһһ£һЩĵʱ⡣ȴͬһ㣬ֻһϷشûҪôıǮ϶Ŀġ
ʵشĿĺҲ֪ġıκ˶˽ش֪ԼʵشֲģȴĿɳγ˶ǧľ棬µشҲ벻ɣ
ֻǣЩľش׷ôֲҿ϶ˣǧĲģ˽֮صĶЩش˵ȫһպ෴뵽ĿЦһ¡
ߡ˵ȺҲͻȻֱѡǻȻղŷʲô¡ȺʧΪֱϵֵһѣȺȫûʶԼ˼ϣִԼ10ҵĿհס
ֱϵʿֱжְֽӷǻԱȫת˷ɻһ䡣ʿǼӪܵʬҲȣ뻮һŶ飬վǰܼġ
ӷѾشȫȡ˶ָȨشµ˽⣬ȥڵǮСӵˮƽ϶һģִָѶȵ񣬾ԲУ仹гϺһԣӷ㱻ȥˣҲųǮء
ӷһվ󣬿˵ϰռɱﵣЩκһųȥǹһɱ֣Ǵ˿ȴǰģһĽʼ޵ġشԳĶֵһźš
ĺγ֪ش̣֮һʱ䣬ҩҩЧʧǶʱĻǺ׵ġͳǰФһˣǳʱζġʱһЩװãԸҩҩЧʱôˡ

ŷ紾جج˯һϡУһͷһ־޴ͷХšѹƣĲȥġ
Ϸ飬·ξУҪӪΧѪѪζҲֻǸξˡһҹָŶԱǽʬϵȺھĿӵáϾȺѡ˳˹ŷ紾ǳ˹ŷ紾ġ¡ô˵ĶӸŷ紾ЩʬʬҰҰҲˡպпŷ紾ĵطءȻŷ紾ϰ֮ݡ
æһҹŹŷ紾ͷӣɫǲ԰׵þˡ֪Ϲŷ紾ѪƵԭŻӡŷ紾ӻõģ뵱Ϊ˾ˣμѪƵڴ˰²´ҪҽտǿмǧǱܣͽڣһˣǱܵĺҲأֱӱӰһ֣СˡҲΪŰļһ֡
˸ʵ紾ʲô£
ŷ紾ҡҡͷЦһ£ó˵ģ㿴ʯôˡֻɽͬһˮʯ棬ȴһƬ죬γһĿͷͷ쳤Хһ㣬еĳֻе
ȴһĵؿŹŷ紾˵ûн⿪ѪƵԼԲˣԸΪūͣ˹ʺˣ˵꣬Ĺŷ紾ļ180ȴת䣬˵ȥϴͳˣŮǰӣҪۿ۵ģĵ۾Źŷ紾ԶСӳ˳ڳ˯һҹ
ģҪվһСϣһžɵƤųĺĻͷеƤϷҪˡ


177    ͼϿհ׵ĵط
ӵǰķôΣϵǹЦʼĨˡȻشʮ֣ǳϱֵú⣬ƺгӡ󣬵ӷ㷽һʮˣԱȫתˡ
ӡȵʨȴ˵ӷߣЩĽǶԵӷǿƷǳ磬϶˱Ե뷨Եӷָʸ־ƵѭţҪ֪ӡȣЩȫۺһĳ·ǵ˵ıڣźèͻӵһݸнѣǲҵǣʨһȴôˣִʱʧˣʧߣǲʶģ2003꣬ը֮һЩʨӵͬǵʮֱңЩ䵽йڵصһǧǮĹʹӣ˵ͬһнʵûñȡ
ӷɥʧԱָȨҲֻܴӶӡİȥѰĸоԵǾúܣֲߵڣҲģҲ⡣
ĳӱտյģشʿϾֲȱٵԱî˾ͷǰţһ·ϵʲ趨·ǰš
ԽԽһ·ϱ˵Ͳݵ鶼ټȫǹͺͺģȫ¶ģɫʯˣԶѩţټĸԭһûС˸ԭСܲӦһת䣬еѻտʼļ죬ܸߵʱ䣬֮ĵĻⶼĵòˣǳĵĳҲܰˡ
ֻгĺ͹ŷ紾ԽԽܡȻû˵Ƕ֪ѾԽԽˡÿ뵽ʣŷ紾òͣӼǰͣһǰפأ˵Զһطǵӵ֮󣬱޷ǰΪ֮ǵѾ޷ˡټǰǾͿʧķΧˡ
ɿ˵ĽܹڵĵطͻĽطô뻹вݵͶٻĵطûвݵ飬Ҳ̦޺һƬݲĵ󣬹ŷ紾ᵽʲôĽȫ¶ĺɫңޱȣһʮСʱͣعĺ磬һ·٣Ȼƽÿﵽ18ףغ൱8̨ٶȰɳʯɳʯλ˲١֮⣬ͷʲôʱһƬ겻طֹΧѩ壬㱻סĳ
ʶĳļطҲ̲ס̾һϷŶԹŷ紾˵һΪͼϵĿհǿԱ͵©ģȴû뵽ﻷ˶ӣǶĲĵòȻ˵ȴ⣬֪Ƥܹ⡣
ŷ紾ǿЦһ£˵ӿǽˡŷ紾ָǰĶ͵ɽ£ԭƽ̹ƺȻֹͨѶƵͻȻ֣˵λǵͼĿհ֮һ󣬹Ҷ֯Ұ⿱̽ǰǻʧˣҶ֪֥īأȫһûͨ·ĵط̽Ķ飬νרҵޱȣƳ·ͼǳȷǣȴ޷лƣ֮ǰм֧̽ӸȫûͨͼûбʶģھµͼȴһǳΣյĽһ˿ƣ룬ǻǺдԵؽһƬط˵ͬʱƵﻹɳɳһ֪ܵ˺ܴĵŸš
µͼϣһƬ˰ƽ򣬱һXԭʡӾյΣգһݲ֪ϻ֪Ĵų쳣棬еĵɲóģ⻹ᵽԳһ̬ϵͳһȫǲܶ磬ԴһҪرСģҪⴥκһ£ȻĻԸǿҵľ档
е㾪ȡﾹȻ֪һĶǾľܰشôҡҡͷش󣬵͸ľӪһطӦÿԲѵﻹݣһɫӦһ⻰ֻ˵˵ӷȺµġĴȻûʿôϽǾǷˣӷЩ󺺣Ȼ˵ãȴԼ
ַԸһϸϵ֮󣬱ĺ͹ŷ紾ĳϡҪƤƤѰȥص·


178    ͼ
ӷȻشȡָȨʸ֧ľߣֻԱֶһˣһʿͷڱڱֻһţʨӺһڱʮ꣬һװ壬ǳ׳¶Ǽ⣬ͭɫƤǳСڱһĵ̣۾ϵһīû¹һĪӡҲ˵ķԸӮһǡȻģִȴҲۿۡ⡣ӷ׽Ҳģƺûаش·
ĳڱӷ㣬ĺ͹ŷ紾ΧһŹžɵƤԱ߿šһƤӷǳϤȴݡشƤʱҲĬãŷеһأղòȡĺ˫ͬصľɼƤŷǳĽܲеĶشеʱǧӷ㣬ԲܹǰóĿƤݣĻ˦ǣɵĿܡӹ˵ӷȨ󣬵ͼ뿪ϲѵͼܽҿȡĵΣǳȻռˣȳӵյſͼһٶõӷпǧΪԼϰشС֮ĶȾ֮ˡ
ڣƤڳ˳ĵǰ
˵سºǰϤµͼ￴Щüͷʱʹճһ飬ôǵͼӷֲ֣͵͵ˣǵֻкڱһĶΣյشǰɲµʮʿһȥ
ŷ紾Ҳò죬νĴصĵͼͺڱ̬֪Ҳǳһ֪顣ڵӷ㣬ŷ紾Ͷ϶˲ѧֶ϶ףشʲôָʾȻҲʲôܡ
ǵָƤ˳Щҵţÿһᣬ·ˣҡҡͷ¿ʼͷš
ŷ紾оһѹ֣νĵͼӡѹִ˵ֻǲʥ߲ſöͼŷ紾Цһ£ԼǴ˵ʥߣƤϵĶôס
ŷ紾ȴ֣ЩҵУΧһЩʵĵĺڵ㡣Щڵƺйɣ˺ڵ֮⣬һЩĵİ׵㡣Щʲôŷ紾ãЩڰ׵㣬ֵģһĹС
һ£ŷ紾ĶظӦȥжһ£Ƥʲôʱ򣬿ֵܴܲʱ﷢ʲôܡ
ŷ紾۾ذƤ
¡¡һͻȻڹŷ紾Ķߣŷ紾һѸײڶӢΨʹٶŵõӵģŷ紾һ£ҲֻƣôѾڶ죬ôоף͵۾ȴ˾һĻ
ŷ紾ͻȻԼվһɽ֮ϡزãɽ֮£ȴһƬãȻѪɫһ֦ҶïֳǰǺХŴ񱼶ĽҺӰԴԣǹĺӰƺϤһȴ벻ͻȻǰʧˣΧȺ˸ܲ貣·ãã֮УƮƮģ֪ںδ
ͻȻȺȥֻʣȿһЩɢΧŷ紾棬ʣµȴȻƶѸٵŹȻѸٵһͼŷ紾̾죬־죬ԼӦòֹһμ
ͼ飡ŷ紾˷ܵؽڼⲻǴ˵еĺͼľŹôֻУͨǸӡڵĺͼľŹͼʵγʱѧǸϹŴ˵ͽѧģ˵ġӳͼ顱ԭ档
֮ϳɵͼѸڿʧһƬѪɫڿоþ᲻ȥƺʾʲôʱ򣬹ŷ紾һֻʵ紾ô
ŷ紾͵۾˶ֵţȴûԼѾƤС֪ղһƤͱ۾ƤȻ﷢һߴﹾࡱ֪ʲôӷ㼸ȴֹˡ֪ÿŷ紾־֮ٵʱ򣬿϶һˡ
ֱŷ紾ˡͼ顱ĸ̫󣬳Ĳоˡ
ŷ紾ųģ˵ҿܷЩϵĹˡ


179    ͼ
Ŷ˶ĿתؿŹŷ紾
ұʡŷ紾۾ʼ죬˵˿̿ƤѾˡﷴӦѸ٣һӾʹӳóһѻͼʣݸ˹ŷ紾
˳֮⣬˶ǳȣôŷ紾һӾͱһƵģɢһɲŭϢֻ̯Ƥ۾ִָһ֧ͼʣѸٵƤϻ滭ţƤϱ͹ˣ˹ŷ紾ͿѻһӾͱĿȫ
ӷŭƤֵǣȴŷ紾ٳӣۣܲ
죡ĺͺڱͬʱ߳ĲøӷӣڱҲӡѾӵͼϿ˵ŵˡŷ紾µػ滭šǶŷ紾֮һڵ߰׵֮ϣϹŷ紾ӣЩ޷νƤ֮ǰЩҵճʲôڹŷ紾ŸտʼͿܿʲô
ڱһľ졣Դʿǰ֮󣬲ûעŷ紾СӡȻȥı˶٣Ѿõ㹻ϣ˵Ǹ伬ֵԼľ񶼷˴ϡȴû뵽ŷ紾ȳĸľӹŷ紾ɢϢжϣСӵıԲڳģŷ紾ĴǾޱȡƤһӴƽеİأвڳ֮£Ǽ䲻ǵġ
ڱһѹŷ紾ӼԺŷ紾֪ΪѾ˺ڱȤֻŲͣؽղŴӻþ￴Щ໭ʵϹŷ紾֪˫ƵģԶԶĻࡣת÷ɿ죬ʱԼ֪Լʲôˡȴûֳϵļ˿Ŀɿڴ
ӷһڿˮ㵵ؿǰˡðһǿͻͿŤӣòǳ˹ĵĹŷ紾һڴС޵İ͹Ҳѹֹ֣ͺڱּ˶Ѿо˼顣ֻгɵԾ֮⣬ûʲô
ֻŷ紾ͷðһ뵵ͷϵĺ鲻ͣððĺ֮תʧŷ紾ɽţȴҧгһ㣬ĿŤţ·ͷϿĿһ㣬׵ǣǻӶŵĻͼʵ˫֣ѾһӰƤѸƶţǻӰƤǿŷ紾ƤϻʲôڱúȻҪСӶӵʱٶȣԼȺνľӢʿǶûϼˣóˡ
һᣬŷ紾˫ֵٶȲŤҲͣչָԭǸԴɬ˧ӡٹһᣬ۾۾˲䣬еıʲȫͣ
һ۾ŷ紾Լʹֱ۶᲻ĵ᲻ɢʱûע⵽ı仯Ӷŷ紾滭Ķˡ
ֻͼ֮ϣһƬƬݺṵ֣ɭֺһߣٵطһͷͼ룬ȴһԲȦԲȦǡþͲںͼ鹴ճǸͼ֮ǳ
оôŷ紾ΡΡʵ˵ûʣ¶ˡ
УҪʲôƣڱĳ˵Ϻõİ׾ơơҩơֻʾһԼԹŷ紾ĺøСֵһȻ֮ǰŷ紾ֶôȤڱΪ˾ޱȣ̰ƣɫȴԾû㵽ִ񣬶ҪϲٺþơĻ˵ûƺȣɱܡ
׾ƣԽõԽáŷ紾ش
Уڱˬ˵һժһСƤҾ͵ݵ˹ŷ紾ǰŷ紾Ҳ֣˹ȴûƿˣֻҪЦŶų˵鷳ˡ
Ҳ˵ŷ紾еľңοƿһķҷʱڳ˿
þƣ̲ס޵һ£ȵ˵ӻ㣿ϵŵ㣬ﶼһĹһڿˮȻƴߡ֪ŷ紾ҪѾҶŹŷ紾Ŀڹһ¡
ڱľƺã̲סɪһ£ǺڳҲԳһ˿ЦݣƵȻǺõģȫҲҲϸϾˣղ˵ӻ㣿
ŷ紾þһڣ͸еһ⣬ƵľɴءͬʱһҲǧʷˣ⣬Ҳ̫̬˰ɣŷ紾ûаѾƺȽǶƤһ磬ƤϱŹŷ紾ˮľˮŪʪˣ֮⣬˳ˡ
Ǹӷŭ


180    鹬
ӷղűĺͺڱסǳˬľˣڱҲѵϰôôҲ˶ԴԼֲܶźڱһ·ԺڱȻ࣬˺ڱûкùӳԣŷ紾ͲͬˣûбûɽȻĻͦģɲǳµһôһ˴ŰɣοԼղŵĲˬСģŻͼڼֵԪҵƤͿѻһھȥⲻǴĸƻô
ӷŹŷ紾꣬ŷ紾̧ͷ˵죡ȸղųĺͺڱ˵ĶҪӡӷҪȴŷ紾˫ͨ죬һƬɱڵӣʱ˰أ˵СӲʤʱѾˣȥԼδֵܹùӳԡ˿ڱ˾Ȼ۾ƴſɢľζȻûҪ˼Ͼʹùģǹŷ紾
ӷ֪ƾʵŷ紾δԼĶ֣ԼǻڵϴɱˣŹ޶׺ݽɫŷ紾ȴһչӣԼһƾͿԸǳأһԲӲҲվԼߣô˵͹ŷ紾Wֵ˰Ȼŷ紾WûʲôҲԼ۸ͬŰɣ
ŷ紾ҡҡԴûġһھȻûк¶ѾԼѾڰ״̬ˡľƣǧĺþưŷ紾޵ڱ磬ǴҵõƵģŷ紾һھƷƵ䣬ʶ㣬Ҳ֪⾿ʲôơ㣬Ǻʮ㣬֮ܽ˷ŵ
ڱŷ紾ƺãҲһЦ˵ˣһǰһʱڵһٵķĹһƽ֮⣬˲̳ƣǰҲǸȾˣϧʱԶ̳ľƻӷˣ´򿪾ƽѵʱ򣬵ʼһΪ˶ˣһ˯ѡѹƽѣҲֻճ̳ƣҶ᲻úȣִʱߣƲʱһ½ˡֵ֪Ƶڱ˻ϻӣ˵Ȼϲ˵̲סųġ
ĵ˵ͷ˵ܳģСӻ㡯ӻơӻƴ֮Ҳûгֹˣȴ벻ʱǧֳ꣬ˡĵĻһ˿ĸˣúڱһȻڳֻйŷ紾׳ָˣӣĳĶ⡰ӻ㡱жӵ˵ǳϲȵ֮һء
ڱͷ˵벻ƾȻֲ֣ÿʱܻ𡭡˵ʱ򣬺ڱһ죬ȿæת˻⣬һָƤеĿ˵ôô
ӻƽ͸֮Ƥϸ֣Щֺڱǹŷ紾ȴ֪ЩֺϤͷһİWֵЩ ׺ǵЩּЩسڹŷ紾ĵͼϣƺǵע͡Щ֣ӷֻ̾ķ֣ڱҲУǶŹŷ紾ͳġЩֵҲֻˡӷŷ֣ԭŷ紾ʵҲСŲģǹŷ紾һȴǿŵģΪһרҵʷѧңˮƽˣҲһˡ
ӷϵĲ˵紾Щ涼˵ʲôЦǹŷ紾ȴһСˣŷ紾ﰵŷ紾ĶشǴӳĵĿشǸˣҲǳغˣشôһ޳ܵأ
ŷ紾뵥ӷһʶ˵ЩǵڴڵͼıԵضΣͼ磬γһ̬ϵͳȥʮɭ֡ŷ紾ָƵĵͼԳ˵
ɭźܶ಻֪ԺΣաŷ紾ָԱߵһͷ˵Խɭ֣·жʮһƬɭָΣգû˵ʲôΣյĴڣ֮һƬƽԭҲΣգҲû˵ʲôΣմڣƽԭľͷǴصиʣҷ벻ŷ紾ָ벿ֵ˵۾ȴųġŷ紾ִ֪ʣδز
ЦЦ赭д˵⼸ֵ˼ǡ鹬˼ĵԶǹŷ紾ܹġ
鹬ŷ紾ͻȻһ
ڷ鹬㣡仰ŷ紾ûǡŮѾܾˡ˾ô


181    ¼
ŷ紾뵽仰ͷƤͷ顣νˣνôӣʲôľ񣿹ŷ紾ͻȻ;յģѵ˵˴ͲԼУڤڤ֮⣬˵һ
ŷ紾Цһ£޿κΡȴһɲĵ־ƾʲôҵνţƾʲôҲ죡ֻҪҲԸ⣬ȥʲôˣŷ紾ʱ緢һɢ˳úڱеһ֣ΪǾȻӹŷ紾ϸоһ˿ײġɱ
ĵȴһ˿ײ΢Цӷȴججһ£ʵ鹬Ǹôߣ˵ͰĿ⿴Źŷ紾
ҪʵˡǵĻһЦе˵
ңӷ㲻֪װɵ֪զģһȻӡ
شû㣬·;ô߰ɣ
ӷһͣشǰȷнش⽻ܸ߳ĵİȻ˫ѩʯйŵԴӷ˸Ĵ׼ֳŵˡ޳ܹˣҲ޳һΡȴûоƭ˾ʲôı³
˵޷ڱһ԰ǻšӷһԴըƵģģС˭ģ첲ȻˣȻǵӷ㲢Ұ뷨˵ϰ˼ΥϰԸôڱúܱ䡣ΥϰԸӷ֪仰ԣڱѣ³Ǳҡӷһ£ﰵ˸ӵشݵİϷӾˣڱɲͳһż㣬ݸ˵ӷ㣬˵Լ
ӷӹһдôһ仰˵޷ɣ֮£ɺڱֱɡءشºȻӳԱ߻һ޷ģµĻѺӷ㿴öʱûƢԭشԤϵһϷ˰ӷҡͷ̾ϢԼϰ巨ӱȡ
ӷ˵ͷ˵Ҳûʲô˵ģϰֻҼҳ壬ҽ˴Ų˵óһܣܹŷ紾ú죬һ£ǵʱҶǸóͼ
򿪿ڱشùܣʵǶ٣Ȼڱܵ;Ҳǳ˽⡣
111ӷ㿴źڱǱīס˰ߵǷϰҲԼôǺڱȴĸܵˡ˺ϴ˽ܣ˼űĻֽӣ⼸ҳֽʷˡ
ڱܸܺ߳ģ֮ԵӷҴⶫֻشһСϷѣһ³ĵθڣóľֽϵݾ
Ҳ˹Ѿɾֽչŷ紾ҲѲ쳤뿴ֽдʲô
ߣԭ⼸ҳֽشƥˣĿ˼ۣͷһƺߣشˡȻ֪⼸ŸֽҲѰҹЩֽ˵İһֽ͵ݹȥ˹ŷ紾
ֽ֡ŷ紾ֽŹⰻȻֽŷ紾̾ףȻֽŷ紾һͺδ־ּ

ڳ˶ͷð˺ߣŴСֵĹŷ紾ò˼飬ǼֽôʲôôСֵģŷ紾ٶҲһģһӾͽҳֽ˰Ѹӵݸ֮󣬹ŷ紾˵ʲôģȫһЩݣ֮⣬ʲôûСдʲô
Цˣ˵СݣѪشӻóһͲݸŷ紾˵㿴ʲô
ŷ紾ͲһֳĹżУŷ紾ϵ÷ϵļ֡¼ŷ紾ȻⱾ¼Ĵ֮ôô˳ĵУһʱ䣬Ļ⶷¼һܣɹͳԭؽ꣬ѹıﾡһصĵص㣬»֪ܣ˽ھȴûرعޱȣҪһŵͼϲܷӳãҲ֪ͼص㣬ʱ͢Ѿɱֻܻȡ˵棬ȴû뵽¼ûɵʱͱԪּΩӹ涾ɱˡ
ġ¼㷭һҳǵĩҳǼֽ˺ȥı߽߱ǽǣЩ֮ǡÿŵļŸֽǺϡȻⱾĩҳˡ
ֹŷ紾ڱҲһӷǲ֪شʲôϷ
˵ĩҳֽݣǿ鹬ʮŹ򵥲裬ûõľ͵ԣҲҪܽ⡣Ҳһ׼ȷݣ˵زҪҪɣʮʱ䶼ɲԣʮŹͼ˵ǰΧʮŵʮһϣ˵ģһϵΧжֱ仯֪ʮ̣ΪǵУ˭


182    Զ
ŷ紾һǣӴݣôģŷ紾ʾ𾪡һûŪеġ¼ųʵⱾ鲻Ĵ֮ôôˣ
΢΢һЦ˵򵥣ȥϼһˣ﷭ģֻȴ˱ҽȵˣҪļҳֽ˺ˣʱҾͻشŪ֤ʵˡ
ڱӹĵĻ˵ʱϰʶܻûȥϼңļҳͼֽڱĻһ˿⡣
شΪʲô鶼أİʵ
Ҳʹϰ壬ϰȴ˵Ϸһ㡣ûж֣ܼįڱʵ
ߡֻһϷô𣬿ȴ䲻ˡһЦҲͬشĻûشҲܼįء

˳ӣ֧Ҫͽǰˡġ¼˹ŷ紾ܣŷ紾ûǹĿıݱ˸ġ
⡶¼ʵµĻӼ֮ĶƽţСֻҳᵽ˹Ԫ۹ĲرҲɲ굫ȴȷʾɹŵİﲻķĹȥصصĵͼȻᵽ˷鹬Ĵſ˺ֽˡ
ŷ紾⶷¼кܶ಻֮աŷ紾˵ġˡ⶷¼棬ûйκصݣ֮һȴѰϵƱһϮ£ֽţҲûܹóڶžǣƾʲô鹬ģ¼ϲûнܣᶼûᵽԹŷ紾е㻳ɣЩݾǲģôӴݣȻܲʵʱЩọ̰̈̄Թŷ紾һҲԼ뷨
ģʲôϵ˵и˴˲֪ʶӡˣɣΪʲôⱾ¼ϾͿؼأŷ紾ôͳڶĩСҲʮԶʵ
ŷ紾ţôĳģܲ˹ȥһǧʷô˵Ǹպս񼶱ĴﰡڼįôƳİˣȻĪĹϵ
ҡҡͷ˵Ҹȫʶһ£˵Ҹ˵һʧģλԪʱ˳˯Ȼһ֮Ѿڻʵ飬˼꣬ѹʱѾΪˡ˵ʱ˳˼ҸشĳƺϬһЩҾȻܹڻмһԵڼ䣬ϵѰһЩԶŻͳѪһ⻹һҶģ͵֪ҲǾѪˡ˵
ͳѪŷ紾һʱҭ
Ŀ˹ŷ紾һ˵Ļ֪ڵĺʵϾһں϶ɵ壬ǧĸڻ㣬ѾǧǰĻˡشѰҵľǾЩѪˣȻЩ˵Ѫ˵ӦǻŴϢԶŻĻءķֹŷ紾񣬺ڿһ㡣ҡҡͷ˵֪ѽһ㣬һҪ˵һ㣬壬ǃkһ֧kʧ󣬻԰һĲ˴ģı˵ʱ򣬳ĲҸشû˺ƤʱҵġԿ϶˵Ǹˣش
شҪʲôأŷ紾ڻǲǃkķ֧ôϸоעشĿģβǧ꣬νĻΪʲô
һŮйءĿЦһ¡
Ϊʲôѡŷ紾ʵ˹ŷ紾ãҲ𰸡
Ϊشٵ硣ӦҲ磬һоĶ̾һ˵ǵʱҲ쵽ˣʱЩװǻἤģˣҲǽǰ˶ѡĿɬЦ
ʲô˼ŷ紾ֲˡ
kйءЦˡŷ紾ԶŴ˵ôƵʵ
šŷ紾ϵ˵ŷ紾κ˶νĴ˵ǿͷഫʷȻ˵׫ĶĿȫǣԭͻʵġֻҪ뿪Ǿܻԭԭʼʷˡ
ţǵ֮ǰǷ񻹴ڹһθ߶ȷЦʵ⣬ǺܶʷѧͿѧǺܲмֵ̽⡣Ϊû֤ݣûš


183   Զ
ŴĬĬص˵ͷЦһ£˵һֱоҪ⡣ŷ紾˵̾һ˵ҪоԴԼԶ̺Ϣȥɫ֮ҷ֣ƺԶʱڣȷڹһ߶ȷǹңȫ綼ʱĺۼǹңӽʱַһֱ޼һ㣬޴Ѱ١
Ȼͷ˵Сӵ뷨ȷһǿˡһ˵оĿ⣬һҵ׼ȷĴ𰸵ġĵ˸Źâ
ŷ紾̾ѰڵˣձһǾǹŲ񣬺٣ʵǹŲ񣬻ǽأŷ紾ҡҡͷȻؿ˳һۡĲ˵΢΢һЦʾŷ紾˵ȥ
ĻɣǻϵǴｨģǴӡסϽģīҽӰټңһҵѧ˵ڡס˵ˣսʱǹҳʷǰİټ˼Ѹ𣬶ǧ꣬ȴʼûһܹ֮ʱأǽڵˣǹңӹϣԴӰͼ֮˼ѧңֻµעŶѣٿӡȣĴŹ֮һ֮󣬱޹ˣ˭˵ڱǰˣŷ紾һ˵࣬ôΪ
ŷ紾ȴͷһתĳЩ˵ڽˣʯʱһֱڵϢʱȡһĳɾͣھ棬Ǿֻ˻ˣһֱŲ²⣬ϴڹĳָ߶ȷĻȻڵϵΪ׼Ǿִڽ̵࣬ھҲӦԶڽ̵Դ
ĵ˵ͷʾŷ紾˵ȥԶļߣȴûŷ紾͸оʱҲһչûУֱҲWֵһϵйԺ󣬵߸֮ǰԺұ㿪ʼµ˼ܶණڿѧûӽͣ룬֮ڿѧûӽͣΪأΪǵĿѧûﵽԽ͵̶ֳȣ룬º֮ܶĶ
ĵ˵ͷ˵ʬѪ⮣ӰѪĶ
ǣЩܾԭ߶ĶԾЩݣҲ֪ԭʲô㾫ͨһִĿѧ֮£ҽѧ澭ڣҽϣЩȴǴڵģ̼ЩѨλü๦ܣִĿѧǸͲͨʵѽͣҶˣЧǲԶġŷ紾̾ŷ紾ϰWһЩʿţѰ󺺽һǱˮܹӲҲᷭۡЩЧʵʵڵģ˿Ūˡ
ĵͷǡŷ紾֤Լ˵ֻҪ֪ŷ紾ֹ۵㣬ǾͺܲˡĺȻ˵紾߶Զˣ
ŷ紾һ£û⡣ǸӼߵģһ˵Ӧóʮ幫ˡĵ˵ͷ˵ע⵽ʲôûУ
ŷ紾ĿûΧʲô
ͽУµĵط֮Χããһ֮⣬ѾκζûлѩǼҪǽµŵɽѥСţһ·ϲ֪صٴΣɼıͱ̣˶֪ˤȥɲһأ˵Ѫ
ӵ÷ǳĴųӰǳأǵָ붼ʧЧ£Ӳɽҵ绯ֱǰĺڱĿ࿴شΪʲôô˵ˡȴС괩Խѷֵʱ򣬶⵽⣬ϵװȫʧȥҲܹչǶʱȻĹѧҰ֮ȻֵôꡣصΧ㷢֣ķȻ󣬵ȴǹ̶ķ򴵹ģӶƾ˷
ŷ紾ҡҡͷʾԼûзʲô
ĵȻһЦ˵㿴һɽϵı棬ǲǳ̦Ҳس˲ٲݵ飿ĵĹ۲ǳϸ壬һ·ϵһһľ벻۾
ȷˡŷ紾ΪʲôͻȻ̦͸ߺشĲݵ鶼ôȤˡ
û֣֮߹ĵطǴݲôٴѹŷ紾
˼˵زԶˣŷ紾˷ܵ˵ƤϵĵͼֻƵģγһСС򻷾Ǻ뿴﾿ʲôӡ


184    ˰
һ߻شһ߼ӿ˽Ųŷ紾٣ҲϽס
ʱҲǰ˻ܵųĸţѾȫ޷ʵƵԻˡų˵໹幫Ǿ͵˴صķΧˡǸô죿Ȼų˵ȴŹŷ紾ֻǸһīŷ紾֪ڶѡ֧˶ʵʵģīҲ̫󣬼ɳʯһС۾ͻᱻϸɳסʱ鷳ˡ
ĵ˵ͷ˵ǰʮһӣȡ֮ǰϵϣҹĻ֮ǰԽɭ֣ȻܻΣա۾˿ǰ뵵ܼȲߣַֻ֪֮ѯһֻǱʾˡȴԿ϶Լ˵ĸӦҲȥ޼
Ȼ˵ͷ˵ղźڱҲ˵ģȻҶãǾͰȥˡͷʹŷ紾紾һ·ͼϵıʶвô
ŷ紾ҡҡͷ˵ӦûУƽ̹ٵıϷļ˲𡣡ŷ紾ȴͼȻһģҲ֪⻭ĶԲ԰ŷ紾ֱпʱԼǲǹˣŻһԼԺδֹĶʶֻǼ򵥵ؽǺͼķŰǻͼճѣǵ۾֮󣬿ǵͼԼһʹȴԼĶָƣ˵ͷͷǵԼͿˣ⵽ô˵
ЦЦһ¹ŷ紾ļȻ˵Ҳ϶ɣ˵ڴʲô⣬ǡ˵ĳˣ˵ӷ⣬Ҳˡ˿̵ĵӷںڱǰ˵ŷ紾ΣԣѺڱҪעĴЩ˵Ȼνķ鹬֮ʱһҪ˽ĵ˵ڱһֱһӣ֪ӷĻûýȥ
һ˵ǵ˵޷شͷ֪£²أǵǹһˡһЦ˵ƤǲҪô˺ΪãȻﶼ粽Сﲻ˵ĶԹУƫƫ޷⣬еҪмˡ
ĬȻص˵ͷʾŷ紾Ҳ𲽷ˡ
幫·̣ڵͼϿңԶҪ֪ɽܫϾͲ˵ˡͼϱʶ幫ʵ߹ľ룬Բʮһ·̣û·ģҪһأΧ಻ŵıһԲȦΧ۴ĸطעһԽѡ
ҺúڱʿǶŷḻĵɽ飬Ѹѡλãڱ׹̶ðȫҺ͵ɽȫԱܹȫضɹһֺķһСʱѰĵɽԱѾǴ಻ܵ漣Сٵɽ֪ѶԶɽѵö࣬ΣҲ󣬵شЩʿȴǺѾʵš

Խ˱֮ǰҰͿŵǣȫûһ·ָߺǿҵķ˶Ӧ
ֻͷڳҲˣձε峺ƽĺ棬ֻûע⵽֮£û˼̫Ĺߴ֮ϣҲû˹ʯ׾깲ƽĿ֮ƽԭ֮ϣһƬʻŭӣٽƽߵľͷһĨ̺죬֪ʲôڸ߱۾淢֣һƬʻʻͷһƬị̄뵣ӣǾνɭˡǿҵķ˶Ӧ
˶˷ܵصͺһŷ紾óͼ￴ŵͼüͷ˵ߵĳĵ˵ӣɭֻʮңѾʱһ̡ڳһٶȣǽҵɭֵıԵɫѾǲðս룬ɭֵıԵǾӪٽȥô
ĺͺڱͷʾû顣ӷûҹɭֵشûôɵء򵥵Ϣһ£ͼˡ
Се棬ղڸ߳ԶһƬ̺ľ඼£ǿһƬ֣һֱۣǻʲôְҵϰߣ˶ﷸ಻˼زڻСȴΪǶž顭
ֻг֪һĨ̺죬ʵǡ


185    ˰£գ
һƽƽԭشߵٶȷǳѸ٣ʿںڱָ£Ӷųȥ·Ӳû˼̤طֲﶼˡ
ʿųɺ˵Уһ·ţǰĶһƣˣϾ油·ûһͣ˿ûӰ쵽֧ǰٶȡָЧҵĶ֪̾ФһЩЩ飬ֳӦñЩʿǿһЩФһЩ˸ͨ˲һЩȫǳԹҩģͳ־һܹġЩʿѾ޽ӽФһ˵ʵ
ģʲôôŷ紾üͷЩֲҰݵŷ紾ԺʱһΣڿϢȻһOO@@
šüͷӦ֮ǰѾ½СΧм䡣ıκΣǶôֲӵв֮ˣҲò֡˵жڳǿء˵һ䣬ͳ˵ƣ
ҲţֱĽ̹٣˯ʱҲܲһֻϣС֣һ·ΣѾˡ
ţ˵ӷжѾע⵽Ѱ˭һƣʿڵ˶ͣ䱸OO@@һԶˣơöǰ
ŷ紾ΧȺе㲻ڵĸоΪԼбԼǳȴԼĻᣬֻðעЩϱֲ߰ȥһ겻֪Ұݣ˿־ˣȻ߼һ꣬һ·Ϸ
Сȴۣ߽ߣʵ紾Ǹ̫ô
ŷ紾˵ͷҡͷ˵кġֻϵֱѾת⣺ЩֲرҺûмġŷ紾úûǰϵɽԽ뵽ȥŷʱһֲٿȫ飬ɽҰ븽ĸľľƼӲݣͼʶ߰˰ˣǱڶ¥ȥͿ˵ֲٿȫ飬Ҳʱﱳ˸죬Եܹҵõֲʶˡ
Сһ˵ҲȴЩֲûʲôоҲʲôͷ
ŷ紾һãȻӣæ͵ЩǱֲҲпֲֲҪӲڹʵ棬ѧҷֲ֣ڰѼʱڣǵϳֲֵȺȴռֲϵһϡ
ŶС£֪ŷ紾˵ʲô
һԿˣ˹˵ŷ紾˼˵̬ϵͳ⡣̾һ˵ﱻ̬ϵͳԳһԼصˮϵͳıֲȫĲͬǹŷ紾עص㡣Ļǧ꣬ó̵УΪ˴ĵʱ⣬ǲȺ飬£ѧʶ֮Ҳֻôʦĳƺˡǧ֪ʶԶԶǹŷ紾ͷСӿԱġ
ŷ紾ͷǡһǻɫָǰ˵ҿﻹǱŰѼʱڵ̬ϵͳûб䶯
СʵѼʲôʱ򣬱٪޼ͣĸ磿Сǰ¶Լ֪֪֮٪޼ͣǹ鹦һС٪޼͹԰ĿƻƬ
ŷ紾ߣֻһ߽Ѽͱ٪޼Գһ㡣Ѽ;ʱҲȽϳڵ̼ʮ̽⻹ǳԾһʱ仹Ǵ
Ŷ̼ʮǱȽ̼ʮģڲ5000ڵƷʱľȷȻߵģʱԽԶֵƫͻԽ󣬱Ͼͬλص˥ܻͨڹڵǨϣһΪλġ
ȴһǣǽţʵ̬Զʱһǻ᲻ỹкܶԶʱڵأ˵úܺǹŷ紾ͳĶ֪ڰѼЩ֣Щɶɫ
ȻѼǿʱ򣬵ǸսѼ͵ʱǿٵʱ٪޼ʱڣ֮ԳΪʱըѼ֮ůʪʺϿѪǸӭ˷ܵĴ졣ＫطЩҲѼ͵ڴģˡ
ŷ紾ĵҲһ㡣
û˵ǰ濪·ʿͻȻһ
Щϲú;ȡȹŷ紾ߵǰŷ֣Ѿ֮ǰһĨ̺֮ǰһƬ̺ĲڣҲǶž飬ããһƬɳ
ɳ˰˵ֻǿڻȪΪ˰Ļ˰˵ֻҶҶʼ˼ȴǱīһġ۵̺죬С񼤵ò˵Ļ
С֣Ĭ˵
ȴһֻԼõ˵˰˰Ҷ仨Ҷ䣬һɲɵ˸й


 Ϣ


186    
ڱȻΪԱǶ޵ı˰Ļ΢һ£Ѿ˵⻨Ⱥˣʿǰǵ֮⣬Ͼעκζ
һã羰ƺֹٴΣԼԼЩξȴô붼벻ˡСһ״Ѿȫǰľˡ
Ĵ˿һ޷԰Σŵôģֻȥٵط˼ĵطҲṳ̂㣬ЩûĴŮأ羰ȴûɽҰı˰ô𺳡ȻǸˣȴֹһ򡣱˰ĺĶģֻĸֹ£㽲ҹҲꡣɽҰı˰ȴһȽϲϢ
˰Ļܶôǻǹһ˾޶òĻ˻úԵ˿һֲԤסȻֲԤײֹһ˲С
˵ֻеӷ͹ŷ紾Ƚһ㡣ӷһĵÿΧˣвҶӶûһƬҰ֣ȴ⾰ɫʲôģֻŮͳƱǸƣӷ΢΢һΧһ£Ŀǰͽĺڱֱһ¡
ŷ紾࣬𺳣ȻͿʼ⻨ƯǴذЩԳһƬı˰ûиκεֲҵġ
ŷ紾һ³ģüͷ֪˼ʲôһᣬĲĵһڱʱһӣųɶеʿǰ
Щ˰ߵҲԼĪ˵Ĵȸѣ໹Ǹû˵Сһ㣬֦ҪӶֻҪ̧ǲȥɣʮֱݣԶǰٶֱȸղſࡣֻǱȵñ˵ı˰ɢһеŻζɢڿ˾úܲ
ǰ濪·ʿǷ֣ǵĿϲۺɫ˿״ǲ⣬ΪЩ˿״ı˰ѣҲᣬҰҵմҰģ˭Ҳûһ¡
ʲôŷ紾ֳɫе㲻Ȼ̲סʵʶĳǸǸļһһϲһŭٻıϿóڿһ
ûʲôһ¡ĵ˵̸⡣
ԼСʱңСף㱳ʲôһСĺ󱳣һֻɫСǸ룬Ǻɫģ֡Ҳûһ£־ͰɫԱһȴе֣붼ǺɫİСʼһֻС룬ҲͷЦһ˵㣬ôС˺òã౨һЦֵ˵ǺãʲôҿɾͲ˰
Ļȴһ䣬ͷʵʲô룿ȻͷһΧԼĿҲۺɫ˿æһϵĶһݡڿϵĿɲѰ˿
Ļһǧ꣬ͷһɫ˿ѰĲҵģʱӰȡ֮Ǿͽ䱸ƺڱ״ĵȵҪ뿪طַŲɵĿûãǺڱȴǲôشҲֿ˵
ʲôһʵһֱΧΣմڣ־첻ΣԺηڱȻԸǵӷమƽϵˣɫȻôãǷǳҵһҲ䱸Աк֮ʮʿʱɱڵģӣǰһͷҲˡ
˿˿״˿״ǳճҲǳʮ㣬Ҫ֯һͱˡ
ŷ紾÷оǶ˿״ԴȴѷԴȴ֣Щ޵ı˰ϣһЩɫС档Щ棬񡭡롣
˽˿ɫúءǷḻľжϣ϶ʲôöûйõӡ뵱꣬ѷˣСıһֱʰ쵵ҧһڣ˽СҪһӾʹ֧УⶾѪ壬¾ͽˡֻʰ쵵룬ȺΣյ࣬WֵлҽĿеֲ֪룬һָӺСȴͨ룬رΪµ˿Ǻɫġ
ڱ㣬Ҫ㴩Խطк롣һ˿Ŀ־塣


187    
ֺ֪ġ˶˾綾ѷĶԷǳȤWĶרлҽ
¸꣬лҽĻμԺҧ룬ΣյĶҲǰѣĶֻ񾭲ˣжһСʱڣҵܽⶾѪ£Ϳ޴󰭣ֲҪ룬ﶼһֲĴڣǻ¶Ǻɫ³˿ǺɫģСĿСԱϣȴҲֲǣϵĶǻͶԺѪԳ˺֮⣬һΪص˺һܼĺҧһڣһжĳʮ֮ڱǵܽⶾѪ壬ûЧ
лҽĻʵųһ亹ҺԼϵĲǺ룬ȻҲû뿪ѷǿطˡܽⶾѪ壬лҽıѪ˵ܹƽжлҽȴں룬ҲֻǴһشҽϼأ˴Ҳûֶ˵ҲǲڵġǼҪѩԭ̹٣źһ䣬Ȼںǲҽ鼮صģǳѩԭ±ĵطҲҽֻ˺ĶңΣһȴƷֲֻᡣǾ˵ֶ޽ģֻлҽּƵ˶Ӧǻ͡
ڱദȻȽ٣ȴ֪ƽ̹ǸӣѰŵǴоҲ̲ס
ͬʱ˵עûкҪǽӴƤֶϾ綾ûⶾѪ壡ĿһݡɫһƬɷס
룬ղִСľȻôµĶʱð˼ƤСǻ겻壬֪ղԼκԱ߶һȦٻˣͷмؿһۣͬʱ鲻ͣشԼϻûֲֿĶ
Һã˸ղС󱳵һֻ룬ʱû⡣ʹ˸µļ˾ŰС͹ŷ紾ΧסֻҪһ룬ǾͿ𡣾綾Ƕ¡뵱꣬Фһ벻͵͵غһƿԶһСͳ˿ڵĳֻѧд֣ǶˣʬҲˣǹ죬һ㣬ǿ׳ޱȵФһͳЩһߵֵǰФһ֪Լôģȴ׵شֵģȻΨһʧǣФһԼʮ嵽ʮڼļ䡣
Фһ˺ǽ˹ŷ紾С⣬ǻѴƽǵıȦȻǴˣҲûղֻ
࣬ĲǲϣãԼŮˣ򵥰ĵɨ࣬ɷ׵΢΢ĵװɣ㵽˷鹬һԭα¶
ߣڱһηڱȺʿǳصģʵǿȲＸ仰ܹŵÿű˰϶ḽһֻϸСĺ룬Ǻֺ벢߱ʲôԣܵź׷ܡ
ﻤڵӷߣӷǼĻеˡֳʣʨ硣ҪǴɱɱԣЩطЩԱôҲѰڵ̨档

һƽŵȴûһ˿ķɣѾ˲40ӣڵٶȣϰСʱңǱԵɭֵıԵˡ
ŷ紾۾һֱŲԶһСذһ¡ĵطܾǸطΣա֣ĵ۾ҲﲻšȴѾס̡ڱһŬǰȺʿе05ʽԶǹѾСЩ˶ܸоһŨŨΣϢ¡ķذɢ
СذͻȻһ׶ߣ׶೤ðͮͮġⶫͷز͸֣ͷزԱ׺ذ壬ȥһ㣬һѪмСͷز͹˳ʮˣס䶯ŵ˾öġ֮⣬ֻ֫ڲţ˲ɪǰֻ֫ϣһЫӰǯӡ˿˵ȥ·ϣģ׼ʱ˹ȥ
СͻȻⶫۡһ˽˹ŷ紾ĻͣҲһŵһӷʱңһҽУһӾ˵ϡҲɫһ䣬ͻȻһ
Ǵ͵ĺ룡о綾ϴˣ˿ȴֳһʾӦеʣϵڱʿ´


188    
룿һǧֶûмô룬ҡҡͷֹУرడ»治ɫģҲֻгˡФһڻŹŷ紾˺ˣҪ˺ˡ
ǼСѪ۾ʿǣЩսԱʱñһѰ˼ţЩʲôʱȴû뵽ᱻѡˡ䶯ݣֻˣһǡʱ˹ȥ׽
ɢ𡣡õָʾڱ˰šȻָȨҲ֪Ⱥʿ϶ϹϾģǳ˺ڱ֮⣬ûܹǷ
ۡʿǵõڱɢϵļһǲۡһ΢ǹӵźȥ
롰˻˻طһƵ񶯰Ľ͸ǿ05ʽıϣȻֻûһ㣬ʿﺧȻֻҲ̫ɣǹ͸벪ȻŭȺַԼأԼȥʳѾ˵ȥˣǾȻַӵ󣬺Ӷ֫﷢ٻͬĺ
۾ڱȵڱ۾һֱԼоܲѪ۾һĪѹСߵľѻķԸ֮׼ǹžһ£۶ʱըһѪʧڿ
˻˻۱ȻӲ۾ȴǴޱȣһǹһֻ֮ǷһƶСɽһ㣬дɱͷŭצسʿǽޱȵı˰ʱͱѹһƬ
žһֻ۾ִʱ˺ڰСʿǾݵľ֮Ѿҵ˺㡣ȻıװӲͷȴǺܴ۾֮ʱ˺ڰС
Ϲĺ벢ûеӣӷٶȶȻһӾͳʿԱߡӶž޴֫һӾͽһʿɨڵأʿڵϹ˺üԶͣȴһ˿Ѫ˿ӣһɨѾҳˡ
úڱѾʿɢȻһӾͿشˡûĺ͸Ӭһ㣬ֱײһײ˼ˡƵĺ߽ʾЩܵ˲ᡣʿһӾ˱ľ浱СѾ㿪ǹΪһǹܾܿͻ˼ͬ顣Һÿʿ϶һ󵶲࣬խпڼֻǵغ񣬱ȶ󵶻Ҫؼ֡شƵ˵ǸݼǧǰͳһйسʿĿΪԭƵġ
ʿǻӶ֫ʱ򣬾Ȼп˸ְϵĸо˫ʹѡʿǲŷ֣رӲޱȣֻצӶô̬Ȼ֮࣬ҲֻڵһȥҲ
ڱüͷָ£ʿֳֻҲ֪ʿǵıѾǳʿǵںϵƵʿǼߵġÿһ죬ѰĶˣһͷͻҲһܿסһʿŵǹĺ룬ʿҲӢ֮ذ
ŵؿʿźĽ档Ȼ˫൱￴ʿѾˡ۾ѾϹ£ʿռϱˣһ䣬߸ʿɨڵأزȵˣȴûߵһط
 ͷ˳һֻۣɫϸؿΧǽΧеı˰ɫѿﱾĵ˳֪⼸£Ǳĸ֣ǹǸ񶷣һһĺ֣һԼԴԼûʤİա
ĿԼ֪˼ֻشǰսԼ֣Ҳʵڲ˼ŴĶԱ˵־ӣϣսپȺѾʼˣҪµģ߾ˡղżߵЩ˰ϵĺͻȻǱĺѾжϣ϶ܶ࣬ȻҲ˾޴ˡ
־Ͱӡšһ£ӹŷ紾뿪ˡճĵķԸרŸСİȫСڻڹŷ紾Ļ﷢ţŷ紾һΣȴҽСɿ
ӣͷ־·ֻһĵ£ͲڱǱߺʪº͡ĬĬص˵ͷӲϲ˵ڳĴļ˵УӵһΪϲȺţϲԼںڰСȴǳĴսǿһˡ
̣˶ʱһ磬񶷵ʿȺŷ紾Ŀɿڴֱؿ¶


189    ж
˿˻Ƶɤеͺ־˾Ѿ㹻ˡ
ʿǼģȴûôļһҪǳ־ͺˣƫƫҲһңݵﾫٶȣǲĳɨܹݶ㿪еľҲ̽ش˼¡
Сģжץסһֻ֫ﺧȻغ֫Ͼǵ̣һСľˡȴȻں־ڻ֮£ȥ뿳ºͷ߲־ߵǿԣȴֻܳ䵱նˡһ㣬һӾͷ˺ı󣬺ԾһѰӴӱ
ӽץסıף˫ǯһ㣬ǯסǷḻ̌ҧߣĿӣˡӺٶ֣һ֣ѪǾԲͣġĺФһ˶Ϊɱ񡱣شɹɱģȻĿԸǸʧһּ䣬ҲشĵҪ취Ǿӵɱûĸܿĵġǳĵĵ֮һΣʱǲᶯõġ
ĲǱ߰һۣȻֶŹŷ紾˵͸񾯹٣ܿͻдģȺˡ˵ʱֺһƣһ¡
עŰþĶǡĵĺ˻ʵʲô£۾תͷȥӣӴ˿Ѿ˺ͷʶΣԽԽ߻к־һȺʿɧţ޷Ӧĸ󻼡̵Ȼȣ֪ɧȺһԶϱǸĻҪԴİΣա
㿴һΧָһᵹı˰˵
룡ϱñȸղŵĳĻҪ֪Ҫ˵ʲô
⸽ĺ뽥뿪һƬ˰ô˿¾ҪˣĶԣɱκ
ô죿һ侲ʵ
ֻǰߣСʱҼطɭ֡˵ϣȺǰ浲ͺãȻʹˣ
˵ͷǲܵġκҪǶ룬Ǵжʧܣе𣬾ԸеӷͳҲͬ⡣
óʱϣ˹ŷ紾Сˣ˵ĸػﵽʮҪЩ˶õ׳ſڵˡ
ֹȥӷһ£ӷɫ粻ȻΪ£ͳһԲԸ⳷ǣҪʧˣȥش˺ҲҪʧܻȥӷȶһߴһ԰Լν
˻˻һĽȻֻ֫ϵضšԭǰҵʱѾ̺ݺݵͷһ硣ȻӲͷؼ׽Ӵĵطȴûô̬ǳϵ˻ᣬ̴£ᴩ˺ͷȻþȫѾԱһͷ­ͱˣȳѪʱͰѰһӱһ˦һӾͱ˦߰ԶҲʱ򣬺֮£;ƿݵصڵϳ鴤ˡ
ҡҡλεվݺݵؿ˺һۣ˵ݡ־ٵܹȥס˻һȺȻʿŹһ㿴
ϡڱȻؿ˰һۣ۾һ˿ʣȻͻָƽʱ˵ڱȫٿҪ뿪Ѫڿɢ﷢Щ΢Сĺ뿪ʼ궯
ڱ۰棬ĺ͵ӷĽ̸֪ʲôΣǾʱ벫ʿȴһӾˤ˵ص㣬ͣس鴤
һ䣬˵һ⣬첽ߵǰ档ڱһʿʿ̺죬֫ͣشţǻðĭ
è裿ڱߵһˡèʿӾҽ
жˡè˿ٵؼ˵صļԱͫףֲ˵ͫѾʼʻɢ״̬һæԼıóһСӣҩ裬ߵ˵һһţæιǳȥһͷϵĺˮè˵ĶܲܰȥҪǵ컯ˡ


190    Ⱥ
˹Ҳ֪Ƿʲô¡ʿȻǸղ벫Ĺб̴У˾綾èĻĵ˵ͷ֪Ķڱüͷһ˵èǣǵֵܣ
è˵ͷ˵֪ǳԵţƽⶾǸƳܽⶾҩǱҧһڶܳһʱ䣬ֶ֪ûЧˡͣڷ޵һ־綾ߣԼǿ۾ߵ߶˵ҲСһȫǶ֡èϵľ綾Ⱥ͵ĸΪֲ
ŷ紾߽ĵʵܾȲ֪ҽߣһ۱ܿߵĲжء
ҡҡͷ˵ҪнⶾҩСҿѹһ£öӳһӡĶóǸӲĺںӡèڼⶾҩʿĶе㲻죬ģھأʲôأղżɳ˾ʰüʮʿ޲ߵĺ룬ɳȴǲޣôΪʲô֣Ҫˣ
ĲèǴе񣬷شУشóҲ֮Գ־ˣ±Щһסʱ䣬߶߲ˡ
ÿһ£ҰϵĶѹһ£һСʱ֮ڣԲṥģˡһȻ䵭ָǲһӾͰèһߡ
㡭èһŭȴڱסڱ˵֣ԵôҲΪ˾ˡڱèˡشߵӲ̣Զش϶ֺ˽⣬֪ĳ˸ܵͷ⣬ҲǷǳҽû֪뻯ҽѧġ
ĴӺһ룬˰ųһУȻһӾͰ̽˵ؿڸļѨλϡٰһȽϴִ̽˲ͷİٻѨһʼ˻ڳ鴤ͷϵİٻѨԺ˶ذ
ش˵ؿڰγ룬˵Ҫͷ룬ҪǵѪͻṥģǾͱˡһ棬ҽ˫ʱ򣬳ȴźڱ˵ҵֻܳһСʱһСʱ֮ûҩҲȻ
ڱصص˵ͷʵ֪ⶾ֮һָҽܾ£ҲֻгĲпˡ
ܣҪʱ䡣˵ܹСʱ뿪Ƭط±ؿ
棿ڱͻȻվ
Ĳ˵˵ͷڱһֵǣ쿪ǰСʱ뿪ͷǧپŵԻá
ʿһڱǼжǰ̤ƽдеı˰￴ֱҡͷԼָҲ̫˰ɡһסһԶһ£ɫͻȻҰס
ģ㿴档һе㷢
֪е㲻ͷһؿԶı˰Ư֮£Ǳѹӵġϸ֮£Ļ˼СذһĶƶţֻܿڿٻŵ֫Ķʱ֪ΪʲôΪʲôˡ
ģ⣬Ҳ̫˰ɡһ㵡һۣ˵񾯹٣鷳㱣һС˵ͷղżıŵôʧӡȴףôˣΪʲôȴСأղпӺͺ۷ԾޱȵȻȻڰ¼Ӿͱɱˡò𾪡̾ҲкüˣνɢҲ٣ЩǰҲֻŶӵɱķݡ
ܣȺ׷ˣĳ˺еô룬׷ϵĻ˭ҲһӾͱɵķݡӷɫһ䣬˲ߵˣһȼʿǿ񱼣ܵñӻ졣
һѹŷ紾˵Сӣܿ㣬ҪǱȺ׷ˣͲƤҪѪͿĨϡ֪ûУĵţȻ󲹳һ䣺ѪܲϣһʧЧǻˡ⻹һó˵ŷ紾Ҳ֪СģҪҲСˡֻǹŷ紾ǳ֣ѪʲôãѵԿƺľ綾ŷ紾ҡҡͷ뷨ܻ
ŷ紾ܳ˼󣬳æӱóһȼΧƵ˵ģһȺӣһһûܵñӻ찡֪ȵܲȵĺģûƵһӣȺ˺ܿҪˡ


191    Ⱥ
˭˵ģͻȻڳˣһͷĻĥĥʲô˻ҲԼϵĹȼ˳ٵ˵ҲûЧȺЩ糱ˮһ㣬𲻵ʲôá
֪ܵһһˡĿٵȼȼϣһ˰ɿسȺ׷ȥı˰ػһӾʹѸţһƻмơֲϱȼƷƵģһ˰ڳ˿˿֬һӴֲͣȼյøʢ
ĺܲһӾ׷ǰȺıܱ߻ͷǳೱһȺѾӽȼĵطѾһƬ𺣣Ҫǽȥ󣬿Ҫ䡰룩ˡȼյʢĻҲҲû뵽ȼյô
ǰɭˣڱŲԶһƬƬƵĵطϲ˵ֻƵУһƬ̵ľǰĿһѡֻΧţôʵɭ֣Ȼʵ
һһϲǳûϲɫЩͿ׷ˣ
ܵһ𣬶ЩСĺɱǼǿģǶԸղͷ͵ȻеСˡӵźļ׿ǣ05ʽԶǹӵûȫ͸ǵôĶֻֻ֣޴ĺѾԽ˻𺣣Ǳȵôܵùȵİͺ뾭ĵطƻѹ࣬Ȼˮĺ룬һ֮󣬻ƾͳױˡû˻Ƶ谭޼ɵɱ˹
ոڣԽԽĺȺĿ̲סðһֿڡһˣĵ־һ죬һ񵯾ͱ˳ε˰ȫңһӾһӣһһӾʮ׵ĵطܹʱʮң׼ʱ䣬ʱɱľͺͻˡ
Ȼ䡱һһֻ뵱ը֫Ƕѳһʱ֫ҷɣѪ
ţܱ˴ĴַָǿҪӵļ׿Խܰյ׼ȷֻǲʱػͷһ£ͰѺٶȺ·߼˳ʵ
һ˵Сֹһɹﻹǫ顣΢΢һЦһ˵ҵģ編ƣҲһ˦ʮ߰Զĵط
Ļ΢΢һЦ֪ԼϾˡȻܻӭֱĹУԵøӴ̼
䡫ҲԤʱ𣬲ʮʱ䣬طҲֻӴܶˡһֻ롰˻˻زҽһ£һ֫ȫըأԱһᣬȥ
ģըƫˣͷһĻ޺޵˵֪ӵǿںĸըģ޴ĳֱӽƷˡԼȴƫôһ㣬ֻը˺һӡӣһļʤһﰡ
ţͶұҲãԼӮȻԼһǧǰ׻ˡﲻһСӿҲʮҵˣôɫı£Ѿˣ
һЦʤҲôϡҪǣôȺֲĶԽԽľ룬ĲһȻֻͷ󻹸ֻأﲻЩӣгЩ̬ͺڱʿڣ֫ͷԼ򵥵ĶСͷĺ룬ҪĶκһ΢СĶ⣬϶о綾
ңҲˡСһ񱼵Ĺŷ紾˵ٶҲͷϾǺˮɫѾףһ˼ǧףѾӽ˼ޡѾоʱ򣬷βѾʹš
ҪͣĶ̫ˡŷ紾һץסС֡Сôһ٣Ͼͱӷ˳ԽˡӷȻƽʱϾǸˣҲտʼ˲٣СٶһҲͳԽСӷǲֻΪϰܵò죬Ҳӵ̫ƴ뻹û׷ˣ׷òˣӷҲ١ȺǾޱȵĶϰҪϰ˲⻹ãҪǻԼСҲͲҪˣ
ҲͣСɫѾ֪˷ʲô¡ͳҲɽĶǼŭôôٶȼˣ


192    
һСӣϾ֪ô£ͷһۺɫӿȺ̾һóһö룬ѸٵشСͷȥ
һǱܣܣĵĶǳһһֻһƯĻΣȥͷϰһСϾͳһΣؿĸоʱӰˡ˵ͷų˵ллͷһϾһУʱŹŷ紾ַɿǰ塣һ쾯ٶ׷ϡͳĹ˵ͼڻǡ
䡫ӳȥ񵯶ʱֽһֻ޴ĺըƤûȥ޳ĵļ˫ˣΪ֣޴ĺСһ룬ȭͷСģҲб軹ģȻǸСָСĺ룬Щ㼯һ𣬾һɫĺϯԶ϶ڣͿԽûˣ
ͷƤһ飬˿̵Ҳȫɭ־ǰˣҲǼ֮ڣǾͿԴﵽˡһԤֳˣ˭˵ɭǽͰȫˣѵ˹涨Խ˱˰ĵطЩͿԲ׷ˣ
õģƽ̹¶뵽һ㣬ӦøоĿ־Ŷԣȴû뵽ﷴɫɲǺ۸ҪܲĻҲҪһѺˣ
ûעԵı飬ȴоɱŤͷһһ߱һͣϸһͳľȻ΢͵
Ĳ֪Ѿűľģһ˵ƣûõģֻǱˮнʲôõġ
ۡɭһŹֵĽէУϸˣȴûô죬ĲβжϣЩһɾԲĿֻӰƣû֪Щʲôĺ룬Ⱥֻ뿪ǰиӣ˵˶һˡ˭Щ
ʲôĺһ䡣̧ͷǰһֻɭзɳһĶѹѹһƬʲôģеˡǰǣлⲻǰôﱾͱűľģһӣǼᶨԼ뷨ˡ
ڱҲע⵽ǰʿķ棬ͷעͷĺӰȺʿʵ˵ãڱܵĹУҪ̤һ·ˣٶһûڱأΪһʿͷ죬ûΣաϵֵǣעͷĲҪǸϮǾ͸ɱۣڱĿɱڵġ
ǣһȺʿ˺һʱ䣬ģϷԱˣ˵ϿǺɡֻʿףڽӵڱʮڼоϾͷʳһżܵҩƾҩãЩʿűֵ
ѹѹĲƺȺ˲ôȤѸٵȺ
ϣɫȺɫûˡ
ĻͷһϾʹˡô񰡣ǡ
ֻأͷСڣëצӣ¾ûбʲôɫʣѻǶԱȣһԺڳѻҲҪһͷײҲرȲϸҪǴӽϸϸͣ⣬ĲҲϸųģ볤ĵĽ磬ȴһ޴ĺҡ
ʲôⰡ
üͷһ塣ΪԼ֪ʶ㹻㲩ˣǶ̶̵ļСʱ֮ڣֶŪĶǺ룬ֳֻ񣬳֡
һиóľȲѣֻȺȺ֮룬һ£ͰѺȥЩϻռƵĺ뾹ȻûȻܾɽĴʧɢˣ
ʲô˴۾ǣһֻûĺĴͺ룬Ⱥ񣬾Ȼͷһתͣ·ӴܣСѹˣó쳣ᣬõģ񵯳ǹ㲻£񣬾ȻŲ·ˣ
Ȼùŷ紾ĿɿڴֹЩмֻ˶ޱȵĹ񣬾ȻĴųһ·׷ž벻šǼĳĺͷצӣǾͷʹѡ
һΣȻͻĹɢˡ۾ƺġҲȻÿһֶȻĿǣӣĹа


193    ⶾ
ǳೱһĺȺһӾͱɱĴӣóľе췽ҹ̷ֹʺǶϣҲ̫˵ɣżмֻȺͷһ£Ȼɢűصĺ롣Щƺ֪࣬˼Ҳǰǵһֶѡ
ۣˡӷһ̱ȥԽ˱˰ĻѾɭֵıԵЩ˰˹ⰲŵӣɭֽӵĵطһЩ֪ıֲһñ˰Ҳò档
ȺѾʳɢѹŵǿʯͷ˿ĸоʱÿ˵ҪǸղżʱֵһȺ񣬿˶׶༪ٰһи˾ɢһſʪڴڵشĿܳ㣬ޱȵĿǹܵľͷɢȥ
ӳˣ鷳ҵβڱһĨͷϵĺˮһ˺綾ʿȻгĵѹŶԣǴ˿ʿѾһǳŲ˶õˣڱʿҲһжߣһŵؿųġ
һѱ˰֪ʲôʱģ˵ͷ˵ð죬˷ڵ˵һ޹ؽҪӣڱصص˵ͷ׽͸ľʮɰսⶾװǻƣ
ĲСͷϵǸ룬ߵСǰС˵ҪγˣʼܻеѣϢһͲûˡС˵ͷԴӳͷһ͸оԼ֮ߵƵġֻгĲ֪Լ˶صķ̼СطڣСǱܱˣĴ̼ʱںЧǲܳ־ʹãȻǱܼ󣬶ɵ˺Ǽ޴ġ
һΣͻصСϾһڣҪǹŷ紾üʱǵڵϲɡϣСϵĺ쳱ȥһӾͱòҰ
紾ιɿķԸתͷ˵񾯹٣鷳һ¡
ĵҽҲͷ񵯵ĸ߳Գ岻ѣԼӦˣʲô԰ﵽģܷԸǡ
ҪһѪϵġĵһЦ
ҵѪеԾʲôôô
ôɴˡĵ˵ͷ˵ˡָڵϵжΣʿ˵
ţ໹ǲӣ˵жԼûһëǮĹϵôҪԼѪأԼֲС˵ܽⶾģҲʵ̫Ź˰ɣȻҲóȻŹ˵㣬ǲɷϣԴӼһۿʼŮٶԳľͲһ˿øУĵһֲɣֲɣȫǸġʲôĹأ֪˼ֱʳģССҲ˵ò岻СԳĵ˽Ͳ࣬ԳĵȤԼԼԼʶĸо
ûʱˣôƺ˷ʱ䡣Ҳ鲻𣬿ŵʿصӣﶼеż
˵ͷ˵ôѪ
һЦ˵ܼ򵥡ĵв֪ʱֶһö룬촦ʳָķԸʳָһ౾Ϊۣǵȳİγ඼ûһʹ⣬˵ʮָôΪʲôһʹжûأ
ĲĳԾıóһССƿӣСװãֽղı˰굷֭Щ̺֭ҺƿѪ󣬳ıߵжʿǰȥǵͣҺÿϼΣȻСذοͷϵ롣ϴһ˿ɺ죬İŽᣬŵһɵȳζ˵ãˣֻԺˣɱ˻ࡣѾԴ͸ˣҪ˭ϣǱɡϵѣҲϧ⼸룬̧ͷźڱ˵ιǺˮԽԽãһϵĶͻźˮųˣˣҲϢһʱܸԭ
ڱ˵ͷΪҲװӣѱ˰һŮ˵Ѫܹⶾ飬Բţʿϵĺɫʧ˳ĵҽԳĵľȺͷֶһ㡣


194    Ѽ͹԰1
ôģŷ紾֣һĻҲò˼飬ˣΪʲôԼС󣬻ᵽѪԭѪпƺĶðֻŷ紾ȴ֣ΪʲôѪãô֪һģԼԼģŷ紾ҲĪ
ȴȻһЦұָ֣С˵㲻⡣Ծ˳Թ֩ĿҲ˵붾Եȴû뵽ȴ׵ؽ˶ԣһ֣Wлҽ¶û°ɣ
ŷ紾˵ͷĵҽͼʶˣĵĻƺᵽѪҺ⡣ֻðѹĵףôˣҲ̫
ģӪǡ￴ųģ˼ʵ
ĻܣΧǰľ÷ǳ޴ղŹžˣûнܿɫտղ֪ʱƣӣһ籩꼴ˡԭĽȻ෴ºʪ󣬿ɭ֣еȵĸоָоȥԽĲࡣѵγɵСȻһСȴ
͸ɴһδǰľһЩֵ֪ľµʹһĿȻֻȴЩľܲŻïʢЩľֵĴԼҪʮֲΧסɣľĸ߶ȣ붼ʮϣϸЩľԼЩɫһ
ˣȻⲻ٪޼͹԰ЩɫôڰѼʱڵͣľȻԶʱڵӣЩֲ֪ȻǸʱġ뵽һܲõͷЩֲԴԶһֱִҲܿܣԶŵදҲˣһʱ䣬ѸţЩֲĵԺ
뵽Щ⣬üͷһ˵һºڱ͵ӷǰԭļƻϢһܵľŲСҲĵԱҲҪϢ
˵ͷЩҲпǹӦǶɭֲϤҹ·Ҳ·ΣҲӦ䡣˵꣬ȥҵӷѯӷɷ׵ɫʮӵҲָ˹ѯʣһûУͲԸðաֻкڱҹ·ǿǵʿԱҪ٣һ˼ҲͳһӪľЩ鶼κûʵÿһҪѯ
ŷ紾֣Ȼͳɭ˹ȥ˶ڰķԸѸٵѰѵַӪĺѾȺʳɢԶѾ޷вȺ񣬱һٺ󣬷׷׷ɻɭҲӰ١ֻдɭ棬ʱһŹֵϰµġ
ʲô£ŷ紾ڳ˴ԼʮףˣٺҲ޷˵Ľ̸ˡ
Ļͷ˹ŷ紾һۣ˲ߵһЩӲҰ˵ѾɭֵıԵˡΣգԻᳬԽԤˮƽʾŷ紾Ҳ˵кܶණ˵һ£Ӫﲢ㣬ʣʱ䲻ˣֻһЩˡ
ִǰɭ˵ɭںܶ㻳ɴڵҲ֪ĻѼʱڴڵĲ࣬ǿʱһʱĽѾĽ׶Ρ
˵Ŀпŷ紾ûгֿ־ӣеʺ;档鿴ó쳣ᡣСӣΪЩǺƬĵôЩֲڶǳ˵İ
ȿȣԶԡŷ紾ʷ޶Ͽ¹๦ģ֪ʶҪѡڴ֪ϣ԰Ѽ͵֪κεĵѧңֻϸ΢֮Щѧϴž룬Գ֪Լ˵ϻЩϻҲŷ紾ҪעΣա
ɭ֮޷ı㣬Ҫ𱣻СˡҪ֪˵ݶر࣬Ȼ޷жݣǰشһƺŹϵŷ紾߹ģĹ£ɴϵһ¡
ǳҪ˵顣ŷ紾һݡټĵıࡣ
塣˵֡ڹŷ紾һڶը
壡ֹŷ紾ĺ׹ᵽġڸʼʵĹ¡࣬ô島Ϲϵ


195    Ѽ͹԰2
壬塣ŮʷһաʷУһƺţѸ塣Ѹʼʱڣһ壬ʼʷϷַ⣬Ƶģ±Ϊʮͭ˵ʱ򣬹Ѹ徹Ȼӵһ֧ǧɵľװһСԴʼʾȻ棬ѸʼʾȻһģǷġ̨¶ޱȵİ塣
ŷ紾ԽеתԴ׷ϳԾԵ˼άʲôϵŷ紾еˡ
˹ŷ紾һۣ˵ϵν֪Сļʵ
ŷ紾˵ͷĺ˼ͷ˵ĵطһϹˡ
΢΢һ˵֪ʵСǸ޵ĺ԰ɣŷͬСɵĹϵҵ˰壬ǣߣѰʼʵǰ
ŷ紾Ȼص˵ͷô֪¡ĿŹŷ紾һ㵣ֵЦһ£ǰһkףȥʼʣֻΪʼҪһ
ҩŷ紾һѿڶ
ǲҩӦʼʣƲҩΪףϹ˵ַҪѰҲҩϣҲֻܴЩطѰȡ˽ʮʱŸޱݴأЩϹַķʽرǾԼѪ
˵ڰ⣬ûã֪ʲôӣһЩ˹ѪӵЩѪˣϳ֮ҲǿԴЩַĻصģҾһҶҲһСҲһӵЩѪˣӵһǾǷַϳĹǳǵѪҺӵЩѪҺˣһ㱻kѪ塣˵
ԭˣŷ紾һֱЩһжӵŷ紾üͷһע⵽˵ĻҪ֮ϵĲСŷ紾ģ㵱ֻߵļ˸ǧķܣҲǸˡ
΢΢һЦ˵еľŸ˹ԼѪЩѪ⣬Ϊÿһķܣֻһ˾ּ̳ӵЩѪҲܶˣңС࣬ФһҶľʱֻҪǽ˷鹬ҵֻӡͿ԰ǾͿԴĺˡĸղҪһѪҺҪ֤һǷûʧǺԶַĲѪҺȻܹǲľ綾
ŷ紾һû뵽ФһҲô⡣Фһһ򶼺ܵ͵òģŷ紾ת뵽һһⶫǳ棬һӵеģŷ紾һ벻ͨ⣬뵽һ㣬ŷ紾ҲȻˡŷ紾е֣ԼѪҺƺҲеʲôãǳΪʲô©أ
ĺ򣿡ŷ紾üͷģĵĻӣĶԷ鹬Ҳ˵ǰһ֪
ҿʼΪ鹬ֻӡˣΪֻӡҿһ꣬Ҳ԰ҶĴʧĿռһ˵Ⲣ߼ΪֻӡͲطģǰ˼ʹǴĶַһиҪҰش鱨Ա·ű˵ֻӡЩkѪϵѪɴ򿪴صһطЃkϹܣҲǻˡĵ˵
ŷ紾˵ͷڳĵĻŲɡ
Ŀ˿ɫ˵еˣǲҪôɭ֣ҪܳһֻǵСӣ˵ʱһЦŷ紾˵ô࣬ȴǹ©һʯĻ佲ʲôóڹŷ紾ﰵ˵ŷ紾ăkѪˣҪǾһķգǸܰ

صӪأɫСȫһߴкãڱҲµʿɭֵıԵ˲ټӲ֦ѸٵؼһļªΧҪСҰ޳ûĻΧܹһ¡ȻҪ˿ĹޣΧҲСеˡ
һôӦɭĶ˵ܴڿɫôȻڱȴȻûһֻеӷƤЦⲻЦ˵ƻƬ˰ɣпûҲеǹɣ˿ûмʱ05ʽԶǹڶԿͺֳĲ԰


196    Ѽ͹԰3
ã۵ƷǰɫϾҰ澭жϣܿͻ´ˣȴĲ𰡣
ӪʱѡԱȽϸߵĵطפƲĺС¿ûʲôãò˶þͻᱻˮûŵææµµϣ̾һһ·֧龭˶ٿԼܹȺ˽ȥ󣬻˳ôһ£ɭﴫһ΢޺С֪ⶨɭľҰ޷ȻҲ˾޴Ĵ͸ɫ΢΢һ䣬ѵĿ˵ĿǿѨ磿־ͶӦе鷳Ӧǰ鷳˵ɣƨɺմŵӲݣȼһ֧̣ݺݵسһڣվ
ҲԼС濴ɫ粻һᣬԼóһΧȷԼ񸽽û⣬óһͨѶСİŪţǰŪãҡҡͷ̾Ϊʲôڽزźأشһֱ뵥ӷ㱣ϵĶԽһСȡǵϢطΧܵصĵŸţܶͨѶĻʹ˱ϵ״̬ǵӷеͨѶȴûܵӰ죬տʼĻܽȡһݣڣķ֣ԼѾȫоźŵĴˡ
¡¡һһþľϣһӾͰľ룬һ˽̿һȴͦš˻棬һĻһףһæеͨѶˡʱ򻹰ŪЩ⣬ľȴͨѶ׵Ūˡ
ڱ溰æͨѶ˯һͷ˳ڱ첽˹ʲô£ڱԴ˶󣬴ûҹ
ܻ´꣬Ӫؿܻᱻûڱüͷ˵Ӧתء
ҳıáӦǸıתƣ֣ô㲻ˣƽ̹أʵԴӺڱԺ󣬴Ҷôѵӷ㵱һ£ӷûԼҪӽûҪʾһ£ﶼϲ˵ڶ̰ģӷ㶼֪ԼĴȺڵﶼѾһĲֵˡ
ƽ̹ڿµĵطˡΧǧף޸ߵأеҵʵĵطڱǾ۾˸ž⣬һ߳ȵ˵ŻһָŲԶһƹ⡣Ǹˡ
üͷһڱĿȴǺɣ֪϶żƻô죿ʵʱŷ紾Ҳ˽㳯Źŷ紾˵ͷǸŷ紾˸к
Ӫɭߣ㿴ɭһԱ߳࣬һҪûǶ˵ڱüͷ˵ȻԼҲ⣬ɭʲôҲںڰнԼ޷ƿصĵطΣԿ֪ΪһḻսԱڱȻжߡɭжҰޣж棬ľ࣬·ױСĿǰȴΨһİ취
Ǿֻˡϵļе㽩Ӳ̧ͷһգ̾һ˵һƽҹڱһϾʿȥ׼Ѷʰ׼תơ
ŷ紾ڱͷǴкŷ紾Цһ£˵紾СȥʰҪ뿪Ͼдˣ߶ٻʱбĿม
ŷ紾һ˵۰ᵽȥ
İһָǰǡ

ʵϣӪػûвʱ򣬼дſıˡҲһһ·Ƶġǿñľﶼսսģļ˶̲סҪұУôԾԾһԵ뷨
ӷһǱǰţһһָͣʰٶĸƷʪ͸ˡǾ֮󣬽Ӷļը𣬺үڻӦʾƵģһ䣬ŵòˡ
Сһһǳ̤ߣ˵ã̯˳ĴǼȥˡˮϣ˾ۡȻ˷Ե£СǾʪģµʵ̫ˡ
һ͵۾һŪ÷ǳǱȺһֱɭ֡


197    Ѽ͹԰4
֦ҶïĲľס˱ǿͷǴеˮҲ٣ŢµˮλҲڽšȻɭֵԱӪǱԸһ㣬ǴɭֵĲɭ־һ꣬кɭֵϣɭȻľ࣬ˮݵͬСɣȻô꣬ɭֺˮݵܿʹﵽ˼ޣˮʼڵر
ŷ紾ɫе԰ףŵرˮλߣܿôһ¡ԼƳĵͼϾͿֻ֪ɭֵıԵҲʹˮλ϶ǳŵλýϵ͵ĵطۣˮλ϶ߡ
紵Щľ֨֨Ǵ׳ɳܲס籩Űҡҡ׹ĸоҺɭ֦Ҷܣ쫷Хʱܱ⣬ֻЩߴһϵֱ̬ڵľű۳ɼΡǽӶررɫСŮӣ£ɫ쳣԰͸¶ľǶԴȻη塣þϷغǣ龰Ժֵ︡غÿ겻ϵ̨磬һǳ쫷֡
ʮʿȻΧһȦ˻롣ĵ²мڱ˱ǣԴزĴǳ˺ŭ𣬻ĴԼţһԳ壬вԭѪͳĲĺӣѪԺŭ𵱷ƨ֮£ӷȺ˱־ͱȽˣܴʨӱΧ֮⣬˶ְѵӷΧԻ˫ر
̽յƽĵطյ硣ʿǲҴ⣬ɭ֣ڱǸΣյĵط˵пû˵ŷ紾ͳľͱȽϵˣһﲩѧʶ֪Խ͵ĶԽɭֱֵԵĶһЩСɫЩڵĹһ
ǹҲҴ⡣ЩǽЩ׷Ķӵĺɱ˸ƨġӣǼģһľͿԽ˵ĴĶҪûˢӣˣôܷ

ͼŷ紾һĨϵˮָƤϵĵͼ˵ͼĵȸ￴ǸأƹĻһطûƤһϱĤĴ˵һӰ춼ûС
һǸҰרңжϳⳡ껹һʱ䣬ĸߵأطûĿԷǳҲκطƫҪߵ·ߣڵͼϱǵΣߣ뻢ô
ﲻţ̧ͷһߵĺڱʵô֪ŷ紾ĻѾ˳ĵ˼ĵ˼Բˣ˸ΣնѾڲ֪ٴΰѳĳΪ·ˡ
ڱһ˵Ǻҹƫ·ǰ»գвٲľҪˮλǣǿ϶ܡڱںҹ֣Ȩ˵Լ뷨
򲻿ɡɫһ˵ڵı꣬ǷɭҲܿǰѵһشˮ֡ǰЩ꣬ѷμһѵʱ򣬾ƵĴ꣬˺ˮϮһΣҲһֶ֧Ӳˮİ취ȫûĿһ˿㿴ľĸϵǳǳѷ죬ҪˮϮνĴᱻ𣬸ΣյǣǴһλڱĳˢ֮£ⶸºܻܿγʯҪǾͱˣﲻҰרңһӾͷ˺ڱĽ顣ڱȻǸԱǶڵòĶͨ
ǺãͰǵ˼ȥ죬Ҹ·ڱһҧ˵Ļȹŷ紾Чöˡŷ紾ҡҡͷӦĲӷ㶼û֪һֱڱ֪ͨ·ʱ¶վˮҲܣȻӷү˸ŷˮˮ⣬Ǵվڴ֮£ɵͷĺ¡¡ľװоȻκ˶Եÿġ
ֵǣƽ̹ߣڱһкʮʿӦǡ˿ͷСЦһ£ҹʮԼһδ֪ĵطﲻһǰһ˵̽գҲûôѹ


198    Ѽ͹԰5
ɭľï뽻¾ããľҰٲƣ겻ϣȻǿ̽յƣҰҲۿۣϵرˮҶڽ¸ģһǳһŵģߵú
ʲôԼСʱңһǰʿȵغǰĶҲͣǰ溰ϳ£Ϻڣ紾ǹһ¡︺˿·ͽ˺ڱ飬ǺڱȴһЦ˵ϳ¸˲ţֻҲʵɱţ˰ɣڱȻϲ˽̸ǻǸĻˣѧгΪϳ¡겻ԼӲɢڶҪ·ϳʲô״ҲǺӦһ¡úڱ⡣
ǰСܵ˸ǰŷ紾С󣬳ѾҪˡȻƽʱĹŷ紾ȻĵҪˡ
ǿʲôһָǰֻǰʮҵĵطһӴĺӰǵȥ̽յһȥһ߶ʬ壬ǸȥãѪζˮúֱ̬ܵڵˣڿŲѪζ
ɭû·ģ߶༸ΣҲβ·ֲٶȾ޷ġֲȫ⣬ֻ¸˵ڶϣֿʼдУһڣͻָԭӡ
ͷ޴˶̲סһʲôް߰ͷ޴󶼱ȲȻڱƿڶҿпڰµȺʿ仰̲ס˸ԺﾡǳֵӰ٪޼͡԰ݣ￸౻ȥ
ӷ֣ܽãһ֮ɫ䣬ȾһһͷȥҪʨӺÿ죬ˤˮˡԳĵ˿пϢ֮ԱǣʲôˣĿսĿ˵6500ǰôûжѧ
һ֮£˵߸ӷĴͳ֪֮⣬һ·Ѿڵúܴܵ˼ĴϵıҲ֮£һӾʪˡ
ŷ紾üͷߣ䣬߹ȥ뿴һǰǺηʥĵһСġҲʿǰںڱָ£ܿγһء05ʽǹ׼ѾԷһҪթզأ٪޼͹԰ӡһȺƻѸץ˰
Ȼùŷ紾ͳգҲ첽ߵ˸ǰֻһȺʿǺǱ־롣ڱҪָʿǣûӷŵòᣬȻԸֻ߽Сһĺ棬ʣȴʿסˡĴȴѸٵ˸ļôϾţЩȫǵԽսиеһ׷ǳ֡ѾжϳȻŵˮϵѪҺǾжϣһֻƵĴͶһɱɱ˵ġܹɱģ϶ʲôĶ
ڸǰ̲סһŷ紾˳µˮǺһ¡ͶȻţǴĿϿжʮ׵ĳȣӺβͺܳҪվĻ߶ȲʮףϲӵĳȣͷѾĿȫǣóһţֱ治ʲôĲһ޴˿ڣһЩƤǻϡõͷǿһ飬ӣ޴˿ڶһġ֮⣬⶯ϻһЩ˿ڣȲһ˼ǣ˿ڲء
ʲôű⶯ѹöľǽ䱸Ȼע⵽ǱһǿĶʰġ
⶯ļǺǰļ͸߳ҡҡͷ˵֣ǿԿ϶һͷʳ
ŷ紾Ҳ˵ͷ˵ųһЩڿ߱͵Ŀ಻٣ǷߣβֻˡʳԵĿŷ紾ԺЩŴԶȳĶ࣬ҲĲŻһ£ҪľǷӦشЩԶַŷ紾ȴȤʹȻⷽʤһ
ʲôŪӵأӣֻʱûСʱָ˿ڣ׳Լעһ⡣
𡭡һƵҲһڱ֮ǰӪЩͳ


199    ٪޼͹԰6
Ѿŷ紾ȥȦŷ紾ƶǰԶʱڵôп
ѾԼԼò̿ܰͷ޴ɱĶ֣ܹɱĶ˿֮⣬ҲҲĶĪǻһͷڳ˴͵ʿھɱ඼ǿĻ׵ȴûڿʶǴӺƬпġԼǿıûܹࡣ
ͻһƺɫ䲻ѡҲľббģֻǴǱһ·ӴܣﱻָҧˡŷԲʮ׵ľٵòӣϱִĲľӶˣ㵹һߡֵľȻ޴󣬵ڵرˮԴḻ֣ԸϵȻһײҲ
ɫ쳣ѿվԵĺڱ˵˼仰ڱͷȻһӣʿϣǹ׶ҲĵطĳʲôǼʮѳǹϾкȥһѡ
紾ŷ紾һ̽ǻû׼ǰͱһסѸٵˡѾһáȻûм͵ʳǶΣյľȴԶȹŷ紾֪ıԣͷһֻʳʳ߲ɱﲻõĵ϶ڸǻҪǹŷ紾ײȥ鷳ˣ˵˼ء
ںڱ£̽յƻʹ˹ȥǰյ硣̽յǾòƷ뷶ΧﵽǧףǺĵҲǷǳˣڱΪ˽ԼԴʹְơ¼ǰ쳣Ҳ˲ʲôԴ˷ѣһյƾյǰȥˡ
֮⣬ڱ˺ҹϸع۲Ҳ࣬ҹȴûʲôã⿿¶ȸߵĴ֮Уˢŵչֳ¶Ȼһµġ
紾۳ʲôҪúñСࡣ֪ûС۾ҲǱߵ֣̾һ˵Ǹһɱ¾֮ҹŷ紾˵ĻȴµùһҺһ05ʽǹ˵ţ˵óȻٵݸУϡŷ紾üͷǹ棬ôãĴʲôģĵҲڸС׼˱ҺСɵĳɼõһ֧Զǹտʼ˷һᣬһϾŵòҰףЩ˸ֻһܣǾЩѾûбȫˣ
ʲôЩ˽ţСǲ⡣ֻгĺЩ֪⸽ɱԽԽŨûս浶ǹƴһˣ޷оѹֵաɱǴ̽յȥǱ߸ģ
ڱҲо˲סڱҹǹۿʲôǰżһȽϳĵͺ֮⣬û֡
𡫡һ˿ϵըѷɫ١һֱ˶ޱȵİһӾͳڼ֮⡣ڱ϶ʱɷҹ￴ⶫ¶ȸΧĶ࣬ͿΪһСɽˡȻͻȻվ˰һ˼ڱϳ鴤һ£ݺݵظԼˣ૵ģѪľأ
վݺݵؿǰһڵࡣ˶۱ƻĹâյúܲԵúܱꡣһͷ䵥գʵȺĿֲڣȥȻʳݶȴǾȺӣ˰ѡܣͷβΧһȦҹĻǿ׳βͿɲöԸԼҲ޷ɱһֻⳡŵȺĴӴܣһֻùװֲֻİ
Ը˳˰֪ȥĻȻӳΪʳһ߻Ų·ܣһƴֿһ·ȻӾ۾ӵӵ˽ɭֵıԵˡӵ֧֮һ֮󣬲Դҧ飬Ӷ㱻˺ϣڰССʱƴɱҲ֧ҡҡλεأܵ˼֮һطЪϢ׼ЪϢ󣬱ýսƷ²ã㱻Ⱥ֮ʹĺΣȺһ뿪ԼأȴֱˣƸ˹ǿ̣벻̰
һӣǿһˮ飬ۿǰЩˣͻȻſ˴ڣ¶˰ɭɭݡ


200    ٪޼͹԰7
ֻһݣǶѾܲѹֵգӷ㿴ȻʱĵѣһҽУϾӴܣȥʱѾŵˣ׹⣬ɱڵİʲôվڶ棿
ɫһ䣬֪ӷһҽѴƽһΣյľءƢΪ֮꣬ԻûбŭȫΪǰЩн䱸ôãûм࣬ͻȻðһ֣ϼ޻İûԷϸ֮ǰԲôǼյȻ⻹̽յƣʮ־裬ҪԼﻹǱߣǣôС춼οѾ˼ɱοѾƣһ죬ͷ޴㹻һˡ԰ͼֻȺһ
Чȴ׵ŭ˰ӷļ˵һʾһ£Сǰ֫ĳצŷ紾һǳצΪʲôˡվƾһ㣬ȴһ粽ǰٶȾˡϾͳ˹
ŷ紾һ־Ͽһƪڿ˶ٶȵ¡ƪһҽͺһѧϷģ˵ͨоصԭ򣬰ٶȷǳԸΪĶŷ紾һΪ۶ϱȽϺ£ȴΪðһﾾ￴ٶȵжࡰ׵ľ룬תۼ˹ӵǲ̣̾ⶼϲˣ
СģĽŷ紾һƣ˵ǣȻе05ʽԶǹ׼˰ͷһʮѵ룬ʿǺܳסӷࡣӷһܣ»ʣµʮϾȥӷǵֱϽϰ壬ҪǳˣǵʹˣȻӷ˳󣬵SлһĴʵشĳһ죬һʧȺСܶʨèͻӵˣҲϳ뿪׷ϵӷȥҲ
ʵϣȺһܵô죬ҲǾͷ޴ޱȵİЩʱЩ룬Ѿ˸ĵѣɱ˷ŻУӦЩδ֪ǲӷѾڱֵòˡ
ݵˣܵʱľصʱܻһ𶯣費ϵı꣬һĻ٪޼͹԰ϷֻĻȴڰѼʱڣҲֻܳΪѼ͹԰ˡͷȻڳʱڣؾԳ˶֣Ȼ˵Ǿ޴˺ҧһѹԽѹһ⽴
𣡡󣬺ڱϷνٸߣҲ²˵ڼǧǰ۴ؾˣڶʲôˣղƷȱʱ21ͣսϢսˣһѪôӵдʿϾʱ˻Ҳ
ڱΪʿͷ죬ָ֮¡֪ʿֻǶԴδȻоֻŶѣΪǵ죬ȻҲ֪ԼµʣֻҪӦһ£ٸǿеǹͿʰһǵϰûӰ١ʿǵӷȺҷԱġ
ۡ05ʽǹǺܾ˵ġֻҪû̬ǹ⣬³֪Ⱥһӵ㹻ȥ벻ǰɱžۡ
ʿɢΧȻ˹һžͿԲȻڵϴǾͻûˡ05ʽĴ͸Ҳȷʵˣһӵȥǰ͵ƤʱһѪףѪֹѪʮŨȻڳˢţȳζڿɢ
ӵڰϣͱƢױˡӵ͸ǿ˵һʱỹҪһ׵ľ˵ȴգ۵Ĺһӣܽˡ
𡭡ʢŭ֮µİβһɨһ̫ʿʱͷ䵽߰׵ĵطѪۿǻˡ
۾ڱ֮£æ
ʿǻȻ򣬿ǰӸ£ԴҲζڴҹ۾۾Ѷȷǳߡһӣʿˡ
СŵɫŹŷ紾ˡɫףһѾѻǹһʯһվŲ˶ΣǾǣûаտǹΧľФһˣҲ׼۾ǹ
ԡһΧ֣һЩӰ˷ȻΧ˹ϧڼоӦ˲ûз֡


201    ٪޼͹԰8
顭һȻͦɽһ۶˾ѻǹİһӵϴ͸˰ۡ𡭡ƤİϰϵӵѾǶӴ˵ʱǲġžĸ׼ľѻȴʵʵڵػȥһֻ۾ʱʧȥһֻ۾İ˰״̬һβͣΧڴСľͱضϡ
ҵĻǺڱȺʿȻսӦԵġһṦѾʿҵһǱһҧأ¶ȥˡĴЩ˸˾ǶϷŰǹȻߴ󣬵ɭľҲǱ̬ĴڣϱСľضǣЩľƽҲжʮ׵ĸ߶ȡټϵʿǴڻǳȫ
ŷ紾СѾ˺ࡣһﲻûȥ˿վڹŷ紾ǰԶǹʿԡѪսɵøеѪڣΪˣźսѪͳǹŷ紾İΣҲݺӣҲֻһ߿ˡ
ʲôŷ紾һ£Լһϸһ£ˡʱ˼ըףǡְЩڸסˡŷ紾һۣѴעΧ
һǹ˰۾ǲûϵƣŭ˰ŭøӷİһӾͰѴܵһʿǰݺһţʱʿͱһ̲ˡڱھ٣ֵܰһ˶˼γһ֧С͹ģսԱڱǻŭһӵڰϣЧӵûãΪʵ̫ӴˣЩ˿ڵһʱ޷ֳ԰Żķ
һʿͻȻͻأزҽúڱǾġսãʱᷢָʾʿôѰҽǶȹʿǾղŰɱļʿǰ߶һǳӲ
ͻأĽڰĹɵģ﷢λжϳⷢλ棬ȴڶ׷ʿšۼֿ죬еǿϾԴǱߡҹֻܴжϳλãеĹԴ˰ϣԺܶ˭ֻ֪ľ˴սҺðҲʵ۾ܴУõ˼顣
ƹУϡһߴ屻ʲôţһӾСʧ
Сģɫ䡣ûԹ⣬Ҳ·һҵͿԶȥٶȣĿ֪ʶͺƬϾͼʶٶʮֿµĴڣ˲͸һһʣѸ
Ѹ࣬ΣҲڰ֮¡Ȼ岻󣬵ܷצӣȥٶȣСǳɭﱼϮµǣӲ䵥Ǽжǰվʳ˵ǿߣҲη֣
Ѹĳ֣ʶϵ״ƿˡҿ鼱֮µ˹غѸˣ
է֮£仰˶̲סһ¡۾Ҳһ£ϾͺֵǣӦһ£Ļ˵ϵ˵ģ˼ҪڻµʿŪФһʮֲ⡣ǵսԱǴʿʿһԵȥ
ǳȴǸ֮ѣҪȺʿȫѸͰˣǹŷ紾СҲΣˣҪ뵽ǹŷ紾СİΣȻǧĹְ׷ˣ
õĵФһϾӸ£ܣ쿴ΧѸټͷİʿĻѾᣬ׷ߵĸŴ꣬ЩϻޱȣʿֻðγС̽ϲš
ϣֻʣ5ˡ
ڱȻô죬ǻҪڵסĻ벻ӣڰԼȴûһ˼ǹŷ紾СһŮʱû˺ã˴ҹ·Ѿƣܵ˼ξţĻϹ⻬ޱȣȴû֧ľŷ紾Ѿڱ棬Ҳȥһ˵紾ȥɣˡһӰӰһ߿ϮС촽һ£ϴӹŷ紾˹ŷ紾ǰر۾


202    Ѽ͹԰9
ŷ紾֪ô£ֻúһᣬΪСѾԾһ̧ͷտҲ֪˿СѾվ󣬵ʱǺӰѾܴ˳﷢ԡСǰ˹ȥС۾֪ǰӰʲôӣǻعͷĹŷ紾ȴһ
ŷ紾ԺðĴʸﲻһǹŷ紾֪ѸֻǽзһѡĸձСͨ峤Ȳףվĸ߶һҲһ£ӿŷʯû߳ϵŷ紾էһԺһ뵽Ĳǻ֣̿ƣôӰϵЩôԶأٿƻƬ϶ҵõӰÿƻôƬĹŷ紾ܵǱĬҲͽ˵ӰϵǸӡӰϵѸһ㶼ңצޱȣݣǣҲͦÿġȻе޵ĵطǲӰۣǣǰʲôɫ
ǵģٶȣҲͣһӾʹԶ˵˹ŷ紾ǰͷѸȴ߲һףͨ峤Ȳףצ϶еģûдͷŷ紾ȴϾȻһëëҰ˵ģһͷ˵
顱־ľѻǹ΢һ졣СѸһģ˵ϣ˼֮СĽͣ־΢΢һЦԼһǹˮƽ÷䱸ŷ紾ΧֵܳΣա͵õ˳ĵָʾ̬ܰҪȥӦȫԸŷ紾СİȫҺòʹصԶһǹȻһֻѸǻǻеڶֻѸԲܵġ
С۾ϮĺӰѾԼߣֻ۾ѪģȻǱ־һǹᴩҪѸ˻л鴤ķݶѾû˵ˡ
㵨治ССԼǰŷ紾ָжʱ˲˵лĻΪֻѾתͷǼˡʿݣֽΪɢ԰ȫ׷ǣȻǲܵġҲǺ£׷Ĺɱʿ
ܣŷ紾ƲãСܡûƾԼԿʮʿϳı̬ڵҲ˴ԼƾʲôⰡ
Ҳһ䣬зһХͼѰ
ǰģӼᶨسŹŷ紾ķ̤ȥ
İһˡǿտҲϴ䡣Ϊ˷㣬񵯶ǱϣǽӦʱѾļùˡ񵯰һﵲסɫ֪Ѱӵϣò󡣵ǴôãҲû˸񵯣Ϊⶫɱ̫ǿһСľͿɱԼˡ
˿̵ĳѾ̫ܲ࣬Ψһ뷨ǣðŷ紾С
ŷ紾ɵӣƲСһ·񱼡ȴ˼רľܼĵطꡣЩطȺǿţûΣգѸ֣гµȺǹڣҲô¡Ȼ05ʽӵ͸˰ӦѸȴǴ´ġ
¡¡Фһ˳ĵóһ񵯣׽ǹУ׼ˡФһǵ֮⣬һըרңըǳϤŪƷǳмɡ˵񵯵Ļʵڸ˵ģûҲûһըӵԼ²Զڰĸըģ԰˾ıըɢĵƬʱͱǺһǿҲ񵯵ʵдա
紾ſңӰɣǶܲˡСһ򻬣ˤ˵ϣ˹ŷ紾ŷ紾æһʪͷŭ㿪ʲôЦô㲻ŷ紾һ죬ͷһǰʹţŲҲࡣŷ紾ϲûˣˡҿôСȥСˣǸ⡣
˼ˣǶ԰׷ʹҲγʣµǿ񵯣εߣ˹ȥһͷһСĶԼǳŭſͣһӾͰǿ񵯺סһ£Ȼȥ
ءһƵľӰĺ𣬶ʱĺͱը𡭡ĲһᣬԱһѹһŴǿôʱϡﻩһߵȥ
һĻҶ÷ǳ⣬⣬Ҳʵ̫˰ɣըˣһĻĹŷ紾СһӣѪˡ


203    Ѽ͹԰10
һǰΣհѾû˵ˣЩѸô죿ѸĹȻûаôԵǿΣճ̶ȲȰСΪǳѪûн֮ǰһǷǳΣա
ŷ紾Ҳһ̱ڵϣ֫س鴤ŵʱǿʯͷˣǻû͸ԱһӰܵﳯС
ڻĺ־һСΪС󣬹ŷ紾Сעһߡ־Ͽ˵ϵذһ˽˰׺ޱȵ̲סȲʱע˰ϣ滹Ҫ
ССģŷ紾һСͼСƵȫľ롣Ѹײڶ˲䣬ŷ紾ͱѸ˵ŵСϼ
紾СſǻҪǹŷ紾ʱƿ˵Ǹ˾ˡ
ķһôҲû뵽ŷ紾ᱻѸϮˡһ飬ԺʱһƬհסѸʲôǷצһͿ׵ذһͷʨ˺밡ŷ紾˵ˣлĻôѵһоôˣԺתǶıŲߵ˿̾Ȼһ취벻
ۡһӵٳѸȥʿǻͶǳĵȴȫ˲Щǣֻ֪Ҫŷ紾ûľб°ȻҪ֪ŷ紾ǳĵϣҲǵϣ־Ǻ˫ۣΪһССܾͻٵ˳һǧѪ
һѾˣѸٶȻȴ˵еѸٶȸ˵ŷ紾ֱ֮Ӿ͵һתû֣˵ɱӰˡ
紾Сɫ԰ף׷˹ȥҲһӾûɭӰ١
ȥĴŷ紾ѾˣСôʧһ£Ͼͻָһǧеͳ˧Ӧʡֵǣ׷ǻų
ܻȺʧأǴ˿̵ĳѾ˲ôˡȺӿԸǹŷ紾ȴܣСҲܡһŷ紾Ѿ֮ܳˣҪСûˣʲôˣ鹬ǽˣֻӡָˡеһУսΪӰЩǳĲԽܵģ
Ⱦ׷˹ȥϵФһԷ˼ٶȾ׷ȥҲʱ򣬸ѸˡǱϵѪζסϵشԶȴһսǣ̵ﱾȥ׷ĵˣȴһֻն𣬳Ѹסȥ·
ŭһһѷ̾ͳУݺһѸצӵͶ˿Ѫһ˳Ʋһܣ㿪ѸĹ˵Ѹġԡҽһʧȥƽ⣬޷վȣˤŢĻˮϣ˼ײͣûڣص˲ȥˤŢеѸͷðǣǰ֫ʹ֪ʲô£Ͳһһؽˡ
ڱȥȹŷ紾֪ŷ紾ϵܣҲ֪ĵĴ㡣شȴҪϧһдСİȫһϣͷӷĵģԼСܲ׷˹ȥҲھ١ȴﻹ⣬ͷѸһǰһسߣϾֻ۰Ͱ͵ؿųĵ˰׷ű߹ŷ紾ǸСȥˡ
ʿǳ˲ĶԱĻǴ֮ϣȻһȴԶԶĵӣһࡣʱ򣬴Ѹֳˡϸһ£¶ʮֻ
һﻹСͳټСٿ죬ҲȲԼٶȰŹŷ紾Ѹٶȼ˵ˡŷ紾Ƶģǻʵأ볬һʮϸѣ·磬ıˣһ˵
·ǵ֮İ˸֮һӲһ͵ױ˺ӵ·ڳľ֮϶һܣǱޱȣܹᵽ΢ζ֪˶Ϊӡ˼˵ȹĻΪԳľȥ׷˻ȡ鱨ʮδʧ֡
·˵ͷڿᣬ˵ʲõһȣǰһƬڵĵطȥ
ĻͷŰ˵ӣȥƣҪȥ׷Ѱŷ紾ԼƳɭ֣صǣǵһ·¼Ǻţ֮ڣǱȻ֪̫ȥ׷ŷ紾Ҳûô˶ζҲӣԺ·˵ӵĲѶȵˡ


204    
ļ٣ﰵŷ紾ɲҪô׾ˣô꣬Ҳŵȵk˵ĳǸƵĻûⲻ
߶пǰ;вٴӸѸͼռ⼸˵ıˣһ١ȴû뵽ȺѾһеɱ۶05ʽԶǹɨ䣬׷ױѣһֻѸܹʮ׵ľ֮ڡɱ֮£ȻвѸ֮ززЩ뺷ޱȵļһԭҲǸӲĻ

һ˲䣬С˲ú¡ǸȻܲƿԼԼ¶Ѹצ¡СҪԼڵ׸ŷ紾ҲΣաжھΣһӣСʧȥǣôùŷ紾ΪҪһɣС뵽
û׷ϼ¾ͱʲôˡһëףʪĶϡƻУûпǶͰŵץס⶯ı۾Ӧ˺ڰŷ֣Լſһͷǵϣͷʶǰ˳ӵȺͷĵ˻ͷҰǽˣҰǸߴøһͷţһϱˮŪģһױɻҺɫҹɫںϡ
ҪҵȥСһ£ʹıϵһ£ƺҪȡСóⲢûж⣬˽ǺͲ
Ҫȥȹŷ紾ôСͻȻ뵽С֪Ϲŷ紾Ϊֻǿһֱ׷Źŷ紾ֻѸšѸŹŷ紾Ҹȫĵطһ٣ȴû뵽Ȼж׷᲻÷ſβֻͣһ·ٿˣһѸٶȾͲ֪мҲŷ紾Сʱסˡ
Ѹ˵ŷ紾ʱ򣬱ҧסŷ紾Ĳӣһӽ˹ŷ紾ʳġǹŷ紾Ҳô׶ԸһᣬһѡȻصһײѸۿϣһŪϹѸһֻ۾Ȼ׼ʱϵȺһعΣշǳеѸʶãһҧŷ紾ȴҧ˹ŷ紾ϵıһܵ졣˭Ҳûע⵽һĻһֱųӵĺ棬֪ʲô취ȻԽ˱Խ˱˰ɭֵСŷ紾Σպ˲أͦˡ
ٶǳĵ޷ģڰɭ͵ҹۣӺҹһϰһӴСʧ˵ǰ

·ء̲ס˵֣ﻹһζѸڹŷ紾ҲСġһҰ޵ζǵϢ˵󣬺·羪
ǣ۾һ˿⡣˿̵أŲ˿ûз
ϧܿ϶ϮǵȺҰеģϢŨ񣡡·϶˵ϢŨ񣬵˻ʲôŲҹٴζҲˮϴˢòˡ
һ뵽ҰǡвһϲҪڣǹŷ紾ֻҪûҧǾ˵ˣľ浱ػ񰡣ʮɹ͵İٷֶĶ֣ˣҲϵ׳һֻѸԲĶ֡
ǿ׷ҧסѸʱڣŷ紾Ӧû֮ݣļ˵Ļڳ˵ģһֱ˵Ĺǣ˿ȣӳⷽٵʱ˾Ϊ֮һ
ԣ׷·粻ͣſеζȾƴǰ塣
ŷ紾ʹѸĲߴԺŹŷ紾ܵʱ򣬹ŷ紾ϣϾͱ֦ҶȶεżײϣͷѾ׵ĴϺҲγϸϸѪơŷ紾Ҷ˫ֱͷ뾡ײԼ˺ĸ05ʽǹббعڱϣҡҡ׹ŷ紾ͼȥãȴֵлûװϣеùСϵǰһ̣ʱ򣬹ŷ紾Ҳûȥ⿪
ŵŷ紾ϵѪζѸǴߣСͽ治ԶһʳĲϵСǾͷɢϢ¾Ŀеٮٮ߸оһ˿Ŀ־塣оҰ뵽Ҫ˺Ƭ£̶µڵʳһãһ
ƫƧôӣһ·ɥҹһ׷


205    ı뺷
ԣһľأ׷Ѹ޿̣ͣݺݵذѹŷ紾ԱһˤȻ׷¶
ŷ紾Ҳܴغ͵سԱһȻѸһͿ԰ĲӸҧˣⲻ֪շܲؾˡѸôˣȴ˺¡¡ڰУòǺһӹ֮žȵط֣ǰһһٲѸȥ·ˡѸ͵ˮ;޴γɵٲùŷ紾ɫ䡣ٲ߰ԶֻҪѸսŲסСûˡˣҲǼΣգɽȵˮǣˮλϱ̧ţŵĵطٲǱڲϵرţӣò˶ãĵطͻӵĽ£
Ѹ˲תȥ˳̴ٵġԡĽŷ紾ǰһңͿСſһֻﱳϣһ·׷˹ˡǡÿֻһ磬ŷ紾ſǰֻʲôȻֻôᵽģŷ紾һ¡ŷ紾Цһ£пҰ־ңҵӦǳİСǹʲôðѵѸһһɣ
ѸݺݵһھҪŷ紾ʱŲû뵽ѸȴѸʶһ㣬ͷݺݵصһۣŷ紾ʱһ湻͵ģԼһСӲ۾
СʶشѸڶţ֨ŷ紾ӣˣԷһ¡طһ£ѸչʾһԼķݣԿĿӢ£ѸɵҴⷢһһŷ紾С߽Էߣȴʱκһ죬ܹѸ
ΧĿƺһ˶ۣС⽩ķΧ¸е޾Ŀ־壬Ҫǹŷ紾վ治ԶͱЪ˹ˡŷ紾оѸɱ⽥ŨöԷأ˫ѸɼɻĽթͬѸķצͷ۵糸ٶȣ
¡¡һ˸һžͣţһøߴҶžȻŻˡҫһ£ֿٱ𡣶СŵüһѸ֮󣬾̨ϵѡ˲еһ˹ȥ˴
ء˴֮࣬ͷﻹһӦܵԷĴ֮󣬷ʹ˫ӣ˴øˡҧסѸҵëһӾ˿˴ƬѸǷצҲǰ֫һצۣɼǡ
һغϣ˵˵øͣھҧסѸĲһܵģѸòһʹӲţ˳ķһƤһʱҲҧĺڵϾ͹һˡ
ᣬŷ紾һӾƹ˹ȥСߡ
û°ɣŷ紾һСͷԴ˻Ƶʵ
Сһᣬŷ紾Ȼһʯͷأ̲ס˽ŷ紾Ļ޵ȥģһ仰Ҳ˵ŷ紾Сıһζͷ
ʱѸĲɱҲ˰ȻĽ׶ΡѾ˺ۣƤë౻Ѹ˺ˡѸٶ޷ģҲԼƣѸ¶ѸȥһЩҪ֣ЩᣬȴѸĺС֫ҵĹֲҪĹ֮£ѸĺѾ˺һڣѪǰ֫һצֺҲҧϣΪ½
𡫡Ѹһˣȴ׷ᡣһʮĹŷ紾һʱ䣬ĵѾǳ࣬ȴһ࣬Сôãȴ޾⣬ϣѾռ˷ǳơսԱҪǰ˵ļһѸ⣬ҧ׷ʹ򣬽أѸûֻطˡ
ڵغŴͷ˹ŷ紾һۣӲβذ˰ڣڹŷ紾ǰȫû˸ղŵǿϢһԡѪ֮£ѸѾز𣬳˷΢ġԡ⣬ȻѾˡ
ѸѾãŷ紾С̲סһȴǣ䡱һ£غһ㣬СϾȥ


206    ˮ
ԭٲܵˮĲϳ֮£ȻվĹŷ紾С׵ꡣ˵Ҳجˣһ׹䡭
ҵ֣ŷ紾ں¡߾ȫСʧɫ̤յ˲Ѿ۾ţߺƿڿյĸоļȴû˨ŰȫСҾͿҪˣٲĸ߶ȲʮףȥܻҵˮǱŵĽʯϣõˮǹˮҲ˲佫ûˡ
ŷ紾Ӧܿ죬һӾץסС֣ɿڿжԶŹŷ紾Ǳطһ£ǰź¡¡¡¡һŷ紾û
ŷ紾ִȵۿˮˣŷ紾òСһˮܿͱϢС֮࣬ûŷ紾˵ʲôŷ紾˵ʲôǡͨһ£һ͵ļˮ֮СءСڱðһݣȻǳԽ˲ˮӵǿĳһӾͽŷ紾ֿˡ֫ٺʹѣûˤʯ֮ϣѾǲеĴҡˮ֮󣬹ŷ紾ƺһ£Ȼͷ֣СѾʧȥӰ١æſ˫ۣҹˮУܹõʲôأ
ۡŷ紾³һںˮһҺñϵıҾзǳĸֱұ䱸ԱרõģԽʡˮ׺󣬴Ӹ߳ٲˮ֮󣬹ŷ紾Ͼ͸ˮ档ŷ紾֪СҲһıң԰һ£ʱڣС¡
ССŷ紾һĨˮϺļĺˮٽΣѰС϶ǲܵ飬˵СѾˮ嵽ȥˡ
໡һϤȻڹŷ紾Ҳ߰׵ĵطŷ紾ȥͷӺӵҲ˳سŹʽӾ˶
ССŷ紾ȻҲţȾָеһϣǸոѸ˵Ķˮȣŷ紾̾硣СģøСİȫŷ紾ֻе㵣ǣһǲö˵ʲô
˹ŷ紾Ļһ£ͷȥرȹŷ紾ˣƯٶԶȹŷ紾Ҫ졣һᣬںҹˮ棬ŷ紾ͿӰ
һᣬŷ紾ͱˮƯһ·ϣŷ紾ڲͣغС֣ļ٣£ŷ紾ޱȣҲ벻һеİ취ڹŷ紾ΨһļУֻԵˡ
꽥ŷ紾ҲĥţȻѾýʡôãѾĸоˮǲȱȻ˵㣬ֻҪһͷͿԺȵˮˡ
ģŷ紾ԼͻȻúۡ뱧ǸʪıҺú˯һָоʶ·йһľһ㡣ֻһΣúܰȫһΣȴȫһԺģŷ紾Ժ￴һ档
ѪĿţ·ͨһʲôֻͨÿһ·ߵر࣬Ƕ·֮ͳһУĸˣ֮󣬱һľϣںǰʱʱһЩˮι
ŷ紾һ֪龰϶ǵʱģЩԼʶģʱȴȫˡĵľ֮ŷ紾һֱǸмȴ֪ľȻࡣңûиһС
ŷ紾ݺݵҧԼֱһڣǿҵʹʱָѡŷ紾һˮнãµƤѾף˼ʮһͻȻ˱˲ٸɿСһСͳһŨɿˮҵ켼ߣôãĶȻǸġ
̻ʵؿһɿŷ紾ٴӱҳСƿӣƿװWعƷAҰִʳõӪƬҭһƬһᣬžϵʼָ
໡һǰԼ׵̲ͿϳˡͿĪŷ紾һϲȻദʱ䲻࣬ͨѪ䣬ʼһѪĸоĽϡܹһʲô
ҵСˣŷ紾طǰİ߻ȥ


207    
ŷ紾Լ֪ԼСȻô⡣Ӧ˵ʮǵһζһŮģĪǾǴ˵еİ飿ŷ紾룬ȴҡҡͷﰵ̾һСַǳǿְŮԣȴһԵģ˶Թ֮ûȺõʿĴڣԸϸ롣Ȼ˶Ա˴źøУɹŷ紾ȴãСˣֻΪСҲǸϵרңⷽпԽĿռ䣬ȻĻСδػ˵ϼ仰
СѱһƬߵϡϵıң뼱ʱھ޴ĳԹȥҪǱҵĸΪڶˮˣΪʱħצںҹûܵ谭ǿܹŷ紾ϾҵСҷǳɵذϰ
ŷ紾˰ܵСߣСȣһǰסСС˼£С³˼ˮ˿СͣһӪƬСС·ʪģŷ紾ԥһ£Сϵ·޷ˮãˮˡҪǲʱЩ·СʪһСһСĴ꣬СϾֻһ㱡Ĵ޴ףճϣϾ͹ԳҺ⻹ǺҹȻûֳĹŷ紾ǱѪ粻ɡ
ȻˣҲʪģŷ紾ΪˡС죬Ҳܵĵزŷ紾ֻöȺģҲһŻȡĺû棬ֻ֪ڵڼ١һԱߵֻ۾ð⣬Сţŵôģѵߡ
ޣŷ紾벻Ҳôɫŷ紾Цãһƾɨ˹ȥ֮ʣһӾͰһ£һһ£ȻһԶܵʮ֮ľ룬ֻͷһ£ſһġ
ŷ紾Сıһ·ǸɵģһŻԵеС˵ڰ㻻·ûĴⰡҿɲͷɫǡ˵ʱǱߵһ£ƺöŷ紾Ļڿŷ紾ķ̰

ȻС·һᣬŷ紾ֻǲģȻܾӵر۾˫ֻһЩôĵطʱ룬ҪСʱѹ϶ᱻࡣȻ·ִӱóһȼϣһЩľģϧЩľĶʪģð̣Ǻùŷ紾棬ƶԶԶģϿѣҪǹŷ紾ȼϣʵղáľĵˮֱ˺̲Žɢŷ紾Ÿҿһ㣬ѻ·ڻԱ߿𡣶˲ãȴƨƨߵ˻лһֻδĲ򣬿ùŷ紾档ŷ紾ǾֻҰǱȻĹͨԣǲֻôͻȻط
Ȼصشɿȴ߸ıѩɽΧﶼǴݲڲʮֶ̬ϵͳȶѼʱһĶ࣬룬ѸһĿֲڣʳҲͷЩضǺü֡ڸߺĶôֽȴֵĵط֣
ⲻŷ紾һ£һͻȻʷһ˵ôطģ˵֮ƿˡٴҲ˵˻ǵ͹ˣֻһȦһȻһЩʯͷؾصٶȻǹŷ紾ȴǳʲôŵǶʮλǳýϴʯͷ˳һǣСʯͷצڵϻһߣģ֪ʲô
ŷ紾Ȼ֮ϵͼȴ֪Ҫ˼ûҪͣ˼ܵһԵһŹľϿһЩҶӣڵǸͼ϶һ㣬һųͼһ̧֮ͷŹŷ紾
һУŷ紾һӾסˣǸͼ׼ȷ˵ͼŷ紾ס¶ûѺһʱأȴǴǵͼģ


208    
ͼĻڳ￴ƤϻƳĵͼͬľŷ紾Ƿ֣Ƴĵͼ͸һֻǸӾܶѡֻǻ滭˺ͼĲ֣ȴϵĶʮͼԼԼеķλȷŷ紾ȵǣͼ鹴ճĲ֣Ȼʮ޲صŷ紾ǵúǷ鹬ڣùŷ紾Ŀɿڴ
һᣬŷ紾Ų滭ͼͼ齨ľŹͼǵرϵĴͼ꣬ʮǵ㣬ڵص׵ĽȺһЩ㣬տʼŷ紾벻ʲôǿ軭һߣһӾЩպóһԲȦŴΧıѩ壬һߣ϶һΪ֪صȻǾܹ˹⻬ıԣͷͻأֵĲҲܣҪǣܹ֮ץһֻֻ˵϶кܶ£දĹ֮ص˵ûʲôܿԣ
ŷ紾һ·λصǵһ··ͦԶģǱȴʱ·ôѣݵïҲΪࡣΨһĻǣǱ߻أããǧǳ˲ͷĵطӲաԵǰǱ߸©ˡӣͲǴصϹˡֻĽ·ŷ紾Ҳ㡣
ŷ紾˵ͼ̾һԴ̾޲֪֪ôӵĵͼģҪ˵˻ð̾ϣŷ紾γСϵḷ̌²һֻһ֦˹ȥ˸򵥵ļӣȷŻϿһۣϵȣˮͣЦһ£ȥԴָŵϵĴֻ˵԰ɣЩˣ
ȴ⣬Դŷ紾һ£ðš̡ζȣءƺ֪ʳóԶˡŷ紾áֱпôֻҰǱȻļҹôﲻϲ̵ģοһﻹԼСϲ֮࣬ŷ紾һݸмô˵Ⱥ󶼾Сŷ紾Ѿ̣뿪صʱߣͰȥš
֪ŷ紾˼ζԽԽŨеĴѾԽԽ࣬һͻŤŶȲŵͷŷ紾۾תţƺѯʹŷ紾ȿûС
ŷ紾д֣ѾøƤëģȻþһСƬһ£Ѿ͸ˣһ룬ӸԹӪƬöֻСС˿̿ڹŷ紾˯ţϵĲ԰ױĻεʮֺãһ˿ĸġĺƽѾûʲô󰭣˯һͺˡ
̻ʵؿһֻȣٶʮ־˲һᣬͷҲҧȥ֮δضľϵƬŹŷ紾ص
ŷ紾Ǹ̲סԻȻͰѱ׼СǷ׸һֻĺȷڻϿʱɫҲѾ޵ı󣬽ϴˢʮָɾŷ紾ԼԼյһĨգϼƾۼţͮͮģɷǺÿǺɫȴǴһ˿أǲ֮չֳĽ̺죬ǽѪ˿һɺ졣ŷ紾óֱתʱͰȿһƬ
㡭С߽˵һ䣬Ȼ󡰹๾ࡱһڿˮȻ˵㣬үүҲһ顭ŷ紾Сλ̲סЦһ¡СҲǣĺСΪʲôԸðôķˡ
ŷ紾һСĶͷ̽һСǷûʲô״֮ŷġԱһſ˯ùŷ紾ǳƣ˵Ұ޶»ôôҰǾȻÿȡůˣǣ˯ˣôʣµļСʱ˭ҹȻѾϼ⣬Ҫȵ뻹Ҫͷŷ紾ҡҡͷοһֻƽЩأЦЦ˵ˣֻʶҲãҪ׷ҪúһʱǸء
Ϩȥǰе䣬ڱγɵľ޴ҲѸٸɺȥˮ¶ʯžŷ紾Ҳܲ˯ϮȻ˯˹ȥ


209    ǵĵӷ
ȹŷ紾һ˯ѣСѾ˹С·Ա߿˰ޣѸСҲȻԼ·Ž˱档ŷ紾˹СɬܿͻָȻֻϵһ˿Σʼջɢȥ
Ӱŷ紾֪ҰѸģȻȥ۸СȥˡСʱҲʮΣ֪˵ʲôãҺСͨ˵ˡ£ллˡùŷ紾֮ǳжΪԼŸС·ǳأȴû뵽СȻͨȻһ𱸶ûССȴ뵽ˮ֮Լͻ˹ȥԼǹŷ紾ȻģʵĹͣŷ紾ദҲ٣֪ŷ紾ǸӣԼ֮ʲô޲
ŷ紾ӱϴ֮󣬻СõһµͳˣֻҲʮֻǳһС룬ѾԲȥ⿾Ȼ㣬˵ıﶼûеϣԳҲûôпڸˡ
˿͵ʱԶŻһܻһŭţƽеУŷ紾ǹæվǹ΢ԴϴӸ߿еˮܵǿҵĳ֮Լǳˣǹжϳ05ʽԶǹ05ʽԶǹǹͺСҪװ֮󣬿ǹƲ˶١
վ󣬹ŷ紾ֲԶһƬ߳߰˸ˡæӱóԶýʮϤǱס
Ϊ׵ɫףһ֪ǵ壬˲ʨӺֻ˭Ĵ󺺣ŷ紾񻹲֪ǽʲôֻ֣֪Ƕǵӷ£һ㣬ŷ紾˵ӷ
õԶܹȻãǧ׵ľ룬ܹѵӷ˵ı龡ҵӣ֪ûϼʬ壬ӷҲ֪ԴĸҾͻȻˣ˹֮ززʮҲ룬Ǵ˿ȴͬӷڣŷ紾Ҳſ˰˸ˣٿϸһ㣬⼸ϻϴˣӣߵʱʲôϮڵ˿Ѿˡ
ӷǱߵȻҲ˹ŷ紾ŷ紾һüͷЩ˴࣬һûгƺ⣬ȻΣա¾ʣСˣҲޣǽ鹬뿪طأҪеӷ˵İѾʹΪˣҪô˵Ⱥ֮ͽԸأ
ŷ紾ӷ֮ͽӦ˵ӷܹ֮شִ񣬺̶ܴΪӷһ֮ͽԵʣشǣղ̵ĵӷһԭϻһ˶õСν쵼ңСꣻһȺ쵼ʨӴ򲻹һͷʨ쵼ȺӷһȺʨӣӷǡõ쵼Żᵼµı뺷ѪԷӳ
ڹŷ紾пʱ򣬵ӷҲ˽ҲԶ˹ŷ紾СݡúܣܻͶ˹ŷ紾ͷӣûµ˼Сһϲǵȥҵŷ紾ģԽԽãͷôԽԽ﻿Ŀҹˣ
Ľŷ紾ţȺǱġӵҹѸ˴µĴˣڹŷ紾ʱѾȻϣŷ紾˺۶Ҳ
ôֻƽ̹ٺͺڱأ߽֮һǵĵӷһƨɾŴʵſڹŷ紾۾ֱҪ̲סôˣҪγӣǳĿŷ紾һס˵ӷ㣬üͷ˵ܣôһȥ
ڼŷ紾ڵӷǰҪŷ紾ŷ紾һ䣬ŭ˭ȺһȫԵӷΨǴӣǳԱѾһɻŷ紾һӶӣùŷ紾йһ¡
ס֣ӷֹµĳ嶯ӷҲ֪ʵŷ紾ܴͦģֻܻƭˣ˲۸Ĵŷ紾ҲһЩ׳ȺһܹýȥԼĻ
ӷƵ˵Ӷˣ궫˵ָǿŷ紾Сû˵


210    ǵĵӷ
˵ǰȣһֻҲȺ˰޵׳һ͡ưʰһֻ֮󣬵ӷϾذѵȱֻȵĲŰƤȺһɵһֿˮƽԶԶǹŷ紾ܱġһᣬ磬ȺһǰͲסļһֻȫû߰˳죬黹Ѫ˿ͱ˺ˣùŷ紾СǾ棬ӼҲûôǱѵûЯʳƷô
ȵӷԱˣŷ紾ſѯʵӷôӡӷһ˵ҹجΰľ
ԭӷ㱻ŵ֮һʱ񾭴ҰܿҺµĹ׷Ѱܳһ·̺Ҳ侲Լʮɱ˲գ۵ͽߣﶼżǿɱ˿Ҳһƴο߻гĴ˺ͺڱʿ
뵽һ㣬ӷʱͣݺݵԼ⣬ľٶ涪ҪԼĵΪشߣǰ̻ͻˡֻԼش֮£ܹöٺôȨ֮һҧۻȥѰҺڱˣúñ޸ԼԵǰ;ī
Ǿʱ򣬰һԡ֣һȺѸ˵ӷ˵ΧȻػڻѸϮ֮£һ룬ӷڣ϶زȵˣΪȺһ˶ϵңŲ·Ķӡ
ѸֻΪʳʳ֮ҲѸٳ룬ʣµİ˽ӳ죬ʧ˷ֻںڰĵȻţ־ʱ򣬿һѬ˵ζǲһ񣬵Ȼǲ֪ǹŷ紾ںӱȼȼЩʪľʱỤ̃ȴ֪϶ģǺ׷ŷˡһСʱǲŵʱ춼ˣѬ˵ҲѲֻǧҪı˷򣬲ȻǾͿ಻˷ǵɭ·ɡ
˲ãӷ㿴һƬӹȣӹԱƺ𣬲һϲȴû뵽ʱͷϡһȻֵ˵ӷ㣬һ㻢ŵõӷɢΪԼһͷԱ˵ˣﱯӣȺҲΪһҹ½ʷµͣԸ˵ˣʨӺ￴е㾫⣬˶ˡô˵ּƸ֣ӷЩ˵ǺƵġͻȻϮҲһûǷӦʱ򣬵ӷѾ˵Ţĵһˮ
ɱֻҵȤȴû뵽һȺʶʱļһײӷϷŪĿ꣬˸ȵӷ㻺ʱѾһԶˡڱǹһëҲû˵һȺֶ׷ӷһȴû뵽˹ŷ紾ˡ
ӷڣؾ˵࣬ԼԹĶᡣŷ紾Ǹˣв׵ĵһ˸ϵװʨϵĶû֮⣬ʣµ˵Уӷڣֻʣңİ05ʽǹǵϵӵȴȿѾ̡ŷ紾ҡҡͷ֪Ⱥ˵սѲʣ٣Լ⼸˼ǰǲ̫ðˣǹŷ紾ȴԸʱˣ֪һĲѰֻҪҵ˳ģСͰȫˡ
ǽôŷ紾ʵ̽һµӷ̬ȡ̬ҪӵôǱ˲СҲڴˣһɣ
һ£ҪȥҺڱǣ񡣡ӷһ£˻ź˵
Ŷڵӷ̬ȣԵе㾪ˡǿиɣСϲŵӱµּأôľ򣬹һϾͻתˡ
ֻеӷ֪Լڴʲô̡ԴӺڱ֮же޹ؽҪĽɫҪǶˣȻкڱҪһ·ƽҲ۹ͣشûʲôʾǳɼ˼Ĵأ汦ѻɽԼѵЦһ㣿ȫ⣬ӷѾ÷ǳǱֱɵģֻҪɵûԼİȫб֤ģҹҪһƴݣϵʱԼѾĳֻѸĶˡûãͺڱҲԼµģϾشĸ



211    ĵľ
ӷ˵֮Ҳѯŷ紾С顣ŷ紾Ҳ赭дｻϡӷҲûʲôʾֻ˵ԼһѾƣҪúϢһʱܸ·ŷ紾ҲʾͬһδߣҲḡˡԻڼ䣬Ѿв˵ڵϺ˯ֱ𺳡ŷ紾СԸ˼䣬ע˰ȫ֮Ҳ˸ɾĵط˯ȥ㾫ø·С˯һҹǲкһһΧй䣬СҲԶֻΧߣһǵ·޳ûȺ˯һ㣬һģ㱻Ұ޵˼Ҳһ֪
Сۣһʪľģŵȼȥ𣬻ȻûţȴŨŨѰǵĻȻ׷ݵġ
һߵءźӰͨԶ۲Աߺ˵ȺѾȷ˹ŷ紾СĵڿΡ
ôϴҪǻ𣿡Фһһʴ
æֵôˣķԶ᲻˵
ãֻпֺʹˣˣһ¾ͺãȻʹǿóں˷ܣڻָˡФһһ˷ܣ˷ܵҲһ˿̿֡
˷ܸƨһڴҶûв֮ʱģ볹ϲҩҩЧý鹬õǸԲֻǸԲתҩҪڼǻḴģҺִܻܿԲĹЧѵФһǵСģǧڼˣǿûٽһδأһη鹬ˡǿһ£˻֣˵
Фһһ亹ҹѸⲫɱһѪ·ȥ׷Ѱŷ紾ŷ紾Ȼûҵȴ֣Լϵ˿ԼԼһʹ⡣Դǳ˳Ĳҩ֮ϵ˿ٶȼ죬ڴ˰̣Ҳ˲ϣ˵ڼ䣬һ֮⣬оʮѾʹĸоˡ
һ㣬˶ֻһԼڻˣ˿Щ϶ëģ˶ͲٱɽഺפȺȴΪʧܶѣʵڲ⣡
ֻЩ˲֪ԭĳȿԴﵽһ޵ĳȵʱǶô壬ǻᾭϲȴԼһӡǣעҪ˸ⱻɹ̥߳ˣȴǰչ֣ΪǾ׵ΪջǵɹؽʵоأǱ綼ֻԼµįСػȺؾ쳤Ѿ
֪ԼĲ֮Ѿ⣬ǷӦ֮󣬾Ѱ˷ܣ˷ֳ֮һ˿֣̿ˣܻηģǻԽõˣľĳ̶ȾԽ֪̫ãԲԸ뿪Щˣÿ˵Ĺ¶ǳɣҩĹЧȻʧȥˣǵᣬǻǿ༸ʮֻ꣬ǣֵģʮ󣬵ǴϾľʱ򣬻᲻ڵѡ

İӿһ¡ǵһ֪ҩĹЧ˵ˡϾԲҩκ˶ҪϤһġ߾ֲԱش⣬ҲϵġҩߡԲҩָøָơҩ˶ʺϳԣ߱һăkѪ˲ܹʳȻĻͻɸֹˣȣӰȶȻѪҪҲûԵı̬尴ԶطƳҩ󣬸޺ߵһЩ趨һЩѪֻҪǵĺʳЩҩͲ⡣ˣǾͷǳǸˣⲻΪ趨ˣ˳Ų𡣳ĺһ㡣
ŷ紾һоҪԼˡﰵҺ뱣鹬ҲʲôʱߣԶҲͲ֪Լжô㣬Ǳܾ޷鹬Ҳֻ·һӲһ˿ﲨӡ
Фֻ˻֡кФһФһڸԱ︨ǲҪڿĶʲô̬ھһǹԼ֮ɵ¡ĺٻԱʲô¶ԼȥšƽʱʲôФһų͡
ʲô£Фһܹʵ
ɳӺͺ־ŷ紾ľж͡۾˵
⡭ФһɫеѿǶ֪ŷ紾áûйŷ紾鹬Ǵ򲻿ģ鹬򲻿ϵĲҩЧͲܳų⣬Фһ˵Ըŷ紾ӦһȦʮСʱܱţǷŵҰ
ţĵ䶢
ǡФһԥһ£Ӧһ£תҪȥš
Ф
ǡФһһתﾪ㵣Ϲֱ
һ̡



212    ƵĹŷ紾
йôһ˲䣬Фһһ£ĵӣϸѾʮ꣬ʮĴụ̂ݳԣζڳǰٴҲᾡơʱ򣬳ľȻФһҪһ̣һ۵С£Фһȴһ˲õĴ¡

硣գȴû˾âۣǺ͵һƬĵʱСֹһ̧ͷգ۴ĸǶѰңûܷ̫λáԼӰѰȷ̫ķλʱȴԼûӰӡһŵɢΪԼѾˣڻԼĹ꣬ݺҧԼ֮Ǿʹĥ亹ֱȷԼΣҲţ侲ûӰӣǾ˵˿ֵʱ֣̫ǡԼͷ֮ϡ
ܿϧСͬѧԼ鶼Ŭͻ˳ûܴͷƬûһ覴õ﷢̫ӰӡԺˣ̫û̫Ǵģҡѹŷ紾ŷ紾ܸܲһ𰸣ǿŷ紾˯ӣջǾһ£ȹŷ紾˯ʡ
ʵϣֹֹһΣŷ紾ҲƵľֻϣضӡ޴ڣԴȴ޼Ѱ
һʮңŷ紾ڴ˯˹ӷЩڣʨӣ˶ڼ˯˴˿֦ɵߵˮλѾ˵ܵ͵ĺӴ߲㡣˶ֲӵľӢҰļԶȹŷ紾졣ŷ紾԰ֻǳ֣˯ôãСֵȼŨźţĵ˻ѾǵĻӦûע⵽̻ģôãҲõˡ
ŷ紾м·̵ġѸߣѸűʮӣԼܳҵĵطķʧٺ;׷˹·ϻѸϮҪʱ鷳ǿжϵǣǿ϶Լ̫ԶˮСԼƯ˶ʮ๫ĵֻҪźӹ߾ܷˡ͸óˣΪʲôûأŷ紾ҡҡͷҪ˵ĺµȺ̬ΣˣһٸţΪ֪ĵʵжֲ뷨ҲǱʲô鷳סʱѲˡ
ŷ紾ھе塣ӿʼ̽ĿʼûйĸоǣһֱܵҶĵıܰġۻôҶ֧Ŵ֣Ҷ֧Ųסʱ߻гġľػһԨһδȻһ·ءȻıĿһУǹŷ紾Ҳ֮һӳĵоֹѾһŷ紾֪ĸúܣǧ֮ǰȽ⣬ֻ϶شܹˡϧ˶ǳĵѡ
ʵܹ¶һȺܱ̬£Щ˲ѡǲ˽Ҳͼȥ˽ӵгϵ֮ȥһܣȻ󰲰ϲɳĲ֪ʳ˲ҩҪԼӦеְǧһֱΪ֮ŬšɷϣлгĵһС˽棬ͼֻӡҵһˣŷ紾֪˭

ζó˯ڵϵĶԱ˯޺ۡſˮѹʮƴСֵ֪㱻֦Ͽýɿڣʹ̿ˮʨ治ǲֻ֣һᣬץô㡣ֻǲʱеԾЩ˱һĨḭ̄ɫ⣬Ȼͨ͸ڵĹԿ÷ǳ֮⣬۾˻ȥǳ졣Щ㱾ڵ²յĵºеģӾŻὥ˻ˣΪϵĴ꣬õºӵˮλǣЩ˵رˡ
׽ЩʱʨӴǻ֣̿æѯ˹ŷ紾Щŷ紾Ҳƽһμô࣬˵Ҳ֪ûжڹŷ紾ΪѵʱȴһԴ˹ж㣬һӾͳ˸ɾ˻ҡβͣʾҪ֤Щû񾭴ʨǴ׽ҲԱ߳˸
ӷѹ󣬵һ¾ҹŷ紾֪ŷ紾ڳķֻҪֺСӣûôҲûԴҹԺ֪ػضȥĵλѾĻڱĿǰôȴԼΪرشԼˡ
Ϊ֮ƣֻܿŷ紾ˡ


213   ƵĹŷ紾
ӷͷŷ紾˵У΢ġȥôŷ紾ͬ˵УشУϰĶ֣ȻֲСӣҲ֪ԼĽ󲻹ʸԱͺãﲻģҲģദȻ䵭ల£ҲҲ磬⡣
˵˵濴WֵһA̹٣ǵӷȴʵ½̳AռWA֮ģЩ˶мһصWܲȡŴУΪWְŵҪˣǰ;޿ӷȻͽᣬԲýһЩôСȻвջģ޼ҵĲƸȴԶԶǵӷЩçĴǵͭԱģ޼ҵǴþˣشҲ޼άмӣ֮ǰؾҪС£ԼڣеȫҴСһɵѳᣡشͬһһ˵仰ʱ򣬵ӷؼǵãԼ䤱ӡ
شһ仰ӷ͵úúõһ޼ҵжӴĺȻǸͷӣƺıһɸӴڸ޼ҳشǶη֣ԵӷС̬ȱȶϷү̬ȻҪϡڱشӶӳӷ㻹ûﵽԲеһ̣;Բȥǡ֪һԼֻǸͷС׳ʵõӣشŵҲѪڣ˴أһбȡ㱨ֻǰȫСֻӡɣӷ֪·һҲˣԺڱȡλúششϲ̵Ƶȥˡ
۹ŷ紾һ˶Թһ֮⣬ʲôƣרһңҵǮʲôשҡޡ·ϼҲ˵ɴعƷӷҲŷ紾֪WֵˣŽȥģڹǹŷ紾ϵӷ㹤ٺãҲ޷óҪ֪WֵĵǾݣƾӷҪܹ鵽ʲôWҲóˡشWֵĹϵǺشһȴǳɻ䣬Wֵĵ֮һ֪ԵӷЩСආ֪ŷ紾Wʲô
Ϊ001Ŀĸ˼ҪоԱŷ紾ϵĵһٽݣŷ紾Ҳδ֪WֵĸлһġȻǸΣȨȴҲǰģҪǵӷ㵨ǹŷ紾һ仰ԸŴУеЩAҪӷһWֵİȫŴУĽWֵĸлҲûĴ
ŷ紾һصݣǾǹΪ001ĿҪڶ֮ڻͻԵĽչĻֻŷ紾һЩؼݡԹŷ紾Żᱻǲǣֵ֮˴أ֮ڣŷ紾WֵȨǴﵽһߵλϣֻǣһԼ֪ѡӷ㱿ǴWȴɵ֪ŷ紾Wֵ֮ǣǸ߲ЩͷĿص㣬ԼҪܹϹŷ紾һ·ôŷ紾ǽĹյŴУˣֹһ㣬ƾһñŴУãӸ߼ĲšһֱڲɫͶʣӷΪѹŷ紾ʱŷ紾ͷжʱעŷ紾İȫѹŷ紾ҪעʲôӦ˵ʮֳɹŷ紾ԼϽĽ̹ʮ͡
ªŵĵӷһֱ˹ŷ紾ǵڣҲһֱûʶŷ紾ֻŷ紾ĵĹϵСüȥģͬW֣ڱҲ˺ͣڳ۾һصĵͼúڱ治ѡصܱһǫúòӷ̣Լŷ紾ùϵæ˵ϼû֪ŷ紾ȴǷǳˡ

ӷ˽ŷ紾һüͷС۹ߵ⣬ĴһƬȴ̫Ӱŷ紾ܾе졣ѾһˣֻܹΪ001Ŀδ֮֮һûд𰸵⡣Խڵʶܹ͵Ķ
紾ӷװһЦݣͰ׵ضŹŷ紾˵ҿҪȻҺȺûõ¾Ҫطˣϵʱе˴ԭӷɱŷ紾еСͻǺҲ֮Ⱥ°ץͷԵֻʣ˹ͷҲĶһ㲹ˡȻӷ֮ⲻھƣֻҸŷ紾ڨøԼһ·ѡ


214    
ŷ紾һ죬ӷͻȻʾеֲӷ˵Ǹ˵֮˾Ȼ棬ŷ紾СһԶ÷ǳģ˾Ȼ޴˵˷ָĵز
ŷ紾ССˣСְϿʵ飬һӷ֪ӷĴ㣬ҲûͱƵӷĿģţԹŷ紾Ĵô͸ӷСžţ
ֻеӷ㲻֪˿̵Ĺŷ紾Ҫһ֧ߡԾ㵥ӷ޳ܣŷ紾Цŷ紾ѾЯĶ㣬ϵıﻹ·߿ɿһƿӪƬʣʮңС֧죬05ʽԶǹǻڣֻǵûмӵ˶ѣӵþ󣬴ҲֻǸ׸ذУ̶Ըһ˻Ұ޻֧ţҪѸĴڣŷ紾ûˡ
뵥ӷˣ˲Сʱġ̫֮󣬵ӷĹŷ紾ļվŷ紾Ҳ⣬ӷԸ˸ߣһֱʧɭֵߡ
ŷ紾ѾֹһηԼķλûȷеķλֱԼλǲܵģĻǣѵͼˡûͼûвµӰӶûҵõһֻļڵͼϣʧ֮壬ǧŷ紾Ƕģ֮ʲôĺ
ŷ紾ȫûġƾоѸǳɭֵܣԭܼ򵥣ѸΪһʳߣ϶ɭֵطĵطЩֲĴռݣѸϢҲ̫ԶݶﲶʳĹɣһѸʳһʳԼԵûɭֵıԵܣ˼󣬹ŷ紾Ưʱⰶߵ龰Լ۲쵽ľ࣬Ѿˡ
һ֤ܹ֤һ㣬Ǿץֻ򡣴Ƴķλͼ￴ͨصصغܽ󸽽ܹץȽ׵顣Щۺŷ紾жϳһԵķ
óۣŷ紾Ҵ⣬ʨ˲οʨӶӡȺèͻľҰ澭ԶȵӷµǿˡҲΥĵطĵλе޲ߣȴ˹ŷ紾ˮʹùŷ紾ŷ紾ؼǵãɭֵĸ߶Զ߳࣬ˮ϶ǳǱȥġҲƤĵͼм۸ӵ·ʱŷ紾Դ˱ʾ⣬ڿӦǺӵˡ
ŷ紾뵥ӷϺ󣬾źӰǰӷԹŷ紾ĽȫûһԼĿǰɸŷ紾ʹŷ紾΢΢һЦҲܾ֪ӷ˼Ȼ˵ǱʵȴǼලŷ紾ŷ紾黳ǸõϵˣҪ˳Ⱥ̬£ڻǺèͻٮٮߣڸŵӷ죬ŷ紾ее˷ѡ
ߵò졣ӰӲݴţҪķѺܴûкڱʿ·Ȼͽ˵ӷˡһޱϮغӵľҲ壬ԸǵǰѶȡ

СġǰʨͻȻɫúѿ˭һ京ĺǽšȺദһʱ䣬ԺһϲͨʨѾܹ˵ϼ򵥵ͨˡ˿չ˫ۣס˺ˡȻعͷߴ˵ӡȵͷԡ
һʨӵĻϵı͵ضһ¡һĨ־۲΢Ĺŷ紾ϾͲ仯ʵʲôˣ
ӷҲһԴӽԺǵ񾭾һֱţѾһľԱʳ̶ȣҪŪĻǷǰʨӺץƤɡ
㿴Щʨָһúᵹǰһ˵߲ʮף֦Ҷïһ˿¶ŷ紾˽ȥûʲôʨָ֦Ҷܵĵط˵㿴ǣǡʨӵĺﲻأһЩûӴĶǲôϾ˵ƤкܶƤ˳ʨָķ򣬹ŷ紾ڿϲƵһĶʲôš


215   
һƤƤ֦ϲȦ֮󣬻˴ֱ϶ģŢĵϻһ޴ϺۣԶĹľҲһƬ޴ƤӣߵĻûȫϵƤ㡣ѾƤϺ͵һϺϿѾһǳֲĴˡ
ʲôߣСһƤð˼ƤֳأΣҪͻȻܳٳҲܲⰡӷѾɷףѰ˼òÿùŷ紾ĵˡӵϵĻϿǳǼǰĵطȥġԼȻ֪ǰд˵ȥģ
Ǿŷ紾߽Ƥȳζе㺧ȻƤʶϿƤʱ䲻ᳬСʱ˵ֲĴ߻ǸԶĵط
Ǿš˺һƤڱһ£϶˵ӡ˶ϰԷǳ˽⡣һӾͽַǳƵֿ
ʲôôСʵҰ˽ⲢࡣһôĻôֿԣٿֲƬƬ޼ɵ࣬뵽ЩͷͲѡΪѵؿ˹ŷ紾һۣȻ˵òҪúͶѧƵķ࣬Ǿǿˡ˵һҪǺԵĻ붼˼ˮƽˡ
Ȼ𡣡ŷ紾Σ˵ͷ˵ģ̥ġ߶ȴȴɭӶ࣬޵ĵطѷˡ
С˵ͷʾ⡣ӷʱȴ˽ʵ紾߾ǰ棬ǲǸƵȽϰȫһ㡣
ŷ紾һ˵Ƶõİ취źº͵ĶֻҪǲǾͲ鷳ƵĻҪ߶·̣ҾĵطܴѸͰЩʳ⶯ΣգһǣЩ˶Ҫ֮ˡ
ǣô죿ӷͷƤһ飬ʶѸҲ֪ѸһֲĴڣȣǱȽϿ־ЩѾĶ
ֻ·Ƚϰȫŷ紾üͷ˵Ǳѡ񡣡ŷ紾ÿԱߵСһۣСһ˿־壬ͷ˵ҪģʵߵƢܺõģѸͺ룬Ǽֱֻ򡣡
С˵ͷһ΢Цŷ紾˹ŷ紾Ļ˲١ŷ紾ȴġŴƤڼ䣬Ŀ϶ǳʱؽ벹ʳԳǰκλŵĶǵŷ紾ֻܱУƤڼ䣬Ҳʱ򣬼˶ĻһҳգﻹҪӦһߣӦʤ㻹ġŷ紾ΣԼһñһţĽáǹŷ紾Ҳ֪ϵʱصһͿ˻͵ġ
ﲻؿ˹ŷ紾һۣͨŷ紾С͵ӷĶԻ֪ŷ紾ߵϰԺ˽⣬ôðķաֻйŷ紾֪ʱѾˡ
Ӻ֮󣬹ŷ紾ࡣǰ֮ԼܹһЩһ·ǰŮͣߵߴšʱ쵽ˣץȻʹˡֻҪͣʱƻͻأ֣þ᲻ѣʼɣԼǲϴӸߴˮܵ𵴣³˻ˣ
ŷ紾ȻЩǻˮȫûһϵ߽˴֮Լܶط󡣱ϣѸϮֺϱˣǵˮ֮ƺԼϴʹĸоһʱûҵܹ˵ĺۼǳģԺ׽ͣҩ;Чǹŷ紾֪Լҩʲô֪˵ˣûпŷ紾Լֵ״ʼе˾޴󡣿ȴ޷ֱ仯Ҫǳͺˡŷ紾̾һʶԼԳĵжǿˡ

ڳ˾ţ˵ٶȾӿ죬ڵʱѾźӰʮ๫ٶȷطѾǴ漣Ļ٣ŷ紾ҹ·һطפѰһʳʳͷǲԸ⶯õġɭʳܹҵΪʲôҪԼĴʳأ
ͣӪزԶɭһƣľŻҲѰʳ


216    Ż
ﰲȫôӷһǵؿŹŷ紾ŷ紾ҡҡͷ˵֪ŷ紾شĺֱӣȷ֪طǷȫȻҰľҲ٣Щ棬Ч֮ǰЩҰ⿼죬ƽʱľֻǷߣЩС˼ĶֻҪһû顣棬Ǳ˴ϼͷĺ룬ǹ룬綾ޱȣǾһһҲñĻɫô˵Ӫذȫŷ紾ǧҪ˾ţȻĻܵĻᶼûУȻ޴󣬿ٶȴ˵ȵˣڸԭﱼٶȷǳȵĲҲǾŵĶ֡
ӷŷ紾˰أȺ޾ɵ£ӷʱã֪ԼѡǶԻǴŷ紾ȴû̫߽࣬һôþ̰һƤȻ̳һͷָǰķڼͷһš֡һ·ÿ϶ʮӵ·ͻһ꣬һǵ·ųĻѰЩǺţľһʱ̷ֲҲܹ֪ľλá
һУŷ紾ʨ
ܽľ̸һô˫ֺʮŹŷ紾һ񡣹ŷ紾һ̿Я˷ֹҰ޵ϮͬʱҲӷͻȻѾ̽Լ޴ģǺΣգ
ŷ紾룬ǰѾ̵ݵʱӷҪ˵ʲôĿԲ󣬶ʨڵӷ´ҲôãǱӡˣ˷²ȻͶ˵ӷ㣬ǲôܵӷȺµĴּµĸоŷ紾̬ȣԶȵӷȺһöˣŷ뵽һϣ뵽ԼӦûʨӵı⡣
þʲôŷ紾е㲻⡣Ǳõӷ⣬ԵӷҲ˾̣ѾǺܾ֮ǰˡ
һ塣ﾡ˵üһ㣬ԼͬʨҲԼ˵ʲôŷ紾ʨӵбһѼӲ֦Щ֦ҲͶʮ׳ң֦ͷѾ÷ǳ񣬲֪ʲôôϼңҪɱɭŵĻһǳûĵطһЩأЩ֦;̣Ҫ֮һɤ˵
Ŷŷ紾Ȥ֪Щӡôɱߵġ
ŷ紾ǸȤǼ͵ÿһֶضߵĹɣֻҪЩط壬пܲ׽ˣԸ͵߻ɭţûĸΪܹ׽ģΪʵ̫ˣԣЩӡھųûĵطĵӣȾŻʱ򣬵ȻͻỮǵ壬ھŵηǳ޴󣬸տʼԼˣʱϵѪҺҲˡʱûһ˵һ߲ͣرȻţŷ紾һӾ˼зǳʵá
ŷ紾һҲ֪һ壬ʨˣæҹҲһܹŪ꣬ҵ˵ӷ㣬µȥ֦⿪ʨ塣ﱾиӷȴûĻ£΢ᣬ֮ҲֻԼˣҺùŷ紾˸æȻæųҲ첻һˡӷһŷ紾ĻҲ÷ǳǳɤӣһӾͰȺѾ־ĵòļһԱ
һеʱʱֹСʱֻǿӪؽʮ׵ĵطһԲز˼֦طһѷḷ̌ҪǾŴЩطһӾͱƸɡмһСȦһ˶ô˵СǳԹһѹ֮󣬱㿿Źŷıϸһű̺˯ˡȺ񾭴ĺһԾųη壬Ū֮ﷴеڴŵĳˡƺ˾Щľ׮ʹţĿζڲʱʹĿе֪ŵǳζֱʿˮƽʱϰ˴ƴǣֻܿѹӣ͵ˡ
ֻйŷ紾û˵ֹۣ֪ŵƤǳͣЩ֦ȻδܹһӾ˺දǳͣҪǰһݣ͹ǺһˡֻҪ΢ӵذһǾǷǵ˺


217    
ŷ紾ָʣµļ05ʽԶǹȿӵɱǼ֦Ѿ̿ԱġΪ˺Դŷ紾05ʽԶǹʨӣֱרҵʿ̶ǵӷȺආ޷ġ
ʨӸжӯŵӷѾһӣǾȵӷվҲΣǵӷȴǴԷһͻȻֱڣǹڶһѡǾ̣ÿҹ˯֮ǰӷҲ˰Ѿջҹҹ£ĨԼĲӡڵӷ£˺־
ӷǲ⣬࣬ıȻܺã˿Ҳ·ˣȴһȻĽġۿŷ紾ѵӵĳǹݸʨӣһʨ˵ı飬ϾͺڹȥԼŷ紾øİʨӶԹŷ紾ĸмȻԼӸ˵ĹϵҪǿʲôάֻΡԼǲΣôԼģ˿֮ʣԼ֮ҪıһԼ̬ˣӷ̾һ

šȵĿ˾еȣʱһһţԽԽſҶ̵ĺĵϴŷ紾ҲоƤԽԽأ˯ԽԽŨˡ
OO@@һϸ΢ûӵùŷ紾Ķ䡣ʾһһԵʨӣעһ°˵ӵķʨһ˿ɾޱȡǼţŽǻ῿ǵġ
űУĸӦ޷ģȻҲй˳Ҳеģ˶ϲ߻ߣЩŴСûҰⲶʳûйġڴȻʤ̭ﾺ棬ʳթܳŵõ꣬һСС߸Ӳܾסµϴ񣬶˿ֲĴڡ
ʨӴ˸ƣʾ⣬ϴ˳ǹİȫҡ͸ҹԶ鿴ŷ紾ָʾĵطѪϸ۲ǺѷֵģʨӲô۲죬ΪԶȭͷСĺɫݡ
ޣ찡ʨӵһһͰеĳǹ۶˰
ʲôˣŷ紾ںҹ￴Զʨһףŵ˵Զݸ˹ŷ紾ԼȻعͷһߵ˵һҲæͷ۾۲
ӹԶ֮󣬹ŷ紾ý࣬˹ȥšҲͻȻضһ¡
ʨӿɫݣʵһŵֻ۾һ£۾˾޴ߣӵʲôΣ
ˣСͱŹŷ紾ѡǸŷ紾ŷ紾һжͻᾪ
ųˡŷ紾һˡݵ𾪺󣬹ŷ紾ָ˹֪ܻţȻ˿ܻ߸Ȼûеָӹ٣ﵱУҲûܹʱͷˡӷ̰ҪǸһͷ綷۾ȭͷСľ߳ǰ׵ĵطϾ뵽֮ززȺɢĻǽ·̸Ͳˡ
ﵹֲӵľ٣ָӼҲһģǵӷȺûһܷڣСǸ˾٣ָӹ˾ԱļõЧôУŷ紾ߣ뵽һ㣬ֵҪǳͲΪЩ鷢ŷ紾뵽ĵʱͻȻ뵽ҶġҶڣԸİɣֻϧ˶ڣŷ紾ֻรˡ
˱֮һȻֱ֪ųˣȺ񾭴ִ׳˿־壬˷쳣˯ͷǵ»ָòˣڲ֪δС£Ѿʼζˡ

˻˻ӵšOO@@Ĺľѹŷ紾ߣŷ紾ִһΣյĸоŨ
ŷ紾룬ŵӷ˵Ӻ濪һСҪĻ᷽ࡣӷǸˣŷ紾ĻΣյ٣˵ߣˣ
ұлࡣסŷ紾ƽѾѹԼĵĲ˵Щתͷʨ˵ſҵʱǰ۾ˣңõ𣿡


218    ֮
ȴüͷ˵ôǿͶ¶ȵĺӦ֮˵úȷǴ˾ŵ۾ҲһܹӦ˵λá
ŷ紾һ˵ֻ֪ͣ˶ѣ۾˺Ӧģ˵˺ͱˡõ𣿡ŷ紾˵ʱȴһ뻰˶Ҫûбߣøŭֱײʱ͸Σˡŷ紾ͷ˵ӷһۣæҵָ½ڵϵļ֦⹦Ȼܶ࣬һͱһҵС
û⡣룬˵ΪһֱԾѻкܴҪʨӶǴ˵ĺ֣05ʽԶǹľ׼Ⱥǵĸ߳׵ľ뾫׼Ŀ겻رѵ顣
ֻŲǾֹģǲͣţŵ۾ͱжϳŵĻ05ʽԶǹɲѻǹôרҵҲһô෢ӵһŲУӵҲܹĶ
ʨӵùȻڵأר׼ǰֻŽɱѷΧ㿪ǹˡŷ紾ͷǸؿСһۣ˵ֲƽһϢˡȻֶŵӷ˵ҪǾ˺˷Ļʹ˻С뿪ҸʨϺ󡣡ŷ紾ĿƽƺŶԸŵıʤ֮ʵϣŷ紾һնûУֳ˳ᢵӣֻǲȺֻŶѡ
Ҫһ𡣡Сܹϵؾܾ˹ŷ紾İšŷ紾ˣȴѾҲŷ紾ˣڹŷ紾ߣô˵Ҳ뿪ˡСìܣҲףΪʲôԼԹŷ紾⣬ѵԼѾϲô
ŷ紾Цһ£ﺰŮҪߣûӻ⻰ȴ˵ڣһЦ˵²ôȫֻжʮײȦӣŵӴסģһǳʱͶһѶȣΣվͶһ
СȦһ죬﷭졣ŷ紾⻰˵Ǹ׸ŷ紾ô˵ңҲǵİȫô뵽СıϾͷˡҲӣ˵ģ˵ҪԼŷ紾ҲᱻۣѸˡ
뵽Сһ˵ҪСĵˡСǸҰŮΪһҴ˾İѶˣԶѰŮԶһݹҺһ֮󣬾֪Լ뷨ʵܲǣԼȷûʵŷ紾ǾͲҪˡ
ǣʲôʱߣӷѾһԵȲˡ˵ﲻȫ޲ϳһ˫ߣ뿪Σյĵطʲô챦ɵйȥģСˣܵЩÿΣյʱ򣬵ӷľ򶼲ͣΣչЩͲ֪ܵĸˡ
ˡ˵Ļӷ˵۾ֱضǰ濴սǺˮ
ѾӪز׵ľ롣ȻҲչšҹУûע⵽⻬쵵Ƥҹ۾ŷ紾ؿˮͰһ׳ڵϢţԵ쳣СġԿóǰĿǵӪءľߣѾᵽɢĶϢ
˿̵Ѿƣ͡
Ѿܾûʳˡھ˵²ʳҲСƣǺ֬ĵ㹻ʱ䡣һ⣬벶ʳΪƤɳҪʳϵһѰı꣬˸ܹĶѾ쵽һƣĵزȵߣѰҿԹĶ
֪˻ǲңѭŹŷ紾˵Ϣ˹֪ǰһͼѳǹڵȴ
ŷ紾еëȻ֮ǰ˾綷ͷѾǳȻˣû뵽ŵʱи𺳡ˮͰСĴ֪ףֻ֪߹ʱԶĹľ׷׶ģŷ紾һ£̬ľţĿܿѾʮף
ʮһʲôĸŷ紾еȻˡͻȻ뵽ǿɲʲô⡣ŭ˾ţĲˣΪûܵĻᡣ


219    ֮
ûܹܵùһšŷ紾еصغһͷŵӷС˵ڣǾ뿪źӰܣǾһӣȥǻϡҪ·ˣһ·Ҫǵÿ¼ǺţʧӷͷȻСǿ㳷롣
ǰ㣬ȲҲˡСҧ˵˿ĺ˽ŷ紾Ļһⳡȴݲֻ߹ŷ紾ԼڵˡӣԼ뷨ô
һġŷ紾οһ䣬ȻӺһѾһ05ʽԶǹһǹҲһݰȫ֤

źǰΣƵģʱͣͷƵӡᣬʨѸٵؿ۶˰ۡʨӵ05ʽ˸Ưʮŵұǹȴˡ
#ӡһֿڣ¾Ȼǹ֧ǣҪʨӵӵ˸ܺõЧܵӵشصسһҲͣŤùŷ紾ɫ䣻ֻŸľŴĴϢ͡˻˻ӵ׷׶ġ
ǿߣŷ紾Żûعɱк˺󳷡˾޴ʨﶼԼµ岢ãԸԴһߵĻǺЧӦֳ͵ľţȻһ˺ǾȫԳܵˣأҲȫ֧ŵǡ
ǡʨͺ䤱ȻֱȴûжԸôӴĶѹ֪ˣŷ紾ĳﲻ֪ô
˻˻Żо˺˾ǰ棬ǿʹ⣬һӾ˹
ģô죡ŷ紾һ˵һֿڡʶ˾ŵٶȣŷ紾ʶܲˡǰţŷ紾ϣЩСľܹһᡣ
ǿܳӪصķΧʱ򣬾һͷ˲˼ľĵܲ׷ˡ
Ųûʶµļľʲô˺ŷ紾˲ΣգæһֵͲ˾ţµһЩⶫģﱯ̾һ£ЩľȻûܴ̽ŵڣǿϧˡϸ󣬲ŷ֣һƬŨŨѪҺðŻĵطѪɺӣмľӳӦеõģŷ紾һ˷ܣһͷȥҺʨ͵һץסıңסȻ͵˼ľУǻǿɣ㲻ҲŲ˶áŷ紾һ£ٹ˼ľţӳķΧ˵
ġ˻˻ҲԽԽȻһȷŷ紾ͷƤһ飬ʶѾ˵ˣ
мľҲô죿ʨҲɵˡű̬ĴߣǧĲ׽ߵڲӣĿԽԽˡ
һǰһػŹŷ紾ͻȻ䣬ŷ紾󡰰һͷһʱͷˡֻʨӴ˿˫գŵŸ߰ͷֱͦһֻ۾ضŵϵˣһֻʨӴе۾ģŨѪڲͣӿȾʨһӲʨӵ壬ʨ۾ڲͣزҽеš
ʨӣ￴ʨӱߣ۾ˣһŭе05ʽԶǹһ̧žߴĵطݺɨһͨǹޱȣõ˼ʨӡ
Ⱥȡ˻˻ŵƤȻʵȴȲϺͰֱ̬Ĵڣʮ෢ӵʹͣһӾ˦ʨӡ
ʨӲҽһһӾľ嵱УһӾͱʮľᴩ壬Ѫʱ˳ʨӺˡࡱһƺ֮󣬾һˡ
ʨӡﱯʹʨˤ˼ľϣ֪ʨѾûϣˡԼһ˴ӡȹֻΪЩ߲㹴ѰһЩˣȴ۱𽫣ֻʣԼһ˲ͱ÷ŭ쳣ЩȨĻ˶Ϊ̰֪ԼЩôʱѾŵ˹ڸ߸ϵЩͣһԵغݺɨ05ʽӵ
ңҪɱǡɨݺݵñӢǾžʹһ̽ͷ׼﷢𹥻
ŷ紾ȻʨӲ󣬷侲֪ԼҪǲ򶨵Ļ˵ʨӣﶼ뿪ŭľǲǻ뿪ġ


220    ֮
Ҳùԭʳҵʳﲹһĵȴû뵽Ӳ磬ûץ˵Ū˸˵ģһֻ۾Ϲˡ⻹С£˺Ǽߴطĺӵ͵ϵЩľ
ȻƤ񣬵ҲСѹ£ѹסļľ谭زһУЩýʵļľؽĸиϡáżϷḷ̌Ǿϵ˿ھ͸ӿˣŨŨѪҺͣشӾϵ˿ȾһءѾоԼĲѾһߣϢҲڽȥ
侲Ĺŷ紾֪Ǽֲ˲ˡܡŷ紾˿Ѿʰ״̬Զǹϵӵ֮˾Ȼȥųֿȭŷ紾˲ҪҲɵˣæסҪܣļľͻĽͱһþŹʰҲһܿ군
һ£Ȼ˹ŷ紾˼ʨӱ𣬿ǳ嶯Ǳ˳ġŷ紾˼ԣܣվڼľɽߣͻϵ˿ڣͻԽˡ
ϵԶǹһӣȾһȥǹܳޣҪǸղһǣʨҲܲˡҲʱ򻺹񣬡һ¾ͳ˹ҲʶطΣգľʹϵس񾭣ɵҲ֪⣬ٶȣһΪ˲ɱ˺ļһΪ˶һΣ֮ءֻӴŻ֪ĳӶѾľͷľ̽˼ˡ
һ󾢷ͻȻʹһζֹŷ紾ﺰһ䡰ˡæһ˵ֿٵش˸ʮǱҲʱ򣬾ŵصѹϣϱѾݵ·ʱͱѪȾ˸͸
Ŷŷ紾һƺߡʱ䣬ŷ紾ûĹͷɢ˿űƹģںߴ粿λ˲ӵܵľ˺˲٣ٶҲͼ˲٣λʱ򣬹ŷ紾ѾȻӵǱǻǶһŹʧܺصص߲ǡþѹ˹ŷ紾ϡһ˲䣬ŷ紾ŷ֣Լжô
ŷ紾ǰһڣѾѹˡȴûԼѹһĲӺ͸ǻľʹУоѾûôˡŷ紾ֵ֮ƣӴܵĵطȥ
ŷ紾Ȼѹðͷɺ򶨡еԼôԼѾﵽ̩ɽǰ޾ɫĳ̶ˣþƿһڶ𣬹ŷ紾ͻȻԼղȻǱеľȴû£һҧѹ޷ֱ͵һ١
˻˻ùŷ紾úܲŵ⻹湻ʵֲڵģ̴̽ȥ֮󣬹ŷ紾һֻҲؿ˽ֻֽذѾסһǻѪӾŵ˿˳ŷ紾ͻȻ֮䣬ͱѪȳޱȣһǿҵŻ¸оð˳Ͱָɿˡ
̼û롣Ƥʿһ˿ڲףŷ紾ẕ̌ǰһɳţ˸ܽӴʹ֪ƤѾĥˣȥ˵Ƥϵⶼһ㡣ŷ紾¶ģ֣ھŴ󲿷ֵѾ壬ѾûκܹԼˣԼܸشĻôﶼ·һ
ŷ紾ͻȻԼһɣͣԭѾ׷һˣȴû뵽ͻȻļùŷ紾ռ˱ˣŷ紾ͻȻûһʹ̲뿪˫֣һҧѻ˵Уſ
˿ŷ紾еǰѾչֳӦеãһӾ͸űõĸһ׳˿ڡŻһβѸһڣıǰĵ·ŷ紾һӾͱ˦һߡ
Ƕ˹ŷ紾һӣþŵһ˿չľͷڰ·֮ͣŭûͷһֻɺ۾ŻڵϴĹŷ紾š
һȻϵٿͷԵļһžŵβһ˦ԶĵطһӾ˦˹ŷ紾ߣڰ֮йŷ紾ûһӾͱɨ˸š
ŵβ;һڴСľͷڹŷ紾ϣһͷ˸Զŷ紾һҽУصˤʮԶһľ֮Сŷ紾ˤ˸ۻڣһһѪһӾʹ˳ǰŵ۾Ѿ嶫ֻû˿۾رţɫȾŵ۾Ⱥ컹Ҫ졭


221    ľ
Ҳ˿Ҳ쵽;ƿݵʱ򡣹ŷ紾ǰѾ̸˺ʵ̫ˡʿһء˿Զء޷ġβߣҲܹҧˡĶžǡˣҲܹͷųҲܹͨܵ˵ġ
ŷ紾һŵ۾˿ֻ챦ʯһ۾ҹ˸ţԵùɭʣµֻݴСĺۣҲ޷ŷ紾ָѪһĺ޿ԶԱȡ
ŷ紾ǰ֡СWֽܹϵͳѵȫ߼ʦڽ̵ЩѵĺӣAֻŷ紾ĲŻ뿪W֣ıչŷ紾֮뿪W֣һԭΪ׹ϣ漰ΣնȼߵĹһԭһ㲻ô𣬾Ϊŷ紾޷ӦWҪ
˵֡W︺̵ǵʦһ۾Ϳйŷ紾⺢ӣΪ⺢Ǹ֮ţҪǳȻһʦϧǣŷ紾ֳȴǼޡĺһھͿԴﵽҪ󣬹ŷ紾ȻҪһ²ܹǿǸʦƲѡŷ紾ȱ˴ȱ츳ȱ˸ŬΪʲôƫƫֻѧأ
ȵҶһܹʮһתͷʱ򣬹ŷ紾ǿһשͷǸʦҲǳΣʲôԭŷ紾ҲϲѧӣûҪAȤһһذ˼Ͷоѧȥˡʦ̵ӣҲû£ÿ˯֮ǰ֮ĵһ¾꣬ȻҶǰܴ򣬵ʻǲģݣѰҲߡ

˹ľŷ紾ججԼĵﲿ֣һůڻšŷ紾֪ÿԼʱĵﲿλĸоȻ˰ųоҶֻ˰ꡭʱѾڸŶԿʱĵòˣôʱ򻹻ĸоأ
þҪǻþĻǱʹͱľļ̴̵ľͲôˡŷ紾оƮƮȻģһͦһãȻؿǰڵӵľš
汻ʲôסһܹչֳȻֻ࣬Ҫֲиɺվһ죬Щͻ֣ᷢǶô𺳡ŷ紾߸Wֵʦʱ򣬴ʦĶ˿ھ棬ѵЩƽʱˣŷ紾һϲȻȴǰľŻڶ
ŷ紾粦ĵ׵һԼͷԼڴﵽӦеˮƽˣתһ룬֮ǰǸʯѪͻȻϮ˲ıӦҲڹؼʱ̷ãܾ׵˫ֳסѪѪڡֻʱֳȶ󣬾ʧˡŷ紾ûʱȥЩ᲻ʧֻֻ֪ҪԼּܼӣԼͲᱻŸŪˡ
ŷ紾˽ǡڹŷ紾ǰ棬ٶֱȹŷ紾࣬ʱѾŷ紾˺ܴľ룬ŷ紾ֱѹ£ֱ֮˦Զڵľ붼нˡھʮѹŷ紾˦ôһ룬СƵˡҪѾһ;ƿݵĵزƹŷ紾һ˦¾͵ֱȥүȲȥˡ
ŷ紾ӣ˿˵ӡ
ھˡͻȻֳһùŷ紾һ𡣲ŷ紾ѾϰͻȻֵѾֲˡͻȻ뵽һ⣬ղźڽþ̴̾ţտʼûΪڷľ뻹Զأüͷһ壬ȻصԼ
겻ɢŷ紾ڰп֮ĳƵԽԽˡʲôľѣŷ紾еƣʸֻ˵شŷ紾ˣùŷ紾աŵġ˻˻ڶˡ
Ӷһˣôŷ紾ʵѪۺ;ϻ̵ĶúǶġֻûз֣ҹ۾ȻܹΧĶޱȣͬһ㡣


222   £
ûɣ˹ŷ紾ӣǾһӣղŷ紾ǲҽ˸ŷ紾ʬ׼ˡ
û¡ӵ˾޴Ĺŷ紾˿ޱȣⴹľȻٷһۣҲǱһȵͬʱﻹ޾İˣͬһͬ鶼ѾطȻ޷õȥ
뿪ɡŷ紾ССŵӷ뿪һֱĵӷ޵Ų·ҪǺתʧɭʹˣɭΣأ˭֪ڰжٿֲĶڵȴ
Ҫͬʬ壬ǣǡҧ˵ʨӵ廹ЩľУǻһСεľ룬뷶ΧڣȴبУȥһʨӵʬ壬ǵùһزɡ
Ѿ˵÷ǳء˿̵ߵûˡֻ۶ݺݵضŹŷ紾Ϊһ˴޲Ͼ˹ȥ¶Žκδ˿Ѿ;ƿݣЩǰ׾ٵĶڶأȻѾȫʹˡ
ð졣ŷ紾غһ˵ղҪʨڻƱŪľˣŷ紾ʨҲһݸмΡȥ ŷ紾ĿúƽһҪ̫ţ֮棬˵˿һء
򲻿ɣϰصĿˣҲȥðΣգʨҵѣһ壬ҵķ¡Ͱ͵˵ŷ紾ǺҲﲻ֪ŷ紾ʵݣЩȴϰ˵ĳĶԹŷ紾̬쳣ãֱˡĳ̶ȣֱϰӷΪСٶԹŷ紾ҲʮͣЦԴֱӵĶӳڱƽʱӷ˵ʱ򶼰һףŷ紾ʱϲõ崺磬ĻǸŮС˵һҴ˾ܲãһȴ춼ڹŷ紾ߣ֪˵жţơԼһΣԼߵľ߹Լȥûһʬô
ӡȵƶȻѾȡ˺ܾãǧƶȴģµôҲҽĴҪǱӷ֪ˣԼǰ;ҲûˡԼѾ˹ңɻȥҲҪٶʮϵ֣֮ʵڲȥǸطĿǰ˵ӷ㣬ҸͶûУȻūϥСźŵӷ㣬ǸѪеĺûӰ١
ŷ紾ĻȻʧЦ˵ҲŲϰʲôֻͣǻöѣﵽĿ֮Сӿ϶ᷭ۲ˡЩҲ֪Ϊˣ̰Сͻ֮⣬ϻʲô˵ģŷ紾ڵӷǰݺݵزȵӷ㣬ʵǺܲŷ紾ҲԼĴ㣬Ѿ˼йˣŻ踺أڵӷߣɵӷʲôˣȻգ£ӷһߣһȥѰҷ鹬·ϣһԼһݰȫ֤ĲߣʵûʲôȫУȻоԼ棬⻹ԶԶڶʲôˣٸߣҲ²˵ٺҲǹڣΪӦӷͺڱۣ˷鹬˵Ҫ˺Ƥˡ
ŷ紾ֱӣеɵۣ˵й˵ܺίôŷ紾˵Ҳ̫Ǹ˰ɣ
֪ĺ͵ӷϣȴ֪ŷ紾Ҳӷ㡣ﵫҲ֪ⵥӷ֮ìǲɵ͵ģֻĳһ챬˶ѡһ·ҪмͿˡ̾һ֪Լ˸õˣԺӾ͸ѹˣŹŷ紾ЦЦӣ﷭ζƿҪԼϰΪĹŷ紾ð
Ѿѹŷ紾ȨѬĹټүȻĺﶼôʣ˵˶оǹŷ紾ݾ͸ӡŷ紾ȵ񣬲֪˿ں˼еġȨơҪǹŷ紾̹ԸԼֻSһͨרҶѣҲǲŵˡ
ŷ紾ѾĶǳȴ˵ԸһôҲܱ֤󸻴󣬵ǿԱ֤йܵĸţһĹԺʳǡŷ紾֪Լĳ벻࣬ҲҴ컨׹
Ը⣡붼ûӦеˡϰСܣоܾĵ˲Ǳҳ϶ҲȻܱģڹ˿һ¶ΪǳıѣڰԼֻۣһϰһϰ¹ѣûʲô˵ġ


223    £
ɹ£֮󣬹ŷ紾ֶһݵӷǱߵһѾû˿谭ڵ֣ӷǵ¶ȻǶ֣ôԼ˵Ļ͸зһ·ϿԼ಻Ҫ鷳
ŷ紾˺󼸲Լʹ󲽿ǰȥǴľƺģϹŷ紾ͬھ߾ȫһŤӣſѪھҪѹŷ紾¶һ㡣
ŷ紾ȻԼȻҴ⡣֪ǾһͬСɡǼдȳζľ翿ʱ򣬹ŷ紾ѸԱһԾǧһ֮ʶ㿪˾ŵһģżԼĹգæŤתزӣȴǳˡŷ紾ᣬݺݵطԾһھŵߴλáꡱһϸ΢Ӿŵľﴫͷʱ޴ͣĴŤšٸľʱ꣬ĴضģǾŵˣȻޱȣԼʮӣŵŤŽͣѾ͸ˡ
Ū˾ţŷ紾ԼһүſһȦֻˡŷ紾Цһ£֪ԼĻŶܹάֵʲôʱ֮ǰҶĳ˻ֻԼˣҺôС󶼼ʱ򱬷һأȻصг̵˾Ҫֹˡ

ｫʨӵʬ尲֮󣬹ŷ紾ٶ׷ϵӷˣԼѾ˽һСʱˣ׷ǿºѶȡҪ֪ӷ»ûʲôܵļͬСɣҪʱ䣬ŷ紾ص̫ˣӷ㲢ӵ̫Զ˹ŷ紾ķԸźӰķܣǵûмܴʨӺﶼߣԼϺзʲôͣҪǵùʲôҪĶǾͰӷˣ֮£ֻ÷ٶȣϣŷ紾ܹ̯ŵ׷ǰϡŷ紾ԶĵطͿ˺ӰǱߵĵƹ⣬ǰ׷ò˶ʱ׷
ƣΪʲôŷ紾ûеƻ£ӵϵϰȻܵñ죬ͷϺôһưҲѹŷ紾ĿǰΪֹûвԼһ仯ںҹһֻ۾Ȼɫﶼûܿһ쳣
㣬ڻˡСŷ紾ѹľʯʱأ˲Ϲŷ紾ѪۣһӾ˹ر˹ŷ紾šСۿģһжһ·ϣСΪء
ţһˣǾҲˣֻϧʨӡŷ紾еΪ飬СʲôݣСĶеΣСļСͻȻҲһ죬æɿ˫ۣ˹ŷ紾ϵһѪˣ
ŷ紾ҡҡͷ˵ǾϵѪۡŷ紾һͻȻ֣Լϵȷ˲ˣǴ˿̺ˡ
ĵӷϾʹ˹æʵ紾û°ɣǾôˣղŹŷ紾СĶԻ˷ȴװ֪ŷ紾װģرʾһ¹ĵģηӦûСô٣ҲСǰǵĶˣŷ紾Ҳӵŷ紾üͷһ壬ȴżķŭ
ķŭǿġʨͬʱӷ£ţʨûȻˣΪϰ壬Ȼһ㶼ûע⵽ĺΪԼһЧֵ̫ˣҺùŷ紾£ȻԼһ㣬Żʲô˼ŭ֮ģеҡ
û¡ʨˡŷ紾ԼĿƽ
ŶӷӲע⵽˸ˣһĺףﵹǾеϧˣʨӵֲҲȹüأ룬˵ʨ˾ˣҪģҸʮĸ𣬻ȥ֮һ˰ɣأжйҲԪӷڳһ߸ϵף￴ʮֲҪǹŷ紾ֵǱѵӷɡʮǮһһĵĻûУʲô˰Լʨһ·ٴΰ
ﲻ˵ллܡ
ӷ⣬ļ򣬲һѪۣ̲סüͷˡһϸ΢˱飬ȻûĹ۲졣ﵱغһ


224    
һʱ˾֮£еƣĸоŷ紾˿ʱ䣬ò˶ãҪˡŷ紾ѡһҰȽϿĵطôϢԸµصҹˣӷ㲢ûֻһֵͬҹҲû˵ʲô˵ͷʹӦˡ
ŷ紾Ҫһʱͷı仯Ѿ˸µ˽⣬ӦԼ񷢵ĽڲŶһӾͱһɨˣνǲеĴҡŷ紾ȴе㻳ɣǾһɨɵô֮ҲΣѣҲ쳣ûԼǱ󱬷ŷ紾ҡҡͷûͷѵһżȻŷ紾ҡҡͷΪ֪ԼⲢֻһ
ŷ紾ѾԼҹӵ𺳣ɽ¶ˮһзĵףԼϧǣʲô𰸣ֻ֣һУطйء̤ԭʼ¼Ͳǰصңͻأֵŷ紾Ѿ϶Ǿ֮ǰֵǸԼʲôŷ紾üͷ̫̫һС

һҹ޻
֮󣬹ŷ紾õӷ˻صҹµǱû˲õļѾ̣ȱ⼸Ѿ̵ʾ÷ǳˡЩԱھϸ˲ʳãСŷ紾ʾûθ֮⣬˶Եر㡣
ŷ紾ڳѹɵʱеˣҪĻܾͲóָɰͰûʲôζĶˣ֮ǰһͲ֪һﵽȥˡƾСôҲͷСһӡ
֮󣬹ŷ紾˵ӷ㣬򵥵ؽһг̡ǵǴԽɭ֣ͼϱʶŵء
ӷ㿴Źŷ紾ڵϻŵĵͼûʾʲô飬ͷкǰǰߣԼں档ŷ紾˸ɫСԼߵǰȥ·ˡŷ紾֪ԼҪѧȥ쵼ЩˣҪ쵼ЩˣӷӵĻȫǲγսģŷ紾ҪЩŷҪóʵжЩˡջУĹŷ紾Ѿˣ̺ѾԶʤձҶĵˡڣֵˣŷ紾ͷСһۣһ˿ײĸ顣
ҪԽ֣һ׵顣ɭ棬ʲôʱһãԶһĵطȫʲôӵˣŷ紾һǰ濪·һþٽϿϼǺšŷ紾ÿ֮ͣ󣬶ӷ¹ȥæһиּδ룬Ǹˣһйˣ˶ǵӷ㻨˴Ǯ֮ͽ
˶Լġԡ£ּδһǰһڸԭϵĶԱ¹ʣɱ˲ˣ֮Уд꣬Ѻ⵽˱һǲ֮󣬸õطǿҵĵ𣬵˼̮ȴ˳εɵأҲʧٰһԱң⣬˵Ϸ˵ӷ㣬˵ӷһ£ȴǶ˹һ죬רſŸծ׷ծһ׷ծĹаǷծ˸Ӵģһ·ӱƯ˵ӷϲɹļһ˵ӷһצ
ŷ紾˵²˽⣬ȴһ˵ʵŷ紾ԵӷȺûĸϲġùŷ紾Ļ˵Щ˶ǸǹкüġΨһһҺŸⵥӷ㣬Ҳ뵥ӷȺ¸룬ŷ紾Ҳ£˼ˡ
ʲôּδͣ˽Ųȥ뿴ϵʲôҲ˽ȥһ­ǡ˵
ŷ紾˿еľ̰Ƥ˵ĶԻеĻ˹ȥ
ֻǰһԹľ棬¶˰Ұ׵ĶּδþȥڸĿҶּδܴһӾڿѧҹŷ紾ַܲרҵǻƻġеס֣
ּδ벻ػͷ˹ŷ紾һۣͿС˳ˣŮСߣԼڨĻᶼûУصغһŷ紾þһǻҰ׵Ķͱӵ˿
˵òȷǸ­ǡŷ紾ȴɫһ䡣Ϊ­֮£һЩĶ


225    
ϡ
ŷ紾뵽ĵһʾԴܹ˹ȵ˺֮󣬹ŷ紾඼һӰԳʱҲǼƤ񡣼һѰϣŷ紾ԴһͲһ¡ͬʱһΣյĸоĵ״ð˳
ˣŷ紾ÿָоʱ򣬶Բк·
˺󣡡ŷ紾˵ѾЩ䶯ġϡĿܵ˵΢һ֮⣬ֵɫһ׵ûһëǮĹϵΪŷ紾ЩȻһССβ͡ϵ࣬ڹŷ紾֪ûһǳβ͵ġңⶫĴָССҲСָ㣬һôĸӰѵһѶϺ󲻳ɣ
ּδ뾪һ£ȴԹŷ紾СеģǼֻСôֵ˴С֡ϴųŪЦݣ˹ŷ紾һۣЦݻûʧɱһ㡰زҺЩСӲ֪ʲôʱѾĿȥݺݵҧּδһʹһִĴſܣɫˡɫһ䣬æվּδԣȣűߵġϡʱæһӵ֭ҺɣʱоһζȻʮţҲü
ʲôӷɫҲ䡣ŷ紾ĻּδĲҺϣɱҡּδſǻžĿﾹȻѪһֻҲڽڻһ¶һֻѪģĴһĻ˶ɫһ䣬ּδײײˣ˶һˡŷ紾һ֪ô졣ľ黹һ㣬Σ飬֪ô
ʱˣ󲽿ǰһеḷ̌ˢһ£ּδӦ䡣ּδʱ˹ȥСѪȵһĻһУȻȸּδ뺰û
ּδĶһأͱһЩ˽ġϡսһˣưɫĳӣʮֶġһֱסּδ룬һߴöֹѪ
㣬ʲôӷ㱩ŭּδһȱˣʮաּδĵһȶèˣԺ󲻾ͳ˷һô
Ļʮּ򵥡ƽʱּδе㽻Ļ˰ҩɴ˽æֹѪ
ǶԵġŷ紾ɫʮϾ˵㱳Ҫ뿪ŷ紾ͷڸǵĵطðġϡԽԽ࣬һ֪Ҫ㳷룬˾Ҫȫڴˡϡּδŷ紾ûڿ϶Ǵĳ־ᣬȻּδĿҲڻˡҪӴĶ׷Ҫģ
ּδҽһʹŪˣڸĻ˵ûˣѾˡ˵꣬³һѪȻˡͬһ䣬æ˿ǳ־壬ҪϮԼô죿
ҡּδ뿴ڵѪḷ̌˵ȴһ䣬һˣ׸ּδ˼ȴɱһԼͬ飬Ȼǰͬûаͬ˼
ܲˣ棬˺ҵ࣬ĺʹּδһѪһ߿ధԺ︡һǰǸڱ⵶Ǹ޹οͣ˵Ҳ˵ľǱӦôּδԺ︡ʣȻڷֵĵطȴһֱż˵˼ϴԣ˻ڽ̵ĻѺ챩֮⣬ʲôԴȱմߡ氡ԭҰɡּδڵϴﲻͣţصȥͫѾʼɢˡ
һ㿴Źŷ紾ϣŷ紾ܸһһʹɡŷ紾˵ӷһۣһҧ˵ӷ˵ͷһӴ˹ȥڸּδĲӶһĨּδֹͣ˺ɱ˵ĺ֣ɱ˵ļһģɱ˵ʱ򣬵ʹ඼ûüо͵ˡ
ߣŷ紾ּδֹͣ˺󣬷ӵӿġϡԽԽ࣬ͷƤ֮ʣ֪˿̲ߣҲûˡ
ּδô죿һԸּδõĶԱ˵ǲôĸּδ뱩ʬڴˡӷŭ㲻ϵĹͱߣǶԱ˵ֻöŸּδʬ˫ֺʮ૵һ𵻡
ŷ紾Сߣ



226    Ķ
ŷ紾ѾúϾˡΪֹղűּδڿǸ­ųνġϡΧһЩطҲʼЩ˿ֲĶ
ӷһ飬Źŷ紾󣬱ܱ㺰ǣҸʮ򣬲һͽ𡣡֪ӷ⻰Żͷ˻ڹҫԼĲƴ֣Щģ࣬˾ҧƺϻǿᣬڳ˭ôɸģǮȻҪҪûСǮҲûطѽ
ЩƺʮѪǲûȥ׷ĶӵˣѸΧѾĸּδϣһᣬ쳣ߴĸּδͱһ߰ɭɭĹǼܣϵ·ûˡ
ڶͷһһ߹ǼܺһһЩС˸ּδѪ󣬽͸׷ˡ
׷ˡĻһ˿ĿֻšΪèͻӵһԱѾܾûôηˣʹʹȥüͷһ£ҪǱЩ̬ĳ׷ĻּδŲӣӡ
šŷ紾УһźѾָˣҹǱ󱬷˿Ȼ棬С󲻷ţŲȴԽԽ죬СϵĲˤȥÿһζǹŷ紾ʱ˲ӣСûôǱʱҪˤһûʱ϶ѾֳˡС֮һ˿жӣŷ紾һ·Ŀ񱼣СϲٵطеľˣѪ˿ŷ紾Ҳùǰ棬谭ǰ˿϶żѪܵ˿ڣѪͣ˼
ɭû·ٶȿǴۿ۵ģ⡰ϡβ󣬴ȴûʲôϰһṦ򣬾˲ԶˣٴλͷһϵıٶȽղųЩһɸּδʱѾѾӳ˲ʮңһת۾ͣЩһѾԼ󲻹ʮˣ
ҲҪźһҧһţһϣһӶʱļһɿسǰȥԽһһֱǰˡֻҪԼԼԶһ֣Щûһ飬Ϊ
˼ͻȻԽλһһӾ뷨̲סŭ˰ģҪǲû˵꣬ýŸһʹͷһֻѾвٰ׷˽˲ýŸʹ˾ͷǰܡ
̼ܵܵһͷһأҧ˾ͷǰ壬ͬ־ǣһ·һӷᣬֻ޵ȣһô찡
һǸԳƺܵ׳ȥ͵ػͷƳһֻۣܴ˿ڵϴѾˡϡҽ˹ģɫ˲ͱɷףҺԼܵÿ죬Ȼ˿شľˡ
ŷ紾ڣûһ˸ͣȺܡŷ紾ǳ⿴һڵĶжôֲд֣޷вЩСģŷ紾Ҳðɭְɭݻ𣬾Щ棬ԼҲҪɿ
źܵĵأЩϡľͷһӾ࣬Щƺܵܣ׽ʳʱ򣬶ȰѲ׽ĳٽʳںһ롰ϡľࡣȻûиּδôߴ󣬵ϵȴȸּδˣӣáϡǶһᰡкãֽųԽˣ˴ףԼĻֶһݡ˶֪һ㣬ǰܡ
ӷɷ߳츳˿ڹŷ紾С󣬴˿·ӣֻýظŷ紾ˡ
СһУԱһˤСıµס˽ţŹŷ紾ĵӷۼſ죬һӾ˿ûײȥŷ紾СڵϹ²ͣӷ㲢ûΪˤ˶ͣƴǰܡ
С㣬ôˡʱҲϵԣæȥŷ紾
û£ŷ紾æӵСϾǹĵɫʵСû°ɡ
Сüͷƺž޴ʹ࣬ź治ԶƵİѾϢĺ䶯ţûһ˿Ѫɫſǻ˵ҵĽźŤˡ



227    
ٲ粻ˣƫƫʱŤ˽ţСȻ֪жءŷ紾΢΢һһֻСȽŸĵطеףӣŤˡ
ŷ紾˿ԥıǰһţϾͰһ䣬ҪС׼СܡСȴԥһ£˵㱳ߣǶ߲˵ģ㣬㻹Լ߰ɣˡСЩϡֲӣ뵽һ֮Լᱻǻɳһѿݹǣ̲סš
ĥĥĲŻẦأ㵽ϲˣŷ紾˵һ˿ŷ紾ǲ֪Сֵطܲ˶ԶģСܣҲһγСƢȻͰСһ˦С֮ǰܡ
˶ܽһɣǲҪ棬ȻĻͳΪ˻ĵʯˡû뵱Ӣιϡҹ͵οˣСŷ紾Ѱ֮⣬ĮӵӷЩºΪ֪ӷЩ£ûˣ˾ˣСһ룬ŷ紾ԼϲСˣܽСòܡ
Сŷ紾ٶȲû¶١ŷ紾ԼԾþȡղͣһ£ŷ紾Ͻ˲ٵĲ࣬һᣬѾ׷˦ˡĵѣƽʱ˵Ĺŷ紾˿̱һ˻ܵô죬ǻˣ
Ȼ˵ƫݵСزžʮһ˵ô󣬼ֱΪСΪŷ紾ҪԼߵĻյĽȻ˶ڴˡŻܾ˹ŷ紾İ룬ʹԼˣҲ˹ŷ紾ڹŷ紾ıϣСȸжģжΣĹͷûԼĵһ˶ûˡ
һ֮Се㾪ˡŷ紾ԽһԱ֮涣ʲô£֮󣬲ŷֹŷ紾ѾֳԽһԱӵñͬá󣬲Сﶼһ
Լǽ߾ȫ˰˵ģںèͻͼʶһģԽҰ˵ֺϷںèͻʵǰڵġǴ˿ϳһƱҺһѾ⣬ʲô͵ĶûУȻܲһһ˵ǹŷ紾Ҳ̫ˣò˼ǣԼѾˣŷ紾ȴУӣģǸʲôĹ˰
ŷ紾ҲԼܱȻܳһ·֮ŷԼܲû˥ԼԼڲӵĸоšüͷҲ벻Ƿʲô¡
ӣӣǰһӡһԽ˵ӷıھϲغԣŷ紾һɣŸġϡӦòӾɣֻҪܵӱߣˮӦþûʲô˰ɣ
ѾܵýƣĶԱ⻰ҲһҧǰܡǺѾǧġϡʳøɸɾʱѾģһ·ɱˡ
û취ɮ٣ôһʳǲԵģԱ˶ӵġϡƵͣЩûõôļһﱻѪζ̼øӼҺͷˣֻҪ׷ȺͿԾˡ
ͨܵǸԱ͵һͷˮľ飬½Ķһ㶼ôͨˮԣӵ⣬ûţ̲סشЦ
ϡͻȻӷڵϴһ˺һϲȴùһɣµĹľˡˣˤȥ֮ĴȱһԱݺݵزһţһʹġϡҺƤ񣬲Ȼ˿Ѿ˼ˡ
˸ӣȻӶҲȣӷ㲪Ȼŭɺ޵Ĳֹһ㣬ˤ֮ǲһŵ¾ȻûҪһѵ˼ͳźӱ߿񱼶ȥӷ۽УڲǷʱҪϽ׼źӱȥ
һӺͻأ𣬵һеĴȻ˺ѷεĲҽ뱻ϡʳ˵ĸּδͺǰЩƣ־;ÿ˵ĶĤ
һ֪﷢ʲô¡ɵӶǺ¡ӷʱɵˣѵҲСϡɣȾһãȻ֪ˡ


228    ˮкӰ
ôˣŷ紾ͬһ顣ûܹ𰸡ֻ֪ǸȿļһǴ˿ȴ˵ˮﷺһȦɲʾżǰʲô¡
Ǹ˵ӷһŵĶԱ˿̱˺Ӱ֮ϡӱ﷢ʲô£ھˡӷһѣκҲܵ˺Ӱ֮ϣʣµļ¶ŶǱȥˣȴû˸ˮˣ֪ó
źӰߣʲôЦЩϡ̾׷ˣźӰӵٿҲûðˮˣողһͬòˣڻҲô
بǰĺ㣬ԼĪʮҶѣǵʵ˵ֻҪʱ伸ɹȥ԰ǱҰΪҲˣһƬããĲݵأݵϴССˮޱ鲼һƬ͡ǾһƬ͵ļ棬Σ
ʲôˣŷ紾һ׷ʵ
ǸںӰſŵĶԱڡͣȻܵ˲Сľšŷ紾üͷӣӦǿ˵ʲôܰһڴĵطôõһ֮ͽųӵģʲô
Сĵ㡣ŷ紾Сһ䣬Ȼߵô̱ڵϵļһһ̫ѨСŷ紾ȻûҽǶҽһЩۻǶٵģ˿ŵðļһѣ﷢ʲô¡
Сˮ׳ɻ˵
򵥵㣬˵ŷ紾ɫǰ·ѾסطǲܵġΨһİ취ǶɺӣԹŷ紾Ūʲô󡰸OO@@ѾԽԽȺϡѾԽԽˡŷ紾Ѿûʱȥ
һĶһӰӺͻȻһˮûһӾϮոո˷һҽУֿֿܵһ¡
Ӱŷ紾üͷһּæʵȷһӰһӰһ㣿мȷںĻʲô
ͳĿоᵽӰ⣬ŷ紾ʵ벻ʲôŵſڵϵ׳˵Ļˡ
ǣ׳Ӧ¹ŷ紾ţæ˵˵Ļаٻóͷҹ׹ĵײ㣬
ŷ紾üͷûһ仰ڼţʲôԸӰ
ôӰأŷ紾ǲ⡣
Խһת֪ԼʵĴڡ
ǴأԶż֮һΪʲôУԽǱߵУﲻأŷ紾ǰĵطӰ߷ָ÷ǳһɭ֣һ߿ȴһƬݵءŷ紾֪Ӱ棬Ӧþˡ˺ǲĿ˴صʵΧνɭֻһΧɭμطֿȻȻ϶ǿΪĵɭ֮һƬ޴ı˰һ㡣
еΣմڣʵֻΪ˱ŷ鹬˷ֶѣӰֲֿڵĶҲô֡Ǳʲôŷ紾޲ߣҪԸӰŷ紾ȴ֪ԼѪСѪҺӰηĶŷ紾룬ѥϰγ˾̣һ󴦵ĶһʺѪҺӿ
СһҲ㵵ؿŹŷ紾֪ŷ紾ڸʲôСӷô˲࣬ԼѪζĲʳߣ
Ӿôŷ紾ͷСʵ
С˵ͷ˵ᣬҪҵĽŲ˵ĻδҵĶ֡ŷ紾һЦ˵ǾͺáΣҪкӰˮ׿ҧָͷһѪ
áСɹŷ紾Ҫǹŷ紾ôã˿ѾֻʣһǼˡ
ŷ紾תͷ˵ҲϣҵѪˮⶫʱڲҿ˾˵ˡˮģܹŷ紾ϵѪ󣬶ᱻ嵽ȥãˮѪҺܽˮӦò̫챻ߡ
һŷ紾һ̤ˮСҲûһɣҲһҧ͸ȥˡԹŷ紾˽Ⲣ࣬ȴ֪ŷ紾ǲ뺦ġ
ӷ岻ǿԶһӾࡰϡһߣһ䣬ϾˮУ߽ʣļҲˮУǶȥˣΪʲôŹŷ紾һأ


229    ˮкӰ
ͨͨˮ𣬵ӷʣµҲæˮһᣬѾˣϾϮʨӣӷŷ紾ʱİֻʣĸмҲзˮʱĵӷѾ˾ˡָʣµˣ˰ɣղˤʱһ۵ļһﻹȸȶˡӷڿʼеָŷ紾ˡҲŷ紾֮Ϊлм֣Ӧһ£û뵽ʱ䲻ǵ¾һ룬תͷͶ˹ŷ紾ǱȥˣʲôǮùŷ紾չ
ûӰĻⲢĺ棬ڳ˵Сһ顣˴˿ȴսսıһ㣬˿־ŷ紾ͷеһѪӰˮ治ͨô죿ŷ紾пǹ⣬أһ˵Ļô˶ˡ
˵ˮӵһЩˮһ㰵ɫĵطȻͶȻس˿£˹Źŷ紾Ѫˮ֮ϸĻͻᷢˮ֮£ҰĺӰһһӾΧɢһ㡣
ҲʱЩϡҲ׷˺ӱߣȺһǶˣȫкˮһӾ׷˺ˮ˲٣Щϡû׷һҲûΪ׷˷ܣΣ˿ȰϵСﶼսսģǺӰͻȻð˳ղͻȻ˵Լˡӷ£Ǳοһֵε̫죬εûйŷ紾ѪҺݹǾѿˣŷ紾ѾȫĹۣڵĹŷ紾ǹȥǸ秵ǵĻҲ֪ŷ紾е㲻
ŷ紾ɫе԰סĶˮ˿ֲᣬ˿˿ѪˮȾΧǹŷ紾ںһӺ󣬿˺ĵطͻȻԺһƬѣΣϵЩͻȻʲôһ㣬ʼ˫۱óҪϵı㹻ĸ֧ʱѾһͷȥ
紾ôСһ˹ŷ紾æӹŷ紾ε˹ŷ紾ߣеʵŷ紾Цһ£˵û£̫Եʣеˡ
ŷ紾˵ͷ֪ŷ紾ҹܴ󱬷飬ŷ紾ڵս˿ȺڱȺʿȳһֻΪ϶ǸղŹŷ紾Լһ·ĵòˣô£ԼѪΧһƬСۡ˵紾̧һֹѪɣȥģ˵һץסŷ紾ˮ浱ӾȦıңһַֻǰˮ
ŷ紾ҡҡͷ˵ԼԼһ£ʵûٰҺˡҵڻֹѪȻҶΣˣӰҵѪҺжصĿƹܡŷ紾˵ѪҺҲЧǻû˵ͱֻ˻ȥɵѾͷ仰˵ԲС˵ʲôǹŷ紾ȴͻȻʹر۾ΪָоһΣյϢΧ
ѵԼѪҺЧˣڹŷ紾㵵˲䣬󡰻һ졣ӾŪǴ࣬һͻȻˮΡ
㣡һùͻȻһͷһ£һһ̲ĵطһ޴㸡ͷ˰βͺ󣬲س˹
ҿһһƲһߴֿںæǰȥ㰡ˮ㣬ٸ༸첲Ҳ
οͷҲСĶ붼Դþˣ͸˵ˣ˵ʮһףβһڣںϵһ˻ͷǹŷ紾ѪȪѪ޷ģȫС׼׵ĸо
ŷ紾һ㣬һѣθоʱӰˣԽʱ򣬹ŷ紾Խܱѣҧһ⣬Լøһ㡣Цһ£¿ɺˣԼѪסӰѪζȴ㣬⵽أǲң
۾ˣвʳ飬Լ֮ûеһʱ˹ȥǾͣһߣĲʳÿסʱһ㶼ܵ


230    㾪
ȻһԻ֮ںϾͻǰȥܵ׷ϵӰ죬ΪںǸһ׼̶˼άӰ죬û˿󡣵ӷɫһ䣬´˿ͻȻ˷ܼһ㣬һӾԽԣҲˡΪ˱֤ѪҺӰЧ󣬹ŷ紾ɵλԱҪһЩһѪҺȻᱻɢǴλȴᱻɻйŷ紾ѪҺĺˮţȫϵ͸߳ࡣ
ΣҲֻάֵֵһΪֹѾΪ˾֮ĶԱһ˾޴ǰΨһ뵽ľҪѸطϰȥﻹ˵ôࡣ
ɺһĶŵЧӦһӾʾЧӷּŭɲԸ䵥䵥ʲôһ·ͼʶˣ¼ʮֻ֣ʣС䣬ϵ֮ͱĥһֻ뱣סСѡ
ŷ紾ﺰһ࣬һң㣬ӰЩ˵ɱߡŷ紾ȻӰںԸһ˾޴㣬벻⣬ֳ嶯
ߡŷ紾³֣һССӾٶȣܰѲٶȣҪ˦ЩˣȴǴ´ࡣŷ紾֪ԼѾĵò࣬ƾСߣ˶ںιˡ
һߡСĿݾܾղҪǹŷ紾ԼԼҲڣŷ紾ҲΪĹȶӡҪһˣҵҲȵģǳƽˡǰ븡ˮԴСͻȻҲûôֲﷴƽԭôֲйŷ紾ԼߣвҲԱúܰˡСŹŷ紾΢΢һЦԴ԰׵˫˹ȥһ¹ŷ紾
ŷ紾ɫһͣʧѪò԰׵նʱͷһ˿ΣСһٶһŷ紾ҲĪػһ仰ΣҵĳǾûˣĹŷ紾ʱҲһİĸŮӵĻҲĳǺʲôʲôǾǧ飬Ҳ뵽ȻĳǱжһͿСˡ
ŷ紾ɿһ£߾һӲʲôʱˣǻɲԸŷ紾ĿʳδʳĸҪǳʲôµĻԼ˭ӷ㣿ˣԲǺöûϢ֮⣬ʼߡ뿪ż죬־ֻʣĸˣٲãҲٸ˳ʲôϵˡ
ŷ紾һ£ȴһӾסҵһӣС˵ǰϵȥĻСϲ⣬ΪΪϵľȴû뵽ȻԮ֡
Ϳ˹ŷ紾ãղûΣգùŷ紾Լڣ£òֵһѡǰ㣬ԺҪŷ紾ĵط̫ˣŷ紾ʹ군ˣҲˡ
Сĺ֮£ŷ紾ٶȾȻû˻ȵӷ»Կһ㡣ﱾսӳڸƽѵıرγ̣СӾҲŹŷ紾ıʹǰ壬ŷ紾ʲôˮǰӲõӷ˿ĿɿڴԾ֮࣬Ǳƴػˮ
ʱǾҲˡ˶ԴһβͰڶһ£˺ӵףǵλ˹ûע⵽Ѿˮ֮ϡ
ӷߵһһ˺ѷεԱߵ͵һùƺѾĹˡҡͶŤˣһסӷ㣬ʹذšҽѾҧסɺѪˮΧȾһƬ
ӡӷɫһ䣬æһ˦µ֣Ա߼æ㿪ˡǸ»û˵꣬͡ࡱһ˼ˮ˺ӵˡ
𼸶ˮһʧˡ
ӷһץӦòٳ˰ɡ
ͻȻƺһ¡Ͼʹɫһľ̾˲УӰһٶȣѾˮһ⶯Ѹޱȣŷ紾ûܿôֵġˮ֮Ѫɫʹð˳֪ѪĻϮġ


231    ˿
˵һ˲ӿͷβˣһᣬЩһͷԽ˺нץסŷ紾ıңͰѹŷ紾ˮˡ
ӣȻ˵òᡣͷ֮ð亹ˮһ𣬴Ǳʱ򣬺ӵ׷һˮݣһ͵߸ˮ棬һֻ۾Ѿľ̸ˣѪˮڲͣӿ˳Сɫ䣬֮ľҲͽ͹ŷ紾˶ѣ˿ŷ紾Ļһģ沢ǺܴӰҲֻʣ׵ľѡСȴһŹŷ紾ıҼǰȥ
Ȼ治ô㣬ȴȻγɵһӵǰ㣬˹ڳĻǺһ㣬ס
￴ò̲סŭⲢǸղһС㣬׳ͨͷ㣬Ҳҵġɭɭ̲סһǴ˵۹ϢشˮǱֶֺĿˡŷ紾ˣҪϮǴʱСҪӡ
ˣôŷ紾һʹ࣬æʵش㡰һ£һƬˮ˹򸽽˶꣬ǵӦֵģ˶ӥȴӢ۾ô˵Ҳʲȥ
أݺݵ˵ôһ䣬Ȼһƣŷ紾ƳԵķΧһֻֽẓ̌ʱȴһǱʱʧȥӰ١ŭˮߵٶȷǳ죬ͷˮ꣬˸ա֮ͻȻŤһ£ðһѪۣʱΧĺˮȾʺһƬ
ˮһ£ܿͳȥʱ䣬СҲѹŷ紾˺棬˺Ӱӷʣһ˰ڰϾĶǵؿһС
˵Ϊһˮ棬ɷ˵ϮѾˡɱַŷ紾Ըʱַƣˮ泯˹ʱǱˮþϮĸʿһ޴Ŀӣֻ׳ûоŵôǿһش֮£Щ͵˿ǱˮȥˡһѪںӵԶ֪ѾԶˡ
ŷ紾εˮһӰٳλÿƶһ̲סʹ
ΣԶֹ㡣˵ŷ紾ӰΪֲ㲶ʳƾűܶѣӰŷ紾֪ЩǾ˲ǻ۵ģΪⱾ˱ɵġָ߳Ӽϻ޵еĹˮû
ŷ紾ɫӰɲֻں½ҲһзǷĹǳʮļ޷ӰǶԿھƾǼˣܴӰצ»𣿹ŷ紾ԼѪҺӰһĿãֿƣǿӰĴڣɺʱͷԼѪҺѪҺ»ݵزһЩЧ½ϾûôˡĳĲҲôĶȴʧأ˶Ķӡ
Ҫھͺˣŷ紾̾һ˵óĿһֻѪƵӰǶԿھԵ£Ȼֵܵһʱ䣬ڼ仹ռһʱϷ硣ŷ紾ҲԼƺȴôܣ߾ߣȫ˷ϡ
ŷ紾а²ãæų˹ŷ紾Ҳûţߵˮߣһϵ˿ڣոտʼ˿ӿѪˮںˮ֮Уһĺɫŷ紾ͷС˵˺ǧ𿿽ӰĴڣŷ紾˿Ҵ⡣ӷ£ԸسŲݵʮףǲݵؾ˼ʮ֮󣬽ģȲȽŢУʮַ
ŷ紾ѪˮɢһɫȦˮѸɢŷ紾ûղŶɺӵʱôѪҲûзô顣СĿɿڴŷ紾Լ˼⡣
һٶȴС
εٿ죬Ҳ첻ӰӰ쿿ʱ򣬹ŷ紾ѪҺѾںˮɢһƵġǳشӺùŷ紾ͷƤ飬ͻȻͱһӰǺӰ˹ȥѸٶˮУԶȥȥˡ
ʲôСȻʵŷ紾ûüش𣬾һ˺ѷεеѽ󨣬ö󨡭


232    ˿
ǵӷƷġŷ紾СﶼһӷȻеôͻأ֮£ŷ紾СûӷڲҽʲôΪʲôˮɱˡͷһӷǸڻŲ·ܣһ·ײײģƺħ׷һ
ŷ紾ûʲô׷ţüͷŻشС⣬˵ǺӰиƺŽӰ˵Ӱ˱ģճĵ˵ЩûһԵĻŴˣʳһЩ֮󣬾ͻӡ粻ҩݸҵƲ⣬һֽݮݵĶйأݮҲƲҩҪ֮һǰһ֧̽նʳݮݣ˼ı硣ŷ紾ܵȻƺ˵һɵ飬ֻȴ쳣ĸпҪΪ飬˿ӦûSﵱʦÿյӣͷ¶Ϧ
ҩвҩСĸԭ֮ŷ紾ͳͬһϣŷ紾ٶԻ˵ĶԻΧƲҩչۣȻ˵еޣó˵ľǲҩʱʼСͻ˲ҩʵԣȻ뵽үүĺ˵ӷһҩˮ֮󣬲͵õ˼ĿƣѵҲ벻ҩйصĶ
СĬȻص˵ͷ˼ȴһȳһյشӺȱһҧţѪģһ顣ҿΪèͻӵһ֣ӡȴͳ٤Ҳﵽһ裬Ϯ˲չ٤ȾŲߣֻСȲûҧϣȻ˳ĲɱһҲȻסˡ
û°ɣŷ紾תͷһҰףȻЦóһؿŹŷ紾һںʱģһôһϰֱþȵˡһ۾ǲԼˡŷ紾ϾȻһ˿ĺΣβϴŵ޵ϢѪʮչֳӡ
ôܣһһֱͣѪôϻ˺õѪɫأҡҡͷЦһ£ŷ紾ӡʵ̫Źˡ
Ӧһ˵ˣû£٤ﵽͦߵӦòָˡ˵⻰ʱеģӡصĪ٤ĿɲеЩνݵ٤٣ʵʵڵİ塣ӡвٿɮЩ٤һЩʦĴڣʱ޿ڶİ뾫ܹΣ࣬ڿУܲԲȣȻȻʦ٤ʦž޴Ĳ죬Ͷӱ֮Ķǻʤεġ
ŷ紾ЦЦͷ˵áϵЩЦȴʧˡ۾˹ŷ紾ϵ˿ڣ˿һۿԿٶѸٵѪ飬͸Һ˳Ѫ֮ϣһᣬѪͱһںɫ衣ٲѣѵŷ紾Ҳѧ٤Ѿﵽ˴˵е߾磬ƾ辫ͿѸĴˣ񰡣Դ̹٤濪٤µ˺һû˴ﵽľ羹Ȼڹŷ紾Ͽˣ
㣬˿ôָô죿Ծ֮࣬Ͱ͵˵ĵ׵ʡ
Ŷŷ紾û⵽ˣһ֮Ҳءסһȴû̫ľȣһ·ܵˣʱˣѾֲֻ֣޷⣬ΪʲôԼѡҪǳͺˣ϶֪Ƿʲô¡ŷ紾ﰵ
ӷſǻ˻ɫ׵һŰֽ˹ŷ紾ǰ棬˫ȴͣزţҪʲôһҲ̱ڵϣɫӷˡȥĹƬȥױˡ
ʲôˣŷ紾ȻܱĵӷȺˣǿӷӣûһ˿ϲ𾪡
󨣬ܶǵϰȾǰӷ鶼һ˳ˡ
ԣŷ紾üͷһ壬Ѹٵ߽ӷԣ̣һӷĿܣ׼һ֮£Ҳ̲סͷƤȻһ飬ľ̲͵սֵСǼһ˽˹ŷ紾Ļۡһŷ紾ƣһ·ʲôΣնˣ㶼ûſޣôһӾͱôˣ


233    ˿
ŷ紾Ҳŵòᣬӷ󨣬ʮˡЩ󨱳϶һɫ·ѰԵøӹ졣
ŷ紾һСı˵ҪֻѣȻȻе࣬ǾûˡСšһ̧ͷ۾ȴҿӷˡ
СѾ˱״̬米ѹ˵ݵգֻһݵ¾ͻҪǹŷ紾һֱߣСͱֲľŵЪ˹ķӦʵ̫
֣ôôأŷ紾Сþ̽ӷĿܸִĺϣ԰ټƵ󨣬ŷ紾£þعһ£һЩͬϵͱŷ紾ҲһЩҲھ֮ϣùŷ紾ʮֲ㡣ЩѾȲ󨣬Ҳǹβġ
ҲƣҲŷ紾ŵӷһʩȡСŤתͷһͷٿһۣӷ˿ĵѣϵѪҺҲ˲٣ûˣƾŷ紾ڲŷ紾һüͷӱóһŨɿ˺װ۳룬ι˳ȥ
һ֮󣬹ŷ紾üͷϿɲѵһֱϣֱΪֹô󨣬ˣӷҲȫ˸ˡ򵥵İ취Ĵ󨶣ҧΧּ⣬ǵӷ϶󨣬֣ŷ紾ԴˣЩƽӽ¡𣬹ŷ紾ǽٱЩһᣬ˿ǳŲȥѪԽ࣬󨱳ϵֱһĽ߱ø貣ŷ紾Լǵʲôϼļأһʱȴ벻
һᣬŷ紾Դ˵ǽ˿󨰡ŷ紾СغһһݡȻܶ࣬ҪΪֱ࣬Ǻȣͼ󨡣ѧʶĹŷ紾ϳ֮˸ͻתͷС˵СվԶһ㣬ϲʵѪҺһļ󨣬˺鷳ŷ紾ϱ÷ǳࡣŷ紾ûѻ˵ֽ˿һЩһϲѲ棬ԶǻӭԹŷ紾ôһ˵СҪСġ
ֻҪ˿ڣǾ͵̡˿ĳɳٶȷǳˣֲ붯ڣֻҪСʱ׳ͻɳڵѪѸٵƻٶȣɱ˲գ۵ļƷ
˿󨡭ŷ紾˳˼Уϡǵã꿴ǱмأʲôרſģȻһһûоԵߣҲûԵߣܴԶŷ֣ȻԼĹ֮
Ƽŷ紾һϲƼҲһֺͨҩҩƫѰطͿѰٵõǿֻҪˮ֮һҪǣ󸽽ֽиƼĶضǣ⸡ƼǷǳ϶򵥵֣ضǣҲ档
Ȼһһﰡԣ߳ûĵطнⶾ֮ҩ⻰еŷ紾ϲ²˳٣Ͼ߽һˮٵһЩƼЩӵӷŪĽ˿Ȼ˹ŷ紾˿ûвҪӴƤ˲䣬ͻȻèһѸٵһ֮󣬳෴ķ֮ززˮҲʵ٣ŷ紾ַŽˮ֮Щȴûп£ˮ׵ȥ
Сǳؿŵ棬ʼҲмͼȴݺݵسһѾ̣⼸֪ô˼ڡϳ˼ں󣬲ûȥڵϲͣطţɫҺ壬С÷ǳģ󲽺
ŷ紾һĸƼһ꣬һɴŲζɫ֭ҺʹƷ촦˳ŷ紾üͷһЩ֭Һܵ˵ӷϡ
ȻƼ֭Һ벻ЧЩƼ֭һܵϣڵӷϵЩ˿̱һ㣬ɿ˴̵̣عڵϣԲĶǵÿ£ӣѾ˲ѪˡӷĴ¶С㣬µҧˡ
￴ŷ紾ӷĵӷİ취÷ǳ棬óһЩ󨣬ͼøЩȴû뵽Щô㶼ŪҲѧŷ紾ȥ̸Ƽһˮ;ָһæͿһ˶Ѿָϡ


234    ջ
ϼ鴤һ¡ơΪʲôŷŷ紾ˮôมƼȴûһ飬ֲŸսӴһˮЩѸٵظأһ˦ѽ˿˦󨶯һ£ָϡ
ⶫҲ̫˰ɣණûٴΪһèսԱɽˮûżҲᱻѪﶣҧֶҲо飬һ˦ģȴǾˡЦһ£ֻðеĸƼ֭ҺһŵƼϢٵɿ˿ڣˮһӾûӰҡҡͷøƼ˵ģȴû뵽ԼȴõˡһҴ⣬øƼ֭ҺͿֻ֣͵ģٰ쵽ˮȡƼ
ŵӷϵ󨾡価󣬹ŷ紾һֹۣӷʱѾʧѪ࣬ʶеģˣϰ׵ֽһ㡣ǸҲòȥﴦϵҲѾ˿ʱ۵Ŀܡ
ͻȻ˼Щӵӷϰ󨾹ȻڵϳȥһգЩôȻڤ粻飬ѾҩﴦһˣȻ塣ŷ紾ȴǿһŵˣѪζŨúܣЩѪζĸӦ˿ڻصĻ裬˷򣬵Ȼȥˡ
ӣӷҲΪԭΣգһ·ϻٶ˿ڣЩ˿Ѫ㹻еǷˡֻǹŷ紾ȴе֣Ϊʲôֻ˵ϣ˿û˼ȥǱԼŵӷطȥȴƫƫȥˡ˿ڣûԼϵѪζ¸һЩɣΪʲôЩѪļһȴôԼ
ŷ紾һ£ȻͻͷһССɲҿߣתǾʵĺˮ˭Ҳһۿ⿴ƽĺȻôĶһӾˡ
ŷ紾СΧҲвţȴôҿСղôͦǰģȴС˼ˡ󣬹ŷ紾һ
ŷ紾ֻԼµĵطȻȻô¡ԼѪҺЩ˿һĿðղڶɺӵʱԼĶˮеӰӷȻ󣬵ٶմȾһѪҺϢЩȻ񣬵ȴҹ˵ϰ°ˮ棬ûȾϹŷ紾ѪҺԾͱȺˡСϵѪҺҲһãԲŷ紾ôЩ󨿿߲ܲõЩϢһɣһӴͱȻֻ꣬ڸǻˣڹŷ紾ûҴ⡣ŷ紾͸һ㣬Ϊİһ㡣һƴڣҪȫɹ鲼Σվͽһ֡
ȻЩ˿ԼѪҺͬƵһʵǾ˿󨲢ȻȻڵĶǾģȻǲŲѡԹ顣ֻҪֻı̬ǺѾԵģֵͶ֣ҪǳֻǾģǃkôŷ紾Цһ¡
k˵ŷ紾Ѿ̹ЩӰȻͷ۲ѡĸظ߹kʷǰ߶ȷźܴϵŷ紾ţkڼǧǰǸ߶ȷȺȴԶԶﲻı׼k˶Щ߶ȷճ̶ȻԶԶԴ첻ǻߴأֳԽĿǰܼĻİ1991ʵеġȦ2šʵ飬ʵģȦڻɳĮﹹյĿռ䣬ͼģ̬ΪԺ½׼ʵ鵽1993ʱʧܣɼӪһĻô򵥡
ֻĵطããѩɽԭڸ֮£Ȼһֵĵط֣ǴڰѼʱڵĶܶණ緶ΧڻҲǷΧмƽԲǡȦ2šССֵʵԱġҲɴ˶϶k첻ЩֻиϣȽôֱʡk˻ǵĺǴʱăkˣѾԶ̵ָˡ
ŷ紾̾һԳĵЩƶһɻûˣŷ紾ɣѼʱڵĻʷǰģǸɵĿԶС


235    ʬ
ڹŷ紾һ˼ʱ򣬵ӷһӻˡŷ紾ԭΪƻļһŲȻԼǵ͹˵ӷǿˡ
ѹĵӷѾû˹ȥһ֮ڵһֻܵĹǰܵؿŹŷ紾һۣ뼷һЦǲ԰׵ɫЦȿ޻ѿŷ紾ãóһɿݹȥõӷ㲹һѪǡһڣڽ֮һѪҺߣۻڣоת˵·ƻûһͷȥ
ղû°ɣӷ㿴ߵǸ£Цһ£ĵһ䣬ùŷ紾һղ־ǵӷʣµһ£һݽĵӷ㾹Ȼ£ùŷ紾е⡣
ﳯ˵ͷղֵԶȵӷǿӷһʧѪ࣬ûΣգǲһʱ䣬ǻָġﷸˣȲˣжѾ㣬ӷղֳصĲţȥ϶鷳Źŷ紾ʹ˸ɫ˼ѯʹŷ紾ô졣
ӷȻʧѪ࣬ԴеȻٶۣҲ˿ѾΪ˹ŷ紾˵׸ԼûʲôüֵĻ¾ڴ˶пܡ
ŷ紾ĴȻԼûʲô飬һԼܣǸӡȵİɲʲôࡣΪһսԱóľǶΣٵľǸ뷨ԼܡȻǰһʱ£ԼΪѾô˷ǳУȻûй˺ƤǴﳯŹŷ紾£̬Ѿŷ紾ʲôЭ飬ѾûҪԼˡ
񣬹ŷ紾Ѿ˼ʨӵѾԵӷķдﵽһµĸ߶ȣŷ紾ԼҲ֪ҪǴ׸˵ҲһƬˡŷ紾һ£̾һʵڲİ˲طΪѵĿһۣҲŷ紾Ϊѡ
ΪսԱһŷ紾Զ޷Խŵ㣬ĺΪԼ棬ǿԲֶΣȻ״˿Լ˶½ѾļһԶû뿪صġڵǱŷ紾ùŷ紾뿪Ȼŵԣȵع뱲ӡһɱڵĵӷղֶûеֿƾ֣Ҫ˸ѹֻǣԼˣŷ紾Ժô뵽һ㣬һ͡й˵źܶ棬ߣһǷס裬벻ףǿʳΪʲôô겻ᱻ
Цһ£ȴٳٲ֡ŷ紾վΧһ¡ĺѾָƽЩֲġϡˮ赲Ӧ÷׷Ѿ˻ȥҲټŷ紾ΪɵӰҲûӺǽɱϵ֮ҲŲԶˮݴȥӣǶˮĸӦǳǿ
ŷ紾ɹ֮һֱûصڱϡ׷ϵʱڶĺӰǼһΣֻǺܴæûӿúϸ֮һطհ
ŷ紾һ۾ͻȻѪɫԺͻȻͳ˼֣˵ʬأڸʬأӡȺԽϵһʬءС˸ʬӰҪǳĴ˶زˡŷ紾ףΪʲôӰĴˡӣһƬʬγɵİŷ紾ñ쬵ģʬصγɣе˽⣬һҪʬŷ紾͸Ѿ˵۾ӵײѾΪʬҪ۾жصܣЩʬҲͨʲôرΨһرܾ֮ܲ˵Ķˡ
ŷ紾ţ˿ֲľԲ˲԰˵ѪҺɵӴȺЩʬ൱еӰӴԶǵȺĿԱ⣬ӰҲǸӴ֣ҪǾЩҪڣŷ紾ţѪҲԵֵסӰĹ
ŷ紾һԼҪ侲СѾע⵽ɫô˵ڻ֧СĹǣҪԼţСܾҪˣ


236    ƭң
紾ôСŷ紾üͷԽԽصӣǾȡȴΪŷ紾ڿǲҪµӷղӷ˼࣬һһˡȴвʣԼSвƣǮƶûأɥȪҲʵڲġ
紾ӷ·Ͱ͵ӣһץס˹ŷ紾ĿţϷſΨҪһɿ󣬹ŷ紾ͲӰƵġϸȻж㲻ĵط㲻Ҫȥһѣ뿪֮ԸSǵһʲתƵ°ӷһӾͿ˼ջ
⻰˵ãһ˵ŷ紾ɫһѾ˵ʲôʱˣΪǮŷ紾ﰵǸ񵭵ˣǮƶ˵Զһϧ󡣶ŷ紾ر֮ȴһϡ䱦ΪУܵǸḶ́ϵ֮ȷα֮ȤҲ˵ֻĸҵȫ˼Ͷо֮ǰʷȥˡ
˵ӷ⻰ŷ紾ЦܹȻһʲԸ⻮ϧҹŷ紾ȴûͨı£ܹ֤߳طƾ⼸仰ҵĻҲδ⵱ҹŷ紾̫ˡSǣ˭֪ܵŵƨ˵˾ˡӷͷŷ紾Ҳ١˺ڵΪĿĲֶΣĺֻ˼ܣ²ۼ˱ӺҲҲ֤֤Щ󶼾µӷ㱳شһӷ֮ôɵԭش˿ɽ˺ٻ
ӷһΣ벻ԼȻ˵ĳŷ紾֪ĵϸˡҪ֪һ·ŷ紾һ·ͬһ֮͸ŷ紾˵൥ӷ໵СҲ޵ӷҪЮҲй಻ڹŷ紾ӷ˵ͳˣٿΪŷ紾ԴѾ˵ӷµЩ֮뵥ӷͷµĽͲ޹ϵǮջԼŷ紾ܲŭ
ӷһŷ紾ŭ־ֺޣСӷ˲ɣ֪ԼʲжǮô˵һ㣬һɣ͹˴ȳӻһӶˣԼȻôãԼСµĳŵҲôгĳҾҲڵĵӷѾشǰʧ裬ͷڱռȥԺҲҪǳʲô£شˣͳ׵군ˡ
紾лú˵ӷһƵЦݣǺ¹ŷ紾һŭ֮¾ܡ뿪ҪʲôܸģҶ㣬Ҫҵӷ㵨ģҵѪղ˫ȵӣ㹻ĺһӣ˿̷ô񶾵СΪ˻ĺгˡ
ŷ紾ŵӷԣе޿κΣǲ˰ӷȻɶ񣬿ô˵ҲһԹŷ紾ԸȻòܡȴһʬأԼѱĸҿº˵ˣѾûˣ
Ҫǳͺˣŷ紾˵ŷ紾Цһ£ôȳ˵ģǺһŻ˹ȥ̸֪µʱҲǺԹᡣŷ紾Ψһ֪ǣӰ𹥻ʱ򣬳ùѪƳĹ춯˷ǹѲڣ˺Щ˵úǳȴӲ˵ǶĹʲô취վ˾Ÿˡ
Ҳȫûݹŷ紾֪Ÿ˵У֮⣬˸˶ʳ˲ҩҲ˵⼸ǱӰشģƶǼص֡ȻҲᶯòҩֶˣ
ԣŷ紾ͻȻԼıһƭңŷ紾˵ؼǵó˵ҩֻкһֶã˷ʳ϶죬һ㶼ǱӰĶȻľȻЩ˵УݳĳϣֻФһ߱Ѫͳʳ˲ҩˣȴûѪͳĵĻìܣҲ˵ĵĻһϢƭģڰһʵĻǳЩԽսĲдϱڴڵ̬ӦӰʲôԲˣ
˵ˡһԣʲô£ڹŷ紾ȴ㹻һƵԳĹȥ֪Ķŵƣ


237    Ӱǧ
ŷ紾һΪʲôҪƭԼҡҡͷ֮󣬹ŷ紾оԼеƣĸоԴӳĴǰȳԳĿνøһһĴأûпǾһڴӦˡȻĿһ˵õֻӡ󣬿԰ҶĴǸصľֹռһ 
ǲǳһƭĽأŷ紾нԳĵκȻ˿̵Ĺŷ紾￪ʼãȻˡصĿʲôԼڳ﾿ʲôѣһӣѵԼֻһǧǰԻһʱսеһöôŷ紾ɫȻ֪úȥδӡ
ľˡǹصŮͻȻͳڹŷ紾ĵסŷ紾һݣҲ·ץһĵƵģڽ֮ǰõϢ˴֮ҲδϾֻǱ÷ǳͣش·о˾ŵʱ˸ش
ŷ紾֪ôشʱȴ̾Ϣһ˵࣬ʵѾܽˣֻҪԽǰһܹα֮ҲѸһʲôԽᣬذŹŷ紾
ΪʲôҪƭңŷ紾ɬʵѵֻң˵ĻǼٵģŷ紾ܲһ㣬һܺãȴ̱ƭ˵γĵ֮£
ټ٣ټ棬û㣬ջҪֻһӣ˵ֻһ壬ͬģ˵һöӣֻǴУӹһҪʹѣѪҺأʼظգѾ֪߱ǾͼȥɣǸѾڲ£ǿʼսᣬҪѡˡ͸һϢĲɣоùŷ紾ͷúǳءÿζһ»棬˼رһͷˮ֮࣬õĴĦ˼ʱƫ棬;ˡ
ҵѡ񣿡ŷ紾Ǿ㵡Լѡʲôã֮ǰʯǱߣ˵Ѿʲôôôѡˣ
һʱһ̾Ϣѡ񣬾˸㰲ŵѡѵ㲻֪ô
˵ùŷ紾Ϣһͣ˵һж˰źõģʲôͽ͵ģһ˸ıʲôЩʲôһжѾǰģͬһ㣬ⲻǸ͵۹һôŷ紾ʱ˵㲻þֻľƽȲھʱ򿴵ϣȻеС鷳Ҫ뿪ȥ鹬ȴǺ׵顣
߹ˣûĻӦǸʬأǱصӰԲ٣ҪǾǵĻҲҲѷɰοһмͬ飬ܲܶǶɣŷ紾̾һ˵ŷ紾֣еŹ֣֮⣬ƺһģ֮ǰǰ㣬ȻᣬȴһĮĸо
ȷǸʬأɿʼʱ򲢲ǣֻһƬk˷һ˵֮⣬ûֱֶľ֮£ȫڴˣβγʬء˵ȴùŷ紾һɼ˼еɹʿŵȥڵʱ˵ǿԺɨһǿôˣ
ŷ紾ɻţͽ˵ľڡ졯ռ ꣬׸鹬һϣľúܺãľһ񣬾ػ鹬ѷ鹬ԼޣǲʿūӪԻѪ죬ʳҩӳȴⲻҩһͷҰǳˣ޷պ֪صūɱʿ費ҩ˲ҩǣѪܲˣǱӰһ춼û𷨰˸ʬһʬˡ
ŷ紾Ȼ֪˸ʬص֮ĺѡӰ㹻սľ ĿҲͼʮɣѾ㹻ǱˣĽ¾ȻôӴӰ˵ʰŷ紾ˣȺҪܳȥ綼ܹŪ츲صİ˵Լŷ紾΢ڿ⴩ĳͬ־ˣҲûȥҲ
ûôܹ࣬γӰҲ̣ܿһҲֻʮ֮һĸʣҲֻǧѣҪǣʵܼ򵥣鷳Ķڷ鹬桭Ůе˵


238    
ʲô鷳ŷ紾һ˵֣أһ뵽һϣһЦܲܰһƬδ֪֮ķ鹬飬̫˵㡣
֪ˡһ棬Ļһ񣺡ԸӰкְܶ취򵥵һ־ѪҺһѪ䣬ٶӰҲ˺ǡȥϢ
紾紾СҡҡվŷĹŷ紾ŷ紾ŶһعޱȳأСһͷСһеӣһů˵ô
Сҡҡͷ˵ûʲôҿ㶼վ˺üӲˣ뿴ʲôСһ죬˵
ŷ紾˵ͷС΢΢һЦͷ˵Ǵɡָָϵĵӷղ֣ŷ紾һüͷһ壬Ҳֻܵ˵ͷ
ŷ紾Ŀһ£շʱ򣬳̹ѪƣͨġԻŷ紾֪ѪҲѪֹŰµķŷ紾Ȼܶԣ֧ԽսϵһҹӵĺˡѪꡱȫ˵ԼȴԶˡ
ŷ紾뵽һݣǰδӴϢԴԴӿ֡ӦŪһЩ󣬹ŷ紾һע⣬֪Ѫİˡ
Ѫ꣬ӵЃk˻ҪѪͳ˲ܷãӵѪͳˣӵһΪ˼룬ԾΪͨһķǿþ顣ŷ紾еϢھǺܶȴ֪ƽʱеȴ֮Ҫͨڤ룬ڷ˼ά֮붨ڶԼ壬ﵽһó޷ĵز
ŷ紾ҧԼʳָһС˵СͷչҰ㻭һӰķ䡣
СһֺܹŹŷ紾СȻһʮļ壬ȴǽȽĽһЩ֮Ķǳлɵ̬ȡҪΪӵиӦϵܣԹŴŴЩ֮Աˡ˼СѾˣ˵ЩȫĻִӢǡ
ŷ紾أССͷϻһeӡⲢͻ룬ԺͻȻͳšŵʱ򣬹ŷ紾е֣eȻǷ̵ı־֮һʱȴԶԶؿԱģֵַشڵʱ뻹üǧϡ
ŷ紾һ˼ʹԼԵɡeֿ϶˼벻ʲôϵ˼Ϊһʥߣھ϶ﵽһ˼ĵزĴǻۣȻǶԭȵѪ˸죬ϷѪʩչıʶѪӡӲظĳһe֡
ŷ紾еƣΪʲô˼ͻ޸ʶԶŴĶһĶķѵѪȻ٣˼϶һʱŪҵı־涨Ȼ⡣
ŷ紾Ȼûܲ³еİأƲķȴûڳɼ˼ľ桰족Щɶģն˵ȴСһϵɹźӣΪ˱족ľˣҲͣظؼܹ̣ջѡڴ˵سߣľȥƽ屻조ˡĶ轥٣ƽ彨ļ󺹹Ȼѣҵһ̯ӡҺúа˼һǻ۳Ⱥʥߣǰѻƽܶȫгð˼취һС˼Ͳд󣬸ݺ˵һзն˷˴ĦΪһϵе׺֮ƶһϵеĿư취eѪǸѪ꣬ȃkĲ֪˶ٱ
kѪԹЧǲǺҲѪԼԼ޷뿪Ѷǰ˼͸ѪȴȱݣȫѪԼͦصĵط֪Ϊʲôԭ򣬰˼ͲûȻشԪ۹յĹԣ˺֮󣬴Ԫ۹Ϳʼһ겻˳ԭأƽҲһȡƽһճΪʷ̳

ŷ紾һ˻˷źΪ˱ҲԼĶͷһ׼׵֮ٸƼ֮˽Щ֭ҺͿ󨣬ⶫﵹһ󻼡
顭һǹӺӰδŷ紾ﶼһȻϲ񡭡


239    һ·
ǹУèͻһӾͱϳǹڵ¹һǹеҲЩӣ֪ʿͳڱһǹǹĻǳͣ500׾һǹͷĻһӾܹԴսӵ˷ǳǵһǹӡرֻ̡ǺèͻӸǽɫоѵҲɫֲӿ룬װɫоӳ֮⣬Ķʽװڵ¹죬㵽һѲס
⣬ǺڱٵĶ顣һ£ŷ紾㱨ķ֪֡ڱӷͬһŵˣͷõĹŷ紾ȻϣǳµһͽӵĵǣԼӵӷߵ굽˹ŷ紾Ӫڱ᲻浥ӷ
Ŷŷ紾ɫһǺܿͻָɫ˿̵ԳҲһݽġ˲ص̫ˣԴӹŷ紾ֳƭ֮ԳĵѾôߣΨһľԼˡڱҲûʲôףڱҲûʲôĵطŷ紾ϿǻһݣWĴźڱҲΪԼ
ݹŷ紾˽⣬ڱҲһǸˣڵӷ˵֮Ĳνֻ֮Ҫŷ紾ϻмֵڱ϶ǹģҪʰҲǵȷ鹬Ļ˵
뵽ŷ紾һµҲֻһһˣ˵ϵӷղҲ֪Լ׸£ǰãڱ֮󣬰˶ǣһҲá˻᲻ᱻڱ¶ִˣҲŷ紾ˡ˼ҵڲìܣŷ紾òϡ
ŷ紾̾һɫȻҲ֪ϲǣɫ粻Ѱ˼ǲǸ¸ְѵӷŪںڱǰ˵ԼĻ˼²֡ŷ紾һкͱԵղ֣űŵӷһﳯǹĵطȥ

죬ɺӡڱ˻ƣƣȴǹȥҴһӡ˺ڱʱһõԲʷͰ߲˺Ҳôù
ҹﱻѸһ֣ʿʧأһʿľҪȥҹŷ紾֮󣬺ڱֻķֵͻɭ֣һվϡ˭ϵҹǾȻһֵУĶ߶úڱĿֻ࣬ڷ޴½еĺͺͻƽ۾ǾȻܡˡӵױȵĹٶȺҵľ綾ǰűбеĿֲһȥֲãǾ⵽ߵĹˣֺ߶һˡҪӵҽ˿Ѫ壬ҹ˾͸ˡһϣʮʿ˰ˣϱҧˡĴһءڱϲȻЩͷأظˡ
ǺڱҲ״жش˵εҪҪ޹Ҳֲùӳԣֻһҧ鰴յͼϵı־ǰǰãǾǵضĹֹѾһΣڱ˰ǱߣڱЩĹӡ̵úܣ׷Ķӵĺ벻һͱʰɾ֮˵ôмһء
ǾĹӾ˵ֱӾתЩһȺളԼϢ˵͹ֽųʿĵѣĹǲûһڣͷŪֻ֮࣬е05ʽԶǹûͣɱ˲ٹ֮ǲŰȫ˹ϢأǵǲŸһ壬ǵضġϡ
Щ׷ɱŷ紾˵ġϡǳڱʿһ·Ĺ̵ɱҲǱ鲼˺ۣѪζȻŨӦɭѪȵζЩϡܿתƵأһɱȥ˺ڱº಻Щɷһδƽһ𡣳ҹ첻߲ݵѾﵽܵļޣȥû﹥ɱҲˣĹУҲʿ֧Ⱥɣ˼˿µĳ棬ŵû겻壬ʿ׵˾⣬ҪǺڱϺǳͨɭĻؼʱ̸ָ򣬿´󲿷˶ˡ

˺һϲΪ԰Щֲĳˣȴû뵽ͻȻð˼޴㣬ڱݺݵһ䣺õġеǹݺݵؿ۶Ű۾ݺȥ


240    ӰVSڱ
ڱ࣬˿أƽʱѹŵı巢ӵ쾡£ӵǼ뱩˵ʱһڣ˺ﲻšڱɱ˵Ҽºӣɵ԰ͰȫˣѾɭֵľͷ죬ҿ㡣ԽԽӽġϡȺڱҲԽ꣬һƿߵˮϵıһƿС͵ѹһȺޱȵĶһ·˲٣ʣµģҲȵļƿ֮һˡ
ڱɭеĴЩɶġϡģǴ˵شŸͣǻˮ£˼ʧ֮Ͷ˼רȥˡ
ڱĻʿǼѣɭѾǾ̫ѣֵѾаĵطѾ԰Ӱĵطϲ񣬵Ǵɶ룬ǳºӡʿ֪ں˶࣬ɱͬ飬º֮󣬷׷ọ́Ҫ㵨ҴӺӵϮǵĻǻһֿĶ
ȵĻ֮һ󳴶Ӱġžһ󽹳ζһӾڿġϡ˲ͱýһƬĳЧǺܳʱ䣬ڱҲһʿҲ˽ˮ˳־ͰȺһӣͷܣͨһ£һǵĺˮУ񾭲һ¡
һɣ𣺡עӵףСĺ㣡С
Ļû˵꣬ͱһͻأˡɫһʱòϾ½أЩʿȻˮ·սľ񣬿յҲ;ƿݵĸоںʲôӦĶʧͲһĲˡ
ʲôˣڱ³һںˮ˵ӵ׹ðһѪݣȴû֪ʲô¡㣡ڱһ󣬹ϵȫʿɹӣƣҶǣһڱһƯķͷһˮ㣬ҪҪϮɱһʿЩʿѵװΪʿͷȻ֪ѵһϸʿҪķѶĻڱҲе֣ҪĻƾʿΣյи֪Բں֪һϮ֣棬йŹ֣
ˮһƬģһκӵﳤˮ壬ûĿ£Ҳ޷ӵǷʲôΣյĶ۾һɬʹǿһܵľͷˮ»ʿκ˶ʿ֧˶ãʿѾƣߣҲںﱻϢϮɱһɡڱҳǸϮɱʿĺۼȴ޼Ѱ
ͻȻҲһӰڱøоӰϵĹϢ
ãڱ֪ĹŹ֣ԺʱǰشķԸڴ֮Уܹвֶֻһ־ڸʬӰֶǳ죬壬ȿԱɸΣֿԻɺӰһ㣬˵ʱ總֮ңĿݣֻЃk˵ѪͨķʽܿԣһҪWֵǸСӹŷ紾͵ӷߵСϵѪЧؼʱ̣ܱһһ֡
ڱоԼϢһ֮ͣ£ѸղŴĵòˣȻȳˣˮбʮҲ硣ֻ״̬֮£شηֵӰȴֵİܹӳˡ
ӰȴǳġӰӺӵһͳһһʿٶúڱﺧȻѣ־ǰ˻İӾھ۷״̬Ҳ޷֮һٶȣڱӰҲȴԸһʿʹ˱Ϯɱֹٶ£ʿǲΣյ˲ͻᱻˮס
顭ڱǣȻӾٶȱȲӰˮǹٶȴǲӵˮһƬײͬʱӵһϸСˮݡڱ֪ˮܾ׼Ѿ赲Ӱһӵˡ
ӵкӰҽһ£һɺɫҺ壬Ҳײƫ࣬תɵ۾ˮһɫĹ⻪úڱһļ¡ÿµĶڱ
ʱ򣬺ڱĺӰƺԽԽ࣬һһֻӰѾ㹻ͷˣһӣô࣬ʿˡ


241    ӰVSڱ
ڱݺݵҧһ⣬ܵʹĴ̼ʱͱ˳һֻıӣɱȻؿŸĺӰ
ʿ빲ʮʿȫںﱻӰɱĻҲԲһ̣Ѿȫȥˡ
ںӵ׿ǹĶȻ󣬵ʿ˵Ѿ㹻֪ΣվˮвǵȫղѾڲ˲ʧȥһ飬ǹ˿Ҵ⡣ոߵʿһۣϾǱˮףֵǻС
ԸߵʿǼ䣬ҲѸٵǱȥȻڱദӲ࣬ȴڱֳʵ˵;Բ֮¡һ׵ˮͬʱԼ𹥻ԼֻҪһѾܹ̾ʰöӵʰڱǾ˵ˮµĵ˱㻹Ҫ¡
ж׼ͬʱҲ׺ڱԸʾʿԼȣҪúڱʾȣѾһϢʱˡ
ˮһƬǡڱֳ־̣ѸٵشһӰιȥⰵӰƺǸ壬һ𣬾һ£ﰵʲô
ѸڱǱߣǺڱȴͻȻعͷ˸ơǾõ˵ڱ˼ǽʿСЩӰڱЩӰһֲȼؼ
ȻζʲôWִеִؼˣһǳɹʻʶǼ͡˺ڱֲʾһݣЩӰ̬Ҳ
ڱﺰ಻ҪգƾǺݾȻЩӰƴһǴһʱһʱʿǶѾƣߣ˿ҪǱʿİȫﵹǲ´ˣǺڱԸ⣬ڲʱҰ֡
Ǽʱˮʿûʱ׼⵽ӰĹҺǼˮԶʮ˵ãŲһ֣Ҳǲ̵ֻԱһ㣬ӰǲݵĹʮͷ̴ۡ̽ӰðһɺɫҺ֮⣬ƺҲ޶Ӱ졣
һʿǱظˮ棬ڽֵ˲䣬ļѾصذӰһץѪֹ
Сĺӵף˵ʿŻ顣ǱɫʿɫȻǶԼʵǳǱʿһûˢӣǴ˿̾ȻʮӣһˣǾ
԰ȥһʿ˿ǿϰˮµĻǼѹһεѹҲȻǵСˮ׾ʲôܹǵ˲һ
ͬʱʿǱˮףʿ֮ϺĬлˣϾԮٺӵѹ
ʱʱðһźҺ壬ЩҺںˮ֮ܺµ࣬ʿǻǴǵĶŵ˿˿ѪζͬѪһ֪ӵ׵ѾôˡʵõʿǵǲֻƴػֽţһɹӰ
εĺԵرο࣬һٶ׿ĺ棬ҪǷƽʱҲգ۵Ĺʿ㽫ʮӲȫ˺ӣϰ֮ſڰߴͬʱŵضź濴
ӵ׵ĶԽԽˡӺϿݰڷţѪˮҲͣشӺӵð涼ȾһƬİɫ
ӵ׵ĽѾ˰Ȼ׶ΡڱȴовԽԽˡ
ѾǱˮʮӣƽʱܳŸûκģӰսҪĴģٲˮ棬ӰϮҲûϢˡ
ΧҲֹۣѾвʿӰĹ֮¡ҲӰץϻ೤һ˿ڣںˮĽ֮£ѪҺڲͣð
أľѾܶûԹôĿˡڱشȵ֪֪ͨӰʲôڣԴ˿̵ǳơѾӰಿλΣӰһɫҺ֮⣬Ȼûһ˥ı֡ͣ͸ģﻹȵط֣еǸӰ˿ھȻšʮ־
ǿ󲢲£Ƕɱľͺܿ£ԼĹԼɲͭƤǰצӵķ̶ȣƺѾеľˡżν棬ͳ˴
˿̺ڱ˱űסԷĿţƾַʽֵӰһʱ䡣ʿҲ֪˺Ӱ׷ڱһ㣬ؿһ
ӰҲȺںӵײļһס˺ϵˣעȺϣӵ£һԶ͵ΧתţƺѰѵĹʱ


242    
ӰܹסЩʿȴСˮ棬Ƕܹ֧żӣӰҪֻҪЩʿͿԴȫʤֻҪٹһᣬЩʿ븡ˮ滻ǾͿԳһ˲䷢ʿϽˮס
ڱȻҲʶһ㣬Ҳܿ־һ㡣˿ֲĶټ˽ǻۣ㹻úڱͷۡϾǣһʱòӦԵİ취ΨһİǣѾֺϵʿѾ˰ôǱ˴󲿷ʵֻϧĲֳԱںӵˡ
ڱʾڱһڻһ˸ȥڱһȻ֪һֱ䶯ĻЩӰȻû𹥻ȱ㹻֣һʧأĻ˾Ͷںˡ
Ȩڱ˵ͷΪһɫָԱѾͼѾһڻһ˳˵Ĵ㡣׳ʿľģܹ¶ĵģЩʿɶֵܰ
ڱһƣʾһС鸡ˮ棬С˽ǵࣻӰǹȻץסʱѸݵ˹˹ʣµСȻ壬ҧأẓ̵̌Ⱥٶȣƺ˿ܺˮӰƵģһֻӰϾ˲ٺɫҺ塣
ڱҲţϾ˹ȥ⼸ֻһԻӰѾؿڵϢѾܻңѾ֧Ų˶ʱ䣬ҪٲЩѲļһ³ͻܱˡ
ÿ˵뷨ࡣֻӰʱǵһеĹֶζʧЧˣǼЩ˺ֻҪ˿һᣬ˿Զϣڱе㾪㤵ط֣ЩӰڹǵʱƺûȫ˵ǽ˵ˣŪǡˣˣһ㡣ҪȻӰĵԣ˶óƬˡ
ڱĸоûӰˣŪǣѾۿۣû׺ʵŻڱСؾһжԵһ˵ĹͣǾǹŷ紾
֮ǰŷ紾ڱϡ׷ϵʱҲֻ˺ǵиùһӰˣŷ紾ΪӰǸԼԼǶصѪҺӰЩ˹ŷ紾ѪҺĺˮ֮εӰȾŪòģ˴һ㣬ƽʱʮ֮һ޷չֳ
ںˣЩӰƺˣʵϰȥӱЩŷ紾ѪҺȾĺˮģǾںӵû뵽Ź˲ãʿǣԪ˵ǣ貹Ǿͷܲ˹໯ǣ಻û׺͵򣬷ϲΪʳҪǹŷ紾һڣЩӰѾѺڱˡ
ô죿ڱ˸ʵٴλӰĽ󣬺ڱ۷ڣǺһˮԲȱķӦ
ӺӵӰһĿǰΣԼںźӵףҲӽߣֻҪ˰ߣǾͰȫˡ
ֲ֧˶ˡڱıðһˮ飬һ߱߼ѵشƣһЩЦһ£Լֺأ˻֣úڱˮ滻Լˮڻ
ڱȴҡҡͷڱȻӵһа˸ˣӰȴʮһ֮ࡣʿȥ֮󣬾ֻʣˡѹղӰһֽ˴˵һ񻯣һʿֱ۶¶˰׹ˡڵҪսֻʣҪг뿪ӰȻʧԻһϣعʱ򣬸ʬˡ

ô˴Լʮ֮󣬸ȥʿ͵һͷĽҲԴǵ뿪ùسĬǻ֮ûеõ͡ʿ⶯һֽţŲһ¾ͻĶһβȵǱ֮滻ȥһ˵ıѾʼѪٲĻ͵ûˡ
ڱһȥҲǰ취ٹһᣬͻ˳ܲȱʹʶѡˮˡΪʱ򣬴˶ܵǱʶңӶƽʱ벻ڱжϣЩ̾˵Ӱڵȴʱ
ںڱʱ򣬺ƺȴµı仯ӵͻȻһ£ӵŵ׷ð˳ƺЩӰһ󡰹ĹֽУȻһ£һ㣬һӾԶȥʧǵ


243    
ڱ˻֪ʲô£ˮλѸٽĺˮӾʧøɸɾһоδվں֮һã֪׷ʲô¡
ڴͬʱεĹŷ紾ȴ֪ʲô¡ŵӷصļһźӰţͻȻ߾ʹһƬƿġء·ӵص״˿˿Ҫҹڶߴ߻һˡ
Сէ֮£һϾǻ֮̿ɫץס˹ŷ紾һֱֻۣŵʵ紾ʲôСѾ羪֮Ϊʲôֳˡ
ŷ紾һÿ죬ȥҲ죬һӾûӰصСʻͻȻһϵĺͻȻеĿʼڷݴˮںӵ׵ҲƵģӺ˳һͷïܵյУ࣬Ծˮ棬ȻصˤˮСҲƽͣطţͲô峺ĺʱͱǻơ
סһ£ɴûм󣬲Ҳһأ˾裬һ·ŷ紾ѾЩӰĶĿԣǳģôĶǲЩӰ뼯ϰʳˡ
ŷ紾ٵؿΧһۣۼֺˮȻڷţˮλȴڿ½̧ͷһߣԶո߸߶ѻһƲʣʰ쵵ģبԶһաŷ紾ô󣬻ǵһμ˹Ʋʣϳ鴤һ£૵ƣŷ紾ԵʷҲԣ֪ڵ֮ǰϻŹƲʣ֮ǰȻûʲôӵģϵˮλͻδ⼸ȴʣĵһӦжϡ
ж֮󣬹ŷ紾ϵһ⼸֮ͷ֣ܶ๥ǵĶǳǲӦóֵĵطѸɭﶼŹ̶ڸԵ֮ڲʳٻԽᴳɭֵıԵ
Щﷴı֣ƽʱѽͣڵǰϦķȴǺԶĸ֪Ͳ˵ҪٵϢʶ˽ͲҴҲѰ
Ҫˡŷ紾Ｗ˼֣ɻûؾͻȻ¡¡һƵӵص״һԵĺ©ˮһ㣬һӾͱÿݽǽ¶ʱȣСһ£һӾ˵ϣоתһ㣬ץס˹ŷ紾Ŀܲҷſһ䣬ҲһŲȣͬϵղҲһһˤȥһƺߣʧѪĻ˹ǿҵڳţۡһŻ£ֱӻ˹ȥˣӷ㵹ãԴſ˹ŷ紾ı֮ͻ˯˹ȥ˿رɫҲȻ
ŷ紾һźӶ԰֣ˡҪǻʧɭ棬϶ᱻʱľҵ˴ԼʮңСһ԰ףŹŷ紾ĿƵվһʵã˰ɣ
һ㲻ܾʱ䣬ʮ룬ɵƻѾ㹻ˡźӶ԰ɭ֣СµؿŹŷ紾деɭѾȻֻһƬһƬľ㵹ǱµľҶ֦ɣһҲ̶õӡĶٺɭﴮ˳ŷ紾ɫ΢΢һ䡣˿̺ѾɺԣȻﻹŲ࣬ϰԵֵסһЩȽϿ񱩺ʹ͵ĶҪѸ߰Ķ֣鷳ʹˡ鷳ǣЩˮ˵ġϡ᲻ᣬٶȾ
ŷ紾šһ£ѵӷԽһ㣬׼شСʣȻһ΢ִ˹ءŷ紾أֻޣСﶼûŷ紾һϾޱ䡣һΣյϢٶȴĵŷ紾һ£ԼվָоѾԽԽϤ֪ͷǻˡ
С𡭡ŷ紾ץסС֣ȻܡȻСȾ񱼶ȥ˿̣ӰѪˡ
¡¡ȸղӺˡضʱ͹ѿһֶʱסɺԵĺӴˮλһӾͱǣһӣӹͱˮģҲͣ˳ŵϵĹֺͺӰӿ


244    ֱ
ҵ죡ͷϰˡһʿ˺ʿط壬֧רңҰȻΣպоصĵò꣬ķһӾʶΣյĴڣæһ̧ͷЩƶ䣬ĵѣľЩǵơճֵʱ䲢ãϺӰʱջһƬտ˵ƶ䣬һֻ񶼿˿̶԰ɭֵУķ񡰻һ£ͷ׷߷ƺʲôȻ׷Ƶġطжϳܿͻ١Ȼľʾγ֮ҪһʱŻ𣬻𶼲֣ƾԤкܴѶȡ
ڱһŢز֪룬ȱĻУһʱҲɢȥӰϵʿŵﲻͷߡ
ģݺݵһƶţдһЩ̺ɫɲʲô˵ķ羰ֻǸ٣ѧϿӵ˶ʿѧλģһǵѧشתͬʱϻһ̽һЩδԴֲ״
죬ϰȥһ꣬ؾͿʼһཬ´ķ˰ϡ˰Ȼ֮󣬲΢İһ¡֪밲ȫءжһΧĵΣüͷһ塣ǰȫľλˡܿٴҲᵣıʲôҵҪ֪˴˵ҪǱ𻵵Ľ˵ģǰһƬŢأЩˮһҲݽ¶һտˮӡ滹вƴš
ǰܣɡڵУˮԤģһǸɺԵģһܴܵѹԵʣˮλͻˣʱ򱻱ĺˮҲʲôֵ顣ĵĻЩɭĶﶨȻᱻεɧţ϶᲻һеشʱҪдĶʹˣǼʶɭﲻټƷʵڲЩ
ڱڵʿǶһ£Ƕô˵ѾܰȫҶѾƣҪطϢοҪأҲûʱ͡Եʵ˽⣬֪ղŵСֻǸθˣΣյ𶯻ûпʼء˺ڱһ£ݺ˵죬ٲܾûʱˡڱһݣûмɷӡ
ﶯѸͣһӾͳǰĵط˹ȥһһͷ˵ҵĽŲأС̶̶֣жӹһ󾪲ʣǵĶеǰոûĻҲ֪ǧﳤʱ򣬺ڹݵصĹУʿ̶ˡЩʿҲҰѵִйʲôģ֪Ŀ£ݽȥ뿪ĿԾͺãˡ
ƽ̹ٶʿȻҲܵث֡οڱҰ̬ҲͬʿǾ͸Ӳܲˡ
ûܳԶؾٴκ¡ʿͻӰ쵽ƽ⣬ݺݵˤȥҺúϵĻǼʱסǣûһͷŢԡ
ﵹһ·񱼵Ĺ̵УȻѸжϳŵ㣬ÿһŶһЩ÷ǳʵĲݴԵУˮûմ϶١

ܿ죬ؾ˺һ㣬ŤѷһسˣЩѿĵط첻ϵˮҲڽظֿ
ʿһдˣһͷԣѰ֮ôǵǻͷȥʱ򣬷ֲԶĺӰѾĺˮûˮƽڽţˮڣˮλ߶ٶϡʿһɷףҪǻͣڸղŵĵط˿̿Ƕ֪ˮʲôطȥˡ
ңԽԽϾ
һطبǰӰңرһףסط쵱УǵĵˮͣطţطɢһŻζҲȻڿɢ
ʬڱȻϢϤʬζڱǲ죬ôŨصĳζɲһʬܹγɵİ
ɵطѾںٶȣȷԾǰѿĵط졣նͷһۣŲûͣǰܡ
طѾ׵ĿȣǶʿ˵㲻ǸܴϰﻹΪʿǵİȫ벻ǣԾȥ֮ȴͻأһҽ
һֱֻ۴ӵطˮ˳ץסһʿĽŸ


245   ڿʼ
ͻأʿһ֮һʧϾͱָֻȥ
ˡʿʱ䶼ûо͵ˮһӰˮð˳һ£ûӰ٣һݣ֪ⶫں˶õعʿһһ£֪ô졣
Ӱڱϳ鴤һ£һԾ˼ȻһͷǾ޴ĵط쵱СǵˮһӾͰû˹ȥͷҪʿǿҵĵŪöᣬѵظںڱ󣬼ڱôƴʱŴˣʧ
ţͷҲ˺ڱ˲һĻһ䣺ӡҲ壬ЩʿƽʱΪʲôԺڱ㿳羴ִһ˿ʿ£ͷܲط¾ˣҪǻԼԼҲúõһŻڱȴ˹̾һԺڱľֶһ֡
ͣһʿӣҪŢĵطŴҼǰȥûܡ
ʵڲԸڱ⻹Ρڱˮ˲䣬Ѿвʿͣ׼ˮæҪＰʱסǣѾȥǰﲢ֪ʲô£ǴʿǻûɢȥľѾϢǾ鷳ˣ
ʲôˣһ߻һߴʵ
иֵܱطðһֻϮºˣͷȥˡһһԿ÷ǳʿӦ￴һۣʿ˵ط塣
һϾϵ˺ЩӰˣֿ˿ط졣ʿǶѾ˹ǵط컹ڼţһᣬѾԼĪˣǵˮλԽԽߣѾʼ˵طߣ졣ڱǸˮʿ˭Ҳûʿһ̲סµطˡ
ˣŭǶɣ㳯ǰߣȻҶûпĵط쵽ôһطܻ̮ᷢ߱ˮûˣڱɲһִˣȫûڱ£ȻȺʿʱͷ졣֪ʿǵİAҲ˿ƽʱֻӵԦǣǳѡҲ֪һ㡣
ҺڱϵֹӲȺĸʿﵹҲǸʿȺҲһšĻ˲ˡһʿȻ˵ǵͷģ͵ˣ˵ʹ̤ǰ׼ˮȥ
ȥһ֪Ҫǲֹһи˵׵ĹֵСҲԺڱԱв㣬Щʿȥˡʮִھҵʱ䶯ѷ죬ͲȶڵˮϮ£϶ܽȥ˾㲻Ҳᱻ񣻾һ˵Щ鶼ûһǳֲĹӰڻĿʼӰͻȻϮʿȻҲôһ¹ʡﱳϵ˿ڻѪЩӰ
ƽ̹٣ǵͷ棡Ҫʿɫһ䣬ƽʱﲻȱڣΪ˴¹ʿҲʱҲˬָʾĻˣûʲô±ȺڱİΣҪģ
ڱûգǲ¾˵ģΪԼֻȸղűϮ˻ãʮɰգҲǣûʵǾͲҪڱңܾȵһˣɾȲ˵ڶǺɫݺݵغ
⻰ʿɫʱԥϸ룬ĻƺҲ޵

һǿ𣬳˽һӣɵƻǾˡŷ紾һСϻŵӷ㣬ǳòɡһǳһŵţѹÿһŶزȳһӡѵӷղֵʮ˴ʺ˺ü飬Ҫ˶˶ãԼͲñˡѾ¶˾ģҪǴף͹ϵղ˵˵ղֲǸİ˶ѣҪǹŷ紾֣׸֮ززȥˡ
ǵĺˮѸϮʼһˮȴһͷˡŷ紾ﺧȻˮλô֮ࣿŷ紾̾һǵٶȣǾӲ˵ȥġ

Сʱ󣬹ҵԤҲһϢҹظXXط7.6ظԭԼȫ󲿷ֵУڴ˵Ʋ󣬵ϢʱֹԱ桭
ʵϣڵ𱻼⵽֮һڣϢܵشȻͬķȥˡ
SС
һ˰ſʵĿƤϣµı󣬰۾΢΢̾һò˵ڿʼˡ


246    ʿ
ȻӲˣǾֻӭˮĳˡŷ紾һҧԼıСıҽһǴˮҲֿ
ˮλߣŷ紾εؿЦһ˵ˣһ׼ӲˮɡСšһ£쳣ƽˮλ̧Խң±ˮٴΰŷ紾ֿǼŷ紾ȻͣϵıҲһǹɾŵľͷʱɢΡŷ紾ٷֿٴαˮ֮󣬾Ҳŷ紾ˡ
ŷ紾ûоʹְ֣ͣѵӷϵıһԼֱϡŷ紾ˣֵģȴ˵ʲôֻƣҲԼղֲһ֪ܿܣܷϵıȻкܴĸã߶һ˵ǷǳģˮУĵľɲ˷ѹһİ˵ϡʱҪǹŷ紾ӣֱӸˡ
ĵһ¡󨡣˿ѾʶԲԸһ£ڿɵĿԻǺܴġҪ֪ǿǳӰôˮҪѰټ򵥲ġ뵽ﲻɵһ
һͷ˹һӾͽŷ紾СöģһӾ˵ˮһͷ˹һӾͰǳԶԶġҲͬùһҲȥһཬཬǿҵʬζһӾͶĵòУǵ׼Żµʱһ˻ִ˹һ£һӾͰȥ
ﱾʲô֮ˣһôʬζĳͣƾٴҲܲ˴˷̼ۡһ£һߺӿˮһǱŻšƳһ¹ŷ紾ˮǷֿһɲŷ紾֮¡ֵ𡱣һ˵ĻȻղ׸ܣһôȥȫ֪صĵͼֲ֪ˣҲɵһߣĶʲôһСʲô͹ϼεˣοѹݣ뿪ûйŷ紾İҪǱܾ֮ܿͻᱻɻȥˡ
뵽һ㣬һղ֣һػˮѸٵؿŷ紾һͷͷϹŷ紾ǸeֵѪܻšˮ׵֮УһӰտʼʱξһƽӰӣ˲֮Ϳһë׵ĺɫչһ½Ǻ󣬷׷׷һĽ֮󣬾ͻһ£ʧããˮ

ˮ׷ˡ鴤һ£ŲԶһɫ˳ݺݵ˵˵𣿡ʿԲΪĻǾĻеµطﲻæҲԸ뿪ҪȺڱ
һȺӡ૵˵̵AҲִ֡AߵΪ׼ߵȻͬ飬ҲȨȡᣬ
Цһ£ȺʿĶԱ֮£WֵЩAЩʿ뻹ǺԶͬʿǵжǾ˳ףоսģӣŵҪõػȥȥսȥбҪĻһЩҲӦõġʿAĲͬǣǲǾˡȻǵѵȾѵҪްٱ
һֱ֧ͻȻˮ˳ϻһǳɫıңʿЯıңֻҪᰴ±еһťҾͻϳͣɺӵʱʿҶʡ˲ܿ죬ڱŲ԰׵Ҳǰȴǳ˷ŭͲʣȻӪжʧˡ
ͷƽ£ʿǶһʿǴ˿̼ƽ֣ѾңڱܽǸߵʿȻ
ôڱһǻŭ⳯ΧһԵʿǷйڱ˵ط֮󣬱ѾԶʿҲΧ˻˿ΧطӿˮλѾûǵСȣܣҲ֪ˡ
Щʿûоţڱӣ϶ųһ˿΢Ц￴ǸпWֵ̹˶꣬ûִҳϵ¡
˱ˣ˰˵ֿЦһ£Զ˳Ѿ˹һϵİťءһӣ͹Ѿñˮ׼ˡ


247    
ŷ紾ҧأ촽ӿˮһʬζѾŻҪ˼ڵĻǻˣͷСһۣСѱҷǰˮ֮ϣһֻץסıҴӣ˿ɿһֻͣˮš
ӷˮ֮Ͼ˹̽˼ڳˮ֮󣬿ȥȻǺܲ԰ףǻָǷϲһѪɫûУܣĴˮããһƬɵؾץס˹ŷ紾һֱֵֻۣ̿˵찡ˣںܵľŲᣬԼָˮУʱŵɢƵġ
ܣ侲㡣ŷ紾ӷ㣬˦ˤֱۣˮﻮһ˵ڵں棬ˮλͻȻ󶼱һˡˮλܿͻ½ġŷ紾ԼĻǺĵģֵºˮλÿ죬ȥҲ죬Ҫǰһǳ޴꣬ĵˮˮλҲߵ˱̬ĵز
ӷŷ紾Ļȴɫ䣬Ͱ͵˵󡭡ԺȻ˸ղţղӽ֮󣬱Ϯͱ˸ɵ飬˿ͷƤһ飬ͻȻ;ûƺѾȥ
ˮµ𲻶ϣطˮϮ²ϵرˮһУŷ紾ѵضЩУһоˮǿǴ²ӷСһһҵԱߣ˹ŷ紾ķӣСãɿ˹ŷ紾ֻ֮һס˱ңСӾļڹŷ紾ûʲôӷͲͬˣһʮϵأϵǸҲֻǿסҪǹŷ紾һѣһͷˮˡ
紾ҲΪˣһղ֣³һڻǵĺˮ֮󣬴һ˵ˮжεû죡ղνң֪ΪʲôһҾˡﾪδ
ŷ紾˵ͷ֪ӰѾˡӣǸeҲЧˣܹӰ뵽һ㣬Ըİ
ǣʱǡŷ紾οһ䣬ǿͷǸѪġeѾеģ壬ѹһʯͷһ㣬ͷСһۣСҲࡣŷ紾һ֪ˮĲܾô
⡰eȻûȴһ֮ڣֻܻһΣЧŷ紾ȴ֪eֻȥ֮Ѫ£ЧʮңͲᵣ⣬ѪĨȥ֮󣬶ͷϻǻһĺӡֱѪʧȥЧ֮Żʧ
䡭һͻȻڶ𡣹ŷ紾ɫһ䡣ŷ紾̧ͷһɫ֪ѾȫƷžۺһƲĦţ޴˺˲ƣֱˮ֮ϣŷ紾Ȼûһ顣Ҳعιˮ棬һӷƱɫŷ紾һ˪ƣһ갡
ⳡɱǰµǳضˣǴ󣬿Ǻôǻ½֮ϰ˿󺣸Ƽһ㣬Ҫǵˣŷ紾Ѹٵһ£ҲŲʲôð취ɹǰѹءһҧС˵㻮ˮȥͼϱţͷһƬƽԭƽϸߣǾͰȫˡ
ŷ紾һƬ֮ľ룬ӵͼϿֻ̤صıԵ֮ƽԭһεľ룬Ǹոձˮƽ˲پ룬˳˳ˮķҲأ£һСʱҲ͵ˡ
Ȼһֻǹŷ紾̶ѡŷ紾Ĵǣڱ֮ٵѾ͸ˣʱˮӰ쵽ǵߣҲһɲ䣬ǺܻܿˮʧƣҲһֻǣЩܸС˵ѡϴһ˿־壬˵־ḻֱ±ҲҰ￴һ㡣ﲻȹŷ紾ô̬һ·֮£ϵĶ࣬ƽ˾Ҳֲ˶ãοڱ֮
ﱶгصʱͻȻΧĻеһ޵ˮˮǰɵһƬһƬɫŷ紾øͿˮϵıáɫã


248    
Ѱ˼һᣬŷ紾һܶӵšһҹܶǲǱһ̹ţȻ˲ͱתô
뵽ŷ紾һΪؼǵã̹ת֮ȴʩչѪĺʮȥˣû֪շʲô¡һֱܶһĲ
һʧʧôŷ紾һҡҡͷ鲻ᷢϡΪûΣաΣյĻĵӦøоõˡ
һᣬŨܻ֮ղ֣ε˹ŷ紾ԱߣУ볬ףͿǰʲôˣɲŷ紾ֿ߹ŷ紾Ըɢ
ˮϵķҲ£ôķ紵֮£ûɢøŨŷ紾̧ͷ죬ͷѾ̹ŨţʲôֻжﱻˡĻĤʹ
⾪춯صСʧɫŹŷ紾˵ҵ죬ôױҳô󣬻ǵһֲ̫ˣҪǱ׵УǱɷ촲ɡ
ŷ紾ӦΧĻһΧǲǴʲôΣաСĻԵص˵ͷӦױʵǴþˡŷ紾ǲ죬˵صˮĻϤҲ֪Բᷴӡ
һ·̤صĵһϸع۲طĻӿɳɭֲֵĹ۲Щֲﷱܵ˷ʢ֪طˮϵͳǳȴڷĵĵزǰ췺ĵִ꣬һζص𺦶ǼصģյС֮ˮһΣƺôܡǴڵжò˶ãһϴεĴͻ١
ʲôɵأģŷ紾е£ǰ飬һεϵһʣεʲôԭɵأǴĵʱ䶯ż󣬻Ϊǽ˴֮󣬲Щأ
֪Ϊʲôŷ紾ԼԼںһ²⡣ڴأ̤ĵһ;һ˵Ĺ죬ǹ˵ʱʱֵǸãԼʲôһֱӵĸоڴУڽɿ֮󣬾ѾڡտʼΪǸԭӦԼڳĵߣҪʲô˼ƾĵôֲᷢˣȻ׾ٵذ˸
ڣֱӵĸоԽԽˡŨŨ֮󣬹ŷ紾·ãУ۾ڿԼꡣôӰѾҪ뿪벻ˮҲҪһԱȽǳˮĵطŷ紾˵Ѿһ£µˮԼĪףҪ׾ٵ顣
С˵ͷɫأɫǸֱ治Ҫδ˷ô죿Դ̤˴֮ϵĵʧЧˣָһֱͣعתͺΧһ޴Ĵųţָǿ֮£תͣͣѶȣ˵Ϸˡ
ﵹǾḻӹ˻ҪղŴˮӿʱǳһֱߵģˮ׵ֲȻᱻˮѹõһߣֻҪ㵹һ򣬾Ͳʲô⡣һղŷ紾һƣȻԼʹ˸һӾˮˮ׵֪һȷеķ
֮һӾʹˮ˳ϲ԰ޱȣ۵һŻˮָָǰ棬˵һֱһֱǰξˣǣǿ뿪طһ˿̿֡
ôˣСı仯Сüͷÿμϴֱ飬֪ʲôõҩƷѾʲôˡ
кܶɭɭĺǣܶſǵϣӶļˣĹأҲûôֳǰһ£ǰѻ˵˳ˡŵСס˵Ǽŷ紾ֻ̹ˡ
Ŷŷ紾һĻ˲ǰ˵һУɹʿūʬ壬Ǵˮʱ򣬳أʾЩʬĺˡ


249    ӵ׾
ŷ紾üͷʬӦûʬŶԣôܻкǴأŷ紾಻סĺģ⿪˱ҽС˵ܹŹҵȥܿҾ˵ֶ˵չһǣһﰴˮˡŷ紾֪ʹ׸˼Ҫ˼ͷʾɥĲ֮١
עⰲȫССض˹ŷ紾һ䡣ŷ紾˵ͷһͷˮǱˮ֮һζ˼£͵ˮס
ˮֲ౻ӿĺˮߣֻʣһ¸ٹ̵Ķ꾣ˮһߵȥЩǹŷ紾עص㣬ŷ紾ɢˮֳǡȻ˵һ㣬ɭɭĹͷǡŷ紾ˮһϰûУ￴øǱŵˮףýһһЩͷЩֳ֮ϵĽ˿󨣬ŷ紾սŹûѪ˹һ㣬֮ززˡ
ŷ紾Сŷ򣬼棬ǿѻɽʬǣҲ̲סüͷͬʱҲһĵĸоˮﲻͬ½֮ϣЩʬǵˮҲͬŷ紾Χŷ紾޿ɱغϼڣˮζ͡ŷ紾Ϊʲô︡ˮŻֹˡ
ĵ»赲ֹŷ紾ĽŲˮڸ£ŷ紾ҰڶţڹͷϸѰţܲҵһõĶ
еʧ˰ɭɭĹͷ⣬ʲôûܷ֣ЩʬϵĴŶ˸ˡҪ˵ʲôֵĻǾЩͷ÷ǳȻǼѾɢһأǹȴãûһ㸯ļҪĵĻЩͷһ߾ƴҲȱʲô󻷾ܱĹͷ˲˼顣
ŷ紾׷̯һЩǼܣѰҹǼǲǻʲô첻ˣԼķӹһЩѾúܳ׵ƬЩƬ֮ϾܻˮˮȾɫŷ紾ϧЩ״Ӧǵɹ
ŷ紾е㲻ģˮ״˺ܾã׼ˮ滻һ˵ʱ۾ȴһɫĶסˡһ󣬹ŷ紾סϢԼֵܼʮ룬Ǳ˹ȥ
ǿɫĶֳǼѹţ̯ЩͷѾķʱ䣬̯Щͷ֮ŷ֣ɫȻһơֻ¶֮һСʣµĲ൱С
ŷ紾סһݼƣӽӦÿһõϢγ̣СذοΧࡣ
ʱǽΧͻȻŷ紾״һȣϾ;Īǻɣŷ紾ˡͻȻһɺ⣬ʱͶһ¡Σգŷ紾Ͼ֪ԼĵԼ
ָڹŷ紾Ժɵʱһֻͨѩ׵ֱ۾ʹǿԱ˳һӾץס˹ŷ紾ұۡһĺʹʹʱĩҴݵ˴ԡŷ紾ɫʱͱɷ
³ͻȻŷ紾֮£ǺһˮҲʱ俴ץסֱ۵ľȻһֱֻ۹ǣƺָһžȫ˿סˮꡣ
аšŷ紾ûر𾪻šǾҵʹֱֻ۲Ӧ㲻ŷ紾﷭ˡѸٵذѾ̽浽֮ϣһ̺ݺݵؿֱ۹ϣ
һײʱʹ˹ŷ紾ĶֻҲʹֱֻ۶ϸһڣǱ۹ǣȻֻһӡѡŷ紾󺧣벻ֱ죬Ȼȫһ֮£ܵ˺Ȼ΢Ҫ֪Ѿͬգĺڱ˶Զ˰
ùŷ紾΢ɵǣ۹ܵһ֮Ҳɿ֣ŷ紾ûܣ뿪Ǳ۹Ǽ֮ԶǱ۹ΧݣһӣһĹȻǿյۿŹŷ紾ȥڶģƺһ۾Ϳ˹ŷ紾꣬ùŷ紾ĵѡ
ŷ紾ϵӲСǲûηĶʬǣһ߰׹ǾȻϮͲɵˡʲôŷ紾ԼӶʹˡˮ̫ãѾʼļˡ


250    ʧɢ
ŷ紾޲ǱȥȻжԶܶԶԲԸطͣ˱׹ץסֱۣһӡۣùŷ紾̲סһ𵽽ʱѣѾ˿µ˺Ҫ߹ǼܸղһۣԼǱ۶ˣ
ŷ紾ʱȴǲ֪ԸղֱϮԼٶȣԼǾӲ˶Զġ±һŸ߹ǼܣǾŷ紾Լ侲֪£־ԼɥʧжǲԶˡڵų⣬ά£԰Ǳܷӵ£ҲƽʱҪ˸ŷ紾ǵһɣѾΣĲ졣ŷ紾ҲȻ½ҪԼĺ͡˵еҪһľ֮ϵëǿԺģǺȻŷ紾绹Զ
Ǿ߹Ҳվվ󣬹ŷ紾ͷƤһ顣ŷ紾Ĳߴֻһ߼ߡǰ߹߳ʮסߵƾѹŹŷ紾ӣһǰȻǸޱȵͽ߹һӲӵĵ߽Ѿȫ䣬һŵĽӡˮлζšǷӡŷ紾Цһ£ҪǲԼղſ⣬ԼҲһάȵǱˡ
߹ҲĲһ󨼫࣬ŷ紾߷Χɭɭ׹֮ϣῴһЩ棬ƺǰǵѪ⻹㹻꣬ҲȻŹЩˡ߻ᶯĹϣȴǰ󨶼ˮҲԺڣͬһ㡣̤ǰŷ紾ƺ·ʱ򣬹ؽ֮Ħŷ紾˼Ƥ񣬺ǳܡ
ŷ紾Ҵ⡣֪Լ϶ǲݵˡͣԼԺ֪ʶ뿴ԼЩ鼮ܲѳһļأ֪鼱֮벻Ǹѹû£ŷ紾Ժյģһ֪
ô죿ŷ紾һţӿеһѣΡȱˣŷ紾Ӧ֮󣬱ʵȻ߶ȴŷ紾ǰݣӲһ㡣ŷ紾һ֮ϲ룺ʱߣʱ۾һתŷ紾ʶǼôӾ׷أһǼܣܹܵ˶ٸղǱһˡŷ紾ذȻһˮеĸԼ͵ˮȥٻˮ
ˮױͲֻв׵ȣҪˮأ˵ıܹһԾˮ档һٶ˲ɣתۼŷ紾ʹˮ׸ˮ档̰һڿ֮󣬻ܣʱͻСǲˣ
Ȼŷ紾ˮǱ˲پ룬ǲʱ̧ͷˮϵӰģŵʱϾ֮⣬ʱʱ̹עˮһһ
ˮѾǿҲʼ¡ˮ׶һлȻˮ֮󣬲֪Ѿˡ
Сŷ紾һæɤӣҪֻˣŷ紾رǣϾСˮԶ߻ʧѪĲţˮиǱΣյĶһһǵ鷳ʹˡ籩ȻСˮϵûɢȥøŨˣɢ͵Ĺâȥǳ졣
һѩ׵ͷ­һӾðˮ档ǿնۿƺܿƵģŷ紾ǰ治ԶϾͻӶ޳ı۹ǣŹŷ紾ڵλû˹ȥҪǱ˿һĻŵõ°ͲɡⶼʲôˣһǼҲܹˮӾٶ˿ȹŷ紾һӣ׵߸ŷ紾ۺ۰
ŷ紾ͻȻñ󾢷һ֮£ҲһӾͻӶһ
Ͱֱۣŷ紾ûͷҲ֪ʲôϮԼˣǼ̬ĻӾŷ紾Цһ£ղΪҲС˶˿룻ҪЩڵĻ鷳ܸԼмܵĶǶô
Ǽܰһ̣ٶȴ˿ûֳצ״ݺݵسŹŷ紾ͷץŷ紾ˮӦû½ôҶٽˡģǴ˵еġ׹צôŷ紾ͷﾹȻ뵽С˵ȥ治֪ԴװʲôһˮǱ
󣬻ס֡Ǳˮ֮ǰŷ紾ϡһŭȣͷϵץҲˡءͷϰһץ֮󣬹ŷ紾Ͼͻ˹ȥȥ֮ǰƺΧѸٵŤţâͻȻͱ


251    
ãŷ紾һ˹֫ٺԵĸо붯һ¶ûãƺѾϣ޷ƿԼһ㣬۾ˡ
ãǿſ۾գգ۾֮ȵط֣ԼȻһʯ֮ϣ֫˲سųһ֣£˶ϵʱҲһоûС۾ˮеɬʹ֮⣬͸оˮϳˢš
ôˣŷ紾תţǽû֪֮⣬֣Ȼһˡ籩꣬Զϵ粻ʱ˺ƲƣģȻһоһƬžĻŷ紾е
ѵ̱ˣ˭ҷطŷ紾һãȻĵ̾һ۾ϸػŸղŷŵ飬ܲҵһ
ǵúˮǾ߹ǼϮ֣ͷϰһץȻͻ˹ȥֻ֮£Ǳɵ飬Ǵ˿̿Լ˻û֪֮⣬ǻŵġҲҪ˾϶ģܾܲͰʯͷһͲ˰ɣ
ôȻܡСһԱġʱ˶ûг֣ǾͿųˡǳģŷ紾һ£ַ뷨ôˣһû
ŷ紾ϸһ£ƺڻ֮ǰһŭȣǵòҲģʵڲ֪˭˺һᣬŷ紾صһȻ벻ͨǾͲˡ
˴ŰͷϵоŽɢȥֽŲգȸоָ֮͸е˴̹ǵĺ⣬ڱˢôãѾ˵ˡݴһ֮ҧסءµһ꣬ŷ֣ԼǱˮ֮ǰԼıҽСˡŷ紾һЦϾǸ棬·ʳڵϵ·⣬ʲôûˡǰѾ̣Ҳ֪Եʱηˡ
ŷ紾û뵽Լôǵһ졣ӣҪҵСˣȻзݡ󣬹ŷ紾ΧԼΧȻһƬããĲݵء
ǵͼϵƽԭشôŷ紾üͷԼжʮ๫ĵط·ϣʮǵûһʱɲɣôô͵ˣ뵽ŷ紾Լ뵽ʲô֮Ķˣ
ȻĹŹ֣˵Լ͸ܶĲ࣬ԼתƵԼ뵽Ŀĵˣŷ紾һµ뵽˺ʧٵ飬ԼѾʧˣ
ŷ紾ҡҡͷֻܿЦһ£չһ˫ۣվȻѾԭĿǰҪȥСˡ
ɫѾȫڹŷ紾˵Ⲣʲôѵ飬۾ںҹ￴Ҳһ㲻µı굹Ǹ鷳֮У˸Ѫɫâ۾ҲֻܿʮҷΧĶԶһʲôˡҺҲָ˹ǡ¡¡Ĵž͹ľˡ
ɢųζڿĻѧ仯ʽÿеʹӵ˳ɹζŷ紾еܣ˺õģóҲܲȶڲþͻԶֽˡŷ紾ϢһԼϢȻһůڲתһӣϵǹɺľͷͼ˲١Чŷ紾ﳤ̾ҪǱϮ֮ǰ飬ѹסǱûܱؾ㲻Ҳöһ
ӲߵԭҰ·ʮѡΪط·ѭ鷳ǣµĵˮҲϥطǳŢֻһǳһŵǰߣʵϣͲ֪ǰͨĸֻƾԼһֱǰȥ
ž¡¡粻ϵΧŭըţĤʹ֮࣬ŷ紾ҲޱȣҪǲСİһ£Ŀˡ
žһƾĦֻɲʱӹŷ紾Ӵӹŷ紾Ҳഫŷ紾ʱȻæͷ˹ȥ
죡ŷ紾˵һ£һҫ۹ԲһԾظšҫ۵Ĺ򣬹ŷ紾һһĴʳѾհ׵Ժ


252    
磿ŷ紾һأǸ˵ͷڳϸϸĺ飬Ⱪ棬һӾͱˡ
ֱԼʮʮ״СһɫĹһ㣬˷΢ġž⣬ûбĶڹŷ紾׿ĵط
ŷ紾ͻȻ̡ܷǰѧʱ򣬾ᵽͼĶһЩ鼮ѧ鼮Ҳ˲ٹĽܡʱʶһȻĪĿզӵģȴû뵽֮󣬹ŷ紾ȻصĻҰϡҡˡ
Ĺ죬ŷ紾ǹĿı죬ԻǱȽġһ㶼ǳױͨɫǰɫٻɫϳǺ졢ơ̺ɫɫͺɫټȻҲһЩǻɫģɫһذɫתһ˵ֵʱȽ϶̣һʱҲ߰ңһӣʱ䵽֮һһ޺ƾʧˣûֹһ㣻ڶըͺˡ
ŷ紾ļ¼вٱըĲӡȻҲ廨ŵģͱһмըһ˰Ȼһȴһѽ̿ŷ紾һܱ̬ӣǻٶǰʿһȺһô¶꣬ͻȻһȺըˣ˶һΨһδȴ֣籬ըĹ̵УȻûһˣͣɢ˷ʿһֱվ£ֹȥһʿȴһѷɢĿ߳ƣʱֵǸ磬ɫġ
ŷ紾еĸо˿֪ôźãľɫ簡ʵ̫ڹ죬ŷ紾ɲԼȻԼǵֱ̲˰ŷ紾й׷ܵӣһܿ硰߳ŭˣ׷Լʹɱô죿
վҲǰ취ҪǱըĻŷ紾˵ͱһˡ˼ҶʱͻȻͶŷ紾ҳһֳȻǰǵĴԸͲá绺˱ȹŷ紾ͷԸһλϺ󣬾ȻȻƵ˹ŷ紾ͷˣ
찡ŷ紾ŸҪһⱲǧٹֵѾˣǧĳģ˹ˣбС룬ǧǰ͸Ŀܶһ׷ɱĹǼܣЩʱ򣬳ֺͺ֮⣬ﲢúֲܿη壬ŷ紾Լе㷴Ӧˣȴܵؾⶫһ㡣
ɫͷϣˣŪһ㣬ϺµģǡžȴԽԽˡŷ紾֪ҪըˡͻȻͱǳһŷ紾һ£һҧͳǰӲݴһ·ײײģŷ紾Sε·ߣͼ׷
ءһ𣬹ŷ紾ʱ;һɾ޴ӺײȻԼ񴥵һ㣬ʪͷʱһʹһһڣײ÷ǰ׵ĵطصʱžط֣Χʮ׷ԲĵطӲݣѾһƬɫĻҽľĻҽڻˮ︡ѹŷ紾ŪûģϺڵøеһƴˡ
ŷ紾ûĹͷһ㣬ʹ͡һʹͷ֣Լƺûܵʲô˺Ǳһ֮󣬹ŷ紾չһ½ǣվ
ܣǸѾʧˣŷ紾زһؿڻһĸоŷ紾ؿڣһᣬžúùһЩ
žžϸ΢Ȼֳڸŷ紾һջһɣУŷ紾ΧһӾࡣæתͷһԿȥȻ󡭡ȻͷƤͿʼˡ
磡ؿɲһôˡߣǰһ࣬һһ磬СȦһˡɫҲɫıɫɫɫɫùŷ紾ĵѵǣȻһɫɫġ
⣬ľۻôŷ紾û뵽һӶԵ磬һӾȻͼô࣬ˡǰԸ㹻ġϲ
⵽ô£ŷ紾еɵˡ


253    Ǽ
Щ״ΧԶһʮףҲҵĵطŷ紾һѲ˳ˮ˺ؿһ£оǳܡ
ŷ紾Լĵ׵ǷݾţѰ˼Ÿ·ô磬Ҫһӱըŷ紾͵ñ俾ˡЩ״Ҳûţڿһ֮󣬾ͻ׷ùŷ紾Ŀɿڴ
ֻɫ״׷Χһɫ磬·һ㣬ɫеŲ·һӾͳŹŷ紾λÿٶ˿ȹŷ紾ʱ򱬷ٶ˶١
ŷ紾һæһȫĵطǵˣΧƯ״磬ҪðʧԱĻŪþײһŷ紾ײʲôֻԵЧԲڱУڱ֮ܵˡ
ɫͷžغХȻָо廨شţ类һһʹŷ紾һŤͷȥֻǸɫϢϷƮ
ÿֲŷ紾һɫ绹ûнӽ壬˺Ѿ㹻һˡѹɫŷ紾ĵ
ءŷ紾̧ͷͿ˺ɫѾ׷ɫǸһӣͰɫˣһ죬ˡһ£ŷ紾Լֶˡ
ɫ翪˸ͷȻΧͿʼһҵУ˴˻׷Ͷܡŷ紾һҲ˴˵ؼΣգͣΪ֪ŻȥԼŸЩоѧǣǾԲţ˵ˡ
ŷ紾Ҳһŵʮɫ統Уɫֻ׷ɫģɫȴȥ׷ɫģɫȴ׷ɫġɫ磬ȴܻӭÿһչȥɣֻкɫ磬ħĴڣÿһ綼֮ززҲвɵģЩתɫ磬һۣ˵׷ˡ
ʲôŷ紾ԼǰޱȵԹȻ˿ѾˡЩôŷ紾еɵˡһ̣ŷ紾ŷ֣Լ֪ʶĺεǳ
˼ӵ׷֮Ѿԭʮձֻʣɫɵ࣬ô֮ɱСɫ磬ҲѾߣֻʣϲϱ任ɫʵ硣磬ɫûȤɫҲһҲ˵ش
ŷ紾һ˿̱ѾױҲ˲٣Ӧó˶ʱ䣬ⳡͻĻˡΣȻû뿪ŷ紾Χŷ紾ǺڵȻˣΣҲ͸ˡǰдƾղʧģֻǴһתƵһʽȥˡڣ̺ʮ
ŷ紾վһ£Ǹڵÿֲ׵˵֮󣬾ߡϧɫǡõȥ·֮ϣŷ紾գһ뿪Σյط㡣ʱ䲢̫ãŷ紾ûΪôԶʧûôãȻŷ紾һ·ҲŪǱˡѾĴ㣬⼸϶ԱʽģҪ͵ԶԶģԽԶԽá
ͻȻɫɫĹâˡ̡ԳŹŷ紾˹ŷ紾һݣﺧȻѾʶʹڻûɢءԲֲӽԼŷ紾⣬ͷһŤ·ٱš̡ԽԽŷ紾Ҳӽ
Ӵ²֪ʲôѹŷ紾صһŷ紾ʱʧȥģݺݵسǰһˤ֮󣬹ŷ紾ͷ֮ϣ硰һԽǰƿնȥ
ŷ紾£Ҫ˿Ѿɻҽˡͷһۣʲôˡãһ֮£ŷ紾ʱͷƤ
Ǽܡһ߹ǼܺڵϵĻˮСŷ紾һ飬һӦǣǾ̬ĹǼ겻ɢˣ


254    
ŷ紾һ£̧žͺݺһߡǾ߹ǼһӾͱһ߿ڿնϣڰվ˿ɢضǡŷ紾һ
Ӧˡŷ紾Ǽɢһأ֪ԼŪˡ߹ǼܲǺǾ˴ı̬ŷ紾ע⵽ƺһЩõĲ˽Ⲽʱüëš˽ⲼϻǺϤģǺڱȺʿϴŵĲϰ
һΧ֮󣬹ŷ紾Χ羹ȻʧȥӰ٣ʱһ߹Ǽͻأسùŷ紾÷ǳ졣֪ڴÿһǳΣգԼ㲻ΪʲôԭĻܻܿͬ³Ҳ˵ġ
Ǽܱŷ紾һߵԶŷ紾˲öģȥѰѾɢһصĹͷЩʬϵ֪һЩ֩˿ɢĹͷϣŷ紾ؿһߡ
ʬʱ䲢ãŷ紾ȻûѧҽʬϲĩϿԿʬ岢ûзҹͷϻմɺѪȣʬͷνӴ֯Ҳʧ١龰ŷ紾Ͼ뵽ɭġϡѵȺֲĶҲ׷ˣҲЩŷ紾˵ЩϡǼɻ䣬ҲҪȺϡͻأֵĻҲʬһ㡣
ϸֱһ֮ͷ߰׹ǵɭ֮еġϡûĹϵΪ֣ͷϾȻϸСĳݺۡݺۺܵǴӺۼҲԿһֶĳݺۣӳݺ۵ĴСܶŷ紾жϣһαȽСҲȺĶ
ŷ紾ʱ;ôһȺĻĴ϶ֹ۵ȥͬʱɷҲʼΧʿѾطһȺģ˶ĶԲֻһô򵥡ȫûŷ紾Ҳú֡
ͷϵȻɢȥȻҲͣΧ˷ܵҰݷ֮⣬ΧһƬžŷ紾ΧƺеʲôطܲԾһʱ̵ģ벻ʲôԭĸо
ȻѾɢǺҹҲѾ٣ΧһƬŷ紾˫Ѫ۾ҹúܹ졣ã˫Ѫ۾ֺڲ׵ĻԽΧһп
ŷ紾һ£ȷ߹Ǽûʲô֮뿪ϴĿʮʪлζĿŷ紾ɵһֻǵʱŷ֣ԼĶҲʼ๾ࡱؿšһıϾ˼һڿɺˣѱС֮һԵĶûУһʪģһֻЬҲ֪ʲôʱŪˡ·һȳһյģǳŷ紾ţɴֻЬҲֻЬ᲻ӣţƤЬʵڶܲ˵Ļŷ紾ֻܿΪʳˡ
˴ԼһСʱ֮󣬹ŷ紾ĽŵҲĥ˼ˮˡˮѺǹʹġǳҲչ˿ߵطǰ˾ˣҹŷ紾Զ϶⻹Ǳͣŷ顣ΪܶӲݱһߣҪڱʱۼܿͻᱻŪˡŷ紾һϲ˽ŵ׵ʹٶȣһ·Сܵسǰ汼ȥ

ôֻʣĸˣŷ紾أûҵõǣĴһžδС˵ͺڱ˱ˮﲻãͱһǹӰͻȻֳˣϮɱ˼֮ͻȻͱŵǶ۾ȻʱѾʧҲ㶵ط֣ԼһѾ뿪˺ˮվһƬԭҰ֮ϣãã̺С˸Ǿȵط֣ԼϵЩ˺۶ʧĵѾָزࡣǰ˼ʱľʧ
úҹܵĵӷʱ겻ϣһ׶˿뵥ӷĲҺиԱԡ̽յƣʿǷֺһŮһ˵ٶȳףСǡҪǹŷ紾һĻǳƣӷղ˱Ѫ֮˵ûˣô˿̾Ȼˣ
ԶԶСܣж׷š


255    
һСѣʿǶʱֵӷһȺ׷ţֻǴããʲôǾޱȵжϣЩԲʲôö
ܡڱϣʿǾǰٱܣ˭Ҳû˼ľǺֶããҰ֮ϣçܵٶƽʱô٣أҲͱȺ׷˽ˡ
ڱͷһۣȺ￩һ¡󣿣ĵһӦʣҲʵ̫ˣããһƬֹǧ򰡣Ҹͷ඼СèСˣ⻹ⶼ˶󰡣صĻЩ˶ϣһߴӶͷൽβ֮ϣӶֳ롣Ȼڱ಻˽⣬ȴ϶ָͷϴһߵ˶󣬳طط޷ҵõ
ʿͻȻͲҽһصˤȥȻһӾͱȺ˶ΧʿʹڵϻȴûõսľǴ˿ȴûһ˵ͣ¾Լͬ飬ô˶󣬴˿ͣҲˡ
Ļ̵̻ʱһͻȻһɫҫ۵ĹâǰԶʶ㣬״磬Ҫġû£ȻʧȻͻأسһɫ״硣ɫ䡣ֺɫȶ״磬ѷɭһױͼʶֺɫ״ʱһұըܷΧڵĶ˽̿˿ⶫôսľ
ƿԽԶԽãڱɫ״¶͸һаæˡЩ˶״磬Ҳ֨ѽؼһ£׷ЩˣŤͷ̵ֻܣǰͷܣǺȴ֪ǰʲô£ɷܹܲһ˶Ⱥף֨֨Ľڶ
֣벻Ⱥɷ˶Ϊʲô˾Щɫ粻֪ܿ˽ں۾Ƶģ˶󾪻ʧܣһӣƹˣһӳ˶Ⱥءһ죬˾˫һ飬񴥵һ㣬ʹ̲ͣסƺһ
Ⱥ˶ӵùɫըһ£һ˲أһɽζڿšд˶ɢʱɢɢӴܡһûӰ
˲һ㶣ҲͿˣΪʲôֻ׷Щ˶ըȴأǺɫ籬ը֮ʧӰ١״ҲһǴҲи˵ز˾ɳһ·ã˶֧˲ͣ
һӦѯСŷ紾һȥˡ
Сһţ˵Ҳ֪ֺ˼֮СԭԭذʿǷֿ˵һ飬ͺڱ˶Ķǲѣӷʮ˾ֻʣ˵۾ﶼһ˿ŭ粻ʨһĵˣȴһ쵼⻰ûȻʿʧأҲֻʣ˶ʮˣЩ˴󲿷ֶսĸλ֮ϣӷȺһ㣬һ·֮Уָŵزɱ¾
ȴأǲǳȥѰôôڱֿʱ򣬾˵ԼȥȱѸߵĹŷ紾ˡСͷβҲûһ仰ᵽĵˣ÷ǳ졣
СҲһһ·϶ûϳİǲǸһôܣҲûĺµӰҲСҲ̲סãȻѹ̬ת˵ŷ紾İΣˡһ·Ϸʵ̫̫죬ȫ޷ЩĪ顣ֹ˶һͷˮ
ͣ˹ȥص仯Ī⣬һӾͱƵֶˣ˿ҲŲס׷óѹɺͺŨɿȡʱָڱԾվΧΧ
Сûʪģղһ·񱼣ûô䣬˿ͣͿʼð˼Ƥ񡣷ˮﵹиˬ·ǵô˵ǰôһ
룬˱Զһٻ·ӱóһСɵֵͲ߽С˵˼仰˵ͷʾСһ㡣
С·֮ȺһʿѾԱóһţͷݸҡҡͷ˵ҲءǹŹŷ紾İΣʲôθڣŷ紾ıȺ˶׷ϵʱŪˣѻ


256    أ
ŷ紾ꤵţŵ׵ʹѾľҲϾȥЩƤˣֻôȥҵ֮ǰһˡ˴Լʮ֮ڼһƬڵĵط﷽Բʮ׵ĵط˽̼ŷ紾Ȼףɵġۡղþ͡ҡôһΡлһɳζ÷ǳģϸ۲˵棬޴ʬ壬ЩʬཹһƬЩһļ£Щ˶ˡ
ƹطһʱ⣬ŷ紾ڷ֣ǰ治ԶĵطһƬƻ
ŷ紾ʱͼѾһطãֿտ͹¶ĸоѾе㷳꣬ҪǳȥĻŪ񲡲ɡһӾǰ񱼣һֱŵֻƤЬҲԱһˡ
˭ڱһȣֵͲ͵سŹŷ紾չһ·ϵĵʧеǿ̽յѾòˣЩԴ㣬Ҳ˲ʣµļǿƣʡáֵͲȲͿǰҵǸӰʲôĵһӦ뵽Ӱγǹŷ紾ͷ׼ˡ
ңŷ紾Ǻڱϲмľ裬ҲæӦɲʲôᣬǷণľԱڱҪǷӦȣʲôӦĻͲˡ
˵ڱһȴûϳǹŷ紾Сűŷ紾ȴϲءһһӴӵ
紾ôСһӾͳŹŷ紾ķȥ󾪣ȵС㣬СģصĶʵ̫ˣȻ˹ŷ紾Ҳڱ࣬ǳ裬˵һʲôɵءֹȫʿ䱸׼ս߽ܡ
ҡŷ紾һڴӭС˵СһӾ˽Ļر˵ˣΪԺ󶼼ˡͻȻڻҰ֮ϵʱСԼûйŷ紾ߵʱ򣬾ȻôؿֻţŷԼһ·ֵܼڣԭΪŷ紾߸ôİȫС
ôءŷ紾ЦЦ˵ҲǺö˶˵سôǹŷ紾ƽˣҲһļܹѲϰһҵӵС˿צһŷ紾Ϸſ֪ԼȥչԼʵǴ׵飬Ҳֻʼؿڻ˸ʮ֣˵һ䡰лϵۡһԵʿǿһϡ档ôӡȰӡȽ̲ỵ̂Үˣ
ŷ紾СļãСɿ˫ۣ˲֮󣬺ܲ˼˵ҰıҸŪˣղǱһȺ׷֮£ҾͰı˳ȥˡ
ŷ紾ЦЦ˵ûϵֻһҶѣ鼱֮£ҲġͺڱʱҲΧ˹ǹŷ紾һҲأݺݵһ¹ŷ紾ļ˵紾㻹ţǺð
ŷ紾Цŵ˵ͷ˿̵ôҲֳϹϵϵ·ã󱳲ֱյؽһƬ˿˺ѷεţղСʱַ󱳱ģʱʹõˣСŷ紾жƵġ
˺󱳣ŵҲĥѪģ׶ĵʹţһ϶һѪӡô˵ǡáŷ紾˿ȴûע⵽Լƣ˿Χüͷʵأ
ŷ紾һ·ϵǵ˾ǳġԴֳĵĻƭĳɷ֮쳣ŭǵҳʸײɡǵص˶ȴ֣ĲػЩʧ䡣
һѾֻðСĻ˵һ顣Ľ֮󣬹ŷ紾ҲСİ£󱳷˰ҩͬʱִʿ˫ʵѥӡǲҴȥŵһѪݣҲСĵطҩ֮󣬰ֻżҰţҪĻžҪŧˡֵط飬ŷ紾СΣˡ˵ж㣬Ҫʲô׷϶һ
ҩ֮󣬹ŷ紾˿ڲϾе㷢֪ʱе΢еȻ֮֮ٶһ㶼ܿ졣֮ǰûע⣬Ǵ˿ȴʵظоˡһʱʱҲˡƣôõĹŷ紾ſĴϣ˯˹ȥֻǻ˯֮ǰﻹǻججأ


257    ӡ
ҵˡˮһӰһˮ֮һ˷һ뾪ŵضŸˮϵ˵Ǵ˳˳ͷִһ˵е鷳Կ϶紾Сﾪ˵ǴزĴǽӡڴ˩ţҪӡǺΣա
ˮϵ˶ףȻ˹ŷ紾ĳġһ˷ܣû˵ΣƵġʵȷǸӡǳɼ˼ǲʥ֮һ
֮󣬼˵󺹽ӡǲʱ򣬽ӡɲ͵ʿġôһ˵ƽÿͻǰ˾һΣÿһμ֮ǰ︺𱣻ӡʿͻЯӡһͬǰӡ˵ǿѵԿסÿһλƽȥ˾󺹣򿪴󺹵ѿһΣΪԸпһ죬߳ҪԼǰ鿴˵ŶԳɼ˼ĳ֮顣
ȴҡҡͷ˵ʵ֮ľ룬κ˶öࡣһѪʵ˵Ǹ˰˼ͳȥȻûܻģ
£һ˵׷ʥ߰˼ȥ˴֮󣬾ûٻҲǴһοʼƽԺ󶼲ǰأҲֻǲ¹ڣˣƽ˵ĽǴȥ·֮ϣƽӡҲڴ󺹵ĹﵱƷˡ˵˵Ǻŷ֣Ǵڰ·֮ϣʵڼ󣬴ڹ·ϱʥɱˡʥ߻󲻾ãҲزӴԺ󣬻ƽĴأƽҲǻĪҲûˡ
ⷬѾ˺ü顣ܾôĻʲôչزʵɾ벻ʲôطԾǴôţÿһˣ˻ƽĺĳԱ֮⣬ĴӶᱻɱڵġȻصҲûˡ
һ·Ϲڳĵ˵Ҳ˸ŷ紾˲ΣգֻЩΣն˵¡Ҳó־ԮڱߵӷˣЩһһͲúڱ͵ӷءŷ紾ֳıȲѡھųֵʱѾ̲סְŷ紾סŷ紾һҹǱ󱬷ֱǹŷ紾ڶԿǹǼдھԵƵʱ򣬲Ŵһشľѻֺ־һǹϹǼܵһֱֻۣȻŷ紾ͲǱػһιȥͷ϶Ȼһغˡ
˹ǼϵǸӡ֮󣬾;ǴزĽӡǰе˵˲ٳ˵˳ЭǹǼжȡӡ
ǹǼܵı۹ǰ˺־һǹС۶ˣ˿սԸ£ǱˮУҵǼܡһ֮ȴǲҴӻڰŷ紾ˮеǿпģ߹Ǽܵʱֻм֮޻֮С
Ǿ߹ǼЦʵڰһ߹Ǽܷ
ָһλ֮Фһ˵СˮӰˮΣֶͦ˵ġФһͷǺ󣬳͵ذͷһˮ
ֻˮһǣȴǲĺǾ߹Ǽܸˮ档˲סϢ˲ʮңȴ͵ظϹһӲӵĽӡôüЦʧʥվǱѰˡӡļֵ˿һ·׷Ѱһ޵Ͱ
ȴ͵غһеߣǼһ׷ˣаţӣƺҲȹŷ紾Ķӵǿ϶٣Ψһͬǣˣŷ紾ûˡ
һĵ˽ȣһع֮ϾͻˮԤõķһ·ܣǾ߰׹Ҳ֮ˮ棬ǱϾֱһˮûô˳˲ʱͷһ߰׹׷ţȻǴ֮ˣҲ׷׾Ȼޱȡ־˸գǹžһ£߹Ǽܵͷ­ǼܲͻȻࡱһûӰ١
ҲƣΪʲôһ߿ݹǾȻҲ˵治˼顣ϰ֮Ǵȴ֧֧ģϸ˵ֻ˵еطҲֻ峤ʸ֪
ҡҡͷزĹࡣҲô·ǸԼؽӡ־׸˴˵úúԺûǮĻȥˣܻ±ˣ֮ǰǰͷгϻƽмͻǣһӡӾ͹һӡȻðնӡȴûж̰Ƹ˵ѾǸƵĴˡ
һм˵ģġ֪˵Ūǲӡˡ
Ĵļ΢΢ڳһ΢Ц˵߰ɣҪȥҹŷ紾ˡ


258    Ⱥ
ŷ紾һ˯÷ǳֻе࣬һȱŷ紾һ֮ȶҪƴ˰֮΢ָ֪·еһȳһյġŷ紾һϵӣһǸҲȻﵹûôǵӷȴӵ۵ģôõϰ壬ûԼôù
ŷ紾ԴǸضЦЦҲ⣬ֿһڰʾֻС˼Ȼ͸ŷ紾һϵ˿ڣһŷ紾Ǻɫ˵ƤѾһƬҴƬְҲ˵µƤѾ˳ˡ
󵨵ؽҿһСƬɿݵĽ裬ȻͿһƬƣӤһ㻬ϸļôܣ𾪡Ϻڱŷ紾ϵʲôҩǲ⣬벻׹ŷ紾Ѿ˱仯עתƵŷ紾Ϸİҩȥˡֿ˿ŷ紾ĽŵףԾѪģһƬѹ󣬹ŷ紾ŵ׾ȻһƬ룬ȻϡԿµ˺ۣǽŵҲһԲһϾͿĥóġһĲ˼飬ôܣŷ紾û𾪵ϵѾ޴󰭣һ
ڱѾ˹óǾƤϸоŵͼһ·ּҰרҶʧ˷ʱС⼸·ߣϣܹŵķ
ص仯˳Ծӿ籩꣬ȴ㣬һƬģӡŷ紾ߵһˮݵԱߣҴϴ֮󣬱ߵͺڱǰ
簡ŷ紾˹ȴ˸кŷ紾Ҳ΢ЦŻ񣬺ڱҲһЦֱ˵紾ڵͼ֮еĸλˣһ·ľѾʧ˷ˡڱ֪ŷ紾ͣԹŷ紾ҲǿУɲӷǰǳСʧķ򣬻ˣݶҲùŷ紾ѡ
ŷ紾һüͷһᣬ˵ţ⵹Ǹ鷳̫Ϸ򣬿ǺѰ顣ǰյͼϵĻѾɭ֣ҲɴˮĪƽԭ֮ϣǾ˵ķ鹬ܽˡ˶٣ŷ紾ƤĵͼһȦԺ︡ǳĵͼԺｫŵͼ϶Ϊһۺûµķ֡ӵͼϿһƬƽԭԲʮƽǵΧѾ˺ܶ࣬ûκεķλҲѰõĵطϾ鹬ҲĿıǲŶԡŷ紾˵
ͺڱͷ취ȻʲôõӣǶ˵ȴʧΪһȽϺõİ취ŷ紾˿ȴֹţô޷滭Ǹͼǰͼںأ
¡¡ͻȻͳһ˲һɫ䡣𣿣ͷ͸ʡǳ𣬵ȷ˲ѣ˿̾԰ʿǸоصĲ֮󣬶һ̸ɫĸо
ǵ𡣡ʶܿжϡɫȴؿ¡ǴͶＯǨʱʱ򷢳͵ڷ޴ԭʱ䣬දＯľ˺䶯˿΢һ룬֪ʲô¡˿ﵣĵȴǣʲôʲôں׷ǣϤϰԵһӾ뵽ؼλ
Сģ׼дȺ·ܿǣڱһĻϾ˽ԼӦʲôʿȻһ·ϵװȴٶӷȺ£Ĺ̵Уף˺⡣
ССĵ㡣ŷ紾عͷóʼǱдʲôС˵Сÿ춼дռǣ¼һ·һļܣ֮£ʵڳ鲻дѹ֮󣬾ͼæˡС˿Ҳһľɣ˹ŷ紾ĹģһЦѱӷŻ˱ְѽµţƤѥӵЬһ¡Ѿѧʱ׼ľˡ
ԣʿæʰʱӪĶװúһЩʿӱóһЩܵҩƷȥǵԼʱ۷״̬
Ⱥڱͨ۾ԶһƬХĶҺǵ֡


259    Ⱥ
ãǳġڱϱԶ̳ڷɣڱһȺȺ˵ҲкüǧֻϡȺ£ôĶʮ˲һͻᱻ̤һࡣ
ǵÿ뿪Ҳʶԡ
ţƺʲô׷ǡڱԶ˵ﲻΪͷۣ֮ڣһİûУÿһ춼ǾţЩʿս٣ͷϵӰԽԽȻԴռĿ鹬֪࣬һ·ѾȷظΣվԲС棬һֻСһˡ
ˣŷ紾ͻȻȻûԶȴǿõһ̬ļԼԼؿ˱ļƥϣżӰ⼸ƺȥͦġ
ʲôڱе㲻˼飬Զϸصý࣬˳Źŷ紾ָŵķ򣬹ȻҲ˼ģӰˣڱԶݹ￴һ£ȵ˵ģ
Ⱥ˵ʱֿ챼һξ룬ϵȽˣڸ߱Զ棬ѾֱܹͷòǸ˵ŷ紾ݺݵص˵ͷ˿̵Ĺŷ紾ɫеѿе㲻֪ôʣΪʲôƭ
ͺڱûע⵽ŷ紾Ȼá˵ݳġ
ȲЩˣܿȺ˵ĵ֮ͨܣͣɲס˵ȴΪο˿ʿĹ󣬶ʿܴĵƽ֧˲ս
æתƵطŷ紾ȴóĵĶʲôһ
ʲôأŷ紾е벻סʧǵӣС˵紾ﰡʲôأ
Ŷûʲôŷ紾ͻȻС˼·һ֮ͻȻԼʲôˣˣأŷ紾˵ЩûӰʿУҲûࡣŷ紾ӡ󲢲ʮ̣ҪСĵҲСһ֮£ͻȻ
ƽ̹٣Ǹ񾯹٣ôˣŷ紾Ťͷŷ紾еĸоУûм࣬·ʲôˡʿǡŷ紾ﲻпһ¡ҪǿǸˣкˡ
ţеȻһ£ôһһֱǸСһ𣬴Ҷӡ󶼲ô̡Сһ·ŲᣬһĶϵ˹ŷ紾ϣȻ˭ҲĴˡ
ŶѽһԴ˵㱻Ѹߺ󣬳Ҫȥ㣬ǾֿˣҲǸһˣٺǾûټˡ
Ŷŷ紾Цһ£һᣬܾԼѲĸϵƵġСȴһԣһ£˵ųߡ
Ŷŷ紾ؿ
Сŷ紾е㲻˼˵˺ܹ֣һ·ÿӪʱ˶˯ͬһҾ˵һЩλС˵ʱɫе㷢ǸѧʶŮ˵ЩܾԼڽ¶˵˽Ƶģܲڡ
С˵˵λܹ֡MˣԻٶһ㱾ؿλУĻȴһҺöԣ˵ʱƽʱȫͲһ˸Ƶġ
ŷ紾еԺλٹ֣Ҳ಻һ𳶲ʲôϵɣһؿССһΣ˵˵ɭ֮Ҫһȥһط˵Щйأԡ
ŷ紾˵ͷȷһָŵˣΪξﶫԶѰҽξĴ𰸡һֲĵطж󣿹ŷ紾뵽ֿЦһ¡룬˿Ѿ׶༪ˡ

ȺԽԽˡڵ׳۾󣬲ʲôʱܹõģڣҰѾʣ޼ʱôΰҰȺղִСڲԭ˶ûȺûôһ
ʱһĿȺͻأȺ񱼵ͷʱж̲סһ˭ôһͰȺҰʰ˷ģ


260    ̫
ѱǴרڲԭ֮ϣȺԷǳϤѱļҲǳ뻯һеٮٮߣѱļǱѰԿôһȺҰԼǰļͲ˵ˡʱɫϵ˯һӾȫټ
ҪѱһȺҰҪʱ̫ˣǴȴ֪Ⱥܻһƥ񿥵ֻҪѱҰҲų
ȻҪڴԭϣôһȺҰǿĲƸȴǴأٶҰҲȥѱҰһʱҲΪѰҼƥĹߡ˵ɣѱƥߴʱ򣬿ǷѾ
ЩҰ꣬Ҳû࣬ԶԴĿûʲô裬͵͵һӾ͵ؿȥסľɿȺܾ񱼣Ҫϣ϶иһһһͷһ߿һ±˦´ǴţƤƵģı˿ɿ߶ð˰ĭӣղòͣѱƣĴֳȴѱ˼ƥǳ׳ƥ˵˽Ȼһ·ȥ׷Ѱŷ紾˵ټû뵽ԱҰҲ׷׸һ·񱼣ƷǳƴҺô֪οȺҰǵʲôɡ
ʵû£һǳʹ顣βĦˣͻ᷺ƤФһﺰ಻ΪûţŸܵ㡣˴Ƚ֮⣬˵ɫ˿״ãЩڱٶȵǲȻѱĹ̵˷˲ͷƾЩƥǰٶȼӿʮֹԳŹŷ紾ȥķֻһСʱҵŷ紾ˡ
סץëзһ֮Ⱥͣ
ҵˣŷ紾ԭ㻹ûˬʵЦϾͷ˳Цŷ紾һԳĴĶ಻Ҳѷ죬˿˳ĵЦȴһ뷨ĲǴƭԼأѹǹŭһЦݣãпףлػһﶼûôأ
һǺǴЦ˽ڱ϶һ˿޷˼ά仯Ǿȣµ˾Ȼһûڱ֮࣬øȴǵȽ鹬֮Ҫôܽµһˡ
ֻСųʵأûһ𣬻ǡСȻΪ಻ĵһߣȴҪĸףԼġôϾһ·ʱ⣬Ȼ˽û࣬Ѿ൱һˡ
һ㵣üͷ˵˵񾯹٣ȻΧһ£ûӰ٣С˼һֱ͹ŷ紾񾯹ٵʱһô˵꣬ͰתƵϡ
Цһ£һ뿪ʹ˵Ǹ뿪ʱ뿪ӣԭΪܹ׷ǵģӣǡĻͣµ˼Ѿĺ뿪֮Ѹúַ˸ҵĽʿǵֵסֻսˣвʿ⵽˶֡ӣѸצ֮ˡ
Сȴҡҡͷ˵µġСһֺܹĸоǾڿ϶ţһĿĵʲô
ڱų˵üһǿ˲ʿһ·˲أ˲һ֣ȴδˣڱȻǵжԣǿеȴ˿ĸпͷʿһֻۣʿǶɫ۾ȴȼһһ·ľǰܵĸоһɨգȡ֮һɱʿǵĶ־ָֻˡ龰ڱ
Фһȴûкڱ˵ôãһ̵ŴֵģǴൽβĵطѾĦѪˡеЦãﰵ˭ǲñҵס氡Լң֪ЩһﲻǱԹѣ˹ŷ紾ҲǸˣȹŷ紾˵껰󣬴˹һӾͱס˹ŷ紾˵紾ֵܣʵ̫ˣ


261    
ŷ紾еƣɹźҲʵ̫˰ɣЦͦĵģҲĴĺ󱳣˵ҲǸˣһܻżʵ̫ˡ
ŷ紾Ȼ֪һֱųĵˣһֱβŹŷ紾ŷ紾һ·Ƕ֪һмιŷ紾Σʱ򣬴Щͳ˳Ӳ־˸סȻʶŷ紾ʱ䲻̫ȴ֪ŷ紾˶áһֱǵʱ򣬹ŷ紾һ˾ȻԷȫûаһ˺ΪΪŷ紾ԵʣĴӦԸ˴֮к󣬰Ѳ屻ȥ޹黹ڴ棬һزǰʧĽӡ˳ỵ̂ȻΪһһԹŷ紾ǡʥߡݸŲɡԹŷ紾ľֶһݡ庺ϲԼķӦֱӸ˹ŷ紾һӵ
ͺڱѹٲݲݰѸԵľ˵һ顣ֻྭʵʵ˵ȴܸߺڱԼʵһ·ڸŹŷ紾ǣǰǫ̃˳һʿǵ࣬ͺڱ˶Ųɡ֮óͼóĲοĥͼλãФһˣȴ˰ҩһصĵطѿӷҩȥˡ棬ǲ֮ѾʧȥãһͨҲ˵ȥҪǳǧ֪çԭЩֵԣǵʧ϶ʿǵ͡
ȴŹŷ紾Сȥոѱõȥˡŷ紾ãСƥغɫʱȴϲءۡһ̾ˡƬֻݣ۴׳壬ߣǹҫ˵ƤëⱲκһƥҪǿ࣬Ȼ񿥣ȴӡ
֪Ƣԣ˹ȥĶͷ˵ģǵ˵طͷɣһӣ˼úúعһӰɡ
һƺĻùŷ紾СĿɿڴȴһЦ˵ҲͨԵģֻҪԴǣǿšһʣ󣬴Ⱥ˼ʮƥ׳󣬶˵һЩһãģɢɣ
˴һۣվͻȻͰһХɢΧǧƥҰͻȻתͷһӾܵԶС͹ŷ紾˾ò˼飬ʿҲ档ʣ±ʮƥȴһأͷʳŵϵҰݡ
һ·Է֪ȴڱˣĹиʧˣеͼ֣һӾָڵλáﴦƽԭıԵķ鹬һξ롣ҪȥĻò˶ʱ䡣֮󣬴Ҿ;Ӧÿٸ鹬ɺܳ㣬һ·ϵĲѾ˴룬ȥĻ¾˷鹬ʱ򣬷ҲΣأҪ֪ؿɲСÿһΣķ˭طô
Фһ˷ҩ֮Ҳһϣ׼ǣǰˣһĻ̲סƿڴ˵ץôƥǡ
ȴЦģȺϷӣѱҴӱȻ֮ϣ̺·Ϻȥࡣ⣬Ҳܿˡ˲ªرһ򵥵ţƥϣֻҪ󣬰ѽŴ֮ϣžͻ᲻ôܣҲһĥȤ
ŴһУ˻ûʲôоǹŷ紾ȴǴΪ֪̾Ϊŵĳ֣ģսγսΪŵĳ֣ƥϵĶڿƥжսʱ䶯
ҲûţҲմһᣬʮƥͱװϡ֧棬һǰ棬Ϊˣָ˷֮һΣ֣ǳɡѹԼļǼ֮ȴ۵Уǳһ·Ŵػĳɼ˼޶ȥ
ΰĴ󺹣صˡĵ૵˵
һ̣˱鶼һݼ֮顣һ·Ҳĵӷ㣬Ҳһ˷ܣƽĽذжٱﰡ뵽ӷ̲סѪ


262    ͱϵλ
ֻȴһ˿ǡȻֹף鹬쳣ĵȴǷ鹬ǳڱ֮ļ϶ף֮ìܻǲɵ͵ģڱΪششǲóĻ뿪鹬Ҳ࣬뷨ش١˷鹬֮⣬˵÷ǳᶨأм䣬Ƿǳ˵ġ֪ԼƱسΪ˼£ĶǺڱǳģ⣬Ƕ֪һκһһӲ١
мǲܵģǣԼƫһأϸȨšɣشWǧ˿ƵĹϵ˵شWߵİҲΪԼشǱߵǳǳǱߣȴһŷ紾С뵽ﲻ˵ӷһۣСģȴһ·ϲϵСŷ紾ͳһȥҲ֪ӷû취˭˼Сŷ紾ʶأ;˵ĸҲһ֮̽һ·ͣĿѾ˵ĹϵȻչŷ紾˵Ӧûô졣
Ǳĵӷ㣬ǻԼȻ˽¾СҪĵ˽ܣȴ֪ӷȻ롱С񣬵ȴҲõشʾСɣֻҪСܹȥأ鶼ӷ㣬ڱҲһõlСһɲõӷڱ
ƹƣվûʲô취ֹ۵ǣˣڻûеõҪĶ֮ǰӦòô˺Ƥ
˽ͷ֮һƵķǰôҶһ¡ôطȻһɭ˿ŷƣŷ紾ĵһۣӡǣͱ·ǰǷǡʥཨõͱֻʥͱձϵǲʹԣ˻ҵУͱҲһλҵбݻ٣˵ȴɸƣò˾̾ѡ
žԽԽľҲԽԽҲԽò˼顣ʵ̫̫ˡң˵ǷƺҲôȷΪϲûжٷ̵ӡСרҹŷ紾ļ⣬ÿһ̵Ļƣ̣ԼϸչֳĻԢȵȡϣҪҵһЩйصĶҲʵǣǿڴغˡֵʱ򣬹ŷ紾Ĭˡ
ƾŹŷ紾ľ飬֪ǰĲһɺܼ򵥡ֵ̳ʱ䣬Ǳȷ鹬Ӧóֵܶࡣĳɼ˼ﶨΪԼ갲֮أƾʱͲｨôΰһ̣ķѵʱҲǼƴ󣬱˵ɼ˼ȲʱԣԳɼ˼ͷԣδػĴ£Ϊ˶֪зؽޣ˴еĹ֮⣬ûôˣû͸ǽȻ˵˼˭ܹ֤Զᱻ˷ˣ֮⣬һ㣬ǲɹ˵ɥᴫͳ
ŷ紾Ҳû϶ʲôΪ֮ƣֻеڲ֪ʲô;ˡ
ϣͨѧĳģԵһ£Ȼˣ300ףײԲԼףӦûɵģ֪湹Ρֽ췽ʽǸǼʯͷ췿ݵϰеơָָʯһȦðʯĲ˵Ǽڽ췿ݵʱ򣬶ϲðʯƽʱҲмʯϰߣ˵⽨ǼôһϵءǼˣŷ紾һݣΪоkˣҲרо˲Ǽ˵֪ʶܾǼk֮ʲôϵȻʲôϵûҵõ˳ĿᵽǼˣ̲ס˸ˡ
ܵʯԼһҵĵطʱЩҰһӾͣǰһƾα޴ƺӶסһ㣬̧̧һ֡ұѱúҲý䲻ģһͽƷ
ôˣﲻʵ
Щƥط˿Χ˵ΧҰݼ˻ߣ಻أһôõԤУ˵ֹ㿴Ұݣñ˶ˣ˵һ㣬ǾǣԭϵĶﶼط
ĻһӾˡ
ŷ紾˿ȴƺѨλһϡ˿ִ̣һ޵㣬ˡ·Ǵʯ·λһ㣬ڶ


263    ˫ͷ
ŷ紾ȻƵ٣ȴûһôƫֵáʱһӭ洵ŷ紾Żָ
аţŷ紾вǰʯͻȻһĪĿ־Сƥǰǰ˻ҪߵġͨЧֻøߴңֻˡֻǴ￴ηɫ죬ҲǺԵĶȻ˾Ǿ˵϶Σˡ
ڴк£˷׷⿪ϵĶվ˵ϣ˲žȵط֣Ĳݳı˻ߣһǰ㣺ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵ĸоֻϧ˴˵سҰ֮⣬ţȴǲǰһƾɵʯΧɪĲԭž;һƬʿԾųһУọ́ΧҰݿϣʮƥҰ˴֮ӣһܵԶҲȥ׷ֻеӷ㾪ȵغˣˡ·ɶˣҪǹ;żʮƥóҲͲôˡ
ŵӷһЦ˵ǲ̫ܵԶģֻ̫طˣԸ⿿̫ѡȻȺܳһξ֮󣬱ֻͣǷݷƷƣǹ˵ͷûܹЩҰͣѡ
ʿǺܿҲһ·￴˿ڱͳģʵھ͹ȥ
ڱͳĶԼͬص˵ͷڱһ˵ǵȻģòײŵֻǣʯνķ鹬ڱ˵꣬˳һۡ
Ļص˵ͷ˵ڷ鹬ǶûмʲôӣҲ֪ʯȴڵͼǷ鹬Ҳ鹬ĪĹϵȥ˵
ĵĻҶúܺǰʯǷ鹬ͻأأҲ׵ӶȻӲһ
߰ɡ󲽿ǰ˵ǰ棬ʿǴһ𡣶ŷ紾СɱĵŻҪڹŷ紾Աߣŷ紾ͲõԼİȫ⣬ʵҲڵĹŷ紾ѾҪôˡ
һ·̣˵ŲңԶطȴǴ粽СЩӲݵУ˲ٶ߶һ䣬ʹߡо綾ҧеĻ롣ЩʿɭСĴһѣʮֱң˿ټ࣬ӰʱͲˣҵٶҲͽС࣬ǲѣӱǲСȴߡţЩ˹ȥ
Сһ߳ľһһҲնĴߣеľ̺ݺһɨͷʱͱأͷ֮ȴһ˫ͷߣۼʿͺߵ֡
ߴӲӵĵطȻͷﳤڻɽҰߣҲûֻεߣ˿̼ˣﵹǾһ¡ڲݵŤ˼£ͣͷһ˵ϣһʿʹ˹ȥ뿴ϸһ˫ͷ߳þôӡ
Сģȵɲֹһ˵һЩ༴ʹǱͷҲܹҧ˲ģ˹죬ѱûֲĵط
ʿһҪһͷľ̲̾ͣסͷһ¡
ʱһͷһһӾ͵𣬳ʿĲȥ
һԵļʿһľ̾ͳͷȥͷʿ̫ˣ˵ľ̶Ȼ죬ȴԶȲͷ֮ǰһٶȡ˿̶ЧķӦ
ʿͻȻòһ飬һһͷѾҧסӵĶλáͻȻ;תһӾ͵ȥ
ˣһ˹ȥһӾͽסʿ
Ұǣڱɫһ䣬Ӻ˹ʿҲΧڱȴһʲôֶΣжͻȻðҰǲǸͷ֮ɫҲ̲ס䡣ҰǲΧƤѾʼˡ
߶ڱ˵èҩڱϻͷеҽ˵
ٵþ̰ͷ˳־Ͱͷ˸ϡáҰǲϵ˿ڣһֻӽӽĵط˸ڵСԲ룬ûһ˿ѪҺ߶ַˣͨҧҪڱҧĲַѪΣڲϣٶɷǳΣա


264    ȷƭ
ĺ͹ŷ紾ʣҲ˽èھҰǡèóСƬСҧﻮ˼ʮֵ˿ڣذ߶ֻȳۺڵĶѪèְⶾѪҰעȥ
Ŀһ£Ͽһ˿ȴҡҡͷŷ紾ʵôˣ
ˣǾȲˡ˵˫ͷߵ߶ͺܹ죬ѰĿѪûõģֻһǶҧĵط̫̫ˣ㿴ڶԱߣ߶һڣȻѪҺһѭ߱ȫڵӣ߶ѾˣǴ޽ɣҲ޷˰
ŷ紾һıҽͼ߳˵ûˣʮа˾ŵ顣أŷ紾Ӳġ֪ش֮ìܣڱ֮ĽϾҪʼİͲúڱʲô˵İ취Ҳδؿϳʩȡ
Ƴ˹ŷ紾һۣ֪ŷ紾뷨ȻһЦ˵Ҳø߹ңҽҲֻܾЩˣʲôȵ˵ģҪ˿ڲǲӵĶֱ֮ۡĵطǵСһ׮öͿ԰ѶƳˡ㲻С֮ĶȾ֮
ŷ紾΢΢˵ͷȴܲޣӣҿ־Ǹαӣƭҵ飬һûأȻȴû˵
ڱԣȴһͷųʵˣèҰǷѪעѪ˿ûкתļԳĵ˵ҲϿɡ
Ĳ˵ֻźڱ˵ͷ
èûзȴľޱȣèΪһҽҽȻûгô뻯һЩҽԺҽ˵Ѿǿ̫ࡣһ̲ѪǺɫģѾϣ棬һ豸ĻҰǵܾȻΪģΪè뵽õİ취ǸҰǻѪͨѪҺҰϵĶѪųóӦĽⶾѪ壬ǿܹȻҰǡȻˣҰҲδܹǰܻܿΪɵƻձһ׳ա
ûˡèͻȻ˵һ䣬ΧΧʿһĬڱ׶һʹʣĶʮʿһתۼһʿȻʹѾϰˣЩÿһ죬ͬ鳤ΨһоµľǣˣʲôʱͻȻǵϡ
Ѿͬ飬ڱһ仰˵쳣ѹ֡ںĵӷС÷ǳܡС¶ߣҿӷѪȳѾΪ£῿ȡڸӣ˰ɡȴֳĳţźڱ˵
ڱص˵ͷͬ˵ʿó˾̣͵˸ӣҰȥʿ֮ĸǳŨЩĺȻûкޣÿһۿǺͨͨġÿһ飬ﶼڵѪ

߰աҰǣڱһҧʿǼǰ
עԱߣСĶߣҰǵ³ҶˣڱɫŪҰǵ֮ҲģݵĶߣɲôӦġĿһֱʿǰ濪·ҲùⲻȥһӣФһǰ棬뿪·ȷĴ֮С˶ĩŷ紾šе֣һŷ紾ܾùŷ紾еֵֹġǧĳĵȻ֪棬žͲΡԣøŷ紾úùͨһ¡ŷ紾ǶԼˡ
紾鹬Ϳ쵽ˡȴһ⡣
ŷ紾̧ͷǰ治Զʯ̾һ˵ģȷ˷鹬֮ǰӦҵ飬ܹô
ָһҶĺܶĵ˵ͷǵȻû⣬ֻҪֻӡ֣Ǻ׵顣ܾãŷ紾Ļлһ¹ŷ紾ļ򣬽˵İɣһϣǲƭġ
Ǿ˵ϣƭҵĿŷ紾üͷһ塣
ǺǣƭɣֻЩ㲻Ҫ֪ΪáЦЦҲû˸ʣ˶٣˵ǲǾãЩƭ㣿
Ϻꡣŷ紾һ뵽ھǺպս֮ԼۣǰôˣҲǲǾãȷƭҡŷ紾һ굶ؿųġ
أҸоãֱ˹ŷ紾Ƿ


265    Ӧ
粻ҩŷ紾е˵˵ҩƺķʳΧѾ޶ֻ˲ܷãˣʳ֮󣬾ͻɹ԰ɣŷ紾˵
ĵ˵ͷ
㣬µİˣǾе޶ѪͳģҲ̫ɺ˰ɣŷ紾ʵҲеˡ
ǵǡҡҡͷĬã˵ⲻҩȴԼƳġһͿЦһ£˵û뵽ɣ
ŷ紾һʱסˡԭΪڰƵĲҩʲô⣬ȴ벻ⲻҩԭҲֶܹôᡭŷ紾е㷢ˣԳĵ˽ֱ˷
ҵҽܸԲ˵
ŷ紾˵ͷ
ʷ飬ɼһʷҵ伮мأ֮˻ս֮⣬һָֽ֣ʵ
ŷ紾ҡҡͷĬʵϣʷϹڳ֮ĵʲ࣬սʵ̫̬ѧǣͲôš顷һЩսأŷ紾Ҳǳл̬ȵ֮һò˵Ǹʱʷ飬һЩصĿų̶ȣҲ˿ȱʼС˵϶١ʷѧңڶԴһʱڵʷأȡ˱ȽϽ̬ȡ
ǾˡЦЦ˵ʵϣһҹɽлһֱûʱ˵꣬ǵҸ˵İͼԼļأȥǸط߲ʥء
޲Hŷ紾룬Ժһйظ߲ļأɫе԰ˡ֪Ѿӹ˵042Wֵо϶յĶ֪࣬ȴǸ֪࣬001Ŀоնˣңһǧ͵һΣﻹõණ似ҽ˼Ĳҩս޵еıսǸصĵطŷ紾һ㶺ؿųġ
һЦֻϧƾŲҩҲֻǿĵһͣһӡһҵණһɵһŲҩطе֪شĿĿġҲش˵ЩֻһöӣǴ쿪ʼҾ֪ңѾעΪˡĹŷ紾ļ˵ϸݣպٸ˵ˡ
ŷ紾̾һôҲ벻龹ȻӡǳһҶȴԸйϸԤ֪Ϻ꣬ôˬ죿

ԶʯѾΰˣ˭֪һ߽ŷ֣ʯĺ󣬱лҪ޴С̧ͷʯƣ̲ס̾øߺôʯ
һԵҲ˵ͷʾͬСĻʯ棬ȴûκεʯ֮ĶҲûڣڱһ֣˵ֵǣʯΧǰҵڣעⰲȫԴҰǱҧ֮ȫ˶սսıһ㡣
ҲһŹŷ紾˵ͼ棬ûеĵطһˣ͸¶һ˷ܡ
ŷ紾üͷʵһֱ֪ͼĵطİ˸ǳȴƺû˵˼ŷ紾Ҳֻüڲˡ
ĶŹŷ紾΢΢һЦ˵Ժ֪ˡ֪̫࣬洦ͽնѡһ˿Īζùŷ紾̲ס뱬ֿˡ
˻˴ͷ֮Χʯ棬һȦֵǣǲûзʲôڡŷ紾ᣬֿʯĻϣԾǣǹĸӦܣȻţ뺣һӦЧûСŷ紾ʧɫΪԼͻȻʧˡ
ŷ紾æһְѳĸסֱһɹⰻȻĸо֮ŰȴǸӲ죬ΪʲôԼʯȴһЧûأ
ôˣļŷ紾Ź֣Լֲţʵ
ҸӦʯĽŷ紾Цһ£˵ǰҲƵľǶʵ̫Զˣ޷Ӧʱ䣬ǰʯȴûڹһ㣬һʱĺۼûСⲻòùŷ紾еѿ
Ŷ룬ҲûʲôԵľѰʯˡ
һȦ֮ûзʯڣһصԭأڱͷų˵ϳ£⵽ô£ôôһʯȴһڶûУ
ҡҡͷ˵ҲףǿԿ϶ǣھǴڵģϸһ£һܹҳ
Сȴסһָǰһʯ˵ǿʲô


266    ּ
˳Сָĵط˲ԼͬذĿͶʯڡ⻨ҶɵʯѾ֪˶꣬ײĵط͵̦Сָĵطһ̦ʯϰΧԵúܲЭտʼʱ򣬲ûע⵽̦֮ʲô
ڱһ죬ǱԱԻһϸ΢ı仯ӦָܹƣǶһ㣬ȻӶˮƽʵ˺ա
ֻгĲ֪ʲô£ζؿСһۣ΢Цشϻ쵰ȻһΪ޼Һʲô£ںأԭС۾ȴ֮ͫʯĻ󣬿ûʲôá뵽ĵЦԡ
ͼйʯļءǾʯһЩصĽƣܹԻ˵۾޷ʵķ鹬ĿʲôȻпһʯʵϣֻӵ֮ͫˣܿһ㡣֮ͫǿǾзǳرѪͳ˲ӵܡԭƲ⣬ЩνĽֹһصͿϣܹڸסʯڿǰһȴû뵽ֽƣȻһֻ
Сһۿƣ֮Ҳඥ˹ڱʲãһӾͰοݴԣ˽ֻʯ̦һԼĪɸߣһɿʯŵͳ˵ǰ
ΡĴţһ˷ܣӷȺµ˵Ķҹȥ˵űǰ漷ǣǷ鹬챦ء
︩ȥһ̦Ĵһ£üͷʱ˵̦Ǹհ䲻õġ
ڱ۾ʱӦ˼˵˽ȵǣȥˣͷ˿ġҲأһҲû롣
Ĵ˽ӹе̦ĩӣڱţ˵Ǹհ䲻õ̦ʱѾᳬСʱӣ˱ǿһˡ
ﶼ벻ף˭£Խ˲壬ǻһ
һȾ뵽˰·ЩӣŲԶһ֣ͷʵǵɿļƻУûаĲ֣
￴࣬ոշ²ʱһݣæûУǵȫ̼ƻǸʯĶƻȫûᵽħĵطʯҲһ²ųģǣȫûˡֹطǺèͻӵʵû뵽Цһ˵ﻰԭΪèͻӵˮƽѴﵽһȴû뵽һµǰ֣Ȼȫû³ȻӴʿ֮Ҳ֣˵ĵ£ڱµЩʿǺڱͻƺҲʤһǱܴ
˵ͷԭʣǷһ֧èͻִ񣬵룬ĵסԺèͻӵĹ˵ǲ˶δ֪ԼҪȥʲôô֪ϼǷ񻹻أ
ų˺èͻӣ벻˭ܹˡڱȴɵ˵˭أҪˣץһʲˡ
˵ͷСȴֹؿ⼸ˣ˵᲻ࣿ⻰ȴӲסˡͻȻڶæŤͷһֻЦض˵ͷС÷ǳ졣
ʿǳ̣ʯϵ̦һ顣ʯеһЩƣֻʱԶƶģˡģһ㣬ŷ紾ҲһýζһۿȥܾЩԺ·ʶĸо
Ⲣǻơŷ紾Ϭ۹⣬һӾͰЩ·һ񣡹ŷ紾һ¡æ˺üʯŸԼɣһɣͲʮףĻƣӽǿȥֻˡ
Ǹ񡣹ŷ紾󣬾ͱˡ⸡ǵʱԵģ⸡񣡹ŷ紾ͷڳϸϸĺ飬ﲻɵô⸱Ѻͻĸͼط֣Ҷ۵ĵطʲôԢôŷ紾ҡҡͷȻûд𰸣ȴ֪Բɺϡ
ôˣļŷ紾һŹֵľٶüͷ̲סʵ
ûûʲôŷ紾һʱ벻ͨҲشĵʣ˻֣˵ֻǾЩеֶѣƺʲôطּǲˡ
ŶζӦһ䡣Źŷ紾˵ͷʾŷ紾ĻĶ⸡ӡ󲻻ȹŷ紾ǳ
￴˿ˣȻʾʿȥƿʯš˵ˣʱ䲻ˣ׼ȥɡ


267    Ķ
Ļ˵ﶼһâóҶڴ
ƾʿôȥƣȴž˿˵֣ѵŲƿģ
ڱһЦ˵ȻƿġӦлأ԰ɣڱͷųһЦ˵ϳ£Ӧ֪ɣ
ĵ˵ͷ΢΢һЦ˵ǵȻʯһԲ״İݣǻؿˡֻûǸԲԿס˳ųĵ۹⣬ҹȻǸԲ̦ҲӣҲ˴ˡ
ڱųĹصЦһ£˵֪ұԿסóһֽ֮һԴɫĽԲͳ˵
˷Ӧһǹŷ紾СȴȵءסһΪ˶֣ԲĺղصһСȻԼҵĶָƣŷ紾ڴֻԲʱȴһ࣬ʹ£ôԲ
Фһ־ˣԲ̲סһڿˮ鼤ѡӳĵ֪ԲǾƻϲҩЧǱһͨˡǴеĿ꣬˰Ķֻӡ⣬ҪõԲ·;ϣ֪Բںڱϣºڱ˯ܰˣ
ڱ֪ʮ˫۾ԲУ÷Žʯϵİݴ
ǡһƵľ죬ԲĹ̶ʯˡڵһƬһʱ˳˲һ̲סһҲ˲䣬ƺһһӾͱõƻͨĵƻһֱԶӣ˿ߡ
桭С૵˵ȴ֣ѹŷ紾ס˵ſҵ֣¡ǵƻʱоĵһ⣬ƺʲôڿһ㡣ǰĵƻʱҲˣʯ棬һƬ뵣ģ塣
õġŷ紾С΢΢һЦСʱоСһ֪Сˡŷ紾ȴ֪СڿһУȴģȫͬһġĵע⵽һ㣬Фһ˵ע⣬С󣬲Ҫɢˡ
Фһᣬ˵ͷڱҲɵʿ˵СģϳµߣǸں档ѾʯĴţѹĵԷ뷨Ѿʼˣ˭֪鹬֮󣬷ոǰģܵѹģڱɲˡһ·ʿǰ濪·ؼʱ̣ȴѳĵƵǰ棬ó޷ܾ
۾΢΢һЦ˵ͷֻﺰ಻ȺһѾʼԷչԼˡʱѾÿпޣֻǣ˫ϣܼӽӪڱȻ˵ˣһ·׽޷Ǿ˶ѣĺͳĵ¶ҲòмӣϹϾģ㲻Լܹ߿£ؼʱ̣ҲϣܹҪͽȥ
ͷţȴһӣ˵ţȥѡߵǰ棬˹ŷ紾һֻ֣˵ȥȫġСҲŹŷ紾֣üͷһ壬̲סʵģҲô
ȴЦµǲô£ֻ·˶ѡ˵꣬һֻ֣Фһ˵һһ֣Ҫ·ˡĴŰͼϵ֪أ˿ϳˡ
ڱȴʿһȻִӱóʲôֱݸ͵ӷ㣬˵ҩƬҪȥˣڷ鹬ŲܵþӰ졣ĶԺڱľٶ⣬ǰͼش˹ͬãֽһͼֳ룬ЩԶַ֪г̣ԶӦ֮
ｫŽɣ˹һԵζ˱ӣòšӷȴԥغȻζȴ³
Ҳû룬֪˹ĶǣԸԷԼ˳ĻͷФһһۣͶŹŷ紾С˵ǽȥɡŹŷ紾һ̤˽ȥ
СоԼһ̤գһڣһӾȥԼӼߵĵط߶˺ķΨһܸоľǣԼȻŹŷ紾֣һţǽץס˹ŷ紾֣ŵر۾
Щˣȴ˿ûвǻǣƻͨСŹŷ紾ˣǰš


268    
ôҲȥ￴ųĵ˵ıӰʵ
Ȼڱ˵ͷӦ
ҲҪֽȥӷһԼʵʮͬ⣬İȫ֤ϵֶ˼֡
ڱһۣӹһ˿Ũıζ˵ϲҸԸֵ˰ɡʿǶ̰ģڵѾںڱȺ˵̧ͷˡԼ¾ֻʣһûбǮڱ浱Ȼмʮ˸Ҳҵڱɷǰ
ӷ㼷һЦݣ֪ԼĴ֪֮˵ãҲе㽻飬Σյĺãֵܡһѡ
ŷ紾ҲԼ˿գһֱµȴ۾ôġֻǰһƬΧʲôô£ŷ紾Ҳųһ亹ߴС˺ѷεľ
ⶼǻþĵڶҪ£ֻǸоԼѣңҲ⣬ƵµĴųǳǿĺȺµıֶʮ侲һһãȻ֮⣬һԵġ֣Ϊʲôһſʱʯƻͨ˽֮ȴһ߱ģȴо׹һ㡣
С۾úÿΧĴһ֪Сܹ֮ͫһеĻС˿ȴΪԼ׹䣬˳ĵ԰ʲôһ£۾
Сһ󾪻šʯⲿƣȽ֮ȴǲˣĿӴĵطضͷС۾Ϳ˿ɲľһֲҽһһӾͽס˹ŷ紾߿ޱ˵ö࣬öͷءСȴһϲŹŷ紾˵ᣬĨ۾Ҳһ㡣
ŷ紾һ֪ĵĻʲô˼ֻ֮ý͵С۾֮ͫĻԻģᣬǵ۾Ҳݵؾֹܣ䴫˵㣬ţۣҹһ㣬ֻǴ˵е٣ǺʵСᣬǾͲ֣ˡ
ԣŷ紾ȻæֽסСᣬҺСֻ۴ޣûע⵽˵Ľ̸Ϊŷ紾ء
СͿŷ紾Ҳһ
ֻΧͷķذһ״ѵ쳣룬һƷһ㣬ͷ棬һлƵģֻԶѾƾɲ
ʲôФһЩ˶ļһôͷҲһӣһӾ͹ȥſ˵ϣЩͷ
ŷ紾һӾ뵽ˣɹʱһЩáɹɱʱ̵УҲ֪ɱ˶ˣݵĳǳؼϴһպپؽе˾¾Ȼǵͷ­һεĸҲʷѧо־ٶǷʲôر壬ǹŷ紾Ҳû˵ĸרоʲô˾úĽŷ紾ҲɱΪֵһ֡֡ʽҲôӣ˿̼ЩߵݣԼԼ뵽ʲôɼ˼Щɽͷ
ŷ紾ͣ˵ľΪԼ죬Լɱ¾գֻΪ׼ꡣɱ¾Ϊ֮⣬ôֶѻзʽǲǶһ׼ʽأһ󵨵ڹŷ紾Ժγˡ
ģҿЩͷĶûʲôзʽŷ紾Сļ޿κεضų˵
һҲڻɣôͷǲʲôر壬Ӧһá֮󣬾ϸ۲ҲȺ£ע⣬ǧɢˡŹּ࣬Ҫǳʲô⣬ȻʮأЩѾʱʧȥ˲֮˵κһΣգءĴ˿֮ʣܼܽԱ
һᣬСذŷ紾ο£Щģᶯ˵˺ˡ°ŷ紾úᣬ˾С˵ͷùŷ紾ЦˡҲôŮֻǲ֪ΪʲôԽԽڹŷ紾ǰǿ


269    
СҲƽǽץסŷ紾ָ֣ײ㶼۽˹ŷ紾Ҳûзŷ紾ɨЩͷüͷ΢ϡãЩͷзʽƺ
ߵһһ­Աߣ֣һϸؿһ£ֻͷľи뻮һпеб۾һ£жϳЩӦöǱŴķ²սпͷпڴԲ룬սϣ۰Ͱ͵վһصµ˵ԴɱԷ֮ٿûȥȡǮս֮У֮ᷢ󣬽˵еķ̶ȣҪһͶһпڣޱȣȻĻ¶ö缸²ɣһпڵĵطͱޱȡ
˼ͷЩͷ࣬пڴǳһóĶ̲סΪĵòͬһ˿İɣͷſڵ˹ȥһ˴ƨϡ
ЩͷӦǵȵġɣҲѴһڵһ²վ˸оڲͣ׹ôͷתģòܡ
ţǡؿڣѹǹµĸоòһ˵ڳɼ˼ʱʿɱֵ֮󣬶ѵ˵׼ѳЩͷһСɽ챣ս޲ʤ񡣲Ǵ˵Ĳ֮УȴûйҪκδ˵߼أԻƽû֮Ҳûַʽˡ˵ʱҲüͷƺ벻ͨ˵Ĵ˵ӵľǻƽĸش˵ڻƽǿʢʱΪʢеļ뷽ʽȴûһأʽ˭ģͲܲеˡ
ĵ˵ͷ˹ŷ紾֮ǰʹԼյ֪ɼ˼նɱ²÷²׼ϵݲûľػߣôܻ˵˳ɹȻ֪ɱ˺ñߵͷ­ôȴ֪ôΪʲô
ŷ紾˵ͷ׳ĵ˼С˵һ¡󣬾С߽һͷ֣һͷ֮ϡ
˰ҡŷ紾۾˵һߵ˼ʬԱߣϵظŶرԽԽءÿһͷƺһĸоϮƺԹ𣬶ҲеĪط꣬ЩͷһһŰЩѻСһͷ߳ϡá
ôˣСŷ紾ЩͷﲻͣشţȺ£ֲҳŹŷ紾֪ŷ紾˼ЩͷĹŹ֮
𳳡ŷ紾³˵һһӾͰСָ˦Сһݺݵشһ¡ŷ紾Ȼ˵һôذֱ˦ˣ
Բ𡣡СϾˮ߰ŷ紾˶ǹľͷϾˣ˵
ŷ紾Ҳһ㵣Ҳ֪ԼôͻȻͱ˷겻СģھεȻϾ͵ǸҲãҲ֪ôͻȻôˣǡһ뵽ɫһ䣬ŤͷŲԶȺСģߵԹ飬ǧЩͷҿ켯һ顣Լʹ˲­ǣ֪ԼܵЩ­ϵԹӰˡ
ФһڰЩͷλñʶֽϣЩǲʲôáЩʱᴥЩǹŷ紾ѣҲͻȻ֣ԼƺһĪŭ˷йһ
һݣϾͼ˽ŷ紾ССƢһӾ֣ߵǰСֻ˲ٹͷסԼúöģ˦ŷ紾֣Χͷһ£Ͳˡ
ʲô֣ͷʹŷ紾Ҫ֪Щͷ֤ʵõЩϵʵмɡ
ŷ紾šһų˵ҽӴЩ­ǣԼа˰ңԭֻΪߵ䲢һЩ­ˣҲСǲһġһȴÿһйȥЩ˶ͬһ챻ɱġŷ紾˵
ĵ˵ͷȴǲ˵ùФһ˵ĻƵͼֽƴ


270    ݵ
ƴٶȺܿ죬ò˶ãͰ˻滭ͼƬƴ
ͼ飡ƴͼֽԾһͺѹôϤԭͼͼֽһƹһƵĵͼФһֻǻƳһС֣Ѿްŷ紾жˡŷ紾֣ͼ鲻֮ǰƳͼЩЩͼƴ֮׼ѧ֡
Ҳˣȷǰպͼ鲼ġ
ʲôأСǲ⡣ǰͷǰһ˳ųһôʲôСֵġ
ÿɴˡŷ紾˵ͷ˵ͼ飬Ӧ˵ǻͼ֮һͼ̲ɣִѧо֣漰ĵطѧơ
ǡסôСùŷ紾Ļе졣룬ͻȻ뵽ˡסˡԹżҲԣֻǲŷ紾֣¿๦ȥаˡ
˵ҲԡǡסĻӦҲǴͼƵġԣЩݹɵͼ޲סŷ紾˵أ˵Щͷзʽƺһɱ󣬲еĲǺܶԣԶǵӰ첢̫󣬵ȴܹ㹻ļҲܹӰ쵽ǵǣһЩ˼
С˵ͷ̤ʯڲʱһ˲䣬ΪصԨ׹أڣָоҲɴڣֻѾϰ˶ѡ
šһֱһԳ˼ĳҲˣУڵͼĲһû㻭Ǹ죬Կ϶ǣǺ˵ķӦľǼһﲻȫǾͼһ档ӣҲǻ˲ٹģҪõʮͷȹ󷽷ҲһģҪ֪ͼ飬װԵİأڵνѧʦǣҲû˵ԶһѧʣҲǧȿȣǧˣǵڣҲһͷˮ֪԰ļʱǧ֮ǸꡱӲ˻ ȥҪǱСʹ֪һǧ֣ǵð˸Żɡ
ŷ紾Ҳͷᣬȴûѣ˵ɼ˼ʱҮɳƼȫ̵𴦻𴦻һһĵѧңҪһĺͼ鷨ǲʲô¡
ûһĴȣȴӭжˡ𴦻Ҳгˣɼ˼گ飬Զȥɼ˼ڵѧ˵ʷ мأɲС˵ƾն׫ġֻǹŷ紾е㲻⣬ɼ˼;ϣڽ̿ν廨ţɹҲз̣ȴΪʲôͻȻԵƳأ
Եȴʷǰ㣬˵ɼ˼볤𴦻֮ŷ紾ľ棬лò֮ģȴƫѲҩһֻҰʳˣҲԸֶԣǳɼ˼Ǿ˵ɼ˼𴦻Ҫˡ
ܿܣǰйءɼ˼⽫鹬ΪԼޣǰȫ϶Ҫ÷ǳȫ棬Ƕԭ鹬ĲþòһԼԼŷ紾еãԼĲ²⣬ƺôһˡ
뵽ȫ𴦻֮£Ƿһʱѹ˷̣һʱɧȣֱش̵İ˼֮ںҵ֮£չ˱۶ǽİ˼ͣƾһ֮ܵʮ֣˶Щʿܵ˳ͷȳ˺СӴȫ̲Ž˥ⳡŵĶҲصһЩйˡŷ紾ûֱӵ֤ݣҲֻܵԼһпյĲ²ѡ
ŷ紾ȴе㲻ף𴦻µֽ󷨣ӦúŶԣôǵӰôСأȴˣһ˶Сᣬʱӵ֮ͫȻǾ͵úǱˡ
ͻȻ˵紾֪û֣Ľܹ֣
ŷ紾˵ͷ̤ͷһ㡣ΧǶѻɽͷһۿͷмطȴһݵ졣Ҵ¿ȥݵȴԽԽСԽԽխ˿һݵﶼеֵֹģһʱȴ벻׹ˡ
ʱⲻһʯôݵҲӦȥİôݵȴµˣŷ紾ãŷԭǳˡ


271    ػ
һͻȻҲһݡǳģ֮һӾͱ˻Ұסǧ꣬Ŷȹŷ紾ߵ·Щ飬ȹŷ紾Ϊ˽⡣
ΪǻڻþСĳȵ
ĵĻһ˵СƳþЧôôһڻþУ
üͷһ˼˵ҲûţܣһѾʼ˻þǿʯǲʵģڶǼһþУǻܵӰ죬Ļ鷳ͱȽϴˣǶػþΣԸ󡣾֮ͫҲȫƶػĶҳʵһĵɳţȺеĹǣ˵ÿһ仰ȨĻ֮ﲻһÿ˶ڳһ˵
˶Ǳ۵ĶжϺȻһӣȺеֱѹŷ紾ɤӣ˵ûа취ƽ󣿡
ĵ˵ͷҡҡͷ˵ûа취ǰ취ʵ̫ˡڶػ棬ѱ棬ЩģЩǼٵģڻ棬˾ͻɥʧжٵǰһͷǿʵģҲʵģǣܿܣЩǸֻǱĴԻסǵĸй٣̼ǵĴ񾭣ǲŻˡ
ִķʵþΣա˵ŷ紾Ҳ˵ʲôĶ˶٣˵ƽķ˳Żߣ˻ľͷһп;ƽˡ
ŷ紾Ȼô򵥣˳Ȼŷ紾Ϊƽ󣬻жٹŹֵķȴû뵽ľȻһ˼򵥵Ĵ
򵥣İŷ紾һۣ˵֪жأټ٣ټ棬ֻֻ֪һǻ˳Ǹʡ
ʣϤ֡ŷ紾ͷ˵Ȼ˵ϤҲһʱѼ𡣲һһ飬˵ɽ￳񣬿Ǹʣ
Ǹص˵
˵ĶԻһԵ˵ˣ˹ŷ紾ĺС֮⣬Ҫô壨ԺҵʲϤҪôǼʮǰıӣˣʶѾ˲ˣ˵ʲôʣսءСѧߣǶԹŴĻ˽ⲻôĻһﵱоһʣѰ֪˼͹ˣ˭йھЩںʷʣСҲŶ죬Ҳ֪˵ĶԻ˵ʲô
ŷ紾ȴЦһ¡ʱʱȥǺԶԣ⻰ӳĿ˵󣬹ŷ紾֪ʼС˵˵ľȻġʵĹģڽʱڣһʵ˵ɽ￳񣬼һһСڶģվһԿȿ֮ȻĸͷϵľͷùˣȻصϼҲ֪Ѿ뿪Ѿһٶˡǡɽһգǧꡱһ˵Դĵ˵߽һػþһٶų
¿϶֪Ĳһʵ³ҲûбʼС˵˵ôáʼС˵˵ĹУ˻һʲôԣһٶŲöŷ紾ԸţػþʱǾֹģ
ŷ紾Եذʸһ˵ҶСʱͺܽȣӦӷأ޷Ϊ˳ȥԺ󣬵ӷŵԸҩĺҪԼ˸ųʱ˵ĺˣĺĹǻҶ֪ںη
ŷ紾侲˵֮˵ҷģش̵İ˼ʥߣҲӦطջǰȻ뿪ôǰܹ뿪ΪʲôǾͲ뿪أ
һҲеͻȻ˵ŷ紾Ǵ˵ĵڶʥߣȻܹ뿪ɫȻȻԹŷ紾ġֻǹŷ紾ȴǺ಻˼ȻҲǺ뿪˼ʢ걩ʵһֱùŷ紾ң˼ǵõ˵ԪҵĶ֧֣ػþǳɼ˼ʱӪģ˼Ϳ϶֪ĻҪӻ߳Ҳа취ˡ
СѻһתͻȻ˵ôһֱǽأͷڣȴ֪Ǹˡ


272    Ьӡ
Сѯʣŷ紾Ҳ֣ǽ֮󣬺ڱҲýˣôڻûأ
Ȼذһϸ΢ĻȣЦЦĻЦһ֪Ķ϶а񡣹٣˵ͽˣֻڵһ棬ǿǣõĻӦûײǡ˵شΪӦþǺķ˲ٹоһҩƻþ֪ûЧ˹˵ǴҶƺѾ֪ҩЧЧҴıǺڱ˿Ҫùˡ
شˣĵȻعעشһһĵıһСƿڱǷʳҩտʼҲ׼Ƚȥ֮󣬰ҩҷʳ֪Сӵ֮֮ͫ󣬾ʹͷһҩЧԱ֮ͫãûеġ֮ͫûпЩػһҩƬǾ͸ЧˡƺѾڱȺһڻþͷӬһֱײļٵˡ
Ȼˣǽʲôŷ紾ʵ
Ȼݵȥ˵һѵܾ뿪ɣĻһˣ˵λŴЩҲˣ⣬ҶܻýˡСʹûѻ˵úֱףФһ˶֪Ļ˼ԣﶼѪڣﰵĲͽһӾ͵Ȼ޴档ѾʮˣҲеһᡣ
һǾСΣգй֮޲ȻڻУһУм٣棬Ҫ㴥κζ֪ûУӲģó˵ֵѵȺˡ׳Ӱ֮󣬾Ȼȫûʵƽһ裬Ҳ˵Ӱ֮˲֮֮ʲô鶼޼ʮҲ˲֪֮ҪȺһһӵĻ˵ᴳʲôһ裬治ġ
ͷ׷ױʾ֪أ·֮⣬顣ַ֪ʲô¡һʣͱŷ紾ֹˡ

ڶѻɽͷư֮ݵԱߡݵСëȻݵߣҲŲͷʱǵɫ׻ͻͻȻð˳ɭɭģ˲
ƻ𡣡ļݵüͷһ塣֪ǻþʵģݵһĳȻһЬӡȥڵƹ£һЬӡԵ÷ǳ졣һӣ˶ĬĬؿͻأֵЬӡ
ҲеȻЬӡĳ֣е⡣к˹ŷ紾һ˹ȥȥϸ۲ЬӡˡĶԱһ£ԼݵЬӡҪЬӡҪһЩŷ紾ģҲЬӡһЩɴ˿ɼЬӡģô˵Ӧöûйŷ紾ͳء
Сȴסһ˽ЬӡԱߣȻزһ̡߿֮󣬴ҶȵءһЬӡȻСĲֱ࣬СЬ׵ģӡһ㣬ֻЬӡȴСЬӡһ㣬ӡĺۼС֡
ô£˲ؿСѵЬӡСĲɣҲһԻ룬ѵһ뿪ѯССȴȿˣ֪Ьӡ˭ˡ
ŷ紾æʵ˭ģƣ˿ȳĵ١
˫ЬҵġС˵һһǶ֪С粽ŷ紾ߣЬӡôܱһȳЬӡЬ׵·С֮ǰǸЬӡǳǺϡǳĺ͹ŷ紾Ŀ仰ﷴһ¡ϾС˵Ьӡȵġ
ҵЬӶһġ֮ǰ׼˺ü˫Ьӣ֮ţƤѥе㻵ˣҾһ˫Сüͷ˵˵ЬӡӦ£ģֻе֣ΪʲôȻûҪ죬ôģͲܻþŵôС˵Լʵʱ򣬳ĺ͹ŷ紾һ⣬Ƕûд𰸡ȴţǽ֮ǰļСʱѾ˽ȵǣʯ档ʯЩ̦ϾͿжϳֻǣʱ򣬳Ļܿ϶Ǹ˭ѡ
ô


273    
ķԼе͹ˡһ·Ҫľһ·ϷΣպ鷳ϣżзҲѰ˼ζԸڱˡȴԵøɸɾˡ
֪ûô򵥣ֻǣ˴˿̣ȴԺˡܹ˵ӵһʯԿ׵ԲڶӵСһ֮ͫĶܡ
һϾȥϸݣط뷨Ϊػ˵˼ܵ⻷Ӱ죬ĶᱻԼ϶ΪʵĻͻӰÿһ·ǺͲˡ
ӡˣҲȥɣȻѾ϶ĽӡǾͺðˣ˵ǻҵءĹɵ˵
Ľӹ־еһյ̽ƣȥ־ȴФһˣ˶ĺ档ݵǺܿԶݵͷ֮⣬ҲֻһԼĪ˲ߵĵ·ѡԾųһУ˳ĵ
ݵ濴˲࣬һ״мǿĵģ¿סߣһԵʯںһԵķ֮⣬ǶԵ­ˡŷ紾ף­Ƕطк壿
ʯϻһЩªĵƣѧŷ紾ĶˣҲЩһĻʲôǷȴп˲ٵǳ񣬹ŷ紾ϸһЩȻƣأôһ졣֮⣬вĵ񣬵ȴûЩǰ΢΢̡
ŷ紾𣺡ⲻʯʯ̵ЩôôҲˣŷ紾ʱ;ʯŷ紾һϵе㹻һԿƣһӾͼȻҲûǣ˼Ϳǰʯණᵽ˴أ˵ʱڣЩؼҷ̵䱦伮֮⣬ѱܴɳĮħ˶Ҳתˡ֪ЩΣյĶǱطʯ档أͿŻ͵һصļʶĳʶŷ紾֪ЩֲĶŶˡ
ģע⵽ЩûУŷ紾ĳĵļ˵
šͷҲأʹԿشеϵһ£ܲԳ
áŷ紾˵ͷƲȥһķ֮֮һĸо͸顣ŷ紾̲סһæ˻
ôͣ˽Ųʵ
䡣ŷüëšоԼղŲһʯͷϣһ麮СָоԱȱ䡣ŷ紾е֣ôʯ˱ءһأСȥСشЩٴһ֮æ֣˵ñ̬ʯͷЩȥʱ䣬ԼͰ˰ңʯͷ̫ˣжϲݣʮңʱ䣬ȴǸӦˣ룬Щʯһµİɣʯȴ񡣡
Ƿʯϣŷ紾е졣ӵе񻨸ңȴһɫң¶ȣԾͱȱ黹Ϻüһ黨ô͵¶ô
ŷ紾ӣҲע⿴۵ķ֮ˡҲѧŷ紾ǰ㣬ּһҿôô䰡һӾͼңֻ΢ؿήһ£ˮֱһ㡣Һ죬һӾͰջס
ҺôҵתƵ֮ˣûע⵽ĵ֣һӾʮһ㡣ʯͷ򵥡һݣȵұʯͷŷ紾ֲһӾ뵽ʯϺܿпЩʳ˲ҩܵá˰ӵʯæʹ
ұһʱʹһ¡ȴŹŷ紾˵紾ָҿŷ紾԰˹ȥĲҴƣһ־ץס˹ŷ紾ϸؿ˹ŷ紾ơڷϻ٣֣еҳȴ֣ŷ紾е㷢ļһӣľˣΪʲôЩʯͷô䣬ΪʲôԼһЩʯͷͻήΪʲôֶػõģԭⶫ
ظһ
СһֱЩţ˳ĵı֮󣬲ֳȥȴ̲ס޵Щ̵úܾ˵һ
С㣬㲻˵û˵ưͰɫһ䣬æСĻ
˵ĻûֻǷϵ̵һЩ٣Ȼ˵עĿ֮£ءˡ


274    ǱӢ֮ʯ
ĿЦһ£˵С㲻֪ڴһػþ֮µĵطôԣþĿ֮˵þ˵˼Լģµĵط
ΪʲôµĵطСʵ
ΪѿԼ˼άġŷ紾ˣĵ˼ǣܶණǲڵģֻҪһ˼Уͻһ벻ʽˣ³ɲֻ࣬ǣǲ֪Ǻ»ǻ¶ѡ
СŶһͻȻϴ䣬˵ҪҪй˵æסͣһ̿֡ͻȻ䣬һ缸ƽض𣬡ءһ޵ݵصСһϾ˽˹ŷ紾Ļ
˼ˡĵĻ統ͷȣһӾôҵΪ֮һ񡣡ЩǻþֻҪˣǧҪסþĶ㵱ģģ㵱ǼٵģǼٵģ֪ûУ
ͷͻȻתͷʹŷ紾˵紾֪Щʯϣʲô
ŷ紾ҡҡͷ˵֪Ҵûмôʯͷþ񺮱һ㣬һ¶ܲˡŷ紾䣬Ѿѳζǣ䣬ڹȥ鼮߼ǷйŹʯͷļءźһӡûС
㿴մЩʯۣʲôɫġһѵ
Ŷŷ紾ע⵽Լմ˻ҳ֮󣬻մ˲ɫķĩӣǴӷϰġ
ʲôŷ紾ûʲôӡЩʯ۷ŵһµģȴֹ˵ӴǧҪһ֮£Ұ°뱲Ӷûججػڻþﲻɡ
ôŷ紾æһԵʯĨȥϵķĩĨ
ȻʵӦ֪ʯͷֵģֻǣʯͷڸּȽٳ֣ǣи£ȴܶ˶ЦЦ˵֪ʯͷ֮˲١
ʲô£ŷ紾üͷһ壬ʵ벻ףһֱĳģôͻȻˣ
˵Ĺ¡˵
мˣŷ紾еͿˡʷ飬йŴһӢ۾Ҫصʷܵŷ紾ˣϾ뵽ʡʱֹ꣬Ϊ˰Լò绨ƼһΪǡĸ裬мˣһ˳ǣٹ˹֪ѵãȻ㵹ˣпѵôƯŮ𣿡ҲץסʱƼԼãĹ¡
ҲزҲúۼһ棬ÿ̽ñסݣ˵ǲŵӣֻסõʱ̡
СӺ˼ʲôЦֻǵЩ绨ѩµ顣֪󣬺ʲô𣿡Źŷ紾
Ŷŷ紾ͻȻȥ֮ʮ˼ˣʿ÷ʿ˵Ļǣ֮Ƿʿ֪еˣʲôƣ˵ӰӴҲͶԷʿŲɣ֮뵽һ㣬ŷ紾ͻȻ򣬽Ͱ͵˵˵ЩʯͷǱӢ֮ʯ
ŷ紾ǵЩʿǾһǱӢʯɵĵʩٻ˵ģʿǻ˵ǱӢʯо綾ܿú۸Ļ˵ӰԺ˴ΪЩʿˣʲôƭ˺ۡ
ĵ˵ͷ˵ǱӢʯǺ۱ǱӢʯĻþԲŻῴˡǱӢʯþˡ
ŷ紾˵ͷ˵ǱӢ֮ʯɫ࣬ë𣬺ʢʯ£ʢʯ䣬֮Ϊˡǽʱʰ¼ĹǱӢʯļأŷ紾ƽʱϲǧٹֵ鼮йĿı죬һӾͰ⻰˵˳
ǱӢʯײеģ꺺ΪһǱӢʯɺķ˲ŴϺôһ㣬ﾹȻǱӢʯǴֱʰĸп
ǱӢʯôô䣬˵ȣôɭɭģôôģŷ紾ʵ


275    ͷ
ȻʧЦǣʯѾ˼ŵõǻ佲ˣ
ŷ紾һȻϾͻȻ˼˵棬ȻһȵĻҪõ佲Űȫص˵ͷ˵ûôЩǱӢʯܵǸطӰ죬ԲŻ䡣
ǻ£һǰɣôôãŷ紾ֲˡ
ڱǹϷˣһһסⶫòţֻõЦЦ˵
Ŷŷ紾ƶǶѪԱߣѾ˵һΣѾе㲻ô⡣ҲϸͣƲƲ죬˵׼·ɣҪˡסǧԼŵˡ֪һȺ˿ôǱӢʯǶǵӰ϶ǼġɲӶ
ŷ紾ȴüͷ໰˵һһ룬ҲѾϰ߳˵Ը񡣲ŷ紾ȴúʲôܲסʲôأŷ紾ԼӺԽԽôˡǰ˼ݣʲô˳ǽ֮ȴʧһ㣬ණϰҲ벻Եֻǹŷ紾ûжԱȣЩ⣬ûô˼顣Щ˳ΧĶ봦ãһ˼Ҳôܡ
ǱӢʯ֮˲þô򵥣ŷ紾ҡҡͷǱӢʯٶ࣬ҲصĻ֮СˣǸ󡣹ŷ紾һֱǰڵ쳣ǳ衣ճ֮ǰ˵ǸԻǵã˲þȻǱӢʯ֮󷨵ãǲǶһأȻŷ紾ûаⶫô򵥣ôͷ϶ǵɼ˼ʱɱ֮˵һ֣ȻٲԶｫЩ­˵ط֮ΪһһٵҲ˵ȥǣʲôأ
ŷ紾Ӷеˡڳĺ棬еĲɵĸо
СҲԼĺ͹ŷ紾һԻ֮ҲǱӢʯһ˽⣬ֻ֪ҪԼֲȥ룬ͲٳֲֿĻþǰ񶼷˸·ȥҪԼ˼άҲܲףҪ֪ܶණƽʱδػͻȻԱ߸㣬ǧҪȥʲôû˵ʱѾ㡰Ҫ롱Ķȥˡ
Сӡŷ紾ǰ㣬Լ񣬸ĺФһǰ㣬ô꣬ѾֹˮٴĲҲѺǵˣ͸˵ƽʱʹֵģ񾭴úܣҪ룬Ͳ룬˵ǳ򵥡
СҲ֪ԼѾΪ֧ϵߣĺ͹ŷ紾Ҳû뵽ҲǺڱǣΪʲôǿСͬȥҪԭ֮һشط˽⣬ǲ֪öôһ㡣
տʼСоãһ·Ҷ˵˽ŵϵţƤѥ⡭ط֮⣬ҲһǣҲԼе쬵ĸоտʼָоԣܿ죬Щͱ䣬̲סһ¡Ǵ˿̴ĽŲɵͣ
زĺӣӼ󣬴˿̻ȴһ¡ںˣҲһӾͣ˽ŲҳһȻŲ࣬ľƣ̧ͷһһ֮£ĵһ顣
ֻСڹŷ紾ĺ棬ݵľ룬ˣȴС߰˸ݵľ룬խͣ߰˸ݵľѾмԶˡ˵ﶼһ˿ľţȴСҼϣſһͷ
ͷųͷڸס棬ĴȴøϸΪǲǳңǻ濴
ͷôһȴǶ̷ģ˿ͷȴǳƮƮƽɭ֮СͷŴɭȻһЦǴ˴󵨣ҲɢΪЦ˲䣬۾ѪˣǽЦݣФһִս˶˶վסš
˿ֻ̣йŷ紾С밡֪ʲô¡ŷ紾ͷѰ˼һЩĶСȴסһʵôͣСôͻȻͱˣĵĿ㶵سȴе㲻ԣ񿴵ԼļҲ˳ųĵ۹⣬ͷһŤ


276    ͨ
С׼תͷҪǱСⶫˣһүǶŵòᣬһŮӾ͸˵ˡѾ׼ߣм仹һͷ֪ڳ˼ʲôĹŷ紾ж㣻ϣһҧ⡱£ԾСһȭɨǸѪͷ
ۡȭͷͷ­һӴûһһͣͷҲʱһߵķȥСҲպתز˴ֱҲӣȾȻܹշ磬ҪֻһСҲᱻôһȭȥټݡ
Сʱ;ϵǹɺɢΣһ̶ȴͻȻڶ𣬽һСóһŮС⣬ҲһӰļ߷˳ȥȥ
ʲôСǼŵഽסŷ紾ҲͻȻ̧ͷˡһ𣬲˴
СЦЦֱ׵˵ղһͷſļϣѾһȭȥˡȭͷһ䣬˵ʱе㷢
ʲôԣСŸһʹ¥Ϲŷ紾æһ֣ס˴Ļŷ紾ҲǳԾȻ£
Ҳ˵ͷ˵СǶˣúģһƮƮͷ­
ǣǹôСͣ˳ĵĻֲëȻСĹŮͨǳƮƮȻǺЬӺ·Ȼطû̫⣬ͳĵĻСϾϵŮȥˣһ£ѹҸղžôͻȻôˣԭԭǾ䡰ԭһֻŮſҵļϡ⻰ȴµ˵ˡ
ӹ˳ĵĻ⣬˵ҺŮĿˣ֮ǰǶǸŮе񡭡
ࣿģŷ紾С˼ͬ˵֣ͬʱǲȻ˵ͷФһҲ˵ͷǶñȽϸ׷֤ʵ˴Ļ
ѵѵ񾯹ˣ˹ղˣСɫһ䡣Ȼʶãһ·Ҳһİ飬Сģֺ¡
˵˼Ͽ˵ֹĻȴ˵ڹŷ紾ȴҡҡͷ˵ôܡ񾯹ʲô⣬Ҳʲô֮ĶղǿģӦһþŷ紾˼ã
Ǹղţҵȭͷеش˰ҵڻһʹĸоءֱСҲ飺ҸղҲеһ䰡
ŷ紾˵ͷ˵ʵˡµظǽ͹ЩǳֵĻˣټ٣ټ棬˷ʤŷ紾һ˼֮󣬵óһۣǾǣֵĻ󣬶ǡʵġ˼ǣܶ಻ڵĶҪܾذ֮ôþУʵˣ粻ǰС뵽ˡһ
ЩĶһ˺˵һͷͻǺܿܣͻᱻͷͻɡȻʵܾܿԼԼģǣֻͻ˺ҧʹ⣬ɻԺʵþı塣ԣҲ֮Ϊٿɱ棬߳þ֮⣬Ǿûκεİ취ˡطˣ㲻ԼǴ֮뿪Ҳ¼صĺ֢Ū֢֮ľ񲡣ҲǺпܵġ
С¹СĿȾĹѾԹһ͵Ͽɣֶ䵣ģǱʶһŮӳˡ
ŷ紾Լ뷨˵˳֮󣬼˵֮ǰһֱ벻ףΪʲôǱӢʯֿ˸߶»õĶ֮󣬻ƽΪʲôҪŪһ档ʵӦǱӢʯþþǸ󣬾ǰǵĻþػʵ
Ѿ뿪Ǹ˰Сʵ
뿪ôŷ紾һָݵԶݵ­˵һֱû뿪ԣǵ鷳أ
ô죿СˡɲŮſļˡ
ûа취ֻ취е֪ܲеͨѡͻȻӹ˻˵ŷ紾ĻҲȻ


277    
ʲô취ͬФһһ򶼷ǳ˹ŷ紾һ֮Ҳôˡ˭ܱ֤Լк˼һ̣ҪĸһƲסһֻްԵİô죿Ǵһˡ˿̵ľ棬Ҳǽҽˣ취õĻòһ˵ʧЧˣǱѾˣٻľҲ˰ɣ
ĳһ£ӲͷƤ˵Ƿ𾭡ӣҲԺʯ֮ͻȻðһͷҲ֪ǷЧ̵Ľ˵֣̾ǽ̵ǴʶУ߳;ɷԳľ뵽Щ֮ǰǸʯмʶ𾭵ʯļصķСʯߵĴţһٶǳӡ
һ㵡ǳȴ˵Լ뷨еԭܼ򵥡Сӵ֮֮ͫͫڷҲмأֱһƶ١ķۡڰͼϵļϣȻϵĶͲôѰԳţ˵еͨ
ȴˡȻѧǶԷҲǴжҪͻȻҳһƪЧķȴͶվں˵Էоôܲжһƪ̾ģ룬ǴӡȴģȻӡȲô̵ܴ˻ٻеİɣֻǳļͶҽҲûһӡˣü򵥵ҽѾˣ𾭣Ҳ޷˰ɣ벻ˣܲӢĻӡȱԽ̴𾭰ɣ
ɫ󾽣æ˵Ҳҡ˵Үյģ⵽ҵıģæѻ̻˶ҲһΪ顣취ˣǰ֪˲˵Ĳ飬ҩȴҩץγ
ŷ紾ȴǵȻһЦҲ취СаʶЧ㲻ƽǰĻҲܹ𵽰Чܱô˼ǿŷ紾ų˵ҵǻǵü֪Ҫһأ
дϲôһءŷ紾ͬǲѧ֮ˣȴһ㣬ó̾磬ǾǹĿȻ̫ƪĶŹŷ紾Ҳδؿ֮ܵһЩƪ϶̶ϿڵľӣĲÿϵڶˡ
㶼ʲô𾭣ʵ
СľվϾŷ紾ָһ
˺ˣľɡĲȨ⣬ѡȻŷ紾ԷҾ䵹ĵزǶ֪ȴ֪ŷ紾˵ļ𾭣ڷ̵λ϶żҪĵλľͲ˵ˣŶ̶260֣ȴŨ˷̽оУǧķҴʦ䶼Ƴ֮վȴǷҪһ䣬ڡϾѾõۡԴһϺ󣬲˼飡
֮ѡľҲгĵĵΪľƪ̣ܶ260֣Ͽڣվ͡Ͼǰ࣬ǡվвǧ֣һЩɬѶַǳľӣѧҪѧòܱ졣ľྭ硰ղɫɫգռɫɫǿա֮ľӣФһµȺˣʱѧ䡣
ŷ紾˵ͷ˵ǺãҸѧһ°ɡˡŷ紾ɤӣٴе۶ʱ˴ȥ245֣ҲϽȹŷ紾жĴ֮󣬴һͰ̵ľѧˡֻǴжľʱȴûע⵽Ƿϵ̵ͼ񣬽رЩǱýޱȡ

̻˴жľ֮󣬴ϾдʣųļߡľеЦͻȻİ˼ͣǲΪǾͨѧԵʣûط룬ԺܴҪȻĻҲ˼̴ʦƳ磬˼ߵĵλ
뵽ﵹһ£ҪЧǴпɾʡȥܶ鷳ˡݵ˴ԼСʱңһ·϶ûʲô쳣鷢Ҷһ
ôãһ޼ʵݵ֮⣬ҲûĶ˲ӣͻȻͷϾʹһ󡰸OO@@̲ס̧ͷһ¡
ֻͷ״ݵ棬˳ӣЩӳ׻ɫڴ䶯šͷƤ顣
ⶫɭһ·׷ǲŵЩϡô


278    ʧݵ
ǹŷ紾СˣЩЩϡ׷֮УЩСͷ֮£ʱ˱һ
Դ֮ľ֣ӰѾ΢ԼЩϣŷ紾ԥţЩϡʵڵġ
ҿͿĨϣֹͣожЩ𾭵ʱ򣬳ɱĻȻоһǰδеоȥǧֶԹĽҲƽ˲٣п𾭹Ȼ˳Ȼ׵ĹЧʱȴͷϵġϡɨˡ
ĵĿȴǺܵФһڣɭһ·βŹŷ紾ˣȻҲܵ⡰ϡţȴȽ˳ͻΧԸЩӣǺоġ
ͣŷ紾ڶȴǺܹ죬ЩͷԶԸʴҧĳӣȻͣûʳڣͿФһˣ׷׾ͿңóһСƿҺ壬ϲͬĵطһ£Լְ֮ŷ紾Ҳ˲١һŨҵζСлӷˡͷϵЩӣŵζ֮󣬷׷ʯӴܣٻڵϣȴҳǿһ㣬֮زز
ĿŹŷ紾ӣ֪ŷ紾ܲú͵һе̱ǵζ˵ʳ˶꣬µľ͵ζҲзֵģҪЯ͵ȼϣɭǵʱǾˡ赭д˵
ŷ紾ȴҡͷһЦ˵Ȼ򵥣ʵȴδˡһ·ŷ紾ҲƵ飬ϣԼѸ֮󣬳ľѰԼΪڣ뿪˺ڱˡڱʿɭʧأһ·һңǳĵȴǺδһﶼûˡ֪ĶʧɭֵϤ̶Ⱦȥһ֪
ߣԼһ·ôĺۼҪҵԼ׾ٵ飬ƫƫľûҵԼҵڱˣĲ橳Գĵ£˵ûзԼô˵ټǲйˡ
ЩδʲôҪһ㣬ǴȻҲڼΣӵɹźӣùŷ紾Ļ֮һ·ϴʲôģ붼û룬͸˹ŷ紾ŷ紾һ˶ԣ֪һֱβԼȴˡ
ŷ紾ʳģΪʲôΪ֪ҪЩˣʲôжûáһǧǰһ˳ᢵľţƣŷ紾һ˶ѡ
ʳ˶ꣿŷ紾е㾪ˡΪһ塣ȴû뵽ЩȻǶӡ
ַɶǱ̬ķɶ궼ɣȻ˳򣬵ȴɣڵϵٶȣǳˡ٩٩˵
ŷ紾˵ͷʳ˶ٶȣмʶġͬЩʳĿ̶ֲȣҲһսľڻûǵӷ£гɰ׹֮ǰЩ˺ѷεĲҽ
ʳ˶꣬ٽʳһ㶼Ǵ˯״̬ģһѹʳǵĿУǼġЯҺ鶼һڻĵĻФһ˵üͷʱͽһ¡Ȼǻʳ˶겶ʳĳˡǵıǵùİӦǱǧʳ˶г˰׹ˡ
ŷ紾ȻΪԼһܹӳҲѡ
һһ˵Ũζ֮£ĲЩʳ˶
һʱ䣬һת۴ȴȻ֡ǰݵͻȻûˡ
ǰһڵĿռŷ紾ҲȣΪ˫ںҹ۾ȻҲûܹõʲô
ô£Ĳͣѵƻһգ״ݵϿǳΰ磬ۼĹŷ紾ȴءסһ˵ãݵʧء
һ֮£֪ŷ紾˵Щʲôܿ죬˶һĻ
ĺФһﶼһյǿ̽յƣƻ̽ǿȴԼǧҡãֱĻҲӽǧףҲ˵̽յҪյݵǷǳɵġǲһᣬݵʧˣƻչֻ֮ʣһƬڰкڰ˹ޱȣƹжģ
ŷ紾һ𡣿ӣݵڷʲô仯ˡܷʲô仯ŷ紾ţԲʲô¡


279    ѻ˹
ݵʧٶȽӿ죬ƵĶŵһһӾʧһƬڰУóĺ͹ŷ紾ô꣬ô飬ȴͷһصĺֵ飬ҲǼֲˡ
⵽ô£СһȻ˵ΪǰݵͷһƬڰѾ㹻ĺͷϵݵҲѸûڰУ˭֪ڰǲỹʲôΣգ
֪ĵɫҲôÿȴ̤һţ̤һƬڵСԭΪһŶȻգȴû뵽һȴȵʵˡ
һɣкˣ˵ɣȻ˵㣬ȴʵءƻڽµʱ򣬹Դ񱻽µһƬûһ㣬һ֮⣬ûɢĹԴ
ŷ紾֮󣬷ΧһƬտĵطȴ˸ַۣǷǿǱӢʯĺ䡣֮ǺڰҲûŵķʱ;ֱͻȻգǷȻƾʧˣ
аšŷ紾һôͻȻʧأŷ紾Цһ鹬ɱǸӹذ
ŷ紾һڣȻɹԴЧضµءһоʯͷ̳һ㡣
ʯͷǲôġŷ紾˵յƹŷ紾ߵ˵վԱߣæֵͲ˹ӹԴ֮󣬹ŷ紾ſϸһ£ʯ徿жô죬Ȼܹ˹ߡ
ŷ紾۾ֻ䵽Լһ׵ĵطʧһ졣ԭΪӦΧĵذǽ϶ͿһصĺɫͿϣͿӦܹչԴŷ紾ȴԼ뷨ˡߣûнӴ棬Ѿʧˣһ㿴ĸĤŹΧһжӴһ㣬ԿͳһԺڰĻˡ
ŷ紾档Ȼûеģγ˾̣СڵϹ˼¡ѼһϵĲϣ֤жǷ
ڵĻ˶ѹǴСûнܹھԺڰĻѵûⷽľ飬ԿǽšΧһžС˿̶ͷ϶ѾڳϸϸĺˡҪΧһȺΧᣬѾˡžÿ˳̲һĺ
ҪעⰲȫķˡôڰҪʲôںڰУͻȻѵĻֲΪһսԸ֣ĺףʲôطŷһ벻Ĵԣóطˣûпõһ㡣ʲôΣգҪһ֣˳ԿĿԺܴòѡ
ʲôŷ紾ĦŴӵذγķĩЩĩʻҰɫӲ˵ʱ򲢲ɣǣЩĩôʯͷйҳĶЩĩڱţƺһζ̧ͷų˵ģһ£ЩʲôıţӦܹ𰸡
ԣͿ˹һֱŷ紾Ķŷ紾˷֣Ҳٸˡ
һӾͶȥŷ紾еķĩˣ˵ҿʼΪﻷһƬΪͿһЩɫͿϣڿôһˡ
ĵ˵ͷ֪һֱڿ־ܵͿϣտʼŷ紾жҲȥ޼ǣıϾȹŷ紾ضˣ֪ﲢûô򵥡鹬ˣһֿԽȫյͿϣƺûʲôҪΪǸͲ׼κ˻õֶζӦֱ˵ɱ˷ʽͿϣֻҪöڸסӦþûʲôЧˡ
һ£оЩĩϤüͷ˵ܸӦõЩôŷ紾һͣͻȻɫ΢΢һûһоһѰͨĶѡŷ紾֪󲢲һͨʯͷǧǰĳһ죬һŷ紾ܸӦԶ棬ŷ紾жϳʱ侫׼һ̬ĳ̶ȡȴдķĩûһоǾͷǳˡ
ӣЩʲôһ֣ͶѾѱϵ05ʽԶǹ½䱸İ˵
šٻޱӦһ֮󣬾˹ĽŲɳȽƺ޷ıжϣʲô仯ӵıӺ飬ֻñŹĶһӶˡ
ӵءϵΣšסһ̧ͷ˵֡Щĩ˹ǣŪģӵ۾˸ž⡣
ʲôŷ紾ͳĶĸ⡣
˵ԭˣֲҾζȻϤأųеķĩ֮Уһ˿˵ζζȴǺܵжϣŻаӹæ
㣬ŷ紾һȤȴС
С鱦ʹңǣˮоҲһļרҡڳκ˶ʲôáĨ㾨ϵͳķڽʯŻĳƺš֮г־߶ˮԭ֮һļ۸񿰱ȻƽСϲղǧٹֵĶҲ֮һڸտʼĽ׶ɢǶζֻںˮ˼ʮϰϵ㣬ɢ˵ķҷȻƷСղعҲֻһСѡʱǸˡȴûӺĻȻʧֱӶĲɡһ£һʬ֮ϣָ롣
С׼ǲǹŷ紾ˡȴ˹ŷ紾ͻȻ˵һżϿ˹ǣٻϣƳɰϣذ塣һĹЧ
ŶȻǧ꣬Ƕȴһ֪üͷ
ŷ紾˵ͷ˵Ϊ壬аãϷߵĹǻңͿסЩ˵꣬ҿʹЩΪ¡ŷ紾üͷ˵
ʲô飬ôаţҡҡͷżУôûӡأ
ŷ紾һЦǰ꣬ɶһһĹսʱһĹᣬһ飬صľݣҵʱҲ֧Ŷ﹤ǲݣܼɬԭ֣ǵʱ˵Ķһ˰ʱ䣬ǰ˳ˣֻҵʱĵʦҲһƪݸȫһĶҾûӰˡ
ĵ˵ͷ˵ȴͻȻһľ̳Źŷ紾صһ˦Ȼŷ紾Աصһ


280    ɹ֮
Ǿһ㳯Źŷ紾ȥŷ紾Ȼ֪ʲôʣûعѾԱ߹ȥˡֻǾ̡ۡһûʲôڡ
˻˻һν˿ڹŷ紾է֮£ΪǶߡŷ紾ĵȴǺȻޱȡͨΣճʱܹǰӦһأֱ˦ǰѾ֮ŸеһŨɱϮ
ŷ紾ŵλã˲䱻һ߰Ķ˵ĶͷϻһѾû֮һľ̡ⶫͷȻһѾ̣ǿȴûһ㣬һԵİ˹ȥ
򼣿ӵһγ˾̣һȻѸԱһ㡣ڰĻƻĵƹⶼΧ֪ȥ𲻵ʲôãϡ䣬Ҳֻܿһƾжﳯ
Ȼոߵ󣬵Ҳðոġͷϻһ̻ͣ߸£һ۾ͿжϳӶ˿֮󣬾ⲻ򼡣Ҳа㣬˼壬ϵȻ֫ȴûпֻϮŷ紾Ķûô֫ġǱĹŷ紾ȴĿ
ͨɫİߣͷβ״ͷģһź˵ţȴ˵սľԼҡŷ紾Դ˵һԺϾͳ֮صʡ
ŷ紾˵Сģɹ֮棡ɹ֮棬ʯߵʱ͸֪ɹ֮棬˵ɹŸɳĮؿֲռɱ֡˵֮治ܿǿʴԵĶҺ廹һ㣬ͷųԶûܹ׽һ֮棬ı걾δҲûȷʵ֤֤֮ʵڵġΪļ֤ߣɥ֮Ĺ֮£Ҵˣȴòȷ֤˵Ĵڡɹ˵ʱͷഫУɹ֮ȴĴڡ֮ģҲǴҴ߿Ĺлõġ
ŷ紾Ļ˶ֻһ㶣ǴɫʱͱɫΪԭˣô֪ɹ֮
ҿɢ֮綾Һŵ硭ǽеһ˿һĻﶼһݡ˵Ļʵģ鷳ˡǾ˵У˴һԵƵУ
룬ǹФһں溰СģԼˡФһõǹͳһ05ʽǳѸͣһɥˡФһףԸ־˹ĶֻܿԶ̴ˡ
ҿôֶĺݺݵ˵ղȻ֮Լ˼ޣű似һȻɹ֮棬ֱ֧۶΢΢ˡ
ǵñ˵ǸԴɳĮħôҲžˡŷ紾һ˵Ӧǰ˼Ǹʲô취ʯǱ߸Ūˡŷ紾һվ˼͵ǴǴ˿Ҳ̲סڴˡղҪǳķһ˿ͻˡ
ţĵ˵ͷ˵ӣСġһ֮˰ӣŰΧӾ̫ҽĶǳƵðӶϾǹɱ
Ϊʲô綾Һ߷ŵ磿ŷ紾еĲ⡣˵ﶼ˵֮ǿΪʲô֮ȴ᳤ȡ̣ӽŷ紾֪ҪǰӼɻ֮ŵ磬ѾªĵĶ̸ǿˣ
ӣסФһ뿪ǹɱ֮棬ڹ̫޷֮Σ֮ζ̫˺־־ѻ֣û˵ҿǹ˿̺־һҲᵽɤӿϣ֪ܹһǹ֮棬ȴûаһǹܹɱΪ׳ȥǰѾ̣˿֮ͷ֮ϡһīɫҺͷ˳ðһɴ̱ǵζҺ֮ðˡ֨֨˹Ƴɵĵذ壬ʴˡȻƹҲȴڷʲô¡
Ķʲô취Ʒ˵˲̫ǰȥӣͻȻһģһҪԱһˡ
ӣıɫŷ紾֮Ķͷһ˿״ĶͻȻһɫĹâȻӾͱӡӣǱ֮ͷųĵˡ


281    鷳
ۡ־ӵأæһǹȻǼæеһǹȴ֮ĺԹ룬һӾ֮Դ
֮汾絹˰ӣ˷֮࣬ûע⵽ȻͻȻһӵŵľѻǹԴ䲻أǿĳһӾͰƷ˹ȥͷϵǰѾ̣Ҳѵһڵϡ
һƬڰУͣػ鴤ţʹ࣬Ҳһĭˡٶ죬ں־һǹ֮Ϳܵ˰ӵԣһӾͰѰϵԶĵط
ФһѾ뿪֮ĸæɱˡһ05ʽǹȻһӾͰڵϵ֮˸ϡáҺʴŵ棬ð̡ôɲڴ׼ǹʱ򣬴ȴҪǹΪʱĻһʱ֮Ѿıһˡ
ôˣŷ紾Ŵһ̣ʵҲֲֿĶһʧӣƺãɱ֮ʲôĺ֪ʱɹŸԭϣ֮˽Զ鼮￴ݻҪϺܶࡣ
һľ˵֮ȺӶͨǼ˯ߣһֻڵģɱֻڵ֮棬ǾͻᾪһȺ֮棬Ҫ֪ΰĳɼ˼ս޲ʤľӣ˳Ⱥ֮棬Ҳֻ·һֻһ֮棬Ҫǳֳ֮棬֮οȾ˼¶ŲһӰأ鷳ˣ
һĻﶼһ벻ɹ֮澹ȻȺӶŷ紾˴ĻҲһɲ֮˵ʿĻ˵Ӧòģ֮棬ӦǴǸʱܹ֮ǰ·ϵǸʯߵǸħ˼ͷˣתƵģӦþֻһѡȻŷ紾˵Ҳûס޷ȷֻһ֮档
Цһ£һ˵ܵģ֮Ⱥ֮ӵص֮£ƽʱٳ棬ң֮ҲһС׳棬˼ǧ֮꣬ĸͷԴĿ¡ĻһͻȻһƵһ˻˻Ľӵص˳
ŷ紾һͱ÷ǳѿĻǶˡʲôЧİ취Ը֮Ĳŷ紾ɫʵȻ֪֮ӦҲᶮһЩԸ֮İ취
Ըһţһ߻Χ֮ͻȻʹӵص׸ð˳ҵĺô簡֪˵ʲô𣿵ɼ˼ǴǧʿΪ󺹵ĽڴɳĮһȺ֮棬ǧʿǰɱ˸췭ظֻдˡ󺹴ŭ֮£ǧؽˣΪ֮Եʰ˵ʱɫˡ˵ʷʱ򣬴Ҳҧгݣ֮棬ɱǧƵȣ޲ν
޹ޣȴûһӦ֮İ취Ψһİ취Ǿ뿪ĵطˡ
ҿ쳷İѰһӣǰһȥȻ£Ǵ˿ӳڻԵСӵ⼸д˵УǺͻģ᲻ðӾڴˡʱĲҩѾʱʧЧˣǾˡ
ŷ紾ҲͷСһСϡ֮һ֮˾ͰСΧ뱣šΪһŮܹıͱȽϵùˣټ˵ģûУоֻǰѾ̡ңںФһһ𣬸Ϻ󡣿ֲƽĴ޵ֱҧгݵġҲ֪ԼܹĵĶѾǿ˹ŷ紾ˡĵĶȻˣʵĿõģòӷ䡣
䡭һطĵͻȻѿһӴ֮棬һӾ˳ФһæѵƻһգӴ⣬ĵ׶ʱһˣҿ㣡
ﺰ಻ĻܿտһҲֻƾŸоҴܣ֪ŴδӡǴ˿ԺĲǸĸܣô֮ܰ档˭ᰲġ


282    ս
˭ϻ񵯣ͻȻȵȻʱΪսĳģȴǳԣ֧װĴɱԺǿЩԭ׼Ӧӷͺڱ˵ģĳϵǣĿǰΪֹڱ˻ûзʲôشĳͻЩһ·޴򽻵ʱõ߰˰ˡ
ϻššһšĵĻϾͽԼϵ񵯵
áФһӸ񵯳ȥ赲һ֮׷ܲܰܣãȻ赲һҲǺõģȻǸܲѾо֮ٶԶǿԱģò˶ã֮ͻ׷ˡٶ֮⣬֮滹ӵԶ̹ЩǿһĶҺͽֲķŵóļɵѡϵİѾǸܺõӡңɰӴԵģһδ֮棬ǿȾľ֮棬ͷųĵжǿ⣬ĵͷƤڷ顣Ҫǻӵв֮ʱҲܼɻⶫ˿ŷ֣û˲֮֮Ǹ˾͸ҸԷĵս֮ҲηηβʱЦһ£û˲ҩʲôǡһǿҵĴܸУĵ׾
ǡФһĵطһһ񵯾ͳУտ֮ɫ˻˻ĵطһӡ֮ԼĪһסӳľԼʮףغ󣬴ԼӾͻᱬըʱ֮ɺϾͻᾭ񵯵ĵط
ءһȻͻȻըĳ֮£ͻȻöһ̣ؿͻȻФһͷһɫȴһ䡣زըǡôըˣ֮Ȼը˸ˣȴɱƽȵٶ׷ӣһ񵯸ûش
ģ֮ʲôﰡФһݺݵ˵Щ񵯺ը֮£붼ͣЪ֮ȴȻһƵġ
ۡ־װӵתһǹƾоǹļѾ¯࣬Ѿô׼Ϳ԰ĿСȻһǹһӾʹ֮֮߰ϣ֮ζʱһ͡
־һϲͣȾ͸˿ٱ֪֮ҪǷҲֻ֮ѡ
˻˻֮淢һĽŭʽȺ˼ˡҲ֪˶꣬ҲûгԹôĿǽֱըֱӵȺ֪ļһҲûˡ
֮淢һŭ֮ٶҲȻտʼֻЩ˶ƣ߹𣬿Ǵ˿̣ѾɥʧǸˡ
֮ۡһɰɫҺ壬ϮҺݷζѾǸղܱ֮ġ˺һǿҵǿζ֮⣬һʬζ
־Фһ̲סҽһȻ֮滹һξ룬ⶾҺȴѾǵǡвٶҺǵĺ֮ϣʱ󱳾һ㣬ʱ\һƬҺͷ϶һֿȻͷƤմˡϵҲأΪҶڱϣס˴󲿷ֵĶҺ
ߣФһͷðŻƶСĺ飬һ䣬Ȼժһ񵯣ݺݵس֮ȥ
䡭֮ٴУһΣǡѹ񵯣һӾͱ񵯸ƷˡФһУһŻͷ׷ˡҶҺ񵯣ǳƽˡФһǿģǳ׺Ӳ׳Կгرֻȴû뵽ȳ˼֮ȣ֮Ŷ綾Һġ
˻˻˻˻˻˻ͻȻһӾðࡣɫøѿˡ֪֮ͬǳֻ֣ģ˶ʱﶼһһֻ֮ͰŪؽͷöˣһΧͻȻô࣬ǻл·
ŷ紾һԱһŵСοûµģǻŹȥġŷ紾һ·Ĺ̵УܾЩסææһʱҲϾ˼鵽ײʲôطˡ
ұۼ˷׷׷֮ΧĲԶңЩ֮ĸͷʵСȻûô޴󣬵ԼĪҲ׳һ˿֮治ͣشӵصðﶼһ


283    
ǹɨǣҪǿˡıϾǼ˴ˣµһȺһǴսʬɽѪģȻ֪Ѿ˾УøӳšФһһֱΪӦʮǰԽսϾ͸սˣЩججػţҲǱ룬ΨһڴҲǳܹҵƽⲻҩķǿԹ˵
ۡԶǹڶǹڶʱһ˿˿⣬һӣմӵصðͷ֮ͱƷŷ紾ץסС֣ųͷӬһҴ
˹ͷϣƳɵĵذש֮桭ŷ紾Էٵתš֮䣬Ӧôʲôϵȴ벻͸мҪһ
ǾƷһʱֵƣ;Ҳݳ޵˹ǣ˹Ƴĵذ壬ֵذãأӪڵĻôŷ紾ҡҡͷŲõһЩϢǲԶѾ𲻿ˡЩݣȴǴӵʱ壬лõģ
֣ŷ紾Դһ˿ڲԭϵ尡ôܣŷ紾ʱе㷢㶡ʱǲʱѾһǾǣʱڲԭ֮ϣô֪һĶأѵⲯݱں˵ģŷ紾һ£һʺܿͳ㡢Ժꡣꡣ˵˹ǣټطƣǾͿסЩͷ꣬ЩΪ£
طδģǴȴйءɼ˼ΪǴɱ˵ôŷ紾һӱøӻˣŷ紾˿Ψһܹ뵽ľǣƵķӣ˵Ӫ鹬˵ʱĶŷ紾ûʣӺܾ֮ǰ⡰족ѾϵѰġˡˡ
Щ̫֮ˣŷ紾ͻȻ뵽ӷǳ죬ǰûɽ࣬ȴӵżٶȣֲĶҺͷѾڴȻܹˡŷ紾ͻȻһ֡òӰʬѪ֮ĶΪİɣŷ紾һԼ뷨Ѿмְա
ڹŷ紾֪Ȼ磬ܹǺܶģӵо綾ͬʱӵȴͷһֽ޵еĶȻܵģôķֳӦûкܶ࣬ΪȻﾺ棬֮漸ѾûСһķܣһķڶǻˡŷ紾֮ƺûɽֳӣһ㣬Σܱ˵֮ȻڸɳĮУɳĮҲ٣ҪһԽϴȺӦò⣬Сּһôŷ紾̾
ӵˡФһͻȻ⻰һһ·ǵĵҩٶȵȷˣ˴֣ӵ˷ѵú٣ֵܹڣѾܲˡ
׼壡ĺùŷ紾СΣʱ򣬳Ļŷ紾ùŷ紾Ǹж
壿ŷ紾ʻʱ򣬾úİФһȴɵͣ˽Ųϱܾ㵵ӡֻФһ˲ף壬ǾǷʳҩ֮󣬲һֱǿԱǹġӰФһ˴ûùǳģҲʮǰΪ˾ʱ򣬱һΣһ£ŻФһϵĲҩҩЧѾʧ壬ǾͿһصĺ䲻һӶӰӰѪӰ
Ҳ֪˵ʲôǴЩ˵Ŀпƺ壬һص顣ϳ£˰ɣФһ
ͻΧʵڲ죬ǰиͻƿڣֵͲǰһɨиطû֮֡һϲǰ汼Լʮ׵ʱʶе²á
ɳɳɳһ紵ǰ洫İһãǰ滹ж̽յ֮ȴǺںģʲôҲһ˵ʳ˶꣬ǰʳ˶꣬ע⣬׼ͣһϣƹ޷յںĵϣǸͷȴǧʳ˶꣬оʱ򣬾û˿Էˡ


284    һｵһ
һǰ滹һȺǰ滹һȺʳ˶꣬˸ȻͶʳ˶кܴãҲ֪ʳ˶һ˵ֻͣϵȼһѻҲ˹ⶫҧһھ͵һ⣬ңϵĶҺƺҲ֮
ŷ紾ȴͻȻһϲСͻȻͳԺ֮Ѿ޵״̬ԣܹģǵ֮⣬ܡϸ뿪ʳ˶꣬Ҳ֮Ķ֡ʳ˶ҲзһٶȣݣӴɫĶҺ֮濴Щʳ˶꣬Ҳֻķˡ
˻˻˻˻ȻΧ֮淢һ̶ͷˡ顱ײһЩ֮ڵϲͣشƵġƻɨȥٿԶĵط˶֮Ŵתɫʳ˶ꡣ֮ϻͣʳīɫҺ壬ʳ˶ȴƵģ׷״˽ȥһĻФһ˳һФһ֪ղϾǱЩ֭УӴƤֱ̼ˡЩʳ˶ȴ֮£Ƕʳ˶ηʱ͸֮ˡ
һʳ˶깥ó˴֮棬ܲǿҵʹ⣬һӾ˵صףҸͷʳ˶ȴˮһ׷׳˵ķȻ۾￴ȴԽԽ
񣬳ȴͻȻͣ˽ŲվסҪҶ͵ζһܿǵģȻ˵ʵҲûסֻѾ·ߣֻðһˣҪǴҶǲȵЩʳ˶꣬ŭǣǽͿ֪ˡ
ŷ紾СһۣС˫΢΢ǰοģµģһ·ôΣգǶû¡Źŷ紾˵ЩʱúܰꡣֻҪûΣյĸоŷ紾һ㶼ĵ׼ңŷ紾Ѿеš
ʳ˶ȷ֮СҪ֮ʳ˶꣬ٶȶ죬һΪֹ֮أʳ˶ҲϲȴȻͬʳ˶Ȼռƣ֮ӵĻǾԿӳġΪһ˹ǵĵذ塣
ŷ紾ʳ˶ˣǰеøɸɾȴͷŷ紾֪оҪʲôǻѶеøɸɾ֮󣬻ѹǼܿеǧٿ׵ġɴ˹ŷ紾˸²⣬һ˹ǵذ壬ͿԸʳ˶֮ĲʳֻҪ֮治棬֮ǰȫġ϶Ҳзʳ˶֮ЧӦõģ֮󣬾ͻص׵֮棬֮ɱһδ֮֮ʳ˶꣬ʳ˶ͻɨǴߣ˫رգսһʣ֮ȴصصףƿν޷죬Ĳ֪ʳ˶ͣһȺ˻ıһ߾߹Ǽˡ
˻˻˻˻֮󾪻ŵһɡЩʳ˶Ҳȷƿǣȥʳ֮档֮мܲס׷صױȥˡڵذѾƻһ֣ʳ˶Ҳ׷ᣬ׷صף֮һζ
Χġ˻˻͡ɳɳԶȥʧãغһ¶һ˵ĸоҲ䤱ô꣬ǵһ־
Ѳк󸣰૵˵ŷ紾һЦС˵԰ɣҶ˵ˣ϶ûµġ
СδֻͷһֽٺȻץסŷ紾֣ȴǲϷſˡ
ȴһȻһ߻ڲ˵ǲ׷ˣѾ˱׼ȴû룬Ȼܻûôӣ֪ǻƽĴأɼ˼ޣܹطΪһ˵ĺᣬֱҫأ
һۣһӡȻ˼ŰϻһƬʹղ֮ĶҺҲ̫ˡһ˿ڣֻ֮£ȴ
Ҷû°ɣĵɤеɳƵʵ
áŷ紾ӦһҶĬĬص˵ͷ˵ǺãһϵʳϢһᣬһʳ֮ټ̡һ·̵ģҵľѾƣ֮ʳ˶궼ڣúϢһ£ȻҪӦг̣еѶˡ


285    ô
ﰲȫôŷ紾üͷʵһ뵽Ǳ֮棬ŷ紾еŻţϱһڵʱըࡣ
ţӦñطȫˡ˵ʳ˶ոɨ֮治֣ܿҲ֪ʳ˶Ӧûͣһʱġ
ФһҲ˵ǵòˣһ·ʵĲ١ڷʳ˲ҩ֮Щ˾ʮ²ԶҲоֻҪȡˮ־ͿԱܵˡֱ˴֮ǵʳָԶֻάܵһַʿΪʧȥʳ
ŷ紾Ȼ֪Фһ˵ָܡĺФһˣ˶վĴǿ̫࣬Ҳ˵ʲôҲ֪ԼҲҪһʳȥˡһ·´Ѿĵ߰˰ˡ

һƬӪƬǣٳһŨɿ֮󣬹ŷ紾ûůġĳ˶ȴȥ˵ҩʣ¶١֮һ
Ľǣǹ֧˹ŷ紾С⣬ڵ˶һ֧05ʽФһͳĻһǹ־ҲһѴھľѻǹǵҩȴٵؿ˺־ϻ֮⣬˶ֻʣʮʮȵӵԶǹ˵ðӣЩӵͻᱻùˡ񵯻6ö⣬ʣƿ΢ĽζţҪһΣ֮Ǿ͵ƾžȥǰˡ
üͷФһ˼䣬ǰݿ͹ۡǵĵ˳ĸ֮⣬кڱµһȺʿЩǴĻҪĵΣաҪǱڱ֪ѾûеҩǹƺڱϾͻѪϴǣһõĶ
׼һ£ˡõͳ˵ϢʮӣФһȺһѾ㹻ǶС˵ȴԶԶ㡣һֱžǰĻҲʲô£һ֮󣬻ļϾʹһŷ紾ȴЦһ£˵ˣҷߡ
Сһϲ벻ŷ紾ҲϸϲǸá
ǽҪĸߡŷ紾ʵղű֮׷ʱͷ֣Ĵǲϱ任ŷλ˿Ѿϲմݵķλˡ
ȴҡҡͷ̹Ȼ˵֪
ŷ紾һⲻǺôһƬޱأǵҪȥ
ȴʵǺã㣬֪Ҫȥô
ŷ紾ҡҡͷ
Цˣ˵ǾͶˣǶ֪Ҫȥԣ֪˷򣬻ȥĵطءʱֻ·ˣȥЩ֪ĵط
ŷ紾ҡҡͷ૵ظųĵĻֻ·ˣȥЩ֪ĵطһʱ䣬⻰ͦζġеǡŷ紾Ͼ仰ܹŪȥˡ˵棬֪ﶨȻѾȷķˡڳĵŷ紾ǲôɵġֻǳģΪʲôԼأ
⣬⡭һŲΧ
ͣĵĶҲ湻ֽŲ֮⣬Ͼͺͣյ̽յƳΧͣѰšǽŲȴǴԶԽԽˡ
Сһ¡ֺڰĻȴûмӰСһ뵽ȥˡϾ͵ͷĬľ֪ʱ򻹴ڻþУҪԼ뷨һֻǾͲðˡ
˵ס˺ŲȴǳŹŷ紾Сվλöȥġ
Сﲻһ
ŷ紾ȴͻȻסСҲܸоŷ紾ֻȺ֣һӾͱˡ
úӣ㵽׻ˣһŮͻأڹŷ紾Ķ𡣹ŷ紾ʱһ顣ص٣һΣûôᣬУĸٸ˵һ㡣Ǻصһ̾Ϣùŷ紾ͷһŷ紾ʱͺˮ
˭ңôŷ紾һ¡µʱʼ׹͸ԼĸʱѲˣֲңԴС󣬡衱ʣ˵ǳİȴ鲻Խ뵽ʡ
ȴûлӦֻǹŷ紾оһֻ֣һزȥ۽ǵ顣
ӣסԺʲô飬ҪԼ뷨ҪˡȻ𣺡þҾͰ˰ɡ


286    ߳þ
ͻȻһһӾĲȣһӶģӴϣɫһ䣬ﶼôһ䣺ѵˣҶʶ̲סһȻ֪˿ںδǴȴǳҾʯڲҪʯŪˣҾͱˡ
ŷ紾һӾˤ˵֮ϣһֱץСţһӣСҲصѹϡˤڵصĹŷ紾һӾͻָŮͽŲʱҲʧΣΧȻһڰȴû֮ǰֹڡ
˲ܣڵأ˫ֱͷʲôҲ汻ʲôУ˫ֱͷûʲôõģһ̵ķݡ
˺һᣬҵвʧҲһӣʯĹ컹Ƿǳ̵ģһҳûȴ㵵˵ˡ
ֻƹɨΧǶͷӸǸ̤ʱһģһǴ˿ԾݵСǸЬӡԱߣŹŷ紾ұŸֶӣһпǸͻû뿪һǵƱ÷ǳǱ֮⡣
ô£СȻվ˶һѾݵ·̣ٶȴû뵽ͻȻͻصԭ֮ϣ·ղŵһһξѡ
֪ʲô¡Ķһ𾪣̾һģ⣬Ҳֲ̫˰ɣФһȴղŵһǻ㿴ұ׶ĵʹⶼûɢȥءФһתϣѵƹһӾıϣֻıңԲʷһƬڣһƶǰƤҲһƬ̿ɫȻǱ֮ĶҺʴˡٿ˿ͺ־ϵ˰̸ФһĲࡣǾ˵ˣղǵȷʵġһá
еֲһǻþһʵˡĲٺ١Цһﰵ̾ׯ˵εԼ˺ȴֲεԼ˺ԼھǸԼԭһׯ˵Ҳˡ
ŷ紾ȴƶܶ϶ѾĻþĵţǡŷ紾м꣬ʵøоĸСʱμĸһģһġŷ紾һͻȻ뵽ˣǼ̳Уܶ˴Σʱ˵Ƿᵽ衣
ѵЩйŷ紾ҡҡͷ⣬뿪֮󣬻ȥһҪúһ¸׹һҪŪĸ׵һЩ顣
ղЩӦöǻ󣬴֪Ļ󣬶ʵġŷ紾˵ǸղŵЩҲʵģһصǸռѣҿԶһʱ䣬ʱʲô仯ŷ紾˿ϵķˮӱǸעʱˣղݵʱѾһʱ䣬һ֮£Ȼ㵵ط֣ʱŹ˲ʮӡǴݵ֮ʳ˶֮飬ʱѾ˲Сʱˡ
߹ŷ紾Ҷıһʱ侲ֹĿռ֮УԹŷ紾һӾ뵽ˣղǸӦҲһʱͿռ䶼ƽʱĲһʱԾͱࡣ˵ǲǣŷ紾ųʵɫصص˵ͷ˵Ӧӡղׯε״̬ﲻ԰Σ˹ŷ紾һеˡ
¡𾭶ֵסİŷɫĺҶƣ̾һ
ָô죿ŷ紾ʵ
ȻȥĸһᶨĴ𰸡۹ɨ˵ʱȴȺӲ֪ηΪ˿˿־ɫ
ôˣǳһȡЦݴһƵζЩ£֪ʲôİ취ȻЩ˾ķ˹࣬վǣˣһп־塣
¸񣡡ФһϾͽǻô꣬Ѷ⣬˿ȴ㼥Цǲޡߣǰ·ѹİŭ
ʼվŷ紾ȴСضһ£ﰵһȺʲôĹ̥
ͻȻִһϾ;Фһ̽յϾɨȥ


287    ԩҾͷ
Ǻڱǡŷ紾Ѿָڰп˿̣ڱһѪǱؿ˽Ǿ䣬Ȼ˫ûг׵˺ƤǶȥֺƽദѾˡ
ڱһ࣬˳ģһ㵣Ȼôĵһû£˽ã⵽֮ĹˣҺ絽ĸʮ˴ˣҪͻһ𣬹˶ýǸƬĻ֮СΪֹڱ֪ʲô¡Ϊ˵ֿҩƷ֮ΪӦòʲôþ֮Ķˣȴû뵽»õԶ֪ĻҪҪֲ
ǣڱ˵ԶԶͿ˳ĵˣȴ֪οڡΪȽԺŻͰѳĺ죬ٰѹŷ紾СߡֻҪ֣ͺð˺ܶˡ֮Ϯ֮¼˴ˣȺһȴûһ㣬òһԼ֮ǰļƻˡ
ǣΪ˭ĺǺЦһ¡ڱµ˸ǱͱӸˡϸشһԼǲʰȺһܿжϣҪڶֵĻܾ˵Ľҡҡͷȴõʱţ·̣Σո࣬ʿĿ϶ġ
ŷ紾ȺѰƽ̹٣еģҪµħѵǱܣҲҹԾŵʱƷ󱬷һӾͽǱܷӸ쾡°ɡ
ӲȺڱúܶࡣӦ˵ȺڱǱˡΣյʱʿǺգȻò˰æȴһƿӷ㡣ӷǳªޱ׼֮ʱСϾܵشϾòչӷ㣬֮ˣصصһ£ҪǺڱеģͰһ鶪²ˡ
˿̾еңӷ㣬ȴǱղָţһģ񶷰˵Ĺһ㣬Դ
ƽ̹٣û°ɣ˹ŷ紾æк
áЦһ¡ʱ֮ͷųʱҪ͵ӷ㿿һ˾һǹǿҵĵ´˿Ѳʡˡ
û¾ͺáŷ紾Ц֪˿̲Ը˵Ҳ໰ͷųġĵ˵ͷתʺڱ׼ôһߣԼѰһ·أ
ڱһطֻһݵҵڶ·ʱȴ÷һ˵һ߰ɣΣ̫࣬˶󰡣
ĵ˵ͷʱ˫ΣաŶһĻеЦãըҩͰһˣֻǲ֪ʲôʱᱬըѡǾʹޱȵͷ߽ŷ紾ߣԼŷ紾ļ˵紾һ·ðɣ
ŷ紾˵ͷоա
ĿһۣͷǴкһӣ˵ǾͳɣطаŵغܣСˡĵĻҶΪȻͼʶطˡĸҵģ
С۾ȴһֱһݵȥĽӡʹŷ紾紾ЩӡģǾ˵ӦòܵӰ죬ôõأ
ŷ紾ҡҡͷҲԽԽЩ⣬ֻҵдˡܹҵ
ŷ紾صһǣղصתͷȥ˿ϵǱӢʯĵ̣ЩϵĺɻͷԶִһ¡֮ǰֻɻͺҶЩģޱȣ˿ȴǺԵʣˣ
ŷ紾Цһ£طԽԽĥ͸ˡץסС֣ޱȣСͻȻ˷紾ղŷ֮ǰҸоֺһӾһô
ɣŷ紾ȵ˵ȴһ˲䣬ʲô¡ӦǴɡŷ紾εС˼ص˵ͷ˵Ҳǣʱ̫ˣ˵ŪҲ˵С񣬹ŷ紾ﲻǿЦһ¡ܲܰʵСɣ
ʲôǰͻȻ˵ڶ棬Фһģڱ󣬵ͽʿ𣬶Фһ˾͵ͷļˡֻݵľͷ֮һֻںĶݵһߣڵƹ֮£Եе졣̫ԶҶֻǿģӰ񣬷ֲǾʲô


288    
ѥӣѥӣСۼ⣬һӾ͸ӰԼжϡѥӱģԼĶϤ
ʲôڱȺϢﶼһǿɲ֪ѾǿʧɢŮˣɭˡ˿Сһô𺳡Ҫ֪ʿһ·ǧ࣬۽ȫһɲ;˵ıŻóɹ࣬һ޴Ůȴǻһ⣬˵ùȥ
ҲСΪۼΪʵСĻҶɵؼӿ˽Ųٸݣܻ࣬ǴӴݵߣȴǺɣ˼ӿٶȣһһ㣬һӾ͵档
һĬ
ȷһֻѥӡ֮ǰСЬӡʱ򣬾ж˵ġ˵ʱû֤ݣû˵ĻǴ˿ֻ̣ѥӣ֤ˡֻѥӣСµ˫ѥһģһֻСµ˫ǿɫģݵϷŵֻѥӣȴǳȻɫġ
Сȷ񾯹ٴѥӣⶼģɫʽһġΪʲôҪһֻѥأ
С˵ǾǣΪʲôһֻѥأ
Ѿݵľͷڵƹ£һտĵطǰѥӶ˶ذݵ֮ϣǱʲô׷϶ġҲ˵ѥӣˡ
Ŀ˿ѥӵͷָĵطȻ˽ѥӣüͷ˵ģǺпܣһЩõϢָһֻǣǲָ֪ĵطĵ֮⣬ޡ˿֪ǵѣϢǺ»ǻ£ò׼
ҿѥͷָĵطĬһСȴ˹ȥѥӡţƤѥǳʵ붼һϣСⶨĲƷǳɿַֻŽѥ棬Ȼϲءסһһ۵˼۵ֽ
Ҿ˵ô᲻ʾأСϲ˵еֽһŹŷ紾˵ŷ紾Ҳšһ£һ£û뵽ྐྵȻһֽѥС
쿴ʲôڱں漱
С˵ֽݸ˹ŷ紾ŷ紾ֽ𿪣ϾͿһоͶּֽЩּϿ̬Ե÷ǳΪÿһֶ룬ûһ˿ҵʮѵãŷ紾ţԼԼһطĻԲ˴̩֮Ȼһ֮󣬹ŷ紾Ҳֽ֪˭У˷ֽʱʱѾǧˡȻϣҺЩǷѥֽĻܹǵ
һﲻһ
ʱ򣬻Ѿ֣ʵĻþҲΪĻ˲ٿͷ˶ɥǣǸոտʼѡ
ԣǻʲôĿǰﶼǷȰһ䣬ߣǾֻ·һΪǻ뿪ɵĵطǷ鹬еҴطˣᱻһꡣǧ뿪ģֻһа˼͵ˣǣ뿪֮Ҳ˶ãΪ֮꣬սΪ˻ҽԣ벻ҪκεĽµĶѾԽܵķΧֻܹ漰ĵطǾǾǼ˻߃kԶѪͳˣˣʲô취޼µģԾڴˣ֮Ϊ֮ѪͳģҰڷѥӵķǰǣʲô£ҪԼ뷨kѪˣ֡
ŷ紾һʱ򣬱Ӻһ˿˿ԭΪֻǵʿ֮һĺˣȴû뵽ྐྵȻǃkѪˡ崫ô꣬Ȼôˣŷ紾Цһ¡
ڳˣ֪kѪʲôˣǴҶߣ϶ûʲôùӳԣɵšŷ紾ֽݸ˳ģĴҴҿ˼ְ֮˺ڱȻʵڱ˵ô
ڱ˵ֽ˵Σǧ࣬һ·ͷ­Ѫգͱ仰ˣôԵȥĵǣߣǾߺˣ
ĵȻһЦ˵Ȼǲߵġ˿ԱߵĹŷ紾СЦһﰵkѪʲôԭװăkﶼһأ


289    
һƾ˭ҲԸʹ˳һСޱȵĵӷ㣬Ҳ񱻴˼Ѫһ㣬־ȻҪ֪һ·˶ٿ࣬˶Ǵ˵еĳıȴһ㶼û˭ľʹȥӷÿһ;ôﲻѣҲȻ٣·ѾԼͻȻƿһţȻ澡ǽӲӵϡ䱦
ŷ紾Ǿ֣ôһ·ֻܹƵĵӷ㣬ôҲ˿һ£Եɣӷ̰ԵУֻǲ˽·жôֲӷȴǳţΪΪʳ˳Ҳۡ
뵥ӷ򵥵Э˼䣬˫һǰ֪Լ֮ǰе͹鹬Σˣ˵лŵ뿿ʵǹϺĶ飬ָȨУеЦáһ·һֱڰźϡĽɫ벻ڣüȥҲһڱ֮Ѫ¼ˣ˵δһ¡
ŷ紾ȥ̬ڷͣݡԺͣػйصĶһμʱȺ׷ϣΪڵ񣬶֮ڵΪһΣ֮ԻᷢΣѵΪǃkѪˣĿʲôãŷ紾ûҳһĴ𰸡
ŷ紾Դ롰ҪҶͺˡĵĽ̸УĸҶĵݣܾܿһkѪˡҪҶͿҶģǲҲӵ
ŷ紾Цһ£˿̵ҶģȥءСŷ紾㱣ɵʵ紾ô
ŷ紾ҡҡͷ˵ûʲôֻ룬Ŀʲôʲôô
С˵ͷ˵ӦǡȻĻҲðôķСദʱȽ϶࣬˽ҲȽ϶ࡣһ˵Ҳʹ⣬Ĵ𰸾ǣҪļ䡣С֣ҧرأŷ紾һüͷ
ŷ紾ֿЦһ£ѵྭﲻɣԭŷ紾Сһ仰ŪԺˡСҲ޿κεʼ˵ţûм˵˼ҲûʡСǰԵˣΪһŮ֪Ӧȥ̽˼ҵ˽
ڶм䣬Լʮң˹ŷ紾СżĽ̸˶ǳĬؼΧ
ŷ紾طǹ졣Դݵ֮ΧǿտһƬ̽յɨȥҲʲô깲ƽʯأ̧ͷͷͷ֮ϣԼĪʮ׸ߵĵطҲǺĻңŷ紾ǻϹ⻬ޱȣжһƽùŷ紾˼顣
ŷ紾߽ģüͷʵģ㿴ģ˲˼顣ŷ紾֪ĶԽѧǳ˽⣬һʾ
ĿЦһ£˵ͱΪˡĽˮƽһӶ׽͸ţ֮ǰȥǲ֮࣬ʣ񹤰
˻ش𣬹ŷ紾δеʧǳȴȴǿԿĽֳ˼ʱڵĲ֣ͬ濴ʯӦԪʱڣ˵ǳɼ˼ͻƽ嵱궯ġʯߡ˵ʱ򣬹ŷ紾һ˿ǣЩ޼ȴ޷жϳʯԶԳĵĻҲǽŽɡ
Ľ˵ʯӦþΪڸǽҪȥĵطǷ鹬һеܣӦܹҵõˡڷ鹬ֻ֪࣬ܽȥ̽ˡĽˮƽȴһģ㿴ͻȻͰеĵƻһָ̧Ϸ컨˵ЩʯûУ⻬ޱȣڣҲҵõôиЩҾ񶹸һ㱻иطǳҪּϷص׵Щƽʯͱھһɶˡ
ڳĵĻŷ紾ΪȻȴ˵᲻ûգȻˮҿʯͷʱĥģŷ紾˵ķǹ˿ɽΪİ취֮һഫʼʵĹӣص˼ġ
ġ͡Цһ˵Ǿܣô񷶥˭Ĺ˷Уң˹ôϸĻĿ۹쳣׼


290    
ȻԽ쳣˽ĳĴ񷶥ϿĶȴԶԶֹЩһ۵񷶥չֳ𾪵ļ鹬棬׻жĵĶĺһҡҡͷЦһ¡
ڱ˵ĶԻȻУΧĻڱ˲ĶԻ֪Ϣӹŷ紾ͳĵĶԻ˼ˣԿ²ֻǶŶѡһη鹬ڵʯĿֲѾµʿǵܹѹļޣ鹬գѾպԤϵˡӳĵڱҲ˳ĵƶ룬óĴ˿ﻹкܴİյġ
ͻȻͷͿ˺ڱһۡһֱڱһֱɨɨȥһʼʱΪڱ벻׼ˣȴûвڱɱҲʱͷڱһۣҲž˼
ڱĻͷҲȣ󷽵ضųĵ˵ͷ䣬¶һƤЦⲻЦЦݡﰵģԽԽ˼ˡڱջ Լ󣬰ңóһСƺСƺװĿǧġӻ㡱οƺʱ硣ѱӴյ˾ƺߣһ¡ֽŵ״̬֮£ʵûбȾܻǵľѹˡ
ȴͻȻüͷӻζǺϤһϲȵľ֮һڱ˿óӻ㣬ȴʲô˼֪ڱСӻ㣬Ѿǧʷ룬ɫͻȻеѿͻָҲɫľζһ֮£ľƳ涼ˡ紾ҲŰɣӻ㣬ƣ͵á㱾ڿУֻҪһͿŷ紾ԣҲ̲סһ£ӻԭڻƵͼʱ򣬲Сĺһ㣬˿ŵ˾㣬̲סһڿˮʱӻʱ򣬵ûǾжر𣬵Ǿӻ㵹ϲҪŷ紾ȴԾſп̬ȵˡˣҪǾƹˣմһӻ㣬ǻˡ
Фһȴڽյ˳ĵѶϢڴ˲پڱʱɫͱڡҲû뵽ľȻ˻
Ļعͷźڱ˵ʱȥ置ڹʶһëȻĶ档ֶصɽҰֵУ˹ˣ˭Ҳֳ֪ӵϸСѱ棬ܹ˵ĺ嵱УȻͷųأֶأҩɽ⣬жˣտʼ֫Ȼͽʶģٽžһغ˵ֶôŷ紾еĪ֪ͻȻڱ˵ЩкԢ⡣ŷ紾ҲеЦʱ򣬾ڶһǧˡ
ڱһɫ˵ô֪
ĵ˵ͷ˵㲻֪Ҳģشȴһ֪Ϊֶ֣ҵġ˵ֶнԸİ취ǾϵҩƣҪȾһϾƵľͻԶ˱ˡӻҲһǧˣɱȵ置ҵİİȾƺöˡ
ڱߡһķ˼š⡱дһĹҵּƷǧϾƣΪش鹬֮УʱҪϼھǾͿ԰ȫܿȻٶ࣬ҲšҲΪشһͰţڱ޿֣ΣգǰѶ£οƺʱҪӷڿеľζԭΪĲע⵽һ㣬ǳȺľͲ̫࣬Ϳǰ㣬Ǳĵ˵ڣʱ÷ĵҲȫûڹŷ紾СشѾ˵ˣѪҺǳ֣鹬УеĻƣǡԺڱȫûκι˼ɣȴû뵽һŵ㣬ʶ˺ڱı
Ҳڱٺ١ؼЦһ£˵ǾûôģôҺһڰɣǶͬһˣˣҲô׵ġҪǵһ㣺ڷ鹬Σգشֻ֪һ֣֪Ҳһ֣һЩǶ֪ģԣΪشǾͿԻ֮ԻԸһȥΪԭ򣬲ȻʹҵǷֵˡҸȻ࣬ҪǶԱȴǵĶ֣һ·ı֣Ƕˡ
ڱĵĻ˵ɫһס˵Ķʵʿ˲أϲ˵Ķûмӷ㣬˼ʮˣȴֻʣµӷһղ֡۳ģ˽֮󣬻ûʲôʧĿǰΪֹҲֻФһͺ־ĺ˵㲻صƤˡʵԱڱʱͰ˰ء
ڱ޻˵һᣬѾƺĵķһӣ˵ӮˡĵĻѾӻƸģĿܻ˺ƤҲһ㲻֮󣬺ܿҲѡ˳ͼš˳ǹŷ紾϶뿪ʱСǷܹͣͲö֪ˡʱ򼦷ɵ򣬾ͲԸ⿴ġ
΢΢һЦѾƺݸФһ˵һһСڣҪȶˣ𣬵Ǻ󾢱ҶȷؼӶ½Լ㣬ڱ˶ء
ڱȴ˵ˣŰɣﻹУʣµģ͸İɡֵֻóһȻһбġԼһڣȻݸ
һᣬ˶һСڣ磬˶ϺΡǾƺֵ˹ŷ紾ʱȴĵĶŹŷ紾С˵ú˷ʵ䷴
СһȻȴǷһ£ƺôأ˶ȹ֪մ˶˵ĿˮȻûн񱣬Ҳеܲˣȴ֪ȾƵˣǲɻ䣬Ƕ˺ȹġֻеƣ᲻ʲôŷ紾ȴüͷʵΪʲô
ЦЦص˵˵أࡣ
ų޺ӣŷ紾ʱһȭҹȥ˵˵һһ㣬ŷ紾ϰΪأôĸʾŷ紾ʱ˳˵ʲô
ҡҡƺϲдùŷ紾һߡ
˶ȹӻ֮󣬳Ķźڱ˵ˣ̰ɡе̽յǰһֻԶһƬӰģ̽յƵĵƻʯϣĹâĿٻһǧ׵ľ롣
ôڱʵ
򲻴ӦǷ鹬ˡĴ
˿̹ŷ紾ȴһһĵ
ҵ˺þãڻˡ


291    
ŷ紾һѾֲ֣ԭΪǸ˵ʲôǾôһ仰֮Ϣʧˡ
աŷ紾ֹһǰǲû׼浱ǻþһˡŷ紾һ뵽˵ܾˣϲɵһС
ŷﰵǸǻǻ㲻ɽ֮У˵ڵʱڴ·;ңԶȻȴûеֵزֻе˴˿̣е㲻ˣԼˣôӣĶǱźõ𣿡
ŷ紾ԳЦһ¡СЦݹŹ֣ʵ紾ô
ŷ紾ҡҡͷ˵ûʲôֻǾһ··ʵ̫ڷ˼ˣ㵽˵ˣҲţ磬Ȼô಻˼ĵط顣
СҲĬĬͷĸпӵأ
˵Ĳӿ죬һᣬ˾һƪռľͷֻһޱȵʯڣǰʯϻŶַվ̫һӶʯϿŵַʲô˶ʮಽҰǿЩַȫ
ڱ˿һͷˮСҲüͷʵ⣬ЩʲôְôŹ֣ղңԹȻرͨǶڹŴ֣һ㹦׵ġ˿̼ʯϿŵЩİ壬̲סͷɵˣϸһᣬҡͷŹŷ紾˵紾Щ ô֪ʱ֣Ȼϵĺ֣ȴԶ̴ļ׹ĳˡ
ŷ紾ҡҡͷ˵ǡѵûз֣֣۴ϿǴд׭Ǹʱ鷨Աô
Сһ޶ȣǷЩָܳеƶѣӹŷ紾ĻȴֱĸΪ
ŷ紾Ҳ֣ͣȴѾǷǳϤˡ
ΪW֮У001ĿеǱżʯڵݣдġԹŷ紾һ֮£Ϳֵ
̽յƣٵƶŲΪ̫ʯ̫̫ˣ޷ʿ֮дݡŷ紾ˣԼҲеĵƻ˳෴ķⷽ棬ȻǺĬڱ˷ֿʱһۣʿǷǡ˵ǱǵİȫʵȴּۣġڱȻֻɬ֣Ǵȥشܶ㲻Ҳר룬ԺжԼʮңɢ˲߻ֻɫȻ̩֮Ȼŷ紾ȴüͷȻʲô⡣
ڱŷ紾飬ʻȴ˻ͷĶųüĹŷ紾˵紾ʲô
ŷ紾Цһ£˵ʮֻ֣ǣֻöѡŷ紾ﾪޱȣԴ֮󣬹ŷ紾ĵѾһţϸһ£ҪϸĹ֣ʲô⣬ʵЧȴǰסЩƺ֮ǰĻҪ࣬Ȼзѭվһʱܹ֮óʲôҪǷƽʱŷ紾ȻȻ֪һЩѧңһҲƽЩ֣ԼһƽЩޱȵַѶʵ̫ˡֻ֪ЩַȻǷǳҪģûʱպо
һ˵ţаЦݣŷ紾ȻȻϵЩֵģȻҲͲˡ뵽ŷ紾һɣ̾ϹҲ˵γḷ̌Ͽ
涼ǻңӲޱȣǹŷ紾ҲС̵֮һǳһµĿ̺ۣúڱﶼһ·ûŷ紾ֳʲô˵Թŷ紾ĵ˽ⲢǴ˿̿ŷ紾һ֪ŷ紾²֮¡ڱã֪ŷ紾ǳ˿֪ȴûȣȴò˼顣ŷ紾ѵ˺һʱ䣬ڹŷ紾ʣ˵ָơȻŷ紾ҲðһʱħѵˡǴ˿̹ŷ紾ֳѾʤʱʮϡ
Ҳ̫˼˰ɣѵһֱʵͷϾʹͷԼһֱšŷ紾϶ǽزűôġ
Ļ㱼䣬ŷ紾Ѿеַ˳
ĿŵеַһᣬЦţǽ鹬ķ


292    Ѫ
һ˵ӹŷ紾еḷ̌˳򣬰Լַһһеַ֮һһ۵˵ʥߵѪٻһ𣬷֮Ž򿪣˽ѡ񣬰ϢӷĹȫƾľ񡣡һãʲôֱĩԤ԰һȵؿųģһĲšڱֱ׵˵Щ֣˼֮ǣĵĻﲢʵ
ܶ˶֪ڹŴЩУﰲװĻ⣬ʩ¶䣬Щߺ͵Ĺúʯϵݣ˴һ˿ľ֮⣬һԤԡܲ·Щһ־ζСԺڱΪ⻰ǳĸġ
ĬĬص˵ͷ˵Ҫ٣ʵܼ򵥵ġ˵΢΢һЦŹŷ紾˵紾һ¡
ŷ紾˼ųĵĻϸĵһ£ֵϵַȳĿ˵Ļһ벻ֹﰵˣ϶ʲôϢĵĻ΢΢̧ͷʵʲôأ
΢΢һЦЦùŷ紾úа񡣹ŷ紾üͷȴŤͷŴ˵һ޸
ǿ˵ųɼ˼޺ͽӡͽ˴ܣЩ˵ʥԳҲչ˴ĸܣ󷽵ذ޽Ҳصظ˳ߣľġ
һĵĻϾʹ̤Ź߱ߴıҡŷ紾ͻȻͿ˴ǸӲӵĽӡһӾ;㵵˵ǽӡӡޱȣһǾ߹ǼܵĶ֣ӣǳҲ߹ǼܣҴǹǼһöӡ
һóһЦУݸ˳ģĴ֮󣬿һСе㷺Ƶ޶Źŷ紾˵˵ǳɼ˼ޣɼ˼鹬ػߣԣϢѪҺҪ鹬ʲô¡ȥףȴǺѡ˵Χˣ񶨸˺ڱϣ˵ǽȥģܳĲʮ֮һҪǺˣھ͸Ͻ뿪ȻǻģסⲻвҲǶţҸǵҸ档
ڱϲһ˿ĲʿҲû̫෴ӦֻеӷɫһӾͱ˼ɫĽŲ΢Ͼһҧڰڣ¾ˣƾ˵뿪صķΧֱǸЦ˾ȥȥһ滹䱦أ뿪ô뵽һ־ʱͼᶨȻ˫΢΢Ҳû֮ǰǰˡ
Сץסŷ紾ֽһ£һӾһ뵽ŷ紾ߣٴΣգҲˡ̬꣬ĬĬضŹŷ紾Цһ£Ȼ͵ͷȥ¹ŷ紾ͳĿµַˡ
ŷ紾µּȻͣȴһķ绪ƮУĵּأʷ鶯ޱȣһκʱֳȻ׵ıʷ棬ԼԿĻÿһ֣лĸо鶯֮࣬һɱ֪֮ΪʲôСĵ֣Ǿú졣ӣ鷨Ҳ¹๦ģȻܿд˺֡
ĺ͹ŷ紾ûע⵽һ㡣ĶŹŷ紾ݸһЦ˵أֵѪˡŷ紾˳ĵĻȻ֮࣬ͻȻǱǽ棬Ҷıľסҧͷһ·ѪȥԮҶĵ龰ŷ紾˵ͷ˵޷þС
Ĵǿϣ˺һС룬ȻʣĲֽ˴˵ܺЩǲɣЩѾˡϲĲ˺ķ֮һӣ룺ӻزиˡ
˺ֻĶŹŷ紾˵ɡŷ紾ĬĬ˵ͷСҲɵأɿ˹ŷ紾֣ȴڹŷ紾
˲֪Ҫʲô׷׵ظŹȥֻĴŹŷ紾ߵʯǰͣͷ˵˺ʮȻʲôͲˡ
ԣҶ׷׺ˣСȴؿŹŷ紾ŷ紾һЦ˵Ҳһ°ɣûµġСߡ
˶Զһξ룬̾һ˵紾֪Ϊһһ˶꣬ð˶գ
ŷ紾ҡҡͷ˵治֪ص飬ôŷ紾˵ŷ紾Ʋֵʱڡһ˵̫˽Щ˵ŷ紾δؾͻϼ޻˵һһ㣬ŷ紾Ǻ֮ģԼĥ𰸣ȹŷ紾ֱŵʱŽؼĵط˵ʱ򣬹ŷ紾ûɲˡϢַʽ߹ŷ紾ġ
һЦ˵֡ŷ紾ԣ˳̣пֱһʱŷ紾Ѫע
ŷ紾ƺһ¡̫ûü˵ʲôֱϾͶһ˺ۡ˶ѵƹϺΧǽ֮ϣյùڱˣȴû˿õ
ŷ紾ֱѪ˵ۣö࣬Ҫ˷ˡƣһӾ͸ס˹ŷ紾ֱϵ˿ڣ˺ޣҲһѹ
ѽŷ紾ʱʹͼӾ磬䲻ʹȴһЦɿ֣͵˹ŷ紾Ѫޣ˵㿴ɼ˼꣬ҲôѪŷ紾ޣѾѪùĹĵģѪǣȴûһѪŷ紾档
˵Ѫ鹬ֻ취ܴÿΪһѵ˼治١̾һԽǱߵ֣һλʧأ;زˣڶεȴһգշת֪࣬˺ȥˡ
ŷ紾öһʱȥݺһϵз۾ȴҲûͣųһϵѪʯϻһ޴ͼ
ŷ紾ͼԴȴˡһ¡ͼúܣWִӺǱڳһϣͼ̫ӣŷ紾ȴ벻ףôһͼľȻҪôľңɣŷ紾е㲻˼顣
ϵô룬ǺǡЦһ˵Ҳû뵽ɣںߺſӵıԵ͸Ѫأϵͼʧ񣬱ЩʬѪ⮶סˣ׼ƹңҲƾͼƣɴʬѪɱҾͺˣҾͿԵ㸸׺WֵߣԺİ£ˡ


293    
W֣ѵΪϵͼŷ紾ȵʵ˵󣬹ŷ紾ɵһ㡣
ҡҡͷ˵Ȼֹǣ֪Wֵо˶ܡĵȻһЦȴû˿һᣬһѪܵͼͱ򵥵ع˳˴Ŀľŷ紾˵ͷѵó̹ʡȴûм˵ŷ紾ҲעŵǸͼ֮ϡ
Ļ֮һ˵ˡ
ŷ紾еɻʵҿ˿ʲôûп
ĵ˵ͷ˵԰꣬һ˵Ȼ֪طҲͷһʹãҲûٳɰաҲǱž£̬Դ
ڱ˼Ϊ죬ֲʱͷ䣬Ϊ죬˵ʲôԸʿǵĹءʯǸѪ̫ͼù̲סʵιûУĻһͻȻ;ҵػζһ¡
ϣӷرһӦǣˡɫ֮࣬Ͼ˫ֱͷһֻѸٵһſ
ҲͻһӦȴûеӷݡһּʯǸðɫͼȴرó
Źŷ紾ʱʯͻȻ͡ꡱһ˿ѷͳˡŷ紾ɫҪô
ȴҡҡͷӦǷ鹬ڱˡǻһ˿˿˷ܡ
Ļͷ˵Ҫţֻ󡭡Ļֻ˵һ룬ͻȻһʯڵѷ֮ͻȻʹܳһ
紾СġС󾪻ʧؼеŷ紾⡱˼ǻʯг֮ûиоȵĸоֻǾΧ¶ƺһ㡣
һӾӵһʯ֮ϣʱðˡžƺʲôڻյýһ㡣˵ɫյͨ졣ڱ֪ôźáö˶˵ʯڣͻȻȴһǽʵǲ˼ˡ
⣬ô£ﾪȵʵ
ʯϵĻ棬ϵ񷶥ӣһᣬ񷶥һƬ𺣣̧ͷͷһ𺣣֮࣬Ҷ̲סеţҪ𺣸˾͵ûˡҵǣǻ沢ûгŵӣʱһ֮ء
鹬ţѾˡĻػشĻһڣĵе㿺ܡ˽浱С
һ󾪺ǳȴƺûиоһʹƵģƾԼֱڻաŷ紾վڳߣһûдӳĵɫϿʹɫҲ쳣죬̲סҲվһ㡣Ķ˵Ҳһ£ʹġ˵꣬Ͱֳ˻ֱֻãһ鶼ûСָ֣һŻƮţһϨˣ˴ǲ⡣
ŷ紾һɣҲذ˹ȥƤӽʱеһůȴûһ˿һյĸоôȻ֮ǰİȻǹŷ紾ȴ֪̫뺷˵ǹ룬ˮҲһȴԼ˽⣬㱻Сдʹĸоһýӽǻ㣬¶ߵĵطѾ԰Ƥˡ
ô̵ģŷ紾۾ôģǰģٲȻ˼顣Եˮ顣˵ߣȴʱ˳ˣ
ЦЦ˵ʵ鹬һЩǺģֻǱ﷽ʽһѣ룬ܲҵƵĸо
ŷ紾˵ͷᵽǣŷ紾ȻˣҶģܶǵʯУһڰ֮еľˣһϮǲͻƣǵĺѵڸǾһģԽڣܵ鹬뵽ŷ紾Ȼʣһ˷ܵ˵ˡԭˡԭˣ
΢΢ͷ˵ˡǰգǺĺڱȴ̲סˡҲƺȻŷ紾Ҳһֻڻ￾ţ˵̸Ц
ڱ˼ϸˡͷ֣ͷ֮ϵĻ𺣣Ȼңȴûɢһˣһͻ϶ǻ𣬻ֻһڻþĶˡ


294    ƽĲر
ͻȻعͷžɲ˵߰ɣʱʧᣬûлȥˡĵĻȴһͷˮһ㡣̧ͷ̽ܣֻããһŰûпڡ˵ȾٶģǺڱµʿФһȻһʱŲʲôţ˳ĵĻȴûгɣϾͿ£˹СûԥһӾߵ˹ŷ紾Աߡ
Сŷ紾ֱϵ˿ڻڵѪæóϸɴŷ紾СĵذϸĵĶùŷ紾ůȴо˿һֿԸоõٶţ㲻ðҲܿͻȴСһƬ⣬æ˵šлл
ֻ˵۾ӻǽϿȥȥ֮󣬲Ҫ߶˹ȥˣһж֪ûУФһ˵ǡĲص˵ͷФһµȣ۾ûбϣһӾͿһ󲽣Ŀ֮£һӾûڻ浱УӰ˿֣Ҳģǽ棬ж̲ס
ڱĵ¿Խ˻ǽȻȣҲףǽǷ鹬ڡͼ֮ˣźöУȺͨ
ĻͷЦô±һô
ڱȴһЦг㣬һˣкξ֮
ҲϵľһĶʾ˹ıȴûмŹȥФһ˻ϣȻĿǰڱִںʽҲüŹȥȻúڱĲ¡
ԼĪ߰˷ӣʿǶȥǱߣǽԱ߾ֻʣ˳ġŷ紾СͺڱԼĻһʣµļˣ˵Ҳȥɡ
ŷ紾˵ͷȻСеһǡˡУǻ˺ܾãѹµǱģʮࡣ治֪ǲͬ
ֻһ̤˵ʱ򣬶ʱ;̤СһӾ䡣СļͻȻͳߡ͵۾Լֲ֪ʲôʱѾɿСһƬ׹
ãŷ紾ĵһоȻƻĶû˺ȴţôߵǺҲء
С£ŷ紾һ䣬ȥץסһߵС׹ٶԱС࣬һӣͰС

һӾͿ˻ǽͽڹŷ紾С󡣲ڻǽУȴûŷ紾СӰǽУϾ;۴һɹâ̵ۡ
ϳ£ˡФһϾͳߡ
šӦΧĹߣ۾
ĺһһҲ̲סģҲ̫˼˰ɡ˵
ǰһĿռ䣬ޱȣȴһ⡣ܼÿңһƽ̨ǶһĴָСҹ飬ÿ̨ԼĪһ׸ңݻΧʮӣÿֱԼĪһףߴ߰ңţϺ񻹵ʲô棬еԶҲòϵģǶıʯҹĹâޱȡĿʼо۵ľֹâġ
ʮӣһֱǰ쵽һ̨ϣǸ̨ΧΧؽɫĻݻ澿ʲôȴû֪ˡ̨ܣȴطżľ̳ĹײģŻƽȦزΧһضѷͭӹ̵ӣһߣȴǶĽһۿȥ֪жǸ̨߶Ǽӣϳż⼣߲
ĵһǻһˣʲô챦ҲȴԿ϶һǧıҲûдʱĶࡣ˵ģҹ飬Ͳٿţôֱʣɾʹû
˵⣬ǳɼ˼ƽĲر֮ˡʵ˵ҲԴһͼسǸ̨ȥۡأֿЦģ֪˵ʲô
ӷǷһЩ䱦ķӣȻͻȻͺЩҵģҵģǲ˵žǶѻƽҪʿ죬Ūһѻƽ𣬶Щש˵Ҳʮһɡ
ʿҲһ˿̰֮ɫ˵ȫֻҪһ䱦ǾһòˣҲ԰Ȼɹ°ˡ


295    ر
Ťͷȥ˺ڱһۡڱ۾ֱͻ˳Ҳ࣬ڵˣԲƸĿԶڱһڿˮ󣬲żѵ˵⣬ǻƽĲرе㷢ˡ
ĵ˵ͷ˵ȷˡڱЩשţȻһЦ˵ƽĲر֮࣬ȷûܹƳġɹ˴Ӳԭ𣬺ɨŷǴ½֮ʬѪǧÿһأνǹεߣɹǿƵʮĵطǼ主ĵǽ鱦ˣﴢģҲǻƽвƸʮ֮һˡ
ڱŴ˵ƽôôѼװһڱʱҲûյ򶨣ҪǼԼ´ʱѸӷһ㣬˹ȥڽˡ
ȴҡҡͷ˵ɼ˼ӣĸɹźĲƸֻǻƽһСֶѡڱ۾ǽӲţЦ˵ڱƽȻüǮΧǽϵʯͷҲѣ޼֮ǷЩܷϵġĹ˵
ڱͬ˵ĻƽѻڵϵģЩȴǼ̵úܣǲطŸϡеı硭硭˵磬Ǻһ䡰Ǵȴʼ˵ڡڱشȻǳҳϣȻشĴҲǷǳ񣬵ǰʲƸ˵شıԵúˡҪǴʲƸĵƽֹ󣬾شҲûƴְɣͻȻð뷨ڱͨͨš
΢΢һЦЩӣȿЩŵľʲôÿ۽磿⻰öźڱһ̰
ãڱϾӦ
ſڵϵĴȴͻȻվɫ䣬˵ɣŵĿǻƽĶΪػߵĴ˴Ȼ顣Ȼ˵ЩǴ󺹵ɱ¾޾޹ۻĲƸڹĵĹ̵У⵽Ǵ׻УȻ۸Щ䱦⣬ԼҲѡﵱİ֮أЩ䱦ϿǴԩģǣɲ飡
ڱŭŭĳƨڱ̣ݺݵڿлһ£˵ȻĲرź˵һŵĶľ浱ɱˣۻЩǺãүǾͰǾȥɢҲΪһˣֵǣ䱦Ҷˣһ㣬ҲǸǧˣսĲĸ𣬿ǴһʵˣҸһ죿˵ţͷɨЩʿǡ
ЩʿѪڡڱ⻰ѾǵʿƴҲƶѣ˿ڱĻҲĻҲڱشĿģǳʲƸġ
ڱʿĻص˵ͷų˵ϳ£ĶǸһ룬ô·ֶ٣ǸƵһݣٸóһƣڱתͷӷһڻֱʱ򣬾Ȼûᵽ֣һҵءڱȴݺݵضһۣʱӷŵòѡ
ȴüͷĬЩǲĶãﲢôȫЩ鱦ס뿪ڣľЦڱһ鱦㡣ֻҪͿԣô
ڱһʱ䵹Ȼˡɵô˳Фһˣ˵أ
ЦЦ˵棬ֵͺãˣҪФһҲͷЩĸǵǮҲ֪ж٣ҲûطɻЩ˲ܵԣ˲ܵǵĶǻûðЯΨһĵǣܲܳ׽ϲҩҩЧ
ڱһӾ;ôô󷽣涨ȻթСʵҪʲô
΢΢һ˵ǸԲֻӡȻУһ·ؿ˼Ǯ
⡭ڱеΪˡЩششԲóĿĶ䱦ǰʲôش
Уڱһ˼˾ġõʲƸʲôش
ǾͺáһЦͻȻʲôһһ£ʧŷ紾أ


296    ʼ
ĵһ̣ͻȻ뵽ŷ紾Աߡŷ紾Сһ˼Ŵǰ鱦ת˻ĵ˸Ǿò˼飬ŷ紾СǵĿ֮£ԽǵǽԼҲôûأ
Фûм𣿡תͷФһ
Фһҡҡͷ˵ûСŷ紾СûйӳĵĿǵУҲе㲻ס
ĵһط˽⣬Ҳһ޷óԵԴźڱʵشǷֹ֮££Ψһ֪ʲôµľֻкڱˡ
ڱüͷ˼šһǻ˼Щ鱦֮ϣǹ˼˹ŷ紾˵ЩĻŭţ˿̺޲ϾͰĶתƳȥ˳ĵĻҲùŹ֡Ȼڷǳ״̬֮£Ҳʶһ㲻Ѱصɲʲôʤأһ·ΣգѾɥʧ˴֣ŷ紾С˵ƺأ˿̾ȻʧˣǱ϶һЩأ뵽Щڱ侲عش
һᣬڱڱ˵ϰû˵Щ鹬棬һ·ǶؿռĽϵ㡣ǧҪСġ˵šڱͰ죬һӾóһıһͳų˹ȥѾг̵ΪֹıˣгѾ޹أʼ͸ģҲ㲹һ˰ɡ
һݡӹ˺ڱıʼǱϾͷġʼΪǺڱ¼õģȴû뵽ȴشдĶشϤּϲæͷ˿شдļ¼ȻȺڱ¼ĻҪϸ
ϧ̫ˡķ˼ҳüͷҲϴСʱʼǱصĲֻ鹬Ķ˷鹬֮⣬طļءĳԾ֮࣬Ǵ󺰼񵽱ˡܿ侲شͰôһıʼǽ˺ڱթɣ
شǧ꣬˫֪Էƶˣʲôʱ뽫Էһ뵽ͻȻʾһζ΢Ц侲֮󣬳ľ֪Լеˡŷ紾ѾǵǸŷ紾òʱ̸߶ҹŷ紾Ҳ⣬Щط밲ȫϵǻҪȫ뵽۾طشıʼǡ
ڱûͣţ˱ʼǱ֮󣬾ʹЩ˴ͭȥųĵĻЩŵĶ϶ЩשֵǮˡȻЩҹҲֵƣڱѾ⣬뿪ʱܴߵĶͨͨߡ֮⣬ǵĳܹڳĿռء
ĲڱȥЩӣЩõ֡źڱ˵ڱ˵ҪϵǸԲ
ڱ΢΢һ˵ȥ֮ٸ㣡ǽõġ
ȴҡҡͷھ͵ҪˣȻ޷ɽг̡
ڱȴԥһ£ɵ˵ԲʯԿףûô뿪
ȴ΢΢һЦ˵ҪõԲȥֻҪһƼɣõԲ
ģڱŰɵ˵
ǵȻȻǹʱҲǣʱһȥҲġ
ڱһ¡ﰵģߣΣأ˭֪ǲǻĻȴǲ˵ڵģһҧ˵ãϣ˵ġȴҪŴ򲻿ֻزҶǶŸըˡʿЯ˲ٿըҩһ·϶ûлõõķᣬʿУ඼ըҩ֣ҪըһţǺܼ򵥵顣
ڱһͣóǸԲһЦų˵ףǺˣõõֻӡҲ¶һЦԲ˹
ڱע⵽ĽӹԲʱ򣬳µФһˣɫ϶ܼһظĸо̲ס룺ѵԲıԲܹһĲرأͷҲǴԺһţٶıôֻʣôһ֣Ķ͵ذϺþã볹׵ذ˵ȥ»ʱأ
һ֣ʹ˳ǱĻΧĸ̨ȥ
ȴųĵ֣ð˵ģĶǶ̰


297    ľ
ȴһʾҪ˵ȴһǲ⣬죬˰Ӻͺ־һ˶˵Ŵǰȥ
Ļͷźڱ˵Ǵˣˣػɼ˼Ϊְ𡣡
ڱҲ˵ͷڴˣҲţǼѾ˰ѴߣҲ֡ųĵǸ̨һҲ˹ȥ֮࣬ģҪǸ̨֮ϣŸֵǮ챦Ĵô죿
ļڱ˹ϵȻһЦ֪ڱ˼ȴû˵ƣЩ˵Ļ̫ˡڱʾһ£ǲҪҲȺʿЩǰʲô
һᣬ˾Ǹ̨֮£ϸһǸ̨һоŸ̨ף̨ԼĪаҶÿһ涼쳣Ҫӣŵһݡ̨ϣҲһ𲭣ȥûޱȣ̾ɼ˼ĽҲ˰ɣɼ˼Ĵʣ˵ûƽ̵أ輫ݻǴӶ䱦
һĬڱȴüͷ˵˼˵̨֮ϣŵǣɼ˼ѣڱһ󼤶Ȼ֪ǻƽĲر֮أҲţɼ˼Ҳ
ĵ˵ͷ˵ֹɼ˼㿴һΧŲٹľЩľģӦöǻƽֱϵˡ߽֮󣬳ѾĻ֮Щľÿһ߹ľ֮ϣֱ۴СĽȦ̶ţɹ߹񣬳һ۾Ϳеİ
ȥڱʵ
ãҲ˽һ£ƽж˵Ǵġϸ˹ľȻ߾֮ࡣ⻹ĻĹľûнĻ֮ǰ˭Ҳ˵׼жٹľ
ɫ䣬˵ģǲԴ˴󺹵İϢȻ󺹷ŭǶģ
Ŀһۣ˵İɣҲ𿪹ľġڱԲԣĶźڱ˵
ڱһ㶡Ѱ˼ţᰲż˿ЩľأĶֻıŻᱻŽײ棬ô÷ײĶ
ļȻˣҲֻӦĶѾ㹻ǰˣǲᾪųɼ˼İϢȴ뿪ˣ𣡡
ŵȴûһ㻺ͣ˵Դ󺹵ıﶯ˼ˣǲÿ󺹵䣬ûǲҪĶ
ˣĶŴŭɭ񣬿ôɵһƤ񡣳´˵ʲôѺڱסˡ񣬴һӾˣģҪڱﰡ
Цһ£ʱĬˡĵĲȻɫѾ㹻˵ڱ˵ľѶˣȻ϶ڱһѡȴ첽ߵһľԱߣǹľϿ̵֡ľ֮ϣ֮⣬вٵ̳ս棬ЩݣȻ˵Źײһеս
Ŀ˼ۣжϳ߹ľŵ˭ˡߣȻɸĹľĺһ˵ɸɹŵ۹һ۲ŴԵľܵԪʤࡣĹľȴĩλ֮ϡ
²һ·˹ȥÿһľǰͣƬ̣ϸһ¹ײֺ͵̡һ·ϣͷ֣ȷǻƽĹɸ磬ࡢס̨̨ɼ˼ĸӶˡЩ֮⣬мŮԵ֣ЩֳĴûǿЩľĹģɸǵСľ֪Щ˲ǵʱĹ󣬾ǼλصŮԡɹŮ˰ǺѰ֮£ĶԴ˱ʾ⡣ǣĿ飬ȴûпһߺ֮ԪʳľҪӣ˺֮Ź˥ˣԪѾ˼ˡ
ڱ˸ųģһ·ȴһͷˮȥɹģҲ֪˵ʲôϾǸɹˣЩɹŹֻԶһǳֱܹһЩľŵĸ֮⣬Ľ˵Ҳһ֪⣬ԼóҪ˽˵ǻΪˡ
ڱһŤ֣ɫʱѿһ˼ľı棬ֶһ̲ס˵ģЩʲôְƵģôö˵ţһ֣ݺݵһ߹ľȥ
ڱеһ߹ľġͻȻðһõͷʱĹľͻȻһ͡


298    
ءءŷ紾СһǰһˤȥˤһƬ͵ĹâСڸ߳ɫĹâʱ򣬹ŷ紾Ͳһ¡ΪŹâɫ״࣬ȴԱȵһС͵ĺˡ
µĹ̵Уŷ紾ҲоˣСڽĹٶȱԽԽŷ紾Цһ£ΥһηˡȻͨ͡һӾһ͵Ĺâ֮С
ΪһˤȥҪ⽴ˣȴû뵽䵽â֮УһͷĿѣ֮⣬ȻһʹûС
ѵˣŷ紾۾ΧĹâΪԼȻˮһŹâ֮ϣΪԼѾֻʣˣȻôܻ˷󡣡һˡŷ紾Գôߵĵطһ˲ʹоˡŷ紾Цһ£ʳָһҧһʹʱָȫЦһˣԭһûСͳأ
Сģŷ紾غâˮ񣬸һһģһǰһ㣬ȴ֪Ϊʲôȥȴǰ첻һӾи
ŷ紾˸ղŵһĻĹ̵УƺֻСǣȴûмġѵĲûˤŷ紾һ£ΧûпҶĻôӦܹϼ˵ģ֮ǰѾ˼ʮѽ
ССŷ紾һŹâӾţһ߽˹غŹâ棬ֻܿʮ׾ҵĵطԶĵط޷üˡСҲഫ˹
ŷ紾һϲϾ͸ı䷽˹ȥִһ⻰˵һ룬ͺͻȻסһ˵ˡ
ŷ紾һ㶣ʲô£ǹˡŷ紾ﰵһֿٵسȥǹ죬ôСٶȻͻȻôˣ
紾˴ʮףСͻأسڹŷ紾ĺ档ŷ紾ʱëȻ⵽ô£Լô
һѲСŷ紾ʱͷ



СһӾʹ˷˹ŷ紾޷жϳһСġһᣬ飬Դˡ
ҪԼжԼĸоŷ紾˵Цһ£֪һСҲ֪Щʲô
紾ŷ紾ͻȻˣŷ紾һ顣ŷ紾һֵôȴֻһẰ֡϶ˣŷ紾Ͼ͵ͷķȥ
СӦңŷ紾СİΣ֪ԼõٰССҲܿõٰԼƭСŷ紾ɲ֪Щ󣬻ʲôӵΣգҵġ

紾СһĨᣬǰɵģһӰӴԶ̲סͿĵطʵ̫ˡƽʱʲôΣգԱйŷ紾ţȴֻԼܲ°
ǰӰӴ˻졣˹ŷ紾ŵһ£ιȥŷ紾ϣԶĵطȴһСӦҡŽǵ档Сһ飬ѽô紾ʱ䣬Ǳ͹԰׵ɫϾͱøѪɫ
ƾŮĵо֪һǹŷ紾Ϊһ棬Źĺͽţ֮ǰһ䡰Ȼŷ紾񣬿ȴûдʲô飬ŷ紾ӸԼ˵ôȻᣡ
紾ж׷ңСӰԽԽˣһӾŷ紾ĵطȥһߴؽеﻹſǻ
ŷ紾һС˵ж׷һݣϾͰγ˾̣˵С¡Ҿˡͨŷ紾һӾọ̈̄Ȼ˴ԼʮңͿСһʧس߻С󣬴Լ׵ĵطһεĶ׷Ź
ŷ紾Ƕģһ顣ǶˣĿͷƣֻ۾ĻС˸ŻǵĹâȴûбǿףǿ׳죬խ˿ȴڵ
ˣŷ紾Ͼ͵֡


299    С
ڹŴصףǴӲͬ棬˵ͱֵòһе˵ºͣ毺ãһЩļȴȻ෴дҹɲԲ̣ÿһּﶼᵽ˵ᣬһ飬顱һʣǴģ⣬˵˻ɴ֯ɴɴ˵ɴбˮĹܣ佲ƵĹܣֻһˮһܻѡϵ֬˵ȼ㼫ͣգٹĹ棬˵֬ȼϣȼƣ̫ʷ˾ǨأʼʵĹѨ֬
緶Χ˸ﴫŵġ㡱񣬿ͬһƷ֡ŷ紾ҲЩŹֵоǲҪ죬Ϊˣʵ̫ˣĿǰϱֵģԼʬ߻ʯ׽ĴϸͶʮżжţڣһЩѱı걾˭Ҳûм㡣
ŷ紾һԥؽеľ̺ݺݵسСһ֪ԼٶԶԶˣֻϣһӣܹܣߵס
𡭡˼ŷ紾ľ̴ƿ˹һŭæһֻСǰ֫һȻӡࡱһӣǹâǱȥŷ紾ˣ˵ǰ֫˵Ĳָֻ֮࣬䣬ȴѼһ㣬һ㱡ĤΪ˷ˮ߶ġ˵ָҲǳ޳͵ָףʮ޳ץϣϾԻּѪĿˣǲöԸ
ġֱһֱֻϺƬϾ͵ŷ紾˲Ͼ̣һӾεСߣһллءһ֮󣬹еʵСû°ɡ
СҲһɣ˹ŷ紾Ǽ˵ۺᣬͷŷ紾Ļ￿һ£Ĺâ岻ôܿơֻŷ紾˵Ǿͺãǵÿ뿪˺أŷ紾ϣûˣҪɱ˹롣
С˵ͷ˵á˵֮;ֵָŹŷ紾˵紾㿴ǣʲôŷ紾ԵСԣͷһشһ¡
ֻһСһģһڲԶ˹òϵװ綼һģһҪ棬ŷ紾ˣԻСɣԵùˡ
ŷ紾һݡ飬ɲǵһǵʱصһһģһˣҪǱȥֵĻǺǳأԼϵԼϡиֶֹӰǵôģҲ˵ǣŷ紾ǵãĽ̹ôȥӦⶫ
填ŷ紾ɤӣǴԶ˽ġСһһʮ㣬Χһ
У䲻ذԱߵСһ֮⣬ӭġСûͣ˹ˣô£ŷ紾еˡľİѵƭԼĽʱ֮࣬ûкһ填쵹ǵһʱˣȴûһЧ޴ģģЦҲ̫˰ɣ
ǿߣƲŷ紾ϣС˵ʮߣΪϼƣˮһĹâŷ紾ӲԼʵֻܵȵ½ⶫһˡ
СӺ洫
ŷ紾üͷһ壬ԵСǻһŷ紾֪ԱСЩ϶ŵжԼԼЩ棬һЩ»õáô죿ŷ紾Ժ˼
Ѫŷ紾ͻȻʹȻĵѪණпãԼҲӦûУСҲӦġ뵽ŷ紾԰һ¡ǸСԽԽһģ¶ɭɭݣԼֱһҧֱϱųĸĵˣ˿ڲŸոս裬һҧ֮£Ѫʱ˳
紾ڸʲôСŷ紾ҧԼҧѪʱŵû겻壬Ϊǰŷ紾Ǽٵġ
ŷ紾ҡҡͷȴǲ˵ͷһġСѾǲҵӡŷ紾ĿһЦӭġСۡһӣһѪĭӡ


300    ս
ǡС䲻£ŷ紾һѪʱزҽһ϶ʱͿӿð˲ɫСˡԼеôҲʱ˸
ŷ紾ȴһ벻оȻЧˣӣĲûаѺƽеװǹ˿̲ӦýСˣҽһ󣬶ʱԴ󷢣ͷɢأһٶȾ࣬ͻȻɱ˹ŷ紾С󡣹ŷ紾һôôˣССģŷ紾һȭǹ˹ȥȭͷϻմ˲Ѫ˹ϣʱһ̡ȭͷĵطҲһʹȭͷеǸְһǹﱻզ÷ԶǹӽʱҲǺݺݵһץץ˹ŷ紾磬ͷʱ䳤˼ͷһ˦ͷͳСĲϾȥŹﱻҵԶСҲȥ
Сŷ紾ʧɫû뵽ﾹȻһСżϵʹ⣬һӾ˹ȥǹءСܡ˹ŷ紾һȭȻצڹŷ紾ļ˺ۣҲͬʱ˴ŷ紾ϵѪצյƤ⾡ȥֻʣɭɭ׹ˡ
Сɫ԰ףǹĳס͸Ҳŷ紾ٶԶȲ֮ľڽҪﻹԼͲˡСһ·ľȻ㹻üεģҲĥ͵ץס˾סͷһϵͷʱһɡæһڿղӣͰˡһֻץסͷڳһֻ˽⿪ϵͷ
ŷ紾ͻȻʲôƵġͻȻСһ塯ŷ紾뵽ǳСģԼЪ˹һûЧСеתСѾľѾ߰ףۿ׷ˣҲֻҽˡ
Сһֽͷŷ紾ʲôЦɣղŹŷ紾һ塱˰һ֮⣬ЧİҲϾһһ填
ǹζʱһͣСҲͻȻ֣Լ϶ٶһϲʱȴ֣Źâ棬ӰѸٸˣﲻһԣªȴһβĶ͹ŷ紾ķϮЩˣ
紾СģСеѾһƵ˹ŷ紾󡣹ŷ紾Ҳ˱ͻȻʹһ󾢷磬æһ߶ȥ˾磬ͷȥֻþߵˡ
ŷ紾ݺݵлӳȥḷ̌ҪǸղű͵Ϯ֣ŷ紾Ǹ벻ɡ˲סŷ紾ｹޱȣС˿̻Ӱͷأ˵µµתһ£βһڣֳŹŷ紾˹
ۡŷ紾ҧͷһѪ˳ȥһ֪ŷ紾оȻʲôŵæԱһ㡣ǹŷ紾һӾȥһ죬Ͷ˾̣һ磬һֱֻ۶ʱͶ˿۹˾ʹ֮£۶ʱͷڳһſϸСģԲ񻬵ϱϣһɰѪҺʱ˳˼ԼĶϱۣʱͻɢһβһͷâˡ
ŷ紾һϲӪСʱ̧ͷСǱߣֻ߸ΧӰùŷ紾һܿ죬ŷ紾ͿЩҲӰжȡСͶֲҷǿֻӰΧסͬĲҽʱ˻ͷسŹŷ紾˹
Ⱥ治ŷ紾޺޵˵ʱ֣ǲôЩˡ֪ײУȴǳСֻҪ˵ùݹʹ֤Ժ󲻸鷳ղֻϱ۵һ㣬ŷ紾ɷģǸЩ˲һѿ
Ӱ˵Ĺ֮£мܲסˡŷ紾ֵʱ򣬾ͳԹ˴ִһСǷӲˮƽŸˮĻУˮռ˵
ءӰͻȻͷһ˵Ĺ֮£¶˿ڣûСǸģѾʧȡ֮Ǳһ޴ˡƲãϵСߵЩ˽սǴϲֻϴӹâ渡һӾС˫ţһӾǱȥ
ССȻʧŷ紾۾ʱˡ


301    
㣬㾹Ȼູѣ㲻Ҫˡźڱһ㵵ӣ𾪵˵ǳɼ˼ĸӵ͵һ˵ǳɼ˼ӣȴҲɼ˼ɼɼ˼Ƕ衣Ҳľ淢ġ͡ʱ䶼
ʬ䣿ӣӷ㷴Ӧ죬һӾʹһšҲ𾪣ؿѡ⼸꣬ϵĹС˵ǳУӷȻ޵īǶС˵ȴжӣЩ˼ܿ׵СģYYģϲˡƺҲΧӷһ˵һ
ĵһ۵񾭲ڳģ󣬶ǧٹֵĶлȨĪڳˡϸһ֪ʲô¡Ȼʲô£ǾǵӷЩ޻̸֮һǧ£ĹĹûһǧҲмˣѰĹŶǲĹѨҲǧٹֵ飬С˵ЩȴǺ٣ĹѨаװһЩػ߶ҩ⣬鷴٣ϲּ·ߣʵҲûˡ
ʲôʬӣĻرˣ˵ɹ˵ɱڲԼʬڳУܾ衣Щľ棬ӦװһЩҩҪ˿ľȻʬӦʬȥҲԸСĿźڱ˵Ļأ϶˼򵥣϶ǣһȫӣѾܾˡڱ㻹ǿȥıɣҪʱˣ˵꣬ľǸ̨ȥ
ڱһ¡ϵļʱͳһ¡Ҳû뵽Լһ嶯Ȼǳ鷳ܣĻûзʲô仯԰ǵ˵ͷԶͷԸʿǣֵǣ˿ЩӣŵʲôֵǮİȥҪ죡
ФһȴͰǽɫĻƿ̨֮ϣһҪ˲ܱסľľǰľ֮£һɵľ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣĻ档
˵۹⣬Ⱦͷǿľ֮ϡǾľͬ𹿣ǳ˽֮⣬Ĺľϣٵ÷ǳ룬һϵеֽܣм̻棬߹ľȴ쳣ʵ޻Ƥûа¡صǣؾľϣȻż̵֦⣬֦֮ϣϡϡļ̵Ҷӡ˵۹⣬ǼҶסˡ
Ȼ̨ܹ֮ϵĹľһ콾ɼ˼ĻƽĳԱҲûʸ񡣿صĹľҶúܲ˼顣Ҷ֪һľҪǿһʱ䣬ˮֶֺĻǳµĸѿȥҲǺпܵģȴţⱻ˹ľľľܴôãһܳѿǾʹ˼ˡ
ĺǼǿֵǵİ۶ûпһ£˹ȥ˿Ҷһ˵ֲãǷɣľľ֮һķɣľҪǹŷ紾Ȼܹ˽˵ʲôֻϧʣµĶһȺ˺åĻֻ̾Ϣһ£ۿһľġ
ɣľͽľľ֮һľѾʶľķǳԺ͹ԡɣľԶŴ˵̫Ϣɣľ֮Сɣľڼ֮ľײãΪʬ屾ɣľĹײü졣ɣľȴһ֦ǳʺľʬ壬ʬǧزǧ޲ľ⣬ȴδ˵˭Ѱٵľȴû뵽ɼ˼ѣȻһηɣľӣʬȻüҺóĲǹŷ紾ȻǶҪ˿ײһ콾ģɡ
ڱ۾ȴû뿪Ǿľ֮µĮ̇ôİҲͷһ⿴ԥһ£ȴǷ˴⣬Ͼʵ̫ˣ飬˲ȥ飬ȻӰ쵽ļֵҲ۷Ź⣬ע⵽ȴǣһϵݡһ񣬼˳ɼ˼ƽѪʼʱֿѼѵǳϸؼ¼šͻȻһΪһͼľããԭ֮ϣĤͷһ״ĶĽ˵ǣɼ˼ڴԼ񣿣еˣΪûŵļغʹ˵


302    ĺ
֣˿Ҫǹŷ紾һԣ״Ķ϶һɡΪǵĸ̷ӡĹϣǾ޷̷ǻ塣һ£ӱ﷭һֽһ֧ǦʣѸٵڰѰֽЩ棬ѸٵǦʰЩݶԶġһϣʮ񣬴һʱæкæ
кȥæһϲûл׽ءҲûţ̨˼ȦΪصĻǿ϶̨֮ˡ̨ȴȻƵģûһ˰죬ûпͷֻðһԸФǷֿϸңӦʲôصصģסҪκζĹľ
Фһ˵ͷǸ¾ˣ֪ĵƢԣ˵նФһжһݡʵѾֹ˺ܾãΪʲô˶ϡ䱦ȴûʲôµĻ֮أǻûҪǴ˻أҾûкùӳԡ
Ĵʱ̬ıǹŷ紾Сʧ֮øӽŷ紾ݡŷ紾ǵΨһһЃkֱϵѪͳˣӵѪͳˣΣյĸ͵ģΪһϵеƣΪ˱k뵱ԼġkӦͨ裬ΣգҲܹǰԤ֪Ŷԡ
㣬ĵĺ󼹱ͿʼˡĻƣֻԃkѪͳȺǾͺܺõؽ˹ŷ紾СΪʲôʧˣΪˣѻ뿪ԃkǽصġ֮ҵصһ㣬Ϊ͸һ㣬ԣҲıһۡûˣҪã
ڱ̨֮ϣûʲôĵطǿҡͷ̾Ϣһ£ʹȥҪȥʿǰ䱦ˡźڱ¸̨ӰĵһĨЦ
ʲô𣿡ĴʵФһ˶ҡҡͷӸ̨ݣٵΧǽϸ΢ѺۣǶһһϸһ飬Ƕûʲô֡ڱǱȴһϲľǰЩŵӴ֮澡ǸִŵıʯӸѪ쵽󺣰ĸɫʯ䣬飬˸ڹâ·Щѵһ鱦ҪǮƵģЩѵǣҪǰЩ鱦˵ȫͶгϵ鱦ǵñɡ˾ϡǣмﾹȻ˸鼮벻ЩɹŴǣҲ¡
Ȼúڱ˷ܵʱȴǲ࣬ʿǴ˴ԼʮӺͻȻһʿͲҽǹÿһȴû뵽һƿӺһɫͻȻӭ˹䲻˸šڿʼʱҲСޱȣЩװŻأǼһ˶ʮ¹ʣҲʹ
ʿڵϣ£͵ȥŵʿɢһӶ֪ƽʱʿǶһȣޱȣǴ˿̼˶鱦ǰϧųȥúĻʱǹ鵹أǰ
ڱһĻŭ͵˵ʿǰһ֮£Ͳһ¡ֻǰʿѾͷȻʼڻһɺɫҺ壬ڵϻšڱϸЩҺ棬ƺ䶯šʿʬܻٶȼ죬һᣬȫǶһ̲ۺڷҺ塣ڱϾǼˣһ䣬Աߵ˴
ĵҲע⵽˺ڱߵıʡϳ鴤һ£ﰵȺ׳գۣ˭ǰеӶ˿ģΪȺʿΪͼʡ£ǰŪһ¾ͻߣǵʱΣձ޹ˣô֪Щ˵Ȼ˿ÿһӣѵ֪˿ӣð
ľͷеˡÿһ϶һЩдŵķţ˵ʲôЩģǻƽڲʹõļԼţǧϲ֪һ㣬֪Щӵȷ䱦ɣĿɾˣɹԶŷǴ½;в֪ȥ˶ٵطǧٹֵĶÿɱǿĶɼ˼뵽أԣװģɱ˲գ۵Ĺ


303    ʳ
ڱЩϣһ黨дʲôͻ֪ô󷽡ԭ򾿾ΪʲôˣǺڱͻ֪ԼʧأĹߵĽشıʼǱ˷۱ºڱûʶһ㣬ЩɫҺźں䶯ϾҪȡɱʿصģ¾Щɫ档
ȴͻȻתͷ˻ġ̨ЩĴ˵ʲôʱˣСôϵڱͱˣǵÿߣϽȥصȥ
Ըؽеһ£һ£ֻʣһˣЩ˵ص̨֮£Ҫƿ̨ȥͨ ֣Ȼɹ־ݱ䣬ֱܹһЩ֣Щ棬ǰЩֶǿͨ˳ġʱһص˵þ޴İסͨ˳ħĵ·Լѹ棬Ӵħܳˡͨһϵ˳˵ص̨֮¡
΢΢һһֱûȥЩϵݣֻǹľҵصе˼棬ȴѼصλӶһԴϲô֪ģ
ŬŬ죬ָġһ棬˵ŵǷˣҲ̨Ļġ˴ЩдʲôΪһèͻӵĳԱнܹعרѵġȡϵ֮ĶȴУȴػĻҪࡣ
һϲϾʹФǿû˵˴ָĻȥЩֵı֪ǿ٣һۿȥ֪˵һʯͷء⻭ֽ˵Ѿעˣδƿ̨ͽȥ档
ڱȡһƿ˼ݺ˵ɱֵܣǣûһ߾˵ϵһ̲ɫҺ塣ʱ䣬žһ𣬶ҲʼһɸζŻ
ڱŵζüͷһ¡˵зߵģһ棬ûеģһ¿ڱǡζͬСɣæӱóһӲģ˼
ĻǷʽģһգռﶼɳζһŵɳζһ˵ڱӣ֪ԽԽСԽԽô뺦˲ɣȴǲ֪ڱȻ֪֮ȴûмֶ˵ҶȹһƣǣֻǾһãֻڲ֮²Чȥǣһ㶼úѿղŵǸʿֻҪӣһغһͱһ̲ʬҺˡĸףֻǿθˣֻҪǺܻܿһֶǲǳ̸ɫĶĴ˿ֻϣĹ࣬ǧҪֶĳ֣Ȼٻһǧͷ۶ˡ
ֻгĲ֪һУʳϡʳ࣬ɳĮһֹ࣬Եص׵ĿΪʳǾ֣ǵĿУҲ綹һ㡣ʳͬʱҲᴿЩֻʳһӪĻǻйԣɳĮʳʵϾһȺȻĽᴿʳϺٻҲǧ׵ĵص֮£˽˲࣬ǵĴڣɹ֮ء
ʳϻһȺãǾʳСȴ벻ʳϵħצµĲһ㣬Ϊ֪ʳĲҩ棬ϡеĿҲʳ˵ǼƷȵƷСҩҩЧȻʱɢȥǹҩζɴڣʳϷ֣ǾǼвˡ
㣬ǶơĴָӵ֤Ҷɼ˼Ĺľ˿ȴҪʳˣҲǵѣҪǶҪطˡ
Фһ˱һǿ޴ķɣľɣľܶȲ֪ж󣬹ͬľأƾǼˣôܹƵĶﶼ˽Ʒ粻óľ᲻ѡ
ԣ־λòԣұ߷һ֣ˣ̨ˣƨɹô߸ŵһ㣬ˣơ˼Σڷ֣ÿ˵õλſƵĿ̨ϿֻҪ˾Ϳ԰޴̨ƿǳ඼˲ʮˣƷ粻һŵĳģҲеˣɤҲ
Щճ˻ңڱһͻȻȴһɳɳɳͷƤʱе㷢̧ͷͻȻͿʮϣһЩӲӵĳ䶯š
ģУڱɫе㷢ˡóСЩϵĶҲгӣڱ֪Щӵ룬֣ٶĺ棬Ҳһ԰ո⡣뵽ﵹƶࡣ
ڴͬʱȴǻš졢죬ЩҪĶҪˣǡɳɳɳĵɫʱͺĿ˳ЩԴȥʱͷƤһ顣
ֻǽʮ޴ϣһЩϸСʳڲͣ䶯š˲ʱ͵һģҿʼʮӹأԭʳɵİı̬İ취˭ģǵôõİЩɶʳϰﲨʵϣĽŲҲ΢΢ôһΣ˵£ǻĲôܡ
ʳЩƬ̣Ͼ˳ļ״ڵϱɷףϼڱЩʳϣǳǵûǣȻҶ֮ˣڱ˳ĵĻɵһ֪ɳĮоϵʳ֮컹ǵһţһ·鶼ǳĳЪ˹ɵؾһ£ϵЩӣ
ʮϾͷһЩ΢һЧʱʮ뵽ʮңɱΧԶҲжʮףЩʿǷֹȷɱһطǷΧǳ㣬һӣʮϾһƬ𺣵С
һİƾŪЩʳϣǾܵ飬ʳϣǿǿԽĶϵļӲ̶ȣҲȥ޼ܹ赲ЩʳһʱѣֻЩ֮ϣʳϷ׷װšóһ
ʱ̨ϡꡱһʱ棬첻ҳư


304    ·û
֮£ʱԼֶһꡱ̨ͱƿˡȻʯĸ˵˾Ϳƿǰյɼ˼ı׼ʱɹ׳ֲ֪٣Щ˵УȻӣǱսԡѪսı뺷ʿǣǷȱ
ĴһͰ޲ԼҲӽȥһѣϧЩҪܾȷãѾڲλˡֿһۺڱˣеѾȥȼϾҪȼմˡ
ȻʮңЩ½½ֹͣʮԲѾ䡰࣬ϵЩƵʳѾ¶ĻЩұӿݵģӣҲûЩʳٿСʮʯ棬̵һġۡĺǾʳˡȻ׼ǿЩʳϲ̵˺ʵһ¡һľͼţĺĻɱЩʳϣǻһ£ѹ֮󣬻˲佫ȺɸɾͷʣΨһİ취ǾǾƿʯصС
ڱҲһѽӲӵĳӣȻ֪ǿĵĽų̶ֶɱԿƿֲȻҲ˴ʧɫƾźڱľ飬ҲЩӺаţɱ£Ȼûбһؽ̿ϵĽɫƺøҫһˡ
ѵЩӶǽɵģڱҴ⣬ϴע⣬ҪЩӣһжҪ߶Ƚ䱸ڱױʤͷԵˡոձŪһ֮ǿϲģϾ侲ָյĳϡطܴ⣬ܵΣȻõǵŪȥаڱﰵԼ
ʿǼĽܿͱݣݣʲôϢҩв٣ȴʣ޼ֻ߰˸ʿһƿⶫȻɱǿãԴҲ˾ƿƿңһ·ϣΪ˶ԸֶѾȥ˲٣Ҫһ·ʿǽȥͬϵĵҩռٷ䣬ڵҪĹˡ
ƣļ̨µѷ̨¾Ͳ֮أһرȸҪصķɣľɵĹľǾˣҪ˵ûʲôװڻĻҲţ⼸˾ƶصĶ
ɳɳɳʳǿʼһ𿾵ȻǺǣ룬Ļ˵ûʲôɱԣ˵ص׵ҽܹڻ֮⣬ʳϿ־ģҲֻǵˡǻôһ㣬Ĳܹ֪һֽʳϵĶѾ˲ˡ
ģȻûڱеȻȻ;һɺĵ׿ʼ˿ղĶʲô취ǣڱһӾ뵽ֽɫӵĿ¡ע⣬ǣڱϵȻжЧӦܹһЩ
ģЩӶʲôڱŸ̨֮ϵĳĺȻ˵ʳϵ֣Ƕʳϵ˽⣬ֻǴӳǷĿֳӣӦúܿ¡
ĿЦһ£ʳϣܹʳ֮ݲҪǱϮˣͷᱻǿй⣬Щʳ˶Ǹӿֲʳ˶Ͼ»ģҲµĶЩʳϣҾͲ֪ʲôԿˡ
ڱͷˡ˿̣뵽ǣСҪġϽᶫڱָŸļ鱦˵ڱʲôֵǮЩ䱦˵ȫȥֻһ䣬Ҳ㹻ǳΪ޸
Ҳȥˡڱڴһ˵˿ֻ룬һ䱦͹ӣıϤߡ
ͷôȥĸذһ鱦ʿͻȻʹʵ
⣡ڱһʱǿԽ˻ǽֱߣռûгڣǸô뿪ղųĵѾΧʯڼһ飬ûгڣʱ·ҲղЩϣǲ⣬ڣ
·ûˣڱ˵һԭء


305    
ɳɳɳûȼմЩʳϾͿʼжոձһϴһΣѾô¡ЩʳϲûϾʰȺˣǴʯ棬׷׳ŶɽĻƽ˳˹ȥһʱ䣬涼ǽӲӵһƬڿ䶯ţɳɳͣëȻ
һĻҲеĿɿڴﰵһѺ󣬻ǴڼֽңЩʳһʱ̻ûע⵽ǣڹ˲źڱǿ̨Ұ̨ƿһ·˵ļФһѾƣߣеĵĸо֮£ֻҺڱæˡ
ӷŵȲͣҪղַѾ̱ȥǿһһʿһ̲ˮȻͿһѽӲӵĳӣһȻ£Ȼ˵ǶѻɽĽһɳɳɳȻͿǱɫӸ˵Ľѣۿɼٶȣš
ⶼʲôڱһĻҲͷƤ鲻ѡ˿ĵĻԥҶϸ̨ȥȲЩˣҪЩʿһڱԸϾеӣԲץϼѱʯšһ˲ߣץѣ԰ɣ
ڱҲֹΪҲݺݵץ˼ѱʯųŸ̨ܡӷ壬ҲͻȻ˹ȥץ䣬ڴȥҵʯ֮ģǿʿǶܿˣҲֻգʾղָܡղƺϰ̰ᡣѱҽ⿪Ķ˳һѱʯװõӷ㶼е̾硣
ܿ죬ղ־Ͱѱװˣⱦʯɲһأþ˾ţ֮Űһҵ鱦˼򡣲ǰȴһ·ǻˮģѲظ˿˿һӣӾʹӽӿڴ˿صص˵ϡӷ㿴±̰˲ղ֣͸źڱȥղּԼװõıﾹȻӱϵθģղֶʱ۾ˣ˵ͷһŵĲӣ׷ϵӷȥҲ
Ǳҳģ²ٽղȻ£ǱôصĶҲǲļ̨ܵĽŲѾһȺʳϣһӣʳϾʹӻƽ糱ˮӿ˳ղȥ
ղ֣ܣЩˣӷվڸ̨ϣɫ䣬ӷȻΪ飬С£ղȴµһһ·ĶղֵİȻҲŲڡ
ղ÷ſȭͷСĺ챦ʯԭϣһ䴩ɵķ飬ʯʤЩ䱦뿪ղԺͲø˵ڣԼٹӶһǿıڶûⰡղִʱȴû뵽⣬СסˣĶˮ£ﻨ
ղһҽУһӾ˵ڵϡԭʳϿ֮ϾҧţƤѥӣ˽ȥƤ⡣ʳƽ𶼿ʳϿУţƤѥֵܵʲôղһ˵ϣʳϾӿ˲ͰǵʵʵӱϿһӾͱһˡղ˵ȴ飬ȴϵصҺţǲҺҲʮңȻֹ
˶һĻʱų˸亹ӣʳϱʳ˶ֲˣΪؿղֵʬһӾʧһɶͷҶʣһ㣬ɽĽשֻʣһѽӲӵĽмƬ˴Ŀġҿףʵֲ̫ˣ
ĺָʿФһ˺ţĲֻ˷ʱ䣬ʱֶرڱ˿ҲഽףǼ׺ˣƣҲǵսľΨһϣǾصˣֻصлЩħצ
صˣưľϲʿǼƶʯٶȾԼӿҲǳǳĻۣ˵еصҲ̱ð¶һ϶ӣ̨棬Ӧװ˻֮ĶȻƶ治ס
ʳϳˣ֪˭ͻȻͺһһ̧ͷȥֻϺһɳƵģӲӵģλεһƬǺÿȴһ󾪺ޱȵ롣ФһһͻȻֽһƺûƶ̨ˡšɳɳɳЩʳٵس̨ӿ˹һĻ˶̲סһ
ӿɺˣ̨һءʳһΧǾ·ӣˡ


306    ʱ
ˣԺͻȻʡɫһù󣬷ŵ˵赲һ£̨֮˶࣬˶˰̨ĹһʿھʧؿǷӿʳϡϵùˣɸΪ֮ҵó
ФͻȻͽһ֪ФһıﵹǻФһᣬϾʹ̨˳Ѹٵطңһ£Ѹײڶ֮ƴ󲽿ǰ˫ָһƿݣʱЩʳҲѾʼŸ̨ʼˣ
̨һžŸ̨ףʳϵСҪȴҲգ۵Ĺʳϵٶȣʳ˶˸ʤһңֲǣǸͲһĺ濾
žһ󳴶Ӱڻ𡣵Фһȴ֧ŲǶáѵǶҪղһ³ФһһɬζֻǾеźӿȥҲʮ꣬ʵȴѾӽʮ꣬һ룬ȴǻüֻһѡѵվˣФһҡҡͷ̾Ϣһͷ˿̨ĻǣЩ˵˴˿ȻûзϣصҲ¶Ŀռ䣬Ѿһ߶ƿһ㣬ͿһȥˡһеȴϨˡ
ʳڻ£ȫǿӲʳԶߴͬİȫǲȥִˡ
ô죿ĵӷתšһʲôԿЩʳϵģȻƽҲǻҪ֪ЩʳһͷųܹʳеĶйľʬ壬ЩƽˣôƵһ㣿뵽۾һ
ʳһ£Χɢ˿̨涼нݣȻЩķˡڴҶʱ򣬳ȴϲҿ㣬ԾЩľȥ죡ĵ۾ط֣ЩʳȻ̰ʳޱȣĶеÿӿݵģȴԶƿ˸̨Χйľ׵ľ룬ƺЩľеη֮ġ
ڱĵĻҲһ㣬֮£ȶ㶼ʹˡλֵǣ죬Ӹ̨ԾȥվЩľ֮ϡ
ڱĻЩʿԥͬķԾȥҲյˣһʿվ͵һƬƵУʱĲҽʳһȫĲҽûͺȻȥѪﲻӿһգ۹ȥʬֵȻ޴棬ϵ·ʳ⡣
èڱ÷ǳ˻ơʧʿŶҽʱʿƽʱ˶ʿǶ˵ĽܺãʳϵУ֪èڲҽȥʿ۾ʱЩʳϺ޵ǣƫû취
ãʿǿ˹ľЩʳϹȻûй鷳ֻһѵ̨̨֮ϵʯ׶ÿӿЩʳϣһȺԻߵԵ
ϳ£Ǹô죿ФһʿѾռ˾Ĺľʣ߹ľѾʳϰΧֻҪǲϳĻڽӡ
û滹һĹľôİФһһ̨ۣһطɣľվʮ˾Բʲô⡣ֻװõĿǳɼ˼᲻Ƕһֲأ
Фһ˱ƦȻ˼⣬ڣڳݣеӰ֮⣬ʵѾôˡĿ˴һۣ벻ȥز¿
Ŀı֣Ͼİˡֻ૵ص˼˸̨һֻ֣ĺ־⶯ٵóĶһ
ҲûҲһԾ̨ɣľФһЩʳѾ˸̨ɱڵس˹ˡ
ĺףԺڱˣʳ϶ǸȤΪԹҩԵʣЯһЩζʳŷǳջʳϣʵϺܾܿĴ趨ģвҩҲ֮ء뵽һ
ڿ黹û̫㣬ȻʳΧסڻšĴڱСƺŤ˿һڡ


307    ɽB
һʱ䣬磬ФһҲ̲סһڿˮ˵ϳ£ҲҺһڰɡФһЩ˵УƹѾԹӻζʳ֪ζ˿ŵζɵؾһ񣬶ľƳ浱˹̨µǲ̵ʳϷˡ
ЩʳϾȻֻΧ̨ΧȻݵüߣǾȻûһֻʳϸһҪǳĵɢŲҩĶζʳҲһԵ̨ܡڱˣվĵطʳϣǳ̨ӿ
ЦһһȺƹӻ֮е׵ҲеѪɫˣ˿ԽԽʳϣҲЦһ¡Щʳϣҧǲ˰
ڱҲȻʳֱǣŸ̨ȥˣҲû˸ҵЩɱǹ̨̨£뱾ͲԶҲĵվЩľ֮ϡʿǲڵġϡܲζͷһԼһƨڷɣľϣҪǴشز壬ǵû˴ɣϣ°֮£ĻΨһİ취
Ȼ취Ҳôą֮̃ϣǲʳϣãЩʳƺǸˡֱ࣬ЩѾﲻ֪ˣǺĵʱ䣬ԼЩѵ̨ϳԺһ˿˽Կɱͷˡ̨ϵķɣľŵλʲô˰⻹صģصǣϸû̫ʳӪƬǻʣ٣㹻֧һңЯˮʡҲֻķûʳ֧Ÿʮʮ첻⣬һȱˮһ֮ھͻˮĸ֣ͨڤ뾲ݵģҲŸһѡ٤ʦЩ˿ԲʳʮģŵңҲҲ
ֹ˼ҲΪЩʳϵΧšȴ˽ʳϣʳϵηŸࡣֶʶʮּ򵥣ֻҪ׼һֲĿĲݵԣѾ֪Աʳ϶ˣֻܸˡҲĵĽͣԣĵǰļҳЩʳϵĶ
ʵʳϵĶûУЩľ̨ʳ϶ҿ벽ףЩ϶ʲôʳϲŶЩƷǳɵ
Фһ˰СƺһȦŰѾƺͻسĵСĽƺʱ򣬲ƿԣȺ˵Ҳʵ̫ˣ֮ƵģǴ˿̾ƺѾƮƮģҩҡҡƿѾտҲФһһΣ죬˵ȻǺþƣֵ̲סٺ١
ģ
ФһǧϾƵĴ̼֮£⣬žʳϵľѾµ͡͵ҲڼӱӺʹˣǺɣ̨ȥЩʳġ˾ǴƽʱƿҶȰ׾ƶܰŵǸղƣȵ࣬ھƾ£ͻȻ֪ؿҪ˼סˣȻǶúͿġƹˡ
ʱ򣬰ʳʱ򷢳ġɳɳͬʱһġҲ˶ǳͳ·ӵص״һ㡣ڷɣľϵļˣɫˡھƾ£ĲǶӰŭʱ򷢳ơЩˣʹ֪Ӱ֮⣬˶Ӱ³Թġ
Ҳ⹾һΪǴǷɣľ洫ģﶼľ棬ŵλ˭ѵҲ̲סįҪһ½ô
Ȼľ֮£ҲһӾȥ˲١ûͣԽԽˡˡǴӷɣľ洫ģǴ̨洫ġ˵Ӧ˵ǴǷֵصﴫġصѾŲ߶ҪһˣǿҲܹȥˡӰóģӰ˽ʤκˡ
ڱҲһеĿشеɽBĻдɽB
İĴʣüͷ̲סһ¡ҲʱˣΧ̨Χʳϣηһ¡һɵСһӾʹŲص˳


308    صȦ
Сܳ󣬾Աǰ֫ڱһֱվСԴŤһ£̨֮ϵˣҲţ۾תһºֶǰʳϡ
˴ʱҲСӣСԼġʮףǼ⣬֫϶̣ңһƬ⣬βͳԼʮңģ
Щʳˮһ㣬һӾ糱ˮȥСƺܵ⣬վøӱֱֽ˼
BһӾ͵С֣ȴڱ˵һдɽBѵB಻һôȴЩʳϺB
Bйķֲ㡣BȻȴһֱȽ϶صĶΪϲԵĶߡ˵Ƕߡ߶˵ʲô鷳ǵ壬Ƕ߶ߵģ߹ò˶ãܰ߶ظɸɾԾ۾ߡ֮ĶеߴڣԴīBǶֻƵߣȻΪBʳȻBֻߣҲϲګBνСشҲһ֣ȫҴСһѶˡǳĺܲ⣬ЩʳΪʲô«B
ܿ죬ľ֪˴𰸡ΪֻBͻȻͰͷ˳һ㣬Ȼֺ˻ȥóһBͷȻһϵϴɽ׵ˡҹֺڱBΪɽBˣֱһֻ˵Ĵɽװɽ׿ǺϲϵġǣBܳԵЩһ𶼲µʳô
ڱɫȴ䣬Աߵﾪ̵˵ǴɽBЩˣ
ﲻʵôˣϿ⴩ɽBһ֣ЩʳϾͷ׷׺ˣ֪ɽBʳϵĿǣǴϲ˵BĴڣЩʳϾͻ˳ȥҲһ
ڱ̾һ˵㲻֪ɽBԶΪʳȻҲ࣬ʳ϶˵ǿθ˶ѣ㿴̨ȴһֻɽB棬˵ʲô
Ӧʳ΢΢һ£Ͼ֪ڱ˼
ҫBȺӶǵȴһֻΪģ㰴ͥΪλҲֻ߰ϣܹôഩɽBΪʳĶﶨȻ٣ģȻǸ඾ˡڱ˵
š˵ͷڱ͸ǲڱ˵Щ
ЩʲôΪʳأڱ˳ʵ
һҲǾһڱָģһڣǸص棬һȦȻȦǾ˵治ֹһɽBһվȦĶˣʳҲܲĶȸĶ֮Щ˸ô죿뵽оؿһϢ
ڱ˵ϰ߹ңҪ˴ɽBֶǾ˵ǵ·Ѿߴˡ˵ڱϳһ֮ɫ˵ǱⲢƽĲرǱ˼ʹֻӡĶǸղȴЩﶯ̰ϰĶҶأֵܣڱʰ׵ûȥЩӣͲ˶ʳϡ
ҡҡͷ˵˾޴ĲƸ˭أȴǰ˿̲֪һ㣬δҲ̫ˡҲȻҲһصȥ棬ʱ˻ǵٸΣգڱֻǰΣǰ˶ѡڱ˵·Ѿߴˣе㲻
ʵûָ뿪
ڱҡҡͷ˵ûСȴ˵··ͨҪȷĵطҲôԽصĵطˡ룬ŷ紾Сʧ٣Ӧþȥĵط
˵ͷʾͬڱƲ⡣̧ͷһΧطԽԽŹˡ
̨֮ϵĳĵˣȴǴҴһ¾ֻɽBǿɽBͷֵ˲䣬ʳ࣬±ǴɽBĳˡЩʳ˾ֻɽBĵﶼȼϣϣֻСܹȺʳϣ¸ȡһʱ䣬ǽصҲС
ʱһġ˻˻ִصﴫ˳ĵϾͱ÷ǳѿⶾӵ˯ҲֱֻܷɽBͻȻǰһ֮ϻͷصڡس


309    صȦ
óֻɽBҲΪɵڴɽBͺʱһںĳߣص̽ͷȻ˳
ĵһߣȫİʯͼһһ˫ͷߡͷ״ľ֪һ綾ߡ
Сģⶾ߸ˡĵֶ֪ߵչǳǿʯʿǱҧвӶġ̨ĸ߶ȣФһˣ˫ͷߵĹΧ֮ڡ
Фһ˵ͷԸ־˵Ϻ׼ҪһǹǹˣҪ־ףԶ̹͵־ѻ֣̬͹ѷ־һԷִѶȽϸߵФһǰ־һ㶼ǵθĽɫ
־šһ£ʹӱжľѻǹһӾ˸λãڶǹϾͶ߲ӡ˫ͷƺ󱳳۾Ƶģ·𿴵ɱһԴת˹̨֮ϵˣȴһֻͷһضǴɽB
Фһ˶˫ͷߵĹ춯һ¡벻ҲܹӦõ־ǹɱ⣬־ҵġƾľѻָӦڻж֡ΪоǰԸɽBܡ
ɽBƺҲֶ֪ߵһĸצŵأͬһŹýģ﷢ͳĽ˫ͷ߰ӣȻһһ㣬ĹĵģһɫѪ˿ڲϲƵģⶾ߿ȥǹ죬ڣǲȴһȦѩף˿̳Ѫ˿ֱ֮˹ĺɫ
ɽB˫ͷ߷Ҳſͣ¶˼ʱ˫ͷһӾͷŵһӾͳ˰գڰհڳһS֮󣬾ͳŴɽBĲҧȥԷĲӣһ˫ͷߵĹüڱڸ̨Ҳ˫ͷһҲǺȻʣҪ˫ͷ߹Ŀ꣬ĻǷܹݱܿ
ȻɽBٶҲԲΪʳĴɽBûмӦ˫ͷߵĻʳľͲ࣬ˡɽBһܣһӾ͹ʳȺЩ˲¹ͷʳϣûйɽBһ㣬׷ΧɢˡĿɿڴʳҲ̫˰ɣʳ¿ڡ
ʱȴͻȻ˵ŵһɺֵζôıȮҲһȵԣЩϸ΢ζŵˣҲһȻ
˫ͷߺʹɽBң֪˵ζȴתͷʵʲôζϱûаӵȴ֪ӵĻ˵мֵ
ҲζǴǴɽBɢģζеꡣȻָָµ̨ͷɣľ˵ЩطҲζֻǸѡ
۾һףʳΪʲôҳ̨Ϊʲô´ɽBˡʳϾ´ɽBϵζ̨ΧĹľȻͿ˴ζĶʳϾͲôҽӽЩطˡͨһ㣬϶־˵᲻ܴɽBʤһҪ㡣־˵ͷȻֻɽBǾͲȺʳˡ
ڳĵ˵ĶԻһᣬ˫ͷѾ߰˴μĽһαһκݣǶһαһι죬ǴɽBûзֻһζм˫ͷߵѾӽ˴ɽBǹ⻬ƤëǴɽBǧһʱβһŤ˫ͷߵĽ
Ŀ˼ۣ̾һ˵⴩ɽBýƻ⴩ɽBûоȫȥ˫ͷڱȴõĻᡣФһȴǿżμ˫ͷ߿ҧдɽB̲ס˵ﶼϣֻǿɰĴɽBʤ
˫ͷȴǲ֪ǴɽBĹơĽѾû֮ǰôϹңѾ΢С˲١ȻɽBûоʹ˷˫ͷΧšأȵʳϾͷ׷׺ˣ˫ͷƺҲЩʳϣȺţЩʳҲˮһ㣬úڱ˴ǲ⣬ǿ˿ֲĶȻһһBǰֵѷҲ̫˼˰ɣڱЦһ£ֱ̾ʲô
ʱ򣬴ɽBȴͻȻ˷˫ͷ߷ʱһݺݵҧס˫ͷߵľǣ˫ͷߵͷҲʵڴɽBĲĹǣ
̨ϿϸФһˣ̲סǶû뵽Ȼܾ˵ĳ棡


310    
˫ͷߵͷҧ£ЧͬʱҧβӴĴɽB˫ͷߵĶԴҿʶģһţĺӣϮ£Ҳûܰùķӣ⴩ɽBܵô
Ǿûͣһϸ΢ġɽBѾҧ˫ͷߵĲϵľǣ˫ͷߵߴ֮أһ۶ϣǾͱˡһӣ˫ͷ˶ͷʱ˫ͷߵƤʮּͣԴɽBһҲ޷װ˫ͷҧءͷ֮ͣڵţһͣ
ɽBҧ˫ͷߵĲ֮ͣҡҡλεģӣ˫ͷҫһ¡վȴվȽţһӾˤ
ФһһĻãBϵ߶Ҫˣǵģ⴩ɽB֮ų̂Χʳϣʱˡ
ȴûⵣģӦİɣ⴩ɽBˣʱԶΪʳҪûе㿹ı죬ôܷܵڣҲ˷ϺӵأФһ飬ֻɽBҪԵĶ
ĵĻû⴩ɽBۡ͡һˤڵϣϾðһѰĭСȺҳ鴤ţ鴤˴Լӣ⴩ɽBʺۿǻˡġȿȡؿΪΡ
߶Фһ̾ϴһЦЦЦݣųֻʵϣѾЦˣ׼ޱȣǴ˿ȴǻûͱʵпطˣѵÿĳһرֻ֮£ҲһЦ⡣
Ĳ˵ϸŵڵϵĴɽBѾϳص˫ͷߣ˵⴩ɽBû㿴ؿڴڲţԿó໹ǿӦ˫ͷߵĶʱ˶ѡ˵꣬ľһԾ̨˽ȥ
Фһȴɫһ䣬СԱߵʳϡ
ĵ˵ͷ˵޷ʳϾ´ɽBζ῿ģҲÿصŪФһԣҲΧֻ˫ͷ봩ɽBľ綷֮УЩʳѾ˳˸̨ȺΧĽϡڿǺڱˣЩʳϲӿϸ̨ȴѸ̨Χļ߹ľΧסˡСʿѾŵֱڱų˵ϳ£취ҲǾȳɣǵĳĻûأеɫˡ
ĵ˵ͷ˵Եһ£Ҵ⴩ɽBˣһоͺðˡͻȻãºڱ˻кôģڱ֪֪ĶȻشıʼǱٻЩأȴûʱˣԺڱ˻ǺôģʮʿǺܺõĿڽг϶ᷢӳѾ˺ڱĽٲڱһѣҲ̫˵ȥˣοкøеҲǱߣҲа
⻹ѣФһе㲻šţ϶ġһԲİ˵ˣ˵㿴ǴɽBйûУŶ֮ڵĶأӦѾŵòˡӵıѾŵĻ߶ζ˵꣬Ӿ̨кƿ̨
Фһ˼ǻΧ̨Χʳϣһ˿Ǻһᣬʳϼ֮Ҳǻǰﰵһ󣬵Ҳ֮ǰķʽֶֻ̨һۣСĵԽԽصж
ؿֻɽB߽֮ɵס˱ӣŨζ̲סüͷһ£ӱҳһɽԷǳã´ɽB˺ҧ⴩ɽB˩ס֮ǴɽBҲ޷ѡ
ųζѴɽBסʱ˫ͷߵͷȴͻȻӵϷһӾͳųķ˹һͻȻ仯˶Ӧ
ߣɫŭʯ棬Ѿʶ˫ͷһּô﷭һеĵɽɽʱͱһľֱһӾ͵ͷɹ·ϣġһͷʱͱһ࣬һӾˤ˵ϣ˸͸
ڶ˵˦˦еĵɽ˵ĻŪҵĵɽ˵ʼȻѻڵϽӲŵĴɽBһȰʵ´ɽBѣȻֱ˸ѴɽBȶ˸ʵһ黨һ㡣ӣ⴩ɽBһ¶ôˡɽûӿá


311    Ȼ򲻾
ڱﻹڳȻһ֮¡˶֣Ȼףַ֮ǣҪûо˽£ǳ˲֮⣬ӣȴݵһӰͷĳϡã˵Σ⵭硣
¿ͷѣ̨Ѿƿ࣬Ļضɶ࣬⼸ȻԸгصȴһһ¶˳Լ߰˷Ӻ̨ͳ׵ƵһߣһףԼ׵ķζھͳǰФһõƻһգ಻ϵĽݣ״ż˫ͷߣ߼ƻ˹Ҳ㣬أԶӡ
ģߣѵѲɣФһһ䡣˵ʵڵģֹ˫ͷߺη塣տʼ˫ͷߵʱ򣬻Ϊ˫ͷֻһĸ壬ȴû뵽һ˼˫ͷߣǾгֵ˵Щ˫ͷߣһȺˡݵϾźüˣ£ô
˵ĺҲһͣ˫ͷ߲öԸҪնǵͷܼ򵥣ǶϳصͷӵŹĪĹٶȣ˵սľĶأĿǰΪֹ˻֪ʲôӦ˵ġ
ФһЦһͷų˵ϳ°濴һѰǾȥǵôФһ˵ҲݣǱȴǲ࣬ĿӦĶ˵ǾͲͷۡ
ĵ˵ͷ˵е㼬֣ãֻɽBأǿǶߵУڰ߾޷ˣģǻɣҪӲǵͷͿˣһ㣬ӦûɣĶȺϼһﻹǺŵġ֪ЩµĲߣ˫ͷ߳ùͶ̫ͣ⡣˵İɣϻмҩҪǱҧˣϷһȥ״̬ԭءȴûм˵Фһ⻰ɫȴǿ֪˵ҩʲôҲһʳϵĲҩԶͱҩЧҲˡⶫȻһǳΪһΣյĴڣǴҲƣһУһô
ֻдﲻ֪ƣ㶵ؿųģһᣬʵҩʲôҩĹЦЦ˵бҪʱ򣬻֪ġ˵꣬¶˰ɭɭݡ
ŵֻ黨ĴɽBФһһߵʵϳ£⴩ɽBӣôֵ˶߰ФһǾᣬһֻ廨ĴɽBһ˫ͷ߶ԾĳģȴǸΡ
ȴ˵Ŷᣬ;ġ˵꣬˵صմ򿪲ãлж鷳ˣǿȻɢȥ̨ȣȥѺڱǴ˵
Фһһ˵ϳ£ǣФһףû·£ڱѾĲرǾ˵ڱľܻܿڶԸĵˣ˿ҪǲǵǶȻЩʳϵΧ£ȫûôõĻᣬԽڱһѶ˵ĴûᣬΪʲôװײҪأ
ȴҡҡͷ˵ˣ²Ҫ̫·̣Σգǵļ룬ǵİȫ͸б֤棬Ҳûܹȷǵİȫ˶࣬˶ĺôġ
Фһ˳ĵĻҲ˵ͷʾФһҲÿ̨һɽһӾͰѴɽB˺ڱվλá
ֻŴɽB֮ЩʳϾһ㣬׷ˣźڱһţһǷĻû侮ʯмؿ˳һۣ˵лл
һЦ˵ҪĸмңҪǶܻ뿪һӻɡ
ڱҲһЦ˵Уһƻôֵ̫ˣ۹⵹Ǻܸӵؿųģ̾һԽԽ׽͸ǰˡ֪֮ǰһֱúڱ߽أǵȺڱ߽֮󣬳Ϊʲô
ֻгĲ֪ҪʱκοȡĶ󣬶ġѡľԲɵͬھֻлʤţѾʤȯա
һȦ󣬳Ҳе˾ȵ˸̨֮ϡʳϼеﶼѼӷһ㣬ǳ꣬־´ɽBɢζֲҿһʱ䡰ɳɳɳȻ÷ǳʵĴɽBҲĵ˹۾һΧɿԼӣһ£Ǿ͵ˡܶŶȥˣ˿ѵúܡ
Դ˵ˣ׼ȥɡ


312    ڤ
Сŷ紾ֻ۾ͻȻͱѪ죬һӾЪ˹غӰ˵ĿֶСҲһӾһ߿ȥ˾ǼˣӰ֮Ͼһ˦βͣ˹
ŷ紾˿ɱڣ޲ϾͰЩɱƬײһӾͻӶеḷ̌ٵسһ˹ȥڣȴû뵽ŷ紾ƴһӶһӾ͹ѪʱʹĿڱӿҲ뺷ǰ˫ҲݺݵسŹŷ紾ǰһ̽ŷ紾ʱ;ؿڿҪѿƵģʹޱȡ鿴ƣγ̺һֻѾ˽
ŷ紾ŭĿԲҲ㣬̾ؿûѧ̵ƴɱֻ֮ƾű⼸򵥵Ĵ̡Ķľˣνһʮۣپɵֲ˸͵ĿˡѽѽزҽһұѾŷ紾ء
˴βһڣʧڹâ֮Уʱŷ紾ȴýһʹӣȺڹâ͵ϮˡЩҲ̫͡
ŷ紾ϾһҲţʹ̷һ̣һѪȶʱŷ紾оһɣ֪ѾɿĽš
ŷ紾ɱڵӣ˶ٿΧŹŷ紾תǹŷ紾˿ɱŨĿиһӾ˹ȥŵЩˡۡһ£˦βǱȥҲ
ŷ紾ΧΧѾָһƬƽâİɵĶҲɢΧĿõСӰﲻһšⱲӣǵһ˾ʧ룬˾ƽʱ侲Ƕ֪ȥһ˹һŹâ֮ϣԼâǱȥŹâƺһֿԣôŬḡʮΣͣ
ŷ紾侲侲һҪ侲һҪŷ紾۾ͣظԼʱ򣬲侲˵СԼ֪ô졣
ҪԼĸоŷ紾ԺͻȻðһ仰ǲǰǸԼĸ׵ģˣҲᵽһ䡣һ·ûϸȥ⻰Ǵ˿ҲһͷˮҪôԼĸоЦһ¡˿Լʲôо֪ˡ
һᣬŷ紾Ŵֽ״ָ̬˹ᣬûиоΧʲôΣգ뵽СʱľȻҲǺƽƽʱСΧʲôΣյĻԼܸܵõΪСദôãϬԵʣǴǾ仰ŷ紾ƺʵطʲôһ䣬벻ʲô¡
ðɣԼĸооŷ紾ر۾ǲֶһܣܹ˵ĸо뵽ŷ紾۾һǺ׳ԡ뵽˳ģ۾ڤйصϢ
ͻȻŷ紾ͼӿٶȣֽҲһ£һ͸ĵʹӽŵһֱ׵ľĸоһӾڹŷ紾ĵӿ
ôܣŷ紾һӾ۾ôУôоŷ紾ȵش˵ģһŪˣŷ紾ڴڵ˼ڿȻڤ붨ȴǲͣزڤĶ󻻳˴Ȼ󻻳Фһٵڱһ⣬Щ˵ƺ֮֡
ôŷ紾еɵˡٴһ£ӦСһ¡ľȴǳƽͣһɾúܷ˼ĸоˡŷ紾֪Сһʲô˼ˡСʱΣա
ŷ紾Цһ£ⶼɶɶˣսСڽžͱ˳ˣѵľĳˣڷʲôˣŷ紾һĽš
֪Ĵ˿ڽ˹غš͡Фһ˿Ὺֻ̨Լ֪Լһ̾Ȼľ
ŷ紾ָӦһ£ֱСλãȴҪ죬ֻҪóŹâһȥӦﾡͷ͸½ˡ
Ȼ˴ԼСʱңͻȻо˹â֮½ŵ׵½أͬʱһҲӭĿҲȺģ˾ʮܡ
ŷ紾ִӱһֵ֧Ͳ˿ǰǰһĶڣһޣſѪڣȴͶƵġ
ŷ紾ֵͲΧһ£ܿյģµʯȻǺɫң̲סһɻɽ緢ҽȴ̶ɵһ״ĭ״ṹʯΧ¶ôߣңŷ紾뵽᲻Ϳص׵ҽˣ
OO@@ǰٺٵĶͻȻһӰŷ紾һȵ˭



313    ˮ
һOO@@ȴһƽȵϢ΢֮⣬һпûʲôֻǹŷ紾ȴһҲ˵ԼһĻˣֻ£ܸоʲôڰĬĬضָоԴ뿪һŹâ֮󣬾Ϳʼо֮ȥ
ŷ紾񾯽ΧǸӰǰһʧӰú棬Сظȥһᣬ־ʹһһԵұڣұϵҲµǰܣɫҲûôڡһЩСնϵ¶ȴǲͣŷ紾һ£ϵ¶ȣ붼ʮˡŷ紾üͷ֮ǰже϶ѵѾӽ˻ɽ˲ɣ
ŷ紾ӷɿת⸽лɽĻҲӦûԶأҪ֪ɽ¶ȸж˲佫пܵġ뵽԰
ѵ鹬Źֵ־Ϊŵģŷ紾ĬĬŷ紾֪벻𣬶ӳǧټƶǻ佲ѵ·̣϶ɽڵˡ뵽ŷ紾Ӿе㷢£˲ƾǻ佲ȥ߰ɣ뵽һ㣬ŷ紾̲סЦһ£ľǸӣʲôŷ紾ԲԼСЦ߹ĻԲӦ
ŷ紾ֵͲǰһɨǰףͿʲôҹǿԿģֻһɫĹâˣ˿̿ΧĶɵһƬֵͲˣ۾ӣǰȥ
ŵĸоԽԽŨŷ紾ľҲԽԽأҲԽԽΨһһµľﲢûвʲôΣյĴڡ
ˣŷ紾ԲҴ⣬һ·ڱҰרңһСģ군˵ֲ򽻵ҵʿˡ
˴Լʮӣŷ紾ԼҹѾָˣϨֵͲҹҲǷǳأںڰĵطԿøйԴĴڣ谭ķˡ
ҹָ֮󣬹ŷ紾ҰϾͱøӿͷɫĹâȴʲôˡһ⣬е㲻ףȥʲô£ȴָоƺǱʶһڹȰǺںĶȥ
ŷ紾ͣ˽ŲϸѰ˼һ£Ǿǰ¶಻ʤҪԼʲô¶ҳĻ˷ѵʱҲ̫ˡĬһС֣С˿̵ƺе㼤ǷʲôֵǣãСķλȻǰŷ紾һӾüͷ㲻⵽Ƿʲô£Ϊ˷ֹ⣬ְ˼˳ϣȴ֣˿̵ĳģ־ĸоѾΣȡ֮һ˷ܡ֪˿̳ڿǴɽB˫ͷߵľɽۻĸоȻԡİȫҲԳǺģųʲôҵ취ȥ
ȷСͳĵ˵İȫ֮󣬹ŷ紾һû˵ģҪȥǰ濴ǰǶ棬ʲôȻŲǰֵӰľֽһ¡ҪǸղǸӰĻ鷳ʹˡӰϾ࣬˵ûУŷ紾Ҳš
˴Լ׵ľ룬ŷ紾ⶴ棬ʱΧ¶Ѿﵽ˽ʮ϶ϡŷ紾ֻؿԽԽƣеƺ㡣Ѿ죬ŷ紾ֻôӱˮСڵغˮˮˮֻʣ°ʡһ㣬һͻᱻȹ⡣
һ߽֮С۾һΧ֮һ¡ƺԼ۾æó˷ŽֵͲֵͲ򿪺ʱ䣬Χһâ˳ʮɫ緱һ㡣
һӹŷ紾Ϳٵر۾һϾͳԺ
ˮŷ紾૵˵ö࣬Ưˮŷ紾һӾסˡݽֵͲĹâ·һ޴λ統СҪСͺˣ϶ϲġŷ紾૵˵˼һӾͷɵСȥˡ


314    ˮ
ֻǰݺύŰʮ޴İɫˮǰĿռ価סֻЩϸ죬ǿһ˹ȥʲôŷ紾Ͳö֪ˡͷҲһشɫˮҫڹâŷ紾ˮĩˣ;еҪͷһԴɡŷ紾Ҳ֪ЩˮѾǧ꣬ﻷǳȶֻҪֵʲôģӦòô׾͵ùꡣ
ҲһƬʵˮ飬ͬţҪǲСĲˣһȥǿɡ뵽ŷ紾صһȵϢǺʮܡΧһƬѩ׵ɫӾϸŷ紾ĸоʮͬѩһ㣬ʵϣȴùŷ紾ʮܡŷ紾ҪǴһĻͿܻΪˮˡ¶ȾԳʮϣɣö㹻ˡ
ŷ紾ȴô˳ȥҲΧֻôһɽԹǰһ㣬ǾֻˮѨš
ŷ紾Ϩ˵ƻƻĹâ۾޷áϨ˵ƻ֮ˮѨҲ˸⣬ӵһ˫ҹӵ۾˵ˮѨĹâѾ㹻ʹõˡ
Ϩ˵ƻ֮ȴ˳ˮѨ¶ʵ̫ߣòȳһ壬һˮһˮ֮󣬹ŷ紾һĨͷϵĺ飬ִӱóһ׺֮󣬹ŷ紾űӣһڿȻ˲ӣˮѨȥ
ŷ紾ףȻˮˮʧٶȣܹʮӡˮСˮܹһСʱѾϵļޣһСʱ֮ڣˮ޷ҵڵĻĵطȵĻͱɡΪû֧ŵ˳һУŷ紾һңҺСûߣȻ˶Ҫðˡ
ףŷ紾ʵЩˮʱ򣬾Ͳõֻᱻˡˤһӣ϶̳˿Ĵ⡣ؼһ½ŵ׵ѥӡѥãŷġȴú֡ǰ˵ĲУؿںͽ׵ĵط˲˿ڣǴ˿̼ʱ򣬾Ȼһ˰̶ûУܲ˵ǹ졣
˼ѥӺʹ֮⣬ŷ紾ӱóһֳ֡ĸʱʳǷȱѣ߶𣿳ȴٺٵһЦ˵ⲻǮ⣬ߵ̫ռĿռ࣬ڲĿռװˡŷ紾Ҳĸ֣Ǽǰǵͷ׺еʱһЩƳĲƷǶǲкܺõĸãͬʱֽӰ쵽ͳ̶ȡǳĵѡָ֮£ŷ紾֣Թһ¿ĿҲûôˡ
֮󣬳ִӱóڸԭǶθߺ;ﴩĺ޷˳ϡ޷кܺõãһܹ£ܹ¶ȡԣָ֮£ŷ紾޷ߵ¶Ҳֻʮ˶ȶѣĿȴѾﵽʮȣԣ޷û֮ǰôˡ
ŷ紾ѾԼѧ漼ܷӵ쾡µľ棬Ȼ룬ȷûҪˣеḷ߽̌ˮѨУȻĹĹľɫȻۼԼ˵ԼС羰ԵҪˡŷ紾ϸطֱ˷򣬱شЩӨ͸ˮʣĿռǰˡ
ŷ紾ǺˮϣҲϰµġҪǽµˮᾧòͶϵĻˤȥҲˣÿһսսıƵġŷ紾Ҳ̲סɪһ£ȻרʷѧƵģǶѧ͵ѧѧѧƶоˮӲȺͶȶȽ˽⣬֪ˮӲȺܴ󣬵˵ͶȣҲ࣬һˤܹŪ飬ϸع۲ŵĵطֵù˽µĵطǷܹ֧ŵأһܿͷ֣ԼٶȲһֻҡҡͷһҧţƾоʹǰһᣬͿ˺üʮ׵ľ롣ֻÿµˮꡱʱ򣬾̲סһš
ԼʮԺ󣬹ŷ紾ͷ֣ǰĿɹߵĿռԽԽСˡտʼʱԴݺύľˮĲߴʱ򻹿ֱӴӵڵϵˮŹȥǰˮȻ࣬ؽţ֮ǧٹֵ֮ǵȴûпеĵ·봩ԽǾֻСȥˡ
ŷ紾Ĳ¥ߵˮ̲סһļ¡ηߣˮ̫ڹ⻬ȥѶȣ⣬һˤĻǾûк³ΪΧǱ鲼ˮ⣬Щطˮ⣬׶࣬ʮ棬Ҫˤ棬嶼ᱻ̴ûа취ǱҪˡ
ŷ紾ӱ﷭ʲô֮ģڽصʱǾǿɽ˸ʵıģԶߴŷ紾Ƿȱ飬ֻϧǣЩȴˣûЯԣŷ紾ͬ־ֻֿܳȭ⻬ˮˡҲ̫㣬Ͼ߶ȱȲʱЩѩɽҲֻгֿȭһ׺һѾ̣Ѿ㹻ӵˡ
ŷ紾ڱҲʲôõĶֻôһǰ浲·ˮжһ£ô·ߡԼʮжϡ
һˮǵģȻкܴһϵģԣֻҪڸߣԼܹ׵ĸ߶ȣǣҲһ·̣ң֧㣬ܹùŷ紾˳ŷ紾е·̣һԾӴԼҵĵطһӶˮƺϿһƵģֻһ룬ˮΨһĺôǣֱŷ紾ԾȥҪסѡˮܹǰһǾͿԵˮܼĶҲͿԴ·ȥˡ
Щжϣŷ紾ԥϾжøϵˮĵһΣյĳ̶֮ǰ뿪⡱һӾ˶Ǹˮ棬Ȼһеľһҧ˫شһ֮΢΢һϾͳ۹Ǹˮȥ
ءˡŷ紾ͷðһ亹Ǳˮˡ֮󣬹ŷ紾ֽŲãš
ɾʱͷȴһǳġꡱãˮҪˡŷ紾ʱͷ


315    Ӱ
һ̧ͷȻˮ˿˿ѷ죬ѷԾ˵ٶšô죿ŷ紾ͷ֮ǰǸˮ֪ʱԾȥгԣʱģһǾûеطˣ뿪ǵȴĺͺˣ޴ˮһȥŪã볬˶ʮֵˮѹһ̲࣬ˣûбѹţҲᱻϵЩˮ̳ɴ⬲ɡ
ŷ紾ǾһˡˮҲҪʱģҪü룬Ҳֻ㼸룬ŷ紾һҧߵǰѾ̣˲ʱܾͱ˿ϵءᡱ֫ԳҪ
ꡭһĶִŷ紾ͷƤһ飬Ͼ׼ȷжϣˮѾϿˡŷ紾ԥ˫ˮһͳ֮ǰȶĿԾ˹ȥˮ˫һ֮£ʱ붥ĵط˿䡭һ죬ˮѨصһ˼ܵĻˮϣҲʱͱһء
ŷ紾ҲòȥԾĵطԶԶﲻ֮ǰƻĵص㣬һԾԾʲôҲ˵ܲԾǸ߶һ⣬һǣԾ˫½ĵطǹ⻬ޱȣǲ̣ҲǸ⡣ֻҪ⣬һǹŷ紾ͻĲ¥ʮңߵĵطֱˤ
ءӽӴˮڣоһۣײ˸ְ֮ϣȴǲٵһſֵĵطǹ⻬Ҫǹŷ紾ףѾˣǴ򻬵ҲȻڣŷ紾ͣЪŵײ֮ǰʱ򿴵ĸ͹ŴһţϾһ壬˫Ҳ뿪ǹ⻬ˮһնȴԿ龰˫־ٴ׼һֱ۴СˮһӾץסˣŷ紾ٵ
èˮȺ棬ŷ紾ָץһ֧ˮ⣬ڴڵشһӣû˷飬ҲڼţϺϣѾǺˮ޷棬Ѿʪˡһˮ־Ǹֲ֡ŷ紾50ȵĵطÿСʱٶҪʧ1.5ˮ⻹ûôҵ˶£뿪ͻΪˮ˥ߡ
ŷ紾ܣϲˮһ棬ôͣżˮббȥˮҲûô࣬ңȻбɹļ漸ûжٳ͵ˮһĵطϻ޴ˮԼаҸߣ沿֣ȴȫƵġ
ŷ紾֣֮ͻȻֱ˶סĸоͣϸع۲ǰΪо˿˿Σմš
ŷ紾ԽԽԼĵУָоѾȹεòӡ۾ȻҰеǿΧĶȴǸˡ
ŷ紾ǰԼʮҵĵطǵƺһˡǴһ£ΧˮɫһƬէ֮£ѷֱ
˭ôŷ紾˿Ĵ⣬ֻССûаɫ·Թŷ紾Զ϶ǰġˡС
ࣿŷ紾ͻȻ뵽֣صŮٸ֮󣬾ͽĿǰҲʧٵ״̬ѵŷ紾ܿҲһ㣬ɺܼ򵥣û˻ȵÿں̵ܶʱھͿҪĵطţߣܵΣգƺһֱȽϤĶֶϮ
ΣյϾ͸ԺˣӰˣӰŷ紾һһųӰϡ˵ĻΧԱȽխ¶ȣʱ԰ˮ˿ˡӰŷ紾ֻɫģɫûŹ˱Ʒ֣Ӱһ򶼺׺˾Ϯģô˵ķܴ󣬵û֣ǣȴŷ紾һѣӰǿԻûεģҲŻı仯仯ɫһ㡣ùŷ紾ȷǣղӰ˵׷ʱ򣬾ǳӴܶġ˵ڶڼӰӰˡ
ŷ紾ҲȥӰ֪ڵĴֹۣҪǲӰһ˷ʱ䲻˵صˮݡ
˻⣬кġŷ紾һѰǰ·ʱһСرܿӰǹŷ紾ȴͻȻоӰѾŨΣʶҲŹŷ紾ΣѾˡ


316    
ŷ紾һ֪ĶѾ֪ȥԸӰҲţֻ䱸ʱ填һҲһ׹ɣֻӰû˭֮󣬺仰ŻЧģǣǾһЧûУҪŷ紾ẓ̌⻹ΣľоǣרſƸϡŹֶѪҺ
ŷ紾Ҳ֣ԴӽûѪѪҺѾʧһѪҺϡֵǣѪҲƺò˼ÿδѪ֮ܺܿĲ˻ûһ˿Ϣŷ紾Ҳʶڷž˵ı仯һȻɣǲǳ˰и˲ҩ뵽ŷ紾ﻹе㵣ģһ·ʳﶼɳṩģҪǳ涯ʲôֽţǷǳ򵥵顣
ŷ紾ҡҡͷӦûҪŷ紾ǸִˣûйŴ˵ФһȺǶ־Ѿе̫ˣĳȷǳȲҪȥҩϵҩЧʹʹʮӦȻɣȥŷ紾ҲĻһǧ꣬и϶شҪӦûöʹ࣬ŻиִиȥĿꡣФһ˸͹ͬ㡣ҳǸպսҰģпô꣬û׼һǧʷʲô춯صء
ŷ紾һӾͷԼ˼̫ԶˡΪ˲鷳ƿӰλãӰȴԸôŹŷ紾ղźòŹâﲶʳŷ紾ǽ¹ӵġҲ֪ŷ紾öԸҲܽضԴŷ紾ȻѡܿǶ϶˹ŷ紾ֱϳŹŷ紾һ˹ȥ
ŷ紾ŭΪﾹȻûСģС˭ģµôŷ紾ȴˣǣһֻӰ¡һ汾ǸӰ˳ĵСӰģ£ôģСˣ
ŷ紾ŭһֱۣմȾһЩѪ֮Ͼʹ̤ȥ׼ٽӰÿ·Ӱȴ˵ˣ紾Ұŷ紾һСľ̲ɵһ£Ҳ͵ͣ
ŷ紾û뵽ӰȻῪԡֻˣɫĹâһΣֻΪģ³ģȴû뵽Ӱ˵Ӷģ£ģԣӦҲǿԵġ
ڹŷ紾ͣ͵˲䣬ûСӣͻȻһ˿΢Цǰ˫֣ʱ˳ָףһֳֻŹŷ紾Ĳץһֻȴ˹ŷ紾ѡ
˶ŷ紾˹æһеľҲǰһ뵲סӰϮ
ӰȴΪǰ̶ʱͿӰֱ۵УӰָҲץ˹ŷ紾ǰأָ״̽ŵʹ⣬ùŷ紾ʱͱŭһ翳˼ӲʯУŷ紾Сһ˿ʹ඼ûУ֪һûȡܺõЧʱŷ紾еˣӰôôԼ˲ˡ
˵ǣŷ紾һȴӰֱһùŷ紾˱ƸĲҾ磬ӰָֻǴؿڵƤѣⲻŷ紾ۼ⣬ӰָͻȻðһָ׾Ȼڻˡ
ŷ紾һ㶣ܿӦӰմԼѪԵʡŷ紾Цһ£ﰵ֪ĹһҧϾֱϼӴ˿ӣȻѪ׷˹Ӱ
ꡭһϸ΢Źŷ紾ѪȥˡСϣʱ毺õվðһóªⶫǺãŷ紾ﶼ̲סԼѪ˰˳ûܿӰֱۣ϶һڣǼѪܹӰƤģɱȲ϶Ӱ
ŷ紾ҲһЦؿģѪĨ˾̣׼ȷǰȥʰӰʱӰȴͻȻһ䣬ŷ紾ģҷǳسһЦŷ紾ûмԼЦһĻֺЦͬʱҲһ£ǾӰһҪӴĳܱ֮ĳ˵ӣղ
ӰԼӣŷ紾ǲþȥ̡Լзõģð죬ŷ紾ͺһ壡绢Хɽ֣ĺ𺳣Χˮζһ¡ӰǻɢһӾʹϾͱһģͷ㣬ȴ󣬸ǸȲ࣬ǱֵĶŷ紾Ҳǲ⣬ΪʲôޱȵĶȻᱻһŭųԭͣ
鲻⣬ŷ紾ȴƺû̳Ӱಿλһ̡ӰһվŰһ̡СࡱһڵϾͲٶˡŷ紾ŵڵϵӰüͷһ壬ԭΪӰ¶ԭ֮󣬻һģȴû뵽ȻһľͷƵվŵɵơŷ紾ð仰󣬸ؿڵ˺ۣЦһ£ȴûз֣ؿڵ˺ȴȻš
ŷ紾Ӱ֮ҲͣϾͳǰšѾɿͣˮֻСˮʵ᲻ھͺˡ
Ƿ֣ˮѨֵݵĵطȻŹȵĻˮ븩ȥһͨǵӽЩˮʱȴһַǳΣյĸоֱЩˮȲáҲĻˮǧǰʹڵģȻ£ˮﲻ֪ŶٲϸҪԶʱڴڵĲĻŷ紾Ǵ˶ʶò࣬﷭ˡ
סԼˮϾԶЩˮӣƾֱһ·ǰš˴Լʮӡͷ֣һ·ϵˮԽ٣ɾĺۼ
ѵ￪ɹЩˮŷ紾Ӿһͷһ·Ƿ֣Χ¶ҲؽΧĶѨҲСţߵ󣬳˵ɢһЩˮƬ֮⣬Χұں͵棬Ҳˮˡ
ǿĵطˡŷ紾һ£Ѩˮķ֮ѾһЩֻˮһСֶѡ
˿֣һŷ紾һϵ޷Ȼóˮˮ֮ͣʯһ࣬ƺһĿռ䣬˹ȥ
һɽùŷ紾ֵǣɽ棬ȴֳˮĹâѵʲôﲻɣŷ紾ﰵ
ɽʮԶʱ򣬹ŷ紾ˮ͡ѵһ£ڵϡһŵӣǣǡŷ紾ľӶ˵һܣһվʹӹŷ紾˳ֽŷͳǰɽٱ˹ȥûܳԶˤȥȻֳǰȥ


317    񶦴
ʮ׵ľ룬ʵΣޱȵˮʱֽýޱȵĹŷ紾ȴˤӣڹŷ紾룬ǰȸˤ˶ֵ
ֻʯ棬ɫĹâڴϣһ¹ͣŷ紾۾ȴˣŸ޴ĺӰǰӰһ㣬âƶţǳλáǺӰϣжϣǰʲô
ʲôıĹŷ紾ǰνϡ䱦ǸƣܹĶϣԲᳬʮЩWֵǱؼصĶҲǹŷ紾ĺ޷𺳣۹⣬Ҳ˶ݡģǾ񶦰ŷ紾ֿڶ˵˳ǻͣҵ񶦣оͿԴؿһҲֱӵʵ֤ݣ֤ʷѧ۲ݵʵڹˣ
񶦣Ǵ˵дˮɹ󣬰յλã¼ݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݵȾݣ֮˾֮ɽģݴأҲŴԾݵͳȨӴĳʼݶǾԵڣȨϡȻģҲ̳˶ԾŶĳݣŶͳµݣȻֵּ̳֮˶ԾŶȨ
ᷢչͱ仯ӦֻĴսʱʽ΢˾ݶע⣬ڴʱڣ֮һĳׯѯʹңŶءҵĻشҲ˵ͳڵ²ڶóׯǳԱ񡣶սʱ¹ҸǸû䣬ձع̲ҲʱʼŶϢҲûгκ˵ҰʼˮһǧȥѰҾݶȴûн
ӴԺ󣬾񶦾ҲûгֹˡԾŶȥѾһѧߺʷѧǵͷϵһǧˡѧһרУ޽ǧھŶĴ˵ҲԽԽ࣬Ŀ飬ѱھŶȥ򣬸ѧͼԼĽͣǿ̸ûƾʵݣԹŷ紾оʷʱ򣬶ǳԣ˵оܴľͶŶԴȥȥˡ˵УŶǷͬСɣӡսߡļؾͿԿһߣ
ʱڣعҽŶҵȴ취ҵ˵Ը⽫ŶǳֿعˬشӦˡع˱֮ȴѣӲûӴܵ߾Ŷɺܼ򵥣ÿҪ˲ߣŸҪʮһԾŶΣҵľȴ۴뻢ڡҲףΪʲôҲΧĹң޼ƿʩҲֻ֮ܲþŶܳ
ǵЩֺͳĵһЩ֤ŷ紾޷ţڡսߡļʵԵġ˲ߵĴ󶦣һôĸЩͭұ֮߳ױȣѾùŷ紾ԹյĿƼĿ࿴ӳĶµУŷ紾ѡţе֮ϣڹһǡþǴϸһȫµ㣬ԺҪԣǽʾһҪԣŷ紾ݶĶĵλúεҪˡ˾Ŷ֤ʵһʵڹԼݣ԰ѻǧʷƵһµʱ֮ϣʱ֮ϣһΪϵ߶ȷţ
վڶڵĹŷ紾Լغ˼֮˵֮ˡһĨϵĺˮᣬŷ紾ʹ̤ǰ˽ȥ
ɽ֮ʱͱøǾŸһſľ޴Ӱ߶ȾȣСһ£ԼĪ׶ߣԲҡֺͼֻǾԶȥģͿʲôŷ紾ȴһ˼ǾǣǾŸ񶦣ӱָһתšŷ紾һ֮ɫĹâʣŷ紾ò۾һ˿
ˡһ̾ùŷ紾ڲ£һصŮֳˡֻȴûио߽Ӳļ֡⻹һ


318    ڹԪ͵ǵ
ǵģˡȻ֪Χûˣǹŷ紾̲סһ¡ŷ紾ѾȻһΣҲǵһʵʵڵءˣŷ紾ҲͼһαȽϳ׵Ľ
˾ͺãڵʱ䣬Ѿһǧûˡð˳һ˿ԹһŮһ̾Ϣùŷ紾ﶼе㷢
˭ŷ紾˵һǧû㣬̲סüͷ֪Ŷǧٶ֮ǰʧģѵһԺûطˣ԰˰ǰĳɼ˼ǰطһ飬ƽҲﵱ˼ĴˣҪ˾ӣ˼ͻһΣô˵Ѿһǧûˣ˵ҲŶʧݶԲϰŷ紾˲ԼѯʶԷݣȻͿ˼ˣһʵ˭ˣ
ûлشʻΧһƬŵСŷ紾еĪΧĹâͻȻˮһ龰ŷ紾ŹâɽʯһӾĻһ㣬ֳʰ쵵ɫʡŷ紾ҲоԼĳЩΧĹâӴţ죬˵ȷᣬֻǾһѪͳ߸ĴᡭǾͺã
᣿ŷ紾еȻò󶮡ҲһԼϵѪҺܺ棬֪ԼϿܾЃkѪѪͳƺûŷ紾ĻƵģֻ˾ԷԡͻȻֹ֮ͣ󣬹ŷ紾ȴһǰľŸ󶦾ȻһӾƾʧˡ
أŷ紾ʧɫòײϹèӣ˵ҵ˾ŶټҪܹľġǿһӶвݡȥ֮ĵ֤ݣԶWֵ﷢Ϳˣȴû뵽ⱦŮĶԻУӶŵ£ʧӰˣ
ôܣŷ紾ѽʵǲ㿴ģֻǵͶӰѡ˹ŷ紾ʧ;㵣ŮȻĵػشôһ䡣ȻŮΧǽϵġĻͶһᣬͳ˸ֻ档ŶҲγǰ˸˸ģ￴㡣ŷ紾Ŷ֣æ˽ִǾŶȴնΧתţ֮ȴǿտҲʲôҲάлʵĻ氡ŷ紾ﾪޱȡôûܿǰֻͶӰĻѡôŷ紾Ҳؿ˾Ŷϵ뻭ֻЩĳ̶ȣѾǹŷ紾һӾܹ˵ˡЩ֣ѾһĹרҵĹŷ紾ԴҲɦͷץһְֶŷ紾ҡͷٶҲ۾ÿζֻĳһǹĿļȰһݼ˵˳ģ˵־а취Щݸأ
ûһϵģŸ񶦾ͻȻʧΧ˵ϧʱһ󡰺䡭ʹһʯϴŷ紾һ̲סŤͷһһ֮£ͽסˡ
ֻâƵʯڡĻ֮Уһͳڹŷ紾ǰǺȻһһĺȻ¡ΧվŹװˣӷϿЩ˵ķΡŷ紾һӾˣ⣬ﻹе磿
ȻǡǵӾĻӾûᲥˡΪ̫ѪˡŷͽǣóţվλãǡþǷµǱߡŷ紾ؿЩɮЩ£飬дʣЩﾻǾ֮ɫ̱ڵϣãһЩ̰ģųֽȴΧΧĹٱóɱö˶˵һʥȴһɱŷ紾üͷʷ֪ʶԨѾ³Ƿʲôˡ
ڵ˶ŷ紾˵⻭ɱûнʯԱߵһֳƵĻ棬Щȴ˷Σȥȴǲش̵Ľͽζ࣬Ƿͽɱ¾龰ŷ紾üͷ˵𡭡˶ʱ䶼Զŷ紾֪˶ϵı衣ǡʷ֮ҡʢת˥ƴƵ۹Ѿû˹Ŀؽȡ֮ģʱķ쳣ʢȴǸͽȻ飬ǶԵʱķͽչһϵеȺչ˶󣬾ͽˣٴηչǻڵʱķѾľȨ˿֮ƣȨȻ顣Ƿ̱Ҳ֮Сôͬʱͳأѵﻹʲôè岻ɣ
ŷ紾ûʱƲ⣬ΪĻֳˡ
棬֮ǰ治һһתһïܵԭʼɭ֣ȥһ·ĵطࡣƬɭֵ룬һĳ֣ȴùŷ紾ĺȾͱü
غĳǽĽΰʵĽֺ׳۵ļ̳￪ٳ׵أһ֡ŷ紾ࡱһһڿˮԼʲôطȥ˼Σֻʱ򣬵Ľкΰ׳Ľﶼֲֵĸϵ̾ţʮַֻٵϢ
˵ľ۾ӵСŷ紾ҲżŨȤɹ޵񣬾ǴޣԭǨȥġǿͽƽԭȻԽ˵ʱڱŵİϿɵޣȻ֦ɢҶݱ˵صԭˡⲢֻǹŷ紾һ֮ԣʷѧҲ̬ȣ֤Ҳô֡ŷ紾һǻѪоʷҲûרעȥоЩҵרо͸µĶŷ紾ûһ桱ĵص㣬ǧʷѧǶ޷ȷѧĶôף
Ļ֮ϣͿĨŸϵﾪʧӴţһ״̬֮Уŷ紾Щȴûܹе׷ʲô¡ɿǰţŷ紾ͿڽŵĽͣˣ̳ϵĻϨˣȺȺȻؾ£һ޴Ĺ㳡֮УȻһͷŽڵͷ˴£Щ˷УŸïܺΣյĴǨ㡣
ŷ紾𾪡Ȼ˵ʱסķٳУȻԭʼɭ֣¿ʼ˵ֵӣ
Ϊʲôĳ֣Ϊʲôŷ紾ͷȴͻȻһʱ䡣
𣺷ڹԪ͡
𣺷ڹԪ͡
ʧҲڹԪ͡
߷ʱ䣬ʮꡣ
ˡŷ紾һ죬ƺеףΪʲô⼸涼ԭˡ


319    ˮͷ
ŷ紾ԺѸٵѰһ£ڹԪͷ顣䲩ŶǣһʱҲܶ᲻ֻһɺϣŷ紾˵ûԼҵٶصݡҲ֪˵ڹԪǲ׼ȷġΪӡӵ۹ʮ⵽˵ֳ֮ոֻ˵ڹԪ͵ʱ򣬿ʼȫû䡣Ȼʱ죬û֪ͻأ֣Ȼʧġ
Ϊһѧңŷ紾ȡõĳɾǶôˡѧѧĳɾֱͣһ˷˼ĵزǧǰܹ̫ϵǵڵľȷݣЩݶֱţٷ֮󣬲űѧģһϿǵѧѾԽʱǰأ۴ǵĽϻͨƷ޲͸¶ķȻѧȴȵط֣ôһϵʱǶûͭʱǿҵĲκ߼˼ά˶޷ܵģֲ͵ǰ˹̹ᱻһСѧһ꼶ѧѵһȻ˻ľˡ
ڿŽһۣǵԷǵԸߵڣ˵ֱһ㣬˵Щ֪ʶɸȽʹڵģرעѧѧκһķ̶ȣҲȡЩ档ܿϧڵʱ޷ôĻ뿪ֽûȥŷ紾Щѧ˵ܸȤǶǷˣŷ紾ûгκεˡ
Ķŷ紾켸ҹҲ벻꣬һᣬֻգʱãĵиںȻ֮ǰŮͬӲ³Ҳܵŷ紾üͷһԼĺϸܿʧˣûֹһ
ΧʯϵġĻϣһһĻۻˡʯǳ֮Թŷ紾Ҳûȫǣŷ紾ȴ÷ǳȻ
ЩʯֵĻ棬ȻȫصĻ档м俪ʼƬΣһӾͳΧʯڵġĻ֮УƨɵʱʼղɱӰĻ棬ˡ
ô£ŷ紾ˡ·ʲôļ仭ȫȡΧɢ˳ȥŷ紾úĺһ棬һĺӣһԱ߷һź⣬ϵƤЬճŲģʮվԱֺǺǵЦš
ŷ紾Ȼ֪Ǹʲô棬ʱ顣ǸСƨԱˣĸ׹ˡѾģˣȻƬʱʲô·ͶӰطǳ
ΧûЩȴԽԽ죬ŷ紾¹ԽԽţ˿̵ڴϱ˰ι·ȻȺһһᣬЩҲʧʯϵġĻҲȻתһ֮󣬷ʯϣֻʣһ档
ŷ紾۾Ǹ֮ϡʮУſɬ˵һ䣺ҶġǻҶڰյСҶĵıһ޼ʵͺڰҶ˫ĿһҶΧ˸ŵӫ⣬緱˸ĺӴԲĺֻϸһ󣬹ŷ紾ȴ֪ⲢǵʱǸ档
ŷ紾ҶġֺͻȻͲһ¡ΪͻȻͿҶ۹ͻȻͻ˹һ㡣ĺһ˵Ŀ͸Ļһ
ŷ紾һԼƽҶķضţƺڶ˵ʲôŷ紾ѧ򵥵ĴҶĵĶҶĵ촽֮󣬹ŷ紾һӾ˳
ҶĵĴܼ򵥣ֻһ仰紾ΣգҪңúûš
ŷ紾סȭͷ֪ͶӰģҶġҶģһȳģܸôĴۣһȳģŷ紾Ļţ󲽾̤˹ȥʱҶȴĻͻȻʧˡΧЩصĹâٵسʯٵؾۼһ
ŷ紾뻹кԶľ룬ҲעĿı仯ͬʱҲ˹ȥŪǷʲô¡
߽ſƺһһ׶ߵʯ롣еĹâΧŹâԱߡʮҵʱ򣬹ŷ紾Ϳˣűâŵʯϣʲô档
ˮͷŷ紾ʱеˡ


320    ˮ
ˮͷŷ紾Ժ̫Ĵ˵ˡǹŷ紾ȴûصطȻܹһöˮͷһ£Ȼ˹ȥ뿴
Щɫâȹŷ紾ٵһߵʱΧĹâѾȻʧֻˮͷ⻪ţâҫޱȣŷ紾Ǿȣˮ⣬Ǵ˿ϵĹâȴùŷ紾ӡҫŹâˮͷŷ紾ӱܴ󣬵ǿˮͷҲܵ˾⡣
ŷ紾ࡱһڿˮ֮Ժֳ֮ǰʣˮͷΪʲôɵúܣˮͷĴ˵ǡþˡ
ᵽˣ벻ĩյһ⡣Ϊ˵׿Уֻ㵽20121221վֹͣ˺ԱΪ絽һûм壬һֹˡᵽ⣬벻صˮͷ˵еˮͷһʮţЩˮͷῪ˵ᡭ衣˵ˮͷ棬ԴܵϢʮˮͷܹƽһܣҲܹ߳ĩյΣ˵޴½ǧ꣬һֱûܹˮͷĴڡ
ֱ˶ʮͣһˮͷ˵ǱЪڼ˹޵һĳﱻˡˮͷǳ17ף͸߸12ף5һˮһŮͷ­״ƶɵġǳϸ£ǹˮƴɣۿ״Բεˮ򢲿ֿԸͷǹǲҲԲ𿪣쳣ɣˮ͸̶ȷǳߣˮѨҲҵõܶôˮ˸ѶȵƷͬм¼ǣӢҲղһЪֵˮͷˮͷֻˮĴȺľϸ̶ԶԶﲻһŵЧǣ2005꣬Ӣݵǿˮͷѧͨһϵеļ⣬ⶨΪƷõʱȽĴĥģǷĳضƲˡ
ˮͷģͺԺܶѧҲɵ۹ͶЪֵţҲһϵеĵ飬ǴЪŮȵҵ˴ڲͬƷˮͷݣȻͬЪȱ˶˵øˮͷƷˮͷĳ˰ȣȴˮͷκμԿѧһʱҲжϲˮͷα
ŷ紾һھȫֱۣȫˮһһͺһ㡣޴½ϴ˵ˮͷȻǰظԭҲ˵½и룬ô˵һ̫ƽ󰡣ˮͷͻأسܲ𺳣
ŷ紾˴ԼʮңҲ벻Ȼֻĵ̾һ˵⵽ôأˮͷ޲ˮͷܹ˵ȫ⿪
ͷһȴ˹ŷ紾ҡ
ԣŷ紾ɫȾ˷ŷ紾Ǹˣˮͷ֮￴Ļ棬һˮͷűȻϵЩͶӰȫˮͷŪġ
ŷ紾ԺϾ͸֮ǰڹԪ͵Ļ棬һ̣ţ⻹һˡֻһʱ֮УȴҲеϵʱܽӽ֮⣬ǾͱϵˡŶǿչŶԷ̵ĻԴﻹƵĵطġˮͷںͲ˵ļȴûмعġŷ紾Լļ䣬Ϊ鲻ļһУ϶֪ġ
ǣ˿ⲻ֪أŷ紾ͻȻðͷоʷģʷϣҪһЩ¼ͨȡһЩ˵İ취ʷ䶼ûм¼Ǿǰ֪ȫɱ⣬ȻеļĨȥصļأҲԭʼʵĶ
ŷ紾һйŴ˶ɲֻһΰΣСһڡ˵һڡָκ̫ۣۣںͺڡЩλߵֺŻŶи䡱֣ڲ٣ʹճƺţصĴ𣬾֮࣬ȻЩȨͬʱҲܵǣͳ´ȥһҪάͳ棬ܹвͳߵͳΣģǾǣʱЩڽ̣һЩ㹻Ƿ
תֻأܿ࣬𻯳Ʈܹ˵ͽôʱ˶٣δظɵӡܷ֮չвȨĴڣǿ϶ԼɱĶͽĿȣȻڽ̵ӰôԽԽ˥أڽ뵱Ȩߵìܲɵ͵ʱ򣬵Ȩ߾ʷϾͳһĻ
Ƕ֪顣Ƕ֪ʱΪʲôȨ߷жǣЩʷϵļأʵôŷ紾һãȻˮͷǣ㶵أƺˮͷǸһ𰸡
ˮͷȴأϵĹâҲȥŷ紾òŻָ֣ˮ͸ϵõһЩϢϣܹȷˮͷǵݡǴһƬһоûСŷ紾Цһ¡ѧ֮жˮͷǵһѾΪˮͷǾʯӢʣǵĹǹʯÿŲⶨԲˬ̼ʮ⣬ŶûСŷ紾ִˮͷǣҲ̼ʮĲһһϢӦ
Ȼˮ͸ǵݣŷ紾ֻգϸ۲ˮͷǵ״һˮͷǣȻϿЪ򵽵һ鼫ƣֻǴȸȴ͹ޱȵĺˮźˮһܹ͸˵һ㣬ŷ紾Ǻˮֳɫâ
ŷ紾˼ֻص˸ղųֵЩϡ֪ôһ飬ѧĺҶСҲǹŷ紾֮ǰϰҶڵĶӣǸԸоļһҶСһʵ飬üһЩ̺õļݴһЩˮһ֮ȻɹضЩݶȡ˳Щˮﱣһ꣬ȻʧҶС϶ˮǿUʹãֻǡֻǲķȽһ㡣ҪϢĻȴѡ֮һΪǱϢʱ䣬ǲá㡱ˡ
ѵˮͷ汣˴Ϣŷ紾һҡҡͷˮͷֻô㹦ܣղЩƬξͲʯΧˡӦûжȡԺĹܣ֮ǰĸоˮͷڶȡ˼Ķˡŷ紾˵
ĺܴĬõŮͻȻֳˡ


321    ڵ
ŷ紾һԵظоˮͷǡ·ˮͷڿڸ˵һ㡣ŷ紾𺳣ǿʼ總֮ңڲʱ֡õǣҲԻ󣬲ɵʧʱص͸µ⡣ùŷ紾һžǣصŮΪʲôҵõԼ
վˮͷǰŷ紾ѾָоˮͷǣԴȪޱ𺳵ͬʱĵִһ˿ĺ⡣ͷȻˮģȴһŮԵ­11ı˾Ө͸֮⣬ͷûʲô𣬶Ǻ飬Ǵһ֮ˮͷϻ⻪ƣʮֹ죬Сһ˸Ͳҽӽܡڡ˵
ŷ紾˼֮󣬶ˮͷźˮɵʵ֮ǰЩŪģеģ֪𰸡˻ŷ紾ĺּһ¡
Ĭ˴Լ5ңŮڹŷ紾Χ𣺡ЩңЩҵͬ顣
ˮͷǻͬ飿ŷ紾һѵ˵еʮˮͷǵģ޵˵Ĵ˵еĹ°˿˲ЩдϲѵôʵػشһΣúץסλᣬһЩ⣬ŷ紾Ҳ̫ԲԼˡ
ࡱһڿˮ֮󣬹ŷ紾ʵΪʲôǳߣղЩô£Ǿʲôŷ紾ˮͷڶ飬һӾʳ⡣
Ҫߣ㻽ǣ֮ԻߣΪѪͳҪȥɡ졯⣬ˣ㵽ʱҪΪȷľڸղЩ棬صһ֣صĲ֣ҴĴȡϢǳһ죬ٻˣҲܹЩһõʲô⣬һش𲻳ѵ֪˭ô
ŷ紾һݡŮ͸¶Ϣɲһ㡣˭Ƽ򵥵⣬ǧѵ˿ɲѧƷˣʷָЩһǲѧʶʥܣŮķʣŷ紾һȻ¶Ц
һͬŷ紾ûѧ˷ʱ䡣Ů˵ȡйʱԼԼãⷬƵġ
ֻӡŷ紾ͻȻƿڶֻӡŷ紾ϳ˾ȵɫܿͼ𣬳˵ֻӡǾб˵ļ书ܣֻصУܹԼļ䡣ֻܾӡеƮ죬ǧ磬治УǧٹֵѾˣҲһǺѽܣŹˮͷǳҪҵֻӡ
ں󣬹ŷ紾侲Ů֮ǰĻϾƷԼŮѾһǧûˣŷ紾ȴ֪˼Ͱ˰֮ǰǰֻӡ˴أҲ˵ǰֻӡĻͲ˵Ļ
ֻ˽٣ŮЦŷ紾һ㶡ȻѧʶҲȻѧͿѧڷ̵ֻת֮˵ҲǴִԣȻѧǿǣӲǼס˲ٷݣҲ棬ѧĲȰȴôȥ򣬿̸˵ϼ䣬Ҫ̸ǻΪˡֻתŷ紾һֱһɵ̬ȣҵרŷ紾ȻɣҲĳЩרҡԼĶ˵ɣҴ򵹡
Ůŷ紾˵ϵǳأڱľԣǲشţ֪ΪʲôϵΪʲôᾭϲһȻɣ涼ҪһɱĽ׶Σ
ŷ紾һʵ̫£һ֮ȻҲ֪ͽ̡ʱĹŷ紾Сѧʦǰ硣⣬ŷ紾ʵݵش𣬵ҲҲףĻش𣬸ŮĴǱΪԼ˭ⶼŪʸȥ棿
Ů˵ÿһһ֮󣬶ᾭһʱڣҲΪʱڣ˸ǷܹȥʱڣҲ˥ڡ
ŷ紾һĬףŮΪʲôͻȻᵽȥˡ


322    ڵ
ȻǵĹŷ紾ͬѧѧϵԶԶôѧŮȻ޷ָŷ紾һڹŷ紾Ů˵ĻͬʱŮּˣ棬̵ȻĸӦΪڴеʱ򣬻Żı仯ı䣬ǱָӦı仯˵ܻǧĺɼľԻӦȲһӶ󣬶೤ٵ֣ҲԽԽ٣սجˡ
ŷ紾ûŮڱʲô˼ܾã֮ĽѾˡŷ紾ȴɺ𾪣ΪŮݣĿѧ۵㶼ǳȽһĽۣһǻŴҪ֪Ȳ˵ŴһۣҲڴ˽֮ǲʶģˮͷƶ棬֪ڶˣô֪Щݵģ
ŷ紾ѾȷˮͷĶ룬ϵ֮ڵġˮӲȺ飬ѾӹʱѶȼִӹһ˾׵ˮͷҲҪ񽳼Ƚиߺͼ֪ǧǰŷ紾˽⣬ĸļ
ŷ紾˵صȴŮ˵ȥ
ŮȻܹŷ紾˼벨ƺҲŷ紾ѾЩ֮Ȼ˵ֽף֣ȻܹȥǣѪԵ۶ôһ֮ǵʹҲɣ˥϶˳Ȼ̨磬ǵĺǰڽȫĵͼ˵Ǳ߱߼˼άԣѪԵѾõķʽڸ߼֣Ѿ߱˸߼˼Ķ˵ǲһ㣬ңܵ޶ȣҲȵķչ
˵ӵͼﵽ߼ݱҪһЩȻżȻ磬ܹͻȻһǻ۳ԽΪһ߶ȣܵľޣǷӲǧ֮һǾ䣬ԵһʧٶȾͻȻʱޣôܸһʱͻһԽ֮ǰĳɾߣ쵼ǰϧǣķչҲڵģ˵Եøһ㣬ǣһ죬ȷڵģͬ涼Ի𣬾͸˵һˡ
ԣ߼˵һֶʧһ졣Ůز˽ۡŷ紾еȻСѧʱͶˣŮΪʲôأˮͷܹһеļ䣬Բ֪ܲһ˽ɣ
ŮϾʹĵˡǣҲһ۶ѡŮ˵κһͶɣǽԵĻУҲֻǽڶԵǰ˽֮Уǣ׷ݵ淢չǾͻ֣ᷢʱĸͲˣ׷˶ĵһƶԲ˵ԣʽӦԵ˼άʽ棬г·ֻҪҵʵķʽܹѵͳȥĵ̣ǿһʽʵ㡣
ŷ紾Ůһۣͷð˾޴ĺ飬ŮĻͬʷѧҵһЩڵĿѧ϶һ̨ף˵ģŷ紾͵ſѧ˹ҪܹڣѾֽһ̨ˡ
˵˹ŷ紾ҲǷ̣ΰĿѧңһȴǼ俲ڰĹ﹤ǰȴǼѹ˹˽磬ȴӰԼֱ磬ܾ˹ķֱ簲ȫǵκһõң͵ýķʽ֤˹ȷ
֮⣬˹ߵķߣ⣬ԻˡѧϢѧѧѧϵȸйסЩ˵칦ܣͬʱ칦ܡɵ֮ϡŹֵķйءͨ˹ըҲɸйء˹һоһȾġѵԴṩʹãȴΪһĻֻٵʵҺݣֱ֮ǰʹõҲֻо˺΢һߵͨѶѧ˹Ϊʮ͵ˡȥ֮еоԾܱܾ͸¶ͬʱ˹Ҳڸ鼮跨ǵ֮⡣ʲôԭΪ֪ˡ
ŷ紾ѧԣѾԼ֪νֻӡʲôõˡҲȷˮͷ϶ʷǰŷ紾ǼŮ˵ȥʵķʽֻӡ˺á
ֻŮ˵˸УмַʽǶԣ޷ﵽ㡣磬Ƴһֿҩǣַʽʲô壿ʼջ˥ϵģƳǿȵĿ԰󽵵ͣ԰ϸԼһڱôҲֻܱʮ꣬ʮ˻ǻġʮ꣬˵ʲôͻƲǵҩĸҲ󣬳ɹԵģ˵һֱȽʧܵĲƷҲΪմһʽ㡣
ŷ紾һ֪Ů˵Ŀʲôǲҩŷ紾̾
ֻŮֽ˵һʽǽ˵˼뿪弴֮ǰ˵ļȫȡȻһ屣ţֻ ӡ壬ּѣѵǣڰȡ˼õĽ֮ڣ⼸һתתʽתɹĸʷǳСŮҲе
ŷ紾Ů˵Լʮ֮һĳɹʡŷ紾صؿһ£룬ô͵ĸʣʲôðŮȴͻȻ˵ǣΪʲôҪأҪ壬˼ҲôǺǾʹһµ壬ͽꡣ
ŷ紾͵һҵѽҲ̫а˰ɣݹŷ紾ʶ˵֮󣬾ֻʣ꣬磬вٿѧоѧһóһݣձΪ˵꾴21ˡԺܶʿŮ׵ʱô˵ҵ21ˡһѧŷ紾Ҳǳ̬ȡ
ŷ紾ҲƺŮ﷢һЩߣˡꡱǱˡꡱҲ


323    Դ
ŷ紾̡ܽŮݣԴٴʮҲ벻ҲӼᶨˮͷŮԾʷǰġŮȴͻȻú˵Ĵ죬ķ˴ʱµĵؿǱʼˣһεؿ˶ʱܳѾʺֵ棬ǣǿʼ洦һȶ״̬ԣͨһ𵴣׵뿪棬ﵽһĿռ֮Уǲȶ
ŷ紾⻰ͻȻëȻȻѾԴ϶ǶƲĽŮȴ˼ɵظ֪ݡŷ紾𺳣ʷǰķǲ֪ڶǰѾ֮ϷϢ󻹼ƻ뿪棬һδ֪Ŀռ䡣֮£ڵ˵Сɳһ㣬˵ģܹ½ֻһ򣬶ѾǺüʮǰˡ棬һӽ֪״̬Ȼ⼸ʮѧȡ˳㷢չֳۣȻǰڲ̨ġ
ŷ紾Ŵ˵һֻֻĿڵλãִ̼ܲɤӿŮ˵ĻһһġŮ˵ǻǶ֮ʶ֣ռԾ˷棬ǵʧأֻһСִﵽԤĵطǵǧľӢȫһûޣǵĿƼˮƽһӵһ꣬ǿƼ۷һʱ䡣
ۡŷ紾ʱóˮȿˮһ£ȴû뵽ˮȴһԱĻ
һꣿŷ紾ֻ۾ͷˡ૵˵ʱѾˡһôĸŷ紾ǿѧңóֶԱȡĲ˵û˵Ŀǰоݿɿʷǧ꣬׷Ҳ߰ǧѣңൽʮͲſ˹ҵʱʮŽ˵ʱ˶ʮͣŽϢԭʱÿһԾʱҪһ꣬һʱЩʷǰ࣬ԿԽٸ߿Ƽ
ŷ紾촽̲סһ¡ˮʣˮͷԼǲûѹզġһȵˮܵͷϣŷ紾ûзվԭءЦһ£֪Ⲣξѧҹŷ紾ӹԳ꣬ٵڵ ʱҲٵʱ䣬㷢չʷŮڵϵ˵ûκεĿɱԡ
Ůƺûע⵽ŷ紾仯˵ʱһЩ˷ţ·ȥճɹ˳ǣȴԶˡŮ̾һǼ갡Թùŷ紾Ƥֱ
ŷ紾̲סˣɲһֱưͣʵʣǵһֱôǵĿǰѾ˶ˣ
ͳˡŮһȻʹڷչʱ̫Կʼļزձо֤ǵڵĵһαڿʼܵġŮ˶٣˵ǣǡֻͬ࣬Ľʽǲһѡ㻹Ҫָԭݵġ
ʲôŷ紾ûŮ˵ĻѾһŵˡʲôΪֹ5αʱڣһڣ2825ǰһαڳʱ꣬ѧһʱΪ̫ʱʱĵ򣬵ؿǶûȶԭʼôֵܳģŷ紾ҡҡͷš
Ϊıʲ˽⡣Ůֱܹŷ紾˼뽻Թŷ紾һ뷨޷ضݡڵ׶Σ˽İһЩĹ򣬱ԴˮҪ֮ȵȣ⻰ͶġʲôĻͻʲôͽ档Ů˵ʱúϽ˵ڸͣҲȫǵչٶȣ뻹Ҫһǧܴ꣬ﵽĳ̶ȣȻȫʱҪֻϧǵ֮£޷֧ŵǸ׶Ρ
ŷ紾Цһ£ﰵġŷ紾ûʱпƻ֮Ļ⣬ĵǣŮϵ׷ﵽĸزŷ紾ãԼϵǻ벻˹ϵ


324   Դ
ֻǹŷ紾ף̫ʱʱ򣬸û½뺣˵ʱرŶҽﵽôùģҲף淽ʽѾܹˡ
ŮҲ֪˵ǵ淽ʽǺܶصһ֣Żı仯仯ǵҲڲϵؽţǵʱΪһ֣ʮֲǿʼ˴µ֣ǶʧˣΪѧоΰﵽ㣬һоʮֱ֮֮󡣡
ŷ紾һƺ뵽ʲôҪĶͻȻ˵ǲ5ǰң˵⻰ŷ紾е
ŮĬһ£Ȼ˵飬㶼֪ˡ
ŷ紾͵һѹ𾪡Ǹˣǰʱʺĵôı仯ԼǧǰĵͻȻͳ˴֫㡢ΡࡢȵһϵУִ̬ͬĶ˸ࡱγ˶දͬʱڵķپһڱΪ󱬷Щں֮ǰûгֹǵȻ֣Ϊѧʷʮ֮һȻܴģһдĵļһ
ģѧңֻҪˣ֪˵ĴڣġԴ˽ۣˡﾺ桱һֺӰһʱȻԴҲżȱݣȱݾڡ󱬷ĴڡĶϣʱִ󱬷Ͻ۵ԣҪ۵ĻǽĵطһơΪĽ˵ģ˴ˮ½ءӼ򵥵ӡӵͼ߼ݱ̣һͨȻѡŴֵĻʵֵġֵĴ󱬷Ȼһʱ죬ɴڴĵִߣɾˡ
ŮĻŷ紾һ˵ģеˡ
ǵ꣬ҲҪһƤװأ滷ܶӣ״ֻ̬ʱ棬ӵĵ򣬸˺ܶʱ䣬ǵľӢһѾĿĵأһ֣ȫˣصǣеȽװҲϤߣԣǵļѾ󣬼ⷽоͲעأǣʱ˴ʵ飬Ҳû뵽Ӵ˾ʹһµ硣
ŷ紾ǿЦһ£ĵԻĲˡЩʷǰ࣬оЩЩʱ򣬹ҲԤϵڽĹ̵Уݱµĸֿʼһµ˰ɣ
ˣ㴦ڵ׶ΣǵһҲһŮͻȻ˹ŷ紾˼·ŷ紾һ˵ʲô
Ů˵ʵһѡŮȻúܲɣ˵ѵԺͻ߽һϵеĲԤ֪ʣ꣬ӵͼ߼չǣܶǶ⣬ΪǶ޷ǵꡣ
ǾͰǻˡŷ紾˵ŷ紾Ȼ⼸һɶĻǧǰĿ¼
룬Щܲܽĳ̶ȡǺʧڼĽȻ˼붼޷ȴûʱȴˣˣ⼸Ҳ˹룬޷ӵ֮ǰ۷壬û䣬Щߣ޷оʵ壬ôվˣΪһΪǾ޷ֻܳʽֿܡ
ŷ紾˵šŮ˵֪˶ٵʧܣգо˵һ壬壬ηǳ޴󣬵޷Ӧˡ
˵еľ壿ŷ紾е㾪ˡ
壬Ҳǃk˵ֱϵˡŮ˵еζ˵ھоɹ֮ǾͿʼճһһżлʱļȻµĶһǰΪˡ˼ǸǺˡ
ŷ紾е㲻⻰еףϵ۴˵ǺܼˣֻϵЩʷǰѡɫŮ˵ȥ֪ʷô¡
ŮҲ֪Ȥ˵֮Ǿʧˣˣ˼޷˼룬Ǿ˵޷ǵںϡټ˼⼸棬ڳ˾˼ˣû뵽ǣЩȻ˼룬ȴһ⣺󣬲ûг꣬Ҳ˵ǵｻڵĻǾ˥֮ҲһȥٶȺܿ죬ķʽڣٶܴǧ꣬˵ȴֻάּӾʧˣʵ֮һΣʧˡ
ŷ紾Ҳ̾һʷǰҲװŮ˸·ת˵ǣȴһϲ֮ǰļˣǻòףǾȻĺ棬Ȼؽ˼Щˣǳ֮ΪˡЩ˵ߣӵֿʼֻǧ꣬ʹﵽи߶ȣǡˡԸڵɱշ˺սеһ飬ҲˣΣȡٽǵĻ򣬴˸µһ࡯ԣʷϣڵ֮󣬾ʹӻЯļ֪һ޴ս֪֮ǰһʧǣȴɵˡ֮սȥʱʱľԴѾ޷оȥǶԷʵоҲȡ˾޴ĳɹѾ·ʵǾͿʼִһС졯ļƻʱһܿ԰ƵǱߡźǣִУҪһȫӵѪͳִУ޷Ȼһо˽ϣǾ޷֤ѪͳĴҲȫû취취ǵȴ
ŷ紾һڿˮסѾã⻰ѾˡȻŮ˵Ǽݱϣĺ棬м΢ĸʳַ죬Ǿͻȫ߱ѪͳĴˣǾǻûгΪʱն˴ڣǾǱӪ˲پݵ㣬ȴ˳֣ȴš㣬Ȼֻȴǧ꣬ˣô졣


325    ն˲ŷ紾
Ů˵ʮƽڹŷ紾Ķȴһˮըһ㣬һ˾κˡŷ紾ҲԼѪҺرӵѪҺ˵ѪͳϿ϶Ŵֻǹŷ紾û뵽ԼȻ⵽ֵزԼȻʷǰ߶ȷĺᣬǧն˲
ڵˣҲסֻĺըŷ紾ӴһƬݺ״̬ޱȵ˼άƺһ˲ϵͳһ㣬ɵվţһġ
ʲôľګһᣬŷ紾һ¡úһʱܲˣôһʵһӾͽܵˡ
Ůƺ˽ĸܣ۹ŷ紾ıϸôƣǹŷ紾ȴ˺ӵصĸΪʽйкϿɸУǲֻƬܽġ
Ů˵Ѿ˽⵽ΪʲôرˣȻҲкܶˣֻںܾ֮ǰĽֹͣˣǵĺȻһЩ̶ȣԶԶ㣬Щˣǡ졯ƻһ֣ǵΪ׼һʣ졯
ŷ紾ҡҡͷһ㣬ǿɿԭʯŮѾ͹ʣҲ֪ʷպ֮йأȴûûµЩ˶һƻһֻ֣һӣźõġ
Ů˵˵ǶΪ˹ȥļƻھֻˣռװãȥǸطʱˣҪע⣬ƻҲзߣѾϰֻԸðգҲһж֪ⷽݣ֮ݾͱ¶ɣʱͻΪɱĿ꣬ԼҪע⡣
˭Щװʲôŷ紾һݡ
Ǿߡ˭ǾҪԼжˣҲ޷ˣЩװã֪ģӴǵʱкʹĸоŮͻȻһ˿ĵ٩ζǴûгֹġŮ˵ȻʧˮͷϵɫʣҲһ˿⻪ûС޴ʯڵһƬŷ紾Ҳ֪ŮڿԼŷ紾ҲеĪģôԼ̯һݣңԼΪʲôҪĹУȥġŷ紾Цһ£һֿڡô꣬һԾӣصʷǰ岢ôð˵һ㣬һУΪ׷νôŷ紾̾һФһ˶Զо򣬻̫ˣͻ̫ˣЩ˾Ȼ롰㡱ǻŵʲôôãͼɶŷ紾ȴĺǸܾνװһӴʱݺݵرһ£뵽ŷ紾һһѾˡ
ŮҲкܶණûҪϢһ㶼ûи͸¶֪ЩݣҲ㹻ŷ紾һʱˡŷ紾һᣬͷѱжһЩܲҪĶˣԼļζŨ޷žӨ͸ˮͷСذ˱棬Ȼټǰߡ
ŮĻŷ紾е㷭ڡ֪ŮĻָǷߵ˭أŷ紾˼šµĸα߾ΧЩʷǰĶչһϵеĺ͹ŷ紾æԩңѾһǧ֮ǰͿʼҴ˽ϢĿʼǸشһģǵ˺ȴȻĿԭĲûʵֻǵȻһ˵شɹĻǻܶˡǹŷ紾ǲ֪ˣĸɱģǨɣɣŷ紾һԴ飬ҪúõظĽһˡţĶԼݣҲ֪ĺֻܶ࣬ԼôҪŮѣԼŪԼΪʲôϾ߱ôೣ޷ˡ
뵽ŷ紾е㿪ģϾԼǶһ޶Ĵڰǧն˲ƷǺǡŷ紾е⣬ڵͬʱԵеįܿ϶Լܿ϶ǴŴģ߱ѪͳˣȻĸס뵽Լĸףŷ紾ǹŨҵĺľͳˡôһҪһĸйصϢŷ紾뵽


326    ¹
ڹŷ紾ˮͷźڰȥʱ򣬳ȺȴδǱӡ
ϳ£طһ˵
ȷ뿿ֻɽBһ˫ͷߵģȴû뵽˫ͷûסɽBϵǹζ˸봩ɽB˫ͷߡĵ˲֪ɽBԼǿͷŲͬϢ˿̵ĴɽB˫ͷ߾綷ְ֮˫ͷߵĶǣѾ˼㣬ûǻָģȴýʵʵèһôɽBѩϼ˪һϢԴɽBɢϢ϶ͷ˫ͷŵ֮󣬾ûˮֳˡ
˵ǣ⴩ɽBѾ˹ܹ˫ͷߣÿÿӦ˫ͷߵĴڵʱصͺԸտʼСС֮У˫ͷߣФһ˻һأγ̣ʿݸ߳ͷͷмһ룬ͷҲռһͷ˫ͷԺͿԲôҿ࣬һͷһӣֻܻܲȥһˡ˶ֱ֪ӴӲ϶ͷĻͷǻϮϮˣԾһķӣߣȻصʱϹڣصӣϮҲûôŲȹȥͿҪǵ
ĻǾͲôǱˡݵ֮󣬳ľ;ط֣һĵص磬ϵͳȻƣĿɿڴ
ͷǰ͹ƽʯǸ߶ȴʮϣ̽յɨķʱ򣬹ĹȻûһȴϡϡؿľεض𣬳Ȼ׳ǸߵҲ׵ĸ߶ȣģ֦֮һҶӶûУէȥ÷ֻ࣬ûа㸡ѣҲһЩ̦޺ֲһЩާֲ֮⣬ϷֲľɫʵĢˣ־࣬ƺ̦޺࣬һѰɡһߵ׸ߣҲͼף˼ЩĢʱ򣬶̲סһ
˵ЩŷḻҰ澭ˣֻм򵥳ʶ˶֪ЩĢȫо綾ġһЩϾͳ˵ҶϿ֣ЩӶо綾ġ˵ָ꣬һùԲһšĢ˵ǹͷߣʱʱҴŶʮȥ置ִ񣬽֪ⶫʮ˵Уʮ߸˱ˡĢͷߵͨϵͳǵ壬ʹڲ˳ҩҽ
⻰һݣļٻô棬ĻФһ˶˵ӱײͳ˿֣һԵشڱˣȻͰժķϣǳȻŹۣǺڱ˿ųµЩ֣ﻹеģǵķߣɳֶ޷͸͸˵ˡ
ҲҴ⣬Ҳǳˣѿִ֮󣬾Сǰšû߳ףͱŷ˫ͷߵסȥ·ɰǧ˫ͷһӾʹ˷ӿһֱŵֻɽBһŵ˫ͷߵϢͷһǷ˽˹ļ˷Χ쳣ʱ򣬶౻˫ͷ߰˽ˡ
ã쳶ļƲһ뵽ľ泷ˣǰ·ѾҲֻˡû뵽ǣһ·ɱ˲˫ͷߣ˫ͷѾݵˣȥֻ취һɱǣǲϹȥ
Ӹ߰˫ͷߵͷϿһӾжϳ볬߰·סˡɱһʱģ⻰Ҳ̫ʵˣޱȵ׶֮ӣȿͷģȹȥ˭ĵôҲû˭ղĹ֪ҧһھ͵ˣ˭ҴȺԴĴүǵϲȹȥ
ұߣۼ⣬ұߴԼʮ׵ĵطп޴ʯͻأعţһܺõƸߵ㣬۶߶ôҪԾôߵĵطҲѶȵģǾʯ֮ϣǾͿԴݵûȺˡȻûʣ¼ˣһͿ԰Ⱥ￾졣
Ҳһʺܸߵָӹ٣ĵĻϾ֪˳ĵͼϻ⣬кڱұ߾ͳ˹ȥǶߵٶҲವһӾͷ˹ҾۼԽԽ࣬ʳҲ㣬ͻȻôˣҲЩ߱һٵˡ
ͻȻȶһ飬ϾʶԼ˫ͷ߸ҧסˣһͷһһ˫ͷһͷҧסţһͷҲڵǶȣ׼ܽӴֶߵĶжңҧ֮󣬻ȥĿԲɹźӲϡͿط֮޻ûͻᲿ䣬͵߲ʥĸɣûץסθľ˰һǿҵĺȻŭһ𣬺ݺ˵ϣƥҲҧۣ̺ݺһɨظһƬӣͷҧСϲţһͷ͵ڵϲͣˡ
ݾʱͣ²ˣ߶ţٱܵĻ߶ͻϹģ벻ѡͣҲûʱ䴦˿ˣ߱·ϵǵģ׷ԴȺǴ⡣ٵذγСϵİͷ־һӣȻͰ05ʽȥǺڱǱߵװڱΪıʾлڳһЩǹ֧ҩģʾԳĵΣȻҲһ֧ǹ֧Ⱥˡ
ʲô־ͷһͷţˣƽʱĸ鲻ͦϲĺӵģ˿ֹ̼ⷬѰΪ˻
ұҧˣˣߣ־ת˻˵˺־־ȴ⻰ϣһӾ͵˴ߣüͷ˵ҧˣ
СȡĻǼ࣬һǹ˨ƲӲӵӵϸ΢ƿ뿪ǹڣǹļǺ־ģȻѧʱ䲻Ǵǹܸߣӵ׼ȷѾܸˡ˫ͷ߱ӵһɨͷϾˡ
С˼־Сϵ˿ڣ˵ұߣ㿪ǹڻҡ־Ͼ˷ԼȴҲԳǹŷ紾ѰĿɲôԼСȻʱŷ紾ľѲˡ
˵ͷǲҲ־˴˵ץǹˡʱ򣬳ĺͺڱѾվ˾ʯ֮ϡüͷų˵һĻ


327    ¹
Ȼ֪ܲʯͻأ𣬸£Լʮң˫ͷ߾ûô˳ˣԾڹ⻬ʯϣЩͻȥЩͱۼֿʿǽس˼ءʯͬããһƬСվ棬ҰǿԽƻҫ֮£ѾĶԽԽࡣҲԽԽѿ
˫ͷ߸߰Ź˫ͷš˻˻ӣС֮ȺҲΧžʯţǲ뿪ƣ֪ȺǸˡ
Ȼ磬Ҳ֪˫ͷһʱỹϹڱ˼˼䣬ǰŷ֮󣬾ȥæһֵˡ
ôˣ־һųʵ־ƴѴ˾ʯ֮ϣҲǸݽɫ߶ӵٶȼ죬ȴܹھ綾ʱϵ񾭶ʹʱ򣬿ǹɨ׷־Щ˫ͷߣȻý߶ˡ
Ŵһɫ粻һӾ˺˴СϵĿȣֻСһƬ׵ܲһˡ˿һĻ̲סһ
Ĳ𻰣ſֵ˵ʲôʱˣʲô֣ϽסΧöߴˣôһݣ֪ĵĻǳпϣⶾҧȶӣѾˣ˫ͷϲľϮ˵ĲӣһҧУɶѾȡĿǰΪֹҲֻ˱˫ͷҧһʿѾˣһǴùҶ֪ҽ˫ҧĵطҪþȡ
ڱڷ֣İ¸˹Ҳظ̯µʿʧСʯҲ󣬲Ե׽⣬Фһ˵ļԵϽһ㡣˼ҲֻʣƿǶԸ˫ͷߵҪɱڱ󣬾ͷⶫ˭֪滹᲻иĶء
Ѹٵ룬һӾͰѴ฽ѨλסⶾѪģвû߶ҩ⿿ģҲûʮɵİվȵ˴
Сӣˡž⣬ذصڴСȵǴػһס֣˿̴Ѿ˹ȥţĵҲеʹСȶѾˣҪǵҽԺҽǵõƷҲǽ֫ˡ
ϺСȵĶѪĴ˵߾ֻʣһ־ˡˣҪǶһ˱˫ͷҧæʱˡ
־֣˳ĵĻ˵׼ʹչȥǳϾֹѰΪ˵ֶѪõģһθθСʱͻãҪǲ
־ĵĻһԳĵĻȻŲɣҴ⣬ֻڴСΧذѶѪտʼĶһۺڵĶһȳζô˿ֵĺ־ŵõһᣬżۺڷѪһ߼Ѫ־һߵսľҲһˣôҵĶǵһμϵѪ켷ˣѪɫɺڵ÷ȥ߶Ѫ˸ˡ
Ҳûţʿ֧߶õѪ壬һԵ˴ϣҲܷжء룬Ӵһ·˴Сȣһ֮󣬳ĲŻһ־ҲõѪҺѾʺ죬׵ܲһСȣҲȻָԭ
Ķź־˵ˣټȥϾûѪˡ˵꣬˿˴ͣŨɿ˽ȥ⺢Ѫ࣬߶⿪ˣҲһʱ䣬һ࣬վվˡ
һУһ£þ˿˴ɽBͣɽBǼܵסһءһ£ôģѵ˳žԶ˳ž̾Ҳĥ⴩ɽBѴɽBĴţȷ޶֮󣬾ͰĨ˴˿֮ϡ⴩ɽBϿп˫ͷߵ߶ܵģ˵ˮ⹦ЧǺڱͿֱüͷҰϴ󶼴ಡ⴩ɽB˵ſȮأ͸Ĩȥ͵ıɱô
ļϵĺѾɢȥ˵ͷ֪ⶾɹˣ׼ȥЩ롣ʱȴʧɫϳ£ڱǿ


328    ¹
Ŀһ˿ľ̡ľеġһӵĴɽBҲܵʲôΣһشס
ڱվλ෴ĵطȴھʯм䣬˶һݣϾͷеĻ˹ȥ
е㶶֮ǰźҹԶΧĻЩߵ˫ͷͻϮҲһƬһԵʿɨ䣬Զһʱ̹
ôˣе㾪ţ˶еΪ⣬Ȼ˿·磬ǻʳ׷ϮǱǱȶ߼øʱ򣬾ͿһӰһˡǧߣĺͺڱô£ﻹⶾ߾Ͳֵõô
Լﲻͣеĺҹ۾ݸ˳ġıҲ⣬ȴ֪ʲôʱŪˣʲãù˳ָĵطȥڱҲóбԶҲϸع۲
ʲôڱһɫҲϴ䡣
ǰ˰ҵĵطȳģӰӣǳߴ󣬵¶Ȳߣس䶯Χһ׸ߵާֲ;޴ɡ״Ģ档
˫ͷߡϵļһ£ȻɫǳĵҲ˾κˡ޴˫ͷߣ±ŷ紾ŶѷɫĿЦһ£ڵĻɱȹŷ紾ĸϾôŷ紾ʱ׼壬к·ڴҶʯ֮ϣƺѾеˡ
ʲôڱƺ˵ĻǺסˡһͷӣΪʲô˾ˡô죿ڱͷ϶ð麹ˡԸˣһףǶԸȻЩնͷˡ
־ףĺܳţ֪Բ߿ǣȻȺ˶߲һľѻ֣õİ취ǰ˫ͷ߸ɱԶ
һлϾͱ
׼ѻǹɱһĵĿǳءʵûаգ˾ܾɱͷľͶߣҲٲ⣬صף˫ͷ߿ʲôô󰡣
һϾ͵ͷĬȻ±ϵľѻǹװϴžɱӵ־ѻǹǾװִרõģЧɱһǧףʵʾɱɴǧǧףھɱЧҪѻֵļˡǶں־˵ǧڵľ룬˵ʲôѶȶЩνƸ֣ûκεĿɱԡֻҪȷĿ꣬ǲ£ѵǣӵĿĿܲһˡһ·ϣĶ׾ܽġ
װӵ󣬾ſ˾ʯ֮ϣճĵָĿꡣĿǵú֪ܵⶾͷҪѻͬʱ
ͷǴͷô־׼Ժͣʵ
ӣߴߴ磬Ϻӣܴ۾طж޹ʹģߵǿأһ£ָʾ
ͷͻȻ˵ѻֱҪȫעĿϣѧȴˡĿʮ״Ŀ֡һ⣬æԶһ֮£һһӴִ˫ͷ߳ҹڡ
ĵһ˫ͷԵøӾ޴󣬸߰ͷͱ֮ǰ˫ͷ߸߳ײֹֻ۾˸̵Ĺâ㲻ҹԶȥ۲죬Ҳܹš
ͷô죿־б䣬šĳһ£˵аһ˴һô֪˶ǹ֣߰˰׵ľ棬ҪӴĿ꣬׵ġǾǲ֪ܹһͷ­ӵӴľЧشǳҪЧҪǣ߻СȻ֮µķŭǾԳܲʯ֮ϣĵطûа߰˰׵ľ룬ٶȾ˵ľ˵˲ͿƮƹĵطҲ
һ¡־˵ԼǹǳģҲ֪ļ־ѻǹӵֻҪӵߴĵطߵľǣ׺Ҳһߡ
أס
С׵Ļ࣬ûյĻ˵һ׵ĻϾ˵ǺãԼշִ磬ٰ󡣡˵ͳһ05ʽѵװȥ05ʽ벢ûôԶ500׷Χ֮ڣĴģɱΧڱҲҴ⣬Ͼʿ׼Ѿͷ˫ͷߵĵ˿ˡ
۾עĿ˫ͷߵȥ򣬺Ȼ˫ͷǳġɳĲ֪˫ͷȴǳȺ˶ȥŵдɽBϢȻǵ֮ϣԲ׷ѰϢ
˫ͷ߾ҵɽBȥ£ǴɽBҲҵǹƥ˫ͷߵĵͷ£ȻУȴٻӴ˫ͷߵҪʳԴǴɽBɽBʳҲ˫ͷߣ˫лƵİ취ûҪʱ򣬶˺Ƥֻ˲ǣֻĴɽBȻҵ˫ͷߵϢձ˫ͷҧˣĸ׽ˡĸһֻɽBȻӴľߣһͶ˹ȥˡմմϲΪԼһ˫ͷߵĿǣ˫ͷ߾Ͳҹء֪ɽB˫ͷߣһߵľ棬¶֪˶ˣʤһûзֳ˫ͷŵɽB˥Ϣ˷ܶͣĻᾪţҪ֪ˮBĻᲢడ
Ŀ־׶һ˿ȻеľѻǹһˡʵҪĻ㱨ףֻҪںʵʱǹɱ߾ͺˡ
ֹͣжͻȻ˵һ࣬OO@@һĿһǾ޴ɡĢͱѸСĶͦӣö˳һĵҿⲻǴɽBôҲôҲͷһ뵽߶ܹô̬ǴɽB̬һҲ޿ɺǵˡ
⴩ɽBһ֣ϾʶתˡɽB˫ͷУ˵߼棬ȻһֻҪ̨ɽۻͿˡΨһе㵣ĵǣ⴩ɽBȻѾΧǶԱ˫ͷкܴĲģе㵣ģ⴩ɽBǲ˫ͷߵĶ֡
ܿȻˣ⴩ɽB󣬺ܿ͵ڶֻֻһֻβĴɽBһШγ˳ĵҹ档
⴩ɽBȴ˫ͷӶʯĺһʯ˫ͷߣһӾ⡣һõԤУ⼸ֻ͵ĴɽBƺҲǳһġ


329    
ĵֱǿѨ磬µֻýʵʵĴɽBϾƴĿ˵ϵĴɽBһۣ˵ģǵõ鷳治СϺϼ޻Ʋãϴ󲽾̤ȥһŴɽBϾͱϿ²ЩʹɽB˳Ⱥ֣ΪѰСֲԵĶûνġʡ˵Ĳ㶵⴩ɽBǰ˲ӡ
ɽBϵһɣϾ뿪ʯ֮ǰϴˣȻֱʵ·ҡҡλΣĵģûϼһͷʯȥˣ
⣡˵ãͿʹɽBһӾͳžʯ߼ٱ˹ͬʱ޴˫ͷߣҲ˼Ѫһ˴ɽBǹɳľͷȻʧಡһӾ͹ˡ
ͷ˫ͷ߹ˣ׺ͺ־Ķڳϸϸĺ飬˫ͷߵٶ̫ˣտʼٵʱ򻹺ãߵӾƮһ㣬һӾ׼˲پ롣
ȴһܡ̻ĸһӾͳԺ֮СⱾ֮ǰļƻʵʩȴѶȣ˫ͷ봩ɽBĿĶֻССĴɽBֻҪͻһǳʧ꼰㣬ĻȻġ
뿪ʯܣͻȻԴǾʹɽBֺ˫ͷǶ׷׳ߵķȥָķλûдɽBҲû˫ͷߣĿǰΣյĴ˵ȷǸȥ
ʿǰڱȾԾ˾ʯȷ˵û˫ͷߺ󣬳溰ʿһڱϾͼ˹׷ȥҲ
ô죿Фһ
ĵ˵ͷ˵һȥȻһ鳷ߣһƬ˾ĢĵطЩĢߵ׸ߣҲʮףƹֹ޵ɫʰ쵵Ķ˴ĿľҪҲԸָǰط
Ĳú־˵󣬷ԸˣĸĶ׷͹ϵرͷ־ͷƶ̵лĿ꣬ҪܾտļȴȻһ¡ʯԶٶȹ죬ֻҪͿԴﵽһӾ͵ĢС
ҺãʹɽBֻǳűܡСһģĶҲ׷Ȼ͸׷˹˫ͷ߳ͻֻ͵ĴɽBԸߣһʱҲ൱֮У˭ʤ˭ܣľûȥעˡһƬϾͷ˽ŲСš
һƬֻȻһµˣҲη塣ΪҽͬǸʶ֣Щڵصľ࣬жôҡ
ǧҪκεĢ֪ûСЩĢҶ϶ӣЩӵϸ΢̶ȣЩȲСһȥӣǾͻ᳤һĢһǻģζ˭볢԰ɣ˵ɫ
һݣѾǿ˼ĶĢʿǲ˽ĻãФһȴ֪ЩĢѾ˳ҽĿɿƷΧһȾǾǱɣóνĲҩҲǻ췦˸սսЩĢɡ߹ȥʱ޲սľ
СģڱͻȻͺһһӾͣ֪ʲô¡
Ʊ𶯣ڱŻ˵ȸ˿·ǽĺڱȴһƬĢɡһСſļ֮ϡڱȻףܹĶԲʲôֵ࣬Ͳɨȴһָ˶ٵģܵĶſļϡⶫɫɫ֫СС̣ڱһ˽⣬ѷо綾ܣЩܵϣһ㶼ʰ쵣ӣ⡰ܡҲǵͬˡ
ͻȻڱĳȣҲ˸ͻʵϣҲо˼ֻһʱ仹ûзӦҪ쿴ѡϾͣȥʵʲô£
㱳ſһֻƶܵĶ𶯣ҸŪڱҲ𻰣¾ǸµС
áһǶܣһѷԭʼɭûǴ򽻵֪ǵϰԡ
ڱľ΢΢һȻͻȻͻһ̼⴦˶ܣȻڿһǶܾͶϳأٶȿզࡣ


330    
ɡֻܶϳأȻؽгһıŵ
áѷɭЩйܡĽӴҲ֪СȺһ࣬ϸĻ൱࣬ȻҲеĶܶжģжȴռ˾СĶֻһңҲ׶ѣǾԲΪĸͷСͿԺϵľ綾Aġȫעֲᡷȷעˣһɫ̺񾭶أԶֻ󣬶һˣֻҪ0.0003˵ܶͻһغȫĶаɫʰ쵵СܵʵԿǰʮĶܾѾοһƬĶ
ⶾܵĽ֪Ƕǰټֶͬһ㶼ȺӶһһֻΧȻв٣Ҳ˵һ͵ͱˡܿǿĶǸֿɲǰ׽еģһֹĶܣԴӿֱҺ߰˶УմȾҺ֮ⶾҺܴƤë͸ڲ˺ڴԽѷɭֵʱ򣬾ֶܣȻоյ˳Ǹӡȴ̡ܵʱԲҴ⡣
һáĺ֮ΧĢɡϣǵءɡͻӦ˹ɫһ䣬˵СģΧжܣ¶ĲλЯ񾭶ܹģĿǳϾ֮󣬶̲סһ
ĸڶĺ棬ȻСǱһһٶĴҲĸгǰĻһݡȻ֪ܵıĸࡣΪֹ﷢ֵĶо綾ģҲ˵µϵͳˣһѭЩС㣬ֻܳ䵱ʳĵ׽ײ㣬滹˫ͷߡɽB֮࣬»жĢާֲ֮⣬ӦûһЩ棬ġ
ĵͷһӶˡ֪һôӵĻ˭ҲῪĵȥɣƽЩرӡĶǴġ
ФĶֵܶ࣬ǰ۾㣬κεطְĸпȻַԸҰͷ֮ģٱ˵Ŀԡ
ô죿ڱšȺʿһʮĺ֣Ҫǳ󣬸ФһȺϱеһƴ˵Ұ澭飬ûôˣҲɽҰѵЩˮƽֵطҲ͵ڰСѧץȥ߿࣬Ҳ̫Ϊˡ
ҲûޣⶾܵƢԺǴڵĵط˵ǵء˳Ķܣʲô£ΪǲˣǵĶҲƤ㣬ҪֱӽӴͲ˺ˣŷҲкֳܶɫļһֳһʱ䣬һЩԽΪͨĶϵĶؾͻȥ޺֣һ㶼ǹԱȽϴĶܣ϶ô˳뿪ǵزСǲܹڼԶͿ䶾ҺֶܣȻҾѩϼ˪ˡ
뿪ܶԼʶǿǵÿ뿪ˣǼǰҪˡüͷ˵ɵѡӣԾϵ⣬쵼ȨСѾϰִ
ǰųҲΪġŶߺʹɽBֶʳ⶯˻ȥܸ⣡ڱһͨģǳģԲԸЩߣΪѾ߶ֶ֪صܣڱûмʶǱʶܵӰԶԶﲻ˫ͷ߸Ӱ˿̳ڶţ޷ֻͨһˡҲ֪ĲͬľûӦ϶Դ뿪ģ˵ᵽΣյʱܻǰ뿪
ãڱѾҲϾ˼Ϊһʵľ٣£ֻܼǰǼٶǱ֤İȫ£ϧκδȥĳɹ֮⣬ûκεѹϾʿAүĲۣʿٶҲ޹أͲW˺ԿЩ۽Ҳһ˿⡣
ˣȻҲ֪֮£ѡ棬˲Ų٣ĺФһˣһǺڱʿǼ뺷ĽɫŧֻеӷЩˣӷļʮѾѾǸ˾ˡ￴֧ò룬밲ȫκκ뿪ĻҲֻڵվΣտԱġ
۲һµΣһ߳һͻأĴƽާҲû٣ӦûٶڣΪһϢطҿͣúõоһ·ߣӦߣԴӽ̨µĵص֮һ֮ǰĹ滮ɢˣλѾʧٲúͷһȺ˿¾ʧˡڳĺͺڱռĿߣ˶ûи˵ҲһֱججģԼе㲻ףһѹͲ֪ôߵ·ǲһ־޴ķ̣
ɡܵ˷OO@@ĢɡϲֵͣͲĹ£ɫĻҳЩĢɡ
ҲҪ̧ͷĽŵؽе֪Щġҳ棬ŲٶӣһǿɶǴ鷳ⶫˮͳڱȺ˵ŷߣȻФһ˳˿ڱһһ£ûĴʩ
ɲǸ취ﰵš̽뻳óһ룬ѴФһУ߹ȥÿ˵̴ѨͰٻѨ϶סѨλ͵סѨλѪͲôʢжڣҪٶҲܹ࣬ӳһʱ䡣ĿǴսŲߣһϸϵĹҲŹ
ಡһֻɫĶͻȻһɫʰ쵵ĶĢԾڱͬʱĿУһīɫĶҺ˺ڱһʿ
ҿڱɫ䡣벻綾еľϾͿһվͰⶾ롣ʿȴһŨĶҺ絽ķߺϵ·С
һɡ̡Ͼʿķ߻ãϵ·ȴðһ̡Ķһݣʿңֻǿٵؽ⿪ϵ·ӡ
ҿܣϵˡ


331    ѭ
϶ϳ˰صĶܾȻɫʹ˸⣬ǶȺ棬ǿһֶˣ޵ǣϲץռĶأû濾ܵʱ򣬶ܵƤͻڳҺǰѶҺͿĨϣһּõɫĶܣͲҪ濾ֱüڽɫܵıĨһ±ɡɴ˿ɼɫĶܵĶжôǿˡ
˼̩ɽǰ޾ɫƽ̹ٶ¶⣬ԥ׷˹ȥͷȴͻȻһ㣬ɫɫʺɫȵɫʰ쵵ĶܾʹͷЩĢԾ£Ϯ澪ʧȺⶾܴԼĪָңСȴֻСָβؽڲ࣬ʿǼ࣬սֻǼڻ¶еľ̸趯û磬סöܽЩܹ綾ҺҲֻƷֲĶҲܽѣǴĶܻûнͱľ˼Σġɡڶ⣬ûܵˡ
һʿͻȻͲҽһСϱһֻֻĴָСϺɫĶҧסҽһһ˦Ͱⶾܸ˦˳ȥûܼ͵ͷȥʿæҲˣ˱ͳֳһλڳһȫ½ռ䣬һŴʹʿʧضŵƾʹ˵£ѭͿʼˡ
Ȼž綾ݲرǿͻϮ׽ʳģĶܽøǱߵĲһЩܲŷݣһзǳǿҵ񾭶ءֶһעڣͻ˲һǿҵʹУȻ˶ƺͷһ㣬ò˶þͻʹྷζ˾ȵĻֹͨ඼޷õֹĶֻƶĶǲܿЩƺȴûͬȱݣƺںڰܹЩ˿һ
һɱ¾ʹչʿǵּȷܷκһͬ飬ʬҲҪܵأһ·ϣʿǶۿ۵ִһ򣬳Щˮߵģ֮ɵĺͱʳϿеʬ޴ģǶʰսѵʬ壬ᣬὫʬҰǴ˿ȴĴ߻
ԽԽĶֵܴһѵʿϾ͸оһĴʹϵķװϺʵСиҲøϺüܸΪͨ躹ȴôǿϸСĶܣ䵽Ǻϣܵȵ֮󣬵ͿڣҺע˵ڡ
ⶾܵĶطٶȱ˫ͷߵ߶Ҳ˿ѷɫϣϵľ綾Ͼͷڵϣشѡʿ״˲Σֳ˹ȥԼĻ飬һСĵģŴ򿪣Ҳ͸꣬ӵʱ򣬾а˸ʿΪشˣʿһʣʮ߸ҪЩ˺ڱһ
ӷһΣǰԶܵһڶ룬˿ɧӣһԵǰ壬ǰ·αжʿشʱס˺ԥزЩʿʿǿģ޲ϾͰ롣
ô죿ŴФһͷˡȫĺͰһǰһȻֶֻŴ͸ȺʿˡǵԼİΣǿشʿʳǲǸԮһ¡ФһǸˣĺӣһȺ󣬵Ȼ֪ʿΪʲôŻôֲӦģЩҲͬ飬ֻϧڲͬӪȻѯʳģȥæˡ
ҪǡִָһѾ̣趯ȻһûУФһֻõͷһƬէ֣ûжܴùӪĵ⽣ӰĵĶУǿȴϾ͵㿴Ѿ־ˣ˴ĶӣҲɣҲȲǣα˷ФһҲЩشʱ־سͷϵķߣմ˲ۻĶ϶ǶӣȻвٱ˳·θ
ҵĶФһսľ˵
ǵȻȻ˫ͷôôǳЩı찡ĸпȻһֱڽ̸ǽŲȴǲһӾͳʿǡĽŲڱȴ˻ȥĶȥˡ


332    Ģ
ڱ鶼ˡԼЩʲôȰɣһȫûĳ棬ȣǾƻʿԴĹԺʿᱻһжӰǣǵʱʿͲڵʿǰܲˡĵǾ飬ȣǳҲѾܺӳƬֵʱۻĺܼظжߣѾ޾ȣٰȥˡ
ڱһʿûܳڽȻ飬һ߻еľնɱͷĶܣһ߷˵Ļѵӣǳա
׳ʿšڱĽžǦƵģ쳣أѾõİ취ʲôǿ˿ڣ˻һԺʿǰ޷̧ͷᱻʿĳϣΪǼ̤ʿΪ׼ĵһˡĲر鱦ͷԵǲ߱еģʳϵΧ֮£ȻνĲƸṇ̀ʲôȲȺʿ֮ꡣ
ʿߣϳˡڱûжʱɣһ֮¡ܹԺеʿҲֵãĳɹڱЪ˹غôһ仰
ʶѵʿǶһ¡Ƕ벻ͷᷢҲ˽⣬ʵЩˣ˻֧Լȴͬǵֱ࣬ѾۣٶҲȲ֮ǰӣǶ̤ͬĸޡ
ԥʱ򣬸鷢ˡ˵ʿͻȻͽֱ壬һģзȺȡﲼѪ˿ŭĿԲӶŤĿӣոߵʿǶ̲סһ¡
ۡһʿﴫ˳ѪϾȾʿѣؿƺҲʲô¡ֻǸ·ʲôʿһȻ𣬵鲢ûͽۡ಻ϣʿĿڱǡҲͻȻðһѪġĢһĶ˶֮⣬˸Ǿ֣ϾԶʿʿֻͷöѣ˵ʿǰ״ֻҪ˷ߵʿһ⣬ͳͳϳˡĢһһֲӣ˻ġĲݡˡνҩĶĲݣǸȾĳӼˡ
ʿǵٴҲHoldסˣټϺڱӶ˻Ⱥʿִֵ뿪ʿҲֻ÷˳ԣһԵؿ񱼣ֻʿ֣һжδĻ˳ʿδʧûûȥӣҲûˡĢˡģʿһʱȴҲûжǡȺȡҺҲúڱĲ̣һҧͶǹˣһͨɨ䣬ʿ͵
ֵǣԲסˣܣȲǵֻܸһʹˡڱŷߣȻжʹ࣬ļȴһһģԼĳ˶ټ尾Ҳ˳ɨɱЩδʿǣڱͨ죬һŭһӾͿŰЩ˲֪ľĢɨ˹ȥ
顭һӵХ˺ڱķŭӵ֮ЩĢʹ۶ϣɫĳԲǿȴҲĻ
һУڱǻ߲΢תֻ£ǷйĺõطһᣬڱͿƺתͷͻͷվλ˹ȥЩܲ뿪Ƭ֡ƺ뿪ܲȫӣ뿪ΧҲҲƵĴ˻ȥ
˶Ĭ˵ֻгڵͷʿҧеʿĬĬšʿһ·ʧܴ󣬵ȴûһʧôֵļ¼˸ĳɼǴδйʿ鶼ܳأȥĻʬ嶼ȥջص飬ҲͷһΡҲ֪һĶܣʳϻֲΪʳȻֲȴвĵطⶾܾףЩֲܻĶĢӣǴɱ֣ʿǳĵˣЩʿĵ׶ŨŨľ⣬±ȴ˵еġʮ̡Ŀֲ̲˿ºܳһʱΪһʱجΡ


333    ڱЭ
̾һⶾܵĶҲʵ̫ˡʿֻҧһСڣ׵ɫҲɫķһһƬ̺죬Ϣƺһ˿Ļȡ
֣üͷʿеĶ̲ѾչȫѪҺѭУȻļʲߡǳȴ˿̾ͻʿԺڱ˿̵ĸ˼ǾǼˣ֮ļ϶͸ĥˡ˵עͷǳĺҪһʯͷӵʯͷһƬҪʿǵɧ˶ܵע⣬ǻ治ôɵ뿪ǱߡӦ˵ʿǵΪһȺȡʱ䡣
оôڱһʵ
ϣ󡣡ĲҰѻ˵̫̫ʱĺڱһɱĲɵʱȥȻĲηڱʣµʮʿûǺܴģɲڱһ仰ϾֽˡʶĿֲʲôҪúõһȻʿڳĵӪ˵ֻкô޻
ĵ־ȻģһͨʿһޱȵѪͨѪʹ˺üѪ֮ʿϢŰڱʿǲ΢һ¡ֻгֻ֪ͨѹЩأⶾܵĶҺʵַ̫ʽȫѶرƳܵĶֻҪ0.03΢Ϳ˱ⶾֻͨȡڵĶӦѪ塣ȫ߱ʿֻӳһʱ˶ѡ
ˣڱѾʧ£˼޷ʧһ񡣼Ļæˣʹʵ
šֹۡɤ˵ⶾܵĶر˫ͷΪ޷ֱӽȫų⣬ϻһĶأٺ˵иõȴԲοֻҪ0.0003ˣⶾһֶܹƻĹܣֹͣȻڴ󲿷ֵĶĳǲĶأģܹѶѹƵһʱ֮ŷʱҲֻ15ҶѣʮڣкʵĽⶾѪע䣬
ڱһĬó˵ĻǷθ֮ԡҲʲô࣬Ϻ˵ĻǼ٣бġĴĲˣҲûҪӳ
˽Ԧսǧ֮ǰָʮսս񣬸֪ѵ˴һ˱ɱһ˸Чһ˲УҪ˵չˣһڱĻԾʹˡȻҲû񶾵Ҫ˹ҽεֵز⻹ҽ豸
ʮأڱһɲɣζЩ𰸲˵ףԱһ˿漣̬档
ʮ֮ڣпѪ壬Ȼ˵û˵ڱһһϣҲˡźڱǹɾľͷһ˵ʵһ취Ҫ
ʲô취ڱˡ
֪ڿɿǱ߻˼֥ü˵ڱһһ֪˵ʨӴ󿪿ˡ
ڱĬĬص˵ͷô˵ȥҪ˸ʨӴ󿪿ڵĻҲˣҲҪˣҲˡʿزˣɴһƵˡڱǸ׳嶯ˣĴ࣬ǿҲסˣ̲ס嶯
ȴƽؽ˵֥кܺõĽⶾãҪ񾭶أҪһЩϣҲܼ򵥣ֻҪһЩͭͭ⣬ȴûⶫһ֣ʾΡЯﶼǾ֣ͭ࣬Ҳ꣬˭֪Ҫͭʲôʱֵİ
ҪôڱǸˡ˵⻰Ǳתڿˡ
ĺϲ˺Ϊðѻ˵̫˾е˼Ҫʿȫң֪鹬棬żͭ⼸ͭϵͭ⣬Ӧÿⶾ֪ͭжģǿƶܵĶ·̺ѣϣܹȫȫңƵָӡı˵ҵָӣǾ˵δֱ̫ˣ˶Σָӡ·ϵã󻹲ĵģ
ֺ޼ļڱһ۾ܿȴܲѡĺͨķʽʿǣһУǳԺʿǵİȫŻᴥʿ棬ͼķʽʿе
ҴӦ㡣ڱ̾һ˵


334    
ϲûչֳ̫ϲãĬĬص˵ͷͷȥ˿ڻ˯ѵĴȻ߶Ǵ˿̺ȣ˿ҲûѾȶ
֮󣬳ıкڱüͷ˴ɽһĸߵ֮վڸߵأҰÿ֮ĵμ临ӡ·Ģţާֲ⵽ϡϡģԽԽ٣ɽȴǹͺͺģ˵ֲ̦޺ûܼ¡ɽһƽľʯڷ˵ɳʯһ顣һơ
˷ɹ֮Ҳ÷ǳףϹŵĸǹ׹ĸоǴнĶ֮ǰ࣬տʼʱ˾ƣߣΪɵģǵһƨϢ˺һ֮Ҳɴ״ٻ࣬Ҷ֪ʲô¡
ע⵽ɽʲôôɤӴһ˿ɳƣڱͳĹͷһ䡣
šڱĸо൱ٵص˵ͷ˵ӦŷḻĴĴųҲȽϴǹһˣǵÿ뿪طȻŻʱͱƷˡ
˵ͷҲΪһ޴Ĵɽ
ǴȴüͷܣڵһƬǿƵҲ޷̽ռĴС˵Ƹߵ㣬Ӧ˵¿ռҲΪ
ڱﶼĬȻص˵ͷҲ۲ܣͨƹҹԶҲµĵλáֻǲ׳ΪξͷĲ룬߼˼άǲ֪ĵǣ߼ȴʵĴ𰸡
Ľ˵ΪһضΣһſĻĴųȻӰ쵽Χֲǿмĸʯô˼ڣ
˼ǡﲢ˽ĵĻ
ҵ˼ǣⲢǴʯô򵥣һ﷢ʡһԣĴԲر𣬲ȻĻϵͲֻ׹ĸоѾܿƣΪһˡĵĻһ˿˾ɭĸо
ڱࡱһڿ˵Ȼ˵˼˵Ķʵʸ˷һ죿
˼ĵúࡣָΧ˵ҿһ룬ΧǷŨԴݲһＣûУ棬ﴦһܹӦַĵֲﷴ׳ģһ·ЩĢԽԽߣާֲҲһĹɣȴԽԽСӴɽB˫ͷߵֶܣ˵˶ֲַķӦպ෴˵꣬˵ԼĽۣԣǴʯ󡣡
ͺڱͷڳĵĻ۷ǵ˵Ļ˵ز˾Ҫ뿪ط
ǣÿ뿪ȻǿҲܵⶫӰ졣ڱһ־Ĺâʿǵѵγкܶγǽ÷Խȥɱ˵ģγҲ̵зʣҪԽԶԽãһմȾΣʹ̲˲
Ǹߣ￴˳һۣʵ
Ĳ˵ָָı棬˵ǰһʱ䣬һѨҲ֪ǶѨʲôڱ֪ɣ
֪ϰ˵һˮѨˮѨ¶ȼߣī羳ڵǸˮȥ޼֮ǰҾʹʿȥīһˣǸˮѨѵһܡڱúϣ֪Ķ˵˳ΪҲĲǲ֪ǰʲô֪ڱǲĸ
Ȼĺصͷ˵ţǸѨǾ鹬ĺһˡЦݣȴͻȻһƬԸܹŷ紾źãȻʲôˡ
Ȼ磬һ·ȴôἰŷ紾·ŷ紾޹ؽҪƵġǳ˽ФһҲе⡣ָ˵·֮µȣ˶ǰ棬ɽµĺڰȥ
ڱ˼ͻȻͲƺڶͷһ˵ӷͻȻͰͷŤһߣһɫȴûиı䡣ڱһЦģ¹˭֣ûȷء


335    м¿
Ȼʮҵǹŷ紾ȴúܳصŮطȻӱ࣬һĪĿܵСһֱ֪Լ⣬ȴ֪Լ⵽ֵزȻҲ˼ֳĻ̻󣬲֪νԼλˡ
Ůһ⿪ĵ׵Ի󣬵ͬʱµҲѣڳĺشĸŴŮ棿ֻ֪Ҫһ³ľͿ֪ǣԼĻվŮô
ŷ紾ŮʲôݣĵĶֱŷ紾΢΢һǳǳĻȣЦŷ紾ԼЦݶΪԳ
붼벻ףԼһֱʷǰϵԣŮȴԼʷǰĺᣬǽնˣ˼˵ʷǰࡣŷ紾Ȼ˼Ůȴŷ紾ѪͳѾȫ߱ʷǰڻûʱ۷壬ҹŷ紾һֽȻͬν漣
еĹŷ紾ûȣף˵Լֻʲôʷǰ࣬ר۸С޵İֵطҪ£ûԼ֮ǰپƷ̫õԵʣͲ֪˶ٴˡźڰȥʱ򣬹ŷ紾һšΧûرΣյĸоΪ
ŷ紾սԼޡһƬžȻڵĻԽеϰ޶ãǶֻԼĽŲʱһķҲӵؼ䣬˸еʮܡ뵽һ㣬ŷ紾иһݣԼһ˾ˣʧɢСǴ⣿
ŷ紾һŲɵؼӿɽƺǱ˹ھģǳҲʮƽϸĵĹŷ紾֣ϻһˮʯӢɳȥʮǹЩɳ֮ϵĻ¾ͲôˣЩɳ˵ŷ⣬ҪƽŵҲʲô¡
ɽĵ·Ҳӣŷ紾˲СʱȻ˲;ȴûһֲĵ·￴ǰ߹հģԹһϸĵĹŷ紾ȴ֣Ȼûзֲ·ͨȴ΢΢бšߵһ·ʱ򣬾һ䣬һ˻ûӷ·һֱбġŷ紾۲úϸ⡰ҹۡƻĻȻԷط
ŷ紾ҲϸΧʯϻ᲻ʲôϢʯϹͬƬиĶһ㣬֪ˣҲһķ绯󣬳˸ұҶеķ䳲ƵСףˮֽעĲˡ
ŷ紾Խѧ֪Ĺ㲩Ҳ֪ʯȻγɣô嫵ĹֻʷǰĽˡŷ紾ĵ̾һֿɽļҲһرѵ飬վףʷǰļȻǸǲִګǱ߶㱬ҵɽ￪ٳһͨȻ֮ǰ׼õĻģƴճһֱò֪Ĺߣƺ˵ʯ֧ŵȻȽиһƻ֮ڵʯиŪɷߡܹޱȵʯͿԿһŶߡŷ紾̾ʯϺܸûзеˮ͸ֻ˵һ㣺ڿʱʷǰѡһٵˮԴĵطӪһأڶǣǵķˮʩʵ̫ˡ⼼ŵҲǹҾĻܼ
˲ʮӣŷ紾ǰڳһˡԯޣպñۣŷ紾üͷһ£֪ôѡ·ͬĵ·һһңȴͨȻͬĵطһȷأŷ紾ûκεָһ˵Լĸо
۾ԼǱʶָԼѡ񣬿ȴȵط֣ʶȴǿտյģоԼʶһ·
ԼԼǱʶ˿̾һͷվͬм¿ӣͣȴԥ֪һȥȻŷ紾Ҳףͷ¿ӡҪǲѡĻǾֻܿѲϻˡ
ŷ紾ͻȻһ£ôͻȻ֮Լ뵽أŷ紾ͻȻһЦ֪ͷ¿һѲϣѡĵ·ǷҲһأ


336    Ӱ
ŷ紾ԲҴ⡣ͻȻʶԼڹȥʱԼĸоˡһһݸоʧȥʱʱĸоһ£ŷ紾ڴܲһӲܲͨӲ⣬ȴʧҵķᣬϰëǮûСΪԴSȥຣѵ֮ʳסжûǮǮ˽ƷҲȻӳڳʵĹҲѵģ˿ɿԭӰûǮҲûط˵ˣŷ紾ʲôʱӲҰ˼ղЩűңгϻͨӲңʱѾٽӴˡ
ûӲҲûֽҡŷ紾Ҳɥʲôʱֽͱʡһ£ץεķʽѡȥ·Ҫǳļŷ紾˶Ϸѡǰ·ĻһŲɡзֵĵطлأһˡǹŽѧҼָӼҳĵܽᡣ
ĵܽҲûرİ۵˶˼ǧڶһ·ඵһȦӣҪŻ˼ܽһɣ˵ߵһֵ޷ֵҪ뿪ΪֻбǴĵ·ϣ˼ҲŲɷ˼·ȥһ·ˣˡȷĵ·ϻɷ·Ϊټ٣ټЧȻĻС֮۵Щȷ·ϳֵļٵҲȻɱ˵壬ͬϣȻô๦ʹȦӲɣ
ŷ紾ڳߴãҲĿȾ˳ǹ㲥֪ʶҲ⴫ڹŷ紾Լ飬Թŷ紾Ȼһ֪⣬Ҳ֪Щ޺ĵطʵǻ尵һСģն˲ҪġڡʷǰĻ֮ˡҪǿһķˡ
д֣ŷ紾ֽѸٵһšȻһӣֽŷŽ˱棬Ȼ̽һֻ֣óһͰ͵ֽšŷ紾Цһ£벻һȻҲпץʱҪǴ˳ȥЦ
Һﲢûˣֽٲ֮󣬾Ϳһһдġ֡
Ǿˡŷ紾˵ֵذͰ͵ֽһӣСذѱװϣȻʹ̤ǰ档ͻȻŷ紾һظĸоΪѡġָоŷ紾˵;÷ǳ죬滹һƵġ
ѵ˸ˣŷ紾ԳҡҡͷԴ֮󣬾ʹߵĵ·ŷ紾棬ֻ棬񾭲ֻǳ顣ȴûע⵽ߵʱ򣬵˲ʮ׾룬ʱұߵһߵͨĹ䴦һԴ̽Źŷ紾Զ˫̹һ˿ԲɫãһӰ͵˹ŷ紾ղͣĵطһᣬŵظٹŷ紾ȥ
ŷ紾ûв˸ˡ뷴ϣûжپ顣ߵͨ˲ãŷ紾ϾȻ˿˿⣬ﲻϲζǰͨ磬ǰг·ôŷ紾µĲּӿϵϽˡ
ȻŲܿ죬ǹŷ紾Ҳת죬ΧʯڡͨĶ񷣬ϸع۲ţʲôʡ˼·֮󣬹ŷ紾ͷԼˡߵʯȻխͽµͨ¶ҲԽ֮⣬ûر֮ˡŷ紾Ҳһ
ŷ紾ͻȻͣ˽ŲΪǰһ䴦ȻɫĹââϤúܣСԽǵǽʱ򣬾һ̤գ˵һɫĹâ档֮˵ϮСҲ֪ˡ
ŷ紾Ҵ⣬ϰγ˾̣÷ŷ紾ûз֣ԴԼˮͷ֮ϵƣоȻ٣ˮͷϵʱڵҲȻָ˴ˮ֣ȴܲκεļ״̬һҲ֪ˮͷ޷棬һһط΢ɫâͬܵһ㣬ֻû֪ˮͷŹŷ紾ɵĹâɵĹâ˹ŷ紾ٶȡ
˹ĵطŷ紾ͻȻһâͬһ㱡Ĥͨߵסŷ紾СִһĤǽȴͻȻһģĤ档һ³ͻȻŷ紾֪ԼһôأһûӰĺӰŷ紾˹âҲȻȥ


337    С
ŷ紾ʲô﷭ַֻǹâ֮оǳôһûüĤĹâǱʲôͱ˽ȥ
ŷ紾类ļܴһ㣬ͷתһ޴Ƶģ岻ͣתʲҲⷬڣ˲ӣһڣ˹ȥ

˭ڰͻȻʹһһ˿ŵŮһƹӲԶ˹ŷ紾˿ţһؿСһԴ԰׵ӡ˿С㲣ü֮ȴһɸӢΪһŮǿ˵ڰͿ־
紾СǸסͨĹâԱһŵӣϤӰǿҲƲסһӾ˹ȥǲ˳
紾ôˣС˹ŷ紾ȴŷ紾ģһŲࡣһףŷ紾ȻǲСĴŹâǱߴġŹâмʶҲͼŹâĲ޷طֻΧѰңûĳ·
ŷ紾ûܻӦСĻȥһС̫ѨеģǶûʲôáСɵؼ΢İǣŷ紾ƽȣÿһٶཥ䵽ʮˮƽһ£СҲûʲô취ֻŵرŷ紾Լ·ȥֻǱŷ紾ʱСƺ뵽ʲôͻȻ̾Ϣһ

ת˼䣬СĽŲҲǰ治ǳͨһƾ޴㳡ĵطҪǹŷ紾˿ѵĻǹŷ紾°ͿܶΪȶ
㳡ԲΣ㳡ﶼþ޴Ĵʯ̳ɣʯޱȣ滹ȻĹ㳡ƺǰʲô̶ķʽгģ㳡ھ޴ռ²һ꣬СҲʲôֻǿطһˮأСѹ֮󣬾ͷԼһˮԱſš
㳡һƬʵĹâСâɫᣬƺǴ¹ߢģ̧ͷһͻᷢͷ֮һڰĴ㳡֮У̧ͷȻ˲þΪѾĵɽ֮ˡǹ֮ĻȴڵһƬȻһƵģϸ۲죬ΧϡһЩǣԷֱյˡ
СտʼʱΪԼѾ뿪ɽֱŷԼջϲһӦĻ֮ȥѰĵ·ֵһŹâ赲סȥ·Ϸ˹ŷ紾
ˡһŮͻأ䲻ŮСͻȻһ£ɫʵУȻǰһٻӰŮӰ֮侲ƺʶƵġ˵ҷֹŷ紾ˡ
šŮӦһ£˽Сؿ࣬⣬Ȼ֮ǰ֪ˡʱһţװ̤һ˫ЬţñѾ֪ʱͲӰͷҲģ˫۾ȴϵķһ񣬸СԵþ;ࡣ
Ӧ˵Сѹʱ򣬾ͿԱߡСȵǣЩ쳣ĻˮԱߣĴָС飬Щ˶ͷ֡¡ģЩ鱾ʹйâˮΧӦޱȡ
ѹ֮Ǿȣͷһ䣺ŷ紾СأСһãȻ˽˰Щ׼ˣֻǴطѣѾǧ꣬ǳ뿪ɵĵطÿЩǻ۱Ǹߵ취뿪ʧΪֹҲֻмطҶûʲôð취ֱ֮󣬲¼ʰɵϣʾԼΪ˻ŷ紾ܹæЩǾغعâ棬Ȼ̱Ȳ࣬ȴֻ֪гһعâˣܹаԼŷ紾֮󣬾һϣ뾡ƣ˺˵ȴû뵽ŷ紾뺷ֺ飬ɱ˲ˣһĳҲˡ
۵˵һΣ׹ŷ紾Ѿ뿪ŹâһصˮѨȥˣ˶ǳη壬Ϊ뿪ˮ棬ǸطȱˮԴ⣬¶Ҳܸߣ˽ȥöþͱɸʬˡǾǶѨ棬ſԽǵĶһˮͷ


338    ǧһ
Ȼ֪ˮͷЩʲôãЩյĴʻҲȱҲ֪ûطҲðЩʻǣЩѧҲܿ죬ܹ˵΢΢̵ģ³˵ĽŶһ㡣
Сѹ֮˽һʱ֮СԼһ·ϵľӰ˵˸ɸɾͷǿ࣬ȴû˵ֻģɵ˵һЩСƵŶΡСǺҲһ̳ܹƶһҴ˾ŮǿˣôԲԣණղɫһ֮Ҳࡣ˶һЩֻ֮Сȴһ裬࿪ھѯʹŷ紾ʱСܾһ㲻õͼ
˽̸һʱ֮СȥѰҹŷ紾䣬ʾӦ÷ֿѰңС֪಻ԸȻһҧҲӦԸǿԸͷˣǱ㳯㳡˳ȥϣܹҵһ·ȥѰҹŷ紾
ת뿪Ҳһȥ߻߻ͷСǽȥԶӰ
Сţطǹ졣оѾ˲ʮӵ·ƺû뿪㳡ԶΧĻҲøģͷϵĹâ䰵ΧһƬڵСȴ֣µһ׷ΧڣȴʮֹƺеĹâһ۹ƣϣ̨ҫۣӰúܳܳǴʱСȴûǵķı仯Ѿľ裬ԴŹŷ紾˽ԭ֮󣬾ûһ첻ΣյУԴʱΧһУΧȴһļžΨһܹԼ߶ȽŶĶ
أأءСظܵԼټ١ϲûЯʲôʳ͸·⣬һЩҰҩֵͲЩճƷЩôܴ󣬿ȴΧ˹죬Се뿪൥һжˡҲǸܵˣദҲúܰȫӰ·࿪ʼͶǹƥ͸ҴɿŮ˲˼ȤദҲ֪źܶܡĲ˵ÿ϶ҧһ˯õ֤︺ᵣҹ˵λй¶ܡǰҹʱСܻᱻλѣȻ˵ʲôȴ֪壬Ҳ
˿Сȥ˼磬ڵĵܺĻǲʲôŷ紾ںηǷ񻹻ţүүĺ״Ƿȶ
ҲˡͻȻһŮͳˡ
СϾͲһ¡Ⲣ˵ƺȴϤһʱȴǲǲǰ
˭СϾ׳˵ʵһоѧоʵŮĵ࣬ŮԵԸȴΣյʱ˳е𱣻ǵΡоɹǷ˿̵СȴֳǸһȻŵǺܿͻָƽ˼ͷԷǳܣȾ뵽ˣȻȳ֣ʱǰȫġ
㲻£һЩ飬һЩġŮ˵Ըô⽫ԺһЩѡѡ֮ǰ˽Щ顭
ʲô£С˫ֱأʵͬʱ̧ͷʲôûпãǴΧģֱʶ֣ڿƻƬ˼ֱӽŮƺҲŰ򶨵ЧС֮󣬽ŵ滺ࡣ
ǻɡһ⣬㰮ŷ紾ôŮ渵һ⡣
Сһȴһò˵ԭΪŮʲô⣬ȴû뵽Ůʵ˼ֱӵ⡣ʱԽֱӵ⣬ԽôС
СҲôŷ紾֮ĸ顣ŷ紾Ƽˮ游ĹŶֲʱȻŷ紾ĲŻ۵ȴûжٲ׷֮꣬ʮһȹŷ紾ôῴڨôĹŷ紾ǽݵ游ĺȴԹŷ紾Ƴ֮Ҳе棬Ҳûټӷֱ֡ŷ紾˴֮󣬹ŷ紾һΪȴжˡ
ÿһΣյʱ򣬹ŷ紾ܻ֣о־壬ڿ˵ǰʱҲֻİΣƣһ̣ľıжˣܲҪȥ׷ϱѸߵĹŷ紾Ȼ˾ţ˳˲¹ͷİϡ˶Լ֮⣬ûаŷ紾ÿһ飬ǳжŷ紾ķҲԽԽءŷ紾ʲôϵȴʼûȷ˿۹⣬ȴһˡ
ش𡣡Ůȴû˿ɿڵ˼ʷһ㡣ƽʱŮǿСѾˤļˡȴƺûκεĵֿһ£˵ϲлᣬԸһ𣬸һʱһúܰȫܰġ
šŮȻֹһӣȻʵǰǰһܰˣǧǰһļѰ㣬δŷ紾֮ĸ飿
ǰСеΪһʵCEOνֻزôðӽһ£˵˻ǰô
ŮȴĬСԺͻȻȴ໭档Щúܿ죬Сȴǵú
Ļǵһ棬һ񷿣һڵСкһһӵСŮƿǲ񷿼ªţĵشһЩʳ궫ѽѽڵϻʲôƺڽʶ֣ڶȴǸ뿪˲񷿣һӪķȥЩ￴Ѿ࣬ıԶվһͤͤŮŮƺһһĶСҲСŮƺӡȻʱͷɿ죬ھе˽ָ㽭ɽӳⷽ٣ΪһҲ˳£˹͵ӡĲɷŮʲüдһǧԼɷ򣺡ʦĪΣǧۣܰһڵʱ;ȴûж֪һ仰ֻһӶɷİ
СһʱܾŮԼǸеģôôôİ


339    Сѡ
ຣɿСһֱڳĺ͹ŷ紾ַĳ϶ɹţ;ģһܹŹֵˣƺƵģٻ˵ڳϣǹŷ紾ֹʲô漰ĶȽϹŹ֣Сһʱ䣬ֲ岻죬Ҳ֮ÿڳϵʱǾؿMP3ŷ紾ͳӣŷ紾ĹϵԽУעҲȫ˹ŷ紾ϣԳĵΪȻôעˡ
⣬ʲôСͷڳϸϸĺ飬һֲõԤоͳ
ǰļ䡭Ůƺ̾һ˵ˣг֮Ȼһǧٶй֣йµļ䣬Ҳ£Ѿӣȴ֣빲һʱ⣬һǧʱ޿̲㡭
ʲôСͷϸϸĺͱɻƶͷˡɭĻɵëȻѵ֮ǸһǧһֱѰԼСݡһ¡
ˣţһЩúܳܳԺʱĴڣԭҲӣȴ⣬˱ʣǰΪصĴִһǧ꣬ҲҪҵֻϧߵʱѾֱ治Ӷˡߣµ֣ģֵԵɣΪ֣꣬ŮЧȴ羪һ㣬Сһһ𺳡
ǸˣСͷƤһ飬˸ʵŷ紾ĹٹڲҩݣȻĽζȴΪֻ¶ѣ治ã֪ڸ̸ⲻҩĳģȻһĲˣǲˣǹŷ紾أСһ亹
ŮӦķʳҩҲùҩʳϧʱȴ֪ҩ޷õģóĲҩͱɱ˵Ķҩˡ
СԶԣȴˣԼǳǰʵԣСϾ;ȻͲ󣬵Сĺ߶ĿȾ̳ĲܣŮԼ˶ϢĿľΪΣϡԼģȻûô򵥣һǧǰԼųģǹһǧƨ°ȻתֻˣСȻͲǵǸˡ
ԺֵЩ棬СҲǿһ߿ƼӰˣԼܲΪǲӰƬж˾Ҫ޸ǸǰɣС뵽ʱĵͳ࣬οжǸˣйŷ紾
ѾѡˡŮȻܹӦСĸ仯ŮҲûм˵ȥȻһϣܹѡ񡭡һõͻȻȥСݺݵֱҧһڣ׶ĵʹ֪ղŵǷǻþ
Сһܾ֮óģԺﲻʱֹŷ紾ǴЦһʱ˳㲻ԼǸˡʰ֮ʱ䶼˰СʱΧĻҲ֪ʲôʱָԭӰ涵ӣһ֮󣬾Ѱҵ·ȥҹŷ紾ͨ˻ԲѵĹŷ紾

ڣС̤ʵ࣬Ůǿǿβ˵ľҲԶԶ뺷Ů̾ŷ紾СϻԲѣϾͰѹŷ紾Сıж
Сûз֣ڱԼʱ򣬿ŷ紾ǳᡣᲢְ֮ĽɫǹĺͰ֣ǵСŤͷʱֱƵģ
˰ѹŷ紾̧ˮԱߣˮһȪˮֱãС඼ȹ٣Ҳĵˮװˮŷ紾ȡ
æŸŷ紾ιˮͼ壬ô̾ѧһ򵥵ľΣСֻһԵĸ֣һǣͣʵŷ紾û°ɡ
ûʲô¡෢ֹŷ紾ƽȣҲûԵ˿ڣ˵Ӧ۹ȣڹȥģϢһ¾ͺˡ⻰СԲģǹŷ紾۾๾ࡱغ˼ˮ֮󣬾ͷһСĻŷ紾ʵ̫ˣһ·ûûҹؾΧĻ˵˯۵ʱûж١СۿͻȻе㷢죬Ҳġ֪ʲô
ͻȻˮð˼ˮģĶ͸


340    
ϤСúܾȣΪ˽ˮ˵֮һʱЩ˾ͻֻǸʱǶǱڵӿĵºУֻԲʱǲŻȺӵˮԱߣ顣ǶصǽʱѾԴ˽⡣
ŵһ飬Сּϡ䱦ҲȻĶȴǣǧҪЩ⣬ˣ˰ĿľֻһɱЩײ˵ȡҪǺ̰ĵ̰ͼ䱦ĻȻݺݵѹһ鱦ߣЯЩҪǽ˷鹬֮˵֬Ƴɵǽ˲ͻὫЩ˿ɽ̿
ܶ˶֪˵֬ȼַܵͣŹȥһʱ䶼ͬʱȼֲͣһ;Ϳȼպܳʱ䣬ڹŴ֮ϲ󹦷ﲶɱ㣬ǵֽ䵱ԼĳƣЩںҲôȥ࣬ȴΪ֬⹦ܣȴ֣֮νƥˡȴû֪Щ֮¶ȣ˲ڻҪ˴ȥ鹬ĺĵشɾˡ˵˵Сһȥ˼ûˡ
˵岢ûȣ֪Ľûܹˮ̫ãѾȲ˻ˣ¾һβͨ廬壬ȴû֮ĶҲûȳζһɽζ
һĸ˸ˮ棬Ҳϰֻ˽һͷŷǳŹֵǿʵǹŷ紾Һ񣬸ܵЩϤϢˡҪǹŷ紾ѹģĶ˵˻һɡ
ʲôϢСһ㶣֪˵Ļʲô˼
ǴطЩϵϢβһڣ˺һ㣬һˮˮһ£ɵ˰УȻƯһΣ˹ŷ紾ϡԱߵС඼ûбһεˮ齦
㡭Сö˶˵ô˻ˮõŷ紾ȥˣȴ˵Ӧط˯ģط˯ŵˣмܹѹġǰ֮أصĵط˯ˣһֱþУҲ˳Ҳʵɻ󣬷ֱ治١˶˶˵˶ΪȥģǳԲʱ򣬼ط
˯еĹŷ紾⣬ּ˯ȥ
˵ĻСüͷ˶ʶе㲻ȴֹ֪ŷ紾˯Ǹô죿ʵ
ͷˮһͺá˵ƺеΡνĹļҵĻɲ٣ҪŪһ˯ˣ취к֣ܶǰŮ˾Ȼô죬ĻеԶˡ
Ƚµ֣һֿŷ紾Ĳӣһֻһ̧ŷ紾ӣŷ紾ͷ­Խˮȴ¶档
Լңŷ紾ʹ˯ﾪ˹͵֣ȻһӾͰͷ̧
̧ͷĹŷ紾ûвС࣬ǰĸģȴŹĹâ֮УЩ˿ǳġŷ紾һϸ˼ԼôģЩ֮һӦҪγ˵ĽһƤȴֵĵطտҲѾ֪ȥ˺ηصһĵ˼ʮǱ
紾ǲˡСŷ紾ķӦ˴æֹŷ紾Ҫֱŷ紾ɱ˵Ļ˫ӾĽˣ֮ǰᣬ˫˾ûʲôˣͷ˺ͷ죬Ҫˣ˲ɱŷ紾й߰
ŷ紾һһϲٵŤͷһ󣬼СһؿС㣿ôСŷ紾е㲻ʵġСǱ°ôôһϲ֮Ͼ侲֮ǰѾһӰҪӰô죿ŷ紾תطɿ졣
ȿȣҲءŷ紾־ϲ˾裬˵
ŷ紾Ͼͳ鴤һ¡ղ࣬ѾеİˡȴܾúϤ֮ǰʶǸΪ˵Уʮ㣬֮Ǵʱˣȴһ˿ᡣŷ紾ͷһӢɣ纮һҫ۵۾һֱϿšҲŷ紾һӾѿڶ
ȻôָֻŮٴֵˡŷ紾ͬʱ֣԰һ£ɲģС˼⣬ȷ˲
ŷ紾˲ʪͷС͡žһλСʧٺ飬С֮಻£óӦСһŷ紾ҲԲԣҲеһЩȴͻȻʵ㣬ֻѥɾֽΪʲô
˵ͷСȻԻʱֻǾΪʲôȻŶ޷⡣ŷ紾ͱֱӶˣͷͰСõ˳
Ҳ֪һЦ˵ֻ֪һ·ϣҾ˲飬ǺܾܶԼúĪѪһ˵ԭƵģֻණҶ֪ôҲ벻ףΪʲôҾȥҴ붼ûĶʼһ̯һΡ
ѣŷ紾С˵ͬʱʡѾѻ˵ˣҲȤŷ紾һﰵ̾ҵ࣬Ҳһûʲôջ񰡣֪ôˣ
һݵĳĬ˼˹ڰ˵ܲܰһæϼһЦݣǿȴǷǳֲСͺԼĿ⿴˵٣ӰԼθڡ
ţĽͣҲЩ˲ûж⣬ֻ鼱֮£˴֣ѾΪԼĴ³Ϊ˴ۣŷ紾Ҳʾ׷Ρֻǹŷ紾С˵ʱ޷ڨҲֻһԵȺʱˡ
ŷ紾鲻æ˵ǻᱨģԸ׳ǵֻҪܹǲ뿪طˡ
ŷ紾üͷʵôǣ˵ĿƺǺҪĶ˵ʱһʹ࣬ŷ紾̰ƵˣҪܹﵽЩˣܼĻȡʲô͡
ҪǸˮͷİ˵еȻѾԼڴˮͷڹŷ紾ϡ


341    
˵Ļеǻֵϼ˵ŷ紾Ҳǡˮͷȴһ㶼û©¡ϾͱùŹСûıң֪ŷ紾ıһˮͷô֪Щģ
ô֪ұˮͷŷ紾ʵŷ紾ˮͷӣŮʷǰʲôֶΰһϴˮͷģˮͷȥܲ취ˮͷﵼʲôϢҪЩҪˮͷͷĻԲӦ
ܹӦϢʵʵػش˹ŷ紾Ļ˵ĵ°ӷǳ࣬ƽʱڵº֮Уǧʱ޿뿪ڰĵطǵºˮϵ临ӣˮǧɽΣأûе£˺ܶΣʧܸգҲŴ̽Ѱ·Ĺʧ룬ǲˮͷ̺ˮϵ·İ뿪طΣվͿԽˡ
ʲôŷ紾С˵Ļе㲻˼顣ŷ紾ãΪˮͷ洢ϢС˵Ǻˡ
ŷ紾һ±ңһ˵ôܴˮͷϢˮͷ˵ҪҲܰǡ˹ŷ紾Ļǳģ˵ôߣֻҪˮͷҴһ£Ҿܹ֪·ͼǾͿԴӵ°뿪طصڵĴˡ
ŷ紾˵ͷȴüͷ˵ҵǲ⣬ֻҪ𻵲ҵˮͷɡֻҪ뿪ôɲȫŷ紾룬Ⱥ˵˻㣬˴ʲô³ѾǧǰѾͷǻ֪ڵĺѾȾָ֣˾´սǱͧϴУ洬ǲϣںĶﶼಶɱˡ
⻹С£½ϵȾƷŷš;ĿȾͰȾòӣЩܹӦֻôܹӦصһ⣬ǾҪǱ෢ֺл˵˴ڣǵȴ˵ľ֣֮ĸҲץȥо
ŷ紾ذЩϢ֮˳Ĭһӡܿ˾ͱʾҪһ£ҪǾĺѾʺˣǻط
˶ѻ˵ˣŷ紾Ҳ޻˵ŵشӱóصˮͷС΢΢̵ˮͷʱ򣬶̲ס̾һʱˮͷϲû˸ʲôâͷϵһ֡¡Ĺâˮϵʱˮͷһ档ˮͷڵġ顱Ҳʼ˸Ĺ⻪
ĸ˶̲סһ¡ˮͷһǵǰ˾̲סǴͷ˸һӾεˮԱߣ۲ˮͷ˿ˮͷһᣬϾͿʼ϶صϸϸ顣˵ᣬһ뿪ǵۿ֮Ѹٷ绯һſ飬ǳ档ŷ紾ڹżټأȴƽһμ飬һʱҲûо˵Ǹжªˡ
죬ȥͷһ˦βͣͺ¡֮ǰ˵ŷ紾ԸæĻ͹ŷ紾飬ŷ紾Ѿˮͷ˳ҲӦñʾһˡŷ紾ҲûҪ̰ī˼ҵıǼ˶˿УҲʶһǺεȱ
һԣϾǱˮȥһᣬ͸һֻлһƹСĶȻͷͰ齻˹ŷ紾Сŷ紾һ飬üͷ˵⣬ⲻǷ˵ôνķ˵ǵʱ򣬹ŷ紾Ҽóݳĸ˵ŷʯ鹬ĶֻӡǷʯʯˡֻǹŷ紾֪νķʯʵһϢĶԻ߹Ϣѧҵڵķʡ
ڷʵĴڣѧֻ֤ͼ̵ʵײȡһݼ¼ǹŷ紾ȴ֪ǰʷǰǣΪ뿪棬һ񣬽һ˷ʣЧӦʷǰ˲أڻһʷǰ಻֪ʲôʽ֮ϣһӲģͨŷ紾ǶԸ


342    ԣ
ŷ紾ڸϺͬЩνġȡǡʵжϣֵ̫ԣֻһˣԻܸȤһ·ѾһҪرãһغˡ֪ʷǰĹϵ֮󣬹ŷ紾ףԼȥЩоʷ⣬·ҪָԼЩȡˡ˵ģ˵ľŶΪʲôڲطˮͷɽ￴ͶӰ
˼ǰ󣬹ŷ紾ѾȷǶѱǣǻ֮еľŶصĻ벻ʷǰĸԤֻǹŷ紾ʱġˡ˭ѡ
ŷ紾ǵɪһ£ΪˡʺܺݡkˡkѪʷǰѡĴ壬ȻԭϵĻʳ棬ҲЩʷǰķֵĴ֮սһĻԭȴûгʷ֮ϡŷ紾뵽Цһ£˭˵˼ûԭЩأʷĸʵ۲˵Լģ
ŷ紾һӾ;Լ˼ֳԶˡ˵ĳ֣ùŷ紾һӾ뵽ôԳ˵ǳҪķʯȻԽԽԶԶԼ֪Լʲôš
ͷ쾭ŷ紾ϵı죬ȥˮͷǣǼŷ紾飬вҿ⿿̫ʲôĻͷǳˡŷ紾Ѿʶ˿ɲֵ
ȿȡͷѧĿһ¹ŷ紾ֵܣҸˣӦҵĶҲö˰ɣһˮͷĦôôͷ︹š
ŶŶŷ紾ع֪ļСһݣ˵㿴ʵǲ񣿡ǵüٻŪ֪СƷңĿܹ֤˵֮ϵŷ紾ˮͷͷǱһƣ˵ҪôܻҪϣҲܺ棬δˮͷȡϢġҪܹڼоͺˡŷ紾Ҳ֪˲ϸϵˣŶıܣܶණȥҪҲǽ̲ġ
˶һ£һļһ侲ʾŷ紾ˮͷˮԱߣȻ˽ֱֻۣƣؾͰˮͷ­֮ϡ
ŷ紾˲ҴΪͷһׯ£ҲܽŵӣոȾŷ紾Ҳ˼˵ֻ˵ưˮͷ֮󣬻Ͳһ¡ŵһһŹԲ͹ˮͷϣҲ˸һЩĺ⡣Ѫ˿һ㣬ʼˮͷǵı֣Ȼӵˮͷǵ֡
ŷ紾ˮͷǵʱҲûмֹ󡣴˿̿ˮͷǳʱһֻǡѪ˿ӿһϸСѪһˮͷɱᴩţ⻹ֻǿθˣһĻùŷ紾Ŀɿڴ
͸͸峺ޱȵˮŷ紾ԵؿЩѪ˿ԽԽ࣬ȻĶҲ¶˳ŷ紾ûѧѧĶ˽Ⲣֲ࣬һԣһԴ壬ΪִˣȴˮͷչֳģһĹ죬Ƥ嶼쳣ŷ紾ʱ˾ξˣˮͷܣһĶడ
СôԣɫʱͲ԰һһ£סԼŻ¸Уעеϣٿˮͷˡ൹ûʲô̾ӳģˣ˾þ֮⣬ǲκοֲСӿƬ㿴ýζġ
ˮͷľԽԽͷıȴɣԴӽӴˮͷ֮Ͳᣨ飩һűһŴȻҲ˲ʹࡣ
һᣬˮͷЩȥˮͷϵġѪ˿ȫʧ֮ͷͻȻһɣͻȻ͵ͷԽˮŵļ˿ٵǱȥ
ŷ紾һ֪ͷ˲Ҳ˲٣ЩøˣҲȻ࣬Ӿβˣһһҵط
ŷ紾ҲǺȻæʵûɣ֪Ƿûʹ˼˭Դ˿̱ʾҲԵú񡣲ͷҲƽϣһͰ͵Ц˵ɣɹˣû¡


343    ֮
ŷ紾ҲʾףأǴ˿֪ʲôֶδˮͷϻϢġһ֣ŷ紾ܱʾĽʼ޵ġ
ˮ︡ûˣ˿Ҫ׷˼ңԵú˵Ҫǻָ뿪ҲЩˡԵͷϢһ֮󡣹ŷ紾ûȦӣֱӾԼʡ
˵Ĵȴùŷ紾ɥͷ߹ŷ紾Ǳܡ֪ˮͷǾ˼ȥȴҲܵ˼ƣֻܶ漫ٵĶЩصϢºķֲȵȡ
ɥɥǺô˸ŷ紾ָһ·˵ķʽӦþȥŷ紾ﰵ⣬ԼʽˮͷǽܲʲôЧ
Ȼŷ紾顣Ҫ֪Ƿ˵ŷ紾ֻһѡȻأǹŷ紾ѾӴ٣Ѿϡ档Ƿ˵ķʯŷ紾ȴǷǳȤЩôãӦ֪һЩ֮صĶ֮⻹鹬һУܹʳ
˵Ļشûùŷ紾⡣
Ȼ꣬ȴ뿪ˮ棬뿪ˮ棬Ҳֻ㳡ΧΪ˵صƣȫ˵ϰƵģ뿪ΧǾͻɿʶ˰֮Ϊ֮أⰵ֮Ҳɻ䣬һǣط˯Ϊһ˯¾ͻ̵Уһֱ˯Ҳѹⰵҹ֮һعâҲϵһعâ˵һγɵģŹâͨһȪˣʲôģ޷Խһʵʡâ
ΨһԹŷ紾еõϢǣ飬ڷ鹬˵в٣ǧ㳡Ҳû߳ȥΣ˵Ƿ鹬ںηˡŪ˴죬ŷ紾Ūһ£ǾĶûаëǮĹϵŷ紾Ӳ˰죬Ϊʲôⶫûʲôϵȴأһ̯Ҳ˵壬ֻ˵Ǵӵһ˳ֵʱ˵ǲ󣬵Ƕ鹬ġ񼣡˵ȴǷǳҪĶͷ컹˵ȻѾ˷鹬Զأ飨˵İࡣ
ŷ紾Ի˴Լͷ֮˫޻˵˾˴Ҵҵ뿪ˮأǱȥص˵Ϣȥ׼Զڰˡŷ紾һãȻشˮԱߣһƬ飬ﰵҪǳͺˡѾܾʲôⶼԼ˼ٻ뵽ƨɣ˵Ļʣ˵ʡ
˵̺Ǿ˵ġ֮ǰ͸˵ŷ紾ţĿ϶֪ʲô뵽ŷ紾һ̫࣬ŷ紾ҲȥЩȳĺú̽һܱԼǿˡ
ŷ紾СĵذˮͷװԼı󣬾кСȥ˵İ֮ʲôӵġСǺ⣬ȴһɫȴڲԼбҪСǲˬ뵽࣬ǲǶԹŷ紾Ҳ˼ˣ
㳡Ȼܴ󣬹ҲģǶڹŷ紾Ĺ̥˵ȴûжϰ͹㳡߹һ֮󣬹ŷ紾жϳ㳡ĴС״ۼǷһЩĶ
㳡ԲΣԴʯΪףȴȵطֳ˰˸֣ÿֵɫһ㳡һˮأˮҲԲΣһˮΧȴȵɢɫԵ飬һˮظȴǴڵһƬϸ۲죬ˮΪۣˮس״۲Щŷ紾Ѿ϶㳡ʵϾһ޴ͼϧǣͼȴûϸرԵľλãȻŷ紾Ϳҵԭʼİͼʽˡ
ŷ紾ҲѾ˷ܣҲͻȻһ񾭣Ѱ֮һġء˵Ҳ˵鹬ľϲôŷ紾ĿԴţǼ
󣬹ŷ紾侲һϾͰǰ·ߣСȻ֪ŷ紾Ŀתࡣ϶·ôġ


344    ֽ
Ǹˣŷ紾˸Ͳ֪ܣδؾͻ˵ǴѥֽͿ֪鹬ֻһϤŷ紾۹ͶȻص˵ͷ˵

ˮǰˮһʿƹɨĵطԣ̲סĵ˾һ棬˽ƣϵʳﵹǲ٣ˮȴѾõòˡʿһ·ˮ촽ѣˮԴһ
Ҳע⵽ˮԴλãĸоȴ˻Ҫ¶ȶȻࡣǴֵ֮˲ãһѨⶴѨ£ߵõľߵͷ֮ȴһ£ﲻɵĿռȴǺܹ㣬²߰׸ߣĺһ£ȥʿŪɽһҾ͵档ڶ˲ãˮԴˡ
ˮԴҲǸˡ˵ˣˮûˮˡ˵һ󻶺æ˵ҲҪһˮܲܺ˵ԽҪһˮ֪ͷˣҪǺ˻ˡοһ·ֶ㲻Ҫˮж͸ˡ
ʿҲ֪ԿˮԴ֮󣬵һ¾ǴˮȡһƷ򵥵ػһ£ȷû֮󣬲Ŵˮװˮ˳
ȴֵؿºһ޴ɿһ㣬ˮҲֻ࣬ռɿ֮һңһһۻˮľúֹ֣֡ĹѾ࣬һһνˡֻ֪֮ǰŷ紾С˾Ǵͷմһ̤գ⡰ɿӡСⲢʲôɿӣʷǰ÷˵ŪһطصĹâʱʱ֣ʱ䲻ԣûصĹâѡȻĵˮûúˡ
ˮԺ󣬳ڱ˺ϼһ£гǰǰ
Ҳ⻷е仯ʵûвΧ¶еأĵ˵ͷ˵ǴӶǱ֮󣬾Ϳʼˡ
ڱһ£˵ѵѾӽ˷鹬ĺˣҲˣҲǧ׵ĸ߶ˣԣҺϤīˮѨ棬¶ȾͺܸߣӦõˮѨˡڱһӾ˷ˮѨĻ֤֮ǰߵ·̲ûдһֱܵģԹƵĵط·ˡ
ĵ˵ͷ˵˵أôС£ûУǰиѨĲһָǰ棬ָĵطɢġ
ϻнӡءɫص˵
ϵȷһӡƤѥӡǡһЬӡϾʹսȥףܿ죬Ͼ¶Цݣһ˵ǹŷ紾ЬӡûģԴӹŷ紾Сʧ֮󣬳ﲢر£ΪԹŷ紾ڵֺǻۣԱûģ⻹ؼģؼǸ࣬ò˳µġȻûɲ³ݣȴо࣬²Լش򵥡տʼʱΪشǱߵˣڿ֮ǰĲ²Ѿˡһʯȴˣйŷ紾ڣǽ鹬ĳɹֶ˼ˡ
Ȼǰ˲Զ֮ˮѨͳǰʿȴûбֳľȣѾ֮ǰѾīˮʶۼľɫֻФһһ𺳡𺳹𺳣ܿǾͻָ˳̬׼Խˮ
һ·޻Źŷ紾·һ飬ֻȴȹŷ紾һ׶ˣһˮǽõ޺ķʽһӾͷ˹ȥ
ȴˮ﷢ǸӰʬ壬ڱ˲֪ⶫʲô֣ҲƣǴҶ϶Ǳŷ紾ɱġӰʬ壬˲ȻԹŷ紾Ŀ࿴֮ǰ˶Ϊŷ紾Ǹ޸ֱ֮һǲ֪ŷ紾뺷ǵд˶Ķ֡ʿ֪ǹƥĻԼĶ֡
ܿ죬Ǿ͵ùŷ紾ҷǸֲ·ڵУḻĳĸŷ紾Ҳһûޡܰ˷ֳ֣һ·˼ʱФһȴͻȻһĽһƬֽšľһ¡˵ϳ£㿴һƬֽ


345    
æͷȥڱȴۿּؼһ֮󣬾Ͱݸ˳ģ˵аôֽŵģ澹Ȼд֣˭أ
ڱȻطѾûˣ㵽һˣҲ߰˰ǰ˼һˣʲôֽŵĶҲͻˣֻֽɹŷ紾Сġڱ֪һ㣬ȴװ֪óԼжϡ
Ľ˹һ۾ͿһּҡдòռһƬֻֽҪϹӣڵƹ֮¶Կ
ǹŷ紾ôϸ۲ֽţǴӼ±˺һֽͨԵ˺òôֽŻж۹ĺۼֻǴӶ۵ĵط˺һѡֽͰ͵ģȻбһŹľǷֵʱȴѾȫչҿƬ򵥶Ҫдһҡֵֽţ֪ʲô˼Ŀһ£Ϸ˹Цݡ
ǹŷ紾ô
ǡⲻǹŷ紾ּ˵Թŷ紾˽⻹һĳ̶ȵģŷ紾ּûּⷬһŮдġǲųСּĲûжСּо˲ųۡ
ĵܺΪŷ紾Сͬʱʧٵģ˶Ϊ˶һ𡣺ڱ˵ͷ˵ӣӦǴұˡڱͬһ£ǳȴҡҡͷ˵Բ󡣡
Ϊʲôڱͬʵ
Ϊ˽ŷ紾˵
ţ˵Ŀⶼųģһ¡
֪ûע⵽ֽǱģʵ
ڱﶼͷ˶Ϲôû⵽һأ
Ǿͺã˵ʲô£һƬֽһţȻְչע⣬ⲻһֽҳǷֳģһƬֽϻдһ֣
ڱǶһսָרң߼˼άҲ˳ĵĻϾ뵽ʲôͬشץΡ
Ҳġĺ˸Լ˼ά˵˼άս񼶱ĸֶԱ໹ǺܴġĽ˵ʲô֮£ῼץεķ⣿
ڱͷðһ˿亹ץץͷƤ˵άȣѵʱ򣬻һ취ץ൱ȵ⣬޷ʱǲģΪǴһѧûС
һḻʦһѭյ͵˵ˡ֣úڱһߣڱҲΪʲôȻᱻųĵ˼·ءĽ˵ҶԹŷ紾˽⣬Ͷ·ʱǾԲģңҪĻһ㣬ǾǣСͲߣҲǳС֮֡
ô֪дֵֻ˭ͺڱһͷˮжϳСڹŷ紾ߵءҲ̫˰ɣСڹŷ紾ߣֻ
İһӣʾûô˵ܼ򵥡ղǷֹŷ紾ĽӡʱԱ߸ûжĽӡѾõ֤СߣҲԱȹŷ紾ĽӡǳǵķǳӽҲųСˣɹŷ紾ϵĿܡ
˵˵ͷͺܺղǵȷֻ˹ŷ紾Ľӡ˷֮Ҳûע⵽һСĴڡһʣǸҡֵǳ˭ֱأ
Ĳûлش⣬˵ֻйŷ紾Լһ˵ʱ֮²ŻץľٶȷȥҪСߣôҲõֺ޼Եİ취ˣŮǰ˵ǻۿġİ뿪Ц˵ȴ֪Сڹŷ紾ߵʱ򣬹ŷ紾Բ˹óֽֽץξ
ڱͷһʣɰĿͶģϣ⡣
ȴ΢Ц˵װ13˺һᣬ˵ˣǵĶǳֹŮ˵ġ
࣡ڱһ飬൱Ϥ֡
ĵ˵ͷ˵˵ϣҲûҪ˵֪ɴͲһ㣬ɴذԼƶ˵ŷ紾ֲ·ڵʱӦþͶĺ棬ûĻͶұߵ֮ͨУй۲ŷ紾ŷ紾ץӦԹŷ紾ͳȥˣѹŷ紾ֽ͵컻գָĳ֡ĿĵطˣֽͻǵáΪŷ紾ǳұȥˡ
Ϊʲôأﲻʵϳķغеǳȴû˵ĶʲôҪġ
ΪȥƵ˵
˻һڱﶼ۾˶üͷųġȦӣȥģΪʲôأֻҪѹŷ紾ֽôԳĺ͹ŷ紾Ľ飬ļŷ紾ĺۼȻһ·׷Ѱȥ
һӣͽ͵Ϊ಻˽ŷ紾Ҳ˽ҡĿһ£ɤ˵̵ŷ紾ηֱ潨ĻãȻӱͨûûģߣ϶һЩǵãǹŷ紾ڹŷ紾˵Щȴûõġѵû֣һ·Ͼ˶٣㿴ࡢŷ紾СˣľǶȻʧˣô
ڱ˼һ£ϸôһ¡˹ϵص˵ͷ˵ˡ
Ľ˵ҾԲ߹ŷ紾߹·ЩûĵطǶȴǳΣָұߣʵǿ͸ҵ˼ʹҳߣָء
ͺڱ˳ĵĽͣЩһЩƻжѣȴĶ򰡡ڱȥȴ˻˵ҪΪʲôҪҲΪˣ֮²ţҲֻһˡ
˭ڱʵ
ġٺ١Цһ˵˭Ȼϰشˡ˵ȻͲ˵˵߰ɣұߡƽĳȴҲַˡ࣬Ǻηʥ
ĿЦһ¡Ҫǰ֪Ů˵ݣһʱǰļٶԽԽ죬֪ҩѾԽԽܿҩЧͳ״ϵȥʱ򣬸ı׶˾ҪˡԼϳֵ״ûиκˡ
ʱȰ˵


346    ʧ
û˼ʱֶ˵ӡһ̣ĵϳֵĲǳ־ӣɫ
ڱָӣʵȴǳģڱѾԳЭ۳ʲôľ޷档һ֮󣬴һӣϵشͷǰ档ҲǺƣԼӣǴͷļˣԳĵɱնϵĽɫҲ޿κΣڱЭˣԼǹƥģʲôãWҲ־ڲ룬͵ôƺȴܴ󣬳ϲϲںţúڱе㲻ˡףǳıԼӪءȻڱʱЭȴ˿ûд⣬֪ڱΪݷֻΪǡʱĵһء
̤˷ĩˮƬ̳ɵͨĵ˿ûзɡһһ˵ǧҪֻǰĽŲߣܿʯڣܴκζעͷҪǷֳ֮ĶǧҪһҪ档ǵľóĶЩܼͨɵǾĹȣʱϵѪûмͱȵļŪˡڣıϧʣԱȻˣغһֱûм𣬵ȴҪڱһЩ;ʧˣеϧˡ
ųĵ˸սսģв̤ǳʲô⡣һ·ϣȴһͨǰţĵΣնû˲һСʱϵĽҲʧʿʼһ·һˡ
ĵȴԽԽ˰Ӻ̲סԱߵƣзͨʲô𣿡
ҲһӣǲΪʲô쳣ӣǾͨȻôײžòΣߵ˵ƽŲ
˵ͷ˵طе֣ȴ֪˵ҡҡͷ
ġšһ£ָһߵʯ˵㿴ʯҳùϵġǰߣûɻĶԲ֪ӳ˻զΣָһʡ
üͷ˵ȷˣ˼˵ǶһȦлصԶĵطˣһͻͷ棬ܲƾһطǲʲô䡣ȫͽ͵ģͨС״࣬ûǺţۻ߹һֱλǼֱǲܵ顣
վһԵĺڱͻȻ˵᲻һ߱һԲεֻͨһȦֻˣ֮ǰһȻޱڱȴȫųԡԲˣҲȫųġʲôˣһϰ嶼ɵϺ꣬Լŵ㣬ô֪ĺ֮󣬺ڱԳĵľԽԽˡ
ҡҡͷ˵ܡһͨصĻǿ϶һ·ڣ֪·Ƿʽģǳĵطиֲˡ˵һ˵ӣ·ǡ
ͷԳĵĻŲɣһǽеġڱҲֻ̣ܽȴԼãŷ紾ߵߵĵ·ȷĵ뷨ȴӦ˳ģȫָӵģ鰡Ҳ̾һͷǸſڻϻ˯ܶʿҡҡͷ߶Ĵ˿ȴѾܹһȳһյµ·ˣܲɣǲĹŪĹƣⲻκʿͷ
Ŀţ˭Ҳ֪˵ʲôȴӣ鿴ʯڸȻþ̹˹εµĻ㣬ȻվüͷǻؽĴʦȴûʲô
аšı۾һ£лִĿܻضһ飬һųǾûܹҵ֪ܡ˵һ©أͻȻ͵۾һ飬ѿڶˣͨԺϾþ̴սʯڣСعһ㱡ķĩ
Ȼ۷˷ܵ˵ȷһͨǲҪߵĵ·ΧʯڶͿһͿϣǸͨҲͿϻ͵ģǾӶˡķϾ˵ФӣˣһѾ̣ʯڣһ·ȥҾͲһ᲻ͨһʱ䣬һ˷ܵɫ


347    Ϳ
ФһͰһ־Ŀ֪ԼķбȻİաĵĴǣǵĻ˵ǾһĴڣֻҪϹЦЦıʱ򣬲ͨһ£Ҫùˡ
ϰγ̣ߵͨһͷȻþʯһһ߻֪ͨһƬڣȫƹƹЩʯϵʱ򣬾ͻʯЩ𿴻ҺڵͿϲһЩ䷴ӦЩ˵ĵطͻױԹȥˡ
ƭ۾ʯڣȴƭǷḷֻ̌ҪգǾ֪ǱͨˡһţǳФһȺ⣬ڱЩʿȴôųĵһУһֱ·ĴҲһİ취еͨôȴǺóĵͦ׵ģزҲֻķʽˡֻڱپʱ֮ߣΪţڼǧǰֿƭͿϡⲢǧǰƴĹ̵Ľʱ䣬ѾܹķΧˡ
ǰʮӣȻûз֣˳ɫȽϵ֮⣬˶е㽹ӺФһﶼһһ·ȦҪһͷôһʼҵõ·ģ뵽Ȼˡ
ˡͻȻӵĽŲһģһߵȥѾЩʱ䣬ֱе㷺ᣬǲؼһʯǱһ㡣û뵽һûϼͷͻȻʧһʯǱһͷȥֻһ£ԵбһϾվͣһֵؿǰʯڣö˶˵һʯھȻͻȻҲ߯˵㡣˾̣ķȥ˳Ծ鷢ˣǰտҲʯڵģȴɳǰ۾֪ôġ
ϳ£ˣ֪Ӧþǳ˵ͨˣվڸǰߣ̾˵ָӾαװĶ
ͿǰİΪŹ֣ŲѾٸȥ˰ӵĻһ
㿴һ˷ܵضšʯڡеḷ̌ȴ˿ûдʲôʵʵĶһЦ˵ֱӡȻ̧žʯڡķȥ
ӿ˳ˡʯڡУΧġʯڡһ𣬵Ϊȴơ֪ûʲôȣǺѶĺڱˣ°Ͷǡ˳ǶұһӺڱﲻȻҲ֪ǳ˵ͿЧ
Ϊֱĺڱﶼ֪ľһֱоܹĲϣǳɼȴرáЩ۵Ϳϣ𵽵ЧԱĿǰȽļҪǿϰٱ
ǡࡱһڿˮѾģҪŪһĶȥþúоһⶫĳɷ֡Ҫ֪ҵĿоδرȵоǷ͸ĽȴһģֻҪʵ֣ͨ淴ʵ飬ĶԭװҲãĳЩ滹
ͨڱıһ㣬ƺʵ
ĵ˵ͷûдӡʯڡ߳˼˵һͿӾ죬˾ΧʯڻȻһ壬ֻ֪ͨĴڡװһ񵭵ı飬ȴ˿ûǹɵ⡣ֲ¶ˡ
ȷȷͨôڱóһưˮһﲻֹһͨأǲǻҪһ£ڱ˵
ıһͣȻʹ죬ҲΪڱĽеġƣ˵أ׼ѯһܣȴʯԱߣһѷССعʲôʱûٶͼ˵ƣߣͿϴȸһ㣬Ҳá
ŻͷЦЦζ˵ⶫĳЩĿԽʮϡô˵Ǿ˳ΪĲʲôʱûǡ
ȴüͷ˵ֻ֪Ϊ̣µҡҡͷЦһ£ѹͿװһƿ󣬲˹ȻרעʯϵЩͿϣûĺͺڱ֮һЩ硣ʿĵĻҲǽϵͿȻĶĸоǺڱ۹ɨǶ


348    ӡ
ʿ֪Ķܹġǻƽ鱦Ļν漰ѧĶǺֵˣŪãʲô¶ڻƽǱߣһʣҲ̰ᡣںڱ۹ֹ£Ƕû
ֹ˼Ϳ֮󣬲ϲվ˵ʵ£ĵͰѺڱĵ˵˳ȴüͷﰵЩֲģʲôãջİҲǳĵСѾ϶ΨһֲͨԭԲŰԼ̧һľ
￴һ΢Цĳģ˵ͷźڱ˵ӦþΨһͨˣȻ֪ôЩαװͿϵģҲ֪ͿϺϡ˾ҲӦŪܶһͨ඼ͿˣѾӾˣţӦֻһͨѡ
ڱ˵Ҳ˿̵ֳ֧ĵģҲ޻˵ȨڳԼóûޣ˵ˡʼ򣬵˵ͷ˵ǺðɣƵĻĩˣһֿһ۳ġһ޿κΣڱֻ̾һ
ڱҲͬĻ֮Ի⣬ֻǱԼһԳĵĲζѡôٶȾŪͨİܲʹ죬һ򽾰ԸĺڱûΪԼȳ۴ͷԻǾϣһġ
ֻǺڱ֪һֱڻĳģȴǰпɱԣǳĵ䣬ͱһǧ꣬һǧ߹ŶȺڱߵ·ء

ڳĵĴ£뿪һֱȦĵ·ˡɽڡ֮Сտʼ˶ӦǰͿɵӾǸоԼɽﴩУʵҲࡣİеľ̲ͣػӶԼߵɽҲûвײȥ˾ѿˡҺתһ֮󣬵·ֱ˳ΧĿռҲÿЩͿļûôǿҡڵƹ£Ҳɵؼӿ˽Ų
ͻȻľͰһ٣˵ͣ
ʲô£ﲻʵ
㿴ϡĲ˵Ͷ
׻λεĵƹ֮´ҿǰͨ룬һӡ֮ǰ·ϣҵעԵʯȥڣټϹ߲ãЬӡҲǳҲû⵽
ǴʱӾԺۼĳľͷȥ·ϵ֮ͨ󣬵ûˮɳ̵ĵ·ϸϸĻҳҲ֪˶ˡҳ½ӡˡ
Ǵʱͻأӡڴ˵ȴܲ·ǧŷ֣ߵʱȴ֣Ѿ˽ȵˡϸطֱһ£˵ǷЬЬӡǳӦŮԵģңۼҲõġѾ˭ЬӡЬӡѾӲ֤ʵ֮ǰһЩ֤ˡ
ЬӡɲֻһΣϳ£ϺǿЬӡһδΣҲϸһӾͿҵĽӡ⡣
ڱҲ˵ֻСǴЬӡϾͿųСΪСƤѥȴԼƤѥһֻݵϣ໻ЬĿӡӦġ
˶Ьӡֵúһ£ǳȴüͷȴһ·ȴܺ档ҡҡͷ벻Ϊʲô
֪·ôߵĻ֮󣬵õõĶӦû뿪ַӦʲôȻۻȥ˹ŷ紾Ȼ˳㻹Ķ˹ŷ紾ֽȻֽˡһ֮󣬾жϣĴ˿ãƺʲôıԹŷ紾Լġȴ޷ȷʲôı
ߣӦþǰ棬ҵһЩдˡĺȻվ˵ףͺڱǴˣʱ˼ǶȻҲᷢлԻֻڻû뵽һѡ
ĵкҲ񣬸ųǰȻиԻΪʲôһӱļЬӡƺһЩ⻹ûнİ
ĵĽŲͣؼӿ죬˶ʱ˼ӿٶ׷ˡ˴Լͷ󣬳ĵĽŲͻȻֹͣϵıͻȻͱȻ


349    
һ·Ҳڰ룬ͨͷʲôǿһ޴ĺ֮Ҳ̲סФһǰһӾøǿȵ̽յˮ棬뿱ж㡣𾪵ǣ̽յƲյĶ԰ȥܻһ£ҷֻ֣ͨԵһ㣬ͨ࣬ûκοеĵ·߶Ǹߴǧ±ڣȥȻǲôܡ
üͷϸع۲±ڣûʲôۼѾͨϳΣǴߵ±뿪Ļǿ϶ʲôۼġ
ʧǣ±ڹ⻬ޱȣܵˮ±ϻ˻̦ôһطҲֻ̾ˡ
û·ˣҲһĲ⣬˵ѵҪˮһǻѾ̽յƵЧ䷶Χ֪ºжɹȥȻ⻹ĵġ֪ǳҲ֪ˮ᲻ʲôѾʶΣյȻ⿴ƽ˾ĺĴˡ
ڱ˵ųģϣܹһЩ˵뷨࣬µսȲФһˣҪˮΣյĻʿֻгΪڻµĵˡ
룬Ȼ˵Ӧòͨˮˡ뵽ǣ̳ǲˮ£÷˵ϢʲӦͷųάһĿռ买ż̳İȫֱ˷˵֮ϢдŶȻˮɱǽѼ̳гˮ档ƹ˼ɶ칤ִҲʤôҪ߼ߺܵĹ
ںףڱһ⻰üͷһͲԸʿˮ鹬ں׵ĻôܣҲܲˡ
ҶཨйоĿһ˵شڶػ͸зֹһŰͼǰͼǼЩϢģֻиݺģҲϸҪĦҪشͬЭһһ˲ţҪȫЩҲʲô£ƫƫУʲôĵö¶Է֪ǧǲҴţ˶гɼǶȫ档ط˵оһհ׵״̬ǰĺشѹûԤϵ֣ԳȻʱ򣬺ڱġ
Ľ˵Ҫˮ̽һˮ׵˵ǿôĿͺڱһӡ
ȻΪǸ⣬ڱҲͷǣȥܱڲ֪ˮξˮȫˡ
°ɡ˵ҵˮ¹򲻴Ҳܱʮӡĵ˵ͷ֪ģܱ˺áҲһʿ棬ҲõġڱʿˮҲȱЦһ£˵ǺãȻȥˣҲȥˡ֪ڱҲǱһȥڱɲĳĺһȺ棬治֪˱ԼȺʿʲô
ڱﶼûбʾ顣ͻȻתͷͷԼȺмĵӷ˵ܣȻȪˮҲݸɣӷĵ٩һգǺܿͻָһʧӣ˵ˣҲˮء
ҲûФһ˵ФͽˣҪˮðʲôͿ򣬴򲻹⳶ҪҵİȫҵСǿġ
Фһһص˵ͷ˵СǲĳģҲ֪ҲʵӲֻҪûɱ
ڱҲʿõǰｻҲóҪʿ䱸ФһˡһЦ˶︩ӣ̽һˮͻȻüͷ˵֣ˮȻȵģжʮء
ĵ˵ͷ˵ǾͶˣǷ鹬أܲ𣿡ĬȻص˵ͷʵˮ涼ôˣµ¶ȿ¾͸ˣҪע⣬ˮ¸ߣˮĺ٣ܹʱ͸ˡ
ڱͳĶĬĬص˵ͷǶģΪϵë׼򵥻Ȼȡ˿ڱǵĺܣܹˮＳȡһȻ࣬ȴܹӳһʱ䡣
ףȱ£ˮʲôŴ̽յƵФһͻȻʹֻƽĺͻȻ˿˿ȻӺĵطʼһЩˮγɣȻһС͵оͽڴҵǰ


350    
вС߻ԶҲֻǿˮжѣϾԶźĵķȥһ֮£Ͼһ䣬гʱתţΧţһͱ򳡴Сʱ򣬾㲻۾Ҳںֳôһһˡ
ʱһɵŨʹǸסУȻΧĺһᣬ涼ڰˡ
еͻȻ֣˳ĵļƻ𡣺ڱںȴһԲؿź棬Ȼ̽˺ˮ档
ȣһȵĸо˹ϰ˻ǰѾԹˮ¶ȣʱ˵ˮֻжʮȣתۼ䣬ˮ¶ȾȻѾ°ʮˣȶûô찡Ҳʵǲ˼ˣİ
ô£̲סʵĵüëšһţҡҡͷ˵ˮ¶ȴߵˣҪóȻˮһͻᱻˡĲڿЦʵоˮ¶Ȼİ¾ˮˮˡ
Ȼһᣬ˾˹๾ˮؿˮطе㳣ʶ˶֪ѹ֮£ˮڵ¶Ҫһ϶ȣڸԭϣˮķеͻή࣬Ϊѹˡȴ֪˵¶ǧףĺˮٲһ϶ȡĸоһӭһһӣ˵ˮˣҲҪ̫ˤȥ˶Գˡ
ȻֺɫĬû𵽻ŵĿءʱı涼һɰɵˮ棬ʲô塣ԶҲһˮһ۾Ҫһ£ǳ鷳
ĵɫͻȻͱùͻȻ˵ûʲô
ʲôͺڱ̲סʵ
˾򰶱ʱ򷢳񡭡ͻȻĿɵˮͨ飬ɫһ䣬ת·뿪졭
ұһͺڱ˺ܿ˽˳Ļ˼ˮ򵹹ˡ뵽ڵĺˮӿͷƤһ顣ζɲܰ
ˮˡڱ˹ĺһ䣬ֵǿӰ
ڱ⻰ɱȳ˵ЧˡĵĻФһ˶Գķǳ˽⣬ĺϾȺ˾ȾܡҲФһȳˣҲһӾ·ĶȥʿЩĵĻһ֮󣬾ͱФһ˦˺ˡ
˺ڱĻʿҲһϾһת׷ФһȥˡĺҲˮҲһֵסʹ󲽱ۣһӾͳԽ˺üʿֻкڱֵģڶ
䡭ˮ±ϣǧˣصǸĺˮȴ±µͨӿ˽ȥһӾͳͨãˮĳ󣬵ͨҲдĿ赲źˮϮȺˮѹ֮󣬳ĵ쭳ԶǽҲѾһͷĺˮŪʪˡ
˶оһȣȴûиоʹ⡣һǽµƤѥȷǺֻҪѥûѥͲд⣬Ϊ˵طڣ񾭴ڼ˷ܵ״̬£㱻̵Ҳʱоʹ⡣
࡭̡Ĺϣ֪ǺˮһĦʱһģˮ࣬ȫԳͨ
ϡǰһʿصˤڵϣﰵһ⣬ʿϿɻĸ˼ʿأߵͬѾԶԴӺڱڶǱΣյʱ֮ͬͷʿǶֻԼˡʿǿԲԼͬ飬ǳȴԲ
жʿƺڱЭҪ룬ҪˣĵԼɾˣĿɲ·滹źڱķܵʿǰߣʵû°ɣߡȻ˵ʿںĺڱüͷڱȻ֪ľ˲ǳʲôģǳȴʿǵӮúøУģ̫ˡҲ֪ǺΣյģһˣٶҪࡣǱ˺ˮ׷ϵĿԾʹܶࡣһӣڱͳ˳ģѳ˦


351    ĵ˥
ڱȻɵҪȥĵæԼﰵϲһ¡ҪǲſʿĻȻᱻˮǷ֮ȴʧȥвԼʱΪ˾£ʿѾٱòЭԳЭʿǱԼʿŶӵҪ
ڱʿʵġһЩʿܹĳɹڱԥѡµΪ֪еʿֻһ³ǾǱشڻƽĲرڱ֮ԻĶҲΪӵôһʲƸ֯һɿشͲܵشĿˡϧǣʳϵĳ֣Σ»عʵʵϣЩʿͳĵ˶Ѿ˱ɱĿ֮ڣΪǿԼ̰һ棬˱شΪһش֪ͱɡ
ڱΪؾ㲻ҲҪһƤֻҪˣǾ͵ФһʧȥĹǣǵʱԸͷǳˡڱ̴òȴ֣ȻϱһˣŲȴû˱ظ
ʵϣ˵ٶԶԶ첻ضĺˮģֻΪĿ״̬ԺˮٶȲ࣬ټͨ߹հ˹յģҲ˲ٻʱ䣬ȴҲһЩʯϵͿ̫ʵʱͷֲǰʯڻǵ·ǰİӺͺ־ײ˸ഽ׵ģͷ϶˼Ĵ
ʿҲǺôǼФһ˵Ĳϵõ·ûаôǱ
ͻȻһƺߣˮѾûСȣʱһʹĸоʹд˴ࡣһٶȶȻӿ죬һӾԽ˺ڱ
ڱҲʹġ֮£ѡıֵľ벻׶ѣˮһ˳ģҲܿͳڹȵĺˮܣǵٶȶӿ࣬˿ںڱʲôʲô˵ȫǸƣˮкڱ˫Ѿûʲôоľһ㣬ܸоԼƺǲˮϷɳۣٶȶϵϡˮƯˡ
¡¡޴ˮҲӿ˽ˮɲֻû˵Сȣûͨľ޴ˮ
ڱͻȻһתҲԥظųתƣΪʲôʱԼȻȲϳĵأǰи䡣ĵıҲԶǿļϻһһٶ׳ءٶȴԼĿ죬Ļô
Ĺ˲Ϻڱжྪıֻ֪Ҫܿһ㣬СǿҪˡҲһţ幹죬Ȼڴ治ҩѾʧͶȺǺܸߵģôᱻ⿪ˮһ̾ʹ׶ˣѵԼĹ˥ٶѾԽԽô
ʳ˲ҩҲиޣûдﵽĲֻϸ˥ٶȱϸܱޱǿѣֻʣһϸͨ򵥵ҸƶָѾٴΣﲻҩҩЧŻ˥ñش죬شѾòϣȴһģֻ˵شԶȳĵĴˡ
˼˥ˣҲѾ˱ѶϢİٶҵֻӡУȻҺܿ͸ش࣬һø죡Ľסȭͷһҧٶ͵ࡣ˹䴦ʯڵһˮֱ࣬ڱҲһһӾ׷˳ģ˲һ𡣺ڱڴڵشŴͷҲʹĺ飬ȴȣ鵭ޱȣڱһһ飬ҿֻģôӶۣԳĵļɵҲԽԽࡣԴʶԺ֪ıǿϲ٣ȴûʶĻǿô࣬ǵԼڳҲֻܰС
ô죿ʿ򲻹ĵ£ԼǳĵĶ֣ôܹɣڱһ񶾵ͷ͵ϮģǳˣȻܲ죬ǺˮʱͿ԰ѳڱȻ˲١֪Լ͵ϮһɹһĻ͵ͬھˡûиʱ䡣
һˣ˭Ѱҷ鹬ľλáشҲֻһţȻȴԶԶûгרҵԼܹ뵽ڱһ䣬ضҡ˺üΡʱͳĶܵͨĳˡ
ǹɾ޴ˮͻȻһͷɽͻһ㣬



352    
ڱһȻͻȻ͸оһذԼһƣֳһæʹ˸ǧ׹ȻܲһӾˤ䵽˵ϡ
ӣڱĵѡֻҪˤȥٶٿ죬֮ǹ̵ĺˮҲ㹻ʱûˡһӣڱһƬհס
Ŀĺڱãȴûȵˮߡ۾ǰ׵ĵطԵʿһߴŴһȥȥĨͷϵĺˮĵѾˡ
ô£ڱ⵽׷ô£ͷһֻǺˮѾˮȴڽӽżʱͣħʦʩ˷һ㣬޷ʻڵģڱԼûпۡ
⣬ô£ڱһ㵣׷ʲô£ʲô赲סЩˮģڱٺҵһͿе޷⡣
ĶЦЦ˵󣬲֪ʲô£Ŀռ侹Ȼñˣˮңѿ漷ˣĿѾռ˲ٿռ䣬ĿͰѺˮסˡȴҡͷҪˮһð̲ڱҲҪһƤ
ڱ룬ҲճҲܳøڱͿ۽ˮͻһֵطţֻҪûųˮʼնġڱ˵ͷһַԺˣϵĻҳųʵ·ǳİôסأ
ҡҡͷ˵ܹʱסͲˣˮͣõģӦúܿͻˣʱȥ
ڱĬȻص˵ͷ׼˵ʲôȴĵشһת䴦˻ղŵķӦٶȿɱȺڱˣФһҲʶá̵ĺˮû֮ǰǰѡֵܵһӣ̵ˮҲûޡʮΪϼƣڱ˲Ͼܵ졣
ôˣļƺеŹ֣̲סʵ
ǵ·ûˡɤӣЦܵӷֵ·ǱߣͻȻ·ˣǵþΪҹ˲ʯϵͿϣϵúܡ
ĵ˵ͷҲûбֳ̫Ծӣ˵ţѾԤϵˣΪͨͻȻˣҺͺڱˡָָǺڱǶˮǽ˵ΪǶڲ֪ʲôԭסˣˮŻͣ
˵ͷǷŰˮǽ˵ʧ֪Ǹ·סˣǸô죬ĿռȻСǿҲ̫࣬Ҳ֧Ƕð
ĳһ˵ûµģˮӣӦñֲ˶ӡ⻰޵ķʸˮʹبŲԵͨ࣬ˮͻȻǣжܣǲǶô仯ҲõģǾ޴ĺХˣʱҲ̫ãοļﻹһĵӣ˵ͨĿٲҲǼʮͷģˮҲְֻܼСʱʱܹȥˡ
ĴƱ԰ǰˮȻĵǺã·һ£ˮˣһձĿռˣﻹǻᱻˮ꼰ġ
ڱͳĶ˵ͷ׼ɻԲѵʿȴڱһֵסڱ˵ղллˡҲЦЦڱҪҲˣĻҲͷˮ΢΢һЦ˵СûʧȻǻһȥˡֶ࣬Ҳ̫ˣ¶ҺͺڱһһΪԼŮ˵ˣ㱻˻Ǯˡ
ĵ˴˿ַ̲Լ·ȻֻҪ߹ŷ紾ֽԼͺˣȴֽţԼϵҺúڱڶڹ֪֮ǰһ̸۶Ǳ˼ҼõģȻĶһˡ뵽ĵֶһݲһжలźõģΣգȻͻ࣬ԲԸƾôһؾܹԼأº滹иΣյĶҪˡ
뵽ĵϵЦͻȻʧˡȡ֮һ


353    ҽ
ʿһǵΧǽڣĵĸĺˮϰȥˣͨûҵǺˮҲûгڱͳİҲûФһǵǺ⣬ʿȴǵģƵתȥˡ
һᣬ˾ͲǰڱϵͬͺĺڱʿǶһ󻶺ʿȻͣǵ׻̫ڱĹǣû˺ڱǾͲ֪ôˡ
ɶˣФһɫãȻʵҡҡͷ˵ûɶ£űˮ̵ˣеʹСµĵط̵ĺˮˢһ£տʼʱʹѾˣʱصķڻܳ־оˣһᣬǻĸоʹ಻
֮ǰҲûˣܵĶСˣʱĳв֮ܶҲкǿʹ⣬صҲܹԭڵĳȴͬһ治ҩҩЧڴ汻סһ棬ڲĻҲѸ˥ôһ˶˵ôɡ
óһָ߳ҽȻҽҽȴһӹҽФһѥӣȻԼóģԼĴ롣һ֮ʵͳɵģԼȵϤޱȣһᣬȲ񾭾ͱסʹһӾʧ١
һ֮󣬳Ĳϸ۲ԼСȣֻСѾЩطѾˮ̵ƤƤ²ڳһ˿˿ĽʣЩ˿ڸסǷĲһôԼ廹û˥ҵĵزĸԭһġóһĩȵСϣѽˮݸˡ
һеʱ򣬺ڱҲɥ߹óİһ¡ʿľҽèѾʳϵϮ֮ʬ޴ˡС˿Ȼɳ˫ӦúܿͻȬ
ûԥʹӦ˺ڱȻϣڱ˵ùǺڱǰȣҪǲĹԵСˡǺڱѾЭ֮£ʵûɾܾڱڱҲǿһ㣬Żóĳֵġ
ϧǣڱ͹˳ĵ޳ˡ۾һգ뵽úڱԿͷİ취ȺڱȥܣȥЬ࣬¶˹ĺë֮󣬳ҲϸС˶صˣһӾͰѸղԼ˿ڵЩҩۣ˺ڱСϡ
ڱȻһҽȫûκε׼ʹʹСȴٵĴﷴӦϾͻڱһӾڵϱ˵Ȳͣزţŭؿųģŭһ㣬㡭ھʹڱҲˣɫ࣬ͷҲڳ亹
ȴһ޹ӣ˵ôԼҰƵģֲҹҩ۵ҩԾôҵˣЧҲǴġ
õҩ۵ЧȷһģһԴɱĹЧǽӴ˿ڣԱȵ˫ˮĴ̼ЧǿϲֹһٱʹԼҲԸȥԣڸԼҩʱ򣬾İԼ񾭷ִ̼жԸͽղʹϢ԰Ȼ¡Ǻڱȴ֪ںȻ˳ģȻҲֳôһ
ʿڱıţΪͷ챻ϮˣϾе05ʽԶǹ׼˳ĺФһˣһҪƴӣֻڱһ£ͿǹɨˡФһȻҲʿǳһеǹҲ׼˶Էһʱ䣬ⲻͨŹģҩζŨúܡ
һ㵣߽ʯڸ鿴Χǲʲôءһ̧ͷͿ˫ڳҪƴĳˣ֪ʲô¡ӷŵÿӲ㶼ʪˣ˸λöš
ĵһɣ֪ڱȵֵزôѡȻڱϺܿû˷ŭɫͷһʿǶ׼ˡһ˵ʲôǹҷϳڸβأϳҧصģƺҪѳҧ¶һ㡣
ʿǹ󣬳ĵ˵ͷһǸ˵ǶԲˣϺڣǸˣҩңȥʱʹ
ڱѳʮ˴Ůȫʺһ飬ʹĻûиϺڷҩʱͲ˵أʹȴоСһĸо˵ĺڱȻ֪Ƥˡ
һֻôüͷʵ
ðɡһ£ڱͬˡҩȷʹʹɣӰԼܷӰ
һҽͨ


354    ·
ͷβĸڱ˾ûĻҩǽȴǺСЩҩûܹƵģŰ˺ڱʮӡ
ڱ׼֮ҲܲҺŶˣҩһ˿ϵʱʹƳι˶ʹϺü𡣷˼˹֮󣬺ڱҲڿסԼѲҺűƺߣֻǶͷϹ˲ĺ飬ʾʹⲢû˿ļȳ깤Ժ󣬺ڱɤӶɳˡҩЧҲͼӰǰҩ۵СȣƤѾ裬ҽĵطе㷢ѪҺѭɵġڱ𾪣Ȼ֮ǰ֪ĵҽޱȣ˴˿̣֪ĵҽȻ˷˼ĵزҪǳҩ۳רҩˣ౻˵Ļ߸ͲΣա
Ǻڱתһ룬ҩ۵Ĵ̼ôСҩȥʹȥˣҪЩ˵ˣҩۣǻʹ˼ҡҩдĽ
ڱȴ֪ҩ޷Ͷģҩ֪ɼ˶ҩĲġΪ֪鹬л𣬵˵ĳĲŻôȥ⡣ֻû뵽ǣһⶫľȻͺڱɺܿģѺڱһ٣ڱ񾭴Ҫüָܻһڱ֣⼸춼ٻ١
˺ڱƣҲγ롣ڱɵʵô룿ʼһɵ˵ۡѹ񾭡
ڱڱؿųģŭޱȣԭҰŭʱ򣬳ȴ˵Ҳģϧûˡһ·һ붼ùˣǾ¾һѣϴǶжùûԾûˡһεӡЩûֻԼ֪ڱȴǲġǺڱҲ֪˵Ļһ·ľ˶벻ģЩ֮Ҳûķˣ˵ǻôһ˼ֻѹŭ˶ˣʹˣڷҲûɶ˼̾ˡ
ֻǺڱ֪ÿ룬ĵ϶ˮϴΣȻòڱƿŨȼߵľƾһ£ٵȼЩƾȻҪˮݼŻ·ŻغˡЩǳõģʱõϣɲ˿
İϵ֮Ҳ˺ڱȻתФһһۣ˵ûҵõͨ
Фһ˵ͷ˵ӡУǰطǽĸλá㿴ʯϹһЩͿϵĺۼοԴˡ
ĵ˵ͷФһЩ鲢٣ЩҪǿ࣬жǴ˵ġҲվŵ׵ˮѾʧ·ûôֻۣǳĻҴЬýŵ׷ס
Фһæסİһӣ˵ȥʲôʱҪ˷ˡĳǵˣ򶼲ҪæһǧɵԸФһദʮ꣬ȻƢֻǿһȳһյӣе㲻ġ
ƣзʲôôʵ
ҡҡͷһֱ⣬Ǿ벻һЦ˵ǾͲˣǴӺǱ߳ȥ
ǻ·ô죿ڱ˵һ䡣
ԲֹһͨġĴҡشҲ˵ôһ仰··ȻǰֻĴ˲Żپɣ
ڱһ뵽ô֪ϰ仰һ仰Ǻڱ֮ǰشļ˵ģ⻰ôĻ֪ѵϰҲгĵĶĿôڱ뵽ϰǸƾ԰ȫĵطҲȫ
֪˺ڱ뷨źڱȻһЦ˵ˣܾ֮ǰҲ˵⻰һ仰һ˿ɣĸоǺڱȴԻСòԼȻȳĴöˣСشĹ¶Ȼ󾭹شĴųΪ˽ĺڱԼӡڽ֮ǰʹû֡شĵˣճµҲֻ࣬һгĻˣ챻شߡѵ˻ʲôϵ
ֻǺڱףشĺܣشԶκ˽ӴġйصشҲǼڸǡͳ˶ղȻöԷأᱩ¶ԷݣΪܲ࣬ԼҲѲ˸ϵ
ںڱȻʱһǽڵʿȴͻȻһѪǽѪ


355    ʯϵѪ
ʿĻֽ̿˵۾һӾͿܺʯڡʯϵɫܺõɺġѪҺҪʿʯϢѪմȾһµʱ˻֪ǽϾȻôһ
ԶʯڣһʿմȾѪͷҲմȾ˲٣鼱֮¾ͺһ䣬˭Ҳܱ֤ʯϷڳĶûʲôá
һ𾪣ʯڵҲ׷׺ˣһӾ;£ͨмλϡĵɫҲ΢΢һ䣬ЩĹʵ٣ǽϷѪȴʲôѪ飬ͼʶ˲٣ֻе֮ѡ
ѪȪĵص֡벻Ҳⶫǿһȫĸп˲ûе˼ǵעʯڳɺҺ壬ЩҺԽԽʯڸѾ٣ŵĿĵɢš
ڱڱʿǶûмʶѪȪڱôӷ˵ǲش̵ĲؾĶߣ֪иѪȪҺ͸ѪҺࡣڱʱе㲻ţϸ˵ӷ֮Ϳӷô˵ӷĻ
˿̺ڱԼһ˹ĳ棬Ҳ֪ӷ˵Ĳ٣ⶫĴڵİںڱԵõˡ֪ʯͻȻڳѪһĶᷢʲô顣
ô죿ڱѯȴת˳ģԽ˼άĶڱģĵģԼʲô⡣Լڱȴ֪ô֮Ҳֻܿĵˡ
ȴĬеĵƻ߽ʯڣϸعۿʯ˵ڱﶼһֻҪĲţҲڿɿƵķΧ֮ڡ
İʯɾմһ㡰ѪҺڱšѪҺȴζһ޵ζȴľ衣ζӡ
ںĿŷصߺſӵУǸ޴Ѫ棬ľζֻζΪŨһѡ
áȻζĻǾ˵ġѪˮһۻһ̶ȵĻǾͻʬѪˡЩԭôģ𾪡ϲûж֪Һ壬ǲҩԭ֮һķʿǵõ䷽֮䵽һһĽչƳĸǲҩǺ˲ǳĶӵӤѪľԪУٷһЩXأӶܹЩҺﵮ˲˹ʬѪ
ڳ˵õʱȺҲʼΪʱѾֹΧǽѪͷϵ񷶥Ҳʼ϶صѪˮܵһҺЩ˴ʶȥѪϤʱҲûгָɧ
ϳ£֪ôôＱʵ
˵ĺһ˵ǺˮͻȻ˱䶯֮ͨĻأǵ·ͶˣˣѪˮĵۻһĳ̶֮󣬻һЩӣڵ·ú壬ˡĵĿ쳣ƽף壬ܾġȴָֻú˵ˡúڱΪЩߺܾ֮ǰĲ 
Ҳͺڱ̻ή͵زҲ֪ĽӡΪʲôζûг£ȴ˹£˵żȻ˶šǴ˿̳ǸĺڱﶼһԵѡ˳ĬΪڶҪĵİæ˿ָĵĻҪǳһŭ֮£ŹȥǾԩˡ
ڱһĨȥͷϵġѪһ˵ϳ£ڸô죬ѵɣ
ġһ֣˵ҪźǱȥˡ
ΪʲôͺڱһͨˮסѾû·˰Ȼ˵ˮܿȥҲôɣ
ΪԱҲԸ˵ֱӾͰһӣǰȥˡФһȻѭĵĺһѾȻҲ˹ȥڱһ£Ҳֻø˹ȥ
עע£ЩѪˮܻһЩƺӵĶǵĹٶױȣ͸ɱۡĶФһ˵ĻܴڱȻҲ֪¸ǵģϾ;ڱߵʿʹ˸ʿᣬϾ׼ˡ


356    ׻
ŷ紾ʵ֪ѯԼһķıߣҲӣųĺСһ·ͳС֮ǰȥѰҹŷ紾෴ĵطȥԼĪĵطһͳǰڰеǳȴĶ԰ҲС
Ȼŷ紾ܣǾȲѣͨ棬ֻй±ڣʯϳ̦һһ۵ţҲ֪жٸͷˡŷ紾ΧĶ£Ҳ֪жߣĿжϵĻ߶˵ҲһǧϣһǴֱĶ¡ֶҪǷ磬֪жϲɽķΪ֮ȻµѶȣҲǷǳߵģרҵʿûҪˡ
Ƿ鹬ˡ˵
ʲôŷ紾һľȣܣΧǶºͺˮʲô֮˵
ںء͵鹬ƷǳںֻͷųȻκըҩ޷߶ҸȺ˽ãǶϸңǵˮͷϢҲ֪ˮͷҲûа취ǽˮͷСȻǶæˡ˵⻰ʱƤգ˼£ԵûġΪҹܹԼ飬ȴ֪ŷ紾ҹӵϵı鱻ŷ紾һ
ŷ紾ĬȻص˵ͷ֪һ·˵Ļʵ٣ľҲԽԽ󡣲ŷ紾ҲԸȥָĻԣ䣬Ŀľʲô
鹬¶ȼߣһˮʵϾµģֻҪҵؿڣ飬鹬ͻͷŵˮУȻˮĵطųȥɢŻ»䵽Сǿһʱ鹬Ҫסǵʱ䲢ֻ࣬СʱСʱ棬鹬òõĶҲҪ˳ȻˮغͻڣǾҪõˣò˶ãȾ͵˾ͻǸˡ
ŷ紾ͷ鹬Ĺʵڹ񹤣ȴǳɻʵҪõʲô
ҡҡͷ˹ŷ紾һ˵İɣҶֻӡȤҵ棬ֻΪ˻һԸѡ⻰˵Դһ˿ɣĸоŷ紾ö죬ƺƵġ
ŷ紾˵ͷ鹬ֻӡĶҲ̰Ѿһˮͷˣˮͷǣ㹻оһӵˣֻӡֻҪҶĺܶصľֹռѾ㹻ˡ
Źŷ紾ӣһ˿ײЦ⡣˻˵Ӿɣŷ紾˵ͷСȴ֪ʲôûĽ̸
ŷ紾Ҳе֣ԴС֮СƺóĬҲˣЦҲˣһԵģҲ֪ʲô
Сŷ翴ŶźˮʧǵС̲סʵ
Ŷʲô£Сŷ紾ڽһĻһ󽹰УԺڰ֮ŮֵĻ档
ûʲôʲôأŷ紾һЦȻʵ
ûˮжءСͰ͵شš
ĵطҲʮңҪʲôرıʩҲܹǱȥһġһԴȻѾ¹ˮѺµĻһˡ
⻹áСһʮ׵ˮҪڴĻӰ죬ûʲôǱôƽĺϣӦûʲôˡ
ˮʲôԺǿĶôŷ紾ʵ
ûз֡ˮ̽飬ûзʲôˮȫϸϸİɳˮ嶼ûСаյ˵Ļŷ紾԰
ǲҪȳôСͻȻ˵СͻȻãûгڣܲȫֻǲ֪ȥ鹬󲻰ȫǳΣա
ŷ紾û˵˻õˡڱ˻ǣƣ֪ʲôʱõϵʳԴˣõ˳ȥǻкܳ·Ҫߵġ
ŷ紾ҲĻе˵˳ǻƴģȻ˵ĵӮĿԱȽϴ󣬵һսҲ⣬ǰȥõǳҲԲȥˣֻӡֻһξ͸˵Ϳࡣ
ŷ紾ҲͬԼţһ˿Ĺâȴ뵽ҵҪʲô


357    ׻
ŷ紾Ȼ֪౳ʱѾС֪ıŽĺͺڱŻһѶ˵顣˳ĵԸ˼ģʽƶһϵеļƻʱ䣬ֻĵˡ
ģճһһ·֮ôһϵмƻͿʼˡ֪ĶȻᷢصͨȻǱߣȻˮȵĺˮͻȻȥȻɱɱ˲ˣһʱҲģҲڲ˶ʱ䣬ܵˮӰ켤ͨԵĻؾͻἤͨᱻʯҩͻڻ۳һ޴ѪأʱʬѪ⮾ͻѪЩײеͻѲд˺ƬʱͲ˴ŵļƻˡĲν룬ǿҲʬѪ⮵Ķ֣ȺˮȥʱѾһغ˵ʬ嶼Ҳˡ
ɡѾͬ룬һĶһӾԾ˺ˮСͨһȻûмˮɼӾļһͬСˡ
ŷ紾ӱóСƿҺݸСһƿˣԭȱƿװЯ࣬ŷ紾ϵѾĹˣһƿǽʯ֮һϾʱ򣬴ʵʱ򣬷ûˣԼķһƿûгָԭӦҲûôˮòⶫС׼ûУҲȥɡŷ紾˵
СĬ֮󣬵˵ͷӹƿҲһԾˮУȻûǰ鶯Ҳȹŷ紾һ죬ǧ˵ˮƺࡣһ̣ŷ紾֪ԭС˵ӾòǴġŷ紾ǾеֵֹĸоܸоСƺźص¡
³һˮϾͳǰ滮ˮŷ紾СΪ˽ʡ˶ſڸϣٸ໮ȥŷ紾е㾪ܣԼҲ¡
˺ǱȥһӾһ˵ȴƵġﻹһѷˮƣһ֮󣬾ͻɨһΧżǱˮףһˮµ
ˮ䡣СݡغϳšСеڣû̽ˮ¾ˮ浱Լˡˮǹɴ̹ǵĺһϮϾеܲˡ
šŷ紾ҲԸеˮѾӽȣˮȴû̫ĲӦסһӾͻůˣģأҪǳҪ˵ŷ紾Ա߶
šСҪأ˹ŷ紾ĻһůƺķҲһӼࡣ
˴Լʮ֮ͻȻͣҧĵƻΧһ£ͷ˵ͲǺǾǱȥɣˮұȽһ㡣
ŷ紾СšһСûע⵽ŷ紾˾㵵ɫ
ŷ紾ľɵġεȻ֪ǺĲˣΪӵҹӵ԰Χһпô֪ģƾеֵͲҲ̫Ϸ˰ɣֵͲܹյʮԶĵطǹŷ紾ȴ֪Լһ˵ӾٶȲѾγǧϵľˡ
ΨһĴ𰸾ǣһҲ۾ҹӵˡ
뵽ŷ紾һݣĪһҲǡն˲Ů˵ֻһôŷ紾ҡҡͷϵԽԽˡ
ʮˮף˵ѹǲСģŷ紾ȻûжѹС˵⻹һܸߵѶȣǱΣǱ߰׵ʱͱȸĤˮѹۣˮ󣬶﷢ˡˡһΣ֪Լ߹Լˮƽ
ŷ紾ԭСˮϵȴ˴򿪿غȥ˵ҪǰĻò˶ãͻᱻ̵ˮֻ棬ǰȫģ˵ˣûСǴ򲻿ĻصģҰɡ˵Ǳȥ
ŷ紾û취ֻһİСˮףСһֱֻŷ紾ץסһֻսҺƿӣڴڵ˿࣬Ѿ·ҵˮµĻˡ
νˮ»أʵһʵĽӣˮײ֪˶꣬ɵģҲ֪ʲôɵġϿϸܵͼŷ紾ȴûпǿ̵ʲô֮⣬ǽһµԲΣԲ棬һԲӣСǡÿɷ˵
ŷ紾ƣ飨˵ȻҲһǽŷ紾㵣ԭҲһĽ


358    ׻
ŷ紾һҲȻˡʯĴž͵ֽ򿪣֮ǰŷ紾Ѿϻֶ˿ֻ֤ʵĲ˶ѡ뵽ŷ紾ͻȻðһͷҵǿҲ֮ǰӵеģзֵģ
ŷ紾ǲ⣬˿ǱʮˮûôϾʱ⣬βɲ֧̫õʱ䣬ֻǹŷ紾ϵë׶ˮ»ˣֻһֱû⵽ѡ˼⣬ҲȷеĴ𰸵ġΨһܹȷеĴ𰸣Ҳֻѯࡣشôŷ紾Цһ¡ԾԲ
ӱó˷˵֮һۣȻͻӶкСŷ紾֣Сж䵱ʲôĽɫѯʹССһ֪Ҳû͸¶ŷ紾Сĵӷ㣬ŷ紾ѹûҪȥ˾޿ܻôһ͸¶֪
СˮΪһץƿһֻˮŲббؿӻʱһݡǹŷ紾ࡣ
еĽͷ˵СУȻʾŷ紾æСޣСڳֻСŽŷ˵Ƹʾ
ʾܼ򵥣СȰѷ˵ŵǸСԲ棬Ȼٰѽ۽ǸԲȦСŪ˼֮ʹγһССرȽϳԭСԵġ
γСŷ紾Сܾ⡣ŷ紾ǲʲôʱȴʾСָҪСѪ
Сһ£ܿʹӦҪСֵʳָϿٵظһСڡСҲúʹˮǣѾеľˡһѪָð˵ͷʾСսͷ˵˵һӴСѪ֮ͨ׵ķ˵϶ʱͲѪ˿ȻѪ˿һӾ͸ȥһɫĹ񡣲һ֮˵شﵽ⣬͸˿˿Ҳͨ
ǽӴѪ֮Ҳûʲô˶ע⵽С˿Ѫûһ˿ɢˮȥѪҺһ˿һƵشָ˿ڳȴûںˮܻȫŽ߷˵͸ȥ
ŷ紾ҲúܾȣСƽһμ󣬾ȵذ۾ôģʵ벻⾿ô¡Լ˶ʮ룬˵ͷʾСжˡ
ССذѷ˵Ž˽ϵİ˵֮ûһ˿ļ϶ȥ֮󣬷˵¶һţСŵذѽ˵ǰ㲽谲װáһ֮С࣬Ҫʲô
ʱȴһׯأƺʲôǹŷ紾С˳˿һݴð֮⣬ûпʲôʯϵķ˵ȴǽӵɫ̺죬ֱðֱ˰ɫ֮󣬷˵ɫŹ̶ûнһı仯ͬʱɫĽҲʼƺһ󵭵Ĺâֹâͣʼڽֻһâߵ㣬ΧŽתȦȦһᣬЩߵͽ࣬ŽתȦٶҲڼӿ죬󿴵ۻҡŷ紾ͬʱҲ֣ǽϵЩؿ̷Ҳʲôâٹ˴Լʮӣŷ紾;ȵط֣Ȼʼز
أʼ֮Ͼν˽رסţȻͷкС͹ŷ紾Ķŷ紾ʱ;е㲻Сѧӣ˽رסҲ󣬰뾶ҲףԱ
˽֮󣬹ŷ紾ͻȻ͸оһڽӴ󡣲¶ҲʮȶѣպÿůȻСʱϵһӾͼֻ࣬ǹŷ紾ٰޣֻҧޣӿȥǳࡣ
ͻȻһʹӽķ˵ͷųΧˮһӾȥأΧγһûˮĿռ䣬һӴҲǳˮȥ
ץãǧҪɿ֡ѵ˵


359    
ʵԸŷ紾СҲرסŵġǿΧˮƺʲô֮ǣȻҴ⡣
һᣬ˶Χ¶Ȼ࣬͵ͷųΨһȫĵطˣͷŴ֮ˮٶﵽеˡ˵꣬ϴһ˿ĹЦ⣬˿룬ǴʱӦøպôﵽ߰ɣˮؼʱ򣬳ĵ˾ͻᱻˡ
ŷ紾ǴŹЦӣﲻɵؾһëŮ˵Ϊֹʵ̫Īˣŷ紾ΪԼи޷֮Ƕ¡
ȴûע⵽ŷ紾ڿнΧռ֮ˮڽ۳һУ֪ʼӵˡעˣˮߵʱˣɱʱӡ
ŷ紾СûָʲôǺܿǾͿΧ峺ˮȻɢһ˿˿İŷ紾ɵһر˵ģˮ»ﵽе״̬ǿðİ֪ΧˮѾһ˵ĸ߶ȡǹŷ紾ûüпͱŨһӾͽͷϷĿռסСǲ⣬ΪʲôΧһˮûУɵİûС
Сҧϰ죬ʹˣѾһ̲סһɣһӾͱǹǿߣۡһ£һӾγɵˮǽ֮ССһһ䡭һƵͻȻʹ˹һ
ʲôˣСԾʵ
ŷ紾һߣŷ紾ϻ鴤һ£˵ˮ̫ߣޱըˡСƿȻ࣬СҲûöãƿк֮ܶ࣬󣬾Ȼըŷ紾ˮ¶ѾǳˣǲһӾܹŪըĸ޵ġС˹ŷ紾Ļһ£ȻҲ뵽һ㡣
¡ͻȻڵĺˮԽΪģͻȻӿ˹ȥСһ㣬ľˣΧĿռʱͿ࣬Ȼ󣬲һᣬ˳Ծı£Ѿøɺԡ
صһ˵ڳɹˡɿʯվһۣ֮Ŀϡ
ɹˣأŷ紾Ϳ˽վãȻĹˣȴҲ˵ķ鹬СҲһɻһ߿࣬һӡ
𼱡ܿͻˡг˵ͻȻ׾Ͳһ£ŷ紾ԾؿǸֻͻȻ˸ʵعâһ뻮һѷҲм˿ķ˵ͽ䶯һλ֮ҲһΪơ
ŷ紾𾪣ǽشԼһΪ˿ҲʼƵµĺҲڲšŷ紾æкСվԱߣҪҶֿţ׵ĵҲ˿һݾͳǰ
ƲסԼĺڴڵغſ֪ǼɻզΣƵ˵ˣڴˡŷ紾ȴüͷΪоһݵȶȾˮҲȲһ룬ط˵ȥݵվ˶˥ߡ
׼࣬¶ƺ̫ߣǲǵһ¶Ƚȥȴû뵽һ͸оΧ¶ȼٵ½ȥ
ҲһӣŹŷ紾˵ȥˣҪǵãҪСʱ˳ȻΧĺˮͻ°ŸرաʱǾҪˡ
ŷ紾˵ͷ̫ģĻûһסҲǡֻǹŷ紾û뵽ⷭĺˮ׷ڳĵƨɺ棬˿̵ĳǱء
͸˹ŷ紾˼ƵģЦһ£˵ԶҪϣڱϣֵطûκʮɰܹųȥܹ֮ڣΪǱȱǿ󣬶Ǳȱ⣬ΣյطǸûӴΣնǵġԣǿԼõ㡣
ŷ紾һ㵡òϣһ˵úе
ʪͷһ˦Ⱦ˽ݡҲͷ̬ȻһһڰǱߡ


360    ·
ô죬ˮλѾܸˣڱ˵
ԴʯڳѪˮֻ֮һ䣬ѪˮѾû˵Сȣˮλڼšߵ˱ǵˮǽˮλѾǵ˵ĴȲ֡šѪˮĳ֣ռ˲ֿռ䣬ˮǽܵ˼ѹҲǲ֪ʲôԭֹֻ֮ͣˣ˾ùǣ⡰ѪˮˮǽμܣԵѪˮʱҲͻѹѪˮˮλ̧
ô죬ˡᾹȻ侲û˱ĿǰĴˮٳûȥ϶ʲôŴʹˮһϵӦΣաѪˮںˮλ̧ٶȣţò˶ãˮλͻû˵ͷûͨʱҪʬѪֹԼǿѪˮ㹻˸
֮ô侲ʲô취ӳ죬˸һУ˭ԻţǲԡǧǰĴ󽫾緶³ϡһ£ɿ˼һһˡ
ߵͨѾողŴǱ߳룬ȻǲȡģǱһ¹ȵˮǽסҲû취뿪ġ˶֪ˮǽͨףȻÿ϶ЯСƿȴûʲôãΪҪѲǱˮ⣬ˮϰ϶ȵҪǽһˮǽһ͹ˣˮǽ
ҲòʲôڱסǻĿĹˣͨΧǷصĺ·ܿʧˣһ·Ѿعģе·ͷˡ˵ģҪʲôͨĻ϶ѪǱӿȥʲôͿϣڸǲסġ
ϳ£취һҲ˲ͷϡѪ족ų˵ʿѾɧʿѪ̼£񾭹ڽţһͷǹ̵ˮˡҪԱߵÿ죬˿ʿʬˡ
ûа취롣Ψһİ취ǵȣ˵
ʲô
۾һǵĳľȻһ⡣ȣ˭ᰡǵȥǵϳ鴤һ£̾һڱڱεʼ򣬴˿ĴȻĻҡ
ţĿǰΪֹûбõİ취ˡһ̯͵ˮ϶ȥģ㲻ȥ¶Ҳ½һܹܵķΧǾͿˮ뿪ˡѵûз֣ǽµѪˮɱô
һ֮£ûע⵽ϸڡ˳ĵĻϾ˽˳˵ʲô˼ǣЩѪˮȣˮǽǱߵＤ˵
˼ĵ˵ͷ˵ȴû˵ĻѪˮˮеҲҪܳһʱ䣬ֵܼܲĸʱһˡ
ţǲÿ϶һƿһֱûãѪˮΧҲ֧ܶһСʱˮɢٶȣôþͿԽһȫֵˡϾɢҪʱ䣬óЧֵһ㡣ԾУֿһЩϣ
һΣǰء˵ҵѪˮһֽʬѪ⮵ĶֶĹٶȷǳ죬ҪȫѪˮɼȼΪ㣬ʱʬѪ⮣ǾʬѪ⮶ǵɱˣǸûȥֿ
˳ĵĻһ©ƫ죬ԲʬѪ⮣Ǵֻȫûķˡʲô취Ӧֳôʵ
ûСĻشúܸɴֻ࣬ˮǽǱˣֻͬñʬѪºÿһѡ
Цһ£ˮ̵ƤҲúÿһ㣬ʬѪУǺֲҵĲѵʱ򱳺ͻȻʹһĲҽһʿͻȻ˵ѪˮһӾûӰ
ʱѪˮѾû˵ĴȣԴȸµ˸޷˽⡣ʿҽﶼһʿ˹ȥˣȴڱס
ģĳˣѻˡֵһӾʹڵǱߣľǰһ˦һӣǾ̾ѪˮСꡱһƺסʲô


361    
֮󣬳ĵҲѪˮٶȷɿ죬һӾͳ˹ȥһһ̣˸ղʿҽʿӡʿԴѾһ޴ĻڣѪӿۿǻˡ
ĺݺݵһʬѪϮϲϮطľͳԹ÷ǳѿһΡһǿԸҪﱻʬѪϮɱĻҲѰһѿˡļʿѾûˣɿ֣׼˸ղž̶סĵطȥǻûеǰͻȻͱһϹᴩһḷ̌һ˿ɫҺ壬ģһ
һ˿âȭͷͳʬѪ⮵ȥءվˮһʬѪȴһȭҷɵԶĵطȥˡ
ФһѾ̡ͷҲأضǰѪˮ˵ɺѪˮʬѪ뿪ĺɫҺ壬ɫøˡФһԣϾ׹һѾ̣λһӾץס˾̡
ϳ£ǹɣʬѪ⮵ٶȾˣ취ڱѾ˹ȥȡʿʬ壬ԱߵʿţȻ֯ʿ׼ǹе׼ɨѪˮĹ
ֻʬѪֻǰѣỹиʬѪ⮳֣ңǴġʱٶǹ١ĳһ˵žɶѪˮ䱸ʬѪ⮵ͻȻѡ
˳ĵĻڱҲ˵ͷ˵ͰϳµķԸ°ɡڱʧһʿ־ŭЩСʬѪ⮡Ĺ޵ġȴûжԸʬѪ⮵ľ飬ȫԲ׼ⶫϰԣֻĵİˡ
ȴüͷ˵ˮλأٹһǵжͻˣʱǾûзƿˣϳ£취
ġšһ£Ļ˵úеȴڿǹ޷˷ӵѡ˵޷ˣҾˮǽǱȥٹһӣˮ¾Ӧûôˡˮǲܺܿ콵ġһͳĶ޷Ҳһ֣ϡ϶þͶˡ
Фҿһ㣬䵥Ǻ⵽ʬѪ⮵ϮġĲФһһ䡣ҲղʿΪվ棬ԲŻ⵽ʬѪ⮵رգһбˡ
Фһšһ£Ȼͽŵк˿һ߿£ľȴͣΧѪˮͣɨţһļµ
ۡһֻʬѪͻȻʹԾ𣬾һӾͳϮϾͲöԥذѾһλñȽϿģˣԴҿʬѪ⮵ĴѪˮеԾ
Сġһ󾪺ꡭҵľû̾ʬѪ⮵ļվһӾͰʬѪ⮵İ߼һֱ۸жʬѪڰСءĹֽţںѪҺӿ˳ʬѪ֮󣬷øӿ񱩣һֱҲһץץסǱңıϡ
ҪһûпʬѪ⮰߼ôʬѪ⮵һֵֻצͻϳĲϮϧ˹ﱳϵʬѪûһֱֻۣצʹʬѪ⮷ŭ죬ſ˴ڣ¶ͳĲҧȥ
Σ塣뵽ʬѪ⮻ôһ֮֡ϳһ̣ʬѪ⮸պþǱŷʱ Ҳǲܵˡľ̵ۣԶۡʬѪ⮹ֽ˼ֻϸıϵ¾޷ˡʬѪ⮵ĽҲ˷ָף֮£ıϾ˺˼ϸĿӡ絶һ롰˺һĿһĻǶ֪ʬѪ⮵ĹٶȺӴôˡǳȥˣҪǻԼԼܹȥôʿͷģһٵǵߵĸоֳˡ
Ҳųһ亹ʬѪ⮷ʱӣڣԼѵ;Σʱ۳ľȫ˳оٶϣԼӵ쾡¡ҲΪˣȻˡ
ʬѪ⮵ʬ廹ľϣҲûⶫ˦ϸһⶫ͸ƤĺӲ࣬ͨ죬۾ҲС֫ǷצӺͿм֪ⶫǡŪã˵ǽֳªĹС


362    
ʬѪһᣬͻȻ𣬾˵ⲻǸղϮʿһֻһֻʬѪ⮱ûϳĴ̺ۡڱҲս˵ȷǣֻʬѪ⮱ϻϳµľء
ȴûжȤΪѾط֣ʬѪ⮿ʼԽԽˡֻʬѪ⮵̽Խȡõĳɼ֮Ƕϵسźȥƺڵȴʲô
ףô£ھϵʬѪͻȻڻ˫ſʼ𣬱˸֮ǰЩѪҺҺ壬һһѪˮš˿һĻǾȡʬѪڻٶȺܿ죬һڻһɶĿɿڴȴû֪⾿ô£ö˶˵һʬͱ
עˡͻȻŵ˵еǹȺļһҪˡʱѪˮѾ˵䣬Ҷ޷ѪΨһôҽΪĵǣͷǲϵѪˮѾȻֹͣʯѪˮҲڽ١ͺڱһûлĸزѪˮǲû˵ͷˡ
˳ĵĻ΢ɵֽųĵָĵطȥǰѪˮϷһˮвٶڶš
׼￴ĵŲţ֪ĵĻԡҪС鷳һ˾ͿԽˣŲˡֻԼ޷鷳ʱ򣬲Żῼǳ˵顣￪ڣĵĻѾ䱸ˡФһˣǵ񶼶ųΧѻֳĺ־ˣȫעҪǳˮԾʬѪ⮵Ļһԥؿ۶
ǰʮңҳʮǶбһ߼ӿٶȵһߴϵ05ʽǹӵѾգղڱˮ׷ʱΪ˾ˣͰǹ˼ϵĸءҲֻܿű˿ˡ
Ļʿڣûһ˸ҳɣϳ˵ķʽһʱ䡰ۡϸ΢ǹˡĵѪˮ໥š
ۡˮͻȻʹһĺУۺڵѪһӾʹ渡һʬѪҲѪˮԾˮ档һצģܲش˹
ע⣬Ҫˡĺݺ˵
⻰̲סһΣԼǿѾڵ²֪ĵطҪǰͨˣǴҶû񰡣
ȴܲô࣬Ϊ˸ظоЩʬѪ⮺棬һǿʬѪ⮳ˡЯӵ࣬ӵù֮ЩʬѪⲫԴġֳԿĴͲԸġ¸
񵯳һƯĻγǰ˳ȥ˶ʮ֮ĵطȥ֮󡣡ءһ죬ʬѪ⮵ʬͲ֫׳Ѫˮ档
Ҳŵɫһǿҵش̼˴ĶĤ˵˶ӦţʹĸоԳܡһҶͷĿѣֲ嶫ˡȴҴ⣬ǿܵĸо̧ԶǹɨѪˮʬѪ⮡
ͿѪˮͱ˺һƬôﴥĿľҲ֪жʬѪ⮱ǵӵˡûеǻͷ׳һ񵯡
һǷôˡҪͨըô죿Ұǳȴһ࣬Ҳ಻ղըһʬѪ⮣ǾţһëҪȺüӴȰĵؿҲƵúܣղǿ񵯵ıըҲһӰ졣ǹܲôˣҪסȺ
񵯻ˮУȻһȻشѧ˹ԣͶŵôģͨľǶĤ˺ٵ͵ĳ̶ȡѪ˷ʬѪ⮵ʬͲ֫ʱ򣬳һըЩɱ֮Ķһʣȴûˡ
˭񵯣ļ
ҵĶĤܵǿҵ˵ĹʲôҲᣬһӾﵽФһԣФһϵĿ񵯶ժӣͨըˡ
ųķľٶڱﶼǵġϸĵѾ֣ЩͨΧʯϣѾϸϸѺۣɳըȥͨҪǿԶС˲żضһۣҲ֪ôźá
ʵǸšΪʬѪӿˡ


363    ը
Ұղ紵ĸпһ£նֱۣһ£һ񵯣治ɫǰһӡ
䡭һ£ʬѪը٣ͷϲʯҲΧʯڷ׷ѿ޴ĻڣȻͨѾܲôǿȵĺըˡ
ʿǶ޷־ҵĺըѾĳ֮£۷ˡϳ£ҪˡδӣϽֹ˳ĵķٶֻܱһЦҲ֪ٺըȥͨǻݵġǲըƾӵ赲סôʬѪ⮵ĹġӵҲ޵ģĿǰΪֹӺӵѾˡһŵ˵ȥʿǵӵҲѾĴֻܸʬѪƴ̵ˡıκ˶һ棬һ֡
Ҳİ޿κεʼҲֻðˡ֮񵯺ըЩʬѪ⮣ԭжһܹģɱɱʬѪ⮣ڶϣܹǰһͨըñ·ΪʬѪ⮻ǴǱӿģֻҪһǱߣǴʱȫˡ
ȻҲͷһطǲҲϸ۲񷶥Ĺ֮жڶʮҵĵطըĻ﷢ĿԱȽСȻܰٷ֮ٴƱǾͨѧĳҲ߳ɵİաŻôһٶ
ۡӵɨһ֮еĵжѾĴǹͻȻĺԥһӾͰ񵯶˱ջһȫ˳ȥ
㵽ʲôͺڱһˡҲԾؿųĵķٶǺ񵯱ը԰ͨըˡ
ȴҡ˵ˣӱͼһǧǰٺ͸ȥ׷һȡʤ֣ʱһսĳ֮⣬һֽС·ӡĵıǳƥеġҲֻ֪Щ취ԺܻҲܡʱΪǲ֮ڣиǾǣ۶ô裬һûɱ
Ȼ˿û뷨ֻ֪ͨһͷϵҵͻҳ⽴ǺǾһ㡣ֻвʱФһʿȴֲͬɫʡФһȻе־壬ü֮ȴһѵĸоʿȴңֻ;
أأء޴˶ʹס˶䡣ʿĶ仹Ѫ˿˵òᡣ¡¡񵯱ըֹЩֻǰʮҵĵطͨΧʯڷ׷ըѿ񷶥ϵʯͷҲ׷ײ䣬һһ޴ʯͷѪˮʱ̧˲١
ʵЧֹˡʯΧܵ󣬱ѾƵĵط׷鿪һ޴ھһӿ˾ÿֲģ񷶥Ҳһ޴ƲˣԽԽ󣬿ӣͨҪˡ
޴ĳ£˵Ϊͣһ¡ֻгԼʲôһ֪鷢չԼˡܵ˵߹ΧͨˡΪ񵯱ըܰǰһСεطըݣȴû뵽Щʯͷ֧ŲĹ
һȽοĵطǣǰʬѪӿĵطѾľʯˣʬѪ⮵вѾ͡ҪıҲ֮ĵڱը֮£Ҳûôʹ㶵վţһʱҲ֪ôˡ
ıϾǳģķ˿ν̧ͷ񷶥ѿʯ죬ȻϾͷоʯĻȻʲôطϾƿЩվΣºʿ
Ҳʼ֪Լһըɵĺһأ˿طҲӦҪĵطǰܹŵùȥҲ޷ųȥ
ô죿һߵؿųģ޺˵ϳ£ʵ̫³çˣẦҵġ
ȴ¶Цݣ˵ʬѪбԵֲҲǸһĽˡİѻһת˵ˣʬѪѾסҿץϢӺǾҪԽˮǽˣˮ¿ܻȣŴһܳŵסġļͷЩʯͷȫʱһ˵


364    ֥鿪
ȥŷ紾СһۣҲȥݵĽݲ࣬Գ¹ŷ紾Ѿ˲ںڰһȴšǴƺûҵɣ޻ֻмƻĻǻ
ŷ紾С֣˵Ҳȥɡ
С΢΢һ죬ƺ뵽ʲôҲ΢΢һ£ûзſŷ紾֡һ·Σյĵطŷ紾С䵥ö֮ϰߣСҲϰΪûзУеŷ紾СŮȱȫеˣŷ紾ֵʱĵطʱǷݽžͻʧࡣ
СڽŵʱҪһЩԼеһݽţԴӽ˴֮ÿʱ޿̲һֽ״̬СëʧΣ˶ҽȻڲ֪оͰСϰ߸ˡǾɵϰ߽֮µϰˣÿΣյʱһʱ뵽ŷ紾˫֣ƺֻҪסŷ紾֣κΣնˡֱԺЩŹֵĻ֮˼Լŷ紾ĹϵҲ֪Լŷ紾һʲôĹϵŷ紾ĸоǲֻ֮Ĺأ
СһﰵҪԶҵ־ͺˡ룬Цһ£ĵӰȻڳĵݣһ¹ŷ紾ȷһ£ȴûкʵʱУҲԸʡΪ֤ʵľԺĸҲԸĸνġ
ѧСǸǰĳģǧѰҵҲǰǸҲһҪǵǸˣڵֻС
ŷ紾ûвСĲ˿̵Ѿȫ鹬Ĵ۷ˡݵ濴鹬Ĵſôݵ«ڣԽ¥ԽռԽ˾žŰʮһ޴¥֮;ȵط֣ǰǶôΰˡŷ紾Ҳžȵط֣¿ʱ֮ԿŲ󣬿϶߹ӾЧӦ¿Ĵţ۸߿ԶʯĴţʯôЩŸưļŷ紾ҲϸЩţһڿնľ޴棬Ȼ򵥣ÿһʻ棬޲͸¶Ŵʦķ緶鶯Ʈݿ̻
վڴǰ棬һʯһ㣬һġŷ紾Сվ棬Ҳûжƺ˶ƵġͻȻȴһĶһӾ͹ʯǰ棬˵壬ˡ
һ仰һϾʹ˷صˡˡˡŷ紾С䲻֮£һ˶ͷԣ྿һϷƵʱȴˡꡭس֮ŷ紾ɵصһڽ˭𣿡뵽һȰġˡŷ紾һƤ
˭ŷ紾ͷƤһ顣һ䡰ˡùŷ紾뵽ණѵĵطȻô˵ˡ⻰˵ˣŷ紾˼֮ʣһġꡱ֮棬شˡ
ŷ紾СǶû뵽ôһ仰ɵذǸˡСûŷ紾ǰ̫࣬뵽ͯġͰʮ֥鿪š䡰ˡӦǴʯŵˡĳԾ̶Զȹŷ紾Сöࡣһ·Ѿ಻˼飬ҪһЩͯ£Ҳпԭġ
Żţ޴ʯһɽˡŷ紾æС֣һӾ˺üȴһׯµӣڵһﻹ˵ʲôһϵĽͽһ㡣Ŵ֮һϾӭҲʮ϶ȶѣ˴Сͷɢ֮⣬Ҳûɶ˵ʵ˺ÿ죬ȥҲ죬һӾͱӰˣ¶ȻΧֱ쬵ġ
ŷ紾棬ڵһƬʲôҲһǿҹӵ۾ںڰ￴ĲŶԣǰһƬڰĵطȴûпκεĶ
ѵҵҹʧˣŷ紾æͷŤֱЩڰеݵʱһ۾⣬졣
ʱǰͻȻۡ͡һǰһСϾɵۣһӾͽˡ


365    
ֻһƬͻȻͳǰӴһֱš𺣲һƬɫǵɫ˿˿ɫ͸úƿúȼղࡣ
Ŀռȹŷ紾ĻҪ߸𺣵ľͷҲʲôеˣΪʲôֽз鹬ˣԭһİֲóķѾ˼Ҫõ佲ˣԭΪӦǰ氡
ŷ紾һüͷ涼һ𣬸ôȥأֻܵȳˣ˻佲Ƴɵ·ܽȥˣǶ̫٣Ҳûܽȥ
˼ʱȴվͷһڷĹŷ紾С˵ȥɡ˵ߣȫǻ𺣡
ȥŷ紾󾪡Ҳ̫ţ˰ɣѵûмһôΪҶղ涼һôȥŷ紾ѿڶŷ紾˿Ѿе㲻ˡȻҲǰĻ𺣶
İɡˡͷȻһЦ˵ûз֣˺һˣȴûһ
Ļŷ紾ŷ˵Ļ٣ǰһãվڸȴܲһ˿ΧĿе¶½ơ
ȼղĻ棿ŷ紾е㾪ˣͻȻ뵽ˮԱϵ֬ȼͣ¶Ҳߣʱ򲻵ûиоȣúĸо
ͣ˵ֻҪûд飬ˮһ˳˿ˡֻҪһ飬͹һȡҪǰ¹㳡̰ļ˵Ļͱˡ˵
ŷ紾һݡЩ֪Ļе㽹ǣĳ·ųĵ˲ᶯ̰˷һͷһǳĲ𣿵һ֮󣬹ŷ紾ҡҡͷԳĵĲѧ̶ȣӦ֪ЩҪ֪ǧٹ֣µκϱǸʱƵʼ󣬹˵ļҲܶ࣬ǸʱĳģӦû֪˵ЩܣҲȻˡԳĵֶΣʲôΣӦöڻµġ
߰ɡŹŷ紾˼ӣһߴ١˵;ǰȥһӾ̤˻𺣵С
ֻĴȡڻ˵ӣŷ紾ҲתͷС˵Ҳ߰ɡСšһ˷ܵص˵ͷڻˬӣСͶĻޱˡ
̤Ż浱УȻûиоյĸо¶ȷȸղվݵǱ߻һЩСһӾ÷ϵ·ûأ˿Ϯ̲סһᡣŷ紾״æӱóһСϡ
˵ֽȼֻͣҪһ棬һͻȼȻ־ԭһǰ棬һ߻ͷ͵
šŷ紾ĻһȻӡǽҪȥŷ紾ʧʱʵ
㲻Ҫֻӡôôңͷһۡŷ紾һʱֻӡ֮ܳæ˳ȳҶĵģ֪İ
ŷ紾һ£Ͽɥ˵֪ﰡЩĶûи߹Ұ
ʼ˵ϲǴŵͼôһ¾֪ˡ
ͼŷ紾е㲻໰˼Ϊ˵һ۵Ƥһε˵ͼУңǵͼҲûļذƤĶǹŷ紾ƳġϤޱȣ⸱ͼ⣬ƳǷͼ滭Щͼ𵽵Ҳͼˡ
üͷ˵ҵ˼ˡ˵ĵͼǿˮͷѵ֪鵵һзֲ·𣿡
ˮͷŷ紾ʣͷЩ˾ͨ˼뽻õºķֲġѵҲãŷ紾ֵ㲻š
šص˵ͷ˵ˮͷ˵ʱ˵ǧҪעˣֻõһǧ̰Ļߺ˼룬ȻǺصġϢӴ벻Եĳ޷ôණ̫ˣ˵ӻᱬըġ˵úࡣ


366    ּҶ
ŷ紾˵ô࣬ﲻŽ˵пѧо˵һУܹͨԵǱ2ңİ˹̹˵ҲǽԼĴǻۿ10ңԴϢǾˣȻֿѧû׼ȷǸݹ㣬Ҳܰе֪ʶװȥֻܲȫʾһˡ
ŷ紾ЩݲðЩνоǺšΪûдĸȨĻõӦݣԿݣֻǴһ־ݵ٣ûȥ׷ף־һЩӣΪ𵽼ĵãһЩҲδ֪
ŷ紾ҲţԵļ䴢Ҳ޵ġֻռȽϴѡŷ紾˵ͷһ˵ģһעġŷ紾ĻǸȤһ·ôˮͷȡϢԽܹͨӴڤ˼ܴлõĻǾʵ̫ˡŷ紾Ӿ񵭣ּҪרעڤ˼һĻ㲻һѵ顣
ŷ紾ʹӱóˮͷˮͷڵɫĻӳ£һĹâǺڶ۾ӹ죬¥µֻǿˮһۣŵ̲סһæתͷȥٿ
ŷ紾ȴûôСѾˮͷϤˮͷȻΪһƷĻǾޱȵһƷ
ŷ紾ǼˮǱ߼˴ˮͷＳȡϢʱее㰴ͲסһԼ֮ܲӦֻڵʱûȥԡľҲţɲ˿Ĵ⡣
һ֮󣬹ŷ紾ƽԼļƽԼˮͷ˻Сֽð棬ȻһӾͽڤ˼붨һ࿴òɵؾܹɾ붨ǳķŴʦҲûװСȴüͷǰһСŷ紾ﱧˮͷһ㵣ġ
ŷ紾һӾͽ˿״̬ԺֻšֻӡһʡȻֻ֪ӡʲôţˮͷǽĻ϶ԴӦõ
СӰ쵽ŷ紾ˮͷ֮ġŷ紾Ҳ񾲱üͷ壻ˮͷҲ˸Ĺâ˴ɫһ仯С벻൹һСȴץס½ǣﾡǽŵɫ
㣬ûɣССࡣ
Ҳŷ紾˿ھʲôֻõ˵ͷ˵İɣµġǴü￴ڹ۲̬СҲҲܲ
ΪʲôҲôϵ紾أСǲ⡣ŷ紾ಢǺ찡ӦǵĹŷ紾ҲЩõϢɡС
Ҷġŷ紾ͻȻͿ˵ڤʱͻȻԼһɫоߣһɫԨ׹š׹䵽һʱͻȻͣ˰յС޷ҶľͻȻǰҶģ̲ס˳
ˡҶĶ΢΢һЦЦǰһãŷ紾һůҶϴŵAķװͬʱһ硣
ôŷ紾е㲻Լ۾ҽֹĿռˣŷ紾һ˵ǵóķ˵Ҷĺܶռ
ûоֹĿռ䡣ҶЦ˵ǺοҶĽŵ㻹ǻȥɣЩõĴԶǵòʧģܺã㲻ùǡ
ŷ紾˵һҪ뿪طŷ紾һ˳ȴ֪С˿ȴ⣬ΪǿĲᣬǹŷ紾Ѫ
紾СǺ£˹ȥҡҡŷ紾塣ȴһְСסȵ뺦ôĺСͿ֣ſǻ˵Ѫ
Ҳû취ֻ֪ˮͷдϢãľһŲ֪ˣܹ˵ˮͷżΣգѾˮͷ˽޶ˡ
䡭ŷ紾ΧĻһ£ָֻϾԼ˵ҶģңֻӡҪҵҪ뿪ط
Ҷȴҡҡͷ˵Ҳ뿪ֻӡҲܸ㡣


367    ҶĵĻ
ŷ紾ǲ⣬ΪʲôҶĲ뿪طѵﻹʲôֵôƺҶĵ￴һ˿֮ɫʲôһڲٻþﶼҶģֻһζûô
Ϊʲôŷ紾ʵҶʲô飬к㹻ɣԹŷ紾Ҷʲôܡ
ΪܶණӵġһʼǶ̤һУWһУЩһУǱ󵼵ġҶﺬ޵Ĳɣ˵뿪ͻᱻƣǵʱͿʼˡ֪ʷϣһЩشΣѶԤԣǴԤնЦǣȴܣЩѲһЩ֪Щ飬ֲЩҪľ⣬һδαƳˣ㻹ǵЩô
ŷ紾ͷڳ˺飬ҶĵĻ˼ԣҶ˵ΣѣʵǰָĩյԤԡ֮ϣ߶ȷĵǴԭʼֵĴ˵һƵĵطǾǹĩԤԡӻ̵ġʥеʾ¼ﵽ˵񷨣طҾļеŷԤԴʦŵ鵤˹ġ͡µġƱͼӡȵŷ䡭Щˣ߰ʾĩյ١˰Ϊ󵨣Ʋ20121221ա͡ⱾԤغϣһڶսսͽǳ׼Ԥ1999ĩգԤдšֲ1999ѾЩͷԤԵʧܣǲûоʧԤԵʧ˺һ
˼ǣʥʾ¼ȴǿԤĩյ٣ӣ˵ܵϵۣʥҮҲ֪飬ֻǵһ죬ҲḴ˶Ҫϵ۵УͨߣԽãͨģǾֻµˡ
ܵԤ飬ŷ紾Ƕٵģ֮ĶǷӣҲûܹоʲôɹˣҲǶĩѧ˵һ־Զ֮ľ롣ĩǻģŷ紾һ㣬ÿһ쵮˥򳬳ķΧֻһͨ򣬿϶ᾭһ㡣ЩʷǰҲһ㣬ǧټƣ뵽һȥĻôһĿռôŷ紾ҿ϶Ȼѧʶѧϵȡõĳɼȴǳ԰ףûκ֤֤뷨
ǵáŷ紾ȻǵǸϵЩѪȵݡ֤ЩӦóԃk˻߃kѪĺ֣֮һģļб׼˶ǵʱߵˡЩӦݣ޾ѣЩݼģŷ紾ô᲻ǵã
ȴ֪ʲôϵɣҶϵЦݽʧȡ֮Ȼı顣
šŷ紾Ҷ˵࣬ϾӦҶĸģһܡ
ȻҶͣһ²˵ǾһδѷʱʱҲһһ˳ˣһЩ֮Щµ飬ʱѪƵăk˺̓kѪˣֻȫ˵Ѫڻ㣬ֹ֮һƽ٣ǃk˴ӴҲ˳ʷ̨kѪľӢⳡƽ֮ǧֱ꣬ӻٵһ֣ܳԣǾġ˵ʱҶĵͻȻʲôסһôҲŲϺҲסһá
ŷ紾棬Ҷ˵һԼ˳֣оһݡǵúŮ˵Լǽն˲Թ񣬶޽еΨһҶʵĻǾ˵ŮĻٵˡ
Ů˵ŷ紾ȥҶĵÿһ仰Ϊ֪ҲǲƭġҶͻȻӣŷ紾д󼱣ֳȥһץסҶġ
һȴץˡȻҶĿվĶ棬֮ȴǿտҲʲôҲûܴõ·ǰҶ͸һ㡣ŷ紾ȴףҶһͬĿռȻ˴ܹ˵ȴ޷ʵؽӴ
ҶһӾն𣬽ԶȥҶĴʱֱŹŷ紾˰ɫƺŷ紾Ҫɵ¡Ҷġŷ紾׷ȥ׷ûмһ̤գ׹š


368    
䡭һͻȻڹŷ紾Ķߣ׹ĸоҲȻֹŷ绷ܣȴܵѾ任һƬãȻĲԭŷ紾һƬطе죬ͻȻôĸطô
ŷ紾ͻȻʹһͻһһըװ̧ͷߣƹΧ˸ߵҰһ籩ҪˡҰһƬããޱ󣬹ŷ紾ͻȻ;ԼؼСһһŷ紾һҸط꣬ѾԼˮͷ״̬ˡһʵˮͷġ
£һӾʪ·ӶسΧͷƤ飬Ȼһ޴ĺɫϾͳһʱͱ˷顣Լ˷˲䣬һγͼγˣһݣͻȻͼһжǻˮͷĽΪ˵õ
紾СĹŷ紾ͻȻһӾһֱˤǻ˶֬ȼȻȼ㲻ߣҲҪԽµĵطʮϡģŪûϢ
ŷ紾ʱ˶֣ŷ紾Ѿʪ͸ϻڼźˮֻǸˮͷɷǳ׵رŷ紾ڻСʵĹâ˸š
㣬û°ɣСѾڲˣҪܲҡѣȥǺɣŷ紾ѪвʱŹŹֵĻûٵġ
ĽҲ˿ûб٣СĻһ˿ԥҧҧ˵ʱܴ㿴ˮͷֵĹѾȸղ࣬ŷ紾ӦòŪˣڴǰС£Ҫ˾֮ģɵĺ͸ˡ
ĻСҲ˵ͷҲһţҲֻüвˡ
Сļٵʱ򣬹ŷ紾ͻȻſһȻ۾ýˮͷҲȻʧȥɫʣһŴˮͷ
ŷ紾ʹࡣŷ紾ؼǵãǺɫʱ־ʹˣһ˲䣬ŷ紾ŵԼ巢ͽζҪС˻ڷ˿̱ȥˡ
ʲôˣŷ紾һƣӣСһţ̲סʵ
絽ˡŷ紾Цһ£͵Сȴ磬ǹŷ紾һʱƲסԼˮͷĴϢ˴ԣŪ˰ɣ
ŷ紾Ҳûͣ˵ҵˮҿʡŷ紾еɳˡǿô򵥣Ѿһˮ״̬֮ˡ
ԣСϾͰˮս˹ŷ紾ߣӹŷ紾ˮͷϸۿšŷ紾ڳ֣ϾʹСӹˮ๾һӾͺ˴ˮ
ˮŷ紾ִӱóһƬӪƬʳȥһᣬϲػָѪɫ
ղŷʲôˣˮͷݻعŷ紾ʵ֪·ͼ𣿡
ŷ紾һ˵ҸоԼͻȻͳһƬԭϣһɫУʹ嶼ʹ͵ģãҵ˲䣬ԺͻȻعĲͼ
⣬ЦЦ˵ǾͺãղѪˮֻǺģСˡСһ˵ʱе㷢Ǿò˼Ҳû磬ȻһЦͻȻʵˣ紾ǸҶ˭ղſǺֺüأСȻŷ紾ĵĽ̸УżʣҲ⣬Ǵ˿ŷ紾£ȻҶΣŮӵ˼ֺ˼ʱˡҶŮҲ˵Се㲻ʹ졣
Ҷģŷ紾ϵıͻȻһͣʵҸղź֣
Сصص˵ͷСһκֵʱﻹѪˮأˡ
ôܣŷ紾ɦɦͷһãȻ˵ҲûˮͷʱôͻȻءȻ˼⣬ŷ紾ӡƺԼȴǼҶĵģһҶ˵ʲô
ŷ紾һݡǸԼߵˣѰ˼˼֮ڼԼڳһƬԭ֮ǰȵһʲôطȻּһϤˣ뿪ʱﻹʹĪ
ѵҶģŷ紾˵ˮͷйŹ֡Լ΢΢̵ˮͷǣŷ紾Լĺ󼹱ڷˮͷҲ̫˰ɣȻܹڲԼһּ䣿ŷ紾СҶʣһ˵ʲôô
šС˵ͷ˵Ҷʣвûз촽ȴһһģѧͣһ ־ܷġСɫе⡣һ·ǵ׸Ĵòеæģܲģ
Ҷ˵ʲôŷ紾һţڳһֻֽסС֡
µһ죬ȴûŷ紾֡˵˵Ļܼ̣ҼǵмȽϳһǡôҽ⾲ֹĿռˡһ䡮ҶģңֻӡʲôطҪҵҪ뿪ط
ŷ紾һСĻѾȷԼһּ䱻ˮͷλĨˡˮͷΪʲôҪҶľԼʲôŷ紾ҡͷ۾ŬԼȥһУǽȴͽͣƺյĹҶļЩƬȴһ㶼ûС
紾Щ޹صĶˡһԴߴٵŷ紾ѾӦ˵ͼ˿ǸȥĵطĶͲĿǷ֮ˡֻСʱʱ䣬ʱ䣬Ҳ޷ȥˡѵղŹŷ紾һڤ˼Ѿȥ˽ʮӡ˵Ѿǲܵˡŷ紾ڼ˼ڤʱݣȻ̫˷ʱˡ
šŷ紾ҲĻеˮͷ˱֮󣬱۾룬˵ֻӡĲ֮ؾǰ棬طһֱߣһʢĹ㳡㳡ҽ֮ϣзأǷֵʱǸŰµĵֱ˹ˡҪֻ֪Ҫȥĵط㹻ˡŷ紾˵
˹ŷ紾Ļ¶ЦݣʵǾŶأŶǲҲǷ鹬
ŷ紾Ļ룬Ȼҡҡͷ˵ûӡӦò˵ľŶǲǴ˵еĴŶ˵ԼˮͷͶӰŷ紾Ļɫ䣬ôܣŶôܲ


369    ĳ֮ǰǵ
Ļһ˿ľ̺ŭƺǾŶǳ˽⡣ŷ紾΢΢һͣüͷ˵Ҳ֪ŷ紾޹ӣطһ֪ˮͷǽʱǷͼ֮⣬ҲûĶǷеҪԵĶڹŷ紾Ժ֮УŶȴûг֣ŻΪŶǲܳġ
˵ʵڻŶԹŷ紾˵ҲǷͬСɵġʷŶһĴڡŶصľʷصгһŶ˼䣬Ǿõ֤ݣ֤Ǹֻʷʵԡ
뵽ŷ紾ͻȻһʲôһǾƺʲôʱԴ΢һ£Ȼʲô벻ˣһ֮ҲֻգЦһ£Ҳ磬Ǻ˵ǿ·ֻҪǵһͳˡ
ӦȻ򶨣ɴıȴԿһɽǡǵÿ·Сŷ紾ҲӦһС࣬Ȼ֪ҪŶʲôǾŶشͷҲ
㣬Ŷô£ŷ紾̽һ¡Ȼ˻ᱻܾ׼ǹŷ紾ӲͷƤʵΪ׽ƽʱƺ񾯹ٶʡˣѧСĽз
ȴһԲԽԽֱǽˡһ˵ŶĴ˵Ҳ˵ٰɣǹңǱѰġ
ŷ紾Ȼص˵ͷȴҡҡͷʵΪʲôǼͭɵĴ¯ӣƾʲô˵ôȻĵλֻǴ˵дľ͸ôľǴôʵŷ紾Ļһʱز
һᣬŷ紾˵ǵδأƵ쳵򡴴һһ˵ǻ۴ģڵĶҪ͸ԼӸˣͲֻܹ鹦һ˵ϡڵǷȺ˼سΪȨԵλ˳Ȼɡ
С˶ԻͻȻҲ˵νľŶľǴڵôʷϼأŶ֮һҪ˲ĶֵĹŶУҲֻ˾ĸ췽ƴ봫˵еľŶǺԶġ˾ĸ췽Ѿ̴ͭұˮƽ۷ˣ̳ĳǲǸһ㰡ܹôӴͭôСʷǺϤġó˾ĸ췽Աȡ
ȴˡ޷Ŷұءɫ˶ٲ˵˵úܶԣʱ첻ĶŶģǴǱȴʱʱЦЦһԾȵС˵Բ۷ʷ֪ʶ֪˰ɣҪԺʱ䣬ùŷ紾㽲Ľ﷢顣ζ˵ĻС֮࣬Ҳе˿˿ģŷ紾ϣӹŷ紾ȷʲôָǽذѹŷ紾ס
ŷ紾ȴû⵽һ㣬Ļ˷ܣ͸¶һЩϢˡȻЩϢԹŷ紾˵ûãȴùŷ紾ȷһ㣺ϤЩʷ֪ĶȫǿԼЩпյ뷨ͳĹĶ֮⣬͵صŮˣϸŮࡣŮȴˮͷϵĿǰĹŷ紾˵е֪ԼĲּ侹Ȼ֮Ͷˮͷǻļɵŵ̫ࡣܹ͸¶һЩܵĻǵȻòˡ
ŷ紾ץסʱæ˵֪ҲֻƤëѣǵ;˵Լƾģļ˵ͿЦһ£̾һ˵Ҷ֪֮ǰһʷֱǿհװ㲻͸ǽһţŷ紾װһѧ̬
·û⵽ŷ紾ǽЦһ˵ʲô֮ǰֹٸ֪ôĻŷ紾ʱ͵һĪһ仰Ŀ಻ѡŷ紾Ȼ֮ǰи߶ȷʷǰڣȴûдȥƮ֮ǰʲô
֪ŷ紾ʵʵػشš


370    ĳ֮ǰǵ
˵ͷ˵֪ҲġȻĬˡ
ŷ紾ǾᣬôͲ˵أֻ˵ϸ˵̵һʷǰǷǳȤʷǰȴ˵ʷǰǸǼ¼ʷ֮ģ֮ǰһʷհ׵ä㡣
࿴һۣ˵ЩֻԼҵõġģٶһٳɷ֣㲻ҵĻŤһʷĹ۵㣿
ŷ紾ҡҡͷ˵ʷɵô˵ôˣ֤ջᱻҵģĶ٣԰ɣ
˹ŷ紾Ļ˵ͷһ䣺һ㣬֡
һ仰ŷ紾ȴǾһ¡ʵ㣬ʶҰ֣Ҫ֪һѧңWľӢȻѧʶžջ񶼼ḻȴܸߣΪĿŷֶھܵȥˣܹļֵܴż¶ʹЩרǣͬǣҲרѧרҵʿһ죬ôʶģ
ȴر⣬˵ڽ̿дţֻдԼǧҵʷԲʵ
˵רҵʵĻȥŷ紾Ͼͷǰʣֽŷ紾˵ֻһ֣ĴӸصĿŷӦûҪһʱ䣬ҵƶϣӦǧʷûиֵ֤ܹ֤ЩŷĶѾķ룬ҲֻΪһƶˡŷ紾˵
͹ŷ紾Щ۵㣬˵ݻǱˣڣѾ꣬ЩݱŪˣЩʷ򱻴۸ˡ˵
ʲôŷ紾һ飬֪Ļ𺳣ȴ벻˶ѡ
˵Щʱ˵ͲʷϼصһʱϿԶˣĿһɲɣڻһǵġ
˼˵ʷϣֹŷ紾еˣ˵⻰ŷ紾һƬհס
лҪ̾һ˵
ˣˡŷ紾˵
СɵüͷΪŷ紾סֻ֣ɵؼӴȣյۡɵʵʲôˣ
ŷ紾һļСʵС֪йŽ磬һʲô֪
С˵ͷڹղңʷ֪ʶǱ޿Σ֪ʶѲ˵Ķϴʲôüģ˵ʱ۾ͻȻͻôģ̲סʵ㲻ⷬʲô취˰ɣСıܿţϴ̣һ嫵Ĺ̡Ϊص㹤滮ʮ꣬Ȩѧһоŷ紾ĸ׹ҲλУЩרΪר֮һȡõĳɼǲ롣ԹWǱĿҵڴиķ֡
ŷ紾ȴûСĻһȷԼ뷨ʷ˹أԭʼĻңԺڼʱʱ򣬾ͻңҲͻʱʵԣصԣǺ˵ǣʷһλڣ׵ذԸĨȥˣǲӣ
ӡ˵ͷЦˡֻСĪ֪˵ʲô
˵ʲôСɦɦͷ˵ŷ紾Ѿеڿ첽ߵʱ򣬹ŷ紾ȵ⣬̲סüͷˡ
СһãȻӣŷ紾͵֪ǻԴԶнഫһҪĶΪŦǾּʷ顣̴ļ׹зּأܣҸǳʷְһֱǧ֮áС˹ŷ紾Ļɵص˵ͷ
ŷ紾˵֪ĹŴ¼ǴӹŴʷе֪ˣʷαѱ棬Ҫȥ֪١ŷ紾˵ʱüͷԹڹϵʷǾͺȥֱαˣֹϵǧȥֱǷڹΪ˿ͷഫʷļ⣬ûгֹʵ֮ûгֹʵΪŶ˵Ǵĳģϧȴսĩʧˡ
˹ŷ紾˵һѻСȴû⣬ʵʲôصĳʲôϵ𣿡
ŷ紾˵ͷ˵Ӧ˵صˣ˹ǹΪһڼ棬һЩϢͱˡ
أСǲס
ݶŷ紾˵ݶǸģ֪˶꣬ںϣֻ޷϶ǵһĿ֮ǵڶˣҸڵһΪеûʲôİһ㣬˥˹ΡҸڶĿƶϵĻûаëǮĹϵǺʷǿнǴպϳɸӵģƲ֪˶꣬µǣ֮ǰ۵ͳʱ䣬ţǲǻһ۷ʱڣ԰ɣŷ紾תͷࡣ
ຬЦʾŷ紾˵ȥ;ȴǳŷ紾˵Ȼ飬ڹŴʮסڵڶ棬ֶ߱ĶȻ֮٣ּΪƣ֪ܵ˾͸ˡ
˹ŷ紾ķСҲ˵ͷǲףĶϴʷʲôϵŷ紾ȴ˵ǰСٿءʷҲ֪ʷôװԤĹеģ˻֮صֲ֤ȥջǻعһġԣּһЩֽˡ
ʲô֤ݣʲôֽţСеɵˣȴǺ˷ܣʵŷ紾ѾȤ
֤ȻǾŶˡ֪ϴʷϰôŷ紾Цˡ
СϾûвѧŷ紾̶ֳȣҡҡͷùŷ紾Ҫӡ
ŷ紾˵Ǿɱֹ¼ķŷ紾˵øѹѹǣǸߣ˹ִľ棬ص㲢ʷʱƵʱȫԲʷϵĶˣҲ˵ϵʷ¼ʱ䣬ȫԲϺˣϵʷʱ䶼޷ȷˡŷ紾˵


371    ĳ֮ǰǵ
Сʼ򣬱ʾ⣬¼¼ԲˣʵԱǱȻġŷ紾ֽ˵֮ĹԪ֮ǰʷȫˣԸϴ̴˼Ѷȡ⻹ֹĻһͷųһЩʷһЩȵȣ˺оּУоݶдԴӹϴʷѧǶ޷һԼĴ𰸡µǣʷѧǰѾʷĶϴ֮ϣԶƮĳ͸ûз˴ˡŷ紾̾һ
Ļ˭СﺧȻʵ벻˻ôԲٿصʵʩĸı䡣
ŷ紾һۣ˵ٿһʷ˾ͶˣÿһǶ죬졯İͳҪĶһʷǺܼ򵥵顣
͹ŷ紾ķ˵˵ĲȨҪıһʷʵǺܼ򵥵顣˵ģ˵ڿݳνϴʷŷ紾ô
ŷ紾ҡҡͷεЦһ¡ȻǲšҪȻôѾ˼ԼżоǴ˵еأɴŽ̿Ķͷͺˡ뵽˶ͷĻַŷ紾ͻȻоһݣʵ֪Ļô
һ£Ȼ˵ͷ˵֪һ㣬ǲ࣬ҲǺȫ棬Ըǣյʱ̶ȣѾʸ񱻳Ϊһ侹ŹˡĻֲ̫ѧھȡ˼ջ񣬳һųǣųǱΪйһǡ
ŷ紾˵ͷ˵ǰ侵ĿŷɹһȽϵͳĶԱȣѾг֤˵һ㣬һķϣȡˡϧǣûּܹأкֱ֤ܶݿ֤ˡһЩʷأˮɹ֮󣬳Ϊ˵ʱһλϷϵûķϸˡһʼŷ紾ΪǴģǴڿܿڶģʷٰһŨŨһʻ˴ϣǾͶ϶˵ĸӹϵǾͲ˻Ȼ
ŷ紾Цһʣ侹Ź֮أûиϵҼһ۵ƵϵʱѾѾһһǧǰˡ
ȴ˹ŷ紾һۣ˵˵أ֮󣬲ŵڼжǲΪ֪ģŷ紾˵ͷ˵ĻȴƺԸϸŷ紾еԻ˶˵׿Щĳ¾ʯʱʲôô
⣬ŷ紾һŴաЩʷǰĻյĸ߶ˡ
⣬ʵĵλôŷ紾һȻ˵˴ʯʱʼͶʯжӣκһĸ鶼࣬¾ʯʱʱ򣬹ʯĵûͣзĵطʯƷĳͬʱȻҲоޱȵ𽥵ݱУ˴˻ĵơ˵ֵĹΪףڹĿеĵλ
ȻɲֱĴ͵ġĻѾ򰵵ظ˹ŷ紾һ޵İʾŷ紾ȴһʱûŪ
գŷ紾üͷĳ֣ϢϢصģЩճбزҲ׷ֵĶֻҪ˻ʹ֮ķǳġԵеͻأˣΪĸʱˣΪƷĿԱȽСġ
룡ˣŷ紾ͷһ뷨Ȼ˷˵ȵʵЩǶĳݣΪ˵ԭɣ
ȴصһ˵㻹˵ˡʵ벻ףŷ紾õ֮Ĺϵġ
ʱСȴͻȻ˵νķ˵ƺĲӦ˵ġ
ʲôŷ紾ʵСȴе⡣ʯϵʶǹŷ紾ģСҲ޷һ㡣С˵ҴСʯһүүȥϡһʯκκʯӲҵģֻҪԴ֪ʯʯƷࡢСΣҽӴνͷ˵ȴ֣ûиһҽӴЩĸоС𵱳ʱǸĸо


372    ŷ紾
ô˵СĻŷ紾ĽŲʱͷࡣ
ܹɢ˿˿ѩ֮⣬ⶼκʯܹõġС˵ĩġ⡷ʫ䣬˵׺ᣬụ̡̊˵ľˣֻС˵Сһʾ̾
˵ģ⡣СĻŷ紾һ£ȻɫͻȻͱæʵʲôղ˵ʲôŷ紾ͻȻСĻƺһա
Сһۣеʧ˵ԭû˵ʲôİвֻǹŷ紾ûĻĻͻȻ˵ʲôŷ紾ٺٵЦһ£˵ղû˵˵һΡ
˵׺ᣬů̡ġСɤ˵
ˣôû뵽ءŷ紾૵˵еʧǵءɪ޶ʮңһһ˼꣬ׯԺ۴жž飬׺ᣬụ̊ɴ׷䣬ֻǵʱȻһ⣬ǧ˿ڣȴûȷ֪дʫּʲôǧǣǿĽͶǿʫϣ˵׷ˮ꣬˵ǵ׷˼˵ǼƮ죬Ҳ˵ӽ־廨ţһ㡣
ôС඼˹ŷ紾Ĳסƺڳ˼ʲôôСǾνȴæŸ·ûжʱŷ紾˷ѡ
ŷ紾ԺȴǷ׷˼йصϢƴڵĴʫˣɡСšΪһܳʫˣȴһ־μңƴƷԴһҲûܹʲô١ŷ紾ʫʷоȽ٣Զƽ˽Ⲣ࣬ǹŷ紾ȴѳζǵػѧʱһдʫ衶ҹı
ʹδڣɽҹأεȴɽҹʱŷ紾૵ص˳һʫŷ紾ٿ϶һ£ǾһһѧϰţǾιְŷ紾Ȼƽ˽ⲻ࣬ȴǺܺãܹɵһȥʫ˼סҹıʫ룬дŵģһмҵˣܵɽˮİѧϰܲ
һϵ񣬹ŷ紾޿ɱ뵽Ǹӡʮ̵ǡƳʱ񶼻һǧ꣬ʱǵĴ˵Ȼ٣ס⡷ǲණʲôϵΪ״ʫ裬һ䡰׺ᣬů̡龰ŷ紾ˡụ̊СѾ϶СƷ˵Ȼ˵ʲôƭˡһǣǰһ䡰׺ᡱڰ֮أصˮϿգһ֡¡ԶžطˣÿԲҹͻҹ֮顣
ϵһʫŷ紾ָνɪ޶ʮңһһ˼ꡱ˵ʱʧôʷǰȴӵԼѪͳĴ˵ʱ䶼ò׺ɣˡ
ׯԺ۴жž顱͸ˣνׯεԼǸׯôᱻŮ˻þ֮У֪ԼڻʵУǽʯʱҲ˻Ҳָдۡׯǰ㯣֪Ǽˣ۴жž顱͸ˣָľž飬챯ѼŰϧǶѪˡȻҲΪʷǰԼϣԼܹԸ桰ᡱ̡͡ѾָǼ򵥡ĸпɴ׷䣬ֻǵʱȻѶȣ޷͸Щɡŷ紾ҡҡͷЦһ£ԼĲ⻹мֵģʫĶ㰮ô;ôͣʫдĶ˵Լ֪Լʲôء
ֻǹŷ紾Щסǲŷ紾һʱҲ˵ϡһᡣŷ紾ͻȻ뵽ˣʫдһǧǰִһǧǰȻ֪ŷ紾һʫȻΪġ
ʫΪ˭дأŷ紾ͻȻɫͱúѿΪѾ뵽ʫȻԼʵдգȻҲʻ
ŷ紾һЦһ£ĵ¿ɺˣֳһˡ


373    ҽ
ŷ紾ţǲ˸ģԼʲôصŮȥȻ֪һ֮пίذһдͬпĲֹŷ紾Ҳһ
ԼŮ˵ǽնˣĸʱƮƮȻһ¡ȴû뵽⾹ȻŮġĿ֪һ˻ǰһݻ߶ȷͻʯʱ·չȻֵĺճŷ紾ţʷԼΨһһױƵһΪЩһ֪Ů˵ʲôʲôˡ
ֱŮһֱǿһ㡣ԼֱŮƺҪ鲢ʲô£Ѿ˵ĵˣجˣԼôԲأ
ŷ紾һʱͻȻ㡣һ¡
ʲô£ŷ紾ĽŲˣͷʵ
Լĸоᷢʲô£ŷ紾ʵ
ͻȻͻһͻָ˵ֻܿԼȥΪһ˸֮Ͳĸоˣ˹˼롣߽Щطֺ֮ᷢܶԻ󣬻ɫɫջ֣ЩǲεģΨһŵľԼΪ˵ģʼնŶƤ֪ôѵôһΰѵ
˵ҲС˵⻰ҲǸ˵ģôʲôѡ񣬶ֻԼĸоĶС۾ģƶǶص˵ͷ
Ļŷ紾һ̾Ļ׼ԼĸоĻŮԼģԼڲŮ˵ĻԼֱдôŷ紾еãȻˡ
ʲôǰͻȻָǰһźͮͮĵط˵
ŷ紾һźͮͮĶɫʱˡ
һƬҽҷΧСô˵ƽҴСˡҽϣƺһƬСƵ½أԲΣǰ֮صĸ㳡ǳƣֻǱӿѡ
ŷ紾һ˵ǾǵĿĵˣ鹬뵽ĵ죬˹һƬҽʲô취ôŷ紾ε˵
С˹ŷ紾ĻҲһߡ֪ĺ͵ӷڸԭҵ˿ԱܻĻ佲л佲ߵĻȥһ㰲ȫǴ˿̻ȴڳУǻûиԼ뵽мشǳ˵λˡ
ȴĬ·гһ㡣Ȼ˵Ǿͺãǵ˵ˡ
ҽشҲһҡ߽İ֮·ȼǰϢӭŷ紾ǲǰˣٿϵˮ־Ҫˡŷ紾оˮоĻҪࡣ
ȴǺܾǿ˵ǵٿԿǰһסڻԶԶﲻļء˵ǰš
ŷ紾Сһۣеʵܵ𣡡
С˵ͷĨĨͷϵĺ˵û£ǵһθԡˡŷ紾ĸο
ŷ紾šһ£ǰ׷ŮӡΪ˷ֹѬˣ˺鲼պһˮһСһԼ˱ϣһ߷ԸСӣҪ˵߾ˡСͷʾԼס
˴Լ֮СͿʼ֣Լֱ˳ͷѾ΢΢ϵ·Ҳһţȥ˵ͷ·ò˶嶼±ȼ
ǵǰһ޺ҽͻȻóġԴҲеѣٽҽ࣬Ͷֶ̼кĶӶࡣô֮ǻжϢġ
Ҳ֪һ㡣Ҳŷ紾СǱ˼򵥵ķʩҽ֮޷ǰƤҲʼ̿ѾǼˡ̾һ
ŷ紾ȻҲ󡣹ŷ紾ҽʱ򣬾Ȼһ¡ΪҽȻһ÷׮ƵĶͻൽҽСȥ
ȻǾͨλõΨһ·ˡŷ紾ϸЩ÷׮ȻһһղĽֽ·ǳߣ8001200϶ȵҽû˿Ӱ졣
ŷ紾ȴ̾ӣԼһôȥ


374    ȷ
Ҳǵһǰӳ̶ѾúҪصöˡҲб˵Źŷ紾һٶ֮󣬴ıóһɫһĶⶫ̫أȴռ౳ҵľ󲿷ֿռˡ
Сʵʲô
е⣬˵һ͸ά֯ĲĸȷǲϾͿԳ180220ȵĸ£һ㣬滹ͿһͿϣһ͸¹轺ϣҲ300500϶ȵſԵҽ⻹ص㣬صǲ滹һ㱡ĸȴɣЧǾˣ3000϶ҵ޷͸ϣЧǻ佲Ϊԣֻûôѡ
Ļŷ紾Сɫ鴤һ¡˵ü򵥣˭֪ⶫ۲ƣõϸȲϼ࣬üޣԶԶȲϻ佲ĶóĶȴǸ߿ƼϵľƷЩϾԲǮõ֡
ŷ紾Ȼ֪һˣȻĻỨѴǮŪֶŷ紾ҲֻܿЦһ£Ͳ²͸ʵݣ񾯹ٵݣǼٵģȺ׷ҲǼٵģһвӽǣ뵽طѡ
ϰɡЦذĸȷַŷ紾СȷǡþףԶ׼һжƻѺõġ˵ȰѼϵıҽٰѸȷϡȷչЧģֱ״ҲǺܿ԰ѥӴȥû¶ײͷϻһͷܵ׺һ̫ղؿǰϸȷ֮滹ʵʵġΨһľǱ޷ɽˣǵðˮһЩʳŽȷ´һеʱʾߡ
޷ţŷ紾е㲻ñˮͷȻѾİˮͷкܴľ裬Ƕˮͷĺȴ޼̾һֻ֮ñҷڵϣȻʱˡ
һȷȻǺǹȵĸоûˡȷ澹Ȼһѭϵͳ԰ѿеˣܹͨȡٵذѺųȥһСľǣȷ滹һЩƣҪĿṩʱͻ˺Ķ̼Ӧ˺Ȼ־ã˶ְСʱҶѣ˸оȫһ㻹Ǹȷ˵ıһҺҺṩһʹСʱ˵׸ȷں棬˹
һߣһ߻ͷŷ紾Сȷĸֹܣ˴档ĵķֵһ׻佲Եúˡ⣬·ҲҪСġͷߡ÷׮ŷ紾еȻΪԼģĵСֽýƽ˵۾ҲܲȹȥСͲһˣȻСҲеѧףǶֱ뺷ɫ˵ԶԶġټ£˵Сžһͷȥˡ
ǹŷ紾һϼƣСм䡣ŷ紾ǰţȻںţȷһʧҽɲˮȥɲộ㴩ָ߹ĸȷȥҲѳżӡ
ŷ紾Ҵ⣬Լһ̽Щʮ󣬷ʵʵţŷ¥µǰߡ
С٣ŽЩɫҽڻţСȾ̲ס൹ǲ£ںطС˵С£͵ߺˣЩҽˮû⿩
Сɫ԰ףı̤Щϣס˹ŷ紾֡ҺЩԶȻĻôһ·̣㹻һʱˡ
紾߲ˡһҪǿС˴Լһǧ֧֮ŲסˣµҽӿϽƣõСڸоԼѾ޷֧Լȥˡ
û¡ұͺˡŷ紾üͷһ壬Ͼ˽취ʱҪСۻȥǲܵˣΨһİ취Լȥ
𣿡ССʵ
Ȼֲǵһαˡŷ紾˵Ҵ⣬ϣҪһģȻͻˤȥʾæһȻףһӼСе˹ŷ紾ıϡ
ڹŷ紾С˲䣬ҽȻͲ


375    þ
ҽúй򣬾ˮͻȻͶһʯһ㣬ŷ紾ȻһӾ⵽ǲ⣬ûļʲôԭʱҽֲ˷ˡ
ãŷ紾һݣСǰܣܱСǧҪȻҿƲסĵĻ˾Ҫˤȥˡ
Сҳһһצؽſıϣŷ紾ٶǰŵ۾ֻǡšһӦŷ紾
ҽͻȻ˷״ɫ䣬ﰵôܣôỹţŷ紾СҲɵؼӿ˼Ӱ࣬һԾһԾģ˹ŷ紾ĺ档
ҽڵӣŷ紾Ժ뵽ĵһ¾ǣɽҪˣһ·֮أȻԼǲܴˣɽԼӦó౳ķܲŶ԰ôȻɵɽĵطˣôһһԥŷ紾ξ΢΢һ͡
⣡ŷ紾΢΢һ͵ʱ򣬸о˽ŵײȵĽĲƺ³ȥŷ紾ʱһ飬Ϸһն𣬿ٳǰɳ۶ҡգŷ紾ͷһƬ亹Խҵʱʹһ
ǵùŹŷ紾̫ˣҲһŲȵǸ³Ľо²Ծʱʧɫһ˳
ŷ紾ľŲɵһſڹŷ紾СҲ̲ס۾æŤͷ濴ȥ
ǽڳ˹ŷ紾Сһѹ֮£Ѿȥһңôһȣֻʣ֮һ¶ҽ֮ϡ
˶ݾŵȴܿ侲סԼĺƽ⣻֪ŷ紾ѾһСǾڲֽԼģʱҲֻԼˡһ˿ġĸ֣ҪФһ˵İŴԽصɭֺããݵأڱ˸һ·İ浱УʿǸ˼Ĵۣӷǲ⸲ûŷ紾ҲˣΨһһȻȴȴﵽľࡣ
֮Ѿ˫棬΢΢һȣ˲񵯻һԾ
û°ɣŷ紾ﺧȻ˵ʱѾͣŤ۲Ķ
ϻܣҽͷųˣĴҲǰˡȻһ㲣ǹŷ紾ȴ͸ǲɫ
˵ʲô˵Сʱôôͷŷ紾ǳԾĽŲҲȼ١Ҳѧ˹ԣŷ紾һξ˵óóȻ˿
ǳ˵˵ĵʱҧúݺݵġ˳ģȺ˵У˭ƵıȻ䣬Գĵȴԡ
ô£ŷ紾ܲϲෲ˵ϼʹգŮôһģ
ǴһͨˣԺˮǰ˻õģǿԴģֱӸӳʱ䡣ڷŭҲ˺õһ棬ϾСʱ㳤ʲôֻǳĽ֮󣬻᲻ʾһˡ

ϢûУĺͷʯûбʱĹϵøϢһᡣЩʯı£ʬѪ·ľʯˡЩϺ޵ҩõ˵һϢֻϧЩʯǲֶģܹʬѪ⮣ȻҲܹԼԳôϢʱФһˣûĸ˸ҷɵġФһ֪ĵЩʯıʱòʱϢæóʳˮٲĵܡǶ֪г̸Ϊޣûֵܣǻġ
׼ˡڱϢΧѷ첻ͷʯͷѣ˵ؾʯȭͷСʯͷУкܵˡͺ޲ðʿǴ뿪طΨһͨѾǹ̵ĺˮסֻܾȺˮˡ
׼˾ΧĴóһ˵Ψһͨǰһˮǽֻܴطӳ죬ˮ̣ˮȻǴһҪܲٿģΪôҼʹ࣬࣬һҾͲоʹˣֻҪʱڽǲɺܴ˺ġˣҲдҩ׼ҩ»ʹȥҩۡ
ڱﰡһӲӵС룬ʱղųĸ˵ʱ򣬻˵붼ѾùˣǴ˿ŵʲôɵӶ֪ղԼˣˡ
ģȻŻĥңҸĲڱﰵĵȴװʲô¶ûзһڱǸ̵ˡԸһ̣ޱȣϮʱ򣬶ȻҪѰһʱ޵ķʸ
Լĺ󾱲λһʿҲŲɡںڱ۹ⰵʾ£ǻǰסĳ嶯ФһȰһ롣ڱٺݶҲɣϧڱȴ֪ʱнǰнǳѾ¯ĸ֣µ֮⣬κεרҵҽȥΡ漰ȫ񾭵Ѩλϵ룬ε̱򵱳Ҳпܵġڱڲ֪ְһ֪
Фһ֮һ㲻ЧûУڱҲĬʿǵΪԷ˹ȥóǵĺһ롣֮󣬻ȻһоûУʱǶǼзӦ˵ֹʹĺð취˵СС룬ȴ˿ǵ
߰ɡȺڱﶼ֮󣬳һ֣˽һˮǽƺ֤õġ˼Ѿ˱ʣҲ׷˽ˮ֮ǰ˷׷״ӱѰҳޡҪһαˮͨΣûгֵǱɵ顣
ˮͨҲһȫҲܵǼĲȻûпʯΧѵķ϶һ㣬Ŀɼ˰ľ֪ҪһˮǽˮѹϴҲͱˡ
¶ԤϡԤϵصضࡣ򿪷ˮ֮һ·ǱУϵ˿ӵкΪʯڵѷٶȱصö࣬ʯҲѸĺҪٶȣܿǾͻᱻЩʯͷ
ڳｹٵʱˮͻȻͲһǿҵźǱ߶ȥ
þˣĶʱ»ŭš


376    
ȻһǺˮȥʱġҲ˵ٶȴˡĵ˷ԵеΪ֮ˡҪֱ֪ͨߣ˹գںˮ֮£׷мܲסݺݵײЩսǵĵطۼֿ죬ˮҲԼûꡣʿǾûôײ׵ģФһҲϹˣǱޱȡҺ˵񾭶סȻˣȴʹҲûвӰ졣
ͨһ·оգһˮеײײشһӺȫˮ˳˺һ֮˸ˮ棬ﶼңǴУл죡ԱʾٺļȴǰϵػʮּܣҲ֪һ·Ѿ˶ٱˡ
һͷĵˮһ֮󣬾ںϴ󺰵Фǻ𣿡ǰ棬ˮʼ֮ϾעһУǵĺʯͷЩ¸ˡˮѴҵľ볶ԶͷķˮҲˣΧ
ڣšһΧǵŵڱҲܽѧųĵʿأŵĶұҵλˮ˵ڱͰԼķˮʹҡҡ
ڣڣЫڡʿǸˮҲرǵıڱһʿǳͨ汻ѪʬϮɱһ֮⣬˶˳
Ͽ켯ϡڱҲεߡļ˶ڱķ򿿽Ҳкĸȥ

ô죿ڱ˹Ͼʵͨǡʱӳ죬Ҳм
ϰٹ۲һΧ˵˵
áڱ붼ûʹӦˡʿǲФһˣڳϢʱвʱڱʿǵѾĵһޣһطϢĻˮţͲǸ취
Ǳˮĸġϸ緢ָһ˵
ӷ㾹ȻҲûбˮߣ˵
ĳǵ˵ͷȻźڱ˵ǾͳǱȥɣ밶һ㡣ڱȴе㵣ģ˵ոͨŷ˱ǵ᲻Σգ
˵ᣬʯʵޱȣͨǱҲҪ֧ŵ㣬Ӱ췶Χܹ㣬Ȼʼ߾Ͳѡĸطھͨˡ
ڱųĵķҲ̲ס˵ͷΪġųĳŰȥ
òӣ˾ﲢûνİߣǳʱͼĺˮǳӯһη֮ˮλ½࣬һʱ֮ء
˰ʿǷ׷̱ʪϸɳ֮ϣóʳƷӱóҩۣкФһ˹ҩ۲һ±˵ĵط
ҵǣˮûгǰȣ˵ƤҲ̵̺һƬǲ÷ҩۡФһȻ֪еҩ۷ǳ飬ȴԶԣΪǶ֪ҩʱʹǶôء´˿ǵʹ񾭱סҲԸȥԡ
ϳ£Ǹô죿˹˳ĵߣ˵
ЦЦ˵ȻǱºףѰ鹬ˡ
ôȷںףеȻ
ǵȻġĵ˵ͷ˵ҹŷ紾Ѿˡ
ô֪ģǲ⡣
Ϊˮ쳣ҲǱһѣˮ˷鹬ͷųԲŻ˹̣¶ȿֿˣôҲ벻ףΪʲôǾȻܹųƻļƻ˰ɣĵȻЦȴһɱ
˵ʲôе㾪ˡ
˵﷢һıɱǡظһ䣬¶˹Цݡ
˭ˡ
ܿҾͻ֪ˡƵ˵˵ʱʼվкФһó̽յƣϸع۲ΧĻ״ȴ֪Լķ֮󣬳صһ˵ڹŷ紾Ӧòൽ˺ĵĵط˰ɣ̽յƣͷڶʿǵ˵ʲôĺڱ˵ڱôϽϢʮ֮ǾҪ·ˡ
ڱͷ˵ͷȻת˹ȥĿźڱǸ΢΢룬سһײĻȣ·һѾյС


377    ֵ
ŷ紾̾һԾƬ족֮󣬻񾭾ʱСȶʱͷ˵ڵϡ˼֮վˣذС
Ҳ󣬺ܿԾ˽ʵϡҲһϲ˵ڵˣˡ
Сһ㡣ڹŷ紾ıϣһҶ۵ŷ紾һˤ䵽ǹ̵ҽС
ȫˡСʵ˵ˮᣬشӺѹŷ紾סŷ紾ЦãԷСֱСסЪϢһ¶ûʱ䡣ֲСɿ֣Ϣһ£ֻС
ʱٲɡҡҡͷ˵Ҫ·ˡ˵̤⡰СյиҪʱҲˡ
СĻ϶ʱͺ÷ֻ̡ежѣ鲻Խذѹŷ紾ססŷ紾ʱҲͻȻһͷҪܹԶžͺˡҪǹŷ紾֪˼ĻԲͬ⡣Ů뱧ܽⱻӺ汧סϲһ㡣
Сæɿ˹ŷ紾Ǽڵʵĸȷŷ紾ûзСһΡСЦһ£Ȼͱ۾һ£ֹһŵͼһ˵һԲΣĲһֻ̨ӡͱ˼ͷҵȥǸֻӡõֻӡ֮Ҿ͵һȥѰҷ˵ͼ˵˵ϢҶϢǺ档ˮͷȡǷͼǾȷʲôŵλöʶ
üͷ˵Ѱһ£ǵͼûб˾ŶҲ᲻˵󣬺ݺݵ˵
һĵӣŷ紾˵ͷȻĬĬػһ顣źŷ紾ûвʶСŷ紾ҲùźģŶҪĻҲԻȡ֤ĴˡʱĹŷ紾ѾôϡŶѰǸıʱϵʱȥѧ֮Ҳڵ֤ݣŷ紾ҲԼижϣһΪػȥܹ֤ܶǴڵʵ֤ݱȥʱȴΪʱ仹ҪԶھʱѡĵַȲԶԶﲻĸʱ㣬Ե࿼Źù
ûСŷ紾ҡҡͷ⻰̼࣬ϰο˵Ϊ̫ˣԸûͼʶء
䵭ҡҡͷʾͬŷ紾Ļֵ˵ͷȻԸŹŷ紾˵ȷġôìܣѾȴԸȥš
ôִѰǾŶΪʲôŷ紾ҡҡͷ̾һ˵
һ𰸡شѾΪѰ˺þˡ˵ǰ棬ŷ紾Ǿȣô֪ⷽǶԵģ
족ʵһ͵ԭ͹㳡֪ʲô֮£ҽ֮ϡ㳡ľͽλݺύ߽ȥ֮󣬾߽һ͵Թŷ紾ͼ￴ԹһߴĻпܵúõҽҪûдƵĸȷò˼ͻᱻǹ̵Ҹۻˡ
ŷ紾·ӣʶȻࡣֻļأǰòɶ˵·С˵ҲҪߡ
Сšһùŷ紾һ·ǰ·ѡŷ紾˵
ȴҡҡͷ˵ˣϾҪֵˡ
ʲôŷ紾һľȣҪȥŷ紾ʵһ𲻺ȫһ㡣弫أ
ȻһЦ˵˵һССô˵ζ˵ʱ䲻һжģΪҵģұлҪҪ֪ǻɭֱ׷ɱʱѾȻسˣҪҵͨ˿ˡ
Ļŷ紾˵ͷԼǣȷֲܿŷ紾ε˵ҪСˡ
൭ȻһЦ˵һģҲǡ˵ʱ˵ŷ紾Ҫ㼸仰Ҫˡ
һ֣صӣͷ
һҪκ˵ĻԼͷ⣻ڶԶԶսģҪߵ·ܳܳأǵֵ뿪ʱ򣬲ȥһߵңԼа취뿪ġ棬ǡʱһȥ㣬һЩ˵꣬һתһԶȥ


378    
Ļŷ紾վá֪ߵһ·ûʲôΣգԺŵͼʶһɫһƬɫﲢûʲôֵŷ紾ҡҡͷǲΪҪ
СҲһãȻûһԣͻȻ;һƬȻùŷ紾ߣ紾ǴҪȥ
ŷ紾һֱǰߡߵطǷֻӡĵطõֻӡҾͿԾȳʧһռĻˡŷ紾е㼤
˵ǸҶģСʵȻҶҲǸȤһֵùŷ紾ȵˣĲŹأҵǣҶǸеģ֮ûдžȻ϶Ҷľ쳣ҪСʵ
šŷ紾ȻС֣һֱǰţһ˵ҴС飬СʱҵʲôãһЩ۸ңͻȭͷȥѵЩˣǶڵվһȥ͵ԣ˷ˣһ˳ڹֱȥϴѧ֮ǵϵǰ£ִʱ־ҹΣΪҲŻʧǸĿռ档ԣ۸ôĴۣҲҪȳ
СŹŷ紾üƽĿ˵⻰Ե˹ŷ紾ľġǸжͻȻ˵Ҫҽʧ˵Ŀռ취ô
ŷ紾ЦЦ˵ȻġСͻȻսһЩʱСǲͻ˳áС˵ҪǴ˿̲ǼŸ·һҪúõرŹŷ紾
ŷ紾Сӣ΢΢һЦǰôȥ׷ŮƺҲûôѡ
ư֮߳˽ĵط;ȻûпԵΣգصȴǲ٣еͼİ£ŷ紾Ҳ̤˽ţˤһҿУҪСͱҽˡ֮Сؿùŷ紾ΡֵͼӦ÷ģֻ;ͻȻͷЩͽϣкܶ඼ŲٷšЩţŷ紾ȥе졣̧ͷһ߳˼һ·ŵһĵĵذ壬ˤȥ
ŷ紾˲ʱοδСȻ񣬲ȥЩַһ·̤̤ʵʵСǰߣ˴ԼʮӲŵĿĵء
߳˽֮󣬹ŷ紾Ϳһ޴ĸ̨ƾǰ̨ŷ紾ʱ;˵һ̨˵һ
ŷ紾ѹԼļСҲһľȣѿڶ찡ⲻһôôģ紾ʲô°ŷ紾СѯʣЦһ㲻֪ңҲ֪ҿ˭
񰣼ָʽ޵ѷɭصЩһģ;Ҳȥķϡ˵Ľǵ̫Ǿڼʱ򣬰ѻ˵ƷЩߴƽ̨ϰѻ˵ʿ׼
ֶּμ˲̣˵ϰȴһϰߡһУŷ紾֣ȵǣΪʲôôһַĽֻǱߴڣΪʲôﾹȻһŷ紾ǲ⡣
ŷ紾ϸع۲ǰļȫõ˷εľʯݶɣÿʯı滹˻ƣ˴ǶúܣһƬĵƬ岻ȥԼʮңܳŷ紾Ŀⲻȴ֪涼ݣʯ׿ԼʮףԼʮңֱͨĶʯݷ࣬мĿĻƴɣȭͷСķšŷ紾ȻЩŵ壬ȴ֪϶йءЩַԼԼЩеƣһ֮󣬹ŷ紾㷢֮仹ǴһĲ죬ܿһһ㡣
ʯ׵ľʯĥ쳣࣬ż򵥵Ļ棬ŷ紾Щƣȵȣ֮ǰЩӻƣùŷ紾üͷֱ塣֡Ļ޵Ĺŵͽϣŷ紾һʱܲˡ֮ϲ֤˻޵ԭʼͬһԴôŷ紾̾һС˵ȥɣ϶кܴľϲڵǡ
Сšһ£ǹŷ紾ȴԵؿСηɫ


379    ̽
Сôŷ紾е㲻ʵ֪СĵʵСǴ˿̴С￴η壬ȴǷĵĸܡ
紾Ҹо棬ʲôڶƵġСеס˹ŷ紾֡
ŷ紾һŮӵĸоСֲһŮĻɲùŷ紾ӡСĻϾоǰƾԼΣյ񶴲̽
Σգŷ紾ﰵΣյϢصúרעȥܵĻͲΣյϢڼĶǴڲɢġùŷ紾ֵǣΣյϢֲǰΣǰ㣬·ΣֻǾϸоõһΣյĴڡ
ţΣաŷ紾˵
ô죿Сʵ
û£ءŷ紾ֱ˵沢ûΣգֻҪǲͺˡ
С˵ͷ˵Ҫأֻӡе㵣ġ
ŷ紾ȻһЦ˵Ҳ֮ǰ֪ľ飬ܿǷڽļ̨ϣڴһƵĶ˵ҲпܡΪͼﲢûбʶ·ȴǵϢڲطֻӡ棬˵ľ˰ɡ
šС˹ŷ紾Ļ֪ŷ紾ȥ˼˵бҪʱǻҪȥ԰ɣ
ǵġŷ紾Ӧһ˵һȥͺˣȽϰȫ
ҲֿġС̬Ⱥܼ
ŷ紾СһۣĬȻص˵ͷ˵ҲãҲһ档˵ŷ紾һ£˵ȥɡ
СĬĬص˵ͷιŷ紾֣ʯȥ紾Щַܿö˼ôСͻȻָʯмǻϿŵַʵ
Щǽģһϵڽ֮ϣһǳ֮Ϊĵ壬־ƣһܹһ㣬֣ҾͲ֪ˣȫ֮󣬻ܹеͻƿڣһͷûСŷ紾̾ϢĶЩеоȴҪͺˣԹֵоܶࡣŷ紾
ŷ紾ģСɫͻȻòôСͻȻʵô
ŷ紾ûע⵽Сɫúѿ񶼷Щ̷ݵԵЩ׾ĵϣڴںܶȡ˺ܻԻ͵ĳɾͣҲǵ񣬺ܶǺãоЩԴܳ㡣ŷ紾ﻹʱҲǶࡣ仰˵ڵġ
СЦһ£ŷ紾֪ЩϢѾ㹻ˡܲ򵥡ܹùŷ紾˾ˣϲġŷ紾ദôӣԹŷ紾Ҳ˽⡣
ܸоһֵˣҲأȺҲһСеķʸ̽Źŷ紾Ļ
ţǵǣǵƽءŷ紾ֱ̾СĹ۲΢Ҫ֪ȺˣȫǳԹҩģսȳǿ࣬뺷֮⣬Фһ˵ĳǲļսԭͲ
ŷ紾ҲʲôסСƽʱϲ̸˵飬ô˿̻ԳǸȤأѵʲôŷ紾룬ǲԼвСİѳĵĹݸй¶ˡϸ˼飬ûһӡԼء
ͻȻڸԭǸʯ֪ĵʵ֮󣬳ĸٶСˣ᲻Ѿͷʱ˳ĵʵݣ
룬־ûʲôܣСȻĻ֪˳ĵʵݵĻĵճദҲ¶һı飬Сһֱֶ
뵽ŷ紾ζؿСһۣʵСǲ֪Ļһˣ
ŷ紾ĻСͻȻӾѣΣﰵ찡Ȼ֪ǲôԺЩˣ뵽СͻȻоһ䣬СܻԼı飬װͿ˵ݣĲһôУͷΰɣ
ŷ紾˵ͷ˵ǸУС㯵ıŷ紾޷жϣС治֪ĵĿǼٲ֪ˡ


380    ּ˼
ŷ紾رע֪۳ĵصöãһᱩ¶ģΪ֪ʵݵ˲٣ŷ紾⣬гĵ϶ͷش
ŷ紾ȴһȤ󡣳ĺش˶֪ԷĵϸҶ뷽跨öԷءȴĬƵģӲȥ͸¶Էϵʲôڹŷ紾񶼲֪شʵ˭ʵŷ紾ԼԼиѡģÿԼش趨Ǹ֮󣬹ŷ紾ԼԼ뷨ǻ
ŷ紾Ҳû취ش֪ȫǴӳĵĿлãжٳɷʵģҲֻгĲ֪شݵĲ²⣬ȫǽһϵеĲȷеϢԴ֮УԽԼҲʵġҪ֪Ĵ𰸣ֻǿķ֣гһմ󷢴ȱ߹ŷ紾ˡ
˹ŷ紾ĻС˵Ѿӹŷ紾˵Ļֵؿ϶˳ĵݣľǻǡŷ紾Ȼ˵ĵģƾŮ˵ĵУѾ֪˹ŷ紾ʵ԰ˡ
С֪ĵʵ֮Ҳ塣ʱѾȥˣ϶Ǿǹŷ紾ףʵ϶ļֲΪΪ˶ǰǸˡСҲģԲЩ߳ģ֪֪һʧġΪʵʵϵ˺£ûǰáĵ֪ڵǶǰǸĻһʹࡣ
ףʲôŷ紾ͻȻ͸ӡСʧǵغ߰Ŷŷ紾ӲŻعŷ紾ϸۿʲôҲ˹ȥԭַĻϣԱߵĿհ״ȻһЩϸ΢Ŀ̺ۡʲôƵġ
ͻȻŷ紾ϲؽеǰ˼ģ˼ﰡСŷ紾ҲοΪ֪ÿŷ紾˷ܵʱٽ˲⡣
˵ʲôС֪ŷ紾԰˼ĺоڲѧа˼ģְ˼ĵʱ򣬻ñһϣǹŷ紾ȴһֿƵģ֪ʲô˼ˡɼŷ紾ƫϵж
ȵȣҪȿ֪ŷ紾ǸϽˣԴһ˿ԼãЩ˼ģܾܿЩַķ롣˼˲ѧޱȣ˵֡ڰ˼͵ǻۣŷ紾ǲỳɵġһ츳ˣҪԣǺ׵ģҪһֹɵֻԵĻǾͺѶˡ˼ƾһ֮ʹ˰˼ģŲ˻Ȼ˼ĺǼɬѶΪ֣ѾԵúѵá
ŷ紾ϸع۲˻ҵһ࣬һݵֻдԼʮݳȵĵطְ˼ġСЩѾǧˣȹŷ紾ϸϿµʱѾ̲סһ
˼ĵĵֲ࣬ͳֻһǧǴ˿̹ŷ紾ȴ֪˼һ־ԲǧΪһ·ȥȻľӶûм䣬ַûмġ
ô£ŷ紾üͷ˵е㲻Ծ
Сԣһ£ʵô˵
ŷ紾ָָϵİ˼֣˵İ˼ģкܶǲʶġ
ȻأСе㲻˽ŷ紾˼Сеƣŷ紾˼ǰ˼ʶƵġͻȻԼʶֵʱ򣬾˵ֵˡ
ûȻ㻹ǵڰ˼Ļ佲ҵ𣿡
ţǵáС˵ͷ˵һ£ʵ֮ʲôϵô
ǵȻŷ紾˵ڻ佲﷢ֵİ˼鵱У˼Ͳȫİ˼дģ˲֣ԭΪ˼ֲ࣬ܶҪ˼޷ԴҵӦ֣ԲŽ˲ٺ֡˹ģҲСµ֣ȴıȫһдģѵô
šŷ紾ķСҲʶе⡣Ȼ˼͵뿪鹬֮дģдµдİ˼ȴûڻô࣬ҲûôΪʲôأСⲻ⣬ֻʵΪʲôأ
ŷ紾ȴǲ𻰣ϸۿЩŵַͼ֪õϢõƶϡ


381    
һ£ŷ紾˵벻סʱȺ˳ϳ˴ѵ˼һΣһ˸֣ŷһ㣬Сڶȴúпܣ˵ҲųֿϿ
ŷ紾ȴҡͷ˵ڿܵĳɷ֣ʱϲΪ˼;ǺʹصڣʴΪ½뿪ﲻ֮ȥˡ˵пٹһô
С˹ŷ紾Ļҡҡͷ˵Щֵĳ֣ʲôԭɵģ
ŷ紾Цһ£˵ǻʣһͣǾǰ˼﷢Щ̷֪Щ̷˼ģܵЩ̷Ӱ죬Щ֮Ӧ֣Щ̷İ˼ġֻڼҲһܻı׶ˣô֣ܶ඼һʱ䴴ģûзӼסЩ´֣Ծͳһôεˡ
СþᣬҲû취֤ŷ紾ƲǴģֱͻɬޱȣѧӹ˼һʱܵʲô̼˼ӿһӴôҲȫǵסȥΪͨĵطҪһҽϿɲЯȼĲֽ֮ĶȻ޷һʱ䴴ּ¼Яȥ
˵еܷЩôСʵ
ܡŷ紾ʼ˵ڷ벻ˣֹ࣬ݲᣬҲ޷ʲôŷ紾ϸؿһ֮ҡҡͷ˵һԷ˼˵꣬ŷ紾ָĩһ˵дΰߣشڴ֮ϣָǵ޵ľͷңɳĮķ糾µĲã顣һգ߹һƵضһܽᣬƲЩݸ仰кܴϵ
ʲô˼СȴǺѺϵľӣüͷʵ
ŷ紾Ҳҡҡͷ˵ҲԤԵĶ֮ϣ޵ľͷ仰ƺָŷ紾룬Ȼһ㣬˵Ӧݹġ
棿ʲôģȻСûôŴıʼС˵ʶô֪
棬ڡɽһЩŴ׺ͱʼǶмأ˵Ϻһ޴ĺۣˮҹϢУȴӯʱ򡣰˼ʹȻûʣ˹Ҳϰ˼ֵķ񡣡
⻰ԤԲࡣС͡࣬ôеģ
ŷ紾˵Ļʾͬͬʱʵһ㣬仰һ꣬һģķʾҵΰͿҵõһ
ۣСе죬벻ŷ紾ִ˵ȻǿҵȤС֪ȫĺϣĺ۲ټ˻ԹһЩǺõͶЩ۵УϣгһܹڵܹԴ֤ЩʵˮͨģѾʮȥˣû˷ЩͶ˺ĶԺͱøӹˣС˵Щ޵׶һĴڡ
治һνĺۡŷ紾˶˵һֱָûиоݡŷ紾Цһ£оֶĲӦֿѧңϵǵѧҡֻЩسԼϵףԹŷ紾ŻŨȤ
С˵ʲôûУ
ŷ紾һ̯˵ûˣ߰ɣȳ֮˵а취
˵Ҳܻᶮ˼İС˵
˭˵Ҫ˼ģֻҪЩַͺˣԽϵԽоⷽϣҶǱȽĵġ˵ŷ紾һ˵ҲӦÿŶԣôܻôడ
᲻ǳʲôˣСеŵ˵
ġľǸܳʲôء߰ɡŷ紾̾һСʯϷߡӴСֵʱ򣬹ŷ紾ͻȻ;һ
ڵˡصŮͻȻͳˡ
ŷ紾СɫʱͱȻ֮ǰŷ紾ѾŮСҲŮӴһΣͬʱŮͷһ⡣
㣿ŷ紾Ȼ˵
һ˵⻰СþȵôҲõŷ紾е㷢ɵ
ţһΡأǴģС̹Ȼ˵ͬʱ˳˾õ⡣


382    ʱս
ŷ紾ҡҡͷ˵ҲŪԴֻ֪ѾҺܾˣԩ겻ɢġ˶ͣ˽ŲŮǷҪ˵ʲôʧˣŮͻأصһʧ١ŷ紾Ҳ⣬Ů˽̶Ѿﵽһȫµʶ벻ױŮԼ˼ˡ
С˼΢΢ͷ˵һ㶼˵ʲôأ
ŷ紾Цһ£˵ʲô˵Щطйص˺鶼˵һ㣬ټ٣Ҳֲ׵ͼʲôûǱһľУҹͨһЩװ÷ģˮͷ˵˼ֱӽ
Сšһ˵֪ˡ
ŷ紾ŮĬȥ˵߰ɣˡС֣ʯߡʯϣŷ紾һĸооԼ޵ѷֵеЩֺļϣ˿̵·һѧǵļ˾ֳһǶ鱦ĻƽȨȣǣŲʥŮļ̨
紾ûиоΧķΧе㲻һСüͷ˵
ô˵ŷ紾ȵ˵
ֵܹĸо˵ƺÿǰ̤ȥһݣľηͶһƵġСҡҡͷò˼顣
ţָоҲУĽ̫ΰһʾŷ紾˵ȴûôɣԾԭֹԼָоɵؾΣվ򽻵֪һ仰³ɲҵĹ
һ΢˹Сʱͽ˵紾ô
ŷ紾أšһԴһ֮ͷˣΪƺ˷޷Ϸ򡣲ΧĹȴɵһﱾͲҪԴΪ㳡ΧҽҽĹâԸ򣬰ճɰһ㣬Ǵ˿̹߾Ȼֻ˵ҽ¶½ˡ
ʵûйߣԹŷ紾˵ʲô⣬ǶС˵ͺˡСΧȱɵؽץס˹ŷ紾֡ŷ紾֪Ǻ£˵£ء
Сص˵ͷסŷ紾ϵȲɵؼӴ֡
ޣΧشһƬԵĺڰСŷ紾ɵ̾һҪ۾ҹӵϹˡСĺȴó΢΢ţ˵紾ʲôˣô죿
ŷ紾ο£Ҷ߹ˣء
Сšһ˵Ҳ·
ŷ紾Цһ£ӸȷóһССֵͲݹȥС˵ƻȻ΢ǰ·ȴ㹻˵ġ
Се㲻˼飬˵ô
ŷ紾ЦǵȻģҼȷĿռ䲻С;ŵ㶫ˣҪǻпռ䣬ЯĹԽ࣬·̾ͻԽ˳
СšһֵͲ˹âȻûиղǰšһȻΧͻȻۡ͡һͻȻ̶ȱ֮ǰ̲ΪֹâҵĻ⣬ͬǱ
ô£ŷ紾Сһʱ䶼֪ʲô¡С˿µӰӣֿ˿Χϲɵس鴤һ¡ŷ紾Ϊںڰеʱܹãȴûע⵽Χı仯һб仯ƺ˲ɵġ
紾СΡΡ˵С˿ֻŵСΪȵط֣Լ͹ŷ紾ѾߵʯݵĴ벿֣վڼĶΧҲĽһƬçԭʼֻ֡ǰΡͦĽǱŲ䡣ݵ࣬ÿһʯףվһճìͷϲëϴͭߣſ鲼µȥеĸо
ô£ŷ紾ҲޱȣȻǿЩϵͭߣͭ߷ǳ죬ŷ紾ѾЩͭߴٽˡ
紾ǴԽôСʵղŻö˶˵ģת۾ͱӣСòʡ
Ӧôһʱյˡŷ紾㿴ǳ㿴Щȴûмһ㣬ׯصĵطǱˣҲ׽ӽģҪĴԽˣǴ͸ϿˣЩԭʼӦûų˵ϰ׵ġŷ紾뿪˵Сһ£ͷڲǿЦʱ


383    
İɣûµġŷ紾οСŷǲǴڽʱǾǲ˻þ඼ܹһЩܹӰ˵Ե粨Ե˴߻߲þڲþĿԲ󡣡ŷ紾˵꣬СָٵطŽУһҧ
ҧҡСŷ紾һҧ֮£ϾʹüСĲҽŷ紾ͣʼ˵ֻ֤һ£ǲǽ˻þжѡ
ߣ㲻ҧԼСһߣ˦˦ҧָ޺޵˵
ŷ紾һЦ˵ͲˣǻþԼ̽ĻʶѾ׼ԻԼĶӦķӦǺѷֱģ֮ǰþʱԹһЧûУֻܳ㲻ʱ̽һˡ
ҧҸҧԼʲôͬСŷ紾˵úģͼȥ
Ȼд֪ͬҪʲôʶûӦеķӦ˲ʱģʵġŷ紾͵
Се㲻ס
ţǴڻþУͲʹˡŷ紾дʡСüͷܾùŷ紾һеа˵ɡ
أأءͻȻԶʹһĵԶŷ紾һĽôţɵɫһ䣬˵Ǽǻ
û˼ôСɫҲһ䡣
šŷ紾šһĿַЩͷϡЩͭߡӿŶӷߺſӵǶѲݵǵļ̳ЩͭߵӰŷ紾Ǳ۾ҲܰϳȵۻҪбĿﶼĿı־ֻЩͷϴ߱ȷСϼٱʵùܵͭ߰ŷ紾̾һֻϧûгˡŷ紾ҡҡͷ
紾ʲôСŷ紾̾Ϣҡͷӣ̲סʵ
㿴ЩϵͭûУŷ紾ʵ
ţˡܾƵġСһԸ͵
ţĴǶѲݳ־ޱȵͭǱЩͭԵô౶ˡŷ紾˵ʱͻȻ;е㲻ԾһҲû뵽ﲻԾˡ
ŶС˵ͷеȻĸоϾ˵԰紾㿴˵ķ񣬶Щͭߣȴ˵ǶѵĶ߲ǺìôôܹսģҲ֪һֱԭʼĵֵУôұôͭ
ˣ⡣ŷ紾һͻȻ֪ԼĲԾˣСѾȫ˵˳ˡ˵úܶԡŷ紾Ĩһ¶ͷڳĺ˵һֱòԾԭǳˡʾΪʲôԭˡŷ紾̾һ˵㿴ЩķɫǵĲ࣬Ҫһ㣬޵ɫڽϴĲ죬ĵطԲ޵ԭʼɭ棬𰸿ܾҪˡ¡ĹԽԽӽŷ紾֪ܶԴõЧĴ𰸡
Ҫ˼룿Сһ뵽Ͷһ¡ôѪȵĳ棬ʺŮӹۿġ
ǿĿֻǹȥһʷͶӰѣҪԼ̫˵ŷ紾ܾе㲻ףһŮȥôѪȵĶδе㲻ô˵Ȼ˵תͷȥҪˡ
С˵ͷ⣬ҪǴķôѪȵһĻȥӽģһУв˳
ȻӣһȺ˾ʹ˷ӿ˹涼ݵŷ紾֪ЩһݵߣףЩһݵռĵص㶼Ķˡ
ŷ紾С˵СǿȥȻǾҪˡ
Сϳ鴤һ£·һ㿴Źŷ紾˵ôô̬أôѪȵĳ涼ҪȻ˵ǽŲȴɵظŹŷ紾ʯšŷ紾ȴ˵㶮ʲôأǳ϶ԭģǲŪԭô뿪أ
˹ŷ紾ĻСҲмֵǺ棬ЩʯǣĿô˼֮󣬼Щ˿ŷġͷһΧĵطֻѾΧЩ˵Ŵеƣϴŵķʳͳһİɫϸ鲼ĶƵģСһļ¡ҲһصЩˣƺе㵤۵ֻЩĿһЩЩûô԰ˣЩͭǰǵòġ
紾㿴ǵӡһص㣬Се˷ܵ˵ŷ紾Ҳͷһۣ˵ͷеص˵ĿˣŪãЩǲϴԲ˰ŷ紾֮ǰǼЩһݡ
ʲô˼Се㲻˵СйŴϵʷʷ죬дһʡ
ŷ紾Цһ£ֻɨäϴഫǹһľڡ־һЩʷأϴĿЩѧ߿˵ϴԵĲ˶ĵۣҲ˵ֻǸֻǲϴԱ˶еѡȴΪϴԲk˺ͯ˶йϵеĹϵ۸ӣ֤ز㣬ֻܴھԵ뻯뵱УǿЩƽϴԲܵһ˹ŷ紾ĻСƶǶص˵ͷŷ紾ӣ˵ǳȥԺȥҲ־ͺˡʲôⶼˡŷ紾⻰˵ò׼ȷΪ־ڹŰļأµĸţСֶԹŴʷһ֪ˮƽĿôණ
С˵ͷͷֿЩĴδ£ȺֻЩ˶ѹѹعһءѩ׵·棬׳ۡ
Сˡŷ紾ԽԽأ֪ѾＴϽĶˡϾСʯϱ
ʯײֻ࣬ÿһʯ׶ܿԴӵײ棬ҲҪһʱ䣬ҲӴԹŷ紾Ͳ֪ݵϷ顣
СһԱԹŷ紾ȴûᣬ˵Ӧ˵ֲ֣ôٶôءܵʱ򣬹ŷ紾ͻȻסˡ


384    ʮһ
˲֪ʱѾ˱һˣֻһʮ֮ࡣŷ紾ӳ鴤һ£һϤĻʱͳԺ
һ£ǰһʮһµˣʮһΧڼһĥɵļ̨̨ȴտҲʲôûУϡ͸ǽǫ̃ϵѪ˿Ȼ̨Ⱦ˵Ѫ
СǱѪֽѪɫĮ̇ϾͱúѿǼʯרҼȻ֪ɫڳڽѪˮŻֵģ̨¶л󰡣뵽Сһëȴûŷ紾΢΢
ŷ紾һӶʱһҵСûв´ĻѾ֪˽Ҫ顣ΪǵͨѾЩһĻʮһ쳣ߴļ룬ڼ̨ɱ
ѵǸ̻ľǰһĻŷ紾ﺧȻǰʮһˣҲ쳣ظߴƽ߶һ׾ˣȻ߶Ȼ븡еЩ߶ԼĪϵ䣬ǹŷ紾ţǸǾġùŷ紾϶һǣǰʮһϴŵͭߡ
ʮһ˵ԺգǵϵͭϾͿԿó˵ͭߵı㣬һ𲭣ȥݻϻڣǵջʲôģʣϵͭ߶ȥҲмȴΧһ߱Ƚ϶صˡǽ𲭣ͷֻǶһ͸䡣һֻ۾Ƶģ⣬Сʶˣϵͷһͺ̣еߴڣҵﴦڿϡбʯСֿʯϵʮʮûϹһĻᡣ
ŷ紾ȴƺûСĺƵģһͷ˵ϹһƬˣ･ذЩĸصȷԼеĸ롣
СҪȥŷ紾Լ飬һ˵̨Ҳֻʯ׶ѡ˾Ϳȥȥ֮󣬲ŷĶǺܴ󣬶ҲǶʮƽҶѡҲΪ˲ſؿ̨淢顣
紾㿴ˮͷǣСͻȻ;һ¡
˳Сָķ򣬹ŷ紾ҲǸڲͬļ˾һȨȡȨƺͭģһϸϸĽ𲭸סοϸϸĻƣŷ紾߽һ⻨ƾȻҲϵãǽľ֦Ҷӡ˲ľһʥԴˡȨȶˣһˮͷˮͷڹ⻪ĿʱһĸоǺڶŷ紾֪ˮͷǸ벻ǰصˮͷȻһȨϵĶղվλòԣ˾ţģôһȨȣ˾Ȼûп
ŷ紾˵ͷ˵ˮͷұǿţ벻Ȩʱ򣬾ȻҪúңܲҵõȨȡ˵⻰ͻȻŷ紾ͱտڲ˵ϵı쳣Ź֡
ôˣ紾Сŷ紾ıô죬̲סʵ
룬֪Ȩȵˡŷ紾Ц˵
ŶСǾȡ
ǶѲݡͳһȨȣֻһ𲭣ͭ˻ûб֡ŷ紾͵ӡǼǵǶѲղôһ֮ΪȨȵĽ𲭣ϧǰȥǶѲݽпʱ򣬲ûмȨȣΪΪǶѲݵı֮һȫسѲչȥˡ
ҵõͭҲСȨȺܸȤùŷ紾䣬˵
ŷ紾Ҳ֪ΪʲôԴСȨ֮ͶȨȺԣָоҲûйΪһԹŶ޿ȵĿרҹŷ紾ʵ϶ӵЩϡﲢռԵֻﱳЩ£ﱾļֵ߼۸Ǻ⡣Ȩȴ⣬Լ벻ΪʲôԼͻȻͶȨȲŨ
ŷ紾ԴԼ侲һ£뵽Ƿʲôˡ
Сûгֹŷ紾˵Ļ¼΢İʮΧѪ߰ߵĮܾ̇е㲻ĸо


385    ˵ļַ
ŷ紾ã벻ԵȻ벻ҲȥˡֶȨȵķӦԼĸоһֱΣյĸоǿңȴ֪ʲôʱʼԿƵĵУȻһȨȲȤȨȻʲôĵطŷ紾ѾõȨϵˮͷȻ֪ˮͷأˮͷȨϻᷢʲôأŷ紾ǸȤ
Щʮһ¼˾ƺʲôŷ紾ղſһ뿪Ҳûϸȥ֮Ľ̸̬֮󣬹ŷ紾СһС˶ա
ŷ紾һȤǾȻԿõЩˣȴǣ봥ǵʱȴʲôסһ޷ýЩˡȻ˳Ҳȫûм˹ŷ紾ȷǴڲͬʱյС
Сŷ紾Ķصģüͷʵ紾ڸʲôأ
ŷ紾ЦЦ֤һһЩ뷨ǸЩǲǴһʱ
С˵ͷﾡ֮ɫ֪ŷ紾ǷܹЧ֤ʲô
˾ЩҲһ׵ľ룬õǱ˴֮ĽԻùŷ紾ƵǣЩ˵ĶԻݣס޷Щ˵ĿзǵĻʲôϵġרҹŷ紾ԵеΡڹֵо൱ɫҲһЩһоǵоɲ;
СҲЩ˵Ľ̸˵Ľ̸ǳʮ㣬ÿ˵ﶼһɱǻ棬ΪŮСеĸɫʡЩ˾Ƿ·Ϊʲôִš
ŷ紾ǵĻҲûȥǵĽ̸ݣĿⶼתƵЩ˵ЩԴŽߵΪףҸվˡ˽ߵȨ֮⣬ļ˵ҲŲͬĶŷ紾עĿǿǽҵˣһһףһһdݣռĶ
ŷ紾Ҳֳ֣ߵˣһΪףǽߵ죬ȴǲ˵֮ıϡһᣬȨһ٣ֹͣ˷ԣƺѾ˾ϡ
СһĻŹŷ紾˵ö˵ʲô𣿡
ŷ紾ҡҡͷ˵ȫǿԲ³Ϊʲô
ţСΪȣæʵΪʲôģ
Ϊռŷ紾ָ˵㿴УһŵǹףһŵݣռĶȻΪȡøԵķռеıۡ
Сɵص˵ͷȴе㲻⣺ʲôóģһˣˣ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵˵ǷռĴɵġռԡ£իܹеʥÿһѡռֻһ֣˻ѡַһã³ֽȻͬĽʱͲ֪ȥѡռĽˡ
˹ŷ紾ĽͣСȻ򡣲û˵ˡ⼸ֵʱ򣬾ͿʾߵͬʱռһɻؿŹŷ紾дˡƭҵİɣֱ顣
ŷ紾ҲǺܾ㵡ʵѵһƫƫˣһѻ˵ôˡô£ŷ紾˵Ҳ֪쾿Ƿʲô裬ȻѡռͬʱáҪǸպóֽȻ෴Ľôȡ
ŷ紾˲еʣֳݵļ˾˫ָ߾ٳһ֮󣬿˵ʲô˶Ϲĸڣһù׵ļ˾֮ϾվߵһԵһյĻȦֳұȦҲǲͣһᣬŰѹ׷Ž֮ССһĻͼΪؿ˾ͬԼ֣ŽһСǼ˾ȴûʹɫȥܰ򶨡
С¡ŷ紾һԵͷʾͬ˵Ƭ֮˾Ϳֳݵļ˾һѷСһӾͳԼλȥѪʱȾϽ׵鲼£СʱŵþһĻŷ紾̲סһȻ֪еãȴеļ棬ߵռˡʲôԭ˶ѪȵռǵĲ嵽ʲôŷ紾ԺɿЩ⡣
ŷ紾С˵ҪšֹȥסС֣ŷ紾ɫص˵ͷȴȥǼ˾ǰѪת￾ļ˾ȥǽζ֮ӭʱһŻµĸоһºͲټȥˡ
ŷ紾ǿýζġֳݵļ˾ٵذdǰһĨdմѪ֮ȻٵسһʣµһӾ˼̨ϡȻͰóǸdݽ죬ֽ֮žͱòôˡŷ紾Ѿڰ漣ˣҪతôһ£ˣ˾Ȼܹ֧ռʵǴ֮⡣
ŷ紾ռϾ뵽ռռʱʮݽеģȳһãʾ￪ʼġһȻٰʣݷֳ֣һָһϵеٵóĽ˾Ķŷ紾һӾ뵽ˡסȥ
˾ȴŷ紾ǰ㣬еȻʮֻҪ֧ӣȻذݷֳ֡ŷ紾һĻʱɵˡ׵оҲеˮƽȴͷһռʽ
Ǽ˾Ū֮ͷæվеȨصһߵһݡ˾״ϾץǰݣԱߵ˾Ҳٵվÿ˸һѣȻͳͷһӣһݾͷ׷˼̨ϣûһ档˾һ֮ռļ˾һѪ̨ȾˡȻٰԼеǰһӣϡϡظסݡŷ紾üͷ壬߰ģһ㶼òס
һУ˾ͻȻһӾһģƺռĽá
ͬʱλֶŽ˻￾ļ˾һŷ紾Сæתͷȥֻ˾ѷŽس˳еĹȴǲˡ
һ˾ֻһֻڵֹ뿪һѪξһᣬ͵ȥŷ紾״ֹҲ̫˰ɣռĽһôŷ紾֪һƬڻ﷢˱ըʲôûǼٷģǽҲǺܻģ˵ռĶص֡
ŵһֻ֣ΡΡϵߣذϵ߸ժ
ŷ紾ժߣǺ棬Ŀתؿţ뿴쾿ʲôӡͷϵ߽֮һڴĹŷ紾ʱͽˡ


386    ռ
˵ŷ紾СıҲһģһѾѾˡ
紾Сһ֮˵Ŀȴ͹ŷ紾ǻš
šŷ紾ӲشһСȴޱȡ
ΪӣǶôơ·˫̥һ㡣ϲٺϵŲһ֮⣬طͬһģӡġŷ紾ףѾ𾪣ͻȻǰðһԼƵˣ𾪻ûˡС˵𺳲ǼǿҵġΪһʱŷ紾Ϧദڹŷ紾ӣģ֮ö˵һ˵Ǹô
ŷ紾Цãҡҡͷ˵ôܣȴ֪С뵽˶ٶС뵽ľǧ겻ĳģ˵ŷ紾ҲǸһǸǧϹ
Ϊʲôô񰡣Сļµ˵
Ҳŷ紾̾һòһģһѾѾˡҡҡͷ˵ֻǴɰɣҴ
Сȴһۡŷ紾òȻڼƷ˧磬Ƿ˶ҲǺܺϵֻΪ˳լ첻ǶײݾͼݣͷоȻߵŮҲ١Сûмȥʱ򣬹ŷ紾ȴȻ˵˵ҿʲôȡ
С˵ͷͷΡΡùռļ˾ᣬȥҲʮҵӣŷ紾ҪԵᡣƤҲȹŷ紾öˣŷ紾ʱ䶼ڸԭ͸ǿȵѾƤɹһͭɫǼ˾ȥѾ˽ڵֱ˳ȥĿ
һĻСʵ㲻˵ռѾʧôΪʲôֲֻȥһ￾ôãҪѰˣʹ˰ɣС˵ʱַһ԰֮ɫ
ŷ紾˵ͷ˵滹һ˵ġ˾ַʽռԤ˻ֻĺױѣ޷ж֮󣬻ռ˾ֹǣΪ˾ҲգʵҲǹ׵һ֣һռЧʲô¡
ÿ¡С૵˵Ǹ˾ڵСۣСŻµĸоЩ˺÷񡣡Спŷ紾ȴͻȻʲô˵ף鲻ôԾ
ţСŷ紾üͷǲ⡣ŷ紾ûлشĻ˼˵ʮһˣǸĴЩ˾ػֻӡăkˣһЩȴܲ˵Ĳŷ紾룬ܲ˵ÿʮ꣬Ҫļ˾һ׼ֻӡ׳Լ꣬Щ˾ȴôһ£صݣ﷢ôŷ紾ӷɿתǰЩȴΪṩ𰸡
紾ʲôСŷ紾һ㣬ǰζһ¡
Ŷû¡ŷ紾ع˵ֿ죬˾ڵ֣ϸضڵϵļ˾Ҳ׷վΧ˽ȥۿǴǽ̸ʱ򷢳˾ռĽҲôá
ĽѾڹŷ紾ԤϵСǸҲռ˾ĽڵֱʱСԵúܾȡռֶһ㶼ͱȽϴ˲ŻģپҲḻһ㡣
ŷ紾ȴ˵ͷ˵ǱȻġ㲻ҪΪ쿴ᣬڹŴ䣬ͨǲ׼峤ģ͵ľ̳ʱ̳ȨᣬҲȺ֮ףȨȨĹҡŷ紾ĻﶼǴʷʵģҲһԼУˮ쳤øôأﾹȻ죬ʵұƵġ
ֱ۹ϵ·ѪɫȻ߻˼̨һ˾ռĽŷ紾˾ʹõռʽȤȴúңϷֻ·Ѿ֪ΧЩ谵УպȥˣʱҸѧʦú̽һ
С̨ҵݵ壬ȴ˾Ϣŷ紾ȻҲռķʽȴܹӼ̨ЩϿһߡ
ŷ紾ƺЩϵѪоһŨҵϢӭ˼ۣð亹ѹɫҰףԭѾռĽˡ


387    
Թŷ紾е˶һۿӳîЩƽʱռ򽻵˾Ȼǳˡӻ˻ӣߵ˾æ˽סСǲ˵ˣſƹŷ紾ҵӣСе㾪㵡
ΪռĽܻһ޷ܵĵزŷ紾ɫҲ΢˵ûв´ĻͻһѪȵļˡ
Сɫֱеѿ
ұľ̨Χļ˾ǡŷ紾ĻԵгСȴһĲţҡҡͷ˵ôܣ㲻֪ܲЩ˾Ӧ˵УΪİɣôܻл
ŷ紾Цһ¡ȴûнѾǵĸǰһĻϸ￴ĸѾ㹻ŷ紾һЩˡЩռݲûгЩ֮ϣǹŷ紾ȴԿ϶һЩռݾЩˡܶЩﻹЩ©ܿЩ˾Ƿ׼ռĽġ
ܿ죬ŵȴռҲ֪ռĽһŹһɧ˷˹ļУҲ̱ڵϺ޲ѡЩŷ紾Сľ
һᣬƺָ򶨣ʾ߼˾˿˶ף˾ĵʯ׿վšŷ紾֪Ҫʽռˡ
ֳ£ŷ紾СһׯϵոȾĬϸķԡȻЩԡ
ƺ˵ذеȨȷż̨һ塣ȨϾͲ档ŷ紾ϸ̨СףԭΪѪѪۣȴû뵽ȻôȨǡþͲмһ
£ֽؼ䣬Ȼٻ߾٣ʲôڽʲôʽƵġһ֮ͰѸ߾ٵȨϵˮͷһժˮͷͱժ
ʲôһĻСǲ⣬æԱߵĹŷ紾
ŷ紾Ҳǲ⣬ҡҡͷ˵濴ȥ«ʲôҩˡ
С˵ͷֲ˵
еˮͷط˼̨ϡ֪⻹⣬ˮͷ۾ŵķ򣬾ȻպŹŷ紾Сˡˮͷϵźˮɵĺ飬Сһľĸоŷ紾˵紾Ųһλðɣˮͷң»ᷢجεġ
ŷ紾һ㶣ҲĬȻص˵ͷСָоΪҲ֪ˮͷжô졣
벻ȴˡһߵʱˮͷȻǵķıŽǶȡСȻһĻͼҺǴģҪСѾŵûɢˡ
ͷȴ޶ˮͷĹΪƵġﲻѡŷ紾Լһģһӣϣһʲôʱһֵֹĸо
ˮͷԼ˵ķıı䣬СҲһµؿŹŷ紾˼ùŷ紾취ŷ紾һЦ˵Сû˵ôһ仰ֲ֣԰ܡСҡҡͷ˵ⲻǹ֣죬̬
ŷ紾ҡҡͷ˵˵ͲˣˮͷǡЩ˴һͬʱЩѾܾ֮ǰͷˣǿĲһʱͶӰôأ
Сãŷ紾˵ͷ˵ˡ
СȴʵΪʲôˮͷǲǴƵģȻܹǵжıķأһͶӰĻԭʲôӾʲôˣôܹأСڿŷ治ŷ紾ѧǶִѧȴоԵʶŷ紾˵Ļڵľ޴ֻһͶӰĻôеݾӦӰһ㣬ֻ֮ܰǰ¼ĶͶӰˮͷԲ˹졣
ŷ紾һݣϾͲС˼ɫʱͳ֪Լ֮ǰܿܳһˡһ¡ŷ紾Сż̨һȦϣˮͷҲǵĹ켣תһȦ
ײаˡŷ紾˵ڲһͶӰһάȵĿռЩȻûܹõǣˮͷȴܹӦõǡŷ紾˼˵һƬ硣򵥵֪ʶѲ漰˶άռͲǹŷ紾ǿˡЩרҵ֪ʶŷ紾ǵĴŶϲȫ˵˽⡣
Сȴ˵˼ڿģڿֱֳһУڷġ
ŷ紾˵ͷ˵ˡ˵ŷ紾ȴͻȻͣΪֿڿʼµĶˡ
ֻһϵеĶֶ֮ˮͷ߾ͷˮͷ߾ͷʱɫͻȻȻ
ô£СʱһԾôˡСȵ˵
ŷ紾ȴһĵ˵İɣӦʳˡ˵̧ͷߣȴûз̫λá֪ΪڲͬĿռſԭ򣬷ûп̫Ӱӡ
Сšһ£ƺҲֻͲ˵ͨ˹ŷ紾Ľͣ͵࣬ɵ˵ǲЩ֪ʳˣŻռģ
ŷ紾һ㶡룬ҲСĻеȻŴôȽǶĵ֪ȴȱʳʳȽϾȷġ
ŷ紾ܿ뵽һ⡣ͻȻ뵽ĸĸ񾡲ͬһǼ¼ż볡һ棬ȴǼ¼˸˻ŷ紾ؼǵãڸѷʱǵͷԵسһ̫ġo⻹һεġǹŷ紾ȴ˼⣬ʲô֪ڼ׹ǿ족ģȴܾҪĲָյ˼
ŷ紾е㼤õǷŵžҪҿˡϾЩ󶼱¼ǵûɼһĻ֮һĻûῴõ
ŷ紾һŶС˵˵ĺеӦûҪȷһʾΪЩ֪ʳֺᷢôĺ
Сһ㶣˵ʳܴʲôͶӰڵ϶ôܴʲôСĳʶһİߣÿÿʳʱĸ߱Զҵطۿġ
򡣰򣡡ŷ紾ۿȣʱһƬʡ


388    ε
ʲôͬʱ̫ͬʱ˵ͷУǳȻҲ֮ϣʾӣ޷ġϻ߻ƻʱͬʱ̫֮ͬеľɫҲûеġ
ŷ紾뵽ĶȴԶˡԼԼƺյһЩĹؼСشúܸɴ࣬ʵС֪ԵӰжô
С˵ͷ˵Ӱ죬Ӧ˵ԺӰɣϫΪ֮ɵģ⣬ҹŴҲǸӯȱƶģҲȻṹƺҲһӰ죬Ҷ鼮Ƚ٣޷ٳʲô䴫˵ȴǣиǲԿʳʳģ³ĺӻε˵
Со٣ŷ紾ΪȻص˵ͷ˵˵һ㶼˵ĵһ⣬ϫŷ紾˵ʱɫе㲻Ȼ˵֮ȻܹϫҲܹѣǳŴǧ򱶣֪ʲôĺŷ紾ʵ
˹ŷ紾ѯʣСɫʱһ䣬˵ǣǿ¾ǺХˡХС֪ģǰӡڵһХ˶ʮĲ¼ʱСĺŴɼ٣䡰ҡؼһĻҺǰһ˽ͧ棬ȻǾͺܿܳΪߵһˡĲ״СһӶԸط
ŷ紾СĻش𣬵˵ͷ˵Щ˾ǾԤ֪ѣʢռǵָǵ·ӣռĽܲáֻϣͨԼ׼ܲˡɷݴӶǸãһӾͽǰ͸ݽϵԼжϡ
ĻûеˮͷȴһҫѤĹâʳڼĶŷ紾ˮѨͼһĻҲûжپȣֻСòŴˡŷ紾ȴ֪ˮͷӻΧͶӰһЩȻϣܿĸ˾վͷܿͳһٷɶĻ档ֻǻȴûκ
Ѿ㹻ùŷ紾С˾ȵˡСһ̣ŷ紾Ҳһ˵ԭЩݣȫʵİ
ֻڸֵɽѣˮɽȫˡҲΪЩ˻ң˴֮սСעؿŵϵķЩ顣ŷ紾עȴеľɫסˡ
עһѪɫľ޴塣ŷ紾֪Ӧþ̫ˡӴص̶ҲӦΪʳŶԡܿŷ紾ͷԼ뷨Ǵġ
ΪҲһ۵ʱ򣬹ŷ紾ȴˡ䵹˵٤ԷԶ֮ǰŷ紾һ֪ԭ
ΪĲһ޴壬һһƬ΢εɽͣӿݵģ֮ϣƺֿɼһ㡣ŷ紾Ȼʱ򣬲Ȼһ¡ŷ紾ԼҲ֪ùٴԶۿıˣ˴ƬԺܿϳǰİĶֻǹŷ紾ζ벻ԭôġ
ڵĿѧⶨ֮ľԼʮǹŷ紾Щ￴ģ˵ʮ򣬿ﶼûУ¹ŷ紾ҰֻܿһС֣Ǹ˿ҲǸ״Ķˡ֪Ϲ˵죬ʲôˡŷ紾ʧǵ˵СҲһľʱҲЩͶӰĹ֮
԰ŷ紾˵Ҫ˽ӽ֮ͽŪһ飬ײɽѵˣôֻһ˽ӽľ;ֹء
ڹŷ紾˳˼ʱЩˮͷͶӰĻͻȻʧˡĻʼԣ˵쳣ı׳Ϳÿ˵һ䣬˾͸˵һ䣬ȻҲһһ´˶ķԡ
ϣһѷСԼλãݺݵһ̡
ŷ紾СͻȻһĻ̲סһŷ紾Ǿؿڵλۣƺ̵˷·һ㡣ȻһڣͻȻһڰˡ


389    Ѫ
ôˣСһ£ʧԼȻŹŷ紾֮Ÿоȫһ㡣
û£뿪ղǸþˡŷ紾Ǽϵ亹˵ղżԼò޵ʱҲԼؿҲۡԼǱʶԼ˵ͬһˡͬܵ߾磬˰ɣŷ紾ѸղŵþԼҲòףȴһʱ벻õĴʻݸղŵҲֻ˳ƺˡ
عʱȴ֣ԼСѾڽĶˡһĻСȻʵ紾⾿Ƿʲôѽ
ŷ紾Цһ£͵ղǲСĴһռ䣬һЩȻǻʱλþͷ΢䶯һ¡Ҳã֤˸ղĲǻþŷ紾ѿװúɣСľһ¡
˹ŷ紾ĻСһ˵һ·飬档ŷ紾Ҳ˵ͷʾ˼ȴ֮ͣǰЩ浱Сһϡãĸ֢ڡ
֮ǰڵоУ޶ϵйصĶ֪١ӡֻһͨ壬ǶѡĴ˵ŷ紾Ҳֻ֪һ϶¶ѡܵ˵ʷĻ˽ر͸
ⶼ֮ǰˡЩ֮ͷҪúоһ塣ΪѾ֪׹Ǹ顰Ĵ岢գָεҲ˵졣ŷ紾ᵽһ㲻ѰζʱЩ˵ġ족ָһ졣գ뵽ŷ紾;ú˼ˡ
紾ôˣ㿴ʲôСͻȻСȻʶԼѾվ˼Ķˡȴŷ紾һһϵе˼УǲϵشΧеֵͲâޣֻǿΧʮ׷ΧڵĶѵƹɨ̨֮󣬾ͷһ⼣߲ĽǰƳɵļ̨ϡ
Ŷŷ紾ԣ˳СָķȥֻһĽ棬дϲⲻҵǸȨȵôæ߽qһ£СӦõŵȨˡ
һԵСϾüͷ˸ղſǸȨҲ߯Զ˰ɡԭȨϲˮͷҲһ𲭣ôͺͺģһ⼣
ŷ紾С飬Ͼͽ͵ȨӦñ˼ˡˮͷҵıһƽҲ֪ʲôԭ򣬾ȻǶַϣڻǶѲءҵõͭѾˡŷ紾Ϊ⡣˵ȥͭˡˣҲûܺͭ˰֡
ŷ紾̾һͭѾ̨һˡοͭ˻治ס
С˵ͷʾͬŷ紾Ļ۹ȴĥɵļ̨סˡ̨ȻѪ߹ֳɫȴ֬͸˿˿ѪɫȥޱȡСʶ֮ˣȻѪɵıֱֵһƷһƷеʯһ㱻ݵĶѪʬͣʯɫ󲢲ʲô£˵ĶҲɻ䣬ƷٶеǰԹһ˶ṺණǵʲôɾĶȴڲͬһɫȫʵѪݶɵģЩѪĳɫʬѪʬֱ֪˶ٱߣΧ̨ϼˣһ㶼ԸģʹķΪ̺ҲԹ֮Ķ
Сȴ֪һֵǵıʵ̫ˣ޷ߵġҲ̰ͼƸ۹ǣ̨ϿŵͼûпĻ̨Ͽŵͼ
紾㿴ͼôСе㾪ȵ˵ŷ紾Ѱ˼ʲô취ܹͭˣСȵѯԼҲ̲סͷ˹ȥһ֮󣬹ŷ紾ɫͽ˵𡣶Ѫκܴ󣬶ϵһֱèˡŷ紾ָͷצ˵ǵĹǲֶǾͺΣˡ
Сŷ紾˵࣬һ˵ﲻҲֶɣ
ŷ紾ȴÿɷ˵˵ֵطʲô˳ϵġ
˹ŷ紾ĻСһϾˡ
ǹŷ紾ȴͻȻ˵ģҪѪҲ̨ϣ档ŷ紾Ц
˹ŷ紾ĻСһϾֲ˲ףСʵǲỹҪȥɡ
ŷ紾ʼ˵أ
СЦ˵һ˵ʲôС˽ŷ紾⻰˼ﲢûڰСͻȻͺɵ˵֪涨Ȼǿոģȴ֪ڲںδ룺ҲڵĻͲýȥ˰ɣ֮ǰȻŷ紾˵ðաСãֻҪûйŷ紾ﶼȫʲôطֲԸֵ̫׸ҲֻҪڹŷ紾ԡ
ŷ紾ҡҡͷ˵˭˵ûˡھͲ̨棬㿴Щ̨СûУΧҲвٵͲСھۼ
С˵ͷ˵ôСףһСϲͭˡ
ŷ紾͵ЩͲ۾ѪۿڣʱɱˣѪҺǴΧСȥġ̨棬Ȼһ̨ͨƣҲǣʲôֲĶҪû˵ѪιƾЩѪˡŷ紾٩٩̸СȴɫҪǴ̨һȺѪǻᱻ˸ˣ
ŷ紾ȴû⵽Сѿɫ˵㿴ͭˣ˿ġӦþһԿסҪĳһ⶯СβһܹŪһι۲죬ŷ紾Ѿصİ
lС˹ŷ紾ĻΪȻͦѪģʵҪǴͨѪˣ군ˣ
ŷ紾ЦЦ˵ΪѪܹԲȣô
СʱȴǳģҲ֪ʲô취ǧô⻰ȴ˵ŷ紾ˡΪҲùŷ紾˵úе
Զһ㡣ŷ紾Լ⶯ͭ˵ʱ򣬻˺Сʾһ¡СͷС˵ʱ̨ȴһ󡰸OO@@ָڹǽһ㡣


390    Ѫ
ʲôСһŷ紾ҲֹͣԼΪ
ǴӼ̨洫ġŷ紾һ˵
Ī滹ʲôСеԾ˵ĵиΣաŷ紾ҲҴ⣬Ϊ͸оڲźΣյĶšǵѣԲա̨ϲûпҪֻӡԺ֪ĵͼϷֻӡ֮УûҪ
ܿܡŷ紾еȻ˵ѪҲһŷ紾̾ǱѪצŪɳġŷ紾ͷֿۣȭģƾԼС֮Ҫ̨ڲ̸ס˵ģ̨Ѫ֪ôʰˡ
ҵ취ŷ紾૵˵˭ŷ紾ͻȻԶһö࣬˽һ΢ĽŲҴֱ˻治١
紾ˣСŷ紾һһէģһǲǷʲôˣûŷ紾ôãû淢ʲô¡ŷ紾˵ͷ˵һЩˣ֪Ǻڱ˻ǳǡСͷһȻֽǱ߳һЩλεĵƻЩƻĶɨЩƻƺѾûж֧ţĵƹѾȻ޷ֱ
ŷ紾Ҳͷһ֮ۡ󣬹ŷ紾ʱһ˵ûˡǳǡСȴһ죬˵ô֪ǳǣ֮࣬СʣȻҲмֲڡ
Ȼ֪ŷ紾Цһ£ûҪС֪ҹܣ˵ֻϲ̽յƣҲ٣˳ĺͺڱ˭ܹô
˹ŷ紾ķСɵص˵ͷ˵ǵİҪûôˡŷ紾šһ˵ûǵڱͳҪʼһϵеĿභˣʱҲ֪׻¹˭ְŷ紾ĵһ㡣
ֻǹŷ紾֪˿̵ĺڱȴڳˡʿѾס࣬һʱҪǳȴǸ鷳ڱȻҲʶһ㣬뿪֮ͨ󣬾Ҫĸ°롣Ȼͬ⣬Ͼ͸һʿȥ롣ȴû뵽οʿʱشʹġͰѺڱʿǸɵˡļЧ˵ʿǱˮˣҪҩһʱ䣬ʱܰο룬ͻ³ơס˺ڱʿǡǳ˴ӳõһҩۣʲôģɻڲţڱ״Ȼɣȴֻüһһˡ
ںЪϢһ֮ϾǱ˺ףֺ׵ĻؾȻѾرǽͷ˵ȴǻڣǳĻͬڱ˲֪ʲô취Ȼְؼ˿Ȼһ·Ͼ˴СʱڣȻҲǰ档ֻ˻ͷģȻһ·ϳ˲ٿͷӶſФһıϵá
˽еƻ𣬳ĺͺڱﶼһȵĹâ˵ߡ·Ѿ˹ŷ紾ıңѾ֪ŷ紾˽ȵˣԸͣظ·ǰڱ¹ŷ紾˰ֻӡˣȴǵĹŷ紾ӦΣա
ǶˣСȵʵ
ŷ紾˵ͷָʯ˵ǰǺڱǸӦľǳˡ˵ʱŷ紾ͻȻ̾һ˵һ·ǵյģ˺ܶడŷ紾ؿʿʣ²ʮˡФһȻûгǹŷ紾ȴ֣˰֮⣬־Ҳˣţһȳһյǰţ˵òᡣһĻŷ紾ѵѾ˻ƴŷ紾ʵ벻Ⱥ˲ǻƴĻĻ˲ءȴ֪ĵֿ֮һϵҪΣգҲȫˡ
Ȼеߣָ߶ںڱ˵ȴƽأһᣬ˾ϵ˽Ķˡŷ紾֪ǳĵֻҲ̫ڹעղźȳȥ˭ƺû˭ҲӦС˵̨̨ʲôŹ֡
СĻҲĬĬص˵ͷտʼ̨ѪйԵ˿̿ȴûҪΪĺͺڱ֮Щ˵սҪԸЩƺʲôѵ顣
ŷ紾ûôȥ⶯̨ϵͭˣΪ֣ĸλϰ⶯ͭ˺ͼ̨˿Ѿе㻳Լ֮ǰ뷨̨ѰһЩ˿ܲܰͨҵ
ϸ۲һ֮󣬹ŷ紾һЩ֮ǰûзֵȤĥɵļ̨ϣСԲסͲۺ֮⣬˼̨涼һЩϸϸĻơЩЩƺǵȥģΪŷ紾ȥʱûдۼȻҲЩƵĴڡֻСаֵͲλ÷ŵñȽбʱĹ߲ŰЩͼ¶Թŷ紾ɣЩ·ȻγɵġʯͷγȻͼֵ󲢲ټҪγɵͼ̫ŷ紾Ҳֻһ۾ͱס
ͼʾһƬԵĴ󺣣һСڴţС滹һֺĽ⽨ž޴ʯ֧š˾ò˼ǣ⵺ƺתšŷ紾ȻףǵƹɵЧǹŷ紾ԺһǿҵԤУǴڵġ̨ÿһ涼ǳֳ棬Թŷ紾벻Ȥѡ
ǣڱһ˽Ķˣŷ紾С֮ϲؾһ¡Ȼ֮ǰѾ׼Ǽ˹ŷ紾ʱǲɵ˳ڡ
ŷ紾عͷ˵ǣôڲŵģڱϲ޼֮飬ԭΪڱͳӦøŶԣȴû뵽˾ȻԼࡣֻ֪һ·ڹŹǰ˶Ȧת
ʱҲĿֻйŷ紾СɵüͷŹŷ紾ʵôֻأŷ紾ĻǾһ¡ôͻȻôˡ
ŷ紾΢΢һ֮󣬾ʹ֮󣬾뿪ˣ˵ȥѰʲôŶ֮Ķ˵ʱͻȻʲôæʵףֻ佲Ƴɵ·ôôȫܹˣ


391    Ѫ
Ŀ˹ŷ紾һֹۣŷ紾ϲûдʲôʹ֮ģֻǹŷ紾ϻһȷ˿е죬̫˲ࡣͣͣ˵ҽѾˣ鹬ΣʲôͷŸɾˡ˵ʵȥѰŶˣӣԾŶҲܸȤ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵֪ҵĲ룬ŶӦòŷ紾˵Ĳʲô룬ˮͷͶӰͶӰйŷ紾жϳŶ
ŷ紾˸񣬳ľ֪ŷ紾ȻʲôҪѰҾŶҲֻĿѣŶǷ˵̫⡣ֻŶϵ֥ͭڱ½ⶾܵĶѾڶˡһ·ĹΣʵ̫࣬ʿӲûͦһغˡ
ŷ紾ûʱĲ̫Ķ˳֮󣬴æ˼֮󣬾Ͱѳ̨ǰ˵̨ͨڲͨˣȴûа취ܹҲ취Ҫעܻڻղġ
ĻûжӦһƬȴ̸ɫ䡣ڳɼ˼ҲǼһͨҲʯ棬һʯ޴ĴɽB˫ͷ߶׷ģ˲ʿڶ
ɫÿСֲܿѪ𡣡СĻɫһѪʿǻٶ֪һ㡣ɭ˶ֲֿ֪Ĵڡ
Ѫʵʲ£µȺӶһ֣һȺһȺس֡ǾϮȺĶҧ˿ڣȻȡѪҺǵϻһѪأҧƵ˿ڣѪᣬ౻ҧ˵ĶʧѪࡣ⻹ѪֲĵطֲĵطЯֲȮڵಡǱţһҧˣȾЩļʾͻúܴѪ˵˵ѪкܴϵǱѪҧϵĿȮʱ˾ҧԶﴫݱ˺Ѫ֮ĺڰĴ˵
ŷ紾ɫأЦ֪ͨʲô취ܴأʲô
Ŀ˿̨ΧȨʣµͭ˵ˣʵҪǺܼ򵥵ġΪһؽʦȻĻع죬һ۾ͰѻصĹؼˡ
ţô˵ŷ紾е㾪ˡڱ˳ĵĻҲ˽뿴ôء
ָż̨ϵС˵ԲףпûС
ŷ紾Ȼص˵ͷﻹֹֹ˵ͭ˵Ǹ㰡
Ҳ֪ŷ紾ʲô͵̨кܶѪۣģͨѪͻЩѪЩСס
ŷ紾˵ͷԱߵĺڱҲΪȻֻǲ֪ѪСʲôáʱ򣬳ؽʦʼľѪҺЩСΪĶģȴһͭˣͭã൱ԿסͭЩѪҺȻָᷢı䣬һֻ׵ѪҺܾͻᴥһЩأһ̨ͻˡ
ŷ紾˻Ȼ򣬾óⷬ˵÷ǳ͸һסˡΪѪҺⶫȻ˶УûɵԼѪΪͨԿװɣ
ŷ紾˳һۣȻѯʳĽô졣
΢΢һЦźڱ˵ϺڣѾߵһˣһ·̣ҪһҶԸüˣĲһ£˭ˮѪ˵ô
ڱһ£黹ǹƽġصʵôģ֪磬Ȼķʽʤ϶ԼĴ󣬲òС¡ΪԼµġֳֻйŷ紾СɣǺڱ֪µ·˵ôܻɵ˵ȡһͨأ
ȴˬʵһЦȻôġӳĵЦŷ紾һ˿ײĽ
ãӲҵ档ڱҧҧ˵ΪʾƽӲҰɣڱҲԵù䡣
˵ͷֻҪ˲Ѫͺˣ͹˲ôˡĶԺڱһҲʾͬһһǮӲҡٵһסȻ˵Ϻڣϳ£ǲһ档ӲڰвͣתţѾת˲ӣȴǻûơ


392    Ѫ
Ȳ¡ĶԺڱ˵
áҲ档ڱ۾ͷϷ΢ˡӲ˵
ĵ˵ͷ˵ǺãҾѡˡĻһӲڰо͵ƣһӾͰӲҽС
һɵӣǺڱȴһĽšڱѾȨˣȻһӲ׳ĸͬȵģʵʲϣڹ涨Ĵ׳ȴ±ȷضࡣԺڱѡѾѧķʽˡֻҪﲻװģȳĵʤ㻹Ƕôһġ˵ˣҲǸŶѣ۴ڣڱҲֻУ޵̬Դںڱ˵Ҫ׳˷棬ǾʹܿҪʧһʿڷս¼ԱĿǰĺڱ˵ʧѾ޷еˡ
ŷ紾ҲһĽš֪ˣԲᶯФһ˵ѪҺΪĻصġܵľǴˣ޶飬ڹŷ紾ϣᵹùԺèͻӵܾܿҪΪƷˣųһɵӣŷ紾ϵļⲻɵس鴤һ£תһŵؿյС˼Ǹŷ紾Ĳࡣ
ɡЦЦ˵ɵЦԵûжЦݣФһûʲôӦǺڱʿȴһѺڱҲǺںڵģüͷ˵
ص˵ͷ̯ģʱʿǾͱ棡˼ҡڱԼ¶˴𰸣һĨͷϵĺ飬񾭲˿˵ӮˡľͿˡ
ϵЦһûɢȥ˵ţȷͷФһ˵ðѾ̸ҡФһɫƽ·ĵӮ޹Ƶġ˿ȴǽŵҪ֪Լ־Բǳĵ˵Ķ֣ҪǳɱԼȡѪͷĻϵͷܣ
ڱʿҲעĿųĵжѪȳȴûĽӹ˾֮󣬾ߵ˼̨ǰ˵һѪôбҪôô˵꣬þֱһѪҺʱ˳ڼ̨ϡ
Ѫڼ̨֮ЩѪϾѪۻСȥŵѪҺԽ࣬¶ѪҲԽࡣŷ紾һĻһ֮ǰֻԵĵͲ۶ѣȴû뵽̨ϾȻ鲼ϸ΢Ѫۣ۶޷ֱѪһ䣬Ѫ֮Щۼ͹˳ЩѪۼмСΪģݺύеѪ󶼻ѪС׵С
ڱһĻɫ鴤һ£֪Լİһ֮ǰ˵ĻɹΪҪɱһ˲̨ܴͨŪĪҪ˵Ļǿ϶һ²ɣڱԼʵ뵽һ㣬ڱһŭ
ġšһ˵Ҫ˷ʲôˣ˻ɣϺ㻹̣ӮˣҪˣҪɱһ£Ҳóĺҳ簡ĵ˱ԣԼն⾹Ȼ˵˺ڱĲǡҲûָܹ䵽ڱʿ֮ĸ顣ҲѾںһʿãѾǿп޵ˡֻҪ˽ĵײ㣬Щ˾ȫû˼ֵҪɱҪУϵˡ΢ееȻζһشɳ£ʲôĽɫڱҲˮƽӷ͸˵ˣⲻǻغ֮ȥЩشĶǲĲܣƱɫѵشѾɽô뵽ﲻûиˣеįһǧĺףиͷشЩʱѴ򷢡ԼѾʼ˥ˣشҲϡˡһӢ۳ĺı׳УͻȻڳ֡
ˡͻȻ̾һסֱϵ˿ڡѾȵİѪҺڼ̨УЩѪӯ˼̨ϵѪ̨ۣѪĽ֮£ԵùޱȡЩѪѪﻺţ˴Ŀľʱ򣬼̨ͻȻɢһ˿ɵģ޵ѪҺ֮ϣȻһɵζҲɢ˳һ궯ĸоﶼһ𣬹ŷ紾ŵζȴһľ㵡Ҳһ飬·ζ˼һ㡣Сסŷ紾ʵ紾ɹζǴģ᲻ж
ŷ紾ȴҡҡͷ˵жģ㡣Ȼһѵá˹ŷ紾ĻСжʱһʯרңԺգȻ֪ʲôһּѵõϣܹɢһֽŮζԱ֮Ϊ񡣾ݼأֻƳ챦䣬¡С顣Сȴĳ񻷣Ϊ֣һ㺹죬ĹܣȻˡǰʷ֮ҺҲʧȥӰĺۼˡСô񣬺ʱͼŹŷ紾˵ôʵ̫ϧˣҪܹһ㵽ȥǶðĵҲһأС԰񣬼ֱȻ鲻Խõˡŷ紾СһĿ״̬Ⱥüͷ㻹һСŪȥСͷ˿صǻϲŷ紾ȴԸôһﱻСŪã˵ǲҪˣ϶вٺöȥˣʲôģȥͺˡСŷ紾˵Ҳֻܵ˵ͷա
ͻȻ̨ͷһꡭ̨һƶȥһĻϲ¶Ц⡣ŷ紾ȴС̤˼С˵Ҹо̨źΣյĶҪעˡ˵ֶ꣬ųĺģע⣬ҪʲôΣգͨһ֮ǱȻģһҪСģ
ĵ˵ͷҴ⣬صһеľ̸յýġţ棬ʲôֲĶزʲôȻֻҪʳôֲڣĶȺ˶Ӧˡ
̨ƶԼ֮ҲȻֹͣһڳǰһɶζҲ֮ŵǸʬɢζСŵζŻŷ紾ȴذһҪжˣ
ֻӽɳһȺѹѹĶվȥ
Ѫ𣡡ӵƹĿ÷


393    Ǳ
˷ӦһƬӰӽͨǵصӿ˳Ȼ֪ƲáϾһˣñҰԼͷڸס
˵Уֻгһ˿ȻһѪ֮еľ̾ѾӶΪѪҪĿΪϵѪζԶ˵ءѪѪζĸ֪һϱҲѷɫ١еľһӣмΣڶţë˵⼸ֹǵķ
Ǽ̨ҲؼѪΪʳѪҺУЩѪҲ֪˶꣬ѪĿǷڼ̨֮󣬱㿪Ѫ
ߴߴΧ𣬹ŷ紾СͷƤ顣С˵紾ô죿
ŷ紾ȴ˵ģϵĸȷɲױ˺ãʳģǷڵϣǿûô׷ǡڰȫء
˹ŷ紾ĻС΢İһ¡ŷ紾΢̧һͷ۲ͷѪ
ڹŷ紾˵ѪĴ׹ȴûмʵ˿̼Ѫ𣬵ǾеʧΪѪǼߴС𣬵ǿѪȴǺСԼĪңҲûܹʮףû¶βͣëɫҪʰɫòǳ񣬱ǲһƬһʡVι棬ΪΣǲ̣ܶԲ׶ȮݳųݺܷԴΣ絶Դ̴ͻλʳǵǰָ֫ⶼпĤγһǿĳУ֮֫롣۾Ϸƺһ㱡Ĥŷ紾ֻ֪Ҫǿλ۾ҳֺڰطЩѪ۾Ҳ˻Сߵǿǲ޶Ӱ졣
ǵ鷳Сŷ紾̾ЩѪªģ֮󣬹ŷ紾жЩԱ㣬ǲ뿪ġȻĿǰСܰȫǳǵֹۡΪںڰеѪ𣬷ڵأƭǶáŷ紾һŹֵ뷨ǾЩѪ˵иӦܵأҪˣǴ͸ΣˡΪ֣ѪҲԽԽ࣬ҪϵĸȷܽʵԼѾѪѪˡСǰȫŷ紾ѹϣȴޱȡ
Ķֵ˵ľ̻غܿ죬ҪСȻһȺǧֻеˡסǰ棬ǺȴѪ˿ţҺЩѪ۱ȽǳֱϵѪģֻҪסֱǱߣûʲô鷳ˡ
ӴġڵصʿܲסˡѪ׷ϣצӣȻܹϵķ·˺ǲòվˡʿվɱЩѪФһҲˣ̣ͳ˹Ѫһʱ䣬ʮѪս˸൱ȫֻ˷زһСһǹŷ紾һǵӷˡŷ紾ҪСȻĳ֣ӷԲȥַͷɱɱ飬úڱȥɾͺˡһ·ӷѾ쳣͵͵Ҷһ㡣
ŷ紾ӷ㻹ڵϡӷ֮һ¡չŷ紾Σյʱ򣬵ӷһޱȵɫǴ˿ȴʾһɹ΢ЦЦͬĳЦЩƴƴƵġ
ŷ紾еһݡԵӷϾһĸоһ·ԵӷûжٺøУӷ̰ùŷ紾಻мŷ紾˿ԵӷĸоȴȫһʱĵӷһߣһֻȸǱڴҵߡ
ŷ紾ɵ뵽˹ڵӷһЩSǵϿʼʶˣͷ˺գຣ̤ɿһ·ϣޱȣѹŷ紾һΣ֮Ͼ͵Сʱ֮ززһ·ʧȴȫ¡ʿʧأһһȻ¡ȫĻҲʵ̫ɺˡش˽ǶܹóͷǧشǺεȽҪ飬Ϊʲôȴɳ˵ӷôһĽɫһж˵ȥ
ŷ紾뵽ﰵ̾һѾ϶ⵥӷ㲻ǲǱ̫ˡ˵ĻǸ±Ҳѷɫ


394    ӷ쳣
ŷ紾뵽̲סɻĽɫȻûֵӷ˵ĿҲʵ̫˰ɣ뵽ʱ򣬹ŷ紾⡣ʱһҪúһγĲСŷ紾Ҳ֪˵ʱ䣬ʣµʱʵѾˡȻҶѾǴеĿ꣬ǳĻǵӷ㣬Щ˶ǻѡԼǡʱԷѡ
ģѪ˺·̲סƿڴЩѪҲûüצ˺ƤʳѪ˶ǺݽɫһƾͰſϵĳɷ顣һʱ䣬Ҳһƾе״̬֮¡
ĵҲܿ͸ĹۡѪֲôȥϮˣѹټɱҲǵӦ֣Ҳʮ˿ڣϾҲǧҪǴôѪĹ֮Ҳ˵Ļǲ漣ˡ
ۻ˺һʬ壬ŷ紾Ҳ˲١ȴûվ˼ûԲɵֿȭЩƴһġ˵ˣﵶ⽣ӰģóóȻվվ˵ͱ˭Сĸˡһ߰οСýţһϸع۲ŵӷΪӴھܡ
ܿŷ紾üͷΪӷ㱳ϵǸƺе졣ϸһ֮о̲סҲҽߵĿյϵǸ𣿱˹ŷ紾ճ֮⣬ҪĻһصˮͷŷ紾Ͼ;ζҪˮͷҪ뵥ӷ㡢ڱǷҲϧΪˮͷʵ̫ҪˡĴ𰸣ôˮͷ﷢ء
Ѫ˺һᣬ޷ϵõô֮ͷһᣬͳŽЩ˶ڷɶȥ˼Ⱥ̬뿪һ
ȴǶʬɺѪҺѪҺζɱŨصضˡСһֱüͷҪǹŷ紾ҶʯȥˡȺѪûѪ˲أνù
и֮˲ŷ֣첲ڿٵնʹѡ˹ŷ紾С͵ӷ֮⣬˴ˡյжʮ˿ڣ¶ѪΪѪϺһѪأ˿ڲ޸Һõǳĸǲ뻹ڣ˿࣬ȴʹȻ˿̲ҺŵҲȻ١
Ĳɵ̾һԴʿľҽè֮ʿǵ˿ҲҪæһ¡ȻڱôŵùΪˣǶҽȴǺ͡ԸʿǾ˿ڵˡȻ̾ѣȴ֪ʿǱﶯֽŵĴʱѾֽŵҲĵģֻҪʿϻǸ룬ֽŵǲöҲûж⡣ԼַǺŵġ
Сվ֮󣬹ŷ紾Ͼߵ˵ӷǰŵӷ˵ܣϵıƺҵġ鷳Һ𣿡ŷ紾Ȼܿǿȴǲɵؼ
ӷȴüͷؿ˹ŷ紾һۣ˵ϣ˵ľİҲ̫˰ɣӷһղûһ·ĵ¶ĥ
ŷ紾˵ӷĻúֺЦ벻ȻҲˡŷ紾ЦЦ˵ⱳҷҽǰһյϵģΪĶҽջˡⲻȡҲ͵ɣԭǸɣŷ紾ì󻯡ΪԼӵӷ￴һ˿ֱùŷ紾õӷ϶ʲôıС
ô£ļŷ紾Ȼ뵥ӷ㷢ִæ˹ѯʷʲô¡
ҵıҡŷ紾ɫڱҲ֮󣬹ŷ紾֪ӷڴʲôˡڱ֮ìܡˮͷǺεȱڱ֪ʲôϾô˹ŷ紾ǵʱȻڱìˡⵥӷ㣬ʲôӣлˮ㲻ɣŷ紾һĨ⣬ضŵӷ㿴š
ʲô֤֤ⱳ㿴ģӷʵȻùŷ紾׿˵ʲôŷ紾˵Ȼ޷֤ⱳǹŷ紾ģ˵ˣ˶֪ŷ紾һˮͷźڱͳĶ֪ˮͷļֵȻѣǹŷ紾ԽԽ鷢չ˿ŵĵزԶԳҲһľ裬ҲԸô֪õˮͷ顣һŷ紾ò˵ˡ
ҵ·һЩ򵥵Ʒһˮͷŷ紾ҧŵӷ˵һ˹ĵ˿ȴѾܲѺõʺ˵ӷʮ˴Ůˡ
ܺáӷص˵ͷһյЦЦƺҪĿѾﵽˡǰѱҽ˺ڱС˵Ϻڣ֤һ£ĶǲС˵ǣôǺˣǣߣҪСӺÿǰһ仰ǰֵͷڱһȴԵеɫ˭֪ڴǹŷ紾ȣͱŵ߻߱ˮˡŷ紾ÿѾˡ
ڱ˵ͷ˳һۡı鵭ʾõӡڱ۷ʲô£Ŀ϶ѡֹ֧ŷ紾ġӷԼˮŲϵѱҵܿ۴֮һͷһȻɫ޷һʲôһ޷ڱѾˣȷǹŷ紾Ķʵ飬ڱҲ֪ǹŷ紾ϵĶӷһ·϶ףʣµĶҲԼˡǴȥʿϰģǹŷ紾˵ɡҲǺ棬뿴ŷ紾˵ˮͷʲôԹŷ紾һ˽ġܹùŷ紾۵ĶԲǺܶġɼŷ紾⣬һۡ
޷̲֮סһˮͷȻ˴˼𺳡һ̲סһ¡Ŀ˿ŷ紾һı飬ֿӷһЦƺʲô¡źڱ˵ȷˮͷȻ֤ǹŷ紾ĶǾ͸ûˡ
ӷȴͻȻ˵⻰ʲô˼ˮͷ鹬֮˭õ˾͸ù˭֤ǹŷ紾ģΪʲôЯϣȻУǾ͸ҵġڱ˵ǲǣ
סڣڱͻȻͷŵӷ߳ղ˵ˣҪ֤ǹŷ紾ģôֲˣ˲޳ֵܵز˵꣬ڱͰˮͷһװȻ˹ȥŹŷ紾˵ģûȥɡ
ŷ紾Ҳ˵ͷһԵĳĽɫҪǸղźڱҲӷһ̰ĻҪ׼ˡ


395    ֻ֮
ڱȻƽǺȴųһ亹˳˵ӷһʱɫ𽥽ҪԼеĻǺ൱ˡʿǸողѪ꣬˿״ֺ̬˼׼ҪʱķǾֲʲôùӳԡڱⵥӷôˣô֮Ըֱ֮ǰǸſģˣڱǰ׳գҲ֪ӷⷬΪǹ⼤˫ìܡŵӷһʺΨ²ҵӣڱ˵ֲʵһ㡣
ӷȴߡһŤͷڱĻĵζؿ˵ӷһۣһЦȴ˵תͷʹŷ紾紾ˮͷģȻˮͷǺ档һ˿ȵɫŷ紾ЦЦ˵һˮѨֵⷢġŷ紾Ҳ͸¶̫ϢĬȻص˵ͷ˼һ㡣֪ŷ紾˵ˮѨֻǲ֪ﾹȻıѡﻹвٻҪʹŷ紾Ŀ֮£Щصȴǲÿڣ˵ͷ֮󣬾кФһ˿ڡФһҲѪŪǱϸС˿ѪѪЯѪػ湻ġ
ųĸ˴˿ڵʱŷ紾Ƶ˼̨Աߣϸع۲ϵǣھȻûݵߣҲܸߣԼʮĸ߶ȣѰˤȥҲˡŷ紾еңҪǳ˲ڵĻС̨ЩѪҲ޷µȥ
ŷ紾üͷͷųһ󸯳ζùŷ紾оܶġСǶԶԶģԸ⿿ŷ紾Ŀ棬ֽյģûʲôȴ˼ʯʯϺ񻹿ʲôƵġֻǾ̫Զŷ紾ʯϵͼ˿ڵʿҲذͷߴţȻǲǺܶЩζѵƹɨţ쿴
ŷ紾ȤػصǸͭȥͭ˸Ų̄ϳĵѪѾѪʳɾһ˿ѪζҲûŷ紾һĻصһŷ紾ȴͻȻ뵽ЩѪֳĵѪҺ᲻ʲô죬һ㳤ˣϾϵѪҺǹŹ֡ŷ紾ͻȻЦԼʲô뷨ЩҲôôŷ紾е棬Щôάġûнûд𰸵ˡ
ŷ紾룬ͻȻԾ˼̨̨Ǹߴڰζͭ˵ʱ򣬺ǳ߲ĿڣҲֻôϼ̨˵ˡ
˼̨֮󣬹ŷ紾Ȼͼ
˼̨Ҫ׸񡭡һ䱥ɣͻȻڹŷ紾𡣹ŷ紾䲻֮£ѾȻٵʹɤ˳֮ǰǸصŮһصҴóȻǲɣǴӷȴǺᡣңǾеϤĸо
ʲôŷ紾е㾪㵵ػΧȴӾȵط֣ܵ˺һӾʧһ棬˶ûӰصʬѪͨͨˡ
㣬ǼƷǲɣ˵
ŷ紾ЦʲôƷʲôˣ˼ʱͽˣֻȨȶѣ飬ûȤЩصҲЩ棬Ѿֲ֣ȻտʼʱһǺܿͰ
ȨȣΪֻ֮Ĳ档ֻֻ֮ģȨ뿪̨ǲɣ˵ŷ紾ܾԽԽˡ˭أŷ紾ҲųһЩܴڵˡһֱˣЩ˴ӳĵҶģӹܶеӡ˽ȥǲϡ
ôôأŷ紾ܾ̾һһ㣬Խ⿪ɣᵽʲôֻ֮ġһȨĪĻþͭ˺ˮͷһɣνġֻ֮ġӦָˮͷˡ룬ŷ紾Ͱѱˮͷ˳Ȼذˮͷ˳Сذˮͷͭȥΰˮͷͭժ֪ôװ


396    بŸҥ
ˮͷװ֮ͭ󣬹ŷ紾񱻵紥һ㣬һ¡ԺϾͳһ档Ǹŷ紾ǸͷǰһУѪǺʵӿѰɫ鲼ȾѪһƬļ˾ҲˣǰУӣЩ˾Ѿ
ͷһģŷ紾̲סһ¡Ϊʵ̫ˡʹӣŷ紾ͬܡڵϣѵسż̨ķȥŷ紾ͻȻҲӽ棬һдͭߵ˴Ҵææǰŷ紾æһ£һǡʮÿ˵һͭĺӡ
ʮͭߵˣŷ紾Ժֳһ˿ĸоܾеаʮ֣һܻ֣˵Ҳаǹŷ紾˼ȴڴˣ뵽ǣ˵Ĵ˵УˮͷǾһʮ
żѵſͣ϶˵˲Ļǹŷ紾Ժȴǻ˼
ҵ׼֮ǰֻ֮ķɢһ죬˰ֻ֮ĴʱǿʼҲǽǵʹҲˡΡΡ˵⻰ͱҵʿվ˿ֱֱضǰ棬ŷ紾ܾǿõĴƵġǽʧȥɫ۾λãǡþǹŷ紾ĵط
찡بŲֻأϫããδľͷããԭɳڸͭᰡ飻Լָĵ·ϫٵʱ򰡣Ǿ˳ͻȻþеɳƵĺŸ裬ߣʼʱʮʿҲųҥǲ侭質ÿ˶úŵҥŷ紾裬ͻȻеĸо֪У۾ͳᡣ
ԽԽͣһᣬͽӲʱ򣬼̨ϵˮͷͻȻ˸ɫĹâˮͷǵǾȻҲһһŷ紾Ȼȴ챳ʮʿбŵͭͻȻ˿ŷ紾һļ£ŵôģеĺǿյģ˵ͭ涼װһˮͷȴڼ̨ˮͷвͬЩۿǶˮЩǺˮǣۿնģʲôûУȫһ͸ˮɵġŷ紾һĻɵسһԭʮˮͷĴ˵İ
ŷ紾棬ϸЩˮͷǶţһɣĸҥҲǵġС˳찡بŲֻءͬ쳪һɣ˸С
紾ôˣСس˳ŷ紾һȵʵԴӹŷ紾Ǽ̨֮˶ùŹСԭǽڲݳζţԶԶضһߣԶͿ˹ŷ紾ĶеŹ֡ŷ紾һ˼̨֮鿪ʼһƬãȻȻһȻŻӱóˮͷװ֮ͭϡˮͷװͭϺ󣬹ŷ紾ʹľͭһġϵı͸ḻˣʱϲʱˣ˼ǣһᣬȻͻȻᣬСһĻæ˹ѯһ¹ŷ紾ʲô¡
ûʲô¡Сس˻£ŷ紾ŻعһһãȻ£ŷ紾ɫе㲻áЩˮͷ衱ʿװ˺档ЩʿЩˮͷδʱСͰӻþиˡ
ŷ紾üӣСһСʵҴŵô
ŷ紾Цһ£˵ûУֻͻȻǸղ˶ҡѻ˵ޣСȴסִ֪һλþ֮ССһȣʵʲô
ûʲôŷ紾һΧѾФһʿǴ˿ڣѪצȻϵĲҲô׾˺õģЩϵı֮£ܵ˲أƤ˶ѡһ·ϣܵƤѾ㹻࣬ᣬǶһѹյġʱ˿ڵѾʼҵط̶׼µڲȥˡĻҲɢò࣬˿̽ȥҲ̫ܡļŷ紾ˮͷ̶֮ͭ΢΢е㾪ȣ˹


397    Ȩ
ˮͷͭȥĲʵˮͷûüϸ˿̼ŷ紾ˮͷͭϣһ˵۾ȴһֱˮͷš
ŷ紾ЦЦ˵ˮͷ棬ͲͭˣȨȡŷ紾֪ˮͷԭһֻֽ֮ġ֪ˮͷһ֣ȴһɻ󣬲֪ˮͷֻӡ֮Ƿʲôϵɻ󣬻׸ҥ
ҥĸӡǳ̣ƺϢһ䣬˳ʱһ䣬ӡ̵Ҫһ仰ǵʱѾҲ仰صĶ˼һޣͲɹŷ紾ضԴˡ
Ȩȣʼ˵ùŹֵȨȡüͷ˵ζء
ŷ紾ȴǿЦѣȨʵǺܻģڻþ￴Ȩȱ滹һ𲭰⣬ôסҲܹȨȵˣͭһȨѾˣˮͷȨȲʮҪǻɵĻƽȨ붼Ҫٽ˭ôģ쿸һٶĹĴ䵴ȨֻҪֳߵȨ˵ġ
Ҳòϣͭϰװˮͷ֮󣬵ȷһϵϢУȻصϢӦøһЩӦ˹ŴȨȨϡɵؿ˹ŷ紾һۣСЩûиԼ˼ʱҲطҲխƹŷ紾˵ʲôҲ㡣ŷ紾ȴûע⵽ǹŹֵڼ̨ϵһϸ۲Ȩ
Ҫܹҵõһ𲭾ͺˡŷ紾̾ǽ֪ǶѲݣǹôҲ޷ŪóȨѶȲһСҪϰȨȾݵĻĻǾͺܶ࣬ŷ紾ȴԸ⡣ʥˣȻкܸе٣ôؾĶԼúоѶЩνרѧо֪Щīس¹ļһоʲô
һᣬŷ紾Ǽղûֻ֮ģǰβȨȣڡֻ֮ġѾװȨȵĶˣȨӦÿ԰γ˰ɣסĵļִսߣ˹Ȼش˴֣һɾη˼˽סȨȣѾǧˣҲó˰ɣ˵꣬˫־һһΡ
ͻȻŷ紾¾һģ˾ˤȥΪȨȵӦòᣬԱ˾ͷȴû뵽Ȩȴӯޱȣͣʱ̲ȣ㵹ͷȥ
СһСۼֿ죬һӾͷס̨µĹŷ紾
ʱʼˡˤ˲䣬ŷ紾ͻȻɣڶ糿ĺģײĿϡɵһȻ˫ͻȻͿɽѣҽӵطųˮӵӿ𣬶ǵضľ˸ǳϮ
Сôüͷ˵Ŀ˹ŷ紾۵Ŀ־塣
ûʲôŷ紾ҡҡͷԼ侲˵ȨѾ𣬴˿رڻ
ġߡһƺĻشܲ⡣ѹ˵һʡȻһͰѹŷ紾Ӽ̨ȨȸҿĿȨȣҲе㰮ֵĸо
ţŷ紾زū֪Ĳ̰ͼһŷ紾Ȩȵʱȴú֡޷ӦȨȵƺھԶ޷Ԥ֮⣬һ⣬ȨԵúӯҪ֪ûͭˣˮͷҲвʮңͭˣǿĵģҲ²ʮڹŷ紾еʱܾȨֻĽصӣˮͷŷ紾ú֣ԺȴǸղŵЩһ䡰ʱʼˡԶȨȵĹ쵹ǲôġ
ļŷ紾ɵذȨȵ˹ϾȥӣȨ֮Ͼ׹䡣ҡôôأæǿȨסȻͶˡޱȵĳĴүȻղһȨȣҲɨصˡǹŷ紾ȨȺɵֶԱ֮¡
ųһ㵵ӣŷ紾Ҳ֡ĵжǿ֪ġĿԱһٶһܳҪ˵ûץһȨȣҲ̫˼ˡ


398    
ôˣŷ紾һʵųһ㵵ؿҿ龵һԼԼǲʲôѪˡ
СʲôʱôˣƵʵóŷ紾ղץסȨȵʱɵװóġŷ紾ҲһͷߣƵ˵˵ʲôȨȾǼض˵ȥȨȸӻŷ紾ӣһľᡣѾȨȵԲʮȻҲô
ĺɣĵľ˺ȻһԽԽаˡֹ
ŷ紾˵ͷӳĵıȨƺеŵһԵС˵СҲһ£ȨǲǺᡣ˵ͰȨСǱһݡ
СԾ˽ȴֻ֣ҧгݲǿȨȸסһֻȨƺѶȲСһĻ֮󣬹ŷ紾ȷȨȵȷеаƺֻԼɰõֻ֡ǲ֪ԼԭȨȵԭ򡣡ѵƷ̫Եʣŷ紾ҲеԵõĸоһ˵⻰ȴ⵽˳ĺСĵɫ
ϳ£ô죿ڱҲ˽ŷ紾еȨȣڱһ˿jȵɫŤͷѾ̽𣿡
Ȼص˵ͷ󣬳ĳһ˵ϢҲˣǾͳȥˣΣأעԸҲҪһ䣬Ƕźڱ˵ġ
ڱȻ׳Ļ˼Ȼϣڱð˴¡Ҳףڣ˫ˣѾûбҪѺȥҪǺڱ˿ﻹдɱѾĵ˷ˡҵǣӦʬѪ⮵ʱ˫ǹ֧ҩþֻʣ˼ö񵯺;̣˫ôʹãǾͬھʿԱʣµ˴ˣ˫ȾƴɱĻֲùӳԡΨһİ취ǣ˫һξȻѣ͵Ϯĵˣһʤ㻹мֵġԺڱòһ·š
Ȼ֪ڱôҲڱʹõսĳģȴôѺڱƷڱﶼ˼˵Ǿͺãȥɡ˵ͷ˵ȥ·ɡ֪ʱ򣬺ڱͳ˫øⰮϧԼʵԸԼĲգδȻȥɴˣԼȥ˫ʲôִʱ鷳
󣬳ĺͺڱԼͬص˵ͷ̾һԼϡʱҲˣж϶ڱͳˣܹ뿪ģֻһˡ
ֹ뷨ʿФһˣҲšҪǺڱͳļƣѾʼƴˡŷ紾ȻҲ˫΢ı仯Ҳ˫ʼƴʱҲ޷⣬վڳһߡ
Цһ£̾һ֮󣬾˳ȥƣСһ㡣Ķ˵֪ҪģȻ̫м˵ˡ
ųĵ˵ͷĻͦ˵ġڱȴݹһ֧̣˵ƣõ㶫һ㡣ģڱȻҲ
ֿЦһ£ָָԼŵѷľ̵أ˾׸ˡڱҲšһ£ղľһ£ⷬȴһˡ
˵꣬һɣ˳ŵɽȥĻȻ󲿷ɢ˳ȥǵ˵ײǻޱȣüͷæĸĿְѿڱǸסȻѬĿܶеģζǰɢĳζһ㡣
½֮ѸٵػΧһ¡Ŀռó󣬲Ҳǣһ׶ΣԽµĵطռȻԽصʱȵһ࣬ںë׵Ķζⶫɢģϸؿһ£ͻȻ;еġࡣһë׵Ķ෢ľࡣһô࣬ɵظ̾ô࣬Ҫй갡ȴе㲻ףôôطôꡣѵ棬Ҳγһ̬ϵͳ˲ɣ뵽ﲻɵ


399    
Դӽ˴֮ʱ޿̵ĵطص̬ϵͳŽĶһǼ׺ݵĽɫһ·ܹڣоԵʵ֮⣬ҪԼһֱһֱڡһζԼҲ͵ͷˡСĵع۲ΧȷûʲôΣյĴ֮󣬲źţʾ˿ˡ
յϢڱһų˵Ҳȥɡĵ˵ͷʾФһȥΪ˷㣬ⶴһ̶ĵÿһζȥĸˡڱۣԼµͻȻ⵽֣ÿһȥҪȥĸ⡣
΢΢һЦҲڱһСۣھԵʵǰκεĻЧġıţɺڱʹԼС
ŷ紾µ֮󣬵һʱͳŽŵʯ˹ȥϸؿķšȴͬ￪ʼʯʱ򣬿ľģΪڳɼ˼ǽӲӵ澹ȻʳϣӴʳȺҪ˴ˡֻȥˣҪעʯˡùŷ紾ƣʲôʱЩһҲôעЩĻĶˡ
ʯɼ˼ЩҪֺ࣬ЩʯϣеĿ˴ªĸЩ˹ŷ紾ʱЩŹַšҹŷ紾֣ЩϱЩַԵøӴ죬ӱʯϵķſ̻Ҫһ㡣
ʶЩ̷ŷ紾üͷʳġŷ紾֪ڳ˵УĶ޷ֱЩ֣ͲỹеܹЩɬĶˡ
ĺȻҡҡͷ˵ֱĻҪ࣬뷭ûôףһôãҲֻǼζѣͼǣķ˲ʱ䣬ûһչ˳ĵĻŷ紾ǺȻ˵Ļ˲ʱ䣬ʱһؾµģԳĻһǧ£ûһټʮ깦УҲʵڶԲ˵Ĳʱ䡣
ѹ˵ʵо֣ܹҵһЩƽ̷ֿķǵĿǰΪֹûشĽչԶ϶ǣܵĽĴQǷĵģģܿǷ̷ֿġ˵ĿЦһ£˵ʵЩֲûƵģȵ֣ԹൽȥЩġָЩ̷ÿһƲһĵطЦ˵
ŷ紾һоֵרңȻ֪ĵ˼˼壬ĵеƵӣֲҲǼŴʯĺͱصĿġĵҲ˵硣Ҳ˰Ĺһֱŵϣ˵ʱ֡ѧ˵ȱƾʵ֤ҲֻΪһ֮Զѡ
ŷ紾ôġΪЩ̷̫ڳˣȻǻɬǱʻֻϵͳѾһּ䷢֣ŷ紾ģ˵亮׵ģС׭࣬ġ׹ĵֶһƣһеĽȴ޷ǰЩ̷ġ
Ŷŷ紾һȵؿųģȻﲻǺţԳĵĲѧ̶˵ķԹŷ紾㲻ÿɷҲҪ꣬˼߹Ŷȹŷ紾ߵ·أһϹŶѧʣŷ紾֪֮
ȴ΢΢һЦûнжݣǡסһ߽һʯָĻԹŷ紾˵㿴ⲻеȨ𣿡
ŷ紾ԣҲ˹ȥһϴߵһȨȣȨϵˮͷɢڵĹʡŷ紾ͷ˵ûеȨȡŷ紾ȨӯҲ鷳
ŷ紾⸡Ǽ¼ȨȵģҲؿܿͼЩ֮ǰѾڻþһ֣ȥ֮ʮʿ뿪ЩʿȥҲϸļء
Щأŷ紾ıǿ׶ʱͺҲͼӸʾͼЩˮͷеı͵˼֮أЩͽҲЩ͵ɳĮĸءͬʷѧҵĹŷ紾Щط֪˶ľ۾ӵ֮һҲ˵ֳֵˮͷ棬ĶѾɢأЩѾ֣Щɳڵ
̫ˡŷ紾˵


400    
˵ʲôļŷ紾һӣ̲סüͷʵ
ûʲôŷ紾ЦЦӦʯеĸͼŷ紾̾һ˵֪ʮˮͷˡͼϣˮͷͭ棬Գֻһͭеļʱ򣬲֪ʲôֻ֪Щ˳;Զ˹ŷ紾һ̲ס˵˵ʲôҲô
ŷ紾Цһ£˵Щݣ˵Щΰˮͷĳط͵龰⻭ҲǼ˲֪ǰĶˣҲǵ֪֮ǰ͵ЩطǲǻǾͺȷˡ
˹ŷ紾Ļص˵ͷ˵㿴⸡Ͽǰͱ׳ǰǰͱָЩ̷ϵĶ̾ЩǴ˵ŴڵĶȻЩԿüЩ˵ҲδǼٵġŷ紾ȴû̫˼Щ棬ȥЩνġġͻȻ˰˼ʯϵЩ֣Ȼ˼ܹ棬Ϳ϶ܹ˵һʱְĿ̷һءЩɬֵУ˼ʹ֣ŷ紾ϲѧǳ޷ϣﻹһּǰڣ˵Ļһ취ġ
ʲôļŷ紾ͷԵ̷Աϸ۲ʲôǺʵŷ紾ǰ˼ּظһ顣
ɫأʯʱɫҴңû⵽Ȼ顣ľȻ֪رҪ飬˼ǲܺķôĹǻϿǧַģǿǺܺķʱ飬˼;ûһʱôĶɣ
һᣬ˵Ҷ԰˼ĵоʵҲ̣ȴ֪ʵ˼Ĳֹһǧַʵϸ࣬ǻƽΪһֱ֣ԴӰ˼ʹ˼ֻ֮һֱͶƹʹãһЩֱƽ嵱¼֣ܵЩ־жٸҾͲö֪ˣ֣֮һѡ
˳ĵĽͣŷ紾ͷȻûƾʵݣܱȰ˼洴ôİַ˵һֱѧһָѾ˼Ȼǲţǹŷ紾ҲŰ˼ܹ֮Ͱôɬ˳˼Ϊʹûƽרõض㣬Ͼ˻ƽ֮⣬Ҳ棬дԼʱЩܵĵ֣Ͳʹãִˡ뵽ŷ紾һظĸоΪ֪Ȼ Ϊƽʹõ֣Ǿͻϣ룬һᱻֳġֻҪЩӡȥͻбЩġһ졣뵽ŷ紾һɡ
ϳ£һ˽µ֮⣬ʲôûС˹ű˵ֵֵסǿҵĻζФһ˵϶ôãʿ˾ͽΪɶˣǶŷߣĻ̿Թ˺ܴһֻζСɫԴ̤֮ͽտڱǣѸȷĿռṩˣǿҵζȻܹȷȥСʹࡣ
ţһҲʲôЦЦ˵ֶǲôںΪԼסζһӰ졣
ͨˣһʿͻȻشʱ˾ͳǸλΧ˹ȥ
ͨһʵסһʿСһŲȿ˲ˤȥ˳ݵȥͱˡһԵͬȴϲؽ
ͨʵ㣬ҲͿԼһ׶ң˲ߵĻͻԵúխҲΪˣûг׵ذʵˣֻǱһסͨڣۼ﷢֣ЩƺҲʣûзùļ֣Ȼһ󾢷紫ͻȻ˼
һڳ˶һ顣
ӡŤͷĳĵϾһ䣬ʧ
ԭվ˵󣬶˿̣ȴһ޴ĺӰţ˿̲֮סһȻûһ˵һ¡
𣡾͵ⶫ볬׸ߣҲͻȻϮ֮£ݵ˶˶֡


401    
Ӳҽһ󣬾ͱϢȴͷ˵ķ򷢳ˡ֨֨ĹֽУƺҫʾһ㡣ڱһŵġҿ˺󡭡û˵꣬ġ˿ȴǶˡ
ǷŭղʱѾϸع۲Χȷûʲô֮ôġǾȻôĹҲûܷ֣ʵǶ˶ˡĸۺƽʱȻϲ˵սȴСǳĵĵ˿̼δķŭ֪еһѾѾ֣ž߰ͷȥ˿̵Ȼŭ쳣ǳȴǼ׼һӾǳž͵۾ȥġ
ҲʶΣգæһ³ǾϾͱĳס̡ͣۡһ£Ͷ˾ϡ
֨֨һ̣ҲǷŭ쳣Ҳ֪˶ãȴǴûгԹĿ֮Ͼſ죬Ͼ¶˳ͬʱһɸζҲĿɢ˳ʮֶġûüľѾƵһӾ̾ͺݺݵشĲȥ
ӵˣӾͶ㣡ĺݺ˵һɱš֮ǰڴ֮һ£ʱҲ⣬Ϊ֪¼ʱգ϶Ḵģ֮ڣҩҩЧǱƵģ԰ˣǾˡʲô鵤ҩҲ޷ٻԳĲŭһǧĶȱѵˣҲԸ׽ӴˣΪ֪ԼԻܾãߵȴһһ˥ϣȻøɸɾеһݱ˺ͼįɲԸܶʼسеԸ⿴ߵս϶ԼȴഺᣬһȺˣȴͬ࣬Ȼһָͬ࣬ҲԸôһͬʧȥʱԡ
ꡣھ𾱲ʱһԵĸоֱţеľҲϳءľֻǶһϸС˿ڣ
Ҳˡû뵽ĶƤͷȻӲʡԼһ֮ҶΰҲ͵ϮˣϰһһţһųϮ
˼ʱ˵ڵϵİӡϣѪֹ˵Ҳٽôһѹ˵ĹͷͶˡ
ע⵽⣬ϾͶ˵
˵ͷھͼɢעΪػԼضʾ
ǲҪФһ˻عҪ߳ȥϾɫغǲĶ֣ҪҾ̡ĻǵһĿФһ˺ȡڱʿȴһľ裬עĿžһһȴûֵ˼ڱͲóĵһءڱҲľҪǳɱĻ֪ԼҲǵֵסģΨһпʤķǾļöˡЩ˶ԸĵģôϡȻı˺Ƭ˻Ǿνˡ
Фһ˳ĵŭȣ֪ⶫѲϾֵֹǵΪҪǰԼȥǾͲֵˡЩ˶ԳĵĻƴӾˣȻԳĵĻΪȨФһԥͰеľ׸˳ġ
Ľӵ˾֮ΪİȻ̶֪սʤ㣬ܱ޴ǿ
ŷ紾ҲһĽš԰ӻǺиġĺֶ޷°ӣﲻɵؼȨȣҲ˹ȥŷ紾֪ԼʵͲǸҪ˱ˡ
ɫСȴס˵紾Ҫȥⶫ̫ˣң¡
ŷ紾ȴüͷ˵ģкڱأǳȴһܹⶫ˵ȨȾҪȥСѾҲ赲ǵԼİΣǲԸŷ紾նѡ
Դӹŷ紾֮ȻһָоȨܹŻȨ˽ȻôĶܡ߽Ǿʱ򣬵ӷһĹȥҵӣ˸ž⣬ս˺ڱ˵ʲôڱһ𾪣Ȼɵõ˵ͷ


402    в
ŷ紾ȻûпӷһպͺڱһģǾȻӴ󣬿Ƕȴһ㶼ٶۣﻹǳǲƫӰ벽֪˵ĿΪƵġ
ĶĺݺݵǵһֵĶһε͵Ϯʧ֣żҽӵֻҪ˼඼ܹλڽУмְհ˾ȻصģǴ˿ûǽֲ£Ҫˡ
ʵצȻȴδرȵ֮ǰЩǣֻΪֻŻΣҪǴ˿лгǹһӵɨȥǿҲ·һ˵һֻˣ¶༸ֻҲ·һ
ŷ紾˳ĵҲ֪ΣȨȵһͷͳžȥļŷ紾˽ҲһֵСӻˣ˿Ȼ֪ŷ紾ʵȣӦԼûʮְգԸŷ紾ðգһӾ͹ˣټһŷ紾ķǷ˲ɣҪ֪ŷ紾ݿɱȰҪˡ
ŷ紾ȴΪ۾һ˿ɱȨһͷˮͷȻҲð̵Ĺââɢ֮ӳϣʾһɫɫʣ˵Ĺ졣
ǾȴæһˣƺܺȨȽӴƵġţŷ紾һϲ֪ԼоֶһΡԥֿһ󲽣еȨ趯û硣ĺҲɵˣΪʲôԼľ̶˼ˣûһȴ˼ǹŷ紾еġӡûнӴһ㣬ȴƵƵģˣ˻̴֨֨ٶ֮ǰҫһĵϢ
ĺȻ֣Ҳûü̫࣬Ѿ뿪˰Χ˾ͳŰ˹ȥŭ𣬵ȴŷ紾ʮಽ
С㻹ǵ֮ԼôӷͻȻСߣѹʵ
СȫעŹŷ紾Դ򣬶ͻȻ˵ӷɵػһһͿ˵ӷ
СҧҧҲһֱǵԼôܣСɲŮ̳ϣһ߳ƣӷѹɲô׵ġ
ӷЦһ£˵һ·ֻһ룬һ·㲢վǵӪģСˣҪһ֧ҩȬġ
СŭвңСûӷһ·ϵıʵ̫ų޷ۿǴ˿ȴ޿ƵģСȻŭȴżߵľ衣
ҡӷЦЦҡҡͷ˵ֻһСǲ׼Լϵˣ
ôУСѹסԼеŭ
ھ͸ߣҪһصѰҵҪõĶӷƵ˵˵⻰ʱ򣬿Ѿе㼱٣ΪͳѾ˰ӣǾѾŷ紾ƵԶĵطȻŷ紾еȨû𣬵ȴӹŷ紾ˮһ㣬˿ҷ˿úƣŷ紾Ҳǲ⣺ΪʲôԼӦǾȨȲŶԡԽˣŷ紾ԽأҰȨھϡȨƮƮģҲ֪ҵʲôЧһûܹŪ𣬻ǷͲˣһ·ȨȻػ磬ȴһȥӼ˻ҧأο
СĬĬص˵ͷǸˣ֪ӷѳǡȴԸ뿪ŷ紾ĬĬؿ˹ŷ紾һۣŷ紾ͷ͵ƵһʯԱȥˡ
ͷôˣФһ˼˰ӣæΧѯʵ
ӷҲźڱ˻֣ڱᣬϾϽͨһ㡣ӷС˵С㣬Ҳ߰ɣҪȻҲܱ֤еҩŶ
Сݺݵؿ˵ӷһۣһ͸ʿ߽ͨСڱе񵯣׼γһӵΧһȦĳǻ˵ȺСӷȴס֣˵ˣеѪѪͺˡڱšһص


403    ά
Сǲ⣬ΪʲôڱȻӷĻˡҪ֪Ӻڱӹ˵ӷ֮󣬵ӷѾΪ˵صһˣڱҲ˳ֻۣҪԭΪӷ˵ıֹų˶ڳʵֻʿʵȥ𾴣ڱϵˣԶԵӷ̬Ȼ
Ǵ˿̣ƫƫڱȴΨӷհӣСͲòˡĴӺڱıֺ͵ӷתѾеĵ
ӷ֮ǰıֶװġͷԺ֮Сʱ亹ֹ˵Ļʵ̫ˡС֮ǰӷĵεΣ˽ؼƣַǳС¡С֮ǰҲܲףΪʲôҲܹõڱĻϰ֧֣ڿӷֻǽԼĿζѡ֮˿֮󣬱ֳľʧӣаƻһԼգ˴˶һ޺СĿ濴ֱ˿̣¶Լչʾ
ΪʲôСе벻סΪƭô룬ǲףֻĵ̾һﵣŹŷ紾İΣ
ŷ紾˿Բ֪СѾӷˡǾȵһʯԱߺǾͻȻһһӡŷ紾ƴļƣһĻŷ紾ﲻ̲סһҺԱһ
û°ɣŷ紾Ĩһ¶ͷϵĺʵ
֪ûʡһ䣬۾ȴûжǾ𣬷ϸ˹ŷ紾еȨһ¡ȨȿͭģʽӣͭɫͭҲܹ֤һ㣬ͭ滹һЩƣԹоȻ֪⻨ʲôáȴͭһͷˮͷˮͷɢɫâе㹴˵ĻǵֱζﲻҶ࿴ֻǾⶫҲʵڹڹ졣Ҳ֮Ի¹ŷ紾¾ΪɢŹâˮͷ
ŷ紾һҲ׷ܹѹŷ紾һѾĪˣֻһתצʯꡱȥе㱿׾ٶȴǼ죬ʱ˴һ³˷֣Ȼſκܴ󣬵ȴƺ޷裬Ѿùŷ紾ﶼĿɿڴˡŷ紾ҹۿϸʯ֮󣬾棬˶򣬶Źŷ紾һùŷ紾еɭȻĸо
ףΪʲôԼϸӲ֮󣬶ûзӰԭⶫȻʯȥˡӲ鴤һ¡ϮӣҲǴʯն£ֱӰ˸˵ġҲѹϢʱ򣬴ǰӵģֻǸ⡣ζľϡȱ̶ҲĲ
ŷ紾ɫȴͻȻΪʯʱ֣ﲢֻһֻôӴļʯϣҲкӰܶţŷ紾òȴ֣Щڴ
밡һĵ𣬹ŷ紾һ˵Ҫ뿪طֻǿθ˶ѣǿĶӦþв١ŷ紾еȻ
ͷϵĿܹľ벢࣬Բܿ˹ŷ紾ĻһͷͲϲǿˣ֪ǹˣǹɱĿҲģ书ǿˣҲǱŹոߵԽŻڡ
Ĵʱȴ̬ءӵֹۡǴӱϮģʱצļڵأһðӶĸ߹ǡ⻹ص㣬صǾצ͸˱ӵĸ˫ζܵ˲̶ͬȵĴˣҲѹ࣬ЩҪ˺
ФһѾְ˽ŵó̺ڵϣóĲӷ棬ĺԥ˵ˮϴ˿ڣѰ˿ڸľסӿֹѪҺͣˣӵĿвʱһЩѪҺ
ͷ°ɣФһʵĻ˵
еأҵ׼˵ֱӡ֪Щһ˶꣬ͬ㣬ҪǰȻȥǺѽʵڴ֮⣬ڻȥǲоˣΪǶ֪ȥĻ黹ǻḴģȴһˡȻЩҪԭҲѰǾַʽȥǽ⿪˲ҩҩЧȻȥ
ͷˣФһ֣ص˵
Ҳ˵ͷ˵ҲֵܣһᾡġȻ˵µĹȴǲеһ붼˰ӵҪѨСȻ͸ӷҩֻۡۻңƹƺֻһ㣬һӾͰѰӵ˿ڴ棬һֱڻԵУԶûпһ
ӵ˿֮󣬳Ȼһɬ˵ϵ˿̫ˣҪǻˣˣҺ徭ҩĸ죬ĹܻܻԾһʱ䡣Ҳ֧Ų˶ãǱҪ֮뿪أ棬ҩЧӳȻͱˣ
Ȼ˴ûĿ˵뿪أڳҲһɵ񡣸οһûءһʱ䣬˶˳ĬСͷʹúܣѡǰǳȲǻš

ŷ紾תͷֻĵһϾߵ˳ߣȵʵڱȥˣСأҲһľȣ벻ڱȻҲȻˣԼڱûʲô̫Ľ飬˼ԼļֵѾûˣȻûҪϡ
ƣ˵ڱȥˣСΪġαȻҲȥҿҪ˳ˣڵ໹ά죬ҵץʱ뿪ҲΪжʧȥһѣò¡ʲô㣿
ŷ紾һ¡ǳģĶ˳ˣʲôôҪ뿪ܼ򵥣ֻӡأûֻӡôȵҶĻŷ紾һƬȻ֪ôźãܲΪԼһ֮˽˰ӵ
ʱ䣡ŷ紾ͻȻ뵽黹תضų˵һҪõֻӡȳҶĺ֪ܲһ·ܹһ켸ܹ뿪أǻ𣿡


404    شİ
ŷ紾ûֻͨ滭ĵͼ֪һطԿ뿪طǸطΣƺҲ٣ǶڳȺ˵ƺΣմ򽻵ģԽһĵطӦòܴ
ĵ۾һͱʣüͷʵô֪ػͨģڳĿŷ紾ط˽⼸հ׵״̬ôһЩԼ֪Ϣأ
ŷ紾һЦҵģǴģһЩҲǴǱд˽ģĲ˵·ѱȺӦþǴ߽֡ĵ·еΣգ·еߡ
ȴһ£Σյĵ·˵ƽز࣬˵ˣ滹һȺҰأǵİٶӦûӿࡣڰӳ֮󣬳ĵ˼˰ӵİΣϣԼԴã뿪أһ춼ƥҹ̵ĻöʮСʱ뿪طֻҪյʱ乻ãӵݵġ
Ǿͺáŷ紾ĵĿڷˣϳȴæ˵²˳٣ǵϸ·ˡﻹǣűӷߵСļ٣޲Ͼ׷˹ȥȻ֪ӷ㲻ʲôС飬̶ѨһСģͻȫû֮ݣһ·ϣӷͺڱϵ˶һˡʿսŷ紾Ǻš˵ЩʯһЩһҪ뿪»ֻ֪еȨɢɫâŶͰЩһﻣòˡ֪Щ޴ǵ꽨ˮͷصܸ׽ģȨȣҲΨһܹסǵĶЩҪطȨȱЯȻͱȥҪǴطҲûķݶ
ţǵϳˡĿ˹ŷ紾һۣͻȻЦ̫ڱȻȥ磬δؾͱһҵųӣŷ紾еɣʵô˵ѵбʤİղɣ
ҡҡͷ˵ʤİտ϶ûеģǱһеġͻȻЦشȻյĶҶֻ࣬ҪԳЩආôҵĶ֡ӷҲǱùˣװܹŪңһʼҾͿ͸ļֻ뿴Ϸôôݶѡֳһ˿ɫ̸Цֻҷš
ŷ紾ƿԣһҲڼ̨Ͽ˵ӷǹžô˳Ǹȴû뵽ͷⵥӷˡԼһ³ءŷ紾ﻹǴһ˿ʣĪǳһӣºɣʵӷôˣ
һЦ˵ѵ᲻֪˰ϻڰڱһģȻ̵¡شһõòӷݼҲǵӷΪݼ̫ˣűҿ
Ŷŷ紾е㾪ȣ֪Ļ˼
еӷеġе˵ƨƨ͵ʱʼ͵͵Ůϴ裬С쵽ΪһԵķʷҶ꣬ڶ˹ŸϺڻ¸Ǻݽɫʮͳˣ߰Ҫǵ˵صһھҲϷSǣش֣˵ô׺ݵһˣıôôܣô˵ŵӷĹȥĵĻ˵Ѿԣⵥӷһжװģһеı󣬿϶ʲôɸ˵ĿأҲװĿľ뾾ӷһܡ
ŷ紾ԳؼֱͶءĵĻҲʵ¡Ե˵ıһ֪֪ˣսѹǧ֮ǰ˻һպľءŷ紾Ҳûбֵ̫𺳣ʵǺڱĵϸȻҲˣ
ġšһȻ˵ıƻЩԨԴء˵ͿԱߵһۡȴһ⣬ʵң
ĵͷ˵ڱǸ¶ʱشģȻʮʱξȻ󲻾þͽ˾CӣȻ֮͵˾Aӣپ͵Aξľۣ֮һֱΪشѵʿЩľӢ治٣ֵ֮ϣмΪֵƽ𡢰ͭˣشϰװ


405    ĵĸп
ŷ紾ģԾ˽Ⲣ˽⣬ȴһĺȻȻ׳ἰĴŵ˼CӿǸļӱͨΪеֲѵģAӣǾеľܲβֱָӵϵͳAӾ͸˲һţĳƺǿëĲӣβ͸Wֵǰ042ȫǺϣȻⲻɺϣΪ042оҲ˼ġ
ȻףܹAӷһôҫ֧ۣҪͨѡξ͸ӿˣ˲Ŷ޷ͨˣֻAۣתҵW֣Wֵ񡣶ڱȴܹȥһôĸ뵽һ
һΪ˺ڱĹȥһΪ˳ĵΪԺڱȥЩ˾ܵķ룬ľȻܹɸ˹ɼĺͨӣ˼ҲŪ˺ڱϣƼҵϵ˼Ҳһġ뵽еأҲе㺧Ȼ
ŷ紾һνABCʲô˼ЦЦûнͣµظ˲١ЩҲʲôܵĶӾ϶ģĴӱЩӾϱֳ͸ţưˡA鶼˵ļһһ˳ֿȭ֣ɳĮҲͣѰô붼޷ġ
Ľͣŷ紾۾˳һۣòһ䣺Сʱ򴲵飬Ҳ֪İɣ
ĺ˵ǵġЩܹڷҲа˵ߵӪ⣬ܶƷĶҶԶˣʮ꣬Ҷĳ⣬˵Ůõİ취ܶ࣬ܵŮǰװ׳պܳɹ
סڣ˵ˡŷ紾еҲסƵȷȷгʱҶĶഺѿڣʱѾ뿪W֣ҶֻҶڷܺѧĺúӣᵽഺйصط֪Թŷ紾һõӡҶԷʱȴǴΪ˿Цɷ£ʵϣҶҲûаЦȻҶıһµĽա֮ҶŸԼһ½յ飬ôֵ֣ˡ

ֻǹŷ紾Ҷ֮һСܣʮŷ紾ûЦҶġ⻰ӳĿ˵ʱ򣬹ŷ紾ɫôÿûиоԭ˿£֪˵ܣѵҲһŷ紾ǲãɲǱ¶Ȼϣ֪еĶ
ʼô˵Ҳûʲô⣬ֻһ¹ŷ紾ǰûܿԵġŷ紾˽㼿˵Ȼ֪شôܣȻҲԼİװɣʵжأⲻǹŷ紾ԣǹŷ紾Գĵĺ档
ĵȻһЦɵ˵شһľġҲĻƽͰҵ˲ɹǱߣûӻ飬ͭҲôùһʱ䣬ҲҪ˰ɡشϾˣҪԳҾûùӳˡ˵棬Ȼĵ̾һ
ĵĿȻɣǹŷ紾ȴ˾ξˡӳĵĻﲻóĵĵ⡣ΪشĵֶĵˣŻ˵ӷͺڱСŷ紾ȴӳĵĿһ˿ײįش⻰ʱ̲סüͷ
˲ҩҲϣŷ紾ֹšϾˮѨŮĻŮѾ߹ҩֻϸĻӳʱ䣬ȴáȻŮ˵ҩЧԳʮ꣬ʱǲǸڵʱһҲȷӳĵıȻûФһôÿ˥ϺҲѹ֣һǧȻͦįģи϶شΪ֧ʱʱâԣҲǺܾʣʱ䣬ٺòˡ
Ҳϣŷ紾̲סʵ
㲻£Ĳʡ˵ʱͻ֣ᷢӲʱôˣ۽ҲûʱôԶˣʲôСģʱֻΪһ͸ƴգֲǰˣǲʹ֮˵һ˸ǻۣǶǳǹȥľ̸֮ڵʱжپܹδģ˵ǲǣ٩٩˵
ŷ紾ۣⷬһ


406    
ŷ紾벻ľȻҲ˵һ
ĺϲԼⲻϵ˵ȷϲǴȻĹɡĸڤڤеңĸ꣬ഺӡԹڲĻ⡣޵һ;ƵҩҲһ;ȴûмж˳ɹȻ˵𻯷ɵʵ٣ǧ˰Ҳڣȴûȷ֤˵һжʵġ䣬棬ЩǧŵĸԳûмɹˣ޵ʧˣƵҩҲʧˣȻ˾ͿʼڽԡȻŲܳҲȥһõĵطɣǹڽ̾ͿʼīǳʵǿĶʶһģ޷ǾǻŵʱܿѣֻҪ϶ܹûĵط
Щȴڽ̵Ŀںţż̵飬統ϵڽ֮һĻ̣ʷͺܲɾӡʥأǸΰΨһҮͻΪ˿̣ԴĦ֮ͿʼһϵежĨɱͽΪĳУ͵ɱɾǡʥİ汾еȷǴʮֶūٵ磬벻˸ϵڶԿѧķչǸڽ̲ΪȺĽ˼ҺͿѧҸǲĴⶫµĿ¾ǡƺִȨߵУ˼Ұôƶôȥ͡ŷ紾ȴһ仰˲ܸԼϲ˵Ȩ档κ˶ɶġеߵӣʵϹŷ紾ֻڹ͸¶ôһϢʵǸѭصˡ
ŷ紾뵽̲̾ϧһ¡ȥоڽ̴ڵ壬˼˵ڽľѻƬһŷ紾ǺͬںڰƶϼѷΨһܹοǵҲֻ޿նľڽŵģ갲ϢϺĻŷ紾ҲͶҲǵͣŵĶǲǲ֪ǼٵģǲԸٵģʵѾ̣Ҫһжˣǻô

˻óĸ࣬ҺҲࡣŷ紾֪ĶҪӵġôһе˶ڵƼû㹻£ˣµʼҪģǾɵȴûôȥȴģһʲôĽ֣
̫£ŷ紾һʱ䵹Ҳ벻ףһ˵˵öԣܶôѵˣӦö˥϶Ǽ亦µģӢ۳ĺУ޷ͻ
ӣܷ񣿡˵ĶԻҲпһ䡣ĵһҲ㹻˼ģ׳ʱܸǴ۷״̬Ҳٹܾ꣬ͻῪʼһ򣬵ʱٶȻĶҲǿǺð˵
пšФһȴ˳˼ﲻ֪ǵʵ䣬ǹŷ紾ͳȴФһѾʮˣףսʱʮСʱʮҲѾǸʮˣȴԼܱҲѶãսһʮһȴӣϣһ㣬ܹϲһ
Ҫô˿Фһ˶˳˼Ĵۺܴ󣬸Ҳ٣ഺᣬѵֵЩôŴĵ࣬Ƕ޷õݳޣΪʲôȴʲôֵãһָأĻߵФһûкܴҰģԲŲ֪һʲôǴţ˯ŵʱ򣬲ϵı۾󣬵ڶû취´Ҳǰʱ䣬ΪûʱҲԶ޵е״̬ΪĶ֣ĵ۶ôǿǿǻϣһȴᣬǸǹ۶ʱ㻹ԾӵܵĹǰһѾջ
ȴܼįΪ˶˵ֻǹͣǵ뿪ǱȻעģģܹϯӵ񡭡
˶˳ĬϸģܴФһ˵пһ˿˿ĳ˼·˼ż尾


407    ǽ
һ·˶ŸԵ£ԾȻѵһĳš˵ĺͽŲ֮⣬Ҳݵխ˲ͬоԵúӵݵת֮󣬾͵һ㡣һɲ񶥲Ǳ߿յģݺύͨΧͨҲǺխҲ֪ܹͨȥ
ŷ紾۾ܴܲԺĵͼϵõʲôϢҲǿյģʲôҲﰵһͼôҲô٣·ôߣ
ȴǵӣ·һо֮С
ĶԽѧоԴ˽ڲ֮ĽַȽ濴ģþʯͷҷ֮ļ϶ǵƬԲýȥֽŵڶָһġĲúܾȣΪ֪Ҫΰİ߶ȴһʮףǰԵøӺΰ硣ȴܵףǧǰ޷ôΰĽġǰĴȻѧҶΪǧңݳȴ֮Աǵģʵ뻹ҪһֻݲȨʿģ԰ҲְֻܸҹˣȻͳαѧ
һ㣬ǽ϶ϸϸʯҽˢʯҽƺ˲ʣǽ϶궼ûа䡣ȴһȻ˽ϸ
ŷ紾ȴ֣鲻ڸʱôôȥоͺͺǽˡŷ紾Ҳ֣Щ棬ͬǽ϶̻һЩ棬ͬǰ㣬ǽǱڻ˵ļĽͬС죬Щڲǽ϶е㶫˿ն
ļŷ紾Ҳ˹˵紾ɿʲôûУ
ŷ紾һͷˮҡҡͷ˵ûУǿյǽôѾɫǽڣŷ紾е㲻⣬ΪγĻһǽ˸Ȥ
ǽڿɲյĻ˵һ·ѵûзʲôô
ŷ紾ҡҡͷԴӽ֮󣬾˾𣬳ʯϵĿ̷ͼͺ˹ȥʱֱĵĻסһ·˼˵ɭĹעȻˡ
Ǵϲʱѵûз֣̫ô
ŷ紾˵ͷĵطֱһȴɾ࣬Ҳһ·ݺύģΣҲ١˳ĵĻŷ紾ָ֪ĵȻֻЩϸع۲˵棬ֿ˿ǽڣҲرѿ
йƻСŷ紾˵üͷҲŷ紾һ㲻ȾģǽҲûκεͼͻȻһ䴫˵ִ˵رСŷ紾Ҳ˵١ӵģҪȥƫԶɽկĻûκ֩˿߲ӬӣرСģΪ˺ܾܿ˻ƣйƵĵطЩҿҼҲܸɾСĶ͸ˣҪȥЩûСǼȴкܶߵļͥͣúСģܾܿСжһףСܰɾԼһȾģҪŪһҳܿͻŪǧΪ̰ŭЩһ󻼿ġ
ŷ紾Ϊһѧңʲô鶼ϲÿѧ֤۶ϣЩ֮ĶȫɣҲͷЩͲڡΪо֪Щ嶼ڳݺʵߣûʵЧȻǧꡣ
һ͵˹ŷ紾һۡŷ紾ܹô̵ʱһ˾׼жϣѾˡ˵ơ˵˺һ˵ǧҪȥӴǽڣǽڿǺöǹǽģһմȾġ˳ĵ֣ѣ˶Ҵ⡣
ʲôǹǽŷ紾ɦɦͷڳǰʾԼ֪
ĻûüشԱһɷ׵ͽӿˣǽǰٹ簡Ļһ˿ȻǶǽǼɻ䡣
һȵؿʵƣҲ֪ⶫ
Цһ˵ţһսˣǸ硣ͣͣ١˵Ҳкܶϸ֣ùƣ߱ȽµĹˡЩɽֵկײ˷֡ڹǸ˵˲٣Aִ񣬾ȥǵկӡ˵ʱﲻشһ


408    ɽկ
˶ϸĻҶҲϤ֪˵Ӽ󣬿Ǵ˿˵ԼǰľȻݻڴҲͷһݡصĹǽҲܵ־
ŷ紾Ҳһ㣬úǲ˼飬ʲôԭųӡ
ֻ˵ʱ׷һԶߵǵȡǶڲӵصص㣬Ҳ֪ЩǹҵĺľܣУԵʱAӵȫ½ءͶ·һ·ƹһӴܣͼ·أǱ߾ǹˣˣƵģǱǵ֪£ĵطˣֻɽԣҺ͹߸սѣͽǵĲ׷ǡ
ɽ֮󣬹ˮܵشȴǣϼǡþ⸽ӣǱկǱȥˡǶļ٣Ͽɶг˿̹ǽ˵ʲô飬Ǿʹ߹·ǹıȴ֣˵կӵĹ涨ǲܹ˻ģ˽կӣᱻڹǽιơ˵ʱɫǹ죬Ҳŷ紾񣬼ͻȻͣǴߴٵȻأ
￴˹ŷ紾һۣЦȻִҪȥ׷ҵİȫܣôΪһҸϤҾ͸˼빤֮飬֮׷⼸ˣΪ˹ңҲΪկ˵İȫЩǹҪǵկô쵫ǹȴܵ˵Щ˲կӻãկӾͱųȥˡǵʱôĻֻǴߴ·һﻹǴ·˵öԣկӵˣûӻųˡ˵ʱֲһ¡
عŷ紾ȴûдߴ˿ԺﾡʮǰһĻ
ϺڣǰǼҵկӰĴ·ǸʵӵļʵϺڵıŹ֣ҲвʲôģʵϣһҪͨ;ȥ϶ʱͱˢϺڵȴǴӶģAľӢҶֻ֪ǸˣƽʱҲôϲ˵ȴʮܴܹƽֵҲֱ࣬ӼAӵģȴ֪Ϊʲôԭˡ
ϺڵĻ࣬ɹӣկӣһҪҵĻֻկ棬Ƚȥ峤кȻóȻȥֻ·һԴկӽɵһȥ֮ͶǻᱻڹǽϵģУկկڣκζܴǵˣ˭ȲǡϺڵĻ͸¶غͽšƺԼսѵǿǡ
ͷĹ涨ҲǺģϰһǺҪĹܹ쵽Aӵ˶ӣƵأAӣȻţᵱһЩջΪϺھΪܲűƸAӵġ
ǻûկӵʱ򣬾կ˹Ϻһʹ󺰲ˣЩկˣڱץϾҪǽˣȻףǽʲô˼ȴ֪ūáû׷ļʱЩ˿ɲ𣬲Ȼ˭֪Щļ䣿ҲûаգôҪĶЩ˻ЯͰЩȷˣļߡ뵽һ㣬ȻҲǲӵġ
Ҫֹɱˡһ⻰ͼˣӾҪկӵķܡ
ʲôϺɫˣȵȥҲЩһ³еսôϺɫﲻһϺʶǵһֿ˵Ϻ˵˵ţҲǣǾͲҪҶ֪ҵϼϰ׿ɲҪ˰ץȥιƣҿɾȲǡ˵꣬ӣϺھͳɽկǱȥ
ʱȻǸʮͷˣAȴһޱȵԸ֪ķײܹ״ԵϺ֮ʣµ鰵׷Ϻڵ᰸Ͼͱˡݺݵ˵мȥںϳµ¬ǻǵò¬ȻҲAһӣ¬ȴܵùںѼ˽ʱһýͷˣҺAͨϵһزŰžȻһҲˣ뿪˶顣
ĻϾֹͣ֨˽ͷ¬شһʮʣ²ʮһװĸӾһյĹǼһϾӳǵԶʱ˾ƻˡ
ϺڵٶҲ죬ʮӣ˻滹ɫ¶ţŽţϹݺĺӡӿȥҲʮˣ۾ȴǾ񣬿ȥɱڵģ¶ϣҲ۾һ㣬ȥ˲
Ϻڽ˵կĳϣӭӽžġկӾ겻ϵΪ⵽ľ˾ǵɨϺʹԽϹƨĽžˡҲԼAӣžеһԱկӵˣԾӵ˻ͦкøеģϺ˵կӵˣܹžĶݣǲŻᱻկ
ϵĻǼļѯ֮£Ϻ¶ɫ˵ǻڣʹࡣȻկϽͣϺھͳ䵱˷롣
ԭڰСʱ֮ǰ˹˿ɽկĴšɽկƽʱǹŵģֻÿµĳһʮŻ᳹״򿪣կɽȥɽկｻƷڶû˵ҴկɽկſҲû⼸˾˳ؽկﲹһЩʳ뿪ȴûŵԼѾ˴ɡײ֮󣬹˾ҪץǣЩǺݽɫγǹһӾʹһˣˡ
կòϾͱͨ˹ƣһֿŭĹ˲ûϾҪɱˣ޹ټˡִͨկֶɱ˵ļһһ㶼Ҫȫǰ״ķġй棬á
뵽ʱϺھɫ⼸˵ĿѾܴˡＸկˣǾǸɽկΪУ·һҲˣ֪ܲطԼҲûбҪΪ˼˶ƴƴģϺתλϣֻҪ⼸һһɡ


409    ǽ
ӳı֤Ϻڵɫźÿ࣬ϺȻףҪǻִҪ⼸뿪Ƿͱ´ɡɽկܾ֮طϡŹֵҪᦲᦲϻͼЩͼ˼ȻϵãϺҲǼʲôֵĶҪָʲôȻ˹ƾ鷳ˡ
Ϻ֮ǰѣȻҴ⣬ǼЫӶߴʱﻹҲЩΪʲôЩͿǹˣǣڻɽһȺˣҲ̲סǹοЩͳ˾֮˼ЩˣҲһӣǿȺԲʷ˱ϵԶǹ񵯵ʱɫҪɽկϺҲһĴ磬ЩѾץȥǽˡ
ڴ·֮£ܿ˾ͱǼõĵطﵨޱȣ⼸ʱСȶӾ̲ס
ֻϵ·Ѿǵĸһ࡫ذľϣľ棬һ޴߿ӣﾭҰڶߵʶǲٵģһ۾ϳ˼ֶߵӣ۾ߡߡҶ࡭ܣ²ʮߣЩͷ߰漸࡫˴ߡνɣһһѾľж̵Сֻþ׳ĺӣͿĨʲô϶Ƿɹִ֪ͣܵ³ܺá
ĸˣɫҰףǾŹȣ˰׳һ˽ͻȻ񷢷һֽϵǸ޺ʲô棬ģҪģжġЩ˺мѧһ㣬Ȼ뽻ǲܵģһ䡰ȾǣʲôˡöġЩһ·Ϻ޲ðAӵ˴ҵˣ˿ͷȻ֪ܵ˰ǾǿЦüͷϺȥ峤ͨһ£Щյ˰ѵϢˡ
ϺڶȻѸͣһ͸峤ͨϣ峤ȥҲ߰ʮӣȥе̬ӵĸоֻ۾ȴѰ˵۾Ҳһô
峤ҲǸˬˣʱܹžľ֮˹ģҲá֪կɱ˵ʱ򣬶ͷϵ¶˳˵˵Щ˵ˡžľܣ峤ţ˵϶˲ҳºŴϺڿе֪ڻǸʱ򣬹ܵʱڴϵı˲٣ɱӣֶһҲʱ峤ҲͬһܵЩ˵Ľӣ峤һҶڱСžɨϣɨЩˣϣԽžȻͳ峤ѩ޵Ķˡ
峤˴Щ˼飬ûҪҵĶϣϡûҵ峤ʩչ˹˿ͳļꡣ֪Щļʱ˶һȻǾ̵̷
ڵ֪Щ˵Ĺʱ̷֪ҲνġŴʮ̡޷Ǿ١նƤ֮ѪȵĿ̰ˡ֪ɱ˵ķжôӣԼʶĲ̣㲻ʲô
ֻǸͿҺˣӲʶȴʮѡϺһԽ͵ͿȥĶǴӡѪȡһֶҺʮֶߵĶѻ϶ɣĨϺ󣬻˵ʹ񾭵г̶ȷŴٱƽʱѰʹɻᱻŴ󵽰ٱ۶ʹҲ˻ԡ˵ôʹʹˣȴ
ϺڵĽͣ˼Ƥ񡣲һԵ峤ȴ˵̷֮Ϊûжˣ̷ͱȽһ㣬ֻʹ죬ӽ߿ι߾ˡ
峤ƵĻ˲Ȼ˼ҵʹ񾭷ŴһٱȻŰҹĩ˻Ҫӽ߿ιߣ⻹ģôصĴʲô
Ϻȴһ亹峤Ļһ㶼ûдȷ̷̣ΪǽĴǽ˼壬ǰֵǽϡ


410    կ
Ȼװֵǽʲô˼ǺܿͿˡǸͿҺˣܿͱ˶һϡ֮󣬺ܿ϶ҧϻǰ࣬иֶַźСС϶ҧѾܲסĥҧԾǻӲȴʹϰ
ˣ֪Լͷ׷׳ģ˵ԸǹҲԸĥ˱Ͼᣬֿɱ޷ܵġȰһ峤ܲʹһ㡣ȴϺ赲סϺ˵Щկ潨ģκ˶޷ΥĶǣҪֵͬôϺڵĻĬĬͷ˷׷ǹʣҲԼͬ־ȥˣ˵ˣŰɱͬˣ⼸ҰĵļһͬܾĥҲãӦˬ
׳ƣĸͿ˶ҺúͰϵһʯǽԱߡӵƺ°ɫʯǽǼɻ䣬ĸ׳ϵ֮󣬰ϵͽ˿ʹ󲽺ˣЫһ㡣
ĸ˷ֲЩ˸ʲô±ľϵͬΣϲҺŵӣͻ֪Щ˲ġǴͷǸڰ֪ԼЯϢжôҪͬǻ˼ѪŪľϣеҪľӲϰֻҪƿ֧ϣǶԹ˵ӵкΪϣ鱨Żʱ䣬ķѵʽǼΪͬǾͽˣΪڻԼһܹ˳뾳ŵͬǣϧ¶ĿǴڻԼȴΪΪй߾Ϊ˸Ĳկ˶ץЩռϣҲЩֽԼԺ˵ڲصĵط
һԹ԰һǽվϰ죬ֽŶˡǱЩͿЩ֪ʲôҺ֮͸оƤͣɴ˿ɼⶫ϶жġƴԼȥɦĳ嶯ɦƤ֮󣬺ء
һӴǽڵʱͻȻɱһҽʱ򣬸ȻһĻͳǰˡֻЩǽֱ۹һӾץסһԵĸˣǽ˽ȥ
Щֱۡûûһ⣬ȫʣ˻ҰɫĹͷָץס֮󣬾ǽšĸ֪ǽڵĻأȻǽôᶯֱ۹Ÿɢ
ҲܣͻȻôһĻŵòҽҲһɫ峤ȴǺܵļ򣬡ѽѽ÷˵ʲô
һԵϺڽ͵峤˵ǧկӵˣǽ棬ŹĿƣǧ겻ܰϢֻء
һ⻰һʵЩֱۣѵǵ˻Ųɡ
Ϻڵ˵ͷ˵ǵȻǵֻʣµĹͷǵȴǺúõģٹһǧҲӡΪ񼫣궼ҪΪūػǵկӣţܹǲҺźͿԴ飬ҡͷҲûǸ¡
ĸˣֻһᣬͱֱ۸Ͻ档ǵĿ޺ŲҺŴǽﴫ˳˵Ĺ졣ãͣһ˵⵽ʲôɵģ
ϺڿЦһ¡˵ҲǸôطҪΪʲôʵҲ֪ǹˣŮ٣ͨˣ峤ӣţĹѾ뻯ֻвܽӽǽǽܹųÿһʱ䣬Ŷǽͨ
⻰ֲһ峤Ѿ㹻ˣȴû뵽峤Ųĸ֡ʲôģʲôͨģĻ
Ϻʼ˵Ҳ֪ʲô˾ˡڹǽÿ굽һͻȥͨһկĴС飬Ŷ˵һ¡
ù죬ȴԸկȥϾ͸峤˵ҪѰ⼸˵ߵϢ峤ҲֻͣҪϺߡȻûô˼һϼһˣһʱ䣬Ҳ˵ȥѭ˽ϢȻþҵϢҲһȹǴξֱξֻϺڹӺ󲻾ãʹȥAӵְ񣬴Ӵ˾͸ûκϵˡʮﶼûйϺڵϢʱȥǸկһֱĪĿ־壬Ҳûȥ

Ľ˵ı쬵ġ˴͹ŷ紾˶Ǽ˴ġҲ⡣ǺèͻӵĳԱʿҲѷɫҪȺ̬ĶӷˣǱʤɵġˮƽޣð붮ģֻһĹŹ֣ûôȻ
ãĲźһ˵֪˵ǸկӡʱҲȥ˳ĵĻŷ紾ͷϵĺ˳Ϊ֪ˣ䶼һǧˡʱʲôʱ򰡣ӳĵĻϢȥǸɽկʱܾԶңҲ򵥡ŷ紾˳ʮǰһжһжصĺ֢СޱȡФһȴ˳ˡΪֹŷ紾ûŪףĴеĿΪʲôǴ˿ܾܿɽկйˡ
Ľ˵կӣӦÿ˵ȫַһȺˡֶ֪ڣΪЩ˸ҵģ벻ôãǻס
￴һпĳģĿԱСһŵˣ˵Ļȴ񱥾ɣһ㡣
ŷ紾ֻŸпͽԼֵݸ¶ˡԸڻ˵ˣпˡŷ紾˵ǼȻ˵ǹǽôǴﾭʱ򣬻᲻аɭɭֱ۹ȥ
ŷ紾ԼĵĻ˵˳ĵĲ޵ңĻͱúǵСİΣˡԼг˾ḻȻԿǺڱ͵ӷˣǶЩôŷ紾ļ٣Ǳȴñ¶


411    ֮
Ŀ˹ŷ紾һۣ͸˹ŷ紾ĽƵģŹŷ紾˵紾õС㣬㲻Ҫ͹˵ӷˡشǾ˵㹻ıࡣǻǵԼɡһľС˾̣ǽػһ¡
пںǷǼӲĻңҲһۣǾ̻ʱȴ̽ˮһе΢΢شض̻֮紬ˮ޺һ㡣
ŷ紾һĻ˵ʲôȴͻȻһֱֻͻȻǽͻȻ˳ץס˳ĵǰѾ̣泶˽ȥŷ紾һȻ֮ɫСģֱ۹ǵȻСŷ紾³ĻڲСĵ£˽ȥͳ˵Ļ֮󣬶ǽǼɵ
ֻüͷһ壬һֱֻ̾۵Ŀơ͵غһ̾һ˵ⶫǲС򶨡ƺ׼
͹ŷ紾һȻɫҪԼһ뵽ľǷеḷ̌󲽺ˡȴȻı۹˾̡򶨶Աġ
ʱΧͨǽ涼ˡɳɳϿʳɣҶһŷ紾ȴһëȻĸоӽԶٴԶһᣬγһζλͨص
鷳Сĸ̾Ҳһء֪ǽĶ˹
ŷ紾ȴ뵽һ⣬ʵӷô뿪طģҡҡͷ֪խͨڶǹǽ֮󣬲ӾеֻҪֱκ˶㲻ˡ˵ӷһѾڹǽ棬Ϊǽһˡ
ȴ˵ȻС뿪ġ
Сŷ紾ɫ죬һŻ˹ôܣСദôã֪СûرĳΨһ˲ͬľѪԼĺȴǽûȫѪԼкܴĲеġ
Ȼܡĺǵûôһ仰ƣ±룬Ůƣ°빦֮˵Ƶ˵ŷ紾˵ͷӦȷôһ˵˵ʵֻŮ˲ܰѹ˵Ȼǲôȷġŷ紾ͳĵĻѾ֪ƵˡȴɻСֳʲôϵˣŮӶµҪѵʲô취ǽɣ
ļŷ紾һӣ˵ղǸܹǽţ֪Ϊʲôܹǽȴô
ŷ紾һ˵ΪŵĹôĿ˿ΧĹǽЦȻǣǹŮˡܶǿŮ˵ȴصĵطȻǸ弫ˣù񡣶ƣùƷʳȻԹƵúͿƶûôȻˡ
ŷ紾úеϲȻЩаĶһоļ˵һ㡣
Ľ˵Ҳ֪Сݺ⣬Ůԣ־ѪҺǽϵϢֻм£ĻֻҪȡһѪҺͿĨϣǽȻͲ뵥ӷΪˡ
Ѫꣿŷ紾ͻȻͺ
Ѫꡣ˵Ѫķʽ;ǧٹ֣Чȴǳӣش޼ҵļ˽ⰡȻҲҵõСˡŷ紾⻰ȴһֻҪ֪Сڵǰȫģͷ
ȴе鷳ˡĿ˹ŷ紾һۣ˵
ŷ紾е㾪㵵˵ʲô鷳СѪûҵľҵѪҺҲӦÿðɣİһۣ˵ΪǽŻȫһĹŷ紾Ľ͵۴бСڵܹѹЩƣȴպ෴棬ǽĶǳģѪҺǽ˵õ̲֮
˳ĵĻŷ紾һֻһһֱΪԼѪҺֻкôȴû뵽ȴ˻ˡ
ô죿ŷ紾еɵˡԸЩûгǰа취ֻÿųģһơ
ʼҲǺܴ鷳ˣǽȻȴǰ˼룬а취ǵġ


412    ŷ紾
ŷ紾һжԿǽһɲΪȺ˵׸дϲ˵ʲô취
ʼ취ʵе򵥣Ҫһѡ˵꣬ľóǸɫĺӡŷ紾ӡǳװ̴ľС
ӣŷ紾֪˼ʲôˣԼҪļˡȻ⣬Լģǽʲôϵˣ
ļŷ紾һɻǽ͵סڵʱظĳɶϢһǽͲô궯ˣʱѪҺܹǽ֡
ҲУŷ紾Ȼؽеŷ紾ҽѧļⲻȴ֪ŮбյϢô˵Ķ͸ĶأĵҽҲ̫˰ɡ
ȴ˵ͷ˵Ȼԡȴҵһʩչַһ£ȻҪʲôĻɲҪƴˡ˵ɷ£ŷ紾Ҳɵɫ֣
Ҫô㣿ŷ紾һ˵ָ֣˵²أòʮ־
ѿӸˡһȻ
ʲôŷ紾⻰һ͡ûǰѿˣڿҲҪһ˵ĸ֪һڵȻҪʱΪȻǴط֡˵һȻŷ紾ȴܾóˣֹķΧ棬Ŀɲǲʶˡ
ŷ紾ȴΪȻﶼˣû桱ĳйŷ紾ȴһ󣬵ѿ˹ĵ飬ǲóĵĻȻЦǳģѾһǧٶ꣬ФһˣҲ٣˹ŷ紾Ǹ֮Ǿḻ˰ٵˣ˵ѿӸƨһһܼ򵥵飬ûʲôö˵ģǶڹŷ紾˵ȴһ⡣һӣöûн
úߣ⻰ﶼУġһԵФһĹŷ紾ļ򣬿˸ЦФһĻǺôЦֳն嵭ࡣŷ紾ȴͨ죬޲ط˽ȥ
ЦʲôתȥСƤءǿЦ⣬ѵҲ֪ŷ紾Ӧֳ棬æ̨סȻ˵ŶȻǾҲӷˡѾˡŷ紾һĵĻһݣϾͽ⿪ƤҲϵתǲʱƲ˵Цشùŷ紾ܲڡ
ǮСļŷ紾˵׿֮ͻȻһ䡣ֺȻһЦϾŤͷŷ紾Ĺ롣ŷ紾߳ŭų˵֣˵䲻аһأĶˡ˿֮Ҳ¹ˮ˵۹⡣ҲΪŷ紾ɬЦƤȻ˲Ժ̶ȣҲȴû˼Цŷ紾ˡ
šɤӣ˵Ҫ룬ܻһʹ⣬ǧҪסȻͿܻ²ˡ
ʲôŷ紾ĿɭﺧȻطǼʲôСйŷ紾ϾϵĳЩȥˡղųѾѹһΣɲҴ⡣
ֵط˵ʲôأķһ䣬ȴһϸȻ˵ǵȻǲˡŷ紾ﱯһȻ͡ŶƺһĳȻ֮ʣһӾͰȥŷ紾͵һҧԺֻһʶۣۡˢˢΪ²ŵˡȻǿкܶණ£µģ¾ԼĳЩ治УڻǸĹŷ紾˵Ϊء
ŷ紾ûΪʹҺţĺ⣬ȴһʮ߸ȥٶѸޱȣʹ糱ˮӿһгһھʹͦС紾վ˵ˣСӲֵúܺãһʲôġҾҵģԺӦûǿ˵ɷ£ӣȴ˽еƤҩ߷С
˳ĵĻŷ紾һȻʹѾ֮ǰһʹҪФһi͵ڵˡվŷ紾ʵˣһ˿ľ
ȴҡҡͷ˵ûأڵļ֮ﵽһ壬סôһ仰̩ʢʢҾԭתַȴܳ־ãܹ֧Сʱʧˡ
ŷ紾ص˵ͷ˵СʱӦù˰ɣĵ˵ͷ˵ӦˣʱٸŪһξͺá
ŷ紾̸ɫҶŪˡĿİҪǹŴ̷˿϶û̾ˡŷ紾ĩ˻пȴӹŷ紾һ˿ϢϲˣϾֶȥ˶ģһӾͰŷ紾ȫ˳ŷ紾䲻֮£һ񺿰ľУֻ֮ǰֳϢܴͬҶ֪ŷ紾ĵĸ죬ʱرˡŮˡ
룬ֳûڹŷ紾ĵΧö룬ַɾ䣬ùŷ紾һ˿ʹⶼоŷ紾һ˵С紾ѹʳģ°ɣõ˳ĵ֤ŷ紾΢طġ
һУҲ΢һ˵ˣˣϢҸסˣʱ䶼СʱҲ˵СʱѪҺܹС߷Ѫ䡣
ŷ紾˵ͷ˵ҲԼϾ뵽˽С˵ĶܣĺˡȻֻͷҲǲԸܣԸ˵֪ȥ߷νѪ䡣ǰֱ۴յФһľһѪӿ󣬾ðճסЩѪҺȻ˵ĶͷϣصӡһѪܵӡȥеĿӡһеʱ򣬹ŷ紾ͻȻ뵽Ѫ䣬ƺҲԴ߶ΪʲôԼѪԼôͷŴ߶أһ£νԼʢɣ΢ĩУڸǲסԼǡȻ뵽ŷ紾΢ƽһ¡
ļŷ紾ҲĶͷӡһӡ֮󣬵˵ͷ˵ˣҪ·ȻֻӡҪȺһˡ


413    ʮ
ŷ紾ǱĳˡղŻ̵ظ˵һѶȻְԼһʹȻȥ˲٣жԲǺܷ㣬СӵԼѪ֮һϾͱôڿⲻǸԼôŷ紾︹ųģҲ޿κΣФһİ£ƽһȦȵ·
ǿ֮ͨǡɳɳĹǽϾֻ̽۹ŷ紾һѵ˵뷨ˣ뵽һ㣬ųһ亹ǵԼİΣҪǳĵ뷨飬Ǻ˾Ͷˡ
ұ¡ĵȻ˵ֻǽһֻ̽ҪƽǾӦòʲôˡĶǽ˽ӡ
ŷ紾ĵӣҲƽٲҲӷЦÿһĸ鶼ΪͬһˡֻиЩһ𣬳ĲŲô¶
ǽϤɷݷֲ˼˵
ĲÿɷһЦò˵һֺصķĽͷƣЩ˿عĶʵҲһźµĿ⡣ŷ紾˳ĵĻһ˵Ŀһѧŵѧڶѧ٩٩̸ŷ紾ԳĵĲѧҲ壬ĵʦҲ㹻ʸġ
ŷ紾ĬȻص˵ͷӳĵ͹ľӦöԹйһоȻѪֶƲѱĳ͸޴˵ˡڡҵ󡱣ŷ紾ϵʾļ˵ȥ
ĶŹŷ紾һ£ŷ紾һ̵ܽӣҲһѡǽ˵ڽͷоǳҶ϶ʲô;ͬ飬һͨĵطҾͰǱȽͳعΪһࡣ˿һֺصĶʵϣӦùɵ΢ѧͻŴѧȥֻ˲аŰǹΪ֮ˡ˵΢΢̾һ
ŷ紾֪ĵĻﲻݡ˳ĵĻŷ紾ͷ˵ȥǽ˵°ɡΪʲôСѪҺܹȥĲԡΪǽϲˡʵȻʵڷںСһ£꽨ǽˣǽĹȺֲŮԻԲŻˡȻҲʲô˵ĻһȺҸ˵ʲôŷ紾۾һƺᴩʲôƵġ
ǳĲȹŷ紾ԣּ˵ƾһȺ΢Ҳ԰ǶΪһֲɣܶ˻ɻЩ˹ƵˣִôȽĿƼΪʲôͼ鲻ʲôأ
ǰΪʲôأŷ紾ץס˻ᣬʵ
ڵĿƼܷôе֮Աǡʼ˵ڵĿѧ԰ϸֵԭӣ΢ȥǣһ㣬ʻֵ֮󣬻ܼϸôϸ֮ʲôأȻϸأ
ŷ紾˳ĵʣеĿĸоȻǸŶȴܻʱÿʱȽĿѧĻʵʱ򣬹ŷ紾ԶԡΪֹܶѧҶ΢ѧ̽꣬ûܵõһΪʿ޷ָһС⣬ǡһԵġ
ƿԣֽ˵ֻҪΪ̽һȻʡͻףΪʲô೬Խǿѧ֪鷢Ҳ֪ܶľĴж֪Ȼ֪ȻģΪʲôӣδ֮ʵҲûˡ
ŷ紾ףڳĿܹյļǡʷǰࡱĽĵĻŴյĿѧܶ඼֪Ȼ֪Ȼġ
ŷ紾ףĲӵһ֤ݣȻſڿӣ˵ЩŪһ˵ɫ˵ڵ֪࣬ڶԴԼδ֪Լһ׽Ͳɹ֮󣬾Ͱѳ֮ͳͳΪֹ̲࣬ԷķչЦһķչģʽ಻ԼĶ̴ȥĻзչȥĿռʱأ
˳ĵĻŷ紾üͷʵʲôһչķʽ
İ˹ŷ紾һۣ˵Ҳ˵ô
ŷ紾ɦɦԴĸ˵Ļ٣ǹִķչʽĻȴû
Ҳһֱ͡۹ǣûнӴ߾ͷ׷ܵһ㼱æȥҲһϸ˹ŷ紾ͳĵĶԴ֮ǰ֪ǸӢޱȵУȴ֪ľȻҲ˲ѧɵͶءҲһ£ŷ紾⡣
ҡҡͷ˵紾סô
ŷ紾Ц˵ܲô⡶סȺ֮ףŷ紾ˣвĵŷ紾еѧʵУ׾ҪĿ֮һסлеġȺ֮סλȻκ鼮޷֮ġѧ˵Ǵⲿﷱܳģ׵Ľⶾĸ鼮ҪΪλģŷ紾ûסֻ˵ѧˡǹŷ紾ȴ˵ԼˡסΪҪһ˵ǰǾͻ˵װ13ˡⲿ飬ɯ̱µġķءһǧ߾һǧסĽŷ紾ɲҴƱԼĽȷģҲϿɵġ
Ƿ紾֪⡶סԭжԣĵһ
һ˵ʮô
ŷ紾ȴɥ˵Ųʮԡŷ紾һ£˵ʵԣǺ˵׾ĸԣһʮԣ˵УΪʮй¶ɾ˰ԣֻʣ˰ԣص˰˰ʮԣǬΪס󾭹˵ʮȽ˵γɽ촫飬ŲҲԣγʱѧұųġ
ͷѧʶͲŷ紾˹ŷ紾Ľͣͷǡ˹ŷ紾ĻҲ˵ͷȻͻ˵֪ʮԣΪʲôɾˣ
ŷ紾ͷʹﰵѡִ˵͵治ãȴû뵽ĻִѯʡֻÿЦţ˵˵й¶ô
İ˹ŷ紾һ۵֮ԱǵֺŪ˵˵Ҳţ
ŷ紾ʼⱾǴ˵߲֮֮ĺοҪץץסⲻɿأŷ紾ų˸۹⣬ͻȻ뵽ʲô


414   а˵
Թŷ紾ԳĵʶĴͲһºţǼˡĸŷ紾˵Щʱ򣬴¶Ǵŷ紾˵ġ
ļŷ紾ѣ˵֪˵ʷ
ŷ紾˵ͷʷϹûļػǱȽȫģ̫ʷ˾ǨġʷǡͲ˵ˣʳһֱعܶ¼šŷ紾ǲݰʷ֮⣬ǴӴ˽ú͸Ȼŷ紾Ӧһ仰֪ԽˣԽԼ֪ŷ紾ĵ͡
ŷ紾Լ֪ĵطǸʱĸˡһǾͨԵֱСܹٹˡ
Ȼ˵Ϊ춨˵߸ĻȻԺӰģ̳ǰ˷չġԡ춨ˡȺ֮סġ׾Ļ˵кܹˣ⡶׾׿ԽĹף˵סʮٶسسǾǳ֮סŷ紾ɻȻǰϣΪɾȥʮԵĶ֮һȻȫµİԡĵĻ֮ǰŷ紾ΪһĸΪʵΪĻ˼Ĺף˳ĵĻ֮ûôˡ
УǺġ塷Ľ˵μˮﴹʮ꣬ȴ֮ôгǸˣŷ紾Ȼܹ͸˵ˣ׵ĶӼ̳λֵܺΪҪΪȴѹȳ곤֮ͽִȨΪ޶ǸٹûжĿͷҵף⵽Ψһرľǣ󣬹ŷ紾ǵòǺǻٻ꣬ڵʱҲǸ࣬Թŷ紾ӡ
ŷ紾ĬҲʣֻǵһЦ֪ŷ紾˼ԼĻ˿ȴûиŷ紾̫ʱ䣬˵ҿʼҲ֣ΪʲôһҪɾȥأʵܼ򵥵ġΪʮԵݳ׼ȷ̫̫졣
족ִ˹ŷ紾ĶʱϾͻһԺˡŷ紾Լžһơ͸󿴱ʡ˲ʲôͳȴúܡִ˵ʶŴ죬ָϵۣǵ족ֱ˼ָ޵˼ʷǰࡣһЩʱڹעšļ˲Ⱥˡ
˳ĵĵΣŷ紾ܿе˼ȻʮԵɾǵõˡ⡱ĴڣȻòɾЩݡ⡱ˣ͵ǵгһգЩݷȥ⡰⡱ıĿ
뵽һ㣬ŷ紾һ⡰⡱ǱʷһĻּ֣౳ݣͨ˼Ĵȡ޴𡣲ŷ紾Ҳ֪⡰⡱ڲҲСгһЩǨ㵽νġ桱ʷǰ࣬ͬʹӣǳĺشˣҲӦ˶ˡֻǹŷ紾Ժĺش˭һɵġŷ紾ɣĺشܸѹͲ֪Լѡеˡ
ŷ紾Цһ¡˵ӣԼҲһŶѡѹְ˼Լֻѡеһ塣ȴŷ紾ǰп˵ҲΪǵչ̾Ϳʼ䣬һǷչĵ·﷢չ˿Ϊֻһ󣬵ǾоŰͱסŰϣӡȺ͹ŵ֮Ҿͷһ飬νġ⡯·չġ
ŷ紾˶һľȣӳ⻰Ϳ֪˵ѧʿνѧҲˡ˭ܹͬʱôϵŵôģǹŷ紾ȴ֪ĵʱ˵Ķ࣬ûôʧ̬ˡ˶˵ȳ˵ȥ
Ľ˵ղ㣬ϸȥʲôʮһЩ˵ˣ˵úܼ򵥣ǡ˵ĿʲôʣָסҲ˵汾Ǵ޵Уһ࣬뷴ʵĽӴûĿʼսᣬһеģǾҪ⾫ԺδǴš
͹ŷ紾˳ĵĻһʱúѽܡȴЦúѽܣǲǣ
͹ŷ紾˵ͷǵ͵Ψۣݺ⣬ܵĶ˼ѧΨۣҪа˵Ѷȡ


415    ѧҳ
Ҳŷ紾ܲܽа˵Ǽ˵˵ǻҾһΨߣΨĻΨⶼһѧ˵ѣıʣܹٽһ̨׵ľǺö˵˻ּ˵ɷϣӡס棬õʾȻ෢ûʮԣǴһʲôľأ˵⻰ʱɫ΢΢һЦ
ŷ紾̾һ͸ΪȽˡҲǺΪʲôָѰҡɽ͡ء飬ܴĳ̶ϣܶ˶Ϊ롶׾伮ܹҵʮԡ
ţ˵òζ˵ǺֹȽǾһȫµĽϵͳͻᳯһķչȻ֮ҲͲôĳͻ֮ìܾͲ˼ˡ
˳ĵһпŷ紾ﶼе㾪㵡벻˾ȻҲ֡аƵĹ˼пڸпǹŷ紾ﲻͬŷ紾һ֪ʮԵйݣã⻰ıܹ˵óģ⻰ŮͿǡ뵽ŷ紾һ
Ĳ֪˶һˡĿǸסˡпڷչĹ̵УǱģһǾﵽһĲΣڶʵķչΣȱһɡ֮Ĺϵ԰ǶҲΣȻΪ۵ˣϲΪͷѪЩΪ߿Բˣȴ޷һЩ⣬˵ΪԪߣ֮䶼޷Բ˵ʵʲôѽ͵ģĽһֲֻ֣νܵϵ۶ѣֻһѭеĵ˵ҲһĲֵô£ŷ紾˳ĵĸпɵִһ£벻ľȻѧҲô裬˲òˡ
Сĵرܿ˹ǽı۹ǣ˵۳ʲôĹ۵㣬һʼͳһεķչ˿ڻֻεķչһתۣʮԱԵʱ򣬵Ȼʱ򣬸׷࿪ʼûʱˣϵҲǵһתޣЩ⻰Ͳ˵ˡ
Σʲôת䣿ŷ紾ϰĳĆµĻ׹ƶˣ˿˵̲ס
ֻʷķչ˾ϵĽ˵նġ˵սֹۣؽԶӦıǨǧȴ΢΢˵ĽϵĽǾġֻ˼άתβϵŻߵϡ㿴࣬üĶȴû˼룬˼
⻰ŷ紾ﶼɵص˵ͷȴʯʱڵԭϢʱҲһֽҲӦһ˼ϵĽɣ
ĵ˵ͷ˵˵һ㶼һԾ˶ꣿһѾ˰ǧ꣬ǹҵȴʮͲſʼ˵Ŷ̶̵ļķչڵһʲôľȥˣȾçɭֱɳĮڣ˻ս죬һʲôʲôĽԴϣֶθӲ̺ͱӣǧǰֽˣ
һĵĻޱ˵޷
ǾϵĽӦó壬ΪĴڣǱǶȻģϵԴôḻ˿ڵܻϵһ졣һ쵽ˣҲʱ򡣵ǾͲһ壬ܹɸ߼
ŷ紾֪ĵ˵Ů˵һޡ׳ĶȻ֪ʷǰڣЩ˾ǽˡ塱һĴˡŷ紾ȴ̾һ˵ֽҲ̫ˣνˣȻҲͲˡ̽һģʷǰ֪ж١
˵Ǻ֪ġ붼˵ģ벻ѧЩʲôǹɷκζ㷢չֻҪЩͻʵһķԾ֪⾫ϵҲĹɵأ


416    Ľ·
ʲôɣ⻰ŷ紾Ӳһ¡
Ϊ׼򡣡˵ףΪʲôʮԻȱ˰˰ɣ˵ʱضŹŷ紾ЦЦ
ŷ紾һȻ뵽ʲôƵģһɤ˵˼ǣⱻɾȥİ˸棬뾫йصĶ
ӿɽҲָͷ˵˵̾ҲӦ֪Ϊʲôɾȥ˰ɣ⻰˵ζ
ŷ紾˳˵ϰķϻҪ˼ӣĶŮ˽ԼĻӳĵⷬѾ֪ʷǰ෢չĻֺͺ֡෢չȻִķչеԭ򣬿¾Ҫһǹ滮õĵ·
ȻⲢʲôõĵ·ŷ紾Ȼܹ뵽һ㡣ʮ֮ǰ˼ģʱ̲ߣⶫԴٽ˼Ľ˼̶ȴﵽһĲ֮ĻΪ˲ǿǹϵջеĹؼֻ֣һ֣һҲ㹻ǿһ巢չǧꡣ
Щʷǰ྿ΪʲôҪ뵽ŷ紾ʹһͻŷ紾Щ޵Ϣõһ˲ϢŮڵಢΨһģϣЩʷǰ֮󣬻˲ǶΪǴȱݡһЩȱǽĹгֵġʷǰĽ͡Щȱ˭ɵأŷ紾뵽Ȼ;ú쬵ġӳĵĻŷ紾Ѿ֪ڿʼʱЩʷǰѾ˹ƣǹһʶԾεĽ·ŷ紾Ҳ֪ѧķչı׶Ҳսأĵ·ѾԽԽˡ
ŷ紾һһУֻЩʷǰһССʵ飬ӵнǻ۵ҲеСһѡŷ紾Цһ£ԼеҲеһӣȻŮڿ˵Լǵͬ࣬ԼľôЩѾ壬ӵдľ˵ԼôܻǵͬࣿԼʵһӣеֻǱõļֵ
Ŀ˹ŷ紾еȴɫȴüͷƺڳ˼ųĸղŵһ
ͣ߹˹ǽǰһȻʵĿռ䣬ɫأæͣˡռ俴߰˰ƽ֮ĸʯ֧ռ䣬Χǽϣúֺɫϣ滭ԡս߼ĳȥ첿ճЩǹŷ紾ȴЩ˵ȴһߡ
ŷ紾עΧǽڵıڻϣĵȴĸʯмĵϡǵƽƽ棬ǹŷ紾ȴһأкˮһ㡣ע⵽˳ĵɫ죬æ˵ϳ£ô
ĿЦӷ˺ȻĻظˡĶԺڱ˽⣬֪ڱ˽ⲻ࣬ӷ˳Ǹشĸ֪ĶԲȳĵ١
ʲôأԻ˽ⲻ࣬أ̲ס
ŷ紾лأҲһľȣɵؿųġ˽ĵ֪ĶԻ֮Ķ輫˳ĵĻû˿ǻɣǣôóлصģô֪ӷĻأ
ֵĶȻǯˡ˵֮ɫɵ
˳ĵĻŷ紾ɫҲǴ䡣֪ʲôǯˣһ˵ĺֻףΪʲôЯˣ⯐ܹôô
ƺ֪뷨ƵġЦЩ˾͸ЩٸЩܹ࣬ʱߣЩˣȴǻʵԭʼˣ㿴ĸ𣿡
ŷ紾˵ͷĸռۣôῴ
⯐ˣǱӡĸӷ˵Ȼٻ֮һǵ͹شˡ˵еҧгݡ
⯐˺ôŷ紾ĵıˣʵҲʶЩ˵ǵǵǿǳĵĶ֣ǰĸӣΪʲôó˼ɵأ
ǵȻġĸӣа˸ˣЩ볬ףطƤӲ˵̣05ʽԶǹҲһܹǣǵĵ·ǡþ֧룬ֻҪ߽ǸΧǯ˾ͻʱǶӳȥˡ
˳ųָķ򣬹ŷ紾ſĸ֧յأȻ˶ĺۼĸӣһط˿¶ڵһƬϸһ㣬ǺƬһĶĸŷ紾ͣǿյĵذǿԷתģ˻׹һ㣬¶ĺɫʣ毐˵ҩŵҩϢŷеĻءŷ紾˳ĵĻɵӡҲһ¾ŵһ޵ζֻζڹ죬ûŹļҲŵζܾСԭҲССˡ
ô죿ŷ紾ʵ
롣һʱҲûкõİ취ŷ紾ǵһμĻôû취ʵʹŷ紾Ҳ֪ĵİ취ҲеģФһ˵ʵҪ赲ЩһȫûġǳȴԸӲƴ²ߡΪԳĵʵԼԿһ˶ǿФһ˴ˣʵѾۿۣЩȥƴҲѣԳĵԸǾԲġ
ĳһ£۹⽥ת˹ŷ紾ϡ
ŷ紾ĵ˸ëëģܾ˲⡣һﲻȥͷɣŷ紾ĵȴӹŷ紾Ͻת˹ŷ紾յȨˡŷ紾Ȩȵһ·϶֡
üͷһ£ͻȻų˵紾ڶʱѪ𲫶ʱѪǲǶȨȺǾηĿ˹ŷ紾һ·ǾƵö·ӣȻ죬ʱΪ˹žȰӣҲûϸȥԹŷ紾˽⣬ºһȻеĵŷ紾ʵ̫󣬵ֶûھֵʲôˣŷ紾ȨȵôܹǶ
ŷ紾˵ͷֻеȨȺܾ£ȨпҲһ
һ˵ǾͺðˣȻȨܹ߾Ŷ⯐Ҳãˣղ߹ǽʱǲûֱ۹Ǵӹǽ


417    ɱ
ŷ紾룬ǲô⡣һ·ֻڴڴʣûע⵽Χȥ˳ĵĻԼƺôһ¡
ԱߵФһһ·Źŷ紾ԶڷһĿȻˣȨٵǱߵǽڣʱ򣬸ֱ۹Фһʮ˵
¶ϲ֮ɫ˵Ǿˡ
ʲôˣŷ紾Լ׳ĵĻȴװɵ
Ȩڲ൱һ֤ͨڣĺܶΣǶ޺ġ˵ѪʱѪȻǿǱܵضеȨηĸоܹ˳ذߡƺȨҲһȱݣǾӰ췶Χܴ󣬻ֳֻȨȵ˲ܹﳩѡĹ۲΢Ѫ͹ǽıжϳһЩߡ
ŷ紾Цһ£ΪֻԼ֪ܣȴɱĵƣֻÿЦǰȨֻܹһʹãôһôܹ赲ôௐ˰
û취ֻΣտܻȽϴ󡣴Ҫúһ²С
ôϣȹŷ紾ʣͻȻʵǾٳǾͨıԣüͷ˼ùŷ紾סЩˣΪȡʱ䣿ƺ̫ðˡ
ĵ˵ͷΨһİ취ȴùŷ紾һֵͬʱ֣Ϊǿһ·֪ǿľֻˣگ˵Ĺ»ܹԱӣȴǻغ֮ǵﰲȫĵط˵
šһԼAǿ֮һҲѷɫⷬŷ紾ĶȴǱһ˼Фһ־˵սǼʶģЩ˾ǾıǵʵԲѷɫھϻҪʤֻ֡ǳĿΪԼ±ʵӦӷˣԵ˴˿̣ĵʹ˹ŷ紾ˡŷ紾СǾȴԶԶ㣬ȨȵıӦܹȫˣδػ˺ˣڳﲢرҪһҪ֮ѡĶ󣬷Щ˲ĵϵֻۡҪŷ紾ºµƽ±ɡ
ŷ紾ҲͱƳĵıܶȨ׵ʱֻȡᡣǸӣ鲢գİáŷ紾Ȩϵˮͷ˵ƽ̹٣ҪǼƲãصߣҵɡ
Źŷ紾ЦЦáůůģֺ֪Ĵ㣬һԸôǰŷ紾֪ŷ紾İΣﰵWֵ尡ŷ紾Wֻ˸ְ￴ŷ紾WֵĺĳԱԹŷ紾һ˵ֻΧԱôҲš
˹ŷ紾ĻЦЦؿ˹ŷ紾һۣŹŷ紾˵紾ǰ棬дˡ㱳ڻ㣬ǵòҪսһҪЩĸΧһͨ
ŷ紾˵ͷƻѾڳ͡Ȼܲ죬Ǽϣòŷ紾ԲϲðյˣȻصȨȣҲ˵ЦԶʯ﯐˵Ŀ־壬ĵĽš
һ·Ķ̸ЦҪǸһȺһͷڽϵǷˡĳȴ⯐η壬ڹŷ紾ﲻɵһѹҲ˵ѹƽʱŷ紾ԳĵĹֳš
˳һƷΣ߽ʯŷ紾Ҵ⣬ȨյýģĶڳ˺ÿӽʯһĺһ֣
ΧĿƺһ㣬ֻ³ĺФһҲŵβ˺治ԶǵõĵɱһлᣬϾҪصнһ㡣ŷ紾ͷҲڳ˺ˮʱеȨϵˮͷȻʼֳ˿˿ĹʣʿʼʵɫޱȣǺܿͱ죬ٵɺ졣ȴúܣû˿ļ󣬳͸ˮɫ֮⣬û֮
ŷ紾Ѿˮͷı仯ֲ֡ȴһ𾪡Ƕزŷ紾ϵϢԵط˱仯ŷ紾ƺɢһɼϢЩﶼйļһȻҲ֪Ϣɱ
ԵɱФһͳ֮ŷ紾ľ̲סһ¡սϴ򵱹⵶ıȾѪϵɱҲޱȣԹŷ紾ϴ˿ɢɱԵС׼ˡǾ㵣ʱĹŷ紾ôһɱ
ҲһǾκˡֻгĲ鵭һǿݡֲʿʬǽɣҪϵɱһͷţǲŽдɱķŷ紾ɢɱ˵ȫߵģҲ֪ɱԴǹŷ紾ˮͷǣȨȡ

ǲߣɱǲֿߣɱȨߣɱŷ紾۾رһƬѪɫ֮ǰ۾ͻᷢ죬Դ˿˵֮ǰЩɫСơŷ紾۾Ӥǰʯ˿ŵһδ֪ĵطǸ죬վһ̨֮ϣ־Ȩȣ´ɱϣŹźɱ¾Ϣ
ŷ紾ûԼĸ룬֪Լô˿Ͳ֪Լǹŷ紾ֻľ֪Щķ԰䲼̨¶ʱѪɺӣķ²׵ăkץסѺһɱ
һɱ¾֮󣬳ʣĻžʣ²ˡֱ˵ð񱾺ʲϴԲԶȯ˽нɱΪϴ󽫶Ƚ䣬壬ػֱ֮ȷɡȿɷߣɱ⣡ҧгݵ˵
ŷ紾һĻͻȥ缲硣亹죬еһģǰĸӾͻȻѿĸߴģںڳࡢ˾ʹһʯ˳
˳һ߲߰ˣҦĶƴҪǰ˰ᵽNBAȥһվǸԷѹ̩ɽѹˣŷ紾һϾ浹һǡϲԶֹһЩŷ紾ϾԹͳ棬Ҳٵع˼಻٣һպþͰ˸ˡ


418    ӰVS
ŷ紾һ˸įվǰ棬ûеȥһ˹ŷ紾ûн⯐˻ദһʱ䣬ȴǴįˣǯ˵ĺȻӵбȽϴѪͳǱŷ紾ǰЩǾһһˡ̬ӡ߽ʮߣʵ׳˵ʵûʲôɱԡŷ紾ҲǼʶģǽļƣŷ紾ҲأԾġһѾ˱뺷οǰ˸һĺӡ
˸˴ʯϰ֮ʯȻ̳ŷ紾Ҳסڱǣע˾߯ˡ
ô죿ŷ紾һе㵨ӵ˵Ϊʲô˼ɵЩˡԲĿЦһµô죿£ӣҲûʲôõļıֻܰԭļƻˡ
ŷ紾ﺰ಻û뵽ԼòײŴ˸ǰ棬ȴ˸һįˡﰵеȨпãȻŷ紾ǵؽˡ
˸ԷվУǰȴûжֻ֣ǵȥ·ϣɽһ㵲סˣһŵĴͭ師ֹŷ紾ĺıǼⶼڳϸϸĺ顣師Уһջ
ŷ紾ԳһЦһ£˯⼣߰ߵİ師ðһɺЩ˵Ķƺǽֻ֪ܳʱ֣Żһ
ôɱõЩˣŷ紾󲽿ǰسĵһ䡣⯐˲֪ʲôǷʽʯϴ˶꣬ŷ紾ɲָܹЩˡ
¿Цһ£֪ʲôҩάֵڵôɱǣ̸װ˳ĵĸпŷ紾һﰵĪҩǲҩζ
Źŷ紾һӣĿɬص˵ͷЩȻʯȴǲ֮ǷõĿڵĲҩԼóĶҲǸɽկҩЧȶˣû޶࣬ҲФһҪԭ
ŷ紾֪ΪληЩЩ˽֮ϵĲҩҩЧѾʧѾɥʧԶϾвҩįˣηȻᡣǲҩĶȻײҩжǿֻǹŷ紾ףΪʲô⼸ϵĲҩҩЧûʧأЩ˲Ǻͳһͬڴ֮ô
ŷ紾Щ⣬ͻȻФһ˷һ󾪺⾪û£ŷ紾ͷͷϷһ󾢷Ϯ
ãŷ紾̧ͷͷͻ䣬˼ƴŸоеȨͷһɨ
ءȨصҵĳϣŷ紾˫̧ۣͷһһźĶⶫһɨ֮£ŷȺˡ
գŷ紾ͻȻһ亹ͻıĺﶼûмʱǷӦʱ̧ͷͷ֣ͷϷĶ֮ϣ˺Ķﲻһ¡ӰĽֻ࣬ԵһΣһΣһʿ˲ͱӰ˵طⶫڱӡҲɵ
ӰФһȻҲǵ޵У͵غһ䡣ӰѾǵ׸ĸ򣬶ƴɱ飬Ѿ֮Կľ顣
λҪ¶Է𹥻ķФһذսӣѾһ׶ԸӰİ취ˡ
𡭡ǰįеİ師һһŭֻӰƶǣںҺ嵱һءֻӰֻʱ򷢳һ֮󣬾ûϢ
ñ뺷ĸпֻǲ֪˵⯐˱뺷Ӱصı飬ָӦǯˡſ۾͵۾Źŷ紾Ȩȿͣŷ紾﷢һҪͷϵӰһ滹ҪӦӰӦįˣδеĸоĳģôû㵽ӰĴأŷ紾ѾڸĻȦȦӰĳ֣ñĲĹŷ紾еùĵ˼
ȥЩŷ紾ûз⯐˶еȨȣǳȴĺˣ˹ŷ紾ͯˣֿͷĺӰһ󵨵ļı˳ԶһˣΣмӦһС


419    ӰVS
ŷ紾˳ĵĻͷƤһ飬ָָ֪ǰ˸һį˻ͷϷӰ
̻ļŷ紾е㷢Ͼͺȳһŷ紾⻰϶Գĳ˱ĵɫվ˵ۣν̻ҪԳŪãǻˡ
ǹŷ紾֪ǰݲɣＫãѾ񷶥ӰûһǧҲм٣ҪЩӰȫ֮أΪԼ˵ӳɡ
ŷ紾һҧ̤ǰʱҲ֣Щ˶еȨȺǸȤҲĻ˹оǰ˸˸Щϵ̲סǸһЩҪŪЩݾܹôҰĹؼ
ԺٻطһĻ֮󣬹ŷ紾ڽجпĶһƬĻŷ紾˼ҪϢһǲϴԲġҲ˵ЩǲϴԲˡڶǹɱ˯ˣɱ˯˵ķΪЩ˷ˡЩ䣬ЩҪ֮ܽǡŷ紾ԼԼãԼǸ֮ˡ˵ԼǰЩ˵Ľˣ
뵽ŷ紾̲סһϲҲܸо˸ϲûɱ߽ʱԵظоЩ͵۾˿ɫŷ紾һϲҪЩ˵ǶԿЩӰҵİȫʹߣȫӰȻ޷쵽ڻЩ˽һصȴǴ´ˡ
ŷ紾Ȼϲȴ֪ôЩ˹ͨ޷϶ЩʯįˣǷ񻹾˼롣ͨǸ鷳ĵ̻ļƲ˵ȻȷĿʩ֮ʵɲס
믐ֻ岽֮ңˣŷ紾Ȼ侲Ǻ󱳵亹ȴĽųˡĳĺҲǽޱȣ˼Ҫı˵ıܵ˺¹ŷ紾ͷϵӰϮղҪǹŷ紾ԼЪˣ߰ǵսۿֻۣйŷ紾ܷӳˮƽ
ǵģŷ紾룬޼ƿʩֻöЩ˴˵һҲԼǸ׳գЩ˲һд˼룬УĶĻǵϵͳڵһУµıǨ෢ҲһҲڼͬѼˡҡšһʣڡӱǸֻūūʱʻ˼
Ļǰ˸˵ȴԵ¶ɻɫеɫҲ䵭࣬ɫϵصȥر˺ںɫǵˣǵˣͷǵģŷ紾ԺͻȻͳһ˼͸мŷ紾󺧣ЩȻ˵ƺԵ粨ĻԾȴǷǳǿֽʽֻڿƻƬܿõɣȻŷ紾ԾѣϾʲô¡Ҳͷһ⣬˳֮ǰһ֪ʱ˼άѵһĹɿѭʱΪֻҪߣ˵Ե粨ء
ŷ紾ٵԼ¶ƽЩ˵Ե粨ͷųϢѾӡ֤֮ǰ뷨شͷǵģиܹҽһЩӰôǱ׷ɱͶ·ˣֻҪǰȫˣҾ͸ɣ
ŷ紾Ȼ֪ôܸЩɡЩ֪ʲô취һۣЩ˲ֻȽЩӰɵ顣
ãعŷ紾Ժص˰˸ŷ紾ﺧȻ֮ǰĲţ˵ľǿɽĵزȻ⯐˸ڵкܴĲ죬Ҳ󣬹ŷ紾϶ǵǡʮԡʧٵİ˸֪ʶŷ紾ʱǷǣҪܹЩ˵ĿͳЩݣǸöð
𣡡˸˿뷢ŭ̹ʱɢ˳ŷ紾ͻĺһ󲽵һ¡ͳҲɫһ䣬ȴ̤ǰڻڹŷ紾ǰ˻Ϊ⯐ҪˣԲŰѹŷ紾ס
˯˵ŭ񷶥ϵӰʱŭط⯐ΪڣȻ⯐ŭǶİӰǵΪǿʱ㣬һӾȫͷ
Сģŷ紾ɫ԰ף૵غһ䣬֪һСǶԯ˶˵ĶǡɫҲѿ˼㣬ôӰɱʤɱҹѵ£ֻ·һˡ
𡭡˸ƵįĴظߴѾвӰ˵ǵ˺ҧţȴͭƤһ㣬һ˺۶ûУֱۼһץץһӰסǵĲӣݺһ󣬾ֻĹͷһˤӰͳһѺɫĸҺˡ
СġӰ׵ȥ믐սĺﶼһ˶ƣΪʲôӰΪʲôӲ󣬷ȥЩɷأֻгףղЩ˶ЩӰƣЩӰǼ࿴ˣǧЩȻܵ˼Դ棬֪ԼЩӰ䣬߱Ͳ죬ۺ죬˫սȻ
вӰǰӡֻӰһǰһڶ񷳯Źŷ紾ķϮֹŷ紾ġҲ⵽Ϯǰ˸˸ǱӰΧСĴڣѹѹģһĻŷ紾䤱˸ϵӰûһǧҲа˰٣̵ҪǳѾ׸Щȴһ㴣֮ͭû磬ӰƤŶϹǣͣر˦˦Ӱ˼ؿɼ師ж󡣱˵ŷ紾þ̾ѣ師ʹûӼŭĿյķˣҲҪʦɡ
ŷ紾һһˣеȨȾ͵ͷȥһӾͽһֻϮӰѾʯǱߣӰڰвҺһ֮ؾ޷һֻȨųɺɫʱͷƺʲôʹ£֪Ķͷһŷ紾ķΧӰҲѭĹɣڰոı䷽Ҫܴģƺֻһ£ͱŷ紾еȨҸʵ
Ӱе㲻ʣǱ֮Ҳ֮ǰǸӰһ³
𡭡ַ˾춯صŭ


420    ըҩ
⯐ƺŭˡŷ紾ȷظо˯еǹŭŭֹӰΧɵģŭǱõŭͷšŹŷ紾֪Щ˵ЩԭսȻѹﵱǧ꣬еŭȻС뵱Щô˵Ҳһһʿŷ紾е벻ףֺҲᱻ²ҲṶ͵ʵеѵšŷ紾ܵЩ˵걻ȻŲΪ֪ȻЩ˵ŭҲẬ˿˿ıǺ
ŷ紾ȴϲЩ˷ǲ䱻ԼȻʵȴ֮ЩӰҪܣҲרΪ˿ǶģȻЩӰΪλȹأЩǱŭﲻһ˿ĵģЩӰȺ֮³ԴȻǵһμЩˣǶЩĩ·Ӣͬ顣
ŭϼӴЩӰĽҲϷ춯صŭӰϵļУֳʮֻҡůŭı仯Щȥŷ紾Фһ˵ӰҲ׷׳ˣЩˣתȥΧȻЩӰҲ֪˵ǱͬЭӦ˸ĴһŹŷ紾һĴָʾ̾Ȼ֪ŷ紾ʲô취˵˸ˣȴȷӰȥˣȻйŷ紾Ĳ롣
ŷ紾ȴЦһ¡ô֪ԼŵЩ˵أ˿ֻЯǵİΣ޲óȥϵӰصһСɽһӰȴֹͣ˽Ų֪Լȥֻ޹ѡҲһֻӰȻǯ˶֣˺սȻȴЧ˲ǻȻзʱ򣬾ͭƤҲôҵڣǿҲʱ϶Ҳҧ󰡣οЩӰ
ŷ紾Ѿ֣˵ĺȻԽԽ󣬵İ師ӶٶȴԽԽˡһ師ȥ˵Ӱ࣬Ӱƾ࣬ǸͲģǵԿ˵ƣӰʤֻǸʱ⡣
ģҪһЩˣǿŲסˣŷ紾һŤͷҧų˵
ĬȻص˵ͷоսĽЩָơһ˵˵òЩ໹ܹ֧ӣӺǾҪӰ׸ˡǰﲻǰغϸȴûʲôеİ취ԸЩӰõӦ԰취ǶþԶǹɨɱЧãһ·ģЩɱǿѾĴҵõֶ
ĲǲЩˣݺĵκ˶һӰЩȻڳֽʰǡΨһǶɹΣľĸʯصϧǣصĸʯΧŴӰ믐˾ɱţûнЩӰ֮ǰطǵͨҪ԰ټƵӰӲͨǿռǾѰ
ŷ紾˳εĻҡҡͷ˵һа취ģôһó취ģ
ĿЦһ£˵Ҵͱ˭ɵˣ취ûУЩҵָӣҲǵȥҲǱˮнֻѡ
ʲô취һܹһǹͨŷ紾ץһĵƵġŷ紾оЩĲķս;Щڹŷ紾ţһ̲ڹŷ紾ļϡ
Ŷľؿ˹ŷ紾һۣȻ˲ͻȻⷽ棬֪ĶԶȹŷ紾࣬Ȼܶණû֪ЩĴڡҲʲôöٰ취˵һĲֵļƻҲд۵ģܻһ֯ˡ
˵ƻŷ紾ŭѾ˽˼Ľ硱鼱֮£Ҳ֪Լô׵һ㡣⾫֮͸ļΪ֪ȳ˵ĻҪΣЩѾһ;ƿݵľҪǹŷ紾ǵ֧ǣiѾˡ
еį˿һóһͨĵ·ȻһЯϵӰһصըһܹթЩӰ˵
ըŷ紾һûЩըӺζһʱ뵽ǣЩҲһըˣ
ΪըЩͷȸӲĶôļŷ紾˴̲סŭ


421    ƻ
ŷ紾ټķŭӣ˿̼ķ𣬶ʱ͸оһѹӳͷ˳оǰһͣ͸ˡ
ƣ￴ǳһھôһѹˡͨӵеģϤڵĲӵ쵼ϾƵ쵼μӹԮս62ӡ߾սԽսʱִԽս͵ĺսȷӣָӹǧˣϾеϢŸĵеƣȴظоıʶ׳ϵͲܹᲢ۵ġ
ŷ紾ȴݺݵ˳һۡĵٴҲ¡ڳĵݣѾٳԾܿʹӳͷųѿҲ֪ˣǸһ˿ȴ̲סԼƢɼѾΣҲ£ϱĿڤ˼ĵĻתԼ˼еһЩ˾ġ
ܿ죬յŷ紾įˣɣϾ;£ֻϵӰ̫࣬ƶܲ㡣ֻһͻȻһȻڵϴ
ŷ紾󾪡Ϊ⯐ӰĹ֧֮ŲסѾˡǹŷ紾ܿͿ⯐ڵϴ˹һҪϵЩӰȴꡣԯ׸ߵȻϼص壬Ӱϵʱ򣬸ӰɵѹȻСҪӰ࣬ǿӲģѹѹѹѹһƬˡ
⯐ŷ紾̾⯐˳ԱһϵӰʱ͵ɢ࣬һӾӿһȥʣһЩѹѹ˵һЩӰڵϺһ㣬ĺɫҺѬ죬Щһʱ̻˵ӰڵϡҺŲѡ⯐վʱѾһͬ飬һϵӰ£뺷ͽɫһʱ𺳵ſ͡
һ䣬گ˵Ľ֮£Ӱ˲ءҪĵ·Ҳ˿ڹŷ紾ָ£ʯһ˳صķ̤ȥϵӰ࣬ȴţٶȿޱȡߵصϷʱͻȻǱʯͷߴį˷ûȥŷ紾ſףصһԳᣬƽʱһֹƽ״ֻ̬Ҫȵһߣһ߾б˾ͻûС
أأءһᣬƵľӽ´ŷ紾ͻȻõһɫʱʹΧ˺ӰܵӰ֮£Ȼֹͣ˴򶷣һʱ䣬ΧһƬžСФһҲһĺȻǶ䱻ĳ֮£Ĥۣ˵ʲô
񵯣ŷ紾еš֮ǰըҩʱ鼱֮£ҲûϸըҩִĶǴ˿´ĳƾ֤ʵ˳ĵĻ֮Ͳ
ŷ紾⣬ϾըǴӺζˡ˺ڱ˭ֶֻ뵽ŷ紾ʱðһ亹ǵӷһءǽֽ֮ͨͨţö񵯣ֻҪ˴ȥ֮񵯵ıվͻᱻȻը񵯱֮ڲֳ䵽ˣһʱ䶨Ȼע⵽񵯵Ĵڣɵ鷳ʹˡһȫڣʮҵķӦʱ䣬ʮ㹻ò˽棬һ롣
ŷ紾뵽˸һ㣬ȻΪ˶ԸĵĶ飬ʵϣҪìͷָı˵ġΪһϲڶǰ棬һǺڱ˾Ͱˡ
ƻӷƻĽɣͷų˺ӰѾһ˲ĳɾͣйŷ紾ڣǯ˻Ӱеһ֣ĺһġյӷ㣬گ˺Ӱ˫ؽɱ£ĶܹͻΧĲᳬһˡһڻŲ·½صȻᱻը͵ϮɹˣҲסĺը

ըڶмĵӷ̲סͷЦЦ군ˣããһ˵˼֣һƬ쳱Ȼ˷ޱȡһ·̲˳ĲٶرˣȻԳĺ֮ǡ
Сȴһмŵεĵӷ㣬˵׳գҪֶܹŪģ;Ļڹˡ˵꣬ĵ̾һֵ֪紾ôˡ
ڱԵӷֳֶȴǳ֮̾󣬵ӷϾڱԼһ·̵Ŀģ˺ڱһһ·Ѿ˵ӷ죬˿̼ӷֳشò˵ӷ뿪˽Ķ㣬ڲ
տʼʱΪӷٻǽӷı־һⵥӷƽ˹ǽϵ谭򵥵ͷų˱įˣȻ֮󣬻ȳһ·ϵӷϸ˵Լļƻúڱ亹죬ⵥӷΪʲôõشӡΪ˵ĻĺͳǸʵɲ⡣ĵС඼αװģ˿һĵӷ㣬¶۵ıɫ⼸СʱڱԵӷӡӱĵȣٵݣѾԵӷƴˡһϵеĲ߻ڱӷ㶼ţĵȫûɡΪĵһֶζӷ˽ȥʶЩıҲҲƽİ취
ϧǣӷ͸˳ģȴһˡףΪʲôǧҲҪŹŷ紾ȫΪڳĵŷ紾ҪԶСҪˡӷ֪Сôȴ֪ŷ紾øѰǰǹǽһǵӷҲ֪ŷ紾ݣ֪ŷ紾ǽɧСȴᣬǴǶɹǽΣҪһӡԵӷƻʱ򣬸ûмƻҪ߹ŷ紾Ҳ֪Ҳ߹ŷ紾Źŷ紾ģǸһ鷳۴ʲô߼룬벻ʲôӣŷ紾뿪ǽǳȴӲŷ紾ϵȫסǺ˳Īҽһ˵ӷȫ̽ľ档
Ȼû믐˶ԿǳǧӰĶ֡ǹŷ紾ȴܹ⯐˹ͨгҲ˵Ĵɣƫƫˡڵӷը飬ȴȥ붼֪ΪҲһüըģֻҪϻֶĻ
ߣĶΧľޱһ˷ӦϾôﳯŻصĵطȥŵѾʱİȫǯ˻ǵӰըź£㲻Ҫһӡ


422    
ŷ紾ȴһ¡õĳʱ䣬Щô죿ŷ紾ӦǸЩˣҪɡЩƴҲǵڹŷ紾Ĵŷ紾ģʲôﶼиߣΪĿԲֶΡʲôΥŵ֮ĻͲʲô¡һҴʦ˵թһܹóɹˣκֶζǿȡġǹŷ紾ĵͬ
ŷ紾˸ŵԣŵڴˣȱҲڴˡûǰʦľûսɱľûѪĳױԼŵԡΪ˾ҶģҲڣζǸΪԼĿض˵Ϊ۵ˡ
ЩڳĻߵӷ˵㲻ˡǿ⯐˻ǽ˵Ĺڹŷ紾Щǻ˼룬ԼȨѾﱻ£ԼȻӦɣһð쵽
ģûа취ЩӰȫˣŷ紾ųĺ񵯱ը£˵ȵؽ࣬һ㣬ĸ˵ʲô
ûУĿһЩӰįˣȻǸû취ǣֻԾȣܲԾȣҪԼˡļŷ紾ĲӾȻŲϾǰȥ
ô˵ĵĻŷ紾һͣ¹Щ˵Ͼʹ׷ʡ
ӰЩըⱬըĳ£ǱȻһʱ䣬ǻڹǾͻʮײУʱ˾ͱɡ˸ʲôŷ紾֪˿̵ĳԺͻȻӳһФһȥֵ顣Ҳһֱ顣
һĿǸʬҲû߾裬ڻ𾪶ӰԶ鷢һϵеɱʮڷصҶƽڶڷҲǴԺӰʹҲףӰʳ˲ҩҩЧʧܣҲΪһֻѪɱ˵ĹֹȻа񣬵ǳȴ֪Щ״ˣ˼ˡ
ŷ紾ûпȻɫ˳ĵĻдϲ⯐Ҳͻסˣȴͨ˼뽻Щˡ鱦ʱĿȴͻȻһʹ۾ҲͻȻ
ôˡĿŷ紾ͻ䣬̲ס㵵
ŷ紾𻰡ʵϣҲĵĻǰһƬɫĻ磬һƬ翴Ҳģ塣Ѫϴǵǽ֮ŷ紾һ仰˼仰ƽ棬֮ǰʶŮڶȴϤϤŷ紾һ϶ٴˣ벻˭
һƬɫĻƺʲôڿŬ۾ɿһŷ֣ʲôڿǰһƬİɫγĳͼͼûüγɾɢùŷ紾ǾᡣףÿһγõҪϢǰⰵɫĻ˵ʲô޴ܡ
ȥۿ䣬Ĺ̶ȣҰܳصģȻѾ˽ĵͲҪŴķȥڽ̵Źŷ紾ŷ紾ͻȻ뵽ⲻǸôһ飬ͽ˳ܿƽϢĽǣϸġȴȻֹ·ǹⲻùŷ紾ʶԴƵġ
ǰһƬɫĻ磬ȴ۳޴ַַʻ࣬ǿȴģŷ紾ȫҪ˼ǲ֪ΪʲôȴַʶĸоμһԤУַܿ˵ġйء˼ŷ紾ȤԴһۣʷǰԽǲ֪Ȼŷ紾ڵġ硱򣬵ȴ֪ǿ󣬸Ӧδġʱ
ŷ紾˿ȴ֪ĺǺεȵľȡΪǿ˹ŷ紾ͨ죬ĺڰ֮ɫȫӰֻʣѪɫɫʣˡŷ紾һģֳȨȣȨϵˮͷɢһɫĹâŷ紾Сشӹŷ紾ɢɢҵϣҲؿЩӰͯˡ


423    
ĵһһǧ꣬Ҳûôĳ档ֻ֮ӰʬĺɫҺͷˡ̡ȻصʧΡЩ񵯱ը𵴵»ڵӰҲ˹Ǽ⣬˿־ġҲΧʣ߸Ѿҡҡ׹įˣһɢԱıڱȥ֮ززӰٶȿνȥ磬ʱֻܿһӰٶǺšֿ֪˼ûˡ
ֻҲ̫͹ˡƺһ㣬ӰѸ룬ǼԹٵٶ˿ռ䶼һ𡣳ĵ֮£ʲôЩâЩӰʱ򣬾ͳɱâ֮£Ӱļȫʧȥã׷һš߸ȴվһģһãȻ˼ʲôѽ顣
Ӱ£Һһᣬ￴һĻ֮Īսľصɱʵ̫ǿҪҲɱ˵Ļ˹ƸӰ³ࡣȫʬҪأȫԽ˼
ŷ紾˫۳죬ǰһУȻֳɢŹâȨȣӲ߸ˡ
紾Ҫʲôһ׼ȥס߸ģţģĴ師ɱǵĹŷ紾ӽЩ˻¡
ģȥɡµġһӾסԹŷ紾˽ԶǳֺٿԱģ׹ŷ紾Щ֮仹һЩҪС
ҪǼ˶ô죿üͷ˵˯ӰôãףԼʵЩ˶ĻκһǶ֡ҪЩ˶Թŷ紾ǾԮȶ
İɣа취ģ˸Źâ˵һ䡣
ŷ紾߽˯֮ҧָ߸˵ѵͭ˵ϣ۾ĵҲǰŷ紾ʲôֻŷ紾ָϼѪگ˵ͷϻһ򵥵ķšֻһ˵ͷϻŷţֵǣеį˶ͷϼͬʱɺɫķţȥǹӣͬʱҲ˼ɫС
ȹŷ紾֮󣬹ŷ紾еȨͷųҲת˽ӲӵɫʣâѤޱȣ̵˵۾ֻйŷ紾һ˫ѪһģҲȻޱȣһУһж޹Ƶġ
ڽɫâҫ£˶ͷϵķشѪɫ˽ɫԾţ˵ɫҲչ˿ŷ紾һ֮ĺɫɫ֣ʶҲ»ص֮ϡȨϵˮͷǵĹâҲڿٵձɻԭ͸峺ģ
л˸ɡ˸˵ڹŷ紾Ժ˼͸м
Ҳǵˡŷ紾Цһ˵Ժʲô㡣ŷ紾Ǻ档
ԺѾĴڣ֮󣬾ķǵԸ˴ŷ紾һ˼Ķһ˼⣬Щ˶һ֪ȻЩ䣬ܱܿбĨˡ
紾紾ļͻȻվŷ紾ȴƷ粻Ĺŷ紾ҡһСġ
ôˣŷ紾һõؿųġЩ˵һЩ֪ʶ˸Ѿˣگ׼ǵʱȻĸҡѡˣǻþﱻ˳
㶼վϰˣǶΪ㱻ɵˡķ˵
Ŷû¡ŷ紾֪νָʲôȴףڽ˻þ֮󣬷˲ٵ顣ϸһ£֪Լˡʬ⡱Ǽ淢ʲô¡Ҳľ
ûüֳĴĺεʱ򣬾һ󾪺⾪ΪʲôΣգǰ̫ڹˡֻ߸ţһ߸ˣȻɳӶɵһ㣬Ȼɢ˿糾һӾǰʧˡ֪Ƿʲô¡
ŷ紾ҲǴһ£Щ˵˼ǰ߸һӾôʧˣǸҲӦˡŷ紾һꡣҪ⼸ˣ˶Ҫط⯐˵Ȼʧùŷ紾⼸˾ǻþһ㣬ûгֹһҪǵϺ˵س·߶Դͭ師ŷ紾Ĳţղ⯐˵ĳʵġ
СӣɵòѪͽЩ˺ͿֲĺӰģĹŷ紾ļ޵
ŷ紾Цһ£˵Ϲèײˣ
ĺٺһЦҪôþͺˡ˵ֵˣﵢʱҲˣǵüӿˡͷĴһۣ˵ϵĽӡûжɣ
һııңĸоʮ̤ʵгĸĵ˵ͷɫеȻŹŷ紾˵ղҲǼ񵯵˰ɣ
ŷ紾šһû˵ľͺٺ˵ӷ϶ΪǱµըթˣǵĽŲȻ࣬Ҳ㹻ǸǵõֻӡˣǵÿӱޣǽһطʱǵĺﻹһöӡȻʲôˡ
ŷ紾üͷӡʲôã
ÿɾʹˣܹһ㣬ҲԿףû밲ȫ뿪طνǳ롣ĺ˵һ䣬Ȼһӣ˵ߡҪע滹ûлŵӰҪɱۣ֪ûУ˵ߵصϣ̤ȥһӾȥ
ȿ·Ҳ󣬹ŷ紾Ҳ󣬸̤ȥ
ֻǰһڣŷ紾оԼһϣϾ»ȥ⻬ݹ⻬ޱȣʮ˳뱳Ħ٣ٶҲһĿ졣ŷ紾ؾԱһȻͻᱻߵǿɲǺ顣֮󣬹ŷ紾ͷ֣ǰһĿռ䣬Χǽը˲ԫϱڣвٺɫҺУӰġ
ŷ紾һĻӺѡҪԼһЩ˻˵ӷը˿̾ͳѪģһˡŷ紾ؿڣԼ뵽ⵥӷݣе㺮ĸо
Ҷôĵڶ


424    Ƭ
ˡβһ˵ǾͺãһԼãȻǰǧҪˡ
˵۾ͶΧǽڿͣΧǽѾƲѣܶطѷ춼׿񵯵ĺը֮£ˡΣˡ
Ⱥ֣ǲǨҲûôĸǧظпŷ紾ڶʲôʱҲôŴˡǿˡ˻֪ĵϵףŷ紾úܡʱֶΣҲȺڱӷ֮ȥ˵ǾǱǱըը˶ףܶġĵֶβĻƻߣô˿̾ȻͬˣҲ֪߯˰ɣ
Ĳŷ紾ǱĵĿ⣬۾Χǽڡŷ紾棬Ҳ˹ȥҹӵĹܣһۿȥ֪ǽ߶ǿյģʲôûУȴ֪Ϊʲô˾۾ؿʲô
ڿʲôŷ紾̲ס
ǽϵѷ졣Ĵúˬ졣𰸷ùŷ紾Ȼ
ѷʲôÿģŷ紾ǲ⡣Ǻһ³ʲôۡ
һЩֻжһ£ڱϻжٿ񵯶ѡĵȻһЦȻ˵һ·ǵĵҩĴƴĻڱǲǵĶ֣ﻹ񵯵ĻԾơҲòС£㿴ⵥӷ㣬һóö壬Ǿ˵ϾԲö񵯣ɵԸǲеļͬһġ˵һЦ
Ȼأŷ紾üͷķĻͷһѾʰϣǰһӣŹŷ紾˵ߣ߱˵
ŷ紾ĬĬص˵ͷĲǰ棬ȴԷ˶棬ˡФһмؿһۣƽʱ⹤ФһģҪŰӣ澯齻Ƿġ
ɫأһ̯˵㿴ⵯƬŷ紾ĵƬƤʣ˵ⵯƬܹ˵ʲôŷ紾Ϥʲô
񵯱ըĵƬѷҵġĵ˵ⲻǳõ񵯡˵֪ŷ紾Ľͣ˵һ·ϣǵWͳһ䷢ġǻʿͳһڵıģ񵯣ȴǽڻɫеĻɫ˵ʲôⲻ
˳ĵĻŷ紾һ㶣˵Ϊʲôأѵɫ˽ģ
ȻӡҡҡͷЦŷ紾ҲʲôͷŶ֣˵һ
ĺ˽˵ʲôԸФһѾ̸ףʱڳµӶÿһԪȳ˴֮ٽ㡣˵۸񲢲ͣǿǵΣԣǵ͹ˡѾ˵һĶ˲أľһ˶ѣΪ²ܹӵҲмˡ
İϵƬһݣ˵㿴ⵯƬʲôá
ӹһۣȻ˵Ǻèͻӵ䱸ĵƬΪǵͻԱǴɫн̹ѵģõҲɫо񵯲ɫеľȫԺ͹ԶǿذⵯƬȥ˵˸ס
ĻĶŹŷ紾˵ⵯƬôİɣ
ŷ紾Ȼص˵ͷʵ˼˵ڸԭȫЩԱʱɻ˺ڱЩ˵УȻЯˣ
˵öԣҲԡĵ˵ͷҡҡͷ˵
ô˵ŷ紾ʵ
һ·ɼڱЯЩôҸǵʱãһ·ΣգζԵǻǹ֧ҩڱһ̲סóġ˵˵ǵӷˣ˲񵯣ֻŻô̡
ⲻܰɣһ·ףʲôĶˣôأ
Ͳ֪ˣЩεģϲʮ˸Ͳ̾
ŷ紾ҲһʱⵥӷļҲ̫ˡ


425    ƽ
Ҳȥŷ紾ҪԼվڳĵǸλϣͱӷˣӷ㾫İĹƶһһʶƣһɽһɽߵֶΣùŷ紾̾Ϊֹ
Ŀ˹ŷ紾һۣЦ֪ӷĿ˰ɣ
ŷ紾Եõ˵ͷֶκܲϺѷɫһ㡣ŷ紾˵ĶĻӷĵֶмʶˣߵĶԱȵУŷ紾Ȼ֪˭˭ӡ
İȻ˵ӷ㣬ҲҵĶ֣ߣҲ̫СҳĳˡǹԸȻơŷ紾ƺȻ˵˽ҵģ˵Ĳǻѻ˵ʼ򣬼ӿ˽Ųǰߡ
ŷ紾Цһ¡ûлԷġĵԸͽǽ㹻ıǮϡǧһǧǰһ޵еĴڣ۹Զǧµϴǻ۸һ¥ѰļսôĶ֣ԵӷֳȻȦɵ㣬Ǳ֮Ĳ໹治һ㡣
ŷ紾Ҳӿ˽Ų˽ʵ˭ʸĶ֣
˹ŷ紾Ļϻͷ˵ʸҶֵˣҲ٣ȴҵĶ֣ԴգҵĶֻһǾشûʸҵĶ֡ĵĻ񣬿ǿȴǺįŷ紾ĵįΪ֪ش֮Ĺϵһǧ꣬˴֮以ʤҲѹֳİشΪΨһĶˡ˵룬ͻȻ˵ʵͣҲʸҰ֣ͬһӪģǾͲˡ˵꣬Ĺŷ紾ļ򣬹һЦӣһӾ͸ŷ紾˼ľ롣
˳ĵĻŷ紾Цһ¡֣ŷ紾˵ԸĻŷ紾ûа㲻ܹһսΪʵֵʸǲ裬һˡֻǹŷ紾е벻ףԼվڳǶԻǴģһҲûŪסôŷ紾ϣվڳĵĶ棬ĻǺͺˡǶǽƻϺġ
ŷ紾еĲɵģˣͻȻǰʮ׿ĵطҶżͿܣ´½һ㡣
ŷ紾һ棬óĿܵĶࡣֻӡͷ˵ʣµľֻǴ˵еľŶˡŷ紾ţŶԲطֻжĿֻӡ߷˵ˡ֪Ϸ˵ֻӡصûҪء»һ㡣ŷ紾ӣ͸ϳĵĽŲ
ǿ㵸ģָǰ档ŷ紾ߵͨľͷͻȻͿ˵ƻͨһƬ
ǰһ޴ʯҡĿռһĵطҪ࣬ȴǰտʯͭ󡣹ŷ紾ϤľеͭˡЩͭ˹ŷ紾ͷһμǶѲݣǣҿۼһ۾ͿЩ֮ͭǰĶ಻֮ͬ
Ƕѻǣͭˣֲ첢ϸ塣γһԲΣͭˣֲȴˡΪǵλεĳìͷεĶơЩͭԼףеĳìн׳ìпڿȥǳʱھԶЩìЩͭ˵϶Ű߲⼣ⰵɫĳìѽЩͭԶ
ŷ紾ĿֻЩͭ˺ͳìϿ˼ۣҪǱЩֳֵͭĶƸסˡÿһֳֳìͭˣֳֳìһԼһףҵĶơϻƺơȥ߹ӡŷ紾ģ·Щ·ǳϤ֮ǰǳ·ŷ紾Ϥ⡣ùŷ紾㵵ǣЩ·Ȼĺһ˫ϵ·һģһùŷ紾ȵĵطЩһȻ˹ȥյһͭԱϸ
ĶԹŷ紾ΪѾֲֳļŷ紾ЩͭϣҲȥŷ紾ԼϸشطͭԼĪٸҷֳֿͬľ󣬳ִìƵģһЩӲǰ⹭ҲͭǼȴ֪ʲôںģȥñϡ
ͭ˳һԲΣΧסмʲô۾ϸ֪һľİһιľҲùˡֻϧǵĹҪǵĹģײ˻ƽĲرּľ϶˷ܵβͶܹطĹľƷȻǼֵǵ챦ˡ
ЩͭΧͭ裬ȼѾȼĻ⣬һ۾ͿΪȼϵơ
ȴǾ̾һáߵĵߣ˵Ŀĵô
ĵ˵ͷҡҡͷ˵еһĿĵءҪȿĶûбǽȵˡǣȻָӷ֮ˡ˵⻰ĶŹŷ紾˵紾ˣиõĶ㿴ףۼ⣬Ѿ֣ЩͭΧһŵǸľǻƽġôĹײģװݵͿ֪ˡ
ŷ紾šһվѾȷϵ˫赵Ĵϵֻ벻ʲôܶѡĺ˵˫ʱִˡ001ʱ޲õġҲ˵Щͭ޲Ҳһϵˡ뵽ŷ紾һݡ֪ǴԭǻǴķ鹬޲صطеĹϵϵƣԼã˫棬и档
ȥһҪúоһ赡ŷ紾˵нףŷ紾Ҳ˷ܡ˵Ľ׾ǽӴĹײģɲǹŴǰ˵ǣͭ˵ǽӡҲѹ֣ʱͭҲϡȱҲǺܺ棬׵˭Ȼݻ
ýӡҡһţһ߻ͷŴ˵
šһϾͰѳҪĶӱ˳ȻϾͰѶݹȥ˳ġӡ֣Ȼ΢΢е㷢
׳ԼףԼһңŷ紾һ£ⲢνĹײģǹײһ餡ǹŴٹ˲еĴʱְλԽߵ餵ĲԽࡣߴӣ餵ĲﵽĲ֮ࡣһ׹ŷ紾һ£餵мˡ֪滹м㣬ʲô


426    ī
ŷ紾ɵش󷢸пƽ餵ǰǺηʥȻܹѼ˶ĻƽһݻĹ餡Ҳһ̾һŹŷ紾˵֪ƽ餵˭
ŷ紾ҡҡͷ֪ϵ·餵ԾԶ·ǹӵƺƣǸʱڵĹ·еơЩ·Ȼʱڵ·տöࡣǸ񷨼ϵʱĶǰ񷨹ģЩ·ǷǳϽģЩõϴݡƽϵ·ȴûǹϽϢӺݴȣȻտȽˡ
˹ŷ紾Ļĵ˵ͷ˵˵ĲҪ餲Eȷһˡ˵΢΢һ̾˵ⵥӷҲ湻ģ餣ȻûġҪ΢һ̰֮ģͻطˡ
ô˵ŷ紾ĵĻﾡźɫʣ̲סʵ
ƽ餿һĻء˵ʱ̾Ϣһ£˵Կײܴ餣ǿǾͻᴥĻءʱٸͭˣͻĹˡ˵̲ס̧ͷΧͭˡŷ紾ҲһݡҪٸͭˡΧһˣѪ֮ԴЩͭϵĳìǾ·һԡ
Կףŷ紾ȵ˵
еĽӡӡҲеӡɣ΢΢һЦ
ţҲΪǱˡ뵽ӡǱ̬ãŷ紾Ȼ̸ɫ䡣˵ӡҿǺķ˾ţ֮ŵġҪӡҲ֪ͣһܷ񣿡ĽЦһ¡
ʲôŷ紾ͷһ̲ס촽
ءҲӡ
ʲôŷ紾Ͼʧе㣬ȷô֪ģŷ紾
Ȼ֪ĵĿɡ˵˵ȱ𼤶Ľӡֻܴƽ餵ĵһ㣬滹ؿĻҾûа취ˡҲһѡ˵˵ʵءʲôҪĶҴƽ餣ֻõһ
ʲôŷ紾üͷɻ˵óĶĶѾˡֻӡͷ˵ϡȱʲô
һ䷽ЦЦ˵һӦ䷽ֻӡԴﵽһЩϣĽİѻ˵صġŷ紾ȴԼ³֡
ֻͻȻתФһ˵λǣƽ棬صĶ˵ȫҩֻҪǲðԲͷŷ˵ɹʸܴﵽٷ֮٣ҿ԰ˣФһ⻰һ󻶺ֻʹһͷˮ֪ĵڼʲôŷ紾ȴףƽ棬ȻǲвҩĽҩ䷽ŷ紾ȥδ˵ⲻҩԭҲнҩġ
˻󡣳ӡƽߵһʱͷһȥĵطŽӡһԱȣСǡǺϡİסļذѽӡȥֻһƵġꡭ洫˳Ҳ±˳¶Ķ
ŷ紾һݣ˵Сģ˺һ¡ûذǹ˳õļŷ紾ҲװãǴҪСġ
˹ŷ紾Ļ÷ǳеæˡֻгĿȻĵؿ˹ŷ紾һۣ˵ûʶӴĻûͿһɺ̴˳˵ŵɫ԰ףʱһһ̡˵ôлءһ̵ͻĻر˻ȥ
ﺧȻ֪ʲôЩ̱սˣǻһ£ɢӰˡֻȴ˵ģҺôҺӻϾƣȻ﷭ˡ˵⻰ķԼĺ󱳾Ȼðһ亹
ŷ紾ȻһǼĳԱﾹȻмĿСɢսһʱҲһ餡ô죿ǻƽ澹ȻСһŵĹ餣ҿȥֵ˿ƽ餵͡
һī餣īɫ壬ϸ£īīϻɫֵƽҲáŷ紾̾ŵҲʵ̫˷˰ɣһ﾿˭


427    
ŷ紾ȫ餵סˣǹŴĵۻʣҲ׵ôһ߹餣īĥһ߹ľǸˣ餵öʱĥô嫵Ḷ́öɣ
ŷ紾̾һȥ餣ֻ΢һ¡ֻīһ壬īɫĻƻɣޱȣŷ紾֪ⶼīϵȻɫΪȻĹ񹤶̾ѡ
Ŀһ£ظ˵ҡֻƽлأīֻǸסѣøܸԭ˿¼С˹ŷ紾һۣ˵ȥҵ㶫ܸ˰
ŷ紾ĵĿֱԼеȨȣŭɱ⡣Ȩȹŷ紾ѾôܸˣҪ̶ô죿
ĺٺһЦŷ紾ȨȽرڻ֪ŷ紾еȨвͨġĴһ£ΧûгֵĹߡܿǰһЩͭŵĳìõĹô뵽ͷ˵ȥͭһìע⣬˳ìҪκζ
׺ﶼ˵ͷڳĵĶǶ᲻ۿ۵ִСΪﲻĵĻǴڲԶˡ׵ûжٽţ˳ĵĻеСģΨΧһשһߡ
һìԼʮңһû治ôס˸׵죬ıȽϰСֻöڵϣײıϣͭ˵γǳìҲֻǷԸҪŵһЩվıϣ˫۲ǿֳֳͭìĴƽ
͵Ȼ͵һΡⳤìƺͭ˵ֲסˣôⳤì˿׵һաȻһ͵Ҫǽµȴܲһ³Ͷˡʹһɵһݡ
һݣվϵ׶ʱĲȣΣ֮£ס˳ìҲԱһᡣһһٶͭǰб
ãʱ뵽ʡһãȻ֪ʲô¡ֻײףȻôСǶȻѾǳ˼Ļˡ
ĵҲһֱ˵ж׵һʱ򣬳ľ֪²ˡ
Ҳܳ£һĨͷϵĺ飬һȵ˵﷭¼ʵ̫ˡϴϿ˻׻ǸìϾʹֹ׵Ϊ
ҲһơtҲ벻ףӡȰôôܴɾˣ˵ʲôֻ֮ʣ˳ĵĺҲʱͻȻ֣ǰͭͻȻ͡۾۾ֱ
û׼֮£ŵôһͭ˵ٺǿţ۾зһ߸ͻʱ׾Ȼ֣۾ƺʼתһ£ϾʹﱳһãȻܣŸͷǰǸԼ׸ߵͭ˾Ȼ΢΢Ųһ֮£Ȼôˡ
׺ݺݵһȭǲߣһȭ׵ŭŻ׺ܿŭΪȻܵñӻ죬þҲֻܽĺҵĵط볬ԽǸͰ첻顣ףⰢΪʲôһ·ϾȻҲܻڣʵҲй֮
ֹǸͭˣΧΧһȦͭ˵嶼ˡꡱĹͷؽڷһĺɫʱɫΪһ¼ңԼĿǰĴͨ׵Ļ˵Ǳ˽ӣһԼһͷԵģսģͷһô˵飬˼ʮˡκ˶ҪԣЩͭ˻ʱ򣬾ȫûʱˡ
߻£ĵĺе㼱˿餣ֿ˿ΧͭˡЩͭ˵ɫȨףһҧ˵紾ȨȸңȻҶû·ˣ
ŷ紾ͰΧͻ俴һеӣҲûʱļƽϣ˵ãԥذȨĵһݡĽӹȥʱ򣬹ŷ紾ҧ۵˵Сĵ㣬Ūˡ
ȨĵʱϾͱóġû׼ȨȲʹǱرһֻҲ
˵ֻ֮󣬳ľһߣ䣬˵ǶվԶһ㡣ŷ紾⻰ɫ͵һ䣬˵ҪʲôͷҲص˵ʲôȴȻͺݺݵȨȣͭͷݺݵسīȥ
ءһ餶ʱͱҿһǣīӲȲߣһһī˿мıùŷ紾ͷѪŷ紾ʹشһ·һӾͳƵġˣī餣ֵǣ޼֮˵ŷ紾ҪֹĵĸƻīǮ޼۹屦ͱƻˣۣܲ
޼۸ƨ˲ȥ˾ˣСıĻдʡŹŷ紾ӣź־ʹһɫһһҵذѹŷ紾ס
һңһ餵ķⶥͳױƻˡīûеȥǱʲôסһ㡣Ŀòôæֹȥмɨ
ſңŷ紾ŭͺ־Ǻϣŷ紾ȶҲΪѹŷ紾Ȼɿ֡
ʲô۾һ˵ŷ紾ƽϢһºҲ˽ؿ˳һۣ۾עܿתƵ˳ĵ·ȥˡ
Ĳ˵͸ƹ⣬ѾԼԼĶǷЩʯľȻһ͸ĶϾ˵˳ŷ紾ⶫʱͼ૵˵ⲻǲǣˮװŷ紾Ҳ˲ī餵ҪɿؼӵȥȻֲ˲ǹ͸ˮĲɵزһ¡ӣˮʵأȨϵˮͷһǲһ͸ˮɡŷ紾ﺧȻˮͷôļƷˮѾˣˮ׵͸ˮϡ̶ȣжߣ


428    תֻأ
ɲùŷ紾пٶȰм鶼Ū˳ŷ紾ҪˣˮףһˣӦñȽ״򿪵ġ
ļŷ紾һ۵ӣĬȻص˵ͷȻָָΧͭ˿ЦΪϲƻͭĻѾò˶ʱǾͻɱЩɲǯˣ޷ƿЩͭĶײߣǰһƵģΨһƽ취ĵطֻдˮףõĶǲܶЩͭ˵ɱ¾
ʲôƣŷ紾⻰һܶӱĴʴӳĵ˵ʱ򣬹ŷ紾ǿЦáŶ֪֪ʶԶ֪ĻҪḻŷ紾Ѿ۷ĵĿ֮
Цһ˵˼붼ԽôͲ֪أҪ֪ôƵģ԰ҵæְŰĵĿԽԽΪѾиͭ˻ѾˣǵŴһЩ˵ġ
ļٵŷ紾Ҳٶ죬ʵô㣿
ĺٺһЦ˵˺Ұˮ׸ҿˡĵĻŷ紾ϾŭУˮ׾Բңŷ紾Ҳ֪ΪʲôܸоˮʲôҪԲҡҲú֣ˮѾǰˣ۾Ȼ޷͸ˮף֪·ʲôǴδֵʱԳ˵ȴƻ
ǳݹŷ紾ʱڴ󷢱˼ϾָһᣬϾ׼ץסŷ紾ǻû֡ɫһ䡣ֻŵȨȣͻȻɢһҫ۵Ľɫâյôҵ۾һ
ŷ紾۾̼ܵ͵رһ¡Ǳ۾ʱ˳ĲΡΡ˵һ仰аˡȻ˳ĳصĺ
Ȼŷ紾Ͼ˼ٵľ̾ͬʱ˴Ҿ֣ŷ紾
ҵľŷ紾Ҳæ۾뿴׷ʲô¡ҹۺпƵġôŬ۾ǽ̵۾ʹֱ
Ҿ󣬾һݵĳĬձúǹ졣ȻյĹ죬Ȼ޷۾۲죬Ƿô¡
˹ŷ紾˶֪ʲô¡ˮͷɢĽɫâ£ˮĺڰʱӰ١Ҵսһ֪Ϊʲô˵аˡ
ֻˮһͲˡԼĪʮңֻȹŷ紾Դһ㡣޳ⳤԼ׵ˮףȥҲտϴŵ鲼֯ɵİɫ·ԶϵİѾЩط΢΢ƣͷϻһڵĶûƽģȴ׺䱦ĴָСʯ챦ʯʯͲĿţڽҫ£ԡҲ·˲ٶһǶŻƽͱʯͭ彣࣬ⳤԼһңпڻɢźâµıǨһû仯ûУѳ˵ʹǷǳµ顣ΪǶûߺֱߣȴһƺǶƤëɵĶĵ۹⿴ʱ¶ϲɫűײ˵ģסˡ
Ȼһǧٶꡣ֮ǰ飬಻ʤ޷֪ʲôʲô顣ȴܹˮУƽīﱣ¶ûиʵһ˼顣Ȼи˼顣Ǿǣ֮⣬˵ģøŷ紾һģһֻ԰ıŴһѡ
ùŷ紾һʱûӿõȻһˣҲֻйŷ紾֪λ˭ճһᣬһڿˮѵ˵ô£ŷ紾ǰˮ˷ԱȣԽԽıҲһ뷨Ժγɣģ¹ŷ紾ǰײľˣȻôڳĲֹһġѾմ˵ֻӡֻ֮Ӧ˰Фһŷ紾ͣ۾ȴɵһ㣬˵ϻ˶ˣ̲ס˵ҴŸ취ôˮ߶
ŷ紾Фһ⻰һ֪ФһһǳűļһФһƻˮף͵۾˲۾ʹһһ£


429    ˮ
۾֮󣬹ŷ紾ô۾ʹˡֻˢˢ˼֮ܿˡФһĴ֮£ĵҲعǶĺδˮĶȫƾ⡣ŷ紾ֹʲôҲ첻
ŷ紾ˮǸ֮ϾһԼòƵˣϾǸԭĹľֱֲˡŷ紾˵ŷ紾֪ϴԲʵʷǰ֣֮ڱȽϿǰʷǰļҲ߶ȷǻ֪ķڽұӹǾ͸˵ˡ
ļŷ紾һ£ʵʲô£ŷ紾ײŵʬ壬˵ҿˮףͭ˶Ϊ˱߹餵ģҪƻ餣ֻ
ȴҡҡͷˣֻд餣ֹЩͭˡ˵꣬Ļͷһ̲ס1һʱФһѾעˮת˿ŵÿͭˡͭѾϣŵķìˣ£šЩͭ벽Щͭ˵ĲӽӲ
ϳ£ÿ취Ѿƽһ˵ûͼ㡭ֻʮ֧ͭƿնٶѸͣˣ͡ƿ˲
ҲⶫȻżФһѸٵذѱͷһۣȻԱһףꡣͭ׷Χȴûһ餣Ҳ˵餰ûˣĲ΢ġͭϮʱ͵˵˹ŷ紾ҪǱⳤУǲҲˡżʯ̳ɵĵذשϲ˼΢΢ͭ˸Ǻ¡
ĿŴӵһǱĹŷ紾˵㻹ҲһּͲô˵ˡ˼꣬ЩìһҲʫ˸ǱҪˮףؾ档˵ָʬ㡯ûУϸಿλһͻĶţǻؾֻҪǿ·֪ˡΣʱ򻹲٩ŷ紾ŷ紾֣ǲΪȻãԼĹϵͬСɡ
ֻôʱôһָоܾʲôıȻϵֲãϱԼ͸ɱŵļһԼӦòôѷɣռþͰεɱܹϣҲʧˡԼôŷ紾ҡͷ񶨡
˿ȴһһˮ׵ķˡдϲų˵֪ˡȨȸҡһӾͱŷ紾ͻĿŪһ㶣ҲʣϾͰȨȥŷ紾
ȨϵˮͷɢĽѾ䵭ࡣŷ紾еʱâʱͱյ۾һֵķΧɢЩͭϵʱжٶԾͱǣȻֽ
ŷ紾۾ȻѪ졣ĴۡȨһѸٵذˮͷȡˮͷժ֮󣬹âʢźˮĥɵˮȻһƬɫǣȻҺĽɫʻѹŷ紾˫ֶȾһƬơ
һ֣֮£ʱƺֹͣһ͹ŷ紾۾ƺķȴ˾һĻ
ֻŷ紾ˮͷȻƮƮƮ·̫֮СȻƮˮ׵棬ٻ䡣ˮױƽСŷ紾ˮͷطˮ֮ϣȻֻˮһ㣬ʹ˹ȥʬǰص·
ŷ紾Ҳ֪ԼȻܹƯտʼʱҲò˼顣Ժȴһڽ̵һô
⿪·֮󡣹ŷ紾͵һ¡λһ˿ڡ˿ϵѪӦ类ˣԿȥܸɾ˿ڵĿѾȷ߾ڻþǸ졣ֵǣԱߣԣһ
һˮֻӤȭͷ˶١ǹŷ紾ȴһۿˮˮͷʵػһµġŷ紾ֵǣˮӾԵøˡѧԶһĹŷ紾ö࿴֪Ǹ״˵һģһֻǱСһѡ
ŷ紾΢΢һڰľУһߺˮɵľڣ˵ǧˮǲҲֹͬأŷ紾Ժһ£ʲôĻһ·֪ϵУ֪ˮͷһʮţʮˮͷ䣬һ򰣼Ǹġŷ紾Զ϶һȰɵҪԶֽ˴ȥģǺˮ˵ģ֡ʡֻϧİûеľ裬Ƴḷ̌˵˾ŰʬЩϺ͹ǣȻԸҲ֪ΪƳ˻ܸ˼ôġ
ŷ紾ҲûڣȻе㵣ˮܻᵼʬᷢ󣬵һᣬǾߣˮ׿Ǹ״ֻ̬ı£ӦٳŸǧҲ⡣Ͼˮͳĵ˵ŷ紾Ҳ룬ǰĲ˼ͲˮˮضĻ棬ܹͭ˾л뵽ŷ紾Թ˵ľоױȵ̾
ˮ֮󡣹ŷ紾ûоʹ˷ĿñҪҩ彣ȥ彣ŷ紾һһıֳֽʱȴ⽣һĳأ׹Ųĵطȥ̫ϲѽԵʣšŷ紾ġȴ֣ıԱ߻ѹһССͭСŷ紾һܹĶȻ̫ͿٵسͭСΪ֣ѾƮˮסҩͺˮץסͭӣһӾ䵽˵档
䵽˵ʱֿ˵һĻֻˮͷ𣬶ϵȻʧīȴһĵطٵس˳ֹŷ紾ҲĿɿڴ


430    ͭ
һˣҲûֹ¡ī餲һͻָԭͣһᣬǽҲϡöӡʱ͵˳ˮͷڻƽ֮ϡɫĹâҲʧţŷ紾ɫֱҲȥɫʡ
Ƚʾ󣬹ŷ紾һֻ֮ûʹһûˡ˸ǲסڽⱩǵ˲۾۾˲䣬ȴΧı仯ʵ̫ˡ
ϵûˣƽҲºˣЩͱ˵ͭ˾ͺûƶһ˻ǵλϡҪǵϲŲͭ˵Ϊղŷһжǻþء
Ҿʱ̫졣ŷ紾ͳȴףڸղŵ˲ʱ䱻ࡣԹŷ紾㹻ʱô顣ФһƽѾϣ۾ǽǵɫųļϳ£餺ˣ䷽ô죿
ȴȻ˵İɣѾڷ紾ˡ˵ͳŹŷ紾һŬ졣
ŷ紾֪ƤëĶФһ˵ҪæФһ˵ͷȻ󷭿еƤŷ紾֪ʲôƤëƳɣ뿪ˮܵĻҲɫҪ֪ܶڹĹŵĶһ뿪˺㶨ĻٶȿǼ侪˵ġһЩĿŷ򣬶ҪһյĻпԱҪƵ·ܽչ
ŷ紾дһ£Ƥϸ֪һǺһȥˣɵòõϡΪΧƤϵѾԸ֪֮ˡŷ紾ź֮ˣʷǰ೶ϹϵƷ޷ĸտʼһ£ڣѾȻˡ
ŷ紾СطƤһ£Ǹİķţɫɵһ͡νҩŷ紾ǲ⣬ѵĶ֣ɵؿ˳һۣͰеƤݹȥ˳ġ
Ľӹһüͷ΢΢һܿȻФһ˵ЩƽҪʱءФһ˸ȴĦȭƣ˷쳣ŷ紾ǵЩѾôˣҪֻһϣȻ䷽Ѿ֣ԳĵֶΣĻпƵĵʱ䣬ǻȱʱ䣬ȴԣġǾΪ»̫˲ŻѰ䷽ġ
ŷ紾һڿˮѴӹײڲͭϸشһ¡ͭϷƺģ·ȴˮơӴ󷽣ǸƷֳģҲ֪װʲôһģǿڴͿЦһ¡ǿеĵطɶ칤һ۵ĶһоŸÿﻹžöСͭ飬СͭϻŲͬĿ̷һ㡣ŷ紾֪ͭУǾͱҪתеС˷ӵһʱ֮佫򿪣Ҳʵǲôܡ̾һȻͰעһɫˮȥˡ
ˮ󣬸ָСŷ紾һõⶫϲˡҹŷ紾ﻹĪؾãˮƺҲܡϲŷ紾ú֣Ҳ֪ôͶЩĪĸоļŷ紾ͭУҲǰһŹŷ紾˵紾ͭиҿһ¡ƺͭ﷢ʲô
ŷ紾óͭеľ֮ءͭһ֣ľĪؼŷ紾˼һܵӣ̲סüͷ֪Ϊ˼ǹŷ紾ֵ֪ĸףôãʲôûͭо˼ô
ͭʲôܲɣŷ紾æʵ
ǵȻģּΣ˵㿴ķ绢ûУˮľ֮ƣصľһԿװܹһ㰡Ժŷ紾ȴָǡ001Ŀ޲ռ֮ءһΣΪĳЩԭֻͣһʱ䡣ջѾǳ˿µһԿףջΪḻĲŹءŷ紾ȴüͷ壬ɲųĴðաѾǺŪƣȾȳҶͳش˷ֵҪġŷ紾˰ǲ֮ش¸ţƵҪȴֻһͨרҶѣWҲֻǸʱûбҪôƴɣ


431    ޾ݻ
ļŷ紾ԼһȤûУһ˿Ŀ־֮ɫٺЦһͰѺӵݻȥŷ紾˵ȷţӽ⿪Ҫһʱ䣬Ժʱˣٰ⿪ֺӣѾ̫ˣӦһʱܹˡ
ŷ紾˳ĵĻҲȡһǧѰЩԶżҲ֪Ѱ˶ٸˣֺӣҲӦʵ٣ȻҲֻһ۾֪ŵʲô
Ҫ·ˡĿ˿Χ˵ӷѾ̫࣬ٲ·ʱҿ඼Ϊ˼ˡ
ŷ紾˵ͷϰѺװȻǺĸȷѸȷҲһװ˱֮СȷȻԵһЩ˺жҲ˲ôΪ˲˺ˣֻˡһУְˮͷ°װȨ֮ϣȨȷӳʵԽԽˣŷ紾ȨȵľȺϲαš
ļʰϣϾǰ濪·ŷ紾һԣظڳĵ߹˻ƽ餺棬ƹͭʮףͿʯ̳ɵݵ
ˡָݵ˵ɫȴǺϾΪݵԱߣʬ塣ʬȥ죬ΪǺڱµʿһʬ嵹ݵڣһȴǱһʬ˼·ݵ֮У·ţ⾭ȥġݵλɫʹ࣬ٶŤˣ·ǰһʱһλɫȴǳ꣬ǲġ
ҿʬ壬ͣ˽ŲؿΧûв֮ǰǿɲ˿Ĵ⡣Ķϸؼʬ壬ϿƺѾ֪˵ˡ
ӷ㣬ֻ̾ǲ鿴ߵľ֪ǵӷֽšҶؿһЦָָʿľ͵ʿ϶ֽţҸʱ˰Ҫͻأο룬ֻһǰ쳣ʹ࣬ʮҲܶһоûУϱ
˳ĵĻФһȴ֣ȴɫ԰ҪǲѾԼľôһ롣ӣҲǵֽšķ·֪˼ģֻںڱ˵˰Ƿİɡ뵹ǻܰΣһСʱȥЧѵġ
ŷ紾üͷ˵˼˵ĸЩʿˣ
ĵ˵ͷ˵˾Сˡ̾һӷҲǸְָһ룬ҲҪʧܼʮβҵͼҲûȴû뵽ӷֻʧΣƽ֮ˡȻм̾Ľƣǳľ޷ƿغڱˡҲںʿսѾʣ޼ͬʬˡЦһ˵ҲȥҪغ͵ӷǶڰ
Фһ˲óķԸҲ֪ôͷǡ
ŷ紾һĻҲǴΪп£ϲƵˣӷҲƻһȴز¶ȻҲܹĶ൱ֶΣŷ紾Ĺȥĸйһɨա
ӽĵײ˰ɣŷ紾ԽϤڽڲôãҲ֪ԼںδֻԱλרġ
ҡҡͷ˵ײٻжʮף⻹ƽеĲ֣϶µĲ֣Բ˵ŷ紾ͷһ·϶ڹ߹ľʹֱ룬Щͣǹŷ紾һһϦѧġ
һξ룬խݵڵ˾ͷµ֮󣬹ŷ紾ͷʱͿ
ǰǽӲӵһƬֹŷ紾ĺЩҲ𾪡յ͵ĽɫĻǰĿռ䣬ռԶȳڳɼ˼ĵعĻҪϼǵϣΧǽڣǽƵһƬŷ紾УЩǴģ׺鱦ݻڻҫ£λεģһʱ䶼۾
⻹ص㡣ֻһǽϣ͹Գһ״ϸϸĽɳƮ£ѳһСɽ״СɽͬʱҲ΢΢䣬ӣиװŪӵģٲͣתŷ紾۹һ£СɽĽɳ¾Ͳڰٶֻƽ
Բص㡣صǡɽԱߵһˮءϡˮشԼƽңˮƽ桰֡һ޴ıȥ¶ʮƽŷ紾ʱֹͣ۾ȷʲôƳɵġеļƷ˵еĵ䣡ϴڱͼϡ۸ƽԱǻƽֱͼĴڡһһĵɵģ
죬ôŷ紾ԼˣĶǻþ˵ô䣬һصԭʯٳӣ¾Ͳǧٶ֣Ҫǰⶫᵽȥǵļ۸һҹ֮¾͵סŷ紾Աߵĳĺһ⼸˶ɵһ㣬ģͻľҪǸӡȰͬ־ˣŵô󣬿ˮѾϽˮӿ
Щ˶Ǽ˻ƽĲرصġǾͺȥιµլȻֱ˹ʹǰǿҵĶԱ֮£ǶоԼļʶǳª
ŷ紾ĵؿЩһۣ۹ǡˮ֮Сǲˮŷ紾۾һӾͿóǿƽޱȵĺˮˮעɵģ
ôܣŷ紾Ǵٴܵ˴ˮ׻ӷĶˮҲ֪·˶꣬һĿѧ۵㣬͸ûӷһɶˡǽҲôˣҲ幯жȵ̱ˡ
ݳް˵ǻƽ֮󣬾ΪǹǰǸݼ޵ǿ˼ҡҡĲر֮󣬾;һǻĹˡýשǽˣ˺ôҲøԼŪ߰˲ɣī餱ҲǵһεĶ㾹ȻīҲ䣬Ѿ̫ºˣŷ紾ĵĻҲ֪ڰ뷨ϸع۲Χų˵ûе·ˡô죿
һû·Ϊһݻģ۹νһӾͷ˵·ڡ


432    ʯɽ
Ŷŷ紾ĿųġǲĲ־ǸġΧûʣҫһеĲ֣ƺΧˮǶƵġڸ߶ԭͿ龰ŷ紾Ϊ죬ʵ˵ͨǶ棿
ĵ˵ͷ˵ͨҳ˼ĺֻӡҲһ˵˵߽ˮӣӵϼһӣĵĵطһӡءһˮУһ㡰ˮȥĵ˵ͷ˵ӵͦġ
ŷ紾⻰ϿЦ谭ǰһˮˮˮضˣǾ綾ôȥ
İһۣ˵ӷܹȥΪʲôǾͲܣҲءŷ紾˳ĵĻ֪гǳĬóԼȥⶫȥˣԼĹۿĸ౦
ߵŷ紾Աߣпһ˵Ļƽ𣬿²ǧְôƽ𵽵ôġѵڹŴƽͭһ㣬ô
ŷ紾ҡҡͷ˵ȻܣؿϵĻƽ𴢱ϡٵҪôôƽ𣿲˵ҲԣĿǰۻǧ꿪ɵĻƽͨԼҲʮңһӾͳǧֻƽҲȷǺˡҪ֪ĿǰǹҵĻƽ𴢱ҲͼٶֶѡҪǰЩƽھĿǰһ·Ļƽгһӿ¾ͻ䲻١˹ŷ紾ĻͷΪȻŷ紾ֿЦƽ˵ǰļֵ±Ļƽ»Ǽֵһ㡣õĵ̣һͼֵɣô䣬Ҫǰڵʵ۳֣һ޴½ˡ
˹ŷ紾ĻȻ֪޴½ֵ٣ŷ紾ĻпŵɣҲ˵ļֵߵùŷ紾޷ˡŷ紾˵ΧǽϽשǶıʯҡͷ˵ΪʲôôؽͱʯأϴԲĸг̶ȣҲʵڹڱ̬˰ɣЩʯ۷ʲôǶǾԵϡ֮ﰡпôأŷ紾أһӡ
ҲԽ˹ŷ紾ĻЦһ£˵Щ˻챦ʯͻƽأ˵ʯôĻŷ紾һĻ
ڵȷѾʯ֪ʯҲûĥǰʯ̼ڸ¸ѹγɵһֱʯĿǰѾܹø߿ƼһЩʯ΢ȻȻγɵĴʯһľ룬ȴõ˹ҵ֮ϡ
ǻƽأŷ紾뵽һڹŴǶһЩˣŵʯɽĹ¡ڶЩǵʿ߷ʿЩ˵ݽʦܻĵһЩͼͨЩתΪƽǷܹƽͲö֪ˣЩȴĻѧҵĳΡŷ紾ţЩ֮ԻܹƳƽʱӦû֪ȷڹֻǺʧ˶ѡ񰣼ľһ֮Լ˻Ḵ˵ֹİֻ֮Ҳûгɹߡʱഫͱһϰף󸴻ֶΣҲûѾȫһˡǳ׷һ仰ʮ֮ٴصʼߵĶѾĿȫˣο֮Ķ
ҲȷСʯɽ𡱵İ취ŷ紾֪취ġԭҲǺҡԭþˮԭӺͻƽԭֻһԭӣԪ֮Ĳͬԭ֮ԭ˳һѡձѧһʵ飬÷ˮһʱ䣬ˮͱ˻ƽ𡣵Ȼֵ˷ܣΪƽİ취ֻʵеͨһ˾ƽĳɱԶԶƽǧ򱶡Ҳûĸȱ۵˻Ͷ
ŷ紾ȴͨһ㡣ЩƽʯڿƼˮƽȻ޷ģȨĲϴԲˣûַ˭˵ǲϴԲ˽ˣЩԶţڣûˮƽǰʱǰƽǵĳַʷǰϣһеĽujiuúһѾĸ߶ϵĸԪһʯͷ㱾£ҪǶûеĻô˼˵ǵĽѾﵽ˼£


433    м
뵽ŷ紾Ȼ˿ȻʷǰּҪٻƽ鱦ȶ˵ֻһݶѡŷ紾һ£֮ǰǸˮ󶴣˵ʷǰĶ
ŷ紾ԼĹ˼һ˵Ҳһ𾪣Ҫ鱦ļʢǻƽļ۸ȻɡФһ˽ڳһƺѰʲôƵġߵһѽɳǰݺݵһڿˮǰĲƸĸһһԪнˮǼֱΡɽһ۵ɳӶԱȡ˿̺޲þɳ˲עʱܹıװϼѱʯͼשФһԼ;оܶκζȻᱻ
ڳĶĸѹ£ȻԳȴֻ𾪣Щ˳ȥ˵ЩƸӡȿʮˡ΢΢̾һ븩ȥץһѽɳŽﵱȴ˱סȿȡʵڼලأοЦһ£ֻ÷Ǹ뷨
Ķ㶯ġ׸Ĺϵòƽʱ˻л˵ġ
֪ڳĲƸҶֻҪԼı־Ͷˡеսս˵
ȴҡҡͷ˵ͷŲϡĶЦ㻹ǵòǰĹôڱ˶鱦ǵȴʲôⲻǺܷô
ŷ紾׵Ա߹׵Ļһ˲Űŷ紾п벻ڳµһͨԱ˳ɫֻǹŷ紾֪ξսǿ֮⣬ͷҲ˿ġҲϴСˣ֪ľ飬˵ŷ紾ǺڱּһҲ硣ֻĺФһ̫ˣѸţúܣſе㡰ĬĬšˡ
һǷ֮Ĳûһңɴ˿֪ڱ˾ʱûжϴ١ڳɼ˼ĹѨеıȫһ룬˵ȻʱٽǱأ
ҡҡͷ˵ôܣ֪Ǿںǣһ취طȥڱսȻҲ޴֮¡ҪĴ̰ĻȻѹһ²Ż뿪ġ
ŷ紾ͻȻ˵˵ò֮ԲҶıһʱ䲻´ʲôأǾ͵òʧˡŷ紾Ѿĵ˽һ·飬Ȼ֪ڳʱ
׵˵ͷʾͬŷ紾ĻȴͻȻԶ˵ҿ·ˡŷ紾Դϲæ߹ȥһֻųķ˵ӷĶı棬˽ʮЩһͷøǥ̶ڵϣʮι̶һͷȴ֪ʲô취̶档
ŷ紾һĻطһ£ʵôõģ
ȴЦ⻹򵥣񷶥¡˳ųָķ򣬹ŷ紾𽥷һשǽϸϸסһֱ˳񷶥ϣȻֱϷʧ
Ȼ֪ӷĻж˰ɣ취ֻܰõ˸ȴֻкڱУӣǺڱԳЩط벻ϾȻЯ˴ҵһֱûзһ㡣⻰Գζŷ紾֪ĶԵӷּһݡ
òŷ紾üͷʵӷˣԲôˣǡԵӷۣȻǺõģʵϿһͶϣ˳һ֮󣬾ϴжϿˡ
Ա֪һ΢΢һǲûжϿ
ˡüͷûлĴʱɫȴ΢΢һ䣬˵ж΢΢׵ģеεЦӷˣȻϷȻЦģĵĺȴѸٵر˺ɫ
Ķŷ紾һȴƵ˵ֻǶЫۻԼױƤյĶѣ˾ʹ⣬ǲôˡ˵꣬һֻ־óģһӾͰ󶼲飬ĴһɫѪ˳Ķͷðϸϸĺ飬Ȼⶾû˵ɡ
ŷ紾İѶѪ˳һɡ̾һ˵ӷ㲻öӣش֮ǰġشһ֪ⶾǵʱ䣬óңҶûдⶫȻ鷳ء
㲻˵ⶾԲҪôŷ紾ɫءʵ
ǲҪȴ˸оǳʹѾ룬뷨ùһ֮һھͲãȫ̱򵱳뵥ӷҲ֪뷨ԲŻֶҩ˵
ô죿ŷ紾еΪѡ
ô죿ĵȻһЦŴôҶഩ·ʱҪӴ⣬ף֮ĶһҪϡ
ǡ˳ĵĻϾͻӦص·ϡŷ紾ҲóԼĸȷסȷǰձ׼̫շҪƵģĳЩλ̫շﲻ̶ܳȡĻ˵·ҽ˵ġԹŷ紾ϾͰ·ϣҪһҵˮҲᵱ͹ҵ
Ҷ׼ĵؼ˵ӷӣȷӶǰȫ֮˵ϰɡФһӵİӣϾͷԸԱߵĺ־ЭһФһҪФһˡ
ЩƷһĵɽʮǿֻҪӷûֽţÿһܵϵĳĹвĻǾǿ԰ȫġ
ŷ紾ӳнӹ򵥵ĵɽۣų˵һСġ֮󣬾˳ŵɽӷĵĿʮֳɹֻǹŷ紾ףΪʲôӷҪҪǰŪϣǳҪʱǸô
ʣŷ紾˴Լʮӵʱ档֮ϣͷˡԭֻǴ濴һ飬ʵǸѾͿգ˳汻ͿյĵطܽΪصĵط
ȹŷ紾ϵ֮Ȼһ˿ΣյϢˡáŷ紾͵һϸع۲Χ뿴ΣյϢ
Ҳٵôݵٶȣôһ˵ˡ
ģмˡĽһأɫϾͱ


434    
ıǻشʦĴڣΪֽթޱȣֵ֪İϷʼЩʱҲ벻ףΪʲôⵥӷ㲻ϿӷˣȻΪԼν·˵ײӦûЯ񵯣ʱҪըһǻ׾ٵ飬ôΣصԭ·ء
ʲôˣһãȻȻʲô¡
ǹġҧгݵ˵ҲףԼôһڣ﷭֪ܿǸԼ˥йءһ·Ѫľ˲ܣȻͲôˡĿЦһ£֪Լվǻ˥ȥģֻȴ벻ϲʱķˡ
Σաŷ紾ҲһࡣΣյϢԽԽŨŷ紾һ
ڲ֪ôĿЦΣվҲ֪⾹Ȼĸ󣬴ˡ˵ʱ򣬳ĵǰûڵɫ
ʲôĸ󣿡͹ŷ紾ûİĴʡ
ָŽµǽµĸ˵ֿЦһ£˵ͼѾѹңȴһֱ⻰˼ʢĸӣĸͬͬʱԭ˵ľ
ﻹһ⣬ŷ紾ȴе˼˵˼˵һһˮУ
ĿЦ㵹Ǵĸ̤ͻ䣬ֱˮûһŻḡҿȻ󲿷ֱڿˣҲ뵽⡣ǲղЩҲˡⵥӷЩжҩΪˡЦǱǣű˻֪ôһ¡
˵һ㶼ӷˮϴ˹ڱС֪ôسǱߣ֮⣬ʿӣʿ֪ʲôֿʱһ롣
СɫҰף̨ϵĹŷ紾紾û°ɡǡ
ŷ紾С˹ҲοǴû¡ŷ紾ϴŵĸȷС΢һ㡣֮ǻ䣬ȫˮСŷ紾ĸȷȴֵܹһʱ䡣ˮɲˮӾٸҲûãΪ̫أ˸޷渡
ӷѳĵǫ֮̈̄ϣЩϡЩ޴ӡһ֮ŵضųĺģϰҸһ仰֮ϷѾˣ˵ģ㰲ĵȥɡֻӡϾҩƷˣϧȴһ·ϵӷ㱻۸ùģĵѾ޵ֿ֮ǵһѡѳУȻشļȶƻҲ벻ӷãܹѳϾ·װ
ȴһЦᵥӷµڴʡڻʱ䣬ץʱ鿴һΧǷӲĹͷľҪ׷ʱȴһ£³ڴͬʱ̨ĲԶˮˮҲ΢΢֮ǰһĳš
ĿǲĲƣӣϾ¶Ц⣬˵紾ĸȷңУǼѵӷ㿳ϵעһ㣬ˮжմˡ
˹ŷ紾ĻФһϾͷͷж̾Щͷ֮ǰȻ侲ԼѾоԼС΢΢ˡ
˳ĵĻŷ紾Ͼ֪ˡһ˵̫ðˣ
ȴǺһЦһðѾõѡˣ㣬ûʱˡ»ЦóŷпĴ󽫷緶˰ɣΣ壬ˡŷ紾ٶҲϰϵĸȷĴϡȲ㴩ڳȴڹŷ紾ϻȳİѸȷ֮ФһҲѼɽմȾˮĵɽȴ⡣Źŷ紾˵СӣСĵ㣬ˡ˵ˮȥۡһû˺ۼ
ʲôʧɫ
ǡŷ紾Ȼ˵ˮҲ˾ٳҪǳɹ˻ãҪʧˣ˶Ҫɥ˵ء
ʲôӷҲ̨Ϲŷ紾ϵĸȷѾ֮һ⣬˵ˣ


435    ڱ֮
ڱһͷˮؿŵӷ㣬֪еġ¡ָʲôӷȴԼСϵĸȷ֪ȷŵ㡣Ѿ·ϣôҲ¡ƽлһСܣŷ紾޺С֪
ԭȷ֮УССƽƵġֻҪҺ̬طƽͻᷢãԴӽŵײѹ壬ٶȡĽൣˤҽУ䣬ʱ룬ᱻҽŪԲһ취ӸȻƽʱ䲢ܳ־ã֧ʮӣڳ˵˵ʮӣһӣܹˡȻͨҲȷеİ˳У㷢ܣиǿҡ
ӷ֪ðգˮеһ̨ϣͨѶȥ˵ˡˣֻҪһᣬͻг׷̵Ŀܡɫһźڱ˵Ϻڣ׼Ҫ㣬ڳĵ̨Ȼûˡӷһʱ䣬֪ȫʱЩ顣֮ľ벻ʮףµĵɽѾ㹻һֻҪǱ߹̶ߵ˱ɴȥ̨³Ҳûйϵˡ
ˮݵûгôȥڱͷеˡ
ӷһʱ鼱֮£ǰûе·ˮ̽ȵģȲʮףƾȥǿ϶Сһۣ˵С㣬ϵĸȷһá
СֻŽǽ²̨̨ÿ³һݣľͳضһ㡣ŷ紾ѾѸȷ˳ģǹŷ紾ԼΣˡ˵ӷĻϾŭ裡֪ӷڴʲô⣬ҪиȷǾͿգȥ½سġСĴôܻῴӷĴ㣿
ˮ·ֻӡ̨Ƿḡ֣ʲô⣬ӷеʱȥĵʱȴϲڹŷ紾ڵ̨ˮ֮ǰˮ̨֮ϣǹŷ紾˾ͱɡҪԼȷڵӷУ롣
ӷСĻյϾ¶һݺ˵裬ֻúԼˣ֮䣬ϣһС㣬һ·ϣѾ㹻御ˣòҪĹͷһЩǺ˵Сǰ˽
޳ܣСŭĿԲڵӷɷ֮£Ҳֻ˵Ͱߵĸȷѳ
Сȴɿתȷ뵥ӷʲôôܻҪŷ紾ĵһ£һƻˡ
ȷĴϤˡ֪ȷһѭϵͳҪһǹϵͳˡСЦһ£ϿһСòʱĵӣҲ㹻ˡϾͰγС·˲䣬ݺݵسź󱳵صͱ˼¡
Сĸȷ˵һ㣬ӷͺڱСȷʱƺΪѣͷȷˣ˰ҲӷΪСڹʱ䣬ϺȵС㣬һ㣬ȻҾ͹æˡ
СԴ󼱡ȷ̫ãһͱ˼£ûʲôۼҺû첻ˣͬһطʮ֮ڡ˻˻ð˳
֮СҲΪţ»ᱻӷʶĹƣ»ըҺЩûбֻ֣Ƿй¶ȷµ״̬ƣСæ·ɢȥ
ŷ紾Ų˵ˮأһĽšˮѹ﾿ж˵һϣҪ£ǴﶼˡŲݵ̨ŷ紾һࡣıҲŷ紾ࡣųصĲӣߵŷ紾ǰ˵紾𣿡
ŷ紾΢΢һЦȻ£ѵ㲻£ҡҡͷ˵Ȼ£һµҪʲô취ⶼĻΪǶԳĴ˾ٲʲôġȴ֣ˮ֮Фһ˽ŵȴѾʧԳķһٸƵġФһȰԱѾŵȶӷģµġ˵ɫ϶ٵĴ˵ǲǣǴزʿñôҪҽ󺹵޶ʶˣ˵ֻһֹ޶ѡ֮˽ţֻ̨³ٶȲ죬ζܡ
ФһĻ˵ͷ˵ǸúӣȻɹȳǵġȴǿ̨³ɬ
ŷ紾üչ˵İɣǲµġ˵ŷ紾ָųȥ˵㿴ѾȫˮУҽóǰȥѾɽ֮ƣӣѾˮ̨ˣֻ̨ϣǽͿȥ
ŷ紾˵˵ͷ˵˵ĵеףӷǱˮˡͻȻ;
Ǻڱŷ紾ٵؿ˹ȥСϵĸȷѾڱֲȺУжϺڱѾСĸȷȥˡһĻŷ紾϶һڱʱðգֻһֿܣȥֹĵģڱ˵ã֪ģйǵ£ǷǺڱĶ֣же㵣ġ
СȴǴΪ⡣֮࣬ȴʧΪѾûйĸȷĲĵӷ㡣ҪǵӷĻ϶ỶҲûฺ̫Ϊڱ͵ӷһҲǸˡȷѾһ˹ӣ֪ûĺڱʲô³
󺰽ҡԼðʵ̫ڳ嶯ˮУ֪ˮжҪǹŷ紾ȷѹ⣬ѾرӴѹѹҲǵã˸ȷµ΢ƽȻʹ粽ˡ
ƾŸоˮµ̨ȥѾˮףܹӦ̨ڻʱ𶯡ӵеʱ䲢ࡣľܵļ㣬̨Ľٶǫ̇̄ٶԶһ㡣˵ˮ׵̨ʱ򣬹ŷ紾վ̨Żûˮ¡Ҳڸ˳һʱ䡣Թŷ紾˵֣ʱ䣬ǾԻᰲȻˡ
˺һᣬ̨̨֮ȴҲط̶̨ɵôΪļ


436    ڱ֮
ڱҲļˮ֪֮ΣءǣԸ񣬾Ȼûз˷ȻѾƻӦϵͳдоȷԣֻֻ֪ǹϵͳй¶һѡڴȷʱ򣬾Ѿȷ¶ƺе䣬ҲûССע˽ܱҡ
ڱˮУܿӦеĻϳˮǰѡλöȥˮͬˮܼȼΪ㣬ежֱֻжϡڱֱҲ˵ãжϳ˵λȥԶķӣ͵̨ϡ̨Ѿˮ治ԶϾԮܱߣϾȥ
ֻǺڱ֪Ѿվ̨֮ϡż̨ϲûпĵطһ̨ĥɣ֮ǰվǸ䣬궼ǵ̳״ûοպʹģʩֻǿһ٣ɻûʢʱӡ޼ƿʩ֮£ֻðһһᣬֱٰϲ˼̨ˮ档
ФһͻȻͻȻͱֱ˷쳣ƻǹŷ紾ȴüͷšҪûкڱĲȥŷ紾ԼҲ˷ܣǺڱȥˮֳ֮һڱһ߾ȫųĵġΪҪľˣʱΣˡ
ʱ򣬹ŷ紾վ̨Ѿ֮һ֮ࡣܿŷ紾ͿĺͺڱԴشˮ︡˳վλøպ棬Ҳңˮܼȵͣ˾ȻҲûзֶԷŸȷˮǸȷϵľƬϣ赲ߣ˸ˮ֮һʱ䶼ûлӦ
ֻǺڱúܲסоԼĺԽԽѡãվ̨֮ϣо̨ٶԽԽ졣Ӷ˵ʲôѣֻҪںúٶȾͺáȵ̨֮ٳȷɡҲ΢΢죬֪ΪȷӦ˵١ûʶСֽš뵽Сһ·϶ǴȷĻĵ߰˰ˡ
˼ͬʱȥĨĿˮҲͬʱһļڱվԼǰ˺ڱͼݺݾͷһţźڱݺȥ
ڱһ֪ճȺҪǱһУǵŻѪɡһڣ뷢סǲܵˣֻóԱһʹһС¿ĵ˹ȥ̨ڽˮ⻬쳣ڱһҪȴлŲԶף͵̨Ҳ̲ͣȣһģԵ̨ϣҲûʱûڱЧ׷
ֺôѾûеȥϾվֱڱҲյӵ䡢϶һϲ˴˵벻Ҳܵˡ
ڱ֪ԼǳĵĶ֣ˮ֮ǰԼµĿֻвסıɣֻܹŷ紾ˮ֮ʧȥԮټ֣ԶȺŹҲ԰ѳĸһ˳ϰĸ󻼶ԽˡĴ󹦣Լ;зµĲٴ󣬶ȻԵõϰˡҲԭ򣬺ڱŻӦӷ㣬ðǱˮ֮С
˳ϾڱϾ͸ıԼ֮ǰµļƻӣԼ֣ҪɱԼҲ䵱ʿеĵһˡȻʿĵһ֣ڱɣشߵĸ֣ȴֲһݸشõģǰϻĵӷ⣬мδıˡΪƽˣ볬ԽĶ
ģɣڱ˸ȷѾ˶Ϲ󣬷ܲسֻҪʮ룬ʮڣıڱôġļڱڣüëһ壬һ¡
ǧɱҵ˶ţëҪ˭ɱңҳ֮Ҳջˡпһ£˹ŷ紾һֻۣŷ紾վ̨ˮزңپǣǾͳˣ
һҧ۶ʱɱȻ
˵仰û˵ʱ򣬺ڱѾ˵ǰƱȭͷųĺݺвûʲôɿԣȫƴٶȺǳҲַ֪豹µġκξɵĹھԵǰкܴЧһʮ
ȻӲڱⱬԵһȭһɣеʱ˿һˣȴһϾ趯մȾϵˮɡںڱϺͻĿϣڱȴ˲ô࣬Ҫıȭ֮¡
Ѿˣڱдϲڸ񶷵УʧԶǵӵһ·ʤϵЦݻûüųͿĶһȦȦȭͷֱȦ˹ڱҪȭͷЩסǾͺܱܿסǾ·һɫϾһ䡣Ǵ˿ѾջҲˡ
ȴһЦôֵ꣬óƵĶʵ̫ˡµУѧϰ䣬ŴνġؼҲӴ٣Ȼû΢£Ҳͳʱ⣬ʲôʮ˰գܹ˳ģǱʱڣһ߽ñġȻѧĲ̫ӦڱȴǴ´ࡣ뵱꣬ǴǴ޵֣޷УڱӦˣҲ̫Բס괫޷λˡ
ڱҽһϾͱʵĺ̫أһеĳڱϾڿзת˼£ˤ䵽̨ϣһѪ֮󣬱˹ȥڰԾʱ򣬲Լ֮ľ뾿ж
ҲڱһںڱϣڱͳˮطȥۡһӣϾûˮСԵеûвԼڽǸȷҲĴӣˡܹһˮУʬ嶨ȻԷŴЩǧټþʬĵڱܹһˮҲݳһˡ
ļŷ紾վ̨ѾûˮУгһղΣΪ˲óķģŷ紾ӲǲФһѡԵȳĽ˺ڱ֮ˮҲѹŷ紾˱·ˡ
ФϡڳϵФһϵİӣŷ紾˵


437    Σ
ФһȻ׹ŷ紾˾ٵĺ塣ϱһˣٶȱȻ˵һ뵱ۣҡͷ˵ߣҵϳҪǰæұŰӣٶȲ죬ǱҲﲻʲôæϡ
ŷ紾һФһĻϾһͷФһȻǣùŷ紾ͶءФһĻ˵Ҳеֻúȵ־ƣϣǱ߸ŷ紾ţԳĵҪס֧еģֻ˹ˣǳľͶǵʱұӪȵĿҲԽ
áͺ־ûƴǡʱʲôĥĥķϻǶġȡһʱ䣬ļʾʹһЩͺ־ˣʵһ˵У˹ŷ紾⣬ӦԹŷ紾Ż˰šһĵѹҲûôˡԼŷ紾Լȫܹ뿪
ͺ־˽ýԳһ㣬پմˮĹ˲ѶȣȻѲˣ˸ռһߣٵسųĵķƽ⡣µˮ򻬵ķǳҪŲһ򻬣ͺ־˾Ҫˤˮףˤˮʲôĺ
ӷڱһˮ֮ɫϾͳ鴤һ¡ŭһ˵ĶûġԱߵʿǵսľڱ˵ãҲڳǰмܲ˼Уڻлô
ӷһĲġֻӡ氡ľôģⶫǧ࣬һ·ļ裬Ǹ˼ˡ
Ҳİӷݺݵ˵ʧʱˮﰵӿʱɫͳ鴤һ¡С÷ӷžӶʱˮݵӷȳĶ˽öࡣϻͷʿ׼ãͨҪˣȥѳĸˮأȥö˻֮һͺһۣһ˵ưһ·ҵǲֵΪҲֻˡİɣļˣйչ֮⣬Ҳշġ˵ӷֳһĻȡ
ڵˮһᣬӰߺͳվ֮䣬һƸŵͨӷһ˵ߣȥġ˵⻰ضС΢΢һЦ˵С㣬ѾˣҵĿأһͬȥȥʶһֻ ӡأ
СݺݵؿһۣһȥСӷ㾹Ȼʹȥıģôֻһ۹ۿ
ӷҲ⣬˵ǺãԼСģͨûз֣ˮúܣҪˤˮǾ·һˡ
С㵣
ӷҲӻʿ֮Сţӷ˿̵ĳʱ򣬰պᣬģŷ紾ФһҲһͽ˵ظӴԺˡҪͺ־Ϲƾͻ᳹׷ת׺־˵սսѾ˥ʿټҲδ˼ҵĶ֡
ʱҪڵӷ˵ˣڳ˵ˡͺ־ԽԽŷ紾վȴѾûˮСĺ޲ýЩͳͳף޴ˣ֧ŲôҲûôǿ֧
ˮıʣ֪ΣѾ١ϣƺҲһЩʡ۽⿴ȥһԲĶڲ
ĶЩغ˽⡣ǵҲˡЩʷǰûһ㴴ԣôַʽŶأشʦﲢûжϾԲȴԲŵĶȻǣƵֻӡˡ
ӷҲһϲɫò˰ӣʹֱ֮ͨϡĲҵģЦģлǰҴ˻ˣȻһ治֪ôǣΪ˰Щװą֮̊́ϣҲ˺üʿǣ͸ɡ˵꣬Ͱһӣʿ
Щʿһ·Ѿĵͻ۷ǸղѺڱˮУԵʿֲ̿ѡģѾΪеجΡ³ϲϻˣҲĸǵѾʵ̫ˡ
˵ӷҲòϡʿǿһȻͳվľһ㣬΢΢㵹ĳȥӷȴûʱȥľԲ֣۶ʱ⣬سԲȥ
Сҧǽ֪Ҫôźáֲȴ֪ԼһԮȳģǾ͵뵥ӷԣԼǧõҩͲܵõүүĺͱˡҪǲģɲֹĻŷ紾ҲᣬФһǵҲ
Ҳô˽С˵һ·ĶǲģĵĶԱмӣһ·۶ΣգǶûаŷ紾ҪҲҪˣԼѵͲֵþô
үүԭҲТɡСҧס촽ȭͷ߬ýġȻŭüһݺݵһȦŵӷĺȥӷԲȥͻȻúһʱһ⡱ϳһ߶ȥĺڵģ˼ߵľԣȭûҵҪֻǱСҼ硣Ҳ㹻ܵˡ
ѽӷƺһͷһ־ȻС͵Ϯʱ߳ŭһӣһ·϶Ϳģ㾹ȻңҲˮɡӷԼ໰ϳڡСĻʱŭɣȴǳ嶯ˣ֪ӷһ⣬Լǵ͵ϮУҪǸӲƴǳԶ˵ġ
ߵƿﺰһ£ȴûбֳŵӣһһãʱһˡֻһ˵СȾǶʱ۶ˣڵϺʹѡеȴһڰյͺ־͵ˮС
ģ˵Ķһ졣ɱʱȻҪȥ˵ŷ紾˵İΣͺ־ӷɿ죬۾תšΣһʱҲûа취ʵϣҲһʱʿҲǲôʵ顣


438    
ӷһôҲ벻СȻϾͻͷСȭͷСϺݺǻڵģһ⣬ӵĻˮıˡ书Ҳмȥдͷʱˣʲô䡣һǹȥһͭ׾Ϳ԰һָʰȻҶǹеƵúϸ񣬵˵ҪŪֶѡڴܣ˴֮ܵ飬ͲԶˡµ˰ģϴԳȥܣǲ磬Ƕˡ
Ȼܴĵӷ㣬ԵúҪҲһʱ䣬ÿûûҹҲӷķӦٶ˲٣ͬʱСҲܶࡣԣȭͷӳȴȭȭգûдõС
СǺȻⵥӷһͷţһ㣬۾ƴƵġֻŵӷĹڷûͷʮȭСӷƵˮԱߣӷҲġһ⣬׳ޱȵӡʵЩľɫ͵òˡΪţĻеѪͷҰްΧ̨ת˭ҲûгԵ
ӷùҲСϻͷ㵽ԲԱõֻӡ¡СҲѧ֪࣬뵥ӷռˣӷҲǰввڶԸĵЩʿ
ĵĴĺܲΪһʿʧܺ⼸ʿϾʩչó˾Ըֶֻĳġھ̵Ĺ֮£ڽڰˡǱ˺־˲Զǿڳ˱״̬֮䣬籩һѡѰˣѾеˡ
ĵļʿĺȻ׳жô¡ֶֻصʣµֲֻŲֻҪ΢һ£ͻẦϵͺ־£ǵĹȻЧġڵ⽣ӰмʱҪǻеκһͱˡЩ˲Ż˺ȻĹ˺ڱʵòԩָֽսԼΪġ
ȴǺ಻ⱲյĪڴˡףԼ֮ԻܻţһԼʵΪϴŵĸȷȷЬЬĦϵǳ󡣲⻬ˮϣƽءʿȴҪСŽ´򻬡ҲΪʿһСģӮôϢĻᡣ
һʿͻȻνһͷһȻԼӺıһСᴩǰءѪŶõǡȴһʧС
С˿̵ȴһƬհסС춼û벻ԼȻûɱ˵ʿȴ˵һҪԼĻͬ˵ҪȥҪ˹ԮСһͽǹŷ紾ܻһﲻ֪Ѿ޴СۣСӱ˸͸ʿǲ֪СҲЪϼڱνʿĲ֮Ҳ
ССģԶĹŷ紾æСͱʿ֮󣬾ͱԼѪΪסˣԱߵʿȴĲһ˵Ͱеľ̸ı˷򣬳Сľݺݿ˹ʱˮѾݵ˹ŷ紾Ľϣȴ˼Сϣ֮ˡ
˹ŷ紾˺ѷεСȻ򡣲һӰأһԡһʿĵһľѾϳأڱѣڳ˿˿Ѫ
־ѾɱڵسǰеľҲʿһϳ룬Ǻ־ȴȻһ㣬˳ĺСǰ˵˭Ҫ־ǹһǵеһɱһѴ󵶣Ҳ֪ٸԽϹӵͷʿסһ֮ǰһ˴˿̣Ҳ·һͳź־ɱ
־û˿ľ⣬֮з˿˿ϲɫϱɱʱȤȻԼ֮¡
־еĶϾ̳һʿһӣְγһѾ̣Ͼͳ˹ȥʿæѾ̵ɺ־ѾɱǰŵˡҪʿƴȡѾ˺־µˡ
ˡӷЦѡС̧ͷһֻӷһںĺӡ治֪װʲôǴӵӷıǱֻӡɡ
Сֻ֪ӡԹŷ紾ͳ˵ǼҪĶϾס·ĵطõӷ뿪ӷ㲢ûҪ뿪˼СذѺںӷŽ档ͨǰС¶Цݡ
ƾңӷ˽С˵Саע֮£ﾹȻе㷢ëһӲͷƤ˵Ϊס㣿
ӷͷ˻ʿĺ־ͳġ˵ͷ˵СѵҪүүôֻҪÿ·ҿϮҵ飬뿪֮ʣµһҩһ͵үү
ģСе㲻ԼĶ䡣ԵӷؼƵԸĻ˴


439    ֻӡʲô
ӷ˵ͷС˵ΪȻֶΣⷽϣȴһԾŶС㣬ԼŰɡСͷ˳ĵˣѾЭľˣˮѾû˹ŷ紾˵Сȣٲ룬Ǿ·һ־ʿ˲ߡ
Сǳìܡһǹŷ紾ǣһǾ͵үүҧҧ촽˵߰ɣϣܹŵԣòҪƭңҪǸ˵޼ҵҪʰشУҪɱ㣬Ҳʲô£
ӷСвﺮһȴĬ֪Сܴ󣬴ϰشǳɵϰ嶼ԸǵˣҲǲһЦʹС߹һ仰С㣬ֻһʼѣԺǵĺеġ
СĻһŭӷ㣬ҪҩʲôֽţүүвңұضȥڰɱȫңңҿļǮϰ嶼ᶯĵģС⻰˵ɱڣõӷʱһ㶡û뵽ŮӣȻҲ˱뺷ݵһ档һ仰ǴһĺϲҲжô񣬵ӷжŵģҪСĽ³ǲҲˡ
ӷװһƽӣ˵С㣬ᣬҵĻ˼Ժ׵ġ˵꣬ٴڴʣѱҰϣ·ȥ
СŵӷԶȥıӰܲζԼôѵӷˣŷ紾᲻Լ뵽뵽֮˸ص⣬Ͼĵķȥ
ĺ¶ҧгݡڹŷ紾վ̨Ѿ³ˮ֮£˶תƵ֮ϣ̨ڲͣ³䣬ĵĹŷ紾˵İΣֲϽеһ㣬ǱϽˮرߡӣ˵ˣͳò˶ãҲᱻϽˮСȴûзȻ̣ŷ紾ФһĻᡣ
ФһΪ˼ĵĸϵĶܶӵǹŷ紾ȴɽеȨȲš·ȨȱҪҪƵġ
Сߵʱ﷢ҰһĽкףʱѾߵʱϾһץסմˮȻȲǶ˵ȴһĵݡмؿСһۡСȴΪ⡣ŷ紾ץŵء˿ǹŷ紾
ĲҽСͷһʿǵĲҽӺ־ȫʤˡ
ϲӷõǺں֮󣬹˲ʿأϾ֮ززʿǼӷߣʱ;Ļɢмܺ־ƴɱһСģͱ־һ֮£ȻƵģһ¾ͳˮ˽ȥʣһŵӷܵĵط񱼣ȴ־һ˦̣;С
־Ъһڡ֪ӷѾߣڵӷ˵ȵӷҪĶ̫ˡֵܶǣһߣʱȥǾΣˡ⼸֮󣬺־ҲûһϾܵĵԱߣųĿ֧ŵĵɫѾɫ˺־ĸŷһ¡
ˡȻ˵Ҳ֮ǻȥչǣϾͶߣ֧Ԯ
ʮӹ˲һУĶʱ;ûһһԣԱߵĺ־ֿ죬һӾͰסʵͷû°ɣ
ҡҡͷʾԼֻ̫˶ѡٺ˴˿ﻹ¡ŷ紾пһ֮ɫϾͱӷأϿӷԲõһںӡ߼Ǹںװľֻӡˡ
СɫҰףŷ紾һŵӣԽ뿪ˡСսս˵ҷġԲ𡣡СûҪƭŷ紾һٸԸ⡣
ŷ紾ԣһֳҲף־ʿסСôǵӷĶ֣ҪСõӷߣǺءСȫͺùŷ紾΢΢һܴ̾ɣִ˭Ҳ׾ͳܵˡ
ҶģҶԲ㰡ŷ紾˵
ʧʲôĴڵ˼ڸȷŹŷ紾˵һЪϢľлָʾ־ɿ֣ùŷ紾ߵԲԱߡӷһˣ߲˶ԶġĵȻһЦ˳ĵĻŷ紾΢İֻӡǳı˵֮ӷѾʧһ봩뿪أѶȲһĴ
Զʱ򣬹ŷ紾ûз֣ԲȻҲɵģӦǰװ˻أ硣ԲϸϸĿ̷Щ̷ŷ紾ѾΣȴе˼һ㶼˽⡣
ָԲ˵紾ֻҪһѾֵ䷽ǱӷߵֻӡǴľŶľνķ˵˵һϢ˳ĵĻŷ紾Ӿһ¡ϢİǴӳĵĿ˵ʱײƺҲǿ־塣
ĪͻĿ־塣ŷ紾ԼҲ֪Լôʵʱ򣬻Ŀ־塣һϸϢйϵݵʱȴӵĿհףܶ⵽ϴһȫǲˡ
ѵⲿּҲˣŷ紾Ȩȵˮͷһۣۡ״뵽ͨˮͷʱȡͼʱ򣬲ļհסѵֽţһ·ˮͷӵԽԽ󣬹ŷ紾ѾˮͷصȴԼˮͷľ衣
뵽ŷ紾һݡļŷ紾һãȻӣ˵˵Уĸȡ۵ϢˮȴˮʧˣϢǲڷ˵ĶڵˣϢȡһֱӵ֣ʡ
ŷ紾ãȻص˵ͷⷬ˵ƺãȻص˵ͷԱߵСȴ¶ɫֶֻУôνķ˵Ͳзˡ
Ҳ֪ҵжоֵ֧ģԳֻⲻȤǶԷȴǺܸȤ˵УȴûͷųװúͰ취ԾҺΪֻ֪ӡһװá
ʲôŷ紾⻰ɫϾͱ


440    ûô򵥣գ
ŷ紾ֻ˵ֻӡǿԽҶĴӾֹĿռʵеĶȴ֪˵ǡļŷ紾һŵӣ˵İɣҪǸܣֻһܶѣֻӡ˵ֻĹܵһ˵ֵЦһ£˵ܶԲ𣬺ܶණһʼܶ㽲̫ףΪǾ飬Ҳǣȥ㻹WֵıȻͬһңദòģWֵ042оΪ۵ģĳţȴ042ļ̳ߣԻǺġ˵ֿһۡΣΪWֵˡ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵ϢŶŷ紾֣ΪʲôǧõֻӡӷˣȴûаֻӡƵġ
ָԲ˵ϢͲԲ棬Ϣṩط棬֪ܲ0.001΢˵Ϣûܹ൱ʮԭӵըÿһö˵棬ϢٶһˣԻΡԾǴôһطҪһö˵ͿάеĻغ̬ϵͳꡣ˵Ϊп˵ϧǣܹ߷˵ȴ޷ܹʹһö˵ϢϵԴ֮ڶᵣĿݽ߰
ȴ˵ⶫõòãеͿԽ綼ȥ˵˵Ŷڲ̫ҪҪǣһҵõСӣҡЦúаȡ
ҪҶĻŷ紾ûҪȥֻӡ˼˵
ĵ˵ͷ˵һģ֪õֻӡôܾȵҶģĵһŷ紾ԶʱؿųģƺҪɱһ㡣˳ĵĻŷ紾֪һʼ̤˳ĸƵȦ׵Уõֻزգһʼ϶иС
Ҹ㽲ɡ̾һղѾ˵ֻӡһװãװãֻһеһ֣ǱҪĶӳӦеЧЩЩѾˣЩˣһЩشУҪһ֣ȴڲΪ֪ĵطȴȥѰأǵĿĵأǾǡ001ĿHأһжǴģҲȻһûô򵥡Ϊڻ룬ǵʱҲῪʼĺ븺֪ûУ
˳ĵĻŷ紾ŭգȻԼġˡʱ⻰һ⻰˲ٱ飬ȴе˼˳һۣһѪͳָõˮͷǵʱͿʼˡݣҸΪһЩҪ뿪طʱѾʼˡļ˶ӣѻ˵úޣ͹ŷ紾˭Ҳס
ŷ紾һݡϾ뵽ʲô˵֪ˣһˣߵˣĵĿ൱Ͼ뵽ʷǰеɱһּ֧ǰʱգһȴ衣ΪʲôҪֹǣŷ紾ǲ⡣
ûֹκˣֻǵ˵˳ĵĻŷ紾ͻȻһ¡
¡¡ͻȻ·һΧĽҲ׷׵ɫһ䣬˵ģʱ䵽ˣҲҪҶ£ŷ紾ǲ⣬ǿҪˣΪʲôҪҶء
ڹŷ紾ɵؿųĵʱ򣬴˳ĵĻϱͷȥָŹŷ紾еȨ˵ԲϿ㣬˺ƿռûʱˡŷ紾ĿȣҲʣæȨԲԲͻȻͶһԲףҲѰ˼һӾͰȨȲ嵽Բ׵С
ȨȲԲʱȨϵˮͷǶʱͷһɫĹââŷ紾Ϥں׷ɱʱ򣬾Ϊ̹
¡¡ŷ紾̧ͷͷһͷϵĽש鱦һͽסһųıʯϸ۾ͺ˹ȥ

ʲôط۾һʱ򣬹ŷ紾Ͼ;ˡѾǽ棬Ѿڴ֮СΪ¾ǰѩһŷ紾ʱʹһǸȨȴǰһѰѩ֮ϡ
ﰡԱҲ÷СҲʵ
˺ɵʱϴˡա۾һֱɻǵķ
ֱ10˵žƸĽֱôе㷢ˡ


ľ بŹ


441    

һխĿռ䣬滷ǽһֱ۴ֵˡ棬վȫװĿԱ·ϵġA־ӦWֵAA֮⣬ռڣװа˸ͷռ䶼¶ͷ֮Уκε⡣һηʵηֻһССѣֻݾ˽йŷ紾
ŷ紾һݣȣܴϣ˫Ŀգȣڤ˼һ㡣ѾܾûɹԵе԰ףӵǹεúܸɾͷҲ롣
ŷ紾֪ԼѾ˶á
һ죬ͳĵĪ뿪˴֮󣬾ͱѾȴõAץߡֱɻʮȫװAԸ޴ֽƣĳĵ˵ǽ֪ˡҺõǣЩAֻǴ˹ŷ紾ĵˣǲûжΪѡھWΪɵWֵ쵼Ȼ֪ھﾭӪ˶꣬ϳǸУлȴ֪нڳǰҲƴӵķ֡ݣлشûѷɫ١
ﱻץŷ紾ţӦòõ˶١
Ŷŷ紾һһԴĶһ㶼ûУֻÿܶʼԡϾʱĬĬȥһʱ﷢顣ڻЩʱ򣬽ȷһ飺ڴȷʧһּ䡣ͬʱҲ֪Լʧļ䣬ҲȷˮͷйءЦһ£ˮͷĨȥּ䵽ΪʲôĨȥĲּʲôܾá
ȨҲWߡڻĸоܱоšŷ紾νֻǾãԼǺĪΪԴؽһ𣬲ûʲôŴʲôǰܿšҹŷ紾һǲ֪WǱؽˣĿǰΪֹûлߵóȥġ

ôлżļ׹ӵҽ˵лԱ߻վһĸߴˣ˲ŭʮ㣬Աߵ˸еһεѹ
һҽ˷ڿ۾лһۣ۾ֿһԱ߳ĬˣĨһѹڳĺ飬л˵ÿ˯˸СʱȻٸԳһٸϴˢһʮӣϴʮӣʱʮӣȻͱĿ˼һָʾľͷ˵ͷǹŷ紾
ƶлԱҹһ˵һҲ֪ϲŭĻл̾һ˵ܣΪʲôرչŷ紾ԭл⣬еġ
ҵ飬㲻ùܡƳлһۣлȶӶʱһæͷ˵ǡܿչĹŷ紾Ҳ̲סչ˫ۣ˵á
л彡׳ӣĽҪϼμʱϲƣͷȫˣǰʱȴһƵģȥҲʮңǿ׳һͷţƵġⲻ˵϶˿˵ġҩЧˡششϣ㲻Ҫһݸˣлֹ뵽Ͱһӣҽʱ⣬뿪ңŸϡ
ԭ˾ششžͷĹŷ紾¶һɲײЦ⡣΢ЦȴǺա
Ȼ룬ȴ˵ܵȻԽԽˣǵ˺ãҲҪһݰĻڨЦǹɽǵɫȴڲס
ش˵ͷ˵ȻҪĶͻһɣǻ͹ġ
ԣлϲ˵лˡûشȴ˵ҩЧûôãҩЧֻжʮ꣬Ҫҩһ㶫Ҫлֳϲаش˵Ƶᣬлɫʱͱ쳣ѿ
ϼһ滨ɣлﰵ뵽ش滨Ҳмܣֻششش⣬ģϰִˡҪʲôлװһȵӡ
ᡣش˵ֻ֪һطУҪлܹһ£ҵһش˵ʱ̾ҵˣڴصʱѾʧ˲٣赲ҵľߡ
лһشڴʧأ֪ģ˵ֻһ˻ŻôѶȵAȥAȥشл˼һ˵ҲҪǸȥ̽գֻҪȥһҵľ־ͺá
л֪شν˭Ǵĳġϴشƺʱطȥĵˡлȴûִֻʵ˱Ƚ׵һɱף⵽ԾıǾΣˡAҪԴǸĲ˵ֻҪסһ㣬AûʵѪҺļ֧ڲҲǳصģл֪ĵж˽жʵϱžӰӣһAУͺܱܿĴƬˡWֵĵλȻȻΪоķΧǸ߲Ϊĵģôɼȴ⣬ҪֵԼ³֪ѡԺششҪAѹŷ紾ȨҲشлɫͻѿˡ
л֪޷ѣֻӲͷƤ˵û⡣лĻششΪ⣬˵ͷʵˮͷǵоʲô½չûУ
л˵ûСӷı˵ˮͷܹ˵˼뽻ɹĵ䷶ǹŷ紾ǵоԱ뾡˰취ҲҲνķпԱָˮͷͭ׵ģ⵱ƺȴһҪĶһʱ޷⿪еܣֻܵƲȱٵĶʲôˡ𰸣شüͷ˵ˣ˹ŷ紾ô˵
лشҡͷһԻӣһ˵ŷ紾ĹȨȾֻ㣬ӷҲǿ֤ʵġҲ֪ȱʲô
ܡشϰַл˵֪ˮͷ˽ˮͷܷôĹâ
лһʱشӱõöˡһӾ뵽еĹؼ
ཡлֻлΪѵؿشһۡشʾ޷
ιлôˮƻ⣬Ǳһҵ
ʲôлľһ


442    ͷ
лһʧӣشüͷ塣µ˰شпشɴߣضĶ־ᣬ̩ɽǰ޾ɫһ¾˲Ȼɫ䣬лǿʲôWֵľְֳλģ
ʲô£شлһ𾪵ӣȻʵ
ܣˡл˵µ˱棬ողˮͷʱоԱͼԼԴˮͷʵ飬ͨ˵ͷͻȻ˿лһ˵ţһ߷
شĵؿлһۣ˵ȥͬһ㣬л޷ܡ
лæ˵ãϾȥشܲãǿԼѹĿ־壬شǰߡԼشǰֵܣǲ͵ڸشԼϵĹ޷ʤΣW֣ľ־٣Ҫشѡˣûз
شšһ͸л߳ң˳¡µĽܼĻҪֺ꣬Wֵĸ߶о֮һWֵĺ֮һǲܴش˽ģлѾشһЩܣشǰأⷴǹҵܣֲҵģǺɡ
лһ˼߶֮شߵһʶš00179ƵĴ档棬ѾһֵоԱڵȴлĵл˰ɫ޾մ˺ɫɫգϾ뵽ʲôæסؿڣҪ˳оԱ֮⣬мAѾΧ棬쿴ֳģȴоԱסĶǾܣûеõлȨеоԱκǲеġ
лû˵شۻȵ׷ʲô£оԱشȲл߾ƵģΪǸ߲ӲˣǾ֡ǵù˼㰡ʵҷ˾䣬˸߲Ѳ飬WֵĺѾͷˡ
оԱɫսսأ˵شǲáĿռ䶼ǷյģǽȫǺĽشоԱ𻰣ߡһϾҪȥƿ⡰00179š
һоԱϹ쵼ָƺͺĤҪһϲܴÿģ˴ġ
ǻ򿪣л֪شıѾʧ͸ּоԱʶ֮࣬࣬˼ŭ
ǣǡоԱɥ򿪣ȴȽ档ĸҰղһоԱоԱֳŵý˹˳ȥAԺˡǿɲ벻̤ͬĸޣѪȳ棬ǲԸټһΡ
شоԱһۣҡҡͷһоߣҪ󣬲ȻгɹĿܣʹʧܣҲǿѧоеһЩȻηܳɾʲô˵ɫоԱп˵
ش˵꣬Ͱһƣ˽ȥشĻл֪ԼҪǲȥشıӾϲˡһҧҲش˽ȥ
شһ߽ȥüͷһ塣һƿʱŵһŨѪζǿһĻ֮üͷҲҴΪ˺ˡ
лһһۣɫ䣬Ͼһˣ˸
شɫҲ
⡰00179䲢Ҳʮƽң˸ʵģԵĿռխռ棬ܹʮԱѡһ·̨ϣˮͷȻ·棬ˮͷϻ˸·ش֪·һͷġԱߵϣžͷʬ壬ѪѾǵİɫ޾ȾѪ죬ѪΡԽͷͷǹǾ񵯱ըһ㣬о涼մⶫ
һĻʶ㣬ʶ˵ش̲ס̾һܶѪȵĳʬѪƯֵĳҲûǰʬô𺳡ˮͷմȾ˲ѪԽ˿̿ĳѹֻᵱŻоԱˡѳǰ֮󣬸ҹĿشȻȴ˫ĿоԱ˵
ǡоԱòششĻ
ӣĳ˹ŷ紾ûܹϤˮͷܰش


443    Ӫ
شĻŷ紾ûõŷ紾˿ʹرԴխĴšղڴϱĿ񣬿ת֮ͻȻӺһѸֵڽƵģʹ쳣϶ĺ鲼ͷϸûһѪɫҧݣͫҲڻɢš
˺˶Թʱ䣬ͻ֣ᷢǼоԱԴʱ򣬹ŷ紾ͻȻӡAŷ紾ͻȻӣд󺧡صѺҪǳ⣬ǿɵһAϴͨѶ²ã2046񲡷ҽǰɭϣA涼޷ɳ룬˶ʱֵԱǰǲܹ뿪ڴϴĹŷ紾Ǽǽִ޲ߡչ涨ǲ뷸κνӴһ仰صͷAҲֻԶԶվһߡŹŷ紾ʹӡ
ظ֮A΢İһ£WֵҽҽҹЧʼߣӦò˶þͿ濴ŷ紾ȴȡ֮ȴҰһĴϢ
뿪˽˹ľʹǸصŮֳڹŷ紾Ժŷ紾ԺϾͳˡ00179ҵӰؿоԱ·Ӻ֮󣬽˵֮󣬷˼Ѫȵıըŷ紾֪ըԭЩ˵һӽܲôϢ̺ŻͻȻըǡþӡ֤˵˵ģʶˮͷҲǺΣյ顣뵽ŷ紾ɵһ£ҪǵƲסԼ˼άԼ³Ҳˡ
Ů֮󣬹ŷ紾ͷ­ľʹʧֻǻ»̲סһؾΣɢͫرѪɫŷ紾ҲоԼԺֻһͷǾǿûˮͷȨȡ

ŻιʲôڴŻֹлһǼǱߵĸ˴ĵ绰Ż»ûֹסʹæ˵绰绰һеķθŻ¸жʧˡŷ紾ˣһش⽻Ѻ˰ŷ紾صܣشΪӣҪ£Ǻˡ
ϰõҽκε¹ʣԣûûлκ˶ܴطҽѾõ֪ͨڼ汻谭õлЩҽԱ˳ȥ
һУϾһAȥ棬شһ¡лŵҪشϢȴǵȻֻ֮˵һ䣺Ļôôףˡ˵꣬ʵһ֮󣬴ݵ˳ȥ
塭ͻȻһ̴ټľΪWֵľֳлȻʲô֣лɫ䡣ͷˣһ֮ھȻô飬ײʲôаˣ
ʲôˣлϴߵͨѶ
лֲ֣֣ĿD02ʱ꣬ĿǰյðҽԱȥġǵĵϵͳҲ⵽D02мضѾʧЧǱߵȻеš
һȺW֣ôͱ˲֪Ǳ˽أŴУأҽͨ·лŭա
л֣ŴУһֱ⹫ɣ֪ﰡǱߴԵеΡлԴĸǰܴ˹ŷ紾֮лͽʵعˣŴУ˽лŴУжй¶ȥǰŴУ˰ȫŴУȥѡµAѡȥˡ˿£ȻŴУȴһء
ֳ¨ˣл粻ɫشüͷ˵лѷ˵˳شһ£˵ЩӦǳĵˣ˳ģ˵Ϊˡ
ô죿ǽ˹ŷ紾ô죿ле㿸סĸоشĻлͷˡĵûǳµһ£Aܹ֮Ĳ
ôˣóѣҲ̫ˡش˿档˵ȴ¶Цݣ˵¼СӣͲסô
лûشͥŲش϶ͨѶǱ˵ҵرж飬顢ԼһӪA˹ŷ紾⣬˸ɱۣǱߵ⻰Ȼ١AһӪ֣¼룬δγսԱAļϡ٣һҲʮңرжˣţЩȫǴʿWֵϵͳѵǲӵصҶڸɱǹеʮУ˶ܹɱְǰһˡ
Ĺģ֮֮࣬ԴWֳֻ֮ǵڶΣһΣʮǰWίȥɳĮ̽յһѧʧٺǲ㾡ȫȥܲңһΣǵжʧˡҪǳ֪лôıǮԸ治֪͸롣
紾þòİϰɫҽ׹һѣ¶ȫװװҽһˣֱǳġФһӡ׺ͺ־ⶼǳľӢˣŷ粻һ㶡ΪԼͷʹ˻þ
͵һҡͷ˸ղŷ顣ղӶôȥûˮͷͻȻ۾һڡʱ;ڵ£ʮСʱ״̬Ҳˣŷ紾ҹߵͲ֪Լطɹ˶ʱաĹϵͳʮַôֶ϶أŷ紾ƵʱžʹˣȻһ̴ټҵǹηAڰоͱˡ
ŷ紾۾ҹӣͿҽ׹ӣȴͷҹǣճǹļһ뿴ϸһʱѾߵ˸ǰ
ôˣӣˣŷ紾һľȡڳĵ˵ĳ֣ŷ紾Ѿ㹻ȣ˵İӣȻȬˣ˵ԼʱѾˡ
Ϊ㡣ĶȻһЦ˵Цһ£¶һڽ׵ݡ˵꣬Ͼηǰһ룬ཡһžʹˡŷ紾һĻǳԾѣôҲ벻ô֪أŹŷ紾һӣ˵ˣϽ֪߰ʲôȥң˵꣬ͰеһAK47Ӹ˹ŷ紾˵ʱ̫Ҵ٣һҪʮ˵͵㣬ɡӣĶAK47ܲ⡣ŷ紾ȴһAK47ģҲʵ̫̬˰ɣ


444    ĵļƻ
ŷ紾ȻǾԣǶԾʷȴһ˽⣬֪AK47ĻԻʷͻǹз죬ǹС̽϶̣ʺϽϽսõʽԶԭתʽǹ7.62׿ھ7.6239M1943мǹ30ӵĻεϻ󱸵ɴ90ӵ൱3СѡԶȫԶķ䷽ʽ300400ңþӵϲͻǹ˵AK47ǹɿʵãʵͣ¶Σܶܺãڷɳˮʹãܿɿʹʱлҳǹʱеṹܱ֤Ժãṹ򵥣ֽסŵ㣬ĪȻƾۺг۸ףȫľó׵УAK47ò˥Ƿ޲ԭϵĸ̾жĿֲӣAK47ǵ
ڳȴûпƵġӹǹ֧ͼ֮󣬳ְԼϵķŷ紾ϡŷ紾ƴǣһĶǲ֮ҲûҪ˱֮ܵ󣬳Ĳ˵ǵֱʮ֮ᵽʱǻӿѹƣߵĻᣬǵʱ䲢֪࣬ô
ŷ紾˵ͷɱɱͨĵĻͺˡһת˵Ҫȥҵˮͷ뿪ԣüͷ˵ǵʱ䲻أҪǵǴģʱ߾ˡ
ŷ紾ȴ˵ͷ֪ŷ紾Դ˵ҲȥҲ£ԺﲻǻʹҪղҲʹˣˣôġŷ紾ע⵽ĵϴҽĴ׹ӣô֪Լͷʹģŷ紾ȻԲʲôɺϣɺϣϱ֮ٵġ
Ц֪лҽô
ŷ紾⻰΢΢һлҽȻ֪Wֵҽҽǿޱȣŷ紾ϴˣҽƣûº֢ġ˳ĵĻŷ紾ɻѵлҽȻǳĵˣ
ŷ紾ɻ񣬳ĵ˵ͷ˵ҵˣӦ˵ҵͽܡĵĻе⡣ŷ紾ŻȻ򡣿ӣֲлҽҽ˸أԭǳĵͽܰŷ紾пһĶWֵ͸Ҳ
ļ͵ԴǶȨȣҾ֪ǿ϶оˮͷеܵģӵĻǾлˡ
ŷ紾ȴǲе˼æʵʲô˼
ȴ˵ˮͷ֪ʲôWоԱҪͼþͨȻɲҾ磬õǷ裬ǵԴͱһǲԺУΪ˲̽Ȥǣˮͷһ϶Ӱ죬ǵʱͻA쳣֮󣬶ȻȣҾͿԹˣȻãͳ״ղŲԺӣҾ֪϶ʹ࣬Ǿ͵˹Ա˳㽫ֲΧˡ
ŷ紾˳ⷬǾ̾˹Ȼս񰡣ϸðգȻǳ֮ãŷ紾̾㻹ô
ȴǵȻһЦڹŷ紾ĳޣҲ⣬˵紾иܣ㲻֪ʵҸͬһˣֻøΪɫѣҸһܹȻô֪صʶƴΣʵһֱصָҡҵĻϣҵȻ֪ܶණشҲ⣬ܶණ㲻֪ΪûȥǸռ֮أԶµԼ㲻˽⣬Щ˼빵ͨûǰ˳ҲΪԼ˼ж϶ԴҸشΪԼǶԵģվ˱˴˵ϣ㲻һûбϴԣ㻹ƾԼʶȥԼΪԵĶĵĻڹŷ紾һκˣŷ紾һ£˵ҴˡʵϹŷ紾ףΪԼǶԵĻͲŷ紾˵ôһʵϡŷ紾ӳĵĻʵϺ塣ˣشĽ浱Уһ
Ŀ˹ŷ紾һۣ·ɣСӣΪͭͷ۰ץʱ䣬ҶҪһηˡŷ紾˳ĵĻЦһ£ҪǳشУǾͲǳηôˡ


445    
ŷ紾Ȼش֮ĶԹж󣬵ǴӳĶشµĵӷͺڱɱֵĺֻ֮һĽˡ
ŷ紾֪ʱȣԷųĵ˾ڳȥɭϣAͲʮˡ⵹Ϊŷ紾Եʣ˹ŷ紾ﻹһЩ㹻ʸεˡЩδؾǷʲôΪǵݶػ֪һЩWֲԸй¶ȥܣЩ˾ͻᱻWֵ˰ꡱˡ
ŷ紾ȻWֳģܹķΧ󣬶Wֵ֪ûгĵϤΪӪȹŷ紾ѾܾӪ˼£Դȷ˹ŷ紾λáŷ紾ȴһŵ㣬ղԴҪըľʹȥͺһWֲֵάͼһ㣬WֵһжָƣлڵλܹȷеظܵõطΧAܹõ
̫ˣŷ紾ԼԼָӦ˼𾪣֪϶ˮͷŪĺ¡ֻôûõˮͷԼߣԼӰҲôķ˼
ע⣬ǰˡŷ紾ǰĽţ۾Ȼԡ͸ӡһزǽźˡʱ򣬼ĹϵͳѾָĵȻܹĵϵͳWļҲһʱ䣬ͿɻΣ
ȴԼ¶Wֵļ֮£֮еͷҸϡá˹ŷ紾Ļĵ˵ͷФһ˵Ф򿪽ţ׺ͺ־˻ڻҺͰӸɱĵĻû˾Ͼɵжŷ紾þ㵲ѡôĬĶ飬ѹսǿˡ
˵껰ְһɫְԼסŹŷ紾ЦǵðԼ̵ִW£ϳAǵ׷ɱǲݰԺӿ²ȿ⻰Ȼ˵أȴФһ˵һЦƺͲôWֵ׷ɱФһĻҲֻ¶һӺڶ۾
ŷ紾޿κεʼ򡣾лƨ˼ģҲ˭ֵWֽڳĵ˵ĵWֵϿﶼݵð˸ˣˣWҲҳĵ鷳Ҫ͵£Ҳһ¡
Фһȥһֻܴȥֻܰ˴򿪲ܳȥġǽʱ򣬳ѾֽţΪ˴򿪵ġ˻޸˼ҵ룬A޷ýֻ档

лһָʾһƬѩѺŷ紾ηͨʲôͼ񶼿ֻǰ洫صȷϣٷ˺͹ŷ紾ǼСǽǵ΢һ¡رжѾƾȺٷҲǲѷɡ
شʾϵѩϵЦһֱûеȥлļСĵ㣬Ҫ˵˹ŷ紾
ǡлüͷԸõּ֮ǿȥĽٷ̨ŷ紾һܹǱûʣ¶ٵӡشĻ˵һĲʾ
лϾͰشĻȥл֪شһ仰Aɶʧŷ紾Ⱥͽһ֮ѣشȻ´Ϣ⻰ʵ˼úԣǾشŹŷ紾ԼһȺͽ
һش˵Ƿʲôشʧл֪лȴʮȺͽİȻسW֣ڸWִϱȺͷ׷ֳ֮λþͷˡԲ鷢лﰵ뵽ش֮䣬ֻǴں״̬Ȼ֪شĻǿϱߵЩͷҲǧ˿ƵĹϵԼѡһֱǴ״̬Ϊش˱ǿֲ֮⣬ĶлԸش֡
ⲢлκöòлҵȻôȴܾ֮شΪԼWֵľֳһԼʧȥͷΣشʸûУԲܶλã뵽лϾѰ˼ƹشµ´ɱ
شû뵽л˼Ҳ⡣Ȼŷ紾ֻһ֮Եǹŷ紾ľȴǺ֪ŷ紾ֲڳ֮£лµǵϺз˹ŷ紾ͳĵĻǰ׻ˡ
ȥһ¹ŷ紾Сӵʵﵽһʲôľ硣ش˵лǾ죬شͷԵĻǸ˭˵ġ
ǡһͳشлϾһֻشӰӣȻŤһһµ˾ͳлǰлĿɿڴʶشѾܾˣȴû뵽ش߾Ȼһص˴ڡ
ҵĻشлһӣ˵شĻлһϲѵҸղˣлղŻΪشЩˣǼشȻɳԼػȥ£һWֵʿҲ٣л֪ó֮˲WֵرжҲУȴԶԶûдﵽ¯࣬ĪĽײ㡣˲оǱߣ룬ǲˮͷġشֵ˵
ǡлæһ¶ͷϵĺ˵
ӰлǰѸٵȥлشһĸ֣ҪҪɱԼԼŸԴҲлشǰǲµ⣬Ǹ尡
עˣǰ˵ӷˣʮһ㷽ˣŷ紾AK47ȴһδֻ𱨸˵λãʣĹͽ˳ĺµһȺǹˡǴݵشӼɱ˳ȥһ·ϣеAͲʮˡA˻ңϾͳ룬Χ޵ΪСرжѾǵĹСǴAѡܺǹǿ߽룬Ӧرж˸أ˵֮ʿӦı֣Ǽֱָץݡʮþȵ顣ЩѾ鲼Χֻһ£ǾͻᷢǿĹ
л֣ٷͻAĻԱߵо¥ָʾֳָԱܻ˵


446    ս
лָԱĻɫֳ鴤һ¡Ҫش棬Ǵ˿æҲɡشʵֲ̫ˡлһ˵Aס¥һֻӬҲܷŹͽССȥͺˡлĿﲢû̫𱸣ָԱһ
ֳAȴǺܾɥAԳûôԱǵսԿĺͻû˿·磬˽棬ȴǴ򱻶Ǽռʱ˺͵ľ棬ȴһ㣬ĵ˴仨ˮܹǡΪŷ紾̥ǵĸӦѾ˳ľء
ŷ紾۾ܹ˵ʿľѻֵλãȻĵָ£AƸ޷ӳ˵涼ûмһغAѪɣŷ紾ҲڵѪ¾WֳɳWֵĸȻЩĵ˻еAУ˵еľʶҪҶ֪˿̾Ȼָĵ˶AǷɱǾԻɡ
Ҳûа취ŷ紾쳤̾ŷ紾ڣҲԼһôеСԼ֣ôΣգΪʲô׻أŷ紾̾һ⣬ֻҵ֮Ūˡ
ݵҡŷ紾ų˵оİϵͳڹŷ紾˵ͬϷһ㣬ҲΪȻÿһãǼ侫ɺܣõͫףЩҪֵطȻҪ֤DNAԱȣ룬ڳȸ˵Ҳ⡣ǹŷ紾ʲôصţֻҪ봦һžʹ˿˵Ҫ룬ƶһ¡ֻǴ˿ɫҴңûз֣ŷ紾飬ȫ˺ɫҹһ䣬˵еĶħ
ͬʱǲоˮͷźɫˮ˸аȵɫâˮͷҲһһµҧţ˵ԽѪĭմȾ棬ӣ˵а죬ҺõǴ˿̲û档оѾʱգĶתƣҪл˼Ľ¼´¹ʡҲˣû·ˡˮͷһһµҧʱ򣬿ΧҲƺƯʲôƵġֻйŷ紾ɣɾǹŷ紾ڻþпģǸȥǰĸҥ

ۡŷ紾ṳ̂ݣͲΧɱһۿͷһЩŵˣϾͱһϵݣĵղذ֮ǰƶĸΧչɨ䡣
ӵ֮һƬҺšŷ紾ܡҲ˫Ŀǰڵж״̬вЩ˾ΣˡԹŷ紾Ҳûѡ񡣲ĵ˵ɫȴôÿ
ЩAܽƻ㱻ǻɱˣͬϾͻὫתƣû㣬ĵˣһ·϶ǿǿѹAķѵҩٶȿúܡAK47ζŶԵҩٶҲǾ˵ġô̶̼ʱ䣬Ѿ׽⡣ʮӺȫ룬Ǵ˿̿ԲˡФһһ£˶һЦ
ʵϺʵܹ֮һ·ѹAΪйŷ紾WֹѺŷ紾֪ŷ紾ļֵͶ£Գĵ˲ôáȻôˣͱAǴˡ
˵ˣһ̤˳ȥܿͷֺһæһ£ȻγһѾ̣һ񡣡һĶʱͺ
ĵɫǺڡаڵĵطлƽشǳЩܽĵ˲Ƶŷ紾ĵĻҲǳһǽ棬˵شİףǺպȴû뵽
ҡһ˳ĵǰŷ紾Фһ˵ɫôáӣǶΪɵŷ紾ȴǲ֪ФһµĲǰǻƽشˡϻƽ𻹺ã˻֮һشͲһˡǶǲĵ䷶ĹƣĶͷۡ
һβΡΡسǰŷ紾˻Ǻɫ·۾ӳĺФһ˵Ĵڣŵ۾ֻڹŷ紾´š
ǹŷ紾ʵ
Ҿǡһµİŷ紾ܾðָŲһ
˵ӮңǿԻ뿪˵һֶһɫĴӡӳģ֪װʲô


447    綷
ŷ紾֪ںĴװʲôȴȵ˵ֻӡ˳ĵĻŷ紾ҲشͳΪֻ ӡ˴֮䲻֪˶ٴε֮սΪʲôȴһ򶷵Ĳ͸أѵֻӡǼٵĲɣ뵽ŷ紾ҡҡͷشݣ飬Īǣ滹ʲôɣ
ĿŰǲӣ˵ҪǷ紾أ
һЦһȻӮˣֻӡ㣬ǻ뿪ȻˮͷǾͲ÷Ѿ˼ȥˣ˶ҲܸȤԣƽͭţȥҲû˿ʤĿܡ
˰Ļ˵ͷ˵ӡ
ŷ紾ɵؿ˰һۣղſ֮Ľ֣֪Լ֮ڵĲಢСӣԼǿŻѻ˵ôɰΪʲôأʱ䣿ֲ񰡣
ŷ紾ûзһ£ˬʵһЦ˼ҿС紾һҪעˣش֮һ˻ƽ֮󣬾ǿˡ
ŷ紾һ⻰ͷˡԼȥӲشµĸ֣ǲǺ˻д㣿ڹŷ紾µʱ򣬳ľ͸ŷ紾һѾ̣˵óľκٶȣǧҪСˣ㲻ϣȺֵһηɣ
ŷ紾Цһס˾֮󣬿ЦҪˣҲҵģƨ£һеľ֮Ͼͷųһ֮æ̲סе㾪ֻӡұҪûġŷ紾еҧгݵ˵
ŷ紾ڴصΪӷȥ֮Ѿϸı棬ǹŷ紾޴ɭŵ飬ӷ㱨رϸ԰ŷ紾ûдСӵƥоʵĸ֣Ҫǵӣͻˡ
ĺФһ˶˼ڳһ񶷵ĿռڳĿԹŷ紾˵Ƿǳġ˵ݣһᶫߵͨͨ׿ֻ˲ߣٶȼƵİֶͻۿۡŷ紾֪ûʲôǹŷ紾ĸоܹӦľѻֵλãڽİǲڻ£ŷ紾ڽͷ޷Сŷ紾ģǽսľѡǿֲģھԵǰξֽϻŷ紾ıǡþ˿ֲ
ʼˡȳһӾȻƾվʧФһ𾪣Фһɵ˵һɣ
ȴ˵ƨ۷ϴſΧںһ·ǺԱߵص龰һҲһ֣˵ɱֺڰߵ
Фһȵһ⻰Ͼһ䡣ҲǸɱ֣ǰĵʱҲӹڰϵ񣬶ںڰаϵһЩȽϿǰ˶ȽϤ˵һԶɵʦɱ˴ϲϲʿͰĻһûǱеļѾﵽ¯ĵزɱˣûʧֵȴңһýӵ񣬴ɱĿ꾹Ȼش
һ뾳ãͲһʮߵϲһССҪĿȴǲźͿ־塣вٺڰĸֶԴ̽һ𾪵ϢеһʮߵɪĵϵҲĶžҲ˵书ϵġӴˣڰҲ˸ҽӴɱشҵ
Фһе㵣ĵ˵Ƿ紾᲻ΣհȻһЦ˵㻹ǵɡĺ˽ŷ紾֪ŷ紾õֻӡȰشóֻӡĿġŷ紾ֻӡ־ڱصãħִšֻֻӡ֣ܾҶģǹŷ紾ش뿴ŷ紾ֻӡĴ̼£ڵǱܹ١ڳģش˵ڹŷ紾ȴʼǸĸвĿǰҲܽвôسȥΪŷ紾úͼֵԶȳĵûҪ
ŷ紾һȻס˺˫Ŀ磬ؿŰվλá΢΢һ㵣ôСͻȻɱŨأѾŷ紾۹ôλأ
һһ㣬Ȼŷ紾վλþһеһذ״ССŹŷ紾üĴ
̺Сײһʱ򣬻ıšŷ紾ǡʱøסĽŷ紾˵ûõġŷ紾˾Ǹ̥ҹ˵һ㣬ֲȻû˹ŷ紾ߡһʼŷ紾͵ȴŰĳϮ
һ糤һǿһ̣һաŷ紾ڵԾͱȰеĶ̵֮ڱĳռƣŷ紾ָͣҪǰ죬Ѿ˰һУҲûô⣬ɫһɴΡóĵſµϣʩչҲǺܺķѾ顣
ù򣬲˶ĸߡĿǾȻ¶Щ͡ȴһΣֳŹŷ紾
ŷ紾ﺧȻŷ紾ȻΪȭŹȴһֱŲƵľֻһζмܵķݡˮڣϺŻʹƵģٶҲȣڰĹ£ѰĶ̵Լ֮⣬ǣڰȥʱľ̻缲طһ·Ȼ׾ޱȣٶȺȴðͷ۲ѡ
ģСʲôġһʮ֮󣬰Ҳ˹ŷ紾ĵӣһȫȭŹ򣬵ٶȶ߳ࡣҪŷ紾е㹦˿̷ص˿¾Լˣ뵽ӸתһƵģƴҲԽԽͺŷ紾мܵأľ룬ǿĶ̵ǳѾۿٲЩĵطܲñûжʵսĹŷ紾սľôŷ紾ͷƤ飬ȴԽء
һζطˡŷ紾ﰵ˵
һЦӿ˲ФһȴһؽšͨͷһĻشҲ΢΢סֻлһìܣǲǳʱ˽ĵأ


448    ʤ
л²͸ش˼˵ȻԼ֣Ⱥٷ˳뿪է֮£ΪԼˡǿشƶԺˣشĺ«ʲôҩ
شȴһɽƵı飬лᡣŪشĺ«ʲôҩȴǺȺٷ˴ط˽߹ŷ紾֮⣬ɱʮAҪЩ˰Ȼ뿪W־ֳϾ͵ͷˡôѹҲѹƲģWȻȺҲԾп˳۵ĸְڶȨλ񰡣
شȴģлԼڲƽ飬ԳȥƽشлǽŵӣأЦ˵Ҫŷһ뿪ǰǣŷ紾ܹսʤŷ紾ûսʤʵͲ䵱شеӡشǹŷ紾ǳģܱQضһöõӰˡЦĵô֪꣬еܡǿɱ
ŷ紾ûش̫ʧְɱжûж̫в֮ĵҲʼʼ𲽽˷ܾĸɱⲢоûɱѾ̵пڣѾ鲼ϸϸȱڣⶼսʱ˫ɵƻ
ŷ紾ٻӶẓ̌صؿɱţѰƵּŭٶȲȹŷ紾еĶ̵ȴȹŷ紾ľ̶˲٣޷ùŷ紾ʱ򣬳롣ŷ紾ˡŷ紾Ҳֱ֪ƽһ򵹣Ҳǲܵ顣ֻﲻġ˵˫Ľսж༤ҡ
ŷ紾ǲ԰׵ҲһĨ̺ѪɫǱȴŷ紾ƴɱǻˡ
СӣղѣΪô۸ɣ߲֮󣬾˺ˡղŵһƴɱ˵ֻһССϷѡܹɱɱаߵô׶ԸģʵǶ̵ǰ㣬ʹõǳǳЯֻһСɵĶ̵ʵϣⶼɱСģǰ˵еķɵķɵ֮¡Ҳһʮ߸ˣȴһССҪԭ
õսʤŷ紾ɱ˹ŷ紾ûɱУΪ֪ЩɱһʼԼıֱʵûʹЩݶڲһˡͨͲǹŷ紾һĶ֡
Ȼˣŷ紾ɣֻܹԼˣһһλεľСͳĶûп
ŷ紾ȴоõеǹɱɱ
һɱˡŷ紾Ҳӣֻ䱸СԤŰıҪһʼ¶֣»ûĹŷ紾ò˶þ군ˣǵڣŷ紾Ѿڷսеõ
ֻһһƬͳŹŷ紾Ĳӷǽôľ룬ѶȱǼ󣬵һ󣬶ܹܵѶҲͬġ
ŷ紾һһáǰɵ֮еĶ̵ҲŹŷ紾λôŷ紾һƬ⣬ǰеĶ̵Ϳ˲̽гּҽҲ·һþȥ赲еĶ̵ĺĶҲ¶Ƿɵˣ
ڰŷ紾һо޿ܶ㿪Ҳɫһ䣬һĴ˵⡣ͷǱߵشüͷȴһ壬ʧһ¡
ŷ紾ȴ֪˵Ӧһ˲䣬ľеһµĸ߶ȡΧһ·ûпʱҲŷһ㡣ֻؿǰķɵ̵Ŀİŷ紾΢΢һЦͰͷһһᣬȴһеľ̺ݺݵسǰѿĶ̵󴦺ݺݶȥҪҵҶ˵ŷ紾
ʯ֮䣬ǷɵŹŷ紾ĲӷɹȻ˹ŷ紾һƤѪʱҲФһ˴󾪣Ϊ˹ŷ紾Ĵˡɶһ˲䣬ȴһߡŷ紾ȻҪذѾ̿Ͼ˻ȥ̵ٶ̫죬ȻסСָָȴŷ紾ľ̿УǶ̵Ҳ˵ϡ
ŷ紾˲ѪֹѸٵһɨȻţҲ㲻Ȱٶȡһﰵ룺ӣ


449    ɽ
ųһ亹ֻҪĲһĨͱˡˣŷ紾еľõǡôֻǺبĲ֮󣬾ûһĶˡҪǻģһ̱ȻظϰĲӡҶԳĶɱĵˣǳ֮졣ǹŷ紾ȴС˫־ûȾѪȣɱˣǺѶȵ顣
ˡŷ紾һ˵ŷ紾ԼҲò˼ˣڻͲ֪ղԼαܿһġ˿ʤѷ֣䶨֮󣬹ŷ紾Ȼ˫΢΢
ˡɬ˵ǵ͹˹ŷ紾ˡԴΪش˻ƽ⣬ûзˣȴŷ紾ܣǿһʱܹӦġһӾ˲ʮꡣ
㡣ޱ飬һǸڴӾƾճСŷ紾ֶָ׹ɭɭѪָֹľʹȴû˿ڰϱֳ
ŷ紾˵ͷܻеḷ̌ӹгĴӡΪһ֣Ȼиֵȣ֮Ͳ͵Ϯ֮¡ŷ紾ҲڴڴӲ쿴Ŀȴŷ紾ĳģ˵˵ǿ뿪ˡӦаţǾͲˡ
΢΢ףŰ˵ͣطĳ͵ԼҺԺ˵⻰ʱ򣬳ĵ϶Ц⡣
ʾǱߵл˳⻰һɫࡣԼҺԺWֵԼҵĺԺҲ߯ˣ˼ҵȷпıǮ˽ͰWֽͳӣа
شȴЦſžͷĳģ˵һȻû仯Ϸܼȥ˵ְ۹תŷ紾һЦСӸҵľϲҲٰ֪ıֻ᲻Ҿϲأ
ŷ紾ͻȻûڣͷһ̧ͷһͷؿͷһۣشǺһЦ˵ԽԽˣ
ŷ紾˻˳ĵߣеĺڴһȻ˹һۣ˵Ҹ㣬ϷڼţϣǲҪʧˡ˵꣬תͨһ࣬ͷҲأʧǰ
һЦݺ˵ϷƨϷشˣ϶Ϊ˵Ϸ治Ҳ棡˵꣬Ҳݺݵͷһͷŷ紾˳⡰϶ΪĻʱߡشϲҡǳͬ־һΪϲ˼ңʲôأⲻԼȥ
ȴûԼʧشЦͷĳģ⻰һ䲻©ڶȴûŭе˷ܵĸоһԵл̲סգǲŰôΪϲôܵأǲԼԺҲҪʾǿһУͷֻһûе
شɫȴͻȻһĨײı˵Цƣ㲻һǿݣͼҵΪ޲޺θˣȴ˸ңһУֻҪֲĴʧѣҲ˵ҲΪʲôľǶԵģ޾Ǵأ˶٣Աߵлֻشʧض촽ȴ֪شڸʲô
лȻ֪ش˿ǧ֮ȥһ档
ʵ۱£ƣɵü档Ҫ壬ǲҩǵӣÿҹ˾ʱܻḡԺᣬԼıſʱһ۹һɽԸһЦ
ϧӹ̳˼ʥŵ㣬Ѫǿ顢ΪΡҪһԺڲѵľҪ֮ҩҪŴصɨڣĺ˻ģҴˣ£
Եؿᡣһ̣Ҳˡǣ壬Ⲣһ˵Ұģֻǣֻ¹һͬģͬ죬¶һĺһŲʧ׹¶Ұ²Żдͬһ죡Ըұ׿ҲҪһξðֻҪڣõشڣͲʧֻҪڣͲˮ죡㶮ģΪϣ
񶦣ȻƲҩҩ¯ת֮ɵɡɵ֮գҲڡǲҩҩʲôѪǸ߹İԶʥŮѪҺǲҩҪĶ
ԸܸĶˡҪ˰ãҰѰ񶼸ˣҪԶ㣬ãΪ㽨˻̨ҪѾŶڹ棬һصĶ츣žݶȥһУҪҲҪ֪ܣҰ֪߶ɱҵĻʳҶֵ߸Ҫ⳾֮㣬ңⲻôֻǿЦǣһӶ׷ԼҪĶȴû뵽ԭⱲӣõľ㣡ڵõʱ򲻻ȥϧЦȴһôƵľ֪µһʵۣǣʺȴʷհǧ֪꣬ҵĻʺ㣡壡ǧʱ䣬飬ֻصߣ
л֪شʲôֻǾֳ쳣ѹ֣֡شۿƺе㷢죬ϵǹεѹҲɢΡ
лشͻı仯סˡߴAı棬˵ĵѾ˶¥Ѿֱɻٲ½أȺٷ˾Ҫ֮ززˡ
лļ٣ѵȺһĿŵߡǿشӣɲҴ龰һ̾˵ȥɡл룬ڹͱɣشģӦòԼһŰɣشҪ汣ԼӦܹùȥǰһصġֻһԺܵشĿƾ͸ˡ
û취лһ̾˭Լ۲˼ҵĲҩءҪ˲ҩԼԣһǰ;Ҳ޿ģС飬Ҳܻ׷ˡ
ֱɻϣŷ紾һ࣬ƵضųʵΪʲôȥҵˮͷһֱҵٻȥأŷ紾Դʹࡣ
İһۣ˵ҪǲܰˮͷӰ죬ħϣܵģΪˮͷʲôöô
˳ĵĻŷ紾ඥʱ˲١԰֮ǰԼˮͷвپأôôˡ뵽ŷ紾һ


450    ϰ׽
شȻ뿪W֡ĵҲĵȥݣл֮⣬Ҳû֪Wֵļ֣֪شݡ²⣬شܿξЩ˵شΪش˽˷ɻȻҵӣһزµġǶشǾη
شڷɻϱĿһᣬŶһ֣һľȴĵŮ˵Ӣȥķ
ӢŮ˶еƽԿһۣ˵ǵĿSǣǵֱ޼ͨӶ˹ģֱϵˣ˳µĸ֣һ֧СҹʹĹӶľҲ޼һ˴Ǯģл۲ƣһٶҪӢгϣǺܳ
شͷվһԵİ˵ôҪɣ
һ˵ҪҩܿͻḴԭˣл˴ҩϹޱȣشղŵж⡣ش˵ͷ˵²Ҫ黳Ǹ֣ǹŷ紾Ǳȴޣˣ֪ûС
һᣬԼˣ˻ԸοˣȥҰͷۿˡش̾һ˵ӢˣϢһʱ䣬ɱĺ͹ŷ紾񣬾ͽˡ
Ӣ˵ͷ˵˷ģҲʧֵġϲӡ龰ӢĵλͱȰ߳˲١ǵȻġӢǳĿ˵Ļƽشĵ֮һȻ˵ãڽӢ£ûܰùСȴ֪ش£ĸֱϡסˡ֪ƽ𡢰ͭ꣬ȴû˲شɱУĸͲ֪˵Ĵڡ
ƽѾˡӢǾӢϵѧĸ߲Ӽרҵͽڹѧ˫ϲʿƹشĲ鱨ϵͳȻ书Ҳͬ뺷һڰݣǾɱְĵĽӣûֻ֪ߵϣᱻ¶صӡǣһͨвҩɱ˵ַǹޱȣöѻͨޱȣֻ֮ڵģԭֻһڵһ޴ۣڶͭĽкҶ޴ۣ꣬ͭ͸˵ˡܶ˲֪ǳġڵȴҶżģΪֱӺһ񣺴ɱشͱȽĺҶһ
ҶҲûгɹڵɺܼ򵥡ûбشɱӹˣһ⣬ɱˡʵҲû֪ɱشˣǺҶˡ
ܹɱشЩɢش񲻴һһԪֻн֮󣬲ŷ֣һֻǶɱشʵϵĻڣ㹻ϵɱ־Ӣɱشˡ
شȻܱӳĵֶΣҲƣӦʱѾ˥ˣȻǲ֮Ҳ𡱣Ĵ֣ӦȫĴɱܹ֡ԸĵľӢʵûôࡣڱӷ֮㲻شʵ
Ӣվɻ沢ûз磬һͷں㷢ȴ΢΢ɱʱ˿شΪȴ΢΢زһ¡ôɱҲҪرһ¡

ŷ紾˳ĵĻ˼ԼƺѾͽħˡǣŮԺǻȥҲǸ취˺ѷεͷۣҲһˡ
ŷ紾סԼĺųʵҪȥ
΢΢һЦ˵С˼ҡĸǼҪأҹʹ˶ϧؽȥ㡣
˳ĵĻŷ紾һ졣С֮ı˴ʵһ㱡ֽûͱƵģ˳ĵĻҲежҹʹǴҶ˵ġ֧ӶţһֱԾжͷ޴½ǱĹжǷ޵ľӶþˣǰµЧҲǼߣĿǰ˵ֻʧܵġһѰҿֲǵ䣬ȴȷڰͻ˹̹ڣʱ䰴ʱʱ2010ֲ꣬廹ڹɱQţ鱨õֵļӣ֧˼ĽǮ鱨Ժҹʹɵĵչ˴ģȻ˿ֲһһοɸĴ档
ŷ紾Ҳһ㶣벻ԼѾץĸˡ


451    İԿ
Ҳѹ֡ŷ紾Ǽҹ춼ֲ֪Լ˶á
ļŷ紾һ࣬ҡͷ˵ǰǰWֵͻȻ˻㱨˵Ѿ㱻Ѻĵطһʮֲ顣WֵΪһЩҪϢ֮ļ٣Ǿ˽һĻǱW֮󣬲ŷǸҥԶѡWֵľֳлĹƨWֵ˷ˣǱشһл֪ļֵѵش᲻֪ǲ㣬ҲҸڷȥġ
˳ĵĻŷ紾һԼʲôͣش˿أԼûʲôôõ֣֮ѾǺѽܵˡW֣ܶ˲ͻᱻѺܶϾˣǲΪWãǽҲ͸ŷ紾һ㡢WֵĻ˵ģȻΪãҲܷųȥΪ᲻ȶǱء˵ȻWȴִ˺ܾáĹŷ紾ҲǸ֮ʿһWֵġʱȴƫWֺشĹͬ˳һߣˣлȻܹáҪǿǵŷ紾ĸ׹WӰ´ʱŷ紾ͳԻˡлش飬ԲùŴУ֪
Щŷ紾ȻףףΪʲôشȥļŷ紾һӣ˵֪شΪΰֻӡǣĶŹŷ紾ʵŷ紾ҡҡͷҲ벻סΪֻӡش˼ߵĴۣʿ˲أڱǧŵĶȴһӹ˳ȥеŷ紾Ҳ벻ס
ȴ˵ֻһܣǾشֻӡܣŻУ߱ʵҲ߱ʵȴǱȥɺܶǶɲ˵顣Ǳ֮Ͱȫˡһ¡
ŷ紾üͷʵ벻ԼʲôǱĺشõģŷ紾ҡҡͷһãȻشԼǱˣͻȻһѵǸǷ򶷣ʲôǱ
԰ŷ紾ͻȻͳһԼʲôʱôˣճݵʱԼǿİģ͵ϮĵһУõԼϣԼԼĽǵԼ֮Լľȫ˰޷ΡԼ书Ȼã۰ôնԼֲκαˣķɵԼѾʱȴܹǧ֮һ漯˾׼ȷжϣתǬΪʤѵԼǱı֣ŷ紾ĵ̾һԼǽһն˲ŷ紾ɬЦЦԼеԻԼ㲻Ǹأ
Ĳŷ紾Щ߰뷨ȻضԹŷ紾˵˺ܶ顣Ĳ˵ȥصʱشһȥһطѾõһЩҪĶˡ˵ʱ򣬳ĵϲ
ŷ紾ųģֳĵϾȻԼ˼ֲɣСǰŷ紾ڳĵϸͿĺۼŷ紾ǾȣĲǳ˲ҩôôҲ˥ϵļˡò˵ӣʮˣϳ˳Ϣ˵Ĵ껪
ŷ紾Ȼһ³Ϊʲôת䣬˳ĵĻûв⡣ĵĻأ֪鲻ʲô¡
Ȼ˵֪شĿ
ŷ紾ҡҡͷЦô֪
һЦ˵֪ģȥһΣһȴʧˡ
Խϣŷ紾ɫ΢΢һ䡣ĺĽܣ֪﷢顣
Խϡĵ̾һ˵иܣҶ֪ġȥĵطԽϡǵͼǱҿ޸ĹģҪȥĵطӽԽϣʵȴƫ˸ǱߣǵĿҲǸޣǴػػѰһڡǸطز࣬ҲڵͼϲڵĵطóһŵͼǦڵͼһ˵
ŷ紾üͷһ壬ɦɦͷ˵ܾλϤһᣬˣƽ̹ʮǰȥ׷˼Ǹط
ĵ˵ͷ˵ϵķλһ㶼ûΪҵشҴ˴Խ߾·ȴ;£˻ЩҲ࣬ʱ飬⣬ҵĶشˣڵըǸʬأЩӰҵжŻ;ز۵ġ
˳ĵĻŷ紾ϲɵس鴤һ¡Ĺ£֪⵱ʱûںԽը˸ʬصУг˯Ӱ
ŷ紾˵ľ͸˵ֶΰһСЦҾʮ굯ã湻ˡĸпϣ˵ܺ棬ҺشѰΪʲô԰ɣ
ŷ紾˵ͷ˵һֱܾ⡣֮ǰҲ˵һЩǲôʵ
ĵȻһЦ˵Ϊʱδ˵Ҳš˵̾һ˵ҪҵĶʵǰԿס֮ǰڽ棬Ҹ㣬һԿܹһ㣬֪һİԿף뼯еĲУ
001ĿŵԿףŷ紾üͷ˵֪ΪʲôĿԽԽûкøУΪΪԽԽˡҲ֪ʵĿԽԽ棬ΪܣһӶ׷ѰĴ֮һ
ĵ˵ͷԱóһݸ˹ŷ紾˵ˮͭ涫ͼƬ㿴ŷ紾˵ͷ˹ŷ紾ʱWִߵʱϵǡӸ˳ģϵͭûбWֵ˸ߡԳĻȥ󣬻˲ϸ˼ƽͭеóĶ
ŵƬŷ紾Цһ£˵˫赡治ţⶫȻİ֮డ˵ŷ紾̲ס˵شҵǰԿ׵ˡ
ĵ˵ͷ˵ˣҺܲң֪һѣⲢʲôܣֻҪͨĺ֪Կ
ŷ紾˵ͷĵĻ˵һ㶼û뵽뵽Сõҩʵүӵıôˣӷûʳ԰ɣ
ҡҡͷ˵ӷûʳԣĺô죬ҲûôС˴ȥŷ޹ƣһʱӦþͻḴԭˡ
ŷ紾˵ͷеȻʧĸоԭСSǰ



452    լ
ļŷ紾ӣ˵ʵʱ뿪طҲܺãǵشW֣޼󣬵Ҳ޷֮⡣СƸ˺ҹʹ֮󣬳ľСĺȥرһWֿܵıWֻش֪޼˹W֣˭ҪеWֵŭAսЩӶԱİ
ҵǣWֺش׷Ѱ鱳顣ش֪£ΪСĺǺġĺ޲̽һ࣬ﲻԸĺ̫ѿΪһ˸Žһػʣشؽ󲢲ǵӷر˿Աġ
ӷ㱻Ȼȥ֮󣬵һ¾ش޼ңԱС͵Ϯĳ𡣵شȴŭޱȣӷ㣬޼ҵ˱˱ᣬȻԴҡŭӷӲǴûмġӷίԼôĹͣΪʲôȴŭǸ޼ôôӶԴԼô
ӷ㵱Ȼסĺ޼ҵˣشİ޼ؿƿС֪ش͸¶κˣԵûж֪һ
ҹʹ˵Ǽ˸ˡԭ۵ѾһĴȡʤĴ㡣ȴû뵽ֻȫװسֱһȦȻˡ˷ɻ֮󣬴񫣬ΪԼԶ˲ҶһǹһǵͷĿ˵йųʱȫ32֣һ˿ͷһ㡣ǲ֪˼ҲųֻǴȷʵ̫ţƣѾϰȫɨˡ
ҹʹ˲ûаѡ񱨸෴ãǼʶ˰ӿֲֶ֮СʺһǮȻֻǸСȴΪСʡڵʽ𡣲СȴûʲôʾСǮļ˵Ǿţһëѡ

ֱSǽһ˽˱Աͣĸ߹ŷ紾ġѡŷ紾ȴǺݺݵس鴤һ¡ѣȫǷԲ԰赵ķģڷز̹Ĵı˵֮£Щز̵ľéˡ
ŷ紾𺳣й֪ķѾߵȥˣ˵ԼǷӣҪ룬Լķӣ⡰ѡҲֻռһһ۵λöѡ
߱ڣ̨ͤ¥ϵȪӾأ԰ݵأж԰ַòִķ飬߽ϣû˿覴ãùŷ紾Ϊ̾ռؽƽ˵ģЩƤ͹ۣڰ
Źŷ紾һ̾ӣҲǺܸˣ˵ƻɣ
ŷ紾ͷ˵ֹۼű£ûʰ
ͷ˵ǣưܲµó˭Ƴ԰ôµó͸ˣ˵⻰ʱƺ԰Ӵ飬һ䡰͸ˡƺҲ١´ս˵ĻĻпջ
ŷ紾ȴεһЦר԰ֽģЩ԰רһϲͨô֪ǳ˭ֱʡµóҲҪ
²ǰɣһĴȣ˵㣬͹Ĺգǳ˭֣֪ĵĿӡֱ飬ڳĵϣֵĴӦָ
ֻ򣿣ŷ紾е㾪ˡ
Źŷ紾֣ʹֱߡŮĵĿƺһϧ
ֻǹŷ紾һᣬֻ֪һʱĲŮôᳶóʲôϵأŷ紾ǰԵˣ֪ʱڣ׷ֻŮʿˣǿԱһǿˡֻȴĶ˼ϲ͸˵ġλ˼ҲԹѹɷΪǷ򸾰ҰᵽŮʿ׷Ҳ׷ΪŮʿȢҲڣȴޱȣͷϣһ˼ѻŮԣҲʲôϵɣ˵Ҳǵ׷еһԱءŷ紾ﰵ
Ŀŷ紾񣬾֪ŷ紾̫ˡݺݵһ¹ŷ紾ͷ˵Сӱ˼롣Ҳ룬ʱԶˣҾţ۲Ҳ˰ɣ
ŷ紾ȴһţ˵У˭֪Ƕ׵ȤζҡҡͷˣСϹҽȥ··˴㵽ĺƸҡ
ʲô·е㲻⡣


453    ĵĶ
ŷ紾˳Ϊ׼·֮ˡҲףΪʲô˷ɻ֮ФһܹһųģԸطЩүǶǸ봩֡·
ʲô·ŷ紾ĶԹŴĻ˽⣬ⲻ·ѡڹŴʲôȹӰŷ紾ϴ·ǸʲôӵĶ
ʱŷ紾ͷ϶һڣҺѾãͷѾ磬Ȼ涥סͷ⡣֯ɵĴĵɫӣͬɫȹⳤȹ΢ϵأһʴף˵ݻ
䣬²κʱڵķװ硣һĻŷ紾̲סЦһ¡ĻǸ١ﰡֹŷ紾ڳ˵Ǹۡˣװ硣ŷ紾һĵط֪֮Ҫһ˲άֵճĳĸ߹ŷ紾һʮˣˣԱЩ˶ǳǧ˵ĺĹˡ
ŷ紾ĴǹŹ֡ȴû˿оΪˣϵ·ʽࡣȥµǸŮܼңϵĴǹ졣ͷ߸һ٣ŷ紾էȥ;Ů˵ķͺ졣֮Ͳɵ˶ʱڵҹ֮ġŮʷͼǻŮˣ͵ķôٿŮܼϵ·֪˸ˡš
ŷ紾̾һô󣬻ǵһδȹӡεػһ䣬ȻҪͿĨһױӶȥϷˡ·֮󣬹ŷ紾Ůܼҵ֮£ڳĵġ԰ﶵתת˽ʮӡ˳˵ĺƸ
ĺƸȥеʱڵ󡣲ȴֻߣǰ΢㡣ǰһ˹ӳϦͣۻңСϼɣˮһɫļַɡ
Ѿڶ¥ȴŷ紾ϵŴŷ紾ͬС죬ֻǰ´ۣùŷ紾һӺӦȣֻùŷ紾ùݡƽĶۣ˿̵ĳĺһκʿķɡӳһĴ統УҲٵ֪һǸǧܰۡĺպսЩ
ļŷ紾һͷߵЦ˵ô·ɣ
ŷ紾ε˵Ǻֻ̫ڹ죬Ҵ߰ġһЦ˵ˣ磬ǵ֮ϲװ
ŷ紾亹ף֮أԼԹŶȤȻܴ󣬵ȴϹŶһŰɡҲԿóĿһɵˡļŷ紾·ôðʾŷ紾ԣԱߵһСͭ壬һһʳУĸŷ紾µᡣ
ʳǷʢ˵WֵļʳرڳԵĶǿ֮𡣹ŷ紾һԱ֮һʱĺɫҲϦû˵ƽ档ľ˵ŷ紾ĳڲ棬Ҳһ˿ڴšŷ紾ȴ̬֮˵϶кҪ˵ʶĵӲˣԳĵƢú
Ȼŷ紾ݳĵڶյ֮󣬳ľͿ˵ˡ
紾뿴ԿôֱɻϵʱѾСͭԿ׵ƬνԿףӵе˫赼һģһҲȷһ£֮䣬Ƿʲôϸ΢ĲĬĬص˵ͷ˵õġֻǹŷ紾֪ԼһⶫֻĵһƻСƳıûܹÿġԼǵ˼Ͳǫ̃ġ
ļŷ紾Ӧˬ죬Ǿе㲻˼飬¶һЦݣȻһó˹ŷ紾ˮǸͭӡʳסƺϸκʱڵķҲֻһϣǰͰһʳ齡
ͭһ򿪡ԭһܹ򿪵˰²Ūꡣһܱ̬ܣÿֻһΣ֮ԶһοݣԳĲģһεĽ롣
ŷ紾شͭСͭĿռ䲢󣬸鱦Ӳ࣬ռֻǿԿס
ŷ紾⡰ԿסȻͼΪ۹⣬ȴû취ֱ棬һԿ׸ĺ˫赣һģһġ


454    
Թŷ紾۹⣬κƵĶУֱܹϸ΢Ĳ˫ȻûϣǽаļѾ˫赵κϸ΢֮μС￴һģһģеʱҲܹѸٷֱ
Լ˫֮󡣹ŷ紾΢΢üͷȻŷ紾ҹ񣬾Ȼֱ治˿ĲϾСĵذ赴ͭ˳
֮üͷϾɫһ䣬µаţȻ֣ѴˮԿף˫2ţ֮ǰĺǿ赣ȫһеʱ򣬸о͸ĺһƵġ
ôŷ紾ǲ⡣һѾ˵磬ȫһĶǹŷ紾ţҪλ˼赵Ļ⻰϶˵ڵˡԹŷ紾ӵֱܵ治赵Ĳ죬˵˴ƹŷ紾жˡŷ紾ó֮Ͼ;һ£ɣԼжǲǴˣ
ļŷ紾˳˼֮УʵǲǷʲôˣɫƶ·һжһϵûСϷĶ㡣
ŷ紾Цһ£˵ǵġ赸үӸҵǿ飬һģһҲһĵط˹ŷ紾ĻһͣȻֳһ˿⡣ܿͰεܿͶŹŷ紾˵ֻſԿס㿴ͭĶ϶оϲ
ŷ紾ɻؿ˳һۡĵνϲĸľϲͨǾϲ٣Ѿܲˡŷ紾˳ĵĻ̲סͭеĵײͭԭӦʵĵģײ赵ģοգԲſճһ赵Ŀռŷ紾ֻ赣Ƕͭûжע⡣
˳ĵĻŷ紾̲סͭһۡãһ֮£һ
ͭ棬ַַ˵İͬʱϤ׹ںĿŷУͳַȻˮ棬Ҳַֻʻӵַ棬ľʲô˼
ŷ紾һЦӣһʵֵ֪˼
ĵ˵ͷ˵֪Ʋֵ˼һûˮƽֱӽЩַ֪֣ŷһƷˣԳǵʱĽʯңһַļ׹ǸʱϴӴ˾ûǿľͷˡ
˳ĵĻŷ紾һ亹ʱ򣬹ŷ紾ĻἰЩ£ǹŷ紾ŽķûãͶһŮʿŮʿҲͰˣϾŮʿڻǱȽϿ⹷ѵǳֱʣƨһҲǺġŷ˭ΰ˴֮һǸʱڶһǧˡŷ紾Լ֣ĺˡ
ֻǳˣŷ紾ȴǾе㲻ܹȷŷ紾˺þãͻȻ𣬳ıˡ䲢޹ϵѾһǧٶ꣬ʱ˵ƺһΪһֺķšʶĵʱ򣬹ŷ紾ţʱĳĵ̬ƺ࣬Ҫᡣǰģݺʮ֮Ҳʼˡ
ֻоɣˣŻԹȥ䡣ֻ䲻Щഺ껪Щװɣ޲ġΪ´ǿ˵ĸ̾ʵʵڶԹȥһֿ̹ġôˣŷ紾ǲ⡣Ȼ˽Ͼʲô£ȴ֪Բʲô¡
ùͭУĦͭһ󣬲˵֣Ӧߴ˵У˵İֵ˼ǡ桯˵ʱ򣬳غһ
棡ŷ紾ԴȻһ¡
ʵȷİڹżļڵУһʣֵƵ൱ĸߡʣĵطȴһָۣ֮һָϺ֮֡ȻȤָеǸΪżأһˮֹȴԶĵطڹĴ˵ŷ紾ҹ벻ꡣ
Ȼŷ紾뵽ȴЩ뵽ǻþ￴һĻǸģһĲϴԲǰĸҥǸҥƺ뵽ʲôãԼõʲô԰һд
ʲôأŷ紾ҡҡͷһʱ̾벻ˡ
ʲôӣŷ紾Լļܲ⣬һԼԴˣŷ紾ͻȻȻرֱӡ
׺ᣬụ̊ŷ紾ͻȻͳôһʫ


455   
֮ǰͻɹйͬļһס⡷￴ƺԽƵĶʱٴһЩƾĳɷ֣ǵڣḻ֮ãʫﻹˡ
ļŷ紾˳˼УҲ˵Ʒߴӹŷ紾תƵҹɫµĺˮСȹŷ紾ع֮󣬳Ĳʵ뵽ʲôˡ
ŷ紾Цһ£˵뵽ġ⡷΢΢һ㶣дʫ䣬⣬Щʫ䣬ƫƫ˿֮Ĳ֪ŷ紾뵽ľһ⣬˹ŷ紾˵΢΢һһЩƳкڵʫˣ˳ơСš
ŷ紾֪һǧô򷢵ġǳĶԼĹȥ仹ʱѱѣٻС˼һʫ䣬˵ɽǸﰡϧʱ־ʫһˡųĵĸпŷ紾ﲻһѵϹҲǾʶ
ļ˹ŷ紾ɵ˵ɽǾʶ˵ʱ򣬳ϳ΢Ц˵Ҫôܺϰӻأ˵ʱ򣬳ĵֳ˿˿ĹʣƺǶӳ˻䡣ų۹⣬ŷ紾˼Ƥ
ŷ紾ȴ⻰˲ѰԳĵԸ񣬸˵ƢʹպϲһĵĿƺĽͬСɡŷ紾ϡ
鲻ŷ紾̽ʵʳһ仰ʱ򣬹ŷ紾Ҳĵ̾ϢһһǧʶĽܳ϶ʤЩ˶ѾΪһѰ׹ǣ糣ŷ紾ǸпԼŪòǺԼڸпʲôֻһ̣óĺܼį
һ֣˵ǽ鲻ô򵥡ЦؿŹŷ紾˵ΪܵӰ죬żٵĶ֮⣬־ǣֻǱ󡣡˵Ķ˶٣ɤӡŷ紾ͷһԼ֮ǰķǶԵģѪͳܸԼˡ
۾˵ԴҸش֮֮ĶûֹʱʼǾͿʼֲԵԿʼʱǲûע⵽ֶԿĸӰ죬Ϊ˶Ѫ͵·ߣÿһʵײʱ򣬶ģսʬѪǧ֮飬Ǿ͸˵ˣǣʵԿ˵һغϣʱҷֲĳ¼ֲˡ
˵ɼ򵥣ŷ紾ȴԺﲻϵѰ֮ƥʷϣȳĵĻһ֪峯̲£սʤϾӽϵĳºʱͳһԭء
ŷ紾ҧһʱҹѾ٣ϴźʵ·Ĺŷ紾Ҳñڴĵ赭дȴѾĶǣʷһǵһνԿϲ͸
ɫɣԼʧ˿Ϊ⡣˵شӮ˵һսȴսΪǵЭĸ棬ǲֱӳָ©Ӯ˴Ϣʱ䣬ʮҵ߸峯ֲϵĽɽ˵һ˲ʱƷû֮һŶĵЦҹ֮Уŷ紾ĵ۾˸ڹâ
ȴûз֣ŷ紾ĶͷϣѾð亹
ı̬ŷ紾𾪣ǸϽɽǻĽʢưڳĵĿȴ赭д֮ġһʲô
ĵ˫ȴ˵⼸ս˵˺֮ࣿϽɽһʢƣͺ¡ʱڵƳ˿ȴԶԶ峯ڣҺش֮ģ˫°յΪģʹʽһʤʱȴһɴǲˡ˵ʱ򣬳ĵϳһĨء
ŷ紾Ҳüͷ벻׳Ŀ˵ĵָʲô
ֻļ˵Һش˵ĲĴתƵ棬ʱ򣬰ʷ֮迪ʼˡտʼһΪش˺Э飬ǵ֪޹أһҴûмˡ



456    
ĵĻŷ紾һ˵ʱüͷҲӣԴɻĵط
ĳ̾һ˵һȫײβǴعأƻΪ¡ºܸɾǸҲκεҺش׷Ѱһ䣬Ƕûҵһ㼣ֻͨǵһЩַ֪鵽ʱɫء
˳ĵĻŷ紾ͷðһ˿ϸĺش˵Ŀõģȴǧű˵ǳˡ
ŷ紾˵˵ȥüͷ˵Ƶս߸һЩ֮ڱͬĹ̵Уһ飬ƻƻʷĶȻƻģʷϵĶˡ˵ʱ򣬺һ
ŷ紾ʱ򣬾úɻЩ˶ʷʲôƻĿʲôһ룬ŷ紾ͻȻ;ú󱳷
ʷʲôģʷϷ顣Ŀеƻ϶Ƕʷ޸ġ޸ʷ϶Ϊ˴ﵽһЩɸ˵ĿġǵĿʲôŷ紾Ŀ˼һ¡ʷʤдģЩ޸ʷ϶ֹĹηô򵥡ЩѵΪڻԼݣԴ޸صݣɾȥһЩǲԸ֪ʷ
ŷ紾һ£Լ뵽Ķпܡ˳һۣҲŷ紾ɻǼ˵һ룬Щ˶ʷʲô԰ɣ
ŷ紾˵ͷϺ˼ŷ紾ﰵ̾
΢΢һЦЦǲ˵ʱҺشһڣҪһطϢһʱ䣬ʱǲȷԵģ죬Ҳʮꡣ׷жˡڼ䣬µŷǳ͵ӣȻ⵽ɨشҲһŪԪˣԺĺܳһʱǶ޷ľ档˵ʱһ̾ν
ŷ紾ڣ̲סһ¡ܿȻⲻҩҩЧҲоԵŷ紾ŷ紾Ǻ棬ʵһڣ˯˶ã⣬ŷ紾Ǻ档
һһʮꡣİ˹ŷ紾һۣȻ˵ش˯һٶʮ꣬һ˼꣬ԣҲʱȥãԿ˵ʱ򣬳Ŀоʧ䣬˵ʱµľɲѾȫһ̣ã˺һᡣʱҲ֪ҩҩЧľѾ¶ҪʱԽԽ࣬ջһ죬һ᳤߲ѣһ죬ȻǺңԶ˵Цһ¡
ŷ紾ҲпǧԭΪԼ˽ĵļįǿһĻ֪ԼԳĵ˽ԶԶûôࡣ
ʱҾȵط֣ѾĿȫĵõͳ˵ʱѾǱʱڣɽΣ뺺˵ȨţҲ޸ĵĿȫǡ˲֪ǹصߵʱѾ綼޸һˡ
ҵ˼ˣҾݱ䣬ˡѧЩ׷νġ֪ĸʲôʲô̾һ£˵ҲǴʱ俪ʼѪҺͿʼȱպѪҺشʧأ棬ΪȨ˵ѾǶ޷ۺ˲ţҲڱɱˣһֱľϯ£Ƕһ֪ҲܴһֱǶǸûдǵĺ˵ʱ򣬳̾һ¡
ŷ紾ԽԽľⶼʲôѪ鰡ŷ紾ͻȻ;Լȥʷ׶ˣ˵Ļʵģʷ黹̫ˡһ̣ŷ紾˽⣬ʷʤдĵ
ŷ紾ΡΡضһˮһڣĿһۣ˵Ȼ¶ģֱҺشʱغͽ⣬ΪĽ֮£彭£ѾһֱӹϷֵĴʱ飬ͬһѡǻ˽ɸѡڷһţˣ㲻᲻֪ģˣë


457    νĹ
ŷ紾һΧգϾ񴥵һ㣬˰ڵĲˮһӾ˳ҲһӾʹµʧʲôһ仰һڹŷ紾ĶߺȻ
Ѿѻףŷ紾Ҫǻ֪Ŀе˭Ǹ׳ˡǿǱ̫氡Ҳ齨042Ǹ뵽ŷ紾ͻȻͺʲôһֱףΪʲô̫ᶮǹżЩģ˵ǳĻش̵ģŷ紾뵽ĵغһ뵽ŷ紾˼άһӾɢ뵽˸ʡ
ȻЩش߳Ľ̻̫ģǹżǲԳĻشŷ紾Ͼʳ⡣
˹ŷ紾ĻĵȻһЦ˵֣ش̻Сëġ˵۾˵СëˣܶǵθڣʱʱֻǴѧͼݵĹԱʱ۹ʶѾͬ죬ҺشҴڡش̵ι˵ıԣ̵ͳӣıȫֵսԣһǧҽ̵˲٣ɵ飬µЩ˶ֻѧƤëҿ˵սɵĶϤѾԶԶʤ࣬Χֻ̣һ壬̣ҶǲҰܣǽ֮һһصĹСëȴݹȫ֣˳ᢣضʤ࣬ʤǿһҲϲУ䲻ôȫʤñ֮Թֻаս֮ڳ̫ʱ򣬲
ŷ紾Ҳ˼̫֮¼ŷ紾Ҳ˽ⲻ١̫Ǹедڽɽ𢣬Ҳдڰ񡣵̫ڹŷ紾ԶǹڹĹ϶̫úˮʵ٣Ҳкܶ಻˸塣̫Ĺȴûж˳Ƶˡ
ŷ紾ȴ֪̫ΰ֮ػʺ䣬棬ۣǬʢЩ˷ںʷӢۣ֮ӡΪǵȷŰ˵¼ЩЩʢе Σɧһʱĸûз´ػʺ䣬ĸ䣬꣬棬ĸ˳ľ̫ڻʵɱֵܣȺףõλΪ˸ԼϧʷϸˮԼɽһŮУʲô̫һȭһŴôǸۼȻϣƹµѣľ棬մȾǧġӢۡʲôӢۣĺۣɱո죬ǬʢЩʷϺպľǣĸʲôҸֻѹơūۺūһʶ̬ܵر˻Σ˾ȻԳΪūΪٵʲôҫģ
޿ɷϣ̫그µĴǼصģظһҵȷչ·Ҳ˼ʧĹʲôڸūűˣЩˣˣǿԻ˵ĻϣǾȨװľӣսʤΪӡȰ棡Ǹ̫һȱʧ̫棬Ҿûˡ򸴺
ļŷ紾˳˼˵شͨġӡķľ趼̻СëСëԼ츳ڳˣӰټң鲻ѧʶţ޷ȽϣѧǽĶǰ󲻹ʱ䡣֮뿪˱ʼʵû̵ĶȻʮսʤǹһѴˣȡ˼ʤ˵ʱɷҶԼƷŻֶᷢȵ
ŷ紾۾ð˻һ㣬һѳҪȥ
һЦɫתΪأ˵ǵǴȫʤǸı˲ԣİ취ɲһĴΪǵĿСëǺܿ죬ءⲿżͱ͵СëУⲿżСë֮СëϾͱסˡ⡶ءشСëᣬΪش֪⡶ء䣬ݣκ˶ᶯģ˵һ̾
ŷ紾ȴǲ⡣ء֮һĹżôʲôʱ̫ˣŷ紾ǸˣһӾ뵽ˣWǲżĪǾνġء


458    ر
ŷ紾еɡΪѰءⱾ飬W֯˴ģ̽ջʧ˴֣ܶҶWֵľӢѡ˿̳ľȻ⡶ء䣬Wеǲżһķ̣
ļŷ紾Ȼⷢʲô£Ǽ˵úܲ˼ɣ˵ʱ˵˵ѧ鼮֣һǡɽǡءǡס֮УֵñȽһ޿ʵҲΪˣס˲ǰ֮ݣŶӦ˵סĵΪעǰĶֵģȻʮɾԣصϢӴޱȡ̾һ
ŷ紾˵ͷȴ̫õǡء֮飬ʵõǡء֮󣬷ʲô£ŷ紾Ϊһʷоú͸ʷѧңվʷĽǶһЩ磬ܾʢʱܲһܾǻʲôϾרоƽרѧߣӴЩЩûнܵĵЩ˵Ǹõš
̾һʲôõشûиǲֹżʳͶУԸҲ䡣ֹ׺ܺãԡסǱѧȻһʦⷽϣҺشҲˣӡءõ˺ܶõĶƵƵټѧƵȨѧң֪ĶϢ̺Щѧ֪ʶƿأԶЩרѧߣĵ㲦֮£Щרѧǳڿѧо϶ȡشͻơ
Що֤ˡءϢ׼ȷԣͲȡ˽һжʼ齨042ооĸˣССүү常شʱѾʼˣͶ042оȫо޲ǸصH棬һĶΪⶫѾطε̽գÿһζΪֱֹͣСë֮ͲСһ˵һλ˵ʱ򣬳ĳһ£˳˼С
ŷ紾ҲһܲȻĺش֪ѾʼĴ͸ˣΪʲôûгȥţԼҰأŷ紾벻⣬ǿ˳
˹ŷ紾ĻϾͿЦ˭˵ûУ㲻ҪҸشԼǱ˴˼ѾԼɴģ׼ĶΪһĶͲʰˡҲ͹ǵ޳ܣȫ˰ʮڣͿʼ˷ˣСëһ޴Ȧ׵Уζ֮⣬صĴ󼢻ģ⽻Ǳֵǹѹţõļ֮һƽҲǹ֮£ʮ֮ã˵ʱȻ
ŷ紾ݸҧá졣˵Ķ그µĴ֪䷸˴ĴߵһЩС˼ӴƲãЩǵûЩˣЩƽپͲôأɵĴ˾ͲʹǸĹУŷ紾ɵһʹȴû뵽Щ飬ĺ־ȻصĵΪʲôŷ紾۾ŭųһȻͻȻóĺشʧܣΪʲôܹһȨȴΪʲôô׵ر˴ˣʵеܼܺ򵥣ΪƻһԶԶȵһ򵥵öࡣŷ紾ҲǶõġ
ŷ紾֮仹ǴһĲġ侲֮Ժ͸һʣΪʲôԹϲҵʱʷ̣ʷʵĿΪʲô
п϶һ޴ıŷ紾룬Ҳ֪ǧһոƻ϶ΪģǵĿĲСǵַΪͼش󣡳ĺشѾţˣǧĶѪɺӣдһζʷĴֱʣȴ˽ͷöνһɽһɽˡ
ļŷ紾ɫ粻ʵ紾ʲôŷ紾ڳ˼ţ˵룬ЩתĵǺηʥ


459    شӮ
ĿŹŷ紾һӣ˵ηʥ㲻Ҳô˵÷Ƶ
ʲôŷ紾еȻˡ⻰˼Լʲôʱˣŷ紾ڴתͣػЩˡ
һʱ䣬ŷ紾ԼӶôˣѾϳĵ˼ά࣬ŷ紾̾Ϣһŷ紾ͷ˼Ĵ˵룬ǸŮˡ˵꣬ĵ۾͸¶һ˿Ĺâӣǳӡ
˳ĵĻŷ紾ˣеȻ˵ࣿ𰸲ѸѺ֮ǰһʱ䣬йӴŮԾֻСࡣСȻųص࣬ȻΪɵĶ
ĿָƽȻ˵
شǱߵôŷ紾ʵճֵʱ򣬳һȻشµһöӡ˿ÿ϶˵⻰ôһʡ
տʼɹʱһشɱ֮һƽ𡣻ƽǸŮˣײβɱ˵ļ似Ҳ³Թûзʲôӡʱûһ㣬ΪǽˣŪˣȽѶԸҲ֪Ķ뵽ĵĶͷϾðһ˿飬ںԱߵͨϣĺͺڱ˾ǲС
¹ƣǶ׼˳ĵ˼жϣԳĶɵܹѳĵԸ͸ˣ˵ô뵽ɵؿЦһ¡
ô˵ϣӦöǼٵˣŷ紾üͷʵڱصһ·ϣĻȻ࣬ǻϻ͸¶˲ٵġŷ紾Щ϶꣬·˵ֵˮ©ŷ紾ûлɹֱ˴֮ıֲ˾˷ǶȺǲɱĵطȻ˴ﵽ˷鹬ŷ紾˸ʾֶ뿪֪١ıĵĻɲûд
ŷ紾Ҳó֮ǳȴûֱ֤ǵˡҺùŷ紾Ҳظ֮ˣⲢǰ참߿ʲôŵʲôģıѾ㹻ùŷ紾ͬ˳ĵĻ
˳ĵĻŷ紾һ˿Ϊǵ˵ԼͬһˣԼҲˣ뵽⣬ŷ紾Ȼһ
ŷ紾ڱѺڼ䣬Ͷ෬ʱļѰ˵ӰӡϧЩͽ͵ġΪ˵ʱ򣬾ѾΪѲȥˡ˾ǹŷ紾ĸסŷ紾Լĸ׵ֶ֪Ϊ״ӲԸһ¡ŷ紾Ҳ׷ʣȻܶĻ֮ͿʼԼĸײһѰˣȻҲἰԼĿǰ֮ǰֹӣǲԸ𣬻ڵŷ紾θڣʯʱ򣬹ŷ紾Եؾã֮׷ǵʱԼĸ׳ְ뿪վ
ŷ紾ûܹĸ׵ĻȴǿóֻĸײŻִȰ˵ʱȻӲȴ쳣Լжϲʵġ
ʶҵĸôŷ紾ͻȻͶųʵ
ļŷ紾ͻأʳ⣬ҲһӾסˡΪ⣬Ļŷ紾֪̫硣һ˹ŷ紾⡣һվҶรµôһᣬȾͿʼˡ紾Ҳȥ⹷ߣвղأӦûϲġֱӺ˹ŷ紾ʡ
ŷ紾۾һɣų˵ģͲܸʵһôôĸ׵Ҷ֪֪ЩΪʲôȴϸңǻôŷ紾⻰˵ÿеأóܲƽʱĹŷ紾
ĿЦһ£˵ֲ֪ȫ֪Ǽٵģֽ࣬شֽһ㣬ģҾͲ֪ˡ˵꣬ʼ򣬱ʾԼġ޹
ŷ紾˵࣬ࡱľﲻ֪ʲô
ĵ˺ܾáСӲҺһ仰ɣֹشɵӣ︹̵ŷ紾ŷ紾㲻һֱ֪شôҶˣզûзӦأĺơΪתƹŷ紾עϧ¶϶ͷشϵϸˡ


460    ǧһ
ŷ紾ԼҲŪԼͷʲôѾʮ꣬Ƕʮȴͷһĸ׵֣˵ϾףҲ̸Ϸű£ڹŷ紾ĶȴűСĸ׵ֱ֣ڣ֪Լĸ׵֣УȻǳܹġ
Źŷ紾ľӣɵ̾һԹŷ紾˽⣬ŷ紾Ȼ֪֪ĸ׵֣Ͳ׷׷ȥĻᡣԹŷ紾ҪһЩĶôףһЩΪ򵥵Ķܹ鵽ġϾŮˣҡҡͷ롣ŷ紾֪ĸ׵ĿվԼ֮ǰһй򶼰׷ˡ
ͻȻԼҪԸǵƻҪӦĵƣ˹Ķǣǧ꣬еĶԹԹˣ񣬳һǣǾشƺѾǵĴԽزĺΣԼ˵Լûôΰǧļֻһصİˣŷʳ˲ҩϡѪͳ֮ͱȾĪĶУ뿪ҲǸܡ
డﰵ̾һһڳŷ紾޾ĳ˼˹֮󣬾ͷֳڰ̾ģ֪ĵôˡ
ղ˵ʲôˣŷ紾ζ˳֮ǰĻἰĸ׵֮󣬳Ļ˵ʲôشʲô֮ĶʱûϸԾͳһ߷ˡŷ紾ԳĵļϤ֪ʱἰشȻתԼעѾǵһǹŷ紾ǾϵΪÿһγתƻ»ⶼǺ˵ġ
˹ŷ紾ѯʣаһϲȴȻޱȣŷ紾һҲİ治ġɤӣ˵Ҹղ˵شʵ֮ǰǺ֪ݵô
ŷ紾֣ͻȻת;ôôأϸһ룬Ͼ͵һһ㵹Сʵĸŷ紾ûҲûֻһʱ֮䣬޷ʵ
ĸֱ׹һӵ
Ҳŷ紾ϾľκһӶӿıˡŷ紾ԴǷΡʲôʲôΪĵѾţ³شݵʱãǳĵóشһȣǾеõóˡ
ǺҲǿǧһ۰ڹŷ紾ʼʷϵĵλǼҪģĹǹǧţʷȻڮĶ࣬Щڹŷ紾αһ֮¾Ϳ٣еʼʿɲǸһֶΣд󹦼ľ
ʼ˵ĶӣԹΪʱΤ͵ĸ輧ԼΤ֧£ڼǿҹǵ̫ͳźѶչһϵеĹ͢Τ֧£սʤ̫ѶȻìͷָΤֽΤأگƿعĳҰع֮£һ˲ţɽĸʿӶ׷ͶպҪ˹ξˣΪ˵õҴʦǣϧսĴ֮һĴ壬ʦֹʱ򣬼䷨ķƣǴũˮ˺֣޽˴֣춨عͳһʾûʱ֮ԶĹߣȺ˺ԡκࡢսֵþ̾ǣսԳڸ֣֮˲ã˲ɵƷУֵúľ˼

ŷ紾ҧ˻˻ָ𵴣𵱳ֳĵʱҪǧ򱶡ΪʲôڶԿشʱΪʲôǾ·磬뵽ɵ뵽Щôף̯ôһˣ˭ﶼɡŷ紾ף̫Ϊʲôǧһۺһսĵŷ紾Ҳ⣬Ϊʲôë̫˵֮ߣһΪ֮һΪ̫дʫ跴ĭʼʵۣʫдȰʼʣٿҵҪڣѧʵٴʮǺ¡ˡ⽨ۡĪӺɴ˿ɼ̫ش˽⣬ǱȳˣҲֻشΰǧܵ
ôˣļŷ紾һֱ˻˻سһ̲סʵ


461    ɱ
ʵ֪ŷ紾һסˡϢ˭ܹô侲ܵġŷ紾ӲϰŻعع֮һ˳ش飬ֱ˰ҹʱֲͣЪóİȥЪϢˡҲúõЪһŷ紾׷йصĶŵһʯˡ
գŷ紾֮ѰҳѾӰݳĵǸŮܼ˵ΪĵSǰһЩҵϵ飬ͳˡŷ紾ƣĪҼ׷Ŀĸйص飬ŶңŮܼҵһͣŷ紾ˡԭĳھм֮⣬лʮҲҵ͹˾ҶǴ޴ķزһЩͶʻҵһЩʵҵҲŴΪ˾ƶˣȻôɡ
ŷ紾ŮܼҵһǾ̾ͬʱֺǲ⣬ҵȻԳҲʵ̫ڹˡ̽һŮܼңʶһڳĵĶŮܼ˵ˮ©ϰ죬Ӳʲһ㶫ˡ֪Ůֽܼ֮⣬˼ҵҲȴ֪ŮܼҿǴӱĸ߲Ҳǳĵļҳˣǳĵĸ֮һ
ù֮󣬹ŷ紾ͽӵ˳ĵĵ绰ĵĻ࣬ǿȴϾ˵ڰ˽㵽Фǳһ¹ʣҲܲȫСġûȹŷ紾ػľѾҵ˵绰ùŷ紾ġ
ŷ紾Ȼ֪ҹФһSǵһKTVͺҹʹĹӶ֣⵽һ˵ϮҹʹӶˣФһҲˡЩʹõȫػûЯɱǾȫ˻ӡҺҲսȻЩȫýKTVﲻɡ
ĽӵϢҹ͸ϵֳֳĲ״󣬲ȻŭKTVҲĲҵ֮һĵϾȻ⵽ϮɾڴФһϸǹβˡҺ֮ǰʳҩҲһغˡ־ҲЩСˣھ˵˵ʲô⡣
ԱѾתȥΣ׷ֹҲɵؽļԶ϶شµĶֻ֡ƴİ֪شԼͻWֵһСشһεΪҲǸϾɱҪ񣬳ФһܹߣҹʹӶŵ˾Ի˴
뵽һ㡣ش˽⣬شȻԹŷ紾ɱжĺش֪ŷ紾еλáŷ紾ΨһһܹͻЩԶַƵˣŷ紾ҪͻЩƣҪ߼ǱܡشԹŷ紾İɱжǾʹмŷ紾ǱܵͼȻŷ紾ڰɱжش˵Ҳʲôڽܵ顣شյҩͿƼ㹻԰ѹŷ紾ҸĹŷ紾شĿǰ󡣶һУǳԸ⿴ġ
ڳĿֻҪסŷ紾еĶյʤشĶ֣صĵҲһĶ֡ԼϳӲݣκֻ͹ŷ紾Ķ֣ܵĵļᶨʹ
ùŷ紾֮󣬳Ĳһͷ̴ľһȻһضԱվһ˵ȥӷ紾·ǧҪСģó֣
ޱءŵһ£˳ȥҪǹŷ紾Ȼᾪȵ˵ŷ紾İΪɽ⵽ѩϮʱͱˡΪﱻӰƤ춼ߣŷ紾ϲӣֻǶǳ˲ɣӡ
ʵŷ紾֪ġʳҩ֮˾Ͳڵٻ޲ȱʧĵطĵطָ֮ҲлḴˡҲΪĳöɴԾֲȱʱ״̬ʱȱʧһּ䡣ЩܻʱʧЩȴ᲻ͼľںߣܶȱʧļʱʱͼҲвǱһɶġǷЩ鶼ˡ
ǵġŮܼҳ誷еǵ绰ϱְҵϰ߰΢ЦŹŷ紾˵һ㵽칫ĵط
ĺΣʼ˵ΪҪ˼ұôһŮˣ


462    ɱ
ŷ紾⻰ûŮԵ˼˼˵ԼԱҪ誱課ԱһͨŮ˰ˡҲǣ誵俴ʮˡ꣬Ҫͷ϶һׯϹŹֵķٺһװȻıʵҪࡣӿȥ࣬ȻǱԼҲ̫Ϊ˰ɣԼŶһȭУŮܼҵѵǾŻ
ȴȻһЦŷ紾秵ӣȥмˡŷ紾ȥͲ͵ˣڴڵһʱ䣬ȥм鼡⣬СͼⶼͬʱήԳµĵһŮŷ紾ĻȻЦ绨ȴǲϲŮԵĹŷ紾ڹŷ紾Ĺ£ûĽͷԹŷ紾һ˿ӡ
ڳĵĸۡŮ𱰵黹еģȻŮܼңǰܾԼݾǱЩ˵ĵôһ㣬ҪǷŻعŴˣǳȻǳļļҳ˼ҿǱѧϵĸ߲ѧĶСĽȻ෴ԺǳŮȨ˼롣ƽʱطԳŮܼҲ䵱Ů˵ɫʣĸۡжֻĸϻҪ֪課ģãʹ־ֶмӡȻЩŷ紾Ҳͬǲ֪ġ
Цԣùŷ紾Ρεǳ˶ãΪͷ֮ĳѾص˳ĵĹѵС⳵һɫµA8ʮ֮࣬⳵ȻݻǼ۶ҲͣһٶһĳӣʺϳֲϲͷǾ޸ˣÿĳ涼ĸڣõĿɲǺҹʹĹӶȫǰԲģͷīɫװıװŷ紾ƣҲеšֲϷǸʲôɻųҲŰ
ŷ紾ûϳǰΪûмıĿ֮Ҳָ˵ʱģһʵӣֲ˵ùŷ紾ƾһûκ׼ϳһʵЩѶȡ
Źŷ紾һЦеɫͻȻһӣͨѶϸϢŷ紾ӣ̲סЦһ£ⶼɶɶԼֲǹ쵼ˣǲǡԽ˰ŷ紾֪˶ϲǣչְŹ涨ִԼڵĴԽˡ
誼ŷ紾һεӣЦʵǲǾеСˣŷ紾Ů˵ɫ˲ͻȻͱһʻƵģﲻɵþ̾Ů˷ȷ黹죬ǵ˵ͷ
ȴ˵һ㶼ΪǸոյõϢѾ㷢רŵĴɱõɱֿǼߵĽ˵ʱ򣬳誵ɫһ˿ɫƺȤеսⰺȻȻǿ˽֡
ŷ紾ΪشµһɱֺǸȤҲδӳĵĿе֪شôһȰܶôŷ紾ͻȻʵ֪սʤҪǴڿɱԵĻܹ֪ʵˡ
Ҳ֪е㾪㵡ŷ紾һ֪Щŷ紾˵ͷ˵뿪ʱʤСŷ紾˵ξʱҲûͼӴףֻ֪ԼС⻰ڳ誶ߣȴóһ㵡
ʲôܹսʤһĲšȻûֱӽ֣ȴͭжεĽ棬˴˼以ʤڴ˵ʵԶ֮ͭϵİһֱһ㾴ηŷ紾˵˰Ѳ֣ŷ紾˵ʵǹŷ紾ȷԼˡ
ǣ͹ŷ紾ݸ첲һӪļһҲܹ˰Ҳ̫Թʵ˰ɣڳһŵͬʱA8Ͼһɲŷ紾ͳ誶ûаϰȫ˶ٵǰбһӡ
ô£ŭǰ濪ıڡǶȴһ£㣬ˣϮһڽ˹غ
ŷ紾ڵڵĵϣм䣬ǰ濪·ĳȴӭ濪һͷײϣͷϵײ֮еҲŰµϿҺðµϳÿһ˸װǾ÷ӵһʱỹûܹ俪ֻǲѾܵƣʱѿ
󳷣ΣңϾͷ



463    ɱ
ǵƺѾ뵽˳ּ͵Ӧ취һѾӺ濪˹һӾײһҪǳĵĳĳȫǾĸװģȻ⳵һײ֮·ǵ÷ɡ
ط⣬ƽʱҲ࣬ԷҲǵ졣誼·ҲɫһϾͷע⣬Ӧսù˵꣬ʹӳײһɫ䡣ָذһȻһһӾʹ˿
ŷ紾Ķ̲סһϮúܺ£ΪãΧûܹвɱŷ紾ΣյĸӦǳУȻϮ֮£Ҳܹ侲ֻǼ˳誴򿪵䣬žһ¡
۵һѹģʽǹԲĹĵĵйڴ򿪵ļвϣÿװģƲӲӵӵֵܹһٶʮӵȻֲǣһٶʮӵܹ40֮ھͿɨɾ׾ڵĸְ嶼״͸ǹһѲɢAK47ǹAK47װжܼ򵥣Ϊ˽ԼĿռ䣬ŰAK47ˡAK47ԱҲĵУЩ⣬а˸͵񵯡
誼ŷ紾һȻӣһװAK47һ˵ǵװʽǹǵ¹ĲƷ۱Ƚϸֻ߰װ˼ٵһ֣ݶMB74ȻϲΪոAK47㲻İ˵úܿ죬ŷ紾ȴúǺȻֱ͵ʽǹ϶Aͨõ05ʽԶǹҪͣ治֪ôӾġڳĵֶεûʲôȤ˳˵һ䡰ոʱ򣬹ŷ紾ͷһ˿亹誣ȻϤЩɱƽʱҲûⶫ
ţϵAK4705ʽԶǹǹеͲˡŷ紾ǫ飬Ӧ˳誵Ļһ˵һ߸źķۿս
սѾʽˡӵıԼٶȣ˳MB74ǿĻѹŵˣƾMB74ĻƣǷڳǴ˳ţչҵĻƴ
ʮȻȫսԱսǿҲϺ͵ϸռ˼ơЩǱ⹫·Χط·Զľ·ԻвʺսˡӣѾѡطġ
ϸµı棬һᣬͲͨһ룬˵ˣǱΧˣҷѾˣһˣʮˣǾѻ֣Һ͹ʱڳϣǵģһİȫġ誵ĿɷƵùŷ紾Ҫ֪ŷ紾˿Ѿо˿˿ΣڲƽԼѾʼڳϸϸĺ顣
ǲҪ뿪⳵ˣŷ紾ʵ֪⳵ȻǼ̣ȴõϮĿֻ꣬Ҫ˼л߷һöͲ㹻ˡ
誳ŵ˵ǵѾֵзľѻ֣ǵĿȻ㣬ֻҪԳȥǾѻֵӵͻϹᴩͷ­⻰һ˿ɭĿŷ紾úܲ
ô죬ȥҲǰ취ŷ紾ʼ
ǳϣͲܵסһľѻǹ䲻ģǻһʱ䣬ȴԮɳ˵ٲãء誵Ŀɣƺ˷
ֻǹɡ
Щ³ʱ򣬾⵽һѸ͵ĻţֵΪֹǻѹ޷̧ͷ˵ˣ˵ľλö޷׼ȷжϳֻּĸ֣ؽзɱ֮󣬵˾ͷλã˿ӵһɨλã޷֡þսȻ֪˫Ĳ˵ǹеװȼĲʹǹ˳ȫһɫʽװֲӵװԼЩ⻹ǿһֻܲά״ȴǲӢսӪˡ
εΡڳǵ绰ͻȻϾͽϾͳֳһ˿㵵ɫȻݼţȻŷ紾׽ɫı仯
誳˶ԷĻĬһ£ȻѻͲݹŷ紾˵ġ


464    Ի
ŷ紾ɫãΪӹ绰֮Ҳһ¡Ϊ洫һŮ
ǹŷ紾Į˺ܲŷ紾ĮŮɵüͷ誵ı飬Ůǳĵˡѹֳɫ˲ˣǵ绰ͼܵģֻгĲ֪ϵ룬˿Ů˾Ȼ֪˳誵ľܺ룬ɫôÿȥ
Ȼ뵽ֻиࡣȻܹͨԼ룬ǾζԼⲿǵ绰ڵ˵ļ֮£ԼΪʲôᱻ׵طְϵ˷ЩףΨһܹ͵ǣԼߵ˵У˼ϸѹͷŭ𣬴˿̲Ѱ˭ǼϸĺʱҪζɹǰѹء誳Ĭ֮
ŷ紾عʵ˭
ŮһЦ˵ҪˣиţӦɡ
ҪҵǾ͹ðɡŷ紾Ҳƽ˵ɱôôŷ紾ﰵѾһǰǸꡣһѾΣвȫĶĶЩͨʮӶ޷飬ˣģҲδػ䡣۾Դӿҹ֮ҲѰ˾׼࣬ȻǹĻ᲻࣬׼ȷѾ벽־־ɱˡⶼӲıǮ
˵˰һ£ǲǸʵǰˮˡҪһӮң˶뿪ˣЩ˿Իţøߡɵ˵ŷ紾⻰һ¡ŮëôԼһ˶챻׽ˣ˼Ϸŷ紾⻰ﵹһ
ۿ֧ڶ鶼֮ˣЩ˲öʮӾͻᱻɾʱԼһܣĿǣûҪɱԼ˼뵽˼ƽϡ
ô֪ǲҳþѻһǹҵͷŷ紾٩һڳȽϰȫǰɣĵԮҲ쵽ˣҺοҪðգ
ڳͰȫôδذɣЦ㿴Ҫɱ㣬ʵǺɵ飬ţھͿԿ֣һĻһǰͷײһİµϳʱͱһöͷУһӷһͷȻ󡰺䡱һͷ˴ըԵļڵͱըըŷ紾ĳϣϾһùŷ紾úܡ
ûСӶߴ˵֪ЩǾģõҲѰⷽϣѾˡ⻰ŷ紾ɫ֪˵òûдԵĳ誵ɫҲ԰벻ԼʵѾڵסֻҪԸ⣬ֻҪͣطͲܹǡ
ҴӦ㡣ŷ紾ҧ˵֪ʵΣʱҲһ֪ԼǱһĵġ
ɡ誼ŷ紾ȻӦ˽Ҫ󣬼͵ľͳŮ֮úñƴһ£ʲô£˳⻰ŷ紾һ񺮡ʲô߼˵úԼƵġ¿ɺãŷ紾ΪЩ˵һ£ҲҪΪԼӿˡ
û誵ĻƵģ˵áھµֹͣҪͼνĸͲ׼ǣҪǵҶʲôֽŵĻǵĩվ͵ˣ⻰תһԱߵĳС㡣
Ͱǵ绰ģ⻰һ䲻©˶УðɣҲ֪iѾÿһƻ˹Լϵֺ뷭ǲܵˡ
ŷ紾˵ͷ˵Ȼһ˵껰͹Ҷ˵绰ȻΧӵƿҲҲֹֻͣЩȻž״ֻ̬ʱЩڵıҲУڻͲϹ£ʮѾ˹ˡ
ŷ紾˳ţЩڷ׷ΧΧм䡣Ҳһ³ʱҪǳ׽޳һ㣬ʱ𹥻ԼЩ˶ȫˡ
ŷ紾һɡ֪ôӵֶɱˡ⵹ָ˹䣬ǽûҪƭԼ³һöڵļ۸ȻƣشĲ˵Ǿţһëѣ˵ըŷ紾ĳװһ֧˴Ҳܴġ


465    
ŷ紾³Ҳεĵط˳
ŷ紾ͷһμشӪĵһɱ֡Ůɱֵʱһ¡иͲôһ
Ϊһװϣһ¶ǳʵļ⣬ֵģ㲻ҹһѪ裬ͭ壬ҲǴüۣģǼ˽ȴ֮ǰǸ󳹵Ƶˡ
ǰλͬ־Ҳһһ㣬֦֫һϸճ죬Ȼ˵ƯǴ۾ȴˮģȥ룬Ȼѧģŷ紾˰۾Ͳٿ۾ˡϴһɫ磬ȴһɫСһԵõޱȡÿ߽һŷ紾͸оһŨҵɱڳԼ
ǿҵɱ⡣ŷ紾ﰵҲӣͷ߱ϲٵĽŮ˾޺ڼСһ㣬˭֪һɱɱءʵϣŷ紾֪ⲢǽĿ˾ͨ٤ڸıԼ֮⣬óݣܹԼҪΪӣԳش⣬ûκ֪Ŀġ
ǹŷ紾ǲӹŷ紾˹ŷ紾ܹ⣬һҪԭǣشԹŷ紾ӳ̶ȣѾһֱĳġҲŷ紾ĵ֪˵ݼ죬Ҫɱûһ
ش´úǾǾɱŷ紾ش˼شϣŷ紾ԼУȴϣܴԼֵĹ̵еõԱŷ紾иüֵشϣԼΪش֪Լĸֶ޷ʤεģŷ紾Լ˹أǾͲشеѡԼһԽʯʵŷ紾ǱĿľΪʲôҲֻ֪Ǻףشǳģ˫ϣŷ紾ʵֻǳĵķûô˶ѡ
ҡŷ紾˵ӱϿһ˿ĽšʵϹŷ紾Ѿػ˼ϢѹǼġǷ·ѪζһɱúܲԽڼСð崿ĺøѾͷųɱƻš
ķϻ࣬Ͼʵ
ŷ紾Žŵ΢СǹԼǹĻƶᣬ˵ɣϰ̡
˵ͷ˵бô˵ʹѱذԳ䵶װŷ紾ְרҵˡŷ紾ǷˣɦɦͷϰЯĶ˼ʮ˵ˣõѾ̰ʲôˣƴʱ͹ȥˡ
һ˵С˵ʹѥͲγһһ߶೤ģͨںڵľ˵ͰѾŷ紾ŷ紾һõ֣һó
˵ǡʯ࣬ò֡誵Ĺŷ紾ǽĶ֣һռϵıˡ
ŷ紾е̣üͷ΢΢һ£Ͼͱ˷ƽ˾ӡڳ誵ʾ£ڱϾóһռ˱ԡŷ紾һأ˵ʼɡ
Ц绨еһһףһѾ˹ŷ紾ߣ˶һٶѾһӰɼٶʵ̫ˣ
ŷ紾ȴη塣۾ܹɲ׽Σе䵶͵سŹŷ紾ĲӺߴͺѸ١
ŷ紾һ̤еľҲûţ͵һ񣬽ҲɵԼıŷ紾еľӲԼıȻȴУŷ紾ľӲȻҪԿġȡʤֻ֮ǿٽȻŷ紾ֻܻԾȣֻҪŷ紾޷Ǿ޷Ӵıʤȯˡ
ŷ紾ѸٵطˣĴû⡣ŷ紾õķǽٶȻ죬ҲοеıѾռơ书Ψһƾٶȣ书ǿǱɵ顣
ͷһѾɢص˵ϡҪǰʱɱ˵ٶȾǽصʱ򣬶һأȻʧˡ
ŷ紾֮ǰɱĶһԵĳ誺ЩǲȴΪ˽ʱɱǺܲܡڳĳ˳誻ܡǿֱ˵֮⣬˶ֻܿһģӰӡ
ⶼʲôʲôд󺮣Ļõȥǻ࣡


466    Ծ
ŷ紾˿ȴǴľڶʱѾʶֵ书ʤ࣬ŷ紾ҪΪһḷ̌Ѿе䵶Ƭˡ
ŮˣǺݶ˵ֻԼôôǸй޲ŷ紾òʮ־ʱϵ·ѾƬƬƬһɢܣó誵˲ɵһǺȻɫΪŷ紾˵Ľ棬ѾﵽһȻĽ׶ΣȻ޷ֱ˽ʱĶˡ
誰̾һǰһֱڴһսӡ֤һԼʵΣģѾȫûбҪˣӹŷ紾֮ĽֵУԱһ£ԼԲڽмʮС誶Թŷ紾ʱҲĿ࿴벻ļһﾹȻܴԼĿ©ˡ
ŷ紾ȴͷ󺹣Ҫٶȹ죬ѾǿˡȻ鴫ѹŷ紾ŪǱͬʱԼȴûбŷ紾вһ㡣ֻǽԽȥԽ֣ΪȻܹӹŷ紾ϸоɱɱԽԽŨȻ£ȴǲ⡣ΪԹŷ紾֪ŷ紾ûɱˣɱϢôܻ˰Եһûע⵽Ǿǹŷ紾۾죬һѪ
ŷ紾һոһڿʮ£ʹȴ岽оһɣŷ紾ҲͻȻ֣ԼϲѪȵƴɱ֪ΪΣϱɱЩѪһĿУеľ̺ڽϻѪĿӣÿѪŽʱѪ֮
ŷ紾ûзԼֱ仯Ĳףȴ֣ԼӶ̵ٶԽԽ˳ˡʯɵḷ̌ʮǴ˿дʱȴһջࡣ
ҲûЦݡ֪ʵдˡϰ˵ǰ㣬ԽǿǱԽ֪ӦûڰըġϻʹǸղŹŷ紾о̸˿ڣǾ̱ǿ̫ѨҺܵÿ죬ȻˣǾӵʱǺ˵֮Ҳòܡ
Ҳίֲúͷŷ紾ƨĹ򶼲ԼЩޱȵŲȭŹ򣬺ݶȴûֵٺôΪ˵̫ٶ̫ˣ䵶ûдʱԤһ㣬һӾ˺˼ȻǰѷޱȵľȻسǰ棬ݲУֲŷ紾ľӲӲǿıԼ䵶˼ҵĿɲͬһġˣȻСеҲ̿˲ٻڣŭĿԲۿйȥˣɹŷ紾û·ĸозļ
ϻĵǲèܹΪɱаǰʵɲǸǵġɱŨʰһŷ紾ڵȫûȻöʰ£ȥҪͷġǲںȴԸش֪ʰŷ紾Ҫ˷ʱ䡣
ʲôʱҶõģĬе䵶ͻȻֶȥһϮŷ紾ĲϵĴһȴŹŷ紾ĵطȥƵ磬һУȴɣһӾʹγһŹŷ紾˹
ŷ紾һкϤҲùֻļƺӴ죬仨ˮһ˳ޱȡŷ紾Σ壬һסϮ䵶֮󣬸оһһ飬һ澪ˣŷ紾ȣһ񣬵վ˰֣䵶ѾӴѾƤֻǽ֮£ѪŽʱûиоʹ⡣
䵶֮󣬽Ҳıɱ֮һʵϣɱ˺ϲͨ֯ģİɱ¶ֶΣֻȤˣ书ҲǽǷ켫ĵزˡ
һûлֻ򵥵ЦˡѾΣŷ紾ûʱмģȹŷ紾ӦʱѾеˣ
ɣŷ紾û˿ԥĶ̫ˣԼ


467    ·ת
ͻȻеСģҲ˹ŷ紾ΣյĴһм㾡ȫŷ紾ӣмܵסһĿԷǳС
ŷ紾ǷؿϵЦŮЦ绨ɱĵͰŷ紾һ̾ŷ紾ɱ֣ӲĳɱˣֻѰʱ򣬵ǵʱ̣ǲи֮ʵġҪȺݣŷ紾ﶼŨɱ¾֮⣬й֮޲
ŷ紾ûкˣ̩ɽһ㴣ţеľһãһǲʱסһģһȴŽ۴ȥҲ磬ҪǱУҲˡ
ŷ紾ֻڶһѡ֪Խٶȣ˶ĽǲܵģΨһеľʹؾȣҲͰȫˡڹŷ紾Ըͬھġ
ǹŷ紾ȴһ㡣ǽһɱ֡κһɱִ֣ʱ뵽ⲻɱ֣űֻضܹŷ紾ͬھڽ˵һܲĽ֡˵ѾСһʵˡ
Ե׻λεӽŷ紾Ĳӵʱ򣬹ŷ紾ԾˡŮˣİŷ紾֪Լˡ
ʱ򣬽ȴһͻȻһѪŷ紾ӵĵطꡱһĳùŷ紾еתľѾ˽ȴӰһ㣬һˣ䣬ѪŰɵǼصģҵǣŷ紾ľֻǴ⣬û˼࣬ȻͲȫˡ
˴֮󣬲սһΣʧΧŷ紾֪ưȴףֺö˶˵ģôͻȻըˡȻףΧĳ誺ͱȴ֪ô¡
Ǿѻĺ°ǧһʱ򣬲֪ľѻֺȻѣǹ˽֡˻ع֮Ͼ˹ȥѹŷ紾Ȼˣ»мʮһǹء
ֵǣ֮Щ˲ûзһƬš誵ϸһ˿Ц⣬˵ûˣǵԮѾǱΧĵ˽ˡ
課û˵ŷŷ紾ǽ˺Ͼ͵оеľԮȣҲ󣬳ĸۡﱾͲԶемһʱ˹ЩȫǶ֣ҲЩ˵Ĵڣشû˵ĵѡЩ֪ǱɱֵΧһӾͰЩɱֽˡЩɱֳҲǹѣϰʿľкܴһξġ
Щ֮󣬳ľ˸طþѻǹ׼˽Ȼ֪ŷ紾ǱޣһҲʵ⡣ڳľ׼жϣ־˹ŷ紾һ
Σɹ֮󣬹ŷ紾Լž̵΢΢ƺǰѾǧһѪҲĴ˳һɲǸǵģȻûл壬ǰԵϢҲ㹻ܵˡ
誻Źŷ紾˳һ֮󣬳誾˳ȥһ˽ŷ紾һɵӣ˸ղǳľԼЦһ£ʵΪʲôҪɱңŷ紾벻⡣
ŷ紾ͻȻͷ֣ԴԼӼ֮鷳ͲϣǰȻֵ˽һһ̬
İͷαһ˵شҪɱ㣬ֻһ㡣˵ʱ¶һЦݡ⻰ŷ紾øӷѽˡʲôŷ紾еͷԵĸо
Ϊ㵱ҵƷˡĴֵ˵
ʲô˼ŷ紾⻰е˼
Ŀ˿ŷ紾ǳЦݲûɢȥ˵Ҳ֪شһַˣȴŷ紾⻰˵ͷ˵˵һ㣬ȴôǾԭ򡣡˵ʱ򣬹ŷ紾ɫء
ΪʱΪҾ㡣ϵЦŨˣŷ紾аȵЦ⣬ܾе졣ڳĵʾ£ųӣǰɿر۶ȥͷ棬ȴֱɻܱšĲѾ˫Ūһĵط̯ʰ
һĪĻŷ紾ȴúסӣһǧǰشΪľǸ˼µˡ˭֪ĲƵģһˡ
ŷ紾֪й¸ˣǲ˵ȴĵġ


468    ش
ĳһ˵شɱı⣬ҪϣܹϵؼڵǱܣһĳ̶֮ͿԷӳˡ
ŷ紾⻰ǲţǱܣЦɣѾֲûпҪ㿪ǹͱǷˡĻŷ紾Ȼ˵ڣȴһʵһ£ʵңҵʲôôҲǸͬһôҵߣ˵ʲô°
ش˼ܹȥġһ֣ùŷ紾סڣ˵һǧǰҲһ󣬵ǧڴҵһЩҵһЩõϢϢҲйأ˵Ǵ˵еĹ׼ȷص㣬شʱ򣬰һЩط˵еľŶΪŷ紾£Ͼ׳˹ŷ紾ȤĻ⡣
ŷ紾ڳĵļҲϤĸ˵Щ϶м̵⣬˵ȥ棬Լءŷ紾һ䱸ųԳЦݣʵŶʲôϵ˵ҪҰ˸Ӵ򲻵һİ
İ˹ŷ紾һۣ˵ס죬˵ŷ紾һ£ǲ¼˵ˡ
Щ޲ϢϢϢصģֻӡʹ÷ˮͷ̲صϢһЩܣشΪ˷Ϣǲ츣촬ӳҴߵʳҩЩʿֱϵˣһЩЃkѪĲ壬ʷϼ츣ͯͯŮɣʵ츣ɱڣЩܻͨѶ֪ܵ˸ϾɱʱشҪܣɱ˲֪ķʿǣҲ˲ϣǺԶﴫͱˡ塯Ĳˡĳһ˵
ŷ紾úǼܿʷ£ǺܺǳĲ׼˵ǵ˵ͷʾѾݣóļ˵ȥ
Ľ˵ǲ֮شͺԼľǿʼһЩŬأ֮ԺڣΪһŮ˵뿪˵ʱ̾һ
ŷ紾ȴһ飬壿
ְһۣȴǵ˵ͷ˵ǰ塣ŷ紾֪֮йԼʷϼصİŷ紾һ򶼶ǸȤŷ紾֪ʵСϸҲйϵǰԼмˡ
Ӧ˵Ӣѹ˹أڰش겻ҩ֮󣬾뿪Ӵ˲֪գΪѰҰ壬ܣһ굽ͷѲߡʷ˵Ѳߵɳطʵȴǵطҩڳˣһڡسڼ䱻߸ˡ˵ʱ򣬳ĵĿﾹȻһ˿ϧӣĶشĵ۹ҲǾ
ŷ紾ֱ̾⼸ʮʷǰ׶ˣпľ˵ʵ۹ĵ߸Ҳһ͵ģҪⰲųӷ뿪Ͼԭ˵ĽɽôںԸߵڡ
سĸʷѧѾǹ۶ǧʿҲúڣڣеǱŰĴʡֻЩʷϸ΢˲֪Ǵ˵ǰɲ෴ЩǧŵӢǲǹ֡ڽص𣬾һۿ۵򣬿ɱرˣɺ޵Ǵ˹ǵȺãӵأɱ飻ݻհɱ¾Ӯңվ²оԵе΢ˣĶȡ²ݡ϶ˣм¼ڰ¼𣬶عʱ򣬹սս۶ô࣬ʤ֮ûзɱսܵйңҲûиϾɱǱ뷴صӢǵʵԱȡ
ŷ紾ʷרңܶණȴû˵ĩıسԸߺеعͲǸιĵ۹۹ķɺƶȶ̤ţֻʱڵʱع˼˾źıǶӵƨ£ֻëүү֮ʿŻ⡣ŷ紾ֻ·͵ġԭʷֻ࣬һ˵飬ľǷڸΪҪ֮ǰ¼ϡ
ŷ紾﷭˻ǳȴ˵˵ǷǾͲ˵ˣشѹ󣬾ͿʼһЩ飬ΪʱѾ֪䣬һУصߡ
ŷ紾⻰̲סһӰѹ˹ذһ£ʵش˶갡شһ˯Ҫϰ꣬ǰ岻ô


469    ±
һ̾ϱ˵ꣿǺǣʱ䣬ջƻ´ңԣһֱָ޵ĺţʱڵ֪˰嵱뿪֮ȥǾϢԼľѪ˲ҩӣǲϢ˵ϢúܲĿռ䣬ʱǾֹģܼȥشõϢ֮󣬾Ϳʼһϵеı
ŷ紾ʱ侲ֹĿռ䣬ɫʱ䡣ҶĻء;شȴ˵뵽ϢɲףõֻӡһϵеĹߣشȴܵƣ޷ЩطͿʼЩ˶ҪЃkѪĲУЃkѪˣͱɱøɾЩϵҪһѵõĻͻ䣬ŻӵЩЩѪ˲ʱ䣬ȴûЧҲ֮һҵѪͻñȽ϶࣬ΪҾǽ˼µˡŷ紾ףΪʲôشĲ˽
ļ˵ʱһû뵽ش˾ٵΣҲ֪ʵݣֻһЩ£ʱҺӶޱȣȻҲϣճɾҲǾͽϢĵһ㣬ҾͿʼһصһЩҲ֪࣬Ǿش˾ٵĺشࡣ˵ʱ򣬳ĵɫ൱
̾һ˵Ȼвû̫Կףֻڵһתȥ棬Ҳ֪һЩƷȷλãֻӡǣһԿڷ鹬ȵȣҪǣһһ飬ǾͰݡĵɫأŷ紾ɫҲɡ
ǵģŷ紾ʵ
ңõֻҪһ֪ˡ˵
ʲôŷ紾ʵ
ջˮĿЦһ˵ϸ룬ʱĺ⡣
ŷ紾һô֪ءһӾ˳Ļе˼йŴŮҹļ¼ȱȽǡϲ槼а榣£ҹĩӢһŭΪն˺ءѵЩǵŮǶǵģŷ紾뵽쬵ġҲʵ̫̬ˡ
ŷ紾һڳ֮󣬳ֽ˵⻹εģҸǷһ㶫ʹҸشѣǾǣҪǽϢһĻǾͻᴥһأһǾͻᵼһµѡ˵ʱ򣬳ĵ񶼱е־
ʲôѡŷ紾˵شĿһóѵĻǺܿܵ
̧ͷ͸ϵķӣǺĲ˵˵ʲô
ŷ紾΢΢Ȼ˵Ȼ򰡡
ĵ˵ͷ˵Ѿ򡣡Ľ˵ĴڣϵĺŻֹɵĳϫ˵ǲǣŷ紾΢΢ͷǸСѧͶõĵŷ紾֪Ĵ˿ͻȻк⡣
˵Ϊ򵥣ҪǰŻһǧǰ֪˲̫࣬ҲΪţҲƴµĶȷ׻᲻ᷢ飬˺Ҿͷ֣ķкܴĿܵġ˵ʱ˵ʷӦ֪˵ʷϼع쳣ɣ
ŷ紾˵ͷŴ쳣ʵ٣ҺùŴѧҺʷǶؼЩŷ紾Щľϳּ飬ģҪγʱ򣬽˵ʷϼصһ˼ˣǽ̫ʮһ꣬еһ죬ϵͻȻУǳ෴λߣһŻָһ飬ʷ֣µؼؽʷ鵱Сʱ޷£ĿѧͣǴǵӾ˲죬Բų
ǹŷ紾ĽͣԹžһһ壬ԴǱŵһ֣һ˼άŲûƼķø˷ҲӶ֣࣬ڲܿǿĵģŷִ˸ͷԡ
ŷ紾뵽ȴͻȻ뵽һˡ


470    
ŷ紾뵽ǸصĿ̷̷ǻڴأЩͷԵĿ̷￴õڼ׹ĵ˼Уǡ족˼ŷ紾ȴţʱ족˼Ǵգһطһ߸ϵȺ塣ͥ˵ȵ˼
ŷ紾ѧң֪Ҳ࣬ǵ˵һЩйصĶΨһϤľǸֹŵʷļءִѧҶоϣǺٽӴģרҵԿڵĶҲ˷ʱ䡣
ļŷ紾ҲڴƳĬȹŷ紾ӳ˼״̬ѹ֮ż˵ǽ˵ʱҵ֪ǽϢ֮󣬺ܻܿᴥһװãװþͻãܹƳĹҳٶȼ죬ʱͻһѡ
ȫģĺХŷ紾һ˵ԺͻȻһ棬ǵЩݡһǺɲһأҪ֪ȫġ˿ܵĵطǿغҪķһģĺХͱݻ٣ֱӱʯʱˡ֮ǰĸһˡŷ紾ԼЩѾ˹ؼطȻЩɵԽ˳һۣ˵شѵԭ򣿡
ĿЦһ£˵ֻ֮һһԭǾҲҪõֻӡҪֻӡһҵӡ˵ʱ۾ͻȻͱ˵ȥʱҸԼǧֻأҲңһǧΨһ֧˵ʱҲ
ŷ紾ȴ΢΢һȻǷⱾֵ飬ڴŮ󣬲ˡ塱ĴڡЩʷǰ࣬ǻԾڵķʽţ״̬˵ˡȴԶԶﲻ־ƾĳ̶ȣʱ䲻̫þͻҷ𣬶ĵӵܹ֧ôô
⣬ĻһʣǾǾֻܹ꣬תôԣҪʲôЩνĵظǲǴڵģ漰ѧĸ߶ȣŷ紾Щ֮ĶԶ֮
ŷ紾ĵִţŷ紾Ҳе㯣ǲֵáûаԼĻ˵Ϊ֪ܶʱ˶ִһЩ˿ֹһɹĶ
Ľ˵شȻֻӡҵУǾ;ҽȥϢδõණѧ˲µ֪ʶҵıҽѧܹǶǵĲҩʼջȱһԳɹʺܵͣҲΪӰʿʱҴսЩ˵ö֮Ҿͳ˺պսˡ
ŷ紾һԭ˵սͷİӰЩʳ˳Ƴʵҩˣȴɱ˵ŷ紾ҲףΪʲôĵ˶ܰѼ˵Ķɱ仨ˮԭǵо̫ľս̫ǿˡִԸӰܷŴЩ󵶳ǹôǵĶأ
ŷ紾벻ǣղűشɱŶΧʱ򣬾ǳЩӰ峡ΧġӰһֺĶʬѪǰ죬ͳĶǷʳ˲ҩѪ޷ɲҩҩɵıˡĸտʼʱǿֻţΪⶫսʵ̫ǿҵǣƲҩʱԼѪΪҩЩӰûа˺ƬָӣҲѾ˼ЩӰáǧȻû˷ֵЩšش֪ĵϵףҲȥȻĵĸۡЩͲĳΪ֪һų˶ǵĶ֣ԳȻشĶԿʧܣشȴ޷¾İϾɱ³ơʱͿˡ
ĵһùŷ紾éٿĸо֮ǰͷѾ֪˲١ȴ֣ЩĲһֱǲҴŵôôôʹͲƵģԼ֪޲Եˣ
һ³ģôͻȻô˵ˣȴͻȻͣĶ˵طˣ³ɡѸ٣ѾѳŸˡ
ŷ紾һ´⣬úƣΪʱ򣬿һ¸߸ߵΧǽΧǽŨĺɫˢšصأ˸֡


471    ½
ŷ紾üͷ΢΢һ塣Ǿ¹Ͻ򰡣İԼʲôŷ紾ֿ˿ǰĴţһͦʿվڣһͣڸǰԶԶϾӭһɫıӣ߽ŶڱһڱϾ;һ˻ȥ
кŷ紾ȥ߽֮һɫļճѾһԵšһĸߴ˶ųľ˸ʮٽãҲ̧֣Իһ¡ŷ紾˵ļϵĸܸܣǸУƺŷ紾΢΢һ㵣ھľǸУôʲôʱٽˣ
ŷ紾ȻӣҲںʾϳУһ𵽺ϣռ˸ݵλáɳ䵱˾Ľɫؿ˳ԶһʻȥȻط죬ͲԱߵУָ
ŷ紾˿ģǲ׳ΪҪһ»֪«ʲôҩ
ĶԹŷ紾Ǿɵ۹ⲻÿɷЦЦǰǸУ˵УߵĹʲôչô
УĵѯʣҵϻͷǸոһݶԷܼоѾȡһͻƣһЩϢѾŶٽжһİУ˵⻰ɫеԥƺʲôƵġһᣬ˵ϷתһϢõݶϣܹ׼á
һĮȻص˵ͷ˵תǣһǷһðȫʸߵģҲУҲȫ˳ĵĻǺУȻ¶ɫȴص˵ͷ
˵ʲôŷ紾˻˼ϣǲҪ΢ղǺУԥʱеǶɨһأ̲ס˳
һֱƷˬʵЦһ£ֱúУɫɫеѿԴӹŷ紾ֺ󣬳һֱûнܹŷ紾ʶĴ˷ٶԣǾǲúУʶŷ紾Уܶأȥŷ紾ϲҪ鷳
ŷ紾Ȼܹӳ޵Ļһ㶫ⱣƷ²򵥣ӦǲҩණҪȻŷ紾Ҳ˵ΣԺܸˡԹŷ紾֪Ŀ϶ĸ߲ʲôףҪȻҲھ÷ˮˡ
ٶȺܿ죬Ӿ͵Ŀĵءŷ紾ڳϾͷ¹֡һ˵ľ»ضפŴľӵģ⳵ӦûῴٳٵĲӲǣһ·ȴǿյģӰûпõǹŷ紾ֻ֪ǱδŲپѻ֣Ҫʲô˴ǾǱͷķݡڽɭϡ
˳ӣŷ紾̧ͷǰĽܾ˵Ĺ졣⼸ߣߵҲֻ¥Ͻռؼ󣬶ϡ٣ò˾ùĪˡ
ŷ紾ܿͷеİԭĽڵ¡˽֮ϵݵʱš12¥־ŷ紾̲סһ
ݵˡ7¥ͣУ˳ڵƻͨͨϼšޱȣȴÿʮһڣÿһĵطһĤĸšУڹŷ紾ǰҲס붼һһģҪǰ룬Ͼͻ˲ͷųѹ԰ֱӵΣҪǴžԵϣ˷ӦڰȫϺġŷ紾˲Ȥ⾿ʲôطϵͳWֵĻҪϸ
һŵʱ򡣹ŷ紾ɻ͵õ˴𰸣Ϊӳľǡ042о֧Ϣ֣ùŷ紾еʵõͻ
ԭ042оһ֧ŷ紾̾һص042оŷ紾ɲİ042о̫רоżءصݵģ޲¼Ƚɢ˲ожϣǽһЩԱӾоЩȡ042оW֣Ȼ̳042ϣǵʱоɹȴϯһˡԾĳЩ֪W֪ĻҪ
ŷ紾벻042оȻһ칫ңֻİ칫ȴԶԶûW־ֳлݻλøְɵģ˸о⣬ҲǼáЩ֮⣬ɫΧǽϹͼֽЩͼֽ֮⣬ǾǼ޴ռ칫֮ĵطЩ˸ϡҺñܵ׵ûֽŷùʱùζ


472    
ŷ紾ϸشϵϣЩϵУŴĸֹ±Ʊ鼮ҲִһЩĵͼ飬һһĵŷ紾֪Щ¾042ооһЩɹˡֻǹŷ紾ܲףΪʲôЩڳĵİ칫ǵСںĵʹ£һװʲôļǵʺĴ¡ܡסԼĺġЩ֪̫Բʲô¡
Ա߶һȦ֮󣬹ŷ紾ص˳ĵԱߣһ¿ǲļԱߵĸΪģ֮ͷ֣ӵĲƺǸһϡ
ŷ紾شһ¡ȷϣϲͬͨϣ˼Ӳ֮⣬±һգŷ紾֣оһֿĶŷ紾һĻú𾪣Գĵ۽磬ȻֻΣ϶и;
ļŷ紾κǸȤ˵֪ʲôΪļ֮һǰǾѾּĳЩȡã㣬ȡϽãɱȻԸߣǱѾ࣬ǵɱߣһֱ޷ƹ˵Ȼ赭дǹŷ紾ó⼼ǴǱܡģ˵˵󣬿һݹͣôһģŷ紾Ͳ֪ˡ־ܵĶǲ̫ġ
յУ뿪˳ĵİ칫ңһᣬ˽ȴһҲ׹ӵˡŷ紾̧ͷˣ⼸£һ˳øݣһ˰֣һξȣȴһڿ۾ǾϢ
ٽ϶ˣĿУ˵ĵ˵ͷʾ˶ʱȴ˳˷䣬ŷ紾ԥԼǲҲ˳ȥɾ˼ʱ򣬳ȴ˵紾ҲЩϣлΣѹˮͷǷȸһ¡Ǹֵлԣ˵ͷϳϣݹŷ紾
ŷ紾óУڳǰǾн׹ӵ˷Ȼࡣŷ紾Ծ֪ԼˮˡԼôĿûĿأŷ紾Цһ£Ͳ˵ķһA4ֽźͼƬA4ֽزǦ֣ЩǦԱ߻úȦһ£ŷ紾ϸһ£ӦоԱзķӦŷ紾֪ƽʱЩļ᲻ںдϡġأ
ŷ紾һĿʮеؿ˵һݵݵ˵ˮͷ飬WоԱͼƬѪܵĳ濴ùŷ紾أľһ֪϶ЩоԱˮͷõϢӴϢı˱ķЩɫּҲĻɡŷ紾Щ̾042Ա׿֪042Աͨ鷢ûм죬ѾЩϸռˣٶȿ𾪡
һЩչùŷ紾еˡ˵WֵоԱȡͻƣѾɹˮͷȡһЩõϢŷ紾رע⵽WֵѾǶѲݵ˹ŷ紾ǸȨϵĽ𲭣ʵ鷢֣𲭵ȷȨȵıװΣҲΪоԱȡشķ֣ǷֵĶһźͼ˵ǵһطĺͼĿĵؾǹ档
棿ŷ紾е㷢¡ĵ̸Уŷ紾֪شǲ츣ȥһΣľλش֪ģΪʲôWֹأȥŷ紾ף˵޳ǣټѰأ߱ڤҵǣȻƶģƶ죬ҿԼλáľһ㹫ʽˡʱڴæ߾λûûб
ҲûţϸʱԱߵоԱ̸䣬óʱA4ֽдϼ䱸עһᣬüͷͺȻȻһǽϵĹŵͼóһԲֱߣڵͼϸѰʲôԱߵļԱҲʱ˼䣬Ŀ⽥½תƵ˺ߡ


473    ŵͼ
ŵͼЩͷˣӦǽԵѾ𲻿ͼϱʶĵطڵĵͼҲв࣬Ǵ󺽺ʱ֮ǰĲƷǣ½ϵĹȻôϸް޴½иУϱճ˸ţҲûۿôϣҪ֪֪ϱĴʱ䲢硣Ȼдλڵͼˣ˵ͼʱȽϿ
ıȻһӣ̾һ޿κεҡҡͷ˵еҲȫأҲ꣬Ǳߵ˼ӣܹѰ֮ǰҵźͼҲҪӴȥԼоıȴǱߵõ̤ʵĵӺŷ紾ѧʽʱ򣬳ĵѾڷɿӣʽʲôܣĺˡ
л˶ͷʱŷ紾ҲˮͷϣѵʵѰʲôȥùŷ紾ϣͷҲ̧˵ҹȷַ׼ȷֵʱ䡣˵͵ͷϡ
ųĲ˵ʱ䣬ŷ紾Ҳͷϵĵͼŷ紾֮ǰûϸŵͼһ֮£ɵؾһ¡Ϊͼϳָɫʶŵĵλ֮⣬һЩıʶơŷ紾ڶЩصĿ̷޷룬Ƕģȴ߰˰ˡ
˵Ҳ֣ԴӴ֮󣬹ŷ紾ԼĵѾһߣڼôãҲû˷ʱ䣬ÿ첻ϻ ڴһ·ٿ̷Ŀı£ȻûǶ٣WֵҰЩ̷дÿ춼Ѳʱ˼ڤ룬ԵĿǰҲɼǵĿ̷˻ãŴЩ￴ľŶĿ̷ȴԸЩϵĶҪЩڹĵһϡ
ŷ紾ϰ죬ҲûܴŵͼϿʲôȴŵͼƳʱȤĦһ¡һĨ֮£ŷ紾ɵسһͼĹѾ
ŷ紾ΪЩͼֻǰĲƷܿǳԼĶΪ˼ݲЩעͼĵǴ֮ȴȵط֣ͼĴʱѾǧ꣡
ʲôǧǰйʱڣôܻôܵĵͼŷ紾ܿȻˣܶ޷͵ĶֻҪʷǰϣܹҵһܺõĽ͡ŷ紾ɵؿЦһ¡ʱҲеϣŹŷ紾һŹֵӣҲ˵Աߵļ˴һǺУͺʶ뿪ˡ
ŷ紾ƣ֪ʲôܵĶҪԼ˵ˡ
ǲǾú֣ΪʲôһطôЦЦ˵˵Ͱϵĵͼһգϼ˶ȣһɵӡ
ŷ紾˵ͷǾ΢е֣ҲУĿľӪô꣬õȨƿ¶Ǻ׵顣
ŷ紾˵Ҳ⡣еպΡĳһᣬӿڴóһ̣һ֮󣬾˹ŷ紾ǰŷ紾̵ģҲ̣Ҳȼ̣ȫ鼮ļȼƷؽ˵طҲҪ
Ҫٰһءãĵ˵еĴ㡣
Ŷŷ紾üͷһѾһأĳŵĻرȴûж֣ҶĻǸνľֹռꡣŷ紾һ֮ŷֱĸˣѾһѻˣҪǳðW־ȳŲ׷Źġ
ҧҧ̵٣˵ʵ֪ȥġѡȥҿԺ׸㣬ڹ棬а˳ɵİվȳҶģ֮⣬㻹ڹõ֪һЩ࣬ĸ׵ʵݣĿĲ˵
ŷ紾˳һۡ˵һ䣬ڳĵĻȻĶġҶǱȵģĸ׵ҲǾᣬܹ˽Լĸ׾˭Ļ⽫һӡ
֪ΪʲôһҪȥŷ紾ʵУ﾿ʲôģֻӡѾô
ıһЦ˵Ӧ֪ԼһʲôˣЩԶżеƣ㣬˸޷еġһܹؼֻӡУһҪණŶѵ֪ŶϾʲô


474    ݾŶ
ɷϣһ˽ŷ紾˼ˡŷ紾֮ǰӳĿеõٹھŶϣҲЩпŶеһЩ̷ĵĻŷ紾˼
ļŷ紾˵Ǽ˵оѣ֪յ϶Ȼ٣ǹھŶĶȴֱӺԵΪһжʵġڴ˵еľݣǼٵġûл־ݣĶҲ֪սʱġس֮ǰֻзƷַƣسֻпظûּϽֻǵ˺ڿ֮ݸ»ֳʮݡ
ŷ紾Եص˵ͷһ㲻óѧй⡶ΣָеһЩֻս֮ƪΪʱ ҴˡҲкܶ༤ʿɴָȻľǲڵģǾ˵ݶҲٵģɴѭ򽥽ҲǴڵġˮУֻǴ˵е
Ȼŷ紾ּʿСֻȴǱļĹ۵ڣԶʱ򣬴ڹʱԶ񶦾ǴӴʱģ˳⣬ʱһˣ͸Ķϴ˼鷳Ҳ͸ѧҴ˼⣬ڶϴʷŪӳîڿŷҲǶûڳŵַ
ŷ紾ȴ֪Ҫ֤ĴʵǺܼ򵥵顣ǾҳľŶһֱʷֱسʱ򶼻Ǵڵģŷ紾һòŵԭǾʼҲˮһ̾˵ʧˮеһشǺҲش˾Ŷ˵ʵԴ飬Ǽٵô
ŷ紾ͻȻͱϬ˵㲻ңҪҵĶǾݶɣ
ЦЦǵȻġݶֻ֮һѡһ㣬ֻҪ֪˾ݶܣϣõĲ˵òҩ˵ֻдӾݶƳĵҩĲҩƳĶǸٲƷԲһĴ󡣡˵ԼʲƷĲһЦֻгԼ֪Ϊҩķ˶Ѫ˶Ĺ£ŷʳҩӰ絶
ҲˣƳĵҩ֮Ͳܽ顣Ȼ޴ⲻҩƳҪϧԪغϡֲ⣬ҪҪʳžһѪͳûѪͳ˷ʳҩǾСȥ̷ɣǱǱӰ⻹ǱȽ׿˷ΪķԼѪԼѪͳˣȴѪOѪԼѪҺһȥʳţǷʳŶԲҩĿԾ˽ϴںãɹʴ˲١Ǻܿͷһ⣬ǾЧܹһꡣһЩ˾ͻӰĴڡҲΪ飬ٸʵףѰվԭ򣬲ŷ˲ҩҪݶЭ
ĲûиФһˡΪҪǸ˻Фһ˱Ȼᱩߵġһֱ׷ѰܹƽⲻҩҩЧķѾĽ׶ΣҲǾݶĺҿФһ˽ǲϲ㣬ʵϾֻȱݶ˶ѣӴشƤҲӡ֤˳ĵжϣõݶȻⲢҪԭ򣬾ݶϵ̺ĺѶϢҪģ
ǲҩҩŷ紾Դ֮Աǡĺܵľ˺ͱӻһҪԭ¾ǳܹΪЩ߲ṩЧ̬ġƷǹŷ紾ȴԸΥȻɣڹŷ紾κ˶޷ӱܵ飬Щ˲ǳʲôĿӳԼΪ񣬶ûлȨ
ġǺǡһЦ˵ôܡֻƳöҩФһ˰ˡȤģǾŶЩõϢоϢһԿס˹ŷ紾һۣ˵֪ЩʲôϢɽءסϵԭʼϣ˵ʮԣ浮֮ǰǽȫġЩϣǾͻᳯһõķչ˵ʷǰǰ㣬ͻԾ״̬磬ҪκεĶֻﵽֻҪ˼жԶܹԶĵطⲻǺһô


475    
˳ĵĻŷ紾Цһӳ˺ܶʷǰϡǹŷ紾ȴȳ֪ʷǰĶʷǰڵϴڵʱĳȣеβȥʱ䶼ֺʱ仹Ҫࡣ沢˵ôãҲԼεʱҲҪߣҲ·ӣǵȴ̰ؾǼʴҲΪǵǼ񣬲ֳ֡
ռԾʱԷΪ滷ֻһʷǰൽνռ䣬ʷǰֻ࣬ͨûʵɣΪ˷ԴǾʹ˸ȻЩʤ̭ǻ۵塣
ΨһġŮĸ֪Ѿвٸ߶ڷչĹ̵г˴󣬶ЩʷǰĨɱֻѡһƷ˵ŷ紾ѡռڹŷ紾лǺè塣ŷ紾ĿǰΪֹҲ֪ʷǰԼʲôѵľǴһװöѣŷ紾ҡҡͷô򵥣ܹˡ
ŷ紾ȴûаЩ߳ġļŷ紾˳ģһ̾Ϣ˵ܹӦô
ŷ紾˵ͷ˵Ϊ˵ӦôĻⶼѾع˹ŷ紾ȤһҪľǣŷ紾ûʶĶǾǹŷ紾Ѿɱˡ
ǰĹŷ紾ϲðյһľ档ǳͷĲΣյĵطȴ̤˴һƬءÿ춼ž޴ѹҲڱıԵǵͦõһδ֪Ҳ˺档Щش̼ģıҲΪ˲ģǸҪ˱ܴĹŷ紾ˡڵϣƾԼȥ̽Щδ֪һк;ȳĺҶĺͲܶ
΢΢һЦüͷд˵ˣ֮·ˡŷ紾˳һдɵüͷųĵӣŷ紾Ҳϸط˳ĵıòɣࡣŷ紾һ¼䣬һǧٶϲһǰϡ
дǿѨ硣ʵʵڵ˥ϡŷ紾ֵľǸܲõסĲǷʳҩôô˥ϣ
ŷ紾ʻûʳڣľ˵Ҳҵ˰ɣ֡ҩȻųƲҩҩЧҲսһģƲҩЧʱǧҡ˵ʱ򣬳Цˣ˵ʷҲǧѣһܹô꣬ˡ⻰˵Уŷ紾˵ͷŷ紾ǲ⣬ȻҩҩЧǧ꣬ǳĲŻһǧ꣬ʱĳĶİ
ŷ紾һӣ˵ǧֻ״̬µֵûκε˵²ܴﵽֵҵ˾Ͷˣʮһ꿪ʼʽʾսܹ˲ǧ鶼ڼļ޿ʤҩЧȻۿˡܹŵڣѾشҲҲֻ࣬ӡУеָֻ֮ഺʱҲпܣĶͱˣѾӡ֤ʵˡ˵ʱ̾Ϣһ¡
ֻ֮ŷ紾ʡ
Ľ͵ֻӡбĹܣܼȡƽɱôˣΪ˼ȡǵô϶Ūеİ˼Ȼޱȣһ֮ôܿôණأЩֻӡװױشˡ
ŷ紾ȴһţ˵԰ɹ˸ɱʱֻӡأôȡģ
İһۣ˵ѵˣľһѪôЩʷǰŪ⣬ʲôǲ֪ѡ˵ŷ紾Ҳֻе˵ͷĵĻ˵úпϡ
ʲôʱȥ棿ŷ紾ͻȻʵ
ĿЦкܶûءľλûûȷôشѰһЩҲûлشǱҲûжȴõϢǱߵǵ鷳ȽЩ飬뻹µʱ䣬ʱ䣬ҲЪһЪ㾫˵ɡ


476    ĵ鷳
ŷ紾ڼôʱ䣬Ǹģ߷ʲôͲ𣬾˸ϸҲ֪޲ԣ⼸鶼ŷ紾ˡ
Թŷ紾WѺȥ֮󣬳ߵѹҲСW߲ͨʩѹǽµһЩ˾˴鷳ͼֶͨʹķģϾ˹ŷ紾ߡҵС˴޼ҲۺҲ㣬Сİ£ĲܹעӪȹŷ紾оһ·ȥȻ鲻ûд۵ģСļǮҲ򵥣Ӫȳŷ紾⣬Ҫһݿ԰үүĺװѲħŵġƷ
Щ˵̡Ӫȹŷ紾ҪĿ֮һСΪ˰ӶһȺӶȻЩûаﵽʲôæĻյˡ
ȴһ޻ص˶˹ԭ⣬һŽӡɫ˲£ջ񣬶زԭʱ򣬳ľ ռһЩϣЩ϶ǹڹģҪ֪ľĺžǳɼ˼˼ɺǾǴ֮һڲԭɳĮɹˣһ֮򽻵ĶˮݻɳȻȡ˸֮ĳƺţûй͹ˡѰ˻ΪǸʣֻһѣڳȴΪΪɳĮҲܴġΪʲôɳĮ֮أ
ȥ£һֱչ󣬳ҪҵĲʲôȷеϣܹӲ˿ܹõʲô˵ڳɼ˼ʹ󺣵һЩ˵˲࣬ǲĴ˵ȴʤܹͻֻ˵һ²͵ˡ
ڲ飬Ǹ⡣èͻڿɿĵײϣ˫ƴһ󣬲ȫˣèͻҲֻʣʨӣʨֱϮɱһ֧͵͵뾳ķֻʣһˡﾭʱڳĵ˵ߣͱϴˡӡȰ濴裬ǹȴųãʶûСܿ˳ĵӪȥSֹó״УôûбĶĿﲻСľͱ֡ӡȹںͲΪһ֧ȫʧٶ𾪣֮ȻͰעϡ
˺ӡ֧ʧٵʱ򶼺ܻ֣̿±йЩˡЩϼ縺ɷǱѰȻҲᶯĺèͻȥЭˡʧϢӡȷĵǲ𲽼Ӿ磬йȡǲ£µǱ˼ҷԼĿضȵˡҪ֪ӡӡ̲Լľڣ಻ɸ˵ĿģԭҪԭ
ϿǸɵӡȾڣԶһйһſԴƣԭǾӡţ֪֯һֲսʱڵϣҲ˵Ѱңȴ޹ǰѰҵĵطȴطΪء
ŷ紾Һò֪صıȻ϶Ѫֹطǹŷ紾ȴﾭ˾һҲδ̫ڷˡ͸¶ӡ˵ʾǿҵԶĸ߿ƼõѰҵַ
ޡڹϣѧҰͼļоѾ֣Ŀѧңܶ˶ǴڹģսʱڵϣգԴѧ˵ǳԲѡǴޣţǸ߹˵ȣҵǵżܹô˻Ӷﵽ沢Ŀġ
һԪ׾Ȼִ˵ҶԴʵʩһϵе̽ջⲢ޵ķʸǵ·׷Ѱͺ׼ȷ֪Ǳż˳ĵĽܣŷ紾ɣνĴޣܾܿǹ档
Ȼֻǹŷ紾˵Ĳ²⣬ûκε֤֤Ʋ⡣
ӡ˷֮Ͼǲ˴عԱ׷ΪսԱԼߣڳ¸ɻȻΣգڹʱ˵ҲǲͬնĿ뿪ȥܻܿҪپ·ͥУŲԸ뿪
Щ˴ǺܿͲڻˡǾǳġشҲһΣգܿɢϢèͻӵĺڹȫɳеˡӡȵֻµĲᣬѳĵɳˡ


477    ǰ
ӡȹٷǲ˶ҹѰ𣬳˳ıǿǲ״֮⣬ǸעǳľӿɿʲôǸõеش˸˳ˮ۵ذֻӡ͵˳ĵУȻӡȷ͵õһϢĿʼŪش˾ٵĺ壬عǽ˷ӡȷϢ󣬲֪شĻˮ
شӡˣЩͲȺСô벻ķֻۣһ鷳ļƻҪʱԽ㡣еֻӡʲôʱûȥʲôʱ͡ľ벻ˡ
ŷ紾ЩͷҲ벻龹Ȼֵʾȥˡ鷳ͲˡҲֲͷۣȻƽһУһʱ䣬ŷ紾Ҫץʱ֮ǰõȻ󾲵ȳĵĳˡֻǹŷ紾û뵽ǣôһȣȻа֮á
ʱŷ紾ջķᡣǽԼ䵱еЩؿ̷ȫ˳Ȼó֯˴ȺרҽУЧǹŷ紾ǾŶϵֵõһ̶ȵĽЩϢùŷ紾ϲΪµݾȻһƪʷģĵļصǡþйء
ݣŷ紾Ƶôһʵڴ֮ǰѾڹɴεۼֻЩ񣬵˻ݻ֮ЩҴڸɽϵཥɽȣũɡʱѾ߶ȷܹЩƼҴˣҲֻ֪һЩƤëĻ֣Щɽ˸޷ЩѧЩƼʧҲΪˣЩҴԭֳеһЩ߿ƼƷΪЩˣҲ֮Ϊˡ
ʱΪռһЩнѵʱŸУЩɽӦ֮ȻͻоЩʱͿзչͿԵõȥ
ʱĻ൱ӣϰָӦ˱仯Ȼٶ˸ɽ֣Ǹɽԭ˽϶ĺĴǱʱ˵࣬ӾŶеļҵıʼʱھ޴Ѵˮˮʮ󣬺ˮȴ㽫һп¼һһհ֮
ȻȴûоãڵʱǴ֪״̬󣬴ʹ۷䵽˹ȵףЩǶ޷ȫգֿʼ˶ĺڰʱ١ŷ紾֪֮ǰⶼˡԭΪ֮ǰǸһ߶ˣǵ˿̲ŷԭֻûһĨϼѡᵽĶȴùŷ紾Ϊ֮һ޲ڵλáŷ紾ʱ٣ǸνϢ¾νˡŷ紾֪ǰǴɳĮһƬ׺ҲһƬããĲԭֻǣѾ֪Ƕǰˡ
Ĺ£ǹŷ紾ԼƲˣ֪һʼˣҲʷصʱʱĴ˵ڣΪ£ģԼĺϷԣԼǴĺˣ־Զﴫʷٵʱ򣬾ͱ˴ĸˣ֪Ϊֹ֮ʷϵļҲ׼ȷʱƫĵ̫ףºĿѧڿ̽ʱϷ˴󣬸ݲͬʱڵȲһۣѰҳġ桱Ͳʱַ߾ѾڽӽʱżΪʱڵĶԸڵļ
⻹ֻǾϲ֮һڼֵЩĺͰ˼֣ùŷ紾ϲЩĵַŶϵַһµģ֣ͬܶµĶ޷ѧ˵İ˼ȴе˼Լİ˼ķһ飬Щ˼ֳĺ͹ŷ紾ûмʶҲ֣ȴǴ˼ľϲ
һһ߾ǰ˸¡˸߱ÿһ˵ѯڲĴ˵ΪϸЩ˵ϸĵؼװ˺üᡣ


478    ǰ
Щ˵ò󣬲ȴԱһƽʷˡȻҪһǾǻƽܹʹõ֡Щ֣ǡþǰ˼Ϳڼ˾Щ֡
ЩԭǻƽܹʹõģҲûʸ֪ЩֵİءزӵĶ˵Ǻĺ¡˼ʹ˰˼֮󣬺Ҿð˼ʹѡһЩַΪƽԱͨõ֣˼;ɸѡ֮󣬾Ȼǧַһң䵱ƽضַʣµĲֲŽƹ㡣һȴ˼Ĳ㣬Ǿǰ˼ĸͲճãƹѡ
ΪԼТ˳Ҳܳһݻƽģ͵سɼ˼ĹĴУڣй֣ͨһϻò˹ĺͺ˱ע
ƪԭıյȴܸһݡΪ֪֣ܹ֪ƽľٶܹΪı档شҪǱ֣Ǿȫ屻ɱˣֻеʱ峤֪ȻǺλصز֮󣬵õӢ۰Ĵ⣬õ峤ƽʹõġ
ЩֵĲ룬˼ָֻץһסֻ˼ʱ䣬Ͱָȫ˳ϣŷ紾ϲĸǼ쳤Х
ȷ˵˼Щ֣Ϊһʱ𣬶˵ġ׼ȷ˵˼ЩһѪͳˣһЩࡣ
Щ˼ǷЩ̷ݵģЩݽʾ˹ָ࣬˹λñ任Ĺɣĩ˰˼ͻһܣΪҪѰҹľλãҲŻặȻ˶ձĽҶձս˳ʮ񵱲ˮɹʿ̨ϮɱظɸɾԶձļƻ޼աѰҹļƻҲǳˡ
õϢŷ紾˷쳣һùŷ紾ĵϢǾСҲŷ޻ˡ
Сŷ޶˰֮ãŷ紾æ֮ǰõϣСϵСҲæڵWش޸ϵƽʱʼϵȹڵѾƽ֮Żǻ˰£˻ûмһ档Ϊŷ紾ԴӰǰǸ½֮󣬴ʱ䶼ǶڵµооŸϡΪ˥ϵأѾ˳˵ߣϵһйɹŷ紾֡042оˣҲӦᲩѧĹŷ紾Ϊŷ紾ʤһܶѾҪ˳ٽˡ
ֻǲ֪ǵٽҲûšӵõ鱨ĵѹ͡WǱѾڳǱӣԳĸ֪شWֵоչ˺ֵزشõϢֹۡڱȻˣشеʿȴûʿµͭǱ̬ʵƺһ⻹ʲôóͷ۵ǣһأ̽յľȻشˣⲻòóľͷ֪֡شѾͨϵӹɹ˴˺װʿڼӽѵӣشѾҳ˹ĵصˡ
ĲҲӽԱѵһͷڹĹŷ紾ÿ쾾ѵСʱΪùŷ紾Ӧٵ⡣Щ֮⣬ĻõһϾϢǾشй¶˲Ϣӡ֪˹ĴڣǴй򸽽Сǰæй򸽽˳Ȩ׹ߣϺһζأַӶвǹ߻Ŀܡӡ˵һҳԲҲԵͷС
Ȼڳ˵ʲôѣΪλøͲϺǱߡ鷳ǣشôĶĽţϾЭĶѣԳļԱ޷ӾõԳĵҪԼѵһˮ¹Ա
ʱ䲻عţȴҪشʱϵܡǻûеȵشҪϢӡǱߴϢӡѾȷ˹λãѾͬ׹ˣĥҪˡ
ĽӵϢʱӲһ¡شй¶ϢôԲᡣشȻ̬ȴûзִ磬˵ʲôҲˣӡѾװȴû١


479    ǰ
ȴǳȷӡ˵õϢ׼ȷΪӡ˵ĿȷԶ142㣬γ35Ϊĵһһ򣬶طҲǳĴеҪĿĵءطɲʲôĬĬĵطĽһǵشձ˳֮Ϊħǡձȴ֮Ϊǡ˵طȻûаĽô󣬿ɵĴֻɻҲһӴݣĴֻ޲սսıһ㣬±صĺɡ
ȻףӦǸӲ˵ĹõϣΪ˵õӡ˶֧֣ϧӡϢˡ
ͱøˡطͿˣӡ׹ˣ׹˵ڣǾζ˲УһųĵжĴ˷г̾ͻøӼ
ҲţشҲɣԼоԶþжشδֱʣ뵽⣬ľࡣӡȰɽķ壬Ƕûɴ£ЩǿƼ޷ֲģڵĿѧ޷ֲģǾŷ紾˴ڡ
Ȼĵ׹˺ڵһĵط´ģӣǵʱжͺԼˡĳ֣ʲôʱ򶼴ڵģضֻ֮ܿضʱʧǳĵ⡣
042оһȺרҵͳս֮ȷ˹ֵʱ䣬ʱ2011ĴӶ¿ʼĩһʱ󣬹֮۾ͻűγ30ҵĵطУҲΪˣڱγ30ҵĵطᷢһЩϡŹֵ顣
ȷʱ֮󣬳üͷüͷչΪʵ̫ˣΪҪ׼Ķ뻹Ҫϣʱȴʣ޼ֻңشǱȴݣѾƴ˳һΣشµֱʷǳ󣬴Ӷ˹һС;ˮֶһɫĶ˹ںӵˮټеٶˣн߰˵Ķ顣
֮£ľԵƵˡ
ܹõı࣬ĺİ׾ФһˣﵹӰЩûôãָףҲ޷ģáԸһֻսԱǶлԾȺлǻһЩ裬ʹЩˡ
ãﱻ˳˹Դسŷ紾һ鱻˻ȥŷ紾Ͷ˼ҲùΪӷ˻ȥ˵ڹؼʱЭӪŻʧءǰ;īȡW̹ܽٵͷ֪̫࣬Wֲǽͷųȥ봦
ҵǣWֵлҽǳĵͽܣлҽöҩǸһҩ˼ҩWֵƺлҽ˳ȥľõһһİ֡
ϲĻＰʱĲ˴֡ǻﵱھιʱһЩսѣЩ˶Ǽ뺷ѱĺӣսһǾǲôϲһЩϷ˴ˡ
Щ˴Ǵͷǳȴ⣬ԼҪЩھϣܹشӡȰѣؼĶФһ˵ġԿļҲǼߣÿһŷԪĳͣ˲ŻĽߵĸߣŷԪ۵£ǲȻЩҲ֪εȻǾһģȻ˼ôܿôߵļ۸񰡣ڽǮ£û˭ֵܹסջǳĵϾͶٶǰս˳ľˡµѵͳĵĸ죬Щ˵ʵǶԺϤ̶ȴߡóеˡ
ѵôˣṩʽͲãĲƴ֣Ҳ⣬ȴõһĺĺԸ̽նӢ֮һǣСеðջܹȫ֤İȫʽǰţȴҪԼʲѺҪСʲô⣬ǳĵĲʲҪˡ
ٶóĺǲ⣬֪ĺΪԼŮôΣյ顣ĺҲֻͣʳĴ𲻴ӦȻܾȥ·ϣûСܶڴһԽˬشӦĺҪĺһŵǧӢܿͻ˳ĵʻϣʽ𣬽豸˼Σƽ˾ĸ죬˽屶ǹе֮ĶҲǴر˷ֶ֤Բ浽޵ɷγ档
ĻһɻǣǾ䡣ȻඨȻڵĴˡ˵Σճ̶ڳĵѾԽشҪ跨ԸԼ£µӽŷ紾ҪǳɹԻ˹ŷ紾ĻԼ군ˣشҲѹŶ군ˣҲҪ군ˡ
۳ķȥѰ䣬ûһѰʱشҲѰˡȻӷ¼ششҲƲʵݡȻĺشĲǱϾڶԸ౳ͬġ
׼飬ľҪ׼ˣʱ򣬹ŷ紾˵оҲβʱѾ2011һ£ӡ˵ѾһˣܿľյӡʧܵϢǵ̽ն籩̽մֻһ˺۵ӵ˵ĸǱˡ֧̽նӣλöûнӴͲʧܣӡ˶ʱˣ˺׹ȴȤΪŨ׼ɳľǰ졣ʾҲǲ˲רǰ󣬵ǾԱȴԸˣǵľеľ񣬲Ըоôˡ
뽫߳ģҪ϶ڰУֶ԰̬ȼƣзǿҲ⽻˼俹֮ûġԭôվɡ
ĵ˼ȴûзŵȥ׼׵֮ҪˡΪһεжϺнһϵеľݣǹ˵򣬺Ϊķֵѹܹһ㣬ѾܲףĶԾĹҲǸǵģֶΪ飬˭һ㶼Ӧõġ
ʱ䣺201127աһСλֳںϺ򸽽һοһ֧ɵĶСͧ˴ִͷŹʻĿձϱߺͬʱڸһμǱͧʼǱλַ졭


480    ˳
ǱͧûܹװеԱǳĵĴӲֻǱͧΪ˲עĿѾ˵ձ˼Ҷλϴ洬Ȼװ󣬾͵ˮֻǵװȫǱͧ䣬Ͳױ֡
ȻֲȴǼأÿ궼кܶðǰط㣬طʧٵ洬ʤԾٴ󵨵ҲֻڱԵط棬ⱱγ35㣬142㷽λ˵洬ǾͷɻҲǵսľġǶη壬Ľġ
ĽΪֹ¶࣬ձǵ˵ĴžͱȽˣǡþ˵ĿֲԣΪûдߣԸû˷Щķ˰ӣ˶˶Ǿ˵̨ׯսϣǱƱˣڱȴдһ޹ʹݡǵĿֲ֮ûĽôʵԸйءزܹε˵ģǴӸֻפǵĲʹѵ㹻ˡ
Ҿ洬ָĿ֮ҺǱͧͿð˳ﻹ˵캣ʱܱ̽΢ͲԵΪ˲԰ȫԣ֮ǰ֯һξᴩձľݣ˼ĺ䶯ʱеǱͧźŲûб˵ļ¶ûз֣Ծεʾ⣬Ǳͧٴγȴƿľ룬ֱӴ̫ƽۻȥ
תʺԱ֮ǱͧǱԶȴȥԼʱ䣬ǲŻٴǰĵʱ棬洬Σյĳ̶ȲһĴ󡭡
ŷ紾洬ڷƮҡļװϣأˮϵˣŷ紾оͷ𡣾һʱĶ񲹣ŷ紾˲ٺ֪ʶ֪洬ǵĴʷǳͣҺõǣǶ洬ԲǺܸߣŷ紾֪ˮײǵҪء洬̽ÿҲ׵Ŀѹֿѹۿɲˣ۸ÿ״ﵽİʮ׹ҵȽĲƷ̫ߣûװףȴǴһӣһӾͶףǵ⿹ѹ͵˰ꡣ
⿹ѹ󣬵Ҳвȱ㣬ǾǴϺӷףûƽǻͷǳ㣬ѹļˮһǧףȣǾ·һˣһƬȣ˵ĵطף⿹ѹͶ̫áõǣлžĸ߿ƼǱˮգǱˮר̽ˮģĿǰѾ˽ǧ׵ȣȴֻһңȻȸ˼еһƴǱ׹˵ļͻһĲˣԹյ׹˵ǱˮѹѾ˾ǧ׵ķΧⲻǻ̽ǻʵ飬͵ˮ档׹˵Ҳǿ˵ˮȥѰĺۼȻķòͣÿ͵յһ𡣵Ȼ˼׹˲ƴ֣ձҲڶ󾭼ô˼
СǱͧѾƵÿˣڲӿĺϣѵ˽Ĺȫֵסκ˵ĵѾΣ˿˿ҧڴﲻء
ĵǰһţǰ̫ƽипǧ
ϰ壬鱨һԱٵذһֽڳСĿһۣ¶˹Цݣ˵شѾ쵽ˣϷҪǳˣҲʼįٶҲ£µ̽նѾɣͣﵽҪȥĵط;˵ǣǿҪʬˡ˵ʱ򣬳ĵЦݱúа졣
ŷ紾˵ͷû˵ȴһݣм¼ǧƵĴֻͷɻǱͧԩꡣŷ紾̾һźƽھ£ƣһ˶⣺˭Щѣ
Ĺŷ紾ļ˵㿴⺣ϲˣһֺܹŹֵβΣֲ˵Уֻ޷ƽ⣬ʧµŻӶ࣬ڻãǽӽʱǲľκ˵Ŀʼء
ŷ紾šһ˵ǵ洬ǺΣգ
ЦЦ˵˭˵ǾҪ洬ˣ˸Ǳ˾أİɣҲôɵġ
ŷ紾ĬĬص˵ͷأȻ뵽ôһ仰˳ʱ


481    ֲ
شʵľָӲ棬ȻСˮ5000٣ǧٺٶȴﵽ35ڣһǧˣ֮⣬ϻֱɻװ˷صϵͳͽڣν˵װݣǼֻٶ洬˵ѾǸȻˡ
ûӣ˭شֶθأȻԴӶ˹Ū¿ʽľ֮ŹϸĳľǿôùˣжΪͨģԲĿŵȻĻ׹˵ĺ˵ľѾˡ
شָһࡣԱվ˿һˣһǴҵ˽ֵǣþѻǹƾȻѾһˣȴǸ߸ݵˡһ̽ջҪȫˣͭ
شĶһĸߴ˹ˣǶ˹ںһһͨ׵Ķ˹֡Ա߻һһͷķ١ⷭ˵ΪһΣգǵľ˵طУյʾÿ귢ĺѱǧ𣬶ϸͰʮͷ̩̹˺ŻҪͷľֵ°Ķžһʧٵģʧ˴Ŀľ֪׹ˡʧķɻװ֧ںӵˡ
˵Ƿټ˵˵СλĴֻڶսڣ38ĸǲӶձͻӷը²ȼϣ׼սʱһƬͱ죬˿ˣʱǿ쫷18׸߶˵Ϯ£16ҽ⵽ƻ200ܷɻӺĸϱƵ˺765ˮѡ20صȻѡĺҲطʧأ֮Ա֮£ֻС洬ȻҴħĶѨˣϵ۰ⲻǿջ⣬Ϸɣ
ԭ⽢ڲ֪±شģȷ˾ĺ֮ųһ亹æش档ںȻһ֧ģϴĺڵԵϵڴ½ںûлʶ̫ƽϵĿ˵ı뺷˹УԴںְʱʼںӾûǲԶһǺںĺò󣬶Ƕ˹Ѷȱܽʡľͽʡ̰۸ܵأȻشҲ׵ء⡱һȽľˣҪشԸ⣬ںӵĸ߲԰ҷ۲ľƷ۸
һɫɽشؿУǲŭϢУܲȻͷѾðϸϸĺ飬ȥش絶һ
ãش˵£סһѱƴۻߵӶǣɲ˵ϻģȻѡ񷵺ţĴֻûд׺Ͽʱͻõ˹ı棬㴬ϵˮѱ䣬ǵľѾǿ˵̫ƽˡ
⻰սսط꣬ͷϵĺϾð˳˹ˮ췴νԴԶǵ³ҲһǾǱɻȥͨͨ
ϵķ鴤һ£ҧ˵֪ˣ¡򽢳Ȼ֪ش죬ԼǺںӵ˾˵Ǿ񣬲й¶ȥҪʧˣԼˮ³֪ɹ֮У˿Եõķ񱨳⣬ÿˮʮĳ֮ͣ⣬ǵľζŲһŲĺ䵽Լͷʱ򻹲š򶨽ȴѾյˡȻҲ֪ⲻǺܼ򵥵񣬵ֱֻشָ¿һƬħ򸽽ſʼΪ˹мԱԺϤǱӦõҵԼԼڵĵλϾͼæشɲ
شһĻ롣͵ɾһƿҾƣһӾ͹ȥ˰ƿǺ⣬һվشһ˵Ըϵ۱ǡ
شһЦ˵ͷشڶ˹˵ԻǾͨġϸ¼ʮ042оֹʱʱвרҲУشҲЩ˵ѧ˲ٶ
ߺش˵ŷ紾ǵˣ
һԵĽ˵ֻаʮңǲȥ
ǡش˼˵ë׼һ£ܿ׹˵ĴӣһЩ˸ȥ̽̽·˵ʱشէһĨЦ


482    鵺
ش˼Ķ࣬ǾЩ͵ļһȥЩΪи߿Ƽ־ͿΪΪȴ֪νĸ߿ƼطȴƨǡȴشһۣǾǵ׹˵̽նĵòʱռǵ豸ôĳɹʣһˮƽ1300ңԤװѾ㹻ǳȴĸ𺣹Щطɶ׵ģ׵Ҳ֡˵ʵڻԺ֪࣬ڶ̫̽ͶϺķѾʣԵʮ򣬿ȴûﺣ˵ĺ磬֪١
Ҵ洬ضλúСܲΪһ϶Ƿƽ˾ģ̫ƽĺ޳˳˳ѡСѾխСĴ˳ڼװϿСԽԽԶˮˮûһֻˮев࣬洬ǰҲûСĻᡣԿ̺ҲÿҶ䣬Сཱུģִܿڴﲻˡ
ŷ紾ȴڴͳŸݣĺشˡ˲ͬ洬ĶרŲһ׸ľЩһ϶Я˹ʲôѵĻͨǵ绰ϵȻ洬ȴøͧ࣬Ҳǳ֣Ҫ̫ܵƽȥ߸һСӦˡ
ཡ쳣ͻȻͳ˴ոĺ͹ŷ紾⾯ϳżʻտٱŹȥ
ô£ʵļҴֻĴӦ˵⡰洬ӡ˾٣ǾȴǽϵĴ󸱲Щ˶ǰ뱲ڲĺ֣ǴӺ۵ľ١
ǵźͻȻжˣôҲϵطܵűӰ졣˵ֹƺʲô֮üͷ˵£ǲӦ쾯ģźжϣԸʱǣ̫ĸ߶ȽǺָȶָʾʧĿԺܵ͡
ָֹһ̶ȵƫüͷ˵
ĵ˵ͷ˵ӦǴƫǵãǵϱ͵ϵϱغɵκһطģ㲻᲻֪ɣйŴڴƫǵļγġϪ̸֮УǸײںʱһִˮֵı޿Ρ
һɣǵ״ҲˡС˵Ǵ˵Ļ
ʲô˼Ĳʵ
뿴ָʾ״﷢ϢǲɫƵʾϣĿһطһ㣬ݷӦһ
״ʾһѾ뿪еĵطµĵͼʾﶼκεĵ¼ﺣûһ󸱵ɫء
ǸʮˣԶϺӷ۹ϺബﵣιҪְǳؽڹ˲ţϺԼ̫ƽ˽⡣
˼ǡ֪Ǹḻˮ֪֡л
һڤԶ̾һ˵
ڤĺ͹ŷ紾ڳ֮ǰ˹֪ĵ졣ֵϺϾڴҲм¼ЩƾյسںУƽĺһľ񣬽ʯɳ̲ǳֲúֻƾʧû֪⺣ǴӺζϰЩڤ˵ɲһĴԶǸϽȻڤĳֲʲô¡
ô׼ܹƿ;ƿ
һ·ƽŷ紾״ϵǸ㣬Եظп
ǲƽġ˵ʱЦЦŷ缾ڣȴƽ˾Ϊô
ŷ紾˵ͷ˵Ǹı亽ͺã齻󸱾Ϳˡ
Զȴ˵ܿĿԲⱲѾǵĴⶫˣûһܹܵÿ˵ʱЦһ¡
ô˵ŷ紾Եúܺ档
Լ֪ˡͻȻָ״ʾ˵ǸѾ˴ֻԶֻľˡʱ򣬶ңķλѾƫԭȵλá
ôŷ紾һŷ紾Ȼ֮ǰѰϵе֪صĹ죬侳ʱ򣬻ɻʳĵ׵ʡ
ֻк֪ԭˡԶ˵ԶȻں۹ǹﻹһŵˡǳ֮ңСںԴ󺣵Ĵ˵õԶں֪ĻҪ࣬ԶԴ󺣵ľη
ԶĻʼһȻ˵ϵĴֻ־룬٣ܿ
Զ֮ϾͰѳĵ˳ȥ󣬳ļװϵ˶ȫ˴յСŷ紾ȴҪصķɣʾ˴򿪲ŷȥ
Ҳд⣬Ȼ֦Ǿ飬Ҳǰ˵ϼأСȻأȴûбʶжΣաǣŷ紾˾˼װ塣ԶΪȷ˵İȫʮԱȫװعˡС˵кĶҲæ
һĨԶĲ󣬱ӿԶϵҲھ£Ҫˡǰߣһʵĵǰ֪ʵСʧһСôʲôÿģһ·ֻ֪Ķٸ죬տʼЩСʱС˷ܣҪ¼㿪չɺ߼Ҳ˵˵ѣѾԶ½࣬䲻㣬ŻֵطǮںϹ͵ˣȻغĵؽҲ԰
СüͷŹŷ紾˵Ϊ죬˾ģʲôر𣿡˿ΧȫװԱЩһȻŵӣСûô򵥣ʵΣգ
ŷ紾šһȻͷ˵ΣղһֵñȽͻأΪԭĺµͼϴûбֹģӦһ鵺ʱϱڵĶ˵ʱ򣬹ŷ紾ɫһ䡣ΪѾؿСѾƫߣ˺ϵĵطλˡԶñȹŷ紾
СȴһãȻؿŹŷ紾Ȼ֪鵺ʲô˼ʱ򣬳ȴһ㵵˵ôܣ⵺ϾȻн


483    鴬
ԣŷ紾Ҳһ㶣е۾ȻԶϣһžķᣬⷿȴִ͸ǰũéݲࡣӸ߾ȵԶŷ紾ЩݾȻľĺéݸǳɵġ
ô£ŷ紾ǲ⡣ƾճôһСѾ˾ˣЩĳָǵ߸ŷ紾֮ǰжϣһ鵺ôǣӦû̲ŶԵİΪʲôⷿأ鵺ˮǶûἰġ
ôĿ˹ŷ紾һۣŷ紾üͷһ壬˵Ӧùȥ
ĶԹŷ紾ҲȤ첻µزµˣȻ֮ǰ鷳ЩݵķѾĺġԶת棬ٶȽӽС
ʵϣһ㶼Сȥ붼߰ƽϵľİɫɳ̲һĨ׵СΧˮŶγɵľ޴µĽʯƵһߣʤաӣŷ紾һλɣǲǺͼˣһ˰ٵĵ찡
Զŵ츽ʱͰпࡣܳĲͬΪϵʵʸˣŶһ²һµ̬ͲԸȥðΣաѾֻȰ˵ģ۷ʲôҪ뿪ֻµ
ĿȰĿһ֮󣬾͵ͷӦˡԴӳķԼʼ˿˥֮󣬶ԴΣյ̬Ѿý࣬Ȼϣ֦õ˳ŵԶüͷ΢΢չһ㣬ĵĶԻϾó־ɳɳдһ̬һ˿
ÿһ洬ֻϣк־ԶԴ־̬࣬ÿԼдֻͷĸſں۹Ƕʱйء֪־ҪԣҪǴֻʧ£Ǻ־Ǽ¼ֻѷʱ飬ֻҪҵ־ǴֻʧǰʲôͿһĿȻ
ֻڵٶȿٶȻڲϼԶĹΪٽĵطܻܿڰҪǴ˿Ǵ鷳ġ
Сľ벻ϽӽֵĶͱԽԽࡣŷ紾ȴͻȻһ飬ʧ˵ôַֻٱˮˢĶ±ϣһŷʽľΦظˮϣ沨ΦϵķѾΦҲֻʣһֻԵ䣬ȥʱûĿܡŷ紾ѾִֻܷŽشֻǸȤǶԳ˵ǽԶǱ߿ȥɡ
Ҳ˵ͷϾͨͨѶԶ´֪ͨԶŷһҴֻеĳضʱֶ˼ĿѾ״Ϸ֣ȴԸ߳ģϰע֪ԼϰǸ˹ĵĹŷ紾Ʋ磬й¾յĹ
Զ鵽鷢չòʰǰѴֻƶ棬ԼҲܵ˼װԶһ⴬Ͼһ˵ҵ谡鴬ҪжԶԶˣһôǱߴأԽ֪˵Խ󰡣
鴬Ĵ˵ļƵƵ֣ЩضǴͬС죬ЩֻںѻսгûĴֻڷ籩ٵʱЩ鴬ͻڴг֣Щ鴬ˣ˵ͨج˾ŵǣڶսбսҲƵƵĿã鴬Ĵ˵ԽԽˡ
Զں۵ʱ򣬾ѵĿúеĹҲ٣ой鴬¼ÿ鴬Ƕ籩ֻҲķ籩ֹ߳ϵƵʼӸߡԶΦʱ򣬷ӦȻҡ
㲻ҪΦȥɣԶ˵ѵûബֻĴ˵ôңᷢʲôµģҴʮںۣڴ˶ʮ꣬鴬ΣΣҶжѷ¼ǶȫûʱǳĿǴλ𽢰С洬İȫô֮ȽϰԶԽ˵Խ
ԶĻҲ̬ŤͷŹŷ紾紾أǸòȥǱߣָԽԽӽΦĵĿɺɡ
ȥŷ紾ĿúܼᶨСҲһԸͣһƴôʲôΣյģܡձȺ123ƬӰСΦͲɵƬеĺԱΪǺıӦв䱦ȻȱǮȴһѺ񫡣
ŷ紾Сǰ㣬ֻһָоҴ֪ĶйСţܹҴϵ֪һҴĿʽִľʴֻǹҵ֮ĲƷʱӦüݣҲʮҵĶڵĴֻŷ紾
ȫ˵ЦԶ˵
ŷ紾˵ͷ˵֪ǣʱһЩðǱģǰСҹŴηĻҲǰˣǵĿĹѵĴֻκεĵطҪ࣬Ĺ飬ĸΪΣգŷ紾˵⻰ʱ򣬳ĵɫҲ¶Щ͵ɫ
ŷ紾ıˣӶδ֪ηת˳̽ˡȴ֪ʵÿ˶ᾭֽ׶Σδ֪Ķ˺η壬ʼʱηĳɷռ˴󲿷ֻ֣ٲ˲Żᱻĵʹȥ˷η壬η岻֮Ǿͻ֣ᷢԼһֱηĶԭҲˡ
Զ˹ŷ紾Ļصغһη壬ǽʹȻȻ֪ԼҪǰȥĵطΣգˣŲԸ֦ڲҪǸطҪԸĲֻǿֲĴȻԳĵ֣ش׹˺˵
Զȴ˵ɴֻǱߣȴֻȽΦʱԶȴӲϳһú첼ɵǷݹȥŷ紾˵ٹǱ߰ɣ⻤ѾҶʮˡĺܡŷ紾ЦſԶһۣƤеڵĴ󸱺ȤﻹЩĸжԶеĻɫѾȥ֪࣬ԶԲ飬˵壬ⶫ̫ˣŰɣӲúܣİɣֻҪҵĴԱߣͻ˵ġŷ紾ָָߵĳģЦЦ
ȴǰһۣĵСƽּɱֶܳסˣҪҵıô⻰ȴû˵ڣֻ˵˭˵Ҫһȥˣ鴬»أԱߵСȴɷ˵ҵһȥСǱ紵ú˵ŷ紾һȴôܾһһǴ


484    ־
ŷ紾ܷԳСǴʼߵ̽ջȴִӦĺҪ󣬵ȻҪԭ򲢲ĺжЩطҪСİĻҲиŷ紾˵ǹŷ紾ȻԼ취СȰߡȰ˵˰֮ãȴûһЧСȴеѵӲǲ˽ùŷ紾ǵǺ޵ġ
Сͧܿ洬ϷСܹͧʮˣΪ˰ȫԶԴͧ˽Źŷ紾ˡĺ͹ŷ紾СȴһһСͧڼԲˮֱ£СͧΦʻȥФһ˷ɢϣĴ콢ºҲųȥȴԭزΪߵĽʯܶ࣬״Ϊ˰ȫԱ˹ࡣ
Сͧʮ㣬Ⲩ˽ϴĺϿҲǺƽȣһᣬСͧͿΦԱߣһߵˮϾ˳ŴȥȻײЩˮȻűڵרҵˮƽȵΦڻų˵ǴЩ˱սԱЩƾǱѧ֪ʶЩСӣŷ紾еСԼҪ˵ıԼٲãҲԱȻⲢֹڴȻǰ棬ֻֻͻ¼
ϴ֮󣬹ŷ紾ٵش⴬ֻֽӴΦʱ򣬾ѾжϳΦ䣬ԼʮĴֻжϵĻҪһЩݲ⣬Φں紵ģƵòûг뺣ѾǸˡ
ŷ紾Ȼҽ⴬ֻںƮֻǸżȻճżȻķһƬĺС
Φ㴬գӣеƺϳ̴ִֻҪصǼװȽСȴƫ࣬ȻΪƵġ䴬ĲǺΪӦӢ˵ĸ߰˰նĲõĴ죬ΪӢսڻ˰յʱǰռװĿȷ˰ն٣˾ץס©ݺݵӢеǮȻȴھϲҰܸӢˣϳĻԻͱӢȡˡ
ȥûʲô֡ʾһԵԶˮǡԶ˵ͷγһ94ʽǹƿţˮֺܿ˽ȥ
֪Զͣ⴬յűʹһ֮£ǴյϾɢ˿
ĺͳļһĻɵΦлҪע㣬⴬ֻѾɢܱԵˣҪⴥκεĶԶӦϾͷԸˮ֡
ɢһһζǺСһֱűӣüͷҲšһšˮ治֮ȥ˲٣ۡط˸ŻǺܿͻָƽ˵ûˣζţһٽǲûгȥ
СŵζͲȥĺ͹ŷ紾ȴ³ζˡŷ紾֪ζʲôȷζǸʱ˽׽Ƴ㣬ŷеĵط˴˼ĲƸ
ŷ紾ͳ˽Զ΢΢е㾪ȡͻָƽüͷŴѻĴԲͰʵʲôҷϵĻô
ŷ紾˵ͷӦǺ˵Ļ˽Ƶ͵ȥȡҪʡص㣬ҿȥңûк־֮Ķŷ紾ĵľҴʱʲô飬ڱķص츽
ڵΦʱ򣬹ŷ紾֣ҴֻȻƲЩȻ𻵣ûгսĻٻĻ֮󣬾͸ᶨţԶ˵òһ鴬
ѾзֲٰںĴֻЩֻеĶֻȱҪˡЩֻϵĴԱȫˡûд򶷹ĺۼҲҲȻȫ崬ԱʧããУ˭޷͵Ȼܶ˶ּ裬°֮ۡǼϾǼ裬ûʵʵ֤ݣ˵컨׹Ҳûŷ
Ա˿һľͰŷ紾һֹȻһͰ㣬֤ʵĻĴԱǴΦľסҵ˲ʮ͵ķΣֻʱԶЩʳһͱ˻ҽҲƶԱ˺ܽңѾ֤ʵ˵ĴŹŷ紾ҵģҴϵĺռǡ


485    ռ
ˮǵ½µһЩ֣ڵײշ˼ͰѾƺķƣ˱ǣжһϲôԶѾƣֵƣǶԳϲȼƷ˵ǿһϲ֮¡
ǹŷ紾ЩȴôȤΪõĺ־ȴûϢʱھԶˣֻҴµʱ򣬴Ա־ˡ
ûջ񣬹һᣬԶʹһǴסĴҵһƤɵıӣʲּд֣е˼ҲӦǹŷ紾еõϣϾ
ŷ紾һƤʲݵĹģüͷʱûоЩıЩ̷ĵֶҪ¡
ⲢѲŷ紾֪СڹĻͨһСƤ߳˴աСӴжζһֱڼװϵǡŷ紾˳æӭȥ˵ôʲôôŷ紾ϵһ£Ƥ˵İ͵ʱһЩ鼮ӡŷѧʱѧУĴͼвذ鼮
ܿһռǣ㿴ܲܶ֡ŷ紾ʼ˵Сһ㣬⺽ռѾĶ࣬һСľлΪ촵Ŀˡ
С˵ͷڹϵ豾Ͳ֪ͣαĹףСؽӹطšҳ֮΢΢һ˵Ĺģֻн͢ԱŻʹֹϵ֣ôһҴϣˡ
涼дʲôŷ紾˵ͷ˵óСֲİ
С˵ͷҳϵ֣˼˵һռǣһдά˹ĺ񸸵ռǱ˵⻰ַ֮ռǱļأȻ˵ռǱռǼʱ165148ţһҳʱ16511113šʼһҳ˵ά˹洬ǰصĶȥϵйһϴĸ죬ҹ̨塣С˵
ŷ紾˵ͷ1644꣬ʱ̨ںֳߵУű֣ɹ˳ȥʱ˵ùȥǹŷ紾֪ά񸸵ĸ˽ֻ֪Ҵʲô顣˵һ£֪ҴԱʧϢܲҵõ
СҲ˵ͷٵط˺档һᣬͣȻǰ淭˼ҳ¶ϲЦݣ111šںŨǳĴֻ˴ˣҲʧȥãǣҲģϵһֱǳڣţŷ紾˵ͷֻСַһҳ˵112ţһҹƯϵŨѾɢȴһİĺϣԱǾ˳ʻǵľ飬ͨ½ģݣΪˮԴòĻǾͻĹ⴬ϵˮѾ´ˮϸƣԱʱ֮裬ң֮ǰǼ˵ƽߣǲǴ½һССǸպ˵½ܽôлܵϵ۸ָ˵·һˮȥѰˮԴʳС˾סĵطѾΪܶһҪѺ˵Ĳ嵽ߴ
ʱ򣬹ŷ紾Ѿܹ³淢ʲôˡԲ˵ʾСȥСַһҳŶ113е㲻ĸо⵺ҵĸоʵ̫ˡҼǵ˯֮ǰǵĴֻͣɳ̲һߵģǵ֮ȴ⵺¡ˮǳЦҹ̫ķƣϵ۰ҿʵͽôѾˮµȥѾһûл磬׼ǲˮȥѰǣϵ۰һҪǣƽ£ţСʱܾԼĺе㷢ŷ紾ȴԽɫԼء
1113գѾüȥˣ󸱺ļˮҲ˴ھֻʣҺʹԱϱ˵ˡϵ۰ܸҷʲô𣿵ÿ϶ĺǴʹ󸱵Ҿˣ͸ϱ˵´ȥҴǡ˵ʱСͻȻֹͣ˷룬ŷ紾ô˵ˣѵûˣ
Сҡҡͷ˵ǣһ֣ʲݣҵúúñһ²ȷʲô֡ŷ紾˵ͷʾ⡣άϿ϶Ƿʲô˼Ӱдֵʱøӻˡϵ۰ϱ˵ܲĥȻɱˣ⴬ֻʣһˣܵһͽɡ
С󣬾ȻһļƤά˹дЩֵʱ򣬰ԼʵĸодȥСȻܹоһݿ־塣ݿ־壬ڸȾŷ紾СһŵӣıС˵Ҫ£ء
Сͷšһ£ؿ˹ŷ紾ϡһæŸԵ飬˽¶ûкúùͨڴƺϨˣʱŷ紾ֳӾڴһЩαֳһСһ˾ΥĸоҪΧ˶࣬ſڹŷ紾Ͽ޸ʹˡ
ŷ紾СļȴŴά˹ռضΦϵԱʧ٣϶ǸصСйءвɵؾ
һᣬСŴӹŷ紾뿪Թŷ紾˵ռᵽԱڵʧٵģойӣСϺ⣬ҪСءС֪ŷ紾ѾøһϲðգԲίԼϣǾϣŷ紾Ҫȥ
ŷ紾˵ͷ˵İɣǻעġֻһСͧٽСûбҪĻͲǵˡС˹ŷ紾Ļ˵ˡʱҲӴת˳ŷ紾Сɫôÿæʷʲô¡ȹŷ紾Ѵά˹ռϵ϶תһ֮󣬳Ҳ˵ͷ˵ڴĵײյȷһʬǣӾ˵ϱ˵ˣλ񸸣뿪˴ֻȥ⵺죬󡭡һȥ⻰û˵ڣǴҶ˼һ£ҲΪԥһ˵⵺а죬Ϊ˰ȫǾͲǵˡתͷԱߵԶ˵ļͰѾ˵ǵĴȥöͲҪ˷ˣɲͨԱܹȵģӦǵ꽢˵̨ʱܶõĺþơ˵ʱһڿˮ
ʱ򣬲յͻȻˡһҽ


486    ʬ
һҽ֮漴ˡ顱һǹ䲻֮£ŵСʧɫĵɫȴһԶԶдԱϵͨѶģϾʹʵʲôˣߵͨѶȴһɳɳһŶûС
Զɫһ䣬ŵ94ʽǹҪ洳ȴǴס˵ڻС뿪ΦСͧȥ紾ҲȥûʣĻǺܵĹŷ紾İΣġ
ŷ紾ȴҡҡͷʾҪڴϲ鿴һµ׷ʲô¡СвԸ뿪ŷ紾Ծһֱšʱǹûֹͣмӵ洩˼װ壬Хŷգĵ˲ʱûʲôɿԣҪǲСĻмװϵԱҲǴпܡĵһ֣ԱͼæССͧȥСװӵ͸ļװʱҲҪ
ĺһشĴԱȫǾԼФһ˵ħʽѵģƾҿǹ淢ʲô£ĴԱѾƲס̬ķչŻ
Զһ࣬˵һ֮ϾͰγ˱ǹ֧洳˽ȥ
׷ʲô£ԶץסһӵײվʧĴԱʵ
УнʬԱһѪȻͬѪҺĺ͹ŷ紾ԶпǻĴԱʱﶼһ˿Ȼǳģвٵľ衣ŷ紾ڽʬഫţǴӱʼС˵￴ԬöġӲмЩؼأȴЩʵģǳĺôǻǧĹʲôûмЩŵ٣ʸ˵ġһصӣŷ紾Ҳľ
ֻԶݺ˵Ǻ˵ĴֻôнʬӡʬйصĲ֮ص֣ѪѪȴ뽩ʬһʬżȻĲĵطǴ֮أ˴˽ʬԬöġӲУԬöѽʬֳ˰˸࣬Ͻ׽̽ëɽʬʬǣҲдƺʵڵһ㡣ѪȴΪһִڵģĴ˵Ҳһ翣ǲǴڣҲö֪
طĴԱǹҲæǵʱ򣬲أȻ֣ƽʱõͨѶƺʧȥãֻÿٸ˹
ô£Զѯʣľ⾪δĴԱ⴬ԱϰڴˣľŲ΢Եذ淢ٽһ顣
ԭĵڴ׷ϱ˵õʬ֮ڵײնѻ˻ռխĺܿȥԱļͰѾưϱ˵֮ǰҲǷһѣһͰþƣ˲٣ϵˣʱߵ˼Ͱ㣬׻κ㶼˿ά˹ʬ壬ǲûнһǷһʬ屻θˣףȶϱ˲ûгصĸǱһĸʬ
ⷢģһԱڰͰʱ򣬲СһöѾ⼣߲Ѫʱ˳⣬Ѫ˦һ£ȴѪˤʬ֮ϡʬһӾͻȻѪĴԱλԱ״ϾͰǹǵӵ׼ڸʬͷ­ϣǴʬ­˰ߣȻû֣Ϸ˳ָףԱɱ⴬Ա֮ǰҲγԼǹʱȴʶǰһԱɱ֮󣬻żװ忪˼ǹ
ԱմȾľǱͬɱԱѪеǹӵ֮˳׼ĳһ£˵ϰἸͰ͹Ҫ⴬ˣ
ŷ紾ϳ鴤һ£Ȼ֪ҴĿԲ󣬿ôʷֵĴôñյæ˵һҪ⴬ô
ġšһʾȫ˳գСͧҲ߹ŷ紾װ֮󣬲˵Ϊ⽩ʬɱģֻûգȻǻҪˡĵĻû˵꣬洫һȺȡָľͷġ͡ڶ˸оǳ˼Ƥһ㡣


487    ˶
ŷ紾һӣ˳ĵĻнʬôһٷ˼ĶˣнʬҲ˵ء
Աߵһˮһ˵ǽʬʹ¿ӣȥҺ¿ӡãã󺣣ôȥأİһۣ˵ѾĵĹС˵˰ɣʲô¿ӣΪǺںĶֲֿð˵ͰŵǹۡӣͳźĲյ׿ǹԭǽʬ˳ˡŤͷŹŷ紾˵СӣȥСͧϣǵʬɲ棡ŷ紾ȴΪŸɱĽʬŷ紾ûжٿ־壬״ĸʬǼٵģ侲ذγǹҲ⽩ʬͷɵ˼ӵӵʬϵʬõɽǲһᣬЩɸӵĵطȴ
ŷ紾ųһ˵ôģ
ĿЦҲ͸ôƫҵĻѡŽʬָ糤͵ָףŷ紾ʹ˸Һ⽩ʬеٶȲ죬ҪӰٶȵĻǾʹпͷˡĻеĴԱ˳գԼ󣬿ӳ´󽫾ı뺷ɲŷ紾Ҳд󣬴˳ȥ˳˼װ֮󣬹ŷ紾ŷ֣СͧˡԭһСͧСص洬ϣûۻһСͧȴԶߣ洬ǱˡͨѶ֪ʲôϣϵ洬ǱߡҵǣΧļ洬ѾĲף˽Ҫʲô£ϵֻҪˮＴɻȣȻͦߣǶЩѵصĴԱ˵ʲô⡣
ǽٶԽԽ죬ѭݵֱָӾľ壬˼װѳĵĺ·ˣѳĶ˴档
Ĵŭһǧ꣬ʲôûм⽩ʬȻҶǻòͷˡһӾͰǹӵһӾͳŽʬԴ˼ǹ˼֮ϾͰγ˾̣⽩ʬ˹
ŷ紾һĲ˵⽩ʬɱôôҽ뿪ǹһ½ʬעóлѾ뽩ʬǳҲҿǹ˵ġŷ紾ҲûţҲγһֱǰѳںھ̣˹ԶһֶǰƬľЩľ۶ֻҪԴ֮ͻữһѷ촣߽ʬҲ˵ʬģ˵ôһáο誸Ѿ࣬㿳⽩Ҳܹشһµġ
ǽʬõŷ紾ڱչ͵Ϯһץץס˾̵ǣ͵ָײûŷ紾ϣŷ紾оһǿ⽩ʬȥ
ŷ紾һʹ˸ǧ׹վڼװϡ紵ɹó¸ļװڹŷ紾һ£Ͼͷˡꡱŷ紾ﰵһ⣬Ӿ׹䡣ʬҲһӴس
ŷ紾յǣ־ͽס̣Լ𡣶ǽʬҲǸԽץס̲ţʱ򣬾;չֳˣһץס̵ָϾ͡ꡱ뱻ն˿ŷ紾Ͼ˶Һװ嵽ֻ׶ߣˤȥûʲô˺ŷ紾ˤĳֻһհ壬䵽Ĵյײ㡣ŷ紾ûлعʱȴһһһȳζ룬϶ǸղŵǾ߽ʬˡ
ŷ紾벻ף⽩ʬô͸һˣ԰Ӧûᣬ˽ⶫŶԵġ
ŷ紾ûĵȷץסᣬȴһС󡣰չŷ紾룬Ӧþ⽩ʬԴǳȴ̧ҽţݺݵʬСһߡΪһܹ֮⽩ʬߵȥȴû뵽⽩ʬǾˣǼӲľѽߵ˸ְһ㡣⽩ʬҲùСꡱһ£ȻӾŷ紾ŪǸһԡ
ŷ紾æһܣ㿪⽩ʬյ׺Ǻڰڲ֪ĵطҺùŷ紾ҹӣȻҪԴġǽʬ䵽ײգϾҳһˮһӾ˽ŷ紾ȴŵԱŨѪζŤͷһɫһ䡣


488    յ׾
ŷ紾Ӳյ׳ĴԱʱ͵֪һԱڴ汻⽩ʬɱһԱ򱻽ɱǶ㴬Աʱʱ򣬹ŷ紾ȴȵط֣ԱѪشѪۺͺˮĲհ
ⲢֵϲΪ˲˴Ҵߣǵ۾ɢҰһ͵ĹâҵǣԱҰްһ㿴Źŷ紾
ŷ紾һһĴֻܿӿ˴ĺˮˮޱȣùŷ紾⡣ŷ紾ڵľ治Ӧ
紾ôˣİͷ̽װϵĿϣؽʬԱľ£궯ԱϾͳŹŷ紾˹ˡ
ŷ紾һײնѻ˻Ļʣ¶ٿռ䰡һ˾ͿһԲԲľͰϣҲǺˮжۿۣǲ㡣Ӧֳ棬ûʱȥӦĵĺûŷ紾Ļش𣬳ļ٣޲ϾȥȴԱߵļԱסһ˵ɲУռСȥתףһΣգ˵ãӦòʲôģ⴬Աŷ紾ͬʱѵһʱ䣬֪ŷ紾ıǿǶϲǹŷ紾Ķ֣Էġ˵Ҳȷʵ׵ĴյУռȷǷǳխݲ˼ˡѾʬһʬһˣȥֻһƽˣһҪġֹֻͣ˶Ⱥŷ紾Ļ 
Աûʶŷ紾ܿ죬ǹŷ紾ȴԥ׺Ϥμѵʱʶˣǵˮƽõģȴˮƽŷ紾ûкԸǡ
ǺѾ·ԣŷ紾ﰵһˡ̾ͻһΣꡱһֱ࣬۾նԱ岢ûǽʬǰ㽩Ӳŷ紾״ǰһ˫۵ĴԱǲûоʹ˵£ǿзˡպա˹
ŷ紾ٵشΧǽʬһԻ񣬵ȴûϳ˼ʱ˼ƽϡϾ߷˽űߵһľͰľͰһ֮£ԱϾ͵ͷһԡŷ紾Ҵ⣬ϾͲһߵľͰȥ׼ĿȥΪǽʬڿСϣ·ֻнһˡ
͹⽩ʬıͬ鶼ʧˣ⽩ʬϾ˹ûиŷ紾Ϣʱ䣬ʬû˵ߣŷ紾ŵһɶζ̲סóģµļľͰʬʬǱҵߵģȴû˵ʲôǣԴ󷢣سŹŷ紾
ŷ紾⽩ʬķ״һݣȴû˿ľţʬķָѾһ룬ŷ紾Ѿûеôǿŷ紾˿ҲɱĴ˵Ϲˣ˼˻ɽʬˣԼĴԱ˵ЩԱȻҲ⽩ʬһĹƹŷ紾۸˵ֵز˻ôǿ벻̣ŷ紾һʹӶŵĴľͰһͷӥһŽʬݺݵȥ
꣡ʬľһʱͱ̿ȥ˰ֱֱۣ봬յУʱͱˮûˡ
紾ҪΦˮˣߣȻҪˡһǵ˵
ʵ˵̴ˮϵͳǺܺõġŸˮգ㴥ˮҲ㰭£ֻҪر©ˮĲտڣ޸ɡΦȴʱھԶ;ڣڹŷ紾ͽʬ֮£ΦĴײҿһ󶴣ҵѺۣˮ˷©ӣöþͿ԰ҹŴסˣĲŻ˽ϵĴԱѾʼģתƵԶСͧϣҲ˹Φϳ˳ĺԶ⣬ֻʣڲյ뽩ʬڲĹŷ紾ˡ
ŷ紾˳ĵĻһɲ⽩ʬͬھԼǧ⽩ʬɲĳԣû·ԣҲп˵û·ôﰡŷ紾Ҳںࡣ
ֵزŷ紾֪Լֻпٽ⽩ʬ뿪ˡʲô취ܹٽⶫô˵ͣûաͰŷ紾뵽ʱͻȻ۾һ
ȷûͣȴһֺ׵ȼĶ
Ǿƣ⴬治е;ƾѾƣŨȺܸߵķƣĻӷķƻƾˡŷ紾һϲԱߵһͰһŨľʱ˿ŷ紾ٵ̧㣬ʬϺݺһҡʬܲϾͱķһȴ⣬Źŷ紾ٽӽ
ŷ紾һϣȴԼûдԴͲϲ̣ûдϰߡ⡣ŷ紾ﰵһźˮѾӿСȲ֣֪ڲȼʬϵķƣûлȼˡ
ŷ紾ϾͳͷĿģӻ
ԣŵŨľ㣬֪˹ŷ紾еĴ㣬ϺϾԼСģ˵˴ŷ紾۾һϾֽסɽʬʱҲߣŷ紾һܣȴײ˲ձ֮ϣʱͷײһʱѾ˲Сʹϵȼ˴⽩ʬϴ˹˵ʵŷ紾⽩ʬим֮飬Ҫ⽩ʬԼߴչҪȼɵ治ء
ۡķľƾɲͣϾͱȼ˿ʬϾͳһƬ𺣡ɹŷ紾Ҳһɣ򷭵ķƣԼҲմȾ˲٣ĺϾȼˣ鼱֮£ֻյ׵ĻˮдһҺþƾͿԸˮȼգȻ³⽩ʬˡ
ʬûŷ紾һǻֻۣ׷ϵϢɱˣˮܹϵһ𣬸ʬʱĶܣװϵĳŵζŻ¡Ĺŷ紾İΣִ紾紾ôˣŷ紾ĵԽԽУԼٲӦĻʹѰļƣֻðͷ̽ˮ棬˵û¡ǾʱȴýŸʲôݺݵץסˡͷһǸ겻ɢĽʬԭ⽩ʬһյʹ࣬Ͼ͵ڲհȴû뵽ˮȴ/ϵһŪϨˣһץȻץס˹ŷ紾ҽţ
תֱ¡ŷ紾ʱͷŭһ⽩ʬԴ⽩ʬȴϤ˹ŷ紾е뷨ƵģϾŹŷ紾ĽŸŷ紾䲻֮±ϵˮУ˼ɬĺˮ


489    Ʒ
һᣬŷ紾Ļеľʯأǹŷ紾Ļû˵һϢϾַ֪˱仯ˡһݣϾװϵĿһһӾ˲յףԾƺмɣصʱûкܴĳˣѾظĲհ廹ǷˡꡱѾɢܵΦѩϼ˪
ȥ֮ͷյ׺ڰĵط˵ܲҺЩľͰϵķȻȼţײ㻹һߡܿͷֹŷ紾Ѿյûð̵ĽʬţβȫںˮУڷأǽʬ˵ٶҲܿ죬ݲǴһҶϾ˹ȥ̺ݺݵسŽʬֱϿȥ
ǽʬ˹һɣųһζóĲüͷϾͿ˽ʬҼϡǽʬһ־ͽץ˾̣͵ָײ㻹˳ġ֪⽩ʬָʬҴְβֻ̧̣ţݺݵһߣʬʱҲΪһžȻߵ˲ձ֮ϡ
ŷ紾Ǳشˮⴿ﷭㱻⴬ˣһ̲סһֿڣҲôֻѾС۵ĴԱӻˮ͵ģϮȥǵѾûеĶĹŵһѪȴˣǾҵһ㳯ųϮ
ϾͶ쵽쳣ͷĿĴԱ˹֪²ã׼ӦʱȴһڹһŴͷ­նѪһءŷ紾һȻӣеһӣԼϲһҲԸࡣ
紾̸ңĶѾ̵̶Զȹŷ紾ϤˣⱾĶŷ紾˵ϾͰѾ˹ȥĽӺþ̺󣬿ѾشĽʬ˵ȥｻҾͿˡ
ŷ紾ոմ⽩ʬг˴Ŀô׾뿪ǳֽ˵㣬Ƭ⣬Ҫ뿪⴬ǲ߱ƬйŹ֣ߣȻֵġ⻰ŷ紾㬵ŲհǸԴΪصˣԱѾ㹻ˣɲЩѵĶԱ޹
Ҳûȥ⽩ʬʬҲûŲڰնۿޱȵһ㿴ųģӣ⽩ʬѾ֪һһʬôšŷ紾Ͼһʹ˹ӣŲյ׵ȥȻֶŲյ״ģҪȼ⴬ˡŷ紾֪ĵĹ⽩ʬƴһܹȫˣҪ⽩ʬġ
ĴʱȴôߡΪ⽩ʬһ
⽩ʬϵ·ѾòһϵеĴ򶷣ϵ·˷촣ɢõǡĲȴһˮΣǰϣļΣһⶫʶ֮ˣԼ۹ⲻῴġϾͳ֣ʬĲһǴεϾͶ˿еľһһĨξ˳ĵС
ʬʧȥκϾ궯ųĵλ˹ﻹˡȺȡٵҲþ̼ǲһܣŻ谵Ĺ߿ϵĿ̷֮һȻˣüһӾɿǽʬһ˲УҲ޷й绯һ㣬һӾɳϵɳһȫһϾŵһϤζϾСӣҪʬ군ˣ˰
ŷ紾ڼװ⻰һҲɣΪˮѾӿ˴ȸӣ⴬ҪĬˡһӾŲհţ¾˼װ֮˵ͣȻȼ⴬Ҫ뿪̸߲ˡΦ˵󣬵ǳûʱԻһСУп϶ΧĶ뺣׵ġԶһ⻰ϾͰʣļȫ򿪣˲١ֻǹŷ紾ףʳĵ㲻˵ʬôôҪյ⴬
ʾŷ紾תƵСͧϣԶС֮ͧϾʹȼĴȥСͧϾΦһξ롣˵յ⴬ǹһʱ䣬Φġ˵̯꣬ģӽʬƷԡ


490    ڵ
ŷ紾Ʒһۣȵ˵ףģ鶫Ǵõģŷ紾һ֮£жϳеʲô
İеƷŷ紾ǰһ̯˵ǴžڸǿȻܴڵĶ亱УǴǸʬϵõģҲ֪⽩ʬǰʲôˣҪ֪һ棬ҲҲʮ˰˿ֶž붼жʮأ漣ˡ
ŷ紾û˵žⶫĴڣɻ󣬵Ǵʱٸʵⶫĺʱʵղ˵Ĳյ⴬ʲô˼
ݸһЦ˵紾Ϊ⴬ֻһֱںƯŵô
ŷ紾ҡҡͷ˵ӦòǣһֱںƯĻʹϵķ籩˺ƬҲƮ½˷ˡ
ĵ˵ͷ˵˵òΦӦøС࣬һ֣һʧġĬˣ´СֵʱҲһģֻðˣΪΦʵڹڹˡ
ŷ紾˵ͷ˵ǽʬžй⡣ΪƬǾԽʬתɽʬǼžҾ֪Լ뷨ˡܶ࣬Ϊˮˮڷˮܹĵطܶ࣬һƬȴǲ˾޴󣬲ŵĵطѻ߱ΪĿܡžȴ֮ѾأҪʬϴⶫմȾѪĻǾͻʹġҡͷԵ˵
⻰ŷ紾òףϾνķˮѧ졣˳ĵĽͣҲ˵ͷİѹŷ紾еĴž˵鶫ҪڸŲУȻܹŵǵźշģ̫籩
ŷ紾СزǿžЦЦҲû˵ʲôΦһ𣬹ŷ紾ﵹһ˿Ȼ뵱ҴϵˮֿԽطȴʹϢʧطʵ˿ɱ̾
̾Ϣ󣬹ŷ紾Զ̽СΪ˰ȫҴҲͷСͧФһ˶һСͧڿĵݣɾ£ļƣѳĺ͹ŷ紾Сͧ
ôȻش󴬣ǵСǱһ£Źŷ紾Զ۲С̲סʵոչŷ紾ǽʬڵѾеƣĸо˹ŷ紾һ¡
ŷ紾ȴһ˵ڿһСҲ˵С֪ʲôʱðģǾ˵Ҳ֪ʲôʱͻʧԣǵץһʱ۲һСǷʲôء
ĵ˵ͷΪȻŷ紾ƺʲôͣͣ˵СĳֲܿʧˡӷֵĴά˹񸸵ռͿ֪СȻ󴬳½ٵǵ½ȥѰҴ¼кüʱ䣬˵Сܿʧˡ
ġšһתͷԶСıʶͻȻֵģǵ״ɨĵطֵġ
ԶͦŴͻȻֵģǵ״ǾģɨķΧ;ȷȶܴ󡣡ԶĻ˼ƽϡŷ紾ͻȻԶ⣬Ǿȣųʵǵ
ҡҡͷֵ˵ͷһ˵룬ǲ³çȥ㹻˵ңȻҲôҵȥðաΪ֧̽նӵĸˣ֪Լÿһܾ˵ΦͶԱ;һӰԳĸӲΣԵĶЩԱɲФһôҳϣЩ˶Чңȫǿھ޶ǮķϡҪҵǮ࣬˭
ŷ紾Ҳ˵ͷʱСͧѾϣŷ紾˵ͷ˸кԶСһᣬŷ紾ͻȻüͷ˵ףЩأŷ紾ȵط֣ЩһŷѾˡ
ԣҲԶϸع۲ǱߣۿĽŷ紾޶ɫʱԶ˵Сͧһɳ̲Ǳߣÿ̫СģעΣգҪСʲôΣգϳ롣
ԶĬĬص˵ͷԱܲʹ졣⴬ԱֹϵԱô򵥣һ۵սѡԳĻһЩԹҪǳĺ͹ŷ紾ҪΦôŪزǵǩԼʱԼҲоԷۣҲֻпսѵãһľ޶Ӷûˡ
һСͧųСɳ̲Ǳ߿ȥΪȷĵİȫФһԷذԼСͧǰ濪·ֻпɳ̲ǳˮĵطشͣ
СľѾһף֮ǰֵķȴûӰŷ紾εʼһԱߵĳĵ⾿ʲô£
Ҳǲ⣬˵ң˭Ҫ֪´󽫾Ȼ½Ǹ˵У֪ĽɫǶں֪ʶȴ΢ѷɫһ㡣Щ֪ȻҲпԭġһԵˮԶȴ˵ղſǹУʧ˰ɣУҲǺ¥һִ󡣿ǹŷ紾ȴҡҡͷ˵ģ϶Ǻ¥ǲĵԶš
һ֮£ŷ紾ȴסһһŴȵĿ쿴ĵӷ򣬿쿴ӾͺǼһ㡣
ԣҲԶǱ߿ȥһ֮£ҲһȻʧࣿô⵺ϣ쿪Ҫ½ԶĿӷΧ棬Ŀ˴Լһ幫СһƬյϣһŮһʯϣһˮƵغˮСͧϵԶâʱϾˮһߵȥǳĺ͹ŷ紾ȴУŮ˾࣡
ԶҧгݵҷɣϾͿСͧաطųָķ쭶ȥ˰׻˻Ա߼Сͧϵ϶ˮܵġ
ŷ紾ûվȣͱˤ˺˼֮ҲڷסСͧıԵŰסԶǲ⣬ΪʲôĶӡ֪صĵǧ꣬ǵԷһԱûץֻܵƲ˵ݣǰһ࣬ôܹ׵طŹ
Сһ࣬һϷ˼СͧʮĸߴۻƷ׹˺߰˸İСҲ׼½ССʮҵããϣһҸģľҲٸشͥŲվڼװϣ紵ƮƮȥʿɡȴ˵ߺߣô꣬ڿϸô츣棬ʲôϲء


491    ϶
е㳬شԤϡǧ㣬ȴ㲻ڤȻʱ֣֪ϢʱϾ´ôֻϸСֵĵص㡣ͬʱҲ֪ĺ׹˶ѾСҶеǵԸشôĻ׹˽ӴЩ츣ЩԵòҪˡ
Ķ֪츣ݡʷϺԼ﾿˭ֻش츣ɲʷ˵ʲôʿǰҲǾаѪˣڣشףǰ廹츣ǶˡشԶȳĻҪࡣϧǣˣشҲǺףΪʲôԼ츣ƲҩľŶһƵ뿪ȥ˵еνɽ
ɽôش¶һ˿Ц⡣ɽʲô֪ģǰƯֺʧСҲǴ˵еɽ֮һôֻҪ̤УŻ֪˼ĵ
ȫԱСΣգĶߡ಻ʤһһľо綾ҪκζȻһкǾȡ֪ûУϴһɫľװ½ӵԲʷʱбһʽǹϹżö񵯣仹Ѿʽǹͷϴһñµһ˫ͲƤѥȥӢˬۼĺâȴ˲
ѡĶʮʿʮ˹ˮ˵һǡԱߵͭȴʿӣȴռķͷҲ֪һ󣬾Ͱֱ˱
شȴµͨӷƵȻ֪ЩµĶĶ

ĸŷ紾ͬʱأŲʪɳ̲ϵʱݣȴȾͳʧǸСֵȥʱФһҲٱСͧЯŴ͸ȥֻһҵĽӡɳ̲ϣСͧĴԱųĺ͹ŷ紾ٶȣ̲סһڿˮٶȶ˵ʱĳ̲ʲô£Ļ£ɳ̲ϻٶȣҳʱôãǾͲܹʤεˡ
ţ˰Աﰵ
ĺ͹ŷ紾ȴû뵽ôֻ࣬ץҵࡣ౳ǹ˶쳣С
紾Сģжıȹŷ紾λȰٶͣŹŷ紾˵
ŷ紾˳ĵĻҲæ٣ײ˳ĵȥˡСĵ㡣æסŷ紾ŷ紾ͣһǰһԴԴ̵ľݣ滹һʺ콿޵С컨
ʲôŷ紾ʵ
˵ĵһ˵ֲĶԲںǱߵĶѪĶԶڻͶ棬˵ضˣ˿ھͻᷢãŶԵϮеõǳ֣ңҲûʮֵİܹκֶ
˳ɭĿֶŷ紾ʱ͵һϾתź˴ƣЩ˴Ҫˡ
ʱľȵ˵ģжߣߣߣأطĶﲻٰŷ紾ͷһֻ⾣ֱ۴ֵߣʱ͸оͷƤ顣߿Ǿ޶֮ȻȲϺͺ۾ߣǶҲǶһɱĻɫŷ紾Ҵ⣬һʱŷ֣ǹѾûӵľСֻһӣǰľͱ˼áһ;еߣϾͰͷųӣųʾǹνüƤҪð
ĺ͹ŷ紾ȴ¡˫ͷֶﶼŷ紾ҲľţȽɫȻܷСֻǷҲСְѹŷ紾һƣеľ̾ͱһڹ⣬ߵߴ粿λȥ
ꡭʮָɾ䣬ߣľȻֻһУĸͷ͵ڵϣ˴صͷҲҴ⣬ⶫᱩˣһӣͷֱϡáһУĲЦЦ˵߸ˡ
ŷ紾ʼ򣬲˵ɲϲЩǧٹֵĶ˿ѾˣͰѳĵĻһ飬Ķܶ࣬Ҫʮ־Ӧ


492    
˼ŷ紾һȻӣȻҵȴߵǰ˵ϳ£ǻ뿪Ϊʵ̫ˡﲢǺ£ǾǳоĲѰصĲ£ɲϣһ·Ѫȷġʵƺⲻ˵ˡ
ĵ˵ͷ˵֪ұҪҵСϵ̫ˡܶණҪҲŰġ
ࣿеȻŮʶġǰص·;Ұ׷ǸŮˡŮ˺أӡ
˵˵ǰߡ
ѾԶȥʹŷ紾ôڵϵģ
ŷ紾Ц˵֪еԵɰһ֪ء˵Ҳ˳ġ·С߾ѣûʲô·ԣ˸ųĵĲСز˹ȥ֮·γһˡ
СԵľ࣬ĺֶûмĻǶӡСЩɽϣȴľ֣ΪԵطһЩܲ׵Ķ
紾㿴̦ݱӦǳڼĵطģϱŸе֣ﾹȻֶǱȽϿģҲ̫˾ò˼ˡĻûָԱߵһԲݵ˵ӦǸɽߺشеĲݵ飬ڿɿһҰݣȻҲܹСϣǹּˡ̽רңȫصֶоϤֲ󣬾;úɻ
ŷ紾Ҳһɻ󣬵ȴ֪СѰ״Сƾղ˵ڱȽ˽ܵЩˡ
һߣһþΧĹľСġĴԱֱģԺܸߣҲ֪Σأò̵İ취߳档˵룬ü֮Ǿͱø
ϳ£ٹСʱǾҪ̻ȥˡ̲ס˵ڴֵľ൱ḻ˿ϵķˮ̧˿죬˵ʱѾ㣬ɫҲãѾǰ˲һСʱٲ˳ȥǽҪСˡ
ĵ˵ͷרңֹĵطлȨȻḻҰ淽㲢˵Լͱǿô˵ҲǹһȥѷֺɳĮţ˰
ʱǰһطͻȻʹ˳Ƶǹ
ɫһ䡣ЩԱǹɲǺ¡ܶ඾ɶѡڻĵֲƷͽأĪСʵģŷ紾ͳĵȴһĨ˷ܵɫ뵽ǣ࿪ǹ
Фһһǹͺ𾪣ǹɲ࣬׹޲䱸ۼ䰺󣬾ǲƴֵûװֻһС־ӲװM2C6ʽǹʮÿȥӵȴһʮÿһĻǹУݵ420öЩӵƵģѰӵҪСǹᴩȴ٣һǹɨһӾͰ˴ɸӣװĵ¹ǹеҪȽ١ȻһҲǴߣʵ׶ϸţ޴ֻ֡гľܾһЩԲ֪һɱ
ӵԱսŷ紾ͳĺܿͷΪ֪һǷǿģǹ붼ʮ
Сģб䣡ŷ紾һ뵽ش˷СѾ̿ˣµˣ˫˼սȴȹŷ紾һ㣬׹ʲôֲĶˡΪǹѾǹйսоĳһ֪ˡսǿ߿ƼǮģ˵ʱǶ˵Ǵ򣬿ǹܵ뵽ľܼĻѹƶԷöԷͷ̧Ǵ˲ӵֲӵëû˵һγսǾȷǶλ͵ըҪ˿ֲӵ
óķԸѾ֪ô죬׷ɢΧѰڻ۲ΧҪʲô紵ݶĻǾϽˡ
ϳ£ҪҪ֧ԮФһǹϾ뵽Ҫ֧Ԯ
ãЩӦòǳģǹȫǵԿ϶ٵĵ˲ˡФһ˵ͷȫһɫװʱ񵯱ը
Ǹô죬뻹ʵ֮ԸƽȣðյѾôðˡĻû˵ŷ紾ȴȻ˵Ҫǰ˵꣬Ͱǰһ죬˵ǿžҡ
ŷ紾ĶȻŹ֣ǳȴŷ紾ַˡǹ󲻾ãŷ紾ĶֳǾΥŮڣŷ紾Ůľ߶ѾΪŮʹΪ
ǰ㡭Ůͷһ仰һ󣬹ŷ紾;óеǿžԼôǾʳҪ˵
һüͷǻǺˬذѴž˹ŷ紾СһɱϢϾʹڵ˹ŷ紾ģһ£ְеľ̵ݸŷ紾˵šǹŷ紾߷µʱΣһܿͻή٣Ѿܽ˹ɡ
ŷ紾ѾҲ˵ʲôŷ紾ĻʱȳĵĸáФһԸµһѾǰ濪·߳治٣˿ɲҴ⡣ԶǽγһƷ֡ʱǰǹͿʼͣǰһﴦһƬǺ˿Fuck͡Mygod֮⣬Լõ˸¡ȴӣǰΣյˡ
ע⣬ǳġФһܿжϳЩ˵򡣡Ǳ볷ɫϾͱЩԼǾֻһǰΣͷ˳һۣϣ´ȴҡҡͷ˵ǰӦս׼ȴһΣʲôʲôӦս׼
Ǵȴ׼ǹϵıո˶ˣʱԽս״̬ǰʮ֮ǰһƬΪƽ̹ɽͳ߰˸Щ϶Ǵźĸߴ׹ˣҲСˣ˴۾ǣЩţ׹ˣȻЩ
ŷ紾˿׷ЩǱӵĶʱͷƤҲһ飬˸ս


493    Ȫɱ
ɽȱߵĸɽΧţ΢һƿĵطʱɽˮˢƽԭشɽԽԽխ˾ǣɽ沢ûгľľټһذɳš
ŷ紾˲ûϸع۲ĵΣΪȻط֣ЩĶӵ׹˺һȺϺɫĶĽ֫˵սľ
һʳڹŷ紾Ժ򼣡ŷ紾ͷƤĸоϾһǰ߳ϻմȾҺ壬һɹŹֵȳζҲɽȵķе㷸εĸо
ô죿ϼһ£ԶȻûмֳ棬ɫѾʼˡЩԱСȶӶѾڴҪľȻţѾͷȾˡ
ǡŷ紾һ׹ˤȥϾͱϺɫĳ˹ȥҽɽȻţ˲Ҳ̶áĵ˶Ǽʳģż̵ӡüĿﶼ˲̵ɫŷ紾ҲǹŹֵġϡ׷Ȼ׻ʳһ̵ܲ飬ϾͶФһ
Фһ˵ͷϾʹӱóһ񵯣װǹ棬񵯿ͨ۶ǹ֧ԶǿɱФһǸľˣ֪ʲô취á
䡭ȺըĲ֫ҺФһ񵯺ըЩ򼣬Щ˸Ƕһʱ䡣˼ФһҲϼжǿܼĺըЩʱ׷ǰľͷԾЩ˱򼲻ʮףΪǱɵ飬ȴͻȻܼըǶǾߵԱܿͷֳĵ˵Ĳ֮ҲǵѣϾ͸ı˷򣬳Źŷ紾߿ٱ˹
ĿǰİСˣüͷһ壬ǺܿչЩѾ֮󣬴Ҳŷ⼸˵лһƤڵˣ˵ӦǰǱߵˡ硣
Щ򼱻ܼը֮Ҳ׷ɢ˻ɽȵģҲгߵɽʯ߶صģһʧøɾФһҲûиڳĵһ£ǹϾһתЩˡһڶǹڣϾͣ˲˫ֿٵؾٵͷ֮ϣһδӣߴﹾ˵ʲô
ɵǣ˲ûлģȻоͨķ룬ȴûųĵµΪ׵׹ȻҲ˫ֱͷǼ˳ĵˣ߽׵ľͣĿΪƵĹŷ紾˵ãйôЩ˵ӲöֲפںʱЩС۾УǱߵЩƤӣɴһʡǹǻֵͨʮǧǸ˵˻ˡ
ŷ紾˵ͷ˳һֶ֮׹˵˭ô
׹˿ɥ˵żפرжCѷУָָԱߵˣ˵ӵУϰɣλӡȹɿ½ڡҪļ˽󣬾Ͱһ̯˵żڷͻȻһƬϣǾ͸ıԭĺһϵ۰ҪٸһλᣬҾ̤طµʮСӰѷ˵ʱ۾ᡣӣˡ
ѷһװңŷ紾ͳҪߣӪҲֻĴԱߵġѷ俴ȴΪϣ붼ͷʮͣг˵վ˵УкȺĸо
ĸФһһɫФһһ֣˾ͷǹҲ֪ĿǰʵͲǰ⼸ˣΪЩϵʳﶼѾɾϱ޳Ҫ߰˸˵ҳֿȭǶԿǴҳΪŪͦ׵ġ
һ̣ԼһȻ˹ȥѷȼ̺ҲѴ˹ȥӹ̺ʹѷҲ˲һӾ̱һ̣߳һ߽һ·ϵ
ԭһһжʮ˵СС֮һɿ½һǰ˵ɽȵصĶǲôѯʣǲϿ˵صĶʲôѷͱɽȥˡǵ½ĵط˳ɽȵﺣߵɳϣһ·ףûʲôΣգеľʿǵľҲΪɣһ硣
ɽߣƾͱøӶеĵרҲжϳСɺ׻ɽ緢γɵĵ졣γʱǳ磬ܻûб˷ֵĿܡԱǻ˲ǿ󳡣ڹȵ׵ĵطһȪȪԱ߳ˡ
ǼȪʱ˷Ź⣬ȪǺܳģЩرжģûô鵽ɫǵȻȪĵطúԡһɶѷҲûֹһȺˣؾȥֻ֡Ǹ˵ԣ˵ȪģܴЩýȥЩ׷Ȫϴûӣ˴Ȫ洫˲ҺС񱻶ҧһ㣬ɫۺҽ󣬾͵ͷԽˮ
ɶѷʱ֪鲻ãҲ׷ҪȪʱѾˣһҽУһѾ׻ƨƨ澹ȻһͨͨĶɶѷһɫʱͰһһ򼣬ҧǴƨƨţͷڵأˡ
һֱԱߵ˺ﶼ֪²ãȾͳɽܣȴдʣ֪ʲôǴȪ˺ʹǶ׷׿ɨ䣬ڶ࣬ɱˣֻöףĶӣ벻ͱˡҲûкõȥƨƨĴþͱ׷ϣһҺžûϢʣµǼ˺ûˮ׹Ϊѷڹȿھ磬ǲŽҶһ١
£ĵ˶ˡɶѷ˵Щ۽Ƿ죬˵лϵۣǻţҵǣѾûڵϾһ㣬ϣǰ뿪ǵĳ𲻻ʧģֻҪǵϣǵľǻ֧͵ġ
ȴȻ˵Ҫĳ֧ͣ𡣻ɣҿûǵڡ
ŷ紾ȴĿ˸ų˵һȣӦõϡ


494    Ϥ
üͷһɵؿŹŷ紾ȴŹŷ紾ġŷ紾ȴɶѷ˵Ǹǣɶѷŷ紾˵˻֪Ӧûתæ˵ҲǺֻɿ½ڲ֪ݡ˵Ϳɿһۡ
Ŷ˵ŷ紾ʵ
ɿ²ģɶѷֻӢһ¹ŷ紾⣬һĻ֮󣬹ŷ紾ڶŪˣ鶼ûг롣ֽеɣڲһвԱȻһжҪԱ˵ɣһݸߵɶѷ棬ɣжȫڴˡ
ɣΪѰһǾʲô˺͵ɣ⣬˲֪ɣȴǣⶫͲȪ
ɶѷ˵⻰ʱ򣬹ŷ紾˳һ֪ۡ׹ŷ紾ѯʣʳǷ֪⺣ܡȴʼȻǲ֪顣
ŷ紾һ£ɶѷ˵ɣûʱ;ǻͳȥǿԽͨѶĸ㣬ϵĻϵôǻ㹻ʳģ֮ǰǿѡҲԸһߡ
ɶѷһ¹ŷ紾񣬿ŷ紾۾Ǹոɽȣ˵ǲҪȥɽɣ
ŷ紾һ£ƺʲôһ㣬һ˵ǵģôһȾԮɶѷϾǾȵɫ˵ϵ۰ǲҪô򼣬ǵôȽϮˣǲôɶѷ˳Ⱥ˵Ϥǹе֪ǵ¹ȽʽǹȻйĸ죬˲ȱ㣬Ȼ޷Աġ
ŷ紾һȵӣ֪ɶѷʲôЦЦȴŴӳĴž˵ܶණǿ˾ġ˵꣬ͳųգգ۾
ᣬ֪ŷ紾϶֪ʲôҪ֪ŷ紾һȫȫͶоĶ˵оʲôϣСйء
ĻͷФһ˵˼䣬˶һصӣǺܿ죬ͰһӣԱǵ·ٷأ֪ǻȥԱǰᶫΪƣĺ͹ŷ紾̫뿪
ɶѷϵԼϵԱ΢һ£ϵľҲΪΪֱɻܿͻᳯʮ֮ǾͿ뿪Σյĵط
߽ŷ紾ʵô£
ŷ紾ҡҡͷ˵ҸоɽȵУ⣬һΪشڸĻҲ϶ģҲ⵺첻Ȥ
˹ŷ紾Ļĵ¶һΣĹŷ紾ļ˵Сӣġŷ紾Ц⣬ǲ⣬˵ôҵģ
İһۣ˵֪شĴϺܶ඼ëӣҪĻȻкϷëӸ˺׹ͣȺˣҪشµˣǾͿԿˡ
ŷ紾ȴ鴤һ£뵽ôĹѧȥ˰Цһ£˵⣬ɶѷǺܿ뿪ˣֱɻ⵺һҲò˼ӣֻش˾ңҪҵ࣬ȻСˣҶҪ군ŷ紾˵ʱɫϾ
ȴûһ㣬ЦЦ˵ֱɻҪǿϵֲͲΪֱɻô׽ˡ
ʲô˼ŷ紾һæʵ
㿴ǱߵľǲǺܸߺïʢ˳ųĵָֻɽȵһߣǴɭ֣Щľŷ紾˵ƽ߶ȶжʮϣľԽԽ졣Ƶġ
һᣬŷ紾͵һ˵Щľڴؼġŷ紾ȻǸҹһƬɭһֻѸߣҪֻͳΪѸĸ֮ˡ
Ӧ֪ʲôɱ˰ɣ
˵ŷ紾µ˵
һǻɵ֡ĺɵ˵ɵĿֻŷ紾İͼⶫˣǰˡ
ô֪ģŷ紾ǲ⣬ɻʵ
ȴֱӻش⣬ʵǴеĿȥΪȥ


495    ̸
ŷ紾˳ĵĻ΢΢һ㶣˵Ȼǹˡѵǣ
΢΢һЦ˵ǲͿԽôǡأ棬ʵǲĵطСҲӦܹ滷ӰĵطԳ˾ùŹֵĶҲ֡˳ĵĻŷ紾˵ͷ˵úܿ϶ŷ紾е㲻⣬г󣬳ľЦ͸ˣ̫ƽһЩ˵ῴЩֵʱ򣬻ǰ󼸸¶м¼ЩطĿ鵺֮ĶҾƶЩ鵺졣Ǽ٣Ȼ֪ˡ
ŷ紾ŵ˵ͷ˵̻ǵȻߣŷ紾뿴Ƿʵ֪ŷ紾뷨˵ϲѾȥֺµˣ㣬ڵʮ˸Сʱ滹ǰȫġ
ŷ紾˳ĵĻ˵ͷҲԳĵĻʾͬΪӷֵǸ񸸵ռһεСʱʮ֮áȻǶģŷ紾ɲ֤С֮ǰΪм¼ٳе鵺ʧٶȶȽϿģҪãǾҪ⵺һʧˡ
֮һֱܰڵϿţһᣬȷĿ꣬Źŷ紾ĵط˹õװֱ֮һ󣬹ǿֱɻҲûȱ㣬ڰᱻصĿֲӻ䡣
ŷ紾ƺ֤һ³˵Ļ۾ԶԶĲçɭ֡Ȼϣ⼸ڵɭֱԵҲһϷ𣬺ܿ׷Ű
ŷ紾֪һЩһԼգͬԼأ࣬ǵжЩڵԶܿͱһֻŰ˹ƺûע⵽ĹȻר־سżȶĿڡתԶɶѷ϶¶˽ٺЦݡ
ɶѷЦݺܿͽסˡΪѾ۾Ϳжϳɶѷ٣̲סϵ۰ʲôֻͷϳһڣ͸Ӱ٪޼͹԰Щֻ࣬ӸаͿֲѡιɷǳȻ֮ǰǼǱϾʱƻ𲻺ãֻϡټæӻǺİ˿Զع۲ⶫҲǼ
ŷ紾ĵǿŰķԱӣԱûע⵽ԼһβŹˡɶѷع󣬶ͨѶǱһƺָ֪ͨӵ̨ǱߣѷԱעⰲȫ
ʵϰŸ߾״͸ӦԸضԿյҲȫ֮ǲɵǣ鵺ʵ̫ڹ죬С˿֮󣬷ɻϵľȫ񱨷һ㣬ֶĿԲ⣬ܵĻɲóˡԱ뷵ؾģڳֿǵɻЩĶֹϮģûеˣҲûгˣΪҲ֪ԮԱڵĴܲһӵǵıϾ͸һ㡣
ΪǲŽԼȸʻԱִͻȻɽһȻʱһͷѾײ֪Ȼ֪Լһ³ǷǳġǸתͰͷʳƬɰҲù͵һӣ˻Ϯһ㣬ܿƣϾͳһȥ¡¡һ죬Ͼͱը˿ʻԱˡ
ĿһеɶѷĿɿڴѾ֪˵ʲôˡ˵ϵ۰ôȴޱ飬Źŷ紾˵ôǸ˰ɣ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵㿴ƺˡϵԶûз£ʣֻڵͿǻߣǾ˵
ȴ΢΢һЦ˵ģֲ࣬ճֻ׽ϺԣǵǻǶˣȻһǲµģֲһҲǵˣǵĸͷҲ͸èͷӥ࣬ȴȺ࣬࣬ǣǴ͵İҪһѰ׹ǡ˵꣬Ļµʼ
Ȼʣܿϣһͳ·ȥʳȥˡ治֪С˼˻ʲô롣ŷ紾ȴᵣС˵İȫԱ˵ֻССһִ֧ӶԶʱ乥ǡ
ŷ紾ŤͷһɶѷֻɶѷңǽܲʵߵǼˡŷ紾ɶѷ˵ɶѷԼأǸһ𣿡
ɶѷɫԥһ£ֿ˿Աߵˣҧ˵ǻԼ߰ɡȺй˽ղʧʮɽȣûô˵ˣɽȽĵطûʲôΣգԸǸط˳ȥҲԸŹŷ紾ȥðաȺӣǲҪĻɫ
ŷ紾ҲճĵļƻȺ׹˺ȥǱ̽·ʱٳûЩ˵װЩ׹˶һҲǺõġ뵽ŷ紾ͻȻоһҪôӡ
ŷ紾ųʹһɫȻ˵ɶѷʵǻǿһģ֪ԸԸ⣬ûȨǽװˡ
ɶѷǰһæ˵Ը⣡ûȹŷ紾˵ʲôףڴӦˡ׹ûʲôУսΪ˸нķϣ˿ԷԸףζԼл뿪ħһĵ죬ʲôԴӦأ
ҪһЩװļɶѷӦˬ죬æӹŷ紾Ļ⣬̸ʱȹŷ紾ˡʲôװɶѷе㼤ˡһжĸˣʶ䣬Ҫʲô˵Ͳʲô⣡
֧ⲿӵȫװҪʮף·ǹе⣬ǻǵǱˮһ¡ɶѷģĵĻɫˡЩװǾϰҪǱ֪Լй¶ȥԼ³֪ˡǱˮӣǾľܾܹߣɻѶȶһйˣȻʨӴ󿪿ڣѵǲ֪й¶ϣԼ·ͥϣֱǹжˡ
˵Щûдı仯ǿɶѷɶѷ˿Աߵ˾ϰɣҧҧ˵װܹףǱˮӣǳӴҪĲԱҲ࣬˲𽢡
ЦЦ˵ͲõˣȻа취


496    թ
ĵȻа취ͲǱˮͳȥ׹ڹڣòʱȥӹ˼ҵľģһҾ༼ĴǶۺءȴɶѷһǸ˻ʹʲôоʹˣеƣ׹ʲôʱôСˣҲܹ⣬ЩүǴս߿ƼսʱͿбڵ㹻ѶԷ˼ٴΣȻ½սЩүǸǵӵڻǮңƽնֲܹԴսҲһ㣬ҲΪЩүǳڹ߿Ƽ͵޴ʱǾԵرСǰսˣұôһӣˣﻹʲôϺ궷Ƕ£
ķ֣ھһӹܡ׹˾Ĵûᣬһζ˼ңʵʱҪͷɶѷһµġɶѷ֪ףԿ⽻ױ˽С⼸ü͸¶һ˿صĸоǺһ֣Ա͹⼸ӡˣΧһѣͷȥ
һУζЦһ£óһ̵˹ȥɶѷ̡ɶѷеܳӣæӹ̣ǲϳ飬ƣԼھӵУѾһƽʱϣڳǰȻܲųĵʱһˣͰеƣֻЩǻ۹ǧģսĴ󽫾еƣУܽʱĽ̹پһϾ٣սԽսļһϵƸǰĳ£֮£̹ٵڳǰͲ
ɶѷ߶µصȼ̣ڵس£˵Ǳˮ㲻صģҲûпҪߣȨҲ޷Ӿⶫ
ɶѷͷ˵ҪЩҾûзͻᱻ̫ƽץˡɶѷе㲻⣬ôľȻܹĿˡ
ֻҪӦҪõʱܹңҵǱˮ͵ˮף⣬ҿܻҪõСǱܹͧõɣ
ɶѷɫӲ̫޳ˣҪԽԽࡣԥʱ򣬳˵ȻҪΪҵҪֵ̫ĻҲԲܵġֻǣûע⵽ʱʱ򣬲ǵʳʳʱʱܰѾĵʮ֣ߵʱͺˣӦѧҰսֲݣ֪ʳʲôʱȥѰģȻͻѸ˵ֶڣһˣǾҪȥϵˡ֪ôȥ˵ܹɶѷġ
ɶѷһ룬쬵ġ˵Ļһ㶼ûϣЩʳ߳ʱײ˾ͱˡ۾һתڴӦôصϣһǿɷˣϿмٸСӣʰǿǺ׵顣뵽ɶѷһɣ˵ãҴӦǡ
ļɶѷϹ˵Ǻã˵ƾҪǩԼġ˵⻰¶һ˿ЦݣԼǶ£أԼǸǧϺˣʲôûм
ɶѷһˡּ˵ȻЩҲðյģһ֧һʽԸŪһգҪǳˣԵйϾפصǴ½ҲӾ㶼ι˰ɣĲɶѷĳüϲһݲݸ壬Ȼһͷɶѷеݰɶѷϵõ˳ĵɺôȻĵЭ飬ЭһʽһݣֻгӵУɶѷֻ֪ҪԼΥԼһƵͿڻɢԼҪϾ·ͥˣ㵽ʱԱ⣬Լ;Ҳ군ˡ
ȴΪԸ׹ЩåˣЩδػһݺԼϣиõԸЩˡó룬ɶѷͷٻѨһ֧û룬쬶ȴûκʹŵɶѷ۴Сǳĵɱﵡ֪ɶѷǸˣԾԲգﱻ˼һ룬ĻˣɶѷֻԼܰγɶѷˡ
ĺɶѷıֻ֡ƻһֶѣһУЦһ£Ǽͷһģˡ



497    ȱʲô
Ȼ׷ŹЩˣɶѷݺݵ˴һʱѣҪ᲻ðëĻ˵ᱻĴӱĶﱻ޳ȥ𡣶Ҳ˸Ƿ֪ʲôܡһ֮󣬳ľŲӻӣǴ˵Ŀֵõ˲ϡ
֮ɿһᣬӡĽڣǾɹ߳ģûʲô£ֻǴ֪һϢǾǻһǸ֯棬λǳߣ˵ǸܵĸӦ֪ϢһۣʲôʱҸúá̸һ¡
һ֮󣬳ıһֶ֧ӱЩ˳С֮ǰǰķȥɶѷԴնûἰҪȥѰ׹ٵİ档Ҳ飬Щʱ̫Ѿʼ⺣ϵ仯ǳһһܲģ̧ͷһ̫λ֮󣬾кŷ紾
ŷ紾һ˷ܵӣеֵʵô𵽱ˣôģ
ĵ˵ͷ˵ȻɶѷװЩװҾҲоǲּ˲٣ﵽ׹ڵˮƽ뻹ҪͶо꣬㿴ûУдļ׹ˣ˺۶ûһ㣬Щװ˷ˮıܵºͲǹ񵯣оǵϵͳҪǻװͻȱ㣬룬ԿʱҲ׼
ŷ紾˵ͷĴ˿ֳ̱ģһǧϹеĽ죬Ը߿Ƽ͹ƶ쳣עӣٽݺʺϡ
ŷ紾￴ʱ䣬߳ĵǸˡ
ȴҡҡͷ˵ڲǰˡŷ紾һʵΪʲô
е࣬˵ȷһɽȵУ
ŷ紾˵ͷҡҡͷɽĸоȫǵʹȻûаƾʵݡȻһֱԼĸоҲ˿ºڡ
ĵ˵ͷ˵Ҳ˵ǲɽôһ˽ȥͲܶ࣬Ҫַһӿǿ¾ͻɶѷǲˡ˵ʱɫֳһ˿ء˵ʵ͹ŷ紾ڣһֻʮ˵ǵȻǲ˷ ֻֻʣʮˣַʮ˱ɶѷ룬ֻʣ¶ʮˣʮˣǴ˿ٽڣΣϵΪӣСĪ⣬˭֪ûδ֪ΣմڣĿɲԸðµȥ
ŷ紾Ĵԥ˵õ⣬ⶫ򼲻ǷֻҪȥǵϢͺˡŷ紾̯ģʳҪǿž˸Źâ
һ£ܿ׹ŷ紾Ҫ˵˼
žǺĶһ򼶼ϲʪĵطСȴһɶѷ˵ЩǴȪӿģҲ˵ϲĵطžͷųϢܻôǵ鷳
뵽Ҳ΢΢һЦ˵֪ˡȻҪС£СȻ󣬵ǸصĵһЩаĶʧͺܴˡص飬ŷ紾ɫҲܶϷ⻰ŷ紾˼һº󣬹ŷ紾ҧ˵ǺãӪȴϵԮƻ㣬㿴ô
Ŀ˹ŷ紾һۣȻֻΧãɭ֣˵Ȼԣٶ⻰ŷ紾šһǾ֣ôԽԽСˣ
ФһӪϾʹһĸߵأ˾ٷһѻտһյأٴɽɳһ㣬ΧۻƵߵҩæµˣĿ˹ŷ紾һۣ˵ǲǾú֣ΪʲôͻȻ֮ͱôˣ
ŷ紾˵ͷ֪ԼܹסĵġȴζЦһ£˵̫һ˫۾ڶǣҸоشѾˣңѾǵĶءҪҹжǷǴӱº֡
ŷ紾üͷһ壬˵ôܻᷢأŷ紾˵зǳأŷ紾شδ֪Լһ˵١ȴЦ˵Ϊ͹شӦһһǾشߵۣۻǵ͹ˣֻо߱ʶܾ߱شвҰܸա˳ĵĻŷ紾شֶһشôô
ȴûϾ̧ͷ˿ɫߵϼһֹɫʣһƶǹ졣һΣ˵ҹƽ
ԣһҹȷƽΪһ籩١ϵĻ⵽ѹı仯֮󣬼Ҵ׷׿֮бܿ籩ϳ˽ػֻԱԱתƵСϵĸߵϡȻǲû뵺죬ֻڵıԵλ
Ԯ̫ɽ֮ǰˣǺ־״ӣʹڵһȺȫϵ˳ĵӪأڱ֮ǰҲŶթ־ӵװɶѷûпȫǴӲֿȫ²Ʒÿ֧ǹеֻ䱸һУúܲʹ죬ִӵ伫ǹһӶŲסôֻڽͷػѹƵˡҲ֪ҪĲսǼ⼼߶ѡ֪ķƸǿֹڻģƷ䷺ģɽկƷҺܶƷǿˡ
ùŷ紾ͷ۵ǣСҲ־˵ӪءӪشʱ٣׼㣬ûжĿСҲ⣬ֱռ˹ŷ紾Ӫѹŷ紾ϵ˳ȥˡ
ߵңܲЯű£лž޴ıϡۡ죬˵սľФһ˸ǾýңҺѡ˸ߵӪȻʱӪؾͻᱻˮˡ
ʵķڡա죬Ӫƻͨĺ͹ŷ紾оϣһŲֽϸۿšǳĽıȻֻǷƷһ۾ͿƷļֵ
Ųϻ滭һͼźͼɲǹŷ紾֮ǰЩžܵľγȻɫʣ⺽ͼϸ˵һͼͼϣããϣһĸߴʿվںУָǰԶĵطŷ紾һ£ܾһͼȱʲô


498    شڵ
ŷ紾һ£ų˵ϴ042￴Źŵͼأûдóļŷ紾ʲôҲĥߴϾȥңһͷһһһƷԭƷѾ𲻿ڣԳĲ˷Ƴⶫ
ŷ紾߹ŵͼʹжͼֽһϸؿȻûҵʲôͷ
ͼֽǴġŷ紾üͷ˵Ҳд𰸣ֻڼ䣬йӶĹͼֽʱߵĿԺܴϾѯ
ȴҡҡͷ˵ͼֽɲǱߵģ뿪ԭǺܾԶˣƳʱԭʧȥټˣһдȥ˵ʱ򣬳Цһ¡
Уŷ紾̽˵һ䡣ĺĪڼˣôһʣܷϡĵ˵ͷ˵˵ĲȷΪͼܣΪ˱鷳ѰҵͼеܣðնΣǵԺûǰһΪԵʱļԣ첻ʺȥѰҵͼλõĴֻ˵ʱ򣬳΢΢һ̾ȷʱֶûзϣһëѪĻĵѣʲô߼촬ԡ
ŷ紾е벻ʦȻЩ鶼Ϲϵŷ紾Ǹ˼άɢúˣܿɼ涫뵽ȥ˵ǲйأйأŷ紾뵽ʱ۾һȻов࣬û׼ǵʱصĵѾ˷ܣɮ˻ƼڣǴɱ䣬ЩԳ󻼡
ȴȻһЦϿɷȴ˵ͼ漣ǰشУ뾡˰취ûܹеõȴû뵽ȻܹһūеõǺǣˡ˵üۼڲס
ŷ紾ȴôܣΪͼֽİûв͸ʱƣѰҳ׼ȷصüޡȻһʱó˽Ϊ׼ȷķλǲζžܹٷܹ֮ҵõݵԼ͹ǱˮԱҿʮµˣһǧ׵ĺѰһڣǸҲˡֻǳĵơشǱ߸ûġΪشǵʼʣ츣ȥ棬Ȼһȥǿ϶شһЩ˿Ҳͱȳռ˴ơ
ŷ紾һ£ͼֽһϵûУⲻò˾ò˼顣ŷ紾ҡҡͷͼֽϸĦһ£Ȼûʲôֻ֣ΰͼֽһߡʱ򣬳ķһߵĴʶԽɳɳϾʹ˹ϳ£˵ûУ㱨һ¡
æţ뽲⵺ϣܶྫܵͨѶӲãֻ򵥵ĶԽܹܵ΢źţΪǿѶţ˲ٹģǶ˼̨ڸ
˵Ѳֺϳֻ⣬׹˽ߵĵطǿɣӪҪ߽䱸ĵĲǿѨġɶѷ˻ص֮ϾԶ죬ûͣʱ˾ͲˡǣҲб˭óĽ˼թ̫ˣҪ˭᲻Ҳпԭġ
ǳ뵽ȴشˡ
û˱˽϶֡شһԳǱͷųһźţεĹ֮־ڱصãѡڱеǵҲͷһźţƵźţ߳ģѾˣ޾κѣڡĻüͷһܿչ˵֪ˣѲ߶ӣӦشˣشо⣬·ԣҪǵĻڿĶ飬˵ȷϰˡ
ĵĻϾسҲŵӷڱϰʵǿ󡣳ĶмּɵûҪȥӲͷˡóԼӦɡ
ŷ紾ü֮仹ǺɣʵشҲڵˣ㲻£
Цһ£˵ܶȴδءΪںܶ˵񻯵ˣֻǸͬѣͱҴôˣξ֮Сŷ紾һʱ뵽ҲպȻһ㡣˶ţļһ˭Ҳ˭


499    
ĻȻ˵ȴûзɾ裬Ͼ׼Ӧս׼شٴҲΪͻϮ֮¾ܹԼǷһϮԼæͷöȤǻеġܿ죬Ӫض䱸ڽٴС
ڳһʱشŷˮ񣬸ãã۾򼸹ĵӪأƻͨڿ籩굱УЩɫĵƹ⾲׵ҡţ˾Щ;һĸ塣شһ˿΢ЦһԵĽ˵Ӣһǰݷøѡ
ĬĬص˵ͷ˵ǡԱߵͭȴ˵ˣӦҲǣǰµľѻֿ²٣ӹȥ»Σա
شȴЦЦ˵ҪƵĵҶԶˣͲ֪˶ٴˡͭҲҪţҹ·ɽߣҪСɽ鱩ͶΪ˵Ҷг̣׷ǵġ
ͭӦһǡ֮󣬾Ĭһӣ³żȶĿȥˡ֪ͭ˵Ƣһ˾;ԲģҲûҪ˷ѿˡˡͭŽһ䣬ﳤȥ

˭ǰںܿͷ֣һϣˡ϶ŷˮƺǿȥװͶԱһ£ǰںܿͶǹеֹˡ
߳ȥãصѡشٻشǰڵ⡣ƺ޿֣źڶǹھȻСǰƣʺĹµȻдĹѣǹˡиŶԽ˵˼仰Ǳ߿پͻش䣬ȻҲ֪λѵݣҪɾ衣ʵϣľѻѾشͽ׼ˣҪǳһ׼һǹ
İ֮ŷ紾оͼֽİﾯ˳ֵ׼󣬳ĸûٽشӶԽһصĹãЦˡ
紾ͼֽǼһˣӻôһ㶼ûб仯ЦЦ˵ŷ紾ʹӳǸСĶԽФһı棬Ҳ˸𰸣²˾شȡŷ紾شġشͳ˵ìܾѣ˫ܹ¶Թʱ򲻶࣬뻢ڵ飬شò
ɡ˵û˿ѹȸУǹŷ紾ȴ΢΢٣ȻѾ֪ԼشһΣʱ򲢲֪ʱټǧһ۵ʱЩȡ
һᣬͱһƮ˽ФһһصһӺһֵŮӽŮӾǽŷ紾ֵģǴ˿ȴϲŮˡֻǼŮٶ˵Ưüһɽüĸо
˽󣬺žаӺͺ־ҲصӣӻˣӦôԹġ֮ǰФһһΣΧ
ȴһӣŽش΢΢һЦ˵ˣϲġ
شǳϵҲ͸¶һ˿Ц⣬˵㣬벻ұˣȴʼˡųͷ𽥱õİ׷ش⻰ùŷ紾ʤһĵ˥ٶǿֲʵϳĵͷȫˣȫȾЧûзֳĵı仯
ϲͺĵȻ˵ȻФһ˻˻֣˵ǳȥɣٽǡФһüͷ΢΢һ壬Ǻܿ͵˵ͷŰӺͺ־˳ȥȴû˿ķɣӦǳĻشʱû˺ƤǶش򽻵ˣ֪شŮ˵Ŀ¡һ˳֮󣬺־ϾȥкֵܣΧΧס
ش˵ͷ˵ôӭңôãŵӶشӳĵϽɨ˹ŷ紾ȥ˿ŷ紾ͷһ£˵һ겻㵹ֽˡ˵ЦضԱߵĽ˵ӢҪʤ͸ˡ
һϳ˳ԱŵĹŷ紾ܿͻָƽȻ˵δءȻ٣Ҳ˽ĻشЦһ¡ߵ˳Աߵһ۵ԱߣȫûаԼǡˡߵһɽһ㣬ĺ޶
һӾͱѹŷ紾뿪˵ģȴ֪˵ʲôֻգ۾ȴæͣشϲͣشš
Ҳش濴һ£һ˵ֻӡص㶼ùˣһӳһ죬ӣѾָ۷ʱˡ
شȴҡҡͷ˵УǶôӦ֪Ƕ浽˶֪꣬Ұֻӡ˼Ϊʲô
Ҳ㡣΢΢һЦŷ紾˵ĶԻȴòǺסȴûв죬˵
ǺǣңˣơشϤؽĹȥ֣˵ʱͻףȥЩָûκ塣Ӧûôˡش˵ʱ򣬾Ȼһ̾˵ɣ˳ұ֤Ϊ㣬ԺҲ硣
ڣΪһЭôĹһЦ˵
ңǡشص˵ǶԿʱ㳤Ҳ˽ǣҶܹЭˣΪʲôͲأش˵ŷ紾ƺеˣǡӦָŷ紾ҲǺȻǵҲʵ̫˰ɣشֽɫˡ
ΪҲ㡣һվشʵµЭˣ԰ɣ
ششúܳס죬ǵĴҵĴҽһνشȻ˵Ůӣ룬Ӧ֪ʲôְɣ
ࣿŷ紾ͳļͬʱѿڶشšһ˵Ѿұ֤ܹõԼϣõĶֻǣֻǲǵжɡǶҪҲˣҪ˵ʵڵģ֡شһ˵
˵Ȼ֡Цһ˵ǵĿģһµģԻİ壬ǵˣһֱ࣬һֱǵֶ֮һʲô֪һУΪҵôǵĿҲȻҲ֪滹ʲôıȴԴǧΪóһʵĽǾɹ磬¶ҽˡΪһӦϢȴֶ򽻵ŪͿ̿Ϊֵô


500    
شһĳģֻǻֲȥĿĭӣ˵˵ĲǺȷǷһ󣬵ȴǶԵǧǧİգҲǣǸңش˵ʱҲһվͷȳĸߴ࣬Ա֮£ľԵеƵˡ
ŷ紾˴˻棬֪˵Ķǧ£ǣڵ飬Ҳ֪δԲֻ֪ҪǶشԲռˡվŶʮأһĺ֣شҲȥ
شɢɱҧ˵޵̳ңͼΣɨӹͳһģͬģͬ죬ͳһ⣬ɢһŵĻ۳ͣ˵ȹѫʷкۣһʴ廹˵޿̱Ѷַӵܣ۹ǳ޲һһ֮²ιū϶ԽΪؽǨҹ˵仧ûĽһࣻ˵ȹѫʷεۣ䣡޿ɱʦʿչƻĵ鼮ֻĦ⣬ֻǣɷĸ壬кι壡Ǻ˸޵ۣͳһУһɱһǣҴر֮ʱ޵İձ¾޵ʦ޵ʿɱƾʲôǾ壬޾Ǳشһ˵ڹŷ紾ǧ
شʵͦġŷ紾ǧŪֳѬ죬ͺѹһǧһۣԷǧŵģȴƫƫȥǸʲôӲҩڼ䣬ΪȨͬҲٸ꣬Ѫȷ磬Ҳ˼ˣҲɱøɾˣҲ֪Żʲô˼ܵǡʱƣµͳΪԼΰǲȥһЩĺ£ϲļһëúˮȻͳ̰ޱȲб̱ĺڹͷϿ
ش󣬳ȴһЦ˵ҲӦ֪Щ鲢Ѱܹóģǵʾ£ʷŻᱻĶܶ²ŻᱻġΪλ뻢ıƤ
شȴҡҡͷ˵뻢ıƤˣ˭ұһУȫǵͷϲǴ౾ӸԣֻҪ΢һ£Ϳƻ侲ȥʵǸһͲӦôϡش˵ʱ򣬳ĵüͷԵһ£ȵش㱾Ҳһģ
شһЦ˵ˣǧôģˣͲˣ㻹˼ά͹ԣǱϣһģˣҲǵӣҵԣԼԿ㶮ôشĿͱ
ĳһһ˵ʵ֪ɷչȥĽ˶԰ɣش˵ͷ˵ȷˣҲ֪ˣֻ㻹϶ˡΪֻߴ̽ϢϢһ֪һ㻹˵شһЦ˵Ѿ֪ܣص㡣ǵķװþһԿסõԿף֮ǾͿ԰װüһͿԻɣҲԻɡش˵ʱ򣬻ر۾
ɳȴ˵֪ẦˣһƶͻХƫĺҪ򶼻ʱ򣬾ܹһкôһƬûķ棬ؾ쳤ĵĻоǷ̡
شȴҡҡͷ˵ģˡǵʽǻᷢתģʱ˵Ѿûˡȴһߡŷ紾ȴһʽתʷǰһʵ顣ЩֻԾΪڣеӵʵʵб׶˵ģǾǲãвҩҲάֲʱ䡣뵽⣬ŷ紾뵽Լνն˲ʲôӣԼʲô֪ɵؿЦһ¡
ƲƲ죬·شĻǲмشȴ̾һų˵ŲţѾ˵ˣԼһ°ɡ
һϾ뵽ʲô˵һ˵һҲ˼˵İɣ


501    Ϯ
ش΢΢һɫ糣˵ΣΣ
˵ǾתǣǲǵıóѵģȻѾϣȥ壬ķչԤһһֱǿ׵ġ
شԳĵĻмһˣ˵ƾʲôȥԤֵȨǧ˶飿ɱ˶ƾʲôͿ˵ȥѱȥʹȥʳ֣࣬ѣǿΪʲôƻʲôΪԣشһ˵óƿԡ
ʵʳҲ֪⣬Դһĵ·󣬶ȻȡǼģչȥսҲֻѡƿԣŷ紾ϼվ˵ΪʷǰȦǵıʹȻ֮£ŻĽԴչʱ򣬱ǿѡ񻯷չʻչ֮ѡһʷǰȴڱ֣ôһ·˶ѡ
ش۾سŹŷ紾һŷ紾η壬Ҳ۶ششŷ紾âԣЦһ˵á֣Ȼ˵Сӣ˵òʷǰʲôյѡȨϣ㶮ôȻģԼȴû𣬾ȡˡ˵شϵ֮ʧɫƽ͵˵ڹ㡣⻰ǶŹŷ紾˵ġ
ŷ紾ȴʼ˵νˣͬΪıһءŷ紾شѾ׵ʷǰһߣ֪شǵзѣûʲô̸ˡ
شȴЦЦ˵ѵҪˮͷ֪ĸ׵飿Сӣܶ飬ӵġ˵꣬ζؿ˳һۡȻ˵ľص㣬ǻûҵɣѰɣͼֽصһٿ֪ˡ˵꣬Ѷϣ˦˦ϵˮ飬Ž뿪
Фһ˰죬ôݵ˰뿪׼ѵʱ򣬶Խﴫһ˵ߣǣ
Фһֺ޵ģǲĴ˷ΪΪΡĴҲץɵôȴŹŷ紾͵شȻȻ޿ֵĶοҪðء
ŷ紾˵ͷȴ˵¾֪ûκοвĶҲץɡŷ紾˽ˣʵشͳͬˣϧͬʱöԷء黹ûеһó˫һڰ·͹ҵˣǺ£źϧҪ֪ǶѾжˣҲǱ˴˼˽ˡ
ŷ紾شָ㣬ܿæµͼֽصڵƻţȻϸ͸ⲯֽ̫񣬸޷͸⣬ŷ紾ֻ۾ϸ۲ͼϸڣȻԺƾͼֽصʱĿռͼ
һͼڹŷ紾ԺγɣҲֻܵͷԲĶ۾ȴùһԲ棬ϵİֽϲͣرȻţһվŲҴţŷ紾ɫͨ죬֮ͻȻͺȵ֪ˣϳϵǦʣٵдһݽġ˷ܵ˵
ĵ鴤һ£ܿʹӱóһƽԣ˹ȸͼϾ¶ЦСӣġ޵
ʱ洫һ󾪺һǹɨ䡣
ɫһ䣬Խȵʲôˣ
ܿʹ˹˵жϮǴӪѾԱˣʱ޴󰭣Ѫ
ȴһ࣬˵£ѪӦСⶫӥ࣬ǹȴӥˣжϨƻѰڻӵҳպݺɨ䣬ǧҪѹסǣȻӪضΣգĵĿǺ
شʹĹƣŷ紾һӣ˵ƻϾʵ
ҡҡͷ˵ܿǳ鷳ֱҹЩжﱾܰģڳѨŶԣͻȻ֣Ӧش˲СëЩһߺߣϲˣ
ŷ紾ͻȻСæ˵ҹȥտһСⶫôΣգҵסĵ˵ͷ˵ȥɣǵã̲ҪжҪЩʳ⶯ģǼжʱĶ֡
ŷ紾˵ͷ󲽾ʧ¶ûдһ
СʱѾ˯£оı￴顣ǹһӾ;֪ЩطƽϾҪ·ǾʱӪصĵԴϵ鼱֮£·Ҳ
ΧڵһƬԼ·ûдϵʱ򣬹ŷ紾Ѿ˽ŵһСڰСŷ紾ǹŷ紾ȴҹȴؿѾССֻ£ŷ紾ؿĲΡĺʱͼ
ңŷ紾æݡǿСͷǱ߿ȥͷ棬һѺСǹҪǱС˸ۣǿǵùˡ
ŷ紾С΢ŷ紾ܹصתȥ˵촩·ҳȥ
Сŷ紾˼ѰԼһϲڹŷ紾еĵλûбﵫе㲻˼飬̤ô֪Լû·ģ
ݲС˼ΪʱͷͻȻͷˡۡⲢͷĴĳֶĴĶ
ʲôģС˲ô£ʵ
˵αȽСһ֣ǹǿŷ紾
ɭôСϾ͵һ֡ɭһ״С֪ⷽʶֽ˲٣ŷ紾˵ͷ˵ӦǰɡĻûͷʹˡ˿רãˮĥķر˺ˡˮϸСıϣСʹ
ʱӪѾըڳĵ£˲ܿƻ𡣿ⲢûӰ쵽ˣЩһﶼʹҹǵ֣ҹǣлͲסؿһӵһеѪˮ£Ҳ˲ٻ˵
ŷ紾˿ϾС˹ȥֻµСرסҺСǴһ˯㣬Ȼʹէйˡ
ŷ紾ȴ˲ÿŮΪͷ񣬵ȴĶνôŷ紾ǲ졣
ŷ紾ﰵһֱסСһֳֻ˾̣ͷһͱľ̶ϳ롣Ѫˮ˹ŷ紾һ


502    
ſҡСʱͺС
ŷ紾ʱ뱧Сָպ˼ҵ˫ϣǾ߶ȽŵĹŷ紾֪Լռ˼ұˡһֻֿһԴزûȥǲϵš
Ϊϵܿиŷ紾մȾѪӴ̼ЩļһǳŹŷ紾ڣڶſлѻġɡ
ŷ紾һһ˿ɲôĶְЩģҧһڶǴ˰һоϵıӣһӾͰСⱻӲһϣ˵˺ҧġ
ŷ紾ҲûţҪڱСһֻֻѾ̲ϵظűӴ̳ȥÿһ£һС̵ɱΪǶصͣУ˿ڶ棬Ѫ۴󣬷Ѫ죬ɱ˷Żıر֮һŷ紾Ѿ̸࣬˳֡
ò˶ãͽƽǺö˶˵һޱ˿մѪˮѾˡ
ǹҲѾͣϢⲢΪˡЩѾ˵Ϳյشǹɨ˵ͬ顣Щɱһ۰ʮӵԴҶֻþ̿ɱ
˵ǣڵ֪ش٣˼ǿ˽䱸ԴǴűܵͷͷҹǣװݣԽƲ̫Ҫ֪ĶЩ˵İȫʩطǳλܵ¾һǳͺŵĸְϵıܵ£һȴɫȽάܵ£ߺһһӵҪֻ˵ġ
װӦЩСǵھıжݣڶ࣬ڹʱ˽˺ҧʱ޷ɴ˺ԷӦĶԱǵľ̾ͿٳǵԴˡ
˵ƾеġҲиҵĶԱͷĿ³ҲءӷĲҽоͿԵ֪һ
紾ڻҵз˺ȻڵĹŷ紾İΣ
ܰȫأŷ紾Со´ϵıСϣС·Ͳ֪紵ȥˡѾоϣðס
ű𶯣ȰȫٳСأŷ紾ȥСɫѵļһ
ҲҲû¡ŷ紾źӦ
ŷ紾뿪ȥæȴСһס˵紾ߣ¡ŷ紾һԥҧҧ˵ãҲߡխо棬˶ܹܵ˴˺Ϣŷ紾ܹСǾҵһӣҲ
ŷ紾ĳŵСһһҪǿŮȴ֪Ϊʲôڹŷ紾ߵʱȴǿʱֻڹŷ紾ļϺúõؿһ¡
ŷ紾ȴΡСܶʱ䣬һȴǾһΡŷ紾һԼԼûôţȴС˵紾䡣˵⻰ʱСݻˡ
ŷ紾Сϲûд·һ˯㣬ֻ£һѾʪ͸˵̺ӡҲˮݳʪˣǱһƬŷ紾Ͼϵĳ£ݸС˵ҵ·Ȼ·ҲѾʪ͸ˣǺôϵ¡
Сԥһ£ǽӹ˹ŷ紾·ȴеģ룺˼ֻ㱧Ҫ·С׾ش·֮󣬹ŷ紾ʵô
С˵ͷز˵ˡŷ紾һذСס˵Ӧůһ㡣СһϾֹͣǺءšһſ˹ŷ紾ļϡ
ֻСоԼϺạ̊́Ҳ̵͸˵ˣǰڴϱֲĶ׷ŵʱҲûôǴ˿ȴоṳ̊ʵůԴͯ뿪˸ĸĻ֮ûйġ
紾
С
˼ͬʱ˵ˡ
˵ɡŷ紾Цһ£ǫõ˵
˵ɡСɫе
ãһ⣬ϲôû̸Ĺŷ紾ͬѧڹʳ⡣⣬Ķͷڳһ˿顣Ӿ֪ⷽľز㡣


503    ŨŨѪ
Сû˵ֻǽرסŷ紾ò˵ϲŷ紾⻰дϲݺݵСĶͷһ¡Сȴ㴽˹ȥ˾ɬһΣգƺѾ޹ء
ϳ£ȥɲУѪյߣһˮŴԴҵķӦƽʱʧѾΪưȫϵˡ
֪˵ֻεĵطûУֻսˡǸоսĺ֣֪ֻӲпܻȥ
ǵѾ֧Ųסˡѽ˵Ծ͸оһɾ紵һ־ͰϮѪְ󱳶մʪˡ
Ҳָ֪ǿȵĶԿҿɳŲ˶õġФȥǼ̨ƵʵңͷųҵĵϢͻȻ뵽
жԴųһãСĴų쳣ģǶ˵ѾӦ쳣Ļͷųȫµģİĵ֮󣬻벻á
ã־㸺𶫱һ̨ӣߣױߣõĵФһҵԼֵܳԼЩǵʵҲֻǿôϮ»ȥ
ĴĿֻҪһ£ͿԱɸǣͷųĵԸŸ幫ڵĴųФһǰţҲ֪һ·Ͽɱ˶ֻ֪Ǿ̾ͻЩƤʮּͣɱǵʱ򣬶Ծ̵ĥҲǷǳġ
ɳɳǵһܵԱߵˣ⿪ڿϵķˮ񲼣һӾͰеת෴ĵطŤͷǶʱͷɳɳĶԽǷ˼Ľ
ơѻһҲȻһȺʱͺʧȥ˷һ㣬ײڵϣͷתһ㣬ɶɲˣûϮ˵˼ȴʹˮּûһɱǾ֮£ҡҡλεسԶˡ
ڶô˼Щ֮ززֻʣ˲ˮڣǡơķıǺܿ챻ԱһһѰңþͱӵٽģ˾ޡ
ЩĳִӿʼʮӣӪȴһƬǽ壬Ѿٻ˺Ƭ˶ֻжڴ׵λȽϺôҲǱЩ飬Ϯ£һˣ߸ǲȫķצ͡
⣬˵͵ˮѪϵŢдڴƾϽ࣬ž˷֮Ѿûһ˿ֻгڴæؾˡ
ŵƺһ۱צ˳һ˵˴ԣŵظʩȣһȴǲӱҧ˶Ѫ粻ֹҵǣжϾҽЩ˿Ҳѵ飬ǳ˼ֹѪ֮ѾΪת
еԱ˿ڶֱۺϣΪϴűܵ£˺ҧҲ޴󰭣ֱͻѿİ̺ˡһ£һݵĿɲư
ҲͣЪѾƽŷ紾ҲС˳ĶԱȥ˹ϵͳӪ
صСʬ壬еĶ˼飬Щȳ࣬ѪŻСһƾͲ˳ʱѾҵԼıһһ׸ɾˬѣֻյĺλûɢȥսŷ紾ָҲûɢ
Фƣö򺣰תƣĸԱúϾͷһ
úܲ⣬ѾɱôôҪ롣ͷʲô𣿡ſһ̮ϴĵλϾͷ
ϻΪ⵺ֻһֶô˵ôѪȫʳߣʮ㶼ܵѪζˡ
һǴս֡Ȼ֪ĹأѪζȷǸܴ鷳Фһȴûκεɣ˷ֹкԱǲǲҪʶͨͨҪˣһʱ䣬ӪصٶȽһֶɢΧ䱸ţϵƣʧӰ١


504    Ũ
۶ôƣ룬սٵʱǶ̬ȥԴǳѵĶսļŷ紾С߽ԼʱЦЦȤǻ治ֻ¾Ȼҡ
С⻰һɬͷϾ͵ŷ紾ܺã¶˽׵ݣһЦұģ´󽫾˭Ҳ
ĺǺǵЦЦ˻֡ǿͷСʱһ񡣡۾һȻһ󳤳̾ϧ
ȥʰöҪˡüͷŹŷ紾˵
ǲȥôŷ紾üͷһ塣
ҡҡͷ˵ûҪˣղشĻѾˣѾˣǾ˵ش֪ȷвص㡣ҿԶ϶һشһȥġ˳ĵĻŷ紾˼ص˵ͷ

ˣ˼ֶϮ˲ءɽȵһߣͭǱعڵϣһ˵ʿеʮ˾ֻʣ⼸ˡʱ򣬳ĵѾź߳ˡ
ɡش˵²㡣㻹ܹţѾһϲˡش˵ʵΪͭϮɲֻѡͭشָʾ׷ɽȷѰشΪ츣ĶɽͻȻɽ˲ʱϺŵ˿ɽܡ
ǵĵƻȴɽϢŵͷ𹥻˼ʧǵ䱸ȻӦЩǺܳеǣЩɽȵʯҲ׷ױˮ˳Щ֮󣬾ͼɱ棬ĹڸߴĶ˹ˮǱȵϮĿ꣬ƣӦĹ̵У͵Ϯ֡ӸͲѥȥͷųľ綾ʮжŷ׷׵شѲûоʹֹͣˮ˶ѨĶߣҲ׷3֡ǵȥ鷳ɱʳģҲͲôˡԱ䲻ֱ֮ҧУˤڵϣܿͻ˹ȥȻ׷Χ˴͡
ͭҲ޼ƿʩֻ˰ԭ·ӳҲ˶ѡǶף·ϹԴʧʧȥĿ꣬Ҳֹͣ׷ɱҲûֹͣжźӹȶһƻͨһߵطȥ˼鷳ЩߺҲûм׷ɱֶһ𣬶뽫Էɱ˿æս
ӢôϵķɻǣҲ뿪죬ѾУûҪټȥˡشޱ˵
šһ͸ֻϵӢȴˣôϵֱͬʱǰ䱸˴ͻǹ֣ҪصĻܵǿġӭ
ʮӺװֱشͷڷҹֱɻǷǳΣյģʱб׵еĿܣ˹Աӵʱɫˡڴϵĵӷɲʲô࣬˷Աһʩѹ󣬷ԱսսɣĿطȥӷҲûдʧԼشǰӷֻҲһֱȥشͭʧܣȴû˿ϡֻҪ˲ɡ
شֱϵʱȴȵط֣ڸʱ򣬺ڰУ⵺״ȻһͷĿޱȡ˼ص˵ͷһͷҲӡص˵صϵʱˮͷҵķԱߵĽšһһ׻Ķüͷ˵ˡܼȵͣںϣŨһɱ֣ɻڽĹ̵еСġ
شȴЦЦ˵еС鷳ˡ˵αһĿ
ɲʲôС鷳ĵ˿ûشôˣǵĳȫСΪǵ洬װֱ·ֻ߻ȥ˵оİСһŮҲͽΣյشˡĶԱҰսӻ߾ֲ۳սԱǳޱȣҰǿ
ˣһҪעⰲȫǰФһͻȻͳɤӺ
ȷˡʵڲһ֡ողſ籩ģڷ겻ȻֹͣһðŨŨİס˵ߡ
ͷһ˵ƣ׼ûӦҪʲôŨ֣ÿֱɱ˾ǣ⻰ɲǿЦˣһǡȻǵаװܴʵ̽յҲŨڳܣǿĵƹⱻ䵽ΧĿռǾղ˶Զ
ŷ紾Сڿл˻ӡķ꣬滹һ޵ĳζúܡ
ģйɹζŵûУŷ紾֪ԼҲһ񣬵˳һ£ˣΧķӦǲġ
Ϣôüͷڿг˳顣ֻŵдеζ̫ƣϢû˸оˬʣͷƺһЩᡣ
ǡŷ紾ŨûкøйΪйƵվŨǽ䱸ɫŨõǣŨûɢɫĹâôһ㡣ǣһΣյĸоǴȻ
ģΧΣգŨжڶǡŷ紾Ͼ˵ɫСֱøһֻ֣Ѿ˾̡ŷ紾۾ϸ۲Χϧǣ۾ҹǿȴǿ͸ŨŨʲôˣܼҲԶԶöˡ
Ҵҹǣ˹ŷ紾ĻĿɲҵġ
ͣѪζǰФһ˾˵ʵϣҶŵŨѪζ
»ȥףǵ񡭡
ٶԱҲµķ֣ôҶһ¡ԭڳڸղŵӪˡѾ˽ӣȴصԭʼ㡣
ô·Фһϳ鴤һ¡ؼ
ŷ紾ŶеʶĸоϾͷϵķˮֱָתһʮֵʱɫźתһ¡ãʱ仹ǶԵġ֮ǰУԹԼСֱġ
ҡҡͷĿǰҲһ֪ʲô¡
һΣƣ·Ĺϵ˵Фл㡣֪Ұ澭鼫ḻФһʤһ


505    ߵ
Фһ˵ͷ߽˳ġʵղǰʱûзʲô׵ĵطФһҡҡͷ˵ûв׵ĵط
룬תŹŷ紾ͼѯŷ紾ȻӴһЩЩ鵺ļأǴļضɲ꣬鵺Ĵֻһֻں־¼غͺͼϱλѡ㵺ڣӴҲڵͣôáҲ˵·飬鵺صļҲġ
Ȼ̴ϵǸ񸸵ļأΪϸļˡ˴󸱵˵ڵʧٵѵҲ⵺飬ȥˣ
ŷ紾ҡҡͷȴŷ顣ʱ򣬶ǰȴͻȻͣüͷʵǰ淢ʲôˣ
ܿ죬˻һĽšϳ£鲻ѹų˵
ô˵ƽ˵һĽźܲͬ
㿴ָ˳ų˵
ĵһָ뾲ֹùˣָ벻ͦôʲôôСֵģȴ˵ûзʲôô
ãȻҡҡͷԱߵФһȴ˵ϳ£㿴һ£ָƫϱ˰ָķָϲλ֮ǰⶨλòһФһ۾һӾͷ˴󡣲ҲûʲôֵģǵСĵλⶨģԶҲһЩ
ŻȻ˵ôᷢ£ǴƫƫôĴų쳣ָˣ
ҡҡͷ˵ǣûýͣҪ͵Ļֻ˵ǽµСתţСĵλıˣǸݸָϵķǰģԲŻߴˣ֪صԭĵط
еӦòֹӡλôı䣬һֱߣ϶ߵȥģᶵص˵
ããûκεĲҲȫȷߵֱ߾밡ŷ紾һѵ
ţ˼һ˵װ죬һյ̽յƣߣǰĵطȣֱߴģ˹ߵʾǾͲᶵ·ˡ
취ҶͬФһһ̽յƣꡱһһô̽յưһϡʵĵƹⷢ˰׵ĵƻɫɫ͸ƣһ㡣
ŨòԶֻһңǶĿǰ˵ѾһǳЧе̽յƲ٣ЧԼװȥ
Щɵ˲ʱ䣬ͻȻһ󡰸OO@@ĵɫͱҿߡĹϵʮ˶ϺФһ¡˵
ʲôģСҲ˺ԹľԵдʵ
֪ǱӪЩġŷ紾Ӧ
ŷ紾µòЩ򼶾ŵѪζ˷ˡûдüͷһԱߵФһʵЩӦûǶ֮С﷢ģɱЧѵġ
УСͺŵĶУɱܹʮףʱҲÿԱ϶ЯһƿС͵ģʱɴһְӣܹɱʮס͵ĶҲЯʮƿÿƿʱҲнһӡʡõĻָʮң⡣ФһĽ˵š
ãñԵĶԱ׼עԼȼϡɫص˵
ﶯȼɽ𣬰ôŷ紾üͷ˵Ϊ¹ûˣȼϣˮˣȼʱܹ˲ľϵˮֽȼĲľڳȼ֬һȼ롣
ġг˵㱻ҲܱЩС˺ðɣ
ŷ紾Цһ£ôãǻá
ФһԱǷֳУһһҵأеıո˸ÿλҲֵãŷ紾СͼԱм䡣
֮⣬Ļóõۻڽ£һͿһЩ϶ߵãǳȴǲ֪򼣬ϢȪԱߣȪﺬвǵζȻҽȴһ·׷Ѱζǰˡ
˵ľ˽ŵ״̬СŲҲɼӿţҪ涾̫࣬Էɱٶ뿪طˡ˵ǣ˶ʮӵʱ䣬ΧOO@@ȻûͣǵҲûз߳Ϯ˵¼
ǣһ鷢ˡһֱָ̽յƣȴͻȻϨˡһ㶣ʲô¡ĵһ£Ͼͣ˽ŲźһФһ˵ô£ƻˣ
Фһҡҡͷ˵ܣǸող𿪵ĲƷôôͻˣܹӦͷģҪһȥһ£
ȴҡҡͷ˵ˣٰװһɣ̫Σգ˷ʱ䡣ФһΪȻкһ̽յơ
ʱСȴ˸ץס˹ŷ紾֣紾ûʲô
ŷ紾һ㶣һ£˵ûаָҶôһֱеİİɣĶѾӦ׼ˡ
˵Сҡҡͷü˵˵˵ͺڶ˵ʲôһС˵
ڻôŷ紾СС֣ʵ
ûˡС˵һ£ˡСֽŵ˵
ŷ紾æһأл޵ƮһЩ϶䣬ŷ紾æʮ־ϸԴ˼
ŷ紾ȴΣΪȫĵСĻҲͣϸϡʲôǳ˳ĵĶΪһ㣬˸ûзʲô
ʲô˼ŷ紾Сû˼ȴóӦĵķôҲǸ֣ͬԣٶбϵļɡ
СȴһɷסȻЩ˼ˡһᣬ˵⻰˼Ũźҹħ˲Ųᱩ¶ܣκ˶ܻ뿪
ŷ紾˵ͷ˳һֹۣ£ӦǸרˡС˵ӦôŹ֮Ķŷ紾ȻŹ񣬵ŮԹڵ鲻ˣֻ۳һ̬ʷǰľڲֻ࣬ԶԶûдﵽԼǿȣʧڿУʲôµĹҲ˵ͷ˵İɣǻᰲȫ뿪˵뿪


506    Żյ
˹ŷ紾ͳĵĻСŰġʱΧOO@@Ȼ󡣳ɫһ䣬˵ӷע⣬ųĵĻӷλĶԱԥذһ̧е͵һ࣬ʱͽǰʮԶĵطȼŨ䵽˵ϣֳһ˿Ѫɫ
֨֨һҽаš̡žžƤ˵Ķߣͬʱһͽζһ֮ᵽСæס˱ӡ
ʲôСŵʵ
Ы֮ɡŷ紾ĺ󱳣˵СûĿʱ׷ɱɶѷȺ˵Ȼ棬ȻĻ»šԴ뿪˴غŷǱµƣ߳˴ظ̡һУŷѾõ˼ĻͣѹʱÿԶԼҲܹӦˡ
ŷ紾ĻСɫֱѿŮණк;£С߬סŷ紾֣˵뿪ҡ
ŷ紾ϳֳһĨů΢Ц˵ģʲôʱҶ뿪ġ
šСҸؿ˹ŷ紾ļ򡣶ȴԱ߰˵ʲôʱˣΡСĵĻһ죬ԺȴͻȻһЩ棬۵ʱͶ˼˿
һգ˵򼣬֮ٹľҶӷմֻʣ¹ͺͺ֦֦ˮҲ߰˰ˣҪһΣЩ֦¾Ҫȼˡ
滹ж׼ɵĳͻȻӿһ㲻ףЩ²ٰ˲ȥȤСڣɫõƹΧЩҪнӽĻᣬȻǹӵ˾Ͷ̵ڻԱָš
ɵذճĵָӽŲФһ˵Ҵ˿̾͹Գˣһǰһ󣬼©ﻹһȣǰ濪ص·
ƣͣӦⶫ˵֪ǰ涨ȻҲжţԲա
ϳ£ǱߣȻȶ£˾ͳˡĴģоܶ࣬ѷоϣʳϵȵȣǴŶӲʳ棬׷ɱɶѷǣѾʶ
ͣ˵ǰӦѾ£ˣǲǰˣǰĵشȽϵݣʱ򣬵صĶ϶ġ˳ĵĻϾֹͣжͷ˵ף֪ˡ
ʱִȵ𣡡ŷ紾ͷƤҲʼΪĲֹǡOO@@ǽһġ˻˻ŷ紾ûİǶӵӣĶҲϹˡǳõۻʲƷ˵ˣӶ¡ؿʧˡ
ʮȻΧ˲һƬ𺣵Сõǣ֮ǰó˷ߴϣȻȵĿǻ˼ġȼȼʱȼΧеĹӦҲ٣Ϣĺ
ȻϾڵԶӿĵˣҲò֦ĴӵߵĻԡΧ֨֨ﲻӣЩ򼶾ǵʧһСĿɹ˲ô࣬ΧӣеŨܵܵҲȥࡣ
ļϺȵ·ƣǵô·Ǿһ·ȥ˵ͷⲻʧΪһð취һ»ӣʱ¶Ҫҽɡ
쬵ģһȻشһ伫пһϾͰգΨյòɾڳ˵ĺ·ϣ˲ͺ͹ȼϡЩȼƿƻҲ˿ѷɫ赲ס˺߳׷ɱҰȼס
СŹŷ紾ľսزһЩ࣬ںĶǰ˵϶ǧ϶ȵĶˡСϸŹŷ紾һ·񱼡
ĺФһͷ˿ѾΧӳܴĻǽһĻϧϧôõһ찡ϣҪӵӹǱߣȻԭʼɭ־군ˣʲôҪ俾ˡ˵ֵʱ򣬻ź죬ΪûܳźƵġ
Фһ


507    
ԽԽʢüͷҲԽԽֻΪѾ𺣸ΧסˡҵǣǴȼգΣԲر󣬵ĲΪմʪŨر࣬ȫڸסѰ·ǷŨﺬеĶ̼ر࣬ҲϢ
ѾԱóһŵߵĹװãڷ߹˺ĿԶԶﲻôࡣûӦЩ˿¶ҪģӻһĴ󰡡
ȴһеӡû̫յ飬Ϊ׼֣ĲŸ˷ŻڴĹ£Щ򼶾߻ɢĻҲֻ·һ
ϳ£Ҳˡ͸ߣ˵ĵ˵ͷָѾʧȥãĲľճ˻ҽ׿ĵط޷ҹΧ֮ҲʧȥãŨ̹ԱǶǿǰġ
û£ڼˡĺ򶨡
賿ʮӡŷ紾˿ϵֱ˵ŨһУ˵ǰٶȱú˵ͷ˵Сʱˣ̫ġˣͻȷˣһһգЩ򼶾߲ٿˡ
ŷ紾ȴĵ˵ЩǺη壬ҵĵǣϻһЩĶ
üëһ˵أ
ӰʬѪ͵Ķŷ紾Եе硣һΣڿĸоеȻصͷһ£˵ţ촦͸¶Ź죬ҸǺʹǱ߶һϵҪֶĳҲǺ⡣
ô죿е㷢ǼʶʬѪ⮺ӰĿֲˣ֪
ɭȻһЦ˵ʬѪ⮵γƣܻ⣬Ӱ˵ˡԸӰǺа취ġ
ŷ紾ʵؿ˳һۣ˵㲻ҪҵѪŪǸʲôѪɣŷ紾˳֮Ѿ֪˶ٵ̣е¡
ġǺǡһЦ˵ûбҪΪҵһƳǡ˵꣬ʹӱóһӡŷ紾ؼǵã˵һЩ֪ӰĿǡƽʱǳ˯״̬Ҫ˵Ѫ
ĺþ̸ָ漷һѪͿĨϣȻ־һ˵˸ӰĻᷢʾġ
ŷ紾˵ͷԳĵʾš
Ȼﲻ֪ʲôģҲûʣߵǰ棬һǰšŷ紾ȴͻȻжˡĻûһƵĲҽ
ʮһӷ򡣡ŷ紾Ͼжϳ˲ҽԴİγǹŨĺӰǹȴûлκζ
ͻȻСֽеֳˡץסŷ紾֣˵
˵ʲôﲻСõ˶һԡ˾š
˵ˣŨССȻ˵
ŷ紾һųֿһۡŷ紾ţʧϵЩ˲д꣬Щ֮ǰĻΧڴųӰ£¼Щԡǲʲôŷ紾ѾȷȷʲôŨŨС
ע⡣£ע⿪ǹҪͬˡƲãϾô䱸ԼȴѭŸղһҽķԴ˹ȥ˭Ϯ
ϳ£һ¡ǰ֪﷢ʲôϾ˹ȥŷ紾Сȴк־ػŷ紾еЦãԼ֣Ҫ˱ôС˵Сţȥʲôˡ
Сԥһ£ҲǸСŮˣ뵱ŷ紾ߵ׸֪Ҫŷ紾һ԰ǵ˵ͷ˵עһ㡣Աߵĺ־ͰҲЦЦİɣϼһ㿴ϱµġ־ͰӿȥĲʮңʵ඼һˡԳϼһҲûдˡ
ллλŷ紾˵ͷ˵ĳŵʵûʲôõĵġ
ʲô¡Ļ˻еḷ̌ɢһǰỤ̃˵
㿴ָŵڵһԱأ˵㿴Ĳϣи˿ڣֵ˿ڡǸղŷҽĶԱ˿Ѿһʬ塣ϵķѾŤǰ˺ܴʹࡣ
ĺ͹ŷ紾˽ߵĲ¶һɫĿ׶ӵһ㣬ȴӵظ룬˵г˹ŷ紾ǹ֣ĺﶼ˵Ǿȷĺ֣Ȼ֪Ǳӵ˿ʲôӡȾųǱӵе롣
ŷ紾ȴе㲻оʬΣաһˣʲôΣأŷ紾ܲס˿ﲻĺѪŷ紾ͻȻ;æγ˾̣˵ע⣬ж
ŷ紾жϳΣղԴߣɱߵĶⶫȻߵ档ĺﶼһʵʲô󲽵һ
ŷ紾ȴҡҡͷдҲһָߵ˵㿴ߣʱѸ٣֮ھģԳܵʹӦòܶ࣬ߵȴŤ˵ʱ˺ܴĥҲ²£ж굽ȥǹĴԾ࣬Ȼòô죬Ҳʹı
˿ôСʲôɵģúǲ⡣
Ҳ֪Ӧøࡣŷ紾ָ˿˵㿴ǵô룬Ƕʱ˴ˣжϳĶһѸͣٶҲ죬֮⣬ǾݷǳȻʱڻЩ
ĺͬŷ紾ķʱȴ㿴ϵƤж䶯šŷ紾ͳѾߵƤ֮£͹һһ״壬Ӧ˵Ķŷ紾һģϼ˸ĵһĻߵͻȻͻ˳һɫĹâʱͳŹŷ紾ϵ˹
ͳͬʱһŷ紾ҹȴͷϮԼŲæϮһ㣬ٵɨ˾̡
ۡŷ紾оõⶫǼͣΪḷ̌ⶫʱ򣬾Ȼһٶ۸УƽʱƬҲûг飬ﲻɵذһ


508    
ⶫټͣҲڹŷ紾һ֮¶ϳأˤڵϣûоȥһںںľҽš
ŷ紾չȥĿȴһס˵СģûģȻܹйŷ紾ŵ˵ͷСĵþһµϵǶǶ͸һںϸ۲ʱ򣬾ͻᷢĲͬ
ⶫû۾ȴ֮ǰľջ죬ϸܵĺѣϻųܵҺ壬Һϸ۲֮£ϾȻһ㱡͸Ĥٶ֮ô죬Ĥûŷ紾þʱȻҪȥҧ̣ɼ﾿жôǿ
ʲôŷ紾һĺ˺ܲѧűȹŷ紾һǧ꾭飬󲿷ֶܹ֪ȻĲѧȴطʶҲ㲥ŷ紾ϣҲʺϵ֮ƥֻѯˡ
ҡҡͷ˵Ҵû˵ûмⶫȴһ˼ӣ˵ҲûмⶫǺûбֵֺֹǺ󺣵еޱȡ
һĶƺҧŷ紾ŷ紾þ̰˵ϡϿİ벿֣ȴ䶯ţӶϿ˿ڵгʲô
ŷ紾Ͼüͷֵ˵ףѵܳһͷɣأŷ紾ȴ˵ˡСϿǽӣǳһϺɫͷŷ紾һ䣬ϾͰǸͷˡ
ģѵǴ˵еľͷߡŷ紾Ƶ˵
ʱȴŵ˵ϳ£紾ǿ˳ָĵط˼ȥĶԱϲͣز̡
һϾþϵ·ֻߵظ֮䣬ʲô䶯ţ飬϶ǲ١Ķʱ֪ʲôΪ⶯ղ͵Ϯŷ紾ĹƤ䶯Чһµġ
϶Ķ麰ҪôĹ߳ǵĹٶȣ˶⡣
ФһĿܼϾһͰϡϽ˴˹ȥһһŻŰһŷ紾ѾһҲع˽ȥ
ӦǼġŷ紾Ͼ˵ڻʹţһѽ̿˶һɡٹߴߵ˳ֱФһһȼϣһͣ߶ʱսˡеζȴܴŻҺôҶŷߣȻѾ˳
ô죿￴˿󴦵ֱȷһʱ֮ʵ
ĳһ£˵ǰʱѾӵԶŨ̼࣬ŨҲɢȥΧܼѾýΪ̽յƵĹܿԷˡ
Ҫǰ滹ֹôԵе硣
ʵĵġΪߵķٶȡⶫֻ岻ӣͷܳһǾ˵⺣棬Ȼвˡ
ΣգΪ߱طġ˵
߲ģǲڵµġŷ紾ҡҡͷ˵ղѾϸع۲ߣ߾Ȼû۾ģȻ۾˻ġදһߵܶϸͺټõŶԡⲢſڿӣںĺûģһЩڵҶҲһڳڼ⣬۾˺ˡ
Ŷ룬ùŷ紾˵úеǹŷ紾ܿ뵽ԼһǾ챾⡣Ϊһ鵺ŷ紾֪⵺⺣ʧȥӰٺҪһȫûй磬߳Ǿͽ͵úܺˡת뵽Щܹʹ뷨֣ͬĹ̵ܻƵĵطûзܴı仯ǾƷԼˡ
ƻⶫԹԴһη塣ŷ紾˵ʵֻĲ²⡣ڰԹһ񣬲ŷ紾ȴûаգȫɥʧĹ߻᲻¹ߡ
ȴ΢΢һüͷ˵ŸոձչǴģⲻһ˵ʣʵϹŷ紾ͳﶼ⡣


509    
Ҷʶûд𰸡Ϊֹʵ̫ڹ죬û˵Ը֪ʲôԡʵϣ֮߱ΪǲԵģһֶصļ棬ϮĶԱϷͿԴĦһֻһᣬôһ̵֧ʱ䣬ǶԱھ֮ĹߣҪΪ߸Ϊǡһ㡣
ҶãȻӣҲͲ׷ʣ˵Ǹ·ɣʱﲻá
ȻͷԼǰ濪·һţóĬЩĶԱﶼѹһʯȻǺ۾ˣҲڳ°˼ѵȻϸѡӣǲǾͿȫʤֹˡƽʱľˣӴѪļʲЩ˵ФһЩϱͲԶˡ֮ھôˣٶԱеȻ£Ѿùˡ
˵˴˿̲Ȼԭĺ˸ǽĸΣĴڵģѵʱ򣬺ܶ˸ͲţһΪֻǴҫ̽վͶôֻһʱ
ڴҲףԭЩ¶ģԼһ֮ϵÿ͡
ءһഫɫһ䳯󺰵ФʾɢӦ䡣ԭѲǷĽǽҪͳࡣ
ʲôФһ۾˲ʱֳâһӣԱߵĺ־ӵϾɢ˿뿪ʱ򻹶ŷ紾СӣϱС⻰Ǻߣ۵ģƹҫ£Цͨ죬˵ĽޡҲǴһ˿šŷ紾Űӵ˵ͷȻС˵İɣء
С΢΢ͷסŷ紾ֱů
ǵȴøǰߴӰĶˣעֲҪţͲĶԱǹ΢΢֣ȵʲôʱ򶼿Խţսʱ򲻿ԣһսϻˣǾֻ·һСӣĻСص˵ͷ
ʲôóôšСڣһƵʹŷ紾
ŷ紾ҲһءһأоΣգɱǵһθоŨҵɱҲǳָķ򣬶Σͬһ㣬˷ӿ
Ǹղֹߡŷ紾Ӹղŷֹ֪ߵķǿֻһô򵥡ŷ紾ͬʱӦЩ߲ݷڵϣܷɣǱĤǷĳ
Ĥ֧ǷǵܸߵĵطҲ֧ǷɺܾáǿԽһǽӦеġͿԽ߻ˡܹ֮һķգΪܹһ𵽴֮ǰڿն𣬱˳ΪҽΣա
߻ɡŷ紾ûֻŸС֪ͣܿƲĽ˳ĵˣܹӿзɹҪ÷һ֮£Ͼ͵һŷ紾ĻȻѡ
ﱾһСʣǾǱϮĶԱϵ˿ڣбģϮˣǴӵԾ˵Ļ˿ھ΢ϡСϸڳȻˣûзϡǴ˿ȴܹӡ֤ŷ紾˵Ļߣȷɣ
ŷ紾һ֮ϾСϵķˮñĲղŵİŷ紾֪ѡҧ˵ĵط˵Ĳӡһ֮ŰԼԡñ
Ҳź«ư׷װѱ¶ڿеƤסǴҶ֪ߵķݣЩ·ʵûʲôҧ
ǰӷʮ׿⣬һȺطСԼʮʮ׵ĸ߶ȡŷ紾ҹ۵ϾͷⶫڡҲԾذѹ߸Ϊ˷ߣȻʺ⡣˵ĺҹȴһ㶼ûз⡣ȻѪȻҵµԼµڵظΧ¶Ȳࡣ
ػһĶԱȴûзһ㣬ɼ䣬ľ͹ǷȼգⷽԹŷ紾οǾԵġҲףЩߵٱӰҲ˿ѷɫǵθСΣպ͹ԣҪǵǽӽٶԿǾͱˡ
䡭Ѹٵ˳ȥ߸պýʮɱڣķ˲ʱû𺣡֨֨˻˼Ƥ
ɱӲףķɱ֮⣬Ǵ˿Ǻ˵ƵģϾͳ·ֻȴ
һǹŷ紾ȴɫһ˵߰˾ŵ㷽򣬶У졭һķƺ࣬ŷ紾˵ӦĶԱǾ̧ǾղŵһΣԹŷ紾ѾǳŷԲͿ˷Ӧ޴Ļ棬һӾͽߵķߵ˻ǽ档
˶һգΪʱѾӽ˽ʮҵĵطٽһ㣬ǾͷӦˡȻߵƺܶడȴ֪ɱȻǿ󣬵ȴиܳ־սĴȱ㡣ԴԴϵطȼĴ˻ǴҶˡ
ĿԱߵһۡҲһǵӣȻҲ뵽⡣˶֪ôСϮߣӵò󡣾񵯣ҲûкܴЧ
ô죿ʵǼֲ˺ܾõġһѾĵزˣΪ˹Ŀе㲻ϰߡ
ֻܼ߲ˡսʱйб֮䲻شȫʤɱʤɱķߣȴûʲô취
ϳ¡ФһںߺǱҪ뿪طФһΪʲôЩ߻ɹϮˡողСĲȵһһĶϣþһһ߱ս˶ʬ壬Ա߻в٣Щ٣ǴսĶʬϣȴЩʬЩߵ塣ʶФһϾطܿǷߵķ׶ĲءԵ߲ط󣬱ܲطɻЩ֮ˡ
ФһĲ߱СΧɺһ֣۾Ȼ˻ȴһźԪӦӮһ׳ڱĶϣĶرֱĶﲻṩʵӪӮͬǣǲֻǳȺȺһǱԴ˴ﵽܺĿġ


510    Ÿ
ֵǣ߲ϵʱ򣬷ٶ÷Խ͡Фһȴûʱȥ⡣Ұȷһ㣬ǾʲôڱһϵĶ־ǼǿģЩߵѾȫһճ˻ҽҲҪסطԲôķߴ˷˹
ߵФһߣܿ͵óФһӦжϣ¶ϲɫʣϾͺҳøϿ졣ѡ˵·ʿ䣬һ΢첽Ŵǰ
ŷ紾ȴ鴤һ£һˡ̽յѾ򿪣Χزùŷ紾ѣҶ˴ԶɹһЩĺڵ㣬Ӭһ㡰ˡҲԽԽֳպѹ֡ΪⲻǴһķߣǴ˷ⶫΧ˹˵ʮҲΪ
ɱɫһ䣬֪Ѿŭˡ¿϶ǲݵϮŷ紾ԱһԱùһǹһͿ۰ⶫȻûɱôɴ࣬ʽǹɱҲܼһӵȥĿġ
Ҳع׷׸Źŷ紾һ㣬ǹеɨ䡣ʮˣֻʮ֧͵жС͵ʽǹС̣ǻǹɱȴףڰ;нַˣһʱ䣬ǹϣҲ׷еǵƤȻͣڰ׾ڣӵ׵ؽ˺Ƭض࣬ҷ߶Ȳ󣬷ǳĿǹǽɱľ׼ĹϾһߣһӣǻס˾ˡ
ŷ紾һӾͰѵӵ˸⡣֪жٷɨ֮¡ÿÿһӵܹߣһٶӵ֮󣬹ŷ紾һ˵СǷȻûȴǵĺȺվĵطЩ߻뿪ǶŬסڶʮ׿ĵطѾǽڵķʬٶжʮʮ׸ߡ
ŷ紾һִӱͳ˼ö񵯣˱ջһ£Ȼپ˳ȥ񵯵ĿģԼǴ졣ʮ׿ľ룬䡱һը˲ٷߡҲ׷ѧڻǹټĽ£ҾȻסƣߵҲ٣ҲɲֹۡʮӺĴֻССȼϲ֧࣬Ų˶ʱ䡣
ǰƶһҧһһܳսԸ֣֪һ˱ĵطǶԼȴ˿ûкôĵطһּ˿̼Ҳһľ߿ɲǰ㣬̰ԸǱܺ󣬷ɲʮԶֻۻͲ֪ʲôз
ѾҡҪǷߵܷɶȸһ㣬Ҷ⵽֮ˡӵʡãܿҲ֣ӵĵزˡǹѾû֮ǰܼҲ֪ӵЩ˵ûκεãֻпǿ֧ĵ꣬ЧؾɱЩɶС
СĵڽڵķʬϣߵлвࡣȴǶˣҲڻ¶ڻдЩߴճ˽̿ȥꡱֻһ㣬ʣһ㽹Ƥ⡣
ɹǰѾƽʮףɳɺϾΪ߻ûưոݣ΢Ѿù⣬ӵҲÿ˲һˣ񵯴Ǵִŵģûʣ¼ˡ
ͳѸٽһͨ£ȫǲôܵˣֻһסߣûǣЩ˿ɲǾˣΪǮǹҺֹͷͦУҲܶ࣬˶֪Ҫ˴̯ӣҲ˵ԼΪĿ꣬תƷߵע֪µܻĿ޽ӽ㡣
ϳ£紾ߣｻˡﵱʲãľδȴһֱѳĵսѣʱͦǺ
ɳȴҡҡͷ˵ֱãҲ׵㣬˵ģ÷紾СһȥǻϵġĵĿǺɡ
ֹʱͷһ󡰸¸¡ĽŸ


511    Ÿ
гԣ⻰˵һҲûдǱߵЩĳӡЩ߾ͳ䵱ĳӵˡȻ磬κεһֶﶼȻĵˣߵȻ˾ǱԭŸЩŸͨĺŸһǺļĿóǷצӸǱȷ쳣ӥҲ˿ѷɫŸƽʱʳַΪʳ
ʱɫѾ΢΢ΪӽСܿͻᱻϼĹԸǣںͱϵĺŸһͳȺʳ˳Ⱥ߷ʱ򷢳ġˡѸٵ˹ٺŸǺѣ¸¡ط˷ܵкĻʳ
߼Ÿĳ֣ʱͻšŸϹëޱȣǷǷһʱ޷ҧƵļӲݣŸҲֻҪôһʱ䣬Ϳ԰ѷŪʳǵضĺŸٶԱǽţҪЩŸҲ빥飬ǶҲֻȫûķˡ
ĺȴðһ˿ѵõЦ⡣Ƕ֪Ƿߵˡ˶һ̾ˡĵ˵ͷ˵ҪٹˣЩŸɱͺáֿŸĲɱĵ¶һ˿Ц⡣ȴΪǣ˵Щ٣ӥ࣬ǵСķ
ĵ˵ͷ˵ģһٻṥ࣬һֻṥɱԼʳ벻ڻǣҪעǣǧҪȥЩŸȻĻǵĿͷʹˡıҲСǿ¾Щ鷳
šһ֪Բ顣Ͼ͵Ը˲ҪԺڷ˵ЩΣٴҲߣΪߵС࣬ɱʤɱŸſСҲнӽ׳Ŀ꣬Զǹһ۰ܴһƬӦˡ
ںŸϮ£ɾ׷ΧɢٷҪŶ鷽Ҳûֻðγ硣ҵǣЩֻѰĵ·ûҧ˵˼һٶȴŸŶ˹ŸβСȺһɧŸϣͲˣȻֻǵеһֶѡ˽ĶԺŸáȻпˡ
ʲô񰡣ѾɢС԰˹ŷ紾ŷ紾˵ӦǺŸ㿴ǵǺɫģֵҪԴȻ鱾صĺŸһĲαȽϴ󣬼Ҳܶ࣬ӦΪӦСģ֣ڡۡУľ˵ԶĲ
˹ŷ紾ĽͣС˵ͷʾ׹ŷ紾˵ĻļѾɢڷһ£һޣѾо˿˿ƣ룬ⶼǰûйĸо˵ز˾Ҫ뿪ź˻˵
Ҳ֪طȫߵĲôЩŸܵķ߿϶ۻġʱҾͺѻղǰˡ
óһߣһ߲һﲹһҹĽƣ񾭻ܶǻڱıԵٲһĻǺܿͻ֧ˡ
ҵı⣬вٵӪƬŨɿͷ֮ĶܹٲҪļʳ󣬶ҷЯһƬӪƬ㹻һҪĶֻѡҲΪôӦΪ󲿷ֶԱָ״СһƬӪƬϵҪȻˣȻмĸоԾͷ֮ĶҪϵĿȱ
̧ͷ˿죬ϼóָ뿴˿ȻЦģָķȻŪָ밲ָʾŷָֻģҲ˵̫ǴϷˡ
ûߴ·һƬӪƬȻһˮ˵طǱߣͿԿˣźϰСʱ͵ǵСͧǱˡ˵꣬ó˺ţͷ˿ݹȥģĵ˵ͷһţá
ģ㿴˵ӷ򡭡ŷ紾ͻȻͺŷ紾ʱﻹҧһɿģĻȴôҶһ
͵һ̧ͷŹŷ紾˵ķȥ
˵ӵķǰһٶ׵ĵط͹һͺͺСֻҰݹľߵҲֻʮף¶ĵطɫ
С棬ȴһɮ붨һ㣬һͬһʯʱɫûд˶ᷢ˵Ĵڣ˹ŷ紾غõĹ֮⡣
Ҷ˳طȥ˶ûз˵ĴڣΪһʯͷȴظоǡʯͷһˡĵһӦǣشڼŴҡŷ紾ȴһ俴ʮˣϴõľװװȥϾװʽɫҲѾɫòˡ߻һõĿɽ
ʲôģҹԶ˹ȥףһˡϾ;Ҳش˵Թ˵شľѻȺŴء
ɢѰڻϾͷ˾
ԱϾͽ״̬׷־еľѻǹ׼ǡʯͷͷֻһ¾Ͱ
Ҫ嶯ûж⡣ŷ紾Ͼֹ˴ҡų˵Ҹоڵǵġŷ紾ɫءԴ֮ͳһĪļ¼ǿһѾõĶ֮ǰٻָоҲǶΣʱļ¡
Ϊ˻˭е㾪㵡
֪һоңǶʶˡŷ紾һ˵
ߣȥĵϡ˵ĳ֣¶һ£ҲͻȻʲôϾ˵뷨
áŷ紾ԥ˵ɽϵˣһڵȴѾõĴ𰸣Ǹ𰸣ŷ紾Ժʧߺܳһʱ䡣
ȥһ˵˳༸ˡﵣ˵İȫϼȷ˵İȫ
ȴҡҡͷ˵ˣҺͷ紾͹ˣ԰ɣ紾ƺԸ̫֪ɽƵġŷ紾Ҳе֡ŷ紾Ҳ˼ͷС˵뿪һᣬϾͻС˵ͷ˵ҪСĵ㡣


512    Ĺ
СǸŮǿˣȻɵҪȥϹŷ紾ĺȡҲ֪ŷ紾ʵûԼ׸ͣϳһԣӦԺܶѡ
߰ɡĹŷ紾ļ򣬶һߵФһ˵Ҫʲô紵ݶĻӦ䡣ФһһЦ˵İɣҶϽˡФһ⻰˵òͳҰսӣڲӵűһסûгģ£Ҳס
ģ˵˻˭㲻᲻֪ɣŷ紾ԶȺʵ
ҡҡͷ˵ȷкܶԣ࡭
࣬Ǹˡŷ紾Ϳ˵ĿϾʹ˳ĵĻŶĿ˹ŷ紾һۣ˼ص˵ͷ˵һû˵꣬Ҳǵˣ߶ûûˣЩûʵʵĿջ
ŷ紾˻֣˵߶ϻˣҾʶġֲܲҲҶģܾã˸Ǻйϵ֪Ҵ˻ôˡ
ġšһ£ε˵ȥͺˡοҪôĲ²أ˵еḷ̌Źŷ紾˵עⲻҪ̫Աߡ
׵ҵľ룬ܽû·Сϣôһξĵ·һ鷳飬鲼жľֻþ̿һӵ·̣Ӳ˲ʮӲŵ
ʱѾɽϵ˲ʮ׾ˡ˸ûаòľȫɫʯ˾ȶ˵İ꾲ףͺһ޵ɮʱ⴩Ʋϼպø϶һ͵Ľ⣬ȥ˵ׯ¡˿⾰һӶŲҷ˿죬ƻʥľ
ſ˵Ŀ˵ͷܳĵزǿȥȴܴôǸʮĺӣֻƤ紵ɹúܺڣͬ࣬ǸһҰˡԿóϴһɾװѾĥòˣ˵ֻʣ˷ɫǳɫ²ϣԱ߻һ⼣߲пѾͶ˼ȱڵĴ󿳵⿳ȻвȱԴһɺ⣬˲СĴڡ
ŷ紾һһţͣٵģüͷ˵˲Ѿ˰ɣ˵߽һ㡣˼ȴȻ紾Сģ˻
ŷ紾ʱҲоΣգڵϵ۾һĿ磬ؿ˹ŷ紾һۣȻ־ͳ˲ڵϵĿһӾԾѸײڶ֮ƳŹŷ紾
һ쳣͡ŷ紾ʱһӲӣϾһˣɫľҲ˳ߡ۾裬ĸǰγһǹ׼ˣȵһҾͱ㣡
˳ĵĻȻе㾪ܹĵĻƵġһɫ˿ŷ紾еḷֿ̌˿еǹ䶯һ£˵ǣйˣ˻ޱȣ˵ҲǻֵģӦǳû˵µġ
ǰɡӦľٽʵֻݰˣֻǴںѡŷ紾ȴû˵ضеḷַ̌˵档
Ǻŷ紾ãȷԼжϣˣܾܿǰʮԽսΪڻӳ˶ʧٵĺͬ־ҲΪܶŻW֣׷Ѱһ¼ȻʧٵʱѾǸʮˣҲͼʮӣкܴĳ룬ǹŷ紾ȴţӦǺľնĳһʱˡ
һصĹͷ͵˵ϣ۾ŷ紾۾һ£Ȼ󼤶˵㣬ʶҡҾǺҾǺءƺûƵģͻ˳
ŷ紾˺ķӦ֪ûв´ȴһŵУԽʧٵôôԽϾʮǧһϣЩôŷ紾ͻȻ֣ںϣԻѾõܡҲܾϲΪЩܣܿͲˡ
ȴԻؿ˹ŷ紾һۣ벻ףŷ紾ô֪˵֣


513    
̫û˵Եʣ˵ʱǻֵģŷ紾ںһ㣬עĪǺЩľʱּ˵ôģϷʲôˣ
ûõŷ紾ĻƵģһүǶ޵ȥҲѹ֣һ˶⺣ôãòײż˻ܲ
ôģûлشŷ紾ĻȵؿŹŷ紾ͳģ۾ﾡǲ˼ɫ
ǷСȻ͵ǵˡŷ紾˵ȴһֱû˵۾ض˺ֱһЩҲڻšô˼š
ȴҡҡͷ˵ܣôܿõ⵺Ѿ֪жˣʱֻȼٻѣôźǶңֻӵ϶ܹԽȥôָ
ŷ紾ͳǿһۣȻ֪СǸ鵺ʱϣ˺Ļ˱֪СλƺûбֻûзĴڶѡⲢʲôԽ͵顣ܾܿѧȿռ䣬סάռƽţֻżȻĻᣬŻֽ
ŷ紾Ժɿ뵽һЩ
ŷ紾ؼǵãܶ˵ʧɫ߹âȥģӴţʧ֮ǰһѪ䣬Ѫ䣬Ҳᣬ˵ݲ򵥣ԹΪشһ˵У֤ݾǺʮûжٱ仯աŷ紾ûѯ⣬ǳĻشɷѿĵԼԭݣȻͬһˣǿ϶Ỷӭŷ紾ѯ⡣
ŷ紾һʣǾǹ⣩ⶫڴҲӴΣյʱҲתƵ˰ȫĵشһֱŪף⣩ʲôһȻµǷ˵ϢҲѧ˵ķйأоǲǴʲôϵɲס
뵽ŷ紾һܹ⵽ôһ¡
ʱһֱŵĳͻȻͷˣǲǵι042ĻӸӳһְ042Ǻʣ
ͻȻһ㶣Ȼģ۾һֱǷںֵĹŷ紾ϣ˿⻰עϾתĵȥˡ
ǡԽԽ죬ͻȻ;ĻǳĻУ㣬㣬㡭һ͵˹ȥرųģϡﻩ˳
Уҿɵȵˣһֱǵ˵ֻҪһûͻҵõҡɿغһղӿ
˵Ļ㿴Ҳҵôͬ־Ҫ˾һϻңǵҪһ밡ʮ042ͬ־ȻʱԽǱ߲ټźĹףǡôἰ֯ûн
оȻûһ촿żȻҪǷ죬֪ͬ־طôء˵ĸпŷ紾ıӶеģȴе㲻뷨զ˵ĶԻôһ˼ˡ뵽ŷ紾Ͻޡһ£ɱԼǲͷ˼ǿս顣
ô°عĹŷ紾ҲԺˡֻ֪ԭҲ042ĳԱһʲôĸӳӣҲǳ°µġ
һѾɿ˺̾һʵں¼㸸˵İɣ
ŷ紾ҡҡͷ˵ǣܲҵġŷ紾ԭԭذǷ򵥵ؼ𡣳Ȼ򣬡Ŷһ˵ѹWˣЩҲûз׷Ѱ䰡뵽ܶˣӵ˾ֹĿռʱ򣬳һ˿Ρ
ŷ紾üͷʵô°ҶŪͿˡ´岻ôôͻȻ042ˣҲʮˣŷ紾һ´УֻкԼ֪Լʧ˶˶ѡ
һ˵˵ͳˡսʱҲФȥԽǱִйһô


514    Ů
ŷ紾ǵúҪȥĵطĴɲ꣬طѾشȵˣҲһ˵Щ֮С
˺ĳ֣ĵԺ˺ܶ࣬˵ǲǺܺ棬ûϸ˵
šŷ紾ʼ˵룬ʲô֮ɣ
΢΢˵ͷ˵֮⻰ǰҲܸ˵˵ˣıתͶǵߣҲǺܵһվķȥҲŻᱣܶ౾͸֪Ķһǡʱٺúø˵ĵԱó
ŷ紾ӳ鴤һ£ʲô°Ǽһصӣ˵ֻҪǶģǵģҾͻվߣֻıȡģҾͻᷴ㡣ŷ紾һһ۵˵Ӧ߶ȰɣһƵӣ뿪ЦһֳգΪĴûֶԻȻŷ紾ܲϰߡ
ĿЦһ£˵ûҲˡ˵ͻȻתͷʺ˵Ϻ£㻹ǵô
˳ĵĻ˵ǵãǵ042ĸ߼֮һôĸ֣
ҵĸ֣Ҳǹŷ紾衣ĿЦ˵ҲΪѰҲϴԲַŻ©ŻҰܡ˵ζؿ˹ŷ紾һۣȻʵ紾㻹ȥô
ŷ紾˳ĵĻͷһѾԤϵҪ˵ʲôˡҪŷ紾̬Ⱥܼĸ׵һ֪ĸ׵Ҳ֪ľȻɿڣȻ֮ˡ
Һܾ֮ǰ֪ϴԲǃkˣЩԶʱ񣬵Ȼǲʷǰ࣬ʷǰʵĽk˾ʷǰʵγ˼Դﵽ״ڷʽתĴڣʷǰ׷ģֱ仯ȴǃkѪڽĹ̵зı죬ʷǰ޷׼ȷգʷǰͿʼģʷǰḶ̌
ŷ紾⻰üͷ΢΢һ壬ǳҡʾҪ˵˵ĽȴʷǰʧȻ޷־ãʷǰȻ仯ʽȴ޷һȡͻơǺǾ׼һµļƻǾÃk˺ϣ۲Ǻı죬ǣϴԲˣЩϴԲˣȴܵk˵ĳϣϴԲ˶ԃk˺ǳޣԶԃk˷˵߸ʵս͵˃k˵Ǳ濴飬ʵϣȴʷǰҪĽΪkһʷǰ඼ηĶǾǷ򡣡
򣿡ŷ紾ʵ
ķ򡣱ʷǰܣǴڵĸҲǾڵؾk˺ܴ;ͬʱڵǼʱգϣͻγռİЩʷǰͻᱻΪ˵;ڵăkˣѾ߱ȡʷǰΪʷǰеŬҲﵽĿأȻĻǵǻƣܷʵѡ
ŷ紾˵ͷһ㣬ʾ⡣и˵ʷǰÃk˵ƣk˺Ãk˰İΪʲôҪѡķʽأ
΢΢һЦ˵ʷǰȻ룬ǃkȴܴӦʷǰ࣬ΪǷԼӾƣôʷǰūǣʷǰŻҲԭʷǰ֪ʶ޳˹ھһݣֻгʲε緢չַչÿǰһѣɵƻҲǼصģൽΪֹչü仺ҪһʵķԾҪܳһʱĻۡԴĵٶȣȴԶԶĴٶȣȥ綼Ҫġ
ŷ紾˵ͷֹ̽ˣóļ˵ȥȡʷǰֵ֧ĲϴԲ壬ʷǰ൱һĴڣʷǰҪ󣬽˸żʵϣkѾʷǰıɢ䵽أĻһѣ֪ʷǰıǾǣʷǰ뿪һ죬еᱻΪҪôԴΪʷ飬кܶ˾ѹЩѵˣһⱻʷǰలĵŪŪУ˰֮⣬ҪǵŰݡ
ŷ紾ֵ˵ͷΰشͬ־ʷϺպıʵǲǣô󣬲֪ʵûôĻ£ܶЩдʷиӵġ
⳶Զˡŷ紾˳ģ֮ǰ˵˵ġĵ˵ͷ˵ϴԲҲģǲϴԲ˷ѣʱһֱk˺Ͳϴ˷ūʹįȺͻȻ췴Ҳǰعˣ˲ϴˣ⵱ȻҲʷǰĽΪ˱ȃk˺ͲϴԲ˶ҪϴԲ֮󣬷ֱõͬ˷ʷǰ಻ͬӪİʷǰķֻǻҪҪ뿪Եģ֧˵ʷǰᳫϵֹͬ棬ǾͿʼ൱еȥƻЩϴ˰ʷǰཨĽ˵ҲеһӣտʼʱشҲǡ˵ʱ򣬳ľȻе˸С
Ҹشվ˶ķϣѾ˵ҲЩ뿪ʷǰķտʼһСȺǲϴԲķֻͷȴС塣һͷȵǴдģŮΪļŮһŮһа塭һࡣ˵ʱֿ˹ŷ紾һۡ
ŷ紾ӡˡһʱԭĶôԶȦӣֻΪ˵
ŷ紾һ۾˳һۡĿЦô˵ĻףΪʲôҲἰЩ˰ɣ
ŷ紾ҡҡͷ˵˵˵Լĸ׾ȻǸŮе侲
ĵ˵ͷ˵Ҿͼ˵ˡҲ֪ĵϸһεУеԱѡģʱ042оڵ͹ȣû䱸רҵҰִԱе˶ֱӴӾӵгȡǣФǾʶˣԵҲҵĶ鵱С


515    ת۶
㲻˵شôŷ紾е㲻⡣
֮䣬ʲôôشʵϺܾ֮ǰǻ๴ˣȻشĲ룬Ҫĺ֡Ŀ˹ŷ紾һۣעŷ紾ɫı仯
ŷ紾˵ͷʾļ˵һ˵ʱҵһֻعȵĵطķԴأҲǲϴԲʧǰһأϴԱ˾ҷݳǵõϢĹڵһںܾ֮ǰھˣ˵ֻعȣҲ˵ǹ˵կӣֻعȾկӺ治Զĵطǹػĵط
ŷ紾šһʾļ˵
˵ֻعȣһҪǻ֭Һ壬ȻͻᱻĹƳɵҲеǻֻعһǧĻУǻÿʮŻῪһΣҿʱ䲻ᳬ죬ʱһֵûʮʱȡ˵ʱüеʮʱ䣬Ϲ˵Ǻʱ䣬һͨ˵Ǿһʱ䣬һͨмʮ
ֻعһԿףѾ֪ʱʧ˲ּ䣬ΪֻӡͲֻعȵУֻ ӡе֪Ķ˵ʱ̾һ˵ʱѾ֪Լ첽˥ڣҲһѰҵǧꡭ֮ǰӣԣһе񡣡˵ʱ򣬳εһЦ
ŷ紾ҲЦһ£ĺἰĸ鷽棬ŷ紾ȴ֪һݸ飬һܹóһǧ꣬ⰮĻ治š
飬㶼֪ˡҲϸ˵ҹʱҲ뿪042㸸һʱ㸸ǸŽ㣬ɼǳ׿Խ042Wֵ˶شԵʣWֳɹ㸸ף㸸Ҳ˵õWϣɼȻĸף֮󣬾͸㸸ʵݣӴ˾뿪㸸ףҲΪ⣬㸸״ûи߹㣬йĸ׵κ顣˵ζؿ˹ŷ紾һۡ
ΪʲôҸײЩҲϸЩŷ紾úܲ⡣
ΪݱĸҪ⡣մͳŮǲŮģǾʹʷǰ˼ȻʶУ˼ѡߣʷǰȴΪǽն˵ĲҲ˵ԴﵽתḶ́ΪʷǰȥһЩ޷ʤεĹ̾һ˵㸸׸Ͳ֪һУΪ֪жôΣգȻҲԳʶֱ޲ʧ֮ͳˣ㣬ûܹõ㸸׾ѯֲȥĿȥWֵȴǰˮˡʼ
ʲôŷ紾еãȻ֪ԭΪ˱ԼûжԼ˵ĸ׵Ķ뵽ɵһǳء
ЩһֱڲԭƲһǾǲϴԲڸʷǰʱ򣬽ЩżŶʷǰнƵĶϾϴԲҲŷֻЩ󣬶Ǵʷǰ಻ͬĲ棬뿪ЩʷǰȻǽ̵ϴ˿ܹͨɵĽֹһʷǰֻõſԿ˷ЩƵǰˣˡ
ŷ紾Цһ¡ʲôŮ͸˵Լǽն˲˼Ҳ˵Լöӣܶ˶ӣŷ紾ҲһöӶôһ̲Ĵһŷ紾Ȼһ֪Ҳ֪ԼҪЩʲô
Ϊʲôŷ紾Ц
ʲôΪΨһľֹǣٲãҲҪ״ǵóѡһ¡
ŷ紾ųòȻӣҪһҪվشһȥľԻԥذγǹԼһǹͷ´壬ôϵأΪ˸飬ŷ紾תƻ⣬ѻת˺ϡ
Цһ˵Ҳֻ֪֪ʱҺ񱻸ѹ紥һ㣬ҽһҾͻ˹ȥѹʱҾˣУҾ뿪˶ˣƵʵ
ŷ紾Цһ£˵2011£Լһ°ɡŶһȻһеôҾȻĺ˶ʮˣôҸоֻʮʱѣ
Ҳͷ˵Ѿʧ˶ʮˣһڵˣֲʱǺġ״̬ܺãҪȺӣһڻĵ˼ʮ꣬ͷˡ
ȴ˵ϲֹһˣмҲ
ĺ͹ŷ紾һɵ˵ʲôҲʵڲ˼˰ɣ鵺ϾȻ˾סѵԼһڵǵǰһᾹȻǴڵģ
Ϻ£ϸ˵˵⾿ô£Ȳʵ
ɦɦͷⳤϹвӡһ˵ǼӡǾסɽȵһߡ˵ָ꣬һ£˳źָĵطȥָֺľȻӪĵطɽȵĶ棬һƬçԭʼɭ֡
ŷ紾ͳĶҹӪϱϮַ߰ΧǼеӣʲôˣȻܹȥ
ˣıһ磬ǶҺǽ䱸ҲǣǾᷥľŪСӦ뿪ɣÿζǱ˽˺С˻ûдʵĴֻǿȥġ˵
´壬Щôϻġŷ紾ǲһ㡣
ЦЦ˵ǸˣҰǻıܡ⵺ϣôܹҵõԵģɭֱԵкܶһļУɭҲвҰζˣɭĶҲ٣һСľͻ꣬ɭһôȥ˺Ļŷ紾˵ͷ
ϳ£紾ôˡФһȥôöûż˹
û£Ф˭ĵȻӣ֪ФһǾʶ
ФФһͻż⵶ŵųԶԶФһӣͻȻһˡ
ЦЦ˵
1979ôе㷢㶵˵ȴ˵ʧô꣬ڣôأ
ޣųϵЦ⣬ͻȻͳФһ˹ȥһһߺФһӣǷӵƿę́ʲôʱң


516    ս
ŷ紾ͳ˶ʱߡԭͺȻֶԹаһ⻰ŷ紾֪һľФһһ㶣ǺܿͿͷɢġҰˡģ۾һ˸ӣ㲻ԽϹӵô˵ͺݺһļһݺݵرһ£Ȼ͵Էؿڡ
˵ƿę́䡣㣡Фһ˺˵սѰһΪԽˣȥʬǶҲϳ˵ʧˣҲġüһҲһ㶼ûϰ
㻹һҴ߾ҵ갡һųΪ˵ծһФһЦǺǵ˵ģôϲε㻹ƿę́ƣͷƷƷʱģ򵽵ȫˮ
ߣսѣȥ˴ϣǳƤȣȡФһһĨ۽ǵˮĹŷ紾ǰ㣬ģʵʵڵؿģҪǲԸ˵Ͳʡ
УЦ˵󲽾͸ФһߣĲ̫ĿӶʱͷˡ˺Фһ״ϰԼĴ˺ϣӱóһԼ·˵ϼһ˶࣬Ȼ·ȥŮءź²ӣФһϾ뵽Щ
ҲףϽӹФһ·ٵػ
ŷ紾ӣǲ⣺ʶһϤʳġ
ĵ˵ͷ˵ФһͬһŵսѣФһųǸųս֮Фһߣȥ֣ȴФһλãڱ߾˼ĶսŽսߪֱ1984ʧ١
ôŷ紾е
ⲢͻĹŷ紾ļ˵Ϊڲս֮ǰһֱݣһ042ģһǾģ042ְȻǸһ㣬ǸսˣѪҺŵĶǷڵѪҺҲȥԽǱߣȿս񫣬ֿѼõϡ
ԭŷ紾Ȼ򡣡ΪʲôߺФһأ㿴Фһ˺ܾðܲΪƿưɣ
Ȼǡĵ̾һФһǰ֪Լһǲսǵģֻ˵ȥִи񣬶Фһͺÿ󣬲Ӷмν˶뼸ƿعęָ́սѡ˾ԾеĽʿǶһڡФһߵʱ˵ʱƿعę́͵ƿę́ôꡣФһȻҾȻǻӦԼǸ˵ݣҪκ֪ڣһֱûнǵ֪ʧַ֮˲ӣʧٵĵط˺üΡ֪Ϊʲô⻰ŷ紾е㷺ᡣ
սɡŷ紾˵ĬĬ
ĺ͹ŷ紾ȻһˣǾ졣ֹȫ˶ȲѣҰһĺ̲סš
Фһ־ǵǲʶϾЩ˵궼ԲͬľʶҲġФһҲ֪Ұˡˡ
߰ɡʱѾϣ峿ڴϣ˶һĵȴ֪ʱҲΣյʱϵʱ򣬸ҰﶼʳʳදﻹûôֲбļһǴҾһЩ鷳ˡܵ˵ҹһǰ˲١Ͼڹ֮еˣԺڰӦԶԶڹҲûжĵģΪһʮڴ˺ʲôΣյĻһԷֵġ
߽ŷ紾ʵ紾˭ŷ紾·Ͼ͸ùںдʣæ˵һսʿΪһܲʧϣ죬˼ֻ֪꣬к˵Фһʶ۵ʱദ˰ࡣ˹ŷ紾Ļﲢûɣ˵ͷ̾˸³ѷడĩ̾绹СҲܹսѣҲһˡ
ŷ紾ͷǡӣʱⷬˡҲ֪ĻҲֻƭƭˣ־ǣƭ˵ġ


517    ͻķ籩
Фһ̯սѵˣ˵һˣʮĺôܻʮˣ־֪ԼӦǸͬ࣬Ҳƣǿ۹ȴԲЩԱô裬ﷴ˿˿С磬ͬ˿ɲడ
ϣйʳҪСһ㡣ס˶ͷ˿գ˵
˵Фһ˵֪ĻܸߣʧǸʱϢԱȽϱƬ٪޼͹԰Ҳûĳǿһ֣ԺûʵġФһ˵⻰ʵѺҪ˵Ⱪ¶ݣԱľ졣
ĺǻϾӦǶֻӦֻҪһ㶼ںﲶ㣬Ҳ۾ӣΣճ̶ȽϵͣһαȽСģǾΣˣǳȺԣɭֱԵɱĴͶȴ󻹴ĶﶼǵϮ֮¡ֲֿʱµ˵ȻӰŷ紾ĬĬص˵ͷȴ󻹴ĶҲǿɣֻǲ֪ʳ໹ʳĶѡڿŷ紾Ǵһ˿ӰС⵱ȻЩѸצ֮ɵġ
ҵȻ֪ҹӪؾǱȺȥģҹǶռݲʲôˣʱҪǸҹƣѰ·ܼȸߣֻҪǽǹ֧ɱ룬Ȼӵ಻࣬ҲǺһˡ
ʲôΣյĲʵ
УɶˣΣյĵطɭֺɽǱߣЩطжߡЫӡ򼣬ֻͨĳɭ治ʱᴫХŭ𣬹滹кֵܶĶһ㶼ɭΧ֪ࡣΣȻٵ㣬ҲĶޣжֲҲ٣ʳ˻ʳȵȹŹľдʻԲҪжʬǵľҲǧܿȻ鷳ˡһ˵
ĵ˵ͷ￿ȴֲͱͶӣ˵ֲﶯȻʵڵģҾǷֲ´ȴ϶һЩɲҵ⻰Ƕ߷硣С¡
̫˵ϣ˾ůģ˵СĵңǴҲûоⶾúܰȫͻȻüͷ˿۵ƣֲ˲򣬾˵ųĵϳ£㿴һˡ˳۹⿴ȥ˿ƣ˵ӣⳡ籩ĳʱºܳǲǸôԱǵһ£⺣򸽽ľ˿ɲ洬ܹܵġΪȻ˶򶼽Ϊ˽⣬ֿ֪۶ֳƾʱ򣬻ôĿꡣ
ȴأò˵ˣѾô꣬ûм۵ģŶҸյϵʱҲӡ˵ʱ򣬺ʲôɫãҵÿ뿪Ȼ߲
ļͻȻ˽ţȻæʵô£
ѹɤ˵ҶʮһϣҲǴƮƣҲûдֹƣӴҾ޷뿪벽ˣ룬϶Ǹɺϣн̶Ⱥϸ΢һӾͰԼе˵˳Ǳ̨ʳĺ͹ŷ紾úǾǣⳡ籩ٺ鵺Ϳܻڿ籩ںʧ֪ĸռĺ档ڵƽţ֪֮ŻлһΡ
ƣǵøϽ뿪ɫɵñ˵
ţе㷴Ӧһող˵ҪдԱǵôôͻȻͳˣѾԳĵһһէϰΪϾ˵УӰѾҪĶ͵ضϵĸȡڴ֮ǰ뿪
Сʵ紾ôôզôţŷ紾˸˻֮ûʲôŷ紾˵ǳûһ䡣
ŷ紾ȴ֣˵ȱʣϽߣ뿪ˣˡСûŷ紾ôŹǵ˵ͷԹԵ˵á


518    ٳ
ҹϮӪصʱѾ˴󲿷ֵأЯĶԽΪĶĻ˱϶Ķٴڿգ·֮ľЩϴѣʳҲֻ˿ÿƬṩһӪƬ⣬ͷ֮ĶҲȫˣûӵǹ֧Ҳɢ˶һдӼҪһУĴ֮£ʹ󲽷ɱˡ
Ŀ˿ԶɫĬĬؼһʱ䣬ڵٶƵﺣʱԶ뿪⺣ĻҪ졣ĳһóвɵطˡ죬ӰѾĴߴ
ŷ紾ҲԷһ㣬ٶȴȲˣΪҪССٶȻǱЩԲĶԱΪŮԵƾ˳ҹ˴꣬·ϻˮŢ࣬ǳߡСһ·ĿģӲ˺ôһξ롣ŷ紾ΪչٶҲ첻
ӴһСϾ͵˳¹˼£ˤ˸ŢġҺǹŷ紾ʱס֣ûм
Сû°ɣŷ紾СͷմȾˮŵʵ
û¡Сû¶ۣΪ˲ùŷ紾ģҧҧҪվǰ·ȴһᣬȥŤˣŷ紾ʵ
ǣеѣһͺáС͵
ҵĲӡŷ紾üͷһ壬Ͼ˰취ʱȣûʱССȴҡҡͷ˵ߵġѾ˹ŷ紾̫࣬ùŷ紾ۡ
㱧ͱŷ紾˵վʱѾȥŷ紾͵
ʲôСʱͻʧɫŷ紾СӦͱС׷ˣʱȺѾжʮסػͷŷ紾԰׳̵ٶȸ˹Űһ¡֪ŷ紾ͣ˵һٽСһٽĴ󺺣ŷ紾Ҳܹᡣ
Сŷ紾ˮмȸжΣ롰ôǻңΪʲôǵ׸أŷ紾ȴû̫࣬Сʱһ˵ȫƾһ֧Լ˵ٶȡһ˵Ĺŷ紾Ţûе·ĵطѺǲ١
ϡŷ紾ͻȻˤȥɫҲò԰ͻȻ;СͻȻСȷ֮ǰе񾭸оʲôСҲŷ紾һŷ紾æʵ紾û°ɣ
ߡŷ紾ĴԺܿжϳղһϮӦߡŷ紾侲һԵĲݴԣȻһҺɫӣƵضŹŷ紾¶
˵Ķŷ紾ﰵߵĶȻ˵ϷǳңһСʱ㹻ģѪҺѭӿʱʱ佫ø졣Ҫǻƽʱŷ紾϶ҧͷǴʱûʱˡ
û¡ŷ紾ŵ˵Сˤһ£û°ɣ˵ͬʱŷ紾γ˾̣ڱҧĵطſӺݺݵظһʮ֣һѹںѪͱ˳ûнһذСͼԼû£ֻҪѶųһ֣ϴ֮󣬳ȻܹΪⶾŷ紾ԳĵҽѾ̳һͽܣW־ͱ˷Ϊҽˣɼĵҽˮƽﵽһʲôĸ߶ȡ
ˣСûмߣŷ紾˿ڵٶҲܿ죬СֻŵŨŨѪζ
û£ֻǱҧһڣһ㶾ѪӦûʲôˡŷ紾еͷĿѣŲҲף߶Ѿ˳ѪѭףҲʼˡ߶ŷ紾ﰵֲ֧˶ˡŷ紾ݺݵҧסͷҵʹ⴫ﵽԲ񾭣Ǳࡣ
ʣµһ·̣ʵԶһ˾ɽ𣬾´ɳ̲Ѿһ·ΪжԿٳһªС뵺˵һͨ
ҿ㰡ǰ棬ԳһݣûЬĽŰʯɽû˿ʹڳĽŵѾһļ룬˵ʯͨĵҲ˲ԽԽӽƣͺϲãһƬ֪һƬѾںŰԶƽϰĭ죬֪һϵĴ籩
ӵķǵСͧǱߡ˵Сͧ洬Ҳؿǳˮطҹ籩̫󣬵õĵָʾ洬ȫܷˡ
ļ洬ϺǰæóһźŵǹվͿ۶İ봬ֻԽõźţźŷǾǳ˴⣬ʱźţʧܺŻᷢ
ڴֻϵĴԱϾͽԱҲԶ濴˲ֻźĶǣϾ;Ƿ׷ֻװСͧϵĴԱҲ׷׿ʱΪ׼ǴĶʵִתơ
顭ַźŵҪ뿪ڸ߮ģС׼תԱźšźŸӽź׳ʿ˼Ǿܹתƶ˾תƵˣߣǲҪȺġϵ˺ƣЩںʲôΣǴԶȴûзʲôµĶ׷š
Ҳ֣źǴӳзģм٣ҲǾӣûбҪʲôϰЩ˲̵ֻӣǾ˵д·һһ顣컯֮£еȻĸо
ֶӣͧٵһƣϾɢ˼ӣźԱߣѾСͧ񱼶ȥʱ򣬺ѾˣѾƶСˮڿļ£ͷϮˡ
ŷ紾һ߶ԵʣѾȲ֮ǰϱСٶȾ͸ˣԵʮס
ҶѾڵǴˣɳ̲Ǳߡɳ棬ŷ紾ٶȱøˡ˴ֻĳļŷ紾Ͼͳ˺紾죬죡Сͧڷ˵ƮҡξͲСͧǳ˰һСͧѾˣæƣתƵ洬ϣԶһҵȵȷ紾õĵָʾһ֣Сͧͳ洬ʻȥֻʣ³ĺФһ־ڿűСĹŷ紾
죬紾죡ǰռеŤĺĺ޲ȥŷ紾һѡһͼȴФһ˷֣ذסϳ£ɵ£Ƕָأ紾⣬ʲôµģ־һȰ
ڣŷ紾˵˺һӾͽݵ䣬һ£Щˤˡ
㡣ָСͧӽŷ紾ڷ缱˸ߵĺߣôףһᣬŷ紾ſСͧ׶Զʱ򣬹ŷ紾ͻȻ뵽ʲôѱڻСþȫСͧһף˵ģչ˺


519    ãã
ŷ紾һףСʱն𣬶ŷ紾ȴͣŲһһƣˮﵹȥϾûںˮС
紾СͳͬʱĴеͬʱסСŷ紾֧֪²ãǴФȳķФһѾСͧβˮһ
Ҫּۿ죬һӾסФһСȣˣһӾͰФһСͧС̫ˡһ˵
ԭڹŷ紾ˮе˲䣬ǰһ쾹ȻѾʧǰ籩ҲʱСͧڴƮҡʱ㸲Σա
紾СĿɿڴСͬŷ紾һӾʹǰʧʱͲ԰ôôųĵֱۣҡţ޷Ҳ޷ʵһ֪ģǾǹŷ紾ˣΪʲô˻ż뿪ĵ죬ԭڵİ
СԼ˹ŷ紾ŷ紾һµģ紾Сſڴϣˮãã̫ƽ
Ϻ£ʲô취Ȼȷ˺ˮûйŷ紾ټ֮󣬳˫Ŀ죬ڰ뱩ߵ״̬ФһѾ˷缱˸ߣˮѰҹŷ紾ˡ
û취һҪһغģСӲӦÿԻٳֵʱġƽ˵Ҹյʱ򣬾һ˵ˣ죬Ҫһػߣֱս֮ǰ⵺ѡ˰ɡں˶ʮ꣬뿪˺̫ϲ۽ֻһĨǡ
˺Ļȴǰһûٶ˵ʲôСͧںһ£ͳ˿Сʧ񣬵Ȼ˵İɣС紾ûµġ
СãȻص˵ͷǿŲãˣıӾ̲סһᡭ

ʻԶ˸ˬĺӾؿʾϵ״ʾԱɫںڵĳ˵ȫ첻Ĵڣʾļ춼з籩ҽ飬ڱ뿪һƬ㿪籩ȻֻܻգҪ֪ǵĴֻǴͨ洬ɵģû̫Կķ籩Χһ򣬾ǿźĸҲȷȫĵطǵ洬⺣ûгܵ
Ŀ˿󱨸棬ءӦ÷ƽ˾ʱ򣬿ЩܵŵӰ죬ùĪȻһƬҲǸƽֹֻܵӰ죬øӶ
һƬͣ졣ĬĬʱ֮˵Զһɫһ˵ϰ壬֪ʲôһѰŷ紾ǲǣҲ֪ǼԵʲô򻷾ôδ죬籩겻ϣǿԴﵽʮϣǵ洬ãã쫷磬ͲףоһˮĻܵ׺Ӱ죬γɲͬ״κײģܹ׵ذ޽ѹ¶ϳɼΣ⻹ֹУʱ֣ѵŷ紾Ҵ˵Ͳô˵ˣܹѰŷ紾Ļ᱾ãҵˣҲδءԶĻû˵꣬͸оһŨҵɱڳɢšǡδǸˡ⻰˵ꡣ
˵ҲѰŷ紾ڵ֣һεжΧչģˣҲûбҪȥˣ˵Ҹòðյȵأ
Զ粵䣬˳ĵĻֻ̾Ϣһ£ҧҧȴĬˡԶļ˵˵úܶԣ˭һûǾֹһЩ˵ıЩܹˣ˵ǧ򱶣ʮ򱶻Ҫ࣬ǵǸʱҲܶġ˵ʱ򣬳ص̾ϢһڡŲ޵ӣû˵
ԶһĳĬ˲ʵϰ壬ȷôԶ֪ŷ紾ʧǺ֮Уźʧʧˡ鵺Ĺ¶Զ˵İຽԱһҲδܼһΣô֮ڣŷ紾ܹ˳أȻҲûкһӣһǾ˵ҲںԼһˣҲѾ˲õĺˡ
ȻûʧĽ˵


520    һ˵Ĺµ
ŷ紾һˮʱ͵غȽ˼ɬĺˮǳܡССͧʱѾþȫ߶Ϯ£˶Ѿﵽһ;ƿݴӺˮûСʱͻȻúһɼӴԼ֪Сܿͻڴ󺣵ʧˡŷ紾ʱģһ᲻ҲɵɵԼȻϣȣϣһڵ쵱С
ҾҪôŷ紾ʧȥʶ֮ǰԼûĿ־壬ԼĶܰ꣬һɫĹâߣСЦ̣ҶĵĽüͳĵЦߣ׸ССõСӣһŮ˵ıӰģУĸˡ

Ҳ֪˶ãŷ紾һʹ͵۾ԱߵһȺŸܵţųԶˣӣȺŸǰʳˡŷ紾ȵط֣ͷϾȻյģȴɳɳ̲Сһϵɳӣ˿Χ֣ԼԼˤȥԶĵطС
һ֮󣬹ŷ紾ͷҲȵôûѰˮһʮҾͿܻǸ漣ҲûдΪڳ˵ĵطͶ࣬ټҲˡ
һ֮󣬹ŷ紾վһ뵽ǶҧСȣæ˿ڡ˿ڱˮᷢãĵϴ֢Ǹ鷳
˿֮һСϵ˿ھȻѾˡֻһǳǳġʮְ̺ۣŷ紾һ㵣Լ˶ˣ̧ͷͷֿ̫˿ϣԼûӰӣ֪̫߶ߵʱӦʮʱңԼ˶ãûһϵ˿Ѿϣ߶Ҳûзļ󣬹ŷ紾ȷţԼ˹ˡʱģθѾˡϵıѾ˾ߣϵ·ͳѥŵḷ̌޳
ʱĹŷ紾õʳˮպ˵ϲȱʳԲԣҲʰȡҰ伢ŷ紾ȴûдҪȥЩԡڶ鳷ʱ򣬶˴ʣʳ֮⣬ǹ֧ĵҩ·ЩıƷŷ紾Ҳ滷ĶӣĿֲɾԲ٣һСҪˣԶһУŷ紾ҪٱҪѵһ⣬Ǿǣµһ鵺
ĺĴѾʧŷ紾ţʵϳĵĽӻһƬ߮ȴڲͬĿռ棬޷Ӵŷ紾뿪ûôסŷ紾ȴţԼôùҪôá
ŷ紾˭ʷǰΪͬġˡһն˲ʷǰƻвȱʧһŷ紾ûʷǰҲ֮ҹŷ紾ţڤ˹أܾܿʷǰĽΣȻţҲʱ벻ľϲԹŷ紾黹ر⡣
˿ΧĻŷ紾γ˾̣ؿ˿Զŵļֻ޴Ȼ֮ǰĵ·ȥҪȥһȻʰ֮ȥҲš
ϵˮɾ֮󣬹ŷ紾ͷϣϵ·Ϳϳֳһ˿׻գȴģָоܲܣ˲һСʱŻصǸطһƬǽ壬ŷ紾ȴһϲط֪ûзĺۼ֪ϵĶﻹûеطҡæ϶Ĺͷɼ˰װ̻
ڳԵ̫죬ŷ紾ܿͱҭס֪˭ľˮҡҡ滹дˮŷ紾ҶȣһڣҵˮԴ֮ǰĻ⵺ˮ㣬ˮÿ죬ȥҲ죬Ŀǰֵĵط¶Ƚϸߵĵط޷ˮˮأͻ˳ŵ˺֮⣬ϵ㣬ҲǾ˵ġ
ŷ紾ȴţ⵺п϶ˮԴɽǱߵɭֵķʢ̶Ϳ֪ˡֻƬɭ㣬ŷ紾ȥúúõһԼĽˡ
ˮֽܹõϵĶһ£˵ǣֳңŸɾ·ŷ紾ϾͰ·Ȼѻ·װˣȻֽɢΧʳƷװ˽ȥһװһҡȴûҪӪƬҪһƿĶڣһҪȥѰʳ
װʳƷŷ紾õŵĶȫռϴװãְһʯͷѹüǺţԱʱ֮衣ȻΪԼܿ뿪µԽȻֹ۵ΪһӾͿ뿪Ҫ뿪֮ǰ϶һľ
ҡΪ˼ˮֵʧŷ紾ӱóһ·Ȼþ̿¼֦һѼ򵥵ɡʱѾѧ˲Ұı죬ⲻǿŶӻ鱾֪ʶ̵ģȫֲĽ̹ٽЩļ໷淽Ȼܶ취ûʵǼģҰ棬ĳɼżӣµĿԴȵࡣ
һУŷ紾һߵأϸ۲˵죬ϲط֣⵺ϾȻкɭֵһԲΣӦǻɽ緢ɵĺ
Ǹˮŷ紾ܿжϡȴҪҪȥǺȡˮˡǿɭֵΧˮԴĵطΣյϵǱˮԴΧγһӴȦȦĵطͻǿʳ󣬶ǿʳһĵطʹΣա
ŷ紾˿һ֧ʽǹҲ֪ĸԱģ澹Ȼа뵯еӵҲкüУǿһʱģ룬ŷ紾һҧͳɭǸ˹ȥ
ʵҰĽ̹ѾںѣõʽںŻбֵĿܣȻǲȡģûҪĻطĻŷ紾ȴ֪ɳ̲ʮҲĴֻĹ
ŷ紾֪Լһܹ뿪죬ζɳ̲ɹչԡͿԵģ뾭һ׿ðպᣬֻߣ֮
һ·֮ѾӽɭֵıԵͻȻŷ紾߾ʹһ˽ϣԶҪһغţ˳ʱ򣬳ϫʱ


521    ˣ
ϣŷ紾һ£ѵСǴ˵еɽ֮һҲ̫Ŀӵ˰ɣйĹŴ˵ΪɽֵĴ࣬ɵɡ͡ޡϳɽģеǣ˼ɾõ˵ʼҲΪ֮ɳ츣ǰɡȻֻʷдŷ紾֪ʵʼ츣ǰǿ϶ʲôС
ŷ紾һʧ䣬һĿֲСȻǴ˵еɵʵĲʵ̫ƾ˭Խܵˡ˵е̨ͤ¥󣬷߱ûУֻлɽҰ룬çɭֺܱ߶ӵˣڴϿǼ䷿éҲ֪ȥˣ˵꣬ǧ׺ף÷¹ֻͩķҲûУֻе򼶾ߣϷɵˮ½ܹĹŹַߣ˵к׷ͯյûУòǵŮûУҩҲûСֻйĹŷ紾ΧǳŵĻΧЩ֮ظʳߡ
ŷ紾˼ӸпһԼҵ˺ȻѾŻصһͻĻСҪһغţŷ紾ֹʲô˼ܿ뵽˺üͷ԰˵ﻹмôӦòֹһˡ뵽ˣŷ紾ʱ;ֵֹģʲôҪ飬Ȼ⼸ˣҺ˴ֻʧٵ˰ɣ
뵽ŷ紾˻˻һЩʧѾкü꣬ôܻأŷ紾뵽ҿ϶ԼĲ룬ԣûзʳҩòϣȥȻе࣬ôҲʮҵ˶ѣǺʵѾӽʮԱӳЩ˻һҲδ֪
ŷ紾ڳ˵ʱ򣬴ǹϵģӦǺ˷ѣѴΣգߣŨСŷ紾ȴţǲô͵˵ʮ˶ĵģӦһصʹȻ˽һ㡣
뵽һ㣬ŷ紾ﵹǵѰˮԴĿرʱ޸һ£ѰˮԴͬʱȥһº˵ˣһܲҵõ⻰˼ѡԵɾͲţԼôߣҪڵ쵱ʮ⵺һ
˿ͷϵ⽥ʧŷ紾ʱͲϾֹǰ뻹գգۼͷϾͱ鲼ƣ
ǰһܲǵľٶŷ紾֪ûа취ûиԼ̫ʱ䣬һʱͣϣǾʹŶһΣգȷ˳ʱķ֮󣬹ŷ紾ͳɭȥ
˵ûɭֵıԵвٹĹȻ⨺ң⨺̺ŷḻάأ˵һȻʳһЩרҿ츣˵гʼѰңʼȻͬ⣬һӣͯͯŮƱ츣У츣ʱҲʵ£ҵνĳɵˡνĳԭҰ⨺ңȻ⨺ڵʱһֱȽϡĹܹӪõĻ߰ʮ껹ǿԵģ⵱Ȼ⨺ҵĵһЧ⨺ҵҩЧҪȻﲻʼʵҪ󣬶ʼҲôúŪⶫعھҰģƭ˼ŶûУ츣һҧأˣȥ·һ츣Ϣ˵ȡ
Ȼ˵֤֤޴˵ݣҲֻܵ޹ҰʷЦϿ治á⨺⣬ŷ紾˼Ųֵ֪Ľʵͮͮģɷǿɰֲֵ֪Ĺʵŷ紾ɲ׳ԣժ˼⨺ҷŽһݺҧһڡһĸоʱͽݶŪ͸ˡǻͿˮŷ紾ҪľЧüͷҧ˼ڡ⨺ҵ֭Һ࣬ˮǲѡ
߽ɭ֮ưõĴꡣŷ紾ﰵɶ£ǰšɭľïϻС͹ľ·ߡŷ紾ȫžһ·ǰǰ
˴Сʱŷ紾ͻȻ;ãڶ
Ǵôŷ紾ָ֣ͣоȻʧˡ
ά˹Ͱɭ
ŷ紾Цһ£ѵֹĻ棬Ҳɹôҵûôŷ紾ֹšȴԸָоǿѨ硣ĵжΧг̶ȵһ֪ġ
ŷ紾ס˾̣һͷľǷʢˮûкܼؽϴµĹŷ紾ԵµĶԱǸмҪˣ´˿̵Ĺŷ紾Ѿһˡ
#&һŷ紾ʱ͸оһӲǸŨжֻϧŷ紾ûö˼˵ʲôŷ紾͵һתͻȻһֻһһԱߣпһĸߴƤɵĲ·۸߱ǣͷһͷûеˡĲϻһںӣӵĩ˻һںʮּܡŷ紾һ֪ӺʮּܶǴģֻǱ㱻ˣȥźںġ
ŷ紾ó˲޶⣬һò磬ʵһŷ紾ؿ˵˭Ӣﶼ˵ò͸ˡ
˼ŷ紾˵æؿڻһʮ֣Ȼ˵һ䡰лϵۡŷ紾һףӣһﻹǸͽҲ֪µ˶ܹ꣬ɼеʵס
ά˹żͳ˵ͬʱָָԼؿڵλáŷ紾ﲻɵؼ
Ȼŷ紾һά˹1851ʧٵĺϵ񸸣ͻȻǾ˵һİ꣡ŷ紾˵ͷҲѧָԼ˵紾ţйˡһʣӢķţʣ˿϶֪ģʱʧܶԻᷢı䣬ԸıýٵģһЩ̶ʣȣһ㷢̫ᷢı졣
ά˹۾ɢһâž˵һιŷ紾׵Ļ˹ŷ紾ʶһȻиоά˹ûж⣬Ǻн䱸ʶҪ֪һڹµˣ˹ãΪҰˣҪˣŷ紾鷳Ͷˡ
ά˹ƺҲ˹ŷ紾ĻͶе䱸ͣз򵥵Ĵһ㵸رȻšԶôѶ֫Ա˴˼ͨģܿŷ紾Ū˴ά˹˼ǾǴά˹ùŷ紾뿪طҸ߹ŷ紾Σա
ŷ紾ҲһȻ˵ԼҪȥѰҵˮҪǱȥŷ紾ָλʱ򣬴ά˹ɫʹ䡣Ƶŷ紾֪ά˹ǸĿ־塣
άһȻţ߹ŷ紾Ǻ֣ﻹ˵ģٶ֮죬ùŷ紾ɻά˹û˵Ļ˵ԲҲ˵⵺ϣĻˣܾܿǵάҴϵĴԱ
ڹŷ紾ɵʱ򣬴άһˡһľĥɵĳìһؿŹŷ紾ŷ紾Ҳ䱸룬ļһһ۵ӡǸѵҰˡ
άͷһۣܿ͸˽ｻţŷ紾ά˹ŷ紾֣˴άĻеĵʧˡ
쳯ˣ˺ɵؿ˹ŷ紾һۣȻʿһ㣬˳ë֣ŷ紾һ£ǺܿЩʧй쳯ϰزﲩޱȣоޱȵĴ˿вҶܹǴƷŷ紾ϲҰһļһȻ˵ģһζڸ̨һ
̫ˡŷ紾ǿܡ
ǹŷ紾أŷ紾סҰˡ֣ʵ
ɭӡȹ˾̽ߺŴ쳯ʮ꣬ѧĻóˣʧѾܶˣлϵּۣһˡҰ˵
Ȼûŷ紾鴬ϵĴԱˡǻĻôŷ紾ʵ
еģһʮԱ⺣⵺ϵΣ̫࣬Ѿаȥϵˡɭؿﻮһʮ֣˵˵˵ҵѣôϵģܹǳȥôѾط˼ʮ꣬Ͳϣˣһϵǵġǰиһ˳ֹΪǾˣȴû뵽ҲǸߣҶǻܲơɭ߶ţ۾ȼһ˿ϣѾܾûù˵˵ǻֵģͨҪãǹŷ紾ȴú棬ŷ紾֪ɭ˵ĶˣǺһ
ŷ紾ԥһ£֪òø߰ɭʵ顣ӣЩ˸Ͳ֪Լµ˶ˡҲѹ֣⵺طһһͿԳֲͬЩûжʱȻ֪ӹжôˣҲ֪ԼﾹȻѾôˡ
ŷ紾¶ɫȴ˵ʧϵģǷģҵĻһѰңӦúܿͻᷢ⺣ʱǾ͵þˡǰοŷ紾ԼôԼ˵ĻΪ֪Լһռʶ˸ڲͬĿռ䵱УĿǰĿѧԶԶﲻˮƽԾ뿪
Ǵά˹ȴ૵˵ʲôɭˣɫһ䡣ɭ֪ŷ紾˵˵ħ򣬱ǷֲǵģǱҪԼԼϵ۲Żǡ
ŷ紾ͷǣʵʴάʲô취ôŷ紾֪⼸⵺꣬һз⵺ʲôر֮Щرĵط϶رĶڣЩŻᵼ췢
άٵ˵ţɭҲٵط˵ڿǸطһȻɽɽźܶʬкֵܶĶӺйģӦʲôŹֻ֡źܶ͵Ұ޳ֻ֣ȥＸζѡ
ŷ紾һæ˵ǸӦþѰҵĵطŷ紾룬Ӧþ츣ĵطȻѰͲܲʲôۼ
Ҵȥɭˬ˵ȱˮʱҾһȥˮȽϤĻŷ紾Ļɵص˵ͷ˳ļһڣǵΣԼһЩɭ˵ҵĴˮֳȿ˹һʮ׳ǵߡɭ˵
ŷ紾˵ͷͬ˰ɭĻɭסΪ飬ȫ࣬ŷ紾һĽڷһ㡣


522    ĸҴ
ŷ紾ԭΪɭѾΰǵȿ˹֮󣬹ŷ紾Ͱһȿ˹һ׾ϣ߸׳ͷһŲҪһ˶ĽӡҪǹŷ紾ˣΪҰġ
ŷ紾˿ˣΪʲôܹʮ˵ӱ˸α뺷СĴά˹Ҳͷһװңֻһ߼Ĺŷ紾ǵߣһȺȺ
ȿ˹ʱһխСɽźںĶѬ죬Թŷ紾ԸվˮҲԸȥŷ紾֪ںĶȻѬҰ⣬ƽʱʣҰ̻ѰˮƳɵģȻ֤Ұûô׸ζʵڲ˹άȿ˹ŷ紾һʱ򣬹ŷ紾ܾĩ˻ӱóһѱɿţͷˡ
˶ûгԹζ˰һ̻ʣŷ紾óţͷͱԸɾ˳ųžȻ棬˵Ѿ¼ʳˡŷ紾ûжˣǴ뿪ɽصƷĵطƿʯó·ǻϡĹڸߴ󣬴ŶԱ·ܲ˺⣬ЦݣǶ֪ûд·ˣĻ˼ƽ·ĴСֻЬǸ⣬ﳷʱЬӻƫС˶ûҵõϽŵҲа취һѾ̣ƤѥʿֻЬףȻЬ˲СȻüƤŪӴŪһ˫˫򵥵ġЬޱĶŷ紾塣
·ȥ˺룬˳˿ӡȻȥǲɣȴо񣬹ŷ紾žȵط֣ԭƣϣ࿴ʮӣ洬ϣ紵ɹࡣ
Ѿɢȥ̫˵ϣŷ紾˿ϵӰӣжϳӦĵңüͷ΢΢һ壬뵽ǱߵģȴΪά˹⼸˵ʱ䣬ɫʱȻǺܲǵġ
ɭ˹ŷ紾˼˵װĹţʱ䣬ھҪźǱȥˣİЩ͵ʳ޵ģЩ޴Ѫģֻʱ䵽ȫڵʱǲŻȽϰȫһ㡣Ҽľ顣ɭüһˡ
ŷ紾˵ͷ˵ǺðɣھҪ뿪ҾܵشĶ·Ͽõϡȿ˹£˵ȿ˹Եǹ֧ǸȤȻ֪״ŹֺĶʲôַ˻ȥŷ紾һﰵ뵽Լǲ̫һȺˣҪǱˣԼһ֮ɿס⼸׳ΧʶǰصĻǹ΢ƽһ¡ǹ֧ΪѾϸЩǹ֧ϣѾûһӵеӵҲռһ㣬úϸġĴɱϣǳ㡣
ɭŷ紾е㲻Ȼʵҵѣ㲻̫ģȻ·Σղ٣Ǽ˾ԿԱİȫ˵һ¼⣬¶һڻЦǲá
ŷ紾ҲڨڨЦӿʼڣĸ˶һĽ䱸ɭ˵еԼǲС֮ĶȾ֮ˡ
ɭҲһıңװ·ʳ⻹߰ö񵯡ŷ紾ˣǧҪǸոˣȻᱬըġⷬ˵ά˹ȿ˹̾쳯ĹҵȽɭȴǲ⣬ڸסʮ꣬쳯˽⣬ŷ紾Ķһǳ̾쳯ļչʵ̫ˡŷ紾Ҳͣǵ޷ԼѾµʵᡣ
һУɭһѾǰ棬ȿ˹һһҽŰɭһһ㣬ŷ紾˺棬Ǵά˹Σŷ紾ǰģΪҪĻõİ취ȿ˹һǰһҪֵʱҲܿ١ŷ紾Ҳ뵽ԼͶˣǵҪʰԼһ΢С¡
ɭǰ˵һ·϶ߺܶ࣬ǧҪע⣬֮ǰȥǱ߱Ƚףߵһ·ϳһͷʳޣҪƿҪѶһʱ䣬ǵøϽߡ


523    
ŷ紾ͷһ㿴óɭ⡣ȿ˹عͷŹŷ紾ֹʲôŷ紾ȻȥһϲͨԸ˵ʲô
ɭȿ˹㣬ҪעϵĻˮܻ󨣬ˣȺûĺ˹Ǳ˸ɡ˵ʱ򣬰ɭ͵˹ǵˮ֣ǰɭﱻѪϵ۰Ⱳӻǵһμôֲ顣
ŷ紾˵ͷûмʶڴĽ˿㻹Ҫ˵ӷ⣬ŷ紾ҲܼɵƺѪܿ־壬ǱȽϰĵġ
ԽɭߣľԽïܣͷϵĲïޱȣٲϣס֦پϻ̦޺ģҲ˲ާֲŷ紾һ۾Ϳóĵڴ޼Ⲣϣĵй⣬ŷ紾ţص鵺ʷǰĪĸϵ
Сģŷ紾ͻȻͺ˳һϵӣͷӣŰɭ˻˻ߴ׳ӱСȻҪִ󡣹ŷ紾֪߹һ㶼óסﹻʳĿǰߵĳ˵ɭҲδĶ֡
ɭȴôη壬һֻ˹ȥץסһ߾䵽Ĳϣ䶯ɭͷ͵ҵĳֽڶҵħĵʱ𵽵ѷģ־ҵǵһӣȥԻʳˡ˵꣬ɭڻһڣùŷ紾Ƕһ¡
ŷ紾֪ʵԺ˳ȥŭĻǲġѱߣһóͺð֣˵ѷһЩԭʼѵԺͰæӡҲдţķߣڼ£С˸ʳıҲзⶼһЩ£ŷ紾ҲԼǴ￴Ļ˵ġ
߾ڰɭһᣬֻ˵ԶһȦڸոձҧŶԷߡ˫ͷߺ;ŴӰŷ紾ܲϲƺҲ˹ŷ紾Ľ䱸Ͳӭܿƿ˹ŷ紾Աߵ˽ȥ
ɭ˵ڶܴܹסǵζӶɭҵõǣÿ쵽沶ʳϲʱǴһЩСڶǼͶĵˡ
˰ɭĻŷ紾üͷ΢΢һ塣ɭĻ˵Ļܲһ˵ϵʳܳԣôܻʳȱأŷ紾ʵɭôΣգΪʲôǲ̲أﴦɭֵıԵкܶʵǸõط
ŷ紾Ļɭһ˿־壬˵ϵۣ˵Ǹɽȸô˵ǸղŴﶼǱħĵطŹŹаĺڰʧ˴ֻʧ˼ˮ֣Űᵽɭİ
ɭ˵ã˵ϲԭǺķ˹صˣǺӡȹ˾µԱΪ˲ƸʿǸ湫˾ĴϵĶԽ𡣽׺Ͽһʱ쫷磬Ǿ봬ʧɢƯһʱ֮󣬾˵Ļĵ
ʱʢֳ˵ķߣӵеȨǰɭ˷쳣µȥʾȨȴʧ˵·Ҳ·ˡϣһ´ˮ־ǻ⵺ŶţŻİɭΪħأĻ̻Ҳ·Ҳ޿κΣȻÿ춼ˣ˶޻أֱά˹´֮󣬴Ͼֻʣһɱˮʬˡ
Щüÿ϶ΧŹֵڵ̽գȴ˺ķϮвߵ˺ҧֲɽ׷ɱţÿ춼жԱ뿪غɳ̲תïֵܵУʱǾֻʣʮˡаˣ½½ȥھֻʣˡ
ŰɭĽŷ紾̾Щ˶ǲԶ뿪ѰҲƸģȴ׵һĵŵҲ֪ʱǨ׺ɣȴǹǶ˳ȻЩ˲һǺˣЩֳ߸ֳ˺ԶԶǵĺôⲢ˹ŷ紾ͬ顣Ϊ˿Щһǳءܹ뿪ĵǾôЩǰҲ뿪ħĵطǵڣѾʱ˶ãԼ᲻Ҳһ
ŷ紾ͷѹһʯһ㡣
ޣϵۣź˵һ䡣ɭҲֹͣ˵صؿŲԶסеĳì
ŷ紾Ҳһ͸֮Ŀ϶ŷ紾һȻǰԼʮ׵ĵطһͷŷ紾ڴмʶķɣһӾͷֱǰŵȻݡ
ͣҹȥһﲢѰɭ˵Լȴŵ˽ȥҪִ͵ʳޣƵˣڣȴܣΪƵǾֻһΪΣյĵ·ȥʱѾˡɭɲԸҹʱֲĺҹ֮ߡ
ҵϵۣɭ߽һһʳ޾Ȼɭ˵ŷ紾ҲϽ˽
Ǽŷ紾ϾѧųģڹѧҲһоϾ͵ӴʬơһֱȽ͵ĿȻûаǰͣҲɫǲǵ٪޼ڣʯֻķз֡ǼһͷļȴһѪܵ˿ڣǰ滹һѪΧûд򶷵ĺۼŷ紾жϣͷֲˣӵġе֣˿ڿرذ
ŷ紾ͻȻһĶտʼʱΪëë棬Ϊʰ쵵ӣëë񡣵ǺܿʶԼ˴ôôëëſһֻϣ
Ѫȣŷ紾Ͼжϳʰ쵵Ķʵ֡󨡣ɫ࣬оĻҺɫ͹ŷ紾ʶĽ˿󨣬ɫġɫʡɫġ෱࣬һ㡣
ŷ紾ʶſѪ龰ǳȴԶԶȲǰһĻ㹻ŷ紾һӵجˡǺȡЩĿ̶ֲȱˮеͬԡ
ŷ紾һ˵ĿֲļƤҲͻȻȿ˹ľ档󨣬򵥰


524    һͷ
ŷ紾ѾӦֲ˺ӵطϵѪζܱߵ󨣬Ⱥ󨽫ϵѪҺɣֱ˼ļûֵĲУȴСʰˣԩ
ϻֵ󨣬ŷ紾֪ЩѾˣҪЩһϣ˲Ϳ԰ɣӹɵġѪΣճ̶ȱ𼢶״̬µ󨰲ȫˡɭȴ˵ҵøϽ뿪һͷʳޣѪζһܱߵʳޣöãǾͻᳯ߹ˡ
ŷ紾ΪȻڰɭĴ֮£ٵشһƬ򣬹ŷ紾סǹҪǷʲô޳ĻԲ϶ɨȥһӵǹģһѧĸ죬󣬻ֹƣڲɴģĴˣȹᴩصöˣҪǴϣܱӵ͸ɡ
˴ԼʮӣɭͻȻͣ˽Ųһ˵ǰжעⰲȫеļľìⳤìïܵɭʩչףǺôǿԽԶչɭǵ͵ʿϲì󿳽ණ
ŷ紾Ҳǰ洫صĺӦǴͶŷ紾Ȼǰ棬һۣϲɵس鴤һ¡ŷ紾е㷢ˣⶫ־ͺ˳ɲǸèͻӡȰĴţǻʵĻŷ紾еɵۣǰģѾô
ŷ紾ҡҡͷеհס׿Ѿ˵ǱγʮҵĵطȴڱԭشĶôܻأŷ紾ɦɦԴ벻Ȼ۾ϣԼˣӦһͷҿĴ󰡣붼ӽʮˣôĴôôıֹϵë࣬ӦΪӦ⺣ӵġ
ǳë󡣡ɭ˵ǿɲôԸ˳ϲϮͬĶǼҲҪ·ߵģ㿴֮ϣѪء
ŷ紾˵ͷǿ÷ǳﲻѪҲŲ˿ڣ˿ϻڵѪڱŴߣʲôչһѵĲŷ紾һ¸ղżļϵ˿ڣٸϵѪԱһ£͵óһۣͷɱ֡
һͰŷ紾Ȼ֪ʳݵôģȴƲ⣬Ǽ벻ʳͷҪһȦǼʱ򣬱ϮˡִӦս֮£˴һ˿ڣ󨣬ϵѪƲǱȽϳģҪʳ޹˼ĻȻ׷ᣬûʳ⵹ùļڣǾбȽϺ˵ļһӦòʳද
Ȼﲻʳදǹŷ紾ȴ˿ûзֻ³֪һʵƢܱ꣬صС
ⳤëһֱطôŷ紾ʰɭ
ɭҡҡͷ˵ûУҲǵһηһûƽʱɭһߵһƽԭشûֳֻ߰ëǵϵһֻˣǺٻᵽǱȥëƢܻǵĵط͵ʳ޶׽ӽɭ˵ʱ򣬺֣˵ⳤëƽʱǳȺģôͻȻȺط
ŷ紾һȴû˵ǷֻϵõһõϡܿʹȻ޹￴ʲô
ӦһͷϵˣѾӽβ΢ɳںӷ׵ϾͿԵõ֤սһ֮ǲ֧пһôЪػǵϢ׳ˮⶼ֤һͷĺʱڵҪȥأ
ŷ紾ͻȻ֪ǺԵĶʱ򶼻Ⱥȥһȥڣصڣأûб˷ֹԲ̽ռҶҵڣĹҵĲȡ޶ĲƸ֪ڣλá᲻һǰصĹȺȥ


525    Ѱڣ
ŷ紾ȤȻ֪Ը޶ĲƸȴ⡣ڴصķ鹬ĵײ㣬ȫǻƽ鱦ŷ紾ûж˿̰Щ䱦˵Ҳ˲ٵΣܹŷ紾ˡ
ŷ紾Ȥǣ᲻һ㣬ǰصڣĹ֮Сĵ⡣
ţⳤëǿҪˡɭ˵ӣҲ˥ŷ紾˵ͷ˵Ѿ˥ˣָһ˴ǳŲ˶á
ţ˵Ĵ˵ǹڴģ˵ÿһͷ֮ǰصǵĹʬǣжѻɽɭϲ˵Խ˷
ŷ紾֪ɭǸðռңȻҲӺѰҲƸˡĻŷ紾óɭеȥ˼õЩĳˡŷ紾ҡҡͷһµˣôô̰ģõЩôܹ˵óȥҲ˽ⰲɭ飬ðռұ׷ƸΪļһںεأⶼǵıʡ
ŷ紾˵˼ǣǿԸһܲܰǴڣȥ
ɭһЦ˵װĹţ֪⼸µѾܾˣһܹĸ뿪ҲҪһʽ뿪طصǵĹȥɭ˵ʵǵӡϴѾмʮʱ⣬ûˣҲˮƯˣöǹŷ紾ģ뵺֮ȻûκεʹǷغ
ŷ紾΢΢һЦýʱѾǨɱ󣬷ΥΪȻʺлǴ󣬿ǹŷ紾ҲҡѾĶǽ͹ǽ͵ˡ˵ˣԼܴܲĸ뿪ﻹδ֪ءŷ紾룬ǵͻȻı䷽򣬻᲻ᵢг̣ҪǵͻȻʵҵԼͲˡ룬˳˰ɭ˼ԭΪŷ紾Ҳһغ档
ɭͻȻʳָôҲҪ˵ŷ紾һŲɭֵï˽ȥŷ紾ϲǳźǱȥλð밲ɭһۣɭҲ⣬Ǻ£ǲΪ˸ٺȥǱߵг̡
߳·ҡҡλεģһߣؾԱ۵ҶЩҶڿеȻеĵӡ˲Ҹ̫ʮ׵ĵطǰ
ʱɫѾͰɭڵر졣ɭҹɫ٣ǵģ֪ɭΣպܴ󣬵ȴѾ˺þõţٶҲӿӣǻعⷵյļκһսǰһ쳣ľҲһ֮ʣһ㣬ǹһƬ֮ҲͿ̱ˡ
ţעºΧɫˣߺ͸ĶĶͳˡɭѵԲͨȿ˹ʹά˹˶˽½ŷ紾޻˵
ҪҪŪһŷ紾ѯʵ
ɭҡҡͷص˵ǧһַǳµķɶ꣬ͻӽϿմ˾綾մȾһ㶼ƤĴģãҲǵĶǵУҺڶĿȻȥϵˡ˵꣬·ŷ紾Ż谵ĹߣɭؿԼϵһҺɫİ̺ۡտʼɭ㡢ʱ򣬹ŷ紾ûзһ㣬ΪǰɭͿĨȾء
ôһ˰̣ŷ紾Ŀľóɭﾭվɻ治٣һͿԿóĸ⵺ǶôĲˡ
ףı·ˡɭͻȻ˵ͻȻתӣһȥʱ򣬰ɭɫܲȻҵϵۣ֮ȡɭ¶һ˿Ŀ־塣
֮ȣʲôģŷ紾δɭЩ
ɭѹѹ˵Ͽȵһһʹάɽߵ㣬طˮݺܷḻʺֲ̽յʱͷܷ֣Ե޹ʾʹ꣬ҲɽĶʬ弫࣬ԹȥûϼʮǾͷĿѣͻزˡά˵ħסĵطǴӴ˾ṳ̂Ǳˡɭĩ˻ǰһʮ֡
ŷ紾ȴûôȡԭܼ򵥣Ϊŷ紾֪ϣĵطټףǺܿŷḻʯϿͷĿѣǿϿȲͨ磬ܻŨĶ̼Ĵڡŷ紾ң滹мΪÿṩһСʱҵⶫڣ;ν֮Ҳֲܿˡ
ŷ紾ظɭЩɭȻ֪ﻹͶ̼Ĵڣ֪ܼǿÿѧ͵ģ˹ŷ紾Ľ֪ͣףеĿ־ʧˣĽͣȿ˹˵ҲûôءұȥѰڣڲƸĴ̼£ΣոͲֵһᡣ
Ҫò֮ܵȣŷ紾ʵ
׿ⳤë󲻹ܵĻԼСʱҾͿԵˣ֮ȾɭֵߣҲһСҺˮܿɬӦúˮӿģܺȡɭ˵
ŷ紾΢΢ͷһ£԰ɭ˵ǻǼⳤëɡĿǰΪֹҲ֪᲻ٸĵҪٸı·ҵͲˡ
ɭΪȻһԼļڣĹôôСĵظĴϣܹҵڣǴȴֱܹиеӰӣЩããɭ֣Щ·ɭֵСȻûиΪףҲһļ
ŷ紾ĵȴǶģ⺣ޣ޴½ǰżһʧҲȥ⺣·ҲȽ뿪ɭ֡Ҳûע⵽˸ţһ·ҡҡλεأʥȥ
ϣȻǳűɭ˳Ϊ֮ȡĵطȥ߽֮ȣŷ紾Ҳ̲סһ֣û˿ĿţɽΧ鲼ֶʬ壬Щڸõ״̬ЩѾ˰װǰ׹ˡɽǰһأݷƷƣ졣ŷ紾˵ͷӦǾףеĵת˵ʣ࣬Ӫ㣬һƬïܵĲݵءǲݵظȴûһô׵Ƶˣһֲﶼ޷Եʡ


526    ׻
ųصĲ߽֮ȣɭ־ϲ֮ΣգóóȻȥǿΪϲ֮ȾȻĹڣǾζţˡⳤë󣬼۸϶ͨ۸Ҫߡ
Űɭϲӣŷ紾Цһ£ðɭ̫ˣЩøࡣݰɭܣ⵺ﱾͲ࣬Ҳ˵ȺͲ࣬ڣֿ²̫లɭõĶ
Щŷ紾ûеƣԼȥЩɡŷ紾ӱóÿ˷һ򵥵ظôʹú󣬾ͷ
ţǰһ㣬ǧҪˣܹ֣һĻƾͺܿ£Ȼʹˣ׵еĿԱȱܵĿԸ󡣡ɭѹ˵
˰ɭĻŷ紾ľɭĻм٣϶ǾЩŻᷢľ档սսıһš
衭ȻûзǰͷȴͻȻǰߣһﳤıӣһƴţеġ衱׳ɽΧصš
ޣҵ졣ɭؿǰ滮һʮ֡㲻㣬ȻСģŪ죬ȴͻȻ˰ɭļƻŷ紾񰲵ɭôţøǣǲǸɭ˵ô棬ͻꣿ
̧ͷ죬ŷ紾ǣһĨɫϾͽʧ·Ũīסһ㣬ŷ紾֪ھ£ԼԼã
ô飿ŷ紾΢΢ܿעֻصͷϡֻ֮ظӣſ˵ϣڹһ㡣ùŷ紾Ŀɿڴʲôأ
ţҪ뿪ױɭҲܵ˺ܲȻ֪ڣ֮ȣ»׼һЩҲԣĵҲûʲƸ
ŷ紾˵ȵؿͷ춯ݡ󣬾˦˦ӣ֮ȥһӰ治ԶһƬĬˡ
ղ˵ʲôŷ紾عŰɭʵ
ɭЦһ£ְѻ˵һ顣ŷ紾ȴҡҡͷ˵ھͽȥʱ䲻˷ˣǵʱ䲢ࡣɭһҲǣҲҪЩӲ˵ıԵ澿жò׼ȫߣʱҪʱ䡣ҧҧ˵ðɣھ̡ױûпʼʱ򣬽ɽΣվͻήһЩˡ
ŷ紾˵ͷڰɭĴ£ٴԽΣյشǻûߵһʱΧһס羭˵ͷӹǵͷŪžŷ紾д󺧡Ͽǰһľ̵ģѾ̳ر֮⣬һǾǵԳغãмơϴһֲ׻Ŀࡣ
ž䡭䡭ڶ˻һɳζҺջû꣬Ȼҿɾ͸ΣոǱˡҲûг̫ã¡ŷ紾ûн´ϣҲɭһ
ŷ紾е㷢¡Ϊʵ̫ˣڴﾭ;ףһҹľڱԵеСƣڴأ粻ӵߣըëŪ̵ţšֻҪ΢׼һ㣬˿϶ͳһƬݵصķˡ
һƬݵزر󣬶ҲһƽңѾ˴·̣ҲֻҾͿԽϿȣ·̣ԵرļѡȴҲֱͦͣͦôֱҪģ¹֮󣬲ݵʪĲ㡣˾ײײǰƶš
ŷ紾ߵȿ˹ʲôά˹ȴдʣӦڵ棬ɭȴտڲԣʱͷˣּӿŽŲŷ紾·رֱ࣬ͦвңΧ׵ǺܼģһУŷ紾Ҳһñɽ̿
¡ǰϿȵһͻȻŷ紾ﰵһǱһеЧͷȴѾϿȵУҲûټŷ紾̲ס̧һߣͷӰ٣Ҳʱһڰɭ𡣹ŷ紾ȴûһ飬̲ס鴤һ£͵˵ϡ
ŷ紾ˡ


527    
ڻȥ֮ǰŷ紾ֻû񱻸ܴţȻֿžʧȥʶ
ţɭ˲ͷв磬˵˹ŷ紾ԱߡԱߵĴά˹Ҳ̲סϵ۰һӣ˾Χ˹ŷ紾ߡ
ŷ紾ϵѾ׵ϡãҲճ˻ҽƷȫ˳ĺƤҲһƬҵǣļö񵯾ȻûбҪȻԱߵļһﶼҪˡ
ɭһŷ紾ǰأѾûˣʱд󾪡ŷ紾˵ϣά˹˵ŷ紾ϵ뿪ħʹǻûбħʹ׵ˣ
ɭ͵ڹŷ紾λɴһ󡣺ܶ౻׵еˣֻܵҴ̼ΣȻͣȻпܱȻĿԵġɭǱ˼룬Թŷ紾ʩȡ
װĹŰϵۣǧҪˣҲҪ뿪µаɭ૵˵ڳӶˣͲӦ̰ⳤëϵЩ˵Ȼûдڣ˼˶Ĵ˵Ȼˡϵ۰ҪİΪʲô׵еǹأлΨһϣֹɭȿ˹Ҳһţ˹˲ñ¶ڱ׵統УͣදŹŷ紾ϵļѪά˹˲Ǹ⼣߲ʮּܣˮ
ˣˣͻȻȿ˹ͼŷ紾ָ΢΢ضһ£˵ȴĪϲѶһˡȥʮŷ紾һӶʼе㽩Ӳˣȴû뵽˽ʱ򣬹ŷ紾ȴ鴤һ¡
ˣɭѶŷ紾ţܿ͸Ӧϵ۵ĸҪɭ棬˲Ϲŷ紾ϵˮ࣬ݺݵڹŷ紾һڡ
㱳ߡɭԥ˵˵ѵģ⹤ʲáά˹ȿ˹Ҳûţŷ紾ɢĶظڹŷ紾Ҳ˲ô˿ͷţ󲽾֮ȵķȥ
衭ۡŷ紾૵ط֡Ҳϵˮڹŷ紾彩Ӳʱ򣬹ŷ紾˼ȴûֹֻͣоɭھ֪ԼúεأֻһɫĹâϣΧĺڰһӰڹ࣬ŷ紾ֻܿһʵıӰ
ǸӰŷ紾;ñһᡣӰƺϤΪоõֻһ˵ϲŻɢϢǾĸסͻȻ;ԼǸһ㣬Լйϵĸ˵˳
裬ۡŷ紾ǿᣬֻ֪ͻ˳ˡһ̣ǸΣʱ¸ηӺһܵ۸Сӣڸĸ߿š
紾ˡǱӰûתǹŷ紾ȴԵظоһֻڴĶͷúӣЩǱȻģֻгԵĿȱ˶࣬Żȱ˸Ӽǿǿ֪𣿡׻׻š
裬㡣ŷ紾ʶһһػָšռԺ
ӣҲ㣬ܿ죬ͿԼˣҾǰ㡣ǱӰһ̾Ϣ̾Ϣŷ紾ĶﱶꡣӣôҪκˣκ飬ֻҪԸ⣬ҪԼԼֱסĻ
šŷ紾ͷʱоߵǹâڱâ֮ıӰҲš
裬Ҫ뿪ҡŷ紾һ˵
ɵӣô뿪㣬һֱڿ㣬û뿪ֻûзֶѣİɣǰ㣬·ϼǵСģ費ÿһζ㡭ԽԽʧǱӰҲȻɢȥ¹ŷ紾¶һˡ
ŷ紾һ衭žı˹
˵ʲô㶵ʰɭŷ紾Ļǹŷ紾ıȴԽԽ죬Ҫֱͱŷ紾ˣŹŷ紾ǹŷ紾˫ۣͲѵӡ
ɭҡɦɦͷ˵ʵ˼ĸףйҲ˵ģֻҪںһ־ͿˡӣӦ˯˳˰ɡ
Ȼ˵ԭҲһϲֻءӻͦ˹ĵġ
˹ģ㿴ά񸸣ǰҲǺ˹ģЩ˭໰ࣿϵˡ
ά˹һۣǰ˸ʮ֣µϵ۰ԭİɣϵͽŲٹ⡣
ά˹ĵ棬ֵáһЦ˵ԸʣҪҲµô꣬ɱˣٶҲëˡ
ŷ紾ѹʱ˿ЦȴñϾʹޱȣϵÿһ缡ڱһչһ㣬ʹͣﻹ˵һͻȻ𣬸ղź⵽׻ˡղŵŷ紾ɵݡһᡣ·ֶһȦһ֮ǰˡ
ŷ紾ʲôʱʧȥأŷ紾˵̧ͷ˿ΧֻͷϵѾɢʹ궼Ѿˣ֪ԼԵʱ̫˻׵ʧ̫졣ȴûȥˡӻģû͸һࡣ˿Χͱڣŷ紾֪ѾϿˡ
һԶˡŷ紾ҧСʵʹ˵˵ЦЦŷ紾ĻΪ߽ûᡣŷ紾ֻʵһ˶ˣһأɭҲعͷŷ紾һãؿϲءһȻ˵лϵۣˣŷ紾˵ͷûˡ
Ѿ˲һ·ˣ׵ֻɽ죬Ӱ족ɭ˵ˣҲֻΧ֮ڣ·̣Ǵûԭ֪ġ
ŷ紾˵ͷʾ⡣˵ҪǸоͷΣóҽǵȥɭ˵ͷҲʾס
žͻȻͣɭֵǰĴά˹ȿ˹˵ô£ˣȿ˹عͷŰɭֹ˼䣬ɭ˵ͷ˵ǰ淢кܶȻģе֡ȷ֣˲ûмǴղͷҲñƻˡȴӣ涨è塣


528    ħ֩
ŷ紾üͷ˵ұһ㣬ҿԼµԼߵģȴоʾ۲졣
ɭҲȼ֬ɵĻΧ˸Ļǰɫܼ֩سǰŷ紾ùҲܿ֩ϰƴС֩ʱ򣬹ŷ紾ɫ̲סһ䡣
֩뻹Сġŷ紾֩뵽֮ǰڴĺ룬ǿҪʳߣ˺룬ŷ紾ﲻɵؾ᲻ô̬Ĵڣ
ŷ紾ɵ˾裬ϸش֩Ҳϸع۲֩ϵ֩롣񶨸Щ֩ϵʱ򣬹ŷ紾΢΢ɫ
ģ⾹Ȼħ֩룿ŷ紾֩뱳״İƵʱһ⡣Ǿ綾֩밡һͷĶҺעȥҲֻ·һŷ紾һ˵עˣ֩о綾ģǧҪע⣬Ҫˡ
ɭҲһľ裬˹ŷ紾ĻϾͷȥĻ
֩ô£ɭȻ⣬ǳë󾭹ĻӦѾƻôôһͱˣ
ŷ紾ȴ˵֩ȷǱƻˡŷ紾ʾȥұԱߣָһϿ˿˵ǿⶼǳë󾭹ʱŪϵģǿ֪֩֯ٶжô
ɭҡҡͷʾһ֪
ŷ紾ȴ˵ͨ֩룬һϾͿ֯һǰȴǹͶԶǿħ֩룬ǶʳĿܴ֯ٶҲǼģѰ֩뻨һĹ飬˵ֻҪӾͿԸˡ
ŷ紾˵ĻſڿӣȺ飬ںܶදϰԶȻħ֩һȽϡƷ֣˵ֻȴֵУǿԶأע䶾ص˲ǱһԽӲˣʶȴޱȡħ֩ѵ״̬°˳Եǳ̣ĻбȿԼԵֲأ
ôԸЩ֩룿ɭ˹ŷ紾ĽܣûȴѯԸⶫİ취ˡ
ûաŷ紾ܸɴ˵֩ȼһȼǾͺϨ뵽ŷ紾һ̾ϢҪȼƿͺˣһĴɱڣǾдȺ֩ӿҲˡ
áɭҲǸ⣬ʾѹŷ紾Զһ㣬ȻͰеĻ֩
䡭һӾʹ֩ϵ֩ҲоϵĲϾжϳСˡϾצŰɭĻλ˹ȥ
ɭһûü֩ʹϵ˵մ֬Ļ֮ϣ˲ʱ֩ϾͱȼڵϷţϷˡ̡մ֬һӣֹ֩ͣһأˡ
ȼܿ˿֩ͻһţȼһĶꡣ֩ϵ֩ȴᱻȼյǵյܵСˣ϶ѡ
ڵص֩ãȻ׷Ͽȥŷ紾ȴһĵǡ֩Ϯѵһ˲жϳħ֩ȴԲʳߣֻʳɲʳħ֩뻹ĺ֣ǻΣˡ
ɭѱóŷ紾˵鳷ʱ򣬼Ͱͱŷ紾ðɭװˮƿװƿߣΪõģʱȴҪóӦˡҪ֩׷ɱˣȼƿӦÿ赲һЩʱ
ɭҲ֪͵Ͼ˳ʵȻأŷ紾˵һҪЩ֩׷ǣ͵ȼӵȥûһǡ
ɭͷǸ⡣
ʱ֩Ѿǰһֱȼȥ֩ȴ˵ںûٽһ˼ŷ紾֣طһ㣬Զһߡŷ紾еƮȻѵⶫңͷ𡣹ŷ紾ɴûΪԼôõңҲûʲôµġ
ɭ֩ɢȥҲһ۾˹ŷ紾һۣƺѯʹŷ紾һô
ŷ紾΢΢ͷ˵߰ɣӦûʲôµġȻ˵ǹŷ紾ҲҪ֩ȺЩСһȻѣǺˡڵһ׸ʱ£һӾˣ


529    ֮ڣ
ȼչĽζϿ棬ʮܣȻҲħ֩뱻ˣûڵϺţŷ紾һϲһ˿Ĳ̡
һᣬŷ紾ͻȻ;һѣ͵𰲵ɭ֮ǰ˵Ļ˵ϿᷢΣԱߵ˿ȥҵɫôãά˹ǰסؿڣ·ʹӡ
óŷ紾Ͼ˵ɽȺǱͲôͨϸոյһѻɽ˲٣Ķ̼ƫ࣬һգĶ̼͸ˡ
ɭ˹ŷ紾ĻϾóÿ˷һŷ紾Ͼʹܣ˱棬һ˿˱ǿ֮󣬹ŷ紾žþˬһ㡣
ɭȴǱֱŵģ˰ŪãûùⶫǶúܲСװ˶ͷ࣬ܿ;
ɡŷ紾ԵĸоѾʧֽŵʹҲѾɢ˶ֽţԼԶˣͲ˵СǿһһٶĴˣҲɰ
ɭôͿԻˣﾡǾ档
ǵġŷ紾һֽţ˵ڳ˸оõһ֮⣬طѾȻŷ紾֪Ǳ׵սƤʼѿס־ûѾֲˡǰɭȴǴһĵǳӣ΢˶ܵ·ŧףػأŷ紾󱳵ʱ򣬰ɭ˶ã˿ںܻܿŷ紾˺ڹŷ紾ԵʱǾѾ֤漣ķŷ紾ϵĺܿͷڳҺܿͽ˿ڱȾļʴĺۼϼӿ죬Ŀɿڴµôã˵ʱǳ֪࣬˿Ҫܳʱ䣬ŷ紾ô̬һͿʼŻָ״̬ɱˡ
ά˹ܿҳ˺ĽͣΪŷ紾ϵʹߣ뿪ħģħȻܹùŷ紾ˣϵ۵ֽ֮ŷ紾ˡһͨ԰ɭ˶Թŷ紾𾴷ƴӣڹŷ紾ÿһ仰û˿ɡ
ϵ۱ɭؿﻮ˸ʮ֣۳羴ά˹Ǽѣѵÿֲи棬жʴȵϵۣŷ紾϶ϵǵʹһӹŷ紾˸ڴά񸸵˰Ĵˡ
ŷ紾ɲ֪˵仯ֻǾеŹ֣ⰲɭû֮ǰôˣȿ˹Ҳ磬һйŷ紾벻ġ
ŷ紾֮󣬳һ˿ڱǣʱͱѿ˿˿ѪʱʹӺ˳
˻ŷ紾ݺݵһ˿ڳˡŷ紾ҲС̫һ£Ͽڵħ֩ǣŵζȴʼ궯
տʼʱ򣬹ŷ紾û뵽Ͽô֩룬˵룬ͷϿȱԽԽխϿڶ֩룬һһţĿľڵ֩˶࣬ŷ紾һоļƤѾ鲼ȫˡ
ŷ紾Ҳо֩궯Щ֩궯ʱ򣬲ûбˣǲͣطڳ˿ϿڶŪ˰ɵһƬ
ô£ɭɵ˵Щ֩˿ӣ;ò˼顣
Щ֩˿Լɡŷ紾ɦɦԴ˵ȴͻȻ֣ͷϹͺͺģʱѾϵͷΪҽˡŷ紾Լڵģ˥ɶӡ
ɭȴһĲ⣬ʵ֩ʳôʲҲԱĹôŷ紾֪ʶİɭȻû֪ʲô֪ۡʲôȻѧŷ紾Ż˲ľ񣬽͵ǵȻÿһﶼұֶΡ㿴֩֯ٶȼ죬ǽԼں֩棬Ǿ˵ǶĶη壬ϣԼŷ紾͵
ɭ˵ͷΪȻȴûŷ紾һ仰ŷ紾૵˵ǣηʲôأŷ紾Ҳûз֣߹ĵطϱ˵֩׷ӴܣٶȾȻ죬濴ܹ˵ġŷ紾Ѫε֩룬ڱشţһͻһֻ̲֭йŷ紾Ͱɭ˲Ų֪ŷ紾ϵѪҺȻ˱̬ѡ
ŷ紾Сزǣ˿ڣ˵Ĳ֮ҲϿ˲Сʱŵ˾ͷһ·ŷ紾Ҳɽȵĵơɽǳˮˢɵġɽһɽңңԣͬһɽ¡ŷ紾²⣬ɽֱ߰ɽͨɽȺ᲻һɽˣ
Ĳŷ紾ҲţΪɺϵĴڼ亱Ϊ֮ȻôܻóĶ
ţ㿴ǰ棡ɭͻȻ˲١ŷ紾𰲵ɭ֪Ҫ϶ٱֻǰȻʣ̧ͷҲһ죬ҹһ峺һܴĿռ䡣ܵɽڱ俪߿죬ı߿ǸΣŷ紾ȴ֪ߺȴһԲεԲ
ŷ紾鴤һ£ѽһ۾ͿóΪӹĺۼ벻ͨǣʲô˰ϿŪӣŪӣΪʲôԭ򣿹ŷ紾ûһϹģϣҲǴӺԱı¼õһЩ¼Щ¼Ǽ鵺ģûἰ鵺ϵ˹ۼŷ紾ûоɥ෴е㿺ܵĸооɶѷشҵĵطȻŷ紾֪ʲôѾãһαڵ쵱УʵҲֵͦõġ
㿴ֻëɭ˵ŷ紾˳Űɭָ죬ܿͷɽȾͷһֻ࣬ﾲڵϡɫڣɭֻŷ紾ȴؿԱߵ
ǼܣܶǼܣǰ棬ǹǼܶݵСɽһߡ
ŷ紾ؿǼɢǰ棬Ȼݾǿֲġɵһ£Сܹôôտʼʱ򣬹ŷ紾жڣﲻ̫ʵȴǣŷ紾´ˣڣĹǼܣǧͷ
ǧͷʲôȻڷɭڣ˵ǧĻۣＸǧͷʬ㲻ʲôݡһϹµ˵ݾԵеֲˣǴ󰡣һܹܵʳ﹩Ӧ


530    츣֮
ڹŷ紾ӲʱѾͲסļһ߻һ߷ɿسǸ߸Ǽȥŷ紾ҡҡͷ̾һЩһ⵺ôãȻЩ˵ߵĲƻôȤ
Ҳûа˼⼸˵ϣϸع۲ΧĻϿȾͷ֮ĺȻͼ
һʯŷ紾ܺãʯŷ紾ϲʯͨġ϶ȻһЩŷ紾֪Ķŷ紾ɵؼӿ˽Ų˽һ׺󣬹ŷ紾ַµĶǾɽȵľͷƺһš
ûпɣŷ紾۾ôִӴűСܣСֱ˰׳̡ٶȣɭ˲һǸղŻϵõǸ׵еļһô
ŷ紾һ˼׵ľ롣ɽһɸζŷ紾ţӦЩֽʱζŷ紾ʬȥʱ򣬿ͷոս̧ͷֻͷ˿ѾܵʬԱ˸߲ҵȿ˹Ѿڷ׳ĳˡЩĹǳ׳ɽ紵ɹ˲֪꣬Ҳࡣ
￴ˣͷֿ˹ŷ紾һۣŰɫŷ紾ֹЩ˶ʬǡǴ񣬹ŷ紾ܾԼﱻʲôһ¡
ͷҰæôŷ紾ﰵ֣ҪЩŷ紾Ͼʹ˳ȿ˹ŷ紾Ļȴܹӹŷ紾˲õɫʡ
ȿ˹ͷ˹ŷ紾һۣɲΪһͷʬϳһһڣͷѾΪ׹ǵǼܶʱɢ˿
衭͵رһ¡ȱʬǱڳӣ۾һˮȥϢص࣬Ѿû֧ŵȻˡֻŤ˲ӣͰ͵ؿŹŷ紾
ŷ紾Ҳ֣Ϊʲôأѵ֪Ҷûж⣿ŷ紾ҡҡͷ˸İɭһۣһͣЩʬвȾ˾ˣЩ˵Ⱥŷ紾ţͲɭ˿϶ףŷŰĺɭûɲ֪Ϊ˲Ĺڣŷ紾ҲֻóԿˡ
ɭһŷ޴½ŰʱǴﵽǧƣٻһ㣬ȾĻǾ군ˡɭԹŷ紾ĻŲɣ˰ɭά˹ҲһѰѹŷ紾˵Ļϵ۵ּˡ
ɭٵذѹŷ紾Ļȥȿ˹ȻҲ֪Ͼֹͣж˼£ˣҪˡ
ŷ紾ǹˣһмؿ˹ŷ紾һۣȴȻɭһľ衣ŷ紾ȴ֪ѾûˣͲᣬתȥʯˡ
ʯԼĪңԼһף֣ĥúܹ⻬һƵͼͼʯ̦޺ţŵּѾеģʯǰ棬һǳʵʯˡʯŷ·ɽһƬһƬ϶Ҳʯţŷ紾ڿɿԭǸŲش̾ѪȪĶֻʯȴûһʯôɣǳ˹׾ԼϢһ֪ʱƷ
ŷ紾һϾ߽ʯ뿴дʲôּѾ̦޺ţŷ紾ҲϾḷ̌ɾ
ɭȴѹŷ紾סȿ˹ϡ˵ơҹŷ紾ϴˣһͻǣ󱳵˿ڣɵ˺Ǻصġ
Ҳû飬϶εұһ̦޺֮󣬹ŷ紾ϾͿС׭츣ꡣ
츣꣡츣Ĺŷ紾һ£˵ˡɭǲ졣ҲʯҲɽϵʯţǰɭйͨȴǲسʱ֡
ɭŷ紾˼ҲǿܣһӾʳ˵ţôĸʲôôɭΪӦһĲرصءҲǿܣŷ紾ı飬ЩѾܶˣܹɽõһЩ鱦ĻǾٺòˡ


531    ëȻ
ŷ紾˵ͷ˵ǰذشĵҲǳģ׹ɶѷҲΪŵǵġ
׹ˣɭŷ紾ᵽֶİǸ׹δšŷ紾һʱʧڰɭײŷ޲أ׹ˡϾҵ˿ԣ쳯ĸ̫СˣǸû˵⻰˵󣬹ŷ紾ԼúЦҪɶѷԱ˲֪ʲôı顣
ɭ˵ͷȻһصĵط޷޸˵ˣ޹ĲԭïܵɭֶǵͼϵĿհ׵㣬̽ռȻðڻЩطĵͼԷԼĹռֳ񣬻òƸס
ŷ紾˵Щʹսʯϸʯϵıġı滹ȽС׭ڹŷ紾˵ûѶȣһ·¿ŷ紾Ķͷðϸϸĺ顣
ⱮǲóǵķʽдɵģĵּǳϬһ֪Ǹ鷨Ϊ鷨٣ŷ紾Ҳ޷ϳ˭ּ
֮⣬컯ΪΪ¯ڲ֮ٴΪ١Ԧ˻һͳϣ秵Ĵ㳤ǧ֣ɫĳʡ⡱аʮ廻Ѱ˻濴ףҺùŷ紾ڹѧģҲѲסƪǸ˷ǳĶŷ紾亹졣ش׹˺඼Ѱʲôˡ
ҵľ츣һƪġ
츣ıü˺ܶ͵ľʼ츣Ĵܡ
츣ȥҩŲҩҩƲҩҩȥأⶫŻ˼䡣ҩһͷβƭ֣κηʳ˲ҩˣΪһ޴ıƷ
ŷ紾ʱĵ׾Ϳʼð
Ǹһʼ˵ŮŮʵݣǲϴԲˣҲǃkˣڸ߼Ƿչһ߼ĵزǾǼԽӽִӵʼͳֵʷǰ࣬ʷǰΪȽԣΪѾʵ֮Ľʽת
ʷǰ˸оΣգþֶĴ󲿷˿ڣֻһСˡΪʵҪͼƻҪʷǰӡ˵ı˼룬ýǵָӣΪʷǰ񣬴ʷǰ־
ַӡҲûÿһʱͻлѵˣЩ˷һ̷ֿʷǰʹūȥĶ¼Щ߼ļͼһ˾ѺܹЩЩ̷ǹŷ紾ǼЩֻкͬͻ˲ܿݡ
ʷǰ񣬺ܿͲĴڣǺܿĨɱǻ޷׿Ƶģܿ죬µľڳˣЩ˵õǰָ㣬˸Ϊ֣ġҼǵĳɹЩ˱ǰΪǵ׳󣬲ױ֡ʷǰΪ˶ԸǣרŶԸЩĺ
˵ľ̫죬ʷǰѾЩѾȫɿ˳ߣĨɱƿصҲΪ˱ܣΪеʷǰżǳ˺͸Ϊͼį֣֮ڳɻʲߺҳ϶ȿɿЩżػߡ
˵Ů壨壩Ϊ˱ʼȣҪΪƲҩʱ򣬰岢֪ҩҩʷǰһƭ֡רƭģֻҪʳ˲ҩ˵˼άͻʷǰ֪ͨؽʷǰָӡƲҩҩĺΪ̣˼òԴԲҩĿĿֻЩȥ
ҵǰƲҩʱ޸һЩԼѪҺȥֹЩҩҩЧʼʰԼΪԼӪһ毺õ滷ʼʷʳҩúͲҩǸıȰʼʾȥʣĲҩ츣Щȫ͵Ԩأǳ֡Щùŷ紾Ǿ񶦣
˵޾ƳĸͲǲҩֻһٵҩѣȻһĹܣЧĲҩԶ
츣ѵʿʼʵĺ£ǮʿѰããϵĹ棬˴ȡݾŶӽ˹棬ʼΪ˶ĿȥŶصļأ˵ʱ򣬾ŶѾ֪ȥ򣬺װģȥˮ̡ľŶѾڹԨ档
츣֮ûܹǻʱ鵺˵ǵ֮󣬲úʧЩ⵺￪һɽɽסһʱ䣬󣬵Ȼ츣׷뿪Լȴ֮ϣͬģֻĹʿﶴƺرżĶŸˡĺᣬֻѪͳ˲ܴȥõһĵܡ
ûἰЩ뿪˵ˣЩԱȥ֪ǹŷ紾Ѿ²⵽ЩӦȥ˾⺣ĵط
Ɱģ츣ֿȥģһһʱſ꣬νǳ档л˹·ߺΣգڹŷ紾˵Ǽϡ

Щŷ紾ͷĿѣΪǴǸ࣬Ϊʵùŷ紾޷ܡ
ΪݣѾȫ߸ȥе֪ڃkˡ塢ʷǰࡢشͳĵʶѾȫƷˡ
شʳҩġҲǡشģҲ˵ںشһҲֶʷǰƵġǵ˭Ǵ˭壿ǵĿľʲô
ŷ紾Ѿͷת򣬳׵غͿˡһ֪òⱮݡΪԼһⱮݡ֮ǰƶϣȫϡǳĻشˡʷǰӣ˫˭ӮˣǶһõĽŷ紾Ѿ츣õһҪϢǾʷǰûаƽȵģһڲǵķչ
һаŷ紾ʱѾе㻳ɣԼͲʲôն˵Ĳ˵һŪżԼǰ·һ֪еĶǱźãܡκεһ뷨ܵԳĻʷǰİʾȻ󱻺޸ݵ
ŷ紾ͻȻ;һëȻ


532    ëȻ
ŷ紾֪ԼԳĵѾﵽһôľءӿʼĽӴɵ𲽽ܣǳĶεȣŷ紾Ѿﳹ׵ΪǸֵȥεˡ˿̹ŷ紾ȴҡˣ׳˶ǳģһıö֪
һܹȥ㣬㻹ỳôŷ紾ҡҡͷһųģһƪ츣׫дıġŷ紾ɫûѿ
ɭһԼŷ紾ɫ࣬һԲҳǾηʹһڵСӸǴʵ̫ˣǰȻΪѵڣǶúܲ˼顣
ŷ紾ַعۿⱮļΣзţһͰһǧֵııù졣Ȼߵĺ棬۲챳ĿͼͼֺǸӣ·ǽһͼƽͼէȥǸӣٴߵĵطµʴģˡŷ紾֪ͼҪĬĬأֱ۾Ժ˼飬©ĵطʯϵͼԱ˼Σڽһޱȵͼ
ɭŷ紾һ۾ۣһֱ۾֪ŷ紾ĺ«ʲôҩ˵ʣţڸ
ŷ紾һЦ˵ڰͼף滹֡ŷ紾ִսһ㣬˿ͼ࣬мǳǳ֣ҲС׭壬뱮ĵıȻ죬Ҳǳ츣ֱʡڱ̦޺ǣʱСģûзֵĴڡŷ紾ֻ̦ôһ֣գʱȪŭ𣬺첨ΣƲҵ»ǳʵʮ֣ͼΧŷ紾ߵĻһƬãȻȴͻȻã츣꣬ƾ⻰̴ʦ̫ѡ
ŷ紾⼸ֲ츣һʱѪʱġŷ紾ҲţʯϵĿͼ츣ӹʱƵͼֽǳҪ츣ȻĺᣬȻͨĵط⼸仰ܾܿһԤԡ
ԤԣǴӹطֵʱʼġӺĻԤﲢûʲô·ŷ紾һش츣صĶֻ뵺԰쵽͸˵ҵõشˣҵõشش˵Щôŷ紾Цһ£̧ͷʯϵǶºĴš
ſüӲʯɣʯڻɣû˿ķ϶ҲʲôԿĻءŷ紾ȴȵط֣ʯŵ벿֣ƺһǳǳӡ
ŷ紾ǵú츣ıصĶţֻѪѪҺܴÿǿдţĶͻ˲䴥ػ
ŷ紾һԼ츣ĶԵˡԼʲôʷǰն˲˼аëǮϵĸ͸˵ˣ˺µʱЩĻǹƨʯͷľҰܵʱ˼µܳϹϵ
һ£ô֪Լأŷ紾ͻȻðһͷղڲ鿴ĵʱѾԼʷǰն˵ĲǸƭ֣޿ɷϣԼϵȷźܶѰԽ͵˵ԼʷǰĺᣬԼ᲻Ǹ˺أŷ紾
пܣŷ紾һԴ˼ܿԾ˼άĹŷ紾˼ʱпյ˼άдԡҪƷԼʷǰһֽĽۡʷǰʲôŷ紾һ£һԾʽڵ֣ڵγɵĳ׶ξѾڵϣǵϵİǵԲ㣬Ǩ㵽ûʱ浱С־ĶǷʣ뷴ʽӴǲ
ΪڵĶĶͲʣǵ淽ʽκεֶһҲ˵ӦÿκһֶദúܺãңЩָ޷ǽӴΪЩָûκǹͨǣ˺󱬷ƶ˵ĽȣȻŴ˸߼ĶȻٻǣȻִ죬ֻЩĹ̵УֶܶѾ߱˸߼˼룬ǳԽ˵ĸ߼ڡһǣЩˡ
ʷǰඨȻΪӹĶ飬޷ԭ򣬵һʱûдﵽҪĸ߶ȣΪһʧƷϤȥ͹ŷ紾Ѿһֽ;ǸϵѾܹвʷǰĴڣѾϤʷǰıʷǰĽԲŴʹʷǰʹɱ֡
ŷ紾ɻĻȻʷǰܹߵĴڣΪʲôҪʵӾڵ״̬ʴڵĽϵļͣͲǰأ۽͵öܲ˼飬һЦͺһʦܹƳһãȴ֪Ҫٲһ㡣ʷǰּĳԭǸûֻƭŷ紾ģ
Լʲôʷǰն˲ôǽԴأγԼʲôӵն˲ˣŷ紾ԼϵȱݣҲ֪ڹȥѾʷԼ˲ԼǵһһԼݣʲôʷǰࡣ塣ʷǰӡȺͻܾ˻Ŵıܡ˲ټ塢츣˼ͣСӦһˡңľѲһ͵ģһѭ򽥽Ĺ̡ʱı仯仯šʷǰץסһ㣬ԼľӰЩĺᣬΪʷǰĺΪǰ¡һУ޷죡Լûп츣µıģܾܿһֱƭȥˣ
ŷ紾صһһֹ˺ܶࡣҾһ£֤ܲԼĲ룡ŷ紾˵˵ְ꣬γ˾̣һʺѪҺʱͱ˳ŷ紾һ֣ƶһƬ
ҵϵۣڸʲôɭŷ紾ԲУɫùæ˽ǿŷ紾üͷ嶼ûһ£ֶ죬ﲻɵѵһﾭɣˡĵ飬ŷ紾ûҺܶʱ򣬻Ǳ˴͵ġ
˭ѪҺأ
ŷ紾ŰɭһЦ˵û£˺һ㣬һܴܲʯšõĶ
ɭ˵ͷ絷⣬ɭһ鱦ҲõĶֻϵ۵ġʹߡǰֳ̰׵ĻǿܲᡰþȡҪµءǶǿϲ˺


533    ʯ
ŷ紾մȾѪưʯӡСס˺صȴŽʯܹ򿪵ĻԼݵȷϾҪ߸֮ǰ֪ˡ
һ룬룬롭һӣӡʱһһţŷ紾Ķͷڳܵĺˮ·һ̷ڷͥϵȴյоƵġùŷ紾ʧǣʯź޶ʧ֮࣬ŷ紾ִһ˿ɻĪԼʲôĺᣬ츣ںԣڴʣŷ紾뵽ﾹȻһɵĸоɲȥɳˡ
˼ŷ紾ɵһվʯǰһְֻ棬һ·һֻ־ܹƿʯһ㣬տʼά˹ĳ羴ϵʹȻά˹Ŀлдʣжϵ۵Ĵʾ䡣ϰʯûж˲ɵ
ɭսһ϶ʱ鴤һ£һС˵װĹţûз֣Ŵˡŷ紾һƣ˰ɭĻɵϸһǸӡ
Σˡŷ紾ﰵһֵӡŷ紾õȴ֡ӡܴ󣬹ŷ紾ƷŽȥҲ´ġŷ紾Ĺ˼ôࡣ
ԭɣŷ紾ŰɭڨڨЦһ£ھϻһӡѪһ˳
ϵۣʲôϲѾһ˿ôúǲ⣬еŷ紾˰ɭĻҲԼеɵˡֵ˿ڻѪأԼͿһ㲻ÿôοٸԼһΪǵӸ˲ʹŷ紾Ϊɭȴϣʼ˵ֻӲʽġ
ŷ紾˵ׯϡɭһЦΪԼ֪ǸȻʹ˺󣬾ŷ紾ıݡ
ŷ紾һϾͰưʯϡ
ŷ紾Ͼ͸о˻һȻʯҵضһ¡߳ѪһӾͱʯ档ʯϾͲϸ΢ı仯سС
ŷ紾Ӷʱͳ鴤һ¡ǺʲôΪڼһõʯϣйơѪۣѪҺǿѪġ
ű鲼ʯϵѪۣŷ紾ɫȻͱһ¡ӣҪЩѪۣϵѪҺҲѵһ壿ŷ紾Ժɿšƣʯźž޴Ƶģ޷ֳɭҲֱ仯ǵͱһסˡǴά˹Ѿڵϴжšʥľӣһϡ
ŷ紾ﺰ಻Ҳܿ侲ΪвԼڵѪʧò࣬Ҳ죬ĴĵʹʧоӣԼѪҺеЧ뵽⣬ŷ紾ּӿࡣ
ͻȻŷ紾;һɡһ̧֣־ͱ˻ĵĴѾϣеѪҲʧ޺ֻۡʯеǸӡһˮһ㣬Ѫȥ˵졣
ɭѾ˵ŷ紾Ҳֻ֡⡰ѪءѪһѪۻȥѪҺѪ֮ٶҲûмӿ죬ҲûгԱ߽ѪȥһѪȥŷ紾һݡеı仯ʲôһ·ͼŷ紾ʱͼ
·ͼأŷ紾ѵǹ棿ܿܣŷ紾һղѾʯõ˹żĹͼ涨ȻΣգ·ͼָĻǰȫԾǰࡣŷ紾ϲ񣬵ȴ˿⣬ǿľĬǰĵͼ·ͼǴһûһôẦ˵ģɲ˿
ʱʯµı仯ֻʯ棬һ꣬ꡭǻеֳڽʶšŷ紾֪ⲻǻ£ӦĻˡΪ˰ȫ˺˼츣ִˣҪˣǻ練Ƶ顣ŷ紾ȴɭҲͣܵ˹ŷ紾ȥϣʹܹǡ
ŷ紾˺ʱ۾Ҳûգһ£ضѪҺѪ򡣴Լ˶ʮӣѪҺֹͣһط͸˽ȥֹʮңʯϵѪѾʣһ㡣ͺûմȾѪһ㡣ͬʱЩѪҲʧ


534    츣
ɭļƣһʱͻȻµȻŵɫҲҡεģЩˤڵϡ
ŷ紾Ҳһľȣ벻ŪôĶһҵĵʯҲش򿪡һɻǵϢӭ˳ɭе֬ŪϨ˹ȥ
ŷ紾ǰһ֪ͣЩжд󣬴󲽵ȥֱ˸оϢͣһо޴󰭺һ
ɭƵĻϨΧһƬڵСɭæóʯѻٴȼŷ紾ȴźɭɭĶһۣϸһ𣬾˽ȥ
ţСĵ㣬ûйߣΣյģɭ֪ŷ紾ҹӵϾʹ
ŷ紾ȴһ΢Ц˵İɣҲµģȱȷûΣպٽɡŷ紾滹лأ֣Ȼõණ⼸ˣĪĻ壬ǾеѶˡŷ紾ɲϣ⼸ö˶˵ػ꣬Լһ˼⣬Ҳʵ̫˵ˡ
ȿ˹ȥûбصģ˹ŷ紾ĻҲϸԼڰɭȰ֮£Ҳֹͣжֻдά˹˵ϵ۱㣬װĹšŷ紾ϵͽһЦʾףŷ紾ĻȴԴӱ˵ı֪˵ĸܡ
ʯźĿռܴ󡣹ŷ紾ȵط֣ôĿռ䣬ѾɽͿˡӿռĲͿһɽڲȴǡô֧ŵ㣬֧ŵɽڵǾܸӵѧġŷ紾츣͡ҪǳֹŽѧĴмĻǹŷ紾ͻ֪ÿһĵطǶôķʱûкȽļеĻǽƾ츣µһˣڳôһɽҪʱҪʮΪλġ
ôĿռ䣬Ķࡣŷ紾ֻΧвľͷӣ˸ףپľ֧ŵ㣬סطĵطʯװڳһȦм仹ΧһͬʯͷƳɵĹ餡ŷ紾ţмĹӦ츣˵ġΪʱƣܹõϹ餵ˣҲʿϵġ츣ܵʼʵĳţõҲԽ
ŷ紾ſڵĵطվһᣬ۲֮˽ȥһ̤ʯ֮ΧϾһƬɫĹââͣŷ紾ҲİҹĹâҹǶı֮ϣҹһ㣬ѤĿâһӾͰѹŷ紾Сŷ紾̧ͷк𾪡ҹһֱȽϡеıʯȴҪǮƵġ񷶥ΧɽϣǶ˲٣ӣɽˡ
ֻǹŷ紾е֡һۿɽڵʱֻǾŪúܸݻѣɽļª˵ȻǸġ˵ڶ۵ʱȴͻȻǰչֳһкˡ
ΪԸоĳһ㡣
أŷ紾üͷϸһ¡
ŷ紾һΪ˲йصϣĵ鼮͸ϲҪһʱһЩӡرĶҲôó
ԣЩ鵽ġŷ紾Ȼһʱ벻Ҳûж⣬ЩҹĲȻǲĵĶʯŴˣһʳˡ
ŷ紾һĺôǾѪͳ֡ŷ紾仰⵽˼ģ⻰ʵģôֹĸ࣬ͬ׹ӦöĺˣȻôǴ᣿
Ȼŷ紾⡣Ǿ֤ʵǳ֮ǰ֮ǰŮõϣų̶Ⱦͺܵˡŷ紾òµĵĿΪΡһ˸鵫޷رܵ⡣
ЩĿǰͨͨûд𰸡ҵ츣µı˵Ķǹĺܵϡŷ紾ţܶĴ𰸣ˡ
һΧŷ紾ȷΧûдڻغǼʯ׵Сŷ紾֪ĶӦ츣ġ
ɭ˼ŷ紾ȥʯôûҲΧ˽˽ܿ죬ǾͱʯǶŵֱ⡣Ǳ׷ƸðߣղżĳѾеƲסЩֵ֪߳ٵջ
૵˵ʲô۾Ѿеտ񣬶ȿ˹ȴ˵һǽϣȥЩ飬ˮֱʣ޲ϰЩ˳ߡɭʹά˹ȴϵۡԹŷ紾ĳ羴ֶһݣĲرôά˹ű߼ʵš
߽Ĺ餺󣬹ŷ紾ȵط֣澹ȻһĺӡŹӵĻƣֻ⻨̫ڹأŷ紾Ҳͷһֶŷ紾Ҵȥⶫ֪ܶĹⴥĹѨĶ˻ضڷϵĺӣ᲻Ҳһأŷ紾ӻųĽ̹Ļѧݣжϳӵá
ɾʱΧҹĹâͻȻֵǣϵҹҹĹ⻪ȴȻǿֵǣЩ⻪ȻͶ䵽ĺϣͬŷ紾Ҳ⻪УΧʱһƬֲָڵС
ģô£ͻȻͻŵؽŷ紾ʱûֻоΧһƬһļžŷ紾סϢϸع۲ӡѵ츣˵ܾͲŷ紾ԥһ£׼ȥӴǺӡ
ءһͻȻͳ˹ŷ紾ұߡŷ紾һ˹ȥãһ֮£͵һ£ɢͷһɽˡ
˿ȥ׷ͯգɷǣŷ紾ֻһʡ֣츣
ȻˡϸһЦݣ˵
˭ŷ紾ͳ鴤һ¡Լʶٹ£ȴͷһ⣬еš
Ϸ츣¡츣ﲻݡ˵꣬Źŷ紾Ϲһ¡¡һʣѹŷ紾һ
ʲôŷ紾һ⡣ԼôҾˣҲȫŮôŷ紾
ûʱˡ츣һ崺ӣȻ˵ȻܹǾ˵ˡ츣˵ʱɫеȻ벻츣Ȼܹ֧ŵһ죬ĵȵõ㰡


535    
츣Ļŷ紾ﺧȻѵ츣ǧˣô£ôͻȻͳֵģŷ紾ͷͻȻð亹ŷ紾ûмˣشֻɫҲ˼棬һϦദŷ紾Ѿ˼ֲˡȻ츣Ļܾúܲ˼飬ʲôܹһʯǧꣿߣ츣һŷ紾Ȼ֪νġֻྫڵһֶݷʽܿͻʧģ츣ôôԾڵķʽôꣿ
£ѾΪˡ츣Ȼعһ֣˵Ӧ˵ҵѾΪˡҵȴﱣ츣͵
Ȼˣŷ紾һ츣ȻԾ״̬šôַܹʽôãŷ紾ˡ˵ľǳνֻɥʧ֮һַʽǲܳ־ãһ޷˷ȱݡȻͲһսᣬʽһתѡʷǰԾڵ֣ͬźǣǲʵķʽӦռ񣬸ǡ෴ϣľܹӵ壬ֻǵҪһЩﵽ֮ת
˵겻Ǻ׾ͻʧôΪʲô㻹ܴôȣŷ紾ǲ⡣
ΪĻ⣬Ҳ󷨣ӳһЩӡټұˣ뿪Ҳܹ꣬ͨҪܶġ츣̾⺣֮⣬ԶﴫΪ˾ס֮ɵ֪֮޳츣˵ͻȻͱ۾˵ʱȷ˺ܶ࣬ǽˣ뿪Ͳˡлšÿ⵺л˿ʱ򣬵ͻǰ˵ĵǴǶµĹءЩǣȴ޲׼񣬴ݽ棬Ϊۻ壬ǱΪжд̣ǧʼջǵӰ֮С츣˵ʱɫ
ŷ紾֪νġɡԼеʷǰˡʱͬǵĳƺҲһŷ紾ѯʡ츣ֿ˵£㲻÷ʣҵĻͻףⶼӭж⣬һܳĹ£û̫ʱˣѾоõѾʼˡ
ŷ紾֣صص˵ͷ
ںܾõʱɵİ£һԻ͵ֽġǵֽдǵԼԼɴľŸ󶦵е֮һϣϻɵܡ츣ŵͳ˵һʷŷ紾ʱһ
ʱ֪ɵı㾡ڴϽΰĽΪǵľס֮ءҲԼľסأ칬
ʱ칬غܽɽϣͷͿԿõǵ¥ʱദ÷ǳáǺܿ죬ͷɵıе˵Ϊ˵ǳʺãʱǲֻ֪ǵ˵ʱ츣̾һ
֣֮ǵ˲û˶ѡ˻Щɵóѣŭ֮£칬Ǩ㵽˸ңԶĵطɽѣˮ࣬ҽŷһƬľء˲ֻͬѡʱںɵһʱڣҲԴʱڡ
칬ǲŷ紾æʵĺἰѾͬȴû֤
˵츣üͷ˵
ŷ紾һ츣ĻѾ֤֮ǰ֤
Ϊǽ̵൶֣·չӣǽܵɵĹƻµΣֿʼȻõ˷չȴϸסˡҶ壬ҲͽͶɵձˡҵǣʱΣ֮£һľӢΪ˱ӣװͶЩֻӡļ䣬һҲһҵɵߣҲߵܡ


536    
ŷ紾츣⻰ͻȻ;öһȣҵҳһ츣˵ܡ
ܾҲѨǾºˮʱõϢ츣˵ʱǼǹŷ紾۾ȴʧɫ
ʷǰ຦ϢҲǷʣ飬֪ڹŷ紾˵Ⲣʲô˲ĴܡΪŷ紾òϢڹŷ紾ʧ֮ʣ츣˵壬ڵΪɽйĵطܶضϢΪЩϢΪйṩĶҲͬʱһǾֻҪҵ֮ĺĵȥװãǾͿͬʱݻейԽеɱͬ칬Ҳܹƻɾ޷ֻˣ
ص㰡
ŷ紾һԭЩҲ˺֣ʷǰǵ͹˵˰⻰򵥣ʵʲȴôһˡ֮βܽȥܹȥǸطʷǰǻۣƳأô׾ƽġ֮ǰǺʹصͿԵ֪һ㡣
ֻ츣˵޲ƻطȴΪΪ֮ùڹأ꽨ʱѪΪӡǣֻ˲ܴÿǺѪ޷ѵʱҲûܹ֮ײ㡣ŮҲΪˣ֮УȴľѰ
ңŷ紾츣˴Ȧӣֶصϣʱɵˡ
㡣츣ƺ˲٣ŷ紾죬츣˵ѪŴģ壬ÿһ˶Ϊ˭ϵѪѵԶʱһ£˾˲࣬Ҫü˲Ż֮ˡѪѾϾֻֻͨתָܹ㣬µֻת츣˵
ŷ紾ֳ鴤һ¡˵ֻתⲻǷ̵Ľô츣ô֪ںʱŴԭ츣ȴسʱˣ˵ֻתʵš
츣ȴһۣŷ𿴴˼Ƶģ˵ֻת뾭ֻӡУûֻӡνֻתǺٿʵֵģ
ֻӡŷ紾΢΢һ벻츣ȻҲֻ֪ӡĴڡ
ֻӡָ£˴ҲΪֻӡĴڣ˲ܹ׾ٵش嵽״̬תЩҲʵڲģֻӡ⣬ܹн꣬Ϊǻ
ʲôŷ紾е㲻ˡ
츣͵֪˵жǿУ벻ͨģÿһˣеһС棬˵һһصḻЩǡǿϢΨһΪ˵õЩʹսȻֻͨӡȥȡЩá
ԭŷ紾һӾ˵ʲôòŷ紾ͻȻʵ
ȻǿκҩﶼҪЧԷϻͯȴһصı׶ˣ츣˵ʱúࣺ֮ԶɵĹûл֮Ϊ׶ˣֻӡ۶ջˣ¶Ҫɣ
ŷ紾Ȼû츣˵׶˾ͷȴǺΪʲôشָഺˣҲشΪʲôҪֻӡͳġΪش֪ⶫı׶ˣϣԼܹ߳شĿġ
Ŷŷ紾һ
ǴֻӡＳȡˣͻᱻɲٿסɵĲҩףҩҩЧȴʱ򣬵ùֻӡͻᱻɴӡֻҪԸ⣬ʱԲٿش˽κ£Ե廹ûз𷴿ùֻӡ˾ͷˮɱǵͬŻᵼ˥ġ츣Ŀúɭŷ紾Ҳǲһ¡ŷ紾ҪԼùֻӡʱΪʷǰĿˡ
ʷǰ࣬ʵ̫죬ֲ̫ˡŷ紾ﰵŷ紾󷢸п벻ԼΪҧ޷뿪µоȻܹôһ޴ܣܵ˵Ҳܿˡ


537    ǽ
ŷ紾п󣬻ʵʲô츣ȴһΣֱ䵭ࡣ
츣ôˣŷ紾һ
£츣ʱ䵽ˡ츣Цһ£޲ź˵ϧ츣кܶûи˵Աµ˵츣ǣˡ±츣⻰Ҫһ㣬ҵŮֻϵĶѪָĴȣȻ
Ȼʲôŷ紾츣Ӱһ㣬ʧš
ӡڵмǣмǡ츣Ѿ˵ȴ˹һȴ᳹ʡܵĺڰͻȻʧҹĹҲȻɢ츣Ҳӹŷ紾ǰʧˡ
䡭ʯһ죬ͷɳʯ¡ŷ紾ɫͻȻһ䣬عæ츣ϵĺںӣڵķš
ɭɽˣдҿ˳ȥŷ紾һ߿һߴȵǹŷ紾ȴûɭ˵ǲȥ˰ɣŷ紾ѰңͱͷܡղվĵطѾľʯУһĻŷ紾Ҫ츣ˣ˻ʱǹȥˡ
¡¡ڹŷ紾һ˳棬ʯͺȻŷ紾ͷһۣʱ˹ȥһɽһ㣬ֱ
šߴһû°ɣŷ紾Ťͷһǰɭʲôʱģôûзǡŷ紾ϲ
һֱװѣȴ֪Ѿȥʱˡɭе˵˵
ʲô˵ʲôŷ紾ǲ⣬Ȼ˵
ҹɭһ֣ŷ紾źںӣ˰ɭ
ŷ紾֪ɭ«ʲôҩֻúǹ죬Űɭһֱߵ˽ӽʬǶΧʲôšŷ紾ﾡãȻŪô¡
ŷ紾ȴľǣزһһ˵Ĳϣһά˹һģһʮּܡŷ紾üͷһ壬޷ⷢʲô¡
ţǵʬˡɭǰػһʮ֣˵
ô£ŷ紾һʾףĸ˾ǰĸȴ˵ǰĺǵģҲʵڹ졣
ġɭ۾˵¡
ڹŷ紾ûдǽ뵽ʯʱ˶ΪԼǸˡǽȥ֮ںڰǾȻƬΡоһǼһ̽յʱ֮ȣ˶ħ֩ҧУھ綾֮ǰһƬڣǶЩ뿪ػһڶĹ̵ȥ
Ҳ֪ʲôԭ򣬵ǡѡʱɭֵΧֻǵ֮ȣߵһ룬Ȼûмڱ֩͵ϮһȫûӡҲ֪ԼѾˡ
ֱղͻȻһĻ˲ԼѾȥԼǹˡ֮࣬æѰҵȥʱĵطû⣬ľߺ˵סˣ֪ô¡
ŷ紾ȴô¡һȻǱ츣˼ǿ󷨣ܹȻתڵʽɭ˸ࡣתڵķʽѾһǳŷ紾Ϊǻˡ
ŷ紾Լƶϸ˵һ¡û֮ǰô塣Ǵά˹ñȽϿ˵ֻһʼлϵۣˡ
ɭͻȻԴʹŷ紾װĹţˣҼ䵱УѾܶˣ㿴ǵĺǶѾ츯ˣʮʱûô
ŷ紾Цһ£˵ܾˣѾİٶˡ
⻰ǵǻΪֻʮĹȴûõԼһѾȥôáҪǹŷ紾ĵǻһֱôججš
ά˹ȴ˵һλŷ紾⣬ɭȴ͵ά˵ʹɻ󡣲Ȼܲףÿ˵ʱͲܵЩ˵ԱߣЩطΣգֵǣЩȴĴڡ
ŷ紾ĬĬص˵ͷԭ֮ǰǴά˹˵İﱾôһأȴ֪ɭ˽ô졣
ţڵôɭŷ紾ŷ紾ɫ˵İɣǷԼѾȥ֮ǾͻȻ֪˺ܶ࣬ǽһֿʼֻϧǿʼôãȻ֪ѡ˰ɭĻŷ紾˵ͷѵľ



538    һķʽ
ŷ紾ȴûи߰ɭʵ״̬ҲģҲһ죬츣ľϾ޷ʷǰǰ̬
ɭ˹ŷ紾һۣ˵ţҲ뿪ˣ̫ã㲢޺ôղദ˵ˣеĺӣܹ㰲ȫ뿪죬˵һҪԼҪκˡ
ŷ紾֪ɭ˵츣ȵʵ֪Ĵڣ
ɭЦЦ˵ȻҲǸողŸоõĴڶѡֻͬ࣬Ѿ㿴ĴڣҲĻѣҲôǲʽȥףǵĴڣֻΪ˴ѣǵˡлϵۡ
ŷ紾˵ͷ֪ɭĻ١̧ͷ˿ҹգͷ˵Ǿʹ˱ˣҵǡ
һ¡ɭͻȻʲôͻȻʵ֪һЩҵĶЩôˣӢеսûУ뿪ķ˹صʱǵľӶڱս״̬ˣ֪
ŷ紾ȻһЦѾǰʷˡڰɭǸ˿Ϻպġϳ缶ǿǾʮӢɴս˵İȨӢ˶ߣӢȷղ۹Ȩλֱս֮Ӣű׹ȡˡ
ŷ紾룬˴ǣ˵ʱ˰ܸӢУӢȴڰʮǰ־۹νս˲أȨλҶãսͿӢ˵ӢǷ½ӢĹծأȴúܸ㣬㿪ңڵĺ˾÷糵ˮ㹻лᣬһȥǸĹء
ɭʼͷ棬޵еҲùҲȻйĻʱ۾䡣ֹֻһ־۹ŷ紾ȻһЦһ仰ʮʱ־ʫϯҲ˵Ǿϯ˵겻ã³ʿһѪ˹ճһɢɳİһȨңһչһͷսͻսŷޣսͲ˹Ԥõˡ˹֮ǰ˭ܹõһеķŷ紾ôܹ֪Ժᷢʲô£뵽ŷ紾дࡣ
ڹŷ紾ʧʱߵļ˾ȫȻˡŷ紾֪⼸ʲôʱ뿪ʧģ̇ͷʱɽȿտյģһƬףҲѾˡŷ紾һƬ֪꣬δ
ɽãŷ紾Ŵ޾ĸпָϸؿ˿ﱧŵĺӣŷ紾ž˿ƽ̹ʯͷѺӷ棬Ȼؼ˺һ飬ǳܣҲط򿪡ŷ紾оúǹ죬ֻϸĻƣʲôСһŷ紾⻨ЩİĻƣȻʯϵЩѪһµġֻǻһЩͼԹŷ紾ûܵһʱϳѡӣӵĻҲʯŵһˡ
ŷ紾Цһ£֣ĵĴм˼Ѫ䵽һ΢ŷ紾óӵĺĵѪҺܿ·ţٶȺܿ죬һᣬŷ紾ˡꡱһӦĻˣڴ򿪵С
Ȼ󣬺иǱԵ͵ص¶һ϶ŷ紾дϲƿ˺иǡ
˺ӣŷ紾ϵıȴúܹŹ֡
ʲôûСʱ򣬹ŷ紾ȴ춼ڲô£ŷ紾е㲻⡣ɵӶףӦղŵĶйء
ѵӣ𣿹ŷ紾ǲ⡣ͻȻȣŷ紾Ͼ͵ȥŷ紾ǲףӣȻ׵ˤҲʵڲܡ
ǹŷ紾ˤˣоһתⲢǸоϵġʵобţΪ̧ͷʱյĽǶбţеظоµڷתһĶôܣŷ紾д󺧣֪ʲô¡ܿ죬һϤͬʱַǳ˿ֲ
εĺ
ɽΪƽ֮󣬹ŷ紾ҰñȽϿ֪ɽһߡǴ󺣡Ǵ˿ȴؿԶǵضȴоƺڿתʮһ㡣
ͷĿѣĸоһʧʱ򣬾Ѿ˷ϯ˹Ͼʮ׸ߣ޴ɶ㣡
ŷ紾֪ǴһķʽʱֻнرŻеĺںӣ·Ψһľһ㡣ȻҲ֪ⶫֻѡ


539    ˵̹
ϡ
Զһٺӣƣ̱ϣȥʮСʱľⱲӷһجΡ
ǵǴ󲻾ãϵĿ籩겻ϣ洬ããŭµΣ֡ҪϵĴˮǶһһĺ֣ھξشţ洬ϵ˶ҪˣˣҾ洬ҲǱˣԱڽŵصϼװűξ𻵵ĵطһҹ֮͵Ĵ󺣲ƽϵҲɢȥһͣЪԶ͵ϣáߵĳȴԨһ㣬̩ɽ
ԶĵѾӲ˳ݡξѾ洬߸ȻȻ䣬ݴֻԶɫΪˣǳȴǸ̩ɽǰ޾ɫļһβԶԶҲĶλΪһӡ
ֻзӣŻ˷ľٶֺͣмԶʻֻ뿪һƬʱ򣬶ļˡԶ棬пĻ浱洬ǺĸǺĸҲö·ֻֻֻ߰ڶ˵ˡ
˼޴ֻȻɳСͧΧչѰһ仰;ߵ˼װ棬ɢȥ뺣档Զ˵ʲôֹԶ֣ŷ紾ѾʧǺ֮ϣ⺣Ѱиƨð⻰˵ԳĵԸ񣬳仰ͺܿܰӵιˡ˶óԴӹŷ紾ʧٺ󣬳Ѿһְ뱩ߵ״̬֮СȻȥǺ侲ӣϸͻᷢǱȷ籩ʱջҪ
һƬεˮһƬסڿɢȥϦĹںϣ㣬ʤաû鿴ܷ꣬Դӹŷ紾ʧٺ͸޷˿ŵƽһ־޴һ³̫Ѫݵúܲﰵ
紾ɲҪʧˡĿЦһ¡洫һŲĻͷͿһ԰׵ССǴһֱû˵Լڴû֪Լ˹ŷ紾Լŷ紾ôܻᱻǸС
ģ˵紾Сʧ˵ӿڴϣ֪ĵƽͣһ£˵ţܿͻˡ
ģСʧ۾էһ˿Ĺʡ
Ϊˣô׾ô̾һ˵
šСԶԣŷ紾¼ŷ紾˼ֱǸСǿʲôΣգܹΪġ
˵һ˵ôͻȻ˵
ʲô˵СʵںĴ˵ʤͻأһʣͷԡңʱС治֪ʲô
˵ʱ̫ںƽµ˲䣬ᷢɫĹâһһ˹ܶںһӣҲѼõһľɫ۾һ³ĺգ˼˵
СûĴ˵ȴ֪̫ںƽʧһ˲䣬ʱȷᷢһɫâӦǹ󡣵Ȼ񻰴˵˸
ҪСִ˵ҲˣǴ˿˳ĵĻ⴫˵ʵģӹŷ紾ͻˡŵʵ˼˵紾ô
û˵۾ֻһֱǰšϦһĨϣȴһСҲ˵صźҹ١
СĿĵĻδ˵㣬ǴʱȴԸţĴ˵ģϾͷ»صŷ紾ߡ
ǣ漣ᷢôСﲻԸȥ񶨣ֻصһ̾ϢС۾ȴŮһ㣬źƽߵĩˣֺֻʣһߣȻСϾǰһڣĤӴһڰʱСϾͼ
̹ˣСϲֻ̫˲䣬һ˿ɫĹâ˲ʱͳƬ̣գ۵˲䣬ʧˡСץסĵֱۣ˵̹ˣ紾ǲǻǲǡСû֣ղԼ˵ĻǸ£Ǵ˿ȴôϣġ
ĿСһۣĵ̾һĺɫ֮£Եؿ˹Сϵ顣
λע⣬ǰ㲥ﴫԶһ


540    
һϾʹӴϵͨѶʵʲô£
Զһ˵ʮһӷԼĺĵط״ͻȻɨһɵ㣬֮ǰֵĺࡣ
һϲСӡڻˡع͵һȫٿǱߣ죡С˼֪к·˵ôˣҵ紾ôѾСͧΧѲҪʲôֵĻͨǵ绰㱨Ȼǵ绰ʱ򾭳жϣµʱźŽջǱȽõġ
ܰɡļһƽӡǽûкܴյĻǲ˵ģҪ޶˸Сϣϣ֮ǸСĴʹͿ֪ˡ
ϳ£ϳ£յأФһͨѶФһڷ籩󣬾ͳСͧѰŷ紾ĺۼʱϢ·ʲô
š˵һ˵
ǷһͻȻӺ׸Χ˼УСͧҪ룬󴬲Ҫ׿ФһȻ֪ܹ쵽СĴڣǶͻȻγɵУֻֻܿ˲ܷ֡жںϵĶ˵һɱ֣ҪǱȥ˲ͻᱻ˺Ƭ
һƬԱȽϿеĳָʱȽϵͣУʱҲܳšϾ˵Сͧ뿪гֵĺ򣬴ֻȥû⣬ӦúܿͻɢȥˣСʱӰ쵽Χĺˮγɵġϸǲ֮ǰ½Ǹ
е񣬵ҲȷɫڣءФһػشš
УҪжҹȥ˵˵͹˶ԻһͷʻꡣСҲ󣬽ظߣ˽µϢ
ҹ籩˵ĴݲУ洬ѾˣҲû֮ǰô㣬һǵˣسĿĵʻȥ
Ҵһķ籩군ˡԶ޲ǵ˵⻰лѳĲҪաһЦ˵ǺǣССʰǵĴûô׵ģİɡһ·ķ˿϶٣ջҲһܶࡣûֽ˵ϽٶȥԶ޿κεص˵ͷȻĶѾŻˣɲٶȡ
Ȼıƽʱ죬ȴǺ޲óһ˫÷ɵǵȥѰҹŷ紾ټСҲһżǱϵĺһһڵţȻò졣

ۡŷ紾͵³һںˮղǹɾ˾ʱ뵽ǡӡĸֵ֡ǣӿ׵ĵطȻӲͣ·ǰһ͸סһ㡣ȻʱûбˮߵĿܣǺҲ˼ֱײһǽʱֹͣ͸ŷ紾ô¡
ں˴˷ͬʱϮƶΧĿ뼯šǽߣһʱ޷ݳȥԻʱγһյĿռ䡪ǳĵĽ͡ǽ飬϶ǻƷĵ۵ġΪͷϷǿնģٶĿҲھ˵Χ¼գˮͻһ𡣵鲢ûз
ں¡ĺˮŷ紾ȻԵе㾪šͻȻڽֹͣ˽Ų̧ͷʱ򣬶ʮϸ߶ȵˮǽΧУٴҲõսľ
ô£ŷ紾Ҳ벻ΥôֵģƵҲͷһˣֲˡ
ǽֻͣ˲ӣŹŷ紾תһᣬŷ紾۾ôģΪȵط֣ϾѾһ޴Уе롣ԽתԽ졣ɵظеһͷĿѣһͷԵϡ
ŷ紾ϣȥĹ¼ҲȲиˡǲǲþˣŷ紾ԴûȡɵؿЦһ¡иʵʵ֤ʵûзգҲûвþиתܿͲ޴Źŷ紾Χˮǽŷ紾󾪣æʹ˸ǧ׹ذԼӶ˵ϡϵ·ȴûôͣǿ£ˡ˻˻˿Ҳ˳ŷ紾д󺧡ʱ򣬻еĺе£һӾֶˮǽȥ
ŷ紾һӿܹ鵺ΨһˣҪǱɣԼҪطһӣ˲Σգһ


541    ˭
һȻĲȡŷ紾Ȼʱץ˺ӣȴ˽ȥ䲻һںˮ뺣ˮ֮󣬹ŷ紾;ñһɽѹסһ㣬áˮͻȻһ𣬹ŷ紾ʱ;ؿһƣ·ǱؿƵģǳܡ
ֻǿʼˮ𵴳ţŷ紾Ǻ˼ɬĺˮ𵴵ķڱţҲΪңһᣬŷ紾۾һڣˮ

ŷ紾ѹʱ򣬷ԼѾˮ嵽˰ߡҲ֪Լ˶ã³˼ںˮ֮ľվǸڻǰڻĺںӣ֮һɳ̲ϣںѾһɳ档ŷ紾һǺںӡĶ﷢šˡĵʹţӦˮѹ󣬸ɵĺ֢
ŷ紾һߣһ˦Ļˮ¶Ĥסںдɳ̲ڳأصһˮĽݣںĳϴˢɾȥ¶һֹŵɫСƷںˮǺеģӴ׷⻯󣬿ںȴûгŷ紾Ӿе֡ҲܿȻӣ϶ͨʵŤͷȥһΧȻԼȻԼӵǺ̲
ôɣŷ紾ЦˡЦȴŹֵҪϸͷ⵺ʱȴûʲôشĸı䣬ûгǱˮϯĺۼ
ô£ŷ紾ǲ⡣ҲǺܾ⣬кܶʣЩǿԵ뿪֮ȥѯʺġǼһӦѾڳĵĴ˰ɡ
Ҫһ˿šһصͻȻڹŷ紾ĶߡԹɣ
ŷ紾Ѿǵһ⻰ˡɭҲ仰ǹŷ紾ȴһֱ⻰˼
˭˵ŷ紾ȵʱ򣬹ŷ紾ŷ֣ԼɤѾɳˡ
ûҪˣһ֮۾Ҫˡŷ紾⣬˵⻰ɡȻįҲҵõ㡭
ŷ紾һﾹȻеͣ⵺ĸ롣
ܿǿ˾һݡ⵺쾹Ȼֹͱ߹ȥˡŷ紾һݡ뵽еİȻΪ츣ܹ˵첻򵥡⵺ӦʷǰйϵʷǰȻϵ뿪й¶еܡ϶ʷǰµĽֹ뵽ŷ紾ȴЦһ£ЦҳʶЩԶż붼ʷǰָµͺįˡϴԲ˽ġЩ˵ʷǰµĶ֡ӪܹЩߵĺᣬЦݣŷ紾Ҳ֪ǳЦǻԼ
աһڵ츽ŷ紾һϲӦǳɳľԮˣŷ紾ﰵ뵽ģŷ紾һ츣ıĺ˵ŷ紾ĵ׾һԳĲεϢ
籮˵ʳҩˣΪʷǰĹߡǾ˵ĵһһʵ϶յʷǰĲٿصġȻҲ˵Լʷǰĳһ˵ӪЩгദֲԸ뿪һֵСʹֹششᵽװãʷǰ뿪򣬷һ档ľٶɼΣաȫָߴ׵ľϯȫأ̫ϵ̫ϵı
Ļǰŷ紾Ҳһ޵ĵطΪش˵ġʵôŷ紾ҡҡͷȷһСشͳ˹⳪˫ɣĿֻΪԼУԴﵽյĿأ
ŷ紾صһûôΪֹ֪˭ĻĵȴԵƫ츣ϧǣ츣ûü͵еĸʡ磬ǵ
ճĸĽͺشְʾʷǰĵϵצЩ˼Ǻջˮ⻰츣˵Ļìˡ츣ǰ֮ǵֿʷǰһлìܵĻùŷ紾òϸ֮Ĺϵⶼ㹻ùŷ紾ͷ۵ġ
ŷ紾ĵ̾һСͧϵֽһˡŷ紾úľСͧϡ


542    ĵ
ĵȷСͧϡֹģСҲСͧϡ˶Ȳ뿴ŷ紾ԲԶһţСͧСеıԵΧźȦתǶ֪ŷ紾ǸˣһֺᷢѾռŵĻ϶ܵɳ̲ϵšĸȫ׼һ˰СͧΧŵѲţÿСͧ϶װյʵ̽յƣգںҲܹҫ۵ĹСͧѾת˺üȦʱĹŷ紾ڻԵУûзһ㡣СͧѾת˻ŷ紾ɲȵĻᣬæɤӺģС˻Ƶɤ˺ľףϢڸĺ񶼱ѣꡱųԶȥ
׳ĵܿɳ̲ɨССͧ۾ؿԶ
紾紾СͻȻͱø߿㵸ģʹСͧԵ˺紾⣡Сʱ̲סˣʮСʱĽǡġίȫסˡС˲ԱˣŮǿ˶ʱͻһСŮˡűš
ĺФһҲûЦڳĿСǰ֧ŵڲᣬѾѵˡɱŮϴҪҪˡ
СͧͶƹ⣬ϾͰѹŷ紾Ӹסƹϵĸоܣŷ紾ʶر۾ͷһܡͷ˲䡣ŷ紾;ñͻȻһ󾢷磡
жϮŷ紾ϾͲΣա
æɳ̲һܿ죬ȻҲǱŷ紾úܲ˼飬һûܹӦõΣյĴʱ򣬾Ϯ
ɳ̲Ϲʱ򣬹ŷ紾ͷһûзʲôϮһľȣǻûеعָоõǶĿ
ŷ紾ľһʱڸоɱ⣬һ¡ŷ紾νӽǰʱȥĨȥȥԣԼܹͦȥһβһĵ׾͸оһ־־δйоԼ̳Ϲŵȴն׵ķˣԷ̵Ĺ֡ΪԷ˭ֿĶҲоˡ
ˣŷ紾ʶһԶȥıܡǱʶжϵ顣ŷ紾һ󣬾ͷɳ̲ϳһϸϸۡͺлһ㡣
ˣŷ紾ʱ뵽WıˡʳݮݵıˣҲѵϮԼˣŷ紾뵽ʱ
˲¡ŷ紾Wֵʱ򶼲ǣ˿ʵ֮ôءСȣ־̻ûб˾ߣʮ㡣ȡһͰѾ̰˿ž紫ĵطǺݺһΪֹλòԣһּ֮źˡ
һĽײùŷ紾һȻŷ紾ᣬɳ̲վӦŶԷĴڡ
ģ㿴紾ôˡСŷ紾ͻȻ˵ڵأɳ̲ϴʱ͵սľȿ˹ŷ紾γ˾̣޵Ŀʱ̲ס
ĽӹСƵԶɳ̲Ǳ߹۲ãһ֮£ĵɫһҲ΢΢
ôǲǷ紾ˣСб䣬ʵ
ǡĵ˿̳ĵȴ쳣𾪡
СӣôǵԳˣ԰ѵڵʲô·˲ɣİҸô죿쳣ľᡣ
ŷ紾˼º󣬾ͷԼֱۿʼˡִӦսŷ紾˴о룬Ҳʵûһ㣬εĶѹŴҲһֱǿĶֿôãѾںѵõսˡ
һֹܿŷ紾оõԷĽֵĶȴ˰ģûסԷһӣŷ紾ļͳһѪѪһӾ˳
̣ŷ紾Լ˿ڴĴ˸ожϳԷõԼһġŷ紾ù߾̵֣Ծ̵̶ȿɲǴġ
ԷʲôˣȻˣɲǱ˰ŷ紾ǿҵʹ⣬ҲݺݳŶԷͷȥ
Ūңûôףŷ紾жϳԷλãԼһӴжԷĻǾ̾ͻ嵽Էֱӹᴩԣһб


543    ѻ
ŷ紾һȻ֣ǹŷ紾ѾӶԷĽλжϳ˶ֵĸ߶ȡԷˣôԼһġ
ŷ紾һҲϵ˿ڴ˼ʹ࣬£ϵѪֳ˲١
ФҾѻǹ͸ԶһĻ÷ǳٲ֣ŷ紾ôܻЩĶ֣Сͧŷ紾λôңľѻѶȡΪСͧλڲͣؿƶţɫѾңԶûпĿꡣֻ˹ŷ紾һ𾪺ͼϿ쭳Ѫ
ʲôˣС֮࣬
ĲӻФһнӹѻǹٵص׼װӵСͧƽȣ뵺ҵʱҪǹҶ֪ûСһԼ״̬Фһ˵һ䡣
Фһ˵ͷϾͶ˾ѻǹŹŷ紾Ǳ׼˹ȥһӾһһ㣬һ̩ɽ
ŷ紾оοȻ˳Ƽס˹ŷ紾Ľŷ紾Ҫࡣŷ紾Щ̶ղȣˡ⡱غ˼ɳ̲һҵĽӡ
Է̫ǿˣŷ紾ĵһɺ⡣ô̬ĸ֣شµĻƽ߳˲١ŷ紾˱Ƚϣ˵ʵƽҲĶ֡ô죿ŷ紾ŶԲߡѾû̫ʱ䡣ڱεļһϮĵڣһֱ˼ѹŴֵļƶûСϻ˼˸ԷƣֹԼҪԼ
ƴˣŷ紾һһȥȥƴ
ۡľѻǹһӾͿ۶˰ϸ΢һ˵еӵŹŷ紾˵ʱĹϿǹˡĻ᲻࣬ϵسˡ˵ٶףǹֳ˵ôһҪȷĿ껹ûжѶȵġ
ѵֻڶָʲôֻܼӵֲܹļһܹ˻赲һ£ŷ紾ͿԻˡ
ߡһƵڹŷ紾ǰŷ紾ͻȻͼɳ̲ͻȻȾ˼Ѫô£ŷ紾һʱ仹֪ʲô¡ӴһӾ뵽ӦǳڰԼ
Сӣˣڹټһ˻Ƶڹŷ紾Χŷ紾ߡһеľȴĵطһصľ̼źǰȥȴһ£ɳϡ
ʱ򣬳ѾµĵУŷ紾ḻ̌䣬Ͼжϳμһλã͵ؿ۶˰һӵ˵λȥ
ۣۡճµϲҪ˻ƵһȻһӾʧˡŷ紾ѹоټ֪Ѿˡ
ʱǰСͧѾɳ̲Фһں̲ͷ˼תСͧܺ󣬲ųɳ̲ϳȥСͧײģɳ̲ҲܹʻСͧսõĳͧװɵģܺǳá
紾ĺСͬʱ˵Ĺŷ紾СһӾʹСͧŹŷ紾ɱȥļСӣҡҡͷֻվСͧϣȴˡ
Сģŷ紾Ҳϲոһξ꣬ŷ紾ԳĵĻ˼֣޷⡣Сɱǻϲˡŷ紾޸пʱŷ紾ɱȥסСȴоԼһûˡѪֹصѹסվԭЦСܹ
紾СģͻȻһһȣ˶һŷ紾һݣϲһܡͷϺһŷ紾оͷƤһһʪͷ͵
˲û뿪
ŷ紾־ŭҪǻǰ״̬õʱηǳ̲ϺϷ˾Ȼ˵·ڶ͵Ϯϻè浱ǲΣˣŷ紾дŭҪǳĵͻȻѣԼưˡ
ŷ紾һţݺݵسźȥһϣ߹ҲҪϼҪӣظ֤˴ʹҲ⡣
ŷ紾оԼĽߵһ˵ϡƺһ£Ͼʧ


544    Ҳиôһ
ŷ紾һ߳ҲǰһɲҴ⡣ŵϮĶһAK47Źŷ紾ҵɨһ顣Сŵûʧɫôö˶˵Ĺŷ紾ˤҿǹģô°
ؿɲţγ˾̣ϾͳŹŷ紾λóȥФһҲ󣬶ǹʱ׼
紾ôˡһ԰׵Сŷ紾һĨһ߰סŷ紾Ѫֹ˿˵̺ǰԵѪɵ˿ںϡŷ紾ʹּһ޾ʹӦһԼ̴УЩ͹ᴩ˼ιǣˡ
û¡ŷ紾ҧѹ˵ֻСˡǵÿ뿪Σպܶء
šСһԹŮӣŷ紾Ҫߡо̣ˣѾ࣬Ǳŷ紾᲻öξľ̡Ѻľȥʱ򣬱˸񿪣ɳӵУûСͷŹŷ紾ȥþ̡
ʲôʱˣ֮Сӻǲ˰ССͧ˿ڣȻʹˡĸ˹ŭѵ˹ŷ紾һ䡣ȻʾСŹŷ紾СͧԼȥؾ̡
ŷ紾ڨڨЦ͸ҵİôܶһ֣˵Ҽﻹиõģ˾Ͷˣһѡ
ֲ˵ŷ紾Ц˵ŷ紾˵ʱ򣬱Ͽʲôȴ壬ղҪǳĳ֣Ѿһɳ̲ϵʬˡ˭ж֪Ϊʲôأŷ紾ĵһ£벻ͨ𰸡ŷ紾һɬŷ紾ĵʱͻȻ뵽᲻츣ƭأܼᶨ츣Ĺŷ紾һ˿Ի
ذ˹ŷ紾ľ̡ĩ˼ĵطմһ˿Ѫ֪̻ǴйˡɫӴӿڴóزɾѪְѺźúŸڹŷ紾
뿪ˡŷ紾һԵС
ˡС˵꣬ʮ껹ҪһΪزˡСۿģۿˮҪˡ
ɵôòŷ紾ȥСͷ˵
᲻ʲô᲻˭СʮСŮӣ˵ŷ紾ֱۡ
Ӵŷ紾Сһϵ˿ڳѪҺͷ϶ʱ亹ֱð
û°ɣС
û£㲻ʲôʹŷ紾ǿʹ⡣˵᲻㣬᲻óǰŷ紾ĸп
ĺʶ˵Сͧϰ׳ĵƹ⽫ŷ紾С˵ӰͶӰϡ˵ıӰͻȻһᣬһЩ¾ӿͷҲйĹĻģǺ֪ΪʲôԼͷˡͷȥϧʱ򣬲ŷѾٻͷˡǧĵʱֻһ˼һļį
ҲңҲΪйôһ˴ڣûг׵ΪشһˡشҲһӣҲܹΪһݸֻܶ࣬ǲ֪Ӻʱʼشĸһ꣬һӸˡ򰮶ʧ˹ִ̡شȻڿ˵Լû䣬ô֪һ˱ԼİʱǿҲı䲻ʵشѾǸشˡԼشôпš

ŷ紾ĹˡȻˣŹˡŰķ籩ڶʿĴԱǺ˼Ѫһ㿺ţͬĳڳ˵´󽫾ķȫԱ󷢽ͨԱͨͨһԪڵĴԱĸԭı׼Ϸ󸱼𣬳Ѱ˵ĸǷһӣľһǧԪǲƴֵĳĸͲںôһСǮСҲ˷ܣʾԸеһʿȴЦžܾСĺ⡣Ǯүġﰵ
ڽļ£ڴһӾһɨաΪ˼ʿŵ󣬰չдԱĹ׳̶׷ӽ𲽼۾һԪϲⶥϢдùĵļһҲסһƱ°뱲ӻͿ԰ȹˣΣգҲҪӲһʲô⣬ǸҲ㹻޶ĸһӵĿˣĻֵøɣ
ȻЩǿͷ֧Ʊǰÿ˶ʺڳϡһ꽱ͺϾͨǵ绰ϵ½أϾͿԻʻУûһˮݣеĳŵ϶֡һʱ䣬ȷʺʽתĴԱļǵһǰδеĸ߶ȡ
˿񻶵ʱֻһüͷ˾Զ


545    ʯ
ԶĴԱһ˸ӽģ˽Ķ˸һЩǰ·ΣκͬжҪѡ׹ˡشʱ򣬾Ѿ֪鲻򵥣һϵпֲͳȻ˽Զ͵óһۣǰΣվԻᳬԤƵȻҲʱҷôཱЩЩǮһΣյӣ´ﷴ˲֮ǰͷ˶ԱͼԺջˡڲƸǰûж͵סġ
Զ֪һ㣬Ҳûκεİ취ΪһҲҪǮһ۵ĺȻϻ÷ˮ𣬵ÿǧǮ޷еͥĿ֧ŮҪѧҪҪҺڣֻнˮǲһ˵ġ޷˵ӦļͶ˳֯̽նѵ䣬н򣬳ʱһǧɺڽнˮĵӵ£ܹȡһӶ޷õ顣աҲףǰ·ΣʶģʵϣܶѾǮ˼׼ˡ
ҲΡ뵱꣬սʿǿԼԼսȴֻܿǮ߶ȻԴﵽͬЧȴܲζ
ʻ
ϰ壬ǵĴѾƫԭĺԶˣǷҪǰԶѾƳΪˣֱӽϰ塣ҴϣʵʸкģԶԳͷҲ̫ʵ
áһ˵ӭֱߣһֱ̡ܻźĺѰҹŷ紾ʱ򣬳ϸع۲ڲݸֽϻ˴µģ֣Ӿһͷһ㣬ָǰижǾ˵ǹһء⣬ָʾķС
֮ǰȷĵλòһ°Զ˵
ЩλöģѰҵĿȴǻġ˵ͼϱʶĵطһ衢ģݣĵصʵһǱߡİ۾˵
Զ˵ͷȴǵġʻǾǳ̫ƽͦһڻ򣬸ûдֻһԺȼþˣʹˡе˵˳ȴһЦ
ԺԺ˸áǱҪȥһ˲֪ĵطȻȥ֪ĵطҲֻ·˲ȥ˵⻰ʱ۾ͺһˡ
ԶȻ𾴡벻ֻǮĳľȻ˵һȴܾ⻰е졣ŶˡⲻǡձȺǸͲɳ˵һ仰ôԭϰǳϮ˼ҵİ뵽Զ뵽˰ͲɳӵĻȥﲢѣѵǣô
ԶЦһ¡ϰҲؾ˵
棬ǰ淢ֽʯСģҪʯľλǡ·Ĵ˱档
ԶͳĶһӡѾͼһƬհ׵ôܻͻأسֽʯأԶһӾ;˵յƿʯҪ
ֻҲһظԶֵ˵ôܣ⺣򲻿ܴڽʯǲǿˡ״ûʾɨ
ҲеΣ˵ҵϼװ忴һΣأĿɲҴ⡣
Զ˵ͷָŴʻԱҽٽװһƬڰҹںϣǿΧϵĵƹ⵹ӳںϣԣϵĺǡ
̽յơĺܿ˰취
ƹǰ洬õƻģڼˣѾ̭󣬾ϴԱ֪̫ҵĵƻ棬°ˮЩֲѰƴ֮Ĵ㻹С£Ҫϴ˵еЩǾΣˡ
Ҳǿٺִ˵ļغͺƬġںֵĴڣҲǽŽɡЩеĵʹӦڴ˵еıŷ־ⶫмʮ׳ǵ׵ؽһҴϽԨ
洬ٶȶؼžĿ״ҲиӦԶпһ£һ·һδƽһ𣬴û뿪˼һٺĵط鷳ˡ
ͻȻԶһ顣Ϊ״ϵĸӦͻȻˡ


546    һҵ汳
λע⣬ĿʧˡԶͬʱֻҲ⵽һ󡣡ѵһ鵺ԶܲסҪ֪һһܹһ鵺ѾصȽƱˣ鵺˲ƱصȽͬһ뻹Ҫ͵ĸʡ
ô£ֻҲѯʡǶǡʯĴֻԲ֪ʲô
Ŀ˺Уע⣬⣬⽸ʯǻʯĴֻǺ־һҡ˵ȹļҴ⣬æ ϢĴֻע⡣־˿Ҳ𾪡Ĵֻϵûмʯʱ򣬿²⡣ȴ̽յ̽յ÷ǳȷǰ谭֮뿪˴գ˼װ鿴ǰֵʲôһСɽһĽʯںУȻ󣬵ǷԲҲнƽʯͨɫ滹һɺͺ塣ôĽʯﲻûСֻǰʵ̫죬˺Ĵעⰲȫ
Ǿʱ򣬡ʯƶһ£ͻȻͳ˺׵СܱߵĴԱ֪ʲô¡
ɸӦϾʹݡ
һڴ϶ݲοļԱǶһֻͨ麣׵ʱ򣬾ȵط֣һλƮȴڴҡ
塭ͻȻϮѶšϾͶԱһվڼװϡͨѶѾõ֪ͨ
ǡ֡ĺܿϿжϳݡһͷ޴ξж޷ΪںӤһܹŵɵжϳһڵһҴֻϵĴԱĿɻͿԵóһ˵սľ
ݹƣﳤȳʮףܻ㣬жǴ㡣ԶϤػ㱨ͬʱֵ︡ЩƻƬĿֲѾ޴º׵ĳ档һĻòķɣ
ʲôý飬Զһüͷʵ洬װģҲ䱸˲ٽڣ⽢ڶԶԸߺﻹ˵ЧǶԸӴĶǾˡ
ֻܼȫٿһƬӴ󣬻Ӧò㣬ǵĴֻҪ׿Ӧûܴ⡣һ
洬ķȽ죬ٶҲȽǴ㣬ٶȲܺǵķӦٶӦ˵ǿ磬پǣǾΣˡҲ˷
һô֪ѵ̵ţõӦҴһѶ˰ͨѶ泳ӵóǷꡣ½սսڣںϾڰ⺺ֻЩں۹ġרҡǵ˰죬Ȼҵ޷
ŭ˵ǱˣһҴһ£ֻٰĿǰͬʱдֻϵȫ׼׷ûͲкҾͲҴǧͲĻŪѾģĴսָս棬һ£ڶ棬ǿ졣
оս˾ͻ֣ᷢ˴ҲȥӭͷʹĵоӲνٻ࣬ʤ಻˵Ϊ棬һУһϣ졣Ĵս˼·ԶȵҪ졣뵽һʱѾ߰˲Ծʤֲִǧܰۡ˵ɲǸǵİ
ս˵ƽ棬ִʱȴûܹ㣬µҲҴȥPKǳĸңĻ˲һܹһרĴ档ĵսȻ٣ȴһ磬۲ݵʱóֲޱȵսҪִȥ
˳ĵĻ˶һĬһҴնյļƲߺʵڡڳȴûԸʿ־ĵ±Ը£ȴԱð۹ֹˡֵܣ㲻ˣǿɲ
֪롣Ҳ⣬Ȼ˵콢ˣڻ뿪ҴֻװҲȽȽ㣬ʡһϲȴװΪѵӡķɢڸϵǼЩǮۿ¾ļһǺۣܲߵֱӡôóհĵ̬ȴܼ˵Ҫģ죬Ҳ£˭£˭Ҹʣ


547    ά̹
⻰˵úܾôһò˾뿪еİҲûָȺǮҳҳϵļһж࿿סһϲصӣﲻŭҪӹˣ˭֧һʾ޶нʣ
󣬳˼ҵϵĴԱҰ⣬ബֻĴԱһⲻܹǣֻҪٵĶʵڹڿֲСɽһĺ֣˭ס
ϾͷֻдԱȫװ׼Կֻ͵ĺ֡ҪǺֲãԼһȻͺˣҪǺϮֻѹյĻͲҲǵģưˡ
ģʲôˡŷ紾ڴϢ˾뿪˲λװѰҳ˽
һĲã˵˾ӦڴúϢŶԣϼװҿûô㴦˿˰ϴĵĵһ¾óĽҩŷ紾˿ڣŷ紾ϵļιǶ̴У˵ñȽأĵҩȻЧ˿ҲҪһʱ䣬ǷԸСչ˺ùŷ紾Ҫܡ
ʵϹŷ紾Ҳû˼ܣ鵺ôãҲҪϢһ¡ڴ˯²ãҴľòŷ紾һĻ˯Űæܳ׷ʲôˡļúϢһҲ̫û˰ɣ㴬Ͼ岻ϣҪǻڱԺˣʲô֪ԩ
ŷ紾ѯ£Ĳ˵ϸ˵ͨѶＸԶϰ壬Ƕˣ04ŴĴΪš
İѴͳһ0105ţ04Ǻ־ݣ˿ĴֻڼӴ׼뿪һƬ
Ϊȡһʱ䡣Ͼͷ̽յƸһҲһ濪ҪﵽһʱԼ·״̬Ȼ˵󣬿û˵ҪͣĴ㣬ֵֻһᣬеĴֻٶȶϾ·ûҪ󺣹ġԲе飬򲻻ġ
Ӧս׼ͲװƸߵϣһⶫ͸ұ͹ҧɱڵ˵ôһ仰
紾װ̫ΣˣҵȥļԱѾͰָ࣬ӷֲ˼װ֮Źŷ紾߽˼ʻա
ʲôˡŷ紾һͷˮֻһԶֻ˺Ҫܣȥȴûи߹ŷ紾ʲôܹó̸ɫ䡣Ȼ洬ɲһ洬ƵĳͺŻҪƫ࣬һϵи죬͸һС;࣬һ棬Ϳ԰Ѻƨġ
ԼԶָɷϳɻƳͼֽһ˵
ŷ紾չȥãһۣʱʧάֶ̹ôܻڣά̹ǡʥʾ¼дһֺ֡˵ֻĩյʱŻ֡ʥ϶״治ϸǺڽ̾Ľȴ
˵ά̹һ־ͷڴ棬˷ˡڱŷ䴫˵ˣ¼νʵ١ά̹Ӻܴƽʱµʱ͸ˮ棬һСһ㾲š񻹻ΪСȥ֮ά̹Ȼ³ˮ׳Եһֺײеʳܴٶȼ졣ڴ˵Ǻսߡʲô転֮ĺޣά̹ԱͺһȺһֻǡ
ŷ紾ļʶ㲩оڽʷײеά̹˽⡣˽⣬ŷ紾֪ʶҲڡʥɲļغͺڽ̵һЩ䴫˵Сŷ紾ͬѧֻоֹڽֵ̼ûʶԭֲֿĴڡ
ʲôģԶûжʥʵ
ޣһ޼ĺޡȴǴµޡһŷ紾Ļ֪ά̹ʲôˡڽ̵Ĵ˵ϵ۴һ촴˹⣬촴ˡ˵ǰһ죬ʹά̹ͱ˹ʾ¼Ԥԣջϵ۵ĩУϵ۵еʱ򣬱˹ά̹Ϊʥߵʳֹһ½ϣһں֮С


548    ʾ¼ļ
ĿûʱԶɨäϾʶԼܿܵ͹ά̹ˡ
ܹΪڡʥµʾ¼ĶԺյʹվǶʹ·պϵ۱ҲУлսλеľǶά̹ĪЩĶȻᵽ࣬ʾ¼һʵĳƺ
ǿĴǰǸʾ¼ɲ꣬ܶ໰ǽҲͲȻôһֹĵѹһ仰˵úãЩ֪ԽԽáľͰͲò֪ά̹֪ηˡ
ϰ壬ƹɹά̹ˡԶúֺܱŤֱӽкֱȽѾƫ04Ŵô߮ˣǸô죬ǲǸøı亽ܿԶСʵĵɫʱôѿ˵
ǵĴֻҪʱᵽ߽ĶɴľͼʱͽһٶȱԼ洬ȫҲ˿󰡣鷳Сۡ
ҪӡԶٻش
ǵĴءʵ
ҲҪӡԶĻûľҡͷˣھͿʼ٣ܸһת棬ӵķУҹά̹ٶȱлҪ죬ǲ׷Ĵֻ
ԶһݣϾͰ˳ĵķԸȥʵʩ
紾һŹŷ紾ߵ˴պȥ
ҴѾæµϿŻͲĴԱѾռ˲Ƹߵ㣬ҲһһضһԣһӦս״̬װսԣӦ󺣹˵׼ˡ
ʲô£ŷ紾ؿųġĴ˴գŷ紾ǲ⡣
ĴһóһˮɫĿѹݹŷ紾⿹ѹŷ紾֪ǳĶթ׹ɶѷġһŶթʮס֮ǰƵĿѹѹԸǿҲ㣬۸ǲƣЩ豸Ĳ׼ôģֻͻعоҲ˲ôˡ
Ҳһ׹ȥСȻСͧ뿪ѿѹGPSúãܹԶϵФǵĴֻ㶪СͧҲҪ⿹ѹƽٿʮڵٶȺСʱң滹׽һǵƽԼһ㣬㹻֧ʮ˸Сʱˡϲ˵š
ŷ紾úǾ죬ʵôΪ⴬㲻ά̹Ӻܴ󣬿ɴ˿ȵȴùŷ紾СԶݣʵ˲⣬֮࣬ŷ紾ЩĸжڴĿ£Сͧά̹עĿԲ󣬴˿̷ƽ˾Сͧʹ׷֮ǰЩ洬ҲԶԶ㿪ά̹ĳŷ紾õװװ£СͧûˮҲˮɿѹϵƽƻŵȴȡ
ԼĻĿأŷ紾˲ԥˡһƽʱαװúܺãΣ£Ŀͻᱩ¶ɡǳؾȹԼˣǲƭԼֻԼеӶأΪһöӶԼأŷ紾벻츣ĻǼٵİɣ츣˵Ļмôŷ紾оЩԽԽ˷ˡ
ĿЦһ£˵ΪܹԿά̹ά̹صά̹񻰿һ򱶣ʵеȻСġܹ׾ٵذǵĴֻº׵ǵı͹ҲֻܸƤ˶ѣĶԿܴʤô˵ɴ㲻봬ȫҲһ㡣ʱ򣬱Ƚѣ԰ɣ
֪ŷ紾ԸԼһ˿Ρ˵֮Ѿܽˡά̹ȻѾաʥ˵ǾĩѾˡ⻰ŷ紾һ
оŷ紾֣󣬻ʷǰͨµ෢ġǼ¼һЩԤԣʵʷǰµһЩӡǣһЩ鷢˳ЩǺ¡ά̹ĳ֣ĩٵһס
ǰ2012Ҳ쵽ˡŷ紾ЦһЩ̸֮ŷ紾֮ǰһ䶼ţǵȴоѹ
ɽǰ·İɣһнİ취ġĹŷ紾ļ˵
ŷ紾һҽȻĵ˹ŷ紾˵ļȥˡ


549    Ϯ
ص˼װϵʱ򣬹ŷ紾Ѿ˿ѹ⿹ѹȻȻнʮӣѾȽļˣְӦĶԴʮһ·ڹŷ紾ϻԵúܱŤ͵ԼǹŴսʿˡСȴ˴һ׿ѹ˲ʮӲŪãڹŷ紾İ²ŴɹϿѹС·ܳŷ紾ΣգͽԱߡ
ϰ壬ά̹λߵλãһֱǴֻ棬ڲףٶڼӿ쵱СڴǵĴΧڣҪҪըԶЩ˵
Դӷά̹ڣʱѾ˲СʱֻٶѾٵߣά̹ȴ겻ɢһֱں棬ٶһֱšû˿
סĶɴλñ棬ҡҡͷ˵ҲڵȴʱأӣѾǵˡ
Ǹô죿ԶüöԼеסһ֧ˡ󲻳ɣ
ҲҪһʱһڣﶪһЩͰļʾѾˣϾҲܼڴβλҪӲͬλ׼Ҫšĵӽűƽÿδսʱܹ쳣򶨵״̬Զٰѳĵȥ
ǵĴֻôʵ
ˡѾǼޣǵĴֻҲҲǺбȽԭ֮һ֮ǰ籩ѾظٶѾðˣְܻܿչ״̬Զһ˵Զչά̹Ϳ׷һ˾군ˡ
һķ籩Ű洬ʵѾ˰е״̬֮¡ȻһޣǵǺܶĥѾۿۣʮٶȵĴֻֻܿʮڵٶȡ
ͻȻһ𣬼װϵͻȻˡһͨѶԶʵô£
УжϮǡֻǻ˴βûԱһˮֳϾͻظԶʻͨѶҲ˶װڴϵʱֻһЩȽϸ߼ְԱ䱸˶ֻ֪ͨͨмҪͳһʱ򣬴ҲŻڶһ⡰ʲôԶѯʣɳȴѾƿ˴յţ˴βˡ
𣡡ͻȻͺĲò£֪ϮβĶά̹һ㡣
ά̹ʲôҲ֮ԲΪûܹ׼ȷ˼֮⣬һҪʵ̫ˡⶫСɽһ壬ӵһ㣬˵еľͷһżͷ֮⣬ϻż̡ܹŻĶɵˣΪⶫι󣬿Ҳֻǲ֣͸ä࣬˵ά̹ͳĹˡ
оսһ׵ĳ֪ά̹̽ԵĽһʼ̽ǾܹԶˣά̹ǴĻᶼûˡ
һ⻰ʱʮŻڵļһϾͱ׼ǰ븡ںά̹ƣһȵĵͷϾͺХ
¡¡ЩԱ۾ɣʹþ֣ԵһִʼߣںϵġСɽϾͱƽ˲١һŨҵȳζӵȼպζڿţ˳紵Ż
غȡһͳʹӺ״Ȼͳ񶯵Ƶȴܿ죬˷ΡڴͬʱӺչ˳ͳŴֻ˹
ҪţѾϵ˴βλԶҲӼ¼￴һĻһô㣬Ҫڴϣ԰һֻҳˣ
ά̹е֮ٶԼһʱ䣬ֻľԶ˲٣ˮϣ˻˻Ҳ䲻ڴβļװϣһӾͱȴŵе㷢ɵˡ
ҵѽ⵽ʲô
ְע㣬վô׼

ĴԱʻԣЩ˳˶֪ʱѾˡãã󺣣޴ӣΨһ·⴬ֻ뺣ˡ
ղµͰļͰѾƮеԶˣǴȵ


550    
Աвٺ֣ǹȻûܹ־֮ô뻯ͰôһĿ꣬ȷǿԵġ
߰˸װ͵ĴͰͱУһӾˮбը˿ɢϣһӾȼӳ˰졣ά̹պôȼյķΧأ¶ˮǲֶʱճ˽̿
غȺȡһһĳ͸˵ĶĤά̹ʶҴϵ˲öԸسˮ¡
ﲻˡ
ӮˡԱǶϲÿֻгĵüͷά̹ɲƲ磬ĿưոݡǱˮ棬ǾͲ׶ˡ
ά̹ˡͨͨѶѯԶ
ˮףˮ¿ǴֻϣٶȺ˲١ڵٶȣڿпܡԶŵ˵
ĵ˵ͷڻڵܼ£ά̹ҲҪܵ˺ӰٶȡҪˣ䱸ԷһĿһܽˣΣûȫ֮ǰǲɵġ
ʱ򣬹ŷ紾С˱׾˼װ壬˳ĵߡϴſѹжǲ㡣
ģôˣŷ紾żɽʵװϵĻȲ߳װ壬ҪΣˣ⸱סͿжˡ˵⣬ʱãƽʱȴһظŷ紾ѾˣС͸˵ˣһʹɫͰ͵ؿųģϣеõһֽɵϢ
Ŀǰ԰ȫһ㣬Σûнİ˰˵ά̹׷ǵĴһˣжô㡭
̫ˣǲǿһ׹ˣС¶ϲɫһʮĿѹϣʹ಻껹Źŷ紾Ȥ˵Ҳ˾ʹһ·Ȼˣһ·Ǳ뺣ǧ׶Ȼںİȫϵǿܶࡣ
С˵ʲôͻȻýһ𣬴ͻȻ
ʲôˣȷӦæͨͨѶѯڼʻԶ
ԶʧϾʹ˹ظըˣԶһɾղһֱ⣬⴬ϵķһ⣬Ǵֻͻͣά̹ϾͿ׷ˡ
ʲôҲϢһ÷أͶʹã֯άޣ㣡ıϾѰˣϾͷȥԶȴɬ˵õʹˣڷ籩УѾˣΨһıõҲոձըˣǱըǻˣά޲ˣ
ģĺݺݵһյˣݺݵ⴬ֻƹģԼټԸ죬ıΪǵķͲãžһ籩ɢˡ
˵乫Ҵ治Ҳһġֻڳ˼洬ˣֻͨ洬Ʊ׼û䱸̫߼Ķĸʱ̫æණûüȥԾһʱڣҴѾĥڳҪֻʱȻ̱ˡ
Ҷά̹ķ򣡡ıϾǾ̫˵ˣ֪㲻ˣ֪ʱǸӵʱˡ
ϵĽ׼ҺڻĿϣһ¶͸ѾģϾʹ´
ԱҲע⵽˴ڼСҲʧˣϾ˹ⷢˡĿֻеơ˳ĵĻǿϾղſǴ˹⺣ֵġԱǶԳľη񡣼Ĵ˿̵ӲӣƽͰѰҺλãϿŵĻͲ׼˻ӿĺ档
ôתֱ£ŷ紾СɫҲ䡣
ô֪ؿЦһ¡ʱϵһ·ΣأֻȴûõǣĿǰںδûŵΣվͽӶĿǰƣ˵᧿Σˡ
ô죿ﲻͣתšԸֳޣͲֻܱԶ빥һӽǾǻĿʼּĹóڶͿѹ崬ֻɵذѴֻºȥҪͲάֻֻ̹дĲҾ磡
Ҫ׾ͺˣֻ̾ģٺĴԱġ
һ洬ϣôװĶ


551    
ȻûףǻҲֻˡٵš⴬ǧöڵҲܼسά̹ķЧҲӦòܲ
⣬Ͼ´ųһģŷ紾СһĽšС͹ŷ紾ⷽ涼⺺ﲻʲôæ˵ˣս񼶱ĸ֣ڷ¹ϣҲֲ˲졣
ǿ׼þͧ׼ʱ뿪󴬡Ը˴Ա󣬳תͷŹŷ紾˵ά̹ʵ̫ˣЩʲôشв˵᳹׵ذŭˡǻ׼һ°ɣʱæҵġĵĻŷ紾ͷһѾˣȻô˵Ǿ˵ԶԿά̹ʱûʤ㡣
ŷ紾ܹĵ˼롣ά̹ʵ̫ˡһҺĸʱҲõһͣԼС洬͸˵ˡʱԼΨһģǰճĵķԸóĵһЩˡ
ԱڳĵָӺɵ£ܼسˮըŻϸһƬ˻źˮΪǳȴ˲ô࣬Ƶķʽܹά̹
ά̹ô׺Ūġ˵ˣһ·ϱ˼ѹŴǷл𣬸οѾôľްԣĴںֹ꣬ôܹôĴ˳𲻱Ժû̫ƽϻˡ
ꡭ䡭һ
ϰ塭ﴫԶĺһ֪²ãæʵʲô£
ɻˡԶɥ˵ǵĸӦڴױײˡ
ҲЩͱˡܣ˸ά̹һءһͺ⴬۾ˣͬһϹһ㣬ά̹ﶼ֪ôİսûˡ
򶨣Ȼеңȴû˿ıֳ֣֯СͧԱתƵСͧȥǴڴϵֵһʱ͸ϣĺܿжϳƼ䲻ĵûˣֻһ취ȥˣ
áԶ֪ҲǸ⣬Сͧãã˶ܱ򷭵ģʵڲôաڿɹ˼ô࣬˴󴬣˵ɡĴֻڸ߮ˣ֪ͨӦúܿͻϹġöˡ
Զ֯ʻĴԱȥ׼󳷹ʱ򣬴ȴ䡱һҵһ𶯣֮ǰ౶ٴԱվȣһӾˤڼװϣһ˺ü
ӴСվȣһӾˤϴźĿѹĻƽʱ·ôᰡ
Сôˣŷ紾æȥ
ꡭ˿״һƵŷ紾СеȻ֪ʲôԶȴײ϶ˡ
ãά̹ѾڴˡĿһҳŴ񵯣죡ļǣϾͷŻĻû˵꣬;ýһᣬһᣬЩվˤæץסԱߵһֹܣվ˽šʱ򣬡غȺȡӴ״ͷƤһ飬Ѿ֪˷ô¡
찡
ѽô󰡡
ˣôܰϵѾҳһࡣ
֮Դ𺳣ΪѾ֣ά̹жˡ
ǵĳ洬һ͵ĲȽףСά̹ʱȴѾǱ洬ײظ洬˺棬˽ͻȻһԭά̹Ӵ㿴ñȽˡ˱һŵ÷ɵˡ
洬Ѿȫά̹ϡ洬ѾھްԵĲά̹ϣȻԵúСҪҸ˵úĸϵս˵Ȼеˣϵװֱ˵Ǻǡġά̹ĸ޷徿ж
ôӣҴά̹ˡǳȺӦǿޱȣһʱҲ벻ʲôð취
ʱ򣬴һ㡣˶ʱĲȣˤ˹ȥ
ô죿ҡҡԴԺȴһƬհ׵״̬
غȺȡά̹һļµҫһ㣬ʾʤʱֻҪסͿ׵ذѴֻϵȥ


552    
ҲҪţڣкҩһӳĵĻͷһֻŷ紾׾ؿһͲСѵͷװȥ
һݡʱά̹ȻѾռȻȴٳû鴬ֻɴ˿ɼ㲢ܿڵһֵ͹ˡڷһ͹˵л̣ᷭȻΣά̹嶼¶˳׸أ
ͰըҩȥȻб͹Ҵеҩ죡ԶСͧ׼ûУҪά̹³СͧԱ˳봬˵װöʱըһϲ
ĵĻһɲɿܵϣȹŷ紾ĻзˡĿеĵλɲǴġǣϾʰģճĵķԸš䵽ά̹ϣͰڵȼƷһᣬѾλáҲϣֻܳһ
ά̹ȴûʶһ˿ӣöʵĺ󱳽ﶥ˺Ӧû֮ǰôһʱûôơҲԷѾԼвͣ㲻˵ġĨ㾨ĴͶֻҪϣֻ·һȻԴ˵㣬³ҲӦһġ
𣡡һ
䡭աͲͰըAK47ǹڿһӾʹ˺϶ݶƽ
ءά̹о񾭴ҵʹ⣬֪һ䣬ıѾըѪȳѪˮȾ棬ЩϵšЩĵĵǣר˿ڿ𡣽ǧڵӾͷϣ˸Ͳ׼װþͷ䣬װϵ˵ǺͳŻҩζܿʹŨŨѪȡ
ά̹ƤȻͣΪһֶټ͵Ƥڵĺ¶ñƬά̹Ҫˮֻǻһ㣬嶼¶ǿҪԴġ
ά̹Ҳһ㣬˸֮ʹһ˲ûΪά̹³ֹͣĹóָӣҲ֪òͣװҩȻһᣬ򸽽ȾһƬ졣
죬ڣתƵСͧϡĲʧʱغ
ά̹Ȼʱ򣬴ȻͰ˹ά̹½ʱȴһǿҲҴͣתһĨͷϵ亹֪ղŴֻڲͲһά̹Ҫ³ٶȸһ㣬³ΧǺˮγһУʧȥ˶ˮϵ洬ά̹ûȥ
紾Сǿȥ뿪Ļͷڰ˷Сͧæ˳ղҪˣǴжˡһֹȻά̹ǱȻ˵ʹȻҵıӦþһ档
棬ôһʱ棡Ȼϣŷ紾СɥϾʹǡ
ƺûĵĻƵģӼװϷСͧĿܻϾ˹ȥŷ紾е˵ǲҪôߣ
ŷ紾ȴһۣ˵Ϊʲô㲻ߣ˵ҲƾʲôǵͱǵĽˣ
ǴȻҪֵǹԱȻ񱣻ǵİȫ⴬ʲôǣȻǵ뿪еܻĸо˵Ҳǣ֮ԹӶһ֧ӴĶ飬һΪشԿΪȷŷ紾Сİȫڴصʱ˶ΣȻ˳ǳȴԸŷ紾ðˡ
ļŷ紾޶ԣǺݺ˵ҲҪСҪǳˣôүӽǰƤɡ
֪Сһֱǹŷ紾ߣ⻰ŷ紾ľԥŷ紾ֻ뿴Ļ᲻ΣʱǰǰԼֳһֱû仯һֱԼС츣˵ģʳ˲ҩżѾΪʷǰĹߣẦĺᡣ
Źŷ紾ԥ˲䣬ľץ˹ŷ紾СͧһӣСͧ׼ˣһӾͰѹŷ紾סûһ㺬ץԱߵССͧסŷ紾ǸԱֱЩͶˡŷ紾һٶһѹ˽ٽҪֵˣͱˡ
СһҲһԱסδȴһ죬ˣ


553    
ˮʱӿһΡСͧˮҡڲƺʱܱƷ
Сͧ쳷룡Զ˲ôϻвˣʹأܾȶپͶٰɡҩڸղһѾȥ֧࣬ȥά̹Ҳ᱿ղǱߣ¶Ӳҩˣ˴֮Ӧѧ˲١
ԶĻ˾ʹӴֱСͧȥҲиֻ֮£ֱӾ䵽˺ˮ֮Уˮ۴СҪǻԮ֣֮ںϾͿԻ
üͷһ壬ΣĹͷ˻ĺǼصġɻûеֹ߾ʹ˷ӿ
ֻͻȻһˮˮӿװϣóһʪ͸ĵݺݵس鴤һ£Ϊͬʱһ˲ܺϱסʹˮ̽˳¶ˮĲּʮף棬һͷ­Ŵš
Ļһǧ꣬ĶĶʵ٣ԶĵĶѾֲ֣Ǽͷ­ȻһɶĵĸоȻͷ­ͺĸѻһ滹˽ޣѪ۾һûƤ۾͹ţʱһ㡣΢΢ſ죬Ǻ絹һ㣬˴ĿľͬʱһɶҲɢ˸оһѣΡ
ά̹Ŀôﰵά̹Ҳûз𹥻˼شҴ޵ǻʵ벻ףûһ㹥ĶȻʧ֣ˡ
ά̹СͧϵĹŷ紾СҲһĻŷ紾һļСȴĲ԰ס˵еά̹оŸͷƽʱǱˮﲶʳǽͷ嵱У˵ά̹ˣܵ䡭ŷ紾һЩݡ
Ͼͻָ˹ά̹ʱͲ⴬һóӵ۹⿴ճĵĽͣɱƿǶһǹӵȻѾ⣬еٶȿά̹
۾
۾һжĵط׾ˡάְ̹С۾Ͳ׼ϵкһӵά̹˶ޱȵͷ­ȥ
ά̹ҲΣϮزһܣѾˡӵܼһ˵ֻѪϡ
غȡά̹зѪˮӰ䣬ֻҲմȾ˲ȳζά̹ʹ֮࣬һͷͳŴײ˹ٶȼ͡
ģһôԺһ˿æӾͳһȥûܳά̹Ǵ׳ͷѾݺݵײ˴ϡ
¡һ޴ײ쳹ʡװϵ˶оĲȣһˤȥά̹ײĲλѾȥֵطѾ˿
һײôֻƶ˲١Сͧײϣܵ˲̶ͬȵϡҵǣһײûмеˣǰ˼г⽴ɡ
Ҳ̫ˡľδͷά̹Ĳӽ˻ȥ׼һֵĹάֻ̹۾Ѿ͹˳Դ֮ϣȥĺĺһѾڱߵ״̬ڲӣȫûĻˡһҧҲ˲ôϻδĴԱһӾͷԽ˴ϣӴԶСͧϣԶðڵȴ
СͧϵԶȴϵĳĺýţм׼ҧ⺣ˡջǼȴģСͧѾ룬Ҳûˡ
ȻҾͿˣԶһȣŴϽϻû뿪ĴԱһڴʱ򱻶ˣ㣬һ ־Ǳά̹ɵ˵ģѾˣԶĺҲľֱֻ㶵ſˮţ֣֡
¡ֱά̹һײҴƶ˲٣ֻڲǷˡžҲˣҴܿҪɢˡ
ˣԶ۾ԶףԼȥСͧϵ˶Ҫˡ˻˵ǸʵĳҲаҪǹˣǱ۵нˮ˭֧Щĵֵĸ˭Ȩ֮Զϵ´
СͧĴԱ͵ȵòͷˡСͧͷɳ֮ˡСͧϾͼ٣뿪˴󴬣׷֮ǰߵСͧһ·񱼣Сͧһİˡ


554    ö
С֮ͧϣͷϱûӳĽҡ˺ͷ̬ά̹жֻֻڿ¶巶Χ֮ء
ŷ紾ʹϵһҳһֻСͧͼ˻ˮ»ά̹ĺУ˲
СֻͧףϺȻһˮˮʧ֮󣬾һ޴ǰ
ҵ谡СͧĴԱзһҺţæŤỵ̂ı䷽򣬳һȥҲά̹ڶͷ֮һŷ紾Уά̹а۾ϵСͧţԹϵָһ֮⣬Ҳˮ˳ɨСͧ
ȻǾŸͷŷ紾֮࣬ȥһά̹ͷɢҵںϣΪ׳ۣÿľԼаңɼά̹жӴ󡣾涼һͬС죬ͬɲ档
۾ŷ紾ά̹аĴۣһúܲԱߵ
ǴԱʱŵҪĸдŷ紾ϳ鴤һ£һӾͶһAK47һӾͳžСͧһͷȥ
ŷ紾ǹȲϺ־ƾѻ֣ǾĿһ׼ȷġһס谭СͧǰȻıС
աŷ紾ɨһѷŭӵĿ־Ҳõͷţһֱ侲ά̹ûǺúˣողűĽֻ۾ڲָ¶ûͷٶ࣬۾ٶ࣬Ҳİ
𡭡ά̹ŭʱںϺɨţˮŰһڵࡣһСͧɨУʱʹһСͧϵĴԱʱˮȥ

ѽ
䡭ԱĿ־ĲҽСͧıըܿںϳţһ˲һжڣΪСͧǴԱά̹ס˺
Сͧϵ˿һĻɫʱͲ԰һľʱǵĵ˿ΪСͧͻȵ׹űڴϻΣյ˭Ҳ˵׼Լܹ⡣
¡һľ졣˲ͷһֻ洬Ѿά̹ţˮšǰڴյײըȴʱˣڵײըǵײշõĶǾ𣬱ը֪涼Ļˡ
ڱըУά̹Ҳ䱯ҵĽϽһ㶼Ĵϣ⴬ֻұըһӾը˲٣ˣ㣬޷дģԣããȻѾ޵е״̬ⲢûСǿʱĵ˲ҿͲһˡôصƣ԰
ά̹ܵش˶ûоֵϲΪʱάֵ̹ظӷ
ں˾޴ĲΣСͧһ㣬ͻᱻƷȻԱͻᱻסһţСǶˡôһ䣬ӳСͧͱά̹Ʒҡʮɥˡ
УҪȻǻˣŷ紾һĻϾʹAK47ϾͳԶԶĺɨֻϧɱ˵ЩȴЧѡ
ŷ紾ȴطһ㣬Ǿӵɨĵطά̹ս
ŷ紾ϾͻȻά̹ɲ֪ӵԸ׾ͿԽΪ˺ĶӵµĵطԼȥ׽ڵĵˡ
ŷ紾ϲϾͰϢԱʱҹɫãã˵Ҳ޷ŷ紾㿴˹ŷ紾ĻҲŽɣ˾óԶά̹СͧΧвߡСͧϵҲУҲٳĬ׷취ɱһѪ·
ϧǣ˲ִǹ֧ˣǹҲûжĵҩҲ޷֧ŵ̫áʮ룬ǾͶʮ׵ʱ䡣ܹһ壬ҲǺ¡
ͨѶŷ紾ĻоǳοСӣܹһˡȻڶﻹûʲôţǾһηˣŲ˶ŷġ
һЦЦݺء
ףʲôŷ紾ͻȻ鴤һ¡ҹӵ۾ͻȻͿ˲ԶĺϸһƬƬȥһƬƬƺᣬöôᣡһӾ;


555    
Ǿᣡŷ紾ʱʹһ⣬ֻỹ϶ѡŷ紾ﰵСģǰȺŷ紾Ͼͳʾ˿̻ûά̹ĿƷΧӭһȺ㣬ѵҪҲɣŷ紾һ֡
ųά̹񻰼⣬Ǻ͵ŷ紾벻ףΪʲôһӾͻô㡣ʺܿͨˡ
Ѫζ
ά̹ܵһը˵Ѫкü٣ôѪһӳһƬѪеûиӦõ
Щ㲢ǳŴԱģǳά̹ģͨһ㣬ŷ紾ԼһϲƽʱǳȺ飬Ҳһά̹Ķ֣Ǵʱά̹Ѿɥʧյ۷磬ڵѪʧ˴룬ǷܹмܵסȺķһʡ
СģҪŭ㣬ܿǣά̹һӡľ̻ͨСά̹˺ٶȼ˲٣Ҳû֮ǰôѸ٣Ⱥ˶ҲΣСǲͻᵨܡ
ά̹һƬвֹ꣬ǧﶼߵݣЩ΢ĻǾͻܡ͵Ҳ˲öԷαԼҪ򱶣ŵŨѪζѾڷ״̬֮Уֻ˹ȥá
غȡά̹߰ļͷ˺ӦԳȺķ衣Щ㻹治Ҫˣά̹ҷһʣͿü㡣Ȼǰͺ̣ά̹Ӵҧȥ
ŷ紾Χ򣬵һﰵ˵ôôôôడĳֵֹǧ򰡣
ŷ紾Ժе˽⣬Ĳֹһ㣬еӰﾭĴ裬УҲǿ׳ޱȣ㱻ά̹ţҲ׵ذҧϻѿǷά̹һ˲Ͷϳء
˴⣬һֳȺûĻ裬ǿĹΧǵûдôΰνɵȴǸά̹Ĵά̹ķȻͷӦôһȺν㣬ܵش㣬Բӣʽһߵά̹˳ƵĲҺǺˮѪζȴԽԼŨˡ
СͧȺСشţҶȺĹһŭ㣬Сͧ˰غϾͻ᱾Ʒˮߵ˿֪
ڣά̹мܲסǱȥûеõʳ׷ᣬ׷˹ȥһЩھ۲Ϳ֮ҲĬĬ뿪һЩΧСͧתš
оû£㲢ࡣΪ಻ǵʳɹǿģʳǺࡢȣݿѧоﻹ˵żӾ˵ǣΪӾʱƸ࣬ԲŻܵ
ŷ紾Ŀѧол̬ȡäĿȥһоϣˮЩк˵ˣҲǵʳǿɲҪҧҡҪôǾпѧҪôǸӡϧǣŷ紾͵ˡ
ЩΧСͧתҾ֪µ鷳ˡ
СͧһЩȥСͧ㡣ļںСͧΧ򷭹кǽϾͷڳ֮ǰΪ˶ԿеΣһϵе׼СͧĴͷŲ
ǴȡʼһЩĻѧ϶ɣʹЧֻҪںϵ伸Σܹ㡣òܳ־ãֻά̵ֺܶʱ䣬ô࣬𲻵ʲôá
˵ٿֲҲȲǱСɽά̹Сͧǹ׼СͧΧ߮㣬Ŀ˾ȥСͧϵӦѰˡ
ÿһСֻͧ䱸ƿƷ䱸٣СͧĿÿռ䲻ƽʱֻһԤʱ֮ģĿ涼ڴϣûõõ
ˮСͧǹȻܾһɢԶԶӶˡǵЩڿµ㿿˽ܹάһӣҲ˵ÿһӣҪˮˡ
ЧСͧɵؼӿٶȡʱ˭Ҳûע⵽ŵӷ򿪹һ޽


556    
ɶѷϵָɫ粻ըڽԶ֪ά̹ĴڣȻսҲóóȻͿԵά̹ʧһƬ֮𽢲Žӽ·ֳ˳ĵˡ
˿ϵĽڶźһɨĻǳĵ˾͵ͨͨºιˡ뵽ʺƾնԪ²֡ǮʺĻ࣬ʺҲʺˡص׹϶ģʱǮĳĵıҲ޷ҵõװй¶ĵĽɡΨһİ취ӳĵĽ飬뿪׹һ׹ļҲĵطȻڳĵıӻ֮һǿ԰õģǸӡȺèͻӵսԱһǺܺõӡңһҪԭ侲
ʦҪôɶѷԴǺǹ˳һɺɫͻɫƴյɮ˵ɮ˿ȥǸʮߣͷƤþ⣬۾߼¶˳⸱װһ֪ش̵ġ
ɮ˵˵ͷһڴţǻӢ˵Ƿ˼ɶѷ˵ȴֻ˼ѣڹϵۻͽɶѷ⻰ȴǲ˵Ϊɮ˵ݺУСǴŹȥͳιһɶ׹˾ƣȻ׹߲ƨ㣬²ľȴǸǵĽɫɶѷԱߵһ˵һһᣬܰʹӿļװСͧλȥ
Сͧϵע⣬ڹĺɺѾԮǽʩȣЯĻٵǻ׹˴ͨȴڰд
ȻӢﲻôأЩ˼ȴǿο滹һ䵱СءСѻһ飬˲Ǻ£ǷǳΪϵ⣬׸
ȴˬʵһЦͨѶ˵Уˣϴƽϣ׹ҴװһģЩϵAKöˡ˳ĵĻ֪Ѿ˰취ҲͰĵذϵСͧϣСͧ˻⣬ĻԱϾݣʵȥ治ҹ棬ƽ紵⼸СͧǾ˾ͱɱˡ
Ա˳ȥɼصŵǻǻ֮ǰͨǵ绰Фһһݵĵ绰ԸФһһЩ

ϡ
ɶѷŷ紾СǱˮѹʱΡȴͻȻоеοԼթĿѹѾҳˮ׵洬ˣһһŮϴӦ뵽ĻŭšԼֻҪҸɾͿ԰ѶҲҷԣĵԼء
ּˡɶѷЦݿ䣬һ·ɻӭðĺ˵
Ҳס֣Ȥ벻ϴҰһСæȴҵллˡϺЦûһС
ɶѷûʮװҲûἰɶѷʺһʾ޿Ǳ˴ղ
£иҪʶǸ𡣡ɶѷ˵ŶˣָҪһйŷ紾ˣĶôҲǻṩ·ʳ;סĵطģġ˵ǵҽҲˡɶѷһʾ޿ϣܸӡ
ıʾ⡣ȴԻ⴬Ļ׹˸ı˲ɣϸһ֮˳ɶѷʱɶѷἰĻһεжӡԼĳ֯йء
˼뵽ĵһ˿аȵ΢ЦҪŷ紾Ϥĵ˾ͻ֪ĵڴˡ
紾ȥһˡĶڰ׿ѹѵµĹŷ紾׹һԡæ˵ǰæȴõɶѷָ׿ѹ֣Ͳٻŷ紾ˡСҲһ㡣ĸ˴׹˽ջءŷ紾ͻȻ˳˵ĻҪ׹˵𽢡
ŷ紾ʱΪֻڿЦڿĵĻѾ׼һˣѾˡ˳ĵĻŷ紾Ҳųɶѷһ̤棬ӭͷһһ׵ĹһӾ˹ŷ紾Ĳϡ


557    
ŷ紾ûзӦֺʮ˵һ汣㡱ȻִһСɮнӹһͬķʽ˳ĵĲϡ
⡭ŷ紾֪ǲ˵ϰףйһʱຣѵĲ˾۾ÿЩʹȥصʱ򣬶ܹյĹǲ˵ףʽ
ŷ紾ûü˵Ϳҽܣŷ紾ʼδ룬ʮ֡Խʾͺá˵⻰ֶų˵лǲش̵֧֣ǰþһͷ˲Щ䶼ʧѾõģķľһߴࡣ
ȴһȻ˵ҵľǸͰúƽķͽǸЩɿҷѵӡ˵⻰ǲ֪ʼδʲôӪˡ˵Ҳû˿Ŀ
ǵȻġκ˭ЩȴĶͽѪɱˡԡٵ֯ϲοоݵĳģˣĿһ׳پ֯ĶıͽɱĵʱŭڣФһȥӡȰѪϴЩ˵ѣ042WǱߵоµĽչοᶼעţҲԭ鷳Ҳͱѹڿɿ˲ˣֲôݣȫǻ·ɱһ㣬ȫûһ
ûģοǱǲˡûʲôֻǳų΢΢һЦ˵⻰ֻΪ̽һ³ĵ̬ȡȻĶǵ̬ȴûбһӲʹȴһƲ죬˵ǻôһЦ˵һԼɱԼͬˣ˵ôʼδ۹ȻԶԡ
ɶѷ֪ʲô£ص֪ȫCNNý屨˵˵Щ֪ʵŷ紾ҲǾ棬ĲǳĶʼδ̬ȣʼδ˵Щʲôʱ񲼴䷨ˣ
ŷ紾֪пԭġΪľһƷʱ򣬹ŷ紾Wֵļ档ЩͷȫڿɿԭǸɽ﷢ֵЩȻ֪һʾ޴ĲƸΪܿ;ʺϴĵطȻⲢûģΪˣҲ˻׼Ҫ£벼صһطһЩȻֻһλᡣĲûãҪŵҪʱʺϵˡŷ紾
ɶѷеΣæԲ˵ǲ̸ΰμҶǹģǺȾȥɶѷǾ˳ΣԴƴ꣬µĹͲ٣ְλȴûȥԻʢЩ¹ڳǺܲ˳ۣ˵顣
ݸһЦ˵ͷҲʼδֵúܽʼδ϶ЩҪҪ˵Щ飬˵ܹṩһЩŷ紾ҲͬУѾƵƵˡ˶һ£Ĭɶѷһߵλȥ
ϵĲСоò͵СλҲʳǷḻޱȣ׹ʵͿɼһˡɶѷ֪ĺ͹ŷ紾һҹ꣬пտҲǹŷ紾ϵ˿ûϣڴȴü˻ͲһΣϵ˿ڱѿ˲Ѫ˿ɫ԰׵ˡʹˣȻιȥˡ˿̼貹
һٺŷ紾ɫ΢תھٵС棬ɶѷһƿʿɣѾúñıһ͸˹ŷ紾˵һڣʹкôģ˵ʱֻҪھֹʹˡ
ŷ紾˵ͷ˹ȷʹҪǳİѹ˼ʹ񾭣˿ǻܰǺȾưҲ˾Ʊһڣ˵Ʋʲôھ˵ɡ˵úɵӡȴһ㶼ɡĥζȡҴĿȨء
ɶѷʼδôҵģ˵ûĿǲܵˡɶѷʼδһۡʼδ˵
⻰̲סһЦ˵ûɣƾʲôҪǺЦ
Ϊд豸ûСʼδ˵һҲ֪ͳιǧ֮ãǵõܶ౦ϣںҪģ룬ҲԳΪǵĺˡ


558    
أĲΪ֯кܴĽģЩȻŷţȴħȥԳĲῼѡǺ¶⣬ʼδõóó㹻ĵȻῼǺ顣ԼȻϲЩʼδĵĿеɶ˵ֻ֪ӡҲֻ֪ӡ̺ſ˻ָഺи˵ҪһʽͷäĿʹ˺ᱻֻӡƣΪżʽڴ߰˼͵УⶫСʼδ˵һ˵ʱһ۲ĵı顣
ȴʼ򣬰һӣ˵ҸͲ붯һĻûкĿˡ
ʼδüŲͷɫ֪ĲϷһҧ˵лһ׿Կƹ޵İ취û취ǿͣҲ޷档ʼδе㼱ˡ
ĺ͹ŷ紾һۣû˵ǹŷ紾Ǿò⣬ڵϷ츣꣬˿츣ڹһЩ⣬츣̸һᣬûм츣顣Ǽ٣ĺ͹ŷ紾СʼδĻ
ʲôޣͬʱʵ
ǸղѾʶһˡʼδ˵ļֶά̹ԭļ֮㡣ʼδ˵ڵļҿ˼Ǻ񡣡ʼδѧʶ٩٩̸˵棬һػ߾ǿ̰Աͷڹ棬κεðˣᱻɡʼδ˵ú࣬˵ѡ
ȻˣΪҪǺأԼȥˣļЦЦʼδ˵Ĳ֮һά̹ţǾͿԳظˡά̹ǰܹŻѾˣ˭ͽŪ֪߰ʼδû˵ѣʼδҲԼĵطȻҪ
ԼɲʼδشúֱףұΪƾǵټϴ޵õѶϢӦÿʤһε̽գǵúĿĵضûҵõ˰Ǹͻġʼδ˵ʱ򣬿ɶѷһۣɶѷһΡĶװûп
Ҳ֪鵺ڹŴĳƺͷʾ⣬һֱиǾʼδϵЩʲô
ʲôأüͷ˵ŷ紾ӵûʱѯʹŷ紾ڵϵԶԵϵһ֪
㾹Ȼ޵ʲô֪ʼδܲӣΪѾԵϵĶء츣Ĺʼδ뺰˳
ŶĺܻԼһȵı飬װӣЦһ£˵һΪֻҸش֪أԭǶ֪£Ҳûôذŷ紾ųĵı飬һʧӣֱ̾˵ݼԵӰˡ
ʼδҡҡͷ˵Զڸԭô֪ЩǾϰ˵ģ˵Ǹ츣ɵ֮һЩ˶Ϸˣ츣Ĵ˵ǴǵĿഫġ
ĵ˵ͷﻹŪô¡ŷ紾ȴһ㡣
ȻĲ֪鵺ʲôΪششĨɱһ츣ĿϢųĳģȻ֪еܣ֪һУ˾ϰ֪츣ߵˣ֪ƶ츣Ļһ֤ͿƶϳΪ츣ôĸ鵺뵺ȥЩпȥĵطǡþˡ
˵ʱ򣬸˹ŷ紾һ˲֪νѯʹŷ紾ǲôһ¡ŷ紾϶գգ۾еסʼδ˵޷޵ϵõµ·ͼΣأǽȥܹ֮ųĿԲֻѰˡ
Ҳ֪ǵͼʲôҪ˵˹棬ǾõʲôĺǴмֵĵȻǿĮһԿףʼδҲõǰԿ׵Ļû̸ģԿײɸƣǶһ޶Ĵڡʼδ룬Լһô죿


559    ̸
ʼδСĵųĵĻ˳ĵĻϾ¶ЦǵҪܼ򵥣һܹܵ˵ġȴ΢΢һЦÿɷ񡣳ĺףЩ˵ĻﲻҪ󣬿ܰϢִ䡷Ҫࡣ
ʼδҲӣ˵³ֻֻ֮ӡһá֪ѸߣҪʱഺΪǵҵܶĺ͹ŷ紾϶¶˲õɫͺ¿ķܶҵЩڹϸҸĨڹ̣ǲ߻ͻҪǹһͣϲԴͿϿֲӵĳƺˡ͵ĺĻⱩ¾ŷ紾μңҲһǲΪһѪ꣬ҪܿԼûվʹʼδ롣
Ŷĵȴƽޱȣһ㲨ʼδĻ֪ͬ˻ǲͬ⡣ʼδĵ䲻ģ֪ڳĵǿԽܵġ
ǿԽŷ紾Ǳ߼𣬶ңһףˣһСˣһҴķ蹷ҧˣ㲻ҧܵԻ˿ɲ٣Խһ£ͱQҪ㵱ǸƨҾûʲôֵŻ᳹׵ЪˡûЩĻֵİ˵ʲôˣҸĵطûС
һ㣬ϣõŶݵƬʼδС˵ԣһεĺ֪ҲڳıһδĮ̽գʵæ
Цˡ
ʼδ룬򵥰֪ĲóԿף˶ΣҪŶĵƬƬʲôĺҪôһ֣κһҶԸΪŶ̺Ŀһʷǰ࣬ʷǰᾧЩЩڵʱ伫ڵỹҪѧԶڵԱģȻļѻɬǼȥоܻбưصһ졣һ̰׹˻£Ҳйˡ
ıһھܾȴͻȻͣļƻгͻ˵ˣʼδ֮ǰ˵Ļģ֮һͷ޴ά̹УԼָõһ֧ըܹɨƽ·жǲʵġ˵ˣԼܾʼδĻʼδҲش¡
뵽һģĳĶ˾ƱЦ˵ãҴӦ㡣Ҫҷ֮ǰĻƭҵģǾͲҪ˺Ƥˡ
ʼδ˫ֺʮȻ˵ʲԣһʵ֤ɡ˵꣬ҲսƱһ
ŷ紾ɶѷ˴Э飬һüͷ壬һЦչΪǵĺɱɶѷæ˾ƣ˵
ص˾ס֣ŷ紾ʵģղΪʲôҪӦʼδ룿㲻֪ǶһȺôǾŶƬϵݣУǳ鷳֪𣿡
СĴһɣ˸˵ΪһǺôһЦ˵ʼδͼ˼򵥣棬ҪǰԿףŶƬݣļ˵ţһëѣɱˣһҽֻǸίߣҲô䱸Ŀ꣬ȻԿף㲻ǣҲϣܹһ鵽Ǳȥôл
ŷ紾һЩû
˵̫࣬ϵ˿ôˡ
úܶˡŷ紾˵ͷĸŪĽҩɲʲôͨɫóĵĻ˵ǿǽòҩҩ仯ģ⻻£׹ʲô¡ֻҩӴƤʱ򣬾Ҵ̼˵ʹ񾭣˿಻ԡÿηҩ֮ǰĶĸŷ紾סʹ񾭣Ȼҵʹܹ˲Եľˡ
鵺ϼ츣ôĺһʵ
ŷ紾֪һ⣬Ҳûдֱ׵˵츣±ģĺһͼͼǹĵ·ֲ㡣ڱһЩݣŷ紾̲˵ڻûȷǲΪʷǰצĿľʲô
ĵ˵ͷ˵ǾͺáҲ˵룬˵ʱ䣬㻹ǰɣҪ˾Ǹ鷳ˣͼشһ


560    ҪҪǣ
ϵúܿ죬Ǵ󲻾ã籩ֿʼŰλϣٴҲû洬ôˡŷ紾ڴ츣￴ĵͼСĲκ˽ӽŷ紾Ĵաʼδɶѷ̽ŷ紾ƣǶһһء
ʱ䣬ת۾͹ȥںϵķ˹ھ޴𽢵ĺٲ̫죬Ҳֻٶຣһ㡣ʱѾڽӽ֮۵ĺ֮ˡֻϧڷ籩ԭ޷ҵ֮̽۵ôҲֻܵʱǿ̲ܽ
ŷ紾ʱ䣬Žͼ˳ŵͼݺύĲһ亹˵һԹҪûͼǽȥ»涼˵
СҲΪȻʵе㲻ףôӵͼŷ紾ôǵסġԼҲǸټǸ֣ǽǾַѡװĵʲôСŹŷ紾ԿǸп
ǺǣҲ֪˼ۣͼסˡŷ紾Сĳ޺ܲЦˡϼ죬˵ĸ¶ֱĿ˲ӣҲĽʼޡ
Фˡŷ紾Դά̹Фһ뿪ûһѶ
ϵˣõǣӦúܿͻǻˡ۾ŵͼͣعۿţһ߻شŷ紾⡣һǵӣŷ紾ҲͲ˵
ŷ紾ǵָһۡ㲥ﶼһ㶡ɶѷһʲôãŷ紾һۣ˵ѵͼ֪
ŷ紾ȴ˵ǿҲ£ЩطģһûעҪƾͼȥܹųĿҲܴġ
ĵǳ鴤һ£û˵ȴСʲôʱôлˣ
ŷ紾ȴ񿴴˳ĸпȻһЦһ˫ص˵֮Ĳ˭֪û׹˵ļء˵ָС˵һҴ͸ų˳ȥ
Ǻáʼδˣæ˫ֺʮ˸
ɶѷҲָ̨վ΢Цɶѷ¹༼ܵģЩطǲͨĵĴԱġɶѷһ۾ͿóЩԱھ۹ģ˵ǾԱЩڴתһȦ֪սʵսжǿˡΪһԼߵľˣɶѷȻ־й¶ȥ顣
ʲôأĿżɽϾ˵
ģǷľֵĴֻˣѯһǲӦûɶѷЦ棬·˵һ޹ؽҪһ㡣
ǵ˼أüͷһ壬ʼδ롣
ʼδһȻ˵׷ĵ·ϵϰģӦȥ档
ŷ紾ʼδĻ̲סһ˻ͰǸˣڱտھȥ棬˲ԴȱΪô
ȴֲ֣ʼδЩ̸𵹲ȥȰɱһ㡣üͷһ˵
ɶѷһ֣ľ͸ŷ紾ߵǰǰһʾŸݣ΢;ȷλͺˮ±ͺ̽ȵȣһ㡣ϧЩݶӢģ˿ǷɶѷҲɶѷ˵㿴ǵǶλϵͳĸٶλʮһطˮϺãѾչ̽ɶѷڼʾһһȷͼͳǰ
Ƕλеʱᳬʮ롣ɶѷ͵㿴ǣѾССͧںѲ庣İ뾶չѲ飬⣬ǻС͵ǱͧѾӴͷſѾںˡ˶٣˵˵ˣǳĴǶ˹С;װ빥滹м˹ˮҪǴսҲܵв
ŷ紾𾪣Ȼ˵׹ӺȽ棬侳ʶֿƼף糬ͷ鴫ǾȷˮƽѾﵽס־ȷ£Ŀ꣬ݻ϶
ôǲҪݻǡɶѷѯʵⷢһöȥݻ޵еĺɶѷȴԸȥеĺǹΧһ˶˹ĺǺصġȻõĵ׿ϵĻǾͲһˡô˵ҲйٽҪǻٶԷͧٽǾ˱ڹˡ
в֪ɶѷݵ뷨ιƣʮɶѷǳĵĶ֡ЦЦ˵ϹȥɣֻҪûʲô·־ͺˣУҲӦ׼һ˰ɣҲҪչ̽ˣǱ׿ûʲôżشֻһɵĵطѰѣĵطһƬûʮҲа˸ʣµʱȴˣûҵõ׼ȷĵַʱʱû취ȥˡɶѷԳĵĻò׵ġʼδȴ˵֪ˡ
ʼδһãȻɶѷ˵֮һ򿪣Ҫ޶ʱȥֻвһСʱʱǰȫģʱȥֻ·һʱʱҲһʮСʱڲܰȫǾͲٻ뿪ˣǵʱܽȡ
ɶѷصص˵ͷϾ˵õģϾͰֿʼп죬ɷʾһƽ̹ûкɽߺĴڰɶѷ֮۾һ޴Ĵ󺣹ܹˮĵط
ĻЦЦ˵ûУЩ˵׼ģ֪ûУҪǱˮȥס
ʼδ˫ֺʮ˵˵̫ˣһºȥѰطͻһᱣǵġ
һЦ˵ϼ䳰Ļȴ˻ȥͷŹŷ紾˵ڴϰɣ˿ںºȥ
ŷ紾˵ͷ׳Ļ˼һ϶ΣգǱԼȺ׹һص˵ͷʼδҲ֪ŷ紾ܵ˲ᣬթɶѷϾͨѶ֪ͨ纣˲׼Щ˲ȫǴӺѡľӢɶѷ֪ĵĴ㣬ȻûóĳԱºæҲ֣߰ΪԼ޵С֪ǵ޵ϣʿϡ
һпѪ١


561    תֻصıر
ɶѷǱˮԱװ֮󣬷ֳһϵСǱͧºǱܹͧǱ500ĺҵǱˮԱϵĿѹȴԹشﵽǧסʵϣ׹ǱˮѹļֵﵽһǧסݼֱšĿǰϵĸǱˮߴǱˮ¼һʮףȻûô߼װֻм򵥵Ǳˮе͹˵ܰˡ
Ҳ׹˵ļƣɶѷжžϷһСͧСͧϴſѹǱˮԱǣĵǾ¶п΢ЦţˮЩԱܹŻ˲Ǻܶࡣ
һƬֻٵףȵҵɶѷѶȲߣ棬һǱ׼ǧȵǱˮأĸ߿ƼУɶѷԵõʮ㡣
ɶѷҲûд⣬֪һŰÿǱˮԱ϶Яͱǹϸ涨ÿʮӣǱˮԱͱһϢһСʱÿǱˮԱ϶װܼغͷ˿Բ֪ǱˮԱ״ܴͷ˽õΧ
ںϣԣǳҫۡĴһīһƿơƣڼװ֧һſΣƷλԱ߻йŷ紾ʼδ롣ֻûô飬ŷ紾һ־ţֻϧ׹˵ĴֻҲ鼮ŷ紾ֻĲͼţġ
ʼδ뵹лԳ˵һԵ˰ʱ䣬۾һֱǶź濴ûҪ˼ʼδҲΪһһɮ£Ƚϼ⣬ʶ˵ùȥ
ɶѷûЩôпգæЭŵĹǱˮԱˮһ𽢵ĽȴűȽߵȨԵȹҲЪһˡ
ŷ紾־һҳذ־ԱһȻһԵĹ֭һڣų˵ģʲôأѾͬһѾܾˣɲǿʱӡӦһЩ飬ŷ紾еĵӣҸһ¡
Ļͷ˹ŷ紾һۣժī˦˦紵ҵͷ˵һ⡣
ʲô⣿ŷ紾е档
⣬شġЦЦתһԵʼδ˵ʴʦܹеɻ󡣡
ʼδҲĽһĹͨľȻԼѯ⣬һСļׯµӣһȻ˵֪кɻҪʣ֪޲ԡ
ĵ˵ͷһЦ˵ֻ֪תôһ¡ֻأôŷ紾һ⣬һ㶣ڷ̵֮кܶͣԼôҲǶҾģҪƺѰɡת۹ŷ紾ȴ֪Ϊʲô˵Լ޷ˣΪԼֻǶЩ䣬ȴûȥеİ壬ܶණ֪Ȼ֪ȻĶǱ˵ע⣬ûԼᣬĴȻó⡣
ʼδɤӣҪشȱʧ;ʱ򣬳˵شһֱֻת˵ÿȥ֮󣬾ͻͯ٣ͯͳΪ˻ͯϻǰļ䣬һ£˵ǲʵأ
ʼδֶףüͷһ˵ȷˡͨתһһһ𣬲Ĺ̡˵ʱʼδе¡
ʲô˵
ͯתȫǰһУֻܸǰõķǰļҪʱ𲽸ա˵ʼδЦʱƣÿһܹͯǰļԽԽԭ򣬳֪Ϊʲô
֪ġĺһơƣ˵ΪֻӡԵʰɣ
ʼδһ˿â˵ȷˣҲȫ˵ʼδ̾һ˵شطķһľתתΪеʯΪǵ֮䡣ǻתҪһֻӡһһ֮Ӧʽ˵һܹǱʶǱصļݵɡ˵ʱ۽͸¶һ˿˿Ρ˵һǧǰ갷֣֮ڸԭһ겻񣬺Ȼ·չͷѾȲ֮ǰԪ峯ʱӭ˲ش̵ĻԻͣԪֻӡʥ߰˼ͻú󣬲شֻ̲תһ԰˼õֻӡǲãͰֻӡΪҺּҪԪ˵ֻӡȵİϢ֮
ĺ͹ŷ紾ú档ʧȥֻӡֻתͱԤͯľҲֻͨһЩ򵥵ĸ֪ȷһ㣬ȫΪ׸֪ʽҲܿܳڲصشε龰ΪʽǸʦͲͯתֻǵʱĴΪǣˣҲ֪˸ͲǳˣǸ͡
ԣĺ͹ŷ紾һʵ벻Ҳܳʼδ뾹ȻҶ˵ʼδҲʵ̫ʵ˰ɣʼδ˵Լ֯ľܣȴΪʲôأĺɣ˼ʼδ˵
һֱû˻ɹΪ֣ȴ֪ʲôʼδ˵ÿһת𣬶ܹԤ֪Լ󣬽ںδת㲻֪λҲǿȷġ˵ʼδЦǴﲻܡֻ֪תʲôһ˵Լתһ˵ڶ˹˵ֻתĻƽǾôﻹûѡֻתĵطȴֻ֪תǱģתģΪϲתתҵصҲȷģɸ⻰˵Գķˡ⻰Ҫط˵ǲŵġڹŷ紾ͳĶȴǷǳúӽΪѾɮˣͺ͹֡
е̣ǵʱߵһЩرͨЩر֪ǲش̵ܣЩرǻ÷ˮҲûȨٴȨҲвϲѾоĲˣõֻӡԼָഺ߾ֻתʼδ˵ѾԶĴֻת֮ǰֻӡжһµġֻʼδ֪İ취ѡ


562    ʳз
ıʶһ飬ȴװͻȻ
ʲôˣŷ紾üʵȴܵ˵Ǻ¡
ʼδ˳ĵĻ˳һֹۣļʼδӣʵʦʲôôʼδһ󣬳ʼδĺø˲٣֮ǰǱˡʼδĻ֣ʼδԴҲкܴĺøСҲȥĲ˵Уܶܵջȥġشֻ̲һ֧ЩڹҲڲشѹͬʱȥɱĴʦѾΪһɢɳ
ʼδ˵ͷ˵֪ΪʲôͻȻתֻ֮ôȤ
İڰ˵ˣҺܾ֮ǰͶܸȤˡ˵ĵһᣬȴһʹֻйŷ紾֪⻰˼뵱÷ྴķˡ
Ǹְŷ紾ﰵôȥˣֻͨһӵת֮õʼδĻǹľͱøˡãã˺ȥ˰
¡ţʦǶһ¡ɶѷװ壬ܻ˵

ϣµǱˮԱˡѾвǱˮԱСͧڷؾУǸǱˮԱˮмǲѡ
ʲôˣĿżɽ˵
ɶѷɣųĵߵָȥ
ǿЩƵǴǱˮԱϵͷġɶѷĨһ¶ͷϵĺˮ˵ǱˮԱȵûŪʲô¡ֻĵȺȺʲôºֳһȰ취

ǱˮԱһǱˮУϴſѹᣬˮлֽŲ㣬ƽİ£ǵٶȴѰǱˮߵٶȿǱˮԱǲûпٵسˮףţӦˮµѹһ棬ĵطоŰٶǣǳĵطҲһٶףƽΪٶףβƽ̹ҲûرѵĵطͷǱˮԱ鳯һȥĿܵһǾǿûƽڵĵطЩطֻˮײжϣѰЩżֻɺ϶ĵطǺ׺ƽʲôûпõ
ǿʼʱһвʮӡǱ˴ԼףԼһɶѷһԽ˵ҶĻʮ棬ǰȫġɶѷһᣬúͣŻ档
棬Ѿ˺ףһƬɺʯɣǿƵ£ʵĹŷ紾Ѿ˺һᣬܾе㷴ַһʱȴ˵
ģûз֣¼е֣ŷ紾ʵ
ŶĲ˵ӣûзʲôطס
֪ܾʲôܾܹӣŷ紾˵˵ʱ͵һԴ˵ʵ̫ˣмôĺô
ʲô˼ײôеɻˡ
Ųǡŷ紾˳һۣ˵ǴˮڣǱ˶Զһ·ϣйһĺǵͷôһƬڹΣպңԶҵû״̬Ϊٵþôŷ紾ʵ
˼ܹвڵĶɶѷǴһ
ܣҲȷǲǣȷʲôŷ紾ʼ˵
ڼšòǱˮԱ֮Ϻܺãһǰ̽·һں棬ǰǱˮԱһһҲΪ˷ϵԱǵİȫ
˿һɺʱǰ͵ػͷǼضĻ֣ȥ˷ܣ˵ʲô
ǵĽ̸м¼ôʵ
С¼ͬͨͬ¼ģɶѷѾһˡĵһ˵Ǽû˵꣬˾;һ
˵ʲôʵ
ɶѷЦһ£˵˵찡Լ㿴ܶఢ˹зǿԼӲˡ˵ǿᣬСġȻľȵϢϢһֱûͣɶѷ˵
˹зʼδ벻ʲôĺ˹ŷ紾ȴ֪зڰ˹ݺһʢȴ֪һĿ²ǰ˹зձʳз


563    ƶ
ձʳзֽи߽з֫ȫչȿɴףվԼһףжݡ˹ӵзǰ㣬ȻӴ󣬿ȴжԸ˳ײ׽
߽з֮ԱΪʳзΪгʳзϮԲűƺǱˮԱǼʳзΪǰ˹з˱硣
ôһ¼ôɶѷ˵ЩǱˮԱϵĿѹܺãȫգʳзϮӦûصõǵϢôĶ׹˵ļ硣
ȫҲˡɶѷһʹɫ˵ⲻֹһ¼ͬ飬࣬ɶѷֲһ¼¼ҲԱǱˮףȻͷһڣʲôˡ˵һƵ⣬˻ʧģһʮǱˮԱˮǻֻжʮ߸˸ǱˮԱˮʧˡɶѷƲãϾͷ֪ͨٻǱˮԱȻЩǱˮԱʧܻ
ʲô£ܹҷһôɶѷһĨͷϵĺ飬һ˵һʧȥ˸ʿ֪д潻ȥˡ
ﲻֹһ־йԵĺŷ紾˵ɶѷϾͱסˣ˵˵
ЩµǱˮԱĳµصұղŹŷ紾ڿЩ¼ʱзһЩ˲ȥעϸڡΪһѧҵĻרҵְܣõġɶѷϾʾʾŪ˼Ǻšݹŷ紾Ҫ󣬰ѳµ˷ֲֳͬɫ
ǿŷ紾ָŷֲͼ˵ֲͼԾΪģʷ߷ʽԶţԶߺ뿴һĳµص㣬ĵӵķ¡ŷ紾ͣͣ˵Ķڰʮһӵķ¡Ҳ˵һƬֻطΣ󡣡
Цϸŷ紾šȴĥôɶѷʧˡԸŷ紾ɶѷͷһӣһ˸áҲ֪ŷ紾ûôڣġ
ɶѷͷǻųΪһʹӲľ٣ҲǻģΣ֮£ֻ˸Ӧȥ顣
жϣطΣմǸ߽зҲνʳзŷ紾ĵΪĵĵطһȦϾгԱ־ΪɫΣյ
ǻҪһжϡŷ紾ڰ˵ʮһӵķһȻ˵Щĳʱ˳ͱ˴֮ľ붼г
ɶѷкͣŷ紾ͷԷǳܰݳ󣬹ŷ紾üͷȴһ塣
˵˶˶ߡЩ˳µʱʮ뵽һӲȣÿ˵ļҲԶԶĲ뺣ȴֻײ
ֵǣЩ˵ʧȻǴԶʱʮһ㿪ʼŰ˵ķҲԽԽô£ɶѷҡҡͷǲ⡣
ɳȥǱˮͧлûСͻȻʵ
ûСɶѷӦ˵ʾһһߵĳԱ򿪶Ǳˮͧļء˿ϵ˵СͧĿǰܰȫһӵķһӵķﺣĿǰѾǱ˴Լİңһ
ĺ͹ŷ紾ȴͬʱ˵ӷǱͧϸ죡
ɶѷ˵ɫͻ䣬ǲ⡣ŷ紾ǳԹȴǱͧһ䱸СǱͧʧһҵĻǾͿϧˡ
ĺ͹ŷ紾ѾжϳϮǱˮԱʲôˡ
Ǵ㡣ڱŷҲŲ֡ûмʵ֮ǰжϲסڹŷ紾ͳ˵Ҳ̫ѡ¼￴ЩǱˮԱѾӽ˺ף¼ĺǶһ׷ֵĺۼɳקۡͺʲôѹ棬Ϲһ㡣ŷ紾ʼ뵽ǲǰ׷ӵά̹Ǻܿͷ뷨Ϊά̹ʵ̫ˣҪǳ֣𽢵һӦġ
ַ֣¼ﻭʧǰһīڣһ˻Ϊͷס߻ŷ紾ȴжϣǴĺīߣȻв׽
Ψһȷǣ㾿ж
жһֱǺѧǹע⣬ӷֵĴʬĴ㣬ʹһʮ׳ûбֵЩ㣬жֻˡˮּããɱĨ㾨顣Ĩ㾨ξ޴󣬵ǴȴܹɱжôӴ
ɶѷ˵ĻϾʹͨѶӢļǱͧϷһֱظ˺üΡ
ʱӷǱͧ̽ʾȴĻʧˡ
⣬ô£ɶѷˡ
Ӧˡŷ紾üͷ˵ԼĽۡ
ޣģɶѷͷ¶ǣ״һ̽ϵͳ׼ףҪɱǸĴСǱͧɼֵƣԼԪ滹ǱͧʻԱЩǾľӢò׵ģԼΪǱҲʵڶԲɽķˡ
ȴ΢΢ŷ紾аȵЦݣǲ⣬ųʵʲô
İʳָڴߣصһЦ˵˵Ҳ˵Ҳ
ųС˵־ģŷ紾ʱ˴ֿڡ
ʮ֮Ķ˹С;ϣشһȣشһ
˭ڵңشֹһԱߵĽӢüͷһű浥˵Сʱ֮ڣǵĶԱʮŸʮǶ˹ˮɥǣɥںߡУдԱ˵ټ֪ǲǻþ
شݣüͷգգһ֣ʱȤ˵﷢ˣǸλñ٣Ǳ߷ԲﷶΧΪصĿꡣ
Ӣ˵ͷٵƽ˼¼
ģҪһˡһʱܵıУѾˡشҲ΢΢ֵЦһ¡
򡭡ıһͷһ춯صǱز˲ӣ˹ŷ紾һۣ˵˾ͺˣﻹ㻹ǲ˰㣡
ŷ紾ϳ鴤һ£ʼԶԡ
ĿܿͱȷβСʮסҪܹ׽ȥһܹһ䶯ʢŭ֮µɶѷûô࣬Ͼʹȵ׼
ŷ紾һ˵ȴֹˡ


564    ĵĻ
֪ŷ紾˵ʲôȻϮСǱͧڶʱڣδܹŪˣǾҵײ£СǱͧͨѶ豸ѣ㣬Ϳ԰ǱͧˡҪɶѷףǱͧ˾㻹ûҲ̣ɶѷô
ֹȴѹŷ紾׹ѪҪǱͧţ׹ȻǱͧѾ⵽ƻûκεļֵҴҲܷʱʱʣ˰Ŀûʱ˷
Ҫŷ紾ӳĵ۹⣬˵ϾǳģҲϣĶ׹УҪöܹÿ鷢°ᰲĵġ
ɶѷŷ紾ȲҪæͣһؿŹŷ紾˵ţΪʲôҪֹħ𣿡
ŷ紾ҡҡͷ˵ȷǱͧôҲ޷˺˽ʵǱͧɣ豸ҲôܲĹɣ
ɶѷŷ紾ĻһݡղԼ³çˡɶѷһ˵˵úܶԡǱͧĿѹǿĲٿس򻵵Ҳܹάһʱ䣬йܹ֧ʮСʱϵġ찡ҸղŶʲôɶѷع֪ôȥˣ֯ӪȻ
ʮ׳Ĵ㣬СǱͧ˵ǸȻҴλ˵ȴԱվŵһССﹷѡֻҪάּ̹ĴڣƬϾ޵еĴڡشϵ״Ѿ𽢵Ĵڣһֱûţ֪ɶѷԼľֻǼöͿװ쵽顣ԻǻΪشҲ֪ͨѾ׹˵ϣΪ׹˵ȫġԳĵ˽⣬һﶨȻԴϵ׹ʹСҴĿȨڳĵС
ش³Ļָ׹˵ľΪǶ˹˵ĴֻĻῼĺһ죬ǰȫģ˵ֻҵ˹֮ۺǿʼ

ߵ˼װ棬Ĳʹŷ紾ղΪʲôҪָɶѷ
ŷ紾Цһ£˵ΪҲ㰡ҵֲȾ̫ѪȡȻ˲ɱģȴΪɾȶߣǾɱˡ
ĵ˵ͷʾ⣺ҶҲһ
ŷ紾һЦ˵أΪʲôڱˡ
ڣܾ֮ǰҾˡĵֳһ˿ƣ룬˵ҷ֣ɱһЩˣøлȥȨҾɱ˲ԥˡտʼɱ˵ʱҲԼ˭ɱ˵ȨоɣǺǣڣȻЩҲһȡʱ䣬ȸˡĵЦﷺһ˿Գ
ȷŷ紾ҲĻ˼Щɱ˶˻м㣬Щɱ˵ļ˻㡣ⶼɱ˵Ķֻһ̫ƽôŷ紾˵
ʱӡǻġĵȼһţ˵ҷ֣ҿԳ֮һжûˡҲ֪ôʱֻ֪ܶˡ˥ϣȥȴֻܿ뿪ʱҾ룬ȻҿԳΪʲôǾͲأҵشĹĶ£ȥõ˲ҩҩҿʼƲҩǣҾͽħ֮С˵ʱ򣬳ĵ۹
ŷ紾úġѾܾûиˡĹŷ紾֪ĸ¼֤츣˵Ļǲȷ
о˲ҩҩ֮Ҳŷ֣ҩʲô澹Ȼһֿǵĳɷ棬ΣգѾʳشĲҩ룬ҺܿͻҲԸΪңǣҾʹЩҩѰƽİ취ֻܿȫ˵ʱ򣬶Źŷ紾˵ӦûҸ˵Щ˼ɡ
ŷ紾һѵѾ֪ڻˣŷ紾Цһ£˵㻹ô
ǣǡҲ֪Ψһһ㣬ŵǣʲôҶ֧ġҲ֪ԼԴʱһѡ㡣ĺݺݵسˣͰʣµһӡһ˵ʱ쵽ˣǸʼǸ˵꣬ͷҲصسǰȥ
ѾǱͧµĵص㣬ѾǱͧλɶѷָ£Աڽں棬ͼ㡣һҵĺ뿪ɶѷҲ湻̬ȴ㳷һľ⣬öֵԪ׾ʹϷ䣬׼ȷǸ̰ļһ
ɶѷ˼άһﻹ˵ԼŪ޷׹񽻴ˡ


565    ¸
ûɶѷйߣиҪȥصԼĲַóǵ绰Фһ֮ټ˲£׼ʱɶѷй֮󣬳ĲҵɶѷɶѷѴֻһص㣬Ѿų治ֵܳĵص㡣
ɶѷҲûзʲôԵ͸ı˷򣬳һȥ
ʼδ뵹Ǿúܲ˼飬ΪָľȴԶƲľ룬ָĵطҲǸΣյشѰĴֻҪǾǸط޲ĵġʼδѯʱ򣬳ȴˬһЦ˵ʦⲻõģǵٶʵԺܿģˣֻϲǻ÷ɻء˵ָżװϵİ档
ԣʼδҲ˵ͷٶȱ˺ֻܶ࣬Ҫ֮۴򿪣Բ֮ڲðСʱͿԵʱϴ´ࡣֻ׳ΪʲôҪԶһƬѡҲֻͣ˵֪ˡصӣŷ紾Ҳסÿŷ紾Ͷɵ۹ʱǵͷʾŷ紾Ҫ⡣

ҹںϣ㣬һ財һѵõĺô죬ŷ紾ǵһμôĺϾɫҲûй˼ϵϻûϣʹӲַܳСװȥ̸˵ȥˡв£һ񽻴ȥǵװ洬ϳûˣСûһѡóķѡҲףȥɶѷǲʵֵġɶѷ϶ԳһмӣȴļɵЩ˶ʵϣҲȷʱסһҴȨֻϧûȻɶѷ类ڴˡ
ڴϼ죬һֱһµںϼ˾ϰɺӡɿ£ԼСַﲻҲ֪ڹĵʲôĶ˵ķʤɶѷĺ׹˾ô֮۸ȤҲ˺ӡôȡΪ׹˲ֵ֪֮һʷõĹ޷ĴС˺ӡ˲һ˴ӻʱھͿʼԻĵĻѬգǴ츣ӵĺỹǼжǶõڹļأ֪ǰǰ˾˿׷ЩļֵǲԶġΪĴŹ֮һӡȣ̸ǲɡķչʷֻڻģʷǰƵȺҲֻڻ壬ʷǰĵطñȽϺãĴеɢЩѾԭʼľֻ»һഫҲֻܴļѰңʷǰŻڲһƬ¶ˣͼ󳹵׵ؽ
Ĳǽ֦׹ǰӡˣҲҳͺ⣬ʵûô˵ôһϷ
Фôţ׼öʮװңԣҪ̫Ǽһ£ҲϴǶԴЩȽˣֳ׷ţЩ׹µġȥö׹˵ǣ˵ֿȭģȫװʮ˹˼һװݵ˵ľܹɹĿҲܴ˵ˣЩ׹ȥҲ·ʯͷҲĲЩȥ׹лųĻᡣʱı⣬Фһ׼
װϡ
ɫڹŷ紾ıС˵װϵĴǣҲʶȤʿԶԶԶ㿪ŵ˵̸˵˵ָͬ˵ʱҪǹŷ紾ֹǱͧͬҪԼ׺ըˣԹŷ紾Ǵһ˿ĸм
СǱͧջŷ紾ϣܵҵײ˹ȥûΣգ֮󲻾þͻָѣ޴󰭣ܵʳзĻ飬Ҳ˰ʳзľ˻ ɶѷһŭ֮£͵ȥץǧƵʳзȻóǹɱ涼зĸʬҲΪȥĵǱйˡ
¶׾˵ʲôˣĵ׹ǳŰΪ֣ŰɱһЩ߽зҲΥ˵徫ˣЩ߽зֲˡ
ף紾ûУڳ衣Сûип꣬;˵


566    ջ֮
ŷ紾ĶСˡϾͿ϶СĻǴӺﴫġŷ紾˵˳ź紫ķԼԼһĸ˵Ǹǹŷ紾ȴףﳪʲôŷ紾úȻΪĹֲ٣Ƕԣȴǲ࣬Ӣﶼδס
ֻŷ紾ȴеظоԿ϶˵ŷ紾˶ʮ꣬ǵһôĸҲΪһݺתŮһͳɣһЩͳİвڰ鳪ء
紾ʲôСüһʵԶؽӽ⴬װϵĴǶ׷ͣԼͷϵĻ⶯˵ĸлвٴŴͣ˼˵찡ⲻڸ質ɣôĸܹõĻʿĵ׵ͬ
д͸һ㣬ĸʼװ嶼ֿסĴ͸ڲ￪ԵԶҲⲻ˼ɶѷʼδ̸˵أȻվӾװߡ
ô£ɶѷһľȡ
ʼδǻǵȴһ˿˵죬쵽װȥʼδȻǳĴ֣ҲһоĴʦԼһ׸ʱͼ˲٣ϾΪǷҴ˵ľˡ
ɶѷȻ˵ûУǵӴƽʱٽӴĴʻʱ򣬻ǲʲô˼˶˾ˣҲæ˳
Ҳ֪ʲôȴĸˡŷ紾пһ̣ŷ紾оԼĴû˰ƽͬһ㾲ס
ţҲָоСͷŷ紾ſһ㣬ֱֱؿź¹⡣ҪһߣáСﰵҪ⻰˵ŷ紾üͷصӡ
ԣҺŷ紾ҡҡͷ˵ҡҡͷöһ񣬡ߣȥ˭ڳ衣عĹŷ紾ֵ̫ͻأˡ
ŶСеʧĸоôĸһǶôװôͲȥأ
ˣŷ紾ͻȻһԴǸݳøһģһǸ֮ĸôŷ紾ʼΪǲϴԲˣǸ츣ĻӦһѵڳ裿ŷ紾ҡҡͷܿͷԼ뷨ϻкܶܣ츳ûڸ質ϡһŷ紾һ㡣
ѵڳ裿Сһ˵ŮӵܵСʱ򿴵ͯﶼܹٹĹ£ųͷǵòȴûȣһβ͡СǵһΪڳˣЩ׹Ѿ˵ﱧ뷨ˡ
֡ŷ紾һǲ֪ȴ֪ȴˡڴصķ鹬ĵص£С˶ˣ˲ƯҷǳªĪǣ⺣ﳪĻˣŷ紾һɡ
ǰɡСһЦŷ紾Сߣװһߡ
紾ĵͻȻͳ󡣳ʱѾϵ˼װ壬߽ˡ
ŷ紾ͷ˳һۣʵʲôأ
ɲʲô£ջ֮˻þ֮еġĳŻش˹ŷ紾⣺ǲǾԼ¶̹Ȼ˯ĳ嶯Ȼʵ
ûаֻǾĺƽѡŷ紾ԱߵСҲ˵Ҹ紾һ
İһۣǶţˣ㿴װϵˡ˳ųָķ򣬹ŷ紾֣װϻĴǶ˸طһ㣬ٴر۾һˡ
ŷ紾ɵӣҲ֪ⲻʲô¡Щ˱ˡд󾪣˵£
ﲻֵĶ˶ѡΪҵǡһЦ
ʲôô֪ģŷ紾ֲˡȥһʱ042ļƻоݣյֵܳһΣƶӦĽ취вûһڰŷ紾ؿųģȴָָԼԴ˵ң㶮ġ
ŷ紾Ȼ֪ĺһܽյʷǰϢЩϢжĺݡ֮ǰƶļƻΪӵһ֮ı䡣
鵺֮ǰŷ紾Գû̫ľ裬ΪҲͣԲûлʲôڣŷ紾ѾףЩϢǿƳж
ǹŷ紾ûȥֹģΪչȥľ飬ǳĻŷ紾Ǵ벻ջ񣬳Ļû뵽ıһ޴֣ȻһһͳϽһ׵Ĵ档ڹŷ紾ȻѾ裬ƺȴȫûⷽľ
֪ԼٿˣǴ־ȥµģŷ紾벻⡣һ֮󣬹ŷ紾Ҹʱĺúÿϲ̸һ̸ˡǱ󵼵ģԼѾ޷԰ΣԼֻܣֻܰˡ뵽⣬ŷ紾ǳءǸܺõѡŷ紾
ʲôļŷ紾еŹ֣ʵ
Ŷûʲôֻ˵Ĳֶʲôѡŷ紾ִٵЦһ¡
Ŷĺɵؿ˹ŷ紾һۣ˵˵ʲô¹¶ԻأĴգǲȴżװıԵȥ
һص̾Ӻ洫ŷ紾ͷһֻʼδһ񵭵ӣżװϵ¹⣬Ͼòѽѽŷ𾭡ǹ⻬Դһƹâȥʥࡣ
ĻͷһǱģһţһ˵аֻࡣʲôʦҰһŷ紾Сæ߽˷ָźƽ˵пʲô𣿡
ˮ¹Ⱑŷ紾ش
Сءĺ˹ŷ紾ĻֱС
СһãȻ˵ҿĸ紾һ
Ŷ˼ܿģ̧֣ʳָܿСֱһءʵ
Ӵ䲻֮£һСҽһᶼʹˡ
ҰСԹȥĨһᡣ


567    
˵ءٿ档΢΢һЦһֱ֪СѰˣС۾ڷ̵ĵ伮Ϊܹ֮ͫദĶҲĺΪʲôСȥҪԭ֮ͫʵʲ۾ķᵱСĵһ֮£Сʹ֮ͫͿԷӳˡ
ԣС̧ͷź濴ȥһ֮£ɵشסˡ
ʲôˣĺ͹ŷ紾ʵ
ˣˣСڷ鹬棬Ǽ˵ģɻҲһܹϵãֻھʮ׿⣬¹֮£Сܹжϳˡ
ȻˡһЦûио⣬˵ҵõϢ˵˳ֺǹ֮Ҳܿʹˡ˵⻰ʱһɡ
֮ôŷ紾ʵ
˵Ѿڹ֮۸ǾǵľۼسģԶɣǵľۼ߻ܣҪǱ֣ǴĿ֮֡˵ʱ̾һ˵˵֬õȼϣٵĹư
ƥŷ紾ҲпµҲֵƣһ˶̰
ף紾Ǹ˺ǼǸСǾȵŹŷ紾˵
ʲôŷ紾˼˵ܰɣӦûôСɣ᲻㿴ˣӦóöġ
ȴҡҡͷ˵ġ׷֮۶۾ӵġ֮ʧʱǲŻȥѰľۼأֻҪ֮һ֣ôҲӿĽ͵ôЩڷ鹬ЩͲˡ˵ѾˣôƵġ
ΪʲôҪӿۣ֮ŷ紾ץס⡣
ɡЦЦ˵֪˵ʲôҪģ
ŷ紾룬˵ɣǶ飬ڷ鹬ʱҲģĹâ֣ȻԲʱˮԱ顣
Ƕ¹󣬸Ƕ󼸺һġļ˵ʵϣĲ޷ֱҲƲ˵ǵݵô˵˼൱ǿеˡ˼һֻǾƺиصѡ
ŷ紾˵ͷʾĵ˵ʵΪʲô˻ﳪأ
ĵ΢΢һţȴ˵ΪϵĸͻȻñ׳ס
ŷ紾ͻȻͱúܹŹ֡룬Ȼ˵ˣģڼ棬ŷ紾ڼõǸһģһǸĸڳ裬ڿʼ裬ùŷ紾ģǸǰԸ߸һ
ôᳪأŷ紾벻סѸʵĴ˵һ£Ҳ˳˼С
ָĶĿҪȥĵط̾ԼߣЩ񻹱ƭڹɡʷǰԼ뻢ıƤȷӿһ죬Ҳһꡣĸп
Сҡŷ紾ͻȻ˵ȥЩ˺ú̸һ̸ŷ紾˵ûҿǡ
Сƣ˵оеİ
ҪֻҪһӴˮͿԿõǵˡһ˵Ǵ˷Ϊġ
ΪҶŷ紾е㷢ˡ
ΪǶҲһġȻΪѪͳԭ򡣡һ˵׷֮Ϣ£ܣȴûа취棬Ķ˵ҲͬзǷջԵġ㣬ȻǸйˡӣҲһء
ʲôջأŷ紾˵
Ǻǣ˵ءϲ棬ϲֱ˵𰸣Ǹ˳òһͬҲġ
ŷ紾ҡҡͷ̾һѵҲһֱ׷
Цֻкŷ紾ȥСͧϵЩǻ˵ĸŪû˯û˯ŵҲû˹æ˰Сͧº󣬹ŷ紾˳ȥȻùŷ紾СҲԸ뿪ŷ紾һ˺ĻۣӼ˯ĴϰϣԷһ


568    ֮Լ
ŷ紾İǹ֧װŵСͧϵʱ򣬲üͷ˵бҪô
ȴȻ˵֮ĲУ֮Ĳޡ࣬ı졣ο˱̰ײеǻҲɲ衣
ŷ紾˵ͷĬϵĳĵĶѻ˵ˣԼҲþܾοǼʶ˵ģһʲôĻҲǺõģһ·Ƚϰȫ
䵽Сͧϣ漴һ㺣ˮϴһȻߵʻλϣԱߵĹŷ紾˵ȥúˮϴһˡȻôõЩˣ
ŷ紾˵ͷȥȹŷ紾ϴ֮󣬳ľؿ棬ǰ棬Сͧ˺ƽŶ˻
ס棡ŷ紾̧ͷһ涼е㲻һˡǰ漸ʮĵطһȺųһУһζһ߷߸裬ŷ紾һͿͷڷ鹬ˡ
绹ĺСŷ紾ɵظпš
˼Сͧһ󾪺Ĵɢ˿ֻǸͷ˻ͣУظšʱѾͣͣ󣬹ŷ紾ﾹȻһյĸо
ֹŷ紾г˸ˣﶼоڴƶ˸߳Ծĸоյģúȱʲôǿꡣ
˸ԶŹŷ紾ͺСͧһβͣ˹
Сͧϵ⻰һ¡ŷ紾һ⣬ȴ˼СһãȻΪ˷ۡ
ŷ紾ôĳƺ츣һɻûף˾ѾСͧļæ٣ҺСͧٶȱͲ죬Ȼ˿Ψһֻײˡ
ôŷ紾ǾȣܿڳԣѾֲ֡ˣϾʳ⡣
ȴԼһ˵
ûǹŷ紾ģС˳ģ㶼ʶˡŷ紾˿ĺСЦ˵
֮ǰڷ鹬ʱ㻹ǹŷ紾ڣѾΰˡ˰˰βһ¡
ô£ǱɶѷҪĻе
һؿųģԶס˲˵Ļ䱸ɱ⣬ܸо϶ҵĵ⡣
һ㶣˵ͷ˵һҴˣڴѵ˶ûм˵ܲеôֽŵġ
ҡҡͷ˵ûдǣֻ̫಻Ķթ̰֪ϴǵ飬ӣûܹɹ
Цһ˵˵õǺ˿ǳ̰ײаʲôʱҡһ䣬Ϊƽʹˣ
ԣ壬һ⣬෴˵ģóİɣ˷༥
Ƕﰡŷ紾һΣųĸĵ⣬;ͷۡôŷ紾ǲ⡣
ģ˵һɣĿİɣŷ紾ð۹⿴ųġĵ˵ͷʱĬֻǺݺݵضһۡ
Сڹŷ紾ŷ紾ܾóĵıֺ˲⡣
ʲôʱΪʲôˣŷ紾ʵ
Ϊ޻ųˡذڶβͣˮˮϷɽǲܹ޻ųġ˵
ԡŷ紾޾;ȻһˣֽкĪ˵ɣ
ܡ˵ĿܼĿܾǣǸˡ˳һ£ܿ͸˽͡
ˣŷ紾ͳĶһۡ˶֪˴ʲôԵӣǵ֪Լǯ˺󣬱ǳ˿ԵֵģͽɫǸ˵ĻôʱһʲôĴڣ˶ñ쬵ģΪФһġ˿̺ĴϣһԴ󷢣ФһΣӡ
ǯˡʩչһЩ֮ʱ򣬻ܵԼͷԵؽǰһЩ֮أΪǴһЩĽɣֹһЩΪ˽͵
ŷ紾ͳĶ⵽ôˡӦþʷǰһƣΪеˣӵһЩܲΪ棬ƽʱ˲һ֪ԼرֱʷǰٻǵʱǲŻᷢԼڲܾͬʷǰٻʱȻΪսѶܾٻʩչ˶گ˵ǽ֮Ѫ䣬ʷǰ鵺ʮꡣ
ͨ⣬ŷ紾ûϲﷴе㲻סⲻȴһʱûס˼ŷ紾˳³˼УҲûгţһԾصȴŷ紾ʡ
ˣŷ紾Ȼ
Ҷйء
ԣǵʱ򣬹ŷ紾һҲйǵֻǻҶ˶ѡѵҶҲǸˣŷ紾һͻʱһ
˵ŷ紾ҡҡͷ˵
֮ۼ򿪣ǰԼ֮µԼ˺Ǽص⡣û͡
ʲôԼŷ紾еЦõӡ
꣬˺һǳ˺ǵһڹ֮۽ڴ֮еܡѣ֮䱬һսսȻʧΪգҲʵӴ˲Լ˵ΪҲԼһͲػ渽ǲҩˡ֮Լġ˵ú档
ŷ紾⻰ʼãȻ˵˵ĻҶûһӡòϴ˰ɣ
ôϴˣ˷ˡЦܲ˵֮ԻûһУΪ㻹ûеõȥļ䣬õ֪֮˭ˣڹ棬ֻ֮ӡὫļ份ѣͻһоʲô
ȻĿŷ紾Ҳ鴤һΡ˵Ļôŷ紾ġ
Ҳһ֪ʲô
˰˰β˵ʱһжˡڹ֮۵㡣֮ۿʱ䣬Ѿ֪ˣѰҵĵطȴƫһ˵ʱ򣬿˳һۡ
Ҳһۣ˵ܹ׼ȷĵطô


569    ׼
ȻǾǸϢšڹ֮۵ĿҪ򿪣ǵѾԶǸطõʱ򱻹ûңѾһ֧Ǳ߻ʶİɣ
ĺ͹ŷ紾֪˵ӦشĬĬ˵ͷְ˰β˵ڹ֮ټɡ˵꣬һ壬˽ˮ˾ûټ
Сһû˵˿Ҳ̲סŹŷ紾ʵʲôʱˣ
ŷ紾һΣʼ˵һĪеģԼѾǵһαΪˣ츣ֱΪ£Ҳ֪شʲôܡȴͷĬĬؿźе¹񣬲֪ʲô
ӣŷ紾Ҳеʵģʲô
ҡҡͷ˵ûֻһûͨѣҲ޴˵𡣵ͷٸ˵ɡȥɡĵƽصӡ
ŷ紾ĬĬص˵ͷ
ص˾ϣϵĴ󲿷ˮһʧǡֻʼδ⣬ʲôϲһ㡣ĿɶѷԱߵˮɶѷȥش˵ɶѷߵ˯ˣʱѾ˻ȥϢˡ
ȻʧЦԭɶѷҲôˣȻ˵ĸˡʼδ˴Сͧæ˹ų˺ס
ʦΪΣŷ紾ʼδ߹񣬺ǲ⡣ʼδȻǿȥǫ͵ӣǳòѣûôǫѷеĶôȻ
Ǻǣλĸʽҹ׹ȥʮĻֵʵΥģǽվ׹ħϵˡʼδ̬Ⱥǫʼδ벢û˵ѡ״ָɷ̴Էѧȴܵ˴Ӱ죬޷ĵ·;޷֮˾Ȼɱ¾Ϊֶȥ£ȻûֱմȾѪǴÿһָʾͨö֮Ҳͬһ㣬ȴǱ壬ҹͻȻǵĸʼδд˹ȥʮµĴ
ŷ紾ʼδĻ΢΢һЦϲʦν򣬷ԷʦŷзӦ֮¡ŷ紾Է̾
ʼδֳǡȤζʼδһۣ˵ʦһεĻôʼδӣĻ浣ͺ¿ԣ˦ˡڳ棬ʼδβ벢û̫ϵʼδȴ˵֮һֲά̹ûʼδڳǿǺ鷳顣
ʼδ΢΢һЦ˵ȻˣӦòУյĽԵɣԵɵãԵһˡʼδһѵӣЦһ¡ȴŷ紾һˡΪһľָӼңԶɵĳĲΪʼδһ˶ʼδĽ䱸䱸ˣЩƽʱɽˮ֮ˡЩȻӣʵȴǣЩ˵κ˵ĶҪһץסᣬǵıԾͻᱩ¶ɡţʼδ֮Ա˵͵Ϊش
صַĵһ¾Фһϵͨǵ绰ѾȷФһλãФһҴؽӽشǱߣҹشǱߵĶشҲ⼸洬ֻ֪ҪԼ֣Щ˾Ͳȡǲʱɧһ£ӰԼĽȡΪڳЧʱΪӦФһɧţشҲӦ˷̬װֱһֱ洬ΧֻҪФһ洬һǵľߣֱɻǰ𣬲ơûеõĺش׿֮£˭ս
ҶףʱѾʣˡ
ʱ˷νĶԿϣһʱȷ֮۳ֵλãȡøȨ˫ף֮һ֣Ǿ˫սʱˡһ֮۵ĿȨսһǿ϶쳣ҡҪȻ˫ҲûҪ֯ôӴĶֻҪ赲סԷһСʱǶԷ޷档ӣشóѶԷ赲档֮ǰĲûôİգɶѷĲͽʮװشǱߵС˵ʤǺʵġ
񣬾ǲϧһдסҪش˽ȥ֪ûУǻٶȸϵѹ˵
Фһֻһǡ͹Ҷ˵绰һŴϵĽܣ˵شܹһˣһǵĽ֣ҶѾʲôʱˡ


570    ĳﻮ
µ١ȴûӣܶǺڳġɶѷһ˯վڼװϣһĲáСʱ֮ǰĻѣ𽢸ı䷽򣬳شλøʻȥ
ɶѷ㲻ĵĺ«ʲôҩԵ˺򣬳һطжȥ
ɶѷҲΧı仯Ѿ賿ĵ㵽ʱ򣬰ʱֻҪ̫ߵƶ͸÷˰ĹâǵΪֹܱ߻һغڰѾʧƽĺҲߣڼװֻʮӣɶѷȫ˹ٵ˴档
һƣƷţҹֻ˯˲ĸСʱǾȴǳϿһ˿ľݡɶѷһƣԾһ㡣
ɶѷ˵ͷԵһƣһȻٵһһڣ˵£ǲǷʲôˣ
ŷ紾˵ͷ˵Ƿʲôǹ֮ۼˣҪ
ԱߵʼδҲͷ˵Ҹо֮һµѾ֣ܿͻһʱ׼ˡֻǾĵص㣬ȷûУ
ĵ˵ͷ˵ѾȷˡشѰĵط˳ĵĻɶѷʼδɫе
ĻҪǲУɶѷƷһھƣ˵
ɤӣ˵شѾжܻܿһ⻹ʲôΪأδܹǶ٣֣ʿͶ˹Ҫǳ赲ǣδܹһСʱ֮ڽطһʱ䣬Ǿ޷ˡ
ɶѷһȻ˿ģֿ˿Աߵʼδ롣ʼδҲǳüӡĿʼδһأ֪ͺ¿ɲûʲôǣҡʼδļӱ⡣
ɶѷһ£˵˼ǽսôɶѷ֪ĵͼԳĵʵشľԿʤ㲻󣬲ԷĿǶ˹ĴֻǿսΪܻľ¶Կοɲɶѷܸġ
Ҳ֪ɶѷеġ֮ǰɶѷɿԼشĴ޻ġҲûôɵÿһ䶼мأͷڶţһһ׹˺Ͷ˹˶һԼǿͱĴ£ھԵÿǵʱҲɵġ
ǣ²һ˵Ҫǽսõй¶ȥķΧĴųеľܿƼʧЧϵĵҲʧЧͷϵļҲǣʱǴһųĻս㻹ʲôõĵôֻҪ񣬻ȥ֮ߪټõôĽͣ
ɶѷ۾һԣԼûеĵıҪ˵ĶԣܹӹõõǴ¥õĶҲߪٽľΣȫͬն˵ˣԷȻǶ˹ľҲǾŶ˹߲ĲӣǴˣҲ֨ġ
ͨһ㣬ɶѷϾ¶һݵЦݡȻɶѷѾͨе˵ǻҪӦĴʩ֮һ򿪣ǾΣͬʱ١˵ģܹƿ棬ֱӽУһʧ֣Ǿͻ׵ãܣǿǴ⡣
˳ĵĻɶѷصص˵ͷλ֪ɣĿϲĻǰġ˵УһԹһ֪ȫʼδˡӡṩ¡˺ӡѾһˮϳԹٸ׳ɿ׹˳ͼܹӳʱܷһ
Ľ˵ԣΪ˰ȫǽ·һ·ǣشˣһ·Ǳ档
ηֲɶѷܿץסҪѯ֪ҪǳĵֱĻǵҪԴġ
ÿ˴ԼĶﹲʮһͬ棬ںϸشȻٸӦǵĹ㿴Σ
ɶѷԵԥһ¡ԼĴѷڳģأһɲ¡Уɶѷ˵ɲҵɶѷ˵ҲǴԼ˹ģȻ࣬ҲһˣҲӦֳɶѷ˺СĻ޷粵ʼδһ£˵ҿ˳ġ
ȴˬһЦ˵޷ʦȻˣҲһȥ㣬ĴŶ˰˵ʵڻȴΪʼδܹݵװϷڹعǰˣ󵶣СӻأﰵԼˣıĴʦ㻹ǰһף̫˼˰ɣ
ǺãҾʹһȥʼδҲܿ˾
Сüͷ嶼ûһ£˵һʮˣʱ䵹Ǹ鷳ǵ÷䡣
ô˵ǵϿкٳͧ㹻õˡɶѷ˵
Ϊ㲻֪ʲô΢΢һЦʲôʱǴڵģΪӵһ޵Ŀռڵϣⱱγʮҵĵطţƽ⣬ıʱ򣬶ͨշţЩͷŵ޵ĿռߴмȡϡһԶŸǻ۵ģƽƳģԷֹΪ±ը༸оĴڣֱͷųһ졣һ潫оۼγһ޴УתƵ棬һУҪ޴УΪСܹͧʤֹôĽ͵úϸɶѷȴһ𾪡
ҵϵۣ㲻ڸ˵񻰹°ɣɶѷ֪ԴԶŸָĴ˵ò񻰹ºŪء
㲻ţʦġ˵
ɶѷʼδصص˵ͷʱʱеɵˣɫҲø
ҪôУɶѷʵ
취һǴˮ׽ӽֱɻ˵취кûҪǵˡ˵
ɶѷһСȶһ£Ļݰ취ʵ϶ѰΪγһôУǻжֱɻԻᱻɷġ


571    ĳﻮ
ɶѷ˳һۣĵ񶼱ùŹͺڴһӾԺӳķһһˣ뵽İ취ˡɶѷκһˣķġ˵ɻ޷ȥνĹۣ֮Ӻ׽ӽҲһ·һˮһγУһĺˮתɶѷתĺˮϵǱˮͧ޷УһӴһˮͻᱻУƬ
£㲻ڸҿЦɣɶѷ˺һᣬżѵؿ˵İ취ҿȫܳɹġɶѷȻ˳ĵ顣
㿴ڸ㿪ЦôһȻӣְֻ취ȻΣǴڵģɹĸҲСֻҪյúʱһжпܡƵ˵
ʲôʱɶѷĻл֪ת
̨֪ģγһôЦЦ˵
֪ɶѷΪһľˣȻȻֺһЩԺ˽⣬ĻսҲԵ̫ڱĿе̨׹˿е쫷硣׹й࣬Ҳ̨ܵӰϴĹҡ쫷ѹ򣬻һ԰ȫĵططǵĻ˵Ƿۣǲǣɶѷ˵
ͨĶǺܰȫģʮ弶ϵĳ쫷磬Ҳһ޷ʵֹ̨磬ҲӦӣֻǹ磬ǵоȽ٣ԲܲⶨԶѡʵ̨һҲһ㣬ֻҪ׼ֱۣطǾǰȫġļȴ
ɶѷ˵ͷȴô״ӦġֱǳܵӰ죬Χһ仯ֱܻصѣɶѷòǹϵĴ°ִУȥд氤ѣҪִɶʱŪˣǿǴĲֵ
ǴˮƵÿˮɶѷƽ̬ѯ
ĵȻЦǱˮͧˮûκεĿܰ취ģֻһǱôȺͱֵԱİȫ
ʲôɶѷüͷһ塣
ѾˣǱˮӡ˵׹˶ں̽ǵһģǱˮҲһƳǱˮܹǱȽףѹǿֻܽ˰ȫ˵档ڴ׹Ǳˮӵ̡ǱˮӲǽʱҪıƷ뿪ıرеĻûн棬Ѿ·İš
ɶѷ¶ɫǱˮȻھϣǲܹ˵þõģһǱˮӵǮֽҺɻˡһҪںʲô״ԼõϾ·ֱͥɱ˵ˡ
ãҴӦ㡣ɶѷͻȻһҧ˵ΪԼδһѡĵĻ˵ţʼδ붼һֹ۵ӣԼηηβʵڲǸˡ˵ˣһҪãӮˣԼԼӹٽܵõٴӳ˽¸ŵĺôһ˵ʧˣҲҶԼܣһΪź°ȥʺѾ˳Ĵľ޶Ҳޱ
Ǿͺá¶һ΢ЦǾ׼ɣ֮۳ֵʱҪǰˣٲڽʮʱʱֱ亣档⺣򸽽ǲܿһ˿ĹߵġЦ˵
ãھȥ׼ɶѷ˵ͷһʼδ˵ͷ˳˻ңȥָȥǾ޴ǱˮӴӴ˳Ҫٵʱ䡣
ʦ׼ôƽʵ
ʼδ벻˵ֻ΢΢һ£˳һۣȴͻȻ˵һˣ
ʲôĲʼδĻʲô˼
ʼδȴ΢΢һЦҪҵˣʵһֱߣֻһֱ˶ѡЩ黹ǲҪִΪá˵ԵЩԶֻġ
ʦҲ˵ʲôļһЦݣȴĦͺ¿˵ĻûмС
ʼδȴǲ˵һҲʹ뿪ȥк׼ˡ
ʼδ뿪֮󣬳ĵĵײȻһ̾Ϣؿαϣﲻ֪ʲô
εΡǵ绰ͻȻһֱǵ绰ФһϵʱФһͨФһֻʲôµϢҪ㱨ˡ


572    
Фʲô£Ŀżɽ˵
ϳ£²ãϹˣФһĿһ˿ꡣ
ô£˵šһݣФһͲСһȫû⣬Ա߻ڰһ鶼ܹɴģ˿̴绰Ī㶴ʲôˣ
ǵĴֻ޷ˣͺˮһѾֻˣɻһģֻˮȥǾ޷ϹȥǻˣФһż
ФһҴ⡣Фһ½ںϵĹ˵ò࣬жĴԱںϻ켣ϺˣҲûм飬Դ϶Ļ̵̻ģҿÿҴ϶гİϲ£ϲûɧҡ
ĵüͷšһšҲһûŪô¡϶Ǹ漴йء
Ǹô죿Фһ
ǵأң׹ȥô£ҪΣգбҪĻҪ֪ûУһӣͬʱϾվ˲ӣžϵָӲȥ
ϡңӭײһ˾̫һӾײһǹŷ紾̧ͷһȻǹŷ紾ŷ紾ģ﷢˻˻Ȼײ˵ļˡŷ紾˵òᣬȴž˵ƵģϳĵĺҩĹͷѾϣֻʣƤĽ軹ûȫȬѡǻ۵ġô͵ײϵƤѿˡ
ľе֣Ϊùŷ紾ƵõݶȵĻָùŷ紾һʱϢ⻹賿ңСô
㰡ȥͶ̥ô·ô죬˶㶼㲻ˡŷ紾żԹ
Фǳ˵״ҵȥһ·ʲô¡˵꣬Ƶǵ绰ֿ˲ǰߡ
ʲô£ŷ紾֣ټĻôŹڳʵ
ļ򵥵ļ仰⽻ˡŷ紾Դһ£˵ܿܣˡ
㣿ûʡ
ŷ紾͵ǹɲͬܶȵһˮˮܶ󣬾ճǽһ㣬Դֻ޷ˡŷ紾Ľͺͨףһ˹
ҪôӲ뿪ĵĽŲͣ
ŷ紾ʼ˵֪ҲǴĵĺѧ￴һЩţûʵġǵ˵ĿԲ󣬳ֵʱҲܳԲҪ̫ࡣ
ĵ˵ͷ˵ȥɶѷʣûʲôɽİ취Ŀûôʱ˷ڰװ׵ĵȴϡ֪鷢ԵɡҪĸܶˮѾӿ˺γôһ㡰㡱Фһ鷳ФһݿⲢȫһܻ飬ΪشĴֻҲڸش϶Фһǲࡣ뵽϶Ҳùое㿪ġ
ģôɶѷڴšʾϵĺݣֱԼ۾Ѿ߽У𽢵ĺÿСʱȴֻʮڣţһٶԽܡûܹ⾿ʲôԭȥ˷һͺ˸ĴֻװˡɲƵģ޷
ָ߽ң׵ɶѷĵüͷô£ʵɶѷ˾һ㣬૵ذ˵һ顣ĶʱͿЦԭֹФһ⣬ԼľҲһ¡
ô죬ڵĺ٣Ǹ͸ϲָĵطɶѷһĵǡ
Ҳûһ취ѹŷ紾֮ǰ˵Ľ͸һ飬ҲǺ޶Բߡû취ĻǾֱֻֻɻˡ˵
ɶѷҲһΣֱɻһη塣η岢ֻԹǿɶѷֱ֪ɻһӽ棬ҲشеƶӣҪ䰢ѶȲܴ󡣲鵽ԵزҲֻİ취ˡ
ŷ紾˵İɣܾõģͷ״ͻʧ


573   
ɶѷŷ紾гӣ̲סʵΪʲôôȷСʱ֮ھͻָ
ŷ紾˵ͷ˵ȻܶγҪܶҪˮֵĺγɷֹɵˮܼɵģһ£ãã̫ƽĺǼģһˮ϶ʱڱϡ͵ɵȻܿʧˡ
ɶѷŷ紾е˵ͷ˳һۣҲӣֻŷ紾ĺˡҲ˵ͷ˵紾ģڣǰǱˮӸŪá
ɶѷ˵ͷ׹˵Ǳˮʵйļǰ׹ԼĳƺǱͧ͸Ǳͧ࣬ѩ״ȴɻһβɻࡣʵϣȫǰպɻļģֻ;Ŀˡ׹ԶַдԽִļԲϧһǱܱͧ˶Ǳͧ걸ϡнĲձܹܾǧϵˮѹȷԱȫһо̶ܳȣȵԭӵ̡׹˲ƽôһҸܵǱͧ;һйܱǲ뾪ף߸˵ʷ۶ɲҪᶯӰͣҵĶԾ
ɶѷ˵ͷųĵĻ֪Ķ׹һ˽⣬˵׹ֻΪڱ״̬Ķ֪ˣ˵׼йѾʼɽկˡ
ĸϽФһһ绰Фһĵȴһʱ䣬ʱǵ绰źԽԽ΢󣬾ȻһźŶûСϵྫҲʼչӴų̽õһĴųһСʱ֮ǿ˽ǧݻڲͣšжФһϵҲԵżФһһ
ʮӣ𽢵ĺоͱٶȿʼٵɶѷ¶ϲɫҲŹŷ紾˴ĴָԹŷ紾ıֺ⡣ɶѷߵĹ㲥ԱߣʼдԱ׼ǺǰʮĵطһҶ˹ĽѲ߽ǣǵ֮󣬾ͽǻܵ򷴳һЩӰ죬ֻĵ׶޷ȷǽںеСǣǵЩĶ˹ˮɣ
ɶѷĻһһҴ˽ʮ룬ȻͻȻͱһ󻶺ĺЩפ˵ϣսɧϵŮԺԷҵ룬ĵúܣںεô죬һаսҪ򣬸˷ܵö˼Ѫһ㡣ɶѷ˵Զ̹òˣֽʮ͵ĽսܹǾô̼
ҲϽùŷ紾׼ʱѾʣ޼ļСʱ棬Ҫ̶ȵذŵһʧ
紾һǵֲ࣬Ե棬Ҫúչ˺ԼСˡȻ˵
Լ޶ʮ˹ŷ紾СڣԼľҲȫΪҪһ󲿷˷ȥֵشֻһĿǰѡФһ־ЩģЩľģҲز٣ḻͨ˵ϰףҲɹ˵Ĵ˵˵óФӺĺҲ©ǺǻϻʲôĿģҲóϿݲĺȥǺܲǵΪǳȴԼصļ⣬кڣҵģҲֹԼһңҲһԸشǱ鷳ֻҪõõܹЧǴкôġ
ŷ紾ϼһ£ճҲö˶ԼϰˣФһ־ӡ׺ⶼǵдľӢƽʱû̫ĵط԰شĶ˵򣬴ӦÿǿƵˡ⻹дԶˣҲӴԱ˼ֲ˳˳ġŷ紾Сصľ֪Ҳһ̫õ飬ڱ͵ӷ㣬Ϊ̫಻ЭΣر׳ӡ
ʱһһعȥʮһңͻȻҵҡװޱȿ־壬˹غһ죡У


574    
װϵ˶ʧ
֮ǰΧˮѾ΢ı仯ˮһλֻжλȽСĴֻܸӦõֱ仯ͱˮӰ죬˵ֱ仯ȴȫԺԲƵġȼװ˷ִеʱѾӽеıԵҲѾһ㣬Ͼת棬ѰҰȫܿС
ôУɶѷĻϱĿݣˡ
ʾͻأֵа뾶һףһмơ
£ôɶѷһʵѹֱһСҲãľͲ˷ѿһЩŪ׵Ĵˡ
ǡһȻӡȻ˵ҳװ忴
ɶѷæס£ôиУΧĺ˶ȻߣһҪģԱѾ泷ˣڼװʱᱻ˾ߵģ
ȴЦЦ˵õģһչ˺ԼİȫġʲôͨͨѶϵ㡣뵽жһı仯ʾȻܾȷǳȴоһʵҪʵʵؿΧˮյı仯ľƿУǻҪŹ̶꺽СĻͷһնĻ
ɶѷһȴס˵һڲĴԱŭ˵ʲôǵıֹ°Ѿ𣿡
棬ַУˮϵͳصһԱˡ
γɵúͻأͻȻͳھ뺣ﴦһ룬ĻԲǿָٶȺ¸޷ֱܿӾͿ档
ģɶѷĻλãݺݵӢһ䣬ϵļԱҲͷԾһ֮ǰŸıһ򣬶Ҫı䷽򣬶˵Ѿᳵ·죬Ӧٶȼ졣
ӲسŲ˶ʮң˾޴˻ڼװϡҺüװϵѾȫ˾棬ȻȻ˱˳ˮ
Ļûд򿪲ţ˲汻˻ĳ³ç˻ȥͨѶ֪һƬ࣬ٶԽԽ졣
ô££ҽһ£ɶѷһſָңһ԰׶ŭسų˵
ڳ뿪һ䣬ΧѾ˴СС¶ʮУ仰˵ѾаΧסˣлһľ룬ȴΪڲԶĶֻ֡˵𽢿һҾްԴֻǰȴһͨСһûκεһоסǾͻᱻȥ˺ɷ顣
̧ͷ˿ʾݻɵͼôгô¡
ˣЩջ۳һһ͵У͵гֵĵطĹ棡Ҫҵĵطһ
ѾӲЩеİΧˣǻ̸ʲôҹ棬취ס˵ɶѷӶ
ߣССʲôؿһɶѷɶѷ˵ֵУֻмеǶǳľΣģСУضֱӿȥνǵǿĶ˵̸ʲô⣡˴£ɶѷҿԱ֤ҴǳˣҲܱ֤㻹ǻŵģؿ˵ⲢǳĵſڿӣȫǽڳĶҾЩ߼װϡ
ǱˮӻǰֱɻõߣٲãҲ׹ƳĿѹСǱͧҪȫȻܣҪʮ˰ȫˣܹ´ġ
ɶѷųķ˸ۣ˵˵Ļģ
Ĳɶѷͼˮһᣬص¶Ц⣬˵ЩѾʼ£ˣע⣬Σսǰ񣬳ŵùǾͰȫˡ
Ҳ֣ΧˮһתȥܵĴУתٶҲӿ죬Ƿȴеˮһһ̶ķλţͬп󣬲ûеǿٵػһγһУٶȷ򲻱ƶš
Щ֮䴩ţΣղԶЩξͱȥȫϰװļ󱸶ȫʱΧӣӹһ١ЩʻֻĴǺףҴۺûһصĴޣǻָ״̬۵ʱҲۿˡ


575    
˵Ļܼ򵥣ûôסҾ޴бͬһСһҡڣսսıÿ˱亹ð˳ȴû˶ʧ룬񷴶߶ȼ
İһжһЩһʲ
Ѿ˾ţ֮еľӵһ԰ȫ򣬾ˣΧˮȻΧȥļѾȫæǵ绰ϵФһǴʱǵ绰ѾʧȥãƬնһƬɫƲ⣬쳣س֪ܵΧŲӰγɵһЩƲ㣬ܹͨǣϵһЩܵҲܵӰ죬޷
ļӣҲֻգҲ֪Фһ˲ǵ֮ССķ˶˵㲻ʲô⣬һữΪĵġ
ǰ淢һҽֻѾΪ״ɨһĿ꣬ɶѷæ˹ȥۿݣ۲ԱӽֻϵԶҲõһӰҲٵػرšֹһңмСĽֻβ󣡡ܿ˽ݱ
ӭȥɶѷõĿ϶ʱϾͷ˼ᶨ
ǰӦشľβҵ֡ķ˻û򸽽ġ
ɶѷΪȻ˵ͷ˵ǲ϶شĴֻ
ȷˣҪֺõңҪҵˣĺɶѷһ֡ˡѾ顣İʵ̫࣬ԳĲòɶѷ
ɶѷһ΢Ц˵İɣǵȻǿԵġ˵ȥˡ
شĴϡ
׹˵ҲģشͷϿһɵͷĸߴĶ˹ˮϵװûд룬ԱվһһɫŻҺɫĿѹʮˣĸߴ󣬿ȥ䡣
ǾǰӣѾ׼ˡ潢Ķ˹У˵󻹸洬ǲҪʰǣȻսǱܵУ²
ܿǣЩˣıȥǹŷ紾Ҳ²ˣܶණǶֻܵǣֻڰ֮ͺˡش۾һ˿䡣ͷ˿ԱߵһŮˣ˵òƭңȻòҲԡ
ŮȴһЦ˵ǲƭ㣬ֻҪ˹棬һȻҪǳĻ߹ŷ紾϶ܾȡ
Ǹˡ
ࡣ֮ǰͬǣ࿴ȥഺ࣬ŷ紾ʶʱһʮ߰ĳŮԣʱһ꣬࿴ʮƵģȥʮ߰ĴһЦһ֮Уһ˵ĸġ
ҲΪشŸı˼ƻ
شѾһжѾƻã׼ϮĵĶ飬ĵĶУԼȥѰҹ䣬ȴǰҵƻҸشһЩڹ治Ϊ֪ܡĺ͹ŷ紾еáĻشȨշĵļƻ˳˼óĵȽȥԼ벶ȸں
شȻһԶɵκ˶вεһ棬ҲӦԹ򣬾ƭҲܹʱ̡
㣬شһ֣˾档ĵײգ·һͼŹֵǱˮͧǶ˹Ǳˮ豸ΪᱱȨ̽ԴзȽ̽ͧǿܹʺϸֶӵˮĻԭϸʱܹװýʮңǴʱѾûбҪ豸ڿգȻܹ˽ȥʮˣпռ䶼õ˼£ͬڲװһ㣬ǵĿѹѾ㹻֧ȣȻͱѹˡˣҲֻǴ󲿷ֵԱѣʮðһСǱͧ׼ðմԽУﵽԤƵص㡣شûиЩˣɹʲٷ֮ʮǱͧһ˹ξȴظ֤شҲдǱͧûһ£ȫ߼۹ӶĶ˹Щ˾ˣ㸧ѣԼʿѵıһһּ˷ѡ

γˡɶѷҧ͸¶żֻּ֣̿˵
ǹ֮ۡ˵


576    ֮
У
ںһӣҲѼõУ˵ּĳˡ
еֱӽʮڽӽԵĺϣкĵطȥԶһУһеȥһ㣬Сȷ˵У˳ɫԺ˶Ѿɫ˵װѾ룬ֻȳĵһ£׼ˡѡе׹ǣȴɫ԰ףո߰ڴȻˣǺС
ФһҲֱӵ˾֮ϡƣشСӾȻûӦսشĴֻ׷˼Сʱסһһʱ䣬شȻϵôֻԶݣ׹˵ˡֻФһ֪شѾӾĵײ˺ףȥѰѵʱˡ
£Ҫ׼ôɶѷһСƿﵹһʿѹԼ˵
ܣڵĹ֮ۻûȶָŴ㹦ܵ۾ĳͬƵ˵㿴УȻ󣬿Ȼǿʱ򣬵ȵǿʱǲܽȥ
ΪʲôɶѷǲĵĻ˵Ҳ̫˼˰ɣӦʱǲűȽϰȫôɶѷ
Ȼʣ͵Ϊ֮ڴһȶ״̬֮£Χˮǽγһɾ޴ֱɻ潵䣬ǱˮӴˮ״ԽᱻǿޱȵסʱǾ޷뿪еġҪȶˣγһôУлЩջмҲ֮ǰ˵ķˣʱ⣬ǳƽȡΧˮǽᱣһ֮£ǵİȫϵ˲١Ĳؽ͵⻰˵ɶѷģҲǸɶѷһ﷢ëĶԱ˵ġ
˳ĵĽͣɶѷϵĿ־żһЩ
ʱƵϵĴһɫеײ죬ٶȺܿ죬һֱ죬γһġ𺳡
ʱˣĴȵ
һ飬ϾͰճĺɶѷ֮ǰĻֲ֡
紾СФǸĶŹŷ紾˵
ǳʲôȥСһף˵
ǳֱɻĵĿܼǿûУ뾶ٳʮףôһȫȴԽǧ׵ļȫˡĹϵ׳Լۡһۣ׹ȥǱˮӡЩ׹ȻǱˮǧ׵ļʻҲǵڵò
áŷ紾ӵĵľ顣Ťͷʼδ˵ʦǲǸһأ
ʼδ뵭һЦ˵Ǿ͹ˡ￴ⳬеʱҲû¶̫ľȣɶѷĴ˰棬ҲóɻȽϰȫǳȴȰ˵ǱˮȥɳФһȥǱˮ浱򵼣˼ǱˮӿǳĺƻҪһĿ᲻ǱˮӰװ׷š

ŰʿɫѾҰסܷˣǴûмôˡɣӵһǸӡȴףʱӺţֻһ֮ңɣľˡֻŻ뵽ֱֱӿսȥڿ˾ǲҿϿգļˣҪȥļʻȨĿǿսţˣһװֱ࣬Ҳֵĺܡ׹Ҳо˵еġľȻһô˵ĶһҧͳŴеϿռȥǽбԵʱ򣬻е£Ӳڿȣȥ
ۡɻϵŵüСϾͶԷԱŭĿӡ龪һСҲ࣬ϾͰѰֱһȫĸ߶Ⱥ󣬲Űճĵָʾǡ֮С
Ⲣʲôˮмתʱˮų⵽еĵӣˮѾû֮ǰôŨѾʼ𽥱䵭
֪˵Ѿʼɢгʱ䲻ܾãֻж̶̵һСʱӿʼʺ˴дԽĲʮӡһСʱ֮оͻ𽥱Ĺ޴𡣶ĵҪǲڰȫʱڸϵ棬Ҳᱻľɣ


577    ͭ
ŷ紾һŻʵˮ˾κˡԱߵСɫؿߡ˵УŵĵʻһҷɻļʻԱ
ֻףʲôĿֲ
е˵һ㣬Χˮǽ˵ȫ࣬ǹȻģһСķɻͻᱻţҪǿĶͷԱ߳ļ֧£ͻˡԱѾǺϵľȫòȫƾĸоͷḻľ½šԱͲ֪Ҫ½òŵײǿѹϵѹϱ仯֪ԼѾеֻ͸ĿֻܿΧɫһƬˮ
ǻҪòȥŷ紾ʳġѾоҡΣҰѾ֧Ų˶á
Ŀ˿ŷ紾ҡҡͷȴû˵ҲûеףȴһʾԱӿ콵ٶȡԱһҰףֱ࣬ڵ׹Ѿֱ׹ٶˣٿ죬ǽӴײʱҲ޷׿ƷƱػ뺣ܽӴԶ
ԱֱӾܾ˳ĵָҲѰܷӵ˼£һбĽǶȣǶȵĽٵģȻҲΣյġ
һ󾪺ʼδĸȴƺΪ˰Ȼһ𣬿дʣȻźĿѹϾȻҲһ֮ȥׯʥࡣ⼸ﰲ֮صӣҲ
ͻȻһ𡣲һ֮󣬻İȴʧӰˡ
ߵʼδҲȻ۾ͷյ˴Աһ﷢һͳĺˣ
еγɣΧ׺ȵĺɳɰң¶Ŀֻٸ޴ͭͨšͭԱһСɽبţͭƣҲΡ׳ۡ
ŷ紾λҲǿڴߣ˿һǰһʵġЩ޴ͭÿһ¶֣Ρ⺣ף֪˶꣬ʵšЩͭƺһĹŷţùŷ紾ú졣
ˮ󡣡ŷ紾һ֡
Ǵˮ󷨲ǳ֣ڷ鹬ļΧҲнΧһԹӣǰڽֽʱ򣬺ϲ󷨡ŷ紾šһ벻ˣΪʲô˻ϲأŷ紾ҡҡͷŷ紾Щʷǰżʵ϶˽ģ˵ĩڣʷǰҲǹĶǣΪȻʷǰඨʲôƣܿˮ֮һҪȻԼҲЩطܼˡ
ŷ紾ǷǵʱͻȻͿСɽһ¡ŷ紾һͻϸһ⡰СɽĿ
ʲôСɽһͷά̹ʼδ˵ûһֻά̹غ档ŷ紾һǰά̹׷ȫ˶׵УͻȻһⷢë
ŷ紾ʼδһֻۣʼδӸԱߵĸòｻ񶼱Ȼŷ紾ȴǵ￴˼;һ񡣹ŷ紾ú𺳡
ϵֻۣܿˡԱд˵ʱ򣬰Ѿ䵽ͭԱߡͭŷ紾ͭĺΰÿһͭҪʮ˲ܹϱÿһͭĳȶӽף⼣߲Ӱ߲⼣ŷ紾滹һЩϵַֻ½ٶ̫죬޷ϸŵĶʲô
ֻʮˣԱݽ䡣ǳȴˣϾͱȷԱ䵽ײſߡ
ΪãĵĿﻹôһ䡣
˵ʵȷΪԱá˷ɻ֮ͷһ߹Ȼ˲䲻Χ˺¡ˮ֮⣬ֻʣڵһƬ
ô£ŷ紾ҲǷëѯʳġ
ȴ˵к£ˣʱؽ֮Χˮǽ棬Ǵ˵еãã棬һȥ޵УԶܻˡĴͷϵķˮƣ˿Χ˵תͷȥʼδ˵ʦ飬ͽˡ
ʼδĸͭǰ˲ϽµĺˮСдʣš


578    ά̹
˿ɲʼδôϵʥͽһ㣬Ǵ˷ˮ̽յƣΧĻں־һ£ĵѾʼ˲ΧΣա
Ҳ˵Ҳ֪ΣʲôǾЩͭһͷ޴ά̹ά̹˿ſͭԱߣӶͭôߣǴˡά̹ȴƺû˼Ҫ˵˼ֻм΢΢һ£ͼĴˡ
¡޴ǱˮӴããˮڣճ˵ͷ
˷һæҵطܡǱˮӲûоʹ׹䣬ǼǰڿշԽ˽ף䡣һ룬ôߵġطˤ˱Ȼˤһˡ
ֻгĵɫûзһ仯׹˵ļǺܷĵġȻǱˮӱͻȻ޷ԹģһӾͱһԲԲһӾ͵˵ϣءһ죬ԲȻܲ޴ĳȻըˡɫһ䣬Ǳˮһ쵱ڿսʮףȻһε޷ԹģˤڵϣһأǱˮӲٷըڵϹ˼ףͣ
˹ԭǱˮϾȻװ˻ңҼǳȽԷּνѹҲ׹˼һдˡ
Ǳˮĳҵ彥ɢȥָԭĵæӭ˹ȥ
ǱˮĲͻȻʹ򿪣һͷתæȥ˳־Ҳȥæ˸סĿ˿˵һﾹȻɶѷ
ɶѷѾµһͿʵǱˮ˻Ÿվվˡŷ紾ӣԳĵѡ̾ҪԼһ˳ǱˮʱǸɶѷһˡ뵽ŷ紾ЦЦų˴ĴָĺٺһЦЦ˹ŷ紾Ĺά
ФһҲһһŷ紾ǱˮӵʱرͲ˵һ³Ǳˮ棬Ѿ죬룬Աȥһࡣ˺ܲףˣΪʲôҪʱŪνĶϰԶǶԵġǲ˵ʲôֻÿ֣ԷĳѬΡ
ʼδӱóһЩҩ裬ģַЩ׹ãԼķҩҩط顣Ҳҩ裬ȸɶѷˣֲ޲׺󣬲ŷָФһֱڣʼδȻȻҲóľ֮˼룬ͷĿѣĸоʱһᣬҩ跢ЧЩ׹Ͳ˷ˡЩһǱˮҹķ˶Ż³ˣ˿̾һָͼæоóƷˡ
ЩһҲû֮ǰĵģʼδ˵ʦǸüˡ
ʼδ˵ͷ˵áֻӡһá
ʲôһ㵣ɫܿͱԱߵĺ־˵ͷŷ紾ľȻֻӡʼδ룬ʼʱΪԼĶˡ
Ҫ֪⣬ŷ紾ҲûĿùֻӡԴӰ֮󣬳ľûóŷ紾ѯʹֻӡ顣ǳĶ˵Լоùŷ紾Ϊ̺һֿԿ˵Թŷ紾ֻӡӶûм˿ľȻֻӡһ漣ˡ
־ӱóһͭУݸʼδ롣ʼδ빧ؽӹ˹߾ͷȻٷ򿪡
ŷ紾æ˽뿴һֻӡʲôֻͭ棬һɫĴԲУ·ȥǸӣЩ·ϻ˸͵Ĺâȥ˾úԲ滹ݴȥĵطŷ紾һһⲻ˫赵ģôŷ紾
ֻӡⶫŷ紾ζûõֻӡȻôһӡһתҪչȥֻӡ뷨
Ҫȥ紾һԺȵ
á˳ǲɿܵŷ紾ԾȴƣΪʲôĲԸԼӴֻӡѵ˵ĻģֻӡܸҴʲôϢŷ紾һݣ鵺츣Ļ
ҲҪİʼδŹŷ紾˵ͷ˵һѪֻӡ档
ŷ紾¶ɫ˳һۡһ£˵ͷùŷ紾¡ǳĵȴŭΪʼδ벻ҪİæͿԽһЩ⣬Ǵ˿̿ʼδʵ̫ˣôߵҪ󣡳ǲޣɫȴûκεı仯ʼδĴҲǿͷ֧ƱܲܶЩŵҪʼδû뿪ûóĸԸȥЩŵʼδҲʾҪЩҪģĲҲ㱳塣
ŷ紾˵ͷ⿪ѹҧָһѪֻӡ棬ѪһӾУֻӡ涼Գһ˿İɫ
ʼδ߽һͭͦεͭ£˵ԵúСͭ沢⻬ŲΪİݣţΪʱΪ˷ͭŻĺۼġʼδеֻӡһȻһЩĸҲǵŷ紾оȻ
ɲǲ˵ԡ
ŷ紾Ǻ棬ЩôᶮЩأŷ紾Ҳ֪ڲȥٸʵ׵ĺʱ򡣶ʱЩ֮ͭšֻӡͭͺڱһ㣬رܱߵͭҲһΧĿҲһֱŵά̹ȴͻȻһغȡĽϾһ˵۾һֱڶСɽһĹ޿ţ˹ά̹ǰûзؿԡĹ֮޴ӡ
ά̹˹֮󣬶˶ӣһ󡰻Ľײú֡ά̹ôᷢأæ̽յƳά̹λȥŷ֣ά̹ϾȻģȴȻҪֵͭЩȻЩͭĸһ顣Ҷ÷˼ͷά̹ȻǱģ˭ôţƣܹץסһͷά̹ſŰ
ŷ紾ûʡôֳͭѾ۷Ǵ˵еĴĽŷ紾ͻȻС˵μǡӵǸ𹿰ǲҲǴˮʱµĶôǹС˵Ĵպϣж֪ããֶ
ŷ紾κܿͱ𶯵ĵ˻Ĵ߶£ά̹ϵͭҲʼͨʹسԶţӴŲʱ򶼸ϴ𶯡


579    Ļ
ά̹˴𺳲ֻЩ
ά̹ԶУ˩ͭϵЩͱԼȻϺͻζһ¡ʼʱŷ紾ΪֻԼĴǵߵӶһµʱ֪ԼǺ
СȵĺˮˮλͻȻ½šĴǰһŹŷ紾˵紾˺󣡡ĿǻרңΧı仯֪ô¡ԺѾճ˴µĵͼ
ЩͭͰŴάֻ̹صһֶѡά̹úܼ򵥣Ϊڵģ׼ҵʽܹ߶أά̹ͻᳯƺõķλƶЩͭͳ䵱һܸ˻̵߽ãά̹ʹǾͻ򿪹Ĵš
ƿȥʲôķӣڳѾƾ䡣һͷʷǰ޼ά̹Ϊ԰ټƵ̣ͭȻֻӡҪϹŷ紾ѪҺʼδ˿˿ۣȱһɡ뵽Ѿð亹Ϊ׼һ꣬Թ̽յ׼Ѿһʧ֮ǰ׼ǰ׷ѹʼδʱӽȻܹԤļƻǵһҲҲڽȥĻһ˿η塣
ŷ紾ĵĻȥ֣ǰĴͭλҲʼ˱仯ֳУҲͬĵطֿճĵطΧĺˮڲϵع뵱Уʲôŷ紾Ѿ뵽Ӧõνˡ
ŷ紾ͷ˳һۣϼȼֵǵı顣ڣŷ紾üͷ˵
һ£ûнġ֪ˡĿߵͭƺƶûеͷӣ۾Щͭ˵˺󣡡һη˾档ղʱ򣬴Ѿ˳˽ʮףأĴ£˽ס֮Ŀյ볬ƽ㹻ĵطˡ
ʱڵܿʼɫĹʡЩͬˮһ峺͸ɫĩˣһ˿˿ɫͬ޴ĹĻ֮۵ΧϿգ֮۶ʱ硣˿һĻʱ򣬲ûоϲг˿־塣ΪǷ֣ЩʣȻΧˮǽģˮǽڴԶϿ˱ƽȻкܳһξ룬ﶼһǿҵѹȸС
ӹǣΧˮǽʱ򷢳ĺ¡Ѿ֪ʲôʱʧˣȡ֮һƬһļžžȻ˵ı
ô£ɫ԰׵ɶѷϵļţѯʼδ롣ʼδҲ׷ô¡Թ֪¾һ÷ŹĴ򿪣ֵ֪ĺʹΪˡ
ˣ֮Ĵʼδ˵ʱǧҪӽΧˮǽȥǿɾԶˡ
ԣɶѷͷûôȥЩˮǽء
ꡭһĽĦӵص״˳ŷ紾ȻͿһ㣬ӵص׸ð˳Ȼͷ֣֮ǰЩͭʼطбⲢͭڷбͭڵĵ淢˱仯ŷ紾һ֪طᷢٷ˼ı仯
ܿ죬Щͭ͸˹ŷ紾֪Ĵ𰸡
ͻȻ˵ǰһڣΧѤĿʧǰһڣŷ紾ȴûкܴı仯۾΢΢һУϾӦ˴ӹڰ֮ı仯ͭȻһٰʮȶһȥڹŷ紾ǰǣһֺĽ
֮ǰĽͬ÷׮һ㣬ر鲼ǰŷ紾֣Щɫǰһ˳һ޴ԲԲ룬һŵġSŷ紾֪һͼǹ˵ۡѾ㹻𺳡ǸͻȻǽ˵
˲ŷ紾ǰ۾ҹӣܹڵĻ￴õȫƹղűһһ̼ţϢسֵ˶ûз֡
ŷ紾ҧ˻˻شѾױȵĽ𺳵˵ˡ
һȫýĽǷıҪӦͭԼʮףռ볬ʮĶϡùŷ紾𺳵ǣһýƴճģһ飬ͺһģӽģ


580    ͭ
ôܡŷ紾е㷢ɵ벻ףôһҪķѶٹ򣬶Դ֮ܽǰЩͭʱѾΪѾܹ漣˵ļˡʷǰİ£Ҳٴ֮ǿ⽨ʱ򣬹ŷ紾ͳ״סˡ⽨ǰͭͺСɳʱ;ġ
ҵ찡
ϵۣôܰ
ڳˡ
ӣ˾ӦΧĺڰǵǴӵƹ﷢ۼͭʱǶʱɵˣʼΪĳ˻þƴ۾ǵȻع֮󣬷һжʵ֮ǿоͷ״εʡ
ʼδļһӾ˵ڵϣд˷𾭣ڷˡ˿̶ֳһʣ񼣣񼣣˼ûκεܹ漣
ãŷ紾һ˹侲֮ϸشʮͭţͭһЩַŷ紾۾ط֣һͭ棬ȻС׭
С׭سʱͨõ֡ŷ紾ҲͲסļ¶Ҫȥ뿴ʲôȴӦ츣ǧǰʱµӡǡ
紾Сģļͭȴûǰ㼤ŷ紾Ҫǰչȥɵѹŷ紾ҪעΣա
ŷ紾˵ͷ˲˹ȥϲ޾ȵɫŷ紾֣ʵģʲôôôûһ˷ܵӣ
һЦ˵һ⡣
ŷ紾΢΢һ㶣Ȼ͵˵ͷ˵ʰɡ
ȥʹĳһ죬һҵС԰֣úܺΰ׳ۣǾֻǾ㺮أЦš
⻰⡣ǹŷ紾ȴǶá
ŷ紾֪ȥ޲ĿеĹʹǱνҵС԰֣˵Ǵָǰͭˡ˳ĵĻŷ紾ʱͳ˿
ôôŷ紾һ£ʵ
ֹӦñյԲ԰µСԱȲǺġϵЦʧˡȡ֮һׯϵĺ£ĵعӴ޷һͨҹŵͷҽȥĵط޲ǱߣҳʱȴɽһڡõһʲôģĽô
ܡȥŷ紾Ŵӿб֡ĳһӾʧΣø޲Ǹصˡ
ЦЦĹŷ紾ļ˵ҪԺվǻȥġʱͻ֪Ǿһô硣
ŷ紾˵ͷ
ʼδҲ˹ŷ紾ͳĵ˽̸ѹúܵͣǶŷ紾˵ʲô
ƹ˽ɵͼ͵ĴšڶͬһſѪڵľޣ˿ž͵սľվʮͭ棬ŷ紾ͷűС׭
ּ鵺ʯıּһ£綷ŷ紾֪϶츣֡벻һﾹȻ˰ãϲԼġīȴùŷ紾ϲ
ʼʵ۰꣬ĳݾŶڴˡŶߣҲ֣֮ܳ飬֮졣ʼʵԻ֮ɽ֣֮˼䡣گضھŵ֮ԨȻ֮ˣḬ̄֮֮֮꣬
Ŷĵ¶һȡʼδҲϲʼδͻȻ˵ǵÿ·ˡ
ĲʵΪʲô࿴һͭ뿴츣껹ûʾصĶ
ʼδָĽ˵ͼϵĽһʱÿһʱ䣬ĽͻһеĽʧʱ޾ת˻ͻָԭ״ǾͻԶ档
һݡҲ֪ʱܽȣȴ֪Ǹʱÿһͻһͼæ˵ãھͽ
һӺ洫дһ׹æеҪԴɨȥ
ס֣ŷ紾ó˵ˡѾ˵ڹġ֮ǹŷ紾벻ףôõطġ


581    ͨ
˹ŷ紾ĻĵԾط֪ŷ紾´Ҳǵϰ˼Щ׹ȴûôԾֻɶѷָӡֻ£ͻȻİԣٴ˶򶨲õǣ׹ûʵϿǹֵز
˹ŷ紾ĻɶѷҲ´˽׼Ŀָŷ紾ƿˣԴ˹ȥ
ڰӭ˹һĿªġˡͷϹͺͺģûһëҲûдһ·ֻ岿ú֯ɵĲȹΧһȦҲڵסʲôлһɺɵĹȣ澹ȻǶżűȽָͷҪ飬ȥ۵úܡŷ紾ʶˣһ۾ͿϺļƷ飬ֵǡ
ŷ紾Ǿȡӡ֮У˲ûȣһβһôͿڵأŷ紾ϸشһ£˵Ȳǰǿ׳·ȫȵ֧ţһȳһյġ
߽ŷ紾һȵӣ˵ؾȣڹ֮˸ಢû̫Ĳ죬ҲΪʲô׷Ź۾ӵҪԭ֮һ˾ܹһ¹βȫȡֵȺʵ̫ãֻܼˡ˶Źŷ紾ľһ
ŷ紾æסˣæ˵ֻܾΪˡ㻹ǽҷ紾ɣĽзҺܲӦ
һЦ˵Ǻá
ںк紾ÿ·ˡĲԸŷ紾ദ̫ࡣŷ紾ͷšһ˵߰ɡ
ʯŷ紾ĵͼһЩ·߱Ƚģ󣬹ŷ紾ȴһ˿ĿֻšΪףΪʲôܸо·ͼˡ
Ϊһͼڻ·ͼĲοʱ򣬹ŷ紾־·ͼе֣һֱ벻סֹҲסһؽѧʦﶼ͸ͼֽŷ紾Ҳȴ˵ͼֽ޷͵⣬ܹܵˡ
ֳֹŷ紾Ƴĵͼ˽ȥ
Ĵźܴ󡣿ǽŷ֣ͨ󣬶ܹ˲ߡֵطֻһ˲ͨҪһˣ˵׼ˡ
һ̤棬ŷ紾;һϢǺæͷϵֿ˿ԱߵССҲüͷѧһֿ˹ĿҪǿекּͻͨڣӦϵͳṩŷ紾ȴȴûһƵġҲ֣ںƤϵë׶ܽкӦòʲô⡣
ͨ˰ңľͣ˽Ųͷŷ紾˵紾һ¡
ŷ紾˽ĵƢûкҪ⣬ǲжʱԼġԣŷ紾Ϳٽӽ˳ģ˵ô
üͷָŹŷ紾Ƴĵͼ˵㿴һ£ǰ·ߣƳĲһˡ·ߣһݵŶԵģҪݵµĵָŵͼ˵
ŷ紾һͼֽ֪˵Ļûдһͼһط˵ҵĸ߶ȣΧмС⣬ŷ紾ûзκεͨȥġ
᲻һˣ᲻ͷġŷ紾˼˵ʯǰۿǵͼʱ򣬵ͼ沢ûбעռ䷽λΪضµķλλһǾпҳִˡĴҲܹ޸ĵģֻҪֵһһûˡ
ŷ紾һ˵ţ̧ͷͷϷȥһ·ͷϷʵʵͭڣǹŷ紾һ̧ͷʱ򣬾ȻͷϷȻһ쾮һķο׶Լߵĵ·šŷ紾۾ʹǷ֣ն࣬вĵط
ųҲһ㡣˶ʱеɵˡѾŪͼǵߵˣ˸Ƕȿ󣬳ĺ͹ŷ紾϶鴤һ¡ûͼϱʶͨֱңûݵŷ紾ͳطҲʵаˡǽǷ⻬ޱȣҲŵĵط
ôڲȥŷ紾ͺͳĶ⡣Ƿǽĺ֣֪˵׸ߵĵط£ҪЩڹﴹֱǽǰǿǸ⡣


582    ǽڵ֮
һʼôһبǰĺ͹ŷ紾˵̶Ƶģ۵СۡĶǰ֪ͣʲô£Ĵ»ãɶѷЩ׹ǿɰͲסѾʼӦֵĵط־ʧȡ֮һǿҵĺġ׹ǸӢĳߣϲͷӢۣЩ˶޲ѡľӢţƵȥˣֻ£Ӣ㺲ɵĵȻһäĿֹðվȻǵĵ׷ѿˡ
Ǽǰͣ˼ûжؿʼɧĺ͹ŷ紾ǰԲߣûʱɧɶѷһشսͭڣϸع۲ͭϵĺۼҲûԼԼ¡
ﲢֻһͨһ·С·ϳֻ֣ϸչŷ紾ƳĵͼߣԽ׳ذ벽׹ǿɲô࣬ǰͣһе㲻ͷȥСʲôر
ҲǾ裬һǰһһһҵػΪǣҪʲôΣճ֣ҲܹܺõӦԷɲҵǣѡĵ·ȴǹŷ紾ͬѧڵͼϴ˸Xĵطŷ紾Ȼ֪ʲôΣգȴͼǲԿġ
ݶٵĲҽʹһߴ˹ȻһƵĽײΧص˵ĶĤʹ
ô£ˣæͷʺˡɶѷóıǳ鷳ȾȥĴ֪ô£վļһͭڣзȻɫвţOhmygodǽϸһһССֱ߷϶ɶѷɫȻΪǵúղһСͨģͨѾˡŨŨѪطɢ˳ͬһɯ黪
ҵ죡ɶѷһһĻһæסؿڣµһСѾǽڼг⽴ˡʱˣʹѡͬĿСһһʮﰡһӾʧʵ̫ˣ
ô£ҲӺ˻ǽϵѪ۾Ҫɱһ㡣ñ˽ͣҲ֪ô¡ŷ紾Ҳ˹ŷ紾˿ǽϵѪüͷʱȴͻȻһϸ۲
˹ص㣬ֻ߹ĵطҪκζҿԱ֤ǲһܹ뿪Ķɶѷݺݵ˵
ɶѷݺݵص˵ͷѪĽѵǰҶ˵ϾͰѳ˵Ļһ顣
ŷ紾ȴͻȻ˵ģ㿴һ£ѪʲôֵĵطָǽϻΧɢѪˮŷ紾һࡣ
Ŷʲôֻ֣ѵɶѷȴûϸ۲Ѫ˹ŷ紾ϸ۲
԰ĺܿͷͷҡҡͷ˵ѪôͭΧɢܵҵļѹ˲䱬ѪҺɢƲǳ־õİ
ĵĹ۲Ҳ˹ŷ紾ѣϾͷ⡣
ӷ϶ＷѪҺͭΧȵɢͺڵһΧɢ˶ȻڵϣǺ󣬿ǽϵĻǿɾͺܷ˼ˡܵӰ죬ϵ嶼ǳŵģѪǽҲֻ˳ǽǺģȴΧɢΥġ
ô£üͷҲ֪ʹŷ紾Լ
֪ôˡŷ紾һ˵
Ŷ֪ŷ紾֪ʶԨ˵ӳîҲ档
ҵġŷ紾˵⻰ϾȲһǶȣͭڵȥ
ʲôĲ˵֪ŷ紾Ǹϲֵˣеȴ׹ŷ紾˾ΪΡҲؿŹŷ紾˲Ǿͷһ󾪺
ֻŷ紾ų˽ţվǽ֮ϣبǵĿ˿졣ԴҶɵطһֵǣŷ紾վǽϣȻζûлζһ£·վƽһ㡣
һȻؿŹŷ紾ʱ򣬳ĽüͷͻȻɿһĺһߵĹŷ紾ϲͼˣ
ŷ紾ǽ˵ͷ˵Ҳˡ
Сվڹŷ紾ԱߣӶ˳Źŷ紾ʵ㣬ħôô쵽ģ


583    ѭ
ŷ紾ҡҡͷ˵ħĻءطͲӰģԣÿһǽڣһ·ֻԵխСѡ
С¶һɫŷ紾΢΢һЦ˵籾̫಻ɽ͵ĶΪᡣ
С˵ͷŷ紾Ͷų˵߰ɣȻѾˣͺðˡ
ġšһɶѷ˵Ĵע㣬Խ棬ΣԽ࣬Ļ͵ѭĹءɶѷ˵ͷЩ׹ԹѾʵޱȣĻɶѷǿѾ֪ôǵˡ
ߵԭͣµĵطüͷ˵ռ䲻ߣˡ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵Ӧòأղпô
һ˵ûСŷ紾˵ͷ˵Щͨ϶ʲôǿߵĵطխǵǻһ֮ͱˡռάõúܴ찡
ĶԹŷ紾ĻͬСһ̤ǽϵʱ򣬲ûκεĲףо̤ƽһ㣬ȥ֮;ȵط֣·ղŸûκεĲ˶׷Ч£档
ߡµ·֮󣬳ĵɫøͷ֮ûиоɣúǳء֮ǰͼʱ򣬻ΪԼԵĶرֲǵͼ֮Ͳдˡ
Ӧ˵Ĵһݵͼ﷢˸ܣĶԻؽѧоʱ䣬ǽѧ֪ʶҲȲͭĻʮ֮һ¡
ľ̶̵ʱеĵѾｫͼƴһΣͨһ˫DNAһһ𣬶ǴĽ㴦㴦ֻһĵ·ǰȫģһ󴳽һطΣվͻ١µǣĿռ䣬ҲظģҲ˵ûоͷԡҲĵǸ޷뿪ĲҰԼķô͸߹ŷ紾ŷ紾Ľš
ŷ紾ȴǷ˳ü֮Ľšʵģôˣ
ҡҡͷ˵ûʲôЩͨĸлҪӡΪء
Ŷŷ紾Ȼ˵ģҸոһ£ͼһĵطŷ紾һȻ˵
һݣæʵʲô˼
һ޵ѭŷ紾һ˵
ʲôĵһ˵Ľһ£û뵽ŷ紾Ȼ˴ȻĬĬһ£ͷص㡣ŷ紾ıԽԽˡ
׹Ӵ˻֮ѭͿʼˡŷ紾˵ӣҪĵĵطܲҵƽİ취
ļŷ紾Ѿʶط⣬ҲûбҪʲô˵ȻУеͨ˸ı䣬Ҳ֪ûע⵽һ㡣һǶ׺Եġע⵽һ㣬ͻ֪ʲôܹ뿪ˡ
ʲôŷ紾ŪͿˡ
㿴һֱĲ˵·˵һ޹ص顣
ŷ紾̧һֱѾͣͲǰֱôŷ紾üͷһ壬ǿŻųûκõġֱҲܺãô׾ͻỵĶ
ǣûʱ䡣˵
ʱ侲ֹĵطŷ紾۾ʱ侲ֹĿռʶ˵һдʡҶĲǱǸνʱ侲ֹĿռôǰһ˵ֻӡ
ӿɽҲһЦ
ֻӡѾôŷ紾ַԺˡ
棬棬ʲôͬôķʵ
ŷ紾ҡҡͷʾĻе˼
ȴʳָڰջһԲΣ˵￪ʼͻܹȥõҪȥĵطţֻӡͻǡЦЦ˵⻰Ųŷ紾ö
ܹȻҶôŷ紾׷ʵ
ҪûǵıƷˡ˵⻰ȹŷ紾ʻ̧ȥ˲ӳһطȥ
ͬʱ棬شһ԰ףḧؿڣ츣µּ˵츣㻹ûйҵ


584    ȼδøﶦ
һԵؿһۣĬɫҲòȥ˹ĶǼô˽ȥ˶Ҫëġ
ȴע˳ĵ˴ǱˮӺͰȥһᣬߵشߣʵˣҪҪǵ乤߸ˣǵĺ·ȣ
Ҫشͬ˵
üͷһ壬ĬĬص˵ͷûΪʲôӣش˵ӢĿɹŷ紾ǵĺ·ףܹӳĵ߹ŷ紾ѣô
֮ɫصص˵ͷ˵֪ˡŷ紾ʵ֪ġԼȹŷ紾ʤһ˲ڶ࣬ҪǷֳʤס
ˣէһĨ΢ЦҪעˣ棬Ҫ㴥κζȻǺصġشɫصص˵ͷ

紾㿴ͼ㻭ĵطܲϰüͷָŵͼһ˵
šŷ紾Ҳ˲סյͼָʾߵһλãǰһܴĿռ䡣ǵ֮˾ȵط֣ǰû·ˡ
ôŷ紾벻ףѵҼǴˣŷ紾һԺĵͼǲûзʲô׵ĵط԰ҲܻửġΪǸҪĽڣһдǻܴ鷳ġŷ紾ָ鷳޷ǾЩܹ˵Ļˡ
šϸһΧĻص˵֣ǰ治ʮ׵ľͷ⼣߲ͭŲٱֱķ϶Щ϶Ȼʲôؿŵĵ·ͼȻûбǳжΣգǳļţŵͼͼͼָֻǵıؾ֮·ǲһһеΣգΣʵ̫ˣͼϲܲرǳ߹ŷ紾ļִ󣬶ɼصĺ
ģ㿴ıϵĶסŷ紾ۼ⣬ЩͭڲסСסЩС״ԼĴָСȴ飬ǰ
塣һݣϾжϳЩС׵á
ӦҪһ߹ȥġ㿴ͷŹصѷ죬߶ˣЩѷͻѿµͨҪߴˣǸ޴ӣ㿴ôĿն治֪жټأһеĻأǸ޴ӣֻܱɴˡĺܿͿ˻صá
šŷ紾˵ͷͷƤȴѾ֪ǰһ·ȴûκεͷȥӦǰҪٵ鷳ô죿ŷ紾ڻصоԶԶǰ㾫ͨ
취أҡҡͷ˵ɵӶܿشʦĳүҲһ취ûСŷ紾ֻð۹ַŻΧǽϣͼеõʲô֮Ķ
츣ôطأŷ紾
紾㿴ǰǽϷôʲô֮ĶͻȻ˵һ˵ţĻӱóԶ̽յƵ£ϸع۲ǰǽϵνġ
ԣŷ紾һϲﲻԵ޹ʳʲôģ֣ҲӦʾһЩݡ˳ųĵĿ⿴ȥȻǰʮӷĵط⼣ͭϿż֡
ģŷ紾ҪԶܿ񣬼ЩֲСȭͷСֻǱ⼣ʴɫʵΣױ֡
еֹ˫岽˫ֹ岽ȼδøﶦһֽѡĺ͹ŷ紾һ֮¾Ͱ˳
ʲô˼ŷ紾һͷˮǳȴеץס˽İ취
㿴Χָܵͭ˵㿴ЩС׷ֲòȡЩС֮ľǳ˵ǰһԶͳƵģЩȴһԿΪڼ仹ӸһЩСף⻰˼Ӧ˵ʼֻܲеС׵棬岽󣬾ͻ˫ģЩҵģһķͷͷǵ
Ǽȼδøﶦһأŷ紾׷ʵ仰ƽ棬Ǿͨѧȴ֪ĸùŷ紾úͻأ
ʱ޽⣬ǱߣӦ֪ʲô˼ˡĻشúֱס
ǣһԣŷ紾еԾԾԣ뿴⼸仰ǲ׼ȷġ
ţСӸҹԶ㣬齻ͺˡĻǺܹĹŷ紾İΣġùŷ紾գȻҲ֪ŷ紾ֱҲ˶١


585    
ŷ紾ЦЦֲ֪ģֻʼ򣬾ȥѾ˵ȵòͷ׹˵Ĵȴ֮ǰǰ£ԼѾͬڲʱͲطǿɲΡ
һǽϵʾ˹ȥ¶һʲôףͻٶȷء
ҵǣһ·߹ȥʱ򣬲ûзκεĲףǰȫߵͨһߡʱǰѾһͬľͷȴûзκεͨ֡
ƵʱĶһ΢ġꡱǻתĵɫһ䣬͸о˫һЩվȡȻͼͷƤҲڷ顣Ժ뵽ЩСļذɴ⬵ģʱӻȥѾûпˣĿٵشΧѰҰȫĶܵط
ꡭԽԽ󣬿ǲûгеҼɵĳ֡һᣬǰͭϾȻ͹һ鷽εĻɫ
еĲȻʧ˿飬澹ȻŰ˸ת֣תϿһЩ̷ÿתϵĿ̷һһ۾жϳתϵĿ̷Ǵ09ʮ֡һеЦáҲ֪Ѿǰ·ϵһϰŪ룬޷ǰȫ˵Ŀܶˡ
紾һ£һͷͶŹŷ紾
һ˼ƶ̣˼Ƴ֪룬ܾܿǽһ䡰ȼδøﶦйأһʱȴ벻ףʲôϵŷ紾׵оȴĵãһ߲꣬˵ܹ
ŷ紾ڽæ˹ȥ֪ģûкҪ飬ǲһԵġעϣʾߡĲѹŷ紾עⰲȫ
ŷ紾Ȼǽϵʾսսߵ˳ĵԱߣʵô£
ָ͹֣˵㿴Ҫġʲôûͷ
üͷӣŷ紾һӾͳ˵Ӧøһ仰йϵӦôһ仰֡
ҲģԲŽļŷ紾˼·üͷչ˲١
ע⵽ûУа˸֡ŷ紾ָ͹ԵĽ˵
ⲻǷϻôİ˹ŷ紾һۡ
˵꣬˸ת֣Ǿ˵Ҫ˸ֲܴŷ紾˵
Ҷؼ˵һ˷ܣóŷ紾Ѿⷽһ˼·ˡ
ٿһǽһ仰ȼδøﶦ⻰ŷ紾˵ʱһӾͼѵûз֣šסĸô
šĲٽӻŷ紾ķ棬ʮĸԣÿһλöһ˳ģҲ˵ÿһӦ֡ɵǣȼáδáͶĸУǶʮλֵģǵһа˸ŷ紾оסĴ֣һӾͰеİˡ
ŷ紾Ľͣ͵һĴ˵Ӧþˡ
ŷ紾˵ȼʮԣδʮԣʮţʮ룬һ63644950ŷ紾Ȼ׵ݵ붼ûж룬Ͱݸñ˳
ĵ˵ͷϾתƺѾ⼣סתʱǳŷ紾æȴĸֹˣϻص£֪һת֣ǾͲͣЪһͣ롣һŤϵݣ˲ʮӣŰѰ˸ϵݵŪáתе׼һ̷֮󣬳һֻѾһƬͨ졣ȻǷ˲ÿתһݵʱΧͭں洫ꡱԱߵĹŷ紾Ÿŷ紾յýģѾǺˮˡȴӻóǻǺϵȻȷġ
ɹˡظ˵ɹŷ紾תͷΧȴûзʲôӦ
Ӵŷ紾ûлعʱ򣬾ͻȻֽ̤գ˶׹ȥߵĳƺҲùҲŷ紾һ׹䡣
紾עˣķ׹䣬ŷ紾Իţذѹŷ紾Աߵǽһƣ


586    ɻ֮
Ѿ֪Ŀռ죬ѭɣȻգȴֻ֪ҪиԭʼĶ͹ŷ紾͵ϣǴҵİȫͿȷˡһƣѹŷ紾ƵһߵͭϣҲΪһƣ֮£Գһ߷ɵɶȥͭںʱͰһǽھһƽȣоˤڵذһȻеʹʹǰܹ˱㲻ʲô
˼ˤһСɫ䣬Ƿܲسǰ汼ܱ㺰紾ģôˣ
һС⽹ǵһݣһáŷ紾ǴСҪǴʱѾˡСѾ嵽Σһž̤һɢС׵ĵطͻȻ͸оԼĺ󱳱һֻǿָץסȻ͵һͱ˻ȥ
ûеСͷ˭ʱļƤʱðֻಡһ죬ģļϸͭìʹСð˳˷ᴩռЩͭì˴֮ľ벻һƿҲ˵Ҫ̤У˿ѾѪˡ
ҵѽСɫʱɷŷ紾ͳ׹ʱļѾطżΣգҪǱ˻˿̵³֪Ȼϴ׹ĿѹҲԾסĳì̡
˿̳ĺ͹ŷ紾Ѿ׹ĵط˳֮ǰһͨѾͭìס̲סһ¡ĻΪͭصǼأȴû뵽ǼĳììȼظãΪìѭˣرϾޣʱ򡣶ìŻֳֹͣݻˡ
СŶû°ɣͭìڵסߣŷ紾ֻô
û¡СĨͷϵ亹ΡΡ˵ͷһФһץסıң˻žһ
ллˣФ塣С֪ФһͲСǺʡ
ФһһЦ˵´βҪô³çˣǲµġ
С˵ͷǹɵ˵֪ˡ
ͭìȥŷ紾˰Ȼͷʯͷء˴˿̶ˣ˭ҲԽ
ôôСģŷ紾߻Сǰѵɫ
ֻǵСͰ͵˵ίˮФһԱȰ˵紾Ҳǹ嶯ģŮ氡
ŷ紾ФһЦЦ޿κε˵˵ᴳଣղŶˡŷ紾ǸмФһҪǸղФһ֣СѾǸѪˣҽٸߣҲȲһ˰
ԺҪ˰ŷ紾ŵС
СһһĨᣬصͷ
ҸߣСĽµĵطҪȴˣŷ紾æͨĹ˵һ飬һֻͬʱԽҴһͨĸǴǻǲСİһѶˡһʱ˷˲٣ǰȫϵȴ˲١ĵϲһɣ̫ѹЩ׹ǣȴսսıһ㣬ԽһС⣬ʮ·ȺӲǻʮӲŰȫȥùŷ紾ͳ˺ֺЦӢͬʱ̰Ⱥʵдա
·ôߣһ·ϲʼδڷˡΣգѾ󣬼ĺ͹ŷ紾ԹһĵطתתȥǰˮľȻһ˿˿Ĳ
ʦѵ֪ôķʵ
ʼδеΡĵ·ϤͭȻиĳƺţȴشûһëǮĹϵ˵ڽûаëǮĹϵȴ;ͬ飬ϵڽ̶ѲĹϵΪʷǰطַ֮ܵһʷǰָ½ĵط˵Щʷǰ࣬һĴڡҲǻԭʼĳݶ廨ŵڽ̡
ʼδһʱҲûм˵ʼδ룬һֱнġֻϲûйݵر¶ʼδĲԸ˵Ҳ׷ȥֻǰԼļ´˸ɫ
ǰĿռʵܴͬŷ紾ڵͼϻһͨΣʼʱխԽԽĺ͹ŷ紾һЩѰҵĶͨɾʼһЩ
ϺܳʪЩطвٻˮһ·ûгֹġȻںףһ·ʱΧԵԸһЩˮ󣬸Ǵû˲֮󣬹ŷ紾Ͱ˸ۣɲʲô¡Ƶĵͼϣһ򣬿ǱżΣյķţԱطΣա
ģ㿴һ£ǽЩʲôŷ紾һǽϵɫͭһҰɫĶţŷ紾ú졣
Ҳⶫ˽֮üеĵƻˣ죡
ȷӦϲ£ФһأϾ˷ӦЩϰ˳ĵһһէɶѷµȺȴģλεĵƻΧͣšɶѷ⻰ӦѾһġ
ôŷ紾ûΧڶѾǽϻɵĶģⶫһ㣬ͭϣЩ˳ȴ䳲һ򣬲ŷ紾вûзУðһƤ񡣴ʱ֣⡰ѡĶɧţҲ΢ɳɳڳɣҶʱ
ۼֿ죬Źŷ紾֣ˣȻ͵һ֣߿ۻ˵ҿִã˼ķӦݣҲдΪ֮
ôˣճĵҪ󣬹ŷ紾ֺ󣬲
һ¹ǽ˵ֹҲֻ˵ѣǹҲֶֽɻ֮ƣһϣǺܿͻ˵˼룬˾ΪǿƵɻ֮ƵıȥһЩˡ˵
ԣŷ紾Ҳ˸òײŷӦʵʲôԿǵô֪ĶԹво̽һ
ûнӴ˵ʱΣһ壬ҲȲˡù⣬ͻӳ˯ѣ׷ݹԴȥѰֻȼʱζҲֻ»Ҫɱǣֻûգ̾
ŷ紾һӣĶɻ֮ҲǻĪ


587    ӿˮǽ
ŷ紾һȵӣĿЦƹǣֹƶĿãܹͨӰӰ쵽ңһǱɻ֮ƴҲꡣ
ŷ紾˳ĵĽͣȻһ¡ô죿ŷ紾ʵΧɻ֮Ƶĳѣŷ紾ܾýģܲȫ
һ£˵ûգ»ءǳµıر֮һûⶫҶòȫÿһ̽գǶװҲξ˵ȻأǴһЯġд͵⣬ÿ˵ı滹ƿС͵ȻȺһѾǵĳʹˡ
õ˳ĵȺϾ˷Фһָ£һɵشӴıոܣȻδ򿪣һ˸ȼһ·̣ɱǿҲиӲˣǾʹʱ䲻֮Ҫȼϲܼά緢ֻȼϵĿԻ㡣
һܿûΧǽڣ̡ϣڶŷ紾һľɻ֮ƱȼʱĻܹЧΧҵǣÿ˶жĹϵͳ֧ţò
֧£ǰԼĪʮӣϺΧͭϣ̼˵ĹƳͱ濾ðĽâȴͻȻ뵽ʲôһݣæ˵ͣ鷳ˡ
뵽ǣͭĹҪϾǽͭͭһֱȽұĽĽϵ۵Ϳ֪һ㡣ԭʼʱھͿұªͭҲԷӦȻͭȻףµĶǻ
ܹȥǽĻأۻǽڣõƳһлغôܹƳôصˣһע⵽һȱݣ϶һЩƣʹûĴһʹ
ãɻ֮Ƹһջɱܹ壬ܹʴ˵ĴԣʹûֻҪȼЩƾͻЧˡ
һжϳʹ˻֮ôĺ
ôŷ紾ʵ
ĿٵذԼ˼·˵һ飬ŷ紾ɫҲһ䣬˵ĿܾˮˡͭȻϣٻˮˢһĴ߸ûֿ˷ӿˮǽŷ紾ɫһҲе԰
ĺһҴ֪һôĻˡ˵Ͼʹ˵˰ֹ̺ãͨѶ֣ǽڡɿ´
Фһϰ߳ͻĻûһľϾˡ
ֻɶѷʼδ룬һĲ⡣վһģ㶵ؿųĵĲʰĶ
ʱ򣬶ͻȻһ󡰺¡¡ҶоڷƲѧФһ˵Ķǽ
ŷ紾һжûдɾ޴ˮһӾʹǰӿĵ·ûСҪǴѾ׼´˶һ˲䱻߲ɡǽڣǽϵĿѹᣬˮĳ²ûô׶ҡ˼󣬴Ҷܹվȣûʲôһ
ŷ紾סС֣һֻץס˳ġʱŷ紾Ѿصİڡ
ƻص˾ɻ֮Ƹѹ˶𣬿һûȼеͻģĺѹὫ𴦵ĿصĵطǣĿպÿԶסˮǽѹֺ£ˮһ̶Ŀռе٣ˮͻᱻͷųͨû
һжԸװ˸߿Ƽװĳĵ˵òر󣬿ҪǻɹŴˣЩ˾㲻ˮߣҲᱻˮϢΪͨѾˮУûһĿ϶
ŷ紾СһƣѯһСõĵĴ𰸺󣬾ɿС֣ϸ۲Χ˾ˮѾƽ˲٣õıߡ㣬Ҳǹŷ紾ĵģ˵ΧͨˮˮˣǾҪͨͨضˣΧһյĿռ䡣
ŷ紾Χı仯жϡ


588    
жϲǹŷ紾ģǸݸΧı仯һϵеƵŵóһۡ
ܴҪˮʱ䲻Ƕ̶̵ļӣͨݰ˵ģˮ϶ܵһ谭ŶԣҪôһطҪʱ϶ֻܳһԱȽխĿռڣˮŻѸ١
Ϊ֤ԼĲ룬ŷ紾Ͼ͸˵ԼʡϾФһȥ·һǰšǰʮף˻㱨֮ǰͨĵطѾ
ŷ紾Ҳ·ߡһ·ߵͷ֮ҲһƬɫͭڵǰκεĿ϶Ѿһ֮ͬˡ
ô죿ͨѶƵ֮󣬹ŷ紾Ŵʳġ
һлصġĺ侲ӡһ֮ǰ˵зʲô˵ӷɻ֮ƺûȼЩǽϵĳƣ鷳ҲΪ֣ˮĳ֣ǰͺĵ·ȫˡһǰͨӦǱˮƶġ
뵽ĵһصʦԲƳֻܹһεĻĵλּ⣬ֶƣĻأ϶һЩΪ֧֣糱ϫϢΪʲôΪ֧ΪһĿķܹάֳʱתԶηʹá
ķҪ೤ʱأĵҲһûסһ㷨ƳãΪߣ£Ҫõʱ䡣뵽һԼ뷨ųĵһ˵ҵĽŵ滺˹ľڻطרңû˱˽صˣĽͣ׹ǶŬԼýʡһ
ŷ紾ȴüͷųĵ˵صߣֻһɱ˵İ취ô
һ㶣һ˵ֻ£ٿӼָЧĶУˮӶأͶ붾֮ĶмˮΣҲǾѡ񡣡ĺϷٲȻԼʦˡ
ŷ紾üƤˣЦ˵ĳôݶвУҪǻ㵱ʦܹųȥŹ֣
صص˵ͷȴǿɬ˵ңƳˣҴܹ뵽ģȻõҿ±ܹõĻҪ¡ĵĿ˵úɭŷ紾ͷһ˿
ۡһںĴͻȻͲҽһͨͨѶ˵ĶĤĤһ
ʲôˣһ⻹ĺĺողᵽпֵܳΣգôô
һߣɶѷ̵ܼػ㱨ûг˵¼ģɶѷ˶˵ɶѷĴǾܿ˽һߴһصĵط˳ڽŵĴʹĩһ㡣
ɶѷٵضǺߵͷһѪãˮߵһ£һس˺ɶѷ⺣ĹҪ֪һ׿ѹɲʲô˻õĲ϶ĿǰȽĲϣ˷ڿѹ棬γɵĶѭϵͳȷʮСʱ氲Ȼһӵ񵯱ը˲ˡֵļǿȦɵ㣬߷Ӹˮ͸ϣˮ޷ģ渽΢ȴǿԵˮʵṩ
ҪСһ㡣ĵ˵ͷ֪ɶѷһսԱĴʣҲ֮ǰЩèͻӵĳԱԱģЩľʹӲֻһʱ仹ӦֹΧĵطֲôʧˮ׼ѡ
֪ɶѷĻشܼࡣ
ĵüͷȴֺ߿һܲõźšһյĿռ䣬ǲƾճֵģΨһĿԣǾЩǿġȻܹߣͭҪһڵ̬ϵͳ
뵽ôһ̬ϵͳĴڣĵͺܳءܼ򵥣ڴأûٳЩص̬ϵͳ鷳ַ˼ĶֻţҼѶԸֲ˵ʿĴġ
紾Ҫעһˡһ
ŷ紾Ҳصص˵ͷƺʶΣյ١


589    

ŷ紾оΣڿĺɵرóСߣ˵СһҡС˵ͷε˹ŷ紾ߡտռˮСһֱоһĿ־塣һֱŷ紾˵ĵ׵ĲǼŷ紾Ĳϵʲôһֱûиŷ紾
ˡ˸оˮһ𣬼վ˲ȵļһﵱһ£Ĺŷ紾ܿͷ֣ͷһطͻȻ˼ȭͷ˶ٵĿ׶ɫʰ쵵ĶʹЩ׶˳
ʲôѾ˷Щ굽ˮĶ˾
ˮΡϵļһ¡ˮεĳ֣û̫ľȣһж뵱Уֻû뵱еĶʵˡ
ҲҪţϾʹ˵ϵĿѹȫյģӵˮξ͸ûõˡ
ĵĻаãĻҶһʵҶ֪Լϵ豸ǼȽģֻǼЩֲʱı㲻ֹز˿־
ģŷ紾е
ʲô£Ҳ˹ŷ紾ƺǲӡ
ŷ紾һΣյĸо֮ȥŷ紾Լĵһֱžε̬ȣԼôˮγ֣һ³ģԼһǲǾֹ̫ˣװ˸߿ƼƷͿƽµĻ֮ǰҲôˡ
Ҫˣŷ紾ܸоܲ׵ӡŷ紾һ
šҲҴ⣬ʮɲ˿Ĵ⡣ЩˮοܻĿЩˮγªӺ󣬾пϵۡ
ˮŵѪζ÷֮ǰɶѷӿȥ˶һôˮΣǴҴһֻǰӽǽϡǽڵʱͻȻ͸оһĸоȴû˼ں󱳵ĸоϣǰضѾѺ߾һŵˮΡ
²ˮΰɣǸߴˣǼôˮΣͷƤǲɵһ顣
šԱߵФһһӣӦ˵ʮҲˡﲻٴ𻰣ȴôȥԸµĶ
ЩϽǷӦѾˣɶѷЩǸɫˡɶѷǻڲɱߣѪôˮΣҪСǳʲô£Īˡ
ҵϵۣǻܻ뿪ôһ˵Ⲣֻһ˵뷨׹ԺﶼǸͷֻʼδµЩɫ糣Ĭžġ
ֳУŵĵǸˡ
ںߣΪֹƵ֡ںûоʹ˴ˡ˳Ȼ˴ɱֻʹ򵥵ȺʳںҲȻĵˡҲкܶǸģԼˮξ֮һ
Ѿӵŷ紾ԡϿûкĿѹҪˮδ⣬һͻᱻһɡ
ҡ˿ɥŹŷ紾˵ڶ˶ûõŷ紾ȴõŷ紾ó˵˾
ŷ紾Ҳ⡣ʣ˾ԻˮιһĿꡣҪǺߵѪζ̫أֻѾˮˡ
ô㣿ŷ紾Ҳǽӣŷ紾
ҪѪڼץסһĵݡֻҪѪ䵽ˮܹЩˮˡ˵ȴΪѵӣһϢͻᱻ֪ǰĵ·ͺܼˡǰĵ·ûбϣ֪ϢҵĺӦòѣһ֪еǰ·ͻᱻңõĵͼͻΪһŷֽˡ˺ʵ˵˴˾ٻôĺ
紾ļڸŷ紾ĥߴʲô˵ɫ͹ŷ紾ı鷴ӦʹŲµô¡һ˿ľĳɷСѹŷ紾ǧҪɵ¡
ŷ紾һ
ȾԲǹŷ紾硣˿϶·ܹæġŷ紾һҧ˵İɣҲ㲻˵ġ˸мص˵ͷ˶͹
紾Ҫʲôľе㲻


590    Һ
ĵĻŷ紾Ҳû˿ĳɣҪԼָˡ
ʱ˵ɫȴͻȻһ䣬±ʡ˵ͻȻ˲Ұɫ˲ϸŷ紾ʲôдʣͣػӶеɺȣȴˮתţٶȵǲеɺȵĻӶΧˮͿٷֿһ˶ݹסȥΪ׳ۡ
ŷ紾üͷ֪ڸʲô顣ȴһ̡էʲô﷢ϸһȴôһ£ǴȺΧȥĺΧˮηġ
ˮΡһӾɢ˿Ǻֻʣһǣˮ˿һĻϵ亹ð˳ˮҲûȥˣǴϡ̡طڳһЩɫҺ壬ЩҺڵˮһӾˮµ̽յƵĹâ˲١ŷ紾ġ̡ˮηڳֺɫҺʱ
˺ɫҺ壬Щˮλɰ׹ҪһЩŷ紾һҲ֪ںҺԲʲôö
ʲôŷ紾æˡ
ҺˮεĶҺֲĶܹܽ⣬ҪǽӴֶҺػöҩɾȣǲ࣬һӴֶأҲһ·һ˵ˮαǧϵеģôܻ˺ǲס
Ȼ⣬ǹŷ紾ȴףǱġŷ紾ţˮκͺ߶ǱⰲģĿֻһǾٶɱߡʲô취Щˮôŷ紾ʵŷ紾ڴԼѪҺﵥӷ˽˿󨣬ˮθ󨱾ͬ࣬ԼѪҺڶԸˮεʱһƣ˸ղȴͻȻֹж
˿ɥ˵ѪѾˣ㿴ΧˮﶼֶҺҪǱ¶ǾͻȾ϶أɲ롣
˻ŷ紾һʱˮˮһʱˮ򶼽˶ҺĵͨѶﴫ˹СģҪκβλ¶ˮˮѾ綾Ⱦˡ
ĵĻû˵꣬ŷ紾;һɺֵܹĸоһֱֱۣĿѹһѺϽĻðݡǱʴļ
ŷ紾һо˵һҲܻɶѷܹһѹõĽȫǴ캽ɴĹĺϽ𣬽ǸܣĽ壬0.5CMǴھľѻǹ޷䴩ĥˮݶûϸĸʴۼˮͷųҺȻܹˮﱻϡ˲֮󣬻ܹӵôǿķҲ̫˼˰ɣ
ģˮĸʴԺǿ취ŷ紾ϾѳҪע⡣
šҲ⡣ɶѷһۣɶѷǲɶѷ˿ʣɽկƷ˾˫ĸ߿ƼĿѹˡ
ɶѷǸԩҲ˿ѹĽ鲻ϵطϸ΢ݣݵ࣬ϿѹĽ߽⣬һᣬһ͡ѵһڵˡ
ɶѷᡣε龹ȻϡҲ֪ˮĶҺСȾ̲סҵǣѹϲֻн壬滹߷Ϻ͸մɣһάŶҺ롣ⶾҺƺֻԽűȽǿĸʴӴ֮󣬾ûĸʴ˲֪һ㣬嶼ʴˣ˲ɵһ
ŷ紾ҲһֱϵĻѾҺʴһɶű¶ϻ㣬ŷ紾Ҳһһ׼һЩӦĴʩ
紾ҪĿŹŷ紾һӣ֪һһЩΪæֹ
ҵðЩˮθߣŷ紾Цһ˵ֻҵѪܹǣҵѪǻͣڶҺգе˶ġŷ紾ԱߵСһۣƽõ˽Ƶ˶޷ͨͨѶ̸֪ʲô
һ¶ˮˣļΪ˷ֹŷ紾ɵ£æεŷ紾ߣ׼ʱסŷ紾


591    ͭ
ʱΧˮȴܵʲôһ㣬ϾͳĿ׶ӴܶȥĲһпϲ˵紾Щˮȴˡ
ŷ紾ȴһãȻͲ⣬˵ô£
ҡҡͷ˵ҲҲһţЩˮΧţ·ھϵķҺܻ˹ЩֵǣЩˮȴͻȻͽյʲôΣźƵģһӾ֮ززͷԡ
Ѫôһ㵣ûпŷ紾Ѫȴоˮһ˿صѪζǹŷ紾ѪҺ
ûаŷ紾üͷ˵ȫǶѹţû¿ѹ޷¶ôѪҺأ
ŵѪҺ˰޷ðˡĵ˵
ˣ֪ôˡһص˵شҲˡ

شͦһ񵭵ӣ˵شеһմѪĲԹܣ˼
شдһƤףոհһԹܵѪһС棬Сӵ˭Ǹط
ԹѪҺǹŷ紾ϵġѪҺݡǹŷ紾Wڼܳȡģɷ˼˼ű浽ڡشЩѪҺоŷ紾ˮͷ֮ϵȡ˲ĳɼʣµҲشطղһԹܣѾȥ˿Ĵˡ
лл佱شƺܲ˶˵öлѣָ֪ŷ紾ѪҺԭãԣҪȺݶҿɱȲ㰡С㣡
ȻһЦҡҡͷ˵ֻǸ㿪ǹķʼղǿǹˣ֮Ĳ˵꣬˵ˣˡŷ紾ѪҺѾӰ쵽ǵĵͼѾϣǱٶѾˡ
شӿ˼ӣ˵ǲܹ֤ŷ紾ܹų
˵ͷ˵İɣҿԱ֤ĻҲĿеѡǲǣ
شü˻ӳⷽٵȺ۰֮˵ֻƾԼˣĿеѡȻԸٵǧꡣ
Цһ˵㻹ܵôãҿɵȲˡĻش˵ҲŻںܶ෽϶ܲʤ࣬ҵȴʮܹĵʱ䣬Ȳ𡣡
ҡҡͷ˵ˣҪڹ֮ȫ֮ǰûܳȥǾȫף滹ҪûãΪ޷뿪ˡ
㻹ĥĥʱǿ˷ѵ𣿡شŭ

ΧһƬŵСŷ紾ܿ췢֣ЩˮβˣΧˮλҲһؿųģĿɬ˵شֽţѪҺĺŷ紾ѪҺãҲ֪ŷ紾ѪҺһЩϺܺãһЩطҲõĺ
ĿأʲôϢѰҵģĽȫΪ˻һЩ֤ݣ˵ǷһЩ֪ϢڵġǺʹأȻѾ㹻أֻѰǸռĴڣ001ĿǸϢͨһĴڻ̺ͬϢһ⣬ЩϢ棬̺ݾǳ׷ࡣֻںǳĵĶ
˵֪ϢԲǹŷ紾ܹġ˵ŷ紾ڳ֪Ķһһ֪ĵزһصúܺá⻹ǻڳĶ˵Ĳϡڹŷ紾Ѿ㹻ڳĵ޷ȥκˣԼҲʱ޿̱ĻɣԼѾǲҩͬΪҲشǱߣҲشѾֲԼֵһУڵı⻹ʷǰָ
شΪʲôҪŷ紾ܲ˽⡣ܿ˸ղ˸˵ĻѪҺһͻᱻνĵͼͻᱻңԼһ˾ҪͷӬһ㵽ײصĵطʲôǲġ
¡һʹĤľڶ߳ˣҲһ£Ƶʲߣ˲úܡŷ紾˳Դȥǰ汻յĵطţһµͨ˵ǰ
߰ɡóŷ紾Ƴĵͼһ۵ͼѾԲϺˡ˵꣬̾ϢһشϺֶ꣬ԽԽ˰
ŷ紾ȴҡҡͷ˼˵ֻشһǻҪҪǵõ˵İǾͲˡˣȻָŷ紾˵⻰ʱìءʷǰƵأĺᣬǵΪǴ˭־أŹŷ紾Ѿһʱᣬص̾һ󣬸˳ĵĽŲ
紾û°ɣСһСʵŷ紾ʧǵӣǵġ
û¡һЩءŷ紾ЦһųĵıӰ˵Сղŵòᣬ˿ϻһƬ԰׵ӡ
·̻ΣգҪ̫Զŷ紾
֪Сһۣͣͣ˵Фƽ̹Ա߱ңҲܰȫأͰȥɡС֪ŷ紾ҪͳһЩƲߣҲ뵱ƿ
ŷ紾ЦЦ˵áФһﶼһһĺ֣˵ķӦǳ͵ģСһΣǲ˵õСĺëġŷ紾ҲǳĿİţСİȫ⣬Ǻĵġ
紾һ¡ǰкŷ紾
ʲô£ŷ紾ٶȺܿ죬һӾߵ˳ĵӦ
㿴һΧǽڣʲôסһ˼˵
һոձˮͭϵİͭԵøӴǹŷ紾̣ȴúܲΪʲôĸоأŷ紾ﰵ
ˣŷ紾һ˵㿴⼣Ӧ⼣ġŷ紾˵ղЩˮͷųĶҺʴԼǿϵĿѹ޷ܵĸʴͨȫͭʴĵطһҲ᲻٣ܻǱԭӲŶ԰ŷ紾һ˵һҡͷ
Ǳԭӣ㿴ԭӱøˣ⣬̣ͭһ˵


592    ˿״ݮ
ŷ紾һ˳һۣ˵̣ͭʲô
ҡҡͷɫأ˵ʲôöҪӦøࡣǵҸ˵Ģôڴصʱ򣬳ĺͺڱƬ˼侪㤵һĻЩ˻رĢˣ˲ʱĹŷ紾СѾӣûоһЩЩǺŷ紾˵ġ
ŷ紾˵ͷĵ˵Ȼƽ컯¼ӡ󡣿ͭϵ˿˿ѿܼٶɢţŷ紾ﲻɵһ˿⡣
İγһССͭһΣͿСϲɫ˿״˿״ܿСӿĿеһаšæСӵ˵ϡΧһСϺܿͱɫ˿״︲
˿״ﲻΧǽϲУҲǺͭɵĵ·Щͭ棬ɫ˿״Ҳӿ˾㤵ǣЩ˿״ﾹȻͼӡҪѾѹʵʵʱѾвˡ
뿪ʶΣյĿǶ̦˰еһ룬ʱͻһĩ˻æЩ۲ڽŰ塢Сϣʣµһ㣬ȵΧֻĩĵطɫ˿״ϱڣ̼һ㡣
Ķŷ紾ͳжһݡӣ˶˿״˽⣬˵ĶѾȷ˿״о綾ˡ
̦ʲôģŷ紾֪ԶȶΣյĿ־廹Ҫ
˿ɥ˵Ƕ̦ܻܲʻ
紾кҸߣҲ˲ףͼæǰ·˿г̦ĶѾ˳ſѹµ֪ٲ취ȫĵط˿״﷭¼ʱᷢ
ҲҪǽڣҪӴЩɫ˿״Ҫ汩¶ڿ֮СҲ˲ףµעⰲȫڳĵĴ£˾ͳǰһ·ؿ񱼡
ŷ紾ͻȻͨѶǱߴһ
ʲôˣĵϾʹ˹
жԱˣشĵФһФһ˵һԱϵĿѹȲλղűҺʴĥɫĶ桭
ҿ˵һĥô̲ס˴ֿڣ׹˵ĲƷĶе㶯ҡˡŤͷԱߵĹŷ紾˵紾ҪͣŴҼǰ˵껰ȥһܻԼλãֵŷ紾ѹ
Фôˣܵĩʵ
ФһһȣһԱԱϥֵĿѹѾһף˿״˽ȥӴȲƤһӴ£⴬Աͺӵһ㣬ʹ˲ʱͲҽҲ˲ʱûˤڵϣԱߵФһ״æȥǴϿѹһƾվʮФһҲű׾ĿѹвȲ֮ǰô˼¶ûгɹ
ףӦȾФһǼˣḻúܡԱķӦȷжϡӦûˣФһҧѵ˵⴬ԱֻȲ˿״ﴥˣǴ˿͸֣ФһѾѾ˿״︲ǣѾ٣Ҳûˡ
һʹ죡ĵüͷ쳣ĳء
šФһ˵ͷγһѾ̣ƿԱ֣ҪĴȥֵܣߺãļǻչ׵ģФһ˵Ϊսѽǰʹ࣬ФһѾǵһᳵ·úܣֻÿһνԼսѵĸУȻ˾ǳ⡣
СģͻȻͷһԱȻƵģһӾȭͷФһ̫ѨݺȥĳҲܿͰһ̧סԱĹ
ȺȡԱзƵڴĺФһĶȴűζ
죡ͬغ
ⲻʲô̦ݮݣһ⣬ͰԱľ۶ϡݮݵڣĽ˵ФǵÿߣӣĶݮݻһĿ־塣
šФһ֪һЩĵܣĵĻҲԸͣʵô죿˵ָָѾĶѡ


593    ͷ
ܲôˣҪһ仰ͲФһŹŷ紾뿪ĵطٱһܻһߵͨѶƵʣ˵עˣΧЩɫ˿״ݮݣ˿״״̬ԭʼ״̬ҲǶʱǧǽӴƤһǾܹƻͬܵ˷һĻ˲컯󣡶һ˱һѪȣ˷ҪɣУĵĿŨŨɱ⡣
ŷ紾ͨѶĶ϶ź˳ĵͨ棬һ벻⿴е˿״ﾹȻݮݣݮݣ˽ⲻ㡣˵Wһ֧оӵ˾ǱֲɳĮŪȫûġ˵ֲܹɢ˵ķҷʹ˲þ󻹻˱졣ŷ紾Wıˣ˵Ϊġ
յŷ紾æӦ˳ĵĻܻ಻ϵŵ˿״ŷ紾ͻȻ뵽һ
Դӽ֮һ·ϵΣղϣǴǿԹΪ࣬һĻ壬ڻе࣬Щɻ֮ˮݮ֮඾ЩƫСӴ󣬹Ի߶ԼǿܹصĶŷ紾뵽ľЩƾЩԹɳһЩŷ紾Բ²ܴʲôΣա
ģõҵĻ𣿡ŷ紾ٵؽͨѶƵ˶ԻƵȥ
õĿٵػش˹ŷ紾Ļ
ҷһҷһ¶Բԡŷ紾ʱĺФһ˵ŷ紾֮仹һľ롣֪ŷ紾ķֶȻʲô򵥵Ķæ˵˵أ
һ·ĶСǶԺǿ幹йصģ棬ĵطԹһͨռ䲻޷Ķ߾ֻܹСɵĶ;ɵĻ¹򣡡
˵úܶԡһ˼һµ޵һܻĳʶ⣬κ˼ܵ˶ܹһ㡣ǾҲ׵ؽһԵϢûжãǶڳ˵ȴһĺϢһͿȥ룬ȥƲ⵱ߵ˼
Ϊһشʦĵ뷨ܻƳʦƵ뷨ֻҪ׷ݣܹĦһ·ͲôѣʲôµĶҲܹԵӦ취һͲһֻӴܵľȥ
ҾãǴ֮Ǿ͵һȦ׵Уŷ紾ĻûеΪֹһ˵룬ӷɻ֮Ƶڵݮݣǵһжڹ˵ļ棬ôӦԣǶܹеĻأģΪôùô
ͻȻ뵽ʲô˵ط츣Ҳ˵ˣǸŻ·ģȴһֱ˱Ǿ˵˶ֽţشֽţӰصĲˣ֪شѹŷ紾ѪҺһطտʼʱ򣬳ûоúҪǴ˿˹ŷ紾ĻЩǣǰ·˼·
˶ͣĿŹȽ˿񱼵ˣ۾һͻȻ뵽ʲôæָ
ô£ͣ˶ѽؿųġ
ȴ˵˵ҶϵĿѹˣĶݮϲء
˳ĵĻ˶һҶĿܻǣ⻹ֻΣҪǣﻹһЩƯеĿȥɡǼѵϱصĿѹҲȻˡľ뺦ңҲûбҪԼնɣ
ѹȻǳȴؽͷϣʺԱʹõͷ֣ϵ·룬ͬʱܹȻͷγһյĻһ޷õӦֻܹ沿λĸ߷ӹĤ˿Ϊṩõˡ
һУľ߽ˣ˵ҪİȻ֪˵ݡ
һ㶣˵ܹʲôȻһȳһյģٶȾһСӶĶ֣Աߵ˿úơ
顣ĵĻܼࡣͿĨ壬֪á


594    Ļ
ʲôƵƤһ㡣˼ؿųģڴһƵġһᣬ˲˵ԲҸ㣿˵˵鲢ˮǱ׵䣬ֻ£˲Ż顣
ʲôĺǾ㵵ӣȻû˵
Բϣж߱˵ʱǲŻ飬κʱܹӵġΪѵ˵˵ĻȻһʼС˵Ĺ£˵һץˣΪ˵õ飬;ˣſ顣ѵԼҲҪ취
һΪѵӣֲ˼֣Ҫ׼϶ԥʹּ˵İ취˿ȥȻĿĵ㣬һ·ϵΪأҲʲôŰ˵
Ϻа취ġ
ָָĹŷ紾˵Ҳֿ֪ܹⶾ̦޺Ķȴûκεĵ취ؿŹŷ紾һôѵˣΣյʱҪôѵͲô㻹ûİĿڲŲһĻѿڶ˵ˡ
ŷ紾վڳһĺߡʵ̫޳ܣղԼûڳˮѪʱǳֹԼˣȻܹ˵òȻ˵һȻĻ޳̶ܳȣùŷ紾Ĥˡ
ŷ紾ûп˵ͿǰһƬӨСָСͶŷ紾һĻǸжʵ̫ˣȻܱĸˡǽһĻȴùŷ紾ŻѪѡ
æȥµ飬һ߽ӻһ˵Űιι˶ߡФһǶãĵʵ̫ĺֺˡĳĻͷֵŭŭģһΪǵֱӵңŭһ󣬾кФһ˹ַ飬˽ĥ飬Ϳϡ
ɶѷǰһֳ˼һȻе㾪ȣǲûоúܳԾĴ˵ԹţԴ˶ܹ󡣶Ⱥ׹ȴú棬˽ʣҪɶѷЩһ֪ǻǳʲô鷳
ҶͿûУĻΧҶͿĨ·Ьϣﲻɵһҵ˵ͷʾѾָʾ
ŷ紾̧ͷһΧΧͭϵ˿״Щ˿״Ѿɳ࣬ڲһ㣬һԴԵҰݣϸԲҶӣǲûԵ֦ðһζ͸ϵĻ֣ʳָ󶯡
ݮˣŷ紾üͷʳġŵζŷ紾;ܲ
һصؿŽһѶѿѹϲ״˿˵ݮݣ⻹״̬Ҫǵɶܲջ󡣡ݮݵʱɫܲȻȻݮϳԹٿͷ
ŷ紾Ҳ˳ϵ״ʵô˵
ĿЦһ£˵֪ȥΧݮݣ˸ɫʻʻɫҪˣǹζ˿ƲסҪһѣʱǸشһȥһеʮˣ˶ûܹƵԼʳݮݡ˵Ķ˶٣һ޸п˵ǳ棬ǲҲ԰
ŷ紾ĬȻʶˣҲЩʳݮݵ˵³ɫҲһƬȻæתƻ⣬ʵǸô죿
Ŀ˿Χ˵ǰߡŷ紾ĬĬص˵ͷŤͷһȴһǵؿֹӡŷ紾ʲôô
˵˵ͷ˵ղ壬һôҲһл
Ŷһ˵ĻæʵʲôݮݵһŪģҪʲôѴ̡
ζԵֵЩ̦޺ҲеģһֺߣһŵϵζͻᷢΧǣҵġ
˼˵ܻкߣĵüͷһӾֹͨһߣѾɶѷնɱ٣ѾĺԹȥˡǴ˿ЩһУô٣ľúǲ


595    ߵĽ
û˿
ĵüͷܿߵಢû½ϵ࣬ȴ˿ѷ½ϵ࣬ĻΪȻǿĸǸ֡ĺ߲ûжζļȣÿ궼д񲶻ȥ
޾ԣһЩжĺߣȴ۾ĻҪңڰĴѼպߡЩϾž綾ÿϵĶغ࣬ѼպΪ˳࣬ûжٶ
ǳĵ˼άȴûͣͨĺϣȾ뵽ƻصˣҪͨϷɱߣǶȻ뵽ǹͣԼǿǿƷ֡ĵԺ޷һʲôĶߣ־ѧĺרҶ޷ʶֵİٷ֮һô֪
ģʲôŷ紾ڵͷ˼ʲôУæʵ
Ǹζɹǰѹءһ˵ߣ׼Ϯ˵Ļóг˾衣һ·̣˵ȴûзóŵ˲١ҲһĽңҪ˵ĺĳ֣׵ĻˡЩ߱ϲɱ˵ʳ϶չˡ
ģ㿴ڴĸλˡŷ紾һڴ˵ͨĺ࣬ԺеѡȻǹŷ紾̫ôͶЩʣ֪·̻ҪãЩƷʡñȽϺãСӱȽĶ࣬ҪʱðԼָС
óͼָŵͼ˵ղطˮͼĻ֣׵һ㣬ҪѰ·ﶥ㣬Ҳ򡣵ǵǰ·ѾңͼѾû˾ȷãֻƾоŵͼµķţҹƲطһĽ
Ľŷ紾е㲻ʵԽ˽ԶԶûгôḻȴǺϤġ
ǵĽ棬ǿһΰĽֻǱ¶ڱĲ֣滹Ž⻹ʧҵġһ˵ӣĺҲǺ˳
ô˵ŷ紾ð׵ġڲѰߵĵ·ôŷ紾еԺˡ
һȻ˵Ĵˡǵʧô
ŷ紾˵ͷǵ˰ǽڶܵ·ߣôŷأ
һ£ܲܳɹһĨŹֵЦݡ
Ŷŷ紾Žɣ߽һǽڣȥȵǽڵʱȴû֮ǰ̤ʵĸоһֻŵʱӾ׹
ףôŷ紾ǲ⣬֪ΧָˡվȺȲѯʳ
Ϊķıˡһ˵һеĵͼ˵һʼʱǵķǶԵģȴΪ˻ǵķУͨУ֪ңʧȥԭʼĲһߴΪڳŸߵĵطȥʵϡ
ʵϣǡǳ෴λȥˣŷ紾ȳ˵꣬˳Ļ˼һ㲻ף˵ΪʲôҪأ
˵أҡҡͷ˵
ŷ紾Цô֪
ȻΪԻǣǽͬ档ĵıϿϲŭͻȻȴ˵ǻҪлش˵꣬͡ЦֻͷԵĹŷ紾
ô˵ŷ紾һĲ⡣
ܼ򵥣ѪҺֽţ˾Ȼ鷳ҲкôѹֲסϵЦ⣬˵ͼʵǸ˫ʱ޿ţƵĵͼǻܹǰķ򣬿ȴ޷Щתʱ䣬ÿһڣ˵һ飬ǳ˿أһ˵شȴĻضһء޷ȷԼ׼ȷλãȴ˹ƳȦףñǣűߣͼǸõߵſġͷλãʵǳŵ¡дʵ˵š


596    
ŷ紾ͷķвôãҲסֻ˸򵥵⣺ڸĸطߣͷϣǽ£
üëһ˵ȻͷλãҪߣǾмˡڵ£ǵĽ¿棬ҸҶ϶棬϶ĻڵȴЩ;ĸ򡣡
ŷ紾һϾüëѾָ޷ǽߣôܹõͷĵطȥȴ˵İɣɽǰ·ͷȻֱ̫෴ηηβ
ŷ紾˵ͷ⻰Ǻ˹˵ȴûע⵽ĺȴʼɧտʼ׹⻷ڹ죬ɶѷۣҪ鳷ĵطĴ˵˳ͷҲ׷ɶѷƵԸϣ뿪ĵط
ɶѷǧ࣬ôǽ뿪ֻϧ׹ûмʵľսʱڣҪǶʧһ̶Ⱥ󣬴ǿԲָӹٵָӣѡ˻ͶΪǿˣս˻´С˾ҪˣǴǵļֵۡĻǱ񾭾ܲĥ׷״ùģɾ֮ǰʧսΪڣԴָӹɶѷָʹ˴ִеĿԡ
ɶѷ˵ЩߡҪûˣҲֱĽа壬Ǹ򲻿ܵ顣ĲӶˣҲûҪΪЩһ·񱼣ѾͷתѾСˡ
ô£ĻعʱɶѷѾǱˡɶѷ뼸˻ȥһ˵Ǽ˹Ҳ˳ַſɶѷתųģʲôٶ
ûʲô¡νҳɶѷߵĿ׹棬ȻܹԼеƲסԼ£Щɶ޲ӵľӢʿйĳĿһĻǶ׹ġ
ЦЦѾ֪ô¡ʱ䣬˵ҪǽˣҰ㡣ĵЦɶѷܲڡ
ɶѷһҧص˵ͷ
ɶѷһŴǴʵСǣڹľô
ڴһ㶣Ǿ˵ְҵҫкܿͳǵӣǴӦǣ
ɶѷФһһۣ˵ǵΪֹ㿴µľӣֻǽž۾ˣܹ￴־ǵͽǰΪ޵ľ񣬿ڿǾһʺǵĶ־ǱͲͬһΣǿսľˣһȺųǻܵ𣿹ʺɶѷŲһѵ໰úʹ죬Ҳܲ档ɶѷȴʹЩ׹קģ׹ȽĿƼҫ羯Ծӣ춼ΪµһɶѷȴһѪͷǲȵԼӸеѪԵ˶ܲˡ
ȻϾ׹ܲ˴̼٣ǲǹʺ
ԣǹʺһùʺǲǣǾ͸֤ǵļֵڸ˵Ҫصǵ軳ȥɶѷ׺ݺܵ˵
ãǲҪ룬֤㿴ǣһҪΪеǸȻǱ㣡ͷµһͬ׺˵
ãɶѷԥشӦȺ㶴Ҫ󡣵ǸʲôܹЩǰĸһ·ߵڣӶԸⰡ
һֱվһ߿֡ȻòɶѷǵĶԻǴӴǵķӦЧȴǲӣɶѷֶεСȴڲԶĵطɶѷʹĶԻһһطŷ紾ŷ紾ֱͷ޵ɶѷ򵥰ʹúܲ
ļɶѷѾѴǰñ֣Ȼ֪һʱмõʿ˵еõģʱӦɶѷһѡɶѷ˵ͷ˵ҶǷ뼸仰
ɶѷһ㶣ܲ⣬ҵҲҪôǾ裬Լò׾£ľͱ˸ƻˡǳֿЦһ£Ҫǳ˵Ļһǿڷʱ޸ĵġǵ˵ͷ˵֮


597    ƻ
ĵ˵ͷ˵õġǾ鷳ˡɤӣ˵ʿǣ֪Ƕһε̽պǵġ֮ǰһЩʵҲ֤ˣܹǵ顣˵һ£˿ɶѷɶѷǸ浱Ǹˣ仰޲ףϾͷ˹ȥ
ոĴǶԼøղ̫嶯ˣɶѷһ˶񵱣¿ɺˣǰ·һҲӲͷƤˡ
ǣҲӦ߷յ飬ҲŸ档֪׹ûΪһεж֧ܸߵĳͣҿõһܺõϢǾǣطһ޴ıڵǡĺ˵ͣǵθڡ
ڳĵɿЩŲɡããףͻأһ˺ΰĽҪ˵ûмֵǱǴҲšҪ֪һж׹ˡйˡ˺ӡ˶˽ɼĶǶôҪھͲϵز²ΰ˵Ĵ޵ַҲ˵˵ĻأʲôĲ²⣬ն벻ĵһǾǴǶձΪȡ֮֮ߵı뷨֤ʵеССļһЩûôҲɵôϸĵĻ˵ЩͨĴǣɶѷĵĻﶼһ
ЩôģֻſڿӡĸͲ֪ʲôıڳĵıЩеıһĲࡣֻӡŶණڳоǼֵǵıڴǾͱ˽ӲӵĽҫɫıʯˡǵĺ۰Ͱ͵صų潲
׹ûǶĽͣǿԴûأĲرƽ𡢰鱦СɽһǱֻ֤Ҫܹװض٣ǾͿ߶٣ʳԡİԼڴƽ޵ıѻһ飬ٴĿˮ㶼˳ֻǣ̺ܼ࣬˵ǣ¸ߵųûʸ˾޶ĻرģĻӶһȭͷ
ĺĵظЩǻ˵ɶѷ׹Ķ˶ˡĵϲȻű̫Ȥ¼ĴԱȴ̲סӣϰ˵Ļô
ǼʶƽرȻ֪Ĵ˷٣ȴųĵĻǲдᶨص˵ͷ˵ӦðɣĲرѾʶһΣҪǰ鱦ȫ˳鱦ҵ鱦۸ҪصˡĻԱǶ̲ס˻˻غһֲϰ忪ô޶нˮƸжԭ˼ӵôӴıⰡ
Աм̰ɫ̽ʵıܹһ𣿡
ЦЦ˵ȻԣϳºҶֹġǶԱпϲȴ˵ı޷ȷǷ뿪ǶԱȻɫӣЦЦ˵Ҫᣬϳ²ּˣöٱ⣬ģطϲϷųȥˡ
ǴԱﻰ˼ñ쬵ģЩĿûиЩ׹˵ӣϰǰ̾һ˵һΣǷֵıأȳݵĻҪ࣬Ǵصˣȴûмܹ뿪ԱߵúȻ̰ʱ˲١Ҳֻ֪ƾԼ볹׵Щ˵̰ǲܵġԼôĲرʱҲǶҡοЩΪǮĶԱء
ʱ򣬳׹ǱߵĶԱҲò࣬һɨ֮ǰң˼Ѫһ㿺šФһһۣóĲȥﵱίʵ̫ϧˡ
ȴûô࣬ߵŷ紾Աߣ˵Щ˵ļһˣǼ߰ɡ
ŷ紾˵ͷȴָǰͨʳĵһһңǸıߡ
Ŀŷ紾һۣ˵޷ʱֱͨ
ôŷ紾Цһʵʲôʱʼģ
ڡĵĻùŷ紾һӣֲڿЦѡһ·ɣÿǵ̫ࡣѵ
ǣұ߰ɣŷ紾һҧ˵


598    
߰ɡӦ
ģŷ紾е㾪ŷ紾е㲻ţĻΪԼĶĻѡҪ֪ر鲼һСľͿԵ¶ȫûҪԼһ仰˴ңǾˡ
㿴ڸ㿪Цô˵ȻڿЦ˵ĶԻȴĴ˾ƺǰ˵Ϸˡ
ʼδԱһ˵ʦһͽô˲ʾǵǰİõǲ˵ѹõͣǹŷ紾ȴ˶ŷ紾ԲﻹһоģǳĻܹס
ʼδȴһ񵭵˵ո֪˭ʥߣֻת飬ӵпһпĴ֮Ϊ˵Ļʵ˵ĻǷָ˵ģɲҪ󲻾ˡ
йոæͷǣڳơѣһĲ֮ɫ۾ȴɵسŹŷ紾ķŷ紾оڶͷһ۾ոһ£ո񵱼һܸоŷ紾͸¶һʥˡʼδ˵ĻŲɡ
ŷ紾˵ĶԻЦѣʲôתʼδţƤ߯Ҳ˵㡣Щŷ紾ΪѾһ֣к˳ŷ紾ָ˹ȥ
˴Լʮӣŷ紾;ȵطͨÿҲһرǾͨкܶĹ䣬ڹ䴦ŷ紾ֵܷ΢һ㣬ͨûвùŷ紾ٷȥȥǻƵľ
紾ע⵽ûУǽµĵеб˲ſõ˵
ţתǵĵطԣҪϸĻ淢ֲˡŷ紾
ĵ˵ͷˮһˮڵϣŹŷ紾˵紾㿴һˮ򡣡
ŷ紾֪Ĵ˾ΪΣ֪˶Իؽ˽⣬һбȻĵˮغ󣬺ܿͻᳯǰȥŷ紾ɵһӾͱȵ˵ôܣô£ͨǰ棬¶ȱȽϸߣˮӦó෴ķŶԵġȴȫһڵϵˮһӾͳ¶Ƚϸߵλȥ
ˣǵߵġЦЦ˵ˮٴ֤֮ǰĹ۵㡣˵꣬ǰȥŷ紾ʼҲֲ״ظڳĵǰһĵطڼŷ紾ƵĵͼȻͬһԹǰطȴѾѭǵͼĹ滮ôһξ󣬹ŷ紾֣֮ǰߵ·ͺһȦﶵȦȦ
ͣĵͻȻͱ滹вٵĲ˼顣
ŷ紾ҲȻǰҰͻȻÿͨÿͨʮ׿һֱǰţƺûб߼һ㡣̽յƴȥܹ̽ĵƻȻûܹյףڰشǱ߳˵ķλһſ˺ڶĴڣֻ˽ӽʹɡ
طеаšŷ紾һ˵˿һݺֵĸооʲôһʱ˵ϣܾãڶϤ
Ҳ˵˹ŷ紾Ĺ۵㡣СģҪϾͶ·Ѿƽ࣬ϻغѧĳȴ֪ԽǷƽ˾ӣΣվԽ󣬷ƽ˾ֻǱ棬Ǳʡ
˵Ķÿγһһէʱܲк·
ģ㿴Χǽڣǲһı߿򣿡ŷ紾ҹۺʹһӾͷɫ⼣ĵطв״Ķ͹˳ⶫǶԳƵģǰһ·š
е񣡡̽յǰһһȥϾϿ˹ŷ紾Ļȥ
ŷ紾Ҳûоʲôף˵ͷ͸ų˹ȥФһͰһһһסǵʲô⡣ФһͰӵԱߣţ׹һŵվһߡ⻹ǳҪģ˵̽ǻ٣ҲӦóеӦΣգӦֻóĵ˴ͷɶѷһӣ˵ǰɵǣ˾ɶѷͷҪ鳷Ĵͷɶѷһ֣ﶼе㺮⣬һӶࡣ˶֪Σմ¶δ֪ǰҪͷ˿϶ǵһ군ġ


599    ǿ
ֻǹŷ紾ô˷òڡ֪ԼĿǰ֣ȻӲĻأٶȻеģϰá⻰ȴ˵ФһͰӶһĸ֣ǷӦٶȻһĺ֡סԼԼıǾ԰ȫġ
һšþ̹ε͹ԳǱ߿Χͭ󣬾˿϶һ´ͭšŷ紾Цһ˵ʱ䣬ŷ紾ƴһͭţӦһͭŵϧǣԼһȴûκεã֪ĽѾܹӦ
ҪһôôѯʵĿʵ
˵أŷ紾Ķһۣ˶˻ĵ΢Ц˶ǺļصˣңͶްװ״ĵο֮ǰһ·СͨﴩţûеõһõϣҲҵõϢ棬˵ͻղһЩõϡ̫ͭˣ֪δ򿪡ŷ紾ϸع۲һ£üͷ̾ͭϻοһĻƣȥɫ㣬ʱľԶЩѾͭʴ÷ǳģˡŷ紾ûͭϷʲô֮ĶҲ˵Ҳͭŵķر𽹼ΪԱ߻һشʦһĴء
Ĳ˵ȥһͭţͭ˿ҲԤϵֽüͷϸشͭŵΧ
аҹΧǽڡϾͷһΧǽڱɫͭ⸲ţҪʲô治ס
Фһ˵ͷϾͨѶָճĵķԸȥ˷׷óΧǽڣ⼣͵Ļ׹ˣǾȻӱóһƿƿ͸Һ壬дףóһںĶЩҺ嵹棬ǽһ⼣ϾܻЩҲǾϡ棬ЩܻҺữͭȻûǽµ䣬ͷ컨ĵطȥѾ£ӦҲرǿҡ
ŷ紾ʹõǿᣬȴȵüͷʵʲôȻܹôܻ
ЦЦ˵׹ֲӲӵеSS12ҺרΪƻ̽оģЩŹڼӲӵ򲻴ǾֱҺܽ⣬棬һ㡣ҺҲоУЧǵĻҪáٺҲȲϸղЩˮͷųĶҺǿֶҺµһǿᡣ
ŷ紾˵ͷ׹˵ĿƼʶֻͣڶŷ棬ҲĿ˲׹˵ĸ¿Ƽ֪ԼҵĲԼҵķǿڷĻϼԴ£Ǵ˲ʺϹʹõ
ܿ죬ڳĵָ£˾ߵǽһƬ򡣳ĺٶȡңҲµķ֡
һ⼣ĵطķһȥĵط񻹱ƻƻúܴæû˵ҪĵطȻ˲֪ʲôɷݵ׹ǿһϴǶ߽⣬Ѱݴ¶˳ķ֣ⰼȥĵطһءϸһЦˡ
һֺ֮֡ǰʹùĻһµġĵЦֻ˼ӡֻҵװã֪롣
Ҫܹ򿪡üͷһְ۹Χ֮ǰǽҵõʾ֣ôһϢûСֹ˵
˵һءŷ紾һ˵
ţпܡĿ˹ŷ紾һۣȻ˵֮ǰǶ٣63644950ôĵļ䲻
ŷ紾һݵӡ̣ı֣һ˶ԣȷ
ĵ˵ͷһؽŹŷ紾˵ˣעΧı仯Ļ֪ôġ
ŷ紾ʼ򣬿Цһ治֪ŷ紾˵滰Ҫ벻ԣһ˻أһƬضᱻǰƳ帲ţûôס
ҡҡͷ˵ȥתתϵĿ̷Щ̷֮ǰЩ̷תԵɶˣûбͭסӣǱЩ治֪ɷݵʸ˿ת̸šꡱϣĽ˸һһתãֻа˸֣ȴ˲ʱŪꡣ
¡ת룬ľ˴ӽ´һ𶯵


600    ʬ
ѵˣһԻصϤ̶ȣڵҪ˵Լǵڶǵһû˸ҵˡشҲܾͨЩѧشͨǼԦµȨı֮ش֮ߵñ˳ΪõİæΪش˵
ꡭӴͭűߴʱ򣬳ص¶Ц⣬ģȷġֻһʱ㲻µʲôԭɡ
ꡱͭűֳݴ򿪵ֹһſߵͭϵͭŰ˳أһһ򿪡Ҳȫ򿪵ӣֻһգ¶һɽĿռ䡣
Ҳûõֻһ룬ȴͨŶˡ˶ͻһǵͣ£ͭŻ֮Ǿ̲ס׹Ĵǣһĺ쳱϶ǳĿ˵ĲرˡЦ棬ҪɶѷļԼѾ˳ǰŵͭųȥˡ
΢һ˶òôͭͬʱ򿪣ҪʲôǴɾˡںѾԱӦս׼ĺ͹ŷ紾ҲǰüͷĽġ
ϲǲΰ롣ϲΪͭžȻ֮ǰʹùˣǵҲһ㣬´ͭͷųʲôŹֵĶǿҪǳ鷳ġ
ȥˣͭôţûзֻ˶úø͸߷ӹĤ͸Ŀһζζﻹųһζ˵ĹŹ֡ӦǴЩͭ洫ġŵζĵɫһӾͳζϤ
ĴͲƲ磬ǧΪѧϰʵأĹĹЩĹѧϰЩѾʧĸ߳ЩɫɫĹĹȻҪͬʬǴ򽻵һЩʬɢζŵζ
ǸʬζһӾж˳ŨζĻжϳɲһ߸ʬôˡŪЩͭĿռȫⶫ
жעˡİһͷϵһť߷ӸĤϾ͹رĿռ벻棬ֻͷṩ
Ѿע⵽˺ܣȳѣѾ˶ӦĴʩ
ŷ紾˳һۣ˵ǽȥ
ĵ˵ͷ˵Ƚȥŷ紾ûзԣڳȿֺ飬ԶӵȨģŷ紾ǳĵ⣬ĲԸԼܵκε˺һһֱúܺá
һյ̽յƣĴͭһգƿͭš
ͭŸԼңһװңȥǺΰ䣬ƶǳı󣬼ͭűн̿ţųĵͭžһһشˡ
ĽȥϾͨͨѶϢͨѶǳصĺﾭһɱһɱǼ
ĵĻŷ紾ͰͲסϾ͸˽ȥҲȴФһ赲סˡ˵ҪʼδɶѷԸ˽ȥҲԽȥȴغšǺûٻǣþԭزҪֳҲҪƺЩ׹Щ׹ǿܲѣиļļһѾ׼ܵЩķѹαˡûԼǣǺ롣
ŷ紾Ҫƹܹռӡһ̤ȥͻһ¡һ޴Ŀⷿȥ붼ǧƽסΧǽһͭɫƺűڻ֮Ķŷ紾ûпúϸһӾͱϵĶסˡҲ׳Ŀеġɱôˡ
ֻǧƽ׵ĵϣ˸ɻʬ壬һ࣬˿ôĿľվУҲһŵĵطǲЩʬ֮ϡЩʬ壬̵˺ü㣬ȥĹͷѵŷ紾ʱͲҶֻýŵ׷顣
ЩߵЩ˶Ǳɱġеͷ­ϱˣЩؿڻֱĺۼŷ紾ȴúϸЩʬĲϣһһ˺ۣ˿ڲĵط
ŷ紾һں˵ʬ尡ҵ죬ȫǱŰɱģŷ紾
ĵ˵ͷõͳ˵ңֻеһ䣬ǲ֪ķ棬ǲǻʬڡ˵ʱ̾һ˵ЩˣǽĹǡ


601    ʱ޹
ŷ紾˵ͷصʬ壬뷨ĵһ
ŷ紾ȴвĵط˵԰ĿȻͨǿʪҲʬĸġ
ĵ˵ͷ˵㿴ΧǽڣҲûзһ˾֡˵ʱͣ˵Ҫʬûиɸʬԭ򣬴ΧȥѰҴ𰸣õİ취
Ŷŷ紾üͷһ壬ʵ˼˵Щʬԭ򣿡ŷ紾Ǹˣһ㲦֪Ҫ˼ˡ
Ķȥָһʬ˵㿴ĲʲôٿĽ׵ĵطĹ۲غϸŷ紾ôʬͬʱǰĻ᲻࣬Լһս߳Ƶսһսʬ鶼Ǽҳ㷹顣
ŷ紾˵ͷԴӽ˾ҵ𺳵Уϸ۲Щʬϸ΢֮
ĸʬһֺܹĸоЩһ·ûУһøɸɾɱȴȵط̳˼㡣ʲô⡣
˳ųĵָ㣬ŷ紾֡˲ϵĴ֮⣬ÿһ˵Ľ϶ͭ˿סͭ˿ɫ⼣Ѿȫסͭ˿Χļϡ
ô£ŷ紾һϸ۲죬ʬϵĲϵ˿Ҳܹ죬Ǵи˺۱ȽϿ˿ھԽС˿ڣǸڴϡһ˺üʬ֮󣬹ŷ紾ȷʬӦöͬķʽġ
⻹򵥡ıϾǻǧ֣Բٿ̶ꡣЩ˶ǱѪġվһ˵㿴ǽϵͭ˿ֻһȻö˵ͷͻᴹأȻϺĴϵѪҺӺ˳ĵĻŷ紾˼Ƥ񡣴˿ԺѾ뵽һǵĵطһ˱Ѫͺɱţһ׳һ㡣
뵽ŷ紾ֲһ¡ҲһӾףΪʲôЩ˵ʬΪʲôɸʬˡЩʬǰϵѪҺˮݶŵò࣬ȻŽյĿռܷ⣬븯ˣֻر˸ʬˡŷ紾ţֻЩʬɸʬֻҪ֮һػУֻһʱûҵõѡ
찡ɶѷ˹ߵϲĴɫҲͻȻ˲԰ףΪ鱦ƽȴû뵽Ƕѻɽʬ壬õǺѽܡŵˡ
ʼδȻҲһǵķӦûôˡǳĵطٵط᳡ͷͶţﻹЩءʼδȻ⣬ǶĳƤҲʲô־СֻһӼôʬǣúǾȶѡ
ϵۣܸô𣿡ɶѷվڿͭŵĵط΢˵ŷ紾ͳʬȥʬϵ
һѳ᳡ԱߵʼδĻش⡣ӦӪΪɱڶѪɱʼδҲǳֹ۵㡣
̫ˡҿȥˣҪȳȥ˸λɶѷüͷߣȥֻ֪ǷҪĶЩʬûʲôȤȻгϣҲӰղظʬÿһ߹ŴĸʬֵƣããףûȤﵹڳʬȥҲֻŸŷ紾ĵá
ʼδ˫ֺʮѽѽ˾ƺΪ鳬šһᣬ˾֮ʼδߵ˹ŷ紾ͳ˵Աߡڸŷ紾Щʬŷ紾ȥӦЩʬʱ򣬾ȻһоûУЩͭӹ졣ŷ紾֮ԸӦЩͭڵΪǴڵ̫ھԶЩʬ壬ȴûоʱһ㡣
⵽ô£ŷ紾˵ķ˰죬Ҳ˵Ȼʼδ˹ŷ紾Ͱʼδ̡˶֪ʼδؼܲأдǻ֮ˣ˵ܹͳȻ
ʼδĿһ£ͻȻ˵Ҽǵλ˵Ŀռǲʱģ
ĵ˵ͷɵؿʼδ룬øһ㡣
ŷ紾ȴȻһĴ˵ʦˡЩ֮ҲʱŹĺۼΪһʱûκεĹϵ


602    ʮ˵Ѫ
ŷ紾˵ͷصʬ壬뷨ĵһ
ŷ紾ȴвĵط˵԰ĿȻͨǿʪҲʬĸġ
ĵ˵ͷ˵㿴ΧǽڣҲûзһ˾֡˵ʱͣ˵Ҫʬûиɸʬԭ򣬴ΧȥѰҴ𰸣õİ취
Ŷŷ紾üͷһ壬ʵ˼˵Щʬԭ򣿡ŷ紾Ǹˣһ㲦֪Ҫ˼˳ġһҲʾ˼
ʱʲôʱʱ仯һ̡ûб仯ʱͲڡڣҲûκ塣ʱ仯ĶΪʱ䡣ʱҲ෢ģʼǼ˶ͼڱ仯һλʱĸ󣬵ʱȴ޷׷ݵ֮ǰΪ֮ǰͲʱ䡣ǹŷ紾ǳֻʼδ룬Ƕǲѧ֮ˣÿ˶ʱĽͶԼļ⣬ÿĽҲһģġ
ܹ֮Ĩʱڹĺۼ뵽ĺ͹ŷ紾жһݡԴֱļʱɥʧ˹֮ǾԼ߹·Ϊʱλʱ䱾˶ŻڣھԾֹĵطʱҲڡ뵽ŷ紾ͳܾеìԲ˵ĵطЩ˾ǵĳɳ̣ҲһʱĶаôŷ紾ȫûиӦõһأ
ˡŷ紾뵽ʲôӦ󻷾ʱ侲ֹģΪȴԼʱ䣬ֻǱòҲͿԽЩʬΪʲôûи˸ʬ֮ǰоӵԭʱҲӦƲáѧʱٶйϵǲ˶ģϸ̫СǵӰʱ˵Ժԣܴ󻷾ӰһЩЩʬջǱ˸ʬ
Ȼеǣǿǹŷ紾ҲõĽˡͼʬѰһЩǼĽЩЩʬ嶼ûоĴ
紾һǽڡбڻõƹǽں컨һɨͰעеΧǽȥˡ˲˵ʬܹҵϢҲ֪࣬ϢȻֻܹЩڻѰˡ
ŷ紾˵ͷͳǽ˹ȥͭûбͭⸯʴıڻ
˵Ǳڻǹŷ紾ȥȴһһʲôǵ˵ǻĻҲǳɻҵƷŷ紾ͳĶûܹóһȻ
ʲôĺǲ⡣
Ҳ֪ŷ紾ʼ˵ŷ紾Դһ˿ʧͷ˿ʼδ룬ʼδҲһãȻ
Щġ˵ΡΡش˹ʱҲһȳһյزʬˡ
ʲô˼ŷ紾ͳĶ⣬벻˵ȺҲ֡
һûпءҪ꿪ʼͽβĵطе˼ģң˴ݣ˵ѧáɦɦͷ˵ǧƽ˲˲С·̡
ԣĺ͹ŷ紾æǰȥۿΧ˵ɫȥ
һ˵е˼ģ˾ʮǧŰپʮˣǧŰپʮſŴ˾ǧŰپʮ꣬˾Űپʮż乬ŰپʮŸ˾ʮǧŰپʮŸ꣬˾ʮǧŰ˵Ѫ޾ֻأ޾ĲƸָĵ·һٸһжĶ
˵Ļŷ紾ܾúϿڣǴ⻰ŷ紾ȴŨŨѪζ֪׼Ƿſĳɷ棬ȴţǽͭʱʵأ⶯õĹԿԼʮϡЩյ³¶˽µĸʬˡ棬ʬ壬οͨϣң棬иĸʬˡ
ŷ紾һоǳءͭһܾ޴Ĺ̡ڣҲһȫʤεḶ́Ҫͭ԰һЩд͵ͭ󿪲ɵøɸɾˡŷ紾޷ôһôں׽ġⳬķΧ飬Ҳȥ롣
˵Ļ̫ľȡǺ飬ˣֻһݶѡ˵˵ͷϾͶŹŷ紾˵紾ע⵽ЩһЩȽô
ʲôŷ紾ʧǵӣ˳һۡ
˾ʮǧŰپʮ˵Ѫ޾ֻءİ˵仰һ顣Թŷ紾״̬⡣
ŶعĹŷ紾Ͼ֪˳˼˼˵Щ˵ѪȫŹˣΪ޾ֻءǱʾʲôأ仰ǰԽЩ߱Ѫԭ򡣵ȴûȷָ޾ֻʲôŷ紾˵޾ֻأѵһʽʲôһʽѪȣǲ⡣
벻ǡҡҡͷ˹ŷ紾˵˵Щ˵Ѫһʲô飬Բ룬˵ɱЩ˲ֹΪôˣɱ¾ԭУϧȴṩ෢ϡüͷȳȥʲô˵Ѿ̫ˡ
ŷ紾˵ͷֻиʬҲܲӦȥ֮󣬼ң˶ûдϸؿһ飬ջ񲢲ȫǱɱˡտʼʱ򣬹ŷ紾ǲȻǵҲһľѾûκεĲˡֻСŷ紾ͳɫܻ˵찡ѵˣŷ紾ȥӰЩ˿ӣߵ󣬹ŷ紾Ͳˡɶѷ׹ǸɫͲٸŽȥٴ˽ֱֹĵ
ģѾǵڶʮˡ߳ŷ紾Żµĸо
šһƽӡ
ûзһ󣿡ŷ紾һ㣬˵ԽߣЩʬıԽʹࡣŷ紾ЩĿĸʬлɢȥ
šĵ˵ͷ˵Ϊʼʱɱ˵ĶܷѪܿ죬òرʹࡣֻĵ˺桭ûаѻ˵ȥ⻰Ʋģʵʵڴߵ˿﷢ֵġ
ʬ壬ҾͲٽȥˡŷ紾еܵ˵


603    ǳɽ
ôʬŷ紾ٴҲܲסЩȻĻãЩƫǱŰɱģ״Ҳ̶áֵܹڣŷ紾ѾǴ漣ˡ
ĵ˵ͷͬС߹ĶʮңʬڷżһģһǽϵЩͼ˵ķ붼һģһģӣЩʬķҲʲôĶ
ҲЩȫʬ塣˵
Ŷô˵ŷ紾˳һۣóļ˵
ֱĵú˵ͼӿ˲ӣֳһȥŷ紾Цһ£ֻʼδɫ糣˵ͣͣˣҲǰ˴Լ·̣ͨ׵ģ˵ﶼһǦƵģܲ
Һ񲻴һĻͷ˵һйߴŷ紾⻰ɴ⣬Ҫ滹ǸʬѵĻʲô̤һˣ뵽̤Щɱʬϣ֨֨ʱһë
ҵ쳣ҲҴ⣬ŲϾͷֵطÿһϸڸ߶ȽźЭ״̬֮£ʲôΣգܹٶܡ
վſڣĵĿзһͳĸ̾Ӱŵͭ濴ȥ˲˼һĻ
Ҹ֮ǰȫһұ֮ǰЩҼҪ̽յҲֻǿյǽȥһĹӰıں񷶥϶飬Щ鰴޵תţ棬⻪תһĿѣĸоִ£ƺܸоЩϵǳһһ㡣
ıĹ֮£ͭɽӴӴϻһЩҺڻţ˵ҺӦþˮˡˮ֮۳ɡ󺣡ֻˮٽȥҲӯߣлڿˮ
紾ѹԼŹŷ紾
ŷ紾Ѿܾûм˼ĵûпúȳԺǰſǰĳɵؼ
⣬ⲻǡʷǡʼУΪǳˮΪӴĺһͼôŷ紾һĻϾ˾Ǩµʼݻʷǡ˵ʼʵ۵ĹУɵǳܹɽɵ¿ءɽģͣˮ䵱ˮ͸زǰһУȻ롶ʷǡмصôƣ⾿ôһ£
һĵؿ˹ŷ紾һۣ˵ӦǵĹˣĲ֣ɽկһС͵İͼ㿴ĲֵͼϤĵͼһ֣Ƶصš
վĵطԸߣԸͭͼģֻͣģһƬһ壬ģȴŷ紾֪ĸطģ͸оıУرȴŷ紾֪ȫһߴ󣬹ŷ紾ҵһΪƵĵطҲ㡣
ģͣŷ紾ͷϾðһ
ĿЦһ£˵֪ΣǼǰؿǻûо˶ʱĵͼüͷ
ҵϵۡ񼣰ɶѷ󡣶ҸԶǳصĺŷ紾һ˿̰µ
ŷ紾üͷһҪǱɶѷµЩô飬ǿ϶ʱ⾫׵ģǱƻˡ
µ˽Ļͷһۣ˵ĶǺҪһƻˣʧʹˣ֪ɶѷ뷨µĴѾԿƵıԵôĻʱпַ䡣ν˵ͼֵ׹ԶûڲϱֵԪͦͼǷнʣΪЩǵЦˣǴء
ɶѷʼȻ˵ͷ׼ǽ滹أСȥһ䣬˲߰Ķ־ɶѷ⣬˳ҵĴţĴȥ
ʼδҲ˽ⳡ£ǳ羴ӣֻ˵ɫѿŷ紾һ֮²֪飬󲿷Ϻ飬˵֬ݹܷͶĹâôԣ֪ٵ˱ɱ˵Ļŷ紾ʱ;ЩĹâֳһ˿а
ˮת꣬Ϊʲôȴûлӷأŷ紾ʵ
һЦ˵Ѿ̫Ķܰ͵ˡ㻹ⲻţȴΪأ
ŷ紾˵ͷȴ˵бֻͣڻŪöڵԭѣ޷⣬Ժ޷ˡ
ġšһҲû˵ʲô̧ͷϸع۲ͷġǳһ˳˼С
ʲôôŷ紾ķʵ
š΢΢ص˵ͷ˵㿴ͷŲϵķһ㣬ϸ۲죬Ҳǳ죬㿴ͷ룬ǲǱǣ˳Ӷ£ǾǱǣҲһ㣬ͬҹһ㡣
ŷ紾Ҳ˵ͷһͷ֮˵ԭҹաоǳҲǾͨ񡶸ʯǾŴѧ鼮СͿʼСΪһоʷ뿼ѧˣһѧרҵϻܶѵġѧɬһ˿ͼϰ죬ŷ紾ȴܴãͷϵǷλͿжϳԼµĵλֱ£ǸСƵ顣
šҲϴ˵ĸ֡˵ûз֣ЩĹâύ֯һͶӰڵϣƺʲôϢ˵ʱ򣬳һµϵģͣҲۼͭһžͲϣģ͵˹ȥ
Ŷŷ紾ûй۲ǰϸѯȴͭģȥüͷһ塣Ǻͭģ͵ļֵġСĵ㣬Ȼˣŷ紾֪޴ģ˲ȥҲû׼Ҫ˳ȥڵĶԶֻͣŷ紾ҲԸƻˡ
İɣͭģôŪĻ˹ŷ紾һ䡣ųĲȳĽӡŷ紾һԷȴ洫һ
ô£Ҳע⵽ĲѰ


604    ˭˻أ
ŷ紾ҲһãȻӡʱͻȻʹһĺɫ䡣ԻصϤһ͵һ⡣֪ĸ˵ʲôĻˡ
˳ȥϾĻһǿǣһȫ£Ҳܵǣվڴ˺ʼδƲþˡһӾ˳ȥɹŷ紾ͳȴѾͭʮಽľ룬˲ܳһľ룬ȴͭһ˷˼ٶȸ
¡һ˵ĶĤһʹѡ
ģͭŵĳģ̧˽ţݺݵͭ˹ȥۻĽţͭȴֻײһƵѡͭŵĺͶˣǱνգûͭŵʵ
ô죿ŷ紾˿յĿռ䣬Цһ˵ʱĹŷ紾ûкܻţгڣоܰȫ
롣鷢̫죬ĻûŪʲô¡ʱǳסһһͷ
ФҲ֪룬˵ǡŷ紾ĵ˼Щң˵
ҡҡͷ˵ЩѾûκôˡ
ŷ紾һȣ˵Ϊʲôǻشʦ϶޵ķʸĻȻеɡ
˴˻أıص״̬סеҡƻصˣͬôɣصֶѾƻˡ߿϶ֿһЩأأӦúԣ۵Ӧһ۶ܹģĻأǸЩ֪ôĴƵģΪľЩˡʼһɣ·ǴеһԱƵġ
ŷ紾Цһ¡ĵĻ˵úеее취뿪ˮĻأŷ紾ʵ
һ£˵ɶѷЩģ˭֪ǵһܹصġ
ĵķûɶѷµĴ
ݻޱȵҺɶѷЩˣϾǰߣ뿴ʲôճǵԼֱЩǿԾˡФһֹɶѷķ뷨ɶѷȴ˳֮ǰĻͬʱдʵ˵ǳȥ鿴ҵģýʡʱ䡣
ĻФһŽɣͨͨѶϵġǵʹͨѶʱ򣬾Ȼȵķ֣ĽͨѶʧȥáǴûй֮ǰĺ͹ŷ紾ѾңФһϵʱ򣬶ܹõȷĴ𸴣ҵ
һᣬɶѷµĴѾӿĽȥбһ֮ǰ˵Ľ£κ˲ԿԽ趨µĽߣԴֻںļٵ֪Щǲб֮ǰֵǶʮѾʧ͸˶Žϵۻк˾ǡһȺ˶ʱ򣬾ͷһ󻶺ǵȷ˱ء
ﲢ󣬲忴ȥҲ֮ǰѷʬСôϲǣһһѻƲӲӵɳӡɫĹȶһɳӡ
ȻⲢͨɳӣǽɳȷӦĴϾɳ˹ȥѰְŵˣѱƷҲ˳ڳռװɳ˽ɳ֮⣬ΧͭļӡϷûƽҪǳĻŹŷ紾Ǿͻ֪ЩĻƽļϣһһءأܿġЩԻѧһ֪Ĵǣ֪ٴʹЩϻƽ⡣Ȼһù˻أͨϵϵͭȫˡ
ĺ͹ŷ紾Ȼǲ֪ġФһֻЩӿǸﲻʮ룬ΧͷشıʣһӶһ¡
ɶѷǻФһｻ棬˵ضһ٣ԱҲֻЩĸû뵽ȴ˵ضһ١
ҵϵۣôɶѷһڡʼδ˸Ǿδճȥͭžͺʼδϵɮۻס˲٣һһӾͽɺɫɮ˺˺˿
ȻҲͻıʸŪˡĺ͹ŷ紾ǶĹǣ˶棬ǴȺ׵״̬֮ˡ


605    ը
档ŷ紾һİ꣬ȴĺɫûƽˡ
ôˣԹŷ紾ڶԳĵ˽⣬ııǴʲô״
ϣЩһҪȥǸ֡ǣҶФ˽⣬϶ȥġʼ˵
ѵϻʲôʣŷ紾ȵ˵
ĵ˵ͷ̶̼ӵĳ˼ѾͷԴĻ˸˽⡣˵ûв´룬ֻһܣǴһЩֲĻأΣգͨС
ô˵ŷ紾׳ƶôġ
һЦ˵һ£ĻزױֻзǳżȻĻŻᱻһˣһ߿϶ῼǵǸ⣬ˣͿԽסͬȳȻԼˣ϶ȷ뿪Ҿˣǲ֪аˣ֮ǰʹõ룬ǾͻᴥĻأأܵӰ죬Ҳꡣ
ĵĻԽ˵Խࡣŷ紾亹ð˳ǻ취Ҫ顣
ĿЦһ˵ͨѶûźţ̫ͭ񣬸ʹﲻκϢǣΨһΨһģԣͻȻһĴȣ˵ǿըĵı˷ܡı񵯿ɲ٣Ȼһܹѽ׺ͭŸըҲⱬըФһһѣըҩըš
ŷ紾üͷһ壬һյĿռȻҶըǷ˻ɵˣըʱͳռ԰Ūˡŷ紾Ҳðգ˵ĿܾͲֹͳĵġ
ãŷ紾ıҲö񵯣⻹ǳӲġ˿óҲҵóϵ񵯣˽񵯴󣬳ľùŷ紾ܣŷ紾ĶԾ˽ԶԼ֮ϣҲȻص˵ͷ˳ĵķԸ
񵯿°ȫҵըԼʮҵİȫʱ䣬İ񵯰ŷһԺ񵯺󣬱˾ͷһͷһ㣬Źŷ紾ȥ˶ܹھǺաǳȴԼܵò졣
ռıըôѾ˹㡣صǱĴɽĵƬУҪǻҪĵطҲƨȻȴŷ紾͸˵ˣ⺢Ȼ˵ӵ߼صѪҺУȴԶûгǿֻҪһˣĿԾ㡣
ЩĴ޹طɽĵƬ⣬ըҲǲɺӵΣաЩ˲ѪòҲԣǾڷտռﱬըˣЩԻᳬ˶Գܵķ£ѶĤҲǺ顣
ŷ紾һӾͱܳ˽ףڱܵĹ̵УҲ˲ϽǼֵǵͭģͣ˫ţģϱȽϴĵطһžͰЩܹɽ˼ŪĶΡŷ紾۵ģЩˮĵطһ㶼ûвȵˮо綾ġСʶС֪ˡʮ꣬游ȥţһĹȺûиͯʬ׸ͯʬǱˮġʱĹŷ紾Сͯʬŵ˯ţӰˮСģڷ鹬棬ˮظӡǲǳڣˮǽ
£Ĳ֪ʲôʱѾ˹ŷ紾󣬴ȵİʱغܺáʱһ£񵯾ͻᱬըԣŷ紾ûж˼ϾӲס˽Ųͬʱſ͡ȥס䣬ʱͻȻͷϻһͷʽֻ֣ˡ
¡ö񵯼ͬʱ˾졣ҵزһ£ŷ紾ʱ;ԴؿڱһУһ˿ζҲ˵ͷĿѣģɵһ㡣
ƬȴûлˣҲһˡɳĺ͹ŷ紾ûоֵң񵯱ըʵ̫˵ؿڵϢһ͡
û°ɣ紾ĶŹŷ紾˵ԼҲûõԼǶݵʧ󣬶󣬳Ĳ⣬ҪûгַӦǲŲ
档ФһۣǲǸһ뻹ըԮˣͻȻ;ýһ
ʶФһɫͻȻͱһӦǣĻˡ


606    Ӱ
Фһֹͣ˸ľ
֮ǰͬһġԻص˽ⲻФһһ㣬ФһܶǸФһȴҲûóʧźͭڴ𶯣Ͼ˸оըըʱ˷ӦӼҪըըͭתһȽº͵ķʽ룡Фһ֪ģ˵Ͼ˵Աߣٵת
Фһ˿뵽ǣĻѾǾԲʲô£ʲô֪ٻҲȲڰɣĻضѾˣٲʲôĺ͹ŷ紾棡
ŷ紾һվ
һţŷ紾һ仰˳һۣҡͷӣҲ񵯱ըŪͷתˡ
ǶšĲ֪ԼФһ˻˲Ĭʱ򣬲һΣյ١ФⱬըӦ֪ҪʲôϢˡָĳģʱһһ񵯱ըĻǺġȻͭûбըȴҲըһֱԼʮ׵ը㣬ȫըһ·Ĳ񵯵飬Ⱥ£ÿ˵ö١ΪӦشģȴǰԸصĴͭˡ
ͻȻһ𡣹ŷ紾ȵؿ˳һۣɲʲôõס
ɫȴǴɫúܹŹ˵ФǼһﲻôɵɣ˵⻰ʱ򣬳ĵеˡ
ģ㿴ŷ紾һӾͱֻͭģˮʼտʼʱǺܿǵۿɼٶȣһᣬˮͭģͣˮѾ˳ŵ棬ſڵλ˹ˡ
ҲѾ϶ФһȺˣȥ֡ļԶ϶ģһФһΪĶģԷڣֻФһһ¸أŷ
̲סһ䡣
ʱˣŷ紾һۣ۾ͳΧϸ۲ľʱ򣬹ŷ紾ѾѧԼƽ;衣ǳĴļɣŷ紾ҲԽԽ¯ˡǸϽʲôܹΪãҹЩˮҪٵʱء
ţĿǰٶҪСʱٶȻǻᷭģǶ໹ʮӶѡüͷһ壺ңҪȫûңֻҪûͷͺˡĵĻе㱯ۣ⻰٩
˵ʵڵģڳ˵ѾǼҳ㷹һΣֻһʹĸֻ֮áЩԿֻǹŷ紾㣬Ҫѹŷ紾ˣԺһмƻˡŷ紾жҪκ˶
ǻ֣ƻԶ֧һʱɡŷ紾Ȼȳֹࡣ
һǽΧȥһ߶Ի˹ŷ紾ĻЦһ£˵ˮݹô
ŷ紾ҡҡͷȴ֪Աߵλ֣ԼĸȷˮﳩһѡָоԲġͺ㱻ǽ棬ÿһϸѹʹ쳣ǰһúķ޴ңϻһܹܵסּѹ·СĻڷ鹬治ˬ£ɫѿ
ŷ紾ͷƤ飬ֹ۵һɨաǣˮǼصĽˮؾʹӽ׵ĵطӵСȣˮСȵʱ·ûôˡѥѾˮŷ紾ɴͰѥϵڱϣֻӡɲѣҪǽ㱣ҪǱʲô˽ţǿϾˮж顣
ûʲô֡ŷ紾˳һۡ˼Сܵٶ˹ȥǽϳЩҹ黹˸Źâ֮⣬ûκεر֮ͭģ͵ʱ򣬷ͭģҲ챻ˮûˡ
ʱǰĳȴͻȻֹͣ˽Ų˵紾СġˮʲôĺǾ裬ȻҪľѰĻϣҲûк˶Χ⡣
˳ĵĻŷ紾淢֣ΧĿնУʲôעһ޵Σʶ˿
жŷ紾϶ش˳һ䡣ѾоΧı仯Բʲô¡©ƫˡԼҳ·Ǿж¡ǹŷ紾ȴ׽ΣϢ
СˣⶫͲˮĺһ˵
ʲôģŷ紾úǹ죬ȻˮҲлҲ̫ϡˡȴˮʲô򵥡ܹˮ棬Ǿ֤Ŀֲˡ
֪˵һ䡣ʱѾбڱһǹСҲٵر䣬ʱá
ŷ紾ϿûóǴɱϾǹܹ˿ӵҲ󡣳֮⣬ǳĸǰľˡ
뵽̣ŷ紾Ͱһôû뵽УѾ̺ܷҲܼӲиͭŵĻһЩʱ䣬ǿʵֵġ뵽Ѿ̫ˡΧĻѾ޹ɽİ취ˡ
ͻȻͳߵӵķɨһǷɽӵûˮʱ򣬷ĴġĳӵһƬˮϾͼʲôˡ
ȡһһɫӰӾʹˮ˳ǳݣһӾͳų˹ҲǷ¶һĨЦݡⶫȻϮⶫǱţ֪ʲôʱ򷢶һµ顣ڳĿ¶˵ĵˣϻࡣ
աǹɨţӵǮƵġƤûգһ£ǿӵѻӰ򴩣ӰһӾ͵ˮû˺ۼ
ʲôġһзգۼ飬ŷ紾ûпǻӰӣһغϾͽˡ
鷳һ˵
˳ĵĻŷ紾֪ѾӰʲô
ôŷ紾ʵˣͬ飬ңкܶͬ顣ҧгݵ˵
ĵĻŷ紾ɫҲһӾֻϴӲʵԺϾ͸ֳһʣʵӰôڹŷ紾ӰһֺͿµĴڡŷ紾ҲʶĿֲ̸ɫ״̬ˡ
ǣӰѶԸĿЦһ˵


607    ˮı仯
ŷ紾Ǹ֪ЩȻҲõ￴ʱǾ˵Ӱ϶Ǹ鷳
Ŀ˹ŷ紾ԻȻְעתƵΧˮϡ˵ʬѪ⮣ΪֲʬѪ⮡
ʲôŷ紾е㻳ԼˡʬѪ⮲Ѫеôŷ紾е㲻˵
ȷˡԲ˵ΪֲˡʬѪ⮷緢ڵѪأ뿪Ѫغ޷ˮͻᷢʱ䣬ϵɫɫɸֲĶʬѪصǣɱġϡãҲʱ״̬Ŵ綼ס
˳⻰ŷ紾ֳ鴤һ¡һʱܷɻʲôԸĺð취ôŷ紾һ˵
˵ɱˣʲô취ĵ˹ŷ紾һۣеǹֳһλ͵ؿ۶ӣֱַʬѪ⮵ķλˡȻӵɨˮ洫һʹһӰԾ˱棬ȻصˤȥȻŷ紾ͿһεĶԶȥӣʬѪ⮳ԶӴˡŷ紾һϺģΪͲ֪⿴ƽˮʲôҪԼһˣǾΣˡҵרðŷ紾һؿųġ
˵ɱôΪʲôҪԶأŷ紾е㲻ס
ҲʱҲһ۵İİ˹ŷ紾һۡȫ°ĵĽ˵ܼ׶
ôⶫģŷ紾ʵ
ȫǲµġʼܸܲ˵ܹӦõЩĴڰɣ
ŷ紾ɤӣ˵ֻǽŲøһ㡣ˮû˲ǰ㻹ǣû˹ŷ紾һ֮󣬾һֱ״̬ĺ͹ŷ紾һڶڲñˮ㣬Ǿͺˡ
ѾͭߵҵľͷⲢǴеյ㣬ǻҪʣǽȥĿǰлصĿԲ󡣳ϺѾʶһ㡣óóȻ˵ˣܻ˵ġ
֪ôˡŷ紾һǵ˵
ǻųȥٹɡЦЦ˵ŷ紾Ĳ࣬ȴûһ㽫ָ¶ļ
˵Ҳǡŷ紾˵ͷ˵ʬѪ⮻֮£ܹȫͺˡ
סĵüͷͻȻ
ôˣŷ紾ʵ
ûз֣ˮԽԽճˡĵе㼱
һĸоŷ紾˵ͷ˵ˮ͸ˣһ㣬Ǿͽӽˡ˷ְѾûô١
ģ㿴Χǽڵâе㲻סŷ紾ԹߵķӦУһֱº͵ĹâѾеˡ
ţǡӦĹâͶˮԡۻҵĸо
ǹжôŷ紾ĵ˵ˮǻӷģжһ־ǳֻþػֶϹʧϸʮʱ˳ֳ˺ˮĺƷˮٶ岡֢Щŷ紾ǵġ
ǡķ˹ŷ紾ĵġ˵ǵĻڷ˱仯Ķ׹˵ĿƼǺĵġʵʵģлӷˮ˺Ҫûг˿ڣǾӦòʲô⡣ˮ̣ŷ紾Ǿȵ˵
ܿΧͭӦγ˹ͭ˰ɡͼһĽͣˮͭһ׺ãʵҪǴˮһ㶼ֶȥкˮʹת޶ʡԼšܼ򵥣ˮͭģѾתʱҲûм̣˵ЩͭıѾˡ
Ȼ˳ĵĽͣŷ紾ҡͷ˵²Ϊŷ紾ɲɵһѧ֪ʶȳľͨˡˮˣôɡŷ紾һüͷ˵
ﲻаѾôǽڼӣȥͺˡĿ˹ŷ紾һۡ
ŷ紾šһϾͣٵǽ˿Ӷˮ̵ٶȺܿ죬òڶֵʱ
һԻؿעڲ̵ˮʬѪ⮵вʬѪƺ֪˳ĵĲǣѾԶԶȥֻţʬѪ⮿϶ġֶ߯ǳ֮ĶԹɲ١


608    
ǰȴбʬѪ⮸Σյ顣ǾǽµˮԽԽˡĻǵһθо˫עǦˮһ㣬쳣ҪƵܵس鶯˫ţֻſѾ̶ˮˡ
ŷ紾ҲɣȻΧͭҲô׾ܹġҪ̵п̫ϸֻĩиҲ̣ʹõĹ̵кܲ㣬ŷ紾̫»۶ⱦ˺һṦ򣬲иһǳǳİݿڡ
Ŀۼ˵紾㰡Ȼ˵һ½ţҪͣȻ鷳ˡ
ŷ紾Ǹķһᣬݺݵص˳һۡǵһξó˻湻µġڶ߶ôŪķҵˣ˳һۺ󣬳ĹȻҲֻŷ紾԰ˡ۾ţŴԼʮһطֿ۶˻ǹİĿˣʬѪжʱˮ¡һۼȥ֪жڿ
غܻԼӵֻʬѪ⮸Сѵ˾ͺáϾӵҲˣһûһʬѪƺûʶĵģܲӵسײ˹ͬʱҲ֣ԶˮҲ˲ƺʬѪ⮳ˡ
Ǽˡĺݺݵ˵͵شһӵʬѪ⮲ͣû˶ΧˮĲ볬ʮʬѪȽ
ĶһҧӵֿɨһƬڸǵķΧȽϴɨľȷ̶ԶԶûеô׼ҲؼʱͺתࡣֻӵҲһɨˡ
ŷ紾ͻȻһ˵ģѾͭ˰˸Ѩ㹻ˡ
ȥȶԸЩȣͷҲأһӱóһԲεĵУһӾͰװ׵ĺҪԼ͹ŷ紾һͭȥ˵ĺ󱳶ᱩ¶һʬѪһ˶Ҫꡣ
˶վһȨףϾ˾
ŷ紾üͷһ壬ǳΪ˱ľٴ롣ô죿ŷ紾˵
ֻܼһһˡҲûа취ĿԻǺֹۡףԾĵĿͻȻͱϲΧʬѪ⮺񱻶סһ㡣ϲܿͱءΪ֣ԼĽźҲͣǿĽˮճסһ㣬á
紾һѣɫһ䣬ֳŹŷ紾ķȥҺùŷ紾ѾԾڳĿնȻʱҲҪһˡ
áŷ紾Ͼסģǹŷ紾߹ԼȻġ
óŷ紾ȵ˵
ⲻǷϻôҪǲõæŭо˫ű˻һ㣬Ѿʼˡ
ˣˣĹֽһŷ紾ɲСֱۣǽȴ˿ҪȥѾҲδܹ
ŷ紾еЦõؿųģ֪ôźáҲţоΧˮѾüӲޱȡңˮɫҲ˱仯ӴһɫһĽɫ
ǡľȵؿҺ̬ˮ˽Ӳӹ壬Һˮĸ߶ͻȻͱ˲١
ǻƽ𣿣ٴþɵĿ˵ŷ紾ܹõֿ˵˿ȱƽʵʵģ˵ܡ
ָһ£һšΪָиǻƽ𣬶ǴȼߵĻƽ
ʯɽ𰡣ĸпôĻƽסһ򲻰ѽǮһµĳҲеˡĿãǾԲţˮܹɻƽģȻǿԽ͵ͨġ
۹ŷ紾˵ƽˮֻһˮʹˮһӣɻƽ𡣿ȴ׻ãҪͨԴҲౣʮӡҹҪķѼʽֻʵʵ飬ƽĹߣǾⱾ顣
ǰˮȴ˼򵥵ת˻ƽ𣬲òóĿɿڴǴ˵еĵʯɽ𰡣һǧٶĳģҲͷһ
ŷ紾ŤͷҲҪˡһػƽ𣬹ŷ紾ͻȻɵ˵ģĽŻô仯Ḷ́ǿҵӦɢ˲һ֣ĵһ˫š
㲻ǷϻôĻζһȡܹоƽ˫ŴѹȸСָоܲܡ


609    
ŷ紾һŭӣͻȻ;úܺЦٻῴõôԱġûʲô£ľʯʹЦ
ЦʲôϿŪĳŷ紾ŵ˵ͷԾŷ紾ȵط֣ŵĵطӲޱȣԣ˽ˡ
ã˽ӵˮֻ˳ĵСȶһĵطþиƽӦòʲô⡣ƽӲȿɱȲͭ
ôиУŷ紾Ȼһ£ʳġĿ˹ŷ紾һۣüͷϾ˵ˣѾ̸ҰɣԼǹҪǷʲôطͷͳĿɲŹŷ紾ա̲ͬһСе˿ھԲС͵طһҲδܹס
ŷ紾ЦЦ˵ͷͰѾ̵ݸ˳ģͬʱְѳеǹ˹
ʬѪ⮵ıֱúʵԴˮ˻ƽ֮󣬾ûмǵӰˡĵһƽסˣֻǹŷ紾ͳĶһҴ⡣˭֪ܲƽءⶫʵ̫ڹ죬˲˿Ĵ⡣
þصػ˼ȻһСһСذѻƽиȻڹŷ紾иͭǽ֮пҲ΢΢̶ȱȲ֮ǰˡ
ⶼǻƽ𰡣пŰиĽһԶȥŷ紾ЦЦôˮ˻ƽǼĻƽ鱦ôˡԻƽ͸ںˣֻǺܺ棬Щˮôǰ˻ƽˡˮɻƽԭǶģǵ鷢ǰʱ־ܹˡ
۲Χûʲô仯֮󣬹ŷ紾̧ͷ˿ΧǽڡʱǽϵЩҫŹâɫࡣ飬ŷ紾һ
ģЩƽϳûйϵŷ紾ʵǻشʦЩĹϤ̶ȱҪͨܶࡣ
Ŷô˵Ĳɵ˵ʱŽСֻСȸȳһֻǽСΧĻƽиƤĲ֣ͻ°ղȣԼˡԼһָؽڶĻƽ𣬻оܲڡȫעȥԼ˫ţڹŷ紾ĻⲢû̫Ȥ顣
ղЩĹâúǿңˮҲǴʱòġŷ紾˵ʱˮøӳܣһ㣬ŷ紾Ǽǵõġֱ֮ǰ͡еı仯Ӧйġŷ紾ܿ϶˵
Ȼأ˵
ЩâıǣӦûǿҵߣڶʱ棬ˮת˻ƽ𡣿ֵǣʵת䣬Ȼûǿҵ仯ûжʲô˺һ˵ȥŷ紾֪Щ߶˺ҲǺܴģ㹻ܹôˮתɻƽͱ߸ɱһǧζˡ
ŷ紾ɻ󡣿ǳĻһ䣺Ȼء
ŷ紾ϳ鴤һ£˳һۡŷ֣ĸûпһۣ˫ȵЩƽ
ŷ紾ԼţôãúЦֺ˵ţʲôԭǰĬ󣬳ȴˣô˵
ôŷ紾üëһЦЦ
еġֻûʱشˡʼ˵Ѿһֻźͻƽ˿ֽ״̬ϸظһֻȡ롰ˡ
㲻þ̫ȡͣͣϵĻ˵ȷɵ󡣵޺ԭ򣬿Ϣйء˵꣬æ֮ǰľ飬иƽѾ˲٣ٶҲӿ˺ܶࡣ
ô˵ŷ紾Ϣ˽һֱࡣϢֻǳЩϹŶĳƺʵϣϢһͨ׵֣ʣһǡ෴ⲻֹܹŷ紾ԷʵĲ˽⣬ΪϣѧҺͻѧҶ޷Ū޷ȷַʵĴڡֻ۵ļϣȷǴڵġͬۿİʡⰵʣȴǹҪɷ֮һȻ࣬ȴǴڵġϧѧ޷Ч׽õǡ
ʲôôŷ紾ͻȻʵһɳɳ档
šĵɫҲ˵ҵıóһЩ


610    ʳʳ
ڳĵĶѾ˱رʹĹ۵Ѿġ˱ȹӦܼԶҪʲô߶֮Ķֻ·һҪȥִʱȺһﲻ˯ṳ́ʵ
ʲôŷ紾˼άûзӦûзжѾʼڷĵıˡ
ģܿʳϣһ˵ļƽô࣬ˡɳɳĹϾ뵽ƽأǼʳϡʳϸĴ𺳿ɷͬСɣʱҪΪдɽBڣﻯһѰ׹ˣŶͷûʣһˡЩ⣬ǳ˲¹ͷ
ŷ紾һͷһ֣ɫҲʳȻûмšɣڴصɭϡʳȺһֻ֧ĵطһΪӦҪģҲԲͬѡ
ˡŷ紾ųĵжϡΪţˮԲΪ봳òƸԸƵģĿֻһӴĻƽߵʳϡʳϷִߺȻװ״ôһ֮׵Ĳ͵㡣
ĵıƿȻСͺŵģʱƿӴСȡŷ紾Ȼ𣬺ԼıҲΪǶıƷҲһ²ʹãҲæ䣬ΪСܱˡʱӵȨġ
ŷ紾Լı﷭һ£Ҳƿһæ˳֪ԼҪԵʳϣʮƿҲ١⣬ʮӶֲס
ɳɳԽԽˡеĶҲԽԽ죬иٶȶϵϸˡԵظоɱʳϣĽӵײ㣬һߣһ·޼ɵزʳżӲĽ顣ż˻ܹĲҽţЩ˻ƽеʬѪ⮱ʳϿʳʱ򷢳ĲҺš
ʬѪ⮵ĲҺţŷ紾뵽˵ⶫɱģ֪ʳ̵滹ܹܲһ³ġǿһӡʹ֪˴𰸣ѯʡ
档ŷ紾һ˵
֪ĵֵٶԽԽ졣ʱɹŷ紾ʱ䶼ûˡȴ֪ʳϣõôƴظʱ䰡ѾԼҪǸϲȳ鿪Ļƽ㣬һ˲ͻᱻˡ
ꡭﱵýĴɽŷ紾ѾٿĿǰĴˣԶĻƽٵɫƽɫС䶯š
ŷ紾ֻͷƤڷ顣֪ǳĿ˵ʳˡɣһ·ʳŻƽ𣬳ǵķ
ŷ紾ͻȻܡ׳֮ǰʳϵЩһ㶼šֻҪԸ㹻ǿԻ򣡡ǳĸʳϵۡ
ʱĹŷ紾ûʶǺдʵԡǴ˿̷ֳĲ޿ŵʱ򣬾еˡܣյӡһĸоڹŷ紾ĵ
ԣŷ紾Ժһָоֻݼšкסһһ㡣
ģûУŷ紾
㣡Ҳˡڹŷ紾Ĵߴ֮£һֻŸˡֻСϻŵĻƽҲʮѰ˶ȻǾٲУǳȴһֳһŹŷ紾˵ߣƵһȥҲǿɾ군ˣ
ıȹŷ紾⼸ޡҲһ·ȥֻ·һˡ
ԣģ㿴һǰ棬е㲻Ծŷ紾ָǰĲԶʳϵ㿴ǣȻʳϣ϶Խ඼ϲʳ㿴ȴֻǿʳƽȴͭģͺΧǽڶһ£ʲôԭ򣿡ŷ紾Ƿ쳣úܲƽȻﲢʳϵĴڣֻʳƽգʳӦøӹ㷺ǵʳϾĵطͭģ͵ӽ֣񻹶һƽһ㣬;ú졣ɴҲһ󵨵Ʋ⡣
ŷ紾ƲǣЩͭӽȥһЩЩǡʳϲϲġԣǱܵųЩͭΪϵĶ


611    ſ
ƲⲢǹŷ紾ƾġߣ϶֪ʳϵûһЩ֮˵ĶУͭʳϿʳԵʳϵɻеһʱ򣬶Ȼ뵽ӦĴʩ߾Բʳܹطƻ
Թŷ紾ʹ󵨵öһءЩͭ棬ȻʳηĶ
üͷһ壬˵ʲôԣӵʳϣͷƤҲɵһ顣ŷ紾ٵؽһ顣üëһ˵ͷ˵Ļе˵ͻͷ˿ŷ紾ڳıڿ˵һѣȥѾͬ˹ŷ紾ط˵ˡ
ʳ١˵ٶҲǳģֻϻʮĻƽ𣬿ɶԳ⮵ѷɫһӾͭڡȻ˻ͭϻɵתһӣһι̶ұϣźֻ˿Ӷһ㣬һֵֻİ£һģƺʮ弶̨綼޷ɰһֻ֣һŴԶһ·ʳŻƽʳϡ
֮£ŷ紾ѷɫˡֻãܰԼ̶֮ͭϡսսģһСľͻˤȥûһıʩ
ģôõģŷ紾Ťͷĵƣȵʵ
ڻƺ˵ϾͱԼһŷ紾֪ʶϺԨѧȴ֪٣ֶûҲû⡣ֻŴǶȵŤתͷĿʳϵĿ
ʳϵȽŷ紾ĵѹҪƲⲻԣ˾ҪòҲˡʳϵƻĿɶõġ
紾㿴ûУ۾һ˵΢΢һָ̧ͭģ͵λָȥŷ紾ӵŤתǶѾﵽ˼ޣûзֳָķæһߡſ˳ָĵط
ֻͭģϣһֱԼʮҵԲӳǰӾͳڿͭŵĵطʳϻԴԴϵ
ŷ紾Ƥˣһ˵Ǹô
ȥ񡣡ĵ˵ͷɫء취ݻȻиʳҡҡͷ˵˿ȴûһİ취
ﲢûдɽBŷ紾֪⴩ɽBʳУʳֻϵζѡȻŷ紾ͻȻͿʳĵطɳһķĩҪǱЩ˻ص׹ǿЩǴž֪ѻɽĽɳôˡ
ûдɽBѣǻеıرɱ˵лǸﱬըҲЩʳǺһˡȴ̾һ˵ֻϧ̫Զˣȷ˵ľǴ̫ԶˡĵļҲֻܽӳңǴľ뻹һС⻹ǲͷϰµġ
˵䣬ʳѾ˵˸ǰŸղŻԼ˫סĻƽ𲻵һӾͱ˽ɳʳ棬Ŀľ
˵ǣЩʳϲûнһزȡͭǽڵǰϾֹͣӣŷ紾ǲ¶ˡȻҲвٲаʳ˹ǽӴͭʱһӾ񴥵һ㣬׷׳źȥ
˽ŵͣЪһ¡µϾӭȻ֪ʳϵܶ࣬ǰһĻȴǵ롣
ʳϺŵͭϵȻҴǽڣȴԵ޺һӣЩʳѾʮʮ׸ߣѾӽ˽µŵĿ׶ˡ
ģⶫѵǻ۲ɣŷ紾鼱֮£Ҳ̲סһֿڡ
ĺܳסŹŷ紾˵һɱģЩ˵꣬͵ؿ۶Ŀء
ڴصʱ򣬳һɱʳϣʱЧܲǿ⣬ֻܹʳ״̬Ժĳȥ󣬾ΪĻҶ˴ĹȼϣѾ֮ǰ¶屶ֹ£ʮҾͱˮһ̲治ţЩʳܹȸӲˡ
ߴӳĵĿɲ̫ĵطǰ׶ĵطͺݺݵػɨһȦ˶߶ʱʹһž񳴻ʱ򷢳һ㡣
ЩɳҲһ֮£˽ˮšʳϵӪһӾˡ
ʱ򣬹ŷ紾ȴط֣ͭѾˡ


612    ͨϵ
ϸ˵ͭŲǿˣһ󶴡ʵϻøлͬ־͡˼񵯣ͭըһȱڣٹһҲ޷򿪡
ͭͿϵЩʳηĶըˣʳϣһ־ͳͭŵķȥ˽ͭȻ׷Źһͽͭſдˡ
һʳѸٵ˳ȥȻԽԽʳϷط󣬶һ㣬ӿȥȹŷ紾֮ʳʵʣ²һˡ
һաʳϲ֪ǽӵͬϢʲôԭҲ׷ͭŵķλȥһ֪أСǼˡҪЩʳϼΧֲ֧˶õġ
ŷ紾ſĵ΢΢Ȼе֧ŲסӡʳԶˣϾֻϵĻƽһ׸
Ҫɣŷ紾Ҳų˵
ҡҡͷ˵ûʲô£ЪϢһͺˡọ́СĵذѸڽϵĻƽ
Щʳܵȥˡŷ紾ǽšǵС˵İȫ
ĵ˵ͷ̧ͷ˹ŷ紾һۣ֪ŷ紾뷨˵İɣûͱˣФӦòطˡĿеĵġȴùŷ紾һ
ʲôŷ紾ܲ⡣
ǣһȫĵĿƽеľٶɺܿ죬һᣬһƽҲɾվƨɣŹŷ紾˵ĺˡǲµġﻹФʼδǸɱСʼδϺ֪Ķ±֪ĻҪ࣡˵Цһ¡
ŷ紾ЦͻȻúܲǳ䣬˳ַ·һжİյСŷ紾ٻùŷ紾оİ
ȴûע⵽һ㡣ƣоеʪĸо̧һţһɵζö
¿ɺˣ϶ʱЦݡʳϵķҺͿϣӦÿԤʳϵ˺ĶŹŷ紾˵
ôŷ紾òǺܿףʳϵķͿϣһǷźô죿Ѿͷһˡ
ˡ˵ҡŷ紾ѾЩҺͿȥҲֻѧӵϵĽɳĦţմٵÿҺͿĨ·ϡԸĵĻǼٵģȻѰ·ŷ紾Ҳ֪ڻڳһᣬҪմȾĻϾͲٽӽˡЩЩɡ
ŪûУŪ˾͸߰ɡĴӱóһ˫Ьӣ˽ϣϵСȲѾþ̸Դ׳С¶˳Եúա
ŷ紾˵ͷ͸ų·ȥ﷢ùŷ紾úܲ˼顣벻ףҵþΪΡһ·ҲһܿԺ󣬵ʱʱȥˡڵҪҵСǡ
ͭţŷ紾ıһӾͱù֮ǰͺڰ޾ͷͨѾʧΧЩҲͨͨҪǣСҲˣ
һİ»·խüͷһ壬˵ˣ仯Ķ̫ˡĿ˵ţҲٵؼԻصתһԼصļ취Ļܹݳһš仯һܲõ
ߡһŹŷ紾˵ĻضתˣǵÿߣΣֱ࣬滿ŵĸֹŹֶˣһҪʮֵľ谡Ķ
ŷ紾˵ͷڳĵĹģһ򶼲׺ˡЩʵʸѻ࣬ʲôõĶһ˵׼Ǻõľδˡ
Ҫߡŷ紾ɻ˵ǰĵ·ԺĵͼͶԲϺˡҲ֪Ļ临ӡͼֻһЩ׼ȷıؾ֮·ĶѡԵغˡҲ֪ЩԵĵ·ʵ϶ǼΣյĵط
СģͻȻͳ˵ŷ紾ıӺ顣ڳ˵˲䣬ŵһ˿޵Ѫζ
ֵطѪζ˵ǰܻʲô
ǰһת䡣һ̧ǹףǾ衣ŷ紾ҲסĻḷ̌ʱӭС
ʱ򣬳ϵ̽յƾѾʧͷϵһơƻ𲢲رҲԶת󣬳ľͿǰʮңһ˶ڵϣͣһһģ֪ʲôԱߣһˡ
˵ȴŷ紾ģСͷ


613    ʳ
ŷ紾һ仰ʱеľѾӶųͷϷ˦ȥνǧһֻһӰӶų䣬ŷ紾ľ˦˹͵һֱۣһ
ĳܿʹ˹ŷ紾Ķߡһǰֱ߽֫۵ĶҲǺӰ뿪̵ķ̶ȿɲǴġŷ紾һʹ˴жӰֱ֮һǿ񷶥ĵطȥһӾûͭ񷶥ϣ·ǶǼӲͭƵġ
ҲӦǹһ̧աһӵ˳ȥǺӰ˼Զڵϣһ̲ɫҺ壬һˡ
Զġˡڹŷ紾ʱ򣬾͵ػعͷϲɫƬèһĶҶţɫ۾ŹĹâûбӣĵطֻССϸףȴ޴ޱȣ˵ȭͷءﳤϸܵ۵ȴ¶ߵȮġ֡ϻץһѪܵ飬ڿٵ䶯ţѪҺ˳˳˵а
͵Ϯĵģͬ顣ͬ鵹أǡس˻һͳǽһˣһӾʧȥӰĺ͹ŷ紾һ˴ûмĶ⣬˵Ĺ졣ⶫȻʧ˶ǽ䱸
ʲôģŷ紾һĹŹֵʵ
֪ýһµĹϸشһۣ˵Զ϶һͷʳޡ㿴צһצץ϶˽ǡһں뵽ղʳ޵ͻȻϮǹŷ紾Ӧ죬ô˿Ѿˡ
ŷ紾˵ͷʳ޵ֽźܳȴСֻȳĺӴһȦѡּŹ֣˽вŷ紾֣ʳ޵צϳָֽһӲǻΣˣͷҳָùŷ紾ͷƤһ顣
ʳ޺񻹻Ρŷ紾ǵ˵ĵ˵ͷһĺҪʳǱټô㱻ʳ޸ϮɹˡҲʳ޾ԲϵΣǽɫΧĻ仯һѡȻϲٶﶼһУⲢʲôϡ顣ֻҪϸ۲죬пֵܷ˵ġ
ֻʳ޻Σȴһ޴Σնѡĵˣֲĵˡ
ŷ紾ָǰ˵ǰϺһˡʳʧ󣬹ŷ紾ҹѾǸŵȷǸˡҿκΣǸ׹
ĵ˵ͷ˵Ҫ߹ȥ˵꣬ͷһԱߵͭڣԾȥһӾס˹ŷ紾˦ḷ̌һŲͭмһһǳɡ
úþ̣עǸʳޣܿﲻֹʣһֵֻذѾһף˹ŷ紾Сʳ޵ĹıøС֮ǰĹ۲ϿԵ֪ʳޱϤӰʬѪҪֲöࡣ
߽˵ϵˡһ۾Ϳ˵ȷһ׹Ϊɶѷ˵֮һĶеӡֺԼǲ˹ǳûȥǣҲͲˡʱһѾϵ˿ڲҲ̶áԴѾһ͹˳ؿںСĵطһѪѾӰѪһء
ŷ紾󣬲˳һǱղǸʳ޸ϮɱˣһʳƷʳˡŷ紾һͻȻһΣյϢŷ紾оһͰһæһ̣
ۣǴ̵ʲôŷ紾Ҳоһʹ·𱻼ӻƤϵļʿƵġŷ紾һƺߣ亹ʱʹӶͷ
˵Ķһŭ⡣ȻҲʳ޴ӺϮ˹ŷ紾˿˷ŭֻˡʳ޾ȻϢ˵ֲļܹȥ޷飡
Ĳҿǹʳ޾ͷ˹ŷ紾ĺϣ̶סľ̴壬ӱĵطûɫѪҺ˳ž˳
γʳޣȴŷ紾ģŷ紾һ˦ʳ޾ʹųĵλˤȥĲһܣءһ£ʳ޾ͱҵͭϡ⶯һǳɣæ
ʳϾ̱ľòޣ˹ȥݺݵطһţʳ޵֮ϣ


614    ͻȻֵԨ
ꡱһʳϵĹͷʱϡáһŵʯϣԽ飬ʳ޵ƤȻͣҲסһŵʳһº󣬾͵ãѾˡ
ŷ紾һԲͣشɿ˽ţŹŷ紾˵紾û°ɣŷ紾ƵķѾ˺ƣϲƤץƣѪ죬һȾˡ
û¡ŷ紾δ˵һҪǷӦȽϿ죬ʱԼ͵ȥĴҲˡ
ʳҪСģĵüһ˿ǡȻǶʳ޵˼ĵǡطϤֲ֪ʳ޵ÿǰһΣա
ŷ紾ͬܳء˵֪Сôˡȥ׹ǲ
ȵԼɡ˶ڣֻͣҪɵǲԴġʼһ£Ұҩŷ紾֪ƵĽ𴴷Ǻʹġ

죬ߣʼδһȣɮǰ·һһҷֱФһɶѷͺС򱻰Ӻʼδµǻ˶롣ʼδתһ󣬾ֹͣˣЦһ£ɬ˵û·ˡ
Դǻذ뱻Ժͨ˲ŤһҵĲ֮ӭ˼ӾԵĺڰƹⶼ޷ʹãһлָ˲ŷ֣ԼվĵطѾİһ˵ǿֻš̽ռڣٶȰ˵
˻ûüӦǽϾԾʳ޾ͳˡҵǣһֱڶĳĬͬ͸˵ĺȴ˵ע鵺Σյ򽻵ͶԶԲʳž˵ԤУоһɱĳ֡ҪȻ˶޷ˡ
˺ѣʳ޷֮ǰӦ˹˷ӦҪǻѰ飬ҲٶȼεĹҵǣ֧ȴȴûмѰˡӵܿͳͭɨȥʳ޻ûӦͱɸӡ
ӵĴȥҲȥѡʳ޴ǽϣ񷶥ϮˡЩʳҲ൱ݣϮĵطͷЩطͷż̵ͷ֣ʱͷһ㣬ʵʵرšʳһûãǵ³ͱˡ̫˶ӵɱֻþ̿硣һӣʮֻʳ޵
ҲӦĴۡʣ಻׹Ǽ˴ˡһ˽ĸҲҲˣҲأ˽ҩ;
ǻûе˻һʳ޾ͳˡ̧ͷһ񷶥ʳޣȲɵضһ¡
ҿܰʭӻ໹ܼʳޣɲɵ
Фһȴ侲ѾͷһαܼĶ׷ˡǲŲæó͵ɱһڻ˵ĳˡʳ޵ͱճ˽̿˴Ϣʱ
ʼδҲ壬ѹͨһӺ󣬾ͻȻֹͣ˽Ų֣ǰû·ˡֻһԨͻأ޿Խس˵ǰԨ࣬ٲҶ£ƻֺ꣬˿ľȴһûУҲĹ졣Ԩ޾ˮƳסԨıĿԨĶ棬һ޴Ŀռ䣬ﻹǰĵ·ȴ޷ͨ
ô죿ɶѷһԼˡЩʳ޾Ű
ФһȴһۡȻ벻õĽ취ǴǵȴԿóǲû̫η塣
˶Ȼη壬ܿջǻήÿ˵ϣǳĺشϲҲ⡣Щ֮ǰȴη壬Ϊкܶ೬ԽĶΡ
ǣС㣡ФһȽȵùŷ紾Сǳĵ
ӵ˼ص˵ͷûж˵һ仰Ҳûʱ˵ΪЩʳѾ׷ˡ

˵òءĹŷ紾ļ˵ȴûע⵽һģĵ˹ŷ紾һ˿ϣϵѪһˡ
ŷ紾۾ˣ޺޵ܲһ㣡˵꣬ŷ紾ͻȻͲһţȵ˵ģʲôô


615    ս
Ĳһ£һãȻؿŹŷ紾˵ʲôΧʮ׿һ붼ܹһûʲôļŷ紾죬æһĶͷǵʳ޵ϻЯʲôءһǹŷ紾˻þǾʹ²ˡ
ûзգŷ紾һӾͰѳĵָ
ֹ˻þ˻˵ԼûգΪҽĳģȻҲóŷ紾ϲûвþסƵҡҡͷĵĪҵĶ⣿ܿͷԼ뷨Ȼ֪ԼѾ˥ڣġ
ŷ紾üͷ׼Լû˵ôˮ㶼ûë
һ̯˫֣ʾԼûҪǹŷ紾˵ˮһԲ֪ŷ紾ʲôŹֵˡһ֮󣬳ĲŷӦҲ˰˶ȣ˵ˮȷˮЩˡ
ǰһãȻӣŷ紾Ҳ֪ȷʵûʲô˵ͷȷԼ˵
·ԴĵطȥȻܿܡ
áŷ紾ҪǰԴĵط֤ԼûгֻȴףΪʲô˵Ŀܶѡ
ѯʳĵʱ򣬳ȴһЦ˵㻹ǵƳĵͼô
ŷ紾ãȻص˵ͷ˵Ȼˮʲôϵ
İ˹ŷ紾һۣ˵ȻϵǵĵطΧһȦô
ŷ紾˵ͷ˵ȷôһȦƣΪˮԴŷ紾Ҳ˹һȺ״·ŷ紾ͳ֮ǰһΪˮֻţˮǴʲôطġĵĲ²ǴӵˮϾããףҪˮûаӴԴںףһӺˮĹ̻׾ٵ飿
ĵ˵ͷ˵ȻȻΪʲôһʾŷ紾ӿٶȡΪ˷ʳ޵Ϯؿѧˣͷ֣ӱóһҹϡҹǵĺôͨΧ¶ȼʳ޾ܹεٺãϵ¶ȶǻб仯ģҹǣʳ޵ڳǰͺˡ
˵ǹŷ紾·һ·ϻǳǰ档ŷ紾ֻڽͨԱߣһָ˴Լҵľ󣬹ŷ紾üͷͻȻģûǹ
ҲͻȻͣ˽Ų˵ǹˣң⻹ʽװĵĻ˵úԣӦФһ˵ĶΣˡǹ֮ȴһŵС
ߣȥǡŷ紾ʱͼߴٳġȴҡҡͷ˵һûжǵλأõǵǹʱ򣬲ܹжϡȻѧˣȴûδ֪ı졣
ӵȫĹˣФһۣһڴ˵Ԩǰȴʳޡʳ޵Խ˵
ФһѾܽԼÿһÿһӵָ£ѾʳʮεĽʳʬ壬Ѿסʱͨˡսʳ޵ʬ巢һ󽹳ζϵĹĤ޷ȫ˵ŵζŻⲢص㣬صǣЩɢŴŻζʳ޸˲صĴۣûоʹ˰ݣһݵļơ
̣Фһӵľﲢûоһ˿뺷ɫԽսǾеһѼ⵶һȣҲѷɫֻǺ˳ĵ£뿪˾á
־˶һ׺֮ɫû˿η壬Ӹǰϵ·ˣ¶һʵļ⡣Ȼ֪Щʳ޽֣϶ԴԼǲ֮壬ʲôʹˡֻɶѷֺµļɫȻսԱʲսžȡʤҪǱȿɱôЩʳ޵Ķ֣ǵڻҵ
ʼδҲһţһׯ£ӣʵĸоЩŲصսҲֻС˵սСȴӵ˸롣Щ˻û֮ǰǰȫġ
ֵǣɱФһȵȳһʳ޵ĵط˹ȥһҲһ뺷ɫû˿ԥ͸ųȥ


616    ʤ
ĺ͹ŷ紾ԭͣ˼Ӻ󣬷ֲûµǹ˲ɵһֽ͵ģһǷʲôΣգݿͽ⣬ǰˡһֽ;ͺܲǾǶѾľ˵ҩھԵΣձԵˡ
ĺ͹ŷ紾е㱯ˣɲΪǹǿʼǵж϶Ĺӵˡ
һ˲źšıֻãϾ֪Ⱥ¿ɲģֻǲ֪ʲôֲĶѡŷ紾ûôˣСǸһġŷ紾һǵؿųģϣܹð취
һҧӡֵܳķȥԼѡĵ·һնûУȴܲȥһͽطһЩѭĺۼ
㿴ǽɳŷ紾ۼ⣬һӾͷǰϸϸĽɳɳܼͺ˭װɳ·ϣ©ġҲͨƹķ䣬ҲӲӵĽӡѥӲȥû̫ĸоĶһɳеʪץһѣ⿪֣һţһɵѪζ
Ź֣üͷ˵ΪʪֻʳϷڳᣬŵѪζȴɵһѪζǴģ˵
ѵʳϣŷ紾һĵġղӿȺʳѾ֪գ˵˿ΧСһء
ܡҡҡͷ˵㿴һ·ûкķѶʱ䣬ʳҲ뿪缸ӣ㿴ΧĻı仯޴ʳϸ̶̵ܶʱҵõˡ˵
վ˵ǼߣӦûǰġŷ紾˵ͷ
һ֮󣬳ľͻȻվסˡﶯһ£ò˵һ䣺ģ˼ֻǰĿռ쳣϶˺ĽɳЩɳԱߣ˵ĲкЩ·ϿЩʬ嶼׹ĲΪʲôЩ׹
ĵȻ֪Щһﴥ˻ص׹ǵЩǴ˻غͭϾͷȻֻФһһĻԡʵϣЩǿǣͭԾ˵ٶƿˣǵһͨͨ롣ǻûлعʱǾͷͷϷ쳣ĶǷӦʱѾʳ޴ͷʱ
һɱ¾Щʳ޲֪˶꣬Щ֪ĴаͷųĽǱףɵõĲ͵㡣
ĶԿͱʳ˺ƬΨһһһļһƲãȾӡҲûӶԶͱʳ׷ȥֻͬ˲٣ȻеҲɶãǱЩͬǣʬƴղļһǺ˵ġĺ͹ŷ紾·Ǹʬġ˶ˡ
ʳϣʳޡһ˵ŷ紾˵ͷó˵ʳģֳǲôĲкġ
ߡޱ飬ĲȴСһŷ紾ǿóġԽװµʱ򣬾ͱ̬Խء
šŷ紾˵ͷʲô׵ĵطôŷ紾˵
ĳһ£˵㿴ΧĲ֡ʲô׵ĵطûУ
ŷ紾üͷϸһ£˵һңŻصĸĶһͨˡŷ紾۲úϸ
ⲻص㡣Ķ˶˵صǣж˳ˡ˵ʱ˫һ˿Ĳ
ʳôŷ紾룬Ҳûʲô˵ġʳ޵ѾʶҲû̫Ŀ־塣ȴӳĲʲôͻȻҲñͻȻðһ˿ĺ
˼˵ʣܻŹĹЩѾͷųˣŷ紾һں
ĵġĲûĵǡԹŷ紾ĴԼ˵ҲܿͻᱻƵġڸ߹ŷ紾㾯ءһ£ܳʳޣǱߵʳϣ˵ǱֵʬѪ⮣һʲôĶ˷ʤİ


617    ʼδİ
ŷ紾һءܹó˵ĵ飬Ȼоɡʱͷͺһʯѹסؿһ㡣ֻ˵߰ɣһ·öСĲС˵ͽסеǹе󲽵سǰȥ
ŷ紾˵ͷڳĵĺ档ͻȻúѹ֡˶û˼˵ֿ
ұˮߵһֲ·ڣŷ紾ͻȻ˵һ·̵УһֱõˮڣоˮԽԽˣͨˮˮ弫ߵĵطγɵľ޴ԽԽˣŷ紾˵˵⻰ͱĿһ£ŷ紾ƺˮһЩӵҲС
ͣ˹ŷ紾һۡŷ紾ȴͻȻһ˵ģ죬ںΣˣŷ紾鼱֮¾ͳǰ汼
ôļŷ紾һ㡣أٶȼֱѰ·ŷ紾üشĵʡ
һһҧҲŹŷ紾ٶ׷˹ŷ紾˵ָ򣬸ҵĽŲܣĺôҲǸشʦྫĻУСһ򵥡ǹŷ紾ȴûڼǰǹ̵зֱ쳣
Ļͷһŷ紾ûǡҲѹ֡Ϊôһ仰ǣЩˣ
Фһһŭ𡣳ʮǰԽﱻӰϮһ⣬ҪڵΣˡ
ʮˣļЩԱѾȫЩʳ޵צ£ҲˣӲ㶼˳˿һסһò߾̣õԼó󿳵䣬һʳ޶ϳءҲѪﲻͣطŭ˵Уɱʳࡣ˿ҲĵòˣŲѾ΢΢ġ
ֻǳķ˵սɶѷʣļѾȫЩʳ˺Ƭʼδµĸһˡɶѷʼδ롢˺ΧСԱߣŵؿͨϵĽս
սʮҶѣ˸˼صĴۣʱЩʳ޲ԽսȥвС˵İȫ
ФһôһʱͲסˡ
ʦɶѷС㣬ȥǵæȻ֪ѾһƣĴӲܡȻҲ֪ԼȥҲǱˮнѡֻȴܰװ׵ؿЩ˾ʹȥ
Ҳȥ˷һƵأȻ׸֮ѵĵɺһ٣ſ˴죬¶ϸܵݣЩʳ޴һȻӶɺȾ˹ȥĶе㻬Цٶȴǲ
ȥɫ԰׵Сҧ˵ʱָûйŷ紾ͳڣָܹ˾Լˣ
ʦ˵飡һԵɶѷ˵ֵ쾡¡Ѿȫ˿̵۾ˣսᷢ趼з֡
ʼδȴǲ˵ÿһ˵µʱüͷͽһ¡ʹɫʼδɶѷ뿪ֻͷ˿Ԩ
Ԩ඼ž޴ٲȴԨˮҲˮʼδĿһСϣԥһᣬСʵС㣬ţֻתô
СŵؿǰͨϷĲɱûעʼδĻ̧ͷһãȻʵʦ˵ʲô
ʼδҡҡͷһЦ˵ûʲôˡС㡣ͻȻȴŵͳ˵˵ɼ죬ǻ࣬ĲԲĲ䣬Բ䣻򷨽ϵԵݣżȻĺȻĻףע˴˵һˣֻҪýҪǰǰĽ٣ĲԵ֣ô
Сʼδ۾˸Źʣ·ĵ׵һЩһӾͱһǲףʼδôóĵܵġʼδĻʲôʼδ˵лʦָ㡣ǶΣڵϦҲνˡ
ʼδ뵭ҡҡͷ˵С㣬İɣǲµġ
СǺ棬˵Ϊʲô˳ȥ󣬵ûеõܴĻ⣬ʼδôţ


618    ʤ
ʼδ뿴СһۣȻ˵ĿԵʮаաȻȻָǧôôأʼδһϡ
СʼδڽʵĻ̧ͷһֱֻͨһʳ޾סʳ޲˴ײצӾҪץȥ
Сɵؼ֮дСӡܲʵٰѾٵĶǶǱʳʯٵķʽɱʱɫɵɷ۾ȥһĻҾķ
С۾˲䣬һѾ̴ͨ˺˹һӾͶʳ޵ͷϡ͸ϽһĺѪǾȣĨѪ˳ĺ˹ŷ紾ͨһ߳˹ľʮסͻḷ̌ǳġôԶܹô׼ģֳУҲˡ
紾ǵĲӣһ߿ɱһ߲ѹŷ紾Щʳ޵֮еľ̲ŷ紾ǰѷԶȺʳҲûռϷ硣
ȴǵĵŤת
Ҫ֪ɲĳǰݵġֻܳһʱ˳ȺʳޡЩʳ޺õʲôźһ㣬һӿȥٶȾˡĶ˵һ·ɱŹ
ʳ޼ˣҲıǰķ򣬳˷˽ŷ紾Ҳӹ˳Ĺϵʽǹһɨ䣬ֱֻ۶Ū΢΢ˣһԶһΪϣŽЩʳѹҲ֪ԼɱⲿʳޣʵǸФһϣЩʳӿǱȥ롣
ȹŷ紾ѳһд֮󣬵Ѿû˶ٻŵʳޡƣֻϵʳޣֲּȴǲ֪Фһʳǵʮڸտʼʱͨһ֡ʳ޵ı뺷Զǿ
ЩѵʳޣƺرϲʳԼͬʬ壬ʳ޲һͱǿʳɾȻӿֻ࣬ɱѪҺͳԵȤһФһҲܲ⡣ȴøЩʳܹطôã¾ԲɱͬΪʳġó۵ʱ亹ð˳Ϊ˵ʳ޵ķٶȼ죬Ȼ͸ˡܼǾͻһȺӴ
Ҳһ㣬ǾʲôֻһĳܳǾͻĿܡʳ޲ôӴ󣬶ֻǧֻҡʳ޵һֻᲶɱ˥ͬ࣬ǻ෸ûйȵ͡ǻĴ£ʳѾʧ˾󲿷֣ʳ޶ôֲִĴ֮£Ǵġʳֵù˳ĺ͹ŷ紾⵽˵Ļ£˴ʣµļʮֻѾΨһóĵĵǣѾþΣգػѾû˿ܡ
紾Сٶ۾ʱûпǿ˹ŷ紾ͳ˻ϣɱдŵʳޡʣʳ޺ҲоĲͨӳĵӹǳĴҹǣЩƻļһǰΡŷ紾Ƿ֣Լܹ׼ظоЩʳصĵط̻ȥͱŽۺڷĺѪ
СһļҪǰɱȥԴӹŷ紾ͳıʱ͵Ĳѣ˿̼˰һʼδæס˵С㣬ǰΣգΣյġ
ҳסһеԽսʱٰս֪Щʳ޸ǲ࣬ﵽ˱ıԵֻ˭֧ŵøöѡ
ʵ˵˼˳ĺ͹ŷ紾ɱʱ򣬾񶼿һ¡ĵɲǴġФһ˵ĿУļֱѾһĴڣֻҪڣ鶼ǿӭжġ
ˡ໡ؽ˼˼Ѫһ㣬һɨ֮ǰ֮ơеľ̻Ӷʮһᣬʳ޾ͱɱһһӶʳ޺Ѫ۵ĵϣڴŴѡ
û°ɣĶһͼߵʳ޵Դ󣬿ٵ߽ˡ˴ʱûȥش⣬ֻŴŴӱóˮһڣʱŷֻ֣ѾΡΡģûһ˿ˡ


619    Ѫ
ŷ紾æ˴˵صһϴС˿ڲ¶ʮصĵطСһ˿ڣƤѪϵӿ˳ǰһϢˡ
ģϵƣŷ紾Ŀġ
紾ȻŸ˿ڣֽĴŹŷ紾һЦֻЦݺǲ԰
˵óˡŷ紾˵
ĵĶҲѸ١Ͼͳ룬ڴϵļֹѪѨλ˼롣Ȼذ˿ڡĵĵļѾ˵Ƿ켫ľ磬ȥľԺת˵㡣ʧѪ࣬ɻǺΣաĲ鿴һͫףüͷ
ϵʧѪѾﵽһΣֵʱΣգΣղľܹȵ˵ġֻҪѪͿԾȻˡǶ鲢ûЯѪ
һ˼ĶŹŷ紾˵ȥ˰һ£̲ݻϳ϶ѪģʼδСѾϹóҩɴ˴˿Բ֧ŷ紾ĻĿġ
ѾִڴΣ״̬ȴֻ취ǸѪ͵ѪҺǸʳԼƳĲҩ
һֱҩЯߡŷ紾ȴ֪ıⲻҩԭΪ׼ġǹŷ紾⵽ش϶ԥذѲҩŷ紾Ϊŷ紾˵ʵ̫ҪˡҲ֪ŷ紾ִܵⲻҩҲܲùŷ紾֪ҩЯϣרΪŷ紾µġ
ŷ紾˵ͷҲֲֻ֪˵ˣǰæŽתƵɾĵطҩ
Ŀ˹ŷ紾ıӰعͷӻóһСӡ϶˼ԥɫԼһƳҩʲôЧҲ֪ʲôķաһ΢΢һ
óԥĲֹҩĺһԭҪءǾŲҩø˴֮һŷ紾ô죿ֻôһŲҩڳԥʱȴߵԣ˵ĶҪʱðɡ˺񿴴˳뷨һ
üͷһ壬ǲõؿˡϲκ̽硣ڹŷ紾ǰʮСĵһЩܡǰˣһֱڽ䱸ţΪ˻вɸ˵ܡŻѪˣĲû˵
ȴƺûʶĵɫܲƵģĨĨͷϵѪҺ˵ʵиõİ취ġѪǿԸκһѪҺڵģһΪӸֻҪ취ϹһѪҺͿʿˡ˵úϣǳȴܾ˵۾ŸΪεĶ
ǳȴĶˡҲ֪ŷ紾֮ΪѪͳԭ˵ĻʵģԼûбҪ˷һŲҩˡֻҪӹŷ紾ϳȡ200CCѪͿԾȻȻҪѪҺԶԶֹѪҺĲ䣬ľͿԷ߳ҽˡ
紾һ£İѺһͶŹŷ紾ŷ紾Сɶѷ뿪ʬȥʳ޵ĵطɶѷҲ˺ۣ˿ڶ
ʲô£ŷ紾Сһкɶѷ˹ƣĲŸҪȥ˵æôôת۾ͽҹˣ
ҪһѪĿżɽ˵
áŷ紾û˿ԥ촽ףɫҵӣͲƽϳôһѪҺ
Ͼʹӱ﷭ҳҺܡⱾˮõġƵҺ屻һӾͼ˴ĿУԺֻȥһ벻ĶŹŷ紾˵Ųסˡ
ŷ紾šһߣӣʹ˹ȥĶ׼ѪܣϾ˽ȥѪҺһӾͱ˳
ŷ紾üͷһ¡Ĵ³ĶֱۺʹЧʵǺܿ죬ѪһӾͳùŷ紾ԼסͷĵطһͰ˳
ûȹŷ紾عľͰͷ嵽˴ֱϡѪҺһһεµΡĿ˿ǲ԰׵ף룬ȥסѪһѪҺܿϴ˹ȥ
ŷ紾üͷӵѪȫŰ˰


620    СĹͷ
ҲʹطһİѪŵŷ紾У˵̧һ㣬Լ䡣Ȼ˴һ˵ˡ
ʹɫҲõ˻⣬ֻѪ֮ȻԵСıתƵ˸ɾĵطȥ
ǣŷ紾һֻ֧鱻ʳشսѾΪˡ˵ǹģԱ˵ʧѾԽ˳ĵܡ
ɶѷʮѾȫ˴˵ɶѷһ֧ҲǼɵȴǳԼشҪ֮һ֮⣬ԼĶҲʧأĴԱѾȫʣµϰףЩҲ˲̶ͬȵˣսΪҲ˵滹ʲôΣյƽ£شʱѾԿĽ
ĵǳءش֮ƽѾƣǽ·̾ͱøӼˡŷ紾עȴûз
ԱĲȻùŷ紾ǳԾ֮ǰѾʶ˺Ƭ׹ҲѾӦעǱԨٲסˡŵٲΧһС
紾ڸСǲŷ紾ķ
ٲ֡ŷ紾˵
ע⵽ˣϢģܹ졣Сüͷ
ûŷ紾һûٲôŷ紾е㾪ˡ֮ǰٲˮʱ򣬳ѾʾûǱߵʱΪԼԵʣ˳˲Ǵ˿̿Ⲣǳһ˵ԭֳ˳֮⣬˶ûٲ
ǰѵܹСǾȵطʵŷ紾һصӣҲѾµ˴ˡ
֣ôᷢ󣿡ŷ紾ǲ⡣ٲ޴ˮĶĤСҲܲ˼顣
ʵܺʼδͻȻŷ紾ԡȻŷ紾˵
Ŷʦʲô⣿ŷ紾΢΢ʵʼδһѪǸղŸ˰˿ʱմȾġü仹һ˿ʹɫģдˣҲĨȥһɱˡ
Ϊڲͬʼδ˵ȻЩҲԿǳܿĶʼδ˵ζؿ˹ŷ紾Сһۡ
ҪȥôСͻȻ˵
ӵͼϿȷˡͼõĻŷ紾Ц˵
ôȥСǲ⡣ǰԨ԰ʮϵľ룬߶ͭͱڣͷһƬڣûб߼ʡΧҲûκεͨ˳˳ɣǲԽһƬԨġ
һ⡣ŷ紾˵ͷ޷ţӦҵõ취Ȼĵİ취Ӧÿܻܷ
Сȴе˿ԨȻֿ˿Χɫ㯡
ôŷ紾С죬æʵ
֪ΪʲôͻȻԨǿ߹ȥġСü˵ֵܹ뷨ǲǣСԼеãԼʾСúܲ˼顣ԼҲ޷ţǧԨܹȥأ
ʼδȴһɫúܹŹĿ˼һᣬ˵С㣬ϸ۲һ£ܴܲԨ￴Ķ
ԨУƣЩͬһ㣬ѡЩȴûԨ·ʲôڲٿһ㡣
СʼδĻۣϸؿԨһᣬ˵ûʲôر𰡣ЩˮûĶˡ֣ЩˮܾȵӣȥȻڲͣķţȴʮȶûб渡ĸɢˡ
ŷ紾ĻһСԨͨ˵ƻ۲쵽ģдڹĲ죬˸͹۲첻ص㣬ŷ紾Ȼ뵽ˣСӵ֮ͫõľɫﶼḡʵһ
뵽ŷ紾һţԨ
ҪʲôСæס˹ŷ紾֡ŷ紾СһۣЦ£һʵѡ֤ʵһĸоԴ
ʲôԵģСһŵ˵ȥˡСһ޺޵˵
ŷ紾ĦһС˵£Ѿ֪Ϊʲô뷨ˡ˵꣬ŷ紾Ľž̽Ԩ


621    շɶ
ע⣡СΨֹŷ紾ͻˤ޾ԨƵģץס˹ŷ紾ֱۡ
ŷ紾ǸһĻΣůҲ³ç֮ˣԲȥġȻ֮ǰһϵ̽յ군ˣĻпܻڡֻ̽ȥ
ͻȻŷ紾Ǿ͸һ˿㵣һӾת˾ϲ
ģŷ紾ڸǲסȺϲһŲȥʱ򣬸оģȵ֮ϣʹʱȴ޷°֣ʮܺǿ
ŷ紾ȻѾĲ룬ǵʵʱȴʵġȵ˼֮ȷԨ棬ĿԵ·ߵġŷ紾׳˵ӣʾСſ֣سԨ˳ȥ
СĿɿڴŷ紾ߵԨ֮ϣʹ۾ôС𾪡ֹʼδ롢ɶѷԼлˣ˿̶ϵʹԾؿŹŷ紾
ŷ紾˷𺳡ģͬȵ޻֮ϣڻ֮ϣԸµԨһ㡣Ԩ棬ŨŨˮ֪ǳŷ紾֪һˤȥͷˤӡΡΡ˼֮󣬵ҲҲӿ˲٣ֻߵ̫Զֻ߳ҵľ룬Ϳ˻
ģ㿴Ҳ̫˼ˡŷ紾ǿܵ˵ѾߵԨǰ棬עĿԨΧȻüͷһ£ϾһȻӣûܳӾͱһǡŷ紾һܣûע⵽ϹŹֵı仯
ȴҡҡͷ˵Ⲣûʲô˼ġȻԹŷ紾΢İ֪ҲΪĶԻصϤԹŷ紾һ˼󣬵һʱǽгĹ
Ŷŷ紾һĵĻ֪еĵǲ
Ӧԭ򡣡˵㿴ٲָԨٲ˵ЩˮżЩ棬ͻὫЩγܹߵģӦûһδ֪ԭ򣬴ʹЩ޷뿪Ԩγ˸ܣ㿴ЩˮͿ֤һ㣬ǲݳԨõ֤ݡĵĹ۲ϸ
ЩҶĿãܹķͷͷǵȴֻгһˡ
ʲôԭʹķأŷ紾˵
֪ĿЦһ¡˵벻˵֪ԨҲ棬һ֣ݹ֮ǰһвɽ͵󣬶벻ڱһлƾṩҲκһܹ˳־õṩˡ
һֵ͵˼άѷ鶼ɵһԭϡŷ紾Ҳ˵Ϊ֪˵ŵǷʣ̺жֲѧҲԾȷ
ŷ紾ĬȻص˵ͷ˵Ǹô죿
Ȼ뿪ȥһʬ﷭̽յԨ԰һգص˵
Ա˿Ѿ׵ѾƣؽʱϢǳȴ֪棬ʱĶΪ޷жϳʱǿ컹֮۹رյʱȴʱġ
ѻܹϵĶҳһЩķԸФһˡʲôòϵġΪʵԴʣܹ߶ٶͶٶϧǣԱӶ࣬ҲֻܷһЩƷóϲǣһԱıȻĵСԱӵûдͱʳˡ
У⻹һö񵯺һЩҩƷʳʳÿЯ㹻ģҩƷȴĵòˣǿأÿϵѾþЩ֮⣬һЩԴʮҲǶıƷĿ̫ͣûж˵жҲۿۡ
߰ɡȷѾЩĶѾûκεļֵ̾һ˵Щֻܱ˶ףЩѵʬ뿪Ǽ䲻ʵġһԶͨ죬ԼĶѱ֪ܿǴ˿ˣԼжҪ־ţЩʬǳ˵λˡ


622    
Ҫע⣬Ҫǰ˽Ųߡսսһ·һ˵ǰ·ܶγɵģͻܲͬĵطһĳλϵܶȲͻһնɥ顣飬ǳľԲԸ⿴ġΪȷȫǿļ˼ߵǱܡʧѪԵĴ˿̾Ȼ⣬Ҫǿͷϲ룬濴ǸزšĲȽʼδʼδǰ棬С
СʧɫԨ֮ϣǽģһֻֿšܸоԼ׹ĸоÿһķѼܹöӡŷ紾뱳ȥȴĳֹˡ˭֪ܹܵܵصĵأ
˲ʮףСѾŵÿֿ־岢ƺͿƵġÿ˵ıܣֻ˵Ŀ΢ǿһѡǹŷ紾˰취С۾Լֳǰߡ
۾Сûиоתý¸̤ʵߵһ֮ͽٶˡⲻܹСֹֻܹŷ紾˸⡣ڱ۾ʱƽͶΧжȵ½ԵŲʱĿ־ͻᱶ
ߡŷ紾ֶ鱻С֮ϾͽСʼδǰˡ
ʼδ˵ͷƿˣظȥʵϣҶߵ̫졣Сϱֳ֢״ϻٶ֣³Ҳ⡣СֵǿңԭһǸŮˣ۾֮ͫſ֮֮ͫչֳ·Ѿʧȡ֮һƬڵޣһƬ޵棬Ԩ񻹲ʬǡ
紾СΡΡ˵¡Сǿŷ紾ҲͷһС˵¡οҪ£Ҿأץҵ֣µġŷ紾ѾоСָѾǶԼƤ⵱ˡ
ҲСſǻ˵öˣöѪ
ŷ紾һ¿ȥֻһѣΣǳһ֮⣬ûٿκεĶŷ紾ȴûеֻСĻþ֪С۾һġ
ôˣŷ紾һݡ
ãܶãڷ鹬ĻҪࡣЩýѪСó˷鹬ЩͷȽϣͰ͵ġùŷ紾ÿԸˡ
ŷ紾˵ͷ˵õģأǲΣǵģҪ濴ͺˡŷ紾תСעǵŮ˵עĳϵʱתעǺѵġ
أ滹кܶߣߡС̲ס
ŷ紾üͷ΢΢һܾСЩЩҪϢṩʱȴ˼С龰ĺʱСѾҿ粽ߣŷ紾˿еǣҪôܹСԨ
紾棡СͻȻʹӿ˼־˵
ŷ紾һݡСûнгʱѾоһΣյϢͻȻͽӽСʱճֻѾ˾̣һ
ǡһƵײŷ紾һ顣һɨȥͣѰѾгΣȴһԸо͵ϮĶҲСͻ塣
̱ײ£ŷ紾ֿƲסæһᣬȻ׼ܰԴߡŷ紾Сһ߹ȥյУͬڴһ㡣ȥ컡ֻȴû컵ľֻп־塣
ʲôģŷ紾Сʱʵ
ߣߣС˵ɵߣСѿĶٵ˵˳ַ鵺Ͼͼʶˡʱŷ紾жϣΪַһּ档
ַߣŷ紾ıϾҪַ֪߼ѶԸ鵺ϣȫҪȺֵĺŸͻȻ֣Ѿ˷߷ܺˡ
ȫһϻһЩڰĵ㡣Сúϸ
Ǳôŷ紾һӸղߵķӦ̶жϳϮķߣ鵺ĸΪֲ


623    ׹Ԩ
Ȼ磬ɫʰ쵵ĶܱɫһǿͨǷͻȻϮŷ紾ѾߵƤܼͣľ̶ûܹɼⶫжѶԸˡ
紾ʲôˣǰ淢˱ʣתͷŷ紾СվФһͷԼȥ
зߣôע⣡ŷ紾˵߿Ⱥ֣һǾζȺڸȻŷ紾ѾС֪ܶԨ档ŷ紾ѾɣСߣҪķˡ
ʲôʲôˣ˹ŷ紾ĻһϾ߾裬ӿٶǰһ˲֪ߵĵɫеˡ
עһ㡣һ仰ͻصԼͷλáʱ϶ĵעΧ
С£ҵǰ档ŷ紾ηߵС˵
С˵ͷڷߵĿ־Ѿսʤٿη壬һҧӾͼӿ
ԨĿȲʮңǽģľͷһܲ׵Ѿ˲ʮӣȴֻ˲һ·̡˵ĽŲӿ죬Ĳûз־̣öľԽԽԶˡ
գ֪г⡣һӣʾͣ
ע⵽ûУԽԽԶˡĺɻ˵Լķ֡ţüͷ˵Ŀ룬ٻһף˴Ĵָ۾ͨƹ̶Ʋ롣
ǹʱԨʮҵĿȡĵɫ˵
ôᷢ󣿡ɶѷ˽ŵʵ
ĿԾͶˡĶ˶˵ǵƹ⣬ľ˲˴ҲǼ˻þֹ۵жϣȻҲܵġʼռصһ棬Զմţ͵ġţô򵥵ԭ
ֹ۵Ŀأɶѷе㴽ġܾ´ӳĵĿеõõϢ
ǾԨ졣ĵӳ鴤һ˵ߵͭ죬Ȼӳ롣ɶѷһȻܹͭеģȴţͭ죬϶иͷʱԼ޷ǶһЩ·ѡ
ر𻵰ɶѷ˵
ر𻵣ҡҡͷ˵ֲģǵøϽߣĲɶѷĻʹߴٴҼǰԨľԭˡ
ʱŷ紾СѾ׷ˣ˳ĵĻһӾ˳ĵĵǡ
ܹ֮ԨղУȫԨγɵɵģܶȿ϶Ǿ˷ġͨ߿϶һԸЩߡ
һѾϵĻأԨĻҲű䶯Բ֮ǰǱ߱ӦеãԨȵı仯õ˵
һ˻ע⵽仯֮ǳĺ͹ŷ紾ԨˣΧͻɢЩĿռܶҲ֮СǾͲܻܹ֧ŵˣ
ôߵĵط˥ȥŷ紾ʵ벻˻ʲôĿܡҲǳĴʧɫҪԭ
ɶѷͻȻһҪ䡣Աߵĺ־ۼֿ죬һӾͰסǺ־ҲоԼһգҲ׹
ˣһݡ֪ԼĲѾʵˡ֣滹н׵ľ룬뻹ϵ󣬳ǳ˳򣬷Ǹܴﵽġ
עˣ׹ˣӦԨдˮ⣬ֽŲһˮļһӾ͸һ顣ȴû˼ĻΪ˶ͻȻһգԨȥ
Сʱʧɫҵǣŷ紾Ȼǣ֡
СҪ£أŷ紾һӾձסС߼ӡŷ紾⻰СһӾð˳
Ҳ£һҲ¡С˵żֲ͸жеĿ־ʧ纣ˮһ峺Źŷ紾濴һ£Ȼͽذ˽
紾Ұ㡣СһӾͿ˳˿ԺﲻϵػطŴʶŷ紾ʼÿһΣյʱ򣬹ŷ紾ܻ߲벻ôһԼߣҲֵˡһ׹ĳģ˿֣Լı쳣̹


624    һЩ
ڷ鹬õǰСһֱɼĥšɷϣһֵȥˡƾһǧİ⣬ܹŮ㵹ͬǣһƫִеŮ˶ֹֻһˡǸռȫСҲ֪ҵĲһǧǰǸν
ȥһδأͲ֪Լϱӣǰ֮УйôһιȥǹȥʼմڡһҪǹŷ紾˿ĵʱʼղܸ߳ģԼѰǧˣΪ˵ĳŵҲˣݸоĥ
ŷ紾ȴûСôһһ㣬ڿټŴôߵĵطжܣҪʲôСԼ
СҰѱҽ⿪ŷ紾ͻȻϲ뵽˱ҵáⱳǾƵģŶ๦ܵ;ˮɣĶͻԶγһҡ
һҵȻܾȴԳ䵱һ塣˱һ𣬹ŷ紾Ͼȥ⿪СıңһӾͰﱳĶ˳ȥءһ죬Ҿ͹Сŷ紾ĶͶһϣʱڼѵʱѧġγģ⺣ϣɻ£ɻϵĽɡҪñˤ䵽ʱɵ˺ġ
ءСæҵڹŷ紾һӣҲҰŷ紾˱ҡ˼½ƶʱһ˼ŷ紾СԾȰ취Ҳع׷ײȡͬİ취ԼӴĻᡣ

ءˮһӾͽŷ紾ؿޱȣҲ𡣻µĹͷһӶһ㣬ʹͣǰһڣһӾͳˮסĹĵһӾͰҲ˳ϾֿüȽļģѹǿ
ŷ紾ŵһѪζŨѪζѪζĴ̼֮£һӾ˹
Сŷ紾һͺС֣Ǻһ仰ʱǾڳһ˿Ѫˡ
紾Сں档ŷ紾ȴóСǻ̿֡
Сֱֹ֣̿Ҫ˳ˡ
Ԩߵʱ򣬾ͿܶʬѪ󣬲ŷ֣ԼͽɺҺҺȻûѪô壬ŨŨѪζȴҲڲס
ŷ紾⿪˱ңȻٳСλ˹ȥҲˮи˳Фһں˲ȴ˵ҹŷ紾Сֱ˹ŷ紾ڶʮĵطСະֺһ
ϳ£²Фһ˵һѾڹȥĴһ߷ػˮ
ԶǿĳŪˡǴˣܵôĳĻᶼ
ϰָһͻİ˵ⰶ߲ͭ죬Ǳͨʯóùһ㡣ܹ˵һ㣬ʱõĵǸɱǧ˵İ㡣
ڵĵطٲľ붼ȽԶˮȽϻˮɺɫóѹ󣬳ҲԲطͣһ롣
˶ûУĲһФһ
ֻз紾СǱȽԶ˶ѾָĵطȥˡФһشš
ãȥȥŷ紾˦һ䣬ͳŹŷ紾Сλ˹ȥ
û°ɣĴսŷ紾æСϵıСˤܵ˱ȹŷ紾أζûжˡ˵ʶʼģղܹŻشŷ紾ĺѾ˲ˡ
û£ֻСŷ紾ܼ
ĵ˵ͷ־ȥСͻȻĵ־Ͷһ£ɫҲùŹһţִһΣϸһ£һ˵ûʲô£û˵ࡣֻе΢𵴺ѡ
ŷ紾˵ͷֻûзֳĵɫͻȻúѿ
֣ôһģһҴôǾ⡣Сһ԰׵ӣʵ޷һǧǸ˵֮ص
ģڷʲôŷ紾ǲ⡣ΪСʲôˣǽš
û£뵽һЩ¡ĵͻȻúƣ롣


625    
ȻЩ¸ŷ紾˵ֻ֮£ŷ紾Ҳû˼ȥѯҵһطСЪϢĿǰҪ顣Э֮£һӾͰС˰ϡóģС˼룬СϲŽʶҲָ
һͻȻıʣöѩϼ˪ԱѾˣߴˤǸӵĸѶȡѾȻԣҽȻҲͨѣʼδһ˵ǵùֱӸˤˡʼδʣһͬžĳߵꡣæŸ˴˿ڣһƬĬС
ŷ紾СһͻʯϳĬԱŵˡ˵ҲᣬǺôˮˮߵ˵˱ǼֱʲôˡСһӣ˯˹ȥŷ紾ᣬϸشΧ
ӵϿһϿȣҿһӡ׿խԽȥԽխСʮҵĸ߶ȵʱʯͱͭȡϵĵطͿˣŨŨš˳ˮϿһµٲĵط£׼ˮҲƽֻǱ󣬸ղˮײ㱻ߵĹŷ紾Ųˮ۾һƽģ
ŷ紾ȤˮŨŨɺɫǴɫζŷ紾֪ʲô
Ѫֻǹŷ紾õӴˮôܻôѪŷ紾˳źӴ濴ȥ֮ǰĹķһߵľùŷ紾һ¡
ʬС˵Сȴû˵úЩʬ壬ֻһָó˰׹ǣһϻģңҹŷ紾ЩʬϻѪӣˮɺ죬ЩʬŪġʬֻռĺһ ֣ӣλиʬ塣
ô£ŷ紾еͿˡЩʬʲôԭ䱣ǧ겻ġһŲѪ״̬
Ϊǵʱֹͣһ̣Ǿͱʱ侲ֹǰ״̬Աߵһµ˵
Ŷŷ紾ܹ˵Щ⡣˿˵һ˵Ļ
ѵˣЩ˵𣿡˵Ŀú䡣
ǵáŷ紾ȻǶͬƿһġ
ЩǵЩ˵Ѫˡ̾һ˵ţֻǺٵһ֣￴ЩҲֻǺٵһ֣ȥǻܹѪġ
ŷ紾˵ͷÿɷ񡣲ֿ϶кܶ˺ܴŷ紾ȵ۹⣬¶һѿЦݣ˵Щ飬Һ˵ڡұ֤ʵʱһеĶʥԤԡ
ŷ紾һͲ֪ȺνʥԤʲôȻҲϾȥͷһŤתŹŷ紾ǻ˲֪ĸҥ
ò˵˵Ȼ˲ܹάȴּңܹ˵ĸŷ紾ڵĲ泩õ˼İ֪Ȼ˵ãŷ紾ɵؾ쳣
ʲô裿ֹͣ˸質󣬹ŷ紾̾һʵ
Ѫȷˮ˵˵Ĵ˵ÿһ궼ܹͶ֮ĻУŸ衣ûз籩ûɱ˵һ˿ĲɣȻǸпࡣ
ŷ紾Ȼ֪ɱȻࡣ֮Ҳϣܹ뿪ˣ½֮ϡŷ紾˼˵ͷ˵ܺĸܲٳһΣ
˲˵ȴŵͳɤ߳ŷ紾ϸ˺߳ÿһֹŷ紾˶ϵĿ־ƣͣȥ
˳ã˶һ¡ƳĬǳģܲʱ˵˵Ǹˡŷ紾һۣ˵ͷ˵ߣ
ˮߡĵӵһָ˵ʱɤ˰˶ȣ˵ҶҴСˮΧΣգǷߣҪע⣬紾ող⵽ϮţΧ϶ֿɶĶģ


626    ٽ
ĵĻڶǾԵȨû˻ȥжϣȻжżҲĻ˶γƱȽص򱻻˶룬һжԵɡ
ɶѷǹŹ֣ʹ׾˼άѾ˲صʧǾζѾʧˡӦþ쳷˲ǡڳĶԱ϶ûп˳ԥɫ
µйˣɶѷһҲȫͶǰС뵥뿪ǲġҲ˵Ҳȥ·УҲȱһ˶һ·ǻǲͬѪġ˴飬֪
ϲû̫ĿռṩߣʱҪˮж׹Ĺ̵У˶ϵı׵һɡȻɵĴ۾ǴûκεĲ̽յƶѾ⣬ߣֻʣͷϵĿơ˵ͷҲ˿Щ˸ɴͷҲȡԨ㣬ﻹһЩѪȵζ⣬ҲûĲס
ȱĶ飬Ҳû֮ǰô㣬Ҳˮ֮ǰʣˮôôСĶǺ룬ͷ뷨ĲܼУΪϻһƿӪƬ֧һûκġֻҪҼӿж֮ǰͿ
ŷ紾СڳĵߡڹԴȱʱǶĵָ˵ǰ·ŹʯĺӰ·ܲ㡣
ģ·ûоͷһ˲֪жãŷ紾üͷ˵ѾԼ˳ź˶ٸ壬ȴһ·ûпõӿɶ͸߾û·ϲʱܹòк˲ٵ
˵Ķԣֽһѭȥˡİѹúܵͣǵٲô
ȷŷ紾ɦɦͷ˵ʲôϵ
ǵʱ򣬿һٲһٲأôöûпõΪʲôأķʹŷ紾
ŷ紾룬Ȼҡҡͷ˵֪
İһۣ˵Ϊٲǲڵġ
ôܣŷ紾һľڣôܹõңСҲ˰С֮ͫһٲǲڵģô϶һ۾ͿԶǼ󱳺Ķ
ûʲôܵġĳһ˵С֮ûзм٣ΪǾٲĵӰСŴǡ
֤˵ôŷ紾ų˵
ʼ˵Լע£Լ߹ÿһ·̣һᣬͻ֣ᷢЩطѾ߹ˡĵĹ۲ڹ޵¶ܹ⣬ʵںܲס
ŷ紾̧ͷΧĻʱһѾ˶䣬ȴͻȻ֣ڵλþǸոտʼ׹ĵطԶ
ʲôʱģŷ紾һľȡ
ҲǸոգһʱʶΧĻеϤҾһʯϣȻ󣬸ղҾͿԼıǣͶ϶ҵ뷨ĵĿǺƽ
ô죿ŷ紾ǵ˵ȥǰ취
ĵ˵ͷ˵Ǹٽ㣬Ƿ·̵ٽ㡣üͷ˵Ǻ֣Ҹоٽ㲢ǹ̶ģǱ֮ǰԶһ·̺󣬲ֿʼһѭ˵ʱ򣬳ĵıúϾûҵõٽ㣬취Ǿͻ᳹طʧˡ
ŷ紾˵ͷѭļӾ磬ÿһڵ·̾ͻӳһ֣ٽλþͱøҵõٽĿԾͱø
ѡĵ·Ǵأŷ紾һ᣺ǻûߡ
Ŷĺϣӹŷ紾һЩʵԵĽ顣
˳źӴߣÿһ·̾ͻصԭ㣬ÿһεľ붼䳤ǵ˵Ǹı˷ô᲻һѭ᲻һ̵ֶ̳ѭȻÿξ̣󡭡
ǻᴩԽǸٽ㣡ҵ·ĵĿǿܡѾӹŷ紾ĲõһԡҲֻһԶѡԾͺãѾֵóȥˡ
ͣʱķߡͣ˽Ųͷ˵


627    شҲʧ
ڳʱıԾѾϰˡֻɶѷʵΪʲôأѾ߳˺ܳĵ·ˣʱۻȥƺôɣ
Ŀɶѷһۣҡҡͷ˵ǰĵ·Ǵģ߳˶ԶҪأΪȥԯֻĿԽԽԶ
ɶѷԯʵҲ˼һûƢֻø˻ȥ
ŷ紾֪ĲϲľҲֻʼʵϣҲͬĵġͷϵĿѾǵԴֿݽߵס󣬳Ҳûκεİ취ֻôҰѿϨˣԼԴֻгĵͷϵһ΢ĹԴڹ߲˵ĽŲɵֱ·ߣٴߴҲ𲻵ʲôõЧ
紾ʲôûУһξ󣬳ѹɤʹŷ紾
ŷ紾˵ͷ˵ѾٽһΡŷ紾ָұϵһ̺ۣǹŷ紾þµĺۼ
Χû˿иŷ紾šһͷϻ˯СһۣСŲӣڳĵı

࣡ĵ·شһڴһĨϵѪ޺޵˵
ҲһǱ֮ǰʳϵţ˹ˮеøɾʳϵľ󣬸ոնһЩɫʬѪϮ˲أʿ˹ˮҲͬ򿴵µʿأشƴˣһش͵ʹùģشʱɱءҪǶŽĸ֣شԼҲ⣬ⱲôǱ͸һͰѻˡ
ɱӣߡһ˵Ҫˣùŷ紾ѪĶģԲŻ˻صĻңʲô£شָ𣬴طšʵ໹˵©һشĶصĽṹ٣ǻһŸҪǾЩù׹нѺŵġޡǶͷ˳Žһ˼
ش˻֣ѵࡣȻʧ˲ˣĿǰѾӽһ˵ĿǰʧڿɽܵķΧ֮ڵġԼĴ·֮£ѾǱˣĵ˾͸˵ˣǵֻԼң뵽شƽࡣ
ıߣشɫŻƵѯࡣ
ֱߣõĻǻȳĵĶһȥĵ˵ϳһ˿ײЦ⣺ߵĵ·ޱΣգ֪ŵĻǽȥø죬ߵĵطиŵġ˵ʱϵЦŨˡ
ţʲôģشûǺȻĿõһϢŶܲ
İɣԳĵǻۣ뷢ŵİأҪϰʱء˵ȴûлششʡ⻰ȴֻ˵һ֣һУǰǡ˹ŷ紾ǿɾ˵ˡ
ش࣬ʵ϶ԳĶûкܴļɵǵĵ߶һŷ紾Ǿٴһ㡣ĺܽƻܴԻصĹҲģĵط߲ԵúѡһЩԽ˻ܹ͵Ķǹŷ紾רѪͳļһ֪ǲǼ̳Զȵļ䣬ԳԽĶܹطǳ͸Щʱ򣬳ľһбֱˡ
ǺΣյ顣شܹ뵽Σաȴܶŷ紾ͷ۶ڳĻ˵ŷ紾λöǲġҲֻùŷ紾ڳĵߡ
ߣشĻǼࡣʿָͭ£ɵǰȥЩ˸ŵĶ˹ˮȻͬЩ˹ˮɫȻ·Ž̨Ƶġ

˶ˡһʹŷ紾
ŷ紾Цһ¡ȷĶʱ䡣Գĵѯʣ֪λش𡣳ĺһҲ˵ߵ·볬ʮˣҵĹ㣬ֻҪƹһȦͿԵǸٽˡ
ĵĻ˵ò߰Ȧ֮󣬶߻֮ǰĵطȻϣֻÿһ·̣Ǿͺصԭ㣬ٳҵǣҶܹԵظоٲľԽԽˡ


628    ֲĻ
˺ǲ⣬Ϊʲô˺ܳһ·ǵߵòʱȴ֣Լȴֻصԭĵطɶѷǲ⣬˹ѯʳģֻǲ̲˵˼仰ɶѷ˰죬ҲûܹŪ׳˵ʲôҲֻաһƽӣҲף֪ĿǰʲôҲڳĵյУҲ׷ȥûµĴǣĸ˰ΣڳĵĹ֮УƢûˡ
ģǺٽԽԽˡŷ紾Χı仯زһЩϸ΢ı仯ÿظһ·̵ʱ򣬹ŷ紾ļԼÿһڷһ⣬ǾǵһѭʼʱĲӶ֮ǰһ·̵һҡҪĲԽԽ٣ŷ紾ǾжٽѾԽԽӽ
Ȼӽٽ㲢ǾͿͨط뿪Ϊνٽ㣬ǳĺ͹ŷ紾˲²ĶǷڻҪһ֤ʵǹŷ紾Ĺ㣬Ȼÿһѭ룬ѧĽǶǿϸȥġֻǹŷ紾ţٽľ뵽һĳ̶ȾͲֻȥΪǸѾ΢СԺӡ
ֻгﱧ෴Ĳ롣ڿռ仯κһԲƵݣɼشӰ졣ѭأǹĪ⡣
ĵıȻɣĲô硣
šãĲššһ˵ǻҪԣһٽǷܹ֣ڶԽٽ㣬ǻᵽһȥĵطôŷ紾ʾĵġ
ԣŷ紾ŷԼֹˡû˵ͻȻоΧĻ΢΢šһ΢ġ¡¡΢ˡŷ紾üëһ֪⵽ǷʲôֻҲͻȻãԼϵÿϸڷ΢
ŷ紾ϴС˿ڲ٣׹ԨʱҲܵһˣȻ˳ĵĴûм󣬵Ƕص˵ƻָò죬Ǹ͸ָ֧˲ѪԵʡ⹲󣬹ŷ紾͸о泩ϵ˿ڵʹһӾͼ˲٣ĵ񲹳˻˶оࡣ
ŷ紾ĴǷһŶĳһﱾѾȵĻԣ˿̷ɼһ¡
֮߾ʹһκ˰ĺٲԴ׹Ԩ󣬹ŷ紾ûǸٲˣ˿⶯ǵٲ֪Χ϶Ƿµıʡ
ֹŷ紾ڳ˶ŵҲʱ򣬴Ҳŷ֣ԭѾٲıԵǰףǾ޴ٲˡ
ô£ڶҲǼʶˣͻȻ߳һĻҲúܲ˼顣ѾסòͨѶͨѶѯġ
ǸոմԽһռ䡣ֲϲûǡѴңעⰲȫĻܾʹ˵ĵľԴûн͹
ѾͻٽˣعĹŷ紾Ǿ㵡ոպͳĻڵٽƷڣתۼѾͻ֮ǰռ仯ʵ̫죬ŷ紾һӶתˡ
ĵû˿ãýģһ˵ˣʵֲ̫ˡѾ˶άռļĻҪĻء紾֪ʲôĻֲô
ŷ紾ҡҡͷڻشʦĵǰ˼ȥŪǳĴ֪ʶοҲʵǲ֪ĿֲĻʲô
ʱͿռ䡣Ķ˶˵Ҫٽ㣬һûзֵܡ˵ɫǲÿܹɽƳĻ޷ɱ˶ˡߵĳȴҲܹʱͿռƵĻʱͿռ֮У˵޷ͻĸп
ŷ紾ȴһͷˮ֪ʲôǰʱͿռ֮Сļһãӣ˵Ҷһھֹʱռ档ֻһѣΪܹҵõڣܰˡ˵һ


629    ˮ
ûڹŷ紾ǰչֳĵ𾪡
ʵϣʱͿռйصĻأеġǡڴأؾƵƵ֣ȻעȴǹĸΪʱزԣ޷ʱ䷢ңǱڹĻ档ʱĳģûнʱռϵͳϵǰЩعɵһЩȥ֪ԼǽĿռ䵱С
ڶάռ䣬֪Ĳȹŷ紾ĶࡣǸѧ룬Ҵۻڲ״̬£޷֤ĿЩԽάռ󣬵ǲͶЩάռиʶǸҶڵľֹʱգҲֻǴӷʳҩǹɲ˼ʷǰ˼뽻֪һЩʷǰķʶԽԽܵԼҲԽԽءܹʷǰõϢѾӽˡ
ŷ紾˵ͷ⣬ѾͳΡڳĵĵԾҶĻҲ̫ˡŷ紾ѾԶرٽ⣬Ϊÿ뵽ʱ򣬹ŷ紾ܻһֲԤСŬȥ뷨
ڸߣǰһبǰٲҶͱڣˮߣصŵʬ壬ʬҲһɺѪҺȥĿġŷ紾֮󣬶Գôһ⡣
Ҳһĳͻٽ֪֮ԼѶʲôطȫµδ֪ҪʱȷϡΨһŪһǣ˳磬ʱڲͬʱĿռǳصġ֮ǰѭֿռص𣬶ЩռصԭǾʱĲȶɵġȻֻǳĵĸ˲²⣬ԭ򣬾ѧҲ޷
ҲΪˣĲ뵱Ƴ˵ĲҲԱ֪ƳˣࡣӦЩʷǰ࣬ǵͲóȥˡЩƵļһĸָԽǣֻϣ˼Ūڹ֮ͺˡ
ɦɦͷҲжߡߣһѭһ룬ֵúķѶٹܹƳɵ³ľԲԸȥġ
ǰ˾ھǹҷֱǧߵٲȥѾͷĿѣˣǰĻе·԰
ǰ·˼һԥӣ̲ס˹һ˵
ĺ͹ŷ紾ˣͬ˵׷ݵ²ǰƿĵطڵƻҫ£òر˵ǹŷ紾۾ȴԿ͸ҹκεĶ©ʲôĿܡ
ˮָǰǵǵһٲ˵ٲ棬Ҫȥĵط˵ʮ˷ܡ
˵òʼδҲӺ˹ֻûôд͸ֻͨͨѶĹͨ
һӾüͷ
֪һЩز档ϾǱڴ󺣣ҾΧŹġǿ϶汲Ŀͷ˵߶صּ֪һЩϢʼδȴվ֤ʵ˵ĻǾ˵ʼδ֪ϢҲ٣Լʼδļֵǵ͹ˡ
ֵ͹ΣȻҲ͹ˡһݣʼδʱеŹ
ô˵ŷ紾ûע⵽ĵı죬ʵ
֪Լıãʾʼδ͹ŷ紾ʡ
ʼδɤӣƣ˵ҼǵãڡμǡиˮʼδĹѧɲǸǵһӾͨ׵ĽͣٲˮҲ࣬ǵشļأ棬بŲϢŭĺϣǿ֮ŵӣԽǾʵ磬ѪʥߵĹʼδӽ̾һĵӰЩӸж˳
ĺ͹ŷ紾óʼδ˵ˡĺȻ˵ܾݰɣȻ֪λĳ
ʼδɫһӾͱѿͱĵ׵ƵġҲ֪ܾʼδúܲ˼顣
ڸԭֵзƷ𣬾һᣬܾͣһ졣ֱԲ˵ֻһûλѡ
ʼδ˵ͷ˵ֱʣ˵涼ܾܾҪ󡣡
һЦ˵˵ˮãһ£ǲ˵ɡ


630    
˵ﻰǶ˻ʼδ룬ͬĲεСԵ˺ʼδ붼˵Ļʱȥˮ˵ˮҲȷ˵õģҲǣǿ
˺ˬشӦ˳ĵҪ˷ɿһԾͨһˮȥһһ㣬һӾʧˮϣʱѾӽٲ
˵Ӿٶȿ˾첻ѡתһ룬ˮǧ꣬Ӿ·һƽˮٶȱʵ
һᣬѾٲʧ˵ǰöûг֡ŷ紾ǵ˵˲°ɣ
Ľӹ˵м˶Աˤô
˳ĵĻŷ紾һʱĵĻҲ޵ˮôãˮı仯ָƣôô׳أתһ룬˵лأҪǴ˻أǾʹ²ˡ
˹ŷ紾ĻҲĬȻص˵ͷŷ紾˵ȷǸ鷳Ȼţǲܻµġ˼Ȼ֪طǾ֪ʲôΣա˻ôãôһСĶûеĻ˶ǻˡ
ˣŷ紾ۼ⣬һӾͿ˷ĵطðһͺͺͷϲ˵ˣ˴˿ѾβŤԶٲˮγɵС
ƳʼδһۣʼδҲ΢طһ¡
ͺáĲ̲˵
ģã㿴˵ƣŷ紾ͻȻ˵ˮ֮ڵģڶʲôƵġ
æǹͨ׼ۿ
ʲô׷ĵҲһڵ˵İΣֻǾˮҪʲôΣԼĶڵĻǰ鷳Ѿĸɾ֮¡
İ۾Сĵع۲ˮ˻ʱٶȼ죬ˮ࣬ӣܹ׼ȷˮУˮûиɺܴȴȴһˮţһѪںɭˮ֡
ʲôֶģֹһǶѾӽˣϾͿ۶˰ӵϾʹǹţ˳ȥ׷˵Ķϡ
衭һţеˮﴫ˳ţԼѾǶͷȷǼӵǷܹǶĴˡ
洫˽ɳһ¡Լ⶯Լıǿһ㣬ڵĳ־ȴǶûӱȣò˶ãͻᱻ׷ϡ֪һ׷ϻʲôĺ˷һΣһӾĶһ롣
Ƕﲢûưոݡ֮ٶȻ׺ȴ˳Ȼؽгһ֮󣬸ˮ棬ַ׷ȥ
ǿ⶯Ŀˡ⶯һһ㣬ͷ綷ӱˮͰҪ׳ӱˮĳȲڶʮס
ȥȻߣȴûеһȭͷҪ󣬷ĵĹâˡעĿĻͷϣţһĳǣȥܷӡ
ʲôŷ紾ȻҲⶫģѵ߾ŷ紾ܿ뵽һ֡
ȴҡҡͷ˵ǳӱĳʯ֪ûгǵġڳ֮ǰԺԶʱڵʹ˵еЩֵϱе൱졣
ŷ紾˵ͷһҲ˼ǣһȫµ֣ŷ紾û̫ľȡδ֪֣ʱһѧҶʼɵֻͳͬʶˮеĶܲǣǶǰһΣ
ֻǹŷ紾ûвԼѾûļϧҪǻǰ뵽ԱİȫȻȵرЩδĶȫЩʱߵĶѷ׷ײЩķצ֮ºû֮ģûκζܹȵϱΣ˵ҪֻҪΣգһЩΣնľٶ
ӦһֻûбֵŽǣǿԽҲ˵һֽˡȨҲ֪˲ûʱƽЩΪƴӴš
ۡ׼һӵ


631    ˮµĻ
ѪϾٲΧγɵˮصУѪĺۼԣΪˮԱߵǳ̲ϣ̵ŲԶʱʬЩʬѪˮԴԴͷȾһƬ졣
˳ųľѻĿյӴܣܿӵ˰ߣһӾԾˮ棬βڰհڳһĻȣһ˾˵˰ߡ
˴һڴɫףдʣ֪˵ʲôŷ紾ҲΧ˽˵βѾ˺һӣѪ
û°ɣŷ紾˵˿ںصӣæʵҡҡͷû˵мһĶͣɺĴβֻβҲһᣬͱˡȡ˻ͷһ˹顣ˡ֮һɫøӲҰײˡ
ŷ紾Ҳ˵ϵ˿ɴڡæתͷóĹæҩĴ˿Զǹˮ滢񡣽һ֮£ǱˮףƤͣӵĴ˲رأԳȻҪı
ˣԼܹϡϰã˵һ˻˵òϵ˿Ҳһۿɼٶڿţ档
İǹݸ˺־Լ˽˵ӣ˵ֻءĻŷ紾Űġ߹ɲǵ˿˵ģʵʲô£ٲʲô
ſͣȺȡش˼ڴ˵ٲһͨͨˮ棬Żأŷתٲĳ£γһϣһͻᱻгɷ飬޷Խȥңתָһţһӽ׷ᡣ˵ĻԴһ˿Ļ̿֡Ȼǻûд֮ǰľлָ
ĵ˵ͷͨѧͨ˼򵥵Ѿˮʲôϰ赲ˡңĿǰûȥƽء
е㼬ˡ˵ڳĵ㲻ʲô⣬Ϊǹӵ㹻ӦˣΣյת֡Ȼû˵úԺѾճһŵˡ
ˮµͨ棬һֳٲƶģеĴԲ̶סͨ뵽ͨ棬Խת֣תȴǲɴģǽӽᱻȥƬ
ȻĲûа취ƻأȱʵʩȫٲˮġܹٲˮĵϾͻͣǳ֪вͨġΪûȥ顣ΣҲֻȥƻصĹˡ֪صҪֻҪƻһ㣬ͻӦص̱Ҫ񵯣Ҳ׼ܹһ㣬ֻҪ񵯵ıܹƻصĶǾս׹ԨĴûˣĻ񵯺
УҵȥءﰵֻпأܹӦʵдʩ
ҪˮһˣҡѾŹŷ紾˵
ŷ紾һˮѲʱóȻȥ뻢ôˮΣգҪŷ紾Ե
ǹ¡һЦʱ򣬳ĵı־Ǹ򡣹ŷ紾ü˵ǹôѵֻһɣһȺûǺã
˹ŷ紾Ļĵ˵ͷ˵У˭ˮԱȽϺãҪ˸һȥֻҪҾΧͺãҪȥͨǰĻصĹ죬ȻǾͱˡ
ȥʱѾع˵Ҫ˵ˮԣҪ˵ڶû˸˵һ
ܹ֧ŵôüͷһ壬˵
Уؿ˵ǱǺ׷ŲǱһ˵ĵ˵ͷʼδҲͦ˵ˮҲԣܹˮ±ʮϡ
ĵ˵ͷҲĬʼδļ롣ʵϣҲϣʼδܹȥ۲ʼδı֣֤Լʼδжϡ
Ҳȥŷ紾˵Լˮ£˲࣬ƤܹˮмȡǱˮö¡
㣿УĵĿնɲùŷ紾աƣָˣæ֪ˮԱФһ˶ʤһ


632    Ϯ
ĹȻûԤԼķݣŷ紾ˣæ˵ˮ£ֻҶѧҪǳʲôʣڰæҲǼ°ɣοҲûôôڣȫǿԱ֤ģŷ紾էеġŷ紾Ҳ֪ıڻѧϵѾʦĴڣԼָŵĲæĻʵûж١
ʵϣŷ紾һû˵ǾˮܵţؿԶĶܹΪ˵İȫṩıֻ֤˶࣬Լصܸ¶
˹ŷ紾Ļһ£Ȼ˵ͷ˵ǺðɣҲҪʲô紵ݶģͿ㸡ĵࡣ
֪ˡŷ紾Ӧû˷ʱ䣬ϾˮǱȥʼδͺֻĥĥˮ˲٣Ҫһ
ŷ紾Ǳˮк󣬲ŷˮױлҪǡһѪҺˮĻżĸšֻǱ߰׺Ű˸ţʱˮѾȫһƬڵУ˹ŷ紾ˣ˶ֻˮϵĵƻˮֻ΢ǰ߰ԶĵطԶһĶһĨɫ
˵β֪ʲôʱֱ˳εǰ棬ǰĽظ󣬶ҷֱǹŷ紾ʼδ롣ֻԼ󣬳Ĳŷġ
ŷ紾Χǰһɾ޴İɫڷš֪ǾӦǴٲγɵˮҪǱˮ棬ɲġĹŷ紾ȻŮˮĵطһˮĶڿתš
ˡ˻ͷ˴һΧ½ͻȻ֡ĵ˵ͷǱһ㣬ˮ»صĿ
ŷ紾Ҳ۾´صÿһϸڡ
ˮ룬ǿˮĶʵһͭļ֣ˮʱܹתĻصŷ紾ԵؿֱñȴȻҪ̶ֵͭţ򵥼ʵЩͭһ㲼˼̣Ƿֹ˸ƻӵġЩϻ˿ĽϲûгƻЩͭЩ̾Ǹܴ鷳
ּǱǱȥʱҲӽٲұڣصĿȫ¶ˡȻݵֳɣˮµұ֮ϣƷ糵Բתڷתţɭɭģһ֪СˮתֽһССҪǿ̫ܾܿͻᱻȥƬΧ̶ֵλҲװƵģϸһʮ׳ļ̣ϵתţһӽҲܹĺŵаĻغ棬һˮĶڳǰŷ紾֪Ǿǰ·ˡ
ŷ紾ͳһۡǶ֪ĻأĿǰӵе豸޷ƻ
Ǹ鷳ͨͨѶ̾һ
ŷ紾ΪȻһ£˵ģ˵᲻ʲôװܹƻصģǲǵһˣǧǰ츣ͽŶ˵ûпװõĻ϶취ƻصģصĿǰΪֹǾ˵ûװĻֹͣŷ紾˵
һԾˡඥһӾ˹֮ǰ˼·ͣƻϡΪ˼άٲΪƻԴͷЩװãȻǲֹͣصġǹŷ紾ĻȴͻȻ򣺼Ȼ츣ܹƻؾܹȥ棬Ǿ˵ˣ϶ǿɿƵģ
һ˵˵ĲӦþˣҪһ£صĿǱĵĿѾһ˿ļ
Сı󣡡ŷ紾ͻȻ֣ǽڳıԶ˳ųĵλó˹ˮٶȺܿ죬һӾֻĲʮ׵ľˡ
˵Ķæһһ˦еǹŽݺݵһɨ䡣ŷ紾˼ƲҲٵˮϸˮǹٶȺԼһԼƫӵȻ˽ϣɵȴء׼˳ľŪĳˣ˲˵鷳Գų˹ȥ


633    أ
ҲţԱ뺷οлǹ֧ҩ˺ǹ֧׼۾ܿͼ˽Ƕȣ۶˰
һƵˮ𣬽Ͼͷһ۾Ѿı˿äĿҴšƺܹӦĵλãһر뺷ųųĵλ
⣡һݡΪţͻȻ֣ԼһˮסԲʲôǸתŵˮˮһУѾûôˡ
ķһȥıȵˮ
ģŷ紾ͷһͷڿĳġŷ紾ŵûɢˮǸתתַȥŷ紾ҲҪǱУǾͱƬˮˡ
ŷ紾˲ΣգϾ˶ˮųĵķȥһӰȹŷ紾죬ǾǽɥʧڰԨڿп޵ĶѾԼͷų΢ӦΧı仯Ȼܹ׼жϳĵλá
ĴϲǳֵؼʱĿѾΪʢŭſѪڶúܿɰˡϣֺݺݵץס˽˫ǣһӴΪ֧ŵ㣬һӾͰˮĿƣ˽ͷҲʶǰˮΣգһǿһӾ뿪пƵˮ˳ѳĴվ
ǳĻûüϲͺݺݵһ䡰Ϊŷ紾Ѿղŵλ˹ȥһô󼱡ڹŽϣһʱ޷ѣ޷ȥӪȹŷ紾
ŷ紾ȴôͻȻתϾͷϸûнΣˮѾѾ뿪Ҳŷ紾ܻΣգӰһʹս˹ŷ紾һԣŷ紾İȫ͸б֤ˡ
Σյǳġʲôʱܹܴ谡͵ʴףڻ˲ʺˣǿ벻̣ݺݵһѳĴˮס˼쭣ְﲻϳĵæֻԶԶ㿪һʱˮ¶һǡ
ݽ˷æһֻ֣ϵǹ׼Դݺݵؿ۶˰֮ǰûŪΪ᲻˷ӵǵ˷ӵԼСȽԼСȽҪһЩǳϾ͸ͷˡ
λƫҲѣһӣ뵯еӵ͹ᴩ˽ͷ­ͷ綷ĽһӾͱȥ˰ԴһŨŨѪζ鲼ΧΧĿɼ̶Ⱦͱøӻˡ
һȻٲĴײȥ
ģŷ紾һҪǳĶͻ˲ͽһ鱻⽴
ĲûлػһӾһƵƤ˺ѵһɻĩѪҺһӾʹﴫ˹ϺõĹŷ紾֣еĻֳݶͣһ£תٶһӾͱ˿ЩֳڹԵ£ǰתһ£Ǻײ֮£תķ˸ı䣬ķתЩתֵȴû˫תһһת£ضʱ鿪ؾȻ˲߽ˣִͭǾ޴ֺתָһһٱ۵ϵĳһ㣬˲ʱ򣬳ȻԼٶȳΧ޹˶
˶֪ҪǱֻתһ㣬²У򵱳ʬȫ֣ŷ紾ȴ˲Щģģͬʱһ㡣ͨѶ棬ȴǴһɳɳɳľȻûиظŷ紾һ
Īǳġŷ紾Ȼûһ䡣ģĲµģŷ紾ǿѹԼеĿֻšǸղˮ̫ǣûп뿪˽ǸŽˮֵСŷ紾ûио˿ֻŹʱŷ֣Լԭûгߵʱ򣬻˼£ͳˮȥѰҳĵӰ
ǵÿȥˮºֳµĶˡνŷ紾˵
Ҫҵģŷ紾˫۵۾沼Ѫ˿״
µģ˵Ѿˮˡ˵ȥС㻹ڵأ֪Сǹŷ紾㡣ȻС֣ŷ紾ҧҧ˵ͷһˮݣһּŹŷ紾βһ˦Ͼˮ渡


634    һ
ˮ
һ޴ͭѹڳĵϣͭϻ˼̣ڳĵϣ֪û˼࣬Ѫٵ˳ͷϵѾ飬ʱͷɢɫ԰ףֻ۾΢΢ţȥһ㡣
ǽײֵʱܹʱɿ˫ֵġоһƵģŻôǱ飬Ӧٶȹ죬ûֵСˣҲˮײһ֮ͭϣȻͭ˲͵ѹȥʱȻûѾҲ˶ˡ
ûУˮ󣬹ŷ紾ͽ˹غһ䡣ֳĲˮϣɫһ䣬Ű߽ФϺҹҳģҳİ
ߵŷ紾˹Ѿʲôԭˡ־Ӧ죬һӾԾˮ档ϰ飬Ǵͺˣһ˵
ŷ紾ݺݵذһƣγ˳͸ǰѾ̡û׺ݹٷϻҰŪɱ걾ŷ紾ݺݵ˵һ˵꣬ǱȥʱʼδҲˮ棬˳ģæǱҳȥˡ
Ҫôʶ㱣šʣ˵һİĴʡܶΣÿһζʹ쳣ظšֻһΣоӽʱ˵İꡣҪˡ
֮ǴĮˣõĶͿ޵ˡشջָдԡѾǲ壬ǣ´ûѵͣЩȨҲҪһЩ񣬵ܾĵǲʱ򣬾ͻĳͷˣҪסҵĻشļ򣬶
ʱشûôᡣԼȴ֪شıȴǴʱѾʼ׼ˡ
ҾǧʿɽˣҵȰһڳĵĶߡǰսľʿһҹ֮䣬ȻˮˡǧʿɨйƵоʮˣȴΪԼּܾ⣬ɱ¾ˡпƽΨһһܣǰԡѪսսϣڹӵʱӿɽˡôģҪ㿹ףݣ
Ҳʱ򣬻ʵܿʼͿˣỵ̂ŷ𣬶ԼĽҲˣֻΪԼǸĳ֮ô˵ӵ£ȴ޷Ҫ𷨵ޱϸҽһʤôˣˡҿôҲġΪȥˣҲˡҵȫˡ
ĵ۽һˮΧˮûһ˿ĺۼ
ʦĪΣǧܰۡŲţҧӡÿһֶþƵġʱ򰡣ǮƵʮǣĵս԰ܣ죬ʵڽʮĵطӭң촩޸ʱĺױҡҽڳΪϣĴӢˣ࣬ģҵǻۣȡ°ҸˡŵˣΪҪҴҶȥ㲻ҪԼôһǧ֪һֱڵ㰡Ҫˣѵ㶼ϳô
ԺطżƬΡĸоõԼʧš
ҪôһŮӳĵԺ֡ڻлͷ
ңʲôҡҡͷ㱳ҪĳͷŮ˵ֻҪڣ;֪㻹ǿԵõġ
ҴûʲôǲŲħҳĳֻҪţҪǶԿףһӺͳ⻰ʱŮȻ
ˡ˵뵽ʱȴͻȻ֣ԺӽģôŬȥ䣬ӵȴʧĲɵýһᣬس֡һ
ȴ֣Ӻ֮ǰе㲻һˡ񡭡øСһˡôĺãȻӡ
棡ŷ紾Ǳ֮ǰĵطǰѰʮ׺ڷ˳ĵټǳϱһͭѹţͭϷ˼̣ῪǼ֡ŷ紾ͨͨѶФһ˹ʱĳѾ۷ףŷ紾æժԼֵ֣˳ĵϣṩ
ģǧҪ°ŷ紾


635    ӹܶ
ıʱѾǰСʱ֮ˡ˷˾ţ֮ŽѹϵͭŲ
ǳĵҲ˲Ҳ̶ã屻̳˼ѪͣҪǳˣ֧ŵڰʧѪ͹һˡ
ǳʳĲҩġ£ǷӳҩĹЧʱȻ඼̴ͭˣڵҲܷ޸ŴˡԳһֱûжŵȴԮ
죬ҩŷ紾źǴĻҩﰡ˳ϻһƿӪƬ˭ϳһѾ̾ͱ޳ˡҵĻǣΨһһҽǳıˣ˶ҽ˶ֻѧһЩ򵥵Ĵִ˿ڣ˭ûдľ顣
Фһٵ˺·ѳϱɿĵطֹѪһ˵·Ĺ־ӵҲ·˹ȥѳϵѪˡ
ɶѷҡҡͷ˵ϵ۰˳ӣûˣŷ紾˺ݺݵصһۣϾʱ˵ĻǺܲҵ飬˵ᱻЩ˻˺˶зݡ
Ĳ°ɣһֱĬСе˵
µġŷ紾סСС˵С۽ˮСļ̾һ˵ʵϣŷ紾Ҳһûס
ͷµġ˵Фһ˾ͱȽϵˡĵʬǶչԶڳĵԵúܵţ³ĹҵˣҲʱ״̬ġ
ФһĻŷ紾˵ͷ֪ĵ˵֮˵ľһɨҵϢˮ׵ĻѾƻˣһᣬǾȥŷ紾˵
һֱΪĹǣǴ˿̳˻ԵУŷ紾ֻܽӹָȨˡ˶Ļûбʾ飬Ϊǹŷ紾飬ĶûзԹŷ紾ÿ־ʵ϶Ǵĳķġŷ紾˴صˣ֪ŷ紾ʵϲȳĵָӣӦûӿס
ФһӳóӪƬÿ˷һƬȻʣһȫ˳ĵĿСĵŸٵ޸ԶЩӪǼġ
ӳĵϣФһҳһķˮĺɫӣӻ˨˳ĵ䣬ȥ֪ǳĶФһҲ˹ŷ紾ŷ紾֪ʲôФһȴʾҪɫӵȳָٻġ
󡣹ŷ紾˵ˣǶ黹ҪǰģʱĵָӣϣܹңܹɹﵽǵĿĵء
ФһϾʹӦǡľͽԼʲô⣬ȫȨŷ紾ָӵġֻɶѷɫŹ֣ΪԼ޵־˵ľٳԼʺϵѡǴ˿ûҲµЩ˲ֻԳĬӦ˹ŷ紾Ļ
߰ɣҪˮǱһʱ䣬ԴҪעΧˮҪǷΣվҪϽܡŷ紾˶٣ְѳҵǰǹݸ˺־˵ϺǹͽˣǵİȫͽˡֻӵˣҪעŷ紾֪־Ǹ֣ǹ֧õѡ
־һЦ˵ͷʾŷ紾ġ
Ǻˣȥɡŷ紾һ֪龭һ·ʣµѾˡ˵Ҳ٣ͳزţҪڳչˡԶսѾ½һµˮƽˡ
Сҵĺ档ŷ紾С˵Ȼͨһ£ŷ紾Ծˮһôӯ
ˮû˽ͻأȫࡣˮ²û˵вŷ紾֣Ҳҵģһ·СģҼФһǰ渺·ͺ־ں󡣰ӱųģԶŴΧ롣
ˮһƬǽ塣ǻصתְֺˮ׽췭ظһ㡣ҵǶڲûбסǿԲ÷ͿԽȥ
ڵˡŷ紾ﰵ˵ֻȴͻȻúܽû˳ģܹ֧Զŷ紾ʵûסҲ֪֮ǰһУֻһʼѣϷǽٲͨʱʼġε˶ڵʱ򣬹ŷ紾ͣŶĺڰһ


636    ˮµڻ
ˮµֻͨвһ׵Ŀȣֻ˲߶ѣҲߣ㣬Ҳֻ׵ĸ߶ȣ߽ȥϢѹȵĸоΪ˷ֹй־һȣǱӲҵǣͨ沢ûʲôֻлʯϳ̦
漴롣ŷ紾˶ǰ棬ͨΪǰ̧ĵƵ󣬿϶뿪ˮĵطӦûһĵط
뵽һ㣬ŷ紾һϵѾĵòˡ֧Ų˶ʱ䡣Ͼ˼ӿǰٶȡ
紾㿴ʯϡФһСĲһˮ壬ˮ帲ǬͨͨѶŷ紾ķ֡
ŷ紾ٵεФһߡ
ФһֵĶǱڻһЩǽϹճһЩĻ档ʾĲֻխСŷ紾˾̣ǽϹ˼״Ҳóæǽǽڣһᣬߵǽϵ̦޺ɾˣ¶һֺĻ
ڻϸ壬Ҳܼ򵥡ֻ򵥵ճıڻ޷ŷ紾𺳡
һ±ڻҺֻܳǹεԼι·ε̦޺һ֣Щ̦޺ŷ紾ʾҲҪͣԼߣڵĵطһ·ϸס
С֪ŷ紾ͼֲһˣҲһͬȥ
ǽ߶űڻõǣߵıڻĶһҹŷ紾оãڻһ£ʱԶߵıڻԱұߵĴֲࡣ
ߵıڻ棬һ޴Ŀڲɿұŷ紾ȵشЩ󳡵Ļ￴һЩĹߡǶǲɿ󳵣˲ɿ󳵣кܶе豸ֻǱڻñȽϼªŷ紾ʲôŷ紾һ˵ˡֶôܻڻ棿ŷ紾Ӷеˡ
⻹ص㣬ڻ˲ɿ󣬻ұĹбұƷͭͭЩͭŷ紾ǼʶģЩͭſšЩͭʵʳȿ²һԼһֻ֣¶ڱϵĺСһ֡
ŷ紾ܿͷ֣ڻЩͭ󣬻ͱòһˡΪŷ紾ЩͭȻģһɿѾûеʱȻ˳Ʒпôŷ紾ҡҡͷŪô¡Աһǰıڻͷˡһͼ֮ǰһͼԱһ£Щͭûб仯⣬ĶѾˡͭĹ豸ȫΪ档
ŷ紾һӾͺʲôڻļصǱ֮ǰҪŷ紾ڴŮʱ򣬾͵õ϶Ĵ𰸡֮ǰмĸ߶ʷǰ𡣶Ů˵Щڵ߼
ŷ紾һ·ȥ֪ڼ䷢ʲôǺʧǣЩڻﲢûзֺмֵĶȴͳƳ˼ͬı仯Щ仯ǣڻıһΣЩұͭ䡢깤Ǹ߶Ļе͵ͼ֮ת
˵ʲôŷ紾ӷɿתһ£ܿ͵ó˽ۡǾǾ˲ͬ˷ǳʱŽɹġĽڼ䣬һθߵε͵֮תղɵġ
ڹŷ紾֪ʷǰָ½ɵģ־֤һ㣬֮ǰ֪ǴģǲȫȷġܿǲĽ죬ֻǲһ֡ŷ紾˲һ֣չĸ߶ʱڣǵͳʱ
ŷ紾һ׵ĵطΪʲôЩĸ̵Уʼڽ죿Ϊʲôʷǰ಻һ¶֣
ŷ紾ԼӺҡɵ̾һҪǳžͺˡǳڳ˯š
ŷ紾ûһͷȻȥһߵıڻһߵıڻʵ࣬һЩ̷Щ̷ŷ紾Ϊ˵֡ŷ紾úǹ죬Ϊʲô˵ֻط֡˵ֻһǳ״̬
һ£ҷһЩ֡Ĵк˹ŷ紾ﰵ˵𰸶ˡ


637    
˼ŷ紾кϾƨƨߵعˡǽϵ֣һҲһ¡
Щ֣ʲô˼ŷ紾׷ʵ
ҿȡɦɦûͷͷ­˵ǺܹϵʥģҪúýһסȻ˽и߹ŷ紾ʥµֻ֣峤ֵ֪˼ǧ괫ʥѾʧ˲١
ˡ˿ãͰЩָ˳һˣǸߴǡϤѧ֡Ǻгϲϧǲȫ굫ǲܿơǱǽݻǵǵȺ
˵Ļŷ紾ɵüͷͣŷ紾˵롣
˵˵ͷ˵ڶˣľ޴󣬵ȴȱǻۣǴ³Ͳбϲкͬ飬ԴΪʳǵȱֻܴ͵ȵĹʤһеİšʧƷǱֻҪϺǾͻ
ˣǵУʺǵ۾ܴ󣬿Զ쵽ǵĴڣǴǻۡͨѧ֣֪ܣǡֶɣթƱ䡣ǵ겢ǲ֣Ǳ𡣴ػſԨǶҪˮͻɽ𡣡ʱеˡ
ŷ紾ЩЩǶյġϾۣ˵ôѾһ·ߣ֪Щֻдûꡣ
˵˵ͷ˵ˣǵĹڰСʺϴصĻǵ۾ˣȴɫǻ۷չȱǵûʱǼȥչǱ𡣻ʯ䣬ǳ׵Ĵݻ١
ŷ紾ɫԽԽÿԱߵСҲüͷЩڻҲóһЩȻЩֵļصĶӦʵ˵ġЩ򵥵ļأЩֵĳֺʧ
ˡͷˮ˵վ۷壬Ǿ߱еŵ㣬ҲӵĽթƱ䣬Ǳ˴˲Σֱͬ˴ܹǺһ޳ǵ嶼ѾﵽҪĸ߶ȣֻҪǣﵽǵҪǿɲܻ𡣵뿪ǿ磬Ϸࡣ˵ʱ򣬹ŷ紾ﴥʲôӦþˡŷ紾ﰵ
ûע⵽ŷ紾ı˵ǱǡսǱؽֻǣǹĵȡǵλãձΪǶϤǵܡ
˷չٶȺܿ졣Ϊ˵ƷǵӦԵøǿΨһǣڷչǸı䣬޷ﵽôơǸǵҪǵÿһʱ䶼ȡ÷ԾÿһʵķԾǼԭ򣬳ܹһγԽǰǧϵķ֡ǱȻǽƻǻۡΡ⻹ǽıǵķɫǸĲ죬˴˸ѹͨǴٽҲһͬ࣬ҰȡԣǾͻʧʱҲѾ뿪㵽뿪ǰǻûл뿪֮ҲĵʱľˣϯһС˵ʱ򣬿˿ŷ紾
ŷ紾Ҳһˣ˵ࡣйļأʵġһԼͬࡣɱ飬ǽ˶ʮһͣȻţսȻûֹͣŽΣļֽһһսս֮ǰƻУµսʱ
ˣŷ紾ʵ
ˡ˵˵ͷŹŷ紾һӡ˲Ҷ˵ŷ紾˻֣ʾ˿뿪ˣһ˾һͷ
Щ֪ЩĻʵʷǰĽȱݣЩʷǰӰСЩʷǰӰжѹսʱ죬ѹʷ׸дԭȫЩʷǰలźõġ˵༸ǧԡѪɱֻʷǰڴʱﰲµһϷءһ㡣뵽ŷ紾ͻȻ;úܷԼһȺпʤô
ôСŷ紾ӣæʵ
û£ֻͻȻú۶ѡŷ紾Цһ˵


638    ϵͨ
ŷ紾ĵûг̫áֻ£κεĸǲӦеġΪѾ̫ĵĺͲˡΪӵĹŷ紾ȻҪļжµĴ
οһʵ⻹˹ŷ紾ǰǾΪʲôЩ˵ּģ˺ʷǰ྿ʲôϵЩ棬˸ûг֮ǰ൱У·⣬Ϊִڡ
ԲʷǰԹŷ紾˵˽⣬˵ǻۺԲĵֻͣ滷ڶӣǵ̲ŻࡣǵǻԿԹΪСЩ࣬ԲӣЩЩ˶ְҲܵĲһ֮Թԡˡ֣ӦʷǰΪͳһƺ淶ġ
ŷ紾룬벻ȻֻҡҡͷʲĵסȴͻȻ˸ͷ˺ʷǰһϵ˶ʷǰ˵϶һҪãȻǿ϶ҲᱻȺСʷǰ˵ǲܻ˵Ĵڵġ
紾ǰнݡͨѶŷ紾㱨ǰŷ紾Ҳ֪Լ뿪̫ãʱ򷵻ض鵱ˡ뿪ǣŷ紾Ҳܰȡ
ôͣҹȥһĻŷ紾ҲǰлءõȷеĻش󣬹ŷ紾Сʾ⣬СߡԼڵ
ͨʵʳȲһףһֱߵĵ·ֱнݵĵطſʼиתϵĹ䡣Ӧˮġŷ紾һϲʱҵѾǺ֣ܳҪпĵطȻҪֱӵ䣬Ȣɲô̬ԴԼָ˳֮Լֻ˳Ǹ֡Ȼ˼򵥵޸Ǹ޷ˮй˿ָڳһռͨͨѶ˶ԻѡĺҪϵëףڳ˶ûеġ
ߡŷ紾ϸع۲һ½ݵĲ֣ûʲôĻغ󣬾ͷԸ˽ŽţһţﻹĬĬŽ׼ŷ紾ܿͷ֣ʼʱֻʮ˸׼һתĵطǵһתʱݵʮ׼ˡ׼ÿתһһεһŷ紾ܽˡõǣŷ紾ҲоϵˮѹԽԽᣬӦ½زԶˡ
Ȼڶһݵ֮󣬹ŷ紾ͷǰݵѾʧˣͷҲǰ¶ˮڵ½ˡŷ紾صһһڿ֮󣬹ŷ紾ϲȻ¡·ͨƵġ
ϸ۲ΧûвΣ֮󣬹ŷ紾ʾ˿ˡ
һܴĿռ䡣ŷ紾оԼص˵ȥʱָоΪͷ״Ź֣ɫ½ʯ飬Ψһͬǣʯ黹״̬ҺڵϣγһʯЩʯѾӵұڶͬһŷʽʯһ㣬滹ŹɫʣλðĸоЩʯϲ֪ʲô˸貵ɫռ䶼ˡ
ŷ紾׵ذռ䶼һ顣оռ䲢ȻγɵģȾ˹ķپȻԭ򣬲γۡռһֱǰţΧĿռ󣬵Ƕоͷֻݵͷķ򣬲ǰĵ·
ƯĵطС˵ĵһ仰ûȥǣ֪ıҲѷɫŷ紾ҲţΪʯ黹ڼġŷ紾ҲӲҴ⣬Ϊ︻пˮǾпγһ
ÿһ̽ն˵һ޴ѡΪֹĵطͶ˵Ǹ߶˰ǲǵĶԹŷ紾ţܹƽƽģѾˡ
Ҹɾĵط͵Ϣһǰմˮŷ紾ôҼǰĥ󿳲񹤣Ҫ˽Ҳ֪ġűŲŵļѾƣ̬ͺʶٲϢööֶ༸ˡ
˹ŷ紾ĻҾ͸ϽҸĵطЪϢռЩطһСϪһϪˮ峺ΧڵϵʯΧ˶ѰЩȽϸָʯţץʱЪϢ
ŷ紾Ҳ⣬۾һʯϣɣǰָ
ۡһӤͻأػصΧŷ紾һ飬͵۾Ͼľ̡


639    
һ·ŷ紾ľ޲ڽŵ״̬֮¡ѾণľԱˡͻأӤĿֹ֣ŷ紾ФһҲЪϢ״̬һӾͻָ˸߶Ƚŵģ䱸ѭΧ־һӾһʯϣӸµؾΧ
һŵĴŷ紾ɤӣ˵ҲҪţȻǹŷ紾ȴûиоΣյĿҲǵ֪ԼһһжӰ쵽ľģǿѹסԼĿ־壬ѧĵĿ˵ӵķģФƣȥ鿴һʲô״Ϻ㸺ǵΧʲô紵ݶûǣ
˶ٵͷֹڹŷ紾ָǺܹʴӡ
ФһָһѾž⣬ʲôǿ־ƣ롣ǵޱȵˣֻһʳƳĲҩЩı뺷һơ￴ȥûôˣֻµӦȴһǿǴԽɭɳĮﴳŷ紾һֱܷġ
һľ룬ŵسǰߡ
ۡͻȻֽȻ׼ˣԲɵ﷢ëӤĽͻȻ̶Ȼ˵ˡ
Фһ֮ȻСŮͲһˡСɫ԰ףæ߽˹ŷ紾һʵ紾ʲôСɣΪһҵĴˣССٹĶһͲɵ棬ԼԼˡ
ġŷ紾§§СļǾԶ֮ˣûϡŹֵĵطҲ٣¼ʤʼնѭһԭǾ鶼Կѧ͵ģЩȻȻĿǰĿѧûܹĹ죬൱ǰĿƼˮƽԽЩ룬οʲô﷢ģҼǵãһܶĽǸӤֻ࣬ʲôˡŷ紾ɦɦͷﻹ뵽⶯ϲʪˮĻеġ
㣡
򣡡ŷ紾ڿ˼ʱФһͬһʡȻˡԣŷ紾һĴȣ˵㣬ΪǵĽӤԱ㣬ѧ򡣡Сһ£ŷ紾֣һФһǱȥ
Фһﶼϲ˿һССˮ棬Ȼһ˶㣬ȳһףӿ²°ٽ˶ɽֵļһȻ֪ʲôáѾȱʳһʱֲʳĶȱѪĲ˵һ
ץסһˮҲ֪̫ܶõԵʻʲô˹Ȼ֪ܡҲ֪㿴޺ȴǲСʱҲǼ͡һƷҲһӾȥ
ץæӴܣ廬壬Ȼܴ󣬵һƷҲǲס
Фסұߡܻ˵
ҪӣѪ˶ϧФһҲûпСˮһڣ׽㣬˶ûж÷ḷ̌ãûгɹز׽㡣˵Ķȴˣ˵ξѻֵĺ־ɽظλ֮⣬˶Źŷ紾˹ȥ
ˮСץһˣŷ紾ɵЦﻹ˵Фһʵ䶼ʮˣôͯδǾеˡɶѷˮ˰죬üͷһ壬ߣʪĿܣҲˮæˡӸߣʳһƬӪƬǲιĳθģ˿̼ô㣬еļϾͺ񿴵һѪܵţһ㡣
Сһˮץ㣬ܿͱˮԱߵһЩסˡһ£ͶŹŷ紾˵紾㿴Щʲô˳Сָʾŷ紾ˮϵһЩʯͷϣһƬһƬѩ׵Ķࡣ
ףŷ紾Ҳ֣ϾͶϸ۲Щࡣʪʪĵطಢ֣һҪȽϷֵĵطĻȻ˵رӣҲûôɣŷ紾ҡҡͷժһƬڱһ£һɵ˱Ƕ


640    ѩ֥
ʲôأСһʵҪ̫ˣ˵жСⲻֵľжҪ֪ɫʰ쵵ľжģԽɫ޵ԽΣաɫĶȻ˵ãСҲǴŵġ
Ҫѩ֥ŷ紾ζõѣܿ͵ó
ѩ֥С֪ѩ֥ţҲ֪ѩ֥һЩһֲҩҲ֪ѩ֥ͨѩ׵ģǳúܴ׳ѰĢ״ľϺܶ࣬ͨɫٴһȦѩɫİƣԽѩ֥üͷһ뷴
ŷ紾˵˵ֻһƺѣǰ˵ıʼС˵￴һƵļأ˵һʪɽ﷢һЩѩ׵ľ࣬״ζǰĺ񣬷֮٣Ȼڷݣഺ䣬ɽݻɽѩ֥Ž˥ȻһٶʮСɲֱʼС˵Ĺֵݡֻ֪ɽж׳Բáŷ紾ĶԻУ֪ŷ紾Ǵ⡰ѩ֥⣬ⶫ˳伢ˡ
ŷ紾Ҳ֪Ķʵãаӹȥʵһ£ѩ֥޶ԡӶԼԼһװ취һ˽ۣЩѩ֥޶Һд̼ˮ伢
ԣŷ紾ϲʱФһɶѷҲƷ˵ʼǾԼҪӣǵ˺棬ﱻװ˼£ʹСҲ˲ϵѪҺ󣬰γ̾Ȼ֪ҪķѶʱܹһŪ
СһŵŨѪȣе㷴θµĸо͹ŷ紾˶ѪѪҺȻִи⣬ѪܵسطҲǲܵ飬ҲֻˡСһĻɫӡ⣬һȺϴ˵㲻ʲôرѵ飬ѵʱⱾһѵڵ˵⣬ǸĵĶһȺ˵Ǻܴ⡣Фһ˳Եýζ˸̻ʣǺĶȺǧǲ׽Ϻԣ˭ĳ඼ûʼδΨһдûܻ䣬ȫֻʣС͹ŷ紾ˡ
ŷ紾ЦſȺһû˵ʲôĺʹҲι˼ڵŨŨѪ˵ɫѾ࣬ǴǶѾˡŷ紾С۵Ĳ֣СҡͷϽӹŷ紾ЦŰ˰֣еһƬѩ֥˿С
ԾԾһѩ֥ܲܳãڿСûжӣҪһ²СҾ˰ӵʵ飬ٶһݰġ
ѩ֥ڣʼҧʱ򣬹ŷ紾оҧһľмһ㡣ǽ֮һɼճͳˣʱͿ
ζŷ紾һ£ȻժһѣˮϴϴС˵СԵɣû滹ǷۣԵֶҪһȥŶ
Сŷ紾ԵĽζҲû˹ǡοĿ־Զȳѩ֥ǿ˼Ƭѩ֥һЦһˮóԶˡŷ紾Ҳͷǡŷ紾ҲǾ棬ѩ֥𣬶ҺͶƬȰƻСѩ֥;øбůĸодϲժ˲ٴһЩĥ֭ҺιĺʹˡȳͣΪ˵ͺ䣬˲Ѳųŷ紾Сѩ֥ԵüЦģҲժ˲ѩ֥һζһԲҪϾͰѪȵ׵ץһһѵѩ֥Ǵûбһ룬ͱ˸ˣֻʣ˶һڴţòʹ졣
ҶժһЩѩ֥źãȻЪϢһ£ϵѪζϴһټǰСѪζڰеĲŷ紾Сĵ˵⻰е˶ͷǣȻæŸԵ顣˶ʰϺֺȥ˲Сʱҵʱ䡣
߰ɡŷ紾һӿŵʯվȵ˵ϵƣ̬ƺҲһɨ⣬ӣŷ紾ﲻɵþе֣ﾫӣϲ˵߰ɡ֮ǰĶǰΧܴڵĻغΣգǧܴˡǰǰŷ紾оԼһһؼ


641    ȱ
ܰҶӯĽŲ⣬ŷ紾ԳصĺѾǰ˴Լңһ·ϣŷ紾ûзΧĹ۲졣
ˮµݵ󣬹ŷ紾ͷܶʵ˹ģڵݱ䣬･ݱһܶˡǰ룬ΧĿռɴСࡣŷ紾ȴţ߹·̣ʵʻǺٵģԶԶûдյ㡣ŷ紾޶˲²⣬ףܶʵʾͭ棬涼ѾͭˣصĵطȻֲܴڡ˴ֲڵԭ򣬺ܿΪﲢص㣬ص㻹ںԶĵط
紾е㲻ԾФһΪ˱İΣһ顣
ô˵ŷ紾Фһǳء˵ĻҲǷǳӡ
Ҹое㲻˳֪ǲǸһФһ˵ʱ˵ֶѾժܶĿΪ˽Լʣ಻
ŷ紾⻰Ͼ;Ҫ˵ɽжǺܺ顣˵ģʯ̼ƣдĶ̼ûдĶ̼γʯĿԾͲ
ŷ紾ΧҶ˵Ƶļֻûиоʲôס
ҿ֣һ߹˿һӦΪġŷ紾Ͽɲ
ˡɫ˵Фһ˲һФһ˷ʳҩ屾ǿģȻ࣬ȴһˣһ·ϵ˶ǷǳңĵҪĵöܶࡣֹһɶѷҲֵǣ˺ʼδ뵹ûоŷ紾Ҳ֪˱ˮ壬ˮﶼܹȻʼδڸԭȱĵطͣ˵Ӧġ
Ļùŷ紾Ƿѡ˵⻰ʱ֪ⲢǸ󣬶ٵΣŷ紾һСֻСɫԲ԰סСҲжӦİ취˿ŷ紾˵ոҲеƵ󣬵Һһѩ֥ڿУƵĸоʧˡ
ŷ紾һ£ɴõʳġӦֻСƭİ취ˡֻ˵Сֹۡ
Ҽӿٶȣŷ紾һ˵һ߳ƽģ׻ֻۣҪӦͨˣŷ紾òһӡʱ˻ȥѾûκεĿܣֻһ·ߵˡֻγļѹ⡣ŷ紾ŸоľǶôѵ顣
ĻҶŲɡҪ֪ĵͼƳġĻÿ˶ɡɣҲҵ˵Ϊÿ˶֪ǰѾûκεĺ˵ء
ƣ֧Ŷãŷ紾һصʵ
ԼӡϹĤ˹Ŀ֧Ӱɡ
أСŷ紾۾СС˵ͷû⡣
˵Ļŷ紾İ˵ڵٶȣһСʱھ㹻ҵµͨͳˡ
ϵۣܹ֧һСʱɶѷŷ紾ʹ˵ҪʳҲ󣬶Ҳܴͬ
һѩ֥ҧŷ紾ͻȻС仰ɶѷ˵
ɶѷһԿƼ׹СǽϵͳĿѧ˵Զܹ油󡣲ŷ紾Ϸһ˵꣬һ㶡
С˵ôŷ紾ɫص˵ʲôһ
ǰΪƭ㲻ɣСüͷ
ŷ紾ȴǲ𻰣ӻóһƬѩ֥Ž˿СѾ˳ĵͷϡһ·ҲĹ֮ˮ￿һ޹ֶ֧˰СʱڻȻҲǼֲˡ
ؽѩ֥ŷ紾ҲԼĴķ˲١ԼУϷı仯֪ġ
Ҷˡŷ紾¶ϲɫ˵ѩ֥пܰӦȡڵһЩĹˡ뵽뵽һ⣬ѩ֥죬Īǲҩҩ֮һΪҩܣӳϸʱǿֻ룬õ֪ҩĳ֪ܵˡ
ȴǶԵġѩ֥ȷǲҩҩһ֡ڻؽѩɽѰ˶ҵһ㣬ܶôࡣҪǳļԣǴʹţĵɡ


642    ǧһ̾
Ҫ֪Щѩ֥ǶôѵãԭҲѩ֥һֻ֡ŷ紾֪ѡĺʹѩ֥İ£ϵĴҲʼţǳģ͸ˣڲ޸ȴѾﵽ˸߷壬ò˶þͻѹʲôʱܹȫҲò˶á
ǰзˣŷ紾о״˿˿⣬ǿܡףǿͨĽ˵ˣǰӦµķˡ
Ȼǰʮӣͨһ޴ת䡣ת󣬹ŷ紾ͷ֣һӾ͵ҲһЩ
ǾѪζ
һʼѪζûôŨѾȫ䱸˵׼ѪζΣգջһϾһ¡漴˽״̬
ת󣬹ŷ紾Ҳ˺ܶĲ֮֮ͬǰҪƻЩ½ұھٹâƾɹâΧת֮Щâʧˡȡ֮һƬڣΧʯǺںɫ
ŷ紾ͫҲɢĺɫԴӴ֮۾ĴԽԽ٣ȻʱԼ֪Լ۾ںҹɢɺɫһΣȴԵظоˡ
ˡŷ紾оĶЩ
ɣС
һȻĲɣжʱŷ紾ǲ⣬߹ط·׺ɣԭһоںܾúܾǰط»صˡ
ôأŷ紾üͷһ壬ͣ
紾ô£ŷ紾ͣԱߵФһͲ˵ŷ紾Ҳ֪νԼͷϵѡֻҡҡͷ˵ûʲôֻǸое㲻ѡи⻹ûͨ롣
ŶФһ˵ʲôֻ֣ڵĹŷ紾ԽԽˡʲô¶ͻȻֱ˵ͷ˵ǴϢһ᣿ǰʱ䲢ãǴͳĴҪţԴҲǷ
ŷ紾ĬȻص˵ͷ˵ܾһɻ֮ȥˣԽԽѹ֣޳ĸоˣȴ֪оôһָоʵʫһ
ô£ŷ紾ҡҡͷ
ôСŷ紾ɫãæʵ
ŷ紾Ҳ֪ԼôˣЦû£ֻͻȻһֺܹŹֵĸо
ţСΪԼӦ֪ŷ紾Ϸһ顣Ծ׷ȥ˵
Ҳ֪ô˵ŷ紾ҡҡͷ̾һȻ˫ؿǰڰͨ
һĵ̾ϢϢڹŷ紾Ķߡŷ紾Ϥ֪ⲻߵ˷ģɵһ
Ťͷѭһȴ֣ԼѾá
ŷ紾ӳ鴤һ£ﵹҲȣˣѾ̫ϣѾϰˣֻһھ֮£ǲôζˡ
عŷ紾ûصŮ֣оǰĻƺ仯ࡣΧͨ䣬ǽȴһѰ֬ɵĻѣѳȼϢͨյޱȣһֱൽԶŷ紾Ҳ֣һ˹Щ߹ʱͷиˡ
˾ԼЩϴżŹֵķΣĺǸߴ˿ǷŴĹŷ紾еȨϿŷ紾һ۾ͷ֣ӦڼڵĴҿռһ졣
ֻ쿴ȥᡣһص̾Ϣŷ紾͸еһĪŷ紾оõΡ
ŷ紾Աһ㣬ԿϽʱ۽ϸơӵ£ߵ˾ͷ
ߵͷʱ򣬹ŷ紾ɵزһ¡ܣЩ϶һ󵹹ţҰһľߵĺŷ紾ǵ￴˿־壬ǹŷ紾ȴܲ⣬ȴоǷǳİꡣȻŷ紾ͿһЩˣżЩ˸
ѪһӾͱ˳ŷ紾оԼĴʹһ£ҧס촽ԼϣݺύСѪ˵󣬾ЩСȥ֪η
Ҫ˵Ѫܹӡס𣿡һʵ


643    ǧһ̾
ŷ紾ǸƵʹɫã˵ֻѪѪֺôͻᷢ˸ı䣬Щаؽ𣬶ǵ·ܡ˵꣬һ̾Ϣһ̾Ϣùŷ紾ĪһԺҲ֪˷ôһ¡
˽з飨ҲʷǰࣩıЩʷǰмƻ࣬ԶĨɱһȺ˵ߣʷǰĶԿУһʼû̫·磬ȡһȨ֪ʷǰа֪ͣԼʤֻһʱģܿƾͻᷢչı䣬˾һ󵨵ĺʯٵļƻ
ʷǰ֮ǰʷǰķѪ࣬ǵǻۺѾ˸߶ȷĳ̶ȣͳǵĵһ߾Ǵ˵еĴǵֹһΪͳߵĳƺġʵۡһ㡣˶ٴŷ紾Ǻŷ紾ǣǰһˡڹŷ紾ڴصļʱǸ죬ͬһˣ˵ĺŴӡֵǣÿһΡģһģһ㣬ǧȥᷢκεĸı䡣
ʷǰҪ˵꣬ռǵ壬Ȼʽͳ磬ǵǻֱۣĳԴԴﵽ뿪ȶʱ򡣿ȴ֪ԼѪǿЩаѷ˵ѪڱʱΪʷǰľе˾߱ѪҺĴܹСһԸʷǰ࣬ҲʷǰԸԳ߾֮ˡЩ˻ͬʱߵĿƼһ¼˾ŶСֻҪĴӴŶͿԻϸϡĴ˾Ԥ⣬Ŷ꣬ղŻᱻĺ͵棬Ȼٹǧ꣬ŶŻһյˡ
紾ôСŷ紾վһģæһ¡
Ŷû¡ŷ紾ԺոսյϢûͷͱС˼·ֻÿЦһ£˵Ǽǰɣǰ棬ܻЩõĶڡŷ紾Ѿڻþǰ֪ǰһ׳ЩʬǴͳġ
ŷ紾һ֪ԭЩĸʬȻˡͻȻ֮䣬ͱóġ˺ķ˼ȥôһֹ¾ʮʲôĽȥ²⡣ǰĵ·ͻȻͱÿֻԼľĺôŷ紾ҡҡͷһص̾Ϣ
鳯ͨţֻĻؿѪζҲеܲˡѪζŷ紾ﲻ죺Ѫȵζƺʰ
ЩʲôƾİĿƣСܿͿǰڲֻͬǰ棬ͭͭ⼣߲¹ݺᣬۺڵĹɢŨζ֮Ż
ŷ紾ûд𻰡һ·϶ĻῴЩϻɹһ㵹ʬ壬ЩϿյģﲻɵһ
㡪աڡˡһ˻ƳĳͻȻͳڹŷ紾Ķߡͳȴ֪ϲŭǱ֡
ŷ紾΢΢һ㶣ûйľȡѾʶˡֺ;ýͻȻһᣬ˾һ׹š
ô£Фһɫ
СһӾץס˹ŷ紾ֱۣ
ҲҪţŷ紾ȵЩϵѪ֮󣬾вЩѪȻһطţطȻǵ¡ط½Ǿ˵һ㣬ЩѪصĵطȥš˵ҪȥĿĵˡһ֣Ҫˤˣʱغһ䣬ͺԱߵĺ־š˶ʱվ˽š
ŷ紾ҲС˵ǿ쵽ˣСϿǾϲšһ˵ǾͺáǴǿֻš
ŷ紾ٵػΧһ£ȻΧǽڲšʱָоһʪǰҲͻȻһŨѪζǺ˳


644   Ѫ
Žһʪŷ紾Ҳоһ١ǶĸоѾʧͷһ˫ѾûһƬڵҺ֮С
ʲôСƺˮɵƻ𣬿òСֻо½ӴҺ壬ˮ
ŷ紾˵ֻǰߡĸҸСµɺѪҺѪҺУŷ紾Ҳһɲ̤ʵĸо˷󣬾Ͳطͣˡ
Ҹߣŷ紾һʵ벻ףΪʲôǧǰϸųѪҺȻҺ״̬֮ǰõʵģȵЩѪҺ˵Ѫˡ
һûлͱŷ紾ٵ·Ȼֻŷ紾٣ʶ˹ŷ紾пܷʲôҵŹŷ紾һ·ߣ
ŷ紾ĬĬعһʱ䡣ղط³ٱ׵ĵطΧĿռѾֻǰ·ǰ֪ͨηŷ紾ֻһ·ȥ϶ǽѪˮ·ǰѾѪˮӯˡ
ͬʱŷ紾һĪĸо֮ȥԴ̤Ѫˮָ֮оϾ͸ͷָоǿ־壬ǰˣֻһϤĸоͬѪŨˮŦһ㣬ЩѪҺϵ
ŷ紾Ӳɵ΢΢һЩѪҺܹоҸһôŷ紾ﰵ뵽˴˿̣Լ޻ɡͻȻ;ãԼѪҺǿ϶ѪΪһ壬ѪͱȻһµġ
СԽԽŷ紾ͻȻ͸оԼͨ˺ܶණָֻоݼţһҡҡͷͻȻֱý·ǰʲôڵȴһ㡣
ŷ紾Ҳ֪ǰĵ·жԶ˼һ·ǷصĻأֻһͷϽߵͷȥжڵȴȥˣǾˡ

ش¶һĨοЦ⡣ﱼôãΣգʮ£뵽ĵط
ҪòܿʽشԱߵһۣ˵ʱĿѾ÷ǳº͡Ҳ֪ûİһ˸޷طȫûˡԼȻ츣ĵͼܶΣյĴԼ֪ģԼ׼κξԿԶɹΣİ취ЩΣǰȻӲκεãڳ˰취ǻΪģΣս͡
֪˵ԴشĿûб仯ֻĮȻضǰһСǵĽҲһɺѪҺǰһѪɫٲǰһͱϷγһѪӡΧȻûйԴȴ硣Χұڡʯͷ϶ɢɺɫĹʣǹޱȡ
࿴Ѫ٣ã˵ȹŷ紾̤ѪУǾʽʱ̤ѪطҲҪʮӣǵʱѾ㹻ˡķӦٿ죬ҲǽȥˡһĨЦݡ
šشĵĻһ·˵ÿһ仰·ǳƵģ׼ޱȡһ仰شﰲ˲١ֻļصǧһۣκ˶رģ˿࣬нס˹ŷ紾ӴȨȡȨȵͭѾǶ˴ǶѲһƬѧȨȵĽ𲭣ˮͷӳΧɺɫɢĺĹâ
𲭱ǶѲı֮һشõҲɷһƬ˼СWлӰǶѲݽⱦоٴWе˽һһķ죬ʱĸ£һѱļٽ𲭾ˡشŶ𲭷һ鶼ѱαЩשܹϵˣͺܷĵؽٽ𲭹黹˲Ǳߡ˫յʱشһ㣬Էûзʲô׵ĶͰĵװȨȥ
ȨȼشȨȵоȡ˽һĽչںܶϢ˳һˣ֪һŵĿ
ñ۾ǰ¡µѪ٣ѪڿţƮˮ濴Ȼƽޱȣȴĵ̾ϢţЩҵѪŨѪζյˮ


645    
ͻȻһ͵۾˵ˣ
ŷ紾Զ֪ҲףϾȻܹʱӦõĴڡҲǳ鴤һ£оǰڷʲô顣
עˣشǰ棡ŷ紾ͻȻͺһ䡣ͻȻôһָооͻȻ֣ͺֻͻȻյһϢһ
һŷ紾Ļһһ·ϣ˶ܽûشȴǲ֪شѾƵ˵ǰˡŷ紾ȴûож⡣ĵ·ݺύشҪǸǵƨɺѭ·ǲǹ¡
شˣ˾ǾӴھԵƵСȻФһԼشǰǾϲһءƾ֪ģĺشѾǶǧʱ˵Фһ˶ûȥشԡûгָӣشʱ򣬵Ӷû֮ǰô׳Ȼŷ紾ȳĲֻǣֻǹŷ紾ȴǻǧ֣һѷɫࡣ
ŷ紾Ȼ֪Фһַ˼뷨ڹ˵ԽõԽöԸٹ̣һŷ紾ҲеΪȻֻŷ紾ȴ֪شͳĶֻ֣˥˵ñָܱܶ࣬˿ܶࡪʳҩֻ࣬һҩáŷ紾Ҳţ࣬ȻҲȫһּʱ˵ȻȫӳȻ󣬵˻ǧǾԲʲôġֻʱٵⶨȻҲӷӡѧҺѧͷ۵ˡëǮϵûС
˹ŷ紾ĻФһҲͿٵزŷ紾ָӷ沢óФһٳҲɵùŷ紾ָһѾûжսĶ顣˲Առ˶Ĵ룬شӲܵģΪ֮ƣֻ٣ȻǱУϣǸ϶ƥҪһ˵ĴڣȺ֮ƽˡ
Ļش˵ͷһͰеȨһ١ȨȾȵضסˡ
һ٣һѪˮɽ·һƬɺ졣Ȩ֮Χĵ涼Ϊ֮һ˷·ڲţ·Ҫ籡ĻɽһСĵĶ˹ˮվȽţһӾˤѪӵУ˼ȳޱȵѪˮ󣬿²ֹ
飬ͽˡش󲽺Ĳ˵ϵڲסĵ׵Ŀܡ
˵ͷΧûһ˿ķ磬ͷ΢΢Ʈһ¡ȻһĨ̬̺졣
ӣΪ飬Ҳֻôˡ΢΢һ̾ȴ¶һ˿Ц⣬ЦǳɫԱ߳־شγǿҵĶԱȡȨѪˮ֮Уʱɢ˵ĺɫâ峺Ͼˮͷ棬Ȼһ˿˿Ѫ˿һĶѪ˿ԽԽ࣬һᣬ渡ֵľҲԽԽ࣬һĴԾˡ
Ҫǹŷ紾ȻùŹ֣ҲǼģشȴͷһﲻɵؾΧЩǣǻֵ̿òˣҪżڿţЩѾˡˮͷı仯˫֣ذˮͷ֮ϡ۾ҲظһĨѪɫͬŷ紾żֵ֢״һ㡣
øӲޱȣһֻ԰ˮͷϣһֻش
ش֪ҪʲôֱӺ⣬æӻóһŵԹܡԹ棬װŵǹŷ紾ѪҺѾشĴˡ
ӹԹܺԹҧȻؽȨϵˮͷתŽǶȣض׼ǴϢѪ١ѪٱˮͷһգˮһӾͱûࡣⲢĴʵʵı仯µѪˮλҲ½ݽȥ
شһϲ֪ѾʼɹˡҲظоˣû࣬Ҫ뷽跨ȥץŷ紾ϣ˹ŷ紾ֻܹʽʩչˡ
뵽شͻȻһ˿ҲԵģֻǣֻѾҵˡش˷ܵɫȻ޴棬Ǳһɻ֮ȥ壬ҿɹˣһҾҪȥˡ
شظֳһЦ⡣ʱΧĻҲѸٱ仯


646    Ѫ
Ķͷڳϸܵĺ顣Ȼȥˮͷһ׵飬Ǽ˹ŷ紾ѪĽչһнչú˳
ϵѪˮѾʧˣֻճѪۡЩѪۺܿͱýӲΧܿͱ˺ںɫ²ȥȵʯͷһ㡣
еѪͬһطǸѪǱߡǰһ޴ѪؿʼγɡֵǣѪѾ߳˰࣬ǲûڳĳشˣ˶ѾŵվȽˡ
졭ŷ紾ﲻͣط˴ߴ١ǸоµѪڼȥ֮ףشѾȻ˼˵ǵһټˡ
ʲôŷ紾ȻסǣƵľŶ⣬һϣܹҶܶǺڰԨϣŷ紾ȥҶĴǸľֹռһʲôľĥڳעһԿףڹŷ紾˵ôҪˣȻˣŷ紾ͲȥԿˡԸ⣬ⶫشС
Ѫڷš
ͷش˵Ʒ׼üƷͬҹһ˵սľشȴϲͷŽһơվڶ˹ˮͷͷߡشĶֵȴ쳣ضһ£һ־͹ֺĲӣһֻȴץסĽŸһӾٶһ㣬ǿȽҪһͷ
ӿʼһӡֵֻؽëӣסţȻáҽһ󣬾ͱһӾѪء
һԵİͭҲһӾƷԱĶ˹ˮȻѪȥЩˮȻøߴͣ䲻֮±ߵս͵ϮȻûһܹħצشµļһƷȻѪ档
ѪغϾʹѪŸŭŶرû뵽شȻȫ䵽ȳޱȵѪҲ֪شԲǻʲô⡣ŭ֮࣬æŴѰЩһһġ
ʱ򣬶˹ˮĲҽҲʼѪһ£оʲôڽӽͷһɵطһ˺ѷεĲҽھ۶ĵһӾͱŵ˾ȥˡ
ǰѪܵһ۾ͿóԲˡֻʣ°ĹȴŷצӣȻ⣬ıһܣ㿪צӵһץͱǷצӸУһӾ͵˳
򷢳һĺʧȥһֱۺĿ־Ͼת˷ŭѾγ˾̣سֻа׵Ĺ￳ȥ
شû˼ȥѪҾ徵ɱֻǵضʵƷ𣿡Ľһ仰ɫɵһ䡣˹ѾѪ棬ҪǱųһ֣ʣʿҪˡ
ˡһĨݡѪԶιģֻԽԽǶ޷ܵʱǾͻԵԼ˵ҪСˣѪûбѪ˳ԵǾͻѪˡĻһݣһɺȻ˶Ȩ³һӲ˵
Ļ˽Ѫ֮еЩ˹ˮϡʵϣЩˮѾûʣ¼ڿˡЯǹ֧ȴڲʱãΪԴһ˦ѪЩʹѪصײˡ
ֱϿѪž̵ȴڲͣؿ񿳶ţ﷢ҰһĿСһߵѪ˵Ľһ߳ŰӴš
뺷ӣѾߵ˰ߣæʵҪô
شҡҡͷ˵Ҫţɡӣǵãĸش΢΢˵ѾͷһˡشͲǸƲ硣
ͻȻͷѪڳˮ󣬾ϢһĨϵĺˮ˵ܿͱˡزסһϲͼ
ѪϵѪͻȻж¶һѪ߲ľ޴ʾʯڡʯϵɺɫҲúںѪطԽԽˡشͻȻͷ֣Ѫʲôڸš


647    ͭ
شһףͨɹĵ·Ѿˡɵؼ
ͻȻʼ̧شţһ̧ߣͻѪضͱңңԣγһǵ쳣ѪأһǵؿһۣȴһȻӣ˵·Ҫˡֻ̧߲ң߶ȣشһشĵǣ̧֮һֱ۴ϸͭظֳѪϷԼһ׶ߵĵطˡ
һͭšÿ֮ͭľԼʮңһ˸ͭôţ⼣Ѫۣȥǰࡣ߻Ը·˷߹
ҪľĻҪ߹ͭʵѡȴܲסΪҪǵؾͶȥˡϵͭÿһ涼մѪЩѪͭϣͭĻ壬ϺܲȫңźܵͣѪνѪˣԲôǶɹ
ѣѣشٵšʱԭѪٵǶͱϣͭͷĵطѿһӡشŷ֣ͱڸͲʲôұڣǺͭǽڡֻ÷ǳ׾ѪˮĽģ˶ѡ
ǾҪȥˡһ˿Ц⡣
Ǿشһ˿ݡ
㻹ôüͷһ˵ңҪ¼ƷùȥУѪ˵ļܿͻ٣һǾˡ˵⻰ʱЦһɹа֮شʱﶼе㷢ëŮ˲ǡȻǿȴһǲࡣҲһ˿ľȻ
׼ãǾʹͭϹȥشطĻϾӦĲһ·ָǰԶʧŷ紾ôϵװǺܳġͭϾͷ˴÷ףϵĶЬöĦȻҲʱ׼ʱԿ״̬֮¡Ȼɽõİȫ˳˸ϵķһۣǲȻҲ»ֱˤȥ
ʿǵıϿЩҲһſֻšղűȥĶ˹ˮǲǿһ֪ѪôΣաֻһͨĹ˽һĸߴˮﲻܲΪЩʿҲЩˮǽ֣ûһභռʲô˵ġЩǿëȴˮĹɸʰˣԼΣտ֪
һ·һʿΣղڳĵĶ顣ֻǶһĴڣÿÿԼСĴۻΪġҲʲôʱеġʿǵҲѾӴ˱ıԵ
ߣشһƣͭͿٵͭšгض˹AK47ֶӵĻ£ֲҪ̫ȥʺʹõġ
죬ָͭشнӹȨȣ˵һ飿
˵ͷ΢΢һЦ
شԶ֪һЦж˼
ɡƻǵϵˡﰵšûֽ̫šֻһʵûнúѡѪѪˣ˵ԶԲġǣҲԵĹǾǣκ󣬾ͻЪϢһʱ䡣
˹ǵһشһȺ¡ȴڶش֪뷨»ԥذƵѪ
ͷһºߵͨŷ紾ФһѾʱغܺãشһ˱ɱ󣬹ŷ紾Ҳ͸õˡ
飬ͿˡЦһ˿˿ش޷
ǷѪ춯ϾҪԥͭһľˣϲǱڵĵκοɳ˵ĻᡣµͷѾ˺޲öѪؿɨһͨ÷йһĲˡͭŵĳȲףڴôţΣճ̶ȿ֪شͭŲûеӡ
ǻûпʮ׵ʱǱѪѪ˾Ϳʼ಻סˡƾѪزһ׵ľ룬ֻҪһֱֻۣͿ԰קȥͭҲ뵽һ㣬ԲŻᷢֻҪһ㣬Ͳÿؿɱ
ֹѾ˶֡


648    
شûע⵽ֵζ˼ȻܣҲõԼһѡ֪֮¡
ֱͭ˲ȥʱҲһҡΡ໹ͭΪشЩȥҲֻ֮ͭϣشȥˡһѪѪ˸ͲúķѶĹ򣬾Ϳ԰һȺһ򾡡
עⱣƽ⣬עѪصĶͭޱ飬ǲͲʿˡͭܽЩͭѪãʴˣһʼҪһǴʿȿ·̽һͭļͳ̶ȡͬʱػڰߵ˾ѪصĶһʲôϿ
ƻõشͬشǴ󵨼ʱðճ棬ҲһǻСزشȻϣ³ӡ
࿴ļƻشһ֣ش޷вŷ紾İȫԹŷ紾ĸоϷ֣ŷ紾ߵѾ΢ޱȣֻҪشһײǿ϶һߵơ۾һתѰ˼ʲô취Щ͵Ѫȥ
ʱ䲻ˣץһ£ֻʱߴش
ش˵ͷ֪ĵѾʧأҲϣԼ֮ܰҪȥĵ׷ͭϷǴơֿͭѾ˰ףһ·Ȼ£Ҳġ˵ãҶȥѻֵҪǳĵ׷ؿ΢΢ףϾȥѡ֡ش˵ǰʱҪ룬ҪӵעѪĹشǸμңıңһɫľ¼ҡϽޱȡ
ηΪˣ´ͭһӾʿǾͰĲ׵һ˽ش໤룬سͭȥ
㣬ӴĿзһʹһֱڻ˯Фһıϵţܿ˹ФһէĵһͰѳĸ
ϳ£㣬ˣФһͷһʹĳģϲ˵ŲҲࡣ
ҲˣѵѵĿĵ۾Фһôʲô׷ôĻȥ
ŷ紾Ҳ˷Ȼ˳ĵŲͻȻͣͷĵФһ̲סģͨΧصţơͻȻŷ紾⻰ΪͻȻ͹ˣһӶФһıȥǿϵʹʲô£˰˹˶ͣ˽ŲΧ˹
ŷ紾ͣ˹ȥ˵һΪĻˣǿ
Ĳ԰׵ϼһЦ⣬˵СˡȿȡʲôôˣҿŸӣľ֪ŷ紾Ѿȡλãָ֧ˡ
ŷ紾ѳĻʱ鶼˵һ顣һһߵͷŷ紾ָص˵ͷ˵ǵܲشǿҪܿķâһ·̫ƽ⣬ܴۣ֮ͻˣǵĺۼܶطǶмѭȻ°빦սԼҳĺܿ˵ıĲıϵļƻֻĵĹ˼ȽֻܵشĶѻڻػشѡشˣһ߰æǮ
СģѪصһʧȥ֮ǰĹɣϾͲΣյĽ٣еǹͳѪɨжҲûд󣬵ӵɨʱѪϸպüøһĿסһӣͰǸ¶һԴ÷顣
ʿǵѾýģһǹʹǽŵ񾭣ҲѪѪˣųѪؾɨ
աӵٵšѪϾͷڳص׵Ѫ˱ɨӵУ뷢ͻȻϮǷŭˣӵ׷׳ͭŵλÿ£˽
һʱϵʹȻءڻԵʱһ͹ŹֵΡرСŷ紾شģСתһ£СҲڿС΢΢һЦ˵ȻͶŹŷ紾˵紾ˡ


649    
ŷ紾˵ͷѾ˴СʱشѾ˦Ǻôһξ룬׷ǣӦúǺʱֻǹŷ紾֪˿̵شǳǳǱ
Դӽһǹ֮ϵЦͱøӵŨҲҴ⣬óһǹ׼ųصףûĽˮѪ˱һǹͱͷ·ܹ͸һ㡣ѪѪ˵ټӲ۾һݵؽشģϸ˼һ£ҡҡͷʱѹ뷨شյĶʵ̫ˡɱܶණòȥɡοشһ黹ûȥɡ£˽Ҳ١⣬໹ʵذشЩΣ
ôشܻضѾ߳˽ףѪ˵ϮάȣǱޱȡ˵ѪǳԲĹԶǼĶҪʳȴֻ˵ⶫʳҲʱ죬ʳһκòŻвʳ⻰˵ģѾЩ˹ˮȥιЩѪôЩôʳˣشﰵɣΪڿˡ
ҲһǱҲɤźңô֪˭ĥĥģʱҪһʼͿٶɹͰȫˣ˵Ĳ١ΪͭѾӽ˶԰԰ʮ׵ľˡشգɱ˻
شһʱ͸֡ЩѪʵֲ̫ˡȫ˻ĴƴЩšʿֱһͱȥȻͭ˰ȫЩѪȫܿͻѡЩȫûжѵģҲѪ˻سȣҽҲţҲ̶á
ɱɱɱش½Ӷس£ͷŭɵȼ
ƲãæȰϰ壬Ǳ볷ûеЩײеĶƴʵڻȻһЩˣǳǿ»ǸǱǵĵǰ
˽Ȱ档ش˵ͷ˲ϧɱؽлѹƣͬʱٱ˰ѹΪ˾ѻĵ˶ߵͬڣҲֻڵ󡣶ЩѪ˺Ҳ⼸ƵܶѪ˶ǸʳѪ˵Ĺ֮£ѾһѻֱȥİһȴҲסߵĻ顣ͨ죬ţӵͣѪɨԼ壬жٸͷͻûиͷѪ˱ɸӣȴزЩȴԽɱԽˡɨȻʹ죬ӵ˷ѵҲ죬һᣬӵĴûüϵУһֻ׹һֱͨ۾ץסŽס
һʹ̼Ű񾭡ŷ֣ѪȻΣȴҰһצָ׷絶һץѾʹ⳹ˡͨʿͬһ㣬ǹ֧һΣһͳȻһ˲ͽץ׵צצȻ֮ϣô˦Ҳ˦
ﺧȻѪ˵һӾԾͭķϣҪƽҲ¡վڸߴѪ빥ҲôסͿԴݵóõǹ֧ɨɱЩɱǧѪˡҲһᣬԱߵʿȴѪһͭ˼һ˲Ҫȴײͭվŵİ³ͻȻһײ֮£Ҳ޷ƽ⣬һӾͳѪصķһͷȥѪŵľʵ̫̣ûܹץסͭѪصС
ոߵԲûϿŰȫҲˣûϰԾ˷֮ϣҲˣŻôߵصȥ֮ǰͷһ۾ʧʿߵش˴ֻҲꡭ⻰û͵Ѫ๾࡭غ˼ȳޱȵѪҺ
ʱҲúһʹ֫ҲͬʱһԺ֮䣬Ժֻһͷˣ˵İôԱߵʿһײ׵ضʿԼ˴ʱҲˣ䲻֮£ҲѪڳѪѪ֮У
һУششһư֮һҲε֮һвʹĵ


650    ȸ
˰ѪҲûи֪ͬˡһʹȻ־úɭɭȻȰɼȻطĿҲͲСɫһӾɷҲû֮ǰˡ
ˣȥһͷشͭλóšıֵȷٴͭѪˣÿǹһȥܹ顣ԡѪսٶ׵ľѾԼСȿʼѾ֮ǰˡûĸɾ֮ǰ뻤ش뿪
ش³çˡıܿͿסһĨмᣬŽ͵ĽŲҲظĺ档شû֣Ѫ֮ϸһĨѵõЦ⡣Ҳ֪ҪǸʿһײԲʹ군ġܹһѾջˡͭͽĸ֣ûܻⷢ׹ҵģļҪжش֣ļ

ϡشһࡣصһŬѪЩѪ˵ľʿȴͬʧˡһ·ϵʧֻʣʮˡһصĴشɤӶеɳˡ
شһ࣬ҧгݵ˵ͭҶ񵯣¾̫Լˡ˰ҪǲйһͲشˡһŭѪƯֵǧһôװЯĹʵ٣񵯸࣬һ·١شһ߰öѪأѪضʱըһѪˣŲѪ˵ĹǺشĺ΢һЩ
˶ٶ˹ˮҪ˶ʿҪЩǮҪж١ǰȴֻһôĵĵ£Ҫһ̸ףһ뵽شʹڴأһڱشѾʹãȺڱøİô׵ˣ͸Ĳѡ
߰ɣشһѹĸ飬˵
˵ͷոտһʹӣתۼֱһףɵظпϺĳǸͱѿͨһ֣˵Ǻãһ˿΢ЦϷ϶Ӻ档
ͨľͷһĨĹ߳ˡŷ紾ﲻϾͣʱĲŸոѹʲô黹ŷ紾ָӡֻһЭŷ紾
Ȼŷ紾Ͼ˳Ƶıըһݡĵһ֪ˮбը龰ӣشӦ鷳ˡƵıը˰˴βȻֹ˲֪شͶйߣɵشĻͰӣǵĵҩȻܳˡҪһ㣬ܹȼհܼǹ˵϶øӵĳˡ
ŷ紾˳һۡĵ˵ͷָӡ
Ųǻ̫Զŷ紾ͳĵһıƶβشȸںļıŷ紾ⷬ˺⡣ʵϣɶѷͷѾҪĵһôųȥ뿪طˡĴȫȥҪϾ·ͥģȥеûˣֻ뿪ѰĵıΪԼ뵽ϱߵ˻ΪεʧܣϾ·ܴͥˡһʧܣȥʲô¡
ըȥǰ洫һƬžֹãŷ紾Ŵ˳ͨȳ֮ͨ󣬹ŷ紾ŷ֣ͨľȻͨӣشǴһͨġѪصʱҲû̫ľȡ֪ղŽݵСȵѪҺӦþˡ
˶ܲȻЩѪ˶֪һ㡣Ҳɱ˶ˣǰѪأ˵ļ˾ʮ˵ѪǴѪصĹģʮ˵ݣӦûˡͭŷ紾ϲҴ⣬һǵвСľͻȥӸղıըѪ沢ŷ紾뵽ʬѪ⮡ֿµĶһֱѪˮС֪ʬѪ˵جΰѪȻǸӵĿ¡Ѫ˶Ƿ˵Ķ͸ѩϼ˪ˡ


651    
ŷ紾սսعţȻѪѾͣЪˣǲѾȫĳĺʹҪ˱ţСµҪҪǹŷ紾ߵͭȥֻҪһСˤȥǿ϶ᾪЩѾγʳѪǡŷ紾˲֪ԼڹŹǰһȦҪشŻѪɣԼ˲أȴ϶ֳ˰ȫĻԺ뵽˯ž
˺ǽ䱸ѪصĹ졣ѪҵƯһЩ顣ŷ紾֣һЩˮƬͱ˺ıңӾ֪ʿװֻЩ鶼ҲȰƴʲǱʲô˺ƬȻ֪ص׿϶ʲôǼըĺ͹ŷ紾ΪʬѪ⮣ĶʬѪȴоѪԱߵ˼ۣҡͷ˵ûʬѪ⮣ĶӦǴϢʱҪɹͿˡ
ŷ紾ҲûиоΣյĴڣһҧ˿ٶɹͭš߹ź󣬹ŷ紾ŷ֣ԼСȶӾȻͣزţһỹһ·С֪ķ˶پ;˿иŹءФһ˶Ըȳư취ѹŷ紾СȱֱĦһŷ紾ͰȻˡ
ŷ紾СȳǶСǳȴزķǽŷ紾öͣϢһʱ䡣зȣָȨȻ˹ŷ紾Ҳֱӷʩ˹ŷ紾ùŷ紾ǲӦĵĻ
ȷһƣٽˡһŷ紾֪ġԼȳ˵ԷӦһ㡣Ҵ⣬õ˳ĵʾϾͰŴϢôóѩ֥
һŷ紾óһѩ֥۾ðˣæⶫôģŷ紾һһѻ˵꣬ľ͹Ц˵үڰҵæԭѾоԼ˺Ѿͣ˵Ȼѹˣϵ˥ȴӾˡѩ֥ǲҩһϧҩģĹܾǼϸĻǿ޸ŷ紾֮ǰե˲ٵѩ֥֭ҺˣŻָ˿١
ŷ紾һͣȻ򣬸ǰѴѵѩ֥͵ĵָһ㡣Ҳֻǳʱе㷢뵱Ϊ˵õһѩ֥Ʋҩķ˾ť֮ȴѩ֥ԣ⣬Ҳʵ̫ݳˡԵóĺۡѩ֥ĹЧȴǴġҳѩ֥ƣһɨաԲѵĴ˵ЪϢڼ˹һСľϲĻʵǹŷ紾ѪҺɵĲɵġ
ŷ紾ѪҺÿһϸž޴ԣڵϸɡںϳһ塣ѪĹ̵УɣԴ˼ĥ£ˤºŻôʱĻԡֱβѩ֥֮ŻָԪ
˴ѹ˷ܵӦǸ޽ˡ˵ļƻģˣοֻ˶ûвõ˵ЦһͬҹﲶԵҰһ㡣
ŷ紾ϸشͭһߵΧͷһռ䲻ƽ̨ǰһ¼ߵͱڡͱϸϣͿԷⲢɽңͭͭڡͭڴ˿ȴѿһѷ죬ͬһѵСһչšʣӦþͨĿĵصĵ·ˡ
ںڰ۵ĵ·ŷ紾ͷɵһšҲؿһᣬͶŹŷ紾һʾŷ紾߽
Ĵ˿̻ػǰ顣뵽һɵĵطҪŷ紾æ֤ʵһ¡
ʲô£ŷ紾ʵ
һ⡣˵
ţһӣŷ紾еȻ
ǵˮ²ôʵԣŷ紾Цһ£ܲǵˡʱҲģŷ紾ʱ㶼ˡ
ŷ紾˵ͷ˵ҲôǱģ֪ͷҵıǺܾ˵ġǵǽʱұ⵽һԲŻ⣬Щ˵ʱ򣬳ĵԽԽ͡
ŷ紾һݡ׳Ļе˼ΪΣյĹͷƺ


652    ɶ
˻˭أ
ŷ紾üͷһʱˮ³˳ı⣬ĸˡһǹŷ紾һʼδˡıһǾιŷ紾ġԼһ㡣ˣϺûôĿ϶ˡǱȽ˽ˡֻĻҪԶԶڶʼδ˵Ļɡ
ŷ紾ҡҡͷ¹شܹˣһˮԷǳãǾĺܹܽݲȵЩ꼰ԼŬػŵʱ˵λãʱˮ±ǽһƬǣԼλöϲãôó˭ģ˵ˮԣ⼸ˮԶǳһˮƽرһ⣬˻ˮƽࡣ
뵽ˡŷ紾ͻȻһĸоĲ˵Լ˺һѣ治˵Ĺ֮ʱײǻصıʱǵһʱҵˡȲԼˮ棬ǷˮµΣմڡ
ĳŷ紾ȴûзΧκεΣճֻ֡ǵʱ̫ڵĳĵİΣԲû̫һ¡һŷ紾òֽšΪ˵Уˮõġڶʱ׷ҲֻˮȻĵʱó޷֡˱ˮˮ壬ˮԼ٣϶кܶġ
뵽ŷ紾쬵ġⲢֻǳϮ⡣ӳĵϮҳ˵Ϊʲôкģ
뵽Щŷ紾ɫ
뵽ʲôˣļŷ紾ɫӣ֪ŷ紾ȴ˰֣ʾԼҪһ룬ҪҳĹ˵Ϣ
ˣЩ˲֣ŷ紾һ˷Է֣ĽɣȺᣬʱԶЩ ķ̶ȣЩִᣬĳЩѾŷ紾ţЩɶԼشеķʹõֶȻǴӷԼط֣Ȼ˵֡󲻿֣Ȼõء⻹ֻһС⡣ǣԷ˺ʷǰźܴĹϵǹŷ紾ȴ֪ǵĹϵʲôЩʷǰĿʲôĵλ˲ǧΪЩʷǰʲô飿
Щǹŷ紾ؽ֪ݡڽЩʱ򣬲ҾΪĲ֣Ҳֻ˵һ֮ʣǷ׼ȷŷ紾޴Ӷ֤
ŷ紾һ۾룬Ħķʽڳĵļ½½˳˵ܺãҲǹŷ紾סԼȻõƸ˳һ·ľԼʡ뱾ǳĽ̹ŷ紾ģ˽û̫Ѷȡ
ŷ紾ԼĲ²һԸ˳ĺ󣬳ĵɫҲӹŷ紾жԶ϶˾ڶĵˡ涨ȻŸͼıϳĶ˿Ҫ׳õĶѾ಻סФһ˽ܻˡ֪õԾ˵Լıȱʵĸáݾߣ˼Ǳȥ׳Ŀ
ĵҲֻ࣬һӴʼδʼδֵûɵࡣ˺ôʮ־
˵鲢ûоˡѾϰ߹ŷ紾ͳĵ˽ıߣԲߣ˲ٰġڳĴ˶ǳĵ£Ľᱻִеúܳס
˺ﶼ֪ԼѾŷ紾ͳĶλΪֲӡѩ֥ؽŲȴԼǣҪ˵һһʲô׵Ļ͵£ҪʲôģҪΣնԵɱʣѾ˵˼ΣյĴˡܹһѵ˲ࡣܹºֵˣԸĻ͸ˡĲԼ⼸ĸ
ôȳ۾ֹͣ˻ת֮󣬹ŷ紾ѯʳġ
һЦ˵ǴӣҶģԼȥóϣŷ紾ԽԽǶŷ紾һûᡣһˣʶ֮ǰԴŷ紾ıΪڷŷ紾ûⷽľ飬һԼʲô⣬ǾȺ׵ľ档ɼĴФһﶼһָӼңǶΣգΧбȴԶԶŷ紾Թŷ紾ǽѡ


653    ·
ŷ紾˵ͷгһЭӦΣղܴ󡣸οڳĻԵʱ԰һȺ˴úܺã˳ĵİǾ͸ڻˡ߰ɡŷ紾һͶ˵
۾ſФһıϡѹȻҶ˿ϵ˿ڻϵУʹФһһЩѩ֥˿֮ϣѩ֥󣬸̵˿ڴһˬʹ˼˲١
ԼˣĿЦѡҽ֣һֽʹ¯࣬Ǵ˿ԼʹȴûԼʩչһԾȰ취붼һַ̡
۾ĳģֻʣһ϶һ˿϶ϵشΧˡ˺ʼδص۲ĶѶ齻ŷ紾ȥ죬һ޷»⣬һĿľǰ۲ɵĶǡһ·ϻʲôٶ
ĻˣΪ֮϶ĵطţֻҪԼ۲ϸܹץǸĺ֡ȻѾȷˣû֤ݵ£ɵԸǲô͸ǹ۶ġû֤ݣʱˮµ˶ǿԻɵĶ
ͱѿĵ·ߣҿܻǡϵѾĸɾȥҲֻй˿ãʤޣ˵к壬˵һĺ¡
һ·֮󣬵·Ҳŷ紾Եط֣ϵĻҳһҵĽӡϸ£ϳﻹʮˣҴӽŲЩ˵Ľӡȣûߡ
õ㱨󣬹ŷ紾üͷһϢĵﻹŴԱҲЩ˿Եֵ˵ġ
ŷ紾һ룬˵֪ˣǰǵ۹Ͷĵʱ򣬷ֳҲһءŷ紾ų˵ûµģǰ϶Σأǵٺãڶ࣬ҲʧأջΪǵ̤ʯ
ЦЦⱾŷ紾İοȴû뵽ŷ紾ȸ˵ˡ˵ͷʾͬŷ紾Ļ˵С⼴ɡСʻ괬
ŷ紾šһͼǰߡһ·Ƚ̫ƽŷ紾ûзʲô֮ŶļǰͷĿռƺԽԽˡ˹ĺۼҲԽࡣ֪߿ʯʯڣʵϾͭģֻαʯӣ룬ЩαװĵطԽԽˡɫ⼣ѾʼϣҲһƬɫȻ
ͣŷ紾ͻȻʹȵһƬžĸ·״̬֮£ͻȻһжһݣΪŷ紾ηʲôΣˡ
ƹ谵˸޷֪ǰʲôŷ紾ҹȴúǰʮҵĵطſһⶫˣȷֻúͣңԼ취ȷ˵ĻǿشĲ£ˣǺܿʳޡһԭ򣬶һϢ
ʲôˣʵ
ǰˡŷ紾üͷ˵ȷԼжϡʮ׵ľʵԶﲻ֪Ϊʲôû֮ǰôϬֻܿһģĴš
ҹȥ˵
ȥŷ紾顣ŷ紾֪Լÿ̫ͿԷʲôˣֱյƵѾܰˣͷֲʲô
ŷ紾磬ͳǰȥͷ˵ҲҪָӡĶһЦСȴǳ˳䣬С˵һСġ
ŷ紾һСͷ˵֪ˡĵ۾ӹŷ紾תƵСϣϵЦͻȻͽסˡ
ҵΧߺڰ˶ûзǹı顣һ£ԭ뵽оһ̾ı鶼еŤˡزһ¡
Фһо˳ĵĹ죬ͷʵϳ£ô
ĵӦûʲô£ֻеʹеۡǾû˵
ŷ紾ؽӽܿ죬ͷ֣һڵϡϴտɫĺĸߴϻһ󱳰乭һϺһ㡣һģŷ紾һ۾жϣѾȥʱԲҴ⣬˽
紾עⰲȫФһͨѶﴫ˹־ǹΧֵܻΣա


654    Ы
ģҺܺáŷ紾һ߻شФһĻһСؿһˣȥѾˡŷ紾˵ҼһдʲôעһΧ˺˵ܻܿΣա
յФһԼࡣʱŷ紾Ļǲġ򵥼䣬Ͱѹŷ紾ķָ˴ҡ˶ʱŴ۾ΧšȴŹŷ紾ķ֡
ŷ紾γ̣ؿʬ·װӦشӪˡϵŲûңҲûбĺۼ״̬ǲӣһùŷ紾ﶼòѰ
ڹŷ紾شĻ֪Լһ֧飬Ҷﻹгĵˣһ·Ͽ϶ҰκεĶáȥĶԱϵı϶ᱻĶһᱻߡ
ش˲ûô˵һܣ涨Ȼʲô顣ܿشǱӴܣϾ˼ʬһȦף˵ʬı棬ʮöڰ봥״̬һͻըˡһУڼ浥ӷͺڱԹԹŷ紾Ҵ⡣
߽һֵڡͨҳ߹ʱ򣬻²ٽӡŷ紾ȴ֣ΧǻҳĵϣȴһƬңɨѺɨһ㡣ŷ紾üͷһܿʲôԭɵġ
ʬϵ·ࡣϵͿԽҵԭˡʬ֮ǰϴãղġɴ˿ɼǰ˶ʹĥһŷ紾ʿʿĶ־սǼǿģʲôʹ࣬һļʿĥñشأ
ŷ紾һݣһҪһһʬ塣Ͼ͸Фһ㱨Լķ֣תģĸĽǣҪǰӦ˾綾ĶⷽǾԵȨĽһָܿߣܵ˶ҧŻʹģҪⶾʬ棬óȻǷǳΣյ顣
ڳĵĽ飬ŷ紾һ򶼲׺ӵġοʵ̫ڹ졣һʱҲҿ̫ƵʬǰʬŤ٣ŷ紾һ⡣
һѾŤزӣΪˣ÷ֱ治ǵڿй©̥ܵһƵġƤڣʬ徹Ȼʼȵĸ
ŷ紾ù졣شԼľ벢ԶԼӿٶȥ׷һСʱھͿԷش˵ټʱԲᳬһСʱʬͿǷ˸õĺۼԾͳ˹ŷ紾ķΧ
黹ںͷƺһЩ΢ڴʬ˳ŷ紾һݣжʬ϶ĳһ뵽ľǹķˡŷ紾ס˺˼
ߵٶ֮죬ŷ紾֪ġҪзߴʬ϶죬ҲûԼܹ˷ߵϮʱһ󡰸OO@@˹ŷ紾ʬ;ȻſˣһںĶʬ˳
ŷ紾һ񺮡ϸһֻЫӡֻŷ紾ȴǴûõȻôЫӡЫӱȰƻ󣬻£ںڷϻҺ壬ŶŻŷ紾ͷڳһ飬ڣѾ֪ʬˡ˵ʬӦھ綾֮£Ыǳβźɫâ룬ŷ紾֪ľ綾Ǵˡ
ЫӺҲѾ˹ŷ紾Ĵڡ߾˫ǯŹŷ紾ƵĶشʬ
ŷ紾⶯еЦȴ˿⡣ӵһʬף³ʲôһֻЫӲûӹŷ紾ܴĿֻšŷ紾ĵǣһȺЫӣǾҪġӹȥľŷ紾ţԼĵĺܻܿʵԼʲôʱôùİ
Ы뿪ʬ壬ǲҺܿؽӽŷ紾ڹŷ紾ΧǻţƺѰһѵĽʱŷ紾ôһеľ̿磬һӾͰЫӵβȥȻһ֣ͰЫӸնء
һ벻鷢ˡЫӵĿоȻһЩһ㣬˶Һŷ紾æԱһ㣬ⶾҺ絽ǵϵʬϣʬϷһ̡
Ķŷ紾ﺧȻ


655    ˭
Ы궾Һһ£ͲڵѾˡ
ǱЫҧġŷ紾ϾͨͨѶФһ˾档ҪǿΧֵܳĶࡣЫ˵һ֮󣬹ɽսФһҲ˻˻صһⶫʳҪݶ鵺ϵķˡ
뵽ߡŷ紾أȻ뵽ʲô߸ⶾЫźܴ֮Ϯ֮굽ڲѷܺⶾЫ᲻Ҳأ뵽ŷ紾һһ뵽СЫǴʬʱͲ
ҸϽҪ뿪ŷ紾һڴ󣬹ϵطָһ£Сþ̸ʬϵıҡ浹ûбֽšĶҲ٣Ķ֮󣬹ŷ紾ɵЦһ¡֪ҪǳĿĶҲܿĵġ
ö񵯣һӵѹĵУĸͷһЩҩƷɴҩǶǷȱĶ⻹׸ɾ·ùŷ紾оϲǾȻһСʶФһʹӣҲжӡ֮⣬һƿܷĹȼϺһСƿ͡ͺ󣬹ŷ紾ֱϲ񡣹ŷ紾֪һЫӶԴ̼ζܿܣôϲӽ͡ǿζĶͿĨһϣܹ벻Ч
õĶܿͶʹãǳĵ鲼ŵ˿øɾ͸ɴˣĨҩĶʱ;˿ϵʹʧ˲١ФһҲ˸ɾ·Ȼǿܹպϣȹǿˡŷ紾ͿһͣͻӷǴ̼ζϸЫӡ
ŷ紾ɵزľúοŷ紾жһ
ǵøϽ뿪طشЫľѻЩЫ٣ǵԱѾ˵ǸϢҲǸϢش˵Ǻ¡ǵװãЫʱȻܵ˴ˣǵüӱСģһСģǵ³Ǹ⣡ŷ紾˲ԼĹ۵㡣
˶ɵӣùŷ紾˵ЩԼܹĦסŷ紾Σˣҷİ١ֻŷ紾˵Ы׷شʵش߽һεΣشڷǳͻȻܵϮŻġܵĹ֮УȻ֯ЩЫЯƷǵĻȻǿ󣬶Ы׷ǵʱ򣬿϶ʧصģģشǶЫǶûЪǵǰˡŷ紾һ˵⻰˵ʮɣ˶һֻйŷ紾ԼȴԼ˵Ļķеʵôÿ֪
شһһһʯͷϣˮ͵عһˮҲģӺǱ
ͭжһ£شھͭ˵
һ·ʧءţͷϷ͵඾ЫŪһˡʣĴ£һ·ǰܡЩȰƻĶЫ˻죬ҪԼţѹЩЫԼҪ
ײ˵ͰȫôشɤӶеɳˡ
˵عͰȫˡֻͨعĵ·ѣΣȻڣشһۡ˵ڣعֻʣһˡ
ûиңһʲôشǳءʱ˰ɣش
֪ˣ˵δʲô¡һɨͷҵͷ˵ھ֪
شɡ
ȴһЦȻĬһᣬ˵عһΪŸ֡žŸڡֻڲȷģĵ·棬Ǿֻ·һûκε֣ȷܹͨ˳ҵõҪĶ
֪ȷĽ뷽ԲԣشĿͬһѼС
ȴһ㣬ҡҡͷ˵֪ǹŷ紾ļֵشȻһЦ
شϵļ鴤һ¡ಡһվԭһ·ƭңشָıŭǼĻһӾеĹؼҪ㾿˭شէһĨɱ⡣


656    ش
شκˡ಻Ǻϵ˽⣬ҲṩЩֵʱҲó㹻ŷ֤֤˫ͬһ·˶ѡֻṩİȴ޷ܾģӵӷıȷǳĿеĵϺһУ֤ʵжϡǵڣȴʼҡ뷨ĿУѾõһޱȵĴ𰸣վڹŷ紾һߵġԼܿеһöӰˡ
شĶԹҲһˡӿʼΪ֮Ϳʼ˾ʱӵļһﻹûг֣ЩʼһϵеĶʱشûʶһĿ֪֮塢츣ȥ˶һӪʱףһÿ£ܿġ
ʱһִ߰岢ûбֳǿƵ̬ȱദúǢ˻˰Ļһʱڣ˫ĹϵǴһһڰһѸı䡣츣žŶ뿪ҲٻƶһϵԼԷҲأʱһԿһǾѡùѡУӪС
Ҳڳĵļ룬ʹһЩΣյļƻʩչ˽˻Įе֪Ŀյ壬һϵҲŴ۸ӵĶѾ಻˵Ĳ壬ȻϵЩԶĲ֮࣬һǿƵڰͳε£شˣͬԿʷǰࡣڰȥ֮󣬾Ͼͳһߵȥʷǰٿص˽ȡȨشѹüǱڻûҵĺʴ֮ǰǼ꣬ѹüҡЩĶǲ֪ġ
棬شȻ˰Ӱ١ӵõϢʾ档ͰʾһӣԵֻһ󣬰ʷǰĺһص顣ȴ֣Լҵ壬ռбرĹߡֻӡԿס˫赡Ϊ˴ﵽĿ꣬شϧʷǰǢľЩԳƴʷǰǡ
ǴʱĳȴʼΥش־ŻشҲʷǰЩǣһֵֽ״̬֮£ҲΪǣƺͶһǧ޷ڳȥһֱ̽˰ʮǰشڵǹز֮󣬲ץסʱĿչ˸̥ĺǵĺŸԵĿģȴһΰ˳Ȼǵ֮УȴԶԶû뵽̫棬ҪǿҵҲ겻ɢسˣ̫ȡϵΪ˲ȫشֻٴȫѹĵԹȥʮ꣬ĻеȺˡ
شӼɵΪ۳Ķôֲش֪Լһӡȴ͸ãԼҲֻǵеһöӰˡǧսսʱ޿̲صǰʱҲһͷһ㶢ࡣǵһһµĶ֡
ĳǸıͨζ硣ΪӪȴ֪ԼȻС뵽ﲻɵòһĺôشԺٵתšֻһɵˣŻվڳһߡΪ壬ȴ壬ÿ뵽жΣʷǰ˼ѾܵģѾΪԼȫȷֻ뵽ʱֻһ󲻰ѡǸɱˣѾϴɾʱǨǧ꣬ôܻԾ㵼ŭ֮£شȻҲ಻סŭ߳
࿴شŤףȻһƵӡ˵˭ֻҪ֪͹ˣһǹŷ紾޿ģ˶޷ΪֻҪŷ紾ڣŻлᰴռƻߵһԣڵĸֵõġҲ㣬ֻǲ̫ʹѡڶ˭ҪҪǣܹŽĵģҲôȻǰǣŷ紾ڴ֮ǰҲǻŵġЦӯӯ˿شվ˵ǸҸطˣȻҪҵطβŷ紾ˡϾѾΪɨôϰֵһЩҲӦõġֳһζĹâ


657    
Ŷļǰŷ紾ܿͷشĺۼǱյýַζĶЫĿľһ֪شĶЫͿ֯˷ôĶЫɱˡӵ϶شⶾЫҲķ˴档ŷ紾ټһЩϵֵϲɵ¶һ˿΢ЦĿǰֵһ˫ʵСšȻԶԶﲻŷ紾ϣĳɼҲѾ㡣ֻŷ紾Ҳһ˿ĵǣǾش죬ǰ·Σվͺȥˡش˵⣬ԼĶô
ڽڵĶЫϣ·̡ŷ紾һ˿ĺ⣬Ųɵؼӿ˲١Сǿ־岻ѣŹŷ紾ͷҵһ¡¶࿴һۣͻ̲ס³
ĿһƬǽӣüûǵ⡣شԽңͻԽġ¿شʧ̫󣬳ĳһ£ҡҡͷ֪ʲôȴͣõشɵĶ˵ظ·ʼδȴżǿĸ֪ܿͷֳ͵͵տʼʱúֻ֣üͷĵΪǵ˺ÿһ͵ųȻһЦʼδЦĵһЦݿܸо̡ܷ
ǰһεͨŷ紾ܳšеĹԴѾʣ࣬ҪǴشѳһЩ󱸵Դ˴˿̿¶ҪһĨˡŷ紾۾񣬺ܿͲǰĵ·ڲͬǸһߣŷ紾ѯųĵ
һ£˵ԼɣѾĵĵطˣһЩϢҲһ£϶ܹһЩõϢġĵһ˿ײЦ⡣
Ŷŷ紾е㲻ų⻰ŷ紾Ҳ֪˲渽֪꣬һЩʲôҲǿܵġϾѯʡ
˳һŸ߹ŷ紾ǵĲ棬ȷŹĴ˵룬ǰվŹλŲġȴһ޴ĻͨͨУԷоŸڿԽȥ·ڽȥǱȻ·һһ󣬾ͻУԶ޷ֻһ·ȥ󣬲ܰȫشﵽĿأҲܹȫ뿪
ϧǣֻ֪ţҪôȥҲŷ紾΢΢ͷȻ֪ǰһԲεĻͨͲõҵˣһ߶ܹصԭ㡣ĸڣһ˵гشʦĴڣҲڵķλ
˵һĬСŷ紾Ҳ֪ж˻еαŷ紾Ҳģʹ˳ߵͨ˹ȥ
һطǹ죬ûһĻҳͭ϶⼣ǿȴܸ£Ҳû˾úܡֻǵشĺۼŷ紾δеͳõĽش벶Լһȸں󡣿شȴصʧȥӰһɲĸоڹŷ紾ĵš
ŷ紾֪ش˿̵䣬ȴףܿشܵ˶ЫĹѾͼشĴȻ뵽ʵҪԡ
Ҫӿٶǰ뵽˿شŷ紾һϾشԼֻܿ룬˵ܹռһȨֻҪԼõһ˫赣Կףش붯ɱˣҲҪͶ
ģô˵Ļս˻ε·֮󣬹ŷ紾̲סʳġ
˵Ļġ˸һ֮˸ûеľ⣬˵ȴ֪ȥѰ׼ȷĵ·룬ڤڤ˼Ȼָҵһܹҵõȷķȥ紾ҪĸоǶĺˣҪжΪļ˵
ŷ紾Цһ£Ĭ
ܿ죬еĵһ·ˡ·ڻ棬һڵͨɢ˿˿ĺ⣬ŷ紾߽Ͳһ¡·һһ㣬һ¡æˣһΣյϢܿʹĵ
ŷ紾ҧҡҡͷ˵ʱĵȴһϲͷ
оǸоԼܹоͨΣգǾ˵ĵ·ǿѡųΣյͨģ


658    
ŷ紾һϲǱȴû¶ۼֻҡҡͷ˵һ߰ɣ·ߡ
ľͰŷ紾жϣһЦЦֻФһļʾФһǰˡֻʼδɶѷɫе㲻סһǶ֪ĿǰѾĹͷֻҪ׼ȷͨǾͿԴﵽҪĿˡﶼţͼ취ܹ֮õԼõ档Ȼ֮ǰйЭ飬κεЭǷЧǽʵĻϵġ˲඼˹˾ˣûһð취һ·۽һǿǵù͸ˣȥϼ
ʼδɶѷ񣬻ཻһ£˶ûкð취ھԵǰκεıƶûЧġɶѷסʼδ룬ﲻóĵռˣҪʲôҪ˾֮ǻһ档ɶѷѾ⣬ˣҪǵޱȵ飿
ɶѷĻʼδǵȴǽޱȡĶڳзɶѷǿܵеõһϢǾǳĻὫӹõһݵｻԻȡһ̽ռƻ֧֡ʼδȻ뿪صؾѣȻһЩӰУӻеȡϣȴ׹õѡ
Ļ̥һЦɶѷΪʼδͬ뷨ʼδȴܴӳеõ֮ǰŵĶһҪ취Ūɶѷ˳СֻҪڳռҲһõ뵽ʼδɭһЦ
˸ţȴûע⵽ФһϵĳģۿɶѷԽʼδΰɶѷûע⵽һǵ

ŷ紾صһͨܳŷ紾󡣹ŷ紾Ҳ֪Լ˶ãȴǵãԼѾĸͨĸͨ棬һ·ɢϺһޱȣһһ²𡣹ŷ紾ߵЩطҡҡͷ뿪ֵͣǣֻ߽Щ·ڵʱ򣬲ŻһָоС֣һ·ϲûзЩ·ڵÿηֹŷ紾һһէӣСǺܾȡö֮СҲϰΪȻˡ
·ڳǰ˵˵һо֮ͨǱ֮·ȥ޻صĵطֻһ·ܹ˳ءųǰĸŷ紾Ѿǰʣµ·ֻԽԽ٣ҲԽԽȫڵĵĲǰ·̣ǵǱڶﰵķֺش
һ󡣹ŷ紾߽·ڡ·ڸ֮ǰĲһȻ֮ǰÿһ·ڶһиĹĵط·Ҳ⡣
һֱܱĵ··ԿԼңһ·ĵطͷֵͨԵñȽϴҹŷ紾ûпһǰĵ·ǰԶ֪Ϊʲôŷ紾һطǹɽźĸоϾɢˡ·һƯҵ˹һ㣬Զеӻعһ˵һİϤĸоšԼҲ벻ףΪʲôԼĸо
֮£ɵ߽ͨ
紾СġСץס֡СƺҲоһֵĸоԾ֮¿ŷ紾ǰȥæץס֡
ûµġŷ紾һЦ۾ϸظͨĸо·һٻڵѪҺֹסڵĸоٻְŷ紾ֻеһѪ棬ĸоָоͻȻ֣Ǵʲôأ
ŵĴһҰƵĺӰӵıһӾ˹Ĳ鲻ȶʱʱ裬κؾȻ˹ˡ
⣬ô£ѹһ仰һͷԵĻ˵ʲôȴ֪ԼĸоڻڵһĺһӾ˯˹ѹһãȻؿΧΧ˵۹ҲһӴͨתƵ˴ȥ
Ȼؿ˿ңһ˵ôȻ֪˵ޱȣһĲˣ׳öȵһͷţˡ
ӻͷһۣ͵ʵ㣬ˣ


659    ĵ˼
ȷ˺ˡĻָٶȣǳҲ˵Ǹʲôԭ򡣿ǳȴڴ˵һɫâ֮£һͻ˲תƵҲܹתƵĹ̵лָѵ״̬ͲˣȴҲԶشڵĵطʲô鲢ֵ֣һ·Ļǲǲ
ȴ˽״ͽ׳ţʳ޵ĲȻʧѪ࣬ȴû˼Ҫ࣬˹ŷ紾ѪҺܿͻָȻˤԨͬסǹŷ紾ѪҺǿܣȻֵ֮ܶõѩ֥ϵƻָ졣Ⲣؼһ㡣ؼĻΪȷĵط
ǰ´߹һٴΣҲԷȷĵطԴ˹ŷ紾ѪҺ֮һжòһˡŷ紾ѪҺ壬ɲǵĲȱʧѪ֮汾ѪҺ𲽸졢תƹŷ紾ѪҺһشǿˣȻѪҺԱŷ紾ŵѪҺһĲ࣬ŷ紾Ҳ޼ˡ
ؼŷ紾֪ԼѪҺΪһȴ֪ԼĽȴǳԽˣѪҺøӴʦǼ˵ѪҺȡѪҺΪصԿסֻҪ߱ѪҺϾͿԵõӦ
ʦҲ޷ģն˲ܹﵽĵزҲ͵ϡͺЧŵѪҺǰ㣬ԴһͱľţǱܱӿӻһӾ˹ŷ紾ĲܵĲûôԡ
ЩֻܹµһŶѣҲû㹻֤˵ԼĴĦ۵㡣ҲСһ㣬ԼϻҲŸŷ紾ƵѪȻϡҲܵӰ죬Դ˿̣Ѿж׼ȷĵ·ˡ
ٺ٣ͨΪ棬ƻ˳Ӧˣ֮ˡﰵ˵
ˡŷ紾ͷһãȻĴһοʱ򣬶һѵˣѹܶ࣬ѺܹµߣǼԽԼһսǿİӳȴûע⵽ֹˣӣôǸŰ
šһǺͨ˿Ȼ˫ֱͷʹ˵紾񣬺и˵ǣȴ㡣Դǣ˵⻰ɫΪѿ
ʲô˼⻰ŷ紾˶ס
˼ˣҲԼһһٶĴϴֻſıСİϣæս˹ŷ紾Ǵְּ˹ŷ紾Ķͷϡ
ŷ紾ΪȻ죬ȴûֹȴɵ۵ؿŴòǴԨ߳ˤŪ˰ɣ
⻰۾գգȻͻȻ߾ͳ˵λÿȥ
˵ıֲûвףǴȴ԰ļԱˣ˿Ѿ㵸ˡ
Ϊʲô׻ʲôľԽءùŷ紾Ѫ˳⣬Լˮ˺֣ɡ˵ĿľʲôޱȣȴҲ²͸뷨
áһһɱʱʹԲһԼһ֪Լԡ֪ܡӲ֪Թŷ紾Ƿŵ⣬ǣôǹŷ紾ԼʮΣաǴ󺣣ļ԰⣬ҲĻıɱʼδ룬Ƚ˺֮󣬾Ϳٵذ˸һˣ
˺ȻҲһɱһȴɫҲƽûͷ֪ɱԺˡһؿŴ͹ŷ紾¶һЦݡ
ŷ紾ܵܿǺںһĴ֡ǴĶǺεȿ٣ŷ紾ҲףԼôͻȻ彩ӲɵվŴưԼĶͷϡ
ư˹ŷ紾ͷϣ϶ʱͱɹŷ紾ȴסһ㣬һһľżĶ˶ãʮң־شȥŷ紾ȴһɷǳŹֵı顣˳һۣȻؿһˡعͷųĵ˵߰ɣ·Ӧǡ׼ȷĵ·ŷ紾úǹŹ֡


660    Զ
ŶŹŷ紾ʹ֮ǰĶ˿˹ŷ紾ĻﶼһţǼǴղ˵ĻĶʲôϵΪʲôиȴҹŷ紾ģѵӻǸ绰ɣ˿ϵŷ紾Ǵ绰ùŷ紾һ£ô˵˵ȥţЩĿõҲû޻̸֮ɶѷͷƤҲ벻⵽ô£ѵй˵ĿƼѾԷչֵزˣԵ粨ϢôŶһ⡣
ŷ紾ȴûд֮ǰõһЩϢ
һҵֽʮһҲǴһҲΰĽʦǹŷ紾Ժĵһ仰һأȻҽܣùŷ紾Ǿᡣ˸Ļں档
ҵƣֻˣܹƵĴţֱܹҵĻǾֻ˵㲢ǽ׵һΪֻģ޽ӽȴѪͳͨӵķʽõϢôϲ㣬Ѿߵ۷壬Ѿ񼶵Ĵڣ𣬳Խ
ǣǰȫġϣѾһֱǸ߼Ͱ뼶࣬Щ࣬ǳ֮Ϊ޿ɷϣǵĴԴĴ죬ǵĴ죬ҲΪ˻ǵ壬ʵоеһͨڰˣҪоɹҲ㡣
ɻ󣬵ȷ㡣ЩȻܳȴ޷ӵʵ壬ǵ棬ֻԾĴڣֻӵǿľģܹΪãʣֻǵľջᵼǵǳأȥһĿռ棬ǿڣҪķѺܶྫһУǴԽ棬Ȼĵˣʧ֮һֱоһʵǣʵԼǵľǾͿԴĹߣǶɹһƬΣյ򡣶ǣԭо֮һӵ˼롣ǶʹΪӪءǵǲſ̽ǵܣһǳɹˣǵ֮ڡԣҲʤ
ʱǵѪѾǳֻҪһĽͿԴﵽҪΪˣҰʹð취ӳ˵Ľǵķ ʽɣ˾̽Ϊ˶оһǵĽٶȻȴԶ޷ͨԵķʽӶǵ塣
ǣעҪʧܵġǵĽ֮󣬿ʼһָǼͬ壬Ҳֱ֮ΪֽȡǰĵλսܱΪ棬ҿʼԸĹ˶ֽţһЩҪĲλҶ˸Ķ߱Ѫͳˣʹ򲻿ЩطһأҸ˿ԽԵƣ˽׶εˣ޷Զ㣬ͬʱҲƻһ壬޷أֻо߱Ѫͳ˲ܿǸءʹҪ壬ҲҪ
֮϶չѪϴǧĴսڰʮһδϡһƾ֮һзӡڴˣԱ١زѪͳϾɱΪȱݣҾķѣȻٸǷչĻᣬĨȥļ䣬ǻ켣֮УȻмලǵĺᣬΪһ죬϶ѪִѪ˳֡ڴģҲڴġ񶨻ƭջв㣬㹻ɰκε顣ǧҪԼĸоĿĵ涼ᱻϢǵڣеﶼڡ㵽Ϣ֮棬ûᣬһ̣һʾطõҪһУȻȫ뿪ǣҪźǺһƭ
ֻǶ̶̵ʮʱ䣬ǹŷ紾ȴ˺üСʱһߵַǳٵĶ߶šþãŽЩϢȫɾȻһ


661    ̻Ի͵Ĵ
ԭˡŷ紾ͷ֮Ȼظпһ¡ʷǰ֮ĹϵȻ֮ǰ͵õʾŃk塢ϴԲ嵱ػҰ˼άһֱδܿ̽ʷǰϵνăkͲϴϣŷ紾Ѿ׵ĺᡣŵĶѪѪѣʷǰɱ¾ЩĺԽԽ٣ٵ޷ʷǰ趨ļƻ
ǃk廹ǲϴϣʮһûаǵԿʷǰмֻǲϵطϢǵĲﵮһѪԽʷǰȦףȫڴ˵ϡ˾ŷ紾ˡ
ŷ紾һԣ֧ҲһļžСıĿſФһıϺ˯һʱ䣬طڵǱܸƳԼڽҪĹͷָ
Ҳ֪˶ãͨǰ澹Ȼһ˿޵ŷ紾ؿǰĶҲǰš˶ˡĵˮ
ˡŷ紾ҡҡͷΧͭǽڣҷǳˮأŷ紾ҡҡͷܲ⡣Ҵ⣬һ£۾͸ûзʲô֮ҲûоʲôΣաȻҴ⣬˽ŲǰšܶʱΣٵʱ򣬶ûκε׵ģŷ紾ѾожΧĻˡ͵սսıһСģֻ˶ٲľء
̤Ũ֮󣬹ŷ紾ǰһҲһ
ǰĵ·ǺĵطȻͬ·Ȼͬ硣
ǰߵͭϣµǶŲҹ飬ڵĹԽͨյ硣ǰ治ʮҵĵطһյĴׯϵسǰȥʮֺΰ׳ۡ
ΧһƬ̻ԻͣϵһӴͼȥһ𣬳״ͼŷ紾ú졣
֮⣬Ҳһͼ򵥵ȴֻͦ۾Ƕһź챦ʯſĿУȴϵһһεѪǹŷ紾ĵˮ
ϣһѪ۳неѪ飬ѪˮûѪ֮ĵطӣѪһѭϵͳѪˮ֪ʲôİ취ѭš
ŷ紾һҲ֪ԼһЩ˶ã˲أҺڴĴ֮ǰܲ˵ǲеĴˡ
ġŷ紾ųĴδţҪָˡŷ紾˳㻷ˣ˻ʼδ룬϶һļŷ紾ҲģҲ˽󣬻Ǵ鷳
ţ˯ŷ紾ںϾ˹ǰӲӵĴţĻŭšˣĵѹֲס
취ôȥŷ紾ܰѶԼǸ漣ˣҪ취ǿɲǺʵʵΪɲǸشʦԴӴΧʲôšŷ紾֪űŵĶڳᵽеĶ棬Ŷǹŷ紾뿴ĶȻϣֻܹӡҶĸȻ
Фһļ˵ϳһƵ̺ɫҲ֪ڼǲתˡФһ󣬳˲ӣ߽ţϸ۲
˺ˣŷ紾ĶȻǲȴдЩӯȻǲתࡣǾȣľȻܹôͻָ塣
߰˰ˡĲ˹ŷ紾ľȣϸţȻţֳһᣬҡҡͷ·һƵġ
ǿа취Ŀ˿ŷ紾ȻͻȻͻͷѯ˺ʼδ롣
һĵĻʱüͷջƵġ˳һᣬ˵ǵĴ˵ֻѪܹ򿪵ģֻҪѪΪҪǺܼ򵥵ġ˵꣬Ϳ˹ŷ紾һۡ
ѪΪķѾᳵ·졣Լŷ紾ŹٴѪˡһȴҡҡͷ˵֪ǧǰһ츣ʲôȴܹȥ紾ѪѾˣȥͱʬˡɫе԰׵Ĺŷ紾ľȻҲһĵĻˡ


662    Ч
ǲһû´츣ȻǴžŶİɡŶ֮Ŷعһ·Ȼᳩͨ裬ǽȥ֮ˣȻܵ䣬㲻棬Ҳ޷뿪󺣡鼱֮£ôһ䡣
⻰һ¡⻰δţ˵ͷͷǵҲòţ˲֮飬Ŀǰ˫滹һ𣬳Ҳ˻ʹʲôҪϸ˵еԵɡ
Ҳһһʮ˵еԵɡԭŶ汦˽ӹܺ񽫾ŶˣǴӾŶ֪ʶǻۣ˽Ŷ˳ҽ˴Ϊ˸мĻϽһϵеʱǧ꣬ķΧ˾ѣŶ˼䡣󼸷תȻͻ
棬һľ綾Ϣ塣־綾赲ЩĴߡѪԿһλأľ綾סˣĶҲܹΪЩôãѾ綾͸󣬺Ҳԡ
Ķһֶӣòʵ㻹ʲôҪ˵ôһΪɱæ˵֪ţӦã໹аɡֻǣֻ˵Ĵ˵̫࣬˥䲻ãܶණ˵ģõһЩط֪û䰡սս˵⻰˵˵úһ£ȴ˳ģ֪࣬ȴҪ˵طܡͻȻ𡱡İ취ʵС˳ģǳȴû뵽Ҫɱˡϵʵ٣÷ų㡣
ĬȻص˵ͷŹŷ紾˵ֵýѪһˡ
ŷ紾Цһ£˵Ҳн޻ġŷ紾ȳĳ֣Լó˾̣ʵôѪ
˿˹ŷ紾һۣ˵ֻҪһѪΣǺмѪҺͿˡֻѪҺ䣬̺ѪҺϢԿˡ
ŷ紾˵ͷɶѷȴ޲ﺧȻ૵˵DNAҵϵۣһûɣ⣬ⲻȥǲоɹһôôǧǰ˾ʹˣɶѷϵļⲻͣţƺģƴذǰ漷ţ뿴һ㣬ŷ紾Ķθߴ󣬿Ǻ־Ҳ۸ģʼδһԶú־׽ɶѷʼδ˼ɶѷǰ漷վɶѷ벽
ɶѷˣΪЩй˲־ܼﰵѹϼעطԭļһžˣ涼ʲôҪȫЩй˵õˣò˶þǺڹɥ֮ʱˡɶѷмţһתϲܹ˴õõϣôöã붼ܹΪľˡǺεȵҫ
ɶѷһߵһǷǵʱ򣬹ŷ紾ѾѪҺϽУһˡͻȻһƵϾͷ֣ϵҹɫĹͻȻ͸ıɫһӣͨһƬɫĹâ֮С
ô£СԱߵ͵ӣһ㣬ﲻɵضһ¡
Чˡŷ紾۾˵ƺһʹɫѪҺѪ۵һ˲䣬·Ĺ񺿵һѼ⵶һӾʹ̽Сǰٻ֮ѪӡʵϾǵΪôŷ紾֪ȴ֪ЩȻΪȻԹޣֻԹǶһ㣬ЩԳΪʷǰһ㣬ŷ紾Ͳö֪ˡ
Щڹŷ紾Ķǻòɢȥŷ紾̧ͷһΧȴִҶһŵؿǴţȻѵֻҲõ˴ҵı飬ͼᶨԼ뷨ҲһĺԵʰɣŷ紾û̫ʱ⣬Ϊʱ򣬴ӵϴĳԽԽ󣬶Ҳ˿һϢһӾ˳


663    ƽ
ϢһţһֵĹŷ紾ȻмܲסϢĹæҲһ˼֮վ˽š
ģʲôζФһ޺˵ҵǸвûдȻ̲ס˳ˡ
ǱҪСŵζǲĺͰͲסϽһߵǽڣŻ
ֻгġ˺ʼδȽС
ǼߴˣζǰŵĴ̼ζСƼġʹȳζڳζû̫Ŀܣʼδ͸˵ˣ˲֪ǰԭʦΣΪȥιӥ鶼ЩЩǧٹֵʬζҲ㲻ʲô
ƵϢܿɢȥ˲һҲ˲١ŷ紾ӣ濴ȥͻȻ;ͷˡ˻˻һʱ򷢳ĽԵ
һƬ˲ûпõʲôҲ֣ﵽǣŷ紾Ѿľ
Ŵ򿪺ӳľǾһǳĽݣЩݿԲжʮҲ˿ӵԣǳһʿ
ЩʿԼңĸߴ󣬲Ŀ죬ͷ϶һ޴ñӣֳִ󸫣ݣ·ʱ˹˿ɱ˲ŷ紾һ۾ͿЩʿӸǶϵֵһʿڴصļҲ֣ڼ棬ЩЩʿɱˡ
ʿȴĺܲһ
ڼʿֳֳìƵġȫսзʽЩʿȴɭϵվڣߡһĲͬŷ紾ǴĴǶѡǷֵЩͭߺͭǴӼЩͭʿ϶ûЩʿǰݻ
ŷ紾һ۾ͿǻԻ͵Ĵûƽġȴû뵽ֹţĽݺʿҲǽӲӵġŷ紾һʱûܹжЩʿûƽ컹Ǳƽġŷ紾ȴԴһ·ļƵ˴𰸡
ˮ˻ƽɴ˿ɼƽЩߵ㲻ʲôصĽҲֻǱͭ΢һѡʮĻƽ򣬲ʲôرѵ顣
ŷ紾̰ƵˣǿֽԵһĻҲѡһ֮ҲͻȻ˴Զһ⡣ֻǽϣͻﵽ⣬һһȼϣŷ紾޷ľͷǺδŷ紾һ޺ȫǻƽĻǺֹ֡ݣһʲôĸҪЩƽȥƽļ۸Ͼ͵һͨļλȥ
ҲĿɿڴڻѵҫ£һƬãոտʼӴɫĹâʱ˶̲ס۾±Źâ˵۾
ŷ紾ȻԱߵתͷһСĿɿڴӣɵҡҡͷС۹⿴Ͱ͵˵紾ǽڣݣٸǻƽɵô޼ҲƸʤ˶Աȴ׺һڰˡʼδ˾ôӴ࣬ФһҲ⡣ôһʲƸʵ̫ˡȻǶ֪ôĻƽǲܴߵġŷ紾ҡҡͷζЦ˵ǣˮġ
վںɶѷ۾ˡҵϵ۰ɶѷǲţʮֻƽȫĻƽ𴢲ʮ֣ϵ۰һʲôĻƽȫȥ̫ϵŶϵ˰Ҫµ̫࣬˵ǽɫĽݴˡɶѷҲǵã´СӣҲΪЩѻɽĽɳ̰ŶѪĽѵǰлݣҲò
ЩֻǸưĵ˵һߵ˹ŷ紾ǰϸؿϵʿص˵ЩʿǧܹݵҲ̤»лء
˳ĵĻһݣӱƽľ˹ҪƸģʱ䵽ˣһ㹻ʱܹõöһУڣǱҪҵָӣĻɱ㣬ҲҪɱ㣡ĵɭ


664    ȫ
ųɭĿж̲סһ¡ξϽĳģһ֮˵ķǾˡ˶ϲ£Щģ⻰ʵ˵ɶѷʼδЩġ
ɶѷȻóľζ˳ĵĻһĿȲȥ
ֿ˹ŷ紾һۣ˵ȥ֮۷ʲô£ҪСģҪҷֿɱȲ÷鹬档
ŷ紾óеĹġ˵ͷ˵İɣǲʲôɵµġ
һЦСһۣȻֶԹŷ紾˵չ˺С㣬ȥ֮Ҿûôʱչˡ
ŷ紾ֵ˵ͷĵıе죬ܾóеڽµĸоһʵģô
΢΢һ㵣˵ô˹ŷ紾˼Թŷ紾˵ûˆ¹ǽȷС֮ʼһ̡
ǰ˾ѰһǧﰡһǧȥˣѾ˷ݣϳԼأһǧ꣬ڤڤе޾ֻѾ޼˱ͬİ·ߵǹŷ紾ԼãһԣԼȥҲֻͽնѡ˵СѾʧȥǧǰļ䣬ֻӡ˯ļ䣬صԼô
뵽ʱ̲ס΢΢һ¡Щ⣬ȥ𰸡ŷɥսҲ⡣ŷ紾Ĳ벢ûдѹ־ȡǧľ֧ȻټǿҲܲ
ʱܶطʱĴҲﾭǧֻغʲôӡȲǣѰ˼ǧأȵʵȴûһơʱ룬ҵʱǺ˺εݣֻҪֻӡļ֮صߡǵڣѾ޿ܡ
СԹŷ紾⣬ܹܵõŷ紾Сĸ飬ҲһˡǴӹŷ紾С˵֤Сڹŷ紾λáҲͬɵãŷ紾СλһԺǧ֮СѾȫһԼοҪһ֮˽֮أѵܹҸҲǺõôȫҲһְ
߰ɣһ˵
áŷ紾ǳȡ
紾ԽԽˡ̾ţʱƵļʱˡѾˣҲǹȥսˣҲЪϢˡԺ·ˡĻͷ˹ŷ紾һۣ¶һĨЦ⣬ֻЦ棬ȴһĨı顣
ЩݣеĶʵĵġָŽµĽ˵޲ðƽѧһӾͽ̹ŷ紾֮ǰҲŷ紾ѧݣǲǺϵͳķԹŷ紾ڴصʱ򣬲ûгôࡣӽݵɫϼÿԷֱԼһ£ʵĵĽݣɫһµģһ齽ɣ⻬ޱȣ㿴һ飬ûУһէȥ죬ϸһͷֻǱˢһˮˢãȴûнôɫ͸ķͷͷǵŷ紾һͷǡ
ٿЩٸʿһתָŽԵʿ˵ЩʿġǵǵûСﱻͭٸЩˣЩֵһɹЩٸʿ棬ӡŵĶȻڼЩˡЩĸߴįһѣǵθ˶ҹƣĽٸʿһָݵ˵
ʲô취ԿĻôŷ紾ϲ˵˰죬ȴûһʵԵݣαܿغͿƽٸĻһ䶼û˵
ҰָΪ˸𰸵ģ֪𰸣ԼȥĹһЦѼʽĽʽǲȡģʦѧʱʩ̣иж
ŷ紾ĵʲôʱ㻹Ҳü˼гڵʱ򣬳Ȼ취أǳҲʱûڣԼȱྭ飬֧鶼ٲľءҲǼ֮ǰ˲Żǿѵ
ŷ紾ϸع۲ܹÿһݣϸĽٸʿǽڣһµ뷨


665    β
˵壬һȵ˾ͻءŷ紾ţĻؾǺЩĹǳĻؿԱġǣһȫȵ壬ĺܾܿԵĻƽʿˡôʿκҪ۴߶ô࣬ôǿ벻ЩƽʿĽɱΪǳ񼫸ߡǿֳ⣬ǻһκδ߶޷еƣǾǵǳ
ĹĻƽʿ򣬹ŷ紾ȫͬ˵֮ǰ߹ÿһط֪ÿһͨΪ߳һͨûһݣҲаǧÿһ϶վƽʿհǧ㶼һƽʿ
ٷ۲֮󣬹ŷ紾һ˵Ļֻ֮һǾǽԵĽٸˡһȴЩƽʿͻϱǽɱ־ԵȺ۶ô޷
˹ŷ紾Ļص˵ͷ˵Ĳ˿϶ǳԸΪƾΧһϵƾͿ԰ѴһɶĻ󾫼򣬳ǶԴߵһֿ飬־ᶨĲƸģ־֮£϶ǻᷢģҪǱĻƽ˼һȥǿɾ·һˡ˵ţͰ۹ɨһ顣
ɶѷʱųһ亹ڻƽȰѾԽ˾˵ֻǱһ㣬ôĻƽҲһƱˡʼЩƽʱȷ˹ȥĳ嶯ǳĳԿţĻܰ͵ס
ߡע⣬ֻܲȵȵĽϡĳŵ˵ŷ紾ȻѾţǳɲҴ⣬Լǰ档ֹŷ紾Ļ֮е԰ףȻǶӴĻƽʿŲһĿ־塣Ŀ־ͬҲţֻεñȹŷ紾õöˡ

ڿ׷ȥ˰ɣشе㰴Ͳס궯ˡĵѾ뿪ܾˣȴжơֱ˴شһƵ˶鿪Ρ
ǰ侲һͷʳıӡܾǣȻĻվǹһˡ粻
ش˿ȴ˵ĻԵķѾ֮ǰˡҵø·ˡٱȥǱ߸øɵ鶼ˡشʱ϶Ϊŷ紾ʱ䡣֮ǰѾϹĶ񵱣װʧһˣ˳ΪĿ·ˡÿ뵽һֻӬһܡ
ҵĻԸݺݵ˵
شȴЦһ˵֮ǰ˵ÿһ仰Ҹ˳صĺˡͭ·׷ϳǣбҪŷ紾С⣬һɴˡ
㵹Ǻĳ񻹾޼ҰشĻ
޼жңտҶ꣬ҴӦ޼ȣֶԸ޼ҺᣬֻҪ޼ҺΣѣҶԮ֡һŵǧ𣬱ǿˡشֺ߳һֳϡ
಻ÿɷʼ򡣴ıϿȻǶش仰ɶ߷ˡ
ãͭѾѰٳ˹ŷ紾˵ȥһ·ѭźۼ׷˽Աߡ
ſڡӵ£ĺشѹֲסľɫΪԼѾϻӻ޶ȣݻˡİ˵ʼ꣬ﶼֵһӡڣǽǻƽģǻƽվٸҲǻƽģǽϵĻȼյͣģزǡ˱ˣ˰شǰԼԼǸµδٻٵԲ԰˴硢Ի͡ݳ޵ĵãԺֱʣشҡòһ
ѾˣȺʿǣǴڴڵſˮЩǻƽ𰡣жٻƽ𰡣ҪǰĻƽȥÿ˵ﶼͷð˽Ĺâһ̰ɫ
شǿ֮£ûһ˵شǵĿоֻһϰô򵥡ЩʿᣬһĴڡ
߰ɡһƬӲӵɫȴ͸¶ĺ⡣شȴҡҡͷ֮ǰһֱǰڷ䣬϶ʲôǰشڶļɵѾԽ϶ֳġҪϻĵطͺԥɱˡ


666    
ྪؿشһۣʵôˣ
ҵÿͨ޻ءشϲŭǴ̬ȴ֪Ѿ÷ǳĽС
شҲһϷǳˣĳЩҪͨ˼ۣͷصҪֻ֮üͷһᣬпʲô׵ĵطô
ҡҡͷ˵ƺ޲ס
شЦЦؿһۣȻ˵Ǻã·شúɭ
㿪ǹ񣬾ͳݵ˹ȥشȴû߶ֻ࿴⣬ȴĵţʱ˼ݣ󲽿ȥʱȴΪӪһ㣬һһš
ûŵĵطǧߣش˵
Ůشпһ¡ȻҲȥһӾ׷࣬˵Ϊʲôңлأ
ͣһĨ΢Ц˵ߣлأֻţŻء˵ͣͣ˵Ҫ̫ҶһЩʵΪãҲΪҺáԸһ֪УȻҳ֮졣Ҳ⻹ҵ⣬һЩˡǺһǧľûǵİܹô˳ػô׼Ŀܹʵô
شһĬش飬֪ԼĻѾǼ˵һ·ҵı֣ҲȫңҲ֪ǵĿʵһµģһϣǾͻлεĻڡ޿ɷϣһƣʧأֻ֪Ұһж֮϶ȡԹƣóĵезաϣһݹȫ֣һܾ֡Ŀ֪Ĵţȴֻйŷ紾ܴ򿪣ڰ·ϣֹ㣬ǵļƻҲҪزۣȵ𣬵ȴǵȲˣ㶮ôһϵӡ
شȴɵϲ˵ˡлص඼˵ﻹжٶ࣬ʵȻڴĥ˼
ϣ㲻ҪԷˡشһ˵Ļһľֻҵ£ĿԸ͡ȻشѾصá
һЦ˵ȴ˵ΪղҡĽŲͻȻͷ˵ʱӦÿݵ˰ɡǴĻȻ֪ôģҪʲôֽš
شȻ֪еġǡ˭üͷһ壬һݣæʵ⻰ʲô˼
ࡰ͡Цһ£˵֪룬ΪʲôʼߣȻղִ뿪أ
ش壬Ȼ˵Ϊʲô
سǽڵĸȥһһ˵ûΪʲôֻΪǰǳģһʶĻǾˡ
شȻһĴȵˣô˵

ŷ紾ûȥǰжٵݣֻսսظڳĵ󣬽ĽŲĴδȫȬ㾫ȫԼǾޱȵģǿиԼǱܣ֧ŵڡһɵĺ֢˺ҲǷǳģ˵˥ϡ˴˿̣Ѿ˲ôˣŷ紾ľв㣬ԷӳãĿǰҪԼһѡ
ݵˡЦݺǲáЦݣŷ紾ǾܹڳĵϿõݵǰţʱǸ£Ҫʱȴ£Ҳ֪˶ãŷ紾ѾԼСȶѾ΢΢ķţɫҲе㷢סҪʱ˼Ƭѩ֥ʱɫѿ
ǰݵľͷˡ¸֮ǰһʲôľأѹĺģŷ紾ųĿȥ
ȥǱġȥ֮ǰøǵһӰĵЦͻȻúա
ŷ紾Ļе˼ĵƺһСƿŻصݵһ˵룬ʱشѾ಻סˣӦþβǵǹⴥأ룬ǻôĴ
ŷ紾ϵļʱһ¡ģհ


667    
ע⣡СĻأش¶һãŭݺݵضһۡ벻סھͬһϵ죬ôȻأѵ»ô
شѣ֪ô¡ΧҲʲô֮
һа취ԻΣģǲǣشŴࡣ
ǵģСѾǽڣһͰϱŵıǰȻһŵһƽʿϣһԾ࣬һӾӵ˻ƽǽ֮ϣһմ֬Ļѣһסǽ͹ǳӯԳҲѸݡѧعͷ˵꣬һԾڿתһٰʮȣһڻһǽϣǽ͹ŻѵĵطһӾͱȵ˽¡
شһ໹ز¶һֹ棬Ѿ˿԰õʱشˡꡭ
˵Ķգش֪໹ǳģ֪Ŀ϶Ѿ˻ˡϾ˵ѧǽȥ
һˡشﲻָ֣ܹѶȶȴҲࡣشⲻ̫ѣһȺµУֻн˲һ㡣
յشָʾ˲ҵͭѧ֣ȻѰõЩһӾԾȥǸֻˡ
šꡱļӴشܿͷ֣ЩƽʿȻʼƶشҵϾͷԾǽ֮ϡЩȥʿ򱻴ӻƽʿ϶
ƽʿοǱ׾Ƕȴǲʱ򣬾ͺһϴŽɫ׵ĹŴսʿ˳ŵĴ󸫣˴Ŀľش֣ģǰĽϵĻƽʿڲͣؾ£ٵʿǣЩƽʿǰΧ
ա֪˭ȿ˵һǹʧʿϾͶЩƽʿչ˹ӵƽʿڣһɺںҺʹ˳ӣЩƽʿǴ죬澹Ȼʲô
شλþ಻ԶһǵؿĽսһѯࣺ࣬취ǳӳͬشڲˡڹͭŵʱѾд治࣬طֱ֮Ыɱ滹ˣѾռشһˣشôðװ׿
û취۾˵һʯĳˣȴûв̵ϲɱ¾ЩƽʿĹ£Щʿֻ·һ
ʿһ㣬еɨſΧĻƽʿںҺĻƽʿûϼͺȻһʿһϣҲǽǽ֮ϣĻ֧Ԯشȴǳ˵Ļֻ֧ʮҡʮӣûӵЩȻ㲻ǽӲӵĴ󸫡
شͻȻ;úۡһһԾͿǴ˿ȴ޷»ǡһִܸȻ룬ʱĳģһܿ
ġشӥ͸¶ɱ

ʲô⣡ŷ紾һǱģųԹ뿪ݵʱ򣬳ĹˣȻ˻ء֮ȴû뵽ǵĻƽʿϾ׷ǳ˹
ɫʱͱˡæкŷ紾ȶƽʿĶҲһ׷ˣһ߽еĴ˦˹мξͲ˹ŷ紾ֱ˦Щƽʿ֮󣬹ŷ紾¡
ĴһһؿһߴЦǲùش˸ù˵ЩٸͰ˺Ƭˡûһ㴳ʶЦúûûΡ
Ĺŷ紾ϾȥҲľٶȷܲشǺĻʱ϶׶༪ˡ
ˣ˱ƽʿ̵ֻ׷ôãŷ紾Ѿϲˡ
ǰȴһƬǳ޴Ŀռ䣬ΧǻɵһƬŷ紾ںڰкǲҲûܹΧŶ
ǵǰߡ˵һָоҪĶǰˡ˵û֮ǰĵ⣬һĳȡ


668    ˷
šŷ紾Ҳ˵ͷ
ףһˣФһһ˿Ľǡһֱæӱܻƽʿ׷ɱȻûзֶѾȱһˡ
˭ˡĻͷһŻ谵ĵƻһ£һ
˲ˣĺ͹ŷ紾һۣͬ˵̫ܣҲǴӱıĵҪˣʧˣڳĺ͹ŷ紾˵ԲһС⡣
ʲôʱ򣿡ŷ紾ʵȳĸͷ
Щ׷ǽط֮ǰһ˵Ǻ
ʱҵߡɶѷҲ˵
ĵ˵ͷФһںΣյʱһֱǰ棬ԲΪˡ˵˵ʧ٣϶Եݵģ϶뿪ȥѰõĶ˵֮ǰŷ紾˵ЩǷϻɹŷ紾ġĿľΪʲô
ҡҡͷúܶ鶼ҲʵٵæȻһֱûһ
ˣǲȥ˵ˡ࣬ı졣עⰲȫǼǰһ˵
ɶѷʼδǾ䡰ࡱ⻰ʱüͷͽճ仰˼ȻҲǳĵࡣĵһ֡ȻҲĶǵĲһֱдϵġɶѷʼδԳĵ̬Ҳһ
ܹӡСؿһ£˵ҸоͷΣͬʱŻµĸо
ҲǡɶѷҲ˵ңЩӦе㣬е˷еơɶѷԼ˵Ļܻƣô˼½ñе㷢һĨ֮£ͿѪӱǿ˳
ޡɶѷд󾪡ǿ׳һͷţƵģôͻȻ˱Ѫˡ
ȷܹŹ֡ĳһ˵ָоҲСҪӿٶȣ뿪طȻеļˡ
ŷ紾һַСǽǡ֮ǰѾ˵һζȴܹصĶֻѪǴŲŻֹ־綾ĹЧѵԼѪʧȥЧˣ
Ǻ˷䣡ȿȡɶѷѾʼʱһǳعһŰڿжŵ˵վй¶ڼ䣬ίɵ̽˷й¶ʱᣬ٣еͬ鶼ܺǻվǸһȥͬǣ˵غ˷ģ֢״Ż¡ͷʹ۾ģֻþƤáڳѪЩսǵ龰Ѿӡ˿̳֢״ôɢ
Ҫǳһǰżôܻк˷䣡ɫʵȷǺ˷䣬ֻܳ˾ʹں˷İΧ֮£Ȼ鶨ȻĻɢФһˡԶʼδɶѷЩأǶ֪˷Ŀֲˣһ⣬Ƕ˵һ޴Ĵ
ɶѷĵסһʱ䵹ǲ˵Ѱ˼һ£óԼļѨλ˼룬Ȼ˶˼ġõģΧĳǱӢʯֻ˲þĶڡȴûиŷ紾롣
ŷ紾ѯʱȴͣϣ˵ѪҺת죬³´лҲ죬ϸ᲻Խƻ˵ϸйܹһ㡣ְ취𣬲̫ãûĥѾǱܼþɥˡ
ŷ紾ǽΪȻûǼ룬Сȴʵʵر˼¡뻹Сͷϻζء
õģѾһߣ涨ȻԷ˺İ취֪ļǲ֪꣬ʶˣһ˷䣬Ӧòʲô⡣
ŷ紾ΪȻֻüӿ첽ǰšһţһ߲˲ҪκεĶҲҪҳˡ
ɶѷŭǺ˷䣬αĻҳ¡ʱҲΧǷк˷䡣ڳĸ˼оˬ࣬ĻָҲ뿪ط
ģ㿴ǰ档ŷ紾ͻȻͱüŷ紾ĴࡣֻǰɵһƬ֮һƻͨ·һ޴Ĺ㳡һ㡣
ǱߣһϣĹâ˵
ʼδͻȻʣµһֶɶѷһɶѷȻָȴûע⵽ʼδСʼδֻļʾ
ɶѷеԥȻʼδҪȥĵطƺĵһ¡棬һֱǳĺ͹ŷ紾⣬εиɶѷһĥ쵼󣬸оƺֻи˲Żᰲȫʱʼδʾ뿪ϾûԼһҧͷ˽Ųʼδ
Ҫȥɶѷѹɤ˵ʱѾе˵Ѿܺ塣
߽ݾǸ˾߽ݾȥˣԳĵΪˣԲǽӽǾŶģǵԼ취ȥ
֪ôߣɶѷȻرʼδ롣
ˡʼδһĽݼ֮ϣһƬޱŶٴ˵йٵʷйٵļأЩйصģ뿪֮ʱܵشЩ˵ش䣬Щİ棬жٹܾУﶼ޷ͷʼδȴרصݣһ˽ϣˡһ·˵ӳĵָӣΪһ··̶мƻţĹͷǾðյĶ
ǵüֵѾûˣʼδﰵȻѾζʤˡ
ĲûвѾ˱仯Դӷĵطֺ˷֮ļ١ߵ˺֮£ϸܼ죬˥ϼ˶ܲˡС˾͸˵ˡΨһѻǹŷ紾˷棬Ȼһ鶼ûСܲ˾֡
ŷ紾С˱ϣٵš֪ΪʲôСϵɫȻФһ˵ĻҪһЩĿ˶档
ʼδɶѷҲˣͷһͻȻ˼ˣ̲סʧ٣ҲôǱϾ࣬һҲˣǾͲòˡ


669    Ӧѣ
ĻͷһȻȱˣһ˵һȺ֪ļһȥɣﵣĵʼδĻʲôϮ˻ضʧ٣ȴףʼδ˶ȻƲ뵥ˡˣʲôϮܻŪóһϢ˾ôӰٵʧˣǾֻ˵Լ͵͵ˡ
Фһ˵ҪҪȥץ⼸˻ĵĿﲢû˼ҲͲٿڡܲʱҲͷĿѣð亹ˡ
巢˾ϢФһȻԼӦ⡣Ҳ֧Ų˶ˡ
ǰһˮŷ紾ͻȻ˵ֻ׵ĵطȻһȪˮӵڻƽɵСϻšˮ󣬿ԼңȴһȻƵģĻɵؽȫ˿
šĵֲ飬˵ʲô׶ľ룬Ĳŷ紾ô
ǰԼʮ״ÿʮңһһҸ߶ȵԲԲʲôŷ紾۾˵һ˵Żͬʱŷ紾ĲҲӿľԽ
ͻȻŷ紾ͣ˽Ų˵ãǺǡС͵ĺ˷Ӧѵȴװãֲر񡭡ʣĵǾͳ鴤һ¡˸ǺȻʲôطôȽŷɥĶŷ紾Ȼҿ϶ȴ϶˼֡ѧϻѵĹȻ࣬Ƕں˵վĺ˷Ӧԭһоġĺ˷Ӧѵмĸ֣֮ԭȴһµģӦȼϲӦĹ̵л޴ҪˮˮȴȻͻըΣաȴһǼҪһ֣ں˷Ӧѵȴ϶ȽĵĴȴѭϵͳӦİȫϡ
ȻҲһģǾõȻʽĶķˮӦĿƼˮƽȻ˼ҲĿģ˷ѵĺȼĿԴ£ͿһӹϹݶĺȼϣ˷ѵȼʵҲԽһãǽԼĺȼϿʲôҶ֪ġֻȴû⣬⣬鲼ĺ˵վһԭӵһΣգ롣
Ǻ˷ӦѡϷ˹ŷ紾Ĳ²⡣ӦϢķӦѡǵĹ֮һƵġʱˮһö˵Ե⣬ˮһǡֻǵĹģ֮ˡⷽ˽ȹŷ紾࣬˼άŷ紾ҲҪ֡
ʷǰµĶϢͬõĶϢȼϢͷųǸġһӴͻûͬʱǱ˱ըҪӴһݡǲĻֻ֮ʣޡ
ĲСע⡣ԣǺ˷Ӧ֣Ϣ֣Χֵķ֮еϵ˲뿪طͬڣ
ǼǰĿ˹ŷ紾һۣһҧֻܶһȥʲô֪ţĻһһӦѾĻ֮أṩҪԽǾͱȻȥĵطţһصܹƽϵƻ츣ܹ¼õ֤
ãŷ紾һȻѾ̤;޻ ͷĿܡŷ紾ͷ˿С˵Сһ£Ǻܿ뿪ˡСѵص˵ͷͷһͷ͵Сҧ촽ȴùŷ紾֪Ѿ˥زˡ
ڹԱߵġӦѡ˺ǳһ߹ȥʱﶼ÷ǳѹ֡ꡭŷ紾һŲȵˮŲһأһӾˮȥͬϵСһˤȥȥ
ˮǳֻˤȥ˲֪ˮ׵ȡˮһӾͰ˶ˮС
๾࡭ŷ紾˼ˮŻˡͷ΢֮Ƕʱɢˡ˷ôˮﶨȻҲз䣬ԼȻ˼ڣ⣬ⲻѰ·ôһ뵽иСʱĵѡԼͺˣ۵Сᰡ


670    Ȫ
ǹŷ紾ȴͻȻ֣⼸ڡˮ֮岻ûнһĶ񻯣ͷ
ô£ŷ紾ţ˴ˡ
ǳġļŷ紾ˮ󼱣Ͼˡ
ˮĲŷ֣ˮǰԼӴˮһˮܶƺѰˮҪܶࡣˮʱ;ں˷ʹһӾʧࡣ
Ŀɲŷ紾ǰ㣬ķӦ졣ҽϾжϳˮƵáŷ紾§С׼ˮ͸ŷ紾ƣҪٵظ˺ˮ䣡⻰ʱһ㶣ǲ⻰˼ĵĻǲдģϾһӵϣһˮ
֮󣬳ڿŵʱͲϱԹҪǴˮˮȥͨˮﵱˮȻʳεļ۸øߡʳοǳˮܹ䣬һѸ޸˺ϸ֯أǺ󻰣ﲻᡣ
ǽȪĻȻ򡣽ȪֻǴ˵ڵĶ˵Ʋҩҩ֮һֻڽཻ򡣳ȴ֪ȪƲҩҩģ˰׹˵ĹЧΪʲôҩЧѧҲ֪
һȴġķڷ֮ûġ𲢲ȫκʣⷽʶϺǷȱڹȥΪڶֻһԶȴͷųʵһ㡣۱Υغ㶨ɡʱѧΪҵĽͣˡ׶ۣ˵дһͷųʵ壬Դ֤ںڶϵƶϡֹ۵˺ܶ࣬л˴ѧһ𡣵ʱ𽫺ڶڶλΪһۡǲĴڡ
Ǿʮоͷ˺ڶǸֻնͷųʵ˵˸ӺƶϡȻҲûͷ֤ļȷģȴ˹ȥĴ󣬳غ㡣
ˣ뷴֮ҲһƵĹϵ״̬£֮֮һƬޡֿɿƵķΧڣҪý飬ýʣͻȪȪ̺ԴԶκ˵һҩ
ӽȪðͷ֮󣬳ľԼҲоϵ˥ϸооԼֻص˵Ǹǿ׳ޱȵĳ´󽫾ʱˡ
ϰҪǰˡĵˮ㲻ǰФһıһϢģ˷ܵĻǴҪ˵İܹߣܵ˷ּ˿͵ӣͷХһйһһ·ϵơ
ĵ˻Сڹŷ紾ϵʱоԼˣǷͷһһѵصʱķֶˡҪڷ±˳˹֣˻ʹһЩ
ʲôˮôЧôãпȽϴˮˮװһ˾ˬҲűãǰֹ̳ۡ
ǽȪЦ˵˿Ҳǻϲ˼ˡ֧ѾپıԵȴΪһȪˮŤתơ벻пһˡ
ģ㿴ǰ档ŷ紾еԽ⹵֮Сָ˾һ˲ĨȥϵˮΣ͹۲Χˡ
ŷ紾죬Ҳæתͷȥŷ紾ʲôһ֮£ĵҲͻȻͶ
ǰһط·ʲһˮסһ㣬⻪䣬֮ǰڻɵĵطӦڴ˵ء֮ϣ˸ڹâǹֵĵطһɫĹţ
ߣĺ˼Ѫһ㣬һӾͿֵǣĿĵؾǰˣۣĵˡ
ФһϾͷһȵĻ٣Ƿȴǧһһ·˶ˣ˶ѪΪǰһطôĿĵؾǰϲ
ŷ紾Ҳ¶һĨЦ⣬סС֣Сǵˡ
Сص˵ͷ˵ǰǵˡŹŷ紾һЦЦ绨


671    ŶŶ
ߣشһŻѪĽ˵ֻʣˣǱƽʿΧļˣûܹӳ졣شֻ۰ͰͿǰȥ
ģʣһһġشŭĿԲӥһϬޱȣ˶ҿ
ֻȴںҶشŭÿɷʵϸһ·ϳıشĴ١ǵͼ·ߵĸĶڴ˵صĹУĶ֮˶ΪɥġشǷļʮء
ȻĻǲ˵ڵġ־棬һŭƥһŭһģɱ¾йзŭð취ɲ뵱ɷйŭĶǵѡ˳Ĭ
ʲôƻش˲ٺ󣬲ſѯʡ
ʣ·ɡش˵Ȼ޳ģ֮ͬǡǸ͸һˡٿɺޣһ·ǴƵλԼһֱռȴŲ֣ؽ֮ľ˽ɺ޵ǣȻö
΢΢һЦشɫԽǴԽȫش״̬£ʾڼеŭشŭЦɾʹˣԼ¶Ѿˡش̬յúܺãĸ뻢ıƤ

Խǡˮ򡱣ŷ紾ԽԽȷһֹĸоĸоǳĳһķȥǲϵ¹ǹâƢоһķɡ
紾Сæסŷ紾֣˵ܹԻˣ˲þҲҪ
СĻжһݡϽûвҪС۾ſ˵ŵˡ
ϵͷ棬ȥתĹ⻪
ôȥŷ紾ͷųġһʱĸ·Ѿ˹Աߣֻǳ˳֮⣬˵۾ôһֲĵطˮĻҪվıԵʱ򣬾ͺվĸооһĴڶѡ
ȴǲ˵֣شһ¹ı档
һĸо͸ġָоͺһʯһǳһϺ͵õϢûйˮκμءӸоȴжϳĿĵأ档֣һ̽
ꡭųĵϵĶ񼦵Ǵѵײ˵ĶĤȴûпˮѿ¶һĨοЦݡȻǰһ
˷һ󾪺ǿ˳ĵһΣʧǵǰЩ˶˹£ǳĵͻȻʧȴһй»Ҫ֡
ɾŴͻûбϵʱ򣬳ĵͷʹ˳紾֪涼ʲôĵţ״ˡ
⻰һľͰͷ˻ȥŷ紾һȻէһĨŶ˵еľŶӦþˣ
Сߣŷ紾ϲ֮£ԲԱߵСС֣ǹд˹ȥʱ򣬴Ҳףֻһ۷ʲôʵԵĶǿ״Խȥġ
ŷ紾һԽȥϾһǰһƬȴ߼ʡ̧ͷͷʱϾͿˮȴһƬĲ񷣬棬ޱ鲼ŷ紾ʱĿɿڴ֪֪ʶһۿȥ֪ʱͼ
ǵ㣬ǹţԲߣǹ³ĺҹݹΧݺύһģͣģȴƱ棬ɽľޣӦоУ羮һи룬Բط˼ֵ쾡¡
ЩҪҪǣģһϣŸͭΡšŷ紾۾ǾŸ󶦵ʱҲŲˡ
Ǵ˵еľŶôŷ紾ĺʱͼʱǾŶԶֻһµڴ棬ǼŶͶӰģԶŶϤǵ˴˿֪ͶӰжôֳܱŶĺΰ׳ۡ
⣬Ǵ˵еľŶôŷ紾һ¿ˮغһ˵


672    ŶŶ
Ĳ˵ֻسǰ˹ȥŷ紾¿ˮٵظ󡣵˴ʱѾĵĿ϶֤Ĳ²ˡ
ŶʼڻĿͷഫʷصСǧͳνײҲѾŶɹ֮ȨĺϷԡɾŶڶʱھʧǧš˾ǨʱʼھŶȥĲ²Ƕţë̫ʷǰ೬棬޷Ŷȥ
Ϊصزãã󺣵֮У֮棬˭ܹ뵽츣Ǹӣʼʵˮ̾ŶǸӣŶҲǸӡ
֮ǰҾͻѳƾŶѲʱʽ΢޲۹ȨľŶϣƥŶֻܽŶƾŶʧ٣ͼظһϡ֮󣬲ŷܡ
Ϊԭ˲ûйŶѾУʼ츣Ŷ˳ԭڹ֮УΪ˶ĿɢϢ˵ŶڻʮͭˣԴػع£ͬʱֽ˾ŸͭؽĻ棬պ˾ĹŶǾͻΪǴ˵еľŶˣһͲ뵽ʵľŶѾص˹֮СǧֻʣŶ˵ŶȴӲ֡ҲŶ֤Լ飬ЩʱľŶģȫǲ⴫˵еľŶġ
Ѿ޷²ŶĴСս棬ȴһμأ˹ܣ׶̫ʦȴȫصŵ˱׾Ŷ롣ɵ˱֮ȴԵ·ͨŶΪɣ˵Ҫ󡣲г˾ݣ̳ʱڣ̸Ǩ˾Ŷʱһ˾žŰʮһˡÿҪ˲Ķݺ󣬾֪ܴմߵĶܵõŶֻա
ݻ󣬵Ҳ֤Ÿ󶦺ܴ󣬺ء
ȷˡŸŸΡСɽһǰߵһԼʮңʣİ˸Եͣһ롣ÿǷΣ㣬ַЩַ˸ڵĹâ١վھŸ棬˵СһӾ͹ԳŶĴҪľָоվھŶǰԼСյȨηĸ顣ŷ紾ȴڴȨ֮ϣȴһ߸ϵȨֻҪһָ˲仯Ϊ촡
ǾŶĵ˻ŶͷĺԶڹŷ紾ĻҪʱ䶼ڷ⽨ʱȨϵлռżλãӵŶˣǸ߸ϵߡȻһջȨˣǿŶʱͷȻ֮ȥһӢ֮·һ㡣
Ǵ˵еľŶô󣬺ø߰СҲ̲ס̾ǿŵֺ;ͼʱ͸оǳ˼顣Ҳ˾ŶĽ£ФһأڳھŶֺĳ˵ϳ£ǲǸðˡ˵ĺͱ
ҩĽҩֻܴŶƲܳɹԼ˾ŶͰѰĵ׵Ļ˵˳ⲻֹһ˵˼־ҲһĿ
Ѱ˿꣬ӵűȳ˳ʱȴ֮˼ά룬ԷΪǲġֻ˵׷Ķһ
Фһ˼ĲŻعŶһſɬ˵ҲǺܾˣҲö֮ĳŵˡĵĻﲻįФһ˻ָֻ֮ʣش϶ͷͬˡ
ĿЦóһֱϵĴӣװĶǱر˵Ƕ˺һ㡣ŶõȼϣݼأǷ˵˵װϢϢҲ֪Ƿʣһ⣬ǶҪһѶ˵ġ
ŷ紾ȴüͷһ壬˵ģȱҶʲôŷ紾мһһ΢Ƕʱ򷢳춯طܹò֡
΢΢һ㵣ܿʾ˲ҪȻһ΢ĸO@Ĵﴫ˳ô£е㷢¡


673    ˷
ѵʲôﲻɣĶʱ;һ·һطĹһǾŶʲôҲ档Ҫ֪ŶǼҪĶ츣Ǻķ˲ѪŰŶ˵ûֽŵĻҲʵ˵ȥ
ȥĺܿö⣬ͷ˵ӣһȥиӦ־ڵϸ֧ԮĲҵġǵǰһزҪ﷭ǲԩ
Ӷ˵Ѿ̰γҧȻԳһһ
˵Ŷƣˮ¾ݣÿжӦһݡݷֱΪݡݡݡݡݡӺݡԥݡݺͲݡŷ紾ϰ죬޷һһݡŸһǰյλеġÿݶǰԼĵλŲмӦǼݣΧֲַΪ棬ֻ֪ңϱˡЩϵĿ̷޷֣Ҳ޷Щҳ
ڹŷ紾˼ʱ򣬳ĺͰѾߵļݶˡŷ紾òϸ۲澿ʲô
ͻȻһĽһӾʹӴϷ˲ɵһ֪淢ʲô¡ФһæȥѰսסһʮ׸ߵĵطˣЯֹܺǧĸӲţڰӿ䵽ͷʱþʹһɾŰһƣӲذѰФһǱߡ׵ĸ첲ʱҲˡꡱС۶ʱ͹ˡ
ФһɹİӣҲӲӣѼһӵʱϣФһæס˰ӣ߰˲ͣһз̫ͻȻ˻ûлعѾ䶨
˻ûװϷʲô£˳һŭ𣺡ˣһʱףӦǱ͵ϮˡҶе㲻ףΪʲôںʧٵֻܻǻٳﻹһ˶ȥˡŷ紾Ȼǲ⣬˲Ƕڸʲô
ŷ紾ͻȻ;ãϿ϶ʲôı
ķԾ˶ڣʱʹһƹƹҡĳӣѾ˴
ŷ紾ĳĸ˽ֻԿĵǰӱ͵Ϯܵ˺ϲءӿǳˣȴһ͵ϮУҲʵ̫˼ˡҲ˵˵ĴĻǡŷ紾Ըţ͵ϮӦǳģȴû뵽ӾȻȳĵٶȻҪ죬иˡ
ǶФһӶͷһ΢΢ĵط΢΢סҲѾ˻Բѵ״̬֮СĶŷ紾Ҳһ棬һϾ뵽һʣЫŷ紾ܼǵشǸµģ
ФһȻ֪еʲôǴƵ˿ȴо飬Ͼþ̼ĵطڰӶͷػһXȻؼΧѪųɴȥ˷˼ΣФһѪǺɫĲͣɫȴɺѿŷ紾ҲóһЩѩ֥˸ӷϣ֪ѩ֥˿ǷЧȴ֪Ϊһˣ˶ҲӦòкܴ⣬㹻ʱӦܹŽ
ģע⣬Ы˰ӵġŷ紾ͻȻʲôϾʹѳģҪ̤ޡģϳ²µġФһһ˵ôõЫģ֡Фһ˿ӣ˵
ŷ紾һ£˵֮ǰ·жЫĵطЫӶѾˡǲעʱժһЫβҲΪ档ŷ紾뵽һֱǸڶ棬ģҪʵ̫ˡ
Фһ˵ͷΪȻӵĺ΢תΪȶеĲѾʧˡֻ迴ӵ۽ǵβ̲࣬ס̾һ
ѽѽҺţȻǱòᡣļԼֵܣô飿˱֪Լ޷Щֻ֣ʱЫβǡȴû뵽ĺͰͬʱֻбٶһǳģȴѰӸˡ
ʶ˵ֶκڶԸĵʱûһõóľˡⲻˮУ˵жûܷˮƽһֱֻܱš


674    
ҪɱҰ˱Ƶ·ˣӿڶϣеľȴĲӺĨҪǹᴩͷϾҪӷּˣҲ˲ԼǸ߸ϵ
ߣ̺˵ĲϣһѪϾͳ֡صغ߳һɭ˵һɱɡ
ңԸһܣڳܡ˵ţ۾ȴתš
ŶİѾ̷һ㣬¶Ȼ˵һһҪͼѵĻǳı֤˶֮ǰ˵Ĵͷ­ҪΪ˾ŶļƷˡڳܣڳ˵Ѿ㲻ʲôˡǺ˿еõһϢ˿õϢеֵء
ŶƲҩĵ¯֪Ʋҩңֳɵ豸ҿΪƳҩһ˵˵һջ
˼ҩһǧǰͳԹˣ㲻᲻֪ɣЦЦؿˡ
ɫҰңҡе״ˡ֪Ĺر𣬵ȴûõȴǸˡôܣôܰҸӦϵϢ˵ͻȻͣס˲˵
ԣһݣһᣬɫ¶һаȵЦݡʵٲ棬һѵô
Ƶ͵һ£ô֪ΪԼѾ޷ˣȴ벻ʱȻ֣ˡ
ô֪ġ˵һתϵĿ־Ͼʧȡ֮һƽͣ·ǰĳǱƷһء
ȻװҲþȡ˵ݣ˵С֮ˣҲ޷ͳײеˡڣԽĹ˰ɡĵɡ
ڼƻɱ㡣ر÷ǳֻ̹ϧ̫ãŷ紾̫ˣҹһˡ΢΢Цһ£Цݺƽ
ΪʲôҪɱңĲûκεۣˡ
ôȻŷ紾ɱ㣬Ҿа취ңȡλáұŷ紾ļֵ̾һ˵˹ŷ紾ûܹ˱˰κֶҶóԣΪ֪һ赲ǵġ
֪νʵһָӱ̬֮Ҿ˹ŷ紾жҪˡĵЦݺа񡣡˵ö԰ɣҸðǳ֮Ϊأʷǰأ嶼ûУôأôܹʵ֮תأĵĵ˵
㣬˵ʲôסһĨĿ־塣ı濴ѾµԼ뷨ǶԵġ
Ϊֻӵûʵʵ壬β壬ҲʵĲɡ棬ȻͷֱסˣָоôԽԽЦݿˣȴǲûĵÿһ仰ġ
˾ʷǰࡣӦ˵ʷǰʵоԽǾ״̬ʱ򣬾һ־Ըʹǣǽȥ֮ǲŷ֣ŷǳصȱݣЩ˵ʷǰǳײĹӣֻܹˮҲΪˣʷǰоʺϵʱ򣬲ȡ˸ӽ̬ȣϧע˼룬ǽݱ䣬Դ˹۲ǵǷܹǷܹڡȻоôΨһȡýչľȡЧ˵ľȴѾǿ޷ȡǣֻܹЩˣȻȻȴȽϴƷ
ȱݣҲ׳ԣǺһȴĽϲƷ֣ϣһµͻơĵȴ֮󣬹ŷ紾ճеʷǰеǰδеľϲֻҪŷ紾ָĵطǾͿԸƳЩȻǾͿԸ
սսذϵܽܲĵһ䣬˵ô֪ҵʵݵģ
ЦЦ˵㲻Ӧ᲻ҩġ˵꣬һӣ˺ĵطһѪŵضųġȻ̱ȥҲףԼô˲ҩͱķԼˡ


675    ֲĿƼ
ʵϣɻ󣬶ڳ˵ȴ㲻ʲô⡣ʳ˲ҩ֮˵ǾͻὥٿأʶͻȻȻʷǰȡϵȻ֪ؼӽʷǰָʾǺķ˼ŬŸʷǰĿƣԶһ㣬ȻǷǳСƲҩķʷǰյ֮һֻǺȺǧûгķչôղҩư취ģ
ĵᵽ˲ҩǾ˵֪ߣ֪ߣȴֻʷǰС֮ǰյϢ岢޷ֻ֧ܹʷǰеС
Ҳ޷϶˺ܾܿʷǰࡣΪһĴڣôܻӣһƵȻݳһĲʷǰͼʱһԡ˵ֱ鲼ƶϣǾ͸֤ĵλߡ֤Ľ£϶һ㡣ȻɭȻ˵ʱ򣬾ʧ˹ȻסϾͳԼݡ
ʷǰԾ״̬ڵ޷ʶġԾ״̬ڵʱǵһӵҾ޷ǵʱôһǾҲ֮
ȥˣһڳƵ
ģû°ɣϢãŷ紾ļ٣кФһһӾ˴󶦡˳ڶ˵ʬ巢ŷ紾һǾȵ˵ɱ
ɱͷ˹ŷ紾һۣĿúƽܴ󣬳ľŷ紾ǾҸ߶ȡŷ紾üͷһ壬޶ȥ
˳ĵĽ֮󣬹ŷ紾ʷǰĹϵֻһܲףԼһѵֻΪ˷Ķôƺвͨŷ紾˵ʱ򣬳Ҳһᣬ˶벻סЩڣԼɱƺ֮˵㡣˳ҲȷǳɵϿǴʷǰı־УɲҵġԲŻἱɱˣԾ󻼡
˶벻ͷŷ紾ֻ̾ϢһתͷȥΧĻˡ
Ҳַͬҳŷ紾ϣ򣬻һһ׶һ߶ȵССȻ㣬ȴԲʵģֻһԲСӡСڱȴܲƣ֪кô
ģǲӦðЩȫŷ紾ųʵŷ紾Ÿϵļֵ
ţܵԥһ£˵ŶڱĶͲҪˣȻ롣
Ŷŷ紾ǲ⣬ף³ĶЩĵ˼ءڱʲô
Цһ£̧ͷŶŤѵĿ̷˵ŵǣǵʵȻЩݴȥԽĿ¡һʵķԾ
ŷ紾ǰһǳȴ˵滹ϸ˵ˣδȾɫ֣֪ؽһȺĲǿDNAԹĲ룬һּȥʲôĺƵ˵
ŷ紾һ˵ǰ㣬ּȥɴ˶ħСһȫκһҶҪֻҪּͿ׽жԹĨɱãΪȫֶΡּʷǰΪĽִȺֶ֮һʷǰѾ˲һַȻڶԴϲĿ
ųʷǰ࣬ڵϣҲѾвٹоֲֿͼͨоһֻﵽ֪ҵ˿ڵ˻ΪתʳƷɣֻĿǰȻûκ֤֤תʳƷһӰѡǲٹȻֹתʳƷֽ̬ͨ޿ɺǣǶűĻӣƹļҪͨʱȷǷź󻼣ȷʱǺ롣
ŷ紾Ҳţּһȥͻһ㣬϶й¶ȥǺάŵĿֲƽͻƣʲôĺŷ紾޷²⡣õĺҲǹŷ紾޷еġ


676    ֮
Ѱ˼һ£ŷ紾̾һĶȥʵ̫ˡЩ̷ôɬг˵Ĵڣ綼һ죬һٵʱͻΪȫˡû뵱ȫ˵˼ңŸ̺ϢҲʵ̫ϵ豸ѾеģҲǴشȥЯһС͵һЩֽʡڴ沢󣬶ֽŸǲãȫ¼Ŀ̷ʵ˵㡣ѡһЩ¼ƣȻµʵ
ȥģܵϸǲҪκεĶˣҪƵҩˡһڳóһö˵سŴǸСȥ
ŷ紾ףԭǸʵСİԲ˵ġأŷ紾ǾȵؿųģǲףҩôƳ
Ҫ棬ƵҩĵĿƽ˵İɣһУϤúܣõҵİΣŷ紾ɻؿһۣ˵ͷ߽ڣФһһйŷ紾ŷ紾ԾȥȻФһŷ紾ͷ˳һۣĴʱѾһһС˵ׯ¡
ȥɡŷ紾֪ԼĲŶϵĵģֻȥҸõĽǶȡФһ˵ͷѸٵػȥ

ڣú÷˵ĳغһ
ˡѸٵطһƵ֮£Ķʱ;ؿһͣ۵һһںѪʱ˳ԼѪһѪɫۺڣʱһҽ֣֪Լһ·ܵ˲ᣬ;ѩ֥Ȫָ˵ѪȴһֱûܹȥǴʱŶ֮һѪȻ˳ˡҲһСľϲ
ϵĹŷ紾ŵ֮ҲһĸоĽȻͬޱȣ·ԽԶţٳǵĶߣ˲űܵľηûֹͣǹµҲ·иӦһ㣬Ӷ˾ѡŷ紾ȴ֣֮ʱг࣬ȴǷϹǵɣ·ʲôһ㡣
ϸȥŷ紾ͷ֣ȷһϣ׳ʼһƬɱ⾳װսмȴǧսβȴߣǻ֮ᡣڳĳ˹ŷ紾ͨŴɵóе˼ȻӹŹ֣ȴ̺˼
ӣ𡶹ɢ͡ʮҪҰŷ紾˵һʱ䣬Ȼ׼¼Щϵˡ

ǾȻҽӴŶشվˮ棬ֵشʱͷˬʵЦû˱˾Ŷʲôĺ
ƺӾ̣Ŷ֣þŶȻԳԼϹᣬˣԶﴫŪǴĶӵЦ˾Ŷˣȴһҹ֮ȫУʱ˥䣬ĳĹû䣬ǾŶ䣺֮ģỴ̂˳Ź񣬶ԾŶҲǹΪǸ治ļһȻþŶ˾ƸףԵһȴһԭСȡˡҲһֱŶʱ̰Ȼ뽫ŶڻǮңߣˡ͡ʱĵʷҲǴӴ޷׷ˡҲǴʱʼ˥ˣձ
ҵȴʷļ֪˾Ŷļɻ䣬СıضԴŶӲҶԾŶʾ£ӵõŶ;Ŷ뿪ԭ˶ҴŶݼŶڰٲ֮⡣ɼ˶ԾŶųݵֵز
شǵ⣬ľȻŶкӹô
ȴƲƲǣش뷨֮Աǡ֪ĻȴԶԶشࡣŶ֮Բ˽ӽΪ̫ŵĶʷǰలӣһ˽ӽŶ֪ŶܣͻᱻɱԴڲؾŶܡҲǾŶΪʲôǧ꣬ԽԽصԭ֮һ
ҪҪȥҳģǿʵشɱԽԽŨɲ֮ǰǰ
ȥ赣һԿףشֳһƺâŶش˵Ƕסİ棬ʱûɲҩôȤοѾǲ֮ʱ


677    
˫赲һøڳڳֽʱõµѾֲлжĻƴ¡Ѿ˾ŶǾŶ͹һˡԼץʱԿõ˵
ಢе⡣˵ͷ˵ҵ֪һݾƿǡشһۣ˵Ǿʹ·ɡشԲģ˵ɲҪʲôˡ
һһ˪һԲˮȥ
ڡ
ʵС³ȥæóطŵҩģЩǽ⿪ƵЩʲҩıرҩİ
ڿԸФһˡ¶һ˿ײ΢ЦСȥ֮󣬺ܿһε͸ˮһĲɵһȡǿǿյģҿ˿˿֪ôˡҩĶ˽ȥȻ󻹸ԼһѪȥ
ЩҩĵʱҲǼӽȥԼѪҺʳҩ˱һϹͨѪ䣬ǽ⿪һѪԼӴԺФһҲǴϵǵĺҲô޼䡣
ô¡ϵͻȻȻΪҶһֻͻȻ渡˳صһ󶦣ȻԼڿУתšҲ̫˼˰ɣ
ʵϣ˲ʮӣΧŴ󶦵ʣ˸󶦣ҲأӶƯһתţһŴתš·һǣΧĶһ㣬ոԵĹ켣תš˿Ŀɿڴ
ΧһĵĹŷ紾ɵۣŸ񶦶תʲôЩ󶦾Ưͷ֮ϣһն˵ĲҪһˡ
⵽ô£ԱЭФһ૵˵
Ӧǳҩɡŷ紾ɥ˵һĵѾ࣬ʱ಻
ȳȥФһ¹ŷ紾⣬ŷ紾ܡ
紾㿴Ƕй֡СһͿָܵڷתһľŶ
ŷ紾̧ͷһϾͷ˶ߡԭŶڷתʱĿ̷ͼ۾0.1ԿĶƴճһ档ŷ紾һʱ俴Щ潲˼ȴæһ㡣ϣܹЩպо
ڵĳģûвѾ뿪˵棬ҷתȫעؿǲðˮǳšҲ֪˶ãˮʧˮҲ³ǽšֻôĲϣֻһΣʧܵĻǾʹФһ˵ϣˡȻȴ֪ƵҩʱʧǼߵģƲҩʱҲ֪ʧ˶ٴΣ˷˶ǧٹַǳѵõҩġ
ҲףԼΪʲô⼸ںǾܸôĿЦҡҡͷһǧйʿȴر⼸ˣΪ⼸˵Լͬࡣ
Щ˶һĳȺܳȻδܹȵȴͨ˳ʮʮЩȴķ벻ͨǸʱ뾡취Ҳѣ߸ϵܣҲףҸӵļˡҲ⣬һ˵ԼԸһԡ
ФһΪʲôƫƫͲԸأ
ʵ𰸳֪ġΪЩֻǵͨˡû̫ҰģҲ̫ΪֻͺƽƽӶŮƽƽһܶ˻ǵЩ֮ԱǡֻЩսɱ¾󲻵ɡסѵˣ֪ƽ档
ԼγЩЩȥֻǱѡеһüšǧΨһľоܹں嫵ֻ֮ҵõҵˣȴ޷ǰȥϡ
컯Ū˰ظпšʱ֮ǰȥСȴ˳ڷ˵ΧźɫĵҩšļⵤҩĳظоͻȻʧǣͻȻͶһ¡
ֻŵҩ亹Ͼð˳£ȴа˸Ҫҩⵤҩη䣿


678    ޽
һҩƳˣȴ⣬µİ˶ⵤҩĿȱ˭ĶǸ⡣
ǳҲԼƵĻᣬΪռҩûãΪ֪лٵط溣۵ĿҪŻһΣʱܹطĹŷ紾˵ѾΪһѿݹǣԼʲô취Фһܹȴôô
ĿЦһ¡ʤȯյ˿̾ȻҲһ޲ߵĸоôǽͣĿЦһ£˵ҩȻһΧصһ
ǵҩֵʱ򣬾ŸҲֹͣת䵽˵
ŷ紾ͻȻһģôûˣơԭûˡԹؿ˾Ŷģһϧ
ȴ֣⼸ϵӡġΪЩڷ鹬ľŶͶӰмЩǿ²٣042רҵʿȥжˣоЧֻгܹжһЩЩݴ඼ڵ޹ؽҪĶ
ŷ紾Թһ£˼һᣬС˵СûˣֻֽܿʺͼЩϵˣЩʮҪҪҼһЩСļҲһƬǧԵֻҪܹ졣
ڱ˵ǿмסЩϿ޹ɿѭָͬСĿ̷ѵͲһĴˡСͷƤһ飬޷ܾŷ紾ֻӲͷƤӦ
ŷ紾ֻԤСķֶϰеֽʽæġﾫͨͼ棬Щ̷״ܹƶȡ
깤֮󣬹ŷ紾Ͳ˵ѰһûĹƬĶһͷǿԼؼ

ʼδɶѷſڲԶŶúܾȣڵȴųĵ˵뿪Ȼٴݵ¶ϵġѰǴ˵е˫赣ȴѰ·شؼصĵ·Ȼ˴಻
ͻȻʼδ뷢ļһͷͿһֵŮ˵㵵˲䣬ʼδ΢΢һЦȻһ־ͰסͣϾͺĲϡ𶯣һϵˣɭ
ʼδһԼºɶѷ֪±˼Ʒˡ̾һ֪Բ飬˵ģҲġ
ͷشһۣشһ֣˵Ƕȥ˵ش֪ڵ⼸ӳӪˣܸṩõĵĵϸôԳҲҪκεļɵˡ֪֪ˣս
תһȦ֮󣬹ŷ紾ɫͱе԰ֻǿһᣬͷЩ̷ƺһ㣬׷ȥֻǿһͷԼӳ˶ݵĿհס·ǸӲƵģϢ̫࣬һ˻һ㡣
ĴĴһϳ£ûУФһΧȥǿĵɫһӣФһ˵ʱеѵѾ˶꣬ҪõϢĻ¾ͻ˱ˡǱȳĸӽܲ˳ҩʧܵϢ
ˡһ˵
ФһϾͷһ󻶺ǿɫϲɫӺܿʵǲҩ;гʲô⣿ƽʱĬȴܻıϵı顣
ĵеɬҩˣǲϻǲֻš
һӣ˶Ĭŵҩȴа˸Ҫ֣һⰡһӾ˼´ǳصĺ˶¡ҶõһŽҩҲԼսѡǵǲսѣѪŨˮֵܡʮǲս˴˵ֵܣȻѪԵϵȴѪԵϵӿɿ
ʲô취ô磬ѵҩֳɰ˷ݣ̽ʵ
ҡҡͷ˵ԲΪÿһŵҩҩȷģ˻ᵼʧЧĵͷ׵顣ڴ˼ãõİ취ˣİ취Լˡ
ǻûбķ⣬ҩİ취ФһȽϳȣ֪ӵеķӶȻ٣ֻǺܶ෨ӵķϵ̫󣬳Ĳʹá


679    Ѫ
ЩӴԵޱȣһСģǾͲǽҩҩЧķӣֱӽĿֲӡǳǧ꣬Ҳ޷պķʽ
취еġĿЦһ£̾һ˵Ǻܶǻҵİ취ûаȫԣΨһȫ˵ͨİ취ǾҵҩԴĵطƻռװãҩˡǧоѾⲻҩҩЧԭˡ
ƲҩҪĸϡҩġҩϢҩȴֻһǾǰΪʵĴ󶦡ΪꡣЩ꣬ÿһʷǰϵȡġֻӡõ󣬾ŶҲ⣬ͬĹܡ
ƲҩʱЩڶڵͻᱻϢΪڽҩУΪʳϸԾءͬʱЩ۷ʳãˣҲ޸ỹǻЩĲ죬Էʳܹ׵ػϼǧ궼û⣬ӱΪߡʷǰҲɾֲ˿˼άʳҩˣǵĿơֻг̥ŷеİأվȻסʷǰֲгɽկ汾Ĳҩ
ɽկ汾ĲҩֶûôӣЧȴࡣܹƲҩȴ޷ƽҩҩֻΨһĴܹƳҩﲻֻ뵽ƻǾԴ׵ظһνƤ֮ëɸһƻװãôҲǸˣҲܿ˥ϲ
ڳФһ˽̸ʱʹ˶Զرˡ֪ĵԼܣǲй¶ȥ֪˿϶һ¡
ǾȥƻǸװã־ݺݵ˵һǳ侲ˣ˿Ҳסóĸеοǣڳļ˶ûἰҪҩóùһ㡣
ĿЦһ£˵̸ףװ޲Ϣ浱СķձҪѰٱ˵ǷϢַʣκζȥҪȥģǶʱȴû취ȥءĵĻԣҪʱ䡣
Фһ˳⻰ϾͰĵĻúס㲻ҩĻǻȥǸطġһԹĿˣҲһֲвһѾڵʱĺ˵֪ʱͻᱬըΣĶȥǸ鷳
ǶѾʮˣڵʮ꣬ʮ꣬ǶʱģǰɣФһƵ˵

ߵһ棬̧ͷϿȥǴҲĿ̷Щ̷˼һۣҡҡͷȥһ㡣
ֵĸоǲ֣֪ΪʲôͻȻ͸оһɲϵϢĵףҲһ૵Ļǻţ·ڶ˵ʲôһ֪ô£ȥʱҲһȴһɹ⡣
紾æɿֹ֣£Ⱦ뵽˹ŷ紾ŷ紾Щºо˵ŷ紾֪⾿ôһ¡
ŷ紾˴һ֮д棬Ҳһֻذһϡ
ˡһͻȻײ˹ŷ紾ĶĤŷ紾ϾüëЩɿ֡ûüֵʱȴһʲôɣҲϤ
ⲻǸղǼʱôŷ紾ﰵ档ֵǣȴоţݣǿھŶϵЩ̷
һ棬ŷ紾оЩԼĿ̷ԺԾţЩַ˼ҲظֳȴҪѿһʹޱȣȴǿʹ࣬ظЩֵ˼
ŷ紾ͻȻͷһе۾ӺͶﶼѪԱߵĴŷ紾۾ʱʹ࣬ʱѾǵģͻȻŷ紾Ѫʱŵɢ
紾ôˣһŷ紾Ӳذѹŷ紾Ƕ˿
ŷ紾Һŵͬʱôһ仰һ֣ǲͻѣؾͻûѰҵҪĶֻ̣ҪֹıķаҪ˳ʱҪıǵķ򣬳ǵķǵĴ


680    
ŷ紾ҽеСæתѪĹŷ紾ʱŵû⡣һӾͰԼĬĶþ⣬ܵ˹ŷ紾ߡ
˽ĳĵҲһôһӾܵ˹ŷ紾ߡʴ
һ̵ӣûüشĵĻؾҵزһ¡¡ʱʹӵص״˳վȣһ˼
ô£ǹŷ紾ҽѪȻǵ⣬⵽ô˵ӻһƬãʱ򣬡ꡱһͷϵ񷾹Ȼ˿ºȻͱѪɫЩǣǱһſǣŵһ󾪻šǳȴΣ壬Сģ£ҪĶҵˡ˵ͱŷ紾Ĵһꡣ
ŷ紾һ̾һӾ۾æ䣬ۿϵѪˮҲû˰ȥԿĿֲӺģĹ졣
ʲôˣŷ紾Χֵ˵
ŷ紾⻰Ÿһ˾͸оһᣬԭһȥˡ
⣡ɫһ䡣к뿪
Ҫ£ŷ紾Ȼʲô˵Ӧǳһ˫赵ĵ·϶ȥˡҪ֮ǰһĻŷ紾ƶ
ͷϵЩǳϵҵǣŸΧƵĵطȻûһűСǾŶĵطûôˡ
˵ǵѾʣ࣬Ҷûػˣشɫ粻²ʣóĽһ¡ǴɶѷĿ˳ϢмֵϾǾ˳ģڹ˼֮⣬ϸڷϸ־ǰǹ滹жӵԱϵоٵһش⡣
룬ߵ࣬еռźܴƣϾµȼˡ
ʱ򣬴غǸǲشͷҵЩνУǱȭͷһҵӫʯ£ͷ֮ϣģǵתǲԶˡôȭͷСӫʯҪͷϣҲġ
شɫһ䣬Ƿˣ׷ȥû˱ҶͷϣһӫʯҲ˲ѧϾ׼ֻɶѷ⼸²ʼδ˵ɮͷһڣȻûжٿܹοõʤޡ
²شûжɱˣһϲǻϲȴ֪ȥδӡʼδɶѷһۣ˵׷ȥܻܲˮ㣬ҵһô
紾û°ɡСϸĵذŷ紾ۿڱǶϵѪ˵ŷ紾ֻ͵ģҲʲôӣ˵û£ղֻǳһþˡؿƵúܣŷ紾źվ
ŷ紾ܹоµ׹ٶѾʼӣܿҪײˡԱߵĳһۡĴʱһȫעؿΧı仯
ΧһӲӵĽɵǽڣɫֱƺǻƽ𣬹ŷ紾ѾʶݻѾֲˡ
Ƚ֮ͣ󣬹ŷ紾ͷ֣ҲĵطȻʣһȫµĿռǰ
ŷ紾һֹڵˣһ¡ǰһͭЩͭŷ紾һۿȥ;Ϥϸһ£ͷ֣ЩͭڹЩŻ᲻ɵסˡʵ벻ʲô˵ЩͭôƾճĿʱȴûмǸξ޴ά̹Ҳûмʼδõֻӡ
ô£ŷ紾ǲ⣬ֻԱߵĳġ
Ķǰʵͭ˵ЩֻͭǸƶѣĲóӵġϸϾͻֿ֣ᷢͭߣγһ·ٿЩͭͣͿԷߵԭʼʹȻΪŻᱻģܵбĶɣһ·зʲôż֮ĶĹ۲غϸ˵ĻҲרҵѧרҵ֪ʶ˵ʲô


681    ش
ŷ紾˳ĵĻϸشһЩͭɵص˵ͷνԭʼݣʵϿԹȳݻֳݡЩͭͬ˵ֳһţյһ档ֻǹŷ紾ܲף̶ȾԲֻͣ򵥵ԭʼ棬ǵӦûлĽѾﵽһĴںȨʱڡҪȻôַʷǰ
ŷ紾ųĶҲһûд𰸣˶һۣ˹ȥ߽ͭĵطŷ紾ʱ͸оһεѹͷ·Щͭһڸչʩѹ
ŷ紾д󺧣ɵؿ˳һۡĺһҲ͸¶һɾȵɫŷ紾ڿ˿˵ıǿţС¶һɺȻ
ô£ŷ紾һʳġ
ѹ˵úǼ̡Щͭƺ꣬ӦЩʬĶЩУܿ˵жϡ
겻Ǻɢôŷ紾е㲻ס
ɢĿ˹ŷ紾һۣ˵Ӧñһŷ紾˵ͷ˵ҵˡΪѾˣǵг־ԡ
ЩѾ޷ŶĸˣӦѾĥһ־Ӧ׼ɵġ˵
׼Ƿӡŷ紾ͻȻԺһ棬ǸģƵ˵Ļ˵ҪӡסǱõķӡ
Ŷֵľˡһ·ŷ紾ڴ¶ܹһԵġ
ŷ紾Լ֪һһ˵֮󣬳ײѡ
ǶԵġ˵ӦʶҪһö˫赾ǾܹȥϢУõشˣǺɲһذ̾һ
Сģŷ紾ͻȻоһɱͶȴоɱǳǳųĵ˶ġ
աڹŷ紾һ仰֮󣬺־ͺȻеǹһܣͷûüؾͺɨ
ſ£ſ£šౡƿͷƤϲľһ亹֪شڱ͵Ϯˡô죿Ǿȡ
òشѾˡĴ£ٶȲĶ١ǰԲطֳľŸ򣬶Ѹ³ţشٳ嵽һ죬Ȼ׷ֻȳĵ˰벽ѡһͣͣͱش׷ˡ
ش׵ľ֮⣬ѻ־ɱģԳȥһϰϧѻֻû׼ͱŷ紾ɱ⣬Ȼ󱻺־ǵټȻɱ˸ǹشҲ˲ϾɱģֻչѹơƾŻϵƣشţҪĵ˲һѵ顣
ע⣬Ҫ˵˹ŷ紾Сش¶ϲɫһͷֶԷȷֻһǹڿ𣬶һң֪ʼδ˵Ĺʲ顣ȷһ֮·ʤȯ
ŷ紾ɫСһͭĺ档
ҪҶСŷ紾˵Щܴ֣ͭҪסһ˺סҲΪˣҲᱻסֲ˵ķ
־ǿա֧İȫôѹһ˵ϡлһǹһӵ⣬˶ֻоֻֿ̣ܳȭװش˶ԿѰ·жϳԷǹҵҩǳ㣬־ͷӲʲô
شսָͭʣչΧˡµָͣСģ飬һֲӡ־Ѿ˵ĻѹƵ޷һǹΪﻹһѾѻǹǿӵרʺ־һľѻ׼ġͲ¶ͷ
شӪƽŷ紾оһɱģȥǰ취ŷ紾ͨͨѶų˵
֪취ءĵҲǽǡֻǳĺκεıƣھԵʵǰûκõġ
ӳĵ棬ŷ紾Ҳܵõĵ޲ߡһ·ҲһֱҪײشˣΪһشǽݳһһߵĲ㾫ʵĺϷ
ѵˣŷ紾Ǿɥ


682    ѻ
ŷ紾Ҳݣشδػ˺ǳĺͳĵһǣȻҪˡԩҿභǧˣĶǣռݹϷʱֻǹŷ紾ţһξǳǱһΣΪִĹ£ûлֵȻǲˣǲ˾ͲûʹشУ˿ܵĥ͸Ӳ˵ˡ
뵽ŷ紾Ժʱ뵽˹ϣ˵˵˹Ϊ˼ֵ񣬱ɽϣÿ챻ӥȥӣȻʹ಻ŷ紾һǧţشĥ˵ĻԱ˹̷ܵҪпᡣƿᷨľʲôֶʹģ
ڹŷ紾Ϊĵǰ̵ǵʱַһҵ𶯡
ʲôˡشǲؿࡣ
ɫʱͱòҰ
֮۾Ϳرˣ
ʲôشҲ˲Ťʲô֮һرգͻعԨ棬Ǿ޷Ǳ֮ͧϣǧ׵ĺǸܾǱͧ棬ǱͧҲں۹ر֮ǰǿҵĺˮߣ
ʱܿ׹ôһ¡ùŷ紾ѪıһطʱҪ˼ǵʱŻ᲻ˣǴƵشϡʵҲˡ
ǻжʱ䣿شɫ粻
޷ȷǺ۹ر֮ǰε𣬵ε꣬ǹ֮۾ͻرգһоˣߵ·ǻͷңǿܻ٣
ͷʱ䶼شʱĶˡ
ǿе·ȥģͻȻͱ侲һҪõԿףһͨͨˮ˳ȥŹâҲٵתšǳڵ·Ǳиǹ֣ҪǣҪѴʱ䣬ʱͿܻˡ˵ʱǶһ£֪仰
شɵӣ໰˼úҲǰ취ٽĵˣȻȡʱ뿪ʱɱĵͼҪʱĺ
Ӣ취ǵǹ֡ش¶ģ͹ģһǹŤתǬܣ
ǡӦһϾͳһȥ뻻Ƕȣܹõ־
²ʲô°૵˵һ䡣ͭţʱ׼ܡһҧ˵ͭڻӦûܰȫʵܻڵģսǳļһһ֪ڳ˼ң˵ȫǭ¿ġ˵ͭŲͦҵģ֮ͭĿ϶Ƿǳġ
ǶѾû취еİ취ͭ赲һ£Σϵǽһ㡣ֻ˵ٶԶԶȲӵģҪ㿪ɱǴˡ֮뵽⣬Ϊһ־Ĵڡ־ǹҵʾࡣ
ѵڻ˵ΰٵ񽻸־ʱȴһѾ뿪߷Χ֮ˡɵһϽͨѶУ־
־˵ռƸߵ㣬ڻǳˡں־һλ֮󣬳ľͷֺ־ǹٵͭϷȥ
ͭȻܹ⻬ǳҪȥ϶ܲףǺ־ٶȴǲ־֪Լѹסȥ϶ִУ뵽ռƸߵ㣬һֲҲףԼƸߵһǵڵĽ˵лˣͲӵˡ
֣ĵɫһȻҪ־ڻ־ﰡ㸴ҲԶ޷뿪طֻҪһ£;޿ֲ
һǹǾͿܣѾӽˣٲܣҾͶýǵãѵҩŸǣҪŪˡ־Ŵ˵
쵰㣡ФһһͷŭͻǼǹˣͬģҪô죿ôͨѶƵѾһ£ЩԻ˶һ
־˵ʱѾͭİ߶ѾӽʮסͭЩݣЩݾõشˣ־һ


683    ̸
־شˣ֧ͻңֻҪԷ˻ңԼͿԴݳˡԣɷѿģֻΪ˸شһ
ɱģǣɣֵˣ־ĬĬ˵ʮ룬͵̬յʱͷشصλáӸ£Щε㶼б¶š
ǹǾͳǰһֱܣĵĵطҪҵĶˡĵúһս񣬸һ֣ΪȫʤһЩӵ飬óȥġ񣬺־ͳΪȫֶȷӡȻȥ顣Ϊûа⼸ĵӡȻһֱЩΪ£ȴҲİЩ˵ѣֵһֱŵĹŷ紾ҪҪһЩΪЩ˲ͬࡣ粻ǵѣǾġ
ҲѰź־Ӫǹֺܶ࣬Ǻ־һǧ̣ܹƾоԷɱһѹɽ󡣲־ֹ֪ʵϣʿǵĿγФһ˵Ѿ˿γ̵̹̽Ҫǽɱ⼸ֻ֡ЩγûãǴһκڱɳʿȫûȻЩγûôԼЩ˵˽⣬ȻǺ٣ɽһǣںˮһ־жû֪
־ǹ׵СϸѰشķȴһŮһ֧ȷȼߵľѻǹСѰʲôһݡϾŮǶԷӪľѻ֡ʣŮѰķλ
ǾɱǳסѰش־ԥһ¡ܿ˾ɱŮˣŮ˿϶쳣ѣԼ¶Ӿɱشʱ򣬶Ȼᱻ֣Լ۶֮ǰǿԽԼɱˡ
¶۾䶼ӳáϸѰҺ־䣬ͻȻ͸оһǱԷϵĸоһϾ˷ӦĶ籪һѸ٣ͷһӾһƫȻһŤȥŷ紾Եʱ˵Ǳܶӵ˼£ʱ򣬿˶ܹоӰĴڡʱͷʱ򣬽ǽԼǱܷӵ쾡µĵز־ֻоǰһľȷȻԥؿǹˡ
աһѪ˳ٶٿ죬Ҳܱӵ졣ౡܿشǱߵĻѹס˺־˵ע־ǹסˡ
ӢشһŴԲɷ˼ƵĽǽš
û¡ҧǿʹٶȺܿ죬ֻӵֻǴߵĴȡӵǿ͸˼⣬һᴩԵ˿ڡѪ˳ȴû˼ԳѪҲֲ
ֹѪش˵Ȼʹƣͣл˵ռ䶼صš͵ϮѾ޷ɹʱȣֻܸĺú̸һˣǸıˣ¶ϲ㣬ȥ̫ΣգϧЭһ£֮ĶҲһʱأеʱȡʤһشµֹͣ˿ǹԱ⣬ԼҲ˳óİġ
ǹ𣬳ľ֪ˡǹֿٵͣȻشں֡ǸԼѾİ֡
ϳ£ھͳҵΧ֮ˣҪҪ־˷ܵ˵ղϮ˽֮ͱػΧס¶ͷҲһӣԷͿ԰Χסɵʰȴû뵽شƺżסһ㡣Ȼ·˽µģ治֪ʲôѵ֪Լ׼ͷôش˷һʱ䲻Ҷˡ
һ£ȿʲôȡĺǲ졣شش˳ҲùţشĶʾġʰһ£Ҳ֣߳ͭʮ׾룬˵شҳˣ
ش΢΢һֱ⣬˵溣ۼرˣûʱȥȰѸ꣬ʵ㣬ΣشĻҲһ۾Ϳرˣʱ;̬ء


684    
ԭ򣬳ʵ벻شʱ̸Сֻ˺־˶ᱩ¶شǹ֮£شʱˡٶٿ죬Ҳشɱ
˵ģɫҲȻ۹⿴شԱߵһۣһ˿ǵĸо֪شԲ顣
һԾŶȻƭ㡣شɴķ緶ҰǹˣشȳҪ󣬾ͱ¶ĳ⡣
ĵ˵ͷ˵ã㡣شȻǸȴһǳԼŵԵˡǧǰӦտ˵飬ʱǧ꣬š޼ǧıӻ֮£Ȼ˶˵ʢҲʳǣĺһһ޸ⲻܲ˵شӹΰСᶨվڹŷ紾ҲǳĵӪش²˺޼Һë
Ȼʷ϶ʼʵĲбǴԴߵĹͿԷʷϵ󡣴ʮ꿪ʼʼһֱʼƵԼʱûжߵĹǡ¼ɡ˹ξԡҦ֡ŵȣλ˳Ȩ֮ˣξԷ̰ߣؽ۷ĸԸΪʾʮ򹥳ҰܣҲһûɱţŽر߽ūԾسڶľ󳼣յ۹Ȩȴģ붼ɸҪְΨһùһǺǣļһﱾĵʼʵ۵Ļģȴ̰Ҧ֣ҦַҧһڣҦ˹ıУʵࡣ
ǹˣشΪָƣǰʷȫ߸ˣЩĴޱĵʵϲ֪˶ٱ˵Ŀ־ǡ෴ΪԼ϶شҪõѡشʵܹ¶ʸѵĲֻ࣬һȻʸ˵ģҲֻһ
࣬·ɣشɭؿ˳һۣתͷԱߵ˵
һû뵽˵̸Ȼ˼򵥼Ҫֻشͳ˴һǧǰʶԶԷָƣĻһҲ˵ڶԷĳŵżɣ
ֻʼδΡǱΪ뿴شͳභеǴӼشȻʤڼʱ˹ɶѷﶼ֪شǴٴˡ
ɶѷļһAK47ӺǰЩ˴͸ȻʰսʼδĴ·Ҳ·ǵͷ׼ʱȴоһɵػһϷ֣µͭͽɶѷһоҪǰȥ϶ûֱˡ̾һ㬵ظںš
벻һˡشɫ糣ֻǽŲȴǲѸ١
ġšһ˵ƺѾһǧû߹ˡҲеظпһ¡ͷߣǰ·ߵ֮⣬˶Ծ˾룬ǵĶԻ
ֻӡûжãشϸش˳һۣЦЦ˵Ȼ˽ȪȪЧֻӡһ£ӣ˳ʱȥˡ
Ҳٸ㶷ȥˡˡ˵ǰҴоƣ룬ܶΣҲܶΣйഺڣҲ˥ڡʱҶûиоô۹̾һ˵ڶôڶʲôк壿ǲӣڤڤе壬ֻƷѣֻһСĶشҡͷһЦЦݺǴ档
ǣЩһʼô׵ġشĳĵļ˵ұһУǣ˽ָǵȻΪӣΪ̣ΪʲôǾͲܺúչӵķأ´󽫾ô
²Ϊӵ֣²𡣡ĵеãǻһҪµġϢţǧ壬ǿ϶Ҫˡĺؿش˵
ǲġشˬʵһЦЦΧͭϻصš
Ҳ䡣ûشŰ裬ȴž⡣Ϊ֪ܹöԷٲһֱš


685    
ڴ·ĵĺײȻž޴Ĳͬߵÿһ·ǾƵģѡ·߶ԼʱġʼʱֻǼӿ첽Ѱ·߶ѣ˺ͿٵرΪѾڶֵĵ𼴽١شˣʱֱˡ
ֺʱٶȼÿһʱٶȾͻӿࡣտʼʱ˲û̫ĸоԼ˰СʱСͺܾȵظ˹ŷ紾оӶˣҿڿʵúܡС˶ˡ˵ӡһβʳʱŹ˲Сʱһ·̵ĲǷǳ޴˶ԼԶʶ˳˲Ԥ״
һӾ˹ˣʱżӿԭ򡣹ȥһʱֻвʮĳȣ١
ĻһݵĿֻš
ʱӿת˵ôһ¡ǾζţǵŵٶҲڼӿ졣˳Щʳҩ˵һѡʱŵٶȿ쵽һ̶ȣЩ˺ܻܿûܹ߳Ѿˡ
ҲҪţ࿴СϵĿ־塣Ůĵľ˥ϡҲŮˣȻСڵʲôСҲǵɫ
İɣĿǰʱֻǱѰʱһҶѡò˶þͿ뿪طˣʲôĻСŰ
ȴѹش˵ʱԼÿӿһڶε֮ǿÿһӿʮ˵ε֮ʱ佫һӿһٱǼ˶ɫ
ش˵ͷشֵʱ⡣ʱ˵ʲôĶĲ£޼ΨһĺСܲ
ҪòܵĿĵءشȵʵ
Ѿ޷ʱˣƹһƬ֣ͭǾ͵ˡһĨϲͭһһǰš
ָǰĵط˵ˣĺĲλҪĶͳڶ
ԣشͳ϶էһĨЦݡĻ̥ˣʱżӿ£ɵط˱˴֮ĸҡΪűȱ˴֮ķĶǾһԿסԿ˭ܹٷְȷԿܹ˳棬ʹһеĲֶӶԷлáҪʧˣǾ;Ҳˣʱȴǿȴȴĥ
ݣŷ紾ͻȻϲط֣һӲӵĽѵسǰݴͭΧЩͭܶԽԽ󣬽Χһж˴ʱΧͭǰĻƽݵ⣬ûмκεĶ
ͭϿĿ̷ŷ紾ͣϸ۲Щ̷ݡȴһס˵Щǽ˿̴ʣûʲôоõģߣ
ŷ紾һ㶣ôһ۾ֱܹЩ̷ء˳ĵҲ֪ΣֻôҴҿ˼ۣ˼޷ᣬ͸Сˡ
¡¡͵ڱܵ˵ˤһǱһε𶯺ͣʱ䲻ʮ롣ͭһЩͭһߣҵԱߵͭȥҵԱߵЩͭ׼̣ûһֶŵЧӦĵ
һͳġءΧ޵һ󺰿಻ɫˣϽӵʱ䲻ɫ䣬ش֪²ãС椶أܹǴ˿ȴ˾ţǿ϶Ĵ²ˡ
ڳʶϲˣʱͷ͸ײײǰܡ
紾ߣͻȻͻͷŹŷ紾˵ǿӲҲ޷ܡ
ŷ紾üͷһ壬໰˼ʱСȴƽ⣬֪ʱҹŷ紾м£æһ˵ȥ
ʲô£ŷ紾ӿٶȣһӾܵԱߡ˵ʵڵģڳݵܣһܳ飬Ȼٵ£ŷ紾ãҲġ
һ¡һĨͷϵĺˮһڴѹ˵ֻӡǧҪ֪ûУ
Ϊʲôŷ紾ǲ⡣Ҫֻӡŷ紾ǼҶĺܲѾǸֹĿռܾˣҶĺܲȳ
ļϴǵڷ鹬ôʱͨˮͷѾҶˣѾ룬ǿнͷųһϵδ֪ѣ˾ͻˣҧ˵
ŷ紾һڷ鹬棬ȷоԼһμ䲻ˡʲôŷ紾һ£Ȼһۣ㶯ֽţ
Цһ£˵ң£ڵġ
ȲҶǣҲŻڡŷ紾˵ڹŷ紾ҶĵҪԶԶڳ֮ϡʶ֮ǰҶľҪõѡҪõѣȴΪ׹һδ֪ĿռޣǺڰãܡÿÿ뵽ŷ紾ẹ䤱ͬܡԲҶĽĥΪ˾Ҷĳºˮ죡
ŷ紾һӣĵ̾һﰵӣĻô仰ֻͣûдùŷ紾֪ʵݡ֪ٴںڰ֮оȹ˹ŷ紾ٴΣÿһγֵʱ֪ŷ紾ʵܣȴϡ
쵽ˣһ˵
ǰһ޴ļ̳һԲι㳡ǰΧһƬտ温ȴͭ·㳡Щ֧ͭһ㡣ͷΧһڰĲ񷣬߶ûУ㳡棬ȴһƬ·ڰΨһĹҫ档
㳡ܴ󣬵޴Ĺ㳡ȴһƬտͭٸĶѻɽĻƽͭٸԵúࡣϾطҪĲ֡ڹŷ紾￴ְŶȻԢ⡣ѾЩͭٸص㡣֮ǰЩͭһ㣬ǶѵЩͭһޡֻǣЩͭıȴûô壬ΨһĲ֮ͬˡ


686    
ЩͭߵͲһ鲻һΨһһϵŴ硣ŷ紾ҲЩϵ·Ϊ죬þǸĶһǺܿͿЩϵķģճеӡЩͭճģȴȺһӰ
ŷ紾ţôģ죬޵ķʸжȻ̵塣ֻǴվĽǶ￴ѡ
޴Ĺ㳡ҲӸ£칬һƣѹЩʵͭϡȻѾߵ˹㳡ıԵȴû˭һ˶סϢһ¶ᡰѡЩͭһ㡣㳡м䣬һڼ̳Ľʳ̫ߣֻЩͭ߳ҡڲͭİΧ֮£Ҳģ
ŷ紾ȴǿжϳ̳ǴеĿĵءһʱѵһһµĺƯʮߵ
ŷ紾غһǽȥɡŷ紾˵
ȴ˰֣˵СĲõһ¡˵꣬Ӳϳһ忴죬ŷ紾ϸ֮һⲻڸԭҵһôǿཻ֮һֱϣ뿪˴֮󣬱W־нWˣôת۾ֻصˣ
ǹŷ紾ľ⣬һ룬һӾͱһѷĩﲻɵغȻɲͨʯͨʯҲ쳣ӲĿʯο⻹Ӳȼʯˣ˫֮侹Ȼô
ϸһƺͿĨʲôʵĶǽǶãŰ˷ĩ˰ɣŷ紾ӻûתͿͷش˵Ȩȣù˲ܾܾŷ紾ԼһĨ졣
شҲϻϵıóˮͷ۳صͭˡŷ紾ͭ˾ȻǿԲ𿪵ģ۾ӵȨȵʱҲ̣ȴûзͭİ
شֵؽͭװֿٵذĽ𲭸ȥһׯϡӵȨȾôˡشˮͷһŵʱȨ϶ʱɢʵĹâ
ŷ紾ĶһۣúشڰȨȵݸʱ۾ȴŹŷ紾Ȩȱǹŷ紾õģ뿴ʱóȨŷ紾ôһӦǵӹŷ紾һƽʱеʧӣŷ紾ֻǶȨȳ˺ѣȨӵеǲ̰ǲ֪ﰵţǲҸ̽һ¹ŷ紾
ӹȨ֮ͰемͿĨˮͷڶƵĺˮȻصؽȨһ١
ȨӴ˲䣬ˮͷ۾һӾɢɫĹâһӣ㳡ͱúڰɫâʴĵط˵ɫ⵭ɫĹâ֮УһЩ۵Ľɫâ⡣ЩȫԹ㳡ÿһͭΪӵ㣬Щվλã϶ĵطֽɫߡ
شͳĵɫһ¾ͳӣǶֽߺ˽⡣
٣ߣشһ˵ӣǼʶߵ
ΪֲֿĶֻŻءҲһء˶ݵĽ̸˶ֱش֮ΪߵϳԹ
ʲôģŷ紾⡣
࣬Ǽװãܹ׵ؽκسΡϢĵһ棬ֶţʱҸشȥһΣºܶ˶ڲСĵ±߸ˡµ˵
ԣŷ紾֪Ϊʲôĺشɫ˵ѿˡߣԱߵͻȻͱһиʬŷ紾Ҳᱻŷ衣شͳʱǧ껹˾£ʵڲ޵
ôȥŷ紾Ҳ鴤һ¡
شͳ˶ĬɫâĽжǽЩߵܶĿԲ󡣶ܹߵĵطȴѾЩӴͭռšشЩ΢Цͭ񣬾ǵЦݺǳŪЩѾȴ޷ǰˡ
һа취ġش˵


687    취
һֱû˵ֲͣطǰһЩڱȻǰĵ·һ㡣Ķͷðܵĺ飬ĵú
ֻһ취һᣬǻˣǾƵǰЩͭ񡣡úЩͭÿһأһ˸޷ƵĶˣֻױ߸˵ܲŪ취У뵽ļ̳ǱߣҲ֪Ҫãûжʱˡ
˶֪вͨ޹ɽûʲôֱ
ŷ紾üͷ˵ߵԴǻȥװõķԴ㣬ÿԽô
˵õס࿴ŷ紾ᣬ˵װþǼ̳֮ϣֻепͣһأûκԡ
ġŷ紾ҡҡͷ˳һۣ˵κλضģԲԣ粻ʮȫʮĶ⻰ԭǳĽʶƻʱ˵ĵһ仰ʱľ͸߹ƳģȱĶƳĶ϶ҲǴߵȱ㣬ֻҪŵ෴ķλȥλ˼ܹҵԴ˾ܹҵƻڵĻ
ĿЦſŹŷ紾仰˵òƻصĻҵصȱ㡣ߵֶΣȻѾԽ˳ĺشظ֣޲ߵʱŷ紾ܹѰҳһô
ŷ紾ûпǽ񣬵ܹϢ뿪ȫʹȻһߵʧȥãǲŽѵһΣǻָһεôεܿ٣һε֮Ҳ˻ᱻ⺣֮µԤˡ
ʲôءŷ紾۾šȱݻأԣΣյĶҲȫġߣһôصȱأŷ紾뵽һ㣬۾ͻȻһ
ˣŷ紾۷Ź⣬˷ܵ˵ֽܹиκζǲǣŷ紾²ࡣ
ȻҲһǵӣǿŷ紾飬Ҳѣ˵뵽ʲôˣ
ǴҿЩǲǺйɣֱи״̬ǺܶʵѾͭˣûниڽӴʱʧˣŷ紾һܵ˵
Ͼͻع˵˼˵ܹͭڵסЩߣ
ǦԸһ㣬Щͭһֱ֣Ӧ߹ǵһͨЩãͻˣʲôİ취ȥ
һ¾֪ˡشҲǴѣҲǻѧʦ˹ŷ紾ĻȻ׹ŷ紾е壬ʾؿһۣϾͭȨȣߣȥ𲭣һӾĩ˳һߵĵطȥ
һͭ˰ȫػˡ಻Ҵ⣬γһѸʵذף˹ȥֻۡһذڷɹߵʱһӾͶϳأɫ䡣ܱĽ߸иҪǴǶϳɼصķݶ
СӣģشЦԵһ䡣شŷ紾Ҳһ˿Եáش˭ǿ۽缫ߵʼʵ۰
ôҵõϽȥأСһǵ˵
򵥡ŷ紾˵ΧֻͭҪһͿˡŷ紾һѼḷ̌ҪиһЩƬӦò¡
½Ǿͺˡش˵ͷųĬһߵͭ˵ȥŪã
ŷ紾֪شȻЯһСͽи֮ǰѾܵ˽طԤ˱и·׼ֵùŷ紾˺ա
ͭȥФһҲϽȥæڽиתи֮£ͭһƬƬͭƬͳˡһ֣ͱݶһķV״״Ȳסǰߣܹס߹Ľߣǰȫ
شһʿȥתһȦЧͱøҲصһĿǰǽˡתͷشһۣشɫ糣֪ʲô
ͭĶܿ죬ò˶ã㹻ͭƬФһҲһ飬ССĸĶ˿̶ֹͭƬֹͭƬ⡣


688    Ƶ
һ֮Ĵ֮£սսؿ˹㳡棬һذ׶ܹ˲䱻иΣ˶ĻᲽذ׵ĺ󳾡ŷ紾оԼ˫ֶڷţСӦñҪ־š
ŷ紾־壬־ǣ񲢼ʱͷһ㱡ͭƬѾһʬˡǴʱ˵ȫΪʱˡΪ̤֮ŷ֣Լ֮ǰĹƻ©һطǾЩ֮ͭľ롣ЩеĽԶеľȴǷǳԶĻ˵̫ͭ񣬸鷳ν˴ԽȥʱѶȣ߶ÿͭİƺ˾ĵƣһСģͻ꣬ԶǰٶȣʵʸţҲ˶١
ءһһҽдӺ洫˹ʱͣһ£ŷ紾ʱȻʼδ²дǸﳤñȽ֣ܲ㡣ŷ紾ͷֻǿһ۾Ͳٿȥ
ǸﲻСıˡһӾˤ˵ϣڸҲˤһȥһǡþԱߣİȥһ룬ѪŷҲ̶áܵҵĴˣһʱˣʹ£ڵȻǱ鲼Ľг˻Ƭˡ
СҪͷŷ紾صһС˵
šСɫȻҽʱһʱŤͷһۣһۣŵַſеıӻʱر۾ͲǰŲ֣ǲҽʧ֮һƽԼ飬سǰߡ
ʼδҲһͬĲҽͬǰ档ôͬʬһۣ涣һžĳȻ飬һظǰš
ܾŵصһɶѷΪڶ档˱ӪֲشӪɣֻƤظ˵ҪóĻɶѷеô⼸ͽˣÿķ
ɶѷǰǸزǰ׶ʱƲסϾʪһƬ԰ףȶ鶯ˡ˺þãŹԽҲԵʬ壬˵ĺ档
ɶѷţл뿪ȥ֮Ͼʹְˣε񣬸޷̡
һдʣڼǰÿһ֮ͭĿ϶ǽߵͶ㣬Ϊ·˵ףִ󣬶ͻ˵صĻǽȫûҪûйŷ紾ǺЩ˵ΨһĶӾ棬ôܹ£ѾܶԲˣѵҪڹ͵ʱɥӵıʹ
ǰĽ߽Ƕ̫ˣһСľͻ˵ţǰʱҪڰ壬סߡÿΣյʱ򶼻ѣȻԼʾĶ顣ȻظĶÿһ϶죬˵ľ񶼴ﵽһȽŵĽޡ
һվشʿͻȻͲҽһҹһ㣬ĺѡܵ˽ߵ˺ǾѾ˱ʱҲܲס־ĥͻȻͷϵڰһӣֽţ㣬㣬Ǵĵط˵žͳǰش˹ȥ
شһȻ֪ʧ˵ʲôﰵһ֪Ҫһƻʲôĺ
ֵȴǶġΪ˰ȫ˵ľ뱣Զһȫ롣ԶȴĽߣԽôʿиƬ
ĽҧǰһѪͻȻͱ˿ɱҲûмôֲ̿ôǿվҲǸŮˣûбѾ㲻ˡҲҷ֪ͻɶĿֻţʱҪǳˣǾشҲˡ
ϰ壬û°ɣָǰʵ
شɫףһͷҲص˵û飬һҪƺԼҪţֻҪСӦǾͻᰲȫˡ
ļƵ⣬ҲǾ裬æФһʾ⣬ԼСģܴ⡣
ʵϳĶˣձҪһЩҪФһЩǸǼͲηˡԶЩżˣҲǳĴ󵨣ֻйŷ紾Сĵ


689    뻢ıƤ
óοǣŷ紾С˵ʶ԰˱ƷĻ±ֵ򶨣治ס
˹֮߹ĵط϶ʹ࣬ûٳ⣬ǰٶȾͼӿ첻١ЩͭΧһʱ󣬶ʵļ̳ϡ
̳ܴ󣬵ǲߣֵǣͭ߻ƽ죬ǲ˻ңʯôһԲεļ̳ȴǿԿһЩͭӼ̳͹Գŷ紾а棬Щʲôá
߽̳һڼ̳Χ̳ȴǷǳȫΪ̳ûҶɵģнߴڣǿ϶Ѿиʯˡֻǲ֪ΪʲôЩȴͿĨһ㱡ĽۣԶԶȥҲǽ̻Իֻ߽ͣ˲ŷ֣ЩطĽѾ࣬¶ǼӲĻұĥù⻬ǡ
ڵˡһһӾͰͷǸصͭƬڰӵһȥҲڼ̳ΧϣڴڵشŴ
˶ظĸо˾ڼ̳Ա̱δš
ĺشĿȴǲؽһ𡣵طﶼŸԵĴ㡣ǵĺǿšһģ˴ʱҪ뷭ʤҲһֵ顣
˶ڸԼش֪ԼȻ·磬ʿԣǵıȴŲռƣĵٶҲĶ֡˫̫еĻҲʵ̫ԣҪǱǰʶƣǺͲˡһµ˶Ʋ磬ֿȭԼ˿϶ǿв³Ӳͷġ
ĵ˼Ҳش࣬뵽ҪǶشһĻشԺ޷ˡҲشϻнͭĸ֣ԼϮܹЧҲǲʤճʤ䣬ǽܲҪһϲд뿪Щ˵»Źŷ紾֡ǳĿɾⱾˡ
̥϶ͷһЦϬһ㣬Ȼ˳ڵĻԶԷһϮ
ڳʧľʼδɶѷˡ˶ͷԵˡǺΣĹͷشͳܹ¶Թһ𹲶ѹأΣչȥǶȻǲٸսǸˣϣľǿһĻΪǾͿԾ֮ˡ˵ʱƵںϣϻپˡش֮ҪƴĻǾߡ
߰ɣ۾ɭغɨ˳ĺشһ¡ǰֻҪϺͿˣͲʱɵ¡ʣµʱ䲻ˡĻ̥ˡ
ĵ˵ͷӵһӾվش˵̸һ顣
شЦЦؿ˳һۣҲվϵĳ˵˵
Կ׹ҡֻӡûȥĺֱ˵˵
شܾغܸɴ࣬˵ŷ紾ѾһԿףҲһҪǣֻһⲻƽĹذ
˵˵أ
ֻӡ˵òҪȻҲԼнˡشЦЦ˵Ҫƽ⣬һ֣ƽˡҪõԿףҸֻӡ⣬ȨҲǡشӺǴݣıϾͿ֪һ̸ϵһ׿Խר
⡭ȿȡشɤӣ˵߱Եȣյ϶Ƕ޷ȥϢһ㣬Ҳ֪ġԣ飬뿪棬һΣǹͬ齨һ֧飬һȥ
Ǻǣ뻢ıƤˡЦݿ˵Ըȴᣬл͵ҪĶ⻰˵ֱףҲһֱ顣ȻشҲһֶεһЩ
شЦ˵˰ɣôҹˮôܹһһľƣЩôܹ͵ߣҶǴˣ֪һЩ޷쵽תøԷȥ˶ѣҪЩƴô꣬Ѿ飬һǺһƴͼˣǵ鷳ͼˣô


690    ε
ǲǵĿȴպ෴ġΪпܺȥô۾˵ĺҪѡششһ;壬ĶԱԱճ׵ԼԼϢʱԼд͸޷شԿˡ
ڳصʱشѾʾ߳հǰǰ;·ϰ˲վԳӲŻǳѸٵصָĵص㡣ϢڵĵطնشȫԵԼ;øֲͻ塣ڴص;Уش֮ûжôֽţɲش󷢴ȱΪشʶز;һվյ㣬ĵüֵߣŵȥЩ顣
ϢͲͬˡȥյĿꡣΪֹԷĽ룬κֶζǿʹġʵ棬شȻȳĻ߳һ㡣Ҫ;õ壬ȫڻ¡
ҿԱ֤ûнһ㣬һεˡش۾һ˿Ĺʡشı֤ǺġǶһϡִ棬ҪشĻǿҪġشǸһŵˣҲɲǧһˡɴߣСڣթ
΢΢һЦشŵÿɷ˵ȥ˵ɣ滮֣ҿԴӦ㣬ˮͷȨжһ٣
ش֡оǿĶ֣ǰ仯˺ܶࡣ
ǰõĶֻӡһִ֪˶ꡣֻӡˣҲжԣأشһϺǲ⡣
ֻΪĴûи߹ֻӡȥҵǸˣѾҵˡֻǣȴֻӡӵеĶڳĵȫʵֻһŷ紾ӮյʤֻҪŷ紾յʹФһ˾ͿԻɣҲԼڣҪǣҲԼĵȥԼôûٿǹԼĽôҩҩЧʧ֮һط£شʱ⣬֪Ȼ˺ܾãҲ߹˺ܶط˺ܶ顣ȴҲûϸظܹ硣
ش֮ǰЩʱæνҵ沢¡ش֮æѰҹȥûܺúϧһУȴûܹúðסӵеһС
һǰţһڲĶԻ˵ĶԻֻһĨЦں磬ֻںŷ紾һֱϣŷ紾ܹԨհѹŷ紾ԨҲһУֻΪΨһĶӡʹʲôֶΣʲôĺں
ˡ㳡ͲߣҪԾϵĻ͵˶㡣ȴԶһŽȦţҲ߽ݾ
ͣشͳĶΪʲôԭЩΧǰһѧƵģһʩѹǾͻ̳ҪǱͻӰ쵽㳡ϵЩߵķֲǾͻЩ߽в˶ĿܣҲǸ˵һв
̳Ķˣһͭһ׸ߡȴһۿǶ棬ȻǷֻӡôŷ紾ҲǾ㵡Ȼĸ͹ֻӡһġķʽ֣ȴ벻ˡĻѧѧ棬ĥٶ෢ʱ䣬Ҳ벻һ㡣
ͶӰȴһۿŵ
ͶӰŷ紾һͷˮ˵
ͶӰͶӰȴǿʵģұ֮ǰֻӡơشҲһԣ֪Ļ⣬˵ֻͨͶӰֻӡܱ˵˼ٿأ˴ڲͬάȿռܴЩռһЩǲ˽Ķ
ԣŷ紾һ󼤶ȴǺݺݵصشһ֮ۡǰѾŷ紾ǲֻܴӡģشһ仰Ǹŷ紾ȼյĻϽһͰ͡
Ȼش˼ȴ˾ٶ˵û̫Ӱ졣෴ϣŷ紾Ҷĸŷ紾ҶǲܻЭģԹŷ紾˽⣬Ի᲻κκҶľȻ֮ǰŷ紾֮ѡԾΪ˾Ҷġ
ҶľȻȻһϵеѣŷ紾ȻóʰԼ̯ӡһǹŷ紾ͽĶ֮С
һڳĵļƻУûشĳ棬Ҳѹŷ紾Ϊ֪ѾԤ˹ŷ紾ıѾжϳϣһж״ͼѹŷ紾һеСùŷ紾⡣
뷨ǳĻشܵġ
׼ضô֣ŷ紾ǵǰȱ˹ŷ紾һеļƻãȻҲȵŷ紾֮󣬲ſʼһϵеļƻһǧø͸ȥˡ
࿴ŷ紾ɫϲӣصһ̾Źŷ紾˵紾Ҫ
ŷ紾һۣԥһ£ĿȴԽԽˡ
ֻӡ֮⣬Ա߻һˮϻӡˮϻ棬һ龧Ө͸赡شͳĵ۹ʱﲻɵһȡϻ棬ǴõĶ
ش˳һۣ˵ӢȥǸϻӡ
ԣ˵ǣ˵ͳֻӡķλȥ
ҵأĲֹش˵
ش΢΢һЦԼı˵ȨеĶ˵һݡ˾ȻûκγͻﵹǼˡæ˵ţ
شͳĶһ࣬˵ôˣǵû⻰Ž˵
໹û˵ˮϻӡϻӵʱ򣬡¡һ̳Ϊ֮ɫһ䡣
㲻ҪˣһεѾˣȻ֮£ȻվסţһӾ˼һӾ˵ϡ
ȴ˲ϵڼһӾǰȥַֻӡϡ͵ؾãסͷһȴǹŷ紾ץסıŷ紾һ˵ԲˣҪȥҵˣ
Խš㳡Щͭܲǿҵ𶯣׷ҡҡ׹ŷ紾ȴڵʼ˲䣬͸˾ŶЩ̷ġЩģ֪ģδǾֹĿռ˴ķ


691    ҶĹ
ŷ紾Ӹһ뷨ַֻӡ֮ϣôһӾ;ȲҶĺܶˡǧһʱץסıңֹж
ԣɫһ䣬ŷ紾ǹŷ紾ѷ°ɣòļܣҪʤ֡ŷ紾һСãͰƷȻԱһ˦ͷ˳ȥŷ紾֪Լƴֱȴˤࡣ
شֹһأһ͵˹ŷ紾ʱѾŷ紾Զֹŷ紾Ѿˡֻý˻š
شͷʱһӾͼϤ붼û룬Ծ˹ȥסŷ紾
شһӾܵشǰ棬סشȥ·˺ǲ̸õЭôԣشͣһ¡ôʱ仺壬ŷ紾Ѿ嵽ֻӡǰ˫һ
һ˿ֺ̿;
Ҷģܶ⣡ŷ紾۾ȵ
¡¡ڲĴأҡεøŷ紾ȴһɽһ㣬ɫȴ΢΢㳡ΧЩͭѾʼ̳ĻңҲѿ·ʱ˺һ޴ѷ졣ӣľ͵һӣܿͻˡ
紾ץʱ䣡ϾͳԴߴٹŷ紾˵⻰ֵײײܵǰ˵Ҫô뿪
ȻһЦ˵뿪ô뿪紾ֻӡ˺һռ䣬һͷųܹɶ֪ô뿪ںҲ·һ⺢Ӱܹ֣ͺĸԼҴĺһ㡣
˺棬Ҿİ취Ĵ˵ǱͧˮϷɻҾͲӲط˵
Ӧ˳ĵĻǻɢ۹һɫʡֻһ취Ǿֻӡǿ˺һռУǴﵽﺣȥ
һʱ˵İ취취ϤϢǿдôһͨġֻӺ״ͨôһͨҪͲǵеķ˵ܹṩˡ
ΨһܹṩӴģֻֻӡ
ǣʲôվȵСڵطֱֱؿŹŷ紾ķ򡣵ŷ紾һ仰֮ͷֹŷ紾ΧĻһ˿΢ĲһƵģѹŷ紾˶ģˡһȴתγһУ룬ŷ紾ʯһһţͷȴƮţ
¡㳡ϵЩͭҲܲصҲ׷׵ȥеЩߣŵʱЩɫʧ֮󣬾ҲˡҲ֪߻᲻Ϊı˷򣬱
Ҷġŷ紾źšȴûκܹõһ֮󣬼̳ڲУΧŹŷ紾ĵط˾Ÿ޴Բδӣסһһ֪ŸӵĳʲôԤסŸӵĶϿⶴںǹ⻬Ӧ˹ģҲ֪к;
ĿŸӣ亹ʱð˳Ҫǹŷ紾ڵûܹվȽţǾͺܱܿЩӵСѹŷ紾ȴֹˡ˵İɣܰȫȫˡ˵⻰۾ʪˡһֱֹŷ紾һ٣ʮŬȴ׷ˡĶˡȫѵĹŷ紾ǾҪȥһЩˡҲûκɣֹˡ
Ÿ󶦻Ÿ͸ǽµʱ򣬾ûעȴ֪ΪΣǾȻҲˡӣһжлذźõġ
Ŷûжľȣĺشȴ𾪣˶ûⷽϣشԾŶηһӮΪԿȥ㣬ѹȶġŶŶغȨηŶ
Ŷƽȵͣڵϣһ֮󣬾ŶزţȻŸͻȻųɫĹâŷ紾С¶ϲɫ˵ˣֻӡ㹻ˣṩ紾ԽǾȳȥŶ˸Ӧŷ紾Ѫˡ


692    뿪գ
ⷬŷ紾ûȴ֣ǰһƬãһ޴аΧסܿͷ֣еıԵһСڵسǰ
Ҷġŷ紾һϲܿͷһˡ֮ͷ֣ǸҶġ˾ͺеһҶһ㣬Ʈҡ
ܲŷ紾ҲһϲܶϻǴ֮ǰȥǵװ磬һǻԵ״̬뵱ܶϿˣΣŰ׽ռ֮Уһ
ܶܿת˹ŷ紾ߣŷ紾ȻһӾץסܶ֡
ֺܳܶ·ǧһ㡣ʵͬռ佻ֵ£ûнռκζ޷뿪ģͬɵãĶҲǲô׽ġ
ŷ紾Ǻһ㣬һӾʹ˻¶һӾͰܶ˳
ȻòҲܹŷ紾߶һˡ
ȳˣСһϲŷ紾ܹȵóֻϣŷ紾ʲôͺá
ȥæ۾ܺãһӾͿǸͳ˵ףɫʱͲȻóȥϳ
ҲԥһӾʹǽ⵱Сŷ紾һӾ͸о˳ĵĴڣͷҲص˵ģҰܲȥȣӦûûкãҪҾȻȻܵͰˣһҪҶģ
һһӾͱܶ˳ȥܶ˿ڽоˡܶܵ˺أֹĿռ棬˵ģ˿ȴڻػָšһʲôĥʹһֱţȴãܡĶԼľ˰취ȵúܡ
Ҷġһڵˡŷ紾һӾͷ֣ڵƺֹһ
ĺܿһֱ˵Ҷһռ档ҶĻ档ûڡ
Ǹ鷳ŷ紾ϾжϣһѾģǸΣȻѾʵõ˺ͽҶĵ͸ˡ˵ˣҲ˰Ȳ
紾ҶȻҲ˹ŷ紾ǳغһ䡣ŷ紾÷ǳͺ˷ٶ˵һ㡣ǿռ֮⣬ŷ紾ûôʱռĴٶǶ졣ֻͷһƵ׷Ҷ
ץסҵ֣ŷ紾͵ֱۡ
ҲǸ߹ôҪ뿪ѵģҶеɳơܼΪŷ紾Ķŵԣˡ
ѾܲȥˣҲһˣģ㣡ŷ紾ɲǾ֮ˣҪ˵ʱ׼˻ֺᷢصĺ׼Ȼ˾һ㣡½ˮ죡
ͿҶһ䣬Ҳԥݺݵһߣ׷ҶĵԱߣҶһߣʱ˼ᣬҶһӾץס˹ŷ紾ֱۣ˵ҼģûôɵһŹŷ紾һߵ
ҲҪȥҶĺš紾֪ˣҹˣһڸİҪһˡźţһӾץסҶĵҽšŷ紾ɫʱһ䡣һܶӦˣʱһҶļһȥпܣ
ſҶĺ޼Ū컷ƽʱ¾Ҫѣ϶ᱻҶŰˡŵĿռʱʱǴʱĺ÷
ŷ紾ܶҪٴҶģһˡͲһеҶģҪǹŷ紾ȲҶҲһᣡ
ˣ֣紾ûôŹŷ紾һ¶ӣҶĺݺݵž
ҲܣҳˣҲȥ
ߡŷ紾ؿһƣ֪Լ˼ޣҲԼֻһλᣬʱ䲻ֻ̫࣬ӡܹ˺ôһռķѵǼ޴ģһϣûȻҶģĵ˶ᱻۣõС
ǾԲܷģŷ紾ڳһѪ˿һ㣬һƵĺһӾ˼һӾͰҶͬ˳
ۡͬʱŷ紾ҲһѪҶֻûһᣬˤ˵ϡƺѾˣԼûвȵʵصУо⻨ҶĵҲģһǿҵ𶯡
紾û°ɣѾ˾ŶĹâ棬ˤڵϵĹŷ紾
ŷ紾˵ԱһãȻҶģ̲סǺǡЦ
ɹˣڳɹˣŷ紾˵оһظһڷˡû¡ŷ紾оõֽǺ͹ġܲףô˹
ǾͺáҲظ
ǿҵĵѾͣŹâľŸ󶦣ҲȻָĹ׾Ͳһ̳˵ĴûбⰲӦֻ֪
ǻɽ緢ʱƬ滹̶̵ֻʱˡ
עˣҪһͨߣ˽£Ҫκεط򣬾ͱˣԵеɳ˺Ȼ
˵⻰־Ͱֻӡ棬૵һЩ޷õٵľӡֻںǹŹ֣Ⱦúǹ졣ŷ紾ͷȴȻ
ŷ紾еЩʲôǾŶЩ̷ķǿֻӡһָʾռܹ֮׵ذɽҲ޴ѡֻǹŷ紾֪Ѿ˳ˡղ˺ѿռʱں˺׵ĵһ9.0Ĵⳡľ޴Хĳϯȥ
һʥֻ࣬ӡ۳һֽ⡣ʱ򣬼̳һ¡ŸҲͻȻȥ̳Ĳд治ͭҲ׷ױ˷顣һеٶȱø
ͻȻһֻӡʱ͸ֻӡѸٵΧһ̫ͼڲϵ󡣲һᣬγһ޴ˡ
ҸְֻܼСʱСʱڣ߶ԶԶ߶ȣȻͻᱻˮѹѹһٵ˵
Ҷģȥתȥŷ紾ϷڵϵҶģһУ˳ıܶǡͨȥܹȥС˵Сߡ
Ҷǳ鴤һ£һ£ģȻֵûŮҪ


 ɳ


693    ˶
ŷ紾ڲϣ۾ֱֱضŴ⿴ȥҶڲס⣬Ҳסŷ紾ߡѾĲƺϵСһƬ۴࣬һЩĻҲʢ֦ͷ֮ϡ
µ׵ºͣҲң˵ůġŷ紾Ŵڻϵ۷ͺһθо̬ƽ͡һֱڽǺͿ־嵱С
Ҷĺܶȳ֮һͷѹõľʯˡ
ֻһˣɡ˺ܶˣ˺״һХһǧ˵ŷ紾ĿǰҲûע⵽ⳡ׾Լ򿪵ӿⳡűʱҲûжĳءǱĶǲϲͰѵӹˣȻؿŴ
ӳ˶ˡ˺Ǹռֻ߳һֵ·̣뺣ٶ׵ĵطоʧˣ˶ǿˮѹѹˡЩȫˡ
ҵǵͳĵ˳ǱͧѾǰ͵ָĵطѲţ˳ЯźţѸٸˣʱˣȻ󽫴˻ȥХûзһĺֻӰ쵽˺򱱴һؿǻȽϻԾĵطһ԰ȫ
ҲΪ⵽˺Х׹˺ĺԺļԼ࣬ǱֱͧӴԼ˴ʱ䣬Ϊṩ˼ʱľʱ䡣
ŷ紾˶ҪǿڻָڽϿ֣ѾȻ֮Իסⲡ棬ȫǳĵ˼Ϊ˾ѾһЩֳ֧ĺ֧شھҽšΪ˹ŷ紾İȫԳľùŷ紾װڲҽԺС̶ȵرŹŷ紾ˡ
شѾ뿪ҽԺĵһĻǰһġ΢ЦشıӰȻһ̾ʵϣѾ롣һ̣ٲȥ
ܹ˳ôȻǲܵġЩһʼˣ޷ͣġĳһҲ͹ŷ紾һ㣬ڲŤͷ⡣ֻŷ紾һǣʱǿһƬգŷ紾һƬҰ
໹£Ҫ̤һ·ˡĿЦһ£۾ҲһӦҲһǧٶһ˰ɣ̾һͷϵĵ绰ٵزһ룬绰ֻһ£˽ˡ
誣׼һ֧飬˲Ҫ̫࣬ʮҾͺãǱǾͨɳĮľӢУװҪװʮףФһҲҪȫȥ˵Щľ͹˵绰һƿϵİ״شЬӣȥ
紾ôˣвסˣϲסߴŷ紾ȫ෴ƿŷ紾ķţŷ紾Ŵⷢղ㶵ؿյһȻʧЦ֣ŷ紾Ƕϻ̬ϣǰˡ֪ǹŷ紾ܵԼǱĬԵʡһ죬ŷ紾·棬϶оϡʤĵ
û顣Žŷ紾æǷǷӣԹ˵źģʲôʱܹԺ
΢΢һЦ˵ɲǲԺǲ߹ٲʸסѰסŶûСúܰɣ
ŷ紾Цһ£˵ϯҲɣٺãϲ˵ݣǰƷŷ紾Ǹп
˵ĵǺеĵ˵ͷСǵĲôˣ
ָúܿ죬Ӧ֮ھͿȫˣֻܲĲȽһЩ֪ϴˣôãںˮݹرֹۣûһصǻָ
ĵ˵ͷ˵ܻͲˡ
ɶѷǣ׼ôãŷ紾룬ʵ
뿪ˣҹˡû˷֣Ҳסţܿͻˡ
ŷ紾ĬĬص˵ͷ࣬һֺСҲ֪ΪʲôǸоİŮܹôĸдܸоһЩϵֻ뷨ûκεĶܹ֤ʵˡ
ɶѷʼδ룬ǻˣˣһûˣɶѷϿŲ׾ϣھ˵һʼδ룬ǴߵˣץסҲǴһˡȻﱾļֵ󣬵ʼδ򣬾͸ûӱQˡƵ˵
εж᲻Ϊʧŷ紾˵ϾûûʲôǸȤԺӹƺˡ
˭˵ûСĺǺһЦƺЩģõĶˡ˶ǳŲҩȥġڵˣ볤ֻмٵһ֡ΪЩԼ֪ȻǱޱȹʣȨ£ÿҹʱģǿȥΪǲ֪ʲôʱͻȻᱻȨ˲ƸȥԶһģԶţôǽǾԶ޷սˡ
˵õǲŷ紾һ̾ǻҪôŷ紾ڰѻתƵĵĻˡ
˵أĿ˹ŷ紾һۡ˵
Ҳ֪ŷ紾һ˵ȳҶ֮ҸоľʯˡԼԼȴܸоܲͺҴ˶Ƶģ֪ͷųʲôаĶܸоҵʱ䲻ˡ
ʱȷˡĽӹ⣬˵˵һ㶼ʱͿʼˡ㲽֮󣬵ʱѾʼֻĲԽԽĵĵطеĸоŻҡΪšѵḶ́㱾ʹһЩơƳǡءˣһУΧչġ㲻ڣЩƾͲᴥҺشĶҲἯеЩطǵĶֻΧĳ֣ӵȨġ˵̾һ˵һΣռϷ磬ȴɷֲӮ˵Ц˵֪֮ôһ뵽Ķλ㣬κεĳɳᡣ
ŷ紾һʵΪʲôأ
Ϊ㲻磬Ǿ硣˵˶ħаû֣ûܹϢһ㣬ƶԿ׾㱾ôֻôˡ˵
ʲô˼ŷ紾Ȼؿ˳һۡ


694    
ԺᶮġЦЦûټ˵
紾һɣۻſڴ˹ŷ紾͵Ťͷ˵֣ôˣ
ŷ紾ȥͿ˹һ˪ؿԼ
˺ûУлһӾߵ˹ŷ紾ߡϸؿ˹ŷ紾һۡ
ͺˣûʲô󰭡ŷ紾Ϊ֤Լ˵Ļ飬æӴ˼
⺢ӣôˣӡ˼յϣ˼ᡣ
ȳȥˣġĺ֪ȤضŹ˵ͷȻ˳ȥ
áŷ紾˵һ䣬㾡찲ҳԺҲǰ취ŷ紾ųĵıӰҲ֪仰û˶
ءعšֻʣ˹ŷ紾Ըˡ
ӣˡŹŷ紾԰׵ӣ˵ϴμ֮⸸Ѿû
֣ˡŷ紾еʡҪǷɳĮĿ֮ϣããɳҵ紵ɹģܲϣͷϵĻҰͷŷ紾ɵޡ
ŷ紾־ǿ׵˥ϣȴܵһֻţ֪׳һ뿪磬뿪ȻɣԴΪܲʳȡҩףø׵ΪΥȻɵġҪӳһֲݵĻӦòǸ˵Ȩȫһĸ壬ǺȺ嵱еġۿĺش˵Ϳ֪ܳǲ֡ˣФһǣҲһ֡ⲻǲҩĴ󣬶ֵֶ̫磬ձϣעľԡ
ȥѣʵܹͣҹ˯ģڶǰô䡣
ǺǡԼǰܣŷ紾ɵ뵽СʱԼڸǰӡ֣ôҵõҵģŷ紾е㲻⡣
Wְŵġ˶ӵĻ˵ɳĮĿȡһЩɼͬǳвͬѯһȻҲͻȻҲܾûˡ
ŷ紾ɵؿЦһ£ϵһسڹУʱû̫ı仯ҲʶԼѾʼˣʱ䶼Լ̫źŷ紾ţԼһִڿŵϵһ֪ġЩ飬ҲܵĶʵ̫ˣ֪Խ࣬Խȫ
ʲôˣŷ紾üͷһʵ֪ڿŷѾȨеȨʿķֺ͹۵⵽ɣ϶Ǽ򵥵ķ֡
ʱͬʱַطֱַ¥߲ڷַ߲ϣõһЩдľ¼һصַַʧٵǸطܽȻһǰ͵ԴʼǸַ˷Ȼһ߶ȷĳַõͳ
Ŷŷ紾һ⻰Ͼ˾񡣶һطŷ紾оΪϢǵĸֻǾķλûڹŷ紾жѡ
ҴַϣһЩ޷͵Ķ˴ͭʯһͭұĵطңҾȵǣﻹһЩͭ壬ͭϼһЩͼЩͼ棬Ǽһͭ췽Ͳ裡
ŷ紾һӾ˸׻е˼Ҳף׻塣
аġĲϴôҿŷ紾ææ˵
ȻǸҪĶùֵ̽ġô᲻ϡϵĹİŷ紾ǰһݣ˵ȫˡЩͼܹ֮⣬Щ̷ĿǰΪֹûκܹЦЦЦԵЩΡ
Ȼŷ紾򿪹İóͼֽһϾͿͼֽϵͼʲôǾŶ֮һһİһͼֽ󶦵κԱ߻ÿ̷ע˳ϺͱֻǾŶϵûѡ
ϰ֣㷢氡氡ŷ紾һڴ˵ǾŶĵطȥ϶µķ֣ţͬ飬һЩͭϿģŶϵģҲͬʱģЩĵݣ϶Ҳмصģŷ紾ϲ


695    ࣬ࣿ
һͷˮؿŶϲģ紾ôôȷַĶأ˼άȺܶͬжҪǸ俪ʼϻ˼ɷǳĿѧҡӹŷ紾ĻУһЩѰĶԼҪڸʲô
ѵĹȡʲôͻԵĽչˣҲǾϲ֪Լӵڲ֮ͬ϶飬Բ̫ƫġ
Ŷô϶ģ˵
ΪҼľŶ˰ŷ紾һ˵ͭصݣڹ溣ľŶݷǳƣҾͻԶ϶ֵĵطǵұŶ򣬻֮һֻҪһ򣬿϶иջġŷ紾һʱǾŶϵʱ¼æֻ¼һݣЩ̷Ҫȫ¼ܹôʵķԾ
Щָ£ԼǧǰʱΪ֪ʱڣʱȻϣûʷǰĸţҲ˥˵ʱڣվͻʱ
غԭ˿ڵĲֹͺԴѸٿݽߡĿǰԴȫЩԴϣЩԴĿǰܹ㼸˵Ҫǵ˹ȥЩԴͻݽߣʱµļûзǾζĵˡ
ŶͼԴܹ߻ˮӷֽĴ߻ˮٵֳһЩǰδļʵϡЩϣʷǰڸ쵱ߵĵʱµıϡѡżϸļءֻǹŷ紾ĿǰֻܴԺ֪⣬˼Щַ룬ܹõ׼Ĵ𰸡
ǣŹŷ紾ģصϢʵĲʹáʱĻֻܹʵСʷǰྭʱܽϣޱȡЩϣŷ紾ȴûգЩûпЩȴһҪ򷽳ʽһССķŶʹʽһӴģ˲ҪõľЩŶڵϡͷʱ׾ͭƬϡ֪ѭȥѰЩܡ
ŷ紾ȴѾظоЩҪԡ˭ЩʵϾѾδЩܹԴΣѷֳļ˭ˣ˭һЩδϵܹۡΪЩ⡢ˮ
ԣŷ紾ʶһе⣬ҪܵѼЩͭ壬ڵص˯ˡ˯˻ãǵĿǰΪֹ׹Ҳյ˷Ǻĵɵĺɶѷȥύı棬׹˶Ȼ᲻Ѱƻصݡ׹˵Ȼܹƴһ龭ʱ׹ȻǿƼ룬ʱ͸ˡǹŷ紾Ը⿴ġ
ŷ紾ԼӴ֮һϵùһĶǡ벻ԼĶӾȻʱһ¡ǺڵһҪùŷ紾ⳡ粨ŷ紾Ļôѡ
ֻŷ紾ᵽʱ򣬹üͷͽŷ紾˵ԼľʱҲעŸ׵ı飬ӣ֪һܡ
֣ôŷ紾ͣ˵
˵ΣʱһŮ˵ģһֱûܹ֪ݡ˵úܻ
ŷ紾˵ͷ
Ů˳ֵʱڲԱߣʵ
ŷ紾룬˵ڣܹȷʱڣ֪µķλǲ֪ĵطŷ紾˸ôһ˵ʱ˸˵ʲô˼˵ң
ӡһϵȴɳ˵࣬ǽࡣ
ࣿŷ紾񴥵һ㣬һӾʹӲ˭ŷ紾ĸװŷ紾Ȼû֪ĸ׵̫飬ȴӳĵ̽Լĸ׵֡Ѿĸ׵֮һˡ
֣࣬裬Բԣŷ紾еˡΪֹ״ûŷ紾ĸ׵κ飬ô׷ʣ׶һԡֹף븸ཻܺõĲǣҲԴ˼ɿڲ̸Թŷ紾Щĸ׵ʶȻһ֪˿ĸ׵֣ôܲ
ĸס̾һҡҡͷ˵һ㣬뿪ҵߣҪԣҲ޷һ˿Ļ㱣·ڻŹȥһ㡣
ݺ⣬㾭ô࣬˽ôĶҲӦ֪Ĵ˰ɣĸףʥŮӵм䴿ѪˡҵϣҲһЩȺѪȻȽϡȴΪˡ˵Цһ£˵ԾͿԽĳֲͻȻˡȻʱǶ֪ӵͻѪҺŴ˳ԽȺҲ㿪ʼʱĸ׾Ϳʼһ壬ΪʥŮЩΣ
˵ʱ򣬹ɫеʹֱ࣬ƽ˵һУҲΪܹܹЩΣһֱڲ֣ݡʧˡΪӴһǶ˫赡֪ˡĸҰW֣ðɹѹء
ŷ紾ɫأŸ׼˵ȥǵһĺİ칫ĺȻĺ˫赵飬ûĵһ룬׾绰ߴٸW֡鷢ͻأԭһĻС
ǶԸȥգѾĸܹٿأЩξͱļˡֻģһ·β㣬ڰһЩ飬ðɻ󡣡˵
ʲô˼˵Ůԭʾңŷ紾кȻ˵
ȫġ˵һصڲٿһУڣʱĿƣһֱֻڶ֮УԽԽƵλˡ


696    µ
ŷ紾֪еĶʲôʷǰڽɱսսһֱûֹͣһʱľŷ紾ҲеĿ
ĺᡣǳĺشһоǳİΪһΪһֱȱһļֺšȱһŵԭĲ֪شҲ˽⡣˵߻ܣǹŷ紾ȴ³˶
ڲֻúһʵѾʷǰٿס˵ʤƣԲŻìܵ־˾ԣشͳĶ޷ȷһĹһֱɻ⡣ֻǶǴûʶЩ˾ˡΪϵģһ
ӹĻУŷ紾Ҳ˽⵽һݵݡվڷʷǰӪУԼ˼ȴʱʷǰٿأһЩԼʷǰ˵ʺϵ߱弫䴿Ѫͳ࣬ôȫѵĿƣ
׽̸˰֮󣬹ŷ紾Ҳ˽ĸ׵ĹȥҲһС׻ڳﱸһֵ̽գĿĵظһµģӣҲ뵽طȥ
ŷ紾˺þãŸ߹һطܹȰ˵ĸײҪȥ
ŷ紾ãɳĮһпʼĵطҲսĵطᷢܶҾ磬Բϣĸ׻ЩҾ統е֮һ
ûиŷ紾̫ãް̸һЩż֮󣬾Ϳٵ뿪˹ŷ紾һܺõ˼·ȫ߸еλá뵽ȫͬмɽһѰַʱ򣬹¶˻ĵһЦЩѰҵģǸ
ֻһ̳˴˵еһУͳؽһαĴ˵Ϯ˾Ŷϵλ޷ʵ⡣
棬˾ͿƼ߶ȷͬʱ߱żȱݡǵޱȻԻͣȴ޷ڵͬԴȴһվھŶԼ¹ʱ޷뵽ǸƼ ƶȡѾԽǧꡣ
ôһôһϢʷĺСû֪ô¡ֻǺˣ޷ôһʷĿհѰһôһλ䡣ֻǾãĳʱĳһƫƧĵ߶ȷһѽ͵顣ֻЩòܵרǴûõⲢʲô˲õĿѧǸû֮ǵĺֻЩ˼֣ЩĻ֣ҲΪȻĶӣЩʧĶϲ㡣
оԼʮһ㡣Ϊӵһ̸ˣǰһôΰķ֡ĵطһ֤ʵұŶĵطͿƵַ޷ȷĶǣҲܹ֤Ĵڡ̼ʮĵĲⶨͿԻжϳʱ䡣ţһַʷϺܶꡣȻҲףڵĻûκεĹϵֻǴӻԾŶǿ԰߹ΪһġʷϵĻ壬ڵл壬屾ͲһʷһݱںϵḶ֮́䣬ȻûֱӵĹϵȴһּ̳Сȫļ̳Сּ̳úƶȥ׷Ѱ࣬Ȼվһ죬˷֣һαʷйٵĻԻͺ⡭Щڵȴ򣬳
Ÿ״ҴԶȥıӰŷ紾ɵؿЦһ¡֪׾ôһˡ˵ʱ䶼ǲõġ׶һ㡣һ׺ܰǸšǸ׵ΨһǿȴǸ׵ȫʵָȫֵĵطһŷ紾ãʵ׻Ǻġ
ˣҲ֪˶ãĵͷͳ˴档
šŷ紾ӳ˼˹ϴŵ·Ѿķˡ
Ҳʰһ°ɣе鶼ˣҲװˣ죬Ҫȥһˡĵ¶һĨѵõЦݡ
ŷ紾ȴһ֪ɵֹȥˣʱ䣬Ȼһǳѵʱ⡣


697    ת
֮ãʵһп޵Сǳȴִùŷ紾ǰȥһˡһȥأ㵢һ¡Я˴갷𾭵ȥڲȻʮһԼҪ
֮ǰѾ˴Ӹԭ﷢ֳЩ𾭺ͷһЯģϴοľƷЩƷ£ĳһ£˳ĵҪ
ҪǣҪŷ紾һ갷𴫳ʽʽΪȷתĹءʽ˻תȷߣκ˶ûо߱ʸҲûбҪȥһʽŷ紾ʽֻȷһ¹ŷ紾
ŷ紾Ȼǲش̵ĻתΪתĻ𣬻ѾȷˣĵҪʱϾ⵽˰ͳǵķԣΪɻʵԣҪͣͱ˲ˡ˳ĵ⣬Ȼһȳĵõֻӡ֮󣬽ʹһΣǿΪŷ紾ʩȷʽ
ȷϲϵЩʽԣ˿ȷϷʽҵתͯɵĳǾͻῪصʽȷѰٵͯΪתȷ֮󣬲ǰչʽʽȫ֪ġ
Ҳֻţȷһ£ŷ紾ǷѾӵŷ紾ûӵһôͲһ̽յĹΪŷ紾ûĻȥ̽գձȻʧΪա
ʽʮ졣
ʮŷ紾һڰĵǲصľ֮һҲǻתȷ֮ءŷ紾һ޴ʯ֮ϣΧΧʮɮΪ죬Ȼ׵شߡ֮еɮ¶뿪طֻʣ˾ڤ״̬Ĺŷ紾
Լ׵ķͯ֮ͻѣȻͻڷǰƤֽӡǣЩӡǶǻ֮ǰͽԼõĶһȷͯǻݾͿȷˡ
ȻĿɲŷ紾ʲôתҪǼ״ֵ̬Ĺŷ紾
ֻӵмǿˣܹ͡ŷ紾һֱûڳǰչֹһԳбҪȷһ¹ŷ紾
ɮ¶뿪ֻʣڤ״̬Ĺŷ紾һԽǵȴĳġҲ̸˹ŷ紾һϵķŷ紾ľһǿȵĻǿʹһġһϣóĺ⣬Ͼ˾޴Ĵ۲ŻһᣬûһʾĻƳԺ󻹻ʹ㻵У͵֮ǰڻ
ڻֻӡʲôûϸʡҲ֪ʵֻӡĹֻܲ࣬һҪֻӡйصԱСҲţǶ֮ˣȻ갷ӵܣɲһõֻӡҲ϶׳Լɱ
ֻӡڹŷ紾ڤڼĵ˻԰ֻӡ͵˳ĵСҸ߳ģҪģǿԵõġ
õİĺǿܡȻĵȻܶ࣬ʱش̶ڽܻ֮һЩԽ͵֮ľ޷ġ
Ȼ磬ڰ֮УľͿһӰڹŷ紾վǸҲǹŷ紾ֻǸǹŷ紾Ӱȴ֪ŷ紾ȷӵϵ
Ĺŷ紾ҲԼʼֻ֪Լ֮УȻؾʶᣬһ磬Ȼ˻ķӣʵ˶֮ͺͿسɹˡ֮⡣
ңһ룬졣
ĳ̸ණһ죬һҲʾţ״̬š
ֻǵѹʱǳۣһڲŻָ˾񡣱ϾĶҲһּĸĵ֪ʲô취ŷ紾ĵǹŷ紾ȴܾʹãΪֻӡ̺ľŷ紾Ѿֻ֪ӡľԴǶǵ˵ͳɼ˼ɱİʹáҸҪһǣŷ紾ԼﵽľأǲҪκεͿԻָģҪģֻǿѡ
һ㣬ŷ紾ѯʳģΪʲôҪǷܹڣֻصЦЦ˵Ϣˡ
ڸԭæµ˲һ£Ҳ½½յϢвŵƶѾָµĶѾװشǱѾǰǢѯڣһܲ۵Ϣŷ紾оȳ֪աڲ֪ȥˡ
Ҳ˽⡣壬ʵһֱƿصСҵˣʵ϶ļҳֻǺָܵʾǱ´Щ֮еİˣʵϾǳġϲµս֮ʱֲԼһԿǵشȴɱˣֲһҲʧˣʧ֮Ͳôһϵˡֻ΢һ£Ϊϼů˵ϡѪ˵һͿͻһѪį
һѪ͹˳ʵ̫С˴ã˳²࣬ȻѣóĻزˡ
ȹŷ紾ָòʱ򣬳ľʹظһǡʱˡֹۡ
ڹֳĶʵ̫׹Ѿ˵飬Ϊ˶ĿѾ˶Գĵ֧֣Ҳ˵ṩıܲˡȻĲֹǳģشҲһ˴Ҵ
شӶĶ˹ͧںХѣش˽˹Ӷ˹ûӷ쭣ֻܴݺѪ̣ȴ֪зҪش
Ȼ飬ȴйעشĶ򣬺ܿͲش˴󲿷ֵҪְWֵлһ˳ŹٷΪ˽Ĳлְ죬ܵǣһѹԱҲܵ顣شǧ꣬һαضءҪΪ̫⣬Ѿ֮Էˡشݵϣʵ֮Ѿˣһݵֻй͹ԲܷģҷĹ죬һжҪܵܵļءΪ̫µĹأκ˲ΥԵЩҲЩڡشֵٴǶһֻ۾һֻ۾


698    
ֻش֪ԼĴȻ֮ߡཻõһЩԱ֮һʱʶԼȫˣתԼλãҺܵ͵
лĹʶشܲһݹ¼˶šһݹУ֮ԾְһݹʸˣлܴεW쵼ˣİŴУWһܶĴڣ˼֪Ĵ⣬˶ǲҪڵġ֣ȫΪִ̫šʱû̫ĹܡǸȨһЩڴWֵʱκһ쵼˶СȻʱķչWṩԽԽܹѧȷϵĶԽԽ࣬ҲWŴУִW֣Ҳľģ׼Wֲϵ֮ˡȻ֪Ѿһ042042ûƿأ042ĳģһֱ˳ȻֻһЩ۶ѡĳģشҲòȥΪŰش˳ɵĳģ⵽ų⣬ǽֻԼˡ
صS֮󣬳Լش˽һλ˵̸ŷ紾ûȤ롣ʱŷ紾ĵֻһǸ׹ɳĮŵ½չڶĸࣨҲࣩ䡣СȥѯĺһЩĴ𰸡
Щܿ͵õ˴𰸡׸˵绰µķ֣һЩµͭ壬һŶʱһЩģ֮ͣ⣬ǻһеַеַѾ꣬һŵķ֣Ѿʼ̼ʮеķƷŲ֮󣬾ͿԵõһ׼ȷݳ
ĸǱߵϢŷ紾ûκεһϢǸڵ绰ȴᵽĸ׼ǰȥ˿ŶҹȻ֪ĸһ׼ʲôȴԶ϶ĸ׺ܿ취ӽǴ˵еڸ׵Ĳ²⣬ŷ紾Ҳǳ֧̬ȵģܿĸѾȲҪһЩ飬ϾԼڹ洳µĻСһŵЧӦĶӰԲֻһط
СǱ߾˳ˡĺĲѾõõĿƣָúܿ죬ھúܡ֪ŷ紾֪Լ޲ġ¼Сȥŷ紾
ŷ紾֮󣬲ôһ¡
ʵϣĺһֱشһһüµФһһ޼Һͬ߱Ѫֻǹŷ紾ˣѪΪkĺᡣ
ʱĺشΪشԼȥΪشǡõڣűĺһжشĿҪһȴϢ֮еԿף˫赡شĺҵԿ֮뿪ȻͻòҲԡ
ĺشķԸԵ˱ıһĿռάȺǰǽȥ֮ĺͰشķԸҵ˫赣һһصĽԲԲõʱȴоҪԾһ˳
Ƕڳʱȴ⡣ʧΧû뿪Χİ취ʱĺʶԼһȺǴһάռ档ЩռڵʱδĺҲ޷ϵ֪һжֻΧϹ䡣
ΧһЩҷֲζǳˡ̽նΧĹʳֲֻ֮ΪʳʳֲĶԱǣ죬ղĺʼǿżĥյȵʧ»ص˼䡣Ϊشûг·ֻܿȡκζܷʳĶԱûȰ棬ղǱʹ
Σ֮󣬲ŷԼȻڿȸӵһ֧ΪѵĲȴȻ޷֯ĺϾǱߣԼıĿʾˡشҲһ˯ԸشҲ˵ʧˡֱWֳʼºҲһ޷͵š
˫ĺ֮شҲûҪ˫ĺб˶ꡣֱǰĺյشָʾ˫óƷṩ˷˫赵ĵʵϣʱĺҲ֪ʵƻΧŹŷ紾ġΪʱشѾʼ֪˹ڹŷ紾һЩϢҪ̽һ¹ŷ紾


699    
ŷ紾һʼڣ֪ںܾ֮ǰشѾڲֳﻮһСֻشڲֵʱû뵽ľȻȵǣѹŷ紾ܺõӸˡڳĵУŷ紾ӳãԶԶԤڣӶԹŷ紾ɣתȤջŷ紾ùŷ紾ӳӦеԹŷ紾ץWֵʱ򣬶û̫ܵΪѡﲻܲ˵شһݹ档Ȼŷ紾֮ԱץҲԤıѾõ顣ҪȻӹŷ紾ϳȡѪҺ׳ĿԾ͸ãˡ
ĺ¼ŷ紾һ磬СüζûֻһëȻļƻҲ֪ǴӺʱͿʼˡܴܿСһֱڱӵķΧ֮СڸӿԶ϶Լ֮ԻʶĺشǳĻ˰šԼʵں̶ܴܵ˵İšΪʲôԼһѵĸӵһҹŶ꣬ΪʲôԼƫƫѡ﹤ŷ紾ţЩǱаµġ
Ȼŷ紾ЩҶڵȾ˶ˡŷ紾ļʱ۾ƺһصĸоʱеóƺϤֻǱǹɹĸоסˣȻԺͶȥˣõЩ¡
ŷ紾Цһ£һ磬һſڳĵĺݵһСͤ￴ˮر߱紵ذڶĴСʲôʱ뿪˰ʱ򣬳شĻҲһεĺǰŽᡣΪǶõһϢ;Ƿ˾棺ܿH
H޲صĺ֮һֻһ˽˵һЩ˽⡣عǧ޲򣬻һHܱߣפһ֧ӡӵķţھûκμ¼ġֻش֪һ㣬פųǧˣЩAWֵǻطפţһWֵľֳ;Ϊĸ߲⣬û֪ЩİŴУְWֵľֳ֮󣬲ű֪WһĴڡ
紾ڸţƤֽ߽ͤӣ˵
¡ŷ紾عͷų˵ǵ̸ˣ
ĵ˵ͷҡҡͷ˵ǰɣֻһεѱǰѴࡣĵɫء
ô˵֪ΪʲôԴػ֮󣬹ŷ紾Ĳɵĸо·ʲô¶᲻ͷԼ֮ǰӶ̫۱ⰲݵӹĻŻŵˡ
Һشյ˸߲һЩѹҪ÷ƻĿЦ˵Ҫȥĵطںܾ֮ǰͱرˣûоʿɣһǾԲܽġ֪һרŵļǼǿ򡣡
ΪʲôҪôŷ紾ǾȡWֲһֱѰŹĴôôͻȻ̬ȸ֮ǰһٰʮȵļתˡ
ΪǴ˴ĿЦһ£ɬ˵ǲκðգǾ042W֣֮йصϣЩϣҪһʮŽо˵š
ʲôôŷ紾һ𺳲ѡ֪϶﷢˼ıʣҪȻҲȻֹͣһʮһ˺ļƻ
ûʲô£ֻǷ˱͸÷ѡһЩɬûõЩҶˡĸпһ
ŷ紾˵֪ôһп֮󣬿϶һ춯صܣڳĻû˵֮ǰþǵȴųٸʵףԳԾԵ˼ά˻⡣
ͣһᣬĲŰϵŷ紾һݣ˵ˣԼɡ
ţƤֽĹҵģֺǳءŷ紾ţЩӦشĵġҪǳ֮ǰõʲôϣ͸Ŀˡ
ţƤֽ֮󣬹ŷ紾һA4ֽЩA4ֽ棬ȴǸӡͼƬϡЩϵұ߽ϣһڸӡɻҺɫĴ¡ֻ֣ܣ
ŷ紾һҲţܵĵôسУȻǸӡҪðΣգŷ紾ȴ֪ġĵط֪Wֵľܵȴ֪ģվڵ˶ʶҪǶԷʲô쳣ĶԱߵ˶Իеģķʩޱȣ˵䲢ŵĻһֻϽȥˣӲصġشܹҵóôľ


700    
ȻҲشWֵľӪйأشWֵľӪ´Wֻûг֮ǰѾڴˣ042߲㳷ת֮ǰ׼
ŷ紾Ȼʱ䲻ô飬һЩ䶯֪ġ֪İŴУѾΪٽӹW̯ӣ⣬ҶҲѾ Wֱ˵һ֮ȷݣѾһ˼ѾУͷΣ޲Ǳ߸ŷİʵҲΨһһ롰001ĿйػûбͣĹ̡ΪķûΣյĵطŴУٽ˽Ե׼ȥ
ֹͣĿʱҲѾW̡֮Թƴһչ˴ģķͼεʱȡĳɾ͡һWṩʽ׽ˡʱĺ˽˵һʽֹ֧ĿţҲǲκĿġֻйŷ紾֪ĺʾ⡣Աʾشƹŷ紾Ǹ⡣
Щŷ紾ôϡشͳĵΪŷ紾û̫ķСΪ֪˵Ƣԣ˱ϲĶǣƵˣȻǵҲֻһ·ߵˡشͳĹŷ紾޽٣ĺʲôأοСһϵڣԹҲĺ

źϣŷ紾ֻһÿһϣҪǴȥĲʵϣϲһݣϵļϡ漰˺£ԶԶ˹ŷ紾Ŀռ䡣
ڹŷ紾ϢǸԶżܻ࣬һ㣬ڹԵ֮£ŷ紾û̫⡣ֱ֮ص֮γ˸߶ȵľ衣
̽һ̫ˡЩϿϸʹӢ˾ʹӡȳԽأصĵط̽ȻȻ޹ȴ˴ϣȻܿǵ¹ɴĵҲһֱһжţȻҲõ˲ϣЩһĹ֮һУһֱûзһ̽顣ʮҲչ˴ģĻЩͬңͬϣϸ˹ŷ紾еϵС
Щŷ紾ЩͬҵĶĹͬص㣬ǾǶʼߡ̽ӣʮʱ˳֮ģʣµһС˻ع֮Ҳû䡣ЩĿӣڵҲ٣ҼصøϸӽʼһطûֹͣЩҲθѪĴۡ
Щŷ紾֪һ޴ܡڵڶĿݽߣżȻɵģȫǽڡ001ĿҪ֮ϡʱ򣬹ŷ紾Ͳһ£ƺʲô
޲֣һġֵĲë֮أʵϣںܾ֮ǰһعǧĺɹ˵ĳƺﱻ֮Ϊ֮ءһ޴ĺڹŴʱ͹ҡص¥߲ȵȡЩΧ嫵޲Ϣһֱ˶ǡϢ
Ȼ¥ȹʧǧ֮޲Ҳûпݽߣһֱ˽֮ļʮ޲Ŀݽˡ
Ϊβϵؽˮӣÿһ޲ĺضϣ޲ˮũΪҵˮˡǱϵ˼ټһڶ̶̵ļʮȻһƬĮֻЩܵĵ棬żɺԵࡣ
ĸɺԣʵֻƻеһѡƻʮ֮ãȡõЧõ˶Ϊ֮Ŀֻ޷ȡõĳɹǲֵá
ô˵ʧˡȡ֮һƬأӵϿգǸһطͻᷢ͸һ㡣еܣĳһС
򣬾صġHһ򡣹̽ʹ˵ڵϣѾ˶汾ȻЩİ汾֮УǳҲһС漰ࡣȻ໹ǺԶġֻ漰һЩƤëΪĿҪ쵼ˣҲܶϤ001ĿȫΪ඼ڴ״̬֮¡ÿһγ׼ڽH֮󣬶ܵĴ
һǷһ֮ǰҲ001ĿٶҪ㡣һʿǳˡ
ⳡ¹һġⳡ𲢲ֻĵ༶ǵһͬʱ¼˼طĵһطظԭһ˼ĵطŷ紾ڷЩϵʱ򣬶ûлһ죬Ҳһ
ֻⳡ֮ùŷ紾֮H򸽽һӴĽͻȻȻפΧһӵˣĳԭȫûԭҲûϸ¶Ǵʬȴùŷ紾һϸ΢ĶߣǾһ֧ӵֻһʮˣʬȴʮߡ
ݺ޵ظ˹ŷ紾һЩ⡣Ǿǣһʮʬ˭⡣
ʬǲƾնģֻ˵϶Щȥйء
֮ǰϣŷ紾֣֮ǰһЩصУϸʵʰʮҲһ¹ʣҲ˴棬ֻݱľûϸгŷ紾֪ݱ治ûоҲûо¼ЩϵѾǸ001ĿԱܹƹܵģЩѾ͵߼Ĳűܡûʱ䣬ǲױġ
ŷ紾һɺܶ࣬Щ棬֤һ͹޲Σԡ
һֱԱߣҲ˵ùŷ紾ͷ
ŷ紾֪ԼĴʲôطڹ˼άɵġǿЩϣϢʶһµĸ߶ȡЩصһЩУѾʾһȹ桢ȴظء֮ǰһУǴһȼľ
ŷ紾Ժ･µóγһµĸǾǣҪȥĵطһܵռʷǰܼ֮ءܿʷǰﴴһ࣬һһǻôһطһֻ鳡˶ٵջΣգ
ͨһ㣬ŷ紾ϵɥоһӾʧˡӹٷķӦ˵HĿѾʧأѾʼݱһΣյĵطʲôΣգٷһȴףΣݱ䣬յ³ıԲֹôһ㡣


701    ɶѷˣ
ŷ紾ţ߲϶Ѿʶ001Ŀ漰ΣգֹĿʵֻһұѡǰͷɳҲӱ˲׽ˡʱֻԽԽΣաΣӵʱ򣬵ʱҲǷ˵ġ
ȹŷ紾еĸӡ֮ɫѾŷ紾ųһЦ˵׼ʲôʱŷ紾شҳģȻΪʱüޣıش಻סֻ˵״Ѿٻˡ
⼸졣˵ǻڹ滮ȫ·ߣΪǳɳĮø׽Բء˵ʱ򣬳˵ռƻ׼ڰȫʱɳĮģǾǱߴһ޷ȴϢʵһεº˱ͼʱͶһ֮ǵʱǳȡ
˳ĵĻŷ紾һ¡˱ŷ紾ɫǹŹ֣˵˱ὫݻôҪɸΣô죿ôһģ
ȴʼ򣬶Թŷ紾ֵǱʾûбҪ˵ѾǵһˡЩĻ㲻֪һʱ䣬ÿһʱͻᴫһκϢ㻹Ϊôĺ˵ҪʵôֻǺǾΣ̫ĿѾˣ治кԶѣǵбҪʱɻġ
ŷ紾ǳ鴤һ£˺һᣬ˵˵ʲô˵ÿһ仰ùŷ紾ϰ졣
Ҳ֪ƽʱġԲԣĺģѭŹŷ紾
ȷŷ紾˵ͷ˵
Ǳһǿһκʵϣʸ׽һ㡣Ȿֻӡõģûֻӡ£˵һѡ񡣡ĵЦе졣
ŷ紾ȴ˳˼
֮󣬺˵Ӱ쵽ΧԵʱ˷ϢĴڡһϱ֮󣬲ŻǿҹעŻ1967ⵯըʱ̽ն¼ӣһ֧̽նӲΨһһ֧Ȼи̽նӽУŷ紾ȴûκε֤һ㡣ףӦЩ̽նӵݹ⣬Щܵŵ˸߼ĵطȥˡ
˼˵Ǳøھƽ֮ǰ棬ҳŷ紾ĺе㼱١
ȻĻǿܻᱻһεĺ˱ը񡣡
ǽȥ棬ܹʲôŷ紾ʵ
⣬Ӧ㣬ҡŷ紾̧ͷǿգ˵ֻ֪ҪռбĶȻȥȥ֮ͻʲôˡĿЦһ£˵һεѾгˣ棬شǣʮһ֧̽նӡȵػͣȻټǰ
š·߷ϣŷ紾ĺشľ񡣵ȴ֪ͷϿŲټڲ׽ǵλãôŬҲ벻ļأŷ紾ֻϣǵټԽԽáĿĵػûȥǾѾץˡ
һΣܲܲСȥŷ紾˳һۣҪ֪һжΣգ֮ǰҪΣգԲԸ⿴Сȥա
УһǱزٵģİţǲɻȱġıһߡʵϣȴһ뷨ֻ뷨κ˰ˡ
ŷ紾ʱʱ׳һۡһЩϸ֮󣬳ľȥȥˡߵʱ߸ŷ紾ݾܵ
ʱѾҹʮࡣʱ½밢߾طźܾáʱһ͹ֱɻȴһɽֱɻԼΣյĸ߶ŵУͿ̶ȵر߾״ɨ衣
׹Ƚֱɻմʵɲãһʱʵ飬ѾʽͶֲʹá׾ͻ˹̹ǵֲӣʹֱɻ乤ߡ
ǻ½طտɲǰͻ˹̹ôͬ裬ȡصķʽ룬λʱпܱ䡣ɶѷУʻԱС⡣Ҫֱ뻪ľУô׹һȽֱɽկˡ
ɶѷǲͻȥ֮ϽһݺϣݱϣؾᣬжɾøΣ޿˹溣ļţϾ·ͥˣ鱨Աĺش֮ĶԻһ˵Ŀ޲
޲H׹ио׹ḻһңǶԳȻȻĳšȻ׹ĿƼչʷϣǵȷùĿƼİһӹɵġ
ֿݽߵ޲䣬Ҳ׹˵ļȷֵġ޲ڻľڣ׹˵ĿС϶ΧطˡΪսʱսʤȻͬӢսܹ¹ɴеõٹһϡЩϾͿж׹˵Ķ
ˣ߶ȻҪŵһ㣬ǱģɶѷݺݵضԱߵļʻԱʵϣֱѾŵˣ߶Ȳף߶ɶѷǼΣյġ
ϵ۰ɶѷ㵽ʲô޴Ĺǲֵܷǵģһӵؽһ׸߶ȣҪǵи͹ĵطֵܼƵֱˡ
޴֪ں׽ֺĹʱ޵˵ֻŲȹɶѷ˵仰˶ȴһЦһЦ
OhshitͻȻɫ䣬Ͼٶȣٵؽֱٶ˼ģ汻ˣͻȻͷ֣öһǰһسֱϮ
˽ҵضöϮȴսѾʼ֮ˡ
ô죿һ־˵ֱƷȱݣоֻ֮Ϊ˵ûװɱ񱻵˹Ǿֻܱķݶˡ
٣Ŀĵطȥɶѷһᣬҧ˵ֱɶѷٶȺܿ죬Ѱս첻ɶѷðյԭһǾеʱֻ׼ɹʧܣʧ֮󣬻ȥҲ·һԸɳĮﱻԷ䣬ҲԸⷵ
ãһ˦ϵĴӣţƵذѼһƣ˸߶Ⱥ͸߶ȣŸھͷɳĮȥʱѾ¶ˣûҪˡ
ͬʱһ¼Ҳϱ˾߲㡣鱨ﲢֱָļֵ


702    һ
ֱһֱǾĶԾ߲ҲָʾֱɻҪеֱӼٿж߼·ֱڲƴֵ׹˵ʧôһֱʲôʧֱļȴǼֵϰԪһֻãǾǿ˵顣ڳ֮ǰɶѷҲָʾзУҪһʱ佫ֱٻ٣ܵһЩٻ
Ȼɶѷ᲻顣ҪһֱͳȥΪȼǳģзսҲѾأٽĿĵؽٹһɳĮɶѷϵֱط½ֱɳĮ֮С
һõļƻΪɶѷ֪κһҶĿվյġ˵ĿվȻʱسˣǺܿǴģĳն᲼սϣҪ뿪ֱȻͽǰֻһжһֱţֱĽص㶼̽÷ǳΪĵطʵ̫ˡľУһһפ˵ʮ־衣
ٹͽоɶѷЩս˵ʲôѡΪǵѵγ棬ÿ춼ʮĸسܡɳĮȴͽôһ룬ȴǷǳҿͷǳΣյʱΪÿС˵ӷˮ־ͲﵽȱˮһȻܹصĲֹȱˮȱˮֻֻѰһ֡
ŷ紾ͳĶ֪ɶѷѾʼжҲشԼʱ֮˾ͻΪ㣬ȻŶػͼˡ
һȱľ֧֣һӰȱȽṩĺشҲȱṩĺشһ£ǾǮɶĶ˹ˡڡһAK47ǹ֧ʺս򣬾ɳĮõıɳӿסǹܶ⣬ֲҪô֮⣬дĹ񵯺Ҹ˵ҪȼϺõ޶ȵĸĽЩıƷҲ׼˼󳵡ЩƷشͳøԵӰȾ͵ɳĮ֮УһС
ŷ紾˿ʼһţػ5šϢ֮˫ȫĺشѾԼãܿͻɳĮ·ߵȽɳĮ֮Żᱻ
ŷ紾ûоɳĮĵͼʼΪֱ߶ᴩѯʱ򣬳ġһЦûֱ߹һطΪֱ߹ᴩ򣬾صHе޲еˣҪ·ڰ·ֻܴӿĵطǰתꡣȻ޷ӽĿꡣ
ŷ紾׳Ϊʲôѡ˴ӶػͳΪԵѡҲɵĵطΪػͱһʤأҲǼࡣ
ػ֮ƺе䶯ŷ紾Ҳ֪ǵڼػˡֻĵһʱǸشһģǻһǧǰʱĳĻǺպսֻΪʱܴ̽ܵͷӡı˵ģҲһεĳСһΣشеõ˲ҩһˡ˵ĶԹҲǴʱʼ
վĪ߿ǰʱ򣬳ĺǸпʱһʱվĪ߿ǰ˪ʱĪ߿߻ûڽϵķͽԼҹصŷ񣬿ʯߡȻǧȥ߻ڣڣҲڡһеЩˣȴһݹǡĲ֪Щж϶޳ջᣬȴ̤⣬Ϊһˡ
һݹǣԸ겻ˡĿˣһ̾ڳ¡
Աߵشƣ˵ƹȻκʿķ緶ʫ䣬ȴе㱯ˡشɷµص˳˵ľӡ
ĿɬһЦЩشǲֻڵشǰشѾһˡ
̾һشֱšţţķԼʼҲǰЩоˡ֪ЩطЩоֻȥһΣҲֻһӵһΡ
Լ֣ԼƺеƸ֪ѾԼеһһ·;˰ɣĿЦһ£ͷشһۣشĪ߿ߡ
ϼһǲᶪһ˵ġͷһЦЦ֮У۹⽥رü


703    ɱɳĮ
ǼأλľضɳĮԵ20ƽǧףǻһأԼ൱㽭ʡ³ľй·Լ900ǧסů´ɺ11.5棬ˮ17ס˿ڲˡ
ǹŷ紾ӹٷ˽⵽ϢȻЩϢʲôҪϢҪֻһعϡһλҪעһ£Ǿ޲ǼصĶԣش˰ǼصҪһ㣬޲ΧѾŹʡһЩطһЩݵ㣬ЩݵŴˮճƷʵϣشͳĻص½֮󣬾Ѿʼֲ̽նó̵Ĳ˶׿ԽľרңϾδеĵشҲͷһˡǷ˶֮ȷ˶·ߣԷֵֹĶ½ء
Ϊ͵ԳĿռڳǹ֧ҩֻĳװʳˮġÿǰԶҪһΡ
Ϊ˱ܿ߿жİȫѡڰϢҹǰģʽеĳϣͷͶ˾޶ʽͿϣܿǵܸӦһʾ޴Ŀ֧Ȼڳĺش˵ȴֻǾͷţϰһСţëˡ
ĺͳ˾ܹ򿪳ƣֻҹӾӲ쿴ǰһСǼΣյľٶÿһλ˾ϸѵ˺óһʱ䣬űЩ˶شµľӢ
뿪ػ֮󣬳ӿʼȦȦΪĺش鱨ϵͳõһ׼ȷҵϢѾϤ˵ļƻѾɳ˷ɻ׷ǡ
˺ңҺѾ飬еĹʡֱڿҰĸϿ񱼡һʼʱ򣬹ŷ紾ָ·ʽǿܣǳ֮󣬾͸оԲˣЩ˾ÿһʸȥμӷʽˣٿĶǡƽ֮ϣ⵹Ҳûʲôʯ̲ɽص·ϣĵҪġ
ŷ紾ֻǸоԲѣСֱӾֻһӦ¡˾ͰŰȫŹŷ紾˯˾ֽ¡ʱڻȻʱ򣬻ѹŷ紾һõǣ˹֮󣬳Ӿһת䣬ֱӱɳĮȥˡããɳ֮󣬾ĺͷӳԽˣɳƽأʵϣ⺷ɳҲ£Ϊʵ̥ǿģ֮󣬾ͻᱻĴĴĴѳӴɳ֮Сǿ׾һҾӦΪӦɳĮսʽ²Ʒ׹ȴ᲻ù̹˵ļǮĶԵһʵ30ɳĮһصһļ۸ˡ
ȻҾششǰ˹ŹֵɺģЩעĿ
һʼʱشͳǷֿģԼǼĳط档˫ǼŵˣԶ˷ʱ䡣
տʼ뿪ػͲãŷ紾ʼܹһЩֲȻȽϡ裬ǱϾɫȥҲرţߣһЩ¿̽գЩһ㶼žḻĵţȫ·ߣ⣬ǲᴳЩصġֻЩ˻ƣҹʱһŵĺӪظХЩȻǲͬЩ˶ҹߵоģûʱڴĮ̣յžֱͷžڼţÿһͣľͻŵָӳӿһΧһԲΣȻһЩɫĤסɳӽЩĤȻ˿ٵɳٳһҲͬһȵĤٸһɳ˲ڵ¡
һֱ졣ÿһ춼ҹֲָʱȻӵٳָķǰţʱ򣬳Ӿͣسڿӣˡ
취ܺãΪڵʱ򣬾ֱûͷϷˡǳȴ֪H򸽽ľ϶ǿ˲٣˳ǱǰŬǰ׷ѡ
СĻ˵ҵ졣ʵϣҵĲߵĹŷ紾Ϊŷ紾չԼ֮⣬ÿСڳǰʱ򣬾Ϳʼŵùŷ紾ΪˮæóĹΣõ˳ĵȷϣŷġӴԺ󣬹ŷ紾ͿʼԼԼÿˮĵŸС


704    
ҹɫ߹һ£617ţũʮҲǶ·һҹûм·ΪϣĵĳӺشĳӼϡȻѡĵαȽڽոʱ͵֮ǰĴˮʳһЩƷЩƷɳ֮£ȴװǵǣضƵ׷ٵõȻװҲͨ˾ģǳ֮ǰͨϵ˹һĿлĿŽеġǾµģԲûɡΪˣȴ׳˲ٴӹϺһʸ߰оѡ
ﴢˮ㹻һٶһ£Сݳ޵ÿȪˮϴ˸裬˿ࡣŷ紾ɲ˷ѣɳĮ֮УϾЯٶˮ˵ҲΪˮǲġҹŷ紾֪ɳĮϲʣҲϵļʡˮǼġ
شʲôʱܵɳ֮ɽϵĿ⣬ŷ紾ˮһˮڶյĽԼˮ촽ѾеѣɤҲеɳˡ
ҪʮһҲܵվԱߣɳĶԶ쿪ʼǾǰ쿪ʼ·ˣΪҪһƬȽΣյҹ»Σգشһ¾Ϳоˡ
ŷ紾˵ͷھ·̵ʱ֪ԼûʲôȨġֻгĺشϺܹ꣬ĶӦķӦ
Ѿ¹ȥˣʱ䲻˰ͷһߵ£һ˵ļ죬Σˣǹȥļ죬ʵֻɳĮıԵѡĺȻһǧǰشʱҲ£شһ˵ǹƥɱЩɳĮʱűʬشӢº͸ͶءԼشʵȴѾ࣬һǧ˴˻ɡжԣ̥ȴʼǷַֺϺϣŲͬĿȴͬĿһˡ
컯Ū˰пһ£ԶﺰһƣһǳɳĮרҡںܶ£ǲרҵġ
ƣԽ·̣ʲôЦЦʾ
ƤȹȥˡƤ̰ڵ˺Ϸ紵ɹֱɳĮ֮ڣʮͷȥʮĴˡ
ͷء˵ţ˵һЩءһӣ˵ҸոռһǶʮǵĳܺܺãҲǺģĥҲҪǿȻһ·ϣӳëļʻ󼸱һ£ҾͰżȥһ£Щȱĵطľһ¡
ĵ˵ͷⷽʾһϸ˵һ˿Ըֻ˵ǵĵΣоΧĵΣǺɽأ׵ǽǻҪöƽ̹طҪɳǰٶﴦһŵòһҪС⡣һ˵ţһ߾Ͱѵͼ˳Ȼš
Ա߿ŵͼ˵ͷ˵ǸѲĵطԣǾƿҼǵãĵطǰ˿֮·ģ߹˵ʱ򣬳ľȻʧЦǲݣȻܾãǲû֪ú͸Ҳû׼ҪܸԾֹͣ˵
طѾͷһˡĵطȴѾ˱仯
أС޲һƬһƬӣȴѾʧȥյķ¾һƬɳطѾİòİˡ
ÿ·ϼĺʱ鶼ú⡣Ϊǧ겻ݣݶǧ겻ǧ겻ǿľЩЩʱܾѾˡɻţЩųΪĺȴѾήٻѾɳϢسɳĮײһ紵ɢ˻ɳЩǿȻĿľᾪէ֣˭֪ЩЩָ㷽ˣȴڣδأ
ŷ紾һԾȵʵʲôرô
ͳĶЦһ£˵ȻΪһطʧߵģңҲ쵽ٹµķط·иһƻҪһ·ƻ󣬵·̽ȴ޷Ŀǳ·޵˱ˡ˵Ȼе赭дӣǹŷ紾ȴԼӳĵĻиоһЩѪȡ
̽ӾԲԵ޹ɲ񣬳״ֻһԭǾǿ̽вҲֹһ̽顣
ЩǾܡŷ紾֪ǲĺﲻ֪ΪЧ֮ǰWAҪ̹֮һĽ̳нɳĮļܡڽЩܵʱһЩ¹ʿ϶óյϿ϶ķġ
֪ΪʲôͳƺôԸ̸Щ顣ļ·Ͽֵܻ⣬ŷ紾һ£ȤʹкȥСˡ
ǵȥС棬ȴ洫һȵĺŷ紾Ϥͣ˽Ųת뿪СšĻɳ̧ͷͷ͸оеĸоɳĮҹ²̫˺һӦ
ȥǱ߷һ£ŷ紾öе㲻ͳŸФһһкФһ˵ͷ˵ǵôƻ𣬻УҪ̫ԶˡǵķλʮӣҾҪȥˣФһǾ˵
ɳĮУʧ˵ʵ̫ˡФһܲĹŷ紾ĶȺ
ã֪ģһҵķλŷ紾ҲҴ⣬ʧٰʵ١ķҲرáλɳ𶥲ȴܹΪָʾ˾ķ
߳˴Լ׵ĵطԼܹɳĻ⣬ŷ紾¿ӡ
Ǹղźȵˮ̫̫ˡŷ紾Цһ£ȥ⼸ʡˮСղϴõˮ࣬ŷ紾еЦá
ˮǸöҪ˷ѿһƬɳĮһˮܾһһɣڹŷ紾Աߡ
ŷ紾ʱջһͶѾﵽһ˵̶ȣһֻЫɳӣܹطλãͻأֵʱȴ֪ʵȻ


705    
˭ŷ紾ſӣһӾʹӵվ¹֮£һӰڿ˽߹ʱ򣬽Ųܰɳֻ΢ɳɳ
˲˵ؿ˽ŷ紾ܿͿ˵ģ˿ȥʮҵӡɫ£ͷҰ׼еңϻһЩƺǳɫڣһһ㲡ݵĸоһ۾ʵıϣȥѧʶŲѧߡ
ϻһɫɽɽԽһȺУǵѾûж˻ᴩ·ˡ·Ѿһݵˡ
ŷ紾ٿһ˵Ľţ˽ϴһ˫ƾɵƤЬȥѾ˺һЩʱ⡣仹һˮһһģȻûһˮˡ
˭ŷ紾üͷ˵˵ͷ˵Ŀء
ˮôҿڿʡ˵ɤɺɳơͣ岽Զĵط
Уŷ紾˵ø˭ȣΪʲôããɳĮʲô˲Żһ˳ֵطأŷ紾ʵ벻Ҵ˾Ȼӽʮҵĵطŷ֣˵˵֮
ȸˮȣɳϴӣѾƣˡ
ŷ紾һ£Ӧòʲô⣬ҲûЯʲôֿȭҪԸŷ紾Բʲô¡ŷ紾һţҲˣժˮң˹ȥ˵ȰɣСĵ㣬Ҫҭˡ
˲˵ҪˮӰο˼¶ûгɹе㼱ˣ˵ѵ۵һûôƿβˡ
ŷ紾üͷǾȣѵ˲֪ƿôʱĵطһ¾ͺˡŷ紾̲סһ䡣
ԣ΢΢һܿתһ£ˮ֮ʹڴڵˮŷ紾ľҲ˺ܶ࣬˽ߡ
ŷ紾˹˵Ķе㼱٣ֻؿڵĵطһ棬ʲôصĶܱ˷ƵġллˡҪҲˮҾҪˡ˷ˮһŹŷ紾˵
ŷ紾ȻˮȵúܼǴȴû©һˮŷ紾߽ԱߣҲ˵ôֵģ֮ڣû̵İ
һЦû˵ˮŷ紾һ˵Ҫˡ
ŷ紾һ˵Ҫȥûˮܹߵ˶Զ˶٣˺ǿɣȻǻһЩܣŷ紾˵κεĶ
ȴ׼վ˵߶ԶͶԶˣǲܻȥˣȥȥֻẦǡ⻰һ˿Ŀɬڹŷ紾Ķȴùŷ紾ӵĲ⡣
ҽйŷ紾ʲô֡ŷ紾Ҫ˵׳һЩǰ޲ŵĿŶӳԱŷ紾˸Сѣð׵ĿŶӳԱĿŶӽӽ¥ųһﻹٶ๫ľ룬ŷ紾ţӦòŶӵ顣
ŷ紾ŷ紾ְ٣ҵʶһͲСӣҲŪŵģֱֻˣйʶˮȻ鲻
ŷ紾ͷҵͽй仰ŷ紾ͽ˳ֻȴ˵һܹĻʶĹһСӡWֵĹŷ紾ѹסĲСʵ
㣬ô֪W֣ȻҲеˣŲɵؿһϿ˸WֺйϵҹϵͬСɡ
ͬ¡ŷ紾ɫص˵ͷڷһ͵ԶĳУгֵ֤֤ĳַŷ紾һ˵һ˵š
001Ŀڽôɫһ䣬˵ǲеģƻҪֹУҪֹǣеˡ
Ϊʲôأŷ紾һȵؿǰˣʵϣWֺ͸߲㶼Ѿֹƻˣѵ滹ʲôɸ˵ô
޲ǲܿݽߵģԲܿݽߵġ̱˵һݽߣĶͻѰһµĽֲ״̬ݱɶǿԳΪѰҵոıĽģһֶֻΰ˵е˵
ǣ޲Ѿݽ˰ѾһƬɳĮμˡŷ紾̾һ˵


706    
֪˵ǿɬ
ҽ֡˿˹ŷ紾һۣ˵һֲﲡѧҡҵҪооֲֲﲡĻ򴫲һҪǿ޲ֲֲѰһЩصķֲЪһ˵
Ŷŷ紾һϤֻһʱ䣬û˭ѡҲ֪W棬Ÿָоѧƣ֣ǲԺоԱ֪ڲԺ֮еЩоԱһǼɫŰоĶǧٹ֡˱ȱȽǡŷ紾ҲЩ˱ִеĶȻҲǾݵǲ׸κġ
Ķأŷ紾˵
Ӧûȥ˰ɡ˵뿪֮ǰѾ֪ͨ˾յˣֻҪǼסһ֮ھӾͿԹˡŷ紾˵ͷ˵ΪʲôҪ뿪أ
ֿЦһ£˵뿪а˵꣬ͳĬһ£˵ǿǱߣȡʲôɼˣзʲôô
ţɼܺáŷ紾˵ɲת⣬Ŷ˵Ϊʲô뿪УҪ㲻ô
ûС̾һ˵һǲ
Ϊʲôŷ紾ֺܸȤ
Ҳ˵ôȥ޲ˡֵǿɬҷһ־жֲֲһ򡣡
H򣿡ŷ紾˵
ȷH򣡡ֿһ¹ŷ紾ӣЦһ£벻ᣬȴ֪ôˣѵ㻹Ŀĸ֮һˣ
ȴǸƺ˵ġŷ紾Լ˵Ȼǲգ۾ġ
ʲôʱʼˣһŷ紾ﰵһ⣬Ҫˡæ˵ΪһЩƵ⣬ҪƺˣߣƻƵΣϵ̫ˣǵóԡ
ֵ˵ͷͬŷ紾Ļ˵ǻھͿԸ㣬001ĿҪսᡣеĿҪսᡣֿЦһ£˵ֻǽӴһֲͱˣΣո࣬ȥ˶Ķ˲ˣĶ
ʲô˼ŷ紾оԼĺеˡֳƺԼĸǸСӵʱͿʼֵ뿪ʱѾǺܾ֮ǰˡҲǶʮǰ飬ʱҲǶʮ꣬ʱĸײǸˡֶԸ׵ʶͣǸ׶Σ֤һϺæˡ
һ뿪˶顣ΪҷֲϵЩֲ濪ʼˣһЩѾҵϵҷҿʼšʼһ죬ϳֲһԽԽأ֪Ҿֲ߱һıܣԽйãë׽кֻ֪Ǳ仯һֶѣı仯϶Ӿףֻѡ뿪顣Ƿҵı졣ҲܰⶫȥΪĿǰļˮƽֲѡ
ŷ紾˵ͷءֻּ˵뿪֮ΪҺܿͻɳĮ֮УʵȴûУֻϵıԽԽԣҲԽԽŹ֣˯˴ż֮ҾͷұøӹŹˣӣҴӺܶ˵߹Ǻܹҵӡҵˣ˵ǹꡣֿЦһ£˵²£
㲻ǹꡣŷ紾һ˵ӦǱԾڵˡ
壿ЦЦ˵ǹô
ŷ紾ҡҡͷ˵նˣӦþǾĴڣֻǾҲӵźܶȱݣЩ̵еһЩƿңһЩԾڵġŷ紾һ̾˵ЩʵϾЩʷǰࡣ뵽һ㣬ͻȻ˵ղ˵ǽӴصֲűӣ
ֲ֪ŷ紾Ϊ˼˵ͷ˵ǰô
Щֲﻹ߱˶ܾܲ˵һ£һǾʲôĶʵŷ紾ʵ
ֲ֪ŷ紾Ϊʲô˼ԷҲԼͬŵˣҲҪͨ֯ĿΣգֻѡŹŷ紾ԼҪ˼ȥ
ˮһˮôˮɫƺú˺ܶࡣ


707    Ǽٵ
ֺˮ˻óһ걾ӡ滹Ĥ
˵ֻǳ׶εģĿǰ׶εģẦˡһ죬ݸ˹ŷ紾
ùһŷ紾ȴȵؽݮݣݮݣŷ紾ûмʶݮݵWֵͣʬ˸ӡĥġ
Ҳ֪֣һľȡȴ˵ݮݡܹĸ״̬ת䡣תһ״̬֮;߱˶ˣܹƶܹ࣬ģԻ˵ǡǿ˱걾ܹ˲Ӱ졣˵ʱַһЦ
ŷ紾˵ͷֲﲡѧ˵ĻûһĻɡϾ˳˼֮СţݮݸʷǰĹϵôһ¡
ˮͷõǣʷǰԴӵʼγɵĳڼѾ֡ʱ˵࣬ʶûдڡԴʷǰཱུ֮Щ̵ľͿʼ˶Եһϵи졣
ŷ紾һֱܺһǾǣЩȥ硣ΪĿǰΪֹŷ紾֪Щ޷ʵ壬ҲԵĴڡ
ңŷ紾֪һʵǾǣЩǰѾйһǼͼﵽһνռȥסһεһֳɹˣһȴ˷磬𡣶дĲ֣˻
ʵӵô
ŷ紾룬⻰ܶìܡЩìǽڹŷ紾Ͷʶ֮ϵġֻ֮ǰŷ紾ûȥǶȥ⡣ЩʷǰΪ˼ˡ
ʷǰ˵˵һĿʲôһŷ紾ȴĬʷǰǵӵߡչ˼άŷ紾Ȼɱذ˼άһ⣬ǾǣӵܹԼϵκζڣֻЩ߼еһЩѡ
Щʷǰľǵľסôŷ紾ȴϿˡΪͻȻʹֿ˵ֲõһֲǲֲ߱ġӵЩ֮һж
ʷǰأҲ롣ŷ紾ȴǺƶʱ򣬿϶Լϲϰ߽ȥһЩʦǴﵽһµĸ߶ȵʱ򣬾ͺٴͻԼĲܡ
ʷǰҲһһеʱҲ϶ᰴǵϰȥ硣磬ȻγɵϵͳЩʷǰû̫ĹϵһԵ磬һࡣһʼǾ巢磬ôķչͲᳯչ˵ҪࡣΪǾѾܳɹ֮ǰѾܹпĺСȴֻǾסһ˵ǱԵȴҲһǳͨϵͨһšŷ紾ʵ벻ףʷǰΪξͻطҸҪһǣʧܣѡκһǵݾӵأΪ˵ϢصҪӦò̫
Ȼʧ֮ȴ˻˵ǾôҪô룬ŷ紾Ͼҡҡͷ˵ҪĻΪҪ뿪˾˵ȥ
ϵݮ֮󣬹ŷ紾Ͼʶһȥû飺ЩʷǰǲһЩݮϵҲϵκεһֲﶼϹϵݮȴԸıDNAҹŷ紾֪ݮҲƲҩĶ֮һ
ŷ紾һ£һ飬һ̧ͷǰտҲԼˮһߣƿҲšýģбŪĺۼֻˮˮȴһˡ
ô£ŷ紾еȻؿ˿ΧΧһƬյͿ˳ֹĺۼŷ紾Цһ£˵ҼˣϹˣŵݮݵı걾ȴúõϡҡҡͷ걾Ӫصĵطȥ
ԶϤĺԽԽŷ紾֪شҲѾ˦˺׷Ϲˡ
һϷǳˡŷ紾ﰵ˼ֻͷһ֮ǰ߹ĵط
֣֡ŷ紾дʣͻȻʲôƭңⲻǣǡŷ紾ڵشһɳ֮ϡ


708    
ŷ紾޲øԼ⡣ǰûڣΪʲôԼ˺֪ȵ뿪˲ʶʵݡʵղûзȥǸʷǰĻǸרעһֵݣǿ϶ʵ˭ˡ
ŷ紾̾ϢһȻݺݵһŽµɳӡŷ紾ֵʧ٣һǣҵ񾭣ҺķѰǺ޽ǵͻأԼǰʱԼȴȥˣ
ŷ紾Цһ£ػйصϢй˵ϢWʵֻ֪࣬š001ĿеҪĻ֮һһп챨ԼʧٵľȫߣWû¶õϡɴ˿ɼЩϵľ̶ܳȣѾһµĶ塣һ˵ʧٱ˾֮ܵУǼ䲻Ѱġ
صӪأŷ紾ȻԼûϲִֻҴҸӪФһ˸кܻԭĵطֵģΧȴܰڴһӾͱʧ䡣
ٴλصӪصʱشĳҲӱ߿ɳĶԱǶƣԭѰģͰ׷شϣشأһ·Ǳ㼸ξӭͷײ˾µ֮Уܹ½أһԸشеΪʹȻˡ
ӳĶԱǣɳ֮ϣЩֱӾôͷһֱӺ˯һЩ໵ЩڿŶţȥڳϵ죬ǳ˹ͷɣûԹĶŵĲѾƲֹˡ
شȻ˪ǾǺܲʱһͼͳʲôݡ˵ɫϾ
شһϢ½߾Ǳ߷һ¼Ѿҵһֱ׾ʹõֱĳԱûб֡ͬʱɹŽطҲһ¼ֱֱͬͳԱûз֣ǿԿ϶ֱֵĿģӦǱ޲ġ
Ѿ߶¼򣬾ܿѾضпܽķԼǰ棬ȻһܵĴԼһһͷȥ
ĳһ£оǳʮﶼһǳ۵ĿꡣһĿҪ˵׽ǲǹˡ
ǳ˳֮⣬ҲûκεĴߡͽһðյḶ́Ҫ֪ɳĮͽǰҪٵɾͶȥˡˮʳĹӦڶ;пΣգһĶ½أߵĻᶼûУģͽǰһʱ䣬ǿô죿
ĺشһЩ⣬˫ϰ죬ûκεĽʵϣشһ㣬ǾǸ˵ĵطһգΪĹߣԼӿǰٶȡ
˳ĵķԣΪΧ֮ڣụ̂ǵ˾סĵط϶ᾪһֱѰǵľԱٶȼĺԱ׷ǣյʱǿǾܲ˵ġ
һϣҲһ۲һȻ̸ֻͣٶǰһ죬ҪǷоӰӳֺСʣĲ·̣㲽УӦʮҲܹˣʣʱ䣬ӦûǱȽϳԣġ
ŷ紾ûش̸֮ĮȻֻŴɳ֮ϣһ仰˵һ鿾ţ⣬ǴĿ⣬ͨƽ࣬֬磬ζڿţǹŷ紾ȴûһθڡ
شͳ֮󣬹ŷ紾վ˳ĵ
شڵ¿ŵͼŷ紾˽ʵʲôôŷ紾һʧӣ֡
һһ⡣ŷ紾ʼ˵ֵһЩ飬ŷ紾֪ķǳޣΪµʱŷ紾һɶ²СƨȴŽԹŷ紾ţĿ϶֪һЩֵ顣ЩѾ޷ԭϸڡ
ʲô⣿۾ʾŷ紾˵
ǹһʧٰġŷ紾˵Ȼ󽫽һиȫг
һʼĵɫǹŹ֣ȹŷ紾˵Լ֣˵ԼƲʱ򣬳Ͼʹӵµʲô


709    شķ
ĵļ˹ŷ紾Ԥϡŷ紾ȴǴӳĵķӦϿһ⣺ĹȻ֪
󣬹ŷ紾Լˮݹȥģ˵õǳ˻þʲôģ㿴ҵˮ֮ǰǹģ֮󣬾ֻʣ֮һˣһϾͿ֤ҵʵˡŷ紾ɳĮǺֻܿܳþģȴǳ϶ԼǷǳѡ
ĵ˵ͷԹŷ紾˽⣬Թŷ紾ʣȻ³ֻþ󣬼ǲܵ顣һ£˵˼ǣˣתһ̬ˣ
ŷ紾˵ͷͻȻͼݮݵı걾æӱóǱ걾ڳĵǰԼ˵֮ʵԡҪҳ֤һ˵ÿһ仰ʵԡ
걾ܣսƹ￴һ¡
ݮݺϤһ۾ͿԿĶǲʵġֲѾ˸ɿݵ״̬ñ̶ľ档Ͼж˳ʵġľ滹Ǧʱաһĸpֵǩ
ӦˣҲһķ˼Цһ£һ˵㣬ݮֱ仯˵޲ܿݽߣ
ŷ紾˵ͷ˵
ĳһ£˵ϣ֪࣬ʱҵҪϱ߾ϣ֪Դ߾֮кüʱ䶼ǻФϣǷʳ˲ҩһЩӦһֱ취⣬⵽һŰųŪãʱѾºóһʱˡһʱڷ飬һôġֻ֪Wֵĸ֮һݱ㸸ڵְҪߣشӦ֪ܶϸǼ꣬ոմһζݵѹڵúǻ
ŷ紾˵ͷWֲûʲô漰Wָ߲һЩ飬Ūõ֡һܹWȳѾ㾡еĵˡܹ֮˳ѣشˮ档
شܿͱŷ紾Ļ֮Ҳһ¡Ȼ¶һ˿ײĸ顣һ˵鲻ֹ۰жȷģHڸ߶ΣգΣš
ĵ˵ͷǹŷ紾ȴȻشе˼˵ʲôϵ
ϸ˵شϣȻһֱûԼȨǲµġ
áŷ紾İ̬ȰڵúһӡȴЦһ£شʲôʱˣڼӡǹŷ紾ȴףشƲģһһýĸλǲشݣµƣЩôѧѧġ
ϢļܹйءشƿĤȻһ֦һϢǲˮµģҺͳһΣһΣǳˮѰ
ŷ紾Ȼ𣬳ĺشѾϢһΣȴûϸһξʲôԵɣŷ紾ûѯʳģǳļȻ˵ҲͲشȻòݴôһϢ
Ҳ޲һƮĺӣźӵĸĵı䣬ʱѰλãܲףһİæǲ˳شˮ½ùŷ紾ʧǣشûϸ˵ọֱ́⣬ڵϿٵعճһ˵ǽĿռӦǸĿռ䲢һġ
ŷ紾˵ͷʾش˵Ļ
شֽ˵ǿռźܶݮݣЩݮݸϵı걾һµģǳڻᴦ׶Ρʵϣ֮ԲȱһֻҪгǾܹһش˵ʱ򣬿Ц˵ĵڶ㣬˵Ÿ߼ݮݣЩݮݾ˵֣ܹıֹ춫ҺͳĶûнڶ㣬ΪڵһЩ߾Ѿˡ˵شˬһЦȻһǧǰһʧܣƺѾòٽ黳
ŷ紾˵ͷش˵ȥһνʱ򣬺ˮѾݽߡҵʱWһԼΪṩһ꣬ʱҪȷһ£ĶǷ˱졣Ϊ֪ݮʵǿͨʽ޴ֵʱЩǺܱܿġ˵ʱشɫмֵ⡣


710    ݮ
ŷ紾شɫӣһݡȻشȻͬ·ˣĿȴǲһģҪʲôǴıƺʲô¡
ֻҪЩӳϣǾͻΪǲҪˮֻҪڴĮ֮ϣⶫ洦ɼġµĻɳĮķɳ԰ЩӴԶɢ֮ģԾһ޴ѡش˵ֱûκθ˵ʱҾȨõĸ߲ʱʱѾ࣬кܶҪʮΪۣҺ
ش˰죬˵Ѿ˽ȵǣҴʱҲŷ֣ѾҵӰȫųȥˣҲͬҪ󣬶Ҹ˵ӷ񡣶ңǵļƻͿʼƾ½ĵض޲ˮһƬĮǼıѾõ顣ʮĳﻮټһԸسΪһμءʱҾʶʵֲ̫ˣԵ̸ҺʱһûзԣʹӦһЩĿش˵һ񡣶ŷ紾һȻܹʹشõˣֻţôˡ˭أŷ紾һӾ뵽᲻Լĸࣿŷ紾ĸױһжôӴܹشͳĶһǧڣһ֧ŷ紾ζӵġ
شֽ˵һ̽գ־ʧˣԱϵõһЩ棬йĿش˵ʱϳһ˿Ź֣˵Щ˵ıû̫ãǸ߲ȴ˲ҵĺͬȻǹҲȻʧһʱ䡣ش˵ɫǹ졣бȴƣʧǰһЩе졣룬ӦݮݷõԵʡ
˵شͲ˵һ£ȻŹŷ紾˵Ƿӵҵƶ϶ʵˣЩݮݵѾʼɢΪҺǵĶ鲢ûн뵽ķΧ֮ڣӦ﷢֣ҴЩġشݮݵı걾̾һ˵ݮݣ˵ͶȥˡЦһ£˵ػAȫûҲⶫйذشֻĸо
һֱĬĳҲȻʲôƵġ˵ݮݾжָıܣܹʹϸϸѣѳһҲͿԽǷĶһٶʬˡ˵ʱ򣬳ĵɫһӾͱѿࡣ
AפǵĿ֮ػкܳһξ룬ȻפؾȻôһ飬Ǿ˵ݮѾӵӰ쵽ˡǼ˵Ϊݮݵã˵Щ˻չȥ˿־Ч
ŷ紾˳ĵĻһӾ뵽˰װԭּ΢ܵٶȷǳ죬һװԭں̵ܶʱԷѳһͬȻÿӶɼαţöãݾ͹һ֡ĺشļȷģǾ˵ţЩAйزŲԤΣշչʱȡļ˴ַˡ
ŷ紾ñ쬵ģоǰ;쳣ҲݮݵļֵֶҩջΪܹѸһ֧ͶйڣɵƻԹģҪǱжˣǺҲһ
ŷ紾ףΪʲô½سĺشħͷԽ׳ذ벽ΪһʲôɵƻԹˡݮݵƻѾ˱̬Ƿ̺ʲôɱҲǺ͸ܡ
ŷ紾Ҳ뵽Ϊʲôʧʱ򣬹ҾȻᶯ˾޴Ѱܿʱ߲Ѿ֪Ѿɼ˱걾ҪҵĲֹһʧٵĿѧңջı걾걾ʧ˻ôˣûмûдãġŷ紾ţҲǸ߲һ㣬ͨѰԱԼûҵЩҪĶһЩ֪ĻľжġΪԼû˲Żģһʱ䣬ֹ޲Ķᰲˡ쵼ɲԸ⿴ȫ㾭÷չʱ򣬵˸ǣƣҪһƽĴ󻷾ȻһŬǳɹˡ


711    ն
ֽһ£ŷ紾ûжٷԵĻᣬ˾ΪЩ棬Ȼ֪ʶǴˮݡĺشģÿһ仰ƷЩˮĺҲ²ĶΪЩ˻ֱӲߣĻ߻ˣ棬ǻԾӰӡ
ܶ˼֮󣬹ŷ紾̾һһ;֮Ժȥ˾;дС˵Ĳ˵ʹشͳĿе֪ЩݣдüϵˡȻŷ紾ͬѧҲˣϵвдһ֮󲻾ãͱйزſͿȥ˱衣ȥ֮󣬾Ͱϸ֮һ档󲻸ʼįͰԼĳ̽С˵ڲģı̫ãɻ̫̫࣬ࣨйزȴܣԱѣúǶԲشĶˡģʵЭѰһѧУĽ齳Ǻ󻰣ڴ˲ᡣ
㶡㡭һԶشͳϾ̸ֹŷ紾ҲȻֹ˶ú֡طȻܹõҲʵһܲ˼ˡ
һӾֻ¹֮£ߵɳ֮£һ֧նӡնӻڼԶȴѾ˳紫˹ˡ
æҹԶԶԶع۲һ֧նӡ
öգŷ紾Ǳ鷳һ۾ͿʮֻƵسڵλֵǣնϲûκεĻ֮ģӰûпһ
ôնûˣŷ紾ǾȵԱߵˡʱ򣬲ֹǷնӵĿֵҹĿҲһ㣬ФһкԱ߾裬ɢеǹ֧ѹ˵С
ˣֻһˡشҲԶšǲӥһ۾һӾͷնϵӰ˵ſڴͷϣ˯ԣŷ紾úǹ죬һȺգȴֻһˣⱾͺܹ죬ڸ·Ĺ̵У˻˯ߵô֪Ѱô
ȥĵ̬ȺܽԶ˵
˵ͷɳĮרң֪ɳĮ֮гֵκΣաݺɳĮĵˡΪһСɳвٵĹŴٵĹЩطǰȡŴӽ󵽸ʬǵȡĿꡣ˵һ֧նӣЩĹĶ顣ЩĹǳ̣ҪǷ֪ǵټͨɱڣڸǵ顣
кˣһӾ˳ƣʰնӿ£ȥ
ƣҪעһ㣬ҪɢȺˣҪ֪ǺҪôһȺ乤ߡĺȻ뵽ղشĽ̸УشȥһգվȻˣĵϲ¶һ˿Ц⡣˯ʱͷˡ
յͨѶĻشֻٶȺܿͣٶȱúƹҲһӰࡣһᣬͽӽȺȺûбɢձ˯Ҳ͸ҹԶĿò˵ӡ
Ǻܿ죬ĵǵ绰
ιƣʲô£֪صǵ绰̫ԶͨѶĴźſûô
ģҡһŮǱߡһ¡
ࣿô㣿е㷢ɵˡԱߵĹŷ紾⻰ȴ࣬ʵϿࡣĸôأŷ紾ǲ⣬޲ϾͰѳеǵ绰ʵڶĻҪ˵ˡҲ̫ɻҪѯˡ
Ϊʲôңһ˿ĽҲ쿪ʼǾҪͽˣÿǰʮǾͿʧһˣұֵķҲ͸ˡ˵ĻܾȻ֪شͳĿǰżεĳ档˶̫עڶִƼӦɳĮĳعˡ
ĿЦһ˵ô֪ǻģһֱڼôĶǲ⡣ţʹ޷ȫصǵλãôܻôҳǵλá
ġˬʵһЦȻǱߵǵ绰͹ˡϱɹ˹ͭɫϴһްǵ绰һӣ˵Ⱥվͽˣȥҳĺشˡ˵ƿڳԱߵİӣһһӣͱٵɳһƯƣͷŤת֮󣬿ٵسųĵķȥ˿þĶǡ
Ůˡȥμӷʽ￴һɳĺӰпһ


712    
ھĺܽһطͣ
ֵش˳ţӳϿʱϻһ˿΢Цŷ紾³ϵļ鴤һ£ͺһ衱ˡ
ֻһоʼվùֵֹģǾӣѣҪһŮΪ衱Ҳе㺰ڡŹŷ紾ȻһЦЦһᣬһݼ͡
ϵĴŷ紾ڸԭһģ࣬ҲţеĴ磬ֻһȴɶˣûһǱһݴݡ
ôˣش࣬ʼ򣬺Ǿ˵
Ȼѩ̿ġһЦһڰһ¹⡣Ҫ˵ǲҪʮƥգԵ̫αˡЦЦ˵ʮƥգȫǺɳĮĺڣ붼ǺľصĴɳĮģǳḻĻǸȫһ㡣
벻СҲˡ΢΢һ˵ðɣգ°ɣۣȻҸ㿪֧ƱĵȻ֪಻Ϊ˼Ǯġ
ģ֪ҪǮ࣬ǱȲҵģڷһһʯ󳡣⻹һӵʮͰԭͻûпɵȨĵ⣬ҸжĺܶҶд򽻵̸Ǯûʲôõġ۾˳ĺشһۣ˵ӦףĿİɣܼ򵥣Ҫ롣
ĻشͳĶһ򵥵ļ仰ͽԼıȻȷţˡ漰ҵԴͿ󳡣ֻҫһֶѣΪĴˣĸɵйһ񻰡
ƾԼ֯һŽˣΪʲôҪشǲ˵׹ͦõô֪һĶǵӣʳѰġشʾ˵òϣشһһ㣬ûκεİ취Ӧࡣ
࿴˹ŷ紾һۣ˵Ϊұ׹Ⱥɵֻ֪֧ܽȥ档Ҳ֪һȺ׹ѾˡҸһף׾µֱоԾôһ֧ǰˡѾյһܷɻΪǺϷһģȴЩ׾һڷǷߡҲ˵Ǹߣǰȫġ
شͳһ벻ȻҲˡȫǽ軨׷𣬰׹ԩͷ˽װ˾ֱȴǸ˸߿ƼķžҲͬȴˣ뷨Ҳ֪ǵļֵжôġ
ʵϣΪṩЩ̷ûԼֵ͹ˣҪһ㻹ǣĺشĿ̫ԣκξ߲㶼ṩıʹֻ࣬ǽȥأҳ˹˾ǩԼⶼѾȻȳ׻Ĵ֮ԺܴݵسӣȻ󻹿ʹʽһ˼˳ĵ˵λãһ·Ѱ˹
ĵòϣʶ˵УѲҲӦһŮ˵˼ܵޡһЦһ£ʾȻɲǳشĿֻйŷ紾һӹɵġǶŷ紾ļֵֻǵĿǰΪֹĶౣżߵľ衣Ľ䱸ȶشĻҪ߳Ϊش˼ɵΪЩ˵ıֲ̫ˡ
ȴûشͳ̫࣬˿ŷ紾˵紾ȥǱ˵˵ָָԶһɳ𣬺ȻЩԸⱻĵ
ŷ紾һЦ˵á
ĺشȴٴУļ紾ǵģŷ紾ߣ߱ʲôԻˡ
ŷ紾ȴ˳һۣЦһ£˵ģẦҵġ˸׵Ļŷ紾Ѿ֪ǰصԼĸ࣬ǻʲô裬ţԼĸǲܻẦԼġοڹȥһʱĸ׾ȹԼĴˡҪԼõȵô
ļŷ紾飬ֻõ˵ͷ˵ԼСĵ㡣ŷ紾˵ͷ͸š
شͳĶһۣǵϺ֪꣬«ʲôҩ


713    ĸ
߳һξ룬ͷϵţñժӵ˵ϣȻһӾ˵紾Ǿ̸̸ɡ
һ·࣬ŷ紾֪˵ʲôáʱĸ鸴ӵԼ֪ʲôСȱĸ׸ĸʱһǺ𺳣ͬʱҲǳļûõԼĸ׾Ȼš
ŷ紾ĬĬص˵ͷȻࣨӦ˵ˣߣ֪˵ʲôźá
Ҳ˵¹֮£Źŷ紾ӣ˴Ȱŷ紾ü뿪ڽС衱ǿӣ仰˵
ֶ˰ɣ̾һ˵Ӧ֪˭˰ɣúᣬ棬˽뺷ޱȵϵ
šŷ紾Ӧһ˵ָңҡ衣ŷ紾Ȼۺİֻ˵ֵʱʹ۽
һһӾͱס˹ŷ紾ˮһӾ˳ԶӣԲ㰡رŹŷ紾·һֹŷ紾ͻ᲻Ƶġ۽˳ӵɳϣһӾʧ˺ۼ
裬裬衭ŷ紾ૺİϤ֣·Ҫȥʮٽеֶ۵ĳ֣ͯͯĸ׵ģģûʵر۾һ۾ĸ׾ͻʧһ
ţҵĹԶӡ涣Źŷ紾Ҫ˴ԶһĻȻΪһڵ飬ҪǾͽǵĶԻ϶ùȻɡĻӣʮŮˣȴһôĶӣκ˿ò˼飬Ǻ衣
ֻȴǹŷ紾ʵ衣ʥŮפ֮ʵСҲӦú͹Ͳ࣬ҳµڲͬΣյطߣȥģȴܹһʮ߰ĴƵģҪƹȥͲ֪Ů˵Ǯˡ
Ҳ֪˶ãɿ֣˵紾лҪ˵
ţŷ紾Ȼ֪ĸġڿɿԭʱѾȴûϣЩ඼ûгֹߣ˵ĸ׿ɲһˡ
ǹϢġһһ̾ɣøӼơ
ŷ紾ĬĬص˵ͷϸĻĸһӣΪϢôһȻһᡣ
̫ˣһôͷ˵𡣲Ȼܶණ㶼ⲻˡ˵ͷ˵
˵šŷ紾ֵ˵ͷ
Ҳ֪ʥŮ˵ʱ򣬿Цһ¡
ŷ紾šһѾӸ׵Ŀе֪׺Ҳһ岢û̫˽⡣ֻ֪˵ѪѾϡٵһ¡ܹӵнΪѪͳѾΪˡ
ݣЩҵĳеЩҲ߾ԭ򡣡ǿɬΪ⣬һҾ͸ӦõϵѪѾʷϵߵϵӵݣʲô¡Ϊһζն˻ᱻ˵
ʲôնˣŷ紾е㲻˼
ϢնˡЪһ˵ϢǱ廹ҪԶʱżǵȴϢĸ죬ϢĽṹһҲΪĸ죬ͷӵߵܡڣѾʧȥԣȴһǿȷģǾǣռ˵壬ﵽǲɸ˵Ŀءʱͻ˵ʱ̾һ
Ȼأŷ紾üͷһ壬ЩͶˡ˵һвû̫⡣
Ȼ߾ƳһնЦһ£˵նˣʵһʱ̶ܹĿռ֮ڣ޷뿪ϢʵϣϢֻڵϵһפضѣǵܲϡ̧ͷͷһ£
֮ϣŷ紾С˵ʷǰܲͺͳƲƶϹʷǰ뿪ǾζƿʱͻһϵеѣĩղǴ˵


714    ֱת
ŷ紾һֱĹĩյԤճΪʵȻĩմ˵ܶ඼ԶﴫǶʷǰֹܹѣŷ紾ȴŲɡһХǧҪһ죬Ȼ뿪˵Ĺ켣ҪԵһʲôѣŷ紾ȥ롣
֮ϡܿ϶˵Ӧúаٷ֮ʮĵطǱ󸲸ŵġɷǳ˵ͷһ֪ͯʶ벻֪С
ȴ˵һ£һ죬󳹵׿ݽˣܹôһӵôŷ紾ĺһ͡һ˲ʱγˡ̫ϸγɵǸ޴ɫԲɫĲֽʧֻһª˰һĺۼ˰̾ǺһƬݵء
ŷ紾˵ͼ˵һƬ޴Ŀ֮أҪʵʵʰ͸ոպá˵˹ŷ紾һۣ˵˵Ļ˼˰ɣ
ŷ紾أ˵֪ˣ˼˵ʵϾõϵŪģŷ紾úܲ˼顣Ǻԣĸ׵ĻǴ˼
˵ͷ˵Ҫҵ˵Щֹʾˣ׹ˡ˵ǿ⣬⡣ǹ֮ԼͷϣԵ¼ƻȲҲΪ˵һ˿Ĺâ˵ļˣǡ졯ʱǺܽܽԵʱ̻ܵ͵뽨һݵ֮ϡ˵ЦЦ˵ЩǣǻǷԼܣƻЩ࣬ǵ˼룬ǵǳɱͶ֮Уһ˼ͻ˸ķչҲͻỺ͸׽ǵĿơ
ЩʷǰΪʲôҪأŷ紾üͷʵ
ΪҪꡣú£˵ϢӦúˣϢνķʣǡʷǰǺܾͨʹȻȶ඼֪Լܹӳá֮ҪһΪý飬Ҳ˵Ǵ߻ãǾꡣʱ򣬹ŷ紾ñе쬵ġ
࿴ŷ紾ɫѿͣͣȹŷ紾˵Ļ֮ټ˵ŷ紾˵ͷ֮Ž˵ʷǰҪûܹܶԴѷʱ򣬾ͻɿս켲ոꡣ˵ʱŷ紾һ
ⷬڴصʯЩѻɽͷֻνһ콾ɼ˼¾˵мٵһ֣ӹŴڣ֮ٴεߣ޷ļЩѵǱʷǰɱĲɣ
ŷ紾ҡҡͷ˵ĻʵģôһͿ˵ˣǾʷǰֻȦһѣֻ֮Ϊܹ꣬ṩǵȼϵеĴ߻ѡԼǰƲһǶǼٵģʷǰ಻ҪһôѵǼȡǵѡôŷ紾һ񺮣һ벻Ϊ֮࣬һָ߼黿ŵһѣͺǿɱŷ紾Ȼ֪ԼĺᣬȴΪԼಢ̫Ĳ
ܲпǰɣЩɬ˵ʵҲ⣬ֻЩһѣΪȵǻ۲ЩʷǰĲԷǶǵͼ֮󣬾˷Ϣֽţ㣬ΰĴµһöӡ
ŷ紾úϸŷ紾֪һ϶ĸġ
Ӧ֪ǵȺǿ뿪ģֻҪ򵥵ĶͿһЩʹùΪ˽ԼҪ˼ֻشͷ˵
ŷ紾˵ͷڷ鹬֮ʱ򣬾Ȼ˵ġһ㣬ŷ紾Ȼӡ̡
˵ǵˣȴûһܹ״̬ת״̬ڡ㣬ǵһҲܿΨһһЦЦЦЩԺҲһ˿ԲĿɬŵĶӣʵĺΰĿ꣬״ֱ̬ӳž״̬ĸı䣬ʷǰ඼޷աʷǰ׼˹ŷ紾ûеġ


715    ֳ
ŷ紾ȴԼصȻһֱΪԼһͨѡȻҲ֪̫ûоеŷ紾ԼشȥǸʽʱԼܹʱ;÷ǳز˼ˡȻҲֳֻĵһ㣬ͿԽƿԼ˼ı仯ʱ״̬һһľ
߱Ĺŷ紾÷ǳرֻ֪þðգȴ΢Ŀܸʣʱ꣬ôһα졣
วŶӵĶͷ˵֪ܲʲôãȴԸ㣬Ϊʲôͣһˮ̧ͷһ£ֱ۾ɫеʹ࣬һ۾Źŷ紾Цһ¡
ŷ紾óĸһЦһɬ裬ô岻ôŷ紾ô鲻ˣڳĵߣҽȻȲϳľͨһСܹεġ־ȥ
ȴûʲôֻһѡ˵ּ˵ȵʷǰ෴Ŀ˫һս֮Сʵϣⳡսⶼ˵ںģΪʷǰѾռ˲˵壬Ҳıͻ䣬ڳһǧսУǧƵ˾ʧˣǵҲʧˡļ壬ʵʾǺʱڵ񡣿ôֻ֪һ㣬ֻӶѣֻöӣ΢߼һ㣬ӵĿģղҲô
ɬظпһ£˵ʷǰһֱƿҵ˼룬ոǵһ˼ҵĴԣҵסˡ˱䣬֪֮УͱݡǲдˣԽԽ˥ҲԭΪܶʱǵȨʵʾʷǰĻʱǵ־ȥһЩǼ䷴Ե
ŷ紾˵ͷشͳ֮Ը㲻౳ıǵжԣһЩıҾò˼Щìʴӡ˵һأ˵Ĳɺ;衣һ㣬ȨǶ޷õɡ
ˣ˵ɣҪáĿúࡣ
šŷ紾ĸ࣬ɵص˵ͷĸ׵ıֹܲۡĸƽʱطܵʷǰԵ粨ʽţӽϢʷǰĴӪ϶ΣջࡣҴĸ׵˼άֻĸ׼ȥ
ʱЭʱཨΰʷǰ֮󣬾Ƴôһն˳Ǹն棬˾߱˸ͽȥˣҲ˵ʷǰ࣬ûκܹȥǸװãȴӵʵܿʷǰȻܹȥȴԶ޷һװãװãʵʷǰռһװãͨתͿתΪṩʷǰʹõԴֻҪԴռϣǾͿ뿪ǼʣԶȥУ뿪ʱȴϵɼص˺ʱҲռһ˿ĺ
ŷ紾һӾʷǰĿġҲ˵ȺʷǰҪ뿪ǻģΪ౾ֳһ֣໿ţû𣬵ˣȻҪˡŷ紾̾һʷǰĵλôȴûõݾȻ˵ĵ¡뵽ŷ紾ɵֿЦһ¡
ŷ紾Цһ£˵ܹʲô
Ψһܹеˡһ˵شġʷǰ࣬ǶҪ㡣Խȥ֮ҪԾ͹˳װãһܹʷǰԶأҪǿأͻƶжȥ֪ʵϾһ޴ķλĺǺģʷǰలصװþͻոЩ꣬ԴǵĶĴҲˣ㲻ҲҪ˻ʯʱˡ
ŷ紾˵ͷĸ׵Ļǳءһ˵֪ôˣ裬İɡҰǸĻأʲôķӦأ
һƯĻȣ˵ʲôӦʷǰóõľϢηⷴҲη˷һ㣬ֻҪװãǷֲȫռװöʧҾ󲿷ֻᱻⷴʵ𣡴Ӵ˾Ͳپ߱ˣǼ
ŷ紾һֶΣȻôİ취óˡ⻹ǹŷ紾ĵطȻܹʷǰļ֮£ôһװãֶ֮ò
һ£ŷ紾Ȼæ˵ⷴʱ˵ҪҪǷʲô¹ʵĻǺأ
ȴҡҡͷ˵ԲΪʷǰʹõϢüƵľӦأڿɿƷӦģѣնװãҲΪͬھģװֻͷųϢʷǰкʶѣǺ˷һ㡣
Ľͣŷ紾Էһ¡˵ʧȥʷǰĿƣϢЩܳô죬ݮֱֲ̬ΣֻţҲһܴ顣
˵ͷ˵ЩҶˡɤӣ˵ʵֻҪ޲ˮЩͲʵϣ޲ݽߣϢûгͷ֮աЩʷǰ֮ϢĿѾڲôܵ飬ߣǰҾѾ߲һЩϢҲĮȥôˡѾ׼³زĽˮľػĺˮ޲ƻնҪ޲±һȻҪܳһʱȥʱӦûǱȽϳԣġɵ˵
ŷ紾˵ͷȻ߲Ѿ˿ʼ⣬Ǿͺð˺ܶ࣬ЩҲԸ¼չȥտһ죬Ǹȥܺѡ
ʲôشúĪԶ￴ˡӣ֣ĸʲôʱŷ紾ôҪˣŷ紾ǻиСô
ȴһ޶ԣЦһ£ͻȻһ˯ʵŮม紾ȥˣ


716    ̳ӷ
˯Ѿҹŷ紾Сﷺһ˿ζȴֻʼָԶһɳѣ˵ɫС˳ųĵָʾ׵ľ룬ܹõһģ
ȥǱ߸ˣС֣ʵ
Ļû˵شһԴڨ˵ոиŮ˾ȥǱߣ§§ģҲ֪˵ʲô˵;˾Զղ͹ŷ紾֮ĶͳĿȫ̼صġ
Ȼĵشó̵ѰһӡɣС϶һͦȤ飬ҲС˽һ͹ŷ紾ĹϵôͻȻͱˡȻģȴǴ̽Ϣĺð취ĵǲѯΪشţŷ紾϶Ľ͵ģǳĻԼôǿδˡ
شĻС˲ʱ;ˡȻеŪףããɳĮ֮ôͻȻð˸Ůŷ紾Ů§§ϵ˯һӾʧӰ١κһŮˣǴŮ˻СŮˣһԴ׵ŮˡԴ׵Ůǲϵģ㡣ңԽŮǿˣԽ󡣱Сƽʱεεģһӣ̳ϣһŮǿˡеĶͱṰˡɾԲָȻĹŷ紾
С۾ǵƾ۾ϾشеҹԶ׼˽࣬սһϾͷ˹ŷ紾һŮ˱źܽľ룬ȥе㡭
СŭдһСʱĸϻŷ紾ѾСɱڵرһ쳣Ѹ͡˵˯ѵ˻شȻСҲһҲ˲١ϺܳһʱСǸųһôߵ»켣һо֮ԣֱ֮Ҳѧ˲٣ֻһֱõһ̸ֱֹͦйоصġĸϻ뺷Ϣɢشͳ˶̲ס
ŮˣҲ̫Ʊ˰ɣش̾һų˵
ʼ򣬿Цһ¡һ仰ȴĵףǲӵġųŹŷ紾ķλﳾȥĺһڳϢ
شȴǺܲؼ˱Сڵϵ۾һȤȻسŹŷ紾λȥ׼󿴺Ϸ
ʱ򣬹ŷ紾ĶԻҲѾڻѹŷ紾һҪСǰ·̣ŷ紾ͷûô泩
׼ߵʱ򣬹ŷ紾ȻͿһж˳λɱڵس˹ܼãٶȼ죬׵ľ벻һգ۵ʱˡ
ͷƻһգŷ紾۾һɣ˭ǿ⳵ͷƺûҪͣ˼һӣæ֣һԶȥ
СһĻּһŷ紾˾Ȼ˵죡ﵽ׻ûңȴȥһƯת̣Ӿ㶵شᣬһƬɳϮŷ紾ˡҲС˵һˡ
ȿȡŷ紾ɳӣһ߿ԣһɳӵĭȻĸɾϵɳ֮۾
ŷ紾ԵңС⿪ȫɱڵشӳŹŷ紾
ŷ紾Сһŵһ£ȫ˽Се˼ôŷ紾ʵô죬ײô뵽С³çؿײԼĸףеաȴе֣ôСһƵġȴǹˣ϶СΪ˵ʲôϵܰȻһЦӹŷ紾С֮ĸĿɶõģ֪˻Ѽ飬ʵһˡҲ˲ʲôᡣ
һЦС˵С㣬ܾòˡȻ䲻Сˣȴӵһһġ
㣿࣡ղŹŷ紾ԼıСһʱҲûпشеġŮ˭һ࣬һ㶡뷨͸ӸˡӴؿʼͳ֣һֱ棬඼صسڹŷ紾ңѵԼˣ
㣬ǡСһᣬͲϳʱһ뻳һŭ뵱ʹŷ紾һǼ࣬ʱ;ú


717    
СһôǿŮˣЩյóһߣҪŹŷ紾ıǱʶԾΪԼǹŷ紾׸ģԼܻܿŷ紾ȴһֱܳݵĶŮز˵Ǵһ˶ԭأش̽溣ۣڹؼʱ̽˾ȳ죬£СûСãֻŮ˲ŸʺϹŷ紾Ϲŷ紾ĺȣһһõԼʲôԼǸ׸ô
Լŷ紾һʱֻһĸоһϣ඼ʤ࣬ƾʲôŷ紾ͻ洦׸ȥ׷һƥŮˣһ̣飬ĸоûˡ
ôСŷ紾С飬ſǻʱ;òСԸ񣬿ɲͻ޵ţ
ȴһñĺӣڳǵĴҡҡͷһֱ̾紾⺢ӿʲô鶼ͦӣôڸ鷽ôٶأơҪСڶվ飬⺢ŮѶҵõɣġʵϣ뷨ҲǺ׼ȷġĹŷ紾ڴѧһӣÿͼݺͽңﶼҲӰӡֲעӣֲǸɲ֪ԼиɵйŮӿ
ȹԺȦ˶һ͵ģȻӦȦҲСĶǽʻ͵Ů˹ŷ紾۹⣿һֱСŷ紾ſʼԼ֮á
ӣС迴һСԼݣС˿Ǵúܡ˵Ȼʶܾˣȴһֱûϸأ˵Ϲȹŷ紾֪˶ٱСǻ˻ҽϵáܶŷ紾֪Ķ඼һյĺشҪӴС϶ҪĿ֮һ֪ӵԣκνӽŷ紾ˣϸȷһⱻʷǰ˿ӣǰŷ紾ϴˡ
ڴأйһСʱ䣬һʱ֪СֻתϤһ㣬ֻ֪òرǳĵķ޶ѡȻǿô
õģ衣ŷ紾С֣ͷһЦȻ˶ˣ˸ݣŷ紾մŮѻؼҼҳСһ㣬еĸ׵Ĳϲ
ʲôʲôСະŷ紾ΪӣȻŷ紾Ϊ裬ʱɵˡͷʱðһɺֻ˵Ĺ졣κˣ޷һʵʱĹŷ紾ɳĮﱻɳѬɹƤǹͭɫȥ˲٣ӿ໹󼸷֣ڹŷ紾ôܻẰΪ裿ôܰСʱ;
㣬Է紾ʲôСһӾ뵽ֹϾ뵽˿϶Թŷ紾ʲô֮ѹŷ紾Ūɵˡ
СŹŷ紾˺üڳűϣҲ˲׷ŷ紾ܵæŹŷ紾Ķͷ˵紾ûɶ°ɣɲҪҰ
Ǻǣ˵ʲôŷ紾ε˵ҲеΪѣһôòĸףһĸףߵﶼý͡Եɣˡŷ紾ɦɦͷ˵
Сȴ׺Ū֮ˣⳡϣϲõֺԣʱãȻͲ֮ʱŷ紾ˣΪֶΣȰסͼı
Уҵÿȥ߳ģСһѹŷ紾ȥ˵
С㣬ýţ˵һɡСһŵӣһ֣̲ס˵ҲǹıƵˣܿСĲΡ
ҵı࣬ӣŷ紾ĸסʥŮһΪ࣬ΪְڡƽǺϡСһ⻰̲סһ¡оõϣƭ
ɣǡСȴ޷ܣࣩࣨôôأ˵ȥ
ƺҲڡȴȻһЦ˵ʥŮ̵Ҳ꣬ʵϣѾʮˣŷ紾ĸףҪϺܶ࣬ǴҵıϿȴֻжʮӣҪ֣ʥŮһ̣ҲഺӡȵףЦݺϵӣ˵ҪǲţԵһ¡1964ʱһź˵ʵ飬ҵģʱҲǸСЦݿ˵ڸò̫ŵĴ˰ɣ
С⻰ֻúܲ˼顣Ҳ಻ˣԼֻת˶ܹڣΪʲôͲأ
ŷ紾Ļȴһĸһ仰ȴ֪һŹֵܡԭӵʵĴţΪС㡱ǵʱĺ˱ƻŷ紾һֱΪֻȡһ֣ĸôһ˵ףĹĸ׿϶ǳһԲŻһ١
ǹŷ紾裿СɾúǱŤ
ɵӵ裬Ҳжٰ˵
ġСҲĻŷ紾֮ĹϵСǻԹʱΪҽҿŷ紾һҸӣҲǿġС͸ĸ˫ŷ紾ϻʮĿǰж˳ŷ紾ĸףҲδţǺʶظùϵŮˣﶼﲻ
ֻشеʧСɱڵɱŷ紾ˣȴ˵ЦػˡơһҲеĥ͸ǱסߣҲ˷ʲô顣
ȴӿ˼ۣȻǾ¶һζЦ˵ˡЦݺǹ졣شһĻѯʣȴסˡĸشȻĵͷȻСӶܹĥ飬Լ϶Ҳܹͨ
ĺȻ̧ͷߣɫüͷͽһӡҪ˰վ૵˵
Զһ֣ĮԲ³гһ˿ı׳ζ


718    ·
ɫδľʹкϽ·ϵɫжϣһɳǳģҲı仯Ϣ֮ǰѾ֪ͨеĶԱҪ·˼ӦϾ͸ðӪǰشȴһ춼ûϢҪҹ·ǲʵģֻץʱϢСʱ֮󣬶ǰ
ĿǲӦļ·ġشͳĶһΪʱѾüޣ·ǰߣȻһɳ٣ȴ޷Ԥɳʲôʱ٣֮ڣ֮ǸĲʱ䡣µ޲ɳǼ飬˭ѡļʱڽɳĮء
ڳĵָ£ɵؽݵϵˮװţϵҲ׷תƵ档شͳĶڿʼҪʼո·ΪɳУյôҪ󣬸οЩһЩĥ߰˰ˣٿȥͿܳëʱ޳͵úķѴʱ䡣
ȨûԵĺն·һŹŷ紾Сһشͳģǿĳ棬װľĴˮˮԴռ֧ʵİٷ֮ʮϡشͳԾòΪ֪һʼ̣ǰ·ϵˮԴǶҿΪ϶Щطפصľӭͷײϡ
شͳģһ˺ɳĮɳڼ˵Ļﶼܹȫ뿪Ҫź޲ľصĴɳĮԼջȥȴ޷֤Ķܹǰ㣬лȥĻᡣ˽鲼õüÿһǰǳһ̾硣
ߵĳһֺҹĵϵı鲼ĺ˪һӾͱ̫øɸɾˡһȵĸоܿϮˡʼѣһͷϵĺ飬Цһ£ϽȷϡǳΪ鶨轺ȷҺܹܺõ𵽸ȱµЧȻͷϲ˰ͷīһ̫ɡĩ˵Фһһк֮ȻͿͷֻϡ
شһҲǾӢ˽ͭĸ֣еӷҲ˳ܾòһգֻڻ̫忾֮£˶е޾ɵġ
ˡͨѶĻͲ˵һ䣬ȻĴǰš
ȻͬʵĿյ˿˿¶ȾԲᳬʮȣ¶ȴѾʮˡ
ŷ紾ڸݵλϣͨѶ洫˾Ǻ־ࣩࣨСӻظնӺ棬־̫ܵ壬תΪĶܡ⺷ĺʵҲ̫ţ̫ܵתĵܣܹάֳĿյѾǲˡ
С˵Ĺϵȥǲ˽ͷӶ˵˲ٻŷ紾ȥֻǱעŶĶΪľ˵ܿͻһܲõźšǹŷ紾Ҳ֪ǽɳĮѾʮ죬ʮ죬Ѿүĸ⿪ˡ֮ǰ׸һЩϢ˵ǿŶǱ߼ŷɳţŷѾһǣҪͣˡ
Ϣŷ紾Ҳ游׵ģΪԼһĵ۶װ˶ô߳ļűĪĴȻԵø
شһŵͼлһǦʣڵͼͬıǡĵ۾ҲͼţʱشĻžĶ½ںηƿЩ׷ⷽϳȻشḻΪشЩһֱžóĵѹúᣬⷽϣشӵžԵķȨġ
һϴϢ׹ǲǱ˶ӣҲ˼ӦĴʩǲûа̫ľУ׾ʵǿԼپԼļģһشǳĶʶ
ңע⣬ǰˣ䱸ܿʹ˹һݵɧ֧ԴӴӶػͳһֱܵľѻǴ˿һͷģѵѾˣ


719    ʹ·
ĺ͹ŷ紾һյϢȻġشųʾһۣϼýͨͨѶ˵ԷʲôˣչռΣֹԷͻϮ׵ԵشָϵʵǷ˵ĸس
شıԹƣָӴսڷֹȷ˸ԵĹ
ҲһľٳȳķָѾһЩ򵥵ģԵĲ˳ĵָӣϾ˵֧Ͼʹӷʱ˾Ӹ£ʱ׼Žӡ
ɶѷſɳ֮ϣɫԲʷѾе𣬼ǰôһ֧Ӵնӣ뵽ҪһЩնռΪСΪͽоʵ̫ҿˡ
Ȼ֮ǰѾӦĽӦɱз˺ۼҲұ˼Ҹˣһֱܸܵ˲˵ʵϻѸ˼׽ˡҪ飬һҧֱӳɳĮͦȻЩ˶Ҫȫ֮ˡ˵ǣɹǱ͵͵Ķȴɱżʵڽ丽һЩعߣ˫ϻˡЩع֧˵ԶԶģǾʹǰ֧նӵһ乤ߣϻʱϣŴƣǿԱܿйľѲͦĿġ
⣬Ƿˡɶѷ³һڸɬɳӡ޺޵˵
ôǿȽĻһЩղǵˣԱһīԿǵľ˵ٿĸӳɭСֶӴɹųûз׷ǵ⡣
ɶѷȴǿЦһ¡ɭʵ̫ˡףʵϣӦ÷ǣǳٳûз׷жƻиıں档ķֶӽѣͷ⡣Ҫǵʱץǣܹߣ
ҪˣնӺ͹Ź֡ɶѷСطšﱾǲӦóôһֱնӵġɶѷԶϸع۲ǰնӣĻû˵һ룬ͣһģģ⹷ôɶѷԴӹ֮ͶԳһ˼ӰʵԸײȴԶͻȻĵӰӣɵؽ
һ֧׾ʮң豸ܾǺܿһ乤ߡԼжϡĶҲˣԶɳĮطֵ׾úܳ档ӵж׾ʵǾˮģĵ˵Ķ鷢ͻ˴֮以ģԴﵽЧ
ЩǶ֪Ըشͳ˵֣ɲһ飬Χ˵⣬ľǾԲԸ˺Ƥ׾ƻһĺ£Ǿʹ޹ˡһ㣬شǳģܹжϳ
ֻ˶ܲмˣСֶΡ׾ܹƻƻĻǧǰ군ˡĻܻڡ
һ¶˶Է׾æ˻ȥ׾治ľѻǹ֣ɲ뱻ͷ߻εĵطͷһָöԷݣȻȶԷ·Ȼơ
һУɶѷ沢ûϻӦ΢΢һЦЩԴļһݺݵؽѵһǲġϾ͵еùŷ紾³֮ϾͿ˶ǰ棬ڻŶȽ׾ķֶӡ־׵ȾѻֶþѻǹӸԼŶԷĻֻ˻һ֧׾
ɶѷĲ˷һΪԼ˶ڣʹһõĶǲлɳáǼӶĩ˵ſ˳ʹһĺǷģڻĵսǸ߳˲١ҲţĶȽȻ١Ҫ˫չʽĶԿԼһ߿϶·һ
𣡡˹źšԷͼԷԼһϵźŶûбһ̬ȣǾζŶ빥ԼĶ飬Ǻݺݵؽѵһ٣ЩһĲ鷳ء
ʱ˫ľ벻ңAK47ĴΧ֮ڡǳµЩһﻹشµʿǼ뺷ʱǹʮһ۶ӵҪǮһȥ
ɶѷɫһ䣬ϾԷĻңһϾʹж֮С
˵Ľֹǹ֧ôôӵӴĻԱߵĸӳɭһľ֣иɭǹҲϽš
Ϊͨôɶѷﰵһ䡰׳աȴпš
עɭܿͷ֣ߵɳϣһںڻ֮£ǵıԵ˹
ɶѷɫ䣬ҪǵƵԼı׼ȫûˡѻ֣̥ɶѷֽһܿͿ̥ܿɳ֮УһĴ֣ɳĮʻš
ңҿɭͻȻͱһֿڣ⣬ⲻǾȥײյľôɭǾ߼ڣ͸߲ȥƳսʱҲڳ۸ܼ߰ѵĳӺӡôҲûõֳ̫ߣɹʵõĳشͼ۹ˡ
Ҳͬ⵽˰ʵϣ˫ֲ£ǳȴռŵ;ƣɶѷ˽˻ѹơɶѷЯһûһ㣬ʮͷ϶ЩӵͲһٶѹء
һҽɶѷһԱȻɵУѪ˳ȾɳءɶѷŤͷһͿԱߵĶԸǶƿˡɫԽѪҺܴ̼
ѻ֣ɶѷɫһƬҰףһӾǱԷľѻ־ɱġ˼ѹţѻڲոżԷȫĨɱԼЩ˰
ɭϽˣԴӷնǳĶģѾûмְܹսʤǸɺ޿ɶļһˡֳһᣬ֧鶼ľأʱɧӲء
ôˣɭԷİѾγ˺Χﺰһɶѷһ׾Ĵͳǣľʱ򣬸ĲƴֿҲܣʿͶչʹԼͶǿܵ˵Ĵġֻ׾ûҪ˵شǷ²ĵˡ


720    ²
ܿ죬һʹᣬɶѷӪԱԷľѻֱͷ󣬶־ȫʧ֮£ɶѷֻø߾ٰ壬ԹԵͶˡҪǶԷֳɶѷⳡ̻еôģû뵽Էɱϼ⼸·սѾ½Կֻһȥˡ
Цؿɳϵİ죬ʾȥеܿģɶѷ˺ܿͱѺˡĺɶѷҲˣɶѷ˿֣ǣʼδͺ¿ȻҲ˶һϴʧܺȥûбƤǣʵһѵõ顣
ʵϣɶѷûб֪ʼδΪʼδǸһֱɻģֻл֪֮ʼδҲСʼδȥ֮Ҳ֪ʲôӣڴǰסȻ׹չ˴ȵĺѹ׵ľ϶ó׾ˣŵõһͰ͵ʼδ뵱򵼣޲ë֮ءɶѷʼδͦϵʼδɳĮҲЩפڰֱӢҪǿϲ١Ĵ֮£ʧûôء
ʼδ뱾Ըһˣϴڹ溣ۣ˺ĵ˴˻˹زţ߲ҲֻΪϾϼһҲûкܴӼֻڴһЩϢͷ뿪
ȥ֮󣬴ҲΪΪ֪ԼʼδķѾˡֻҪִصΪ˴ʼδҲֻ󡣴ߵĿ֮ԽԽˣȥѵҪԳɣҪ֪Ǹҵʲôʱڶţǻû뾳ͻᱻץסˡʼδ֪ЩµĴ󰸿һڣһ˷ָɱƽߣҪǷŻط⽨ʱȫʬǸ⿪֡ôԷ˵ˣЩģ޲ĵطҲûԱʼδֳ汼ߵ˵Ͳֹһˡʼδ㲻ǴҲΪѡĿ갡
ּˡһñŷ磬ЦŶɶѷ˵ɶѷģģεʼǹŹֵ˵ϵۣҿɲÿμҶûй·վɶѷԱߵʼδһҲ˿ĵ٩Цһ£˵ʦҲԵ
ʼδ벻˵ֻ΢΢غųס촽ɿݹѣȻȱˮµġûŰ²İãµˮַȺ²ǣֻδһȺˣͷˡ
Ȼôһ֧²·ǺܲǵģȻڷǣζȺ˾ˡǿ϶һ·Ű취ңг̣ǷҲУЩһҪ˾УԼһ˵ٲͱ¶ô֮󣬶֮ǰֻԣֻҪͨװ׳ܹһ֮׷ǡǹȺ²Ҳǳ顣һսɱȴʼһּɱ飡ͶʿǾԲġȻЩ˲ֻܿΪĵˡ
ɶѷţͣشڳĬĳġףδһȺˡ뵽ɶѷһ˿ĺ⡣ִоʱһȺжˣȺǾзǳƻģȺץ֮󣬵һ¾ǴЩ²Էֹй¶˳ȥ
ɶѷһΪţҲġ͵͵ؿ˳һֳۣһأֺһ׹⣬ģöӱһجˡ
ҺǺ棬ôܹƵÿ׷һ·ӵģɶѷ˵
ɶѷЦһ£˵ЯһЩ׷ٲǡɶѷʵʱˣǸɱǵɡ
Ŷϻʲô⣿һ׾Ƚ豸ܸȤɶѷһ⻰ľʯһ롣鵺ʱ򣬳ҲһʨӴ󿪿ڣһջǰ뿪鵺⻰֮ǰͼƣҪõȽļǾͺðˡй¶ܱСǿˡԼģƼǹҵģҪκεȨ⣬׼ȷ


721    ɳ
ɶѷޱؽԼȽװһһһ飬ǳòôȤһεϴںṩЩͲˡΨһܹóĿ۵Ǹרſ׷٣ҲܹǲӰ죬ҹԶҹ޷жǵĴڡֻҲȱݣܹܿзļأȴ׹ĵϵһǵһһ׹˶һġ
Ŀɲ׹˵ļ֮УõһֹҲֻաǳ°Ƥıʲģߵǹ֧ҩȫû˻ɶѷ˱Ķͳһһ룬ֻʣĴˮʳָѰҵ·׾ʳˮܹһ룬Ⱥ׾ڼһ󣬾ͻԶϵзӣǵҲʧˡ
ȴһָۣȺ뿪λãԼ·ǲԼʮЩҪ׾У˵ȺСӻעһǰӵĻ԰Լһ־ҲǷˡ
ɶѷ˸֮һ·£ֻǷƽ˾ɳĮͽӴɳΧ磬ĵɫͱһ£Ͻ·ȡʱ䡣ڶ죬黹ûܹ߳ʮأ籩ͿʼˣĲòһ
µСɳֻǰ׶ѡԶ߲Ƶ𣬳ĵɫرȻⲻһͻȻɳѾ˺üȻ֮ĿֲôһͷųʱƻǾ˵ġ
ֹͣǰԭפȷɳټ·ĺش˼֮󣬾͸ϽգӪկʱնҲԵòʹǸ·ҲֹͣǰĲʱս֣˳֮ϾָŶԱǽոϵΧſӽһƬγһεΧֽʰ̶ãСɽһȻúΧٴķ籩Ҳ»ЩʸߡôĿɲڡڳҪǱһѳӾʮ⣬ǻˡҲѹŷ紾˸˳ùŷ紾˴÷ߣ䱸һͲٴķɳ棬õΪſںɳסܣ˻
ͷҵ̫һѪɫԲգԶڿдתɳϵҡڲԶĳɳҲ˷ֻǴɳ֮ǰһССǰѡ
ɫѿɳĮרѾóⳡɳɲͨɳѡⳡɳҳ̶ȿҪŵЩﲻͣؼŶԱǵĲãһиĵطϽãҪ̵ʱ棬նġǳء
ϳ£ɳܴ󰡣Ҫ磬Ǿ鷳ˡһĨͷϵĺ飬ߵǰ˵ʱĮѾһɨյȣΧһ˿쬵ĸоԶƽѾһºɫġǽǽ棬һƬһɫǾɳˡ
ĵ˵ͷɳͬʱдģ磬Ѱ飬һѰдգҪץסϵӣҪɳˣץʱ䣬ŵˡ
ŷ紾Сץãɳ󣬻˺նţջɳﲻͣŲǲᱻɳ棬ץסӣҲͻյ̧ŲҲܹƾյӹһ١ɳĮ汲Ŵ漼ܣƼ򵥣ʵϲ֪ɳ֮űܽľ顣
СסǧҪɿˡŷ紾С
СͷرɫӣһĶǡ紾Ҫ뿪ҡСоһļ£ץס˹ŷ紾֡
õģҾԱ㡣ŷ紾Цһ°Сһͷոϡ
ע⣬ͨѶ磬߶ϲغԼ塭ĵغʾȻһͷһͷյ²
ɳǹɳƽ֮ǰ˵һ仰Ļһ̳ʹǰϯ˹ءϯһСһ󾪻֮ͷɳ棬һġֻǰһڣʲôˣͬʱһɾ޴Ҫ˴ӵȥͬʱҲúһʹ


722    
ǹ̵ɳڱϵĸо˲Ҷһͻᱻǿķߡ
ڲţ߳ˡءķɳӷǷĦЩͬǵĽһ㣬˾һȻ
ŷ紾յĸɳڳһСڣĵ濴ȥɳײڷߵĲϣꡱ˾ëȻ
ŷ紾һƬɵأɳʯùǣһƬɳĮ֮УȻ˻Ķ˼ɳĮﳯ߿񱼶򣬹ŷ紾ҰҲһֻﲻɵһ
ɳĮоգûпһֻͻȻôදɵú档ⲻĽôôͻȻ֮ӿôҰˣת뵽ⳡɳ漰ķΧ̫ˣɢֲڴĮܱߵĶﶼ˹ˡ
Щi˵ӪأҲ׷׿ЩΧɵĳǽԱţããķɳŷ紾ףЩҲҵطܷɳġҲпɿڵΧȴûȥץͷҰǡྐྵȻܹ˴ţүķŷ紾̾һڴȻǰκֵ̫ˡ
⣡ͻȻͷһмˮ紵ˣ˭һֱڹŶʰȫЩˮ䣬ǶҪʡеˮּ֣˷ǣΧΧţⱾӦǶǿӲأɳȴɢɳһɳӶߣⷫȻƿһǣҲ˺ѿһӣȥˮܿͻɢҪˮɢǲģֱӵµĺˮѣǱߡ֧˵һ޴ʧֱӾʮ˵Ĵ
ҵλŷ紾ͷһ£Լλֱ߾뵱УмǱġԼڵڶشӪĵӷ㣬ôܻȥ顣ȥһ顣ŷ紾侲
紾ҪȥСɫһ䣬ͽס˹ŷ紾֡
ҲͨѶǱ߼ˡ㲻ܳȥФϺȥһ£ĻһΧָĿ᲻ùŷ紾ðա
ɵϣҲܸⰡŷ紾һСΧȿ΢΢ͷͨѶ˵ȥˣ̫Զˣʣģһעⰲȫġŷ紾ֶС˵ҪҶϾͻġ
Сֻõ˵ͷ˵ǺãһҪСˣŷ紾ӣҪʲôˣǾԲıġŷ紾˵ͷһӾʹӵϴ봢ˮĵط˹ȥűǿķŷ紾һθоɳĮﱼʵҲвúķѶʱֻֽ棬ΪͣʱҲסòһӾ͵ڵϣץס˺ţûбˡ
紾ע㣡ĵͨѶϾͳˡ
֪ˡŷ紾һڴһӾؿźˮ䡣Ѿɳ˰̥ò˶ãһᱻںɳ档
ŷѾɿڵ̶ǥҲˮҡҡ׹ҪǱţͱ紵طˡ
Ǹ鷳ŷ紾һϾʶһ鷳ҪƽʱһŪҲǺķѵʱˣֿɳֹ֮£Ĺһ⡣Ǳ紵ķ볶һǳѵ飬ַ֮£һٶļһˣ
ŷ紾˵ϣץס˱紵ҡڲǥӣȻ͵ؿѷǷڳԷ֮£һ̸ף
紾ҪǷˣ̶þˡļŷ紾ⷫ棬̲סѹŷ紾ŷ紾˿ںϣſ磬ȻûܹüȴǱ紵ҡڵķ
ˣô̶ŷ紾ǸడԶʲô֪жôⰡŷ紾ųĺһ䣬Ȼּеɳ֮Сûκεķʩ£ƺܿͳĥѪһһ͸˳ɳϣһӾûټʱ򣬡˻һǼ͵ķȻͷ֮£м˺˿


723    
ŷ紾һ˶ںϣۡ˺ѳ֮ڹŷ紾һѸٵرߣҪǹŷ紾ֿ죬ˡ
ŷ紾һ£ⷫûˣôסЩˮ䰡ŷ紾̲סһˮĳģҲʵ̫ˣϯɳӵĿ˺ŷ紾ļ١
ô죿ŷ紾еɵˡŷ紾ûɳĮľ飬ҲûжӦȻֺİ취ǰɳĮԼЩӦֶΣ󲿷ֹŷ紾ͣ״̬ûȫɾء
紾û°ɣļŷ紾ûзæͨѶܵɳӰ죬ͨѶҲǶ϶ģģҶ߷ɳĵĻҲ˺ܶ࣬ŷ紾һʱ䶼˻شĵĻûŷ紾ĻӦǽǴ˿̷ɳԽԽͲҵֻ֡Ǻйŷ紾ԽԽ
ɳĸ֮£ܼȲףʮ׵ľ룬Ȼŷ紾Ϊŷ紾ڵɳĺûпü
ŷ紾źѵذСȴɳ˳ֻƬʱ䣬СȾͱããɳסҪ򿪺ĳţȥĳ嶯ȴûΪ֪복棬һɳסӣĿͻϾֲ֪ɳʲôʱֹͣҪǵЯˣ͵ڱˡԹŷ紾סԼ뷨ѵ֧š
ʱ򣬹ŷ紾ͻȻͷʲôܵԼߣһŤͷһãһ֮£ʹ˳
һͷҺڵĳǲ֪˹һӾﵽ˺Աߣɳ֮УǻͷԵģǱŷ紾ȴֿܵ죬Źŷ紾ʾţ׺⺷ܹڵɳĵطࡣһŷ紾֪ġҲ֪ġһһǶռռ䣬ܹл·Ȼʱᱻ紵ߡŷ紾ϰߵһǰľһȴˣСˣϿյģʲôûС
ûбŷ紾ҲӡţƵʶˣǣҪƽʱžͿ԰߿ɳ֮Уȴǻ޷ʩչŷ紾ֻòȡشķʽǡҪǸҶͺһŰ߿
۾۷쿴Źŷ紾Ҫ۾ʱܱŵЩȵɳŪϹ۾һͷʳ˵ʧȥ۾ζʲôǶɳĮĶϤҲ֪ܵȥӦⳡ籩ŷ紾ÿطϾ˷ƺʲôֻǷɳŪĶ̫󣬹ŷ紾ǾԵֻɵӶܷ֣ľ档
ŷ紾һǽֵڣҲʧȥԣϾͳŹŷ紾ĲӷλһԾϣͼһӾҧϹŷ紾Ĳӡ
ŷ紾̧Ⱦ͸һšģ́ȵʱ򣬲ŷСֱɳǵϥǵĵطһֱŶǣȻûз̧֡ȵĶܵɳԼȻû̧ǾͿӽ˹ŷ紾Ĳӡ
Ҳŷ紾һ໰Ҳæһ߲ȥȻݺݵһ̧ǵ򥡣ǡطһֽУצһҲ˺˹ŷ紾ϵ·ŷ紾˼ǳǳѪۣȻصˤԶĵϣһӾͱɳסԶŲš
Ǵ󼱣¿һɳϴ˼һӾźķӴ˹
紾û°ɣŷ紾Ĳһû£ŷ紾ҵԶҲ˳ĵĺУæ˳һ䡣
ʲôĿٺһ䣺ҪЩˮˣҪѾжϳŷ紾ʽֹۡеˮʧȥˣҲûйŷ紾СҪûˮԴһٹﻹŴˮأȥٹͺˣǹŷ紾Ҫǳʲôʧƻ군ˣ
ţ֪Ҳû취Ӧˮ⡣ɷݴ˴οЦһ£˵һͷǣҪ֣û˵꣬˻
ŷ紾ֺЦղȻ˳ȥȴûжһɶ˺ԣ۾ˣҲŷ紾ţֱӳŹŷ紾λþ˹ڳһݵӡ


724    ٷ
ģŷ紾ǸƢܲĺ꣬ĺҲܲǵšһﲻ󵽵ԭȫǷߣ̣ŷ紾Ҳһţһſɲղţǳǵĸŷ紾ܹоһŵǵĳӿ϶һŸŪˡ
ϻ浱ǲèˣŷ紾ؿһ䱻ѬɵѪ׺ݺܵؿżԶܲһǣ˼£ͱһӾһ
ôôˣŷ紾һһӾһ۾ŲԶˮ䣬Ѿкüˮ֮е˵üԶˡŷ紾ɫһ䣬֪һܲõסЩˮݵúʵҪɿǾʹ군ˡ
ô죿ŷ紾Ｑתô֪˿̲뿪Ȼͻղű߳ȥֻһߡڴȻǰ͸㲻ʲô
紾ôĵִͨѶǱߴ˹
һãˮе㲻ˣŷ紾ǽǡûˮһ·ϲȥ
Ҫˮ飬Լû¾ͺãأûвɣ֪ɳĮʳײУЩﲻ׳͵ģ޷ֶӵĻȥ
û£紵ˡŷ紾ǵ۹⣬ͷеģ֪ΪΣգҲδػ׺ƴ
ŷ紾һΧоһϢǵСİΣСȱɳĮ֮е澭顣һҲûܸʲôŷ紾ȴظоɳȥɫƽȥֻʣɫɳšŷ紾һӣɳܿͻȥˡ
ٲȥҲеŲסˡߴĺѾɳ˲һ룬ֻܹڵܷɳϮµɳ̧ò˶ãһӶᱻȥҲͻر¶ڱ֮У³֪һֱûиĻ㱨ԼնĴΪ˲óĵġ
ٹ˲ʮӣɳֹͣˡŷ紾ͷģ̧ͷһգնɫΧϲΧĻˣ֮ǰЩɳʧˣǱøӵΰΧϣҲ˺һɳҲ׷״յĸ˳Ĵϵɳÿ˵ӶǱһЩ켣ӪصҰҲΰʱ䣬һȾԶȥ·ʲôֲĶԱغƵġ˶ֻŴ籩ǽ壬û뵽ҪȥҰζ
ŷ紾һŵһʯһ¾ܽˮǱߣ۲һˮǷ״ҵǣˮɳסˣֻʮҵˮɳƵ˰ʮ׿⡣Щˮ䶼԰ٽģԺˣҲˮ˿ˮѾˣǺĻɳ
ʧڹŷ紾￴ȥֱǲ˼ˡΪˮ䶼ᱻⳡɳݻˡһһӾɳϣһЪͷ
СʱҲյĸ˳ϾͳŹŷ紾˹ŷ紾ؿڵ·õģһֿɺԵѪæʹŷ紾˵ˡ
ŷ紾˵˷ߣֻǽرסСһ˿ҪⳡɳһСʱҲСˡСҲǽرŹŷ紾ڹȥǲһСʱÿһ붼ѵš񿴵ŷ紾Ȼǰˡ
ȴһϾΧһۣϿЦһ¡
شơ࣬Ƕһ£ĵ⼸˵֣ǹ¡Ӫص飬ФһʰФһְ˽ŵذѴɢˮռֽռããѺɳڳ
ƣôⳡɳһϾ֪ɳĮרңǲ׺ӵġ
ⳡɳӲôͽġǾ˵ղŷ籩ʼʱΪܹСʱϣǲһСʱֹͣˣҺܲס̹׵˵Լеɻ˵ָԶɫգ˵ǿԶĺɫδɢȥҲ˵ȻڣڻƶţжϣܿܣһỹŸҵķ籩ǵ׼
޳Ƶ˵ش˵شҲ߹ɳĮٴˣҲǰɳĮרˡұҪСģɳҿûһһҹǲͣģش۾ܶĺͬΪ֮ǰҲжϵġСơ
ôİתࡣ
ȴǲ˵ճ񡣺һᣬˮһСˮ֮˵籩ɳǻģҵĵĲҪзٷĻǲ鷳ˡ˵꣬ͰˮˮһؾƣΧػɨһ£ɫøѿˡʱΧնһɲӣǼꡣæסͷֻգƼתţΧķ
˵ٷ硱֣شͳĵɫһӾͱúѿ
֣ȻʲôǷٷ硣Ƴʺеıʼйأ˵ɳĮһħȷ磬ĲľﶼȥҽʱʸӾԶشͳģһ֮ǰɳΣȻ˵ֲֿĴȻˡ
׹ףǳĺش֪ȥӦַٷ硣һᣬɫ䣬˵Ƿٷ磡ǵǰ׼Ȼһᶼñ俾ˣϼ鵽ɳ֮ǰɫǺܵǴ˿ȴɫشͳҲǽšǶ֪ĳЩ棬յԶǷḻ
紾Сǿ鼱֮£Ⱦ뵽ԼĶӺͶϱ
ôٷ磿ش侲Ͼʳһ䡣
ϿȷմӸʿ棡ʱ䲻ˣ໹ʮӣúܼһӾͷգγһѶ̵һӾͳյĲĨȥղ֪ͻȻҪһӾȻȥܣѪҺϾ˳ոоʹ֮󣬾һ˿ܣȴסʱյѪһ¾ͱѪˡಢûֹͣ˶ɿһӾ굽յĸ̵һ¾յĸͷβʿһۡһͷʳ룡
С紾޷ܡ


725    
ŷ紾Сһľ㵣Ҳֻ˹ȥȥǿӲ
ȺͻȻ;֪ǿԼ챻һŮ˻ǲΧı仯þִٲ
࿴˿һߵĳĺش˵ôҰҵķʽȥȫô˵һͷգվɷɱȻԼһͷ˽ȥñסصʬͷһռ
С˷ߣ͹ŷ紾һ鱻յĸŨѪһӾͰŪȳθҵĻˮһǿҵĳζϵĻ̿Ȼ˲ɳζζСǿŻµĸоŷ紾Ȼ֪Ҫʲô£Ǵĸ׵ķӦ϶һֻҪˡֻýסСС
ĺشදǳ٣Ҳ֪ʱ䲻࣬еź«ưɱʸꡣЩ˶ǼѪĺݽɫɱ˷ŻΪУ˷ԸϾͶЩչһִɱɳ֮ϣһȺվھ֮бɱһصΧһᣬɳֻʣ˼ͷ֪գҲǣҲǣһ£һſͷɳ֮ϣҲվˡ
е˶صյڣܶ˶֪Ҫʲô£һʱ̡̻ϾͨͨѶ˷֪ͨߴҺܿᱻһɼߵ¶֣ڣ»⣬ôҲҪҪ屩¶档
˳ĵĻ΢İֻǵһᣬȴûиоΧʲôʱͨѶ֮У˵Сˣٷˣ
һһѹܹ֧СʱңصԼĺûͬʱͨˣҪԼʹȻÿ˵ıﶼвյڣҲڲռû
ŷ紾СխʪͳѪȵĿռ˶û뵽ȥСЦʹŷ紾˵紾ôɱô·յĸ棬ʲôð
ŷ紾˵͸оѰࡣԼԶһҽед΢΢ʱŷ紾Ҳо޴Σڽš
յɫһƬơƵɫ棬ȴһɺɫһԶǰšĮɳĺ籩ñ¶Ǹվϯʱ򣬱͸ĺһϾȼȼٶȼ죬һӾͱһŻɫ̿飬ת֮䣬̿һӱ˻ҰɫĻҽдһʧ
ɳĮǿľҲЩͬûжҶӵĹľ˾ʱһӾͱ˽ڵһƬðһ֮ϾȼʧñȺҪɾ
ֲѾˣЩ͸Ӳ˵ˡ
ЩոɳӹһٵСʱһԶӴţţǵƤëͿʼð˺̣ȻһӾͳ˻磬ȻСֻڵϴһ֮󣬾Ϣƣ񱻿һ㣬Ƭ֮⽹ƾͱһƬ̿ڡ
ŷ紾оԼڼ١һϸ΢ɳǵķšʱŷ紾ҪƿϵƤĻͿԷ֣һֻ
ٶȺܿ죬Ӧ˵Ⱳӱܵһξһˡڱʳ׷ʱûӵ𾢡ʵܼ򵥣ΪʱƨɲᡰŻ𡱡βѾһƬڣȻǱǷٷµġֵܹڣѾˡһȺ鶼ķٷ֮С
ءһͷٽŷ紾ǰʮҵɳ֮¡ٵýһƬʱ򣬹ŷ紾ҲȻͷ̡Ƿٷ˵ɨë
ڵϲҴܵҲ಻סеĿ־;̵һ̼վΧҴȥʱܣѾ̫ˣϵƤëѸٵ̼ţŵĽȼչϢ
ﶼڴţ֪淢ʲô¡˶ԲǺ¡
˲ҪעⲻҪտ̫ͨѶƵƵ֣ȻƺӦּѺо顣


726    尾
ָŴңȻȴûг־ʧ
࣬ٷʲôʱܽĵԵе㼱ꡣĵֱ֣ٷҪǳһʱĻյڻҲ֧Ų˶ãò˶ãվͻᱻ컯Ȼ̼յƤٺҲ͸ʱ䣬Ҳаݵ˵ϵʱ򡣶˵ʱ򣬾ŸȷãҲа˿һʱ
һΣճĺˡǾǶЩǹ֧ҩЩȼױƷԱҲǰ׸ˣЩƷ֮ϡҪ¶ȴﵽһֲĳ̶ʱЩɶǻᱬըģһըˣһ˶һѶˡĲûǱըͱûԹģɲһΡÿһθǿǷǳʹ飬иҪĿɲϲԡ
ĻʮʮӾͿˣĻһСʱϰҲпܣּǧѵһģһˣ˭Ҳ˵׼ʲôʱŻʧ˵Ķʵһˡ
СģˮóᷢմܲˣͰˮȷ֮⣬ˮ͸ȷܵҪעӵϴˣҪˣĸϽǡ
شûôע⣬ԼʿǸģˣ˳ĵķʩҲû벹ʲôֻǱĿ򶨵úܡʵͲõЩΪ֪鵽˷ǳΣʱҲɱӦ֤鲻ȫû
ӵûܹܳԶͷ׷ˤɳϴһûϢٷҪ橳ŷ紾ϷһžڶһȻĸо֪Ӧɳϵɳܵ忾ʱ򷢳ȴû֪Щɳڷͬʱڻţ˲ʵ壬ɳ滺š
ʱŷ紾Ҳо˱ʼ̡ʶʼе㲻ֻһʼѡ˱󣬵ϴǹȵϢԵֵȻڿʱҲܹȵġŷ紾һԱߵССĺü˵紾ܣϴŸȷСʱѾڸŷ紾ԹˡҪ֪ո֮ĵطɳӣѾ˰Һ̬״̬ȸˡ
ŷ紾οһ£ܾõģܿͺá
ҲԷʹͨѶ棬һССĻѾʼˡ
ҿˡФһͨѶﴫ˹ǿź;ȡһƺôš
ãշԳˣɽ亣ζҲˡԣѾ֪˶ԱеĲƴڻתŴҵע
ǶҪˣΧҴҰ޻ࡣӷǹǻֵĲгҲͨѶǴҪңķ˵ԼǡڳĴţش´һʿµҪǶԼְҵǸΣְҵʼߡĲ˵һЩ˵⣺ʿڱʮʿǰȥ֧Ԯӷ㣬صȫ˵ֻеӷһˣڱ˵ţϰش󺣣־ݼݻӷ˶ûо߱ʸشռ֮أȥͬһֶ˹ˮףȺڱİûܹ뿪ףеʿҲֻһӳߵ˵Ҫȥĵط˼뿪ĻἫã
ȻʿǱűǰУ֮ǰʱ̬ǽȻͬģʱʿǸޱȣ˵ӷĻǸǿ־ޱȣϷдʣ˼ᶨڽӵߣ̫Ͼߺϵ۰źӵĴڣЩƽʱɱ˲գ۵ʿһӾͳŮˡ״ЦžʱκεϣǶץסɿ
Сôˣû°ɣŷ紾ʵ
Сصһҡҡͷоȵģﶼһ˿ʹû¡СеɬСǰѾǿ࣬ȻͲסȻϵһȱҲżá
ŷ紾˵ͷϼѵóˮ


727    ĭ
ŷ紾úǿڿʣϵˮݲϵرȥò˶þͻˮĲ顣ʹǣˮȴƿˮΪоõеǹȣΧƺƵġҪһˮСġоԼϵë׸޷彻
СûУŷ紾תˮӣȻˮС̵ϣϵ¶ȡСšһȻ˵ͷ˵е㡣
ŷ紾룬˵ǺãһȻסſ죬ιȡ壬ܵ𺦿϶Ƿǳصģŷ紾ɲСƿߣܽѾеĸоˣùŷ紾ӵսľ
ãС붼û˵ˡŷ紾ѸٵðԼķ߸ժһˮȻʾС׼ãȻ˾ʪһ㣬ˮСĿУȻٰСķ߸סСˮûȥǺţԼ﷢ʹĺҭȥһᣬŰһˮꡣ
紾ǻôСץסŷ紾֣˵
ôأŷ紾Сļϸ˵һúûŵġ˵ʱ򣬹ŷ紾ͻȻ조˻һ
ôСŷ紾ʹæʵŷ紾Ǳɹŷ紾ˡ
ûʲôŷ紾Цһ£˵㻹ҪҪˮҼι㡣ղһι̵ϵֽ˹ŷ紾󱳵Ĳϣ̳һİߵ㡣ӣͷѾв߷ˡٹһͿֱиˡ飬ŷ紾ǲСġ
áСһۡȻºһʱˣǵĶ࣬ǣֵʱ䶼ࡣŷ紾ǲȤˣСҲСŮǴǿŮǿˣæҲܶࡣŮ˽飬ҲͶʱ䡣֮ĸ鲢û˾͵ˣƽƽ¡
ŷ紾ιСˮСһ̾һ˵紾ӣǲ˵ġĭڹСݵ䣬Ȼׯ
ŷ紾Цһ£˵ĭءŷ紾úᡣḧСڸ¶۵ͷׯ˵ĭڽͲӦøģӣͲΣˡ
СȴֽŹŷ紾˵ׯô֪ĭǼ֤ʱֲʲôİ·ˣΪõܹõ˾Ȼˣ̹ȻܾˣֻǣֻΧģҲʵ̫ѿˡ˵СһӾð˳
ŷ紾ƣŮ˵˼Ҳ̫ˣȴ̫ѿˣʲô߼ŷ紾һӾе㷢ˡ
ŷ紾һӾһҽӸ˹Ͳȣյĸ˳ƿϸ˵³ǿ֪ġ
Ȼ˷ĲҽԽԽ󣬹ŷ紾ܿ˵شϲҺ˲šСɫǱòҰף룬͹ŷ紾᲻Ҳ
Ҫ£СأҾԱһֱ㣬ܷʲô£ŷ紾оС΢΢šǽСĶ˵
Сʱ˳ľͷôƽʱͲأÿͷ˵ÿһ仰Ǵ˼ҵˣСſڹŷ紾ļϴһһ屾еȱˮˣǺ˷ˮΪСסԼᣬΪˡ
࣬һ£ٷ绹öòܹȥܶѾ֧Ųסˡĵ촽Ѿ΢΢ѣеˡֻشɳĬšǳĬشɴ̩֮ȻղǸٷľ¡Ǻɱ̫С̫ˣû֧ŵ󣬽ЩƤ̼󣬾ֱҪˡ
֪ӦúܿˣҲе΢΢ɳˡ°ɣһ˿ƣ
紾ǻôĺǹĹŷ紾İΣŷ紾Ϊ˷ԼСĻ͹˶ԻܹԷԷȴ˵Ļ˿ĵкæ˶Ի˵ʱû飬أ
һԶû˳ĻشĻȴصһ˵þˡ


728    
˵һ仰֮Ҳ̱
˶Χı仯ȴûκ˸ƿԼϵ淢ʲôΪɸоһȵĴڡǷͷϵĹ͵ʹĸоȻѣҪñոһ϶ϵĸȱģǺܸܿ⿾ðҲˡ
Ʒţ̻ɫսīˮȾһ㣬ҲȻ֮ϣһᣬ𣬽ϵɳӴ춼ǣһɳʼˡٷҲ񴵵Űʼɢ˳࣬ûӣһը׾ͳ˵ͷ֮ϡ֮󣬹ŷ紾Ȼˡ
ˣŷ紾Ǿ㵵ôҲõڷٷȻֱ̫꣬˼ˡͬʱˡ̡ȻЩƿɳӽӴˮ֮
һȵĸоҲӵϴ˹˾úܡ˷һмܳȥһ±ˮζǳĵȴӻͲﴫ˹ҲҪˮ϶Ҳǹ̵ġĻû˵꣬һҽҽ˵Ӵҵ谡ˮˡһֻһֻ֣ҪȥܹĿԶ̫
һӾףˮΪʲôǹ̵ˡΧǱٷֹˮڽĹ̵п϶˴Ȼǹޱˡ
ŷ紾ȴǺȻޱȣɳĮжôˣΧŷٷȣôµģƶϣһףҲδµˣΪˮƻû䵽Ͼͱɾˡ
ȷһӹɵġֻͣǾһĽˮܴ󣬴κһ涼һˮϴֺĽ
ŷ紾棬ֵҲʼʪ֪Լ뷨ǶԵġȷܴ󡣵ˮȴҲ̵տİ׿ˮƵģ˲Ҵˮȴܹͨ͸ķʽ͸ˡ
һĹ񺿵ģɳĮˮǿ˵ϵˮ󲿷ֶˣȻ̵Ҳرء
Ĵſ˴Сʱ֮˾ظо֮еǹȵĸоѾʧˡŷ紾Ҳ׵һ֪ΧǹɱٷѾˮˡ
ĵܿͳ˵Ķߣעˣڱ겻ֹҲʱҪȥȻбߵĿܡҳʱ䣬úЪϢһ£óˮʳúõزһͣٳȥ
ĵĻе뵽ȥˢһϵѪۺζζͷˡʵϣеɳĮ澭ĶԱҲȻŴ꣬ˮһˮһ뵹ˡҪ֪ɳĮŸոչɳɵĶǳˮһˢȫˮˣˮϴ裬Ҳë˲ܹó
Сúܰ꣬ڹŷ紾ֱϣ˵紾ǵþô
ŷ紾˵ͷӦٷѾȥˣǲɿõѿˡ
СꡱЦղԼ˵Ļʱſŵɳȴŷ紾һ˵Сǿ뿪
lСһȻ˵˵ȫôôҪ뿪滹갡Ȼŷ紾һȴúܰ
ɳ廬ˣŷ紾ɫԵֺ˽⣬оڻʱ;òɳˮע£ֵطݣ͵ĵطǷ˻ˡ
ҿĺҲΧı仯Ͼк뿪աҲ˲ű˳ȥ
С㣡ŷ紾һͷ˳ȥֽȥС˳
棬ӭľưðĴꡣˮһ˿̣Ǳ֮ǰѾ˲֪ٱˡֻˮҲɳӣ˵ۡ
̫ˡ֮ľ޷ˮ˵ķϣһӾģ˵Ұ
ҼϿ죡ĵǴڱ棬ûܹ˵ʲôıϾǸǵģϾʹһյ̽յƣ棬Ƶĵƻҹĵһ㣬Ϊָ˷


729    ǰ·
ܿ죬˾ͳųĵķѸپ££ɳĶˣСͱ괵ҡҡ׹Ҫйŷ紾ԼΪʱһ綼ܹߡ
ƣФĹϵطܿϣһ˵ǴҶڷٷٵʱͲסǿȣܳյ⣬ٷŪˡ
Ͼ뿪طɳ嶼ڻţҪγɴģıҲ棬ʱɳϵʮ˶ܱˡ
ǳѶȷǳΪѾɱøɾˣ˾ֻͽˡǻڣǱٷ忾·ȫٻˣûһʱĴޣǲܿĶġóĵĻ˵ûбըѾ㲻ˡɳĮͽоҲʲô£Ҫʳ룬ǾǸˡ
ˮʮˮⶼɳʱɳģٷٵʱˮ䶼˾ˮˮһɶʣµʮˮ֮ˮˡȻᶪЩˮԴФһѡʮһһ䣬ˮߡ
ˮɲᣬһ侻һٽÿϵãǸؾʹﵽһʮʮɳĮм籩иԽҰ˶ܹ׳е˵ġФһͭඥǣˮ䡣ʣҲɣﻹдÿһƿҲвʮأÿٸһƿ
ЩûڿбըóһһϢҪ֮һܳ㡣
Ѹٵظشһ£;ǰķ˳һȽƽ̹¶ȵĵطȥѾˮ֤ˮĳˢ֮ѾñȽϽʵᵣ·ʱɳݵ״ɳĮһΣأһСģô˶Ū
ŷ紾ѱǰ棬ϱһ֧AK47ҵкˮҲҡҡλεģȻˣС
С֧︺ˡΪŮ˵չˡǲ˵Ǿͻɡͨĺش磬Ȼñűʲô⡣СͲˡʣʮˮһ£Ǽ˲١ôıϣʮһͲ浹ŲɳϣȥγʱʮַѾ֮ܶǾǲװ
칫ֻ˲СʱңһɳʱˮͣҲʱ֮ǰͣɳͺȻһ£ɳ͵ˣɳ೯űµķͬɽһϯȥ
˻ͷһĻʱ򣬶սľҪǸղûзһ㣬ʱ˾˶ɳ֮ˡðһ亹
ٹ˲ʮӣˮͣѸٷš
֮ϣҲû֮ǰۺںǻ֮ɫƣ峺ͬһ޴ʯһ㾲Ҳ½˴أһӾ³ˡ
˿Цһ£ӣɳĮ֮УˬǲֵġѾժ˷ߣ˼֮󣬾óī̫ñͷϡղˮˢغǳף˶ûŵԼ֮ǰմȾϵѪҺֻϵ·棬ȴŲɳһģɳ͡ɳɳµһᣬϵ·ҲˡˮҲٵš
ͣЪһ°ɡɤӣ˵ԱǵĵúǷٷļ忾Ǵĳˢ·ÿ˵ĸܴ󣬲۾͹ˡ
ҲҪһڵķλһ֮о
ûգû˺Уǰ·úܼѡȻЩѶڳ˵ʲôѣǶЩͨĶԱ˵ÿǰ߶һǾζžӽһ
Ѿѻʤˡһ̣Լһߵһ̡һ·棬һϣȥǰ㣬ĵطһѪȷ硣Ȼ뷨õѾھȥ취¸
ԳЦһ¡һǧȾ˶ѪѾѪƯݵĻҲ򣬵ΪһЩĿģɱҲ١һвΪ˾¸ô룬ֿЦһ¡ôЩеˣǲ͵ġ
ģôŷ紾ü֮ƺгɫʵ
ҡҡͷ˵ûʲôץʱϢһ£ȻǾҪ·ˡĴ˹ŷ紾һ䣬кش·ߵˡǲܿŷ紾ģǹŷ紾ȴûʲôȤҪĻ⡣˾Ӱһ˵˼䣬óʳȥСĸˡ
Ͼĸ̫󣬶оǳǾܲҪĶѾ˾Ǵﵽʮĸоÿ߲ԶġһشǳĶʶ
˶ǳصʾ󲿷ֶˮÿһĵǳһĸؾͻ١ͬʱһҲ֮ò˶ãˮԴͻѷɳĮȱˮء⣬ǳĻش쳣ӡ
ǰشĬһᣬ˵ҵ˸Ǿͽо̼ͿûģеԴ£ܹ֧졣ո걩꣬ɳĮһµطӦҲлˮˮԴѶӦûйȥô󡣡شɵ˵š˼ʮԣǰ;ɺֹۡ
֪شֹԴδشԼǸˣֻҪٵˮԴܹάܣֻӡһˮɳĮûκ⡣شļûиԱ׼·ֻ֮Ҫܹ뿪ͺã˶˵νȴҪ⡣Ȼ֪ܹ˿϶٣ȴϣ˾ܵضһЩ
شĻҲ޵ո꣬һЩˮϺõĵطǻһЩˮġȱˮʱѰһЩȽʪɳھӦܹڳһЩˮ
ĵ˵ͷָش滮г̵ĽȡʵʣľʵʲٹˣÿоʮҲͿԵĿĵأһʱ䣬ʱ仹ǱȽϳԣġֻǳĵһ⣬鱻֣Ļᶼûˡ˵Ϊ˶ԣָ֮ǰİϢҹ·ķʽ


730    ·
ˮˢĴĮԵúܰããɳĮ֮УԶġԭϢٿʼ·ɳٷͱϮĵ׶ȼһ˿һ֧նӵĳ׸𣬻һԱڷٷ֮¡ϻٷǳˮƤѵҲѴѵġ
Сӱóһƿɹ˪ȵͿĨϺ¶ƤԼͿ֮󣬻ùȥ໤ŷ紾СıﾹȻֶ̲ס̾һŮ˲ʲôôİ
ĺشһֱûšΪһƬɳǾһƬ̲ŵ͵ŵòǳ֮ءڳĺشĵͼ֮ϣﶼǺաΪǣΣգȴûһ֪ʲôɵġֻ֪ʧٵ˺ܶࡣ
ĵڵͼһ̾һѾӰʼ·֮󣬵ʱ򣬾͸պøϵ̲ŵòıԵǸΣյĵطĸش֮ǰƶļƻ֮УҪƿģûع֮ʱͱýͳ˱ؾ֮ء
óһƽԣһ֮󣬾ʹ˸Ѱǵͼϸһ¼Ҫ·ߡǵͼȻǳȴҲ֪Щʵǵͼ㵽ĸһطĵǲóƶϵġ
óǣովһʢļһطͱøӰӿˡڰΣգ¶һͷƻ֮µա
ʼ߰ɡİһصôһװȻش˵һشĬĬص˵ͷĽһŬ죬˶ųһ飬ظڳĵ
ܰɢʱĺɫӰȻҲʼתˣŷ紾һĨͷϵĺˮóˮһڣȻСذˮϡͷСһۣСҲڿһЦǱ˴֮ȴû˵ŷ紾Ųӳǰ
ǰٶȲ죬;лϢһΣÿζʮҡõǣĽȻԣԱҲУڸһ·֮󣬲ûоƣ롣
̧ͷߵʱѾ£ɳĮҲɵ峺⻪ɡһֱʱѾ賿ĵࡣһʮСʱ·û˿ƣ룬ܿͺͣ˶飬Ϣһʱ˵
ƣк
ͷˮĮҹ²ʱ϶ź·ȴǴһġڵƤ¹֮˸Źâ
·ǰоôóͼ˵֪ǰAɳĮѵӦǱؾ֮·
ûСʼ˵һûΪǰʮǾ½ˡЦЦ˵ЩAҲûʸģο̫Σգѵģȥľصǧɳﶼȫ
ĵ˵ͷĻ˵úʵڡȻŤͷشҪôŵòǰʮ·̣·Сʱ͵ˡ
شĬһᣬֻΧĶԱ˵ߣҪģڴҲûгƣ״̬ܹһԽ͸ˣ
ĿЦһ£شĵҲ̫ˡٶˡﱻ۾ֲǲ֪ѵһ뱻ץŲɣ
شȴĵ۹⣬˵ˡǾ㱩¶Ҳ׹ǹҲҪһεʱ䣬һʱ䣬ֿܶˡµĲΣգʱֵıǵʱ䡣
شĻ˵Ҳеһʱ˵ͷ˵Ǻðɣԭļƻǰ˵⻰ʱ򣬳̧ͷͷϵһۣ¹ʱе΢΢ۡ
û˷顣ЩѾϰ˳ĵָֻҪǳķǶ᲻۵ִšȴ¶ǵɫ룬ͳĬˣǰȥᷢʲô¡ΪʤЩ飬ͲȥţҪƲøӶӣܹشͳĵĶ֮ӮȨֲܹƿС
ڶм۹⽥Ϭֻŷ紾ʱ򣬲űһ㡭


731    ΣǱ
ڶǰĳģûкࡣжҲǸΣķѾ˶شһ·ϱֳ޺ӣóľ÷ģŸǿҵĽ䱸
óļһԭǹŷ紾ش֪ŷ紾֮Ĺϵȴ֪÷ǳΪԹŷ紾Ĺ۲Ӻܾ֮ǰͿʼ׷ʱ䣬ʵϴӹŷ紾úѾˡȻشһҲڹ߶ӦǶڹӵݣشȴ֪òࡣΪļˣ˸û֪κϢ֪֮ЩΪһκǳĴWֺ͹ߵһöӡκҲ˵֪һЩڹŷ紾ݣЩݶ˳ĵĶκɳĮʧĲŲòԳӴŷ紾һûпԼ֮ˣҲΪʱѾ죬ԴĻߵǰ̨ˡ
֮󣬳ľͿʼչһϵеĵ飬ϣֻҪǴڹˣǶôȥڲԼ٣ֻҪ滨Ļȥ飬ҵõõϢġĽϢһۺ϶ԱȣƲܾǹŷ紾ĸˡԶŷ紾ϵ龰жϣ࣬ǹŷ紾ĸס
һʧǾǹŷ紾ûаϢҲܹ⣬Ӧŷ紾ܰϢй¶ȥġֻǣǷԹŷ紾Ӱ죬֮ɵ͵ì֮󣬹ŷ紾ǷƫࡣϾ֮ϣҪԸһЩԳһֱšúõ̸һ£һ·ҲĻᣬҲֻˡ
ʵϣҲ֪֣Ҳֲʲô˵Ҳ̸£ˡⲻϵ⣬ڶԴʷǰ̬ϵһľʵϾ˵ָܹϿΨһǹŷ紾ڹؼʱܹǷǣȷѡ
ĵġشҲһɡԴɳĮ֮ش͸оһڲͣٻǰӴЩɡƺһڸԼ֮ǰһжǴġ
塣֮ǰһжȷġκεʣҲӦüˣɸЩܹ֮ҵ塣̫ˣһֲǷµծ
ش١һҡҡͷоһ۹ڶŤͷһȴûзκˡȴ֪ӦǴڵλͶġ΢΢һ΢Цһ£ûʲôӦһõĻ顣ڣͿԸõǣƳġ࣬Ϊ̫ˣֻҪҶΣԵĶǾζڵˡ

һ·ĬѹޱȡСֳܲɳϵĽŲͶķ֮ĳšٵ߽˹ŷ紾ŷ紾ˡҲûֹĶΪﲢû˵˵ֻǳ֮⣬˶ŽϴĸҶʡ·
Сһ˵Цŷ紾ǲϵıء˵һӣŷ紾͸о˽µɳüʵ
ڵˡ
ǰһƬʯٷ绯˵ʯţԶԶȥŵò׾͹Գ¹֮£һͷͷĿĹޣبǰ档
ľԼ͵زһ¡ﰲһ㡣ûκεֲҲûκεĶ﷢춯ʱɫѾʼ΢΢ףŹ˲ã̫ͻɳĮ֮ϡ·ش⣬ǳȴ֪ҪǼ·ԱǵͳԲˡֻӪϢǲ
ϾһΣյĵطӹٷܼ¼ʧٺľԱͲһٶˣ֧̽ʧһҪȻѾһ·بˡ
ƣϢһôҪѯһɳĮרҵ⡣
Ҿе㲻סҡҡͷ˵ܾãʲôΣաüͷ̬Ⱥ˵ԣجǻץʱ·߹һ˵
ҵܹ֧ŵסôĶһǵġ
Ӧû⣬ôϢСʱȻټ·Ҳ޳ɶһ̫ͣʱ䡣Уһʱ䣬ǱҪ߾裬ʮ־ˡһ˵
ĵ˵ͷ˵ʾѰҸطϢһӺ·ܿҪ٣ڰ·ҪðܴΣգֵĿǷǳġ
һطҪĵģȴǾһߵʺʧʡһĺش֪ԭҲĵطǵԼİΣǹһ֧ԱҪش֪뷨Ļ϶֮ԱǡԳġ١ɱôһĨȥͷ
紾ߵһʯͷʾŷ紾ŷ紾֪ǳл˵Ǻܿ˹ȥ
ᣬСҪں־׵ߣǱİȫҪǷΣգϾͽϲҪĶˣܶͶ죬֪ûУĵûùŷ紾оİľĸоôˣŷ紾ʵ
еаŶѣ̫ģǿԽġЦ˵ֻǹŷ紾ãĵЦƺЦòôȻ
ҽе׼ãγһսС飬ڻãϢǼ·ķѾϰ˳ķ঵ĸоĻҲû̫ķӦֻǿٵؽеAK47װ˵УȻóյУѱӵһһŵѹȥ
ʱһˮֳ˼ɿ˳ĵĻ˹ȥ߳˵ģ֪ʲôΣô
ʼ˵ҲŻľԱľĶûʲôġ˵⻰֮һѿڶѵ֪
ûп϶Ҳûз񶨣ֻǵʵɳĮ֮УһʲôĶ
ĿЦһ£ѾĴǲҰɣŷ紾棬ֲøɫ࣬˵籩ɳٷЩǰ
ҡҡͷ˵Щ㣬˵˵Ҳգ˵綾ߡЫоϣɳĮĶǣһֶǸӿֲģ֪
ĻͻȻ͵һͻȻ뵽ʲô˵֮棿


732    һ
Ķ֮ļǺ̵ġΪֲֿʱҲһĸоΪֹûܹҵõвʵʰ취ҪǰֲֿĶǶ֧˵ֻج˼
һȻ˵֮۹һֱ࿴ţϣĿеõһȷеĴ𰸡Ҳţһ⵽֮׷ɱʱ򣬻ͻȻ˱仯ȻڰǣˣҲƲࡣΪ࣬ûȻ֪ףɲݣȴһ㶼֡
ࡰšһ˵˵òɹ֮档˵ʱ˵ﱾӦϵģ֣ʾʱȻããĮǧ꣬ر֣ƺΪ֮档ҵǣֻɳĮ͸֮УҪάĻܣҪȻڼǰ͵군ˡǵĮƺ˵鶼޹Ƶġ
ĿЦһ¡˵Ļм١Ҳţ֮ɳĮɵѾˡ¥СͻȻʧЩ¼֮ƻҲûпܡ
ʲô취Ʒ֮ôĿЦһ˵
ûСĻشǼࡣ˵֮ҲֹƤںṹ򵥣һֱȽϵͼȴзǳĸӦٶȺܿ죬ܹͷųҺлܹǰͷų⵽ǹǵ˺Ҳ΢΢ԶûѻһЧⶫóľɳǱУֻɱѾ¶ĿЩǱڵµģΣա
ĵ˵ͷ˵Ļһ£֪ǰ·ޱȡԶԵʱּ˵ʵϣǰʱҲԡһ˵ˣϲÿһ仰óӲٵѹݶ֮Ŀ永Ǽÿ6.7£ҲʱѡӾܼ֮ĵط˵ǲǺΣգ֮оνǼϸ֮ǰί˹һҹоɹšɹ޲ľ֮еĴɳĮչһϵеооɳĮеռɱ֮Ļɡ
оһֱִ֮˵еﻳмȤʽϾһǿоС鱼ɹŵȵأչһϵеĵ顣Ȼûܹҵõ֮ټȴЩĿߵĿеõһЩǳõϣۺ˽˸֮Ϣ
Ȼ౾֮ɱѾǳЩֻһЩã֮ɣȵȣû֪̫ϸݱ͸˼İΪϱ棬ܿͷ֣һ򣬺ʺ֮档ٽһЩ֪ܵæطᷢ˿ʧٵ飬ͻж֮Ϊ
Ľܣĵüͷϰ졣شĻɫҲɫĲΪ֮棬ǵֻ֪֮ݳһ⻰ͿƲ滹ŸķաȻȴֻͣΧĹռ䣬ûһ
̫ˡ˵ӰƳɫʯҲ¶ɫȥ׳ۡߵҲûûг׵ȥģһݶصСֻȴûɳĮ峿ľۡΪѾʽ˷˾棺һƬܿһΪ֮Ŀֲ
ʿͳĶǶﶼȽİӷ֮ʵʱɫȴһӾȥǵӷ㣬̵ֶ̲סһӣֿǳرײеĹ򽻵
֣ؽҲʮ־񣬳ĺشн궼Ǽߵģûϣʳû׼׵֮󣬳˴֮ľ룬ڻְسǰٴ
شĵĲã⡣ĵָˮƽǲӳĵһϵзָҲԿóĵսʵѾƫ˱أǸ˾͸ȥսǧĳ´󽫾ܲһˡ


733    죡
ĳĲûشо⣬ָӣҲСģʲôıǮʲô¡ܹ˵ָӹٲĸˡشĬĬпţͻȻе㱯о
һ·ʶĵжһ˿ıۺǸ緢ĳƸͬնȻ֪ôͻȻתӣͳĵ뷨ȴһ£ǲܻŴˡΪš
ýˡش૵˵ܹоƣ룬ȴܹŸ߰Ķ־κ˿Ϊش֣Ϊ֣Ͳȥ־еҫ
ΧĵģŲõϣǲзģз磬ǴҲ󣬶Ǽɳǵض쫷硣ķ磬ҳ֮⣬Ͳˡ
ŷ紾һȵϢֳܲϰߣʵϣСӲӦָоǳѾ˲ýͷӶ·ĽŲ÷ᣬΪֻܹöõ̶ϵİȫ֤⾪˿ܲڵص׵֮档
֮ʵʱСѾӿڷ鹬֮ЩҪСµúܡ
ע⣬Ҫ̫ΧʯĶͨѶС˵ŵòĺɫʯţ߽У򶼲ױϡЩɳĮ紵ɹʯȴѷ绯ʱܻᷢҪǿ̫һʯþ൱ԩˡ
ĵĻû˵꣬ΧͳһѰġɳɳ
ͷһݣæ˵ע⣡⡰ɳɳɲ߶ʲôɳʱ򷢳춯ﰵǧҪɱǧ֮氡
֮棡Ļ˳нĻ롣ŷ紾ǲͻȻ֮䣬Σվʹ˷Χ˽
ܹ֮Ӧõκε춯ܹ׵طֱֶǶﾭʱʳĺʱ֮ԺܾòýʳܹĹ̥ǷʳʱǵθԶģǶһɡ
鷳ˡĿЦһ¡ԱǶѵصսԱΣգҪָʾϾѸٵķӦһЩһ²Ѱ¡طһɨ䡣AK47Χ400500ңҵĿġӵһʯɳϣһ̳
׼֪AK47ԸЩ֮棬ȻûжЧġ볹׼ֿɶĶֲֻĸˡ
ܵǹĴ̼ɳ֮ܲס̼׷״ӵһӾ˳
ɳͻȻͳһɳһݳªƵĶ˳ûмʶ֮ĶԱȻ˵֣ʶֹĿ£ȴû뵽ⶫȻ˳ª
볤ضţ˵Ȼ֪ⴥ֮ĸӦɳκεĶӲǵļأ֮Աһ֮أΪ֮áջһͷֻһջεѪڣɫ۾Уȥһ˵аоɫһȦȦģһֺĳӲ̫
ﶼһ£Ǹڶ֮࣬еAK47Ϳ۶ˡ
׵ľ֮ڣAK47ǿԱ֤ģ˶ѵصǹ֣֮ڣǵ鷢ӵЩ֮ϣһЩīɫҺʹ֮ڱ˳ⲢûӰ쵽֮ٶȡЩӽųһȦȦһ㳯˹˹Щǲӹţǧٹ֣ȴ޿ɷϣЩĶܿ죡
죡ĺ˵ϾʹߴװǾģһʮ׵ķΧ֮ڣܹЧɱĿκ塣
䡭һߴ籡ʱͱøӵѸٵΧһԲȦֳĶԱػߣһֳAKĶԱǳش͹ŷ紾ȷսԱ
ЧܲȼϿǾĸģŸʮңܹڻˮߵ¶ȣ֮רҲ޷¶´
Ȼɱ֮£ϯ֮ϱը˿һźɫҺɢضǡ


734    İ·
ǵøϽ뿪ĨȥǼϵĺˮŵ˵֮ɱģǵȼȴǷǳޣǰΧˣǵ³֪
ΪȻȱκ˶йܶľ֮ûһβشġ֮׷ƶܹģԲᳬˡǳҲѾ֮棬˵ףʱѲһĴ
ĿЦһ£۲һµƣϾ˳ľٶ
һֱڳĬĹŷ紾ȴȻ˵ǲ뿪ŷ紾Χ˵
Ϊʲôĺ඼ǾȡΪǶû뵽ŷ紾Ȼ˵ֻҪ֪Ҫϣŷ紾ľǱŸ߶һµġ֪ŷ紾Ϊʲô£Դеķ
Ϊһ뿪Ƕξͻң֮ҪǰмκһǵͷӲӦеãǹãΪһǹɱԼͬĿܣʱ϶һߵɱ¾
ĺ඼Ĭˡŷ紾˵Ļ޵ԴУҲǳϣġǿ뿪ȻشʧٿԱסһͣǾǱɵˣеĸɾ֮󣬵ʱȫû֮ʱˡ֮Уֻѡһ
Ҳţŷ紾ܹе׵ģŷ紾ţ϶ŸεĵĿŹŷ紾ɻɫڵȴŹŷ紾Ľ͡
ŷ紾˵ͷ˵㿴ǽµĵطһǳʯ֮Ȼڵжܷ㣬ȴʯ磬ǾͲõĽ»ͻȻͳ⡣ߣҲҪǾһǳ˵ѡһǿ϶ΨһߣɳĮȻţȴǺܶ࣬ǿ϶ҲˣЩ棬϶֮治ϲĶ棬ҪȻ֮Ҳ˼еǱؿռɳĮ
һ˹ŷ紾Ļŷ紾Ҫ˼Ǿ⸽֮СȻǴģȴΪĺᣬÿ˶ŲѰԼೣ޷ĶȻ˺ܶ౶ĻȻӵĿš
ȴҡҡͷȻιŷ紾ǰǹŷ紾ÿһζܹг֤֤Ʋ⣬Ȼǹŷ紾ÿһεƲⶼܷԼĲ롣ǺȻһûҪΪŷ紾ɲǣǿˡ֪˵ĵļȴСǰһЩʳϺʹɽBʵʶ߿ⰲһģΪľǴﵽƺƽ⣻ֵżȻˣʵܹڻ·ĿСġ
һ˵ܹȷôҲŷ紾˵޵ķʸ˵϶Լĵܹ׷񶨹ŷ紾˵Ļ˾֮󣬾ͲܻͷˣΪƻһʩչ֮󣬾ҪӦĴۡ
ȷŷ紾ǳȡĵ˵ͷȻ۹ͶشһشǷȨܵġ漰ȫȥϣһ˷磬ıҪشıȨϣشȳĸӶȥȨסشǸֻġ
شĬһ˵ַ֧紾ǲӥӹŷ紾ɨֹŷ紾һɼᶨϤڹŷ紾ϿԼʱһӰӡʱ緢ʱʱҹߣŻѪƶĴߣʱ֪ҩΪʹûиоۣʱҲţԼÿһƻһսʤеĶ֣һͳĴΡ
ļش˵ҲټԼ뷨˵ǺãǾͼȥֿһ۹ŷ紾ͻȻأ;ã͹ŷ紾һİĸо
ڵĹŷ紾ѾǹȥǸŷ紾ˡһ㣬Ԥʵ֪ھԽԽĵطŷ紾ı仯ͻԽԽĸоҲй꣬ı仯սشѣͬˮһֱǧֱ꣬˻һԣҪΪ˹ͬĿ꣬ʹպϲһ
Լ͹ŷ紾ҲôһĿɬ


735    Σ
ŷ紾ûע⵽Ϊį۹⣬֪Ѿϳˡĸϣ֧ŵģȻеɻ֪ӿ϶ԼֵĵֻǶŹŷ紾΢΢ףЦЦͲ˵
ĸױ֧̬ȣŷ紾һ֪ȥĹͨԼĸ״򽻵óͻأֵĸףѪŨˮѪԵ֮⣬ദЩʱʵٵÿҲǳĸ׻ܻܲ뿪Ҳһ⣬ڹЩˡֻʱĸݳ֣û뵽İصŮ˾ȻԼĸסҲʱ䣬Թŷ紾ʵԼĸദ͹ͨ
ԱǱ˴֮ϷǳԶ֮ûлӽʮףͻȻӵ˳ļһҲչ˵ԶԱǾ˶ݵĿֻ֮󣬾ͻָھԵĻѹ£κιﶼֽϻԱ
ֻгȴһֱţΪȫǽ֮ϣһûƱسΪ׸ţˡˮɳĮˮԴȻϡ٣Ҫܹҵģÿһȼ꣬ҲƷȻӹǰһ٣ԺҲùķǳǰֻ֮һ̿θ˶ѣϢ֮ǲϷĿʼ;ġ
ǿҪԼеԴҪ޵ķʸһҪĿ꣬ߵĿ꼯һٿ𡣶ԱǸǾḻ֣һĵָףôҽԼҩԱϾ˵һĿ־͹ǵȴЩ֮濿ʮ׵ʱ򣬲źȻһҲ֮ǰôңȡؿķʽɱһͨǷǳԵطɨ䣬ĽԼԴЧҲһĲһһۣ˶Цһ¡
ֹ۰ǳĻﶼûǱźֹ۵뷨֮Ǽսģټɵ֪׶Ը˸ףڴӵֻСƶѣЩ֮ƺǿ׳ģڴأ֮ץһҪĴһ
ŷ紾ҲһԼĿɲһʱ𣬶һ΢ĸоȫĵط˿̳룬ֻΣաָоĸȾ֮£ŷ紾Ƿ˸ųľԼڳķֻҪѰһĽͣĶ
һҲû⡣ĶǺޱġǹŷ紾ҲԼĸоǴģǾ͵ں֧ˡıǼѾð˺飬ҲʪʪġʱԾͲһ£оһӴΣϢϵķѸٵؿ£˹
Զŷ紾ͷһϾͶԱߵĺ־˵ŷ紾ǳãΧ˸߳˲٣ĿʱʲôصΣϢԶֻܽԶĽ۲ˡ
ù־еԶŷ紾ҲãΪǰһƬŵʯڵסߣ֪Զʲô£ҵһƸߵС
ŷ紾ΧϾͷԼʮҵĵطһ绯ֻʣ׸ߵʯɫʯͷ͹ƽҸֿԲýκι߾ȥȻǰǴֵĵطûϱСЩ紵ɹòģʯȴ޷֤Źŷ紾һٶ
ϺڻңҪǺȥŷ紾ָָԶʯص˵
Ϊʲô־ǾȡԱŷ紾˵ĳĺǽţɲʲôȫطֳ߰ﻢǱߵ֮Ƚ٣ǵĿǰΪֹҲֻ֮߰汻ǰʮ׿ĵطˡ
ȥһʵ
ΣգȥĿӼӲϾͷ˹ŷ紾뷨ŷ紾Цһ£Ȼ簡ʼ˵ҪһƸߵ㿴Ϸʲô߹ˣղҪ뿪ֻϷߣײǶ군ˣҪһ·աŷ紾˵úɡ
ĺһۣԭŷ紾ö鳷Ϊԭ򣡳ĵ˵ͷ˵鲻ȥɸ˳ȥܹʤˡ


736    
ŷ紾ҡҡͷ˵УҵȽϺãҿԿøԶĵط˶٣˵ο֮ͼʶˣ˵ΣԲ̫òģϻϺһȥˡ
ŷ紾ҪۿԼΣʲôȻĻǲĵġ֮ǰһʵѾ˶ĺ·Ҫǳʲô£һӶᰲĵġһʱ͵վԵóӦĲ
ֲŷ紾ŷ紾Ӻͣǳȴ֪һŷ紾Լ飬ǹŷ紾Ȼļͷţصˡ
ĳФһ˵ͷʾŹŷ紾ͬʱú־ԶЭ־һ֧ģĴھѻǹľеרҼﶼûпóʲôͺŵǹеȴ֪ѻǹжں־ĸУϾܵⶨ־ѻǹܹһǧ׿Ŀ֧꣬ѻǹЧǧףӵȥСҲ࣬Ҫǻˣ˲˾ͻữһ⽴ɱǾ˵ġ־ҲͷһνӴҲǻ˾޴ļǮӵ¹һҾ˾ܹĲƷ׾ʹõĴھѻǹҪȷϸֱֹӹģ
־õĵ⣬ڰӵЭ£Ͼͽܾѻǹⶨٺأ˹ŷ紾ΧһЩطҪ֮ðܹȷڵһʱܹǸը
Сĵ㣡СͬʱŹŷ紾˵
ŷ紾˵ͷ촽΢΢һȴû˵΢΢һЦӹݹһAK47ö񵯣ȻФһ˵ͷͳĿұ˹ȥ
ŷ紾ٴҲ󲻵Σ̵ǰţ겻ʮ׵ľó̵ٶȲӾܹŷ紾ּȻȷǰôģҲݣǺ֮£Ϳ׼˼͹ĵطһһʣӾϴȥЩͻܵ绯ȴأ֮׷ɢ俪ǹŷ紾Ķ٣ѾЩˡ
Фһûиһȥǹšڹŷ紾뿪飬һӾתƵΧĳú־Դ˼һ֧ԮС顣ϽʹˣҪǷ֣֮߳ʹȻ֮ܲңùŷ紾ҲһҪ俾ڼǧ϶ȵĸ֮£ǲҲûҽǷܹһ⡣
ŷ紾ٶȺܿ졣ЩĶԱǣشµʿǣԹŷ紾˽ⲻֻ֪࣬ŷ紾Ƕص㱣󣬻ΪǸ˲ţˣǷʱͷһ̾شŷ紾ƮݶϵӰͷһԱߵĽ
۾ҲֱֱؿŹŷ紾ϰ۹⣬΢΢һ£֪ϰѯʲôϾͻشڵǿˡŷ紾н֣Թŷ紾˽⣬жشȻɡش˵ͷ˵ûʧ֮ǰͶʺʧֵõˡ˵꣬Ǿ¶һ˿Ц⡣
شʱȴͻȻһ󾪺
ֻŷ紾ԾǺ֮ʱǰȻһֻ֮ͻȻ𡣳ݺ˹
ŷ紾Ϊ˳ԾϺҶϲȴû뵽ͻȻôһʳˡ
Ҳŷ紾ʶһ䡣ŵʯ棬ܹŲĿռ䲢󣬹ŷ紾Ҳ벻ôôһֻ֮档Ҫǵ⣬ϾͲһܣ֮ܿһ֮ſľ޿ͷųζȴе΢΢
ζܹŹ֣ŷ紾ôѾҪˡҪǣһŲȿˣӲ׸ߵĵطԾФһƲãڳȥ۵ФһȴҲŹŷ紾һĻһ
ҿ֮棡ФһһݣеAK47׼۶ٿǹ˲䣬ȴסˡ֮ŷ紾ľ̫ˣһСľаѹŷ紾ӵĿܡҪǰѹŷ紾ŪˣĿ϶ذƤġͶФһѵʱ͵ʯ֮䣬ŷ紾ˤ䵽ʯĵϡ
һʹ˹ŷ紾ȴûʱʹˣΪ֮漸ͬʱأֻΪӲһ£ûбѹŶѡ
ﴫһ󾪺ͬʱļһԴСһࡣһĻСɫɷף˹ȥҲòȥֽŶ΢΢š


737    һ
ŷ紾֮ǰѾԼ̬ȻͻȻܵϮû̫η壬֮Ȼֲŷ紾Ҳӣġ
֮ǰʶذγ˳ḷ̌Լ벻ףΪʲôǰŵAK47ԼûȥҪĹͷѾ̸˳أִ̫֮£ŷ紾ܶⶼһ벻ףѾ̵ԼȴϲҲϰ߸ûٻȱƾųĸѷޱȵľȹԼΣʶذ˳
го̣ŷ紾ûж֮淢Զȥŷ紾ûɵһѾ֮̾ƴĳ̶ȣ֮綾ҺܹͷŵԼչȥֻѰѣİ취ⶫ룬ú־һþѻǹˡŷ紾֪־֮Իûǹ¾ѻǹ
֮濴ȥҲҳ֮㲻ϴͷҲСˣȹŷ紾ȻһȦˤ֮󣬾ȻѸٵһӾͱˮͰϸӷ׺Ͷġ
֮·ܹŷ紾뷨Ƶģ֮󣬶ȹŷ紾Ҫ죬ϾͳŹŷ紾ʳһ㣬˹
ŷ紾©ƫ죬ûһʵľ룬ͱһʯסȥ·Ӻݺݵײʯͷ֮ϣŷ紾ʱ;ؿһʹҪǱبؿڵAK47һ£߹ǶҪ
Фһ󾪣֪ʱҪٲ֣ŷ紾ΣˡһǶȣ֮͵ؿ۶˰ӵҪǮƵģһӾʹ֮ͷɫҺʱͽһء
ЩҺɢڵϵʱ򣬾Ȼˡ̡ĸʴëȻ
ء֮ƺһеԴʱŤתһٰʮȣФһФһqȴҲӣ׼ɺ۾ͺݺݵشһӵ
ꡭФһͻȻ;ûһ飬еAK47Ҳо׵һ㣬ͷҲһФһд󾪣Ȼŵ磡ȻҶҷŵ磡ФһȻŭûһ˿η壬ŭ𣡿Ǳһ֮˼һʱЪһǵ֮棬ſֲªĴȴôģФһԿǴ䶯ĺҺǼϸһ
ŷ紾ʱȴҵ˻ӵϾͿФһΣմȥæʱ򣬹ŷ紾ͻȻĵ紾ÿ
ŷ紾û˿ԥһӾͳԱһԾϾʹӳĵĻ˼ʱϢФһҲòΡ½סͷȥءһ֮ӶըˣɫѪҺһء־ޱؼװӵ־ѻǹһǹ͵װһӵɣľȷȴǳϸ΢־ǳ֮׼Фһ˲䷢˽һӾͰ֮ϡáʶѻǹĺ־Ҳһ˿ľȣţľѻǹװ׳϶ܴһϣǺ͸ˡ
Фûɣŷ紾ǽФһİΣÿ죬ûн϶ٴиʴԵҺ壬ɳһˢûʲô⡣
û£Фһҧҧվ˵һ£Ҫˣģܾһʬˡŷ紾ФһĻΪȻФһʱ˲֪ǿ˶ٱ֮ͷųĵѾ˵ĳܷΧˡ
ȥȻȥŷ紾ǵФһʱ򣬶ҲˣһǰӣһǴ鵺ȻĺФһĸ鼫ˣǻܰ͵ס
Фһ˵ͷԼԼֻ֪ܵ׸ԽսսܹϱǲʶģûҪͷǲԼûʱšŰӺ÷紾Ӳ˵ФһĻ֪˵ò˵ͷ
ܹǿФһȾܡҲһľ衣ʱΧȴǳһƬݵûи֮ӵصˡ
ԱǶһȴؿΧһۣһ£˵е㲻Ծ
࿴ŷ紾Ȼһ˳ĵĻҲȻص˵ͷ˵֮ǰǺܰġ˵꣬ͰתƵش֮ϡشȴû˵һֱŹŷ紾ıӰţζ


738    ڻɳ֮
ŷ紾ٴ֮ϣվ棬һȴһֻĸоһ˵ؽӽÿ죬Фһţк־ľѻǹ
ŷ紾Цһ£ûгĵһϵаţҲˡ
ŷ紾ıǸӣܿվ棬ɲΪ˸пǧġٵԶһӾ͵˽࣬ӲϷ
ŲܳŵòضΣһƬɳ𣬻ưɫɳӳ̫Զһģˣȥ˾úȡ
ŷ紾Ǿ㵡ΪûпԼоΣա
ⲻܰŷ紾˵Ҫ֪ΣյĸоǸоԽԽˣǴԶȴûпõǲ˵ĸоѾˣ
пܣŷ紾һոûиоʯ֮ϾȻǱһֻ֮棬֮Ϯ֮µĹŷ紾Լĵвɵòһ˿Ļɡ
ҵĸоǲģŷ紾ҡҡͷܿ˷ղ֮û֮棬еעϷǱȥˣԲŻ˵ºڵ¹ʣ㱻֮Ϯˡ
ǰʲôνͣŷ紾һ£ӷɿתƲŸֿܡ
ʲô֮£ῴΣյĴأŷ紾ﰵ뵽Ȼ˴𰸣ĪΣܹΣ뵽ŷ紾ҲͻȻһݡʲôǧٹֵˣһĳ֣Ҳδûвܰ
ټķܶࡣŷ紾һֵԶĽ࣬һš֮棬ǾͿԲڵԼټŷ紾һ⡣ĵҪϷǳȺ֮棬Ƕֻȫûķݶˡ
ŷ紾ȴûкܿ¶ۣҡҡͷԼ֮ǰжԶӦ֮СַоΣյĴ֮ѾڡΪһ֮ͬһּܵ˵Ӱ֮󣬴ݷ֮˹ȻѰǵһ١ƵȻźܶǣǿĵطǹŷ紾ȴţصɳĮǹʷǰǣϵ飬޷óƶϵġΪʷǰƵУеĺǿﶼǵУƽġǷ־ƵԶż֮УձôȻǴŷŴߵһĿĹŷ紾ѾǾ߸ڹˮĺܹ˳Ըʷǰļƻеһ
ڵ£һ־ɫˡŷ紾ֿɫټȻֵıܡֱܹĶʵ࣬ŷ紾ҲֻWֵ̫ƽ˲žŷ紾ϸصһԶĽ࣬ͻȻͷһЩѰĵط
ԶĻɳƺڶš
˶ȴǱ紵ģΪ򲢲һⲢɳһƮڵϲͣ˶һ㣬ŷ紾һ֪ΣյϢҲܿжϳЩԶܼĶʲô
Ӧһ档ŷ紾ܿ˶ۡһĹŷ紾ɫȻɫܿ뵽ʲôˡ
ڴһưϵĳӣֳٶȼ죬׷ϵ˲ܹǿгɰ׹ǡŷ紾һ֪̫ˡҪһȺֳӳ˵֮ܲˣԼһ˿Ҳֲʲôô
Ǵ֡ϡ׼ŷ紾ͺ˳һӾʹʯ֮
һݡڴ˾Ǳֳ׷϶һѰ׹ǡȴ֪֡ϡǾͣǴ˵óΧҪһʮҿĸ
ͺ͹ȼϣЯƷȻ࣬ȴǹ涨Уÿһ˶ЯĶ
Ҳǳ׻ӷɳĮ֮УһûӾͿԻӷɾĲںҪֻɳ͵ϢѾ㹻ˡ֪һǵģǵͽһ֮֮ҪðͶ֮󣬾ͻеͶյɾȵЩɱʱ򣬾ûκεˡ
Զĸʯ̲Ͼ͡ƹƹҡģһЩʹð˳


739    ϯ
ĵһӵðĶһЩξ޴֮档֮ǰɱЩЩȻˡС붼߰ףˮͰСҲɫǻҺ滹ž޴İߵ㣬ȥ۾һ㣬ȥľս
˶̲סһ¡̲סͿ۶Ļ˶ѵصսԱһ֮Ҳͻָ
ô죿һɷף΢΢ʳġ
ĵɫһôһ˲䣬ʮ͵֮ӵð˳ʵ̫ѰˡҪ֪ٹȥļʮɱ֮Ҳ׳Ҳ͸ðĲࡣ
Щ֮ð󣬵һʱ䲢ûгһȺϮΧŵʯΧתвͣɫĶҺٶóľúĪ
ô£üͷࡣʣһ֮˽ˣļ£һʱѯࡣ
ҲһãȻӣȻҲ֪Щ֮ڹŪʲô顣ȴãӦǹŷ紾˵òԶЩϡЩ֮У֮ѾЩ˵٣Զ˵棬Ӧ޵еİ취Ӫʲô
ǵĽ£ҲҪͣȻһϾ˵ͻȻ뵽һ⣬Щ֮ڵصףΪʲôҪӵ˳ֻһԭΪǸо˵²ȫ˵һ⣬Щϡ϶ӵûпǵĶôò˶ãһȺ˾ͻȫ׹ǣ
Ͼ˼æָ˽;ãòգ˽ͿЬϺһЩ¶ĵط
һʱ䣬ɢһŨҵζСűӣǵģͷ̫Һ濾֮£ϵͻ᲻Ȼۡ͡һȼõЩɱ˾Ѿԡٶˡ
Фû˰ɣصŷ紾ڵϻФһһе˵ФһովһǸм
ФһһЦ˵ãĦ࣬е㷦ϢһͺˡФһʮ㣬ŷ紾ŷ
ɵزţСŻɳŪĹŷ紾ۣŷ紾СذŵƷʵһ鲼ϣСذŷ紾ϡ
ŷ紾Χʮ׿⣬Щ֮涼ڲͣźĭлһϢһǲ⡣ʵЩ֮ôڸ
ĿЦһ£ʼ򣬿ı飬ŷ紾֪ҲЩ֮˺ĭ֮Ӿ͵һ̲̲ĺĭһᣬϾմĭЩĭƺɳʯմȾȥմЩĭ֮֮һһڵϣһˡԶԶȥֻܿһźɫĶͷֱ治һֻֻµ֮档
ŷ紾˿֪Щ֮ĺ«ʲôҩȴӦ֮ܡȻЩǰɱڵ֮Щϡȴ쳣Ŀ־塣
ŷ紾֪Щ֮ٶȼ죬˶þͻһƬ
һݵĳĬ֮С̫ؼ忾ˣɳĮɳĹâҲԼЩۣٶԱֻóīڵ˽겻⡣
Щ֮ϵĺĭļ忾֮£ر˼ʯĽʣȥһ˵Ĺ졣
ˣĵ쳣ı䡣ͨеԶѾɫŵòĻɳӿɫġϡƶˡ
ö࣡شҲһ˿⡣ȴһƽȡӷشһɡ΢΢ţȻڴ֡ϡĿ־壬ֿ־Ҳûȥ
಻˵ɫȴһƬ࣬бϵһСңҧҧüͷһ£Ȼ̾һüֽ濪
ܿ죬ЩӾ˻һϯŵòʯͷһӾͱһƬװɫĶҷΧšԶԼԼһıƺ֮淢ġʹ;
Ȼ֮һĸǷΧܴϮ˵ֻǺٵһֶѣ֮Ҳܵ򻮷֣ǲԽԡ


740    
ֻЩܹ¶ҺܷŵĿֲڣϴСĳʱȴ޵ֿЩСɳеúܿ죬ڵµٶҲ˵Ǿʳϵһ֧֮ȻֳҲϤ֪ڵ¸ûĻᡣǶӵǱصĵط˳ͼͷųĶҺԼʵʵģһԼš
ǧĽ֮ӦЩӵҲֻôһѡĽûԶԸЩӵķҲֿ׾İ취֮ûб֡ϡˡ
˳һġϡһӾͳ嵽˸ŷ紾һʱ䣬亹ʱð˳Ϊ㣬Ȼطֳ֣ӵٶȾȻﵽÿСʱ35ңҪǸǱȽϢСʱ·԰׷ϣ
һ֮Ĺŷ紾ڵɳĮȻоһ쬵ĸоҪЩ׷顭ȥ飬ֻҲʵղִҪʵѾʱľһΪ֮׷ʱ򣬶ҲֻϷȥӭľЩϡЩϡ֮ļл֮£϶òҲԡ
СļƤһӾðĳӣݶ̲ס£ŷ紾֡С΢΢ص˵ͷӿһ¹ŷ紾ڹŷ紾ߡؼǵãڴҲǱֳ׷ʱǹŷ紾һ·ܹڡڹŷ紾ߣоһİ
𡭡һӾ֮淢ĺ˵ɫҲزȻֻЩϡ֮׷ΧЩ֮תȻ˹ȥɫһŵ֮һӾͱװɫһСɽȥ׳ۡСɽȴͣŲţ˿;һġ
֮ͷųĶҺγɵĽʲǼӲЩڿʳĹﶼûռʲôˡȻҲнʲӲʵģ˺һС֮ǾʹǵĩѾ٣ġСϡͳȥȻЩ֮ͷ˺ѷεĺЩȻ˺ȴ˿ǣȴǴӵһӾ͹ǳ޴һӾŪԼ۳ĺڼ룬ҵӴ֮³ҵģһʼϾѾˡϡĿ²һָ
Ȼɫһ䣬Ϻעŵӷ򣡡ԭһֻ͵̲֮סʹһˡϡһ·Ȼ˦˲٣ȴǸࡣôãȴǳ˵λùˣĺһôѣ˿ȴǲõģһϵȼգǿԡٰϿɶմȾ͵ģ
־ᣬѻǹϾһ۰ӵһӾͻ֮棬֮һӾͶϳأڵϲͣس鶯šΧġϡ׷ΧȥһӾͰʳøɸɾ
˿һĻɫˡʱЩϡҲˡٶԱѹָ̲ס밴ȥȼϼѹѿΧĳȫ
Ҳע⵽˶Աǵȶæֹˡ־ȴǺǽΪЩ֮ʧķһ㣬ϡеþʹ֮󣬾Ŷ߹ֻһѾѻǹȻܱ뺷װӵȴҪһʱģ
鲻һĨˮȻֿԵ֮ȴ֪ϵζЩӵľ취Զ׷ȻЩ˼֪޵е
ǳȴҪǱ֮濿Ǿʹ˵ȫԵõ֤ˡ׳֮Ѿͷ۵ˣЩǳȾͲʮ׵ϴ󼶵֮棬ǿֲĴڣһв
ǹֹǣĹϵطһҪ־ȡʱ䡣
־װҩʱȻҲԼӿ࣬ӵһװϣžϽ֮濪ǹôĿ꣬׼ҪӵһУ֮һһ鿪ȻͱġϡϷˡ
ʱڸʮ׵ĵطЩҲˡֻǰһŨŨζЩӲŲҿ̫һĻ˲һֻҪЩӲ֮滹ǱȽϺöԸ
ЩϡĴ̶Ѿ˵ЩȻӱĵطɳţͼЩζǧֻӵĹЧʷǳ죬һĻĵɫˡ
Щʱͱý


741    İ
ҪǱЩϡӽҪȫˡԳĿǺġȻҲͿĨͣͻӷٶȿǺܿ죬ò˶ûʧò˶ùζʣ¶٣ʱֻЩǴˡ
Ҽֻ֮Ҫһ¶Ĵ֮ͻᱻЩϡпиɾʱԲóӣӴ֮涼ܲסӾͳ군ˣô֮˾޴࣬ҲֻЩǿϼʮѡ
粻򲻵ѵʱֻܶɱЩӣȻ͵ȫûˡֶܹãҲûס
־еľѻǹͣؿ۶ţÿ۶һǹһֻˡϡ֮ضϣȻˤڵϣҲûͣţеĻ־Щ־ʱ˼ļһ˵ͬЭֹ֮ʮ׿ĵطҲ޷ǰһЩȴŶķԽԽܼĵĶͷѾðһ亹
˶ˡϡĹ죬ɳѻЩ͸ǵϣԼòĵ쵼鲢û̫ı仯ԼһЩ֪Ѿޱȣֻõܹʱر򶨶ѡ
ĶشһɫʾشעƽĳӡشüͷѾţʲô취⡣ŷ紾ۼ⣬Ƿ⣬һȻһĻ֪ЩӸͬһϵģɳĹƽʱ϶ûٸɣȻҲᶯ찡
ŷ紾亹ֱðֳȽǶҪ֮ˡǣԸЩӣʲô취ŷ紾һ۹ת˳ġ
뵽İ취ʵ˶뵽ǾɱЩӣǳʵ̫ŭȺһǽǽҲһģĿǰȼϿ棬û֧ŵ̫á
ףʲôŷ紾ȻһƬΧЩʱɵġɳɳɳ⣬һɡڡǻеʼޣѲ׽õһͱԽԽˡ
ŷ紾̧ͷһ£Ȼڶߵ֮ϣ˼ڵ㡣ŷ紾Цһ£϶Ǿֱɻˡ벻ô죬Ǳҵټˡ
ģ㿴ŷ紾æجĸ߳ġ
һ̧ͷҲֱɻԶ߷ǹھֱɫŶķףֱɻǹֱƺʮңҲ˵ɳ˽ӽʮ˻ֱܹɻ׷ˣ
ĿЦһ£©ƫ죬Χĳӣӣ̸װûҪֱϾ˼һ䣬֧Ȼˡشݣھ߲˺ģЩǲ˷ǲֿҲķӦЩԱǾ͵ڳĺش˺ƤǾɻˡ
ô죿ĿЦһش
شüͷܿſˡԶ۲һȽֱһᣬһҪWֱֵǵþˣ
ıһŪúͿˣʲô˼
شָӶ鷽治ģȴıĺ֡˵W־ǸһĿģǳֻһ˼ζŸָ߲ıˣЩСǾǵģǴžţǾˣ϶ᱻѺȥ
ĵ˵ͷشĻеȻȷְ۹Ͷࡣ
Ҳһɣ˵޳ش˵꣬¶һЦ⡣Ц⣬ĺȻ˺ܶ࣬ŮˣֲһЦ棬ԾͿ˾θ߲ĸı⣬ڱƲá
ôõģĶʵʵúֱӣ벻ףش㲻ʱУȻ׵ذˡ
Ȼ档ǹ졣˵Ҫ㹻棬κ˶ᶯġ˵ЦЦ˵֪Һ֮ô
ãȻҡҡͷ
ǹһЦǵǣҿǳŵκζҲʵֵ˵ģȴΪһЩԭϵƽϣǵĴķʽ̫ˡһЦЦ绨


742    ֱ
Ц棬Ͼ˸߲ıƻԭˡǵһЩЩ˵ĳŵ˵ǺԼЩ˿Ҳ֪ݣǲŻȡЭܹΪǳŵʲô޷ǲҩҩЩ¿Ƽˡ
ЩҩͿƼһЩرõĶǳȴʻûдﵽһµĲʱЩƼϣֻѡЩЩŵǳĻش״Ӧ
ȴûеЩԺǩԼѶԷһҪ󶼿㣬һṩԼҪڵ߲Щ߸ֻͷתķݶΪЩ֪ĵϸΪ˵Ϊ
Ǹѹûõ໹ˡŵԺͺԼǩжǷ쳣Ӵ飬ɹһϵǳ͵ĸѹûѹֺԼǻЪЪɡȻܹ֮ҲܾƣĺشˣҪǰЩ˵ˣһء
ͨһУصһʱܶԵعֱѾӽˣֱŵҸϵȼյġϡӽ˵İϸȻֱš
ļ״ϲԭֱרԸֳӵġϣ˷ΧЩ˿ɶĶһʱ䣬ڶΧһƬζڿΧ൱ǿ֮ЩϡǾͻһƬڡ
ƾŻΧԲҵĵطϡ֮ڡϡĹ֮£Ҳûŵģȼյĸ֮£Ļʱȫˡ
ֱҲͷϿգܿ죬ֱܿʹֱһһԴһ̽ͷŷ紾һҶġֻҶһȣ滹һӴɳȺˣٲҪ׹ҶĵءҶĶԱɳϵĳӺǼɵֱȶһɳֻܴī۾
شһ£Ȼֿһۡ˵˵ͷкŷ紾С˵ȥҲɢȥÿֱʮˣȻֱɻϤ
Ļŷ紾û˿ԥʾСץסȥ
ʱֱܹöȼյȻǸղȼյѾյ˾ͷˡֱϵװ󣬹ʱѾûκεĵҩˡ
˲ҺϾ˳ٵֱЩļ˶ѵģĿʲô¡òһʱ䣬ȥֱܹҲöȼյȻ͵ת˷뿪ˡ
ֱϣ˾δŷ紾ֱ֮ŷ֣˼ʻԱ⣬ֻҶһˣǾȣΪ⼸ֱǾѻǵġ
ô£ŷ紾ǲؿĺѡҶĵݣҶҲѾWֵҪˡ
ҶĶЦЦ˵ҲСʱ֮ǰӵٽǵŶǱȥ˵ǵǳΣգҾ͸ˣȻڷɻϲ½½õһЩϣһЩƬʾ⵽ɳϺһδĹҲôһ¡
ŷ紾ȥȴ۹ֹˡҶĲȫ׸߲Ĳģŷ紾ʵҲʲʲôŷ紾֪ʲô£ȥԼﻹһ㡣
ŷ紾֪Ȥص˵ͷȻʵŶǱôˣŴУȥWֵ֮Ҷһֱڹߣ𿼹ŶǱߵİȫ
ҶĿЦһ£˵е㲻ܵɳӰ죬һЩ±ˡЩС⣬ֵǣڷһҪ췢ɳ֮һʧˡĳǽȫˣŲΪæͷöģ֪ʲô¡
ʲôŷ紾üͷ飬Ȼ֪ô£ǹŷ紾ȴʧ²һʲôõͷŷ紾һʵǸʧֳûзĹ£


743    ʧ
Ҷһ¡һʵô֪ģŷ紾ҶһȵӣЦһ£˵ϹµġҶĵıķʲô¡̫ˣҶֹŹŷ紾գգ۾ʾ˷ɻ֮ٸϸ˵
WֵǾжôƴһŻʵûκεűҵҲȫʽפŲAڸļ㵽һΪǾһѵԣû˻ϵõ⾹Ȼһŷ򳡵ء
ֱɻܿڿֳԶĵطͣڷڼ䣬ŷ紾͸ٹֱ½½س֮ǰͣǸطȥŷ紾һ㵵ģҶЦЦӱóһƽԣݹȥŷ紾˵򿪣ֱӿϵǸļУʲô
ŷ紾һɵӣһǸļȫͼƬȻͼƬľȷ̶ȴùŷ紾ǳԾΪЩͼƬУؿԼӡΧһЩͼƬЩɳϵɳϣĻҪ࣬ҸͷҲܴ󣬴ȸӦͼϷݸӿֲЩɳҪǴ϶롣ŷ紾һӾףЩֱЯӦþΪЩֲɳ϶ȥġ
ǸٽڵءֱҶϾͶųļ˵ȻֶŹŷ紾˵Žȥȥ㡣ŷ紾˵ͷĵ˴˸к֮󣬾ͳŸ׵ȥ۹ɨʱȴҡҡͷʾԼҪشһȥİWµ쵼ߡŷ紾۹еҲû˵ʲôСϢһ£Լ˸׵
ܼ򵥣Ǳ˵ȴҲࡣøֹܼܹһܣһ÷滹һɳȲ㣬ȴûʲôЧ
ŷ紾û߽񣬾Ϳ˳ȥǰࡣͷģϵĺûйθɾϵ·ģͺմɳϴ˼վƵġ
ŷ紾Ͼ¶ѵЦ⡣Ͻ˹˵ոСҶöԽңˣȴû뵽ô͵ˡȡǺ֣Źŷ紾ߡŷ紾ĺͻȻһ¡
֣Ҷ˵˹£ŷ紾ûʱп̫࣬׵϶ĹйصġƽʱȻôע󣬵ôҲݵ̶ֳȡ֣׵Ӷź˿֪׿϶ҹûк۹
˵ܼªһо⣬ֻһӣһѵĵһ̨ʼǱҲǿŵ״̬Χȫ һЩã˵϶ıˡùŷ紾ֵǣǾ룬ȻһͰˮѾڻ˲٣ˮǴ˿˿⡣ȻˮһݳƷƿŶܹõҲࡣ
һŵӣʾŷ紾ȥֻһŵӣŷ紾ֻ֮оϡ˵ҶĶ˵ʲôվȥˮݸŷ紾ŷ紾ҡ֣ʾҪæԼʡ
ֻ˵һʲôҪʧˡô仰ûϸ˵ŷ紾˵˳
š˵ͷʵûУ˵ȥˡ˵ʱϷһ˿Ц⡣
šȥŴУˡŷ紾еΡƺĸûиһѿ顣ȴûоú֣ԼŵԸȶ˽ˡԸˣþ֡ڹŷ紾ǰΪ࿪ѡ
ʧǸʲôطŷ紾ĸ˵̫ࡣϾͰѻתƵ˸˶ȤĻ֮ϡ
֮ǰķӦһһ˵˵ߵǰһݸֽ˹ݸ˹ŷ紾˵ǶţŹĹؼڣΪ֮ǰǷһЩʾһĵãȳݺͼд¼ĵط仰˵̵Ҫص򡣡˵ʱ򣬹Цһ£˵ֻҪһڣͿԷˡصĶǻܹڿɺˣʲôûˣһεĿѾʧˡ


744    ¥
˵ʱһȻϢͳˡ
ŷ紾⸸顣ĿŹѾʮˡĿŶԴԴϵرѧѾʱʹǹûֹ̿гһЩνרǵһ֮ԣãΪûκε֤ǵ۾ݡ
ڿѧ˵ûֱӵ֤֤Ĵڣεһ顣Ȼ֤еģǾǴ˵еľŶŶŷ紾мشмȴûмңѧһһƬϣĳǴһǴһʷĹ켣ȴۺһ飬ʱңԶʱڷһ顣Կѧ֮ԶѰ޹ΪǴڵʱڣʷڵºһĻȫǻʷǰսҪˣģҲʼûڼ׹κεļأνһ¡
ĽҲڴˡΪڣѾ߳ʷˣǳѰҳһȫµַ֤Ĺ۵ȷġĿǰʧһַĿĺġŹڵֱ֤ݡֻҪЩ֤ݣͿ֤ǸʱĻԻͣԽ׷ݵ꣬ҸǣҲֱ֤ڵ֮ǰֹ߼ᡣ
һֶڿѧ˵ζʲôҫҪǣƾиʷĻᡣֻҪʷ˲ףʷһǶôĲס
ŷ紾˵ͷļҪ״ֵزѰŷ紾ţ֮󣬲ŻᵼЩżʧֻǣЩΪʲôͻȻʧأ룬˸һҶͬ⣺Ǹʧʱзʲôô
üͷһ˵Сʱɳ죬ǹԱһЩﶼȫݿˡֵǣϷǱߵȴһƬտһƬ¥˵ʱ򣬹Ȼ¶һƬԥɫƺڻһƬ¥ĳ
ŷ紾˳˼ģ֪⺣¥֮жйŹ֣ҲҴŸףصŸ˵
һ˼ǲʮӣſ˵һƬ¥ľ
ʱԶĳɳһһҲɳĮŰţгطϯĸо֪²ãæÿԱӽʱ乮Ѿż±ͲʺɳĮ￼ҵֻڡ001ĿȫֹͣͣŲòץW´ֹͣͨˡ
ɳ֮ǰѾεص㣬Ȼʱȴ˷߳˺¥һۡ¥ɳĮбʲôֻǱȽټˣʮ¼һҲǾġ
ֻ֮ǰĺ¥Ǵֺ֮ľ󣬿ȴһһγڴľȻһȻĽȺ⽨ȺʱȻӿ࣬ΪЩȺʱżͼֽǳƣѾа˳ţ⽨Ⱥڷż
ȺȴͻȻȻƬƵģһӾͱֻͣ˼֮󣬻һתŨīһŵĺڰڰ棬ƺһƬڵɭֲֻ֡ǳŹ֣ùǣȻЩ棬ڻЩȴڲֻƺʲô׷šЩͻȻһתһӾͱڷĵطЩ棬ȵؿÿĵطڻһһʧʱ;òϾҪַϿܷġɳƺסûвȡһΪȷ籩ȥ֮ܵ˿ַϣִطɳ񣬶ŶȫȴѾտյͲڵµĲֶѾˡǹһ޲ݵطõĽۡ
һƬȻЦһ£˵ˡȻϣİȴ绰֪ͨңȡ001Ŀƻʱʱãһε̽սȡµķٽΪֹҵӻһݺ״̬֪ʲô£Ҳ֪ᷢʲô¡Цһ¶Źŷ紾һ¼򣬶Զӱ¶Ρ
ŷ紾΢΢˵ͷ˵һЩˡŷ紾ⷽʶȸ׻Ҫࡣ˸׵֮󣬳˼Ƭ̣ͺһЩ


745    ΰĿŷ
ڷżŷ紾Ѿȷ˽Ĵַ˳ϹϵĶȻҲܹʷǰ೶Ϲϵ﷢żʧ飬϶ʷǰĻž޴ĹϵҪ֪ٷҲûдﵽѾʹöάȿռżʧ϶ƾʧģӦǱתƵһάռ֮ˡʷǰóļ֮һҶĲһνľֹռóһʱô
һ㣬ܿף֮£ȻʷǰڲصܣڿŶӷ򵽺ʱ򣬸ɴͰŪʧˡ
һ㣬ŷ紾һӣʧżҵ¾Ͳô׵ˡ˵ʲô˶̾һ֪϶ʲô¡Ȼ˹ŷ紾Ľ֮󣬹˸һ˿Ȼ
ŷ紾һ˵Ǻ¥»ڻ벻Ӧʷǰתżʱ򣬶ԶʱڵһЩʱеһЩϢ˳ƣǿǸīڵľ󣬿¾ʷǰĴӪ֮ˡ
˵ͷأһǵ˵Ǹ˷ȥǧҪСġ
ŷ紾˵ͷ˵֣֪ġһᣬż˵ʵķѾ֤һ߶ȷڹ֤ˣ֮ǰַܹ֤ʷϹĿհףʵѾֲˡףķѾ뷢۹΢ȵͼ̹Ĺͱ׳ǵЩԵĿѧᲢˡѾԽΪķֲ֣ʷһհףֱӵ֤֤֮ʱڣй߼ڵ֤ݣʵǰ޹˵ġ
˶ӵĻĲ΢رһ㡣ûʶԼķжôˣһֱźţܹ˳ǸǾܹǸʷǰ˥̣ŴַţᾧżǸʱʷ¼ЩõĻ룬֧ŹԼҹ֮ܶصֻҪ֧ŵ㣬żʧ˶ľȻһӾͲࡣ˶ӵĿʶһзܶûа׷ѣȻȡĳɹЩɼҲ԰˵ġ
۾˸Źâŷ紾֪еѾ⿪ˡһ˵̫ھףʱ²ᱻʹڵĿŽʿϿɣ׿ܻʺóһʱ䡣
һЦ˵һӣֻںѰʷհ״̫࣬ЩֻҪ࣬ԺǾͻϿɣǾס
û黳ŷ紾΢΢ͷﰵоѧѾˡ
⣬ŷ紾һ·ϵһ˵˵ֵʱ򣬹ȻվĿ˺һᣬ˵㾹Ȼˣ
ŷ紾˵ͷӦҲֵ֣ʱ򣬲㻹ԼˡһȻԼ̸˺þöûзŷ紾ǰûڡ
ˣᵽˡŷ紾Ц˵ŷ紾ֵϸϸضԸ׽һ飬ŷ紾ĽһƬĬ֮Уòһ֧̣ȼ
Ǹͬ־п˵˹ŷ紾ķѾ֪Ѿһִڣҳӣ001Ŀʱ־ѾûжˡǶԵġ޲ǲܿݽߵġò˵һ䡣Ѿ֪ΣµĸƻѾ׼òˣҺĸǱƳһ򡯼ƻ׼ˮע޲µĻ˵
ŷ紾ƻѾĸӹ滮ʵһʱڣʱ棬滹жݮݺ֮Ŀֲܳأŷ紾Цһ£⣬ûд𰸡
־ƽһЩһ֣̽Щû̫ʵݣֻڹʱ򣬹ŷ紾ͻȻ˵һ·ϣĻỹǻеġ
üͷһһ͵˵ͷʾͬ˶ӵĹ۵㡣֣еΪ001ĿѾɳĮʧ˺ܶˣӺ̤Σյĵ·̲ס̾һ


746    ͭϵļ
ŷ紾ڸ׵ϰ죬˼ҳóһѿűŷۿвٿŷƷлŴͭϵ֡
Щֹŷ紾Ŷܹһлвͭϵ϶Թŷ紾˵ž޴İΪЩͭصݣǹǴҪȥϢһЩݡЩϣŷ紾ϲ⣬æø׸ӡһϡЩϱWֵľϣǹȴ˿ûаWֵı˵͸ŪһݡЩWֵЩרУ²ϼʮ꣬޷Щֵ˼ӷЩȴôѾЩڶӵУá
ŷ紾Щϴúãĵٽ̸Ҳˡŷ紾̸֪֮ݣǴ˫ı˫ⳡ̸жʾ⡣ùŷ紾оǣWҲɳ֣μӵⳡ̽ŷ紾һĻ֪߲ľѾ˸ı䣬001Ŀһʱ᲻ȡôˡֻǹŷ紾ʲôʹЩ߲Ա˸ı䡣ӳĵİʾƺԼĸһЩйء
ŷ紾βȤҲûĸѯЩҲǸˣΪҶΪWֵĴŶʮW־AЭ̽նӼͦWֻһպͳ飬֮⣬дˮʳõ˲䣬Щڶ˵Щؽ貹ıƷõ˲֮󣬶鲢û̫ͣѸٵظ·ˡ
ŷ紾·֮ǰĸҲֻ׶ݵؽ̸˼䣬˵ı涼͸¶һ˿˫ƺϬƵģĻû˵ŷ紾ԶԶŸ׸ĸ˵ĻǴӿŷ紾жϳǵĻݵԼֵƵʺܴɵؿЦһ¡ڶĸҪչ˺Լ
ŷ紾һﰵ֡裬ʵѾˣڸұǵֻҲڸĸǰˣҲǸӡǸĸԡ

ҹɫٵʱ򣬶Ϳʼŵͼϱ־ķоİĿУĵõ˲ϢЩϢбףǸ߲ѾĬǵһжǺ˱һƻûиı䣬ֻʱһ£ǽΣʱһ򡣶һŷ£˵Ϣڳʧ״̬ѾڸΣ
ûָĿĵǸ̫ƽĵطҲ볯һͷ·Wֺ;ΪһжѾ˲پɨһЩΣգֵЩɳϣѾ˴ȼյ˻ԵĴ󲿷ֵɳ϶Ѿճ˽̿ʣಿѾˣ˵Ŀǰĵ·ǰȫġ
ĻõһϢǾЩߵ׾Ȼţǻҵ˳ĵ˶ĺͲװװ·ҳɹ㿪˾׷Ѱһơ
ĶϢú֣ΪЩ׾ûеʵĻôִֻܻҲЩ׾Ҳǰ״Ƕһǰ˶ѡĺش֣޷֤һϵ˻ŻȥЩ׹ʼδָҵõٳֿԱвƱҪ͡
㡭㡭ɳĮصšÿǰһĿĵԽһŷ紾ߵͷֿԱһͷ֮ϵССһ޴£¶ʵʵģɳĮҹ䡣Ϸ˵ŮȻ䡣
Сôŷ紾ᡣ쿴ĸ׾龰ͰģԺһСϦ飬Ӱ롣
䡣СŹŷ紾ݸһЦȺáСȡ䲻ȴˮػһغʵ޴棬ϼȦһʱᶼ䲻
ŷ紾˵ͷ˵ʲôʱ򣬾洫һȻʲôˣŷ紾ͨѶʵAļ룬Ѿ䵽˽ʮˡҪмʮͷŵʣһٶͷգúܳ
ߣͨѶشܿͱѹסˣһӾͰ
ŷ紾ŷ֣ŸС˵Χ˵ߣ˶ǰͷŤһߣձϣؿʡ


747    
ﾲĵġҲͣûзùŷ紾ĵǣնӲûзţǾţŴθĲϣϸšŷ紾̧ͷָʾķ򣬷֮ϣһ⻪ʣ⻪ǣȴѤʡǲɫʵġ
ŷ紾Ǿȡ
⣬ǼⰡŷ紾°Ͷ⣬˼壬ֹâֻϱȦϿգطûзֵļ¼ŷ紾еɵˡ־γȵ򣬾Ȼܹ״Ǵʵġ
Ǽ⣡Сĺе㼱ˡ͹ŷ紾һСļⶼǴһЩѧƵϿģСȴйȥŷľڱǼʵļ⣬һ۾ͷֱαȻ˵ϱȦҹ¾Լ⣬⼫ʵҲ춼ܹõĶܼҲԶԶȲǰġĵɫɫɫļǰš
СǾ졣ǰľֵ߸Ե֪ô£Сŷ紾ϣӹŷ紾ĿеõһĽ͡
ŷ紾ȴҡҡͷһĻ°ͶˣĽ͵ץȫκһѧңǶͲͨ°
ڶǰĳĺشȴĬһ˶һۣ˵Ĵųǿˡ
شҲ˵ͷ˵̫Ҳܵ˸ˣ̫籩ˣӣֻӡһʱҲԶˡ
ġšһʾͬشĻһ˵ֻӡϵϴҲõòˣһأӣֻӡԽԼˡ
ŷ紾û̸Ȼ϶ẹղѡʱ˲רҵⷽרңⷬԻסԱЩûĻФһ־֮
ӽǰЩһգŶ鷢ʩЩֻҪǶԶΣգľͲϡ֪ЩԴҲû̫ķӦЩĹѾˡһ࣬һ٣˳ĵĻҲ׷׸
ԭɳĮҲôƯľɫġСп
ŷ紾Цһ¡ֵطЩ飬ȴǺܲסԿ϶ǣ϶ᷢʲô¡ǰ˲һСʱߵļҲûɢҴǽ֮ˡԱǶЩѾϤҲû̫Ĺעֻйŷ紾С˲ϣЩɫʡ
ʱΧķֿʼӵɳšķصɳĮУһ޷Ĳɣо
𲻾ãŷ紾һ޵ڣսɱźֻƺңԶúܣʼΪǷɳĦ
紾ôСŷ紾һĹ죬æʵ
Һʲôŷ紾룬˵
ǷɣСɴñɳۡһ£ûзʲô
ɡŷ紾Լˡ
ʱЩȴƺʼԣҲˣСɫһ䡣ȻҲ˹ŷ紾ˡ
µͻȻ÷겻˼հһ£ǴյķӦȺƺ˼Ŀ־嵱СѵأЩѾĴɢˡ
¡¡Χ˹ŷ紾оµɳĮ΢΢һΣǻڴĵ˼ԦһȺҰǸʱ춯
ĴϾͼ˳ȺɳĮȺǺɡ
ĺ¡֮⣬ɱź˶ϾֻеϲеЩս˻УײŽǳȴȵϵЩʵ˾ͺս֮С
Աɫ䡣
紾㣬㿴Се㷢ֹŹŷ紾ָͷϿȥ
ŷ紾̧ͷһһɵشһ¡ͷϵļѾʧȡ֮һƬɫĹĻĻȴһƬհףȴǷŵӰʱĻһ㣬Ӱζ
ŷ紾ŵôģ̧زһԼ۾·ǰһжǻƵġȷûп֮ͳһ


748    
֮ϣ׵Ļ֮УսͬӰĻһ㣬ڹŷ紾ǰֻԣգս̳ǽ̫ĹâڱסһƬڡɳĮ֮Ƚţսĺʿźս˻۳˾춯صľ޴
Щ׻ַεտʿǽӽ֮󣬾ͿʼԡѪս֫ڷɶѪһӾͰɳĮȾˡ
ŷ紾ס˺ſǰһĻԱߵСȴǽؿסֱۣӶе΢΢սѪȳ棬ǿ־塣
ֳϣֻгĺشԾһ£ͻָƽ˵ֻһеƫ¹ģԾѡõĿʮϺ䣬һսϰĴսĸսĴ󽫣˻йʮĻԻսСȻǵķ֮¡
˺ܿôһ¡ҹͻȻⳡ棬϶ΧĴųйءǵ˫ս֮УΧĴų쳣һս¼زټ֮ͨҹ϶࣬ʹ棬;мЩһЩսҲżõʱս˻ӽսֻܹӰģͱȽˡ
ͨͨѶ˽ЩðģȴֶߵͨѶһɳɳȻźܵصĸšһóĸȷΧĴų⣬д󰲣ߵ˽һ£һᣬĻʹ֧飬ɧҲ
ĶԱʺǿˣͷϷĹ󣬸տʼ˲仹е㺧ȻǽЩ󲢲ܸ˴ʲôΣ֮ŵһľͷЩȵӰƬҪΰʵսˡ˻ӱóơƺţɣһߺȾһ߳ʳд񫡱
ֻ˫سغ֮ϴŻɫװʿռϷ塣ŷ紾ǸʷѧңЩװʱڵľ쿴ȥȻԶϵּȻСǸ֣ŷ紾ȴǿһһ·¹ڴȽϴӣӾ֪ǲԭһװӣӦʱڣǿĺʱڣūչһսֻϧǣŷ紾ܴЩսĹ﷢֣ͳ˧˭ʱĿūͶˣպĲͻȥ
ⳡĻϵĹս¼Ӱ˴СʱĶǣҡӰﲢûʾʤ˭ǲҵսȴÿ˵Ӱʧ󣬶һĬ
ŷ紾һĨͷϵĺˮС˵ʱڣūչһСģսⳡСģսȴڵʱĴģսı֮½еģʱĺ۳ڶūսĹ˼˻ĲƸŪȴ˺˵ļˡ
С˵ͷץסŷ紾ֱ۵Ȼûзſŷ紾ЦЦ˵ػʺ֮ԭܵԭžûͣЪԭȨҲûЩȡĴܳĵҲ֮޲ߡԪɹ˸ԭһ˵ѾƣǱȡ£һŹʧˡ
Сŷ紾˸пȴ֪ΪΣֻöŹŷ紾˫һֱš
ŷ紾ҲԼΪξ˸п˿ǰشͳˡЦһʷ϶йŨŨһʣʷĸģҲǻԾӰḶ̌ʵж˲ֻ͡˱ȴʷǰ˵ӰӡʷûºһУʷĽȴ˵Ӱ졣ŷ紾ǧ˵ҪǱָ֪ǧһۺŷ紾룬Цһ¡ͻȻ˸׵ĸпΪһרңȻףʷУǷʷ֣ʵһ׵飬ңʷϣҲδһ£ΪܻΪһЩԭ޸ʷϷ顣˺ʷϵʵϵѾȫһˡᱻ񻰳İ񣬻̳಻ݵĹʺѡ뵽ŷ紾̲סЦһ¡
С֪ŷ紾п࣬ŷ紾ɵЦҡҡŷ紾˵紾ô


749    ֻ٣
еӰֻΪǰееһСûʲôֻ֣µؽ¼һСⱾ棬һݣЩ֮ʹЯƽԣһԼ̵Щȥһһᣬ͵õһģͼ
Сûи̫ɧֻöԱһĪĿܵСЩѪǿЩԡѪսĳ棬Ѫţ·ӹսӰһʿĹޡֻûע⵽Щֻгɳ֮Уֱ࣬ûܹص硣ӱ߹ǣǴˡ屯ȴûиоõ
ŷ紾ûС˵̫ࡣݲݽ˼䣬СſձϱĿնӻҪ·Ȼ˳ĵٻ
Ƕһ顣μгĺشˣ⻹Ҷġŷ紾ҲСŷ紾μЩĵĻ飬Ϊ޷ŶǰٶȵȵĶֻҪŶ߾ͿˣβûĹϵһεĻ鲢һ
еƽ˳һģĳ˵ҲɼݣÿһϢ֮ǰһЩ¼ɳġģݺܾ׼Ҵ򿪵ģģֵʱ͵ص㣬ʱϣҶĿһ¡
˵꣬ͰеƽԵݸһߵشش˵ͷع۲ǳģͼΧǳݡĿٵذͷ˹ȥҲضĻš
һЩشòǺףüͷܿЩݺʶʲôҿòסشԹ
üëһһ˼ʮѪŹѧģͣ뼸ӾͿף㵱С˵شϼ鴤һ£ٿ
ģͼĹɣʵۺ˼عɵġһȻ£ֵʱʧʱ䣬֮ǰɳĮܱ߷Ȼ󣬵ǲɼǰһЩݣҲͨЩݣҲܹһѧģͣƵȻ³ֵĹɡģϵһЩݣ¼һЩֳ̺ЩݵףЩǺܾԶҵǼ¼ģЩҼʮǰطͶԽΪоЩ󣬲ܽЩ
شͳĶһȻģĻǶ֪Ů˱лҪֲȻڼʱ棬ѾʼһС˱ðһ˿⣬ľηֶһ㡣
û뵽ô࣬ʾشƽתһȦʵѧģͣûܹöֻü򵥵ذĵ˵˳ģ͵Ƶٻͻֵ֣ʱԼһʮҡǣǸĿǰܽģĻʱ仹ǰĿܡ
شͳĶ˵ͷ˵ҹٷֺĿѾ󡣴ӽĴų쳣̺ѾʼյòˣҲʱ¶Ŀˡ
شšһ˵ǵץʱǰɲҪһλˣҪֻ֪ӡѾǿݽˣܹԼһ㣬;Լһ㡣
ȴ˵ΧôͻָƽġɳĮרңɳĮ֮еڳ˶ҪϤҲܹҪԭ
ŶĿһۣʾ˵
⼸죬ɳĮ﷢˺ܶ顣һҲĴɳĮôӴʱܲ˵һǳֵ顣Ƿٷ硢ּŹֵ󣬻иղŷĴų¼񣬶ţиҪˡóˮһˮ˵ϸ룬Щ֮ĳ֣Щɳϵĳ֣ζᷢҪѣЩüѾ֪ѵļ٣뼫ܡǰһЩﷴǺƵģܲעⰡһ˿ɳơ
˵ò˵ͷ˵ʵЩֻһ˼Ǿĳ֡ҡĳ֣Բʲôµģÿһĳ֣ɼѣȻ¥Źٽ޲ЩСôɫʧӰˣ˵Щֲ򼴽ʱ󰡣
˵ͷ֪ԼϢ˽ò࣬˵ֻǽʵľ˳
м仰Ҫ˵Ҷɤӣ˵һݾܱܱݣ˵ǰһ֧פHһ֧鷢Ҫ¹ʵġ
ŷ紾ҶĵĻһݡϳҲһݣֻɲ֧꣬פHľӸûнһ˽⡣
ĶҶĵ˵ͷʾ˵ȥ
ҶĴϵһĴóһϣ˵ϸϡŷ紾һȻ˵WֵAԴӽǳפϸʮĩڿʼѾʼפšǵʾAפ֮ǰһоҲפš
ĵ˵ͷ˵042˵꣬ͿԱߵشһۡشǵ042ʵʵˡϣȻ֪١
شҲ΢΢ͷ˵042פûзκε⣬Щ˺W֡
Ҷȴ˵ǵġЩܼܵغʹΪWֵĲԺоԱǴϷбشһɲ֪ΪǶʱڣڣܶ෢ôע⣬˵֮Ѿƫ042о042ĽˣWһʱ͸ȥȻû֪¡
ʲô˸ž⡣
Щ˷˷ѣˣʼαšҶĵһ˿ĺ⣺ԺҲֻýЩȫˡ˵ʱҶĵе㷢
šشȻûио⣬ɿĹ涨˸ȾߣǿҪġ
Ȼڰʮ¹ַһΣһΣܴ󣡡Ҷĵִһ˿ᣬ˴ɱ˵ŰסˣȻǰõA¼ֵ磬AԾѭˡȫˡ浣ģǽȥ֮Ⱦδ֪첡ĻǾҪ
ҪǣЦЦ˵
ҶĲ˵ǴɫѾ֪Щ˵ľˡĺΪһʲôĳһᣬ˵Ѿö˵⸽Ǿǵͷţһʱ򲻶ԾǾͻᡭ
İɣģصһҶĵļ˵ȴ̾һֻ٣ġһ̾Ϣ೤ȴûһܹõ


750    
Ҷļ˿϶ҲͲ˵ʲôҶĶԳĵıҲẠ֣̊́سŵҲһڳ֮ǰٽټҸһWֽεѶȶλΪǣҲѶȵÿһӵAǲλΪѾȥˡΪAִǼˣܹˣĿǰһհ׵ݡ
ٽҶһЯҶģҪǸȾʹ޸ƵĲ޷Ƶʱ棬һö͵΢ͺ˵Ȼܴ󣬵Ǻƽһƽصһȴ׾ٵ顣Ҷĵһֱܳأϣỵֵز
ݵĻ󣬱Ų˷һʱ̬ȣʵ¹ͦŷ紾ڵձϣͷѾſձϳ˯С
ɫˮС毺õɫ֮£һ˯һ㾲ŷ紾⾰󣬲ɵسˡɳĮ緢㶡㡭ŷ紾ҪԶôȥͺˡ뵽ŷ紾һ˿ƣ롣ƽ⾪յó̺·ϵʱּƽЩ֮
ŷ紾Цһ£Ҳſշ֮ϣĿ
˺죬鶼ǰδеƽСңһ˿ķ磬¸Ǹߴﺱʮ϶ȣ˵·ǶھĿӵŸĤҲһ͡ö׼Ľ¶Ҳʵ٣˸ȱ⣬WֻﲹһֻѧûѧӦԭЩӵﱣһԽϵ͵¶ȣԶû˳
ÿһ춼ܹյµݣʱǿɳ棬ƽŸݣʱͰͳͨһЩЩ͸Ϻް˯ް棬÷˲Ҳ赲ԴԴϵԴ
ҶÿСʱҲյWֵϢЩϢõĲֻ࣬һЩⷽΪϸѡ鱨һرҶĵ⣬ϾͰϢĵͨˣȺɳĮ׾Ѿ˸ʮﴦĵط
һЦÿɷ񡣶һȺǰСʵڲô񣬳ĵشʱԵĻ顣һԼò룬Ҳ˵׼ʲôʱ͸Լͱˡ
һͷһ̧̿ߣҵϣȻûðһ˿ĺ顣ֻо䡣ɳĮİ죬ԶȺҹܶ࣬ڿȵʱʱþ͸ˡͻȻľ͸оĿһʹӶŤˣҲһ˽ȥʹĥ֮£Ӳһԣ֧šΧûһˣΪе˶ʱڳɳ˯ˡ
ŷ紾ӵϵɳ˳뵽淽ʱ򣬿һ˴վڿտĵϱɹԼǾ棬æ߹ʳôˡŷ紾һģȴֳĵǱˣǳһüΡһ۴ӻڵ״ָ̬
û¡ĵԵеɳơϾʾŷ紾һɳ档ոһҵ塣ĵԵЩƣ˵طʷǰĵ̣ǵļƻʷǰѾˣǶȻԴУ϶ᶯùƻǵжĵԵе£ղҪͻȻ֣¾ˡ
ĵĻ˵ʱ򣬹ŷ紾Ȼ;ûһƤҲĸ˵ʷǰҲͼ壬ȡԼȨʷǰ켣ɵѿ϶С
ʷǰȡҪʲôŷ紾Ͼ;Ȼʷǰĸ׵⣬ĵ⣬ҲһʷǰĿꡣʷǰѾǵһγˣڹгŷ紾Ȼ˻Ϊ˵ʷǰ࣬ЩʷǰΪ˴ﵽĿأ伫
ҡҡͷ˵ǿԿ϶ǣһǣʷǰǲȥͼıģΪһǸѲˣҲʷǰϲȡǣġĿ˿ŷ紾ЦЦ˵һɮ⣬ȡ岢ףΪѾһ壬Ͷȡˣôǣ˵ȻʼĽȴ޷áĵҡ


751    ɽǱ
ŷ紾ĬȻԼܣʷǰѾˡӳĵĻҲʷǰҪȡǵĿ꣬ЩһʳҩֱͺܳȺܹʷǰķۡ
ȻҲ뵽һ㡣ʳҩˣͬڣʮ֮࣬Ȼа˸ʳֻʲƷЧȴ˽˵ʷǰȡԼǣ˶ΣȡФһ˵壬Ǿˡһ治شľûôˡشһǿˣĳΪʷǰ߹ҲĽԼ͸Щʷǰֻ࣬ȨƿԼŷش硣ԳĶش˽⣬ʷǰռռԼĻҪѡ
ΨһĵǣԼһȺ¡ټ ФһȰǰѯûзʲôõ֮ŵһĲиһ£ȴҲһۣЩ£Ҫһ£û쳣ΪбΣصһ̽գҪӦѾˣҪǹؼʱ̻ǽ֮ڣǶ͵ò֮ˡ
ŷ紾˽ĵ뷨ҲͬĵСģΪ˾ٳɰܣֻ֧̽նӵ˶ѣӰ쵽ˣŷ紾ԼãһεжʧˣҪΪˡ
һФһˣֶŹŷ紾˵ʷǰƺҲѾ಻סƵƵȡǣҪԭ򣬲һǿǵв˵ʵڻǶܹвʷǰģҲֻһ˶ѡЩǹĴ͵ġǶȡǣҲΪ˽°ߣǣ˵Ȼһ޴вһĻᡣ˵ʱ򣬳ɫͱòôȻˡŷ紾Ҫǰ·£ʷǰóˣԼǳΪŰİˣ
ҵǺͬĹ۵㡣ŷ紾ҡҡͷˮ๾ࡱشһ֮ͨ󣬽˵ʷǰĿңǴɲ˴󶯸ɸ꣬ǽ֮ڵĴӪﶯ֣Ǹӷ㣿
ĵ˵ͷŷ紾ʣͬҲʡţʷǰ֮϶ǵĵСǳ˹ŷ紾ﻹʲôܹʷǰදĿ̽أ
ĳ벻ͨ⡣һᣬ˵鲻Ҫκ𣬰ڡ
ŷ紾ľȻ˵һ仰ǾȡԼεúܺãӦ֪Լ֮Ĺϵȴû뵽ľȻһ仰͵һ졣³ĻϾĶҲͦǣԽԽˡԼԼݣһƺܲӦá
ȴû˻֣ʾŷ紾뿪Լɳѣúú˯һղľĿɲС˯һأǽĹǾͺоȥˡ
˯һ꣬ͨѶ˺еæͨǱϾʹµݱڽʮһֿʱ䲻䣬Ҳ˵ʮҪʼ·ʮܸϵ
ţΪ˰ȫǰһСʱҽ飬ͿʼһӾ˾
áⷽ沢û顣֪ͨˡ಻˵һϻ˯ԽӽҪʱ̣ԽҪϢһ÷ǳáʥŮйأӦöҴߵķӣԼڼ̵ʱܹ˯šľͲˡǧѹ̫ÿޱȣÿ첻תշһʱ䣬޷˯šһֱ̧ʱѾʮˣʱѾ࣬˯ѾǲܣЦһ£һӾóһA4ֽóһ֧ǦʣصдʲôһA4ֽѾвдֻּڼԼδɵĹѡ

׼ʱӳΪһʮֵʱ򣬳ľͷͨμǰʱ̫ҵʱָպõ˯ʱ򣬸һԹǿųӣûһ˷ɧѸٵϴˢ֮󣬴ãͿٵǰˡ
ǰļʮȫɳĮΪһʵǳϡϡ䲻ĸݲݵμأǺȴɳһرֹھѾȫ룬ΧﶼҵõһӰ
̤һط֮󣬹ŷ紾ԼͻȻͱüĸоú֡ػͣǴǧĪ߿Ĺżʱûĸо·ųǣŴսżʱҲûĸоĮ֮УɳĮﱻմƬͲǽϱʱҲûĸоɳıǣ֪ǰﻹһƬĺۼҲľˮ˿ǰǸŹԲѵĹŷ紾
ǵ̤ʱȴĪؼšһΥĵط·һֵǣһİϤС
HΧʮѰҵľ֮ˡ̯һŵͼǦһʻһXĵطһ¡пһˡǳģҲһʱ򣬲࣬ʣµ·̲Сʱҵʱ仹ܳ㣬ǳ͵Ϣ㾫ٳԱҲǼڵ˴˵еĿĵأҲһյĸ·˵ãҲԼеԲˡ
紾һ¡һɳһƨͷڸСĹŷ紾˸кԼŷ紾ҵ첽˽ڳߣ˵ʲô£ŷ紾һˮһʳӣҲˮڵغһڣ˵û£ġ
ŷ紾˵ͷóţͷݸģ˵һ߳һ˵
ĵ˵ͷӹͷȴûд򿪹ͷҲû˵ؿǶȻܸߵ̫òŸп˵ںܾ֮ǰʱһûзʳҩʱȽ̫ƽˣҾҪһ£µ˵ʱ򣬳ĵúᡣ
ŷ紾šһеѹҲԳĵһй¶ܸȤЩ£̲סͣϸ
ĿЦһ£˵Ǻȥ֮߱˺ܶطҴûϸЩطһƬɳĮܶΣҲܾãȴû濴һƬɳĮٶȻ˸Сŷ紾ֵ˵ͷ
ǵСʱһ죬ָɽǱңɽһʲôʱҺһҲ֪Ҿ͸ɽһҲɽ˵һƺһ˿ЦݣǸܴĺӣҵĴ𰸺ܲ⣬ͼ׷ȥҸҲ֪ɽһʲôȴԸ⣬ߵɽľͷɽľͷʲôﺬһ˿ˮ˵ǵ˺վû֪ɽһʲôɽһʲô˵Ҳû塣
ĵĻŷ紾ʱ;ñеĸо


752    ƻ
ŷ紾ͬʱҲһ˿Ȼʱ˵Щô˸еĻȴΪΣĸпҲ˵̧ͷؿȥֻ̫ɶʱֻ۾ŵġ
ձеΡŷ紾еĥ͸ĸ롣ϼһʱ˵һ׽͸ĻȻʲôͷӳĵĻͷ޵ĸп
ŷ紾һ˵ʲôʱ򣬳ĵ촽ȴǶһ£˵һǧҴûӣȻҸط䡣ԳЦһ£˵Դҳ˲ҩ֮ʱѾҵõۼˡԴʱҲ˺ܶණΪҵʱ㹻࣬ҿԵæһЩԼΪǱɵ֮ڳʱգʵǣȵơӻ㡯ʱ򡣡ӻ㡯ѾʧһٶˡһǧҶִ׷ֻӡеǵҰʱȴͲΪҸıʲôΪЩһʧȥˣҪˡ
˵ֿЦһ£˵ңֻӡһȴһǾʱ䣬Һ˵Ķʵңǻġ˵ò䣬˼Ҳ䣬ھҵҲǵϲһˡҼǵʱش˵ڼһ飬˷ʱ䣬ʱȴúҪʵϣһǰһΪҪǣʵңʵûôҪⲻԼһڣԼһǧʱĽڶѡ
ŷ紾û˵ĴʱҸ죬įˣֻһһįѡõĻӦǾųĵߣǾ㹻ˡ
ƻʱֵûôң͵˵ϣŷ紾ĵϺһ⣬ȥʥζĵ۾ȴߵ̫ŵƽ߿ȥ
ԶǹɳĮɳȾһƵ⣬ȥҲһʥࡣֻɳĮ˵Ļоôǻ֮ȥġ
ɤ˵ȥ֮еķնǲɿƵģԼҪչ˺Լ͡ߵˡ˵̾һ
ŷ紾˵ͷ˵ģܹչ˺Լģ㻹ǵǸ޸֮Ĺŷ紾ôҪԴ㶼δҵĶˡ
΢΢һ£òӦȷ˵꣬Цһ£ϵı齥˵Ҳףʷǰ취ȡ˵壬ǧҪСģ˱ȡǣҪٰǸˡ
ŷ紾һ飬ͲҪȥ⻰ʲô˼ܿˡĻ˼Ѿ˳ıˡ²֡ŷ紾Ц˵
²Ҳ£Ȼʱ㱻ǿסˣжˣҪһ㣬ö˵׼Ǹһʲô⣬Ǿͻͨƽʱ䣬Ѱµİ취˼ǲģǾȴ˽⣬ʧˣһоͽˡʱʷǰѾбǾͿ뿪ط뿪ʱѣ԰ü顣ۣܵô
ŷ紾ؿһͣļ˵ʷǰ࣬ʵսߣǿԴһȻֿĽȥǵĹ۵棬һжģΪģԾǻȥЩҲ쾭壬Ȼ顣ȴûһһ֮ӵȨκӦǿнĨȥվʳ˵ҲӦúһ㡣
ŷ紾˵ͷЦ˵ʵһϣʷǰಢ޲ͬΪ֮飬Ҳͬ̾ʳĶˣϵԴͬһȡҰɱʷǰҲòȥֻʷǰ࣬ߣǾа飬棬Ǻγһа
ĵ˵ͷ˵Ǻʷǰ౾û̫ΨһǣѧȻƽദҪȻЭ֮²棬ʷǰȴǾȥƻΪڵϣκν䣬Ҳһ顣


753    
ŷ紾̸ʷǰϾͻָɵؿЦڹʷǰĹ۵ϣ˶һµģǲʷǰóѣ޴ѡֻǹŷ紾Ҳ赲ʷǰĽŲҲǷǳѵ飬ʷǰǻ۱߳٣ŷ紾޷񣬵ȴǺһ߼֣һȺͼð࣬Ӧ׾ٵ顣
ŷ紾һͼһȺԳʯľľ»£Щ౾ͼƻЩԳЩԳǿ֪ġڹŷ紾ͼԳڵ࣬Щ˾ʷǰࡣŷ紾ʷǰ֮Ĳࡣ
һᣬ̫ڵƽǻã˵ӰƳ󣬳Ĵóһ̣˹ŷ紾ùŷ紾ţҶŷ紾͵ݣ뿪֮󣬻ýˣزˣǲſԿݡ
˳ĵĻŷ紾е㷢ţܾó⻰ڽƵġԥһ£ǵ˵ͷغá̫ӵƽʧӰ֮˲Ŵɳ
ųȥ̫һ̾ϢҳһǧһοϦˡͷ̫ɽ߲֮һĨϼѪ
ݵϢܿͽˡҹɫʼһ;кŷ紾ڶĩˣظŴǰšһ·ֻ̣ùŷ紾ú
ͻȻ;Լе㱯һǧ꣬ǵͷȴֻһһ̡۹ҲʱСıӰֻǼװһ£СҲʱͷŶĩˣֻȴڿŷ紾żҲ΢΢Ȼضų΢΢һЦ
شһֱڱĿ񡣰ձ֮ϣ۾ҲûҪžӦֵһϵ顣ȻľԶǳģȻ̰ÿһõʱ䡣
ĸΣգߵĳĺ඼ǼѲĽɫôԸشҲǼȴҲһݼϲáŹŷ紾ͳɳϺơ죬һпźܶĹȴûһܹʸ۹һڵӷ㡢ͭɨӷԶһĵЦݣͭȴޱ飬·һ㡣ӷ̾һסգȴųĺ͹ŷ紾ǰ
شֻгԩܹʸƽȵദʵϣشҲ˽ˣʵҲǳġΪһܺϸĵˡԳĵԸָƣҲͬϰһĿȻ
һ㣿ش˵Ĺӹձϵһóһңų˹ҲֻشôݳޣɳĮҲܹõϱ顣
Ϻõӻ㡣ƿľŵİϤζ֪ӦϴκڱЩ벻شͷϻдñˮζһζ
þơĹһڣͰѾҵݸŷ紾˵Ҳһһǧǰӻ㣬һڣͻ֪Ͼľƶ򡣡
ŷ紾΢΢һЦӹһڡһζƺһɻζǴ䣡ͷҲ㣬һ;ͷеκġ
ش΢΢һЦ˲һ飬ǰšóһƣȴģοƺһŨľ˿һڣ˵һϲȷơζͷ㣬Ѫڡŷ紾žζͿЦһ¡ĺȵľƵƷ˳ȷһǧٵһǧʷϵľѾùŷ紾һһںµĲǾƣһʷˡǷƵľζŷ紾ѾиоǹŨҵľʷشȵһƣѾǧ꣬ŷ紾治ףشʲô취֮ã
شע⵽˹ŷ紾ľȣЦЦ˵СӲôС֣ҵķĹ棬뻹ǧ̳ĺþأһ̳ٺȼˡŷ紾һϾֳ鴤һ¡ŷ紾֪ش˵ķĹǴʼˡʷ漫主ݻҲ֪Ǽ١ŷ紾ѧشú̽һǴششȻԸԼ˵
شֺһھƣŶų˵ƣȥ֮кδ㣿
Цһ£˵кδ㣿
شӥĿһĨ⣬˳һۣ˵ֻһ顣ϣ㲻Ҫҡ


754    һ
£óشĻǳϿҡ
棬ҪҵشһӾͱ
ȻأĵüëһӾš
ȻһһԺǾ޹ϸˡشһ˿ã·ѾѾһ㡣
Ҫĵɫڱѿˡ
ĵطǾشֺһھƣ¶һĨΣ˵ͼҵ⳾һУѾú͸ˡǧǰûаպҲٴˡشЦһ£˵֪Ⱳźʲôôֵĵ۹һʷ֮ϣĻʺλãһհ׵ļءʱҾ룬һ죬ת⣬صҵߣǻʺλһֱţǧȥˣǸλҲһֱǿտҲ
˵شһ£ŷ紾ͷȴѡشһ仰ʵʷѧǵһ޴⣬ֻû뵽ʼûʺоȻôһι¡
ش˵ҪʲôҲܣҴеĿģΪҵ壬ǰһУҲΪĿģ׵ġ
ãĲſɬЦһ£˵סô᲻ءҲһֱѰôֻһ仰û˵ڣǾǣǧѰҵǸˣѾ㵱ͷϵһˡ
شһԺ˶ԻĹŷ紾̾һ˵Сӣ㳤úһˡ
˭ŷ紾һش˵һľѹġ
شЦЦȴû˵ֶų˵Ӧòֹҵİɣ
ҡҡͷֵ˵ͷشʵѾڸϲˣԼԼĵ߽ش˿ɲô˵ġ
ҵĿֻһϷ紾ˡĵúܼ㡣
شɫȻ䡣Ĵ˷ǰȥ϶䶯飬ȴû뵽ĵĵӾȻ˵Ĵ󣬾Ȼ뽫ˡ
ôشʧҩҩЧͻʧȥңͺܿˣ
֪ĵĿɺƽҲõĽŷ紾ҲȻزһ¡ԭǱűľĶġ𾪵ؿ˳һۣҲŤͷ˹ŷ紾һۣЦЦʾ˵ʲôֶش˵Ѿһǧٶ꣬Ѿ㹻ʱˡʶи߸ϵĵ࣬Ҳڳµµķ䡣һʱ𣬿԰һʳĺΪ߸ϵĵҲһʱ֮ŭʬѪǧҵ紾Խ۷ĴڣҵĵҲ׿Խǧһۡ˵һʲôźԣ
شȴЦ˵Ҳ㣬һ٣ҲҪ꣬ҿҪȥҵģʽ㣬Ҫ⣬ҲùģҲ棬ŪһΡ
ʼ˵ǾưɡȴһЦһ仰û˵ڣ֮ҲһĻء
شһգǰ漲۶ȥŷ紾Цؿųģ˵Ǻαأ
ȴˬʵһЦ˵˵ţʲô˼һ˾ʹʱڣͻúܶණʧȥȤ˵ָָǰФһˣ˵㿴ФϺǡԶԶ̸һĲˣǵҲǧңҲʮѣǶѾÿˣ˵Ѿһǧٶ꣬״֮£ܻϹܲÿֲô
ŷ紾˵ֻϸƷζųĵĻĵĻ˵úŷ紾ܹóĻͷһƣζ
һ˵˵ˣҲһϾˣҩʧһܻϼʮꡣʵҲǳֻ̣塣
ŷ紾˵ͷһ㣬ͬĵ˵
ͣǰͻȻͺ˴ϷǳˣĿ˿ҹɫ֮Узͣţ˵
ʱΧҲһءͬһ㣬ëȻΧʣҲʱֳһĨĨĹâΧͻȻͱؿʼ΢΢Ĳǿʼ겻˽ǣӣзǳǿǰ
Ҫװ棬˱رʳˮܵؼٸأڳռװҩЯĶûġФһ˴еĶԱǡ
˶оһ̣Ϳˡ


755    
ŷ紾ס˺˺һƤգһ£´ʲôʵĻ档
ҹͻȻͱһɲ֪ɫâʼҹɫ֮¾£ɫĹâ³һĻŷ紾һ̹ɲİڴؾһأ˵йصĴţ͸ˡȻô˽̹ԭȴ֪̹Ǿн˽пռתƵġ
̹ĳ֣Ǵʲôأŷ紾һ
ͻȻ䣬ؾҵزˡ˾ͽ˳һƬɳĮҲֻܴһţФһ֮ûţǶΧı仯ѣԶءСһƽӣһƬ֮⣬޿־ɫ
򡭡ַµĶֻһ޴ĻЩԶʮɫҫۣ̹ȥŷ紾ЩʱﵹһݡЩӡẠ̊́Ƕ簡ҪǱһǿɲġ
ŷ紾ƣΪʲôĻͻȻ˹̹⣬ġѯһԱߵĳģȴʾҪ˵ŷ紾ֻĬĬĥš˰죬Ҳ벻һȻ
һᣬΧػָƽѾɢˣ£һ̹⣬Ҳذȥŷ紾ȴͻȻоһ˴ԶϯͻȻͱ÷ǳȡʱѾ£һϯֻ÷׷ºص·ƴغˮֿȡ
һĨ̹ҲɢˡΧһƬһİʵ¹֮£ҶԶһƬɫĽǰ⽨ܴ󣬷ڹ溣Ĺֻ࣬ǹģ֪˶٣ӣҲɽկ⽨ġ
ˡĵƽŷ紾ƣһﲻطǧôôƽˣ
ŷ紾ûȥĵĹͻȻФһ׺׼գܲǰȥ֮󣬲ԴκεĶֻӵĽӡߣӣΥǹУǹŷ紾Фһ˵һ仰ʵҲشͳĵĽΣգǰȥĵطҪΣʮһ˵ĲСģԺеĳԱǲŻ䲼ķ
߰ɣĹŷ紾ļ򣬱ңߵ˶ǰ棬طֳУͷķֱشͳģҶ˶ʮAʵֻվֻҶ֪Լ֪࣬ɲȫ˵ЦҪƹܶʱû˿ԥ֪ڹؼʱֻ̣Ļκ˶ָӲġ
ŷ紾ͷС˵СңҪ뿪ˡ
СŹŷ紾Цһ£һ˫ص˵ţҲ뿪ġŷ紾СЦЦûп˵⻰СԾؿ˳һۡųɪıӰûʹһ¡

첽ϣɶѷ⣬ɫ·Ѿеˡѵ׼ͣ͵ĶԱʾǰ⣬һɾ޴ˡԱߵʼδҲ߹صڿš
ͷܲˣǾЪϢӣOKһûйκսԱһɶѷĥĢĶϵĹʺˣȻ汻ҵ˳ĶĺӡԶϾͷͶź·ȡ·ִ񡣳ʲôУǹ֧ҩʳˮʲôܳ㡣Ψһźǣȴǲֻܹ࣬һ죬һǾ͵ˡҲװ̫ܵԴģֻϧǵֻ㺷Ŀյװ뿪ǲ㹻ġ
ǶɳĮ˼죬Կ͵սԱǣ㲲Ѿ˽ƣıԵˡۿǰˣȴû·ˡ
ôϢһɡʼδҲ顣Ϊһޣͷʲô׾ԵþˡһмСʱʱ䣬ڲ̫
ʼδĻɶѷ˵ͷ˵ǺãʦԣԭϢһСʱٸ·
﷢һ󻶺ʼδҲһĹЦһᣬ˵ҪȡһԸĺᣬȻ޷Ƕ֣Ǿֻܴˡʼδһ˿ĺ⡣


756    ڰɭ
˺ܿڿɢȡ֮һĺ⡣Աƿڴı仯Ī⣬ŷ紾ȴ֪ɳĮϵӦϢġ
Զһǧһܵ»W־ֳİٽվһֻʮߣٽ̬Ⱥǫ˼Ա֮⣬ĳԱǰһҺٽָŹϵͼ˵ǵǼطͼ񣬸ʾѾʼʾˡǵĶλA300׵ľ룬Ųþܹȥˡ
˵˵ͷòʵͲ˭Ҳ޷ò￴óѾǸʮˡĬһᣬ˵Aҵ˼ϧһдۣϺͳϣԹ͹żشĹ׵ģǷţǿٺܶ·
ٽЦһ£˵ֲǲ֪Ϻͳ˵ǵAԱģ£ҲǺ࣬ЩִڣǵĸȫӦǿԱ֤ġֻǡ˵ʱٽĿͱеΪ
˵ϡ
ֻһʧˣ鲻ɿƵĻǲö˵ͱˣһöѾAЯȥһɿƣըʹ濪ʼƻǾίƶģҲͬġٽ̾Ϣһ˵
һĬò˵⣬ͷԶ
ǡٽͦͦšȻͿٵԱߵһǵ绰ٵ˵˼仰

ĺش֪⼸ǧⷢ顣ЩҲ֪߲ܹעһжֻǲ֪ܵĹעȻĿѡ
Ρĺشû̫ȤΪһǧǰѾȥһΣһΣѾп̫ࡣһΣѾ˵һ黳ĥǧֶǳ˻ˡ
ŷ紾һ¡ĺΰ׳۳󡣿֮ǰʮŵӣЩӱ溣ЩͭҪϺüȦùŷ紾ȻǣЩȻЩĥɣ֪ͭݻ˶ٱЩϲûпʲôַޱȣŷ紾ȥһ£ȴԱߵĺ־ֹˣ紾Ҫκζ⵽˵ܶණܵ˷Ⱦˡ
ŷ紾ȻæطΣտɲǴġÿһſصΣմš
ѷ߿ϣѿ֮һƬݮݵЩݴǿҵζʳǧҪⶫǾֻ·һˡĵͨѶԵúǿܡ
̤һ̡ϳѾõɱȻ¶˳ֵֻطܼɱ⡣ЩŪǧʷǰ࣬һεĹΪսﰵźš
ģЩ仯ˣشڳĵĶǰʱȫһˡĿٵػΧһȦҲ΢е仯ô£
ԭһģ涼ŲͬĻأֻȽѣʱ޿̲ڱ仯šʱ֣ǵɻ󡣡Ҫ䲻ڣôڵĶһţߡһƺ
߽棬ŷ紾ŷ֣ģȻһƬãȻĻ磬ΧûκʵĶǸΰ⣬ûĶƵġ
״ֻ̬ǳӶѡĴ·ҹ䣬һһյ֮ϡͻȻʧ
ŷ紾Ǿ㵡û˻һУȴһƬڡ
ڲڹɵģΧһжڵһƬĽѾ֪ȥȻŷ紾ԼһȺ棬ǰģȴһƬɫɭ֡Ǻɫɭ֡ľǺɫģҶҲǺɫģϵɳʯֲһƬڣ·ú̿ɵƵġ
ʲôطŷ紾һʵ
Ǻڰɭ֡Ͼ˵ͷųǳ޴ζкܶʷǰȥˣԽأΣյ˳ڰɭ֡
ʲôͨ׵Ľôһ裬ŷ紾ΡΧ˿ĵطȻҲԵе㲻Ӧ
С˵ͷ˵ġһطǸطҪһʵĶյص㣬Ǿˡ
ʲôطŷ紾ܲĸ׵ĴաġǿһƪƣдĿֲطɲٰ
ƽаײеģط˴˻ĥţʵϾʷǰտʼʱЩǳֲʷǰ඼òԶ˵ʱҲƽˣΪҪһȥ磬ܹ򶼻ˡ
ʲôôŷ紾ﺧȻ
룬ݮôֲĶֻײ㡣ָָŷ紾²ȵһСݣ˵У˯ᷢجε֮棬ֻܹڵص棬һϵ棬Ҷûʣһ㡣֣㶼ӦãʲôǶǾǲġ
ĻͿʼ亹ð˳Ǻһˡ
ĺشΣܲ⡣ǶطƺԼļ⣬ʼ˵ûôˡֻҪעⰲȫʲôлȥͲǲٵҲ²˵AK47񵯣ھѻǹӦκαˡȻǸߡ
ЦһЦĵĻȻ˵úȴӳĵһ˿ϢȻĶصĺڰɭҲǾ衣
ע⣬һС飬ŶǰȫָӣԽˡķطѾеƿأ֪Фһƿش֣һ£ϾȫȨָˡشҲֵúܴȣָӶ飬Ųʣϵúܡ
紾ҪעⰲȫŶ߽ŷ紾ʱ򣬴óһССĹΣŷ紾˵ȥҪժˣСҪ뿪׾룬Ӧû⡣
ʲôŷ紾ǾȡοȥһݣݺܼϸҲܼӲ͸ˣ˹Σͦÿġ
ĶЦһ˵


757    Σ
ŷ紾Ǿȵؿһӹŷֺ֣ܳأұģһɺʹ͸ȥĸ׵ĻиһݡղĸѾ˵һЩ˵ĻۺҲһ仰ڹŷ紾еķһ仰ŷ紾ĸ׸ղ˵ĻΣ
ʲôģŷ紾Ǻ档ֻһöͰƻȥ˵Աⶫ㻹ԼŰɡ
ûнӣҡͷ˵һһö޼ףõҡ˵Ͱŷ紾ĸ׵ָϴһöĽָȥϬǵɵġЧҲֻʺʺŮʹáסˣС̫ԶȻΣˡıһҲöѣ˵ڰɭ߾޵źɵģܹһЩ
ŷ紾˵ͷͰϹȥ֮󣬹ŷ紾͸оһ֮Լɢȥȵؿ࣬һĲ˼顣ƺ̺޵ɱ⣬治֪Ұ޻ŵʱôһ׺
ߣüͷͷڸŷ紾˽ʵ
ұߡһָǰһںұߵͨɫɭֵɭﻹðһɫ˿žͲ˵ﶼѹһʯһء
ĵıһӾͱùһƬçȥѰôѾɲʲôõط
ͨȥطȫĵ·ʼ˵Ȼط˵ָ˵ǱߵǺƽ̹Ǻɫӣһݽȥûл·ŵĸֹҲ٣ȥһ£˵ǲġ
ĳĬѾһʱȫһˡû뵽ı֣һҲܣΪǰеĶһ֪룬ƾ͹ŷ紾ĹϵŮٱ̬ҲӦòԼĶӶҪɣ
·ĳЦһ£˵˵ͷһAK47بǰһӾͰѷ߸⿪һĲüӢˡȻԸ֮ĶҲ߲ͬһӰ졣Կã˿ݮݶӰ졣Ϊᣬ̳ȵĲ ﷢ӵ쾡¡
ڰɭֲֻһɫڡЩʵɹͺͺģû˿Ϣŷ紾ЩľѾ˵ġΪ֤뷨óһСذףһ֮Ͽһ¡ɺӲŸһСƤ
Ƥ֮һɺɫ֬ͻ˳ɫһ䣬Źŷ紾ȵ紾Ҫŷ紾˵ͷͷһеذմȾ֬пڣȻѾʼָʴɵɫһ䡣
ȻֻǿʼѣͷΧвٺڵٵشɵطƶŴ˹ΧЩ֬ϡŷ紾ﲻɵشһ֣Щɫİߵ㾹ȻǻŵС棬ĵڻƽĹЩ
ҪĶĹŷ紾ļ˵
ŷ紾صص˵ͷ˵ˣҪǹеġԼΪѾ˳趨ĹˡҪǻһˣ³һǹʹˡ
ϲûʲôֲֻһЩݮسţҲïܣҲܼ⡣ֻĢ́ͷյʱ򣬷ͷһƬͺڰƳ춼ҪѹƵġ
ŷ紾ͷСһۣСһƬšڰоһĪļ¡Сҵ֡ŷ紾֣СЦ˵
С˵ͷŹŷ紾һЦĻ£ҪҲǹŷ紾ĹػŹŷ紾֣͵һһӾɿ˹ŷ紾
ôŷ紾ʵ
֪ΪʲôһϢҸо¡С˵
ŷ紾һӾˡӦǸ֡ⶫŷ紾˳͵Ϣܹƴ󲿷ޣ衭ҵģ
С˵ͷ˹ŷ紾֣һǿ־ıʧ
ͣͻȻͱüʮһӷжǱţСˣúܼ٣ҲǱ߿˻ȥ


758    Σ
ϾͷӦ˹͵γսΣĵ𣬡ӷҲжڿӷսС׼ĵĻûͭҲ𣺡˵ӷҲз֣߰˵ӷλС׼
һλ϶ΣյźŹŷ紾жʱһݡһΣգ͸˵ˡʲôͻȻֻ˵ӷĵطͻȻͱһŶٱϮ
ŷ紾һжæŤͷһϾͿһڵĶһ㳯Ŷٿ⶯¶ڵһƬȥΧĻƥ䣬ǱΧҲѱ֡ͷڰ֣գۼ䣬͸ʣ²ʮҵľˡ
ػ˵ӷͭشµͳӣڱʿĹϽȨͭڱͳʿҲȺڱӢսΪشʿ֮һڱʸ񶼻ûС
ͭǷһ˿Цͺ־һǳóʹþѻǹҼ־Ҳûѷɫ١ںĿ˲䣬Ϳʼ˱ľѻǹѻǹѾĿꡣ
աѻǹӵûз߰˵ӵʿСѾˡʮһΣյľ룬ٲ˾ûлˡ
ۡŷ紾ĶõӵûǶʱ򷢳Щʿǵ鷢AK47籡ӵһӾ԰Ƕѡ
Ƕļ˶һΪȻܵĴٶȴû˿
䡭ʮ׿⣬⶯ͰͻȻը˿ŷ紾һ֪⶯Ǳѻǹʰˡ֪־еľѻǹ󣬵ӵȴǺ־ġͭӣʾһ˿ЦһǹĽҲһһľѻǹֻǲؼʱ̣óѡ
ǶӱըΣȴûôȥڵϲͣطšл໡ıһ
ĶĿһĻﲻɵظпһ⶯ϮֻսĻѡ
ʲôŷ紾ܺãܿͿǶ١Ƕθϻֻ࣬ƤëȴǺڲģΧĻһģһҳҲܹ죬˵ϻģϣ⶯ģײˡ
롣شŷ紾Ļشͷˡ벻Ȼܹⶫ
Ŷŷ紾ԱֶҲֻڴ˵ѡ
һֻش⻰еζΪǧһۣشȥѰһġľٶŸشͬ¡ֻЩĿɲشôͶѡشȴû˵ıǴġ
ŷ紾ĬȻȴ˵ģĺֶֻʹ˵г֣شⶫ壬˶ûа취ץõⶫ
ش˵ȴ˵ͷʾĬˡ
һζ˵Ůֶܹץõ⻰˵ġҲһ㣬˭ǿˣ˵ֻڰʾڹؼʱ̿ɲҪΪ˱ʵӡȴһνĶ
ɭһɧһǹžĵطѾһ
ϽϰǱӿٶȣֻһ΢вѡƽΧ뻹ֻĶ
ϺþѻǹĹϵ־֮ǰıֻ̽ԵĹѡǻ۶ߵˡͬ̽ؽȥ޻֮ǾͲȻǱƤëɫΧкϣȻǱʩչ͵Ϯ
ֻϧЩòȴ֪ǻ۸ӿ¡Ϊ˾ڰе⣬ͷ˺ҹǣֻҪк㶨¶ȵĶҹ޷εġ
ýƻĶ־ȵȻͳһط۶˰һӣԶĵطͻȻըһֻûܷһһӾըˡ
ءһһҲը˿ͭҲҲһ
𡭡ΧȻһȺѾŭˡЩളĵط޼ɵɱǵͬ࣬ǾҪЩ߳
OO@@Χһɧͷ뼸ͬʱصĵط˳צ˹
ڶ۾ƺܹ˵꣬ư˲צҲ˲ѣıӰһѸ˽
𣡡Ĳ˼طAK47ӵЩƤ͵ļһƺûʲôЧЩҰǾľҲԽԽˡ־ͭľѻǹɱǼǿװӵȴһͦ鷳飬ɱٶҲ졣
ڵĶԱ׼񵯣ɲŲæ˵šףųĵĿѸٱ˳ȥ˶ʮĵطһŻһͷһҧס
¡¡һᣬ񵯾Ѹը˿ǽӽǷΧҰǶûһ³׷ױըˣЩЩը˹ȥ
ߣ಻ʧʱ˵뿪ͲˣѾɭ޹ˣ
жϺ׼ȷڶ棬һȺǷֵˡʼδɫһ䣬ɶѷ˵ˣɭĶᱻȺ˾ǾҪԴˡ
ɶѷһգ˵ʲôЩǴģܹô
ʼδһ˵ҪǣռǣˣҲˣڻûץŷ紾֮ǰҪ¡ʼδ˵⻰ʱɫׯϱ࣬ȡ֮һ
ɶѷŵ˵ͷ˵֪ˣڻҪҪ׷ǣ
ҪȻҪںڰɭܱǿˡеҪע⣬Ƥңʵ̫׾ˣ괴ʱ򣬾ӦýǵƤŪʯôӲġ
ŷ紾ͻȻһȣһ£˵ط˭߶ˣѾƿҰûĵطּ˲·ͣ
ɭֿʼïںڵľ棬ҲϡҶӣЩľ֦ɺֺܴܸߣ֦ҲԷܡ㲻ʲô£ΪԽӣԵøӵɭֲ
ˣЪһɡ˵о·˵ʲôرѵ£˵ѹܴҪʱɡĻǱȽ⣬ղڱȺϮ£ȻоգɹͻΧ˵ʿкܴİ
ȴһų˵ģɲϢĺõط


759    ͻȻǹ
һƵӣ̲סһѿڶΪʲô
಻˵ָָָͷ˳ָķ̧ͷʱһûҶȴȴǲĶ֦Ϣģѻĺֻαѻö࣬ͺձеһƴǣȻֻţ˵Ϣ̫е֮ϸ룬Щ汻׷Ķ֮ЩͻȻֵĹƣϸһȴȫôһ¡
ϵǴͷ˳ϢţһСȴѾעͻȻһƬࡣطѾ˺ܾãȴǴûмô
Щ￴һΣաЩĳģͳϵϸܾһݣԺֶΪʳʣЩ϶ʳġֻǲ֪ЩͺϲԸ⻹ǸһϲʵѡĴ϶񳤵ͺǿ׳˳ʵ࣬ܳǿ׳
ҳֻ˼Ƭ̣ͷֱطǿǺΣյΪעͷЩ񣬾ҪǣΣźţӵӦĸϽһָ
óѣ˾Ѿ׼ԱǸϽ˵Уʱ׼ӦЩķѡֻǶԱͷƤ飬һƬʵ̫࣬Ҫʹˡ
ֽҪ죬ҪʲôΣԵĶļָÿһﶼԼϲʳʱ򲻹˳֣ڼʱŻᷢԣ֮⣬ǾǸоΣգŻᷢ𹥻ԳöԱǲҪЩԵĶ
Աǲס˺Ҵһ˭ĵӻô󰡣Щ񲻷ѾݷˣǻưĽŲظ󣬲ȻֳʾԱıʣζǱʱսƣнǶԱǵһʱͿͶս
ڶĹŷ紾СҲһAK47˶ܹѵԶڱŵAK47ʹòİǳҪģΪҪЩ񷢶Ϯһ˵ĻͶһݰȫΪܼȵǲôȵġ۾ܴһƬ
ԽߣԽѵġΪŶͦ˾ͷԽïܣϢϵԽࡣ˶ƣΪʲôô񣬵ǵȴûһأѵЩǲйô
ûȥ⣬ȴڹŷ紾ͷǻȥΪ֪ûзֻ࣬ԭ򣬵һǲϢйڶǣй࣬ڵϱﴦˡ
һȻôܡЩԣҲ̶ֳܽȡڶֿܾеȻˣϾʲôѸٵشЩйΪһ·ŷ紾֣ϷǳɾһЩҵĺɫСʯһ㶼ûУûйľûݮݣɳûС
Իڵڶжϣŷ紾ѾƶϳӦûһʺ棬϶ҲǷǳֲģŷ紾ֻϣЩʺ롱Ƕ಻ȤϣǧҪײЩ
աͻȻһǹΧ
˭ǹĺشѹͬʱһŭȡ˶ʱֶʵǼ䲻ǡ˪˶ܹó˴аѿǹ߶⽴˼
ǹͬʱһݣȻһ㶡ǹԴعĳȴǷ֣ǹԶ飬Զڶ档
ܵǹľţǷ׷򣬿зһӾڷɵ˰֮УգҲ׷״˶һӾմࡣ൹ûгζһɵζ˸ŷߣҲܹŵζ˾úǹ졣
䱸ȲҪǹĿڷ󣬲ûϮ˵˼ֹѾھŶ׼۶ɱĶԱǡ©Աô侲֮󣬳ϾͷʣԼұһǹóʶе㲻ܿƣŪǹԴ


760    ʬ
һ·ϣԱʧǳĺشĶ̽ջ·;ʧٵһΣ˱ٷŪһ֮⣬ĶԱоյػڡشͳ˵Ŀϲ̹ϺټһǳϤϢ࣬ȶǣܺԶܹλΪġ
ܿϣûз©Ⱥһصءߡһҧгݵ˵ɶѷʼδͺ¿ȻҲˣ֣Ŀãҿûпٻųȥ⻰ͷŨŨɱ⡣ĵҲһƾ⡣
񣬼ǰļЩͷֻǻһӣͷɵ˱ȥһҪȺǿɾǲһˡйαɶϮĲʹϮ޿κΣ鵺ЩϮõӣֻսʼߣⶼǳԸ⿴
ģŷ紾һ£ס˳ġ
ʲô£ļŷ紾Ͼͣס˽Ų
㿴һµϺϡŷ紾Ͼ˵ʲôô
ţһ·ڵŶİΣûŷ紾ôʱоЩϸ΢⡣
ϢôΪʲô˸ɾŷ紾ص˵Ҳһڣ࣬ôܻᱣֵ˸ɾ
һݡŷ紾ѣϾʶڡ¹ŹְϾ˵ǳһҲ벻ʲôԭϾͰ۹Ͷǰࡣ˼ģӦܹɣ
룬˵ֻܣһǱһﴦˣڶֿǱ΢ֽˣܵսͶǱֽˡ˼ȹŷ紾ܶˣһӾ΢ֽĸŷ紾˺۷ŷ紾ﰵ
ҹĵĲǣЩûΣŷ紾׷衣
Цһ£˵Ҳ֪
˵֪ǴıϿ֧Σյطˣ˼϶Դű۵ɫʡŷ紾иȻ΢ֽ޴ȺйĻǾ˵΢ķֽڳֲĶ˵϶֮ǰġʺ롱Σա
룬æкˣóëմˮϵȫһ飬ΪһսһĴڣκһصĿԴڵġ
ҪϿ뿪ˡ̧ͷ˿ߣԶһѹѹƴ˹һ˵ʵϾǸղűǹŵ뿪ƬֵǣʱǴŸоָ˰»ˡȻɵ뿪ط
áҲһ뿪һƬϴߴٶ·
߲ˣشȴɫһ䣬һŵ˵˳شĿ⿴ȥһȺɫģĴָСĺɫС׳Զɫĳˮӿ˹ЩС׳ϵں͸˲˾ÿֲǣôӴһȺ׳оʱ򣬾Ȼûзһ
ĵӳ鴤һ£ʧе׼
ŷ紾Ҳһ⡣Ϊɫļ׳濴ȥʺҲ࣬ʺ벻һǵĸ׳ʵңͷҲӵش
ղڷɶʱ򣬽һƬֶŪۻ쳣һȺʺɨʱЩۻĶϾʧˣȡ֮һƬɫĳľմȾҲʺȥ˸ɾ
֪鷳ˡԱǲǺܿ־ЩҰޣΪЩ޾ǳȺģҲ󲻵ȥִ£ò˶ʱܹΣĶΣԡΪӵŷǳǿȺԽеɱĸɾҲǳĻشﶼȻģװԭǶη壬Żװ
ԱǿٵذָʾŲһԲȦƣѾǵһŲÿһȴһθľսŪһյļΧŲٵľʱʹ˸⡣ǿļ׳ġ
ϾжԱӱó˱Яʽĵһ⣬һӾͰΧľŵЩľȻӲޱȣǶԱǵӲȻǲ˺ܶࡣֻЩľ֬Ǵǿҵĸʴԣһò˶þͳ׵رˡֹ࣬󱸾Ҳ٣ò˶ʱ䣬ڳһƬյ
Ǿأüͷ׳࣬صǿɲʲôǵҲĵıսһսǺôġ
ĿЦһ£˵ȷֱЩ׳ĿģĴ㣬ߣΣգͣȰŪ㡣
˵ͷĿǰ׳˷˹Ҳֱ治׳澿ж١
ʲôӣŷ紾ʵʼеʺ룬ԽȥͷԽ̲סˡ
ʬ档룬˵ֳӣڹŰڹһֱƷ֣Ʒ˵ǱȽ˳ˡ
ԭŷ紾ȻӡֲӿȥأڹľĵӰֳӺһֺɫ׳ĳҲǺܸߵġֻǵԼӰǰġӾʢ硱ǲܱģŷ紾ԼֱðļƤ֪ˡ
ʬϲһиĶʬͶйȻǳЩйģҲһṥǵǵ˵
𣡡Ӳʬ濿˶ʮ׵ĵطŷΪֻôľ룬ɱǿġΪԶɱﵽһʮ׵֮䣬ʬһ빥ΧͷɱǶԴһ˷ѡǿɱ⣬Ӳǵʬ˽ӽ˲ŷɱֻɽԶϯԶƾˡϯ֮񳴻һġžžͱ಻ϡͬʱһɶζڿժ·ߵĶԱּæ˷ߣûбɶѬΡ
ɱһЧǾΧֵĴЩľЩɫ֬Ҳ֪ʲôɷ֣һһȼյñȼϻҪʢһΧӶˣһӾˡ
ģʧˡﰵһöԱиһƬյҪȻΧȼҲ԰ŪɿȼľͷųҲ˺һˡֻЩʬ˻˺ܶࡣ
ͷȻʹһȻ


761    ŷ紾Ĳ
ЩȥЩܵǹľţٵһƬӣⲢζȺǵС֮ͽΪһƬС»ûб뺷ʵĶ治ȥġ
ںڰɭĵġ桱Ӧ쾡¡Щ񳤵Ȼ׶˵ǻǴȺ壬ֻЩȴﶼûеƣӴ޵ķݣôӴȺΧ֮£ֻ·һ
ȻȺʲô¡ﰵһ⣬Ϳ˷ӦΧĶԱ̧ǹڣͷϵʱ׼ĻûաǹΧѾжԱǹˡΪѾȺˡ
ŷ紾һǹҲԥسͷǹˡ
ȺǷŭܵľţ뿪ѣŹðһͷѶЩˡϾͳƴ
˵ǣҰƤûôʵӵкͷ׷׵ͷȺʵ̫ˣҸͲҪ׼ֻҪ͵ؿ۶ͷ׷װЩУӻһӵᴩһֻٰѺĸУӵɢ𱻵ĴڿţһͷԵ˵ϣЩ䵽˻ѵУ˿ˡ
һӣУ϶һƬҵСһңҺöŲǾƵģÿһ˵λöŵطǳ׵һʱ֯ĻȻסĵһֳ档ֻǳףȻ˺ƣȴԴ©Ǿӵļ϶ǿôһʱ䣬˽ķ˲飡
ΨһĺϢǣϵʬ汻ĻʱıˣʱԵİȫˡ
Ҳףʬ϶Ҳһ㣬ǲôͳʧܵġҲһʱ䣬̧ǹЩĶԱӵϾͱֳĶԱ棬ǵҲ䱸K47ģֻûг֮ǰŵôҲͻ˻˿յ֮ϣʱһ۹ۿشһ֣Ա߾Ľͭˣͳһѷḷ̌˹ȥһϾͶһ̲̲ۺڵѪҺʬ塣
СúǶġΪϲͣصȥ˵һë˼Ƥˡͭˣó˾̣ڵŻ˵ͷϺܿͲʬ壬Ӳģ˿һֻʬ塣
ȥаŷ紾һ߿۶һ߶ų˵ĵҩãĿǰܹ֧һСʱȺȴգҲֱɱʤɱȥľ˼·һˡ
֪ĺݺݵص˹ŷ紾һۣȹŷ紾ǰĴҲ벻ظõİ취ΪôӴȺǳųǸ޴ӡοΧֲͬʬأܣ
ŷ紾ĵ͸¶ǣ֪ʵûʲô취۹תƵĸ׵ϡҲһԶǹרŸ˲©Ҫ񴳹˻ֲһǹˮƽʮָ߳û©֮£ͭͽ˵ĹѹͶʱࡣ
üҲǽţֻȴû˿ĽŻ߻ŵĸоŷ紾ʱ򣬾͸оĸƺڵȴʲô
Լĸ׵أŷ紾һ㶼˽⣬ΪϾദ̫٣ĸʲôϣȫֻ֪һǾĸƺǰÿһжȻı죬ƺÿһΣһ
ǺܲġȴҲܹ͵ȥŷ紾֪һ㣬ǲϢ޸֮еġ˲ٹطܣһֱŶطϤֻһͲͨ岻ǲ޸طĹѣ֪ϸĸ׵ı֣ʵǺܲѰ
ŷ紾Ȼĸ˵һ仰ǾԽԽܵʷǰ˼άĹЩʷǰͼƿ塣Ҳͬڳĵϣ֤ĸ仰ʵԣֻǹŷ紾еĸϤһУǲѾʷǰƿ˻ȡˣ
뵽ŷ紾һںΧʹúĴѾһܸߵ¶棬ǹŷ紾ĵȴоϺ


762    
ŷ紾ĸʱһЩ飬ܵʷǰĲٿزŻΪġҲʵϸ˹ŷ紾һʾʹʷǰ޷ȡĸȫ֧ȨҲһЩĻʱʩӰ죬ӰĸһЩԵ
ŷ紾ĵǣĸһ·ɭţǳı⣬ܵʷǰĿƣ
ŷ紾һ̽һĸ׵ķӦȴ֪̽бĸ׵ǷšԥʱȴŤͷʵ紾ʲôôĸоǳ֪ڴԼĶӣһ㶡Ϊоɻ;ζ־ȻǶӵʱһ
ӲԼܡûаָ¶һƽ͵ӡ
룬Ҫôܶɹǰȥܲŷ紾һ˵ŷĿҲһɳζģŷ紾һ˵һߴ򿪱ңóһٵؽ˷ߵһȻָݹȥһҺ̬˰֣ʾԼҪ
Źŷ紾Цһ£ּ̧ǹ˵طÿһﶼǼֲĴڣÿһǵУȻƽ֮磬һġ
ŷ紾˵ͷͬĻ⻰ǰƺܳʲôϵŷ紾վһ㣬ʵȻأ
һᣬ˵ЩϢأЩ֮ǣΪһ֮£һƬճ˻ҽɥʧѵˣŻƴǵʶǲˣȻͻ뿪ΪÿһֶǾһǻ۵ģܹһƬôãʵûɡ
ŷ紾ɵһĸ׵ĻԼõһϢЩǻ۵ġζʲôҪ֪֮Ϊǻۣӵ˼˼άֳģǱγɵĹԶڽĹԵͺ
ͻȻŷ紾ȻʧЦԼղŵľ㵾ÿЦԼһֱܵ۵ĶΪǴ΢￪ʼȻݻɽӵġܶΪ˴ﵽһЩĿģҲؽһ֮˾ı֮ϡʵϡۡߴģҲԼ覣ΪֻҪоٳըֵʵĽ۴þͺȻ
Ȼܹ˼άΪʲôûУŷ紾Цˡŷ紾ı飬׹ŷ紾Ѿ˽˵
ڰɭ֣ʷǰʵң֪ʷǰûй̶Σоʱ򣬾Ϳǽ˸ַǾĶʷǰž޴Ѻά̹Ͱּﶼˡ˵˺ϵرµҲˣңǺܶҲ߱һĶǻۡҲǺڰɭֲĵطˡ٩٩˵ùŷ紾ͷŷ紾ŻȻҲӵطΣգͳݵĸӿֲ
Ȼϣʮӣǧʬ֮󣬾͡ɡطһ˵Ľ˵ͷһ󣬾ͳŶ߷ȥˡ˷ͷѹѹȺȻɢȥʱһоյҲͷһҲûо̫ϲֻŨ˺ʵֻߵɭֵıԵѣСʱֲֿĶ˵ˣԽ棬Σվ͸Ů񲢲ʲôʱվ˵ߵġ
ҲһĿǰľҪΣռȥǶΣաֻҲްȫĲԣ̧ͷߣǱӿɽԶȥŨ̸ⱾεĵطΧյùͺͺĽĿľ󣬾͸оԼվĩյ֮ϣ˵ĳءʬ沢ûٳˣŸоһ˿οʾϢһ£Ȼʼ·
Ϣʱ䣬ŷ紾ϸشΧĻտʼɭֵʱڱľڣûпõΧľ£ǴʱΧľѾճ˻ҽҴԾ˵ٶȳԶϯȥҰҲÿĿǰĵطһƬɽ´ɽ´ϱһɫĺ棬Ҳ֪ʲôȥҲΪĸûӵ԰ȥѾճ˹ͺͺĽȥһƬһ㣬ԶȻлŨðΧڳȼš
ŷ紾Ǻ棬ľʲôɷ֣Ȼȼյ˳ףһľȫճ˻ҽ˾šֻϱһƬںڣľŷ紾Ƿ֣ϱ߼Զ֮ƺһɽƣ޷
ŷ紾̾һͷ˿ССʱСѰҸɾĵطЪЪţضʬȷʵҵõ
Сŷ紾ͨͨѶС˵ûɾĵطϥҲǿԵСͷһЦƺǷ˹ŷ紾ͼҲ˹
ͻȻһҽ̼˵ĶĤŷ紾һݣͷһһԱصشŷ紾һAAͻȻĲҽʵһ˶֪ʲô¡ҶĸǾúܲ˼顣վAĸAϵķժóˮ׼ˮˮûСڣͿһˤһʬϣҺŴ˹
C66ҶһӣAıţ󲽳ȥ
ҶģҪŷ紾һӾͺ˳ֲŷ紾ҶṩһЩһЩءǰһAǣȷļȻ컯ٷѱˣӴǵˣܵȾ
Ҷ˹ŷ紾ĻȻŲϾͣϺܿðһ˿亹ܿҲҪѵߣҶؿAߺžͷ飬ɴϾʹˡڿеζ̫ڶ˲û·ߣԾֻAضѡ
ۡ仰֮ҶϾͰγһǹ׼AؿڴһǹȻұߵķҶλִһǹǹAϾֹͣһˡ
ֵܣҲΪãΪҺáҶĵЩ


763    ɫ
ŷ紾߽һȥAƤ¶ĵطЩ¡ƤһЩѵļһЩ͸Һӱѵĵط˳ŷ紾һЩ¡ĵطһЩǣӣAڷ죬仯ٶò˶þͻѳһˡ
ĿһĻĬһᣬһ˵ʬյϸ·ﶼȻѾ֪ΧĿһĲӳĵıûпֲİ취ܶﶼһɾĸС˵޿ײֶȻѾֶǾ˵˵ҲմȾ˲հֻҪ˷ߣеĿܡ
ҲҪţͻȻ˵ˡֲͨ٣ֲȶڿвܳ־ãǵЯЩǣЩķֳʽͨԷֳϸѽĴеġֻҪ뿪ǾͰȫˡĻ˸оһ˿ϣ
ģŷ紾չȥɻԼĸסԷֳ˿ѣֻǳ΢ֲϡڶܹʵǲ˼顣
Цָָȥ˵㿴һһȺǵȫڳʱڣû׶Ҳû˥ţƽ֪ȻǲܴڵġǶԱķЩȺ̬ҾжϡжǴ˵ġ
˵˵ǲ͸˵ˡڰɭ֣κһڶĹΪʲôֲֻܹȺûڰɭֻһԭֲͣڼ̶ʱҲĻǾͻ˵Ͳ˵
ŷ紾˼ص˵ͷĸ׵ĽͲĵ׵ɻΪֲ֪֮ɳĮﱬܶΣÿһɵʧСֲĻͲܻĵطѡ
ֻɻȴǲָܹΪŷ紾˶ԱǵﶼԵƽȻǽ˵ȺԱľʺܸߣĻˮƽ࣬˵ԷֳϸĴ۶˵İҲΪ֪νֻҪһĽͣİĽ;Ϳˡ
ֻڸ·Ĺ֮УٺһԱǺǵģ߹˲˿еĲûǳĽˣַ氲װ˶߷ӹĤ2003걬ǵʱڵҽԱרõġּԸ죬ʹõķߣȫԼߡм仹һǿɱв˲ҲҪһǿ
˳ĵĽͣǻָ
ΧɽѾȼյúܸɾΧһƬտڿտĵط˾úİֻгĺɫÿҲ֪ڵʲôŷ紾Ҳ˵һֱСߡղAʵһҶĵɫղ˽һ£ܲܡЩAѡĺ֣ƽʱҲܺáʧٵЩʱA˽·ȥѰȥA֮һ˻صԭһѰٹŷ紾밲ο䣬ǻû˵ʹסΪŷ紾һ·ܲпᣬÿһ˽ȥ֮󣬻ųȥĿʵ󡣼ʵ˱øӼͺ;衣
ǳϱ߿ϱ߸һ԰ǲĺڰɭ֣ɫľѹѹԶţûյ㡣ǺֻܿʮңȴǻǵĺɫҺ壬Ҳ֪ʲôġŷ紾ԸţǺŵʯֻ͡ϧʯͱЩںĶԵøɾ
ò˶ãÿԱߡɽֹͣ˽ŲԶ԰ɭɲç
Ҫôȥѵιȥɣŷ紾źǺճҺ壬оһɶ񺮡
ιȥôĿЦһ£˵ûεһ㣬СӾͱһŰ׹ˡˮżǿĸʴԵġ
ô죿ŷ紾ʼ
Ŀ˵֮ǰЩֵܳ飬ѾƻˡĶŹŷ紾թһЦȻͻͷʾһФһФһһƣϾмԱӱж˱ңӱóһɫƤһʵĶ
ƯͧʱԳÿһСܹͧ˸ˣʮˡǾɺӡƵ˵


764    о
ŷ紾׳Ϊʲôһֱյģû̫ѡѾһпܷ鶼ϸݣѾԤ˶ӦĴʩ
һһ׼СͧǳĲû׼еСͧϡȻʱ䣬ֻҪһСͧѾ㹻ţһ·ϣҪСͧĵطءСͧù֮󣬳ҲûգһһˡԼһǲеġ
ФһϾ͸Сͧ˿һףԼ׵ĻɫСͧͳǰ
Фƣȴ˸˹ȥٰСͧˣעǧҪС⡣Ķ
˵˵ͷֵˣΪһǲӡҲǽǴشĺҶĴ˵и˹ȥȻȥⷽռһϣҶĺشûбʾַ䲻סΪ֪ȹȥģɲһ¡Ҳ˵԰ɭĸΣգںӵĶ԰ʲôΣգüɵĺ˵ۺڵĺ治ʱӿһ˾;о޴Σա
ҲҴ⣬ĶԱ׼Ŷ԰ͺӵΣյĻϻ֧Ԯǡ
˲Ҵ⣬õ֮ɢһ㣬һΣͿγսФһûʲôη壬ֻǳųĵ˵ͷʾһ׼׵ʹ˶ɺӡ
ۺڵĺҺĸƺܴСͧȥȻûгȥ٣óķĵǣЩҺСͧƺûиʴԣһҪˮܹʴƤִֻͧһȽϾΣԵķˡ
ǹʱϰĴᵴۺڵˮＤһƣŰȫװĶԱŶ԰ػ˹ȥ
Сͧϵ˺ǽţ˻Сͧ˵ĶԱ⣬˶ûǱվţֺʲôĻǵһʱǰϵAK47۶Σٶȳ
ߵĹŷ紾Լе㲻ΪǾһ˿޵Σڿšֻ޷жϳΣǴĸ򴫹ġͨ״ֻһԭǾΣվǱߺܽĵطǰһС
ŷ紾ǰɫη塣Ҳ˵ηںηϸһ£ƺһΣйءֻǹŷ紾˿벻ʲôΣвУϾԴӸҶĿʼĵһ֮̽ӴΣٿܹ˵ֻҪࡣҪһʲôѹȸУҪϸһ¡
ģйŹ֡ŷ紾˺һᣬҲûܹóȽ׵֮£ҲֻܸĴкѳҪע
ıû˿Ĵ⡣˹ŷ紾ѣ˵ͷ˵ģһκǵļ֮УûãҪʲôҸͷ֤޻ء⻰ɲǿտ˵׻ʮԱеǹûţڼŶ԰ͺԳĵĽԸǲóóȻöԱðյġ
Сͧҡҡλεع˶԰˴С֮ͧ󣬹ŷ紾һֻǿʼѣһСͧ߰ˣܹߵȫ͹ȥ
ܿͻСͧڶ԰ФһҲûţù˺ӵĶԱչ˲һĺһעǰɭ֡˳ôãФһоĵԽԽˡ
ܿ죬˹ȥÿһĹǰƽ̯ɹȥҶΪࡢͭ˶˺ӣŷ紾Сĺشճ˵ʱֲѾƽֻΪǣԳĺܷĶɺӣټǰζûгκε⣬ľҲ΢еи
ֻйŷ紾Сͧʱһ⡣ΪԵظоĴΣա
ģˮжŷ紾Ͼѳġ
Ŷľȵؿ˹ŷ紾һۡȻصص˵ͷõ˹ŷ紾ѣҲȥоĶҪ֪ĶڵºˮµӦǺģΪڹߵµʱ򣬾һ´ĳƺеĵطݴ˴һ㣬ܲ˵ġ
ıŵ۾ͻȻ˿һ˿ҲȻ֡ӰĵĿһ˿ľȡȻĶӰо֡ҲȻˡȻʳ˲ҩʱ򶼿ܱӰʷǰоҩʱ̵ҩﱻֲҩĥӰľ͸Ӷˡ
ܲĿЦһ£ϾͨͨѶϸҷ˺棬жڴšͬʱСͧϵԱǷͼ뿪
ǲӦ˼еġһֱ˵شͻȻ˵ˣ٣һѪˣĲˣ˼ƵƵҩļһӰ˵ǶǼʵĶ󰡣ǲŹˡȻ˵Ļشû˿η塣
ش˵ĻһˣСͧݿݻشͳĶڴϣ˾Ͳ˵ˣŷ紾Сһ׵ˣһѪҲЩԨԴһ֮ͫʣĳ˽⣬ǳĵ£һǰӣһף־ǶһԶǹվڴβΧ
ôǿݣ˵شǵӷĻɫҲú£ΪСͧϵİԱһаٵǿߣֻǳǣЩӰҪŪƤͧˮоʹ²ˡǵĺˮĸǿࡣƤһӴǿɾƤǵĲˡȻʹǹŷ紾СƤȴûǰʵ
աͻȻͳˮͻȻðһƬһӵ۶˲䣬һںӰҲӺð˳׼ϴȴû뵽ǣûиͷʱͱȻֻˮͱͷˡ
Ӱͷһᣬͳˮס־ҲûţƤͧıԵɨһƬˮöණ־ɫһӶúѿˡ
ͱˡ޿κεʼ򡣺ˮѾƤͧһƬˮ棬򶼲ðաҲѾ︡˴ĶϾͽ˻֧ԮʵЩ֧Ԯ𲻵ʲôãΪԱҪ˼СͧСͧϵˣСͧǳģֻҪһӵУϾ͵ˡ
ģһŵĴҪֶǱӰץסˡЩҲӰȥһ٣ͱȻһںӰرǴ۾ƺһĨ׹⡣


765    о
顭ʯ֮䣬ŷ紾ϵسӰ۶˰һӣǿӵ͹ᴩֻӰԴԼ벻ףΪʲôԼֻӰ֮󣬷ӦȻ˵Ŀ졣
Ӱ䲻֮£ͰһǹץľһӾɿˡǼ֮ˣһӾͰӰˤôԶءһͰӰˤС
ĺ͵ؿ˹ŷ紾һۡСӵķӦٶȱԼ˺ܶˡشҲŷ紾ͶһƳĿȻе㲻ÿɷӣԼҲܹһЩȡ
ӣܣӿһٶȡüͷһ壬ͳ˺
Ӻп˵ܿҲ밡ﰵǺӵϰӿͲҵˡ
üһѾش˵һ̩ɽǰ޾ɫ򶨡شʵûеĵɡĻضԺѹţԶðӰûлսͱϾѻˡС֮ͧϣĸӢͳǱߵСܹͧǾûˡ
ű֣Ȼ˵شľһĵжһشˣʲô¶ûɣȴһָʹģǳǷᡣ
ǳҲûʱȥشִΪмֻӰץסСͧıԵһӾСͧϴ
Ҫ顣ôľ룬ǹǲܵˣһСĴСͧСͧϵ˶óСжӰĲ֪һǣ䵽˶ʲôùӳԡ
þ̣ĴһͰγ˾̣ͷһ죬׼Ӱ˹ȥˡӺ˸ǴӶŴһӾͽӰ˺ȥ
СͧϵĿռҲӰһ֮󣬾͸ԵӵСͧϳСȽ֮⣬ĶƲ磬ǽͭˣһһĸ֡һǰһ󣬽شм䡣
ͭеһצҲϣֱӾץסһֱӰһӰֱֻ۾ͻر˺ȻҽŵӰͱѸ˺̿٣ǳЩ֪Ӱ
ãͭӢ䣬شһ͡õش͵ͭݣַһţһֻӰĽŻûдӰӰͷһҽУĶͷϲһѽذףһ֪ǽĶžɵˡ
شûԼֶԽ˼ν⿴ΣֵĴһӾͱɾʰˡŷ紾ͺ־ֵĻᶼûС
ŷ紾Цһ£˸ղԼһǹ׳ˡСͧϵģţƵµļһﰡ˼ܹЧŷ紾Ҳ֪Ⱥ˱书Ǵȡ裬˼ҿɶרҵʿԼֻǸҵѡ֣ûӱȽϵ顣
ŷ紾Ҳ֪Լ˭񵯣ŷ紾˵
۾һۡ
첨ˣСͧԶһ㡣ŷ紾˵ˮ̫ƽˣֻöܹˮ١
ĵ˵ͷ취ȻЧôҲ˵ЧһһãúըһЩӰЩӰѾѵģ䲻ըʵһˡ
ϴӱó˼ö񵯣˱ջһӾӵԶĵطóεըʱܹǳ޴԰ѸΡˮˮϵӰûôƶĲСͧһ
䡭һһźɫˮںҲһıը£ЩںˮӰһ£ȽϿһƬըӰͱ˹ȥ
죡ӺƺϬƵģһӾͷĶŴżĲСͧ˶԰ϡ
ģоգӿ˵šŷ紾ȻɺˣһεҲ˵ǰǾǣӶ԰лô죿˭Сͧȥˣ
֮ǰļƻͭһ˻ȥƻȴеͨˣΪһ˻Сͧȥǿ϶ֻιӰ³ǳĺشһ£ɰӺͭһȥһ𾯽䣬һ𻮴ݵľܿ͵õʩУóĺشе㾪ȵǣﾹȻˡӰҲûиˮ棬˶ȫȫ˹Ӱİû˸оϲﷴŸĵǡ


766    ˮ
Ӱֶ˲νϤӰ򽻵ԵĿԶ˳ԵĿšӰݵƢ˽⡣˱ɣԿꡢɱϲƤ˿ǾԲᵨӣؽм屨Ӱ
˸һӰһöεӰȻͿʼ伣ˡ
ܲѰӰ죬޴ʱܹľѪıԣԽϵľͳԹǰӰȴһֻˣֻһԭܹһ㣺иµĶˣֶӰҪ˱ᡣ
֮⣬ĺ͡Ӱ׺ֻΪԼСģűǿЩֻβ֮ͣززﰵѵղεıըĿֲˣ뵽һݣϾ˵࣬ϴ·Ǳ뿪ӱˣ
Ҳһأ˳ĵĻĬĬص˵ͷӾҪߡ
ҿͻȻһԱʹ˳ŷ紾ܹǴżĻֵ̿ġŷ紾æŤͷһһ£Ҳһһˡ
ֻǺΣһɫͷ߰ţ˲ͣӡŷ紾ֹܶŹֵߣɭǾŶʶˣǴ˿ȴ̲סһ£Ϊǰߣ֮ǰǾϻ治ֹһȦϲ\ۣҲ֪ж೤ΪߵȫںУԼɼһƬڽšߴٵͷڵһƬȥ˾Ĺ졣˫źڹ۾ħһ㣬˿˾̲ס
ҵ죬ҾôԵۣߵﶼܹСſǻˡ⻰ЩɫĬĸоַΧ֮£ȴȫһЦ㡣ŷ紾æץס֣˵£ء
ԱǵɫҲǲҰף˵ĿͷһߵһءȻţôûж£ûĵϾγ˲ƣ˽롣˵ĻİĻزģɢķʽ
ˮߣشϵļ鴤һ£߽һ˵һ˵ۡˮֻ߱ǡɽصһ־ߣֻһܹƷǾһΪľ񡣡ɽһֵĵ鼮Ϊɷµؼ˺ܶݣĵڵҲģҪ˵ϹĻҲܹҵõеĶֻ˵һֵ鼮ļʶ֮󣬹ŷ紾Ʋ⣬⡶ɽĲڵĵ֮ǰʱڵĵףʱĵڲһġΪʽṹڲϵر仯šֻ㹻ʱ䣬Բ׺ɣ
ǰķȴùŷ紾ǰһͻȻ뵽⡶ɽصݣ᲻ЩϢʷǰ࿪ٳľ޴ռأҪȻôص
ŷ紾Ժ뵽Щݵʱ١ˮߵĳ֣ɲΪùŷ紾ѧоġղεıը˯ĺΣӺӵ׵һʱҪľǰЩƻεļһȫɾˡ
źˮǲдٶԱСҲ˺гĹ໷Χһ£˵쳷ⶫǾǲ𣬺ˮ϶˵İŭûкùӳԡ
Ļ˵òʱ߿ɲô׵顣ˮϸشǰЩİСĺɫһĨĹâǸ߰Ĳ־Ѿ߳˽ʮףҲʮңҪ׷˽Ҳò˶ʱ䡣˵ɭɭĺݵҧȻ԰ѹ⽴
˻˻ˮӵǳ䡣ذڶӣ˹ơ
ȫɢͲ׼ѻǹ׼ǵã𹥻չ˾ͿڲѻǹҪ۾ĶԸߵľ鲻Ǹǵģ֮£ҲܹԵ˲𡣵ǳҲʵϲ۾ӲģǸһӦĶλӵ۾ȴܹᴩԲߴĵطǴߵľ
ЯԱ˳ĵȻţȴսսн׼׵־ÿһ˶еĸоʱ˵Ŀơ
ˮ߲ûô췢ǴĶ֪Ѿ׼һˡһ߽ŵزһɭֵķˡﶼȻֻҪɭˮߵвͿˡҶϣˮֻǶԴһвѣǿɲ뱻һôӴľ׷ɱ
ȻЩǶط˽⣬һ֪طÿһޱȽƻͲбǻĥԼģÿһ׼ǶԷʵ̫ǿֻƶѡ
𣡡ͻȻʹغ˳Ѿ֣ˮߵѾﵽһٽ㣬ȻٽϣѻͷųȥҲҪᣬúˮƵ˲䣬ԱĹ
־ͭ˵۶˰ھӵƿնȥһӾͻ˺ˮߵ˫ۣЩӵ֮ϣ԰֮ըεӵȴֻںˮߵƿһڴСĶɫ֭Һ˳Ҳöӵ˹ĺˮߵķλŪƫһ㡣
öҲ֪̫ڽŻˮߵĶ̫ԵʣȻöƫĿֻ꣬һö˺ˮߵľһȻıըöҩһö䵽ϣһö䵽űըըƵǲ
ءˮ߷һŭĿöкˮ߾ĺܻȻը˿ȴûиˮߴ̫˺Ǻɫۼףûбըĸо
䡭ˮأ˶ڵϣƾĸоŹŷ紾λ˹
紾Сģĺͬʱɫŷ紾ľ̫Զ͸ϲҾˣҲһûʲôá
ŷ紾С֣ɭˣ֪ʣˮת۾أȻ󡱵һ¾ͻԼɵغһ͡
ô죿ŷ紾ӶʱһƬհסСɫͼ


767    紾û
ˮҲǷŭˣһƬѾưԶ꣬ذһβܹͣĶŸһƬطûκһﵨҲǿľʵ֮¡ȺСĴߣ֮󣬲ûĴ澴η׾ܣһ۾˺ˣ֮⣬߾ҲǻıըˡȻӱ濴ȴǲᡣ
ΪָӽˮߵŭøʢҪȺΪĴ߾𡪡Ȿԭͼֻ˿̱øӵǿҶѡ
ŭµĺˮ߲ûʧȥǣĸоѾһȺϣΣԵһ˾ǹŷ紾һļµȻûбҪǱҲ׵ǡҪٶΣոˡ
ŷ紾ֽűһ¡ûĺ˵ĽǺ˿뵽ľǣô죿ôӵùһ٣ԵĹŷ紾ûоʧãв־嶼ֻһ֮ھѾתһͻָƽһССϾͷһس˽ȻǳسСһһӾͰСǰ͵һ㾢׼ԱȥʱоһӾͽסˡ
˶һΪǿŷ紾СʱǺˮ߾Ѿѹˡŷ紾վλãһúҲѹ˷顣
ɫһӾͱ˲ɫһ£һӾ̱˵ϡۿУҧ촽һ˿ѪһӾ˳۵ȭͷָ׶롰紾ͻȻͷһưǾͷŭ
ˮߣܳ׵ġĿбһϵеĴֿڣҲûͣţһӾͶ˺־еľѻǹǹŸոװӵ׼ãֱӾͿ۶İӵϾͽˮߵԴһڴСƶɫѪӿ˳ˮַһŭβһںĽ׳ͶһӾͳ˾ȥ
ҲҲ˲Ͽ𷴻æسźɭҺβʱһƬطѾûˡβһʱǺӰϷɳʯһӾٹһӿݵġ
˻ͷˡҪûж㿪ʱѾΪһ⽴ˡһѾı˺ͷŭﻺ˹ɭȥȴһְƿˡһɱ˵ҲߣɱҵĶӺͶϱɱҲҪͬھ۾ðһ˿Ѫȵĺɫ
һݡǹŷ紾ĸ֪ģǺУоŮźֲܿɱﵡʱˮҲѻǹޱȣҲֻܹᴩԿϵƤӵֻǿͷǵУûиˡȻҲˮߵը˿ڶûп֪Ƥⶼޱȣͷ͸˵ˡûָһǹܹˮߡֻǳıơ
ܼĻһ˵û˹ŷ紾ƻʵѾƲˣĴ˿ңǿŷ紾Сһͬȥ˶ıԵ
һһǧһԼεˣһѰٶֻת֮ȻԼǿҸԼҲ޺ˡôһˣȴһεغԼǰıʹûб٣ֻսΪŭͱ˶ƣֻ֮֡ŭԽһš
ιιôˣһǵӶͨѶд˹ǹƵʣ˶ܹõ
紾ĺͬʱһļУ㻹ûˣл죡Ļţڼĳеڲԣûע⵽ŷ紾վһߡ
ֻʱҲûע⵽ĵӾʰϣ˵紾ﰡ
ûȹŷ紾ػǺˮߵľ£ӣΧ£̳һСɽһ㣬˵λһ̽ԵĹϵ˿ڣɫѪҺҲͣ˳һͰһƬʯ̲һŨĺɫ


768    ɭ
Ǻܰȫŷ紾ƺе㾪ȵɫںѽǶû°ɣŷ紾ʵ
áŷ紾˵ǺͰȫ֪Сû£һ仹ûʳڵĻͱû˵ɭȥɭֵľǷܣȴûʲôҶ߸ϵĺˮɿԾӸµעЩӵĴߡЩﶼҪСǵĹȴǿ󣬺ˮѾǣѾûгԹˡ
׼ȻͷһϾ´ˮѾŭ⶯ɱԺµʱ򶼻ġ
ܷŷ紾Ӷߴ˹ˮһƬİ⸽ǾͲٵˡ˵ˮߵСǵøĴ۲ֲܽǸô죿
΢΢һҲֻû롣ֻˮĸ󻼣϶͸Ļġ˹ŷ紾һϾ˹ŷ紾˼黹ҪߺԶĵ·ܰѶ˷ˡ
ʵղŹŷ紾ûбԼλá
һ£֪ˡŷ紾صһЦһᣬľ͸оһӽԼ裬ͷֹŷ紾ͻأسߡŷ紾ĻﻹСֻСȴǻ˯״̬ǸղŵĿֲŵûȥˡ
е㾪ˡΧЩAʣȴǺܽšΪAĽ̲ڷʳݮݺǻһ;ĹܡҲ˹ŷ紾ӣһݣ衣
ŷ紾ȴҡҡͷ˵˵Цһ£˵ȸҵġ
ˣͻȻǰʱˡ뾫ת紾Ǵת˾壬ңĽѾǳԾһ壬һ漣ңҲûõ⾫Ȼ档
׼ô죿شŷ紾ͻȻ֣Ҳû̫⣬ŷ紾ٺңעֻǺˮߵϡָָԾڻĺˮߣЦһ¡
ˮ߳˼ο֮Ȼ֪Щô˵ģҲɷŭ꣬ر侲ڽƮûвĵˮ߳ԹĿԵЩﲻ֮󣬾ͱС˼̽ԵĶ֮󣬾˽
ˣûҪģһ֣ȻһЦ
ĵܺãǴ֮ĴϲϳЦݡ
˵һô׷뿪ôشʼ
ûһֱֻ̽ĶôңҪ𹥻ҲҪǺģѾɭľ࣬ɾûôˣôȻ棬ʱռݵƾ͸󡣡٩٩˵ţ˳˵ơ൱һȣŹŷ紾˳һ˺󡣶ͺ־ˣڶĺ棬شڻ
˳ˣˮ߳һ£׷ȥģȴɭֵıԵ֮һᣬͣ־ȵ˶һֻгĵȴ
Ե֪ˮ֮û׷ɲΪ׷Ӻˮߵıֻ֤һ㣬ɭѾǺˮߵĵ̣Խ׳ذ벽Ҳͳ˵ˣɭֵΣձΧӿֲˮ߶ĵطһʲôĵطĵ
ߣĵ˵ӣĺۼ׷ȥò˶þ׷˶顣
ӵĶ԰ʼδ͸۾⾪ĶǵһĻЦԱߵɶѷ˵ϺڵԽԽˣȺˣҪһ
ɶѷΪȻ˵ͷ˵ǣǣҲȥˮߣǵǺãȻȥһϵˡɶѷһ˿ڹ⣬ȥĵطһ¡
һʼδ̲סƿڴϺôһôûУһû˵ǰԼŪñˣ벻ףôܹڤôõģ
ɶѷƿԣǺˮһˣ˺һѵǺ˻һᣬһ󡰹ĲҽǺӰĲҽ
ʲô⣡۸˾ȥ۸СӰˮԽԽûˣѹҽɭˣɶѷǱġ


769    һ·
ǲôʼδһ΢Ц˵ӣǴӵϰɨˡɭ֣ǿһܵĵطǾǾʱҲ׽ȥοⱿ׾ĺˮߣĶˮ߿˵һͷСˡʼδɭ
ɶѷ˵ͷʼδĻͬһ󣬺ָֻƽʼδϾվһӣ˵ȥɭ֣
ļʮ׾ɫ۾Ѿ˵ɫǲ˵ֻǵ˵ͷĲźˮȥ
ҵĽ鲻ɣǱɯˣ۱ռĳɱͺܶࡣɶѷõ˵
ʼδ˵ͷʾͬɶѷĻһ˵ҲҪ֪׿ƣįˣõطįˣǲҳϿɿġÿλiһ˶ŷ˵һ졣
ҲҪǶãǰɣɶѷ۾͸һҰһĹâ
⵹ġʼδɶѷļҲźĵط˹ȥٺ٣ɭ֣ط쿪ʼôһʽأʼδ̧ͷߣʱһȺϿţ˲֮ͳɭֵһ
С񣡡ʼδɫеѿ
ߡɶѷҲһ˿ľ衣

Ҫȥŷ紾ΧһɫĿŵĺɫľ̲סࡣһ·ּо˽ʮߵʾͣϢΪһ··ҵһ԰ȫĵطˡ˲ҿΧһһľ˵ǹͺͺûκεĹľֻкɫʯĵϡ
û˵óһɾصݸŷ紾˵ȰϵĺˮɾˣȻĦƤεĺˮ˵ġ
ŷ紾˵ͷ˹˯һԵС˲ٲȥԼϵĺˮժ·ûҲ׳ŵӰϵķժһϣ˸оǳܡĿлҪãֱɽ´һ㣬ܸߣ˾ú泩
óһŰֽһ֧ǦʣŹŷ紾˵ǲǵһֱǰߡֽϻһֱߣȻóָ˵ϱһֱߣֻҪߵľ빻ˣͻ֪ǵȥȻ󻹻֪Ǽĵطƶ
ŷ紾ȴǿЦһ£ʵô֪
ЦЦӱóһйͷݹŷ紾ŷ紾ҡҡ֣˵ұﻹкܶ࣬ԡЦЦܵѹͷ˿ˮšһᣬ˵֪ˡ
ңŷ紾ĸ⻰üͷ˵ô֪
ȵļͻˡŶЦһ£˵ΪЩ·Ҷ߹ܶණ˵ļ䣬ӡʥŮŴ֮ϣ˱Ҫʱ䣬ഫԼͻͻȻָ֣Ҹʲôľ񡣡ȴһƽ˵ԣһʱҲģӹɵġ
ڵ̸Ҳ˹аֽϵ·ߣüͷʲôʵ
·ͼϺƽ˵
ϵļ鴤һ£ûм˼Լ·ͼǺҪ߶Զʵ
֪±֭ţ⣬һ˵ɭִóô쵽յ㣬ǲôܵġңҲǳ鷳ǰǲôƵسôı仯ߵشĻŭǳȴһߡʵϳָ࣬Ů˵ë̫ߣ042W֯Ͳһϵ̽ͲչطԱԵƽ޲ĸɺҲ֮졣Ů˰ǹż͵ë̫ߣ˵ǹٷŻ
ĲƽЩҪΪĳĽʱĳĺشֳʱѣ౳Ǹ뿴ġʱ࣬ʥŮֻһöӶѣױǱʷǰƵʱѾΪʱЩڲŵµĴֻһУûκ֪ѡ
Ĳ˵ҲóѹɣٵسĿǰĴΣգһǲڵġ


770    Ӫ
ڶ̵ʱСҲӻԵ˹һãȻǺˮѾѹͷˣôԼ͹ŷ紾Ȼû
ŷ紾Ҳ֪νֻͣǸ󣬶һ١СҲ׷⣬ŷ紾Ҳһεˣһܴ漣ˡСԹŷ紾۾ˡ
ҲҪʰʲôֻʱǰ֮ǰһЯʣӵѾ˽֮һĳĬһᣬҲû˵ʲô˵˵Ѿһǳݣǳĵĵǲûм٣ΪŶ룬ΣձȻԽԽ࣬ҪʱҲԽԽ࣬ʱľ͸ӿֲˣǵģҪǻûߵĿĵأ˾ѾֿȭˡڱĵطҲ£ﶼϵޣԸȻе쿪
ѷ߸ϣɫˣҹܻЩβһͿ԰ѷβʴˡе䣬һ˵Żһ߰ѷߴá
ĬĻһƬɭĻȳĺشĻãΪ򵼣˵ĻȳĺشĻҪЩ
һƬɭˣùŷ紾ܲ˵ģĪΧĻ̫ڼžˡɭľѾһɫĴڣֵɫˣΧһƬţĲĽǡ
ŷ紾һ˿ԱߵССͱɶˣҡͷԵŸȫûиղֿ־塣ŷ紾Źŷ紾һЦ¶һڰ׻ݣһߣŷ紾ҲСЦݡСӣŷ紾Ҳ΢΢һů
ĺҹԶȰ쳤ͨѶﴫ˹ҹ·Ļǲõƹ⣬ΪޣֻҹǡҲΣգΪҹ첻ʳĶͻˣײ˿Ǻ鷳顣һ˿ǡ
˼ǣҪҵطӪشۻҲ˵Ķߡϼһ˵Ļһ˵ˣҲ׷רϵúܡ
ӪΣգɢζҲὫһЩĶʱҪǱЩΧˣ͸Σˡ˵
Ǹô죿óĻЩǡ
ҽǼ·˵ǴҪ׼ãѪȣһСġ
ӪأԼٺܶʧشִ˹ⲻʧΪһ׵İ취٣Ǿ䱸κһֶǵ⣬¶סش˵ǳȡ
ǵҩ¾֮󣬾Ҫĸɾˡֱ˵ָ⣺Ҳܴͬûʹ粽УȫûҲǳ顣
ĵ˵ͷĻеҹðǰҲѡ
紾ʲôýôĺȻʵ
ңŷ紾һ㶡ֻͨ˵ĶͷҶĶûʸͽȥɳľȻŷ紾Цһ£룬˵ͬӪ
ŶΪʲôĺͬʵ
ΪӪķٴҲȲҹɭߵΣոǿԻֵÿһֵ࣬ʣϢ֤ϮǵĻҲ㹻ֿģΧһЩ֮ڵĶܹĳ̶ȷǵİȫ˵ˣѾ̫飬ܶԱѾƣҹ··̾ûʣ¶پӦˡŷ紾뵽Ķ˵˳
ĳĬһ¡ŷ紾˵Ķʵ顣ԱǽȷǾƣˡɳĮһ죬Ȼһһط֮־˼Ϯ;ţȻ;΢Ϣһʱ䣬Ѿ½ĶԱ˵ǱˮнˣԶԶﲻҪ
룬˵ҲһģôԼҲصؿˡοⱾش˼Ϊ˶ŽᣬҲͷش뷨
ǾҸԺһĻӪɡĿ˹ŷ紾һۣ˼˵
ʼδɶѷȺˣڻأشȻ
Ӧûɡ룬˵
עɭĶҪעЩһﰡش¶һЦݡ


771    ϲ
šĶشжϺͬ˶оսĺ֣ڵ˵ΪжϺаաȺһ󣬾鷳ʱһˣȻ֪ǻʲô˵
Щʱǹ˾裬ʼδɶѷ˵ľѾȻһʱ޿̲ٴĻ뽫ԼһȺͽ֮Уʱˣ֪ôĴ鷳
ФƣǴһЩǹõֵ࣬ʼδЩˣϾ͡û˵ȴһĶɳĮһʱ򣬳ûмʱЩˣֻǣһ¾Ķ򣬵ЩһСǿģһ·ϾȻ㿪˾׷ãҵԼĳӣ׷ˡ
Фһ˻ĵص˵ͷشȴ˵Ҫˣ˼Ȼܹ˵ǵı²СǸʼδ룬͸¶Ź죬ڹʱı־ͺܳϡشĻ˵ʱ򣬾ͣ˵󲽸˶顣
شĻ۾룬Ͼ¶һŹֵı飬һ֮󣬳ľЦشǲ۵ģϼһȨı֮ǧ꣬ȫļթ֮ͽҲδܹȵôõش֮󣬳ϸ룬ͷһܴ⡣
ʼδ벻򵥡жԴʼδԿ֮ʱı֮֡ǰĶʼδֱ֣ΪǵڲطشĸϡǳĴӸԭǸʯõĸ갷ص䣬ϸйвἰһطǲûἰ棬ûἰϢ
һ갷𾭵ԴǴʱڣʱѣ갷ĸɮͽתƲķҾ䣬ȻΪҪһйڹϢļصݣҲȻܹ֪һǴЩﶼҲںʼδ֪뵽⣬뵽ǰԼǱʷǰ๥ȡ뵽ôһˡ
ˣز¶ķһЦЦ֮оëȻΪشղһʿɶֹĻѾ˵شѾ˼ƽϣǺ֮ǰͿܶϤ˴¡뵽󲻽һ亹شĳǸлҪش°

Ӫء
ҹúܿ죬鲢ûߵóԶͱ̫ͣΧǺڳģҹΧǴھԵĺڰСκεһԴǵƹ⻹ǻ磬Ӫ֮Уֻ߳۾۲Χ
ϳ£ǲ̫ϿˣФһų˵ûй⣬ﶼ̤ʵ־ԵĺڰźǣҲһܲڣںڰУĶԱûаȫСٶԱọ́һȴֹںҹ֮ǰҾѾ׼ժϵķˣûзӣ飬붼롣ļһֻ˿ĵ˿ߣ˿ţ̲ζԼ
ҲѶԱǹܵôϡΪ˴ҵİȫҲȲѡһ·ϣԱʧ٣ȫǵڶϽָϡ
ˡĿЦһ¡һΧ˺ڰΧһ˿˷롣Ұ¶ƤãҲиʴԵġͨͨѶˡɵģ˸оѹ
Ӫزûл̫Ĺ죬Ӫضǽһߵ֮ϣΧľȽϤյؽ϶࣬ԳĲѡط˰һ֧ӱó˯ǽϢ֮ˡΧĻĿûзɣöԱΧЩľϸ˿񵯣һ˻߶˿ͻ񵯵ıջ񵯾ͻᷢըܹһȻĴ֮⣬ܹԱѡ
һɲǳԴģشµĵӷͺڱڴؼһЩҪˡ
һź«ưӪΧһˡһǽȴܹԱǲġźڰ٣ԽԽĶԱо־ˡЩԱκһõһһĺ֣ҲĶԣԵȴˣǱ˸ӿֲǱܵضδ֪˾޴Ŀ־ˡ˵ıԣų
ŷ紾Χڰɭ֣ҲЩǵһֺڰĻУڰĻȴоطƺʲôڿ̽̽ӪءԼظоҹ϶ᷢܶ಻
شҲһ̬ǻѲӪصΧָԱǲӪʱĲָ֮ԱμӹӪأͳ˵ָ£Ӫعʯǹŷ紾죬űһ䣺ǰӪŪˮйͨȻޱȣҪﲻҲ鷳ô
ĺشŷ紾һʣһ¡תһ룬ŷ紾ĻҲеʲôͻһϰ˽ǴӵĻᶼûУΪΧԼ񵯺ڳء
Ĳʼ˵ķ߶ͻˣӺͲӣҲûʲôʵʵˣܵﶼһ·һ
شҲص˵ͷŹŷ紾΢΢һЦͻȻ˵һ䣺Ҫһǧ꣬սϣǸܺõĶ֡
Ŀشһۣߡһ˵ͬһʱأ
شһЦֿ˹ŷ紾һۣ˵ϲ࣡⻰˵ŷ紾Ƕڳ˵ȴһֱ˻ˣеһƴشǱϲˣ˵ǹŷ紾ʵһڱء
ŷ紾Цһ¡仰˵ѾĪ̧ˡشӢ۱ʱشߵЩʷùŷ紾ѡŷ紾ҲûԼܹǱȼ硣
˭㣬˭ࣿĲĵһ䡣
塢ξԲ㣬˹ࡣش룬Ȼһ䣬˵һ仰Ҳ̾һڳ˹عة࣬ΪĻĪϵش˲١
۵ǲϲ֣ξҲǾʦ˹ˣ˽̫أǴ֮ˣȻȴԸص۹ʱڵ
ǿ֮ȱȼˣŷ紾˶ԼУҲǿġ˵۽Ǻεȸܹ߰õǵɲһ֮¡
в㡣ش˹ŷ紾һۣ˵ˣֶοɱݶˡ㣬ǿһ㡣ش˵˵ˣشͻȻе㷢ǰָ㽭ɽӳⷽٵʱˡ
ͨѶﴫ˹


772    Σ
һһʹ󲽳λ˹ȥһһʵʲôˣش͹ŷ紾ȻҲҲ˳ģ˽һ·ʲô
ûлش𣬵ǴͨѶõɵضԱߵĶԱ񡣶ڷԸԱӦֵӣʲôΣ⡣
Ӫز󣬲һᣬ˾һҹԶԶ
ĿˣָǰͷҲص˵
˵Ŀ꣬ʼδɶѷһˡȺһѾɹ˺ˮӣҲһƬɭ֣һֱβųһˡҪҪһ֧СӣȥǸʰˣʵ
áҲԶ͸ϡ֣Ŀ·ĵطԼĪһǧҵĵطһȺӰЩ˺Сģ˵λǰӣѾ֪˶׼ȷλá
ĵ¶һСȣ΢Ц˵ǿ϶˽ģҪСЩһսߵأǶܹǵ٣ԲҪͽˡĵսúܱأǰսĿںžǡõķǽĳģѾøأʲôıǮʹʲôսҪɶѷˣֻСһȺһװĻʷǰЩƻ֣Ͳòעﶷǧ꣬ԷֶжôоõӪصΧͲʷǰ࣬Щڻǡ
ַԸ˼䣬ɶѷ˽AK47֮ٽСģսȻǺϤҲóôԸ͵˶Σ߾衣ҲѰҺ֮˫ʱ򣬱ˡ
ûֵֵĶԱǾ֮򵥵Ȼ˯һ꣬ϵķ߶ûժͷ˯ȻΣ𲽿š
ͳĴкŷ紾ĸ׵Ӫص룬в⻹ûн⿪ɻ󣬺ĸõһЩ
ǰ棬ŷ紾һǿŵģȣ˫ۣһҵ붨ڤ˼һ㡣ĸģŷ紾ͣµĽŲߡ
紾ʲôô۾Ҫ뿪Ĺŷ紾
ŷ紾һЦɦɦͷ˵ҴŵôĸǰɺܾнֻĸǺܹĵģǽʱǺˮ˽ʱ򣬹ŷ紾ĸװ촽ҧˡ
ɡЦЦûֻһ¾ѡǷǷӣùŷ紾ССԵøӵˡ
ʲô£Թŷ紾Ը˽⣬֪ӸǺ֣ʲô£⺢ǲġ
ţͻȻ뵽һЩ⡣ŷ紾һ£˵֪Ǹô£ŷ紾룬˵ԼҲԼΪʲôͻȻ⡣ֻ֪ĸ׿϶ԶʱϤ
ˣһ£˵һ־࣬˼άܵ߿Ƶ࣬ķΪPַ̣֮ܲҲҪðܴķգҸįҲôؿʼѾַˡ˵
ַеôŷ紾ȵʵ⻰ʱͻȻէһĨЦ⡣ŷ紾˵ǡ塱˵˹ŷ紾ѾԼĵĺˡ֮ǰĹŷ紾Լôϲ
Ȼǡ˵P֮ϢֻǵõһЩƤë֮ЩʷǰŻģįˣįˣֻǺٲ֣һѾˡ˵˵һ˵Ѿôȫˡ
ŷ紾˵ͷܶҲô룬ʵǸôŷ紾Դӹ󣬾Ͳʱ˼ڼǼ͵įˣ֮Ϊ⣬еһС񡣽ͻȻͻȻ뵽ĸܹ⣬ԲŻ
ǡҡҡͷ˵Ӧǹů˵ĺᣬƽʱԼݣֻʷǰ໽ǵļʱǲǯˣˣǶҲһ
ŷ紾ʵ
ҪСˡѹ˵ڻ£ǽϢ֮˾ǸΣˡ


773    
ŷ紾ĬĬص˵ͷĽѵ֪ǲǵģһеϵ֮ҶĶĶ֣ԼôҴĵ˶ڶžɡ
·ԽԽˡŷ紾֣˵紾費֪ܻܲ߳һƬ򣬳֮ǰѾһЩҪһزȥˣȥ֮ȥҪܶණܸȤġ
裬Ҫ˵Ļŷ紾Ȼæֹ˵ȥǵ֪ĸ¶׼ˣŷ紾һҲжһ̽б۵ıʾһ̣ĪһƬطôΣգ
裬һ·ͦȫôоգǿ϶ܹȫߵġŷ紾ο
Ҳϣ˰೤̾һ˵˵ֻǶط˽˵ѡһƬɭ֣Ǳ鲼壬Ϣ˵㲻ΣյĵطϢ棬һһɱشͳȥҲ֪Ѷˣֹڵһ㡣ҪӲȥҲǱɰ
ĺش˵ﶼǺ˲ԴӽʥŮλ֮࣬;˶Ƕ£ͣȹŷ紾֪ûҪ
ãͻȻɫһ䡣һӾ
ôŷ紾һȻ֪ĸ״ʱʲô
ա䣬ŷ紾ǹҴǹĴСͷжϣղ򣬿ӣʼδ˽˷Ȧˡ
裬עŷ紾ĸ׵֣׼Ҹݵĵط
ȴʾŷ紾֣ͷ̧ΧڰеľҲ
ĸӣŷ紾оһĪĸ׾ô
ģͻȻ˳ĵ֡עϣжϹˣúֶŹŷ紾˵紾ȥСɣ費ģҪ㡣
ŷ紾˵ͷҲ֪ĸ׵ͣԼԱҲֻ׸ʸѡתóһԶǹٵ׼ͷϵľ
Ҳͻһȫûע⵽ͷϻʲôľʾæҹͷһһ֮£ϾͱһֿҲʲôֻԳ⮵ĶΧϣԾţӪصķ˹ˣ
ֱ̣ʱı䣬˵ɭһֱȽϵͼǣǿʬѪ⮵Զ棡Ѹ٣ƤӲצޱȣͽֿ˺ѻ༱ٵؽΪ̵Ķ
Ĳٸ˵ϷФעͷΧٿϢԱϳ׼սپʹ죬ѾĶԱǵξ飬ϴæóǿ˯ʱҲܽϵװЩĶԱϾͿͶս֮С
ʱ򣬸սС쵼ֵ߳رֳǿʣФһҶĻͭٶռһλԱǿٵسΧ
󡭡󡭡ĽͻȻΧľϽҳʹɫӦǱӵеĹ̡󡱵ΧĵҲӶط˳Ƶġءءڶ
ùĶĶͷðһ˿亹ҪͻȻʾ̿µͷҲû̵ܹ֡Ķʵ̫ߣȻһûУʵ˵
ӷ򣬹֧ԮͭͻȻͷһĻһһæתͷһǱߵ϶Ĺ̡þˣǰͺ̵سϱԾţҪǶĶԱǹһĺ֣Ѿ赲סȺ̵Ϯˡ
յĵƽȣĶ˼ͭĶ飬ԼҲԳǹ󣬼ͭĶ鵱У⼸˲ǱˮнԶԶȲЩ̵ٶȡʽŷ紾СҲԳһAK47׼ս
С㲻òսװҩະסССһ£Ͼ໰˼ϴӷϼ˴ĵУӱóװӵһһѵѹ˽ȥСڱ֤ԱǵѹһЩһСǲµģشͽܿҲУöԱڿʱ򣬲ͣװҩ
ŷ紾һֱôҲ벻ףЩôôࡣ
ӵķӹ֮󣬺ܿ죬һҵϢֳˣӵķҲһ̵ҲӷһƬǳ֡
ƣһ˸ңѾе㰤ס־棬æҪˡеҲţʼδ˽Ȧ֮͹ϿһӾʹʼδǱˡǹʼ֮ͷʼδǱߺԺĹ̴ʼδǱѾǹǺһƬҲɲɣΪҲдĹ̴ʼδǱ߿񱼹
УģжʮˣҺܶǳµľӢһЩ˰ʼδɶѷЩ˽ģô˷ʵ˷ˡ
ãһҧһӣߵһ˾͵ͷǱһƶȥ
ա󡭡¡Զǹɨ£̻ʮҵľ룬Щ̱Уʱ򣬲СĻ֮ǰ񵯣񵯱һӾըЩڸĹ̸ʬ޴档
Ф輸ңոһ˸ģרҪФһҪˡҿûˣФһҲˡ̵ԽԽ࣬ﶼе㼱Ȼػѹ֮£ЩûӽǾҲһȽ˶ܹоõò˶ãЩ̾ͻǵͷ֮ϣʱսͻֳᷢ׵תˡ
ҲˣҶĵǳȣĿǰΪֹֻɵҲ˼ȥ֧Ԯɰصúι̡ػķȽٹ֮⣬ҪǣAЭͬսЩ˵ǿġAʵģսʱ֮ĺ޼ͷӵ쾡ˡ
¡¡Ҳִȥ͵ϮЩвͨģΪǶƶӣЩٵšǵҲһȫǳЩ಻̫Զĵطʱͺʲôûлعʱ߾ͷһ죬޴ıըһӾͰѷԲ߰ڵĹ̻УߵķѣòҲԣҲ󡭡໡ĲҽЩȻܲ˹Щĵѣͷ֮زز


774    ԥ
ҶĿɲָǵ㲼ܹסôḶ́Ҳǿ˶ԵĴѽӽʮ׵Ĺ̶չһɱصʼռʯ
Ŀ˵⻰ʼʱ򣬶Ա̵ܹʮ׿ĵطȴǶʮףѾԽڵϲ񵯵ǷǳΣյģԹ̵ٶȣҲֻмӵʱ䣬ͿԳ˵ͷ֮ˡ
صһȻࡣоµĶôʵ
СҲţ㲻̫ˣµĶǸ£˵Ҫǵг֣ǿ»ҡ˵ʱֿЦһ¡
һ⻰̫ˡȥǰ취Χ˵ֻһܹЩˡ
ʲôŻ𣿡ܿ˳ĵͼ
ֻ̾һ˵
ŻǾͱˡúɭﲻڶ԰ӣһƬܴɭ֣һҲ⡣˵
֪ĿЦһ¡һֱԥ
󡭡һͻ˵ĻһӾͳ˵ͷֻǣз
ŷ紾һ̧ͷ̵Ŀ̻ĸ˵Ĳ࣬ʬѪ⮺Ψһͬǣ̵Ŀӿ˸оѹܲңŷ紾֮ԿΪ̴ͷ˵ɱλöаŵģ˭Ҳ޷׳ԼĿλֻѾͻ˷ߵĹ̡
ŷ紾ԲŲæŹ̵еԶǹæ׼˹̵ķλ͵ؿ۶˰һ󡰿ϸ΢ϾʹĶŷ紾һ¶һεı顣ǹûӵˡ
ŷ紾ǹҲǺܲʱ׼ͷȴսľȣǹʱ򣬻ͲȥעԼȥ˶ٷӵԵȹʱɵؾһ¡
ŷ紾鼱Ҳһֹֻؼʱ̲ŵ飬ŷ紾ƢٺҲܲĴ̼ŷ紾æ˼˵ʱҲûͣţһӾͳľ̡
֮ǰͭ˴Щķûеȹأֳ־̣ӭ˹ȥճſ䵽ǰḶ́Ҳʡ͵ĵƣŷ紾ӭ˹ϾͻӶųֱۣϸβڿŤһ£ӾƾմһŹŷ紾˹
ۡŷ紾оһ𣬾һоͱ̵ǰצסѾ̵ķ̶ҲĿɶõģһӾͽ̰צӸߣī̽ɫҺһӾͱ˳ŷ紾æ˼űֲܿѪҺǷ·ϣҲɽ·Ͼͽ˼Сڶˡ
ŷ紾Ѿϵ̵ѪҺʲôöǵ·ϵСڶ֮ɫҲ
ṉ̀ŷ紾ȥ˰ץӣҲʹõͺһ֮Ϲһ£ȻٵصŹŷ紾λÿҲһĻȴֲŷ紾һһλͻиĹ̳׼֣ȴشֹˡ
̵ٶȺܿ졣ŷ紾еľǹ̾Ѿ˽棬æ֮䣬ŷ紾ֻôæһӣܿ˹ѸײĹƣȻ̾ȻڰһתһӾֳŹŷ紾˹
ÿ죡ŷ紾һݣʱѾܹת磬һãǧЮһɡľϮǹ̡⹥Ķǹŷ紾ĽŲȴȴȥΪǱꡭϵ·ʱ˺һĿӣ·ƤҲʱѪעǹ̵ĳ۾Ȼܹڹŷ紾˵֮»˼ŷ紾һĺﶼ̹ٶһ
ȻҲùֱ۳Թŷ紾ڿѾתҲͬ޷ܿŷ紾һǾ̵ķѾ֪ŷ紾Σ֮£ͷųǸޱȣһӣ̶ŷ紾롣
󡭡ϵĹ̲ûȥڵţﻹһͣȥñ̬Ķŷ紾пһ仰ʵ˵˶ٱǹɨḶ́Ӹ߸ߵϵ֮ܽô뺷֣ܶҲǵһο


775    ֻӡ
֧Ų˶áĶһԵ˵öԵγˮˡ
֪˵ͷ׼˰ɣ˵ɱһѪ·סȴһԺѾһĻѪȣһȺȫŵţһȺḶ́䵥ĶԱһҽУһͱ˺Ƭ
ĵɫҰסĳˣᷢ飬ԶлҪءҪͷҲ׳ˡĵĿܼᶨԸŻһƬɭ֣ҲԸҵĶԱֻߣҲǾܣʱܹʣ֮һĶԱѾһ漣ˡ
ǲˣǶȫĿ쳣ı䡣˧Ȿ쾭ġѶϣֻˡ˵ʱ۹Ͷش㲻ӦҾȥش˵ˣ飬֧˭⻰˼ԣʵڻﻹҪЮ˳ģ˼ĲӦĿǰΪŷ紾м˱ȽõĺϵҪȡˣԺܾܿͻһЩϸıڳе
ڳ˵һܻϢΪȱ֧֣߲˶ԶĳһĻֻҪʹһСƣͿʧء
ĶϿһ£￴ϲŭȴ˵һ䣺㣬ǲͬ⳷ģţشҲԸںڰһֻͷӬһҴܣںڰı϶ҵĶĴöࡣ
һ£Ķش˽ǱࡣشںԱˣȴǳҪĵƽ⡣Լʿµһ˵̫࣬˶ˣǰ˸ҲڣʱԼҪûˣǾͷǳˡ
಻˵Զǹ߷ɨһʱΧıըͣȻǴŶõϷĹˡ񵯲ҪȻ˵鷳еˡ
ƣǲǸˣǽۿЩѾѹˣӵȥҲ֧Ų˶ð
ͷƤҲڷţǰȺԵĶϮǼҲûһ·Ķ࣬·ȫǼжһ㣬Ұ룬ȻЩӰٵЩ̣ȫһһࡣ鶼ǿȡʤİЩıӱʾݡ
ĵĻȴһ£пɫ˵Χֹľһǿһ鷳飬ȽһľˣʱĻû˵꣬Ȼؿ۶еǹֻ֧ǰʮ״ĵطһŹ̾ͱӵɨڵš
ְܼشҲ˹һ򵭶ɫҲòȻЩȺѾܹԤϵˡʲô취ԽôشĿɺƽ
ȴЦһ£ʼ򡣴ѾԵó˳ĵĴ𰸡
شɫأһ£Ȼ˵и취֪ɲСشĻúǲ˼飬ش˵ŰˣôȻҲº͵Ŀ˵ˡ⻹˵ûǳǫ飬óĺܲϰߡ
ţĹ취веֻͨҪӳ룬º󱳸Щ̣Ѿллصˡ취веͨǿһԵġ
ֻӡش˵ֻӡش˵ֻӡصȻѾ٣ЩڰеӦûǿԵġش˵
ֻӡ˺һռ䣬ҴӺˣѾĵ߰˰ˣֻӡܹΧһе꾫תΪĿʹԾһʱ䣬Ӧܹһ˹ֻ֮ӡ˳ĵУǳĲԸһ͵һ⣬ֻӡششһΪֻ֪ӡջ󼫴һ̲סʹֻӡˣҲֻܱܿӡƿءʷǰഴֻӡĶɲǸʹõģʹùֻӡˣʷǰӡشʷǰС࣬Ǵʵ࣬ҲʷǰԽԽƵľ񹥻ɭ棬˵ѣľͱʷǰٿˡ
һشĻشЩʷǰĶиоڶյʱ͸оشϵֻӡıΣյľشĿҲǼǿһ·Σأܹƽȵ̬ûйֻӡҲʹֻӡĲǾǻᾪϢЩʷǰࡣǰ׼
תһ룬Щʷǰ϶Ѿ֪Ѿ˺ڰɭ֣˵Ծżǻء˼ҵĵ̣ԼĿŵشЩʷǰҪǲ֪ǲûˡ
뵽һоֻӡܱĳǿܶˣʹֻӡصĺʷǰļӱעѣЩ֮⣬ܹǴκεʵ˺Ҳȥⷽĺ
ðɣͬˡһ˵ҾͲˣ㰮ôɣҪԤҵķݡ
ش΢΢ףǲ˵ǰֻӡִţһҪһЩôֻӡ㣬㷴νˣشܸӣóȷΪɻ
ǻġʼ˵ȻѽͷҲص˹ŷ紾λãͷҲص˵סͷʱ򣬲ҪЩմȾҡ
شһ˵մȾһ㣬ϵ˥Ͼͻֹͣһô仰û˵꣬ľѾߵ˹ŷ紾ߣŷ紾鿴ˡ
ķһܹԴӹŷ紾֮Щ̾ͱøӷһӾ࣬·ЩǳŹŷ紾ġ߽һɫҲ΢΢һ䣬Ϊķֹŷ紾ѪҺȻһ˿ĹââǽɫģȻ΢ȴڿһڳһ£һһӾͳĵף紾ĽѾԲˣһ˷ܺͬʱӿڳĵͷ֮ϡ
شųĵıӰֻҡҡͷʹӳصıóһİ滹һ̴ľУľ棬װľޱȵֻӡˡ


776    
شѾǵһʹֻӡˡش֮ǰйһ˥ڣֻӡָ̺ǿ׳ʱڣԶβٿֻӡİ
Ծ߶еֻӡʱһҫ۵ɫâʹֻӡųâںڰɭôĿɫĹâûͨĹԴһ㣬ѸΧۿɼٶȽ档ڹâ֮һΪȫκεĶҰĻֻһƬɫĹâ
ֻһ⡣Сܿ־ؿΧΪľ󣬸ȫһѪһɫĲƣһ㽫˰ܹӦõЩʵǴģ˱ԹϢȻ֪˵֮֮ͨͫȴǿԿֻ֮ıʡõǣЩѾֻӡ˴ľҪȻǳǧġꡱˡ
С߽ŷ紾ŷ紾۾ںڰԿȴһŹâ֮ʧȥáܹоõСĿҴСĲ֮УܹоС־嵱С
СҪ¡ŷ紾ƾŸо֡һŹâ֮󣬳ֹͣǹܹ߶⡣ΧһƬݵİСԶȴһЩ֮ǰľЩâ֮£Щ̾ͺһΧסһ㣬׷׷մΧľЩâһգҲ˻Һɫľмɻţ֦Ҳ׷׽ţ׷ɢš
šСץס˹ŷ紾֣˵紾ʲôСʵ
Ӧֻӡաŷ紾˵ֻܹӴʹ÷ֻӡʹùֻܼ࣬ǵ͵ȵĹܣЩӵĹܣҪضĻװܹáŷ紾ؽֻӡһΧΧľǴЩ̵ĲҽѾԽԽԶֻ֪ӡյķΧѾǳԶˡ
С˹ŷ紾ĽܣİֻȴãʼоѪζȴԽԽŨˡ
һ˱ͻȻʹӶ֮з˳ŷ紾һݣ漴ˡաһԶǹӵɨⲽǹϾ˷˳ƵĽȻǱӵˣеˣƺ
˭ڿǹʢŭϾͷ˳
ССϾͽվһԵĵط˿īɫĹâͷֳ֮һɫͼСľ
˵ǣAK47Ѿû˼ӵֻǰԱߵԱˣӵû֮Ͼͳһֱû뿪Ĵ󿳵Աȥ
Сַһֵֻ̿ʲô¡վںԱߵشµһʿǹ֮ûеһʱ˵ڵϣǾעԱ߷ǹĵطûлع͸оһɾ糯Ϯʿʱųһ亹ܹʿȺģǷֲ֮˿Ҳһѱǰǹ֧һ٣뵲סԷĹȴǵ͹˺Ŀǹ֧һӾͱϣЮļ֮ϣһѪһӾ˳ûоʹͣ٣ǼʿǰһϣʿֻǰһҺţûϢ
ˣشŭó˵ĸˣռҲɱ˵־ڶ鵱СһʢŭͻȻͲһ¡һ׶ĵʹһӴ˳شʱҲ˵ˡֻӡͷųĹâʱҲ˲١
ſ£ڶ̶̵ļӾɺ侲˵⻰ʱѾγ˾̣źλ˹ȥֹģͭӺҶĶź˹ȥЩǶѾжϳ˺λá˳ĵĻ˶ֻͣгһ˴һŨҵɱ˹ȥ
ĺ׶﷢ʲô¡ʼһһĺһ˵ĺߣǷǳȫġǰһõӡǳ֮һֱѺߣҲΪǸˡ
ڳδؿɿԽָܹ֮æΪ˶ЩԶżĸӦ


777    
ǳȴû뵽ԼһεļƻȻʧܣΪûгΪĸڰ·ϾѾ¶˱Ŀ鷢֮󣬳һŭһ̾ϢԿ֮ƻһжƫƺõĹ켣ˡ
شһƺ֮ΧĹâҲһʧˡ
ֻ˵ȻܵǹâӰ죬ûܹһʱ俴Χ
ĺͺɱѾʼˡ
Ĳû۾۾ȴǳٵسźϴȥıҲ󿪴أȵؼס˳ĵĽ˶ûпԷǲɱȴһӾͽ˰ȻĽ׶Ρ˶ü˵ʱ򣬺Ѿ˼Ѫ߰ߵ˺ۡҲҪùѾˣƤҲʹҪûһ㹦ĻҲܴսϻ
ФһһŹֵؿ˵ɱѣĵλӲͣ˵ľҲκһԷɱԸ⿴ġȴûгȥֹΪͷֱ˵ĶԱǺµĶ֣ܳʲôɣɱԼͬ飬ѾսФһеĵߡΪһˣЩԭֵȥ֡
ʵФһҲѾ֪˽ǱʤɵġΪĵǽ޾ģҲߵʱǯ˸˵𡣲ӱϿǰû·磬ΪĴ󿳵㣬ųĴ󲽵ȴš
ô£ŷ紾ȴǺܲ⡣ȴ˽˵Ǹˡ
֪ŷ紾üͷ˵㲻˵ΣգҪܹ¶ô
ҡҡͷ˵˵ȷֻеʷǰ̻ĵطųı壬ֻ۶ѣֻܵӡźͼǱگͻᱻӶɱ¾ˡ˵ʱתͷشһۡ
ش˿̲ûעĿĺͺ֮ľüͷָߣƺʹӡɫ΢΢һ䣬૵˵һ䣺鷳ˡ
ʲôŷ紾ĸ״˻˼
ûʲô֪ܿˡ˸һâŷ紾ֻһ¼򣬿Цһ¡
ŷ紾ڲˣһĲɵŷ紾Ҳ֣Сץ½ǵС֣Ҳʮֵóܹע֮Ĳ
ͭҲ¡˴ûз֣ӿƽĺȻһ˳ɫĸ֡ĵǺģȻʱĴƽ֣ռϷӣǾ̲סΪ֮ǰһֱûȥֻǶһͨ˰ˡ˿̷֣ȻԼҲѷɫȥ˿֮ɫﰵģ֪ĶǷ񻹻ǱƵĸ֡
ĸоˡܴ󣬼ʮصĴ󿳵ȻתɣɲƴҪǱĿУǸҲһȱ첲ȵġֳ־̵ĳڱϺܳԿһּս֮󣬳ѾжϳѾ˲٣ӶٶѾ΢΢ˡ
ڼԼǻ͵˲ţɱǺܲмȥġһ㣬شһֻϧȴӪܹԸˣҲֻФһˣЩٶմһЩս飬Фһ鲻Фһǲֵܳģ˳Ҳ飬ֻˡ
ȻشµͭͽҲһսǺˣҺɱǶеˣУϾ͵ôˡȻĲϣô졣ɴһʵͷú·࣬ʼĽ䱸ûô¡
һ̾ʹӺתĵ⽣Ӱķ϶˹ȥǳĵȴǿٵȥҪһģһֱֻ۾ͻᱻĿʳɼˡ
̳ۡķһӾʹ˺ļǿһӾ͹ᴩıʱѪֹ
һǾʹ֮ɱ뺷ޱȣſųĵԴ
ҲŭһȻԱһְγһѾ̡ǺȴսĶ㿪һҲ׷תɭɱȥٶȿô˵ˡ
ҪФһ󾪣Χɶ񵯣ᱻըġФһһ̧ȾҪ׷ȥȴԱߵİӺͺ־ס
աϾʿһӵҲǴ֮ˣٶȼ죬Ҳǡ֮Σӵû׼ȷ˶Կһ£Ȼǰ˾Ǳӵˡٶȴûоʹܹĵط񵯰ߵľȻҳһ鿪һӾɢڿУγһҺɫ̳ʱҲע⵽ΧЩľѾΪ˷촣һͻɢȻԾ˶ӦǸղŵİɫâɵġһݣҪԼϣʱҲЩľ˰ɣ
ǹĵúɱϾҪ˵Ҳеľ̿϶ܿظ˵ĺ
ɱǵˣ㻹˵⻰ǽʿӵˣһʿǱһҶĵ£ˣԽĻܴ
ҶȴûھµɱҲûм١A˴֮ĸǺصġ
ţãĿһۣתͷش
شĬ˵ֻ΢΢۾˵ͷȴǽüͷ·ʲô˼Ƶġ˼ϰͷҲκ飬Ĭƺ
شԶ㡣࿴شӣȻսŷ紾Ķߣŷ紾˵ôһ仰ŷ紾ŷߣĸ׵ɭɭģһһΪʲôȴһꡱĶùŷ紾ѿ³ڵĻ̽˶
ҪӽЩľܴǣ໷ΧһȦ˵·ߣȻúܲҡı鿴Σ
ãΧĻڻָƽڳĵİ£鲢ûתƣǰԭļƻԭϢЩ̶ֻӡˣҲӵطȥΣʱԲȥˡֵʿҲõʼδһȺˡʵϣĸţЩڹ̵Ϯ£Ҵ߾Ѿһ漣ˡ


778    賤
ȴûгǰ㵭֪Ϊʲôش˼־衣֧ѾӿˡûаԼǸκˣֻĵס
ԽԽѿˡЦһ£̧ͷͷڵա˷ǰ̸ͷǺڰ޹һ
쿪ʼʱ򣬶Ѿȫʰ˶Ĵ֮£ϱǰ֮˲еؿֻӡɵƻԲڵľȫ˻ҽȻӱϿЩľû̫ı仯һƬֻҪᴥͻᷢ΢ġꡱһøߴľͻƮʮֺˡЩñȽϸľ߹Աߣֻ˿еһ΢ӿͳ׽ľΪҽ
һ·߹ȥߵľϷֽţһƬҺɫСϼˣժ·ߣЩɲҪ
ȵߵֻӡͷųӰԵʱһ˷˹һΧЩûл촵ľһӾͱ紵Ĵɢеøˡ˵⵽صĸţֻͣΧĳƮ֮ټ·ȻԤףȥʱҲǷǳѸ٣һɢɾΧһƬطһƬյأĿУ걻ֻӡ䵽Щ̼˵ľ紵ˡ
ƯĳܿͻһƬĺɫһ˵߰ɡ
ȴҡҡͷһصؿųģ˵ȲҪҶ
Ĳ˽ĻĸоȴµŴĸоʼΪĢ́һɵһ¡
ֻЩĻҽ棬һЩСѿۿɼٶȷţٶȺܿ죬һѾһߡľؿһۣ룬׾ô¡
ʼ˵ֻصٶȺܿ죬ֻӡȻݻľҲһһƬϣڵϵĻҽʱʵЩľӣǳɳٶȷǳ졣νҾ˵ˣҪֳǿҪ飬ŪþһùľŶˡ
ͷƤһ飬ڰԼûк˼ɡҪȻ˿̿ѾҲˡ˵࣬ڰɭᲢʵľ뵱Уֻһܹѿʷǰඨµķ棬һﶼѭⷨ档
أĻʱͷǡ˵һУȻ۹شʱȴشķԱʾÿɷҲ֪شƥǲѾ֪ЩҲеɻ󣬽֮شƺе仯Ͷ֮ŵϿһǧǰشǸʱʱشٲȻŵϣÿμʱѹɽ
ֻһǧҲһλߣҲǻֺ磬شҲĥǹѹ֮شʱѹˡڿشһǧǰǸشȴƣĲɵؾʱ˸ۣ²ʲô°ﰵ
Щľɳٶȼ죬һ׸ߣɸۿɼٶѸţһ˺ϱô׳ȥͲǼӾͳľһϵСҲڴϸ˿Ŀɿڴд档
Ҳóһطı仯ǾЩľ֮ľ֮ǰҪɡǾֻӡչƬصѾ˵ԵʡҲţò˶ãһƬط֮ǰҪïŨܡ
ڿˡ۾һóߵľĶˣֱǿֹͣ˵һ仰
ŷ紾Ҳ𾪲ѡûм˷賤ľȻһЩٶľٶȱǰЩľҲ̫Զŷ紾Цһ£ԱߵС˵һ漣
СǺȻɫҲͬŷ紾Ļ˵ͷ˵ⲻֹ漣ˣӦ˵񼣡
ԱߵСĻؿСһۣһƵ˵Ҳڼģ񼣡ֻǣЩ񣬶࣬ĴĶթȡΪʲô


779    Ѫ
һ仰ǺܴڳĲûм˵ֻйŷ紾ĸ׵Цһ¡ͻȻŷ֣Լԭһֱվˡ񡱵Ķ档ڽ̵ԼӦһͽɣ
ڽ̣ŷ紾űܵų⡣ⲢΪ֪ıʲôûнӴЩʷǰйصϢʱڽ̾Ѿǳų⡣һʷѧңףʷŶ˽ڽ̵Ļӣħȥڹŷ紾ʵϣڽ׶ˡΪϰ˰һδ֪֮˵˼ͻγһֶԣֶԻ˲˼ȡ֪ӶͱÿִΪҪĶҪЩ˼άĳԽʱֻҪҷЩɵǾͻΪЩʱ׼÷յĸɲʮּܡͬڽϵ棬ڵλúϰ³Ľ岻ͬҲ˴ָˣȻڽսͻ᲻ͣرΪνҫսҲ֮ȫ硣
ڹŷ紾аڡŷ紾ʵϲԱƵӵߣԱ񡣵ϣЩǿԷ˵ĳªģȻΪĳЩڽ̵Ĵڣ˻εĽ͹ƻĵŻԾس䵱ɱԼͬĹ֣಻ͣҵĵУĵ·ضࡣԶ֪Щνֻǽǵ֣Ϊֻӡոһˡãȥɡǿ־ܹãǹŷ紾ԸѡΪţ껹ȽϺһ㡣
ŷ紾ǻ㱵ЩűߵĶҲûп·ЩͱոճСŶӵĲɣҡҡͷ׶ìܡʵϣ࿴͹ŷ紾޹ءȻں꣬ĺȫΪԼͬ໹ڵɽ˵ʱѾҫ˵ҹգֻķٶ̫ʷǰмƻŻ˻ġ˻һƺǾǴʮһƾʷʱûһɱԡ˽̵ཨͱ̻Ŀǵͼ˼Ķԣȴʷǰ࣬ϲûпʷǰ࿹⡣µ˼ʱҲûп
һУֻڼᶼ飺ЩʷǰࡣһδԤԣʷǰ֮µʱ¾ͻ١ʱѪСĿ棬Ҳ𽥱úгȻʱ١
ͼֻҲ֪ʷǰˣԤҲ١ԼôٵСʷǰѾ׵ؽ˼ģǧһֱԿĽǲͣʧܡǰʷǰ࣬ӶЩŵȱݡӦ˵ЩȱʵϾʷǰģıһСԵȱݣʷǰûոЩ꣬Ⱥ֪ĸҲԼһȥԼΪΪΡͬӹŷ紾Ҳ⡣ֵ֮£ûתת̡
ŷ紾֪ĸ׾Ȼһ˱۵ˡȴоĸĵһŨص̾Ϣĸкµʱ򣬳ȴͷ˵һŨѪζ
ŷߣٴζҲǺѴġǳʬɽѪǧ꣬ѪȵϢȫӦоõҪٵĽӴ
ĵĻıҲءشҲˣһСɱشĿƽҲˮһ㰲࿴ʱȴһ⡣شѾˡϿ϶
ϸѰһ¡Χûʲôۼų˵ܿشߡɱǲġΪǣû˴
ʼδɶѷǴ˼ʮ˽ˡϾͷĻȻʧأţЩȫһ֧飬Ҳܴ󡣡˵ĳһ£˵ֻΨһĹŹǣֻмʮˣ͸¶ѪȣŨ˵ʱ򣬳ĵѾúϾĲûлɵΧѪζΪϵͳ֪һУȫһġѪҺǺɫζҲǸģûѪȵζС
룬ͻȻЦˡЦڳĿ˵а񡣡ɱˣһֲԴʹ޷ġ
һϾ˵һС
ܿʼδһ˲ȻиƷܡЩѪζĻһЩɻ󣬲֪Щɱɭı뺷ġ
ɢע쳣ҪҪұ棡ĵ¡ͺʵϣҲǳԸġΪվԱߵشŭһúܵĸоŲò׳
شʶ˳һ㣬ֻЦЦû˵ʲô
ѸٷֳɵСֶӳηɢ˿ѸٵسǰҪ׾İ취ģֻҪժ·ߣһѪζԴͿѪȵζһ·׷ݹȥɳȴ֪ժߣ³϶ܲҡҲֻ׾İ취ˡ
ɢΧĶԱǡŷ紾һ˿Ĳ
ģ㿴᲻һ壿ŷ紾룬æ߽˳ģ˵
ŶĿ˿ŷ紾ܳԾŶһ¡ͬʱҲһݡ
ҸоΣաŷ紾ú࣬ҪȰѶԱ˵ŷ紾룬˵
ĶŹŷ紾һ£ԥһ¡Ҫ˹ŷ紾Ľ飬ԥôáڣȴ˺ܶʱ䡣Ҳ벻ΪˡֻԱߵشףԼϢӰ˳ġһУųԼӰ죬Գĺִͨһϵе׼ȷµġ˹ŷ紾Ļܹŷ紾ĽԴóһӰǳԸ⿴ġ
Ѱһ£һ˵ɡ룬˵ȴݾܾ˾ŷ紾Ҳ˵ʲôΪĲǶָߣÿһ´֮ǲܹ׸ĵġ


780    ҵʬ
λעⰲȫҪ뿪ѵĻڻΧ֮¡˹ŷ紾ĻҲҴ⣬ԱÿһǾӢеľӢʧһǾ޴ʧ
Фһ̾һʾԱߵԱɢϳҹδߡⶼΪԵʡͺǹĽ飬ȴֻܹ۰Ͱ͵ؿźĴ߶Ϊ
ڳĵФһ֪޿ɺǣΪڵΪҲƫ̻ɱɱ˶Աֶӵ飬˵ĽҲĨɱȥģҲʱԼվںԱߣҲһԥؽɱФһֻһͷҪĻϣܹ¡
ԸѾĲĻȴֻ΢΢ص˵ͷÿɷ񡣲ӳĵü֮ıĲûҪɱ˼ø˳õФһ͸ȫܹⷴӦֻԼãڳĿһüֵҲФһΪĵģΪԽǱֵÿ꣬ǺҪĴ۾ԽΪһαˣФһ֪µĽܹʹõֶΣԶɱһ˸ӿֲ
ͨѶﴫФһҷɣϴΣȻĸӦһ̤һƬŨܵɭ֮͸оʲôڶһ㡣
Ҫ̫ԶˡФһ˵ĶﶼˣһǴͷһڳʱĴԶԶҲǺ½ս˲ˣϴðõľ޶ر֪֮㣬ּһε֮̽Сֻ½˲ŵò󣬷ͷĵ׿ԽָӸѹţֻܵһССĶԱԶҲûЩֻ֪ÿڶһ죬ʺͶһʺнˮ
ФһĻԶʹ˵ͷ˳һΣ๰š
ĹïܰԹ˵СƿЩľΪЩľ֮ϣ˵ʲôļ֮ĿֲմȾһ㣬Ǻܴ鷳
Фһ˴ĻҲ˵ͷɫľ֦ǳܣҲ̧ܴͷԿͷ֮
վסФһͻȻͺסԶԶԲʱͻȻͱϵһҺʪһ¡ФһһӾͷ֣ԶϵҺ壬һѪ˵ͬʱФһҲ͵һņ̀ͷͷïܵڡ
ˣ棡Фһ˵⻰ҲٳźţϵAK47ȴƽȵָͷϷ
ֻͷϷϣÿһ֦϶һˡЩŨѪҺȥáЩ˸ĸߴ󣬴òһ۾ͿɶѷµһȺ׹ֱ
ֻЩѾûϢϵҲ죬϶û·ǳ࡫ص壬Ѫ棬ȥĿ
ô£һʵЩΪλᱻᱻɱȥϵ·ٵϡ
ǵԶкȻѡһģԶһӾͷĹؼڡȻĹѾ٣ǿСȶҲ̲ס
ֲģФһǳȣ˻֣˵ȳһȫ򡣡ֽͨͨѶƵƽ˵ϳ£ȷһҵλãڷһʬ壬ȫֲģܹ֣ȫϡã֪ҲġФһͳĻ㱨󣬾ʾת˵һȽϰȫĵطȥ
ԶͻȻͺһФһӼ󣬿Ҳ̲סȻһ£һתͿ˰ϴԽţҲ͹˳ͷóģӿֲФһϵĺëһӾð˳˼ǹкݺݾͳ˹ȥʱǰԴĴФһһ
֮£ФһſҲһʬ塣ϱһֺɫţˣŻʬʬ岢һİͺʲôҧȥһ룬ԲŻФһֵӱǼ˶һǱʶػ˹
ҲФһֻһʬ壬̲סһ䡣һ֮ʧɢĻǲ¾£ôС֣һѾˣõġ
˾֮࣬ҲúЦȻФһӦ󣬵ǴޱȵĹʱĿ־Ҳٲȥ


781    ǰϦ
Ѹٸ˹ϵŵʬ壬üͷͽɲһ¡Фһ˵ķֲǹ¼ΪɢԱѾ½رͬĹ¼һطһطֵʬࡣѸٵһ£һɣǾǰķƳһԲ
ʵϳﰵ뵽ܴʱҲѾʬΧˡֻЩʬ嵹ΧһȦк⣬ǳԺ֣֮еò׼ˡ˶ɶѷˣɱ˵Ļ˭أ
ŷ紾̧ͷʬ壬ͷƤɵһ顣ʼһžĬĳ˵һʬ忴鿴һ˵ɣ
ĵͷʾФһ¼ʬȴһس˼šʬ֮󣬳Ҳֹͣ˼˽Ϊʬܹṩһƶϡ
ϸ鿴һüͷԱߵĹŷ紾˵ʲô
ŷ紾ҡҡͷ˵ֻһЩԵǲ
˵˵һ¹ŷ紾жϣٽһԼ˼άĦ
Щߣÿһξͻһϣÿϵ߻࡫һжϣЩָƲġŷ紾ǿ֡
šһĵжϲ޳ͻЩ˵ܴ󣬴ݣ⸽ҵ˽پʬ塣ɴ˿ɼ⸴˵ķٶȼ侹ˡ
ȻأĽʵ
ǵɡŷ紾ֽ˵ǵıǵıʹ࣬ȴûһ˺ۣѪģҳжϣжҲǷҽҲ޷жжӻʲôԭ򡣡˵ʱ򣬹ŷ紾Ϳ˿ģĿǳҽ֮߳ˣһĵжϸΪ׼
жĺܿ϶˵Ѿùط̽ѾƷˡЩôģʵҪ׷Ҫݣֻ֪ʲô˰ǰϣǰЩʬʲôĿصġĵеͳһʱ϶ʲôɸ˵Ŀģ˵ˣЩ־ǳġ
˵ʱ򣬳ԱߵشȥֻشҲڵͷ˼ûнĻ⡣ֳȥüͷһᣬ˵Щˣͨ˰
üëһЩ̱ڵϣϰֻ뵽ε˵ȻͨˣЩǸˡ
˳һۣ˵Ҳ˼ǳǸ֮⣬Ӧûһݵġ
Ŷĺشɵؿ࣬õʲôϢ
ǯˡＷô֣˵⼸֮ͻһ£æ˵ˣǵøϽ뿪
ô£ɲ׷ʲô¡ڲʱ򣬳ǾԲġ
ʼδӦñʷǰռˣµЩԱӦñƳ˯ˡʷǰ಻ԸðգԲôįˡ˿ʼδǵİ£⸴ƲԵЩԱ
һĺش˵ͷ˵еΪأ
ϻȻˡݺݵ˵ЩȥįˣܹɢһֻʷǰܹоϢֻҪǾܹմȾϣӴǵķλܱš
һٱ¶ôֵôСֵġԼһ˵٣Щʷǰ˷ķĹǶһ١ʲôþȵģĺǲ
һ˵ǲ֪ˡմȾЩϢͻ˵Ŀ룬ôһʱ䣬֪ʼδ»жٯô
һѾ뵽į˴˷Ϊ˽Ȼ赲ȴûκεãΧ˽һ˺ƬĴ˸Ϸ˿ٳ߿£ҪΧ飡
˵֪ѾеҲͲ˵Ťͷ鿴ΧѰҺһȫķλ׼롣
ʬô£ָָͷ­Ѿˤõ״̬ʬ壬ʵʬΨһһ߲ģ٣ֱФһǹһͷ­ϡˡ
֪üͷ˵ʲôϮʱɵģߣʼδ˵ֻҪį˾ˣҪ󲢲ߡ
εص˵ͷĽȻǣǿɭɱķ޶ţëЯ˱ϮɱҲ顣
ʼδ룬ôɱôį˵ģѵǲᷴôվԱ߲˵Ĺŷ紾ͻȻһ䡣ԯ˵˽⣬˲ǺֻɫҶĶԵֵ͸˵ЩЩֲӵľˡŷ紾ͬʱҲռǵʷǰ࣬ҲûжʵͨҲ߲˶٣ӱ˵ʷǰѾõ֤ˡ
ڶ⣬Цһ£˵Ǻǿ׳ͣһס˼άǾ͸ûеֻֿ֮į˺̵ּܹĿƣһ˸˵ֿġЩ˵ҿʼδһȴߵİ취ЩԼˮϢġ
ŷ紾˵ͷִɱ˵ķӣȻټȴʵ䣬ʷǰ˽⣬ɱ˿϶ʲô£һҡҡͷʷǰǰ಻Ȧһѣɱ٣Ҳһֶѡ
һ䣬ɢȥĶԱϾͼ˻˵ɫе԰ףҺŷ߰ŵò԰׵ӸסȻѿˡ
ô𣡡һҲͣ
ߡ೯һָתͷŹŷ紾֡ŷ紾֪ĸԼæߵĸߣʵʲôô
һϾʵҸô
Ȼŷ紾ؿڵλһָһӾͰ֮ϡ
ǾͺáЦһ£˵ǧҪժУչ˺СŮѣܷʲô£ǧҪ뿪岽ķΧȻ
ʲôôĸٴǿ⻰ŷ紾ɵؾȻʵ裬ǲҪʲôˣ
Цһ£˵ǰҪˡ


782    
һ·඼ǳ裬ʱʱͷź棬˼һż·ҲΪȾɹģһͷؿ󣬵һƬûκεҲΪˣĲžѹüͷرţ˭ǷǮƵġ
ʼδظϵ˺ۣޡһ£³һѪĭӡһſЦ˵Ǵҹ⵽͹ĺϻ֮£ʧ쳣ءöԱǶѾ컯˯ˣսѾһͨսսʿ޷󼰵ĸ߶ȣ̵Ľ²˲֣Ҳ֮ǰһ룬ЩϮ˵ĶԱȫ˺Ƭֻ֧ʶӣҪشͷųֻӡЩߣǵ³ȫû
ʧ˴󲿷ʵʼδ벢ûйһȺµį˸ȾȺ֮еĸƲįҹãһЩɱڳĵĶؾ֮·ϲԵǰ㣬ܹʷǰǵλáմȾЩȥϢˣɭεЩĺϻ֮£ʼδ뵽Щ˻ûеѾ߰˰ˡ
ҲԵı֮ǰ۵ֻҪ˼˵ǰѺܶ˵úסĺشͬǣҲһˣֻΪĿʱܶණܲ˽סʵʧܹĵĻشװ˵һر𻵵顣뵽Цһ¡ԼһɭֵУ㹻İպȥΨһһĵأĶӹŷ紾ˡ
Ŷǰŷ紾ҲһֵΧЩɫľɫѾʼת䣬īɫسɫת䣬ŷ紾ţӦ˵ԼһѾֽһȥˡϲû¶ЦΪµı仯µΣա
ŷ紾תͷ˳һۡ࣬ƺûע⵽·ٶȺܿ졣ŷ紾֪ʱĵ˼ٶԶԶ·ٶȿϺܶ౶ӣҲͲųģͷСһۡСķԸظ󣬲ƫ̫ԶҲôģϼͻͷСһ¡ֻǹŷ紾ҲСǶ鱣صһ·϶ԱΧţʲôĿԲ
һķ紵˹ΧɫľЩϡҶӾҡһ£һɵȳζҲ紵˹ŷ紾ͻȻʹһս
Σգ͹ŷ紾·Ϭһ㣬ͬʱѿڶ
ĵ˵ķӦ˲ϽеǹָķաشһӵҲͻȻաһǹδʼδһŭ˵ģôͱǷˣʼδǻ˲ٹȷߵķҵڷĵεġȺ˽һڵľ룬չɱȺһﵽ׿⣬ͷǵ٣չɨ䣬֮ǰһӾûˡ
Фһ˿ٵָŸԵСֶӣǹѾֱǵľ룬ٶ׵ľ룬Ҫɱһˣʵϲʲô£AK47ɨĻһɨȥͿ԰˴ɸӡ
Աû̫ľţǹǷһ͵ѰڻԷʼ˶Կ
ŷ紾æС˵ڵϣҲǻ飬ѸٵѰһڵʯͷڻӵһʱ򲻵ͷ
ɶѷȺˣʵĲ˵Ҳˣ˭ǿĻĵжɶѷĻֲһϵеĲ˵ɶѷǵǹ֧ӵ࣬Ǳһǲһ͵ϮʧأȻǵļƻʧˣȨˣֻҪĸɾǵĵҩǾϻˡĵֹۡڷֵ磬ԱǵķӦٶֿ죬ʼδϮûиشʧһϣο
ҪˣȻǹ࣬ܺܶࡣش۾˵ǼȻиˣ˺սҲһܲķǵӵޣҲһǶ಻˶١شصӣŵ۾һ˿Ļ̻
صص˵ͷתͷ࣬˵ܹжϳʼδŻжٸô


783    ǳˣģ
Цһ£˵ֲɣô֪ݣǿǳ˵ܹṩݸ㣬Լһ¡
ĴϲͷΪһ󽫳֪֪˰սĵڲ֪ʼδжٸ˵֮£սͷ̤ʵ
ֻҪ˯˲ʮ֮ڲʱ䣬ӸйأƳһˣԼҪʮӣƳĸˣԼһСʱ֮󣬿ʼиơϲ˵ݣټݣԽԽĺΪĿǰΪֹʼδʮΪ׼ʱѾǧˣȥʼδȥʲô󷨵Ĳ֣ҲǸݣĸȻǣݻڳʼαţҪô˳˺ս͹ͷ۵ˡ
˵ǣʼδƺûз˺սͼ֪ɲʼδ뷢ʲôģΪݵĲƣʼδ϶һ˺սǳãۼĸ˸ʵϺв࣬ʼδӳʱ䡣
ǳǾԿԿ϶ʼδɶѷ˵ɣǿ϶룬˵ˣ⸴˵ҸƣǲǻҪʲôôиȥأǲϲʲôôĶԴ˺ɻ󡣸غ㶨ɣЩ˵Ĳ϶ҪĴģЩ˲ͣظƣʣƺô˵˵ȥɣ
üͷһ壬˵ȻҪĴʣ˵θڻ쳣ãʲôܹȥͬڶתǼӱģԡ
û˵ȥ˶ó⸴Ϊ˲ͣҸȥûʳ£ǱȻɱͬ࣬Ȼͬʬ壬㹻󣬼иơ
һ뵽ЩҪǳ֣ҳ֮УǿɾòҲ̶ˡ
ŷ紾Ҳһĸ֮ĶԻѾЩ˵ɵ˼ţôĸ˳֣ǸӦ
ʼδ˵ǹܼҲ֤˳ĵƲ⣬Щһе࣬ҲʼδɱﵲͷϵЩڲŵĸˣȵЩγɹģǾǳĸ֮ʱˡ
ǵóڣǻûγʱУһŵ˵Ҫд˳Ǿգ
жȻȻֻҪ֮£ǲܻġȻԹΪࡱĹ൱УǳøһģһҪֿǵ治ס
ûУļ˵ҪǱǳǵ³õ³Ϊ˵ʳ˺Ե룬Ҳɣ˵ʱ䣬ĵѾɭޱȡ
ĵһţԱǶĳЩ˳˿־֮ʹ޲ѡҪиðͷģǸɱˡ
ʱһֱҶĲˣλ࣬ڲʱǻұߵķҶµ࣬Ҫ࣬ǲŻ᳹Ҫصкǵಿλ˵⻰ʱҶĵЩȻ
ŷ紾ҶĵĻࡣȴ֪Ҷƺ˺ܶࡣʼΪҶǾֹռ̫õԵʣ˽⵽ҶĻúפ֧A˲˴ĸˣҶǸ߼ľ٣˾ӽ⸴˵ж˱ˣҶϵЦݾûˡΪɱЩˣȫϤAЩսѰҲΪһεɱҶķǳϤ˵幹죬ԶˣŷǳļֻȥһƬѡ
һҶ֮Ի鵱УһҪԭ򣬾ҪݻططǸ޵鷳Ǹ΢ͺ˱װãһֱسĬţֻ˷òɵʱͻԥ˵ش
ĵ˵ͷʾҼסҶĵĻ
ͭФϺ˸һֶ֧ӣȥӻѹƣһ׼ִˣʹɱλùأҲûߴݻǹصĵص㣬С£ΪӪ
ķ˵ͷӣŸСӷźš
ֽ˵Ҷġ࣬ҲһСӣһãԴˣѹƹȥȡһԻʼδ롣˼סҪĴʼδɶѷ⣬Ҫڣ翹ҲûҪСģǻã׽ˣĲû˿ˮսɲƲ£
֮󣬳üһ˿ɱĬһᣬһӣʼɡᡣսȴǿʼˡ
Ϊڻܹ˳ΧĶԱݺݵɨǰأѵзĻѹסʱѸٵ˲ãʼʼδǱߵؿʼػǰ
ǲ̫ðˣһֱƺ«شͻȻˡ
Ŷĺɵؿ˳һۣ˵ô˵
֮ʼδǱҲлǺܱشƽȡ
ҪľЦˡûв´ʼδὫһָ˰װȥĲ˵ֻϧȴ֪źܶٶ࣬Ҳ޷ԽǵķȦֵǺܿͻᱻ塣ĵɢһսشе㾪ˡ
شһᣬһζ̾һ˵ԭûϰ
۾ﰵ㲻ϺͿô
ʼδŵ۾͵һķŭɶѷһҹȥˣ߰ˣֱȺѵĶԵˣ³Ѿˣôأôзʼδ¶Ҳûյõɮɷǡ
ɶѷҲһĿЦЩҪǸִʲô󷨣¶ˣΪһʷǰ࣬ô͵ģƽ׼ˡʼδλ߶ˣðɲ˵ɥ˵Ҳû뵽Щôܳ԰Ҳû취룬ǳˣǸİ
ɶѷĻʼδ뽥侲ˣ۾ڤ˼


784    ɱ¾
ܹ֧ʮôʼδȻ۾ɶѷ˵
ɶѷɥ˵ʮӣôܣ֧ȫǼģÿڳӹ£ܹ֧ʮӣѾˣ
ʼδһĲʣɬ˵ҪǸҰСʱеĸܹһǧˣôӿȥĶ԰Ǻ
ɶѷʼ򣬱ʾͬʼδĻʼδʱ뵽Ѿ̫ˣɶѷͣԹʼδһ·ʧܾٴ룬Ϊʼδʷǰĵܡ
ʵϣмٸҲǺһˡɶѷ˵ĸˣٽĸȥǣذǵĻĵҲʮ֧ǹ׳нذǵսĵҲԲ
šʼδͬɶѷսԡΪ֮⣬ѡڳĵѾѹٲߣò˶þͻᱻ˼Ұ˽ӡڳĵУȻʲô³ǺãǾˮذѳĵʼδ˺ܾã뵽һӡ֤뷨ɶѷһ¡
ɶѷֱ۾һӴľΧһ£ΧĸһӾͽܵͷųϢзˡ໡ųĵĶ˹ȥ
ȻΣÿǸƳһˡ֮ǵҲͿʼ½ŸԽǵҲԽΪ£ɥΪֻжﱾܵĻج壬ֻ֪ͣʳʳԼȻѳĸˡѾ֮ܳΪˡ
ô죿ʼδܵĸ˳ųĵĶ˹ȥ֮󣬾̲סɶѷҲɶѷҪΪһʷǰʱΧΣգ֮кһͿ׽òС
ȳˡɶѷüͷһŵ˵սǳ˳˳󣬵͵طܼĻɨЩɱʽϮûһôܼĻ£׾ĶûС
ɶѷսڻҵѹ˵Ļֻܳ˵һȫĵطȸ˵ﵽһʧʱٷɶѷļƻУǿĸˣֻһڻǰȫ˵ڻҶѣҪں
ãʼδŵĨ֮ͣˡϹӣ˵ǵƿߣѪζôŨҪʲôֲҲ˺һˡ
ɶѷ΢΢ףʼδ⻰ΪȻһѪȵһѪκˣοٸ˵ѪҺ
ɶѷ¶һ˿а΢ЦȻ͸ʼδ󣬿ٵسȥʮľĶԱҲֽظһȥ
дԼһٶˣŷ紾۾ȻоΧһɾڲ֮Щ⾫ʧ֮͸оһȺ߿ٽӽͷһԶһ࡫ġࡱз໡ٵسŶ鱼Ϯ۾һӾͷࡱĹ죬ȻжϳϾ͸˳ġ
ĬĬص˵ͷҡҡͷ̾Ϣеٰ
ôŷ紾ʼѾһٶ³ǱӵĹ֮£ǱĻɡ
ǡĿٵص˶Σޱ˵ϯȥһһǧҲµʼδǸͺ¿ʵĸɾٷĹϺ꣬òĵĻһ˿ľζսϣǱŸ߶ȵľ衣
Ŷŷ紾ֻӦһ䣬Ĭƿսĳģޱ侲ѺᡣһΪΪʤ㣬ûڽһ˿Ժ͸ȥҪֻʤɱ˺ˣսûн֮ǰֻһݶѡĳģŷ紾Ͳϲ
𣡡Ĵ˼֡ŷ紾ȥսЩ޴ĸˣĴлĿܡŷ紾Сҵһʯȥһԡ۾ûгӵȥĵطһۡȻЩ˳֮ǵ˻ҡ
ǣܳʲôɱɵԭǲϲɱ¾


785    Ϣ·
౻֮󣬿ʼǺСȺ壬ȴ³漣̤Ȼ㡣ಢûҰķݣԿЩֲҰ޵ʱֻֿȭȻѧʹľʯͷȻٵ֮ԳΪȻʳնˣԭĺǻۣȻԭʼĽ׶ΣʷǰİҲز١ֻʷǰҲܹ࣬ΪʱȻףҲֻѡ
ܹΪ֣ȵľ֪֮棬ǿɱ¾ū۱Ҳϵطչĺг档Ľ׶ΣʵϾŽġǵ˺ͿʼɱϲҰĺᾧļȻΪɱ¾ͬġⲻ֪Ľ˲ʷǰȴôɱ¾ͬ࣬ǶʵӣֹĺڧȥĽü仺ķܼѸ٣ȻһսոΪṩʷǰʹáǺȥܹһֱάֵĻ
Թŷ紾ϲɱ¾ɱ¾Σÿһδģ˿ʷǰյʱڣǵԴ֮֮Ҳ١ĩ֮ǰҲ֪ĩվȻһ͵ġ
棬ɾûĿꡣ
ҲɾûĿꡣ
Ķ鶼ɾǶûзǿԿʼδˡ
ţɡĵϲŭʼδĲԣ˶Ȼǽѿǣһڻȡʱˡ
ҪҪ׷ǣͨѶ˵ʼδٻмʮˣ㹻ʱĻһĻǾûôӦˡķܷϳĵƲ⡣Ҫʼδ룬ҲǱ죬µĸ˾ųΪһӴȻҲ硣
ˡҡҡͷ˵׷ȥδֵܹˣץʱ·ǣ˵ľγɹģʱ׷˵ɣĵҲ¶һ޵Цݡ
Ǻá˳Ĭ֮С
һ£ֶӳ֮ǰеʬ嶼յһ߶ĵ˵֮ǰЩ˳ʱ򣬳ĽѪۺϵץ֪ЩͬΪʳѰ˼һ֪֮Щ͵ĸԴ¼پʬ壬ǿǷḻĴͣʼδȻø˻ ʳʱ򣬸˵ٶȾͻϺܶࡣ
Ҫġ´֮˵Ժ󣬶ҪԼҩˣǵĶ黹кܳĵ·Ҫء˵仰ʱ򣬳ĵġʵһ·Աļ̶һֱһǳķΧ֮ڣȫ޼Ļ֮µģҪû˵ҩΨһƾͻʱ򣬾ͱһɭεˡ

ŷ紾ɫе㷢ףɭֵУʱͷһ¸ղŷɱսһߵսСоò֮⣬˶ѾϰΪشЩ˵ʬݳһСɽƵʱﻹէһ˷ܵĹâ·ǸɱħƵģѪ˷쳣
СǿԼǿҵŻ¸УŻǿǺǱ飬ҲǼ¼ˣڼ֮£û³
ǰĹ֮УҲûи֡ɾ裬ǾǶԼȻڶǰ棬ȴź־ͭ˻ţҪʲô紵ݶĻֻҪһ˱ȫˣÿǰһսսıһ㡣
֣ͣس˳ӡȥһ˿ζΧɫľȴǿκεһ쳣
ô£ڶм䣬ͣæ˽಻Ե޹Щ϶ǷΧһЩ
üͷ˵϶ʲô¡ΧɫӦǸղǵǳսʲôβˡͷһ߳˼һ侲طΧһС
紾оʲôôȻ̧ͷŶʵ
ŷ紾ҡҡͷһأûоʲô׵ĵط
͹ˡҡҡͷƺʲôơԾһ㣬תΧ紾ûܸоҶɵĻʲôأüëšһˡ
ѵҶˣЦһ¡Цһ֮ɫͺȻһ䡣
ҿ˻ȥ˵ߵĺ־ͭɵؾ࣬漱š
ôĽŲҲ֪׷ʲôˡ
໹ûü˵һԱ͡һһ̴پ̵ûʧ˾ͷڻͷʼ˶һ̲ɫ֭Һϵ·װʧˣȥ˴Ŀľ˸Ϊȵǣ̲ɫ֭Һڼ̵ʱʧ·ûгֹһ
顭ۼֿ죬һӾʹƤһǹҲǵطʲôһԱͿٵؿǹ
ûõġɫɷף˵ϢƬʷǰ࣬Ҳ̲סˣԳֶԸˣһ˿̿֡
ⳬشͳϤܺͻҪܹ࣬һЩ֮Уﱾʡܹŷ紾ΣգʵֻϢֳԽʷ֮ĶҲֻʷǰܹٿʣһ֮ӴͻѸٲ󱻻ΪޣǶԱ
ﲼķǳС˵˵ۣø߱ĵɨ΢޷ôһ㷴ѾԽ໯ΪˡʷǰľǿҲֻܳķʣҲһܲ𡣷ǰ˫нܹʷǰΪԴҲܹʷǰٵøɾʹúͬĵȻܹһʽĸ߶֮ŷʱģ̬Ҳˡ
׼ʱ·ҪƫˣٶȺܿ죬ǳȴ֣Ůĵ·֮ǰ߹ġĺǾȣľηֶһ֡
紾ϡܵŷ紾ߵʱĹŷ紾ļ򡣹ŷ紾ûһ𣬺ĸϰװʲôƵġŷ紾ȴĸΪ϶⣬ԲڼӺ
Сŷ紾СССȴǺܱɫǲ԰ޱȡ
紾ôңжΧšС˵


786    
ŷ紾ɫ䡣֪Сӵ֮ͫԿೣ˿Ķ˿һ˵ϵղĸ˵ϢС˵Ķʲô
ǹŷ紾Ҳ˲ͻָСʧӡĻֻСĿ־塣
ʲôŷ紾һҴСҲҶֻǾţϢһѾᣬϢ֮£ҲһûκεĵֿΪ뷴֮ѾһӽͻֲֿᷢȻɣŷ紾ûκϢ
һЩ˸ɫϸ΢СҲ侲ŵúһᣬ˵紾߰ɣԽԽЩˣٲմһ㡭
ɵϣŷ紾СĻ˵Ҫ취⡣ô㲻أŷ紾СһЦСʱ档
ҲѾ˳һ൱Զľ롣ͷһӺδĶϱȻʱһ紾Сʲôеˡ
ŷ紾˵ֻһ̧֣һҪĶ
Ҳļ١˶˵ǼҪģκһĲ¡ͳŹŷ紾Ǳȥȴǳ侲ס˵𶯣ʷǰٿЩϢҲǳףһ޷ϢȶԣȥеҪǵЩϢƮȥͲˣϺЧӦۣ֪һϸ΢Ķܵ¹ŷ紾СϢѡСûʲôֻһ
ĳɵؿ˿࣬εص˵ͷʵô죿
һֻ̣Ҳû취νң˿飬һʱʲôð취Ϣ⣬ȻȽϤ۶ϤûжԸϢİ취ʷǰ´Ǯ˴ķѵЩʷǰ֧ô
ŷ紾˵Сޣϸ˵һЩ˵ܹһ취ءŷ紾ѹĽţһɵӡЩΣޱȵϢһϢӦⲻòúơҲϢĶоҲ
Сһŵ˵ͷ˵ЩֲΧҲ֪ж٣ǰв߰ʮţҸ޷ǣղţղǶԱͷСĴһС˵ʱСִ紾СøӲɫҲòҰףΧЩҲԽԽˣǧҪҶСſǻΡΡ˵
šŷ紾С˵Ҫҵ֡ҪЩСǵҡŷ紾֣С
СɫҰףǺ¹ŷ紾һӾЩСΪޡò۾ϸѹŷ紾Сġ
Ϣţ˵ԶҲըˡ
ôܰǾȻһͷķʨӣͣȥشݺݵضһۣ˵ǰȦȦҶ۾λˡ
ܲϢǸϢƻȣҶĵüͷǲǾ̧ͷԶˡ
С˿ָֻ侲ǰЩˣϢ˽ⶼܹʲô취Ļǹŷ紾С˾ͿˡϢһ޴ķʣһӴʣǿ϶𣬺ܻܿϢӦʱ򶼻ữΪޡҧ˵
ЩϢôܱ¶ڿ֮еģǲôĲʵ
üͷ˳һۣһεؽпɨäڿֵЩϢƬʷǰǵľٿŵģžĸϢŲΧʲ𣬵ЩʷǰඨȻƺˣһӴ࣬ЩϾͻ飬Ӵ˾ͻϢ𣡡
ġŶһ˵ͻȻ۾һһĴȵ˵ˣתͷŷ紾Сˣһ˷ܵ˵ǵúˮϮ紾ʱô
˵ͷǿŵɢʱ̣ô᲻ǵá
ʱ򣬷紾СǻúúõôֻҪ紾ܹתɾ壬ϢͻĻǾͲ£˷ܵ˵Ƿ


787    Ķ
۾һƲȫϢԡ˵ˣÿ֪ͨǣ
һֱĿתضŹŷ紾ķŷ紾ʱѾؿסС֣ɵغ˵ʲô
ŷ紾˵Сעˣסо񣬸оеһ֣ǵͬһ塣
СãȻص˵ͷʵ紾Ϊʲô
ŷ紾Ц˵Ҫ̫ΪʲôΪ˻֪
Сεص˵ͷŹŷ紾˲䣬Ŀ־Ѿʧˡܹͷʱɲ벻ִֵ֮⣬ѾԽĿ־ɢӰˡ
ر۾һɾĲʹͷųһӾͽСС
Զɽһΰޱȵˮ棬ʾڤ˼Ļ档һЩӰЩˮΧƮƮȥ
ƷľѾﵽ˿黯ĳ̶ȣһ漣һۻΧصš
Ľնˣζǵʩƻڳɹˡᡣ
ǲǸÿĩ֮𣬵ȴĳ٣˳ˡ
һҲˣʱǶȻܹԽ֮صǵĹӦѾ뿪˰ɣ

Щ۲֪жãЩ涼ǻģҪǹŷ紾֪˵ݣЩҺͻ棬ŶٵѪȡ
ŷ紾֪۾ڶֻǸоԼű仯оԼرӯںˮϮ˲䣬ǧһʱ˾壬ʱΣûôĸֱ仯Ϥֱ仯
ʣĺ֪ܿ˴𰸡һɣЦ˵紾Ѿ뵽취ˣȻ֪ŷ紾ʹþתǽȴóĺڳ˵Ӷͻ˳
ֻŷ紾Сˣǰر䵭ͺƬڽʴһ˵øںʧˡļŷ紾ϣҲĹŷ紾ǰ±ʵʵ࣬ȴûмŷ紾оת˶ס˺ⲻ˼һĻ
ò˵ʵ̫˼ˡ֪Ǹɽ֮ϣˮǰЩӰǣҲͬ
һˡǸ㣬ǾҪǿ׳ȶ״̬ǰһпţʵ飬˳ɹ˰
һ·ϣΣκ⣬ͨˣٶǷҪǾѻɭЩĿսȲõˡԵúа
ǿԴ˽⵽ռܣʱǾͿɴӾ嵽ʵʵת䣬ǵĹ̾ͱøӰȫˡš

ЩӵòϢǵԽԽ󣬾òϢЩˮ˸Ĺâյռޱȵλã·𲻴һ㡣
ˣŷ紾·һһӾ͵˵ϡתΪʱ򣬶ϵǷǳģתȫϤһһ˵ʱԵøӵѸˡŷ紾ҲǼһֶӣͱʴڵ״̬ҵǣһֶ棬СѾ߳ǲϢĵ·
ŷ紾Ͳ֪ǳΣյϢʵϲʷǰǲ·ϸһССѡΣգںԶǰĺŷ紾СڲԶǰдϲæ˹ȥһļ
ŷ紾ԼԾƿƺָࡣڤһ£ƺжһԿ̽һüʷǰһֱһԼǣû뿪ҲЩڰʷǰ֪࣬ԼᣬҲûǸͰ취Ҳֻ֮¸˳֮󣬳룬͸ش˵ʲôһᣬشóֻӡһʲôһӣֻӡִŹâ
ŷ紾֪ش˾ֺԢԣȴ֪֮ǰ棬ˮһӾըѿѵˮһءŭӰǷŭŵЩӰһٽѵջ֮ǰѹȥΪȺЩ˲ϵôο༱һʱ

ʼδ۾ͼĸ߲ϵĸ˾Ѿǧˣĥ׼ٴĵ֧飬һѩǰܣĿһֱţҪһνҪѶ󹦷ѰҡǵõĴȴѽܡ
ԱߵɶѷҲһΣĦȭƵʵôǲ׼һжˣҵļƻӵģڵʱǧˣʱǸһ룬ǰйǣôĹ£ǿ϶ȫû˲ʱԽȥǸйŷ紾Сһ
ɶѷе۹⣬ʼδѧǰɣʼ˵ԸǷ׷Щ࣬һҪΪɨһȫ;˵Щһǲ꣬ǶˣóȺӽҲøһ밡
ɶѷЦһ£˵ľҴĦ˵Ҫע㣬ɲɣҪŭЩϼһǶҪġ
ʼδȻһ£ͷǣεվɶѷ˵ҲûҪôЩɨϰɣǳǺúһҲǺõġ
ɶѷüͷȻһ˿ǣȻǵĸ߲޿ײļ졣һ֮˵аʵһҲУɭﲻһˮ߶ǵĶôǾʹЩȥˣǾӣӵ֮ʣô
ʼδɶѷⷬ޳ܵĻͷһյЦݣôضز
Ĳ֪ʼδɶѷһڸ鷳ƿ˲Ϣ֮󣬼ϱǰšʱʱͷһº棬ܸоһ˫۾ڶŶ鿴۹̺ŨŨɱ⡣
Ǹĺ˻Ƶɤ˵šԱߣһİСģͷͺˡ˴ҶϤǹŷ紾Ҷʱ˳ҽԺ˻ûкþˣȴ벻ףôͻȻطˡ
Ȼ༸ۣ֪ôдһп


788    Ϊɶս
һᣬŶ˵ôģ
Ļһ£һͺͷһãȻ˵ֻ֪ǸоʲôںҵطȻҾˡ˵⻰ʱȻһ˿ã
ϵļⴤһ¡ӳĵ֮󣬱һξ֮ͻȻͱãȻ벻ףԼôͿԴ󷢣һӾɱɱߵļƽʱദò̫Ķءϰ죬ҲûܹŪ⾿ô¡ϸϸҲ˵ģƺиӦһڲٿȥ顣ǸԸ
׷ʲô°һ̾Ϣ
ôõģ
ҲһãȻ˵˵֪ҽԺʱͺȻٻңȻҾ͸ָʾĵطһ·˹ʱ˾˯һᣬ֮ʱԼﶼֻһ·ϰָʾҵˡ
ûʾ㣬˵ʲôô÷˼ȴûκοɵԣͬ˼Ҳϣֻǻôضѡ
ҡҡͷһ˵ָʾҵ㣬Ȼһȥ˵ʱϵıֽסһ㣬˼´
ΪʲôҪģúǲ⣬룬Ȼ˵֪ԭһǸˣ
˵ͷ˵֪ˡԣˣΪʲôҪǸĻ˰ɣΪҸͿƲˡ
ūۣﶼҪˣҾܾҪǵػˣǰҷһ鵺ʮ꣬ȻϷŹҰ
ǯ˵Զһֱˣ벻ˡʯϣ˵Ķӯ࣬ͿһѾʮˡ
ǾҪߵǰѾ⼣;пڵĿһһֵ˵
δƣ۽Ƴһ¡ҸͼӡϷʧˡûҸ׵㣿˿ûм˵Ҫ˼ԡ
ǣҧ˵ϵ˿ۡϣܹӦ˵ɺܶ࣬㲻ΪǣҲҪΪǵȺһ£ǰѱū۵ˣ۾һ˿磺壡
ԾؿźһǷ˻ɵˣҲ˵űĴð˳תۻ˵Ҫȥģڤڤǵԣ΢ܹЩӴԿǲУҲһʧܣȻԿȡһĳɾͣκεط޷طġ
ôվԱߣЩūȺǧԿİɣŵ˵
ɱŴһźһᣬŴＷ֣ˣ
ߡһ˵ԣǷˣǷӱһūǿ㱻ǴӼǧĵطٻĿʲôҪʲô㲻ôΪֹǣΪһΪôʵʺһģҲǱūţӦúվһ飬Ʒڤڤƿ˵Ӵˣǲˣ
Ĭһᣬ̾һ˵ˡֻúõػʣµļʱ䣬ϰ뱲ӻúܺͿ°뱲ӻúΣû̫׳־Ҿֻúõػʣµļʱ䣬Ҳ뾭֮ǰЩ˵ڡ
һЦ˵궼2012ˣΪ㻹ܻãĩ㻹жã㲻ͼһ£ΪܹȥĩʲôʱֻΣѣ㾭ô飬Щ֪û
Ȼزһ¡һᣬŷһĵ̾ϢҲƺࡣ˺þã˵ðɣ֪ʱظĿƣҲܹ֤ܹúܾá
˵ͷ˵öã㹻ˣ㹻ΪȺΪɶսˣ𿳵ϡ䣬ѪĴ󿳵ƺ޵
ֻǿЦһ£˵ҲܹĵĶˣǵľúܰ˵Ǹش˵ʱտڲ˵


789    һ
һ˼硣ӣ˭߶ң⻰̲סݸһЦ
ŷ紾ȴЦ֪Ϊʲôһ·ܸ֮оԼĲԼܹŵһЩ޵Ѫζس鶯˱ӣһ˵ģŵѪζôܾΧĿѪζ
˹ŷ紾ĻüͷҲس鶯˱ӣӵ̶ȱŷ紾Ȼǲ˺ܶࡣҡҡͷ˵ûСصششҲҡҡͷڶǰҲûʲôӦ
ǲǴˣĶŹŷ紾ЦЦ췢һϵе飬ǱϢΧţŷ紾˲پΪƣͶ߻þǲʲôֵ顣
ûСŷ紾ɫеءԼĸоģοⲻֹǸоϵģıᵽζ
ıѵȹĻ񲻳ɣĴȤ˵ǿŷ紾صı飬û˼ˡҲŷ紾ı̶ȣʵϱѵصȮҲѷɫ١ն˽Ĳ֮ϵĹܶŻ˼¡ҲΪˣŷ紾ܹʵ״̬תɾĴڡϸһ֮⣬Ǿ״̬
жǰͻȻ˵ˡ֮ǰдȺĶﾭָǰϵЩҵĺɫʯüͷ˵
ߵ˸ǰֱһ£˵ȥһȺˡ룬˵ӦʼδǼһȻ˴ǵǰȥˡ
ٰüһ˿֮ɫ
ǡһ뺷ɫ˵ٶ࣬Զǹ񵯵Ĵ֮£Ҳûҷ𣡡һ˿Ŀͬһսһ㡣
ЦҡҡͷǲףĵĵΪ˳㣬Ѿһ·ĵĵҩѾ֮ˣʣҪʼδ츴˾ųɱ֧ŲϢǱߡ
ֻʵҲϢ棬ãʵ̫ġ
Ҫƿôһ£ʳġʵʲԸʼδĸ˾֮ǰΪϢԵʣѾһȦö˽ʮػ·ߣٸĵоʵ϶ùˡɭһ죬ڶ˵һ޴ѹ
Ʋģ˵֮ǰǴöףֻʶӣתۼֳΧ˵Ƕǵķλָƣǲô㣬Ҫǰǣǿ԰õġЩһֻǻʵʱ򣬿һ׵ս
ĬȻص˵ͷ˵ǺáǼǰ߰ɡ
ȴǶŶ˵Ҵ񣬷ʼδǸͺ¿ˣ׼ãʱսҪǸͺ¿͵Ϯˡ
սҪ򣬸˷ɭֵϢǸоǳѹ֡ΧûһĵطһƬɫһҲһȥ˸Ʒ趼пܵġ
ҪҪɸֶӳȥ̽·صʳġ
ĳһ£˵ͷܺ⣬Ȼ˵úʼδǸ˾ŻǻĽ䱸ļ㣬صݶﵽǧˡҪǲܳױܿǣǾֻʱҵǣҽǳ׵ػȫҪЩſɵĺɲ롣
Ҳ˼Աȫװ׼֮󣬰ָʾķһ·СǰǲˡҪǷʲôףܹһʱϢض顣ֻǹ¾룬˰Σеֵÿǵġ
ڶӵĻ»һһʵء²ѷɫ
뵽Ǿͻᷢһ˿΢ЦǰˣƵˣʵϲû̫к³ġشһĴ֮⡣
ͷ˿ǹŹֵЦݣҡҡͷŲӣسǰȥĵط̤˹ȥ֪Ϊʲô뵽ǰʱﾹȻһ˿
Ҳ벻ףָоӺζһ£ڰɭʲôܹôԶľ˱ܵظоһ˿־塣гʵгˡֵεһǰĵ·ڰ᫣ΪʥŮҲ֪ԼܹǰԶ䲻ص¡
ƣʲôôͨͨѶѰ
ûС˿Ѿ˱˶ǰ׿ĵطȥˣҼǰšһ·Ҳ֪ܽ̽·ˣΣյʱ򣬶Ǳȴ
עⰲȫ˵
ûʲôŷ紾һʵ
ĵ˵ͷ˵Ŀǰǰ沢ûʲô쳣״ܡûм˵ȥˣû˵Ҳ֪Ĺŷ紾ĸйѾﵽһ£ײġ
ŷ紾˵ͷ˵ҹУɹˡ
ҡҡͷ˵˵оѪζǴǰء⻰ĵģ˵ʱ򣬳ĺ͹ŷ紾һ¡
ĴѪζѪȲǴ洫ģҲǲ֪ġǱʼδĺۼ˴ΪѪǴǰ洫
ҪҪ˵طһ£ŷ紾һ£ʳġ
ҡҡͷ˵áֻҪǵǰ·Ϳˣطʲô飬޹ء˵ʱЦЦ˵˵ˣǣֻʼδһȺˣŵѪζ˵ǵЩˡ˵Ķһ£˵Щ˵ʳǵͬ࣬룬Ⱥ֮У϶ǺѪȵġ
ŷ紾˵ͷĵĻ˵úе⿪ɻ֮ƾɢӰˡ˵ͷһ·һѰ˼ž֮תʱһЩ仯͸֪ԼЩƿزϤϤЩתıǮ
ıɣһִٻֵ̿ͨѶﴫ˹ϳ£öˣǸˣиһˡҿ쳷ʱ˶һ¡óĻ̿Ƿǳʵġ
ʲôæʵǱ߻شֻһǹǲӵĲҽȻýͨƵ﷢ÿһ仰˶Զ˶֪ǰ淢˱ˡ
׼ϴȵһ·Ҳ֪ΣˣĵϾͻָ״̬


790    ˹
Ȼ֪еǸһʲôǴǶ𺳺ͻ֣̿ǲҵģһӶս״̬ڳĵָ£ϾŲսС
ƣơѰǱֻˡɳɳһᣬҲʧˡĲɵһֻͨѶ׻ٻˣͨѶر֮󣬲Żֵ󡣵ǲһ֣ʲô¡
¡ط΢ĲĵɫһӾͱѿϵõʧȥʱ˵ĴһѾԿ϶ʲôˡ
ӣǰʲôϾͶݵİӺɫɭֵľߴïܣ뿴ǰ淢ʲô飬ףδʱ򣬳ǲǰġ
ӡšһߵһøʵľšɫľ֮ϣϸϸĵ̣ӲҴ⣬˺ףҲʵʵ
СһֻɭĺӣӯޱȣһӾ͵֦λšҲܾðٶøţࡣϲѾԽԽԣǲľ۶ʱ򷢳ġꡱԱﶼ˿˿η塣
ûУӣ´ߴšڿٵ˼֧Сֶӵ֣Σյʱ򣬾㲻УҲӦܹͨѶĶϾٻˣΪٶصġ֮ǲôˡ
ʧȥϵˡһ̧ͷŰһ߶Աߵش˵
شɫƽͬһˮϲŭֻǵ˵֪ˡõͨõƵʣӵĶԻشȻһ仰û©¡شͣͣ˵ģ˵ġ
ʼ˵㵹˽⡣⻰һ˫أش꣬΢΢һվû˵ʲôҲһ㣬̧ͷŰ
ϵ·ٵطϵĵ̹ãֻЩȴ޷֡һվ˽ţŤͷǰķ
ãһ֮£ӶȻԼЩʹˤ
վľ߶Լʮס˲ʮ׵ĵطܹǰҵװ˵һƽ
ֻǰԼﴦĵطһͷȱҪӴľޣڷŭײΧľľײ֮£ȥ޵ϣմ˰ɫĶȥѪһ㡣
޵ӳҲǳŹ֡ΣȰӡʶĿҪӴҪһԱȵĶֻ֮ǰںֻӴޱȵά̹ˡά̹޵λҪѷɫܶࡣ½ϣȻѾǶһ޶ľްˡ
СɽһȻ֮⣬޵ĳҲǳ졣˷ļ̣ͷȴһıӺһ۾ɫȥĿޱȡ
ģʲôӲ˵һ䡣޸Ĵ̼˿ѷɫںĴ󺣹ά̹
ʲôĵҲͨͨѶѯ˰ӡӽͰ͵ذֻ޵κòһ㡣꣬ɫһӾͲ԰һȻޣ˵Լͷϵôһˣõȷһö¶޷ɣ
Ǳ˹ͨѶ˰ӵĽ֮󣬾˵ôһ䡣
Ҳ˵
ԱߵĹŷ紾˵ʣúȴһʱǲ˹ʲôƿϾ˵Ȼôһˣ϶ǲģܾΪⱴ˹ˮ߲Ųеˡ
ŷ紾룬һᣬžʥصı˹ɾޣŷ紾ѵ˵ʣʵϣͬһֶݡʥļأϵ۴ά̹ͱ˹һסںһס½֮ϡӡʥĲⱴ˹һ˳Ķ׼ά̹γǿҵĶԱȡ
ֻǡʥļضѡôӴľޣһޣôܻɭôãˮɭֵıԵ̤һ
ĶŹŷ紾صص˵ͷ˵˵òǱɾޡ


791    
ŷ紾֮ɫѾϰˡά̹ʵڵģⱴ˹Ĵڣֻʲôأһ֮ɫ糣ˡ
ɾ޵ֲܿǱƿּ˵ɾ޳ӵзǳӴκ;޴֮⣬ֲĻӵͻƿռȫʵ֪سǰⴳûĿռȥŻἤŭ
ŷ紾ĸ׵Ļһȫȴ֪ĸ׺ٻ˼ٵ˵ġӣѾ˷ǳʱˡ
ҡҡͷ˵Ѿŭˡ˵Цһ£˵ʼδ˵ټǰѾӵ㹻ǶԿȴٳûзӦþ뼤ŭⱴ˹˹֮ﵽĿġ
üëһǲ˵ΪΣⲻû¸ôڵҪǶǲǺ׵ôǲ⡣ʷǰ඼ǱôĴ
شȴ΢΢ЦӣʷǰӪҲôŽᰡ˵⻰ͳ˵·ɣҿɲǾ޳嵽ǰʱ򣬲׼
شĻĺ඼˼ص˵ͷ
ʱѾԾų˵Ǿ޳ߣͣײľ嵽˵ǲ˵벻ףôӴɭô㣬ôģ
˰ӵĻһЦ˵ΪҪԽɭֵʱ򣬸ɭʵĽӴǱ˺ƽпռģ֮С
ҡҡͷʾĻ
ɡҲøһȺäָۣҲǶţ١ʼε˵
ϳ£ҪôͻȻͨѶˡڶǣǾ޵۾ڶǣ˻ơ˵⻰ʱﻹصؿţȻ˲ᡣ
ƣʲôˣ
ҡǾ޸ҵĶԱ޲ˣʼδǸļһ˼ǧɧžޣ˾޵ŭƺǰһһƽ棬ͨƽ棬ǣǧҪĻ˵úܼܿ
üëһĺ˪Ļܹöġʵûôͱⱴ˹ˡ
վסҪҲϷ˵⻰ʱҲܾȡΪ޷ô֪ⱴ˹ֲֿģһЦӣ򵥰
Ťͷ˹ŷ紾˵紾ϴС뿪ȳŶϷǰȻƹһ֮Ϸǰ߳һξ֮ῴһɳĮΧŵĸɽɽĶˡԺٸϹȥǻϡǿܹסϢ˵Ļʱɫе԰ס
ŷ紾һĸװ·߽Ǿ˵ѾоѾ޷ƿˡĸаմһͬ뿪ĻͲҪԼ뿪ĸ׸ԼʱǲѾ˶ܻⱴ˹ˣ
Ҳߡŷ紾ЦЦ˵ʣҺСҲ޷ġԲԣСŷ紾һֱվԱߵС
С˿ɫе㷢ף˹ŷ紾Ļ϶ص˵ͷ˵ġ
ȴǿЦһ£˵֣֪ôˣŭŷ紾һǰֲԸ⣬˹˼ŷ紾֮⣬Ҳϣ̫й¶ȥĺشôεϺꡣ
ŷ紾ʼ˵İɣⱴ˹ҲܹԼСģŷ紾˵ĵǼٻھѾǳΣյʱȫԱһ̬Σա
ȴǿЦҡҡͷ˵һ仰û˵ǾҲбףÿһǾͻᱻʷǰӦһΣʷǰԹŷ紾ԽϤʱŷ紾ǰԽеֿ֮ûѹŷ紾ҲΪֻжİԽ죬ʷǰԽѲ׽ŷ紾Ȿһìܵļϡ
ȴǼˡľżһվţȴܵĶΣ˵Ҫð
һ䣺ȥ


792    ʵ
ĿЦһ£ءǼһôûһ˿ĻǱɾ޵ܹγһƽпռ䣬ͨѶĵ粨Դ͸ϵʱʱ
óȻοǣڻǻšȻܹŴӱɾ޵뿪ĻãǶ˵ܹĸʱȶ˵ĶҪһ㣬ĺġţ֮󣬻ǰĿԾͲôˡ
شĸ֣ųϰ׽Ĵɱ֡нͭڶ鵱У˹˵Уصȴûһ˿ĺۼĶѾ׷ٶ꣬ûеõһ˿Ϣص̫óĶΪһʵǲڵģֻشһ
ֻǴӴع֮󣬳ĲȻﳤ˻ɡΪﾹȻûбWشãҪǰWֵĹվ˳֮ϣѾWֵ棬϶ǲк³ġҵʱɻòWָЩͲʲô
Ȼ˳µؼ˳ĵӪĳ̶óĶе⡣óĻʵÿһΣճ֣ôһ˺Щ˺Ƿǳ΢޷Ӱ쵽巢ӣһΰγľûʲôǳˣͲò˾úܾˡԼ޷Լܹÿһյʱܹտ͵ķΧ棬֮⣬Ǿֻʣ˻ˡ
Ĳɫع۲˺ܳʱ䣬ſʼĦڹֱ֣ͷɻԽԽƲܾܿشߵռɱꡣ뵽һ㣬ųһ亹֪ܹشΪ֣϶ŷǳǿʵ֮ǰıѾʵǱѰҪ߰һ£Ϻ͵﷭ˡ
ǳҲǱߣ϶ֻΪɱشĿΰϢ˶кĻǵϢļֵͽˣʱصֳѡڳûз£һϮͲлĻᡣشȻа취޷ˡ
һֱĻɶֻǻɡûκε֤֤һ㡣شĻ¶ĹϵĶȷھ޵ϮǷ񻹻ŵʱشȴ÷ǳ϶Ŀǿɻšغĵ⡣ֵ˻ǳܹϣ˽شһˡ˶ǧ꣬Ա˴˵յ÷ǳ͸شֵ⣬ֻΪһѵģԼѵ֣Ͳ׵
ĿЦһ¡˿ﱻɾƬԸȻҪǺȻһ
ڳĺ˼ʱΧƺ΢𵴡ɫһ䣬æ˼˵ˣⱴ˹ˣ
û£ǰ治ԶһƬʵľͷˡꡱһӷ鿪ɫľмɽЩľѵͬʱһ޾ƾճ˵ǰȻסǱͷǳ΢ĹâǳԼʮ׵ľޱǣͣس鶯ţ絶һ棬Ųٳ࣬ЩϻסѪ˴ĿľϵĵϣҲͬʬ壬һ۾ֱܹЩʬ嶼ʼδµЩ˾š
һŨѪζҲһ˱Ƕŷ紾Щʬ壬ü֪ⱴ˹ϣѾǧʬ塣Ѿ¾ǧ˵ľޣ˿ѪĴۣڶŵ⼸ʮˡ
ŷ紾ݷӲСһҲĿľһԱߵ˸ǲˣٶԱŵҪܣСһȻǳԾסԼ͡ɳĮɹú͸һӾͱɫŷ紾æס˵£
ҲҪҶҲ´šôӴľޣҪ˵£ǲǼˡ
ⱴ˹ƽпռ˳˿ͣŤűӣֻѪ۾ȴŵǰС಻ͣɨţ˿֮⣬һ˿ɻͲ⣬·ʲôûܹͨһ㡣
ͷðܵĺ飬ѴŹǽַǰ֪к⡣ǿԿóǾ޺֮һ㡣


793    
˹ǳһСѪɫ۾ǵС࿴һۣŪĶֻҪһ̧ţͿ԰Ɒȵķ顣
ԱǸľĶٺҲʪģⱴ˹ʵױȣб˵ֿʶĲˡ
һĿǰϣܹֻ͹ŷ紾ˡŷ紾ⱴ˹ǳİͲ֪ȥӦⱴ˹ʲô
ٵѰ˼ţƻЩƻʵϸûа취ӦǰȻޡӦ˵ԿʽвͨģеҲⱴ˹ɦҶϵǸ΢ͺ˵⡣ʱҲⱴ˹ͬھɲҶĶ⡣˵һըԲڶữΪҽҲӲˣ͸˵ˡ
ʱ˹Ѿʼе궯˹ʶǿĶղʼδѾɹؼŭĻǧ˲Ӵ֮£ûȴŭȺˣֳɹؼˡֻǽΪȺȺ֮УᵽһɲѰζζΪηġ
ŷ紾Ȼ֪ζϵǱ˹ϵģ˱˹ϵͻһϢñ˹ҽӽǽʹȻ˹ΪһȻǳʳɭ֮⣬ͬҲŹȻⱴ˹ɭ֮в
Ļ߿˥ı˹Ͼͻɢһͬ಻ҿϢһɱͻȾȺļҲΪֵĲɱԱ˹ֻҪʳûжȱȲѵʱǲȥǲɱͬġԵǸϢʱܻǳضԴ
еǸָ͸ӲˡȥʲôĽģʵϬ䣬ɿϢЩ汲ıϬ䣬ܹȥϵκϢ׵Щƽһƽпռ֮С֮ǰڴߵȻȫΪϬԵʡ
𡭡˹ͻȻŤԼıӣصɨһŸߴʮ׵ľϣǾꡱһ£أȻѹԱߵļС
һݣ֪Ǳ˹ŭǰס˹Ѫȵζ̼£Ͳŷ紾ôϢֻһеҴȫȳ߶ϵЩϡ
󳷣ɭﳷˣķӦܿ죬һתͿ
ŷ紾ƲãСŤͷܡڱܵĹУĸ׵Ļ紾˷ֿ޲׷ģ
֪˹ͬϵζ϶׷ŷ紾ֻҪŷ紾Զ飬ͲкܴΣա
ŷ紾һ㶣ȴҷֿƾСɭ棬ĿҲ󣬶ĸ׵ĺšʵϣҲͷʱĸףЩ
ߴ٣Ҳûùŷ紾ת⡣ʱͼˡ˹˵ľ뱾ͲԶȻɭ˽ȥǲûĹ롣
˹˾޴ĳȣͽǰľߵһƬЩĵطȥһӣľ͵ҽһӾͽжԱľѹˡ
ŷ紾æͷһӪһԱѾµľľѹӣһѪͷ˽˹Ĳҽ֮󣬾û˶ۿûӻˡ
ܣļŷ紾ͣæʱܹ˵ԼѾˣ˵飬롣ŷ紾ɫҰһ£˿ԱߵСһҧСǰȥ
ǰ취ĻͷǾ嶥ѹߣû
ɢߣֻܷɢߣشɫҲˣ֮кôһ䡣ղѾľߣϼ־ͿٻһˣŲŹء⻰Ǻˮƽ˹ȻӴٶҲܱ̬ͬʱ׷һȺɢˣҲȫ׷ϣܹ׷һ˶ѡ
ãĺͬش취Ͼ˵֮ǰԼۼֻ24СʱģͲˣæš


794    Ҷĵĵ
ġشҶ˾һ·Ӵ֮ԼˣϾͷֿŲͬķλĶӡתͷ׼кŷ紾ȴŷ紾ҶĵķʱѾҶĵĶ£˹ȥ֮ززˡ
СӣĺһȻͲŷ紾֪ŷ紾ԱӦûʲô⣬СҲкܴ⣬Լǳ䵱˹ǰλñܣϹŷ紾һ飬ҲԵúܲи࣬Ҳúǰģڣܶ鶼ܹӭж⡣
ش£ԼĲ£ڽͭı֮£һ·ϳ֮ززˡһ·شʼδ벻ѣҪ˵ݣôǱ֪ڹʱ򣬾Ӧð˵ˡû꣬͹˲ˣǱ˹Ȼ˳䵱·ĳĶ飬һͷ׷˹ˡ
شǲ⣬ⱴ˹ѵǳԴҩˣ׷İˣҲ׷ҶǱߣôĲˣ֪ΪҶĵĶйŷ紾ĵĶ࣬϶ű˹ϲĴڣԲ׷شǲûˡ
һ·شӵúǱҲաһ֮УҲֻʱԹʵʱйƵΣաΣյʱѾҹɫܺڵʱˡһ·ϣߵĶԱľ϶ˣΪˣǱ˹㬵ֹͣ׷˲żһʱͬشڣ˶Ѿûһ˿ˡܹⱴ˹׷ɱȫһ־ѡ
شڵϣڴڵشĹͷʹΪһˣѾˣЩѰʿ͸Ӳ˵ˣ˵Ǳ˹뿪֮ھɶȻ˹ͬôѡ
֣Ǿô׷شȺ˶ȥأһߣͣǲ˵
ԱߵҡҡͷˮغһˮЦЦ˵ӦƷôðɡЦ棬ֻζ

ŷ紾Сһ·AĴӵ֮£ٶȷǳ졣СʱɴͰСһ·ûһŲﶼһɫСӣǱΪһ־ˣÿ춼иԽҰѵĿĹ̵У˿֮⣬һƣʱԽս״̬
ֻҶһ㶼ϣս֣Ϊ֪ʮˣͲڡοﻹű˵Աءˣͣɣŷ紾һ˵˵꣬ͰСϷŷ紾ڵش˼һĨȥͷϵĺˮϸشΧղǱ˹֮£ʱǻŲ·ҲǱֱߣɭߵSεĵ·һǾͿƫƶλúԶĵطˡ
Ҫ򣬿ٸ·ŷ紾Ҷ˵
Ҷüͷ˵ͷȻִľ顣֮ǰǶڵһطֱ԰һ㰲ȫδ֪һУѾܹյķΧ
šҶĵüͷܿſû֪ͷĲΪһӣ֪ǲܹԱ֪Ĳɧ֧군ˡ
紾ҪİҶѹ˵ҶһƬطȫϤҴ֧飬϶ʹҵġҶصؿŹŷ紾ҶѿҲĹŷ紾ѾǹȥǸҪĹŷ紾ˡŷ紾չֳԾѡҲ֪ŷ紾ʧ֮󣬾˺ܶණŷ紾һδεϵؼһ÷˼
ÿ뵽ЩҶܾúܲ˼顣ֻȴܹЩ˼飬Ϊ֪̫Ĳ˼ˡ
ŷ紾˵ͷֻҲúΣʵϸҶĲ࣬˽Ҳǽӽհ׵״̬ﰵһ£Ļĸð
ŷ紾ܿͶ˻롣뿪һ˵ôϢһᣬɫܿͺˣ֮ǾͿʼ·
֮·Ҷĳһɵʵĺҹĺڰ̶Ѿʶǳо˵Ҫʲôײȥ˶һܹ֪Լʲôŷ紾ĵӴȴû뵽ŷ紾ĵѾزˡ
ŷ紾˵ھԵĺڰźҹǣڰǸ㲻ʲôϰ˵ˣǱ˹һ죬ӦûϢǵΣԾͼ˺ܡ˵ˣҲΪⱴ˹һһ飬ΧĹӦöˣǸ·ʵǺġŷ紾ظҶķ
ðɡҶҲûгɣ͸Ŷ˴кǿ㲹Ȼץʱ˯˯ɫڰ֮󣬾Ϳʼо
AԳԿսӢ³ģҶĵĻû˱ʾԡ˶Ͼóʳ⣬һᣬһ棬׵ıЩԱʵ̫ˡЩҶ޿κεҡҡͷ
ҲȥϢһ°ɡŷ紾Ҷ˵ҿţʲôµġŷ紾ſϥѾ˯ŵСͷһ΢ЦҸ
Ҷĵ˵ͷûиŷ紾ʲôԼҲ͸֧ûйŷ紾ôб£Ȼָ֮졣

ҹɭɫľںҹ֮УȻɫӫ⣬ȥǳ貣ɭ棬߽ͯҸһ㡣Сľܹӫ֮˷ܵز֪˵ʲôźãȥһ֧֦ȴŷ紾ֹˡŷ紾Щľ֮˸ӫ⣬ΪҪɭ֮ҹʧࡰŷ紾˹ֺ֣С¾ʹΪЩľΧ߽ȥ
ŷ紾˵ȷʵһƬƬ˸ӫɭ֣Ϊɭ֮е΢С棬ȻٷڳճҺ壬ЩմϣգΪľֻ֡Ǿŷ紾Ҳòλһɫʲĸо֪ɭֵĿֲ˭ܹ֪⿴̻һ貵ĵطȻɱ
ֵӫ⵹Ǹǰṩ˱ûҹľԺڰ˶оɡ־ԴܶǶںڰĿ־塣ֻǴҶ֪ʱ򣬹ȺڰӵĿ¡
紾ôе㲻СץŹŷ紾½ǣ˵
ŷ紾ЦЦղС֮СͲ̫ԶһԽԽСˡŷ紾ͻȻ֣Сƺ仯˺ܶࡣ


795    ͷʬ
ǰСʲô飬ԼļΪʽ̳ϸޱȣǰŮŷ紾Цһ£СĽʵҲΪԽԽǿ֮Ųġ
ˣ˿ԱӻĵطǾͻǰǾǿΪԼǿû¸ҡСˣֹŷ紾԰ɹһѹ֮ͱѰŮ졣ԽԼһչšŷ紾Цһ£֪ڵСǺûǲáһԿ϶ǣΪСҲӡ
ŷ紾ʱ;һ˿ۺѹ
ŷ紾Сͷ˵ûµġЩľȻһЩ֮ĶЩδؾͻˡҲвӦһЩΣյˡ
ϤAǣڱ˹׷֮£ҲϵΪǺûһЩܹסط棬
Źŷ紾İΣСɬȻһЦѾϰŹŷ紾˵ÿһ仰Եŷ紾ĵʱͻܰġӹŷ紾εľΣգŷ紾Ҳܹ֤İΣ
ƯСͻȻͺֻ˸ӫʰ쵵ĹڿεţȥãʵûпС̲ס
ŷ紾ȴһסСڣ˵Ҫ˵Щɭ࣬Щܻž綾ģ
˹ŷ紾ĻСһͷŷ紾ϵͨѶ﷢ָҪעƯڿС㡣˹ŷ紾ĻŲѡҶΪ˰ȫôҽ߸ϣ£¸ǹʵʵġ
ŷ紾ԼǳˣҲȣϾͽԼСװͼͨͨѶĻشͨѶĸǷΧ幫֮ڣĵطʹùִۿۣܹڵľ붼Ѿǲˡ
Ѱһ֮󣬹ŷ紾ֻ÷ͼϵϳĻش뷨ڱ˹׷֮£˶·߶Ѿƫˣõİ취ǰĸ˵ķҵۼ˵ˡ
ɭһ㡣ȻСرܿеЩӫ棬Ǵ۵ĶѤõɫʣеĽҲ滺
˶ˣŷ紾Ȼͣ˽ŲԱߵҶġ
ڿʼڹСʱˡҶóʯӢһۣ˵ʱϵʱ11ʮ֡ĵģʱɫѾˡҶĿЦһ¡
šŷ紾˵ͷ˵ǵٶȻ˵㣬Ҳ˲ʮ˰ɣŷ紾ĬĬ·̡
ţݴûġҶⷽȻȹŷ紾óˡ
ҪͣϢһʱôŷ紾Ѿо˼СʱˣҶʵ
ҪҶĵƽоʽһһҹЩAҲǲϢġ
ŷ紾Цһ£ҲAսԱߵСһۣСҲܾӣ˵ǺãǰһΡ
Ȼ䣬һʹӲԶҶɫһ䣬ʲôˣ
ҲͻȻ̵ֵһŷ紾Ͼ˵ӷ׼ҲĴľ飬֪δͻ¼
֮һӾʧŷ紾ðһĺȻĸо
棬D21ʧˣһAɫܵҶǰ˵
ô£ȸ˵Ҷһĺ˪Aһ֮󣬲˵ԭίԭǸΪD21Aڼ͸ԱߵĻ˸кСܵһȥ֡ڶﲢ㲻ʲô£ǰչ涨ΣյĵطǻһڸִھġĶԱD21ֻǿD21ڲԶȻ۾˲䣬һҽϹȥʱ򣬷D21Ѿˡ
ŷ紾ҶĶ̲סüͷʵ̫ڹˡ۾Ҫʱ䣿㼸ʱ䣬ǰһ˾ʧˡô˵˵ȥɣ
չҶһ˵
ŷ紾ҡҡͷɫھ뿪죡Źŷ紾ı飬ͺʲôֲһҶһľ㵡
ۡһͷϵֵĹӳҫ֮£˷ؿһͷʬ


796    ֮ҹ
D21ϤѵAѾʧ˳һ۾ϳͷʬװʧٶѵġʬغ󣬸ǻѪһӾʹӲӵĶϿ֮˳ڿһѪѪ棬һ˿¡
СһȻһĻ˹ȥץסŷ紾½ǲš
ҶĵϾŤˡ͵̧ͷʲôеAK47Ϳٵɨ˳աǹɭֵļž
һӰӿٵԾŴһһϣֻݡҶĴӵȻûд塣˶һ𺳡ӶûпʧΨһӡǣƺһܳβ͡
ʲôôҶĵе㷢ˡҪϮĻûܹħצ
ŷ紾ҡҡͷ˵ǣûôβͣӦǻûĹǵÿ뿪ܹܿҵĸӦǵΧ˵ĿˡĻǾΣˣŷ紾һࡣûĸףҲûгߵʱǾþٲά衣
šҶĵ˵ͷѾʶ˵Ŀ£˵ԱĻǺģ˼ӵܵÿôȥ׷ɱҶһҧʾԱȥժD21ʬϵװȻִD21ժһЩƷȻʬˡ
Щʱ˵Ķǳ˳ùŷ紾ЩԱ϶ƵĹҪȻҲֵˡ
ǹôֻҧͷҪְ֣ʬӻǴʲô˼Ҷĺǲ⣬оʹŷ紾
ŷ紾Ҳûд𰸣ֻÿЦһ£˵ҲһأǾʱĲͻȻŷ紾һ̧еAK47ǰͷ֮ٵشһӵԴжԱ֮ʹʮ־һз紵ݶزˡոһǿϵ֦ζһ£Ǻԥؿǹˡ
ɡһһīɫҺһըˣһɫĶˤһ䵽˵Ϻ󣬻ڲͣŤ
ⶫҶһӾϳǳβͣβͳȶס
ﳤ÷ǳΡͷܴ۾ȴСһϸ߲࣬Ҫϸ۲죬Ϊû۾ġⳤģ͸Ѫһ㣬Сͷɹɱ֫ϸȥǳŹ֡˿ﻹһ˿ѪҲǹĹԲԲģһ֪װʲô֮⣬עĿľǳβˡ
֮ȻѾˣȻ׺ˡβͻϮ򸽽AҶһѷɵͽβͶ˵ϣȻɵ֫һӶסˡǹʹɡɡƳĲҽ
ϲͷҲһζɣҶĶϸȻ¶׺ɫĹݺ˵һͳḷ̌һƮ͵ǹߣ䣬ǹһӾ׷롣
ŷ紾һҶľ̵˲䣬ܵҶǹŨҵɱ⡣ҶΪ飬֪ҶĵΪʵһܶغˣǴ˿Ҷֳһ棬öһİˡܹҶĴ˿̵顣
ǿߣҶĲϹīɫѪҺ˵ղĽƺںͬ飬ǵÿ뿪طҶĻָ֮Ͼ뵽˺
ŷ紾Ҷжһ㶼ɡһֱôѪģֻҪһʲôľ˼Ҿı
ⳤβֺҶһһ˵Ӧöǳβͣ˾סֱҧͷǳײУҶڲֻʱ򣬻ԱǽĵáЩϣǶԱⳤβֵʱ򣬾ϡ
Ҫһסʱ򣬵һҪǿٰγľסβϣҶܽ˵βֵٶȺܿ죬ȫû㣬ǣǵƤⲢرؼͣʱǳܵʹͺܴˣ
ԱǺҶĵĻ˻ľ̰˳Է㱻Ϯʱʡȥ㼸ʱ䡣
죡ж׷ˣŷ紾Ҷ˵ʱٶȶ˲٣æע⡣
ʵùŷ紾ѣҲͷϸOO@@ЩǳβֵĻԾʱĶ
ŷ紾Ȼͷʲô۾һͷԼĲѾսž渡ȥ
ԱСŵĽΪȻͷ֣ŷ紾Ϯɹˣ
ŷ紾ķӦȴǱⳤβֻҪѸ٣еľ̺ȻͻһɫĲʺ磬һӾͽͷϵŷ紾Ϳޱȣϵḻ̌ǷޱȣһиһӾͰǾϵβ͸
ǵùĳβƺ֪ԼβѾһᣬͣһӾʧȥƽ⣬
աСҧͣеǹ֧صĳβɨһӵĶȻ˺ˣ˻ǲˣСı뺷һӾչš
Сߣŷ紾һزϵĳβСҪǰʱɲǷйĺʱĹŷ紾Ѿ֣ĳβֲ¶ʮֻҪѰޣʮֻҲȺװݵA֡ЩﲻһǵٶѾܹӦΧ֮ˡŷ紾δȻ뵽Ҷܽİ취ĺáһóˡַֻֻܿӦһľɥˡ
Ҷͣŷ紾Ȼ뵽ʲô
Ҷ͵סԼĲһȵؿŹŷ紾˵紾ôЩͷأ
ΪˣǲҪŷ紾һ̧˹ǰǹ֧˵ǵٶٿ죬Ҳ첻ǣǶԸǵֶ̫ˣֻͣǵĻѹǣŷ紾˵Ȼŷ紾֮ľˣЩβֵ̫ࡣ
Ҷ֪ŷ紾˵ĻϾͼԲηƣҶĵĻ˿ٵΧһԲΣŷ紾СҶ˹롣
Ǿ񰡣ŷ紾ﰵЩ;УȻܹͷԺսشʿҲһ㡣
ཻ湰ǣܹκһֻβֿǵͷҶĴ˵


797    Ǳ
Ҷһָӹ١֪Aսϰԣָ°빦һͶָ֮£Աǿٵ֯˻ҿٵؿ
աɱ¾ǹ֮ɭֵİ׵شˡ
޹ɵ֮£Щβֵٶȣ޷شвй֮֯£ٶȾɥʧƣΪԵսÿ˵ǷΧ̶¿ȱЩβ־͸޷ͻƷ
ɡٳβ־ʹϱУˤˤڵϵĳβֲûȥȻɵϱϮҶȴ¶Ц⣬ȷ׼Щβ֣AK47вľɱ֮£Щβַ׷׵ֻǰЩβַһһﶼë
ŷ紾һݣһ˵ãЩβںͬ飬ǵսپɱǺϸͬˣ
Ҷĵ˵ͷĵҩޱȣһӵһţ޷вġûǾһֻ˴̵Ĵ⬣׸ˡ
ҶĸϽ˵Щ׷ģȻץʱ䳷ˣֻдβֵٶȺͷӦǷǳٻ̸ףֻüӿɨ䣬һӵļøǸˡЧǲӵȻû׼ͷڸǷΧɨ䣬ҲٵùĳβֻС
ŷ紾ǿٵشΧ鿴Χľó˵ķλʩԭ϶һ·ϣҪǰѾϷλϡҵǣһλϣûгֳβֵټ
紾ߣҶĺȻǹһŹŷ紾ͽʱܼĻ£һ׷ĳβѾ䡣ʱ򸽽Ѿָƽ
ݵƽ֮ףҶ֪ǶӮôϢΨһᣬһӣͺŷ紾Ϸ˹ȥϻвٱδĳβҲ˲ȥ
ŷ紾Ǿ̾AսȻû־ǹ֣ҲûרңûϤ򵼣Ҷĵָ£еȳĺشµȫֱսķʽսЧʱȳȺ˶߳١
ŷ紾˵ĻǺ桰ɡڲͣصţЩβ֮ܵ󣬲ûоʹͣЪˣ˸Ļ飬׷һȺջΣյ
ҶβֵͷϵƾһֱûɢȥЩԽԽӽĽǾͱһ׷ĳβֵ±֮ǰĻҪࡣ
ˡһAʹغһһӾˤڵϡıϻһƬ̺ɫAǺ˵ĶԱ֮һӵļ⣬Ҵ͸˹ȥû˵Ҫ񾭺٣ĵƣҲȶоܹʤεġ
Դӽ쿪ʼо֮󣬶ͲͣΣ֮УҲǿֵܹڣѾ漣ˡ
Ҷɫ΢΢һ䣬֪Աڳڸ·˿ѿѾֲ֧סˡ
ֵܣסҶͣA˵
߰ɣܲˣAɬһЦ˸ǾѻһЩȡһʱ䡣A˵⻰ʱǳƽ
ʲôҶɫһ䣬˵ұߣʮֵأôһԱˣȥAĳ裡
AΪǿɬ˵ͷ㶼ˣ߰ɣ
ϻ裬뺦ôҶĲȻɫҲAķԣAк˼ǰ
ôԼֵܣҶĶȻ˵
Aɫصص˵ͷŷ紾Ҳ̾һҶģԸûбԼЩǲǸı̫ˣ
紾зʲôôСͻȻŹŷ紾˵
ţŷ紾СһۡǾȣСѾһɫ糣ļܲһСʲôʱǿ׳ˣ
Щû׷ˣС˵
СĻŷ紾ˣΧҪʲô紵ݶܹ˿̻Сǰ㣬ЩƺѾֹͣ׷ˡ
ô£ŷ紾һ¡


798    ҹ
ʹŷ紾ôǣҲһӽ𲻳֮ǰľһֱĻԲ׷Χķ紵ݶ֪ܲһȸоһֻβѾܵڵľȥֱAġʹʧȥ˶Իļ֮󣬲ûвֻβѾʧˡ
βʧǲ٣ⲻڳβ֣Сô֪βѾʧ˵أѵ⻷ҲԼǰǱߣ˱ô
ô֪ģŷ紾ǲС
СȻһЦ˵Դǳβֳ֮Ҿָоһֱ˸ղʧû˶ҾͲ²ǳβֺˡ
ŷ紾˵ͷ˵ԭȴֲѡСָоΣʱ򣬵оϢƺеƵĵطֻǴûСŮĵлСܣŷ紾ɻšֻ˿ȴǲʳڡѾǳƣۣǶҶĺҶģôͣЪϢһᣬβѾ˦ںˡҶĴ˿̱һˣӲû֮ǰǰȥҲҲû¶١
ãڹŷ紾ǻҶĴû˿Ļɣƴӵġȹŷ紾Լͬ飬Ѿʼ͸֧ץʱЪϢһᣬͻִΧˡ
ͣϢһ£ҶĿʼ
ҶĵĻҶһ
Ҷķ˵ĶѣиصһͷһˮŶŹŷ紾ʵôˣ
ŷ紾һһʯͷʾСһϢˡ
ЩβѾˡŷ紾˵ҶһľȣͱϲȡȺֲĶ뿪ˣܲ˵һ¡ŷ紾üͷȴϲɫæʵⳤβôһӲˣ
ŷ紾Цһ£˵Ҳ˼Сŷ紾תͷڲͣˮС֪ʲôԭô
СЦһ¡ŷ紾⣬ʵ̨̫ˡ֪ЩСЦһ¡
ȲץʱϢһ˵ŷ紾˵꣬ʹӱͳһţͷҶģԼóָСһ·ĵ벹һˡ
ҶǡΪ֧A쵼ˣɲ⣬֪ԼҪһиɶ޴ʧŷ紾һҲһ⡣Ҷڹŷ紾Աٵ˿ţͷãһʵ紾Ʋһ£ʲôԭⳤβֲ׷أ
ŷ紾һѹɣ룬ڴ߼Щβмԭ򣬻ǵ׷ŷ紾һ£͵ó˼򵥵Ĵ𰸡
˵˵Ҷ˵
һЩβֶ׷ʧȥģˡŷ紾üͷ˵
Ҷҡҡͷ˵Բ֪ǹжֲٶȻǹ϶ǿңԸǳ꣬νرĶôһӾͻʧȥģ׷أ
ŷ紾˵ͷĿԣҲһͿܵһҶɵĶһڷţǵڶǳβֵĻΧ⡣ѾԼĻΧǷԼѾԽԼĻ֮˳һ򡣡ŷ紾˵
Ҳ󡣡Ҷֱ˵ط˹ŷ紾Ĳ²⡣ŷ紾ü֮룬һݣȻ˹ŷ紾û˵˼˵˵ԭǴڵĻǵĴ¾Ͳˡ
ŷ紾˵ͷЦ˵أҲĵġΪһһЩβֶηĶβַǵϢ֮Ͼ֮ززˡ
Ҷɫصءšһ¡ƲɭʵʻġɭܴŶٹҲȫ֪Ψһ֪ľǣЩ￴ȥŹ̶ĻΧЩﶼ׺ǲǵ
ܹóβֲϢ֮ززʲôĴڣҶĺȻ;Լ󼹱˱ש֮ϣ̹ǡǵÿ뿪Ҷһ˵
֪ŷ紾˵ͷǱҪôһָСĥ󿳲񹤣ǿоֻôҵͣҪʲôĻҲ޷֮Կˡ
ҶĲ˵Ͼ뿪ףŷ紾ĻеһѾ˾ƣߣѾӽò滺Ļǲġ
ϢСʱҶĿ˿ʯӢ˵
AҶĵĻûзץʱ䲹ʳ϶ЯһЩŨӪƬֻⶫûͷҳȥȻָθյĸоԾüÿÿҪһЩɺ͹ͷ֮Ķ
Ѿ賿ˡҶĶŹŷ紾ŵ˵̧ͷ͸ͷʮɫͷ޾ڰĲ񷡣˵Ҵûмĺҹ˵⻰ʱҶľԼƣҲֻڹŷ紾ǰŸ˵ЩСҶһԸпܹɵ뿪˹ŷ紾ߣҶĴ˸к߹ȥչ˸ղҶıߡAȻŴ˿ڵķḻ飬ϸ΢֮ȴûŮǰϸ
ŷ紾Ҷĵļ˵ʵûʲôܿͻˡʵϣŷ紾֪Ҫϰ˵֮ɫŻĺҹԶȰһЩνİ죬Ҳǹ߱ȽһѡգǴġ
Ҷĵ˵ͷ˵ǾֹռʱҲ֪Լ˶ãǣʱȴܰΪ֪ܰȫҡߣȴɸоǰ;ܻҰ
ŷ紾һ˵İɣһΣҲһ԰ȫ뿪ġ˵ʱ򣬹ŷ紾ЦЦЦǼᶨôҶᱣǵİȫ
ҶĲ˵۾ڹŷ紾ϴһ¡һθоͯĺûϵǹİСŷ紾ѾԽԽǿˣҲҪṩǸСƨˡĵ̾һһᣬ˵Ҫǣ㱣Լ˵ɣҿܰﲻʲôæˣҲΪ׸ġҶЦˣЦеɬ
ŷ紾˵ͷҲĬ˵ͷﶼһ˿ĸоŷ紾ҲҶһ㣬̧ͷͷڰĲ񷡣ؿǺڰĿУϷƣƲ㼷ѹ·ҪѹƵġ
ҹŷ紾Ҳ̾


799    β
̶̰СʱϢȺѾǳƣA˵ԶԶȴǵָԽȼü֮Ҷ͸ͷʣµ֮󣬾װоѾ˴󲿷֣ʱûгʶȱ
Ҳӵļ٣ϵĸҲ࣬·ŲҲӯࡣҶŷ紾һ£Сǰطͣ
ŶԶȥıӰ̾һ˵Ϊʲôǲ߹ȥ
۾˵˼AҶĻô׷Ź㣿ҸҶҲһìܣʱȥû߽Ǽÿǹˡ
Ļŭ϶ȻˣȺˣشǸһЩ
Цһ£˵شˡЩУشɿΪĸΪֹҶܷվЩʷǰһߵĻ˶٣ܽ᣺ˣΣգ
ǽô죿˼ꡣ
Źŷ紾һ£˵ֻǣǴӴ˲ʷǰĿơˣûǾܵذվеĳ빻࣬ǾͿ߳ˡ
Զԡһᣬĵ̾һ˵ϣ˵İɡеоʷǰڿҵ˼ˡ
û¡ıóö룬˺ͷϣ˵ֻҪסЩطǸͲܿƵǡػ˻ͷö˸ӫ⡣ʩչĵַǳ죬ˣҲ˿ѷɫ
ˣղôЩβģ
ɾˡ˵Ҳ޷㣬żϼصĶǧٹֵм£רżطĹģг˲ٶԶԸЩİ취Ҿͻһʱ䣬гĹĶˡһˣҶжӦķԵİȫ
һ£˵ֻ˴Ĵָ̾ߣ

һ·Ϸǳذŷ紾ܾЩΪƲ⣬һƬӦû̾һЩβֶ־һ·ȥһ·ϵİ첻ѡûΪûгֶϲøӵĳ顣־Դδ֪ŷ紾ǻŶδ֪ǣԲŻ̬Ӱ£ҶҲģֻЩAڽ֮࣬͵͵һֻҪΣջûг֣Ǿֹܹƽϻȥ
ֱɫʱ򣬹ŷ紾ŷȷΧʱǸȫѾо˽ʮ๫˵ĸɽѾԶˡֻԶҲԶԣΪɽԶԶĵطѾǰôãûиоǵطһ㡣һ·ŷ紾ҲúܲڣǾúʲôڶǵתʱָоȻʧþȥӦʱҲҲκεϢͷɵصһаšõǣûдŹֵĸоΣաȻˣһۡһᣬǲ¶һŹֵЦ⡣룬ԱߵС˵ͷҿ棬ûʲôڸǣܿʲôҪĸҾͺˡСӵ֮ͫúã˷ˡ
СԼܹŷ紾ʲôҲαװװػͷһ£ǳƽǺܿ죬ʹյ˹ŷ紾ߣ˵һĻСĻŷ紾˵ͷûġ
ô˯һɣŷ紾ͣ쿴һµκ󣬶Ҷ˵
Ҷġšһжװ˯ȥ˯ҲϢһɣҶĶŹŷ紾˵
ŷ紾ȴҡҡͷ˵ҾأһϢһʱ䣬ֻĸСʱʱϢѣѹ֮Ҫ֮ǰϵɳĮ򡣡
ҶĿ˿ʱ䣬ʱߵʮ֣ɫȴʱŷ紾ӣ֪ŷ紾ԼصľָҲŷ紾ֻǽ˼ػ࣬Ϣʱİȫ
СҲ˯úһ¹ŷ紾ȴֲִŷ紾Ȱ˵㬵˯棬һСèһ΢ĺŷ紾ЦЦ˵ǿۻ˰ɡ˶˯ˣֵA˸кһߵ֮С


800    ֹռİ
߳˴Լһٲңŷ紾˸˵ôϳôϳҾҪܿˮЩƽִһЩ٩ζ˵ˮ
ô֪ǵģһڹŷ紾ǰĵطϡOO@@һ֮˾ͺȻ˹ŷ紾ǰͺǿɥؿŹŷ紾
ͼˡŷ紾ˮһߺˮһʾŷ紾ôƽı飬˵ͲǶ㲻ô
ŷ紾Цһ£˵ҪǶҲαسְǸЩβ֣һ·βǣȴ֣
㶼֪һȻҡͷ˵ôֵǵģ
򵥡ŷ紾˵֪ϻӵһЩĹܣȻҶԴ˽ⲻ࣬ţگ˵ҲӦһְɣ
Ǻˡڹŷ紾Ҳ㲻̵ˣҲС۾˵϶СǵټˡԼôǹŷ紾ôһأ֪ʵǹŷ紾Ѿо˸ţԲСͷȷһ¡Сȷϳ˽֮ͽ˸ϵ󻹵óһۣǾͺϰǶɹһѹء˵ķΪǲ죬ŪʼһžʯѹţҶĵϢ֮͹ѯһˡ
ΪʲôҪǣŷ紾ʵŷ紾νʹҪΪܶͲˣҶҲᱻǾֹռ֮УԼűĹƻˣһ֮ãΣСˡ
Źŷ紾¼ˣʵûҲҪһУֻΪԭȥһжѡʵҲһܺߡΪһˣ˼벢ȫƿԼеģʱΪѾԼܿƵķΧ仰˵ҲԸⷢһСȹŷ紾ȳҶĺ֮ܶ󣬶ʹ޸оҲͽˣżСµСͷܿ
Ϊֻܹǰūۡ룬˵ŷ紾ҲǰǸ˵ʱпߵӣ仰
⻰ŷ紾ˡͺԭҲʱʷǰ൱ڻҰگ˵УҲһˡǧ˴ĬĬʷǰ಻ʱۣȴǼ뷴Щ˻άЩʷǰΪְôܹǵæˣŷ紾⻰Ҳ˽⡣
ֻҪܻȥռװãʷǰͻʧȥǵĿƣʱǸֲԼͻʧЧˡ˵
ŷ紾˼ص˵ͷò˵Ҷˡֿ˿ͺͷϵĲŵ룬ʣͷϲ룬ĳ
һЦ˵ֻʷǰ޷ǵ־пơҲȨ֮ƣ˳÷ŷ紾˵ͷȻüͷһ壺Ҽǵãǰǲҽİɣ
Цһ£˵ǰ˵һ㶼ҲȥǾֹĿռôҹȴϢҾͷβԭĥһʱ֮󣬶˵⣬ǡ
ŷ紾棬һֱҶǾֹĿռǶʱ䡣Ǹռ䣬ǸȤһֱûʱѯҶйЩϣˣ˶æţҶƺҲڻرʻ⣬Թŷ紾һֱûдҶ֪һʱļҶǲҲһջأŷ紾뵽ŷ紾񼣬ƺʧһЩ䣬ǹҶĺǾֹռġ
һ£ŷ紾һֻѯھֹռﶼʲô
ΪȡŹŷ紾Ҳ֪޲ԣԼɾֹռļţϸ˵һ䡣
ھֹռ棬ûʱͿռĹҲ֪ԼãȴԼԼһֱƯʰ쵵ĿСտʼʱ붯һµ޷ƿء
ŶΧռϤͿʼѧοԼͶҲʼ̽ռ䡣ռʵϲҶģҶĿɲ͸һٱ򣬶ռ֮ͻָ֮ǰĻҶĵĶ֡ҶĴ֮󣬷Ҳ̫ˣҲͲӲźùһ㡣ҶĴҲûиоʹռһжô˾졣һֱΪҶĺ֮Բˣܾܿڴ˵ʱҲйŭĸо
ֹ˲֪ãͿʼעǿƯʰ쵵ĹʣЩʲ޵ģǿץСץ֮ЩʾͻһЩԹ᳹ԵϢץϢһЩҽϵģǿռ֮£ĥЩҽ֪ΪʲôֻҪһ˼Щݣ͸֪ԼѾͨҽ֮һԣҽˡҲΪʲôôҽԺܳԭ֮һˡ
ŷ紾ѯһЩҶĵݣһֻ֪˵ҶĴ򽻵ʱ䲻࣬ҶæչһֱڱŻ״̬ܶżҲץƯЩâҶĴеõʲôϢͲö֪ˡ
ǾֹռĽܣûжǵطй˽⣬ڵãȫԺֻԼãЩܹһϾѾһǧֶ꣬ʷǰ̵˽⣬ܴеóһЩõ
ùظǺˣǺһж˵ŷ紾˼ع˻˻֣˵
˸ҶĺAеìܰɫ˵
㲻ʲô˺⻰ŷ紾ͷˣ⻰Уʮĳ⡣Щʵ㲻ʲô⻹ʷǰЩ˵ڴҲİϣҪΪǵİǶʧ϶ҲԽŷ紾˵ҶĲͬ⣬ҲΪǱһµģΪ˰ȫʹҷģڶ鵱УǿԲҲԽҶǵĽˡ
˵ͷ鲢ûʲôףҲóսҲŷ紾˵Ļûй֡ĸֻ֣һƵֻҪһתۼͿԿ߰˸׳ɱ̫ǿˣҪʧˣ롣
ȴǽסĴ󿳵ҧҧһᣬʹ˵ðɣҲӦˡѵƾ˵㣬ȴǸ飬᲻⵶


801    ԻõɳĮ
ŷ紾Цһ¡ȻǰԼǰƵˡǺһս̫ǿҲҪֻʧصĺҪĻƬ̾ͿԽAʧɳе
˾ʹ˴Э֮󣬹ŷ紾־һЩһһܿŪ֮Գط񼡣ҲҰٷ֮һǰˣȴҲԸȥðգΪҲʱһͶһݰȫ˵Σԣŷ紾ҲֻȡߣҲûޡ
Ҷĵͷ˯ѹʱ߶ˣ˶߶Ƚ䱸ΣǹҪɨ䡣ͺӡǼͻȻŹ͹ˡùŷ紾һԴֹΪҪȻ˵ʵڿǡ
ŷ紾һͺͽܣҶĶ˵ĵʧǴԿԿҶе䱸Ȼιŷ紾ȴǰˡ⯐˾ħֻǲ֪ʲôʱǾħԴ󷢶ѡ
ҶҲ֪ͺĿǰԶ鶼ôҲʵ̫ϧˡ˵ΣգҶҲŶԸʮAֿȭˡһ˶ԸˣҲǻá
Ȼ룬ҶҲŵˣĵAоʱרŸһҪǷʲô쳣ϲȡжƷ
һ֮ҶĲžĵһЩźӺһȿ޻˿ܵЦݣȻе㷢
ˡҶĹŷ紾ļȻʾͺǰ·ԼŲҶĲõģǺΪ˱ʾԶҪ󡣺˾޷ǸҶģԼĳѡҶȻ˳ˮۣǰ棬Ҫʲô紵ݶҲԡһҪǲʵĻǾ͸ðˣֱǹ͵ˡҶɱ˵ʱ򣬴Ӳ
ǰһ·ǱȽƽġɤӣ˵š֪Ĺŷ紾ҶĶĵ˵ĻҪȡ˵Σṩ㹻ʵĶǡΪѾӽϢֱϽΧһ
ŷ紾ú棬⻰ȻʵΪʲôأ
һȻ˵ΪǻĮֲżҲɨɳĮܱߵԿɳĮһǱȽƽġ
ŷ紾ֲ⼸֣ʹһ⡣ܹúˡ١ĳƺ;Բ򵥵ȥ
ʲô͵Ҷĺصʵ
ͷҶһۣ˵ͨһֽʳϣ֪ЩɳϣҪֲһٱĹҶAͻȻɳĮɳԲóΪԱȡȻȴͨһֶѣ
Ҷĺ͹ŷ紾һۣжһ¡
ΣɣҶת۾һʲôҶȻ䵭Ǻȴ֪һѾĻסˡһҶĻһ¹ϵûҶıǰѿ룬˵ɳĮ֮Уͨʳϣ࣬Ը˵˺ҲģͬʱĻɳһɫĶߺͺɫĶЫ֮⣬зǳѶԸ֮棬ЩȻֲȴġ
ǻþӹ˻⣬ص˵ɳĮʵٸ룬˵ЩʵЩҪ֮߳ͲôˡеȻͷ˳ͼʶ⣬ûжٵ
ŷ紾ʵƽþأ
üͷһ˵ֻܿˡ˵˿С˵˵𰸾أֻǡ˵֮ƿڲԣͷ·ˣƾŷ紾ηʣһԡ
ͷŷ紾Цһ¡ҲԱߵСһۣСȻһЦŷ紾СŵĻâǳˡ
һ·ǳƽҶеΣղûг֣ɵһҲͣشӰóһЩĩĶ·ϣҲţһ·İ͸Щϸ΢ĶеʲôϵѯʱҲ̹ȻشһָɭﶯĶܹЧϵϢ


802    
ԶһƬããĲԻơɳԶɳţ⿴ȥһɳĮֻɳĮ룬һɽεضһ֮䣬ΰ硣ɽ֮ϣһʵĽ渡ţԶ˶ܹ⽨ϵĺΰŷ紾Ѿ֪ϼһµģֻǹϸӵݻ͹ģӺѡɽϵŷ紾һȥһ·棬裬յĿָɳĮ֮еһռ֮СȥЩʱ˶ˣ˶£̤һƬأ
ŷ紾ЩãȻоԼĽŲеƮƮģоǰһôĲʵϧȴǳԼһУġѾɭ֣һƬɳĮ򣬶ģǿԽǰһƬͬΣյɳĮȥɽ֮ϣ棬ʹǧ괫ʹ
ŷ紾̧ͷߵʱѪһֺգ޹бߡĹͶԶϣһɫĹâճûȫɵѪ
ԴӿϢռ֮󣬹ŷ紾ѾüûмˡЩѪȵĹâҲñӵСͷɭֱԵϡϡľ̾һԱߵҶ˵ڵˡ
ҶҲ˵ͷ˵ǱȳĺشǶϲ٣
Ҷ⻰ŷ紾ͻȻĺشĶ鶼ûгһǾ죬Ŀ˱ȻĸһЩǵ˴˿̣ûǵӰǾһֵˡ
֣ߵ·߱Ƶ·̻ҪԶһЩǳһ㣬ҲġһԵ˵Եش·֮£شͳͷӬһ㵽·ļһһ·Ҳ
šһ·ҶҲͺ·ص㣬ߵļֱ߾룬û·ͶȦӣûĪ쳣ֲĹţǰ벻춼аΪҶΪ˱ʾԼͳ⣬Ѿеǰѿ˺ˡѿǰһ·ţݣŭоǳáһ쳣ᣬеˡҶĿһĻҲǺ쳣ڲˬͰѵǾӪϢɣԼʱһ죬ӦԼغһ졣Ҷ˵꣬ʹӱóһ۵ˣͷ׵ģ˵ϣʵƮģܹԶ˷ټѭⱾԼķŷ紾ҲͨѶ̨ȺĺشĶһɽӴΧ󣬾Ϳʼչϵ
Ҳ׷ɢʼѰҺʵӪﶼǸˣΪôڵİ棬߳Թ̵Ŀֲɭ֡ɺĲǶúС
ͺҲҴ⡣֪ɳĮԵΣգͣشϵıóһĩϣŹѡӪطɫӣҡҡͷʾ˻üѰµפءĻ˵Щϸĵط¶̲ſֲֻƿֱ˼Ӳʯͷ֮󣬲üЦտ˵פء
AǱһĻ䱸ѡȻ˵ˣǴһԱȴͻȻԴ󷢣ǹԱһA˿̻ڶɴչأÿһԱԴҿǰѿʱﶼеȻ;衣ȻҶľȴǸAǿɲЩͷԼ֫ļһܹѡΪA˶쳣ϸģȺ̼սǿAǺһ·жôΣգͷӣȴֻ˸ͽһñǻҪ泩˵ͷӵĿ£вAһ·϶ǰ߷ıӰ֮ϡ
һƬɳĮȥΣȴ쳣ڴԽʱ򣬱ٶȡ߽ŷ紾ߡй͵ϮҶĵ£ҶĵʱͺܲڣȻҶǾֹռѾٴΣҶĵʱȻĪĻţͼҶ˵лҪ˵Ҳֻҹŷ紾
ŷ紾˵ͷ˵ȻģҪǳ˵ΣյʱӦĶɣ֪ĵҩҲĵòˣ˵ЩҲǹ֧ҩܹӦ˵ġŷ紾СĵŴǣ֪Ͼжٿ˱Ķ
ࡣشغʵֵ֮ʳֶЩҩﻹЧģɳض߻߶ЫҾûа취ˣΪֶżǿĶԣЯĶûʲôô˵ɳĮʵϣֲĲЩɳΡ˵ʱ򣬾һԶɳ󼹱һ
ŷ紾ɫأ֪ɳĮɳˣ֮ǰһ·ɳĮߵʱûɳһһҲΪ֮ǰߵ޲ɳĮ㲻ϴɳĮҪǽľĴɳĮ֮УɳĿԾͻˡ
ɳȷǸ⡣Ϊⶫ谭ţΪ˰ȫ˸޷ǰŷ紾ĬĬҡҡͷ֪ӦżʼΣա
ҹĻʼ١ûע⵽бͷһɺĺɫȻı䣬˰ɫһ¡·棬̫ҲĹ⡣ֻâۺʱȥ˿˿˲ɫʡ
ֺµĹâҲ˵ĹâҶҲıĵ͵磬ԸAǽ̽յƴãһ޴Ĺڰ֮𣬻ͷǲơŷ紾֪ҶĸĺشĶͶͷλ꣬Ƿ֪ѾһƬˣǾͻ跨Ϲϡ
ӪΧһζķĩ֮󣬲̾һŸĹŷ紾Ҷ˵ϣӦûᰲģҿԺúϢһϣ죬ҵľҪɳĮΣˡ˵ֿ꣬Цһ£Σʱ̣ǿɲҪһͷˡ
Ҫǰ⻰ŷ紾ҶĿ϶šǴʱѾøĪʵϣﻹָ·ֿ׻Ϳˣܵ棬ҪΣճֵʱ˶ţ⿴Ѿûжϼһ˲״̬쭣˵ˣһֻҰ׷ŵҰöܵû졣
İɣµġҶĵ˵ü¶һЦ⡣ҶЦݵʱȻеȻ


803    ĺ
ҹɳĮع˳ϾȻ˿˿⡣ŷ紾һڿļԴӽֵĵط֮󣬻ǵһθоĴڡ֮ǰӴĿǴһȺѹȵϢĿ֮¹ŷ紾ɵؾþһ
ڼˣŷ紾̧ͷԱߵҶġҶĿ˿ʱ䣬˵ʮʮ֡Ҷһµӣִٵؿ˿ʱ䣬˵ӦóĺشǶӦõˡǶûзźţ᲻ʲôˣ
ŷ紾Ҳһһ£˵ӦòɡĺشǺܾˣߵ˸ǲ١˵˵ţŷ紾Ļ˵ȥˡĻûдĺش߶˱ʱûǻϣǾֻ˵֧ıˡ
ҪҪȥһǣҶĳһ˵
ŷ紾ҡҡͷ˵Ǿֻǡ˽˵鷳ɶȥûõġ
ҶĬȻŷ紾˵ĻûдҲƴAԿش߳ĵ£ӮĿԶ⻹ŶPKҪǵսͲҪзһȥѰ֧飬ǲʵġ
Ҷ룬˵ǾȰɣֻǰ·Զء
ǰѴ󿳵ڲԶŵÿϰߡ鵺Щʱ⣬տޱȵĵҶĿź¹һƬ⻪оһ֪ĵѾ¯࣬ԼδĶ֡Ψһе׵ǣѾˣôҲ첻ӵɣҶǹŰ˲١
˵ԡ۾㶵öɳĮ֪ʲôһᣬ˵ӣǵһ£ֻǣôôɳĮǸ˾Ѿжĵ˴Σˡﶺʱ䲻̫ã̫˿϶ģдʵ˵
ʵ˵⻰ǶԳĺش˵η塣ϲˡߣ;÷ǳΣաߵǸŮ࣬ɢһ͸ϢϢֻʷǰĴ˾ϼ˲еġЩܹķҲܹ׵ؿƵ˯˵Ϊη绢Ըߵ̫ˡ
šҶĶĻû̫뷨֮ǰԼҲֻضʮĸСʱ㹻ˡʮСʱڳĻشֵĻͿˡֻҪ·ͿˡΨһҪĵǣǾµ·꣬ǲѭ·ǾͲö֪ˡ
ɳɳɳŷ紾һӾͨѶ淢ƵԴӺͳĵʧȥ֮󣬾Ϳʼˡŷ紾źŶʱһӦһ㡰ɳɳҲ֪ǲǵŸŶѣ˷ܵˡ
ιιŷ紾ס䣬ϸͨѶ淢ѯʵ˭ôش𣡡ŷ紾
һƣͲɣŷ紾һ¡ԴһСԱǱ˹ʧȥ֮󣬾ûϢŷ紾ɣѾڱ˹Ĺ²ˡŷ紾о⡣ܿͱϲȡˡŷ紾
˵ˣһ·ûзֱλﴭһ˵ҿһǶôϳأ
ŷ紾ҶķڲԶ̽յƣҶ취о̾ǸʧɢˣԼＯϣҪǰô
ãɭΣգҪעˣβһȺҪý䱸ȥǣǿ϶βġ˵ˣ׷ˡһӾϨͨѶŷ紾ιιط˼ȴûκε
ҶģǸ˵ж׷ŷ紾һȻ˵
Ҷŷ紾ĻϾվɫ˵ʲô𣿡
ûСŷ紾ĻǼࡣ
ġҶֵģϾкеA÷ΪΣյĲȷԣҶľܵزһ£ܹ׼һ¡
˲Ǳ˹ǾްԣǶܹһᡣѸٽս״̬Ķ飬ҶĶŹŷ紾ЦЦ˵
ŷ紾ҶΪɪӣ˵ԣȡǿӲһһ


804    
ҶĶԹŷ紾ľԵʼ򡣲Ҳ仰ԡս֮ϣǲԼϣֵĵ˲֡ΪǲᰴеĳƵġ
Ϊһָӹ٣ҶȻֵǴﱴ˹ǾԲ֮ģϣղҲû˵Լ˱˹֮⣬Ķ¡ֵĹÿһֵǿĹƣÿһ֣ؼɵšûиʲôķѵĵҩȴǿԼġֻҪҩûˣǶƾŴ̵Щģ³ֻпķݡ
Ҫȥŷ紾һͻͻȻͶҶ˵۾ȻʱɭǱߣһĨĺɫ
ΪʲôôҶĿ˹ŷ紾һۣʵ֪ŷ紾ǲϲðյˣ˿̷ɭ֣ǹŷ紾ԸûʲôҪԭǲȥġ
ҵŷ紾ն˵Ŵŷ紾˵꣬ʰʱȻҲĶ֮ǰϡһʼΪǴˡʧȥ֮͸оһ˴Σա
ŷ紾Ҳ˵ʲôԭ򣬴ӹ֮Դĸоͱ࣬ʱӦóλáܽ˺ܶΣڹ棬ѪһΣһͲѪʹϵΣյĹͷŵѪҺܵغȵˡ
֣Ҷɫ˵Ҳӣŷ紾Ǽ֪ԼЧģֻйһ˵ðɣҴһȥ
ŷ紾ȴҡҡͷ˵ԼȥסǴɭʱ򣬱ʲô׷ţͰǽǣ
紾ҡСոչ˺öԱŷ紾Ҫȥɭ֣ɫе԰˵Ȱŷ紾Ļȴ֪οڡ㡣С֪ԼŹŷ紾ȥҲֻܵƿֻðĻ
ŷ紾˵ͷէһĨᡣ
ȥѿһң˽˵һԣİȫһЩ
ŷ紾˿˵ͷ֪£ôһһ԰æòˡ
ҰﲻʲôæšӿڴͳһҵĶ˵ϣܶණֵᷢ㡣ŷ紾ó˵ҪΪǸڴǷʵʵġһĻɵһССĸж̰ǳģ˿ȻðѵĶﲻòĿ࿴һ¡
Űɡŷ紾ЦЦȴӲһŷ紾֪ƺҲһЦˡ´磬šŷ紾ҵݸ˺Ȼָָӣ˵ѾһĶˡ
⵽ŷ紾ϵһɫ΢΢һ䣬ôĶȻҲڹŷ紾ϣǲ˼鰡⻰û˵תͷź˵Ϻ£ɱŪˣ
ֱˣԷ紾ãȴ̬ȣǹ˵ֵģȴǽذزغˡ˵϶Ǻö
߰ɡֳ˼һAK47ͼиŷ紾ֱż񵯲ߡҶĿЩ;еҪһͻȻתˡͻͻAɨһƬɡ裬ǺȴͷҲصŹŷ紾˺ҹ֮ɭ֮С
ıߣ߽ɭ֮󣬺ʹŷ紾
ŷ紾۾ԺѰоλãգ֮䣬ָߣ˵ߣŷ紾һ·˾ͿŹŷ紾ǽýĲЦһ£˵һˡ
ɭôšֻǹŷ紾սɭʱĸо˵ıܣԽԽɭ֮󣬾ͲƽʵȴѾӿѾչһѪȷˡ
ǰһﴦˣҲǱ뺷ûȹŷ紾˵Ѿѽ˵˳Խִ˼ս鵺˽ʮսʿʾɭֵ졣ŷ紾ﰵ̾ԼúԼһҡ
ţҪȫ֧Ų˶áŷ紾˵
ǿɲһһƾ⡣˵ҸദʱȻ࣬ȴʵԶԶֹƽʱʵ±ФһҪǿʮϣҺͳģҲδĶ֡⻰ùŷ紾һ¡
ôܣŷ紾Цһ˵ڹŷ紾һϿA̹١ְصӺ;ḻ̽ԱҰרңҲһľָӹ٣ȴΪĸĻߺ⡣Ϊ˵ʵֻÿֲݡĸ֣ҲδػǺǱ뺷ĸ֡һڹ鵺£֮ûһݹ˭ױ⡣ܹ֮ܺǻΪǸˣϵԶǯܹġ
㲻֪Ϊصú˵ֱӣ֮ԿƣΪûģû÷۹ȥҴ鵺Ҷ˶䱸㵽Ů࣬ÿһҶĻЩٿ˵ʷǰ࣬ҹ۲Ƿǳϸ
ŷ紾Цһ¡֪Լ˷ءҪʵŷ紾룬ǲ⡣ÿһΣյʱﶼܹգֵûɵġΪﲢرǿı죬ڵӵʱΣնӴģܻڣò˵Ǹ漣ֻôһ͵Ļ
͵ˡǣһҪСעˡûɱĻֻܿһࡣ˵ʱ򣬺ûֱԼ˼ҲΪʲôҪҪԭ򡣡
˼˵ֻܹʷǰࣿŷ紾Цһ¡ллĺ⣬룬ʷǰ࣬Ҳδܹ˺ҡŷ紾ת۾뵽ʼδ롢ЩʼʱûлɹЩ˾ȻʷǰĻʱΪŷ紾ῼǣЩʷǰྐྵȻҲռʷǰ쳣ϧԼļһռǣʵһĵ·Թŷ紾һֱ˼⡣


805    
Źŷ紾ЦЦû˵ʱֻҪһ˼㹻ˡ˵̫ˣͻӡӿȥȻֻʮҵĺʵФһǶࡣⶫءŷ紾˵˽ЩҲ˵ֱ̫ˣȻͱԼΣ˵ʱ򣬲òעһ·ִ⡣
ŷ紾΢΢һЦȴǲ˵˺ĻҲ֮ҡҡͷ˵ʷǰࡣ
һ㶣ʵô϶
ŷ紾˵ͷ˵ӹܹ֮ȷʷǰһʼδ롣һǺ϶һЩȽƵص㣬ϣصȴûеģԣҿԿ϶ʷǰࡣ
ŶȻŷ紾Ȼ򵥡ۺڹֻ֪ʵﲻĶѡ֪ŷ紾ξܹ϶ﲻʷǰ฽أ
ʵܼ򵥡ŷ紾һ˵ʶѾˣһֱΣյʱܹΪģԺܴЩԿʵǡôֲɵĵطὫൽʷǰȥһ£˻ʼδ룬ǶһЩԽ༫޵Ҳ֪ٹڴءݡԴ֪ȴٵÿ֪ҶȲϣôܻһʷǰء
ʵأȻòܹŷ
ǺǣЩǱܵģͲεˡܹƿأԸȴѸı䡣˻ʼδ룬Ը񶼺ʲôһĿģȴͬƺͲΪԼڰ¡˵һʲôˣǺܿǻ켣ڳӪһ֮ǰһֱڼΪWַWֲһӣУֻΪWֵ档ãҲشǱµһöӰˡŷ紾˵
Ҫǳһ˹ŷ紾ⷬ϶ͶءΪŷ紾һۣĵ׵Ĵ𰸲ıϡǳ֪֮ʵݣΪŲϡǹŷ紾شӪȴһ֪ܹûκ֤֧۳ĽıĳҲ̾硣
ǰԶˣŷ紾˵Ͼת仰⡣ϺѾ֪ˡҪȻҲÿһΣնȥͷϺԭ赶ɱ˰ҪһˡΪ߻ᰲȫ٣֪һ·
Լҡ̧ͷϸع۲ͷϵľϸǷʲôΣա
ţӦÿӽˣŷ紾۾ſ֮󣬾ָžŵӵķ˵
ڹŷ紾жϣǲȥɵġϾ͸ı˷򣬳žŵӵķλٱܶȥ
ιιôŷ紾ͨѶƵ뷨һ׷϶ϵġ
ͨѶͷɳšǰȴȴǴ˹ˡպա˵ĺ¡Ųùŷ紾ͺɫһ䡣
Ǹ׷ϾͷֱĹ
ôЩˣŷ紾ɫҲһ䡣ܿ뵽Ǳ˹ֵʱϹŲȥĸˡЩ˼Ȼڱ˹ıϵĵϣ˵϶Ŵˡײⱴ˹ϸ˵ĿܴӾ͸ˡ
ͷŷ紾һôʱ䣬˵ַ˰ɣŷ紾һȻһҧ˵ߣȥ
Ҳֻҧҧ˵ãڹŷ紾ߣ֤ľԼĿɿҳϡ
̵ңԼˣǴͷѹϣֱ¶ȴǽס˴֡ϻѪȴȵĹؽڴ߸ߵ͹˳ȻǹˣΣ۹ǵʱ䶼ûС
ģҪǼֲסһģˣҧ˵ӽŲȺǲʮˡҪǶ´˵ȺˣұҲ׷
աǰͻȻһ󼱴ٵǹǹһ¡


806    ʱ
ḻȻóЩǹǳȺкġǹ棬ҲѻЩ˵ǹֻ֧֧ǧ˵ƺû𵽺ܴáǶ˵Ҳѩ̿ˡ
˭ǹﱳϵĴɵɵһ䡣ۼ⣬һӾͷǰʮ״Ĺŷ紾ͺŷ紾ú֣ǿ˺üͷ̲סһ¡Ҳһ£Ųɵͣһ¡
ʲô㶰ۣʱɲɵȱǰܸȺʱ͵һļȻѣȻͳŹŷ紾Ǳ˹׷Χĸ˶һĴ֮£ȫˡ
㼰ʱϵˡŷ紾Աߵĺһۣصһ˵
ʼ򣬰ѴߵĵᱳȻشγһУݲȵװȥŽ׷飬࡫ɢѪȺͳζĸˣ˵ЩӶأǵøϽߣ
ŷ紾صص˵ͷŷ紾֣ǰЩˣЩѾкܴĲͬЩ˵ĸӰС࣬ȥ񣬵ٶҲˡӰţȥǸӣЩûȫԳԳôߴ
ŷ紾޸µı졣⸴˵ͷһܡڷƵḶ́½ҲΪҪֲﴫȾţͻò˶ʱͻ
ֻ𲢲ܹʷǰ档ŷ紾ѾϤʷǰҪľŷ紾ţ˵£Ͳܾ߱žʷǰǲֲͷŵ˼ȥġǲٵõˡ
뵽ŷ紾԰һ¡
ôܵ˹ŷ紾ߣ˵
ղϵǣҾ֪ڸˣ͹ǡŷ紾ϴһ˿΢Ц˵ͷֿ˿ԱߵĺǴ˶Ա֮ززôôڹŷ紾ߣɵؾˡ
紾ˣЦһˬʣȫûΣվصľš
ŷ紾ҲЦһ£˵ôǱ
˴֣һЦ˵⣬ȫ⡭
£ߣطɣҲʵǹڹѪˡѵǶ֪ɱǧĸ׷ô
ϵһӵ󣬲Ŷס⸴˵ĽӽЩȴ̲ƵģƿͼŴˡ

ʲôŷ紾ˣʼδڸ˵棬𾪵ҲͬʱϲСӵļֵΪŹŷ紾ϵһѪҺˣץʵòҪܹץסŷ紾Ǿ͡͡ȿȡʼδ뼤ʱ͵ؿϺеʵеˣռŵڣʼδһ߿ԣһԭ
ɶѷҲһ˷ܡϾ˵ҪΧסǣЩԳٶνһҪץסŷ紾Դӱ˹ɢ˳ĵĶ֮˾һֱƻҪץסŷ紾ȴ޷ҵŷ紾ټֻ˶ΣץŹŷ紾ѪҺĴˡ
Ƚϵù˹ʱ˹Ǿ޴βɨȲԶʱ͹ˡĶԱѾ˵ˡͬӵĶԱڱ˹Ǿ޴ǽŵ֮ˡｲߣȻ³Ҳ֪ͱʼδȺһ﷢֣Ǿͱһ·׷ţﱬʼδ뾪Ȳѣ𾪲ѡѾ߲ݵ˼ʮСʱˡ;ֻʱ˸˵׷֮ͣЪϢһᣬóͨѶ飬Ϣģ޷γȡѾտ˵۹ˡһһȥμ缶ҲõڶΪԼѡ
ܣŷ紾ʶЩܵʼδĲٿأԱҪͻΧȥȻ˺սĹ֮£⼸˸ͲЩء
ֲܼŷ紾Ťͷ
Цһ£˵Уڲ̫ͣãһͣͿֲ֧סˡŷ紾˵ͷ֪ƾ־ļֲܹŴҪ֪ˣضӽٽôصļһһ·񱼣ܹôãѾһ漣ˡ


807    ǱӦ
ŷ紾˵ͺ˷ֹһ˸ɨͼΧ£ĵˣһЩһ˿ǹٶȶǸһٿһΡ
սΪ˸ؽոÿһӵɨǾͻᵹһƬˡŷ紾ޱȣӵᴩ˲䣬ѪҺʱŻµĳ嶯Ѫȳֻǿθˡܲ˵ǣǴ򵹵ĸˣֻ˶ѣڵص˲䣬Ǿͻᱻͬ˹˺ƬȥЩͬ˺ҧĸˣҲֻᷢ𡱵ͳ˻˵ˡȻѾ˻÷ǳˡһĻŷ紾˳ˡֻֽŵѹַΧ֮££Ҳûʱ䡣
ҲΪЩ˿ʼͬʬ壬ùŷ紾ͺһ
ģЩʹɶѷƿڴоָЩѾʮεĸѾܷЩ˱򵥵ĶͻӦķӦⷴӦԽԽٶۣڣЩ˵ĸˣָɱڵϵ˲ͬˡ
ɲһͷʼδһ£˵ֿԲ󰡣ʵ飬⸴ŸƵĴ࣬½ʶ״̬ĴǺ飬Ǻָܷӵİ
ɶѷҲ˵ͷ˵ҷѳĲҲôأɶѷҲǲ⡣ҲԭǾԿһȺˣûһȺˣǸɲʷǰཻȻ֪ǵѾȡġԲĵǣץŷ紾Ȼø档
֪ˣʼδӲ͹˳ΡΡ˵ЩͲͨࡣѾǸһεįˡѾǴݻٹһΣڶθʱȻᷢѿƵʼδһӾ͵˲ڡ
ô죿ɶѷɵˡûЩˣץסŷ紾
ץˣʼδŭǲǽǺɵˣЩ˳ڵƷչȥͻ᳹ʧأץŷ紾ò˶ãҲǵ˵ʱʼδʹ˸Ϊ֣߲Զļˣһִɶѷ
ʼδһ׺ޱȵݺݵصǼһۡЮ֮ǰϵ۹⣬Щһսľɵص˺üʼδȴ֪ԼҲ¶Щ˽ʧصĽ֡
ߣʼδȶӾʹɲ֪Щʲôʱ᳹ʧأʱ˾ͻΪǸɹļһԽˡãӦˬֻΪʷǰʼδ벢
ɶѷͷû˸˵ĿɭҲһΣաɲΪ֮ǰǾڵʷǰͻһ棬ֻҪʵɭйʳ
԰ӣʼδʱͻ˵Ȼƺ֣ȥɭЩݵĶԿûκεáǺȥǱ˹ҪȻ»ŵС֯˳ǹҲʹ˸ûԱûС
ҪҪϵɳػǣɶѷҵ˵
Ϊǵݣɳػôʼδǿϵļⲻͣ鶯šǿԼɣʼδһ̾Ϣʾɶѷߡ
ǻ켣ȺˣȺס˷ƣЩóһͨЩѾʼЩָ˵Ӧ޷Щָˡ
ʼδ밵һãͷΧķΧȻ
𡭡ȺͻȻһȥ׷ŷ紾ˣǿٵߵͬ࣬˺ҧʧȥƵĸˣֻǱܵز˼Ĵڣ2õʶǲԡʳ
һʱ䣬˵Ⱥͱ˻ҡѪҽŭڶʼδɫʱͲҰףһӷһٹ˼ߵɶѷһһﴮٴǽ
һңɶѷһ㣬һоһѾ˸ס
ʼδ˱һϤƤϾð˳˿̣ǺҪŪʲôӺΪʲôҪȥռѣðΣա
ǣûõġΪͻȻֽŸһ˾͵ȥͷһһͬ˵ĸ˽ץסĽף˲䣬ץס׵ĸ˾ͱͬ˺Ƭ
ʱҲ֣ɿ˹
ʱֻ뵽оᵽĴʣǱӦ


808    ϵ
Ȼһ˴ͲҺŵŷ紾˶һ¡ͷһֻЩ˾Ȼ˴ǳҡ֫ɣѪ罦
ô£ʵ
ŷ紾һ룬ȴȻ˵ЩʳˡҵĸȺŷ紾һЩֻ̹Żɱ׷ĿˡȻΧһָˣЩ˴ʱûй˵ǣֻŲʳͬࡣŷ紾ţʼδɶѷȺ˵У³϶ܱҡʷǰôֲ̬һռ֮ôǱƾͻɥʧˡ
ŷ紾ûΪʼδ˵˸оܿġΪͷȥֻһصѪȡٸ˽ʳֿ֮ʼҸƣʧȥ˿ƵĸˣƳͬܶ໹ûдӱϷȥͻرĸ˸˺˸첲ŤԴ
ŷ紾֪ЩˣҲҪˡֻоܳأûΪЩ˵Ķġ
һ·оյػصӪ֮СصӪ֮󣬹ŷ紾һЩĵˡ
ġش֧鶼ѾϵˡѾҶķźţѸٳ￿£šֻ֧ʧСǳһ־ϮĸˣǳµĲˡϢŷ紾һ΢οǣȥ˶ƽʱ޶ٽˡĿǰΪֹֻ֪˵ֶѡ˱־Ͱʵ࣬ڶһĬĬŹˡ
ŷ紾Ҳţȥ˻ḴҲһôڲһҲǻúúõġ
شǱߵʧҲСʿҲĸΪֲǺˮ߲֪ʲôʱ˽ɭشӭͷײֲĴһ˵ǣǸ׷ȥı˹Ҳʱǵĺ棬ͷʼһʵײشҵĻᣬһ˸Ӹ˳
ҶĵĻ𣬹ŷ紾æĸҶĲûеõĵر𣬵ǴӳĵĻĦسӦûʲô¡
ǻҪòܵŷ紾ʵ
ƻҪһСʱΪڿоǵĵԴ磬Ϊ˱֤ϵ˳ķÿʮϵһˣһֱûСҶĿЦһ¡ԺҪôðˡҶ˵
ŷ紾ҲҶЦһ¡ðյġŷ紾пһŷ紾û뵽ҪӢۡԼ֪ԼûеӢ۵Ǳʣֻʱ򻷾ˣЩȥԡ
˵껰ŷ紾ȥҲһϸҽˡСȹۣ˵ʲôѴ⣬ֻǹʱˣʱ鷳ûҩƵʱǴһӣҲ̲סصزҺŲѡ
æһǺŰѴСȹ۵طˡ˵İɣʹҲֻʹһѣ·Ϳˣ죬ٶȾԲ£ëȻԼҽܷġ
ûԴޣѾƣ죬ȹǲãʹ֮ͣ󣬾ͻ˯ˣһᣬӪء
˿һԵĹŷ紾Цȥǲ⣬ʲôȻҪŷ紾ȥʵϹŷ紾Ҳ˵֮⣬ŷ紾ЩҲͲˡ뵽ǿΪԼѪҺԼŻĴ
ȥģԹŷ紾롣
áŷ紾û˿ĳɡˣ̫ˣŷ紾˽һ٣˵˵֮õġ
ӱóһСƣһף˾ߵһƬʯ̲ŷ紾Ǿȣ벻澹Ȼȶͷܰ
һȻӱóһСƱһƣݹȥŷ紾
ŷ紾Ҳɣӹһ£̾ʮͷҶˣһڣ˵þơ
Ȼһ˵ʮˣҲʮ꿩˵̧ͷߵһѪһ¡
үӣʲôҪ˵ôŷ紾֪Ե޹ʸҷпͷӹ龫ء
ˣҸ߶߶һ£Ϊ֮󣬿߶Ļᶼûˡָп


809    Ҫ
ôأŷ紾ο˵Ҳ֪ԽӽԽΣգÿһ˶޷Ԥ˵һʲôŷ紾ΨһܹģҲֻаοѡҲ֣һ˵ЩȴƽƽʱΣվͲӽȻͬ
紾㲻֪˵ǯˣкܶ䴫ģ壬ǵļ䴫ǿ󣬱ͨ͸Ӳ˵ˡҴ汲ļ֪һʵǾǯǲܻŽġ
ŷ紾ɵһ¡Ϊʲôŷ紾ǲ⻰˼
Цһ£˵Ϊơ˵⻰һƣֺȥ
˸޸ѾʱʦǯǵʩĹˡǯ˶๹죬ǳϤʲô仯Ҳһھ˵
ŷ紾ú棬֪еݷǳҪ
ʷǰϴҲһȴ֮УǵĺȻչرȽ׳Թһݼ䣬ҲûֻҪĻܹ׼ǾֹĿռ档˵̾һ˵ļ䴫вǵĺᣬ˽Ҳ϶Ǻ٣ԣΪ׼
̽˻УóһıⱾӿȥǳԶˡļ¼ҵįѪ棬ÿһȶԶżļ䣬ǰѼ䶼ƳͼȻ̫ȻʮˣȻû걸ֱҽǾֹռ֮󣬲Ƴˡһɬ
ӹеǱӣֺܳŷ紾ͬԼصĸӦҲܹⱾӵʱѾǳԶⱾʵǿ۵չģŷ紾һĻͳˡ
⻭棬ŷ紾һЩͼֽЩΪӡ
ִӱóıʼǣ˵ղŵͼֽЩּ¼ͼֽЩڲͬʱı仯صطǳϸ
ŷ紾һʼ붼мʮְѵû¸ɣרоĹɵô⻰ŷ紾ûʳڣǴ֪⼸д
ͼĲ֣īǱȽµģһ֪ӦֱʡôӴϢ˹ŷ紾ʱ»ûܹ
úоЩҪҽȥˣֻˡЦһ£˵ǰҶжԲҶĵĵطҲҵһСֲɡ
ŷ紾ҡҡͷ˵ͲˣҶĸСˡҪȻͲŶˡ
˵ͷЦһ֮˵ʵԭԭ£νˡҵ˰·һҪԸЩʷǰˡϲֻôˡǺӴȺ࣬ʷǰûжϾǾͿʷǰūۣǵĺҲһҲϣǯֻū
ҴӦ㡣ŷ紾һͻȻ;ãȥҲôˡ
վ̧ͷһͷѪ£˵ںܾõʱǯ˾ǰ֮£֮ϵǡԭΪǣͻǡ˵ʱһ˿̵Цݣʵϣ˵Ǹ߸ϵ񣬾ֳ࣬һЩҲΪԼҪѣЩֵϲŭ֣ʲô£ͷǻһҪǵУ
ŷ紾صص˵ͷͬʱҲѹ֡е㻳ɣǷﵽʷǰĸ߶֮ǷҲԴЩͼ
ŷ紾Цһ£ȴһ޷Ƶ塣Щÿȥ룬Ҳ֪𰸡
ǳˣҶĵȻͳӪΧ˹ŷ紾ʱ˼ǻ˸жʱͻϲãӪصķʵ˭Ķ飿
ùŷ紾΢ʧǣȳֵľȻشĶ顣ԱԶɭֱԵ󣬾ʹ̽յƣӪָ˷˫ͨѶҲʼ磬СʱشµĲбܽǾͳ˹ŷ紾ǰ
شȹŷ紾лҪǱ
شãֻϵ·һ㡣ˣȴֻʣʮһˣӽӷ㣬Щ˴زͬˣϵҲһϡ
һĻŷ紾ҶĶľȻش֮ǰͨѶ赭дĽһ£ǵ϶ĻҪҼ
ţشĶѾǳĵĶҲòȥ
ҶĶãشҲһľȣʱŭ⣬Ҷôͺһˡñŷ紾һ˵ԭί֮ش㬲ˡ
Ǽһأûмģشе㲻ϰߡ
ûŷ紾˵
õششȻССؿһ¡ʲôʱûǺԱȡùŷ紾һ֮־úЦǧ͵ˣôӡ
شĿĲáΪĻһľͷźţȷӪصλãʮӺ󣬳ҲӪˡ
µʧȻ󣬵ʣĶԱûشôǱ˵ĶûСϸѯһ²֪ʧЩ˵ùСһ־µ֮УҲ˶֮ززһ·Ĵоյͦ˹ˡ
شһĻֻó̾һֱ̫ͬҶ¶ԱãһʵڲòҶĺ͹ŷ紾Ҳý͡¾ףϻҲûм䣬г̡ŷ紾Щû̫Ȥҵĸ࣬ʺĸ֮󣬾ͱ飬Ҹƻĵطоȥˡʱüޣôϲץʱж϶Īġ
ϸʼǺͼֽŷ紾ؾ̾ľͷЩϵУŷ紾Ҳԭδܹԭǹŷ紾ѾмصĻ壬ЩȻͨް
ŷ紾Լ֪Լ׵سЩͼֽͱʼصݵСˣܶණһͺǣǰļϣȴС쳣طţؼطж˼飬ŷķһҳ
ҹŷ紾֪Լ淭ϵѾʱѾǰͼֽһҳʱˡ󱾵ϣѾԿһ飬ȻЩطֻǴֶһ飬ǹŷ紾ȴöǰг̣˼ֵİաһȱĿ


810    ɳ
ڰӵƽ֮ӪǾͿʼµĹһμЩó̵ĶԱǶ֪̤ǰһ֮˶ǻزˡ֮ǰѾǣܹȥоԵʵ⣬оԵȱһɡ
ûбԶߵһ£֪ʱ˸Ĺâֱҫ࣬ΪǾߵ̫ˡϸĵĶԱͷˣϵڣһ֡¡λöûзһı䡣֪Ϊ˹졣
˾ɲѡȻ˵ʲô£ǲҪȥĵط
Ļ˸Ǿ治ѣѵɽɵ칬ôиȻԾȥ޻أѳɶ
۵ɫڶţͷĳشĻȥ˵Ķ־û볹׵ıһ£ҶµЩСǷкоɫʡĺ⡣ǸսĴ󽫣֪ζ顣ʿѾټˡ벻A֮оȻҳϵһ֧顣Լش£˼ĵϵ˻ǸнƸĹӶǮ£ҳϲҳϵģͳϹϵ澳һԱȣӣһĿȻ
ĵ飬ֲŷ紾ĸ׵ĻǾú档ͷϵֺգȻԼҪȥ֮࣬ϸشⲢҫ۵Ĺš
տȥܴûеĹʼͣԶɽ֮һö޴顣ڱâţ֮ǰûпǹâŵɽԿòϸϸͷеİ֮һֵĺΰڹâ棻ϼɣġ
ŷ紾һŽ𺳸оȥЦһ£۲óĽۣյģһʲôĸŷ紾֪ҲʷǰĿƼжô˵һ֮ǣ㽨һǶʵ
ҪעµĻɳڶǰ棬ﻹһĽܣ߰ףᱧǰһĽ˵ߵһƬطɳһҪңֻ߹ĵطǧҪӽɳ֮Уųǿǲܵģ
ŵĽܣǷֹԼһɳûнѵĶܣɳҲŽܺʱȥûжЧҲȡ˲ʱ䣬Լȥ
ȻҶĻŲɡAǶ֪Ľ̹١ȻѾ뿪WˣA̹ٵУɫĽ̹֮һAǶȻӦĺܶ౾죬ԽΣյĻͬΣɫ¼¼ƳAĽ̰A棬Եǲġ
ʮҵľ룬ĽŲǽǰЩɳѵĵطƿȥգɳʶȽ֮⣬˶ûʵ˲һСʱͦ˲·̣жЩҲҴߴ·Ƕ̵ֻǰš
ɳĮɳĮܴͬﲢûи¿ȣֻбɳĮӵţûκεֲҲϣ￴õֻ˵ҪùˡԽĿռ֮ѾܽһˣǻĶƲ硣
ͣȻͺͣˣеĽҲ
ɳôĶԱɫеˡ
жɳ棡￴ɳ䶯ţĵطһһĺۼ
ߣɳĮʶһЩɳ»βߡЩ߻Ϣֻ۵˲ܿЩ˶ĺۼЩߵĶԶǷǳңҧ֮ûеýⶾѪ£ò˶þͻʹ
˵ŻҲûͣšýһһԼĪ׳Ļ߾ͱɳ˳
ߵͷԵΣǾ綾֮ߡ˾ÿֲǣߵĶͷ֮ϣȻһֻС۾۾ȥɭޱȣ˲
ŷ紾Ѿٶߣź˺ˮްм˫ͷ߷Ҳǳֻ۾ĶߣҲǵһμ


811    ɳ
Сģŷ紾ͻȻͽŷ紾ǽϣͷ״ͻȻһϾ֮Ϯ˹ȥ
һҲ˲ʹγһѾ̣־һãһӾͻѾɵǰͷ֮ϡ
ꡭһ˺˿һ΢ȻһӾͱǿˣһӾ˦ԶĵطǷľҲ˵еֻ˼ϸ΢Ƭ
ߣﺧȻ˵һأϾӣͷһ죬һҺ˳վ·ĵطʱŵһ˿ȳζ
ɫһ䣬æܡ˹ֲʱҲûôǱ˿ȴⲻһ׳ŪӣЦѡȻǶҺ֮ϾͿ߶ȾĻɳһӾͱīɫ
Ѿġ˵ɫˡⶾߵĶʵ̫ǿˣһȴոߵǶߵһҺ֮󣬾ʹ󲽿ǰһеḷ̌һӾͽǿͷ
ſ񣡡ݺݵ˵ʹ߰˳ɵ˵ֻһͷǸҲгһǱµͷҲҴ⣬һᣬϡòŰݣһʿ˫ͷ߱ͷҧԶԶߴͲҴ⡣ߵɳãȻ鴤ţ˵ǿɼһߡ
ҸϽߣʱ򷢻ˡȺӵģ⸽Ȼ٣ɳжûһСľͻᱻҧǳ֣
עɳ棬ֶǹУʱƣ֪ߵԵб޻һǻ¡
Ͼͽ˽䱸״̬ӳĵıرĽšûнɳĮ֮ǰ뵽һ·϶˳ģ֮ڵ飬ر𺳡
Ҳû֮ǰɡ۶߽֮ͷ֣֮ǰڴӴ˫ͷߺ鵺ķߵĿֲǰֶ߱ȼ磬˫ͷҪʤһҪǳִȺǶΣˡ
ǰ֪ʶжϵĻɳĮܹάִģȺﲢ࣬ΪɳĮеʳǳѷԷʢֻɳĮ֪ɲ֪᲻ѭĹɡľĹɣǲʺġŻôš
Ȼ;ýһ
⣡һСȾѾȥȵɳˡ
ɳĮרңҲ޷жϳµһƬɳǲŵɳҲֻܹҵһЩɴڵȻԶЩ򡣵ȴܹԿ϶ûɳΨһܹȷľǣǲһܹ֮֡
æץеĽܣִ𶯣Ҳȵɳˣ
ĻʱͰһǳ侲ȵɳҲȣΪɳԽԽݵÿ졣м˾ܹȥȴĴסͣ£뺦ƻԼˣﲻݵȡЦһ¡ҪͷЦݣ϶ŸΪЦݷǳɭκ˿óķǳ⡣
ĵȷġѾȷشԼߵӡ˵ѾûǰҪԣһҪʱĵһ÷ֺܶע˸⣬˵ĻôľͲҪˡ
Ҳ֪ԼҲֱܹסô˵ע£ɲܲ˾ú֮⣬ʲôôҲòͣҶҲֲ˵ﱳϰشˡԳĺܿشӱóһɽһӾͽ⿪λ˹ȥ
ƣסĵﾹȻһ˿ļСκ˶޷óʵ뷨
ʱѾ䵽ϥλãɹϾڳһֻ֣ץס֮һŵ˵
Ҳ˵İæһһͰһᣬͰɳ˳ˡһؿųģĵЦЦ˵ƣע㣬Ҫûˣ߳ɳĮˡ
鸴ӵص˵ͷųĿɬЦһ¡


812    µ
ɳֻǶһСѡϾƿһƬ򣬿ͦˡ˵ǣ߾żȻһأ˺СʱûһߣҲûһƬɳ
ҲɳĮ￴˲ٴӵɳϺͶЫôѵģЩӴǲáЩ֮ǰĲһЩԸûô꣬ˣҲǿɳһ㣬ûк˵鷳⵹ǸϲҲǸ⡣
һ·ţҶе㲻˼飬Ϊ·ߵ̫˳ˡԴҶе㲻ϰߡĺ£ŷ紾룬Ѿܾûôһ˳гˡԱﶼһţŷ紾ɫе㲻Ȼ
ģ˶Զˣŷ紾ǰĳġ
ʮҵ·˰ɡĵıɡ
Ŷŷ紾üͷ˵Ϊʲôܸоʵϲû߳ԶһֱڳȥȥԶĵطȦȦأ
˹ŷ紾ĻһӾ;ô˵æʵ
ŷ紾ָָǰһɽ˵ΪҵĿ룬Ǿߵľʵϲû߳Զŷ紾Ц˵
Ҳ˵Ľ̸˻óԶԶĴɽŷ紾˵ģʵϣвԱһ£͵ó
ôһľȡ
ŷ紾֮ǰ̸ʱ˵Ļ߹һƬɳĮһƬԻ֮أ߽ԾضȦȦҲǺȻ顣⻰һ˵жʱȻٴˣ˷ˣȻҴ⡣
ŷ紾һȻӣȻѰҵĽ취ҲԼԻ֮ûʲôӦǶʵʲô취
ҡҡͷ˵ֻһְ취⣬ǾǽϢ˺Իÿռ䡣ûз˵޷ʹ
ĵ˵ͷɸΪ֮ܶҲŲռķ˵Ǵӹֻ֮ӡѾĴΪ˲ֻӡֻðתƵֻӡȥˡϧǣӷ˵תƹϢ㹻ֻӡܹάĶѣܸʲôá󲻵òֻӡشˡ
ŷ紾ȴڻζĻ˵Ի֮ķͲߡ⻰ʲô˼ȴһ֪ӣѾĻ˸˵ĻƢܺõĹŷ紾̲סɶͷһ١ʲôʱ˰Ȼա
ϸζĻͽذתƵСϡСһֱǸߡⲻص㡣صǣСǿԿһĶġ
Сзʲôͬôŷ紾ͻȻʵ
СһãȻؿ˵ʲôͬ
ŷ紾ͻȻͺСĶǿĲһСҲֻһУͲ֪ŷ紾кβ⣬ǰ׳յҪˡ
ŷ紾æ˵һľˡ
СЦһ£Լ۾ܿǿĲһĶ׼˵ʱ򣬹ŷ紾ӾͻȻסˣԺ͸һЩ档Ѿܾûзˣŷ紾ǾȡѵЩʷǰԼôŷ紾ﰵ
ľȺܿͱǰЩȡˡЩһŮˣŮˣ졣Ů˵Աߣһˣˣ졣
ԭ
ŷ紾ͻȻһ
һвڵ֮䷢ˣΧֻŷ紾ڱСĻûзѾ⡣ȹŷ紾Ȼſ۾ʱСѾΧĻѾ˵ꡣСĵĲһСֱ׵ظˣƴѾȦˣС֮û˵ΪÿζȦʱ򣬶﷢ɳû˱Ƶʱ֪ʵﲢûɳֻ۾Ի˶ѡ
ŷ紾۾֮һ˿ɫĹ⻪ղţЩ棬һǰһЩ䡣۾֮ɵشסˣΪһ̣磬֮ǰĲһˡ
ŷ紾ҲףӦǸղһ˲䣬ԼӵˡԼĽûе׵ĵزôŷ紾


813    Ы
ŷ紾ţԼӦӵС֮ͫȴ벻ףΪʲôʱ򣬶һأΧɳĮ꣬ȥѾ֮ǰĴһŷ紾ףɳĮ
ŷ紾ȴһ̾ϢȻûиϲá
ŷ紾˵߰ɣߣһ˿ײƣ롣
ȸ˶ӵע⵽˹ŷ紾һĨɫΪʥŮȻ׶Ϸı졣Ǻ£һб죬ʵ϶Զʱڣƣն˵ĲҪԽ࣬ʷǰĸ߶ŷ紾һЩطֳ̫ͨĻǾͲ֤Խˡ
شȴǴӹŷ紾ƣ۵Ѱ˼ţСôˣȴǲɫڽͭĴӵ֮£һ·˺档
ȴĿĿһƬɳʼûһı仯ֻǵڹŷ紾ıʱЩȴţ˿̿ԼФһ˵Ҳáʧͬ顣ϣǲܸġҩҩЧҲ޷﷢ӳá
һ·ˣЦһ£Ҳûе
Źŷ紾˶ú졣Щطɳγɵɳѣǹŷ紾ȴ󵨵̤ȥû˿ΣգЩطƽǹŷ紾ȴٴһ㣬Сƿ
ǰٶȾӿֻǹŷ紾ȴúǲܾΧƺʲôΣաϸز쿴ΧĻɳΧͼҳһЩ쳣ĵط
ע⣡ȻʹɳĮרңɳĮΣգ˶ҪС
һ£֪ﺰ⻰ʲô˼
Ǿﺰ⻰ʱ˶о˵һ¡
ŷ紾ɫʱͱˡʱоˣɳ֮£һһ׼Ҳ˲ףϾͳǹ֧׼˵µɳɳȻ΢΢ţȴûʲô
ҿ뿪ܣŷ紾ɫ䡣ŷ紾ûкɳͻȻð˼ִ֫ɳҲѿһ޴ļ׳ʹð˳ıϣʱжԱһŵĽ׳һ˾ʹӱˤһAһӾͱѹ£AֻǲҽһûϢ
׳ʵֻ¶˴ӶѣѾ㹻Ŀ־ˡͷɳ֮£ǺӺͿıѾȫ¶˳ųββش̾Сޱȣ˸ɫĹâһ֮£Ӧ֪о綾ġߵ֫ҲǷ쳣Ӧó׿ʮ׳ϳβĻʮϵӴ
ǾЫŷ紾һӾʹⶫβжϳ֡
𣡡ļƲãϾ̧AK47ǾЫϿǹûй˼ǾЫϻżˡҲشҶĵA˾ˡӵЫǺںɫļײһɹ͸ҺϾ˳ԿóЫر̬ӵܹġ
һ֮ҲѧģžЫǹ
ھЫϵļˣֻܹץסЫıԼ˦ȥ
Ыܵ˵ĹӾʹӵ˳
ЫȻӴ󣬵ǻȴޱȡӶβش̣ͳ˳˹
ŷ紾ЫʱʹһЫӱЩСЫвͬΪЫӾȻû۾ģǣȴһţһĴǣһţͿܵļʳҪʵ֡
һһһҪ𣡹ŷ紾ţʱͷһ˿ɱʱ򣬾ЫȴŹŷ紾˹ˣܹŷ紾һɱܹоڳܹвȫľֻйŷ紾ˡ
紾㿪еЫŷ紾λñͲԶЫٶҲǳܹģĻûǾЫѾ˹ŷ紾ǰǳشǰһ˦ɫâļ̾ͳŹŷ紾ͷ˹
ŷ紾ĶҲ֪ԼҪǺ˿϶û޵ģȵܵùȵľЫûָڵʯ˲䣬һӾͰγһֱǰ޼᲻ݵľ̡
ѾѾξˣһΣô


814    ˹ŷ紾
ŷ紾Ҳ֪ΪʲôһΣյʱûǰͻ¼ʱ־ʧ룬ľˮ˵ġ̩ɽǰ޾ɫһ㣬ݿٵذγ˾
һݴݺ͵Լ֪Ҳϵ漣һһ棬ȥ׷Щ漣ԴˡΪȥѰǽļ£ն˵ĲϡϲͷβԸԼֻһͨͨƽ˶ѡ
ֻʱôôġ
ŷ紾˾Ыβɨʱƿһش̾Ѿǰ
һĻ˶ҶһС򷢳һˡ
ȴûжܹŷ紾ӳǾжô죡
꣡һ΢ЫϮŷ紾Ƚϣֱ΢ֳȴмˣɫ΢΢һ䡣
һ£ȻǳĺشϵţٵͭһǶŷ紾ǧһʱеľ̷һӣǾЫش̣Ȼͷһ
ش̱Σŷ紾ݱܿ˾ЫĹ
֨Ыʹ֮£һҵβĶҺһӾ˿СſϵĶԱҲص˦ҵǣûע⵽⼸ˣ˲ԶЫ
𣡡ƣæ˳˿̵Ĺŷ紾ȻЫżľ룬Ҫǲʱһŷ紾ҪԴġ
ŷ紾һһĳɹҲû뵽ǾЫĶҺ磬ɲҴ⣬æ·ס棬һ·ˡ
Ҳ½ӴⶾҺҲ˺һξ롣
աϾͳžЫͷһͨӵȥҺǶھЫ˵ƺȴûжӰ졣ȻسŹŷ紾˹
ģŷ紾һҧ벻ףΪʲôһҧأֺЦæеḷ̌˿Ĵ⡣Ыش̱ˣŷ֫;޴ЩԽƬƬһղűѹµԱǲƬи֮µģ
ŷ紾һҲǺֲܿġֻƵǰ˵Сʱ򣬶һ˻ΣյôմߣɺˣʲôﶼϲòԼȥЩһõǣĹŷ紾ѽȡ
Ыϱӵɨʹǿ˹ŷ紾ӶŴŵ̵֫Źŷ紾
ŷ紾ɲӲ֡ᡱ˼ؾЫҲѧˣͲŷ紾ԶĻᣬһ·׷˹ŵſͣ¶ݣŹŷ紾һһϵģ˵Ыһǰش̵ĿɶһҧƬ
꣡ŷ紾ЫôЩҪֿˣô˿ǹܣƫƫģ
ŷ紾뵽һ˲ӵӦ°ɣŷ紾뵽Ͼһֳȥ֮ͻȻϵҶķˡսԱȱ£ûЯıҪ
˭һ񵯰һǱ˵Ĺŷ紾һߴе
ֹŷ紾ҲӵѾǧˣЫȴûһ㣬˶Ʋѡŷ紾⻰˹ӵУǾһ񵯰ұЫˣû뵽ǿԸһ
ۼֿ죬һӾͳö񵯣Źŷ紾Ǳȥȥ滻ŷ紾ѰһλʰЫʣЫĵطһֱſŹŷ紾ջЫһӣö񵯶ʱͷɽ˾ЫĿС
ЫҲ˿Уտڣ¡һЫͶʱͱ˺ˡЫҲʱǿĳը֧飬ӶѵĿ˼֫ڶ֮⣬嶼ܵˡҲһȻЫȻըˣȴûгѪҷɵ廹ӿ֪жô͡
ŷ紾һĨͷϵĺ飬Ҫۼֿ죬֪öǱ
û°ɣСΧϵĲ԰Ȼûɢȥ˽ŵӣŷ紾һȡ
û¡ŷ紾ɤӣ˵
ҿ쳷ĵͻȻͱý


815    
ÿ϶ǲк·ġŷ紾һתͷͷָղǾЫĵطһȺɫģԼаƴЫӴɳ˳ЫȺЫӵͷͷŷ紾һ֮£ͷЩЫӺ졣
ⲻڹЩЫôŷ紾һݡ֪ЫӾ綾ޱȣҪǱһ£ͻ϶ɶǼֵĶ
ŷ紾һæ˵ҿѾӵСһ֮ͫþеɳĮȻ̫鷳Ƕ۾Ȼͣڻ֮е˵һطɾеѹˡ
ڻԭҰ֮ĶЫĺȻе紾ôǳЫȺܰ
ŷ紾һ㶣ϣת۾˳ĵ˿˻ˡ
㿴ǻֻкЫŷ紾˵ʱòԻõľ֮У˵϶½һµָ͡ӣҪ£ŷ紾Ͼʹ˳ֻЫӣǰĶǻþǰһεɳ𣬽ңƹɳ𡭡ŷ紾֪粢һ£ԲĽΧ
һҵٶҲĶЫѾ׷˶ˡ
СŴߣһֱɳԵܣҪܣСͷϻһ˿˷ܵɫܹϹŷ紾һæ֮á
ŷ紾ͷȴų˵һЩЫۿ׷ˣŷ紾֪ҪһǣʧˣʵϣڻþӰ£˶ѾЩЫڽ£Ҵˡýߣִȥյģ԰
˹ŷ紾ĻϾףӦúܽˡͣ־Фһ˱϶һŷ紾Ҳףһ򿪾ͳŶЫϮķ򽫻ͷųȥ
žžһ󽹴ʱ־Ҳŷ紾һѡȴŷ紾ֹˣˣ֮ڣѾûжٻˣŷ紾һڳ˵ɱΧһʮף¶ȼߣֱӽɳۣ˵ֻǶЫǸҲסա
ǵؿߣ滹кܶأɱģŷ紾֪ƾһȫЩЫǲܵġҲֻɱһΣȡһĻѡ
ŷ紾̧ȾܣȴԾѡ˵󣬿Ы׷󣬾ɱһЫӴ󣬵ҲֻǽҧŶ󣬲ͣ
ŷ紾к಻˵ޣɳĮܲǷѽάֲ˶ãСһܹ֧һﳤܣѾ漣ˡ
ô죿ŷ紾֪һ·ȥɲǰ취Ҳ֪ɱĶЫҲʵΪеǸһ˵ȴЦһ£õģﶼԵģһ㲻Խ
ǰشȴԳĵĻ֮Աǡ֮ǰôǱΪ˹׷Ķӵͬʱ˴ɭ֮еĺˮߣͷ֮£ǧһҲֻлӴܵķݶ
شʱҲûиõİ취شıƣıԶ֣ҲǸѣԸЩԽ˼άĶǧ꣬Ҳһûޡ
ءͻȻһʵƺǼѷ˵ܷĮĲںһ塣˶ǾȣôʱͻأҪ󻹸һѿֲĶЫ˶̲סͣ½Ųϸ
ͷһϾͣ˽ŲĴشǺʲôصײ֮С塭شغһ֡
ŷ紾Ҳ¶һȵɫؿԴǼ֮֮׷˵ĶЫˮһ㣬ȴȥ·ȻηƵġ
ŷ紾һϸӣǺܹϵϣһ˿ıΣȴشãȻſ˿ڣۻͳţ룬֮磬ңҡҡ֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺աŷ紾شĸϽһ߲ζһӲɵسˡ
ʱͻȻһ䣬ش۽ǶʱʪˣֻشͻȻ˺һͳԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһʫط硷ʫ䣬ص۹ĵί
ǧ֪شԭҲôһ档


816    
˶վţشɤصǼطŸ衣ŷ紾𺳲ѡʫʫ裬Ȼܹǵĸ質ףȴʧããʷ֮С˵ǧġʫЩʫʣʱϺδʣҲһʧȥЩ֡
ʱܹߺܶණپĻҲбʷһ̡ĻĴУڵϢ֮ǰеŦͼڣ˭ܹ֤ľܹȥ
ãشŰס硷꣬ʵϣǼѵòʱ򣬾Ѿʧȥ˺ۼֻشسط֮Ѷѡ
ŷ紾ҵⴵǼѵ뿪ʱȴֹˡĸֹԼ϶ųɡֻܲ⣬طô˵Ĵأشһ֪Ǽѵ˭ȻҲ飬һһͣ鵽Ȼµĵز
شصһΧ֮˶ĿͶŭʲô·ȥ
һŭʬȻûУȴͨĶԱæת˹ȥٿشǶãشһɤ治
һų˵ϳ£㷢ûУΧĻƺʲô仯ˣ
ĵ˵ͷ˵Ȼ󱻴ˡشĹͰζؿشһۣԼ˵壬㻹ǳˡ뵽̾һ˵߰ɣˡ
˸ƲֹﶼصǼž޴ʺȤ벻ף˭ش˵ĺҲûоѯشû˶ͨԱʲôԸûжԱ֪׷ʲôˡ
õǣĺشѾϰ²ôͨԱ͵ϰߣȻᣬҲŨҵĺġ
ŷ紾֣Դشʫĸ֮⡣˶óࡣޱȵ˫ȻҲһ˿ꡣŷ紾شļįΡ
ŷ紾Ǹˣϵش֮ǰΪشĹһƲ⣬͵óһۣղǼ巢ġ
ۣŷ紾Լšǹŷ紾ȴ֪شĹϵǳ򵥡شһ̨һûʺѰʷѧֻǸʷͶѡŷ紾յϣЩֻҧĽֵʷѧܹġ֪ΪԵʣʼʲûʺ󡣶ŷ紾Ϊش˲ҩȥشǧһУ̶ܴϣʵΪһѡƣҲֻʧȥ˲Ż֪ǸرҪˣһһռλ֮ʧȥжôϧشɲͨˣԼ׷˴Ķ֮ȻĹֲԼĹʧһ
ֻش⣬ʱΪֲһ¸ĹЩʱ֪Щǵòʧġհǰ˺ηηβˣǳɾͲһҵͲһ۹ġţֻҪеѪܹõκεĶڡһȴĵܹķΧ֮⡣ǾȫȫһˣŻô塣һ絶һܣˡ
ʱţܹϣҲܹӵ塣ǵ˺֪ЩǳԽܼķ롣˲ҩ壬ֻܹȥԣòԶȥ
һѾǧٶꡣŷ紾ó֮һںͻȻ뵽ˡŷ紾۹ʱȻȥ
ܹǽʲôӣش˵ʹӦʶ棬˪شһնµĵʡ
ڶǰĹŷ紾ͻȻ˵һ䣺˰ͻأһ仰СһСҧһҧһЦ߽ŷ紾ʵ紾ô
ŷ紾СɬһЦ˵ûʲôΪѡ˵꣬ͳشλÿһۡС˼ص˵ͷ˵
ǰããɳĮͻȻʧһѾʧ̧ͷһŷ֣ɳĮʵϲܴڵɽҲԶ
˿ʱ򣬶̲סһ


817    ɽǧ
ƺе˷ܹ˵㡣Ŀ뿴ܽ·ҲһܷȻɳϺüСʱܹɽ֮¡Ǳ֮ǰĸоѾϲˡǰǰԼԤ⣬ٶҪϺüܹɽǱߡ
Զһɳ֮ϡһϴɴŮˣŶ黺ǰһɴվţһһ㡣
ôͬһ㣬ɢڿ֣ڿһ㣬ǰĿռͻȻͿʼŤһӾͱ˺һӡҪ࿴϶÷ǳ˼顣Ҳûٸɡ˺ƿռ䣬ҪϢŮɣ
شţȻʹһ磬֮ŤͷԳһƬããɳҲĶ
ôشһЦǼѵѾ֪ĸҲǲô׾ǰһܾǿҪǿŮˡɲôɾشҵİɣһҵģһΣһµŵԡشסȭͷ

ɽܶͣôȥŷ紾һŲഹֱ˾ʮȵɽ壬ٶԱð亹ˡɽ£˲ף֮ǰ˷ܣʵǿĵ̫ˡ
Թŷ紾ѯʣû˻شϸؿɽڣһ˵ɽߣѰһƬȽϻȥȥܹһȥѾ漣ˡ
ŷ紾˵ͷ˵С϶ɽҪˤġ
ɽϿɽ࣬˵ģ񱻴ֱһƵģԶ쳣ĴĦӦʷǰӪģԽΣգԽȫһɽȴȫӣط¶ȣǱȽƽġԳжһɽŵĵطǰš
ŷ紾̧ͷ˿ɽĶˡһƬâ֮£âøˣ˲òīŸ̧ͷͷһС
ɽֻܴɽ˲һ·̣ɫѾʼǱͷŵĹâҫ£˴ԼСʱһ·ɽڶǶ͵ˣ
ͣӪĿЦһ£Ŵ˵ɳĮﾪһ죬ɽµɽܫΧôãĶԼеԲˡĶԱѾƣֻǰ棬ϵĶԱǰ֤Լľеľ񣬲ûнпѡ
ӪˣԱǵо˳ʯһɣ˲ϵϵʯͷˣչˡҲһ󻶺ϽϵĶжӪء˶ɽʱ򣬳ɽ֮⣬ҪȥӦɽϵЩǧٹֵĶ
ش࣬ɽƷ͵ɽˡɽ֮󣬻ࡣʱ䣬˼ĺشһ·ϣܶ¶ڽҵľСЩʷǰٻΪֻҪ࣬ʵϾ͵һһյơشǳģǶ֪ľҲ֪һѾѺüϸ˹ŷ紾ŷ紾ʱһ¼缢ƿʵĶ
ŷ紾Խ󿴣üͷԽһƪأǵսľΪ棬ȷؼ¼ʷǰһı
ʷǰཫɽ涼˶Ͽ飬ֻһ棬һκƽ̹ȴĻغͻޣһ˽Ǹֻ·һ
ŷ紾󾪣æҵг̵ˡ˹ŷ紾ĻҲһݡشȴȻһ¡·дԤƵġȿڣ紾˻ȥ̹;ֻҸطȥˡ
⻰˵ɣȴЦһ¡ɽĿ룬ǧ׸ߡô߾Ҫǻͷһۣ԰˸ȻԱǵĵӲôС˵ĵɽҲͨĵɽһǧ׵ĳȾѾǼˣܹ⼸ǧ׸ߵɽȥ
⣬ͲҪǵˡΪʥŮȻİ취ԼȥԼһˣҲֻܹԭʼİ취ȥˡĳ̾һȥټǰ飬δⶸɽȥ
ףߴǧĴɽһսԵ⡣


818    ʯջ
ϣ޷⣬治ࡣֻǺܶĽֶκЧԴﵽ˵ֵѡ
һиֵһ󵨵ļƲ߾ҹɣҵҹͿʼִˡ
ﾭܵļ֮󣬵óɽʵʸ߶ԼΪǧʮң߶ȣ˾ƶһΪߡļƻҹɰӡФһͭҶȷӣЯȫӵеɽȸ˿·ȥˡ
ڶԱЯĵɽֻʵþ׵˾ҪЩ̶ʵǵ·ϡ˵ǣԱЯĵɽǷǳģǽʵͨ
˶Ҹ֣ɽѾܿģǾɽϴҶ̶÷ƱڱȽ϶͹⻬ĵط̤ŵĵطʼٵҵ˺ǱҪ֮ǰԱǿسһͨɽͨȻͻоٶȡ˶ʱĸںҶȴʱжôĽȡĺ˵׼ŵʱأҪʱ䣬˵ĻǺɲ롣
ռ֮Ҷ֪к˵ҲδܹƻҶȫţ˵˲棬ܹǵĳ·ˡжԱ˵ֱ̡
ע㣬Ҫұˣۻ룬ŵұϣʱһʯмɽٵؽҶұȥȻϵɽۺñջҶģͷȻЩʯмȺŪһҶֵһöȻšںҶʱҲûţƱұϿҳһӿݵŵ㡣
ΪԼĶѾˡǿӺˣ̲ס뱬һֿڡ
˵ٶʵ̫ˡ˸ɽ񣬿˵ĶҪࡣӵĶ죬Ķ죬˵֮£û·磬гԽ˵ơҶе㵣ģôٶȣ᲻˾̽ûκε⡣
ŷ紾һֱ⼸˵ĹһʼʱǵĶеӲǶһڴսһ㣬ٶȷɿ죬СʱǾȻѾ˰ϵĸ߿աٶЩרҵɽԱ˵Ѿһǳ˲ĳɼǳȴҡҡͷʱ㣬쿪ʼоʱ⼸δؾܹ˹ˡԽϣѶȾԽߡϣǵͷʱ򣬲ע⵽ѾԶҪȻȶӶ̲סء
ԱӪϣҲ׷ɽ֮£⼸ߵĿ·һʼ˵Ҫȥ̲סһôߵɽôΪڸǿЦءֱҶĵѾռ˵ɽҲ֪ⲻһЦһ󵨺ͷļƻﶼޱȣǶǾѵľӢǾǾӢҲûǧ׸ߵұڰ
⼸·ļһķ֮󣬴ﶼ΢˼ҳ䵱·Ķ£ԼֻҪ˳ű˿·Ķ£Ҳʵ̫ˡΪ⣬˵°
ץʱϢȥĿΧұڸֵˣȥ˯죬һʱţڲôģ
˳⻰Ȼ뵽ǸͶգǾͲ̫⡣Ҫ֪ұǷǳĻϢ㣬ġ
˵ɢȥһͨѶ˵ж˳ôұҵļš
Ŀǰһ˳ܿʹ˻һʯȽϼӲԿʱ򣬱Ƚ鷳ӲһãԱǵб֤
ġšһ˵Ҫ̫ʱ䲻ǿԲо
Ȼף⻰ǳĵﻰǳ֮ǰľǿʱĽȣʱ˵޷ǲҪ̫ڽŶѡ
һ˵ֿ۶˵꣬СĵذһöµҶұĶظ֮ͷǳϤˣÿһǡôȲطֲ˷ǵĵԴ
һҹĻ֮£ϡһӰվڵһ̧ͷϿšЦһ£ּʼ
ŷ紾ȵԼĲӶˣŻصϢ˵Ĺʵϴ¶ͷҵϢ
ŷ紾ͻȻ뵽һ׵ġѡʫ䣺رɽ׳ʿȻʯջˣ˵е嶡ɽҲȥ޼˰ɡ


819    ׼
嶡ɽһ񻰹£˵ػǵʱ֮ûͨ·ط̰޴ʯţ˵ʯţܹƽ̰֪Ϊ棬ɳλ׳ʿɽ·ʯţعϻĳɶ
ڹ;ȴһɽǷ뽫߸γɽŪˣ׳ʿɽѹɽ¡޽ĵ·ȴعãع˾ǿٳĵ·һ·ͦͰ͹ȡ츮֮֮عΪʼͳһ춨ļʵĻ
׵ġѡбɫʵʫԴ˵ڡ־͡ʷǡ־ﶼмءȻһǲܵģҲԼջķ˶Ѫ
ŷ紾пһĲջǡɽ齨һʵ·֮ɽǹâɵΪȺڷ·ʿ·ֻǹŷ紾ǹâµĲҫͻãΣա
һҹŷ紾ȥ˯šΪұϷʱһʯȻ˵ӪԶұڸǴӸ߿ʯͷܹܴĶÿŷ紾ﶼһĵǸˡôߵĵطˤ˵Ǹ࣬Ǳνնûسұˡ
ֻǹŷ紾֪˯ŵĲֹһˡһҹĺش˶շת࣬˶ŸԵ¡ʱ򣬳ĵһʱӪأͨѶϷ˽ͨ
ȻеɳƣһҹĲͣҵѾƣǵĳɹҲǷǳ˵ģΪֹѾϽǧ׵ĸ߶ˣֻҪСʱǾͿԴͨͨɽĵ·
ĺܡݶ˵ȻһĹ衣ǾȻѾ漣ˡ
ϾͰϢȥϢڶԱ˵ҲһĵĺϢĦȭƣ׼ʵǼʿٳĵ·ǳȴߴңʱ䶨Сʱ֮Ҫ˳Ϣʱ䡣һʱҪжԱҪĶȫӪϣֻܹװ󣬼ϵÿһɽĳ޵ģھʱ򣬳Ĺ涨һϣͬʱֻҲܳȻҶпΣգһɽܹܵĳֻ5֣˵ȥĻǿܹסҪ˾еˣ͵˵ӷˡ
ЩԱҵĺ֣Ȼ׳ĵЩҪΪǵȫ롣Ҳĸءǧ׵ұڣһǳ飬Ҫ͸˵ˡ˳˼۸߰ӪƬˮͷ·ӵ⣬һ㶼Ϸ⣬ĶܶĶˡЩԱϸµЩ쳤ĺͷࡣЩ΢ڷʱһҲܹѹһͷա
֮󣬶ԱǲſʼʳһͣɷΧ֮£ܵضԣԴﵽ㹻Ӧһε˶ãȥȥȻҲȥڰû˾ȵԼ·һˡ
Щ˻Ŀ⻤ĿԵ˵ҰԶ࣬ʱܹԶĵطˣ¿ʱĿôҼٶԸ߿յη塣ʿ߰ӣĺο
ҲܵرֳԼı֣ССұڲڻµ顣ֻǲ˸طͣس̣΢СĶó֪ʵǺܶ˵һǺܽŵģֻûбֳѡ
ÿʮӣͻϵһΣȷҵĽչܼ̣Ҳƣ룬ǵϢɺóοѾ֪еĵ껻˶ٸͷͶٿˣֻ֪ҶҲѾʣ޼ӦùáĿѡҹڣֻϢһСʱһСʱڰڵɽĿۿ׵Ƥϵǧģ޷˯ŵġ
תͷ˿ĺͰӵĶ飬ǵٶȱ֮ǰҲ˺ܶࡣҲʣ޼ˡ
ҪϢ𣿡ѯŴҵҲǻĸСʱʱ䣬ǻҪСʱ֮ŻɽһεʱСʱ֮ˡѧܺãڶԱǵоٶȼ÷ǳȷ


820    
ȴҡҡͷʱѾǳƣˡǷǳҪϢġҲ֪ݵϢ޼£Ҫǵסƣ۸оϢǶݵһϢʱ䲻𲻵ЧΪõ֮ǾͻԸоĸֲʣʱٴιĻǻӰ췢ӵġǵ֫ѾľеùţȻ࣬Ѿϰߣһиǻûܶʱ״̬ʱƱػӰǰƻ
뿴ġ˶ܾ顣
Цһ¡ֻüؽҶұϣȻװһšѾǣѾظ˶ٴˡ
Ǿظܹͱڱһ̹;ﰵš
ƣ㿴ߣʲôһߵĺһ£ͣͷϵĹ˵
æŤͷȥߵ֮ϣһԶƯ˹ϸһȴų򣬳˹
񣡡ɫеˡǼʶġǱž޴Ĺ֮⣬ҪЯܹҸƵĲЩѾʶʼδЩ˵ĹȻǿȴܹ˻رʬĴڣɱ
ô죿ФһҲе㼱ˡ
䣡ﻷΧ￪·ģϳ˵ɽĹߣҲֻĵƱˣЩЩУ˼ȺŹʡʡˡ˾⼸ǧ׵ĸߴӣҲ֪ĸȥ˾֮⣬Ҳûܹ飬ȴǵһʱϢͨˡ
һ£Ҳ˲ҪָʾôͣδǳЩġ
ĵ벻Щ񲢲ǳģʵϣǻɸ˼סڽӽɽ۵ĸ߶ȣЩɽڣ·ɽǵʳһ㣬ЩҲ˲ʮӣȻֳȺسԭķ˻ȥֻ龪һ
Ҳⳡ龪ﾯֵ֡ʶ⿴ûжΣյɽڣҲݵĴڡóģҪ׼ûԷһ
ĶΪȻʵϣѾĥͻȻұһᣬֺȻɢȥͼˡֻһ䲻Ҫ죬룬ûɼȥǼ·˸һ㣬Ȼشһ£˫һˣ׺ͽϱ˼ǹʹĵҩͳΪ˵һɽߡ
˴ıȽʵһ㣬ֻ˸򵥵ıջұϱƱҿİٵȥ磬ӣѾ˵һɽһɽٶȣ˲ûзֳʤǻ֮󣬽ͿʼǣһӾͰ˦ȥˡʱɽµˣýԶܹǵˡ
ں׷һᣬʵ˵ãҲ׷ϵ˼ٶȷƵšײٸԣҲصһٶȣһǧϵĵط˵ٶȶ߶ϣ˭Ҵ⣬һϰ죬˭ҳǿ˻˴Լʮҵʱ䣬׷濪·ļˡٶȣʵѾͨԱĺüˡ˶ǽһһıտȥҳֿȭģ˶ǳ
˵ĳǹ־õһЩǰٶֿʼӿ졣ʱ򣬳Ҳһʱ䣬ȻѾװĶԱ˵ˣҲɣ
һҲζţÿһʵǣٿĸ˿ǰǰ˸˿ͬʱһ㰲ȫĳԳΪ˽Լʱ䣬ÿÿһصɽͬʱҪȵһԱ˲ϵĸ߶֮󣬵ڶԱſԸȵжԱһ֮󣬲ܹµĶԱ
жԱĹ򡣶ҹ涨жԱһʱ޷߲üҪָܹ֮Ϊȷÿһɽ㹻ŶԱǰһ£ǸɵʧǼģĲò⡣Զ໨һЩʱȡİȫʵǷǳ顣˵ˣĿ·ҲûȫͨǵһЩʱǻһµġ
ĿŻɽĶԱĬĬԴϴεѾһǧˡһǧ˼仯˶ٴΣĿЦһ£תͷһ²Զش


821    زǰ
شһׯ¡·糯ʥһʥࡣǳֻ֪شڼѹԼļѡش˶϶֣˽شôһ仯Ǻġ
ش鼤ԭּĸоҲйȴòŬˡЩΪһ޷ǵġȻ֮Լȥָţһ̰ˡ
ͻȻһĹ¡˵һһ˱Ӱ֮Ϊ֮㵹Ľѡߵշת࣬Ȼ˼ɼһϢҽЧһһ취ٻӰ˳һȴ档ֻȴYYǣòǿ绨üӣŨüۣ롣һʱųһ亹˼Ȼˡ
ÿ뵽µʱ򣬶ԼǸĵҪѰҵˣҵ֮󣬲ŷ־ȻҪһÿһοشʱЩĽͶʼɡΪ֪شôһڵԼأ΢΢һȣ۾ɨ˹ŷ紾СһЦǿɬ
شҲ֪ԼȻǳĶʼɵĶһֱΪˣǲĽͶʼκ˵ġΪܶණֻҪһ֣ܹõֻǣʼɵЩǶҲܹõġ
ܹķһЦȴ޷ȡһ˵ġһֻҪһˣ/뿪ˣ/Ҳɴ˵ӡǳĲԶȥȡ֮һԭ򣬵ȻҪԭ򣬻ڣЩˣˣҲزǰ
Сһǧǰӵм䣬ҲֻСŷ紾Сһ㣬޷ı䡣
ʧظпһȻߵ˵ɽԱߣѱջϡһ򶼺СĽֻҪһ㣬ͻˤȥһ̲ࡣ
˵ɽشȻҲ֪һֱѹҪɱĳ嶯ұ֮ϣǸħʱֻܸҪǰ棬Դǧıı޷ʵֵļƻˡ
ĿشɵЦˡȷ˼ҲѰ˼ҪҪ֡شˣҲشʵ࣬϶а취Լʱ취ͬھĴ۳Ŀ᲻ø
ĺشˣŷ紾СҲ⣬ҲһȴΪȫӵ󡣹ŷ紾ĸ׵ʵҲôġʵϺΣգҲȵЩѾͣһˣûʲôΣգԶ·Ƿġ
СѾᳵ·졣ĴڣҲŷ紾صϣԿɽڣĽŻûйŷ紾ࡣյĵɽɶءֲϵ಻㡣ŷ紾Сĵɽǳ죬ҲΪġ
СǧҪͷ¿Ŷŷ紾
СҸص˵ͷָָ۾ϵǸī˵İɣûо֢۾Զ׸߿տȥҲͼ׶ѣһǲú˵ġ
ŷ紾ЦЦͺá̧ͷڻĶԱһ棬ߵĵطһƬɣͿ澿жߡͻȻܵһ˿ľη
ŷ紾޷񣬵Щʷǰ࣬Ƕʲôٳôһռ䣬Ǻķ˶ٵｨЩŷ紾ﲢ޴𰸡ʵϣνǺ׹ģһ֪ЩѾԽ֪֮⡣Ҳ޷ȥ֪ȥĶѾԽ֪߶ȵĶŷ紾ôڲ̶֪ܴͬϣһµˮƽǹŷ紾ȱ㣬ʵҲŵ㣬ΪˣžԼһͨࡣӵųԽͨһֱԼǸԾӡҲΪˣŻվʷǰĹϵΪʵϣΪĵġ
ŷ紾̧ͷһͷãһСţʱСĵصز鿴һҶǷʵ©ĵطù̶߰áҲǳĹ涨õġ
һ޵׵شϷ̧ͷͷʱѾӰˡŷ紾ⷬͻȻһ¡


822    ŷ紾أ
ֵ̫ͻȻ˵ŷ紾ǶһֲŨһΧһƬɫĻ֮С
ע⣬ϷߣĵϾʹͨѶﴫ˹˵⻷еġ˳ĵĻϾֹͣʵǣѸٴӱóߺãȻټ
ŷ紾ܾĹ죬һӾͰ˾衣˿ԱߵС˵Сע㣬Ĺ졣
С˵ͷ˵֪Сɽļŷ紾ҪʤһҪǹŷ紾󣬿Խļ󣬹ŷ紾ȲϼС
СĶѸ٣ŷ紾һҪһпָ֢ʹˡôߵĵطҪһǸѶȾϵˡ
ŷ紾׼˵ʲôʱͻȻģͱʲôס˺һ㡣æͷһʲôﰵһһ侯ʾǻû˵ڣһ˾ʧããɽȥˡ
紾СſֻŵһӾ쳹һƬɽڣͷϷһѩɽĻһѩˡСģΪŷ紾עĿ֮£һӾƾʧˣ
СҲǼ쳡ΪҲǷǳ侲漰ŷ紾飬ôҲġ
ʲô£ĺ඼ϷͨѶСļͷ𣬻Ϊŷ紾ɽϵȥˡôߵĵطĵ
紾ˣ紾ˣСšȴͣȥŷ紾ʧǸطϣֻ˻þŷ紾ѡ
ǴִտҲŷ紾ѾӰˡ
ôһ䡣ǳĵĶ죬һӾɿ˱տӣϷ쿴ʲô¡
ǣǰͻȻˡСʧϾͻָ侲û˹ŷ紾ߣԼҲԶøǿʵϣŮ֮Ϊһǿڰ֧ͷһա紵ȥģԲŻӡһδؾͲˡ
ŶػشͷˡֻҪǷŷ紾κ˰ȫʧ٣ֻʷǰŷ紾һϷѡġ֪ӵļֵڣʷǰڻô˵ˣҲδʷǰΪءü¶һڴɻ
ĴʱҲ䵽˹ŷ紾ʧٵλϣüͷ鿴֮Ҳ˵ֻǵضС˵紾ǲµģİɡ˵꣬;ˡ
С˵ķӦǲ⡣Źŷ紾İΣǹŷ紾ĸףΪʲô˶Թŷ紾ʧٶôĮȻأ
Сĵ㣬ܿͲƽˡĻعͷӸµ˵ɫСȴܹӳеĹġ
ţСڳһ仰ʾ⡣
ʷǰӦҪǷ𹥻ˡ紾ʧܾΪǲ˼ŷ紾԰ˣǡĶ˶٣˵кܶ˻
Сһ⻰ڿʵ˼ӿٶУϵһҪ䱸ãҪʱܹս״̬ĵһһط
ƣǵˣѯһȺ·ʿǡ
붥ʮˣٸʮӾ㹻ˣһΣգղȺұϣݮݣЩݮݣѾڳ֣ұϻߣǵĹ˺ܴѣղЩɵǳЩݮģǼ٣棬Ҳܹƣ
ţ֪ˡȻݮ֮ĹϵʵϣЩϵĸԲǴݮݵϵġΪм¼֤ǰڡ001ĿоУжԱСķʳݮ˱죬һֱ죬˱˸ˡݮһֱWķ֮һWֵĲԺǿõݮоҪǱͶ˾ʹãǾһǳֲĻѧˡ
ҲҪע⣬ҪЩݮݷκεĽӴһڣ˵ͷ˿·СԱǵɽտյλãǽǡ紾˰ҪС֪ĽǵĻʱƽ϶췭ظɡ


823    
ڶӵʧ٣ȴǸоƽĶо˼飬ΪʲôŮ˻˵ĵѵаգŷ紾ᰲȫô˵֪ŷ紾ʧٺ󣬸鲻һ濪·ҶˣҪ˼Ȱ裬鿴ظ˵֤ŷ紾û£ֹͣ˽꣬ظͷϵĹ˭ҲóѾƣߵҶģ˿̾Ȼ˷ܼһ㣬ɾʮ㡣һֻһ仰ϣ˵ˣ֪ŷ紾ˡҶİСȥˡ
شȴޱص˵ͷĻҲ˵һ䣬ֻǵͷһ̾һ̾Ϣ壬Ϊʲôأ˹ŷ紾ʧ֮ķӦҲһ֮ǰĳţҲжԱ˾棬ңΣտʱ١ʱѾȫ䱸֪ĺش˵ΣվԺη

ŷ紾ֻǰһǰһжȫ仯ˡȴоõĽѾʵ֮СΧһıֻϵȴ֪ʲôʱѾʧˡ
ǹŷ紾һһڶֵĮ߷ֺ档һ󵭵ܰҲΧıӸӦŷ紾һ㶣æת뿴˭
ת֮󣬿һˣҲһ
Ҿǹŷ紾ŷ紾ѾͷһĹˡҲ𣬵Ȼ
ţɣǿһµġȻһЦȻŷ紾ͿԼǰͻأسһͨ׵ա񣿣ŷ紾գЩ˳ޱȵҲ̫ݳ˰ɣǼȻ˵Ҫģ֪ԼжΣգ𵶵һȻʵҵЩͬأ
ǣǻͨ׷ĵ·Сŷ紾ȻǰһΧͿʼɢǰһŵɫĹʣɢȥ֮󣬹ŷ紾ͿǰһӰ
һҶɫɴµŮˡŮҲһһ֮ϣϧǣȴһƬɫɴŷ紾ɴסա͸ɴŷ紾ȴǿһ˫ˮ۾
ŷ紾һʵ˭
˭ҪôǰŮ˵Цݺġ
ǵġŷ紾ɵֱֱˡŮʱܸоһʲôεƵģһСģͿʶŮ˸ٿˡСĺ;衣
ҽ壬סڰҲ˽Ұ塣ǸˣҹѸ塣촽ݣԱԼš
㣡ŷ紾һ󾪺һӾһ·شǻ겻ӡԭ֪֮аЫӵ׷ȴİɣŷ紾Ͼ͵ʡ
ҴǼѺȻҲ˵ΪʲôҪŷ紾ȴЩЫӣǹŷ紾Ҳɵȥ⡣
ܺãشĸһһͣɪгŷ紾˵شƣ̽һشʵϵʲô
ش˵˵ǻʵ۰ɣһӾͻع벻ʵ۾ȻΪšһ˿ײį
شһɵˡŷ紾û˵棬Ѿ㹻Ϣش壬಻ò˵Ĺ°
㵹˽嵭ȻһЦǹŷ紾ȴûЦǴЦġ
֪Ϊʲôô岻ŷ紾аԵĻᣬֱʵ
֪ŷ紾شúܸɴ࣬Ҳ֪Ĵ𰸡
϶֪ĺɡ˵ʱį
š鵺츣꣬Ҳ߹ңŷ紾شúܸɴࡣ
Ҳ񡣹ŷ紾ЩЦ˵Ҳ㶥Ĥݰ
ŷ紾⻰岻ɵЦˡҲ㲻֪Զһҫ飬㱳ţǾʹһҪھʹ֮У֪Ǿʹ࣬Ҳܺͼ֡Ρ
ŷ紾üͷһ£Ǻܿ˿廰˼
һֱʷǰʷǰʵ˽ѰҲԼŬʵ϶𲻵ʲôá˿ľӪһУʷǰ඼ܹ׵شƣĲҰܣֻŻӵؿ̹ġ
ѵûеȨôŷ紾˵ȨǰģţȻأеȨҲǾԵġⱾǺܹƽ顣
ŷ紾һ˵⻰˵ΪǴʱôЩԻ͵ʱȨȻ˸ȥ£ǵ⵽ԵĴ֮˾Ѿûյٹͽһνͱε˶ѡƽ˵֮Ҳûܹߣĸ࣬ȻѾ㹻󣬵Ȼ޷ΪֻʥŮѡ
ŷ紾ﰵ죬ΪʲôѾǧΪʲô˽⡣
ΪܹϤÿһ˵˼ֻҪԸ⡣˵ڹŷ紾һըסΪΪһȻҲ޿ɱⱻ̽뷨
ֻǸһЩ֪ѡҶ˵˽֪̫࣬ң㱻֪Ҳ˴Űɣǧ̫ţʲôûоģ徹Ȼ٩˹ŷ紾ŷ紾⻰˺ٺһЦ֮⣬ҲԶԡɲνĻ˷˱˴˵ʱ䡣϶ΪҸġشƮأ
ܳףѾԽ˵ǴڴˡЦݣ˵صֻļ֮ϡ
Ҷν񻹲֪ʲôأŷ紾Ц˵Ȼĺĸ׶ģ˵ǻȥһװãǸװõܹʷǰɾ˵еﲢûеסΪܶ飬֮ǰ֪ȥԶ⵽ǳĺĸƭյƬͲԲŻᵼ
񰡡һָ̾һ㣬һ޴Ļͳڹŷ紾ǰ⻭һ߸ߵɽ֮ϣһǳΰĽΰͦţ⽨ĺΰ˷ڵ϶ĤݣпС⽨֮ϣһԲ¾ڰգװꡣԱߣƺзǵ㣬ǹ°йתţȥʮְ
ŷ紾֪⻭˼һɵؿ塣


824    Ǽֳ
ƺѾϵŷ紾дʣ˵ɽ壬ʵǵɽ
ŷ紾ˡ⻭չʾһͼǹŷ紾ɽȴֻ֪Щ֣ͼʱİС
ӦϤҪȥĿĵأָһָָǺΰĽ֮ϣ˵㲢ܣͷһ֮ϡɫȻ˵ЩʷǰĴӪʱ򣬾ΪأȻطչ˽ģ
ŷ紾ͷͻʷǰżϵĿеõ𰸣һɻڵõȷеĽɵһ
ִ⻰һЩϢЩϢ֮ǰյĲϣЩʷǰ಻Ǵӵʼγɵʱڵô
ŷ紾⻰ЦЦ˵㿴ʷǰ࣬ʲôƵĵطô
ŷ紾룬ҡҡͷϣ໹ʵʽڣʷǰ࣬ȴȫľ壬ִһ̸ơǾ˵ˣԼ֮ǰ֪ЩϢǼٵġ
ҲܹϣʷǰԵķչûô˵ᣬ˵͵ըǵĹͣӿ˺ö౶񣬴ߡ
ŷ紾˵ͷŷ紾Ҳ֪ǲԵ޹ʣûκδ۾ʹЩġЩʷǰഴΪ˸ԼҵʵǵˡƶŬôֻ꣬ҲΪô
ŷ紾ȻüͷȻ뵽һ⣬ʵģ棬ҲԵ硣ԴﵮӦ״̬ڲŶԵİʷǰôĴڶ෴أ
Щʷǰ࣬Ӧòİɣŷ紾Ȼʵ
һ¡벻ŷ紾ͻȻʳһ⡣ܹشġǵȷǷԴ档ЩҲ˵׵ġͫ΢΢һ£˵Щʷǰ൮ƽеһ档ǸĹɣһֽϢĶȻڵ˶֮Ϊʡ
ŷ紾˵ͷڹȥܳһʱһЩϢˣΪʷǰ봩Խһ˷ʵĿռ䣬ȥǸνռȥ
ЩʷǰǼ԰һĳɳͻǻҪȥʲôռ䣬ǸҪðôΣգ
Ϊʲô棿ŷ紾ǲ⡣
ܼ򵥰ЦЦͻȻʵϢǿ
ŷ紾˵ͷʵɳĮһͨʯͷļֵΣ
ŷ紾룬˵һĲֵ
Цˡ˵ǾͶˡʵ棬Ѱûκεáǣһʯͷ͵ʵĿռ棬ʲôĺ
ŷ紾еأ˵ˡ
࣬ûƽ𡢰鱦ǼֵǵıΪϡ٣ͨɳʯͷȶûжļֵڷʵ棬ЩǲڵġĴʽȻͬЩʷǰȻҲ֪뷴ʽӴ󣬻ͷų޴ЧӦʵҲҪԴ
Щʷǰ֪ǵǿԴҪʵ棬ôʣܹͷŷʵǾͽðա֮С
ôģŷ紾Ͳö֪ˡţܹ˳
ŷ紾ʡʵ֪棬Ѿ˶𣿡
ŷ紾룬˵ݱӦ˰ɣǰ֪Լ֪ʶǳ
ȻһЦ˵룬ʮʷѾڹߵοЩϵ򣿡˵Щķ̶޷Щ߼ҲһΪ棬ⷢչǶƽĶ˽Ǹ࣬ʷǰ֮󣬾⵽ǵĻ׷ɱΪǺЩʷǰĶʲôЩʷǰ࣬󺽺ʱڣ̤Ϸ޺޴½ֳߡ


825    
ŷ紾ѹСȻþǶԶʷȴǳϤҲã뽻иҡ
ŷ紾˵ͷЩʷǰĿģžԴġػЩ߼ڣôܹЩߵĴڣڶǷ˽ɱЩʷǰ࣬һ·ӴܣȻһֽһЩչϵЩʷǰŷ紾˵ѪʷʱǰԼҪͻȥѰռ
ŷ紾ʵЩʷǰռ꣬ȴΪʲôأǹŷ紾֪Ĵ𰸡֮ǰĺ඼𰸡ҲŲɣദôһСʱ棬Ѿ߸˼Ѿγ֪òˡ
һ˿Ĺâ룬˵˵һ־ʷǰ࣬ʷǰϢʲʱģ˺ܴǾľ˵ľܱռʷǰͻﵽһ̶ܼȵʱ˼ңĻɱ÷Ѽֻ꣬Ҫռ㹻֮Ǿͻ᷵ǵʱ䣬Ѿܿˡ
Ŷŷ紾˵ʱѾˣͷɲһ¡
Ӧ˵ôһ仰ڳϫٵʱǾ˳һ仰
ŷ紾Ѿ仰˼ꡣҲΪ仰ϵʷǰĹϵ룬仰ʷǰ뿪ǰڵѵףϯȫĴХ
ˡᣬǹŷ紾ȴеһ˿ĺ⡣ԼˣִĴжæѯ壬⻰˼ʲô
ϫָĳϫһ㣬ǰǸ¸ɽĻ治ˡȡ֮һƬǼʡָ𵴡һһŷ紾һǷĴʻݲĲһ£˵һֿ˲תƵȻתǳӴ󣬾һȷе꣬Ҳ˲䵽תƵĵطȥ߼г뷶ΧеѷʽǰǣҪպ𵴵Ƶʣֻʧ֮ˡʷǰ֮Ϊϫ
ŷ紾ƶǶص˵ͷȻν𵴵ԭȴá
˵ڣ˵һˡ
⻰ŷ紾ɵֱֱ壬ͷ
޸һװãǸװã𵴵ںƵʵģһˣЩʷǰͿ϶λ뿪طҵȫλûصǵ棬ʱѾ㹻Զ˽ܣһȥЩܹȥ棬Ϳ֮ˡ
ʱǵ֪ⶫҲʷǰа͵͵ظװҶֽţ˽ƣƾǣֻѪµᣬܹⱾΪӳʷǰ࿪װõʱ䣬ҲΪƽһʼʷǰಢûΪŭΪһֱ£ñãΪ𵴵ʱҪһܼõƤƤҡЩƤֵܵΣߣǰȫ뿪ǶƤҵҪǣܹȥܹÿǣⷽʵϣһֱʧܣֻмµˣʵ־תǣԣΪʲôֵǳߵԭˡ
ŷ紾Цһ£ɲҪЩʷǰ˵˰죬ɻû⣬ҲЩ֪õ⣬ԼʲôҲӼȥЩĲ֪಻֪شҲ֪ܶһ㣬һַǳѵõ档
Ϊʲôʷǰչжŷ紾ʵ
ЦЦЦһЩ˵Ҳ˵ȸǸװã𵴵ʷǰϢ˳ȥϢһڵĸ߼֪ƱػǰΧˣʷǰ෢һ֮󣬾ͷ֣֮װҲȥˡ
˵һ˵ԣЩ߼񣬾ļˡ
ңŷ紾һԼԼȥϵ˵װöʷǰô
Ȼ˵ʱǵѾһЩػϵˣҲ׼𵴲ʱڵģʱѾڵĩЩ˸ϲҲҪȴµڵĳ֣ܹʵֿתƣҲ֪ж󣬾ѾԽ˹ٺУҲǼʮ֮ˣ𵴣ȻҪϼǧʱ䣬ǱԼʱ䣬ġԣʱǾǵԽãһ𵴣ϵһȷ꣬Ϲ
ŷ紾˵ͷ˼Щ׷Щߣʱڳ֣Լźŷ֮ЩʷǰĿͻᱩ¶ǾͻϹЩΪһʷǰ֮Է
ǹֵˣЩĸ߼᲻Щʷǰһ㣬統ǵֳأǰǣӭ飬ɲϣ
ŷ紾˼һӾͱ嶴쵽˵İɡܴ󣬱򣬻кܶܶ࣬ǸʺЩ߼ķչңһĲ֮׷ģʷǰһĿռ䷢չΪ۹ֻԼڵ۹ͻöǳäĿԴȻͻͣͲǰҪǣռȶȻռķչܹ뿪Ϳռ䷨ΪǻҲǾֻ̽һһ棬浱дȥ˵ǻ˼ռôһطô
ŷ紾Цһ¡⻰ƿԡ
ŷ紾޻˵վһ̧˵Ҫ飬ҶԼ䴫еķʽ㣬֮һҪС⣬мǣҪκζԻǣҪԼ
ŷ紾۾ôӴоܲʣоϢԺȻط֣ЩϢ棬һ߶ȷĿѧһϡҲʷǰоȻҪǸϸĲ裬ͳ֮һЩȰ취


826    ɽ
ŷ紾Ҳ֪˶áֻ֪ԺϢѾﵽһֲϵȫһټͼĴϣҲδŵϢôࡣ
Ⲣʲô¡ŷ紾ֻԼԴԽԽ˺ʹҲ˳ùŷ紾ʹ಻ŷ紾ɴһһӾһ˹ȥ

ע⣬ٽɽ֮ʮҵǳݮݵģ벻Ҫϵķߣܵݮݵջ󣡡˻ƺƣ˻ʱ򣬶Ǿ衣
⣬ͨѾˣϣܹٵɽ˵⻰ţФһǼѾˣֻʣһˣ̳ĵ·ϣΪָ˷
Ϊ˵ٶҲһٶȿȦɵ㡣ҲѾɽ۲ԶˡֻƺѣٶȲ졣
С˵ٶȣͿ࣬˿ҲѾӽɽۣСûԼһôߵĵط;ûйŷ紾
ѾвٶԱѾϵФһ˵ָ֮£ؽϢšǰĲԶǴ˿ȴû˼עһĴկ˿Ѿ˽Сʱƣֱ۶ѾľòԿˡ˷ΧûΣ֮󣬾һƽ̹ĵطͷ˯ôѲФһҲЩԱҪϢͻָʵϣһΪ˿·ǣҪϢˡФһ۾Ѫ˿ѾһĺҶǽǵһȥһֱڹעŷ紾Ϣϣܹŷ紾ϢǵĸΪֹŷ紾ʧ֮󣬾ûѶԽԽԵýǡФһôȰϢȰס
ŻһСʱ˾ͿˡС˲ʮ֣֮󣬾͸±ϵȴ˵Фһ˵
Ҷļæ߹ѯʹŷ紾ϢȴǿЦһ£οҶĲҪĵر֤ŷ紾¡˼ᶨҶĲž԰һ£Ȱ˵֮£һطʱϢһӡռƻ֮󣬴ҲֻܹϢһСʱȻҪǰˡĶԱǣץʱϢԼѾĵʣ޼ָ
ȳ֮Ѿ˯һءֻشһˣվţķȥ
ģ׹ĲࡣֻĹģӺѡһâţȥеƮ޵ζشͳǸλȥһġһһ㡣
һ߽شԱߡشȻûлͷȴǲ˳Ѿ߽˵Ѿһǧṳ̂طˡ
ĻһܣЦ˵ֻҼǵãһʱǲ⼸ǧ׵ĸɽģλãƺҲɽ֮ϡ
شȻһЦ˵±仯׺ɣһУʲôڱ仯أʱ޿ڸıλãȴ޷ռ䣬ԣǸôòɻ
ĵ˵ͷ˵ʲô
ҵ塣شĻǼԼأ
ңһãȻ˿ıӰЦһ£Ҳ֪֪ش𰸣Լʲô뵽ŷ紾ùŷ紾ȥʷǰװáǹŷ紾ȴͻȻʧˣŷ紾ҲĸİæԼǸˡ뵽һɬںܾǰҲһشƵԭ򡣿ǣڣԭѾկˡ
ش˿ġȻʹЦĶô꣬ǵһľȻʧ˵˸е泩
ʲôЦģļشεӣһᣬ˵Ѿꣿòǧ˰ɣ
ش˵ͷ˵ˡЩ˶ȥƽϵġݣܽӽʵʵˡҼǵã뿪һ꣬һҹٻ価ǰش̾
һ䣬ʱǧ꣬ҵ壬ҵ壬ǰʶǸôƵʵ
˳⣬شҲһ
ش˼ӡҲһЦ


827    į
ϧ˼شûע⵽ЦݣʵįЦ֮תȥشһһšشãɫҲһƬãȻ
еĶԱ֮ʱѾҡ˵ǣϷһֹâҹҲһƬӡץʱϢҪҹ·ȥΧǳݮݣЩݮѾʼ죬ЩݮݾȻ䶯ڵһƶţ˾ú档ҪǳѾƣЩһѾȥץˣˡ
ҲΪݮݵԵʣԳĲŲΣ֮ضݮݵħ֪ģвСģͻᱻֶǡЩԱ񶷴սһĺ֣ǶЩİĺҲһأѿƵסԳĲòСšҪǵʱҪʲô۶ӣǾʵǲӦˡ
һʯͷľЩǾãʲôҪһ㡣ػΧһ£ȴûʲô쳣ĵطΨһעһǣشͭͽһ˵ʲô
һݣϾ;
ʱشƺҲ˳̧ͷųЦЦ
ϵıϾͽסˡ
ЦЦһ˿ķ̺İ
ﰵһáΪش˽⣬شϵı飬Ͳӡ飬ʼδϵǼϾףشǣҲʷǰˡ
²ã૵˵һ䡣ϾͳФһһơͭȴǴӱóһAK47ųĵķɨ˹
աӵһӾʹΧİ
ͭȻܹ⣬ϰΪʲôͻȻҪھҪɱģȻ֮⣬ȴ֮СȻѾſˣĺıҪҲÿпޡش֮ĶԹɲΪһκܹĨģԵشԸֻ֮һ£ȻϾִȥˣ
ģͭ˰򱳺֪²ãæһߵһʯͷ˹ȥ
ۡӵûʯͷУһƵһϵ亹Ͼʹ׼ˡ
ФһҲһڷӦ˹ͷʿǺͳĵĶԱΧ˯֮Уûȫѹʱ򣬾ͱӵ˹ɱ˯档
ƵҪҶģո˯£ͱǹѣĵشƴ֪ʲô£ӵͳˡöӵͷƤ˹ȥһ󽹳;ʹͷϾȫ˹شϼһAͳĵȺ˰
Aע⣬ѹشΣУҶľͺôһ䡣
AǴڳ˯м˯ѾУһʹ඼ûСѹˣǻŭɱˣЩ˵ҶĵĻ˵̧ǹͳشЩʿķ
һʯشҶĵʿԿӪʱͱѹסˡ޺޵˵Сӵˣ룬Աߵͭ˵ǳĵطȥͷ˿¶һ˿Ц⣺ȥץŷ紾
شʮڳºAѹ£һм˱ֻ߰ˣشĵطȥֳȴѾһƬǽ壬Ҷһųŭʵ⾿ô£𲻹ʮңһA˯оͶҶ۲ѡ
شʷǰ˼ˣҧҧҶĳƵ˵һ䡣ҲʧءϰȻûشʧȴǱһţӵļҲӵУ˿ڲС
ȥŭŲѡҲ߯ù˵㣬ھôĿѣɻȴһССĽһӵУ˽˶ʼϲġ
źǱӣﶼФһصĺļ˵ֵܣڰץشˣٽǧУ
𻰣Ժ޲ѡ
Фһ֪޵ĲֻиǼįΪͬ࣬ûͬ࣬˼ܹˣһ
Ǻĵĵط
ǽô죿￴ɫĳģԥ˺ܾãʳġ
Ȼ׷شǡشѾʷǰסǿҪעⰡ˵ʷǰʱ˼֡⻰ڱ˵ĶûʲôȴǳĸľʾشѾ֮ǰشˣɲҪһ·ߵˡ
Ȼ֪ش֮ǰǸشô³çھͶ֣Цһ¡֮ǰļƻȵǡʱʱشʾ֣ȻС
ƻںܾ֮ǰش˹ͬƶģ˲֪ԵشԳķ֮Ѿ뵽ѾˡشԲԼһҪӣһԼòܣǾ˵شѾ֮ǰǸشˡ
һǽˡشʷǰסˣеļƻѾǳӳĵĻѾԼѱ¶ҲԷˡ
һΪĵѾס˿֪ܸʲô
Ҫȥ׷شǣ˹ų˵
ŶĿƺе㲻ףĺ֡ΪʲôʧأҪʱԱ˿׷شʵҲΪ
룬شȥҷ紾ˣࣺıʷǰƣҪҵ紾ǵļƻ͵ˡһ
š΢΢ݣ˵֪ˣ˶٣ɤţҿװߵѳҩ£Աһߣһ׷ش
˳ĵĿҵĶɵؼӿҶҲĻѹŭAǷָҪ˽뱸ս״̬ϳĵжAǵҲǱһŭ𣬱ش͵Ϯóѣʧôֵܣǵúúȥأ
߰ɣһ仰˵úвɣĸоԶʱоһѣĸоһһΧЩˡļǵãһ̤طʱ򣬸ԱߵףЩЩһǧѾһѿݹǡһشֳУݡ
ǼįһЦ̧ͷΡ૵˵


828    ֮
ڱشһϮʧǳءҶĺܳ˴պȻֻʣʮ߸ˣҳһ߾ȻռݵĴˡҶǱ˵ĶԱǻмܵĴˣʧѪ࣬ʶѾȻԣֵطܹϣѾΪ㣬ҶĻֽЩԱ·Ȼöųĳˡ
ܹע⵽ҶŨɱ⡣ɣΪҶƴɵİҪԿشֱ練Ƶ顣ֻشʷǰ֮ѾΪ½Щʷǰ೬ԽļУıȴδؾǳϺĶ֡ҪȻҲܹʷǰļ£ôꡣ
ûעΡͦʱҪ׷شΪشͷϿŲҪĶ˫赣شоͳв֣˫赣һֱС
ʼΪ˱ʾشΣŽЩشУشǲɱԿĵ·֮ϣֻһЦ
ĵһ㣬Ľߣܹɰ˵иˣԴһҪС⣡ǳĬ˵ڵһҲǺģشֻĶᷢãĻʱ򲻴һˡ仯Ȼ֮УԳҲоܾȡ
Ĺ쿴ȥȥ޼ĹȴȻͬ
һµĵطҪĲ֣ڵԨȴǲϣֵϷƹˣǿӪһȻ෴ĵãԲŻǹȴԶԶȲΪػ̳ռؽߣȴֻ䵱Ҳ˵ϵöˡ
Ұѱͭóȫڶ棬Ҫ©κһ㣬Ҫ©ˣǾͶԲˣ϶ǱɵģſڻصţԼҲҴ⡣ͭƣһЩϡнƳɵļԽԼãȫǰնķʽƳɵģֻҪһһһգ⶷ͻһռݶٵطľᣬЯǳ㡣Ȼ⶷۸ǲơǮȴֻǰͼֽ͵ľԼͨĹϵ˳һҶĵAܹװһʣҲǵ⼼ˣWҲ˳ĵ˵װĵظAװӦʡ
࣬Ļǲ˿Ĵ⡣µЩԱǣФһ֮ǶǼʶߵģǿǾͿٵؽ⶷ϡ
⶷֮ǰڹЩöˡʱֻдЩͭͭƬһ·սսģһСľͱЩֲ߸ܲпˡⷽװ鶼ɵúܡǿɲҴ⣬æ˴û¶ˡ
⶷µĵذ嶼סģͷҲͻͭƬסһͭɴס۾ȫ£νûһ©ȫ
ˣȻģ˼һ֮󣬲˿ʼǰ
ҲݮݣҪע⣡˻Ƶû˵Ļݮݱĸӹ죬ЩѾ˶̬ǣҪȥǣĶ
طѾǵһˡȻİĸоǱǾǳʮ㣬ڡ
࿴˿ģĬĬص˵ͷ
Ĵǳǡ߽ȥ֮˲ɵһʵ̫ˡ˸ûӿΧı߼ʡƻͨ޴ġɻƽɣ鱦׺ľ޴ӣһʮι
ΧȻûƽޣ̬죬һֲţ΢΢̡ķ֣ʶĹʬѪ⮡Ӱά̹ͱ˹Ķﶼг֡üͷ֮ǰģ仯̫ˡ
ֻһǾݻ֮⣬ûʵĻǶˡݻԵЩϢǸ˵ȻһӾϵĳжԱϾͽ˻㣬óһҪǰ鱦ͻƽ˳ȥϵ鱦Ӵ˸ײ˵ļ۸Ҳˡ
Ǵ֮أų˵ʷǰûһ֮󣬾ͻһģͣ㿴Ǳߣˡ


829    ͻ
ĺ˶˳ָĵطȥһȽңԶλãǰ棬źܶ򣬳ŷ֣ЩƽǰһʱֲȥģԽǰĶԽСϰٸףֱԼһ׵ľ޴ǰ棬ȴ̵֪ģӦʱڴЩ֮У´΢״̬ʷǰȴһ˿ذﶼ˼¼һ棬Ҳʵѵá
Ļҵ߶תƵָĵطֻǴûעõ˵ʱ˵һ䡰ˡ
һ仰ġһ仰˵úףࡣԣŷ紾Ҳࡣ
˳ָķ򣬳Ŀˣ֮ǰкܶ鳤ĵ񡣶Щֻ߻ϵе㲻һѡ
ʾ˸˹ȥ˵Ӻܾÿʼʷǰഴ֮Ǿʱ޿̵ӵʱҲ硣Щйܶ࣬ǴĽܹʷǰ⣬Ƕ⵽˻ҲǡʥһЩ˹ŴʱһЩءȻЩشļصУǼصȴ飬ȴ֪ġЩ䣬֮ǰһ־ʾʾҪעǵĴߣǵǸǳа
ĻﶼһȻЩ˳˳Ӫǲ϶Ա⣬ҶĴˣͲ֪ôһЩ飬˲߸ۣʵԱ
ȴ˵ͷƵݣͨ;˽Ļȡһ·֮Ųո;һ˶ǰһ༫ƵġЩ񣬶ϵͳؼЩӵʼȻٵǵչĸ߶ȣгǵԭ򣬷ǳϸ
˿Щ֮ǺܿˡЩһʼЩ˵ЩߣȻҲӵżǿĴǵչҲǳ졣дԵľǣǽ조ľһ۾Ϳ¼ģһϵе塣
Щ棬ѾչһǿĵزѾúԴҲʼ˳̽⣬ȴ⵽ʷǰĻ𣬶ǵģ࣡
˷֣һʱڵ࣬ڷǳɵڼ䣬仰˵ȫʱڡףԶźʱڣһһǧǰǧǰңһʱڣ崦ʷʫʱڡڻ񻰴˵Դڴˡ
ޱؿ˱ʷǰΪ˳׵ĨɱĴڵĺۼϢ˾סĳУżԣ˵ĺۼ֮ǰһЩһϢʧʱĳ档
ǿЦſЩĵ𣬲ֻһ飬֮ǰѾкܶЩĸ߶ȻﲻǸˮƽЩȴѾԽǧꡣԱ֮£ķ֣ܹһ漣ΪЩ˵ϲ㣬Ҳֻ࣬Ʋ㣬ȴѾ˽ǧʷЩ˵һ漣
Ϊһ·ѾʱЩУԶģһҶ̵ģȴֻǧ꣬Ĵǧǧҡ壬ǧ꣬ڵʱ̣ǵĩʱѾһǧϡĵĹ㷽ܼ򵥣ΪѾʼ˽ؿռİأѾ˵һǼļƻͼͨǼ˲ʷǰ𡣵ƻûʽʵʩǾ⵽ʷǰԵĴʢʱˡ
صһǲȥ֣ûп屻һ֡ţκȺԱľ޴˰̵ʱ򣬶ֱ˰̵ΪֳԱ
ȻҲǶȽϸȤ
Ϊһ࣬ԼϢϢصĶǵȤȻΪŨֻԽ¿ԽսľҶ֣ÿһδģսۣʷǰƲĽһ·еȥߵĩĵطʱ˵ɫ˲Ұס
ȻûսᡣǽȴѾʷǰģͷ
ʵܼ򵥡
һǳղģͣѾԶ򣬶ľϮˡȻڵϵɵʧԭ̫ϵıյΪ˹ײһž޴ǣյϸǣƺ̫ϵǡ
˶һüڷǶûע⵽ͷѾðϸϸĺˡ
ô˵ĺＷһ޵
ΪʲôЦЦʷǰֻǻΪڴ쵱УûеõõĶǴ֮뿪ѾˣԣҲûмıҪܱȴףô
⻰ﶼֻǲףʷǰΪʲôҪǣ⣬඼ش𲻳Ĵֻ͹ŷ紾֪Ϊʷǰ֩˿߼˷ǵĴڣƾĺۼ׷ݳǵԴǱҪȥºۼκεط
ȴ˵ֻʷǰһƻѡƻûйʵ֮ǰǾͻϣ˵ĵúǳغѹ֣λΪѻɽ鱦ģ֮ΪֹЩʷǰаļƻӺܾ֮ǰǻǵȾͲԤЩʷǰļƻǻ֪WֵĳҲʷǰƻģÿһλǶΪֹЩаǼ԰ڵģĴһ˵ͬ־ǣ𣿣
ˣС֮⣬Ǿ˳˱ǾΪְսĻ˻ƵźͬФһЩѾʮǶߺ𣺡У
ĵĨȥͷϵĺ顣ЩԱǱЩѹúģʱ˸ںţǾĻɢǲɱˡڿǿʷǰľټǿҲΪⴴ֮Ϊ˴ߵĵģ


830    ֲ
ʷǰཨ֮ǸһеĴһѹ;档ǳ࡫ʾһǴģҪһе飬Ҳ׾ٵ顣κεĴĿһ֮󣬶ܹʶԼСΪǶʷǰΪУʵϣЩ˾Ǵǳϵۡ
˭ϵΪУڳĶǾ˳۵ʶʵҲ֪ЩʷǰӵųԽ֪ǰǶ޷ڡ
Ĳϣʿʹ߽⣬ľɿԵĿں£˶˾϶Ӣ¸һӢš
ȴǿЦһ¡ԿЩʷǰʵ̫ڶϷ˵㡣һ̾紾أ
ƶʾ˼ǰߣԽչֳĶҲԽࡣ˶ϤЩչֳ񣬶ʷǰ˴Ķֲֶѡʮɫ֮У˲ûʧԼԽԽˡ
עˣǷǳΣյˡص˵ҪעΧ˸ŽĵطЩؽߣЩطһҪ죬ֲܹ¶κβ֡ЩʱΪ˷ЯʹõĲϲ࣬ǵģôһ㱡ͭǷܹ֧ŵغܾá
Ȼֻ˵һֻţóҶΪǹˣͼıɱˡһ·ϿûشԱгʬ壬ҲǵΪ˫װһµģشǰЩûĻôҲȷߵһȺ˵İȫ
һҪעһЩ顣˵棬ܻкֲܶʷǰĴӪǿ϶һ棬´ԵĶԴһҪСģҪԶ飡
⻰һݡһ·ѾհٳۣĻΪȻء˲Զ֮˾ͿһƬдеľ֮ڣȻɫֲ˿⾰һӶȻ
ǰһƬɫɭһ㣬ľïޱȣ߰׸ߣϻ̲ݣľһƬӡͷҲͶ˶һ¡
ԴӽɳĮֽռ֮Ѿܾûмɫֲˣ񿴵沼ø򣬴Ҷоǳ⡣
࿴һĻȴûжٵ⣬˵ղǿǽչֵĴǶĸſչʾʷǰഴֲҲҪСԽǴԽ²Ψһͨ·ΣղڿʼˣҲҪκεֲӴҪ֪ʷǰ࿪ʼʱȡֲǵģȻƻʧˣǴֲȻлŵı걾
ĻͷΪȻж࿴˿ģʾǰˣ˽ȥǴɭֵС
ҽңҪɢˣǰ棬ϵĶȡ⶷Ҳֱ۲֣óAK47װ˵Уš
ĻЧǿԴҶûҶһһľ˵Щ޿ɱⱻȵĹľҰ֮⣬ܲӴģһŲҴ
һ·ϣҲֲһЩʻһȾͱ˵ͷ­Ҫ󣬳ýޱȣûе˷չ̾ͽ˵ֻʳ˻ʼ棬ޱȣһͻᱻҧסţҲöֽ֮Ķ
üǲ˴Լ׵ʱͺȻͣ˽Ų
һô˵ǰŴԼ߰׸ߣϴ֦ޱȣƮŸҲȥ޼˿ʱȴǵһΪǶˣϵĲ֦һˡ
˴ϿԱǲ࣬·Ҳȥ޼һ۾ͿԿóʿԱǴ˿ȴѾϢȥʱҲϵѪⶼһ㡣
ò˵ûУǲСĵ³ֲ֮Ҳ͵Ұ졣ҲᲶԣǾһСľͻдﲼ֮С
һԵ˵ͷȻΣա˿Χǿó֦ĴռԿһЩطľǳŨܣ׾


831    Ĵ
ԥһ£˵ûʱƵȻס˵ĵ·ַǳΣգǾͶԲסˣ˭㳤طءһAϾͰѱϵж£ȻǿȻסʿʬĴ˿ۻһϾϯһôյǿô֦Ҳ֨֨Ҳ֪Ǵġ˶̾ɾˡ
ǾǳɾˣҲĶ֣һɺ֦Ͼʹˣһᣬͱһںɣڸ£棬˳ɶѾ̼ˡ
߰ɡĿ˿ɣޱص˵ͷһûз־Ϩˣ˵ϵһЩľҲ⣬ֻʾ˼·
ЩҲղΪʪȼֻǿжһŨŨþòɢȥĶ֮˾ѧˣֻҪߵͣͲǰͻ˿ߵǰ˳ָĵط۶ٳһ·ЩȼôľʲôףҪǹŷ紾϶۵Ҫ
ֲڻ߻ûбֵƷ֣ÿһöֲܹѧ򡣿һɨȥʱЩռֲӴ˾ʧˡ
Ҫùŷ紾֪һУȺһ۹ҲЩŰʷǰˡʵϣʷǰಢ޲ֻͬǼиߵ͡ΪԼվˣǰĶֲﶼвƲʳǴãԴĹҵܵŶơҲ²ˡʷǰΪʵҲڶԴԼͼʱõ̬ͬȥ޼
಻עǱȥĴʹʹҲıȥʲô³ȥıľȥֳٵĺǳߵ񡭡ֻǾԼҪĶǣЩ͵÷׳ǵһС
ʷǰոʱʣƾʲô
ʷǰ뻹Իش𣺡ΪǴģոȻأƾʲôֵ
ŷ紾֪𰸵ġ𰸾̰˽˼Żô⣬Ҳʷǰܹ˵Ҫԭ

ŷ紾зһ۾ǰһƬɡɾԼӻġоԼҲƮƮģƯڿ֮Уڲϵתš
ȫע⵽ΧĻ֮󣬹ŷ紾ͳһƯУΧɣҲ֪ȥˡ
ʲôطŷ紾ͷͼԼô
ϰ죬벻ʲôְͣסĶͷһ˲֮СʱȴоﻷϤ˾ʹ״̬±վơ룬ڻȻ򣺡Ҽ̳ļˣļ䣬̳ļ䣬Ǿ˵ѾΪһˡ
ԭġŷ紾̾һӼ̳еķʽµѪԽƣҪ޵ʱ򣬴õ䴫Уֻߣ򣬸㲻ĸ࣬ȻȨȴֻʥŮѡӣ֮Ѿûʱǧ֮Լż̳λá
ֻǣŷ紾νλòôȤ˵ʲôҫ飬ֻΡ
۾ϸزйصϢ֪Ϊʲô
Ȼһμ䡣Ѱһμ֮󣬹ŷ紾ͿЦ
ŷ紾㷢һݼʱҿѾˡ˵ĴһĴˡҲ֪ûҫȴΣϣܹеһ̣ǳɹʧܣ˵Ҳڰʮ
Ϊ磬ҷ̫ҵĶµУȴҵºգҲһʣʱֻܹеļ֮ϣԼܹڳһʱѾǧ˽顣ҳϣҺ˽֪㻹û׼Ҫ縺εǣҲ֪δ׼õʱŻٵġԣҲܹñҸá
ҲӦ֪һʱ棬ȥˡܣˮ棬ȴǧꡣ֪ܾ֮ǰңǣΣȴ뿪һӦúúֲʱˡ
ףǵĵڰʮĵҲϣһ屳䣬룬ܹơʮ塣
ŷ紾ԺһɴٻӰЦһ֮󣬹ŷ紾ȻԼıһᣬ͵ˡ
ŷ紾Ҳļ䵱У֪شĹϵҲ֪ˣȴشǧꡣǧռڽάռȶ֪Լ޷ʷǰ࣬ȴܹʷǰͷųģɱԵĶȥֻмٵļƣʱŽҳǰǧѾľѾ;ƿˡ֧ڵģһǶش˼һǶĴСܹûдû˴ĸţʷǰͿר־о𵴣һɹ֮Ǿͻ˼ѡ
ǧءԵ˵ֻĥεʱǶôĲɣΡЩľŷ紾Ҳ֪ˣֻҪʷǰ౻ǴͲڼЩΣ˼ҲҪĴȥ
ףԸŷ紾һδ
ŷ紾ҲϣˡΪ֪йˣĵȴͼ尾ŷ紾ûܹӼѰõһиʱļ䡣Ϊʱ̫ھԶѾһοѵĿ˵ʷ˼
ŷ紾صһ̾һ֣ڿһΧĻѾ˱仯˺ռҪϢ֧֡
ŷ紾֪ܵ弤ԵʡŴԽռŷ紾һıϸɴƽеĿռ
ֻӵǿĹŷ紾ûкܿġԼеʧ䣬еãȻе㲻֪ȥδӡںʱ֪ԼǵԽӽʱͱԽ


832    ֮Դ
վڱԼ˺һռѷǰ棬ŷ紾ãĵطһȻ̾Ϣӻ˽ȥΧĿһ
ܣû˾ŹĴ֮ºĺá֮£һ·ǳƽһƬʷǰ࿪ٳֲ԰ȥǾڿӽԵʱͻȻоһַǳĸоȾܣܵʱ򻹲С
ļྪʧ룬һʱһ£Ǵûʧ̬ȴûпΧʲôס
ѵྫţʧˣﰵֻǳ֪ԲֿܵġӣһӾ֪϶д·æкˣ౼ܵĵطķȥ
ô£ں׷ʵ
ԼͷҲأֻС־һֱٱšСпɣ㼱о֧ŵסĻɵػͷһͷƤʱһ顣
ղǰķһȺݻǰεţ²߰ʮʮͷ⽣ݻѾĶǳҲûо˿⣬ط˵еı˹ܹ֣˵ֽݻ·ˣҲʲôֵģ
ֻǳĺڲףݻȻֲǹ֧ҩ֣ҪʰЩһҲ׾ٵİɣôʧȻҪʧأ
ɻţֻȺݻȻһӾϰ쵵ϸС棬Ҳƺо˵ĴڣϾһţٵس׷˹
ʲôģһĻľټʶ㣬ҲסˡũһѰҲҩʱ򣬼һ棬ϲһѣ͸һ޴һ㣬ܹЭߣһʳΣյʱϾͿԺɢٶȺܿ졣Ѿ㹻óľ̾ˡ񿴵˽ݻģС棬ɵؼԼǰľ
ֻεľȻͬһΣЩС淢֮ŵһɢЩʰ쵵Сǣǣȴһϣƺ˶ʳƵġ
ǹ֮ԴǰһӴܣһ߻شųĵʡ
Ȼùƣȴ֪ҲǣһּصĹǶе֮ԴȴͷһⶫķӦѾ֣
ô뺷һŮˣν֮ԴȻûһҪֿ˼Ͷ·ӣѾ֤СĿ֮֮ԴҲԼܹĦһ
ⶫĿ־壬϶Զⶫʵ֪ڶӵ񵯺ɱǿ£Ȼѡ˲̶ֻˣѾܴĦСˮ֣ɱǿ
ͨһ㣬һͣߴ˼ӿٶȡ
һξ֮󣬳ľͷ֣һ·ƺѾ˾ӵЩֲﱻȼĳ̶ȷӦشһˡа裬ش˴˿ڶǰ·ȦǴˣעǰܴڵΣա
ֻǵȳĻͷʱŷ֣Щɫʰ쵵С棬пµضࡣЩһ·߶ʱ򣬲ϵһЩҺĶմȾֲһӾͱɵĽڣȻرɫʰ쵵һƬɫʰ쵵һƬ䶯죬ȻͼӽĶ鵱С
С汻֮Ϊ֮ԴˡⶫһֹƣֻǷֳٶȼ죬ҶӦüǿӦԶʱڣΪǿĹƶ˱մˣҲ˲ͱĶ
ԲóЩһճ˻ҽҽҲٶȱµĹƳ棬Ǽα
ѹᾪʧˡΪ֪ΪֶǶûκεӦ԰취ȥֻһǱСӸˡ
࣬׷ˣٴλͷʱ򣬷ЩƳٶȷǳĿ죬֮ǰ۾ǵʱǾ˻вһ׵ľ룬Ѿʣ²ʮˡ룬ǼϢ֮ͿܱƳ׷ľѣ
ĽǵﶼһĵѾģԺˮߣ˹ǿʱҲû˾̹
ˡһԱСģһӾһô¶ˤ֮ԱߵĶԱǾģͣȴӺȵˤˣԼˣǰ
˲ҷֻܼǰǶԱҲʾ˿ԼҲæ˲ϲ˵˿ڣڳĵ󣬿šȻӦʱ򣬳ĵѾܳʮ׵ľ룬ʱЩƳȴѾǲ
ûܼԱͷһѾЩƳΧסˡϵ·ϾЩʰ쵵ĹƳ棬ҲһĲҽС˶ɱǰܵƣ֮ܳ󣬲źȻȥ
ԱǶĲҽǲһͷȥԼĶЩƳȺʲôǴݼٵĲҽ棬ǶѾ֪ˡ
ĳĻͷһۡǶԱϵ·ٵذ䣬ϵļҲʧţµʱ򣬻¾ֻʣһѰ׹ǡȻ׹һֱʰ쵵ɫ˿ĹƳ棬׷˵Ĵ֮С
Ƴ׷˴ԼѾ˵о֧ţЩƳ治ûͣ˼һ·ϣԽԽ࣬ˡҲѣҪⶫҧˣĩҲͲԶˡ
벻ûеռԼҪ;֮ˡһ̾Ϣ紾ģֻܹˡĵһ˿ľַŵ˱ŵȥ
ԸЩƳû̫Ч˵ЩƳӪԽԽľ档ǳѾ˼ôˣûκηʱЩƳɣһ濾һȺôҲǸԼһرˡ´󽫾ֵûгԿ֡ԳЦЦŲٵתȥ
ءһɨһ࣬һӾϯԶĹƳ棬ֳչߣһӣͰеĹƳɨһ顣
ûõģ˺ĶͷһܻغһЩƳͻԽ࣬Ҳ͸ӵΣˣ
˵òһͻȻͳ˳ĵԱߡ


833    ٷֿ
ߵĿѾһƬŤֻǳΪЧŷ紾ⲻ֮ŷ֣ǹŷ紾ˡһ£־ͣ߶ʱСʱʱ˹ĹƳûм׷ˣǴҶܹϻҺ֮ʰ쵵ɫڸţһԽԽơ
ȴһûй˼Щȥŷ紾ЦؿɣЦɣǳȴܹӹŷ紾ϷһЩͬ
ŷ紾ˡȹȥӳ죬ȻЦţü֮䣬ȴԼһѹǼʮļŴĶŷ紾βȥ
СˣļѵһڿˮȻȻ򣬴еܣȻЩѹܲŷ紾֣ͳķ׼׷ȥ
ҼȻˣͲˡŷ紾ȻһЦһһռƾȻ֣һΣðײˡŷ紾ų˵ǽĵڶ㣬ЩҲǷӲģܹ﷢Ӷ٣ˡѴҵĸ˵˵ִָ꣬ＷһѪ˺ĿռѷϷ
ЩƳŵѪζϾ˹ҿٵسŹŷ紾λ÷˹
һ֮ɫҲ˹ŷ紾ʼյһʱ䣬һǷʲô顣׷ʲô£ǣŷ紾ϵ϶Ѿȫˡ
һǳ޷ƲģǾǣŷ紾Ѿǵڰʮˡӵ֮ǰͼ䡣֮ǰ޷ȫ̳еĶֻйŷ紾̳е˳סΪѾն˵Ĳʵϣŷ紾Ҳ֪ʷϣܿǶһ޶ġΪĺδ˴ѪѪŴҵͻ䡣
ŷ紾ŷӿƳ棬޾ɫվڹŷ紾ߣҲһĵȻӹŷ紾ɫϣ֣ȫ־塣֪ŷ紾йԵΣҲйٻɺͲ⣬Ȼչŷ紾ѡ˶ˡҲˣһϣŹŷ紾ܹȷİȫ
ЩƳŷ紾Ԥϵǰ㣬Źŷ紾ŵһѪ˹ȴ׷׵ǿռķ϶ȥˣȻȻǰͺ̣ûй˼ǰѾʧ˶ٵͬ顣һѪЩƳ˵һ̺˼ĻܹõôǾʵӵ˳˼ԴĹƳܹʶһ㣬ȴ֪һѪֻһնԶܹõòĶ
Ҳܿ췢˹ŷ紾ѾͻȻСһĻϲֻΪȻΣգ಻ȥҲֻܸšĲҲԽԽΪӵʧ٣ҪôԶˣҪô֮ı仯϶ǳ˵󡣵иоһʱɿС֣һ˵ǰȫˡ
һֻƳҲռķ϶֮󣬹ŷ紾һָһѾҡҡ׹Ѫ飬ѪʱʧӰһĨǿռ϶һӾʧֻһ֮󣬹ŷ紾ɫ΢΢е԰ܹɴƽпռ䣬Ҫ˺ռķ϶ҲǷġ
ˡŷ紾ЦЦһĨȥͷϵϸܺ顣
һԿϸ֮ſ˿ŷ紾˵Ͽ
ŷ紾ЦЦ˵ˣ˻ûСһǿ󡣡
ȴ˵ˣҲˡû𡣡
˵ţ˵Ļһ˿ĳ
紾ŷ紾˴Ӻ洫һϲõС
ڹŷ紾ʧٵʮСʱÿһӶڵŹŷ紾İΣȻͳĶĵظŷ紾κ¡̳ڲԹɫŮˣĻôƭģӳĵԲԺͽǣִǱߵõһ˿ڴͿ־Ĵ𰸡ף˶Թŷ紾ʧڼᷢʲô飬˽òࡣ
ֻЩܹԼĵǱֳһֱѹԼУ˹ŷ紾ƽʱ˷һӾͳŹŷ紾˹͵˽˹ŷ紾Ļ
ţڻˣСϲ
ŷ紾ͷر˵ţһˣҲֿ


834    ˵
Сеˮ䣬ڹŷ紾Ļ˵ͷһɿ˫ۡСһŮˣ֪ڲ̸˵ĺʱǹŷ紾ĸ໹ĺֵҶģ˽ŷ紾ʧʱʲô¡ֻԼӲ׳֣κǰ¶ԼʵУҶǺʶסԼУֻҪһĹŷ紾ͿˣЩŮ鳤ĶСȥӰɡ
ڹŷ紾ļʱ֣һΣеĶԱͣվԭϢţҶԶԶؾֳŹŷ紾˸кЦһá
۾ҲضŹŷ紾Цȥ㣬ůúܡѾ˶ϵı仯۾ڴοŷ紾֪ܹĸˣʵڲࡣ
˴ˣһЦţһ˹ڹŷ紾ʵ
šŷ紾֪ĸ˵Ĵ塣ĸǰЩ
ôڣһĴˡЦЦ˵
šĸĶǰŷ紾֪ԼѾĸˡ
ǾͺˡصһĹŷ紾ļ򣬲˵ǹŷ紾ȴܹĸ׵￴ĺͰꡣĸ񣬹ŷ紾ҲһƬɡ

ԭϢ˴Լʮӣͼǰڹŷ紾¶һ𾪵֮Ѿ֮ǰһϵеĿֲѾٱļָġȻЩ˻ҶµAǣФһЩǣǶǼļһǰЩһβľģһβ֮»ص˼䣿
ģе㻰˵ŷ紾ڳԱߣؿ˵Ż
˵ӹŷ紾ͻȻֺע⵽ŷ紾ƺʲôܣʲôҪѯһ㡣ҪǰѾѯˣĹŷ紾Ѿǰӳ죬ܹԼǲҪѯʳĵġ
ֻһ˽⡣ŷ紾ƽŷ紾ԥһ£˶˽Ųڶĺ档
ʲô⣬֪Ķش𡣡ĵͫ׽һ¡Ĵӹŷ紾̬ϣѾ³ŷ紾ʵˡ
ʲôʱ֪ģĿЦһ¡֪ŷ紾С⡣
֪ʲôŷ紾һ¡û뵽ľȻ˵˽
Ҷʶüˡصһ˵ǲʣСǲ
ŷ紾һӾסȷʵ⡣һʱԣŷ紾ֻĬĬص˵ͷ
̧ͷ˿СıӰ˵ǣҲǡתŹŷ紾һ㵷ӣ˵Сȷֻת˵ʱȻһЦСȴӦöɣ
ŷ紾˵ͷ˵Ҷ
Ľ˵Һܾ֮ǰ֪СֻתˡȴûκεؿСıӰһ˿Ǹİ
꣬յʱϢ꣬ϣܹҵһʵ壬ʬꡣҵʧ겻ˡ˵ĿЦһ£˵ϢԵԱֺܾãҲѰһŮӤתֻءάֺܶ꣬ȷתֻܹ֮ǵҡ˵
һֱѰŷ紾ʵ
Ӧ˺ããҵһˣǶôѣһֻ֮ģĿЦһ£ֲֵ֪ǳ֮ˣתֻأҲΪѾˡ˵͵ͳȥȴܹΪ֪ΪǵЩ䣬϶ҸģܹҵõҾʹֻӡ⣬ΪֻӡܹӦЯϢ֮˵λáһ˺ܶʱ䣬׼˺ܶ๦ֻΪ˵õֻ ӡ
ŷ紾˵ͷ֪һʷΪֻӡĲϧĸ棬Ҳϧش𣬵Ҳƣһǧֻ֮ӡС
ĵЦͻȻúܳǵõֻӡʱѾ֪˽ˡϢӳ֣겻һһֻתԭļ䣬ȴĥһɶȫµѾûκҵǸѾһȫµһˣĹȥ޹
ŷ紾ŷ紾ܹоõĸо
ָоŷ紾ãҲ⡣
ķ£ִŰһˣѰһˣҵ֮ȴȻ֣ѰҵǸˣͲеǸԭǸʧԶ޷ֲġ
ˡΪķһǧꡣν꣬ľ˳ʮ쳣ʢĶĲǵͷȴһ
κ˶޷Ľӵž޴ˡԶͷϵһԴȡСĻģСЩѾ˯˵ļ䡣
ûΪ㹻˵ԼܹһСںҸ͹ŷ紾ĸһֱܺãŷ紾С飬ʮָˡСԹŷ紾ҲĲѡһˣҲĺһŽȥΪ֪ԼܹԵģҲ˶ѡڶ㻽Сǰļ䡣ǰСҲСֻǶһݼ䣬ͽ֮ķ֮⣬ûжٶ˲õָоǲܻصġ
ԣǾ˰ɡ
ŷ紾Цһ£صһоﱳ̫Ķγǣ
صĹŷ紾ļ˵úôСǸĹȻûҵá˵ĵĻе㷺ᣬҲģԼãԼһĸо
ŷ紾˵ͷֿɬ˵ʵСļѾˣֻһֱһμѡ
һǲġؿ˿ŷ紾ŷ紾ѹԼ֮ǰϢΣʱжСһЩ˳ġ
һĬ˵СԸȫһġ˵һ˿ҲˡѾСͻȻһָһǧǰļ֮󣬻ôӡ
ΪСҵԼ˵ȻŻԼٻԼһ˿һǧǰľ
Сû
СлҪǿ󡣱лҪרһ


835    ſǽ
ʵϣԸǵǸӵеԸרһ顢ޱԹ޻ڡԳ֮Ǹ֮ǸǵСӣµĳ´󽫾ֻΨһİˡ
СҲŹŷ紾Ѿָǰļ䣬ļҲɡⲢС飬СܹȥǰһλãʵҲǷһǧǰˡ
Сؼǵãһǧżһǧؿշ˿׷ɣԹ޻ڡ
ֻһǧڵȴǸˣʼûг֡ԣѾ֪ĸѾ㹻ˡ
ңڵ㡣
Ȼһǧʼղ֣Ǿֻ˵ǵԵֵΪֹһǧֻ꣬ҵһУúͶһֵȥˡ
˶ѡ
СҡʱҲǰԱȡڶԱŷ紾ûʮĳ֮ôƣȴʼһԼ˺;ġ
ӡ
ԣСھþĥ֮־ޱȼᶨǸǰг֮гĵˣѾҰ֮⡣ĹǸκ˺Ĺŷ紾
ˣǽãҲΨһֵԼޱȥȥϧˡ
Щŷ紾ǲ֪ģǻ̻;ᡣ
ǳȴǳϾһˡŷ紾С˽⻹Եȫ档˽ԣЩΪԼ˽ˣǷΪˣǲ۲۵Ĵˡ
һˣһ˽Լ޷˽͸̸ȥ˽ˡν˽⣬˽˱ֳһɽһǵϰߣģǲκġ
صķһ̾ϢĹŷ紾ļ˵þСļ䡣ļйһг֮ˣȴûһгĵˡֻܹһйŷ紾ļһڳô˵صһЦЦ˵Ǹơ
ŷ紾˵ͷ⻰ҲСϣҲҲǰЩоûйŷ紾СһϵСܹɳģҲɲС
ЩزȥˣͲҪǿԼ
һɱˡĺһ㡣ѾһȥСҲһԵƢԵˣϲҲ޴֡һ˵Ĳ㣬õˣҲȻȤ
룬˶ãͻˡЦЦ˵ǻ˶֪СԹŷ紾һμ䣬ǹŷ紾Ĳŷ紾һˣҲϲС飬ȻС˽κε˶ϲԼŮ˶Լôһμ䡣ûд󷽵ˣԼŮ˵Сʹ󷽵ĳ̶ȣȫڶԼǳǿһ磬ǰȴ಻һɳӵġ
ôŷ紾̧ͷһȻؿųġ
ģӣҵ۹⣬ƭôĹŷ紾Դ˵⻰ʱĿǺϣǿȴһ˿ʧ䡣
ǰű˼ҹˣԼҪοǿŴ飬ģⶼʲôﰵš仰˵ĵҲһƬȻ
һֻ̣гףԼķˡ
ųı顣ŷ紾ǺǡһЦҲһƬ̹ȻȻ𣬳Ǹþ˵ĹɫǸլǸŮܼҳ誣ĵƺе㲻һͬǳĿŮܼҵƺҲе㲻ͬ
ʱĹŷ紾֪֮԰Լģ˱ԴߵЩŮˣ¾ΪԵʣĳķ˶Թִţ᲻ᡭ
ŷ紾뵽ȻһЦ֣ԭԼһϣҲаԵ֡ȴܹܺõعסԼ죬Щ˱ˣƾͺãԣ˵ĺȻӱǰţһƹŷ紾ˡ
ŷ紾ųĲȻһЦ˵ȴ֣һ̸ֳ֮һȻˣ۽֮Ȼ˼֮⵹ǹŷ紾벻ġ
ʱ򣬷ſνִţҲһֽѣҲһŷ紾ãֻ֪Ч˳Ҳ۰
һ·ϣ˲Ӷŵúø˵һѻ̧֮ͷһѾǰٶ׵ĵطͣǹȥءĺ͹ŷ紾һЦæ󲽸˹ȥ


836    ʱ·
ʱѾֲȺԴɭֱԵļܹٴγصǰǽӲӵһƬƽɳһ㲻ֵǮһ㡣
ŷ紾ȻѾֲ֣֪Ĺûƽ鱦ΪҪϽɵġҪ˳ȥ»ƽҪ˸һļλˡŷ紾㣬Ļƽ𣬿϶ڶΪλġЩݶ˵һ֣ǶѾԭӿռܵʷǰ˵İ취Խûõӡ
ʷǰľеһЩ΢ļѡ˵ʲôҪļ
طʶһƬɭ֮ƬɭȻʧˡĻܣϾͷôһ䡣طһǧǰشֻʱԶԶûõڲȻͬһһ㡣
Ŷŷ紾˿ģ˳ųָķ˵㿴ǽڣСźܶɯֽдĶҩҩҵҽͺܶϣǴõġ
ŷ紾˵ͷҲΧһ£Ȼ˵ǴʷǰݻٵЩһЩĻᾧʷǰҫԼܹ죬ܹЩ֤ݡõģǱ廹һĲϷչñȽ󣬵ǾȴǼǿġʮԣǴģ־Ҫʷǰǰ㣬ֲΣΪʷǰۣ⵽¾ˡ
ľһ£ŷ紾֪ģԶԶĶࡣܿͻΪϲĹŷ紾Ǽ˵аһ·㵱򵼶ˣǿˡ˵ʱ򣬳Ĳ˿Զ࣬۾ݺݵصһ³ģҲ𣬻ЦЦ˵˼ҵĻܹЦ˴ݣνһࡣ
⻰١ŷ紾õ˯˶ļأÿһ·ʲôΣգôķնһЩ䣬ĵ·λǷǳġ
뵽ŷ紾һȻļ棬ҵ˲ٹگ˵ݡ֣廹ʷǰǰλߡʵϣǶ͵ʿɵġǵĺҲм̳еֺģԱ÷ǳǿ󡣵ȴʷǰĲٿأҪʱӣʷϺʷǯ˵ĺЩ飬ʷǰͳͳٿǶеġҲΪˣǳʹޯˣΪǾʷǰ˼ֲΧǵĴˡ
Ҳһ쯐ˣԯ˵ĺ֮Ƕʷǰ໹壬ʹ֮ǡᷢĹͺˡҶȻ֪ԼҲЯһЩ΢Ѫͳģ֮󣬾ͷֱҶݵĹԺԥҪϮɱҶģϮҲǿɱǣǵѣȴȻȻѣʷǰĲγɵģԵܵʷǰĿƣǵĿܡ
ſⱻɱˡùŷ紾о⣬ѾԼ׼ȷԤ⣬һ㣬ŷ紾ҲԤϵˡֻǸİССµʱһ˿
һǸ硣ŷ紾ţںܾ֮ǰˣȥԽʱѾ֪ԼҲһֱѰҶԸʷǰĻᣬȴܵٿأʷǰĿܣǾֹռ֮Ըű
ŷ紾ڴԱߵĺԿ˺ϵį͹¶ܹ⣬ȥο
ߣʾ߽͹ŷ紾Χһţѯ˵Ķжλ
һΣˣۿ˿ģתŷ紾ʱȴȫһŷ紾ܹоĸһƬġ
ߣͷһ˫ģף볢еȥ򿪣ȴ˻أ˺ܶЩߣҶȫûشڻңҲط˵شʱĵ۾һ˿εɡ
˵ͷŷ紾ҲĶӱж
ǾͰԭĵ·ȥɣİ赣һ룬شһ롣ȥһЩطҲܹȥһЩطȱԣ򿪵򣬶ǻأԴҵСģϵܶǻᱻ⵽Ƶģʱﲻ˴ʲôæŷ紾еɬ


837    ҫ
ŷ紾˵˺ƿռĴڣҸͲõΣգΣյʱֱӾͿ˺һռ϶롣ɹŷ紾֪Լ۶ôǶ޷ԼȻǿ󣬵Ǵ󲿷ֶǴӴϼ̳ģǵȴǴʷǰϵõģʷǰܹЩƶĽƣ޷ƻԼļƻ
ҲΪʲôѾǧ꣬Ȼûܹʷǰκεвŷ紾о֮˵ԼѾ;ƿˣӦþʷǰİŻˡҪԼһ˼ʱԼԶ޷õЩļˡ
ǸԻޱȵȻʧˣʹڣȴ꣬ش⣬ΪѰһܹεô
͵õ˹ŷ紾Ļֱӵص˵ͷ˵ֻҪԼСˡᵽСֵʱ򣬳ľȻûһ˿ĸ鲨һЩϷʵɫС⻰ȴЦһ£˵
Сĸգ֪ģΪʱԱߡ۲֪СͳǰŹϸ𣬵Ҳ׼׼ǳĻСѾоˡ
߰ɡĴӱóһʵʵġ˫赣Ц˵ϣ赲Ļˡ
࿴˿ģȴ˵ʵϣĿ˫赣κһ鶼Ҫ˳ģֻǵһҪһ飬ڶҪ飬ԴƶѡԵһڶ㣬شѾˣЩأҲᴥˡڵβǡ
ŷ紾΢΢ͷͬĸ׵ĻЩȻĴǲʱһҲһֱ֪֮󣬲ܹЩǱصϢ
΢΢㵣е͵һĴȣʵϴΪʲôҺشΪʲôأ
Ϊֹȥ˻أ֪ѶˣҪȥƾһl˵
ĻĿЦһ£ô֮Ҳ֪˲ٹİأ֪ʵܹųȻʱشѾǲˣĲˣҲúСһûκεĶ⶯˾ˣ븴ɡ룬˭˻أ⻰ѿڶʱ򣬳ľԼ뵽˴𰸣壿
˭˵룬ʱҲˣһΣﲻˡҪԼˡ˵ʱ໷ΧһȺԱ棬аܹųȥģгˣȫǿˡ֮Դô֪ĺģʵڻҵİˡܹõϵˣʵ֮ٵġ
ڹŷ紾֮£˴Լҵĵطһ֮󣬾ͿԿĺشЯǰȴܴ۶ĵط
ǰһΡĴѾˣ棬һۿȥһϵݵǶҹ飬˸ŲޱȵĹâЩâ֮£ݵ̫֮ô
˶һ¡ϵļȴǳ鴤һ¡һ򿪣ΧؾͳˣϽ˽һ㣬ͻȻֵЩ߸˵ˡ
۲ΧȴûлصĺۼŪơ
ŷ紾ҲǾؿܡ⳨ŵĴſԵõһϢǾشѾ˴ˡŷ紾߽ţ뿴ʲô֮ҲڽţЩ棬ûйһֵݵݡ
һᣬŷ紾Ͼͷһ˿԰׵ɫʱ򣬶ҪǰȥݵǷйŹ֡˽ϴȵҪлأ
ҶµAŷ紾ҲϤˣŷ紾ʾæֹͣ˽Ųһɷ׵ؿŹŷ紾
ΧҲŹŷ紾֪ʲô
ŷ紾ǷʲôڳľгشʦĵĴڣõ΢ĩлǳĽģĸҰŪȴǴرһЩ˵
üͷϾʾФһհŷ紾ķԸĵκξ߶κ޷ҡģ˹ŷ紾֮⡣Ĳʾ⣬ФһҲ
ƿФһʵ
Ҫʮƿһ磡ŷ紾۲ݵĳ֮ǳࡣڵЩ֪ûУжһҪǣҪǳܳһǶΣնһ֣
ŷ紾أ˶д󡣳ȴǺ棬ʹŷ紾紾ʲôôʮƿʵϲǳĶĻҵˣҪǲ׵ùˣǾͲˡ֪ŷ紾ΪʲôҪ˶
Ҳȷŷ紾ų˵мأ˵ǽϵĲ飬һоҫĶܹ⣬ȴޱȣһǽӽһңֱӾͿ԰˶Ƿůͻ῿ҪдգǾͻữɼѵûз֣棬һֱһɺֱô
ͷһݡ±طģֻһֱûԭѡŷ紾һͷѾ˰˷֡ǵͷ˵Ȼֿܣһ°ɡ
ŷ紾֪Լĵսⷽ治У԰鷢֮󣬾ɵóȥˡҲ˵ͷϾ˷ŻЩ
ơơһӤһĿʹһŵĳӾʹǽϹһͷƤϾͷˡʲô鰡ǻĳӰ£پҫʱͻ˻ҽȻвհĵĳӣͼƹɵĻߣϮˡŬͽ͵ġФһ˵ľĲ£ѾλöѾˡ
ľҫףЩǵĿǣپҫǽȥʱϷڳһЩɫҺ壬Ƕסһֻӿͷ֮ĳҲͷ׷ѧѧȫܻǽ֮УҲͻȻ֣ɨǽڵʱ򣬲ܹЩҫ棬ݵϵЩѾΪ˻ҽˡ
˼ʱ򣬹ŷ紾ȴˣЩҫѾɫҺסˣЩҺܿᣬɫ飬һļ忾¾Ȼûһˣʵ̫˼ˣЩĵѾȻ
ˣְͣɣŷ紾ʱŻˡ


838    ڶ
˹ŷ紾ĻϾɿеťĻѾĵ׽⣬˶ĹȡһͣϾͷǽϵľҫѾȫһƬɫľ棬ȥĵĹâȥһƬ졣
ŷ紾һĻصһǾҫΪ˱ԼһڳһЩֵܹ尾ķЩڸܹ֮Ѹγһ͸µľ壬ܹܺõؽҫ棬һˡ⾧ҲӲ쳣ס
ҫ汾Ⱥӵ֣һͬͷųΣյź֮ǾͻһԵŽౣš֮УûչЩҫ涼ȫ˾ӨһƬͷųַľҫ棬Ҳݵڣʱ޷в˵Ĵڡ
ͷǶлˡŷ紾ﰵҪǰϣ´̤֮ʱǶ鸲ʱ򡣾˽һǿ϶Ҳʣˡ
ҿҪסˣЩҫڲǲΣˣȻܹģһҪͨŷ紾ϡ
ڹŷ紾΢΢ףСӵԽԽˡﰵŷ紾Ѿ˲Ҳٸȥ
ڶ㣬˴ԶŻءͷų˵Ҫעˡϵݵϣŷ紾ء̤ݵ֮ϣĪľսѾϵݵáһ·ϲõƹ⣬ǽЩѾɿľҫɢĹâѾ㹻һƬطˡҪǴҲ֪Щ顱Ǿҫ棬̤ݵϣǾ·һþŷ紾ľ裬ҫ汻һһƬ֮ҲٴУȫڶ˵ʵʵڵؼһֵĴ⡣
ʲôǻشʦĴڣһĻԭһ۾ܹŷ紾ᵽһʵʱüͷΪ֪ŷ紾ڻѧϵ趼ͣʱŷ紾֣صֻܹ˵Ļطǳ֡
ĻأأһǾǱɵġŷ紾ͫ΢΢һ£˵ڹӴĲֻ࣬ǣϢֱΪеƶ޷ƻˣֻܹȡɣܹ¶һЩȱˡ˵ŷ紾Цһ¡
Ȼ׹ŷ紾Ц˼棬ػƾôܻȱݱ¶͹ŷ紾裬ܹЩصĴѾ㲻ˣҵǵѶȲһظ߰
ŷ紾ǾᡣЩ֮УЩطֲϸ˵Щ˵ȴûжôΪЩأȫ޷ƽģıʼǣǴǵļ䣬޽ڣĶֻܹΪһ·꣬ȴûκܹŷ紾ɹѹصϡ
룬ŷ紾ͰԼصϸϸϸ˵һ顣֮ɫҲһƬ
ĻӵġһͨڶĴŴˣڶĻأϾͻĻػתͣĻеɵģ֮ҪôԶĵ·ҲΪһ֮һ޴ļв㣬в棬ǰװлصװáһκ˶޷ȥģĻر˵Ǿصˣ滹Ϣϣκ˶޷ġԹŷ紾Ҵ⣬֪ԼˮƽȥҲ·һοһ絽˵ڶ㣬ϵ೬ʧȥЧҲûа취ֻܹ뱩¶Щش򽻵ˡ
ֲ䷳ϸ˹ŷ紾⣬ŷ紾ϸϸ𣬵һ֮Ҳ̤һˡ
أҿҪϸСģǧҪҶÿһҪָӣҪ溦ˣĵ÷ǳ
һݣ֪ĵĻ޵ķʸ˵ĺûδģǻǿ϶ʹˡѾǸ˳ĶФһܽһ
ǰ״ҲǾȣΪһ㣬ȫ˺ڰ֮УǾԵĺڰѾ˹ԴĴɨȥʱ򣬾ͷǿյһƬ˶оõһƬš·һķ֮һ㣬
ĿһУҲһ֪ĵڶ㣬ҲǸһ㿪ʼǰ㣬ȾӰ˵


839    ʱ
һʼ͸һѹֵĸо뾪źͷ֮УӣͲ̫ΧµЩء֪ЩرƲֻġĴʱѾܾã໹ûе֮ǰһĻؾѾˡЩЩǳӴרԶʱڣЩľ޴ľģҲкܶСĻأЩΪĶҪС٪׼ģ廨ţһ㣻Щʵϻǿͨãص㶼ֻһǾǣĶʲô³
ŷ紾ҲǿЦŻΧյͳ˲ֻǰ棬ΪԻصġ
ߣĵţ۾Χ
ŷ紾˵ӱóһţͷǰһӡ
ţͷڿлһߣȻ˵ϡ˵ţͷȥﶼǲ⣬֪ŷ紾˾Ρ
¡¡ҲеֳתߴĦɫϾͿǹͷصĵطϾȥȻɫâĳìʹ˳˲Զһط֪ʲôʵĵذ¶ķ϶ʮֲǰľͽð˳תţҪʲô˲ʱ򣬾ֱӾɼʮ飬ԱȼݵѪȵӰҪ˵
⻹ֹٵطİȥٵط͹һЩƽĵ棬ЩطһЩҺӵð˳
϶һƬҰסٶԱĽŻģǰĳŵˡ
ŷ紾ͳȴץʱ䣬ٵΧЩءҪѰһȫĵ·ĻأǷֹƵģŷ紾ͳ¶֪κأģûʮȫʮĶھǺģκδڣһȱݡصһȱݣ뿪̹;
ŷ紾һ۾ѸղһȫԺйϽ˶ԱȡЩͻȻðʱ䲻ʮңеľĶǣȴðڵ˴ʧɫ
ФһˣǶǸĶˣȥٵطǾĻءǰĻأǼҲһԳֵĶࡣҶţĻѾϹлܺͻҪࡣĻҲǼ̬һһ㣬ǣһȫЧصĺǾ·һˡ
ϵĲ԰֮ɫǲ˵СȺ̲ס΢΢šҶѾصˡ
ŷ紾ȴԺﷴ˼ء
˷ܣΪĻȻǲٻصĳȴһ˳Ҳ˵һʱÿһظͬҪҲһܵǵĵصӰ죬ǲһԣ
͵ڸһȻʱǳ٣ȴΨһĻᣡŷ紾üͷչȻһ
ҲüͷܾãһᣬɫҲƽࡣ
뵽ʲô취ôĿŷ紾ӣ֪ŷ紾뵽ʲôŷ紾Ҳһü֮ƺһ˿ϲҲϺ϶Ѿһļƻ
أŷ紾ȻʱؼȴǳҪ˵ϣֻҪһ˴ﲻҪǾͻẦеˣȻǡ
룬Ǹò뵽һȥ˰ɣŷ紾飬ЦЦ룬ܹЩسֵʱܹ߳شΨһ취ˣŷ紾Ĵգʹ˵Ļ
һ͵ؿŹŷ紾˵뵽һȥˣָΧ˵ЩأǣһȫЩʱӦҲһڣʹʱֻҪץס϶ôǾܹǳ˳뿪ǡ˵ʱ۾һ˿ɫʣǱҪÿһصصͳʱ䣬дڵļ϶ҪעЩزѭɣƿЩأһ޴⣡
ŷ紾ҲЦһ£ռ޴ΧֺڰһƬԼԴ޷̽ȫĿԵصߣͲصʱصĴڣѾô޷Ĺɣû˵ƾһֶͺռĻɣԣӵЩصͼֽˣͲóռص״УĽҲж˸ȥðգ
˵ǣŷ紾ǡþصķֲͼⶼƸһʼЩͼֽ֮Ĺǿ֮˼Ƭ֮Ͷ֮ǰɻ֮⿪ˡ룬ŷ紾ų˵ҵ֪ռĻصķֲҪʱ㣬ܸҼСʱô
һһ㿴˹ŷ紾ۣصص˵ͷ˵˵СʱǼ춼ܸ㣡ⲻĹɣǸ޷ǰˡҪҰæô
ŷ紾˵ͷ˵ȻǰܹҽѧģͲУϷɿóƽԣӿٵصһ˹ŷ紾⻰Ͼʹ˽ЦЦ˵ѧãӦÿ԰һЩ򵥵㡣
ŷ紾мؿĸһۣ˵ͷŷ紾Ȼ֪ĸڷӵһصоרоʷǰԶĿƼĸ೬ʵˮƽѧʶִѧ޷һЩ⣬оѾͶʵõСĸ׸оеٮٮߡ
ٵشӹŷ紾ĵﵼԼĵϣҲشӹŷ紾е˹ŷ紾˵һ£Ͼŷ紾ֹŷ紾ṩеЩݿٵͶ
򿴵ͶЩݣФһָ˻ǽ֮ϣôץʱϢܴ״̬˶Ȼŷ紾ڼŰȫ·ߣǲϵ·߶లȫҲһ˱⣬һСģǾͿֳֻܲгˮƽԼܹڹŷ紾ͳʱӮʱ䣬·һǶ˹ŷ紾ͳ֮Ľ̸ڳĶǱˣһ֪̺ŶΣգûһɵģ
ż룬ŷ紾üͷҲԽԽΪرԽԽ࣬ĽҲԽԽֹۣΪ㵽棬ʱҲԽԽ٣Щط㹻ʱ䣡


840    ƶ·
㵽󣬲ǹŷ紾ֻģͷ϶ĺˮΪŹŷ紾ֲ뷢Խ࣬ĽԽ˴Ŀľ
Ⱦݼ֮˵ɫһ˿ĻҰסΪѾóʱܻأԼΪ㣬ƺѾ뵽д;зǷðվðǰƵʱʱ˽ȥӱ濴زƺһʱ϶У˵ǰͻ֣ᷢĻػԴԴϳ֣ЩǡܹеʱֲյǣҪǶлضϤˣ޷óص
Ǹô죿Цһ¡ΪʥŮŷǷ˽⣬ط˽ú͸εʳһ䡣
Ĳ𻰣ƽЩͼߣɫеȻѾŬȥ취ˣһ֣ƽʱǻ۵ԴҲˡ
϶а취ġŷ紾ȴҡҡͷ˵һ˵ŻڴϵһȻͼ֮ϡ֪Ŷʮʱ϶ǲġŷ紾۾
ЩȴһֱȥеĻʧͳֵʱ򣬶һٽʱ䣬Ļ̫࣬Ƕʮȫɢлصٽϣʼǲܹһ㣬лת֮ʱûжˣǶʵһûĻ澭ʱ䣬Ͳˡŷ紾Цһ¡
ŷ紾ĺ඼оǳءǶ޽⡣Թŷ紾˼ǵ⣬Ҳﲻæ
ŷ紾һ£ҡҡͷһᣬصһ
ʱѰصǲܵˡŷ紾̧ͷĸ׺ͳĿ˵
˶صص˵ͷǹŷ紾ȴ˵ǵ˼·Ͳܹʱ䷽棬Ǵӻرˡ
ŷ紾⻰۾һһȻͳĶ֪صر֣Ѷȼ󡣹ŷ紾˼޷ƿЩػƻЩأͳĶǳһϣвͨ
صļһνǺĵ˼㡣㣬һ̬ȥȫǼǿӲϡнɣһԻƽΪ׵ģʽЩʵʼֵƽȴǲ֪˶ٱˡЯ޷ƻĻأֻۣνӵõʱ䲻࣬Ʋģ㣬ŷ紾˼·޷ʵֵˡ
ǹŷ紾ȴ˼·ȴûǳ
ܿʹӵһʾͼ˵ǿЩȻȴͬ㿴ʹǰʮ㷽߳ʮ׺ʮƽ׵ĵطߵĸǵأϵĶǡþͿԵһأҲ˵ǰȫģ
˹ŷ紾⻰һĲһʮƽ׵Ŀռ䣬ǹŷ紾ͼŷ紾ͼԣǾЩصȱ㡣˵ֻҪ߸ǵ򲻻˴Σգô˾ʵռһռ䣬ʵϣҲػռһ㣬棬Ǿ԰ȫģң߸ǵ򲢲٣ֻҪܹպЩ򣬾ͿԴΪ
˶ˣϾͽЩ߸ǵһɨ裬һμ㣻ܿ˳һ·ͼҲģ˳ƽһ·ͼŷ紾¶һ˿Цݡ
Σϵǰٷ֮ʮɹʲһ룡ݣĵüͷһ¡ԶÿһܿУǶΣգȴƵģԶÿһμԱǳʹġϾټߵļ£·ͼչʾ˳
Фһ˵üͷȴ嶼һ£ֻҶĺüͷ
Ƶúãϣȫϵܹߵٷ֮ʮҶĶųеƽԣ·ͼÿһضŷǳϸĽ˵·ߣص˵AĵʵȲФһϼһǵЭȴǷǳ˵ġ
Ŀ˿Ҷģ˵ͷ˵Ǿͺá
ﲻ˵֪ѾĬҶĵĻһᣬʵΪʲôôأشƺȴûдʲô



841    úޱ
һֱش͵ϮĺҶ֮شǱ档һֱСĲشȥ򣬵һ·ǳʧΪҲκιش˿
ǺܲѰġǶ鲻ͣܵΣյţȻûзشκټ֮ͺɻˡشȻǿΣʱҲҪһǽͭĽɫҲøǱӡΪ⼸˵ʵʵ̫ˡ
ˮƽӵشԼоһ·ţش᲻˵ѾʷǰˣشѾǰǸˡشķ˱仯ԼԲǰˡ
Ŀ⣬ȻһЦ˵֮ǰѾ˵شѾ֮ǰʶǸشˡѾʷǰƿסΪشġһ㣬Ҳ
ʲôطʷǰϳǶȻа취Ȼ¡ЩرõģҪȫ뿪ЩصǾһǳ׵顣ĵĿȻƽҪݣȴǷǳ϶ġ
شһȥˡ࿴˿ԱߵĹŷ紾Ȼһ䣺ȥΪ˷紾ȥģһѾ֣Ӵŷ紾شȥﲻѹŷ紾ѣϧǣ̣Ѿˡ˿ԱߵĶӣԺ
ŷ紾Ѿ˺ѿռԸͰʷǰԹŷ紾
Ź֣ò̾һڣ˵ϳ£öɣǿǰˡ
飬һѾ֪شӣһöǿĶʱըԼûֱ֤֤ǸҩͰܹǿӲ´ڵĲһֱֻܾܹô
һľѾشˡĵشˣǶشƤҵһʷǰࡣһ㣬֪ġ
ĵ˵ͷϾټˣռ·ߣ·ߴȥҪҪϸѭһ·̵УκԼ⣬֯죡⻰ҵļƤϾð˳ҲѾǻʱԼҪǲ˻صУԮҲˡȻ֮üŨŨľ衣ʱûһ˵ҷġ
ûУһ
ˣ˶Ӧųġ
߰ɣû˵ǵ߸ǵAһһǰ谭ǰĻأһһи֣ÿһΣԵ֮ͣİ룬ΨһĻᣡ
Щأ֮ǰѾ͹ҼǼǿ־ӢԼصݣǲǡ˵껰Ͼʹī־ǰһӡ
ī֮󣬷һ΢ġꡱ۾СɴĻء
¡¡ֲڵϵīϱһִźɫâ־Ƭɫһ䡣ȻǶѾ˳ϸĽ⣬֪ᷢʲôʵϿĻ˵ʱӦʩżĲ˵ʱԵرҪ
ǵһڳġ
һֵ̳ʱ׼֪ҪһƯıԹߵ壡Լﺰôһ䣬ȻԼ˾ͳǰɱȥٶȿǸ⣬̫죬Ҳ̫̫ˣͻԼӭͷײ³ľ֣Ѫ֮һǾ˲ͻᱻһ̫࣡ҲУһݣҲᱻֻУͬϣ
˶һţΪĵÿһǶҴǰĳģʵϾԼͶʯ·ǿʯͷÿһԴҶżĺô
һʧˣȻָе˶ţʱĳģѾԾֵһӾʹһƬӲӵĹâСĿɲֱӱ¶֮£ȫ嶼˶档
ȫ
ðһ˿亹һӣܶðյ飬ǰȴǴΨδйķ񡣻õǣͶʯ·Ѿɹˣ
Ҳһĵĳɹ˶˲
Ϊ˼ˣ൱ʲõ˵ڶͶɹأȻҲʲô⣬ʱĿƵУñȳĸã۾һĬĬ˶ӣȻҲʺԼķ
СʱеഽסǾ޴ϵľкͷٶȣ֪һղýʲô
ŷ紾һֱվԱߣСһĽţͽסС֣˵СҪ£ұȥ
Сᶨҡҡͷ˵Ȼ֪ŷ紾ȴùŷ紾ðôΣաǽ˵㣬ûµġСҧҧ촽˵֪һЩʱһܽŵģǣҲǻûеͦȥԵʱŻֵģҰŵľͷ滺ȥͺˣҾͲˡСһץס˹ŷ紾֡
ŷ紾Цһ£Сִ֡Сļ֣ҲֻͬΪ֪ԼСܹСһȴ޷ȷܹصĵطܹһԼ˴󣬾СҪˡ
õģŷ紾˵ͷСĺʼ˳Ŀ־Ҳɢɿ˹ŷ紾֣Źŷ紾ЦЦȻչǵ˶
ŷ紾е㾪ȵؿСһۡǿСһ棬Сĺʵƿţһ̳߳ƵŮǿˡ
СҲһ̾Ϣ紾Ҳʲô¶㣬֪Ǳһ׸ǻẦġҲ뵱׸
ܿ죬ֵСˡС֮ǰˣÿһȡ˳ɹоաСȴ鶼õһΪһ·˵ӡǺ˶ΪһѺ
紾СȻתĹŷ紾Ц˵Ұ㡣úޱ
ŷ紾һûõСʱ˵ĻС⻰ȴúʱС˵ֻʲô˼ŷ紾亹ð˳ˡ
һúûŵģȥ֮ϽɣСЦ˵
ããŷ紾ϴӦ


842    ݵĻ
ŷ紾亹ð˳û뵽С˵ĻʼΪС벻󣬹ŷ紾¶һ˿Ц⡣
С׼ʱȻһԾһǳнرһӾܹǲܲĻ֮·ŷ紾СѾ˵˳ĵվǱߣһҲһĵľСҪڵһس⣬ӰԱķӡ
ӣ˶ȫضɹǵһء
Ļؿֻ֮ڴݻĿ֮󣬲Ż֮С˰ȫضɹ˵һ֮ĻظûҪͣƣܶʼؼšҵЩصУȻһߣ֮ǰ׼֣ض˲Ӱ죬Ȼ̤һƬʧɾˡ
Ŀˣصһ˿ʼ˳ͷ˵ĽŶչ˲١˿ЩأҲû֮ǰǰ־塣ǶѾʶֻҪְպʱ䣬ĻỹǺܴġ
Ļһ£Ͽ˵ҵĶյúܺãҲһֻǿͷѣǱһΣյĵ·ˡҿǰ棬ǵǰ棬һԼĪһ׵򣬿һ壬ȮĽûκοռǰһ̤ͻܵصĹ˾ͻᱻЩըɸӡҪߵͨҲһ˳ģصĽͭͭÿ0.5ͻһΡ䴸ļֻһףҲ˵һ׵ľǰȫģⰲȫȴǾԵģΪ̤ǰȫļʱ߻һЩʱͭµʱϵġҲ˵㿪ͭͱӭ
ѾءҲ֪ƽصİ취Ψһƽİ취ǳˡǾǿûͭļ֮󣬱Ҫ˫ϥһڣ淽һΪϮ˵ͷֻҪǸΧǰȫġʱҪ졣ȻȥϥǣͿܱͣЩӸƣ
ؿȥûеһôѪȡ˸۾𣡸ӸߵĶԱǸ磬Լµĸ߶ȲҲӰٶǷӣͭʱ򣬷ӦĻͲܹ0.5Ŀ϶絽һȥ
˶Ѿ֮ûлͷ֮·ֻԭģһЩȻƺƵظų·ˡ
ءءĻͭû˿̸ǹ˿ĶϵĻ֮ϡǵһ߳صģ˶Ȼ󲽾Ϳȥ͵˫ϥһ䣬˾һȻҾͿһ֧ųĵͷƤ˹ȥĶͷЩƿˡ
ͷ϶ʱ˺ߣ⻹ֹµܿԳ˫ŵ¶Ǿȿӵġ亹֮ʣֻڳǰǸ޴ͭϾʱ͵һ˾ͿͭȻԼٶظ
˵ıǼ϶ð亹ҶǾľӢֻ֪Ҫһ·ϱŸ߶ȵĶЭԣûдˡΨһѾǣأûϿЪϢǰ滹صǰ棬ȵһµ򣬻ҪһĸѶȶߵĻزУ
Ҳٵź˶飬̹ȥ涼սսġصĵݡʵϣŷ紾ȴ֪ģض˵ѶѾǺܵ͵ˡΪرΪǰЩĸߴ׼ġǰ߶ΪľˡҪǾ˴صУߵƣ޷뿪ء
Ȼŷ紾ҲţʷǰЩصʱ򣬾Բ˱ˡǿ϶ҲΪһʺġײ͡ǵжٻʷǰӭġ
ŷ紾û˼ȥǽЩص⡣
Ϊ֮ǰһöİʹͷЩͱˣڿԽǴͭʱֱͭѹס˶ЩһͷԽκζ˿ĵġκһСɥĹؼ
ʱ򣬳ĺȴѾ̤һ֮ˣ
ıóķǳ𺳡ȻֻǸ󣬿ȴܹоֳǹɵɫЩֲĻǰȻƽأ׷ڳĵԶ


843    
ĺ⡣Ϊ鵽ĿǰΪֹȻûгκε档ͨѶ棬ܹԱڴԽʱĳغЩ̤ʵ
ֻµĵطȴһ㶼̤ʵͭĵط֮ŵĵطϾͳȥȻ֪Ϊ̤һˡغ˼һ̤ϣǵذϾͻбɲʲô£ΪбĹ̵УذͷһֱԼһͭ߹һƬ涼һ޴ɶ㣡
κˣ޷סͭײ̸֮ҪסͭΨһܹѵĻᣬǾͭǰʱ򣬷һԾ߶ȱóֱͭ·һ
ڴصͭ䵽ǰʱ䣬˶ֻвĵʱ䣬ҽµĵذ廹беģ
صĺݶĲ̫ϡΪһذδУԾ϶С⡣ǶڴԱ˵Ǿ͵ýˡ˽ϵƤѥ;ֻҪأɽ˵һңϱʩչֻҪǳùļһϣкܴΣաǾԾͭķΧⲢžͰȫˡΪǰ汼ܣǵذҲ³ȥķбֻͭʱͬȴû۾ӲõͭλãĹؼֻҪжϳִ󣬳ֵʱͭϵĶǾͻᱻͭ
ŷ紾гֵţЩͭ򣬸ΪƵġͭھ֮ֻȾܹ㿪ģɵǶ˵ȴǵˡȻһĶԱǿ̫࣬Сȴǡһ·ϣûٵǸССıҲʧΪ˻ȥŷ紾ݳ޵ԸСֳıеĶԱ̾ѡǷǳƿΣգһ·оյظ˹ŷ紾
Ƕڳ뿪˳ϢһAǹͭﱻͭУһࡣкҲЩ⡣ͭϮ󱳵ʱжʧ֮󣬾ȻܹʱǰõĿһӶסͭͭһȻһ¡һѪȻԶ񺵵ذδУ
㱨Ҳ޿κΣĿǰѾܹǸݣҲǺǰο֪ûһʱɫɵĺAٶ޹أ۵ֻҶġֻҪŷ紾ФһЩ˰ȫɱţشʷǰչ
ꡭŷ紾ʱѾվһյĽϣͨǰΨһͨȻȴʹõˮܶҪϸ֣һģѰһȥϻᵹ
һڰĿӵʮϣǿӵ棬ƶİ飬沼̡ˤȥ·һǵ֮ϣֻңǾǻرͷɷ촣Ѫⶼ޷뿪
ŷ紾һﰵҪţȻպƽ⡭ӣֽŲãŹȥŷ紾֪Լƽãûĺĸǰ߸˿Ӽȴ˲ˣΪǿŷ紾ֽŲõӣܶ˾ͻᱻԶԶǽֱ߹ȥĳĺֳˣΪֻ߹ȥĻЩƽرǿˣһͷˤȥ
ע⣬Ļس쳣ĵͻȻʹ˹ŵùŷ紾Щһͷ紾˵ôĵϾͨѶﴫ˹ŷ紾Ķ
˵ֽŲõĹŷ紾˵ࡣȴ֪˿̵ĳıࡣ
Ĵ˿ŲһϣµˮѾĽסΧĽ׵ģ֮ĽվȫʧˡЩˮصˮҲ˿
ûϵġΪŷ紾ڽʱѾˮ塣ЩһȥЩϳȥǶնƭģЩȴܹ֧̤ңֻҪһȥ뿪Ͳκ飬µ߲õˣ˻ܹһӣָ
ʵ֮ǰõȫһһ̤ϣ˽µĽգطĶȫʧˡʱͻð亹ΪѾţЩ˾ˤˮȥˡͣҲǰ취ΪĻأûк˵ĿܣصѱǰͲˣֻ㶵õˮ鼱֮£ֻͨͨѶŷ紾ϣӹŷ紾ĶõһЩϣҲ˳ˣǰһЩʣôעԼİȫ
ŷ紾һ£˳ĵĻҲǻ̻ΪЩݣȫǰṩļİϾð˺ˮһĳ£ǲֹǳһ˵⣬жԱ˵һӰĶˣ˻ܹл·ô
ŷ紾һ˵ģҲ֪ô£ܣһĻسֹ޸ģԲŻ˴󣬵ڶϼصĶ˴ԲŻϽǾһˡԭ򣬵ڶܵģΪѾ̫ûˣɵĿԲ󣬶ûбҪңֻҪóǸûлͨ˳ȥҲһ·һΪ֮ƣ㾡ԼҵصϾ͸ϵǱȥһ취ŷ紾Ļ˵úֽܼŵĶøˡ
ŷ紾⻰ɵؿЦһ£ܹõŷ紾Ľǹŷ紾ԼԶĵطĿɲҾȹŷ紾ĵȻŷ紾ûͻƻ˶ˡ
ıǻشʦҪԴУҲǲܵ顣ˮرĵطЩأѾ͵ˣˮһɱ˵ĻΧˮΧǲ˶ͣĻ壬޷λȥΨһİ취Ǵˮ
Ĳʲô֮ĿܡΪһлƣΪɱˣ»ڣЩѰϣҴ˶ġ֮ǰˣȫΪҵЩصȱ֮ν漣
漣ҪԼġ
ĿЦһ£ܹ뿪ˮأͻһתΪһˡҪ֪ˮõķ֮һ


844    
ıϾѰ֪֮ǰһ֣ԼܶʱԼ⣬ĲֹԼһˣһȺˣһطꪳɳ
صһٴһΧ֮Ͼͼͷ
Ŀٵذѱı򿪣׼ӦϴóһС͵ľ־ֲװģԶȷܳ㣬׼кشģǴ˿ȴò⾢ˡ
ִӱóһӾ˼ͷִͳ׼ọ̃ľȻֻ˲ʮ롣һУִóһѸ˿һӾͿС棬ٵװȻͳˮǹ⻬ıԵ˳ȥ
ءһ̾Ѿסˡظ˼֮ˮض棬ѾĸˡʱˮҲݵ˳ĵϥǣʽԽԽˡֻǴӳĵü֮䣬ȴһ˿ľʧӡ
һ֮ظһתһЩ̼ˮرԵϣȻ˵˿ϣִóһԲ˵˿ȫʲһ𣬵ⲽʱˮѾû˳ĵĴȸˡ
ǴʱĳȴǶһЦ⡣ΣѾųˡ˿ѹһ£ȷԼڼʱｨû֮󣬲سڸ֮ϣȻ˦մȾˮϳǰȥ
ţΣѾʱųˣˮｨһţҿ뿪ˮأ棬ܻ󣬴ǧע⣬ҪˣһˮأϾͨԼİȫ
ŷ紾˳Ѿȫѹŵһʯ
ģвֶһֱڳĺ棬ڽḶ́ҲǼģֻʱĻ̫Զ޷Ԯ֡Ȼ֪ССˮ޷Ҫ˳ĵǿľȻô̵ʱһ˸߳İ취Ե̾һ䡣㻻־棬Ҳ޷ôʱվ
ȴ޷˼Щڹŷ紾ṩݳִѾһӰΪ·ߵĹ滮ǰչŷ紾ΪݵģһĻ롣Ϊ·ûЩݻһˣǸûнӦԷһжҪʯͷӣ۱ȻǼصġ
˿̵ĳģſԤĵڶϵϣڴڵش̧ͷϿΪͷЩߣǳصģҪһ㱩¶ĵط߾ͻԥؽϰȥ
ڳԺ·ôߵʱ򣬺Ķȴ˱ʡ˵ĺһܵʱ屣ֲƽ⣬һӾȥ㹻ʱһֽץס˻ĽܣǴʱѾǰףһֱ浴ǧƵġ
ںФһФһڳĵӪڶԱλڳģҲΪˣФһҲԾصΪ񡣿ǽϴǧʱпˤȥĿܣФһʧɫͺսѣ˽ã鵺ʱսͱֳ쾡¡˿̼գвļٵĵ
Ϻ£סԶԶģФһͳźźȻԶΧʱ򷢳Щ̶ĽǺ
ФһЦһ£ЦݺǿɬԼΪʲôǱڽ֮ϵͿʼܵһεѹš޷ӳˮƽ֪ʷǰһֳͷǧ˶ʷǰʵ߹Ϊʷǰ塣塢ʹģϣԾů˵Ӱ˱վʷǰӰӡ
ʷǰǲ̯˷ʹġӲ̣⯐˾Ȼ꣬˶ԿʷǰӪԺͱʷǰһһذ롣ȻףһݣԼͽһ
̾һԶڻﴩФһȴůġЦһ˵ģⱲӣûа׻һ˰˵⻰ƾ֮Уػ


845    û
뵽ǰؿЦš׸׾͸ڳ˵ٵʱ޷ֻ˼佥ͷԼͬϣҪ߳һ㣬ȴһĨɢȥ棬ЩʹȥһЩ£ʼտаͷûһ¡ȴ֪ԼԸҲ׾ʹһ˿ݺͱ塣
ȵ֮󣬸׸ܶڼһЩ飬һ֪ԼԭǸˡҲӸѧһЩӦеı죬Ҳ֪˵ˣʵǺܱңһɷǳصӣ˵ڻҡǱߣҲ뷴Ͳ֪ūۯ˵ǹԽս죬˾ӣǼ⵶һͷҳĹǸɣھӵУıѪӵ쾡£Ѱ鱨ͬʱҲ齨һ֧սС飬û֮Ѫ岽ǰ߲ԽϹӸľսণľԱ
˲ҪΪ֪ԼôΪѾǹصϣҶżŨȤǿɱˣԽƽֻҪɱԽԽá
ǺȴԼɱ⣬սϸԽƽ˺صܲ⣬һУѡ񱣻ѣǹص鵺ϣɹ˰յʮꡣ
ʮǹҲЭΪ񣬵Ǻȴѡ˾ܾ־ᶨҲֻ÷ʴ˼ļƻȻ鵺ĵ˸˻ҵ˵ս֮һФһ
Ϊһӣֻܹǰյ鵺¶ˣүȻһᣬٻһΡԾȳԼĳĵ˺Ǹм
ΨһĿϧǣȻ»صǸ磬ͣʱȴʵ̫ˡΪ˵İȫֻܹ̤һǰЭһȺˣ׵ؽʷǰ
һЦЦһӣʵѾûжźˡŷ紾ԽԽǿ󣬴еĳɹѾ̫ԶˣΨһźǣɹĹʵ޷ۿ
Ϻ£סۣˣФһͷˮŵ˽ܡգФһٶȼӿ࣬һ͵˽Աߡ
һůôһֵܣⱲӲûа׻Фһ˽ܣæеФҪܳܲˣ
ããФһһĨͷϵĺˮ˺ľ֮Ͼʹӱó˿˵סһˣǧסһ˵ŻФһ˫ҲٵŪ
¶һڻˬһЦФҪϹæˣҵ岻ˣŹһΣҲһؿڣŪã㣡ҺⱲӣԸ飬ֵܣ˵ʱ򣬺ͷϵֱ¶һ£ȻѾŲסˡ
סڣФһһ˿һĻһݣϾʹȵФһῴԼֵǰװˣҪǸ֣ҲһȥФһһ߳веĶ͸ˣ
Цһ£ФһĻŲɣҡҡͷ˵Ǻοأ֮Լֵڣ˵ļ仰ѣӦ֪˽طûκοܻųȥģ
ФһʱѾеĸ˿ŪһףֻҪںϣһͿԽסȻ԰Ѻ
л˵Фһȴû׼úѻ˵ȥĻᡣ
ҡҡͷФֵܣ޺ˡϸһ仰仰Ҫǵø߹ŷ紾ȻȻ񣬿ǾҪʧˣ
Фһһݣæ˵ʲô
ˮԻ󣬲ֻģＷôһ仰Ȼ־һɣФúûȥʤǵģФһ˵ĻУһ䡣ФһԺʱ˼ʮǰһĻʱ򣬼⵶һٶʮ˱ԽһŰΧסʧأʱĺԼ嵲Фһǰ棬ʱĺǰҲ˵ͬĻСФúõػȥʤǵģʱļ⵶˲صĴۣȴзһŸ𡣼⵶ҲֻΪʱӣҲֻʣˡʱһأ
Ϻ£Фһ˺ѷεؽгһеطҲٵ˳ȥФһҪסһˣһ׾ٵ飬ʱ򣬺ȴǶФһ΢΢һЦһǸɵزˣ
ֵܣҲ㰡΢ЦӣȴǴ۽˳Ө͸
ءƵ洫Фһر۾ǵˮȴôҲֹס۷˳
𡭡Фһһͷ˵Ķǣ쳤Хһ̣ФһûģΪϼֻʣФһһˣФһ˫ͨ죬˿ҵЩʷǰݺݴɱһЩ嶼ûеʷǰ࣬ǰܹ˼ǰ֣
˱ߵĺ֮⣬Фһ˿ûбķйƬ֮ФһĨȥˮ濴ȥֻƶŵ޴Ľ棬һ̲ɫģ
һ֮ФһС˽ܣ֪ʱҪ侲úûȥ⵶һսʿҪΪʤȥˡ
˭ûĽǵؿ˿ȺФһͺûеǽҶ֪ФһͺóֵĶˣֵҲٳˡ
һ·ϣҲ˾޴ʧAλȻ󵽳µɽԶҲˮﲻˤȥҲûˡ˿̼Фһͺûг֣ļ١Ȼǯˣս͵ߵľĳǿõġФһ͸Ӳ˵ˣʮĵ֣Ҫǳʲô£ി˳ĵһ첲
ͨͨѶϵФһǶûлһ·ϵ˳߸Ѿˡ
Žǵĳģ־Ͱӵȹϵϣͣ߶šź棬ϣܹس֡
߽˳ģüͷ˵ʱ䲻ˣҪǺĻûгֵĻӦǳˣǲٵȥˣһӣͶһΣա
סڣıŭشĻǲµģФµģĻͷǲͣĻأ˵


846    ޷ƿ
ĵĻûͿФһŲӴԶ˹Фһĳ֣˶ϲһ¡һ󻶺ǰӺͺ־ˣϲ񡣵ȴԶԶͿФһһĲ԰ףȻע⵽˺ûгֳ֣Ĭ
ҶǵФһǰ档˶һ·⣬ǰ˻ȥǾԲᱻ˸Խġ
һ¾ɿϲŷ紾Фһ¶ӰʱıеģѵįˣһͱһҲûܹ˵ļĻ֮¡
ϳ£ˡФһ˴ЪϢ֮ɳƵĺ˵ûˡ˵⻰ʱ򣬾Լƽһ㣬һᵽֵʱ̲סһ¡
ĳĬص˵ͷԺһֱûΣҲΪگ̫Ĳɿ̫ԵʣںˣǺ͵ġԽսʱԸһ˰ȫ뿪ܵó͡
ڰФһļ˵ԶҲûˡԶǳļФһ֮Фһ˻ǳĶǿһ³Ա˿̳ȻҲ
Фһ˵ͷһͷ˲İϤףһ˵ǻžͺáųļһЦݣЦúܲȻ
紾л˵Фһ˿ȻɥȴǺǰæһԵĹŷ紾˵
ţŷ紾ǾȵؿФһФһۿѺǼ仰ԭԭظ˹ŷ紾
ŷ紾һӾüͷƷζ⻰ͷ˼ˮԻ󣬲ֻģŷ紾ҡҡͷ߷ߵĻǲ⡣
ѵǰ滹һˮòɣŷ紾ԺпٵѰſ仰ƥͼͻȴһ
ֻ˵Щŷ紾Цһ¡
ЩФһص˵ͷ
Ҽסˡŷ紾ĻشҲ档仰ԺһֱȥʱĲ仰˼ǲܶ˵ǸӢ¼
ǸӢۡŷ紾̾һ
Фһ֮󣬶Ϣ˴ŶʮӣʵʮרΪФһ׼ģФһҲóʱϷǳȣлָʹųĸ·
ĺػΧˣһʼ֮󣬵ȵһۺϵʱ϶ֻټϤİӡ
ӵһ̣ǰδеػ̻ǰشǶµʱܹоһо֮УԿܹһǵʷǰ࿪ʼ֮ͷ֣Էʵ̫ǿԼ˼ͲͬһȼĶ֣ǰ·ϵЩ˲ȷҲʵϣʷǰĨɱǣǸûлԼһУһǳΣյӡȻҲһ㣬ʷǰҲѾϤеСžšΨһʤ㣬˵㡣һУȡڹŷ紾ȻҲ룬־ҲԽԽ֪ŷ紾ǳ㣬ȴҲ֪۹ŷ紾ô㣬ĳЩ棬Ҳ޷ЩѾͳʷǰȽϡ
ҵøСˡĵҲһ˿˻ƣǰһλأǰƽ֮ǰˮز࣬ǿᣬһȥ˵Ҳ֪ġɭ˵ļƤ񣬰ľ
ܹʷǰ÷ǿᣬʴ̶ȾԲ΢εģ¾ŨᣬҲһǿܶ˵һӦˮΪˮıӿֲǻƽҲܹڼ̵ʱܻɾҪǽӴ壬͸Ӳ˵ˡ
ҰѱķʴóȵͿĨϣ룬ԼƺйһšʴǿܹкͷӦĸЧкͼҲԼŵϸҲȷ˵İȫΪҩܹк͵ǿ޵ģǰǿضԱֱֻǱˮнѡ
߰ɣļ׼׵һЦЦ棬żأҲмֵľ̤һ֮ԼҲ޷Լƿˡ


847    
һ·ѵõƽ
ǰһ·֮󣬶ڷһ㡣Ϊһ·ϾȻûһءǰһ·̱֮ǰЩһجˣ˾ǰƽܲʵҲ˺̤ܲʵÿһǶľѡ
ȴ֪Ǳ֮ǰһ˿һ㣬һ˿ı顣ԱߵҲһֻ಻ʱᳯΧȥΧĻţֻǰĵ·֮ϣûл·ѡ
Ҷף֮ûлأΪǰ϶һǵһ·ûصıҪûˡ
˲Сʱ֮˷֣ԼĻɵĵĲûд
һ޴س˵ǰبǰ·֮ϣΧһƬӫĵ̣̼ϸޱȣȻǰϣ֮ļʮң´ϻҪ⣬ЩطҪǣβЩ̴̳Ѫģһѡ
˿һĻﶼһߣǲƹȥˡΨһ취ģǰһ̶ˮء
޴棬ǺɫҺ壬Һ忴һ㣬ûһĶźɫĹâһ۾Ϳⲻʲôö棬һˮЩաֻǴҶôţƵǽպ󶼲군ˣ˭ҲҽյԶɹصĹߡϾˮȲǿᣬˮҲϾ͸ʴˣ˻̼ˡ
Ŀ֮ޱóһ׶һ˿߽أѽ׶طȥ̽һصǳ׶ƺһ֮̽󣬳ľ͸оһᣬ׶ʱ򣬲ŷĸ˿Ѿʴˡ
˿һĻ϶΢һ¡
ȴǿЦһ£صǿ뵽ˣ⡣Աһеĸ˿֮󣬺һԱߵЦ˵زһ׶ңǣ˵ȵ⣬δӴ⡣
صص˵ͷȥѯһרңԸǵӦһİ취ֶΡȻͨܶණǰ֣ͨķΧ֮ڣֻܽרˡ
ĿЦһ¡ˮƽܹ࣬뵽ģҲѾ뵽ˣΣԿ϶Ǽģ޷Ǿ֮ǰһšַǷǳΣյġ֮ǰˮزܹԶˣţǾһŰ
ƣһ£룬ǾкʱΧתţ鿴ȥרעֺࡣΪһҰרңҪڻҰЩͱڴ򽻵Զھ֮дһ·óˡ
ң˳ЦЦü֮ڲסһ
ʲôý飬ǰȫɹزĿżɽ˵
֪ǳġЦһ£˵ϳ£֪ģЩտסֻܿԼŹȥЩΡ
ˮصĳȲףǵĹ̲ףﲻҪһǲܵġָصĶ԰˵
˼˵û취ôüͷ
Ȼǡüͷ˵ֻһðյķܷҪ紾ĵģӦöŶԵġ
ĺһۣЦһ¡Ȼ׵ģݺͷֻǿһۣͷ뵽ֳ֮취
Ϊðնѡ
ݶʣͳ֮󣬵ģ·ͼģڹ̴ﲻ԰Ҫֳֻܷߡһɹ̶̹صĶѡ̿ʮ׵ľ֮Ȼ˿ⶥȻٴﳯŶ԰ڶ·̵̣·̾걾ıһյĵV״ǰһ·ȥһ·̣ǻ
ƻϺܷܲʵܹǸСƻĳɹʣֻв12ĳɹʣҼ·ɹˣܹɹĶԱҲķëǣѶȣϵˣһ·ϴĶԱѾʱһ벻ʱ˸ѶȵĶҪǵˡ
Գĺ඼Ǽķġ
ĺ඼ĬҲ˵֪˵ĵʲô⡣һӾͽסˣЦһ£˵Ҫһ·紾ЩݶŪģ޸һ·Ƚ֡
ŷ紾ʱҲ֮ǰ࣬ǰüͷеѹŷ紾յԱߵФһҲǳüģͲ֪ô졣
紾һ¡Ӻ洫˹
ɶ¡ĸ״ŷ紾ҵϾת˹ȥ
ʲô£ĸװһۣ˵ʲô취ܹôҰȫɹô
ŷ紾ĸ˵ɵؿЦһ£Ҳ̫߹ˣĽʵʵľǴţչȥ
УܶԱ޷Ա˵취
ŷ紾ֿЦһ£취ûУǻҪ֮ǰǸ֡ŷ紾⻰ͳǰһ
˵ͬ˵
ֱӴһŹȥֻȴ潨һȡŷ紾Ͽյ񷶥˵Ȼ˴洹ֱˮƽƽĵطŶ̶̹ЩҶ֮ǰǵŷ紾ϻⷽϣľԾǸרҼĴڣֻҪŷ紾˼·Ϳˡ
ĵ˵ͷ۾Ѿ⡣֪֮ǰǸªķȻ࣬ǰȫҲˡ
Ѷľν֮󣬳ϣ³ܲҲҪ񷶥ṩִЩһ㣬νߣֶεṩһЩ֧һţ÷ǳȫͼˣŷ紾˵
Сӵģϳѵõϲɫ֮ǰһɨաϼϵĸ˿۹Ǹʵɼңһشʦŷ紾Ĺ滮֪֮һȫϵߵķˣҪһǰȫģ
飬ŷ紾һ֪ѾȫϿˡ


848    
ΣҲǲݺӵģΪ˰ȫѰ˼Ƭ̣ȷִзѡԳȻɺ־ͰӸ˾͵Ϣ
һ·ϵãһ·϶Աвϲش̼ˣҶƣһ·ϵϢǼ̵ģ˿̼ǼϢҶһ
ΧĻعĵһʱ֮Ҳʼָ˰ȴǲ߳Ĺ滮õǺĻֻ˳״̬˶ѣһСľͿֻᴥʱǳʲôͲʰˡԴҶǹأû˵Һ߶˼ĺ˲ϵʲô֪ǵĹҪķѺܾòܹɣóʳرһ٣Ȼж˱ͷ¾͵˯ˡ˿Ҳ׷Ч£һᣬͶһƬ
ŷ紾һĻɵ̾һһ·˵񾭶ţвͻ֮أЩ˵ƣ̶ܹġŷ紾ҲСſڱ棬۾ԥһ£û߹ȥ߽˳Ǳߣĵμƻִķ
ȹŷ紾߽ʱ򣬳ĵѾϣҲռЩ׼׵ýǶ֮󣬳Ͼͽ񷶥ڽǶ⣬һǲ̶̹ܰ񷶥֮ϵģڳĵƺ͵֮£ȥһ˶ߣջԴֱķʽӴ̾Ϳι̵ع̶档һҪĿͷϵƻǷܹɹĹؼ
ˣסͷˣȥలװ̣ӺߡĶ˵˵һ֮æǼЭһСģĶš
˶˵ͷҴ⡣ó˵ɽۣؿ˸˿棬óһ˫ףȻͿٵٶȺܿ죬˲˿ֻ̣ǹ̶סһˣȥҪ̱Ҳ군ˣ˺С
񷶥ܸߡʮ׵ĸ߶ȣóĺķѼܹȥÿǰһǼѣĹŷ紾˿һĻҲһľĶǡҶ֪һʧ֣ˤصĻ˲ͻᱻǿɾ
ŷ紾Ķͷ϶ðϸϸĺ飬СҲ֪ʲôʱϢ״̬˹ߵ˹ŷ紾Աߣؿס˹ŷ紾ֱۡ
ûµġŷ紾ο
֪Сƽͷڹŷ紾ļ֮ϡŷ紾һů
ġһ£һ̧ͷһ񷶥Ȼ׵ţһĻкǰǵͷʱڷȴһתĸоǸط·һſľ޿ڣֻҪһȥͻữΪС
ֻ˶ʮңľ붥񷶥֮ϡ˿һĻþޱȡٻ˯ߵеĶԱҲͬҡѣۿĴ漣
ֻ˶Ҵ˵³˳ġĽؿסۣԼ̶ڻƵĸ˿֮ϣָ˿ʵһּԽ˿ͶȻӲȣͨղǿǧٱֱѰ˿˼ǾµİƷҲֻгĲܴӾʵﹺõֶǳҲǿޱȵĸ˿棬ҲֲӡغǼɻ䡣
ĸϽӱóµٵذ񷶥֮ϣø˿Щ̣ȻЩ˿Լııջ棬һӣһ˿֧ŵľͱһУĲһӣȷԼǰȫˣ
һ֮󣬳Ͼͨưװڸ˿ϵС֣Լ·ȥ
˿һĻʱжҵزһ¡Ƕ֪ĿƲ⻬ֵĻǺܿһӾͻ棬ϸ˵˵Ժֹˡ
紾Ŀҵľ룬Ȼ󵽴ƽʱ򣬸ҡһ䣬һ߶ͨѶǱߵĹŷ紾˵ŷ紾ǿ㲻ԶҲܹĵصˮƽλá
ãŷ紾֪ľӸ£ӾϵжϿִܻϾӦһ䡣صĴֱˮƽ32.65ףȫŷ紾ϾͿʼҲϹŷ紾Ŀ⣬ÿ½һξ֮ͻͣȴŷ紾ıȷԼˮƽ߶֮䡣
ȳĻ䵽˲ʮ׵ʱҲź־˵˵ͷͨѶ˵ϳ£⿪һ˿ȥˡһ˿ڳϣɲһĸ˿˿Ȼܺã̿ɲһܹܵסѹ
ãļʱ죬Ҳ⿪˵һ˿æ
һҲһ㣬ȥֻĶûгôѸ٣ȥ֮󣬳Ѿ䵽˾زʮ׵ˮƽԽʱڰʱҲԽ࣬Ϊ־ԽԽʱ򣬶ڻֵĲٿҲԽס
ˣģ»ˡŷ紾һ˿Ľšŷ紾ֻ֪жʮ׵ľ롣ȴҡҡͷ˵Уýʮףܹ԰Ǳ߳ƽܹ䵽һˮƽ򡣡
áŷ紾ҧ˵ʮ׵Ŀռƿأô׵ġŷ紾ʵΪһѺ˶ܹӶͨѶ˵ĽһĶšһ·ѺޱȼյûȥעĿˡ
ҲҲĺ͹ŷ紾֮Ľ̸һԡȳĵļܹĸ˿֮󣬾ֵԼˣӪ¸ĸ˿ЭİŸ̺á
ˣʮ׵Ųڼʮ׾˵ԣǿڹŷ紾ȴǷǳٶˣŷ紾
յĵȴ쳣ɡѾǱߵıԵˡһȻѹ˳ְѾ׼׵װãءһ˳ȥʱ򣬳ĵȴȻһΣ
ԶҲܹ⶯˶һ˳
ô£ŷ紾һ˳
û£ĵȴǳ侲ƣʲô𣿡ĵƽ
һ̲ȣҲ侲濴֧ųƽһͻȻͷ⡣Ҳһ亹ϻ֧ţȴֻһҪԼҲ⣬Ǿ·һ


849    
һ˵һ߿ٵ񷶥ĵطװ˺ụ̈ȻѸ˿ӵԼ׼õıջϣһУصһ˵ϳ£ȲҪٸ׼༸˿֮Լۺã
õģҲдֻ֧ķ֮һ̶ܹ⣬¿ɲʣµû׼Ҳϱžֹӣﴹ¸˿
һᣬ˿ϾͰѸ˿ۺãһ
ϣŷ紾˵Ķͷ϶ð˺飬Ȼ֮󣬲һ
紾ĵһ˿ôλΣĵֳˡ
ܲûгƫұ߶ʮ״ڶѡŷ紾۾ǱߣĽ顣
Ҳģֳһٵ˳ȥ
һᣬĵ̾ͽ˶԰ͬβĸ˿ȴرֱţڳĵıó˿Ǿϵһջ֮УȻؽеС֣תƵ˵һ档
˲ʮӣһߵĵҲӳɹܿ죬ְߵĸ˿ͨ԰ˡ
ʵϣǽ߳ıˣҲ̤ȥġΪ̫뻹ҪĸС
ƣ׼ûУ˾͸Ҵ¸˿һ˵ѵĲѾ׼׵ˣӺͺ־ҲӵĹֻĺҪϰʱ䡣
˶һۣӾЦЦ׺Ѿĸ˿Գһȥ˿ٶȣһٶϣȳĺҪϺܶ࣬ӣӾͳ񷶥֮ϡ
һ־ҡҡͷ˵֪ҾӦȥġȰӽ⿪ۣҲȥٶȴûаôѸ٣Ƚȥ˱ӵٶסˣԶĿͶ˰Ǳߡ
ӵ˶֮·ߵ񷶥ͣţ̲ϵذװ񷶥֮ϣȻٷ¸˿Щ˿ջᱻĳ̶ĸ˿˾Ǹ˿ʱһ߿ԽЩ˿ṩߣֿ԰Щ˿֣һá
־ȥ֮Ҳһ㣬ٵػȥ˳ĺͳЩŵٶȱȳʱ򣬿˲ֹһ㡣֮ͷӳ˾ѻֱӦеٶȣٵؽЩ˿ýÿʮҾͿһ
˿ĺͺ־Ҳֹһᣬһžͽô׳۵ӣ˵һܹ취ǸţܹĹ˼ʵڵģţƵĴڡҶЩAǿڰˣǳ羴۹⡣֪ǣǸ޷ܹĹġ
漣һA̾һ˵
⼸һడһAӦ
ֻйŷ紾ͳµǼɫȴǰΪǶļˣ֮⣬ÿһǴ档Ҳ򵥣شµһǿɱ꣬һ֣ҪһѶȵʵϲʲôش¡
Ȼʱתƣžˡ
һ˿̤֮ϣϵЩ˿ȫ⿪ˣֻվۿˣŻռ֮ϵŷġĴӶ˻˵ˣˣÿֻˣÿ˽ܲȵԼΧ֮ĸ˿ȥȻܻ⣬ҪעߵʱǧСģǧܵȥ򣬺Ƕġ
˿һƽĳģص˵ͷܹ֮ϣʵһļȻô˶ȥʱһҪǧСģصļֻвףǽ°׵ĵطֻҪһСģһжˡ
ʱڶӺͺ־˵ȴȻһ䡣
ƣΧе㲻סﱣžѻֵΧ֮󣬷־ط˾
Ҳǳؾ裬ʾԵעⰲȫʲôڼƵģﲹ˺־Ļ
ǰ棬ʮһӷ򣡡ӵ۾һƹâһӾͳصһ


850    
ʮһӷǱߣ˴Լ׵ĵطͨڡŲٹĹؽ˳ŰӵָʾЩԱߵĻ谵£ȴ˸һЩĹâḻϾͷֱԶĹâϾˣش
עΣ˶֪ζԸǰ̷ɢ˿ض԰ΧǷǳƽ̹Ҳκεĵط־Ͼʹӱѱжǰ棬ֳϵǰѴھľѻǹϽȫ䱸״ֱ̬һķܵģֻҪɱǲκ⡣
ͰҲѧж˱塣ϳ£⣡߿ǣƲãҲϰĻ㱨
ĵ鴤һ¡֪ͣ·ϵĻ˭
ش쵰ڸ˿ɵ֮ϵĳصһĻ㱨֮Ͼжϳشͼشĵط԰ֻٶף룬ŸպþڶԷΧ֮ڣκ߽ǱߵĳԱشµľѻãνһ򵱹Ī
ס԰ǧҪǰƻˡϾ˵һĸ˿ţѾľ˶˿Ŀ棬Ҫűٵؾͳһ޷ԽǵˡǳľԲԸ⿴ġǳĸشͼ֮ⲻھƣشԸΨһţһһؽǱ߹ˡشĿġ
İشܵͼˡһϾͳ˵ϳ£İɣһѹסǵĻȷ˵İȫġ
ı֤ȴһЦشȻʧأҲмˣиͭ͵ӷ֣սǻ϶ҪǼǿöܹ࣬شĻԱѾǲˣҪѹشǱߵĻ̸ס
ûĻظҲ˳ĵ˼ɤӣ˵ϳ£ʵشһ⣬ô
Ŀƽ࣬æӦȻԣ֪޲ԡ
һʵشĲشôıʷǰ฽ˣ
⣬ĵüͷһӾ֪˿ʲôϾشǱߵˡشĸ黹Ǻ׽ġܹΪشµĵһɱ֣شĹϵǷͬСɡ֮ԽȥW֣֮Խӽģⶼش֮¹Ϊ֮شһöҪӡһжش԰ġ
ҲףЧҵĶشǱʷǰµһܡشұʷǰ຦ˣռǣҪľͲǼǱΪشˡ
뷨ҲڵһһӰ졣ʱشǱߵĻǺ־Ͱ˿϶ֻ·һ͵Ľű٣ϵĳȻȷԼа취һ٣ͳطԶ޷ǰҲԺˡҪǵԼÿһ仰Ӱ졣
ĵأҶش˽⣬ΪشͲشˣ־ٿˡ룬Ҳ׵ģҽ̫ࡣһ˫صָ˫ݡ
Цһ£һᣬ˵ģҿô
ԡĵĻ˵ն
ǾͺãҿȷԷЩˣǾ޷˼ǰְġ˵⻰ӱڻŵĵطվпܣ뾡ңشȻĶֺֿѣҲҵˣµɱ֮ꡣ˵⻰ͰͨѶ⻰ĵûһ˿⣬ȴۡ
ҪʲôͰӶһ¶ֻҪһͨӵͿ԰ˡ
ǲҪȥǽһЩ鷳ЦЦЦݺźͲãһ˿ľ
ЩˣЩɱ˵һ̵ֽģҲӦսᡣ˵⻰ʱһ˿Ĳ˵⻰𱳰ӱóһߣϡ
Ӻͺ־һȻؿߣһһ޶ɫʯɣûйߵ£ҲܹɢŵϺɫӫ⣬أִ꣬һ˿Ѫɱ¾Ϣ


851    ɱ
ߵӣȴޱȹ͸͸ıʯؿµӡֻȴǴһ˿ɣӣ԰סĮͰұȴһõģɭɭ׹¶˳ۿ棬һֻˮһ۾۾ƺܹϤ˼һеܡ
꣡Ӻͺ־һ¡Ȼûм׷ʮڳĵĿоἰɱ˳ΣÿһζĴ˼صĴˣóĳЩƻشķѼľԸ꣬Ǵûгɹ
־ͰӶӳõ޵ʾ˵ܻشˣȴ֪ﾹȻشµɱ棬ϰ׽ࡱǿҲصһˡ
һ𺳺;ֻЦЦԸĿ¶ڳĵ˵ǰЩദЩ֣ԼڲԾȦ档ڣȦˣӵżǿˣЩ˺һ˼įͲЩоͬشӪЩܡ
شӪ棬ش߸ϣǶһ޶Ĵڣܹɣľܹ֪Լֻܵشһѷļ⵶ֻ֮ɱ¾Ѫȡ֮£˶ľηҲشͭЩ֣ȫһѵЩ˳˶ηͿ־壬Զֲû˸ȥţһƤһ׹ǵ£ʲôһݡ
ԼһãֻWֵ̹ٺȺһʱǿŵġǣ˽죬ֿҪսˡ
ԵԼһ̾ϢŶ˹ȥ
ҪҪǹӷɫѿ۾Ѿ߹ŵǣﾹȻǸʮҹجεߣͶشʱشͰߵ£ΪµѵһپʮڣͱһʮӴ˾֣Ҳֲˡ
˿߹ͷһ¡ͭСҲڴšǶ֪ദôãȴǲΪ־ɱ̹٣ǰ뵥ӷ㲻һǴСѵ֮³ɳģжֻŻסԵӷ˵⻰ʱϾҡͷ˵ӷĻ
Ҫϰͺˣͭɫ࣬һ˵ϰ϶֪ô죡
˵̹ǵģеͭ߳࣬ǶʱŮ˵ıɫͱ¶ˡ
ͭҲȻϰҲᰲ뿪ˣǣΪʲôɱ˰Ӻͺ־ѵ֪ǳµ֮һôͭɡ
ǾҡڲʱѾ߽ǡ
Ӣͭӷ㣡Ӻͺ־ûôڽ˵ȴϤˡ
ڣ֮ǰǷǹǴ˿ٻȴǲվֱ壬ӦǶѵγɵ䡣ǶǵʱʱӦǷǳء
ϰأǳɭѾ첽뿪壬ǼʿҲúڶǹڶˡǶǵļͷ˾ʱ򣬿ϻ̳Ͽ֣Ψֵ
㿴ңҿ㣬֪λشüͷһȻ˵ӢңŨвȸСʱѹɽһͷӦϰȥһŮȥˣ
⣬˵ͷȻ˵ʲôʵҲ⼸Żɹɾ׿ĻشֻŻš
Ĵ𰸹ȻϡشԤ⵽˻ܹѻ֮ͨˣ˹ŷ紾⣬һ
ϰûиǣҲڳǱߣƽˮ˶ܹɱ
ûûС֪Լûа취ƭԼֲ̹٣ֻܹʵʵ˵ˡ
Ȼˡ̾һȷˣشȷǱٿˡʵҪɱĶЩˣҪ̫ƣشֻҪһСʾ㹻ˣֶΣڳĵûз£ٿԳɹɱĺФһӺͺ־ˣܹȫˡˣǳĶҪɽشһֱû´ָʾΪʱûг죬شڶɱʱǲǱôõӵġˣǾ˵Ѿشˡ
춯֣Ȼ͸оɢɱһ£ָϵĽָϾ͵һöϸ룬ȻͶ﷢˹
ͭĻľҲһӾͳУ۴ȥӷǰγһ͵ǹɳĮ֮ӥžҪ۶֪ʱھȽ붯ɱ֮ϾΪǿҪҪռȻ֮ضûС
ļǵãڼǰʱȥɱĵʱˣʱȻýͭͺڱΧµ꣬Ȼ˴򵹣ֲֿʵѾʹ˵ķʽ˽꣬һ֮Զûлվˣ
˽⼸˵ıɱЩ̵ǵİһܿ˽еĶ룬Դ΢΢һ࣬ءһɳĮ֮ӥӵͲͷƤ˹ȥһʹʹͷƤ˴Եȥˡǵӷڲִٿǹ֮£ҲɳĮ֮ӥǿĺֱ۷顣ٿڶǹΪͭѾռǹλãλò䣬ųĵۼ˹
һﲢûóκεֻƾеףһΣͰοͭеḷ̌ͭϾͲԾصתо̵λãŵӷ˹
ӷ󺧣һȴѾһӾûؿڣᱳѪһӾͱ˳㡭㡭ӿһͭеɳĮ֮ӥϾͶͭؿڡͭһֵ̿ؿŵӷһģ
һɡӷţ顭еɳĮ֮ӥӵᴩͭ壬Ҵͭ
ʹ֮£Ҳ̲סϲۿؿųѪɱûˣ
꣬ȥɣָϵĶѤ


852    һ
ȻӵѾ͸ͭٴ棬ɳĮ֮ӥĴ͸ǼǿģһӾһѪҲһ¡ʱȴһȭ¶˸Ķ볯۴˹ȥֻҪⶾ϶ᵱ
ԶİӺͺ־ǹҲͲסϾͿٳڶʿǹ˶֪ʿڹ˵ľ˿̿ǹ϶ռȻġһǹɨȥϾͻʿ͵طŵطڶԷӸµѹ֮£Ӻͺ־ûа취ֻܾܵؽű棬ӵڱ棬˳Ƶġۡ˺ǵġ
ǿžʹһӾ˺üһӾͶ㿪˽Ĺӷͭһ£͵ȥӷյƺŲʣͭľ㵺Ͳ⡣ֻǱŴ˵ӷ㣬ΪʲôӷǰȻҿǹʣֻͭڸӷһͬµ·;ѯʵӷ㱾ˡ
һУ֡ˢˢȭߣͼض졣ıһϢʱҲһͷͻвСģͿܰ˺Ƭߵ˼УﲻľͿ϶ӣǾԲܵģ·ǳǹûûе״̬ʱɱˣûȥͬΨһ뵽ǣɱ꣡˿̵ĽһͷĴƻҪʩչһϵе͹ûʩչıɱһȫ˳ЩоԸģЩҪĹҲֻ˱ܶѣ˲֣ԽԽˣ
ϰǹѪ˳ǹ˺Բᣬһײһ߹ǣһ˵ķβһȴĸϣѪֹѰˣѾڵϵˣȴܹǿ񾭴ʹšҲǾȣĳǸҲǼƽʱѾǳе֮УԼǿһҲû뵽Ȼƽʱʱ򣬻ԼʵʱĽǰʱǿҪƽʱû˵ʱ򣬾ǿ屶Ķ֣ô˿ڣ״ܽǾԲһ׵飡
Ƚȴһ޴ĺôǾľḻһɳҪǱشİȫܹиɱĻ᲻࣬ƽʱѵĶֶһĺ֣Ĺܹˡ
ֻȴԽԽˣڽľ֮£˿ڸ޷ѪԽ࣬ԽӺͺ־ԶǶĴȥǱɵġֻԷĻѹţ޷ӳ֧ԮĸԶϣͰﲻκæ
ɣһڴϾ˹ӣƺǻӶȭͷýָϵĶæһͻȥֱۡ
¶һ˿Ц꣬ڵˣȴȻֻ֣ǷеʱͣȻ˹ȥֵʱָϵĶȴ΢ġˡһͷһ˹ȥⶾһӾûĶͷü֮ϣȻߣȴֻסպ۾ü֮ǿģⶾǡþʹüԸһĵط
ءҲܣײʱ򣬱һײײ߹֮ϣȻۡһ³һѪ˳ȥȥʱ򣬽ȴЦмˣ꣬мˣˡֻнԼ֪һпƽޱȣȴԸıɱ֮һǰÿλԼʱ򣬶Լðķʽγ˶ԼĶԸ̶ģʽȻȴһ޸ģݱһжɱ˵ķӡɱȻҪһĴۣԴ˻ɱ꣬Ƿǳֵõģ
ڵϵĽȻЦѡȴһ̧֮ͷͷǺɭɭ񷶥ʧؿЦһ£˵ٿһⰡ


853    ˼
˵⻰۾رȥһİꡣϵɣֵǵߣѵһ˵ϣˤƬ
ԺҲôˡﻺسź浹ȥһصĳǶĶҩļѪж֮ڱҩɾȡ
ơﵹȥ־Ͱӵ۾Ҫŭˣ
Ϻڻңҧгݵ˵
ãٵװһöǿѻӵٵسʿصλ˹ȥܹװ׳ƷӵЩǽϣҲܹ俪һӣز׼ֻ塣ڵϽһӾͱǿӵӣһ˿˲ᣬͭ͵ӷ㶼ѾڶԷֻĴ£Ȼ޷شˡ
ˣش߾ˣѧָսļɣ֪ʵҪԡ־Ƿǳľѻ֣˽֣Ҳϸţں־Ͱ˵ѹ£ĺ˿϶ڼʱ棬ͿԶɹأʱҹѣ˶ˡϣϾ˳˿ˡ
ʿڻ֮£ĵ㣬ں־ڻ֮£AK47ʿķɨ˼У⼸еЧֻһʿսѾǳˡӴܵʱ򣬻ͷһʬ塣
ǿֲڵϵµǳһѾʣ಻ƽʱ֮һȻڲִ֮䣬߹Ǹ˼࣬˿̸ʹޱȣҪǰʣ޼ʿѾſ³Ѫˡ
ܽ˿ȴǷǳؼȻɱ꣡߸ϵĽ̹٣һĽ̹٣˯ж־Ľ̹٣ͱָһöССĶˡ뵽һĪؼ񣬺ڱˡˣͭˣĵӷ㶼ˣԺش͸벻Լˡ
Ϊشߵĵ֣ҲشƿһɶôӴشô꣬شյȨ˾η֮⣬дѣشҲˡȻͲһ£Լô뷨ͷһ亹ð˳ˡ룬Լɱһֱη־֮ǹҰĲͷ˳ףشƺꡣ
ͨ㣬Ҳ˼ȥشҲˣƿشһȨͲƸ˾ԼˡĺһӾͱóоԼĵҲø׳ˡֻҲشǸĪԼܹشôƳнָһ£ȻɭЦֻ֪ģⱲӣһѡ
ϳ£ȥˡͨѶ־ɳޱȡǱʬ壬Ĭ־ˤϸĵؼߵʱشӪǸ˵еɱ֮꣬ߵʱǶҰרú־˵սľʹ޲ѣǴʱ־Ͱƺһݡ
˶Ϊﱩ¶Լȥҽش˽ͭӷ㼸ˣܾܿͻᱻ޷һðնɹŵʱ򣬱һһɱ˵һ֧֮顣ˣ˶֪ۡʵİ۾ǣǸˡ
˺ͻʵ϶ԵģվڽĽǶϿʵϾһͽ
֪ˣϾ͵Ѿ԰Զ˺־Ļ㱨ޱ飬û˿۽һžӨҺ塣Ķ˶ӣ̾һĵ˵ƣҴӦ㣬һᾡشָģһյսᣬô
һŨǺغȻٵﱻشӪɱǿʵĶԱҶµļAǵУWʱѵĶԱ֪ʵǿܶڱ֮һãȻ̹ٶˣܹôAﶼʡ
ҶļʱĲʣ޼AǼٴAǲAǵְأǣһǱѳְľĶģ˾ԲܹΪǰ;۶ľǱҪ־ľ漣ɵ͹ҸĹʹģһʧأΣˣ˱ҶһٱȻһ㡣
˶԰֮󣬳ðӺͺ־ްͨͨҪǹһʬԱߣκ˿૵˵Ż
ƣ֪ôһʼӴʱҾͻɱҵɱˡֻʱû֤֤һѡһ˵ŻһóСشüö롣ʵϣҲǸݣΪϣҿʱӣ㲻ϲɱˣȴòȥҲϲɱˣҽȴǧ˵ʬ壬Ⱦǧ˵ѪǶţֻҪһЩɱˣ¾̫ƽˣҲͿԲüɱˡ
˶֮󣬳СؽöҰŸұ֤ö֮µġƺ˵һ΢飬һ˵ʱƣͻ֣ᷢɱ¾ı䲻⣬ҵɱ¾һ·֮ͻףͣҲɲˣҲνģڽɼɡʵϣǰÿһδɱҵʱ㶼ɱңڹؼʱȴ¶лɳˣҪôΪʤҪôѣǲϲɱˣҸ֪ǸˡشץֻèˣèҲûκεôˡ˵صһûèӣҲܼįİ˵Щľͱء
Һ壬ǽҲܹ˲ڻøɾڴҵĿ֮£ذ档Ҷһ򵥵ĶеAϾжӣĵط˾ƽ̹һ·ߺãФһǾеAK47񷶥ٵɨţӵűһһߴǹ˳ӵǵڵ϶졣
ŷ紾رС˿һĻ档Դʶ￪ʼ˵չ˶΢ġǴӴˣ˼


854    ޶
֮󣬳ĵӾͻָƽ·һûзһ㡣֪ĵȴ֪űߺͰˡͺݵˣܱѵˣѾ֮١ܹ㣬ܹΪ˺ѵģ͸ϡˡݵģҲֻиͬشԱˡ
߰ɣðһЩˡĵޱȡ´󽫾һӾͷ˳˶ܹоõصɱҲϢ֮¸еһЩΪҵϢҲһɨա
ϳ£з֡־ӵӷʬҵһ˫赣ųĺ
Ĵȥӹ˫赿һۣһЦʷǰ࣬Ǻüı²û㹻赣ϲ˵㡣ڵƻҫ£˸žӨԲĹââ۾˸оһͺ򶨡
źãⶫдáİ赵ݻظ־ͷ˿ڵϵĵӷͭʬ塣ʬȻڵϣȻǰ״̬ӷؿڱͭľ̻ƣҴ̽λãһǵӷĴϣȻӷȴŵġɳĮ֮ӥȴͭǰѪҺһط
ӷǰŤޱȣͬʱֺвźͲʡףͭôʧ֣Ѿ̴̵ȥĲô˰ͭһֺͻ̻ʱţⵥӷ㾹Ȼ죬ȻҿǹͭҲţΪӷ⼸ǹ͸ϣýлɱֻ͵ӷ㣬ûſǸˡ
ִӱеʿѵ˲ٵҩѾҩԽԽϡٵ˵һܺõϢ󣬺־ʳģ⼸ʬô
Ŀ˿أп˿⼸ʬ壬ޱ˵ôӾͺˡ
־˵ͷ⻰̽һ³ĵ̬ȶѡ˿̵ĳģɱѾһٽ㡣ֻǺ־ŪɱǳشȺ¶ȥģǳ񡪡Щʷǰȥأ
㣬ʵϣƽпռĻ㼯һСľͻʧڲͬĿռ֮УԴǧҪע⣡ŷ紾ѾĬ˺ܾã̤ݵĵ;֮˵仰
˶ڶάռⲢ࣬ŷ紾⻰ʱ򣬶Եһ£ŲҲŷ紾ֻý˵ʧЩռ棬£ΪЩռǲ̶ģʱѿʱ򣬾ͻصȶʱ֮УǴҪעǣЩռ棬ʷǰ໿ŵĹϵĻǲǴ鷳Ŵһ·ҲӴ˴ЩЩĹ´һļˣܹõԼľ飬ȷԼܹ
˹ŷ紾⻰һŷ紾⻰˵ȻɣҪһʱʧĿռ棬Щ͵ĹһȺ黹ãҪ䵥ˣǿǱɵ顣һ֮鶼ޱȡ
̧ͷ˿ˣ˵֪ںܲǰĵ·˿־ͺ£ҵʹҲ࣬Ҳ־壬ҲЩ飬ҪеȻǾĳеߣҪ׵شͽʷǰ˵ƿأûбĶҪңģҲطһ㶼ûôǮ֣ظеĶԱAҵ£ܹ뿪ĶԱһԪĽͣѳְĶԱպԼ涨ĸ屶ΪܹǮһǴúûɣĵٴ죬صţΧþĵģФһΪ׵ļˣ˿ĵ۹ⶼ
ǮκʱǾ޴ġһԪŵAĶˡҶĵһ֪˵ĿʼˣڽǮĹ£AճˣǵʱҲҪļƽʲô
СĵŵҲǾȣҲǾ޸һöһӿھóʮӻһʱҲ԰õֻԱߵЦһ£СΪҪôǮôмܹ뿪󲿷ˣõˡ
ĻСҲ쬵ģǳ϶СﲻɵҺͷ紾ǲҲȥˣ


855    ҽ
͸С˼Ƶģ˵İɣǲµġ˵һЦЦ
һǮԣʿжԽǰߣԽΣգҲ͸һˣǴʱ뵽ǳŵһΪΪʳοⱾΪжģ˽ǮĶ֪ǰһӣҲüͷȥ·Ҳûӻͷ·߲ͷҲû뿪ǣҲֻм߲ˡ
紾㿴˫ʲôôͨݵϣʾ־ӵӷѵ˫赽ŷ紾
ŷ紾ӹһٰ֪ʵġŷ紾˵Թŷ紾κιһУܹα˫赣Ϥޱȣĺһ飬ԼҲһ飬赵Ѿģһõ赣αб˳
ôڵӷУŷ紾ʳġԹŷ紾ش˽⣬赣شӦûԱŲŶԵġ
ȴȻһЦ˵ΪشѾ֮ǰǸشˡ˳⻰ŷ紾ͻȻ򣬳һֱǿشѾʷǰסһУѾܴű־ˡ
ʷǰΪҪŷ紾Ȼ벻ͨ⡣û˫赣˸ϲǲʷǰԸôǲһֱ赲Ŷǰô
ΪȥĵúǱ䡣ȨıĴңЩ˽ñȹŷ紾͸ˡʷǰ϶ɾһ֧Ķģ֮ȴŹŷ紾ǲòͶÿһηʱ򣬿ƷǳͣȴƵ÷ǳжȣһ·ϣĳԱϼ٣ǹŷ紾ȴǰëû٣Ҳʷǰڿɱ¾Զ鵽ڣȻд˲ˣشѾ¶Ŀ꣬޷ĽʷǰشĿָ˽ĵˣҰͨ˫起ڵӷϡ
ʷǰļƻӵģĵĶչƴڳĵĶܵԵĴͬʱһҲȫûʱ򣬶Ѱʵʱ򣬿϶ֵܹӷϵ赡
ƻʵʩòɹΪʷǰûԤϵȻҴֵڡ֮⣬ӪˣûһʧõǣӷҲֳ˫óĵǰȥ
Цһ£룬ӷǰ޷õȻȥġ˫еʱûбͭľ̴УҲΪĳԭ˵ӷԲǸɺϡ
û˼ȥ׷ЩԼԺ˫Ϊʲôڵӷϵƶϸŷ紾˵һ£ŷ紾һĳŷ⻰ֻü쬵ģʷǰй֮޲
Ĺŷ紾ļʾʷǰСϷ޷ƭŷ紾Ҳŷ֣Ȼ̳ǰǴ󲿷ֵͼ䣬Ƕı֪ʶȴû١֣ѵıôŷ紾ϰ죬벻ʷǰαƭҪװŪֽˡɴ˿ɼʷǰȻݣıƣҲĶְ
ŷ紾Цһ£ڷһ೬Խʷǰġȴһ㶼޷ݵûʲô仯һֱǰţ˴ԼСʱңľͣ˽ŲŹŷ紾˵ˣ赸ҡ
˵仰ʱ򣬶ҲͻȻеĹԴٰȥǰһƬڣ߶޷ǰΧĻб仯æ
ȴƵӹŷ紾˫赣ͷ˵ĵģӺڰߵǽ֮ǹһƬˣҲҪšЩǹŷ紾ڵģĿռ䣬Ǹĵ¼Ȼϸ˽ֻҪˡ
ŷ紾˵ͷ˼Ҳ˵Ŵ򿪵ʱ򣬿ܻһЩӰ쵽ңԱߵͬץס֣⡣ŷ紾ĻҶҴ⣬æǣֵܻڵˣǴһ࣬ӹŷ紾ίǶѾ֮󣬿ܻһǿҵŪûܻǾȥ
˲½ǵÿǰһȻľһ㣬ҲһˣѾνΡְͽǮͷԣĿ־ѾΪǵĿ־壬Զδ֪Ŀ־壬ǰ˵ƽпռ䣬˼άﻹûγɸİ硣
˽Ǵţŷ紾С֣ȴųģڲͬ۾ܹһУһ·ųģעΧָҲܿǰ棬ҵ˰˫赵Ķڡ
עˣҪˣĵǳȣ˵꣬Ͱ˫ǰһꡭݵͻȻһ£ǴһӾͷ˽ʱڰ֮УĵһӾˡ
˶ʱ;һǿð˳һӾͳȥȻѾӳĺ͹ŷ紾Ŀеõ˾ʾȻɵء⡱ǰû˹ȥ
ǿŷ紾һݣסСһᣬʧˡʧ֮˲⵽򿪵Ĵź棬Ȼһɫâľ޴ռ䣬â֮£κζҲֱ治澿ж
֣ǧҪɿһɿ˵֣ͿʧĿռ֮У͵ôˡŷ紾˵Ķһݣס֣ͬɿ
ŷ紾˵⻰ʱҲɿС֣ͷһȥĸףȴֻȥЦŶԹŷ紾˵ӣһҪȥףһȥģģ˵⻰Ĺŷ紾ļ򣬾̤Ǵ档
衭ŷ紾һȻ֪ĸΪʲôʱҪ뿪顣
Ҳüͷ࣬ʲôĻûûӰ
ԺҪٽ࣬ҽ࡭洫˹һɣյĮࡣֻʮ࣬˿̾Ȼ˵Լı


856    
һ£һãȻһתͷʹŷ紾ôˣ
ŷ紾Ҳһӣҡҡͷ˵֪УҪȥ׷ŷ紾ʱŻعȴһס
˵İɣ϶ûµġعŹֵ˼ʮĽֶ֪μֻҪȥ鷳鷳ǲġ
Ҫʲôŷ紾Ƶ˵
֪һЦЦŹŷ紾˵þˣ߰ɣȻ˵㣬Ϳ϶ġ
ŷ紾˵ͷĸദʱҲĸ׵Ƣĸ׾ҪĳһʱǲĿģĲݵġȻѾ˵Ҫȥ£϶Լİš
ˡĹŷ紾ļ˵޷Ԥ֪飬ҪǷɢˣһҪ£ǧҪ³ç֪ûУǰδеŹŷ紾˵
ŷ紾˵ͷСȥСȥĵʱ򣬳ȴЦЦû˵ʲôߵ˶ǰ棬˺־֣˵Ҷң˵⻰ľͳǳɫâһ˹ȥ壬ʧɫĹâС

෢֣Լڶô֮ѾԼѾϰݣԼֺ壬ѾظɾˡֻɫĹâ涺Ƭ̣ξʧˡ
ӰٴγֵʱѾһȫһĿռˡ
ǿտޱȣŷ紾Ļͻ֣ᷢĵطֻһӨ͸ˮײģһžĽݡ࿴һĻ֣ΪʱǴڵģľѾǿʵԾݵĴˡߵˮ׵Աߣ໺عȥ
ˡһΧƮţֻûյĽᣬǱĮͻе
ǵģһˡüͷΪҲĲסܶεġ
ɵúܺáŷ紾ûʧɣ˹ŷ紾֮ҵѾӽ˾ͷֻܽϳԸˡ˵ʱƺֱòɣһ˵ʲôôܻ
սһ̣ѾùԶˡֱ˻еһ㣺ϧǣûܹȵĵ
Ĭ˵ȴ֪еشˡ
㻹ҪһɱѾˣұΪܹȵ»صԼ棬ѾûˣҲ첻һ㣬ԣֻҪɱҵߣôͿԶ߳ˡ
ǡޱӦһ
ڶȨȣҪȨȽŷ紾ûȨȵİ޷뿪ģʧ֮󣬹ļҲʧǵҲɢʱⳤˣԺҲҪ࣬úûŰɣѾΪ壬̫ˡΧƮһ֮󣬾ͽɢΧһž
ǣȻᣬĺݺݵرʲôײһ¡Ȼ֪ŷ紾Ѿһ˵ĴʵϣֻҲֻл˼ǧ壬ãǧǰǸԺޱȵŷ紾ܹõģֻЩ䴫һУǣϾǾڹŷ紾һ֮Ҳζţһ˼ˡ
վ۾ۿתһ֮󣬿˵֣ش
ͬʱڳˮĵӰ۷׷ס
ĿѾҵʱ֮УǲǸóЩϰˡ
ǸǧķŮ˵ѾɢˣͬռݵǸѾȫˣӦ֣ЩȫˣֻĿ͹ˡ
ס죡ǳϵֳˣԤ⣬Ѿʼгֵļ󣬵ǲܹݾߣŮȻѾˣĿҲѾѣҲǷŮнӴҪ֪ǵܵĻǾΣˣʱҪǱŪֽţ߼עĿǾͳˣ


857    
˵֮ΧϾһĬһᣬСʵô죿
ô죿̸һ̸
ŷ紾һ̤Щâһ֣Ͼ͸оС˿ΧĻҲ˲ͷ˱仯֣ȻһΧ˸ʹâĿռռΧˮɵĳԫ¥̨ൽԶޱ޼ʣ۹֮һƬöĿѤá
ʲôطŷ紾Ͼ;һ̽ʹγǰѷޱȵľʱ̾ţƽпռΣաγ֮󣬹ŷ紾ŵö񵯣񵯻ڣĲ΢˲١
ŷ紾ȷԼѾƽпռ֮Уǲ⣬ΪϵмأֻҪͱ֣дĿռ棬Ҳһ𣬿ǿԱ߲ûС˵Ӱŷ紾ɵؿЦһ¡
ЩأҲǵһγˡԹŷ紾ҲֻεʼҲ̫⡣ؼǣҵ취뿪ռ䡣
ķһⴳЩռ棬һҪ߽ЩΣպͶ͵ĵطЩطǿռıԵܹȽ״Խȥŷ紾ԸȥһǷʵ̧ͷ˿֣ˮ̶ɵĳǽĸ߶붼ѾʮףֺޱȣЩʵĻǴӸߴԽͿܿԽһռȥ
ǹŷ紾ҲһЩǴģܻܿӸߴＸʮˮǽˤˤ֮ͻѪģһšΪƽпռ䣬ڣˣԼʱҲû̫Ĳ
ŷ紾Ѱ˼һ£ǾðջֵõġǾ׼ȥѰͨЩߴǽͨ
ʱ򣬹ŷ紾ʹһŸͼ뿪뾡֮Կ
ŷ紾Ӳһ¡ΧϤϸһ£ȻԼģ
ŷ紾ٵתȥһϴһ׷ǳŹַװˣһˮɵĳϣķǳߴ󣬾ȥҲǷǳĸߴ󡣶֮ϣǴһߡûƽɵģȥŷ紾ú졣ϸһ£Ȼ
ܶΡЩߣͭģҲǳ޴ǶѲ·ŲߣWֵղؿҲвߣŷ紾⼸ӴЩԶż֮У͵ͭˣǶ಻ʤ֮ǰЩߣǰһȴǾޱȡȥ̲סһµĳ嶯
˭ŷ紾ذ׺ǰʵֵģܵľʷǰˡǶϲһ磬ǹŷ紾ȴ֪⣬ﲻ塣
˭Ҫô΢΢һ̧ͷߵۿһɫĹâŷ紾ͫȻһ¡â£ŷ紾о۾Ǿʹ
֪ʷǰࡣŷ紾Ͼжϡ
ʷǰ࡭˺ЦЦƵģһЦһͣŷ紾֣ʾŷ紾߹Աߵλãʾŷ紾ߡ
ŷ紾ĸ׽ӽʷǰ࣬ɱ⾯Ķҡҡͷ˵һΪһδǸŮһ㣬ͷʹ쳣ȴû뵽㾹Ȼ˵ӡİɣҪ㲻ˡҵ磬ƶߣҪ˭Ҫɱ㣬׾ٵ顣ţԼһ˵껰֣شһָ
ء΢һ󣬹ŷ紾Ȼˡ¡¡µĴҲѡŷ紾æͷһ֣ղŻΡˮǽһӾͺȻȥ
ŷ紾ɫһӾͱɷִֿһָŷ紾ʱ;ŵľһɡͷһ޼᲻ݵḷ̌˿̾Ȼһѷĩȥ
ôܣŷ紾˵һͻȻ͸о屻ʲôһ£عʱǳһѾ˵Աˣ
İɣҪɱ㣬߶㲻ֻҪָ͹ܵˡĴ֣ڹŷ紾ļصһ¡ŷ紾ȴоֻᣬᡣ
ŷ紾Цһ£˵Ļûд˼Ҫɱֱ練Ƶ顣û˵һˣһֻȴŵ񵯡
Ҳעŷ紾Сȴ˵аȫеĻɡſ֣ϺȻ͹һ磬ղŹŷ紾Ǿ̻ΪĩĽĩĩһӾƮ˵УԱߵĹŷ紾˵Աߣȴûиоһ㾢紵ĸо
Щĩ˵һӾϣղű˷ĩľָ̾ԭˣħһ㡣һУͰѾ̵ݸ˹ŷ紾·һ΢ˡ
ŷ紾Ҳؽ˹ȴ֪ӣ޷˼ֲʷǰˡ
ڣǿԺú̸һô˵÷ǳº
֮ʲô̸ģŷ紾εʼȻ̳ǵļ󲿷ʵǴ˿֪Լ֪Щʷǰʵ̫ˣѹֵ壬ʷǰĹ£Ȼ޻֮㸲ˡʩչֶ֪֮˴֮ľ뾿ж
ЦЦ˵̸ܹĶʵ̫ˡ򣬺һЩ˵³Щǿ̸ġ
ŷ紾üͷһӾвңŷ紾ȻȻŷ紾ڼԼֻһͨ࣬ǹߵϢеģ⻰ʱְһӾð˳Ҳޱȡ
ȴƺܹŷ紾ӰƵġڹŷ紾ķӦѾµˡ
ҲΪɡȴãҵĵطκεҴˣҶԸκԸĳͷ˵ӹŷ紾ƿһŷ紾Ϳǰ໭棬ЩЩʧɢ˵ȺСҲгĵˡǣЩ˾Ȼȫ䵥ˣЩ˵ĴãѰ뿪ڿռķЩûôֹˣŷ紾ԿһȺʳں־ţ־һӴܣһ߲ʱͷǹɨšùŷ紾ѹǣ֣ÿһռ棬Ų֮ǰ߻ûмޣЩռεˣ綼ܱǸ֡
ŷ紾һʵ㾿ô


858    Ϊ
ŷ紾ô붼벻ʷǰΪʲô
Ťͷֿ˹ŷ紾һۣ˵ƺΪʷǰࣿһ˿ĳҲ
ŷ紾ֱϲ䡣ûоʲô׵ġ
ƺǴġЦЦ˵˵ʷǰ࣬ˣ˵ʷǰ࡭Щ𣬶Ա֮ΪʷǰࡣΪΪǶ֮ǰˡ˵˶һ£˵ǣǸǶһĴߣǸűϵ𡣡
ãγƺǣȷأŷ紾΢΢һǷ̵ζ
ȴȻŷ紾ϵķƵģ˵ʲôǵȻһ֣¾޹⣬һ֣ǸɽͻΪƽأҪıܹ˳Ҳܹ˲΢һС
ſԼŷ紾ɫùŹƺԽ˵Խ˷ܣһӣΧˮ˲ͺȻˮƬΧɽţǻԡŷ紾ʱŷ֣ԭҲܹ˵С
ΧĽȥȴûһмܹɽŷ紾ΧףµˮΣҲ˿û⵽κεƻŷ紾ΧĿһУѾ˷档
㿴ҵ˰ɣЦ˵Ӧ֪Ҫ㣬磬Ƕô׵һ˰ɣ
ŷ紾ȴĬܸоЩ飬ֻΪѣ϶иͼıĬ˾ԼļƲѾɹһ롣
ҵͿԻӴңǵ֧֣ܹ׵ͳһС˵
ŷ紾ȴЦһ£ֹƻļʵûһ㼼ɿԡһ˵Ƕڼǧǰ˵żջһ˵Ƕڹŷ紾˵Ȼûʲô˵ˡŷ紾ļǵãĦҮͻջ󣬴ɫ˴ӰߣҮͻʱҲŵɫţ̺۵ءǺɫȴ޶˼ǧ꣬˽ִɱûиǴƽҸֻеսǴʱͿʼֵڽ̣ȴʹ
ڽ̴սͬһ㣬Ӽǧǰʼ죬ҲûϨĽûͣϢøӵĸˡνµľ֣¾ͬʱǴ꣬ÿһγͻѪߡŷ紾ЩѾ͸Ų˵ں
ҹŷ紾ͲһȨˣȻһ˵ѾѡĶˡ׿˵ŷ紾ҲһͨࡣԶĺᣬǽ˼µĲļʷǰϢ֪аҪһǣǷʷǰص壬ŷ紾Ĺ¶ŶʷǰĵӺͽ䱸ô˵˵̡
Ϊ񣬿ȴΪŷ紾ɤӣ˵֪һȽ֪ôġһͨˣֻҪЯ㹻Ķصǧǰ統УԳΪĴڡΪʱ֪֮Ķʱ˶飬ͳΪ˳ԽĴڣͱ֮Ϊˡŷ紾˵úƽ˵ҲֻǱȷ໹ҪȽѾ룬֪δµԣʱǿʼǵļƻԲŷ紾˵ʱЦЦ˾ֵʳָǰһ㣬һӣǰͳһղ˸ʾһĻ
ֻ⻭ʾģȴǸղŵĻ棬һ޴һƬŷ紾˵ǱϾǲܣ˵⻰ʱ᲻һоٳҵ֤ģ㲻üƺǾȵӣŷ紾˵һûв´ʱǺͣѾʼʱ򡣶԰ɣ
˴һ£ֻˡߡһûн¹ŷ紾Ļ⡣ŷ紾һķӦ˴𰸣ЦЦһգһװˮˮͳУ΢΢һڣɤӡһЦ


859    һжǻ
˿ŷ紾װˮıӣһӾͲһ¡ѵѾռˣ˵𺳡ŷ紾ȴƺûע⵽Щ˵ǰʱұƭˡʱΪﵮֻǸǷչ̬һѡȻҾ֣Ϊ˼ܳһʱҶΪǱΪѰҵһĿռ֮ȥʱһˣǵӪֳɣģʱҲˡ
ŶƺΪءŶһɻҲ֪ŷ紾ڷǵ©
֮ܽǰֵһУҷ֣ĺܶʷض˴ЩǺ֣ʱҾ룬ΪʲôǸ߸ϵӦòʳ˼̻ŶԵģֻ֪ӡϢ֮Ҳףôһɱ¾õ꣬ͿԸǸڶǴڵܣ˼ֲ˲ٴˣЩܻһЩ֩˿ǱҪ޸ĵһЩʷЩʧʷϵļأܶ඼ǴģЩģɣִ˵;ͷֱ治ʷ԰ɣ
ˡǺǡһЦ˵˵أ
ŷ紾ֺһˮ˵⳶Զˣǲģ˵˵ǵԴŷ紾˵еˮһӾʧˡָǰĻ棬˵ں͵ʱ֮ϡҲ˵ǲҪԭʱ򣬵ѾʼȴָԤĽ̡԰ɣ
ŷ紾˿һۣȴ˶ȣյؿŹŷ紾ƺŷ紾ڸ˵һ޹صƵġ
飬ŷ紾ҲֻǵȻһЦ˵Ǹѧһ޷⣬ԴߴģҲŪף⺮ִ󱬷ԭʲôߡʵϣΪǵĳ֣ǺܳɹģΪǵĸԤŻֶȻӡΪܹôֺǾΪϵˣ
ЦЦƳһˣ˰Ҳƺںŷ紾ĻŰȻ˵ѵǣ
ȻǡĶ壬ҵĽͣǾǿȫѭģԽڵǿǣȻǻԶԶﲻҪʱҲֻѭĹɣֻܹ壬ңҪԪأȴ޷ƵľڵԣԶءŷ紾˵Цһ¡
˵úܶԣͻȻЦȻ˵ĺᣬȻܹ㲻ҪˣȻǴĶǾζţȻǵƿأǵ񣡡
Ǻǣһ⡣ܻܲشһ£ŷ紾ЦЦʵ
˵ɣ˵ϣƺǰĹŷ紾ѾĽһ
һ죬ڵ﷢һŸոƻ磬ʩʣˮƻܹ֮˵ƻ㴴ô
һ£˵ܡе벻ףŷ紾ôͻȻᳶȥ
ǾͶˣŷ紾аЦһ¡˵֮϶ӵͼ߼һ죬߼ĽԭȻܻҪʱ䣬ʱڵʱ˵Ȼ΢ġʱȴһĵǣ֮ǾͼıһУ˺ʱڵִըַܵٶȣǾ͵ڸƻʩʽˮѣǲûбʵĸı䡣
˹ŷ紾һĬһ£Ȼ˵˵ĲȻĹƣȴܹƶ򡣶Ҫһ㣬֮Դڣʵʵġ˵ûǵĸԤҲỺسµķչҿȷĸ㣬չģԲǽǣǻţӦöԴ߻оη֮ģܹ죬Ҳܹ𣡡˵ʱ˵в
ŷ紾ЦЦ˵вûзϡ˵òȷܹ죬Ҳܹ֮ǰЩ߶ȷѾһһôЩʷǰĽôǹŷ紾ȴ֪ʷǰ֮ѡЩΪڹʷǰ಻߲磬ЩķչʷǰҪ棬նᱻ뾴ηӲû̫Ĺϵ
ŷ紾룬˵ǿҲôĵظ˵Щˣ԰ɣŷ紾ֶ˶٣һУΪҪ뿪뿪棬صԭϵȥôαҪ˵˹ûʣŵң˵ǣͳȴ֪ҳ㣬Эǳɹ֮򶼻ҵУʱԼ޷ȷܹͳ磿ƭ˿ǣ׼ԵĳⶼûУİŷ紾Ц˵
˰ѿնۿת˹ɫĹâ˹ŷ紾ϣʹĸоһӾð˳ŷ紾ȴûܣݺݵصۿ
ӣ֪ܶණ˵һ˿ľȣŷ紾ܹһ˿˷ܡ
֪ܶණŷ紾ֱԲ˵ԼΨбֳʲô֪ӣЩʷǰѹҲ֪Ҫ뿪طҪҵİæ˵⻰ŷ紾һӣ⶯ӳⷽ٣˿˸ղһΧƬˮͿپ£ԼӶţһᣬһ˻ȥǳؾΡʣΰ׳ۡŷ紾һӣЩˮɵĽϾͷ˱仯һڳɽƵﳤǣһ׳ޱȵĽʨˣһ˸ƵİͱһᣬֳرٸͰͱ׿л԰
Ҳ֪һжǻĶǼٵģֻҪǿ󣬾Ϳ⽨Ҫ磬Բԡŷ紾Цһ˿Ĺ졣һʼɽʱãͻȻͼФһ˵һ仰Ǻ֮ǰ˵ĻǻһжǲŵģΨһܹŵģԼˡ뵽仰֮Ϳʼ˵Դıˡ


860    
ʵϣ˵һ󣬲ȫȷġһþ硣ֻҪ㹻ǿ󣬾ͿｨκεĶһУ񻭼ұƵһ㣬ǣֻԽĻңܹһﾫϸ岻ػ滭ŷ紾ˣͳ䵱⻭ҵݡǵġʡƿصľþ棬ϵĽ
˵һԵΪ⾫棬Ƕһ޶Ĵڡŷ紾ֻ˵һѡ
ȴһֱעŷ紾ԭ򣬹ŷ紾Ϊն˵ĲѾʵ˾תܹƿصľʵϱʷǰ˶٣ǹŷ紾֮󣬼̳ȱ֮󣬸Ǹһ¥ڵĹŷ紾ѾǰӵĿֲˡʷǰ֮Ҫ壬ԭ򣬾Ϊı̫ǵһ죬Ⱥ˹ŷ紾ĴڵĻôͻΪףЩΪ֮񡱵ʷǰǣҪΪ塱ˣôֻܹ̣Ϊ˴ߵĶһ죬ΪԽǵĴڣѡ壬ҲհǰΣʶ
˹ŷ紾Ļ˵ͷһ˵ľѾԽϳ֮Ҫʤһҵľ磬жҵͬ࣬ҲѭҵĹ򣬱˵ܹҵĿȫǣŲһɳûҵ׼֮£ǲܰõġ
ֱ޻ŷ紾ȴǿЦЩ׾ٵ飬ʵϣΪˣľԼеľֻΪεò˲ûзĲס
ŷ紾ذַ˵ʲôҪ˵ô
ʼ򣬳Ĭһᣬ˵б֮УѶԸһ
лл佱ŷ紾ޱ飬ȴԼľԼ֮ǰһ㾫ˬʡ
˵ǱźܶģڣľѾ࣬ҵľҪҲףȻ㲻ΪˣɱҲһѵ顣˵⻰ʱƽˮǹŷ紾ȴð˲ѵˣ
ϣŷ紾ȴ̩ɽǰ޾ɫӣ΢΢¶һȻЦݣôְһӣһӶһֽľͺȻŷ紾þӴĽͺȻҽ
ȻʱȴΧľɫȴʼ˼ı仯һоƿصľ磬ȻòȶµˮξȻ˸߿գЩˮƬȻó˵ǹ⣬ˮ۱һ޴УųΪתţϵһ𺳡һ۾Ϳóͼ񣬱ģϵŷ紾һӣϵԽγɣҰļͷθ֡
ߣǴ΢΢ϾͿԷ֣˵ķӦǳţƺǳš⻹ûнŷ紾Ҳѧ˴һָ˾ͻһ֮УͻȻ̮߱ըµϵڻγɣֿϵĺֽ⡢ʧתɰװǻγһΧһʵĺڶֿһ׶кʣƻңȴɡϢ޾
ôܣ˵һ˿ľΪԾڵҲ֪ҪþȫôһӰҲȫǲܰõ顣ҵĻܹ滭ʵ磬ΪǶ滭˽ǳ֣þһ磬Ҳˡ治˽⣬޷ģ۵档ϸ˹ŷ紾ľ磬ҡŷ紾ľվĶ壬ҲѾԽˣ磬Ǹƽеܹƿص
ǲ̵ܹġ
˵һӾȴŷ紾Ծڵƣùŷ紾ıܹùŷ紾Ըṩȡﱻоʷǰڹ̵ʱӵһӦ𵴺ߵǣ֮⣬ùŷ紾ҪǸܹλõװã߼ļ֮زز
ǣֽ˵εĹ˼Ѿʧˡŷ紾ֳľѾԽǡȻܹŷ紾Ϊ˵ŷ紾ˡ


861    в
ʷǰȻֻôһ㼿廹࣬ʷǰ඼ЩǴȱݡ֪ЩѰȱڡ
֮ǰһ̽˲ǰնϰԣԹŷ紾еһ̽ѡһ߶ȷǶԾ׷ԶԶھһϣǷչһʢʱڡѧ˼⣬ʵϾʱһЩѧϵһЩѧѡ෢չ˼뷢ˡ
ھ׷֣̽ؽʷǰָ͵ھչϣʷǰƣҲΪˣʷǰԾķչջ֮£ЩĸԸΪʷǰūܿ͡ϧһڹŷ紾ϲ
֪ŷ紾ͨಢûв𡣶ķΧɳһֱΪԼǸͨѡԸ࣬ʷǰֶΡ
ԴӴһ̿ʼϾʹȱݡЩȱԼҲûʶõЩȱȴձڣЩ棬ձϿɺеġ
ľ൱ǿ浱УҲԹɽĸ嵱ȥˡԵһ䡣ŷ紾֪֮ʷǰ˵ܻתۣǡ֮ǰЩάǵ治ˡǡ˶˶٣˵һһǧְ취Э
˵ʱ˵һ˵ҵľʵģЩͬΣҲ٣ǵ˵ҲһҪɣжĲݣ֮ǰ۳Ļ棬˿ֳ˹ŷ紾ǰˡ
Щ棬ŷ紾ɫһӼñɷˡ
ΪؿĵһȺʳϣʳѾԽԽӽģڳԱߵһŷ紾ĸһAK47شһƬڰĻչƴֻǹһˣشȴŽʣʿشǷĻѹ£ˣŷ紾ЩҵСС˿Ҳû˽ļһǰ񱼣һ߻ͷǹɨ䣬ǣţëʳޡõǣ߻Ҷĺף˵ĻǱȽϳ㣬ʱܹѹס档
ŷ紾һһɨЩ棬üͷԽԽˣֹۣҶµЩAͳļ¶ԱѾڻʧˣӣѾⲻˡ
ŷ紾˿棬һݡ֣һҪҲˡ
ˡŷ紾һһ·ܵ˲٣ÿһΣնܹΪģǴ˿̾Ȼûгڻϣѵ
ŷ紾ȥʶѾкü꣬ǸΪ׷Ѱز屻ȡŵν֮ޣһ·Ӷ˹ԭһ·£˺Ѱ޵䣬Ҳ˽ʶ˹ŷ紾ŷ紾ʶֱˬĺӡʶļİҲСΣʱ򣬶İΣżľˡҲȹڹ棬ҲٺѪܹڡ
ǣʱȴǲˡŷ紾һôţƵˣ˵ˣ˼׳㣬㣬ûسˣҲֻǹŷ紾ɫȻ˱䣬һʱܹ֮ΪѵԽԽˡԭֻһǾԱʷǰࡣ
ûУЩͬ顣˵Ӧ÷֣ڵѾԽԽܿ죬ǾͻΣ׷֮£ԽԽ١
֪ŷ紾ҧ۾ǻ涯һ¡
ܹӦҵҪҿǰȫ˵һŵĶСҶĺЩʳ޾ͲˣڵĿռ䣬ҲѣһǾͻصĵ㵱С
ûСġܹıҵľ磬ȴ޷ıϵһСˣǾǰñžηͳ
ŷ紾û˵СҶû£ʱһ¡ƺ֪ŷ紾⼸˵Ĺģβָڻһ㣬ΧĿռȻͷ˸ı䣡
ռ˲ͱг˼ƬСҶĺ׷ֱ־˲ͬĿռȥŷ紾ϵ¶˳ԿС·ϵЩɭֵУΧľ֮ϣӰζŷ紾÷һȺ̣ڿٵسСλóŹȥ
ŷ紾ӣŭʵ㵽Ҫô
΢΢סŷ紾ϹȻ߱ϵȱݣҪΣ֮뵽ľȺͱʷǰȴ˼֮Աǡʷǰ˼Уֻǿ߲浱У֧Դ𣬶һǿեȡʣֵͶ֮ǰɶѷʼδһ㡣ʷǰ֮еһԱռ֮½ٻʱЩʷǰҲһģȴĵ׵ıԮǿʧ߾ߣûʸ֧ԴܵǵľԮˣͻرЩ˸˺Ƭ󻹳ʳ
˲û˵ǰһݳһŵɫҩ裬˵ǧ׷Ķܹõҩˣȴٵÿңˣڶˡˡ
ŷ紾һݣҩʾѿڶ
ŷ紾Ȼ֪ⲻҩʲôҩܹȻܹǧܵõҩ֮٣ŷ紾ʶ˵УֻشͳĲŷʳ⡣ⶫΣҲشʷǰռ壬ⲻҩ벻˹ϵõݣ־Ǻεȼǿʷǰܹռݵܹ֮ңΪľͨҩҿƣԲܹѱʷǰ๥ռ̡ŷ紾ۼıʷǰͼռԵ龰
ҩֹܣ͸ֲ벡ƵģֻҪҪʱ򣬾ͿԱ©ộҪڿ͵ˡ
ǲҩ˵ٰ֮һæͿˡҿȷǣ԰ȫ뿪ط˵˵ú棺Ҳ㱣֤Ҫ뿪Ҳܵؼ滷˺ŷ紾ںľһ㡣ҵ뿪֮󣬲͸ôǲٸ浽ķչⲻҲǵԸô


862    вɹ
⻰ŷ紾ȻһǺܿס˵ĻǺơŷ紾֪ʷǰ뿪ԭڵ٣Щʷǰ඼ѾȲ׼뿪׼ˡʱĽӽҲšΪΪһߣĸ߼Ѱǡ
һ֣Щʷǰ³֪ΪߣߵľԵ뿪ʱ򣬿϶ٵط̫ٺۼֻҪ֣ǾͿֻܱ֡Ҫźű֮棬ͱɡ
Թŷ紾ں
ʱԺƺһЩжļڴš֪һЩܹؼļ䡣˼״ĬĬ˼š
Ҳʹŷ紾̬ŷ紾˳ĬζļƻѾˡЩвŷ紾µĹŷ紾ȻЧѾо쳣˷ˣ˵ıֵУܿּ
ŷ紾ĶЩ䣬˽Щ䣬ì̬ܵҲʼ滺˿ãŻ̧ͷ˵ܹȷ㱣֤ÿһ仰ʵ֣
صص˵ͷ˵ǱģΪϵĴڣôʧǣ⻰ͷź͸߰ŷ紾⻰΢΢ЦЦЦ˱ĺͲмֻϸһѡ
֮һֱߡ˴ʲôֻгͻͱȻЩڽ̵ǣӦǺģΪҸͰ꣬һܹܵٹ⣬ȥǱеߵáڽ̴֮Ľ屾ǹ㲩ģܹĽ֮⣬ܹĲͬڽ̵ķչͻὥ˱Ĵڵ壬ʹ˱ÿȣΪħŻȥ顣Щڽ̴ı⣬Щ񡱵ʹߣʵϣǱɵĶ
ֻøǵͽ궼ӡ꣬յֻӡͷ˵װ֮УΪˡʹõνڽ̣ν񣬲ʷǰƭĻӡʷǰĵԣŷ紾Цһ£һУЩ׾ͺá
ŷ紾̯ƣʷǰ˵ͷ˵ҳŲҩҪЩʲô
ܼ򵥵飬ĵĲ㣬ǿһװáǸװúر𣬱Ҫܹʵ˫ת˲ܹõ
ŷ紾˵ͷѾ֪˵ѾʲôҪˡװãʵϻһ壬ʱ򣬻ᴥһʷǰװã𵴵괫͵Ӹ߼ȥ
ŷ紾ĿҲʷǰĿҲҹŷ紾ҲʷǰҲӦ֪ǸĴڵġ˿ȴϣʷǰԴһ֪
Ȼȴ˵Ǹװñֽţ֮ǰҪȻȥǸɫİť˵ʱ˵Ȼǰδеࡣ
֪ˡŷ紾شŷ紾֪ɫİťӦþʷǰǸװˡҲӦøһɣŷ紾˵
ʲô⣿ЦЦȻһ㣬˵֪ˡһǰЩ淢˱仯ʧڸ׷ŵĹһӾʧȥӰ٣ȵĹâһӾʧȥӰ٣һӾ³һ𣬶شĶԱǣҲм䡣
һʱ䶼֪ôһ¡˻һسǰҴţش̧֣Ϳǹˡ
ǻҲΪֹŹŷ紾ǰĻʧˡ
ŷ紾Ҳ֣Щ治αģҲͷˡĿǰΪЩ˵İΣˣֻǾôһ䣬ࡣҪĲֹЩҪܹȫ뿪ŷ紾˵
ǵȻǻһ²СָһһµĻͳ˹ŷ紾ǰŷ紾ǻ棬ʧ
ֻһƬ⵱У࡫㣬ΧΧ˵һЩֵӰ˶˻ԵС
Ϊʲôŷ紾龰üͷʱ
Ǳϻȡһ㶫ѣѾʧˣֻˡ˵ǳɡ


863    Թǧ
ʲôŷ紾üͷһ¡
֪ϴʵѪҺһ֣еĴȻշһ£Ȼƽӣŷ紾ȭͷһ飬޲һȭˡǸһȭȥûʲôЧȫǶһ˿һĽ˿֯ɵķװ棬ŷ紾ʷǰ࣬û̬ģԼǶˣҲ˲ʷǰ˿
ǱΪȡѪҺǺܲңѪҺ̫Źˣ׵嵱УƳᴿ취Ҳֻᴿ99.9999ʣôһʣǾȻ޷ɹֻܴϵõЩˡ
ŷ紾֪õԼϵDNAиƿ¡ʷǰҲӵǣǾͿԷܶ飬ԲҪŷ紾Զ֣ҲܹͻǸռװõƣԼܹƿסˡ
ǹŷ紾ȴ֪ʷǰĿƼˮƽʲô״̬ȻǵĿƼˮƽѾһˮƽDNAһǣҲҪܹ֮ɡ𵴣ȴ֮ھͿʼˡǸûʱЩһε𵴣ǲ֪ҪȴꡣǸԽԽ϶ĸ߼Ĺעģʱǿ϶ܹӷԴͽʱֵĹ仯Ӷ֡ʷǰѾû˵ȴʱ䡣
ʷǰ໹һֶΣǾǴݻеˣͷʼһΣÿһδݻһҪķѵϢǾ޴ģٴβַʽݻ٣ȻٽһµϵĻôǿ»ĵҪǵòʧİ취ʷǰͲҿ취ǺصӰ£ʷǰҲʵϣѾΨһһΨһˡ
ŷ紾ݵ֣˵ҪҵһѪôҪôȦô
˶ŵ˳˵㵱ȻΪһ㣬Ǻķ˶ٵѪ˵ʱ˵һ˿ˣڸ갡ǵȻҲ˽ˣֻ˫ʵܹǽȥӶǴ˺ָһŷ紾;ָָ⴦ʹһ£һѪϾ͸˰֮УһšĹѪΧѪ档
һУڿսˡ˸пһƺ̺Ĳɣ

شͻȻһеAK47ͳش۶˰
Դ뿪֮شλãϾȥִ尲ΪʥŮ尲Ը޷ΥÿһˣϸĹءشǱߵԱǿ࣬һͱѹƵģЩľѻǹһǹͷˡҪΪˣӰķӣ˿ѾһʬˡΣʱȻ˱仯ͻȻͷ˱仯شȺ˲䶼תƵˡĵ˸ӣȻŸ߶ȵѣشϾͿǹˣ
ǰ۶֮ӵȴûǹ֧˵Ļ֪ûӵˣΪʲôôɣϵı΢΢һ£Ͼͷһеģ쿪ǹ
شҲϻعλþչǳĺͺ־˴Ӿ굱Ҳع͵ɢش˵λ÷ǹȴϡϡģһᣬȻʧǹĿռ棬˼ǿһάģȻѾĹ˻˺Ƭˡ
شҲùһ·ϣĵӵܶ࣬˿̽˿һ֮󣬶ƻķһͬʱֺȤƺ˫ѾĸɾˡôôĺǣֳĬıشǱߵĹơ
ͬʱռشʷǰҲͳһ˼ԷĻʧˣжϣӦǶԷĻѾûˡڵʵսĻһǺܳԿģǳǳĻ࣬ǿļһµһȺһҲشܹӦġĿǰõİ취ǼĬȥԼıӣóǱ߲ûʱȴСֻҪͬһУЩֻһޣ걻תҪ
ֻǡشǣĻ᲻ϵôáĵĽƻ̶ȣ֪ġشļ֪شжôɵϺ꣬ȻشҲĺڵ˼µˣɵˣΣգʷǰ೤һԴܹ
˫ڸԵ棬ųĬֳĬʮ֮󣬡شһӣ־ƻȥˡ
ǳĴʱȴٺ١Цһ£ȼһ֧̣صһڣ˵ǺһӵĸɾˡĲشﾹȻһ˿įСΧФһ˶ܹ
ΪʲôȷФһ֪شѾʷǰռǣǶڶԷûӵһ˵ûеǺ棬Ϊʲôȷ
Ϊ˽شһȦøӵįˣһĬʮˣش֮ڣͻỳҷӵĸɾˣʮӾͿȷʮ֮ڣͻᷢˡǶһǷǳϲƿȫ֣˰
Фһ˵ͷڳһϾˡشʷǰ࣬ʱ򣬶ףⷽѾû˵ҩشûеҩҲսģʷǰȴᣬƵ£ֻ뱣״ԼİȫʷǰУĮĮһУȴǳԼ棬Ǵɶѷʼδ룬ֻˣ϶ԡ
һ·˵ҲãشЩɶʷǰ࣬һǧĿǵʱһ˵ʱˡ˵ʱüįޱȣǸýһеʱˡվФһ˵ҵĶûжɣ
Фһıң˵϶ڣ˵꣬Фһʹ򿪱Ĺâ
һŴɳƴɱʱ򴩿ף˸ŽеĹâ׵ʱ򣬳էһĨޱȿȵĹâ


864    
ֳȥĦǿһᣬǱĽϢȻϰϰǳȴӿȣѾܶûдˡյսķʱ򴩵һһһģȫûһĲ𣬵ױǰĿȴԵ̫ˣϾ׿ףԭҲֻΪ˵ѣûκδĻᡣ
һΣȴ֮Сǿܹ׿ףشؾսһʤΣⶼˡһǧ꣬Ƕˡ
ϧǣشѾ˼ƣʵеóɺռشʷǰ࣬ҲǷǳ뺷ش彻սҲóįĶ༸ְοˡ
ФǰҰѿ״վֱ壬Աߵļ˵ʱҪشǱ߻ʣһӵóĺʬϧǣ鷢չԤϵǰ㣬˫˿̣Ѿûκεĵҩֻܹͽಫˡ
Фһͺ־ְ˽ŵ׼Ľ׸ϣ˶ûκεľ飬ЩĶŪϰ춼ŪáСһߣҧҧ촽Ҳվ˵ɡ
Ŀ˿СԱߵ˵˵ͷФһͺ־ҲһЦ飬Ů˱Ƚϸģ³үǾֻһվˡ
Сֵ𻤼סͷȶһȻ˳ĵļϣϵ·ĶȻ·飬ѾܶƵġ
ͷβСû˵һ仰۾ȴģҲû˵ͷβһ΢ЦСϤذһףⲻһǧѰһô
ˡͷСĳĵļٰѱһϵڿ棬˵ŴϿףһĳģСһ¡ļǺϤġ
ллĶСһЦСԵ˵ͷشεķ
ұΪһУҲҴһ¼ףһ̣ȴ֪һǧԭûдõģѾõˡûлͷٿСһۡФһͺ־˼һǱߣҲ˳ĵ
ŰԣСһʱ䲻ɵشһ£ۿתϾͶʼļ䣬ȻԼС⻹ǻܵӰ죬һʱ䣬ζӣͿƲסˡ
ʦĪΣǧܰ۵ĳ֮ôС
ش߽ش˵壬ͺ˳һȻĵصţĴ𵶵һһɽһ㣬ش޵ѹ
Ĵ˿̽Լѹǧ֮õɱѹͷ˳ý˲ǧƴɱսŨɱȥССɱּԶԶȲϵġѹȽ֮£ĺ󱳾Ȼðһ亹
شҲǷʷǰȻռش壬ȴ޷չֳشµľơȻʷǰΪ񣬵ҲȺʷǰඥ˵ЩʵȨһ֮УЩҪͷģҲڻһĴڣƣ˿˳ĵʱе
һʱ͸оԺشĲдʶӿһ¡һᣬʷǰʱͲŵûɢشĴ֮ѾĨȥϣشʶֻʣشļ䣬ȷشѾʱоشʶĵֿϾʶˡԼ޷ѹס˵ʶԼ޷õĽǹһ壬ĽǾԼᱻԭʶɣհˡ
شıͻȻһѪԱߵĽһĻľشǽղһĴڣ˿̾ȻͻȻѪвŵĵǾŹϾԼɱʱǸͷشҪԼͿشӴˡ
ش˴治飬ԼԼǷĴԷɿתţԼ䲻ɱشǿ϶Եõĵ˵½⣬ԼȻɱ˲ٳӪˣΪΪǵѣĿ϶ΪԼġ뵽صһȻγ˾̣ͳشͷ̫Ѩλݺݲ˹ȥ


865    ǧԾ
شʱԭشʶڽŽŵĲǾĴڣĿƱشȻҪࡣشҲõʼʵۣϵľҲǿޱȣپҩãǧľȻҲСȥֻΪһֱڹԲŻᱻʷǰ룬ʧʱƿסҲǽƻƲʶϾ䵱УϸֹһʶʷǰǾҲʶĴڣһʶһƭˡ
ǱĳϸشȻ˳ĵĺӳĵ֪Ѿƿ˾ԵĴ֣ͬʱָоռʷǰо˿־壬ʱˡϣϾͶʷǰ෢˹
ǣ˫ֲµʱ򣬡شߵĽȴͻȻˣ˸źâش֪ҪǱһ̻̫ѨϾͻʧȥشʶΪ
شżشȴûСΪĿȨУʵϣҲΪˣжϣΪش
شۿ̾û̫Ѩһ㿪˽Ĺһһŵ˽ž̵ϡΪˣٶѾ࣬Ҫǻ֮ǰش̫ѨϣҪһεѪһŵ˽֮󣬽Ͼͷ΢һꡱˡ
ʹöͷϾð˺ʱȴ֪ΪݶһУΪش
شæŶܽĹʱͷɢ˿شץסᣬеľϾӿ˹ȥʷǰѹƵġĽ棬ڼ̵ʱĽսشڵʷǰشĹ֮£ܿʧȥмܵشɱˡ
شصһðһ亹ƿصԼĸоǻûеüоⷬõʱ򣬽Ѿһߵ֡أǳشλô̹ģ
ӢڸʲôղרעʷǰԿʱشûзֽѾһδɱ˿̿׺ݺܵش˹ͷһŭȡ
һӾͣشǰ޷Ҵʲôشһ۾ͿСͱԼ˵ĽӢҲҪԼˡɵһһ£ͭӷ㡢ڱЩĵɽǣѾøɸɾһдĽȴ˷ѵ˼شʱȻЩ˴£ȻһöӣΪ˰µģֺ˵ӣǲɷϣЩע˺ܶ顣
ΪʲôҪشǱ䡣
ңҡشǳɱ¾Ϣ֮£ŵò˵һҧݺݵؽеľһԼ˽ȥ
ϰ壬Բ𡭡һӾ͵ȥ۾ر¡֮ǰŷ֣Լ֮ԵıɱششƺܾѾûչֳ뺷һ档˳࣬ŻжϳشѾˣѾĶˡ֪شһͷʱ˯˵ޣʷǰռĶݷݶѣʷǰռش󣬲Ÿ˽Ϣ
ŽȻѾ̴̽ʱشоԼҲݺݵشһ¡֪ȥֹΪģû
Ϊʵ۲κ˵ıѡ
ҲǾ̴֮̽ݺݵذ˳̵ľ޴£ѪһӾʹؿ˳һ޵ı˰
شĵĺԽԽҲԽԽӽˡҲشǱƺ˱ʣŲһӾ
ڣشһ㣬ĿռͻȻըشվ߳塣һףְ۵ĳģһ£Ц
Ŀش޼ɵЦݣҲǺǡЦشЦشѾˡȻ֪شϷʲô£ܹǰη޼ɵģֻشһˡ
أĵشЦ֮ʵ
شһĨմȾϵѪȻ˵ˡ˵⻰ش۾ųϵİۿһۡͽưǵȴľСҲʵ̫޳ˡҪͳƾһˡ
Ǿͺáش⿴ƲĻȴشį
ҲˡĵĿе㱯ȷƿԼشǷ֪¡
ŶҲ֪ˡشһСӣˣҲġӦ֪ұʷǰ֮󣬲ųЭİɣɼҵˣԽǧˣһһ㻬ͷĶѧ˵ʱشĶͷϾȻ¶Ѿ֪û۾Ȼһ顣
Ȼ֪شĸΪصһɱ֣ȴ֪ﾹȻ㡣һ壬ǳԺգ󽫣㽫ʼΪεˣ鼫áǰҲʮ־ֻһֱ֪⴫ߡ
ҴӦҪʷǰĿƣӣ㲢ҪҰæ֮󣬳ĺܿ͵̬
ǡشȻһЦ˵Լ嶼ƿزסĻƿ˵ִ˳һۣ˵صϬˣǵĶԾӦˣ˵תԱ߾˵Ĳʿ˵ҵİ
ʿսսؽشı˹һһ׺ɫϬƤף滹һ׺ɫۣأ֮Ͼ˳
ؾԣ޾ʹôһ׿ףٺ޳֮״γȹءҲ޵Ի㣬ӴԺ󣬺ɨū°Խս޲޲ʤ죬ҲӦôһ׿ףһս
ĵ˵ͷ˵ӦˣشĹѫĻǷǳģҲһʤȴڻʵ۵ĲΣ޷ʾ沢£սҵʱһǷǳءʱĻʵشȷԼԿһͳԭ¡
ϧЩѡ
ʷûֻнǸ̿ûôãʤ㹻ʱһС


866    ǧԾ
ش·֮˶һص۹ѭʼյ˵ԼҶΪ֮һˮɫǴˮ֮¡˶ϲźɫ·
ںɫĿװ֮£شڳ˲ֱӣǹɵϢɢ·ָ֮Ϳɽӱݣرɫ˶һ
ֻгشģһĨ⡣شҲһĨȣذγϵı
˳ʮ֮⣡ܹоشбĺ⣬ѱɲѰıѱǵشһͳ֮Ϊڰ֮صᣬǰشʱ׳һѱѱõĽǼϡĿʯĸ߳켼ɣʱܹڿγһɷΡѱķ̶֮ϾˣҪΪ̫ˡ
˶֪ʱĽ켼ǼȽģҶ֪һʱڵĽ켼С£رٸһѱǰһ޴ٸѹǧˣھ޴ѹ£ѽһֱ״̬ڿԱƿٸ֮󣬱һӾ͵ԭ״̬ڳĿԱһǼ޷õǧǰѾգʹüǽִ֮ſƼĲϷչ𽥱գԱ֮£ʱڵĶ켼Ͳܲˡ
ĻҶû˿ĳɣϾ˼ͬشµļʿҲ⡣ȴǿ˿شŵıЦЦбҲУƿԼİۣ棬һѳԼߵĺںһƤƳɵĽʡϿνıشеı˵ȥͺ׶ˡ
ڳʶ˲࣬Ҳ٣ش࿴ǽʱ򣬶һɽͬؽɽĪаӴʱڿʼǱһĴڣѱǳʦɽĪа򸾺ķʱŶɹ۴ƱҲڴʱڣѱʧȥӰʱ˽ǧ꣬ѱ֮һȴͻأس˳ĵУܲ˵ܳϡ
ýųĻذγɽشһΪһѪĿᰮǱһǿҵġ
ֻıѪĵȻһЦһĨ
ҲġشһеıƮݣϾͷһХ˶Уɵؼ
϶ͷ֪ԷǸҲ֪˫϶һս֮սԺΪһս˹һǧĺķѪ˴սĹղҵѸɽֻ֪Ľʼʵ۵ѪĵˣҲǰһǧѺ֪Ȼһǧ˴˶ͣغܣǱ˴֮նûط֮˫ף֮ǰľҪһսˡ
ءЦشսĩˣȻΪУȴŵǰټʿĲɣκϱʱˣΧʱڵʿӣ϶һַš߿Ʈߵζ˵ԸʵʻǳζͶġֻ˫ȴڹͬĵ·ԽԽԶȫƿزǵС
ս֮ǰʲôҪôϵЦشȻ˵
Ұˣҵʬ尲ԡشλ΢΢һס
˵ͷӣشѾ֪ѾߵľͷˡصغһҲˡʤˣҾҪˡش˸һƹâ
⻰ͳĵͷһǶֻ֪ӡֻӡ뵽Ĳ㣬һֻӡǾͻᴥʷǰ֮ǰһϵװãЩװãᾡܵ࣬ԴﵽǿռĿġ
ҲǳĺشභǧԭΪֹشһľٶ
кλҪ˵شҲų˵
ôתĹˣФһˣЦЦ˵뿪У˳ֻӡǽڵĲҩ
šشصص˵ͷ󲽳ųĿ˳ȥ
Ҳ˶ǳõķ


867    ǧԾ
ѡײǳƣҲǳûлεʽһͿʼ˴Ŀ˶ƴͱǿ͡
нӵʱ˵Ļڶ΢΢ѱײʱ򣬼һ𻨡Ȼѱ֮ϣȴҲκһϸ΢Ļڡ˿ʱڵʿһչƴɱ̲סһ
Фһ˶ΪĵǡΪǴƺҪشѷһشǰȻ˥ڣȴڵӷֻ ӡֻӡѾָ۷ʱǳȴǴʱʼͿʼ˥ڣȻƾԼ߳ҽĽԼ˥ٶȿƵǾͳĵĿǰѾǴ۷״̬֮ˡִƴɱò˶ãľͿҪԴˡõսΣζشΧȻŻشһ͸׵սԡ
С˵϶ǰδе࣬˶˼Ǳ˴֮뷨һֵǣ˴ʱƺ˹ŷ紾ڶ֮ˡ
һغϵײ֮£شͳĶһ¡˶һۣ϶¶һ˿ζ˷
ƣУش˷ͺ˳𱦽ֳųĴ󿳴
ҲһЦ͸شǱߡ˵ıƺ֮֮Ѻýǿǵ⽣ӰܹᵽÿһȫÿһжöԷء
һأ˵΢һ£ٶȴǸˡ˶֪˫ƽɫ뵥ȡʤһѵ飬˫ϸıսԣ˿ٳУͼԿȡʤ
ش֣Լ۴ӶôĽǶϴĵʱ򣬳ܹʱסԼٶ˫һһûгԵҲûбԷռ˱ˡ
شȻʱ򼱹ǶսȴϤڳֶָ֣ٹ£幥ʱ򣬾ٹ֮±ʮ꣬ʼղ꣬ȳһΪ֪عܹĵ𣬵ǳܡǰһģڴ۷״̬ȴѾ۷˥ϣֲ˶ãֻҪȷģȻٷܹһٽġ
ȻҲҲԼش֮ơҲһʤǰָսսͿԷ֣еÿһսʤ࣬ʤǿġңǴʵ״̬֮¶Ӯսġ
ǳĵڣĻһƾǣÿһսһսϵͽǲ˺սѵʬվ۷壬شȴָµЩȡʤģûսܹ֪ÿһսʤؼȴûһУԹȻ壬֮ͷδػھʱô
ͻȻһشļΣشʱıȴǴ˳ĵСشüͷһȴǲӣβλݺݵسųĵĽײ˹еıȴӴĵСתƵǰأλô˹
һ׳ʿֶΡش֪ɽмϵϬƤǵסģֻһʣֱ۾ûˡǳϵĿеıʱҲһûκεķܹʧһֱ۵£ѳĸ
ļش˲ҪһˣһεĽָشĹƣһжûдﵽĽﶼһȻףԷǻȥˣ
شһúһͷĺ飬ﰵԳԹΪʣ䰲ɱԹʮ䣬ĸױ׷ɱÿŶءϦӣͦˣ޹֮󣬴طƮҡΧĿͦˣλ֮ѶٸΤÿһԨıҲͦˣҼ̳ڻҵɨϣһͳԭ°Խū󻹳ɾ˲֮֮У˭ΪУ֮㲻Уشһڴеıһֳų˹ȥ
Ҳشһп룬Ҳ˷ɻڴĻᣬ׷£µ֮ҳΪĺڰ֣֮£֮⣬ΨһĳǾͨΪܶĵѣʮʱĥµĹϵΪشԵʣʮһ꿪ʼҲſʼսƽδһܣӣҵĲ֮£ܽ⣡شҲֻӣֻҪ֮УҪҵĹһʤ
һһڵ˿ٵؿײøˡꡱȴҲ˳˶Ͽױиֻ˵ԽתԽ죬˶޷ֵһıƴ֮£˭Կһ㡣
ѾѪ֮УҲŵѪζһ֪˭ѾˡӵϵѪȻᡣ۵ˣѾ˳ϵİѾɺ߲ӣǳˣ
һ־׽еḷ̌ҪȥæȴФһֹˡФһ˵ûзôĺشѾĴ־ܹڶԷУһֽѣ˵ʱФһһ˿ıĺشĸоǼ˶ģȻǵԶԶǻԹͬһ֮е֪ǳĻش˿ڶԷУõĹޡˣǸ֪䲻ͬһǧ˴˵ϧȴǳԽ˱˴˵š
־ФһĻսľ̻˿ۿȴǺġؿĵѾ϶˵ԭ
ĵƵȷأڣ˫ǲҪĿɱҪһĿףشѾص߹ˡѪѾȾϵİۣǿŰϵѪգľʹ֮࣬˷ˡ
ĳ֮ѪȾİ۳嵽һƬܣһƬֻ̡νʦ󽫣νǧҳ֮ʱֻһ֣ӣӣӣ
ں۵ĸ֮£شϵѪûбܵ˲ȳĵᡣȻȳĵǿٳϣȴԶԶġش߸ϣȺŹս飬ʲôʱֲǳĲͬĹҫȫսϣһһѪӡضݳģһ㣬ǳĵľƣ
شѾĴ̴ȵĶҲѾƣԶȳأ


868    ʤѷ
شǿźǹ𣬽һɹɵѪȥ˿Ѫȴ̲סģؿ˻ſѪĭѪҺȵĶѪҺǰĺɫӸʪˡֻǴźɫķΣڳ˶ûпشѾˣֻŵΧԽԽŨѪζ
ѪζȾ֮£սҲøӲΧ۵˿˵ٶɿ죬һᣬ˵ĸεϡۣһ۵ĵطȻһ˿Ѫвɴ󺧣ּæףûٸоֲʡ
Ҷ֪شͳϵĿףѾ˴˽Ϣĺۼ类ҵһ㡣˵Ŀ׶һɫȻѾ֫øɾˡ
ҵײһ֮󣬳Ŀٵ˼ؿڵʹԼĹƣÿϢһֽ֮˿ڵʹĥ಻ԡԼóҽֹʹûشڸţҪʤùʵ飡
˼شҲǰ׷ϣһЦһſڣһѪʹ˳ܵʵᡣҲЯֻӡֻӡȻѾ࣬Ҫ˲ܵĴˣǻǷǳ򵥵ġȴʼûаǱȥֻӡΪǽϲӮʤ
Ĵһһش˹ȥ
ãشЦѪյȾ֮£ޱȡֻȲܵ˴ˣĲԱȳһġȻûм
ѵ˶оһ飬޼᲻ݵıڶײٴ֮Ҳڵһγ΢΢Ļڣһأ˫û˵ͼ˽г֮ϣƾѹƶԷ
Фһʱס˺һѺǶƴһʱ˭Ҫûܹ֧סͻᱻԷѹԼĳԼȥʱ򣬶ĻһԽ롣
ټĿռ䣬һӾͳֻʣмһڴǲΡΡĽ棬Ƶسųһȥشߴģ۷ʱ֮УռžԵƣ
ش²дļʿ˴˿̵Ķ쳣šҶиǽһѷذףԥţǲӦøشôһӡ
ҶҲǳҪԼˣ³תͷҪƴˡĺش̬ӶԷΪԼɱĶǲܹȾָҪԼˣŵһ϶Լ鷳ġֻҶĸĺشĶԿֻǳĺش֮˽˶ԹشʤˣǺǷǳصġԼʹֹشô뵽ҶȴչüͷѾף˵ڶشʤĺǾ΢ģҪɱԼǾɱɣشҶĵէһĨɱ
ǰǶȲãҶϾתƷλѰѵλáǵ̤һʱȴְӺФһ˽ǰ档еľҲѾ˳ӣѾͼ
ʲôҶĵñ
ʲôФһ˵֪ɱشڲʱ򡣡Фһһϳ²ұɱˣҪϳ֮ǰԼ֣ܺȴߵˣ㰮ôô޹أҪ֣ǾԲУϳǵϴҲϣܹʤϡźһǧŵôһʤΣǶҪⳡ˳УҪ붯ʲôֽţȰɱ˵
ФһֲɵҶľ֪ԼļƻвͨˡЦһ£ʼ򣬰ذ׷ŻƤİ
һȺԽҶ︹̵ʵϣȴһȺ˺Ǿ
һȺԭˡ
Ҷְ۹ת˸񶷳֮С
ѽĺȻһŭ˫սһһѪѶŵĳشȴǻһû뵽ľȻ˴ı鲻֮󣬾ͼźˣóĳû
Ĵȶˣٻ࣬ӦƺѾˣ


869   ͬ
кںĸɽٵسŸشǸ϶شಿλ
ۡɽûκ谭ششϵĺۣʿһϬƤף̽شţ
˿ʱ·ֹһ㡣
شʱ۾ɵôģ˼ؿųģƺţľȻܹشԼȻʱҲȫ¶ĳ֮£ֻҪһգҪ϶һգǿͷ­ҲʱĲӡҲţششҲȫܹһ̰ɱ
ڴ̳һʱ򣬳ѾǵȴˡΪѾľеû취شȥˡֻͬھǱ˴õĹޡ
شֶһ£ǰһգΧ˶ʱͷһСۿʱһ죬ٵر۾̿Ɐҵ³
ȴľ˲䣬شȴȻһ֣ͼ˳ĵļ֮ϡشϵĻ̻󡢾ѾԼԿޱȾҵʹ֮⣬ӣ۾ȴһƬ;ס
һƣ㣬Ӯˡشһһ棬˲ɣ͸п
һоԼ̵Ĳش࣬ǴԼ
𡭡شͻȻһͬ˵ͻɽԼʹͷųһ㡣һش͵һĴ̽ڵĳ˳һǻѪ˳Ѫ߲İ֮ϣǵɺɫȪ·ߣѤı˰
ΪʲôеĳĴ˹ȥһӾͷҡҡ׹ششʿȴ˹׼ǵϰȻءǱݺһ֮Ǿͣ
شû˵ͫѾʼɢֲΡΡȥƺҪʲôǴ˿ȴûκεֵ֧ˡ
ֻӡϾͷشʲôϾժ˿شϵֻӡشС
ֻӡէһĨĹâشСâֻӣɢˡشʱɢͫףȴؾ£
һӾֻӡէֵش֮ǰѾƺõģΪľܹ֮ǰָһᾫֻӡĹâֻէһ˲شİк⣿
Ϊʲôɱңĺǲ⡣ڻһ޷⣬شһΪʲôѵشͲɱԼô
˵ʹ࡭شȻһЦ֪ͬھǣҪ֪ֻһ棬뿪طˣ̫࡭Ҳ̫ࡣҲŲϧһдۣҪҪ塭㲻֪һΨһ飬Ϊ²Ҫʵϣµ˶Ҫңҡǵʷֻһѣ㶮ô
ĵĺݺݵؾһ£ĬȻص˵ͷ
شʾɿһֱؿϵ֣˵Ҿ֪Ƕģ˶ҵŵҷڡߡ
ĬȻص˵ͷǴ˿ȴ΢΢ۿҲһᡣشֶ˶٣˵ҪΪҵǼ£Źǰɡ
ֵ˵ͷ˵ãҲΪǵģѵʿҶ㸧ǵļ
شѾȻָָѾ˽࣬ΡΡ˵ȥһۣһ桭
ش˵ͷشϷŵֻӡһְشĶͷ֮ϣһâͬشͳˣһʧ˵ǰ

Ѿǵһռ֮ˡܿٵ˺ѵĿռķ϶شͳĶطΪشһǧٶĵ˺֪ǺӦشһ̵ġ
ͳ˷ĸߴشվǾӨ͸ˮԱߡˮ׺ܴ󣬿Կóˮ׻ճһλãλò˵شġشǾ͸ˮؿȻʱǧ꣬ϤޱȵӣȻ¡
壬ˡشˮףͣظһ仰ҲԽԽСأ;ԼԽԽƣ롣ֻ֪ӡṩѾ֧ȥˡҷŽȥɡشԱߵ˵
˵ͷһˮףˮĹ׸Ǿˡ
ȥ֮ǰҪ˵ʲôĿһ԰׵Цݵشһ˿Ľһ˿ĶʼɡǧٶѣشջߡȴѰһǧǰǸˡ
˵ллһԲ𡣡شų΢΢һЦ겻Ҹ˲ҩͲʱôļ尾شг⡣
Ѿԭˡһ֣һǧȻįҲܾʰ㿴˶ʷĽ̰
ǵǡشͻȻʵҪҵˣѾҵˣҪҵأ
ϵЦ΢΢һͣһЦˣҲҵνˣеĶܹܵסʱϴģָоͲˣҲִţԣҲûôʹࡣһ˵ţһذشˮһֱһĬĬ˵ĶԻ߳Ƶ˶ԻеʱĵҲһĪĴ˿̾ȻδеŹŷ紾ĸ׹
شҲ˵ͷ˿оԼɢòˣ˵ͳ˵İ£Աߡ
һ̣شоǰδеİꡣصһشսǽεĴߣصȥ
ͳĿһĻĸǿһһŮ˿̶档
ӳ˵ִ֣֮ϡش˵Żס֣ޱȣ¾һ㣬Ȼر˱۾壬ȻͬҲͬˡشһʶôһ䡣
˿̣ĺ˶ؿоӨ顣֮ܿϣ޺ۼ
࿴̲סԭԭҲһֱȵš
ȴļ˵ǲôش˵Ļˡ
һص˵ͷذˮ׸ϡվˮ׵Ա߾þţشһ񾲵ӣû˼į
ųһįӣòʵ飬ô
Ŀ˿࣬һᣬ˵ûʲôˡ˵ʱһֱˮ˿ţһᣬصһ


870    
ɵؿ˳һۣ˹ȥ˵ֻӡҡ
üͷһ壬˵Ҫֻ֪ӡʹöˣ˲ԣش֮Աʷǰƿ壬ֻӡҲ޹ϵʷǰĶɲôõġ
ˡĿЦһ£ƿѪ߰ߣõӣ¶ѾشϡõĿסǾĿ״ʱѾòҲմȾ˲Ѫۡϵ˿Ҳ٣ҪԼ˿ڸѨλѹסѪشһ·ˡҵֻӡһϵ˿ڡ
֪һǿˣΪƷǳأǾԲҪֻӡġĶֻӡǱȽϿܵġ
಻˵Ͱеֻӡ˹ȥ˵ȥ֮ҪȥһشĶǱҪõȨȣ뿪Ψһˡ
Ĳ˵ʶֻӡ̺ǿ˵ĵطڴĴ֮£˿ڻָٶȱò˼һᣬֻӡϵĹ֮󣬳Ѿ
治˼顣صһоԼϵѾȫָ˹ǰƺʤһˣԼշʳҩ۷ʱ򣬻Ҫǿ
عĳģ˵ͷתͷˮشһۣЦһ£˵ˣ뿪ɡ

ĵĲ㡣
ŷ紾оԼޱߵ֮УΧԶǹ㣬ĺ˸ŹâǸԵĹɵţȻͺг
ﲢǹŷ紾þӪ硣˰ĵط˸ĵĲ㡣Ĳģ棬һƬ򣬾ͺ浱Сŷ紾ΨһĸоǣСоޱӴ֮УǺС̫ϵϵòֵһСڡ
ŷ紾ڡ̫ա֮䣬ѾӰȴ֪ˣ϶ֵġ
Ϊŷ紾ʳ˲ҩ֮ΣѾúܵˡһһ֣ŷ紾ʲôϸһ¡ǹŷ紾ȴǴļõһһڲҩϢϢӦ˵Ҫԭ
ҲΪϢŷ紾֪ĺͲ֡
ҩʷǰоרŶԸзһҩҩܹܹʱܹʷǰľݡͷʷǰܹ˳ռͨҩҩЧʷǰռ֮󣬻ܹܶꡣ
ֻоʷǰ࣬Ȼʲô鶼ΪνƷֵʱҲһЭһЩҪĹʵֱӽߣȴֻе
ʱѾȽȽˡ̶ȸʷǰоµ֮ǾͰ裬ʼЩʱʷǰ׼ҩࡣǺȻط֣ҩﲻЧʷǰ࣬Ҳͬ߱żЧ
ܿףⲻҩֻ࣬ƷҪƵ壬ֻΪѾﵽһԳƿصľƣʷǰ಻ֱ
ΪһΣͿʼΧⲻҩ䷽ӦоȻĽ˲ҩһЩϵãȻòҩ޷شӰ졣
һǳðյ飬Ϊʷǰ޷üġ񡱣ǲ֪θĶʱǷ񱻷֣ԷǳСģΪ˲ʷǰɣʵϣ廹˸ǰİ汾оʷǰҪİ汾ʵϣȡ˳ɹǺƵЩҩȴǾ徫ĵģЩҩͨϣЧǶ˵ȴЧǳЧ
ҲΪʲôشᱻʷǰֳɹȴҪԭΪĵϣٶһЩѪһأĲŶ⡣
һ֣ʵϣҲΪ㣬һ죬屻ʷǰĲ֮ʱ򣬹һʷǰ档
Ȼ𣬵ⱻ˵Ĳҩȴ廹һʷǰཻ˹ŷ紾Щġ
Ҳ֪ŷ紾ŻᰲĽ˵ʷǰȻѾʳⲻҩǾͻΪŷ紾ǰڲˡҪľЧңѾʵһ󲽣Ѿӹŷ紾ȡѪҺˣǾһؼˣ


871    ȡ
ʷǰѾΪѾɹƭɹ˹ŷ紾ֻŷ紾һô尾ôõʱ⣬Ҫͷˡŷ紾ûϵҲҪȻѾв˲ҩҲһʱƿص˹ŷ紾Ѿ˶رգѾǽˡ
ߣѾӵ˹ŷ紾ѪҺǿԴһѪҺ㹻ƤҡЩƤûŷ紾˼룬ǿ뿪Ѿȫˡľ͵ĵȴ𵴵ˡϫٵʱһУҪˡ
޾ǿյʱ򣬹ŷ紾ȻеЦȻСʱƺһƪ£ܵ¡ָ˵һ޶ĵطָˣããǹ¶Ĵڡ
֡ԡĿѧŷ紾ѾšŽӴЩصĶ֮ŷ֣ǹ¶ģǡ߼˵Щǣǿ˵ƽʷǰ֮࣬еЩʷǰĸ߼һֳ󼰵Ĵڡ
ҵķչֻѭ򽥽ʱֻҪһܹԾԵŷ紾ţֻҪԼﴢЩŪҪĴθԵĽչֻǹŷ紾ڷ֮ȴǲҽԼյĶŪΪľԶԶûдﵽЩ֮Ұĵĳ嶯һЩϣǿƼչͬʱһֵսҪ١
Щ±˵սĻǹŷ紾֪Ĵսʱֻʯͷľˡ
һƬһЩõԭǾڵ޷еģҪСˣֻܳʱ˺ѿռķСŷ紾ΧһǸղ˵ĬĬص˵ͷ߿϶ᱻЩʷǰŵġֻЩ壬޷ֱۿõѡֻתΪڵʱܿһ΢Ĺâ
ǰǿȻѣһƬɫĹâէָ˿ڹâ֮¡һȥֶСųˡС沼ݺߣŷ紾һƣȴƲš
ܿʹһţҪѪܹ򿪣ĿռҲģŴ򲻿Ҳȥŷ紾ʷǰ⻰ŻȻԭѾŪֽţʷǰ޷ȥѹԼЩʷǰôҪˡ
ŷ紾ЦЦľһĨѪʱʹָ˳ֽǧƪһɵĻع죬ŷ紾֪ôϵЩݺߣͰѪָͷ˹ȥ
ȻѪһӴ֮ѪҺһӾͱһЩֵУҿٵѪһΧĹâ͸ҫһӾͰѹŷ紾˶û˹â֮Сŷ紾Щâ棬ûо̫Ĳס۾ֱЩâطʱûиоһ˿ĴۡܿѪҺϵĲ۵תţģ֣ԼѪҺҲý
һԼĺ¡Ҳӵص׳ƵŵĻƺѾڿˡ
ŷ紾һ׼ȥƿţȴоΧƺһΣڿһݣʶҪʲôˡæ۾Է⡣
ŷ紾ͻȻ͸оͷʹһ£Ǳһͭݺݵһ£ĤҲˡˡ֪ʷǰȡˣ
ûзʳҩ֮ǰʷǰ֪᲻˹ŷ紾壬Ƿ𹥻ʱ򣬹ŷ紾ʱתɾ壬뾫֮䣬ֻоϵĶԿʤˣҲһôûСΪ״̬µĹŷ紾˵ûһô
ŷ紾ȻҲ֪һ㣬ȴҲ֪˿ҲǱ仯ɾʱ̣壬ǽ벻С֮ڵġҪȻʷǰѾǲװøˡѡӲ̺ʹࡣ
ʷǰľ񹥻˲ʹĸоȻһ񣬾ͿԳ롣ȻԸŷ紾׳˵򵥣ûôˡʷǰҲܹŷ紾ѾӦǡԴӦʷǰѾʷǰֻ֪ԼסģŹŷ紾ĻǷǳ׵飬ǼƻһʼһòҩĿնռŷ紾


872    ҿ
ĶͷϺܿ˴εĺˮоԼͷ­Ҫը˿˿ȴɷǳ侲֪ҩҩЧʵǷǳ޵ģֻҪŹʼһ֣͵Ӯ˳ɹˡ
ŷ紾Ҫֿˣŷ紾ߺȻʹѵ֮ԼôֻǣǲŻͬ鲻ȻǾˣ
ŷ紾ûлӦ˵ĻȷܵĸСͳҶĵ˵İȫԼֳֻܱвԽʷǰŲȥĶԸǡǿͷľʹһȻתѪҺĴš
ꡭһӾʹ˿ΧĽһӾʧˡŷ紾ûüǰʲôʹ̤˽ȥʷǰ࣬ˣŷ紾ݺ̤֮󣬹ŷ紾أȻãͷһƬȷԭʷǰûƭǵȷҴطһʱҲ벻ףΪʲôʷǰΪʲôҽ
Ķȴһըһŷ紾ңΪȥ֮κβô㿴ʲôûС
ԽԽʷǰþܹġ
ŷ紾һЦʷǰЩвȫϡֻʷǰЩǲЩˣһһҪ
Թŷ紾֪Լֻܹݺݵشʷǰ࣬ʹϾ˼ˣЩ˲Żİȫʱ棬ܹǸװãʧҲԽС
ŷ紾һķ˼ʱ⣬⣬԰ټƵգΪ̤طô
ŷ紾һԼĺעΧĻ
ΧĻ뵽ڶ߲ŸʷǰĻŷ紾ʱ;ôˡ
ռҲСĲùŷ紾ҲúϤڹ̳ֻ࣬ûЩߡ̳ΧȴΧһٸЩٸ²ǧ̬ϣ̬׳ŻɵĵЩٸ·Ѿһ㣬ȥѹ쳣ŷ紾ʱðһ亹֮ǰѾ˵ĸٸˣҪǰЩٸҲ֮ǰϵЩôŷ紾ţƣҲñ಻ɣ
ŷ紾һϣЩٸǧҪ֮ǰЩ֮ǰгġФһֻһˡǹŷ紾Ҳ֪ʱƫƫԽʲôͻԽʲôأصմţһһġ
ŷ紾ŴĶܾãһֱŵضЩٸһͻЩٸĹһ֮Щٸûж֮һ̧ͷȥ̳ˡ̳ˣһ޴͸ˮ棬һ޴Ľͻأ¡ֳŷ紾ţеĻװãӦþǽ֮ϡ
ŷ紾Цһ£ôĿѣߵһˡиϾ̧𲽷̳λô˹ȥ
ǹŷ紾ܿסüͷͻȻ͸оΧܿ췢˲Ѿ˺ѿռĹŷ紾Ȼ֪ǿռŤʱһֲϾ裬طܹʩչ˲࣬ĸһӡģֻĪˡ
֪ǲطġųЩ֮󣬾ֻʣʷǰˡŷ紾һݣи߶Ⱦ裬̶˳ǰγʱ򣬹ŷ紾ֿЦһ¡Щûǵʷǰ˵һЧûС
Ǻܿ죬ŷ紾ͷˣΧΧЩٸˡꡱŷ紾һʷǰ˵ЩЩٸӦþʷǰĺС
ǽ֮£ʷǰǲǵװЩٸ档ŷ紾Ȼ֪ЩٸĶӲԿǺռƵģɲǵPKôٸӿͲƾеѾмܵסĳ
ŷ紾Цһ£Ļ϶ʵ¸Щʷǰŵٸչǹŷ紾ԼϵʱԽĳĵ˾ԽֻҪʷǰڳʱ϶֣ʷǰ඼Ǵ֪Щˣǹŷ紾ߣֻҪסЩˣŷ紾ֻЭķݣ飬Ѿһˣ
ꡭٸĶ죬Źŷ紾λ˹
紾һϤں洫˹ʵ̫Ϥˣŷ紾ûͷ֪˭


873    ս
ŷ紾һɣǳĵؼʱ̣ܻߡ
ĴʱѾѵһ׳صĿ·ʱϴһ֮ɫװһ󱳰۵ģƤϱŵѳѳ֮ϣմȾŲѪȻѽѾѪˡ
ôˣŷ紾һʵϲȴڲסġ
ΪҾˡЦЦ󲽿絽ŷ紾ߣһѳݹȥŷ紾ԸЩʷǰ฽ٸ̲áĵƺɡ
ô֪ʷǰ฽ġŷ紾Ǿȡ˽⣬˵ĺȷֻǴԶŵļ̳֮е֪һеģأ֪ģ
ҵġʼ򣬡軹˵ˣﱻ嶯ֽţռ棬İʣܹʷǰӦǵľȼոɾԣǲֱܸӱ¶ռ֮УֻΨһܹģ˺ƿռѷ죬Щٸ棬ػﹷǽɱˡ
ŷ紾˵ͷ֣ŷ紾ó쳣ȵʵѽģ
üһ˵شĽȻƽȻ͸¶һ˿Ĳɣ
Ŷ˳ŷ紾֪ѾչһشĽȻˣشȻǲˡ
شɱôŷ紾һشˣŷ紾ĸǸӵġȻ˫ᴦڵжԵ״̬֮£ǹŷ紾߰¶Ĳ˳羴
ұͬھġĵȻһЦøӵͳˣȴһûж֡Ըˣûźˡ
ŷ紾Ȼܹ׳Ļ˼شѾһˡӦҲشõĹ˰ɣ
Сأŷ紾ʵ
Ȩȣһռѷ죬͵ȥʱӦѾ˰ɡ˵
ŷ紾˵ͷ뵽ĸ׺СѾ뿪Ͱ࣬ʳʲôǴʱгսĽٸѾƽˡ
ģЩӶӵʷǰʶ棬ʵϾʷǰĻˣһҪСĶԴһ͵ɱһʷǰˡ
֪һѹٸͷƤ顣ǳóٻ࣬ȴûԹ˵֮ǧٸǽ״ʷǰʶĵٸ
˵һ䲻ģͽѻʯҲܲסôٸΧ
ǣû̳ܵϱȥĵ²ꡣ
ÿôŷ紾Цһ£оЩٸעǷϵġ
Щʷǰ౾ͷû뵽ȻһĽ֣Ըޱȵʷǰ޷ܵġֻ֮һɣҪǣŷ紾Ѿ̤˺ٽһвʷǰҹŷ紾ҪѾ࣬ΪʷǰѾõѪҺֻҪ̵ܶʱ䣬ǾͿŷ紾һǣʱһȡŷ紾ãǵĿֻ꣬ʱѡ
ʷǰ࣬ϧǵռӣ˾޴ĳɱǧͬľͽЩٸ棬Ƿǳصģֻʷǰ֪Ϊ˸ռİ˶Ű쵽
¡¡ٸĿҲŷ紾ͳĶ˵˻׼ɱ䣡ģЩʷǰ࣬Щһ֮ϣȴκβǡ
ЩʷǰȴЩٸϣǿԱɱˣѪڣһٵسЩٸ˹ȥ

ǸˮĿռ棬İӰۣ۲Щٸĺ͹ŷ紾֮Ľս
ŷ紾ѪҺôˣ˵Ե÷ǳϡĲȡ˾޴Чʷǰ̬Ⱦ͸ӹˡȻŷ紾Ļ棬ûУȻ覲褣׼һ֧ӣֻҪƿز˹ŷ紾ŷ紾񣬻ŷ紾ĴѾֵˣһǧ˰ٸٸ˵һŷ紾һ֧ԱˣֻҪŷ紾һһж䶨ǾûκεĹ˼ɣ뿪ɶĵطѾԽ뵹ʱˣ


874    ҲҪ׷
Ѿʮ磬˺仮֣Ǵ֮䣬ҪЩȻ죬Ҫʱ䡣
Уʱ̫ˣϫĲѾԽԽˣǵøڡϫǿʱǲٵﵽߵЧҲЩ߼ǵѲôʱ׷ѰѾܹȷǵλˣҪ֪棬ܴ󰡡˵ʾܵ˼롣
ǺãǿʹôʹЩǵĳɳǴҲ»б׶ˣǵʹʱҪרҵԵȨ
û⣬ǿԲȡڷʱµǣ׽һִ˹ˡ
˵͵صһǣǱȽһЩ˵˵͸¶һ˿ݡһϾ;Щȥˣ
ָЩˣФһˡ
õشĶ֮󣬳ļҪȥѰҹŷ紾Ȼа취͵ԼĶߡʣˣȴҪཫͳ
ߺ˶˶ݵĳĬ
׼ǳȥలװȨ֮󣬾׼˺һռ꣬ͳȥФһȴ㿴ңҿ㣬ĬࡣһᣬФһſʵϳºͷ紾ǣˣ
ϿɬһЦ˵һ㣬Ȩˮͷųһƹâһͳ˵ǰѹѹٸشԶؿųĺ͹ŷ紾СһĻɫһӾɷôܣСǽ˵
ǲܡƽ·Ĺŷ紾ƵġǵǵôЩٸ֮ɱһ̳ͨ棬ʷǰĶ
˵ɫһӱ
ҪȥǣФһһӾͺ˵Ҳ̫ˣ飬ôٵңФһ˶ϵļ⣬˵࣬͵ȥ
ȥ־ͰӵϾʹЩǸ˳ĶˣĳҲǣʱͳ쳣
֣ôüͷһ壬˵ȥҲı䲻ʲô
ȥһԳĬҶĵȻ󡣵ҲһļҶؽ⿪ϵı˵ĿһӾϡһ·ϴĻѾĸɾˣѵһϻ˽ʲôɣ
Ǵ򿪱֮󣬴ҲûпʲôֻһŵԲεĽƿúɫš֪װʲô࿴⣬ͷƤȴһ顣
Яͺ˵һӾͽ˳ھһЩǷǳġֵЯ˵Ǿɱ֮һԵЯ޷óʲôսʱҪмʮЯйϮǵйܵĴ϶ޱȡǵ͵ĲԳսʹõĳ޼ʵɱ֪˶١
ະ˵֣ﶼһȻҶûõҶһƽʱ͵ޱȣȴôһɱĴɱһը¶ҷ
Ҷ˴ĴָҶĵ
ûôЦЦ˵ըûһܹġ˵иôһһ⡣
ҶĲؿ࣬ȴ˵ʷǰѾõ˷紾Ѫ壬ܹܿһʺʹõ壬һ٣ҪȥٵЩ
ĻҶһȻӡͷǡ
Фһȴ˵أǱҪȥҳģҲûǵİǱɵģǳɹˣʷǰҲһȻ
໷Фһˣ⼸һֿӣĵ̾һ˵ĸ˵Ѿʮ꣬ûҪΪ࣬뿪֮󣬲ҩҩЧͻˣҲ׼һʷݽԺļʮǿɵҲǳϣġ
Фȴҡҡͷ˵Щ㲻ǵȵģǷĶԶģʮȻۣϳΪǸø࣬ʲôȱΨһܹģҲֻһѡǲһ¾սҪҲ׷


875    ¾ս
һФһߵĺ־ӡס˶һص˵ͷһ̾ϢȻ˵ðɣȥǣȥܻųĻᣬͲˡǿҪˡ
ˡФһ˵ȻһЦŽƽļˣһ¡Ҳ롣ԱߵʣʿҲ˵˱ش£ĴӦشҪչ˺£ԴҶûΪдʿʿǰһĺúӣսǿ˵ĳ̶ҲܸߡȻشĵĶԿ֮ˣȴûԹ޳ģΪһĽ棬شصĶ֣ҲʿصˡʿҲ֪شʷǰƿأҲΪˣʿڻͻأĵ˿ս˶ԱǵĲˣشҲΪŻĵĶԿ·磬ʷǰսҲǼ˱ô֮
˵ͷʿûзȻФһǶҪȥ˳ĺ͹ŷ紾ˣǶһǾͶһݳ㡣
ðɣȥһһһɨЩ˵ӡЩˣܹųĻʵһˮͷϣһâФһ˵ϣȹâʧ֮߾ֻʣСҶˡ
СҪҪȳȥʵ
Сҡҡͷſȥòഺú࣬˵̣Ҹһȥ
˵ͷ¶һ˿Ц⣬Աź˵Ҷ˵ǺãҲˡһУýˡ
˵⻰ʱˮͷϹâէռͱ˿յһƬ
ָƽ֮ǸصĿռ˻ܹӵռˮʱ򣬲ɵһ¡

ѵײʱ򣬹ŷ紾оԼֱⲢûзٶȡشı鴫ڿɱʱ򣬾ǽٸ֮󣬶ȱʧһ顣ٸʷǰ࣬ҲʹغţٸһƬЩ˺Ȼֱϵġ
ŷ紾ͳҲùЩʷǰսеıóģееһƴνʹһЩǿȵϡнϸ߳Ķ켼ĶѣЩʷǰ˵ǺܵˮƽĶԱȥ޼
õǣЩٸǿԶԶȲеıҲ֪ЩٸôģǸѹû뵽ЩٸгһգҪʷǰ棬ʱִ£ǿͶٸŵıȲϡ
֪Ϊʷǰ฽֮ЩӲȣȻʷǰҲϰ
һ쾡µչֳ˵´󽫾ķɣеĸɽͬһƵģ硣Ľֱ׷׷ɽڵϡ졣Щٸɲֱ۶˲ҪƾŸߴ˹ѳĸѹ
Ŀɲô۸ģһٸ˼ΣԵޱȡһӣߵЩٸһӾͱʮ
ָǿȺĻĸɵҲɣѾɱٸܿٸĺΧ֮£ǱһѰ˸գ˳ŷ紾࣬ȥһ֮󣬾ͱ˳ǴʱٸֻѹϣǱƽʱһˡ
ŷ紾֪ٸʷǰսԡʷǰ಻ϣŷ紾ƴɱʱĸֻҪѹŷ紾ѹƵ棬ͬռŷ紾壬ʱ򣬾ùŷ紾ͷ۵ˡ
ŷ紾ͳĶһ㡣˶ڽסߡͽ͵ģٸѹʱǲˣǾͻᱻΧΧ³𱻱ˣ³ֻиң
ĿЦһ¡ʼ׼Щٸüŷ紾ѹǵһ֪ʷǰĿͲϣЩȺսߺٸҲסȻóٻ࣬ҲٵԿǧʷǰ฽ٸ˼ӵŰٱͳǿʵûӴ򰡣
һĨͷϵĺ飬˹ŷ紾һۣһսķᡣЩٸҲǵȱ㣬ǾǶȽϳٻҪǶ˳һ㣬Ѿǵϵˡ
ģǸô죿Բƽٸŷ紾Ҳе޴롣ȴһ˵ҪٸҼ˾ͺˣͿһͻսҪͻߣ⣡˵꣬ԼͿЦһ£Ѿˣ˿̣¾ֻ͹ŷ紾ڹ¾ս˰ɣ


876    
ǳĲûΪԼڡЩˣյĽ϶·һɲԸ⿴ЩѾʮϼһȫ
ǵսûбҪôࡣһٸĲɵһսϴսڵȻףһ֧ФһôµСôǱֻҪЭ׵ڻŷ紾ɱ̳Ϸȫǿɵġǣľֵļ㣬䵱ڻˣ϶ᱻЩٸɱɾ
ŷ紾⣬һʱҲ֪ôشٸƴɱһغϣȻ˲ٸʵ̫ˣҪ֧ȥס
ٸ˵һ㲻ʲô
ĻΧ˵ô죬ֻܸˣǵĿ㣬ǧҪעˡЩʷǰУǿǴĲֵ
ŷ紾صص˵ͷһ˫ֽסЩٸһ֮󣬹ŷ紾֣޼᲻ݵıϾȻѾǵĻڣɼЩٸеĵҲǷǳֲٸѾƽһֵĶսҪʼˡ
ϳ£紾ˣһһϲȻȻһ¡ͷһФһĿռ䣬߿ٵرܹ
ǼΪʲôˣľϲȻ֮ϾʢŭѾúЩһȥ֮ǣ⼸Ϊʲôˣýָͷȥ˼ĶܹóûִԼԸ飬Ȼ԰Щ͵ˣҪȻƾ⼸ˣôõĵĲ㣬Ҫ֪һö˫赣Ĳûдشߣش˵ġ
˵ٶȺܿ죬ĵûǾѾܳĵߡФһ˿һǱһЦ˵ôܹ뿪־ҲһȻͷĺȺǶľ׼飬ͷţҲǸж֮£һȺֵɶ벻
˵ʲôֿտգ˵Ļ˻ȥ
ȵţŭöŴͷФһһȻŹŷ紾˵紾ȥ˵û֮£Фһ£ҲסٸĿɱĲҺк˹ŷ紾֮Ͼͳǰٵȥ
ЩٸѾѹʮˡʷǰȻ˶Է˰ˣǲûо裬øϲܹһЩߣõĽ֡
ĵٶȻûôʷǰҲֳص׸֮£˵ٶȾȻԴﵽô£գ֮䣬ľѾܵٸǰĸɽǰٸֱ۾䡣ٻٸܻ߷ٸʷǰ࣬ǾȻֻٸǴʱѾЩٸһ壬ܵ˵ȴǣ
ꡭɽһӳ˰£ֱ۾Ͷ
ŷ紾󣬳ÿһֱۣͷýһߣֱϵФһһȥȻٲһһŽͷ­˹ٸͺȻ䡣ʷǰǼ˷Ȼ˿£һʱ䶼ٸ糱ˮһ㣬һӾ浹ʮ
ǹŷ紾ͳĶ֪͵Ŀ˵ܣҲֻܼʮҶѣ޷־սǷǳȣǲһӺķôƴɱġ
ɾʰһ֮󣬹ŷ紾ͳϾ泷ȥʷǰҲŷ紾ͳ쳣һʱ䲻Ҫ֪ʷǰ඼ǷǳԼȻŷ紾ˣȴϣԼΪۡ
üһФһһѿ⿳ּأ²߰ʮСһ˿¶޷ФһȴѾһ㣬⿳󣬻תһ£תɣԱߵ˶˴Ĵָ
ÿһѵ࣬ģشµʿڣǷ֮˵ļһʹЩʱڣִ⡣
ŷ紾ЩٸѾȴһԼͳĵķҲܹЩʷǰһˡҲ٣æóЯӪƬһѣһھȥһڣ֧ʮĵˡ
˼ŷ紾ˣҲ׷Ч£Ҷһἤսʱ벹ǲܵˡ


877    С
ҿļӦ֮󣬴˳󣬻ŷ紾ͻٸ֮Уһ·̳λͦðָؽڣؽڴϾʹһž˵⻰ʱ򣬳һƬȻФһ˵ʵǵĹͻ̳򣬿϶Ǻܴѡǣûаգߵ̳ʮ˵Уж˴
û˿ԥӦǣŷ紾Щ˱׳Χˣûп־;ţ϶羮ˮһƽ·ҶѾ֪յ֮һ㡣
֣˵
ФһЦЦ˽ذְ˳ĺʵֱ֮ϣҲ˽ְȥŷ紾һƬַ档
ҪԼӻ뿪һֻصش˹ŷ紾ֱ֮ϣݺݵ˵ǲ֪ôģĵ۽ȴеʪˡ
ĬĬص˵ͷһЦϰɣ

ˣҶ˫ָһѶСذףֻҪʲôΣգеذ׿˲ͼȥĿꡣ
ת۾һİĿռҶѾ֡ΪһֳԽˮƽļWֶ˲תƵļҲоϢѧоݣWֵĿԱѾܹʵֽǧڵСתơ⻹ڵͼʵ׶Σּ»ӭͷϼܹ꣬ʵּתƵ
໷Χ˵Ҫĵط
طܹŹ֡ռ俴󣬵ռ䶼ˮЩˮдСÿˮĹâ䴦һ棬·ʾͷĻһ㣬ȥǳ졣
СעѾЩˮ֮ϡΪһǳ޴ˮϣһĻǳҵĳ档
ĻһȣФһųһġ/\Σŷ紾м䣬ͻĺĽٸȺУƴɱǳҡ
ǿ쿴Ƿ紾ǣһĻСϾҶĺࡣСǽţΪؿˣŷ紾һˣЩٸʵ̫ˣȴֻ΢̧ͷһۣ˵İɣǻɹģҲϺǲУȻĻǵûκεˡ
ҶһʵҪʲô
ָΧˮ˵ҵʷǰǵĵطȻըˡ࿴˿ҶеıЯʽ˵¶һĨЦ
ҶܾЦݺǹ죬ֲ֪˵ʲôֻĬĬص˵ͷֻСһŵضˮ
ˮͷˮͷͻȻųһƽɫĹââһӾͳһˮķ˹ȥæ̤˹ȥ߽ˮϵЦ͸ӵŨˡ
꣬ҵˡ˵һ䡣ֻˮʾһĿռ䣬ƣһɫĽţİӰЩԱεţʷǰùŷ紾Ѫȥĵط
Զˡһͻأس˵ĶߡҶĶһ֮ذףһӾ˳ȥѡֻײذ׾͵
һŽŽӲӵĹâ˳˷λİ˵ӷ򲻵׵ĵطҶļԼĹʧЧһݣγ˾̣˹ȥ˲
㣿ʡʡɣһָһָҶϾ͸оһܴһ㣬һӾˤ˵ϡҶġСҶһӾˤڵţﰵһãæȥ鿴Ҷôˡ
ȴ۾û˿ķȻһЦطˣ
ҡҡͷֽӲӵָҲػζһ£˵Ҳס֮ϵơ
ȴȻһЦ˵˼˵㲻°ô
ȴȻһ¡ƺҲصһֶҲϢкܹ޴ʣֶȺ˵һӴͿܻؽˣʣһоĿǰ
һ˵꣬в֪ʲôʱͶһƿӣݺݵذƿһˤ顭ƿӵûзʱ˾ƾʧˡⲣƿˤ֮󣬲ûзʲôر顣
СǺһЦ


878    ˺ս
СҶվҶľʹ󣬲ûокܴĲף˿飬ɻ
ֻһƿӶѣһŵ֮ززˣ˵ԼأޣֺЦ˵
ŰֶΪʷǰԻ־ޱȡֶĿǡʵϣڵϣⷽоǳǳڰʵĴڣ񶼻ûܹҵ㹻֤˵һ㣬ӹɵǣǴѧҵо㹻֤ܹ֤棬ʣֻĿǰļ޷׽ƮĴڶѡ
ͨ಻һǲ嶦ʢʱѾչ̽оƿصļڵ˵˵һʱ󼰵ĸ߷塣ԵʵʱʷǰϾˡܶôţƵĴڣֻҪ⣬·һֶ״̬µ桰ʡ֮ķӦΪһϵʷǰ࣬޷Ӧġֻ֮ززķݶ
ı뺷ƣСҶĶơﲻɵ̾һϵǿſÿСһƴӣ˶ֱ൱ʵҶȻ뵽ŷ紾边ȻӣҪվһ飬˶˵ǹŷ紾衣
ߣǵÿ뿪໷Χһ£ϵ֮Ǹ˿϶ġ֮ķչ¾˵ˣ뿪طǲܵġʷǰ࣬ﻹηġΪʢʱ嶼ЩʷǰĶ֣ʱʷǰȻҲ˥ˣǰ֮Ҫһˣϲࡣ
ٵؼĿλ֮ϾͶȨϵ׼ǰĿĵءǾˮͷâէֵƬ̣ȴоƺʲôݺݵһ£˺һһѪ˳âһ£ȴɷһӣ˶ʧԭء
뿪֮˾ʹվĵطֳϷŪңҪ۵ģ˵ţΧˮϾ˿âһءˣʧڿ֮С

ФסѪ߰ߣѾٸ˺üˣ߶˻ţٸʱ򣬰ӺФһѾٸһشЩٸٸĶ㣬ϵƲرء
ֹǳģڳĳ˹ŷ紾֮⣬ûв˵ġ
ǵĶֿʷǰ࣡ЩٸȻ׾ǲǵȴǸʷǰࡣ˵ЩٸĿ£ʷǰǴ˿Ҳսսˡˡ/\εˣͻһ㣬ɱٸʷǰܿͷ˶ڵƣϾͶ˷ΧԳΪ⵶Ľ£ʷǰķһӾݿһ㣬һͻƶߣļйٸ㣬ʷǰ˲ءʮӣʷǰͶ˽ܾٸʬ塪ɶʷǰľģÿһٸζһʷǰˣ
Ϻ£ǸǱˣ״転߶һ·ȥĶѵ֣һ߷ضȽٸչɱ
ڵ״ȫ֮ǰֻгĺ͹ŷ紾ʱʱΪûһЭܶ๥ֻܶ״Ѿһÿ˵Ա߶ŶγɵܶΣ򣬶ܹ࣬Χȴ޵ģٸҲһΧΧͲ벻ȥ񶷡ֻǰͬ鱻ˣǲܹ
սԽĲҡʷǰൽʱ򣬺ҲѾȥһ㡣ϧͬһƽ
ĺһϾͷĲףѾٸƬȴ޷ǰһٸƺҲѾҪͻ̳ͼʷǰǺĵ˵սǿȴǵܻĴǻƣֻۣҪЩ˺սͬҲҪǸ
/\εĶڵ϶ѻ¡ٸϽ޷£üͷһ壬ֶΣҳ壬Ҫͣڲƽ̹ĵط
˳ĵĻսٵظϳĵĲǰ


879    
ʷǰൽ˴˿ҲҧţǰͦһˡͻȻľͿΧٸٵź浹ţֻ¼ڼΧٸóһԲεĿյ·ڹսһ㡣
ûô򵥡ŷ紾˱룬ûв뵽սȥ˵УͷԳɱ֮⣬Ψһܹ侲һ
²ãŷ紾Ͼͺôһ䣺ЩٸҪһŷ紾⻰亹һӾð˳Ҫôٸеĵһҹ˿϶ᱻηʬģ
ģһϰעŵΧЩٸϡϾͿˣеٸֱ۶ʼƣ
ٸĶǺܱ׾ġʷǰĲٿ֮£ȫţٸԽ˶
գĶ̲סҪһЩʷǰˡǷٸ׾ȱ֮󣬿ٵҲţֱӰ쵽˵ġΧ˵ʷǰҲٷɢˣĴһҪˣûǵڻǾҪΪˣ
ǳ⻰ûһ˹ѹѹģ²ٰѵɫʱͺˡЩʷǰԼͬ鶼Ź
ļæгôһ˲Ըæ͵طٵڵϵٸס壬ѾʶٸĿֲϷǴ˵˳ĺ˹ŷ紾еǴЩٸжȡģٸ綹һиǵʱЧ͸Ӳ˵ˡ
ۡǿЩǰٸʱûзײޱȣȻûЩٸڣʮٸһӾ͵вٵҲ˳ĵ˶ķΧҽҲlȻˡ
ĵĺݺݵؾһ¡ߵˣشµʿһĺֱֵܰһ˭ȴȻֹͣˡһͶٸҲͣһ£ѾͶеٸؿȺϣһִЩֲļһﶼɱˡ
ססûдд˼һġЩٸΧ֮Ǿõķʱ䡣϶˱ȥһɷ׳ۡҲЩֻҪᴥǵƤԽǵһ޴Ŀӡ
ʮšˡЩٸĿʱʱȻһž߿ѹϵһٸžһٸ˹ȥ
顭Ҳ׷Ծеġ޴ٸȥ
ɱɱɱĴϻٶһЩ˿ڣѪ۵£ĿеӶһħʷǰո
Ѿ˳ȥٸЩħĶ֣Щħʷǰ༼¶ıոʷǰһʱ䣬ʷǰδң˲ѡû̳ķλͦ˲١ǳȴ֣ʮ˵Ķ飬ȴֻʣ߸ˡ֣ʿͰӣûӰȻۣȴûͣһ£Щͬ֪иҪڵ
紾ȥʰһ£һˡ/\Σ̳λòͦšԵĵط/\״Ȼֳ룬һӾͽٸֳߣճǰһͨһȣӶŸɽǰ濪·
޷ʷǰǼѾӽ̳λãҲˣҲǰ滹Ųٳֿȭ˶Կͬ࣬Ͼͽе˵λ˹ͷλһڣıһƾʹ˵ͷ䡣ٸ·̳ͼ̳棬Щνi๥
ѡɫһڣٵͷλòͣػӶɽ÷ǳޣŷ紾ƵһʹóҪУȴǿʹ
ŷ紾ȴûлͷҲһ߻һ߸ͷڳĵٸһϮȡ˷ǳɹЧŷ紾ͷʱ׺ͺ־ѪУ붼ۿǲˡ˵ȴǳͳһ߿кڴ
ŷ紾оؿһ̲ͣסʹ˿̣һ˵һ㣬Բ·˹ıš


880    ¡
ʷǰһзǳݶش˵ͬʱ߰ʮͬҲһͨͬˡٸ̳׷ٸɲ㡣
ФһҲˣɭɭ׹¶ų˫֣Ҳ΢΢˿ŵĺ־ףĿᡣȴûнӽˣкһʿΪĺ͹ŷ紾·Фһ֪Щ˵ʹѾɣ·̣ûٸųȥˡ
ֵǣҪ̫죬һһ·Фһǿ֮ǰûĵطѾٸסְ۾ź־׵µĵطһۡһ
ФһǵԽɭдЩսʿУģڶС⼸ʮЩ˶Фһ׸һ㿴һ·ϿֵһһصȥФһѾܲסˡʱФһȴоǰδеɡתͷ˿Աߵ˵²£ǾҪˡ
ȻһЦ˵ʮǰӦû£ǣʲôµģôֵһ··Ҳ¼įˡ
Фһ˵ͷֶԱߵʿ˵ֵܣȻǰǵĵжԵģǴ˿̣ȴսˣ֮ǰҲʶһѣҽФһʲô֣
۾۾ʿҲǸݽɫ˿ѾѪҲ֪Щٸ˶ٵ˿ˣһı뺷δ
ְ˵ͷЦЦ˵ҽ
źΧٸЦЦЩûλ꣬ҪǵǸٸĸĶ֣ͷ˳ĺ͹ŷ紾һۣһЦѾ˳˵һ̳˳ݵٵܡعͷʱٸѾֽӽ˸ǰˡ

̲ۡסһѪղŴӱϮǵǹʵ̫ˡҪˮͷѾڿ״̬˿תˣȻֱӹҵ
ĨȥϵѪصһȻϮԼһ˵ģ϶Ǹˡ˿϶ǷĹƣѰˡ
ãһǳɹˣ
䡭Сͻأֵ»һ˵ҪĵطôСһΧΧĻˮ￴Ĳ࣬Ҳȷ
ȷ䡣¶ȻǴ¡ΧĿռһһɫĹӣൽԶûоͷһ㡣ҶȴüͷĳУ͸Wֵͣʬࡣȥغܡ
֪ˡྯشΧһ£߽һšع񡱡һȴҲ룬ȻЦˡʷǰûǣЩطþٿصģҪʲôˡһеȨȡȨϾͷһҫ۵ĹââǵЩعϾͻˡ
ҶĺСҲ˹ȥһعĶ֮˲ɵشסˡ
硢紾СɫһӾͱòҰΪ򿪵Щռ涼һһ˿ҵˣݣЩ˵ݣǹŷ紾ģֻӱŷ紾ΪѡôСȻʵ
ǿ¡ˡ࿴ЩȴǺƽʷǰⷽļνķǳȽطһֲͿö޾ҸƺɣֻҪһͿõⷽ¡ˣٶӦúܿ졣ජšŷ紾ӿţ˵ӦǷ紾ʮʱӣϻۣʱȴϲװϳɡ࿴ų˯Ŀ¡ˣһᣬ·ǰ˯Ŀ¡˾Ķһ㡣
ҶҲ˵ͷ˵ֻǱʱķ紾ܶѣʱ紾ԿѧѾԣŲɽԽȥμӿŻΪ˿ŶĹרңܸҶ֪͹ŷ紾ദʱ࣬ŷ紾ͯʱȱϯģŷ紾û˵Ĵڡ
̾һ˵úĺ˵ˡĿ¡˶Ǵӷ紾ϷֳģԲܸЩʷǰˡһ˵һȥĦšŷ紾ӣӯûлô׽ظӵӡҲĲǶӣǶϸһû˼ĸ˶ѡ
Ψһģ޿ۿ¡˸Ӷ񣬶޷еΨһԻȥһ¡ˣһ㸺ûС


881    ûƭ
ҶĬеıЯ˵ָָֻܹЧָֻ֣־ǡ001Ҷÿһ뵽ʱе̡001ĿоͲоߵΪۣһбòɿˣָҲɽС001
趨ʱ䣿Ҷĵıɡ
룬˵ʮӡ
ҶĵüͷһӾȵ˵ʮӣ̫˰ɣ紾ǸϵüôҶĺԼЯԺ˵Ȼʮ̺ȴԴݻٷԲüĶޱȵһữΪҽ
Ȳˡҡҡͷ˵ǲܱصȴʮӣѾ㳤ˣܷ紾ǱǷɹˣǶҪִǵļƻˡֻҪ߳ɹ紾Ǳʧˣʷǰ뿪ļƻҲ裬ʵϣҲӳʱ䡣ֻҪʱ䣬Щʷǰ࣬϶һġ˵⻰ʱɫǲ԰סȻľԼʹࡣǣЩ飬ԸԸ⣬Ｘʮ߹ŷ紾ĸƷܹʷǰôİ
ҶһȻصغ˳˵ðɣ㡣ĻûɫͻȻһ䣬еȨȾͺݺݵسҶ˹ȥ
Ҷ֪ҲǾ裬ϳһ߹ȥ
ѵһƵĽײͷ˳ҶĻͷһеȨȣݺݵǸղϮǵ˵ϡȴȻûһ㡣һֻץסȨȵһͷ˵Ϊ΢ײܹ˼һƤôǺǣҲֻܹһֲܹҵҪܹ׵˺ңǾǸЦˡ
û˵קȨȣǷ֮£ȨȱץסͷȴǶұƵģԺ֣˫ôšɲ붪Ȩȣ뿪Ψһˡ
СҶȴ֣ΧƺһӶ˺ܶవӰְӰĳ֣϶ʲô¡Ҷİ裬ͬʱʾССġЩӰʵϾʷǰ¶ʱĵۼ
Χҵĺܶͬ鶼˵²𡣡ǶȲҪȵЩǵĳɳȶȻҲܹһǣȻ뿪طȻǿ϶ģֻǻʱǾˡϧǣûȵһˣ뿪ʱǱġ
СȻоͷʹ쳣ҶĵɫҲҰһ£಻ûͷҲʷǰڶȡǵˡţʷǰҲһ
һЦһɣϾ¶һ͡һںƿӾͳС
˼ͳһƿʱˣ㻹ô⻰ûȻ÷һֽУȻѾʶĲסΧЩӰƺҲ˹ֽУϾͿƶ뿪ط
顭ƿһӾˤڵϣΧһƬȴغһһ֣Ȩȵͭ˶ʱͶأΧЩӰһӾͰȥΧϡϣһװ׵ı˪
ƿ棬װĻЩνİӡأҿûƭˡЦúа
ȷûֲ׽ӵĿƼʢʱȴԲ׽õЩ޴ȴ˷⡣ں㶨£µıǨЩڻóˡ
ҶĺС˵ʹټڵˣֿϳصȨȣǷŭȨȶˣʹþʹۿˣǷǳҪ顣ݺݵضһۣһŭ̧Ȩȶѵĵط˵ಿλ˹ȥ
һȴûܹɹȴͻȻʧˡѾ˰ʵĿռයһ̶ǷǳģȻĹ³˿żΪЩʺܿͻֽʧò˶ãɿԾ
һ֮󣬳Ҷʵʱ趨ûУ
Ҷͷ˵ŪˣЩӰȥ˲䣬ץס˻ᣬٵ趨ʱ䣬˿ź˵Ǻɫĵʱð亹ء
Ǿͺˣǿ뿪ͽˡ࿴˿Сֿ˿ҶģЦ˵


882    
һ㵵ĵؿ֪࣬⻰ʲô˼
㣬㲻ôСһȻ
߲ˡʾС߽˵Ҫи˿šС˵ңΪػﵽʱ̵һˣԣҲ뿪
Ҷһ˵̣Ǿˣɡ
࿴˿ҶģЦЦ˵ǶԸʷǰģǺܿͻֻҲסطСҽʹȨȵ
СһƬհף޷󣬰ඪŷ紾ʲôķӦҲʵ벻ࡣҶˣӦﳡ档
Ҷһʹɫɫƽ˵Ѿ˽ʮˣȹŷ紾ĸ׶һֻ֣ǿȥѡǻСûбҪ˵ˣ紾ҲҪǣϣܹȥ㣬СҲΪʲôԭΪ֮⣬ҲֻܹԦȨˡ˵꣬ͰС֣ذͭѾ۶һȨϡ
ˮͷϾųҫ۵ĹâһӾͽС

紾죡һĨϵѪۣӶеĸɽɱ̳ѹٸŷ紾Ҳ󣬰ļܿĹ
ŷ紾ͷһۣФһѾûӰӡФһһѻһʱ仹ûٸΧʱѹûô
Ѿɱһ㡣һ·ϣŷ紾Ҳ֪ԼֱѾӳ˶ٴΣֻؿشǰѱпѾӿݣҲľˡѾȫʶطΪأѾľˡЩٸҪǻѪĻѾѪɺӡ
ĴʱҲѾӽ;ƿݡ֪һжٸȴԴٸҲϰٸѾɱ߼¼ˡ
̧ͷݵŹâĵطЦЦ̧ľĲеͦţ紾ϣļÿһѵ˵һ䡣ŷ紾Ҳ֪ĺĲǳںŷ紾֣Լ͡
Ϊйŷ紾Ҳô͵¡ϵ˺Ѿжˡͷ߸ڲŵȴʾţѾ͸֧֧ŵˡ
ģڣŷ紾ԼҲ΢΢ţֻʣļˡģͦסŷ紾ֻӳһһٸİԴ
ءһȻΧŷ紾һΧЩٸȴͣʱ·һ˲ֹͣƵģ̇ͷ̳ˮĽ壬ȴɫĹâ
ڳˣŷ紾ԺȻðôһϢģˣŷ紾
𵴣ʷǰΪĵ顣ƵʱκһλſԸӦϢװáԵװʱʷǰϾͣǵȻװʱζʲô
װòûбÿһζΪĲ֣޷ʵ̵ַĿꡣһΣѾ֪ǿԻȥˣ
ֻҪǰƻɣ
˹ŷ紾Ļһ㳯ǰţŷ紾ҲĲսšΪ㶵ʷǰٸ֮бˣ
ģǵˣŷ紾̤һݣǱһƬɫâµˮ֣һӾӿ˳Ĵ˿ɫ԰ף˫ֶţͷװãǲʮ׵ľˣ
ߣ˶֪ʤѾֻһ֮ңȴɱЩʷǰҲһ֪ʣļʱܹٿ赲ʤ
ٸΧƶ˹ǶȻ׾Ѿٶˡ漸ٸȻ׷ˣǴ˿ʷǰ඼ͬİ취
һУѾùΣÿһΣЧǳáһأǸӷ
ǿƿصּõٸĹǷǳġ
紾ſ£Ĳûͷ֪ʲô¡ԥ˹ѹŷ紾ѹ档
ꡭļгŵλôĺ͹ŷ紾ΧٸеأԲʮףҲûһվŵٸ
Ȼʷǰಢûзɣǲͣشӵϼȥͬĵȥ׹˵ͬĽ֫ȥ̲ҲҪˡãָƽȷǵĹ֮£࣬ɡ
紾ѹŹŷ紾ĳ³һѪѪˮȾ˹ŷ紾һٸ׳ĵ˿Ѿûжˡ
ģڣôˣŷ紾ſǻˡ汻Ľѹţŷ紾ѹ²㣬࣬ȴ֪ĳĸңΪѾϵѪȾʪˡ
Һܺá˵ȥЩٸѾûˣҪȵˣȻǣûˡĵԽֵͣʳָһɫĹâͷŷ紾һᡣǴ˿̵Ĺŷ紾ȴоѿһʹΣƭΣεˣһΣȫʹŷ紾ԼĻʱ򶼲Լˡ
ȥȥȥģ㲻Ҫô˰ŷ紾ţˮˢĴѪ۵ӡ


883    
ٸǶԼ̧ͬͷ̳Ķˣʷǰಢģһɱ˶սͬ࣬ǹţǵĸûⱩĹ£ûС
ٸ˴Ӹ߸߻ѹŵһѽʱֳһӾͱš
ĵ飬ǷˡʷǰȻһ۾Ϳ֣վǹŷ紾ǳġжϽǺܾٸϾ˲ӣٸ׾ش̳濪ʼϸţΪٸѾ֮ǰһͬˣѾûܹ赲˹ŷ紾ˡ
ŷ紾һȻ˴˿̣ȻܹţľȻˡôأŷ紾һãȻһǧٶ֣ǳԹҩôҲḴôŷ紾ӣϸؿ˿ĵӣǶôϣܹȻһǰʱϺ͸
Ѿϣϣûпһ˿ʹ࣬һİꡣϣŷ紾ϲúͽѡƺԼһУѾȫϤһ
ųĳ˯һӣŷ紾һվӸµĸ̳棬ʱٸ̳ͬͨϸƺʱ̸ֹŷ紾Ҫ顣
ǣˣŷ紾ܵŭҧгݵ˵һתͳ̹ĵطȥ

ȾڱЯԺ˵Աߵ࣬һİꡣź˵ʱϵĵʱѾӵʱЦˡΧʷǰ಻֪˶ٴεľ񹥻ͼסһΣǶʧˡϣЯ˲װаӵƿӣÿЩʷǰ𹥻ʱŪһ
Щӻڼ̵ʱԷʷǰǲҷӦЩаľԣˡ
СҶѾ뿪ƲʱѾҵ紾˰ɡ뵽ӹŷ紾۽Ǿеʪ
úݡӮˡǰǸһγˡ˿ǿģ˾
紾Ѿռװˣ԰ɣЦ绨ȴˡ
Ѿˡ˵ͻȻ˰˶ȣΪǻӮôȻزȥˣҲøصĴۣǵƿصУҪ磬취ǣѾ˻ƻ߼֮ǰĹᷢƫ룬µһ棬ر䣬ˮᵹ½֮ϣǣȴǿÿռƯļתƵһϣ¿ʼ˵һдͷʼˣǵ͵Ϊֹˣ˺Ƕ񶾵˵š˿гķۿҪɹļƻڣȴȻһжˡԻйߣѾûʲôˡ
üͷ΢΢˵ĻġʷǰУ϶ƿŲصķȴǲף˸˵Щʲôô
뵽ܿЦˣǿЩǰǣǵǣеװãǰװ趨ģʱŲͬεǷūۣȻκ飬ֻʣ˾壬ǸЩװãҵʱ䣬߼ôˣ̫ˣŵʱʣµʮӣ϶һĨõЦݡͷһعŷ紾˳֪ʷǰѾЩǵУͼһ
಻ΪʷǰǣѾûʱˡ
һ̫ĹâҪѤõİ׹ͻȻһӾͻΪޡ

ءǿ磻Ԩڰˮϡ˵Ҫй⣬˹⡣
ŷ紾Ժôһ仰仰İǡʥĿƪֻףԺΪλôһ仰ǰһ仰Ժͳһ޴Ļ棬һƬ֮Уǳ档һɫȻͳ˹ŷ紾ԺУȻͿ½شˮи֣ɫҲʼһСһӾˣǵлʱˡ
һ£֮ǰƾŸо˽Ǹ֮ͷһ¡Ȼ;תϾ˹ȥ
Ҳ֪˶ãȹŷ紾ѹʱԼ·ǿ֮ϣΧγתԶǵ㣬иߴʤĸоһǲԼΪλԼԼǸť֮󣬷ʲô¡
ҪһжˡһԱߴ˹ŷ紾һ¡ȻеŹ֣ȴġæһ֣һŷ紾Цؿŷ紾ϳ鴤һ£ɫ԰ΪʷǰĸѾɹˣԼжҲʷǰˡ
ұģЩŹ֣Ϊ˲㲻ԣҾģģ˽͵ҽһ£渺׷ռߵĸˡţԽ001ҵıš


884    ʧڷ֮
ŷ紾⻰һӾɶˡȴף001Ϊʲô˿ٵسˡ
Ժɵʱ001Цˣ꣬ǵʱϵǺܾǰͽģڳ֮ǰǾѾ׼ȴǷźšǽյź֮𵴵˲ˡ
ŷ紾кȻνһʲô001˵ɣȴ˴֮ľ룬֪Ŷٹꡣ
Щʷǰأôˣŷ紾ĵĻ⡣
˵Щߣ001¶ŷ紾ǰչֵЦݡǺǿ󣬵ǣǵǿҲǵǵ磬Ǿʲôˡ
001˵ǵ硱ʱ򣬹ŷ紾԰ҲǵģԼЩ߼ڣʷǰ࣬ʱŷ紾ͳˡ
001Թŷ紾˼ǳ˽⣬Źŷ紾¶һ΢Ц˵İɣܸԣҪ˴ͿԴݽˣ֮䣬Ȼкܶƽ洦ڴ״̬ҪԴ⡣ֻЩǣΪԺȫ෴ǲŻ޿ɱĵˣ棬ǺгģΪֻƽ͵ܹ߼Ķˡ001˵ʱüͷ΢΢һ£˵СҲƶ񤡣඼̰ԣϲռиĶ֮ı׶ˣΪ˽ڽĹ̵У׶ˣ̻ûͷĸǵԴĸɾֻûʵֳʱĻͻˣȴǸ⣬ϣҿ⡣
ŷ紾Цһ¡001˵Ļһ㶼ûд˴һԶ˽Ķǵ˹֮ǰָԵȱ㡣ʷǰഴǵʱ򣬹ȱ˰ɣŷ紾ε˵
001ʼ˵ЩǲܴóȫһĶġһ㣬ԵļѾȡ֮ǰƶϣƶǺ׼ȷġ001ЦЦ˵ֻǼǵĳɳκɵͼչġǷչḶ́ȴһ˳ĽǹɵģǹڵĽ۵㻹Ƭ档֪καȽܹΪǵֻҪʺ򣬸߼ ŬȥЩطǵռĿꡣԵͼżԾԷչġҲ֪ʷǻǰУƽһԾǰһУֻҪһżȻ֮УǵʹΪűȻκҪĽ׶ΣҲڵĽ׶ΣܹŹ׶ΣǾͿʼмУԺķչͻˡȻ޷ڳڽ׶γҵ̭Ҳ˵
һŷ紾ζһ׹֪ˣŷ紾Цһ£˵Ϊʲôǲ֪ǵĴڵģʷǰȴǵ
001ҡҡͷ˵Ϊʵ̫ˣֻʩӵһǾͲᣬѾ㹻Ķ˷ԾʱǾͻᱻʵַԾ˵ôǾǸЦֻǼƶЧǻڼǵ񣬵ǣߣ֪жСκεΪǵӦñƷģΪɺ޵ģûκһ־ʶӦñܵūۺɱ¾
ŷ紾001ȻĻɵпЦһ¡⻰ŷ紾֪֮УȻӱ˴ūţ001˵ľ񾳽绹Զء͸߼֮Ĳ࣬ʵڻڵĺ蹵
Ȼ001ͱ۾һ˵ЩߣѾȫˡҵĶ˵ΪЩߣ˾޴Ĵۣ⡣ллǡ001Źŷ紾΢΢Ϲһ¡
ŷ紾ĬĬص˵ͷϢûбֳϲֻصһһ̣︡һϤӰûЩˣͲߵһ
㲻̫ģЩߣǶԸĸġԺͻףе꣬սᣬһĿʼţԺ϶ǵȥġ001Ĺŷ紾ļ򣬳ͷǺĲָȥŷ紾̧ͷһ˺ܶЦݵǿи֣ģĸס塢ФϺشǳŹŷ紾ӻ˻֣Ȼʧڷ֮䡣
֮䣬ŷ紾һ档ȴȻ001Ѿʧ
紾洫Сеĺ


885    ԰
һ
ѧ֮һıѧʷϵĳһƽʱλΪĹŷ紾˿γ֮󣬲ûܹ뿪ǱѧΧ˽̨ϡŷ紾ڽпգϹγ̵ѧѾڽµģڽʷģԲѧѡĿγ̡
ʹŽڣ˵ʷ׷ݵһǧ굽һһǧ꣬ʲôô
Žڣ˵һ˵֣һƣǴ￼ݳأ
ŽڣҶ߼ңǺܶʵвֵܳģǲأ˵ⱾΣγǵʮߴ޸İġ
Žڡ

ŷ紾ͷˣЦ˵һУõʵ֤֤ҵС˵ѣҪ棬ǲͺá
ŽڣǩôȺȻֿˣһīŮ˽лһŷ紾׫дģŸճ顣ӣǹŷ紾ѧŷ紾һۣ϶ʱͶЦ
ôˣŷ紾ʵȻߵѧ˵߱ǸС֣ߡѧǶ֪ȤķֿһЩһﻹ
ôͲˣŽڽĿγ̣ͦ˼СѰĵطС˵鶼ˡ
СĻŷ紾˵ͷ
֮󣬹ŷ紾СҶˣͿʼִ֮ǰĵ̯ӣԱʧĸWùŷ紾ͷ۵ĻǳɳĮŷ紾Ǹ̡żصĳĵĲƸųĵѲƸ˹ŷ紾֮⣬ŷ紾յ˸׼ĹһϣĸĸǰӪһӴҵ۹ŷ紾ҵֻðЩһԽС𡣶СүүĺҲӵһݾ޶شĲƸش޼ҼǧְصĲˡ
Сķһʱ䣬ŰЩƸɾڹŷ紾Ľ£һרʷǰͺۼʽ£޲̼ĺˮ³زĽˮע޲ﲻ֮޲Ҫ»ˡ̣ʵҪΪĶΪŷ紾ģʷǰȻˣȴвԫϱڣĿֲҲ٣ܳһ㶼Ǵѡ
ƻõWֺܾ֧֣Ժܿ͵ʵʩȻWһֱڼ£ŷ紾ϣܹW֣кڵоİٽʾŷ紾ϼW֣W־ֳһְ϶ǹŷ紾Ī
ߴŷ紾Ȼһֳλ÷ҲWԼϵõЩȽļŷ紾ҲѲټ͸¶˳ȥһЩֽ׶໹ӦӵеĶŷ紾ǼWֶԴҲ޿κΡ
ŷ紾ҲյšᵽĽչżҲ߶һĸ࣬ἰκκʧţŷ紾Ʋ⣬ܺһʵ˱죬һִڣִŵػ޲ܡܶ˺֮󣬾һֱڸߣڹͬɳĮǱ߼š
ҶĵְλѾУֱٶúܶĽʼɡֻ˲֪ǶôסҶĸ֪һУӦû滹˹ŷ紾ӡڵҶѾWֵڶ֣˶ΪٽݺҶľͿWµľֳˡ⣬ŷ紾ҶĶ֪Ҷĺ͹ŷ紾ƣùŷ紾óļˡ

紾ҵң˵һ¡Сڹŷ紾ļϣ˵
ʲô£ǳĵĹܼңڳߵÿһˣġ
˵һƬӣһս֮Ĵ档Сᵽֵʱҡҡͷһ̾Ϣ
ţӦ˰ɣŷ紾ĦСĳЦЦ
ҴӦˣҸ˵ˣǮνǣ籾ҪдСᡣ
дŷ紾ͷƤһ顣ǳüǵãдǱԴһ汻ûˣ֪ڲˣڶ汾ûͨ޸˶ΣŵԷҲһĲҵ籾ҪдĳɵӰǵӾ磬ôѾˡ
ǣ㣬˭˽СǺһЦҾãдش˵Ĺ£ʼʵ۴ս۽ӦúˣھȥչһӰƬ˾ȡСᵽ̻Ͼóֻٵزĵ绰
һæµСŷ紾һįһЩ£һЩˡ
˽Ǹôŷ紾һ̾Ϣ
ʦĪΣǧܰۡŷ紾ƻĹâϣһƬʥĽơδҫŷ紾ϡĹâһƬ⽣Ӱ֮ĸͷԣڶ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================