==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɳӰߣҽ
лķԴƵĴӡͻƺӣڻƺӵĹ촫˵ţ䶰ڳĴ˵ȴ֮١
    ʵ
   ɳӰһϵɳӹˣ߽Ĺ촫˵͹£


һ ɳӰ


1 ϵɳ
˵Թлĸ׺ӣͻƺӡ
ڻƺӵĴ˵νǺţ䶰ţëʲôƺӹŵƺӴƺġˮǻƺӺӵŻƺˮߵʬһ㡣ǣڳĴ˵ȴһ۰צΪ֪
ƺǵĿУƺӾءϵĴԴʣⷽԵͨ࣬ûôľִ˵
ǣʵ
ʵˮǳȣҪƺӣʷĻҲȫȻƺ١ڳϣЩĿֲ¼ҲǷǳ֮ࡣֻǴˣûд
ڣҾҪ¶һԼʮڳ̺ɳĹֲ
ڹȥĶʮڳɳɻɫɫĹŹֹ¡ӳ̳Ŀɲɳ͹ͭװ˴ָǵմɹޣһһĽԪںɳ˷˵Ĺ£˵ҹҲ˵꣡
ڣȸҽһ£ɳӷһЩ¡
ҽⷢ77ˣҲ֪ĸΪʲôȡһ֡ɳͬ¶ϷʵĽ޷죬󵨡ȫƢȽϱ꣬˼ɡֻҪǾƢˣɳӵ쵼ҶһӲҵӱȽϴ
˵ʵһеģùסڳߣˮö֮أ׿һЩɾĶһǧ¹ȥ治֪Ŷٹ֮һҹｭ߾Ͳ̫̫ƽҪֹһЩ͵ɳҪҹɳĺܶ˲ңһ㶼һüǮأ
ȴĶ˵أҲҪżò࣬Ҷ
1993бҵ16꣬ûϸУڽϸһȺɵСһżһЩѧСѧëǮеʱžŮڣеʱҲС͵СΪ飬ǵųĸ˺üΡ
û취ǰһսѣҳϵɳӵһɳԱɳӵܿ࣬Ǹ뻹ԼҾ̫ãѧУҲûʲôˣɳӡ
ֻǹɳӹʱһЩɾĶĴ˵һֱУ˵ĳĳҹͷɢһµŮںӱߵʯͷϳ裬ˡҲ˵еҹȥۿӽ˷ǳ޴Ĵ֣ɳ˸˳ݶûðһе˵ҹСڿޣȥһӰûһһھͷɳһӤʬ壬Ѿ˺ܾˣˡǹӤĿ
ȻôວŵĹ¼ǸϵСУɳӵ˻ǺܶġҴҿɲҪ̺ɳܼ򵥣ɳҲϸķֹƶȺйġ̺ɳе˵ף˵ǿǶȥˡϾǴⳤˮͶ˵˵ǾҪźַԣҪġȻƺӣбȽͳһĺӲƺӴʲôġȻûЩطĳǧٹ֣ɳӹľһֻڹꡣɳӷΪѰɳɳϴɳɳɳɳ֣ɳҲ⼸ΪͬС顣УɳɳɳҪġ
νѰɳɳһЩϵʦֻƾ迴ˮķ٣ԼŽˮǹӡζжϳʲôطǷкɳɳƷΣֵֵȥ̣ʲôǮɳ˼壬ȻôȥɳԽһЩִĻе
ϴɳɳʶ࣬Ҫͨˮϴֵ࣬ȼĺɳɳȥ֮ǰɳҪɳӵĹһʱ䣬ȥȥӵ׵ɳȻͺʹɳϵһˣҪҹֹ͵ɳһЩ鷢
ɳͼˣֱӰѺɳ˵Ƕ¶ˡΪʲô˵ɳɳɳҪأԭ򣬰ɳǵ˵Ϊڣ׳£ҲײСĵҪҪ֮ΪڴǺ˻Ȼ򽻵׻ЩʲôǾͲ˵
Ҽɳ1993죬һǵǸȣ֪ҹͣĽл˾ķ縸һƿƣһ̣һ⣬ȥɳӶӳļ
ҲЩ޶ЩЦҪ֪1993СسЩǷǳǳݳ޵˰ԿżΪҵ䣬ôǮǳⲻȥεĺ͸һȥӳ
ӳǸڲӵʱսѣ˵ĸɳӳһ״ôءɫͱˡҸ׾һ䣬˵Ľ飬޶Ÿ쾭飬ЩչյģΪҶɳӳӡǳĺáֵܰ
ɳӵĵһ죬ұֵɳ顣쵽ɳһҽһСϺڡˣ֮鳤ˡȻֶϺһ˵սѵĶӣкӺúչ֮Ļ뿪ˡ֮ϺЦǺǵ߹´һ£岻ͦʵġ˰
էȻǵʵʵģԵЩˣ͵ðںԼλãö𾴵㡣֮ǰڽϸЩСåһӻطһʵʵĽһ壬ȻԼ䡣˵ϸ;ʮй˵ƽԶԶȲڡ16ӽһװ˶ĸСسһƬǳĸߴ
ͺһҲϤ˲٣𽥵þûôˡҲĻ֪ʮˣǵ֮ǰʮʱ̸һ󣬵˼ҵ֪ɳӹŮѽóʱڳϣˮĸֶ򽻵أ̸ˡԺҲһֱû̸󣬾ɳӸɵڡͺһûһţͻȻſˣһƤڣЩ龫ֵꡣ
ݺƵ֮󣬾ͺĴңָ׳ģƺԵЩίһЦӴǣСݺޣڵءҸһͬ飬Ҳ࣬󵨡
߹ȥЩӲ֣װƵĺ֣˴˱ҲǾʹʶˡݺͳɳӹʶĵһѣ֮ҺĹϵҲˡ
ݺʶ֮󣬺ȥɳæȥˣݺĴתתͻһɳˣܿܽϿʼǾ͵ÿʼɳˡ֮ݺͱûôˣǹӹ龫ֵľĸһƵġϴҵ䶼ʮңܿڴǰǷŲͬǰǺɵġһûһţһݺ˵ҽɳӹϵһЩĹ¶Ҹһ£һЩ˵ġ


2 ɳ
ݺǴɳıǶµġ
˵¶80ĩһɳжУһɳ˳ȥɳһ˿ɳȥˣɵϰ˾ŵ͸˻ûл
ϵ˶żѽǸͨѶѣ˵ֻˣûôռСسϵʽ⽨ʱû̫Ҫϵϣûκεİ취ԴҲֻڽߵĹͷϸż
ԼĪʮһʱͷϵĹǾϴͻͻͻȻ󿴵һƹڽϵŨгˡɳɳųһɳêˡ
һææҵܵϰæɳֵզ¶һϵɳֵǶɫˢףһѪɫûУȫ£ƺ˺ܴľš·ҲŲ鸡
һһƲ̫ԣͷ׷ǰγɳʮֵǸ˹ϣŤϵĴƣߵĴһ򿪣ɳӹһһҲʮɫˢ׵ĵдԵĺȵҲˡΪһɳѰɳʦȥɳ⾰ͻˣһҲʹһ͵ĳԵģôòŻƶҲˡ
ʮ̻ʵĳ극ɫһЩʱɳӵĶӳǳǰɳС鳤ôһ¶Сӳƽһ飬ʼ˵ǳ֮Ѱɳʦ˵Ǹоǰһ帽Ʒʺܸߵĺɳɳϸ壬ҿԲƷʸߣҲࡣǴҾ²ȥˡȥ֮ɳʼŻãһɳƷʹȻðžͲԾˡ
Ǻɳ￪ʼһЩŹֵĶһʯһЩƿƿ޹ޣһЩƵι״ͭЩȽģ󣬴ǽ崦ĺɳ̳һã
ǵģһãʮѾɰ׹ǵʯͷдĴָϸĿλôʮһʮһ̳ҶòԾӺɳ̳ôʬ壬ǴһģԲɶ¶ʱѰɳʦϿܹ˵ⶼǹŴĶǲСĳײˣеĶȥ
ѰɳʦһɳĴһˣæʼЩںɳЩֶˮȥɵЩõʱôᶼ᲻
˵ɣЩüӦúģŵ֮󣬾ͱñҪصö࣬彡׳ɳԱʹ˳̵ľӲȥ
Ѱɳʦɫͱˣ˵Щǰļ˺Թ̫أԸٻȥˮֻܰǶȥˡѰɳʦô˵ҲЩ¡ϾҪʮôһ뻹Щˡûа취ڴҲ᲻ֻˡҿɳҲװĲˣˡڷص;У¶һһ
ǰЩõԱʼͣŻ£кɫĵ֭³˻βס³ŻһЩϸСһĶ䶯ҶŻˡѰɳʦÿұ߶·ĵط£⼸۵³ںѪڻ
Ȼүʼ⴬ˡɳģɫͻȻͱ䰵ˡ̧ͷһƹص˿ŲɾںСһΧط죬ɳϷһضںģη硣ɳſž͸оױʲôײһ£һһΣġʱͷɳ鸱鳤ָŴߵˮţ찡찡ҿ⣬ʲôôĹ
ܵͷһһȻǺôĹһ޴ģнӽʮ׳׿ĴһӰˮ»ζղɳһεӦþǱⶫײˡ
޴ĹŴϵζţż굽£ײһ£ҶɫʱѰɳʦǳĸ޶ǰЩղǸĵطĺɳ̳ЩȫȥǲǸӣԱ˼ûʲô͵͵ˣǺүĶҲҴ⣿Ŵҡ
ѰɳʦĻҲ֪޴ޱȵкүʹߣǽˮҪˡ
ʱһʮɳСɥӿ㶵һӣ˵ǸղſҶڰǺɳŵĶȥԼʵڿϧⶫӦֵͣǮ᲻ӣ±͵͵Ĳû뵽úүŭʹ׷ˡ
ʱȥһͷϺݺһ£˼䣬ӾͽѰɳʦʦ˴ͷ£ˮɳζľ޴Ӱ˼ͷ߶ź֮ĻȻƴӰȥûһǾ޴Ӱˡ˵˻ͷһǶβͣһ󿨳ĳβ
֮ɳĴ΢һҶпعӿ㣬ϽߵĹȥڴ⽭ϣѾûаȫУе㺦µĽˡ
ɳһɳٵظϡʱɫѾˣӣʱӦöѾϴɳɳˣ컹ڽϺͷƮţҲûԡҡҲ֪Ϊɶƺȥǽ֮͸ײаƵģʲôù鶼õڵر硣㲻ɫ͸үīˮƿһһƬֻعӰѴͷҲ򿪣Ȼ󴬿㡣СϱײʲôڳɻǺܶġ
Ϊһϣˮľֶʼˡʮ׳ĽţһѪĽʭ˵һˮֳĶûϵĽˮ
һִ˵ϻڽˮĵطȺӳֵĽӣɳӵ˵һĳˮеˮ֡һֳĸҰһĶֻǻˮʪģһ㶼ǱڽߺɳϾͼʮֻȺӵĳϮϵδʲôġ
ȻֲĻһˮĺ񡪡˵һֻ޷ݵľ޹꣬Ҳ֪˼ǧˡȻֻǴ˵ûļɳӹ﹩ŵһĥ̴Ĵǡ
֮ҾսսĶڴŵ㵽أǧʲôĹϵٵԽʲôԽʲô˵ЩɳֵǶڴûһһļһЩ£һϵõһȥΪɳҪźɳģ˴ĵطͺСԴϲĵطֻһרϴŵġһʲôĴҲֱȥͷߴβǡ˵ǣǲүǶ˿³Ķĵ٣ÿô˵ʱɳ˶ôЦ
δҲ̫ȥͷߴβˣΪʲôأΪʮ߰׹ûضŰֻǼںɳˡ


3 ׹ҹ
ѰɳʦҲ˵üȻǺɳ̳ҲͼںɳˡóȥЩˡ
һȥϲ˲ǰŷˡһϴţһŲţ˼䣬û취Ҫȥβ򡣾ͱ뿿õĺɳѣ뵽ʹ˸䡣ʼȥǸǶҲԸȥתܻشպʹҴһȥˡ
ֻսսȥ˴β׼򡣸ս⿪׼͵ľͿԱһͷ·ŮˣڴĺŸһҪŵͷƤһ飬ӲİŻȥˣֻۡŵĴййͳ˴ڴսսĴšһڳдͼɻ࣬һ˵йҶˡ
ŭˣǰ͸һӡСԴʺ˰ɣĶȥ˵Ų󷴿·βȥǶһȻʲôûУֻдһѶѵĺɳںڰСЩˣҽи鳤ţ׼ȥڰˣϿӣͼƵýһѽȻ󾪻ŵ˻е鳤Унˣ
û̫ף˵һһȫʪܵĶ˴βװϡżװϻƵĹͿϴⶫ
ⶫŸһҰһֻȫëһҰҪŨܵö࣬ʪˮģβҲҰĶֵĶ࣬һһƵϡ¶棬ԼԼܿһһһϵĶһ˫۾ںڰз⣬ɷˣ
ģȻһɳߴĴд˵ڳˮ׵ĺɳĽ
һλⶫˣ
һŵЩˣСɵŸɼͰȥѴһҽгһЩһһȺ˵֮˳ֲԷŵһȥˣԼ⽭Ӷš
һ˻ʱѾֻӸˣġʱ򣬲ϵнӴӽҶҵļһﶼҵˣ׼дúøһܡȻǺ£Щˣƴ͵ðɳֵǾͺЩӴһȻǴ˽ӣҲмֵܱҧ˼ڣûʲô󰭡֮ԱȽ˳ˣͿɳӹأҲʱˡ
ɳС鳤˵ˣΧΧŵ˶ĵġû뵽γȥɳôΣա¶ӳǲʮڻɳϵĺɳšС鳤ͷʱ鳤Ҳʳ¶ӳӦô졣¶ӳҲЩԥѾ賿ˣʱˮߣͼأвɾĶȥɳҪá˵׳顣
ʱɳ鳤Ϻǰ߳¶ӳ˵ɳȷɳϣ˸ҹһɳ¶ӳͷӦˡͰϺںҹΪϺڱǸɳģʵҲһʽɳɳ׳ҲǵϸһһɳӦò¡
еʱ򰡣¶үģܸ֪¶Ҳûáó¶ó¶
˵ϺںͷҹǨһ߹˸ݣ˸С˵ˮë֮ģžͿʼҹǰҹã˺ҹҲЩˣ֮Сƿͷһ¶ǣҲЩˡ˺ë磬ĴϷһ㶼Ƚϴ󣬾νĽ磬ҲȽأżһ˻ѣôͲˡ
Ϻʱȥ򣬸ѾЩ˵һͳСͷȥҹСͷҲԶ·߹ȥˣ˵Ϻڳ֮󱻽һҲ˺ܶ࣬˽߾Ϳʼ֮ſ۾һͿͷߵɳװϣվźüŰ·ͷŮˣһʮ
Ϻһ⾰ЩˡΪҲļǵã֮ǰ˵ɳŪʮߣǴϵĺɳڴҹģߺأ϶û˷ɳȥɳӵĹûŮģһȺүǡɳװվŵʮ·Ůˣ׳ն뵽ô¶
Ϻ룬ҾͼװûͳˣǸϿȥɡ׼Ťͷߣȴʮ·ĳͷŮˣȻһɳͷľ壬һ˴ɳӹصķˣɰϺŵĸǶϣ
תȾܣɿĳСſľ˯඼ˡϺһͰˣϺڸ磬զˣզզģɳ鳤ô
Ϻһץסĸ첲ѹ˵Ҹղȥ򣬿ʮŮɳ˰㲻ںɳʮйŹءʮӦöŮģ˵ûпܣǵ걻ɱ˼Ϊ֮ϸһ£úеһһ͸߳¶ӣʮҸʦȻ͵سķصˡҲˡ
˸ҪˣСĵžһˡڰ񳤽ӿĳˮֻһӰϺںûˡϺںûӦզ¶СͻȻһͺǺܶŮĵĿһҿ϶ֹһŮˡϺڵʱ͵һҿĲڽ򰡣׷ôϽס죬ʾҪ˵Ƕ϶ĿںŽɳӹϣԵʮֵˡڵƻˣϺڵٴҲҾһƬʹȥС浹һֵ磬ʱҲ򿪡ҪһȥͿһȺŮֵų
ϺںŵվһȺŮĿޡ˴ԼĪһʱǿԶˡϺϸ͸оͷߵɳȥˣһҲˡ
ʱֻõߵŵĵͻȻ֨֨ĵ˼ˡˣһСľһѽûֻܿľȻһɫŮӡӡӵм䣬ɫӡԱһžɵӣһˮݹġ
ղźڵϹʱѾһŮСˣ˵
뵽ϺںоĺëֱŵĹǺ
˺һɳһЩۼ֪ˣһЩսսߵСľԣϸĿ˿Ǻɫӡӿ˿Ҳû¡
ȵϰ˾ŵ㹤˶ʱϺѰɳĺʦҲɳһȥλʦϵϸ˵һ顣ʦһ˵ЩŮ϶ǹʱǿģҲһ£ʮĿڴҰӦдõģĻǵĻǻһֻʬϣóαɳӲСĴˣǲȥ½ҸطˡҲиĹޡ


4 ǽ
ʦ˵ϺںģӦŮˣһΪꡣ
ʦô˵Ϻںһ˼ǿ׳ĵ֣ܵɳϣʮ߱һʮøӺɳ˳Ȼȥسʮײģ˸ʦʮöˡ¶ˣӣ˵һǮϺںҲС׬һʣɳӹϵ˺ĽһӡҴ֮ϺںҲһֱҶ˵ЩŮм˺ʲôҲͲö֪ˡ
ڣݺ½ˣýζΪ֮ǰسȻкܶɳӹͷߵЩ˵վԶﴫ׼ֱӼ˵ˡҲǵĺӸ硣Ժͬ׿ڽģɳ֪¶Ҳ࣬Ӧ¶ˡ
һ°ҵĺȫˣû뵽ɳϾȻĻô̼飡ɳֵԱڽϵС̼ˣǸʱ󵨻СʮͷǾˣ͸׷̼ɵĽǶһЩ飬Ǻ°
˵ʱݺһ֮󣬾͸óԷˡݺȥɳӵĴʳóԷɳӹʯͷ֮һһǸ鳤ϵСͷĿ쵼סС¥ģһЩӻСľͷӡ
ݺҵʳãɳĳԷһӸѾǶˣΧΧ߰˸ˣŶɳͬ¡ȥɵĺһӸ磬Ȼ˵ǰǺáҿôͷֺ׳ߺŽģΪһܰһô£ЩȣȻر飬׷׵£졣
ƢȻǿЩ첻µزµģҲɵƢӴʹɵ¶ߺž˷飬̬ٲڶһɳӻ˲
һٷҾͺɳľŸˣʮĻȡ˳к鳤Ӹ磬ѾĹͬݺа˸ˣûȫסֻرص˼סˡ
һر֣ҽӷèһߵٶԼ˵࣬أ½ˮĹණһӡ̵һ۾ĿЩ꣬аɽ˵Ǵѧڣĸʱڱţƽ֪ʲô֮ܶͽɳӡ࣬Ժܶ鶼Լһ׽͡
극֮ûʲôˡм˳ȥ˿ˣʣҺݺﻹзèСľһûһ졣è˵ֻһɳѾڹǱߴˣʼǾ͵ɳˡ
һˣһĻᣬѵðè˵ȥɳèˬĴӦˣ˵Ҳһɳ̫ˡÿ˵һеĻţȻҲЩ¡ǰɳŸˣһɳ䵥αֵè䵥ˣҸպˣԺɳɳͲ䵥ˡʲôҲӦˡ
ܿģͺȥɳĵطһɳӹصĶ߶ҺͷèԹ֮ȥ˶߶յǶһСľݣǾɳרõСľݡ
󵨸˵˵ɳӹصĲ֡ɳӹسǵĽŽ״ֲ߶ɳӹ˾סĵطʳáͷȡ߶һľդΧĿյأյؾǴɳʱõġҺͷèɳСľӣȻªСҲȫġһҿľ崲һСľľϻһ˿ƣĵʱõġ
ҿ⻷ٱеĺáͺͷèһûһ죬ܿľ͵賿
һ賿˾ر׵ķôãʵҲЩˡھ˯ĻҲоûʲô˼Ҿ͸èһ£һ˴һǮȥ߶СԵĺȵĴ߳ԶߺȾƣ׷Ҳо¶ǣ˵ܽЩĶ
ΪɳӹϻٶˣеĿıȽϾá߶¥µСͨӪҵġǸֱǲ˼顣ɳӾһСһıԵ
˵ɳĵһ£췢ġ˵Ҳͦùģһȥɳӹһɳ¡˵
ʱڹ߶¥µСһһٴ˰ƣôɳľĲװˡСͿʼߡһ·һ·~̫~й˸ë~ʮڵʱķʣղҷǺܾãһЩǸϢһЩдġǸʱϲһЩĸڵСǣҲֻᳪʲǫ̂ЩνżǵĸԶ˼˵ԶҲûʲôƲ㣬õġҲߵıȽϿ졣
ʱţҪ˵ƾоɣҾӦò˹жˡƫͷһҿ˽ߵͷҲ٣˸ӵģô¶ͷӦÿ߶ôҶôˣҲͷˡôͷתư
ҵʱҲûôࡣ;ÿȥɣҾͿʼܣǸʱᣬǺܺõģһ֮е΢΢ˡſ쵽Сľˣƫͷһ٣ͷԱߡʱҲ֪ˣ˿˵Ĺǽˡ
ǸʱӣǵǽҲֻǾûö຦¡Ƕ˵޶ѻͷһѣ߼ѣʢĪǰʮУǰҹسǽҷظ߹Ҳû顣һɳӾˣˮϵȻȽء
ǰżȻ˼˵ǽʹУණܾͿˡҿʼһģյĸڣŻ˼ӡӵӴӴеӳ絥
һһ߼ӿŲߡϣԿص߶ɳľȥȻèȾ˲̫á
һᣬͣһģԭءºˣղôһ֪ǲŭණѹǽĸˡǰһĵƻĿˡղŻԼԼĿ¥ŵһƻǳױסˣһƬƻͷϵҲˣֲָˣҲˣ
ô죬ʱҾ߾ǳкٺٺٵС޶Ц߰С޵ڶߣǾſҺϳҶ߱ЦͷƤһըһҲ٣͵һץȴʲôûУ


5 ү
ʱЦƮƮģһԶһһС޶ԱػȥġʵʱҾͳһȻҲ¹ǽվΣաڷǽһСģÿҲûʲô⡣ƾģ档ҳźڰкСޣ飬ҪżȥҪǷŸߣԺܶˣĶ㲻ģҪĲ
Һ仰֮󣬺ڰеЦʧˡܵĺڰƺҲڽʧһ³ˣҲܿˡʱҲŷ֣ԼȻѾߵͷߣѾ˱Ľˮ
ҸоһӼģСҲ̫ˡҪҼǣŵԺЩˣĶ㲻СҪƭȥˡ˰죬СǸˮˮϵСسǷˮ˼רָЩΪԩȻڽߵˡֶΪˮһЩˮߵҪôԼҪôСҲ档Ҹæְ˽ŵĴˮСĶϣûжˮȻȥè϶Ҽ뵽Ҿͷɿܻȥˡ
صɳľèµ˿ơһˣеƾӭһ˵ֵܰˣȥСѣ˿һСʱˣٲèҪȥˡһֹһ߹Ϳȫʪ͸ˣʪܵĵˮ
ѽҲݣСôģôϵȥӾȥˣʾǳȡ˵ȥȥȥˮĹǽˣСûȥһ˵һ˿·һľﱸõġҲ֪Ϊʲôƺɳľôһױõ·˵ϰ߰ʱɳӵĹؽ֮
һ˸··ԵЩϾǸǱȽϸߴ׳ĸͷˡ·֮ҺͷèͿʼȾƳ죬ҰѸղϸ˵һ顣
èȻƵ˵ӴˣĿǰ֮ǰɳһʱĶӡʱ˹һ˺ӡ۹ҪԵģʱɳӶӳǿ⸸⸸ɳӵɳ˸ʱСҲڹ档֪ôģСϲĪľߵȥˡڶϰСʬ͸ͷԱߣǶһںڵӡҶŻˣ⺢ӵĸǿ޵ȥݹʦ˵ȥǱˮӲϽģ˸С
˷è£Ҿ;СġˮĳͦáûаҸˣҲֻǼįɡ
Եڶһ磬Ҿ˸ȥسСЩֽСγҡİ̵ǹӻʲôһѣ˲Ǯͦ۵ġصɳӹͷߣһСˣС͹ȥһһ߶ţȻѾˣԼǱˮģͲҪȥˣԩԩ౨ʱ˰ҰЩֽȫ֮ѻһͽˡ
֮ɳӹϾҲûзֹǽ顣СҵĽ飬û˰ɡ
ʵɳӹɣɳӦɵġΪʲôҪɣֻÿȥ߶ĿյɳͿˡоÿµʱȥɳľݴٶ׾ġȥǺȻһ֣ʵҲɳԼһľݣֻ˵ñȽϴȽϺÿһЩ͹߶ŷĺүһֻĥ̴ϹǡȻĺүǿģΪΣܱɳĶȥˡôտѧĽǶ˵ƿǲǱ˵һֹ¶Ҳ˵壬ѧѧܽ͵黹̫̫ˡ
˵﹩ŵĴǵɣҲ˾÷˼ġ
˵ĸ飬ȥɳӵǸʱЩͷˡǸʱɳΪ˹ףҲĶյһѣʲôʱҪйزžֱӿܶԶĹҲǶɳӵĻߣҳˮ׵ĹˣҲ͸ϡˡҪǸ͵͵һЩھͷ˰
Щ鰴²Թ⡣˵Ҳһɳжڳ̳һܴ󣬳ڽ׵ͺɳȴûôأʱɳԱǻǷ˺ôľŰ֮󣬴Χ˾ʲôڸ֨죬һɳԱѶڴϸͺʲôüצʹڱڣ
ɳĳԱŻˣӻؽȥհǴȥͻȻоһƺһȻڴײ˴ףɳһһΣɳҲܸߵ˻˶ڼװվˣġʱͷְŷɽ˻һںĶˮзһ죬˼װϣҵ嶼һ𵴡һǶ㱻ǴУųһ亹
ҪǱˣһ̯డϵĴһΧһüһղ˻бӽģǸղű´Ǹڲֱ֪ʲôӻˣ
ҶΧһ۷׷ףָָġøղǺںȻǾͺүӿܾǺү˼ԲŻһӽ׺ɳӻȥĴָ˻
ʱѰɳʦװٴϸĹ۲򣬾ͷһЩǳεķšЩʮֵĹ죬͸һַǳϵĸоÿʶڽ׳̫ãǱʴ޷ˡЩģķţѰɳʦıࡣŴã˽ۡ
ѰɳʦǱü࣬Ȼüˡſ˫۶żװϵɳֵ˵һǴջ񰡣棬Ǻү˼ҵĻҿպãǿȥ˼ҵķųᱣɳӳʱƽƽģʦеĴȥЩڽͺɳıɳƽʱɳҵӦôæµʱ򣬾ȥ̳ڽ׵ĸĹǴӺϺϵʱʹĹأȻɳӹлˣͷҲǶЩһֻ۱һֻۡ90ڵʱ
˵ʱһǺүĻ˷ܡһ߽һּȼ־ηŴղʼǴĻƶ˷ܵ˵Լүˡ
ǴҺСİ롱˴һЩšԹڳдĴʱЯֽƷʲô׾֣ˮʲôģݣԱƽɳܶҲϰһСú˺ү֮ɳͷɿˡ


6 
үĻڴȻڽʻ˳˺ܶࡣ˳˳ĺܿͻصɳӹء
ѰɳʦʱɳӵĶӳһ˵ɳӵ쵼һһĴ¶ȻǸһɫķҪһţ񣬵ɳӹ棬ͷϴĺԷյĻӰСԶЩνķ⽨ŻǺŵġ
ʱɳӶӳйϵٿˣӭ˺ү֮׼򿪣ĺүų
Ѱɳʦ˵Ҫɾܴ򿪡Ծʹһ׹ŹֵĹˣ˵ǴഫĶ
ֻҵ˴ԵǸŵĵطȻһСһĶϣ˸ִܶһСƿȡһЩɫķĩˮ˺ɫĲ֪Һ壬ǹܶȥЩҺһӴǴ
ǴϾĸֳĸԳƵС㣬ʦۼֿĸϿٵķֱΣֻǴڲȻһɻһĴˣԭǿĵģʵ֪ˣȻ޴Ǻ˵ġһ򿪣Ϳһֻĥ̴ڹ꣡
ڹǺүĻˣҲ֪˶ˣҲ֪ʲôǾȻţ򿪵һɲǣֻצӻڲͣĶ
күĻܽľ󣬵ʱڳͷݣźүӡǺүҲЩ˵Ĳΰݣһ򿪾ҪߡȻúү˼ҾôˣѰɳʦ˼ǿ׳Сӣһڣšס˺ү˼ңһ׼õĺܴܴĴȻŵһ
ֿ֮ʼָү޽ѰɳʦĴ£ү֮ΪޣʵϾ޽һһЩÿһЩľݣѺү̧˽ȥ
ԺɳӾ˺үĻˡ˵Ҳ֣ү֮ɳǼҲûзһ¶ҲûһβɾණÿɳӳҲǷǳ˳̳˺ܶĽʲôӰ˵װ֯Ҳû鷳
Ƿ׷ңɳȴķǳںܶһ˵ĸʱǹõģΪ˺үıӻ⵽ǸʲôҲ˵סҲڤڤУڣǳޱȾ޴үͨأ˵˵尡
үϹ79һȥˡ˵ϣ衣˿ɳӵİ߾ۼ˴Ϻз˵ǾϺзүյģɳӹص˶ͷԼԼĿ˵Ҳǳľڿް֮үֻܹ˼ҵĹˣҲȥɳӵʱ򿴼Ǹĥ̴ڹǣǺүȥ֮µġ
˵ǵǻ˵⡣Ҫһȥݺˣݺ񻹺ЩССһݣɳԽ𲻵û˼˵ÿµʱȥ˺ɳӸıȥ̺ɳȥȥ̽׵Ĺﱦ񣬲⡣ǵضԡá˼ǡᡱҲ˼ûǲ⡣Ȼϸ뻹еġ
ʱµϴȥݺϺڡΪһϰ׾ǣÿɳ֮󣬵һµҹֻ鳤ȥ˾ͿϢһΣȥˡŹֵϰԴĸʱҵү֮һֻ˭Ҳ˵˭ҲȥΥ͸ݺ鱾һ
Ϻڴҵ˺ſڹͷأֻ΢΢ҾͽСһСݡˡȻźү֮ĻżǰߣȻߵмʱٴι£ʱҪͷĵϲҷһݣߵĥ̴Ĺǰٹ£ڿʼſʱһ£ͷأ΢΢ҾȻˡСһݡվںүĹ˳ʱȦʱȦ
ݺʽˡҲĳΪɳӹɳһӡûãͷ˵ڶ¡Ҳ£ҿʼϵ˳Ϊˡ
93ĩһƻ裬ȥɳһҲ˿ˡ˵һɳСĹǽ֮ҲûʲôŹֵ顣ɳӹҲ洫ŵкܶĴӽľֻŹֵණƻ裬ķһͦµ顣ġ
ƻӵ֪ͨ˵ҪɳȥһطɳС׼ˣһͽܶȻҪͺɳȥԾֺܴĶ󿨳ǿûϨˡ
Ϩ֮СôǶ󿨳ǿ֣ͽϸʻϵĶһ³ȥզ¶³֮󣬶վԱߣԼ˸־굽ȥˡһȥͳˡԭһ³ɲһȥûãǶ󿨳ԼˣֱӾѹȥˣСѹζȫһ⽴վԱߵĶһѪ
ˣɵɵվǶǱסˣҲв˺һһһߴУʦѹˣʦѹˣ
ɳӹĹ˶ˡһǲ״ֱҡͷ˵Ĵ飬һ͸ɳӶӳҲҳǶȥˡһҲЩҡ
˵С籾Ǹ¶Сɳӳ󣬺òǮȡ˸磬ھʣһʮĶӡһСҲҡ
¶ӳѵʱҲڿԱߵĶйʵôһ¶Ͱľϸ˵һ¡ʱɳ鳤һдˣҲ˹ͳ¶ӳһ˶˵üͷ˵԰СһǸǳϸĵˡҲǵˮ©ֳϨˣ³޲ɲֱȥˡǲܵġ
ΧΧŵ˶ŶǲۿɲûšһСӣҲЩˡͷ˵´ǰһۣɲַȥˣûʲô⡣һȥҾ͸㲻⿨ôͻȻԼˡҾôɣպѹС磬ͣˡ
ʱѾˡ˼ӴİСϸʬӳŵ˴ѰɳǱŪĹײ
ɳӹΪʲôйײģ͹ϵѰɳˣһȺ˰Щˣƽʱɳӹϵ˽ӴҲֻ࣬гʱܼƢҲ֣ദ˼Ҫļ̫רҵȫɳӶ˼ҳԷͨɳɳʱ򡰳ǸҪ˼źˡѰɳҲɳӹɷӵģܶ˶ǾʱɡСЩ˵ĺˣеһЩıԼʹ¹С


7 ɳҹ
ҿܺܶ˻ʲô˵һ¡
νоǹŴʮ֮࣬ǲӪ档н㡢ؤ͵ɽ𡢲ˮϳơҡΪһУΪ·һУΪĹһУɽΪƭΪˮΪټˡ
ıŹŹֵֹģҲͲΪˡѰɳˣǵЩײģڸͲ֪ˡˣʯĳҲǹһڹײĸȥСװá
Ϊʵ̫ԾͰСʬҸطźáһ´Ҿͷˣ÷ĶأĶƺ̫á˵ֱӰѹײķյϰɣƺ߲⿿ˮߵģأˮ׵ĺӾˮֵֶ࣬ҹһʬԿҲ̫á
˼ȥɣҲֻܷŵɳͨɳСľȥˣϾ˲˯ˣҲǰСţڶһȥػ᳡ΪǸʱѾܹˣС޹ʵģֻȥˡ
鷢ʱһ룬˭ôùҪʹײĻиȱһ˯ˡͻȻҲ٣ɲԼֵôҺͷèһ𡣲٣漦͵ù
ϸԼֵʱ򣬺ݺݵĲˬһèһۣ˵ǸɵɳӸһʱ֮ҶɵΪƢֳߴų֮ǰɵҽֶӣܲܡ
ʱѾʹҺϤˣƽʱҲЦҲûʲô֮ˡһžߵèƨϣĹ͵¾˵ֶӡ뿪úõһǹײһҹɳèһࣺѽⲻЦҶЦˡ
ǲ̫áʵһֱģԴӰС¶ƺүҲ䣬ԽԽûСģЩС˵׼ȥҪ뿪̵ݺͻȻͷһ˵ҿݺͻȻԴҲ˵ҰݺûƤЦȥЩЩڡֹ˰죬ƺֹԥԥġ
һͲˣݺॸǣղŵɵˣ¸ɶǸ㿴ҺͷèҪȥǹײĹҹˣҲûô¡ǰɷèұ˵ߴӶϵķèһûĿһۣĻɫС˵ˡ
ݺҿһ㣬Ȼµ˵ǸҸ͵͵˵¶ҿ㵨ӱȽϴŸİˡϺڸ֪˵ҥҲűˡ
һ⻰͸о϶⡣ǰѶ俿ߣ˵šݺսҵĶ˵ɣСͶʱʵڸòԶġСͶ³֮ɣΪվǵطƱȽϸߣ㿴һۡͿǼʻλһ·ͷŮˣŮڼʻλһȻͿǶ󿨳ͻȻˣСѹȥҵʱˣ۾ϸһǼʻλûˡպѹСͣҵʱŻˣҲû˵顣ԽԽ£ͷèҪȥҹɳˣҾעһ¡ݺ˵ڷҲоһβ׵żֱ嵽ף˵Ļţ
˵֮ݺͷȥ˯ˡʣҴԭأҿݺҲ˵ɵﰵסˡҹɳʱעһ㣬ţȻʲôҲܡ
ҿ˿Ա߻ڿɫС˵ķèûҰһ߹ײĹһŵùǺˣҪٰݺ￴ֱܰҲǹײȥȥʬˡҲͲˡ
һʱൽˣҾͺͷèֵȥɳӹض߶ɳľȥˡǱߵзèһֱԵúίͣ˵ȥܲɳˡ˵ͷ˭ȥΣ㰡ͱ첻˵ˡ
˲ã͵ɳľݡ֪Ϊʲôƽʱֵɳʲôɽ֪ǲáҲǰ쿴Сҵ״ݺｲڼʻλϵĹ³ŮӡԶĿɳСľݣرɭرĲꡣܸоЩ㷵ġתһ룬˶£ֱ׳꣬һʬһĪеĹŮ˲ɣ
Һͷèƿľݵţ߽ȥͷǿװСʬĹײľͷڽŴĵطǹײĵͷҲ˯ĴĴͷ
Ҳ裡ĸӸŵģλãҲ٣˶˯èһſǰľ󣬾ɤӿˡ
æֹ˰è硣źмð˭ŵλãǰɤӺҲû㰡㲻ûǹײʬթʬˡ
èôһ˵ͽˣЩη۹⿴ǹײġֺֺЦһƨɣ˵èȥſվһҹ
èսսĸҽݣһһ߶ȫķⶼƵһһͷһûҸЦ
ЦҲٷèҪûĻ͵䵥һҹɳˣ⻹ðŵ
èŭˣüëһݺݵĻһཱུȭͷ٣ɵҲΪèˣⲻһɾ͸УèʵҲһȭ̵˵֮Ե㣬ƫͷ˿Ǿ߷ʬĹײģɿߵãһˡҴûжôѸٹ
١ҵķèӴҿôҶоķƵˡ
èһۣԸİ˶ƨԱŲһЩȻСĵŲһ㡣
ֲûЦˡ
Ҳ֪ΪʲôϴһӿʼҾ͸оƺĳĽһ˫۾͵͵ĶҺͷè¶ȸо䣬һ䣬һֲ䡣ܸо쬵ģ㲱Ӻ㾱洵֡
Ҳǽݺ˵Ǹ֮ãҲɹأ˼⡣ԵķèͻȻִ˴ҵҲһ¾վˣһҿèŵһ£ҵĸҲôɶҪǸŪžô˵ҴСҵطèεĺٺһЦɶҲһʱļ˵¶ɵܾò̫ԾӺ쬵ģҾﴵһ
һ˵꣬ҸоͷƤˡⲻҵĻþðèҲһĸо˵϶ˡǺ
һһܣǿںɫװʬĹײģڽҲûʲô仯ǵˡ


8 Ŀ
Ϊ˲ñ֮ͬķèٱŵĸңҺİһ˵ֻĴѣҾȫûĸо϶СûгԱڶӶˣͺ˼롣ѾƽʱԷͰûһͰÿ졣
èһ⻰ˣ˵˭СӡҿǷͰءһ֣վ˺ܶࡣ׼ʱ򣬷èͻȻָұ󷢳һ־Ľк
Ҳ٣ҵѽҲ١ġèָұ󣬷һ໰ֿڡ
èǷ˰ɶӣ
èܾŹȣ˵Щˣ߶µİַŻȥɵң㡭ղ㱳ǹײĸӶˣ涯ˡ
һҲоһ㺦ˣŤͷһǹײĸӺúõĸ棬ûʲô仯٣϶Ƿèһ̫ۻˣǹײĸӺúõġҽʱûб仯
ҲеģǸʱϾʮ꣬ԣҲŻŻè
װرµҲվ˵˷è˵ղһײйأҲ϶ѷèŵӣЦ
Ҹ˵仰飬ײķ
һ·èŻˡһ˵ڴϣñӰԼԴ¶һƨ棬ͣĶ˵ʵҲе㷵ģҲǿ˸ЦŻŻèû뵽ײﻹй
Һ˼˵ź棬˷ǶһС۴ֵľͷӣȻǹײĵĶΪ˷ֹ͵ɳ¶ˣҹСľһЩּһľƷŵʲôģȻԸֿܻթʬĹľȽϺá
ǹײ˼֮󣬾ʹ淢̶ץӵͺָڹײץײıڣ
ҿ㲻ûʬˣҲְС綼ѹĲˣʬˣܳԵסĴľӲţûôˡ
ʱֻ֨һ̶ǹײİͻȻŲˣڵ֮ǰè˵ĹײĸӶ˵ȷġ
ҽĶǴһ϶Ĺײģһֻ԰׵ִӹײ˳ץڹײıԵ
٣ʬˣС˻֣ƽʱҲûʲôһԩ޳ģҪ㷢үүͿɲУҸоһŭֱţʲôҲܲˣֱӲŴľӾǰȥˡ
ʱèǡսսĴӱ¶ԴͿǹײĸӴ򿪣һֻ԰׵Ĺ¶棬һѽŵַɿ˻ȥ
Ҵǰȥ첲ľӾǹ棬һ죬ҶоԼѹײıԵ鿩ǹһ˻ȥķˣСүҽһˣ®ɽĿʱҲʢһŻˡĴľһӣ˫ץסײĸʹԱһƣǹײĸӾͱҸƿˡ
ʱҾͿڹײʬˣ
ֻСʬģɫ԰ףŭĿԲԵ÷ǳĿֲ˵ʵһ˲ȷʵЩ£һת붼һˣ¸򰡣ϸĿʬ塣
ԽҾԽ֣ʬı飬ƺ׼ӣƺʬ亦˰ƺԩĿ
ҿСʬ壬ƺǺܲ޵ӡ
ҳſǾԼԩĿ𣿡
ײеʬһûκηӦҲЩЦôҵĻ
һǼ˵ȻˣͺúõİϢɡǾԼĿĻȥ鵽ô¶ôһ䣬ǹײʬ۾ͱˣЩĲ޵ɫҲʧˣ˰ꡣ
ҿĲɣѵС绹Ĳ⣿飿ôݺ˵ӦģۻһŮڼʻλ˴󿨳СѹˣŮİ˳Ҳˣ㲻Ҳʲôණβ鰡
ڼȻӦȥС磬ҲֻӲͷƤȥˣϻȥ֮ϸݺﵱʱɡ
ţҾͰǹײĸ¸ˣ鷢չһѾǺܺˡֻǺ棬Сôһ¶أ
ߵһèԼڱ﷢ЩЦһﻹܱͦסİǶʴƨɾһơèС磬ŶүҵĹүŶ޹ذҲû취ⷢǼһ˯ҵ¶
ֺֺЦèǵС󰡣Ӧýè磬ӦǷŶԡҰƿСүңҸ㶨ˡ
èһңڲٺ£ȵĿңҿ㻹İһΪ㱻Ŷ
Ц˵Ҳ٣ǱǲȻͰľ˵һ飬ĿɿڴŻع˵㣬㵨ӻ治СҺ͹үּۻۣ㣬󵨰
Цһ䣺Ӿ͵Сèһ⣬ॸôôСŶ
è۵СॸҪèң󵨲Ҫ
һһ˺֪ܶ࣬ˡܿѰɳʦʹһ˹ˣЩǿ׳СӡȻҪһҺͷèǽݣѹײĸ̧˳ȥȻװڳĻ᳡
èͱͱң˵ͬ־ҪҪ˵һ£
ҵĻشĪż˵飬һȥݺﻹкӸǵ˼Ͼɳ飬ණ򽻵Ĵ࣬ǿоһ㡣
è˴Ĵָ
ײ֮Һͷèͻ˯ˣһ˯˯硣֮ݺʱİɽڣèǼһﻹѺ졣
ҰݺͰɽеһϷϸĸݺͰɽ˵һ飬Ҳ취⡣
ݺ˵Ļ֮ɫЩÿæ˵磬Ҿǿ϶ԩС϶Ǹɹʲô¶ڱԩŪˣǲû¶ܾҿĳͷŮˣɭɭģرĿֲ
˵ʵҵʱҲЩҵȷǵӴҲ£Լ鷳飬ҲǺܲˬġ
ɽʱ˵ˣҵļ򣺡顣Ҿÿ϶εģ֮˵ǳֱ̬ȵġǰǾԲŵģɳ֮󣬷ô飬ҲͽŽˡôСǻⱨӦҲãԩҲáȻӦˣͰɡ


9 
˰ɽĻҾúе飬ȿ˸СĳŵҳɳǲණˡһС๼˻¶ҲֲñˡԩǾ͵ÿʲôˡ
˽²¹ԭ֮Ҳһ˾¾֮ǰ׷˼һ˾ģ;Լֵףϡڴ;顣
ʱèҲ˹ĸ졣èһ󵨣󵨡Ҳͦ˼ǾͽпˣһȽϰİɽһ󵨡󵨾ʹ󵨰ɣҲȻˡ
֮ϲɳҲûʲô飬Ҿ;ʼˡĶѽȻӺС׽֣Ҳ޶ӣ޶9꣬ΪӪСС֮޶һֱޣɳ鳤ڴġҲһסɳӸ鳤סĵһᣬȽϺá
ҺݺﻹзèȥȥСһЩˮ׼ȥ˳޶ġ˴֮ſš
˭˭һ
Ǿ֪϶СĶˣҶԷèʹ˸ɫǸСʲô֪èѹҲ֪ϵ˶ͯͯ
Ӧһͯͯǹϵĸǣ㡣ܿһ𣿡
ŶǵȻ
˵֮һ䡣ȻǸOO@@´ʹЬȻһ򿪵һСܲͷһСССǰˡʱƺڣͯͯǴ¡
è˳һƻݸ޶ƻרŸŶ
ͯͯĿŷèûнӡһﳤ÷ͷһͲˡݺĴӷèƻͯͯҲݺ￴޺ͯͯûз
Ǽ˾ôţЩΣҲ֪ôڡ
ʱͯͯͷҧһƻԼˣǣʰְֵô
ͯͯôһ˵Һͷèݺ˱˴˽һɫȻ⣡
ͯͯûпǵı飬ԹԵ˵ҺСʱˣҺͰְˡְϲȾƣˣеʱ򻹴ҡ
⻰֮һݣɳӹ϶û˵
ְִ֮˵ΪңͺѡҲ֪ΪʲôƺְֲǺϲҡһ˴Ҿͱ忴ˣһΣ˵˺ܶ࣬ҲǴ֮ҵĴͿʼˣǰְ־ͿʼЩŹ֡ÿһڣһؼҡһᣬ׼Ҹˣ˵Ҹ˾ͲҪˣҳΪ¶Ҿһֱ˵
һͯͯ˵Ҿ;òԾС޶Ҳ̫侲ˣȫǸϺԸ׵˼˰˵Ҳԣޱ飬С޲ôʵĸоҴӽӿʼҾ͸оһֵɭɭĲĸоԾһ¾;ͯͯԾ
͵վһѾסͯͯ죺ոӣôˣƶġ㶼֣˵ॸ£ĸ϶ͯͯ
ôһͻȻèݺﶼŻϽץҵ֡èһһ߽еӷôС޶ɶ˵ĺúõģɶӣݺҲЩԡ
ʱץסͯͯһ¶˹ɭЦݡ
ȻͯͯͻȻſ쿪ʼЦЦëȻܼԵһŮ˵ЦèݺһϷſҵ֣㵽ұȥˡһǾ첻ţĿҲҡ۾ѪѪġ
һͻȻҸоͯͯһ۾Ͼ˹ȥڴˡøô졣
èָָڻԵڴϵͯͯ󵨣ǡô°
ݺ˿ڿˮè㿴ôͯͯС޶ղſ϶ɶӶˡǰ˵ɳҲ飬һǵһۿ
ҵ˵ͷС޶϶ණ˸ղšֲ˵ְֵôǴʲôʱģ֮ǰʲôʱ򣿻ණ֪Ҫһֱǣ
󵨣ô㣿èʵ֪ҵĹˡ
ॸ㣿ȰͯͯŪ˵Ӧֻǻˡ˵ҾͰͯͯ
󵨣ҿ˵оˡèԱ߳ײߵ
ǰɣè㻹飿һΪ׶԰ҵɳءݺԱ
٣èҲеˣòèݺ˻ȭͷཱུȭͷȫûá
Ҳͯͯı水˼¡ڣͯͯ۾֪ͯͯ۾һ˲䣬ͻȻֵĴְְ֣Һ°Ǹִˣˣְ˵úµİ
һͯͯĽһӶˣ

⡭϶⣡
Һͷèݺ׼ͻȻһǼСҷɶӣеûã
ҺͷèݺһͷͿɳ鳤˽ŭһѰͯͯһ˻ȥͯͯ˲᣺Ī˰ͯͯŶڣҪ¡
Ȼתͷɵŵ˵ǸģҴ쵼еûãҪҪҸ鳤һ
ݺͷèܺ£ͷ֪ôӻ쵼ʮˣʱǲʮ޶еΪҳĸߴ󣬱ȴ߰ͷҲһ㣺鳤ɳģҽⷢ˵С飬ͯͯ
Сҵĵ£Ҳѹ鶼ȥˣҲȥȥҾͲ鳤Ϻ˵ˡСԺҪҴ쵼ķ䡣
Ȼ鳤ôˣҲŲߡ͵͵ͯͯһͷڴĻҲ
ĥ˰ӣҺͷèݺҲֻܵǸ׼ȥҳ֮ǰͷһۣͿһŻɫķֽڴĿ㶵¶һ棡ҰŻȥˡ
ᣬҲΪϺ鳤Ҳһһ䡣ʵǵס9ˡңݺèɽС壬ͷţСӣһһ鳤лӸ磬Ҳסһ𣬵һŵģľͷڽŵұߣвӸҲǡȨײ㡱ʣµ8ˣʵ̡
Ϻں͸鳤Ӹȥɳˣʣǰ˸ͨҲرĴҲ޶ҲĿˡͷŽ˷èĻɫС˵ڿɽڰĿ顪˼Ҳ֪ʶӣС˯ʣµСͲһں졣


10 Ůʬ
ҺݺèѵСһ˵Ҳ˵ˣ˵˴㶵Ļɫֽ顣
С忪ˣ󵨣ҿ鳤϶й˵ͯͯѾ鳤ı֡Ҹҿ϶йŹ֡С϶Ҳ鳤Ѳ˹ϵ
ˣһǰ͸˼ҿˮаʲôĵʿô˵ʲôֽ֮о
ʱ򲩰һЦҡҡͷˣģӼΪ飬ĸʱ򱻸ˡүүôˣ˵Ƿ⽨ŵļ̳ߣ򵹣Щӣ춷Ǹġ˵ֽĻôһ˵һ⡣˵ǷֽǷͯͯණģһֽǷණģԿЩԾ
ҿһƺЩ黹Ƚоˣǣ˷ֽǸǣණ֪٣֮󣬷èݺС嶼۰Ͱ͵ڴܸ϶Ĵ𸴡
һǶЩǿĵ˵ͷСҲܰôȥԼ˽ΪҾṩһ
ݺͰѿǳŮ˵һ˵ˡһüͷýģô˵е鷳Ŷ
˶Ϊʲô˱˵һɣණŻΪһǸ壬һ־ˡ޷ֱӶʵĶӰġݺ˵ŮĶ󿨳ˣ˵ܶʵһЩ΢Ӱ졪ɲ߲֮ġණֻԩǳ󡣻ҪôǰԸƫˣɵණȽ
ҿ˵Ժɽ֮᲻ǳè֮󺰼˳Ϸһ°ɽɽȫĻ˷ƨͿ
һ˵ҹưɣණҪʵĶӰ죬Ҳ벻һȦȥС类ѹǸתת£ܲʲô֡
һһ仰˰һȻණһ㶼ǽԼʬҵġ
ǰҼլһ֪ʲôĻķأĸǸоѹ龭֮游Ǻþƺȥźһ£ǻķĸǶ˵ҪͰæǨأǰ޽լʱɣĵʿǸɵƣĵû
þƺź֮ĸΣμһɫǴ游һŭ֮£˸˵ĵʿŷֽסǶȻ游ԼǶʬڳֱճɻˡÿϰָҽµʱҶ游Ͷء
˲Ҳˣң̫ҲҪңʵԸҲһֱᴩԲС󵨡ţҲ³ç˼ɡ
˲һĻ֮ǺͷèݺﶼúеǾʱȥС类󿨳ѹĵطתƿܷܲʲô˵ջ񡣴ҿʱҲˣǶϴ֮˯ˡ
һҹ޻
ڶһ磬ҺݺͶˡֻʣ·èǶѺ졣ݺ͵߸¡ĶһģͰһŵҪϾˡһٱԹԹ֮ǾͰè֮Ǿͳȥˡ
ɳӹϵܴʮ׿ʵĿ̫ˣֻģģĿһӰΪߣˮأĺ׾ˮġʵҲ죬365죬80%ϵĶġӦûľһ
ʱ˻٣Ϊûеʱ䡣Һͷèݺ˾͵͵ᣬ׼ȥС类ѹǵطϸ鿴һǶԶǾͿǶѾһˣ
һסҪǰߵķèݺȿ˵˭Ƕġ˵֮ǾһȽɳѶɳѺ棬ʮ׵ľ뿴ǵ˭ȷʵ̫ˣããһƬ˭ֻܿǸӰС类ѹǿضⲽƺԵúǽ꣬Ҳܽǡ
쳤˲ʹǿ˭ֻʱաȥҾͲСĺһͲСһӲȵ˷èĽϡȷʵҲСģèҲ̫˰ɣͷɱһĲҽֱܽзèӦýзˣ
һоͻ¶ˣӰ̾;ˣ
ĸĸǵɶӣһЩܻĺһ߳ǳ˹һӾͿĸ
Ǹɳ鳤һȻ⣡ȻҲû˵ʱС类󿨳ѹĵطתˡ
ڵ֮ǲҪһ﷢֡Һݺݵһ۷èȻɿɳѿʼܶأʹ˶èèȻȾŨȥ˺һͣúõĴ
è©ָܻ¶ˣݺ۵˫ֳϥϣͣĴͣè
ǣǴ󵨲ˣһţҲŽʹⲻסŽеġèƱ硣
˳Կһ£ҡ
Ϣһ󣬷ִҲû׷ǼС֮ǰҪ̽С˹ȥڣԶԶûпӰһߵǶվǸطҾ͸оڡ
ְطúõģॸһߵһС򣬾͸оëڰݺеֵ˵èϵͷøСһ˵ķӦҾط϶ġ˵ⷽԲ׵С
ſ˿һëûҵʲôûСһ¡ͻȻͻȻ뵽ʲôһͬĽеڵ£
˵֮Ͼ͵ԱߵɳѱɳһԷɳĶԱ߶һѲӣֱùͿ
𽥵ȥǸоƺһԾĵطˡ
ŶॸһɳζŶüͳϴǸӣ󣩻ҪĶࡣݺѲӲڵϣűӹֽеȷʵҲǣǵĲԽԽһɹŹֵĳζɢ˳ֱŻ
ͻȻ뵽ζɶӳζˣʬ帯õζһʬ
ѿڶԱߵķèݺŵһ¡
ڣģ޶¸ͰŶһ뿴ɶӶڸɳĴһ쵽ڸЩɶӡ
ǼڣһӺǾͿɶӶˡ
һƺɫľĳͷ棡ԵһŮ˵ͷԼԼһŮͷ­


11 
һڳĶˣѲһӣȾķܣһһߺɳӹǱ߷ˣ
ȵٻصǸڳŮʬĵطѾСʱ֮ˡܻᣬˣһϰɳӵĶӳҳ塣һȺǵطʱ򡪡Ȼֲɾ϶ѰɳˣѾ˰Сʱˡ
ǸһǶѰɳʦҡҡԿ˵ҲطԹеŶ۾۾ˣ۵˼ûڿû֡С޶ѹͷ˾ŮʬŶ
Ҳʼ۷׷ף˵ֲСôΣⱻѹĵطڳһѾʼ˵ŮʬܲôŶ
ʱ͵͵Ĺ۲һΧ۵Ⱥɳ鳤ˣΨɳĴҼȺս壬ڡһͷңüͷɿһЩŶСô˵ŮʬļСƷֵģǸʲô
վڳ߰ľͷβĸ˵һ飬Ȼʾ壬㿴ɳϵ쵼ЩˣͲûҾãϵܴŶ
Ҽһ£Сӻͦİ鶼ˡ黹½ۡߣǿ׳һĻƣȥǹῴʲô
ʱѰɳѾǾŮʬڳˣ
ֻŮʬѾ˴󲿷֣ʵⲻסΧ˶ѱסʱһһײŮʬˣŽ˴Ĺײ档ʬѰɳӵǼȥˡ
Űһ£ͽѰɳӵʦҶʦ˼ƣǴȥˡ
ҺݺèΪŮʬķߣȻҲ͸ŹȥˡʼʱҲΪʲôʦȥȥʴǿ彡˸žͿˡʦҲȥﰡ
Ƕ֮Ҳף¶ûʦȥ治У
˵ʱ߰˸ˣڵľȥ鵽زСĿʬ壬ණͯͯŭ岻ǼĴƺĻɫֽţСڳĸŮʬǸתƵĴеָһˣΨһŵĳˡɳ鳤
ǵ˴ᣬ忪ʼһһߺӣӿŶ
˺һŴһͳĻӦӳҴ·
ҿ嶼ڵȣǼС̶ҲͲٶ˵ˣ͵ȵ
˴ʮңǲ濦꿦죬ȻǸŸˣڲ򿪡
ſˣſڡƣ룬۶Ѫ˿϶˯û˯á
еֻ룺δǸɫķֽôණȥŶ
¶ӳʦһ𣬻żǿ׳๤ˣȻһ㲻ţǳƽǽˡ֮ǾͿͯͯ˯ڴϣ˯һ
֮󣬳¶ӳʦʣµǼ˶վǺ档׼ô顣
¶ӳ˴һۣȿˣСॸ£С类ѹǸطڳһ߸˵Ůʬ塣˵еŶò
̧ͷƳǼһۣһЩâ˹ȥҾӿ϶ȥ߳¶ӳģ϶Ѿ͵ǡ϶ҪǱ˼ˣҲ£
ų¶ӳʦЩƣ˵СǺܺõѣɳ棬ϵãҶˣȻġͯͯ𣬰޶СǸ⣬ҵȻҲ
¶ӳĵܽһ£Ϊʲôһ͵͵ȥС类ѹĵطתôǰһߣǼ淢һ߸õʬ塣һ˵֮ǰȥɶӵطһŷණķֽô£ͽ
û뵽¶ӳôֱӾͱʴʵ˵ʵС鶼ܿҲܹ죬϶Ѳϵġʵϣڸûһʵʵ֤ܹ˵ɶӹϵʵǴսԼ˵ʵ͸ʷһҲҪ֣ɳǸյġСᡱ棬¶ӳġȻһµˡȻǲ˽̵ģʳҪġ
ų壬Ͽҵ˵Ӵιҵĳ¶ӳҵֵܻôҡȥô¶Ҳа׼С̶飬һô˵ɶڳŮʬ֮ģҽһֱ˯ॸ
ǣǲ˵ʵŶֻʦ̸̸ˡ¶ӳվԺļ׳ʹ˸ɫǾͰѴץסˣϡ
ɱһҼͺ¶ӳ˽̣Ȼɳһ죬ֻҪ㲻ŪҪ㣡ӳɣ¿Σ
ЦһǸ˵Ҫ˽ˣǹӡȻʦ˵ʦˡ
ʦһ仰˵վӿӺɰóһСƿ
ǸСƿر֣ǲɵģʲôͿˢ˺ɫɶӶҺܺ棬۾ϸʦ뿴ɳʸصѰɳ鳤ʦɶӹ˵ĵطкףǶķԣָһ˼
ҾͿʦǺɫСƿóһǸɫСƿƿɫͱˣݺݵĿ¶ӳʦʼԣ㻹գ⣩ЩаŶĹЩ㶼а
ӣҾʦֶɶˡ
ӣǵһֱеһһЩ˴˵ͱһϷĻûбôͳһĻԼԶԡЩطܷһɽĻ׺ԤԾͿܲһȻЩǴ󵨺һЩ֮õģйʷķչйϵҾͲϸ˵ˡ
˵ӣһЩǶ˵е˻еһЩ˻Ķ˵ϵͷŻ᳤ӣЩȫѪɫӵǳԡЩ˰Щ˵ͷĳЩץһЩصĶιιɹ֮װ֮ÿ͸ЩιԼѪӵĻЩӾͿǵԻˣԵ𣬹ӵ˺˵ɶӾ˵ɶӡ׵úܣ
ֶܾͺʹԻҩе񡣵ǵʱЩ÷ǳֲأ
ʦһóӣÿҪˡӴӶ䰡ӰһԿͷȫҪʦİŪ˵ʵ˵ʵһжҪˡ˵ʱ򣬱˵ʶġֻǺԿǺ˼άȫԼһ
ʦǸɫСƿһ򿪣ҾͿüֻѪɫĴӴƿƿͷɳˡЩӱһҪȦȫȫǺ˵Ѫɫʱβͺͷһ⣡


12 ͳ
ЩһɳһʹӴĶ仹бǵɽȥˣǷɵԿȥˣ
һһӵӣͻȻͰ۾ֱİǿҲûɶӱ飬ɵġ
ʦ˻֣Ǽ׳ͰѴſˡ
ʦ˵һС޶ŰɡСõĹǾ߸Ůʬ飬ʵʵĸ˵
¶ӳҲǵһۿӣҲϸĿŴ׼й
˵ˣСȷʵ⡣й֣
һڣҾüƤˣ
Ӵϰ죬ԭණ˵ॸСôݺ￴Ǹͷ·Ůڼʻλ濪һ¿Сѹ
˵СҵĹϵȽϺá磬þûŮ˵ζˡеʱȷʵҲ˼һ죬Ҿͺ˵ȥϴͷĵطЩŮˣˣЩŮһɽͷũģسϴͷҲȽϱˡСҵĽ飬ʵҲⲻסˡһ磬ǡɳ֮ȥϴͷ˸ŮġʱϴͷͷˬһѡСӿǱ̫ˡһβ񫣬еˣҾŮĸһɳӹء鳤ĵᣬͷॸˣॸˣҾͺСİŮĴˡ
ͺܼˣҲ˵ıȽһ¾Ϳˡ
˵ǺǸŮġˣһϣһҪܶǮǮŮĵȻӦ˵Ҫȥͷ֣ҼǮ˶ãɨءСʹǶӵС˸̻ҸŮԿһңѪ絹ػˡһɴһݣŮֱŪȻʱ賿ĵ࣬͵͵İʬȥڿˣʬģǰʬڳǸط
ô˵Сûɶԩ˸˻ɱˣ˼һŪҲֻҲǸʱԼŮ˻˰ɡ
ˣʵ˵Ҳܼ򵥣ûɶرӵĵطŹ̾ôӡҲҪʧ̫̫ͷβΪʵС˵еʱǺܼ򵥣еʱС˵ӺѶ
󣬴¶ӳ͵ȥˣͯͯ͵˹¶Ժʵûð취Ҿ飬󵨵ţºţҲͳ׽пˡԺɳӹϸͷܶˣ֪ɳи󵨵ģӴ󣬰£򱧲ƽҲһ
ˣС˵ˡٸҽһ¡
ղŴ˵ˡС˵еʱ黢ͷβĺܼ򵥣еʱԶԶС˵ҪӺ;Ķǡ󵨸˵1994궬飬ͱС˵˾ò˼顣
1994Ķ죬һۣҵɳӹѾһˡһ룬˺ܶ飬ұøˣֳһЩ˼˼ңϺְ裩Ǹˣֱҳָˣˡ˵˵˾ǲһ
Ķ죬ҵԱȽ䵭سǺܱߵĸʡǶںɳ˴ŵʱͱȽ϶ࡣŵʱ࣬ϵġʱ̺ɳͲˡʱӦҪˣҵɳһˣûгǴһ˵Ҫֱ˷ܵҪˣ
ΪɳġǱ򡱣ʵǲ̨ĶɳӴĩͿʼĴͳͽɳڲͷҶǲ˵ġԳҲûй̶ıƣǴԸǩ״ʱۣԼɳһŲܣ
ΣգѪҺðʵûð취ܾԵʱһϢͼȥˡ
ǴαҳҲɳӵĳ¶ӳȥġΪҪ֪ұ¶ҪҰˣ¶ƾҪˣ
͵͵ľʹݺͷèˣֱȥʦ˵ˡʦһҾС󵨣ҲһӴӦˡǩˡ״˵γҪۣ졣
󵨸˵˵ɳӳ顣ذԹҲлķԴ֮һйĴͳĻΪԹĹᶼǳӺͽһЩͨƽգҲҪԼķĹ޽ĺǲ˵Ĵٹˡ
ͳ˳ذȨ٣ڳذĴɽĹǶ˵ԹйһϸС֧˺ܶĴٹˣϲسǷԲٹĴɽ޽Ĺ
ǧӵıǨһЩʯȻֺЩɽĹĹѱܳ˳桭
Щڳѱ߳볤ĹĹǳĿ꣡
Һݺè֮ǩ״ó¶ӳ֪ˡŭĵҵҽеݺݵѵһ١˵ҰֵһӣҰǹĽ顣ҰְҷŵɳӣͻտҡǷǳΣյģҪʲô飬ûҰֽ
һٱ⣬˵˵ͬҳҲϰ֡
һԸ˳ˣξ˵ʦɳӹشʮ￪һϿȴһѾ뵽ˮеĹĹĹĹģǳĴ󣬾˵λϹŴ⽨ϴ󡪡ʵ϶ˣǽɽУɽ̮ͳǳĽǵĿĹ
죬ȥ˶ɳӹͷϼϡҺݺèΪɳӵġˡҲǵһγԶȽϹأ˱Ƚ硣֮ǰ֪ͨ˵Ͼŵ㵽ɳͷϣǰ˵͵ˡܺãϵǺŨᱡƮ죬ڽšҸоһֲʵС
ϵĳˮǧºʱˡöĳи»߳ưµˣһѻе˳ϣеĳ˳Ҳû˼ǵסˣʵʷ
Ҳɵ÷ĸ̾ҡҡͷݺͷè֮ԱǣװĻˡһɳӹغɳģô秵ġ
ã޶˼룬Կ˼ǿӡ
ʱͻȻһϵͷһͷʦѾˡվˡ
Ҳ˼ͷЩ˼Ͼ˵ʦǳףʵǿҾ˵Ƕ˿佱ˣǷǳҫ顣
֮ǾͶû˵ˡһβμӳҲ½½Ķˡ֮ҾͶһɳӵĴһŽˮѾ̽õĵطȥˡǾɳӹδʮ￪һϿȴ


13 
˴һʱ䣬Ǿ͵ǽϿȵĵططǳһ䴦طݺݵĹһ䣬һ塣ǸĵطǡһǸɽĵطһȽϴϿȣϿȺխϿĻҹƾһߴɽм䱻һ϶
˵ǸĹһսĩڵĹĹ֮ǰѰɳӵļǸĹڿڿ˿ڵ״һЩģŷֱһսĩڵһĹĸΪɶ޽طǾͲˡҪȥ˲֪˵ǸսĹ޽ɽеġΪˮı任ͶɽڵĳһЩʷı仯ʯȵȵԭɽҲһЩĹĹҲɽɽڽĹҲ֮ˣĹھͰŽˮɽڵĽϴҪȥĻҪˮ
ģԼҲʦѡġʺãҪˮҲãҪǵҲܴΪһЩ޷͵ĶԵһҪ󣡶ڴ֮ʦңѡıǰӲˣȻĹ̫أȥĽߵĹĹϼأֲӲǿ϶ģ
ܿģǾ͵ⳤĽ塣ɳʻǸѾ̮ĹĹ
Һͷèݺ˶ǵһγǸʱǶʮ꣬Եʱȫûð취˵ر˷رĽš
ǸĹڵʱ򣬸оڶĹѨڸһַǳֲĸоǸĹӦһûˮһˮ档ˮϵĲִڿȥһ빰ΣһңӦǿԿɳŵЩСľӻȥ
ʦÿֵܰѴͣȻڼװϵ˵ұӡһʮˣһ飬ÿĸˡңݺͷèʦԼҲǿǶˣҶǵһչˣԼԸǡ
Ȼö֮󣬴Ҿ׼СľӣʼСľһŵˮ棬ɳϨ˻𣬾ľǸĹȥˡ
ܿģ͵ĹڡĹһͨͨұڶ˾ˮһ壬Ƕľϣ滮ľӴͷһơֿܺãЧҲɳҹʱʱҲֵơСľӣΪʦڣԻǰ档
滹СľӸġʦǰ棬ڴͷſƣĿǰ棬ʱʱҲͷèݺľм䣬ͬʱҲעֻľӵĽȡ
ģԽԽȥˡҲԽԽʼʱ򣬻ܸоĹ˽Ѿ׿ˡоںڰлУֻľǰ˵ĿڷɫĹâ׵ĺڰǿֲĹһ
ʱҲҲЩˡȻд󵨣ҲǵһγǱȻġҿǰޱߵĺڰоص˺Сʱһҹ·ĸоܺºоԼȫ綼ˡһͷһľӣǰһſƣ࣬ȫעĿܡеҺɳӹϼһ棬ҲɳһԱ
ľѹֵĻﻮ˵ĴңΧOO@@һ졣̧ԿһͽſƵĻɫâԼԼĿˮһ޴Ӱľһ
ҿɶӶһеŶľмķèҲˮζӰе㺦µ˵ǰʦһɿĻͷһ޶Щ׼õĶˣ˵֮ӺɰһѺɫһĶˮͷһͿǸӰɿĳʦĶ˹ȥ
ʦִӿӺɰһѶˮһ˰ѣֻľǰͷҲʼͬĶȻҾһˮ죬Ȼ󿴵һӰˮˮЩʦĶ
ʱҸˣԼһϺְ֣͵ֵͲ˵Ҳǰһսڷ֮ӵ¹ģǳãʴԶһֱ˽˵رγҾͰˡ÷èݺһ۲
¹ֵͲһգͿһϳ˼ĹǴ̣Ĺ׷״ˮ˳ʦĿ״ĶЩԴӱȽխȽСԵ÷ǳĹͻΣҲһſżذһɭɭģ˲ˣ
ҵĸӴɶӹŶèˡèҲҵֵâһǹģŵƨʹľмŲԼֵĶ˼¡ǷèµʱһϰԶʵеЦ
ЩԾˮ棬ЩţòǺܺ£ǺʦʦЩɶŶĹģģҪŶЩɶҲ
ʦûлͷǻǻشңЩ㣬ǳⳤġҲͨ㣬ΪԹĹʬԵĶˡȫأһײС֮ǰһЩˮͷĹĹͷҲһЩǶûôŶĹе㲻Ӵ㲻ͷѳеŶԲųԳô㡣ЩǻѪ飬ЩѪζصĶȤĺӴ
ʦĻҾú棬ǸʱᣬʵҲ࣬û뵽ϻôһЩڡ
ǺǸľͷ˿ʼʦеŶһ׳ˣǰҲһͷĹĹЩŹŶ
ʦûлͷ¸Ͱһͷô¡Щ޶ɶӣҿиרŵѳӣЩʬˮûȫáĹ֮ѳӹҲˮˣЩȥЩѳʬ壬ųô󡣡
ʦĻ˵꣬Ҿ͸оǰз紵ˡҸΪɶյˮͷз磬ʦͷ˺һСǣ׼ҪȥŶεĴǰͷ
ʦô˵ҸоԼһ
ҪȥˣһǵһνĹͼҴʱǰķèҲڻҲҲ˷ܻॸôǹӵʱ϶ŵⲻסˡ
ʱǰʦŵĿƻɫĹâԼŵĵ¹ʽֵĹâѾխˮľͷһƬ½ˣƺӦþֱǹĹˡ
һֻСľӾ½½ĿˣҾͶСľˣ˰һվڹĹҸоԼֶ΢΢һΰ
ʦͷһۣСޡҪôʱ㺦µġڹĹͷŶɶӹֶ顣Ҫ侲Ҫ侲
ҿʦԴеصĵ˵ͷǸʱһ֪ҵʱʼ˺ܴĸı䡣


14 ڻ
Ҷ½ϰ֮ʮ˾Ͷʦİ£ȻǰշֳСʽǰߡ˴֮䱣ҵľ룬Ա֤ߺĶΣգǣֻС飬һͷӦʱ䡣
ʵ˵ǿˣʵĹ滹һĻˮֻˮֱ˵Сλãǿˮߡʦ˵ǰ汾ӦһѳӣǹƶǳˮȥˡȻЩҲԲôʬ塣
ڽȥĵһĹңӦþǹĹǰһѨʦ˵ǽڤǷĹǰķݲ޽ġһöǺܶ࣬岻
С鰡棬ǰķèЩ£ߵĺҼζײһֵĺ󱳡һ䣺ιè磿Ǻӵôߵô㿴ǰݺʦ˺Զˣ߿Ŷ
èˣЩˬļӿٶȣսսġʵеⲻסһĵ̫Сˣ治֪ôɳ飬Ͳ˵ĹɳĹҲһŵӰɣЩ뵽
ţͻȻ洫һܴĲҽǸҾëȻ˵ʵǴⱲӵһôֲôĽһ˱ס˲ӣܵ˾޴ʹȻþȫ˳һ
ҽһҾǸС鸺˵ǸСĸ˾ҸյɳӵʱݺҽǸ
ŭһӣॸǰͷܿȻͲŶ
ǰһĺƴǰܡ
ʹһ壡ڴҶܵһտĹѨܽһҽлһ˲ॸˡ
˶ֳϥϴڵĺûһЩĹĹЩţʹһȻۡ
ʦҵǰô£ƽʱҲǶȵһޡɶӶôĻŰ
ʦҸղں棬һ˲ҽУһعͷֵͲһͿ߹ĹԿǶͷȫǹֲݡǸֻصĵطо綾һҪԿͷˮԽŶҵʱһͷͿСԿһֲݵĴ̴̽ȥԽˡͺܿ㡣
ҲоԼƤҪˡɳɳһ࣬ɶӹûмǶֲо綾˵ˮĲݣ˵Ľ
˵֮ʦ̾˿θսֹеջŶղֵܣʱȥ¶ӳ˵õĶǮҲҪֵǵ޶Щ
ʣµʮ˶Ҫģͷ
һҶϢòˡʦ˵ҼǰͻȻĹѨǽϢһͻȻʦ鳤һﶼߡ﷢һǶһ
ʱҲǴݺͷè׼ʦߣһվ𲻶ˣͷһһҲ󣬴ŶʮˣҲɳģһǵߣһգԸоȽУ֮ǰʱڴϻĹ仰ġ
ȥԿһ£ɶӣ˵
еίԿõĵط鳤ĪôǿǽлǽϵĻ֣ͺȿɶһǺͷĴٵıй
˵֮󣬴ҶΧ˹ȥ뿴˵ǽϵĻʲôӵġʦһȻõҸʦ棬ȻǸڻҲȽϽҶһЩ飬Ще˽⡣ڻĹǰһЩ¼ĽܣҽʦĿƺԼֵһڻݣֱǷ˼˲ţ
ڻ滭ģĹ˵ƽǳĹͿֲ
Ȼôȥˣһʮ겻ʮԼǹĹﾭһ֮ǰЩڻǸоЩëȻЩʵ
һڻ滭һսıڻгǳأоӣڶ࣬죬Ųͬ˴ƴɱֻǱڻһЩ޴ΡĸɽɽֻһЩƽأЩƽ֮ǰɱսѪɺӣһվڻϵһɽϸһС
ڶڻ⽫ʤ̻سľΪ칦磬ľһҪ
ڻλҪǸǧΪ˽ʹȥһְϻ硣ȻãϷԣͬˡ
ķڻǻĹĳ֮ϣһֻֻ޴ľιĳǰÿһսļװ涼һ޴ľʵĹ
ڻʿƽڳߵĳɽ֮޴ĹĹڳߵһɽɽУ޽ĹĹЩ˿˽ȥŵĹУҲøɶӡ
ڻˣһ߾޴Ĺײģ̧ײĵľȻİ׹ãЩù𣬰ĹײķԼļϡǰŽײĵʯ̨дĸŹֵĴ֡ȻڹײǰһЩƿƿ޹޶һĶ
߷ڻǽ򿪹ײģ˳һӣͳĶԵˣȻײ档
ıڻûʲô˼ˣظĵ߷ڻݣ򿪹ײ˹ײǰŵĹĶȻعײˡ
Ѿûð취ֵʱˡֻ˵ʱڳʮˣڻϻĶǺܾö˵ŵⲻס˶ҪȻ죬ڳʮ˺ܶ඼ѾˡĹ棬ڻǺܺ°
ʱǿǷڻһд˽Ҫȥβˣ˵֮ǰذĹķԣͷĹ֣ҪþͲˡʦĿһۣ˵ɾͿ˰֮ǰ״ۡȻҪȥһ˻ȥ
ҶĬˣ˵øॸ졣ʱԲҲҪ¡λС˵һĪҳôСӦþˡŴЩˣϲţҿܶҰʷͷһЩ컨׹ŶȲߡॸãڻͲĹԼţˣ
ôһ˵е˵ֶûôˡǰҲǣڻľʵеֲ˲šܴĿԾǹŴ˴ţڹŴ˵Ĺ־澭֣Ǹٹ֮Լ蹦̵أ
˵֮һȶһЩĶ΢΢һЦڱ˴ĴָҲر΢Ц
ǣʱԼû뵽ҵһϯôǸʱľǸĽд˵ĻǶϾͻȥĻҲͲкôֲ鷢ˣʱԼͦ⣬Լ쵼ķ緶Եáȫ֪Լһ˿ֲĵط
ȶһЩ֮Ǽǰ


15 
ͨйڻĹ֮󣬾һĹ档ĹһȽϴʮվ滹ԵñȽϿտʦſƵáݺͱҼ£ʦڸɶӣ˵ॸѽҺһⲻҲǵһγè˵Сһֽסҵ½ǣƺаȫһЩһ
ֵһ£ĹѨһС´ε״ܶյʵʵģٷһûпͨ·ģɶӻ֮ĶˡطվһֹѹָСҲ˵һɣǸоվܲ
ʱһʱҽС˺һ淢ɶӶͺҿȥҲϹȥˣͿǸĹڵĽһ߶ߵĵطһĹ泯ͷĳĶģҲЩ⻬ҶоɶӣॸǴǽŶ
һۣɫͺܲȻʦҲ˹ʦطְॸѴǽͷŶʦǸʲôͷǲɶ˵ŶǻȸŶ
һӾ˵ɶӣҲǸںڵӲӲĴǽĶɶˡνĴʵǹԣǹײĵ˼ǰϰֵʱڹפһʱ䣬һЩԣ̹Ҽ仰öϾǹײģ˵СֵĴĹһСصĶһ߹ײĵһǽǣ
ʦһ˵ײǽ棬ϷĻɿ˹ȥǷʲôһ
ʦһܹСһ¶ĹĹײģࡣҵ˶˿ԼϸǸ¶ĺĹײһǡ
ȻվǲÿҶ˵ʱֻȥʦʦǸɶӶɶ˼Ҿḻֵܻﶼ˵˵
ҲĴչȥݺͷèңʦľ˵ĻһʦſתƵĻɫâӳݵ˴һӣȻʦ˵ǹȥ޶¶һصĹײΪ㣬ֱΧʮ׵ķΧϸϸÿһͶҿˣҿûƵĶ۾
һʦôı飬϶ȽأһʦĻϿʼжҺݺèȻһǰ˼ϸĿšͻȻèӴһ£ɶӶһ£ˤ˸ʺҺݺﶼЦèŭǸطݺ˼ţﻹţè㣡ɶö
һЦһֵͲèںŵǸطһգ֮ǶĵһӵðһǡҸϿֹ˷èߣ϶ȥֵϸ۲졣ǸģһоȽϱȽϹ⻬͸ղǸĹŵĹײһһģһ϶ʦҵĶ
Ϻʦ˵﷢һڵͷĹײŶĹͷײĻҪŶʦɿ߹ոն΢˼£ƺûüϸһۣ˵ҲΧˡȫǺʦȥȷһǷֵǲҲƵĹײġ
Ǻ˼˷ֳ飬ֱһڹײģܹǷڹײģҶǺʼֵǸһĹġֻǷֵһڹײıȽ⣬ڵ棬ҺǴλá
˵ɶӣ˼£ʦһ֣Լ̾һֺĶҺͷèݺ˵ŶǲǵùӴһšذĹķԣͷˣͷеӴ
һĹͷܴ󣬾ÿ϶鱦ܶࡣΣգôһ𣬻Щôõķ⽨׼ôϯ˵ҪһţǳԺǮҲԾƶ˼ңԣԼҲԣ£ЩӰ壡ʱҾôŶ
ʦ˵š⣬Щ˱ˡѾʱ˳ҲûʲôˣֻӲͷƤ
ʱͳʦͳһѡšһ£ʱ֪ʲôǡšˣҲⶫʵЩֲ͹졣
νġšʵһַĹֶΡĹԼĹҲǽĹǰͷһĹңҪǷĹǰĻЩɶӵط޽ġȻֿܻ᲻һΪط϶ҲЩӰ˵Ļصġǰ޽һյĹѨѡԼĸ֮ˣɱ֮ɽײ档߹ײİնλĹͷȥ߹ײ棬һ߹ײĵĺķĹڣĿڹײĺ棬Ǹֹ֮ĸջءһˣǾҪ˵⡣νġš
ĽͣҶе޴룬ýॸˣֻܶ۰Ͱ͵İʦḻΡͷ
èԼĶƤһ£˵ǹҧڹꡪ޴¿ŶݺЩĻӦèŶôһ˵ȫǹŶǲ뵱ɵҪ˵èתݺԿһ£˵˵˵è˵òûĻä
»죬ҶЩЦ
ʦŴұһȭͷҳɴҿÿγҵͷġ൱ǴҶͷͷҲңʱҲû뵽ɶӺð취šǰʱҲҵʦ˵ûļʦҲû˵ƽİ취ڴ԰갡ͷҺú˵ֱ֮ڵϣѿƷԱߣӻͳһװ顣
Ҿúϡ棨棩ʹչȥ뿴ʦڿɶӶʦҴչȥЦһ䣺޶ͷ۶Ҳ뿴ͷڸɶôͷЩ˼ЦЦǿʦ㿴飬Ҳƽʱ޶ҲϲϡŹֵ顣֪ΪʲôǸʱƾֱҾʦϲңҲͱ˵Ӵ󣬺ʦ˵ҲͱȽֱӣҲϹϾġ
ʦ΢΢һЦڿҿһֿ֣ͱȽϹϵŤŤ֣ҵʱҲ֪ʲô壩ԼԼԿǡˮѰĸ֡
ʦⱾ飬Ҿ÷ǳ֡ΪˮʲôģǸطҲ٣û˵רŵѧġһ㶼ʦͽܣְֵḶ̌ҶͷˣҷˮҸȽϲķˮطȻˡȻ⼸ҿʼ𽥵ᳫᣬǸСطûǸᡣΪ


16 ƽ֮
ӡͷˮʲôģʵţ˵ҲǸ翵ĴͳĻû˵ʵ;û˵ڿʦóʱֻʮԼȻǳĺ档ʦ
ʦҶ𣬺ٺٵЦ˼ϵƶһˡȻ˵СްҿˣǲġϸеţƢҲԭ벻ѧѧ
ʱԼᣬҲѧЩ϶鷳Ҽ︸ĸǾԲѧˮĶģǾίľܾˡʱʦ̾˿û˵ɶӡǽԱϢһ취
˴аСʱʵеġʦǰ˸ҲǷֳɼСŶӣɸģżҲཻһ¡Сʱ֮ʦ˵ҵİ취ˡ
Һܿ;ۼһ׼ʦô⡰šʦ˵СǡҸղϸ룬ŰһԵģĸġĸǻҲǶҪİ취ǲѹײƿ£ײĺɶӶ
ҶƶǶĵ˵Կǣʦ˵ĺеʵǲƿײģॸܿɶҮ
ʦ˵ŵĹײİӺͨײĲһȻΪɶԭҲáֻ˵ŵĹײһصľɵġľͯŴףͷûͯѽ
Ƕ˵ͯ޾Ǵе˼ʦһڣ㿴ңҿ㡣Ȼ˻ľ֡ҿ˿ΧֵңèݺＸʮ޶иղǸСĴһʶˡҲж
ʱǾ֮ʦ͸ÿһСմɹӡҶɶʱģǷǸġСմɹѾźˣʦŹÿһ棬Ȼҡһ£
֮ʦ޻Ŵ׺ͯĶźãһȥЩײġ
Ϊ֮ǰɳѾͳһһЩƵǳľڸĸ￪ŲõǸ90ǱȽѸ㵽ĺöɳӰҲпյʱͳ׼ĶҲࡣ
ȷֵǸײġʮ¶һײĹһͨʹëǷǳ˼ڣǾǽͷĹײ¶˰سʱʦôͣĪˡȻմɹӵһȻһͯǹײĵһͷһͨϰǹײĵһͷĨˡȻͣǴҶ۾Ȼ͹˴ӣߵǹײǰ棬ֱӾͰָӸղʦĨͯһͷֱӲ˽ȥ
ʱײѾ񶹸һˣָȥʹһۣһײľͷ۰ۣͰǹײĵһͷĿˡھͺǰѹײͷһͷŪˣײǶĹһͷѾˡÿһգǾͿײһѾõֻʣ¹ͷʬˣԿǾǳġһѰѳӵһ߶Ȼֵȥײûúö
ʦЦһ䣺СޡŵĹײͷॸĽ鱦ǿտյģɶӶĪá
ЩڨڨԿǺץ˼ѣȻ˵ʦǸॸ
ܼ򵥡Ҹ굽ײȥȻղֻѹײĵһͷʴһСͿˣȻҪڡһ̽ȥɫѽ˵жû˵طҶˡǻصĻѽһжȥҲûаѹײƿй֮ĻأײĺİҲǵ
˵ʦӱ﷭һӣ򿪺óһɫϸϸһĶʱҾԸµ˵ҪȥʦһۣͷӦˡ
һ룬һֶǸװͯŴ׵СմɹޣȻԿϴһú¿󾮵ִƵİȫñӣ˹ײ棬𽥵ײһͷȥײҲȽխҲȽϷѾǷײͷȻ׼ʼʦ˵ĸɡ
ҷѾİʳָմСպ˼£Ȼǹײİ˼£ȻһСĨ˼¡Ȼ͵ȵ𣨵ţ˴ҡּѵŲ壬ʦҵǸִ̽յǰȥĶŸղŴͯĨĵط˽ȥǸ̽ʹ˽ȥ
̽̽ȥֵּ֮˴ӵӣȻһӰ˳һûбɫײĺҲûɶӻط춯ͷһϲʵǺãһξԶˣ
ҸϿס룬˳˹ײġ
˳˹ײģһȫΧ˹ҵɶظЦЦͷóҿʦͷûκα仯룬ҲЦˡ⻹ҵһοʦ¶ЩĵЦݡҲܲݺͷè˴Ĵָè˵Ү޻Ŷһ¾͸㵽Եˡ
ڰôҰ˵ȻûˣͿ԰Ǿ߹ײĵһͷ׸ʴ꣬ȻͨһһĴײȥײĺӦþͨĹĹĵطҶȸԾģ˵ⲻסǳˣ
ֻҪһǾͷе㲻Ծô˳ֱЩƤֱܾʲôطԾ˵Ϊһжǰʦ˵ģҲûʲô⡣ɾЩ
Ҹ˵ӣҲû˵ˡΪҲһ˵ĸоѣûʲôƾ֤
ײ׼ѹײĵһͷͨ
ܿ죬ײĵһͷͱͨˡ˽ȥֵգڶһƬڰţԵ÷ǳˡʹôҲ𣨵ӣµ˼ʦͷǶĹ棬ͷǸͨ˵ĹײͨײֱӵĹڵһ档
ȻĹڵһһȽϿĹѨӦþʦ˵ĹĹˡĵģһ˶½½ĴǸײͨĹѨ
ſܿ˿ĹѨķС´󣬴׸ߵӣҾֲԹĹѨˣĹѨտҲɶӶûáҺͷèݺʧΪţܹ㵽һЩֵǮĺöˣĵþȻһտյĹѨɶӶûá
ƺǿǾɥʱһжĹҵļ򣺡ֵܰҪżطҲûɶӶĺöںͷ޵ͷ˵ҲһЩĪżʦҵͷŹײĵĵطöڹײͷ


17 
èЩˬһݿˮֵ˵յЩ⽨׼ʱ޲׼Ͷ˻ҪѺöŵ˵ĹײͷЩͶҪõԼĲƸҪѵŶ
˷èһۣͨҶЦˣձ˺ܶࡣ
ֵʹܵʦߡֲϤĻʦߣûġȿ߰ȫϵ˵ѧЩĶʦվĹѨĵλãȻбб߲ȻͣƵһ壬һȥһǾͶһĴָߵӱ湴
ҴǰȥͿڳԭĹѨĵµģȻĲԲűʦòӲһ¾ڳˡĴָϸ棬һͷԣι״⣩ĹһĶһֺصķš
ʦĴָߵ˵Ĺ˻ĶеӴսǸţһšжϡӲǣǣ˰Ŷ⻹Ѳҡ
˵֮˫ץסӣʹһߵĵǳǳڵµĲҲʱǾͿĴָߵʦվĵطΪе㡣ĹѨǽڡ
ʱʦǼȥͷǼ˹ȥʹסǸһǽͷĵطֱҳȻͷֱһţ
Ӧþʦ˵ɶźŶ
߹šϸ˿ķšʦ˵ʦĹõĸӴॸôŹְЩ裬Ĺǰӿ϶ҲǸͨӴ
Ļʦ˵ͷͷͷ˵ûޡĹĹӿ϶ǰҲڹ̹ɳȻôСĵ
ʦ˵ǵµͷһİһ˵ġνġʵ˵ĳͨǽеɶӣ˵ֱףֱӣǵĹɳҲ˵̺ɳ˵ˮˮǳˮ߰ˮĹĹ˵һˡڹ̹ɳµصܷḻ˼Ĺ˿ǸרҵӴЩżųҵʿҪ׵Ķ࣡
Ȼʦ˵⡰šƣҲͲôˡʦô˵϶ʮİƿװŪĹġšǾ͵ſϷͿˡ
ֻʦӡȻʦ˳浽һŸŵ˼£ȻѶϸһʱ֮һ֮ǰٴ˼£ȻѶʱҿʦ¶ЦݣšŶšһŶ
ʦô˵Ƕܸˡ۵ʦʦॸжϳġʦԼĺӣʵܼ򵥡źͨ˳ӴͱȽϿտźǸΣյĶ˳ӴһʵŵķûɶôŶγʱЩµصˣ취ŶĸԿǣôı취
ҶЦʦ˵ĻǶЦġ
Ц֮Ҿ͵ʦˡʦڰ֣ŲѿʵǸ˶ͿˡȥǸǰḬ̇ط£Ȼ֮ǾʹӾͿˡܼ򵥡
ʦ˵֮ߵ֮ǰİϲ˼¡ǸһĶ꿦ȻƺɶˡʦһЩ޶žͻˣ뵽һͳ˴飡
νġšڴһĺ𽥵Ŀˣһһ룬ҾͿźȷһͨͨǽ棬ȭͷСѪɫſ棬ģкö࣡
ЩѪɫĳӵĿͺǷŴġǵضưĳƺÿһֻŶҵȭͷô󣬻ĵѪɫâ׿滹ֻ۾һĶ
Ϊҵ۾СͱȽϺãԶϸȷЩͷԵѪɫӡһɶ࣡
ɿץŵӣѹЩѪɫĳӣͺ𵽣ҲҪˣʦź⣬²Ŷ
˵ʱҲνġšЩѪɫĳӣȫסˣøॸ죬ҲǣҲǡʦı쳣Ҷ˵ĹѨ÷ǳ
ʱҿʦʹ˸ɫȻҾͿſӣŵ˹ȥҲʦ˼ǺȥǸŹϡ
ҶֱĶͬʱһ߿ЩſǴźĹȭͷѪɫӡŵǴԱߣСϵİֵ˼£ͨǸ̰ѴŹϡ˼֮Ǹ̻ûʲôӦǹزϡ
ǵĶᵽɤ۶
ʱתͷɻĿʦ촽΢һԺ󣬺ʦô¶ʦҲ¶ɻı飬ʾԡ
˵ͷٴΰǸ̡ʱǸͻȻȻըѿһЩڻ˵ĸˮһĶӦˮϺ˼ⱻըѳˮһĶ䵽ϡһ˲СĲȵһʯͷĲȣ˲͵ˡҲ̵ըѺĵףͨѪɫСӣֻϢſ˺󱳵ļ׿ǳƮƮȻĴǽϷǷɹ
һиԼȢ˸ŽСŻļһվǰ棬ֻѪɫưһĶֱӸ˵ϣֱϣѪɫӣļ׿ǳһһġһмȿ־壬ֹĶǺ£֮о־
ҪҪʦѹͺȵޱȵĽԴž֡
ѾˣаŻļһʦĵͺ£ͬʱһžžȥֻѪɫĳӾֱϣͬѪɫҺ塣ҺһŻĸ첲ͺǹ̵ϣ̵ͺ͹ըһ㣬ͷƤ飡ȻǾͿǰŻļЩӴѪɫСѪɫҺĵطʼۿɼٶڻ
ͺѩϵѩһŻ첲ϵƤǱͨ죬ȻһӲʱٵڻԵüȵĿֲ͹죡ֹɫ˳ĸ첲ϵӣȻƤڻӵʱ䣬첲Ѿڻˣ
ŰŻ첲ڻ﷢˾춯صĲҺǾҵʹ޷ܵô֮еʱΣҶһȥǸսĹѪɫСǵĲҽجΰ˴󵨺öֱ꣬ڣجξѡ


18 ֲĳ
˵Ǹʱ򣬴ҶѾŵôסˡóȻеĳδӦöȽ˳ûֹԱʱе㷴Ӧۼֿ죬һѳҲȵĵһذףŰŻĸ첲һ첲Ӧϣ˵ĵϣ鴤˼£ȻǵڵϵĶ֫ڻһ̲Ѫˮ
ٿŻѾʹ˹ȥڵɫ԰ףǱסˡ
ģžȻţţʦôģʱҵһЩԹ˵ʲôˣΪѾǽźĹǽϲѪɫСȫŻղһĺиˣȫſļ׿ǳ򣬴ǽϷһ˼׿ǳȶһѪɫĿкԽѾһĽţƺƵǷ˹
ʦһСǻ㶵ɶӰ취㰡
ʦһ󺰣е˶ҳһţҰȾܣͨղŽǸײͨȥ֮ǰŵǸĹѨ
ҿߵݺͷèҲЩܣһһһŭ𵽣ԿǣôСһͨûŹֵĳӶҪܾãֻӵȥȥ˵һԴʹһԼҲ˳һף˾Ͷ˵ϡһȺѪɫĳҵԿͷ˹ȥҸоͷƤһյĸоסͷһͷһ롣аӣȥһɵͺˡ
һ˲䣬ҾͿͬʱĻʦͶȻһʼͲСˤ˵ڿһˤǾҪղŲȵʯͷĲȵףǽһʼЩѪɫϵľˡ
Щ˶ǹײͨһͷʧľšӵţǹײͨȥǱխͨôͬʱͨҾۿһȺѪɫ׿ǳһѪɫƶ䣬һӰǹײ֮ͨǰĸŰһҽǺɫųд˳
޶㶵ɶŶʦ˵׼ܣǱߵҲȾҪܡ
ʦŻûǾôˣͻȻ뵽ڻڵϵİŻĽе
ʦû˵è޶ŶòܣǸҲˣûñҪΪһॸϤ˰Ѹ˵Ŷ˵ݺҲ׼ܡҷŭĺڵϵңǲҲ׼ŶôһǺèݺﶼ˵
һѱԵİŻܰèݺҶʦǰȥ
ʱһȺѪɫļ׿ǳѾװǹײ֮ͨǰĸ˸ʴøɸɾͺûдڹһ
ұһԵˣڶ棬ǶѾܽǽ棬ҿèڽָұ󣬴Ľҿ㣬Щӿ׷ˣ
ʱŰŻһͷֻƴǰܣǱһˣôܲ찡
ʱ˷èֵĽ󵨣Щ׷ˣѾ˵㱳ˣһǲһͷʱ򣬰Ż΢΢ˣԼұϣڴܣúǸжƺǺܷѾҶ˵лллǺˡңûˡֶ֣ϡ֣ڱϣȫǣǡ
Ҳ׷èеĵұˣǳӵұˣѾ˵ұϱİŻˡʱҾ͸оŻƺþɿ֣ȻʹұϻȥתͷһһȺɫһĳѾסˡ̾Ϣһƴǰܡ
󵨣㰡
ܿܣ׼ˣ
ҸоԼںүŶܽȽ׼õķèݺʦжʹ˳̵ǵšҲò˵֧£ȷܱ쳣ǿǱ˾͹ôصĽš
ʱҿèƺǿʲôǳֲĶ쳣ֵָҵֽе󣬴󵨡㣬첲һֻѪɫĹֳӣ
ҵͷһȻͿһֻȭͷСưһѪɫ׿ǳſҵָ첲ϣ΢΢ĳ򡣿϶ǸղŵʱҸ첲ϵģһֱûз֣
ҹϵİγذףõһӰǹӹֳӸˣͬһ˲䣬ذ׵һתͰųӵǿһѾĳӶ˵ϡѪӿ
˶ˣʦԾĵɴ۾ҹҲû뵽ôôϣ˵һèݺæҵĳҿǽ£Ȼóһ޶ƾ۵ֱȻҽñֹѪá˴ĴָСӣ̶ıٹ꣬϶ǸŶ
ʦҲ˵Һܲ۵ܲˣǿЦЦͷǻӦȻΪȵĽźƣ뻹ʧѪʹ۾һգ˹ȥ
һƬе硣
޾ûǰ֣֮ûйȥδ֣֮ʣµֻһƬ硣
ҸоԼʶ޵У˺ܾúܾãҵʶӻѣҷǳѾĳſƤ͸Ƥл㱵ĿǰҡεĻƵĿƵĹâͷԼԼ˽ҵ֡󵨡󵨡
˹ԼڵϣèݺﻹжſߣеĿҡǷèݺͷǳĽèֵ϶ˣһ߲ͣĲһ߶ҡʱ򿴵èʮֵĸжʦվڲԶĵطڱ˴˽̸ʲô
Ҽѵתͷѵ촽һˮ
ˮ𣿴󵨡УҴ˾ˮġݺһ˵һߴ˾ˮȻšˮĺڣݸèèСĵֵߣȻҵͷҺ˼ڡ
ҴûоˮôúȣúȵĶҵĺ
˼ˮ֮󣬸о˲٣첲ϵ˿ҲֹסѪˣֻǻЩʹСžҪèݺﻹжæĹң̫˿ڸˡ
ʱʦˣֹͣ˰˼Ȼתվסʦң󵨡ôˣܼ𣿡
ڷèĲվûľ𽥵ĻָǶʦ˵ͷʦ磬ûˡһǾͼ˼ˡ
ʵ˵ĵģΪĹĹ棬Źֵ࣬ûùŹ飬Ĺͷ̫ҲáҪԼԣ˵ѾõһЩˡ
ʦڰ֣ղı֣ǶҪáҶֻ뵽·ˡĳðǸӰسɴ


19 ѪĹײ
Цһ£ʦ˵ЦˡҾǸƢеǿͨˣﻹܳΪɶӴŶҾ룬ֻҪǵˣҾԲܼȵġǰһλΰ˵ԵҪ㺮䣬ԼҪů
èЦһ䣺ƨСӾԼɡ
˵һä֪ɶأޣϵ˹˵ôͷе㲻ݣѡ˼ԼֱȽϹֵһ˵ʵķèƿԡ
ҿèɵվţЦ
վ΢һϵĽǣȻʦ˵ʦ硣ҿԼˡǼǲ·ͨ͵ĵطˣҪ𷢲Ŷ·϶϶ʦ˵һЩɶ𰡵֮ĺڻھģˡһͨЦ
Ц֮ʦ̾һ£ɳµسƤԱöԷôɳµص飬ǵһһʼôش
˵֮ЩǡϰοʦҲȫĴڿطȷʵûôֻĹ˱Ƚϲذ£ţЩͷԵĶ˷ʤŶ
վҴͷĻ̫ˣëϯ˵ҪʱȻĶͷġʦǸ̾˼䡣
ô˵ʵеЦ޲׼ѧ˼µصҾеоֵֹġҲû˵
˼ǰߣĹǺܳûúþþ͵һͷͷһһǿȥĶ˰˽ȥȥ֮Ĺ޵ˣҲǷĹ˹餵ĵط
һȥͿĹѨһںܴĺڳĹײģеˡ
˴֣ǵ˵طˡβ㶫ǶԲЩְĵмģҪɳϸ
Ƕ˵ͷèһѾͨ죺ͬ־ǳ尡ѷ⽨׼ĽƱͶУΰרؽԷ⽨У
ֵĶƤͷһѣĪ˵սʱڵĻײͷǸ⽨׼Ǹū׼á˵ǸūŶ
ģ϶ͶĶ棬Ҫ򵽣ҪǵĲƱèӲ
ʦǰȥڹײһѣϵıͻȻ䣡
ҿʦɫʮæ߹ȥеżʦॸʦǲǳɶŶݺﰡèǸҲʦ˼Ҳʦॸ£ΪɶͻȻ䡣
ʦû˵ֻǰѸղײֻ־ǿʱҾͿʦȫѪͺѪͷݹһ
ʦˣײġèǱȽϹ˼ҵġóһﻹǺϰ׵
ҴĻʦӦòˡײ⡭
Ȼʦ˵Կǣ˵Ķԡǹײĵ⣬һ͸оײͷѪ
Ŷô찡һ˵һҲڹײһѣȻоճģһͿˣԼҲֵѪճĻɢһȳζ
Ѫײˣͷ˯ѪʬɫĹײһһֵѪɫҲúܲÿȻõͳ˵һ˳һĶ
ݺô˵ͺ˵˵˵ײͷнʬԲԣã
û˵鰡ײͷнʬॸҿȡǲ˵ξͰŶ
ҲȻ׻˵᲻úײסǡѪײǷǳĿֲˣҲΣաһײͷĺöǶúܰô꣬ͷһǵһѪײġ˵ײͷöúŶ
Ҳ˵Կǣʦ̫λᡣ
ǣҲ̫ΣŶʦ˼ѪײͷѪʬеŶʦԾԾԵı飬һȰ赽ֱ¿ȡһý顣
ƺҲͦ뿪ȡԾԾԡ
ʦ˿ǴһۣʵɡײѪǸɶҲǺҲڴĶǼĸá
ҿʦж뿪ȡ˵ԵЩɨˡһôҾ󵨶˴ҵĲ·νΪ̵öüǮսĹô飬϶кöġ
룬ڻǵͷÿȡͿôˣ׼Ҳһˡҿ˿èݺҲͷʾͬҵľ
ʦҶÿˣǾڿס
ֻʦԼıͷóһι״ĶһģĲӣӵһǷǳǳһͷͺһѹ˵˵İơȻһȴĴָһȦʹӡǳĹ졣
Ҵյǰȥʦʦ磬ǸɶӴॸûмѽ
ʦһЦٺ١ޣûġǷˮѰһˣеĹߡֲ㿴ⶫǰһܱܱİƵ״һײĵʱ򣬰ǰǸһŹײĸǷ϶ȥȫȥΪֹȻúʹһ⣬һ̣ȻܹѹײֿһӣȥʲôžͿ˳ȡ
ʦĽ⣬˿˵Ǵ۽磬û뵽һлǸжѾδˣ˵Ҳһμװ
ٺһЦγ֮ǰҾͺѰɳļֵǺúõ̽һڳսĹǸ󶷣Ǹöװȫ󵨰ҪҵǼֵܼ¶ˣʦһҪ㡣οֲǼһ㾭ûеС޳
˵ҲɵЩмĿ˿ʦʦڰ֣лҡޣҾһӡھûп
˵֮ʦʼˣǡֲǰβ˹ײķˣһȥǹײķֱѪǴĿİʦɫҲ΢䣬ӲͷƤס
Ҿ֨һ̶
Ǹ֨֨ǳĴ̶ͷܲʱҺĴչȥʣʦ֨֨ॸŶɶӽֲŪŶ
ʦͣͷĶɫܲÿ
ʱè߹ָָײͷǸ󵨰ǲе̫Ŷ֨֨ǹײͷˣԼ
ôһ˵ҲŷӦŹཹðѪˮĺɫײģŷǸ֨֨ǴӿһСĹײ淢ġͺǡͺֳָּʹץײıڣ
ӣJBŶײָץӹײĵڱڣŷ̶ĸ֨֨죡
һ˲ձ÷ǳĹ졣


20 ɢ
ʦҲͣеĻҶĿѪһиָ֨֨ץӵ
ͻȻײַһͺʲôҵײһ¹ײĸһ㡣ȻͿǹײĸӱԵѾʦֿһСķ϶Ĺײıײøˣһֱںڸɿݵֳָּ֣ףӹײ˳˹ײıԵ
ҿ
һֻںڵĹһĶŻˣ
ʱײײԽԽ࣬ǹײĸӵķ϶ҲԽԽ࣬ƺܿײľͻˣ
ʱʦһǿܣͷܣ
仰֮ǹײĸһ죬ײĸӱƷˣ
˵ǹײĸһͷ䵽ԱߵĵϣȻͿһ˫צץɫѪײĵıԵģһ¾˸͵ģ
ŵȫɢ
֮У˲ɶӣߵ˾Ϳܡ
ԱߵˣԼиоǷèΪҼǵ÷èվԱߵġ⿴ԱһֱͨӾ͹˽ȥҪһʹëǳʹ˼һͨܣҲ˺þãоӦǲ׷ˣͣ˫ֳϥϣڴڵĴ
ʱҲпתͷһȻǷèһѾ۵ȫ̱ڵˡѾſ˫˫泯ڵϣһֵġ֡
ҷѾߵһߣʣèݺأôûиЩŵĿ˿ڶͨﰲĳ棬һ˶ûС
èɥڵĻش𵽣󣬴󵨡ɢ˰ڣھˣô찡
ҺͷèʲôˣֲˮսĹ棬ʵеֲ˺¡ʱһܺ£ƴԼһҪ侲侲ܵþȣ
ղҺͷèĹһܣղкܶĲҪһȥǲ̫ˡղǺɫѪײĸӴˣӦһֲĶˣǴһĶҶˣǷֳܵģҲ֪ݺﵽ׺˭һˡǺͶһ𣬾ЩΣˣǺʦһһĺܶࡣڵҺͷèΨһѡǰˡһһϣͷȻֱ
ʱ뵽һ顣ͻȻҺͷèܻһЩȥϣǾսѳսʱΪ޽Ĺ֮һĹᱻֱѳᡪֱܶӹرĹţЩ޽߶档ܹܶɽʵ֪ġ͹ֲҲȥֻĹ޽취Ľǣһ޽ĹĹĺ벿֣һЩεĳڣԷһĹѳԼ
ҺͷèϣҪҵЩγڣϣүһҪа
ȻѰҳڻ·ϣ˳ҵһЩƷǾ൱ĺˡ
ţڷèߣ˵һ¡èһࣺŶ󵨣㲻ںҿЦŶӴǰͷѾôˡߣûɶӹֲĶŶ
һµӣֺֺЦ־ʷʵĶͷһȭһ⡣СĿޡȻǽзèСĸèһҲȥ·ˣղܵЩĹ̫ˡһȥ˵ǸɫѪײĹﻹǵȵŶ˵ǸϲӣԵ͡
ôһ˵èˡµӣЦǰϵģоصһɨ⣬˺ܶࡣ
ҺͷèϢһ׼ǰߡĹȽϱֱӦܹͨҺͷèãֱߣмĲ䡣·ߵɶǲֱͨĹѨŴƷ
˼·èһ˵ʹʺһٴһĶϡ֣һɱƵĽҪҪһʺͳˣ˵֮ƨɾܵһط⿪ӾͿʼʺ
ʵЩ΢Զһ㣬ҸκʹĽҾˡΪ˰ȫǣҲ̫ԶҲ̫ȻèʺͰҸѬˡ
չ˲ӣҾ洫èֵĴ
һèֵĴͷһѵǸղǸײ׷ˣèˣ
ŵôʧɫҲ˲÷èǲʺˣϰȾèոȥʺĵط˹ȥһƴһߴ󺰣èॸˣ㲻ҪŻŶûè㲻ҪŻ
Щˡ˵ʵȻèֵģǶҵֵǾ԰϶ģǷǳĽš
ҷɿܵèԱߣҲ˲óζˡͿèſӣվǶӵġ
ûһһ
ģһû¶Ȼҿɵôһˡˡ
èզˣûϹлɶҿû£Щˬ
󣬴󵨰ҸղĹǽʺʼͦˬģţҾ͸оʲôҵƨɡʼΪǴûôܡжƨɣҵʱŻˡƨɶûſվȻ˵ĴУ֪ͨ㡣èһ˵һָǽǴ
ˣʵǷˣ
ҶԷèΪȷʵЩŶģֵȥèָǸط뿴ǸʲôǷèĻþʲôǶ
ֵĹâǶһգӳǷèйĵݺݵһһ١ȻҾͿڷè׵Ǹطǽϣشһĵطһֻǽ֣
һֻɫɿݵ֣
ղŷèоʲôƨɣӦþСֻɫɿݵϣ
èֻɫĿ֣ҲЩ졣ǾûôĿֲϾʼһţײǶǽֲ
ҶŷèЦèСòˡ¸Ͱһɿݵֶѣֲðƨ۶Ūá
èЩεİԼƨɲ˲ȻѿӴã󵨰ֲ㣬ôұͺЩ
Щ㻹ɳӵɳ飿ĳ˲˵Щˡʺ˰ɣǾ͸ÿˡҸ˵Ŷγû뵽ôΣյ飬ҴĳԵĲŶܹ֧һٷҪǰ֮ҲڡʱҪŶ
èСһԿǣǳĻҶҲЩ
֮ǰתͷ׼ٿһۣһŵͷƤ飡ҾһӿˣǸкɫֵλãڿտҲʲôûУֻɫĿʧˣ
ģĵǸʲôѵҲۻˣ۾ϸͷǸطɫĿʧˣǻһ첲СĺڶĶѨǸλáҳ˻þǸɫĿ־ڸղҺͷèʱԼʧˣ
ѵɫĸɿݵֻԼƶɣðһЩֲɭͷ
ûа߷èȻСļһֻᱻŵøˡ
Һͷèʼǰߡ
Ĺ޽ÿȽϲִ٣Ҳ޽ʱûպãĹ޽Ľûиϻԭһһš
˴ʮӣĹ͵˾ͷĹһȹŹֵšһľͷţ


21 ľ
ҮеŶȻһľͷţè߹ȥȥ
Ҳ÷ǳ֣ӦһսĹȻľͷţҡľͷŻûи࣡Ȼ鲻ر֪࣬ԪЩŴ⽨ġ֪սʱʵܳǸ˵ֻܳȨûĶܶѡҲгǧʱˣľͷžȻûиࣿʵ̫ˣ
Ҳǰȥ뿴ľŵǸɶһȥͿľͷϵһŹֵĶͼ
ҿǧ궼ûиľĹţҲǳ𺳡
Ұѷèһһ߶ȥҿľŵǸʲôҴսľʵĹţϸľšоǳıͺһĸоʵطǳеʯĸоèʱҲչŸľţߺ˵Ү󵨣㿴ľеŶͺʯһŶŶЩ⽨׼ĺݳŶ
ЦèֻǷ⽨׼ҪЦˡ
ţͻȻ֮ǰʦһûһİ죩ʱʦǸ˵һֺܺľͷľͷ˵ɽ档ɽɶѽסĵطһǵõʱʦ˵仰ı飬档
ʱҾʦԴ⽨ŵĶе࣬ʱҲֱӷֻš˵ֺľͷɽɽۣһų߲һ׵ĸ߶ȡҾϵ׺ûһΣľͱյýڡڲֿʼһ֮ܶʼ׻սҪһǧϣܱ餵ľġСľʦľ¿ɹ餣Ҳ겻࣬֡ľֽСľܹĹʬǧ겻ãȵصĻƽϰٱǧֹ
ʱʦ̾ҪܼһľľĿˡǰľĹţ¾ʦеġľɵŶľһɹײģĹʬĲôĹŸɶѽ
һ˼Ҳһ߰Ѹղ뵽Щè˵ˡèһһէģúϡ档ȵصĻƽٱǧè۾ԲˣŶ󵨣˵˵ľͷűȻƽһٱһǧ
ҵ˵ͷȷʵǡɶӣδ㻹ŪȥȲ˵ܲжôôءॸ㣿
ͬ־ĲˡΰͶôܱССѵأһҪ˷ѣʡûͶĲƲèϡ
һһĵӺСƤǺ޵ˣ
Ұһ̯˵è簡㵽ɶδػŪȥڿЦô
èڨڨЦЦԼֵĶӣѽ󵨣Ҿ͸㿪ЦֲɵӡǲŪȥһС߲ôҲǷ⽨׼Ͷ񡭡
úúáģͿܲŪһСˡè˵ʲô⽨׼Ͷ񰡣ҾԴ֪ۡҪǲӦһԿһֱԹҡ
èҴӦҪ۷Ź⣬һزūӡһһҪڹŴԱ߹ʲôģǲſ϶Ѫһİ׼
Ҵӱȡ䣬˿ֻһèıѾܵʱŪˣǰˡ䣬ԿܲܰľľɵĹŸһС
⡰ľĹϸĹ۲죬ʲôطܻȽϴȻ֡èһֱſˮȥȻקקҵ·󵨣Ҫв
һһָĵطֱһԭèһҵһǶһɫľ״屦ʯģһ»ܸʯߡҺһһۣͬ顣Ȼ׼ңһû¸䣬èһǰˡò͵ǵطһҾһͺڽϵèһֵĸ첲Ҳķ飬һĿҡ
ҸһＸ䣬ͻȻ͸оһҡΣȻĹͻȻһ¡¡¡¡졣
¡¡컹滩è¶ɻı飺󵨣ॸ£𣿻Ƿɶӣ
ʼǺ¡¡ʱһûзӦǻˮһ֣ͷӦˣ
ģǳˮˣ϶ĹɶӷǳҪĶɶӻ֮ġèһϾˡرӦǾʯɳʲôĶڹĹ̮û˳棬ǸذֱӺͳͨˣ
ģصˣ
㻹ɵվŸۿ·èĸͷӬƵҴܡ
̧žƨһţġĶܣһͨͨͷľĹţˮʹĹ֮ǰģ˵ĵܣԿǣ
èһ⻰ɵˣ󵨸ӴǲҪˣ
ͷ߳˻ˮӾɳӵģ׼ˮûжˮһĹͻỺʱǱΡ϶ҵڣ
ҷɿ˵Щ֮ǵĽˮѾҾͿĹеˮŭĿһ㳯ӿ
èץҵ֣ˮ忪˰ҪɢˡǴˮû֮ǰʹȫһȻҾ͸оһץסҡͷèǿһˣ
һ˲䣬ӿĽˮҺͷèûˡ
ҸоԼû˱ˮ
ҽıסһȻѾ۾ˮһƬģʲôɵĿ̫ҳ˳èèҲ˳ҵ֣ǻӦҾ֪һû⡣
˳ѾȫûĹѾǰȥˮѰо̫ǳˮҴСڳ߳ˮȻ˵ڵһҲԳƵϺܺáˮҸоͳĽˮ̫һ
ѵҸղŵƶϲͷδأѵ˵ˮǹĹ̮֮ӳﵹذģ
ԴκЩȻǰȥ
ڣҺͷèԼԼĿǰһЩͷһϲѵǳڣҺͷèǰȥ
һˮ죡
ҺͷèǱ˰ڴڵĴղˮӣӣҾԼķζҪըˡһӴͺһǰͻȻĿ⣬ľԳԵΪֹ
ҺͷèڱĵڴͿĹͨˮ̶ͷϷǵұϣһֵķֲղЩӦþǷġҳϰܣһտĵ¶ѨѨӦڳˡ


22 
èۿǱĹһطһҲļзռ䣬зռӦǹ˵ˮͨղǸͨľĹ˭ľĹŽƻǿд򿪣ؾ׵ҲзĵˮͻĹˮˮûõˣɰһվһ߸߷è
˵ôҲ˵ǳȥ仰ˡҶˣॸ죿ҶƤˣԶèڵһ仰ҪԵġҶƤʹˣһóԣǷè
Ҹ׼һһ䣬ǰĺڰдһ·ˣ͵ؾ
һ˵ĽŲ
ҶŷèһƣȻ㵽һʯͷ档ΪҶķֲֻͨѾûˮĹĶϷұڸţطһƬڰҲͿǱߺڰֻ߹ĽŲ
ҺͷèһʯͷţȻĵ¶СԴ׼ֲĹĹﵽǸʲôˡ
Щֲ΢΢ӫ⣬ҾͿһźɫƤʽ·߸ҲվǶҺͷèղųǸĹƺ˼ʲô⡣
èߡ𾪶ˡѹɤԷè˵ΪһտҶҺͷèһȥܲҵȥ·Ϊ֮ǰܸоΣҲļз϶϶뽭׵ľȸղŵĹ
èӦһˡҲˡǾʱǰķèƺ֪ǲȵˮջ̦֮ĶһһһˣͬʱѹϣҲĲȡһͬˤ˵ϣҲˣè׵ļһֵĸһһѹҵϣһȻͬʱӴһʹĽкǸ·ļһҪֲˣͱȷèˡ
ȻǸˤڵأŷèɱһġӴҾ͸жһɷΡȻһ˿ٵ˹ġ
ȻҾ͸оһֵâˡ
ֵâֱյ۾
סһֹâƬ̣۾ϰǿ⣬ʱſǰˡȻһ𷢱۵ˣ
ҵʱ;ԴˡǸйĸ￪ŸûãϺݵȵȴУطǺл˵ġһϵСسǣ˶˵Ժ˻ȺšҶΨһӡżĴӱһ־ϣǸһͦߴˡ
ԣǸʱǴҵһμĻˡңһ̮İڳĹĹԵޱȵĹ𺳡
èһֵĽţĸֵͲè磿ǰ˵ʱҲ׾ˣŶӣͳϴ˵һӾҲ˵
Ҳ֪˵ʲôһʱЩΡ
ǶԷȴ˳ĬźɫƤʽµе֣ҪһͬʱҶҲĻǳǸܾˣҽԽС졣
Ŷ
𷢱۵ĿҺͷèˣһھȻйһڱζΪ˵ÿ괺ڴӱһҾǱ
⡭ʵ̫ˣսĹӲ˵ӻĻ˵ģǱζġ
һԼǷ˻þ쵽ǰһ˫˵ʵһʱҲ֪ô죬ϵһֱ˵һֱκ˶Ǻûòġ֣ס֣һҾվȻҰѷèҲ
èֱĿֵˣҮӣĲһŶеŶॸ˵ôã
ڷèͱһ£èҪ˵ûһòôԹ
˵֮˵ܱǸֵܾ˵ʵûʲôġ
¶˲õ΢Цûϵʵֵ˵ò̫ԡȻҳŷ˵ģҲȷˡҵĸ׺ĸ׶Ǻѧң׾ڱ˵ʵҾʮȥһΣӢĲĲСҲйǴйˡ
ǰһľƬӣҺͷèˡ
һ֮󣬹ϵǢ˺ܶ࣬ΪˣҲ࣬ԺܿͳֵĻ֪ΪĸĸǺѧңʷоҲйʷǳ˽⡣оսĩڵʷʱڹż﷢һصĵͼ˳ŵͼսĹҲרҵ̽װ̽⵽ҲзˮǴ˷ͻȻҲзˮˡ鿴
ҹҲзˮΪèǸľĹš
ƾֱҾ;иû˵ʵ£Ҳֱ˵Һͷè˵һڵӦôһҳڲŶͷ
ȫ֪֡
ʱǸп˵Ҹղˮʱ򣬷ˮ׳һʯͷײġʱҲ÷ǳ֣ûüȥϸͱˮˣûˮˣȥǶ
˵ĻҾ÷ǳ֡ͷŶطӦһսĹôյ˵ղǺʦǷɢĵطĹ޵ҲǷĹĵطӦһƷˡҹкܴǸľĹźʵΣ޵֮󣬲ӦٳֹײİΪʲôйײأһˮҲз
ԽԽʵ̫Ĺˡγһˮû̵ɶĽ鱦ûи㵽ü͹ˡôȥʵҲе㲻ģطһײģôεĵطЩöŶҿҲûдԵĸƴҲҪȥװôȥĻܴ
ҶԷèʹ˸ɫèӦѾ˽ҵ˼Ҳͷ
Сͬ־˾һϵŶղ˵пڹײģȥҶ˵ǿײûý鱦еĻƽȻˣûֱӸгȥҲ
пҲԸȥЦһ£ͷ
˵оתܶȥˣҺͷèϸ˹ȥҵǸֵ绹ãǳãǷˮġղŴǱûĹγȻûб𻵣ڴ򿪻ãʵҷǳϲȻèǸһֵͳױˣһر뿪һ׵ķΧĸҡ
һȽеĴ˵ǺûѡǸǲ֪˵ġȻĻᱻΪûˡ
ǸҲ˵ֻǰߣߵĻǳĿ졣ҺͷèֻСŸ¸ˡ


23 Ƥײ
˲һܶһ䴦ȻҾͿһ͵ĹײǸط
һڹײľ;ƤһͷһģɫĹײģǸɶŶ
èҲеŸ˴رµ˼ȲͣսսĶ˵󵨰ɫĹײŶüŶ͵ģͲԾ
Һͷèǰ͵Ĺײ˵Ļţȴ΢΢һЦֱǰȥ
Ҹ뺰վû֮ǰҪô³çжһﶯʵĿ찡һûгڣѾڹײԱˣڹײһһץǹײϵɫһ¶ɫ
ʱҺͷè÷ǳ֣վԭûж߹ЦеİԼղײĵָǿϸһŷҲ͵һ㣬ٴսϸֵ翴ŲûЦ
ӴҺͷèǸŻŶԭǹײɫģΪײĳµĳˮͷ泤̦ˣȻҲ̦ˮһЩֲʲôġЩ̦һĶײģԿͺײɫһ
ҺͷèûôˡϾΣײľһǺɫĲŶͷֻҪǺɫģûôˡɫĹײľ̫ˡ
ҺͷèҲǰȥĹײײġѾ¶ɫĵطһ£ģұȽϹ⻬ʯͷײİƤײŶ
ɻĿУʼ磺šǸƤײġҲǸղˮ濴ˮףΪǸʯͷײġû뵽ȻǸײġײᣬйŴĹѧͷˮѧ棬û˵ġ
û˵ϸĹ۲ײġΪãȻڴͳĹѧͷˮѧͷûײ˵й䴫˵ǶĴ˵ͷײֻһ
ǸСط˵˵ֻһŻƤײᡪǾ˵Թ̫أڻû֮ǰѾʬһֲֺܹ֮ܿʬָ׺ݾͻɿı䳤⣬ʬñ䣬ʬϿʼһЩɫߺɫëԵüɭֲһЩԭ򡪡߼ִⲻû𻯣ߵ󣬱ҪᣬԼʹʬˣҲ뱣ܻ𻯡ֵȷǺ³ˣԾúصƹײװ磬Ȼ֤ʹı˴ӣǿˡơԭǸԽӣһ£ҲԲˡ
ǰŵɫˮĶƲôװ˴ӵײŶ
ϸĿȻͷмִӰƤײĽ˺üȦʵʵġ
ȡ뷨ˡĶײװǸǳΣյ⿪ȡéʺŶһֹײûרŵ߸ʹ򲻿
ҺͷèһǸֹײģһࡣ
Ҷ˵ֵܻǲŶ㿴͵ĹײģǸƤײģôʵʵģӣǲŶ
΢΢һЦ󵨰ײǸɶòбһڱڹѧǵϷԡ
èŵ٩ĿӴι˵ҵӴδɶƤײһ㶼ЩطеĶδػиߵ
Ҳ˵ûèĵ٩ǹװ˷èĻҲûɶ飬ֻ΢΢ЦЦλֵܲô˵ýײװʬ壬йԹžСžΪ˷ֹûѾʬʬٳˣʹײװᡣĹѧиýš˼˵ϵĹײװʬ塣ΪʬΪ֮ǰʬǸõףĲʬɴӣҲԺˣǡҲǵʯĹײľܹѹаˡȻһҵõҲ˵˵ѡǡָָǰ͵ײģĹײģ
èһ䣺˵ɶ˼ϵॸ𣿡
¶˹ЦݣֵܻֹǷǳ󣡣װţ붼ĺöʼ˺ܾõĶͷ
ǰɫˮ̦ײģһϵĲ֪ɵġʼһֱҵĶһ׵ĶǺٺٺ١Ц
ŶॸôĶȻ˵طèԾĲԼĶףȻ鲻࣬ʼʣֻҪǸйҹƶ˵ҲʼʶҪҪ
ҿèôһǱ侲ġҵסèЩॸõİղ˵Ĺ̽գȻ֮ˮҲз쿴ײġॸ˵ײɶӣҾ㲻šֱӾͶ˵ˣȽֱӡҺͷèˣôǴƵλ
ʼ硪ҲòϣʼȷʵǱȽģ΢Ц˵ûñҪƭǰҵȷһģΪ֤Ҹ׺ܶǰһۡʼҲֻˮҲзһڹײе֣Ҳǲ⡣ǸղŹ۲һҾȷҰʷʼҵĶˡ
ॸ֤һǾĿֻ£Ҿ͸о̫ͷ˵ĻҲţͷ죬߼ͨȻ󵨶鲻࣬߼˼άһõġ˵ĻҲȫͲţܹ֤ȷʵںһײ͵ײĵʱֵģǾ˵ûȫѡ
΢΢һЦ򵥡ǹ˵ţͶȥָѾ¶ĺײĵĹǿǶ
ҺͷèҲԱ߶ȥָǸطҺͷèͿǸطһֻɫһĶ״һ壬͸оһɺΪǸɫһĶʮֵı棬۾ȴһֹĸоһ۾˾úǱ۾ȡ˻ǡèŵú˼ǸɶӶŶüŶ
е˵֤ݡ֪ӡʲôһӡǡйʷϷǳǳΪǺΪйϹʱڡҲйūʱڣеһΨһġͳ
ϹӾͳЩģֻ֪ʲôԪ壬иսسϹһĲ֪һ˵ʲôͳͳҾ͸ˡ
Һͷè¶飬ͻȻЩȻͷ̾һ£йǧʷȻѪͳ˲֪о


24 
Ǻһһѧʵ˵ĸоҰڰִͲҪٸ̾ЩˡȰ˵갡йϹǸʲô
Ϲ˵йĿˡνĳ̳ܳĳĿߣй˵ˮǸġȻҲе˵ӣǾͲˡν棬ǻֱϵͳĳ̳
Ϊɶм̳ǻͳİǸɶӳèֵĶʵ
Ҳú֣νϹǸɶӶǲõġ˵˵ġĳҲǺ̳֪ܳģһһЩ˽⡣ΪҴСϲֵֹĶϲһǡ塷˵̳һʵۣǸʱ󵨻ֲƶȣΪйһʼǻʵƶأܳս飬һǵԼϲ
˵ҾͶ̳ܳ˽ġ
п˼ӣΪʲô֣ǽ˵ʵĳܳĹռԯƵ۵ֱϵᣬΪͳĴڡĵĻָ壬ԴϹʱڵĻϣĵĵľ壬彨йʷϵһϵĹҡ̳һʫ̡˵񣬽̡Ҳ˵̳ĺ򵥵˵һΪͼڵղ䡣ǳأ֮ǰĵλرߣǵ˳ʱͻȻҲһʡҾʹͼȽƣ̳ͼȴǺɫȫͬģ
Ƕϲ˵ţҺͷèһ࣬Ϊʼ˵һС֮ҺͷèͲ̫ˣֻ˵岻졣
ߴﹾ˵ôһѵ飬ҺͷèʱҲǷһᣬ׾Ϳһ׶ĳ˶£Сط˻¸ëɶӹƣҲһ
Һͷèһۣͷ뷨Ī˵Һͷèʶʱ䲻̫ǸĬķǳáһöԷͷɶӡ
˺ˣҲĪҪǵЩˡֻãǲкֵǮĶŪô䣿ҰЩⶼֱʳˣϾǮǳĿʱȻҪ˵
΢΢һЦ˵ֵǮĶǣֻ뿴ײڱдһ仰
һ仰
ҺͷèúܹŹ֣ǸﱾֵֹˣҲûȥ뿴Ϳ鱦ǾͿˡ
˵Ǿ׼ҪȥŪ͵Ƥײˡո߹ȥ¶׼ˣͻȻ¡¡һʹҲһߴ˹Ȼ͸оһҡΣ˶εĶġ
èֱӾ͵˵ϡ
ѵǵˣôùò¶ҪȥֲܿĹײģȻˣ
һͷһעȶԼ塣
ǣǵˡԱߵĹˣ˴ĹԻٻأɫ˵
ԻٻأЩӲǳԶ˰ԼķĹ޸ԻٵĻءʵЩ벻ͨ
ΪܶĹûְҵ£ܻĹʬŪģԺܶĹԸԻ٣ҲԸˡǸһȶ壬һ˵
ô죿㣬취ܣ
èڵɱһ㣿Ͱ㣡ͬ־취ģ
èպ꣬Ҳҡεøˣ˵ѿһһѷ죡
һѿֵһ䣬ͿŰɫ˻ˮѷӿͬʱҲ㶥Щѷ촦Ҳˮʼӿ
ʦڸɶŶ㣬Ӻˣһ档èɥ˵
˵ЩɶӣǵĻᣡطӦþֱڳףǿˮڣһӦò̫ѨˣСĲҪʯͷҵˮȫӿǾֱγȥҿʼѵһЩ˶Ϊڳ߳޶ˮԲö˵Լǳ߳ġ
èҵĻеԵûôˡȻһ֣ˮԲҲ˵ˮȺӣ󣩻Ҫȫصġ
ȻûһҲ㶴ѨҡεøӾˣĳˮӿ˽ҺͷèˮĸߵˮλϸͬʱСĵĶŶѨʯʱΣҺͷèҲ˲ȥǸˡֱǼһﲻǸˣӦѲ
ڣѨˮ֮Һͷè͸˶ѨˣΪѾͳͨˣȴʮʮңˮѹѾܴˡ˾ñܡҺҺͷèйǱľȻˮѹ£ûоˮٺãҲ﷭
ƴĹšӷβǻѹˮѹ̫ѹǻϢҺǿˮڣˮ̫طĽˮܼȻҺͷèܿԷ˴˿ס˶Էˮȥ
ˮ治׾ʱͷһͿһСľһĶҲˮƯ
ģģģҲûôע⣬˳һץͰľһСץȻˮȥˡ
һ¶ͷͷһܵҲűˡԭ±꣡
ģôܻôıꣿоǴһк¡¡Īү˯˯Ժˣ
һ߱ԹţһڽĴѰҷèټµĺܴһſž޴ûڽϣžһ죬ǹʱŵıһ㡣б÷ǳģ϶Ҳˣ㣬ѡ
˼ʹɤӺèӣĶȥˣ
ԼоҵȥմӺͱžˣɢڱУȥʱƺֻ֮һˣ¶Ưڳϣ
ҾҪѰҷè׼ȥʱһͻȻԱð˳һˮ졣ûҸϸһɲǷèСӣ
ģСôôࣿղĶȥˣҿèˣͷһèҲ֪ǹԲһ죬һĴλذߣλذ˵
ʱصȷǺ˵ʱתȥè
ܿ˰һɽǰǳ̲ϡʱ껹ûͣĴܵľܵģģĸоҿǰɽһǰͻʯγһȻı곡Ͻкè˹ȥ
ͻʯռ仹ͦ󣬶ɽҲڰȥһЩγһɽһİҺͷèҵһĵطϽ˽ȥٵϵ·ڻűˮʪ·ȳΣ


25 
Һͷèѵùģͺװ׵ϰһ㡣ĴһȻɽ尼һЩĲ𣡿ǰйһЩһܹһЩ˺סô£Ƕܲôˡ
ķˮ񣬾ȻڣǾĶγҿǰȫġ˰ˮǸȻ˵㲻ϾԵϡҲǲĶ
èһһⶫ˵òˣԱҪҪĴҿȼóһԣĺʹһһȼˣ
ܿһȼյů⣬ޱȵҸèһＸҪˡ˼Ӽ׵Ĵ˸¼ܣ·濾ǰȡů
ҲһȽеĴݣǾǡ䡱
ҺͷèĿŻ滩Сɽ棬оǶ֮һ
èҿһ߿һ˵˵󵨰޵ȷʵԵõ˼һһģŮҪǿ˰ǻһ˿ɵ㴲ȥ
˵Сʱ򶼻ŮˣŶһļһëûг룬Ůˣڿ
ëûг룿Ҽǵò㻹Сɣ㿴㿴èëûУԼòϷèһȷǱ޳ܣ˵ëûг룬ʹ󷽷İǿµĲλ¶ҿҼֱһȥ
ɨһ۷èǻţҵС
־Ҫջ۹⣬ͻȻҿèȿϥǵĵطһɫĺֵĶͺһʲô̥һ㡣
ҺͷèҲһڹϴֻһˣû̥Ƿǳġңղյط·ʱһǵ϶ûеġ
˵èСӴȿϥǶզŶǸղʱ˲ôԼ
èһ˵Цİ۾սǶȥҿèϸؿһۣϵЦһ˲ʧˣȻˢһɫò԰ףһ־ֵı顣һҪ޵˵󡭡󵨣ġ⣬һӡ
è˵⻰ʱ򣬰һ׹¡¡ŷèԵøˡͷƤʱһը⣡
èŵÿˣʹֵƨŲϿҸϽ㿪ˣ
ҵӴණڸҲԸΪ׳һķⰡϸĿ˿èϽӽϥǴǸɫӡǣȷһӡ״Ҵϸĳ̶һŮ˵ӡѵ˵Ǹղϰʱ򱻶ϵģˮණǹˣ
ԣһ˼һܿΪ⴦ɽϸɳӣҺͷèղܽʱͲȳһʪĽӡʱҷҺͷèղŵĽӡ棬ȻһϸСĽӡǽˡ
ʱȷʵЩˡΪпǴӳ˵ණھǸҹණʱ϶ǳҺͷè㲻þ͵ýطˡǲų̶뻢Ѩ
ûҸè˵°ڵһֱŵιȥʱ͸鷳ˡֵ֪ڡ
˼ţèͻȻòΡΡң󡭡󵨰û¶Ҽɶ
ʱ˫ǰûжè
Ҿ֪ˣèһȻͿһģģĺɫӰӣȫƺʪģųͷӣ§ŷèļϴ
èһʱ򼸺ѾɵˣȫҶֲҿޣҿǸӣôΣҾԻܲЦ˵ʵҲĲ֪ô찡ȻҵǴ󣬵ҲҲ¹ķĶèȥˣզ㣿
˼벻֪ô죬Ƕڷèèƶ￩һ£ĪⶫҪè⻹ˣݵúֵܣ
ԺﵱʱѪһðڵץһʯͷ׼ǰȥˡȻҲ֪ʯͷûйáҸվʯͷ׼ҹȥǶû̧ͷˢһһɳͷһ˹ҾʯͷָĲסˡ
ͷһĶʪģһɺζһĹζֱұ꣬ԴЩˡ
ֱǹסˣ־ڵһһĶʯͷһľͷƵġҲùЩģⶫԲ˾ҪⶫԴȥ
žһ
ľͷȻȵĴǶԴ档ȻǴǶͷ淢ĲҽһƤĲҽУǶſ˷èڵһŤŤȥǳŤӡ
󣬻һ̣ʧˡ
һƨڵϣڴڵĴèҲһӾϣûųè
󣬴󵨰ղǸˮӴǸŮգǲǿèҵɫèҸǸŶèĨһѺЩսս˵
ұǳţèôһ˵ǳȻƿЦӣ۵һЦ˳׻ķƨһţŮҪϲֻɫ֪Ǽʳɶˣ
˵֮ҲղŮСľ壬Żһɲ֮ǰˮ¹Ĺ渡ʱ򣬸ҴˮƮǿֵֹľ϶Ǹղŷڿ㶵·߿ʱģûз֡
ҸоӦòͨľˣӦǸĻɫ


26 Ů
ҶŻϸľ壬ľ忴ͺһŴһ94ʱѾһЩͥʼõˣɳӵʳһ̨ӣеʱһһЩӾ磬ֵһЩŴƺӡ
ʹСľ壬ȻľͷĺᣬƺӲҸоⶫӲӦٲʯͷٶŻһСľıƺһЩһСӣģ̫С˿ʵ㿴ҲԿһ۾ۣҾˡ
֪СľǸöͲôˣСķ·Ŀڴ·ҲˣҲô¶еģ̹ԣ˵ȥЩЦˣ
·֮Һͷèһеûãţ滩Ĵ𽥵СˣȻͣϺصƶɢȥˣԲԲҲ˳һ±
Һͷèһ¸Եֵ磬ҵǵ¹ʽ۷ˮֵͲáèǹѾױˡèڨڨһ䣬ֱǶˣ˾ʹҵֵһǳһŵں̲ϸ·׼ҹߵ̵ĵطϢĽҰģʵ˵Ļţ
ҺͷèֵĹâŢСһǳһŵĸ·Ȼ˵ѾͣˣҲˣ滹ɵģΪҹߵ̫ˣֵ绹ǿ̫·
èһһ߱ԹġγһӰ鱦ʲôĶû̵ԼôǱ治㡣´β˲ˣģ
˵è簡ǲǾʢҶ۵Ĳˣ㻹˵ͣܲʡ˵ĽҰģҪٴһ㣬ǳŮʲôģǾͳԲ˶ˣҶݺݵŻ
Ȼè⵨Сļһôһţ˫ְԼ˵ɾĶ
ԼĻЧҸЩԵõĵ˵ͷ·èһ󾪽У󡭡󵨣棬и·Ůģô졣ģǸСľ廹ڲڣЧණҲһ°ɡ
èЩڿЦͰͷŤһ㣬۽ǵ顣ȻĿһźɫ·ŮˣϢĸ󣬵ͷͷɢġԵúɭ
ƤһôùɣĸղŲණôôˣѵǸմӹĹʬأЩණ
һһ˼ŶԲߡʱķèͱҺ󱳣ѹ˵Ŷ취ŮԽԽ˰ٲ취Ҫ˰
˵żŰ취ءһ˵һ߰ǿղŴСľ˳ϣһЩȫС
󵨣ॸ죨ô죩Ǹɫ·ĶԽԽˡƷèѾŵҪˣſǻ˵
Ӵ㵨Ҳ̫С˵ɣҵķèȽɳӰ꣬ôС治֪һ֮ǰɳôġһͷһȷʵǺ·Ķǽ˺ܶࡣղŸŴŽӽʮ׵ľ룬ڲ಻ˣ¹⣬ĸˡȷһźɫ·ĳŮˣŮղûп
ȥҲûʲôð취СľҲ֪ûЧˮ︡ĶȻҲǰڽսĹĶ֮ⶫˮණУǲ֪½ϵĹòʹ
ҺԸӲӲ
ͻȻ͵תѷèһҰѷèһСľǰһҪȥһһһյģӽ첻Ū㣡Ϊ˵ҹ·ЩʹĻһЩЧ
Ҹ֣ûȥ·ˣ
ΪһŮ粻Ҫ˰
ҺҷӦǼ죡һҵһֲͣһǰģǹһ˰һͿȥС
˻ǹҵҲǽţѿڶһɵ⡣èһһǸСҲˣұ̽ԲԲԴ˼С
С͵͵Ĵģ硭ңҵȻˡֻ绹ʱϴ·û뵽ͻȻ죬ûɡڽˡͣ˲Ÿߡǰλ磬ֺǡǻˣֻԶԶš
èһȷǺŮֻһɫ·ĽεεСһӾͻһɫԵӴұ߳ߵСǰЦе˵ѽСã㿴綼ǻˡҲڽ߶е鵢ˡҪȥǶҪ㣿
ҶԷèһʵ˸۾ͲͬʱСİǿСľ֪ΪʲôƺоҰСľʱ·Сƺһӡתһ룬Ҳ˼ҸղűԿˣֱҲ֮С
ֻСŴ۾Щӵ˵ҡҾסǰ治Զһ档үүͷһȥô϶ܵˡ
è˵ǺõĲ˰СǡҲ·˳˳
ķèܲеݺĽҰģôһ·˳Ҳ˳˰
һСֹţһ߲תͷȥ׼ǰ·С˵ǰһӣǾֱǰ߿÷èںȥúǸСˡתһ˲䣬ƺСǳ˹Цݣϸһûˡ
̫˰ɡĵ˵Ȼǰ·ˡ


27 Ĵ
ʱѾ㵽ƲȥˣټҹԽԽҲˡҺҵֵ磬ȻĨڸ·Ҳͦ鷳ġ
˴ʮңȻͿǰһֱ·Ǽǰߣһ·ǲǶһƾɵľƣдš塱ȷʵǱиӡ
èһľƣ˷ܵش˼˼ã㿴ǲǴӵˣ
ԭʮӵʱèһѾŮ޶ͼͥˡ˵˼˼ֻͷֻүүĸСʱͲȥǶˣȻҲûл
˼˼һľƣŷèЩɬĵ˵ͷǵè磬ǰǵĴˡллλңܽˣͲˡ
ҿèѾԵߵ˵ˣҸϿӹͷ˼˼ӣʵҲôˡҺͷèˣҲ뵽Ǵȥסһϡ㿴ûǼ˱ȽϷ㡭һе˼
˼˼Ůôʣƺԥһ£ΪѵؿҺͷè˺þòĿڵè磬󵨸硭ҲԸ⣬Ǵ棬ʵûסĵطǸԽ˵ԽСԿǶȥ
һԭô㣬Ҳʹˡ˺ͷèҸɽɶӵط˯ˣʼҲĴġ
ķè׼Ҫߣ˼˼ʲôһ㣬ҧ촽ǡǵһ¡ǿסҺүүˡ
һϷŶͷһϲתȥèǸ˵ϲ˭ɽˣסƯŮͷҿˮҪˡ
ǽʱҪ˵ҲҪκҲҪֵͲ͵͵ȥ˼˼鼫˵
岻׼˵ס׼ֵͲǻļôôоͺ͵͵Ľ͵Ƶأ
һЩʣתһ룬Ҳ˵˵˼Ҵ˶Ҳˣֵģ˴˾Ͳ̫ˡ뵽Ҳ͵˵ͷģҺͷèعصˣġ
˼˼Ů޶˵ԿǣȻ˵ھͿȥɡҲеˣʱүү˯ݣũĳҺͷèͷǣȻŮ޶˸䣬뿪ֱ·ƾɵľָʾСȥˡ
˲һȻһӳǰǲ֪ΪʲôܾӿɭɭģȻû߽ȥҾ;÷ǳĲֲĸо˵ϴӺζ
ʱ򶼱첻˵ҲرֵͲǺ·Ů޶ǰ棬èм䣬ŵľͽ˴塣ڵһŴʱһתͷȻһųϷ˳ŵҲûгϸһŷһֻɫѻǺ·СﾭʱǻϷˡ
ӿܹˣΪһڣһƾɵĸ߸ߵľƷ¹⣬ҿƷ÷庺дš塱֣滹һСǡȻϡ
ڴ棬߶ǴķݣǶģȻȫŵƣҴһյ·ƶûУȻ˵ʮǸʱйԣһһһ·ƻеģӣƺͨ磡ͺһŴĴһ㣡ҰЩȻ͸һ
ʱѾ̫ˣǿڶ˽ҲҲʲô˳ȥѵֱ˵е㲻ԾסĵطеɭɭķĹһ
Ҿһߺ˼һ߾עܣǰèǼһﵹǻȻ⣬ʱֻǰǸ·Ľ˼˼Ů޶ҲжӦġ
˼֮ڴӿ쵽ͷ·ϣʹס˼ʮ׵ĵطҽ¹⿴һľӡʱǸ˼˼Ů޶ҲƺһŲһЩٶҲˣղڴǶ·Ųˡ
ҺͷèҲӿٶȣܿ죬͵ſڡǰһСԺӣΧһȦľդֱƿľդ˽ȥҲûкҺͷèҺͷèһۣҲֻܸȥ
֮˼˼Ϳʼţүүһˣүү쿪Ű
һҾиOO@@·Ȼ˨ĸ֨ŴˡһĿЩµͷ˳èһͷ˰һУȻѸٵס졣ͷҲǺŮ˼˼үүȷǳЩ˵ýͷǵˣֻϡϡļͷϣݺڻƺڻƵģ˾öģɫ԰׵øʬƵģұ۾ϷһСȭͷСӴ۾סˡ
èһУ˼˼үүͬʱס˼˼ģСȫϣүүȴҾûǹŹ֣˿˵񡭡
Ǻָֻܿ˼˼үүѿɱ죬¶źڻƺڻƵݣݷƺЩ˿ÿſڣ˼˼ǽȥˡ
һ̤ŵһɲǣԺǻһһ㣬ͻȻһӼһΪȻ˼˼үүèˣ˿ˣ˿ʳ߼ζִѵ
ʱѾоЩͷˣʹè䣬˼Ǻ΢һ㡣Ϊܸоеֵֹĸо˾û񵽴۾ڿ㡣˵ûšǸµĽ˼˼Ů޶үүղſèͺǿŴ׵һ㣬ͷë
÷èԿͷĹȫǸ˼˼ԵߵģӲ䶼ˣҲûӦԹԵĸ˼˼үүݣҼǵֱţû취Ҳֻܸǽȥ˰


28 Ĺײ
һҾ͸оģ˸սզøƵġʱèҲоЩ䣬ԴͷԵ˵˾䣺ͷզôŶ䡣
ʱǸͷˣӣӰʱɹ̫ͷȡͷɳƷһʱ˼˼Աүү˵˾䣺үү˵ˣ˯ɡҿèʹ󵨸Ҳˡ˵ֶ֮˵λʱˣ˯Һүү˯ˣֻ鷳˯ˡݾݺͷǴСŽȥݣͷ˹
Ǹʱ˻ôһޣҺͷèҲ͵˵ͷʾûùϵȻ˼˼үү͸Խǵķ䣬ҺͷèݣһһСһߣݾͰЩˡ
̾˿Ȼˣ˳ȥҲ鷳ҾɭɭһźͣʬһķҲˣһɶ顭ҺͷèǴһ칫һϾߡ
Һͷè˾ڵݣ˲񷿣񷿺֮ʵǸһѾõòƵľˣҡҡλεģоƺֻҪ΢ĸ㼸¾ҪɢһҷǳСĵһ£֨һ̶ⲻסܲˣȻŻĿˡ
ڶĲ񷿣ҺͷèЩ﷢ұԹèҪôˣҿӰ⣬һĴӡ
èʱѾǳˣҲڱһ΢ƯŮ޶ԵˣӲҪ˼һشסһڲҪס񷿣ôֲҲǽп಻ҿèҲֺֺЦҲͲ˵ˣȾͽȥ˲񷿣ȥ֮ҾʹֵͲղǸ˼˼ĺ·ö˵ڴ濪ֵ磬ڷĲ棬ֵͲ϶Ҳ
ֵͲһգûһ궼ŵˣȻزԾĺպײнķèϣְҵ˻ȥèԹ˵ҪɶӣͻȻè簡˵߽˲񷿣һ˳ҵֵâһŵðһУҸæȥסͣɶӣôһʾҪҽС
ΪʲôҺͷèô£Ϊǽݵһ˲䣬ֵĹâѲյеֲǺֵĹâͿ񷿵Ľһںײģ
ڹײİǲ񷿵Ľ棬ԵɭֲҺͷèЩˡèһƨɺ棬սսң󡭡󵨰ॸ죿ҪܰɣҲ󣬿ܵĻӾܻش·ϵġ
ҿЦһ£զܣҿӾ⣬ôҹģɶҲ׼óȻܳȥߺߣ˵զĶŶèô˵ŵøˡ
룬һᣬҹ¸򰡣һ߹ײĶѣ֮ǰǸڳսĹĹײĻٰһѪĹײģֲˡҲ˽ȥèҶȥˣҲû÷ֻܸҽȥˡ
ѡһײıȽԶĲѣһЩȽıéݰʲôģѵһҲһűȽĴˡ
󵨣ҡ˯զ찡
Ҹո˯ķèͱͱҵıͰ͵Ķ˵
˯žͲҪ˯ûĻһ䡣
ܲҲҪ˯£λײĽҲԵǸײ˯˯
ͱ˯
ҡұһײģǸ᲻ˣҸҡ
ҺһզôŶҪеģǶˣط˯Ǳߣ
ұèһʵǵޱȣûð취ֻúһط˯Ǹײĵһߣ˯濿ŵһߡһ϶ǾÿŵһߵʱһײЩණҲԷɿ·
Һͷèһ˯£⻤֮ͱð˺ܶࡣܿ˯ˣһͿʼĴ࣬죡
ôĺĸƵģèϱӾ׹ĸʲô·ˡȻॸôóּĺ࣬ʵ˯š
һ˯ţֻŷҰ˫Կ棬˫棬һƬڰ֮УͷĸĸǰһһЩϵֵܻɳӹһЩ飬뵽ʦݺĸˣҲû˳ǸսĹûõɶֵǮĶ
ҺͷèһҪĸûǹĹõɶӺöľ͵ɷʴһˣôɳӵֵܣѻһЩöûǮáڷǳеϣõһЩöһһҾͺͷè취ȥȻͳ˵һ£ĸ
ôţʶЩģˣȻèĺȻǴһ죬Ĳˣ϶еϰˣԻģģ˯ˡ
Ǻòϰ˷èӵĺ˯ûһһĥĥɣʵһҲĥʵ̫Ĵˣ֨֨죬ǳĴ̶
ʵⲻסˣܲˣèһĿҪɷˣһһƴڷèƨϣӷèˣĥ
˵仰ͻȻ뵽һԾ飬ȻͷƤ˲ˣһӺֱԿͷ
ŶһˣôһߴһĥͲܵ飡˵èڴ࣬ĸĥҺͷè˰ռôСղŽʱȻûڵ
ͻȻ뵽һޱȿֲ飬͵ش򿪵ͲһתͷֱĶǿںײģ


29 ϲ
ϸϸһȻû
ĥĴ̶Ǵǿڹײͷģ
ʱҲЩˣèһʱҲպκ˹һ۾һ߱ԹңӣڸɶŶε˼˼öȥˣͰŪѸɶĽǼң
ʱúƶЦһҿطͲסĵطǸ˼˼öǲ˶˵Ŷ
èһô˵ŵһ飬Ҳ˲٣һ£սս󡭡󵨣Ī˵ҹģ㲻Ҫ˵ЩȻͻȻʲô˵ĶĥŶôô̶
Ҷ˼ۣȻָָԱߵĹײģèתͷһϸһŵôһվҪŶһѱסҪô嶯ôǸŮ޶ǸͷȫӵĲǹĶǾˣ
èʱѾˣô˵ֻһĵͷǸʱҲᣬûɶǣңӴҪ飬ҿ϶ȥˡ
ʱһᣬҲʱ򣬰ҹģȥǸĹһɭĴ棬ȥǸ⣬᲻ֲĶ˵طײͷĶЩɶã
ķèʾһȥ̽èԿҡ÷ɿ죺ȥȥӴһͷǸɶӹզ죿󵨵ĵǴ󣬵զץ
ҿèǴҲȥʵû÷ֻԼһ˹ȥˡ˵èԼվű߱ȥһȻĳɶ⣬ʹɽܣҪӣܵҲǿֲĴӺá
è˵ͷ˵СĵŶҪǸˣҸպöֽǮøһĲûιȥèӻúõӣȻɳ֮û꣡
һһŵǺĹײȥҴҳһڣǳСģΪ֮ǰʦ˵˵ǹĹĽʬ˵лӣҲãҷظͷЩʬҲãʬˣҪʬĻҲҪ˵ʬʬ壬סٱǻ߱סΣԾͻСһЩ
ĹײԱߣʱײĥѾûˣ»ָ˰˿ڿˮԼ׳׳ȻӣѶײĸϣ浽ʲô
ȥײһָץӵжŵú˼һͷŲֿ񵶣˳־ͳ֣͸оﰲһ㡣
ʱͻȻֵͲĹâڹײһͷһͷһŻɫķֽúɫɰһЩϡŹֵ״
Ŷһŷֽ
ȻЩеǷֽϵóģҲ˵ܶĴ˵ˣɳǸһ˵ͶЩȽ˽⡣ʼһ뿴ײɶ֣ڿֽҾͳȷˣ϶ʬģ
ȷʵܴ󣬶˼˼Ů޶ҲɶӺöתè˸ƣ˼׼ӡèǿˣͷҿȥҸתһ²֪ô¶һСĲȵһԲĶ桪Ӧһξ˵ԲľͷĲһ¾ǹײ˹ȥֽ裬ŵĿһͿŻɫķֽ棡
ֻһǲֱӾͰѻɫķֽ룬ϵİƮ䵽˵ϣǷֽѵĵͻȻʼɫѪͬʱǹײĶǳԵ˷ܼһۣʼѹײĸ죬ŵܣʱҲ˲ðˣһһߺèӣ
èһתͷɥһ˵󵨣Ҳܣܲ
̧ͷһͿ˼˼һ·׶үүվſڣɫ䣬ǳǣèŵøҳȥһѿܹȥЩҴһ˸ÿȻҪëϯڵʱͱץ߳ӣһĥ˵ķʽˣ
Ǹɵ˼˼ʱһЦǺ˹һҹ벻ôûùءҹž쳳˯Ų˵ҺүүϲŪˡ񣡡
˸ӣȻϲ
˼˼Ů޵ĻҵʱǸײɶӶˣʵŻɫķֽʱҾͲµˣ׿˵Ȼǡ
νϲ˵ҲʬһĽзνϲǱʬ˼ʬʬָܹӣһЩ򵥵ĶһһǳĳҲż֮ôһӾͷӦ˹ǸҲûҸĸ˵Щڸʬֵֹ飬ȻϵǸ˼ǳ˼ҲӲļᶨ֯ӵߣͬʱҲЩֵֹŲɣôìܡ
һһһˣڳԾɵòȻŭǰѿָͺ𵽣ˣûŶ˵ŮޣҺֵܺĺĴؼңȻԸǴӹһҹˣ߾ǡȻӦˣǺⱻǼʬ˯һզ£
ҵʱˣ˭ϷˣʱȻ֪ǰ˿ܲͨˣǷŭǳ˿־СèսսĶҵı˼˼öô¡
˼˼үүҺͷèʣɫûһЩ˼˼ǳֲүү߹ȥ´ӻһŻɫķֽǿڹײ棬ǹײĲֹͣ𶯣


30 
ʱ˼˼˵󵨸磬è磬˼˼ҲǹġҲô¶ޣǿڼӣΪǴӵ˱ȽϡȽ⣬ܺһ˯Ǻ£Ծʱίһϣڶǳϴ·ġ
˼˼öĻҸо˺ܶ࣬ҲǹƭǣӦǳںġʱè֪ԩ˼˼ұ˼˼ŲǣһҾһߵǸ
˼˼̬ȻҲʱֲүүӺ߹˵˾䣬ҪǿŮϣƤ۵СޣֻѾҶƤˡ
ŵ÷èֲұﰵèӣ¸ͰϻǸ˿ħҲ˥ˣ
˼˼үүϲ°֮󣬾߿ˣӦǻȥ˯ˡʱҿ˼˼ͷڸô죿ӵô¡
˼˼̧ͷ˵󵨸磬Ҳզ£ʵҲ˵ӡǸĵطҾͲһʱͷԷͣǹҪǡҪҲǶһ˵ԽԽСҼҲЩһӣ˵Ҫ˵öڸզ죿˯϶˯ˣҪߡ
˼˼˼һ߿϶СҺүүѾǴˣҾΪһԡűų⡣֮ܶǱĵطǿ󵨸ϴصıа֮סһû뵽Ūɳ׾ˡ
صĶ˼ȥҲ֪ԼʲôôͻȻڴĹĵģǿСľƣӦþ
˼˼ƺ˵ӣ˵ͷȻ˵󵨸磬è磬εǷȱˡṫһǾͷɿܣҪͷκ鶼ҪͷֻҪܳǸƷûˡȻͿԻص·ˡ
˼˼ĻԼĲµǸɶӵطˣ֮ǰɳӵʱҾ˵ִӵĴ˵˵һ˸ҲżҵԵ˼˼һ˵Ҿȷȷһֲ壬ɶ壬Ժϸ˵ﰴ²
Ҳ˯ˣ˼˼Һͷè£˼˼öȻߵǾߺɫĹײԱߣֱһǹײ棬Һͷè۾ֱˡ˼˼ӣЦ춼ϲ£ˣèһЦֱˣˮһءҾͷǳףһʮ꣬զŮ֮ôôɫΪɶҾûʲôоأ
ҡҡԿǰЩ߰˼˦ȥˣȻ˼˼ö˼䣬ͻȻͷŶĹ˼˼öһವһ¾ʹӹײˡҵ־ܣһһ˵󵨸磬è硣ڹ֮ڣ˥ʢʢʱ죡ܣǧǧҪͷ
˵֮ɷ˵İҺͷèһƣ͹˴ţܺʱһҺͷèһţ滹ǺһƬֲҿֵͲһɶӿֲĶǺģֻһǳһŵˡ
ڣҺͷèսսܹ峯ƷǸоһҺͷèڿͣϢϢˣ˫ֳϥ棬۵Ҫʱһ顣ΪΪȹΣԷˣҲͻͷˣͷһûµĻɢ
һͷͿһȺźɫ·վƷ棬ɭɭĶҺʹ󵨿Ǳǳ׺ݣҴûô׶ЩŮ٣ֺ˵ı顣һ˼˼үүϺбģ˼˼¶ĵı顪ȻҲǿһͷˣҴүүվĵطͦż
ҾЩ񴩵·ЩϤϸһ룬ļƤð˳
ΪȫĶ£ʱ򴩵·
ҸоԴ˵һ£Ҳ˲ûǺۣץè־ٴһ·񱼡èȻѾ۵ĿˣôƴеģԻǸһ·ܣһܵǸ·ˣǿõָǸӵľԱܹ˴·Һͷèķˡ۵ʵܲˣֱ̱ڵϣڴڵĺҿèˮٲһеͬΪ˸Һݺһģʵǳ˲ٿడ
ʱѾˣΧɽܿñȽˣҺͷèϢһ̫ÿ϶岻ãú壬ߵӦ֪ϷﶬڣŶ
Һͷè˴·ûþ͵һСӣҵһ̯ĴһʣСӻֱسǵĹҺͷèϲ⡣Ǹ̯̯ϴһ٣ȻĸǮˡҺҵǮǷĺɰ棬ֻҪ·Ǯö
ҲЩˡè˵Ҫ󵨸ңҪ磬Ƥˡè˵ռұˣұҷ˸ۣû
˻λƵĵСվСվǳСһľʰǶ˵һȳĵطˡȻᣬǻǲ˰ʮСȥسǵĹѾܲˣаǼֱ̫ʣãˣ
ҺͷèһƨǵϣŻسǵĳèƨɴһ룬ֻһλʹ˼ȭһ񣬸ûøоȻҲ
ʱͻȻԱ߹һˣĪҺͷè˵Сޣӻʲôطȥôôаĵطȥ˻ų֪˵ûô¡


ڶ Ұ


1 ҹ
տʼ˵һЩĪԽԽľȻ֪ȥȽȽаĵطȷʵˢӣǳ׵ļװˡ
ʱ̧ͷϸĿ˿˾ȻԲԲòڵ濴ֹʱνʿģǶԽһ۾˹˹ĵĸо
λ翴ȥһЩаĵطǸˣҲ˵ҺֵܷèҲ֮ȥġ˵ҾͰҺͷèǸ˼˼Ů޶ǸС塱ĵطͷβ˵һ顣Ϊֱ˲ǣӦǸˣҲͿһЩ
ȻĹǴҲø˵ģҾ˵Ǻͷèȥ¿ݣߴ·
塱ֵʱˡɫԵıһ£ָֻܿϸڱҷˣҼȻҲͲ˵ˡ
ҽɽԽʦȻСҲԵɡСа֮ضһЩ˵֮ԼİóںĶⶫĳֶĳצӣǰ˷ǳķĩ˺˸ɫĶ
ʦеֱݸҺͷèҪúõĹڲ棬ֱöϳģǳʸУĪľİҵʱʵٸݺҪһģϾɳϵҪãȻںݺɢˣҼ϶ʦǴǸսĹʱð־˼Ѿ޶˵ܹصĶˣҪеôˣԾͰѾͱ߱߶Ļȥ
һСӵسǵĹ͵ˣҺͷèǸʦسȥˡ
ҲǴսĹù˻ûػǸɭɭĴײаù֮һ·̵ʱ̥ˡ˵ǸʱʮǰڣСطĽͨͲǺܷĽͨѾǲˣںܳı̥Щ붼Ҫˡ
֮۵ʱϵĳ˿ͶôЩ˶ʼֵˣǵýʵҺͷèòܵǣ߻ȥˣ
̫ŶôԶ˵󵨣ôһ㲻ưƵҪ˰ôԶŸ˸˶Ҫ߶ŶǣߵҹҲ߲ȥèһһ߱ԹȻ;êǳķŭһһ
Ұһ۶˵㣬ʡˮԼ˵ٶҲóɻȥҪôԶ·粻˵
·سǵķߣҲ˺þãҺͷèһ˾ϢһͣͣģɫͰȥȻҪˡҲûʲôϵǸʱ򣬾ʮǰڣû㷢Сطͨ٣ҹ·Ҳġ
ΪԽҲǱȽԲȽҺͷè·ţʵЩģ׼衣˼ȥ֪ʲôΪȷʵȱϸԵͻɴˡ޶йԷèͺ𣺡ӳˣҪ׬ööǮסôôķӣȻҺööŮţ
գһʮôɫ죬ܶŮš˵Сİһû
èɶӹŶ
˵ǰиȢٸţĹܼҸ˵һ仰ʹͷ޶Ǿ仰ʲô仰һ㱻ҪúѧϰͼŬȻǶϡ
ǺúѧϰŬèǷʷʵ°ͣ˼ȥûд𰸡Ծҡҡͷ˵Ҳã˵
ҿһۣĵ˵һĥ롣
èˡ
һҹһЩϣ·氲òˡʱͻȻ洫ཱུͷһȻһųƵĹˣҿӣǻسǵһ࣡
ҺͷèһۣԷ۾ϲѩ̿ô˾ȻһسǡͨӶ쵼Ǻ˰Һͷè˷ܵܵ·м䣬վǶǿĹʹĻ֣һһ߽ͣһͣͣһͣˣ
ǹ˾ӦÿҺͷèˣٶȽķľͣȻžһʹˡҺͷèòˣܵű߶һӾ˳һһûˣҺͷèߵβһƨɾ
һ棬ǿЪˡ֮󣬹ҳཱུˣȻʼǰ
һҾú֣ΪȻûƱԱƱèҲ֣һǸӣͺһιƱԱƱǮҪŶǲǮŶ
һ֮󣬳滹ǺܰƱԱûг֣ĳ˿;Ȼûһ㷴Ӧյ˵һʱ϶м˻عͷ濴ǵʱСط˵ϰߣϲ֣е춯뿴
ҺͷèûƱԱҲˡȻ˼ҶżǮҲͲôżǮˣϾֲ׷ͬ־ΪҺͷèڿλãԿһ˾Ȼûһ˵ģʵģֻתͷų
ʱ򣬱ʵѾһЩƣڻƶһԲԲȻƸˡһҲû˼ҺͷèͰתˣתһ˲Ϳһ˲վǰŵҺͷèһ£
ϸһȻƱԱŸƱĲǸʱǸطǹƱԱһǱɫĲнͨ˾ӡ£
èһ䣺ӴżǮ˰վǶҲ˵һèˡҿèе䣬ʾ˵䡣һѱˣϵģ³Ͳˡ
˵Ҳ֣ʱƱԱƢܻǸƱԱè˼䣬ȻûȻޱ飬Ҳ˵ҲûöҺͷèƲֵĴӱǮȻݸƱԱҲֽӣôޱվǰ۾ֱĿ
ұͷëúֱܲèǮԼԼƱԱˡƱԱǸǮҲ˵Ȼı飬תǰˣȻڿŵһλȥˡ֪ΪʲôܸоƱԱ·ƹֵֹģǳȻܽӲ
ʱèչĶ˵󵨰ôջûУ
Ұ˷èһۣӻ˽ҡ˲ϳԿղƱԱ̬ôҺͷèһҵԸ˵ҿ϶ҪһسӵġԸղŰѳǸƱԱڴʱҷ˳ִץ˼ųߺߣޱĶҺͷè
èС˵óóǺöǮСؿǰ棬ƱԱûע⣬Ҳ̯֣¶ҴƱԱ˵ļǮǵҺͷèŴ³⿴⼸Ǯӵʱ亹ˢһ¾ͳˣ
һֱӳ嵽棡


2 ĳȺ
ų͸İɭɭ¹⿴ŵһǮʱҺͷè亹ˢһˣ
ΪΪŵĸңǼŻ̵ڤңոõǮ
èŵҪſУҺȻ£ǻûʧȥǣۼֿһѾס˷è죬Ȼ쳣ΪȻҺǺ£ǿЩڤֽǮһ˲䣬ϵҹʻֹԼЩһҲ˵ĳ˿ͣޱ鶯ӲƱԱʣҺͷèһһƾҺͷèˡ
Щı飬èҲҵ˼ȻŵûǿŽгĳ嶯۾˸žֵĹâ
˺һèսսСң󡭡󵨣Ӧզ찡ˡ
û˵ҾֹҪ˵ȥһһ˵֣ʲôصļɻ䣬ǿǳԲ˶ߣѰ·ˡ
ʵЩ﷢ʱرϣԼֻǿְۣקŵļֽҿֿޱȵϣܱңʧǣüŻ̵ڤһ
˼ȥ֪ô졣èҲ˵ѹҼ˵󵨣ǲǡø˾Ҫ³ءèеŶ
ķèӸһǰ˵ﶼԽǸõĹĵֿԽһһЩԡҿǿͻȻ뵽ǰǸӱ̽׵ҽһЩ飬˵ġ顣
ɶɶǣǸŶǹһ𣿡èȻ£̲סҡ
һ˵ʵҲ͹ľ𣬰ҵⰡӦǹһ׶˵֮󰡣ʶûȫ仯飬תĹ֮УҲ֮ʱ򰡣ĹԼѾˣΪԼšȻһЩ֪Σǻײˣ϶ܹǹɶ⣬ҾͲˡ
è߶µ˵ǻǹ
ҵͷǰû˵ǡ
èֿˡ
Ұ˵èҲҪôĺ£ҲҪǹݡһ㣬Ǿͺǹ˾˵ǵطˣҪ³ͺˡ
èԿǵĸСһǳͬҵİ취ֲһ䣺ǣǵȻԼͣҷҡСҷǳһȭǵ⻹ˡ
Ҫٶè䣬ͻȻǰһһͷͻȻת۾һĶҺͷè
鷢̫ͻȻҺͷèûзӦŵͷͷǳݣĿɭ۾ҲǳˣҲݲָоһ۾ܿⲻǸˣġͷͻȻڣҲ󣺡Сզôģܵˣȥӣ
˵֮תȥˡҲ˵Ҳǡ
ҵʱ͸оͷһùӦѾ֪ԼˣԳҺͷèˡʱҲоԼĵѾָòˣԥһ£ջǿ˵ˡ
Һǿ˾ιǸ˾ʦ˵鷳ɲһŰɲһžǷͣ˼طҪ³
û뵽ǣһһڣ벻ͷˣ
Һ˾˵仰֮󣬱һ˵Щ˿ͣͻȻȫعͷҲ˵ֱĿҺͷèһŲ԰׵ûһѪɫ۾ڳ¹ӳ£ֲĲˣ
Һͷèˣ
Ȼ亹ֹסԴ죬֪ǺáϣЩ˿͡һȻ˾򿪳ţҺͷè³Ȼһ·񱼣ȫþȡ֮ǰõọ̈̄
ҵҲ졣ʱҸо氵ǳֽˡ
澲ĵģЩ˿תҺͷèûκεĶšգָоܵģıţ֪鷢չķ˾ܵòˣ
˴ӣʵ̲סˣҸоһȺණϷŪţҲһŭһѪ嵽棬ҺһվĺͰлôӵطˣҪ³˾Ӹͣ˵֮Ȼǰȥ˾ʻǱ߶ܹȥ
èѾͻȻΪɵˣ˱ȫˣһŷӦƴѴҹһˡ
ʱѾܲôˣѾܵ˾ԱߣǸ˾ȫңԹԵĻǿųֺһҪ³Ѿ׻ȥˣҲûа취ЩණʲôĻԴУƴһ
Һ֮˾ǳӲתͷǷǳĻҽӲָоɳЩþúصĴ˾ת֮һ󾪿֡Ϊ˾Ȼֻа⼸ãֻһЩںں˿ͽ֮֯ĶϡʣµҲѪģ
һýʣһĶңһоƺһ˿޵ĹЦݣ
ͬʱͣ
Ȼ£ڻ΢һһèӻɵŸ³èʱһ㣬о⳵ͣҵ֮Ƥһص˳ԱߡֻѵһԼʹˣèһһӾͳ˳ţȻҴ
ҾĴӣĸණͻȻͻȻϮҽ¾ҪˣãЩණ͸ղʼҺͣʱһۣڶָһӡ
ߵű߱ߣ׼Ҫ³ղǸƱԱͻȻһ˫ȻһûзӦѾץסҵ죬ץס֣ҵͷһ˫ֳɫ˺ü˵֡ǰɳˣӻ˼죬ҿһ˼컹ûȫʼõ֡
èһͻʣŵò֪ô죬ϳҲǣҲǡʱҾȻǳ򶨣ޱӲֻץҵƱԱ˵ԴȴʼɿתΪɶӷè˳ľ˳ǹƱԱȴƫƫ׼³ץҵأȥ벻ס
ĿƣľɫƱʱͻȻ
ŶԭˣΪô¶


3 صɳ
۾߿ƱԱбŵľɫƱʱͻȻΪʲôƱԱץҲ³ˡĸΪղƱʱҴ͵˼ڤҰҪǮˣ
Ե֮ﻹһֻ֪ԭǾͺðˡҸϽӰȻ˼ŻͰ͵ֽǮֱӰǶľɫƱ档ȥ֮ޱɫ԰׵ƱԱڰ˻ȥſҵ졣
һǵþˡҿٵ˳ͷèһ𣬰Ⱦܣ
Ϊʵ˾ţҲ˵ΣյʱᱬǱܣҺͷèܵĿ졣ƽʱζ벻èôһ⣬ܵ˵Ѹ٣ʵҺ𾪡
Ҳ˶ãҲһܳ˶ԶҺͷèǸоŸ˶Ҫܶˣоͨ˳ˣͣһͣһֱӾ͵·ߣ泯죬оֻнûгˡ˺ð죬ŻһԱŵķèè磬ǡŶһණû£
è˵ǾǣǴǴ󰡡ȻҶණƢôףҪҵĻιȥˡĸһ
˷èĻ˵ʵʱﻹеСģΪֹĵһˡ֮ǰڳˮ׵սĹıֻáҲú֣ΪɶӣһණԸ뿪أҾó֮ǰҺͷèǸͷܻǺùģͲǺöǸ˾ʱһЦԲΪķŹҺͷèȥ벻ףҲͲȥˡ
Һͷèһʵ̫ˣ̫ö˺Ҳ̫ˣԲ໺֮Һͷèվ·ʱسӦҲ̫ԶܿҪˡʱҲѾҪˣѾǰףû뵽ҺͷèһڣôһϾ͹ȥˡҺͷèǳװķŻ˶档֮ǰҺͷèʵǹӺ׷Ǿ鷳ˡˣǻˣ
ûãҺͷèͽسǣ֮˸ĵط׼Ե緹ƤʵǶⲻסˡڲԴǳµսĹ֮ˣ壬ȻһȺˣֱǵùòˣҺͷèһֱûԹģҪһ٣
ʱɫ磬سĴ໹û𴲣Ǹʱոĸ￪ŲãСطҵҲ٣·˺٣ҲһġҺͷèÿҪ࣬ͷӣһ̻
ٷǳԵ㰡ҸоԼⱲӴûгԹôóԵĶԵˬͻȻһλϰӴкԵѾûԷˣˣⲻסܲˣ˰
֮תͷһͿһõ͵ĽлǺͷè˺棬֣ҪԵġҲڰȫصس棬ֳԱ˶ӣܺá˳־͸˸ͷлӽӹͷҲʼһƨڵ̻ʵĳͷèŭұϴһȭӴҪ͸զӵͷЦȴ䣺˵è㶼ôˣٳԾͱˣлôݣԵĲ
Һͷèڶ죬ǽлѾͷˣֽźööҿְһʣµһûгİȥϡһͳˣĨĨͣ˵Եʵˬ
ʱҺͷèҲˣǮƨҲ׼ȥɳˡȴͻȻǸлӸסˣλϰߣлЩ˵Һͷèͣʽл˵ɶ
лλϰǲҹ·ҹϻسǵģ
һͿһ£лզҺͷèǴسǵİлӽ˵ҿλϰӡ÷ڣü֮кɶӲɾĶŶƺǷǳ׵ණλϰ壬˵ĶԲԣ
һû˵èֱӿˣףһлզðôǲɶӵĸŶ˵ǰϲԼڲͬèеˡлȴ˰֣Цһ£λϰǿЦŶɶӸˣҲ䵽ءֻѧЩСϷѡҿλϰҲиָģԹȺҶǣȻͲŶ
лƺǻлæָһ˵ҿλϰأǲǽ߶ɳģλȻиָ㣬ûȺණߣҲЩӰ졣ԽлλϰҪע⣬֮ڣҪٽĽӴȽصĶҲȥɳɳʲôˡ
˵֮󣬾ͶҺͷè˸ҾȻˡ
Һͷè˵ɶӻͷǰлӵĻסˣγҲˣȥ֮Ҳ뼸٣ɳϢ졣
Һͷèɳֱ֮İ칫ң˰칫ҳڰ칫һһ˵ʱˡӰ칫ϳһ£ŲˣϺְ֣㽻ңҪ³⣬ôϺŶǸо˳廰еĹУҲǺܸжͰѳ˵һ£ǳ֮û˵˸˵û׼λҲû
˵ʦǻûСҸ˵仰屾Ц̾ͱЩÿˣȻص̾һγǸ󣬰֮ܶһѾʦݺˣˣ˵ҲγĲߣԼȥʦҰһķ棬ɳӵҽ档˵֮ڰ֣Һͷèˡ
Һͷèǳ֣ĸȫˣĻզǳأҡʦķ棿ΪɶӣҺͷèһͷˮ֪ô졣
󵨰զ찡ʦǲǳɶŶǲǸȥҽҿǣèҡ
ҵͷ˵϶ȥϾȥ˵֮Һͷè˾ҽҵķȥˡҽɳӵĶϷΪɳӵĹģǷǳģԼҽңǸسǣɳһȽϴĵλԸ涼ǲģʼʱ󵨾Ѿ߹ˡ


4 
ҽ֮Һͷèճ˵ģҽǸȥˡûſڣͿſվһˣվڷڵġǳ֣ʦǵôˣ岻רŸǰ˵ĲſھȻ˷ڣѵ˵滹ʲôصô
һ˲䣬ֳ︡ͷ
·ҾͺͷèߵĲǰ档һſŵ˶÷ǳ׳ϵһһģһͲǸǵġǡһʶ֮ǰͳ廹ʦһȥǶӵʱ򣬳嵱ʱļеһ
ҲΪҺͳĹϵã˺ҲʶˣֱӸߣһңϻ˻Ͱһ˵ϵܣզ˰ǳ¶ӳģ
ҵ˵ͷ˵ҾǹҲǳĸŶӦγҺʦǼһģҺͷèɢˣǽȥ
˵֮Һͷè׼ҪȥŵҲûÿЩˣΪķǳʦǵ۾һɣ˵զýҪҪԹ˵һæڰ˵Ǹ˼ϵܣȻ㵨Ӵ󣬵վǸСӣܲô࣬ʦǵ
ݺʦôˣһŵıôԥӣֲĸоԽԽǿҡ
ǡеֲտʱҶšˣȻǳ¶ӳ˼϶Ϊ㾭ܵסҲݺĹϵܺãǽȥĵģ¶ӳù̫˵֮ÿˣҺͷèлƿž˽ȥ
һţҾͷè;֣ģôɭɭĸɶΪ洰ȻصʵʵģҹַǳǳĴ׼ȷ˵ͲǴһһɫĺޱѴסˣһ˿ⶼͶֻ컨һܵ͵ķƹâİ׳ơҲܶ࣬èһʹ˸ս˵оֵֹġ
ˣһ߽ŵһɷǳ̱ǵĹŹζҲ˵һʲɶӵζǾò͹Ź֣еȳĸоȻһĲζŵèе㺦ˣ˵ʦ氡
˵è޵Ҳ̫СˣǵĺֵݺʦҲڣ¸򰡣˵֮Ҿؽ˼ݺ֣Ȼֽʦһֱû˻شҡ˺ðݺݺҲһ΢ڷǸǳ΢ҺȽϺöֱȽϰȻ˵֣ɱҡ
һݺˣϿͷèܹȥȻͿһŴϷҲһյ׳ơһıӣӹĹĵģȻˡҾϲĽһݺҺͷèҲˡǻ˳սĹĵǲʦǸģ޲С˹һ˷ܵ˵һƿ˱ӡ
ƿӵһɲǣ˶סˣèҲסˡֻоѪҺƵģΪҿǰǶͲݺһ˾öĵĹ
ⱻĹӺܴܴ󣬴ҸоʱըһĳĶӵƤŵ͸ˣܿѪɫѪܡ͸Ķ棬ƺһȥŪöӱһһһǶĳһš֫˺ĺɫϸƬڻķճҺද֫צ֮䣬ֳѼһ롣Դܴ󣬴ĲϱͺǸһȫ̳촽Ѫģģͷǳˡ
èŵһģ˺üͣȻҽһ󵨣¶ӳ鲻ǰݺʦŪ˰ĵﰡҲЩ£ǿ򶨣Ϊų岻ẦңҲΪɶӣܸоǰȻˣܾһĪиУȻεǡ
ԺͻȻһֲͷŵҶҼȥˡ
ʱǹһһϵ﷢һЩ΢Ͳԣ󣬵èèֺ񡭡ǡɱˣɱҡȻ˵Щ岻ҺͷèڻǴǶ϶岻Ļ棬Ϣ
Ȼݺ
ҵᶼˣݺ߶ݺݺǴ󵨣ҺͷèˡզأҡǸĹͷɢ֮ʦǵɶ
èʱҲ֪ݺȻèȽϵСǲò˵ĺܽǸ棬ʱѾ˳ұǸƱԱץסˣշèĵ˵ӦǰȾܣûܣ˵ֵܵİΣǱµҪղȻݺ£˹ڴץסݺ֡Ӧ˵צˡҪ޳ˡ
ݺʶƺһЩҿ۾ЩɺϲĸоʱԱߵһŴһϵޣǸ޶˰
ʦģ
ȻһͷͿԱߵĴϺһΣȻʦ
ʦֵݺզ㶮úܶණһҪȾȾ˵Ҿ׼ȥʦյƣľݺ顣ʵǸʱǹҰݺʦĸˣȻһ棬ĸܺõĶȥ
ޣҪƣ°ˡڵӣɱǸݺ޿ֲˡ˵ʵĸ桪Ƕ棬ͶϢͲˡʵݺ˵ģеĹҲˡʦ˵ƺǱȽѵģݺöˣȻ汾µˣ
ʦǵզö˶˵ˣôȥ˹Ĺ˻ش͸è̲סʵʵҲܺ棬ˮ¹Ĺɢ֮󣬵׷ʲô飬ĸôӣ
ʦص̾˿˵ЩˡԼ򵥵ĸǣܵ˵ĸսĹһĹѨ棬һѺñҲҵʱˡֻǼһûжûһЩ˵ɷСϷû뵽ЩıȻ˹ƣ¹ƵַȻ˵ܶ࣬ùʵడû뵽ǸĹͷСҺһЩ취ʱӻĸ˳˲˹Ķ仯


5 ҹ
ʦ˵ļ򵥣óʱգҲʦоб£Ȼĸͻ᳹ױɹɶӣûˡ
ʦδؾûð취ĸ
а취ʦͻȻ÷ǳǳϣ
һʦ˵а취ҲһͷһʯͷˣΪжҵĹϵһ㣬ݺֵܣҺݺﻹзèǺųơɳ͡ģϵ˭֪ʦֶرĺرңҵͽܣҺǸмʦ˵а취ǣҵȻǷ
ǣӦôأЩɻʵèҲԱ߿˵ʦа취˵ϵɽ»𺣣ҺʹҲȥġ
ûôءֻҪȥһ飬һɶͶʵҲáһɳӣŻûȫΣó¶ӳڱһд˷šͻػᡣ֮ȻȥǣС޾ĵ˾øզˡ
ʦôһ˵ʦȻǲ򵥰׶ʶˣǸӦͦбµģʦŻȡʦԺܲǣʦ˵ͲҪˣڶƻǺû᲻ᴫȾþͲҪˡһ£ĸ˻֧һڵġٶҪ졣Ȼǿܻ᳹ױɹˡ
ҺͷèͷһʱǽȰһʦ˵˺ŵǾֻʱŶ
ֺ֮ʦһʦ˵γʧأȻõܶ鱦Ƕãڻڷ棬ϣǸ֮ŪһŪ˵Ϳˡ
Һͷè߳Ĳ֮鶼ܳءǸл˵ҺͷèǲҪɳɳˣϢ죬ǡݺʦǵ飬Ҳû鹤ˡͺͷèһȥǶһڵļ٣һɳǲԵ޹ôõļٵģȻĸ⣬Ҳ֪һЩҲ׼Һͷèļڡ
֮Ҿͺͷè˵һٵ顣ƺɳγһЩ⣬ҲСĵıտڲʣֻвһҺͷèһۣƺ˵ʲôû˵˵˾Сĵ㡣ҵͷܿһЩɶˣ˵Ҳûʡ
磬ɳļһʳó˶ЩأԵҲ̫ˬ֮Ҿͺͷè׼ȥˣèһﲻؼңһֱҪȥͷˣˣʵûð취֮ȻҼȥˣһ졣ʱʦ˵˵ɳҲԸͷ绰ͷǵʱǸСسе绰ˡ
ɳӹصȽϴλôλسǶ߽ĳ߶ϡɳӻسҼҴҪһСʱʱǶ죬ϷĶģǳ߶һϽһ˹ͷ涼оɭɭġ
Һͷèɳӳ֮󲻾ãͽĺˣҺͷèͨسǵ·ƵߣΪЩˣѾܿͽسˣҲͱȽϷɡһǱȽϺڵģΪǸʱسǽһĵطû·ơҵֵͲûõˣԺͷèֻһǳһŵĨڸ·
Ҳզ£ƻƵģǳëһ㣬Ƶ¹ܵĶģģģʵĲУܵĲݰʯͷҲëһǸϰ˾ŵʱ漸ûɶˣһֻֻҺͷèеˡ
ͻȻҺ񿴵ǰԼԼкܶӰڻΣҿܶࡣΪ۾ȽϺãʷè㿴ûУè˵ûҲֹ֡һè˵ҲˡȻ˵󵨣Щզôְôһҹ·զͲһôҲƿ
˵զðҪ£ô߾ôè˵Կǡ
ǰһҾҲǰˣӺǽӲһҲ߲ˡèӣͱ˵ɶӣͻȻͣ߰
ʱҲͻȻӦһץסèѸٵܵԱ߳ߵĻĲݲݴͷȻſè˵ɶӣôһס죬쳣ĽҪ֡èˣ˵ǽſţͨݷ⿴
ܿ죬èͿҸղſĶȻŵû˵ˣ
ΪղźӭһȺˣȻһӳĶ飡
ֻһӳĶر࣬ǰͷŰɫТˣһЩֽǮֽǮɵ춼ǡźֽֽܶ˶ֽлȦ֮ģǴТȻмһںܴܴĹײģһܴľ棬ǰˣײڹǰߣǾȻûзһûκιԴЩ˺ߵ÷ǳ磬ҺͷèߵĺСģ²Сİˡ
Ҫǿĳ飬ˣǾԲǰ׳վˡһ£˭ˣѡ͵͵ĳ᣿ȫ綼ûЩˣһ·ƷǳĽӲܲȻҾȻôڰĵطܿ·Ҫ˵ЩˣĸţŲţǸʱĴǾԲŵġҿϳһ˲䣬ŷèһЩˡ
ҼֱҼˡ
Ķܿ͵ǸǰҶܸоЩ˽ŲĻҳ˵ˡȫҶͬʱһֻֻİסèΪһﵨСһŵˣЩǾˡ
èһȻ度µ÷վûзϾ֤ҴˣûзסԼ͵ûйסԼƨɡΪֻĶߵһ룬ϾҪȥ˵ʱ򣬷èͻȻ۷ƨ
ܾ;ĵģèƨһţǳĶͣе˶ֱͦͦվţʬһ㡣Ұˣŷèһ´Ӳݴһ㶵㼦ëܣ
˵֮ȾسǵķȥèηӦͦ죬ûҵĺȣҰȾܡΪղſľʵ̫ڹˣҶеսľģҲһͷȥֻܿسͷͺˡسǾ·ƣ͸оЩζûôˡ
ĽҰģϣһӹĳ飬ĸ˲£
èͷһۣ񿴵˷ǳֲĶһѽ˲䷢ܵǰȥˡҴû뵽èξȻܵô죬ʹȫ죬ȻǷǳֲĶ


6 һ
ҿèܵ÷ɿ죬ܿͰһˣֱǳƽʱԷè󣡿϶ǹè˷ǳֲĶʹ̵Ҫһܡ
ʵں棬ͷһͿޱȹһĻ
ֻЩֽ˶ֽȻȫһðźɫĹɭĹâҺͷèƨɺ׷
գԲʲôöȻЩֽ˶ֽʲôĿǳһƣɭɭ£ҺͷèǶȻһȥǲģ˭֪ЩЩʲô
ЩҲܵøˡܿ͸˷èܵòˣȥԸҲܵʱڿǰسǵĵһյ·ơܵ·ʱ򣬻ͷһֻ޾ĺڰϵеŨ֮ʲôûСͺҺͷè˵Ļþ
Һͷèһۣһһƨɿ·Ƽ̲Ƶġ
Ϣ˺ôһҺͷèڻˣҲͣľҼҸϡسҲûþ͵Ҽſڡţһߴ󺰣裬Ϻְֵ˼һˣ㿪ҺһֵܻһŶ㿪š
һ֮󣬾ӦһȻ֨һſˡΪǸʱҼѾʼسЩС⣬ӿʼˣסĵطиԺӡʵϺǸʱѾɳӸˣһȥæѾɳӵĺܶ˽꣬ʱҲ᲻ˡԻؼҰæҲˡ
ҺͷèĴ½ݣϰҲû˯ŸŸǶӡһһˣ˵޶˰ˣٰҸæͷǣ˼١ҵȻҰ˵ȻϺҪĵòˡҰѷèܸϺʶҲǳˡ
迴ҺͷèŲЩ鸡ң޶զɫôҺ۵ӡŶҺͷèһۣ飬ǿԸ˵һ˵ģôһȺˣǴسģسٻ֪һЩҲֱ˵Ȳһ¡
֮Ҿ͸˵ǶģҺͷèΪ˸ϻûһ۵ⲻסر۵˼ҪȥҺͷèƽԡҺͷèǺܶһ˵ƽ棬ĶˣϽͷȥˡȥ֮Һͷè˸ҰԱߣСʵϺϰ֣سͷǲļǮ˼ͷ˰
ֱ֮Ұ֣ΪǸسǣܴ󣬷ŵʮĽ죬ҲһһССǸʱ֮ĹϵôĮȻ˵Ǵһϰ߶ҳҶ̵İԣټǸĶģǷǳĴԿ϶еǮͷۺ⼸ΪسˣϰӦõġ
Ȼ֮ϰб۾һۣС޶Щ㻹ȤԿǺٺһЦ˵ϺŶҾǺղŻʱ·˵سͷ˸
ɣֻ˸ʵһĽڡϺ̾˿˸Ȧ˵ЩŶϲ˵ĵġͷˣôң˵
￩һ£ͷèһۣϷ
Ϻ˵ǰˡسͷȽǮ޶ͷǰҲ˵ɶӸĸ￪Ҫã޶ԿͿʼװ⣬ͷ׬˺ܶǮǰ첻ΪɶӣͻȻͷˣ
ͻȻˣզ¶
ãһؼ֮ͻȻԵĺܶࡣ˵һ˳һͰ׷θˣԳѪˣҪԡͶ̥һϺŻˣϽ͵ҽԺȥҽҲɶ⣬ֻ˵ǸעͿˡѽ޶ͷ˾ʹؼȥˡ˵Ҳ֣޶ͷһֻܴܴĴڹ޶ĹϵǳáСģпյʱˣΪ黹ܶȥ󶼲֮޶ԲĹֲ֮ǴڹҲˡÿ쿴޶ͺ£޶ڼҵʱ򶼶ڹɪɪһϣҲզ£Ǵڹͷ˷裬޶ҧˣ˵һһͷԺǽһŶѪضǡǸڹ޶ͬھˡ
ҾЩˣǸͷǳֲΪʲôأǷǳҳϺͻĶǴڹҶõģ޶ǰˣһλҧӡԴڹӦú޶ǣ޶ͷĴڹΪҧСˣ
룬Ϻ˵˵޶ҧ֮ǴڹҲǱ޶ҧˡ޶ŵⲻס޶Ϻҹȥ˾ְѾ캰ˡȻ˺ܶǮŰڸȥʰֳֻ޶֮󣬺ҾͲðˡ˵ǾһЩ¶޶˯ʱоԼԱ߻˯һˣȥһ޶˯ԼԱߡһ뵽ԼϹô˯ԼԱߣĸٴҲⲻסԴһˣȵ޶ϺѶϱѣԱɶӶûáоǵϣڹĽԺͷУҧɶӶһһȴɶӶûá˵ûšеʱ޶ëϺҲоԼĶӺû˵ûߣͷǻʵ̫ˡܣͷ˸εĵʿʿͷſڣͲˣ˵ɷءҵһʿ˵ĺеæȥóԺúȵĹţȻôôʿ˵һнͺˡһжҪš˸ʿܴһǮʿǽ޶Ĺ顣ںզ£ǾͲǺˡΪԴǸʿ֮󣬺ûɶϢҴˡ
˵Ϻڰ˵ĲˣʱҲˣ˶û˵ҺͷèסˣɵЩʱƽˣϾкҺͷèȥԡ
Һͷèһŵƽζܲˣ˹ȥһ㿪ʼسԡɶӹ飬ȳ˷˵
ʱѾһЩ뷨ˣпҺͷèϿǸܹĳᣬ͵޶޶ӦѾһʱˣӦʬѾˣγᣬǸɶ˼
еŹֵֺÿˡҲûô࣬Ȼֲ֮ǾݺʦǣʦǸʱһã޶;ݺʦǣкܴĹϵ


7 ҹ̽
ҺͷèʵĳЩȽϵ񣬱˵ԳԵϲǳϲԺóԵĶʱ˵ǾǳԻöȻǸʱû˵һŵʳǹζ߲·ĽɫԵ˳ƽʱҺͷèȤתƵеĻϡ
ҺͷèȻǴãһƽˡèŽŶײˮȵøɸɾҰҰ͡ϺЦˡ
ҹ֮Ǿ˯ˣΪ䣬ԷèȻǰ˯һӽٽĴ˯һŴʵǶҼһսҲûð취ֲһ˯ϡֻܼ˯ˡ
ǵ˴֮ô˯ţ֪ΪʲôԺǸֳղҹĳޱ֫嶯Ӳˣֽֽ˶ֽź۾׷ȻΪɶӣǰͻȻ޶ֻ׺Ĵڹ۾ǰιιȥģô˯š
˴ŰСʱʵǺ˯⣬ƨɣ׼ϷŪϷŪһѹһ仰󵨣ɶӣèƨɺˣô
һˡһҲ˯Ű˵èҲ˯ŰҲ˯ţզ죿ɶ
è˵Ҳ֪Ϊʲô˯ţŸղǸҹ͸ղϺ޶飬ԽԽú棬Խȥզ¡һԭèҲ뷨ҲôĵС
ڴ󵨻Ǹʱʵ̫ʢˣ첻µز£֮ܶ󼸺ûкһ˵Ҷδ֪صĶһֱܵĺ档ҺͷèеʱȽϳ嶯ˣ϶˯ţ΢һ;͵͵ﵽȥ޶ͷȥզ£˵Ǹʿסңϻڷ̳˵Ҫɢɷ֮ҺͷèҲϡ棨˼뿴ʿôһˡ
˵ɾ͸ɣ·ãȻ͵͵ĳ˷䣬ǶŵľͳȥˣȻ˴šʱѾʮһˣ漸ûˣֻ·ɢŻƵĹâҺͷèɿһܹһ֣תһսǴ͵޶ſڡ
ϵģȻŽˣǸʱʮΰûô񻯣ʲôģǸʱ򻹺һЩΧǽҲ̫ߣ޶ͷҲСĺԺǰһԺӣסĵطԺǽҲҡ
Һͷèڽֱ߶һװ޵Ĳ͹ݶǰҵһЩשͷϽܹȥתͷһȻ׼ǽȥҺͷèڰשͷˣȻȥСԿѾðԺǽˡҺͷèȽϸߣԷǽȽơ
ֳסԺǽһֱӾ͹ȥˣȻԺ档תͷǰһĻҺͷèëֻǰԺ棬ȫǲһЩȫǰɫĴ򣬱ƽʱõö࣬ԺӶǡЩȼյĻ涼ǳ΢ʱϨһ濴⡣֮úɫһ״Ժһ㰸һɫĲ滭һЩͼ֪ΪʲôЩͼ֮ؿĪķơһ¯¯㣬Ѿһˡ
ҺͷèǰһĻɵˣʱͻȻԺķŸ֨һˣһźɫ·˳ӦþϺ֮ǰ˵޶ҵǸʿҸϽŷèſȥΪԺǽҲкܶ߸ߵĻĲݣպڻҺͷè
ʱͻȻԿǶֵģŤͷһûΡֻһޱǺͷèͷϿƮƮķɹȻɽԺ棬һɫĴԱߡ
󵨣Щ˾ǸղųЩˣҼǵõèѹҶ߱˵ҵͷش˵Ҳˡ
Щ֮󣬾һվŲˣǸ·˸һҡһһ£ȻЩվŵһͻȻȥͻȻȫһҺͷèסͣԼгЩ˵֮󣬺ÿǸλһɫС˳ȥɽǵʿ档С֮Һͷèŷ֣Щޱ˾ȻȫһЩֽ˶ֻǻ˵ӣΩΩФһӶȥպǵڸԱߵİɫ棬ܿȼ˵Ҳ֣Щֽ˶ǻСǳ֡
·һ֮󣬺ЦЦȻҺͷèͿ˴˳ϸһ޶ϺǺֵǡ·Ӻ֣ͺڷǳѾģºѧϰ·һͺǱǲ·һҲݲֻ·˵ж־ж֡
ȻǸ·˶˺ϤЦЦ˵ûϰ߸ҵΪ˸壬Ҳ÷˺ôľŶǸǸ޶˶ƣʹƴԡû뵽ͷȻһֻͨĴڹҵļƻسͷĻķͷҵǸȻǴڹͬھˡһû뵽ľȻ޶֮ȻԼֻԵͷˡֽ˶ֽ˵ĻǸ⵽ײͳȥˡ˵Ҷòã
ֻ˵Щ֮޶ϺӺ淢˻˻˻ڻӦ
طҺͷè֪զˣ˰죬޶һ˶Ѿĸɸɾˣһƺǰ·ĵʿɵģ޶ϺһˣŶԣ˵δǡʿǸģ
뵽ͷƤһըǰпడӴǺզ£ôû뵽޶һ˶Ѿ綼ˣھʣаĵʿһӵĹҪǱˣҺͷèƻĺܲң
뵽ҸӽˣԷè˸ƣʾǧҪҪҶſԺǽĲأǶ֮Ͽȥ
ȥʵʱҲǻˣ鱨ô˵ᱻ񾭲
ҺͷèľĶŵʱǸµͻȻҺͷèķĺٺһЦȻ˵ղҵֽ˶ɻʱ˵˵ԺǽǵſСѡп˵Ŷ
Һͷèһ仰ɫһ˲ˢף亹ʱˣ


8 װ
ǸʿĶҺͷèķЦȻҺͷè
Һͷèɫͱˢף亹Ҳˣ
ǲɵӣǰһĻǸ·˵ЩȻһܶԸġЩǹ˵ҺͷèãȻôţ϶ҲΪҺͷè϶ܲˣϵ⣬׸ˡ
ôô죿ڸô죿Ǵ·Цţ޶ëϺȻֻǱණռ˵ǵѣҺͷèĶصķ˹
ҵ˫ֲĲѵҺͷè͸ɥڴˣԲУ
֮Уҵ֮ԼĿӺɰһӲӲĹĶҵˣǸӳˮ׸һƮСľƬǸһֱЯġⶫӦֿܹһЩණ
ˣСľƣȻаһЩеֿõĻлУҺͷèǸʦǵҺͷèŲ棬ʱǽлӵ˼˵ҺͷèиӦþʦ
Ҳ֪ΪʲôҲ쳣Σյ·侲˰ɣʱҵԴޱȵĽ֮쳣侲ܿ뵽ҺͷèϵаĶʿһǸˣ϶аҲأӳȥҺͷèӦдܵĻᡣҡҿһǰ㰸ӣܿһЩҪǸҺͷèܵʱ˳Ʒ˵ȫȻҲţǽɳ֮ô飬ҲɵһЩԵЩȽ⣬Ҳıһ
ڣҰЩ֮Ǹ·˺ޱ޶һѾҺͷè׾ˣ
ʱҸûʱèֻͣҵڷèһקͰʦһקèЩţǻûзǱȽҵġܶʱҡ
ˣˡԼֱڣǲѾ쵽ǰʱ͵ŷèվȻ󲻹һеʹȫеһСľ֪ʲôצӵʦ͵ĻһĶݺݵĶǰĸˡҲ֪㲻ˣݺݵ˹ȥ
ҿǺ·Цƺһ˲ˣȻžһǱըһ㣬ðһɺ̣һɵ˵ķèӻɵվŸɶӣܣ˵ŷèܣһҲӦˣɿŵķȥܻʹĲҽƺȷǸǸ·˼ʹࡣ
ܵǰ㰸Աֱһ˹ȥ㰸ӦĶһأƺ˰ͷʱҲ˲ôˣҺͷèѾ˴ţȻһͳȥˣسǵĴֲҪ
ʹֲ£Ҳûȫʧȥǡ֪ʱζܣһǺ˴Щ˲˹Ķ׷ֱӾҼȥζ뿴ġ
ҺͷèֻسǵĴܣܹ֣پһӣسľˣȥǶǾӦðȫˣǹӶµİɣ
Һͷèһͨ񱼣ܹسǴ֣ҪչȥСͿСڴվһ·ˣĿ԰׵ûѪɫͲǺˣ޶ǸʿҺͷèͷһԭͲµǵĴ㣬ľˡһͷͿ·ľżһǳŤˣĳҺͷèΧ޶ͷˡ
è׾ˣͷɥ˵󵨣һˡҲǹҲɹʱĸֻϣӽķ⣬ǳ֮ûţͲˡû뵽СķèΪ£Ȼ˵ֻҵȦͺˣʹϴһȭ˵Ī˵黹ûõô۵ĵز
Ϊʱҿණ棬һӰ̤˹Ȼ֪˭ǲ֪ΪʲôƾֱҾΪڰǵģҲ˵ֱǴɶӵطģƺСҵֱͱС޶Ҫкܶࡣ
ȻӰѽߵͻ˼¾͵ණ棬ȻѸٵ֣ÿĲʹһŤҺͷèֻһ͵ȥͬʱɺǻɫһĶŹֵ΢ԽҺͷèͷɵǸ·ĵʿ·ȥˡ
Һͷè֪оˣһۣٵǸӰܹȥʱҲſǰ˵ӣ˺ܸߴ󣬸Ҳߣһװ˶࣬ϴһܾɵɽװҲɾͷģеͣüëϣҲʮң˾úаȫС
ҺͷèವһͶ㵽˵ллλ֮Сʵڸл˵껹ѧڵ濴߽˸Ҿ
˰֣ʾҺͷèȲҪ˵ЩȻĶڵĴ·ģֵĸطˣİϷûӣֻ¶ʱЩʩչаȡ˵ĻǡͲͣ˵ĻرһɱζǸطķԻߴŨζͨΪһӴһˣԻˡ
Ǹ·ڵĴ·ĵʿһЦЦ˸оһߣģһľ˵ɶӡܲһССıﱦˣҵ飿Լ̫ô
ͷһ䣬ӵ˼͵͵˿ǵĴɫǳ򶨣ƺȫûӰ졣ǱĺһԱ֪α˵ЩϻǿԳЩ滰ˡ
Ǹ·˲˵ˣֻһԹҺͷèȻ˲Ǻʾص˻ȥ˱Ҳ£һȥֱɰײɰ
ڣǴ·һתܿʧ·ղĺڰˡҺͷèվھ˱󣬿֣ǳ򶨵ĿǸ·ʿߵķƺǳϡ̾ĸְһͽණƾ仰Ǹֲܿĵʿˣĸˣ
һվ˴֮ȷǸ·аĳ뿪֮ҺͷèŶվʹˣ˼䣬ͻȻ벻鷢ˣ
ֻղŻһھƬӣһģʮͻȻһƨֱڵһ߲һ˵ŶҺðŻˣȻҪˡùߵżһû϶㲻Ӯô͹


9 ﱦ˺ͻķʬ
λˡȾôֱӾˣһ߸̾ԼаˣȻ˶ˡ
Һͷèһ˲ʹľð춼ûӦ
xһղ˵һ˵ǶķԣڷӦʱҷŭˡģһư
ҺͷèиϾһվɳҽǼⲡǰʱһָֻ࣬ͺ֮ǰһֱװ
˵ϵŻаʿ֮Һͷèһ죬ŷ־Ȼʦ˵ǸĺѣҺͷèɼˣû뵽ǰҲͦˣΪʦݺǵʱ䲻ˣһҲζžʦݺǵʱһЩԵϾõڶסùͷúãȻһɳӡ
һϾŵһݣﱦˡ˵ﱦ˸ϾŵҲ棬ҲڷǳźصһСƧصﶼûСﱦֻ֣ǴһΪﱦС
ﱦһɽ֮䣬ؾεѰһЩŵرӦ̽ռһ͵ͬǣǵĹȡ˵Ǯƣҵ˿ûƾ֪ʶﱦһѰıһЩ˾ҩģԵĻƽ֮ģҿİ취Ҳ͵ǲһġ
ﻹиر˵رһ㶼ᶯĶ鱦ȵȣڵ£ʱһãͻ۳Σһģܸ·ʲôĻǿԵġҸϾŻ˵رĵطǳˣԭҲûҺͷè˵
ʵһֱ벻ףʦôˣҲͦصһˣô͸Ͼһ׳ҵɵǺѡڻɳӵ·Ҿʹˣһ͸ڹȥˡȻ˵ҲͲʣܶʱҲϲǿѡ
԰˵զ¶ӣϾŶźڰеʦһ̾ϢŰҵ˼ʵ
Сʣˡ﷭Ŷ˸¸Ĺûע⵽Щ˹ƣ˲˹ġ˽̫ˣʶûСȥֻﱦˡʦƺЩɥ
Ҹæ԰οʦ˵ʦ̫ģĸûʧֵʱڸϾˣ취èҲ˵ǵǵġ
ϾЩƵıȥҽŻƵĵƹ⿴üͷƺЩԥƺʲôѵľҿӣҲȥֻǰšǳΪݺﻹʦǰ
Ͼƺ¶˾һ㣬̾һʦ˵ˡֻȥһ˶ʮǰȥǸطˣȰҵı㣬ȻûôҹҲ԰ѹһϵĶơҸղҲһ£ĸͷеĹƶҪеƵͱɹˡ
ʮǰʮǰһȥɶӵطǸɶѽ
˼ʦЩ˵ҪҪáǸﱦģǵӣզ˰һŵסȥǶȥҪˡҪһеĹƶҾͲȥǵˣǵʵ̫Σ˰ҲĿ޸ͷһԡ
ʦû˵꣬ϾžͺĪ˵˵ãģڵļȶʮǰõĶ࣬ĶΣһ۾ͿóġȻתҺͷè˵һᴦģС޾ͲҪȥˡ
һû˵èһһͲˣֱӿǻڣˣʴ磬ӾͲʦҺʹ𾴵ˣݺǵĺֵܣͶҲǺˣҺʹһҪһ
èʲôʱԴôˣ˵мɣһϽͷ˵è˵ĶԡȻ˵ҺͷèҲɶӶϾЩ飬һҲŮɱ¼ŮϹײֽ˶ֽҹᣬĵʿЩҺͷèЩһЩʶ;顣
ҵĻϾźʦû˵˳˼ҺͷèһۣһϷҲû˵ˡΪɶӣҺʶİѽȥˣҲΪɶӣҶǸӵĿ־壬ƺȶܸоǴɭĽԺҲȥԾûᡣҲŪˣǸʱԼ벻һ죬ǲòٴ̤ǽ壬˼Ŀֲ¼ȻǶǺˡ
ʱҵĻĬһ֮ʦȿˣ˵СʰȻȥʹȥҲϣԺˮѰļܹ󵨡һʦô˵֪ҵͽܣҲ֪ô˵ҲǺܿܣҲǺϲȲÿЩһеȽĸ˵
Ͼƺʦ˵ˣ̾˿ҡҡͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣҲûð취ҾʹȥˡȻתͷҺͷè˵һҪˣǸطԾԲܵܣҺͷèٴθϽͷһھͲˡ
һж˵֮Ͼŵسſڼ桪ΪǸطĹųŻڣûвǨһֱܼ̣ԳΪһرꡣְ֮οһݺѾЩ־ˣ߳Ĳ
˲֮ҲСʵʴ磬ǡҪȥĵطɶӵطɶӶκݺʦ
ϾʱָֻƤЦӣҼ˼üëһԻСŵӵĵط
ҺͷèмĿһֲۣС޶ôСôèĵĿһۣĸŶǸĵʿŻ֮ûŵ߲·ŶǴ󵨿ǺųƳɳӵӵһˣզŵӣҸ˵è糤ˣèϾͼ˵Դ󵨲ӣֻпܱŵÿﺰġ
һ˵꣬ǸϾŹЦڷèĴʷʵƨݺݵһš
Ц֮Ͼű˵СޣЦҲˣҸǣҪȥĵطķʬءһֲĵطǸطһϡ䱦ԽһаĶȻĻһӶȥǸطˣ
˵˵ţǾѾߵ˸Ͼسסùݣ֮ҾͺͷèһؼˡϾŵ㵽سǹųżϣȻһȥǿֲĻķʬأȻЩ㷲ұȥ
ķʬأˣ


10 
ڱܣ׼ȷ˵һƬߵĻĲвҪӣҲñ󵽵ɶӹֲĶ׷ңֻþ֮ǰҺͷèѸϾŸŪˣ֮ǰèΪ˾ңҲǸֲĶԵˡʣһƴ
λķʬأȻϾźͷèⲻɶӶŪˣʣһˣڻĲײײҲҵܻܲȥ
ͻȻǰĲݴһζȻĲȻֿһž޴ֲǰն۾ԵޱȵĿֲ
ҴһȻ͵شоѣ
ʱϵ͸ҵĴͷԵúЩůָоҿ˿ԼúõԼĴϣͷҵӣһѾǰ˵ˡΪǲ˯ģԺ׾Ϳ˴ͷŵӡ
ӣԭǸŶһˡ
һһذԴת˹Դתһ˲䣬ҿǰһž޴쳣Ŀֲ
գյĴֱӵҴ
䲻һӿǰһž޴һ˳ȭ˹ȥһǴԴϡ
գڸɼͰҪƴһߵĴȻѡ˵ǴôоӣԭǷè
ЩڨڨԴ˼˼èҸղ˸ֲܿĶΣˣһͿôһ۾ǰΣһΪɶӴҴŶ
ǴèһŸղűҴһȭһ˴Ь˵󵨶ŶҪ緹Ȼˡ
ҵͷҲ˴Ȼ󴩺Ьӳȥ緹ϺѾ緹׼ˣÿӣһ࣬һһ˵Һͷèǳʱ򣬱ҪԵǸʱҼҵľѾԽԽˣҲԵĲ
緹֮Һͷè˸ɣ˵ɳҪ飬ԱȥˡϺֲþҺͷèƭǣԸ˵ҪúŬޱҪ¶֮ͷ
Ͼŵ㣬Һͷè׼ʱسǵĹųǵָϾѾǵˡ˹Ͼ˵С޻׼ʱҷڵСѾȵǸʱЩ̫꣬ˣʵ˴ҲãʮǸʱ򣬳СѾʼòôˣҺͷèСسǣҲ⵱ʱӱĸϾ˵Ļ˼
ॸ㣿ҪȥǸɶӻķʬզߣȥٻء˼ֱ֮⡣Ͼ˵ҪһطȻСʱɽ·ܵǸطȻϾžʹҺͷèһطվǶȹǸĹСطûô淶ǳңվȻҲҡеʱƾ飬Եʱҷǳ֣ΪҺͷèȻطȻһվ
վǶһȻͿǰһõĳžſ˹Һͷè°ͶҪˣ
գҲǹҲ̫һŶ
ҺͷèӣϾеˬˣҺͷèһԿһ£ɶӱŶզ˰˵žȥҺͷèҲϿ˹ȥŸϾ˳ϳֳ֮ûɶˣͰˡ
ˣſһСʱһǳĵطȻϾŸ˾˵ͣҺ÷è͸˳
³֮󣬿ǰߵĻĲݡҾеˣͻȻʼҲʼΪǰʵ̫￴ˣߵĻĲ಻ϣϾźͷèˣʣһһֲĶ׷ҡ
ͻȻԼһ֪ʲôĺ£ָо˵ʲôණ֮ĺ£Ƕĺ¡ȻǺ֮ܶҲġʱǵľãȥҲһֶ龰֪ȥֿ־Уҵࡣ
ҲǿҵĲԾϾҴզˣˣôһ˵èҲңǲϳԶ˶ƤǵĲҲûŷèĴһȭ
һǰ˰֣˵û¶û¶߰ɣʴ磬Ӧôߣ
ϾʱûĺٺЦţǱǳص˵ͷ˵߾ͿˣʼѾΣյķΧڲݴߵʱעºԱߡ˵˵û˵ˣ̾˿İһĴָϸĺӳҺͷèˣ䣩ϣ˴һȻߡ
һ׼֮˾ߵĻĲݣŸϾǰߣͷ󣬷èм䡣
һĲ棬ҾͿǰķè˸սȻӶ˼¡ʷè˵զˣè˵ҲΪɶӣղ滹úõģզһݴ棬Ҿ;Ϻ䣬ͺһˣ˵զһоûðèǱŵİɣ
Ͼè˵תͷŷè˺ܾã۾žϲĹâȻ˵û뵽޵ٺ٣ҪβǿԿոͽ˰
ȻɶӶǸϾŵĻˣշèͽܡҲΪèˣΪϾǱﱦİèҲϲǮɱﱦеˣǮ϶١
è֮Իо䣬Ϊоǿܿڱﱦ˵۾棬ƬĲݵأڲͣɢźɫΪ𽥵ؿǿķʬأʬصɢЩĲݲų쳣ïʢͬʱҲΪЩòƵĻĲݣʬصסˣŲɢȻ鷳ˡ
Щ˵ƶǶҲֻǵԿǣʾˡ
˼һͻȻоһֵĿӸУͺɶӶڲݴ涢˲ĿԽָоԽǿҡʱѾ뿪·ˣܷǳûãġ
ͻȻоӺһͺиڶҵĺ󾱴һͷƤһըȻͷһǸӣҺһ˶ûãӦҵֻͻȻĺķǷĲݣص죬ͺǹڿһҾͿһǳֲ飬ҿһֻøɱͻȻӻĲ˳һץס˷èĽףȻһèӦأֻõĲ˹ȥ
ΪӰһģҺ͸ϾҲˤڵأ˾һֻõݴȥ


11 
ΪһʼǺɫĴָϸϵһһͻȻӲݴһֻõûаѷèһߣǰ˶ϵˤڵأȻĲ˹ȥ
գʲôʴ취ҵ׵һ˲鲻ͷԴĺèǸһؾ໴УòҶ䶼ˣҾҪֱܹӶֻõֵ˵һǾֱӵþȡ
Ͼû˵ǲͣԼİԶΪڵϱߣҪöǷǳ鷳óˣһѿ״Ķʹǰһֻץסè׵ĸõϣ̵ֻǸõһӴⶫžһ죬ðһӳζҸһξ붼ŵˡͬʱַֻſ˷èĽţ˲ݴ档
ٶվèؿ˵ӺüŶţͻȻһֻõץӵĽŸˣ˵èһǾŮ˵֣˵ǸŮȥϹŶèһŵ˵󵨲Ҫ˵ŶϾҲҲҪ˵ķʬԽԽˣ»ԽԽ࣬һҪССġ
ҺͷèͷʸϾղĿ״ĶɶӡϾһЦ˵֣ܣȻԹԵǰˡҲûǷèĴյҶ߱߶˵ɶӣղЩҽŸˣ˼š
һèϣǼԲŴף
ҺͷèǵСϷȻϾţԿǶûתһһ˵ʬ˵ʬͱȽŴףղǶ϶ǴӷͷܵĲˡڱȽģߣٺ٣ǡ
Һͷè˸۶δһԿǺ滹۾ôȻզҺͷèڸɶӰ
ûãǾ߳ƬߵĻĲݴԣҺͷèһøˣΪǰľҺͷèƤˡ
ĲݴԳһƬյأյǰһķذĹҲкö࣬ȥ߶ԽԽƾɣһЩͷѿˣ¶˺Ĺײһǣ֪еķͷкǳеķǰһƾɵĴ滹һЩںĶѾþ֮ǰĹƷˣֵǻһЩϾȻлɫֽǮһЩɫֽǮͱɡǳɭ
Ȼڻûʮ㣬ͷ̫ڣǲΪɶӿǰЩأҾͷ䣬˾÷ǳèķӦһҪǿңʼˡϾŵݸҺһһҺͷèȥ˵ǳ˾ͺˡҽӹݹĶһȵòˣ
ΪǾȻ˲Σ
Ȼûм棬˲ֶ˵ǴͳҩǳĶ۸϶ˡϾſҳԾı飬Ц˵СޣסŶҸǽҿǱﱦ˰˵ǮÿһȵùǡЩٵĺ͵ĹģҲǱﱦ˲ԶŶèȤΪʦû
գһʱ򶼻ջһ·èèֱӶ˸ۣ˲ˣҲˡȥ֮͸оһůӺȥȻ󵽵ɢȫǸʱԼøϾγѪ˲жʱѾǡ
֮ʱҺͷè˲֮󣬾͸оˡʱϾóһСľƵݸ˵ޣǸĵʿСľƣҺȥһ޶ͷǸаûߣǺҲſһ£Ȼþɶӣ϶ǸöúñܡЩжĽӹպãм˵ллȻǰߡ
ܿģǾ߽һķذ棬˵ʵҵȽϴģЩذ洩УͷЩ¡èģսսĵţèͻȻһУŵҺ͸ϾŶһ¡˵èҽɶӣ˰
èϽ˵ҪУΪղŵͻȻͿԱߵһذһݵͷĿǳ׺ݵضͺҪһŽеġ˵Ǳһָ˵Ǳء
èôһ˵ͷһ£ôˣ˳ŷè־ͿȥͿһͷѿ˺ܴһķĹĹײĶ¶ˣֵǷذΧݲͺͺģݶûһ
ϾһèָǸأһѴڷèϣЩèޣĪָҪİèеί˵Ҿָһ¶ܰѹָ
䣬ͻȻ֨һͺ񳤳ָ׻ײĸӵȻҾͿһɹŨĺܵһĶǸѿķذͷð˳ָоǳ֣ͺһɹȪˮһðʵŨ
ϾŽһã˵ˣܣץӣǧǧҪɢˣ˵֮ǰܣҺͷèϽҲܡǺǴӷðŨٶȷǳ죬һͰܶˣ˾ͶŨͷǰˡǳŨֲָҺͷè֮˲׾룬ҸͿè˵յҪ̫ˡ
ҸպһҲΪɶӣǰĸϾźͷèܵøˣֻüӿٶȣܵʱǰĺɫӵģΪϾ˵źӡţͻȻеĺɫһɣͻȻ͵ˡ
ĪľͶˣͷƤһըĵã³Ҹô죿Ũֲָֺɢˣһ˹Ԯķذ棬ôҵõλ
ʱûð취ֻܼǰˡţͻȻײһˣͷһϲһ׷ˣ˵֮Ҿ׼ȥѺ°ϣҰǰ˵ŷ֣ʲôûúӣֱģĸоֱ̧ͷһͿһŸһѾһ룬Ѿ¶ãһЩǻһĻȣЦһ
ŵһ֣ϽܡŨиȫ޷ֱ淽ֻܸûͷӬƵҴܣʵֻܲͣ˫ֳϥϴڴڵĴʱܵŨ洫ԼԼĿ
һŮ˵ģӦûȽϺҪسŮ˿˾ҼֵطҵĿǴӲ֪ǸطģŷƮƮģ˵ĻŰҹһֱһŮ˵ЦٺٺٵЦ˼俪ĵ飬Ц͸һ˼⡣ɭɭġ
׼ܣͻȻŮ˵ЦƺҶ𣡣


12 ͷͰ
޾ֶָŨ棬ͻȻһŮ˵һһЦŵٴҲܲˡң㻹Ů˵ЦѾĶߣ
ͷһͬʱҲоһĶҼ˹ҲϲȥͷһϽȥץסǶǶǳĻһĴӣ滹һЩĵճҺץҲץǶܿͰҵĲӲһȦƴͷͣͬʱ˫Ƕ⳶۽ǵʱſһͷ
ʱθķӦķӦֻһģϳԵĸҹ³ڣҷ˺ܴľŰҲĳͷÿһЩûյôˡʱǺٺٺٵŮЦҶ߱߶ͬʱҸоһĶ䵽ҵıϡ
գŮֱұˡҸоһƬƤֱðû취ҪŮ̫죬Ҹûʱ䷴Ӧ˫ֶڽקǸͷɿΪҵһⶫͻٴսҸ
鼱֮УֱӵԵȻڵϹȥȥϣַͨʽȥ˼£оǶȷɶϷҲʵ壬Ҳ䰡뵽ҹø𾢶ˣһĻʱѹ棨˰ŮڲٿҲЦˣǷһֺֺһ֨֨֨ĽҾ͸оͷȫɿҵĲӣҷ׼ܣʱһ۾Ϳ˷ǳһĻ
һŮ׼ȷ˵ⲻһŮΪǰģֻһŮ˵ͷ˵ôоŮôأԭֻһŮͷ
Ů˵ͷѾʼЩˣ۾ȴúܴȫ۰ףˡſݻƵķڣһͷ˳ЩʲôŮͷ­治Ųӣ֩һİֻţֻֻŶʵģֳһֲҰײҰ׵ɫŮͷҽţȻͻȻһĽͺֱӴ͸ҵؿֱ࣬ƺһоܶͷȵģȻǱһӽгѪˡ
֮Ůͷĺ֩һɿˡ
ĨĨͷĺˮʱŸоޱȵƣ롣ϾôãȻ˾ţֺⲻ֪ʲôĹһˡľҲܲڰ˲ˣҪϢڳҳҲҪϢ뵽һƨڲݵϣʼϢ
ҲʱǰŨԼԼһںҵ֡ɶӹҪˣ԰ľ衣ԽԽҲ𽥵ˡںĵĵ
Ƿè
һһϲƨŷèķ򺰵èӣһŮǿˣʴһûУ
ǱƺҵĻӦԵ÷ǳϲһܲĽŲҲǷè̫̫ˣô󡪡Ҳ޶뵽
ڣҿŨгһӰǷèϾŸں棬ڷè͸Ͼ˵ӿǳҡǷèϵ·ûһģͺֱֽ߶ʮлӵˣӣһ˿˿һƵĹϣؤﳤϵֻͣǱȽϿֲĴѪһ˿ڣ۵÷èġٿϾҲòĶȥͷġ
һлͣҾ֪϶ֲĶˡ˵èиʴ簡զ⸱Ӱ
Ͼ۾һţžһƴڷèıϣŲ˵ȫǵĻǸĶҳˣǺöԹصϹˣʬظòˡȥָùǲָôһָܹҵˡŨҲǸϹģǺɢ֮ˡҪĶ࣬ʬػûȥΧĻķؾѾ򿩣
Ͼ˵ĺߣҿèһίӣСǶƵҾЦһǸϺȣװίͦΪղ嵶Ҳһֱ
һҲǸϹѾϾһŪˡݷè˵һӲӵӣһѺɫСŰϹŪˡҿһ۸ϾţһıܶȻǱﱦˡ
ʱŨҲɢȥˣϾ˵ŨǸϹŪģϹѾˣȻɢˡɢȥ֮ҲŷѾķˣղŻܿǽǸĲݴԣȫһЩķذɶӶˡǾһصİΧС
Ͼüͷ˵ιȶʮǰˡǸʬػĺܣΧĻķضûһ룬ôˡҼǵöʮǰҺʦʱּණٶʬصڲеġΡ
èȵ˵ŶδЩҲɳ
˵û¸ʴ磬ζˣΪݺԴ磬ΣҶƴһѡ
ϾŵͷȻӻһޣСķŵϡҺͷèĿǸɶӶֻǲһֻҰɫ󡡣èЦָ˵ʴˣô㲻ָⶫܰɶæɣ
Ұ˷èһۣСô˵ġϾҲǺСĵȥǲӵĸӽҿȻǸҰɫ󡵹˳֮ԭת˼ȦȻһǰʱϾŲϵĻҳ˵С޲ҪС򣬶ʬ֮ĶУʬض˵ͺѩһ¯ӣǸҵ򡣡˵֮ǰߡ
ô氡û뵽ôСһֻȻôˡèõ̾
զİҺʸϾš
ϾغٺЦ˵˵С޲ҪŶְ򰡣ҸڣҸصĹײĴ򿪣һѶѵģĺܡͿץզȥˣÿֶ˷̫һԹҲЩһ
Ҳףⶫ͸ʦ֮ǰʴʱõǸһӦһСڵĹײһѶѵֶҲͦĵģ϶ǳԹײʬ己ֳģڹײġҾƤ񣬻ˡǸѾʼСطıȽϴ
˸һһİһͻȻǰͣǳشԭأôԸǰˡˣϾŲ˵ⶫϲصĵطôΪʲôִԭزԭǰأ


13 ʬ
ǰͣˡƺ÷ǳĽͲǶתͷһ
ʸϾ˵Сô˰ǲͻȻˣء
èϽ˵ǰǰСﲻװǲǽûԱһⶫǳʲôģϽסԼ졣èֺֺЦ
ϾȴһЦݣǳ࣬ȥָȥŪǰ򡣽û뵽ǰȻһţӳһôˡ
һɹϢ˲ˡ
ΪһǵղŸϾ˵Ǵ˹ײͷֳģɶӵĸӦǳֱӾôˣѵǡͷһӾͻһǳ뷨ֲȷ
Ͼվǳص˵յġû뵽ط˶ʮ꣬ԽԽֲˡ⻹ûʬأȻɷ֮Ūˡ
˸Ͼŵһͷп࣬ӴǸҲ²һ鲻ˣŶèһ۾ɵùԲԼʷʵĶƤץһѣץ˵զأ
ϾŻû˵ҽӿڻش𵽣ҹСΪʳģͺ˳ԷһС̫̫صĵطԽԽ࣬ͰԼˡⶼҵĲ²⣬ΪҿǰĶƤ͹Ĺĵġ
ϾתȵֱİҶ𣨿ң˵զð
ԵĵȷϲصĵطҲܵļޣҲˡ͸˳ԷһֻǻۣƤͣԣǹСͣġ
ɷ֮ôصĻΪɶûɶӸоزӦ˸оôèһԿͻȻúһеȡ
˵ãһ˵꣬Ͼ˫ŶŷèĶ𣺡ǻ˼˵Ӻòȥɽҵǧ˲Σһһ󼸿ھͳ򿩣صֱӸСණզ
Һͷèһʱ֪ղµǸ˲жôǧ˲ΰҲһЩ˴˵ǿԱɾֵĶˡȻôҺͷèˡèίԼĶ䣬Сֲֹһ˳Ե󵨳Եıһ졭һߵƨ棬˵û˵ưͣ
ķҲѾߵ˾ͷһãΪɶطһôģķصأϾû˵Ҳˣ֮ҾȻ˵ġҺ͸ϾŻзèվķصľͷо쳣Ĺ졣ڽɳӹ֮ǰڹ֮˵Ȼ̸ȫţҲǲ̫ĵġɳ֮ϡŹֵʱзЩҲͱȽϵˡǰľʵǳҵΪʵ̫ӵֿ
ΪķһߵͷǰͻȻʣһȽϿտĵطǰһСĺӣӦǳһ֧˵ظԭԴڶʡݣ쳣ӵĵΣȻ뺣ڴһΪμ临ӣ֧ڶ࣬һЩı꽭ẽ֮࣬С֧ǲǰӦþһ֧һˡ
ΧһɽһȦȻżǰͺκˮذɽΧ˸ᡱһɽأҲǷǳͻأΪܶƽ̹ĺԵСƽԭֻطͻȻͻأðһɽңɽ״˿֮ͷţΪ̫һذ״ˣͺһ˵ķĹ
ҾֺͿֲĵطǴķصȥ֮ĴӱߣһšҲŵĻèʱѾеŸ˷ˡΪͨǸذһɽµġšǺϸպöѻǶһ߾߸ʬɵģһƯʬɵţ˵Ҫȥܲô⡰šͷһû⻱棬ȻӵһһԿǡҺѾֻʣ¹ͷͷȻˡ
ҵӴ󣬿ǰľҲеŸ˷̿ˮҲżѵĿʸϾ˵զ°Ϊɶӻôʬһš
Ͼ˵㿴طķˮְƽ̹ˮͨƫƫطһ͹ɽͲǵס˳źˮһһ׵׵ġᡱˮټɽҲס˳źˮķ磬͵·ˮͨȻˡɽǡһذ״ǵ͵ġرͼ׾£һǲγʬزˣأЩ˵˵ʬ˳£طʬص壬ҲƯˣպšرĵطͶסͣˡ
˸ϾŵĻҺͷèƶǶĵԿǣû뵽ôһССĵξȻôѧͷȵʱκݺʦǣʦ֮ǰǸսĹҿǱСˮѰҲ
˵䣬ѾķغǰĴӱƽ̲֮һ£˺ӱߵƽأǰ߾ǿùͷĿֲˮ߶һ߾ݵķ͵ĸ׵ʬɵš
ͻȻûɵľˣ˸о䡣һϹŵһͷͷֵеǷ塪˭ô̬ķ尡ǿԼҪȥЩϻȥͷרĵǰߡ⸡ʬɵǰ档׼Ҫˡ
µͷèЩˣսսʸϾ˵ɲιȥˣ߶޶ˮԺãô̫Ĵӿ϶û⡣ĲЩܵ÷͵ʬӰģͶġ
Ͼˮָһ£˵ϸ⻷⡰رҲʬһȦĺˮѾɶӵˡ
è̽ͷ̽Եˮ濴Ҳĸ쳤ӿͿԭһȦʬصĺˮ涫ˣ볬׳ıϳŹǴ̵Ĵ㣬ôڹ꣬ȭͷôˮʭӣһ˳׳󨣡գ㲻˵һһİ׶೤Ĵ󨡭ȻҪǵ˺ô桭ҹͷƤ飡
ʱèˣʱ϶һ⸡ʬɵġšǶôĿɰֻҪݵķ͵ʬӣǸĶѣ΢עһ£ûȫġ
Ͼһ￴ҺͷèԱӣɵùЦӷǳ⣬˵С˹
ҺͷèƵ˵ʴ磬ǲǸÿȥ˰ڻ磬أЩʬܱȽһǸȵҶǸ㵽ˮͷȥ˾궼ˡҿɲ뱻׳ѪϾҲ˵е˾׼Ƕѻںϵĸʬˡ
ҸŸϾźͷèȵһʬϵʱ򣬽ĸоҼĶģʶĵͷһŷʬ泯ģѾݵĿˣֻ۾ȴֱĵң


14 պͽʬ
Ҹ⸡ʬѻɵġšȥоĶģͷһһѾˮݵ͵;ȻֱĶҵ۾
ҸоθһڣһּµĸоΪܸо⸡ʬ۾ƺֵֹģ˲ͻȻﴫϾŵĺС޲ҪҿרĹţϾŵҲס񣬲ȥЩʬʵʵĿǰߡ
ȥЩĵĸʬĲʵȽֻеȥʱöġܵ˵ǻߵıȽ˳ܿһˡǾڿҪʱ⻹Ƿˡ
ʱȷʵںרĵĹţ۾ǰû£ۿ쿿ˣǰĸϾźͷèߵÿ죬ҵȻҲҪӿٶȸһͲˣ
ҪʱҲһ泯ĸʬĶ棬⸡ʬǰҲһӣƤϸߣģˮ汻ݾ֮ƺѾЩˡûʹһ̤ȥֻһͺǲһƤ߸ʬĶƤҸˣֻŶѾݽ߸ʬĶ棡ҪǣΪ൱һ²ȿգĲȣһӾʧȥƽ⣬ټ⸡ʬһתӦ͵ȥ˺ҽ˺ˮ棬һˮ
ˡ
Ͼˡ
èȻҲˡ
ǵˤˮһ˲䣬Ҹо˵ԴǰδеѣͺǱ̹ǵĺˮ˸侲һһ˲䣬ִӺˮ︡Ѿվڶ԰ķèųҴ㣡찡ϾʱҲܽƺԼǸ淭ȥҶʵﰶҲԶ׵ľ룬ǲܷèжཹϾɶӱʱԾȡ
ΪҽŻǾ߸ʬĶƤͷȱԼƽ⣬ȻʬؿһţͰҽŴƤˣһӾػֻҪûǳ߶޶ˮͷҲһ׾룬ֻҪӣ
ɾҳŵһ˲䣬èע棡ˣ
ҵļһȥҲʶػͷһֻۣĺˮٸ׶೤Ĵ󨣬˴˲һһһģͬʱɿҹˡﰵһģôЩĵˣεøˡڸȫỳұЩ׷ϵĺ϶Ǳ˸ɣɳ׵׵ĸʬ
ڣһ־Ѿ˰ߡ͵ŵķè͸Ͼһקסҵ־Ͱ˴ˮʱôͻȻôˡҲΪ̫̫ںңԲŻᱬǱɣҲЩжɾ˼ӺˮһɲǣҸоСȶȻһĸоҾ֪Ǳ׷ˡ
Ͼźͷèһˮ棬ͿСȶӺ׶೤ĴָôֵĴ󨣡Ҹо󨲻ҪƵҵ꣬Ҳ֪ΪⶫҪƤ֮һôġܹøоⱻֿĸоȴûʹС
һصһ˲䣬ϾͰγһͨɫذֱӰնˣӦϡʱҲŷôһʱ䣬ȻѾвʮ׵ѾȥҵСˣڿͺҵƤ޴һֲǶ󨻹ڼ꣡
Ͼٴۼֿ죬ˢˢֱֱ͸ҵƤһҾ͸оֹͣ˶ǳ档ͬʱҸоһĵʹҵСȴһּȵ˺ѰʹҴûиоôʹǿһ£ʮ׳ĴָϸĶ棬Ҫ˵ʹǱ̬
۵úˮˣèҵְԴʷʵ˵ǧ°ˡ˵ۿˡҿһүӣҲܣ뿪˵޸ͣĺܣҲʧѪԭ˵ûˣֻоԴģʶӡǸϾǰѺɫذڻҵСҪȡĴ
ڵò˵ĺڰҸоԼڻһʶѵģֻ˼ܶҲ˵Ư滹ûе֮ǰͻȻˡ
˹
۾ԼǱԿڷèŸϵƣСһȦһȦġͺǰľһľһǸһ˵ģ˵һĽʬҲǼ٣˵ľȫźıͼҺͷèһԼͣҾľ
è˹ϲĴУ˰ҶˣҪǹˣզ¶ӳϺ˵èôͣ뻹߰ʮԻèϽͷ˵ǣ󵨿Գ˰ɣ
ʵèôĺܸжֻ˲զȥϸı飬֪ңèݺõֵܾ͹ˡʱϾŴԱ߹ˣ鿴Щƣ
֮ԱһֺֺۣЦ˵զ߲˰еĻҾȥһʬˡ˵ָָԶɽɽµһѨȻǸѨʬصڣɽӦþ͸Ͼźʦеʬˡ
ˣҿɲܵӵӱ׼ƴվ֤һжǵվһ˲䣬ҾˡΪ̫ѣΪ̫ˣҾͺȫûܹһֱӾվˣǳɣСҲûʹСҺͷèɵˡ
ӣϾŹЦ˵ҾϲʢС޳Աӡİɴޣõļ֮һȡ󨣬ͬʱʵͰʧľѪˣĸûһЩмΪ֪ǸɶӶǹƽģõٸ٣øϾǸɫذ׿϶дۻƵġ˵Ҳƣֻǰİݶͷ
ڣվʬصڣһİߵĶѨӦͨɽɽڲӦþʬˡ
Ͼû˵ǿҺͷèһۣҺͷèüᶨӦ˵ͷ˵ȻȴǸѨ˽ȥҺͷèҲ˽ȥ
ΪѨǰߣԹҲЩѾҺСĵĲԼײŶѨˣǸоԴ˺üϾǰ˵ڽȥ֮ʬˣʲôҪ׼
ҴӦһ͸оⶴѨ𽥵󣬹ӦõˡҾͿһƬ̹ӳǰľ󡭡ʬذ


15 ʬ
Ȼ֮ǰ͸ղżҪӶڽʬصʱϾŶҺͷèҪ׼ģǵǸ˸ߵĶѨɽڲҲʬʱչǰľҺͷèݺݵسһ
Ϊƺһ͵硪̾Բĳɫһֹɭģ˾òĹɭɭ̡
ϾŵıƺȽҺͷèǰľ;еֲˡ
Կذһɽǰ沿һԲιѨһжһ͵ĹâҾؿڷƵĹâƺǴӵϵĳֿﻹĳֲһ𷢳ġ˾ÿֲǡİ˸ָǧٹֵʬ壡
кܶ˵ģȻҲһЩǲ֪Ķģһ߰׶೤ĺǼǵĶɶӹĹǼܣЩͷӶĶѵһҲһɢ˲͵ĹâͬʱһЩ֪ĳڹͷģſſĺǷŴ棬ÿָôҲϷ̹⣬֪ǱǸɫǱĹâӳճɫˡ
һע⵽һֵ󣬾еʬǳ죬ΪҾͿһԵ˵ͷ泤һֻܳĹʶǣеĶһԲεĹͷһĶ֮ط͸һֲͬڹǸɭɭĸо
è˵ĶƤͷԵ˵ʴ簡طզôְúõһɽŪ͵ģŶԸǺģҲɫ
ϾźٺһЦ˵޶ʬػզӾզӵôСĵаĺܣɶ鶼пܡΣճ̶ȱȰҹڳдҪΣյö࣡
˾裬Ȼ˵ʵҶʬûɶֱ۵ĸǾǰǸʬΧĻķؾѾֲˣҲðҹڳдкΣգǴҹĽ׵ľˮɲġϾ˵ǸΣգȷʵҪעˡ
СǰߣϾźϸĴҲڿɶӡǿⶴѨ͵ȫϡŹֵʬһЩֲҲϲֻһְߣ߳ݵĽСˮݡĶǰͷèɳͷһһŮ˲զܽɳͷ֮ĵطͳһֲֵ
ɳһЩоʦ˵ǸСˮݡˮڴ巽˼ˮЩˮ˵Թγɵģˮݡǡˮһ֤о綾ҪǲСһһ첻͵ɳӳȥɳͳʱ
ǡǶӦֻһ߶ôʬôǸɶèҲͱһ£ŵҲһ˵㿴ôġˮݡŶҪһ¾ˡ˵ҵȻΣգȥġ
Ͼűһ˵ʬǸɶӡˮݡյöĶ壬СûҪҶͿˡҿƺһΪüͷչһЩ
ʴ磬ʲôôǲǾûʲôΣգһ̲ס
Ͼŵ˵Կ˵ţûáҸղſΧЩķʬʬôһΪʬѾ쿩ʮǰ󣬻ûáͨѨԽҪȥĵط
èһǼ꣬ҿҲõܾݺʦĶһٶԽǵþȵĻԽ󣬶÷èĲȥˡҲ˵ǿȥҪҵĶ
ϾŰڰ˵ҪͨǸҪȥԱߵһСͷȡһȻȥô˵ʱҺͷèûע⵽һϸڣǸҲŷ֣Ŀֲ
Һͷèʵʵؽֻ۾ĴҿûҶڸϾƨɺͷʵʵǰߣ˴Żһʱ֮󣬷èͻȻʸϾ˵ʴŶкþǲߵõǸطŶôСһطǶôˡ
èһڣҲоԾˡ˵ȥȷѨֲôôûߵأʱһֿǸˮݡˣѵ˵ղһֱתô
ͻȻ뵽һܡǽ
ǽйũǷǳģźܶϱ˶߶ֹǽ¶ǶȥˣҵʱɳϹɳĵһϲǾһСĹǽô
ʱǰĸϾͻȻͣˣͷ˵Ҿ֣ʱӦ˵ô
û˵Ǽʶ˼£ȻٺٺٵصЦЦƽʱ˾ϵЦһĹЦұЦתҺͷèȻһҾ϶ǸϾţ
ණˣ
ණôֱͣӾģҸվ𾪣ԱߵķèͻȻҲˣ۾ֱĿңﻹаָ飬ֻһƬһĪԹͺǺĸĳһ
ʱҲ˵ˣȻ֪ΪʲôûбϣһǴӰͳǿϴγ֮ڳõСľƣһϾϾһ£ȻҲզһ㡣
ȻҶĶˣǿСһҵϾϣҶͻл㱵һŮļȻͿһɵĺǼһԿǶð˳Ͼŵãһӣž˲ˣתһһӲӵķĩȥˡԱߵķèҲǣɫèˡ
ȻҾͿèŻָͬʱҾͿǰƺŤһ£ʲô任һ£ҾͿߵ·߶İһЩҰɫĹӣҲװɶӶҸоЩ죬Ϊɳʱӳ̳һЩƵĻҰɫӣʱҺͷèݺ˻һȥġ
һ̧ͷŷǰһ鵹ʯһʯ棬һɫ԰ףͷס˴ĺ·ŮģѿһŸɿݵ죬ڳЦ
èŵôһѽÿֲŮģȻͶ㵽ұˣȻҸڲסǱҴȦ壬ұаȫСϾЩɫãͳ˵һʱȻ˵ˡʮʬҲĸӸġŶȻʮʬޡ
ʱҲãԭ·ЩҰɫչһĶȻȫʬޣ


16 ֵĺ
Ͼһ˵Ҳ·ߵĹڵĺúõĻҰɫӾȻʬޣ
ʬʬޣ˼壬ѵ˵װʬģôСֲ񣬺ܿװ˹ǻҵģĳֲֿаΪɶӣ뵽ʱǰͻȻǸ޶һҵǸʿǴ߱ʬ׷ҺͷèʱϵϾƸŻ˵Ǹʬأǲɶӹϵأ
һ񣬸ϾѾˣ˵ǵʯϵණƮƮģһӾѹ˹ҲʶϾűһ㣬־òսСľǰվ˵
øϾȫ壬һ˵ǸղŷͶʮǰûб仯ˣи֮²ĵ׼ʱͲҪɶˣ˵ֿٵİ˫ֺʮӳȥһɫĺǽԲһĶǶֱӴǡŮˡǰҶһĲҽȻǡŮˡһɺ̶ʧˡ
ҺͷèѾĿɿڴˣ˵ЩණǵʿȽֵģȻӡеʿЩƭ˵ļһһ˵ץණȻȸֵľǡֻû뵽νıﱦˣȻҲԸ顣
Ͼĺʤ̿һèƨ߶ƨ߶ܹȥĸϾŵƨ˵ѽʴ磬ղһʵ̫˧ˣţƣϾƺãʹڷèһ£ȻЦҿèʹģƨĵȥˡ
ϾŵǶҽ˼䣬˵ǸղһķĩǳֻĴζһЩˮеһֽ㡱ۼĥɵķĩ㳤׶񣬾˵ǺүĴ󽫣ܹɷءۼĥɵķĩصĶЧã˵һıﱦҲûеġںҵˣϾ˵Ҳڼ֮ǰ֮һ͵ˮг㵽ġ˵ܸ֮о˵һɶӶԴ벻ٽʲô
Ǹʴ磬⼸ҰɫĹɶӶĸذڵëèһܲʵΣһͶǱƨɺĳЩӣ˵ʬޣװĹǻң
Ͼû˵װ͵ĹǻҰǸӱʮ³Ů˵ĹǻһһЩƶɣǵѪⰾƵʬͺһСͷûͻڣԹ棬һĹɰڷšȿ·ҲܹþԽԽ˥
èһôģŵøϽܻЩԶԶģǸҺ͸Ͼ̿ЦЦͷһ˿ƣΪɶӣܸоʬغǸ۵ĵʿйأͷ˵ҲûãֻעϾŶʮǰȻ϶оĶࡣ뵽ģ϶뵽
ʬ޸·֮󣬾ͱȽ˳ˣֱӴѨһһСöĶѨѨû͵ˣǺûκιǴֵͲŷѨСмһһĶ滹λһλȻǳ߶ܳĺλɵúǺ档ʬΪɶӻλ
˵飬ʵĳʮʡذƵϰףطҲǴһǱȽӵġҾ˵ǲͬĺвͬĺ񣬳дĺÿһγвͬĺСĳ֧Сӹ涼кǺصġҲ֪ϰԴںʱʲô壬ǳ߶ϵ汲Ǿġ
ʸϾţʴ磬طΪɶӻһλʬ桭һûסģʵ
ϾƺҲûҺͷè˼ָָĺλ˵ȥϸλƽʱʲôͬ
ȻϾô˵ǿ϶ȥûʲôΣյģҺͷèһۣŵѨĺλ˹ȥһè·ĶȷʵòУƨţձ󹭣Դǰ̽ţȴؼסͺһԲֱӰڼһǳĻշǳһǱﲻסЦ˳ϾŸںһڷèֵƨ棺ģǿػ͵أǵʱȥũ͵ûô͵͵óУ仰һ˵Ҿ;һﻹʦͽ
ҺͷèߵǺλǰ棬СĴսλϸĿλɫʮֵİӦñȽϾԶˡľƱˢ˺һᣬľλ໵ĳ̶Ҳߡλһֻι״ߣֺˮͷеèҲͨ˵ֵǸǰ˺ͺ˾ȻֻצһĶͺܳ΢΢ſܿһŵļݣ˲ĵطڣ滭һһѵ˹ǣؿڷơλܻһЩֵĲʶķţеǵʿķ
Ϊڳ߶޶СǼܶܶĺ󣬵ĸطҼĺʵڵġҲ˵ǳʵĻڹ꣬糤࣬ӰȻرһ˵ƫƧһЩ߶ĴӹаѽӵɺģȴûĶֿȥͺֲܿĹﵱɺġѵֹĴڣ
תͷɻŸϾţϾƺҵʣ˵ͷȻָָ棺ʵڵġңھվط˯ŵġ
èһŵú˼˵Ŷǽ£Ҵ˷èһ˵զܣôΣյĻʴҲˡ
Ͼûҵƨ̾˿վǸվһˮ̶ǶӦþڵˮ̶档ʮǰҺʦһЩ֮䴳طˣʱʢģʬ˹ĺۼÿһЩĵڸɶаĹʬػٵǺǡϾ˵ҡͷЦ˼ҲµˣǲûлٵʬأҲʦ͸ϾŻˡ
ȥһЩҵⲿŷӦ飬󵨺ͷèޣЩͨʵãרŸЩĲź˵ġֻǡЩҰ·Ӹûð취ȥطƫ߻ʵԶģû˹ܵġ
ʱһϾŵ˼Ҳãǽ죬һ˵ҲҾˡǹҵĻͰЧʣͨĲŻⲿţʵһӦö֪󵨾Ͳ˵ˣⱻʡͲˮֻû뵽ǣʬصˮ̶ŵĹ֮ܳһʱ棬ҺͷèһΡ


17 ͺ
Һͷè˼Ͼǹڡⲿš͡Ұ·ӡһЩϵƺĻϾȴǰڰ˵Щ鲻˵ˣ˵ˡյֻȡߣҲ鷳ҲȥɶӶΣӦñȽСҲҴӦԭ򡣡Ͼű˵Һͷè߹ߵǰվˡȻְԼǸͰ͵ġ
Һͷèһۣǳһıʲôаﱦ˿棬ƺʲôΣպжӦıɽѰҸָĵر˰
ʱֻϾŴӰһŰƳһȽ϶̵ĿһĶⶫģǳۡϾŽ˵ڴɽѰһֽСѪɫͩϧֵʱ֮һɽµġҵġʯⶫ˵̫ľɵĶԸصĶá
èͰ͵ļ˼ᣬŸϾ˵ʴӴողǲ˵νǲôֻøԾݺʦǵıߣóصĶɶʯԸǸֵĺ񰡡ʴ簡ϣСèû˵һߵƨϰ߿ˣһԱ໹ֽУԵúίϾŹЦ˵è㲻õģΪ˶ԷǸΪԺĸӦǲźýʬڲԿס
գ˰죬ǻûнʬڲԭڲʬΧ
ʦĻоһѹʬ˵ǾһΪҺͷèզôŶˡٸһѡĻᣬΪݺʦҺͷè϶ҪΪǶְѸ鿴ñԼҪҪˡ
èʦ˵ȥǸ˿վԶԶġֺֺЦ÷èʵеС󣬻èֱӽзˡ
ϾǸ˵СʯĿһԲεĶǰǶʹǸλ滭Ǻĵطʹһ壬ͿǿһĶֱӰλ͸ˣǸλͻȻɫѪһĶضǣҲλͷզôҺĶأ
ϾŰλ˻ȥȻƺһҺͷè˵ˣٻ˯ꡣʬĹȻҳΪ񣬺ߡҿǺࡣ
Ͼ˵ĻƺһЩ˽⣬ҲʱΪϾֱӰһשͷ˳һûһ߽˵һ״ǸиӦģҲ϶иӦʯ͸λ˯꣬ڿ԰ȫȡͨǸطǸˡ
ǸطǸϾŵĻ˵ҺͷèɶͷԣʱϾѾǸóһԲԲȭͷСʯͷȻĵЦ˵ڸ㵽ˣعǸҪɵöŶ
˵֮ҲҺͷèʣ˵Ȼ˳ȥҺͷèϽ˹ȥ˸ϾŵĽŲص˸ղ·ʬǸ͵ĶѨȻһһһѨ档Ѩ͸ղŵ̫һΪѨҪСѨһµĶվıԵ濴ֵͲȥһֱҲףҲõкǳˡ
ʸϾţ˵ʴҪȥô
ΪҿֱӴվһֻȥΪҪȥèһɫŵˢףϽ˵вŶôأסȥզ죿ҵǲôкüף
ҺͷèӣϾŹЦ˵ޣҪ¡ǿ϶ǲȥģȥҸϾŻأҸ˵ʶ棬ûĸ˸ȥġҪģ½һ㣬Ȼ濪һȥʬصĺĲλ
ٴ̽Դϸ֪ͷͿȻڲǺĵطʮҰɣ濪һǿ˳ӿǸطȻһ˵εĿĵأǵĿĵǴһȥˣʲôطأͻȻӿһǿҵĺġ
ҾʸϾˣ˵զ¡Ͼû˵ֱȥӣʹҡҡһҾ淢˹๾ȻһȵζͻȻҺͷèϽס˱ӣ˵óզ£
Ͼ˵ûУһۣ
ۣɶӶǺ۾ôҿЦƵ˸Ͼһ䡣û뵽ϾֱĿҺͷèǳǳ˵һ䣬ޣ˵ûȷһۡҺͷè𾪵ɫԹԵ˵ȥ
νۣ˼壬Ǵ󺣵۾˵󺣵۾ĵȻ½ءһףǲһھɲ⣬ˮ˵ֱͨȥˡ
Ҿ;áۡνģ˵ҲǺȤģǣش½ģණʮǧһ״ӵֱͨȫǺ˵˵ɣǲŵġ
û뵽ʱèʼӲˣ󵨰иʴ硣ͻȻ뵽һ飬СʱϺ˵ġϺҲ˵Сʱ˵ġòسĵؼеģ֮ǰһɭϺ¡صĴӵŶǸͷһ棬عһĴԶʯıͷǴı棬һ׺ۣϣ˶ߵû˵ʱ͵͵ȥѶǱʯڷϣ󺣵
Һ͸ϼҶè˵Ĺˣ˵èǰզû˵鰡ܲܰῪ۵ɶӵأ
èû˵ϾŻشˣȻܣܣҲ°϶ȫǸǺסǸһῪˮͻǿӿϵͳһƬŶ
о췽ҹ̷һĴ˵£ȷʵһЩ𺳵ġΪһþͷǰȻôһطһӺʹ˵ҰѴῪкˮӿֲ˵Ĺ㳡Ǹطһ͵ʯ񣬹úܡ
è˸ϾŵĻҲͷ˵ͷͷģҾԲ˵ѵġ
˵˵ǰǳҲûκε赲Ŷĺۣǵ˵ĺˮӿȫûŶ


18 
Ͼ˵ǾΪʬذںסˡȻʬأΣҲر󣬾Щ߽ʬ֮ĶҲرʬصĴҲǷĴǴȻķʬػкôġʬأʮǰʱͷ˶ֽţͼȻγɵʬһ־
ʬһ־
Ͼŵһ仰ҺͷèסˡǸèһŹֵĺôոϾ˵ӦòǡﲻҺͷèиϾ˿Խģ˵ʵҲûǹĴ壬ֻҵϾ˵Ǹκһйֲ͹ƶıȻȥˡ֮ҲʬаëǮĹϵˡ
˵֮䣬ͻȻǰͻȻһˮ죬ȻǹȵĺˮζԽԽŨȻûŹˮζǸϾ˵ˮζġȻӺʲô޴ĶҵҡΣҲʼ
Ҿȵ̽ͷһֵâ£ͿһɫˮڴٶȺܿ졣
գɣô¶ѵǺˮˣҪ⺣ֱӳֺˮǸûˣ
Ͼһɫͱˣһ˵⺣ֵÿһʱĺˮʱˣطһֱûڵѨƽλá鷳ˡϾŸ˵꣬ɫһζˮѾ·ӿȻϾ˵һˮպúڵĵƽ֮ͲٷӿˣˮҲƽͺɽһСˮһ˭֪׵ĺأ
èһſҺ͸Ͼţʴ磬󵨰㿴Ѿû˵զµʮĵطҵǸ濪ĶҪˣ
Ҿ֪èһﱻסˡʵҲַèҲκһͨ˶Ầµġ뿴𽥵ͨһˮǱҪýųߵǽȥǸĶǲ׵Ԩ㲻ͨҲ׵ĵ£˭֪ʲôδ֪شĿ־УɫˮԸһּѹ
ʱˣҲˡҸ߷èҪôҺ͸ʴһȥҪôԼţһʬΧҲȫһɶණ
һû˵è˵ȥȥһܱһ˺áϾ߹˵ȻǾȥɣΪһЩԭǸĶѨͷǲᱻˮûȥģʵˮľôһΣ˲ĶͺˡȻѸղǸõǿԲֱˣһպҺͷèһһ飬Լһ顣ҺͷèһһҪźˣǧǧŪˣȥ֮ʬصڲˣŹŹֵֹĶúܣǼٺܶŽĶʬĹŹŹֵֹЩġ
èӹȥǳźãҲźˡһо׼ȥ
ϾŵһҵڶèΪҲպһȥȽϿɡϾֱӾӣȥˣҿԴûɫˮ棬ҧҧҲȥˡ
˫ֽסǸӣ˫ŵⶴǽڣߡǷǳѾΪɫˮԲ۾ֻƾоˮֳȻǱģҲܸоһֻŵɫˮȳζ鷳ˮĸҪ߷ǳѡ
Ҳ֪˶ãˮˮ£ʱĸ֪ǻ᲻ôģ֮ýŵŵţͻȻоһգˣطӦþǲĶˡֻ½һȻ˫Ŷ˽ȥһ˾ͽȥˡ
ʱҲŷ֣Լһߵͨ棬ͨĶھˮͺһԲεˮĤǳǳ棬ɶЩˮҿϾҲԶĵطϢȥ˵仰һˮ죬ԭǷèҲˡ̫ˣʱͽźССƨˣŷط̫խˣûʩչֻա
Ͼ˵Ϣʮӣ񣬳Եеæˡ˼϶ȽΣգ׼ˣ·èšʵèȻС˵ʱҲǺܹǵġϸ룬ӿʼʶĸ飬ʵèǱȽϿ׵ġ
ҴӱóϴļͷһСϿڴװŵݲˣÿͷݲˣԵҲȽ㡣ҲǶˣ˺ܿͷƵĳԵһʣèҰҰ˵óԣȥȥ󵨼Ҳ䷹ԣ󷹡Ҽֱ
극ϢһҪǰˣϾʱǷǳȵģÿһӣݺʦǾͻһʹࡣ
ͨˣֵֻܰͲִƵİȫñֽŲãĽŵصС˵ʵҺͷèҲǵһοֵȿƵñӣôȽĻǵһμһԲԲĶתڵƹ⣬ҾȻҵǸֵͲһǵ¹ԿóϾҲ׼ġ
ʼ˳Ӿ͸о˹յģһһ£еĵطһЩ͹ʯһСľͱһѪԼԼʹͻȻоһʹһͿĪĿһĿӣָ׶˺ᴩλãͷðѪܻһЩϸС˿ڡˣҲûоʲôʯ֮Ķôͱأ
󵨣զˣΪɶͻȻͣ˰èƨɺʵҲǲСɶӼĶˣҲû룬˵û£ȻסʹǰǸ£һʹһֵһģһ
ʱҸоеԾˣϻһģһ˿ڣѵǡͨܵɶӹŹֵĶ
뵽Ҳë˶խĶѨУж䲻㣬ʱķ½ͣһɶӶһǿģǺҼֱ
ҲټˣͬʱǰĸϾͣסȻϾźͷè˵һ¡Ͼת˵ָҿһ¡֣ϾŽԿİȫñϸĿ˼ۣɫ˲ͱˣ
Ĳ˸Ͼŵı仯Ͻʵʴ緢ɶˣǲǡ
Ͼɫĵͷ˵ޣеأû뵽֮ͨǰֻʬĵλֶھȻɢͨˣϲ˵Ѫ⡱


19 
Ͼſҵƣͳ˵ЩˣһȽ鷳Ķϲ˵Ѫ⣡
èںϾŵĻҪ޳ˣſǻ˵ʴ˵ɶӰͨͷжϲˣһ԰ǻֱֳŪٳԺá
ϾûлشǶǿ֮ǰǵĶͷȻٶǰļ䣬̫ͨȥ֮ʬڲտĵطɶӹǰһطôֻܱ
ҺͷèϽոϾ˵ķǸڹǸóĶָͷֱӷŽһŽȥ͸оȫһƨɺͷҲβ׵Ĳֱӳ嵽ԿǶϣ˻ˡ
Ͼѹǣ޻зèʱסϵʬĹʱʧȥӦطĹܶ࣬ʬʬģǶԻϵζУҲҪȥǸкˮĵطӡڳȥ֮һСʱʱסйµණһǷֲǵġֲˡ
˵֮ҲٽģǼٵǰѳ˿ڵĶƺ׵ӡͨǴԽԽãΪطʩչֽţҲûð취ֻǱһߵŰɱȥ֮ٻһƴ֮
ѾܿǰĳˡϾŵʱһЩ˷ܣխͨͷˣȥӦþ˵ʬڲˡҺͷèҲ¸ǣֽŲ÷ɿ졣Ҳʱ˵ʱʱ죬ͻȻԿǶϵ淢һֵĺ֨֨ееţֲ̫ɻ󣬸ϾһĺһС̶Ӷ죡Ƿˣ
Ҹ׼ټһ㣬ͻȻ͸оӺ쬵ģһһŰС۴ϸĶҳӲǣн֫ͺǾ޴򼣡ͷƤһһˤͿһһ׶೤к׿ǵĲҰɫһĶֻСţ滹ë׵ģͷһι״Ĵӣ߻һЩĴ̡զˣȻǱһ¡
ⶫһˤϣŤӷɿľವһܣ͵ҵļϣҶʱ͸оһҵʹⶫ϶ǰҵҧˣȻһҵ˺ʹУҲȻϾ˵Ҫ˵ģϾǰæⶫǳƻȫȥģٶҲϿռСϾŸæɶæֻǸżⶫѾȫ²ҧȥöʱٴҼʱҼֱӾվΪֻͨа˸ߣսʹһⶫֱӾͱҺͶ֮ļˣһȳɫճҺǡ
ˣ
ϲУͻȻһǿҵĲΪҺʵ̫ˣûһè
ȻһתͷͿҼҪһĻֻèѾѪģˣϵ·Ҳ˺öϸСĿӣץǷèѾʧȥʶ췭ˡһһĻë׵ƴè꣡ѾȥһС룬ʣµһŤŴӷèڲ꣡ȻǴèȻس
ֻоһŭֱԺĻϾ͸ķ϶ȻҲһĻһ޲Ҫ嶯ⶫױϣҾ֮ѾȥһһԴèһǸ
x裡˵զ죿ѾͷϾôһ˵ֱӾˡϾʱҲûҼƽϣǿٵ˵ԼֵָƣͿǿСľƱ棬ǵһҪЩĸ꣬ȻǸ
ϾŻû˵ֱӾͶԼָʹһҧҧĺܺݣⶼһС飬ѪҪһӿ˳ֱӰСľƱ涼ĨˣȻؽһǸĵĵϣʱǶѾһ˷è棬ǳһĴǵѾڷèĺŤˡèʱȫӦʶطֱᡣ
ҰĨҵָѪСľƴǸϵʱǶһ˲üʹ࣬һӾͺ˱һȭڸȻ幭ӡžͷŤѾ˷èİҲӲĴӷè˳Һ塣žһڵŤţзθŻµĳ嶯ŤһֹͣˡèֱӾſ˵ϣҲһ
ҰѷèԿͷҵĽϣͣĴȦˡϾŴչ˵ҪģȳȥխĶѨͨ˵а취ġ˻ɤ˵а취Ͼ˵㲻ңδͽܣǵﱦ˵ĺòϣΪյĴУƴϹͷҲġ˸Ͼ仰ҲŷˣѷèڱϣȻ֫ŵˣ͸սʿݵһŵǰΪϾ˵֪ж٣ȥһǾˡ
ڶھǰ棬Ǻܿ˳ȥ

ұŷè͸ϾڣұʱҲˡɭĺ塣
طһǳǳԲѨͷһܴĿնһֱϵһܸߵĸ߶ȣҹƲɽĸ߶ˡҲܿտӦҲǲɽķΧʬزͼǰСɽڲͿγɵġܵʯʽһһĽɽ޽ʯʽݣÿһݶкܶԲʯ̨һĶʯ̨һͷЩͷҲǶѳɽ״һͷڶۿÿһԲʯ̨Ʈһ͵ĻӨӨĹ𣬰ͷӳյøɭ
ϸһҲŷ֣һʯʽݣȻ˵Ĵȹɵġÿһƽ̨ضλϣһͨѪɫĹֻһߣûҶֻпȥ֦ɡһʯʽݺƽ̨Χģһ³ƵĵطȻһεĹײģȻεĹײģôû˵³
ǰʬľʱ򣬸Ͼŵɫǳ⡣ﲻֹ֪С˵ʲôҾһ仰˵ĲģǶʮǰʱûôʬǣʬѪҲûôߡʮڹӿʬʬٶȰ


20 ϾŵĻ
һЩϾһֹҲ쳣𾪡ΪҾʬĶѾǺܳҵˣû뵽ϾžȻ˵طǶʮűġôʬǴĶŪأǱʬ壬ǻˡ
뵽ҲͨһΪ죬ʱҲоһɿ־С
ʸϾǸô죿èΪϻءϾſҺͷèۣ˵ȽèɡȷϾô˵ҸϿѷè
Ϊڳʬڲĵƽ̨λãԶԶĶƽ̨Ѫɫ¿ܿǿεĹײġλƺȫģ˱һЩ˵ĴȹɵǽûʲôµĵطֱӰѷèǽš
ϾŴӱһԲԲľͷӣһЩֵҩһĶȻͰⶫŵǰĵϣֱ㶵ĿŷҲ˵ʴʲôΪʲôڲֱӶ־ȷèϾ̾˿˵ްһֱȽ鷳ĳӣղè棬èĺܶͷΪҪèĶӳ࡭
ΪɶӰ֪Ϊʲô˸ϾŵĻͻȻһǳĸо
ѡΪ˲ѡֶʪصĵط׳ȴҪůʪĵطܹԣ˶Ƥ꣬Ϊ˲ѡ˵Щ̵ؿ˷èһۣ˵ԣҹڷèĺܶͶƤ棬ƶǹֳŶ
ƴѹסԼŻµĳ嶯ⶫҲ̫˰ɣȻ˶ѣһ뵽ǳӵڷèĺ棬Ҿ;ۺͶġ
ʴ磬Ǹզ죿㲻˵а취ȷèôʱѾЩˡϾָָղŷǰǸԲԲľͷӣ˵ã㲻õģܾȷèҩƾǸ棬Ϊ˼ӿǳٶȣһŪЩ߳ҺҾ֪鷳Զĺȫ
ǡƣϾû顣һԲľĶԾȷèڶһֹơҶԹǺ˽⣬˵ݺʦǱǳˮµսĹʲôƸȾ֮ǰҸû˵һμ͸𺳣ݺʦӲı˿µĹҶ˵ûһøУϾ˵ܾȷèĶҲһֹƣܾﲻȻ֪Ͼſ϶ẦҺͷè
ƺǿģֱؿ˵ޣûʱϸĽ͹ʲôϣǵ𣬹Ʊûа𣬾ͺǹһں˵ǱĶڻ˵ΣĶʵҲһģԣƶֻģûùϵ
˸ϾŵĻҺһЩֺûȫΪϾ˵ҪһҩƳ죬ֳĬ
ʱҾбҪʸϾһ飬ǾҴӳͷ񵽵СľƵЩɶ飬ңʮǰǽʬأַʲô飿һ˾뵽ֱ֮Ӿ˸Ͼ⡣Ͼ֮Ĭ˰ӣڷèԱߣ˵Ҿʹŵظ㽲ɡ
ָߣϾŵĻ䡭
ʮǰϾŻֻʮңһʢıﱦˣΪԼﱦѾһ۷壬ҵʱȷʵҲڶɽɽϾŶ̶ԭҰ֮սַЩصĵطҵһЩĵرһΣĴʮǰǵʱ컹ûֱϽĴʡɽˮ͵Сسǡײؾ˵ʱרŸɴʦʦǸʱҲ̫ϣڱȽϺġˮӡ
ɶӽˮأϾ˵ϴһרųԳΪӡ˼ģǵʦɵĻȽ֣ΪרǸˮġνˮǳˮĹĹѶȼ󣬵ʦǳרŸġ
˵Ҳ⣬Ͼŵʱֻڳ߶ɢ羰ˣǳĵĵطԼԼɫâϾһǳˮкöװ
ﱦ˼óɶӣǱɢġͬıɢĲͬɫ⡰ɫǳȻϣӳɫɫƷߡ⿴ˮͷðɫâǿǽɫɫâĺöϾĶˡ׼Ҫ취ȥ׿ԼСʱ͵͵ȥˡ
СʻڽϣۿžҪǸðɫâĵطˣЩɫĹâͻȻʧˡϾŴʧɫΪñԵ޹ʵʧ϶Ǳȡ˲Ż⡰ͻȻʧ
ϾŲģػСľĹȥˡʵ黻ĸͷ϶ҲˬİΪԼƫƧط䷢ֵĸ߼ĵرһǳй޴ģϾҪӴʱ򱻱˸ˣζ϶ܣҪȥ
ϾŵĴĵʱ򣬽ͻȻĪķһһİˣ϶дڽˮͷŻֵϾҲɵȻˮµĶϤҲóͷЩǲǵģ½ϵĶҪֲöġԼĿ⽭淭Ĺཹཱུİһ޴߰׳ľ޴ӰڷŽתȦһ޴Ĵ㣡
𾪵ʱͻȻǴŤøˣͺܾҵʹһ㡣ϵİ˷øˣûһǴͽĲˣŰɫĶӸһ޴Ĵ巽׳ƵġڰҲǺ㣡һ鼫͵ʳࡣһ޴˿ڣǳ
ϾΪԼ˰ѺҪͻȻľԼˡڸ̾䣬ͻȻ߻һˮ죬һͷð˳һ˫ݵֳԼСľϣȻһʪ˴ϾҲţøղſ϶Ū㣬Ǹ϶йء
Ȼһϴ;ֱٺٵĸЦ˵һСޣ̫Ҫɽˣһ˻ġﱦôҲ˲ϣҲкΣա
ϾʱſǰʪˣԭһϵͷͷףƤɱ񣬵ǿȴǾ壬˫۾úܣϵһϾŸæִĴָסִĴָһͨõġڡſڵлʦոʣһҸϾšȷʵǸﱦˣ֮ǰ⽭ıԺ֪˼ҹգ
ߺٺһЦԣǸˮӣרŪˮĶղſıǲ߱˵óһ


21 ʮǰľ
ϾŸնԱţҲԼԣøϾſԽʦϾæ˵ҲңȻ󹧹ĽԴ硣
ʦҲã˵ֱӾóһԸϾ˵㿴ɢɫĶӦþ
ϾϸһͿʦϾһصСľƣƴСģҲɶӲģϾϸо϶ܿȻԼ˵ĶҲͲ̫ÿڡ
֪ʦҲǸˬˣϾץӣˬʵعЦֱӰǸ׹ȥϾţһߴֵ˵ĵǸĳĹҲĸٹģĶŪˮҲмʵСľƾͷĹ˵Ĺײͷ㿴ıӦþɢġ˵õĹҲЩǸĹҪʬˣѹȥˡ
ϾȻ𾴣ܰʬʬѹȥ̫ӵһףҲҪĹʦ˵СʰôʽɷɣҿľƵǸɶӶһǺöǲǱﱦ׼ȷıϣȻľȥпҲϸɡ
ϾԸϽͷͬ˻СߣûһСľͿˡΪʦ˵סЩһСسǽ⣬Ǹʱʮͨǲ㣬˾ֻ·ȥϾҲʦһȥסʦˣԺúõġ
˶Щµˣϸ·Ҳú£һϻӾʹˣо·Ͼֱӽֵܡ
һСʱҲĺˣ֪˾ߵһխũ·桪ν·ǿ޽һ··滹ġ·߶ǸһߵĻĲݣҹһҡλصʵЩˡ
Դ磬ƽʱһҲ·ôϾʦʦ˵ȻǵԼǸˮӣϾڳĴҿûˮԵһһ׼ܱܵˮ˶࣬Ի϶ûбģö١ʦҲϾ˵ЩˮҲΪǮҲƶЩֻΪ˰ķʽЩ
ĲݼеС·һоеԾˡʦƾֱ;طأֺɶӷˮԵĹĹֻǾأİʵҲʦķˮĹᣬǺܶƵΪĹĶʬȻɵĲаصǲеġ
ϾʦԵһԼġۡⱦһͿһֲľ󡣺ɫǵصĺɫǻĲϵɢЩߵĻĲݴԷ赲ЩɢԶһ㿴ֱǳ𣬷ǳء
ϾŰáۡʦ˵ˣʦҪҪȥǸԴͷֶھˣϰ˵϶ǸȻɶӴʴͣҲĵġҲԼ֪ʶ΢һЩܼ飬Ե˵ĵطʱ򣬾;ȥ
˰ǿĲݾͷ˻Ĳ֮ͷһտĿյأյǰһ۶ͷĴССķذذǰ棬վˣеһŮģƺҪ׼ǰߡʱĽŲعͷ
Ͼžͷ˶ޣǶʮңôݰ׵ģ۾ģܺÿһͷһ΢ЦŶ˸ȭȻ˵λǰáʦ˴ɽȥ̽ף·ʬء죬жҪˡѧ֮ˣԽħΪ֡
Ͼźʦô˵ЦˣϾϾǸﱦˣʦǸרŵˮˮӣǳŵˣû뵽һڱտھͽħĸɶһҲ̲סЦˡСҲգǺòĵ˵ԿǣȻֱЩذ߽ȥˡ
ϾŻʦȻҲ͸ȥϾҲȥôصǸɶӡ˱߱죬СҲǱȽϵһͰԼһһʮ˵ˡԭŮĽСѾղͷǸ֣һеĽлСлֵǸЦɽһϵʿѧģǻͷϺΪ˵ѧĻǽֹͼ˽Ӵ̫ġ
ʱĻķûôֲ͹£ȻеķذѾʼѵģûʲô˳ľ͵ʬǰ棬ȻʬţʬصΧȻҺ͸ϾطҲʬصڲ
ʱطһڳĿѨѾΪĺۼǻԣûжѷõƽ̨ҲûиֿаĶǸʬѪҲһ硣ǸŮ޶аѪȵĶӦرĻǶûз֡ǴֱŪ飬ǸСѾ˵ԼǿҲ˵廹˵꣬СմȾһᶾ˵廹ᶾ˵ֱ꣡ӸûѪˮҲɢֻء
ʦ͸ϾȻо飬Ҳǵһ˵ͼֲֲֿҲЩɵʱָָǸεľ޴ʯͷײģ˵ʬؿǱһЩɶаĿĵҰļˣǸײĵλӦʬصľĵطײӦþʬڡĶˣҲõǸɶӡ
˵߽޴ʯͷײģͷʯͷײĵȻиָ񣬻ŵĶһЩ˵伮ĸֲֿĶײ룬һͷͷŶһһĶͺһǻͼڡǸʱҲ˲ùˣѹײŪĶ㶨֮ˡ
ǸִĲһɫĳȻ˼£ǹײдʣȻһֱǹײı濳ȥһڹײ棬̵һ죬Ȼðһ̣ͬʱǱеĵط˺ɫճĺѪҺһҺ塣СѾ˵ʦǸϾźʦȴôϾûءҪʦæˣΪʦǿ׵ĸ֡ȻʬرһĹĹҪյĶ࣬ǿײǲ·
ɾʦ׼Ҫֿ׵ʱͻȻһŹֵʬ๾ģеǲеĽֺ͸Ͼɫͬʱһ䣬ϾŴһ⣬Ȼҿ챳Ӧ˴ˣǧҪ䵥
䣬͸оһ󼲷żƺһӤСӰӣ


22 ֲСƺ͸ֲġ
վĸͻȻһ󼲷磬⼲ԼһӤСӰ档ǹ๾ĹӦӤһĶġ
ǶûôӦӰ˹һ˲䵽лСлĲ棬ȻͶһʲôѵŸϾžͿлСлĲͻȻͱһɾ޴תʮȣҲҲҧһ룡Ѫӿ
һ˲䣬ɵˣСѾҲɵˣȻ˵ǶɽѧˣǵҲôһЩ¡ʵ̫ˣֲֹûа־飬һͻˡ
ȻҲһֺ֮СѾ˹һӤСƤ˵ĿֲлСлʬϴԴҧͷСѾͳɤӿʼҲ·ʧȥꡣ
ǧһʱ⻹ңǸϾźʦңʵϾǶֵһɲǾѾԼµһЩٿǶӤһ״ҧлСлĲǶ̳Ѫ⣬Ѿȫ϶ˡⶫǴ˵ֲļֹ֮һСƣ
Сƴһ֣ȴĹΪĹʵһɷ֮һִνСȴǹһ֣壬ķΧڷǳļֹ֮һСѶҲǳĴ
ҪҵһСĳ׵׵ŸӡҲ˵⺢ӻĸڶʱ׾ˣʱĸҲΪѲˡСǳ׵׵Ÿӣ¶įʱԼ׶һС߲飬ǳΣͺԼĸĸ
ʱְСŰȻ֮֫ŵƵҩˮȥ죬Ȼմʬ͵߽֫Сʬ·ʩչСͻ¸һٶȼϲԻѪΪʳĹΪ˶缫ȵĺԹҲһֲֺܿͺѲĶ
ȷͻȻֵĳ˵ĶС֮󣬸Ͼźʦһ£˱˴ľġϾŸæֺСѾܣʦⶫ˵ܳһ
Ȼ£һҧ˵ˣһɽĴˣԲӣҪлСлСѾ߾Ϳˡ˵֮һСѾߡСѾŮ޿ҵСǽ֮Ҳ˵˾Сľܣ˵ȥȱ˵֮ͷܡ
Ͼһһ߶೤͹ӵɫںϵϹʱҰ֮սַͷѰҵһǳԶĹŵණִԼİŻɫķֽһɫķֽԵЩ߶߶ĸоʦǴʮָףÿһպôһָͷ棬ÿָ׶쳣ɭɭĺ⡣
ʮԴ㡭ֱ˰ϾſʦЩָһĶó֮˫ֱøһֻɽһɵþͬʱСѾлСлеֻʣһѪİ׹ǣŰʱ䣡
ȻСһתͷһ˫ɫ۾Ե쳣ֲǳԹضŸϾ˿컹ֿ¶еһĿͼݣ滹лСлЩĩ˹๾
ʦһԼСģű
û˵СͻȻֱԾ˺ü׵ľ룬һȥˣҲⶫҲܸо۸ˡ
СϾҪ˵ϵʱڶˣеɫֽƴǰһӣɫķֽƮƮһȻӳУͺһʯͷһɫֽವһȥСϡϾźʦǶֻһը죬һɫĻƾճڿУȻСܵȼʱСƵĽøӵļʹ̶ͺǱŰ˵СȻ󽥽أػһѻҽƮ˵ϡ
ʦԱߴŴһۣ˵˾䣺ӣû뵽ж̫Щ߶߶ĵʿеĻм汾¡ϾҲͷɫķֽÿ滭ķֽžðŻɫıǸıʱҲЩ⣬֮ܶɫķֽӳһС֮˶ΪСˣԾҲͲ֪ķһɣҪ˵
Ϊʱ˭ûз֣мֻСڰĵ¶ͷ
˵ʱʱ죡ֻСͬʱ˹һֲĵȻС֣ûüӳʣµĵһĻɫֽͱһֻСֱڶһ󶴣˲ضǣŵĿԼһص࣬ʵصȥ
ϾźʦӦȽϿ졣ʱϾֱɫĳһ£һֻСơʦۼֿ죬ǴűϾųΪķצֻǰһֱ̽ӾͰֻɹСһϻ˼ĿӣɫȳѪ
ʱС꣬ѾȥȱСѾ޶ѾˣԸϾźʦҲûƴȥıҪˡ⼸СǱӦ⻹ǲ׼ʹˡɾʱͻȻˣ
ֻǷʬķľ޴ײͻȻʼԼܿ𶯵÷ǳң˺¡¡ЩСҲͻȻý겻ڿзȥҲȥϮϾźʦˡ
Ͼһʦֱ˵˿߰ɣϾźʦ׼·ʶһͷͿ쳣ֲһĻ
ֻǸķĴײĵĹ׸ѿһ϶Ƿ϶üĳŵ̵һĴֲ֣Щ棬ȻһĴѴֵƤŵİ͸ˡЩȻһͷȥͺһĺһϾŶܿЩͷƺǴϾҵţŤţ췢ĲҽУ޷Ǵѳ
Щֺܿľ;ס˼ֻСƣЩСҲҽ̶СƾȻҲǹֲĹͷĴֹº޷ס֮ȻѸٻһЩѪˮǴյˡ
ϾźʦֻͷƤ飡׵ĽôСƣҿƺΪ˰ǵʳֶԲȥģܵøˣۿϾҪǸͺĿԳȥͨˡ
ʱ򣬸ϾŸоԼͷһɶӶͷһͿһ䣬Ǵһͷƺ


23 ѷ
ϾźʦΪȫʱ򣬸Ͼȴǹײһֻ־ȻѾôסˣ
Ͼŵˣ˶ƺʧȥ˻ʵ˭ٴ󣬼ʶǸʬײĶٱⶫץסˣһ˲ȵס
ʦۼֿ죬һѾץס˸ϾţͬʱǴֹȻҲˣΪʦץס˸ϾţûһӾȥˡվǵвǹײĹԾͱһֱˡ
ʦС㻹㶵ɶӰǰɫĳһشֿ
ϾʱŷӦɫһ¿ϡһȥϾֻоǿ޻棬ʹϾһܻ壬涼ˣͬʱǴĳͷʼĲҺϾ˶סˣɫںϵҰ֮սֵַϹﰡȻⴥ֣
ǴһϾ˾ͱȥˣ˭֪ϾűȥķĴײڵʬڲ϶ʮˡ˵ʱʱ죬ʦˢһӳȥһ鶫׼ȷǸסϾŵĴ棬Ȼ֮ǰʦǳµˮˮ¹ĹɢɫСľƣ
ͬʱʦϵ
Ѿ˵ĸϾȼϣɫֱӾ䡣Ǿסһشһ¾ͱˣڵ£ǸͷҲһ˲Ϳήˡһ֮ĴҲûټǣʬڲ˻ȥϾһλͷһԼѿĹײķ϶ӿðɫı
ɫıӴǸǴ˵ͷеĶ챦
ʱϾԺֻʣһͷˡͬʱҲʦһǸ֮ǰĶѨǸѨǰͨڵǸʬصΧΣˡʱϾѾǸɢɫı̼ЩͷԷˡ
קʦ˫ִҿˣҿˣɫıȻϣһ߸εĵرû뵽ȻĴɫıһֱΪǱﱦ˵Ĵ˵û뵽ģġ
ʦϾħҡҡͷ̾˿ֵ״£һӾ˸Ͼŵĺ󾱡һʵҲҵúأϾһ³һѪȻĻ˹±峺ˡ
Ͼ¶κ͸мɫʦ˱ȭллԴ磬־Сһˡʦڰ˵ӦõģǱﱦ˶ĵرһֱܵղſӦǿǱﱦΪıԲԣʧ̬Ҳġҿӣߣ˵ģ̇ĹҲǳʧ̬Ϊ˵ʵӵ
Ͼŵͷ˵ллԴ⡣Ҹղȴǻͷһ˲俴ǸпֲĴֹĹײɫıðǸײ϶жıġֵǣôаĵطզôıأ
ʦ˵ҲãֻǸˮӣԵˮͷĶǺоľͲˡ˵֮ʹŸϾſߣ˵˵ز˾Ȼʱʦ͸ϾŶʬصΪۼǱϾҲֻǸҲûɶȦ֮ģȲʶҲûϱⲿŵȨֱȥͨ˵鷴ܱҥ£ȻҲûð취ٵʬأֻ뿪ˡ
Ψһź飬󣬶û˵ǻȥȱСѾҲǸ˺Ҳûлڳʱˣֻǳȥ֮ûҵٻ·֮ܶСѾͺʧˣҲûгֹɽѧˣıԼˣˣһ֪Ͼźʦ֮ܶиŲѡ
ʦ͸ϾŻصس֮󣬾׼ˣϾ޲ɢϯʦ˵ѾˣȥˣҸĹȻһԼմȥȥɳ˸Ѱɳʦ
ϾĴεҪݵѾ˱ʦ˵ڱĺѣΪʮҲ϶ͨţ֪˴˵ĴϾʦ˺صĹƣܿ͸˹ʦʱ򣬾֪Ѿص޷εĵزˣʱôĹʵ̫ˣ˵һկͷûü˻ˣʦ͸ˡôеˣ˽һЩЩĶ
ԣ뵽Ľ취Ȼ֪ƽ⣬ʱ˽ǾֱıǸ̮ڳˮµսĹĹ뵽ıȻǶʮǰʬʱ򿴼ģǸײ淢ɫıȻǶ֪ʲôɢı˵ɲӵеĶҲΪԿ϶κϵĹˣոϾžٻصʬأû뵽仯Ѿ֮ˡ
ָߣϾŵĻ
ϾŵĻ˵Ϊֹˣ˵֮̾һû˵ȴڶʮǰǴθϾźʦʬصж𾪵Сû뵽ʬضʮǰˣڿǡҿ˿ѾþһɭĻֺƵʬأЩСƣٿҶܹĿǸķĴײģҲȥˡ
һϾƺǴӻлָ˹ٺһЦ˵ˣ˾ϲʱ顣ܹųȥȺԴ磬Ͷٸ鿩ҵǮҲˣ£èǸޣͿԸⲻԸŶ˵ŻԲѵķè۾Ȼһ˿飬ͽ˼
ֲɵ뵽ʦҵͽܵ뷨ʵʱǸˮµսĹʦ˼˵ʵڻûáȻͷЩɶӹأҲԼȥףˡҸϽѻʸϾţʴ磬ɶӽҩƵĶûг찡ɶʱܹѷèŶ
Ͼ˵ҪżҲһӵˡҵ˵ͷЩĵʵȻǸιײĶôֲһСƣѾʬѪϴʦ˻ѧ˶û÷ĻᡣξһˣҺͷèɶӶġ
ϾŹЦǵǸ㲻Ӯ㵱ʮǳ԰׷ôĺˣڸʮǰɲһк̾ĸͷҪ˵ɳģǱﱦĪ
䣬ǰǸװҩƵľͷͻȻһѿһ졭


24 è
ϾŸԿ˼䣬ǰǸװҩƵľͷӱͻȻһѿһ죬ͺʲôͻȻͣľͷӶһ
ϾžϲĽһˡȻǸһںĳطһ£Ȼһֱһ൯ˣϾŴӺץһ
ϸһգǾȻһ⡣ûһԲε⣡
ҳԾؿŸϾţʴ磬ɶӶŶզͻȻľ泤һⰡ
ϾһĶһèȥһ߸˵ɲ⣬һֺҩʵĹƣܹèƤͷЩѡˣһЩȻɵֹƣ꣬һƺһ̫ꡱ
̫ꣿɶӶŶҲҲûȥ룬ȻϾ˵þСҹȥѷèҴչȥѿǽϵķèԴȻˡ
ϾС⣬ȻŽ˷èҸôһôܹèȥžͿȻԼһ㣬ձèȻԼȻ䳤ϸˣһ˳״Ȼ󻬽˷èĺ档
ȫè֮󣬷èֱˣҰѷèķŻȥǽڡϾƺһںˣٵȸӰɣèӦþͻѹָġҵ˵ͷ
ҲǷèˣϾҲȽϺãԽŸҽҸղŵĵ顣ĸҲҪģ˵ʮʬصȻγɺͨΪʽĸ˱ȽоʬصѾˡһЩаĳַӴۼٶȣһЩԩ֮˵ɷݻط˵͵͵ȡ߷ιײĶЩֲĶûġ
ҪǸķĴײĴȥıˣܹǹײֲĴֹôò̫Ű
ȻѾô˵ˣҲͲٶʣھʵʵĵȷèѹˡûãҾèͻȻصĺҺԽԽأͺũ島һҸоǲǶҪѷθˡ
Ͼһһ˵˼ҩˣЩڷèĳҪ³ˡҸϽ˼ͿҾͷƤһĻ
ֻè۾ͻȻˣɵԲģҴûһ˵۾Եɵô󣬶˫滹Ѫ˿Ȼʱè˹Ǳ۾ֻͻȻʼŻͣķŻȴûʲô³ڣŻ˺ü֮󣬷è³һĺճҺһĶϸһճҺȫһһĺɫӣһճҺ档뵽ƵèǲѰЩɫӷŷèҾ;ޱȵĶģҲŻˡ
Ͼҵļ˵öľͲҪЩ׳涼ѾˣѾûɶΣˣèҲͺˡ˵ľⶫûΣͻһһճҺŵĺɫӣҲǺܶĵİ
ŷè³˺üճҺŵĺɫӣһƺǰҩҲ˳һٴοǽϡϾ˵ȥɣèӦùӾˡʸϾ˵ʴǸҩô£Ҳ³ˣϾͷҲ˵ҩƵĿľŪЩѣ֮ԼҲˣڷèվãҲ˳ָҩƾڵĿľΪġԣ֮ǰ˵Ļ˰ɣҩƿһ˴ǮŻģôΪ׼ͽõˡԹһ¡
Һ͸ϾߵèߣʱèĺѾ÷ǳƽȺ;ˣӦûʲôˣҲڷ
ֵ˴ӣèڷһȻ۾Ȼʹ˦˦ԿǣƺͷεӣȻԺؿҺ͸ϾһۣЩɳƵ˵ˣ󵨣ʴ磬ĶղҾͼǵиܼ˵ĴĶƤͷ꣬ȻҾ;öƤ۵òˣιȥˡҡ
ϾŰڰ֣ʾèҪ˵ˣȻҾͰѷèӻԵڵٸ˵һ£ȻϾŵĻҲŽ˽ҲǸҩƵЧȷʵܺã˵èӦʱϾһ֮վҿ˼Լ³һϺͺɫ˵ӣյǸ򼣬èƤѣ´ٿյģ
ķèֵĶӣ˹ҪţˡҪǸʴҩƸҽΣҹƹһлֽĴֱ˺ֵĶƤұ˵Ķӣèŵһ£һĿҵ֣ĪҡϾžԱ߹Ц
һ͸ø¶ˣҲĸĿġȡ
ֲʬأҲǳΡʦݺﻹ˷ǳصĹƶֻмʱ䣬ûҵԹϤˣֻܿԵıѹЩƶԵĶʦ͸Ͼ֪ģҲسʵ̫Զʬˡ
һ뵽ҪףǿʬĹײģҸϾŻײĶСķųʬأǿܹһһӵĶ˵Һͷèʮ꣬Ҳûʲô¶˵ֲܲôҵӺܴʱҲýŲЩŸϾźߵڵһƽ̨ͨ²ùײĵʬصײĽǰ棬Ȼͣ
ϾŻͷݸҺͷèһһЩڵɫӣҺͷèϡ
Ƕʮᡣһ汾µĵʿҵġ֮סͷ¶ĻͲʬصĶע⣬һЩ鷳ЩѾĸʬѪ
Ǹʴ簡ղ˵ǸͷҲЧΪɶһǸ˰èһߴһЩŵʵ
գҪңϾƺŭˣŵ÷è˵ˣϾŽ˵èøͰǸҪǷǸĶεġĶкÿֲ󲻳Ǹͨ˸
ʱ뵽һ⣬汾µĵʿáģǳ˼ҲڵʱȥõİɣϾôӣɵĳ¶ġ֮ܶڣ֪һеĴݸϾţǾǹ
ҺͷèᣬҲϾЧˣã֮;һ䣬·ЩƯǸŸϾһһ½ݣǸʬ²Ĺײ˹ȥ
Ҫˣ


25 ȡ
ҺͷèѸϾŸúõĴϣ͸оϷ䣬쬵ģ·ҲƮƮһЩʱҲ˸Ͼ˵ɶ˼˼סйڲ濴Ǿ͸ӽණ״̬Բױ֡
ϾһȥҺͷè׶ϾʮǰطĲ״ģұȷèӽšҲ֪ڸϾŴЩʲô뵽ʮǰһȡΪʦκùƶأ
һ񣬲ŷѾƽ̨˽ݣѾʬײĵλáҿǸķĴײǲʮ׵ľ룬ѾܽˡҲ֪ǲãƺ˸ϾǸײĸ񡪡һͷһưһĶ
ͷ˷ǳҿһ۾;ͷƣϽĿƿҿ˿ԱߵĸϾźͷèıƺûпǸͷΪèҪǿˣǾԲģһҪһ㲻ͻ˵
ߵǸķδײĻʮ׵ľʱϾǶͣϾźٺһЦ˵СǣǼʶһҵֶΣ˵Ŵıһɫĳ
ѽĵʴ磬ǲǾ˵ǸɶӺҰսҵϹʮǰҲùģèһɫĳˮˣһõ˧ϾҲڽϻһʱ䣬ҲһЩСͻõ࿳ҲɹӶԿи顣
Կʹһ£ӣ⣨ɵġǸҰ֮սҰսòʸϾѵʮǰƺвǸֹϾźٺһЦ˵ѵʮ˳ּһﻹܲ仯ϸ
ϸһֻɫĵ棬Ѿһ˿˿ֵĽһĶϸҲϸĻᷢżнζɫĵ档èҲչˮˣĳǳϲѵϾ˵ѵʮ༶ͼȼһƼǿȶʮǰͬնֲǸֹ
˵֮䣬ѾߵʬķιײԱߣʱؿײ滭ŵǸͷͷһԵӡǣҼǵøϾҲᵽʮǰҲͷڿ÷ǳ𺳣ΪͷƺɢһԻõϢȻֻһ񣬵ȴоɢаҶϢ˺ݽȥ
󵨣
ͻȻһҶը죬һͷһԭǸϾţһ֮ɫؿңèվԱߣҲɫЩֵĿҡԼײ棬ϾҪǸͷӡˡ
亹ˢһ¾ˣҿ϶ǱⶫԻסˣҸϽˣ˵ϾźͷèԱߣڵĴ°ȻҲ֪Ǹײͷʲô飬Ҹҿ϶Բʲô¶ֵǣΪʲôⶫԻأϲ˵ϾţҲȷèᶨΪʲôèûбԻסأզ붼벻ס
ʱҲȥЩʱ򣬸ϽײҪ¡ҶԸϾ˵û⣬ܸղסˣȰոʴķȡɡϾŵ˵ͷ
Ͼİ淭˺ܾãŷһƿӡ֮ǰҿʦʴװӵ֣һְɫճҺ壻ĿźɫĹ⻬СʯͷɫķֽúɫɰһЩŹֵķţǿġΪɶӣŷֽҾҸèڽʱ˼˼ͷĲϲʱ򿴵ŷֻֽϾɫĿҪ߼һЩ
ϾŷԸҺͷèźɫʯͷӹײĳֱͶϷλ岽ȻֱɫʯͷڵϡèҲʣʯͷֱϷλ岽ȻֱѺɫʯͷŵϡ
Һͷè˵ԿǣϽһùСʯͷϾָҺͷèһһѺɫذס֮ǰС֣˵ذأصĶúܴҺͷèҺͷè̵ķʼ¶ϾԼߵײԱߣǸСƿӣƿͷɫҺڹײ滭һȭ֣һѶϵǹ졣
˳Һͷè˵նϵͼǱﱦشͼҪǷⱦͷΪﱦ߱ɽ󣬻ĽҰ⣬ȥѰҸֱЩĹһҲܶĶһ༶ɢɫıϵı˼򵥵ǣһСľˡǧﱦһҲչһԼķǸӡͼ֮һ˵ѪܹѾԵıһЩݵĻ˯״̬ڱﱦж
ɶӶأʱҲɣϾûʱֻͣԺлʿ
ϾŻǸͼֱַ֮ڹײСطֱһɫķֽţҪڣҾֱӴ˵ʴ磬϶ȥһе֮ʿļõǲǣϾεĵͷҾҪô˵ȥͷ͵ģǲֶεģ϶è塣Ȼһﱦˣôʿķֽ
Ȼеˣֻ߼ʶһõġʱҲȥˡ
Ͼڰһе鶼㶨ˣҺͷèҲʯͷźˡĴ򿪹ײˡϾ˵־͵Ĺײģ϶򿪵ģһ㶼оĻʲôġʮǰǲ̫ɲ˹ײĹڲôɵˡڹײԱ˼£ȻͣһطȻʹ¡
Ҿײڲ˿꿦뵽ɳӹһЩͻʱ򷢳žͿ޴ʯͷײĸͻȻмѿȻƶײľҲչǰˣ
ײһǺںҺ壬ɢżȶĵĳζʬ帯֮ζһ֮֫Ķںˮ֫ɿǳĶĺͻΣͺǺü˸һһΪҷһ߰˸ֱۣЩֱŤţûйͷһȴźɫķצӡǸֲĴ֣ҲǶʮǰϾǸǴ߻εʬƤģͺǼʬϣֺǴӶ泤ģ
ײľסˣͻȻֻϾײߵɫֽͻȻĪԼȼܿճ˻ҽͬʱҺͷèŵĿʯͷҲεĶˣ
ĲãˣϾɫһ䣬е


26 
ҺͷèиϾ˿ײĿֲĹ쾰󣬱סˣҲһ˲䣬ϾűڹײɫֽͻȻԼĪȼҺܿͻѻҽҺͷèĲҲʧЧˡ
ϾŴһ⣬˿Ȼһһŷèɿ˳˹ײ岽ķΧڴͬʱǹײĴͻȻͷĴ־סײĸһǹײº£ˡ
Һͷè֪룬Ͼŵͳ˵ײĶڽɱ䣬ղõȡʱϧ
û˵꣬ʬͻȻһĹЦͺһŮ޼ɵطЦЩëȻöŮŻ޼ɵطЦ׻˵¹޾ЦᷢЦһ㶼ҲǺٺٺٵЦ޼ɵķЦҸȥ
ȻһЦϾžٴУϽɫսˣȻһѰѷèȥˡŶ˵עⱣԼèţúҸĺɫذ׺ԼǿСƣʮǰʦҵǿСľƺ񣡡
գè׼ͽһΣĸСһӾ͵ԼǰɣȻ仰ֹֻһ£û˵
ʱŮ˵ЦԽԽҺ͸ϾŻķèǷǳţضסЦͨ
Ů˻˵ŮЦԽԽڣǸͨһˡһɵͬʱ˵Ȼ㣡Ȼ㣡
ǰģǸ޶ණռ޶ĸϱǸ·аǴɫĵۣͷɢģұߵļ棬һŮ˵ͷ­ǶСһɭɭƤЦЦǡŮ˵ͷ­ͺǴļ泤һ
·ӸµĻһۣ˵˵ôʱ͸оԾˣСһֱܽܲȣҲΪоΣհɣһΪչˣԺܿعˣһѾջٵɫߵȷֽ˲ŷԭֻС󰡣ϴλиװ˵ļһǰɡοװˣҪسԵǵСĸζ˵һԼָҷָ׼Ѿ̫ˡ
ϾҲʾһֱ̬û뵽ҲȻŮҲɱ˲ˡǶ񶾡
Ů˵иСΪĳ˵Ϊϻɷ̫أԱϻԵ˶нϻֻܲأֻܱɹϻƣϻˡνŮҹҲǸŮ˵ͷ­ɣƲɶӺö
Ǻǣ͵ͦӲͿỹܲӲˡȻ㶼µʬǸˣ㻹£ҲǣһﱦˣҲ֪ǵֶΡҲҲգǼʶʶǵңҲԼСˡ˵ʯͷײĵķ˸ǣһûңһߺǽ̸һҲʬһ㡣
ʯͷײĹоĻȻʯͷײ΢˼¡ϾɫˣյĹӸ˵ƨҪʹǱﱦҲǺǵģ˵еɫһӣŲһ˾ͳ˳ȥֱһǸ
ҲжŲһͺ˼ǸŮͷ­ͻȻ쳤뿪ˣһӵϾֱȥϾõһֻһŮͷ­ײڸϾŵɫ棬Ǹɫײֱ죬Ͼź˺üǿס壬ҿյĻѾ΢΢ˡû뵽Ůײ˵Ĵ
Ůײһ֮˵ϣҲſŮ˵ͷ­ֱһ׵һĶǵ߹ĩ˱øذһ⼹׵¶ҲǷǳƽʱֱӲļġ;öģ
һռϷ磬ЦҺͷèϽվ˸ϾԱȥһŮšǴӳ񵽵СľƣǸϾŸĺɫذףŴһƴ
ΣǲҪֿˣĻұ֤ʱ㲻ʹȻĻٺ٣һĿԼ౻ҳԵѪҺȸɣҲҧ~˵ͷһȦҷͷҲߵͷһģĩ˾ȻǷֲģһﵽ˻ʲô
Ͼһˢ˺Լ£¶˽ʵļ⡣Һͷèͬʱһҿʴ翴㻹ǸаǼ⣬ҵģ󵨵ģҪ໹Ҫ󣡶ؿڻһŹֵ
ϾûֱǰǸŮͷҲɶʱѾһϸ룬Ȼ͵Լؿڴһ̽ȥ̾͸оڽڽ޵ģ˵ܹоղǸŮεѹסƣڸϾŲ֪ʲôȻ°һ֣
ǸųɫٴڳȥĸϾţüͷ΢һ£е˼û뵽Ȼбﱦ˻װϷʱϾŴһ󵨷èŸɶӣûȡ
һҲ˹ϾԼȥסǸҺͷèԳûȡղǸҲ˵ˣǸײĴֹʲôɱڣӦò̫Σԣ
뵽ŷèܵǹײԱߡ
è˵ҪɶӣײͷĶôֲɶ
۾һɣ˵ɶӣʬؾΪײͷıóԾݺʦǡղûǸ˵ôײĴֹʱ򣬶ҸϾںǸܣȻǳûñ
è˵ŶŶŶǶٿ˵־ѧŸϾײķèͰ߶ˣղŸʴ߶һèһȥһ߶ĹײĲ档ͬʱ͵˺漸ۣͿϾŻɫĳǸѾһŶ
ҲΪﱦ˾ߣ˵̽ռңϾǿ׳ʿԶϾǸҲдøϾŽָǸŮϵȥסϾţԼһѪɫĶϾһӾͿˡһСһŴڸϾżϣҾͿһźɫĶ˺ܶϸСĴ֣˸Ͼŵļͷͺһּ棡Ͼ¶ʹɫеĳøˣ취Ǹ
ţͻȻоһһĶͷһϲо϶ǻˣһȻֻ꼸ʯͷײٴղһˡһײĺڳȳĺɫҺǰɢźõʬϵĶʱǸܶƴӳɵĻιﲻղһˣǲʱĻһ£ײĵĺˮ졣ˮм䲿ָ߸߹һǴһĶ滹ŻɫŧˮС񣻶ԱߣͳЩ趯ŵЩͷĴ֣
Ŷ󡭡󵨣üͶذѵǻôèսսʵҸоƺǳصص˵Կǣ


27 ҵս
ҺͷèٴδʬҪķʯͷײģͿǶѻʬ忪ʼ΢Ķм䲿־ȻһĵĴһţ
ֲǸôżĸϹֲ˵ڣԭǻˣⶫǺܶƴͨʲôаֶμʬصģǸͬ޽ʬصĿľΪ
ǸɢɫܾݺʦǵıĶأѵ˵һȳĺˮ棿ҲײȥҸȥ͵군ˡȻ˵ⶫˣԸʲôӦûǷǳġ
ҺͷèһӺˮֵ֪ʱҾǸ𣺡ﱦˣұİɣ֪Ǳʲô𣿾ʬħడǿǧѵõĺñͿûб´ʬħĶȡˡ
ĴЦҺͷè÷ǳܡʱһһ붼ģʱԽϵóԽ⡣èҴզ찡ҪǻȥˣȥңƤ˵շè㵨ôˣè˵û취ҲǱƵģȻƽʱСؼʱ̸绹ǾԲõӡ
ҺͷèڷϾƺ֧ˣһСģͬʱüӳɫĶ档ǶƺǻǸӳԼҲƺǰԳ󣬸ϾͬʱŴУֱӾͱҸϽǰ˺üʹһϣǿؽס˸ϾšʱǼѪɫĶѾ˴˸Ͼŵ棬ʼ
ʴôǸզ죿ҿ˿ϺͷǼźɫĶǳصġʱǸ·ѾջŮǸֲŮͷ­ļ棬ֻ¶һͷ棬ǳĹ죬ͺһһŮԴһ
Цݣ߹һһ˵ЩˣèĹҰ뵱ӢۣƽǼӳɵȻʬأֱΣҲ˶Ҳ¸ǣʬʬħһΣֻҪǿƣܰ¶ģЩСطССֵĶòҪȥģʱ򡭡ٺٺٺ١
Ͼ˿ѪɫݸңšȥǸʬĶӣʬħûгɱѶȲ󡣡
ô죿ҽӹϾŵݹɫǳĵʵ
ҡҵȻа취˵ϾҲ֪ĶȻվȻָͷٵԼһЩͬĵط˼£Ϊ̫죬ҲͿ̫˼֮һɫԲĺҩһĶͷһھȥ
Ҳҩһ˲䣬ǰ벻Զɫĺɫͻ䣬һȻŮѸٵ˹ſѪ¶ںڼݾ׼ҧɾһ˲䣬ϾŵͻȻ˼޴ı仯ֻļͻȻۿɼٶȻֻ꼸Ͱ·ˣ˾ڲһӵʱͻȻǴһȦ
ͬʱŮҲѾ˸ϾǰϾһͻȻһֻоʬͻȻըһףϵľװ䶼ֱ죬۶ðˡٿŮֱӱõ˵ϣԴŵļǺβһŤš
Ǻ֪ʲôʱѾ˺ܳһξ룬ɫʧˣһݶԹ޵ı飺û뵽ûġһ߶Сس棬ȻԿıﱦˡȻƾɵǿǱﱦƴĶҿˡ
ɵʲôƺţӡҸʸϾţϾһȻȥǸʬֵĶӻʬħûг֮ǰȻ˳ȡ࣡
Ͼôһ˵Ҳֱͣȥ׼ͷèһŪʲôʬֺʬħʲôһͲǺһһۣͿǸԼĵ۽⿪ˣ·ȫһЩʲôְŵŮͷɿݵӤ֮ĶͬʱҶĻﱦ˵ľɵȷʵٺ١ûУδһȫе5ʹ㲻֮һҲǸֲˡˣһٻСưɡ
һС־ͷƤ飡֮ǰϾ˵Ƕʮǰ飬С̵ӡǿϲʳ˵Ѫһֶ
ʱѾܵ˹ײԱߣèǶҡҰѸϾŸĺɫذ׺ԼǸСľƵݸèţҵӦԼ˫սǰɫ׼ʿⶫĶӣҲڸһĴӣ
Ҹ߾ٳȻȻȥֻһ⼫ɫȻֻȥ˲磬ƺӵƤûơֻŪļŧһĶĵĻˮû뵽ȻôӲôԣɱʲôţƤ֮ˡٴξ𳤵׼һʱεʬɵʬƺ˷ӦҵտȥûнӴأһ޴ĹɿͷĴͻȻɿľ˹һӲҵָ첲棡
ҰһãûӦǴһˢһ¾Ƥ˺ҺôһѪ⣡۵ҲûֱӻȥǴһջȥҾͿεʬͻȻһӣܶǼεݣٵ̵Ҹ첲ϵǿ⡣
գȻ죡ҪʳʱκβλܹѿһŴ죬İ
èʱķӦקҵʹһͰķιײġ˵ʱˣȥʹϾˣȻɷ˵ذɫèȥǸӡèӹɫĳĻ۾ð⣬ȫǻΣ֮УƺҲ˺£ƽʱСķè
ʱܹ๾ЩһĽ˲ͷӦˣСƣҾͿļµһĻ
ɽ޽һƽ̨汾ѷͷļ̳һĶͻȻˣһȺһȺСƴ˳ȥسǶһԭǺһɿݵӤʬ壬һǸɿݵӤʬͷһ๾ĽƺٻЩСơʱѾǳǱˣϵϸ˿ڡǱϾеذˣȫ·ѾһһƵģ·߱߶ҪĽлӼûɶġ
ֻ֪ҪЩСһʽͿתˣ˵ϾŵǸɵʵ͸˷ܼòֻ࣬Чʵ̫ˣδһó˵öֲøϾŸɸһ϶ҧ󰡣жСƣϰ٣ҲΪǸöϰֻСư
ɾЩСƳȺӵ˹ʱͻȻһֵǷŴǻˮ죬ȻһͷͿǹײĻʬ
ȻǺܶܶʬں϶ɵģҿֺֻֻܶܶţкܶٵĺۼʬ롪ҽжӵλãǺܶ趯ŵĶĴ֣Щڲϱ䳤ǸƵڱ죡


28 ѹ׵ֶ
ǿЩСѾҪʱ򣬸˾鷢ˣǹײʬ־ȻԼһʬںϳɵѡЩĵĴڻţһҲøˡ
գϾſһĻֱӾˡǸЦҲʱʬħ̥ȻˣǶҪ군ɣһܲˣȫҪΪʬħĵһݴ͡
Һͷèʱȫûð취ټǸˣֻܿٵܵѾ÷ǳߴĸϾߣվһҪȫһЩɡ
ʱĸϾѾʼԵı𽥵˥ˣȻǱҺͷèòֹһ㣬ҲоõȸղŸոճǸɶӾɵʱҪˡǸû˵ѣȷкܴĸá⸱Ѿʼˣ
˵ʴզǲеܲˣʵڲеĻ
һû˵ͱϾŴˣƴԼϢѾоԽԽأޣ²µĻ͸ҸϾŶһѣʱʱҲҶɶ²µķһĵԿǣʾͬϾֱһֵĶ˵ӣȻĲλҪҪȥˣˣòûЧ
˵仰Ͼٴͳǰȥһٶȣ͵һȭڿЦǸǺһȭˣ˸߸Ծ뱻߰ףҼ˹ͷѵϾһȭǺͬʱԼҲʧȥȫȫһֱӾѪزƺضȵĻ״̬Сͬʱһֲı仯ڷ
ǾǴӷιײͻȻֱʬħĴ֣ʼ䳤֣Ȼ񷢷һЩֲϵı֣һĹĹҵһĶҲųǴϣֱһ̶ȵʱЩĹҵݾȻͱһͷǱǴڲϵǴñһ㱡͸Ĥһ㣬Ѳˣ
Щ֮ǰŵСƱЩһǺüһǺüôĴֲϵľСƣЩ־סСҲ׷ײҽ̶ЩСƱס֮ѸٻһЩѪˮǴյˣϾ֮ǰҽĶʮǰһģһֻǶʮǰʬħĴֻ˼ֻСƣڣȴǺüֻ²ʬħǸԵСйϵ
찡˾òСҿѾǼĶˣʬħȻСΪʳģ⼯ʬصֱͨ۵ɷǹԼΧƬķصʬħȻ죡ҲѹȻɢɫ
ʱˡϾѾȥȫԲˣղһʱעʵʵİ˸Ͼôصһȭ߹Ƕ֪˶٣ʱڹˡʬħСƵʱҺͷèͷǳˡΪܹݺʦĸ˵ıҺͷèȲܣû򡪡ΪϾ˵ȵֻ֮ؿʬħŶĵĹͷĴڲϵľʳĴӴܵСơЩС˵Ҳ֣ǾȻֻʬڲ޷ɳȴǺܹˡ
ҵͷ˿ϾŸղҵǶζ־ȻһСغɫĹͷһغɫĹͷӦĳֶצӵһСڣͷǰͷ²̫СͷǳĹ⻬һǱ˳ЯԼȻֻǸͨ˼ҳЩֵֹ췽йǧ˵õġʶΪغɫСͷӦǸһϾŸš
èǰɫĳұվţҶܸоҵıڲͣĶ⣬ҪҲŶˡ
èӡϾҪǸģʬħսٻغˣ޿ɲԲҪôʿ㶶Ͱ
գվ˵ӲʹŶֲǲҵûҲûôС
Խ˵Խף޲һžͰߵǸʬħǸطȥȥʬħֱӲˡҴŹһѾȥķӣֻҪһӣһʱ䣬ҾͻᰴողŸϾ˵ƴķغɫĳֶĹͷֱӲ嵽λȥһһֶУ
ʱǸĵʬħֹͣжһվǶˣЩֲѾüִĴҲſſĴڵһˡΨһڶľǸǻһĴӣķǳĿ٣˵ֱ죬ĳ޴ĻＴƶǶˣ
ҾͿ쳣ֲһĻ
һһ״Ǹ˳Ϊʹ湰԰ӱƤý˱һ͸ƤҺͷèܹŵĿǴģ
èŵôһѽұ㣬ҸһţȻ˻ǸֵܽĪˣʹʹƴһأèҵĻѪԣ¶׺ݵı飬ûô¶Ҳٶˡ
Ǹһ죬ֱӴ汬˿һЩĵĺɫĺɫĶĴɽɢõǡڴͬʱҾͿһֻɫĸɿݵצӴѾը˵˳ָ׷úһצϵذס
ղŸϾŽҵѾȥˣ
ҵͷһеһСغɫĹͷھȻѾʼụ̀Ҳ΢ĲǱǸʬħϢŪġҸϽèӿҪƴˣ
˵ҾͰؽĹͷֱӴ̽Լλõšⶫļ˺ֱܷӾ͸оؿڵ߹֮̽ǻǰһλͣͬʱһ˺ѷεľ޴ʹдﴫҴûиоôʹʹƺҵ壬ҵҲڸһʹˣ

ʹͷʱҸоһůһش̽Ĺͷ˴ֱӴҵ棬һַǳĸоͺһˮǳղǾҵʹжˡ
Ҿ͸оԼ񱻴ʲô˷ܼһ˵ֱȻղʬħҪ֮ǰӵСˣңҸоһֵĸо˫ֺʹϸ˳һִƤ棬ͷⲻס
Щ˵Ȼܳʵʷȴһ˲飬ʬħһֻצӣҰǽغɫͷţȻо˱仯ʱʬħҲ˺Ǹӣ˳
ҺͷèҲʬħĿȻ˾ÿֲʬħپȻģģҲ˵ʬħľȻû٣ֻֻѪɫ۾һϸС죬һɺɫͷϵǸͷԵϸСĵֻ̣צӿ˵սľһִβͻںһ˦һ˦ġ
ʬħһضҺͷèȻֱӾͳ˹ʱ˫ֺʹȵѾ˼ޣžһʹ΢žȻһƬһƬĶϸ˳
ԭˡˣ


29 
˫ֺʹȵ˼£žУҿһƬһƬƬϸ˳ͺĳƤһһƬһƬĳͷƤ顣
˫ִ⴦첲ǰ˵ɫۼףۿɼٶȱɵָסڱ仯ĳֶצӣдҲһпʼԼֵۼ׺Ѿ͸ЬӵĴֺ
Ҳ˸Ͼ˵ĲĻͶһʲô˼
ԭ
ҪԸʬħ͵ȰԼɹ
ڴ˿̣ʬħѾЯһ˵ǰҲִ֮˫֡ʱ׼ȷ˵Ѿ˫צˣֱǰһץ˹ʬħצײһ
˲͸оһɾ޴ϴ˹Ȼ͸оͺڳͷӾʱ򱻽ʽһУǾһʣҾ͸оȫĹͷšһ۵ܲˣŵŵɵĺ˺üǿվȡǸʬħҲǸոûӦ˵һײȻһײˣɳʮףŵڵ˺ܳһξ롣
ҲһײҾͻжϳèİæֱǼߣͷǰѺ˧ĵԼԼнɫ˿߹âζɫҲȫûãΪһεģƷèͨ˵ӣֻҪʬħצӲһ¾͵ñ룡
ҳʬħڵûʱ򣬸Ͻŷèһ𣺡èӿҪ޲Уҵ֮Լһǳ˻ƺһ˻˻˻˵Ƥ񡣲ҶǸϾνѹסֶεĸˡ
èҵĻһҧʵʵܣ׼ܵһƽ̨ϾЩСȫѾʬħԿûɶΣˡնԷèһɤӣҾһ磬תͷһʬħѾָ˵ҵǰҵžһצӣ˲оϻʹⱻ˺һ飡
֪Ϊʲôһצ֮ͻȻоһĪŭĵ˳ŭһɱ˵ĸоͺݵλߵ˾Ȼλ͵˸һҲ˵ŭӺζֻ֪ŭֵʱҸоԼŸ˵ĵط仯ΪҸоԼҰѾøƽʱһˣҵҰһƬʰ쵵ɫҿʬħǰһɫӰһĶں֮ܶҲ֪ӾУںɨǣ
˵Ұһ֮ͻȻ嶯ضʬħһŭҸоԼĺҲ˵ĳֹһ˻𣬶ʬħҲʾĳŭʱܹԱ߿ţ϶ͿԿֻڱ˴ŭȻһҧʬħļϣȻԴһҡΣһ¾˺ҧʬħһ⣡ʬħⱻһ˺ҧؾͱ䶯ŵĻż̵ĺɫС棬ҪĴɢȴһŲ棬÷顣
ʬħȻŭ˫צֱץסҵԴҪӲİҵԴԸ˫֣צֱӿ۽ʬħλõȻһֻʬħֱ۴ϣ˳ѾʿˣʬħʹֱצӣҵĲʱҲѾʹ쳣ͬʱҸоԼڻʧѾԵıȲϸտʼۼʱֻ͵ĳָоܹоʬħԽǿǳ
ֲ飬ҷԼʶ𽥵ʧҲԽԽģҸоԼ˵һ˼άˣƺڳһֶһıܱ仯ҿЦһ£Ͼó⡰ѹ׵ֶΡĸûĴ󰡣ƾӮӶĵʬħҸĴҲС
ʱѾݲҶ룬ΪҲ֪ʬħ᲻ͻȻǱ˴˺࣬ҲЩʬħȻǻۣǹӦеı֣˵ʬʬأеĶģѾˡķΧΪһȫµȻһֺаǸʱһ֪ʬħжôĺֱԽԽĹ£类ĲԽԽԶҲסʱ˿̣Ҫģզ㶨ǰ
ֵǣʬħĶͻȻЩηηβˣ¶֮ͻȻˣȻȫʼƺ¶˱Ƚʹı顣ұʬħΪŪģˣô¶ѵˣҵĻտʼ͸ҵİΪʲôʱ򡭡
ʬħΪϾͽҵʣֻͻȻͷһŭ𣬽ȫƤһ˲ɹ˵һùˣȻƤһ죬Ȼȫȥ¶Ƥ
գʱ˲˹ʬħɱ䣡ղŻˣΪɱ䣬ڽҹǿɱ϶ǰʹģҸղŰһСغɫĹͷһ
ҲˣΪͿǰһɫӰһһͰصһצӣҸоʬħһצӼҪҸˣ˼࣬ȫ඼ۣ۰ֱӾһֻϺһΡȻָоԴϰžһ£һ¼ƵҰͷƤҸоѪͷġֱӵ˵ϣͬʱþȫ˫סʬħ˫ţʹһʬħͱһڵء
֪ʱסҵʹȻ϶һ֣ҸϽٵܣʬħһξ롣ҲڸղŰʬħһצӵһ˲䣬ҸоκԴƺһЩԴͻȻ뵽һ취
Ϊʬħ϶ֻɱһΣ϶ɱʱ򣬶ÿʬħɱʱ򣬾ʱԸղŻȫԲŻƴԶһΪҲҳɱʱ򹥻
뵽ҳĹһ´ŵʱ䣬ֻǼÿɱʱ䶼ȵģԵһɱ䵽ڶɱʱ϶ǸʬֶһɱʱȵģҵĸоʹŵĹ㣬ӦϾҪеڶɱˡɱʱ϶뾡һа취ңڵڿٵļȴԽԽǿҿ϶Ǹٶˣ
Ҹô죿
Ҹô죿
һʬħǲҵĸоģһӵͺһٴγҳ˹ҲһɲǣͻȻ뵽һ취뵽취һ˲ҲȻˣԵҿɷֲ쳣ʬħҳʱҾûκηĵվǶʬħһûзֱһצӲҵţ΢һƫʬħצǲҵұţҲûпֻţһּıó֮ĿУ
һץסʬħŵ첲קס˲֣ʬħƺǸоʲôʼҵצӸȥôóѣ˵ڰסǸֱۣȻҽһǵģַʽȴڶɱʱڡ
ʬħЩˣʼԽԽһֻצһץƴסǲ֣
ڣͻȻ֮䣬ʬħֹͣ˶ҵĹǿʼҵĲܹĸоڿٵʧñһͨĳ˻磡ʱȻֱ֣Ӳţͳ࣡
ǾȻһɫĽᾧ״壡


30 ˣ
ʬħѼצӲҵŲ֮Ϳʼ˵ڶεɱ䣡ʱʬħñһͨ˻ﻹҵĶֱ֡ӰֲţУסֱ࣬˳
һɫĽᾧ״ҵǰ
ұǰľ󾪴ˣΪεϾſеɢɫʲôӵģҶû뵽˵λú
Ϊҿ˵צӣŵһȭͷСģεɫ͸ˮһĶⶫڷ΢΢ɫӫ⣬ĵĲλԼԼһ仨״Ҵʬħͳ֮ʬħѸپʧȥһֱӾ͵ȥ
ʬħࣿϾſŵرĶȻܹĽᾧＫطĵ𣿻˵ⱾһЦʱʵûȥ˼⣬ΪҸоԼʶ궼ޱߵĺڰеȥ
ҲҪ˰ɡ
ţֻϣֻܹݺʦǡҡ
ҽǿεɫᾧ״ʧȥʶ
ѵķָߡ
޾֮Уûǰ֣֮Ҳûйȥδ֣֮ܶһƬ磬һƬ͵Ĵڡ
˿˿Ƶʶоռ䲻ڣʱҲڡһжԭžСҲɶΰĴ֮бš
ʱһ޵ĵ֣ڴںͲ֮ĵ㣬ڻ֣Ȼй⡣ӻŷȻſʱͿռ䡣½Ƕ֣аԷָԪأ汻ܣ翪ʼ
ؽУҵʶӻѣ۾ҿֱ䣬ˣȻ
ԼûǼģΪֻнӽԵŻоĿɹ붯ӣȴֻʹһִϵ´ͷţͷ棬ȫλʮȵʹҿԵļ£ȴһԲҪǣȫ඼ʹҪֱӾˣ
ĹյģӻûôǱŭΪʱҷԼȻҽԺ棬ѩ׵Ĳѩ׵İ裬ɳӵĲ档һˣͷһЩˮʲôġ
񣬸֨һſˣҾͿèһ˽һ˸Ͽ˼Աߣ伤˵ˣҿˡһΪ㡭
ΪĹǰɣٺ٣èСӣ㽲󵨸ǳġô
֪ƶԱķϲ㶥ˡоôѾһˣʴֻ˯һżˡԵڼʴѾõǸɫˮһıκݺʦǣ˵ڻָУֻǹеֲԸʴ˵һǼ䲡ͿˣȥҲˡܺԼɡ
֪ʬһ֮ʲôҽɡ룬ֱӿڵ
è˵ͷʼؽһ֮顣ԭʱҺǸʬħĲèǰɫڱȽϸߵһƽ̨濴ҵűǸʬħ͸ʱè̲סˣ˲ú£Ҳ˲ҵľ棬ֻҿˣΪֵܣҲҲԲһ˶һߡɫɿ׼Ǹʬħ
ûߵͿһ²ʬħţȻֱӰǸ˳ʬħè˷ܵòˣһȴֱҲȥèҵıӣûϢˣ࣬Ҳûˡè˵ʱˣΪΪˡǹһиOO@@һԭЩɫۼ𽥵ʧͬʱСС˿ھȻԼʼˡ
ܿģȫۼ׶ʧˣ±һˣϵ˿ҲˣֻǾǲѣèҲǵġʱͻȻ˴ͷһȻǸ˸Ͼų˾ɵ״̬Ӳһȭżȥˣ߹ȫˡΪ˱èڶֱ֮ǰɫĳһֱӽ
һһͷ亹û뵽èƽʱСؼʱĺȻǺȷɱǾôɱˣҶһ
ŪǺ֮ûҵʲôöֻҵһһĶǺɫʵģһһ781һһͷͷһͼ͸ǸʬķιײӡһģһȻģֻǸ781Ҿеɻ
èЩ֮󣬾ȥѸϾűҷһ𣬺ܿϾžˣûǸ˵һֲˣֻǷǳݷè˵Ͼ֮Ͱѷ鶼˸Ͼ
Ͼ֮ЦЦҡҡͷ˵ҲãôͨҲõġԹǻ̫ľ
è˸ϾŵĻҲġʬ鵽զˣ˳ȡ˶ıݺʦǹȻЧǸҲèɱˣҲˡҲõĽ˰ɡ
ε飬ǸһˡֻǾ飬ϾѾĻر֮취ҵйءⲿšϾҰ·ȷʵǺܲġ
ûȥʦһΪʦˣҲûð취ټΪһˣҲΪﱦ˺ӵȫͬģﱦȡĴ֮ؼɵܱǸɶӵĴҶã̫͹һؽ̫С
ͱķָߡ
ϾߵʦҺͷèݺȥڳվʱ򣬸Ͼźÿ˶ӵһ£Ȼ󻹸˵è˵һֻɳӸɻҲû˼Һͷèʮ֮ȥڱȥչҺͷèûдӦҲûоܾ˸ɡ
Ͼž׼ȥˡΪϾҪȥ죬ȻɻرȥسǸվĺ֡ҲǸһѣĸƺ̫ߣҺͷèʦΪϾŵ뿪ģݺΪǶ˵Ҳ˵
ͷܣĵĽҾͿʼ۲ΧˣеʱҾϲֵĵطͻȻܾһĹ۲ΧˡǵģʲôûСʱ򿴹һƪľͻȻԿ棬ԼЦˣɶʱô秵˰
ںЦ֮䣬һתͷͿһ˴Ա߹ȻǸɽʦҲ֮ǰҺͷèոմӽʱڳվǸˡ
ΪҺͷèһһɶӶצһĸҺͷèܹǸϻҲܹǸʱĻᡣ
ҸϽתȥҵʵ̫ˣҲһգ۵ĹҾҲˣɵЩɥ
ӣʦǶզ£ҰѸղſɽ˵һ¡ʦ֮ǺЦοҵޣҿǸʦ϶ҲǸ汾µˡһ㶼ԵԵֵҲ͵ˣԵûãôġҿͷèǾԵֵˣ˶ûм棬ҲԵֲҲԺġʵСҲӵġʦ󻹵һ仰


 Ѱ


1 
ͱȽϵʦһϯҵʱһЩҲе
νԵǧᣬԵǣôèǳΪǵ˵һòƺµĻǡ°Ӵ桷ͷһʣ˵1993ʱCCTVⲿӾ磬ѸٵĻ˴ϱǸСط㣬94ʱſпյʱǶϲɳӹصʳΧŵӿԷèá
һĶӣգݷԵģĪ˵
Ǹʱû뵽ǺɽһβǳԵ֣ǶǺˡ

һĺлĻķԴ֮һҲڻƺӺͳĸܴлͳĻִֻ˵Ϊйĺǳͳ򸽽ЩϡŹֵ飬˵ϸҹҲ˵ꡣ
繫ϵлͼڣҲлη֮һֶ״治أ
ΪǴڵġ
ȣǴӡͼڡĻͼڣԭʼȺȡı־ʷһĻ󡣼򵥵˵ԭʼĳֶȻͬѪԵϵĻպŻ־йͼڵĻ
ǣȻͼĳֶȻҲʵڵĶܣߣǡǻ壬ȴ֪ضе鹹ͼڡǷ룬ȷеͼڶʵڵΪԭ͵أҲǴˣʵڵģֻ̫ϡ٣̫ѣԲ
ǣϡٲڣǳĵĸ׺֮һԹڳ߶ϹԺĴ˵ʤЩѵ˵Ļþеʱ˶أ²ǽüþܹ͵İɣ
ԣΪȻǴڵģֻһǿѣңǿҲ߮ĳף
󣬰ɽһ仰˵ǰɽɳݽɽһ꣬Һͷèݺڸ˵Ĵʹعơè˵Ĵָ˵ţţƣɽǶܶдѧʵˣĲһèӲһ붼û
ɽͦãһè仰ͺˣͷһ˵˾乷²ȻԼĴȥˡ
ҺݺЦڷèƤģ˵è̫˵ˡºˣɽˡզң
èίͷҲǹ˵ҲʵûզҾðɽѧʵˡȻĻĸûɣ翴С˵ˬһˬ̼һ£ɽɶɶͼЩġ
˵èǸͼڣͼݺϽ˵̫֬࣬ԿͷȫŶèһգݺﲻ˵ģҪŪ㣡˵໽л˹ݺС壬ǷèĶ֡Ҳ̶áǿǰһĻֻһܰ
˵ʱҸèӻиϾʬ˳֮󣬴ɫˮһıκݺʦĸ˵Ĺƶ֮󣬾ͱϾźʦһصоһӣϾŴȥ˱ʦ֮Ҳ׵Ĵɳˣɶ鶼ˣɳһݽ𣬵سǽ˸ӣǰˡߵʱ˵ɶʱͨˣѧĶֱȥʱҵ˵ͷ
ʬ֮ĸ飬иϾŸǽıﱦ˵ðվе飬Һͷèŵһãɳ֮⣬Сس֮⣬һӹ磬һӾʵıðյӣѾѿˡ
ԣҺͷèݺ˲žǸұɹһغɫĹͷ֣Ϊһ赹ʱһСعͷҲѾĪڻˣǻʣָ׸ôһСè˻رĸϾźݵʦ֮ǾͼͷȥҲһˣΪСӼǰ˵Ǹˮ°֮ģ˵ʶɶӡ
ԵڶҾͺͷèݺصذ뵽ʳøСĵطԷνСǿԵ˵ĵطΪһʳöǴ۷ݶҲпԼС˵ĵطֻǱȽϹһ㲻óԡ
ѪǮ벩һСҲͷɶӡΪʬʵǷ˼ˣϾƺֲҽ飬ʦԺƺҲڶ飬ҺͷèҲʣֻԼ취Ūסԣǲҵ˲һ
ĸ֮ҰѲ˵ݸһˣڰ˵Ҳ̫ˣ˵ʵǶһģ̧ͷͷҪЩٵĶ˵һô˵Ͳˣǵ⣬
һЦˣ˵˵çѪԾɶ鶼ˡʵҿݺһøһɶӵطҪҰæ˵˵ȵȵˣ˵ͱԼ˼ˣȻгţЩ֮󡣷èСĴӿӰһָ׸ǴСĹͷ档
û뵽һһһСɫĹͷɫͱˣͺ񿴵ɶ𾪵ĶضסɫĹͷȻȻ۾ɵϴ󣬸ˮţ۾һȻսϸϸĿ߿滹͵͵ľ󻹴ӰһŴ󾵣ϸؿȫǼ˿
ǸӣɵҲ֪϶֣Ƕȥ˺þúþãķ˶Ѿ֮󣬲һ૵ط߶ţһģһһģһּˣöˣһֱΪһΣյĲǻþģȻЩʧİͷϡֹһŴ˹ЩǸһЦԲ˼Ҳǹģֻ̫ˡ
һÿ϶Ϸһ϶ɶӣϣʵһ磬ͷɶӣ
һصһЦͷչһЩҲϽ˹ȥͳ˵һ֣
ɶӰ˵ǡèȵشԱߵݺϿסͣҪһƻᱻ˵񾭲ˡҺݺݵص˷èһۣЩίĵͷʲһһ磬Ҳǲ˵ģֻǣֻǡ
ֻǸоʵ̫˼ǲǣʵǰҲһģһ飬һֱҵͷô˶ûнԼҲһֱΪǻþǽ쿴ҵһغɫĹͷҾã飬Ӧòǻþˡ
ݺһҪ˵ҲǾ飬һһô˵Ͻһ£벻һ绹ôľżżǶûɳĸúóԷúúȾơ߳Ա˵˵ž͸һвˣȻ󵹾ơҲò̾СӻǻˣһԱԹԳԵñķèҾһͷֵܻۡզô󰡣
һһڲˣһСƣͷ˺ܾã죬ҲͰ˵һʱ򣬱ǻСʱ򣬴ֻʮʱ
һϻѾˣ˵ע£ؽһ˲£ģһڳں񣬹顭


2 иʬ
磬ĸɳʳøСĵطΧһȦĸһݳ޵سŻع⣬ӼˮƬ±ţ⣬һߺžơһʱҲȵĺͮͮģžƾǽһ쳣ģڳԵ顭
һķָߡ
1986죬ĸ￪ŵĴոտʼݴӭһǰδеĿٵصĴйһƬϲɷϲˡ
һ쳣ȣÿ춼˿߶Сǣ֪ͷҶӺֱ֨֨֨л˵Ҳ쳣ķꡣһ죬һʮꡣԸϾ棬ټͷɷֲã˵ǻЩЩֵֹ飬Ϻүүĸʱ򶼰˾˴̼ƢһֱȽϱꡣ
ʮޣഺڼʱһ죬һϺΪһСһܡϺһʶ֮ѡҳߡ
Ǹȵڣҳһǳ鷳顣ûֻûQQû磬ûøָͨѶߣһҳǾˣʱֻ绰ɶ֮ġ
֮ʮĲһǴӼ˳ǸʱͷϣŭֱӾСسȥˣ֪֮䣬Ȼ˽߶ʱҲȣƺƵĳˮһ͸һˬĸоڳ߳޿ܶãһ죬³Ӿ˶ȥˣÿڳҲ١
ǲһԼˮǺŵģϵʱ鷳꣬һ߾׼ȥϼأҲǽŽˮˬѹѹԼĻһոߵ߶׼·ӵʱͻȻ⽭ߵˮһֻСľҲ֪ûҪˣĸĵ˷ߡһСľԴͿʼתˣԼҳˣϾֻкܾòǮ㻨ǮַֻСľ
һ˼ȥ½ӾˣǻС˳Žˮ˳£ƯĶĶҸСס˵һʱ֮ڣǴؼȥˡÿԼϺķ
˵ɾ͸ɣһûôͰСľˮ滮˳ȻСľ棬ʼҳߺ˳Ưðա
˵һ·ϵ˳µƯҲ˳Ϊʱ죬ؼصʱȫõĳЩˮʲôġһڳ߶󣬳ˮʲôֲжŵġֻģڽ˳£Ҳûʲôµġ
һ·ųķ羰һ·С˳ųˮƯҲɹģһȻСľͷ˯ˣʱһһĹȥˣڵӵӡ̫ѾʼбˣҪʼɽˣҲʼ𽥵½ˣʢ˥ʱҪˡ
ʱ򲩰һ˹Ǳѵġ۾һŷ̫Ѿ䵽߶ɽλãͺһɽϳһ̫ɷǹ죻Ѿʼһ㱡κμκε¶ȣһϣĵ¶Ǻ䣬һɭɭ䣬˭֪̫صԵʣһǱĴӳˮﷺ˵ѵġһѾȫɵˣȻǼȵĿ־壡
εǽЩֲ飬ڳдкܶļɻ䣬ȵһɻҹڽд˵ᷢ쳣ֲ顣ǣһСľ˯֮󣬲֪ôģǸߵСľȻƯ˽ģʱ̫Ҫɽˣ
һŵûƴһؿʼĻҪ̫ȫɽ֮ǰȻϰǸʱ򻷾ƻ̬ȾˮʧʲôĶûأ˶εĳǼĿģߺҪһʱ䡣
һƴĻҲʱһ㣬һĻ
ŻţͻȻע⵽ǰĽϣڱӳ£ƺʲôųˮƯ١һӾЩˣΪһľͷҶõĴֻȥʲôʬ֮ģ˳ŽˮġŽˮߵģһǻŵĶȻôŽˮнأ
ԺͻȻֳĽӵĴţ˵ڳˮһһҹȺӵĳڽģʳĴֻʹԱһ˸ֻϣ˵ǼٵģǰԼĶһЩݵ㡣Ϊһ㱡Ҳеʲôֻƴ߶
ǣվ߶ٶȱȲЩϺѹѹһƬĶڻײһ𡣶ʱ򣬲һЩʲôֱ֮Ӳҽһûֱιȥ
ΪǽϺѹѹһƬײ˸ŵģȻˣһһߵĽиʬ
һŵ亹ֱðֽűҴһЩºͼҲЩйأȻ£ûιȥҪǻһͨǾԻֱ
Щʬ鵽ռ˽ϣϣͺǳɢڸطʬͬʱӵ֪ͨƵģϸͬһط뵽ҪƽʱԻ᲻мһ˾һЦڣһֻ޶Цˡ
ǿԼҪšΪ˳֮£ЩʬϣһСľѾǳ⸡ʬȺ档Ҳ˵һŵСľѾһʬ׵׵סˣҪϰҪôǵҪôԼˮǿһ߾ʬԼλذߡԣ취вͨġ
ʱ򣬲һԼȫùˡǿԼȥЩƮСľܰΧסЩʬ۾ǿƲסȥЩʬЩƺǸûãеƺѾ˺ܾãݵķˣеѾõĹͷ¶ˣŻˡ
Ҳʱ̫ڳ׵ȥʧˣ
ڰͬˮһٶĴк£ܿģһͷԼֻһƬڰ֮ˣֻԼؽǳߵˮݡ뽭ѾԶˣû´һѸʬмιȥֻԼԼŽˮСľ͸ʬײ˵˵
һѾҪʱͻȻоƺʲô̫һˡƺԼԼķһ¡¡¡¡ֻǴӽĴġһͿǸһƬڣǳĺڡ
̫ԾΪϻǵģզӦеķɣиʬ赲ӦҲܿһ㡣ڽȴǳ׵׵ĺڰҰź¡¡װˮͺιĴ磡
ǡУ
һһ˲˹ǽĳһ޴ˮڰһжȥȻ͸оеĸʬСľ⽭Ĵ˹ȥ
Ѿ׾ˣʮһúһ뵽ʱ򷴶ƽؿԼ˹ȥ
ɾѾǳǳʱϾҪ׵ĽеʱͻȻǳͻأʧˣǵģֱûκ׵ľʧˣȻ󡭡
Ȼһ޴ģʮͷţͬʱлдĽˮ﷢˳


3 Ժ
һǸͻȻڽĵ׵Ĵи˹ȥϸŵһ߾ʬ׷ױ档ڲһҪֲסʱͻȻоĪͻأʧˣȻʮͷţһедĽˮ˳
ʲô
һֵʱ÷ǳţΪûôľ˵һ˾޴϶Ʋ磡һôҲһССĵҳģȻԼҴЩôԣҲզִүүϺԼҲѧţԳĸֹҲһ˽һЩ֪϶ĳֽоˣͷ϶С
һʱǰпడǸճѨ뻢ڰ˵ղЩĪľۼġˮˮеʬǴϵѹĻʵһɶô޴ΣգⶫǿɱʬΣնˡ
һʱѾ侲γҲȫû׼ģϻǴЩһȻǸʱ궯ഺڣɵӣȻ͵ðѶϡΪסڳ߶ϣЩͷĶЩ취
һϴӰͷһŻɫķֽֽɰдι״ķšⶫԼĶͷϣүүģ˵ǿԸͷЩĸоһ֮󣬾СľϽһŶȻƴ򶨣ǻ̲סȫɪɪ
»ָ˰ֻʣϵǹĽˮ
ڲһһʱͻȻٴ˻ˮȻ͸оԼСľͻȻߣŻˮ죬оԼʲô˰УͻȻ˹ʵڹھ޴ھǸ;ֵͷϣ
һĻˣڿƲס໴ŽţͻȻָоһ˲ĶʧأȻһ˲ʹӸ߿յ䵽˽ϣ˶ˤˣԺ֮䣬ǹ⣬һ޴κӰȥˣǺӰǳľ޴󣬶ǹ⣬ǾֵͷϣŽε֦һĶ
Լ뵽һܣǸǱȥ롣ʱϵĸʬҲʧˣһжƽһͣϿСľ߶ȥڣһαȽ˳˳Ļ˽߶ҵ˰
ϰ֮һƬ«έԣһײײذǿ«έԣҲ˲ñ«έҶӸˣ֮ͳ嵽·ϡͷһխĽСͿųһǸ߸ߵɽڣ߾ǳ
ܶģʱйĻܹرԲһܿ˼ۣͷԶɽԼԼĵӦһ߶СӣҪãĻ෢Դڴ󽭴ӱ߶Բ˵ƺлĸ׺ӵ˵ⲩһһ֪һСׯҲ֪Ͻ߶һܾôղԼǸ;ӰӺ𺳣ڻѵƴǸܹȥϾںڰһֱܵη塣
ܿ죬һܵӵĴڣһ͵ϷСӣһʯ·ֱ棬ھȻһú͵ƣǿǿܿ·һܽ棬һһŵƵũңʼţһһ˵ãܲܿţɫˣʵҲطסɲСסһϣлл㿩
ⲩһһ֮󣬾ͷ·Ȼ֨һſˡһŲϵڲһǰһüĿүү
ŶŶүүҲСͷ·ʵҲطˣܲסһһͰ͵˵Ǹʱ򣬰ʮ˺֮ĹϵôӣǷǳĴҲǳġүүͰѲһӣ˱ȡһлʱŷ֣ͷֻһүү̣ȻûˡҪãǸû򹤵˵ԼûǺֵġ
һȻֻʮ꣬Ҳ˾һ϶Ǻܹ죬ҲͲˣʵʵĺȲ衣һүүһޱһܹȥסˣȻⴲޱŵ˵ϡүүЩ˼˵СްͷҲһһŴû˯ĵطˣʵڱǸֻίŶһϽ˵ûû£סͺˡ
˿һ˼Ҿϴ˯ˣһҲˡʱˣҲøɶӶһޱҲΪǽ߶أԵ档һû˯ţ˼ԼԼ
ͷӰ˵ǵûŪȥŷүһ˰
ѽ㻹˵Щɶү˼طͣʮҲûð취ǵΪȫ˵ҲӢ۰
ã
һϷ޵ĶԻץסһ飬Ǿطк˵߶Ĵڰ򰡣ĸûùںĴ˵ÿطװݵĺ񻹲һȥ飬ֻоСڶѾйôˣȻеĴӻ˵һЩţԼԼؾЩܡԺǳЩĪģۼˮǸľ޴󾫹֣ЩǲɶϵŶ
һȷʵЩˣžԺ˯ˡ
ڶ𴲣Ѿˣүүȥũȥˣֻ̻ڼһЩ߻һ߹ȥ̷ˣϽ߻ѽС˰Ҹ㰾࣬ԵһǸжϽȥˡ
̵ݸʱ򣬲һ̲סһ䣺̣զͷ˰ǵ޶Щһ˵һװʵӡ
ȻʻɫͱЩãЩˡ̿˿ŹصĺúõģûˣǴչȥĵ˵զ£Ǻүθ̫ЩҲûð취ĸСǺүӻԴͷĴʦ˵ҪúүˣǴӲŻһֱյӻȻˮͻûӵġ
ﲩһЩȡʦֳƺֻүү˵ܾúܾǰĹŴŻһЩͷУҶһЩĴӣԴ֮ͺټˡʵô˵ԹΪϵĵİؾͳصɫʣģĲνͳĵʿŲϵġͳǶѾźˣȻдʦ˵ǳɫ˳ûϴɾôһЩ֡
һʣͻȻһȻһɤźܴǶʦл˵ֵԺ˼ҵʱ򿩡ҶӰϣ
һϽҪ׼ȥһһסզ°զ˵ͷҪʵǴӲǺܻӭˣΪʦϲѽ鷳òҪǴͷĴʦҪȥԺ񿩣
Ժ
һ˷ΪǰҲүүϺ˵զզһ˵үүүүǸطĺһ洬öĴ㣡ǶǴ˵ھȻһֱӶԺԡԻˣһզܲ˷أ͵͵ظȥ


4 
һûǲͱӵ顣ϾʮʱڳߵһЩСǷǳؾɵģǧûʲôһȥ̫á
ǵ˵ĴʦҪԺʱЩˡΪΪ߳С޶СźĴ˵ģȻذÿطĺ񶼲һǶáοүү
Բһ͵͵ȥȻû߳ţ͸ŷ͵͵濴ȥ֮ͷǡӼĹ㳡ǰͷ͸ŷԺؿǰ񼯻ӡ
һȺΧһѶмһøľͷһ׶ߵƽ̨νǴͷĴʦվƽ̨ͷڸ˵ΪҲ̫ԶǸʦҲ㣬ԲһҲ
ͷǣֵҪʱˡɺ˼ÿıӣǴŻдջ񣬲ŻзḻϺһ궼ܳԺã˵ûúôõ飿үүүү֮ǰүûʱС壬Ҳһ㡣ڹôãʦĻɿһ˵꣬еĴ񶼷ˣʼ͹ơ
˴ʦĻһЩ֣ĻƺһЩϢһС˺ܴĺôڶ񲢲һʼڣӰٶǰֵģҲ˵ġ
һ
죬Ǻү͵ʱ򣬵ʱҶ׼øԵߣȥүָʾĵطȡ͡ȶ֮˭ҵͯȥŷү
ֱһ󻶺
һҲòˣӹȻŻ˼ķף
һһתûע£ȻȵһСʯͷһӾʧȥƽ⣬ֱ泯ˤȥֱײûйؽ棬ײˣȻ˵ϣͬʱ˰һ
տĴ׼ɢͻȻͿһ˴ˤ˳һ˲İӰӶŲһʦҲˣզ£ǸϽÿһ·
ʦ߹˿һû˵ŵĴҲΧ˹ʱǸһүү̶Ͻʹʦͣ˵޴ҹ·˿ԾҹʹʦҪ
ʦͻȻֿЦˣЦڲһЩֲ˵Ļáʦ˵ȻǵǴ棬ҲǻˣǾǿˡ˵Ļͺúڴ˵תˡ
ʱ򲩰һҲĵͻȻվʦ˵ʦĺͣҲȥҴСźĴ˵ģûĿܲҲȥμӡʦͣվŲȻͷҲûص˵˾䣺ԡ㲻Ǵӵˣ˴ȥӺͷһݣȥ˵֮ˡ
ҲɢˡʱʣһվǸӰǵ֮͵һǰ˵СֵܣҽŹǿǴ񡣴һ㶼ҴǿҲǿ׳ʱҲЭʦһ´ӵ顣ȥ
һ̬ôãϽ˵ллŴ磬ҽвһԺҰһСȻ͸ŹǿӺߣһ·Ҳʼ죬һ˵Լҳߵʱǿ̾˿˵һСϵܣҿ㻹ǻؼҰɡڸв֪ҴСǸ¶ϺۻС㵹ãԼܳ
һһ˵ˣϽͰѻʴǿɶӵطкþߵ
ǿغٺһЦָָǰ棺ǰͷԼ
һǰһһԾСΪǰ棬ɽĵطȻһ߷ǳӴǼܣǼܱԱߵĴéݷҪö࣡нӽʮ׳߰׸ߣͷСˡ޴Ǽǰ棬һͨéݷСӡ
𾪵س죬þöϲ£૵˵⡭ǺүĹͷӣүүͿû뵽ġүĺô󣡡ǿˣǿЦ˵ɵϵܣĵǺүǲģͷӣһٶ֮ǰһգӺһ㡣ȫ˳˺þúþãųꡣʱۿģ˵ɶӣȫ˶ҪΪǺ񣬲ҳԿ
뵽Ǻү͵ģҲ͸ҳˡ֮ȫ˵϶ȫһһɫİߵ㣬ⲻסȫ˶û˯ã˵Ҳ֣ڶϵĺɫߵʧˣȫָҲûôע⣬Ǻһֵ״ǳԹǸˣǿ׳ģһӶûù󲡣õòˣüһϣ˵ˣߣȥݰݡ
еĲһͱ˽ȥ𾪵ǴǿĻѵ˵ԼүүǼٺ񣿲ԲԣΪÿطĺǲһġѵ˵طĺǿطѾԵ񡱵ľ֣Ȼĺ͸Եˣ
һ뵽һֿܣǾԵĴ㣬ʵԭĺҲ͸үүƣǺôĶһģԭĺ񣬾ͱ֪ĴǸԵˡ
֮󣬲һͷߺܰǴָСԵʡֽȵȹƷȫŴǿǰ˼͵˷źĵطǺʱоƤˣ
˵ĺүȻһоԼԴѾˣԼǽкܶࡰˮʱǽľ޴ľ޴ģģӰӣ뵽С塭
ǿһһ𾪵ӣƺ⣬˵ǵСϵܣĺ񣬾үĺط˵ĺ񣬲һЩõֶѡ㲻档
ɶүõ֮ģһǲԸŵġΪﾭ״ãҲϹѧܹġЩ⽨ǲ̫ŵģȻҴõܽܣɶү֮ȷʵˡ˵ǲš
֮˺֮͸ǿؼˡΪ˼ס̫㣬ǿһˣûȢϱ͸ǿסˡΪڶ컹ҪȥȡĶͣľ˯ˡһҹ޻
ڶһ磬ȫ˶ڴİӰϼˣҼһ׳˶棬ȵߣһЩСˮͰ֮ģڴʦĴ£ƺƵس˴ӣȥˡûһ͵Ŀĵء
һ䣬ĵطٱ仺߻иʵɽصǽˮߵɽͷǸԶڽϵİУɽ˴˿£ͺɽҪɹһ
Ƕͣʦ촩ǳʽɫ޵ӣͷϴʵͷΣڽ߶һЩߴﹾڲһĻӦһЩ֮ġţǽˮͷȻ˷Ӧ
һĿתؿǰĽˮ۾գһ£´ɶӡǽˮͺտ˵Ŀˮһ๾ķԽԽˮҲԽԽ䴦Ľ涼ڷȻֻ׺¡һ죡
һ׶೤ĴԾˮ棬Ȼһֻһ߰СôĴϺ˳šĴϺˮϺзʼˮ棡


5 Ѩ
һĿתضտˮһ๾ðݷӿĽ棬Ȼ¡һ֮һ׶೤Ĵ;޴Ϻˮ棬ƽʱ˲֪ٱĸϺзʼ
Ϊ俿վĵطһεĴİƽˮݣˮӦǽˮļˮλ͵ʱ¶ǳ̲ˮҲͲһ׶ЩӴĴϺһ棬ˮͷȻһЩ߶Ĳݴͷ
һĿɿڴĳʵǷ˼˾ò˼飡ͺкʹʹЩͷˮһ
ĴʱҵĻһʢʢһȷҲǺʹ͵һ޴ʢǣ
Щ׼õĴһ߻һ߸߾иָһѷƵˮݳ˹ȥһֻһˮˮ￪ʼץץϺץзץһɻľ󡣲һ˶ˡ
ԱߵĴǿһѣһСϵܣ㶯ȥץЩϺһ˿ɸ㲻ŶһһȻͿˮ׳һ̧һ׶೤Ž˽߲ݵϷŵһʵĴڴЩ޴ϺзȻҲԹԵЩץҪǰһ߰СôĴϺʹзǴӿɲǳصŶܰ˵ĸ첲жϿ
ⲻǺĶָͣզأһҲЩԺˡ
ǿžˮȥİƽ׵ˮȫ˺͸ϺзŴĻЦҲɷϲˡɾڲһһԴСзʱзӲݵϣ̧ͷһͿԶĽߣƺмɫ·ǶʲôΪ̫ԶҲĲǺУֻԼԼĿɫ·ˣƺһʲôҲú֣ĵطϾƫƧǴĻզɶأѵ˵Ҳӵĺ͵飿
ɻУֿǼ·Ŷһһ˽ˮȥգδȥɱôһеҲûж룬ת߽ˮץ㡣˵ץ㻹ĲоһϲĸоҪ˵ҪԴΪСˡ
ɾһϲʱ䷢ˣ
Ѿƽ뾵ĳˮ棬ͻȻй๾ķͺտˮһˮĭӶףȸղŻ
ѵ˵ɶӴҪô
һɻͣסеĻվֱˮͷվڽ߶ĴʦɫǲÿͲܲ״ǳʲô⣡
ȻǽˮԽԽȻ¡һͺǽˮͻȻըһףĽˮը˿Уͺһ꣬Ľˮϵžһʮͷˮţһ𷢳ĽǽˮдεĽȻģһּʹʹĺС
һΧĴ񶼾ˡȻţǳ̲ˮڵƬطʼģıһխխĵ̰һĶˮݺͳʱǵֱ̰ˣĽˮӿ˽
ⶼ񣬳߳ˣвͨˮԵĵԴҲֻǳԾûôţǴʦǳļƺڲϵʲôվ𽥿ĵ̰棬Ը뿪
һ˿ĴٿվǶĴʦһҧ͵ػͷѵĵ̰˹ȥȻŴʦզܰɵվɶӣ
ʦתͷŲһЩȣҲǻ𾪸ղŵ״ǳԾһܹ
һʦɵվţ˵ˣһѱŴʦ׼ܣҲʱ򣬵̰ӳ׶ˡһʹʦ˳Ľˮ׼γˮʱͻȻˮһ졣һͷһͿһںġָоҲ֪ôͺˮͷиĵطһͷһ乷յ죬ôĪУȻץסʦѸٵζ
ɺܿеˮס˲һŵĴʦֻоһת˶κģε£ҲҪһ֮ܶڣһܾͿҵݵĸоˡǾǺʽϴ»һ
ֻоǰһڣ˶ʧȥ֪
ѹʱԼȻڱĵϡһϽһ£𣬿ǻšһǾûʹǴʵġ
վܵĻһʪĶѨʮ׸ߣڵһϸСˮкܶʯʯ񣬿һ͵ܶһʮϺȥ˼￴ˮһСܶһӾϳҲһܹ֮ܶΪѨұǶһ鷢ӫֿȻĹ߰Ѩյ
𺳵ǣܶ棬ȻѻŸָĶгļӣܹԼĿǶѵĴֻǣǴרҵָĻӴʹβһ򹹼Ĺͷô׶ѨģһĴɢһչޣǶѾðĽԪжѵøСɽһĽдĸ飬ʯѨһһһѲ֪ľǼܣʲôгԸɾһ㡣
Ӧǳ׵һѨɡѵǡĳѨұоĴŷĺѨˣҲǡĳѨ
⡭ľǴ˵е
뵽һֻоѪҺˣԴҲκģ̫ˡ
ʱһԵŷӦԼһˮģʦҲԼһ𱻾˽оܵʦߣĴʦڻզˣʦʦоô
ʦһĿһȻĿ˶ѨܣҲǶѻĸֽ鱦һѶѾ޴ǼܺһЩ֪ľ޴Ĺͷӣ۾Щϲ𾪵ɫŰΡΡشӻһںĶʲôĹͷȻ˲һ
ʦǣһЩŵ˵ȻһǵҰ·ӴУǶһЩҲ˽⡣ҲҪϿģͷʦһǲܰԼκƷκ˵ģΪĶԼһ𣬾մȾ䵽һЩĵ׳⡣ǿҪ˵ʱ
ССޣһСʱ򣬺үġ͡ڣǵ˺үĶǵŶϧңʵڳŲȥˡСޣ㣬ĳãҷġҡʦ϶˵֮Ӿֱȥڲһˡ
һЩĵİѴʦĻȵʬұϣȻϸ˿еǸںĶֻǶںӲģһعͷǴʦһȻǺúõȻŴʦ˼ݡͽŶѨ΢ǰˡ
λڳ׵ľ޴Ѩ棬ʲôǲǾĳѨ
һоԼųϵĴ˵һɵ쳣ĽţŲ


6 װ
һʹʦһ˳׵Ѩʦ֮ǰһֵĹͷ˲һȻ˵˼仰֮ȥˡ
ʣ²һһ޴ĶѨǰߣСģ쳣ţżѧɶӶ˽һЩɶӣҲܶûĹֲ飬ණǣϾֻһʮޣһڽ׵Ѩ˵ƭ˵ġ
ʼʱѨΧǰһ͵Ѩ룬޴ĶѨƺǶһطΪⶴѨ࣬޴ͨƺͨĵطӦ䴦ĳףһ쳣Ӻ;޴ĵܶȺ䣬һ޴ĶѨһСͨ
ʱ򲩰һЩ۾εĽ鱦;޴Ǽܸˣƴ̿ˮϾڿ޶ĲƸʱǻ᲻Ծ뷨ѨֻܰжδδĵˮͻȻһ΢ĽŲӶѨһഫͺˡһһϽ˸ִʯΪԼԼĸоЩڽˮץʱ򿴵Щװĺˡ
ȻЩŲⶴѨʱͣסˡһЩӫĿͿ˹ȻǼɫ·ˣ⼸ɫ·˺ǹ죬ȫڿĺ۵Уÿ˵·һֵķɫӫϻһռ󱳵ͷͷĶͷλһԵ״ͼѪɫӫ⣬Ľ׶ѨԵúǹ졣
һغţ±ˡȻЩ˱˴˵Ľ̸ǿôͷǵĳըҩȻֻˡǳĵͳɳƣǳƣһ˵ǵȻޣڹŴǱ˵ģҪмǿɲǼ򵥵顣Դҵ֮һҪСġƴҲҪȥҪʧˣȥҲǸ˵ȸղǸҪͺѻ̵˶Ĥʹ
Щ˵ĻһȫöԼĸоһ޴ıܣȻҲ˵ĸо
Щǰ˵˻˶ǳĬû˵ǰˡѨұڵСţһڰܿЩˡǰǸһľͷӣǸƺжʱķͺͷĶڶڼžĶѨԡ
⼸һȻսһͨȥˡ
˴ʮңһûٻСشǸʯ˳һʱǰǴĽ鱦͸ʯۻҡһʥҲαʿȻ̲סջ󣬵ηˣ׼ȥץѡո֣ͻȻղǼ˽ȥͨһ죬ȻѨһҡΡûվȣţӿĽˮǸͨӿ˽Ѩ档
ʱһԴֻһ뷨Щǵúүŭˣ
Ȼ͸оԼû˱ĽˮСȵļ⽭ˮǱģ֪Ѩжҿǽ׵°ӵˮһƴ˳ˮķζΪ֪˳ˮܳȥ
ΰΣ˺ܾãȻûе棡ڱﲻסˣһһɢ͸оĽˮƴӿβȻǰһڣʲô֪ˡ
ʱ򣬷ԼѾˮ˽ߵǳ̲ԼȻû漣Ļ˹Ҳ֪ԼʲôطֻѡһߣڣҵһũңǶ˸һ֮󣬵ڶȥϣȻ˵Ǯص˼
ϰֺүүѾˣúõĻˣҲٴˡ֮ҲûκιǸСϢҲûи˭˵˵Ҳûšԣξͱ̫֮ԼЩֲˡֻвһֱŵǸʦǰĺɫͷЩʵġ
һĻ
һĻˣȴĹ档Ҳ̫Ǽļȥʵļ֤ʮҳ顣
һӺһƣȻ˵ֵܰзèݺϢҲһʦ֮󣬺ֲɶ顣ҲһǴ˽ˣҲ˵ˡȥ˵ǸһҪңǼɳӴְɿʱѾͨͨģǺˡ
ץץԿ˵ҲǲУȷʵҪôĻǾͶְˡһ࣬ɳӳסѣҲǴ˵ǮϺһعˡèݺҲ˵ǰǰͷ˹ء
һ˵¸򰡣Ǵ˾͸˵ҪȥȥмϺӦǻͬġ
ĻǴҶĬˡһͻȻһӣĲ泶һһ׹صĿһ£һţǲǲ˵Ļ˺úÿǸʦ֮ǰҵġ
ҰǸõ۾ûҾø֮ǰϾŸҵǽعͷһĶΪֱĴУһ˵ĸоèݺﶼչɴ۾ԽԽԽԽһŭˣèֵͣҪ䵽·˹
˴һҿһݺʵеˣˣȥҪ˵ˣֻúͷèһһȥҶݵķݺߡèںͷӣֺÿ죡صӰȫûİصģ͵Ǽʿ
ڶһ磬ãֱӱ̫ɹˡһʱɳӵĹ̫æɳ鱾ɣֻǵӴɳѣ˯ǿ˯ġ֮ԿеʹϺȾƵԵʡ̵ݺķèбĲһ˯̶ûˡĸ˯̫á
ҰһĺȻݺͲһķʽֻзèһƨϣ໽л˹
ĸ˶֮󣬾Ҳˣļ黹ʲôûˣĸһϼƣĴְˣ֮ƾһȥɳӵĳ¶ӳ˵ûв´յֱĹͬƼȥ
ڳ칫ǰɳҽŵòˣΪҸøզڰϵòײŰŪɳӣոһңҪְе˵ȥȻݶϣһӲͷƤҵ뷨˵ˣȻ˵ĸ־ͬϣһôȥ̫ˣһȥһȥм档ܾ֮û˵ҸоԼˮֹס
˺þãڣ̾˿˵СԿͷɶӣõġϺʱһ׳嶯ϲðգִɶӣҲԣҴȥ
ҸоԼһô˵϶Ϸ˼ƺǻ˵ϵ
°ݿ˳æϺĻǾ׵öˣ


7 ˮ
忴ҵı飬ٺһЦС̶ҿһ쾫úܣɳӹϵ˵޵Ӵ󣬾ǿǸç޶ҿ㵹ȸӻ
ҸϽЦ˵ǣǳ忴˿׼ǸӵĻ棬Ӳġ
ЦС̶ȥϺ˵ĽԼãִ绰һ˵䡣
ҸоǧлĴӳİ칫ҳȥˣȻľ͸զҰѳȥ˵ˡ
û뵽ǣȻ˵˳
ʱһؼ֮󣬰Ҹèݺﻹвһĸ˵Ҫȥд˵֮赱ʱûб̬û뵽ϵǿ޳ɣ˵޶ʱ͸óȥ֮Ųúڣ˵֧ң
ɵˡΪȽѸ㣬ԳǱ߶кˣû뵽ϵȻʶûʣԼʹӦȻҾ˳Щ֣Ҳûж룬ȻͷĸĸӦˡҾ͸óˣ
ҵڶļǵãҴͷһ졣Ұ׼һ·кܶԵģû·ҲҳԲ·һһ飬˵ȥͷҪע·Ҫ˿Ұֵûֻڵϲͣĳ̣кܶ¡
ŸĸӣҺᣬʱһһǣ˵ӲҪȥдȥҴ̼˵ڣΪҲһֲҵˡ
գһڸĸĶУ˳;վͷèݺһͷǵĸĸҲˡĸ˶ŴСĶ˳֮󣬺ܿ쳵Ϳˡĸһһţͷ͸ͷĲһͿĸ˵ĸĸվǵǵķǵȦˡ
ˣĿȥҲ졣ĸͶҺͷèݺʮ꣬һǶʮ꣬һ֣Ůޣʱܿ͹ȥˡҲ͵иһСʱ컹ǲֱϽУҲԱߵһУһͬĴʡǴǸСسȥбؾתվǵĸĸΪҪתȥ졣ʵϣͣ׼ȥһϼҡȻ취ȥһȥǸ塣
զȥһϼͲ׸ˣ˵˾Ե֮ܿǾ͵˲һϼңҰĻǴϼҵǸСӱ߶˳֮ߡһתĵطˡ
ĸ˶ЩԾһȽϴĴ洬˵綯ֿԷġеʱԼҲ˳֮£˻ĻͿΪǳʱһ磬ʱ㣬Ǿ洬˳ֱ¡격һһСľ˳ֱ£ڿĴ洬ȥѰҡҲòһɶӸ롣
ĸ˶̫ˣһͷѧ˵һЩϡŹֵĶ˵ʮʱˡĸݺݵġݳޡһѣǮϼҵ˾һЩ±¾Ʋˣɶ䣬±ˮţ⣬ˮ֮ġĸ˺š
һ˵ʵʱɳӵʱСǸõġΪʱСʱݺһǿǸɳļʻһͷ·Ů˵ģҿȥԹ졣ҲöԷɶӳ̶ˣóȻһ㲻ԼҲȥˡǴζ㣬ϣܹ֪Ѷˣû뵽ǰˡȻҲҪ˵ʱϾҲñ˴˵ڴҶֵܣԷ
ƱҺͷèݺﶼ壬ò֣
ʱˣͬ⽭еˮһ̲ͣǰͣϢʱǻûпǸܴĽ䣬˵϶ǵǸˡΪǱҲΪԼȤ׷̼Ҳ֮ǰȥʬΣҲ
ֱڽĹҹҲҵģϾһϣĹ¾ͶˡǻʵʵİѴˣȻêѴê̶ãĸһ˯ڴ档Ȼֱˮ߶Ĵ˯Щֲĸ˯һҲûʲôµˡ
Ѵ̶ãı̺֮Ǿ׼˯ˣҺͷè˯һͷǿˮһ߶ݺͲһ˯һͷſһ߶죬ģĸҲƣһ¾͸оƤܳأŶ߽ˮʵܿ硣
ҹҲ֪Ϊҹ̫أΪ˯ˮƵĴʵҡε֮ҹʱĪ˹
۾һƬڣû۾ûʲôΪȻڵģˮʣҹһжܾסԱߵķè˯ĸƵģ죻һݺͲһҲòĶȥֺֺЦ˵ҾǱһĺѵء
һʵģֻ۾˺ܶ࣬뵽ĸĸ뵽Լ뵽ʦ뵽ϾţʬأðգԽԽѣԽ˯šҺɵЩ꣬ͷ˸ŴտŽˮһࡣ
Ҳǹһ۾Ӧ̶ֳȵĺڰѾܹԼԼؿһЩղôһƬˡʱƺϺصҲɢȥһЩƲ¶˳Ĺԡ
Լ䣬ԱߵˮĽˮʲôڴϸζǽĴʲôģҲûȥɹһҾ͸оӺģʲôҲһ
ҸоͷһƤˣʲôҲأ
ȻһתͿһŲ԰׵ĸ׵Һֻм׵ľ룬ȥˣһŮ˵ݵĶˣ۾Ĺĵ͹һˮ֮ݵģͷȻһ㣬ҲƣգһˮȻǴ˯ţ
Ҵһ׼ȭͷһȭҹȥ⴬ʵ̫խ壬򲻵ණϣǴˮյŮϣֻоģһȭһϡŮһļУͷʪĻմŽһЩͷһҵĲӣٶȼ죬˲Ҿ͸оԼһѣһϢĸоⶫͻȻſ˴죬¶˺ɫݣݾȻǼģ׼һҧ
˫ƴסǵλã󰴣ʹǴϰͬʱ˫ҲʹҪϥǶͬʱԼ󹭣ⶫ־롣еʱɻұ˯ŵǷè
һʵ̫ӴˣռһബյĴôҲŮ룬ֻǱȸŮһСĿռ䷶ΧʩչֽšϵͷԽԽҸоԼԴΣӦˡҽҪǽˣҲŹèҪռ˴Ŀռ䣬ҲñСΧŮⲫ
ҿҪֲסʱҲҺⶫ򶷵ĶǱȽϴھ˲һһͿҺһĿŮһһɿشӻһŻɫķֽһӣⱾƮƮһűֽȻɵһԽ׼ȷǸŮĶͷϡ


8 ֵĴ
һƺǱҺǽŮĲĶŪˣ֮ͳһŻɫķֽ˹ֱŮĶͷϣ
ȻһŮͷͻȻȼһŻ棬ȻѸٵİһȼյĻˣŶԣǻȻŮúܽȴо¶ȣŮȫһŤζţһӾʹӴյ˴ϣȻһˮ죬˽ˮУ
ſһͽϵ¹⿴ŮȥˣֵҿǶһձ
ʱ򣬷èݺҲ˹۾èЩˬֹҹҪɶò˯ˣ
ҹȥʷʵĶӾһȭèô֣֪֪Ϊ̫ռݿռ̫󡣻Ҳ㱻Ůͷ
èҴˣãؿҺͲһݺҲԱɶͷԣҺͲһЦЦ֮ҲŰǰһ顣֮ʲһӳķֽʲôƺǳӡֱӾŮȼյĻȻ˵ңֻŮޱȰ
һƺҿ佱ĺ⣬˰˵㲻öĶһɷѡˮϵģ߶أ֪ϻʲôûİĽˮĸ˵ˣӦûʲô⡣û뵽Ȼණֱܽˡ
˵ҸоǶֵֹģ̫һϵĹҸоƺĳֲֿµ̫ЩĹ
һ˵Ҳû׼ֻ󿴵һۣҲ½֮֮ۡܶٴСĺˡǸСľӦҲԶˡ
¶ôһ㣬ĸҲûټ˯ˡȫ˴ͷϵİ׳ƣ˹͸оҪ̤ʵһЩҲ˺ܶࡣĸٴΧŴţƨʱҲĻǺܿ졣оҲûãͿ߷ǰףź̫ͮͮԶˮӵĵطɫĹâ˽ߣͺڽˮ̫֮һĹš
߶ճľɫȻ
ĸ˰ʣµһЩ±˵緹ˣȻȥ洬ķ򿪣ȻѾϢһϣҲǻظһЩҲͲȥˡԴ洬ķȫǰȡ絽ǸС塣
ĻҪ˳洬ȫǰһСʱ֮ǾͿǰĽ𽥿ȻˮƽһЩĵƽԭҲʼһЩɽˣԽԽߣڣǿǰļĸɽǳĽ䡣
С嵽ˣ
˷ܵذѴ洬ͣ׺ê̶ô֮󣬰ѸԵı׼һЩȻͳˡϾǸģҲһҲǵǸ͵СˮݵĵַӦҲڴ̫ͣãòһȥǸʲôǿһǺүͺá
һһǳһɽڵСǰߡ·һļֱһģһèЦʲһ˵ʵΣҳߵ·Σһ˷èһۣ˵Һô꣬粻úһ컹ҡ
èЩڨڨԴ˵ҲǸ˼ҺݺﶼٺٺٵЦ
վڴڵʱ򣬿ľǶˡΪڲһǱȽϸԣģΪϾкĶͣˮ쳣ķḻҲĲġӦǼıȽϸԣġǰľȴȫͬ
ֻڴһŷӣһȻõûݶһЩҲûŴͺǱķ˺ܾõһ￴ЩҲõģͺĲ˼סķӡҪڵһݣǾƶߡΪʵ̫̫ˣͺһĴ䡣
ĸվڴڣ֪Ǻã
ʲһһ磬᲻ߴط˰˵ӵ˶ѾˣֻʣһõĴˣ
һüͷشͻȻͿǰһõķѾֻʣһű֨һƿˣһ˴ǷˣﻹŸƹ޹޶ײײҡҡλε˼Ȼһľˤ˵ϣˡҿһɫøѿˣӿ϶йŹ֣ΪǸһܷȻСƫƧͺһûн϶ҲӦǺҴܶķΧһġ
ǡӾģоһѾȥĴӡʼһΪûˣңûô򵥡
Ҳûãһ̧ž׼ǰߣȥǸ˵һסңȲҪżҾе㲻ԾզôأģôоӾͺϵڷذЩطָо
ôһ˵ҶʱоͷƤһը˵ЩˡһӣȻ˵ĸоϵڣⲻô
èʱٴչʾֶĵˡǾִè֣ʵӴ֣С󡣵ȻҳЦģʵèҲôĲսսʲһǸһ磬ǰ˼˵棬ûûˣѵһ壬ȫǡһ˵һ߿һۣ˼ӦͻȻ뵽˽壬ҲǴǸˮµսĹʱǸ·Ů˼˼ĴӡǸӣս
һҡҡͷصһ˵ǹΪǺĶصĶȥˡϽ߶أˮҲأǳԵļҲأè֮Ҳأ㲻˵ණ˵ص˼ֻ˵ɢĲܶཡ˾ۼĵطǵʿĸоǲġ
èЩˬĺһ˵˾ʿ˲ôһǱﱦ˵ĴҲöĺܡ
Ҳ֪һûǲèСһʶ֮û˵ǴӻŷֽҺͷèݺһ˷ţ˵һǷֹӰ죬һž˻ŮɷǱܺá
һ֮Ǹ̤塣˵Ҳ֣̤һ˲䣬Ҿ͸оһˡΪ̤ӵһ˲Ҿ͸оһɹĸо꣬ƺֱһɶӶˡҹƾǲһһŷСȷʵеġ
ߵǸߣһȥҲſӦò̫󣬿ܾʮ¡ֻǺӺþöûйˣģͷҲҵĸһǳݡЬҲ˺üָͷ¶棬·Ҳõġ
ҪʣһͻȻһһ
󣬴ǿ磬Ȼ㣡ô㣿զ˰һͻȻȻʼƴҡλеǸʣµˡǿǲһǸôӦһˣôأҲǳĺ档
ڲһǸҲǴǿƺǱҡһ㣬ѵ촽һһϵģò۾һ˲䣬Ժƺһ˿ǳһǰһϵܣ㡭
ͻȻþȫһ˵һ仰ǣǿߣȻˣ


9 
ҿһﱧŵǸһҡ˼£Ŵǿ硣۾һƺǻָһ˿ȻͺǷǳֵþȫǺǿߣȻˡ
ûͷûԵһ仰ĸ˶֪ôһ¶
һ˵ǿ磬ǼȻˣҲͲ¶˵ӣզǴκ֮󣬷ɶ飿
ꡭ͡ӣӡǿĳַ״̬ͻȻʼƴԿȥײأһʹҲסһײѪͣرԴƴҡΣͺԿǷǳǳʹһ
èеȥˣ˵һÿŶҸݺҲ÷è˵ĻͦеʱֱӰˡһֱȳֵ״ǿĲӺһ£˹ȥ
һ磬Ǹզ찡ڴ濴ǳȥ˹ȥŰڵϱŻԴǿĲһ˵
ݺԱһָһķ˵ҪȽͷȥղҾͿǴطܳģӦķӰɣ
һͷֱӱŴǿվȻǿʼܳǸ˹ȥҲڲһǸطߡ
ǰԿӵѾǳˣֻʣ°ߣߵľͷѾˣֻʣһܣһһž߿ţǶ˽ȥһȥ͸оһŨŨĸζ֩ͻҳһŴҲõģֻһ©˵ޱ
ΪʲôӻҴӷӵķӦöõĶȥ嵽Ƿɶ飿ҸоǿҵĲԾĸоƺһ߶СϿա
èݺѾһŲ֩Ա߰ѼĻҳĨɾˣȻǶһߵ߰ѻԵĴǿŵ˴ϣȻҲ߹ƾɵ棬ĸΧһŲҳľͷӣø˵Щɶӡ
˺һһſڣǸǶԸֱ˵֣һ㶼Ǹ棩飬ô˳ҸоЩط̫Ծ壬ҵʱ򣬻һɻָĵ״̬ľ״̬;൱Ĳڡ˵ǿԿġ
ҵ˵ͷҾðһ˵еҼȻ嵱˵ǹǵĺ˵ǸϵӦûȽϽܡô⣬Ʋȸ˾óȻȥǸ˵кܶ಻ȷıʱʵ鷳
Ҷͬҵ˵ĻҲΪȻһеĹؼӦȰӵаսһȻһɶӷǳ޴ıʣҵ˺ĳѨҲܻġ
ǻҪʱ򣬲һɫͻȻһ䣺ˣȶһ㡣ʱô̫˷ǡ˵֮վ׼ҵط㣬ȥ־ʹűȽϿףǸϽ굽˴档ҹⴲǿԶĸ˵ģǷèһٴδҵƲ⡪յֿ̫һռ˵λãҶ㲻ȥˣ
鼱֮ҿԱ߿ǽһ¹һĹӣҸоҲ˲ϸֱӾ˽ȥȻšչϹӵţһǱѾõķٴα߿ˣȻһͳɳƵŹǿڵʳҩˡٺٺ٣Ļ˵ҪŶ
ҴӵŷͿŷǳĺɫӵˣַǳɵĺɫӣ滹һñӣҲ˵ӣҸо˿϶Ĵ
˵ǸһǿڴϣһӾغһЩУÿʣ»ԵˣҿͲöôʴȡ
һź߳һԴĺ˵͵͵˵Ҫͷ鷢ѶϣȻߡкܶҪ
ҿʼ˵Ǹƺе߳һͷĺˣϽҲ˵ʵʵ˻һӷ棬Ҫ׼ת뿪ˡҸҪһͻȻת۾ضԱߵĸӣ
ҶʱоͷƤһը
գЩˣǸղĸӣǶɾˣĻҳûˣڸɸɾģ׳նõǿԼĪİĸӶɾ
뵽ҵ亹৵һ¾ˡҲ֪ڴµĲһ֪֪ǿѾˣΪڴ¶ţֻܿ˵ĽţǵĶ
ҸоԼĶҪᵽɤ۶ˣҪҪȥװŪļһƴһѣΪһͱ濴ûʲô⣬رĵط
طˣǲǡǸһЩĺ˼ȦĿĴͺҵĶˡڣĿҲĹӴȻһس˹
գıˣĿֻƴһˣ
ȭͷȫⶼֻҪɵƺһӵţӾֱһȭкȥνΪǿ꣡
ףףסҵĹԽԽˡ
߰ɡˣֻҲںҲһˣʱ䣬Ҫ¡еΣߣǸϾҪߵҲĹǰ棬ѾҪ̲ס˵ʱǸ߸ĺͻȻ˵ƺһ˿˿Ĳ
Ǹ߸ĺ˷֮󣬱һЩĺֶѾҪӵŰˣ֮ȻӲ˻ȥҿƺ˸սƺǸ߸˲ǳĺ¡ϽΨΨŵŵĵͷ֣תߡ
ҲһϲҺɵƵĸ߸ˣȻ˵һ͵Īƴһˣ
ǸһЩĺ߳ӡǣǸ߸ĺҲҪ߳ӵʱҿƺǲҲĹӿһۣڿҲĹӵʱ¶ӵĴñһĻȣڶ¶һζζЦȻͷҲص߳ӡ
Ҹֹס亹ֳˣĿʵѾǷˣΪʲôֲץסǣǹɻȥˣ⵽ô¶Щ˵˭ǲǲһ֮ǰǸĳѨ濴Щأ
֮ڹ˺ܾãȻش˹˳ʱҲèѾشӴ˳èһ¿ˣյĹյģüխŶèҵĶƤڵĥˣջ𣡹ӵġιӴι
ݺֱƨһţУҺͰһ˱㶼ǽȥˣһãһƶ㼷Ѫ
һһȻûгͷһѵǳʦδ¶ûʼ죬ͱèˣ
ż濴ͿһңǽڸʲôһüһҺûšȻһ̽ջҲˡ
һڸɶӣզֵʵ
һûлͷֱ˵һҷǽж


10 ռ
ĵľǲһʦδ¶ûզʼ죬ͱԼ˸ɱڴˡŷèǸɵĳġ
Եҿһڴǽʱ򣬷һڸɶӣҵһǽж취Ū
վĵصȲһõ
èԱ߷޷޲ƽرԹèôôܰһ˻ļݺҲͲ˵ɶˣص޾Ȼˣҡ
˵èȷʵܹҰô֣ÿθ˯ҼòֱӱȥҿģɲҲŰ
èһ
ʱ򣬲һڴӴˣģҲͨ죬ڴһٹĵǰˡһͲŵĶӦþ˵ǽĶˡ
ҺݺϽǰһһ߰Ȼղŵĵ档ڰ֣ʾϢϢҲ˵Ъһָò֮˵ȱſһóĶȰҸղŶڹ濴˵һ˵ڴǿġ
èݺͲһ˵ͷҰѸղŴ˽֮鶼ϸϸ©˵һ飬֮󲩰һüͷ˺һʵǸ߸ĺڰ𣿡ҵ˵ͷ˵ҾǡΪǷǣȴûеƣҾٲǵˣЩ˵ʲô֯أ
èԼʷʵĶƤžž£벻ͲҪȥͷϢô٣һһҲǣȲôԶ飬Ҫ飺һղǺ˷ϵĶʲôڶһǴ淢ʲô
ùղǸĺ˷ӣҸղźǸ˷֮˵ʲôڵġʳҩѵ˵廹ʵеƶȣǲսеôҸղҲǹҵ˰
ЩɻҽҿŵĲȻͿȻкܶĸӲͷͷһЩںĲ֪ʲôĶ
èһͳԾˣѵǿһھͳզȥŶԣӦҲԼ׬Ǯ˵ֻôԼ㣿ݺ˷èһƣͱˡҺͲһһۣóһССľӣľֻСȭͷСֺܹŵеǰŮ˵ĻױһĶҼǵʱҲһ
ҸоĶأ㲻Ҫˣɡһ˵žʹаǸ˹ȥһô˵͸ое˵ûţ΢ˣ׼һӵʿ׼զľӣ治ɶӺ
һİǸ۰һŪˣȻش˺ӡ
һţǾͿĶˣ湻ĵģ
ȻһֻȫʷʵģŴĴָߵģȫë˺ëĴӣӵײһǶܸоǻġ
һ磬ǸʲôǺ˵ҩұЩȻʵһҡҡͷʾҲķèãǲǹƣǲϾ˵ô˵صĳӾͺܿǹƣҿпǣ
èһ˵һԣ׼һ̽һ⣬ͻȻ˭ڴϵĴǿͻȻһȻͿһͦ˲ʹӴ۾ȻǱŵģ
ҼƤһӾˣҪô
ֻǿɿ˵ӱ߶ϣҪǲһÿ죬͵˵һϡǿץЩĵĳëĴӣĿɿڴıУֱӾ̽Ȼ˾ͱƽٴԼ۾߻˴λãȥڴϡ
һ˲䣬ҺץסʲôΪղŷè˵ëĳӿǹƣ뵽ղŴǿ̷ǸӵӣȻ֮ǰʬ棬ϾιèҩƵʱ򣬸ưѵ˵
ҸϽԼ뷨˵˵èݺûһüͷԽԽΪԽоεƺô򵥵ģ֮ǰһС壬Ѿʲô˵ܡ
ȿڴµǽڼвҵĶɣһʼǱ˵ͲŵĶŵϣ˺üͲȻһʼǱ
ĸ˵Ŀע£һʼǱ˳ش˷棬һռǣ׼ȷ˵ǴǿռǣһЩǶչȥ
ǿռǡ
19xx7x
ǻĵˣԽԽˣΪʦѾˡʱðһֵǻȥģǺûгɹʦͰһֵӦöˡǲİһֵܻôᡣ
ʦڣǴ峤һȫ֯ˣ׳С׼͵͵ܳȥȥسͷңùҴžսʿЩ⣬Ǻûɹ˱ץˣȫ˵ι˹Ů˺Сȫſˣȥ
УһҪЩǵĴӳ׻ˣҲϣһһ˿Ҽ¼ĶǵĴӱаĶˣʦǰ˵аħҿЩ϶аħ
Ҳдˣͽħ߹ҪСġ
19xx7x
ǰ޶ˣɱġΪܾЩ¹ӣԼɱˡЩħ˵ԹǵģˣҲðȻڹ޶ĵ죬Ҳ죬ֿڴˣֻжӲһ۵ħͷȻǸħķԸҧ˼Ĵ
˵ʵ̫ˡңЩȻָӱ˽ʬĹ޶ҧԼţ޶ӣ޶ʬԵֻʣһ㡣յİЩЩħȫҪ͹Ҫʮ˲İ
ҾԼҪˣù˶ã˳ҲҪǸӣҲ룬ǡҲɱ±ɹġӡҸ˶ðɹ޶ֽ֡ʬ
19xx71x硿
յһЩˣϻǸоɭɭģ
ѾЩյħĲˡѾǴǸռˣЩʵĹүȫιǸĸɲһЩӰ˻ȥ˹զǵġ
ҲȥˣǸ֮جΣҸһ롭Ǹֻǰʦ˵͵еİɣ
ҵʱЩħŵ˵ռɶӣүҪ챻Ūˣ޷죬ֱ޷찡
ҹԼӲˣܿҾҪǸˣ棬Ѿûüˡ˹޶ֽʬǱ˹ӵˡЩ˶һҲʶҲûֻÿǽڰӰϷЩħÿڷںʳιһ
ҲҲӣǲҲܣϣãţͷҺ׼ԣռǱȲصǽȥ


11 Ĺ
19xx72x
յһڻǵˣҹԼҪЩ۵ħŪȥǸġӡˡ֮ǰһܻʧˣʹ˻ҹ㣬ĴӺɽ壬ֲּĽʬǵҡȻһаĺħ˵ɱңҵƷʲʺϸǴǸ
˵ĻҲ̫ö֮ãܵϣ׵ĶϾˡС壬Ҳ糹׶ϵûͷҵǣǾԶûð취ˡ
ҾҪЩȥˣҲһƪռˣ֮ͻЩѾ˹ӵĴһûجج־壬һһӡʮĹ۲ͷּ
ڴ۵ħʵħֻӶЩӵĺޣǼǲ̵ΪŽħƺǡ˵׻ʵĻЩӦÿһЩа֯һĶΪǿǺҲǵȼߵĹܵȼ͵ģ·һһ֣Ƕһƣ滹Щ롣͵͵鵽ۣһһǧʮģһʮһǸʮһƵʵֲ̫ͺݺݵصһۣҾ͸оԼ˵궼һĸⱾռǣҪСıԽСԽŶ
ĹڻûļϴοЩĹ˱ǸԵҲǿܶ೤̵ĴִȻЩֱ˺һûƽҪȥ˰ɣ˵˻ûܹġΪζųΪӡ
ڹӣҲ֪ӾΡֲģӦЩĶ棬ĻܹǵһһȻҲпԿͷӡҹƾṇ̀ǵԴЩ۵˻ᶨʱѾйӵһ֡ҩ˵ҩҲþɶӣֻ֪ǸҩǿԼȥȻĻͻֱ
ˣһܵĵһ㣬ǾЩ۵ħ˵үǵĵˡȻţҹƿǰ˾ŲʮˣĻЩħҲֲ̫ˣҲãǴӻûñĻᡣϾٵôһӣʦǰ˵үῴİ
ˣӦǴȥİɣд˲дˣռǲغãϣ˿Կ
ָߣǿռǽ
˴ǿռǣĸ˶𾪵СΪǿռдЩ飬̫죬ֲ̫Ҳ̫ʵʵھ棡
۵ˣռĹӣʬֶŨڴǿⱾ־ͺһЩִ˵£˲ţʵǰǲòţ
èݺﹾཹ̿ˮȻͷһЩˡʲһһ磬Ӧզ죿ǿռǡҾġڴǿô죿òһǿЩ飬Ӧô졣
һתͷһڴȻǻŵĴǿ˵ɡҲզˡпܣԼѵʱǱռдģҲѾǸʲôӡҹƾһʲôа׳棬ƻѣȻĳ󣬺пܡһ˵ˣǡ
ʵҲݺô룬Һͷèǿ϶ᱻŵģ໹ǾöġΪ֮ǰʬ棬Ǽϲů˵Ķѣè˵ǸϾҩƾǰôôǸе񡣲ӦҪö࣬Щ˵аһ֯ڣҲǳ鷳
ĸһ£ڼȻһ̫£ͻƵӦΪǿռᵽЩ˴ĹռҲ˵Ǹ棬ҿǸλҲǺĴӪǶһͻƿڣ
뵽׼ϳȥǸóȻжĻһĺ˷˿ɾ鷳ˣϾմǿ˵ǻнʬʬⶫһûмЩ˰
ҹûֻϡϡļСǣҲûһ˿磬СĸоЩֲɭ
ĸһڲһĴ£ŵǰ档Ϊֻӡֻ̣ҵĸЩһЩ˽⣬ȻҪͷˡèݺм䣬ӴһЩϺ
ܿ죬ǾͿǰһЩԼĹӦҪˡ߽һЩҾͿǸô¶ˣԭǾȻߵĻɫһˢɺɫǰͷȼա֪զ¶ǻɫȼյĻȻĵģƤ񡣶ҿһֵĳζ
ֵкܶһĶΧɢţƺܾܿЩסĵط˰˻סҾȻܣԺпЩӦҲǸһʱỻһ˵ġ
ʱ򲩰һͣ˵һȣѵһġ㡱ֲſڲҪ˿ţǸĹﱾֲ֮ܿ⣬㡱ðɡ
ɶŶܺġèѹɤ˵
һһЦ˵ǳˮͷ㾫ֵʬƳɵ򣬵ȼ֮о»õáóȻǰֶᱻԩһֲֿĻþҪǰүүĹͷֶļأҲҪ˵˽죡
˲һĻҲųһ亹ҪûвһеһҺͷèݺƶһٴζģҲ߶ϱ׶Ĵ˵˵ҲƽһĶȺӣֻڳˮ׵һЩѨ棬ʱϮĴֻȻѴԱȫԵһʣϲûС޶ǳײС
û뵽ⶫ֮ʬƳɵôаĹЧ
һݸÿһŻɫҩһĶ֮ǰͷ͵ҩүүòȥǰһЩŶܶһЩıﱦҵġܲ׵ġȥ֮ǸǾûӰˡ
ﱦˣٴƺְҵͷҲܳұģҶҪèԺǰ;ܹǰӿ˷Сë
ʱݶ룬ǶѲһҩȥˣȻٴèĵ߹ȥԽߵ㣬ǵĹ档
߽֮ޱߵĺڰٴǡ
ʱͻȻӿһɾ޴ĲͺϾҪʲôֲߺ˵ľΣһһҲ˵ֱʵͬһʱ̣һèݺҲָоǾ˵ȷʵ̫Σˣ˶ио
Ȼҿһһâǿҵֵ磬΢ֵâ֮£ǾͿ水ղһ˵ǺүҲһĵܵĵطھȻһ޴ѪɫĿֲ


12 ڰеԮ
Ųһһ΢ֵͲǾԼĿĺ
ֻ水ղһ˵ǺүҲһĵܵĵطھȻһ޴ѪɫӼ
ǵģǾһӼӣ򵥵˵һ޴ôĺɫ⵰⵰һڻš
ѪɫӼǱ״֬״ʰģһ޴ĺһĶЩַѳɺܶܶϸС״ĴӣÿӵľͷȻһ˫ĿŮˣЩŮ˻ЩϸֵϸСѪһĶȫҺǵ棬ʲô
ǰĳҲɵýȭͷ
ǵɥΪԵĿЩŮ˻ţڻıӼһĹžѪֱǲҾ徣ֻӦǸʲôѪɫӼڷһҺ壬ãЩŮڱȡѪȴûзӦ
һɫҲˣ÷ǳķŭèݺﶼ޷޲ƽ޲ֱӸɵˡ
ʱǼҲΪϾҲ֪ʲôһ֮³ʲô״ǾͿǵòʧˡ
ʱ򲩰һҵĸ첲ȻָָЩ޴ѪɫӼŮˣҷЩŮ˵ĶӶ΢΢¡𣬾ͺǻһ㡣ǶҲš
˲һָֻݺݵһѣǳΪ뵽ԣһЩŮ˿ܱѾ˵ģȻץĹڶЩŮ˸ûлУǡͺЩ˱֡ˡӡһЩŮ˶ܿҲ׳棡˲
èѾŵ˵ˣ󣬴󣬴󵨰ʲôզһôŶݺ˵˵ô󵨺Ͱһע۲һ¡
Ҹһʹ˸˼ô죿ǿˣҽǴǿռǣѾȷЩ˸ܿһԷֳԼĹǿռνġӡӦþѪɫӼڲѣȻȴ졣ֱ֮ܶҿһĿƻõӰΡŷһƵĹ
ʱǲ֪ЩģֻǸݴǿռǰЩϵЩ˵ĿʲôأﲻŪ˵ȥѵӣΪ˸
ȻһҲ뵽ԣض˵ǲǸ취Ū
ֹôһ⡭ѹЩ˵
ǲ֪զʱͻȻˣ
ΪǰѪɫӼһĶûʲôʶģͻȻѪɫӼͻȻѿһ޴ѷ죡ѷ棬Ȼһֻ޴۾һĶֻ޴۾ƺû۰ףǳ׵׵ĺɫǳɭĸоֻȫɫ۾֮ضסǡ
һһãûüӦѪɫӼ﷢һĽͺһӤɤӷĹһĸ˶ɫˣⶫ϶ڷʲôźˡ
ȻѪɫӼ֮ЩͻȻһյյĵƣЩȫһ˲ˣ
ܣغһתͳȥܶĺѾźɫӴһһĳˡȻ¡һѾ޴ҲĪԼȼܵĻܵľĺ
գô죡Щһѵ˯·ɫӰ롣
ЩһΧ£һһӣӳŻɫķֽŷֽһӳȥ볯Χ£Щǰ¡һըȼ
ôͣһ𺳣ѵⲩһķֽըҩģ
ȻЩаҲѪ֮ķӣֱըȼյĶȻʶĻرܵģ͸ǿһȱڣĸڰЩ˵Χ׷½أҲһֺѷΧ˵ĸо
ɾʱķèҵĽŶɶӹ׷ˣüͿֲӿ
Ҿ٣ЩţèôһһէһйյĲû򣡲Ҳ̲סͷһͿ漸Űɫëġˡ̳촽Ķǳس׷˹
գʬ
ȻҵһμĽʬκ֮ǰûмǿЩĵһۿ϶ǽʬˡΪɶЩºʹͷû˵ʬжٶô죿ĸʹ̵Ҫö࣬ۿҪ׷ˣ
ʱҷֺһ۵ˣͻȻ˹ٶȱǼ߽ʬҪö࣡ɫͱˡܵñȽʬˣҪ˵ǺǵĻɫҶţ
ȻܿǾͱ׷ˣǺɳƵͳ˵ĵܳСޣԼ̫ôٺٺ٣Ȼǻ׵ľ룬ȴо·ҵĶըһ˵ֱҵԿʵڿֲ
ң˳֮ǰڴǿķʱӵĺ˵һǸƺλȽϸߵĸ߸ӣ
Ҫˡһţץסǣ
Щ׷һȺƺںš
һţ׷ĺ˵ıˣʱȻ뵽˴ǿռ˵Щ˵ıţԽСԽҲ֪ΪʲôԴǸֳʬǸµǿӣٰ߰ʮһƺ뵽ʲôһЩ϶ɢƺһЩ𽥵
ǸͻȻһȻҾ͸оһɼ޴ȻҵĺϣȻ͸оһᣬ˶ķķͻȻֵʵ̫ھ޴ҾͺһʿӳȥСֱƼһ㡣һ۽ǵ鵽ԱߵĲһèݺҲ
һ˲䣬ֺǺʱ䣬ҸоԼصˤ˵ϣȫˤۣʵಢûܵ˺ǴӿˤʱĥһЩƤͷһĸ뱻˽ӽʮ׵ľ룬ЩʬѾһվǸʼ׷ǰĺԱߣĺ˻ں档
һͼܣǵȻҲƴܡѾ˾룬ӦѾ˳ˡϣ֮󣬾ܹǿǱĸ˶ƴܣɿؾܳ˴ӣȻһŽ߶СܡҲ֪˶ãĸ˵ʵֲ֧ȥˣһҲӰҲûˡ
ڳŲסˣĸֱˢһ¾˲ݴ棬ƴشֻоԼķζҪըˣڷ˻˻ͺƾɵķһ
ǿգоԼڵþˡ
ͬʱһʣΪʲôǸҪǣѾǵڶˡһǸǿķ棬ǸĺϾҪҵʱһΡȻΣҲɵӣǹɾ޴ͻȻĸ˴˶ʮףƺĸ˺ǱܲңԼ֪ǹʵȽºͣ˵Ǵǣǰߣ
ΪʲôҪǣһʺŸҵԺ档


13 ͼ
ڲݴУоԼķβҪ˺һʹͷǿգȴޱȵİһַǳֵ顣һֱ˼ģһʣǾΪʲôǸһŵĺ˻һٵİǣ
ĸ˸һڲݴͷ˴аСʱ𽥵Ļ
һյġ̫ˣͽǸطˡЩһḶ۵ģ
ҲͷʾͬһĿȷʵЩ˺ǵ̫̫֯ײˣ˵Ϊݽ档ͬʱһҲǳɻǸΪһšĺΪʲôǣ
Ҳ÷ǳ֡ò֮ǰڴǿķʱǿʳǸɫëëôǸصĸ߸ˣҸоˡ
һͷڴǿռ˵Щ˵ıžʹǸ֯ĵλһţӦҲǸ߲ˡ
ǰǰ϶Ǻĺݽɫ㻹ǵ𲻣Ǻ͸Ͼ֮ǰǸ֧ǸطĻķʬͷŪǸӺĺ۸СЩһģһҿԿ϶һġҲи㻹ǵðɣıٰ߰ʮһյ߰ٶôˣŪһٶġкè𾪵ੲݵ˵һѡ
˵ˣè㻰̫ˣ˵ûĸư͡èһŭˣವһվķⶼӣ㲻è綥Ҫôӡ
ݺವһҲվȥ֨ĸ֫ѣèЦݺ˴ҺͲһԱ߿֡
˷һоҲ˲١ʵǲʱ˵Ĵ֣Ϊʱ˵ʵǵľѹܴҪַͨʽͷš
һݸҺͷèݺһһ̣˲̣ǻô˵֮ԼȵһȻѴֱ˦ңҲѧĴȼԼ̣һڣֻоһֱӳ嵽βЩȻǺˬĸо
³һȦ̵ĸоˬŶû뵽һ㻹ʱЯԱߵķèݺҲ̣ǱǺܲˣҺͲһЦһ˵Сг̵츳Ǹүǣ
ǸèݺﶼǴүˣôţȻͿԱ߷èݺﶼԹŲһ
ȿȡһһ̣Ȼ˵Ӧȴŵһڵ˵һͷʼȣҰ֮ǰһӡǸʱûʱ͵ʱǸ߶ˮͷץʱżȻļˣӦúڴЩһġǵʱĶӦըҩӦǳúʱըҩը˺ǸʱĶӦǺʹڽ淭ɵġҺʹʦ֮ܿ˺ڽµĳѨ档ʦҵһغɫĹͷӦþǺĹͷһùһ飬ӦáǸ鱦;͹ǼܵĶѨֿЩˣʱǵĺѪɫӫһͷ״ıǣͷһԡ
һ˵ʱͻȻ֮ǰʬصʱǸʬħķʯͷײ棬ҲǿǣһͷһԡпЩ˵֯ıǡԺ󿴵ǳҪСˡ
ȻҼһ
ڽ׵ĳѨܴӦǷǳľ޴󽭵ܶӶɵģЩ˺ѨĺӦ˵ĺһǵǸͷһʲôġǲ֪װʲôҲ֪ѰҺĿģҸҿ϶ɶӺ顣Ȼǰ֮ˡҲ֪淢ʲô飬ԼԼľƺһܴıӰ֮ǰѾʼˣӣ϶ҲЩ˽뽭׵ĺѨѰҺйءǾϵֻ֮ˡ
격һķһԼʱ̽ѰϾŸҵһġĹͷʱϲһǶôǰһﲻһЩӼ֪һЩ£˼άǳܣĴˡ
˵֮èݺ˺ĬĶ˴Ĵָ˵һǫҡҡͷ˵֮Ӧҵǽ׵ĺѨһ㿴Ӧô죿
ʵҲ֪еΪ˼ңϾҲ֮䱻еиȥģʱҲĪˮġƸҲ֪ķ
Ȼһüͷ˼һҲõʱôȥġǰӦþǸܿĽˣҲõǳ̲ˮݻڲڡڵĻ˵Ǹطʼңջġ
ô˵ҲͬϾǸطΨһϾ׵ˡ
ĸ˴ӲݴվֵͲǸط߹ȥľѾܽˣԺܿǾ͵ǸطһССб£濴ȻܹǸǳ̲ˮݵĺۼǸ̰ӵȷʵˣ֮ǰһطǿˡ
ĸǳ̲ˮһŽ߶ȥֻܿĽ棬ӳϵķǵ㣬ǱȽƯġ
ʱͻȻ˺΢ĽŲ
˭
Ȼعͷȥ˲սδذף˵ĸɼܵ׼һͷèҲǰˡ
ٺٺ٣СǣӸողŰһ٣ھô˵ģһȫûںеǰ˵ֵĹâҿŵһӣһţ109
ԭȻһֱǹˡ
㵽˭ΪʲôǣЩǲһģһ˼⡣
ȻǺٺһЦС޵⻹ࡣסһ仰Ҫ̫档ĸҪҪǣڸɶӡǸνĺʵһĳѨԲԣֶѾټŶƺǱӦѾ˰ɣڹƾǳܻһЩʮָͷù
Ȼǣ׼ôȥǺѨôһ۾һתǰ˼˵
ٺٺ٣С޴ǵģָ·ġʲôҪʣҲ׼ʣȻ¶ˣŲҲԼѡ񡣡˵Щ֮˴ӿͳһɫֽݸңǽǸѨͼ滹һֳѨĵͼպá
˵֮Ҳǻشһתɿؾˡ
ҲҴȥҲҴҡ
ĸ˶ЩԾ˵˭ΪʲôһٶİǣԼѵǺ֯һԱôҵλӦûܸߡ
ȻȥЩʱҺͲһзèݺһ֮ĸ˶ΪݵͼӦġһ֣Ūĸղֱ־ͿˣʧܲءȫûбҪһżٵĵͼƭǣԣͼ϶ģôɾʹˣϾǵٽǳں̽պҵʱ࣬ǻˣ
ݵͼǽѨҲд𰸵ģ
뵽ҺͲһһžķƵĵͼͿĻıǣһ쳣ϸĵͼ


14 Ѩ
ʱǶͼġԣҺͲһһƵĵͼͼϸҲܸӣֵͲĹâҺͲһ˺þòڲ࿴ˡ
ͼϰ벿ǽΰȫĽǸѨģ°벿ǳѨڲһЩκֲ֮ͨǶˣû뵽ⳤ׻˸ӵӴĵ¶ߣ
ʱе𺳣ͼָʾķʼߣҵѨڽȥ֮˵
ĸٵشӽ߶ǳ̲ЩˮСб»صС·棬Ȼ˳ŽˮߣչĵطһȽխˮ
طеϡŹŶһûмһˮôխĵطߵɽȻм俿ôɽڽˮϿնҪһˡèһһֹ
˵ʵҲֵͦģطĵҪ˵Ҳ͵ͨǺټˮ򡣲ҲȥЩʱҪҪҽѨڡ
ŵͼһߺͲһһϸĿıעӵͼһĽ֮ˮȻխӦþطˡڵͼ滹׼˵һ޴ʯͷֱʯͷλˮǱףܹѨͨˡ
˵ͼ˵ʵҪҵѨҲǼ򵥣ΪԶͿһ鼫޴ʯͷڽ߶ʯͷ֣ľһ飬ΧǰߵĲݴԡԵ÷ǳĿͺΪ֮ѵ޴ʯͷñΪ˱עѨڵģ
ĸ˵޴ʯǰ棬һʯͷĴ󰡣Ȼнӽ˾׸ߣһ£һ鴿ʯĲ¥ôߣڳ߶ֻҪ΢еĵ˶ɣ
˵Լʣһ˵طôƫƧҲúþòŻ··Ҳû뵽һǣΪ⣬ҲǴλǱˮףҺѨֲɣ֪ôࣿ
èϽͷ˵ǰǰû뵽ҲԿǲʱ򰡡ҶԷè˸۶˵ݺݺ治ɫĶƨɾһţè˵յݺȥʬñҲǴһˣզͲмèҰݺﵭذһۣ㣿ӱȺӻСʬҲ߽߱ǽǶİɡèŭˣȻ˹ȥݺŤڲݴȥҺͲһЦֵ֮䣬棬Ҳһַ
ҪѨˣҪ˵ǲܵģǾèݺôһ֣𼸾䣬ŵҲ͵õ˺ܴĻ⣬ֵһðգоȻܺã
ҲطĽˮҪҪǳʮ׶ǺǱˣܶʱ򳤽һЩıϾҲûɶӹߡǼˮҲɳӺ治μ⵫ҲǰéǱʮ׿ѾǼˣһεĽˮȳʮǾû취ȥˡ
ˮдӻ߶ѨĻǲôģΪôҲֻһӣǴ󺣡
ĸڽأ׼֮󣬾˸εĲݴԣѸԵıغˡһСһЩıķˮ񣬸֮ĶźãȻСϣǱʱͲõĶȻҪʱתлǮֻˮֵ磨һõԼĵֵ磩һӰϵֱϣȻˮºڰʲô
һӰסʯͷȻȥˡĻǿԸǷֱжûƫλá
һ׼
ĸͨһһľ˱ĳˮУһǰ棬ҶϺ󡣽볤ˮһɲǣͻȻһ磬һ°һֽĸĸоǺǣЩ߳޶Ͷǳĺô
ˮ¹ߺܰϣܼȷǳĵͣʹڷˮֵҲ̫ԶԼܿˮһЩйܹһֻڹеǰƣһ֣;ŵˡƹ϶룬յӻûôʱˮ¼࣡
СקӣͷֱֱȻǰķè¸ˡ֮ǰѾ˵ˣΪ潭߶ĴʯͷΪ׼ƫ룬ȻĳˮǿɲǿЦģҪҵ볲Ѩͨˡ
Ҳ֪˺þãˮǱˮʱʱǻȽģģֻƾоˮѹжڵȴڶʮˣҽˮԽԽǣӦǿҪˡҪٲףǷλжλõӳҲˡ
ڣҸоͻȻӿһɳѷèסˡҾÿ϶ǲһȵˣȻҸоӱ£һ֮ǰԼµ⡣
ĸ˶Ǳ˽ףѾоǳˣʮ׵ˮѹǲǿЦģǴСڽ߶󣬳С޶ֳһĸһǾԲܲǱˮȵġ
ʱֵͷֺӴͽ׽ĵطһֱһ׶Ĵ󶴣ںģҲк˵ĻšӦþǽǺѨͨˣôεĵطҲ֪Ǹһŵĺô֪ģ˵ǵĵͼǴĶġ
˺Ѩ֮ǾһһĽȥˡںܴ󣬽ȥҲȽףȥ֮һֱȥͨʱǺΣٶҲȽϿ졣һͨ˾ͷͻȻһգΡ
ǿҪﲻסʱڣڵˣ
ȳˮ棬Ȼ˵ϣֱˤڴڵĴоԼζҪըһ㣬ۡˮ죬ҲһһĳˣȻҲˤڱĵϴڴ˺þãǲŸоõˡ
ʼڵĵطҲһֱҵͨӦȻγɵܶ϶һЩҵʯδδĵˮܺܰһƬڰûвһǰַŹĿʯҲǣӲһʱǰǸ޴Ѩкܶͨ˴ľ޴ͨӦһǳĵܶȺǲ˼鰡
һ磬ǰ䱻оӦܶȺȽϺĵĲ֣Կ㿴ֱӾǺĵطڽطȻһȽƫΧĵطˡҶѾվĴ鿴زһ˵
һ˵ͷʾҲͬҵ
ǴôѵͼóȻǸ˵һֵĳѨĵͼǿ϶ոսڿ϶еèڵϣԼ̫Ѩû˵
ҺͲһеعŷƲˣյеͼǿϽóͼĸ˴յһѶϸ
ͼȷǶԴ֮ͨһΧġԿ֮׶ܶͨǰ߾ͻᵽһ·ڣֳ쳣޴ͨͼıעǳʮ׸ߣͨĵͼ͵ΪֹˣҲ˵ͼʵҲֻһͨûȥ
޴ͨȥ֮ǰһ޴ĳѨעǺһѨһ˵ھ޴ͨʱһҪעⰲȫǧСġСʲôͼҲд£Ͼһŵͼֻżעѡ
һѨ󵨣һ磬˼˵кܶѨݺ۾תţԼԴ˵


15 Ѫɫ޻
ͼıע֮ݺ۾ת˵ӦкܶѨɣ
һ˵ͷͼע˵ӦǡӦþͨЩʮ׵ľ޴ͨڲͬĳѨӴܶȺӦǺܶͨģҲкܴĿնЩնӦþǺķ䣬ͨ·
ǿ㵱нֱ֮ӵеһѨ档ڻǰ׸ߵͨߵͷȻյͼʾѡмͨǰߡͨпܻһЩΣգȻ֮ͨᵽһ֮ط
ġҵĵľǲͼ˵ĴͨΣʲôδ֪鷳ġΣҲǷʤҪСˡһ˵
Ƕ˵ͷϾ˭ԼСЦѨ֮󣬿νΣء˵ǸʲôЩǱڰеĺ֯ܶȺһЩֵֹĶƾǺһġ
ǼȻˣΣҲȥڲΪ˺ͨһعͷ컯ɹ飬ڻϵһӵˣǶоһԼԼΡ
ĸҲٶ룬øԵĶֵ׼ˡͨӦûʲôΣգΪŵͼûнʲôıעԹֻҪ߹ȥУߵӦþ޴ͨķֲˡʱǲĸоظһŵĺ˵׸Ǵİ˵ûİӽС忪ʼǹѾ֪˶ٻˡԣ˵˭ԽԽɻ
ڰƺһжĸİĽܶУһƬţǧ˵ĺڰľֻδδĵˮΪŶЩصĺ
Ȼͨߵĺ˳ΪһֱҲûʲôϰܿ죬Ǿ͵ͨľͷͨһͷͻأıúܸߣȻ޴ͨչǰ
ҵѽüʹ󰡣ôôͨǺү·ͨкôŶèͳϴ۾Բ˸̾
ϻ˵кôȻû϶һڳԸӿ϶ûݺϽ쵽ҷݺһ֮󣬶ҪԼ²۷èݺǰ档
èŭյݺǺү϶һڿԳӣŶԣ
ȿȡһ˼èݺͣ
ҶûɶĻǾͰյͼıעмͨ˰ͨͼҲû棬ҲͲȥðˡ
ţɡϾҲûʲô飬óȻҴֻԼЦ붼ûֱ˵ΪҾȻǵͼ˵мͨһЩΣգҲ˵ûУһأмǻһЩ׼
ȻҾмͨǾ˰ɡȻ֪ΣգôҲӦЩ׼ġ˵ŲһʹͳĸһµĶѻ塣Ҽ洫ĶѡҼʣµҲˣĸƱүү֮ġ
һ磬ܱôɶӵģèǶһùԾԾԵġ
֪һĹĻʵֻһ翵Ķ򵥵˵ͨӰ㣬ǽ֮ģֻþȻԼȥһЩ˺Լ飬һ㱾ǲʲô˺ġȻĹﲻ㰡ѻþǵоԼ챻סʱ򣬸ϽҡΣܹѹþ࣬˴ҲиӦһһôࡣ
һ˵꣬èϽһȥһﵨӻôСһ˵ѻԱкôͿ˸ӵȻ
Ȼ󲩰һְһشʦĺɫͷҲǵݸң󵨣˵֮ǰʬùǿͷܻҪˡϾĲйǻȡ飬ֻүүһЩ״濴һֱΪǴţġû뵽Ȼԡ͸˰ɡ
ŲһҵĺǣҾЩжϾԿ廹Ƚش󣬱ϾҲǱഺʱһҪ䡣ǵжΣԣһǵһл֮
ǰѻ߽֮ߴܶͨСΪ˰ȫһԶһݺǰ棬Ҵŷèߺ档һεĶ飬ǰҶܹ졣
֮ͨܰǰǸСͨƺûʲôֻԵøտѡ˴֮Ҿŵһζζǳĺţе֮ݻŻζôĵܶлô˵طôڣӦ޷ͨʯͷûɡ
һ᲻Լ˻þӦҡһЩѻʲôģèݺҲ˵㰡㰡Ķʲôô
èݺҾ뿴ǻþǻþĻûʲôණôͬʱӰǼ˰ɣǸʬֲ֪˶˾ٴڲܡһЩϹ
һ磬ŵô֪ʲôôҾûʲһȽϱգϾͱǴ󣬶Ҳǵʿֹܶ˽öһЩ
Ҳ֪ϾҸүүѧĶҲࡣǰǷȻѾƲôϸһЩٹԼֿŷˮ֮ˡҲûôѧλȥ֮ҵúúѧѧˡһЩε˵
ȻҲ֪ҲͲˡǲ֪Ϊʲôŵ㣬ȻúܾĲǸͼ˵ͨΣգɶأ᲻йϵ뵽ԽĲˡ
󵨣Ҿãеͷơèʱ˵һ䡣һǻһģʱͻȻ֮ǰȥʬصʱϾ˵˵èͱһǿ󣬶ڸаȵһЩĸокܶ࣬Էǳʺﱦˡ
뵽ҸϽôҶͣȻʷèèǲǸоɶˣ
Ҳô󵨣ǸоͨؿڷƵĶ˵èָָǰͨұڵλá
˵ҼǰߣעһֵտèָұûɶֵĶݺͲһͷèֿʼˣ˵ǲпֲĶŶ˵¸ͰĸүǶʵڲٱɹһ
ĸһȻ֣
жһ˵һ˳ŲһֵǰȥͷǰʮҵұȻһƬƬѪɫ䣡Щǹ죬ûҶҲϵͺǹһ仨ʯͷ泤һЩ֮󣬼ֱ˲ΪһĻȻ˶һƬһô
ЩѪɫĻĻеƽʱԵĻˣв˻мһŹĶԱһĻⶫһÿõĴ󻨲ˣ
ЩѪɫ޻ܶ࣬ǰʮ׵ľһֱֵͲҵĵطͨߵұȫǣģ죡


16 вʬ
ǰľĸ˾ЩëȻ
ϸ뿴ɣһƬôѪɫ䣬еǻˣôڰһ˿ûõĵطǿɶûҲû֣ҶǴʯͷͷģȻô޵Ѫɫ
Ҫ˵ûùŹ֣ǴҶŵģƴٶҲţ
èȷʵȽСγȥ֮ȥʦȻǾһȥҸϾˣ޻еﱦ˵츳Ҫǵ˱ﱦˣǾͷŶҹȤ
ݺﵭĽһ䣺
յݺﻹװĻˣקŶͷЩЦҲû˵ɶӡ
һҲ˵ҪǱﱦ˾ͺˣࡣѧĵʿܶĹ߶ҪܶܶĸֱأԼҲһ㶼ֻȥﱦˣǱﱦ涼ټĺܡ
һô˵ҲŷֺûеʿƺҲеЩһϤӣڹŴͳڽ̣ǿԵʦģզôеϵأ벻ףЩҲҵҪġҪǣЩѪɫĻں;ǣӦզ죿
һ°üͷζľЩˡֳڵصܶôĻһû˵׼ʲôĵطǼǰ߻˻ȥͨ
ҿЦһ£ˣ˵ͨĶء߰ɡطûָƽƽģҶעЩѪɫı仯
ȻĸҲֻܼǰˡ
߽ЩѪɫ޻Ҷоһĸоĸֳһβ׵ֱ嵽Կͷ
èݲͣشţӣզģզȫŶоΧйӺֱꡣ
ҲʱͻȻֻ֨һžͿ˼ֲһĻ
ұǶ޴ѪɫЩǻһİͻȻſˣȻһ߸ɿݷڵʬ壡ʬȻ˵ȫɿݷڣһȥ˺ܾãȫȻڻͺںһ㣬쳣
ȻţΧһѪɫ޻ĵİﶼһˣȻȫһ߾ĸɿݺɫʬ壬Щʬ嶼ڻںֻǳ˯һ㡣ұǰľŴˣ
ٻǣһԱߵķèȻ׼ҽУҸϽһסͣҪҽСͬʱЩеĲһļô죬ϾǰľȷʵЩ˺͹졪˭û뵽ЩѪɫ޴󻨶Ȼǰһ߾߿ֲʬ
һתҡҡͷҲЩţ˼˵Ҳ֪ʲô鼱֮ԺһͻȻ뵽ʦ˵ĲʲôֻҪоĶʬҲýʬҲգҪʬȻҪ˵ԡ
ҸϽ˵ұ˵סҲ²ЩӦöҪ˵Ϣܿʬġ˵֮Ҿס˺֪ӦҲĻס
Ȼס˺֮ǼǰߣЩ޴ѪɫȻûʲô仯ͨĳôû߲ͷߵұȫѪɫ޻ļֱûûˣ
ͻȻԱһȻǷèڴաӣӱղסˡԲֵǡ
ɫһ䣡һܣȻҲ˲ñˣֱèǰܣһϺȰһݺҲƴǰܡ
ȻҲµȫûЩѪɫ޻ŵĸʬȻҪ˵ϢʬһͿԱЩѪɫ޻ʬͻȻ۾
գЩʬȻǸɱںģ˫۾Ȼܴ󣬶ҶѪɫģƺöݺݵضסĸˡһϾߴʬɺͷû촽
Щʬ֮ҿǵĶȻһһĶӵѪɫ޻Ļ棬ͺһֺܹĹϵҲʬṩ֣⻨ʬṩ֮֡Щʬ塰ѡ֮󣬰ѶġӡһοЩӾ͸һ˻ȥ˻ˡЩʬֱӾ˳
һֱֻӳҹˣӳڰûֱһȥļһͱ߷ײұ档
ЩҲһ㣬ʬǸʬħֱһġܲסⶫడ϶ҧÿһѪɫ涼һʬĻЩʬ˺Ŷʬսѹѹǡ
һ㲻ǵʿôֶ϶취Ҵ󺰵һ綼˺ֱӺˡһҲܵػش𣺡ֻǸˮҲС׵Ҳֻ·ôʬ壬ĵҲûãʵʵܿ㣡
ǡʵҪܲЩԽԽ࣬涼ʮˣҺЩǾ֮Ż𽥵ġѡЩʬǸǺ׷ġҪǰҲԼĸΧ׷½أǹʴ۶Ȳˣ
Щʬ֪ۣĸǻ۵İѾоŸ˶ˣŵװܵʹǸͣҿèңˣ촽ȴǷףӾҪˡͷп࣬è廹ǲУγȥ˵ɶӶලˣ
̾˿˵ˣܲˣԽʬ帴ɵĹܻԽ࣬ͣЩƴˣĸ׳ˣʮʬ壬ӦҲʤİɡ
ұ˵ͣӰСϵĵѳذ׳˳׼һЩһÿһѾֶĳذףǻǮļװֳ֮ذױһذҪеһСĿҲԲڵ棬ȻѵʰСϡоܿᣡ
Ҳˣƴˣ
һȣֱӾͳ˹ȥһסһܹʬĲӣһֱӴȥˣȻӺͱ˳ȻذһǹȻɿݵѿˣ¶һааЦݣһצץһͷ͸оһԿǶӹоͷʬ˺ü
xЩȻŪģ
ھᣬĲһͷèݺҲųذ׳˹һһʼҲЩʬȻɱġҿèһЩŪŵⲻסͣغٺˡǰֻʬﲻͣıƽèһֱӾˤˣʬֱȥ
ͷһãʱҺͷèҲҲֲȥ֧ԮֻϣԱߵݺﶯˡݺҲֻʬУֲȥʬֱӳڵϵķè˹ȥèŵ۴۾Ͳܲ˵İذͷһͱ
ֻһ̶˻Ȼ𾪵ĿУǸèеʬȻˡΪèѪɫ۾
۾ʬ۾
ҺͲһݺ˲䶼˹ֻҪҵⶫ㣬ǾͷܶˡΪҲ²Щûеʱ򣬿ֻǱĸϵĻˣеСӤһȽҲֻҪ㣬ǾүǶظǣ


17 ̳
ֻèʬȻè۾֮һغˣǲŷʬȻѪɫ۾֪֮˳ֶˡ
ֱһס˹ֻʬ°ͣʬ;Ȼ仯ܴ׼ȷ˵ӦýˣΪǵ;ȻЩǳӡҲǣһ仨ˣĳֳҲЩ϶ҲǺ֯ģֻǲ֪Ķҵôʬ塣
һʹʬѪɫ۾棬Ѫɫ۾ȻҲѪɫĺѪһҺ壬Ҳ֪ⶫǲжҸֱӾͰʬӵ˵ϡֻһȥġʬ塱ˣ
ոһͻȻо쬵ģһȰףԴһײͰӺ͵ϮҵʬײˡȻһշȥֱĶ棬еذһȥһ
ڣĸ˿νԡѪܶ˶ʮӣڰЩòˡÿͷһֻǵҲ쵽ˡʹжҲԽԽˡ
ٲЩһ군ľˡ
׼ҪǰļһɱʱͻȻСĲȵһ̲ˮ˵⽭ܶǶڲͣˮһεεĵͺǵСꡣҲȵ̲ˮһֱһ¾Ĳȣ˦ȥۿҪˤ泯ˣһŬĿԼҪˤ
Բͣĺ˺ˣһ˵һѪɫ޻桪Ѫɫ޻ĻѾſˣ汾ʬҪôںǲľеһߣҪôѾڵϳˡ֮ԼѪɫĻ棬ĲҺ壬ɢһŨصֺζȻǽ׵Ķ
׼ҪȶҪȥǸʬսٻغϣȴָղǸʬȻû׷ҡǺʧȥĿһ˫Ѫɫ۾վǶƺʧȥĿꡣȻ󿴵ݺವһݺ˹ȥ
ô£ΪʲôӲˣǿô
˳ִѪɫ޻ڱڿһĽ״ճҺϸؿ˿ͻȻ뵽һԣǾЩʬ屾ǱЩѪɫ޻ڲģ᲻ᣬŨҶȳζᱻЩʬﵱͬ࣬Ͳṥˣ
뵽ҹ˲öģٵİ϶ĨζճҺȻɿسֻлݺʬȥҿݺѾŲסˣѾҲʺüˡ
һȥֱסһʬĲӣʹһϣȻֱһѹǹӦأҪǻ˵ĻڼӦöҪˡⶫѾˣûκηӦֱûз㶵վǶ֪ô죬ƺҲںδ
ȻǸѪɫ޻ճҺܹʬǵͬԼԡҴغȱˣȥұЩѪĻͷȳճҺĨȫЩ͸оˣ
һ˵һֱӳȥһһֻ۾档ȻܵݺԱߣٴһһɾ䣡ͺһɱһ֪Ķоͱɱˡ
󲩰һͷèǶҲɵظˡòһèݺ˴ݵȥѪɫճҺĨȫĻټǰߣЩŵѪɫ޻ӦþͲᱻǵĻʬ˰ɣ
˶ȫͿȳճҺߵԱߣèͿʼԹյզ£üͳŶ󵨰󵨣ôĵĶղզֵĿƭЩʬŶ㲻аѳʲôĨİðɣ
蹷²
һèĻ˲ŭշ˽İ취һﲻмȻ˵ңһ˷èʷʵĶ棬ֻžһ죬ͨ涼ڻصӵĻ
֮ҹЦһݺҲſЦֻзè
ͱȽ˳ˣͿѪɫ޻ճҺһ·߹ȥûſѪɫ޻ûκƺҲһֱڳ˯ţһͨߵľͺܿ졣ûãҿǰƺӨӨɫâӦͨľͷˣյͼ˵ӦһѨ
һ˵ǵǵģֹâںĳѨұϻеӫʯľֹâǿ϶ǵ˺еһѨ˵ֱ֮ӾͿ˼ǰȥ
ȫ飬֮ǰ⵽ĶʹѵĽƱǻûüþֱˮȥˡ׼ģн鱦Ļٺ٣˭أ
뵽Ҳ˲һĽŲ
߳ͨȻһεľ޴նԵļܶ볬ʮ׸ߣǳĴҲһЩִͨͨܶȺطҲʼµûȷͨЩִͨڲͬһնĳѨġ
ѨȻ֮ǰһĲ࣬ܵұ涼ǶһЩɫĿʯֿʯͻᷢӨӨĹâӦҲֵǮĶЩʯĲλ̫ߣҲֻܷˡ
èһһĵľǲһ˵ǶѻɺüĲƱˣǺϲЩĶһЩ׵ĳɳʱ˳־ʹġԺѨŻб
ƱƱյĺŶĲƱĵ~èŶèһɵЦһ߷׳յն浽תƣѰҲһ˵ĲƱټ
˰˵èطҲ˰Ǹɶӣ԰ôԻȥԾ͵ҲԲ˰ӣܱ۵ĽҪԲ˰ݺﱧ˫֣һߴѨһ˳˷è䡣
ҺͲһﲻסЦֻзèԼΪ˼ȫҲƱ棬ȻûдݺһǷǳǳǳʺȥﱦˣԱһĿȰáѾˣγȥԼȥҲҪ취ѺȥҸϾѧﱦ
ĸ˴һѨûʲô鱦èʧҰο˵Ҫżν֮϶һʱ䣬ôҲҪһ죬ʱ仹磬˵Ѩҵñè֮ǲֿͰ͵ı飬ȻҾҶˡ
һ˵ڳʱȳһȻһһʲôʣԷʱ䶼ûоͲˡҲǣʱҲĽ˺Ѩڲ˵ͻʲô飬пܶȺĳϾҲһЩԺûӰв˵Ͷвˣο겻ɢĺ֯Ҳ֪ʲôʱͻͻȻ֡
ҸóЯĸ׼ҸطˡèһﵱȻǲһֱվŵģó͵ĵطòױѨλҵһ鳤εĻʯͷˣƨƨߵľ׼ȥ
һǶǲҲ͸ŷèȥˡ
ǸطһʯͷȻȫһЩˮݣƺڳˮ׳˺ܾõĶǱˮ̳ġȰˮŪܹˡ
ҺͷèָհĵһˮݸŪͷⶫʲôȻʯͷһΪСͼ̳


18 ǽϵĹ
ҺͷèնְʯͷһˮݸŪͷȻһΪСͼ̳һĶ
Ҳ˲ˣϽеĸȫ¶Ȼʼ鳤εʯͷ׼ϸ̳Ǹʲô
תͷǱߵĲһݺһ磬ݺҺͷèһֵĶ
ҵĺ֮󲩰һݺܿ͹ˣʱҺͷèѾ̳ŵˮݶòˡʣµľǻˮݺһЩС˿ʲôģҲûҪȥŪɾˡ
һ磬ĸʶ㣬ɶӣҸоһֱ̳һָεʯͷһʲһ
һ߽һ㣬Ҳ΢΢˼ۣҵͷȷʵһ̳ǿ·Сʱүү˵ԹǳǼʹõͳһͼҲطĺ񲻾ͬ˵Ҳ졣һ߹Ǽ񣬶ͳһʹֹϵĻơ˵ǴˮʱġȻмһ־֪ûУһʹŵؿ˼۾֪ôࡣ
ҶĴָһȻ
ˡϾʵҲйĴͳĶڴģŵĶһ۰צĹ֮ͬǡüֹרżͼ
ҺͲһı߿èݺһǿķǳĽ۾Ҫ鳤εСͼ̳ȥˡ
ͻȻݺ̧ͷҺͲһ˵󵨣һ磬иֵĶ
ҺͲһݺôż϶ɶӺܲ˵ĶϽ˹ȥӣȥݺָλϸؿ
Ϳ̳ȻһڻҾȻһǳǳµıڻ϶ûôɫͺջȥһ
ˣ
С͵ļ̳ղһ˵϶ǳĹġǼļ̳϶ǳ뽭ף̳ĳˮݾõ֤һ£ʲôϻȥıڻܹڽˮϰõʱ䣬Ȼջȥһɫǳޣ
϶ǸջȥģΪڻݺǰѳˮݶ֮ŷֵġǸջȥĻԲôˮݸ棡
èʱҲչֵֻһͰӸˤˡ˵èעŪˤƨɿèȻûҵвϣǵһ˫С۾ҲڿǱڻ
˵è㿴ɶӶҪװֶбڻäͲҪˡÿÿҺͰһ
èһֱ̧ͷ˵˾䣺󵨣զŹֵĽҿ̳ðһԼԼĺ⡣զһк⣬ϸһֺûˡҸղϸűڻˡ
һ˵꣬ݺ͹Ц˵èЩѻ˵ҿɵŶ
⡭⣬
ҺͻȻ뵽ʲôһһץסèĸ첲è㣬յģԼĪľͿ˱ﱦ˵۾Ŷյ벻ôǵǵģӦûˡϾ˵ϵĵرձﱦıһֳɳȻ߸𡣺ɫǳɫҲ˵̳һͼı˵ǡè㿪˱ﱦ˵۾ŶǺˣ
˷ܵػһȭͷŷèһȭΪﱦֶܹ϶ȫǱֱһŵı϶ɫɫı죬èܹ״̬ҺǾ׵öˣ
ôһ˵ݺͲһǳˣè񶼱һЩèӣյģĪôҡҸо쬵Ŷ󵨣Ҳǲܹ˵ǸˣأҾ
ҵ˵ͷ˵ͺˣ̴ۡȿڻ׻ɶӣ֮Ǿ׼Ѩ߰
ڻһǸˣ
Ϊڻ岿֣Ȼһ޴¹ͷգ¿ƹ꣬ţ㣬ϺߣӥһӦڳĳһˮİ߶ϣǰǺܶݵˣӦڽĤݡ𾪵ǣЩݺ棬һˣָ߸죬һ߸ߵӡǸһͼͼҷǳϤ
ΪͼҵǿСľ滭ŵͼ
ҴشԼĿڴһСľƣȻõǰȻСľͼ͸ڻ棬Ǹͷ˾ŵǸͼһģһ
ѵ˵СľƺЩʲôصϵɣСǴδǸսĹʱ񵽵ġȥʬصʱ򣬸ϾŽʦʱпĽðɫıȻ֪ǽһˮʦó˺һһСľƣ
ӸϾŵԿ⣬һͷСľƿ϶ǲֹһ飬֪ľҺʦһһ飬ʦһ鵱Ϊ˾ȱǸʬħĴֲסĸϾŶʬ档ڶСľڵȼĵرΪϾſСľðɫı
һ˿еСľƣֿ˿ڻЩˡҲĬ
ǵĳĬͬèȻСûûεģֱ˵ѽѽǷһЩϵô벻ͲҪֲɶӴ顣󵨣һ磬˵ЩڼΪզ벻ͨͬأ
èĻֱӾͰˣ
ǰûñҪȥЩνҪĿҵ񣬿ɶҿЩ֯ںĳѨɶӡһǵ֮ǰСʱЩŵ˵ҪǿˣȻܿڴţԼԼĸоһֲ
ЩĬʱݺͻȻӴһסԼ첲лƴ̳ǰܣԶұڡ
ݺһУվ͸ˡҸϽݺĸ첲զˡͿݺĸ첲·ɶӶˣ첲һǳǳ˿ڣѪЩǺءֲǣݺ˿Ա߶һһɫݣͺǱһЩһЩɫģܶŧˮ
һһɫͱˣɶӶģ
ɶӶһ˵һбϾĶͳƣǺɷ֮Ķһ֣еʱ̫ʡͻˣҪˮ񡱣ʹҲһͬʱʬҲһһЩڷĹ߳ʪطжĶĶҲ
ҸоͷƤ飡δ˵طɶӺܶĶô
ҸɾֵͲղŷèվǸطһǰľͷƤ飡ΪֵͲĹâ£ҷұ棬Ĺ
һֺһĳӣģǴ֣һȻС첲ô֣ǰͺֻǯһֲܹݺ·ƣ
գǽӵͷũϼҵǽڷͷСʱŪˣǺܶİҲСָͷô󡣹յôܸ첲һŶңҼǵǽûöԵİèЩĴ˵


19 ׳
èһЩ첲ֵĺǧһĶͼĴ˵ǰũϼҺܳǽӰ
һè˵ϸһŷǽӣô޴ǽӣжұڶǡֻоƤˡⶫҪǷϮĻ붼ûëըˡ
ʲôʲôҸո뵽ҪЩǷǿɾͲˡȻұڵǽӣͻȻOO@@ضˣһһķɿұڣǼһǳİ
ܣһһȾתͷܣݺͷèһѣҲתɿܡΪѨնһ˳ұ޽Сȥ֮һǳ޴ĸߴʮ׵ľͨȻ֪ǲҲʲôֲĶʱҲ˲ôˣֻ뾡һа취ܣ
Щж־޴ǽʵ̫ˣЩȥҪҧڣŧˮĶҺ͸оԸ뱻Щϡ
ĸܵٶҲǲôֵķèǳݵĸұڵС潡ɣܿͨǰ档Щƴ׷ǵǽӵ߶ȾȻĪͣټ׷ˡͺ߶ǵһһ㡣
ЩǽΪʲôԭĸ΢һ̫̫ˣʱҲŷݺȻһ仰û˵ϸһŷ촽ףǳ㲡
һϽݺĸ첲ЩݾȻѾȫԼƵˣƻƵŧˮݺ첲ǡҸϽʲһûнⶾҩʲôġһҲݺǸ첲ŵùǺϽһӷĩ״ĶҲ͵үүĶ˵үүүүģܹⱻʬҧ֮ʬġʬҲһӦöҲЧ
һ˵ϻˣݺĨϰҿ첻˵ӡյЩǽզ£ôǿҰèԱ߼ֱšһȻƽʱûΣǶİҺݺﵱֵܵģݺǸż
һҲϻϽǸɫĩ״ҩ۷˼Сݺ˿ϡҾû̵ݺܲʹĽʹһҲ͹ȥˡҿݺĸ첲ȻѪģӦˡΪ첲ݺŧˮûˡ
Яҽɴһ£ֹȾʱݺ˵ˣмؿۣȻ˵˾лл÷èݺ￿ߴͨұȥϢҺͲһԱһξĵط˼
һ磬㿴Ǹô죿ݺ첲ˣټȥĻܻϾѰһ߿ǶϢݺһЩǵضԲһ˵Ŀ
һҲ̾˿ҡҡԿǶ˵ֵܰҵĹûûͷ·˰ݺˣǰô죿ѵȫ˻ȥ˵ٻȥЩѪɫ޻ʬզ˵ôˣʵڲİǸĴǾôˣ
벩һ˵ҲеݺﶼôˣʵЩ̡ʱ򣬷èͻȻ˹˵è㲻úչݺܹɶӰ
è˵ҲǸղݺǿҪҹ˵Ƿģᵱ׸ģ˵ǰһǸҩЧܺáղֻǲСıЩǽӸˣ֮ǳСġǷġ
ݺ÷èתĻҺͲһһۣ֪˵ɶˡֵܣ
Ϣ˴ʮ֮Ǿ׼ˣΪϾطԽãĹº͸ֹĶܾԽࡣܹȥͺáվ޴ͨ濴ԿѨĵȫһһǽӡľȻҴô֣ҶҪǿʼҧݺģǹƺͷǳˡ
Ϳ˼ҲͲҿˣͷ˵߰ɣ֮ǰҸһͿһĵͼȱʧģΪɶӻͼûл֮ûеͼıעһжδ֪ǸҪСģ
зè״ɷЩֱУܹǿǿؿԻҲͿ˵ܺˡ
ͨûõͼָʾߵķǰģҲûɶӹֶֻе㳤ԽҾԽǸ̾һԳΪģԲúüʮܶ׵ĵܶȺʵǿֲҲѹֺѡط֮ξ޴󣬲صܶȺ棬ҲǺҵġ
Ϊͨ˳ǺܿߵͨľͷûߵףȻͿлͨͷһһֹͨͷĳѨƺˣ٣
ĸ˲䶼׹ˣ϶Ǹ֯֯Ӱ֮ǰһ֮䵽Сʱ򣬾ͷжû뵽֮ǰ߶С嶼˼ֻԼʵ̫СܹնħЩаһһȥ֮Ҫ취ϵҹЩĲŲǡ
֪ͨͷĳѨк֯ˣǾͱСղһôɵĴҡڵߡȥèӣұڣСߵͨľͷͨҲǾӸ£൱ǴһնѨİģǰ滹һССƽ̨ĸ˷ֳߣÿˣ͵͵ؿѨĺڸɶӡ
һͲû˵
Ϊǿ棬дʮˡ漸ŻѣѺʮĴѨʲôЩȻѾǸʲôӸˣ񣬽ŲģеﻹſˮһЩ˸ϵһ̶Ȼ󼸸ǰһĿ͵СӳȻֱӰӳˤ˵ϡ
ԶԶģǾͿǸ˵ĶѾĵϸߣͺǻ˰˾ŸµиһǸеģΪʲôĶӻ˵͹һأ
ԺͻȻһ̫롣ȻƺǺӦҵһ㣬ǸĶӾȻʼͺǶһҪһƴ䶯ĶӶõĻζ
ʱǸƺڻָһѣͻȻ¶ʹŤ飬ͺڳżʹƵģͬʱ۾ǾźͿ־塣ƺǶԼ졣
ȻĶӲϵͲϵǴ󣬾ͺһƤһһĶըѿһЩѪģĶĴɣеֱӴһЩ˵ϣһŨصѪڸߴԶԶؿŹԶۿѾԼθǳˣЩӺ˸ôȻûһоͺǼҳ㷹һҲѾɱĴˡ
ɱǣЩһطȴĴȫ֪ԼˡҹΪֹ׳֮ԿǻᱻƣԾͻɵһû˼άֻǸҪʱŻݵĻָǡ
һѪģʬڱĵϡȻֻһֵһͬѪģĹӸղǾʬĶ˳
Ǹ׳ˣ


20 
طӸµĿȥֻĵһ߶ըѪģʬ塣һֵУһͬѪģĹӸղǾʬĶ˳
Ǹ׳ˣ
׳ѪģһţЩԼŵĻѣڻǸôԶľҲǹ׳浽ɶ״ġֻоһѪģڶ
ȻЩƺԵúǼһһںĹǰȥǹСķǸʬƤƶǶĹǰ治ԶĵطҾͿһѪģĶһһĵľǸںĹ档
Ǹ˾ǰȥһʲôס˹ӿڣСİװŲ֪ĹӱͺǱʲôǳĶһ
˵һ׳Щ˶ȡĹ֮һڶججĴ񣬰ˤǰĵϣͣؿʼ鴤
ǰһĻֻоȭͷԾؽ
Щ˶Ȼһھε˲Ҿ徵ķɱĥԼͬ࣬Լͬĳֹļѣֱ޿ˡ
ֻоһѪ˲ҵԿǶѪҺһֻȥеذ׺ؿɱЩĺ̵ķǣƺֻܽĿһ״ǿɶǻ˰ɻججʬ⣬Ȼʹȥ
ԱߵĲһסҵ֣֪Ǻһ嶯ĴһҪȥЩƴ֪ԸȽϱ͹ִϲ򱧲ƽץסңȻҶ߱߼еĵ˵ǧҪ嶯Ȳ˵ʮˣĸˣݺﻹˡ¶ԷʮͨҲʤ㣬οЩ˵׶ҲһǱŷǳǰأȥ
ô죿ѵĿЩɱ񣿲һ㲻ӦöиôǸҲһ˵ǶԵģҲͣϣԼܹ侲
Ӿ侲ҸоеһһεıЩһֱ̣ʱĿҪ̲סˣҴûʱʹԼС
ǵġǰһֱΪЩֵֹ飬ҲֻǾǺ档һǻصͺϰֺͳһ˭˵ʱûкҵأջСسͨΪһֱ˼룬ҲûоʦΪʦû÷èҲֱӰݸϾΪʦȻδʬػ֮Ѿڰƽϣȥ׷ѰԼðǱʶ뷨Ȼڡ
Ǵʱ˿̣ҲôˡֻӵֱܹʹõǿԴݻǰаǾ͹ˣ
ʵ֮ܶڣٻʱһ̾еʱΪһһ׸ıˡǸʱڽܶĺѨҪɱЩ˵ĳ嶯Ż֮ô̼졢ֲľðա
ʱһסˣҲƴʱͻȻЩһӱЩеĺ˺ô˷ˣ㣡Щӡغãǿߡ٣ȥ֧Ԯ
ЩͻȻͱ÷ǳĻƺǴǸ򿴵ʲôǺº;ֵĶǿϧΪԲζѨĸߴЩͨʲô
ҾͿһɫĻĳֱӷһϣɫһӴ˵壬¡һͺˮν˹̵͹棬һ죬ȻǸɫеĺ˾ȫȼһĲҽУֱӵؿʼ
Աߵĺ˻ûзӦһһɫĻӸǵϣȻǵ³ʼǸ˲ࡣҲеĺ˿ʼˣÿ۾ͷ涼һıӣǱӿǿ£ȻͺЩӳɫ˲һ𡭡
ҾˣһķèݺҲˡû뵽Ȼתʱһ΢ز֪ǲǹڼ˵ڷ
ȻǴ⹥ʵĻټ˰òһЩʵҺըҩͿɫֽɵķַӳȥӳȥĹֵȼϿĦȣᵼβ˿ʼȼաֻСˣЩ˶ȻһЩаʲôմȾֻ϶ȼյر죡ǡִĹԻѾʧ˰
һȷǱ𾪵ˣ˵һѻĻ˼һЩ˿϶ǵģҲǺЩҲǶŸɵģֻƺЩˣǶƣЩ˵ĶͷƺҲӡ
ʱȻѾһţҲͲôСԼˡҿͨһķèݺҲܵҺͲһһˡèЩ˵üףǵԮ̫׿èҶѪڰҲȥ˦ɫĻವһ£˾ͱըСʱ˦ڻ񫣡
èӣȻǹ²˶˸ۣ
ʱĸӸµģҲȺŹսѾӽβЩͻȻֵĲ֪ˣƺרЩġݺ˵ҪҪȥæ˵ˣȲ˵ܲܰæЩǲǺˣǻٹ۲һ¿
һ˵ͷ˵ȷЩ˿򵥰ǵСġ
֪ΪʲôͻȻһֲ̫õԤСָоͺֻСϺף֮䴳Ȼ֮Ȼм䣬ôƺڵ裬Σ쳣
ȻѾˣҲûа취ˣֻһһˡ
ʱ³ֵһѾս˼ˣҶճ˻ҽЩûûѣǸһÿ˶һֵ֧ͲֵͲĹâҷЩ˵Ŷֵָ֣ŶСдֵӾ濴Ĵ˴ĽװģдɽװģдԽ۵ģеֱӾͺͷֵصũ񡭡֮Ⱥ˷ǳĹ졣
һװĺȺͷ˿˿ǸװŹ׳Ĺӣ̾˿ǶԱһԽ۵˵Ѿˡ취Ȱһֻ˰ɡҪҵˣȻһ˵ͣס˵ˡͻȻЩجج֮ǰ˸ϵһ߶ŵЩ
һ˵ϴЩĴ񡭡
Ǹװֳ̾˿ƺǳƣȻǸũŵ˵ҪϣЩɡǶ׳涼ȡߴȻʱֺ鷳ҲͽɱЩͨĴ񡭡
ҾѾȷǺõһˡȻҲһЩӵĹϵǿΪаģһΪ룬ΪٲǻˡǴĺɶ⣬ǹϵǺܴ
뵽Ҹһзèݺ֮Ҿǰ˼ܵڵͨǰһһƽ̨桪˴Ϳؿˡһ߶˺һ߻֣ǺáҲˣ


21 ͷжǰ
ЩͻȻֵ˶ԴЩ׳̬ȣһȷЩǺõһˡٲǻˡ
վͨǰƽ̨һ߶˺һ߻֣ǺáҲˣ
տ޴ĳѨͻȻը죬ҲȺССĳһȻҾ͸оֵܶͲâɳӹϵĴ̽յһˢˢˢȫ䵽ҵϣȻǿҵôۣҵ۾Щʱ򲩰һŷèݺҲߵǰҼλҲ̽Ѱģͬˡ
Ҳǿĸ˶Ƚ࣬ǿСޣҿǸͷ˻ƵЦЦͷ˵ȻĸСֵܾȻҲ壬ץЩˣЩ˼ĺ֮ĸжʵЩΣˡǿ˵ɡ
ҺͲһһۣҲһЩˣȥ˵
޴ͨƽ̨棬һұȥΪۼСǿȥʵ֮ǰǽӵǸѨնҲУǾǿǸôǽӵΧġЩڵİɣϾǵƲ⣬ܶȺǴӰ֮ǰͿʼӪˡ
ܿǾұϵСµѨײ㣬ǰ߰ߵѪһЩڵĽ̿״壬ǸղǲҵĴսġ
һȺŸˣ͸ЩȫͬԲа֮ˡʵкܶ˵ʵӾ粻һ˻Ƿֲģһûֻ˵Ƚɵһֱź˻˴аٷ֮ʮĿǿóġΪԲָһȫɢʬаȵȵһˣ̫ˡ
ȺҲĿǣǸũϲҰһͣ˵ĸСɶӰĻһЩӵĵֱͨǲҪŶȻũ˿˵ͲҲǹǣҲžǣûж췴
ҾͰǵŵؽһ£ȻҲɵӣһͰе׶͸ˣѡԵ˵һЩɾͱ˲һСʱסһʱ䣬˽һЩϰףȥ˳֮ȴû뵽ӣԾԼһЩҲһ´ĸ˾Ҵ͵
ⷬ˵ʵҲ˵ȫĲԣֻЩ޸ġôȺ˵ĻӦûԱȽϰȫϾҲƺҪԸЩˡ
Ⱥ˴һ֮Ҳ֪һЩǵЩ˶סڸһٹ֮һЩʿżȻз˵֮ǸװǣͷԷ֯׼˵һı
ΪովһսЩҲȽϵƣˣϾЩҲǳصģȻֱըĻ˺һֲʮûܵһҲˣҪϢһԽƺǾͨҽӣ÷èݺҲȥܲܰæݺĸ첲ЩжľǿŪˣȻһҩⶾҲһЩ˽ЩֵֹĶͬʱ־ͨҽˣȻҪȥ
ҺͲһǸװվһ߶Ϊ˿ȥȽϣʵǸͷЩֺ壬Щ˵զŶǸʲôİĿʲôأ
˿һۣû˵áȻĿЩƮǿǸ⼸ŵװ׳ĹӡȻص̾һЩˣһǳаǿ֯֯ǻСҲӦýӴЩҲͲ˵ˡŵ˵巢ĲҰ֮ҲͨһЩ˽⵽һЩǼȻѾˣҾ͸˵˵Ҳ޷
ô˵ҺͲһоһ˷ܣо˶䣬׼ǳϸ˵
ġ֯ںܾǰԾһʱ䣬ȥֿʼԾʵҺܾ֮ǰѾһһ⸽ǿصѾټˡƺǱӦѾûˣǳ߻һЩҲǸСĸȻһЩĴû˼롣˵ڱ׵ġҲûôʲôǺ˷һЩͨ˵˿ʼС帽ĿĵĿʼ۲С塣ҵʱһЩ񣬿϶ֻǳԲ˶ߡû뵽֯Ȼôǿ󡣲ܿؿ壬һκ˼˺˵úһֲĴ£
˵˵ɫҲЩÿƺǻúĴǳĿֲǺǸĹйϵô˵Щ׳ĴĳصϵȥоƺһЩɵģһɴǿ̫ЩһøŮĹĸͬʱȦĴΪĹﷱֳ׳߾ɱɽʬһĽ׾ܶһЩص飬صس˰ʱ䡭֮ʲôҲҼȥҲ֪Ǻ»ǵģǵĲԸš
Щ˻ֳɲͬжһҪȥҵҲЩһνĺһҪȥܶĺ֯ĵǴʮȫȥȻѾ帽ǵ˻ϣȻȥʣµĺ˺ǸĹĸ塪֮ǰһλԱѾӦǸﲢҲ̽ˡֻǵʱߺѨһǶǴ󲿶Ӹˡذǵŵ˵һ£ȻҺͲһҪһжʾϣܹŵ˳ȥϾƺҲﲻ̫æ
ҺͲһ˼һ£Ǿ÷èݺ˳ȥҺͲһŵһжϾʼǵĿĲ״ܲҵæ϶ԵǿȺǣ˳ˡԱ·ҸһèݺȥȻҪ뵽ЩΧЩ˵սȥ
ҰԼ뷨ˣ΢һ£Ȼǵ˵ͷͲ˵ʱҲǻ֪֣ǸϽʲô֣ȻỹҪһ˼ҵϴ󶼲֪ôƺǾͳˡ
һǾͽһɡװ˫ֱű󵭵һ䣬ȻͲ˵
ҺͲһ֪ȤĲ˵صʮڵĵطèݺﻹһЩ˶վǶǸԽʱúܶЩԴϰһЩͬѨλ룬ƺʲôҲӦڶЩĹ׳档˷èֹ֮Ȼûв´ʱڵֶԽʱˣȻһǳţ


22 µı
˷èֹ֮Ȼûв´ʱڶԽڶЩ׳档èݺҲԱߵ˵ԽиǳţΪ
˵ֻҪȵˣʹҪҲղߣΪһΪָ硱ܶ಻֪˻ΪŶھҪý̼ЩѨλѾļĹ׳ʱ˯
ҿ˫ֵָźܶϸϸĽ룬ЩججûʶĴϷɿĽѨλٶȼ죬˵۾Ҫˣ
һҶˣʵ
һڰеʮÿһЩҪѨλһ飬ǶƤ汾ϾҪƶǶĹ׳ѹȥˡ
Ȼͷ󺹵ֱ˲ͷϺˮַԸԱߵļ˰Щ񶼷վšϾֲҲܰЩ̧ȥԻǵòøЩһֶΣЩϡشӡֻϴΪɱȡ׳棬ЩΪ˾ǵ
תͷ˿ҺͲһһۣ¶һƵ΢ЦǵͷȻһȥտЩˡҸһǵĴèݺ˵һ顣û˵꣬èӾͼòˣɤӺ𣺡󵨣Һݺ£ԲУγ֮ǰ˵õģҪһɡֵܻҪġ
ежǻ˵ΪɶӾԼݺﰡ첲ˣж̫㣬һЩ˻ȥֲ̫ġһ𡣡
ݺЩͳ̾һҸ鷳ˡյЩǿӣӳȥ֮СǽӣȫŪ
ݺĻǶЦҲݺǴӦҵľˣĻҺͲһҲŵÿֽš
èپǿҲò˵ѹӦȳȥİšȻһв˵͵͵ʣµһСǻɹʷʵĶƤŵһϽͷӦҵҪ
ʱһһĹȥˡһСʱ֮һǱߺ߶׼òˣһԼһЩܶȺĴѰҺ˼һ˴ŷèݺʮȳȥȻһͷľȻһУҺͲһҪһˡ
տеʱһ˵ģһּİȫС˵ʵȻҺͲһһȥҺиˣǰȫ̶Ⱦ˺ܶ࣬ҵȻˡ
ҵϣжҿ˵һ˲ˡ
һҺͲһܸҸҺͲһ͸һȥҺ֮ҿһЦͷһxʦ΢ЦҲ΢Ц뿪ر΢ЦȻʦ˵ˡ
ֵܻţɽûãѾþûˡյԵ룬ţɶˡλõɮһĴʦ˵ĵһ仰
ҺͲһûһѪ
յɶõɮȻҪԣҪ˳㣬ҰǸ˵ĪԵõʱ춼⣿лԳⰡ
ҺͲһıƷǳĸЦЩҲˣһ͸Ҳ˵ҲҪȡ̽з𣬱һģǧ겻ĸɮʽԻƴʦŲȾƳ⡣
Ǹƺǳ⣬СһͷǵǵİС˵öԣǾ⴩С¶²¡Ȼ˵ֵܻ㵽ûŶ
ҺͲһһصļţɵݸЦеĵͳȥ˵óԺóԡȥҺˡЦеӣҺͲһһۣ˶Է۾θСôͻȻøһﲻǺܿ׵ĸо
ö֮󣬴ұ˴ʶһ¡ΪЩֹ˵˱˴֮ʵҲǺϤΪһ£Է֯ġǶɢڷԲһٹڵһЩʿҲθкʹСҲãЩν߶˵ĹٷЩĴڣԼһЩа˵мǲӢۣ
˶֮ܶ߾͸оûôˡһЩ̸£ҲͿʼϼ䣬ҺͲһʶ֮ǰƴʦҲҪţǸͷĺзֱˡڽ̸ֽС죬ҲһȽϻõˡ
óɶӡЩһЦȻҺͲһ˵һ䣺ö
ҺͲһ
û뵽СӿüĿģȻһöģŵҺͲһǺһ·϶ڿҪҪ΢Զһ㡣˵ͦʻõģһ·ϸҺͲһĵ˵һЩԼĿֲʱ䡣һŮͷĹҺͲһо
ĵøˣͻȻһԴ˹ȻǸƴʦ
ӴСֵܻĵˬŶеΣգǻɼΡ
֪ƴʦǸûûСǳԲעڵ֮ҲͷſˡĻ֮Ұһۣ˵ɶӣ˸߸ȶ𡣴ΣգƴʦϡδػֵõҺͰһô
ǵǵáҾЩޣ˵Ӵ󣬵ʱῴʱŵӡǿûдĿӳŶ˾ֻһɧζȥˡ
һҲ˵ϹҲסҲһôҲǼҴĵ񲻾ôɶӺµģʮʱͼˮϣ̳Եľġ
˵֮ƴʦͻȻ˵ˣֱضҺͲһȻһص˵ǼΪҵͿˣǺǣҲδ̫ҸǹΪЩ˴Ӻܾ֮ǰͿʼСѨﲼΪʲô
ҺͲһС뻮һҡҡͷʾȫ֪ҲͲһڰǰС͵ʱЩըҩĺˣʱôҲ벻Щ˾Ȼȥըҩըģ
ƴʦǰսһҸǡЩ˲ôĵ㵽һּڱϳĹֹﷱֳ÷ǳĿ죬ǴʺܵͣÿһĹǶǳĿֲ
˻ƴʦĻҸоһЩƺƴʦʱ֣ŷһŸ߸ߵĶ·һֽ˵ֹһֲĵطڣǿϴġӱĶϳʱ򣬱˻߶ֱըˡһЩ磬˳Ĺǻ۾ͷǳĸߣԶԶȼĹܶࡣ֮ǰѾõ˵ġ
ԭˣҲһЩ顣ֲЩҪū壬ΪЩĹһǳĴԸʵǼ˵ܣǣҸоƺֲ
ͻȻ뵽һԣһǳµĿԣڵԼͻȻ뵽һʱ򣬲ûԼŵ÷Щʵƣƴʦ˵Ǹǿ˻߶ģҷ֮бĶһЩǲǿΪֳֹͨɹĹһǱȱǿԲԣ
ƴʦ˵ͷʱ򲩰һҼı飬ȻҲ뵽ʲô
Щ֯һʼͶԺ񣬶ԺĳѨôȤĿģΪ֮ľӪôꡣǲΪǣҪͨ񣬻øǿĹ롭񣿣Ҽò˵仰˵Լֲ뷨


23 
Щˡ룬ù񣡡Ҳ˵仰
ͬʱԺͻȻ֮ǰһ˵ǰĴʦ֮طʱǿһֵĴͨߣȻһ޴ĽȻĽˮͻȻӿڵĳѨˡ
ʱǸͷĺôСıһľͷӣ˵϶кҪĶʲôأڲ²⣬Ӧþֹ׳棡񣬵ǳǳǿĹ
ҴӲһС涼ޱ𾪵ɫԱߵһЩƺҲ֪ҵĻҲ¶֮ɫ
ƴʦ̾һ˵޵ԿǻⰡ˵һ㣬ͲµˡĻҪ⡣˵
һЩʧǵؽӿڴ꣬ǸĹѾںϰˣҿЩԭըҩը˺񣬾Ϊ˳úùһʱҲ˲֮ǰ˵ǸʱĲһˣԼ˵ػ˳ƺҲô⡣
Щù˺ҲΪʲôԴӰǰһκ֮Ҳûгֹ϶ںǼϵ׳沫С
ЩҸ˵Ʋ⣬ʵɶӵģû֮ǰĸҲ˵Ͼû˿δ֪
һƶЩ䣬Ͼ˵ıɹǵĹﲻûɶӳ̶ȣҹƾԲЩ˿ԶԿġңǻĵͼڣйĿޱʥΰĴڡһһֱԳĴˣйŴʵԳӣѾצȵܹй˶ľη
Ȼط˶ãҲʲôΪϸ֮ࡣֻһ쳣ǿģϡٵģܾһǻ۵ԶڹŴʱ֮䱻ŴĻйһЩΪ˻ĵͼںͳݵ
Σ˵й˵ľ֮һһ뵽ӴĽܶһνĺ񡪡ĳѨпܱһЩɥĲа͵ǿаĹÿ˵϶ܲ
СֱƿڴյģЩҪʦôȻЩ˲ɣֻԼһ־ϵ֧ͼڣҪͨϰˡ𶯲ջ鷳ģ
ҺͲһһһ㶵ģû뵽Сӿ黹ԶɶӽС𶯡أоרҵһ֣ҺͲһû
ƴʦһ˵ʿЩ䣬ǺЦһӷȻ˵ҲҪ̫ڱۡϾһжֻǴҵĲ²ѡղƶɮŵһ飬Ҳֻôá֯ļƻģһϣùȥ񣬵ȴǿĹһ߿ŷ壬ôֳܶľǻ۵Ĺ׳棬ȼĹʱ򣬺ͼĹһߡǣǵûгɹ⻹˵ȻƶɮûļڹŴΪͼڵȻǷǳǿģ˵ĳҲǾһܹɹģ
Ҳò˵ҵı治ǸǵáҴСÿӱһε˵ЩóľǱۣһЩԺרŵġΡҲС˵˾ѵеĿڲšϾڽҪŷûõڲǲеġ϶λԭӦñȽ˽̵һЩġ
뵽ҲŷܿٹƺָûˣΪɶӣѾûˡλһҪúõһġ
һ˻ƴʦ˵ֶһЩʿ΢һЩҺͲһҲĲ١Ҽͨ͵ܶͨǰߣСǸҺͲһһЩ£ʲһһЩ飬ҲɳɳʱһЩʱ䣬ҲǽһЩڶҩ֪ʶ
ˣλ硣μ棬СܶҲࡣһƿȻû֣ǽͷõġСЦش·޹޶ֱݸҺͲһһЩɫĺһ壬滺Ʈ
ⶫԺǿңûְЩʡ
СһЦšŷƳġҪ˵һȡ֣˸С
ƺͲʲôĶӦòϾ˰ΪɶҪ֣һȻС˵ΪɶҪûʲô˵
еİԷǳǿңҾٸӰɣ岽һЩҲ߻Եġ
յ岽߰ĺܰһСһ˵岽ߣɫЩˡ岽߿Ǿ綾߰˵˺ֻҪҧ֮岽֮ھ͵ضǳֲеʱڱȽϳʪɽ·ϡľԺһЩϷ涼Сɫ岽߶һǿ
Сһ仰ֱˡ
ҸλԴ岽ߵʮҰɡиĹܣԶŶٺ٣򵥵˵ĶԶԹһЧ
գüͰҺͲһͬĺⶾȷʵ̫ǿˣʮ岽־綾࣬ҾȻҪⶾѹֽй
ȻȻΪŵǰ׽еôȻڻĴŹͷ˼ǺܿҪ˵ʹסˣû˵֮ܶҲãСܴĴʵĵ֯ͷȻˣúܶ෽ߡ֮ᷢɶӱ仯
ʱǸ벻ֻǺͲһȻЩηĿƿӣѾ˰С˼ˡҺͲһСӣСЦ˵磬ӱôСķģƿǶģԭܸӣԺлٸ˵ãƿ˵Ǿ綾˵ѾǶҩˡ
ǲŶҺͲһͷе顣Ǻô˼ҵһƬ⣬ҲˣúõķԼİ棬˵ɶʱõġС쿴ҺͲһˣЦһ¡
Ϊ֪ͨΪʲôǳĳôûûеͷƺһֱȥһΪģҲΪ㷢ŵһûһš
ҪҺͲһʵЩʿûʲô˽⣬֮ǰַֽھӵĴ˵͹£ˣȻҪúõһġҺͲһʵȽϺ棬ղС˵ŵɶ֯
ȻȻؾʳ⡣
Сʱ¶ԺЦݣʼǴŵĽһŵ顣
ţһǳϵļʽ֯ʲôʱʼֵģС˵ԼҲǼʷʵ̫ԶˡΪƺԴ࿪ʼ조ҩֶʼžѾˣʱһֱơʹøְͶҩС˵ʿȦ㷺ġŵʼдġĶǼ򻯰ͲģġСԼûм
ôоһֱöʲô֮֯ĸо
Сƺҵ뷨˵ļѵǡͳʰٶԽ򡣡Ҳ˵ʵͳеĶҩԴ򱧲ƽ伲ġԲöҩġ
һͷ˵үүԼţүүʱһŵ˴ȷС˵
һ̸ʱѾ޻̸ˡҺͲһ˵ȥ֮ѷèݺܸʶء
ʱڽͨĵطǰһǳͻأתۣͨһ¹ˣ


24 ռ
һ̸ңһС˵ĹϵѾǳĺˡһ˵ȥ֮һѷèݺҲܸʶʶСЦˣȻͷ
ʱǰͨͻأĹһꡣȻǶһˣͻȻ˵һ䣬׼ҸоһǳǳĶпܽˡ
ôһ˵һ˲䶼ҶͣͷĻƴʦߵǰϺӣ˵İ
ƴʦΪϺӵҲգƺܽƺʱҲŷĻȻǱһֻӣǺӿǳ飬ҸղһֱܰҲ֣ҿʼûз֡
һͱͱң㿴ǻǸˣŶ˵һ㵽յˣʵܶ඼ı¡ܹͶԻܶһԸоĶҪԵĶʵҿƴʦϺӵģȻǸܹоˣˡ
ȻϺӵؿΧһۣ˵ˣ˴뱲ӺӣͶĸӦȻǲġҸоͨչȥ߲˶þһǳǳӴǿĶǸôԶӦһҾ;ؿڷơô϶Ǻˡ
ﶼҪˣϾҪ˵еĺ񡪡ˣҶܼϺЩĵزһ仰ҸоȻƺʹͷꡣҹơ
￩һ£񱻹ʮа˾ˡЩյĺôˣҺ񻹳ɹˡȻ񻹻ţ˵Ǹﻹûе黹ûʱھӦȫٸϹȥ
ϺӵĻٴΰʼ׼ʱһҲǶнϵļ׳涼Ӳ̣Ҫó汾
ûɶӱ£ǳøߴ󣬴ܱһһ˴û⣬ǵ˶Щаʱ㲻ĻҾֻܰѲһҵһˡٽһˡ
ţҶѾ׼ڻƴʦĴ¼ǰһҲȥȻ͹չ
ҵӼˡʱͻȻǰһ޴ĺ
𣡣
дŷŭЩΡҲ֪ΪʲôҾȻܴӼ޺ô
һɫͱˣ
ǰĳѨƺΣˡٶȿ죡ϺӴһһȵؾͳ˳ȥʱֻҲ§һȵļͷ
˶ӿٶǰĳѨնȥҸһȻǲҲƴǰܡܿ죬Ǿܵ˺ĳѨǰľȫһ
ֻǰģһֻӴĶ
ֻһ쳣޴ߡſһ۷ʮףȴˮͰ֣Ϻɫۼ׿ȥͷǳļӲɢĹâһ޴ͷ­һͭĴ۾ԵĹâ˫۾һ֪ǻ۵ģǻججĶ޴ͷ­ֻ÷¹¹ƵĽǣͷ­Ķͺˮţ䣬ֻҪϺܶࣻ߻һ룬»ζšִһϣֻצӣצӾͺӥצһĵ
Ļŵ
ǰ϶ǿ˶ˣվԭزؿǰȻĵͼڡ
ֱǰĺٴſ췢һУǲŻعʱҾͷ֣ںӵλãһ׵ĵطȻĹһ޴һĶԲεģӺĲ·һ׵ĵطʼ˳ĸ죬ֱ߰׵ĵط忴ͺǺĸ׵ķΧһ޴Ĺĳ
ȻǱǿµĹˣ
ͷһңҲǡƺԼ취ʱѹסǸϵĹǹͳĳѹѾԽԽˣΪղŭĺп϶ģǸ޴ԲѾʼԼлˡҪ˵ףʱѾǳĽˣ
ʱ򣬺ȻҲһˡǰŲһЩϰ߸ߵӸµĿǣ涼ǽ䱸飡
亹ʱˢһ¾ˡȻǰǻĵͼڣһԺǻۣվֻǶ˼άʽȫͬġҵҪûǵ˼ǵ߻߸ЩҪĺһĻǾưͳԻп˵ˣ
ҺãʱǸϺӵˣǰ˼һվںǰںǰԵ÷ǳС
𾴵ĺġģǰɡϺӶź񲻶ϵرȻʲôƣȻﲻϵظ仰ֻͷĺҲ֨֨֨ĽлƺҲڶǱ޴ĺ˵ʲô
ܾãǴҶͷ󺹵ʱ򣬺ڱȥˡȻֱϰҲشſ˵ϣ۾Գʹɫ
ڵҲ඼֪ˣ֮ǰЩ˿϶ǳźըҩը˵ʱ򣬽ȥҿô޴ƺʲô䶯ϵĹ϶ԶԶЩͨĹö࣡
ƴʦϺ˵ϺӣͨҪż취ѹǹһϾͽ
ʱҶҵϺϰѻƴʦĻһ飬ҿ޴ͷȻ΢ص˵㣡ȻܹǵĻ˵ϺӵĻ
С죬ڿˡŶԸֶҩտ˵˫취ԼںǸ׳棬ʱ˯ȻǺ취ǹȡЩ˵а뷨գҶ׼ԼֺϷȺ񣡡ƴʦغ
һθ̾ЩеɿҪĺжȥ˵ģЩԱ͵ʧҵˡܾ֮Ҳãνĸɮڡر˵ʺϸɵְҵǡҲ˵ˣñʡͲˮɡ
Сܵ˺Աߣٶȼ죡һûп˫ֵĶͿƺ˫ʮָƺҲûпʲôȥǾͿǱŵĺͻȻһЩʹĺС񸹲Ǹ޴ԲȻʼƴҶͺ
ҸоԼĶᵽɤ۶ˡԲͻȻˣһˡС˲ͷϵĺˮ취ְɡѾ߼Ķҩˣ˺ֻǸ˯ʮӣٶҪ죡
ʱһŸָĵߵĿȥֱ߶ˣӼˣǰҿذףϿʼˢˢˢˣذϾͺԼһָͷͣתš
ϹҪô֣ѧǵҵķӡͼ򵥶ˡϧϧһЩĽؿˣذ׵˵
ذ׾ͺתĵ⣬˻ذֿ˺񸹲ĴǶŵؿȻĵ滮ۼףƼޱȼӲۺƤ⣬ϾҪں񸹲һӣ
ʱԱ߶һŵ۵ɫһ䣬źںͨһʲô


25 ս
ֻǸˣذ׵ĺͷ˵еķذתĻǸԱߵƤ⣬ϾͿԶժˣ
ɾʱԱһ۵ͻȻͨ󺰵ʲô
˲ͽСǸˣذ׵ڹעź֮⣬˶عͷ쳣ضͨ
ô£ʲôѹʲһΪҲûиоʲôԾĵط
Ҳ֪ҸоһֵǸͨӦк˳Ǹطˡһشҡ
ʱ򣬹ȻֵⳲѨұַʯĹâҾͿһɫӰǾ޴ͨ档ǻ㣬ϵëӲֳеһֲ̬İɫеһֺɫЩˡߵĶǳĽӲǻĹؽڶסһϵɫںģǳɭȮ̳촽
ȻǽʬߵĶ˾ȻҾһɧ
ʱղ˵Ǹʿ˴˵Ľʬطڶʱ֮󲻾ǿд߻ʬɵģԺʬʮ֮һҲҪţ
ƴʦ߶ʿܵӰ죬ϽҲŵҲҪ£ֻ˹߻Ľʬǿս׼úӺȡ׳ܹĵĲ˵֮һȣ͸ղǸʿվ˶ǰ档
ʱȺʬѾߵǵĶ鲻ʮ׵ľ룬ҲͣվšҴŴԵһȺʬȻжʮңߵ˳Ҳʮռư
ţȻͿһ˴Ǻ˳˷ǳСԿóĺ϶һݹ᾵壬Ψһ¶һ˫ҲƤͷָ׾ȻǹĺɫֳּͺվŵЩʬһ㡣ƣĺ룬Ȼʮһ
ȻղΪǵҺͲһ̫ᣬԱȽСҺͲһҲںСǸˣذ׵ȡǹ׳档ʱֻоԼ˱һ䣡
Ϊ˵ı仯Ȼʮһ
Щ˴˼ӵĴνҲҲ֪ǵĵȼǰոԵֵģ֮ǰʬǸ޶˺Ů߰ٶ֮ࣻǰΰǣǽѨͼĺ˵ıһšһŵĺˣܹҺͲһзèݺĸ˺޻֮ű仯ʮһƵĺˡ׿ֲʲô̶ȣҲ
ƴʦλʦСģ˷ǳܳǵ󣬴ǧҪСİҴغ˳ߵǧעǸˡ
ҵĻƴʦתҵͷʾˡ
ǸЦȻ˵ˣٺٺ١Ҫ²Ҫ£ֻǴҵı̸̸ѡ̸óɵȻã̸ٺ٣ҵıҲ˺ü쿩
ߡа˵ö֮ûʲô̸ġ߶ЩƢ˵ƴʦ˾֣ʾ˵˵Ҳ޷
׻ƴʦ˼߾ʱ䣬ĸںȡǹ׳棬ںϾ⣬ƺȫѹ׳ˡܹȡ׳棬϶ԻָһЩǸҲǲܺһ˾޴Կģ
ӷ𡱻ƴʦ˾ţȻʵʩ̸ʲô
ٺٺ١̸ǵ뿪ٹЩ¶ҾǣǵСǵʳΣŵ˵ͺѻһ̶
ŵĻƴʦһɫͿȥˣλʩƺԼĽʬЩеͰ֮ˡƶɮҲ֪һǼĹﵮ£һһһ˱ɱˡ
Ǹһ£ƺû뵽ƴʦֱӾܾˣû뵽˸ֱӵľܾԼЩŭ˵úúãҡСǣϰɣЩǵѪʳſ˳ԣȻֱ˵Щʬĺ棬Ƕʮ߽ʬͻȻѪɫ۾໽лţֿ죬Ѿɫָ׵˹
ߵҲɱȥһ˲䣬˺ͽʬһ
ߣʱԲĵطѾϻˡǸˣذ׵ͣȻת˵עˡ׼ѼĹ׳Ūұһһעȡʲô⣬һ¡
ǶϽͷСЩ˵㶯ҲҪ죡ҵĶҩֻ׳˯ʮӣѾȥˡ
Ǹˣذ׵ҲϻֱӰ޳˫ֲ˺Ǳ˿Ҹо˫ֲȥһ˲䣬ƺ΢Ĳһ£ӦǱȽʹɣҲûа취ֻúŵˡ
ЩĵؿԱߵսһҾ඼սˡս쳣˵Ѫɣǰողŵ˵ЩʬǱʮһĺط߻ģҲ˵Ѫ֮ԶԿġΪⶫȻжЩӲһ־ͱ˵󣬶ɫצһжһ£͵ʬ
ֱӾͿһͷֻʬǰлһֻʬצӲƤһ໩һأǽʬֱӿʼֻ࣬ʬһצԴϣֻʬϾͿʼѪ⣬ڴڵĽͳӡ
ͬʱҿܶˣеѾһֻ첲ƺǱֱϵģܹɭɭĹͷеһ⣬նȥˣеӶһֻеѪģһƬȻûƴغЩʬս
ҺͲһС۾Щʪ󡣲ǽʲôģĵҪᣡЩǶͨϰհǱԼĵطǾΪǻһЩͨ˲ĶһЩͨ˲׵Ը֯ҲǾˣûκ֪Ӣۣ
ʬߵҲǳصģղǸʿһľһ˵ֻʬľЩʬϴһǽʬðһ̡Ѿһֻʬ챻ŪˣƴʦȻ¶˽׳ļ⣡
գ⡭ƴʦȻһǿ׳ļУԼԼһ࣬ǻһ޺̫ڿٵƶҲоȻһѳĺ񿳵һĶӦҲǺõĶҲýɶ֡Ҳһ˵ֻʬҸտȻһնһֻʬԴ̫Ѫ̫̼ˣû뵽оȻ
ʱҷǸ˾ȻǶһߣؿųеսȻûмȥҾ÷ǳֳ֣߳Եơ뵽֮ǰǱһŵĺ˲֪ôһ¾Ͱ˴ɼʮ׵Ǹ˻Ҫʮšս֣ƾͻˣΪʲôأ
ѵ˵
ԺͻȻһͷ֪ˣԭˣܿܺ֯ȷǰ˵ˡ˵ıܹô˵ʮһĺ֮Ա֮ߣܿʬ߻콩ʬжǿ
СضսӣпܣʵǳСҲһͨСͷһʱ򣬳սĻңȥֱӸһһȭˡЩʬпֱܾûжˡ뵽ҸоԼļƤˣҲʼӿ졣
Ϊ֪Ҹʲôˣ


26 ɱ
ͻȻ֮俴ǸʮһĺָſֲǿĽʬߵĶпƴɱʱԼȴСڽʬսҲʵӦ÷ǳСԡ֪Ҹʲôˣ
Ӧóô˻ᣬսңһƴʦǶסЩʬӦʱұڣ˶ûע£͵͵ȥֱɱǸӺˣǾӮˣ
뵽ҸоԼڷǼ˷ҲǽšҸϽԼƲ뷨˲һС죬ЩԥŤͷ˿˫ֲ񸹲ǻ˿ѹ׳Ǹˣذ׵ˣβѾ¶˳βеҼıڻֻǷŴ˺ܶ౶泤˸ֹĹҵݡǶжˣذ׵˶Сġ
˵ԥˣҵսǲӦҲ׼ȥˣעЭһҪȥɱǸˣɱһ˳ˣ
˵ֱӲذףֱ׼ȥˡ
ҾƿսΪѨڲûͨĵطǰǵĶ飬뾡취ϧأЩʬȡ׳ǡǸʮһĺ˾ڽʬĺ棬ͨĵطǶͨղǺ˾ǴŽʬһġ
Ҵս࣬ԼǽڣǺ˹ȥרעؿսΪʬռϷʱķٺٺٵɭЦȫûпǽڵĵطԽսҪȥɱˣ
ʵʱе㱧ԹһģĶ˵Ҫܶɱ˵Ĵ󲿶ӣȻһͷĸ©ˡʮһĺˣܾܿǺ֯ͷˣֻҪɱ
ʱԺͻȻǰʱġ̿д˵ǹŴЩ̿ͣΪ²ɱһ֮ǱɭϹԼȥɱʱһ̿͵ĸоҾұڸȻĺˮ·ĨĨܸõսذס
ڣҵǸ˲ʮ׵ľˡûзң
ҼұƶȥʱҸоԼֱͷҲʼ̫ˣɰڴһٰ
ˡڹעսҿżССĹͷƺĳطЩʬ
ˡԽԽˣһҪɱˣ
ˡѾԽԽؿˣηǳСĺһǳ
ˡ͵ˣΪ˱һǾȥ
ˡûз֣Ѿ㷢ˣҲܹһ֮ڳȥ
ˡҿڸٴսеذס
ˡȥֻҪһһܽ
ˡ壡
ҽͻȻ͵ǰһ壬ֱ˾͵˵ǰֱӾͿסĲӣսذһþֱӾͲĸڲȥһ˲䣬һذ׻һȦɶȲˣ
Ϊֱ˹ȥĳֿ̫ĲӣͱӵĵطŤһֱ˳ȥɳһ׶ֱ֮ײ˼Ӳұ档Ҫôײһ£ƼҲöϡ¸ϲ
ɹˣ
ٺ٣ٺٺ١СޣӻŶҪϷոĽ˵ҪĵˡͻȻǰЦȻ͵̧ͷͻȻһûɵķ紵ԴĶñӣͳҵǰ
һϵⶼ׸ɿˣϻɵģ̳촽ֻһ˫Ѫɫ۾ŷаԿǸˣ
ڴͬʱҵֵҲûиоѪĸо˺ٺٵЦţ˫ֱסҵֻ֣һҾ͸оԼͷҪˣһɣеذžһ˵ϡʹŭɥȵһڵıһǳ
ģգ⹷յļһ̫ȻȻԼ˽ʬֲҸղסӵʱоӲĲԾֲҵذ״̽ĶʱûѪӿĸоǰӣһ˼άʬĹ
ҲҪƴ
ٺٺ٣С㿴Ҷս治սΪϷӹСǲǣٺ٣ʵµĲҪ֮ǰܵĹҾѾһʬˡٺٺ١Ѿ˽ҵģǲģɱң֪𣿾һ֮ǰһ֮ǰɽġǲǾúܱΪҲ֪ǹʱ䣬ͼħȡôҲʱ䣬峹׵ɣٺ١񣬲һȥ֮ҾͿԽ֯ǰʮʱҪ֮أͿ̿~
ҲΪְ˰뽩ʬĹоԼΨһѾֲˣԲСǱޱȵĿԸ⣬µ˵һѡ
ǿ˫Ѫɫ۾ɫһŭ
յģ˽ʬҲŪ㣡
Ҵ𵽣ָʹסĲˣѾˣһԴںúܽʹԴԴһײ˵ҴûôԴȥײ
ǵҸײԴʱҾ͸оԼײһӲʯ棬ֱӾðˣԴ㶼ҪˡһҺ建ԴײˣѪˡ
ǰĺЦĸˣһ־סҵĲӣһֻƺҵؿץһѣҾ͸оһɾҵʹӦϱƤץȥһ顣Ѫ·͸ˡ
ȻһþֱӰѾʧȥս˸ΪұȽϸߣʹֱ۶ֱˣҲֻܰҾٵǿżءֻоһѣûˡϲǿǿҴûһ̸оôùҾȻҲôǿ׳һ죬
Ҿ͸оһһɾ޴ͻȻӲӴȻ˾͸оƼһ˳ȥѾҵڶθоֱӷɳȥƼĸоˡ֮ǰǱǸһźŴӱɣʱΪ˾ǣӦʵһҲʹһо̼ͦ˱ɵİ˰뽩ʬŪңȫƾɳȥһɲѾо˾ҵʹˡ
Ҳ֪ԶҾ͸оԼײһϣȻҲ˳ȥַɳȥ׶࣬صˤ˵ϡΪԼ˺صˣֱôص˳϶Ǳɣû뵽ײһϣ˵棬˺ܴһֵҲûѹͷˤϡ
Ҳ̫˰ҡ
ҷһӾ̱˵ϣѹľȻǻƴʦҲҺô׳ļ⣬ҪǻһˣôҲö
ơƴʦǸԼˡ˰뽩ʬĹһҪ취סҸоԼھۣ˵͸оͷһȻ۵³һѪ
ƴʦڵϵ˵ѾˣǶˡ
ǿվΪǻƴ
ƴʦҲվսеǰѳסңãСֵܣǾ͸ƴˣ
ʱ̣ͻȻһȻúԶȴоͺڶһ˵Ϥһ
ˣҪţһ㣡
ƴʦʱںٺٵЦһһãĹץǵʿͺС򡭡ֹǽЩļһɡǣҡ
Ԯˣ


27 
ͬѪ˿ڵĻƴʦ˵ץʿͺУʬֹǽļһɡ
Ԯ
һĶڸ˹һ˲䣬Ҿ֪ΣǻǵþˣȻ֪ܴܲùǸѾԼ˽ʬĺˣôǵˣռƣҺΧɱҲûпܳɹ
Ҽѵתͷ˿սϵˣߵ˼ҺڵϵĻƴʦڼӿٶȡ׳ˣذ׵ˣС죬һһֻʣʮˡڽʬҲֻʣǸԼһĶʮˣӮĻܴ󡣶ҡǻƣ
Ǻ˿ͻȻֵһʹˣһ˲סˣû뵽ʽһ˲˴תָֻܿղŵĿٺٺٵЦ˵Щˣٶ඼
ԣһĻؾһ䣬ȻҾͿӰһԽʮ׵ľ룬ֱӾ͵ѱ˽ʬĺǰһȭϣǺ˸ڵһ˳ȥ߰ף;ײ˺üִʯȻײұ档
°ͶҪˡ⡭հһô
ƴʦ𾪵ӣӵ˵û취ֿüŵĶȻıȽơƺһţϵҪʲôģһûˡǡ
˵ҲǣϾʬЩʵ׼ȷ˵ڿüŵĴڣ˵ǡɣʵӽֻҪٶȿ죬ʵҲѡֻǣǸʱҲ֪ҪܹͽʬⲫˣȫйƶҲû뵽ʱͿһȻЩƴʦ˵Щط߻ĽʬĽʬСʮֹǺԼ仯ĽʬܸĽʬˡ
ʱһԼǺڵǶʮѾ붯֣ԼֵĸּһʣµʬкȥҾȻиһһͦǹ
գһǵûбžɾôЩ뵽
ǹʵǹϽʬҲ̫ΪʬˡǹӶҲûʲôãҪʬֻ취ҪôԴҪôľ׮ס취ƻ
ʱҺͻƴʦѾ˵濿ĵطһĻмѾɥʧսˣ֮ǰҿĸ첲˵ǸǶȻšڼȻôԮ룬ҲûбҪټƴˡ
Ťͷһˣذ׵ǸѾǸ׳ĴӶק˳ܹ°ǹĵģ
ֻβǱڻһ㣬Ǵβ͸ʼʹһºһĶǺһĽ֫״ĶȻÿ֣һֻʵצо˿ͺܲ
ʻƴʦǲǿŪˡƴʦҷ˸ֲۣŪզðǲԿǱɵ˰ƴʦôص˻ңְ˰ţѪѾֹסˡСͱҪúܶʹȻưҪԺҲȥѧѧǻƴʦνʲôһ˧ǺӲӲĴүǶ
еǶʮ˺ʬսѾӽβеĽʬﶼŪóˣҲܸˡһǺȴǽ˰ȻĽ׶Ρ
ղǺ˴𾪵УһһռȻһȭ߰ףڷӦȻƾʬһӵ򲻽ȥ壬ֱӺһӲӲһǹߣٶȿ죬尤һצǻǻƤġǺȻٶȺ̶ȱһѷһ´սЩȻˡٶҲǱһһߣغһԿࡣǺƺԽԽǿ
⣬ˡһûܶʱ˱ɽʬ֮϶𽥵ԽԽϤµ塣һԴ򣬸պϤ塣˵ǸճֵĴþ桭ƴʦЩˡ
еһƺҲ飬Ե˽Щʬ֮󣬶Χ˹ȥվһߣ
ҪʮΧŹһ
ΧϷôҪΪ˶Ǻ¶ٺ١˶ˣɱˬǺ˺ŵ˵Ȼʼٵƶһ˲ͳǶʮ˵Ķ֮СֻѪ˲Ѿһ˱ƶǣ
Ϊ߶ʱĶ飬֯ԱȽϲÿ˵β룬ǺһȥȺ
һŭһӿٶȣǺˣͬʱ󺰵ҶɢΧҪһš
ò˵Щ˻Ǻܴģһһ˵ϽɢγһԲεİΧȦʱһѾ׷Ǻˣһѱסһһק˶˸ǰΧȦ档
ΪҺͻƴʦǰһǽֶڵϣѾǰΧȦʲôˡһǸӦǼսҿΧɰΧȦҲʱʱĴһȻһŭ𴫳һǴǺ˴Χ֯˳嵽һʱʱСС֧Ԯһ¡
ȻǱսҾŤͷСͲһȡ׳ʱǹ׳漸Ѿаٷ֮ʮ屻Ӻק˳ʱСѾȥǸˣذ׵סǹڻƵβͣһذףŵؿҪˣذ׵Ĺͷ­
ƴʦЩѾİǱ߳ŵԱߣ˵󵨰вһҵѽ䵶ǹ׳Դͨذһʲôáѽ䵶Ǹɮģø㹩꣬Ϊ䣬רնа֮ҵͷ⵶ԭн䵶ͷô󣬹ֲøղ⵶ɱʬôɾ䣬ȻҲǸȻסҵʹغһûƴʦĽ䵶
һһϽ˹ָָԱ߻ƴʦĽ䵶ùȥҿСѾǹ׳泹׳ˡһϽסǵ׼һǽ䵶Ȼ˿δ
գʲô⵶Ҳ̫˰ɣһͷ󺹵˵ʱǳţȫֶ룬ղЩ˵ľһѾˡ
䵶ģ󣬵ؾžŰʮһС˫ãȻò˵ġƴʦԱߵ˵һô˵
һ˫סڰѽ䵶ȻӿٶȵСԱߡ
ʱǼںڵĹѾȫ˳ͺһֻѪɫķŴڻֻ໹һЩĴֺ֫һĶλĶġ
㻹һʱˣһ춯֣С콹ҲǺżΪŲһ϶ܰá
ǹ׳汻Ӻڳһ˲䣬Ҿһ׳ϣ𺳵ĺܶѨҡΣ
Ǻ
ڲҪȥǹ׳濹ˣ»Լ
һ춯صĺ
ҾͿվֻźķצӿڵϣһץ֮䣬ǼӲʯͷȫ꿦ķˣϰֱͷ߸ߵ߻Ʈţһ˫޴˷ŭĻ棬ȥ֣
һ󼤶ǻĵͼڣһǿޱȵĺڰ˱ʹ࣬꣬Ŀ϶ҡƴǰкˡ
ǿÿǺǺ˽ʬСͲһѾǸ׳棬һΧǽ˺Щ˸ղҲĺô˵һȫˡֻʣмĺ˺һʱһѾǲҲ̶ˣװȫһģұ߸첲һ˿ڣᴩֱۣƺҲһȳһյġղּʵĸоȫϣȻ˽ʬ
ǵĺǷȥֻʣº˽ʬһվⳲѨ룡ƺûдӺָзӦվǶûȻҾͿһֻ޴ĺצȻ˹ȥǺ˱޴צžһ˲ɣ¡һײ˼ӲұϣȻðұ棡


28 
Ǿ޴ĺצǳѨмĺȻӹȥǺžһצ˲ķɣ¡һײ˼Ӳұϣ嶼ð˽ȥ
ҴסˣһСסˣ˶סˡ
⡭Ҳ̫˰ɣҪ֪ʬ֮Ǻʵǿķ˼һͱһצķˡ֮ǰҼֲĶǻķʬصķĴײʬħڿǴ˵ǿƾǸʬħˣҲĶ֣
Ǿ͸ˣȻǽʬ֮˵ǻۣʵʵǿܹΪ߻ĽʬƾԼΪĽʬ򶷵ʵʵǸһŵĺ˶߲˶١ԴӺָһ˲俪ʼѾˡҪľǿүοŰһˡ
ԱߵĲһǸ׳洦ûУһ˵ѾŪˣԴС컹һЩԼǿĻʬۣѾһ̲ŧˮˡҵ˵ͷ˵Ŷô׾ҸоЩ
ʱǸˣذ׵˵ˣʵҲҪǼںڣźľѪ񲻵òƴԿߴڽ״ֲ̬֮ǿҴӱʵ̥״̬˼άûСɱѡ
Ҳô˵˿ҺûȻľѪ֪Һһжɱѿ״̬ˡҲ԰ĵĿԸǺˡ
ӴĺҲǳǺ˸ձһצĽұ棬Ҳǰһ޴ͷ͵ǺǰǺ˸۾ͿһԾ޴۾ԼŵôʧɫצһӣͼץϹ۾ͷһ㣬Ȼһţ׼ȷҧסǺ˵ĸ첲
ǺȻѾ˽ʬûʹʱΪ޴Ŀ־壬ǷһĽͷһ˦ͬʱһֻһǸ˵ұҧˣͬʱֱӵ˵ϣˤһ
Ű˵ĳҲ̾֡Ȼǿﰡֲ˵ϡ٣йҲᳬʮȻͲΪˡ£ƺʱʵʢʱڵʮ֮һûУȴ˸ú޻֮
ĽʬѾǹµİԼ͸˵ˣļӲ̶ȿ֪ɾͱһҧһ첲
ǻͼڣӦһ˼άŭʱǾޣҹƴӴԺֻҪˣƾͻϾɱġʵ˭һϾըҩըը֮ù˰꣬Թ޿϶޾ġôǿĺ˽ȥҲı˺ܾúܾˡֻǡñһײ˶ѡ֮£еʱɺϰ
ҵ˼ƮһֻصǰսϡֻǺ˸һأָ˹ȥֻ޴ǰצеצֱӲ˺˵ؿڣһ£ֻһǺ˾ȻмֱӲȳءе˶һ̫ǿˣҪײûǵĻɱǼֱ͸ɱһ뵽ǼĹﵮ϶ǱȺҪģôĶҪŵȥ˴ׯų˿ڳܵĵط찡Ҹ
ʱҲףΪʲôƴҲĹ׳̥һⶫ߳죬ǺԵģ
˱ȳ֮󣬾ȻûڷҵĽȻǲ֮˾ȻţֻǰԴŪϲܹɱΪԵľޣӦҲһ̺ͻצֱӰǺ˵Դˣ
Ҳ´ˡ
һ˻ţͻȻͷٴηһŭ𣬹ǾɫġСӡʵաźβһɨֱӾͰѿұڵһЩ˸ɨߵȫںβͺˣȥͺǱһ
Ժ渡ֳһʺš
ǽϾ֪ˡ
Ϊҿ첿ͻȻ쳣ͣȻͻȻſҿ龰Ҹо񻰹棡νʵȦӦöףֻһǿһǻۺԵ˵һɰʲôġǲڵġǣǰһĻʵǳҵ
ΪҿһſһɾҵĻʹ˳ǻѨ˵ˮβСȼյøˣһմȾǺˣ¡һȼյøˡһѨǰ벿ȫܵһӳյǵӶ
ǰ⣬Ҿ֪һжˡطͷĺ˱ɱˣʣµĹľǸһŵĺˣǣ϶ҲΪѡʣµ飬ҲǻصȥЩˡ
ǣǸ߸ͷͿһһֱҵļ棬ܶܶ궼޷ǣҲţ
ֱܾ֮󣬺֮ܶ󣬵еĶѽѾͨ˵ԵĺܶѾٵ֮ҵعСҸʶһѧ˵£˵ʵҲ޷͵ġ˵ֶûУһܹ࣬Խ˻ĵзŵǿĵˮ࣬ĵѹߴ300800ˮеġѹߡ֮ơ˵˵ʲô˼˵㣬ϵڴȻеĽ޷ġ˵»ʵҲ͸ŵһȻǽı졣ͨ緢ǿҵĵй˵еֶͬҲΪĳֻѧﱾ죬³桭
ǵʱֻо˵ܶ񻰴˵пʵġϾҼöˣһ
ҲʱڼᶨҵҲҽ·ҲСسȥҲٽֻһɳͨغɳҹĹˡ󣡺жĸȥðգȥ̽
Ѿ¶ģλȥ֮󣬾ȥʦѧϰķˮ֮ȻȥȥǴֻŻĲ
³һһҲȼҵĻ𣡶Ӵʱ˿̿ʼҲðվһ¡


29 ȴ
ӴĵܶȺ棬ںĳѨŭĺѾ˺ѳߵĺͻܵһʱǰźеغϡһҲž󣡺ж͸ȥķĴŲ
³һһҲȼҵĻѾλȥ֮ȥǴˡ
ܿ죬ͻĻҲϨˣǰĵѾʲôûˡȻǸ˵ʬѾյʬ޴ˡʱҲԵ÷ǳƣֱӶ˶ͷҲЩطŵ˵ϣ建̫ڴһ㡣
ʣµ˶µĿǰ棬ղǺĻ棬޲ĹȻܵĻ治Ǻ˵ʬԼ߻Ľʬȫճ˻ҽ˵Ҳճ˻ҽʲôûͺûдڹһ
ĳҲ֪ʲôζ˵壬Ҳ֪ƣſǶĺܸܲоǵо˶Ϊ˱Ϊ˾ġ
ҲİɣϾ۶ôǿҲֻһҲ˵ĸӵСɾôʱǱſŵĺͻȻ̧ͷһУ
𡭡
һУǷŭϣ͸һֵİˣǶıΪЩΪ˱Ǳô˵ûҲ˳Щ嶼յʵǶǵһأ
֪Ҳ㹻ˡ
һС˵ңһЩû˵Ҳ˵ģ־һȻ׼ȥܶĺˣѾȫˡϹ׳棬ҲѾɱˣƺѾˡͿЩشȥˣӦҲǺܴ
ƴʦåжգգ۾ޣҿŶҡҡͷ˵ƴʦҶˣҲûаﵽʲôæΪһٸǸӺˣû뵽Լˡ
ô˵٣ôᣬıġɱûɹҲ⡣ʵ̫ƴʦ˼𣬱߱˵
˻ƴʦǴʲôطİôˣôģǽĵطһǳխĽͨЩϾ֮ǰǸǸһŵĺ˸ĵͼӽ׵ͨģȻǸһŵĺԼǲ֪ڵģڻƴʦһȴ֪ⲻϳ
յ˵ǸһŵĺӦýڸղűǸʮһĺˣô᲻֪ܶȺĺѨأ˵ͨǡ
Ȼ뵽һܣҲֻŻᴦǣŻôǰıţȴ֪⽭׺ѨڣǸһֻܵͼȥ廹úúõһ
ƴʦҵ⣬ЦЦȻָָһһɫµŮ˵򵥡һȺ棬һһǡûһΪȽаȻ֮ס˵ڿɶɫʵİǾ͸Ǹ˽ˡ֮ͰɵˡϾЩȫ캦ļһÿһöٱҲûƴʦ˵Ŀ϶ǸһĴɫµŮˡ
ֻŮ˴ĺɫƤƤ㣬ں˳ĳֱֺظƺܴܷӲ涼ԼԼĿԲѺɫ³ŵĸˡϸϸȥ͹һߣƺΣڽ棬һֱֳȽģƺˡʱҲÿڸզˣоһڸɵ̿ˮ
̾Ů޿ĺܺðһϼһ޸ǳȻһʮ꣬ҲѪյͣŮͲ࿴˼ۡ
ü۵ӱƴʦ۾ˣѹ˵զƯСåŮһֶŮǲĶˣҸ˵ʻĴ̵ŶСѪŶ
ҶֺȾƳϲŮļкз˸ۣСҲ㡣ߺߡұ۾˵û뵽һʱȻ˵ˣƴʦ˵Ȼ֮ǲָȴǶ˽ȵĴߣȻ˵κԼ֪飿
ţ㻹ȴߣʿҲԸѧϰ֪ʶˡһΪֻô࣬һлϹѧŶ
գ
ƴʦĻ˲ˡϹѧϹѧҼֱš
һ˵Ǳߵ˶ʦҲһЩȤɡϰǵʿʦҿҹֲǸĺɫʱҪôҡպͬʱײǹڵְҵ
֮ȴֱйΪȻļܣΪǰҲһȴߵˡһȥˣʱһˣšȽǸˣֽС밡ˣǽʲô˽һЩȷ˵
ôôأʲôطô
ʱս˷ܾˣ˵ƣоӿǴúõϢϢͱһСܻȥԼ۾úϢһҸձ۾κģһһ仰˲ˣ
գϴγʱҺͷèǸսĹӰȻ֮ǰ͸һʶƺҲָܹӵȴ
һͶһ£Сؿڵ˿˺һʹҲûιȥСͲһզˣΪɶͻȻôļ˵һ磬ղ˵ʲôǸ˽˵˵¡
󵨣ôעʶһЩʵҴŵİҺͷèǸսĹ˵һ£һŶһȻ˵ͷ˵õģҲǺֻйһ֮Եҿ԰ŵ˵
һС¡
Ǽ֮ǰˣһβһĸһȥһݼˣҲá޶ʹǿ϶ˣһѶȥġǸݼ˷֮󣬴ǿʼ齫ʮĲһǸݼʮ޶͵ȥˣˡ
ʱ򣬲һݼС棬ʱݼҵĺӷԱһˣǸ˻ǱϾϡټġԲһҲ࿴˼ۡһмͣһվȻȥһеġеĸȥûһŮĴҵǮҵǮ͵զ찡϶Ǹղ³ǸеģءŮһƨڹذϾͺ
ʱ򲩰һŴ򱧲ƽݼҵСܺԼ˲׼ȥû뵽ԱߵһٶȱҪ죬ವһͳȥˣϸһ־ȻǸղԱλǸˣ
һ˾һǰһ˳ٶȷɿǸܵС͵׷˹ȥղ³Ǹ˹Ȼ͵ǸŮǮС͵
Ųһͷ֣ԼȻԶԶǸС͵˵Ķ֣ܿͱ˦ȥǰһֵĵطһһչȥͿղŵǸһǮţվһǰЦ˵ʲôǸ˵ͷģż̧ͷ˵һ仰ǸղǸС͵
ڵС͵ץסôģ
һЩֵţһ·ܵԱߣ˿ˣЦذǮӵݸȻȻһڷǳͨ˵ǮӸ㣬ͻȥɣλŮʿѾȵúżˡһ
ʣ
һӹ˵ݹǮӣһ߾׼ͨһ˵ʲôʱ򲩰һŷ֣ǰǸС͵״̬ǳ֣


30 ԭ
һЩӹ˵ݹǮӣһ߾ǰ˱׼ͨһ˵ʲôʱͷǰС͵״֡
˵ŵİɣַǳնһ㣻˵ѰɣԼȵվŵģ΢Щ֮ûκε쳣ں˷ǳضԻҾȻʱشԼʲɶͶĸС͵ŻһԱС͵Żشˡ
⡭ʲôһЩãˡ
һҲǣ֮ǰһС͵ǸС͵ץס֮൱ţܲϣΪδˣԴҶûʲô취ΪʲôһΣС͵Ȼôʵһжʵʵ̹أѵΪ˵ϣ
һУǸƺˣЦŶС͵˻֣Ȼ󲩰һͿǸС͵ƺǺ񡭡ôأͺͻȻоһ˫۽䱸ؿǸˣЩЩηʵ㣬ʲô
Ǹʼ򣺡ûʲôֻƻһģδŻѡ뾯ӦöϢܸȤ
ǸС͵ֻЩŭغݺݵһۣȻתˣܿҲӰˡ
ʱǸת΢ЦſŲһúܳԾǲǣ
һͷΪɶôĻҺͻȻһǱסôҲһЩ
ٺ٣Ҳ֣Щ˵ζҲʲôֻһйһЩ䴫ͳĻȽϸȤѧߡղǶǸС͵ʩչҸѧȴߡЧ
ȴߣɶӶŶһЩʵ
һʱҲ˵ٸӣй档һֽȻıΪаĶԻģȻʩ˵һʵȴߵһ֡˵Щ䴫˵ĻӵģʵҲȴߵһֱʽڶũ塭ͻȻտڲ˵ˡ
Ľͣһ𶯡ϾǵһԭЩÿѧ͡ٺǰһģ˶ЦЦתˣܿ켷˳Уʧˡ
ʱǮӵʧǸݼҵĺҲ׷һǮʧʧǧлóǮлһһܾ֮ʹݼСˡȻ֮ҲûǸˣȴһֱǵ˵ȴߵ顣ô֮ѾҪˣͻȻƴʦ˵ȻԺļһӾ͸˳»
û뵽ǣǸˣ֮ǰʱȻѾйһЩˡһ˵˿϶ЩصģǸô򵥵ˣǸĹˮûҲ˲ġ
һ˵ˣֻһ֮Եеʱÿ˵һԲԶ֪ʲôʱͿܺصཻصཻľ˵İš
һ˵֮󣬺ܿģҲһбϵĶѨǰƴʦ˵Ǵصȥǵˡصͦ󣬿Լһ˵˴ұ˴˰һ
ȻڲһСİ·Ѿûþͳ˶Ѩվ˵ϵĸоǷǳġϾǽ׵ܶȺô죬Ҳĵ£ǻѹ֣ǺںġǵϺð
֪ѾȥһϣѾˣҿ̫ķλѾһˡһȺʮ½½ڣһƬĲݴУ볤߶Ѿ׵ľˡܶġšڽ氡
һЩ˵뷨ǴϢһġһż֪֮ǰЩ˻ȥԴԵЪ˸ӣּˡʣµĶȻûҽտҽһʦڶ棬ǵ˿һЩҩۣȻ˵˱۾߶߶һ˭Щ˾Ȼľͻָ˺ܶ࣡
ҵʱ򣬵߶߶ʱҸоֵںͽǳ֣ЩȸУͺһһµĻԺĳطȻҾ͸оʹļ˺ܶ࣬ҲָһЩҲò̾йشﲩҲʤ
ʦİһ˸·ٶȿ˲٣Сʱ֮󣬴Ÿϵ档
֪ҵĴʲôʱҸоѾûĸоˡ֮ǰʱܸоʵĺһԼԼɴڿǷǳ˵һˡ˹
ȻȻǺܰҸоƺѾˡȻǴһ͵֮ǰǰ֧ߴѾˣЩ˵ҲȻӮˡ
ǰҵطûһʹһЩ˴ˣƺһлƴʦͷˡһˣɲǷèݺҳ˻ֺèݺ
󵨣аһ硣èݺһڳ֣оƨƨߵ˹ĿУҲ֪˴ŵԭһ˻ص֮󣬰ѴڴϢȻʹ˽ˡݺΪˣԸЩڴ⣬èǽ˴塣
ûеĶսִĺ˺ܶ඼Ѿ˻ˣһЩ˵·ʱú֣˸о˳аյȥȴ𾪵һĻ
ԭǶһˣȻһľһĺһѪɫӼǺÿӼһ£ӼһɵѪƺǾҵʹһ۾ͲǸѪɫӼܾܿǲ׳ĸˣΪʲô˾ȻĸأҿƺЩҲǱɱġ
ˣֻǿǸζƺһšǾ䣬Ϳ˺ĸսûãȻǺռϷ磬ֱӰľ̽ӼУӼһɺˮҲˡ
ǺƺһӣתٴУо䱸û뵽ֱӰǿһŵֱӳϣغһӣȻñƿˡ
ʱèͣס˵ˣң£ĸҵʱӣȫŶ
ڷèʷʵĶƤһ£ѧ˰˵ĸǶʶİ
ִҵĶƤ÷˰Ҹ˵ǸһžȻǸǸճ֮׼ؼҵĹվǸˡ㻹ǵõǸԲñԽһ߶۾˹˹ĵˡԿԿˡǽɽͷɽʦǸʱһһǸһĶŶĳĺɶӶצһ޶ͷǸʱΪ˶ӳȥˡϾֻǸСľһˣⲻ
ŷèµͷȷЩ𾪣ֲãԭ


31 ͡Ŀʼ
ŷèǆµҲ˵ô¶ȷЩ𾪣ԭһŵĺ˾Ȼ
εİǣԭʦֲõʱǺʦȥ͸ϾŻرʱڹվҿһۣǸʱӦþ׼ˣǽطʱ򣬶ǸǿӦǲ֪ǵݣǰǱǸӦϳңԲְаһѣֱ͵ͼ
èȻզ°˵˵Ҵߴٷè
è͹ˮͷʱʦ¶Ŀ֮ҾͷǳҲˣԻ΢Цһ¡Ȼ͸˵һЩ˵ԼҲһķˣ֪Ǻ֯ɵŭԹ飬ĵһ˹׼취ݻǵıֱɱһˣ·ƻ˽ȥȻһֱǱ׼һһٴݻططĺ˶һЩȼȽϵ͵ģƺ붼һǧģǰһֻˡһѾʦɱ˲αװһţһóɱ콩ʬǸʮһšʦҪɱǸʮһɣΪǸʱ޿̲һȺʬһʦûлֻܼ֡ȴֱЩˡ
˷èĽҲզˡԭǸһŵĺͱʦˣһʼǸһŵĺˣʦٰġԭˣ
֮ҾͰСܸ˷èݺʶϾһѶһ·СʱһֱҵġСͷèݺҲǳζͶܿ˾ʹһƬǶţƨҺͲһԱߺٺٵЦ
ͻȻڽҵ֣˵һתͿЦе˹ɶӻҪ˵
ִ磬ɶҪԸ󵨵ôֱ˵Ŷ˵
ЦǸүǶѹʦô㡣ҵ˵㣬ҰŽ㿴һЩ˵Ļɡ˴󵨣ʦɲŶǸ
ҵͷ˵ʦȷʵһ˾Ǳ˵ڲ嵨ˡһ˵һߴһŷ⣬Ӧþ˵ɽʦҵˡְҺҲֻһ֮Եǵʱȥ͸ϾǸ;վпһҲ棬Ȼҵ֣һţʲô
ҽӹʦţ΢ЦصͷȻת뿪ˡһߣһСͷèݺĸϾΧ˹èĽţƽƾɶʦô˾ֻŰèզûִСЦƨһ˵èҪϸʮҹ˼ҲˡèһŭˣС˵èְèһƨˣ
ұ̣Īˣ벻뿴˰뿴ҰҲŷ⿴
߶ΧŵĶǺֵܣֶҲ´һ𿴡ˢˢ¾Ͱŷ˺ˣֻһŰɫֽøֱдһЩ
Сֵܣ顣һص⣬Ҫ취Ρǻ˭õģҲôõġҲĸãǺأҪ취ơ
㿴ؿǵĵطǲѾһָ׸ǴСĺɫһʹǸɫȭͷСɣ
ڶҾǸ֮ţȤĻµַʱġʵΪ⣬ֻҿԽڽĹУҲں㹵ͨˡ
мҪȥһ˶һͷģһ֮Ӧòֻ̫ҪҴꡣĴ8㣬쳯ͷ
ɽʡ
ţǼ˶Ĭˡһè˿ڿˮ˵󵨣˵ǲŶؿ桭
è˵ҲȻعȻЦŵ˵ͷ˵ĺġ֮ǰϴʱʵѾˣؿ֮ǰķʬǵĲλһɫߵһĶһ¾еʹû⣬Ҳû뵽ȥڿʦԣԭǸǳصⰡֲ֮ǰϾŸ˵׼ѵ˵ʱ˵Ĳǻʱ־ʹ֢֮
һѯʣһСҲҡҡͷСЩĵ˵󵨸磬ȻһģҲǲҲܶˣһû˵ĸ˾ȻĹͷ̼ݵĻĲ飬̫ˣҾۿ϶ܴöҲһģүǹƽġöҪĴۡ
Ҳͷ˵ȻҲãȻĻϾźʦҲ֮ͱտڲˡ֮ǰΪֻҪǸǶԻڿͲô£ѵԼɶĵطôûʲôо
ȥ벻ףҲʹ㲻ȥˡʦȻһר˵⣬϶ͻа취ҽáȻȫûñҪô鷳רŸᵽңתһŸҡ٣˵һ֮û⣬ֻҪȵ˾С
֮ǰҲؼˣɳǱѾְˣؼҲûɡľ֮ǰƭĸһȥдȥҸɣһ׬ǮһߵʦӶ
ӵĴ㣬ʹŵĸߵļ˵һ£˳ҲǼɶӴ㡣è¶ɫЩΪѣҿ뷨ˣ϶и˵Ĵ㣬һ
ķèĶƤ˾ͲҪôŤȥҸϾŸѧﱦԲԣȥȥѧ֮ұʱһ𷢴ƣèҲô˵˵ɶӣû˵ݺؼңȥСس⣬ϾϾȱٸֹͿֲľȤݺȥҲá
һ˵üҴЩҪԺˣǰúѧڴȥүүúõһ£ѵѧãԺлٸҳȥðաͲôˡСǴӴģ֮ҪżѧϰģûɶӺ˵ġ
Ǽһ˹˵ԷˡЩڴһڴȻӽץ˺ܶϺз֮ģеľͷտеô˱ǡǸϽ˹ȥºóԵı˳Թˡ
Ҳһ˵ЦĳԳԺȺȣҲ˵ѾѴм˹׳ĴĹ׳ȡˣѾǸʦɱĸ弯зճˡܿ߶Сֻ»ָͻ
˵ֻǲþôһ飬ǽܶĺԸⲻԸһγ򣬺пܺѡ뿪ȥһطϾ˹󣬶ǵطȥ
ҲǡһľоǳʵͺһҲΣѪڣ˴˵еĻͼڡ˺˵ıʹһһӵҲҲˣ
ֻǣλȥ֮󣬺ֵǾҪˣҪһˣҲЩ˸Сһ󴮿Ϻֶһ쳣Ұһ߳һߴЦšʱе˲֪Ķ˾ƣֶѾƵϣʼȾƣУҿСͷèݺﹴģϺͨͨģŲһҲ֪˵Щʲô󲩰һ˵ǰǽ͸ʲôġ
ʢ磬ֵܼҿŻ⣬˯


ľ ž


1 ҹ
죬һȺɽƵķУ˳Ϊɽǣͬʱй֧꽭ƶʪòɢһʮжٶֱǳΪ
гг٣صͷĻ۸ĻҲԴԶͷĻ棬Ҫ˵ɽǵͷģȻǳͷĪˣ
˵ں䣬ָʹľʯǣǵĻϴɳǣӵʱʿĻŵĽ飬վŹ֮조ſ˱աŹʮ
ſŷֱǳ졢ˮ̫ƽ桢ϡϼͨ͡Զٽǧţ˱ŷֱǴ΢˺͡ˡ̫Զ¡ˮšʮйģһţΰһţٽĳţ
⳯ԭĸ֣۹ء˵ĵطٽӻʵʥּĵطŴƻʵΪӣʴ˶š
Ȿ鼮طҸоЩƣǺеġʷʵⱾ飬߶׫ǰҲǴԭѾЩ˫ֺǳһȻʹ֣ϵıӵ˱ˮһǽϵıѾ賿ˡһתͷ˼Ҳ
ʱѾ1995ĳʱڣʪѾǴʱˡѾȥ˴ˡ棬Ǽ˻Ƿɢˡèȥ˱ҸϾŰʦѧﱦˣݺһصǸСسСȥˣд˵⻹׬һЩǮһҲȥүүúѧҴĵСǻżȥˣֻʣһˣһ
ǰ֮ڳͷ߶һִù˾ӦƸǵĴ˸Ա̫ۣƽʱҲһһЩغͬϣΪϰ忴һ˳ۣʱͻԷȾӦʱңҼ棬ҲǻһЩ
֮⣬һܴŻֵҹࡣֵҹһ㹫˾ԱԸɡϵģǿ߶ϣټˮ߶ϱذ챾ǶϣŨΧƣʮͲӰˡ
ڹ˾ſڣǰʮ׾һƽ̨ƽ̨ͨͷʯӣ˳ʯȥͷұһƽ׵СͤӣܶǲͷϷһյŵİ׳ƣһӣһƾɵɳǸӣ˾ϰ廹еԣֵҹ˲ԾͰѼﲻҪɳ˽ҲǶġˡ
ʼֵҹ־ԸģǿԡԺܶ˶Ըֵҹ࣬ϰ忪ֵһҹ൱ʽĹʣǺܶ˺£͵ֵҹҲˡ˹˾֮Ҫֵҹˣ⻹ñȽϸߴСҲһҪֵҹࡣԺֵҹͱְˡ
£ǺǡҲҪˣڼСسǵǽ߶ɳӹʱϿҪСľͷغɳġǸʱҶû¹οǵ˴ɳĵƹıһẦ£
ʱ˿̣Ѿǰҹ࣬ҾʹźĴ£һõɳ濴顣һ۾Щƣ룬ͣվڱ˼˸ΪСֻһЩСΧĻ
˶˼£˼ڲ裬;Щ⡣ûð취ֻ뿪һȥ˾ϲ
˵бҪһҹִù˾Ĳ֡˾ҪҵִãЩСҵʱҪִȥɵɶ飬ҪɶӻҪִԼûãզأִͨ˵ˣǾ൱һн
ִõҪҵ֮⣬˾иҵǾǸһЩС͵ļôߵĻСƤ֮ṩС͵㲿紬ʲôط㲿ˣǹ˾ҲṩܵĴ㲿ǳĶ࣬Թ˾ҲһЩ洢Сʹֻ㲿Ĳֿⷿ㲿Ŀⷿڹ˾棬ⷿչȥ䡣
ʵְԱ칫ĵطвģڰ칫棬°֮ҲͶǹġŸֵҹҹԱҲֻй˾棬ⷿǸˡʵҲΪɶӺܶ˲ֵҹҪԭ֮һʵڵƹɳıǲ̫µġϲʱҪһ˴ֵͲһĺںڵȣȻ󵽿ⷿĲ棬ȷʵЩˡ
˵ˣ˵ֻҪණҲǺܺµġô⣬Ҳû뵽ϸ
˵ʱЩ֮ͳ˱ҡ߶ϵķǴǳʱڣصĹΣʣͺŮڷͳĳҲأããһƬżܿϺɫĺ˸
ҸϽϵĴ£ҪǲСĸðǾͲˣ㰡
ñҵţֵͲͿʼ˾ȥˣƿŽȥ֮һȣ߶ǰ칫ң쿴ȵûʲôڵϣȥ;йɭɭĸоߺİ칫ҿҲЩˣƺʲôǱںڰһ
еֵͲһԲεĹâֱ䵽ǽ档Ĳٵȥҵǲж຦¡ֻǾȷʵЩˣߵԾһ·С⻬ĵذשҹ˾ʱԵ÷ǳĿտȶСܵĻ
ܿ죬Ҿ͵ȵľͷԱ߾ⷿڿⷿǽֻһ׶ͨչȥˡҺ˳ع˹ȥȻ˲ںģǽڵĵƿϰ˺ü£ŷԭǵƻˡϴֵͨҹʱûлİ⼸컵İɡ
Ҳûж룬ϿвΪֵͲʵǲҾͰֵͲ棬˫ַɿȻʼ򡣻ˮ죬̫ˬˣ
һҾˣˬ׼رҼȲ迴顣ɾʱҸ׼߳ȥͻȻһԼԼĿƮƮģЩԼԼģǺСֺڶ߱߶һʼǸط
վס˽ŲϸһŮ˵ĿһŮڰԹĵĳһ㣬ǴӸڵŮ淢ģ
֮Ҿ;ͷƤһ飬һβ׵ֱӳ嵽Կͷ
յģҹ·߶ҪײֵͨҹֵҲЩණýָͷǸɶҹģ˾һڣΧļҹ˾ûҹģʵԲ׳֮Ӧöûһˡôҹĸ񾭲Ż㵽Ůͷȥް޵ôңôˡ׳տ¶ҿײɶණˣھڸڵŮ档
ҺơվҲǣҲǡΪҹģͻȻϲ׼ߵʱŮ˵ĿˣҪ˵ɺǲŵġкܴĿණѾˣһߣָͻȥǱͤǶʱһо͸鷳ˣҲߣҲڲͷվһζѬ첻˵ʮĿⷿҿһ£ط¸Σա
һҾЩˡ˼ȥǾˣϾطҲһϵĹˡ
뵽ֱӰֵͲѲһ֮ǰ͸ҵЩֽһšڴһգտҲڴɶӶûãҲ϶ǸղųҵʱСˣЯﲻп࣬ºˣɶӹ߶ûáֻܿԼˡ
ҴֵͲСסſȥû˼ŮŮ˿ͻȻʧˣһƬŵСһʱͻȻеֵͲĪϨˡ
һƬڰ


2 
ұǸŮ޵Ŀ˲档һ֮ǴֵͲСſȥʱ򣬸ŮԼԼŮ˿ͻȻʧˡȻеֵͲҲĪԼϨˡһƬڰ
ܣ
ͷƤһը̾ͳ˲һֱ֮ӾǰȥܳȥܻرСͤ棬һЩһķֽԸЩ϶ǳЧ
Ҿ͸оԾˣΪؼǵڽ֮ǰ˾Ĵһ϶ģطһֱȣǰĻǿԿ汣͸һ˿˿ġǰȴһƬĺڰһ⡣
գⶫĵˡǱסʲôġ
ﰵ뵽ƴԼĴȸ⣬ԼܿȡҲû۵ýгǰȻ޾ĺڰͬʱҲҵŮ˿ٴγˡһƺǰԶĵطͺණǰһ
ʱҲŭˣʬħͽʬҲȻͲ󣬵ҲǾ˵ˣ컹ܱһССŮס뵽ҲЩŭֱӾˡ
յģҺһԩ޳ûǷҲûɶӽԿа񾭲ŶҸɶŶ
һΪ˵ֶ֮һƣΪʵѻ𡣷ֱ߼ԿǶϣ˵һѻͻСʱԹ͸ӵıˡ㣬ԵԼ£ѻĻණͲô޼ɵʵڲУ໰¿ˮʵǲѡ
Ȼôһ֮ǿʧˡ˾һƬڰŵУͬʱǰ޾ĺڰҲʧˣѾԼؿ빫˾ĴŲԶˣ߸ʮ׾ܳȥſڵıȥ
һŮͦ¶һ֮ƺ֪پȻپҲ͵ʲôûֵҵҹȥ˵ʱﻹЩ㷲ƵʱͻȻ¿ڴһӲӲĶȻǸСľһŵġ
֪ⶫţһ¸ëⶫǱԸһЩصĶǺõġŮ̫ҲôңܲҵãпΪ
ò˳ȥת׼Ϲ˾ŵʱ򣬽ŷ͸һҾͿ˾￿ŵվһŮˡ׼ȷ˵ƮһŮˣŮ˻ذ׵ĳȹںڵĳͷסףֱǱ׼Ů͡Ҳٶ࿴һš֪ǲǴҹϹ˾ŵһ˲䣬ƺŮ˵һ̾ϢһСЦֻСЦȻģܸо͸һɭаϢ
صС֮ͤҲ˯ȫޡٿʷҲȥˣֻһӹġӢ۴ϾЩ»ЩȤζʤĹ£֪ͿշǰףҪˡ
ʱܵȻǳŨأϰɫŨƮҲͦһɿĸоվ˸򿪱ҵţ˫һڡ峿ߵĿǺˬˬ£ųˮеĵҾľúζ˶ʱˬ
ཡߴ˻ִֵˣµһ쿪ʼˣ
ι󵨣ֵҹ໹˳ɣЩæҵϸڿͻµĴֻ޺ͬ׼ھϵִ˾Ҫ޵ĴֻȥԱߵĳ´˫ֵҹ˳˳룬ǲŮ˵ԶЦЦ˵лģȽ˳ġ
´˫֮ǰ˵һֵҹ˫ֵ̥ϴǹ˾ϰ࣬£ͬ¶ϴг´˫СĽгС˫
ҵĻ´˫ҲЦЦ˵ϾǸֵҹŶϣҸһ˳ֵҹҲ鷳ȻͻȻѹصشչ˵Ҹ㽲Ŷ󵨡ʵҺҵܵȻҺһֵҹ࣬ǶΪǮķݶϡ㵨ϴţǸ׼ƿӣСֱڱҽˡˣ˵ԼЦҲЦˡ
ܿ죬Ĺ͸һˣǺͳ´˫С˫һȥԱҸСԷͷһСݶҲǺܶ࣬ζͼǮǺܲġޣʮ˾꣬˯࣬ʱһ㶼˯ԳԷʱǳ㡣ȻһЩݵͬ£ֻܲݲλϽ緹ڼ˴ģ֮ſڰ칫ҵɳ˯һ
Ǻܲģ춬һѵ졣Һͳ´˫С˫һСֽ㷹ݡСҪ˸ˮƬһëѪһ̳ٲˣһ跹ƿơƣһ߳һġ
ֵܣٸǽǰɳ̺ɳʱЩֵֹĴ̼´˫ͷһơƣȤȻ˵С˫ҲԱ˵㽲ɡʵֲһֻ㽲һЩɳʱĹ¸һһէģԳЩ㤵ӡС˫˵Ҫڹ˾ֵҹҲЩĻһһٿǮԸȥ
ôһ˵ҾͻȻ飬ǸŮԼԼĿһܹСЦܾɶӵطԾǿǵϳ´˫Ҫֵҹ࣬Ҳû˵һ˵ˣ鷳ãֻҪϲϴţСŶڱֱƿƿϲ˾ȥӦò
緹֮ͽ˻ȥˡ˹˾һȴֹ˾ֺģҷǸ칫ȻûˡŵھȻȥˣһˣһߴߴĺɶ顣
֣ҲΧ˹ȥʱϰ͹˾ļ쵼ȥԷ˻ûлԴҲŶۼҿһŮͬ棬Ͻסզ¡Щźͺµ˵󵨰˺ÿֲ飡ղǲƵһͬ£˯ʱ򣬾ȻȻڰ칫汻סˣ
ôһ˵ҶоͷƤһ飬Ա߳´˫ͳС˫ɫ˲һ䡣´˫˵㲻Ҫ˵˵˵Ŷģ磬զԵ
Ůͬ˵ƭɶǿôΧΪ𣿸ղžΪƵС֣ͻȻ˯ʱ򷢳һҵĽҲŶΧˡС֣ΧţɳϣƺǾŹˣһֱ˵㵨Ӵȥ
Ҳǣ취ǿȺ˽ȥͿƵС֣ɫˢף촽һѪɫûãһȿˮΧë̺ɳϡԱŮ޶ţ֡
ͬһˣ׷׸Ҵкڹ˾Щ֪ȣȻҪԭΪǵһϰԸֵҹƶʵģԴҶҵӱȽϴ
ȥС֣ı㲻Ҫ¡ô£ôˣ£˵˵
С֣Щʧ˫۶ҿ˺ܾãڻԿǣʼղ顣
Ǹղʱʮһ緹Щƣ룬˯˯Ծֱſڰ칫˯ˡ˯˯ţ͸оԺԱиڳ·ʼΪԱ߲ƵͬںЦԾûйܣ˵һѽĪ˯˯ء
˻ǲͣȻǼ·С֣ҲŪЩˣǸô£ЦҲҪиȰͻſţְֱ˰οһξ͸оԾˣ
ΪоԼһֻССĺС֣ģƤ񣡣


3 ϰѯ
С֣ʱ˯ʵģúǲˬкҲС֣ܲˬְֱ˸һͳˣ
ΪС֣оԼһСССֻ֣˻Ƥ
С֣ʱѾƺǾЩԾˣͬ¶ŶɭɭĶŶҲǳĺ¡Ծƴʲôͬʱ׼˵˭˯Ц
С֣ʱԼͶˣͺǱһ˸İһ﷢ͺǱ˸Ӳס˺һʱС֣Ѿ֪Լ϶˲ɾණˣﺦµòˣ໴Ҳǿ޲Ҳ֣˾칫ô࣬õ磬Ϊʲôʱصණأ
ʱԱ·ĳø𾢶ˣһźٺٺٵСЦҪƽʱСЦС֣÷ǳģ˵ȥʱԼһСЦֻоëȻƴ֡ѹĸо
ڣоԼƺܹˣһӾȻһ·ĶˡȻתͷͿһĻ
ֻĵԱվһǺɫĿȥССȫǹĺɫȥ˵ûţ۾ȴǰɫģûͫףֻһƬ۰ףڻɫԵͻҲĿֲС֣ЦˡȻһ˹
С֣ѾŵÿҪˡƴؿ޺ţվܿտҲڴģܾȻһ˶ûУܳȥȴǸɫСվλþǿŵλãҪܳȥĻʵֱǸСܹȥ
ŵôУֻܲϵغˣȻ˵ǽǣסϥǣȻر۾ﲻͣŰӷӷ֮ĻȴŵֹסȻһ۾С֣оƺΧһжû˶ǲǸµȫɫСѾˡԾ͵͵ذ۾һ죬뿴ʲô
۾һһ˲䣬ͿԼǰһСɫһ˫ûκαİɫ۾ضѾˡԭɫСûߣǵС֣۾֮󣬾ͿھĶ
С֣ǱˣҽһֱӾ˹ȥ
ѹʱѾԼǱŮͬ¸ڻë̺ɳˡȻ£Ѿ˴ְĴˡС֣˵ĵϰһȥְطǲҼȥˡ
ĽҸоЩˡСѾһ˼룬һ֪ϷŪһණҪöˡӦһԹص֮࣬ȻҲҴĳˡ
Ůһ𱸣˵ݵʱһȥϲˣʱ˺ܶȥԷˡֻʣС֣С֣һȥǿС֣ſ˯ôҲˡû뵽һߣС֣һڲҰ칫Ȼ
ʱӲʱС֣ѾǴۻǽˣҲŵùǺ˵ҲĴ˭Ҳ벻⹫˾Ļ鰡Ұοǵ
Լȴһ˿飬ֵҹʱڲǸŮ˺ͺСЦʲôô
ʱΧΧ۵ȺͻȻһװֵģһ˿۾Щӵеģھͽһ󵨸磬ôˣ
һһˣԭϳС˾һԱϰ忴ͦ飬ȻеС£Ʒ͸ҵҴġͽܡ֡һ¿ͻļʲôġסȽϽ綼ǻؼҳ緹ӦǸճ緹
ҵذѸղŷŵؽһ£ŵһﲻϵغ˲ϵغˣûˤ˸ͷǵòͬ¶ЦƽŵǵõһĻˡ
ʱ´˫üͷЩɻЩηң󵨰˵ණҲܴİɣһҪҲǵõȵôϱأǽ߶ˮسһЩණҲˡġ
һܿ˴һۣȻתȥų´˫Ҳ൱ڱеˣǴҾãһصɶʱ򰡣
Ȼİҹ賿ǼСʱ϶ء˵ණҲǸʱġΧ۵ͬһͬ˵
ҡҡͷʵǴһֱˡҿԸεĸߴңʵһصʱ򡣸ͲϣҲ賿ʮӣһصʱ򣡡
զܰŶ󵨣ʮӦصʱ򰡣զصʱ´˫ЩţΧͬҲ¶ŵı顣ĵظǽ͵ʵйĴͳĻ棬һʢ˥˵뿴һ쵱УʮǴﶥ壬תһյ㡣νʢ˥ʮӣصʱ򣡴ҿһ£ͺһκһطͻȻת䣬Ӧ˰ɣ߾ٸ򵥵˵ʱ˯ʱ֮лоѹҲΪȽءе˯ʱῼͷһѼ֮ģýͬĵÿ֮ǰӣصʱΪʱҹҪҪˣתһյ㣬յʱ򣬾ͻֶݵصʱ䣡룬һ֮ǸɫС֣ҲΪʱС֣һڲ˯Եʡ
٩٩̸ڰˡ
ЩһЩǸϾŲһҵģһЩҴǺѨ֮ڷܵѧ鼮֪ʶõġ
ǴδӺѨһͻƴʦ˵ȻĻӵĺȴ֮Ҿ͸о֪ʶǺҪģ˵ͳйĻҲһЩŵĿѧ͡
ҾͶ࿴顣ȻżͲһдŵʱҲһ¡ⷽĺܶҲЩ˽ˡ
ղҾӦð͵ǱȽˣҸоΧ˶¶Щı飬Һáڣ˶Խڵ״ûúöôİզأʱϰˡ
һôȫΧڲ棬ʱͻˣ˵˾俴ɶʱˣȥúùȻҲ˵󵨣˵˵զ¶
ҿҲͰŵ˵һ¡˵֮ϰ岻˵ˣֻǳĬؿ˿ɳС֣Ȼ˵С֣ѹȸԻȥλȻ˵ҿ°ࡣ
ңг´˫ͳС˫ֵȥİ칫̸顣
ϰİ칫ңϰ徶ֱԽİ칫ɳ棬ЩĻͳɳϡҲµϰǽ˵ɶˡ
Ȼϰ巢һȻ󿪿˵󵨰д˫С˫顣ҲˡҾã鵽жأƽʱֵҹģûɶӱȽ
´˫ͳС˫ҡҡͷʾֵҹͨҹʱȻ£ǻûɶණϰĿңҳͷϰ壬ֵҹʱˡ


4 ץǰ
ϰҺͳ´˫ͳС˫ȫе˰칫棬£ֵҹͨҹʱɶӹûá´˫ͳС˫ҡҡͷ˵ûɶණֻҵ˵ͷ˵ֵҹʱˡ
һڣҿ´˫ͳС˫¶𾪵ı飺⡭⣬㻹˰ҳǵͷƭǸɶϣȷʵˡ֮Խû˵ǿǵ´˫㲻ǽҪֵҹôˡ
˵֮ҿ´˫Щڨڨͷ˵ȷʵҲǹҪֵҹˣҽϴ϶Ҳֵҹˡ
ʱһֱڰ칫Ĭϰ˵ˣһҪˣȻĻ˾ԱĻ̻̣˾Ҳûð취ȥˡҪǱǵľץסһ㣬ҵȦûǣǾͲ̫ˡ֮鲻ţҪĽ
ҿϰӣƺӦһЩ֪ģǿƺǲ̫˵ȻҲûñҪȥʣҵĹϵҲˡʵеʱҲϾɢֻҪûֱΣ˵ߺûֱӵͻһ㶼ȥ̫ࡣ
ϰ忴һۣôġ󵨣㵨ӱȽϴ󡣶ҺӴҷȻʮ꣬ǺǺǳ졣ȥǾ˵ˣһЩ¡ȻҲֵͨҹණ컹ɫ磬ƺûɶӰ졣һֱܿ㣬ҲĹȥֻ㣬취㶨ЩණԸԸ⣿

ϰ⻰Ҳ˵ֱ̫ˡҾȻֱԸԸɣѵмɫķֽôǲһ˵ȥǸСʱүүǵ͵ļţֱʱȫˡһֱЯģδϰʲôʱ򿴵ˣ
ʲôǼ˵Խг´˫ͳС˫Э㡣Ҳķȥɶӵʿͷƭ˵ļٵʿʵ̫ˣĲҡҾ󵨡ϴҴȥͿͻȾƺȵҹĻؼ飬ΪˣʵҶˡ
ͷһϰȻϰ尡ϼ޻ŶϴεһΪŶʵ˵Ҳӡϸһ¿ͻϰҳȥͿͻԷȾơͻǶģǺϲˣϴԡǶԺȾжӡϵӦʹĺȾƣҺϰǱġ
ͻ㣬ΪǾסľƵԵķյĳԱֱ֮ӾͱԱ̧˷䣬ǸƵ˯ˡҺϰûð취Ҫؼңֻҷ߳ȥ򳵡ǲզ£ΪԵʣΪο϶Ҫϰûп⳵٣ھƵſڵ˺þöûеȵ⳵ȵϰ˵ҷǰһ㣬߱ߴ򳵣˵ҪҪģǾͷǰߡ
˻ȥӦĵΣɽǣܺܶطҪɽģƵڵĵطһ羰ĺõɽɽҪһγСǸġ
ҵʱϰ壬ţͿǰӭ·ˣɫ׺ݡһʼΪСûǣϰ֮ǰǰߡΪǷϰģҪʱעǰ·ںǲʱҲصͷһֻۣһҾ͸оƤ˲ˡΪҿ·ɫ׺ݵˣȻƮشż׵ĵط
գͻԸȸƶֶҿɫƺֻе׶ӴǲҪǡ
Щ뵽һ߷ϰϽӿ˽ŲȻʱҿ㶵Ųһɫֽڷź˵ϰ壬ԼҲģͻԻʵʵġ
һξ֮һ̧ͷֿղ·еӭʱϵıѾǸղô׺ˣǴЩϷʵӡģһ϶Ϊ۸
ҲΪ˵ƣðһණΪǺ۸ģҰϰȥѾʶģһϢͶŻԺسȥָ·ĶյҰٺ٣ҲǴ󵨸ɶˡһϾͿʼ仯ˣȫİ·һ˲ͱѪ߰ߣҲѪģһӻ棬Ҷ˫ֳұƽ
ֱһɫķֽȻһֱӵȼûרѧȻЩʿֱָ߶ֽȼȻݲһ˵ֻ˫ָĦֽȼյһּɣأϰУҿ϶ôȼֱ֮˹ȥΪˣҲЩɵģֻߴ̶ĲҽУȻһжƽˡ
ʱϰҲˣҸϽĵܹȥɽߣû뵽ԭһϰʵѾˡ
󵨰㷢ʲôأˣҸǮ´˫ͳС˫ЭĻһǧǮϰĻҵĻ䣬ʵղź˵ʲô顭
ʲô
飿
һӦʱʹסˡǮһžǸʱ򣬶ּҾȽһ˵ļֱһʡ޿ˡǧǮڳ´˫ͳС˫˵ͬˡϸ룬ǸŮǸСӦò̫Ȼͳˡкüɫֽ־ôˣ㶨ССĹӦûġ
һҧ͵ͷҪϰ塣Ȼô󵨣ҾʹӦ㡣ϣҾ취㶨顣´˫ͳС˫ǧǮͺµ֮ҡڣһҶӦˡһֱһϾ׵ˣҴӦ϶Ϊ̣Ҳ͵ͷӦЭˡ
ʱϰ¶ЦݣͷȻֱ˳룬óǮ˹ǰǵġҪʧǹϵǹ˾һҪŶȸǵı꣬ǧ飬һǧ顣㶨֮ʣµġ
Һͳ´˫ͳС˫ϰǮպã˵ϰģӦⲻϰͷ˵ûʲô¶ĻǶȥ컹ȺúðͷĹɺáϿǵˡ
ҵͷų´˫ͳС˫ȥˡ
ǸʱһΪֻͨණ£û뵽ȻǣһǳӴ飬ҵʱ޷Ԥϵˡ
ܿĹȥˣ㣬˾ͬ½½°ˣҺͳ´˫С˫֮ȥǸСͤ档ȻҲ󣬵ɳӣ˻ûġ;ϳ˻죬˵ϲǸó´˫ֵҹôզһ
˵˲ϳ顭˰ɣ㲻Ҫ˵ȥС
ϳ¶ȻɫȻЩ־壬ͷȻ˵󵨸עⰲȫȻȥˡȻ°ؼˣҲͻȥ׼´˫ͳС˫úýϵİš
Ҫúüƻƻ


5 ֲС
ϳһش˱棬ʱɫѾ𽥵İȥ߳ͷҹ޿ɱĽˡϵԽԽŨҴӽĴʼ𽥵ɢ˰ߣȻ춼ŨŨСһ
ҿʼ´˫ͳС˫ҪעһЩ顣ʵ˵ӶǱȽϴģҾðź˿϶¨ӡ
˫ͺ׼ĺڹѪ׼ûãҿһ粻ڹ˾Ӧǳȥ׼˰ɣʳ´˫
´˫ͷ˵׼ˣȻóһһִƿӣ涼ɫҺ壺ҽ絽ܣòһڹ˼ġ˴Ǯ˵ǰѹɱˣҪǴһҪһ治ñ˼ҰԼҹɱˡ
ҵͷ˵Ҳûð취Ϊǵȫ룬ϱҪڹѪȻʳС˫С˫׼ۼļѪ㶨ûУС˫ҲóһСƿ˵׼ˣȻûҴ׼ĺڹѪࡣ
ҹЦ˵Ȼ㻹ָһֻļжѪܸ㵽ôҲǲˡ
Ȼҽ˺öѡȫϵȵĴ󹫼ռôһСƿС˫е˵
ҵͷΪɶǸֶѪ
´˫ͳС˫ͬ˵ȻǱаʲôǾͲ֪ˡ
ڹѪأΪܹ˿Ķеʱ򣬴ҹģû㣬˭ĹͻȻĪĽǿ϶ǿ˻ŵһЩɾණϢԺҹͻȻʼͣſȥһ˵ĵطСǾҪעˣ˵Ǹ϶вɾĶƮڹأ˵Ĵڹֱܹҧ˹ǽҪúڹѪЩһһ׼
´˫ͳС˫ôˡǳС˫˲˵û뵽滹ôŵǴ˵ļѪǸɶأ
ۼǸɶӵģģνۼҪۼ˵ǺҹͰ콻ʹǶİգаҹĻ֡˵ۼҾ˵ۼȶǷˣӾۼļѪ˵ǳĶаġǽҪЩۼļѪĨذ棬ЩĨۼѪذ׾ͿԴ̵Щණˣ
ô˵Щģܹ˺ˣŪѡھȻҲԴǣȫ˺ܶడ´˫Щ˷ܵ˵
ȻһԺ취һӦⲻġǽȥ칫棬һһŷⱻͻȻϮͬʱһڹѪ˾ȥжٻ߱סȻĨۼѪذһֱ¶
һƻȷʵһʧһ´˫ͳС˫ҲûпʼôˣҲȽϴ󣬿ʼǱйˡڻһ˵Ҳͻָˡ
ܿ죬ҹĻͽˣʱ𽥵Ĺȥ𽥾͵ҹҵһ֧̣˿ĴţŨŨѾӽǡڽ߶ĳͷȻҲŨŨֻǽĴ󣬱һֵҹʱҪö࣬ƼֻܿģӰˡ
ʱĹȥˣҿӣεδʱѾָҹʮ㡣е̣Գ´˫ͳС˫˵˺ˣҲˡóˡڶ׼ˣǵˡ
´˫ͳС˫Ҳվÿ˶˰ذףȻذĨ˳С˫ѼõļѪȻѴˮˮǹ˺ڹѪĻ͸ˡúڹѪǹסǵΣȻĨѪذ׾ͿԽˡ
ҿһۣȻ˱ҵĴšĶҹһȫ˽̹ǣƺĸ˾òǶ˴£սеˮǹذס
˱ʮײ͵˹˾ĴſڡͳԿ״˹˾ţڸ֨֨УſˡҶԳ´˫ͳС˫ʹ˸ɫǰذײ˰ϵذ׵桪ϾһҪúڹѪסСճһֵֻͲǾͽ˹˾
һȥžһˡҸоëһըѹԺ˵ܲС
´˫ҲѹشңҹصġǷ磬Ƿ粻СĴصġ
ѾеԾˣȻѾˣҲûð취ͷˣֻܼǰΪ֮ǰǸСִ֮㲿չȥĲǸŮġõİ취ȻֱȥǸ棬ˣҶܹƹĶȻˡ
ֱǲȥˣܿ͵˲ſڡȻʼ˵ĺܺãµͷ´˫ͳС˫еˡС˫Щη˵󡭡󵨣ҪȥҰ
Ȼδڻ취ôߣȥ˵֮ҴֵͲȾ˽ȥǴֱӽŮΪʱҲûˣԽȥŮҲûʲô
˽Ů˵ʵ⻹ҵһνŮȻ˿ֲ¡ֵͲĴ䣬ֻŮĻʵЩáΪǵİ칫һģҪǹ˾๤ʱõģҲֵֻҹ˻һ¡֩С
ŮڿҲǿտҲʲôҲûСС˫վǽԱĴգȻ󳤳һûˡ󵨰ҪȻȥ棬һܸоطɭɭ쬵ģŲ
Ҹ˵ӣȻǻȥʱȻͿǽ棬һ˫ɫСִǸǽ˳ۿϾҪС˫ļˣ
ʱҺеѾˣʱԱߵĳ´˫Ȼˮǹǰһ䣬һֱֱĺڹѪֱ䵽ǸɫСϣ
ã
һһֲ飬Ǿڳ´˫ǵһ£Ȼưˣ
û˫С˫ֱ۱ڹѪˣܶĨ˼Ѫذ״Ҵһ
Ҳ˵ΪǺɫСֱ۱´˫ĺڹѪ֮󣬾ȻֻǶݵͣӣȻͼǰȥ
գôܣ⡭Ϊʲô
ԴһƬңȫ֪ΪʲôڹѪûжסǺɫС֡ʱѾ㹻С˫ӦˣϽתܣܵԱߺҼ粢վţ´˫Ҳ˹
һһ䣡ҴһеˮǹƴİѺڹѪ˳ȥԱߵĳ´˫ͳС˫ҲǰˮǹĺڹѪҪһ˳ȥ
ʱǺɫСѾаӴǽð˳һ˫ɫϾȻгָף˫۾ȻûͫףȫһƬɫ˼ȫȻɢ۾ܿĺĺɫһĶǳͿֲǷĺڹѪȻֻܹݵͣһ롣
󣬴󵨣զ¡ⶫⶫֲ̫ˡڹѪզûð´˫ڷ
ԼڵɫǳĲÿⶫȻºڹѪֱܹԳôԵҾȻڲϵɢԹԹֻ֮Ǽ亱ȫ͹СôԹһǸӰӵʿҲһöοһֻ˽һ⺺Ҳﰵпࡣ
Ҫˣζҵİ̫ˡܣϺܵӦþͺˡżضų´˫ͳС˫˵ǷģС޶Ҳܲ˾ģΪ


6 Թþ
ҿǸŮǽȫɫСºڹѪʱҾε̫ˡѾˣֻó´˫ͳС˫ˣϾҵʧе
ǿܡôСǺܿܳȥСʬǽ棬϶ֻŮСһΧڻҴ𵽡֮ԸһϺΪϴŲһҵһЩɫֽԸСӦûЩõġ
´˫ͳС˫ô˵ԥһ£Ȼ˵˾СģȻתŮȥ
ʱȫɫСѾȫǽ˳վǰֿЦЦʵëȻҸϽӰһɫķֽһȼȻɫСүүǲǳصģ
Ҹ׼еɫֽӳȥǺɫСһͻȻǰʧˣ
ȥĶˣ
ͻȻ뵽һֿµĿԣ
СΪʬǽ˻ΧĻʱôǲȥǸС֣ģҿڿ˾ŵĵطǶŮľ൱ԶҲ˵գָˣСûΪʬǽͱ˻Χ٣˾ĻΧǳ´˫ͳС˫
뵽ҰһãѾȼһɫֱֽͳŮһȥҾǰһĲҽ
ǳ´˫
ҸϽֵͲǰһգͿ˷ǳѪȵһĻ
ֻС˫ĿֶѪ´˫ڵϣ˫סλãѪһءԱһֻ˺ҧĶ䣡С˫﷢ٺٺٵɭЦݣŤˣ´˫ڵϣȥֱһھҪ˳´˫Դ棡

һҵĽٴδӳ´˫﷢˳ŭգķŭˣСʵ̫ˣ뵽ȻȥһӹȻһӰһɫֽ˳С˫ϡС˫һվڲˡҾͿһɫСԿǶ˳ȻƮƮƮ˰С
С˫һ̱˵ϣǰҲ̶ãһֻͷƤҲһĳ´˫ޡһ޸ðˣ޸Ͱٲע⣬ҪˣļѪذ׼
Ҹպ仰ͿƮǰĿеǸСȻҳ˹յҵˣ
ҵȻóѡϽһɫֽȻȼЧ˺üɣӦûֵܵҵȻСһɫֽǸовתֱӳ̱ڵϵĳ´˫˹ȥ´˫Ѿˣ˺ܶѪڷǳҲǽ˺ܶ࣬ʱ˵̫ˡ
С˫ֹһȥ϶ûˣںżشһС˫ʱȫˣΪ֪ô졣ֻܺ۾ųȥĨѪذףǸС
һβ֪ûȻһӾʹСۡСȫԹɣ岻ʵ壬˱ģС˫ĨѪذһֱۣоȻð˺̡ܶСҲǳʹѸٵغһξ롣
ڹѪûЧ⼦ѪõģһϲֻҪЧǾܶԸ
׼ȥ֧ԮС˫һСսٻغϣүүǳصġɾʱ򣬳С˫ͻȻָһ󵨣㱳󣡡
һУŵëһըŤͷһͿһȫɫںڵͷģסԴĶƮԶĵط
ģŮҲˣӿȻһġˣҺͳС˫Ҫ㶨ֻණʤʵ̫Сˡ
ѾЩǵʱȴŮֱԽң˵׼ٴηѵСߣȻһӵСǰ档СҲͣ˶һһ£һһֻණšҲ֪ڸ
һͣǰľʵ̫ڷ˼ˡȻ飡ֻŮǣҿС˫ҲһãȻͺ¡
ʱ򣬻ʮΪϼˡָָڵѾȥĳ´˫Ȼָָſڣ˼ǽгС˫Ϸ´˫Ȼһܡ빫˾ѾǳˣӾܳȥ
С˫Ȼǿҵ˼ͷ׼ȥ硣ʱ򣬿ƮŵһһСֻƺѾ˶ţΪҿת
￩һ£ѵĸˣջǾɵ
ôţƴĴ㡣ͻȻҾ͸оһɺˮĶȻǰľͻȻ任еĳͻȻһ䣬Ҿͺһط
ǰһأкܶ๤޽ŸָãйˮĨǽйǽһɷæһɷæľУһװԵۡһͷװһӲӵĴӣһֱʣһ͵ıӣҴһɺصķ
⡭ٴα𾪵˵ˣΪȻǲһ˵ԹþڲһУԹþߵԹأѾ㾡ƺˮϴˢ˵£γɵĹŻеֹԼԹø˲ǳʵĻþֻþͨԻɱ߱ŵ÷衣һ˵үү˵Ĺǳǳĺͱıˣ
˵ù˺ȿˮ찡ȻˣҲֻܼȥûǵԹþʾʲôֲĶǳֳһǿ϶ʲôСȻҲͿ˵
ʱҾͺһڵӰеˣǰææµµԼȴκע⡣ͻȻǸͷװתҳһΪ˺ҵϰ峤÷ǳ
ϰ
ЩԾϸһȴⲢҵϰ塣ΪҲϰµġһԱϰҲǱȽϤȻԹþİͷװ˺ϰ񣬵Ľһźܴĺɫ룬ϰǿ϶ûеŴġ
ܣϰĵܵܰɣȻҲ֪ϰǲǻһܵܡ׵ܵܵĻǾԲƵġ뵽
þУϰܵƢƺǳĲã˵Ǻܱ꣬ҿĪضһƿڴеʱ򻹻ȼ⡣νǺаԵҲЩ֣Щô̵ȥأϰ壬ˣԱϰ壿ҪҵĻĸϰңҶ⣬費ôЩˡҴʼȥ
Թþʱƺĺܿ죬ûãþʱӦǵ°ʱˡΪܶ๤˶½½°ˣֻʣºٵļ˺Ǹͷˣʱϸ⼸Ĺ˸Ĳ̫һΪֹƺģɵĺϵС졣
ͷǼ̬ҲһЩ˼̷ָ֧⼸˳顣ǾͶڹƺʲôʱ򣬻гһµһĳŮˣﻹһСϣƺ˵ġ


7 һ
°֮˶°֮ͷ⼸Ĺ˶̱߳졣ʱͻȻһĳŮˣﱧһС޶̽ͷ̽Եˡ
Ȼ޶ĳŮ˷ǸװİͷˣŻС޶ײؾ˹ȥȻһסǸͷ䡣
ͬʱþ汾ӰһĻǸСŮŰͷ˵Ǯޣ˵զŶˣ˾벻ΰǵ޶֣㶼ݵҵĺ಻ֻм
ǮȻǺϰйϵΪϰǮԹþİͷȻϰĵܵܡ
ͷ³һ˦Ů˵֣ĸӴϲ㡣Ҫ޶Ϻò
ǸŮһ£Ȼ˹ȥٴסͷ䣺ǮޡӼ׷ҵʱ˵ĺúõġ˵ϲңҿϣǸΣŸͬӵġأһû£ͶͶִҲˡΪɶһ֮ˣһ޶࡭
ǸŮ˻ûü˵꣬ͱǸͷһ˹ȥžһ죬ǸŮϳָӡյɵŮˣ׷ʱ˵ĻҲаҲȥһ£ǮˣŮģûһǧҲа˰١ĸεģߵʱһǧǮԵˡõ̥ʣµĹˬܾĸӡ
ʱҿһѪŮ˵ͬʱΧ˶ٺٺٵĲЦʱǸŮ˿ͷ޲磬ΧֶĻСܣеˣǮޣ㲻ܾˡ߾ˡ˵֮׼ߡ
һһĹ˶ס˱СŮ˵ȥʱŮ˻СѾʼڻû޺õĽԵøλҡ
ǸĹ˺ٺٺٺٵЦűƽ˹ȥС椶òǰʣµĶֵܼҲˬˬΨһûˬ㻹ԼˣǾͲŶ˵֮Ǯޡ
ǸŮ˿ǮޣǮ޻˻˵ҪˬͿһǮ仰Ů˶ʱң۾Ǿɫʧ˻һȻǸĹŮ˻СʹһӣҲ˻ţֱȥŮӵ˵ϣĿ޺˿ӡ
޲磡Ҳٿȥֻоһ޷ƵŭҵȻֻ֪Ѿȥ֪õĻþȻҪ⻭е˶˺Ƭ˶䲻ϣֻоԼҧĸ֨֨죬ȭͷҲˣ۾ȥҾ徵һĻ
Ҳ֪Ϊ֮Ϊʲôұ۾ȴоŮҵĽӵˣԱ߷һȥˡ
ˣҪټˣ
ŶһȻһоͰ۾һͿеŮһ˿ҵһƬǽУն˫۴͵컨壬ͫ׷ŴȻѾȥˡԹɫһѪɫ۽ǻԱͬѾȥСҲԲԲ۾ʱǱǳͯ۾棬ȻǱŮ˸ԹɫһҾ͸оƤˣû뵽СԹĸ׵ĻҪö࣡
ʱǸĹЩµǮޣ磬ֵǲأ򿩣զ죿
Ǹͷеӵز˼ţȻݺݵصǸĹһۣյľ鷳զ죿裡
ʱԱһЩСĹ˴˵磬㿴ԱǶǽ޵һ룬Ҫǡ˵˵ˣ˼ѾˣǾǷǽֻ޽һ㣬ڴҶѾ°ˣΧûˣͰŮ˺Сʬǽȥ֪ģû֪
С˵Ļͷ˵ͷ˵ҪģôɣٶȿȻ󼸸˾ͿʼĿŮ˺СǽͷǶšǸСǽȥһ˲䣬ƺС۾ԹɫضҪ׿һ
ͷ˸սתˡ
ǸŮ˵ʬѾȥһʱһȥǸͷĴװͻȻִ˻档һҳȷˣΪʱ򴳽ϰ壡
ֻ֮һǰľһ£ܿƾͲµô¶ʱĲιȥֱ˹ȥǸͷһţһӾͰǸͷߵڵأŶӺһֻϺһ
ͬʱϰǮˣǰ۶ӸǮ㻹٣ٻѱˣץˡҹϵһͳˡյ֮ҸŮҲˣȻɱˣҡûĵܵܣҽҪյģҴûпº͵ϰôŭڰѰͷ򡣲ʱҾ÷ǳĽ
ЩͷĺѶˣһҶƽʱǸŰͷҲǰͷ׸磬޵˾ҲġԸҶҿϰһߴһ߻ǶЩ˺ɼͰ㣿ıҡ
˵ƺ˵ȥˣŹѾѪİͷЩ˺ܿһǽ
ԹþĻһҾͿѾ޺ˡһŵۣ̣üۣ÷ǳ˳ڻУŰͷϰ廹һЩСܡ
ʦطй˵һЩɾĶ鷳㡭ϰЩǫһŷǸ۵ˣһߵͷġǸϰŷ⣬װģ˵ţҴôˡ㲻Ҫģа취
˵֮ҾͿĲóһ⻬ʯͷȻָǼŮ˺Сǽ水ĳֹп˼СӣǼ⻬ʯͷŽǸС档ȻһںСӣȥǽмǰ׵ľ롣
һ֮۵תϰܵܡҲǸͷ˵Թ̫ˣõ󷨲һѹסأණۻĶɣǾͰһ޳ɲòۻĵطѹһ¡һЩ
ϰǸͷͷȻ󹧾۵ˡ
ЩˣΪʲôϰ˵ʱݵʱײС飬ûԤе𾪣ֵҹʱûʲô¶֪ģѾ׼ˡ
Ȼ֪ǵڻҵġĸӵԹģѹƵҲò˵Ǹȥ̰Ǯĵʿ汾µġ
ȵȣ
ԹþеĻϾҪʱܾ󶼿ʼģҿǸ̰ǮĵʿתȥıӰϺһһӣǿӻȥģȥ졣
ͻȻԺһǡ
ֻԹþҪʧͷҿˣһ֣177


8 һĵ绰
ԹþʧҿǸŵ۵üĿ˵ıӰҪʧʱŵǿҺʲôˣңҲǻȥǸ֣177
177
ôû뵽ˣȻǺ֯һԱһǱ˿ǰһˣȻûдƵĺۣǸӾԲдģһһͷһӡǵͷһһ֡а֯
𾪵ʱǰֻԹγɵԹþʧˡҿҶվŵĳС˫Ҳһ𾪵ɫȻһ˿ǸԹþС˫Ҳǿˡ
ʱһЩ̶ֱԺߡãǮҪƲסҶˡ
ȻǸŮ
ҸоƤһĶͷƤҲһ顣ŮȻֱԴ˵ˣ⡭ֱδŰ˵Ļʲô˼
Ȼ˵ȻҪӿ㡣ҸϽȥͳС˫ų´˫ɿ˾ȥţҪȥһ˲䡣ҺػͷһͿǸ·ŮȻһɹɺɫͺ˱Ӹסһڰƴš
ȻһЩ۵ĻڳݲͯԴܣܡ̫ˣˣȫҪˡ
ҸоС˫ȫһȻҲǸСǶֱͣӷų´˫˳ȥ˾Ĵѵһ֮ǲŸоԼһʱҷԼ󱳾Ȼʪ͸ˣС˫ңŵͷ󺹡
ܵŨЩƯСˮ쬵ĸо׿ıСͤĵƹⶼԵʵġ˲ϢϽӰѾѳ´˫˱档ȻţƽʱõʽƿӦҲ򿪣һƬǲһЩȫС
Ұѳ´˫ɳϣʼơС˫Աߺ۾һֱͣضŻԵĳ´˫˵ԲԲĲǹİ
ļ򣺡С˫㲻ǹġ㱻ǸСĸԼҲõģġȲҪҰ˿ڿ΢һȥҽԺ
С˫ͷæҵڰԵĴ˫ֹסѪȻޱһ£ҺͳС˫ŵͲȻҽԺٶȸϹȥ

ҺͳС˫ϰ칫棬Ķ棬˵ޱؿҲѾˣ϶ǲˣһΪ֪࣬û취˵ԼΪǸŮС˵ĻطѾʱϰˡ
ԡʧˣ´˫ˡұģϰıûôˣƺһ˿ҡ
ȻϰƽʱҵȷƽʱҲǳ𾴣ʱȻޱؿ˺þòŵ˵һ䣺ϰ壬࣬ҺС˫ѾˡͲװˡ飬ܸܵģʵ̫ˡҵĵʿֱӸĻɢðܵܽɡ
˵Ļϰɫ䣬ϵıһһ󣬹˺þòЩȻ˵󵨰Ȼ֪ˡҾ͸ֱ˵˰ɡ顭ҵܵܲԣѾһȣ춼ڼе޺ӡЩѾȫˣԡ
֪ϰ˼ģƺ˶󡣸˵иëðֲ˵¶ܰƽ˵ġ
ϸŮǸСĻпŮ󱻺ɫһĶסܶӡҾúпǸСҪǿϺܶ࣬ԹأҲûǣ
Ů˼ƺ˵ֻҪҵ־ͿˣӾȻɱ⿴ˣǾԵˣŪûɢƾͲðˡ˼ƺһʱ䣡ƺЩŵģڵĳʱ䡭
뵽ǸȫɫСҾͷۡСûģԹôأ϶û˵ˡҲʲôܹù̶ֳȵˣֻǰϰ壬ѹ˾رˣôҶؼңԶԶ㿪Ȼʱ϶ᳬǵĿƵġ
󵨰˾ҵѪͻȻ֮رˡ⡭ϰЩΪѵ˵
Ҳûа취ϰ壬ĵܵܺЩѣ޲磬ȫǲĻǺƽǶĸӵԹġȻǵ˵ʱѾȫûбҪٶˡΪûֱӶɱǶĸӣ٣ҲǰܵܡѾְˡ
һһ仰û˵Ǿ֮һЩжĻһԼȥеԱʱرչ˾˾ԱҲȫߵ
ϰڳ̾һαϣһ˲ʮꡣҺͳС˫һۣЩ̣վû˵
ƺǻعⷵһ㣺ҸᣬȲҪ˾˵ϽһʦģǳСʱ֮ͻᵽܲܳ׳ĸӣԴҶãϾٿѾˣûбҪٴҵܵһҵܵȥô˵֮ϰ廹һᡣ
ҺͳС˫ٴζһۣͷ˵ϰ壬ϣСʱ֮˵Ĵʦܰ˰ɡʵѾµĿܾԹþǸһһʮߵǸ֯ˡһӴһ֯ˡ
ϰ칫һãԱߵĵ绰ཱུҾú֣ʱ˭أпͻô
Ұѵ绰洫һдԵι󵨰СڳϢˣþûҴ绰˰ҪҸ
ǲһһ˷ܡʵҲ׼绰ȥѯһЩˡ
ҸϽ﷢ͷβϸ˵һߣҰԹþ淢Ҳ˵һߡ˵֮Ҹо绰ͷһЩ֣ƺ÷ǳĳأң󵨣ǵ㿴ǸԹþ棬ʿڲ˵ѹ󷨵˼⻬Сʯͷô
һ
һϸĻһ£Ȼ˵ĿŰɣƺһ£λҼǲ̫ˡ
һû˵绰ͷʹһĺǹõĸɶѹ󷨣Ǿ󣬰ѹסѹԹͨڵϵʬ͹շԲ׵


9 һֻè
һڵ绰ǸԹþǸʿĲãʵʵƾҵļŵĸһ£û˵ڵ绰ͷǸõĸѹ󷨣Ǹֻסһ꣬Ȼ䱾ø
һסˡֲã˵Щ֯ôܻ£ҲǱǸһʮߵļһŪһ鳡ֻǼһȻĿŵĴŵԡʦ¶֣֮ǰӡк˴ഩƵĺɫӣصġ
ҪڸүүѧϰؼʱϾͿԹˡ˵ðʱȥǸطǸ󷨸ƻȻ˵Ѿûʲôôˣһһ졣ûȫǰ󷨱ƻʱǵСܶġһڵ绰ͷ
ҵͷ˵ˣæɣڹ˵绰ȥǸƻˡ
ҵ绰֮ͻȻ뵽һ顭
գŮ氡ⲻҴĿŵĴŮô

Щվ˲ǰ棬вұŮҪŮȥǸ󷨸ƻǣҲȷŮǷϲһһȥˣҾϴˡ˵ڶıֽͻǡͷĳ˾ֱ̬ɫħ֮ĶҾƤ
ҡҡͷЩ˼Ķ˦ԴԱһдšɨͣʹáӣͻȻһƣҿװǴɨģһҲԽȥһһ˹һ㣬ϾĿǶǽĹ⻬Сʯͷø㣬Ǹڵµʬ͹Ӿе鷳ˡڵµģҪ취ڳҼǵŮвӣʱ취
Ķж˵ɾ͸ɣСؿ˿ȷû֮󣬰ǸطŵĴɨ·ȻǿдšɨͣʹáӸŵŮſڡսеϰѣһڣ˽ȥ
ΪұȽϽţǵͷ߽ȥġ߽ȥŮм䣬һ̧ͷȻǰĶλϾȻһǶһ𾪵ؿң쳤ÿһˣ
ҵʱ˾ˣ˲תȥٵ˵㲻Ҫᣬҽ͡ĴɨģһϸڣûˣҲǹģе밢̡
õӦԽ״˵ǻû˵꣬긾ŮͱһĽкƭ˭أҲǽĴɨ๤㡭Ǹ͵ı̬ɫ񣡡
Ůиåи̬͵ҿץס˰긾Ůɤ󰡣һξ룬ԼĶ䶼÷ʹ
գʱﻹ˵ʲô󷨲󷨵ģϽ·¶
еϰѣȾܣҲ̫ùˣǡøղԱвִά޲ֿĹһץåʱҸպôŮ˳һӾıסң
ǵùͷˣҼֱᰡҸôͣҪʱͨеĴ϶Ҷְ״ִܶôʱƾ͸˵ˡǳˡ
еıס֮󣬸ղǸ긾Ůͳ˳ȥȥ֮˳Ź˾ĳȱܱߴ󺰣б̬åҿȥץסһͷߣоĩѾˡ
ڣǸ긾Ůɹľ˹˾֮칫ҵְԱˣҲǿͻŵˣкĲҹϵǲȻʶҵġһˣÿǾǵˣҽͽͣ˵ֻһᡣ
һûüڣһңȻȵشһ󵨣㡭Ȼãû뵽û뵽
ɶӰŮåǹ˾İ
ŶǸ칫ҵŶİ
ѽᣬѾˣЩ۰ƬӺɶӲ˼ˣѧİ
ҿģֱ¹Ŷ칫ҵĲӦѧʵôӦúϰ
ΧĹ˵ۣںĲһ仰֮øӵˣֻоǰһڣײǽĶˡ
Ĳ㿴ҲƤˣ
޺޵š
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲкܶˡȻҾϰʦ룬ߡ
ҿ϶ϰǸνġʦˣǼһƱһʮߣ϶ҲǸɫҪʬǸ߰ٶսǿǺѨǸʮһʬʵһġ
ʲôôۼôˣϰһչ˲ǰ棬ۼôˣʱǸɨզզ긾ŮϽȥͼӴ׵˵һ飬һȱ̬ɫ͵åԼ˿ܺˡ
ĳô󵨿˧簡ȻϰҲᾭȥԷͻˡ
Ȼϰ̲ôͣ˿ֿ˿긾ŮЩ˵Ҳô¡ϣ˶һصλ
ò˵ϰ廹Ǻлģôһ˰Ǹ긾ŮҿˣҵеҲſңȻȫʵʵĻȥˡֻʣվϰ忴һۣɫһЩ߹ҵļ򣺡㡣ȻȥʦˣˣͲҪ˵֮ζĿһۡ
ϰ˼˵ˣҲҪٵˣҸղҲץסҵİѱΪȫ˾ĲֿԱ֪ǸŮåֻѹȥ˶ѣֻҪҲ϶취˵ȥ֡ϸ;ʮåﻹǺصġ
̾˿˵ͷﻹǾҪֵҹ࣬˵ȻΣգҲܷǺ֯ļһɻ¶
תһ˲䣬ƺоǸνġʦڶҿøݣɾһعͷϸʱȴǼ˶ͷҲصĽŮ
ص칫֮ҲĹˣҶָָ˽ģ֪ʱôҲǰ׷ѿࡣҵȻţҵҾ˵ǻǻΪǱ̬å
ҽϳС˫һȥǸǰƽ̨ϳ̡ǰһʯݣǷæĳͷƵĳˮǧ꼸궼еͣϢĽˮǰô΢
С˫ҵ뷨֮󣬳Ĭˣ϶ǲԸһˡϾ׿ҧĶ䣬еͷƤȻѾֶ׺ˡҲļû˵֮䣬е鶼Ҫ
ܿ쵽°ʱ򣬽˴ʦϰ϶ǺԷȥˣҲüͻҾһڸ˸ֱ߶Сݣ˸ˮ㣬׷ǳԡСҾģˮǽһ㣬Ҿϲԡ˲࣬û
һ߳ˮԴһε飬Щգĺһֱ֮Ӵְˣʲôˡ˵޹أϲ¡޷ҲͦͬǶĸӵģȻɶ񣬵ϰĵܸܵޣӦеĴۣҲﲻ
ڷ֮䣬ͻȻоűʲôڲңë׵ģһ
Ͻͷһ־Ȼһֻɫë۾ĺèҽ£һ߲ҵĿţһ̧ͷ۾ҡιһƬһ
ұǲ̫ϲèģΪèһҳϣè̫Ҳ׽е㡰塱ζҼϲһ˵èкϵܵĶصģҲǺϲ
ǰһֻëȴ᲻Ϊֻèͨè̫һ˵һֻèɣȴǳĸɾë˳Ķһһ͹ˮģһ˫۾ִԲܶèҪôгһ죬Ҫô۾ˡ
ҪǣȻҡβͣ
ֻйŻҡβôèҲ᣿
ҴؿŽű߶ֻ֪ʲôطĺèһʱȻ֪Ǻá


10 ſڵֽ
ǰֻȫëøһĺɫè䣬ҽű۰Ͱ͵ңβͻҡšȻҡβͣһֻèҲһҡβͣ
ҴؿŽűһֻ֪Ǵʲôطܳĺɫè䣬һʱȻסˡ
ء
ֻɫèٴؽһȻ۾ԴزҵĿţֺõӡҿ˿пŵһƬζˮƬѵһҵˮ㣿
è䰮֪ģǰڼСسǵǸɳӹϹʱɳèʳòԲȣϲԵľǸָˡһһڽ˳ʱγɵһСˮץϸϸСԡ
ǡèˮ㣿е̫˰ɣ
ҳŰѿŵһƬˮƬƬûأɫèͷһͰƬȥȻϸСͷһ촽ǳԻҶˡ
һƬˮ֮ٴڵϣ۰Ͱ͵ĿңβҡţԲԲˮĴ۾һؿҡ
ǲǻ԰óô㲻ҵͷ΢Цè䡣
ء
ɫèؽһ
٣ˣɫèȻ˵Ļһϲˮ㡣ҶʱȤҲԵĲ߷ֱˣϱҲ˳̫ҾʹʣµˮƬȫιɫèԡ
һƬͷһƬһƬͷһƬҿĵعЦо⼸һЩصѹ˺ܶࡣ
ɾʱСķԱͻȻ˹ǱȽòض˵˼λ磬ǲιġǸ˹
Աô˵ֻͣеĶڷһˮ㶼ѾιˣҲҵĳﰡҲ֪ɫèǴʲôطܹġ˵λֵܣⲻҵĳҲǴĵİ
Ҹ˵꣬ǺɫèವһӵֱһԼһţһͺһ￪ʼ˯
Աӵؿһۣ˵Ҷ֪϶룬ӻϣǳҰèô˵ģ
ŻǴŲߵļƵĺɫè䣬ҶʱΪΡһôͶͲˣϴˣ͸紳ŮʱһôЩƵֹţǮ˷ԱȻ׼뿪
ɫèһ˯㣬ֱֲӰӵȥĻ֪һ˯ðᰡ
ҸոǮһŵĺɫèƺӦһͻȻ۾ؿһۣȻɵĴһˣ˵ϡ
ҿǰɣ⡭ⶫĳɾˣҶʱ˵
ǿˡʼǴȥڱֵҹҹģϸһ룬ϻȥǶܸɶֲٽȥŮΪҲ֪Ǹһʮߵ˺ϰȥָ֮ɶֽţһһ׺Ķһ˴ϵȥȥǼֱһȥˡ
뵽Ҿ׼ȻסˡڽϳǶһͲ¥һССһһһסǸط
û뵽ǰŸ꣬صһèСͷһղֻɫèҲӷ˳Һ档һͷպҲңſؽһǽͺһܵС
ҿЦҡҡͷһֻ֪ʲôطİˮĴĺɫè俴ˡҲûϵҲһסһֻңҲ뵽Щĵ°͡
ؼҵһ·ϣǰߣںҡĬıľ룬ʱͷһۣصĳҽһֻ۾Цһ
ΪӳŵϳҲ̫ԶҲûͲлȥɫèһ·һס
סĵطһƾɵͲ¥Ҳ֪ʲôʱ޽ˡʵҵĹʶѣȫסĺһЩҾһҶЩҲǺܽԵʱֱסˡҾ꣬Ǹʱлû𱬣нҲûг֣ҷͦ鷳һ¶
߽¥ѾǺˡֵˣΪͲ¥¥ĵϸ»ˣһֱû޺ãΪҲˣҲͲ֮ˡסϽԴֵġ
ס¥ĺţ¥ͺ붼ǳĲòԭסǮ֮ҲԸסˣⷿҲ١ȫɻɳӵʱЩ飬һܰ¸ƺŲ
ͳԿ׼ˣʱɫèҲҽű߲ͣشתƺڵҿŽȥԿ׵һ˲䣬ֵһΣͻȻճſԱһˣ
ͻȻֵһŵͷƤһըԾĺ˼סϸһŷˡһðֽɵֽ˶ֽ˶ĴС˲СƬ˹ëʻ˱۾Ͷ䣬ɰ죬ڡҵķһ˼ҵм䡣
϶ǻ˼ҵˡ񾭲ôϵģһֽ˶ſڣҲҺҵӱȽϴҪǻһ΢Сˡֱιȥ
֪ʲô֮ҾûˣͳԿ׾׼šֻǺɫèŵ˹ȥֽ˶˼Ȧȥᡣ˵è䲻ǰֽ˶˰ɣ
һˣƿ˽ȥ򿪿ĵƣɫèʱҲӡҹš
ǽҾͲ֪ʲôˡЩƾɵɳϣè۵Сۣ㿴ҿ㡣֪ʲô
ʵЩģʹȥϴ֮Ȼ˯ˡ
ڴϣ˵ƣȴ˯ˡ˫Ժؿ컨壬˼ġѾǶ˰ɣܿҪʦԼʱˡʱͻӶ˵취ϵ⡣
ԴӾǺѨ֮ؿǲǵλǿɫĺһҲڻˣѾһҿʼӲӲģһеʹСǶضѻԽԽˡ
ں˼УͻȻԼĿƺʲôһ£ʲôСײһȻһ΢ʲôƶ
ЦЦèЩô˲˯ڵܣץʱСײô
ǣͻȻϵЦݽסˣһҵļֱҵԴ壬ƤҲˡ
ΪͻȻǺɫè˯ҵģھҴ˯أ
ǿ춯ô£
˭˭ڿƶ


11 
ұΪǺɫèڿ϶ץŪĶͻȻǺè˯ҵİӦþһҴ˯ءǿ춯ô¶˻ǡ
뵽ЩˣϽͷɫֽǸСľơһҵɫֽѾõĻʣһˣһֱŵģǸСľƴһʼ񵽵ʱҾ;ⶫǸñ
ҰոϾŵ˵ľɢɫıҲǶ֮ˡ˯ʱҲѹͷġϾ˯ʱģ˭֪ʲô˯ʱ㴲ߡ
ȻҪҽЩ΢ʧڻû˯ţ˵п˵ˣ
۾ضǵҵķͿΪס䣬ҺͿ֮ûţҾ͹һΪһֱ۾۾ѾӦڰܹŵĿһЩ
ûãҾ΢ԽԽˣȻ󡭡һҡΣһӿҵң
һ֮£ûҸΪľȻǸղŻؼҵʱſڷŵǸðֽɵĴֽ˶ֻֽ˶ڸһɷڵĸоǳˡ𾪵ǣֽ˶Ȼһѵһѳذף
ȻҲֽ֪˶ôܹõöһѵȷһѺĵģģⶫһͲ⣬϶ҸŪ˭ôأѵǸһʮߵˣŮʱҸоһѵʲô⣿
ҵԴɿתܿ뵽ֿԡҲٶˣΪµֽ˶ѾǰѺذ׵ҵĴ߶ϾҪҵĴͷˣ
Ĳٵˣұ붯ˣȻ˵еĵҵԴ׼ˣȴԼͻȻˣ
գºˣˡֽ֪˶ʲôʲôаһҴ߶֮Ҿ͸оԼʲôסһˡŵɫֽСľӲȥҲˡѵҽҪһ˲˹ֽ˶ˣ
ɾʱ˵ʱʱ죬Ҷֻһ޴ȻһӰͻȻ˹ȥպǸõֽ˶ϣ
õֽ˶Ӧ֡еĵҲѵһ˵ϣѵͬʱҸоϵʧˣܶˣ
ҸϽվֵͲȻ˳ڴͷĿذѷĵƸˡȻͿһֻɫèǸֽ˶ϣʹ˺ҧץǸֽ˶ֽ˶ֻ첲ʹѾҧһëʻҲèצӸץϸϸģ״ˡһʱ䲻ղŻɱڵֽ˶ͱǺɫèж˿ˡ
һһֽм䣬Դ۾ҿβͻһҡһҡģһ߹ȥԴ٣ǶˡȻһд˵͵öˡֽ˶аӾͿ϶Ǻ֯ķ񡣡
ɫèƺһﱻҸԴĸо۾صֱС˵ͻصĽлɣҲ֪ǱĻҰèˣ󵨵èˡǰʲôڸȡ֣ţ밡ͽɡֲ
˵֮ҿĵĹЦҲصĽţƺԼֺ⡣
һ֮ҾͰˣһ͵ҵıһŶ˯ˡ
ʱ򼸺˯ȫޣֻúõооֽ˶ô¶ʵʲһģʱҹģ˵˼ҿ϶˯ҪʱȥĶҵ绰򰡣Ĺõ绰ͤûе绰
֮ܶ󣬵ֻѾΪرƷʱҲŸ̾ǸʱҪֻĻͻ᷽ܶˡǶǺˡ
˵ʱҶоһֽ˶ͷıһŻɫķֽúɫɰһЩȫķšҲ֪϶һַֽΪһҵɫķֽҲһЩŤŤƵķš
кܴǸһʮߵļһˣҷܡڣô֪סĵطأһǰʩаֽ˶ģ֪סǲİ
ͻȻԺһͷѵǡ
ôʲôôأҲҲ˵Ŀ˵ܵɱ˶ѡ˰ӵܵܣԼԼִƣѵɱڣ
ǵġ뵽Ǹ˾ҵϰ壡ȻǶ໵ˣҲоõܵжô磬Ϊ˱סĵܵܺĹ˾кܴĿǸһʮߵġʦЩ֪ʿ֣
ã´˫ͳС˫
ͻȻ뵽һ顣Ǹʦܹ÷ֽʩаֽ˶ɱ˵Ļǿ϶ֻһ˵ĿڡΪʱǺͳ´˫С˫һȥġҳС˫ҲǿǸԹþֳĵʵˣ
ʱҲ˲ǰҹˣϴ·׼ţȥҽԺҵĵȵȥҽԺĳ´˫ͳС˫ʬˣ
һŶ˯һҷĴ·׼ţҲصĽһʱҲڣҿղŽֽ˶ӣ뵽˴Լ϶һֻͨè䣡϶ôܴ
һȥɡҴ·֮쿪˫ֱ֣ҵĻֱִ˴ţȻٶ¥˳ȥ
ϸ;ʮڵ죬ҹͽǼֱ˵ûУҹ⳵Ҳ١ڳ´˫סԶһҽԺС˫ӦҲҽԺտҿܹȥӦòỨ̫ʱ䡣
뵽ұͿʼҹĽֵһ·񱼡
ʮ֮ĵҽԺſڡҽԺǶʮСʱŵģѵһƿҽԺĴţ̤˽ȥſڽӴֵҹһһڵŽϽΧ˹ôϵĸôҪ
˵ҵһѵģг´´˫Ǹ˵ȵҽȥȻת˽Ӵ淭ֻܽصȴţֻϣҽԺԲ˵ĿǱȽϸˡ
˴ӣǸ߳˵ûиг´¥ȥɡ
˵仰ͻȻһҽԺ¥ĵͻȻͶˣеĵƹһ˲ȫʧˡҽԺ¥һƬŵĺڰС
Ĳã϶ǼһﶯˣȻ֪ʲôֶԸ´˫ͳС˫϶Σˣ
ʱ֪ȤشһµϣҴֵͲƴٶȥ


12 
ܽҽԺֵ࿴˸˵´¥˵һҽԺͻȻͣˣҽԺ¥һ˲һƬڰŵУ
ﰵһã϶Ǽһﶯˣ϶ǸνġʦϰǶ֪֪ˣԴˡֻǲ֪ǸʦԼ⻹ϰ⡣
ҴֵͲʹȫ¥ȥû뵽¾ʹҽű߶ܵǰȥˡһܵô죬ͷϲҲܲöˣǰ죬ȥ
ҵĻؽһȻҾ͸о٣һ¥ݡ
ǷһˡϾǳҽԺǸһʮߵļһ϶ǲԼɱ˵ģϾɲǳصģֻпҲʩչĳֽõɱ˵аĻӦǿȥġ
ڣܵǰʱҽԺ¥ĵѾĪĻָˡ¥ָֻҸϽ˽ȥƿŽȥһǰһĻ˾ˡ
ֻ´˫ڲϣµؿǰĵذϣС˫ֽס֣ѪҲǾ֡۾ǰذ棬ȻһֻèһĴ󣡵Ȼ޴Ѿҧڵذȥء
ߵĺֳִ֣ë͹ˮģҲͨϵĻɫߺɫһҰɫģƺɫ仯֫ҲһǷǳĽ׳ֻצҲ쳣ź⣡
ҲһһֻɾĴ󰡣ҽˣؽһȻֻ޴Ĵ󣬵ƨƨߵܵǰȻѴҽű߶һԴҵȡ˵԰һ߶ȥе¶
Ȼ˳С˫Աߣղզ¡С˫˿ϵĴ󣬿˿ǶʹʬԾؿң̿ˮ˵󵨰ֻèİղŶȻҺҸ綼Ҫҧˡ˵껹µؿ˿Լ֣ѪѾֹסˡ
ղţҸҲ˯ҾҸ졣˵ΪҪȥֵҹģҺҸ綼ͦ㡣ţͻȻһҽԺͣˣһƬڰҵʱһֵͲ׼ȥԱ߶ǱЩġҸǶͻȻһOO@@죬ȻͻȻһƮͺһʲôӴˣʱ͸оöǳҸġҸϽһҽü˹ȥֵһգ־Ȼһֻ۾Ѫľ޴棬Ҫ򲡴Ҹ˹ȥҵʱŵùǺǴһ˹ȥϾҸˣ϶Ķ֡û뵽ٶ̫ˣҾ͸оǰһǴ˵ϣżҧһڣ͵䵽˵ϡұΪϾҪҧҵĺû뵽ʱͻȻͿˣȻһһë׵Ķ˹ֱӾͰϵĴ˵˵ϡȻҾһȻƾˣҾͿǴѾèҧˣȻͽˡ
С˫˴ŵ飬Ҳ˽ˡû֪˹ȻҪˡֻǱʩаõɱ˵ֽ˶´˫С˫ֵǳɾĴô󣬶磬ҪĻƾҲǰٴҧ˵ĺ׾٣
ôһڣ´˫ҲˣҲƣˣͳ˯ȥˡʣҺͳС˫ĵڼǸӴȥˣȻʱҽԺҽ߻ʿҲ鷳
ܿˣóС˫ų´˫Լȥ͡Ҫģֱܵ߶һйõ绰ıͤһ˸绰Ͼ̫ˣһǵһ²һרҵʿ
绰ཱུ֮󣬾ͽͨˡ
ι˭ɶӵģһڵ绰ͷ
աôˣû˯Ŷ˵үүúѧôզôû˵
һҵ˵ɶ˰Ǹĸ㶨ûУ
ҿ˿ԱߵıͤϰԱ߶ר־Ŀֽûע⵽߶԰ѻͲ߶ذһ֮䷢ĸָ˵һ顣˵ֽֽ˶õɱҺǸèһĿɾĴȥҧ´˫ͳС˫ʱ򣬵绰ͷĲһ͵͵ؾһ֮ھȻ˻᣿
ͻȻҶ䶼ֱ졣˵һܲܲҪôһһէģ䶼Ҹˡʲô֮˵˵
绰ͷһ󵨰ν֮ǵһ֡һַǳĵҲܹƾʽʩչطʹɽҰ֣һЩûֽ˶ֽ֮ģܹʹ֮ͨġڻѾٺˡ塷Ĺ¿ûУȺڼ˶Ǿ֮ͨġǳ
ҿԭͷô󣿵ʿ֮
ͻȻ֮ǰͷèڼСسǽ⿴Щҹֽ˶ֽ϶Ҳֻ֮ǹǸĹܱνġʦҪϺܶࡣΪʹĻȻʹѣ
󵨰Ǹǻ˵㣬ֱߵǶҪ¶˵ģֻǾǿҪɾ˵ġҲ൱ȻǱ֮ʹȥɱǶ˫̥εĺ֯ˣʵǿŶ
ҷ˸۶δ밡զ죿ɫֽҲõĲˡҽ컹Ҫȥ˾濴ϾЩڹ˾Աڹһݵʱٳ鷳ˡ
ҪСĵŶߵҲòˣүү˵еšѧĶѧĲˣͲʵˡͶ죬쵽úõĻŰ
ҪģҹЦŹҵ˵绰ȻԴصĽһ
Ҹ˵绰Ѿ׼תȥˣɾʱһͻȻصؽƽʱôǼľ裡Ȼವһ¾ʹһ˳ȥԱߵһȥ


13 ˺Ƥ
ҹ˵绰õ绰Ѹ׼תȥͣȴû뵽ͻȻصؽšȻವһ¾ʹҵĻ˳ȥܵԱߵһߣѸٵȥïܵ
Ҵվ£֪ʲô顣ֻɫïһ󶶶ȻӯشǴʲôһֻֽףֽ۳ɵǧֽһĶֽһЩֵķģ۾ĵطɰɫ۾Щ졣
ֻֽףˢˢ¾˺˷ĩȻӽԱߵͰ
ֻ֮ɰ۾ֽףһǸһʮߵļһǵģҽԺϣֽӦûܷɻȥֻڱˣǼһҪˡ
˼˰Ӻͻȥˡ극֮Ҹ߳С˫ͳ´˫һҪעⰲȫ˵ϰǸһﻹڵġС˫ƺԥһ£ǿڵ󵨡Ǹ㿴ҪҪ
߾˵һֽֽ˶ҹذҵԴǸ߾˵һֻѾ˾ĴҧΪǷ˼ǰһɱɱȥı߻ΪǵģҰ뿪Цķʵ
⣬ˡȥɴ󵨡С˫̾һ˵֮ǰѲһҵһɫֽ˳С˫ΪֻèɫֽѾͬˡڳС˫˵ϾʤޣɫֽЩ黹ԱĻᣬڴģӦò̫ص顣
ҽԺ֮ҽ⳵ܿ͵˳ͷĹ˾
սȥͷֹ˾ֺģУӡ
ãӿ϶Ƿʲôˡ
Ұ뵽Ȼסһô¶סһתҲŷԭϳһһﵨС˻ģҰ֣ʱµҪϲȥ
סϳ֮˾ֳʲô¶أ
ϳ˵ˣ˾¶ˣҸ㽲˾ʱһˣһɨ๤裡
￩һ£ѵǸҵå๤裿Ȼ˺ܴţʵҲô˵ˡѵǡ
ô¶ϳ֪ĸϸ˵˵Щż
ģǲϿƵֵġϳʼҽ緢顣
ɨĴȥɨŮġʱʮһɣϲְ칫ĶˡֻȥֿĹϡŮſڷŸУͣʹáӡ֮֮ذ칫ҵš
û뵽һȾǰСʱ˴ʮһˣŮڴɨһŭ֮¾ֱӽȥˡȴֲûˣ
ɾˡſڷŸɨӣȴ˶ûУǹ⵷أЩľ͵˶λϣ׼ϲΪŮʽĶλһȽķӣһŶλϲʱʶĵͷһۣһŵûֱһƨϡ
ΪȻǴɨĴƮķϵĿͳϴͷ棬һ˫۾ɵùԲһѾˡһ쳣ֵ飬ǿʲôΪֲĶԵ÷ǳͿֲ
һ߿޺һ߳ŮȻһƨڵϣޣΧֿĹ˶ôˡǰ칫ĿҲ½½ˡڵϣ϶İ齲һ顣
Χ۵˶ŻˣӴһȥŮ˿ܿɫ׵˳ȻҲŵùǺ๤ϵı̫ˣһϾ͵ˡ
֪ͨ˹˾ĸܣܵһʱ˷ֳʵҲǶſڲ˽ȥѣȻ绰ˡϾˣô˶֪ˣĻǼֱ˵ȥ
ҸոϹʱǸձ꾯Ҳϰ˵绰ϰӦöܿͻˡ
ϳĽﲻɵÿЦһ¡Ҳǵģȥɨʮ֮һأණƵʱȥϳⲻ뻢ʲô
զˣüģǱ˰ɣϳҡͷ̾ģʵ˵ģ㵨ʲôʱŹô˵ġ
ҹװ˼ӡʱϳܿһ£ȻصشյҶߣ磬¶ɱ˵˵ǹ˾ֹϴݵʱС֣ǲô˲°๤裬ҲɨʱණˣԡԽԽС˸սǱԼˡ
СӣȷʵͦС˾ĴҲɵӣѾԼԼµʲôȴᾯ֮鴦ҵõϰģǲǸһʮߵļһҿڵġǣҲֻ㲻Ҳˣ
ļ˵֪ˣȥɣҾתϳһȺȥЩ˴ţƨˣصҵİ칫λϣȾϰ
칫ϵİҲЩ˸УϾ뿪֮ĵһݹǺиġҲһˣһҪһʶҵϰ峹˺Ƥôܣôΰ
˴ظ̾һ˾Ǿˡ߳칫ңͿ˹˾ĸǰ˵һ£Ȼʹȥֳˡ
ǰŸյϰž͵ˡضҵһ˲ƺһ£Ȼָֻ
ĹȻЩȵıҾ֪ˡõͷֽ˶϶ǸʦŵģȻɱڣã㲻ʱҲ壡
ϰ󲽵˹Ȼ΢Цҵļ򣺡󵨣ôĹæôǰĻһܸжڣֱִҼϵ֣ſ֣ûǲǺʧ
ɫһ˲ǳľʣ˲˺ֱܶ飬󿿽ѹ˵֪ˣ
ҧгݵػش𵽣֪ˣϰ塣ֻǲףΪʲôһҪ
ΪҲȷ᲻ȥ淢ȻѾȥܾˣһžʬǽڳʼ飬ҵܵҲпܱ֡ȻյľǸ쵰ǸӣϾҵܵܣҸĸ磬븸ҾһġǸʲôҲҪȫ
ԣ֪˾ͱҪҼҧ˵仰
ϰ忴ãȻͷǵġ
ֻоһŭؿȼգھ棬ھȥ淢淢ϰĵܻܵеʱһåˣþ֮Է
ƿϰ壬̤ĳǰȥܿ͵˲ǰ棬ѾۼһˣԶԶģΪǰһɫľߣҶԾľηҲ˲ôˡֱ̧𾯽߾ʹ˽ȥ
ֵǣʱҷϰҲ˾ߣȥҸоֺͲǣϾȻûһ㾪ŵɫǴһгıǹ΢Ц


14 ǰ
ҹ˲þġ˲ý롱ľߣ̧𾯽߾ֱ˹ȥҾֺЩϰȻҲ˾ߣȥֳϾȻûһ㾪ŵɫǴŹЦݡ
ƺʲôطԾ˵ĶԾǼ˽ȥϰҲؿң˽
߽Ů֮ҷվڹ˾ĸܺ͸ղǼ졣ƺûʲôǼ췴ɷµĶǽԼԼԿǼ⻬Сʯ鿴֮ǰǸһʮߵĺ֯˲µа󣻻վһָ˽ǺʬƵĻŮƵģʬҪעһЩʲôط֮ġ
ЩȻͷӦʲôطԾˣ
⼸ʲôûдؿûд참ʱľ֤ҲûͳһõľֻǴһ·žñӶѣ൱һ㾯Ƥ
ͻȻ˹Щ˿¸Ͳʲô죡
ǸеվӣҲǸϰһġղʲô˵򱨾绰ǼٵģǸʱôͨĹ˾ԱͿװģĶŴ˵ҲֻǸϰ˸绰ûно졣
Ϊҹ⸱ܴһʼ֪ô¶
Ǳϰ岻֪ǲ֪ͨǸһʮߺŵļһٰ֪羯ʲôˡôעа󷨣ӦúǺ֯ЩϵܾܿǸһʮߺŵСܡֲôɣǰŸյϰž͵ˡǸһģ
ҵı飬ϰЦЦ󵨣ƺ֪ôˣûл˵ȥˡЩֵǣɶֶͨΣ߲߳ȥҲԹǵĻﱻʩ˸ֻΪǾڼֳȻضЩٰ羯˵춯ְŪáûãʦĲǣ
裡Ǵа
ƺ˶ҵ˿ȫûҵ¶ҲΪΪ˶ڣϰҲ֪мＸǣ©һ顣ǾһﻹŵϲŸһؼҵ
ҲЦ˵Ҳ̫С˰ɣȻԻﻹ˵Щ˶ҷŵܹɸ㶨ֲֻ󾫵ʵٶȺͷצҪЩ˸ŵҲʮ顣
Ȼವһʹ˳ȥȾ˵һġ족ϣһץֻ˷ҵĽסԼڵء˻ûзӦֻһɫһӰֵһϣ˵ֶֻҧѪֱ
һգ۵ʱ䣬಻룬˵˵ϣʹؽšʱҲЩ˳˺ƤֻҪסǾСҴһ˭Ū˭
Ȼôһ£ҵϰ͹˾ڵ˶ҶˣվҼ׿ضҡӯĲӵҺЩм䣬ҡβ۾ȥ
ϰŤˣ󵨣Сˡû뵽㻹Ȿ£èû˵꣬ͻȻЩٰ羯˷һôܣ⣬ǽ˿ͫèڼǰôôڻУ찡
ɶͫèЩ˵ô
ƺԴƤĸҲߵһûкúõĹ۲һ£۾ǲл״ҵ滹ǺЩپһ˵Ҳע⵽ĺϣԴλÿʼȻһԼԼİɫֱ£˳ĺһֱ쵽βͼϡϵİɫһֱߵë˵Ľ˿ô
ó񣬾Ϳܵһ䣬ſƺץһ£ҾʹƺץǵطˮһɢһȦȦͻȻһ㣬ҲЩ˾Աµ
ڽ֮䣬ͻȻֱһ󾪺ôоˣղŲѾоȥô
ѽ˵զ¶δΪεȽϴô
˸๤Ҷɶ˰ӣҲûñҪ
ţҸоһȸղЩ쿴ϻŵŶ
泳µ۷׷ס
¶ЦݣϰЩٰ羯һ˲ҡ
󵨣㣬˾죿ϰЩŵʵʲôʱ򡭡
ҹЦ˵û뵽ǲǣΪҾǸӴѪ嶯çǲǣڴҽԺ֮͸˳С˫һع˾һСʱ֮绰ʱץǸãץҲֱӴǰǽĸӵʬڳ
žľ˽ŵΧһͷ˽𶯣ղ˭˵ʲô
ͷһֱӾˡҲûóС˫˵û뵽Сӻˡ
ͺܼˡҰѴŵ˵һ£Ȼеĵطû˵ôˣطѾʬˣǴˣټЩ˼ٰ羯죬Щ˲ˡ

˾һˡ˾ϰ壬ܺЩ˶ˣҲְˣ˾ȻҲǹˡʵҲͦ̾ģҳĵһݹˣһʶҵϰ壬ȻҲһΪܵɱڡ
סɳϣһëһ߸п뵽
ͻȻ飬顣һ󼱴ٵ
վߵſͨϵСһȴûˣ
գЩ˵ıɣô죿ѵǸʦʲô֮ϰ嶼Ѿץˣڹ˾ѾˣҲûٹֻ飬ԸӦǾˮˮİΪʲô׷Ҹɣ⻹òϢˣ
ʵ飬ԼԼĸоƺε鲢ô򵥡ΪΪֻһΪϰܵܵɱ¼ȴû뵽Ȼк֯Ӱڡǲ֪ǱһʮߵļһǸںѨжһ֯ϵǡõˣ
յĸ棿˵ǲŵŶҶһƺҲһ㣬ҲڵضصĽһȻǾĵģûκζͺղͻȻֻҵĻþһ


15 ˿ͫèĴ˵
ղűȴȻһˣһŭ֮ƿڴյĸ棿˵ǲŵŶͬʱҽűߵƺҲһ㣬ҲڵضصĽһȻǾĵģûκζ
ֻоһѪֱԶĻҺ۸ǲǣ֮ǰֽ֮˶ɱңңܵһѲ˵ֱһ߿ţŲ˵׼ȥŴ򿪵һ˲䣬ҿһŸɫĲЦվſڡǵض˵ô󵨣ҵɣ
˿еĲ˵Щηӣ˵ڲôЦɣЦҪ˵ˣ㵱ڽϵʱҲûôײаɡ
ұһˣЦƨеȷʵȽϽţɡ˵ҽӹһϵİ
Űɣȥ㵹ˮȡ˵֮Ҿת˳һ׼һһﵹһˮȡȻղҫԼѧһЩҷǳĲˬˮҪȵġȻʱҺͷèݺС켸˾һʱ򣬲һһ϶˵ҵĻ
Ҹս˱ˮûߵһЩŭĽԼһɱĲҽС
ĲһһﲻǵϷҵèɣ
뵽ҿɰͲһһҸϽ߼˿ͿЦԷǵһĻֻվڿĵذϣβëҲˡ׳Ƶèըëˣ˵ǳķŭԼһЩ·۾ݺݵصŲһһɳϼĻѪץۣҲɴ۾۾ſȵĹâ
֪ôģһĿҲ˸սϽˮܹȥڻ侲صĽһԴҵĻ
ûһԱߣӣӿࡣȥˮ㵹ãȻ۸ҵèǲ
һڨڨЦЦȻǱȵضһ촽ҪҸղֻ̫ˣ뱧һ£û뵽ô󵨰㻳ģ˵񵽵ֻèȡģ
ҵͷ˵ǰʲô
֪ʲôƷֵè𣿡һ׷ʵһ㡣ҸϽƿ˵ԶҪΪͬҿɾûˡ˵һ£ڴҾøǸ˼飬ھʮڣǿû˵鰡ҸϽѲһƿˣҿûж֮񱣡
ǣ˵㿴۾ͫ׾ͺͱè̫һȽϴԲڰʱôʱҲܹϸ۾棬ԼԼл״·ٿĺ󱳣ͷһɫ·ֱ쵽βͼϣǡǴ˵еĽ˿ͫèһڶӽϸ֮ȻͻȻѹͣһ˵
ҷǳԴ˲һһۣ˵һ֣Ŷ
գ޶Ȼûñʾ˿ͫè˵ɶͷ˵㣡һȻǳļ
һôһ˵Һǵ֮ǰǸʱЩٰɾļһҲ˿֮󾪺һ˿ͫèŻˣڲһҲ֪϶ͨèνĽ˿ͫèǸʲô
һҵӣ˱죺һǺõۺ찡֪˿ͫèҸ㽲ɡ
ҵͷ˿ԴҵҲЩˣ˵˵ء
һʼ

˵èԹͱΪͨĶ𹷺˹ϵܵĶ˵èԵ÷ǳڲͬⲻΪè䵭ӣΪèԡ
йص䴫˵棬è֮֮ͨèȶȽУɷҲء
繷ϿɾĶˣֻܴĿǣ޷ʵԵ˺èһèҪǶЩһצȥЩˣɢֻè䵭ӣƾǿΧһȺƮණҲȥצ
ڹŽèƷ棬оַǳèè˵ϡ䣬ΪèÿһֶŴ죡
һ˵֪ļèܹ˼۲ƵԪèԤֻ׵ڽèܹˮǱˮ첻ϰ㻹Ķˮ«èܹ߿⣬ߵľ黢èļèҲǺǿ϶ÿֶзǳصı졣
Щèıͬ޷жϱĸߵͣҲ޷иߵ˳ǣè棬ȴһèΪǾŴè֮ףûκ飬èǽ˿ͫè
֮˿ͫèܳΪŴèйϵĵһмԭ
һ˿ͫèèǻߵģèǻ۱Ķ涥ģèӵĴϻۣڽ˿ͫèǻۣûκ㶮ģҲ֪ģҲ֪ܶ˲֪֪
ڶ˿ͫèһĿǡֻҪʵǺüȼʲôʲôǰڽ˿ͫè͸ֽһࡣ
˿ͫèм޴֮⣬ںܶʵĶ˰ҲѹԵǿơΪ˿ͫèצӺжģһܹɵؿƶҺ緢Ҳ˵˿ͫèץһ£жжжҲ͸ͨèץһһ˿ͫèĶʱǣӣ
ģ˿ͫèȻ޷ڽèԤңԶĴƻˣȴԼΣһзǳĸ֪˵Ҳĵֱǿ
ĸԭý˿ͫèΪ˾èĵһҾݼأֽ˿ͫèʷһֹʮΣлǧų˲ʮΣ
ֶϡĳ̶ȣ֮ǰĺ񡪡Ҳĳ̶Ȳ࣬г
ڣ󵨣С֪˿ͫèж˰ɣҲ֪쵽̶ֳ˰ɣǾŴè֮׵Ľ˿ͫèԸȻðˮͰѱƭؼˡֱǣֱǡ
һΡΡָң˵
Ҳһ˵Ļ׵ˣŻҾȻ֪СһͷôǣǴʲôطأΪʲôʱֻǸͷСݶ棬ôɵأһһʴҵԺð˳
ѵ˵ĸһ˵һȷʵõˣ
һʱҲ侲Щǵض˵󵨣м㡣ڲرȴִ˵еĶʶ֪˵Ļǻᡭ
ҵͷһ˼ס׻˵ƥﻳһӵ˺ʵϵĶǺǺҵġ뵽Ҳһͷ亹֮ǰһҡڵİڻﵽߣҪǱһЩ˿ˣҾͲðˣ
뵽ҾһͷȻѾЩٰ羯ļһ￴ˣ֪ˣ϶취֪ͨǸһʮ߾֮ͨļһڿЩ鷳˰ҿ˿ﻹԹˣɵÿЦһ£Сһ֪˶鷳
ʲһǸô죿Ȼ֯Ѿ֪н˿ͫèˡҲ֪εΪǲǴǵصĳıȻһǹ˾鿴һûʲôر⣬ܸоһıϢ
һͷ黹ǺʡΪҲˡҪ£


16 ɱ
ڵЩ鷳ˣ˵Ҵӹ˾ֹԼһıζ
֮⣬͵ҽͷöˣƥﻳһͨȴӵ˴ӹʿ߹ٺϣõĶ¶ôЩ鷳Ĳ˵Ǹһʮߵļһ϶ҪҺˡ
ʲһûʲô뷨ͷ˵Ҫ¡
ȣ̰ңϾڵסȻǸһʮߵļһʩչ֮ðֽ˶һΣ϶ַ֪ġǱڽ֮ڰȥ
˵ⷿѺô죿һһۣҪǮҪҾͲ˵ˣҪɡһ·Ѻ˾Ͷ˰ɡ
ΣҪ任ͣȻ˿ͫèԵǾͰЩⶼڸһֻͨĺè
һ֣˵취ãĻû˻ʲôĶġҲͷؽһҹЦ˼˵ԼҲ޳ġ
һ˵ͷ˵һҪ飬顣
˵ʲô˵ˡ
๾࡭һû˵ĶӾͰ˵ˡ
˲ĸһﻹûԷأ׼䣬ͻȻԼҲ๾෢лһۣЦӣ
һѱܳԵĶȫԹˣΪϾҪȥˣĶðᣬܲ߾Ͳˣʡ鷳
극֮Ȱαװһ£ϾҲ㡣һ˵ղʱ򿴵¥иľߵ꣬ҪȥƿīˮӦӦ󱳵ɫĽ߸סɡ
ҿ˿ڵϺԼβĵȫ֪ԼҪа񡱵īˮۡǳһ⻬Ƥë
ȻҺͲһ׼īˮİɫĽȾڵʱ֮ǰӦúúõˡವһܵ˸߸ߵ¹ϣôжҺͲһ޿κΡ
뵽˾УҴһˮ㣡һһˮ˲ˣ˲ˣƨƨߵܵԱҡͷԵˮ㣬һ׽סòһʼīˮڸ󱳵İɫߡ
ʱƺҲ֪ˡڽӡûзԹԵòһͿĨֻðԹСҿһ졣ҸϽ˵Ҳǹģʵûа취ȽҰ֮ˮ㣡룡
ؽһǷŹңˡҲͷĺ̫ˣҲһ¶
ͱ任֮ҺͲһͷͷжˡΪҶǱȽ죬ҴһǮȥҷ⣬һڼҪߵһЩá
һ磬ȶܶˣĵʱѷˡҰܿڳ߶ϣͷ羰͵ƶܲǹһЩ˸⣬Ҳνˡ
Ӷ֮ҾͻȥﲩһѴĶȰһж㶨֮һߵˡ
պ˵õģҪȥˮ㣬˳ҲǸһӷˣһææµµûʽһӷˡ
ѡסԶһһĴ˹ݣȥԷרŵˮ㣬ҺͲһһݣһݡҿˮʱֻ۾ų˹⣡ҪΪ˶ӵģ϶ֱӿԣ
ƹѲ֮ҺͲһЩ΢ˣ˵ԵľҲп˵ǰΪɳ׬ѾˣڵǸͻϵ֪׬øడ¶ûôǮ׬˲ٵġЩ˵
һ˵үүΣˮƽͻͽڱ֮ǰȥѨʱ˵ʵ뷭˺ü͵͵Ҷ˵ʲôƯŮӣа취ʩŮԹԾܣٺٺٵЩЦ¶˶ı顭
ʱԱһֽС߱ߺȣֽϡϳͷˣƿŶСĲҪ򣬵ӴĿıֽˣ
ò˵ֽСȺյúǵλ˵СĲҪ򣬵ӴĿСŵЩеģǲǱĳԼСôԴҶ׷׵ıֽҺͲһҲǮһݣҾͽ󵨣ⱨֽô˵ôֲǳͷʲôİɡ
ֽ̯ҺͲһͿⱨֽͷȻǾһɱϢǸ쳯ĹƻûôϣгҲûô־ֽΪ˲еʱͻᱬһЩϳ
ݱֽȻúɫѪһĴдţͷ峿ͻҰͷ˲⿪ƶǣǹһҲ̶õѪȻ档Ǽ泯쵹ڳŵһͷϣܹؿһ˵ĶӱʲôˣտҲƺ౻Ϳˣ
Χӵĺܶ˶һŻ˼Ĵ̼ҪҺͲһֹ̫Ѫȵ飬ƾ͵Ż³ˡ
һĿƬЩ࣬ùǱֽϸؿֿƺƬһһ¶㿴Ǳ̬ɱָɵģǡĻû˵϶ҵ˼
ҡҡͷƾһƬʲôģȥֳĻҲ֪⵽ʲôɵİ˵׼ͨɱأǱ̬ɱ˿ɵء
˵ǿ屨ôдİɣϾЩ߿϶ҲеһϵġһͷȻһ׼ⱨֽдЩʲôԱߵسˮ㡣
ʱһ͵͵ƺⱨֽ˵ĳͷɱ
ιֵҸ˵ⱨֽǵģǻǿֲءҾǸ˵ͷĶǹ˾Աһ乫˾ԱѲִأû뵽Ұ
ʲôСϢ˵ҾϲЩֲĹ¡
˵˱㰡ΪִǼȥģ߶Ĳˣ֮ͿӰˣء֪ʲôˡֻǾ˵ʱ˸Զģ溰ɱҰɱҰɣܲˡ˺һ䣬ЩҲǹʱˣĸĸ
գôˣô˵ǿġ
˵ˡ¶þͷȥɡǹҲûϵҲѾְˣ˵ϳ¶֮ͷǱкö๤˽ְҲĴˡϾ¶˰
˵ĶԻҴŵˣǾⰸпܲ˸ɵġʲôɵģ𰸲ԶңǸ˺ǡЩѵ˵ֹһ
Ҹ׼ĸϸϸűֽĲһۣû뵽һȿˣָһֶ˵㿴дϢҿⰸӣ򵥰˵һµı


17 ҹֿ̽
ţԽԽⰸӲ̫˸ɵġ˵ɵİɣҲ̫Ϊν֮ǰ˾һĸԹ죬ҲǲֱӶ˽˺ġֻһЩ總尡þֶ֮ΣΪ壬ҲֱӰ쵽͹ʵĴڡ
Ȼķ򣬰ղһǵʿǵĻ˵
ҪϢ߸һû뵽һָеıֽ˵㿴дģⰸӿûô򵥰
ȻһȿˣҾȿʲô
ҿָŵıֽǼ֣ƺǼдģ߷֣ܺ˶һͬ㣬ǾǶRhABѪ͡Ƿʲôɵأȴļߵĺ
ƪһ֣дƪļȻǺ滹Сġ֮ʲһʲôRhABѪǸʲôѪͣΪʲôΪԿɱıأ
һصָűֽ˵㲻֪RhABѪʲôͬʱȥ˾ȻͬѪͣ㲻ǱͷǳĿôʲôôɺϣҲš
һɺأЩȷطʵ
֪RhABѪ͵ʲôͲôˡѪͿѧǸķǳӣǵʿȦ棬иͨ׵Ľз֮Ѫ򵥵˵Ѫ͵ȻءΪһ˵״̬ѪҺҲйأ׻˵˵ѪգѪѪǷֲġйѪ͡Ҳ֮Ѫռıֻ֮Ҳ˵ʮһͬʱѪ͡㲻֣
һôһ˵ҲĻȷͨɱɱ˰ⱳ϶ıʲôѼѪ͵˵Ѫô
ʱѾˮ㣬صĽţ˼ҳԱˣûȥˡҺͲһҲѾǾ㷹ˣһ֣Ҳһ롣˽֮ͻؼϢȥˡ

ڶһ磬ҺͲһǴȥڿһ¡ȻҾûʲôϵǲһ˵֮ǰүүѧ֮ˣҪһű˵ġҷһЩаټҪֹʹҲ
Ȼô˵ˣҲûԡֻǴһȥˡǵطǵסȻԶûþ͵ˡ
ΪѾȥһʱˣطҲʰˣĻɫҲѾȥˡطȫһǰһվǶ۾ڸʲôҶڲԶĵغ档
ϲֻǰצץסȻֻŵأȻǣ档ؽſ飬ȴȫҺˡ
Һĵʱ򣬺ͻȻһ˵ãһô
ʱҲŷԼƺе㵲·ˣϽվÿЩ˼˵Բֵܣûע⵽ˡͬʱҾͿ˿ȥŶʮ꣬ݸ߸ߵģģһ˹ĵĽ˿۾һǸѧʵġ
òس֣ڣxxֽߡ
Ҳ֡Ȼ֮ǰҲ̫ó˼ʹϵǸ˴ͻϵ֮Ҳ𽥱ԲһЩҽⷢҶ󵨡áǸˣСرĻ˰Ǻǡ᲻صһƨ
ⷢ󵨰طʲôѵ֪վطô㲻£Դ˵Ȼ£Һܺµһûء
ںٺЦ˵ֵܻšģ˵ûʲôֵٴھŲϵģ֮ǰƪǱֽͷ˺ü
ʲôxxֽƪͷдģʱͻȻƪ£ҲƪĩβᵽRhABѪ͵ҺͲһʶɱƺʲôıһһִҪġ
ôܾҼҽң˼ҽˡѧҽⷽȽСЩԺ˵
ﰵ˵һﲻưľ߷ҽȴȥ߸ЩҵȻû˵
ʱ򲩰һѾ˹ǳ࣬ƺ֮֡˵ʲôȴֻһҸϽڽܸʶһ¡
ҾͦģҶԲһʹ˸ɫֱӾʹ촰˵ˡҶ˵ֵܣʵ˵˰ɡֵѧģšô˵أץİʲôĵʿŲŰǾεİƺ˸ɵġԡ
̫ˣҲô룡Ҳôġʵڱ˵εܸΪɱһЩȻ档û뵽Ͼͬ˳ˣ̫ˡһһʿܺúܺðڼòˣסҺͲһա
ҺͲһһƬͣΪû뵽ȻĽ
Ȼ˵ݶˣ벩һҲûҪʲôˣһֱӰղŷֵ˵һ¡
иҪȸ˵һ¡ں˵Ǿϵֳ֮һž컹ûнϣҽ۲ʬ塣ʬ඼Ϳ֮⣬ϵѪҺʧ˰ٷ֮ʮϣֻʣѪҺҲ˵ڸʬˡ
ҵͷǵ֮ѪйˣѵʲôһҪѪҺ
һʱҲ˵ղŵķ֣ҸղǼҴһط֪һΧһЩϢ⸽ȷкصԹȷɡǣֱ࣬ҳԹ֮⣬һɺŨ˵ϢϢˣ͵˵ࡣ
˻һڵѾһЩϢһͷ˵ܴܺǵѪйأǵǵѪҺɣ౻ߣǸĻɱҪѪҺڶɱǵģ֮⣬Ӧûһֶһˣĳֹ֮ɺϵĴյһӦú乫˾ŰкܴϵҲ˵ڵĹ˾棬϶Ҳ⡣ܿŰ˹ⰲһ𡣵ģ賿뵽Ļֹ˾ӦҲһЩ⣬㲻ãǲʱֱײʲô
ۺĸպƶϵϢǾҪ飬ȥǸжĻֹ˾Ļ棬ǲʲôè塣
͵żˣϾǹٷݲε¼϶֪ʱʱ׼ȥһִ乫˾Ļֺͻġ
ȻҸˣ̻ش𵽣һרܳζζĻֹ˾ֺʲôԶ乫˾ɡ͵ĺһεҩİɣҲǺ
ҺٺһЦ˵ΪǶɶԲҪ͵͵ȥǵĿⷿһ˵ǵĻᷢһЩèͶߡ
һڶеڴģҪ͵͵ܽ˼ҵĲֿѶ̫һ¾ȵʮʱȥ
ʱܿ͵ϵʮ㡣ڽ߶ͷ֮󣬰ԭƻһֻèҹɫ͵͵Զֹ˾ŻĿⷿ


18 ʬ
ʮ㣬ҺͲһ½ʶļˣڽ߶ͷˡԭƻ˺һֻèҹɫ͵͵Զ乫˾ŻĿⷿ
ⷿģо쳣ɭһǰͷм䣬Ϻҵĺ档˵ʵΪǵĶʵǿġһѧϰͦĵʿˣһණǲġ˽˿ͫèֱܹץ˹צӺݻܷھ綾ǶڷĶҲкܴɱ
ΪʱⷿѾûˣֵͲˡϾҵĻҲǷֲʲôġ
ڣզңǼߣԵʱɶӻۿӦðɣѹڡ
˵ͷش𵽣һֵֻ乫˾ֱӰÿ첻ͬĻζѷŵġͬһ쵽ĻǶѷͬ棬ȻǰڡֻҪע⿴ЩѷŻǰǵھͿˡ
ҺͲһͷ֪Ҳ٣һжҲ˲١
ܿģǾͷ۵һǺܶܶľͷӡЩӻεģ߲඼Ϊǳ޴
ˡôЩǲ⣿ʲһڣһ߹۲ЩֻЩ޴ľͷһЩ涼ŷдšϳ䡱ƺдʼأЩеǴϳǱ߹ġ
һٺһЦ˵󵨰겻ҲʶʶֶΡӱС֧㡣˵ҿһ֧ҪŵĹүҪôһ˵Ҳˣ˵ҿ㻹ͦ˵İ
һûңһ´ȼ˴е֧㶼ȼˡ˵Ҳ֣֧㿴ͨͨһȼ֮󣬾Ȼǳ棡Ϊ֧ȻǳǳŨɢðɰɫ
գ⡭֧ô棿
Ŀɿڴһǵһֶ֪ȻԷİɫɢȻҲǵһοΣҲǵԲ۾
һƺǵ˵֪˰ɣɲͨ㣬ָ㡱ָܹʾ׼ĵطĵطں档
˵֮ҾͿ֧ɢĺŤһͻȻʼֻһġԽԽ࣬ȻɢȻЩȫֱһЩõĴľ档
ʱ֧ȫѾȼˡһ˴˵ӦþЩˣвʮӡǲǸÿЩʲô
˵ȱóȻʹЩӣϸ۲ΧɡȷûĶʱЩٱĶлҵͷ˵ҲеǶԱߵ˵ȥѲһȦû˻֮塣
˲ҵĿţȻصĽһͿʼܿʼѲӦúܹܿѲܵ
󵨣һûзһ⣿ǼѲʱͻȻ˵
ʲô⣿ҺͲһͬĿʵ
ǿҸղעؼһ£һֵܸղŷųָİɫ˶ʮһľͷ档̧֣Ȼһ©İѸղָָһԹۼľͷȫָ˳ϸЩӣһͬ㡣֪ǷûУЩ棬ȫзʼضдϳ䡣дڽȵ֮طʼȴû
ôһ˵ҺͲһŷȻֻϳӲűָָ˳
ѵ棬ʲôèô
ʱҷֶѷһԱߣȥһĵطƺһЩֵĶҾֱ˹ȥ뿴ǱߵʲôһڿһȥҲظ˹
ǶһϰŵĶɵˣ
ֻطڷŵģȻһЩëȻĶһңһʵؾֽǮȼ֮ĻҽԱһѾɰͰ˵İ׷׷ΧΧŷ˼ںͷÿͷ涼֧Ҫȼ˵㣻ǰһ밵ɫĺĳֶѪҺ
ֻǿһ밵ɫĶֱӾѿڶǼѪ
һɫһ˲÷ǳѿֽǮ׷ͷѪ
ǼʬĶһɫܲãͳ˵
ʬ
һô˵ҸоһһɺӽŵֱϡڿȥɫЩȻû뵽Щ棬ȻѷźЩʬ
ֲáֲЩʼȫдϳ䡣ԹϳȻʬĵطϳũ壬嶼нʬĴ˵һǰʼϳܶũֱ֮ӻ𻯵ġһҺ˵
һô˵Ҷεжһ˿ǡʬǿɲʲôǵȻʱǱѾʼһЩͽʬйصĵӰЩӰ涼ѽʬʵ̫СˡһʿɾƷһȺʬǼֱǳ
Ҫ֪ʵϣʬֱǿĴԴʡҽʬĵǳĿ̣һЩܶʵ΢ʬʬ壬㲻ĽʬҪĽʬʮ׳ҲǱɣ
ܱΪʬʬʬ壬ǱȻǿޱȵġ֮ǰ͸ϾŻзèʬǸʬħʵһʽĽʬںѨЩʬʵԶԶĽʬС
뵽ЩĵʲһЩʬѨĽʬǡ
һЦһ˵󵨰㿴Щʼءϳ䰡Ҫ˵ôһйĸطԲʮֻϵĽʬǿ϶ֻϳһطˡҲø˵Ǹطı˻ǵһ¸ʮȻɵĽʬҪǷŽ桭
˵һ첻˵ˣҺѾǾޱȡ찡ôĽʬҪǶŽ棬һϣǻñһ׳
뵽亹ˢˢˣֻоε̬ƺЩǵĿưû뵽ͷ˵ɱȻЩʱըһĶ
˭ôɥĲ񣬸˶ĽʬŵأһԼƲסǺԵģĽʬжǿɾԲЩ۽ʬӰôСģ
˿ڸò֪ǺõʱԱͻȻһصʱҲŻعͷˡҵĻصؽ˼ȻԴһ
˼˵ֻֿˣûҲû֮塣ô죿һľӿ
һʱҲǿЦҡҡͷġ˵Щôֿˡԭ˾˴ϳôµĶĸҹҾ㲻ҹ͵Ǽֱ̫ˡ
ڴʱҲ죬˵ʲôû˵ڡ
ô죿
һѵĵزֱͷ˱֮һԼıô¡һ飬ȴԶԶǵĿơӣһĽʬͻȻô죿¶ֱӲˣЩʬ汻⹫˾ɥĲķųȥ춼ð


19 ʬ
ǰľ֪ʮһľͷܿװž͵ĴϳǱ˹ĽʬҺͲһڶסˡ
Ϊôû뵽Զ乫˾ȻΣյĶҾȻǴйʬĵطϳ䣬˹ĺܿȻɵĽʬֶĴڡ
һСģܶѪɺӣ֪˶ˡ
뵽һ򵨴죬Ҳɵô˸
ƺǸܵľţɵҵĻԴңصؽţڰοһ㡣Ҳɵð˼֣ʱ治֪ôˡ
ôһڣֱ˳ȥǰ߾죿ҿʵ
һЦһ£ȥô죿òΪ˼ܰôཀྵʬ㶨ɣҿһֻ˿ͫè쳣ǿĴڣǽʬǡþͿƽ˿ͫè
˲һĻҲǡԸԹ갡֮ĶѹƣֱצӾˣݾҧˣڿ͹۵ʴڣһЩ͵绢֮ģҵĶԣǡԽʬֶеðˡ
˵ʬôȻǣΪСȵļӲһǹ֧򲻶˵ɣȻ߱ҲǶܶġһԽʬֹ˿ͫèƼǵȻ޴棬͸һֻͨСèûʲô
ҲǿЦһ£ܱ澯𣿲ܡ˵Զ乫˾ĵͽʬ˭š˵ǵ񾭲ץ͵ɽȥעľԺڸɽ棩
˼ȥ鼸ǽһ֣֪ô졣
ѵǾôؿŲҾ緢Щʵ˵ҵȻԶ乫˾˷Ѿ佩ʬΪ˺棬ܿЩʬܻҪһЩƷҪֺ֮ܺѪˣʱͷʱ򣬿϶Щʬʬ״̬Щ˶ֻԩˡ
˳Ĭһһ̾һҲǰ취ǻȻȥɣһʱЩʬ϶ҲᱻģķųϾЩʬ˶ǻȥ֮󣬺úԲߡ
Һڶͷòһ˵еԾ׼ȥˡ
̧׼ȥʱֿͻȻûɵһ磬ɭɭģġֱӴǸŸɰ˵İ׷ʹ뼦ѪҵĵطѾֽǮҶһʱֽǮҷɵ춼ǡ
һһѹһãнʬҪʬˣǿȥ
һŵͷƤһըо̧Ⱦܡɼڲһ˵ͬʱЩľͷһͻȻһӾͱˣȻһӰವһʹ˳һ˵ϡһӲͺһʯͷӸߴ˵ذһ
ܵøˡֿʵںܴܵٿ죬ܵſڻҪʮġʱһͷһֻǽʬһ׸ߣ߰Զһͺǵľˡ
գٶҲ̫Ŀ˰ɣһ߰װЩ۽ʬӰ潩ʬжǺܻʲô
Ȼ֪۽ʬӰںĽ˽ʬʵһ̲סһ䡣
ܲſˣôȥǽʬ׷뵽һҧ͵͵˵һһܡܳȥһ취ùٷԶ乫˾ȻЩʬˡٷҲд¼֯ôҾͿˣ
˵֮ȻȻһתͷˣֱӳǽʬȥˣΪѾˣԼס⽩ʬòһӳȥ취ٵطȻҽܾܿͽˡ
ҲǳӢֻۣǲԸ⿴ԼµƬѪɺӣϾʬĿֲЩӴ˽֪ġǾǱɱһٱֹĶһǶʮһ
һҵͷȥȻҲǸܣǸж
ҶѾܵ˽ʬǰˣһڲŷҾȻǵͷȥˡ
գ㼦Ͱɡӻһһǽʬӭȥʱ۾ͺˣһҪʱֿѾ׾ˡʱھȻֳƣֱʹڲһϣҾͿһֱӷ˳ȥײ˲ֿţ˳ȥҲͷ߹ˣ
ġˣģļһﲻ֪Դ⣬Ҳ
ţʱѾԽʬˣҲҵһοĽʬǺøõʬ߻Ľʬ
ǰĽʬȷǴ峯Ĺٷ۵ӰҲûȫĺ˵Ϊʲôʬ峯ԱҾͲǺˡϺ¶ƤȥͰ͵ģһͺʯͷһӲ׼ȷ˵ǽӲָаǾȻûֱֱĺʮµذף˵ָ׳ĺ֮ܳǻȻģںڵĺ⡣촽¶棬Ե÷ǳµ˫۾Ȼģȴ濴һֻ޾
ҴһŽʬ˹ȥеذֱӻţݺݵ⽩ʬĲ档ֻѵһذ׾Ȼֱӱ۶ˣͺǴ쳣ӲʯͷһͬʱһڱѿѪ˲˳
ãѪˣ
⽩ʬƺŵѪζӾȻس鶯һ£Ȼ۾ͻȻҰһ׺ݵĹ⡣ֱһצӾʹ̽ҵұ߼˸Ѫӿͷǽʬϡ
ǽʬƺ쳣㣬Щ̰ҵѪȻذÿſ죬¶ֱӾͶҵĲҧ
̾ϢһֻǱ۾׼ΪղҺ⽩ʬһ˲ٶ̫죬ڸûܹʱҲ㰡
ͻȻ֮䣬ʱֻߴһŭصһȻһӰȻԱ˹һǽʬԴ棬ѽʬȻץ˺ҧ
һ³ƺ󣬾Ȼѽʬһģ˼Ҳѳˡ

û뵽Σʱ̣ôСξȻܱ˾޴ĳѽʬײú˼ǿżôﲻɵ쳣ж
ʱѾǽʬһţצҲǷǽʬֻӶѾ˳Ȼ۾Խʬ˵ֻǰ裬ʬҪǿζģһһ
Ǵ·ģΪҿʬǼצѾϻ˼ܳĿӣѪ˳һۣ˲ҲѾʬצӴ͸Ѿʼڣľ˵ĸоȥҪ
󵨣ǶÿѾ˹Ȼʶһ죬ҸоȳȣǸϾ׵ˣô˵϶һЩյġ
ͷһϲһȥˣ
ȻҲԱɢˣھֱֻʬˣ
˵һߵͬʱͿֻѰɫķĩ״ĶѶһȻûɢǺɫĹ켣һֱӴ˽ʬؿڡֻžһ죬ͺܼıһЩİɫĩһʬؿڣըˣǽʬƺըĽڽںˣϵغˡ
ã̫ˣ
⾰ҲɵЩ˷ܵػһȭͷû뵽һ־ʱٵܵߣˢһͰҵ·Ӹ˺ʱҾͿҵұ߸첲ȻںںڵɫȻʬ
ڵɫһ䣺ôصʬ⽩ʬͷ˰˵һѻɫķĩ״ҵĸ첲棬ʱҸоѾȫľҸ첲ȻʼĸоˣȻЩںɫĶѪۿɼٶȿʼƳжȥ
ҸһлһͳĺһɵһȻǸʬؿըˣܿ߹ǣûܵôʵԵ˺ʬĿֲɼһߣ
ʱ⽩ʬ˹ɫһ䣬ҿֵٶȷǳ죬һûֳ˼룬ƺ˾һҧҧĽҲһѣһûȫյ׶ûã
˵ÿָͷָһ룬ͳٴ˹Ľʬ˹ȥ


20 Ԯ
˫ֵÿָ֮䶼˼һ룬ٴγ˹Ľʬ˹ȥҺȥæȴ㡣
˽ʬʬûʲôսˣĺϼĿĵĴӣȥǳĿֲһ¶ۡ̾˿⴫˵оŴè֮׵Ľ˿ͫèڽʬǰȻ˴ҪǾŴèľ黢èͽʬƾͲôˡǾ黢èֲǽ˿ͫèĶ֣ѵνˣղһ˵ǣ֮УûʲôǾǿƵģֻǿ
ҵֱֻɫķĩ֮ʼڰеʬеϣȫ֮ƾ͵øѪˡһһеġ
һ˼֮䣬Ѿǽʬ۷ǳ֮ˡҿһ̧֣һϸСֱֱǽʬԴϵһλáǽʬһ֮󣬾Ȼݵͣԭء
ʱѾ嵽˽ʬǰֻͻȻԾ𣬾Ȼֱ˽ʬͷôߣȻ𾪵ĿУֳסʬͷΪ֧㣬תһʮȵĴȦͬʱֵ˳ʹһҲ֪жٸ뱻ڸĽ˽ʬԴ档
Ȼھ͵ǽʬı˳»ʱ˫סǽʬ˫磬ϥǺݺǰһֱӶǽʬļϡ˫ּٵشʹ˽ʬ̫Ѩϣǲ֪ٸ뱻Ž˽ʬԴ档
ڣһˮһĶ֮ˡ˾ҵĿʼϢͺһ׶ȫǽʬԴȻһ죬ǴӽʬԴըһһ㡣
ȻǽʬȻֱͦͦľ͵ȥͨһȻû졣
Ҹоֱ˵ƣܵߣڵϣͱǿﶼѪôڣҿıӻж䶼Ѫ㡭
ڿЦһЦ˵ûû¶ĹˣҹȻûȫաһΣȫˣǰ⽩ʬסˡ˵ֲΡΡشӿڴһźɫĵҩһĶ˵°ɣղűǽʬ̫죬ںˡ
ЩжĽӹݹĵҩ죬Ȼɫҩ˽ȥ
˵⽩ʬסˣѵǳɱôЩԾҸղŻΪ⽩ʬѾױڸɱˣû뵽Ȼ˵Ǳסˡ
ȿȡΪʬôɱǿͷ۵ļֹ֮һסĽʬҲٱʹˡڣֲһûҲûˡ
ô˵Ҿˣ߽ʬǱŪˡֲｩʬһĴڣǱˣǽʬֻǿ޷ٱʹˡʵ˵߽ʬǱˡҲɵ𾪽ʬôľȻûгɱһֻʬ
ʬʬħǼǿĽʬˣѾԼʶ˼άһԲϽҺñǼʱ֣ҲҼʱץסɱɴ˿ɼ컯֮ңսжôǿϧҲģҾһΣ͸Ծ綾һһ޷ٴʹãҪʦƾ͵ˡǣϾ֪ô˵Ĵ㣿
ʱҾȻˣǺܿȻǻֿ棬ڻˣҸϽס־ҵʹֱţȻƴȻֵŵϳȥ취ϵһЩʿɡ
ڵ˵ͷʾͬʵʱѾ֪ھԲһͨļ߻ҽҲʿǸʲôôôǵʿץֶΣǣҽ͵֮ʲôϵ
һţһ߼ѵطڱǰߡɾʱͻȻֻͷһľͷӵĸӶƷ˿ֻʬʬˣ
ֻ׹صֻʬӴľͷ˳ڵϡ
һ龰ʱҡ
գһֻʬͰҺڸˣֻҪˡǶˣҪܹʬǳ˵ΡֻǵʱͻȻ¡һ죬ֻԱֿ߲ʯǽͻȻʲôײˣһɫӰֱӳ˽
Ӱڵϵֻ̫ˮ涼ֱӲѣѿıһ졣
ôҲɵþ̾һ
ֻһأֻʬؿھţֻʬȻֱӱ߷ˣף˵ϡ
ҺڶʱԲ۾Ҳ̫ǿ˰ɣһžȻֻʬ߷ˣҲ̫˰ɣ
и𾪵ģֻٴǰȥÿһ϶һˮĽӡ֪жֻܵʬǰ棬ͻȻٴ˫ֳȭһֻʬֱӱףײһѻ棬һѸ߸ߵĻֱֻʬ档
ת͵Һߣ˵ˣǿߣȻӥץСһҺھܡ
һһڣɿֿȥٶȼ죬ֻ߷죬ƴҪ϶ʮʱ䣬ھͲʮʱ䣬ǾѾų˲ֿ⡣ڽ߶ĻĲݴзٵرʱһֲϷɵĸо
ǣ˵еṦôȻķɣܵٶȣ԰ʲôʰ˶ܹھ˦ʮǧ
Ҳ֪˶ԶԾһڿ׾룬صڵϣҺڷȻ֣תЦ˼ԸʬֶӱȽСЩʿץ»ҰʲôУԸʬǻؼȥɡ
ҿ仰֮ɫ÷ǳÿȻǵʿΪһʦĹϵԵʿҲЩô˵һʱĸмҲȥ߰˰ˡ
˵ллλܸ֪Ҳ֪λ˾ǣԺñһ
˵֮ͻȻյǰٶȼ죬ûôӦͿһ˫۾ǰҿȻΧת˼ȦͻȻһЦСȤٺٺ١
ЦͻȻڵϣȥЦҺĿɿڴ֪ôˣġ
Цһ֮ͷҺڲ˵ֻǺӰһЩӣȻʼԸԵĽڵɫͻȻˣԵǡ
Ǿǵƺǳ˵һ䣺ָ˵ָͷҪô
Ż
ĻҲûŻ³һȻ˵ָƺǳܵӡͻȻ뵽ܼŵĴ˵ܼžϲСָġȻǳԲԣ
ҺڶĬˣͻȻ÷ǳߣغһСӿ϶ʲôаǲǣҸ㣬ҳԵһǿǴĻ֪ҳԵʲôһصĺ֯ļһֱ޶ںǱ߲֪Ϊʲô˺üӣɱ˲ӵСȫŹҴӺ׷ɱ죬ڰץסˡΪ֪ʲôǶж񱨣֪ʲô𣿡˵ţְһָŽ׽


21 
ǰֻ¶һ˫۾˽ζؾ׽˵ָͷҾЩθ
Ȼ֪ԵһĴˣҲΪǶּ˵ԱƱֶΣһǸоЩܽܣҲˡ
˿Һڵı飬˺ܾãȻֹЦҰСϵһһظ򵥵˵ҲǰٴˣȻٺ٣ָͷˡ͸òһ㣬ȻɱЩ񣬲Ͱˣ˵ʵĴЦЦǰϵġ
Һڱǰ֮⼫ƫִ͹ľٶĲ֪˵ʲôǺãҲ˸ۣӦòǻˣȻҲǺ֯ˣȴһƫִҼ˵ļһӦǳԱƱıЩаĸо
˵һʵǿףʱԳơӡӦһǸһһǴģʵӦòһ֮£΢΢ĳȻҶʲôҲ˽⣬ֻƾֱѡ
һƺҲٴȥ˰֣С߰ɣҲҪˡȥҼŮˣˣٺ١˵Ů࣬ϲŮˡô˵ƺоЩ⣬ѵҪȥܺǿŮˣ
ͲܹܵˣһﻹаİǴǷֵ壬ƽʱʱ˵ԼаɡЩǲ˵ģһЩʵļһΪáȻ֪ʲôʱŭ
Һڶȭл˸֪ԺҲ֪
ϵֵܶϹīˣɡ˵һת죬弸һɫӰӣɿʧҹɫС
ʣұ˵ڶһۣҡͷЦ

ҺڻصҺͲһסµסʱѾ賿ĵˡһڿһڽһڵĳ̣Һڻŵ̧ͷһе̶˵ϣ۾ҲǺһȦһǿˡ
Ӳһǻ˻ӭһ£ɵŸЩûĽţʵҲжġóһΪǻزˣԳһ޵̣ҿˡ
һˣҲ첱ӴֵһյģôôһܣģԺҪֵܶûˣ
ҲЦһ£ⲻԷһҲ԰Ǹֿ߹ҵйزţҵʱƳȥʱĿڴһַġ
ʲô
ԭô¶ЩԾؿڣ֪˵ʲô
һʱܹӹȻҺڷɳã˵ȱ˵Щȸ˿ڰɡ
ڰ˰֣û¶Լֻ̫࣬˶ѡ󵨱ʬץ˼£ʬѾҩˡֻҪ׵øƵָѪͺˡè˿ֹ
ವһ¾վҲ˲͵øһһںڷ֣ʲô˼ҪȲҹƾ͵÷ˡڿҽŵ˵㼱ʲôҵ˼˵ڱҩȶƣѾûʲôˡ̫أƵþ£ʱñˡǳȥԼڼ˺ˡ
ô˵Ҳһͷ
ʱ򲩰һѾһѺɫСذף˵̰߷ֵʬѪȷŸɾŵҵͷ˵ɣŮһԥҿǴ˶ˡ
һڵϷһͰȻѾ״屶֣Ļһ׳Ŀӣӿ˴ĺɫճѪҺǿ϶ǱʬȾ˵ѪҺھȻһɢŸóζĺʯһĶǳĶġ
ЩɫѪҺǸСͰ棬˲ʮӲֹͣʱҵѾָСɫҲղںڷˣֻһƫڡһʱһһɫķֽ
˵ҿһôɫɫķֽ
һûлش𣬷Աߵڻشˣ֮׵ɽзѷֳֽϺȼɫķֽȼɫĸߣҲټ˵ʵ⻹ҵһοɫķֽ
ҾȵؿڣһƺҲûϵھȻô˽⡣ﶯҲûָͣɫķֽһ˦ɫֽȼһӽǸװŴųʬͰʬͱյĸɸɾˡ
ֵܰڣҲһġսѡˣ㿴ǲǸøһʵأ˵ҺͲһĿƵض˼ǽ
ڿҵı飬Цһ£󵨰һʵûƭҵȷҽҩң˶ҽֻû˵ʲôҽѡȿȣһȻԼҲģô֪İɣ
һɫͷ֪ѧɽҽࡢץ÷ģȻɽġˣǡ
΢Цŵ˵ͷûҽˡԣ˵ҼҼҽҩңʵûƭǡֻû˵Ҽҵҽҩңǵѧҽ
һǵһ˵ʿȻô𣬾㲩һֵܣƽʱҲûô˵ʿֵôϸһֱΪʿͶץģû뵽ȻЩ𡣲ﱦˣһְҵûϸֵġ뵽ﱦ뵽èˣڱϾѧﱦҲ֪ôˡ
ѧǸʲô˵ҷǳ氡չߵȽ˰һһһȣӰҶ˵
ڵͷʼ˵
ʵһϹŵ伮Ȿ伮Ѿɢ֪˵ֳ֡е۲ֱˡ׾һʵʵķܾͱ˺ɽҽࡢ
νġɽͨʳ䡢ȭȸַԼġ塱롰񡱵һѧʡʳòҩҩƵǿʣƼһַԿƾ񣬽һַӡׯ˼ΪԣȭϰǿǵķȻǱȲôҵģһͨ顢ķҪǱаɷ׵ȵһַ
֮ܶġɽѧʳƵȸַһѧʣ¡صģҲױΪšһ֡
һҾɽɣ


22 
ڵʻһһȻƺЩ̾˿˵ڣұȲǼҽҡҼҸвŴѣֻүүүүһطֵһб伮ſʼϰġڵ˽ⲻ࣬ҾͱɽĶҼҲǶԷ˽⣬ʲôʳ䡢ȭǰֻүүż˵
Ҳˣ͸һ˵һƾھ൱ݣֻķһ
ԭˣҽʲôأ
νġҽ÷ġεȷУǴͳҽʵҡҽķֻ֧ҽֻʣβ˵ĶĹԵĶûСøҩƳɢƼһַǿԺɽʳӦġľ뷨;ķͺϳƣ˵졢ѪѭԭβȻҲɱˣһ㣬ɱɱʲôԣ˵ķڵĹ۵˵ҲǹھεһЩ
ڵĻͻȻ뵽֮ǰںѨʱ򣬻ƴʦͲһ˵ȻҲȴߣ͵ҽǷʲôϵأ棬ûжҩأУǺöµһļʲôϵ
ʳԼʡ
ԥһ£ǽ͵˵ʲôȻԻĻʲôģȷĽзȷȴߡǼѾûּˡ˵ţǺǣǱִĵҽңֻԶҩΪļˡ˵ʵÿһʵڶѾ֧ˣûһģΪָԭ򣬱ɢˡҼҼҴ꣬ʼҽһ֧ҲֻǱ˴󲿷ֵľ˽ķٲֵĶҩ෽ԼֵģμȫʧࡢҼûʲô˽⣬϶Ҳһǵɽҽһ֧ˡ
ҺͲһЩ𾪣û뵽ÿһȻ˸ӵķ֧ÿ֧вͬķ֧ԭСҵžȻҽУֻ˼ǺΪĳЩԭβ˵ķרöˡ
˽һµ飬͸˵˵¶ˡһӿڴһֽڰ㵱ʱƳȥʱ˳ҿڴɣǹҴһ¼йزţ
ڵͷǵġʵ֮ǰҲһڣʵǲϰҾͲ˳쵱˸ߡúõĹͨ˵û뵽Ǿˡ
ҹһЦļ򣺡㶼㲻˵ġԽԽǸʱһ֪֮ܶһӢ۵ӰȻ侭̨ʣǲǸǵأٺ٣ҴУҲø㹱
û˵ǽӹ˲һݻֽȻҺʹ󵨶ŻˣֽҲûˡȴֱһȥǶˣϢǵˡ
ЩԴڰҪȥʲô˰ܲȸ˵˵
޷ȥҹķֲҰȫ飬һεķţĵǲ鲻ģܶͼĹԱ֪ĴڡΪǵ鳤ֱһ׳Ͷ׳㱨ģרŴһЩΣҰȫĳȻ¼Ҳһ˵ĸֹ֮顣ô˵𣿡
ҺͲһͷǵȻס֮ǰϾźʦͨһϵʬص߹רŴЩ¼Ĳţϧֻͨˣû·ȥҶйزźøҲࡣ룬¶ˣһЩĵ㱨û·Ĳ
ȥķֲÿҪĴͳжзֲȻһǵİ칫صɽ档
˵ЩϢ֮ҲԵЩƣҿ賿࣬ϾŵţڻĸСʱ˯ʱ䣬ԴҶ׼˯һΪֻвһûˣ˯ɳҺڸ˯
ŽҸƵ֮Ҳϴ˯ˣʵ̫ˣԴһմͷ˯ˡ
Ͼŵ㣬׼ʱڿϡʱҵѾָֻĴһƵ˿ʾżСʱ֮ǰѪڿҲ˲٣ԼҽһǾͨ켼ܵҽָ˵ǼֱҪ̫򵥣
߰ɡ˵һҺͲһˡ˴һ⳵ֱɽȻɽһߵıǰͣ
⳵֮վıǰҺͲһΪǵصĹйزӦɽ֮У˸ָɭɭĸоڣȴվһǳĸ߶˱ǰ֮ǰ˾Ǹϰ廹˵ԺǮһû뵽ҾȻˡ
ǰһǳţȻǵԶƵģھʱԶƿصĴţ̫ˡԱ߻վڵˣ·һ޶ûУվñȾ˻ͦ͸ţܿһֱʯ·ͨԶ߶ǲԴĲƺľ
һݵִׯ԰ĸо
̿ˮǸڰǲߴط˰⣬ⲻǮ˼ҵסôһҲɻؿڡ
ЦЦңֲ档˵ֱǰȥվڵֱΧ˹ǳòסǣ΢ЦžܾǸ˽סլû˵룬ǲġλҵأ
ɣºˣסˡֹš
û뵽ںţҲ΢Цŵͷ˵һűġ
һ˵һű֮ǰ浫ǽ䱸ɫ˲ʧˣǴһ־η顣˸񣺡ԭġλרŵĵƿλȥȥһű˵֮ǺŰһʲôǴĴˡ
ǾӣҲµĹȻû϶ľˣҺֱܿȻĸ߶˱ֱվڡ
ǽ֮ſͣһƿպÿˣһŮˣͦƯ͸һӢҲ򵥡˸ϳƣȻͲ˵
ƿҲû˵ƿˣڿʯ·Ͽ;羰ܺã֮һׯ԰һĻֺǰƺֻһ򵥵ġҼ֡
һűˣֲˡ


23 
ƿһֺıǰͣⶰĲ㣬ǰ滹иǧƽ׵Ļ԰ƺֻһ򵥵ġҼ
λһűˣɡǿŮ˰˳˸ƣȻϳתͷŵƿˡʣվһűǰ档
Ҹ˵ֱӽȥǰ壬ΪҿԱһһĶԱһ绰һͷһĶ˿Կõ˰ɡһͻȻɫصؿǰĻ԰˵󷨡󷨵ˣʵʵ̫ˣ߲а
ʲôһ󷨣ôЩɻؿŲһǸģ˵п϶Ҳ޵ķʸ
ЦЦһҲҪòֲĵַȫǹ鳤ѡȡҲ󷨵ġܲ󷨵ģȫйҲڶҲġ
鳤ԲõģҲЩȻ鳤ڵ˵˵ʵελ͹ΣҲǹҼģڵһȨײ㣬һ˲õģֲðѲһ𾪳
Իʵʵİɡ˵ǰһǸ壬Ȼ˵绰˲ͨǵ绰ཱུͽͨˣһѹĵͳڵ绰ͷ֡

ǰֲԱڡ˴ݻ㱨ƼΣ¼򶨵ػش𵽡
ҺͲһЩţô˵ǶҰ·ӣ֮ǰһǴȺˣҲʿԷ֯ģ⻹ǵһθٷӴ˵ǲġ
绰ͷǸϵĬһȻڵɡſǸôߣӦûǵãҾͲˡ˵žһ˵绰
ҿ˿ڣڵͷ߰ɣ֮ǰɹһʱ䡣ôǿǵõġ˵굱Ⱦ˳ȥҺͲһϽ˹ƾͲˡȻûм󷨵ҲǿҵĺģҲ׳յȥԵġ
ҹյģ԰˺üӣĵ˱ǰǰż޴ƻֺ꣬׸ߣ׿ԵüϣǸָĸ²ƺƵĴӣһ۾Ϳǳͻƺӣ˳ƺӣ²иָĹ֣ҲǳȺӵġŵϰ벿һ޴ĺǻһĶһ״һ̫ͼԵùӶɣ
ڣǲǸŰҿվŲһ䡣ڻûشֻŴ¡¡ĺһžͻ߳ˣǳĻ谵
˽ȥɣˡڵ˵һҺͲһȥˡһȥ˺¡¡װǾ޴ıԶˡ
Ǿվ˱Ĵ棬һԲεĴͷǻε񷶥ʮףܶ״¥ݣͨͬ¥㡣઼ֻĵһյһյ
ȻҾͿһӰ˶㣬ЩҲǴŸ죬Ů٣ߡߵĵĲֻһˣһʲôߣЩˡ
ﰵֹţЩզֵֹİ˲ǷǳضȻôΪɶЩ˿Ͱ
ڣû뵽㻹صطʱǡֲÿлʱ򡣽Ҷ˵ɣʲô顣ĲǸߵ˿˵ˡղڱſڴ绰Ǹһˡ
ʬжʮֻʬѾֹͨ˾ˮ͵쳯ͷˣûһ֪𣿡ͷе˿˵ˣһЩ
ʲôŶʮ߽ʬ
ϢһղŻһȺˣҲը˹һ۷׷ףǻ˶ʮֻʬ飬˵ҲǴ¡
ྲǸͳ˵Ұ칫˵ɢ˰ɡ˵֮Ǹתʧˣǽ칫ҵˡЩߵҲ½½صǵķ䡣
ڿ˿ҺͲһͷҲͷȻת¥ݣһһߡҺͲһ˿һſɳ߹ȥ档ȻشΧĲãȻȥĵʮЩˣͿʼ졣
ιһ㿴ǸװŪļһʲô߰ӡѹʲһ
˵ءһҲ̫˰ɣǸ߾Ȼ֮һϷϼۡǵ߸֮һһȻҴôߡֱ޷ˡ
գô˼Ҳʡ߹٣ԼһĶֵţһҲġһش𵽡
ҺͲһҪ˵ͻȻڳƽ̨ϣ¥Ѿ˽
ߵ棬Ǹߵ˵ڣʬ¼ȷǸǳص飬һЩʬȫ롣ǣںǱ߳˸ص飬ٷ֮ʮ˶ȥԣˣҸˡоȨľӺ;ѾЭСΧʹáȥ㶨ʬ顣
ڵƺͣһ£ȻͷҲص˵ѾˣԣĿǸ˵ΣΪϰ룬󵨺ͲһǱָʾǡֻʿ
ߡǵʵҸǸߵתˡ
ҺͲһչȥʲôôˡ֪ô
ڵͷţǸղҲˡǻɳЭǴʬ飬ڣǱߵȷصˣԣֻˡ
Ǳߣص飿
ҸղҲȷںǸߵ˵ĶԻʵ벻ʲôȶʮֻʬӻҪأ˼Ҳ˵ҲͲʡ
ڸô죿һʵ
˵ˣһ㡣ǸŽʬĲֿǰͷ߶ֲͷġ
ȻˣҲȻȥϢɡһǵͷȻֱԹٷݽȥǲֿ顣

һ㣬ҺڣһǸֿԶĽ߶ͷֲ֧Ԯǵˡһŵʿ٣ϴķ׵ƾɵۣ׷ԲԵͷһŸ󡾵Žţп㣬ŴִĽӣ۵ӰЩŻеˣһȥֻʮСС䣬ƺûʲô顣ֱСġ
˻౨֪ǸͷϵŻһ˽кϸ磨Ǹʱ򡶹ŻСӰûĳҲ֪ϵ֣ʵ̫ȼ֮˰СзɵһǸǳֵ֡
֮˾ͽǸŽʬĲֿ⡣ʱǰ죬ſͷжһЩ๤ι״ļһ˹¶ĹˡһװңǼģԶ˾Ĳֿ⣬˵Ȳڣ


24 ȫǽ䱸
ǸտǸԶ乫˾Ĳֿ⣬Ȼװ˹סǸģ˵˵Ȳڡ
ҿЦһ£û뵽ʼ谭ľȻˣӣûڰͷ˹ʱȥˡ
û뵽ǸкϸĹŻд˵õɪɪǰȥӰһѲֱ֤ӵݸϻ˵СʲôɡѲ֤һΥƷѲ֤ôô顣
һһʵǼƷ۴лǾֹ̫åŻˣֱǻְҿںǸϵзɵһ鶼ǳĵǰԺϸ˽⣬֪ĵС
ǸͷĺװеԿϸѲ֤ɫһ˲ͱúܲû뵽ǻǹˣѲֱ֤ġϻһЦǸǸû뵽Ǹλ¡еﰡȳȳ̡˵žͽӹ˹Сܵݹһл̡Ǹܳл̵ʵ̫ˣһǰϰȥͻʱż
ؾܾݹ̣ˣÿɡҪȥ顣Ǹװ˵ʲôǸݵϵֱ߹ȥٺЦţٵǼϸһ£Ǽ˾վŲˣֻ۾ܹת
գ
ѨĹ򰡣ǰֻڵӾ͵ӰܿĶȻʵпˡı𾪵ˡصĸ֣Ĺٷ֯棬ҲǸưȻкС
˲ܶˣȻǴҡڵ˽ȥʼѲ顣Ϊǰ죬ܹЩŽʬĴľͷȫ߻߾͵طյĻ˵ֱܹӰεĽʬΣֱɱҡ
ҺͲһǰ棬ƾϵļ䣬ߵЩŽʬĻʱԱЩʬʲôͷֽǮҰѪ׷ʲôĶѾûˣɨøɸɾѾȥˣЩŵıʼϳķڡ
ϸضŸæµװжͷ˵йزŰ¶˵ȶ˿˵ԶԶģȻСĳ⡣Щͷֻǳͷ²Ĺˣһйز¶һŵøϽ˿ˡ
ܿģֻֿʣˣĹ˶Һϸ˳ȥҹ˲ֿšȻ˵ˣСӣǶְɡҺ͵ǲᶯֵģǰɵ磿ǸϸǸʮСɵһŰŵ̬һЩеֺõ˵龰ҸСֲͷġ
ɵһֻؿ˺ϸһȻһҾͿһһʼϳͻȻըѿͺǱըҩըһ
ҺͲһɫֻڻ΢Щ򶨡
⣬Ҳ̫˰ɣʵС֡ɵһҾͲ²˳˵Ƿɵô벻ɵȻըѵҸҿ϶ղӳȥķɵԾһͨķɵһͨķɵȻܹڴǴľͷӵʱըЧ⵽ʲôļɣ
ʱûȥ𾪷ɵһķɵˣȫעĶǸɵһɵĴľͷӣ뿴ĽʬǷڡʧˣǸɵһƬľͷ棬ȻտҲʲôûУ
⣡ȻѾתˡﰵţ˵ɫҲǳĲáǷɵһû˵ҿٵĻ˼ִ֣׹⣬ϳĴľͷٴӦըѿͷľͷм裬ǣһЩĵݣûнʬӰӣ
ϵƺҲǼˣͳ嵽Щ߸Ļ棬ֱӴһľͷһȻҡҡͷٴһȻˡ
ѾˣǻһеĽʬѾȫתˡƺѾԽԽǵĿˡЩʬȻѾ˲ˣ֪ǻ᲻ɥĲķųʬ
߰ɡѾˣֵֻ֪ͨˣ⣬ҪͨѲˡǸɵһɫҡҡͷͯ˵ıΪ۵ͯҾ÷ǳĲЭ͹졣
Ǹŷɵһ˳ȥ˲ֿšЩ˶վſ棬۷׷˽Ǽֹͣۡʱҷǰվŵһü۵ˣǸϰܵܺĸӵԹþ濴ǸʦҲǱһʮߵĺˣ
ڣҲǴһͦװվǰ棬һˡ
Զ乫˾ϰˣȻԶ乫˾ȻģЩʬȻͺ֯йءƺϳңҲϳû˵ʲôЦӭǰԷɵһ˵λҿطĺ˰ĻﶼкصĸǩֵģûһΥղżλзʲôҽֹʹ洢Υô
ɵһغһֱӵͷߡǵȻҲˣֻھǸһʮߵһԱߵʱҸоһ׺ݵĿҡתͷһȴӭǸһЦ
ƺһȺѨʮһļһΣոѲļһ
ﰵ뵽

ԸաǷɵһ֪ͨȫǵľ죬϶ʮСʱͨϽѲߣȫǹ侯͸߹ʶԽÿһ飬СʱһֻһȫǸҺúñһأֳͲøˣҪԭִҵ
һűɳϣŷɵһڸоֳ绰ϵİţΪԴǷЩʬѾת֮󣬾֪Щʬ϶ᱻųǶѾȥˣЩһ϶ҲǵһЩ档һصһűæˡ
ټһһűֻʣˣе˰Ǹߵ˶Ӧȥȥصˣֻʣ⽩ʬΣ
ɵһµ绰ֿ֮ʼĸ˴绰ǹɵһǫ֪̃ͨ񣬽֮ҪԳšɣԼɡ˵Ҷ˵绰
һűճϣܿһѪҹ
ʮֻʬӣҼֱ



25 Ѫҹ
һűշǳƣɵһֱֺ˵绰֪ͨþʮСʱǹȫѲߺ͵̨֪ͨȻ۾ɳϣƣۿƺڵǳͷۡóֲĵλӦúܸߣֱҿӾ澭һЩӸλ鷳ʱֵı顣
ҿ̫ˣһ»Ĳ˵ĺϸ綼˵ˡȥҾܲˣȿ˵򿪵ӿɣ̨ô˵ġڻһʱ䡣
ôһ˵һڶͬȥ˱ǰǸشӣƵڲϢ
ϢϣһٶֻϲоصĴĳǿȾԲȮΪѣйزŽȫѲ飬֮òҪٲҪⱻȾزϢ
̨һһĲСģ֪ͨϲҪҲȷʵǿȻϸ֮Щ⣬Ǳ˵ùȥˡ룬̨֪࣬ϢֻͨϰգҲͻˣЩԶʵʱ룬һͨҲͦãٹİȡʵҲһͨͥˣ񲩰һڰСǣȦŻٵϵһȦӵأ
˼Ʈɣ뵽ҲɵЩˡ
ɫܿİбɽȥһ˿âڰѸٵ˴ءǶĴܿˣӳӣЩɽҲʼ˳С
Ҳóˡ
ˣʵԱȽСҺͲһ˷ֳһ飬ڣϵϸ磬ɵһĸÿ˵һ顣˷ֳ飬ֳÿһ鸺Ѳһ򣬷ֽʬ֮óԶƵ߶Խ֪ͨԼһ飬б˴֧Ԯͬʱϰź׷װãԷֱ˴ڵλá
ҺͲһֵɳƺӺ;µܿǾ͵ɳƺӡ˵˴һ棬ҪͲһѲҽʬֱǴ밡Һȫǵľ춼ͨѲˣһЩΪҺͲһȷǿϵƽ˺ܶ࣬ǻв٣ѲߵľҲܹ
ι󵨰˵ôûðôһȫЩʬɱ˵ٶȼֱգ֮䣬צһһ;һˡǡһƺЩƵ˵
ҵͷ˵û취˼ڰǱǱȷǺܲˬ֯Ҳ֪ģΪʲôֱӰһأ
һ˵Ϊǲ밡ҹʵҲɣϾֱ֯޴ڣĴ͸Щù飬϶ʵǷǳǿȻĻͱˡ
ţ֪֮ߵСһһһܼ··ϼûˣһε·ƺ˼һξһκڰͻȻǰб洫˼ǹ죬ȻһĲҽС

ҺͲһ˲䷴Ӧ˹ȾǰܣͬʱԽҵԱ߸ĺϸ磬˻ߵĺϸ磬󵨣С㿪ź׷ٹ˵֮ҰѶԽڿϡٴμǰ
ܵҽķʱǰľǳѪȣֻڻƵ·£߾ʬ壬ǿƶǣ౻͵øɸɾӿҲɰͰ͵ģȫѪҺ߰˰ˡһһ߽ʬ˫ֱţҧڲ棬ڴڵѪǾ˫ֳ鴤ţȻǻûгȥ
һ⾰ŭսķɵһҵĴ󿳵ֱӾҪȥʱ򲩰һֱӼɫķֽУһȥȻǰһӣĵɫĻֱǽʬȥǽʬƺҲǸоΣգȻץеǾ߾ʬǰһӣһĵɫֱײǾʬ档¡һǾ߾ʬֱӱճһźɫĽ̿
ʱѾ嵽⽩ʬǰеĴ󿳵ֱӴͷ£Լÿ˺ķȻ󿳵һǽʬԴ棬ֻһҸоԼǿһ޴棬񿴼ǵͽʬԴӴĵطðһɻǡͬʱ÷飬Ҫղסеĵˡһʮĵ
ΨһƾȽϴɣԴӴʬػ֮ԵĸоԼԽԽ󣬵ڻһʮĿ硣һ£ҵĻۣҪղסˡ
ʱһ󺰵ÿһԾͬʱؿһֻһʬצֱץ⿳棬޴ֱӰƳ˺üסʱ򲩰һһɫĻڽʬԴϣĶ΢΢ͣ
գϸôڱԹͻȻŵĶԽˣϸҲЩιҲˣԼɡͻȻͬʱֻʬģ˵Ͳ˵ˣһԼǱ˺üҽУҲڷˡ
ʱǽʬ岩һȥˣһһʱֻͨǿôһ㣬ҪǱ⽩ʬ֮ƾ·һˡҹ˲ûʹֱǰһˣֱӱס˽ʬĽţȻʹ̵һ⽩ʬȻҸֱˣҸоȥ˵ϵĴ󿳵ܵ˲һߡǽʬٴδӵϵҪ˽
ʱ·ͻȻһӵ
յĹɵӣӸ˵Ҫǽ㲻һƿƸˣҲֵˡһС
㣬һơΧܶ˿ʼ壬Ψ²ҡ
ɾ͸ɡȥ֮ǼȣĸӲȣ
գʵ©ƫҹ꣬ҺͲһʱѱˣһȺҹƵС꣬ⲻǸʬͿô
ҶǾҪ߹СһС̶ǣܣҪܰҺ̫󣬸оͷһ𣬺񶼱ѪˡЩСҲҵǺ˾ƣЩԺվǶûʬǷӦĻᡣתһԽ˶ʮ׵ľ룬ֱȺƵС档ںڵĳֱָӴ̽һͷĶ档

һĲҽлҹգҺͲһԶԶؿţӿһС⽩ʬɱ˵ٶȣʮ׵ľ룬ҺͲһƴϹȥЩСҲˣ
ͻȻоһɾĸо
̧ͷԲԲƺǷģԳѪɫĹâһѪ£
ǸѪҹ


26 ʬ
ǰһȺƵڽʬĹ·һһҵĽԼѪⱻʬצӶ죬ٿһƺѪԲ£ͻȻоһɺ⣬ֽű
ĴѪҹˣܹЩʲôأҺͲһ˶㲻һֻʬʣµĸǿѵÿ˶ܸ㶨üֻʬ𣿽ʬͷжأôһǡ
һʼǾʹھԵơ벻ͨΪʲôֲȫȥ˺Ǳߣѵ˵ǶбȶʮֻʬڳĴε˸ص飿
һ֮䣬һȺƵ˾ѾȫѪ֮УǽʬҲǳԱѪȻûٹҺͲһһ׸ߣ߰ԶȻֱӴбµı߶ȥ治ԶǳҲЩʬܴˮ·ߣ
Щ뵽ˣֻоһɴĵӿУԱߵĲһɥıʹͷɥĶƺҲˡŵľô˱ɱûпأ
ֱеĵڵطһ졣ֱֱ泯쵹ȥͨһڵϣײۣѾûʲôоˡ
ڵϿҹգһȾѪԲ¡ԴһŽҴûие˵ľɥ;ʹǺѨʱҴɱǸʮһĺûгɹʱҲûĸо
еܵв֪࣬ȴʲôˡѵҪ֪ͨôǾӾôʱֻǶʮ߽Ӳʬ壬ôĶԣһҹǱɽʬٶô죬ôɢľܹסô
ţͻȻһźɫǰһ
ϸһԭһúڲˣվ帩ڵϵҡʱԱߵĲһһ˭Ȼվ׼ٴӳһŻ˸˵⣬ЩʿϹû¹ɱ˲١
һҪ嶯û¶ģˣٲǵˡҴӵЩѵضԲһ˵
ϹٺٺٵЦ˼ѻһɳƣСͦ˵İٲǵˣҲ㲻ѰϲԸӻҪأѣʲôƨ
û˵һаˣõİ취ǲҪ˵˵
ȻϹû˵ƺǳ⡣ͷ˵ҿƺŰ⽩ʬһϾڳﵽܵˣͦ鷳ġҸղǡһŵԴҶء˵һǰ뿪ŵģ¶һĽʬͷ­ȻǱӲĸקġ
һⶫ𾪵˵ʱϹþηҵǻãʵ֪ġϾҺڵʱչʾ
Ϲ㲻Ǽô׷ɱǸ֯һˣӺ졣󻹰˳ԵָЩʬһǺ֯ģҪǲֹǣټһǣ˻ںɱׯôҴʵ
Ϲҵʣһ£ȻٺЦҵٺ٣ӵȷǹ󰡡ֱϹˣй̫ࡣʵ͵ģΨһһ
û˵ֻǿ
ˣˡСӮˡҵȷи취ҺͷɵһǸһﲻǺۣܿԲҸ㡣ΪҲҪϵǱȥȻĺܲЩһڡ塯Ȧӷˣ˵̬ѾصԸӵĵزˡҲȥְɣǱ߱ЩʬѸ㣬ûԽߵĽʬ⡣šǸ϶Ҳǡ԰İɵһˡ
ϹһѣģģģоĺܶϢָоƺܶطסԭȦƺеĻҪӣǸӵö࣡
ĸɼͰ˵취Ŀô໹û˵ϣɵôŭ
áЩʬʵӱҲʬ塣ֻҪʬ壬Ǿͺð졣һˣרоͶԸʬġ˵ô
Ϲôһ˵ˣ˵˵ʬˣ
Ϲ˵ͷС֪Ļһĸʬ˶ԽʬȫûáܹԸʬĸʬˣȫᳬ֪һܱߡ취ҵæɡĵַԼ취ɡǱߵ̫ΣˣұҹϹȥ˵֮ϹҲǽʬһֱӴбµ±߶ȥӰ
һԱúҲϹ˵жԸʬķҪȥĸʬ˲СҴϹµһСֽһüʲݵּдһеַxxxx77šxxһС
ֿǿŲղǸ˸оͦ񡣡һʱ˼Ȥ
ҵͷ˵ȥͷɵһǼϣ˵ҾͲȥˡھֱӶȥʬˣһӣϰյȫͶһֱϡ
ˡ
ûʲô󰭰һءж֮ǰڸÿźɫҩ谡ǵҽĴ˰ⵤҩЧܺõġ˵ֱһȥҩսӴ̾ͻһȪһ㣬˳ҵĺ˶ӡֻоůģȻһɹůӵȫ
ҽķʵ棡
ҶԲһ˵ͷֱӾǰȥ
ҪҵǸʬˣ취ԸЩʬ

˵ʱ˳ȥxxеĹ쳤;վȥxxֻҪСʱǺܽġ˳Ļҽ֮ǰܹأϣٳһѪҹ
ϵͳƹƷɵһǿ϶õָݣǸ֣ԻǴĿĵġҾԲ鷢һҪڽ֮ǰǸĸʬ˻ص죡
xxеĳ;վͣսֱһ⳵˵ʦ쵽xx77š⳵˾̵ػͷһۣ˵ǸطȥҲ㣬ֵܻ㻻˵عͷȥҡ
Ϊ̫Ŷ̫ǣ⳵˾̬˲ըˣֱӳڴϵĵǰѴ󿳵ֱһļƼΣȻֱӰѵ˾Ĳϣx꣡ӽ߻ϻɱ㣡Ϊһû˯˫Ѫ죬Ѫ˿Ӧر
⳵˾ŵÿˣ纰Ӣȥȥ˵һţ⳵ֱӷˡҵĵĲϣʮ֮ûҲ⡭
˾ŵúҪ磬ʮӣ϶
Ȼʮ֮󣬳⳵һĺԺģլǰͣ˾սս˵xx77šһҲ˲ֱһŰԪ󳮸˾͵߿ž˳Ȼ󼸺ײľϣʹŲҴŰʦʮ𼱣˵Űʦ
õ÷ǳʹֱһһһ죬Ÿ֨һŻؿˡֱͷͳ˽ȥֹˡ
ֱԽǰ嵽˴棬ǰľҾˣ


27 ʬ
Ҽسլ֮󣬷ɿԽǰǰľҾˣ
ֻӵʬ壬еſǽϵģеƽڵϵģʮߵʬ壡ӵʬ룬һòޱȣűźɫ˿·һ˫Ь仹ϵһĸɰͰ͵ССͷ
СͷһŻɫķֽһߴµʬͷϣȻŴ׷סʬĶӣҸºͺ󱳸Żɫֽ
վڴ۵ȴҴȻҷǳżҵһǽʲôҪĲ裬һʹԼʹļ٣ҲֻվǶСͷĶǵץġ
˴ӣݵСͷǾʬ壬ǽźãתҡʱҷǸɰͰ͵ģһ߸ʬƵģ˫۾ȴǷǳͺܹһ
ˣҿóǳżȴܹĵĵȴ顣Ȼ㼱ĸȹϵһվûдҡĻһֱȥ˵ɣʲôҰæ֪طס˲࣬ҹ˵ȦҲЩݵСͷ˵
ʱҹ˲Ͻǰ˵һ飬ҿԽɫҲǽãĵȻ𾪵Ҳһ쳣ı顣˵ǰڴھԵƣЩʬʱ򱻲û취׷٣һϣ˶ȥˣľڵʿһˣû취ҺϹǰ㡭
ʬһϵ˵ͷҲ֪ˡû뵽ЩһﻹɥĲ񣬾ȻĴϳôĽʬĴˡҸʬԲЩýʬңһ׼һЩҸȥ죬Ͼ취ЩһĽʬȫˣ
һϲ⣬ϹȻаЩƫִͼˣǰ¶ͦ׵ģڽܵĸʬ˻ͦġĿƺа취ڳӵĽʬһ򾡡öǿҸϽ˵ǰ׼У㡣
ʬͷͷãڿһܵĶҪҶȻ鷳ҸϽͷֻΪȥʬ⣬ҿɲܡ
ǰת˷ݣڿԵص鿴˳ӦֹܹЩʬ˰ɡҿ˿̬ĽʬͻȻûЩ˵ġҪϵС͵͵һӵĽʬֱų񾭲
ڿصţ˴аСʱǰųˡֻĴʮֵر𡣽Ŵһ˫Ьϴһ಼ϵһɫͷϴһ಼ñһ滹һƳȳȵСͭЩ֡Ҳ˼Ҹʬ˵Ķװ磬ҲͲҪ˵ʲôˡ
߰ɣ·ȥЩ˻ϡþûˣû뵽һξǸʮֻʬܸ㶨֮⣬ҲֻҪڷ˲Ϲˡ˵ҡҡͷֱ˴ţ˳ȥҸϽȥ
⳵˳;վһ೵졣һ·Ϻǰ죬һ·֮󣬸о˴Ҳ׽˲١
󵨰һͨˣҲûѧʲôı¡ȻҲ뵽Ҳò˵ɼΰҪ㳤̫ÿˣҶ㵱ͽˣǰ̾˿
һԼһֱΪĺãļͣͭɫĽΣҲһ㡣
ǰԼЦ˵ÿڸʬ˵Ҫ˵ġ㿴ңʬ˱ҪòªȻǲܴһеģ汲Ĺذ
ţܿ͵죬ʱһ㲻
һǾֱһű֪ڲһڿ϶ҲǶȻҴǰϵʱΧһűĴɳϣüġ
һϸȫøľƵãǶܲ֡һһˣವһ¾ʹɳվˣλʦǡ˿Աߵǰ
һʬˡ
ɵһվ߹ǡǸ
ص˵ͷңʮ겻û뵽Ȼ˸߶ȡ̾簡
ʮ꣡
ͲµɵһȻֻʮ꣬϶Сû뵽ôƺʶһھ˵ʮǰ˵ʮǰǾʶˡò˵߸ҵۡģ
ȻˣҲͷˡЩʬɱǾۼһǺӡʮ»ûġȳǻӦþͿԽˡɵһƺһ
ͷ¹ǧգԵϣΣҲʩչһξʬЩʬȫۼķˮѨ֮
ˮѨֵطôƺѼҲǣƸӣɽˮַܲˮѨǹط͸ˡһǰĻ˵ҲǶԴ˽ġ
ʱϵǰ˸񣺡ϸ磬ҵ֪ˮѨʲôطȻǸȭĵʿ֪֮٣ҲãǷˮѨڡ
Ҿϲĺʲôط
ţǷˮѨڳŹųŵڴ䣬ָʹľǵĻϴɳǣŹ֮졮ſ˱աŹʮеĳţλеķˮѨ棬صĵطϵٵ˵
úúãһȻķɵһ˵ãϸ磬鷳׼һ¡֮ǾڳŹųŵַǶʩչʬһоͰˡ
ʬ˵ͷҡҡǸƳȳȵСͭ壬뿪䡣Ҹоһ죬ԼĻƺҪȥһ㣡
Ҹоҧ⣬˹
ʬ˵ֶΣȻ
ͭ壺Ǿ͹ȥǱ߲һ£ƴźķʹþʬҲҪЩֻʣһһǵĽʬȫץ


28 ʬ˵ֶ
Ǹϵϳַʱ㣬Ѿ΢΢ĺˣϾ죬ڵ硣վڳϳŵַѾʼԼĳоܲʵΪˣʱܶûˣʺж
ţһţΰߴԭĸ֣۹ءԽٽӻʵʥּĵطŴƻʵΪӣʴ˶š
ǣһŶ꣬Ǹս׷ɵʽУΪйģֵխͽͨӵ⣬ʱĵֿʼн裬Ҫͷؿ·ǽ¥ͷڵľɽĲԭгиֱ仯٣佻ͨϵҪԣ׵壬ΪһִУһٵĳš
ʧʷУֻʣһʯ
ŵϳַڽ¸ߴµͷĳ£Ƶ˵·һڷ죬ͷҲˣҶû⡣Ϊϸ̫أһűˣǵĶǰһˡ
ʼְɡǰ˵һ䣬ȻǾͶʼжҪһ̶ܹɢʬеСͭ͸ʬ󷨡ǰеǸСͭл塱ʬУŰҲұǽһ⡰л塱ĴݷΧһοҪʮֻʬӡ󲿷ֶҪ󷨴ȻƾǾԲܸ㶨ʮֻʬģ
ϳŵϵŴ׻һԲȦȻԲȦĶϱĸλɱһֻʵļѪа׷ͷֽǮЩ׼ļʬĶ
ŽӹǰݹİɫСӣȻհԵķλŴΧɵԲȦڲΧȻҴӴĴƤȡʮõõİߵĵˣʮ˸˶峯ĹٷŴȦ档Щ˵ûˣȵϣʮ˸˾ʣµʮ˸ʬġ
һǶʮһֻʬӡһֻϹֱӰԴšһֻϸͷɵһɵһֻʣʮֻ
ΧŴ׻Ȧĸߵľ޴ɫ򣬵žʬʼʱٵȼ
׼֮󣬸ʬվŴ״Ȧӵм䣬Ҳվ׼ȴδ;ʬĿʼ
ʬǰŴһ˫Ьϴһ಼ϵһɫͷϴһ಼ñһ滹һƳȳȵСͭվмλã۾ƺڵȴʲô
ҲվŲĿ񣬹ϰ˵֮ʼжΪ˵֮Ѿ˥һٽ㣬ʼռλԺܿǸ֯ڰ˵֮ѽʬųѾ֪ǸԶֹ˾ʵϾǺ˸ģȥǰʱ˾Ѿɵһ֪ͨˡǽʬʲôѾȫתˣǼҹ˾ʹڷҲֻһͨĹ˾ˡ
ʱһһĹȥڣϰ˵ӵˣ
ֻʬǰȻſ˫ۣ˫۾ͺ˼һ㡣߸ߵؾлƳγεСᣬҡһ£Ȼ̣ҡһ£žͱÿӵʱҡһл塱˳ҹŨŨȥԶǳд͸ԣǵĽʬ
𣬳˷ɵһ֮ĸѸٵĵȼ֧ߵľ޴ɫĹһӰܶյԼԼʵġŴףѪֽǮͷװİ׷ˣŹĸʬˡⳡҪСһͨ˸ˣƻֱӱɭɭĳųɣ
Ĺҿǰһ߲ͣҡеġл塱һҧָٵԼϻһĻƣҲףһЩǿطɡʱ춯ǰ¿ʼ̤˲ӣǲӿңֺǳҲʼдʣ̫ӦһЩרԽʬġ
ǽŵصȴţ⽩ʬ᲻ᱻǰۼ
ֿ̧˿˵һ̣ƲܺҲûƵĺ棬ƺһ
ͻȻ飬һĽŲһϾˣʬȻˣ
ֻǰӰֱ˫ָۣװںڷţˡǽʬһֻЩ֯Ҳ֪ںǶѾʧֻʬʣµĽʬᱻǼֻֻһų
뵽Ҳͷ󺹣ҺϹǰˣȻ롣һ˶ʮĸˣòײűѹȥҪǽٳ飬춼Ļ̻̣ʱˣ
Խֻܳɹʧܣ
ʱֻʬѾŴȦӵĲ׵ľˣƺǶŴȻη壬ֻʬȻЩԥǰˣֱֱվǶҲɵЩȴǰһȻؿڻȻһѪֵ棬ҡεøݼˣ
ֻʬֱǵȦ棡
ڣɵһһҺڲһֱӳǰȥÿѡһˣһŻɫĸʬǰͻõķֽǵ˵ĺϣֻʬǱסһѡһˣ˹
˵ʵǷǳŵģһ⽩ʬͻȻˣһץʬǸ鷳¶Һʵ֤ǰȷǸˣҲһĸʬˣֻʬ˳˵ǰ棬ǵģʹվŲˡ
ǸϽһŻɫķֽٵ˽ʬϣһֻʬѾǷסˣ
ʣµʮֻʬˣ
ǾͷһֻʬҾ͸оԼʪ͸ˣ죬ǳš֪мάתʩչʬǰǳŶѹ
ûãǰٴֻʬۼ˹ǹʼʩõ˺ͻɫֽٴηסֻʬ
ʱһȥˡڣʮһһʱѾסʮֻʬֻʬûй
ʱǶЩˣǰҡĶͽµĲƺҲѾû˸ղôɣȫʪ͸ˣˮվĵطʪˣ񶼻һСˮݣ۵µıֻ֡ʬٲǰͿˣ
ʱָʮʱͻȻǰٴ齩ʬҺͲһڶһۣɵͷһϲˣ
ֻʬĽŲһͬģһ˵ҵıǶȥĶˣôһֻһֻʧˡԭǺǣûϵֻʬԴŵİɣҲͽƾͼƣЩһˡ
⣡ˣЩ֯ҲˣⲻһˡЩʬǻھʬ棬һ󷨱ƻʩֹͣʩЩסĽʬҲͬʱʬ壬һ𹥻ǣټԱߡ
ʱֱǲ룡
ΣˣǸô죿


29 ٹҹ
ʱָҹʮʱڣֻʬҲǸ˹ǣһģȻк֯ˣ
ֻʬӰոճǰŨŨ棬һҲ˵һ򾡣
ҺݵģۿϾҪɹˣѵ˵ǰôҲ
ɵһʱ侲ķԸ٣һ취סЩĽʬں󵨱ȥһ˵̤꣬ߵŴȦӵǰ棬ƺҲǴ߽ʬͣŴȦ׿ŨŨС
ֻʬȻûмҲЩ£취ֹǰľʬЧȻֻʬûסҲˣƻʵʩ֮ǰѾˡб䣬ϽȰѾõĽʬˣ
ǰͻȻһ䣬ղСȵĲͻȻúܿҰҿ赸ͬʱ󺰵˺һϵˣֻӳŻɫķֽͻȻž硣ЩֱӾͰʮ߱סĽʬŶϵķֽˡ
Ƿֽһ˲䣬𾪵鷢ˣ
ֻʮ߽ʬˣ⶯ǹǣǸǰĲˣ
ʮ߽ʬгһУͺˡ𳵡ߡӥץСϷһ㣬ȻԶųһУǰ۵Ӱ澭ֵڡǰĴŵ۵ĵʿһҡһȺʬ͹ԹԸԭǴڵġĵӰЩˣҲǶЩ˽һЩƤëġ
ֻ۵Ӱ֪ҪһҪôǿʵȫйҲֻвʬһҲݽʬǸʬ˵飬͵ʿûаëǮϵĵʿֻʬǴؿƽʬ
ΪʲôǸһʮߵļһԲݽʬѵ˵ʵһʬˣȻôƽʬģôһʿǸʬ˰ͻȻһͬѰĵط
˵ǰһĲһҡŽʬǰ棬ɵһҲˣ
ֻ˫һҶֻವƿӦͬʱѷɵ˳ȥǶԷҲǳصģֻʣ߽ʬȻˣٶȼ졣ֱӾ͵ǰ棬ѷɵ˽ʬؿڡֻȥһ룬ŷɵҲըˣǷɵһȺٶɵĻᡰըķɵбϧʬʵ̫ӲʹɵһķɵҲֻǸ˺С˺
Ȼ߽ʬ͵Ѫ۾˹ͬʱʬĺҲˡգһɵһҲǶְ
ֻеһûг֣Ϊʬһ˹ȥɵһ˲һ˻ڰУһɫİ׹ٴδзɳֱӷǸʬں۵еˡƺԾСѾһ㣬Ƿɵ첲ȥȻֱһž޴ĻһըľмĴɽ
˹Ľʬһ˲Уһ߼׷ɵһһ߾ȻֱӳŽʬǰ˹ҺڴʧɫʱǰȫעʩչʬǳĴһСܹˣɵĺǿֲһ⣬ôǰˣ
ҺھƴҲֹǾ˹ĽʬȻǰʮľִ󿳵ǽʬһ˹ҺһͿ˹ȥֱӿ˽ʬؿڣȻָϴһͺǿ˴档ڷ飬Ľ
⽩ʬҲʹȫһͣӣʱڶˣȻϼֶΣһ֣ɰɫķĩֱֱȥڽʬؿڣһžĴ죬ǽʬؿðɹ̡
ʱʬǰѾڲһϵı£ʮֻʬŴΧɵȦӣʼʯˡΪַ⳯ǰ߾ͨ潭߶Ľݣݣ߶ĻĵǶѻ˴ըҩֻҪѽʬȫйȥըҩһ¾ܳ׾˺󻼣
ҺڸǰĽʬһţǱ߷ɵһһ˺Ǹһʮߵĺ˺һ߽ʬҲǴѷѽ⡣һʮߵĺ˸˵սǰ֮ǰںѨǸʮһǿ˼ֱһ㣡ǸʮһŹȻʵܹ콩ʬġ
֮ܶ󣬵Ϸʼռ֮Ҳ֪Ϸ澭һְҵ͵Ǹʮһź˺ǾٻʦԼСΪһȺٻޣڷǳţƵְҵǰһʮߺŵĺȻƺܶķʦְҵģ
ɵһ˿սҿһɫĻǸͬʱǾ߽ʬҲӷɵһ󹥻˹ȥ
գһˣһʱסȥ֧Ԯһ·ɵһ˵ҲڵĻӦֱǰĴ󿳵ͳ˹ȥֱӲǵսС
ҵڷɵһǰעⱳĽʬȶţһͬʱɫĻ棬ȻһɫĻһһȼյķֽҰеĴ󿳵һᣬŻֱײҵĵϣ䡣һȵĸоȻӵ˿̵ŵֱɿˣŵѵֲǿס˵
ΪҵЭɵһһ˶Ըһ߽ʬѡ
ٺ٣󵨡һֻһͨˣȴŻҺ¡Ҫֲ֪飡ɱ֮һƳԹ飡ٺ١ǰɭЦƽʱıȫʧֻʣºݶɫƽʱαװĲѾ˵Ȧӡֻǲ֪ҵǰϰ֪֪ݣ
ϻ˵үүĴ֪ʲôдж˿飡յģһҿ㣡ﱬŴֿڣһ߻Ѵ󿳵ȥû뵽һһ㣬ȻֺƣֱӾͼסҿȥĴ󵶣ͬʱһҶϣߵҺ˺üģûվȡ
ЦˣǲǺܺ档֮ǰǼҹ˾ŮĸȥĶˣҽ֪ҲǼʶʶ˵ţͻȻ˫ָ߸ߵؾٹͷȻͻȻֳźɫĻ棬ȻѪɫģ
ٹҹУԩۣ
Ǻ˴˻ƶ̵ҶĤʹ
ҾͿëȻһĻ
ֻıһһŻɫһĶ˳ȻȫƯܡ
ʱƲ㱳سˣһصԡɫҾͿˣߣƯŵģȻȫǹҶ
ĺ֣ٹҹУ


30 һķɣ
ٹҹУ
һ˲һ£ͨһһ¼ĹѾǲˣһӳϰֻǼֱδţµǣЩȻȫԩԹ͹
ԣҿǺ˱ƯΧȻһֻʵ𾪣ҾȻ濴֮ǰ˾ŮֻĸȻѾ
ʩչĺ֣ٹҹУ
Ҳ²һʮߵĺ˺ܿóѼʹĴѼҷǳó֮Կǽʬܹ֮ʹģǸʬˣʹʬأ벻ס
ǰľѾ
İֻ˲ͶǰٹҹУҺаڡЩһӷֳ˼һЩǽʬභڶȥһЩɵһǱ߹ȥˣ󲿷ֵʯ߶ѷըҩĻĵصĸʬȥ
û취ȥֹˣΪڼѱֻһϵܹЩʬǰˡ
ٺ٣󵨡ҿȷͦ󵨵ģҵİٹҹУʮǸЦţָЩԼҲƽ˹ҿһϸĽ϶Ҳġ
ƴɱĻƾҾ޴ĹӦòԿܶЩһֻܹԹʴҵ;񣬸ûǺ˶֡ʱҲʯݷ˲һŭ϶Ҳ˿սС
Σ˼㣡
ɵһ취һһ߻ž޴ĿмǺ˵ϸʵСǺ˵ĽҲǺ£Ҿûˣ׸ˡ˵ɵһǶȥսΪҿƺһַɵɵƺնɱ
ɵһӳķɵһɫĵ⣬ȴһѪɫĵ⣡ЩѪɫķɵһÿһֻһֻҽŻҷ𣻵ͬʱҲܶ˷ɵһֱܶĿȨƺΪľǿͼ㣬Щ׼Ǳѹ
ɵһҲǳĲΪɫѾǻҰɫˣѾһɵǺǱ˥ı֣ҷɵһںЩͬʱʱʱӳһѰѷɵǺˣϧҪô˸㿪ˣҪôǽʬסˡԴӷųٹ֮Ǿ߽ʬѾصǺߣǱ
ɵһô죿ҪҺţȥ֧ԮһǰͲһǡҺͷɵһű
ˣܶסҲϵ÷ɵǣǺ˺Щڲ֪ٴˡɵһû˵Ҳ֪˵ʵҲͲ˵ɰȥεж¡
õģа취ġɵһһƺ˾ȻһݣٴηһѷɵֱǺ˶ҡ֮ǰһͬǽʬ˺˵ǰΪסһǾ߽ʬദ飬ٶȻ½˺ܶ࣬ܵش
Ҳ֪һ˭Ȼ㶼ó˰ٹҹеֶΣӦҲĺְɣĴۺͷһǳذɡ㻨٣ʮꣿɵһзɵֻͣǲٷɳѪɫСɵϣֹĽ
ʱҲ뵽һ취Ѳһҵıаķֽҵľִ󿳵棬ӶЩһЩ˺ˣȻͨĵҲ޷˵尡
Ǻػش𵽣Ҹʲô㲻ùܡֻҪ֪ǶҪһûЩʬ֯˹
Ǻǡ
ɵһЦܹһʿݣʹЩʬǸ˵һЩֶΰɣȲˣЩʬҲᱻȫ𣡡ɵһ˵Ѿ쳣ࡣ
ԲѣҵİٹҹУͲƵģѼʮԩܶ໹ǼʮϹ
ɵһû˵ͻȻѵԼ¡Ҿˣ
ΪϾȻȫǰŵһѰɵذסɵһȦһȦĲϣÿһȦɫǲһģͨɵɫɵɫɵֲôɵò꣬ԭȫŵͨɵ࣬ɫɵ֮ɫķɵ٣ҿʮѡ
ҽҲƴҵ꣬㿴ʵɵһ˵Ȼ˵ͻȻһ䣬ޱȵķˣ˵֮ǰǸز¶ĸоھһѳʵĵһģٶķɵվԱߣоܵ˷ɵҸˡΧΧԩ꣬ͻȻ˿ˡ
Ҫ̴һкڰɵһͬʱЩŷɵİȻѣЩɵȻûһȫƯܣһĻҳ죬һֱϲ£
⣬ֱԽҵЩɵȻƾܣҪ˵һŷֽҾһܹ÷ɵôصĶǼʮѣֱǺţ
Ҫһ񡣡ɵһ˵ڽĳʽʱЩɵȻȫΧ壬⳯ǸˣʱǺҲоΣգָЩҪ߳壬һǽʬҲˣԼҲ˹
Ϸɵһ
ֻͷ߶೤ľִ󿳵˳ȥٴκǽʬһͬʱǺ˵͵ϮһȫҲˡеĵط˽ʬʬеĵطǱǸ˵ĽˡЩڸҽӽɵһȻһû취
ҾһǺһҵأҵʹгҵ񾭣ͬʱǽʬҲһצӻҵĺ󱳣оʪʪģ϶Ѫһﰵżɵһ㰡쵲סˣ
ԸΪ
ɵһ׼ˣֻЩɵȻİڷɵһԼͺһѷɵҾ˺ɫ
ÿǣɵһĮ˳ҸϽ˫һֱӵأȻ󼸸͹Ƕ˳ƺһǽʬҲϵ˷ɵһǱߡ
ɵһˣ
˾ͺһɫ⣬Լһķɵֱֻǰһ˾Ȼһ㣡
ֻˢˢ߽ʬֱնͷ­ȻȻأɱʬĹУǱȫֱӻɢˣ


31 ˣ
ɵһ˻һɫ⴩ˢˢֱӾ߽ʬԴն;һȫɢˣ
ǰľ𾪵س죬ױˣ
⣬ôܣȫ߸ҵζ벻һ˾ȻԻһѵȻʵϷɵһıһѵϸܿһѰѵķɵβһѽһѵĸ˷ɵһȫʵʵİ
ڣ죬Ǿ߽ʬŪȥҿɵһ˿ֲӦûḶĴۣҿ϶ʱ䲻Ӧ̵ʱڽеΣգ
ȻҲɵɵһֲʵҵĺҲˣֱȻڿնȻڿһת˫ͬʱǽʬؿڣֱӰѽʬߵú˼պǽ˷ɵһĹΧɵһٴζˣɫĵһ߽ʬȻضϣ
ǿʵ̫ǿˣ
ʬӲޱȣǻǹǹɨҲֺȴɵһ廯Ĵһضϣöôķ;޴
ǺһɵһǿһͿɫͱ䣬˫ؿȻȻָͻȻðһɹԾĺɫ棬ͬʱһأٹЩɢĴһЩȥһǵȻһ˲ȫصǰͺֱӿԽ˾⡰ٹҹСĵȷЩŵ
ЩԹھ£һ˲䣬ͻȻ˱仯ٵںһ𣬱һ޴Ĺͷǵġû壬һ޴͹ͷ­͹ͷ­ֻк޵ԼԼһ֡ͺûɵһ˿ֲǣ͹ͷ­Ȼʵʣ
ҡ͹ͷϾȻ˺һĶͺһЩұڻ߷̵ıڻģħ
Ϊ޴͹ͷ­̧һ˲䣬ײϷĻǻĸ첲ϸ֦ɱײ˺ü꿦ĵҲˣԹʵʣ⣬ѼôںϣȻԹˣӰ쵽ʵڵˣ
˵һ֣ԼЩˣɵһһ仰û˵ҹ״̬Ҳ޷˵ٴζˣ
һдһ磬ĴۣһڹһֱӳǾ޴ѾΪʵʵ͹ͷ­ȥˡ
ֻһײǾ޴͹ͷ­ֱӱһǣǽǵڵϰѵ涼һ飬Ǻֱܿѿ±˻ɵҲ۲ˡ
ɵһҲ˻ٴμ͹ͷ­ȥ͹ͷ­Ҳʾںĺ˲£ſ죬Ҳҧסɵһζɵһյظܿˡ
ҺڽŵؿǾ޴͹ͷ­ͷɵһĲڽҪǷɵһ˸զ죿˵ҪţɵһӦò䣬ֻ˵һֽӮˣ°뱲Ҳֻڲ϶ȹˡ
ʲôô˵ЩˣԭɵһһеĴ۾ȻôҲɵЩˡҺͷɵһӴʱ䣬ȻһС˭֪һּҿǳĮʲô鶼̫ġû뵽ΣȻôƴҪ֪ʵνػ˵ףĺѡ
һ£㣬ΪԸΪЩ϶ʶ󶼲֪¼ȥԼôԷɵһ˵ʧܣʵûʲôӰ죬ǣûѡһ֮Լػеˣ
Ҳɵ۾ЩʪˣʱͻȻЩѵеĵ
ʱ򣬷ɵһǸ͹ͷ­սҲֳ˸£Ϊҿɵһһ·ֱӰǾ޴͹ͷ­ϵˣֱ룡Ǻ𾪵ıϣΪɵһǾ޴͹ͷ­֮󣬺ɫĵһǺ˵ͷ­͸߸ߵط
ֱ˵ԴأѪŴͷʬӿȪһʱɵһһվǶͺһѰѷɵɵĵܡ
Һ̽ŵ˹ȥɵһҸ뿪оôͻȻͿѷɵһһѰѷɵȻȫѺۣȻҶоЩɵȻȫѳɼСһȻ¶˱ķɵһ
ʱɵһģңѪƵģǿáѪģݡ
գֹѪһѱסһҪصķɵһغ𵽡
֪˫ֿһƬӰӣҾͿڷɵһϵļط˼룬ȻӰһźɫĵҩݸң£ҸɢҩҽӹڵݹĺĵҩϽŪ˷ɵһ죬Ȼŵҩ˽ȥһͷȫע롣
ɵһɵһ
ҿŻֻҪʮСģķɵһп֡
ڴʱ߶¡һ죬Ȼ֮ƺ綼˼ӡȻȻҸоڵĳŹųַҡ߶ĵصըըˣǰǳɹˣʣµʮֻʬҲˡ룬һж˰ɣ
ǲ֪ΪʲôҾȻûһĸоĳطԼĲͺΣȻǱţûбȫһ㡣Ҳ˵Ϊʲôѵ˽ʬһʮߵĺ֮⣬ʲôδ֪Σգ
ţͻȻǲԶһʮߺźͷʬͻȻһԼȼ￩һ£Ȼ⣡
תͷһͿǺͷʬȼյĻȻɫԼûԴʬôͻȻԼȼѾˣȻɫģҪ˵ûţ
Ȼ󣬿µ鷢ˣ
ЩɫȻ𽥵Ȼ󣬻رһԼԼ״ҴסˣѾɵһ̧ͷ֣Ҳסˡ
飬Һ֣ڱɫγɵԼȻ˵ˣ
ϷòϳڳĽʬ㣬ȻȫŪˣİٹҹҲСȻǷǽ࣡ɫɵȻһʮߺźͷʬǳ⵽
ȻתҺڡҺȫ䱸ⶫ̫ˡҾȻоģĻмı顣


32 
ǴӱһʮߵĺͷʬȼɫģתͷҺڣҾȻоǻ˸ڵı
ٺ١һķֲ˳Ǹ׳֮⣬û뵽˲šϧΪáСӣ϶ѡŰɣˣķˡ
ɫ˵֮󣬺Ȼһը죬Żը˵ǣȻʧںڰ֮ˡ
Һڶһۣ˱˴ﺧȻɫЩ֯ˣȻֱ췽ҹ̷һĳȻԼͨĳֶӡǣȻƺܹܴϢӵöô
ң˼ЩʬϳڳȻһʮߺõģҰٹҲк۾޴͹ͷ­ĵҲɫ̸ġ
ʱ֪ΪʲôղŽʬ˶֮ԼĲԺδˣΪ˵ֻҪʵǿ죬ʿ޷ʹʬģΪԹȵ壬ʬʵӱ˵һʬ壬ʬ򽻵Ǹʬ˵顣ֻĸʬ˲ܹʹʬ
ǣǰˣһʿʹʬǴʹʬֵ˻ˡԣܣһʵĸʬˣһʵĵʿڵڶĿԴöࡣȻһ˲ŵ
ҺڶĬˡҲ֪ʱЩ飬ڵ֮ȺǰвһϵǻϣȻһһűˡ
ڵİ£Ұѷɵһ˱ϡҺһСһٽǳɡȻĻҵս֮һ˻Щƣ
ǵײײ׼ʯݣȥ߶ĵϲһǵǸߵʯݴͷֲˡΪһ۾ͿϵŻԵĸʬǰɵܣһԱߡ
ڻˣʩչʬзӡȻʬսȷʵȡȫʡֻðǸɫûԤϵġ
쳣Ǳ·ˣ¶ļ⣬Դʬػ֮ҵԽԽȻȲһϹӣҲͨټġʿˡȫ·飬ѪۣһϵҲòĶȥʬǰǻԲˣҵұϵķɵһϴСС֪˿ڣңܿ°뱲ҪҽԺȹˡ
Һûϸ߲һֵǸɫ飬һڵӦȻһűõҽڸˣһκ˵ϮӦûһʱ䣬ҲǸʱǸŵߵĽСֲϴʹŴ󲿶ӻˡ

һԽˡɽǶټϳ꽭ƳǶĶͺǱһʪɵûϴɾƿ档
˵ķɵһͺķѾͬԵĸʬǰʣµĸһűɳۣ͸شܿաԱߵı¯յĺһűȫо䣬ůġǴҵȴ⡣
ӳŹųַ֮󣬰ٺ˷ɵһǰúõ˯һ֮𴲳Թ緹ҺھͰϷɵһɱǸһʮߵĺ֮Ĺϸ˵˲һϵǵʿҲȽ˽⡣Ǹʹж
û뵽һҺڵĽವһ¾վԴʹҡţܣԲܣôֵزүү˵ڹŴû˥ʱ򣬶ûܴﵽǧﴫĵطˣô˵̶ֳȣ
һһı֣ĻҺڵɫ˲üѿΪҺھۿ˵ʱǸɫ˵ˣ˵ûнٲֲǼƻ˼ġ
òһ侲һ£ȻҺԲмٵģֶܶôڶѾʵˣҾú֯һļƻӦòô졣ΪԷһҲӦСĽںûл¡
һʱѾ侲ɳϵͷϵҲΪ˵е
ǣû³ȥתתɡҲܷһЩֵܷĻ͵Ǵս֮ǰķɰɡ̫ѨλЩص˵
Ϊʬһж˵ʱû뵽ΣҪˡĲٵ
Ҵһƶţп㣬˫ֲڿ㶵Ÿȼһ̣ɵڴϡб۾ȺЩͨϰգÿ찲ĹԼȫȻ֪һµΣܶþ޴Ĵ۶ɱҡˣǸ֪һΣȻϮ
˿е̣̾˿׼ȥҸطͻȻȴǰȺһ˵Ĳ죬ƺǲĻһͷȻּǰߡ
˭أôô죬ʲôط
ϸ˼ͻȻһԺˣǸ˰ǸҺͷèһγʱǸսĹǸˣҲǲһ˵Ļȴߵģ
ΪʲôҼȻȴ߶ᣬӦñ²СȻ֪ΪʲôսĹҺͷèƺǻˡܹǰæҲһ
뵽ҸϽ׷˹ȥ׼ס˵һ˵
һתۣһͿٵʧȺ棬ܹȥʱͲӰЩʧҡҡͷҲˡһƺҲ˵л
ʱ䣬Ѿʮһʮˣൽ˸ó緹ʱˡϧڼˣҪȻҾʹȥˮˡڣһ˳ˮû˼뵽²ЩȻʵ̫ˡڻûлָҺѾһűǶб¯ȽůͣҺͲһסķڶôġһڿ¯ĵطһ򵥵ѣӦúϲɡ˯ơ
ţ֪ߵһҷǰһרհ׵ϵ꣨Ҳ÷˿һִɫƷ̿ˮͳȥ֮ãЩɫˣյصϲˡ
ʱҿſڽһõСؤȥ򿿽ſڵһŵҪǮ
кãǮɣ߸ԵҲУҿҪˡСؤһһӵĴ룬ֵ
лӡҪӰԷ顣ٲŪŶǸ˶ǸСؤ𵽡
ǸСؤǰץס·кãһ˵һק·Ǹ˶ʱŭֱһ˹ȥǸСؤ߳һԶһƨɵڵϡ
˶¶ͬı飬ûһǰȥȴͫһûз֣ǸղȴؿղǸСؤקסǸӵ·ʱһֻѾɿذӵǮ˳ƴḶ˵ʱеĽˡҲ򶨵ģǸӵһţʵСؤǻܱȽصˡСؤڱǸеʱǸȴԵİжȥԿȥ˺Զȴûˡ
Сؤ򵥣ƺе˼Ұ뵽ҲȤ㿴Сؤôû뵽Сؤ֮ںڵת˼Ȧ֮󣬾Ȼֱӳҹˣû뵽ġ


33 ֲ
˼СؤҪȴ˹
ܿ͵ԱߣͰ͵ض֣磬Ǯɣ߸ԵİɡҺüûԷˣˡ
Ҳûʲô¶ʬˣǸɫв黹ûս٣ҷʱҲ뿴СؤǸʲôҹװЩͷĻ˻֣߿߿һ߶ȥҳԷȤ
ȻһһڣͿǸСؤ۾һʧɫȻקסҿʼȻһֻεҵǮһЦȴֳȻװͷȥ֣ſ
Сؤſҵ֣ûȥҪǮֱתͳˡվĵĸ˳ȥƴ᷹ϰ巢ҵ˲ȴ֮Ѫɡ
ҸǸСؤ棬߽ܿȺҲĵظȥһΣûղŸˣǽβ
ȺȻһٵĵطǰǹյһС档Сؤ֮ƺǵ˸ȥרŻͷһۣҸо㵽ԱӵǽڣǰһڵʯӣӦûзҡ
ӿû˸٣ƺһӿٶǰȥҲȥֹ䣬һѾƾɵĺլǰͣȻƿŵţȥˡ
ҲϽǸƾɵլǰ棬ŵĴţȥ֮һͬԺӣȻ͵סĵطվ棬͵͵ͨѾĲǸСؤȻһͿСһЩСǰƺں˵
ܵܣܵܡˣ㿴Ҵӻԡ˵СؤӻͳҲ֪Ǵʲôط͵ĴӣǸǽŵСԡ
ǸСһӹСؤݹȥӣسСؤǿԣȴز˲ǵĿˮǸСƺҲˣʣµһӵݻȥ磬ǲҲûԷԣԡСؤȴϽǸ˻ȥԹˣԵÿɱˡ԰ɣ֮һЩˣͲôˡ
ǰһĻ֪ҾȻñЩᣬһǹ¶СԵܵôչˡһʱ䣬ҲɵסˣȻȥûҵǮˡҲԾغһû뵽һСľȻȵһƬƾɵƬһƬˡ
ǸСؤ̾ػͷ˭˭ǶͬʱҿһСذС
̾˿ȻˣҲòŶˡҴӴ˹ȥ߽ǸСؤһҵӣɫ䣬Ͻ˼Լ嵲סǸƺ˵СǸˣ㣬ǲǡ
ҿЦһЦǵģҾǸ͵Ǯˣţûж⡣ġ
㣬ǹ͵ǮģΪʲô
Ϊʲôûʲô¶뿴ôô
Сؤͷҧ촽һȻ͵͵˵š
ֵЩԾˣҾ˵˼䣬ûжˣһҴᶯְǮûһء
СؤҳԾӣǮ˹˲һܸо㲻ǻˡңҲǹ͵Ǯģڻ㡣þץҺòã˵۾ƺһˮ
ұûдץӸҶͬ顣߹ȥǮ漸ȫֽ˻ȥĳѣȻĶֱСؤ
СؤҰеǮƺһˣǮЩ֪վǶ˺þòͻȻӦ˹ȻǮң磬ңҲҪЩǮҡ
˵ŰɣģȥЩ·ޱʲôģԺԺõСؤҸǮжò֪ǺãҪˡҸϽ˵ްûʲôġЩΣϽ⣬˵ղ˵ܵƺˣƺأҿ
ȻҲҽҲῴǸˣȻֻʮ꣬ǺôҲǱȽϳ죬ҳȽϣС϶ҪһЩġ
ô˵СؤÿˣҾͿĵܵܿǽţΧһƾɵޱޱ˺ܶˣǡĶ棬ޱ϶ǲůġ
ǰȥСؤССܵܣʲôط
ǸС˵Сؤ˵͸λ˵˵ɣǺˣ˵Դ㿴ҽء˵ǰңȥҽԺҽòá
Сӵص˵ͷȻƿޱԼ˺üȻƿľҴһ
ΪСĶʵڵĹĵ̫ˣ͹ıֱ˼µиһҹĶ棬һ鲻ĺɫĿ״ЩɫĿ״ȥһСһСĴףľۼһ𣬽Ķ棬ȥ˾Щġ
СܵܣĶӡҾƺ鲻˵ô򵥣ֱʵʱСؤǰ˵ܵܵĶӲ֪ô¶ĵúܴ󡣶һ׶ҪͣسȥҳԵġȻͻܵġ滹ֺɫİ飬ָȥò˶ЩɫĶ᳤ֻͺҵܵܶһġеʱҵܵܶӻʹ
СؤĻɫˣԲ˰ǡҲҲ£ΪҶҲǺ˽⡣ȻСؤ˵ɫĿ״ԿҲͰСؤܵܶӱһɫ״ô
Сؤĵܵҡҡͷ˵ڲۣʱ۵ġȥǸɫĿ״ȻıҿһСɫ߿еùһôҰѿĶյǰһڳױɫ
ʲôù⣬ǳѣɫһſŵĳѣ
Ҹо˲ͷƤһ飬һβ׵ֱ嵽Դ棬ļƤ˲һһġ
ȻҲһСؤĵܸܵʲôˣ֢״ڼЩɫĳѣԾ˹ƵװСؤĵܵܿ϶ΪĳԭȾ˹ƣⶫ鷳ˣ
ͻȻһ󾪻ţȻվһץסСؤĸ첲ңܵǴʲôʱʼȾֲģңǳأΪ̫ˣһͣ۵СؤģҲЩǸɿ
СؤҵӣЩӵģ磬ôˣҵܵ
ʱѾ侲ˣ˵ܵͷβĸ˵һ飬ҿ֪ôĲ


34 ŹֵԺ
Сؤϸһ£ܵʲôʱΪʲôȾֲġΪе֪СؤĵܵʲôطȾϹƵģϾʱǸһʮߺǸɫµĻʵһֱȽϵĽţ֪Ǹ֯ĺֻʲôʱȻһ˹ƵˣⲻܲҸоһ˿
Сؤ˵κܵܵĲ۾¶ޱȼɫ˵κҵܵܣҾţᱨġ˵žҪ¹ҸϽһסСؤ֪ʲôطѧģͲ󣬽ϰͦŨ
ھͽ˹ַܵܿǶ٣Ѿڴ绰ҸϿˣʵڲаСؤĵܴܵһűҲУΪԼĸоСؤܵϵĹƣӦúЩ˵ĶһĹȻҲֻһֲ롣
xx«117šлл磬ллˡСؤ˵˸ַȻ󲻶ϵصлҴİ󣬲ͨһűĵ绰һűĵ绰ǼܵģΪǸֲĴ߽С˴Ŵ󲿶ȥ˺ҺͲһҲʱˣÿ˸Ҳܹһűĵ绰
绰֮ͨǡڽģι˭
Ǵ󵨡xx«117ţ¶ˣȻһξ뱳Сؤĵ绰Ҳ֪ܵ˹ƣһҲ̫á
ʲô¶Ǻ˵Ľʼôһ˵¶ˣڵ绰ǱҲ
ҲȷһˣǸСȻйˡ֪ʵ̫ˣҾⱳ϶⡣˵ԼĲ롣
õϹǸطҡ˵ھͼææĹ˵绰ҲǱ𾪵ˣϾڹ̫ټˡҵһμʵݺʦǸսĹ˹ƣҲ˴ŷè͸Ͼȥʬأſʼ˵ҲǺ͹ԵֻԵЩ
ҹ˵绰߻ǸСؤԱߣ˵ǾɣһǳҽһκܵܵģİɡȻҲȷǲܹСؤܵܵĹһο
Ȼôһ˵Сؤ˺ࣺܶҵܵզĲҾ͸˵˵
һʼ˵ˣϽעʮֵľ

ԭСؤֽСܵܽСӣֵܡССͱĸˣһؤġ֮ǰһֱؤΪϧؤȥˣֻһ˿ֺż͵Ϊ
һ궬죬Сڽֱ߶һССεǶΧ˾Ȼûһע⣬ССֻ̫ˣԶ˹ȥСҰԼĵܵܡӴ˾Ϊˡ
֮ǰСС˸һһȥҪҪ㵽ߣߵĶĶ˲֪ģȻ߳˳ǣߵ˽һž죬ûֱϽģĳн軹ûпʼģȫûȵġ
С˽ѾˣûҪٳԵģоӶĲˡϡ٣ϡϡɢһЩסѾǳķˡ
ʱСǰһƽΧΧʣܹһԺӣԺƺһЩɫ߲˹Ϲ֮ġ÷ǳïʢСܵһͶˣ
Ͻ͵͵ǰ棬͸濴ΪŷţСǷӵĴϹһѴƺ˳ȥˡСǸ˵òˡȻ˳ˣԺûŵĹ֮ģԼ͵ֻܵҪŪĿһЩȥܹ͵һЩ߲˺͹Ϲˣ
ǣСܵҲΪ̫˷ܣҲΪ̫С¶֮ʱһ顣ǾǣĵطĶ棬ô߲˹Ϲ
ҪһĳˣһԺӣ϶ͻ֪è壬˵ͻᾴԶ֮Сܵȫֻ͵һ߲˹Ϲԣû뵽䷴
ܿģСܾܵͰʸŪһĿӡΪͷСֻҪʵļ΢һܹȥˡżԺӡ
һתȥСĵܾܵͱŸ첲е磬ңҾԺӺְһ;ú䰡ĲˡʵСҲˣһҲоһ䣬һ֮ͷ䡣ʱ벻ôˡ
ܵܣҪЩǿһ˰һܲŪˣŪþͿܡܳȥͿԳԱˡС˵ͬʱѾ˲˵棬ʼֲһܲ
ǸһСͷһ˾öĵ飡
Ϊհһǲ˵ȻһžһĳӣЩӺģĺǳһһŵĳӹ˳ڵ䶯šڴͬʱԱ߳˵СҲµذĽһȻ˵磬ҡöӰһģ˵öӰ
Сʱֻſܲܣһҧ˵ܵܲҪ£ˣҰܲ찡
˵Ҳ˲ˣֱץסһŴܲʹһΣܲȻСһ°˳ܲһĶһȻܲһһŲһĴӣЩָͷôһţ֪ôĺǲ˵ĸһͷ棡
СŵûɢֱӰΪǡܲǸ˳ȥ׼СˡطоеˣʱͻȻԱߵ˵ﴫСӵĿ
תһͿСһ߿޻һ˹;õķǳĵģϽҲ˼ȥͿСܹսս˵磬˵ȫǴӣöĴӣҲСĻһӸҧһڣء
һ˵һ߾СϸһȻͿСӵָһԲε˿ڣ˿ðѪǱʲôҧһ£
Сʱͻ񣬲֪ô죬ֻ˵ܵŰȥҵˮϴϴ˿ڣ˵Ҫȥˮ
뵽СֱӾͰǸָͷ˱û¶ĸ磬ˣˮġÿˮͺͺء˵һֻ˲ᡣСһҲǣҲ˵ˮ
ʱҲǱЩӸˣҲöˣ͸ϿĴǸʶ˳ȥϿ뿪ط


35 ·
СܱܵǳӵĹŹֲ԰ӸˣҲ˲ˡСҲСȻܵ˵ͺһͿͿˮû¶ˣҲ;С
˺ִܿʱǸʿ϶˳ȥϽ뿪ŹֵĲ԰ӡʱѾ׺ˣ춬ҹɫˣССӵײײĿٵܻ˳ص«117ŵķϵƾɷӡסĵط
ϣСӵͿʼԾˡǰҹʱ˯˯ţͻȻʼŶӺޣǳˡС˯㣬ͱˣһܵܿ޵ϽʵܵôˡС˵ҶǶʹʹܲˡ
СҲ֪ô죬޴ģŵܵȥҽɣôˣҲ֪ܲҵûǮûֻܵܿܲͣذοСӣȻֲͣСӵĶӡ
һŵСӵĶϣ͸оСӵĶӾȻģϸһȻСӵĶıʮ֮С˵ӲʹˣʱӱһĺɫߵһĶӿݵģʲôСһСذٵˡ
죬ûҹʱСӾͿ˵ۣ۵˯ţڵϴֻʮӾͲˣûһΣСӵĶӾͻøһЩֺɫһĺڶϵСͱöһЩȻÿСָܵܰЩٵֻ³ġȻ͵˽죬СȥҪȻ͵ҵǮ
ѾȷСĵܵСӾйˣǸ԰涬Ȼ˶ЩֲԲʲôܲˣСС¶ΪЩܲˣҿ϶Щֲ϶⣡ֲǣȻصĳӣһǶơ
찡Ȼڻ˻ƣϾźʦ˵ڻƵ˼ûˣֻɽԭʼկܲһЩ˻ᣬҲ߶ǴɽկڣĽȻƣ
뵽Ҳ˸ֶ˵˾ǶڶӦãҿѧֿѧĻ֪ʶʵԺܶҲһЩԼ⡣˵Ϊִѧ˵ͣһָıܵ＼ֻǿ֪ܲʲôۣƾ輸ǧ汲Ļۺ;飬һ׿ö水Ҫķʽķǹ
ⶫԱȽʬӿֲɱֱﶾһսҼֱҪǳϡŹֵĹƣ췢߻ߴйƶǺ
ͻȻоһֿ־壬СȥǹŹԺӣڹƣһǡǺ֯˵ĻǵĿģʲôǵҰģжҼֱȥˡ
磬ôˣҵܵܵĲСˣɵЩСʵһ˵ҲŷӦ˹ο˵㲻õģܿҽͻˡ
ͷʵʵ˫ֱϥǣǳĿ
󵨣ǸСأ󵨡ڵͻȻȻҾͿӰ˽ںͲһԭڽӵҵĵ绰֮󣬸о̬أϽˣȻϵһűԼϲһһ˸һˡ
վС˿ָָǽСӣСȿɡʵϣҿҲ´ˣϾҶԹҲǺ˽⡣
ڵ˵ͷȻضȥС˵СܵܣһҽҽŶô翴Ĳòãұ֤κ㡣ڵĻȻ󿴼ҺСͷСӲСذ¸˿
ʱ򣬸һξ룬ҾͿЩɫĳѾȻֱöһЩղűҿȥһС³ˣԱߵֳһ飡ȻĹƳڼӿ죬һƳ죬ܾܿͻῪʼʳ࣬ȻƶǶ
Ȼڴʧɫı鳹׻һĻ룬СӵȷйɣȻڵԸǾԲ¶˴ʧɫıġҺͲһϽȥŵʵڣǹưôʲôưȻ֪ǧٹ֣ûʶеĹƣΪƶԼģ˲һʶĹƣɿҲˣֻǵҵҽĴˡ
û뵽ͷҲûص˵ǡҾʶǴĹƣƵ׳һɫĳγӣɳûʲô仯ֻκܴ󣬳һףЩˡֹƱֻһͨĹơмǿķֳʹȾֻҪǳָʮɳ棬ܿͻֳǧ׳档Щһڵúıû˵꣬ҺͲһ֪ˡ
ԴɿתողС˵ǲ԰˵أһСνġܲһǡˡνġˡľʲôĹƣһ顰ܲ˵治֪ʲôơҺС˵ЩɫҲӦö׳档ǻлᣡ
ҸϽ뵽ЩںͲһ֮ӦȥǸŹֵԺӰֱܹӰԺӸٵԾ󻼡
Ҳ˵ͷĹһֳɳĹƳ棬ӳѵ׳涼Ҫʱ䣬׳浽ɳҪӽڣ㣡ǾҪʱ˵룬СӵĶٵ˺ü£Ҷ塣ȻСӵıĶӾȻһıȥָܿȻӱЩɫĳҲԼȥ
Сһ龰˷ܵشһҽҽκҵĵܵܣлл㡣˵Ҫ¸ڿͷڸоܵܵĲûȫκãֻʱס˶ѡʱ䡣СƶǶŶһȻվ
Ҵڵ˼ˣסСܵܶĹƵѣȻòһСĵܵȻһűҺСĴȥǸŹֵԺӿðǸԺӴݻ٣
Ȼںҵ뷨һ֮òһһСӻһűĹƿѹ졣ҺСĴȥǸŹֵԺӣ˳ĻСʱӦþܴݻǸԺӣȻٰСӶĹƳŪΣͱɱѿ״̬ˡ
֮ҸС˵ǸԺӱٵȻȫǵ˿ܻи˵ֲֹܵҪΪǴӢۣҪһ𣬴ȥǸǳӵĹŹԺӣܵǻǸչ˺õġ
С˿Ѿָĵܵܣͷһ˵ҲҪҲøҵܵһҴȥǸԺӡȻǾͱ·һСӻһűҺڻСȥǸԺӣ
ΪгҺСָʾ£ܿؾͿǸԺӲԶĵطΪС̫խڿǼճ̫㿪ȥǾͰѳڵͣСȷĸԺ֮˳
Һڸһһű΢ը³˳֮ڻϸĵڳ˼ŲһıаķֽźһСسǸԺȥ


36 ˫
ܿģҺھߵԺǰ档
ҺʧǣԺھȻˡΪԺǰͬͣһɫĺγԺķӴҲǿŵģһԺӵڼҡ
Һڲɵöп࣬鷳ˣȥ֮͵͵İըֱ顰ܲ͡ˡֱըЩƳ棬ͬʱըԺӣӿƻˡΪ΢ըʲôãطʵ˾һʱը֮ͻֵܴᷢ죬ڶʱըҪ֮
գ
ⶫҪԺֵӣֻҪԺˡƾǸƵģֻҪӿ϶Ķôôﰡ΢ըȻôȻ͵Ϯõġڣɹļʾ̫Сˡ
Ǹô죿ںܿǸƵѾˣǸզ㣿ֱӳȥǡ
ڿЦһҡҡͷҲ֪ôˡû뵽ǶôظϹȻôãײһڼˡ
ʱҺڶǳżԴɿתܹİ취Ҳ챣ӣҺڵʵ̫áʱŴȻһź۵ˣǸڴߡ
ҸϽԱߵڣ΢׵õһ㣬ǧҪʱ򱻷Ǿúذѩ̿ҺҪ͵͵ȥʱǡҪˡ
ȻҺڶԱߣͿǸȫںɫ˹˳Ȼ˳ִʵšϧǴǶȿȥֻܿǸӵһ룬ҲŵӣǿıŵġĻ֪Էʵܸое㲻
ʱҲ˲ôˡ˳ȥ֮󣬴ŵ֮󣬿ûʲôԺƺҲû֮Һڲ͵͵˳Ǹʵܹȥһס˵˵ȥǱ߶׼ȥ˵ȻǾƻˣֱӰŪȥˣԽԽðֻҪǸ˻֮ǰط׵׵ըˡ
һ˵Ŷеûô˰
գǿأ
ҲֹһȻסʣʹһһ첲ϸľͷʱҸɵˡڸ̾󵨰ԽԽˡҪĶػҪָöð
Ϊ֮ǰѾʬ컯֮µġáҲ棬ȻǵҽģҲǺ˽⡣Ҳ޷ƣֻܵʦӶˡ
˵ôϻȥ˵˵ֱӾʹʵĿ϶˽ȥҲҺ߽Ժӡ
һԺӣͿǰ˵أ涼͵Ĳˡһ˵Ķĺܲһ˵ĶȷǺˣѹСܻܵϴҪĴˣϸĻƶϴġ
ֻû뵽һ˵ϵĶȻһδʧɫ͵͵ؾһҿȻǣȻֶʬħݺͻѪ⣬ԭǶˡһư찡̫ˣĶ֯Ǵʲôط㵽ģ
˵ôСֵĸֳܲ˵ֲܿô
ڶ˵ֹǿ£ֱǵĶʬħݺͻѪǷǳľ綾ֲҼҵĵҽһִУҲһЩ伮ҿĵ伮أֶڳԴͷܱߵĵصʮŻֵᷢĶϡ١ΨһĿԺ͹ศɵĶиʬħݿԺʹĹһֲôĹʬħݵƳɵʱ̺ܶࣻ˴Ĺĸʬħݣܹ˳ĳɡ֮󣬰ĥɷĩɢֻҪм伫΢ĸʬħݷĩҲһ˲䱻ƻϵͳɳմã
ʲôôֲȻһֹƳ;綾ֲ˫ϵͳô
Ҳ˵Ļˡҿ˵ǸʲôѪãҸϽֹ˵ʱϻôﰡô࣬Ͻըը¶
Ҳ˹ڲǸ̾ʱԽݻطԽաϽӰץѷĩԼϸһѣĩģҲһֶ棬֪ûЧһ°ɣȥըһһ˵֮ͳǸܲĵطȥˣȥǸʲôСʬħݡĳ˵Ĳ˵ȥը
ߵ˸ʬħݵĲ˵ǰ棬˵һҲûĵ³֮ǰС˵ܵ͵ˡʱֻǲ˵żһȺȺĺɫĳģȴ˵ȫǺɫĳЩĳӣˣȫһž䶯ŵĳӡִֻͳһЩЩĹڲϵĳɳӦںܿ쳤ˣ
Ҿõǣ˵صм䣬Ȼ׶೤һĺɫӣӦǺܿͻɳɳˡը񵽲˵ȥһûͱӸԵˣⲻͨ򾰡ǹưĹͿֲġǴηèйƺɹӣⱲӶǣ
հ󵨣ЩƳɳٶ̫ˣû취ըȥˣֱӵƳɡըǶ٣ܱһûĺáڵҲǱߴ˹һ֪Ǳߵ϶ҲһƳѾû취ȥըˡĹƳܻһЩ©֮㣬Ҳ˲ôˣ
Ҹо΢ըʱ֮ըֱӵǹƳȥǸ΢ը˲ͱĹƳҾ쳣Ķġ
΢ըʼֵ֪ǵʱˡܵԱߣ粢վš˵Ӧò˰ɣȻʣʮʱܰըһըɶǵӢ۰
˵˰ɣ¶Ҳܹġ˵Լײ
Һһ߽ŵļʱ䣬һ߿ЦʱͻȻüֽɵֽ˶ͻȻƮƮشƮ˳ﶼһѺذףֱֱؾͳҺڹˡڴͬʱüֻҲ˳¾˵˹ƳܲĲ˵棡
֮
ҳԾؽһôܣѵǸ֮ˣͲǸһʮߵĺˣѵ˵ҴһʼͲ´ˣǸ֮ģðֽ˶ɱҽƻóɾĴȥɱ´˫ͳС˫ľȻǸһʮߵĺˣ
ˣԭҸˣһʼĺ˸ͲֹǸһʮߺһˡ


37 еǳ
Ʈĺüذ׳Һڵ˹İֽɵֽ˶Ǽֻ֪֮̾
ʼֻǸһʮ߳ͦĺˣʶľΪõ֮ϰĻɱڡڿƺģƺһЩ飬֮ӦúƵסһġ
ҵԺ˲Щͷȷ˺֯ʵǱ˳Ǹһʮߺ֮Ҳʱдֽ˶ҲѾƮҺڵǰγǸżȻҵǰʮĴ󿳵ûڼ޴ŵֶֽ˶ֻܹǱĶšΪЩǰֽģڵûʲôãҲֻǺһ㡣׼Щһ¡
Щֽ˶ӳֵķҲǺ¾ͱҺŪûʣֻˣжһذסȻҲСıЩֽ˶õذ׻һӣûʲô󰭡ҺͻȻ뵽ʲôղЩֽ˶һĴȻûͬʱҺڣ˵˹ƳܲĲ˵棬ѵ˵
һõͷһֻֽ˶Ϯذףֽ˶ֽ˶һذ׷ĵ滮˴İֻֽʩչֽ֮˶ڱҺڸˣ
һͻȻһ뵽ղŵ飬ﰵһãΪʱٻͷһͿ֮ǰЩܳĴȻһֻľһ𣬰Һȥը˳
󣬾Ȼһ˱һըವһܵûӰҺڶͬʱһãһۣ˵ͷ׷ȻҲ˲ֱһѡһֻ󣬷ɿ׷˳ȥҪܹһ֮׷ЩȻ΢ըӻ˵лᣡ
͵ظһֻ˳ȥܵü죬ԺӺɽȥˣں׷ᣬϣܹǸըûǺܿһӹȥˣ֪ټ׷ҲûʲôˡֻǾɥػصǸԺ棬ʱҿҲˣȻҲû׷ϡ
ʱֻԶ¡ը죬϶΢ըֻתƵ˺ԶĵطȻըˡҺҪըƻ뷨ˡ
ˣڿֱӸһƬľִ绰ֱǴ˹ΧطǲпСΧйزŸһЩȨôǰΧ취ЩţҲĿŵĺ͹ҶŸɰɣͻȻ뵽Ȼٵظڡ
һĶͷ˵԰԰ڳϣǻȥãȻֱӸһƬľִ绰ǹΧ취
뵽ҺڶˣϽ׼ܳȥܻسǶóϷŵĴϽִ绰ɾʱͻȻһʾͱһ߿ˣȻһͳĴ̶˽ȻˣҲͲҪˡҵıǵϰɣҪǰʮҵֽ˶󣬹ƽҪĵˡ
ͳĸһɭɭоҺھͿһȫں߽ԺǸղǸȥˣû뵽ôͻˡҺһ˲ͽһƵˣӲ̫öԸ
ԲԲ𰡴磬۲ʶ̩ɽ͵˼ˣǱǸսû뵽ҸϽװǽ͵С͵ϽǸû뵽һװҹ͵ƻǵĺͼҵģû𣬷˶һġ
˵ţһ֣һûʲôڴһΣգһѰıҲһȻҾӳȥ룬Ȼײʲô档
ףҽˣһʹúܺðͿܲܵסҵĹƳˡ˵˫ڿгҺڵ˵ǵʲô˫һϵֱȻֱӾͱ˳ȥȻǹסʲô˵ϡ
ʱѾͷˣʱҲһ϶ղǶҺùˣǵʲôƳһαסˣڶֱ׵סˡ
ʱЩΣҾһ㶼ﲻæȥ֮ҲѧѧһЩܹ˵ʱսļˡ
Ƶĺ˼γֶǸ֮ƺЩŭˣһƺ׼óֶΡ
ɾʱͻȻ΢ȻӵҺھȵؿǰֻǸ˾Ȼ֪ʲôطӵˡҾȻֳھǹӵΪǺ˻˼ǺؿѾȭͷСĶ֪ӵжˡ
иڰǣ
Ժͷƺһǹĸ֣Ӧǹװʹƻ˴ǹ֧ҲҺڶһʱͻȻǰһĻҺӶҪˣ
ǺؿڿȭͷСĶȻûһ˿ѪҲûиԤеһضЩŵؿؿڵ󶴣Ȼ¶˷ŭɫǶǸڰļһҵĹƳѾסζ
ҺڳˣôǹҰؿڶ󶴣Ȼû¶ƵġʱݺСɽϴһЩ䵭ĮҪҵͿûˡǾͿһ˴ɽܿ͵ҺԱߡվһǸˡ
ҴΪжһزʶˣȻܹͦҿҲдµˣһ˾Ͷһʤ㰡
ǸؿڵĶۿɼٶСͬʱЩŭ˵˭Ϊʲôԡ
ʱҲŴһԱվŵˣҲһͲ꣬һɫƤƤ㣬ͷ̣ˬ۾úǳʵĵ˶ЩˡһǳӢ̾磬ֻûʲô飬Įúһ˿һ
򱧲ƽһͲʲôöԺҲֵֹģһɭζ㣬˳ˡȻ˵ֻǹǹֺܴܺܳǹȴȽСУ˫Ȼ´ֻҪǰĺһֻǹͻ˲俪
ҵ䣬ض˵һеˣһеġ
ʱĺ˲عЦʱؿڵѾȫʧˣˣЦǻ֪ҵղŵǹѾȫˡҸǡ
˵ֱ꣬Ӱϵĺ۸ȻֱԱһӣʱҿ˺ĺһɳȥƣǸֺȻʮ
ȻʮţǸѨǸ߻ʬĺߣҲԣһȻƵģڻʵ̫ϡˡŵô߹ҲǸΣ˰
Ǹӵ˺֮¶ǰǺ֮¾ȻֱӾ壬ûϣȻȫһ


38 Σ
𾪵ؿǰĺˣǸӢʹôھǹĺƤ꣬ĮҲ¶ЩԾɫ
Ϊѹ·¶ĶƤ⣬ϣȻ˴ССָĳӣм׿ǳһģȥһģ䶯ţڵĺɫģָ
֪ûƤ߼⣬ֱһɵ˰
ֲôǹؿڿһѪûȫû¶ԭͲѪ֮ǸָĹƳɵģǹֻǴɢؿڵĹƳ棬ܿƳȥͻϺá
գֱǲģô
ҺڻǸǵĿ궼Щãû뵽һȻһˡȫĳɵģ㱻ھǹ֧ЩУҲǳɢһЩֻܿˡµǣһϵЩȫǿԷųģǲͲˣôһȺһȺĹƳ棬˵ЩģЩ׿ǳһĿǿԷеģɹֻǾеˡ
ֵܣô죿׼ӰɣԱǸꡣǸһĮҡҡͷ
ȻͻȻˣҿ˫ֱȻ´ţʱͻȻǻһһٵǰʮָͻȻʼصǹִܴĳǹҲ֮ˣѴھǹָ֧ϷɿתȻһ֧ǹڴͬʱÿǹӵһǹ죡
ǸˡĶͷؿڣȵϥǴͻȻĸȭͷСĶЩλĳȫɢˣ˲ٵǸҲ޴ĳòϵغ˺ˣһײ˺ϡ
Һڶ¶𾪵ɫͱͱڣе˶ôôĻǿ
ҡҡͷн㡢ؤ͵ɽ𡢲ˮϳơҡΪһУΪ·һУΪĹһУɽΪƭΪˮΪټˡ˿е˳˹ŴеĹټˣһֱ̫ӹٷһҪ
˵ͷҲǣÿ˶ôǾˡҪοڵ˼еļһﶼһЩԹԵļһ
ǸˡסΣɳдűŰСӣͬΪеˣ뿪һһ
Ǹֻ˵Ӫ˲ʲôˣҲǸɥĲ֯ǸɥĲ֯ײǸָ£ٴζˣһٶȸˣҺ𾪵ǣȻվŲؿǹڲϵһЩҲȵĶţͺں˲һ㣬ͺϰĳ߸һЩĴ󿪴ϵĶеĴھǹȴĽһһŵӵװȻ
ȫʮֵĵ׼ȷһĶǻǸ˵ϥǣͷؿڣ˫ֵȵҪλǳǽڽںˡ
ڣ⡭ʲôǹʵֲ̫ˣľ׼ЩӾʲôǹֺһ߼ֱǸƨЩŵڡҲҡҡͷ˵Ҳ֪һʵԳ˷ɵһֻûдﵽֲ조ĳ̶ȾͲö֪ˡ
ͻȻһǹ죬Ǹʮġˡ׵ĸɢˣЩȫ˵ϣǸˡĿ¶˳ȻѾһ߹ͷˣֻ渲һɫıĤܹ潻ѪܺͰɭɭĹֻҪԴѪģĸоֻ۾񶾵Ĺâ
ҺҪкãȴЩɢһصĳٴοٵǸ˵ϣֻһգ۵ĹǸ˵
ʱǸתĮؿҺڣߣôһ˾ͿˣĶĶȥɡ˵֮תǸˣٿһۡ
ҺҲǣطҲңҲﲻʲôæ뿪Ҳȷڴʵֵܽʲô֣л֮ҺʹҲǵһ֡ǸͷҲûص˵ˡҲ
û취˼ô°ҺҲֻ·ˡǸȱܳȥ֮һ·񱼣ܿܵʱǸ·ڣҺǿĳǺúõͣǶڴ򿪳ţֱ˸ʻλãСȻں˯ˡʱҺڷػˣ۾Ժǣǻ˰
һûüشȻһţವһͳȥˣֱӺ䵽120ϣһײǰĳ̨ϣ۵ֱš
ʱҲܱԹʲôȥݻǸƵԺʧˣƺ֯Ҳ˾裬һΡսǶɱѿ״̬ǲˡٲȥúһ֮ԲߣξͲˡ
һ·Ƕû˵һڰѳķɿ죬ܿͿһűֱ³СһѱסСһűŴţͬʱŲһٵ쿪ţб䣬
ź¡¡شˣҺһس˽ȥͿϵͲһɳɫǵı˴˽̸ʲôһҺڽˣϽ˹ҰСʲһ˵СʲôطСȥǼһ¶Բߡ
һС˵ܵڱ¥ĵһ棬ԼȥСǵһμôĵطֱ˶ˣǳĽţġһ̾˿˵˴ȿˮϢһ°ɣȥȻ
˵ŴС¥ˡҺڵ˱ˮ๾һ꣬ȻһƨɳϣץͷᡣϵһǵӾ֪ҺڵжʧˣοҲ֮ϲˣҪǴ䷢Сܵܵ飬ǻ֪֯ĵڶжȻùƳɢ߻߲
ҡҡͷ˵²ֹƳ棬ȻǸԺ鶼ϵһ£ڷɵһ͸ʬǻ״̬ϵͷˣ԰ϸظϣи취
ҺڵĽ֮ϵ̾˿һֽӵϣǿɣǳֽ״żƣǶʱǻزˡ飬Լ취
ֽףԭǸ߽СҲ֮
ţץϵֽҴչȥͿдţ̬ԽأǶʱ޷ˡҲӱϹһǸа֯˺߲ܶǱ޷ԮͬҲ޷Ԯˡߵ鱨ʾǸа֯ʮһʦһһٶʮıﱦˡסİղ˺һпԼˣ
ֽЩȻһССߣҿŵǸǵרñǰɡ
ţҺڵļǵ˹ȵףΪǿҪˣھȻ˵Ƕʱ޷ˣҪԼ취ķɵһ͸ʬڻԵУʣң٣ڣһĸˣôôΣհ


39 ÿ
Һڿֱ֮ǲɵ÷ࡣһʱҲ¥ˣֽҲ֪ǿˡҲ̾˿߹Աߡ
˶۰Ͱ͵ϵϣܹ⡣
ϵҲҡҡͷڵڰûκι˼ɣֻţΪʲôôҲ֪Ҫػеİգ⡭ʵ̫ˡҹЩݽϣûùٷŲ鰡ڽűȺܼĵطɢΪ֮ƣֻǼǿ䱸ʱ־裬һκη紵ݶж
ϵĻҲֻܵͷڵֻˡĸ˶һ󣨵ȻʵԶԶϵҪСģΪƵģͳԶߵԽһʲôͱ˴Ӧ
ҸһǴסķȥˣѾüˣһڼңȻ֮ǰ׼˴è͸ʳʱûҲܲġҺͲһŸٻ˵һ£ʹʱȻȥںһűҲͬˣ˵ñϵ
ȻǳˣҲͲһűĳںϵҪչ˻Բѵķɵһ͸ʬڻҪȥСܵܵеĹϵſڣȻ˸绰˵ǳȥϣΪȺڱȽƫƧĵطûйͳ⳵
ſڵһһƿ˹Ȼ֮ǰһһűʱǸǹŮˡû˵Ҳһֱ˳ƿˣܿͰ͵ɽ¡طѾʼһЩվƺͳ⳵ˣŮ˶ǵ˵ͷȻȥˡ

ҺͲһͳԿ״ţҾһȻһɫӰһ¾ʹ˳嵽ҵĻԴһﲻͣزȥصĽţȻѾˣϵ˿ҲѾˡ֮ǰ֮󰵵޹Ƥë±͹ˮģɫĳһԲԲЩ״۾ҡԴ˵˺˾ͺãȽݰ
֮ҺͲһɳϣұ򿪵ӿڷŵӾ磬ʱ򣬵Ӿ绹࣬һЩƬĹӾ硣
һһ߿һ̣߳һ߶ż۵ӣͻȻãеʵҲվֻǶݵļϾͻиǿҵķ籩ϮǶ籩ССĴֻҲһСģͻᱻ籩֪Զˡ
顣
ʱͻȻһҺͲһһۣ˶Է۾ɻطҲһ֮Һ»ס֮⣬Ӧû֪طģ˭أ
ҪҪȥţһҡ˵ȥȻȥһǸھʲô¶ҪæأǺ֯ɹˡһ˵һ߷ȴսԼǰƵľִ󿳵ȿȣȻú£ǵ׼
һ¶˱ӵҺߵſڣҲವһҵļ棬ǶһҶ㵽Ų棬Բһʹ˸ɫʾţʲôˣֱӾһȥʲôֱ롣
顣ٴһץסŰһšһžͿˡȻҿһ⣬¶ȵı飺ǣȻ㣡㣡
˭ҿһıܾȣǲţó˶ӦûвֻǿܻܳϡҰѾִ󿳵ڱҲź˳뿴˭ҿվŵ˵һ˲䣬ҲʧеȻ㣡
λô𣿵ӦͦȣҺλֱһΣû뵽ǾȻʶҽȥվſ𣿡΢Ц˵
վˣȻǸҺͷèһγʱǸӣȻԼ˵йĹҲһڼ֮ǰҲһ棬Ǹʱ֪ȴֶϸ˵ڵҽ桰ΡĲֻ֣ڵļѾʧȥִˡ
ŶɡҺͲһ⿴ӦòǻˣȻ˼ҶˣʵЩصҺͲһÿһ·뵽ȴߣҺͲһʮֵľһһһ£ҺͲһͲˡʲôģ˿ͫèľ綾ɲģ
΢ЦصͷȻɳòž޴ľִ󿳵ԱߣЩεسЦЦ˼ǱŵĴ󿳵ôġһ㶼šȻ΢ЦŶ˵ϴڽ׵սĹҾ֪Ǹֵܿ϶û¶ġ
֪˵ڱŸϾѧﱦķèԵ˵ͷȻתȥŲһ˵һ䣺Ǻ֮ܶǰһ棬ʱһ׷һС͵һҲ˵ͷ
ʱҾúѵҲˣӦý˰ɡҰѼϵ˻ȻԴһ˵ֵôҵǵİʲôô֮ǰǸսĹʱҾ֪㲻ͨˡһ˵ȴߵ͸ȷˡҵˣԽֵܲͨˡ
ҡҡͷʵһͨ˰˵һйͳĻ˶ѡ˵ҸĸǺѧҡֻǡöйĹᡢʷȵȶȤѡһȴΪұ˹̹ѧùѧĲʿѧλһЩʵйѧִѧзǳͨĵط
һȻǸ֮ǰǸսĹʱһһ˵ۺ͸֪ʶеԲλˡȻŬѧֶ˼˵ùʿҾе
ûҵı飬Ǽ˵Ϊʲôܹҵˡֵܣûʲôоô˵ֱضҡ
ʲô˼
ұͻȻķʸˣЩԡ̾˿ŴĿڴһСľƣСľƿȥ͹ӣЩǵӾֹŴƵ״Ҳ֪ʲôɵģоᣬȴʮֵļӲһ޴ĹŹֵķţһЩһС֡
⡭ⲻǿСľЩԾغСľƣҲһ飿
ͷǵġҲУҲһǰɣǸսĹõġõ֮о˺ܾãҲ֪ʲôҾӦòֹһ飬Ӧкü顣ڣһһܡ
ҾͱȻҲһСľƶ𾪣Ȼ˵һСľƵܣҾ͸ˡ
㷢ʲôܣ
Сľó֪ˡΪҷܣҲܹҵ׼ȷ˵ҲġֻѭСľġ
˵һ⼸˰Сľƴˡ˵վ߽˯Ǹ䣬ҵڴϵ·֮ǰһ·˰Сľó⼸һֱûϣȻĻСľƶڲ̫а֮ﻹЩõġ
ȻҰҵСľóһԱȣȻһģһ
ȴҡҡͷ󵨣ǲΪľһģһģ
Щɻʵѵô
ͷȻϸŵƹ⿴
˵ҵǿСľƺԼǿ鶼һݸңȻָСľ½ǵĽ䣬ŵƹϸؿҽӹСľƣСذСľƶŹ⣬ϸ۲
ʱҲŷСľ½ǵĵطȻһССĸӡǡҺСľƲһĵطӡǣǲһģ


40 
ϸ˵ķ۲Сľƣͷ½»ῴӡǣҵСľƺǲһģ
ҿӡǵ˼
ͣеĶǿСľƻ϶֪ӡʲô˼У˵ҵСľƵܵʲô⡣
ӡʵûʲôġǴСľƵıšҵһĸӡǴ˼ǡġǿûпԲ֪
ҰҵǿݸڿǼ
ͷӹҵݸСľŵƹ⿴һ£Ȼݸң󵨣áСľƵǡһȻ֪ŴĺʲôһǺġǺǡ
ջҵСľƣû뵽Ȼ˫צһ죬ֱӴǿСľƣڻץץˣܸȤƵġСľƵĲʷǳӲҲ治Ҳȥˡ
ֵܣ˵󵨺СľƵʲô㻹û˵ôչءһʱͻȻ쵽ĳСľҲͦȤġ
ŶġоСľƵʱһҲСİԼѪ䵽ľ档֪Ϊʲôһ˲ƺоԼСľ֮ĳֺϵǣСľƵʱҵԺȻԶسСľƵķλֲǡָоǳ棬Ҳ֪֮ҸоһСľҲ졣ҾҵСľ˳Ÿоߣ͵һȻˡٿ֮Ҿ֪ǸսĹʱ϶ҲõһСľơ
Ļ˵ˣѾԾԾԡ˵СľƸҲһʱˣ˵ǾȹҺͷèΡһξǸղǸսĹʱ򣬷èһֻӽˮסˣСľŪˣڶ޶ﱻǸֵʱӳȥСľҲǸҺͷèܵʱ䡣
ҸϽιСһˣСľƻҡˣ˳ٸץСӣǧҪĶ
𾢶˵̧֮ͷؿһۣЩؽһȻЩķſڰСľƣ̧צˢһ¾ҴĴָϻһСӡ
ҸϽ˼Ѫ䵽СľϡѪһ䵽Сľ棬Сľƾͺһ㣬ֱӿٵǼѪȻСľƶ΢΢ĺɫâ
ҳԾսСľƣԼߴľҵʱûôķӦƺвһҲڽʲôԼԼصĽҶò̫ˡ
ȻҾ͸оܵľͻȻһٵıã˺һ˲ֱӵһطܷ죬˺ƮƲзСȻӸ߿Ȼ䣬ٽ䡭
ҴƲ㣬ڰп˵ľ
𺳣ޱȵ𺳣ǰĳֻˡ
һޱȿĴӣкüĺϲһ޼ʵԭҰһֺĲɣϢżһЩɽͻأƽԭϣ㵽𺳵Ĵӣһ޼ʵƽԭȻעӿĴ󺣣뺣ڴʹһƬһƻֺĸоȻô޴ĺ⣬ֱ˵
ڼֺĴӷУٶȷɿ죬һ˲һططȻһ޴ĺΪǴӵ뺣źηУҶΪǴˡ޷ݣ񺣳һĳϫ仯
ҼźηСٶȼ죡һ˲䲻֪Խ˶ôңԶľ롣ܵľͻȻãܵɽޱȵľ޴󣬶ɽźĻѩӴѩɽȺȺڶıͱĿѣ룡µĴϣݺύĺЩÿһаϵĿȣǻ㼯һ𣬱Ҹղſ޴ĳӣ
еĸ߶ٴ½½Ѿ½治ʮ׵ľˣֻ׵İšʱҿɾ޴󳤺ӵһ֧ԱߣȻһȺۼǸطڽĳصʽһ㡣
ޱ𺳵Щ˾ȻͷɢΧƤȹҴʯͷĥƵĵֻͭͷƺȫһ鶯ƤëɵĴ£һѷĳǰѳǽģҾ쳣ķҹԶԶĿһ۾;Ŀƺˣ
ұŪˣǻصԭʼʱôʲôطЩʲôˣ
Ǹʱ򣬴Խ˵ûпйٷ֮ʮŵ˸綼û˵Ҫ˭ľһգԽ
ǵʱҴһֲļСҿԿ϶Ⱥ˿϶ǺңԶĹŴˣƤʯǸͷǰѳʹڣҲû˷;µĽ
ȺƺǿҵģΪҿǶǸͷóԱһϴַƵĺʦһ˴£Ȼ쿪ֱۣȻߴﹾ˵һЩĻĳֵĶȻһϵعʱ򣬴ӹŵȺ棬ΧƤͭ˹һ޴ľߵǰ档
Ǹľһ˲䣬˶סˡΪǿ޴ľ壬ȻǱֳ˺ܶϸСģЩкȻһţҵСľǸţһЩֵģЩÿһһֵͼΡ
ѵ˵
һ˲뵽һֿԣ
ȻǸͷ˲˳ֻӰ裬ˢˢˢǿľѾֳ˺üʮϰٿ飬Ȼʦһ֣һһСľƶӽǲιĴȻ˳żΣȻе޴ĴУƯδ֪Զ
ԭˣԭˣ
ֻоһͻȻԼʲôطˣͻȻҿʲôˣ
ޱȾ޴󣬿ֺĺȻǳɲִΪָĻȾ̬ƻµˮλˮѾССĿĳǼǧǰԶʱǱݻĴϣģΰĳ
;Ǹ޴ߵĺ찡ǡ󰡣ͻȻӦ˹Ȼٴαˡ
ǰҲͼݿйʷ˵ϹʱڵĴսڶнӽƽλйڶˮĶֻͥɺ֮һСˮݶѡҿϹʱڵǿֱ󺣰
ĵط
ûǳԴͷӣӴѩɽƹɽѩɽȺЩӺӱ߼ˣ϶ԶŻĵĳǿ䣬ǲܹӴԭңԶനظԭмҵǸСľƣ˵еСľƣеʦ͸Ͼʶʱӳĳ֪ˮˮ¹Ĺ˸ϾһʬصСľơЩǴǰ޴ľѳô
⡭ʵ̫ţ
СľƴҵĻþô˵Ǽ¼һСľϢڹҵԺҿԶʱʵĻݴأҿԶʱƻֺĳ
ĳĻ



41 ת
ҾƯڰ֮УؿŽ´صľǲӿĴ󺣣þòƽ
ҾȻ˼ǧ֮ǰϹʱڵĻĴأҾȻǸʱǧĳ㼯ɵδ󣻲׷˳ԴͷӺƹɽ֤СľƵĳ֡
ʱͻȻоԼԴһҵĻѣһʹƺǱһδ֪ţܿȥµӰԽԽСԽԽߣƲ㣬ڼ
ܾһãһصʵУԼȻɳ档ԱߵĲһñȽϵĵ鿴ңǶҵļͷͣصؽţͬʱͷҵ
ҰӼϱʹ˦˦ͷƺԼһ㡣ʱˣ󵨣ղô¶ҾͿԼѪǿСľ֮ǿСľͻȻͷһ⣬ȻͰ˽ȥϵıͱ÷ǳĹ죬Ҳÿնͺǽĳִ״̬һ㡣
ʱ򲩰һҲչ쵽ǰǰղžͺħһҺЩģСľһɺ棬ֲ
ͲһĻƺ֪˸ղŷʲôӦСľĳϢƬϣСľƱҵѪ֮󴫵ݵҵԴ棬Ȼ񡰿ϹʱڵĻĴغͳңʱҷ֣˿ƻֺľ֮⣬ҵԴͻȻ˺ܶϢЩϢ棬һȻǶڵΣкܶİǽȼü֮
뵽Ҳɵһ¶һ˿ЦݡһȻЩˣЩŵңôˣħ˻߱˰ɡö˶˵¶ֹЦݸ
֪СڿЦЦ˵һƨħءȻҰѸղСľҿľŵ˵һ£Ҳ𾪷ǳҡҡͷ˵ǸʱĳĳڵĳҪСһСˮˡ
ղ֮΢Цҷһ顣ԽǸҪƳɢߺͲ顣򶨵˵
һϲغЩԣΪҲ֪ڵҾȻȴߣҲһСľƣ˵ܰһЩæٶȰǰһ¡û뵽ȻǳԸǣ˵ҪΪҳһȻĻ˸жܾһͷ۾˵Ļ˸оֵֹġ
ҴСľõϢЩСľһ޴ľɲ֣ڼǧ֮ǰڳԴͷһزĴʦָڵСľƵӣɢ˳档ԴõϢ֪һľ壬ǿǸزڼǧǰϹʱڵĻĳΪǿ岿֮һЩСľƣͬһҲӵľ岿ֵ
˵ұЩվ㵸ؼ˵ʵаѹ򵥵Сľһ𣬾;߱һĹܣǾɱ棡ǧǰǵȴԭʼڣ޹ӣ߳ϣУܶ˶ǱЩɱľһܾɱ档ǿľ屻óʱ򣬷ԲĶ涼ᱻĪıǿľһǿľĵطۼͬʱľʱ򣬾ͻᱻֱӳ׵ɱǿɱĹܣֻҪСľƾۼһ𣬾ͿӵĹܡ
û˵꣬һͼץҵļ󺰵֪˴󵨣֪ˣҲǳ棬Ƕ档ⶫɱ湦ܣȻǶԹƳҲáֻҪܹСľƣܹЩƳȫԶɱʱЩ˵ıȻ߽ˡ
Цŵ˵ͷһ˵ûֻҪСľƣһƳ¶ͷͻᱻСľƸȻֱɱǵΣȻͿԽˡǸʬħݺͻѪ˵ûг֮ǰǲŲġ
Ǹ˵ԺӱǺǸ·ɱСһڷһڣǻ첻ȥˣ϶ת˵ص㡣һתЩݿ϶ήҪǲܵġֻʣ¹Ƴвˣĵһϵеⳡ޽Σǿһ˿ת
һһ󼤶֮ʱҲ侲üͷǴ󵨣ֻСľƣһ顭
ʱ˵ˣ˵Ҳ⣬Ща֯Ϊվƾ١ǵʱҾ͸ӦСľƵĴڡѡһطݷãû뵽Ȼ
ҵͷǵġСľҲоˣȷһСľƴڡһ飬պ顣԰һ㲻õģϾͿԳȥҵСľƣֻҪҵˡһٴδǸаĺ֯ı
˶ԥˣ˵ɾ͸ɡҺһ£ӦСľƾа뵺ĽűȻλڲ׼ȷԽԽӽǿСľƣλûԽԽȷͺ֮ǰҵһ
ߣˣһһ˿ͫèǿĵؽһֱӴܵҵļ϶ţ֪ʲôʱʼϲ˶ҵļͷǳӯҲأһԳܡ
Һвһ¥ֱ¥´⳵а뵺ϵĽűȥˡĵطҲ߱־ԵĽ֮һֻҪǸطڵСľƵĸӦֻ׼ȷһЩʱֻҪܹҵСľƵĳˣζҪǡ
ŵʱҶѾˣҪǵʱû˵õСľƵĳ˼ǵĻȴߵֱӽСľƣҲ˲ЩֶˡϾеˣڶصѹϣ
֪ʲôʱȻʼˣǴ꣬ˮ£ضһƬˮ硣һƬɵģˮ̫ܶСȻ춬쳣Ĵꡣ
⳵Ĵű۶ȥһ·ˮ


42 ƾɵͲ¥
һﺱĴͻǶںصĻСڶ߱ģ
ڳ⳵ϣǰˣⱩ̫ͻȻˡҪ΢һţƾ͵ܳˣƳ⳵ҲǴˡ
ֵܻеùŶճžô꣬ҽűƻе³Ŷ⳵ʦ졣
ҵͷ˵ǰȷʵ̫ãŰ¶¶˾ʦҲ̸ܽһ·ȻЩ³Ҳĵýζ˽ű֮󣬴껹ûͣûдɡʱҲû취ˡ
Ұ꣬װסȻвһͷͳ壬˳⳵ܵһ±ꡣʱѾʪһ룬ЩǱ
ô£´꣬֡һһŪԼͷһ߱Թ
˵ԹˣǻȿǵСľƵλðɡ˵ҴӿڴǿСľƣһֱһսСľƱ۾һ
ԺʱһƬɾѧԼܿǶǵȻĺɫС㣬ųذֲģǺһЩڸԶĵطһҵʶͺǵȻټоøСˡ
ҷһ㼸ǺصġȻǿСľˣһСҲԶٴθӼעʶȥһС㡪ҲǵСľƣҾͷȻںϵһߵ¥档
Ȼ֪˴ŵķλ͸ٴα׳سˡ۾ҵСľԲһ˵ҷֵСľʲôطˣŸֵ֣óˡ
һһͰ͵ӣ󵨣ܸܲɡð
Ҷһһ˵㻹û˯Ѱɣ
һ
ð嵽ǶС¥֮ǰʱѾΪ˻ʵֻҪҹڴﱧǰѡ̽ë׵СԴŵתĺ۾̧ͷҡҰӻվҽűߡ
ʱǲſڴⶰС¥ȥһЩԶͲ¥ʵ̫ƾˡһž꣬ȻûֱϽûгΪĹʴУôҲǳεҪУűΪĵѾʼǰⶰͲ¥ʵеҲ̶ãȥͺǽڲ޽ʽİ¥߲㣬Һûɹ
ǰһõĳĴţ滹ŰûϵĴһžȻ֨֨Ȼǰ죬Ϊ裬Ҳд谵طȻû·ƣЩɭɭĸо
һӿڴһЩõķҺ˼ţúá˵оطɭɭģеԾȻȷطô
ҵͷ˵ҾԲоģСľƿ϶ⶰ¥档˵ٴóСľס۾оһ¡ܿҾͷǵСľҵԺγɵĺⶰƾɵͲ¥ĲȾͷһ档ҰԼġٴθͲһͷ׼ٴνȥ
ʵҲоطģ֪Ϊ±ηԵʻطⶰͲ¥Щɾһʿһֻרſа֮ľŴè֮׵Ľ˿ͫèȫõġ־ƿǰŵĴš
֨Ŵ̶Żشˡһ¸ϢŻҳһԡطôƾɣӦǺܾûסӣСľôطʱԼҲеˡղȷϣӦĵСľȷʵⶰͲ¥¥Ⱦͷ뵽̧Ⱦ˽ȥ
һǰ棬м䣬ҴͲ¥¥ҳһһģһǺܶ궼ûдɨˡÿ¥涼źںһңһŲȥܹһȥĽӡǽǵܲ֩е֩滹һֻ˶֩롣
Ͳ¥ʽǳϾɣһ¥ݣŶŵ˼ңȻ۹ȥһξһȣֲַźü˼ҡǾţ˶¥Ŷŵ˼ҵʱоȻһ˼ǿŵģһդһţԶܹӣȻǿտյģֻһƾɵӺŵӡ
Ϊǰ棬ں档ԵתȥʱҸߵתһ¥ݵĵطͻȻһһͻȻǿŵǻ˼˳ȴһײǸդһ档һֱһŷ׼ӳȥһҲǵҶһȴֻһͷɢķŮˡ
Ů˳ͷɢúңסҲӣ˫ֶץסդһҡţܿɫʮֵĲ԰ףֳָֺܾûмһ﷢Ұһͳĺϴһõȹӡ
ҿķӦûʲôըë߾ģ֪ȷֻһŮӶǹҲ˿ʱһǿ׳ˣ˵ŶԲԲž˲˼˵߰ǻŵŮӸ˻ȥһš
ҸһһۣȻŮӺǸ˺ǹŹ֣Ҳûȥˡֻϣ㵽¥ͷķҵСľơӿٶ¥
ܿ͵ƾͲ¥ĵĲ㣬ȥ֮˳ߵͷ͵ҸӦеСľƵǸ䡣ⷿһСľţȥҲƾɾɵģ߻һĴû˺
԰ɡ˵˾䡣
ҵͷȻԲһ˵ŰһǸʿɭɭĵطȻϰһҺ˸ۣ¶˱ӵȻ鲻Ըȥʼţһһ˵ܿ𣿡
һ֮ûʲôһʼ˵ûˣҪǿнȥɡ˵˰ɣģֱӾŶ룬뱻ǿҸ˲һһ䣬ͻȻ˲һŵ·˵ˣˡ
һϸһҲͷ˵ŵ·ˡԽԽȻŰŤһˣȻǸ֨һСľžͱˡ
ǽŵض档ȻͿһССɰͰ͵̳ſڣŸȣӿǣҲһʱվȻЩΡǾȻ֪ʱ˵ʲô֧֧˰죬Ҳðһ䣺˼ãǸǣá
̧ͷûǵ۾˺һſ쳣ɳƵ˵ɣ룬ӦǸǰɡ˵ɣһǡ
̵Ļ￩һ£ƺ֪һʲôģôֵֹЩɭͲ¥棬߾ǺõġҶԲһ˸ɫȻ̵˽ȥ
İ赽ƽֻͨƮɢһŪŪҩζڰҩ֪ԼввССָָɳʾ£ȥѸҶӰҩŪã֮ٸ˵ɡûǸһѣ


43 ͽй
˵仰֮Ǹ̾תȥǳĵطȥʣɳ㿴ҿ㡣
һļһǴͳһսߣĬͬʱҿұ﷢ë˾գȻվǸȥ
ӵС̫̫˳֮ҾͷȻȫѻǸָҩģ̨湾ŵģȻҲһҩ
СӣҰҩļӼ鵽ǸҩӾͿˡ̫̫˵ָԱ̨һСѿ״ĺĳֲҩ˵Ұ˵ĿŽҩ档
ӽ俪ʼҾһֱǳ棬һжδ֪ӵʱ䣬ҾͲɵþ̫̫һЩ顣һʱֲ֪Ӻ˵𣬾Ȼǿ˿ڡ
̫̫ԥԥֹӣѿɿݵ촽ЦЦɳƵͳ˵϶õɶԲԣҲ϶ǸģһСľƣԲԣ
̫̫ĻͷһȻûȻ֪ġҸ˵ʲôȴ˰˵˵ҩ쿪ˣ˻ɡҩŸһȥιҶӳҩҶӳҩ֮Ȼһжǡ˵ת˳ȥ
ҲСضһ̵ҩ̫̫˳ʱҶԻɳɵŵĲһʹ˸ɫ̻⣬ҲվҺ棬Ǹȥһ
տʼǴֱϵģһȴߣҲйͳ˵ȻĻӵģֱӶ̫̫ôһ£ʲô˵ˡһȴ߿϶漰Իʲôģһ̫̫̫ܲ־ϵĴߣֱӹ¶ɾִˡ
ǻʵʵ̫̫ģҡ
һңͿ漸ǼͽıڣһŴʹһӡϺһˣӦþ̫̫ĶˣӦǵʲôزԲڴҲֿģһô̫̫帣ˣȴزڴ
ָ̫̫Ұҩ˴ͷ԰ӷȻȥιӡʱҲͷȫܳˣǺӺͷţģƺ۾û
һҩȥ֮ǳȥɳȻǶ档ۣ̾˿˵ˣҶһˮӡ
ʲô
̫̫ĵһ仰ҴһҲͲһһ֪׻˵ʲôȴǳסνˮӣǵˮģ˵ļһרŵЩˮĹĹĵĹԭɳӵʦһˮӣҵͽܣ
˵ĹķΪӣҲӣˮӣӳˮǳ٣ҲųһЩרŵˮ׻ˮߵĹŴĹѵ˵̫̫ĶӾȻҲһˮӣǵСľƺܾܿڵĳˮ¹Ĺʱֵˣʦ͸Ͼżʱʦҵǿһ
һЩãӣҸϽٵĻʲôˮӸһ¡һȻ˵ԭˣɳǰÿγǸˮӸ
ͬʱҼӣǸ̫̫ͷûǹȻǳǸСľġЩεЦЦ˵̫̫ᣬǲʲôˣһЩаǵϰղҪǸСľֹǵıóѡ
̫̫ûнҵĻԹԵؼ˵ҶһˮӡΪһˮӣ˵үүҲһˮӡǼһУкüʷˡ
ҲͷȻȻһƾõĵңּһ㶼ǳΪǴӹĹ֪˺ܶĹŴʷܣҶڻĽƱһЩһ붼ıȻˣΪʲôڻôأ
̫̫ƺ֪ǵ뷨һǶǹȥˡһңҹʼѾ˥ˡɷһ͸ֻҪһˣΪҾҲֻȢһţһӡһ죬ܲˣ׼ðһΣһѴġǳϿһؽĹĹ˺ܶϵֵһȥȥ֮ҲûлӳˣҲıһ֪ȥǸϿĹĹﵽʲôҲʬȥǸط
˵̫̫ͣһ£ֲһ۾ᡣͣӲż˵ҵʱǳķԡ˵ڶˣˮѰ𵹶һףǲҪҲաʵʵС⣬ҲˣʱȢϱҲˡƫҪȥͳ¶ˡ˵ǱһȺȥɳ˷ֵġ
ٴοһ£벻ɣôɣѵǱǸɳӷֵģҿ˿һı飬ƺҲֿԡ
ɳӷֵʱ򣬾ͻڽ߶°ˮнһŹֵСľơͽҽԺ˼֮󣬾͸һ˼ҡΪһлġҶȴùŹ¶֮ǰͦʻһˣġҹһڿ棬ҲƣںڰǿСľƷҲ֪ʲôҺüζ˵ûŰһǲڹĹʲôɾĶˡ͵͵˵ʿ˵Ҳû⣬ûණһǲģַ֣ҶϾΡҹͻȻͿʼ󺰴С
Ѿ̫̫͸һ˿Ĺ¸סˣַ֪ʲô
Ҷεʱڶ϶˵һЩʲôҡ㡯塯ʲôģҾĺΧھӶܲˣαΪټϼԽԽǾͰᵽطⶰ¥û˹ܵġס
еԸӣ
㡱ϵ塱ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶̫̫ĶӲͣʱ˵λᵽǸطԾҺͷèϴθǸ˼˼ĺŮȥǸӡΪԶˣʱһȺ˲Ŵ£׺Ŀ¶׹ˣʱ˵ûšû뵽ھȻּӵ˹ǸطһЩϢ
֮Ҷر𱦱ǿСľƣԽԽѾˡҪÿչιҩżݵѵʱҲǶǿСľƷһҾ͸оǲͨˡ϶ΪСľƶˡ
̫̫Ļ˶Ĭˡԭ˼Ͳµǵ⣬ǿ̫̫ĶôСľƣܴôȻ˵Ϊеİգǻô
һǿڰŵظ˵һ£ʾϣܹʱСľƽǣеΣ֮ٻҲԵġ
̫̫ЦһЦ˵СľƸǣûˡ˵ĻģԼ͵ĵĹģĹʲôϡŹֵû˵ҲȫšҶӵ֪ûûҲһġҾǲģҶôģǸʲô㵽Ǹʲôµĵط
̫̫û̾꣬ʱ򣬲һһֱúñŵĴ˿˼Ե˵ͷȻϽ˸ȻǾͶ绰ͷڽһʲôط취ҸղŽӵֵ֪ͨ˵˴ľȾ¼һЩ˵ĽѾʼˣ϶ǹƳĹǿһ취


44 Ӯˣ
һĴ绰ͷڽ˵Ѿ˵ĴȾ¼ǿ취
ҴӲһнӹ绰˵ι󵨡Ѿ˶ԸЩƳİ취ֱܹɱƳ档㲻Ҫż
𣿣绰ͷڵϲš
ҵȻƭ㣬İɡ˵Ҿ͹ҵ˵绰ͬʱѾˣҪ̫̫ͬСľƸǣ³Ҳֻȴߵİ취ǸСľƽġ
˿ǣ̫̫Ǵ绰֮󣬳Ĭһ˵ȻôĻСľȸǰɡֻϣǰ֮ܲܰ취ҶӵôˣܲκáӦʿ
û뵽̫̫ôͨͷϲϽͷ˵̫̫ģߵ֮һᾡŬ취һӵôµġ
̫̫˵վ߽档һ̫̫˳һСľһģһĶҲֻҪʱᷢ½ǵĸŲһ
ҽӹ̫̫ݹСľڣл֮󣬺ͲһϽ¥׼жʱҲѾͣˣϵ𽥶
󵨣СľƺЩƳۼ϶ҲȽϴǲǸҸƫƧһĵطʲôʰǱ¥ͱڸ˵ĳһ˼ȽܵˡҾ˵úеԸϽٴδһűȥˡ
һᳵ·Ǳſŵ˶ʶҸһˣ˵һűֱҽȥˣƿ͵ſڡǼǿ񱼽ġȥͿںϵڿػصȥȻǷǳĽ
ˣ˵ˣ˵а취λǡ
ҵͷ˵ǰɣȥԺɡȻָ˵һѣæģԺٽܸʶ
ϵҲͷͬˣǧСıȵȥˣȻĻʧҲû취
СľóСľƣ˵Ϊ̬ЩҲǳĽҪ֪ƳɢɢٶȷǳĿ졣˵Щӳܹ֮취߻ܹһСɢ߲ٶȿ϶ǳˡ
ӹݹСľƣһڵϰСľƴһ𡣵СľƱƴһһ˲䣬һɫĹâСľӵĵطɢ˳ɫĹâһһȻšһɣƫɫĹâЩɫĹâȻֻⷢɢһξ룬ȻͱһԲεĹһĶ
ͷһΪ֪ﱦ˵ġȻûظϾ̹Ҳ֪һĵرȼɢġɫйأճȻߡһǿģֻıﱦѧϰ֮ڽʱ
ڵǣСľƾȻۿɼĹ⣬ЩˣҾȻǴȣдСľƣǿļġ
һƬӨӨĹâУСң󵨣ʲôĳ󷨻ʲôôܰѹƳȫеطǶԼˣ
ôһʣʵҲЩģЩСľ˵棬һѡǿΪһСľйԺϢҵ˵ͷ˵Ӧû⣬ЩСľʲôģԺ˵
ǿ쿴ϣͻȻָſкǲ̧ͷУһȺĶһƬһ˹ǹƳ棡
֮ǰĲ²Ȼû˵ȷǿЩƳ涼СֺһִĶĹƳ඼СŷСǿСľƸҵϢҲȻûСľһ𣬹Ȼӵˡɱ桿
˺˺һЩһһˡȻЩƳ汻Сľȫ˹һ˵ǾͲˡǺܿ˵˱ǰʯϣڵϵСľһľ롣
ЩƳѾȫ׷ɵǰԺˣģֺСľƷɫâＷͺǼ˸ĲӬһȻСľγһֱü׵ġ򡱣ǹâΧˡ
ǶŵضǰԺľ󡣹ƳǳļѣһܹСľưһЩƳ泹׸ɵ֯ļһһһﱦˣǾͲΪˡӦ첻ʲôΣεΣӦþͻ
ʱһһĹȥǰԺǸƳ鼷һγɵĶġ򡱻ǶͻȻ֣⡰򡱶˿ʼƺǿʼɢˣΪѾһֻֻһĹƳ濪ʼ޷ַУڵˡ
ˣЩƳȻĿʼһֻֻˣ
ǰľҸоһ󼤶СľƹȻЧǿСľƹԺϢȻû뵽Ҳ棬Сľһ;߱ǿڻпϹʱڵľ嶼ʲôأҿĵʱľǿľ뱻Ǹֽ˸ٵ˴СͬһٶСľƣ
ӮЩƳˣӦ÷ʲô˰ɣϵǰľƺǶ˵ƺ˵
ԺĹƳһƬһƬȺȥӵʬһأȥĶġ


45 Σ¡
ԺĹƳһƬһƬȺӵȥǸƳɵڿеһ򡱵ԽԽСϵĳʬȴԽԽࡣСľΪģѻ˺ܴһƬķΧȥĿġ
ڣЩӾȻȫȥˣֻǽȻ΢΢СľơȻСľƷҲڽļʧֻʣСľưڵϡ
ͽˣеĹƳ涼ˣһЩŵؿصĹƳʬ壬ЩЩϲ˵
ҵͷȻţҾΣǽˡû뵽֮ǰǼʮ߽ʬô޴ź鷳ڱӦøµĹƳȺȻôɵؾͽˡǾϵеʱɺϡ
ʵȷҲˣҪΪǡҳȥй䣬ΪСЩƵ飬һ׼ûֲҪСľڵ˵Ѫ֮˴ӦܣѰҵͨҵһСľ֪СľĹܣҪǡûһСľҲ졭ôǡúɺϣһôĹƳ棬޿κˡ˵ͻᱻЩ޴ĿֻźͿֲ¼
ڣһжˡûйƳ棬֯ļһҲʲôˡҪ֪˺ͱﱦˣڽʿͨûж˵ֱһһǰ߶೤ľִ󿳵ܰж˿ˡ
󵨣İϢϢҽСľƵʲô߹ҵļ΢Ц˵⻹ʱȥһο΢Цҵͷ˵ãúúףף
ʮСذЩ綾ĹƳ涼ɨ˴棬Ȼϵָ£ЩѽһűµһǽɵĴ洢ֿ档˵һűкܶĲֿ⣬ֲϴ󡰳ʱһЩΣƷһ㶼ǵȳ֮㡣
һ֮Ǽ˶ص˱棬ɳϣҰݸǶŽһ£ȻȴߣǶԸֹĹȤӦҲʿһԱΰǣ԰ҲӦû⡣ҿϵҲû¶õɫֻǵص˵ͷ
û뵽٩٩̸飿ʵҺСʱ˵ϾҸĸҲȦĺѧҡķйʷʮ֮ǰֲ˺ʱҸĸʱһڳġ
û뵽ϵһ⻰ɫһ䣬Ȼ¶𾪵ɫ˵㣬㸸ĸ˵ϿǴж㸸ء
ͷ˵ûұ˵оԼ۵ҵĸĸͬѧϵˣԸĸڹϵֻǴ֪һ㲻̫ࡣǺĺҲǺܸȤ
ϵô˵ֻҡҡͷ̾˿˵ʱվǸˣλûʲôҾˡ󵨣鴦꣬пյĻסҰɡСľƵ飬һúء
ҵͷ˵û⣬ҵʱһͰһһȥǶŰݷáȻһСֽңдĵַ͵绰롣
ڶ죬ʬǰȻӻ˹һȺ˶ǳϲǰѹһ仰ЩʬôˣθʵѰϵ˵ʬѾ׽ˣһ֮ĹƳΣҲˡʬǰ֮οصͷ˵ҾͷˣԻȥɻˡмʮʬҪϡȥء
Ƴˣǰˣһű˵ǲΨһ˵ĵǷɵһȻڻԵУڼͼƣֻ޹ҡҡͷ˵ҽ̶ȣʵûа취ֻܵȳҽ˻˵ˡ
׻˵޲ɢϯڶһ磬ʬǰ˷ֱӾˡʱҲÿ뿪һűˡ
ҺͲһڱͲˣһЩʿһθһжҲǾԼΡϵ¶һЩʶֱӾܾˡ
ʱϵ˵ٵ֮ǰҲˣΪʲô˳Ҷ֪ġ˵߻ͷҺͲһһۣ󵨣һңǲϲķΧٷĶ̫ܵˡ
ҺͲһͷ˵ڰҪεĽʬ͹Ƴʵڷһֿܹ֮ҶûҪҹٷ˰æԼ˾ͺá
ôлһ˵ϵЦҡҡͷ֪ƺЩóôȻûз֣ЩʿֲġǣҲû취иصöڵȥǲԸ˰ɡҡҡͷתȥӦ¥տɵһȥˡ

ҺͲһصڽ߶סķӣʼ׼һαȽƽԼйΪѾڱ˺ܳһʱļ٣˵ٲȥϰƵλ쵼ɱġҲȥϰˣס˱ṩĵλᣬֻʣҺͲһˡŶԣǡ
Ϊ֮ǰǸִ޹˾ͻ˼ʴӣҲС׬һʡټϲһҲ˲ٵǮҿǮ㹻һӵģҲҹȻʵҪԭΪļǵɽʦҵǷż˵Ĵϰ˵㣬ͷ档
뵽ͻȻ뵽ĸĸæŸ飬ƺѾкܾûϵˣҿʱ䴺ҲԶˡؼҹڣĸо϶һġ
ûʲôÿҵǿͶ塣ΪȻֻǳбҵԽо֪ʶҪԡϴǿСľпϹʱڵĻĴغͳҶǶʱʷǳĸȤϴ˵ĸĸ۾ʷģͼܣȥǶʱڵһЩʷ伮
ÿȥʱ򶼻ͨԣƺҲ֪ͼҪĵطÿȥ˶ǰ˯Ҳֻ֡żʵ˻ؽһצӷҵҳЦԴƿצӣһ㡣
ڶ壬ΪҷȻԼؿڵźɫĶ󣬵ⶾصҵȻڲϵӣѾԼЩĵزˡ͵͵شȥߵĻĵҴʯͷһ£һҵôֻҰһͷĴʯͷҾȻܹϺü
ڼ֮⣬ûʲô쳣һˣҲѾ¡ʱڡ
ֱһ죬ƿȻϷѵһѩҲŷ֣죬Ѿˡһž꣬ѾԶˡ


 


1 ž
ʱָɳսָܻ们䡣֪ĶѾʱˣƿǰȻƮССѩԶĳȻǴƮѩжһɫʡ
ʵʵԼ˯ƿ˴ವһʹҵļ򣬸һ𰲾͸ѩһʱƺʱ䡣
ãҲŷӦѾũʮˣǴʮˡҺͲһҲûؼȥˡϾΣҪڼ͸ĸ˹ġλȥ֮󣬺úõڼ㸸ĸΪһҾֵ÷ϰ˵ڳͷ棬ǴǰӺѨ֮ɽʦҵ˵ġ
ҵͷСľƣǸӡǸŹֵͲ¥̫̫õǿСľȥݷõʱ鿴ȷϹСľƵ½Ǹܿĸһ˼Ҳ˵ЩɢڸطСľ϶ǳһٿ飬˵ࡣ
ҲȥǸŹͲ¥¥Ⱦͷķ䣬ȥҵǸ̫̫Ķ˽һЩϢǸ̫̫ĶǡˮӡĻ뿴֪ܲһЩҵСľڵǸϿĹĴλãѾڡ塱һЩϢ
ϧǣҽƳ¼ĵڶϵǶʱȴǸڲǨ״̬ҸϽǨһСͷĿһ̣ô¶ǸǨӻһһʣԱҲСͷĿ˵ⶰͲ¥̫ƾˣΣ¥Ҫˣһֱϵڡˡסô죿ȥĶˣСͷĿ˵Ͳ¥סļˣǺ¥֮Ļ˼һҷһ·ģȥĶˣͲ֪ˡ
ʱҲŷҾȻûǸ̫̫ǸزӵκϵʽɵЩΡ˼ҵСľƣȴûаﵽʲôҲûüϸѯһЩ·Ǻ֮ǻֻԺ󿴿ܲˡ
ߵĽʬ͹ƳȻѾһ䣬ҲԷĵĻؼ㸸ĸˡһֱʡ
һǸϾ˵һﱦͨŵرΪȻ߸ȼӳൽ̶ߡͨܶǰʦõǿСľƵƳʱСľɢۿɼĹâжϣһ鵥СľƵġɫģڵıСľһͨ۶ܿġ⡱Լݱﱦ˵ġһ˵ǹâȥ֣ѾɫˣȫСľϳǸпĴľ壬ֻɫıôи߼ĵرأ
ڶǹں֯ǷСľƵġӺ֯Ҳбﱦ˵ģҹҲ̫٣Ǻ֯ǣǷҲһЩСľأûзСľƵܣʵԼԼľã֯һСľƣΪϾйôСľɢڸأôɾܼ񵽵ġ֯ıﱦҲõСľƣҲһ֪СľƵãϾɫıȻ󣬵ǹƶں֯˵Ҳ˾ռˡΪ˵ƺֻòֿ֪šһСľ̺ôϢ
ʷҲ϶ˣҲûʲô󰭣Դŵ֮Ҳûȥ˼ǼҵŽ˿׼ȥҲһڻؼҵ顣Ҿȥĸ˻ݺϺЩɳӵĹϵЩƱȥ

һ췢ĳ;ͣڼСسǹվʱѾϾŵˡҺͲһ˫ֲյŴС˳վټȻԽСĦУԵļȥˡ
СĦе˾ʦһŴСĶ֪ҿǴġңСֵĵưڻͷŶһ߶ŻһЦ˵ǷŶͷǿܺڣڻҪؼҿĸ
ҺСĦе˾ʦһ·оǼСسּĸоãܸоͼСسǲһ
ΪسǱȽСܿҾ͵˼ſڡ˾ʦһЩ֮ŴСĶܣҲܵͦ졣
ʹţ裬֣쿪šһ׬Ǯ˸ʲôöѽŰ衣һ߶һ˷ܵش󺰣ϾҵһһҴ꣬˵ĸĸǼٵġ
һ֮Ÿ֨һˣźȴһһɫΧԲԲĽ˿۾ȥ˹ĵӡԼƺӣһʱһ㶣ȻûΧ˿۾ӿҺϲЩȷ˵˾䣺ô겻ôô׳ʵ˰ݰɣ߿ӱ¶ء
ʱڷӦΧ˿۾˭ǣǸڱѵûһε尡СʱرϲÿΪҲͦңҪʲô͸ʲôһЩе־鰡ʲôĸҿ
ǻˡü겻ҿˡһ߸˵˵ţһ߱ݣҲҺˡû뵽忴Ȼ۾һҾȻһֻôɰĳһһ˵ģԼˡҵȻɵȥһͨ˽ʲô˿ͫè顣
ҸһݣͿҰ趼ϣһǻˡȦһ˲ͺˣͿҰЩ˵˵̫ţӻ˰ʲôް˵Ҳ߿ҡҲ̲סˣֱӭȥҰ趼§˻һˡ
һ˺ܾòҲǷǳĿġڱĳѧʦģǽ˽ѧһЩ顣˵ʵڵҺǰѾЩһˣеʱöûã죬ȴϴѧˡ֪ˣ˵ѧϾϵģЩȦӺ飬Ѿ޷ͣˡؿڴǸڲĺɫأҶûиҸǡ
Ҳĸ彲˽ĹȻǽЩĹҵĻܸˣϵؿҳˣ˵Ҷ¶ˡҲǳظˣЦǺǵġ
ҰҲ˵һЩڼҸ˼С꣬ڵҲǲǰöˣҲǳ׬ǮҲСͥˡʱҲע⵽Ȼǻһĳʵ磡ȷԽԽˣ뵽Ҳˡ
һڵģĵҹŶȥϴ˯ˡ
ԼĴϣһ˯ԱߣҲܿԺؽ硣ģģŻԼĴ
˯ҹͻȻĪľ˹ȻԼԼؾƺ΢춯ʲô߶
ҵһӦ󣬿Ͳԣڣ˲ⱣѵණҲడ˿ͫè˵һණĿǣ˯ԱߣණҲжԶԶģĿŵİɣ
ʲôأǼ˰ɣǰСسҲӣһڵʱرĶࡣΪڹش򹤰˻Ķ࣬ǮͺܶණҴž۵ʱҲûôߣ׵֡
뵽Ҿĵ˴ԱߵȻ˯ġֻҪණ˵ĻҾȫõġһʮǶɼ찡̫ذС͵˾Ͳˡ
һߴЬһ߾ŵſȥΪҼһĺԺ״ģмһСԺӣסڼĶ߶ķġ͸ŷ⿴֪Ϊ˻֮ôڵϹ£ҾȻһģĺɫӰվԺ


2 ʤ
ס͵͵İ۾ŷϣڵϹ£ҾȻһģĺɫӰվԺ棡
ɫӰӲһģƺԺȥڹ۲Ѱʲôһżͣԭ߼ʱҲᲦŪһҰֵĻݲʲôġ
һﲻС͵ѵǸ񾭲ҹܱ˼Ժɢģ
ܿ뷨ҲҸˡΪҿǸɫӰʱƺڵҵԼҪĶߵԺ߶ǸľͷǸλȥˡȻȥǸľͷӵײ֪ڹĵЩʲô
ʱѾһ˭ʲôģҪץסɫˡƿţ˸ֵͲȻŵسǸɫӰȥɫӰҲ̫ˣȻûзѾ
ȭѾ׼һݺݵһȭȻһȲֱһȭģȻѾһ˲Ť˵ͲͺһĸյļһҹװŪģ岻㡣˵Ҫڴľͷǰһȭȥ
˵ʱʱ죬ͻȻתҺҡ֣
ѾӳȭͷӲͣ˰ûмȥΪҹԺ˵Ȼҵ壡ôҹһԺȥȻأ벻ס
һȷǰ˵ȷҵ壬ʲôණ仯ɻ˼ٰġҷǳɻҹĲ˯ԺתתȥĸһľͷӸôã
Цҡҡͷ˵СȱˣҪҷӦڶҪˡȱ˵һ߶վţҰ鴦ꡣȻ㶼ˣǾֵͲһ¹ɡ˵ָָǸľͷשذ塣Ȼ֪ôʲô⣬һǵͷȻֵǶ
ֻذǿשƿȻһںĶһСװȻִСóһʲô˽ȥȻ°שˡһ֮һվСض˵Сӣҹ˯ҹ䣬ûˣȻȥɣ֪ܺ棬Ҳ˵˵žģھ͸ҰҹԺתתȥԭ򡣡
ұ뷨û뵽Լ˵˳Ҹ˵ֱͷ˵ǴлͨǺá
ҺһǰһĽķ䣬˴ͷ̨ƣһƬ͵ٻɫâСң֮ǰ绰˵ɳӹһʱ䣿Ҳ֪ΪʲôͻȻ⣬һʵʵصͷ͹˴꣬
˵Ȼˣɳӹʱ϶ҲϡŹֵɣ֪⺢ӴСͲ֣ʲô¶ͺòˣɳ淢Ĺûȥϡ
֪Ҳ
Щ˼ԴȻ˵ͷ˵Ҽĺ;飬Ҫ˵ƻɽĺĴѧʦ
Ȼ˵ĶӦܹһЩҰҹڼԺתΪҪʩչʤ֮ȻʩչĿ϶Ǽּʤ֮
ʤ֮
꾭˸ֵָֹ飬ǡʤһǵһоȫ˼
Աߵĵӣɷֶú˵˵Ҳ㽲ʵʵ˹ȥ׼˵ʤ֮Ǹʲô
忪ʼ
ʤ˼⣬ǡʤ֮ǹŴʿһǷԴﵽʤˡħֵĿġᡱִ˴ѹ㸲ʺϡơڲءѹƵ˼
ҿȸ㽲£˵ʱڣ¹ֻжϳͳ̫ͻһŶÿ֪ǽ̫ĹϽʹȥʾ̫ڼհεڻϵļհε˻۾ϵļհε˻ϵļĲͺˡ
ʵʤ֮ʱţϵʤ֮Ѿʧˣֱľڣ³ʱ³д³ྭ˶ʮڡʤϣʤ֮ϵĴС
³ྭʤõƷ֮Ϊ䷽廨ţ󡣴ʱʼʤֱ֮Ϊľʤˣϵʤ֮ʧˣĶľʤˡҲͨ췿ݵʱլʩչһЩ΢СֶΣ÷Ʒ仯
˵ΪʱĹλ΢ܶѹ˿۹ǮǸеʱʩڼԡʤбһЩȫ˵˳̱լʱ˻Ϲٷǣ϶񼲡ֽ١ͯزۣһַǳ񶾵䡣
͸һ㣬лкáȫʤ֮˵ġ³ྭĶʮľʤУʮܰסߵļլӹٽ֮Ϊʤ
̾˼ˡ˵ǸľʤʵͨСΧĸķݵһЩṹ߷һЩΪĶլڲơǷݷˮٺãڲʤƻ֮Ҳûκ塣˵Ƿݽһ׵֮ϣνġʤģҲԱ⡣ֱͺͷˮ֮ศɰ
Ժ˲ת˺üͷ
壬ô͵͵Ժ棬ڶҼʩչʤֱʵ΢Цŵͷ˵ûʵ˼֮ǰһʱ򣬾ѾùһˡǾǰһϵͭǮͭߴ֮ٺڲãѹԺƫϵλõʯͷ棬÷ݵ˷ơ
ֲã
˵ʵûκ츳ϰ裬ȻС궼ܹ׬ԭΪ֮ǰ͵͵ʩչ˼ʤԵʡ뵽һͨͨĴѧʦ壬ͻȻ
忴Ҳ˵˼ЦЦ˵ǲںôֶ֪ȷķ롣һѧʦǿӵͽӲҲ˵ˣԼоѧϰʵҲ֪ǽʷģһ˼԰гֵʱһһװ顭


3 ʦĵ
Ҵô¶ˡܿ˼԰г򵽵ǸһЩʤ֮ؼأѧһЩô֪ʲôأȦ˵ĳƺѵ˵ҲǡΪʲôôһֱ֪أ
ٴ¶ɻɫҵļ򣺡Ŷ˷ӾǵĹ˼רŵĹģȻ¶ЩصҲйһͳҵ
ĽʵЩЦ֪ҼҪһˮӵĴˣ᲻Ծ°Ͷˡ
壬ô֪Щأô֪ĹӵġЩ̽ʵԼԼָоƺһͨĴѧʦô򵥵ġСʱ򲻶¶ûз֣εҸоƺһֱĳЩͳĶǼҡ
ٴҵļ򣺡ġойͳĻģеʱҲ˽һЩҰʷ£˽ЩҪְɡұҲй˼԰ϰߡ
һɵĸоˡ˵һûôĻɣǵᣬؽܸͣоʲôȻ岻Ը˵ҲͲˡϾ壬ҲʲôҺͼﲻ顣
֪֮䣬ҺѾ˺üСʱˣѾǰףŨŨƺ̫Ⱦ˺ͮͮɫҶȥ͵
Թ֮󣬾ûʲôˡũʮˣҸȥʦݺѾҸĸ˵èһȻؼңֻǸ˸绰˵æһȷʵŬѧﱦأ㲻ǸϾųȥڻĽҰʲôˡ
ʦȲ裬ˣǳȵվ˵ˣΣ˵¶е飬еĵȷǹҵı顣ҲɵЩжϽѴݸʦȻ鶼ΪϾʦҲ˽ЩģҲûʲô
ûʦ˺̾˿󵨣֮ǰǸ֮ţ㵱ͽܡڲŷ֣㲻Ҫҵͽܣһ·ǻҪ½ȥ˰ˣҲʦˡҵĶ͸ˡ˵žվ
ҸϽ˵ʦôʹã⡭Ϊ֪ʦտ϶ܹˮµĹĹжϣƺֹᵹʹ֮ǰԸõǸҾܿ
ʦ˵㲻⣬ͷӣ޶ŮģҲûͽܣЩ㣬ҲǸҽײĵġ˷ѣ˵žתݡֻڿʦ
ûʦˣƵ飬ݵУ󵨣顣һѧĶҲǷˮѰ֮ˮ¹Ĺģ½ϵĹĹԣⱾҲûСһʱڳεһδĹҵġһûֵĹ顣һַǳֽдġһǧˣȻûлٵصһЩֵֹĶҴŵѧһЩǸͨӿ˵ҾżѧġϧҲʲУҵĹѧĿ죬żĶôûѧᡣź
ҽӹʦݹ飬ؾһллʦʦЦ˵զҲô෱Ƚأô
ʦպ֮ʦڵҼһʦίľܾ֮Ҳûǿֻܸ֮ȥݺһڿ˸װ꣬ģȷǱȺоͷԡ
ݺèǹֵܣȻݺûҺͷèһȻȻ̤صȦӣҲЩ˽⡣ϾѨһȥġҲûʲôģҺͲһǵ˵ˣݺɫһ仯һ£ǳ𾪡ҵļ˵󵨣Сӵǡ
ҺٺЦ˵Ҿϲ̫ƽܲ˵ġݺͷҲ֪ҵԸûж˵ֻһٶһҪС¡ҵȻһĴӦ
ڼ͸ĸһڵǹرĿ졣Ϧ죬һĿںúõسһٴͣæµһ죬һӲˣˮ㣬հףɫˣ÷˿⣩ع⣬ëѪݲ˿ȵȣҷǳϲԵĲˣҴЩƷ迪ķ׬Ǯˡôʢҹһ˼ҪŪЩѵġ
뵽Ҳ̧ͷ˿壬գգ۾үǶȾˣҸҰֻ˺ȵһֱȵҹ˯һϦҹ֮һ

ϣߵ㣬ҾѾվڳͷʦˡҵ˵Ǵϰ˵㣬ڳͷ档Ȼ֪Ϊʲôһʱ䡪ô磬߶ִʱһӰûУôѼ˹أ
ȻЩ΢ʣһǱԼʱصһСʱҡʱ򽭱߶ܷǳļžܹˮᶨġԼܿǵĵƹ⣬Ҳǽ߶һЩ¥
ʱһһĹȥˣҿֱܿ͵˺ʦԼʱˡӵ˵ˡ
ǽûκδֻӰӣûдֻʦôͼأ
ɻ˼ţͬʱоЩ䣬ϵĴ¡ͻȻӴ˺ˮͺһʲô޴Ķˮζһ벻ʱ򽭱߶ʲôˮ˰ɣ
Ϊ컹ʵģֱִӾʹֵͲǰ䡣ʱֵͲâ£ҾͿޱȵ𾪵һĻ
ֵͲĹâ͸ǰԼľ
Ȼһ޴㣡һ׿ľ޴Ľ㡣ǳĿ˾޴ζϡ棬޴ĽȻվһŶԽˡǸ˺Ȼɽʦ
峿ʱ֣߶УھصȴֵͲͿһһ㣬ڽˮгҶͻ棬ں֮ܶ۹ȥ˶꣬ؿҵļ棡
ʦ˵ĳһ޴Ľ㱳ϣҵǰ
ˣǰ


4 ѡ
ʦһ޴ıǾ޴Ľ㻺ζ˽߶ʦɵ˰վҵǰһϮԽﻹһ뵵Ľ߶ⳡͺصʱ
ʦáڼˡЩ˵
ʦ΢Ц΢΢صͷСӣû㡣ҿʦ֪˵˵Լ˵ʲô
߰ɣʲôţʦʵ
ͷٺЦţҽⷢһ㶼󵨵ġʦص˵ͷɵĲǰ棬Ҹߡ
ˣҵʱվһֵͦСһģȥĶˣôأҿĳЩʿ»ҪһЩġʦʱ˷èȻǷǵҵģ뵱ȻΪҺͷèӦʱʱ̶̿һġ
ҲûʦֱӾ˵èȥһиϾŵıﱦѧﱦˣĳɽҰұء˵ֿЦЦ
ʦŶһ˵
ʦȥģҪȥסĵطɣҺһвһھһ⸽һ䷿ӡŶˣһҲϴһںѨʱٰǸ֯һźŵʱǼеһҲǵң֪ʦôĽʦ鵽Ȼ쳣Ľ֪ϵֶصӦô˼ʦڸϰ糾͵ģֱӾ̫áԻǴȵǶϢһ˵
ʦҲͬҵ飬ͷ˵ðɣǾȥǶϢϢɡ
ΪҸһסĵط볯ͷԶҲͲʮӵӣҺʦܿ͵ˡ
ͳԿ׸մţһһɫӰ˲ʹܵһСһֻҪһһ굽һˡԴÿһ·ʦݡһǼһﱾɳһ֪ʲôڿһҴ˻ˣҲϽվ
Ҹһܵһλʦˡ֮ǰèǸʱڹվҲ֪ģȥǸѨʱʦװɺ˵һźţǴæġ
һ˵֪֪ģϽʦ֣ȥЩʦڰ˵ôҲǸҰ׵ˣƽʱԼһϰˣùߵ˾ͽύҶô󵨰ߵ˶ͦθڵġ
Ҷ֮ȴ֪˵ʲôˡ˵ҺʦϤ⻹ǵڶʽ棬Ҳûô̸֮ǰҺͷèצһĸҺͷèӹȥǸɱ޶˵ӦǶʧˡ
һһﵹǺ˷ܵʵʦҲǵɽģҲǣϧҼֻһѧģҲϡƽġʦ˵ԷƱⶫһԵʲôЩɣҲ˵˶ӵġ
ɽʦᵽ֣ԺͻȻ˸ϾźʦʱǸķʬˣϾ˵ʱԳɽġϧʬ棬һŮĺ֪ˡ
ʦ˲һ֮󣬻һת˵˵¶ˡ󵨰·ˣҿϵ֮ʲôزˡ
֮ʲô
ʦĻһãʵʵذ¸ˣ¶һ˶ļ⣬ؿڴһȭͷСĺɫ߿顣ȥоӲӲģΧļȫһְѹ΢ʹС
ʦı÷ǳ࣬ŵĲһǽһĶһЩŹֵͼұ滹һȦۣҲ֪ǸʲôõġϾ֪ⶫˡΪʦһؿǿȭͷСĺɫذ߿һ£ȻҾͿһɺɫճҺ̵С˳ȻȻǸһĶһȦ棡
ʦǸϸؿֿ̾һЦЦؿң󵨰һϢһϢһ

һʱûӦһֱ˵Ϣһϰ߿һֿԣȻԲߡ
ʦͷϢǲҵ֮Ľⶾ취ֻٻһˡԤϵĻҪ¡
գʲô
ವһ¾վһӵ˵ϣЩԹĿһۣؽһƺǲͻȻվûһ
һʱҲǳţʦ˼˵󵨡
ʦ˵Сôô侲أ˵һҲⶾаհ֮ҵ취֮£˵ǸϢҺͲһʵʵ׼ʦ˵ǸϢʲôҲ֪һһºûʱ򣬻ʲôǺϢ
Ϣǣ󵨣Ȼѡߡôطҿ츳ڶõѡˡΪѡߵһξ֮֮Խ˵ѡԽʦ˵
ѡߣ֮ѣʦ˵Ķģȴо飬Ϊ˵仰̫ĶˣҿԱߵĲһȻҲһãȻӡ
ǵķӦʦȻԤϵǻķӦ֮治Сǹϵйʿ̾ǧĴУͳʷı֮£ϡŹֵĶʤҲǽӴˡ˵̣ܶȴǻۣԾкܶһЩбﱦȵȣһ㡣ﲻһûǣȴȻơϻ֮࣬ԶԶǿ׳öࡣЩΪĳЩԭҲ˽⵽ػȻĳЩܵʱǵͻӳͬʱҲ֪εȥѧϰܣԼһ˵ǡ

ΪǰǾȹǣԼҲǳʦҺͲһֱΪǸƭӻɽũڽˡΪǡμǡأǲ
ʦҺͲһı飬ҡҡͷˣ˵ʲô񻰴˵֡ʵжԶԶûôʲô仯˰˵˻ǺءǻľһЩ꣬һЩǻ۶ѡͺ˶һֻҪĶѾԱΪˡʲô߰ģƭСӵġ
ʦô˵ҺͲһһȻʬƳȵȹĿˣҲʼӴ֮ܶͨµİҪ֡μǡǻǲܽܵġҺʦ˵ǼٵģҲЩǡѡ
ô˵ĻʵҲˣèٺ٣˼
ʦȻ֪ҵȥ˵֣һģҲģѨһЩټޣȻһǻۡһǺҲǻ۵ġһ֣һ£Ҫöġ
ҺͲһ֪ģǺѨĺǾǿֲĴڡ
ѡߣͺЩйأ
Ҿ֪ǽˣоΣ׼ԼйϵĴﵽζʲô


5 Ψһķ
ʱʦ˵ѡߵ飬ʱ쳣ĽţϾǺԼСйأúõĲ
ѡߣǿͨκκйصýͨ飬Ĳˡģ޷ͨѧϰģ˲űΪѡߡνýֶǶӦĹͷѪ⡢ëצӡǵȵȣֻ֮ܶҪǺйص֮Ϊýѡ֮⣬ͼͨýķһЩǾֱȥġʦʱ쳣ࡣ
ҵǻȻ
ֲãѹֵʱʬǸʬħʱ򣬸ϾԼǶʹý컯ԭе˶Խ컯ġҲѹ֮ǰһ˵ʱȫţ˵û˵˭ǱεĹΪҲ֪ѡߵ顣ǣϾܿѡôǣⲻô
˼Ʈأʦڼ˵ѡǲû߶ˣʵġΪѡûно֮ǰǺܲ÷ֱġҾûֱ棬ԵһվͷèһʱҲ֪ѡߡڶںѨǼСײĹ飬ǸʱѾѹˣѾѡˡ
Ѿʦ˼ˣѡûо֮ǰԼͱ˶ǲ֪ԼǲѡߵġҪжһǲѡߵİ취Ǹýԡѡѳɹ˵ѡߣʧֱ˵˲
ңգ˵жһǲѡߣֱһ۰ýԾ޷ֱ棬һȥ飬ֻгɹֿܡѡ߱٣ֱ͡һ̲סˣ˵ȷʵҲǣͺȷ˭ѡߡ
ȻȻΪΪʲôȷѡߵôˣҼʹѡߣڵһεľ֮ϻһֽ֮ľ綾־綾ĶأִҽѧûֱƵģӲҪ͵Ļһѧϵ췴ӦˣҪͨýⱾͺѧϡǰ˲֪ΪѡߵıʼɣԾͰֶؽ֮ͨΪһֻ޷ɷֵ췴ӦĶء
ʦĻһϡŹֵ飬ϲÿѧǣϲһЩѧĵٽһ£ʦȻҲϲѵ˵ЩǰΪǷ⽨ŵĶҲǿѧķΧ棿
ȻҵӣʦЦһú֣ʵҸ㣬йĴͳĻǿѧֻڵĿѧûǸزܽͶѡǲܽ͵飬һǿѧôԽִ֪ʶˮƽĶһǷ⽨ôйǧ괫УҲĻۻĳЩĸ߼֪ʶֻûɶȥ԰ҵʿѧԺѧʱ򻹸ҵĵʦ۹顭˵ʦ˻䵱СҺͲһѾһͷˡģΪʲôһٵʿʲôģ
һʦûǼ˵¶Ϊѡߺжϣҳξ֮֮ĶأһѡǷǳѵõ顣Եʱ㣬ҾѾһҪ㣬֮ΪѡߣĻͿٴʹý컯ȡˡȻʹÿֻʹһζѡ
֪ʱ˵ĶģȰϵ֮ʲôĶֻǻ룬Ҳ˲ͻˡֱӸϽʵʦĵģν֮׸ôҡе㵣İҵǴ󣬵Ҳô˰
ʦʱ¶һ˿Ц˵ԭ󵨻˵֮˲ҵȻа취ֻ֮ǷǳΣա˵طûУ
ʲô
㣿壿ôط֮ǰҺͷèǸܳһֱҵСľƵʱǸ̫̫ĶεʱܽŽ㽭ģһҲȥǸطҲ˵ûֻǷˡھȻʦ˵طôܸоҸطƵģ
ʦ˵֮󣬿ɫͻ䣬ͻȻҲ뵽ʲôɫҲһ䡣Щ𾪵ң㲻ȥǸӰɣ
ҿЦŵͷ˵ǵʦ˵һǸվҺͷèʱŸմǸҳ˵һҹأˡ
ʲôֵʦ𾪵վˣ˵ǽ壿Ǹطȫ׼óȻȥҲ׶༪١˵Ǹзèͬ飬ʱӦûʲôᣬôܽȥ֮סһҹĳˣҵʱ;أ϶ȥʲôɾĵطҸû뵽ǸʱǴӽİҲ첻˼ˡ
ʦӣҾ֪ҺͷèˡʦԿǸʱҺͷèȥǱɵġʵоյĳˡңʱǸȫȹ˼˼ȥҲֻЩԥûֱӾ͸ɴܾҸо˼˼ӦǸˣҺͷèȥǱɵĻҲȥʦҲƭңǲʲôطǶûпǵأ
ʦô𾪵ӣһǵͷҺͷèڽϸϸ˵һ¡û뵽ʦ֮ˣ˼Ǹ˼˼үү϶ǻˡȻлסţôһأ
ȻǸһ壬Ӧûл˵ģЩµı׺ݵģ϶ˡ뵽ٴһ£ҲҺͷèȻһһҹ
ʱʦѾ侲ˣЩһЩʰȥǶҲ֪ΡΣΪ˽ϵ֮ҲȥһǶˡ
գȻ
տʼʦ˵ô࣬ѡ֮ģ󳶵壬вõԤˡʦôһ˵Ȼһ⹷յ֮ҪȥǸҵ취ˡ
Ǹطһʦܲ취ʦǵطʵ˵ûŰ㲻˵ǳΣ
취ҲûС㲻ֻһʱˣܹٵĽģֻȥˡǶҵһֶԽϵ֮ңҲѽ˳ˣϾǵطĳ֣˵һЩԨԴ
Ȼʦô˵һǲ̫ȥԴʼɿתͻȻ뵽һǸܹκʦݺǵĴʬʬħóɫ壬ǶôĹƶܹκáǸ뵽ҸϽҵ뷨ʦ
û뵽ʦҡҡͷ챦ôﱦ˶ĵرĻҵţҿԸ㡣֮챦Ҳ϶ûáȻԹѡ߲ô١ʦôһ˵Ҿ֪һεĽǱȥˡΪһµʱ֮ڽ֮ȥӦΨһķˡ
ʦ˵ȥԭ򣬳Ҫҽϵ֮֮⣬ƺһЩҪ˳ˡ


6 Ĵ˵
ȷЩˡܿģҾͰ˹Ϊ֪ѾˣȥɥĻǾֵһŵĴ󱿵ˣ
ҴˣԲΪѾ߱ؽ̫ãΪ޷⣬ǽģֻҲϣһҲǣȥȥ壬ҺʦһȥͺˡҰ
û뵽һûпڣǲһֱӾͿ˵ǧƲҰֵиͬͬСӿɱˣ۶ұһȥ
һҲһжû뵽һûڣһͰ⻰˵ˣҲͲٷֻǵ˵ͷĬ˵
ֵܣһоڲУ
ȻѾҪһȥˣǸĻһЩǸֲϢͺҪˣν֪֪˰սҴʦµĽ壬Ǹʲôطγɵģ
ʦҺͲһ˺ܾãȻҪһ֧̣ҸϡڼЩԹؽһһֱ̫ϲҺͲһ̣Ҳϲ̡֪ʱʦ϶ʲô¶Ҫ˵Դȱ֡
ʦһ֧̣һ裬УʼǽĹ¡ҺͲһû뵽ǾȻһܳܳģҲܹĹ¡
ָߣĹ¡
йشﲩ˿ڶ࣬ǷֲҲǳĸӡ˿ڳܵĵطȻҲеعϡĵطڳ򣬾ôһ쳣ƫƧСɽ塣
һǳС壬˲࣬ҲˣطţиŮ֯ͬʱҲһ羰С壬ɽˮ㣬ֻΪܵɽֻΪôĽͨ˼ʶ
һĺӴ˳߲ԶͿֱӻ볤ɵһɽС帽мٽĴӡǼӱСҪĶࡣΪЩСׯպɽǰ棬߲Զܹͨ·ϣСׯɽĺ棻һɽС·û·ˮƽȻ߲ȥ
Թ֮ؾһͷ۵ĵض׻˵ѣ죡ΪضɽͨԭͲױҪ·ĵطʵǶȥˣҲ֪ʲôʱֵСӡ
бĵκλҲСׯ˺ôΪսڻ죬ըطȻ̫̫ƽƽġݴ˵ӱĩսҵʱһطǨġֻǼȥˣٵĴҲǱСɽ塣
ʱʱڡͷ˵˶̾Ϣǿ˵йǧʷڰϧʱʱݴս𣬻ƶƻߣڲоսžȹŹҧ
һʱ֪ıСׯҲûκεĸı䣬ֱһ죬뿪ӺܾúܾõͻȻص˴棬Сׯ겻ĵı仯
ͷһд󻢣һжǽֵܡͶǴˣֻʮʱĪܳȥ棬ɽ·͵ߡ߰ߵģȻ߷˻شӵķ򣬸ߴ·ȥˣȻȻ·˳ǣ
󻢸֮˾ȻǡһǸʱʮ꣬Ҳǽ׳ΪȻΧҰζ٣˾ɽȥץҰζԣҲò
һȥȻһǡѲһ߼ٸˣֱӾǺú͸ԹһҪСһֱߣʱʱ̵̿ĿŲŷġΪͷʵ̫ˣܽ͵̨ˣȻָһеܵĸ߼һ㶼Լ󻢺ͶӴɽĺĻСȻֵġ
˵ٿ˵۹Ҳͦ׼ģ£󻢺ͶܿͳΪ˾мҲӪӪ˵󻢸ӦҲȥˣ̵ʱ̣Ȼ١
Ǻþ߼ľͷӾȻһ̵ս汻˸ɵˣҲˡȻͱһӢĴͷӸֱӽոıˡ
Դ󻢸Ҳ͸ӡҲǸ߼ͶӢӢʲôˣڵĽӰľ֮һǱȽϴģǷ䴫˵һκ۲ܲٺĽȻκǲʮǧȴǰѲܲٵһ̳ˡ
ǾǵĹ
ĹΪ֣һС͵СһǹٵʲôǹٵأǾֱþӵĹʷʹ־ӽеĹģһרΪĹùְģǴӲܲٿʼ
սĻ˵ӢһܲٷۣܲٵطѧĹѧðϾʼϵССĹĹʵģҵģ˸顣ҲѵҪԴ֮һԺܿ
ڣٷġߡĿ⿴˻꣡
ȻǸֻҪֱӵʵ۵ޣӢЩ㷲ģеҪһڻɡֻҪڸǣܹĵļƻֻҪ֮ǰû©֮˭Ҳܲˣ
ڣˡ
һŶĴ죬ԭǷձͻȻʲӣһ·ֱ嶫ԵƺҲⳤڷصһŶǸʱ򣬹Ѿӱһɢ˷ǳ࣬쳣Ű£ɳӢǰ˸
ӢӵζҪЦˣ˯˯˾ͷ֪פҲ׼Ϣڰʦʦ̷½ҹʲǰҹоɵظţͿʼļƻˡΪ˶Ŀǵ棬ƲҪϰʼƻĹжĿֱָǬ¡ʵ۵ԣʹ̫Ķ꣡
ǵһ쳣Σյ顣йԹͽΪĹҲǷǳĿأйĹ޽ȣԽκιҲֹʮǧٹ˵ĹиֻأǻǻܲΪ̶ȵı֤ԼֱϵӲⷽϣӢڵĹʱһ㶼½ձĲȥ
һ԰ĴͷѹѹҲձĲӵĹԼֱϵӡ̴Ĳν
һ󻢸׷Ǹ½ӢձǸ߼پͱǲΪε̫ĹȷΪ̫ȨݼߣҲŵˣ޽Ĺݳޱȣ汦ʤӢ嶫ҪĿ֮һ
󻢺Ͷ£һν˵Ĺеһʼֱ˸ССϺֱӵ߼Ļ꣡Ǹ߼Ҳ֪һͶ״ˣжɹˣԼҲӢվ˽ŸҪûгɹƾͺܲˡ
Ҳֻ׼ɹʧܣԼӪȫ󻢺ͶΪ߼ٵӪӪȻȷеȷ档
󻢺ͶӪҹɫֱӾͱŴ̫Ķȥˡ˵ӵĹǴ󻢺ͶġĹˡȫûʲô顣Ҳûзˮ͵еΣԸտʼ˺ܾöûҵĹعڡ֮¾ֻܱؿڣ
ʵ˶ģӵĹĹٵȫĹʲôһڣϡ⡢¥ﶼھĺۼֱһŶ·ݣ󻢺ͶĵĹӲҵ˵عڣ


7 ͨ
ҹͣĶԴ̫Ķھ֮һŶ£󻢺ͶĵĹҵڣ
ԭһ޽꣬ڸߴ¥ڤ¥棬һưԺ˵ļĹưͣԷֹй¶̵ĻܡҲ˵ֻĻŻưԺģ̫ĹȻҲУԿŮ˼ǵڶˣ
󻢺ͶžӽưԺû뵽սȥͼưԺأ˷˳󻢺ͶʧɫӪƴǸ߼ٿٵͨưԺǴľȴ˽ӽһˣڻʣ˲ˣҺطǹ̶ģһ֮󣬻ҲʧЧˡ
󻢺Ͷ֮ǰӢ¹ǵĿҪҵĵعع·ǳأ󻢺ͶӪưԺĴ̽Ӳ޷ҵʱǷһλｨˣǹ˵Դ˵˵ع·عҵˣʮּ̣ͨе޷򿪡
ԭưԺһɵӰڣӰ֮¾ǵصڡͷһڲǽڣǡǽعھǽ¡ھ򣬻שӱϴֱ¿Ӷ౶ľ룻Ӱֱ׹룬ܾͽͨǽ;ع
޽ʮּ̣ʹѾҵ׼ȷڣҪȫٿשǼ׵£󻢺ͶǷǳĽȫǵУΪ겻񣬲֪֮Ǹ߼ٿ϶ᱻӢطԼҲǻ첻ȥˡ
˼ȥ֮䣬ըҩڣըҩը¼ӲǽڣĲשʯУɣڳ¶һ溺ʯǽǽǽǽм¼ʯͷ¶һɭɭĶڡ
󻢺Ͷըҩը˴̫Ķ꣡ȥ֮ǵعֱͬɹһ㣬̻Իͣư磬顢䡢ʯֻ̡ǩ޿ɼѻɽ
ٱһЩ۾ֱˣֱӾȥӣ󻢺ͶǱ˴˶һۣǵǸ߼ӵĴ£ֱ˴̫Ĵ餣
ָżӪĹٱ˴Ĵ֮󣬴󻢺ͶֹײĴȻûиãûһ˵Ĳ԰ɫɫ󣬾ͺ˯һǣ˫ַǰ´һֻȻѹһ״صСľƣ
ʱǸ߼һ֪鱻̫ƺСľƲıԾΧӪٱȥСľó·ˣнӴСľƵˣһ˲˥ˣ⻹㣬Ȼֱӻһѿݹǣ
Ǹ߼ٺʹ󻢶ȷ϶һħıһҪ㵽֣ⶫǽ鱦Ӣ϶ϲ˵ǿ͵͵
ⶫܰ˻һѿݹǣʵ̫˵ʱ򣬻ϸĵĶ쳣
Դ󻢺Ǹ߼˵ʦ󻢸磬Ҹղżʱ䣬ҷֵɿݹǵ˱ȵһɿݹǵʱ䳤˺ܶ࣬Ҳ˵ⶫ޵ģ˵ǿԡ˵ͱտڲˣǸ߼ٺʹ󻢶˼
Ӫ˼ȥǸСľơȻЩɿݹǵʱһһڣ˵ʮǿ鱻µСľƵʱֻͻȻһʮ̣ȴûлɿݹǣ
Ǿ֪ɹˣ
ʱһľҲѾѵعĽ鱦ȫװˣһıˡεĹһжٱأʷûоļء
ڵ֮ǰӢԡµط࣬̾͵سΪʮ֪ʮҪװٱ
վֽסӢĹڻǱ˷ˡϢһٹ𾪣˻Ȼ壬Լѷλңסĩʵǵ˸ֱϸ浽ʯҪϳ͡˰һʱ䶯ȫ
̸ڣоӢڸѹֻ˧ȻǸ߼Ƴȥ󻢺ͶӪʧܣֻ˶ˡȫͨ
һȥĶ鷳ϾȫͨҲǸ鷳¶Ӹö㵽Ķȥأ
ʱǶԴãԴ˵󻢸簡Ҳ˶ʮˣ㻹ǵǵʮʱӼ߶ˣײĵ˳ŸʦʦҲˣҲȫͨǲǸá
ҲǱôһ˵˶˼ؼˣصǸƫƧıСׯǸط罻ͨѣѱ֡ǿԻȥܱܷͷٳȻǴĹ¶Ǵ˻ʶģҲ
һϼƣ¶Уҹǣһ·ϣ˸ֽͨߣزأڴӱϻ졣Ȼƾ⵱ļ䣬ҵ˻شӵ·ǻص˴棡
Ӵˣˣʧ˶ʮĴ󻢺Ͷ˱ΪɽʱʲôɽҰֲǻ߳ˣڿҲ½ˣȻһӭˣӵĴ񿴵˶Źʣҳִ󷽣֪˾Ȼͨ
Դ󻢺ͶڴסҲûʲô˵ģҲҲˣǧһĻǸСׯҲͲΪֲĽˡ
󻢺Ͷ洳˵ˣһصտʼͦͦʣԺú÷ɷˣһã;ñûţɵ̼顣һ죬̼ˣ
ǱǴͨһ죬磬ɽ׼¿һĵΪũʳʱͻȻڳһʯڣȻһʯšʯдһЩϡŹֵ֣һЩֵֹͼʱǶĵĴҶӣҲһڳ͸ŻˣҲټˣֱӾܻ˴棬¶˴
ҲûʲôĻ֪ʶ¶ǹϵҲҲˡʱ󻢺Ͷȴ˸۶һҶӵ֪Ǹط϶һŴĴĹˣΪҶӵôĻƺװεĹţһ˺أȻҲһٹ˵Ĺˣ
뵽Ĺ˲Ͷ˼Ȼ̰ͼĹᱦ˼ҲΪʵ̫ƽˣϰѪ̼Ĵ󻢺ͶеѵӶˣ
󻢺Ͷ͵͵صҶӼҶӴѵԪҶٽһǿ׳ĸһǹĹȥҶ֪һĹЩȥΪϾũ˻ǾΪΪġ˱ϾЩ׷Ѱ̼κʱˡÿʱ췴Ⱥ˶Ѫˣ֪ˡ
ҶԪټϱ󻢺Ͷʲôų򡱰Сôһ̲סİ嵽ˣĹȥ
ȻҶִŴ󻢺Ͷȥһֵܣĸһ͵͵ɽȥˡ׼ȥҵҶӿĵĵطҵǸĹ
Ϊ󻢺Ͷֵֻ֧ͲԾֵ磬ҶӺǸһ˸˸ѣĸڵҹɫһǳһŵĳ˴ӣ͵͵ɽС·ɽҹĻĽҰһƬڣݴ洫ָӵĽ֨֨֨ģżһЩϡŹֵĶɽﴫȥЩֲ
Ǵ󻢺Ͷɲ£˶ʮ̣ʲôĳûм˵ʬɽѪ˶ɲᱻⳡš
ܿģĸ˾ҵ˰ҶӿĵǿһطǰĳͰĸ˸ˣ


8 Ĺ
ĸ˵ҶӰ쿪ĵ棬ԶͿǸ챻ҶӸڳһСĹĹ
ҹģģ˵ĸôܹüĹأ
ΪǹĹȻƮһĵĹǴ󻢸棬ҹɽ棬һĹĵĹĴ裬˵ĳҲɵЩ󱳷оһɺӼ׵ڶ𣬳嵽Դȥ
ҶӺǸֵܸŵ÷սս߰Ͼ䣬ѧûв˶ޱȾº֮£οɽĴׯˣҶӺǸֵʱѾǴùģ׼Ҫˡ
ʱ󻢺ͶȻ𾪣ֱðҲ㲻Ƿǳ¡ס񣬿Ҷ⣬ǺһȰ˵סҶӺǸһͬĺѣ˵һǰΪԾо̵֮ˣԩɷأҲЩ
ǸĹĹ֮ǰֵͻѵ£󻢺ͶʼϸĹ۲ĹĹšȻǻ궼ҲΪüٺǹʵװĹٱһжھĸҹɲǲͨĹжһЩĹ
ֻĹȷ֮ǰҶ˵һĹźܴܿ󣬴һ¶ĲѾнӽˣΪĹڵµģҲ޷Ĺŵĸ߶ж١ĸ൱ĹŵϷȷܿ¶ĹһЩֵֹķһĶ
Ϊ֪һĹԴ󻢺Ͷ֮ǰʹ˹ߣıװİƵľ˵ǵʱǵĵһ¹ģΪǸ߼ٵӪӪ͵͵¼Ѿеġ
ĸһһѾͿʼĸ˶ˣֶǲܿڳһһ׺üӣʱĹĹ¶Ĳָˡǲŷ֣ĹϵַҪĹŵ࣬ĹмĲ֣ȻǻżֿµĶ
һִŰߵĹȮ̳촽䣬ӥǣ֫첲ǳСǶȴǳĴ󣬺ǻеиһ㣻˫۾ȻǸ񣬵ȴо¶׹⣡ڶĸߴ֫׳²һѶѵͷǿֲǻƬһֿ״ĹȻҲʲôöֿµĶģ棬һĺǹһĶһİڷţҲ֪ʲôȻЩ֮ϣ
Ĺ滭ŵļɷĶ󣬴󻢺ͶҲͷЩ𡣵ǼϲòԼʹĹЩ죬ҲǼţ֪ڵһʲôֻһ죬ĹŶ˵ʯͷȻ˳Ƶĺ¡¡죬žȻԼͻشˣԳһںĶ
ĸû뵽ĹȻԶģĹԼͿˡĸ˸ϽվĹŶ˵ĺںĶԱߣֵͲ䡣ĹһЩããֵͲĹâȥһײȻͿ̫ˡԱ߱һֱȥͨжȥжߡ
ӽȥϾžһȻĹĹ档󻢺ͶͷһϲôأطȥҲ׶ľ룬ֱȥУⲻ뵽ĸ˾׼ȥˡ
һȥΪ飬ȥ֮Լ£ȻҶӣҶӵѣǴȥ
ĸһһµ˹Ĺ档ĹȻǰããŨƺͺɵҹ߶һĸо󻢺Ͷɵһ󾯾ĹѾվã˵ӦǷǳģô뵵Ŷ԰
³
󻢺ͶҲǼˣ¾ͰѶĹٴһΡҶӺѾЩˣذŴ󻢺Ͷվţƺ뿪Զһ㣬ͻᱻŨܳĿ¶Ե
ǰһһǲȵһʲôˡһŵĹĹԵĿտˡ󻢸ϽֵͲŽһ䣬־Ȼһ˵ĴȹǱԼˡɵɫһ䡣
ʱҶӴǸȻǱŵòᣬ֮иϽһͬʱҲһϽһһ˹ǣֻһֱ۹ǡҶӵѸһӲȶˡʱѾоЩԾˣϽ߹ȥ뿴ʲôһȻҲһ죬ԼҲǲȵһ˹ͷ
ִˣĸ˶ЩţϽֵͲͻĴ鿴Ȼ𾪵ط֣طȻһԲεĿնطȻض˹ǣеĵطǼʮ߼ʮߵöѻһ
ɫһ䣬ƺ뵽ʲô૵˵ȻһѳӣЩÿ¶ǸĹѳİɡĹͷ󰡡󻢺һͷٴжܴʵ۴̫ô̫ĹˣѵĽҰһڣ
Щĵģôһ˵ϸҲƺҲЩԼ˴ɱˣ꣬ôôһݷأ
뵽ɵһЩɾʱԱߵҶͻȻһֵļУŵô󻢺Ͷһ顣󻢷ŭյиͰˣҶʱҲ˲ñˣǽͰ͵˵ңѲˣղŻأһתۣһ˾Ͳˣ
һ⻰Ǵ󻢺Ͷ죬ҲɵͷƤ飬ϸһȻֻʣˣǸҶһͲӰֻʣɵİɫһƬš
꣬˵ϸʲôͻȻ˵˸ơ󻢺ҶӸϽҲ΢΢ӣҳһڡϸһȻһ֨֨ʼžЩĻţûʲôͻȻǺͬʱ뵽ʲôɫ䣬亹ˢһ¾ˣ
ΪǸ֨֨͸ƽʱԷʳ׽ʳһģһôǿɲ׳յΪĹ滹˽Է뵽ղǸҶѵͻȻʧ٣һµͷͬʱԺ桭ŵɫ
ľ׽ǻڼţŵĹĹԵޱȵɭͿֲ


9 Ĺ
һƬźŨɭĹУľ׽ڼţԵޱȵĿֲ󻢶ҶѾǴ죬ŶЩվˡѾ⣬ɾʱܵŨͺǱһʲôȥһ㣬ͻȻʼضһƮɢȥ
Ǹطͺһ޴ķڣûþͰɵİɫŨȥˣܵľ÷ǳڻѺֵĹâ£󻢶ҶӾͿǰľ
һ޴ͷ­
ũ峣õĥôͷ­ǶĹܵĹϣȥЩĹĹŵĵڶֶֻû壬Ǳǽ档ֻһͷ­޴ͷ­ھ׽һѪģʬ壡
ǾѪģʬȻǸһĹǸҶӵѣһĻ˼ŵûɢΪǸ޴ͷ­ڵλãǡþǸԶ򿪵Ĺ·ұϣǸղʱҪǸͷ­ȫ뵽Ƕ˸ս
ѾˣǸĹģ¾Ĺеֶ׼ȷ˵ֶһֹŹֵĹһĶһѳһĵطղŵİããŨƾĶͷ­ģ
ǣղĸҲͷ­һξˣôҶӵץסأüͷ˲ӣͻȻʧɫ˾䲻ãҶǿܣȻˣ
ҶŵýŶˣҵĸӴһôֲĶĹܣǲѰ·ô
ҲЩɻ󣺡ʲô˼ܣĹҿΪ޽İĹ˵Ĺֶġ⻹ֻһͷ­ѣĹ˭֪᲻ᡭ󻢻û˵꣬ͻȻһɫӲس䣬Ͱסˣ
ȻѾҶѵľ޴ͷ­³һѪ˹ͷ֮󣬴һţһѪɫֳִͷȻʮ׵ľ룬ֱӰѴ󻢸Ȼʹһ󻢾ͱವһǶͷ­˹ȥ
ʱ۾ͺˣһ磡һ˾ץס˴󻢵ĽţҶҲһѰס˶һȻͰǶͨ죬Ѿ˵Ҷӣľͷϰ
û뵽֮ǰСҶʱȻݣֱڶˢһγѩľܹȥѪɫĳͷһһͰͷ­ͷնˣͷ֮ȻһһϵŤš
ʱӹŹؼһĴĶ˵ʲôڶҶӵĲ£쳣ǱӴܶȥ֪·ͨµĹĹǱһ˿ϣҲĹƭ˵أҲЩĶأ֮ӻһ˿ϣӵĻϾǲ֪ĹӣԺֲĽ塭
˷һƴ񱼣˺óһ·ͣڴڵĴϢʱʱ俪ʼܵĲ֡ǷԼȻһʯ棡ǰͷҲףͷûĺڰСȴ׸ߣÿһξ룬ǽȻһʵĳƣЩƾȻȼţܵǽ棬Ÿָι״ĸ
ϸһȻǶ˼䣬ڳ˵ѪȳĵĿ¾ڻƵĳƹâӳ£Եøɭѹ֡˾˾ţﻹȥϸߵĿֲڻֻǿԼҪȥøӾͺ¡
ϢһʱѾЩΪʲôˣҪ˵ȥɣΨһһĹڻǸͷ­Ҫԭ·صĻҲ·һġԼʹЩ£˻սսߡ
ʱѾһˣ󻢺ͶʼֻǴҶӵ뷨Ҳǰͬ뵽Լô󻢸Ҷһذס˵װͱȽƽˣҶһѷľһذףһǹһذףһǹһѾҲǡװ˴˸Ӧ
ţ˺ܾúܾãȻûߵȵľͷȵĳȾǳǵڣ˶Ҫþʱǰ˱仯һûκα仯ֻһųƵˡ
ǰһ·ֳͨʱˣ֪ѡˡǾԲҷֿģǲֿĻѡһ·ߣһѡ·ô죿Щ֪ˡ
󻢺ҶӶԴһʱ򣬴󻢶ҲɣֹĹ棬Ҳ֪ô찡ȥһҧѡұߵһͨˡ
׼뷨Ĵ󻢺ҶӣһתľͰųһ亹
Ϊתһ˲䣬Ϳڴ󻢺Ҷӵı󣬾Ȼһȫ£ɫԴסˣͷվŮˣʱԴ˵һ¾ˣ⣬Բˣණණؾվڴ󻢺ҶһҲ֪ôŴ󻢺ҶӣȻһʱ䲻Ҵǲͣضʹɫ˼ٵתźĶһ£
󻢺Ҷɻؿһգ۾ȴҶӺʹտյģֻޱ޼ʵĺڰĶʲôණɵһɾ۹һƳľûŵ
ΪȻ֣ڳƵ¡ҶһӰӣԼĴ󣬿տҲȻڵƹûӰԳ


10 ʬ
ֵط֣ߵĳƵĵƹҫ£ԼĴȻûӰӣ⡭һ飬Ծش˸սɲǾͱĺˮʪ͸ˡ
ǰ󻢴絽ǹˣôûӰӣǹĴ󻢴ʲôʱ򱻡ȥֻǿסǿ΢ЦǰҶӺʹ˵磬ҶֵܣҸղ룬ӦұߣΪŴΪұΪȽϰȫ
ʵҲǸˮ֪ŴΪȴ֪ʵҵ֣ڸǲͬġеʱΪеʱΪ𡣶ֻǵ;˵˵һΪ˵ھ˵˳
Ҷ˴˻ϲصͷƺѾ˵þȵϣ޵ǿ߰ɡطһӶȥˡЩϵıڻ̫˾òˡҲЩӲص˵ͷû˵
Ŵޱ鶯ӲӣѾȷĴѾ˻ǲ֪ȥʲôطˣǰ󻢿϶Ǽٵġʲôٰأһ뵽;ͷƤ飬һȾܵĳ嶯
ȴܣΪԼһܵĶǴ󻢾ͻͻȻ𣬵ʱԼҶӹƶɥϾĹĹ棬ֱǱȵԼĴ̫Ĺп£
ֻίˣһһԼǹʱʲôԼǹԸοԼ
˽ұߵĲȥ֮ǰûãȻһֲڵʯ֮ͨǰǸ˹ĺۼǳԣڹ֮ͨǺȻδΪġ
ţԱߵҶͻȻѽһԴײһʲôˡ
ϽҶôˣײʲôˣҶӰڰ˵ûʲô磬ҿײʲôʯˣҴԼСĵġ
Ҷôһ˵ȴ˹ġΪղֻһʶѣҶ·ʱؿҶԹԵţǰտյʲôûУͻȻͺƾײһʲô͸ĶȻԴˡ
ȥֻܶҶӿٿߣҲ˲ʱ󻢵ĶԽԽӲԽԽˡţԼҲоһ£ƺײһʲô棬ⶫӲģײԴۣͦײʯһɹ˲ô࣬ΪǰǿһģԼȴƫƫͺײһ͸ʲô棡
ʱԱߵҶƺһĻ˫֣ΡΡ˵磬㣬ǰʲôûаײʲôˣʱҲǼ֪ôشˡ
ʱͨĪľ͹һ磬ģǴͨϯֱӴöͨ˸ͨ͸ʵޱȣöҶӶñ˸첲һܵĿоȻĪĺʲô˴ײһ
ƺûʲô뷨ҶһӾʲôˣ
Ϊÿʱȫ˶ҪһɱһףȻҷһЩ⣬ɷɵ⣬ĺţԵʱȡԡƽﲻԵʱôţе˼ҶֵһЩиôһǰϵĻһʱ򣬼˴ײͻᷢ
ֻڣʲôأҶӸоԼȭͷקˣ˺
ҶӺͶЩ㷲ʱ򣬼ֲһĻǰ
ֻղŻƺһͨ棬Ĵ£Ȼظֳһ߾ͨʬ壡Щʬ嶼һɫĿ£һϸ˿УһڿлεıȽϽļʬżײһ𣬾ͷ
⺧˵ĳǶҶǰ׳տҲ֪ղԼײӲĶһ߾ڿеʬˣҶӵʱŵôһֱӻͷܣһܣȫȻ˴ʱȻѾˣ
ҶţԽԽоԾˡΪսֲڵұͨã˵ܲĻһӾܻظղŵǸȡʵǣѾˣȥȻγɵͨ棡ǲܵġ
￩һ£Ǳˣǿ϶û취ˡΨһİ취ֻܼǰղЩҵʬȻֲҲʬ壬û֡ʵĵǸĹĹ滨ĶֶûгֹʵھﲻڴҲˣǹֵʬɽѪһ𴳵˶ʮֵܣֵʤֵܣڴ󻢲ˣֱܾˣ
ֻ飬߻˸ղʬҵĵطЩʬȻ棬һʱʱ޵ĴͨУҡţײţĺɶײһ
ҶǹȫӲͷƤЩҵʬ϶֮䴩жǰߣԼ඼Ҫɤ۶ˡоǹһһҪһʬˣۿǰ滹мʬ塣ͻȻǼʬͻȻûκİ£Ȼڿת
ǿ϶Ƿ紵ģǾֻһܣ⼸ʬԼˣ
ȻǼʬתȻһ׺ݵضŶҶӣŵˮͳˣûֱˡҲΪʵʵһţöҶӳ׵˱ıԵ׻˵˱ŵ˼޾ͲǺ£ǷŭˡڵĶҶӾ״
˴һͳǹЩʬ۾žžžǼǹдʬ۾ȫ˺ɫŧˮҶӳǰȥŷľһӿǼʬĽŶ
Ϊ˳ͨʱͻȻǼʬͻȻͺǴһȫԽԽȻȫըˣȳҺ彽öҶͷǡ⼸ʬը˲䣬ƺЩʬըѵ˲䣬ʬﴫ˵ͳĺ
ֺһ;ؿڷƣһɾϢľʹڶ


11 Ĺͷ
Ҷһͳĺ͸оԼ˵ƺȥһ㣬ĵһɲľС
̧ͷһͷּӰѾ֧ʬ˳Ȼ䵽˵ϣվǰʱҶӶһͿȻһִŰߵĹ
ȫֳһֹŹֵɫܵƤЩͬ촽ںںڵģȮ̳촽䣬ӥǣ֫첲ǳСǶȴǳĴ󣬺ǻеиһ㣻˫۾ȴ¶һļµ׹⣡
⣬ȻǹĹĹֶ֮һ
ҶӴʱѾŵֽűſͷһͳĺ;ؿڷƣʹϾͺҪϢһ㡣ֲ޷ƵľУһľġ
һƬҡ̾˿ƽڽˣɵʹ󻢽ݳֵܵʱ˵ġͬͬͬͬͬͬ쿴Ҫˡ
ǼȻֻаߣǻɢη;ĸоĶرƽ˶Ҷӡ⼸һţ¶ڼϸذһļ͵ؾ˹
ҶӶͬʱı۾
ף
Ѿ۾ȴϴĲҽ˾ԻΣɵ۾һͷָղ˹ֻȻֵţұ˱ʹĺСҴֻצӿʼ󣬾ȻٵۿɼٶȿʼڡͨĺڣǺľı׷֮ĺڣ̿ĺڣ
ҶʱҲ۾𾪵ؿǰľ󣬿˿ֻڲҽеĶͺֻŲǰĶٿԱߵĶʱѾ𾪵ĶϽԼؿһŷԼؿڵ·ȻղѾֻĶץˡֻץƵǸطǡǰһĿڴλãڴǸڴһСľ¶һ
ǡײǿ鱻ľƣ
ʱǷӢ嶨֮ʿæŰ˸ָĽ鱦ֻǸ߼ٴʹֱӱĹ餡ڴȫûһ˿üʬ淢ŹֵСľƣڸʮ˵Ĵ֮ڰĪĿ˥ϺĶˡ
ĹǾͰСľƸӢҲû뵽顪ΪֻעĹЩ鱦ĶӢҲں鱩¶ˣǸ߼ԤеԼܻᱻӢ˳ȥǰһҹСľƽ˶һҪúõıܡ
һСľƣԺ˲˺ܶͷݵʱ棬ֻտʼĶѾȼչľ̿һڵĶˡû뵽ʱҶӾȻһ۾ͿڣЩΡΡؿڵ磬ֻСľƣš
û˵˼ǲ²СľƾһˡҲǱ˲˹ϣ֮ٴܵȼղŵǹɾ鱻ѹȥ
ʱҲûôˣǮ䱸ؿǰʣµֻֻҲŶݺݵض
֣һұߵһֻǿͬʱѾǸСľƳߵֻ˳ȥֻƶû뵽˾Ȼ֣ƺһ¡ߵֻ˲䱻Сľţ
ȻСľǶǶȻ˫צ໵زҽֻǶû뵽ǱǹǹĶȻһ㷴ӦûУٶȼĳ˹Խţɵú˼źȴв֪ʲô棬Ȼһᣬ˳ȥǶѾϣֻצѾ̽ļ
ȻſѪ׼ҧˣû뵽ջСͻȻȴоǶԽȻûټҧǳ浽ȥͬʱŵһСľͻȻڵϷžһͿվŵҶھҵĴϢţֻӳĶ
ȻͷҶӴӵϼСľƣ˹˶һ
һжҶҲϿ߹ӵϷСذǸСľƼݸ磬պˡΪǲŻû뵽ıͷҲǸ֣̾û뵽ĹڳĶһ
ϢƬ֮ٴǰȥΪĹ̫죬ҲҶֻһ·ֻӲͷƤȥ滹гˡ
һͨ浹ûʲôµ飬ܿ˾ߵͨľͷˡͨľͷȻһ쳣տľ޴ʯ߶Ѩ
޴ʯ߶Ѩжʮ׸ߣԲΣмһ׶ߣǳķƽ̨ȻİڷһӣЩȻĹĹֹŹֵĹӣȻô࣬ǧ
ҶȻ֪ʲôƾֱҲ֪ⲻʲôöΪӺдǻһģһǻǹĹĹλã˵ĹҪĶ
ʱǺ֣ΪĹǹŴĳٹ˵Ĺµʵģҵ̼˳Ҳ̵֮Ʒȴû뵽ôãֻʬͶ鱦ӰӶûпŹֵǣĹȻûйײģ
ѵ˵ͲһΪ޽ĹĹ˵⹷յĵطͲһʲôĹ
뵽ֱð亹о̶꣬ҲһЩҲһЩʿһЩͬطĹִ˵ںӱһ״˵һ֡Ĺ˵רΪ޽йķĹΪö˵ġ˵ǡ
ʱѾǳӶˣ֪طһΪ޽ĹǹҲ
˵źڣҶȴǹ۲ʯ߶ѨܵĶͻȻҶ·Щӵ˵磬Ҹղź񿴵ǱߵļӶ˼¡˵ָָǾļӡ


12 ش
Ҷָָļӣ߶˵ղŷЩڶ
һϽ˳Ҷָķ򿴹ȥȴЩӰذǶʲôҶӵļ򣺡ҶֵܣǸղ̫£Ծ̫š㿴˰ɡҶʱϸ۾ЩȷʵûҲÿԼ̫ſˡ
˹۲һܣûʲôȻֻܴǰһξȥҪǰߣҪЩӣЩӵĿ϶дǿ϶СҪ񴩹ֲЩʵǼǳѵ顣ʱѣҶҲֻˡ
СЩмţЩȥǹĹӵġеʱķԿƵģţҲΪ̫ţҶһСģƺǲȵһСʯͷͻȻһֱӾˤȥ
ЩӺ͹ֻĿ϶ͷǳխ֮ǰСػЩӣҶˤôһӣûƵסˡֱһ˶ˤ˹Ӷ
ֻžһӱҶһ¸ѹˡΪЩȻһЩӣǳĴҶôһ㣬ӣ涼һЩɢŵȳζĻҰɫҺ塣ҰɫҺƺһЩССĳڻ䶯š
һֱһѾͰҶӸʱҶϻմȾһЩѵĹĻҰɫҺ塣Ҷ˳־ֲ˲˵ԲҲǹġڰ˵ûϵǻǿ߰ɣ˵ҵȥĵطء
ɾ׼ǰʱͻȻطмǼͻȻ΢һȻԶ˿ѿ֮󣬾ȻһЩҰɫǹ˿
Ϊ֮ǰǸսĹʱ򣬾ͷǸаɫŨ֪ŨȻǸǶĹľ޴ͷ­³ġٿĻҰɫ˵ʱŻˡʲôҲ˲ˣֱȾܡʱҲ˲С߹Ӻ͹֮Ŀ϶ˣֱӾѵѵܣһ·ȥҲ֪Ҷ˸˶٣һصĶĻҰɫҺ塣
ǻҰɫĻһ㣬Ҷ죬ûһƮǵλãȻһ˲Ͱ˽ȥ֪ãǻû˵͸оȫˣȻʶҲʼģһֻ˯ĸоûһֻоǰһڣʧȥʶ
ȶѹʱԼȻ泯һƬĵ档ͷһſǣһһġವһ¾ЩŵԼȫһ飬ԼȷԼǵþˡѾسǸĹôҲĪġ
ʱҶҲ泯ԼԱߣо쵽Ҷӱ棬ȻؿһҶҲšԼĴȴûгѾ˰ɣ
뵽;ʹ쳣ġҪ˵ƴɱһ󣬴˵Ļһڵ̫Īˣʲôʱ򲻼ģȥĶʲô֪Ǳ
Ҳ֪ڼȻˣ͵Ȼش㡣ϽѵϵҶӱĴҶӵҶֵܣѣѡǵþˡ˵ҡҶӡ
ȿȡҶͻȻһҵĿԣȻ۾ǰǶ˵˾䣺ǳô磿
ͷ˵ֵܣˡҲ֪ʲôطӦûɽӦҪ˶þˣʱ·ȥ
ҶҲͬϾϣĽҰģǴɽߡʲôɽҰֵȵȹǿɲġɲǸµĹĹ涼û֮ȴˣǾͱԩˡ
׻˵˵飬һˡһ𿸹ǹһͬһι潡֮ܶڶҶһΣչĹĹһ𿸹ǹˣֵܡĹϵ˺ܶ࣬ţһ˾һ򣬾
˵һ˹˲ƣֱӾͿʼ·׼شˡΪǴɽ泤ĺӣɽ·Ǻܷġûһ˾ȷ˻ش·ææظϡ
˻صӵʱ򣬴˻ûȫֻм͵ֵػȥǰСץˡҶڿ˵ǼǱϵ·Ҳģ͵͵Ҷӵļ֮󣬿ٵĺ˺ܶˮһѶ֮·˲ѣֱڴϵͷ˯Ϊʵ̫ƣˡ
һֱ˯硣
֮󣬾׼򿪷ųȥתת߳ȥ߽һˣԿȻҶӾȻǾͷƤһ飬һӽŵװֱ嵽ԴȥˣΪӴߵˣȻǸĹʧɢĴ󻢣
Ҫ˵ǿӦǷǳĸˣʱ򣬶ȴֻо־塣Ϊһ۾ͷ󻢸Ĵ󻢲һ
ֻնޱ飬Ӳһس˹оĹ죬ãʱҪݴ󻢵ĶĻǳǰƤӰϷƤӰ˶ֺǽͷ˵ľż
߾Ĵ񶼻ٵ󻢴кϾǴܴӵģڴ󻢺Ͷǰڴ泤Ĺ¶Ȼ뿪˶ʮ꣬Щġ
Ҫǰ󻢿϶Ҳһһĺ͸к˻Ӧǽ죬ȴһ˶̤سҶ˹ЩˣŽ߹Ĵ󻢣תҲǣҲǣǳΡ
ôڴѾߵ˶Ҷӵǰһؿʱסͷľţ̽źһ󻢴磿㡭
ֻĮȻص˵ͷһ仰û˵תˣߵķȻǴ󻢺Ͷ֮ǰڴסĵطҶ֪Ǹʲôһ뵽ǴģһѾˣܲܺ˰ɣ뵽˾ЩŴ󻢾ͻصסĵط
һصͱˡ֮ǰ˵ޱնھ۾¶һ̰ĹâֱӾͱųȥˡҶӲԣĵҲ˹ȥֻһ͵ҷڷһֻɱȥëǻû¹ļ
һֻ֪ǳ֮ǰɱ׼칦Եģû뵽´󻢾Ȼˡ󻢵ΪЩˡֻͻȻſ˴졪ǳ󰡣ͺ򦶼Ѿһͱ˴˺üۿҶӾԲ˵ͿԳô޴
ſ죬һҧȥһֻɱûû৵һͱҧһ⣬Ȼڴڵؾ׽һʱѪĽȫǵѪڴڵĳ
ӣԴͷǴ󻢱ˣģϻ΢⣬ҪǹĹ꣬ǶȻڰֵİǱһϵйµΪſü˺ѵĴô£
ڶҶӿŴǶһֻëļһɻ֮ʱͻȻһĸоӶ淺˳оͺһͻȻˣһɼǿҵļдθӿ


13 ֱ
ҶӱտʼץһֻͿʼãѪģ÷ǳĶģҪŻˡɾ͹һȻоһļУҲ֪ô¶ͻȻҲһжǿҵ
һ󾪻ţǿԼԽԽܿƵǡ

ɽĴֻһµСׯټ汲ס˴մ״ʵģ˴ҲϤʱһЩҶӺ˲ŷ֣ѾһʱûҶˣǸҶӻһǸսĹͱԵǸǶûпˡջصĴ󻢺ͶƺҲʧһ㣡
ȷסڴӶͷҶӵһԶݣǼͻȻûˣǸӵļˣʹϾȥҶӼһ׺ˡǵҶӼſڣŷǶڵϹģȻǲڼҡ˼ȥú֣ͿʼһЩʡҲ˵һûˡһ´ҶЩˣϸԺϼƣִĸ˲ˣ
ʱһЩһ֮ǰնĿ͵Ĵ󻢵˾Ͱ˴ҡӣ˶֪ĸûκɵľ첻ˡ峤ҲˣҶŻѣ׼Ҫȥˡ
ʱҶӵԶ˵Ȼһ֮ǰ󻢻ˣΪʲôȥ󻢺Ͷ֮סǸطȥأ˵ǼһǶȾƳ⣬ǰ׵ء
ôһ˵վһЩˣһЩ񻹺Цʮ˾ڴ峤Ĵ£˴󻢺Ͷסĵطſڡ
󻢣ҶӣĸСӶ𣿹ӿ֨һһһߴ󺰵Ժ澲ĵģûһ˿ͺһ˶ûС
峤ˡֱӽȥô峤Աһ彡׳øͷˮţһҲдţļһǳˬ˵ϵĲ˯ŻˣȻﲻˬűأ˵ž̧ʹһߣ׳øˮţһļһﾢҲһžͰĹŸ߿ˡ
ȻŻ롣ֻǲ֪Ϊʲô峤ڽһ˲䣬ͻȻоƤĪһ£һɲĸоܿѹȥߡ
ǸһԺ棬ǰľ˶Ǿˣ
ΪԺ棬Ȼǹͺͺģ׵׵ĹͺͺˣԺ·طĵ涼ǳŰСݵģھȻһݸˣͺǿĵʱһһݲԺмǿԭߵĻïʢİһƬҶӶûˡ˵ҶӣƤûˣ
ǰľȻʮ׳СӣҲɵþͷƤЩ顣Ϊǰľʵ̫Źˣ־һ㶼Դδֻ֪в˽ܴĿ־Сھ
峤Żѣض˿棬ЩӦöǱΪİεˡ벻˭ôģһԺĲݶι⣬Ҳİ߽ǿҶƤѾû˵ϸ۲죬һ͸ǺȻˣ亹˲ð˳Ϊ峤Ȼ֣ȻȫԼԼӡһ˵ӡ
ЩƤȻǱȫйģ峤ʱѾоһ˿񿴴峤ôò˵ƺҲ֪峤ǷʲôʱǸղ߿ŵĽ׳ִչ峤զʲô
峤վҡҡͷ˵Ҳզ£ȥ濴˵ɡôҶСĵ
ȻĴţ֪峤ΪʲôôҪСĵǿ峤ôıҲҷΪһǱȽ峤ĻġҲ͸ߺĴŻѵĴҪСһ㣬׼ȥ濴ˡ
һȥԺҲ󣬺ܿ͵˷ſڡ⻹ûнȥ˶ŵһɼ̱ǵĳζɳζʲôϺ֮Ķ֮󷢳ȳζȵšһЩĴֱӾŻ
峤ʹţһһû˵ʲôͬʱ̧ţһ¾߿˷šȻڻѻӳ£ľǸоһӽŵֱӳԺ档
Ϊ棬ǵĵطһţҰɫļĵĶѨЩͺǸ֮һɫζȶģЩǺ֩һһһģֺĳާֲһš󻢣ҶˣȻǱЩҰɫĶ״Χмˡ
Щ˶ĵ֮ˣǰľҲЩǸ˼뻹ţӵĶһ뵽ľ֡
յģ⣬Щһ϶ʲôˣǿǣûյЩҰɫ֩һĶǸдţĴȷӦ˹һȥ׼ûȥЩǻҰɫ֩һĶ峤Ҳ׼Ҫǰȥţ
Ǿ͵ǵĻѸոսӴЩҰɫ֩һʱЩͻȻǻ˹һ㣬ͻȻʼŤ˺һЩһĶŵǴţʹ峤ٵİѻһӣϽ˺üЩ׼ҲһǰĴҲŵùǺȥˡ
ͬʱЩҰɫ֩Ĵ󻢣Ҷˣ͵۾ǵ۾ʱȻҲǻҰɫģûһ˿ǾԲǻ˵۾Ȼվ
һվЩѻһĶĵĻҰɫ֩״ȻҲȫֿˣֱÿ˵ܣ䶯ţŤţ˿һ۾Ͷĵ¡Ǳ߶Ȼͬʱ¶һ˿Цݡ
ʱ򣬴峤Ѿȫ˹
ЩҰɫķζ֩״ĶǰסҶˡ෴ģԼųЩЩҰɫ֩״ĶȻһ֣
ֲǣѾˣ
˵Ĵﶼ뵽Ҵ峤ҲӦ˹ܳԵĶԵһʣǲݸƤйˣ³Ȼˣ
ʱ֪Ǻĸһܰ
ʱĻŻţЩСҲ̲סˣתܣ
ǣܵĵô


14 γ

һĲҽСɽҹաҽӵһ㣬Сɽ嶼µСܶѾ˯µĴҲ׷׾ѣСжͷӣԴ񶼴·˻ܳӡ뿴淢ʲôµıʡ
ǶŻѳţǲҽڼԽԽ٣ԽԽҲҽǴӲ֮ǰղصĴ󻢺Ͷסķ洫ġһŻŸũ߳䵱ĴѾѴ󻢺ͶķŵΧһʱС
Ϊ֮ǰ峤˽ȥʱѾӵĴŸ߿ˣǳţһƬڰһ˿ȻǸղŽȥʮĻѶѾϨҲ˵
ԴѾȫѾޱɭſˣûһͷģҶҶҲҽȥֻǶվſڣȫעľš
ΪСɽɽ棬֮ǰҲԽδɽһЩվõһλɽһֻĥôʯʯܡȣ˺öںһСűʮ׳óͷˡǴûзʮ˾ȻȫĽǶЩºͲˡ
˺һһӱȽϴĴС߽˴ţƺǴ㿿һЩʲôҶס˺ŵؿڿ˴ţ̽ͷ̽ԵʱͻȻһҰɫ֩һĶͻȻԺ˳ֱͷİǸӴĴһסֱӾԺ
һëȻĲҽ֮ƽ
һеĴסˣСĸŵ÷׼תҪߡǶˣ
ͻȻ֮䣬֮ǰȥѰҴ󻢶ǵʮ񣬾Ȼһ˳ֻЩ϶ֳһָܵĻҰɫȥ˾﷢£ÿ˵ϣֻҰɫĺ֩һĶܻ䶯ţȥǳĶġ
Щôĳһʧȥ˺ЩԿ׷׶еũߣɢܣܻؼҰعϡϾΣսٵʱ򣬴ҵĵһӦܻؼҡЩɫҰףֻҰɫ֩һĶĴﻹЩĴߡһٶȼ죬Ұɫ״ɿؾͰЩ˶ȻЩɫҰףҰɫ֩ˣһļһһĲҽҹɫ𣬿ǣû
һҹӵˣʹ˸ıˡ
ˣõׯԡ֮¡ǣҲյֺҪ˵˵ˣһ㹷ͣһеĶһ˲ʧһ㡣ʵʱ䴳ӣִᷢ沢ûˡֻЩˡѾ֮ܳΪˣΪеġˡ϶һĻҰɫϳŤĻҰɫ֩״Ķ
ңڷĽʳǻڼѾԹˣЩҰɫĴʳһпʳĶϵݣҶƤܳԵĶǳԹˡڣӶһƬĵصʱֹͣ˽ʳ黹û꣬ΪͷĴ󻢣ҶˣоȻֿնĻҰɫʸУǱɡֻǣ¶׹⣡̰ɽٽĴӡ
ٽļӶɽһ棬ǸСׯԱȽϵĿʹ·ԽͨһЩҪһЩ˿ȻҲࡣһӽʯ壬ΪӵĴڴӽ忪ʼʯͷǾʯͷ죬ϢСҲϲ档
ʯǳͨһ죬ʯĴȻǺܶСϢˣɾʱһȴǰһȺˣЩ˷ǳ֣һɫȫķɫǻҰɫģȥǳĹ졣ΪʲôܿϵķɫΪȺ˾ȻǳģŮȫûд·Ұһ㡣
ʯ˶ú棬֪ʲôҲ֪ˡΪЩ壬ȫҰɫˣֱͻȻĿ¶׹⣬ȻҰһ˹ҧһʯĺϣȻʹһ˺ǴİӵⶼҧǴ󻢣ݺָ׶쳣ļĿ¶׹⣬˲Ͱһ˸ҧˡȻʯ񾪺ĿУʼؿǸ⣡
ܰ
ʱЩڷӦˣһҵĽ׷׿ʼתȥǴЩͬһһȥͻһ㣬һ˴סһ񣬿ʼԻˣеĻǺüץסһֻһǿʯͱж˿ˣǻҰɫ˾ͿʼֱһȻ߸첲سеͳ׽ѪĿоȻ¶ײжĹâ
ʯң
һĿ޺쳹ܣСŮ˺ѷεĿ˵ͲҽУ˾϶ᱻŷ裡ŻֵľͲҾ徵Ľ֯һƪҵѪȽ
ڽļ죬ļӣȫ⵽ͬˣһȺҰɫ˸ˣлŵĶ˵ţ򹷵Ѽ죬ȫԵˡֻڣЩҰɫ˲ٳݺƤˣֻǳ˺ÿɱͳԵһӵˣϻҰɫƤͻɫһЩֱ󣬵еĴ伸ЩǸСӳ˳Թ֮ǵɫڻָңǿű˴˳ʱҲһ˿ӵɫ
ʱޱĿ¶׹Ҷվһ߹ײԱߡΪ󻢣ҶڴŴ¾ӵĴʱǡһڴӵһ񡪡Ǹӵϴ峤ǡˡϴ峤ʬ屻ҶӳԹ֮ϴ»ڹײ档Ҷֱִӹײȡ˳ϡԱͬǴ󻢺Ͷ֮󣬾Ȼ΢ɲĵ˵ͷվŲ
󱻳Եһӣͽ塣ΪǷԲĴ볤ģǱѵɽǼʹҲǷǳƫƧΪطڴȽƫԶĵطˡǸӵĴԭȫԹ֮󣬱Ǵߵġ
ǣһ߳ķΧͻȻǱ׵һ㣬ͻȻƤһ˲˽ɫȻѸٵ̼ͺʯͷһһҿ˷ɻң
ǰľҶͻȻһ죬һͳµĴ󺰣۹˸֮ǿ¡ȻȺˡѾ֮ܳΪˣ׵طԶ߳ķΧԭĶһķΧ棬ˡ
ʱţʮ꣬ܿ͹ȥˡ⣬ǽ塭
ָߣʦĽ
ʦĹ½ˣɢһصͷ֪֮䣬ʦвһ˾ȻѾ̣˳ԾҲûصĽűԹǰһҲϸʦ¡
ʱɫȻѾǵ˰ʱ֣ʼԼﰲһҺͲһþòʦĹ¸׵𾪵ˡû뵽ȻôġҲû뵽Ȼ˿£˸ǻ˵Ĺ
뵽֮ǰҺͷèȻ˲ԵǸסһҾ;ͷƤ亹ֱһ£֮࣬ҲЩɻǾ˼˼үүô£Ǻʹʲôϵ
ʦЩ飬ô֪ôأͺǡͺһʱ򣬲һͻȻʵ


15 󻢵Ĺ
һͻȻʦΪʲô֪˵
һڣһ£Ȼ˲ͷӦ˹ȷһ»ߴ˵ȻȻʵΪʲôʦ֪ôأôĹأĶˣȻȫ֪Ϊʲô
Ҳ뵽²ĵطʦƺ֪̫ˣǲġ
뵽ҲЩɻضʦһ˲Щ
ʦЦЦؿҺͲһȻ̾˿˵ҲҲգ飬Ҳûǣǵġϣܹ֮侲
ȻԤеʦҪ˵ĿܻҺͲһһһǵ˵ͷϾʦôȥǺѨʱȹǣ϶ǲǲġ
ʦʱƺҲһ˿˵ҸղŸǸڽĹ棬Ǹд󻢵ˣҵĸס
ʲô
ʦ⻰һҺͲһ𾪵ֱվڸȫ֪˵ʲôˡʦ֮ǰ˵ǸӦڵˣѾĹˣôܡôܻкӣƺҲԲϰ
ҺͲһ𾪵ɫʦ¶Ȼɫ˵Ҿ֪ɫ׵ʱҸ׸ҽ£ʼղš֪˵Ķġ
ŵˮ๾ĺ˺üڣŰѿڸĸоѹȥȻʦʵʦ⵽ôһ°˵󻢣ѾǸʱҲûȢްʱԲϰһŶ󻢺ͶӢ嶫꣬ǸʱѾʮˡһŶʱʮ꣬ôʦĸף
һʳ˼ʡŲһӦҲǺͬʡ
ʦ˵ǲҪżĹ£һ㡣˵
󻢵Ĺ¡
ǸСӵȫĹҲΪ˸üӵˣ֪ΪʲôָǰĲǡֻǿʱѾܱ֮ΪˡΪҶӴ¾Ǹȥϴ峤£ĴҲϣֶܹҶѾٲȻΪµĴ峤
û߳ķΧֻܵȴ侭ˡǸʱս죬ҽλҲ֮ǰǸСôƫƧԻǿԱȽ϶Żӻĵ˵ģǾͱһЩΪ£ϡȻЩ֮ǱԵˡ
ֱһ죬һ⣡
һһ죬һž˽壬Źģܴгˡҹʱǵ˽壬ͽ˽Ҫޡ֪һŵͣ
ϵǣһ͵棬ȻһһЩĵʿƴֿš˵ʿʵ󻢸ˡ󻢴һ˹ȥֻһ¾Ͱǵʿָҧǵʿȴ󱬷˾˵ŵһѰɫĲ֪ʲôɵĹǵֱӲ˴󻢵ţȻԼȥˡ
󻢱ɫĹǵһ̽ţֱӽסˡȻͻȻһ޴ĺƺʹ࣬Ȼ忪ʼߵһ˲ϵ¾ͱһˣϵļ⿪ʼٵ¡𣬺ǼӲʯһҲڰθߣǿ׳壬øǿ׳ˡ
Ȼͷһ𣬾Ȼͻĺ
ıһͷεͻ
ǵʿеĹǵȻһͷ֪˶õͻĻĥƶɵģ
󻢣ȻҲһѡߣ
û뵽ڱɹ֮󣬻Եɺ֮£ȻͨͻͷľȻˣ
ʱͳˡ󻢱ѡ֮컯Ȼ仯ɹѹסˣȻ󳹵׵ļ塣Ϊγ˵һξѵʱ֮֮ȻӴ漷˺ܶҰɫһĶ
󻢴һֱӳ˽塣ѾԻ˵ĹˣȻҲͲյ߳巶Χơµǣʱ򣬾ȻѾָ˲ǡΪʱǡǣȴؼǵãԼԻ˵Ĺʱļ䡣ܹļǵ˵࣬裬Ѫǵζʱоޱȵζʱȴĵ¡
컯ͻĴٶȼ죬ǳؾͳϰأȻһ泯̱ڵϡȥͻ̬ϲһѰɫĹǵͻȻ޵ļң
ɣһˣؼǵԼԻ˵Ĺʱһм䣬ζԻģ
ھ֮жȹ죬ѾòˡջؿڰǰͻͷĥƵĹͷذףСĵպáʱȻǸһŶʱһֹ֮󣬾ͻֹͣϣһֱǸ
뿪˽壬˳棬еĹȥʼڳͬʱΪ̫Ĺ飬ҲѧҲȥһЩۡ𣬶ѧЩҲѧ˵ʮʮʱѾʮʮĴ󻢣ͱһͨϰաżĻ˽̸˸ϱˣҲӣһӡ
ȡɽ󻢰еľϡΪЩ飬ô󻢶ԵѧиصǳһֱϣɽȥȽĵطѧ
ҲʹȻɽʱ򣬴һؤ


16 
ɽһ磬ڼﶺɽˣϱҲڳͻȻſ˸ؤõģ·ֻʣ¼鲼ţֻϥǣĲֶõˡϺȫǺɫ๸һ롣ݷƣһͷ͵ͷ궼ûϴˡ
ΪɽĴſţؤֱӾ˽ܸܲԵİϽлҪˡквؤɤŶֱӾ¿ˣһšͺǴүһһؤ
Ϊ̫飬һ㶼ֻɽſ˵ԵȣҸõԵġؤҲűǿ˵ллˣȻ̧ͷ
ؤպʹ˵һ仰̧ͷһ󻢣ؤͻȻһ˲쳣ѡߣˣȻû֮ѪΪ֮أչգƵļ仰ѿڶ
ҲǱȻûȫؤ˵ĻһؤĻ֪ǸˡϽͨһǰǸˣСΪͽ
ؤϽѴ󻢷˵ȳԷȳԷ˷˵
󻢸ϽؤݣȻ󻢵ϱһĴõؤؼڷϺ֣һǳͻݵŮˣҲûжʡϽһӲˡ
һٷ󻢳ԵĺܼؤԵĺܸˡ֮󣬴󻢰ϱȥϴˣͰϣؤԼɽΪͽ뷨˵ˡؤû˵ӦҲûֻܾһֻɽ˻Ȼֹţ⺢ӵôãȻôУСʱණɣǳʺ޵ѡߵĶӶôõʣ
Ա߰ؤУɵͷϲվٴʩһؤڰ˵һҰףûôƵģˣҵȴˣʮ֮ٻǡЩԥҧҧǴӦˡ
ɽؤ֮󣬾ͿʼĴΣҲʼ𽥵ѧϰȷʵ֣ܿͱ÷ǳʮʱؤ˵ҵĶҲѧĲˣ߰ɡʮǰҾְ֪ЩܣԻȥˡ˵֮ͷҲصˣɽ׷ȥ
ʮɽص˼ʱ󻢺ϱѾǴӡɽڴǰ¶һֽ׺;ı£ô̾󣬴󻢰ԼеܶɽҲ֮ǰʦǸڽĹ¡
󣬴󻢸ʦԣһ죬ϣܹٵ壬ô˵õѣڶʧȥԵĹ
ʢɽֱ֮Ӿˣո׵һЩ˺ܴ󾢶ҵ˽塣ǣվڽĴڣȴôҽȥΪվڽĴڣŨҵԹȵȸ壬˼ǿҵΣУƤһء
ɽȻʢǴСһԸˣо֮һ»ˡԼʵǿһЩص֮󣬵ڶ꣬󻢺ϱ˫˫ȥˣɽһ˾ͿʼĴˡ
󻢵Ĺ½
ˣΪʲôʦԽ˵˽⣬ԭǹĹͻȻʧĴ󻢣ȻĸףǻһЩɵ㣬ȻڹĹͶҶɢˣô֪ҶӺڹĹľٱ磬ôӹĹģЩϸ⣬Ҳûˡ
˼ص˵ͷʦĸҲѡߣҲڲ֪±ԳΪͻĻذ״֮̽ѵģȴûгôص֮˵ѡߺ;ѵĳ̶⣬Ҳ£̶ܶΪϵֻ֮ҰɫĶ˵Եʰɣ֮ǻҰɫĶƳ㸸׵壬֮϶Ҳĥòˡ˼ǡ
ʦҵ˵ͷ¶Ŀ⣺󵨣˼ȷͦġҲµˡȥ壬ҪõֻҰɫĲ֪ʣԶķʽϵ֮ľѳ̶̫ߣ츳Ҳ̫ߣҲ£ͨӦöЧ˵ҪǸҶϵĲſԡ
ʦĻһƬɬⲻ˵ҪǸҶӵļһôʦ״󻢵ĽֵܶСĸǱȵ컹ѰǶֿµĶŲǰ󻢵Ĺϵжأ
ƺǸоصˣԴ˲ҵֱصĽ˼ʦ˿ͻȻ΢Ц˵󵨣㿴Ŵè֮׵Ľ˿ͫèΪҲǶ֮ˣҾȥǷǳΣգӦҲΣյġϵ̫֮ˣһԽһǾԽš
ЩˬСֹһ£֮ţƵĶȥȡֻһβ˵ȥôﰡһֻһΡ
ʦƺҵСԹЩεҡҡͷ󵨰󵨣СӣѪ嶯꣬ʵﾫøƵġǰװˣҪҸǸͻĻذôҴӦ㣬Ƚ֮ǰѻذ㡣
ãǾһΪʦ
ʦĻϲЦտͻȻӦʦղ˵Ļˡ˵ǽ˿ͫèҶīˮȾȫˣȥͨĺèûʲôôǽ˿ͫèģ
ֱӿѡߣ˿ͫèףҲﰵ˾衣ʹϰīˮȾɺɫȥͨèĸУǾ׾ӵİϷ
У㲻ҪΪѡ߽֮֮Ҳֻʹһľ컯ǳ㣬ǲǸоʲô仯Ҳ֮ûʲôĸоʦʱѾЦǺǵˡ
ôһ˵Ͼ֪ˣ
һڳ˵Ĺȷʬʹ֮ſʼ𽥵ģҵгǧ֮ޣҰʦ
ʦͷ˵ѡһˡΪǵһΣԵһξʱʹʲôľľͻῪʼ𽥸ѡߵ塣Ҳ˵ʹѡ߲ʹĹƤëȾ컯Ҳü
˵ʦһ£֪ʲô˼Ըо˵ʦҲµ˰ɣҵһ컯ѵʱȷʹõǣԣٺ١˵ôԽԽ󣬴ĶˡԭǸԵʰٺ١ҲɵЩźЦ
ʦû˵СãȻǾѵġƴӹѡߣûô˵ġǳɵЦ֪˵ʲôˡ
ǽŵ׼ˡȥһǳΣյ飬Ȼ֮ǰʦο˵Ҹο϶⣬Ҳúú׼Ȼһ״ܵ̽䣡
ȣҪĸֽܸ㵽һЩɫֽǰȫ̶Ⱦͻˡʦǰŵ
һֱӾͽ˳ɫֽôܣүү˵ɫɫķֽǼֱǴ˵еĶټ
һ⻰ЩˡԭֽҲеȼİҲǣ֮ǰҾͼɫɫɫķֽɫƺȻɫĸ߼һЩӦҲɫġʦôȣ΢ЦŽ͵ɽĵʿڽֶҪǷ䣬ͨ飬ֽȵȡֽΪڡࡢơɫȼδӸߵͬ͡ķֽܹҲͬ
ʦĽ֮ҲףԭֽҲֵȼİһСӺദôþȻû˵Ҳ۾һȴĴװû
˷ֽ֮⣬ûһЩ鵤˵ǵҽ鵤˵֪İɣʦŵ
ҵͷ˵õģиֵܽڣҽĴˣеǡþǷ鵤Ӧò١ǿȥҪһЩʦ˵ǸãҾͲý¶ˡ˵ԼĲһСһİӵ棺ǣȥǱߣ˺ЩͷõĸҩݣȥǸŪ鵤ɡȻҽģҩʲôôҾͲ׸ˡ
ǸСһӳɢһζŵ˾͸оһ񣬾ǺöҲ˵Ǳ߶Ǻܶԭʼɭ֣յӣΣ֣ҲࡣϾ˵ﱦҲϲǱ߶ܡıȳٶ٣


17 ұٹ
ʦһС˹档
һװҩݵССӾȻԻĶ˶ǷʲôöһȻ˷ܵؽһֱӾʹһ˳档һѰǸС˻ȻԴǸСһ߲һ߷رϲЩҩݡ
Һʦвһһ㶣ȻһۣЦ
ЦЦţﲻһɺ壬үүϾҪˣ
һ֮Ҳ̥ǵĵط
ȻѾ㣬Ҳ뵢ʱϵ죬̺ʦͷжʦȥֽĶûϸҺͲһ˵ˣһȥһЩõĶʳʲôģֱȥסĵطóҩҹЩɷЯĵҩ
ȵһͨæѾ賿ˣҲƣصסĵطʦͲһɳ졣ʵҪǲһʦ̵һЩ⣬ĵ̫һ˶ûзֻ֣˦βܹӭҡ
ʦͲһʱŷѾˣһʱ䶼ôˣ˶׼˯ˡһҰԼķó˸ʦ˯ԼȥͲһһ
ڶϾŵ룬Ƕ׼ʱ𴲣׼
ȻȥǸطǵʱҺͷèڲ񼶱𣬶ڸؿµﻹһ֪ټʱմǸ׹ĹˮΪǹ˼˼һһէ֮±ЩôˣûмסλãҪһȥܡ
İɴ󵨣ȻǼʮǰȥһΣǵطζ˵ġܹҵġʦƺҵǣؿ˵
ǳţʦ˳ͷ߶ϡʦһԲվڽ߶ͻȻʦĳ֣ϲһ޴Ľ㱳ϳֵģѵ˵һʲôˮҰȥҲ̫˰ɣ
뵽һ˷ܣо͵͵ذϢ˲һһҲ˷ܡһش˵ʦȻѾ־磬
֮ҺͲһˮȥ뷨ˡΪһС͵ĻǰȻСȥͷǳĺãڱȽټĸ߼СͻҪƽʱҺͲһ϶˷ܣΪΪǳˮȥڲЩʧˡ
˴֮ڴ¡ʦʼҺͲһһЩҪעĵط
ȥ壬ĿġһҪ취ŪֻҰɫδ֪ʣԶķƳϵ֮ͬʱҲͰֻҰɫĵˣڶǾܵĻٵ塣ʵ̫һˣڵǲһˡ
ǣǸôأѵ˽ֱӴҡڵشȥǸҶץסȡĻҰɫʣЩɵʵ
ʦЩؿһۣΪҪѾӽĵزˣֱӴҡڵȥץǵϴһôС׼ֶʦҲǱҵĻЩˡЦǺǵӺ˵ⲻǾ̫
ȥ壬Ҫ͵͵ؽȥܱЩˡȻôһӵϣ˶ȲˣӦòҪӴſڽȥʱÿһšӴӺ취ƽȥڴӸס£취ʦ˹˵
ʦĻҲֻܵͷڵİ취Ҳֻˡ֪ΪʲôԺͻȻ˼˼үүȻүү׶ªѷèǸСŵƨܸо˼˼үүûж⣬ҶǻˣΪʲôסڽأЩȻϾżǣȴҲûʲôľٶΪΣ
ʦʦҲüͷ壬ƺ˼һҡҡͷ˵Ҳ֪ΪҸ׵յ˵ôл˲ŶԣҰմ˵һүƺȽϰȫĹȻ֪ĴڵġȻųǵҲûаԵɾˡʱȥֵ̽̽Σ˵үεһ
ʵʦû˵֮ǰҲԼ뷨Ȼ˼˼үүڽ治Ӱ죬סڴ档ԸǵĻ˵εжǾһȫıӻ͸ݵء
ʦ۾ҿʦʹһаֶӣȻŶ涼һһ㣬Ȼس˸ֹʹ³һʱҲаӣȻǹ˳Ÿٱ˳ȥУʦĶȻ˹๾ͺǳθһ
һûʲôֻǾúϡ棬صӡһȴѿڵ͵͵ؾʳʦѾֵزˣĸ˰
ʳ˵ѿʳʦɣ
ЩͷԵʵ
һҡҡͷ˵һЩϰյԶﴫˡνʳǱٹȵһַʽ֮һ˵ٹҲҪΪʲôɲԷʲôġνıٹֻǵеһֶΣҪĿΪųĶأһϵеŶֶΡʳȣиָĲֲ˵ĳ棬кǿҵĶԣеʱŻڳǾΪڸܵʳ̫ŲȥѾصⷽˡʹûпڳˣڵĶҲǼģһֶλҩŲ꣬ڻٶһЩءԵеһЩ֮ʿñٹȵķʽɳĶءղʦͨ壬ڲȻĶ΢ڲءղʦӹ๾ĽУΪŶԵʡ˵Ǳٹȵ˸ľ磬ڲĶȫѧϰͨ˻øʣ嶼ġ
գô
ҲЩզࡣϡŹֵı컹ǶడͼݴĶ鼮ȷ֪ڵĶζŲġΪʳȺ͸⣬ܻЩѻû뵽ҵıٹȾȻô¡˵ǳ֪ﱦҺһЩְҵ棬ûƵĿԱٹʵķ
ҺͲһţʦͻȻ۾Ȼһ仰˵ղķȥˡ
һ˵ͷ˵ȻǱٹʳǸղ˳θųصЧ丽ڳθϵĸʳ
ЩǲҪȥʺôҲǣڲصĲҲֻķųҾñȽ
һҵıеŹ֣ЦǲǾЩףʵҺֶܶξ÷ָֽİ취ץ׽ƽʱҲǺҪġо׵Ļ˵ĺáҪ벻ʺ˵ʵǵұٹŶûв١
ûʦͳˣһ˹ȻоӵľˣԼˡ򲩰һ˵û뵽Ͳ󣬼ʶСҵõǸбҲͨɫεᣬܻţһȥҰݷðݷáһϽ˵ӭӭ
ʱ֣߹ƷѾƫƧĺˡüСʱ˵ûдֻҲӰӶûһЩ¡
ҺʦһվڴͷشŽ硣ʦ֪ʲôӣشһСҺͲһʲôСֻǾ÷ǳĺ˸оá
ʱҺȻ֣ǵСܾȻۼٵĳˮ֣ȻβĿţҲǿ˵ǳ׳Ĵ㣬ĥôڹ꣬߰׳Ĵ
󵨣һһֱоôʦЦʵ


18 
ҺͲһؿűʦĵһֻֻСĽϷӿĳˮ֣Īڸ
ʦЦǺǵؿҺͲһһۣǷ⽭еĸˮ֡
룡ôܲ룬ζ밡
ҺͲһϽʹĵͷɳʱʱĿгˮֵֶþηĶû뵽гһվȻԳЩξ޴ˮϣȻʦЩˮֵĸͷЩֲûȣ˵Ѿ췽ҹ̷ˡ
ʦȻõӵˮ֣Ҳ̫˰ɡǲ֪ܲõ½Ķ
ʲôش󵨣벻ˣɴ˵ʲô㣬Ǵڹꣿʦ΢Цҡ
˼ȥǾһֻڹɡ
Ͼ֮ǰɳӵʱɳԼĺ湩ŵĺһֻĥ̴СĴڹꡣȻŶصӴԽԽ룬ѾˣҲͲһֻڹĺ
ǰһֻƺɳӵһֻһЩֻҲ֪жǷӦжϣҲͲֻ֪ڹɳġ֮ܶҶڳξ޴ЩڹЩøС
һһѡ޴Ľû뵽һȻ˵ĶȤζʦѡҡͷԵĽ㡣뵽ʦ峿Ҳгһ׳ĽʦǶĸ鰡
󵨰һֱˮɣҵĵȫû⡣ʦĵǳţֱӶҺͲһ˵ȻŽзӿˮﻹЩ㷲ģ뵽ʦı죬ˮֵջǴӼװˮУѡġ˹ȥʦĵҲһЩ΢ı仯ƺоøһĵҾȻѡеֻڹͲһѡеĽ˽˻ƺڻӦʦĵ
ҺͲһС˸ѡеˮ֡Ļϲ޷ˣ
ʦһƳ°ڣشӼװԾȻȵֱ䵽Ľ㱳档ʱǵĴͻȻͣˣӴͼһǴĺӣվڼװ庰үǵĴ
ʦվ㱳棬ͷҲ˵һ䣺Ҳ߹㲻ҪүôʦϽ˵ǸǸʦˣǲ˰
֮ǰҺʹ󵨰һǾһɣǾͻشϡǰɡʦӦʦ׷ߣҲӦþļʻԱֻû뵽Ȼʦүе⽨˼밡
ʦĵͻȻһ䣬Щ٣ƨŵĽ֡̾͸˷ܼһȫٵǰȥǳ˷˰ҺͲһ˷ܵſ˫ۣӭĽţйеĺ׳־
Ǽζسˮ֣ǺĽ磬ͷ𽥳ϦͺƲ㣬۹ȥ꣬ԶӡҵԺ棡

ҹ
ˮһ£繳䡣
ҺͲһʦѾѾ˴ϾҹڳƫƧضдһȽΣյˣټǶڽŽֵĻΣճ̶Ⱦ͸ˡǵȫ⣬ҺͲһǻص˴ϡϾʦδʦҲǸǻصϡ
ȻʮһǵúѾǸӻвʮ·ˡͻᵽǲҹ塣ҪڴϹһҹ塣ʦҺͲһԸ
ҺͲһҲ뵽ˡЩɵĶȻܲ翵Ĺܸ꣬һֹǱϾҲڡԡĶѡʱֽ룬صʱ򣬶һǰ缴Ȼ֪ЩոձֻҰɫʱʵڰϮҳԵٽӵĴ񣬵ҲһЩϵİο
һҹ޻
ڶһ磬롣׼ʱڼװϼˣİǼڴϽӦǣ˽ȥ塣Ŷԣһֻè
´һͿһƾɵСľƣҲ֪ʲôʱдŤŤġ塱֣Ӿ֮ǰҺͷè˼˼ߵʱ򿴵ġ
ʦվ֮ǰȻǳĬܾû˵ҺͲһʦվŲҲûʲôΪǶãʵӱ˵ʦҲˡΪϾĸҲǴӵˡȻľסزطסĶɽǸСׯǨƹĴҲ֮ǰǸˡȻеĴ󻹱Ի˵Ĺ
󻢸ͷ֮һȻָһͨˣǹʦӵӦǷǳĸӵġҺͲһҲûд
˺һʦ̾˿˵߰ɡǴӴӲƹȥӴȥ
˵סǰɣ
ҵͷ˵ûӺһɽӱɽ潭ˮòƲҪ·ȥĻܻȽϵԶ
ʦ˵ûϵȽϰȫңôܻлأҪ֪СӦòƭˣǾԲŵġûһоӵжֲ
ʦȥ֪ˡ󵨼Ȼȥʶ˵ǿ֪һЩڽϸءһ˵
ǾֱһԲ׼Ҳ뽭ĺ󷽣ȻӺǸɽǶ־ֲ˼˵ɽֱ̫ˡ
ܿģǾʹӺɽ˽塣
ӴӵĺɽһǾͿǰĲݴݴоȻһƷȥҲЩԶˣ֪ʲôʱҴС͹ƺȲϴڵһƷҲûж룬ƷǴӺˣҲһָʾ˵ȥ֮󣬾ǽķΧˡ
͸ߵĻĲȥܹӰӰ´µĴķݡԶ͸һַǳĸоô˵ءͺԵúܵĻ룬ͺӸͲǶһ۾ǿӾǰǶǸоȴǲӦڣǱʲôһ㡣ִλʮֵܡ
ΣǶȥҲֻһµˣһһҰѶҼͷ˻ȻƷ
һ⽭棬˲͸оһϢ˷ӿǴҲû䡣һߣұȥιĵطƤһƬ
һǵһ⽭壬֮ǰ˵ֲܿΪȻΪǵʱҺͷèͨˣΪǳС¹Ȳŵµڻ;Ϳ¡ԼһƷһ壬ֱӾɫ䣬ʧе磡ӾȻγԼ磡ôܣֲøղǴӺɽһҾ;÷ǳĲԾԭ⣬ǽȥܻ֮ųô
磿ʲôƺ͸оʲôõطҿŲһЩֵɫҲǺʵ
ʦҲû뵽ôЩ꣬ĶԽԽ˰򵥵˵ν磬۰γɵһһԵϢͳƣʬԹȵȣһ㡣棬ԵĻ˶ܵӰ죬һЩ
˵ʦ˼ɫķֽһ֮´ʧɫֻЩɫͻɫķֽȻۿɼٶѸٵľڣϵˣ


19 СԺ
ʦɫͻɫķַֽֽȻۿɼٶѸٵľڣϵˣͬʱʦ׼õģ䴮һľʹͻȻȻȫѿڻĲݵ档
һ˯ͻȻѣȻëһը͸˲СĲβһȻֱӴҵĻ˳ڵϣͻȻصؽлٴһ㡣ֱƺǳټ
ʦϸֱ֪عʴĸַֽľʹߣвһľıֻ֣г˸оЩоЩ֮⣬û쳣ǿҵĸо
һ򶨵ı飬ҲҲΪ˻Ծһգɵ˵ι˵󵨰Сӻ治ѡ߰ȻûзӦҪ֪磬ϾһΪ硣ʱʧ⣬֮ǰèǸﱦʦϾȥĻķʬأҲǳǳŨ˵ϢҲǴڵġΪĵطԲȫż
ǰֻŨңڼ£ŻȫĳȫżȥǸɳ׵硣ͱΪ硣˳ڵĴ棬Ἣȼ٣е֮ģ½һЩķֽԶųȥʦ˲һĻͷҽ͵ָָɢһصķֽҽѿľʹסҹǹӦ֮ǰʦ˷õġһԼˡ
ʱҲ֪ν絽жôĿֲΪʲôһûʲôĸоأΪʲôأҲڣ֮ǰҺͷè˻ͨ˵˼˼󴳽ʱҲûиоһʦѾôķӦҲ˵ҺͷèһʲôĳƣܹǱӰСġ
ǣⶫʲôأѵСľƣǲ԰èʱҲûСľƵġʲôҺͷèеģûеأȥ벻ס
ʱѾûô¼ٵˣطѾΪ˿µ磬Ҳûа취Ѿ˽ˣǾ͵ȥսܵ˾޴Ĵ֮ô취ȥȡǸҶڵֻҰɫ֩һĶ
ʱҶʮֵľͻȻʲôµıʡһʵʱ򶼱÷ǳľ裬ұڻǸҽűšһ˫è۾Ļ״Ҳɼ˵ǽ˿ͫèѾǳ裬ʱ׼ˡ
һֻèŵȥʱҾͷ־ӺľһСԺӡ֮ǰҺͷè˼˼үүһסСԺӡСԺ֮⣬һҲʮ׵ľ룬͵͵ȥӦǿԲЩ﷢ֵġ
ܿأǾͿСԺӡСԺΧΧһȦʣֻһԴ򿪵СšǴӴʲ棬ڱ赲ķΧ档Ҫǰһξ룬ĻҲһԺĴķˡ
Ψһİ취ˡΪҲֱӲȻȥĶʵ̫ˡȻǴģӰøʲôƵģûһҪ֪סִµĹôٿķݺʹ·϶ӲݣһΪһ˴䡣
˼ȥûʲô취ҪĵƹʣǰȥСŽȥ
ǸǰһͻȻ֨һ˼˼үүסСԺǸӵķžȻֱӴˡŵǼϽ˻أ㵽ʺ棬±ǹ﷢ˡ
ʱǶʺ͸ǽͿһźɫ£׺ݵ˴˳˿ȥͨûдֻǴ£ôô˾ú٣͸һɭľ
˳֮Ĵ˼ۣȻתȥˣȻһţָֻ˰һƬš
һжһλǱȽ˳ֱӾƹʣȻСԺ档ҸϽܵſڣȻţһһ߼ǰͶŰ˵˼˼ãǴ󵨰ϴκͷèһǸ󵨰¶ˣǿŰ
һ֮ûзӦһͷһʦͲһҾؿŶЩʮ֮ķӣҪʱЩ˳Ļ϶ᷢǡʱͲˡҲͣﺰ쿪Ű쿪Ű
ڣһҸоǰһһ·Ȼ֨һ죬ſˡһϮ£һдСŮźȻ󿴵ҵ֮Ҳɫ䣬ȵصͺһ󵨸磬ôˣ㲻Ҫɣ˵žͰŴˣһѾͰ˽ȥȻವһҽű߶˽ȥһʦҲϽˡ
ȥ֮ȻϴʱһҲǷǳġ֪Ϊʲôܾ˼˼䣬Ҳ
ףڰôģȻӲĿٳһס˵ĵط˲˲һֵĹƺǵҵķΧ氡ʦսͱĴⲽһȦ֮˵
ҸоùȻû˼˼ԺӹȻǸЩͬģȻûȫܵӰ졣
˼˼ʦĻƺҲдԾң󵨸磬λǸģĶҵôģ󵨸㲻ûġǡ
ЩǸض˼˼Цһ£˼˼㵨Ҳû취ѡߣ֮ǳҴҵ֮׻ûоȡ˼˼үүĶȥˣ
ʲô󵨸Ȼѡߣ㣬ȷ˼˼˼С쾪
ûСӵȷѡߣҴһˡңҲûбҪˡʦ˵
˼˼ЩˣӲɵúһȻҲ̫֪ߵغ˰ɣôûٵĻүүҲ˼ʮˡΪЩôûгȥΪʲôƨ⣬ǲ߳ķΧش
ش
ҿ˼˼˼ᶨı飬ѵ˵Щﲻ߳ķΧȻô
ʦʱѾǵȷΪͨ˸˺ܶ࣬үүȻǸʿǺϤҲµԺܹ֮滹ܹûʴԭ򡣶ң˵ĶԣЩһ뿪壬ȷǵĹ͡


20 Ĺ
ʦ˼˼˵˼仰Ȼʵڶ̶̵ļ仰ϢȴǷǳľ޴Ҳ˵˼˼үүȷʵġػߡˣǿ϶ĳַĹ޷ȥȻЩ֪Ĵڵģ˼˼үүʹĹϵͺˡ
ʦ˵Ժ˼˼үүĳط죬ܹʴ汣Լһء
˼˼п˵ͻȻ֨һͨſˣȻһǴ򿪵Ŵ˳ȻһŵıӰſڵĵط
үүԽԽˣôˣСһ˼˼һүүԼˣϽ˹ȥȻסǸ͵Ӱ˳
ʱҸϽҲ߹ȥ˼˼үүһ˵үүãϴҺһֵͦС֪ǲǵá
˼˼үүû˵̧ͷһۣСӣͷϴŻŻǸСӣλûСӾȻѡߡ֮˵һǰ;ͷǡ
ʵ˼˼үүҾú֣һʱ򿴵˼˼үүȻЩ㲺˥ϣֻǻȥһһ㣬һһȴ˵˥ϣ˶СһȦһ㡣
˼˼үү˿ĵ£۾ֱؿʦû˵ʦҲ˼˼үү˱˴˶ŶԷһʱЩҲʱͰ
ã˼˼үүѿͣ¶ڵĻٺһЦͦġ湦򣬶ҲͦѧģﾢҲӦҲǵȽĴˡǣҪ˵ط˲ֹһ
ҺͲһ˼˼СʱҲ˵ΪҲ֪ʦжҲ֪˼˼үүǸʲôСտڲԣſô档
ʦ˼˼үүĻһҪƾһ֮ݻӵȷδ˵ǴݻˣҶȡֻҰɫСӽ֮Σաҿܹ޽СԺӣγɵ֮УһܹЩﲻ߳Ӱ벽ʤ֮Ѿǵ˵Ƿ켫жֵĵزˡ
˵˼˼үүڲƽޱˣǱһ˿𾪵ɣȻԼվʦ㿴ˣԺӣӵ֮
ʤ֮ʱҲǷǳƽΪ괺ڻؼҺ͸ĸʱҲұ壬ʾͽʲôʤ֮һСΧ֮ڸıլˮ;ס֮ƵͷˮֽȻͬ
ʦٴξһȻţﾢеġԺӵʳʰԲηֲǡһҷЩȻһЩҩϢҹҩʵĵ°ɣЩҩݾֵĵһٽԺһʯͷӣҸղᣬӦпյģӦһֻʮϴɽ׵צӰɣѪշпյʯ棬֮Ժӣǵڶߡͬʱҷ棬ӦŴװɣŴ׻һЩڹѪһϣǵߡ˵Ŀɶԣ
ҺͲһƶǶһǵһ˵ʲôʤ֮û뵽ľʤ֮ȻôིΪ֮ǰո˵ľʤ֮Լļǵ˵жʮڿǲֹˡʮֻǱȽһģʤ֮Ҳǧ򻯣ƾСԺ棬ͱ˼˼үү֪Ūöôĸӡ
˼˼үүʦĻžžžĹ˼ƣȻǲ뵽ΰӶʤ֮ΧôȻⲻһ˵ĹͣӵȷҲЩı߽磬ֻǿơ
һʦû˵üͷĬ˰죬ҡҡͷһ治֪ȷ²˵ʤ֮Ǿ޷ﵽô㷺ķΧЧģԸһǵʿõ󷨡ָоĲӦҲʤ֮Ϊ벻취
ʱ˼˼үүѾվҲ˼˼ˣ߹ʦļ򣺡Һòײġʤ֮ҽʱѧϰһЩ˽һЩϱľʤķһľŰЩﳹط
ҲȻ𾴡û뵽ԭ˼˼үүʲôˣʲôĿģһþһ˵ǱϰաҪЩһȥԱȽʬ£ΪЩȻٲֵ˼άҲûʲô
˼˼үүϷ˺ܾõһײˮһڣ˵ʵҲþҶôĸСػЩҲְɡʵ˵ӵγɣһεġ
ػЩΣôԽԽͿˣѵ˵ӵγɲһô
˼˼ʱܵԱҵ䣬ҵͷʾҲ֪ʦ˼˼үү׻Щʲôҿ˼˼үүƺǶطЩ취ġ
ҵʦ̫ʣҵëͷСӣҲͷ㣬ʹҲᱻǲ¶ˡǰһǹʵүүҾ͸˼˼һүүˣүү˵ô¶ʲô취ĻܸܲǣʵʦҲΪң֮ʵû취ֻһ¿Իˡ˵꣬¶źܴĺɫذ߿飬ƺֱһЩ
˼˼үүͻȻ̾˿һһе򣬶ΪǸĹĹǸĹľͲˣʵǵطһסһЩǳаͿֲĹ֡Ӻܶܶ꣬ǳǳԶʹǸطˡǣػǸĹ׼ȷ˵ǼලǸĹĹˣ
ʲôǸĹ
ѵҶӵ֮ڳǸĹǸĹı˵ˣҲı˴󻢶Ҷӵˡ߼˵ʦģҵġ֮£ͺһ۵Բе˶ԲһԶҲ֪һʲô˷ʲôϵ
Դӽ֮һֱǱȽ򶨵ʦҲڱɫʲô˵ǸĹʵǴӺܾԶʼʹڵģһֱػලĹ˼壿ôûҸأ
㸸ףѵ˵㸸ǡһػ˼˼үүˣΪشʦĻץʲôϢ
ûҸ׾ǵĹĸ˵֮һ˹һȥˣȢӣҾĶӡ
ʦ¾ͰԵ˵һ£˼˼Ҳǵһ˵Ȼ÷ǳ
Ϊֻǽţʦܿͽˡ
˼˼үүҡҡͷ˵⡣ⰡΪʢͲסįǼĹְ𣬵ȴְءΪǹĹĹŶ£һĵ棬ǲܱ˷ֺ͵ġһʱ⣬֮ȥʱ򣬾ȻصǸĹȻѾ˸˳ѾĹſڵͨĹȥˡҵʱˣˣ϶ҪͿ̿ˡ


21 Ҷ
˼˼үүؽţԼΪʢͲסį͵͵ȥ顣Ǽ𾪷ǳ
ǸĹȻһֱصģԭˡǸĹĹһǸĹʲôĴڣ浽׷ŵʲôأʦҲЩȣȻǲ֪ĹػģʱĸĹʱ϶û˿صġҲ˼˼үүܳȥ˰ɡ
˼˼үүҡҡͷҲֻ̫֪ǸĹʷǳԶٿ׷ݵ֮ǰΪӾļǼػĹǱγʱڵˡǼΪĳԭҪһֱػǸĹֹ˵û뵽ô֮ǼȻֻʣһˡ
û뵽ǸĹȻ˾Զʷһǧʷ˭֪жԶأ
ǣĹ޽˸أЩֵʵ
ǼഫǹĹΪ˶޽ĿѹһֶħǶħʲôûֱ֪ҺֹĹ֮ԤϵܻءһֱעŸԲ֮ڵĶȻ˽ҸϵЩԻ˵ĹӦþǹĹֶħˡʱѾûа취ԿˣҺò֪ʲôԭ뿪ǹĹһΧЩ𽥵ıԽԽȥʤ֮䱾ЩϸڸСķΧ桪Щﲻ߳壬߳ͻ˲ɷɻҡ۵ȻҲܳ뿪塣
ʦȻݣǰӦõ󷨺ʤ֮һӵĴ󣬶󷨵ӦþԼ壡
˼˼үүЦˣͷηҲ
óĬЩءȻҺͲһ֪ΪһḶʲôĴۣ϶򵥡
ԭγɵİĶǰĴ˴ӵķΧ棬еѻŻʦڡ
ţô¡ȻܹһطΪĴЩħȥҲֵõġңһǸͷҶԼ£סǣǲ󷨣֣ǵԼʱҲøǡͬʱÿһ꣬ʤ֮סĵطһۺ󷨣Ҳǽ֮һ˵˼˼үүЦҡҡͷ˵Ҳ֪⼸ֹʣһʱһʱˣֻǿ˼˼ˡ
˼˼үүҡҡͷ˵ûйϵСʱүүƴͱЩԵˡôүүǸҶӣһΪ˾ڶξΪ˾Һͷè
ȴǸëȻˣүү˵ЩȻʶǻǻۣһȻҲһ𾪡Ŀɿڴؿ˼˼үү
˼˼үүͷֹǻֱۣǴǳҺҲҶӺͶǻۣǻججֻҪ򵥵ʶ˼˼үүһת˿ʦ˵ʵӦֻǻ۵ġֻô벻Ȼֶħ±ˡǳҵ֮ˡ
һȻ֪һЩǻûóİ취ǸҶϵĻҰɫʵķ˼˼үү˵ǸҶӱ쳣ǿ濴ȥѾûκ𣬿ֻҪͻоһɼΣյĸо
󵨣һǿԸСԺĴתתлǰ˵һ¡ʦǼһڷԸ
˼λ˿ʲôܵҪһ£漰ԽĶԲߣҺͲһ˼˼Ĵ³˿׼ԺתתҶ֮ǰҺͷèסǸͦȤģֱ˼˼ܲȥ񷿿
˼˼˵԰ҺͲһͽ˲񷿡һ񷿣ȻһϢ񷿿ĵطһߺںĴײġ֮ǰҺͷèǸײЩµģھô࣬ٻعͷײģʵЩ̫ͨˡȻײһϲ񡪡ҲǽʬһҲ˵ϲڽʬһ֣ûʲôԣһֱȽֵûɱĽʬھôγɵģҲ֪
˼˼ײŵϲô°ʱҾͺܺء˼˼
˼˼˵󵨸磬ϲүү˵ҲһҪʤء
ϲȻһ棡֮ǰڵʱϸռһʤֻǣȻ֪ʲôõġû뵽ʤ֮ʵǷǳĸֱǿԺ͵ﱦȵȲеĶһ֧ĸо
˴󵨸磬ٴȥһطǶ϶ȤĶ˼˼ҺͲһ˵
ŶʲôطһܸȤģЩ档Ҳ͸˼˼ˡӲ˳Ժ棬Ƕ֮ǰʦᵽһɽצӷڿʯʵĵط
󵨸ʯͷһЩүүһʱддġҿдʲôѡߣʲôԵ֮ĻǸʱûôҲûϸˣҲ֪󵨸ȻҲǸʲôѡߡүүǰʯͷдĻˡ
ԭ
ﰵ뵽Ȼȥ׼ϸʯͷдʲôȻʯͷӱһЩҿۼƺſȥģҺۼо£Ȼǲͬʱڿȥġ
壬Գһ硣ѡ֮һ֮צ֮áԵˡ֣֡һ߿ʯͷӣһĬĬ⼸仰
ʱ˼˼ŵһľͷһĶͻȻԼ֨֨֨˼˼ɫ˲䣬֣죡ݶǸǸҶҪˣ


22 ɣ
Ժ棬Ҷ۾ʯͷ˼˼үүŵּ˼˼ȴȾŵغ˵ݶǸҶҪˡ
˼˼һһĶԼͻȻ֨֨֨Ľһ˼˼ʲôȻԼһĽһҲشչ
֪˼˼˵󵨸ڲ˵Щʱ򰡣˵ҵ־ܡôһǵһαŮ֣һں޷׼¡һ˼˼֣Ҿ͸оۻģзǳ޹ǣЩͻȻ⡣
ҸоԼһڸ˵ͣһʱȻǸԻˣֲ쳣ĽĴҶϾҪˡ
үүղҵӽˣǸ
֪ˡҵҲǡ˼˼үүڰʾⲻö˵Ȼ󿴵Ǿı黹ǴŽһ䣺ʤʦľľﵽ¯֮ſԿʼѧϰʤ֮СľֻľʤĽϣǸҶһӽͻ֨֨֨ǽȥҵķȻرһ²Ҫ
ʦȻֱ֪һ֣ȻֱӴɳֻ۾ɰ˺ֽסֻֽƮƮ޷ԷɣȻֱӾͶɵͷŵķ棬ڲͬλͣ
ʦ˾ʹ֮Ҳ֪ȷǸˣҼ棬ֻϹǸֲǸԱȵۡϴ󣬻ǸܹʦһˡһӦöҪ΢һЩʵΪǷͬϵҲһŶۡҪиʮ߽ʬݵĻΧ֮£ʦƶҪ˺ˡʦһǲ֮ͬ
Ҳ֪ԼǷʲô񾭣ȻʱͻȻ뵽ЩһҷɵҲôֱ࣬ҸʦͽȻšľͷЩƾˣ͸ŷһԺͲһ档ʦֻڷĺֽȫܹϢˡ
һץģƺĽʦ֮κʵ̫󣬻ûѧϰԺ϶ʦ̵ģʵܹȥĻ鲩һʦΪʦġ
ʦʱһ֣ɫֽƮƮش˳ȥȻȫûһָоǳĹ졣ŷֽԼѰĿƵģȻԶҺʦһ˱һš
Թֵĸ߼Ȼֻصǣܿġһضҽ͵˵ǵʿɽʹõһֱȽϸ߼ķܹɱħֵĸй俴ǡ
ô˵Ҳ˲٣ΪʦĹ⽭Ĵֲ̫ͷҶӹƸҺ룬ЩҰɫ֩һĶӦþ˵һֽСĶƱȾ˻ĹҶ֮ҵʱѾע⵽ʦµһϸڡΪǸϸҶӳΪġ
͸ŷܿ˼˼үүһһȥǱϾ򶨵ģһϮµ˼˼վүүԱԵЩšҪǻҲŰҪһµĹֱˣ˭ÿ־İɡ
ʱ򣬸֨һűƿˣһɫ£´һ˫ɫЬɫ˵˽ʦһֹĹʵͽɽϿĵũȴµĴ֮һıãʱĪⰡ
һţҶûôĶѾվ˼˼үүǰٶȣֱľΪʵ̫ˣ
ͷӣֵһһȸ㽨ʱˣʮ֮ڣдķľ󽨺á
ȿȣýͷӣͲС˼˼үүԼֳվҶ˵
ӵгõǷ˲ĵزٹ꣬Ȼ׳ʱڡȷѴӡɣǷˣɷб𰡡Ҷһڣ˵ĻֱǾףȻԼǷˡѵΪɲɣҿһҲ¶ͬı飬ʦޱ顣
ɣ
Ȼǳܹϱǿʲô˵ҾͿҶƽֱȻ첲ͻȻٵһɹɻҰɫҺ塪ͺǴڲֱͨƤģЩҰɫҺһʳѸٵı˻Ұɫ֩һĶ֣һӣЩȻ͵ףͺһ޴צһͨͨͰԱߵĴľͷüԴĿ׶
ٴȻɫ⣬ֱ˵û뵽ЩҰɫĶȻˡ
װŪһȺħˣΪԼˣʲôɻΪʳҾЩججӣ˵ɣ˼˼үү׼ҶӣȻûеӣǳԼ
ҶӾȻҲûֻϱߣúһֻ̤ײĵ硣֮ҿôֹҺͶȥʱ뿪壬ֻҪһҺͶͿˡ˵֮ϸֳһ˿аЦݣʱȥԸʹ죬ΣСŮô˵ؿ˼˼һۣ۾ǲм̰ŵ˼˼غ˼
͸ŷ쿴һУȻĪӿһ쳣ŭĸоƺǺ޲ϾҪȥ˲˹ȻԳΪɡļһһܡ
Ҫ㽨ľܹӿǱǿٶȣΪҺͺ㶩ĲóԼҶӵͻȻֿͳϴ󣬾ͺǰԴѿһ㣡һİɫͷͻȻ˳ĸһһ˼˼үүǰһ˼Ȧ֮󣬲Ŷݺݵ˵
ɱԣһĻ㲻ɱҲΪ󣬶ΪסʤɡοСԺӣҲ͸ġ˼˼үүǳƺûпǰĶֲľһ㡣
϶ơˣ³ˡһҾʹŶȥʱǽһɱ䡭
˵ʲô
仰һڣһֱ򶨵˼˼үүǿƲסжŵĲˮȻֱӵ˵ϣˤ÷顣
ֱӾͲµˣȻҶӰԼʹ񶼱˳˹ΪΪɣԳΪһ壬ôǸͶ󻢲仯ĹĹȻΪˡ
һֱҶʱȻŵĴЦתֱӾͷҲصˡߵſھҪȥʱͻȻվסˣ͵һͷȻǶǲݿһۣǸֳһ˿ɭЦȻת߳˴š
һۿˣ˲;亹ˡ
ǷΪʲôûзӦǣ֮ǰıΪʲô
˺þãʦ̾˿ǳȥɡ˵ƿ˷ţ˳ȥҺͲһҲϽȥ
ǰǸĹô£Ҹױɹʱ䲻Ҳûо߱ղǸҶ֪Ĳడʦֱʵ
ղҲˣЩĴ棬ǸҶӺͶǽĹģӦǱĹĶħˡĴǱƵģֻвǡȫѵģֻ˼ѾˡȻΪɣǿ֪
ҿǾħ֣ǳүעʮ˲ܳġߺߡ˼˼ƺʮֵĲ⣬˵
ǸҶӺͶΪǼػĿֲĹ̥ǣ𻯷ɵĵط԰ǸĹΪءǸĹλÿ궼ڲϵı仯ǣûκܹ׼ȷҵղô˵ӦǸϵĶħ־һЩ͹ĹĶӦٴǿ˰


23 Ǳ
˼˼үүĻǲǳĵġɵӶܲµĳһ˼˼үүȥǸҶӺͶ޼ɵ϶ֱӳȥҵǸĹȻ֪ҵǸĹʲôǿ϶øӿ¡ʱͿ̿ˡ
ȿȿȡ
˼˼үүͻȻҵĿȻ³һڴŧѪ̵˼˼Ͻǰүүؿ˳˼˼үүҡҡͷǹ˵ûҹȻʱ޶ˡֻǡ
ʵһ취ܹȽ֮ǿѡ츳ʹ֮ͨ컯󣬿ܹǹһսġʦͻȻ˵
ʦôһ˵ƺʲôĿ֮һǽϵ֮ʦľ˵ֻҰɫʸպÿԺ֮˴к֮ͣ
˼˼үүĿ˸һӲſʵ˼ǡ
ǱǸҶӻ߶취ŪһϵļѪ⣬ô󵨷£ӦÿԽ󵨵֮ǲȫҲһ£ôٴʹý
ʦĻҺͲһҲЩ¾Ȼһʼ֪ʦֱӾʹȥʵټϸղſǸҶԳΪɡʵȻǿޱȣ²Щ㷲
ʹСӵ˼˼˼үү۾ʵеСȻָҡҸϽ˵үүõңʦ˵ĻҲ޳ɵġʲô鶼ηηĻӺɷȻ⽭ĹﲻУ취ȥȡһЩѪ⼡ǿеġ
˼˼վүү棬ô˵üͷƺ˵ʲôֹû˵ʲôҹ̫ΣգȰҲҪˡҲûа취֮ԽԽأٲҾֱˡ
үү϶а취ĶԲԣʤ֮ڸֱΪͨеĻϣԸǡҳϿҵض˼˼үү˵˼˼ҿ۾Ҳһ˿ǰסүүĸ첲ζ˼£үүʹӦ󵨸ǰɡңԽԽĺ¡һķ
ֻҪһţǾͲġϾûҸŪЩͨĴֵòѪⲹĻܿͻȥġǣҵһ첻һ˰ϧѧϰʤ֮˺̫󣬵ϥûáֻһŮϧǸŮ˵˼˼һʱЩˡ
Ҳ֪ԭ˼˼үүģӦġ
ҲգȻȥðһðգҲͰһѡ˼˼үү˵֮վתݡһ³ˣһʲôϸһȴǾЩëȻΪǾȻһֻѵ֣һվãǾĳַġΪǶȻЩˣȴһƺһ㡣
˼˼үүóֻ֣һСʱҵ͸ҵ˵ʱ֮ʱǮƻ¸һ̳ļնԱ̷ʬϵõġȻʱүүڣҵôһҲǺüˣǹĹ׾٣ֻû뵽ô죬Ĺ˵һֻʣһˡҲⰡ
ﲻɵ÷˸۶ºϲʱÿһ˵ͨң˶ôͨ󣬶Ӳġ
˼˼үүʱƺҲԼ֪ЩԶˣһת⣺ֱֻ˯㡯ȻЩףЧȴܺáʤ֮й⴦ģֻҪȼֵֻʳָ߾˭ķ䣬Ǹ˾ͻ˯ѣõͱһ㷴ӦǸҾͲö֪ˣϾûԹ
ҸϽСش˼˼үүнӹֻĶ֣ϵлȻһСģҲֻסˡһСȻ֮ͦȤǿҲɵЩͷֻţԱҷȥĸ
˯㡯֮⣬ٽһ취ɡ͵͵ȥͷǸ峯ƷǶƷŪһЩƷµٻһЩ֩밡Ы֮Ķĥ࣬ƷڲҶſڣȻٵš˯㡯ȥӦ˳ϲѵĶҶӻ˯ţʵûʲô취ˡ˼˼үүȻƣٴθεжһ㱣աϾҪȥ⽭ϴȡƤѪ⣬Ǽֱڻڰ
ҪƷ
ǵ۹ⲻؿնҵļͷצӵ˼ԶצԼˣͻȻǶɵЩŵصؽ
Сʱ֮һһƷصԺ档֮ͨèͿ̶ȵĶܹĸ֪ЩﲻעĻӦǷֲˡٶֿ죬ͨǻۣȡƷѡŶԣèѡ
Ʒ˳ֻŶ֩ЫЩʬĶȻÿٴʦηϢسԺӡ˼˼һģҸϵľܾˡϾжʵ̫ΣգһСľͿܻ¶û˼˼ĻЩµӦöЩĻᡣ
ܿ죬˼˼үү˵˶мһǰ棬ӦþǸҶסĵطΪǴϴߵǿյûˣסʮ׵ĴҲࡣҲһá
ĵİǸƷſڣȻһȼֵֻʳֵָȼ֮ȻʺɫĺѪһɫĻ⣬Ҳûһ˿ɢ˵ǹ֡
ֻȼյĶ֣ƿӵĴš֨һ죬ǵ඼ᵽɤ۶ⶫûЧǹͷҶͻȻһֲǿɾͲˡ
ãƿ֮ȻǾĵģûκηӦһƬš⽭Ĳķģݺеķݷе·ԣǰ涼һССԺӡȻ˼˼ǸԺСĶˣĳ֮ǰӦǷԲĸ֮ءԲŻĹ滮ڰǷǳѵõġ
Ժֿ֮ٵݡȻڻǰ죬ǳȲͨҲ͸⣬һȥͺڵϹġҺ⡰˯㡱ҲãĺɫҲյǿܹˡ
һӣϾͿмĽͷҶӡ
ֻһԴԺ֩һĻҰɫĶ˳ڷĺ棬ȻְԼڰգֻ¶һԴ۾ȴǽŵġ


24 ϵ
ǽ⡰˯㡱΢Ѫɫ⣬Լľ˲
ΪҶȫڻҰɫ֩һĶ棬һֻסĴӡ˫ĿգһڰСȥһ㡣
ǵȻ᱿ΪˣȻ˼˼үүǳȷʵã⽭Ĺͷ˳˯С
Ҽͷŵƺ΢ɲ΢һ£ȻЩšǽ˿ͫèΪŴè֮ףѾ˯ŵҶлЩɵĿ³̶ȿ֪
ʦһֱӾȥֱվҶӵԱߣҺͲһҲϽ˹ȥվһࡣѯʦǷԿʼˡΪȻʱҵĶ˵ģȻһڳ˯еĹ죬ǿɾǳԲ˶ˡ
ҺͲһʦһӣһӣҺͲһִǻٶȼ죡֮ǰһͿһСƿһɫСʦСǸƿҲ󣬻ûаȭͷСǰѺСһȻҲǸȽʵأĳľͷһ㡣
ʦһŲƿһս˺ɫСؿҶΨһ¶ǲҰɫ״ĲλͷҹʦҪϲɼһСƤǺɫСȻľͷȥޱȣһһƤ⡣ʵеɻΪʲôʦֱӸȥ·ĳָһĻҰɫ֩ģʱ򲻺ֱӷʣҲΪһЩҪԭɡ
ʮףʮףס
ʦؿҶӵҺͲһվһߣͷ󺹣ͬʱĶҪᵽɤ۶ˡĹؼʱˣ
ʦĺɫСϾҪҶϵʱҶӱ˫ĿޱϣͻȻһȣֳһ˿Цݡͬʱһֻ԰׵ֲ֪ʲôط˳Ȼƫܣֱȵ׽סʦǱߺɫСĵУҲ޷ǰֺ
ãһȻαװģǡ˯㡱ſڵʤûãҶӸû˯Ȼͷǵĵװ˯ǽ룬ȻҪһ򾡣ⷬ˼ֱûκ
ڵʯһɲ֮䣬ͻȻ뵽˺ܶࡣʶľͳ֡ȻγǱ߾ִ󿳵в㣬ֻ˼Ѷ̵Ҿ޴ҲӦþкܴƻ
˼֮Ѹٳ֣Ķ̵ҷһֱ̣ӴҶӵʺȻûпһۣΪҪЩҰɫ֩һĶͻȻ˲ͱһϸĴ֣һεĲסҵһֱ۶ȻеĶ̵һ˵ϡ
ҶסʦĺɫСſǶʦ¶ЦݡʦȻݣȻֱӷ˼ͬʱݵһ˲档ʦһһ˲䣬һڹ⼲ʦĶϲ˺һӣֱûУֻ¼Сһڵ⡣Ҳ֪ǸղʦʹõǰѺɫСˣڱҶӸֱ˳ȥ
Һʦ˾ͨҲ˵ãȻƾ׶༪ˡһʱĹҲˣһɫֽȼĻûüɳȥͱһҰɫĴֱӾסʹһʣ˷ɻҡһʱɫ԰ף죬Ȼֶ
ҶϰĻҰɫʿٵȥˡȻ档ҲûֱȥʱӲƴȻǲǵģĴǽٷְٽˡ
ʦץס˵ߣֱӾ׼ҪˡǵǻûܵԺ棬ҶغһĸִĻҰɫͻȻһֱӲƵҵ䣬һȽСһЩǾסҵļͷҲǰʦͲһסˣȻһһèͱоסĴϴһɾĸֱӾͱصҶߡ
ʱҶĸִֻڲϵı䳤ȻֱӰĸ˰УȻת˸࣬ȻǱǴֵ˰ȻҶӡ
Щ군ˣ
ǳױһˣˣʱ˼˼үүʱ뿪֮ǰͷһۣǿǲķ򣬻¶һ˿ЦݣȻǸʱѾǵĴڡȻǹʱּװǱִ˯ߵʤ֮˳˯ǽ
΢ķˣһĶҲҸ˽ôҶվڵűĸ޴ڿеһèЩм˵
ûлشԱߵĲһŭŤ˼Ҳ˵ֻǷŭؿҶӾȻЦˣŵشЦҿһèͦԣƺͨķҾ͸һᣬûȤΪһǿɣҲǳԿģԲͨجج״̬ұ֤֮͵λҺͶ
һѾ˲֪ãʲôĹȻ˼ԳɣҲǴţ죬үԼ㡣ҲɵЩŭֱӺ
үôǺǣ涼үղ˵ˡȻˣǲԸ⣬ҲֻԼˡ䣬ֻڲϣǾִͻȻ˱仯
ֻǱǻҰɫִͻȻøӻҰףӵˡұǹ⻬ƤͻȻ̳˺ܶķ̣ǸշӦ͸оһʹһɼҵʹд䴫ȻʪĸоӦ˲ٵѪҺͲһҧҲǺ߳صĴزҽţֻʦͨ죬ȴûзһҽС
ʱҶӵԴͻȻһȻԴȻԴ濪ʼһ仨һءš˿𾪺ЩֵĿУİİԴڲȻһɫŧһĹ״壬ڲͣ䶯ţһɹɻҰɫŧˮһĶ
ԭĴڲȻѾģʵ˶֣
ʱѿİԴڲȻһĺǼһĶ˷ǳ񣬶пյģ˵ĸ׼һЩưһʵһ㣡
ĵһĻ˲˹ⶫľǺעһ㰡ֻҪԴ泤ܡһĶһ£ƾͻ˵ֱעһֿµʡӦþʻ˱ɺҶֻҰɫϲԻ˵ĹҲɵ۷Ź⡣
ʵҪֶģ
ǵģֻҰɫҺȻԴͷڣұעֶĻҵ֮ǿӦҲᱻ⣬ҰɫĶҲᱻĸɾⶫҪҵĻʮġ
ǡһʦô죿


25 Ӥ
ǰҶӵı仯ǼЩû뵽ȻĹԴȻǿѿģǸĹӦþעֻҰɫҺʵģ
֪ҶĴ㣬ҾԼһ˽˵עҰɫĶҾֱܹϵ֮ˡڡ
취ʦٲ취˵ͻֹˣһڿУ˫ҲǴסˣõش󺰵ءҲǽĴצӵץǷԼĶҺûá
ʦҲĿ⡣֪ʲôҪĿľΪ˸ȡֻҰɫʣ֮˴ģкͣøʦһЧӶⶾ
ǳ֮ʦһǶˣҪǱҰɫʽ壬ͻĹǿɾ군ˣʦˡ
ֻͻŴ죬淢˾޴ĹȻź񷢳ŻһĶһɫĴĴָСС˶ʦĺһ˲˳
ɫС˶ʦĿһֱƮƮĸ˿УһξͱһɫСʱҲſʦܳɫС˶ȻҲһɫֽ۵ɵģԲͻȻ״
˵ʱʱ죬ɫС˶ɵɫСֱӻһִֵĴһնȻûаЩֺնϣҶƺҲǳʹǵĴֱִɿˡ
˺һֻèӦ䣬ʦǱȽȵˣҺͲһȴǱֱӵڵˡҶѿֳɼԴٵĺ£ˣԵƺǳķŭ﷢һ˵ͳѹ֣һ;ؿڷƣ֡
֪ôϣ֮ǰһƬģ˿ǣϣܹһı£Ҫȫ
ֻɫС˶ȫӰ죬һɫһ㣬ֱӳҶ۾ĲλȥѾָ˵״Ҷ˫ֿٵǰһɫС˶ɵСֱӴҶӵϡֻһͺߺݺײһ𷢳Ƕ䷢ۡ˵һ滺ػصš
ɫС˶·ɣʱС˶ʱһɫСʱɵתһԲҪҶҶӶһš
ǻŸʲôܰʦһҺͲһϽ˵ղһĴһ˿ңܲ취ҶӵעֻҰɫʣȻߡͷƺǱˣҪɱˣ뷨Ҳˡֻ·ˡ
ǷɿܳӣȻ嵽Ժ档ٶ죬ֱӺһɫĻӰǰ档ԺӵһɲǣһͷһͿɫС˶ƺҶץͬʱҶӵ˶ҳץסЩϣ
ãһڿʼٻĹˣ
֮ǰΪһƾԼǿշǣҲȫɺһĹΪɫС˶˸ֲ֮£ֻźɫС˶ڴϷ磬Ϳʼټ׼ΧɱˡҿɲΪֹʳĳ¶ӣ
ʦͻȻһץסҺͲһһץһȻܵٶͻȻһ˲÷ɿ죡ֻоϷ죬˫żҪ뿪˵һǰķ̵۾Ҫˣ
ѾЩͷ͵ʱѾҪŻµʱˣҲŸоͣȻһأ˵ϣվڼʵĵˡܶïʢߵĻĲݣһԱҲһͷܹŵƷǶҲ
Ҹ׼ʦ˵䣬ͿʦûһѪɫ촽԰׵úһֽͷǺˮҲȵʹ࣬ҧڳʲô޴ʹһ㡣Ҷʱòʦôˡû뵽ʦһգȻֱֱͦͦ浽ȥ
ҸʦһĲһۼֿ죬ֱһѾͱסʦûȥ
ôˣһʦôˣЩʵΪʦǵĹǣڽ϶ѾˣҪ½ȥѾϼˡ˼˼үүҲ֪ʲôܲܶҲ֪Щ᲻ȥ˼˼үү鷳ƺǸоҽ飬ҲΧҽűȥصؽš
ҿʦ԰׵ɫͻȻ֮ǰʱ׼һЩȥڰʦݺϵҩݸƳһЩҩøͬ˵һżҿڸһЩҩûõġ
˵ҸϽȡ±ı淭һЩմɵСƿװŵĲͬҩ裬һֽдЩֺ͹Ч
󵨣֪ʦô¶ˡһЩѪܹܵĲ侫ҩһϸؼһʦ˵
Ȼ˸Ŀ꣬ҪһЩˡҸϽҵһƿð˲ΡڡԼһЩҲ̫ʶҩݻɵĵҩݸ˲һȻҲҩʲô֡Ϊ֮Ҷûü鿴ҩЧһǿģԲŵݸ˲һ
һȻǷǳңҵݹȥҩ迴ûϸֱӴƿźɫҩ裬ʦͣȻҩι˽ȥ˵Ҳ֣źɫҩһιȥһʱ䲻ʦɫȻغ촽Ҳûô԰ˣ˿һЩѪɫ֮ǰˡ
ʦôˣΪ̫𣿡ҿѾ𽥻ָŵʦһ
һʦԴطŵ˻Ҳһƨһ˵˵ʦԵԭ
ղŴʦܳǸɫС˶㿴˰ɣ
ȻˣǸʦܳɫС˶סǹͷҶӣǲлıŵˣһɫֽ˶ôܹ˵Ķ棬ȻܳأҺǳɫС˶СҶϵʱȻ໥ײһ˵˺ܶ࣬ҲҺ˳ʵѾԼԼĲµˣʦּ״̬϶ܳǸɫСֽ˶йϵ
ʵʦҿ²пܻ٣ǺӶܳɫС˶йء󵨣㻹ǵ֮ǰ˵ķֽĵȼô
ҵͷȻǵãɽһʹõķֳֽɽڡࡢơ߸ȼǸֽ˵ļͲϲͬڷֽ͵ʱֵĲͬɫ
ûǸʦܳɫС˶ɫķֽģ˵ֶӤ


26 è
һЩЩη˵ʦܳǸɫС˶Ӥ
ӤʲôһӤô˲һĻЩͷԣ˳ְѽű߶Դ
ӤʵҲֻүү˵һΣһֵҵĴ˵үү˵ʱĴżһμʿˣҲǴܳһɫС˶ʱǸ˿үүҲ˳ۣ͸˵һӤ׵ô¡
˲һĻЩһүүʱҲǸвס浽ĴǸսҲмֵġ
󵨣˵ҹԪӤ˵һʵ
ҡҡͷ˵ûɳ֮ǰǸϵСǹСĶССֵֻЩصĶ
޵֮ˡȻҲܹоһɲͬͨ˵ġġڲת߾ͺϪģǿͬνӡҲ֪ʲô֪ܹеģֻǷǳ΢ֵͨʵһʩչȽϳĻʱʵǻһ˲һصӿָŷָָֽͨȻоһ͵ȼ˷ֽ
ԭˣ
ЩˣֲǰûӴЩعʱҲһЩ䴫ţ˵ĳĳĳҵĺ͵ʲôطȥǸĸѧȴΪûʸܾˣһЩȥͨͨĺȴһЩ˷ǳĿء
֮ǰⴿһָԼĸоù˭˭ѣûʲôһô˵ܲˡƾǲһ˵ǹɡеûУǾ޷޵еɡͿ޵ǿ޵ʵĸߵͣ
ҵԪӤ˵ͺйءݴ˵ǵʱﵽ㣬ʱᷢ޴ı仯ܹͨĳΪһӤ״۶ɵӤͱΪԪӤԪӤĪ۶ɣȴӵмǿĵҸͨµĵطڣ֮޵˥֮ԪӤԱ˵ȫ˼άͼ䣬Ȼһ˵壬ȡĿȨҲνĶᡭ˵޳ԪӤˣͿԱΪˣһǴſȵı齲Щ
ȴ൱ĲΪȻ˵ܹһǿŵģȽ̫󣬺ܶѧ͵޷͵ҲǴڵġﱦʬзˮߵȵȵĴڣҪ˵ʲô۳һӤܹ˵˼룬һռݱ˵壬һҲǲŵģ
⡭һ˵仰𲻸ˣʲôԪӤ֮˵Щ׫ٰɣֱ˵޻̸֮ˡ˵Ͼܹʹõĵʿڣ׼Щһ׷ĻʵɣһһҲͷôһ˵ѲǾǵòʧˡ
һЦһ£ΪţʵҲšΪⶼ޻̸֮ʵң޵ˣʵԼҲǲŵġΪеֿʼļǧʷ棬ʹûгֹν޳ԪӤˡ
˿ͺãһ㲩һﻹʲôɵͷҾˡղ˵ʲôӤԪӤʲôϵأһﶫ˵ô࣬ǼӤ϶ǺԪӤŷǳеĹϵġ
Ȼһ˵ƴʱϰĵʿѾԪӤ֮˵κεϣˡʱ򣬳һž޵ˣԪӤ֮˵޷ʵ֡Ŭ֮£ڣ˼Ӥ֮νļӤ֮ʵĳЩֱͨĳطԪӤĶȻּӤԪӤĲֱƣԪӤǻγ˼ĳֻǴ˵ԴಿλӤӦþֱӴ˵Ķɡ
˵ˣⶫЩһĵڶһ񻰴˵Ķ˼ΣʱܹЩ֮ʦӣֶǶԼż޴Σɡ
ʵ˵ԪӤˣӤ֮һִ˵ѵһܹҲղǴʦܳɫС˶Ȼü亱ɫֽɵļӤҲ֪ʦġȻɫֽɵС˶ͨ飬ƽʱڶ棬Σʱ̻ܹûʦݵºǹͷս
һ˵ˣҲ֪ʲôӤ
˵תͷĬĬؿ𽥵Ļָеʦʦľηһ㡣ĿʦѾˣڸء
ãһƺ˵һ䣺󵨣˵ʦƾʲôôأΪѡߵԵô
Ȼ˵ᣬҶȴͬף¡һû뵽һҲɻǺʦʶʱ仹̣֮ǰֻҺͷèʦڲһ˵ʵûʲôΪʲôʦ˾ľҽ֮壿Ϊô
һҲ벻𰸣Ҳֻ̾һһҲ̫ˡʦ˸ˣ˵Ǽĸ֮һҪ׾٣ûҪ鷳˵أ
һͷ˵ȷҲǣҶˡ˵껹žžز᲻صشԼӡ
ͻȻһһӴܵϣŲԶĻĲݶصؽͬʱĺëҲըˣضŲԶïܵĻĲݴԡ
˭
ҺͲһҲ˲䱸ĸо϶Ҫö࣬ӿ϶Ƿʲô
ȻûһŵһƬïܵĻĲݴͻȻһ󶶶ͺʲôҪһҺͲһŵؿǶȫ䱸ʦڻ״̬ҪǳһʲôĶҺͲһƾ͵ˡʱϣֻèˡ
ҺͲһע£ǻĲһֿһɫɽװ·ӿ۵һţһڿ۾˳ɫüëбޣ۾΢΢Ե쳣˿ȥɷӢȴ֪Ϊʲô͸һɺ⡣
Ǹ۾ԶԶٵģڿ۾Ƿǳټ˾Ե÷ǳĶأӻĲݴл߳ҲԵôڡߵҺͲһǰ档
ǰ棬ҺͲһǰ棬һ˫èҲ쳣ضӻĲݴ߳Ļɫɽװˡ
˿ʱһƺһ˿ȵɫָֻܿƽŵ˵һ仰ȴҺͲһӵĽ
Ŵè֮׵Ľ˿ͫèȻֻһֻճõèҲͨ˰ȻֱӲ壿ޱ˵䵭뵽ǰڳı䣬ġ
һһǽһȻֱӾϳǾŴè֮׵Ľ˿ͫèһ˴⽭帽ĻĲݴ߳϶ǸǵģȴֲѣǾԭȻֻһֻèǸκӣһΪأ


27 ܲ
ǴСԷĪұϡ˸һؼ֮ʱҶҲԽԽϲûɴĳһеѡֻôҲ벻Ȼһֻè
λѣ˭ǸʲôĳʲôĿģǴ·죬һߣ벻ҪΪǡǰһվԱ˵һں汧ʦҲǰš
ġɽװֻ˵ֱ֣Ӵ˹ȥҾȻϵĲ֪ΪʲôȻԽҺʦĲһ˹ȥವһ˹ȥеצѾ˳צҲ˲ںڷɫȻǽ˿ͫèԴľ綾Ѿۼצ棻ҲϽת׼ץסꡣ
ֻǿŲһʦغһɫֽӤҲǰˡȻΪСԪˣļӤҲˡȴֻͽܡ
һһ⻰ˣЩŭ˵ĸУСӣ迴㲻ʮ߰꣬װϳɴɽװУǲʦͽܣʦʴ壬ּһ۵ġ
Բһ˴Ĵָ˵Ļ˵ˡһĻ֮ҲղŭȻޱ䵭ģ
ǰȻΪ˺üļӤ˼ҸˣǣϢյ˴ˡϢһͿˣӽֻĲݴҹˡ껺˵
ŵıһǴŵķΧǰ򿪣һЩɫķĩЩĩһֱ׵ĴԲȦǶȦ˽ȥ
ʱҺͲһѾоõǰɽװ꣬ٲǵˡҷһ㾯裬˹ȥղڸʲô
غһ˵ҪĽҰĹҹȫǸ߳ϣн˿ͫèһЩصĶһЩϻС޷ģһЩۻƻиʯĩĻʣԷֹҹһЩ
һﻹЩҰľ鰡ңƺǵİﰵ뵽
߹ȥ֣ʶһ¡ҽ󵨣λǰʦһλҸˣҵֵܣһҲǾͨһ۾ͿǾŴè֮׵Ľ˿ͫèҲûټܵıҪˡ
һֻؿһۣ˵һ仰ܲҢ˵ǵˡ˵֮Ҳȫȥֱ֣ת־ߵһԱĿ
ǶǳΣһʮ˴ͷβ˸顣
գʲô˲ܲʲô˲βͶ̵ȥˣ
Ȼ˳ͰҺͲһһæڻĽҰİȫ⣬ֳƨ̬ȣʵ˲ˬܲ˵ķϣְǣҲøƽˡҾ÷ǳֵһطڣȻܹҵطǾ˵ӦһЩ֪ģΪʲôǲ֣Ϊʲô˼ô֮ǰ˲ǻ϶ۼ˺ȥһ¶ôˣ
һһð˳ǼһĿҲûȥʡԸ϶һǳ°ˣ˵ӦòȻҲȻϲ˵ʵжȴڰˡ
Ҳ˹ȥ˲һԱߡ
һʵ̲סЩˣʵι˵ǸҢģ塭
ȻǱ۾ҿ϶û˯ţΪҿüëƺ¶˲ͷı顣ſ۾˵һʦѰǸصĶĹġһЩҪ١ĶٵˣӵȻͽˡ
ʲô˵ܹҵǸĹһܹٵ
Щغ˳
ʵϵ֮ҪֻҰɫʾܹģʦĹ棬ҶӺʹ󻢶ΪǸĹ棬մȾֻҰɫʲűԻ˵Ĺġʦ˼˼үүҲ˵ƺǸĹǺܾòųһΣȻͻʧҲûܹҵˡȻǳ죬ѵǸĹܹԼ·ɣʵҲɲҲţ˾Ȼ˵ԼȥҵǸĹ
һҾûбҪһҪȥҶȡֻҰɫˣҶǵȥǸĹһѨ棬кֵܶĹӡֹ棬ӦþֻҰɫʣһֱڲ²⣬Ϊʲôǽȥĸˣ˱ȥĹſڵʱ򱻳Եһ֮⣬ʣµ棬ΪʲôҶأҲ²ΪҶΨһһֱӽӴֻҰɫʵˣ
ô¶Ͳö֪ˣǶΪȥҶӲմȾϵֶʵֻҶˤЩм䣬ֻӴˡԣģ
ȻⶼҵĲ²⣬һġǼȻҶϵĻҰɫʶܹк֮ЩĻɫʿ϶ҲԣĻֻҪ½ǸĹҵЩĻҰɫҷ£ҾͿԵþˣһܹ˳ֽǸĹٵ壬һã
Ȼһеǰᣬ˵ĻģܹҵĹܹٵĹһٵĹͬʱҲ
˵ģһЩ̾ˡ
һǷǳļವһնվúõ
Ǹ˵ֵܰĿҵĸĹôʦ˵ҲΪʲôأ


28 ѰĹ
֪ôҵǸĹôʦ˵ҲǸͷ춼˵ҲԼԼĸӦǸĹλãٽȥ˵֮ǰҲǲ֪ġЩŵʵ
ƺЩͷɨһۣôϻ˵ˣһʦѰҵµĶû˱Ҹ˽ˡ
ͻȻȻ˴ڻؼҹʱȥʦҵ飬һûֵһûһˮѰ㷭˷ƺʦĿұ죬Ҳǿ߶ѨѰҹĹ֮ġʦҵʵֻа뱾¼ǹˮ¹Ĺһ֣Ӧû뱾½عĹġ
뵽ҼѿڶѵһӣԹĹλо
û뵽ǸзҢͻȻЩŭضң벻ҪôӵƺҡֻƾŻôԼ˵ˣһʦˮѰѨλǷˮһһͨĹȻʩһЩҪҵȷǱȽϵѡ
ŶŶǸðˣĵʦܸܲһȥϾ²òͷȻˬ̬ȣҲֻܵͷǲ᲻صĴһ¡
Ңû˵ĵ˵ͷ
ҹĻܿؽˡ뽭߶ԶԽشܵߵĻĲƮҡˢˢϵƲٵĹ¹Ͷ°߲İӰҸоЩ䣬ڻܸоůһЩһʦѾԵЩƣˡǸҢȻǱűĿӣҲ֪ǲ˯ˡ
Ҿǵ̬£ԺĹһ
󵨣һˡ˯֮䣬Ժڽҵ֣Ҳ˳ȥƺڳصؽšԺ۾ͿʦӵվǰңǸҢҲվʦԱߣޱؿҺԱڲݵ˯Ĳһ
ҸϽվý߲һƨɣˣȥҹĹˡһһߺšһ˯㣬ôһһ飬ವһ¾ʹ˭ʲôϮңѾˣЩ˼˵˼˯Щˡ
ʦȴº͵ؿŲһһС˵챧һ죿ţɽûˡȻûд츳ҲмҴˣԸĻνˣ͸ѧϰɡ
һʦô˵ʱ֡ҪͽȻյĲңҪչҲһϴӦǻԵΪһе˰ֵһʦ
һƺһ£ȻֱӵͷͰݣӰݼʦ
һʦһʦһ֣ɾȫһˡʦ΢ЦŰѲһããɽҲͽˡһģһһѧúõĽ㡣
лʦһҲǷǳ
ʦ𲩰һ֮󣬿˿ǸˣҺͲһ˵֮󣬷ԱһİꡪҲСҺһ̸Ҳ֪󵨰ͰһܲûӻԵ׸һˡ
˵ʦ˵ʲôôΣյĵطΪңҶҲΪƴǲ˳ҺͰһڳԵʱߣĻô
֪Ϊʲô仰֮ʦ۾ͻȻһ˿įźɫɫÿȥҲ죬һΪԼˡ
˵ˡҺСһ̸ǷˮߵţɽкܶԼļ⡣˵ǵһ֧Ĵʦȴڵ˳ɾͣҲʦ޵
ҺͲһˣͷЩˬµ̫ҺͲһǱȽקˣû뵽һֱβ̵ˡʦôһ䣬ǻ˵ã
û뵽зҢļһǰǱˣʦؿ佱˵ǰˡ
֪ϹʱڵġΪžլ෨뿴Ѩɰˮլ෨һΪˮǡԪϡǡ֧Сһ֧
ǰһ֧ԶˮĹĹЩ⡣Ĺ޽볤ԶɽУȻȡˮϡ֮⡣᲻ϵĸıλãҲӲɡкܴܹҵ
ʦͷ˵ǾˣѰҹĹλ飬Ϳˡ
Ңͷ˵ɽɣȵɽٿѨ
ϢһҲָ˲پԵ¾ͼӿٶɽˡĴɽԭҶǸɽһеȸͷɽ塣ɽ֮ǰĿԶǰһΡʵĳɽ룬Ƕ򣬾ͺһһ㣬ٻ㼯һɽ
󿴣ĸɽ󷽵ƽԭشһǰеľ
ֵƣȫˮˣҲԼԼؾǧͬ졣ҪΪ޽Ĺĵط¿˵Ƿˮذֻǵ˭ĵط޽һ˿ֲĶĹأ
ҢӰȡһ͹̣Բεһ𣬴浽һȦһȦġλָ룬ÿһָĳȶһȥеֱʱһ㡣
Ǹһӣֻһֱҽͫһ̵ذǿղһֻɵӣӦԼҲͦġ
ҽԼתÿһȦԼתָҲתšţȦǸͣҿдẉ̂ţмһȦͣдŵǵ̣ͣẠ̇ԭ̾Ƿˮ֮ọܹ̃ʹ̵ӦòˡΪСʱ˼ǷǨʲôĶϲȥ֣ǿʹõֻһẠ̇ͨûܹʹ̵ģ
ϵָҲֱָָͣͬķнǡǸҢȥϸض̿ʱüͷʱüͷչķˮ˵ѶôߵϷˮˣֻĵضȽ
Ңһ˵Ҳ֪ʲôλͷΧˣǱ߶߰ɣλõǶٽв㡣˵վɽһȥҲϽϡ
˺ܳһʱ䣬̫Ѿ߸ߵͷˡȻһѵһ졣ǲ֪ô¶ԽŷҢǸĹķߣԽ𽥽͡ԽǸĹ¶ȾԽһ㡣
ʱ򣬲һͻȻָɽºǿ쿴ɽһӣ


29 Ĺ
ǼһɽС·׼ɽȥһɽһͻȻָɽź˵Ƕһӡ
˳ŲһָķһȻɽɽһСׯģûһ㶯ƺҲûһˡϸһķݶõģȻˡ
Ѿʱ֣˵СׯʱӦǼҼһʼˣаɫĴ𡣵ǰɽµСȴûһ˵ˣӰһ
ԭӰʦͻȻ˵һЩ˸
ʦı飬̬һ˲˹Ӿ󻢶סǸСӰʮȥˣѾӲݴˡʦסĵطһеҲΪӶ𣬹ĸпɡ
ǸзҢҲͣ˿ӣȻܵȺɽſ˵Ӿᶫצĩˣǡһ֮ڣټϱǡü˳ɽΨһĵطûзǶĹйص飬ӡ˵ƺԥһ£˵˳Ҳǻȥ
ˣ߰ɡ
ʦ̾һתͼǰȥ
ɽ·Ҳ֪ô¶Խǰ߾ԽԵû̡ܻĲݴӲݳñ˻ߵööֶ࣬߳ҲżпɼСûˣֱֻڻĲݴдСҪǸܹܲݵжʲôطȽϰȫֵÿʦõˡ
˲֪ãֶǲĹɽ֮䣬ʹǴ죬ҲȫղİֻּһЩ֪ĶʵЩ˵ûš
һ·ͣʾһлţɢһЩ˵΢ԵȻǸ·ʱֵӳˡ
߳Ƭ֮ǰͻȻʡȻһƬѵһɽƽԭƽԭǰһֱŵĶɽڡɽ֮£޴ʯʯ֮䣬һīɫˮ̶
īɫˮ̶С˵һŵ̽ٴζλû뵽Ͳˡ
ҺͲһĪ
δʦյ춨ϷУˮ֮ˮĹ⡣ǸĹķλα仯ˮ̶֮±ضܹǶĹС֪˵ĶԲԡʦһǶ޴ʯ֮ˮ̶Ǹ˵
ǸС˵ͷĮҲһ˿Ⱥ;飺û뵽ǰǵɽһĸˣĵҲ衣
ۣʦ̫ˣʵ̫ˡһŵشһһԴӰʦΪʦ֮ƺãҲ˺ܶࡣ
ҪǶĹͱˮ̶ײ롣ҪһǱ̶״ĹţѶЩһЩʱ䣬ҿԵɽƸı䣬ˮ̶Сʱ֮ɺԡ
Ȼ˵ܹΧɽƸı䣬ôһˮ̶ɺԣȻǾзǳʵҶٺһЦô鷳ˣһĹŶôĹŵĻӦòرɣſɣ
˵ԵĿУĴ˿ͷСʯͷ˫ֳצֱӲĿ۽ʯͷ棬ǸСɫڱ˱䡣ûϵҾȻô
һϽ߹һֵͲֱӴ򿪣ȻǺֵܣĬ
ҶٺһЦȻʯͷֱˮ̶С
һˮ̶УҾ͸оһ̹ǵĺ⣬̶еˮ¡ιĳöࡣҧأǱڵˮ̶ס̶׹ȻйŹ֣ŵֵͲĹâҷ̶Ĵһʯ壬ʯһЩŹֵķӡǣֻЩӡˮ̫ãѾЩģˡ
еĴʯʹȫһ޴ʯ档ˮܴڵѾȫͨ˵̶ˮ׻ǸоǳķѾʯͷʯϣ̶׵ɳҲһƬģ
Ҳܲ˿üôˣ˫ֽʹûͷûԵһңҲ֪˶ãҾʵҪﲻסֻǷȥʱҸоһɣƺԼԼ¡һ졣ǿʯڱҸӲҿˣ
Ǹһҿʯһ˲䣬Ҿ͸оһɾ޴޷ֿ˹
գ
ʯ϶ǹĹԿ϶ǿյġʯһҿһգ̶ô̶ˮ϶ᱻȥ̶ˮһٴҲǿסİ
ﰧһֻоһת˵ȻһŶȻٱһֻֽסͬʱ֫ҲܵĽҺоûã͸о˺һֱܳͨ˳ˮ£֪˶ãŸоǵˡƨһʹֱʯͷ档
۾оǰһνðҲˡֻðǵıһƬڣطǳ׵źڰȻǲ֪˶õĹĹ
Ĵһ£ֵͲȻһ𱻳ˡо򿪣Ȼ
̾ãʪ͸˵·ҲǰпࡣŸôȥ֪ͨǼವļСʱ滬ݵתȥһͷָղұ˳̶ˮǸͨУʦһСҲһһĴ滬
ҸϽܹȥιǶ˰ǸС쿴ǲǸĹ
ǸҢҲСƺЩˬû˵ʲôüͷ˵ͷ
ҶֵͲ򿪰ɣһû˵꣬ͿʦһӣŻɫķֽƮƮشƮ˳ȻһĪǣŸ˰աȻȻĻɫâ
Ưڰзŷֽҳͣҡͷ̾ʦʦȻҪҲѧµسַ㣿
ں˼أһͻȻضҴС㱳ͷɢİŮˣ


30 ʮһֻ
һͻȻضҴС㱳ͷɢİŮˣ
һʱ͸оͷƤһ飬Ȼεľź£ĹͻȻͷɢŮǿ϶ʲôöҿٵתȭͷ˹ȥȭͷ졣
ǵһȭӹȥȴʲôûУֻһǽڣȻվĵطѾǿĹǽˡﰵһһڵôôСˣǽڶܿŮȭˣֻ¡һҵȭͷݺݵĹǽ棬ȭͷеĵط˲һӣĹǽƺҡһ£ֱҳ
ֻоȭͷۣйʪʪĸо϶ǳѪˡ
ĲһӲСһ٣
Ҷʱŭתͷ߹ȥƭҵĲһúáһġҸתһͻȻָУ󵨣㱳һͷɢŮ
գ
ƭң
Ҵ㲻ˣҲ֪һСզ¶һĹѰġҸ׼߹ȥһ𣬾͸оͷһ΢һƫͷͿһֻҰ׵ִҵļϣָһͬʱҾ͸оӺ쬵ģʲôڶҲӴ
Ƥһ˲ð˳
һûзӦͿһɫӰӺһ˹Ҽͷһǻұһʲô߾һ̶ĺŮ˵ĲҽŵֻҰ׵Ҳ˻ȥ
ҸϽ˼ܵʦվĵطڵشʦЦǺǵؿ˵󵨰ԽԽ˹ǽ϶һ󶴡ʹǾѵѡ߰Ǵ
ʦͱ٩ˡһǣһƭңڶҾͲˣⲻǸǸˡĹһô΢΢ЩԹ˵ʱѾˣವһҵļϣҵ
һЩԩ󵨣ûƭ㡣һʼ·Ůվ㱳󣬺ʧˡȻһ֣ġ
ҿһıҲƭңǿʼֻŮȥĶأҲЩ֡
ȿط˵ɣӦǹĹһĹҡȻҶǼĵطһʦ鵽ҢҲ˵Ĺµ󣬵ҶǼߵĵط֮һڷŹӵĵطʵӦòյĳڣӦһڡ
ҢǵʦЩȻ˽⣬ӦòĹ滹ôϺһʱˡ
Ǽʦڿеķķֽʼ۲ĹĹҺһ޴ԲοնĹҵĶжʮ׸ߣĹܶһЩ᾵ĹʯҰ޵һ̳Ĺҵĺ󷽾һĹǽǸղվǱһȭһӵĵطҵֻʹء
Ң߹ȥǶǽǰϸؿһſ˵Ƕ֪ղЩŮôˡ
ôһ˵ǱĴ鿴̾Ĺһǹھ͸Ͻȥˣ뿴ղŵô¶
ʦǶĹǽķƶƯڰյķķֽҲǱ˸ǣһ㣬ʦƶĹǽǰ棬طһ˲
£ǾͿĹǽȻǿ˸ֻǹǣЩȫһЩŮ˵ϸһëȻΪЩĥŮеıƶǣеıԽ̣еı֮֫ǲҾ徣ǳҡŭգ޲ֱӰǽ飡
ҿʦͷҢıҲǷǳôпǽĸģҾͲ
ǽĹڡһֺܶ񶾵Ĺ᷽˵һֶַΣǳԼҪѾžŰʮһûͯŮ԰ʮһֲͬķĹǽĥĻŮ˻Ǿͻۼǽ档ΪŮ˵ͱҪأһŮ̶ȿ϶Զġ
Ңû˵ǰǽͿʼ͸һɹɵŨĺ
ˣմȾⶫҢһҲϽȥֻûˣضǺʾһصؽšǺԽԽԽԽŨҲغ˼
˿ͫèȻһεĿǣǱϾһֻèֻֻӦûû⣬ôһȺƻδġϾС˵ǽԲ˾žŰʮһֻİ
ĸ˵Ĺмĵطȫ䱸ؿǰĺɫŨЩɫŨѾĹǽڸסˣһڲϵࡣƶĵطҲʼ͸һ˿˿ĺ
ŨôԹЩŮ˱ɵȻԹ졣ҾȻûһ˿ʣǾԵԹͨһմȾϾԻᾫʧֱӷˣǼǼᶨҲҪСġԹٴҲ˰ɣСܿԭôʦЩʵ
ǵɷ󡣺ķЩŮ˱ѹĹ棬ȻĹҶһۼصɷ֮󡣵ɷأЩȫתΪǵԹԲľ޽ĹҵһҲһʦһǷǳĵʦҢһһؽ͵
ץס˼뿪ʵǾ˵ƻɷЩͻʧЩŮͻ׺ܶ࿩
Ң۾һ˿ȣ˵ͷ˵õ֮õĸ󷨣ǧ򻯵ġͬ󷨿۶ȫһĹһ鲻۵ʯͷҲĹҵһλܹҳҪʱ䡣
ãСѰۣҺͰһ취ɢжԹͬʱܿȫ֣ʦٴλ֣ŷķֽƮ˳ҺͷҢͷ
ʱԹγɵĺɫŨѾĹңĺи嶫ֻͷŷֽĹâ£ǿгſһԲҵȦӡҺͷҢƶǷķֽҲƶâ֮ɢȥʼǴһûкķԲ׵
ǰ˼ͺʦвһֿˣĺ˲͸Ǽ֮ľ롣ҺͷҢһȥۣʦͲһһʩܵɢЩԹŮ
ܺȴûһ˿죬Щ죬ֻĽŲͻҸڷҢ棬ȥȥѰνۡ
ʱܵĺУͻȻ˺ܶŮ˵ںٺٺٵЦģڷĲҽ̵ģһЩ͵͵˵ҺͷҢ˾衣ͻȻǰĺһӿһɺγɵצӣֱץͷŷֽ


31 Ѫ
ŪŪĺɫдŮӵͬʱһɺͻȻγһֻ޴צӣֱץͷŷֽ
Ҷʱʧɫ
ʦӳķֽܹΪŷֽĴڣЩɫŨʼձڷԲ֮⣬ûгֻɫ仯צӣȴͻȻͻֽķΧץ˽
˵ʱʱ죬ҼͷͻȻ˹ȥһŭצһӣصץֻֽĺɫצϡǺɫצӱһץɢƮɢܹĺС
ι˵С㶯ʲôطôȥ鷳ˡʦͲһס󲿷ֵٲֵĲҲǸ鷳Щشߴٵ
֪ߡҢһӵ̣صϸؿšҶһϲͨﲻæߴһ֮Ҳֻա
һһߣǧҪֺɫɵצӰѷֽƻСˣҶ˵ҲصػӦҡȻԼСľơǸƾɵͲ¥õǿ飬ѾСľˣڸպһһ顣
ȻǺɫϵرɫצͼ̽ŷֽЩҲֻ֪Ҫƻŷֽ˲ͻᱻĺΧʱϵˡҲСľƣһ´һһ´һϧⶫǺ˲ָֻ̬ˡ
ЩγצӵƵԽԽ죬ұһεʱֻҪһצӣѾ˰ظ첲˵׼ôȥЩͻԹֱӻ̬ƾͱЩѲˡ
ҰпʱͻȻϴ˶嶣һ󣬵ȴ쳣ںҲǴ÷ǳֺǴ˷˹һ죬ЩצӹƵƺһЩ
˵϶ʦֶΡ֮ǰһ˵һֽķѻ꣬аãӦþˡ
ҵˣ۾ǶĹǽ½·һʯשҢЩظһ󺰵ҲǳһǿȥֱӰǶˣ
ҺŷҢĴߵ˸ղǶĹǽǰ˳ĹǽҲ࣬Ȼ£ȻǽҲ·һʯשĸ񶼲̫һΪ֮ǰǿĹǽŸֿĥŮ˵ٶģģоһ֮ͻǡһʯשŮˣòȴ쳣ģ
Ңָʯש˵ҵͷ˵עܣƿۣ
˵ȭͷԲ˸첲ȻֱӺݺݵʯשϡǹ·ˣ֮ǰһȭͰĹǽһӣһΣΪ֮һʹȫĹǽȷ΢һ£ǿʯשȴ
Ҿȵؿʯשɵõһ
֮ǰʯש滹ޱĸŮˣھȻ۾΢΢ƺ¶һ˿ЦݣЦһȻһͷۻ˯ĸо
󵨱ͣҲ𿴣ʹҰҢʱҲЩżˣһ侲°ȻҲضҴ𵽡ĺһ˲˹ٿʯשϵŮȻޱ飬ûκεı仯
գһСĻ˵ˣ
ҲӿһŭҲ˲ȭͷʹԲ˸첲ҪسǿʯשһʹҡڣҲ֪ҷش˶ãֻдһǿʯשŮ˸ҳɷĩˣǿʯשҲһѿһѷ졣ȻѷѸٵ󣬺һʯשĹǽ˷ɢ
ĹǽѣΧĺɫۿɼٶڿٵر䵭٣ǶĹǽȻһ˿ܵĺǱһһ㣬ӿѵĹǽȻȻۼһĥ̴Сĺɫ
ĹĺʧˣҲ˺ʦͲһӸղſ϶۵ĹǺġĹžŰʮһֻʮֻǣסˣȻҺͷҢ˳ؾߵĹǽǰҵۡ
ǰĺɫתţ治ʱصһһֻ֣ͺԹ걻ؽɫ档
ǺһЩҢ˼ҸϽҲˡ
˿׵ľ룬Ǹɫ۳ɵͻȻһͱˣ˿˿ƵĺɫһȻʧһաֻʣ¿տյĹңͷĸŷֽ
ЩֽĹâҲѸٵļȻҿֽıԵʼڣȻһȼʦҲ֮𣺡ˣֵͲ򿪰ɡɷҲൽʱˡʣҲˣȹؼʱáڴʱֵɡ
Ȼʦô˵ˣֻܶʵʵشֵͲֵĹâ͸ѵĹǽǰճһڵͨǰȥû೤͹˸
ҵĸŶ󵨣ôˣƻôѾһһʱҲŷԼѾѪģˣѪ͵һء
һ£ȻͻȻоһĵʹ
գһܲܲҪôͻȻ˵󵨸ˣ
ûĺ
ͿĨ֮ǰƵĸЧֹѪҩҷһѪ֮ñ׼ҽñĲ˼ȦΪʦ˼֮˵̫ˣŸҵѪģģѾʼȻϵˡǾѵѡʹȻǿȻʹͷǰͨȥˡ
Щĸź棬ﰵ̣ҲסѪ˵İ
ǰûһ͵ͨĵطһչȥһֱֱǰͨʱҲ֮ǰҢ˵Ĺ´ĳ󣬹Ҷǵ֮һĵطûߵ
ţͻȻֵͨϷճһԲεĶֵⶴһΪĺۼֵĵطڣڵȻһ´ĶѨ
Ң߹ȥ˿ֵϿ˿˵һĹĵӦڵµĹʱ֮ڽĹ
һ˵һͦðôѾĹǸĹԼ֮ڽˡ
˵øƨһҲùˡͨĹҲ׬һʣĹʦţˣƽ֮·һʦҲǾһ
һ˵ҲǣطҲͨģǼ֪ܲȫȫȥءҲֻܿʦͨˡʦЦ˵һСӻͦƨ֮ǰôûأ
Ǹ̾һҲԽǰߡǰûȻͨһЩɢĺɫ壬ϸһһСһСɫƬһĶָ׸ǶôһСһСѵɢڵϡ
עˣƬ϶ĹʲôģƬ˵ǶԶˡʦǵ
ʦĻȴЩضȥСľƷһЩָ׸ǶСƬȴЩƬȻԼԼһЩɫѪȥͺǸոմʲôһ㣬һǷ룬ƺǱӲظģɾ˰
ҸϽվԼķָʦǣҲ÷ǳ֣ѵڰԼϵƬƬźɫѪȻǻʹģǹûôɵİɣ
ȥ벻ףʦҲֻǶǼӱСģȻǰߡʮ׾벻ǾͷֵϾȻһѪѪʪģһǲ֮ǰģȻʲôˣ
ǸˣӷǵĹĵʼһ·ƬѪģô¶


32 
һ·մѪƬһ˳ͨǰѪô£
˳ѪСǰǰ϶һʲôˡ
Ѫ˾ͷ֮ǷͨǰĵϣһںĶֵͲâһգǾȻһɫۼ׵Ĺ
˲뵽֮ǰʦĹ棬˵ҶӻǸͨũʱɽڵؿĵʱڵһĹһĹšĹֲ̬ͬĶִӵСĴͷˣΨֻɫۼ׵Ķûѵǰڵϵľǣ
ʦһ˿ɫ϶Ҳ׺ָԱΪ֮ͨĹɻڿǰͨۼ׵ĹӦҲ뵽ʲô
ʦҺͰһȥƬﵽʲôɡԸµغͲһȥǺɫƬʦͷ˵СģֱӺ
ҽϲһǰȥʦںű׵ľ롣ҺͲһߵǰΪⶫɫƬƬ֮ƺĲҺȥЩһձϰ㡣ǵģýûзӦ֮һ˹
泯ˡʱҾȵطƬؿھȻһƬѪģûۼ׵ġ뵽ղһ·Ͽɢָ׸ǶСĺɫۼףͰ߲ѪͻȻ˹
֮ǰͨ棬ЩѪͺɫۼ׶ϵģڿЩɫۼ׹ȻԼؿӲĿġǷʲô飬ȻԼԲأ˾÷ǳɻ
ʦͷҢʱҲΧ˹ŵŵĺɫƬҲǾЩ𾪡
ͻȻҢǷʲôͫ͵һ˵嶼סˣҲЩֱ֡һǵһϿʦҲ˵С㷢ʲô
Ңû˵ָֻ֣ϵĺɫƬĲӵλá˳ָķһͿǹĲ棬Ȼǹһһһ㡣ٴǰһϸһͿǹﲱһӣ洮һⶫںģ˵ָôȥͺĳֶļצһǰ˼񣬺ŻƽװΡ
ʦʱҲҲɫһ䣺⣬Ǵɽ׵צӣһһӣһһȽӣȻ
һ⻰ʱһ¡ⶫ֮ǰʦ˵ʦȻһˮӣһ˸ʦѧϰ֮⣬ԼŸҵǱѧ˺ܶ࣬ûʲôɱ𣬿νԳһɡǸĵʱ̸˵ǵĹһзΪϱɣÿһкܶ಻ͬķ֧ⱱбΪУξһ֧ʹôɽ׵צӣûƽװΣΪΪ
һ˲䣬Ҳ˹⡭ŵĺɫƬȻǸղŷֵǸˣһ֮ڽĹĵĹ
ˣôˣоʦ˵ĹĹĹŵһֶﰡһǰġЩɻʵ
Ң˼һ˵Ҳ֪ôˡʦƺ˼ҺͲһֱô¡
ƲġɵɽĳĹǸĹȻĹϺܶ࣬޽ĹϷڵǸͨĹĹʱڽĹͨ淢һЩ飬˶ʼɫƬĹ졣ڸտʼĹӦʶǱȽģԷԼϿʼϳɫƬʱ϶Ǿʧ룬ȥ˺ЩƬԲŻ֮ǰɢڵϵĴѪƬΪǵȷӲ˺ġűļӾ磬һһ˺ʶҲ׻ң͵
˷ҢƲ⣬ٿ⵹ڵǺɫƬиͬǿ־塣ҿǰɫƬ뵽ЩˣҸоԼƺԼԼץסʲôָоɵһƬͷ
Ȼǽɡȥʹ࣬Ҳ֮µĹʦҡҡͷЩ̵˵ʦˣһȻԸ£һһɫֽУһȼһǷֽɳǱɺɫƬȼӳǵ
ߵͨͷȴǷһˮ̶סǵȥ·ˮ̶߰׿ͺبͨľͷѾܹˮ̶һĹҵڣĹڲղŵǸоͺֱɽпûɡĹҵھѾԵؿΪΪһʯţˮ̶ľ뿴ȥܹģģؿʯҲкܶĸ񣬵ԶԿС
ֻſϷǸľ޴Ǹˮ̶Ҳؿ
һ˶ǰʯͷ̶ɵͷͷĶͷԵñĴϺܶ࣬ǿͷͷ棬һ޴İͼ
ȻĹҲǸ֯йأ⵽һʲô֯ƺһкайصĶĴܿǣֱڣ
ĻķʬøаʬħǺѨͼعȾٵֻţҪЮһУٵĶĹ֯Ĵƺ޴ڣǵĿĵʲô
ʬħֻЮֳУ޽ĹЩ¼УǷĳֲΪ֪ıϵĹأҲЩ¼ϵĹǾܹ²֯ܡߣ֪ܵģ
͵͵ƫͷ˿ʦͷҢȻǱЩ仯ȻҲǿŰԵͷӡǣ֪صĺ֯ġʦıƫ񣬶ҢȻǼһЩη壬Ҳһ
ι˵Сܲġİɣǿ׶ôܲӦһЩ֯߶Ĺɣˮ̶Ҳϵ·һʱȥҪǽҹõ٩뿪Ц˵
ֻܲв㣬֪ܶܶģ˵ûǰࡣ֮ǰ֯˵Ĺһʦ󷨶ֻҪƳ˺ĴĹҲˡĶҲԼ
ԭˡ˵ΪʲôһԭǴ֪һĹģƺʦ󷨶ɷҢͬΪʦǱȽϺʵġȻٸߵĸ֣ԣҸһôҲ
ں֯֯ǵϢΪܣǿϸϵģҲڳʱżнӴҢޱ˵
ʦʱ򿪿ˣ˵󵨰һ֯飬ԺվӴģʱʦ˵ѡߺǸ֯ЩԨԴʦûϸ˵ҲǺֻ֪֯ϣ˿ǧˣ
ʲô
ֵҺͲһһˡصĺ֯ѵԹʹڵģһΪǲʮʱأ֮ǰֻЮֳеΪһ˼ûпǺϿǱߵϾǺͺϿǱһֱЩģͼݿ˺ܶص鼮
ʦ˵ˣʲôط֮ġһǧǰеطҲ̫Ц˰ɡ
֯ôˣôʱ涼ڸʲôѿڶʦʵִһôǿǶܸô飬ǹŴĻǼֱ


33 ʦ֮
Ҫ֯ڹŴǻεĿ£
ʦıͻȻƮ˵ЩƮˣǵģʷϣÿҪĳսеʱ֯ĻԾǻ߲ѳֳϳɱɻʣֻ֧ӵµ֮ۡܶйܶʷ󣬶ǵӰ
ҺͲһһȻҲ󣬶֮ĶҲ˽⣬ʦѾо֯ǣѵǵҰ׵Ȩ𣿿ֲ񰡡
ЩʵáҲ̫׵ĵطڣΪʲô֯ڻݾڵˮϵǳк⡣󵨰Ӧͼ￴ܶʷصĹżɣʦҡ
ҵͷ˵ǣŵؿһЩصĹżһЩҲ˽ˡ
֪ʷ϶εĺˮֺԼƺʷεĻƺӸġΪȫȻֺôʦͻȻ˸
￩һ¡ղʦ˵̫Ϊʲô֯ڻݾˮϵǳעʵ˵ƺӵˮ͸ĵ飬ǲһЩϵأѵ˵
ҺͲһЩı飬ʦһһ˵ûεĳƺӵˮԡĵѡֺԼǺ֯ӰעĵطᴩйĴӣԼ򸽽顣
һǵһص顣û뵽Ǹʱʦ˵飬Ȼ漰һܣǺ֯ΪˣȻ̲߻ǧ꣡
Ĭһ֮󣬷Ң˳Ĭ棬ҲһġܶûĹģһЩңǸ֯еĵط͸
Сû˵꣬ʦͰ˰֣ˣЩ˵ҲûʲôôΪʱ硣󵨺ͰһڵʵǷȱ±ϣ󵨽֮û˺֮ǣһ͸߰ɣѧϰһЩ
ȻʦСֻ͸¶˺һֹǺ֯ϢҲ㹻ҺͲһ𺳵ˡû뵽صĺ֯Ȼ˿µıѹֿź޼ɵҰողСί˵ƹһ棬϶Ҳ˺ܶĺ֯ˡ
˽̸һоҲüĹˣǰˮ̶ʵʼǸšվˮ̶߶ֵͲˮ̶һȴһĻ档ˮ̶̶ˮǳ峺ȴ̶ס˵ˮ̶϶ǷǳˡǾýŵðĵطڣˮ̶оȻһζȴǻ㣬һãѾ¶ɭɭǣߣеĴһ׹㣡ȴúǻһȥ
ҵŶˮ̶ʵЩŹְȻһЩȥǻһ㣡һȾ̾
ҸʦǷʲôˮİ취Ңȴȿ˵ˣа취ıĵƣˮ̶ˮʧ
ʦͷ˵ǾͿСˣǵʦЩĹĵƸıӦúǾͨ
˼׼ǷҢֶΡ
ֻӻͳһɫĹ⻬СʯͷͻȻһ֣еСʯͷͻȻವһˮ̶ϷʯϣȻӲұ档
һĻﰵ˵һҪȥ϶ǳɣͺӾݵʲôָͨһʱġӢ۴ѾھˣҶǸлҩʦĵָͨǳȤϲڿҢһִһźɫСʯͷǶұ棬Ҿ뵽Ǹҩʦĵָͨ
ں˼֮䣬ǷҢٴһźɫСʯͷһٴδˮ̶Ϸұ档ţһſŵĺɫСʯͷǸˮ̶Ϸұ档һǴ˾ſźɫСʯͷ
ʱ򷮽ҢͣٴͳһСһѲ֪ʲôķĩȻһ֡ЩĩȻǱ紵һ㡣ȫƮˮ̶ϷұϣһЩСʯͷȻһſŶɫ⣡
ǣǾŹͼҳԾؽΪǾſűҢĺɫСʯͷպһſǶˮ̶ϷĶ棬γһɫľŹͼ
ϾŹϵľŹͼͶӦ졢ء֮֮һֱʽˣҵʦҢһһ˵ͿǾſɫСʯͷŵߣӳڵϡ
ҢٴͳɫɰͿĨӣͷ˩ȻͶľŹͼΪ㣬Ӧұ㣬ֱӰö˽ȥ
һϵеĶҺͲһɶͷԣʦȴ¶͵ĿⰡǷҢһУһȻֱ֣ĺһ
ˡ
ͻȻһ΢ķһֵƵʿʼ˵ķûгãˮ̶ұھȻͻȻϢѿ޴ѷ죡
ѷԽԽ࣬ȻѷȻͻȻɾ޴˺ķ
ˮ̶̶ˮѸٵر޴ѷ档ٶԽԽ죬ѷҲ׵ĺڶĶڣ淢صҲ֪ͨĶ̶ˮŻˮѷ쵱Сˮ̶еˮλҲڿٵĽ͡
ûãˮ̶ˮȻȫһβʣȫ޴ѷ쵱УѷǾĿ⵱У¡¡ٴº£һ𡣶ʱˮ̶Ѿǳ׸ɺˣֻʣºܶฯõ̶΢س鶯š
ҺͲһѾǳʯˣ
⣬Ҳ̫ǿ˰ɣȻĿһЩǳصķͨͷһЩݵظıСΧڵĵơмĵʦǲĿԸıˮլĳĵʦܸıɽĵƣӶıһ͹ҵ
ʦȻ
ҢͨݵظıͨĵΣͨ˴ĳİˮ̶øɺˣһˮûˣСƺҲΪ˴ЩȻҡ˺ü£˼ŷұվá


34 ƬĶѨ
ҢƺЩҡ֮䣬˼ұڲվȡ
ҸϽȥסˡȻҢЩΪ˻ͦģڵ͵ͣʵ棬Ҽġƻ֮ϡ
ϾΪܹıεĵʦȻ˽⣬Щŵġ
ллԼԵġҢҷס֮ĬĬƿңȻԼվ˽ŲҴӰһ֮ǰõĻָҩ裬ݸҢ˵°ɣЧ
ηҢûоܾͷӹҩ̷ȥ
ʦߵˮ̶Ա¿̷һˮûˣһʮҵӡҺԲ̫¶кµģĻˮ̶ˮɺˣһʮ׵ҲȻȥ
Ǵӵб¶ػȥȻѾɺԵ̶ףЩõİ׹㻹ţȥǳ졣ȻţǲСĲȵһЩ׹ϣѵڶЩˡȻ˲̫Ļ£ʯ֮ǰ
ʯţſϷһ޴ĵ̶ɵĶͷһԵͷŰһЩ֮ǰЩңԶվǰܹˣϵĸȻһԵĸ񣬺һʲô¡
һ潲ǿĳϣһСһ棬û㣬ȴǴһģͭС
ڶͭС֮䣬һģˣƺں˵ʲô
ص棬һŶԵ÷ǳ㡣
ķȻö޴ĵѿˣģӰӣ֮俴С
ƺΪһʳʱһɷǵϵҵƺһ̸
һ޴ԲιĹ޽УĹһԲһԲһ޴ԲмһʯףǸΧǺܶչӡ
ʯϵĸͼҾЩŹ֡⸡һЩɾ󣬺̸ϵҲɷǡǲ֪Ϊʲôʼոоʯϵĸ͸һɭɭĸо޽ԲιĹ˾ùɭɭ
⸡Ӧ޽Ĺ˵̵ģȻĶ˵һЩĹҲпܡһʯϵĸ̧ͷ˵
ʦҡҡͷһ˵鵹һǼٵġĲ˵˵ĹĽ̬ӦġСΪأ
Ңͷ˵ȷģĹȻǲõһֱʦΪԲĹѨ췽ΪΪԲطԲĹѨͷĹѨֱӦšԲ͡ط˵ԲĹѨĽ챾;СĹãĹǷˮôͻ磬аҲһġ޽ĹľһǳĵʦˣԶң
ʦ¶ǵĿ˵ĵģȻЩ˵ȴġȷ˵ĻܿܵǽĹĵشʱ򣬺ܻܿǸɵ򡭡Ǹʲôأ
Ӧòʲôö֮ǰ֯˵ĹһֲܿĴڣΪһЩԭһֱڳ˯ƻĹۣǸھͻȥͬʱк͹ĹйĶҲͳͳȥ壬Ҿ֯˼Ң͵
ĵͷ˵ǸĹµĶǽҶӺͶǣֻĹĳֲֵģ
뵽Щǽۼһӵĳ˹ǵͷҶӣʦûа˵ܹ˼ӤסҶӣҲ֪ˡ⸡ġĹԴţ̶ֲȿ²һҶܹȵġ
ЩҲ޼£ȻѾߵˣֻܼǰˡϣܹĹҵʱҶӺͶǵǸǹӵĵطЩҰɫкϵ֮Ȼܷſֽȥ﷮ҢʦٵĹ
ҺͲһʯȥϣܹҵشʯţ˺ðȴûзһɵЩɥСǵı۾ƽ֣жʯſٵرȻ˼ӡҺͲһûпƵı仯
Сҿָӡ任Ŷݼ׵ϵʦȻǵɽǶþȻҲ٣ֱӾͿǷҢͨһָӡ֪Ŷݼ׵ķ
ǰȷŶݼ׵һ֧ĵʦ̵졢ء̣б仯ľǾŹȴй̶İ˹˸λҲǰšֱݡˡššӦôŽžӶ޹ҢȻ°ǶʦܹӤǰ˻ǱȽ𾴵ģʱش
Ǿ˵ʯŵĶ򿩣ҾҪ׼ʯŵĶȥ
ҪôôçײŵȷǾӶ޹λãǹĹ޽ĹŻ߻أһߵҰŵķҸղָӡȥ֪ʯŵߵŵĹɡӦҢһ嶯ֱȴƻԿٵ˵
ҵͷ˵֪ˣȻѾȬ˵ȭһʯŵǶˣҳһҢͲһЩǳ鶯˼£ȻǾ̫Ҳã
һ֮£ʯں¡¡ĴˡʯźȻһĹңֻĹͷǳ֣ܵұ涼һߵĶѨĹܵұ棬һһģȥǳˣﲻ֪֮ܶһרҵܼ־֢Ҫܼ־֢˿һѨ鼷һľƻܡ
˼ֵϸ֨֨죬ǲʲôϡһֲڶѻһҶߵĸоͷһȴֵϻĺܺһȫǺɫָ׸ǴСĺɫƬҲ֪˶һ㣬һȥо棬ǲɫƬġ
Ƭ棬ٿһߵĶѨƺ뵽ʲô
գ
طȻɫƬĹƤۼ׵ĵطЩɫۼ׹ͨЩѨеطϵƬµۼףͺǴϿһƤмһصƬϾЩ
ǸǽֺɫƬһݵˣǲǸ÷һٶ˵һСزһ䡣


35 ·
ǰߵĶѨĶߣŽºƬһС˵ǺɫƬĸݵأǷһٶ˵ط
Ĳһļ򣺡ֵܣԸõģʵǲпġ㿴ǸѨһֻɫƬ꣬ȥɵָָǰұϵһߵĶѨǶһֻȫڣۼ׵Ĺ
һϽ㵽Һ棺󵨰ץУֹɻȥ󣬸ͷˮţƵġ԰˵֮󻹳Ҽͷһ䡣ȴصؽţڸĻʦͷҢЦ
˵֮䣬ֻɫƬѾǶѨ˳һ˵ϣΪԵŪЩɫƬĴ׷ɡֻɫۼܲɺ۾һֲͷʱʱ촽棬Ȼһβͣȥͺһεһ㡣
һֻɫƬڷһճҺ䵽ϣͻȻצԼˢһץϵƬһ㣬ˢˢˢµ䣬ͬʱܿǱٵƬ·һЩȥйۣ
ֹȻ߻ЩƣȻƤҹӦҲ࣬ƤʱȽϵ׻˵㲡ҪɫƬƤֱӾͳ˹ȥϾҪӽǺɫƬʱͻȻͦ˫˳ֱߵǹ°ͣ
ǹﵱ߷ڵأҲһɷתľڿʮת֮䵽˵ϡǷڵϵĹ
ⶫͦӲİ
һ˵ҲвһǧǿҲ߰һһʯͷҲ߳ǰһֻǱߵ˶ѡطƺûһˣҵĽЩʹ
ʱʦˡֻһСҡһ£壬壬ⶴ
ǺɫƬﱾմӵ淢ͳͺǳķŭ˹һʦͺ˶һȻһ˲סˡҲһɲǣʦٵǰһ壬в֪ʲôʱѾһѴһľ̽
ľ̽һ̣ȻֱӴɫƬؿڡұľôվľͷģһնɱԹʲôʵʵĿ͹۴ڰ
ҵĿע£鷢ˣľ̽һǺɫƬؿڴǶ뿪̵ͬʱðһɹ̣һɹĺʲôսһĽζǹﱻʦеľ̽еĵطȻʼڻúһʦľ̽˳ƾɫƬţֱ˸͸
ʦγľ̽һŰǺɫ߷ڵءһǳ׵ˡ
ҺͲһзҢΧȥȥǺɫƬһ̾ʦһľСʹɫƬСӿͣģҲˣһЧðٺ١
һһƺԴɽʦ֮ã˶˺ܶࡣҼǵõèҪȥҸϾŵʱȴǳüԵ÷ǳĲ鲻Ըƺβȥġ˺֮ĲǴ
Ң˲һһۣͱ˵߶ɵĹƹרʬʬ壬ȻʲôĹ򣬵ʹõ¶ĽʬҲܹЩõġ
ԭһֽ߶Ңôһ˵Ҳ֪ҸʦڵʱҵǱˮѰһЩͼѧģҲû֣ҿʽȥͦģ͸ѧˡЩͨĵĹѧһ֣Ҳ߹Ĺʬʬѡ
֪ĹİΪһЩԭʬʬΪӣ˵ǽʬ󴫶ѡĽʬͨĵĹȥһٸƶ˼ҽʬġ˵Ľʬ͵Ĺ˵ġӡбġ
һ¾ȷʵʦʵˣԶԶڵܹȵϵġ
Щ߰ɡ߿ЩɫƬＯƤĵطһֻȽϺöԸҪһȺǲҲѲƤʦȴûΪԼͽܵһͨжˣЩǿߡ˵ֺɫܴ󣬶ԸҲ鷳
ҵͷ˵ʦ˵öԣⶴƺûͨĹͨһĶߣֺܶɫƬӹĹطСʲôͨ
ͨͻȻһֲ̫õԤС
ȻҢޱؿ˵û·ô㿴ⶴģȫǼĹͨô
գ
ȻˡҲһȻֻͨЩɫƬߵͨǰˡЩ鲼ߵĶѨֱһң΢΢عǿͨġֻ뵽ЩɫƬǴģЩġ
ţС˵ĺܶԡڿЩɫƬСĿǰΨһİ취ˡһͬʱһֻɫƬȫġʦ˵
ʵҲֺֻ֪խĶѨԴϴθϾȥʬֶ֮ĵ֮Щ𡣵Ҳû취ˣֻܴСˣҵȷǱȽϰȫ
뵽ҾֻǴӦˡĸѡһĶѨʦͷҢϺҺͲһм䡣ǴϺģǷҢһڹĹо黹ʦоҳû˵ˡֻǺͲһڶм䵱ĽɫЩˬ


36 ̳ɳа׹
ǶӣѡһС˽ȥСǰš
СѨ棬˵ʲôĶӾ͹ܵˡ˵һĸ߶Ȱɡһװ˵ߣӶĿҪŪ˰
ߵĻ˳һ·ȻһֺֻɫƬﶼû˳ľ߳СѨ
İҪһҵĲӾ͵ó׶˰ֱӣŲӺ޺޵˵һҲŲǶ໽лֻʦͷҢǳĵģӶûһ¡
Ǹ˰ô۾Ȼܲܲˣһɲ˸ˡЩ뵽
ǰһƬĵ¿յأкüƽף˾޴ӦȻγɵġܶĹ޽ҲǽһЩеĵ¶Ѩġ
طӦþáԲģʽ޽ĶĹΧСԲľͷˡҵƲ⣬ĹӦмһԲ״ľ޴ĹҡŴԲĹҶ޽Ĺң֮Ӧвͬͨ죬ǾžŰʮһڡȻ֮仹һЩĹңղǸɫƬＯƤĶߡɽͨ˴ͨССĹңһӴĶĹ
°˵ڿղ˵ûΧСԲľͷƺӦĵĹĹĵСԲһ
˵ͷ˵
ܣ⻹ǹĹĵĲ֣Ȼ˹ˡ֪ǸνĹĹĵġԲжôĻҶӺͶǵǸڷ˺ܶŹֹӵĵط϶ͲǹĹˣƺҲСԲǵǽʲôطأôȥأҷԽĹʾԽࡣ
Ĺ޽֮ӦҲһЩʦʹʤ֮ĸ˵ע⡣ܾһЩǹˣѡ⸽ĹҲΪĳЩԭʱĹ޷ȥѡһֱĹ˼˼үү˵Ĺļ壬֮ǰӦҲвٵˣֻʱȥ̫ãЩĹ嶼Ѿʧʷĳ˰ɡǰĵ¿նЩп˵
ʦͷλΪʤҵסǰӦþЩĹһŵ˰ɡ
԰Ȼ˶ܹطΪʲô˲ڹŴʱ򣬳͢п϶Ҳ֯ڰΪʲôȴҪ֯ԿأһͻȻŷҢʵʵҲһֱʣܸо̫Сˡ
Щ鲻ܹ֪ġǸöͷһԵͷ־֮֯󣬾ԳǵȷǴھԵ·磬˱ҲкܶѪ֮ˡǸ֯΢õ˶ơȻҢû˵꣬ȴеĺ⡣
ȷˣǻķʬأǺѨ飬Ҫһʿİͳ޷ƵˡΪʲô鴦˵أ
Ңҡҡͷ˵Ǹ߲֪ܣܻ漰ĵһЩźˣЩϢͲܹӴˡһʱ䣬ҸоһС
԰Ȼôǧôĸ˶޷ٵĹѡ⸽ػͼţΪʲôһ˵ҵĹ۾ܻٵأͻȻ֮ǰҢ˵ĻЩЩԲϰ
ȴؿһۣܲ棬˶СһλǰͬƶϵóĽʱĹģĹϢҲǸҵġҾһˡ󵨣˵ܲܲҪôࣿҢЩͷ˵
˵ǸǸù˽ܣֻǺѡ
˵̸֮䣬ҲѾߵ¿նĵشԶĵطˡŷǶȻһķĸ̨̨ıڶι״ķţܶΧšȥӦһʲô̳
ǹȥСһ㡣ʦӰʯֱݸǣǵ߰ˡǺණģǴáȻֵݸһһɫֽ˵أһԵĶǸкǿɱãһֻţڶǡ
ǽӹʦݹлʦڰ˵⣬ֻԽĹĵĲоԽǿҡҲ˵ⲻԴǿǧҪСˡһҪұһķΧ֮ڣȻʲô¶пܷ
ҡʦԥһ£˵ƺԼԼŵһϢʱʱģҲ֪ǲҵĴϣҵĴɣȻطɾʹˡǳʲô鷳ˡ
ʦôһ˵ǶһݡҺͲһҲƤЦʦĸ˶˵ǿҵĲЩСϺ׿ܾž޴ΣˡֻǿûʦôʶԸо
ƺо˳صգҲԴҵҲҵļˣʵʵظҵĽűߣëըһ˫۾Ĵشš
ǽؽӽ¿նĵǸķĺ̳һĸ̨ۿʮ׵ľҪǼ̳ˣһͻȻһǶ˲䱸ôˡ
һһ˵ûʲôûʲôֻǿܲСĲһʲôǱˣǲ֮ģǰɳӵʱҲϱ
˵ģط㿴Ӳĵطô쿴ô¶
һһֻ̧Ь淭ǿֻЬȷǱһּĶһһѪˡ
ڹĹĪѪɲʲô¶Ңﵽ
ʦһ䣬һת˲һ¡˳ʦĿһͿһղŲȵĵطƺһʲôɫĶ˵ϸɳƺʲôɫĶ
Ƕÿһʦ˿һЩԼȥְ˱ϸɳ¶ܶ׹ɭɭָͷһָ滹мѪĺۼȻ׹̴ָ˲һĽŵס


37 
ʦӸղŲһղŽű˵ĵطǿϸɳ¶һЩɭɭָǣ
ֵǣⲢһֻİ׹ֱۣΪЩָͷĶѻһ𣬾ͺǱһָͷһġ
䲻һ֮£һָͷŴشصģȻͺһʢİ׹֮
԰ⶫְһֹŹֵĻһҿЩָһĶɻ˵
ҢȥĲһСһĶȻʦ߶ѲһָԱ߶һӲ档ʹһˣͰһȦһһһصָǶ˳ȻźܶĸһĶ涼һһĶ
ⶫȻָǣһֲ
ȻֲǳӵģҷǳľȡΪͻʸУⶫʵ̫˵ָˡ
ʦӷҢнӹһ״صֲǰ˺þãЩȷ˵ⶫǰ׹ûҺͲһȻǲ֪ӹŹҲŹֵĶǸɶǷҢȴǵͷ˵ҵĿҲǰһܾܿǴ˵ڼص²Żᵮİ׹ûһֻаϵĶܲŻ᳤ֹģֲ
ϵǵö⸽Ҳ˸սȻںܶ־С˵棬л˼ʲôģֻǴ˵ѡ
ʵ˵ֻҪ΢һһЩԾˡҪǲǻ֮࣬˳ʮǶǼˡҪǶһֻ꣬Ҫڹ֮ĶǶǷǳġ
Щ̫Ծǳ϶Ƿǳ֮أ΢ҼΪǴˡʦüͷࡣ
ν³׹ûǸȴûʲôֵʦͷҢǵǡȻҺͲһǺֲڸ壬˵⸽ܻһֻһϵ㷲ġ
ͻȻһͷŷָղһֱڽűߵȻˣ
˲ɵˣֱӻȻôľͲˣ
ȥĶˣҶΧ󺰵оǰ׹ûʦͷҢһ⺰ҲעŵˡһˣҲЩȡĴһǲһۼ⣬ָʮ׿Ǹķļ̳ǿǸ̳𣿣
ҸϽǸ̳һȻͿһںССӰվǼ̳һͻȻʧҲ֪ΪʲôͻȻܵǶȥˡ
ҲȥǸ̳ɡʦ˵û˵ֱ꣬Ӿͳ˹ȥǸ̳·̳нӽߡ˫һ죬պÿ̳ԵһþֱӾ̳̳ܵġ
ôˣôͻȻˣҿССıӰЩ𱸵ʵһﲻԼˣҲûҵعͷһȴһ˫èģȻˮ
ô¶
ҸϽ˼ܵԱߡȴ̳λþȻǰȥģһ³ʽķοӶοӶ棬ȻһֻƤëɫģ׶೤ӽ׵Ĵϻ
ںܶͼ黹е涼ϻӣ֮ǰȥĶ԰ϻû˵ɫϻҲûôϻ
˵ˣһֻϻϸһȴȵطǸͲһֻϻһֻèһֻαһϻҪè
ʱʦҲѾ˹ҺһҲ߹οӶҲǴһ
Ӧþ̳ļƷɣһֻɫĴϻһ˿һӶİɫèֱ˵
Ң֮Ӧ˹غһªšʲôϻһֻ黢èһֻ˰ϵľ黢èôõľ黢èζŵġ
ԭˣ
һӾô¶ӶȥѾõľ黢èͬΪŴèèжߡӦⱻƷȥľ黢èԲŻܹ˱ݡ
ʦҲ¶Ȼı顣ֲһֱøԼԼԭ̳Ȼһֻϵľ黢èġҲѹ̳ɳ᳤׹ûˣϵľŴè϶ǳ
Ҷ˻οȥܶˡҲȷʵ𺳣ⶼ֪ȥˣȻƤëûиãŵʱһƤë϶ǶõˣĻǾ̫ˡǧȻࡣ
ԣ̳ЩŹְ飬һ㶼ǹͨĳǼĳ翵а֮ĶûбҪɱһֻǿľ黢è밡ľ黢è̶ȺսܶĻˡǧ궼ѵһɱǱﰡʦͻȻЩֵ˵
һСȥǾ黢èƤëÿһ黢èʬʦ˵ǿڰοأûнȥ
ҢͲһǿӶԱߵʯȥˣСذ黢èɫƤëֱӷˡȻֻһƤëֱӾһ޴İɫͷʦû˵ҢɫȴǾ䣬ȥһͷϸһ
̧ͷʦ˵ͷݿҧĺۼ黢èǱʲôԵġ


38 
ҢǾ黢èĹͷһҺʦ˵ͷȫݿҧĺۼȻʲôԵ˾黢è
仰ͻȻоһɺӽŵֱͷ
ôľ黢èȻǱʲôԵģǳԵ黢èжôĿ£
ʦȻҲΪϢһ£̾һȻǷˡ̳϶ʽϵļ롣ӿµĳδ֪Ķ
ȻҲǵģԸõķ룬˵ʱȥôãûпܳԵ黢èĶҲѾȥˣ
ʦ̾һ˵ϣˣȻĻǼһͶýܹ԰ΪʳĶ²ôöԸġٿ϶ǽҶ
һͷҢѾǼ̳ĵĿӶʦǸô졣ط̳ʲôûУտյģûʲô
ҺͲһŷҢҡҡͷ˵ңǵʦûҲɡҲֻ֪ѾǳӽĹĺġԲˣҪôȥҲǲġ
ţҲҪΪСˣȷʵǺѽƶϵġҿǲܣܹ֮ĻҰɫʿĹҲôѰҵġֻǲ֪ǵȥĹǸĹңֶġʦڰ֣ҪٱŷҢˡ
˵ʦ˵ҺͲһұⷮҢһˬ㶯СֽţĶ֪ͨĶѷʲôģҺͲһȥɾͲˡ
Щһ뷨ҵȻǲ˵ġ
ĸվ̳ĬһȴͻȻһOO@@ͺкܶණڵϿٵһʱ̫󣬿ûһͿʼü٣ͺڵеĶԽԽһ㡣ĪľЩܡ
ĪĸOO@@˾ЩͲǸϽ̳ܵԵֵͲһգ̳ľ˲һļƤ
ֻǿտյĵϣͻȻĪĳһСС򼣡ЩвС첲ô֣ӽһСҲͲָϸʮңҲǴͷˣ
Щ򼶼Ǻɫļ׿ǣĺܶ֫ڵϿٵţԷOO@@
ôһȺһȺ򼣬λ˾޴󣬵ȻǿͷƤˡ
ʦҲվԱ߿ľǱְҪȿ˵
һ֮ǲŷЩȻǴͻȻȥģеڵεеѾǰ¶棬ʣµİӻǵ棬һЩǸոմ¶ͷ
գ
֪һ·߹¾ȻôĴ򼣬ﻹôƾǸߵĻҲܵ÷ɿ졣˵ͣȥǰ׹ûˡһڳһжĴô죿Щ¡
ȻʦǿͬˮһĳӣҲ鷳
ϸЩ⡣ʦĬһ֮󿪿ѵ
ʦôһ˵Ҳſʼϸع۲ЩĵĴСжǡ֮ǰźº͸̾ˣûע⵽Щʵȫ𽥵һжɵġȻ֮ĴУǴ򼻹ǾһȻһ̶·ţڳһһĿš
ϸһٴֹ࣬ԽӵܹЩССȻһĶ飬OO@@ƹڵļ̳¶һķȥ
ǸطԼƮһЩɫֵͲĹâ䲻ȥֻܿЩŶӺƺƵ˶һİУʧˣȴ֪Ƕľʲôġ
Щȫ֮ҲȥǶɡղûע⵽ⶴ滹иطȻǵط϶йŹ֡ʦ˿ǰɫƺҲûзʲô
Ҳʦ˵еô򼣬ǧеĻô࣬ѻһСɽˡȺ಻һֵȴһֻûгȻǸطһͨˡֻⶴߵ̫󣬶ǵĸղűǾ޻è𺳣ע̳棬ԾȻûע⵽Щһ֣ͺǸǴ·һ
Ҳ֪˶ãǾŴССִϸϸĺɫȻЩһȥ⼸µвˣֻʣһЩûͷûԵĴ࣬Ҳûô𺳵ӾЧˡ
С¼̳СĵرܹڵҴܵ򼣬ⶴһ౻ֵĵط˹ȥ
עˡطŶݼ㣬Ӧλߡšλáʲô˵Ңͣһ£Ȼ֣µظǡ
ȻһЩ°ȷʵмݱ£Ȼô֣£ǿ϶ȷˡŵĵط֣ȥô򼣬Ҫ˵ûйŹ֣Ҷšʦǵĵһȷڲ涼ˣȻ˷ȡõĵطԷһ
̽һûж֮Ǿ͸ʦ߽һƬֵ
֮ƺҲûоʲôͬͺǶĴһ㣬ʵģããһƬ赲֮⣬ûʲôر߹ĵطԽԽҾﲻôֲĶĹ棬ȻһͨͨôôòԾ
󵨣һСٿһ㡣طеԾǧҪˡǰʦٴǣһܹҪұ˴Ӧһ֮ǰƲⶴƽ׿Ϊֵ˹ƶֹƽˡ
ʱǧ䵥ˣֵط׶༪ٵ¶
㵽һ߼ҶָղѾһʧˣҪطһΣƾ鷳ˡƺҲ֪ҵ뷨ҲûнУֱವһҼϡһ˫۾شܣעΧӿǷʲôԾĶ
طЩԾôһȦƻˣǰʦͻȻͣ˵
ƻˣûиоѵǲһֱڰֱǰôЩʵ
ʦָָ£ÿһξҶһǺţֱýڵϻ˸Ǻšһ򡣡
ǵͷֵͲһգȻֵһýŻġһȻʦµĵһǺš
ǵҸûˣȴֿ˵һǺš˵תһȦֻصԭءʦЩ˵ѵǹǽǲܰĹǽӦҲûһô¶أ
ʦĻҸоֱðҲ̫ŹˣȻʦûһǾתˡ
ͣˣҡ뵽ʲôطʦٴ˵ǶҪҶһļžؿ˴˵ƮɢİɫֵͲ±ǧٹֵ״
ʲôԭʦûκεľ죬ǾȻһƬ治ͣԭشתأ


39 ˮ
ʲôԭܹʦǾȻжһȦӣûзأ
ǶؿʦվŲʦ˼ʲôԭܵİɫţţͺǶｭ߶ͨһʲôر
ǰûпܣණԭ˵һЩĵʦü򵥵ĵΣ΢ĸı䣬ܹζ߲ȥԹܴĹʹõԻʵһֱܴԲĹͨһЩϸӰеˡΪֱߣʵȴԲߡֻԭ̤롭ҢͻȻڵ
ʦƺ˼صͷִ̫ʲôණˡС˵öԣпطαԭ򡣿ڣʵһЩϸСǰı䣬ܵƫ˺ܶࡣ
˵ǲԭʲôڸô찡ʦǰߣ취ɢЩ
һҡҡͷ˵ɢ̫ܲʵҸоʲôŹֻƺǺˮ⸽ȽϳʪγɵġʦҲܰˮȫɾɡ
а취ˡʦ΢һֱӴӰһľͷӡĿתؿʦݵش򿪸ӣһɫֽİƴСֽ˶ŰľӷŻذȻֲ֪Ķͳһ˨ڰƴСֽ˶ϡ
һ׼֮ʦСֽ˶ģȻǷֽ˶شһȻŵ¡˫ֿٵؽһӵӡͬʱкȵ𣡡ֻǱڵϵķֽС˶ȻһԾ𣬿ٵǰŨȥ
СֽС˶߰ɡ϶ᱻĳЩõκ۷ԻġʦǸ˳ǰܵС˶ˡҲϽȥ
һһһĵض˵˵ǸֽС˶Ҳڵ֮һ֣ڱȽϸ߼һ֡ǷֽС˶ᰴʩ˵ָʾߣܹͬʩˡҪС˶һššķֽҲɱ˹ǷһЩһ˵ҲͲ֪ˡ
ȻǸ˨ڷֽС˶ϵĺһ·ȥܿȻֵ߳ǰȻһʵĵ°ӣѹ⸽ģһһЩΪԵʾۼĳΧҲ
°ӿȥȽϿһЩϸСĶʯӦǴɽ洩ĳȥ
ǿ°ӵûоʲôԣǷҢһ°ӱЩ֡˵ⲻ԰˵⡰ԲֵĹѨǲӦˮֵİˮһ֣һ°ӣֱȥ˹Ĺá
㲻˵޽Ĺĺ֯뺬סԹȵô°Ӻп֮ǰĹĵʦʤ֮ļ̳취Ūģһ㵱ʱ޷ƻĹҲĹΣԣΪ˳һҿˮƲ⵽
ʦͲһ˵ͷʾȽ޳ҵƲ⡣
ǣƾ°ָıεĴʩ˵Σ̫ˡҢһ˲Щʧ߹ȥļ򣺡Թ֮ϣǲç֮УѪʿġһ˴ܲǣҲһĹǲһô
Ңؿһۣû˵
ΪͨطͻĹĵνԲ򡣵ڿƺ˵ġûǰĵ°ӣҲҪĹλõӡĹ޽Щơ
ͻȻһͳ΢ĺ¡¡죬ͺڼңԶĵط
ʦʲôֵôЩֵͶ䣬ʦ
ʦͷҢҡҡͷһǼһҵļ˵㲻ųþ˰ɣɲɳӹϵĵӵһ˰

һĵ˲һҼϵ֣˵һ¡¡ĺһԴӵһ̶֮ҷԼҲ˺ܶࡣʱҼͷҲصؽȻҲ
¡¡һô
ʦĺ˵ȻͷҢͬʱɫ΢䣺ã쵽һЩĵطȥã
һЩĵطʲô˼
ȻǺ¡¡ԽԽ࣬ȻӦ˹һˮǺƺƵĴˮѵ±곤ˮ°ˣ
ҲݲǶ롣оʼĴһЩƱȽϸߵĵطһһĸߴʯ񣬸߳ĵ׵ӣӦ㹻˰ɣϽֱȥѼʯ񶥶ˡٿʦҲͨҵһЩƱȽϸߵĵط
׼ͻȻ¡¡һ죬°ӵͻȻӿһӿľ޴ˮϯںӴܵұ棬졣
ȻǴιģǿǳˮർµġˮǴʲôطģɻ֮䣬ԶĵطվһʯķҢǽ͵ˮĹŹ֣϶״϶ǣ϶ĸˡڡ
¡¡ˮУҢòǺҴ˼ˣǾˮȻģ϶ĳЩطиıƣԲŵĴˮĸһֻè֮󣬿϶ҲĹ
Ң֮ǰ˵ܲһЩĸ㣬ʱĹʱڽ֣ƻĺ뱣ġô򵥵ĵ֮ǰҾȻû뵽ֻǲ֪ŪˮˣǸһƻĹģаĺ֯һġ
ҽرסµľ޴ʯ񣬲̫ĶȻˮԺǺãôӿĴˮҪǵȥ֪ᱻ嵽ʲôطȥˡ˵ʱģԽʲôԽǻʲô
һƬ¡¡ĴˮУͻȻһʲôѵʼһһ㶣֪ĶǵһӦ˲ͷһ
հȻұŵʯ񷢳
˰һǸ廨ͷȥ׳ôʵˮһ壬ȻҪѿơѵٶȻǳĿ죡ʼʱǺܻģ֮һִѷұʯˡ
˵ο϶ҪˮˡͬʱһץǧɿצӰȻһ׼
ȻҾڲһֵĿ⣬ʦҢκͽĿУ޴廨ͷһʯ񣬺¡һˤӿϺˮС
Һҿʼ׼Եˤˮеһ˲䣬ȻΪˮʵ̫оǺ˺üˮһǱ侲Ŭذڶ˫ۣˮķ򱣳һ£˾ͺһ˳ˮ㡣
ȻûԤᱻ嵽ʲôطȥٿԱ֤ļĺˮлҸоȷʵץҵ·ڸһؿϡҾЩЦ
Ϊˮʵ̫Ҷֻˮ۾Ҳľֻ沨ˡһ᲻˳°ֱӾͱ嵽˳ȥ
ģˮСȻҲƽղſ񱩵ĺˮֻһþʱƾСڳ߶˵ˮԣѾԿʼӾˡҸϽ߶ȥô˰˵
һϰҾֱڰ߶Ķʯϣ³ˮȻҵĿղűǴˮǺĹǺġȻҲһȿȿȵ³˼ˮС嵽һ𣬺滹ˮȥͺһͰ͵СͷҲɵùЦ
ЦЦҾЦˣǿҪˣ
ģҾȻһĹ䵥ˣ


40 ǽϵӰ
СͷһͰ͵ӣҴЦܿ﷢ˡҾȻһĹ䵥ˣ
ղ˳ӿĺˮ£񻹹չ˺ܶ·һ񿴼˺ü·Ȼһηǳӵɽڲռ䡣ʦǼҲˡ
¸ɾ˸ղǺˮҡҡλεվѰϵֵͲȡĹ֮ǰΪ˷ֵֹͲΪⶪʧǶϸĲϣ˦˼£򿪣Ȼ̾¹ĶǺð͸ҵģôûǷǳʹ
ֵâſʼ鿴ܵʱҲѾ˦ɾϵˮϵƤë±ȻϰԵҵļͷǶ
ǵ°һĵطΧһЩʯʯ񣬻һЩ᾵ĹʯǳĻĹӦЩ˹ھ޽ģв־ֱȻеĶġطȻȻγɵĶߡ
ҸĶأǸˮķߣܲʦǣΣԻȽϸߣһѡ˳°ߣƾͻ߳ȥˣҵ֮ҲˡҶͻȻָԣ󷢴ȱĻҰɫá
󵨵ȻǺΣյˣ֮Ҳ̫ˡԵȻѡϣȥˡ
ȫ·ʪ͸ˣͦܣڵ֮Ȼ·Ҳò˵֮ǰһСӲ֪Ķķˮͷȼ֮
ⱳһֱұϣһڴˮôãƼ£ˮعȥһûˮҸϽӱһзˮĥܲ⸽ҵܹȼյĶȵһ·˵Ͼû·
˵ѲǱк󸣡۹ֵͲĴһɨڲԶĺ̲淢˼ĴľͷϽ°ӵĺ̲һǳһŵǼĴľͷܹȥܿ͵Ƕľͷǰ
ôһȴЩˡȻһѹײİӣ
طôйײأĹȻĹ֣治ǡĹаصĺ֯Ż߳˯ĳֿ´ڵһط治ӦͨõľͷײİѵҲɽϵķĹǴˮģ
뻹ֿܡĹ޽ɽڲҲ֪жˡͨϰղ֪ɽڲ϶ɽĹǧ꣬һЩķĹġײİӺܾܿǸղűˮġ
ʱҲ˲ôļɻˣײĲײĵġӿҪˣҪˣ
˵ɾ͸ɡֱӶײİӵһ߶ȥͨľͷʵĶ⾢͸ƵġȻֻһͰЩľˣȻýŲȳһСһСġȼһˮ񣬵ȼľͷ
ůĻһ˲ſһůһůϢϹʱյȻ֮ɢ˺ڰĵһĪľ׽
ҰǸڴȡСľƣȻѵʪ͸˵㣬̯Աߵһʯͷ濪ʼǶˡڿ뻹û˼Ҳ֪һ˶ûΪɶ˼Ҳҵļͷܵһʯͷ϶ţƺ¶ȡ
֮ǰ˵è䶼Ǻ»ģǿܵӣҾд߿϶ûмè
һ𣬰ͿʼоеСľ˵ʵСľƳܹһЩʵԽĹ֮ǰɱ֮⣬ûʲôáⱳĹһķһʶʶѧʶԨҲֻʶȵļ֣˵ϹʱڵһּĵġдʲôҲʱ벻ֻԺпˡ
һСľҲģ׺ͿѾҲˣҾʹ·ͿӣȻСľ·ŽĿڴ棬
һ֮Ҿʹ뿪ˣǲһתͷ۽ǵ鵽ǻӳںʯϣҺӰ֮⣬Ǻ棬һεĺӰӰӾԱ߲Զĵط
￩һ¡˵Ҷ䵥ˣĶĹ油ɶŹǲϡأⲻϾͳˣ˯˻ˮݻ˰й֣Ȼһûв
ôţʦҵּ߼ĺɫֽķˮ֣ˮݸ궼ܼã׼Ҫʲôֲ˵ֱӰӳȥɱˣ
ԱһǶտյģʲôûУֻһ˫۾šЩɻûоԾеʲôģԴɻؿңؽ˼˼ȻûС
ɾˣѵûʲô
һתȴǻұϣҺ֮⣬ȻһӰӰѵ˵ǲӰӣұһɫʣ
뵽ҽһѻѣСֱĶұ˹ȥ뿴⵽ʲô
ұϵӰˣҰѻȥûǺɫӰտǺɫӰƺܾһ㣬ವһȻֱӴ˳ȥұԱƶ׾룬ִǶˡ
˲סˣ
⡭ӰһȻұƶģӰӻǻģ⵽ǹʲôﰡ


41 ˿
ǸұϵӰڻһɨ֮¾ȻֱӴ˿ЩɡӰһȻұƶ
ҼЩëȻȥǴŻٴұսһЩ뿴
ǵٴδŻѴսһЩϸұϵĺɫӰӾȻͻȻ֮ƤʧˣʧӰ٣ƺͺղſһжֻҵĻþüͷղҵĻþô޹Ĵ۾ңؽһƺ˵Ҳ֪
ҡҡͷֻܲȥɫӰӵ顣ϵ·ѾˣҲϢһðϨȻȥʦˡ
ҴϨ֮ת뿪ˣ׼°ߡ֮ǰǱͻĴˮģȻ;θӣ˺ü䣬˺ü·Ǿˣ巽Ӧǲġ°ߡ
¶ţֻ°ӺˮȻЩζ档һ˴ֵͲ°ߵҲú£ʱʱĶƲʵڼѾǸĹΧˣӦûʲôΣա
˳˴ʮӣһ·ڣ°ӾȻǷֳ֧ǰѨͨ˳Ҳ֪ղԼǴǸͨģֻϹˡ
һ£ѡмͨǰߡ
мͨȥ֮û߶ã·ȻԽԽխˣ°ӵΧԽԽխȻҪ߽ˡҲԽԽǳȻһǳǳСˮһ㣬ˮҲԽԽƽˡȻҷǰȻɽеҲˡ
գطȻ߲ͨˡ
ʱҲ֪мͨȻһ·ǰǶģﰵǵùûҵȷ·ߣҲҵһ·ǵ°ӵɵعˮ
ʵûа취ֻǵתȥѡһ·ߵˡǾתһɲǣֵͲĹâȻεǰˮݾͷȻһںʲôƯǰͣ˽Ų׼ȥʲô
ʱͻȻصĽ
￩һ¡־ζĽ̫Ϥˣ˿ͫèڸǳСȻҸأСġԴʾ֪ˡ
ǰ˼ֵͲһ䣬ϸһǺںƮˮݾͷĶȻһź·ˣһʬ壡ûŵʬ帯õζ˵һʬҲûãпܸһҲΪԭĹ֮УǱղŵĴˮ嵽°ģֻط·ѡ
ǵѣȥ˵
߽Ưˮϵˣ泯ƯˮġǾýŹסǸˣֱӷ˹
ҺãûпһŸõıˮݵķ͵ֻһͨ˵ȥǳͨƺûʲôص㡣ؿںͱ£΢ͺ˵ȷӦøһǲСıǴˮ˳ŵ°ӳġ
ԥҪҪȥһǺô죿ɨɨȥûзйǸغ֯ŵǸбŵơһٿȷǺ֯ˡΪǸ֯£Ϲǿ֯ʵλƵġ
Ȼˣô־ȾҲ޷ˡ뵽һֱֻӰҵҪһֻһǼֱ練ư˳ȥһξ룬˸ĺӰҰ˷ŵӰϣ׼ô
ʱҷһֵ顣
ǾԼԼؿ¶·˫ֵƤ棬ƺһɫĶⲢֲСմȾϵĺɫƺڼƤ£һɴӼ͸ںڡ
ʱеĸˣССҧסҵ½קקƺʾҲҪǸˡ
ԽҾԽǺˡҶԴ˵԰ġһСĵġҲԱ߰ҿŵ˵֮ҾǸ˵֣ϸĲ鿴
ԽɫԽǲãҷһȾʲô֪ĹŵĶΪƤںɫǷǳģ
ʱ뵽ƺһССذףҲ֮ǰһÿ׼ġ˳ִӵذ׸˳һĵطذ״һ¡ȻҾͿһںڷĺɫѪ˵ֱð˳ȻйŹ֣һѪҺھȻǺɫģɫҲѪҺҺ壬ǿǰ̵һſźɫһ㣡
Ҳɵõһ
ɫѪ˵ֱðҸϽӱ淭һ֮ǰ׼õһŴס䴫˵ŴƽʬһġֻûʬĽʬˣʬĽʬɲŴܸ㶨ģ
Ŵ׵ȷǶһЩۻ֮ЩơֱץһŴֱǸѪĵطǸ˿ڴ̷֨֨Ȼðһ̡
ٽ⿪·ťۣͷȫǸָ˺ۣСС볬ʮϣҼѪ߰ߣȻ֮ǰһҵսˣЩ˿ڣҶûн裬Ծôˮһݣ˿ڴƤЩⷭˡԵЩ
ȥͦүǶģ
ҡͷﰵ뵽
ѵ·ӹµ鷢ˡ
ΪҿƤƤ֮£ȻȫԼԼںɫӺһЩںɫ˿״ͺƤ漡ǶһںڵëһЩɫ˿״ʱʱ䶯һ¡˾ʮֵĹͶġ
ⷴǼҸĺˣҪʲô˵档еذСĴ̽ؿڴƤذѾббû˼׵Ƥ֮ɵһһЩƤµںɫͱ˳
һⶫҲɵһķθû³
Ƥµںɫ˿״ʣȻͷŮ˵ĳͷ
Ҹоһ䣬һƬһƬļƤ˵Ƥ棬Ȼĺɫͷ˱ЩͷΪƤ棬մںɫѪһЩ֯Һ֮ģذ׵ĵϣѪģȵĶģ
Ը졣Ҳһûֱվͺˡɫֱ䣬ڻסˡ
ӽ컹Ͳаˣʲô
ҰǴؿƤ汻ĺɫͷקشͷҾһɹһĳͷҴͨؿڴĵһ˳ںɫѪǸ˿ﻺӿ˳ЩͷԽԽŸƤɫҲ𽥿ʼָ
ĳͷ˿ֶ΢΢ЩǰЩͷһΪҪɹʱЩɫͷͻȻǴӺ˯ѹĳֲֿһ㣬һĺɫͷ﷢һ֨֨֨ļȻȻŤһûûסͷ
ЩͷһĶһ¾ʹлˣһգ۵Ĺ򣬾ȫǸ˵棡
ͬʱǱѾָֻɫƤ˲ںڣֵͲĹâ֮£ҶԿЩŮͷһĺɫ˿״ë˵ƤһҶͺߵĶߣ
ͻȻ֮䣬˵Щɫ˿״ëҶҲһʶľΣֽų鴤°ĭƺЩͷһĶ̼ʲô񾭣ضҲವһվ˺üͣ
ģ⵽ʲô͹ʵҲ̫˵ɣ


42 մ
һڼңľҲǸоŵðƤ
һҪǰֳסҵĿţصؽţȻԸǰ鿴ǶѾˣƺҲҵķ񰡡
ֻҪСһ㣬ֻҪǺɫŮ˳ͷһĶذ֮ץסһʹһӦþܰȫġ
ҪСˡӦǿң뵽ͷһĶȻһŤᷢ֨֨֨ļ϶ͷӦһּһСģ˵ҲǶˡʱǾ˲ɷԼȥˣ̫ˣҲ˵ĵԭ
ٴսذߵߣ˷˹ȥҴ֣һ΢һЩĿӣȻһİЩͷȫק
Ϊ˵һεľ飬һҺܿؾͰϸһ˿ڣ͸˿ھȻܹЩɫͷ˿״Ƥ滺䶯šذ׵ĵǺɫͷһһѣȻָϽסʹȫʹһ飡
ֻһͺһ鲼˺ѿһ㣬鲼ȫƤĺɫ˿״屻Ҹ׵ش˳ôһźɫͷкһžһĺһĵŤš
ҸϽһźɫӵ˵ϡǶȻһһȻɿس˹˲ͲסҵĽŲӣȻɿ˳ҵĴЩڹȻҵ
ôЩԸ˫ٴסͷһĶʹһʹȻ˫ʹһֻⶫһ֨֨֨ҽУȻȻٴλˣ
һԼ޴ܹһٳϡأû뵽ȻԷһҺ壬òȣԱЩӵˡͷһĺɫ˿״ڵϣƺǻҷ𹥻
ëһվ𣬷צ¶˳ǰһˡضŶвĽŶвĽȻͣغһȥȻ󻬽˵°ӵУʧˡ
һһƨߡ˵ֵܣ󰡡ҪңҪ˶þ̿٩һ֮һͳֹѪҩǰغͺ󱳸ձҸ˿桪ΪͷһĹѾγˣָֻ¿ʼʺѪˡˮݵķ׵˿ڣֻͿĨһЩҩˮˡ
ȸһ֮ԲѵԱ˿ʯͷҲ֪ʲôʱܹȻô˸ҲͲһʱˡ׻˵˾ȵףͷ͵һѹǴˮʲôء
Եİë׵Դ棬ܿ죬ҾԱͻȻһҵĿȴವһֱҵĿţȳһڿˮӦö֮ǰǺȥġ
һԱֱضﻹһֻɫèҲһ˲һ£ܿͷӦ˹ұȭ˵λ󡭡ӱӦ˵λģǹǿôᣬԵߵĴλֵܣô
ҵͷ˵ǵģҲ֮䷢㵹·ľͷģȫһַǳĵĺͷһĶˡ
ҷɫһ䣬ȻǷǳľ֣ϽԼϱͷһĹƤ飬ԼӦ֪ģԲı顣
㲻õģǶѾҴȥˣǻġ굽ˮˡҰο
ٴһٴεлȻзҲһʿǸʦĴִ߽ǮƣʲôġαУҪȥҪȥٽʡа¶ʦͽ볭ߣʹɽﾭ֪ǰ꣬ڱĹ֮Ȼһ棬͵Ĺ档
û뵽Σأⷽʦת죬ûҵڣȻ˺ܶϡŹֵü˿Ҫʱ򣬾ȻһȺǳˣԳΪմҪٵĹġ
մǸʲô
ӷһȫİĴɷǹŹ֣ʷܲ˵˵ЩԳΪմ˵ʲôͷ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʦЩԳưմ˷ǳԾ͸һˡЩҲȽϺ˵ǰжûþһȺȫڿĺĹˣһ֮УҲ֪һ˾ȻͨĳطҲ֪ʲôطӿĴˮŵ°ӳˢ¡ʶˮԣһƬ֮оͱˮˡ
ˮģģʱоˮ¸һźɫĺͷһĶ˲ȻȻǿ׶꣬ƴջûгɹʧȥʶȻȡ
˷ﲢӵĽȴоø֮ǰΪ˻ڿƺֻ˷ҢһȻǱߵĸܹ㵽ʱĹʱ޽Ĺĺֻ֯ǱҪĶ࣬Ҳ֮е顣
νİմǸʲôأѵһ֯ҺÿӦվһߵģҲҪݻĹҺͺ֯һͶ֡ȻĻǿɾͲˡ


43 ķ
ҺνİմѷǵУȻĻһ֯͹µˡټһʲôմǾͳױˡ
ͷһ̸֮ͨ󣬱˴˽һԼҲŷһǸһҪ˵Ĳ񣬶ʦ浹ù·ȻܹĹȻǶһ֪ģνԩͷˡҲǲʲôմҪǺ֯Ѿѿݹˡ
ﰡ˵ҺҵĳҲǸҵѱ֮ǰǴˮɢˡҴ°ߣܲҵǣǻҪĹȥЩǸһ𣬻Լȥ˳°һֱߣӦǿԽ볤ġҰҵ뷨˷ҪôһߣҪôԼһ˳ȥǱȥǶĹ
˵ҪȥԳԥ飬ƺѾϡʵҴʲôģҸղҲŵظ˵һĹȻǺϸǰ׳նĹȵΣգĹĹЩȵȾͲ˵ˣиײеĺ֯ȥĻȷΣշǳҪһ˳°ߣҲ׶༪١õܹ˳ߵͷ°Ҳֱͨǳˮµġͨˮԣߵ˾ͷҲûޡ
ֵܣʱȽϽ㻨˺ܶʱ䡣ԵˣǺڰɡ˵ţұתߣ׼߳·Ȼѡ·Կܲ߻ȥ
Ҹתû˼ں溰ȵҰҺһߣûлͷ΢΢ЩЦһʼҾ뵽˵ġⷽȻ׷

ҲǾһˣүǺˣԴ󷢴ȱҺҺͷѡĲ·û·ܹߵͨġȻҲ֪ÿεĹѡ˷ûУܵĿ°ߣ϶ܹߵǶĹġ
ʦͲһҢ˿϶ǻѡģֻҪ߻ȥܻġֻڵĵǰշ˵Щ֯ҲѾĹȻĹ߹ٷ֮ʿƻ
ټ֮ǰȺͷ죬ҶҲ˵ͶҲĹܸȤҪʵΡʱ͸Ӹˡ˵СˣҶ׾Сһʦǻʲôմ֮ǰ˺֯Ǵҹʺˣ
Ҳ֪ʦ˼ôˡʱǴˮѸͣһûп嵱ʱսͱͻĴˮˡƺЩʦһһ߶˵
ʦӾôȻĴ˼ֵѵģҲе˿ΰ⡣
ʦСڳ߳ӦûˮİɡЩȷ˵ȻƺЩԥµ˵ʦĵ㲻ɡҿǰմЩµĺһȣ²̫
ļ򣺡û¶ķࡣ㿴㶼ˣôʦ϶ûµġƺҲΪҰοһ£صĽ˼СԴҲ˼£ķ档
˵Ц֮䣬ɫͻȻһ䣬Ͻһҵ䣺ֵܣǿǰжˣ
Ŷ
ŷ˽ӣЩ̫šΪԴѡ߾֮󣬳ԽԽ֮⣬ҵӾȵȸо𽥱ԽԽ񣬿һûκεĲȻͷǰжˣ
Һɵ񷽴Ͻ͵ְУΨб츳ʦ˵ҵıǰѵһΪҵıӶԹɷʬȵȸ񣬴Զܹŵܹ֮ŵζڣǰζԽԽŨˡ
ôһ˵𾪣ȻǴǧ治аȻıӣܹŵ߹ζų
Ҳ֪ڲȥ̽ʱ鷽ǶȻûƭҵģǰ϶ʲôˣܶĻȷҪһ㡣
۹һɨͿԱұ׸ߵĵطȻһͻƽ̨һλãǰ滹мʯͷţȻǼѵĶλã
ǸطôֶбϷұϵǸطһָͷﶼ˳ָĵطȥȻ󶼵ͷءһ֮Լವһȴȥ㵽ʯƽ̨ȥˡ
ȥעץ
˵ʲô
һ˵ֱ꣬ץסȻ͵ذǸһӡֱӾͳڵĵط˹ȥȻˣҲǱͨ١ڿʱץסһҵʯסΣȻ䵽ұڼƽ̨ϡʣԼʯϼ䣬ҲǶȻ˳ƹصֵͲһƬڰ
ǹˣſһɡӽһյҶ˵ƺ¾ʲôһžһЩ˳ǰ浲סĴʯķ϶ܹǰ棬ΪֵͲѾصˣǰǺһƬǰܾЩȡʱǾԲֵܴͲģΪԼȥ
ʱҲǰ΢ͺǴźܳĳ۵ŵ߷һOO@@ģ١ԽԽҸоߵķƺ΢Ĳš
ɻ󷽴Ϊʲôųѵǵ̫СԵôͻȻԼŵһɴ̱ǵĳζʬ帯֮󷢳ζҼŨͺʮʬͬʱԱ߸÷ʬ
һ˲䣬Ҿ˷Ϊ˿־ˡ
һȺȻʲôǵҺ֮ǰΪͻģ˻ˮеķѾذѼƤµͷŪһߡҪȻĻҺͻֱӳײһȺˣȻǿèշҢ֮ǰ˵Ͼֻһֻն̵èĶȥ
뵽ҲЩ£϶һ˿亹
ʱЩʹ洩жOO@@ģųһ㣬ǹǿҵʬζҪѬιȥˡ˵ˣζǶǿһٱʬзĶߣԲŻ˵ĺ£ҴЩûĿĶԶ֮ʷЩʲô
ڣҸоǹɿŨҵʬζԽԽˣʧˡ֪õȷﶼŲ֮ſԡһǱһơ
Ҳ֪˶ãųһȻͨһӦ˶̱˵ϣͬʱѵ˵ִֵͲɣԲܴһΧ棬Ӧûʲôˡ
ҸϽֵͲȴȫʪ͸ˣһ̲һ̱ڵϡϵı鼫侪֡
ι˵ﰡȻûпЩOO@@ų·ʬĶʲôǹ֮ʦ߽ץֲ֣ûмҵ٩
ʱҷķӦҲǷòĶȥҡҡλεģȻһӵڵϣĳ
һɫˣʲôƾϢͰѷų˵ǵСΪŴè֮׵Ľ˿ͫèԹȻֻèʵǿųô
󣬴󵨡ЩķֽĸĹ˵µļִڣڷСҪ£ĸOO@@ĺ϶۵ʲôۣǳãĳڵϣķһֻǼ亱ھȻһ³һȺ


44 ս
ŷĽҲЩͷƤ顣ͬʱоЩģǸOO@@϶ȻķĳڵϷ
Ǹ˵ķʲôΪʲôĸĹҸɴҲһƨڵ
ڵûжظҽ͵νķָѲŮˣķȻѲŮ˱ɵһŮ飬ʮ»̥ԼʮµӼǿҲҸʱ򡣿ѲĸӶһȥ롣һŮҸʱ̣ȴͻȻӤҲһءȥˣһԹ͹ˣķһȻԹˡΪѲЩķǶ濪˸󶴣ӤϣڵϡʵǶͦġ˵󣬷ƺ̾˿
̵ЩķĿζذ̾ͬʱһЩ˫Ѫ죬ӶõˣǶʲô඼Ӷڵϣһ·һ·OO@@졣ͬʱϻһѪģСӤˣŶԣ֮ͨһѪһʬ帯õϢɢ
Լô˸սҡҡͷƺɢԺе
߰ɣЩķٿ£ҲѾԶˣǻǿ߰ɡҪɱǹǿɾͲˡվϵĻҳղſڵϣմŻҳôҪҿߣЩЦسȻ̱ڵϵķ֡Ҳ˳ҵļͷ
￴һۣЦһ£ҵִӵվˣҾͲˡȻҲ·ǿԵġţҲûñӶų˵֮һЦо˴֮ĹϵͻȻ֮׽˲١Ȼ֮仹ҪΣգŻ˴˽ɰ
ʱҲףҲ⿪֮ǰһЩɻǾΪʲôⷽʦǶĹת죬Ȼš֮ǰЩֻʹͽáڿ²Ȼ츳һ£ԶԶܹŵζľӿˡԲܹʦͽڶĹתŻţȺԳưմˡ
˳Щ͹ʯ˳شұڼƽ̨µ棬Ȼŵ°ߡоҲǱȽϳһʱ䣬ӦǲӦߵҺʦǷɢĵطˡܵĵȴ͵ʱȫһ
ȻߴˡôҪ߶Էȷһ׵顣ЩƵʱ򣬷ͻȻָǰ治Զĵط˵֣㿴ʲô
˳ŷָķ򿴹ȥͷǰ治Զһ涸͵ұϣȻɽ̳һ׶ߵʯ񡣲ⶫ˵ʯʵһ޴ʯͷѣû֡һԴ׶ߣȫǸߵˣ
߽һЩⶸ͵ɽ·ֵϿ޴ͷͷȥǹ죬Ϊ˵ͷȴֻһȽϸߵıһŽյ죬û۾üëҲûж䣬ȥһһ㡣
վұ·һʵڿʲôֻա޴ͷĳ֣Ҳ˵ѾɽڲȻߵķΧǶĹķΧ档뵽ͻȻһͷܿ޴ͷһ͵ʤ֮ġܿλþǶĹı߽硣֮ǰЩĹĶŶĹĶɢ
Ȼһʯͷ뿪͸оͻȻ˺ܶ࣬ͺܵͻȻ½˺üһ㡣Ϊ֮ǰӿĴˮб˳Ըоֱ仯ֱĸоȴʮֵˡȻҲĸоҿӲ΢һ£Щš
һ·޻
Ĺ֮һͨ˴ͨƺö͸ͷӬƵģֻܵҴܡʱҲˣطҪûһʦţҲ·ˡͬʱҲǸ֮̾ǰҢҲˡ
߼䣬ǰͨͻȻʼþܲ᾵ĹʯһשҲһשʯѾһʯͷˡֻǲ֪ǲʦҶǵĹ棬󻢣ҶӺͶ߹ǵĻ˳ֱߣһʬĵطӦþߵװҰɫʵĹӵĶˣ뵽ҲЩ˷ܣӿ˽Ų
һһĴ۲ʯȣȴԽԽʧΪʦ˵Ҷ߹ͨԱǽиֹµĶģҺͷߵһȣǽȴǹģʲôûС϶һˡʱҲеظо˷Ң֮ǰ˵Ĺܴĺܴ󰡣
Щɥ֮ʱȴǰ˴˸ƺͨǰ˴˲
Һͷһۡ
ߣ
Ȼ˶ƴǰȥʱսȻһǺһߵġΪĹĿġһҪݻĹһ뱨סĹҪסĹȻЩ޽Ĺĺ֯ˣݻĹͲˡھ֪Һʦһ֡ɢ¡֮⣬ҵǸصİմ
ܿģҺͷܵǴ򶷵ĵطҲڿǰս


45 
ʱҺͷҲԼֵǰսĹ˸š
ս˫УһȻǺ֯ȫڿĺɫУԴϻиܴĶȫסһȴһЩǣҲǸͬˣ޶˵֮ǰѨһͻƴʦǴһˣҲ֪ôˡ
ǰлȥһЩڽȥɷ𺳣ӣǰⳡսһߵģΪǺֻȼȴнӽʮԶ٣ȻܹȡʤˡȻҪԭǻ俴ЩƣȻȫǳλġ
գôСආƾҲܸɷüġȫõġ
ȻҺͷܵûãսͽˡȫɱʤһһͷģ˫裬ȼŵķֽɶǼʬ˲˸ɸɾ
һд֮˺ߵ߰˸˾ȻǶתҺͷҰغ˰벽ž裬ͷҲصеƺһвԾĵطͻ˲˳˿ͫ綾צЩҲɥȪ
磬ҰǷﰡǰǻʦһЩ˸أؽеƺʶǸͷˡ
ӣҲһӾ˹Щ˿¾Ƿ֮ǰ˵ǸʲôմˣӻЩʵġҴһɨ˹ȥЩеʿңһЩݵˣ϶ǰմġ
ǸΪһƺһ£ȻͷӦ˹ҲЩϲػӦ㰡ǰǸʦĹǸСһ
ͷ˵ǵǵģ֮ǰ֪λǰͻȻˮǴˮֲͣʶˮԣͱˣҺñλֵȡȻֶ˵֣λǰմ硣
ȻﶼҽˣҶԷȥҲСʮ£ȥҲȻǰ硣
΢Цſ˵󵨣˼ҿ㵨ӵȷͦġһ˽ģ֪Ĺʲôط
ҡҡͷ˵˵ЦˣСһôҽĹûзֵܺʦĻûеʦ죬ĹҲǼѵġôһ˵Ҳȷʵ΢΢ͷֻһߵķǳüģǷǳԼʦȻܹҺ˼ƺˣ
˵ֵһλʦЩϲʵ
ȻܲϣգҲֻʵʵ˵磬ҲǵʦҲһ˽ġҺһѻʦԼһλʦĸһġֻǸղǵ°ͻȻǴˮһ˲Сıˮߣɢˡ
Ŷԭˡ˵ͷһǷ۾һһ˿ʧ顣
ˣʮֵҪʦѵ˵ǰմûеʦôôģǷһ仰ˡ磺Ҳɢô֮ǰʦǵʱǲжʮˣͰ˾Ÿ
Щεص˵ͷǰʱǶûô׼ãͺа֯Ȼײ˸šҵĴ֮УҲ֪ǶԷĸֻߵǰŪôĶ֮Ǵˮһ壬ֵܶܶɢˡһľʦһûǷɢһ
ǳˡԭûеʦûеʦǾζͨͨ˴쳣ĶĹ棬ֻܸͷӬһĴҴܣҲķλһЩ󷨵ۡȷǷǳ鷳Σգ
ΣǻǼ˴󲿶ӣٺմһ𣬰ȫ϶ʱ˺ܶࡣȻ˶ȫ˽ˮߣĹأôֻƾоˡ˵Ǵǰ߹ģҺͷߵĻֱӵɽȻȺ֣ǿĹĽˡҪĹȥƻĹĻõȥ
һ˵ûа취ֻܵͷߡһȻһߺˡʵҲǺ죬֮ǰһ棬Ȼ͸ԷɢˣԷҺܿĺʱʳһҷǳ⣬ǾνİմʲôҲһ֯ô
ҵ⣬Ĭһ
ҸϽ˵ʲô˵ĵطͲҪ˵ˣֻһʶѡû̽ʲôܵ˼ǧᡣ
Цҡҡͷ˵ֵģʵҲûʲôģʵֻҪȦ΢þһ㣬˽һ˶֪νİմʵеһˣ
ˣ
ĻЩԾνҵȻ˵ڹŴνʮ֮⣬а˸࣬Ӫ֮Уũѧ֮Ϊ㡢ؤ͵ɽ𡢲ˮϳΪҡ˸еˣͱΪСԹʿڶҲΧǶֻû뵽оȻԼˣ
ţǵġνİմȷеһɢˡÿһеԼĶ塣дǧ꣬ȻһΪӪܶνĸʿ𣬵ȴǷǳϵĴСÿһекļ壬ÿһеĴ壬ͱΪһеνǡһһа˸еÿеһ壬ǵǣͷ£ʱоմʽ֯ҲǽһЩ伲࣬ЩΪ顣
ҲЩȻˡȻĳЩеܸһЩĹΣȴϵ䰲ΣͼģҲΪǱͶ䣬ʱײڡԶļǹġ
磬ǰմε֪Ĺأ˵ʵҲԹһֱעĹҲΪǱߵĹʱǡʱ򣿡
΢΢ͷǰմȷǴӼ֮ǰͿʼעĹˡǸʱػͼĹĹ塪һͨˮĹᣬһͨʤľڶʢʱڡ˸ָİ취Ĺƻ֮󣬷ָ޷ٵֻѡػĹԱߣҲǼӡʱմĵ䷢ĹΪһ˲ƸĴĹûĹͱɷ֮סˡĹػ佻̸֪Եɡǵҵǣͷ£ǰմһֱעĹֱڡ


46 
𽥵˵Ҳ֪˰մĻΪʲôĹһȺѪ˵ķǳˣ
磬ǰйӦҪͷˣǰиĹҡһİСͻȻ˵߲һģССȥͺһֻĴӡֻһ˫۾Ŀͺڷ
ͻȻҺ졣ʱҲע⵽˶Ѿͣ¶Źֵı顣һ˵ĻҲüͷ˼ʲô
ǵı֣Щ֡ǰҪͷô¶ֵıʲô˼ͻȻ֮䣬Ҿ뵽ԭ
֮ǰ˵Ǵ߹ģȻǣǵĽԭ·ˡǵıпǸղŹʱʮа˾ŸûǸĹң
ȻƺﵽôͻȻһĹҳأԭ·صģȾôֱһû
ʱҲ˽Ծûв졣ô˵
ڶˣֻܼǰˡۣиλֵܽ䱸СΪáĹĴ͸һɹŹ־üͷ˼Ƭ̣ǶİС˵
ɻı飬Цҽ͵˵͵һеģֻ͵Ϊʵˣܲ͵˵ĶҲǽٸƶɡǸ¶Сĸɽ棬ǱɽϵԳġԸƵġڽ͵ǰմҵˡ˵ǺܴءСǳӥء
Ľ򣬹ֲ˿ȥһֻӣԭȻǱӸġ
һҲԼԼǰˣҹȼյָо϶ǰĹл⡣ǰշҢ˵Ĺʷ³һǧϣĹ˵ĳƣʲôɵĳƿȼôõʱ䲻Ϩأ
˶˾䱸ţǰȾͷĹ߹ȥ
һ߽ĹңһӾͿĹҷԭΪӳģĹһĹЩﶼ죬ͷ˳ڻȼŷɫģĳͷ
Щﶼӣ㼹ȻһĹǴ̣߸ߵͷǳĴ󣬼ռӵһ㣬һ˫ͭ۾Ѿû飬ںĶصǴιĸ֫СǺܴ׳Ľţȵ֧վš
𾪣ʲôȻֱͷȼšЩģĶһȥ˺ܾã屻˷Ȼͷֱӱ˳ƵȼҿͷĳȣȻȼǧ꣬ҲյͷǰһС롣
Ĺľ󣬲ңҲ棬ûм״ôصĹ
ҿ磬Ҳһɻ󣬲֪ʲôҵʦѾ˵ЩĹĹ棬ö˵ֱ֬Ӿö˵ʬɵĳƣ˵ȼǧ꣡ǰЩһĶȻʦеʲôˡ
ԱߵķȴǶ˶ӣ֣磬ûйȵȴһɷǳǳŨζ
ֵųЩȡѷŵظ˵һ£ϲ֡סֲͣҡţֵܰһ֪ȻǵĶ档ǿ϶ҵˣʹ󲿶ӻϰ
Щ֣ͷһʱദҲˣⷽԸȽе飬ǺүǶҲᣬϾÿ˵ĳɳԸ񶼲һ
ŵЩкصζһһֺֽζζҺʦһʱ꣬ŵ׷ӿζҾãЩιܾܿǳ׵һֶ˵ԼĲ²⡣
Һ綼˵ĳлĵĸ׺֮һĽ׺Ϳ֪Ŷδ֪ܡͷȻֱܹӵȼգҿӿȼռǧ࣬ȻҲڳС
ʱѾĹҸȥͻȻܹһ˵ֵǱ߷һֵĶȥɡ
ͷ˵߰ɴֵֵܷܣǶȥǸ˾ǰ·߹ȥͿ˶һȼյιԱΧһȦιһطָָ˽ģǶʲôֵĶһ
ǿ߹ˣ׷ÿһܹǶһŷ֣ԭιĵϣһѺɫģһĶģȥǳĶġЩһ໹һЩѪһĶ
￩һ£ѵ˵ʲôﲻɣ֮ǰʦ˵ҶڳǸĹһڵĹ滭ŵĳװŻҰɫֹ֮ûаĹĹﻭꣿ˵ǱеһĹţûлȫôҲǣ٣ķֶĿֲĹûС
һ˫ףⶫʲôһ˵Աߵһ˸ϽӰ﷭һ˫׵ݸ˫ף֣ǶһƬƬĺĶȥʼƴһѪĶĶ
ԭˣ
Щƴԭʲô


47 ѪӼ
ףСطЩѪ飬ƴӻԭԭĶò˵ĵ۲Ҳ˵ܹѧϰʵ汾ͱһҪ
ҶΧһȦŵؿĶȻҲھؿܣԷһʲôĶͻȻûз
˺һǳһȻѾƴˡǶһŷһѪģ沼˴ϸһѪһĶǰⶫһѪģĿڴǿյģһԲεĵֻǲǼӲĵǣȥʵڡ
ֻιиطںģȻʵĵζѾ˺ܾˡ
Ҷǿƴ״˼˿һһɽӣŸͣϴõͷź˵ͷҿʲôѣ׼ȷ˵һӼ
Ӽ
еؤͷһ˵һ׹ˡȷһӼһѪӼһѪӼֵ֮Ѫôʵĳ̶ȣȻѪӼĶճáĻ
ã
Һһۣͬʱе
߾裬Ͻ˺˵һĵطȥֵͲȫұΧһȦҵͨط·طܾô侲ķȻҲ뵽ˡѪӼոѿĶ϶ڻĹ档ѪӼӣĿ϶ҲʲôöԸĶ
Щ˵ʻǿԣȻһֱײеǴӹô꣬ȷǳʿĵط
ȫؿٺ˶ȥɾʱͻȻΧһȥ꼶ͻȻҽһȻתһ
ֻһѪɫһĶǸϣͺһ˵ĸ첲һ
ȻźͿ־ֻǰһӲѪʹһǸֱӾͱĹԵιտĺڰСҲûϢ
ԭزγɱȦ˸Ͻ˴˱ΧһԲȦ״ĻֻҪעǰĶõԼˡ
ԴſտĹ棬ֻ˴˳صĺЩιͷȼյĻ⣬΢ţİĹڻɫӳ£Գһɹ
ղǸһһѪɫֵĹûһ˿ȴܹԵĸоĹĳİĽ䣬ʲôضһﰵвãѪӼĶӿ϶൱ҿ»һǣǺ޸оĹΪȻ֪͵Ϯ׼֮ȴֳȥĶֵģҡ˭ܹ֤ĹֻһѪӼأ
㣬ûŵʲôζ𣿡һضǰͶ˶Աߵķ˵
ûаֵܣҲ֡ʲôаĶܹùҵıӰѪ״Ӽ͸ղǸһĴ֣϶а֮ȴŲζƺЩţЩɥػش𵽡
ĻشЩĸоһǶĿԳԼζɢ鷳ɾʹˡǸǾȥҲǰ취
ŵˣϷͻȻĪĽһ
ͷһ϶ȴͣûеĳذֱӳϷӳȻҾ͸оذһĶȻһ͸оиʲôѨžһҸĶ䵽˵ϣһСغ㴥ֵĶҸ˵ڵϣһһǶŤš
ȦΪģ򣡡
ЩȻֹһ
ĺҾ֪ҵ뷨ǶԵġĹѪӼԲֹһѪӼĶҲֹһֻֻⶫ״ԺĪʬֲֻʬħӰӡʬħڴʬʱҲĴĺһĴֻ֡ʬħûдֵģֻǷʬ帯СѪӼĶӦԼеģͬһࡣΪʲôֱԼϵأ
ڷͬʱһԼǵǶվŵһ׳ĺӡǻһѴ󵶣ǿʲôǶҲһļĳֶ﷢
һմ˹ȻʲղûͷûԵôһȻ˶׹ô¡۽ǵһڱרעϱЩηɫѾʧˣӦǽ״̬ˡ
һﻹǸ˲ŰȻƽʱС򣬵ǵĳӳʱƺҲүǶ
ˣͷϷ
ΪվҺмģʵͷϵĹΧʵǰ˶ȥˡҸϽ̧ͷͿ𾪵һĻ
ֻڻƵĻҫ£ͷϷĹҶһȫ㣬СС󱳺һ޴̣ԼεĹҵĶСֵֻ󴦸һ䶯ŵѪɫĴ֡ղǸѪɫһ϶ˣ
Ȼⶫ󴦵ѪɫֺͱһĹҶ֮⣬۹ͺһС˫͸񶾣׺ݣãɣȵȸ۾ô޷˾һСһ˺ܾõϹ
ľĪСؿڴǶȻһݽģ˵ֱӺʹﳤģһơǺȻǺ֯еĵȼͱƣұžȻһپʮţֻƺǰ滹һ֮ǰЩƲһĶһɲ֮䣬Ҳ
Ȼϵһͷڵʯ֮䣡һ̧꣬ͷСһĶ󴦵ѪɫַɿؾȻͬʱҺˡҪһʯ񰡡
ϷһֻͶϸһֻĿǰ侲ؿڵ˫ֺʮͻȻһźɫĻзɳֱӳСŶȥС˲أźɫĻ֮ǰԼǰֻһźɫĻ汻סСĴҲյһƬڣһɴζĳ
Ȼһֻڻһ㣬ĹٵˡڴͬʱĶԱ֪ǷӦʱʵԽûеסСһĹĹǸԽԽԶĲҽ
ǽ䱸֮ĵһԱһ»ˣ
ɫúܲÿʱһǺɫһĴĽ϶ֻһ·ҪӪȸͲܡǸͲ֪ĹСһĹУؿڴֺƣԼľƺƺ顣
֣ôȥ϶ǰ취ֻܴڱ״̬һıЩ֡ʲôôңȻּӴɤŶֵʲôõİ취ôôȥǾ͵ýˣ
һ΢ɧƺ˶ЩֲǸսĹңԵҲȫϤѵΪ֮ƣֻǰԭ·˳ĹңٷôǷ֮ǻҵ·ôһʱ䣬ƺ÷ǳĲǽάȰ
̾һǣǳȥɡֵǰװ
ʵҲµֻˡ˳ȥûа취ʱֻ÷ǣһٽ·ˡϾұĹȻ֮һǲɶȲˣ


48 ֽ׷
׼Ĺңԭ·Ǹͨ˴㣬ȳȥ֮÷ͰմǣԼһٻ취Ĺߡ
ɾʱͻȻһͳֵ޷ȥȥݣĳֶͳֺǱ˵ڿٵ𶯷ֵ֮ͺֱܹ˵˵һͨͨȻ÷ǳܣ
ֹŹֵҲ֪Ǵʲôطֻо˷ĵͳ졣һ˵ѾǾؿڷƷǳˣЩںڰеЩСһѪӼзĹȻͻȻ֮䣬ȫĺҷ׷׵شӺڰ˳ȫ˱
һֻֻֻСһĹӺڰ˹ʱǱ̾ȻѾ棬󴦵ѪɫҲȻ˼棬ȥ۷۵ģȻľͺСһΨһ޷ڸǵģЩ׺Щɣ
ͬʱСһĹؿڴһⳤһơڻӳ£ҿЩƷֱһپʮţһٶʮһʮˣһߵһպǱһ٣ʱҲſƺЩ֯һĵطڣÿŵǰ涼һССͷ״ĺ˵ȴûͷġֻһ͹ĸš
ЩѪӼȻȫ˳ǶǳϵĹŹŪԴΣҲӲŴ˾ȫעĽ䱸šҲ֪ЩͻȻǸʲôѵҾһսƴˣ
ЩСһĶΧһȦҲ֪ڸЩʲôûϮǣҲȥǡǵͳĹļǾԽԽܣЩСһĹ쳣Ľꡣ󣬿ǵƺĴʲôЭ顣ʱһֻؿڳűһƵСȻȻĹǽڵһײȥ
ֻ¡һ죬һĹǽײȻײһߵĶڣСһĹδ˽ȥֻͷСһĹŻعͷؿһתȥˡЩСһѪӼﶼ뿪֮󲻾ãֵͳ˼ܵҲļʧˡ
һеı仯ʵ̫죬ǻûзӦǵͳĹĪ𣻵ЩСһѪӼĹȻײĹǽ֪ܵʲôطȥˣٵҲǶ̶̵ҵʱ䡣
ãһ仰û˵
˳ĬЩѾˣĹǽȻаǲǿȥͨĶҿû˷ϣЩġΪĹǽ϶ܹͨĹͨԸϽͬ˵еҶǽʿմıδֲĶĹҪʱֻǰΣգҲ
˵֮󷽴ҲоϣĺۺǸؤȻľ֧ߣʱҲ׷ױ̬ҲǱҵһ̼Ҳǿͷļ˶ˣҲ׷ͬ
磬ȥƶʲôȫٽдһ˵֮Ҳ˵ֱ˹ȥʵ֮ԸôӴ󣬳ֱӦǰȫ֮⣬оǷû˵һΣգǷ϶ŵġڸյһֵֻʱΪʲôûзӦҾÿΪЩմѪӼʱϹûʲôζġ
ߵߵĶڸʹҼͷȻͷ˼ܽǸ档ȻʧЦﰵԼǱڣͲԼȥ
û֮յشǰ˸ߵĶ˻صĽ˼˼ǸûʲôΣաҲǶĴڷǳеģڵȷǱȽϰȫġ
һͷǺҹɣǱӦǱȽϰȫģûΣա˵֮Ҿ͵ͷ˹ȥ˵ⶴھ͸һСߣʹӣײ˶Աߵļשʯż˽ȥ
ֱһԼȻվһĺں档ǿͷȣҿҲǿͷȣƺǴȵĲġԭղŵǸĹҾȻԱߵһȵĲǽ໥ͨ
ԸղЩײĹڣ͵档Ҳ˵ǿ϶ʶģƺ֪ĹһЩ֡ǣǲǸմѪɫӼôô֪Ĺ޽
Ȼֵһ棿ĹĹǸӰûһʦţ̫鷳ˡұ˹ߵԱվšȻһһİմĳԱӺ˳Һͷ֮⻹ˡ
֣ôֵطĹȥƲװҺʦ֮ǰҲģĹĴȥҺ϶㹻ĸȻˡЩ˵
ЩȻʧЦ
С߻ұߣǸؤģ˴ʵ
û˵ǹ۲һȡȴ׸ߣÿһξ룬ǽ滹һʵĳƣЩƶܵȼţҲ֪ʲô֬ȼϡܵǽ棬Ŷ˼䣬ڳ˵ѪȳڻƵĳƹâӳ£Եøɭѹ֡
ЩͼȻʦ֮ǰǽĹ£ҶӺʹ󻢶ǵĹǾһȣ˳ǸװҰɫʵĹӵĶߡ
ĻӦѾܽӽǸŹֹӵĶˣͨǵҶߵҲڼĹ
תǼĹ۾ӣʵƺзǳ΢ĸζұҪһЩҲ²Ǽ롣˵۾黹Щ
ǸؤƺҲֹۣͣͷ˶תĹ
ʱ򣬴ߵĺڰУͻȻɳһֻɰ˺ɫ۾ֽףǰĿС


49 ս
ǶߣĹʱͻȻɳһֻֽףǰ
֮
Һ缸ͬʱ͵͵ؾ
羪Ϊ˵ԱȽϸһ֣𺳡д˷ܣΪܿʦʩչֽ֮סǵĻ˵ʦֻֽͨӦѾҡˡôͲһзҢӦ֪ҵˡ
һûд˷ܵзӦͻȻһ֣һȼŵķֽͷ˳ȥֱӻֻֽףȻһֽ˲ͱճһŻҽ
ͳ˵׼ֽǸа֯˷ųģǵٺܿѾ¶ˣЩа֯Ѿǡô٣һǵһЩ֣Ǻ
ôһ˵Ҹղŵ˷鵴Ȼ޴档ȷֻ֮Ҫǵ˶ѧϰʩչһӵģǷųһֻɰ㾦ֽ̽·߼֮áһֻ֮ʹֽףҸ޷жǱߵʩߵʦˡһ̫嶯ˣȫûпǵղ˵ֿܡֻ뵱ȻΪʦʩչ֮ˡ
һֻͻȻССֽףոˡһ뵽пѾЩ֯ļ֮£ﶼЩ㷲ġ
ŵĳдУԵĸڻڻɫƻӳԵø
һŹյûãͻȻǰһ嶣ڻ谵ԵüĴ̶ˡⶣզ֮ºǵҾʹõķ塪֮ǰҲʦùϸһֲ̫һöľо̥ǵõһϴһ㡣̶ƣһҪƻҶеĸо
ã϶䣬Ǿ壬̫ʱױǣʱͻóճմһ̶ɫ䣬ѵˡЩģһѾˡ
мһһ˲˫ĿѪ죬Ŵʼ˺Լ·ﻹŭĺǷҰһ㡣ҺؤԱߣֱһѴѣϽס˶䡣
Ȼ߲ư
ûпӰֹľ壬ѾԿ϶ղֻֽײʦųˡʦĻֽ׿ңǲԶĻ϶ϸϹڹˣ˵ֱӸԶľҡ˷귢ᾪǵаȻǺ֯ˡ
һﻹһѻ찡
һ˵һ׼ʦǵĺ¶ûʵ֣˵ĿǺˣȻľЩɱļһﰡЩһѾֽͨ׿ǣǵӦһŵ˽⣬ڶҹ˵Ǳߵʵ϶ԶԶһˣԲŸ˵޼ɵ
ʱҲ˲ܲǾˣֱӰŶ˫ָǻ󳷰ɡȶЩ˿϶̲ŸôţǲҪͻ
ͷôҶܣǸͻȻ˵˾ˣ׼һܰɣ
䣬ҾͿǰٵسǷɳһȺųѪɫͷͷ
ЩͷŮٺЦţѪɫĴſţ¶ذװϸͷ­һļǣǵĩ˶ǼĹǴ̡ȥͺһ˱ԴżǴӲһ㡣
ҵͫȻȻǹôࡣ
νĹҲȥ֮ƳɿܵΪŮ˼壬ŮƵĽŮеƵĽǳѲ
ҵһοǸϾŻзèһȥǻķʬʦݺܹƶǸǸ޶ȫҵһŮǸĽͷö˺ܴһŸ㶨
ǰôһȺ˵ҲʮֻƻһѪսˣҵͷֻһĶ̵̾˿֪ͻǰѷɵһǸҵǰѾִ󿳵ˡ׼˿ȥһһҹΧ
תһ뼸ʱ䣬һȺĹͶѾɵǸǰҲԴһϸľָѹŽһĨľĽ涼ͿѪҺ߶ľȻ΢΢ĺ⣡
ͬʱֱӰľǰһ̣պô˳ɹһֻŮľֱӴ̽Ůü룬ȻӺ״˳ŮβһҡŵļҲ˲̱֪ʵľ˷ΪаãľĲλͿʼԲֱܹӰŮͷ­͸ˡ
մһֻŮľûջһֻͻȻ˹ĲӺݺݵؾҪҧȥҴʧɫһҪҧˡҹ˲һĶ̵ȥֻһһȥȻûֻҡ˼£Щηһɻȥˡ
ͬʱһֻŮѾҪҧҵұ߸첲ҶѾоذװݽӴҵƤˣһƤ񡣶˵ʱʱ죬һץסͷ­ǣʹһҸ첲׵ĵطҧһ
գ
ҪҵķӦ΢һ΢һЩƸ첲͵ٺôһˣŭգѵһӣһ˵档˫ץסͷһʹһֱӰļǴͷ­Ӳس˳أȻӵ˵ϡ
һغϵĽ־ʯ֮䣡һֻŮұһֻһֻҧңҳӡ
ʱʣµinˡһʱ𣬻żͲҽУѾ˱ҧˡ
㵽Һ米ԼǧҪСġҴһսԽķﵽҺΪǰһһŮֻû˹Ǻζβһ˦ͷ­ŵļǣͷһŤţϻЦЦ飬ضҺ硣
һĹ̫һƲöԸ
Һһۣ˱˴˵ʶΪǿ꣡
ľֱǰ⳯ϣ૿ٵŻɬĵȻֳֳַֽľֱӴ̴ŷֽһֱ˲ལλá˵ʱ䣬ʵһʱ䣡
ûʲô׼ģһʦҵһһýڴ˵мѵһĽڽɫɫֽĺɫֽɵǶܹĶȻҲǺηǰ
ҺҪ֣Ȼͬʱ˵ˣ˵һģһ϶СӣɡϷһɫƣǡ˵һܹһ
ȻܹݹǴ
ҲòһȺˡҲϾҪǰǸ֯ˣֱⷽʬǸһһ¡һ뵽ʱʬŮǸôŮģ뵽ڶĹҾһġ
ҷƨŭһеĶ̵ͺһ˵Ĺȥ
ָ߸ߵľԲ˸첲ʹȫһֻ˹ȥҲһĿֻľǰȥ


50 Ѫսף
Բ˸첲Ŷ̵˹ȥҲüӳ˷ֽľݺݴ˹ȥøǸװŪļһϻ˶֪Ǻ֯Բʲôöһ쳣ײкͱ̬Ĵڡ
һһŮֻҲȷʵĹЩҪöࡣ񱩵һ缲ľһ̣ȻûлĿֻ꣡ٶȼ죬ǻһξʱβƵļһ˦ֱӾԱ߼׿⡣
ȻȻǼĩ˵ĹǴ̾ȻȵԵǽϣȻҺȻſ죬һɺĸѬͷһ˳ԭֻͷ쳤йҾȻͷĵ̡Ҫһôһ⡭
ֻһǴ̳ͷͷĵϡȻ˵ֻһһĶ̵ǵĿȻǲġֻû뵽ͷɴ̵ôҶ˫һһĸоҪͨ˵Ļƾǵסⳤ̵ͷĹ˫Ҳˣ
뵽ЩĵתͷԱߵôˣֲôһ
ǵҿʱŷҵĵǶġϾܳΪմһСӳһͷģ϶ҲмӵġֻͷȻֱӴһһСģƮڰеǰɫֽϣҾȻҲ˽ĽȻͷ˻ȥɫֽҲ֮СȻɼŷֽƮ䵽˵ϡ
û뵽ֻȻôѲЩ˼ֱֹһ㣡
һʱ䣬Ȼǽ
ǺЩ˺ʮֻһţҺҲǰֻϴĽͷöȻûռϷ硣ҶķҲȽ鷳ƺԼûʲôսĹֻǶǱˡ
ͻȻ֮䣬ǰڰٴͺʲôһ㡣ӽˣǽϵĳһҲһ
ģ
ȻһȺɫֽڵӥЩӥ۾ɰ˺ɫ۾ȥɷ졣֮ҴʧɫΪЩֽĵӥϣȻǲһź룡
ĲֻôȻɵӥܴҪǱǴм¿ܾɢˡ󣬾ʲôܣֱײĹǶ˵ġҿӣЩźĳ˵ж
ע⣡ǰһȺ뵾ӥ˵ϻжСģѵˡǰп࣬Һֱѱˡڶǰ棬ֻĹҶһȺŷֽ֮ĵӥҲ׵ģ
ǰĺ˵ǱŶٵĺ˰Ȼܹ˴ģΧʹ֮ʹɵӥ˵ר޵ɽ֮ģ
ʱѾûʱȥЩˡΪǰһȺĵӥѾɵǰ
յӿ㣡
ʱҳŭˡ涼ûмأ͸ǱҵıƢһˡҲ˲ˣһѶ̿ͳǰȥԼ硰󵨱嶯ĺ
һӣֱӰһֻҷɹĵӥ롣ǽԱߵĵӥײңһֱҵĸ첲档
գ
۰ҲһежûзͻȻĪľؿʹһӾ˹ϵ֮ĳ˵һ־޽Ȼɵ涾ԲűΪ֮үʼɲĶ϶ļأѾڿʼһ˶ٲҵֻҰɫʾҪˡΨһһôǣͨĶӦǲˣ
뵽Ҿ˷ˡЩӥϵĳմĶҺӦǶûˡֻЩЩʹѣûԵ˺ֻҪעֻһ͵ϮĹͺã
뵽ҸͲЩӥϵжٸҵϣֻ֪ƴĻӿֻҪҶ࿳һֻӥͺЩֵܵѹҪһЩܳŹȥʱһȫ̶Ҳ߳ܶࡣڶģǸڰʼղĺˣҲǳͨ˻֡ԲŻųôĹ֮ĶֻҪǳŹȥˣʱʱռϷˣ
ƴӿЩӥʱǹ͵ϮȻˣһûע⵽ҲĿյǹȻ˹Ȼһֻβ۷һͷ­ĴִļֱӴ̽Ҳࡣ
Ҿ͸оһɱȸղű˾ҺüʹдҲഫƺһȺҺ岻ϵ˳Ӧ˲Ѫ
Ū㣡
ŭһҲѾɱۣѪʹһʲô˲ˡеĵ֣ȻֱסСؼĩ˶ֻйļϲҸоΪ̫󣬶񶼴΢ֱӾҪⶫļǸˡ
ͬʱйҵŤͺһߡһŤǱѾСؼĩҲŤҾ͸оҲ˿ڿĸˣѪҴһһþֵļʯһݹִĽڷڣֳһУ
ʱⶫļڱҴмֱӳķˣֻһмϳأ˵ϡʣµһͷ­ڰѵļǣȻŤܣ
ˢһ°ѻСعǴ̰γȻСعǴ̣ҪǻڵŤŵйԴʹ̡ͬʱֵĶϵú죬Ҳ֪˶ֻӥҵҲ֪˶ٸ룬Ҷܲˣֻ׸⽴
ڣֻԴҸһѿһͬʱƺǰһҵĲϽͺǳʹһ㡣ֻĹӦúǱĺĳֹȥ֮Ҳܵ˺
ʱѾоԼЩƣˡΪѡߵĳξ֮𽥵ıǿڼøһͷˮţһ׳ҲܲסĹһǰ漸סһĵӥɱһֻϴ󡭡Ҳƣˡ
ͻȻ֮䣬ЩʣµֻֻӥͻȻٹǣյʲôָһѸٵطˣɽǰĺڰС


51 ط
Щʣϡϡļֻ͵ӥͻȻ֮䲻ٹˣǷɿ˻ȥɽǰİĿͷͨС»ָһƬžֻʣ»谵ĳƻҡҷšصһƬǽ壬ͺղŵļսֻһþһ㡣
ǿߵԱߡ֮ҲͷѪͷϻһƤ⣬һĿҧĺۼǸղűǹҧһ¡ҴƺҲиѪ˿ڡ
ٿˣһս֮оȻȥ֡ڶٵĿˡǸۺؤ˵ǻֻ֮˻ˣһˣһˡ
ҾȻؤص˵˾ллأȻţ
ȻҾͿǸ϶ѪԼ˿ɢЩĩһĶȻؿʼŵ˿ڣˡ
ԭ˾ȻǸҽˣֲøղؤ˵ллءŵ˶ˣһҽڣ˺ܶࡣ
뵽ԼıƺкܶƵĵҩΪһҽĴˣĵҩӦûаƸƵİɣ뵽ҴӱװװڸҩǸڴݸǸˣԼȥҰɡӹǸСһ¶ϲɫ˵ллͿʼȥһЩܹⲿ˵ҩˡ
ߵԱߣҲǿȵǽͬѪЦһ¡ȻʼԹԵذϵĳ롣ղŵķս֮УҵҲ֪˶ٸˡȻĶҺ˵ûʲôӰ죬ô೤Ǻ۰
֣û뵽Ȼ͡ûп˰һ֪ͨˣȻҪʿһȵĵס˴ִĵӥɱһֻĹûܹĳҺǸмȻԼѾǳˣǿǽڶ˵ôࡣ
ЦЦ˵ˡҽĹΪвòɣұǰմʵûʲô񣬵ȴ¸ҵĽҪΪɹϰҲ֪ǸʲôĴۡǶӢۣȻҪȡ
һȷҵķθ֮ԡ
壬֮ԴӹŴ񣬶ǲϾΪ˳֮͢⣬Ĳç֮䣬ʿͷ­ѪΪ˱µƬءУѪĬĬףΪЩմˣ޾Ŀֲ͹죬ֻΪ˲һЩ֮˵ıƣ
̧ҵļ򣺡ֵܡ
ʱǸҺߣСһЩҩˮҺϴ˿ڣȻЯҽð˿ڶˣҸĸľƵġȻһһŵҩ˵ҴģֹѪͻָкܺõЧλǰƵġ
ҽӹݻСڴ·Ž˱档ҪСҪ֪˻ƺǰˣβҪ̵ȥˡ
Ҳ˲ˣڸڷ棬һȳһյ˹ȻضԱߡЩĵؿ˿ĽšԱǸģҽ˵õģֻèǳղžȻŪһֻ˾尡ϵ˿ΪСıǹļĩ˼̸һ£Ϣһͺˡ
Щƺǵ⡣СԴĲҵ·صĽšԴ˵ˣͱ˰ǳȥ֮ҴȥóԵˮ㣬㵥һ裡
ʱҲǽƺл˵ЩΨһһû˵ˡҶ֪жص츳սȴСˣı˸첲ǹͷ­ŵļɨһǣЩ֮⣬û⡣
һεؿҺ磺ֵܣ磬ǲǺûðҪҺúøʦѧϰͺˣҲʲôæﲻˡ˵ͷƺǳ
ֵܣ˵ղЩͻȻȥΪʲôԭأҪЩٶһʱǶǿ֮ĩƣǾͶ׶༪ˡЩɻҡҲ֣һֱ·磬ΪʲôһֱûĺͻȻеĹ͵ӥջȥأ
ҿɲΪǸͻȻ󷢴ȱŹһ϶ԭġ
˼ţͻȻ֮䣬һֻɰ˺ɫ۾ֽףͻȻǰ˹Һǰĵϣ
˲ɫ䡣ʧ˵ѵ겻ɢļһˣôһΣǿǾܲ˰ҲɫǶһȺ˱Աûжսˡ˵΢ϢСʱ˵һս֮ˣڡ
Ҳ֪Ǳֽ׵˿ǵı黹Ҵٵֽ׵ʱͻȻһСξ룬ȻȻͳɢһֽ˵ϡǾȵĿУŰֽȻһɰɵ֣һ֣
ͻȻһŰֽ棬ͷһϲֱ
ʦ϶ʦͲһзҢ϶Ѿ⸽ˣѾǡ˵ղǺ֮ͻȻŵٻųĹЩĵӥΪʦǸպøϹȴǺˡһսǺ˿ȻʦĶֻ֣ðѷųԸǵĶ˻ȥԸʦ
ڿʦܹʩչ֮鿴ĳֶԳȻⳡʦʤաҳ³һѹһʯͷ˵ءתȥ˵ҲҪšҵˡ֮ǰǱǵ°ͻȻǵĺˮ߲źɢġ
һʩչ֮̽ѷǵУһضסԳһֵİֽ૵˵似似һλǰˡ
΢΢һЦ˵ǵȻʦǸˣϾûˡ
Ȼ֪ʦͲһϾҪˣҲͷſ飬±˻۾ŶǽϻƵĳƣԴͱЩˡղһֱһңټǿ׳ôأƣеġڻƵĻ£ԴһᣬȻ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã۾һɲǣӳһž޴
ҴһƴԼǣûлȭȥΪǸңǰļһǲһ
ģ
һֱΪֻзèǸļһôŻҵãû뵽һСҲС֪֪治֪İݺݵ뵽۾ݺݵ˵һأͲһ˯ģģһȭɰ
һվңЦ˵²£֪㲻ҵġҰʦ˲˰
˵һúõġҡ˵һЩӾѧ˵ʲôĸɶӣ
ʱѾվվǰʦ̸ţƺ˵ʲôϵıʦǹǼͬΪɽĸˣЩԱߣҢȻǺۻؤһ𣬶һޱں졣
˵󵨰ôÿһʲô飬ͻøľƵأ֪úñһԼһָָϲ˼ȦҽðЩ˵
Ҷ˸ۣ˵˵ɡҪ͹˰ɡһһô˵Ͳˣµô˵İʲô˰СӿǲҲʵĵʿ
ʵһﻹ秵ˣ˵ʱɳͬסһİɽҲ֪ʱһɳɻɳֵڶʲôطʲôǼɳأǸг·ʱ䣬ûȥɳӿҰ뵽


52 µ
ĪҾ뵽ɳӵʱһֵǣҲ֪ôˣĶʱûɳȥ
ʱҿ˿ԱЩķԲһܵһλֵܽзʶһ¡ұǵ°ӵĴˮ嵽ȥʱġһֺͷգ˴΢Цһµ˵ͷ໥ʶˡ
ҺͷﻹвһһûһţʦͷҢһ磬кۡؤ͸ղҴˡ
ʱҸоϷǳǳͺ˿ڴһ㣬ǳܣʶľҪȥץҵ˿ڡһʧɫһץסҵ֣ﰡղҽ˵˿ڼϻϸС˿ڡҪͨˣѾһغˡܻžͲҶ
ҽǸղǸôЩֵʵ
һ˵ͷ˵ҽȻǵҽģһͨҽʦ˵һЩǳдԣҽҲġ˵Ӧû
һı飬ֻܿЦŵͷԼܵԼ֪Ǹһ£Ͳһľ룬ֱӰҵƣǾɶȲˣͨҪˣôѪ˶ƲѾȥүǶˡ
ǲһҵĲŶܲ˰Ҫӣ˿ܾСЩ˵
һֲңֻôӦСزϵɴҸоĸоԽԽǿˣͺǴӼһ㡣һϵɴˣ¶˿
˿ڵһ˲䣬ˣգҽƭҰɣ⣬˿Ҳ˵صˣ
һȵͷһͿʮ׳ĿԿĴӣھȻѾʮ֮˾ţھͺǰڽϵСʱ򣬺˼ÿܵʱһȻȥ˿Щмһ֪û⣬ֻһЩƤ˶ѡ
Ǹ˿ھȥͦһ˿ڣƤⶼţʵ˿ڲǺͨ˶ǣղűǹǼĩ˼ĹǴȥһŤ˺ܾãôǳ˿ڰ
ɻغͲһ㿴ҿ㣬ͻȻǹǿҵĸоٴδҵ˿ڼڲ˳ҺͲһע֮£˿ڴƤ⼡Ȼڼ仺䶯ţţȻٶȺȫעע£ȷ䶯ţ
һԼЩˣ
֪ԼΪѡ߾ѵԵʣԶˣô벻Ȼ˱̬Ϳֲô˿ڣûҪãȻѾϵ̶ֳˡ
ι˵һʦҢϹڣж೤ʱˣѾЩĿ͵Ĳһ
ضңĵ˵СʱɣСʱء󵨰˵˻ǹﰡ˿ڣСʱ֮ڣȻԼϵֻʣһǳǳ˿ˡ˿ֱֲ˰
һѣġҾһָÿһͲˣͲ㲩һѷֱֽȼȻ󶪳ȥץأһЩءͨ㲻Ҹ˰
ӴǣһԱҸˣСҳ֮ΣһԸӣҶ쵽
ҿٺٺٵЦţ˳ڵϼһղսбĵγɵһСʯͷָһСʯͷķ飺׻˵ձ󡣲һͬ־Ϊͺ۸ĻԿǴСӹǣǾסһȭͷġ
һڰֿЦ˵󵨡ھ͸ͷεĴˮţƵġֱ׳ûˡ
˵ǣʦ֮ǰô˵ûνĽС޷һֱͦźģҪû£ǵȵèӱһñһЦºˣҪҶʲôõĵطԺֱӰñ׵ġ
ҺͲһӣԱߴ΢Цţƺľú˼ЦݶԵЩ󡣶ҺͲһ֮䣬ңٿһصؽţΪƵġ
ûãʦһ˹΢Цſ˵󵨣оôˣˡ
ʦôɵҾ֪ϵ϶֪ġҵ˵ͷ˵ѾˣٹСʱӦþͿԼжˡ
ҵĻʦû˵ʲôʦߵ絹һİմҴҲǹһ㿴ҡȻѯƵĿʦ
Ҹ˵ѡߣʦȿڵ֮ǰһﱦһ̷һֺҩݣ֮ƺͱӵкǿˡǵҵ޸仹
մ˶¶˼ı顣ʦҲڿҡ̾˼ˣѡߵ飬֪˻ԽԽáΪһڳɳڣ֮ûнı¶վǺ¡ҪǱǺ֪֯ˣƻ᲻һкɱҡ
ⲻǲǣǷδȻ
Сʱ֮Ұϰŵҽñȫϵ˿ѾȫˣǸҽ棬˵֪ҪʲôӵҩôЧԶԳƵҩˡﰵЦ˵ʦڱһֶȻ˾Ǹˣʵǿ˵ûһ仯͸Ƶģ
˷ҢǾͲͷӬһҴˡĹѰҷλͽˡ


53 һŮ
ֻҢִӱóǸι״̿ʼʱܵ˸ոϣȻǺˣ˻ǸоǳƣҲû֮ǰһôĴչȥҢڸ
ʵʵغͲһվһ𣬷ʦǺ߾УָͱҢһŸڶǰ棬Ĵ鿴Ӧôߡݲһ˵ʱˮһҲˮ֮˼ֵˮȥҢȴ˵ˮùĹĲֵЩ仯һʱҲЩҲǾֻܵߣȻˡ
һʲһ֮ǰǲǺһ˺ܶ˺ܶൾӥĺ˴һܣ
һͷ˵ǰǰǼһıŻءʦŪ֮ǿ˿ƱһʮأˡǼһʦľֱӶˣɽ̿ˡҲûУһŻճɷˡôʦɣ
˵УʦȻСʲôʱܹһ㣿
ǰʦ绹ţҿʦıЩࡣŲһͷǰһʦ˵֮ǰǸŹŹιĹѪӼ顣
Ҳչȥʦ˵֪֪ЩѪӼСģĹﵽʲôΪʲôǵؿڴȻƺ֯أʦüͷƺ˼˺ܾã˵ҲĹǺ֯޽ģҲ֪ǵڸʲôٴζҪС¡
ˡԲεģûоͷ·档ǰķҢͻȻͣȻŵϵĳذ˶ţ˵˵ΪʲôĹЩͷԣȻǸкüʽԲĹᣬ޽Ĺĵʦţ
˵Сǿɲܳ־Լ簡ǸʦҲǺһģ϶ʲôöɲܳݺͿ佱Ңҷ˸ۣûҡ
ǺۺؤǰȥڸղŷҢ˼ŵǸطҲ֪ô˼£ͰһذסȻ˹Ȼǿյģ
һڶͨǰ
ЩĵʷҢڶģƺЩΣհȷȫô
ҢûصһۣĹ˽⻹ҶԹĹ˽⣿ңҰٷְٱ֤ȷ·ڰȫȫˣҲұ֤
һЩû뵽ȻӦôǿҡôֲǻжʶЩСֹš
ʱ򷽴ǰȥսǸ¿ĵضƺӶ˶Ȼ˵ҲõģûΣգûŵʲôζʦѾ˵ıˣһ·һ߹ΣζȻ֪ΪʲôЩѪӼǰһʱݵʧ飬ǿǲҴ
ȻѾжǰȫģǰֵͲգһƵؽѵĵĹңȥƺͦģֵ綼ղ꣬׶ߡ
һèȣҵļֱӾ˽ȥ˵ôȻľŴè֮׽˿ͫèϾһֻ´СèˣץʲôԹ֮ģĹҲЩ
Ҳ˵ûΣգҲǺܵȻ˾һһȥˡ˳˷ﶼмӣ׶ߵĵطҲôѣҲǱֱӽסˡСӻһ¶˵ллһЦ˵ֵ˵Ǵ󵨾ȵôС¶Ͳ÷ˡ
ҵ˲һһ˵ҲȹңҪıܹǰŵҾͲˡһٺٺٵֱЦԴ֪˵ʲôˡ
Ҷ޴Ĺ棬ܶǼ̵שǽĹڣҲûʲôֻżῴһЩɫİ߿ͺʲôȾһĶ￿Щɫİ߿ţŵøϽ˼ѪѪ
ԭĹܵɫ߿ȻѪ
ôһ˵ȻûиоʲôΣգǴҶǾĴ޴ĿտĹҡһ仰Щˡ
˵Ҳ̫ˡЩЩѪѾɺ˳һǧˣԡ
һô˵һ㶣ȻҡͷЦԭЩѪӦĹսò֮󣬼õĻ֮ѪȻûʲôΣˣ뵽Ǻ֯ײУȻû˼룬Ȼ֪ڼʲôײеΪ񹲷ߵģ
ʱǰʦ˵ˣҶ￴ĹȻ˵ʱûзΣգһҪעˡʦԸĵӮ˵һ硣Ȼ˵ЩմӦģҲΪʦհĸо
Ƕ߹ȥվʦԱߣͿտĹҵǰĹƺһε״طǳεĵطһͷطĹǽͲǿտҲˡǻһڻҲ֪ʲôϻȥģȥ˲֪꣬Ȼûɫȥ͸ջ˲һ㡣ڻǳĴＸһһı
ֻڻ滭ľЩˣ
һڻҰɫĿģһʯϣǰǺܶ۵վһšǵǰһűס˫ֵŮһЩɫ׶Ľ˶ʿЩŮţڳר˵ݸǻɫƣʯͷ濴ݵˡ
һҾ͸о˶һɼȷŭڻǧ֮ǰˣ뵽ЩʿڳĸζˣǸоһŭӿ
ֻԼԼľãǸʯͷϣҰɫˣͽЩʦҶӣʹ˵ҶӣҼǵʦ˵Ĺ棬ҶӲΨһһֱӽӴЩĻҰɫҺ壬һǸӵĵطмĻҰɫֹ棬Ƿʲôأ
һɨڻһ˼šͻȻ۾ɨͱڻҲʱҷһеԾĵطϵһźǱһģǻȻ֮䣬ƺŵǸĿȥСĺƺ΢ضһ£
ڻϵ˻ܹôǰô飬￩һ¡Ҳ£Լ£ôأʦͷҢȽˣʲôõĵģ
뵽Ҿʹ̤˹ȥһһ˵λֵܣҷڻҲǸƺЩŹ֡ȥ鿴˵䣬ѾڻҲˣ׼Сشսһ㿴ǲ۾ˣǸڻϵĺȴͻȻת
Сģ
Ѿʮ׾ʦ
ʱҲˡĸͲһڻϵˣһ˱ǣڻվš
Ϊ·һЩȽϸֶΣ֮ǰȻûзˣҲɵһдġһЩܹܾԼֶΡʱ⡰⴫ձЩСձ򻯳һֽСĶǰһȻǻһЩ֮ġ
ԴʯһЩݣͬʱҲתһ˲䣬˫һأٵȥͬʱж̵һᣬں˵Ѿս׼
αװɱڻϵһתȻ˫ִӺһȻ˫צһɫļָ׷ǳˣ־ץҵһȻ¶һͷںͷ
⣬ȻһŮˣ


54 ȵң
ͻȻϮģȻһŮˣ
Ů˻ź˵ĺۣȻҲǺ֯һԱٶȼ죬һתǰһ̤ں֮µ˫ͻȻӳǺɫļָ˵ĺ⣡
ҿٺˣͬʱ˫ͻȻǰһܣһơҸհưںãǺŮ˵צӾ͵ǰȻͬԤϵһ㣬ŮϮҵؿڣ
Ů˼צֱӴ̽ҵؿڵǰ˫У˫צѾش̽ҵһɾҵʹŮ˾ȻתצӣҪҵֱһҵȻԸ
ʱѾӦˣʹһֱӰ˫۴ָ˳Ϊһ˫ֱӾֱ˳һߣֱһʮȷתҽźݺݵŮ˵򦡣
һ죡
ˣ
ͷһϲԼжԼھԸһͷ׳Ĵˮţ࣬һҪǱҸʵˣ˵һŮˣһƥҲûʹȥҪ˵Ļ˵ӶᱻҸ߶ϡ
Ԥ뵱еĺŮ˲ϵûзȴͻȻоżһʹͺŤѾһ㡣ɵͷʧɫԴҸоԼԽԽǿ֮󣬾ͺָоˡ
ղһţȼټ嶼ڷתһ֮£Ǹֹܶøˣһ¾ȻԼˣֻ֮ǰЩӵĽʬսʱųֹĸо
ʯ֮䣬һеķֻӲ
ҿǺŮתצҼˣ˫۸񵲣ȻתһߣŽżһʹ˲ûеڵء
Ǿ̶̵ʱ֮ڣʦȻѾҽǰһ־һȼյĻɶǸŮˡǸŮһˣͬʱһߣѾЩˡʦһȥǺŮ˶ʦĻֱӴؿڣȼţһȼ
ǺŮؿڳһ󴮻ǣһƺߣĺ˼ĹǽıڻϣضǣҲٳˡֻǽš
ʱ򲩰һһȺ˶Χ˹վԱߣΰŮ˸Χһ䱸ؿǰŮˣͬʱҲֹͻȻܡ
˭Ǹа֯ˣʦ侲ؿʵ
ʲôˣǱʲôˡҺûйϵҲǿ˵Ǹʲôа֯ûйϵǸŮһȺˣȻȻ壬ǹЦǣ˵һֵĻ
ߡŮ֮ûֱɱ֣ȴίߡʦһ˵ȴǾЩ֣֯ȻаͲбƺȴԼݳͬСҲ˵һ㶼Լĺ֯Ϊ٣ȻĻ֯ǿҵҪҲʱʱ̶̿Ŵݵơ˵ǵ޼ɵҲ˵ʵǶԼڵĺ֯һͬСŮź֯ƺۣ仹ƣȴȻԼĺ֯һԱ˹ˣ
ѵ˵͸ʦǸѨ߶ĴװɺһźһŮҲɱ˺֯ˣȻװɵģôоô񰡡
ҢŮɨһۣʮܿǰں˸߲ˣҿǺ֯һԱ
Ңôһ˵ҲſǿŮıʮھԵĸ߲㡣ֲôҪǵԵĻҹƺܿ͵ùҵˡҾڣôΧҪɱҲ÷Ѻܴһ
˵ĿģԶһۣǷߡʦ˵ҲʦеϾΪ֯ÿ˶ģҪһʶŮˣҲΪҷٲŹҵĲûһʼ͵ϮŮˣֱӾɱҲЩסԶһۣ½ΣСһЩһܹ֯Ŀġ
ߣʦȻǸˣһ˵ȻõĽ
ŮȴмЦһ˵Ǿôܹסңһ˵һ߻죬ͺǳһ죬ʾǿ塣ǣ˫Ťĸоȥ˲̫һͺǳĽӲͺǡʬ
ٴ뵽֮ǰߵʱּӲĸоͺ֮ǰͽʬʱڽʬϵĸоȻ˹Ůʲô
ʬ֮֮ǰѨǸʮĺʲôϵҴ˳
ôһ˵ǸŮ˾Ȼһ㶣ԳЩԾı顣һ¶˻Ȼı飺ֲùֲãԭֲôšʶĽʬȷǱȽѶԸȻһսʦѹʵʦаʶǻ۵Ľʬ°
ʦһЦа֮ǰҪҪǸСǣʣµĺ˺סֻԲϲѺͼĹֱӳȥǸ˹߻ʬļһﶷһˡûߣֺξ壿
Ǿ԰ɡŮһ㿡εһ˿ɱƽĶۣŮ˳ͦƯģҼıٵŮ棬ܺòȵģֻ֮ǰǸĻԸлȻһֶŮˣ˼˼ò϶ҪһЩɱһͱ쳣
ɾҪֵʱʦɫȴȻɫȻͷһ˭һƺ˵ҵһЩط𹦣Ҷоƺյ𶯡
ҸϽתֵͲһ䣬Ϳһȫںɫ·˴ǺһǺɫ·ȴǺ˵ֺۣƺһֵʽʦ˭ͬʱŵûɪɪáÿµ찡ңҴûŵôŨҵȻʵһ찡ղŵģǵʲôʵ̫ˡƺŵòᣬ϶ϵظš
ʱǳԾ鷢ˣ
ǺǸŮˣͷǳ˼һȻͻȻӳ˹ͻȻ̧֮ͷŸղǸɫӰһʧķ󺰵Ҷӣ𣿣ȵң


55 ĵ
ŮͻȻһҶӣô㣡ȵңһ棬ȴоǴż临ӵ˷ܣѹˡҾЩĪ
Ůһ󺰣˶סˣ֪ڷʲô衣ֻҺʦвһ֪Ҷ˭˼ѵղǸٶȼĺӰҶӣ֮ǰ˼˼үүǶʱҶӾ͸¶Ҫ뿪壬ٴνĹѰʲôͷǣ˵ͷҶܲҵĹڣǽǸ˼˼үүΪﲼµǻ󷨣ôͻƵأ
Ժһ˲͵ʯһͷֱʦͳ˵׷ȥŷӦ˹
һԱߵ÷Ѿﵽ˼Ҫվ̱ȥĵزˣŵҶϵϢŵòᣡ֪ΪڹһЩɷ֮صĶǳУܵӰҲͨҪöࡣ֮ǰôһȺķһϷͣ˺ܾãʱ򷽴Ȼ£ȴûȫֻ̱Щ¡
ҶӽǴԱһͰѷֱŵ߲·ˣɴ˿ɼҶӵжôĿ£ѹ֮ǰңһʦĸĶ֣ʦƴ˺üļӤǼܹڽ浱ʱ͹ˡ̾˿ֱӰѷﱳҲݣڵٱﶼû⡣
߰ɴ󵨣ʦǶ׷ȥˡǿһֱԱߵұĲһЩż˵ұ𷽴Ҳҵļ䵽ϡ
ԣһԱȴ󵨼һЦ˵Ȼè֮Ľ˿ͫèһСǱȽ۲ġ֪۾һգֱŤͷȥβһ˦ͳʦ׷Ҷӵķˡ
ҹЦŷͲһҲɿ˹ȥ
ĹԭҲײĵطһ׶ʯţΪղǹſĹǰıڻˣԾͺӰ֮еˡҶӴȥҲ׷˹ȥô࣬׼Ƚϳ֣ҲһЩš
ұŷĶѨţܹǰԼԼܲҺͲһܵͦ죬ûб̫ࡣҺܿ죬Ҳ׷ǡȴʦҢǸ۲ˣֻؤǻܡ
磬ʦأܽʦԣЩֵʵһЩϾ׷ûԼʦ
Ǹ󣬴󵨣һһֵܰʦǸСͺۣܵÿ죬Ѿ׷ǰȥˡʵû׷ϣָˣǸˡЩ˵ʵҲֻܹһʿѧϰʶ̫ãʦڵʿеĹ̥ˣһҲǡ
Ұѷ磺磬鷳㿴ŵҺͰһ׷ǰȥɡ˵ϲһԸٶǰȥˡûһͿǰһͨͻȻñȽϴ󣬾ͺһֱֱĹмͻȻ͹һԲһʦҢк۾ȻһվǶƺڿǰʲô
ʦôˣʲôҺͲһܹȥʵһСʱѾ۵ˣ˫ֳϥϣסشŴҼûʲô̫ĸо˵͸˶ࡣ
ʦ۾ʾҿǰ棬ҾͿǰĵϣͨ谵ĳ£ҫŵĻɫ⵱УҿǵһŮˣĳ˵СһһŶڵϣ˫ֻϥǣ΢س鶯ţڿһ㡣
Щ֡ⲻǸղ׷ҶӳȥǸŮôӦͦİȲʦʦҪȻҲ׵飬ΪʲôڵϣͻȻˣҲ񰡡
ʱһͳĿҲŷӦ
գ
ɷŽʬ֮ŮˣȻڿޡʦǿŮ˿޸ôײеŮˣаĺ֯ģʯĳȻޣſţ¶һ滨ỮգԵҼ
հ
⡭Ůڸʲô
ƺ૵˵ʲôϸһŷʲôҶӣĲǵôҶӣʮˣҲһԼɹ˰ҶΪʲôǲʶңڸһ˰
Ů˶϶˵дûͷûĪĻüͷ
ҿԱʦͷҢǣȴ쳣ࡣҿû˵ǿǸŮˣҲվŲаսǱһĿǰŮһ춯ֱӾܹģ
Ҷʲôϵʶ
ãʦƽʵһ˫۾ޱȣƺԿ͸˵ģһ˵ꡣ
ʱǸŮʱѾЩָǸղǸӣվɫָĮֻɹŵᣬָоЩ
ҸղǸ״̬ʱΪʲô֣ŮʵɫƵؿǣǿôߺߣҲҪǵĿǵʱһɱҲɱҡ𣿡
ʦͷ˵šǲɱ㣬ǿ㣬ǸоûѪϢҲ˵ûɱˡ٣ûɱϵˡȻĻӲҵ۾
ʦĻ￩һ¡һΪܾʦ۾ЩŹ֣ʱЩˣһΪԼãڿ²ǡѵ˵ʦܹһϵɱôҵһҲ̫˰ɣ
ʦ˵仰ʱҿǸŮ˵ϾȻһ˿ӵɫһȻعЦЦЦ㿴ˣҵıţֵµǧ
ʦҡҡͷýƱ磬ҵ۾ܹǣŵԩ˿ɱܶ˵϶ģϼûСαٺ˵أ
ҲΪʲôʦղһֱŮˣŮȻǺ֯ĸ߲㣬ǾȻ˵һʲôˣƺҲһĺֻ֯ˡ
˵˵ɣ˵ǻܰ㡣Ҷӣʲôϵʦ˵ŮʱȻЩȻһЦ֪ˣʲôã
ǣ㱣֤лᣬһҶӻָ˵ʶʱֻɱҶӣ꣬ɱҷΥģ𣡡ʦ˵仰ǸŮϵɫʧˣǻһ˵ģȻص̾һ˵ҺҶӡ¶ˡңϣҸĸ˺棬ҲĹ


56 о޹
ʲô
Ů˿˵Ļֱ͸췽ҹ̷һ˾ò˼飡
Ҷӵδޣ󻢺ͶҶӺҶӵǸһ͵͵ȥĹʱŮ˵ʱȻҲڳģ
Ȼû˵꣬Ǵӿͷļ仰¶ϢѾԴΣЩˡ
ͬģʹͬʦһĸˣŮ˵ĻʱҲɫ䣬ȻԤֿܣҲûϵ𾪷ǳ˲һ֮ˣȻ֪ǸҶӵǸʲôҲ֪˾ǸղŵһĺɫӰסǰ˸߲ŮˣȻδޣ
Ů˿ǵı飬ƺЩԳЦЦôúܲ˼ǲǣҲͺһһǣȴһԶѲʵجΡ
ҡҷĳƻ⣬谵ͨУŮ˵ͳĽǶسĹµС
һƶȴСɽ壬ȻҲȥһЩıҡʹڻ죬ƽ͵ġĹһޢ껪Ů
׻˵Ǹ겻ǸŮ˼顣ޢ껪ҲԼˣˣǴʵҺҶӡʵҶӵȫҶԣֻΪС˶ϰҶӡҶ֣ǸĴĻˡΪҶӵĸѵӣ˵ǰǴ˼ҵС㣬ΪĳҲ֪ôܵɽҰ޸Ҷӵĸס
ҶӴСһģҲ÷ˡҶӱ꣬Сʱ;һıҶӺҶӸҶӸĽšҶǲͷĴȻ鷳ҲʵʵЭˡ
ʱҶӴȥɽϲҰץСȦһȦȻ֩ƳɵļסץץѣòֺʱҶӴȥͷСץ㡣ҶϵùˬĺˮץСֱӵȥҶϵһźáʱûץСڹ꣬ͱĳʱһЩܳԵҰˣָҶӵȥժҰ䣬ݵĲľ˿Ѳصĺ͵͵ԵĸֻСèƵġ
ոһգ긴һ꣬ʱͬˮһȥˡƨһճҶӵѾ˴ƯĹѩѪź֣Ҷüۣȶˣȫ˰ĽĶ󣡿˭֪ҶӺһ÷˴ﶼб˴˵ӰǶ
ʮ꣬ҶҲʮꡣǸ˵ⶼھԵġˡҵĸĸżòУֱһİ壬Ͱ¶ǸǸĸ֮ý֮ԣο˱ͶԱ˴˳˵У
ֻǴԺ󣬵ʽó֮ǰ˾͸ߵòҼˡǲϲ̫ϲԷˣ
ڣ֮һ죬ڴǰ沨ԵСǰɢ˴ӺץҶӡҶһˮӰߣϼ£˸˵Ĺ
ѾǵǸűСƨˣټһŷϵҶϣȻһҶӳ㽡׳ˢһ¾ߵѪ죬˼ѪƵġͷҶˡ
ʱҶҲѾѽһϽסԼؿڡͦߣҶôһ֣ɵһЦ˳ЦһˣôĸռƵأûߣ
Ҷȴдʣ˭涨˾Ͳ±Ů˿ģһ仰ҭ˵תһţ˵˾åܿˡΪԶĴӴǵ˼ûܵ⽨̳ѧĶҪӿŵöࡣ
ĶӵҶͻȻоǼıӰһϲ㣡ҪԶһ𣡡
Ͼ٣ֱӵıףȻѾˣǺ߲ѣܵøˡҶȴãؼҳ˸緹ɽȥˣҪŪһׯڵĵس
ǣ˭Ҳû뵽һɽȥģȴ֮Ŀˡ˵Ĺյ㣬ʱȻˡ
ʦ˵ĹһҶɽϿĵʱڳһĹĹţŵòڣɿܻ˴ʱѾص˴Ѿ˺ܳһʱĴ󻢺Ͷ˵Ϣ˵ϾʹŸֹҶӣҶֽĺѡ
ǣĸ²˶ûע⵽һӰĸǱǱϹҶӵԼδҶģȴû뵽ûߵҶӼͿҶӸ󻢶͵͵شС·ɽȥˡ
һֱ̫ϲصӵĴ󻢺Ͷܾ֡ǴϵĴҶ͵͵ĳ˴ɽȥˣȴĲҶӣҲ͵͵ظȥҲóȷǶҶϲýȻһŮӣڰҹȥɽ֡Ǹĸ
֮飬ʦĲֻ࣬ǶڲԶĵط͵͵ؿĸΪҶӾȻǸŴ󻢶ĹʱĵᶼˡΪΪΪΪ˶ˣĹҪڣǾò˼ġֹʹûȥֹǵĸһǸĹֵ֮˺þã͵͵˹ȥҲ˹Ĺ
ȥ֮ͺˡΪֱˤȥˤûۣͬʱǽǾ޴Ķͷ­ŵûʧɫųѾԶҶ׷˹ȥǡȴСһͨ
һŮֲɭĹĹһ߿޺Ҷӵ֣һƴǰܣЬӶܵˣŶĥ˳ѪҲܲˡҲ֪ȥ˶ãͨȻûоͷҲûԼİҶӡһŲȿգȻǵһصĶѨС
عʱȴԼǰһ޴ò˼ʯͷ̶ɵһ߹ײģ˵һ߹ײģʵһ޴ĳʯͷһ㡣ʮ׳׸ߣܻһƬŨĿ͸ĻҰɫֻЩҰɫͨһһһ޴ôִߣʯ׸ζšʯ׸ŪԼԼֻܿšֻʯ׵ĺ棬һƬ׵ĻҰɫ
ͬʱͿһƬҰɫеʯͷײĿʼĪؾ죬Ǿ޴ĹײĸӶƷ
˹ֲ龰һŮȻŵսսʲôٶֻվǶɪɪ־֡Ǿ޴ʯûãָֻͣ˰ʱȴͻȻһӰǾ޴׵ʯͷײԱƵĻҰɫ˳
Ӱһȫں۵еˣֻܿȫĺƺ޷Զ˾ޱȹȻһ㱡ĻɵȻûǰΧž޴ʯͷײĵĻҰɫôŨôԣƺҲǰ˵ӰӰԵЩԼԼġ
˴ǻҰɫ˳ߵ÷ǳĴݡƺͺɭֲĹĹҵĺ԰һƺԼŸʲôʱѾŽԼĺˡ
ǰһĺӰŵÿҪˣøˡֻ۹һƳӻҰɫ߳غˣһĿʵĺɫӡ
ɫһһĶһ֡



57 дļ
ŵûסط۽֮俴ǿɫĽһ֣һ֣
ȻС棬ΪҶӵĸǰǴҹ㣬ʱСһ´ǳ֪ʶʮٴСԼֺͱ֮ļ֡
һ˲ϳϹҵдһ֡
΢΢ɢŵ˿˿Ƶĺɫĺ˴ǻҰɫŨ˳һؿǰþ֮ſ˵ɳƵúҹɹҹյѻ
һͨòͨˣôܵģֱԺһʱӺˡֻǴվǶ˵ƺŵЩմˡǸӳһƸš
仰ħһ㣬֮ȻǹʹľͽסӹƣһС֡
ȸӣ˵õõֱȥһҷ꣬Ȼ˽Ӧ㡣ǸɳƵٴȻƺǻͷһڻҰɫеľ޴ʯף˵Ϊ޽طҿҲûôȻԼһ˿ʧ˼
Ȼһ޷ԶˢˢţȻֱӴǰʧˣ
ǰĻ˳Ĺ龰Ҳܲˣŵһͷڵϣۿһ߿һ߽ţҶĶҶӣ̫ԣҸֱסġҶء
ƾ޺ɤӶˣҲûһ˻ӦֻǰĻҰɫȻƣšֻǺǻҰɫվŵĵطһԵĽƵģôҲվĵطûһ˿ģǾ޴ʯΪ磬ǿķӿŵĻҰɫ
ڣҲˣֻվקǿղǸصĺ˸ǿƣŵĶ￪ʼĴ۲ΪŮ˵ֱȽϵҲʶûȥӴǻҰɫڵķΧȻ˵ΪʲôǸоǵطȥԾһƬûлҰɫ߶
ȥҲǸ취ѵһֱطʵһֱǸ񣬵ȴִź;ǿĹ͵ڸΡûټҶ֮ǰζġɾʱһŹֵһصǺܶͬʱͣؿһ㡣ŵٴЩǼǿսеƣ󺰵˭˭ڿޣ
صԽԽ죬ԽԽʱŷԭǾȻǲ֪ʲôʱʲôطķڿޡһ֮࣬Ҳú֡ΪǴǰЩҰɫƺûܵ˿Ӱ죡ǴǰķԽԽҪվȽ۾ˣЩΧž޴ʯ׵ĻҰɫȻӿţûбɢ
ҲվˣǷֱӾ;ˡֻоһתƺһֱϵͨ棬Ȼǰһڣʧȥʶ
ѹʱ򣬷ԼѾڹĹˡԼһƬݴУﻹǿƣһ۾ͿͷǿաϽƴɽȥȻѾϲĶɽ·ֻǶһܡȴԼƺԽԽԶˣڳڴɽ·
һĹһɽ·ˣȴģ޾Ŀ־ͼȵΣաҺã³ŮСʱҲϾƤҶӵˣҲһЩҰļܡ
ʱԼѾһƬˣܶǲĹľɵͷһϲҹ棬ϹҹǱȽϰȫġƷŽԼĿڴ桪Ҳ֪ԼΪʲôʹǸӻҰɫ߳ĺ˵ĻúõıơȻֱ˱סһɣʹȫ˫ֵƤϥƤĥˣѪ죬Ҳ˲ˡ
ڣľһֲ洦̲סˣ֦ɷֲĵط˯ˡ
һֱͨӵ·ڣת֮󣬲ҵ˻شӵ·ǵصӵʱȴҶӣ󻢣ڰѴ˱Ի˵Ĺ
ÿҶ֩һĻҰɫʲסһ񣬰ǸһǲӼһĶֻҰɫʵɫ֮ǰǸо޴ʯͷײĵĶ濴ֻҰɫ
Ҷӣ㡭ҰԼ˱һǹĶＫȵģľȻѹ˿־塣ֱӷֱȥȻһѱסҶӡ̵ŴŵعҶӵĲ档
ûпҶӺһ˿ζĻҰɫĮ۾Ǹֳһ˿ЦݣͬʱҶӸĻҰɫʣ嶯һĺϣȻѸٵӿͺһֻ֩ĺڱһֻ޴֩˿
Ҷӣ㻹ǵǰôСʱϲЦң˵Ǳ椡ԺҾͰԼʰúܸɾʵҾǸҰﰡǾϲͻĹҾͿʼʼһЩ
ҶԹԵ˵ţƺоҪĺǸõһĻҰɫʡ
˵Ҳ֪ڲ˵ԺûлᣬҶӡ˵Ұ㡭ҶӵĲӣƺ૵˵仰һڣҶӱĮúʬһϣͻȻֳһĨ˵ɫͬʱһ۾Ҳ


58 ַ
ǾͬһġҰ㡱ҶĮıһ˿仯ͬʱѾҪ˸ǰĻҰɫҲȥ
ΪɵʱҲоԼЩĻҰɫ𽥵ȥɿ˱Ҷӵ֣ȵؿҶӣҶӣ㡭ҶһֱӺ˺ü׵ľ룬ͬʱЩҰɫҲȫ˻ȥȻһֱۣת뿪ˡ
ŴĴĲҽת뿪ҶӵıӰֻûˣֻǵҶת֮ǰǸӵɫ϶ҶӶݵĻָǣϳʱ棬鶼߸󣬿ֲĹĹصĺˣµĻҰɫԴһŽ
ã̧˳ڵϵ֣ľȻؿǿɫĽƣƺһ˵ҶӣǸĹ浽׷ʲôһŪ׵ġһ죬һ֪һе顭˵ϵѾü
֮ŴӹĹǸغõǿɫƣݣ߽һҷꡭ

ǰŮѾֹͣ˽һʱֱóĬȻʣµĺܶû˵ȴѾܹµĳˡŮˣ϶ֳǸڹĹĺ˸ƣ˺֯Ȼһߵ˽죬һͶҪȥˣѾǵˣһӵнʬ֮ĺ˸߲㡣ǣǵȻδ򣬻Ҳ֧ȥĶɣ
ҲЩͬǰŮ
飬ľ˵ԸΪ֮һУΪ֮֮𣿵һζأôҲ벻ףֻҡҡͷԱߵĲһȴҵļ򣬷ص˵󵨣̫ĸˣҲˣҪˡ
ֱһѰŵԶһطȻҲϲŮ˵ҲϲˣҪһ߶ȥ
ʦûҺͲһϷ֣̾һƺŮ˵Ĺ£ʲôһ㣬ֻ̾˵
˵Щϣǵͬ飬ֻǸǣҺҶӵĹϵҳĹӡʱҲطܡϾ漰ꡭ˵ͣסû˵
ʦƺû˵Щûͷûβһ䣺Ҳ˵Ǹа֯ĿĽΪ취ŪҶĹ淢ʲôȻ
ǸŮˡҲǵҶӵδʦûͷûԵһ仰ʵסˣȻ˵ͷ
áȻˣҲûʲô¡ҴӦ㣬лᣬԲɱҶӡѡɱ̫أҿ²µԹ˿һѻ߱ͨˣҲᱻЩԹĻ˿
֯˼ʮ꣬Ժܶණ˽㲻ġȻֻ֪ҪһŵСǸŮʱѾתȥ׼뿪ˣȴͻȻǶŷҢ˵һʦ԰ɣСС費㣬ĹԶԶ󡣡
˵֮󣬾ʧǰͨˡ
ʱŴŷǼܹˣһǴҶҲ˵ͷˮң֣ʲôǸŮô£ղĺӰʲô
˼⣬ֻһظֵ͡ˣڷҢƶϺͷж£ΪߵķȷģȷȿԼĹʵƲ⣬;ӦûҶӵȥǸط϶ǹĹӽĵĵطֻҰɫʸȾֹ֮ԳΪ壬˵ĹأȻܹжϷġԸߵķ϶û
֯ĹŵĶҲʯ滭İעӣ˵İմҶӣǸŮˡ
ѾԼԼĸоһеİƺһſڰһвض󣬵ǹĹҵֻҰɫʣٵҲǶ෽սɣʱʦҲ鷳뵽Ҿ;Դۡ
û취СҪټȷʵоĹΣգͺһŶʱըһ㣬취γȻһһ죬Ի޷ͿƵѵģ
һ뵽Ҿ;ӵĳغͷˡƺǸоҵ鲻ãҼϵصĽţСԴزҵġ˵֪ˣһһͷȻֱ
һԱ˵ӴСӣ˴Ļˣſ
Ҷ˸ۣ˵㡣ⲻ֮ǰûͦһˣһ֮ôèһŵҲͱȷèǿһɡҲ֪èСӸŸϾѧﱦѧôˣ뵽ʱ򿴿Ÿֱѡ
ǰһξ룬̵ķҢЩ˷ܣ黹°ĮϿ˵ߵףӦþĹĴԲΧӽһСԲˣǼӿٶȣҲ˵ŵǰԽԽŨζʦݸʯĥƵССԲεĶѱ˵סŲµζˡҪʱٰγͿˡ
мشʦнӹһĶĹĶ̫࣬ɢζǰŵͲˡ
Щʦô¡ʦֻЦЦ˵֮治Уָ˶ܴڣڷȳȥ֮ٸϸ˵Ȼ˼Ҷô˵ˣҲ˼׷ʣȥҲС
ʱͻȻǰιһ磬ΪصķֵֻĹĶķ簡ЩŹְҸֵǣһ΢ǸҽһҲҴһ˵ģ˶ֻصķȴǲûиоʲô紵ĸоֻһ֮ǰҼϵͻȻûɵըëˣȻֱ죬һ־вʲôĸоȻҺ󷽵Ǹ˾˵оһ΢ӭ洵ôϡ
⣡
Ӧɫһ䣬ǰʦһͷصǸһֵ֪ԱߣͬʱҺҽȵҶ˺Զһ㣡
Ȼ֪ΪʲôɴǰΪʲôʦӦ˼ңǶо˿ˣǸһӾͿһ˶ûСǶվʦ󣬿Ǹˡ
մҲЩɶͷԣʦôˣΪʲôһ˹
ʦû˵ֱӶ˵󵨣ǳ֮ǰ׼õһЩҩóҼǵõʱҸҩһζԶϵҩҽĸ֣Ӧ֪ʲô㿴ûһƿСɳ衯ġǳࡣ
һûشԱߵҽо˵У֮ǰ˵ʱ򿴵ֵܵİƿҩġʱҲҵϽڰ￪ʼ
ҵˣʦϲĺҩƿ˹ȥɾڴʱǸͻȻһ˺ѷεĲҽȻϵƤͻȻ˺˵ı仯


59 µĹϵ
Ǹо΢紵ͻȻͷһ˺ѷεĲҽϵƤʼһʼڻ
ƤʼͱģƤʱһ㣻Ȼ濪ʼ񿪹һʼðһЩ͹Сݡ
ֲľһƺ뵽ʲô˵ɫҲһ˲ͱ쳣Ĳ԰סʦǵͳ˵һˣȻˡ
ȡȾң
ʱǸ˴Ӻ淢Ƶĺ˵Ұһ˻𣬲Ҳͣ˵źȻоȷʵܲˣ˫ֿʼʹץֻˢˢˢĺõ۵ϵƤȥſſģȴֺһƬƬɿѵһOO@@µ¶ɫѪļ֯
˾öĺͷ˼ǣƤ֮棬ȻһС׶Щ鲻ѪС׶棬һһİɫСӡһġ
ȻӰƣùĹơСģǸʲôһ΢磬صһȺӰƷеǹǳǳСۼǿģһȺۼһеʱͺ΢紵һϾͻоġʱƳѾȥˣǧСĲҪʦ쳣ض
հ
ôСİһȺۿСӣصķɹôСôһᡣʱȻ˸ղţƺоصǳҶġͻȻըëſһصĴУȻҲŸоǹɷƺǹεҵ·ҲڱܹƳĥ˵ϣ
Ҳ˵ʵһȺӰƵĿңûĻڿĲҽе˾ˡ
뵽һ¡
ʱǸ뿪һվǶǸϼű仯Ϊؿһ²ϵƤҲʼͣСݹƺǳʹֻ࣬۾Ѫһ
Ȼ˫ˢһ˺Լ£¶ԼšʱǲŷȻǧٿˣƤڻ䣬һɫһĹƳȥڿٵȫ
ҸоԼֽűһҲ̫̫˰ɣ˵⻹ҵһμʶµĵطһǼֶʦݺǼȾǸˮ¹ĹĹƷϵĹƳѣǸӡȥǳ¡ڶĹƳΣʱСܸܵȾĹƳ棬Ƭ԰ĹƳ档
ΣƳ涼Ǵδȫ״̬ǱڡοӰƣǵһεʱ˲ͷĹҼĲҽʵҺ𺳣ҲǸڰʩչ˳˷ŭҪֱӸ˺ˣ
˶Щ޴ʱ򣬷ͻȻˣһȺӰҪˣ
һ˶ܵ˾ˡһʱЩ֪롣
ʱʦһҧԥˣ
ֱһһȼյĻͷһڲҽ֮еİմꡣͬʱ˵˶ʹɣĵȥɡұʩѪծѪɢ
ʦô˵ͱʾѾǳķŭˣ޹˱Ƴĥ˲˹ģ𶼻ŭ𣬸οǣȻһѹͽΪֱӾ˻ɢʦȻǶŭ
ͬʱҿԱɫһƬ˶û˵ʲôΪ˿϶ûˣʹбܹƳĥȥʹࡣһܹϵĹƳθȾ
ΪֹһСӰմˣֻʣԼۣؤҽˣ˶ѾԶʧȥֱܹ顣
Ǹ˱ʦĻеһ˲û죬ǱʦĻһˡͬʱЩȼѾȫĹƳ涼ΧסˣžžһӲǰʻһˣͱһѷǳϸСĺɫҽʵ˵Ĳпᣡ
ЩԽԽˣǧСģٴѵ
Ȼ֮һɹغǹηǰͨз˹һ㣡
ˣҺ󣡰һҲǰվԱߣʦֱӵ˰ڵѧϰ֮ˣ˶ȥҷƺЩƳ棬һЩһƵáҵԼϵ˵ҲȥܶŪЩʲôӰơ
ء
ҵļҲವһ˳ȥʦǲվš
صĺһӰƷеԽԽ࣬ԽԽȸղŵǴ˲ֹǶͨǰǸʦѾоԼĹƳԿ϶֪ӲӣֱӾͷųôĹƳ档
ע⣡Ź׼ʦغ
Źʲôһã
ҲǿãӣҢƺǸҽһС˵ŹϵһʹáռݾŹͼеλǿΪһöԷ޴ӵľ޴һڴģɱȺ⻹ҵڶμϵ
ҢĽͣҲ֪ԭʿǻʹõġѹһЩֵֹʲôʿɣҲԭ档ҷҢ˵ǵڶοѵǰһϵ
Ǭ޹׼ϣ侲˵ŻȻֱֱƮڿУλйɵš
𹬡й㹬׼ϣǲһͬʱҲӳŻҲǰĿС
ңŹʦȵҾͿʦϾȻԶƮŷֽһ뿪ͺһȼƮǰ͸ղ绹вһ˴ŻһһŹͼÿһŻλþͺһλһżͨξ޴ˣ
ȼŵĻ棬𺳷ǳңԱߵķҢۺؤĸҲǵɴ۾˼Ŀǰž޴Ļ۾𺳵ɫ
Źͣʦǰһָž޴Ļǰȥֻǰ洫һžž಻ȻЩɹӰƱ
һоӦҲðæˡҪû뵽ȻܹһʹŹȻĻЩƳֿ䣬ָһ޿ײģʦҲǳ鷳Ͳͬˣһ°ȸסĻǽЩӰƣһܲˣ
Ǿ޴ľŹǰƽһξ֮󣬾۵һϨˣʱȻЩĴȺȺӰѾȫˡǹʦЩƳҲǳѣҹƳֺôӰƣǸڰʩչ˱Ҳˡ
ɾǸʧһɲǣúõվʦԱߵĲһͻȻ۵һѪ˳Ȼֱ浹ȥ
һôˣͷ󺧣ֱһȥһѱסµĲһ


60 ʦֶ
Ųһž޴Ļ֯ɵĻʧ֮󣬽һѪȻ˶ȥһǰȥס˲һ
ιô˰һңҽش𵽣Ȼתͷʦʵʦһôˣ᲻ǱƳЩĸղŵĹƳ©֮㣬ܵ˲һϣǿɾ鷳ˡ
ʦɫݵذڰ֣ûʲôֻΪĹȶѡֶڼ֮вſԲϵؽϢСʱͺˡҲǵͷʾʦ˵ĵȷеһѧ֮ˣڰ֮У϶ɿ˻ġҲʦòһҲԭ
ʦ綼ô˵Ҳ΢һЩѲһűȻŵԱ߿ǽ¡
֣֪ƵĹʦҲеķΧմʦʵ
Цҡҡͷ˵ʦ֪˸еӵĵطʲô˶Уѧʲô˶УմʵҲֻǾۼһЩԸие˸ǿָʾˣʵֻռ֮һҡ
ԭ˰Ҳ˵ν˵İմֻۼ֮һ֮ǸǵġҲֲͦˣ˸е֮һˣǶôӴһ˵ͺ֯ûմȡֻ˼մ滹ͨ˾Ӷ࣬ʿϾֻͺ֯ȫʿ
֣ϢɡžСʦ˻֣ʾȥϢͷͬʦ飬ϾǸڰеʩȻɱ˴ӰƣƳͣʦܿܲȵǸʦ˵һˣ
׼תȥһʱͻȻҿֻһһֺֻʦ磬ǰͨŵжˡ
ǸһȻˣ
ŷ￴ŵһȥܲܰﵽʦǡҶͷﶣȻܵʦԱߣǰһĿǹʦֻҪ֮ǰǸôãԼ˳ӵĻӦҲģֻҪϼˡ
󵨣ֱӰҸӳȥɫֽǸһúõĳǵֶΡ
Һݺݵص˵ͷʱлᣬҾͻǸʦ֪ܵһճɻҽͨĻƶȼĶûõģֱֻܰӻɻҽ
ʱ򣬰һ΢ķһһں۵УȴһҵİСӰǰȥȺ۸߲˶١ֻȭͷСĺһĶΧͣطţ˵ķȻҲһֿµĹƳ档ûκεȭͷôС䶣һڣҲˡͨж°ɣ
Щ˻İĹƳ棿Ǻ洫ɳƴ̶ǳҹɹҹյѻĽ
ˣ뵽ղǸҵĻֵ֪˺ѪĲһҾ͸оһŭϴܡһ̤ǰеĿҡҡһָյĹӣݽ棬ôĵĳɱˣҵĺֵˡòҪץסˣҪж˿飡
ʦҲŭգʦҲǴֱ֣ӰһĻɢ
ٺٺ٣˻ͦ󣬿ҲСϷͺһ档䣬Χ廷ƵֻȭͷСһ棬ͻȻǷ˹ٶȼ죡ʦһ֮󣬾ȻǳĬͬʱһ˷ɳһŻͬʱʦҡ壡
嶣˲쳹ͨȥԶֻǷɹȭͷСĿֲ䣬Ż֮ȻؼǰֻǵʦҡʱͻȻͺǺ˾һ㣬еٶһ˲ͱ÷ǳҷɵҡҡλεģͺǺ˾Ƶһ㡣ǲҪ䵽ȥˡ
һĻ粻ɵ̾ʦȻı仯Ȼõ˳뻯
ҿǽֻȻήҲˣͷϲŶ̿ͳ˹ȥҪʦȻһͷ­
ǸʦԼķɳֻ䱻ʦһ֮¶ʧȥսҲЩȣ淢һȵ׵Ҳǲ˫ͻȻһֳӳһѻɫķĩͬʱֻȭͷСĴӳһѰɫķĩ
ֱҵǰѻɫĩͲʲôϽֹסΣȻҲٵһǰѻɫķĩֱȵǽ档ֻ֨֨֨Уͺˮ䵽͹һ졣ȻǽھͺǱһʴһƬǽ壬ͬʱѾʴĿӿݵǽһһŤŵĺϸϸëһСӡ
ɫĩȻҲһ־иʴԵĹƳ棡հ
һֻȭͷСĴİɫĩһǣֻѾʦ䵽˵ϷɲĴ뿪±ÿһ˲ٴǴһȭһȭͷôˣȫȻӺɫѪɫȥ˵ûš
ɣһȭͷСѪɫ䣬ֻôǷɹǻЩġ
ߣС
ʦһҡøˣͬʱѾ֪ʲôʱһľ
⻹ҵڶοʦóڵʿһʦʹ÷ֽйģֻ֮ǰǸɫۼ׹ƤĳѨ棬̫ͣñĺɫۼ׹ΧԲʹľ˲ɱֻǿ׳ĺɫۼ׹ڿʦٴóľҾ֪ʦǶŭˡ
ŨľϢʦľ򵥰ϰԱҲͬľ̾ƺĶʦӵľˡ
ʦ棬ȻԶķɳһɫķֽͣʦǰԶĵطʦľһӣȻͣķֽ滮һصķģγһŷֻֽһķֽɰһЩëʡ֮ɶɣʦھȻľֱաȻɫķֽмοյһġȻǸоĿȥͺһŴĵŵһ
һƺʱܳʵϵķҲǵʯһ˲䣬ʱ䶼
ʦľջһοշֻֽ֮һȭͷСѪɫĴŸոշɵǽǰҶβͺŵļ룬ͨĳƻɫҫ£ſµĺ⣡
ӷͣʦǰָȳʹǰ˳ǰһ̣ɫķֱֽӷ˳ȥɵֻѪɫĴǰ档ȻҾһͺûӴ־޴ȵĽ˶䶼Щ졣
ֻɹѪɫ䣬һɫοշֽͻȻײһ͸ǽ棬ȻôסвˡžͺһۿĴͻȻӿе۶£ֻѪɫĴֱӾͺǱĴӸסˣ˲ڵϣȻ󱳲ȻһѺۣɫҺѷ滺˳ȻһˡɫķֽҲͻȻѿͺɫһ
㣬Ȼɱ˶ʮƣˡеˣȫҪҪҹƳķϡǸСĹʦԼֻѪɫ䱻ʦһŷֽѹڵ֮󣬺ǱɤӵѼһ


61 
Ǹ֮µİСĹʦԼֻѪɫƳ汻ʦķֽѹֱӵ䵽˵֮ƺǳŭŵĿᡣĻҲ֪ѪɫĴһĶȻơ
ɱΣұѧ֮ˣңΪΪϺΪʵǹŭԹɢүʦȻƽͳȴܹоƽ֮µŭ
ٺ٣ǾͿĵҵĹˣƲôɱģսȷʵҲǲٰɣ㻹üΣǸʦ˵Ȼƿ˺ۡһźǿһɱͰ͵ǰӥǣѿ촽¶Ʒڵݣֻ۾ռһСȥͺĳֹһ㡣һë׵Ĳ֪ʲôƳĶϲȥŻ
ѵеĹʦ˶ô
֮ǰʱͨСǸ԰ȥǸʦǼһԼıûƤĳˣʦȻûбɳˣǱ̬Ҳ㹻ˡ

İСĹʦͻȻһţһһĴҾͿһƬһƬںĶʹſϵط˳
ֶĵļ
ȻҲ֪ɳĺںĶʲôȻҲһֶĵĹƳˡЩʦͺһǧٹֵƶ泲ȫװĵط岿λйƳ档
ɳһȺɫƳʱʦٴζˡҾ÷ǳľȵǣʦĶվԭ˻СȵĴ̳ľˣ˶һصĲڶˣ
֣ҵסƬƳ棬󵨣ȥһ֪ʲô֮ʦһȣ·Ȼ޷Զͺд紵һˢˢ춯´磡
ãʦģ
ȥһа취Ǹһ
Һ缸ͬʱжشʦԼľ˸ָͻȻðһѪ飬ľһȽϴĵֶΰɡֱӶ˹
λأ
ʦҡ壬ڶ嶣Уͬʱҽ̤ǰһλ档ֻоһһɺصĸоͻȻûɵԼԼĴͺǰһƬһ޼ʵĻҰǰ
ʱմѪľѾ˳ȥͬʱҲŷֽǿסһȺɫĹƳ棬ҲѾ˵Ǹʦǰʼó綾צǸʦˡ
λ磡
ʯֻһգ۲˲䣬ʦѾٴҡ壬̤ˡҽϷһ̤ȵ̤һλϡ
òƣղʦһʹõϵЩưѵһֺ;Źͼйصĵô
ţоͻȻоʶƺһɺƵ紵޾Ĵˢˢ졣۾
λ𡣡ʦŲã̤Ҿ͸оһȺͽĸоͺܵĻ֮һ㣬͡һҿʦĲӣƺ̤Ĳǰ漸ôˣһ˿ĸо
λ󡣡Ĳ̤Ϸ
Ĳ̤£иоһƬ̲죬һƬ޴ˮޱ޼ʣǳ䣡
Ǹʦʱڱɫǿ˼侪ֵ飺̤ȻǾŹĵôǿȻȻתȥˣղŵģʧӰ٣ʱͺǻ̻Ȼɥ֮Ȯһ㡣
ʦȻ
һɾ⡣Ǹʦתܣһ֮£Ȼ˫޷ŲͺǱݽһƬصУ޷ϵĺ۾ȻʼȼȻʦĴѾʼЧˣ
ʱˣѾǿʦĳѾͬϽˮǲ֪Ϊʲôʦ̤ӰȴǾЩƺʦķ񰡣
ʦһǷǳĵģأΪʲôʱʹôϬĹأңܾãʦƺ޷Ԧһɿµ˵Ҳʵʹֻһϵĸо״̬ʦյġ
λɽʱʦѾ̤˵
ʱͻȻоһޱȺصĸоͺҵʶоһޱΡɽͻȻޱߵĻҰ֮ϣɽƲ㻹ҪߵùΧɽһƬ̲ˮ
ʱǰĺ˹ʦƺǱһε͸УҿϵĺͻȻˢˢĪĳ˺üУͺǱ쳣ĵӸһ㡣ǰտҲĶĵأ
ɽͨȻʹĵѵ¡Ǹʦܻĺ
λˮʦ̤ȥĵ߲
߲һȥҵĶ˺¡¡ˮһƵĴӴӸˣվڳ߶ָо
û뵽ʦҡ壬ͬʱһ̤֮£ȻҲ߶ĸоˮƵȸղǰļĸоӵʵӵ
Ȼֻһϵĸо˵ľˮгĻ֣һִӴĸоǳ
ǣ벻ʱˣ
ʦ̤߲ʱͻȻʦԴĪðһɰɫЩɫȻԶ۳һССֺӤģӤո۳Σһʲôһ㣬ȻһѿɫɢʧʦҲͬʱ³һѪҡҡ׹ȻҲ̤ȥڰ˲ˣ
ã
֮ǰԼԼĲȻʵɿµڵʦʹõģʦ޷Ԧһǿʹˣ⣬ΪʲôأʦǾԲûɾġ
ʱҲݲٶ룬ֻһ˲ͱסҡҡλξҪصʦֻʦɫףȻһ˿Ѫ
ʦôˣʦЩĴ
ʱǸе͸һѾۼ˵طˮɽλĴʼת͸ĵһķ治ϵתǸʦĺ˲飬һдյͻȻܻ棬ϡٵͷȫյҲյһƬڣЩȫĺ۶յĸɸɾʦѾǳˣһ˿ҵվǰ
񣬸һԴܴ󣬵ȴǳСͺӪһĺͯͷüëȫղŴͻȻĻյˣڹģһëûС
˵ӦǷǳĻǣڳÿһˣȴЦΪĶӷǳĴ󣬾ͺһиһ㡣ղȫڿĺ۵пѾһ˿ˣеǿ
棬Ȼһ
ٶǳȥһӵӣüëŨܺڣ촽е񣬹ȥơ£ֻҪǸ˾֪ⶫԲʲô
۾ǽϵġͺֱĶһʦиһǴĶӣͺ岿֣


62 
ǰĳһĻ˭ǸоһӽŵװֱӴܵͷƤˡûȥڳһ˿ҵӿЦֻо͸ǵĺ⡣
ʱ򣬵һʦ϶ؿ˵Ȼûʦһ֣Ҿ͸оһǿҵϢҶϲŸоΣոСȻҲ֪ԭ򣬵Ҿ۸κδ۶ҪȻȻпֲĶˡʦ϶ؽ͵
ҲΪʲôʦʦЩҶּ֮ռݾϷ£Ҫǿʹ˿ֲĵҪ֮Ƴװʦɱ
ԭʦڼɵǰʦǵҸֶΣԼԼֱȻǰʦʦɵ֡ȻֻǸо֪ʲôҲϧԼûյĵɱ϶ʦоΣյĶΣǽֱֻͣӶˡ
ϧŹûɣȻ˵Ϳԡڣ󵨣֣ŴҿӰɡܹһʱ䣬Ͻ󳷡Ǹѹˣʦ˵
޴ķˣܣˣ
ʦ䣬ǰǸһ͸סİСʦͻȻ˽յ۾ͬʱ촽֮䣬һûһ˿Ļ˵˳
˫۾ͬҲһ˫Įģûһ˿е۾ͺһ̲ˮҲûһ˿
Ǹʦ۾ǸʦԼƺüΪľ֣Щ˵ˡˣ
ˣ
Сĺ۹ʦĻ˶ˡ⣬ųȻʦˣҲ̫˰ɣѹֻʦޱȵΣգƴȫȻʹԼûȫյĵҪʦɱʦѾˣųֻ۾˵һ仰˵ľ˵ǿ־壬Ŀ£ɣ
ֱӿʦɿܵһǶһŲһˣϽܡҲһ׼Ⱥ˵ϾʦּɵĴڣ˿Ϊ޷ǹϼС
ٺ٣ܣȻ֮أͲҪô׵ȥʱȵĺͻȻҲһɳƵ˳ǳ˵ķϣסǺ󳷵ķ
հ
©ƫҹ갡ʦˣǸµĹѵ״̬׼ȴȻ˴ӺϹˣˡʦͲһˣۺؤҽûʲôսҪǡܹȥɱֻ磬Ŷˡ
ϣҧǣֱ
һһƵĳ˳ȥצ˳ˡں˷ֺֽľҲֱɱ׼
ǣһֻСèҲҶǶ֣ĲͷˡҾվֻСèץҧңСܸʲôһЩ˵һҲǹЦһҪΪһµܹٻָȬ˿ڵմմϲԶءעһЩ˸֪
˺˽̸֮䣬ƺǸֳһ˿ЦݡҪľеֻ̬ҪûбʲôֵֹĶ˰ʬ֮࣬ôֻҪץһ»ҧһڣ͵ɣ
ء
ʱѾ˵ǸΪһĺϣصǸ˵ϣʹץ˼£ȻһҧȥųǺ˻ûһֻֻʱ򣬾ֱ˻
ȻСè䰡ץһݵľ̫СֻСèǸ˹Ц˵ӦҲ̫ͣһȺ˱нȫûзֻǷǳҪסǣƺڵǸʦֻһĿסĹʦŶԣӦǸʦϵ׵ѹҴǸ󷨡
ˡЩ˶ʧȥսɣղλѾϢˣҪʬҪġһ˲ͷ˵
ãףãèйŹ֣ңҵ˿ھȻ޷ˣңҵ֣ҵ֡ץҧ˵ǸͻȻʼҽȻ֣ɱһ
ȻЧȻǼµè˿ͫèݺצӷڵľ綾ڻŵ˵ǾǻԵĹȻ֮ǰԽʬˣһЩߵ˵ƺûʲôôֲ˵ľ綾ǿɾǴɱ
һپʮˣңֻèйŹ֡Ϊһĺҵغţʹ֡ǸһپʮֱһӣǶûпô£һұ۾ֱӱնϣһֱ۹䵽ϡ
ڣ
һľ綾ˣȫ˲ǣһ˸հעŵͬϣնһֱۣǾѳΪ֮ʱͻΧĺûᣡ
ԵȻҲһһǳõĻᣬֱŻֱ˾͹ȥˡǸһپʮ˻֣ƺһʲôһ¡һʹĿ಻Եʱ򣬸ûзӦѾѣȻŻֱӻţҽһˡ
ҶЩȡһĺ˰ҲǷǳˣҪҲ߽ʿڹʱҪ˼ҵɰԴȻͱһŵʿĻŪˣ
ˣ
ϾҪȥʱͻȻͨͻȻһĿ꿦ͺǺܶಣһɾ޴ѹţܿҪѿһ㡣ʶĻͷһͿͨǸСĹʦվĵطѾǲ֩״ʻҰɫ壬ЩҰɫĶǸʦһһеͨǽϣеڿлζţƴͨһ¿͸ǽ⼷ģ
󵨣ŹҪˣ죬ӡұϵʦ˵
䣬ֻ¡һ죬ͨƺȻҾͿдϸĻҰɫɵĴ֣ǸʦＲ˲͹ס˵壡


63 ˭ˣ
ϾҪԽΨһʣµĺˣɹˡɾڴʱֻ¡һ죬һҵҡΣ̾͸оһͷһȻͿһִĳֲ֪ճҺĻҰɫ֣زסҵģ
ͬʱұϿŵʦŵĲһǵҲֻҰɫĴϸͬĴ֣ڱ
ҵĴһƬհףûüӦ͸оһһɾವһ¾ͱǻҰɫȥеҲҰɫĶ˹ȥҲǸһپʮ˵ĺˣ¶ŵı飬챻˻ȥȻһҽдһʿôʧˡ
ҺܴԼһƴֿšܸоϵʦȻҺûǽ§סҵĲӣԼקסѾԲѵĲһѾָצؿסͨߵǽڣָͷݽǽ棬ԴƲҪȥ
ΪܸоڴǸʦϸյûǱͬ뷨ӦǴӳ˯Ψһ뷨ƾǽʳͳͳԵҸûа취ͶȡɵעֻҰɫʣҵ֮õȻϵ֮ȴӲֶĵĹʳңһǻ԰
֨
ǻҰɫֵʵ̫ҵָѾǽ棬ȻǱҰɫĴָȥָͣػЩǽڣصһǽڶ۵÷ˡǻ޷ֹȥơ
ңҸоסǸִĻҰɫִڲȻֳһЩϸСĵ̣ȫ̽Ƥ档ȻҾ͸оһ飬Щ
ãⶫ󣬶ƺܹڳһ־ЧĶ˻һ˵ˣ˸ǿ֪
ڣҲܲסһɣʦͲһ˶ȻǸʦԡʱѾһԴˣѾܹˣͺһڴʦĶһ
ﲻ᳹׳ΪֵĹϵǵļΪǸʦԼʶģڣҲܹ澪ֵɫ
ʱһͷһǡÿǹʦſ˴졪ȻһȻ׷ֿˣ춼ƿȻһҧؤĲ棬ؤ֮УԴһ˦ؤӶҧѪȪһҽͷǡҽƺѾŴˣͺ۾һؿؤڱɡ
ۿҪˣ˫յָ̫׶һεѪ
ؤƺûȫһֱ磬Ȼ󣬾ͱǹʦĴһҪԴϣһҾ洫һͺһҧһһͷǹҧɫԽɺѪ
һķ￴һֱۣӱŵ˹ȥ
ҲûŻ³̫̫Ѫˣ֮ǰʦ棬ǻûиоνԻ˵ʲôʵǲҾ徣ĹһΣ
ܿģؤͱԵˣһͷûʣ¡ǹʦͣͷҲһ촽ƺǳ㡣
ˡ𣿡ǸʦͷԼսսʵƺҲǻڲȻҲŵòᡣȻһʦҲʹöĵĹĹƳɱˣǶĺ͹졣ԶԶûıѪȣ
Įôʲô𡣻˵ҲԵ
ΰˣáǸʦȻŵòᣬرͲ
һǸסʦĴ־ȻֱӾ˻ȥʱʦǺˡҰһãʦǿʹԼûպͼԦĵڱԼĵɣޱʱ򣬸ûз֮Ҫʦȫһ취ûУǴסһĳԵ
½֣ڻһûУȻ޿κΡ֮ǰҶӸסʦǿƴʧüļӤܹӳ죬ʱʦԼѱˣȴûһ취ȥ
ʱֵ鷢ˡǹʦʦı˴ע˺ܾãȻĮı飬ȴ΢س鶯˼£ȻĮ԰׵ϣȻһ˿ɻĸɫһɫȴͷ
֮ǰǸĺŮ˽Ĺ棬ҶҲ˵Ǿ䡰Ұ㡱֮ͻȻͣûаֿµĹҲһ˿ɫ˵ҶֱӽӴֻҰɫʵĸߵȼĹǵļʶʵûȫʧܻд˼΢һ㣬ص÷ǳǳֻе̵ļʱ򣬲Żһ˿ĲҲ̫ˣ
ʦʦȻɻ˼ȵȸӵɫѵ˵
ԺȻ뵽һҲŵĿܣһĿ
ĮעʦȻ˵ˣΪʲôϸоһɷǳϤϢ㵽˭Ϊʲôûͨ˵ǹԵζ˵泤ķֲͷһʦɨɨȥ
ʱʦȻʾһָ˷緶ûһĿ־ͺ£Ƿǳֱǰ۾˵塣֪㡣Ҫꡣ壬֪㡣
Ȼˣ
ʦĻ֤֮ǰĲ²⡣Ȼǵ󻢵ĽֵܣʹȻֵܣǹֵ꼸ʮ꣬һ˶һһ˯ָо빲ġԶŻԴĶӡҲڵʦϤĸоҪԵ֮ǰȻһ˿ԥ
ԥһ˲䣬ǹʦһǱʲôסһ㡣ڴͬʱЩǵֻҰɫ֣ҲͻȻֹͣҲǱʲôסһ㡣
ô£
ЩĴţѾµ˿϶и˳ڰˡ³ֱ֣ѩ̿ǵ˭أĸֵˣǰմǰˣ
ʱֿһҷǳԾľ
ϸСĻҰɫεһĶֱǸʦͷ汻ʲô˳Ȼֱͨ˳ȥ
嶣ͨشÿ˵Ķ档ǹ죬ȥǳöȴԲǵҵ壬һҴû
ģҿһɫӰͨĳƻҫ£ҵСӰ𽥵ĳ˹ǳĴݣġؿӵһ˲䣬ֱӾʧ˳
ô㣡


64 ʤʦ
વĴݲȵĽŲŶĲͬڵڿģĺɫӰӡ
ܽˣڻƵĳƵƹѾܹˡһȻӢȴһ̤ʵŷĸоˣʮ겻ʮӡ
˵ģһСʱҾͼǵˡΪÿĴڣֻҪûʲôӱϻصҺ͸ĸһǸСسǣźܶһЩ׶򵽵ĸָҵĹϵҲǳĺãֱ޻̸
ֱĴڣˣһԺ͵͵ıҷˣҲǸʱһ֪ʤϢͬʱҲ֪ҰûκͷԵΪʲôСȻˮ׬ģΪÿ괺ڶһμʤǼ˵á
ҴؿųǰϤ죬ȴ֪˵ʲôòײżѵ³һ仰壬ô㡭㣬㡭ҾĲ֪˵ʲôˡ
ҳԾģȴֻǶº͵һЦС㾪ȵӡ𣿺ðɣȽ飬һ͵ġ˵֮ٿңȫעҡͬʱֿš
ʱҲſԭϾȻһͼصĹŹȥͺһ«״«״м䣬ҡһ£Ǻ«װŵĺʲôײ«ڣֱ졣֣ȻõɵС˶״ÿС˶涼һֽ
ȻҲҲѧһһ۾ͿֽžԲǵҵķֽһҴûмֽɵС˶϶һ룬ԴĲֺΧһŻҰɫ壬ͺǸղƴǸʦͷϱȥģ
ҡǸ«ƵԽԽ죬ûмļٵһȻŵɵС˶ǰһӣȻȵǰĵϡ
ߣ
ָָ۳һȦʳָСĴָغȵȻڵϵĵС˶ȻǸһسǰȥʱ𾪵һĻˣ
ֻǸסεĹʦȻǱ˿ŵľżһ㣬ȻĻɵС˶һǰȥˡ߶ĲرĽӲͺǲԼһ㡣
⡭׼ȷ˵ʤ
ҸоԼڸ𾪵˵һֱΪνϹݱɵʤһ֮Ķһ㶼ľ޽ݵʱøڷ˵ĸطı䷿˵˵رģ˼˼үүʤϵѹסһӣһܹĹﻺṩҪĶζʵʵսϹϵǽ죬ڣʹõʤ֮ҲŸоԼ뷨Ƕô
ԴԶǧĻеУ˱ָҲǲÿһֶӡ˵ڵҵǿƣ㲻˵ﱦʤ֮ȵȾһȵֻǷͬϰͬѡ
岻ͣҡǺ«ģļٶָǰŵĵС˶ĴϸһҰɫҲغʶջǸʦ棬Ǹʦһ𣬾ͺľżһ㣬彥Զˡ
˶þˣ
Ҹоʦͻڻ״̬Ĳһһǽţͬʱ÷ҢչһΧˣΪˣΪؤʹ֣ҲģܲȶǸղſ˵ӣֱӱ˹ȥ
ߣǸȥ
ûκθңټ˴ȻֱӰǹʦͶס˵壬鼤ֱӽ׷˹ȥ뿴嵽ôǵġǸûԶߵ塣ʱѾǸ«ģҲûǸʦͶӰ
ҸϽٴμӿŲӭȥ壡㣬ƭúÿడߺߡװôͨˣڵʱò¶һغβͣһ汻㻨ƭ˹ȥڲ֪Ȼǲʦĸˣ
ЦҡҡͷȻҵԴ˼£СӾȻˣһ͵ġ߰ɣȹȥЩͬǻϣǰߵͷĹĺĲˣҸղȥһ£ΣءЩͬǶϢƬ̣þ֮ٽȥɡ
ҵ˵ͷСûƭң˵ҽ;һ͵ģҰٷְšʵ˵һô壬ҲòͦԺͦġ
壬ôʱͻȻְôҲĹһߣһ⡣
û˵ֻЦЦͻȻֶԴ˼£ȻһᣬҾȻһ㶹СİɫӴҵԴϱ˳ϰšһ߰һ˵СҪʤĴʦŶСϷһǻġ
ЦЦһ˲˹ۣϼһȻҶԼֶʩչʤ˱ǡҸҿ϶ְɫӾͺһ׷һĶԴͷ棬ʩ˾ܹҵҵλá
һ·ҹģǣ֪ڵֱʵȻҲȦˣƺôȻ֪ѡġʦ֪ȥʦһ㣬ûɲ֪ġ
ҵı飬Цҵȷһ·ģҪ뿴ı֡ǸñݣһЩأôĬĬͨˡУǲ룬ҿܱȸղǸԵ˻ҪӦ֪ܶѡߵϢ
Σǰ壿ѵ㲻ͨʤȻôĶҵɴ۾ʵ
СӺ˵˵ʲôΪҸղŶǸʦ治֪Ĺʵڶʱע⵽ǸʿӦ÷ǳֻܺ˱Ƚô˵أҺǸʿͬ˵˭۶ڹ͸ѹɱӲӲ϶Ҫٺ١Ǹűȵùʤأ˵ȻЦЩյζһֻϺһ
Ҳ˸սһθоԼƺʲôɫǰôһֱûзأ
壬ôҰ֪𣿻˵һֱǣЩֵʵ˵ϰֵ׵ܵܣСҲǺϰһ𳤴ûܹαװ֮ãϰֶһ֪˵ϰʵҲͬˣ
Ժ渡ֳǴžװһ˿һϰ֣һŷֽװŪҡӣֱЦ
趼֪С㲻֪֪ѡߵϢôҵȻ֪һ֪ϵ֮Ҫһ֮ڽȷûκΰ취ġʱؼҵʱҾ֪ˡǸʱҷǳĽԲ˱ǣȻ͵͵㡣Ĺʲôܹٽϵ֮ôֱӾͲ˻⣬̸Ұصҵϣ˵֮顣
ֱƺڶҸĸǷ֪棬Щ̫˵壬ֲẦң˵ⷽ϶ԼĿԣҲȥǰʦָŨȵĻҰɫʡǸװԭҺҶӶֵȼĹϵģֱܹк֮
Ŷԭ˼ص˵ͷֲǽĹˡհһ͵͵кüβ˵ˡҲӵģСɵСĵ
ԴٺٵЦ˼˵֮ǰǵҪСģֵļ룬ʦСŶҲ˰ɣ
ЦСͷ嵱Ѵǲǣ
˵ɱô˵ζԱȡǿ׳øͷˮţƵģҲһεˡҪ˵֣ǱһЩɡ
˵һۣЦҵȷǷǳĺá֪Լһ֮˾ȻҲôĸˣ˹ңȻһ·϶͵͵ҹ
Ȼܶʱûгֱ֣صʱųȻϣҵõĥ£ɳҲܰﵽһЩطҲ˵ϾĸˣҪ˵ûһԼġСܡǴҲŵģ


65 ֮
˵СѵʱõǰɣȻܹýѣһϵ֮ǾǱЩ˵ظ̾
ף壬ô֪ǾѵİǴΪ˸ѽƶȥһķʬȡʱΣͷһиϾŵıﱦ˸ҵġҰŸ˵һ£ͬʱҲܺô֪
ٴЦô󣬶ٶȺڼӡǺԵǾѵѡߵ٩٩̸
ԼĻƺЩطԾҲûȥϸ롣ΪʱѾߵ˷ҢϢ͵ȴĵط
󵨣ˣղ˵һǰ׷ȥˡʱҲŷֲһСӾȻѾ˹˿ȥɫЩ԰ףƺбȵǽ棬ʦšͣȥʦͽҢһ°ӣվǶؿ塪СӵĽĻذ
ͷﻹǸҽĸǿǽڵһ࣬ҲǶѾ˹û˵ƺ
λ壬塣ֻҲǵһ֪ȻһʤʦҲǱסˡҿЦŸ˽͵ص˵ˡ塱֣ҲôϾһطͻȻһʵʦˣﶼһЩġ͵ҲǽĻɡ
Ȼôһ˵еĽ䱸ʧˡһǷǳȻؽеãҽвһ΢Цų˵ͷС˵㣬Ĺϵܺð
С
˶Щɻؿ壬ƺ֪˵˭
ȿȣǸ󵨱Ͼֻҵһţ岻֪еЩεؽ͵Ȼ󵨡ɸ˵һ£Ц˵úúãԺҲŴһˣ󵨣ֲ
λѣղʩչƺһѾʧ˵쳣ʤʵĳ̾һĹȻ˱˹Ϻͼʤֻϰ˸ĵزܹÿȡһ˿ǣ˵Ϊ֪ղǸʦϵĹƺʲô࣬˴ǵأʦ˵ȻǳȻǾ
԰壬ղǸʦ͹ŪĶȥˣ˵ǶɱˣҲЩʵղſһ߻̫ˣһӾȻ¶ˡʦһ˵Ҳǳĺ嵽ôһġ
λʦǰɣĳȻԶһЩҲԿǶôʵ˵ɣղǸͰСʦĹûаܹƷǶʤȽϸĿҲܹһʱǵжԣֻǸɵżһ·룬ѡ·ߵ֪ܵʲôطȥˡʱҲѾʧЧˡ
ԭЩ΢ʧҲ⻹֮СϾųǸʦǴ󻢵ĽֵܶǿǵһĹ棨һ󻢺ָʣҶǽһȺֲ졣ȻҶ΢һ㣬Ҳǲٵġ
ʵұȽϺʦĸоԻ˵ĹϾʦݰйֵܣҲʦĳɳУԼݰֵֻδᡣҸղŶӣȻǻһ˿ǳ΢ļ䡣ڱҪʦʱЩɡ
ʦӣƺȻǳûа̫ϡ˹ȻǸˣ䲻
ʱְ֮ǰƵЩҩҽֱһ£ʺϴڷõĵҩȷָҳȥϾǰ滹һ·ҪߣߵͷĹĺˣƵʱһս
֮ǰΪ֯ǰ˵Ĺǧʱһˡڿôһ¡޽Ĺĵʦõ󷨵пܱôˣĹֹ͹޽Ĺˣһǳصġ֯ǲ޹ģҲ²⣬ܲ϶ҲˡӦѾĹҢʱһһƶϵҲ˵ĺе
ʱҲ˵ǰմҲӵλʵԶԶǰһǵʿһʦǳԼһˣʵʵȽСģԲŻںͺ֯ĵһγͻУͱͻĴˮɢˡմνĹ񣬶Ƿɢˡƿ϶Ҳǽ˹Ĺĺˡ
ⷮҢĻҲŸоһЩȻĻʦһ˵״̬ʵʵսֻʣңҢˡ
ҢͻеòǺܴҵĻţƣĸ˾ǸȻҿɲź˾ӪĹǧ꣬βɳټҶҲˣǸʦҲˣĹӡŵĹͷ
˶ѾϢòʱͻȻߵʦǰ˵ʦȻҲͨŵùĳ˵Ļһа취ڶʱڡҲ֮ڰɣָȫʢʱΪۣᱣ״̬£ҵһЩҩ
Ļʦǲ˼˵ʩɡֻҪĹ±ϣҲ͸ôһȥչϰˡµڲʲô
Щɻ˵㲻ѧʤôһ˵ôܾ˰
˿ЦãСӡʤҲмʤȻҲܹ˵ġͿŰɡ
˵֮䣬ֲ֪ʲôطóһɵС˶ȻʦͷȡͷһǸС˶ĲӸ˺üȦȻϽᣬҪذףԼʳָỮһӣѪǵС˶档
ȻС˶ŵ˵ϣͻȻ⵾С˶ȵʲ˭
ʦС˶棬ػش𵽣޵֮ɽ
ǸС˶ͻȻתʦ
óǸ«һʹҡ£ɽˣ֮䣬ͻȻ͸оܵкͻȻһ硣ǳ֣˵ǺԹֵɣֲ̫˵ͨķɣЩŹ֣ʲô˳ŷˡ


66 չ
һƺЩʲô˳ŷ͹ˡ
ˣⲻ䴫˵µСôԽԽǸоνܵظеĶȻҲٵĶǣʤʲôϵһ߶ҲǷǳ֣СֹšҲѧϰΪûĲһ˵ǹɡҲʤԶڲһĻҲۡ
ʱ˶ȫעضмʦ뿴ʲôˡ
ٺٺ٣ٺٺ١ܵͻȻһЦͺкܶ࿴ĶЦš
ˣ𣡡ʱŭĿԲƺڴǳʲôһָǸС˶ͻȻʦͷϣȻҾ͸оЩȫۼǸС˶ȥˣ
ǸС˶Ȼð˰ɫЩĶһ㣬ʦԴŤţһɵߣֻͷϣҾȻԼԼؿһźһ
ЩɫŤŤشʦıǿ涼˽ȥȻվʦͷϵǸС˶Ȼشмѳ룬ڵϵɢõǡʦһվ·޷ԶһһһŻɫֽƮ˳Ȼ˲һȼܵĻҵɫյúͮͮġ
ʦʹһգȼյĻ˲Ϩ𣬶ǷֽȻûȼյĻҽͺûгֹһ
ȻĻָõ״̬ӤµĵɶѹסˣʦҲ̾˵Ȼϵؾһɽлѳҳ׻ָ۷״̬
忴ȥȴһ˿ƣɫڰ˵С¶ѡҳݡԴ󵨵ҲǳģĿƺҲΪ˴󵨵֮˵ллҡңⶫϾҲһ֣൱ͨĳЩЭ顣ҲǵҸˣΣҲͲˡ㵽ʱԼԽġ
˵ǰ˲ҪΪչʾԼĸ߷ھͲͣǶллȥ˺ǻǿ߰ɡȻ֪ЩȵĹĺ˻ЩʲôĹŹ¶
˶Ѿ׼ʦĴ£ֱǰȥʱ򷮽ҢѾҪٳǰˣҪʦٽзλж̽ˡΪͨߵͷĹĺ򲿷ˣҲνԲĹ᲼ֵġСԲ֣ܾܿǵҶӺͶȾǻҰɫʵĵطҵ֮ӦþͿԽˡ
뵽Щˡʦ嶼˵ֻҪ֮ҾǱʱ쳣ûġϰҲȱѧϰʤ츳ΪѡߣֻҪȥһأǿߣҪѾѧϰЩ
˻ָȫʵʦ֣㲻˵ǰմľŶӻϺĹ෽֮УӦҲԱ֮ˡ
ܿģǾߵͨľͷǰģȻһզ֮δɵȻߡܹⶴ棬һĵȻķżʮصĹӣһĹӻ˺üǱ˸дһ㣡
һУֱúɣЩͷȻǵҶӺͶմȾֻҰɫʵĵطˡǼѿĹӣܾܿʦĹ棬Ҷ֮ŪĹӡҲΪŪЩӣĻҰɫҺ˳
뵽ԼؾЩطһ㲻Ծȴһʱ˵ʲôطԡΪڵĿĵأҲЩ˼ˡԼǲЩЦ뵽
ʦǲǿȥһӹ취ҽϵ֮˰Ҹоؿǿ鶾ذ߿ƺԽԽʹءؿڵ·˿ؿڳǿɫĻ֮ĺɫ߿Ѿ΢΢ҳ˱ǿӿݵĺɫӲ֮⣬ƺܸоŧˮһҺͳؿϣʵֺµġ
԰֣ô˵֮ǰڵһǸĺŮ˵ʱһĺɫӰҲǿ˵ǸҶӵĹȻմȾ˹ŵĻҰɫҺʶɹģӦкŨĺƵַǳֲζŶ԰ȻģζûǸҶӵŨʱһ֮õ˵
˵ʲô
ôһ˵Ҷʱɫһ䣬һԼԼĸоʦ˵ϹҲûãֱӹȥˡȻ÷ҢͲһŵˣһƬŹӵĵط߹ȥ׼ʲôϾֱӹϵܷȫĽϵ֮⡣
һ·ȴоһô
ڣ߽ƬŹӵ߼ߵһǰ棬ͷһɫһͷ˵ǿյģʲôûС
ǿյģ
һĻˡʦҪ侲ö࣬˵ҲһҼ˵Ҳ߹ȥѡһӿǸһȻҲǿտҲģ
ЩżˣҲ˲ֱŹ֮ļ϶ǰһξ롪ͺҶӺͶСشЩغ˵״Ĺ֮һ㡣ֻǵСЩܻˣ
ߵҶӺͶŪĹӸ˼һյģյģǿյģʦĽҲһǰһƬĶʮҹȫһ飬Ȼȫǿյģ˵ǻҰɫˣҳûһ
ˣҳûһ
ͻȻоԼץסʲôһֽûͱơ
ԣЩӿڶǳģЩӴӵ޽Ĺʱ˵ܳһʱ֮ǰһֱǿŵĻΪʲôԭ򣬹϶һҳ²࣬Ҳ϶еġڣǼĹӶǿտҲ˵Ǹɾÿհס
ͳˣ
һֱſӷĹӣǾԲôɾģ


67 
Ȼ뵽ʲôطҾòԾˣ
Щ֮ǰһֱǿŵĻֶǳģԲһ˿ҳûСǿЩڲɾòͺ˰ѹڲùһ㡣
⵽ô£
ҸоԴЩˡߣΪϾͿԻİȫ֮ķȴһ˲Ӱ˭ЩĻġ
󵨣ҿûô׾ɥˡǱ߻кüӣҿɡ˵еĹ滹УûеĻֻҪﻹţҲлᡣҵҲҪġ
ЩǿЦͷ˵֪ˡȻʦĺ棬ȥǱ߼󼸸ӡȻǼһǿտҲɸɾģʲôûС
һҪȫ͵ؽϵ֮ǲˡڻ취ڻŵ»ֻҰɫʡһҶӣʬϻãڶǸʦͶͬǴʬϻã
ҲֻҰɫĶƾģ϶Ǻ֮ǰǿǸʯĸڻйءĹΪ˷ӡߴŻĳ쳣ֲĶ߶޽ġܾܿǸڻ滭򣬹ʵʲôɣôӳ״һֶ˶ħУȻĹǸ˯ľ޴ʯͷײģҲ˺֯ĶŴӹײĺ˳
пЩҰɫĶҺҲҲû̬ʵһֶֶпܾǸڻеڳ˯ڹĹľ޴ʯͷײϡ
⣬ϵԼ̫ˡȻ֪ǶǸʲôýָͷ붼֪϶ǱҶӶʲôö࣡ҪΪ֮ҲԸȥǸҢֻҪֱҵĹۺֱӻٵ˾ͺá
һ˲ԺͷȻվǶЩˡʦ廹ΪΪûҵֻҰɫĶĻ䣬ο˵Ҵ
ֱӰοҵֶ㵣ʲôҿĹ϶һģĲһƴ˵ʱڰͻȻϮ͵ϮʲôģϸǼ˾ͺˡ˵֮䣬Ѿˣ׼ȥҢǶһ½顣
ΪΪ˱ǵİȫҲԭûȥģһವһܵҼϣԴҵ˵ˣܲƤˡؽһƺڿҵЦ
ʵ֪ղŵĻżݿЦ˼ϣܹôơҲôϲˣɥһ»ָԼ飬ҰѹЩӲԾĵطҶ˵һ£Ҳ˵һҵ뷨
֮˶˳˼ûиǹȥԹûʲô̫ĸоʦǿʼ˼˵Ĺ֮ˡʱ֮ʦõͳ˵󵨻ͦϸĵ˵Ҿ;ʲôط̫Ծԭǹӵȷе̫ɾˣɾò̫
ǰͺǣô˵ءͺ˳Թ֮󻹰øɸɾһҳԷʱϲ롣ʱҾȻЩ˼˵ΪҴСͱͬ˳Ҫߴ׳ʵܶ࣬ԷҲȽϴһԵúܶ࣬ϲøɸɾҰ˵ǽԼ£ȴЦ˵ӡ
ȵȣԭˣ
ʦ˵飬Ȼͬʱͬغ
һۣȻǺͶԷ뵽һȥˡҢҲ°ͣ˼ӡ
ҹƣЩʵͲǿյġӦҲǶװֻҰɫĲ֪ʵġֻǡ
ֻǱ֮ǰ͸ϵĳˡ˵ĳԹˣһԵ÷ǳϸ£һζûзŹøɸɾġ
ʦ˵Ļʱȫ˹ԭĻҰɫʣ֮ǰѾǸҶӻǶԹˡѹ֮ǰ˼˼үүǶҶԳ壬˵ĹɵأĻܹøǿ󡣹ƵʱǴطʮӵ⣡
һҶӻǶԵĶʮĻҰɫʣ϶øӵǿͿ¡ҶӺͶʵѹʦһͷʦʤһһѾøˣƵʱҪˣҲͿܹԱˡֻǲ֪ҶӺͶǶһġ
ȻƲԭǾҪСˡǸԵйĻҰɫʵĹпܻ棬ǧСģ嶣˶£һ㣬Ҫɢˡʦ÷ѱסӵúõһʲôطζŨң˵ܲҳǸԹ˹ĶĹĶϾڰվһȽΣյ顣
ȡƱķʹس鶯˼±ӣȻͻ۾ʼȫעĿóģԹеıӿʼ
˺óʱ䣬۾¶һ˿ɻ񣺡ǸҶӵĹǸǸʦĹŵζǸڹʦϵĹӦѾ뿪ˡڣǸҶӵĹϢ񣬺ڰа
˵ţָЩѷŹӵϷĿУǶʲôһǶʲôûаѵ˵ҶӻʲôɣǾ̫ˣǶĻΪʲôղŲЩӵʱϮأҲ˵ȥ
ʳеɻ󡣷ֻãҡҡͷ˵Ҳ֪ܸоǸҶӦþЩϷλá
򵥣Բ֪𣿡ʦƽ˵Ѿһɫķֽô߼ķֽʦ׼ŷָλһϬһĻˡ
Ǿڴʱʦɫһ䡣Ҫ򷽴ָ˵ҶϢĵطɫͻȻһ䣬ֱӷҲһڰСǻɽ˺ڰУȻֻһ죬ǻס˶Ϩ
ٺٺ٣˺ǳǰ˰ϹͷٲͿҪ⿩һ̬ӵӺڰȻͿһƤ׷ĻƤһͷӴӺڰ˳ΡΡģһҪˤһߵֵâܹյķΧ档ͷӿȥһּǿҵҪȥһȭͷɢĳ嶯ǸҾԲܹȥ϶Ա֮ǰκκ˶ҪֲܣֻеǸڲݽʬһʮߺϵɫĻܹѹһͷˡ
϶һȺڿĺ۵еĺˡȻʮˣǳĬɢһǿҵͱϢȫǸ֣ǺѨܶ൫ĺ֯ڻҡ
ͷӣ򵥰鷳˰ҲҡҡͷǵǡҲûرĺ¡ҲǣʦǸ̳ϹҲþˡ
ǺǣЩаļһﶼˣôٵǣͻȻͨҲһˬʵſţȴ͸һɹĸоô᲻ǾЩиС
һɲǣɫһϲԵ÷ǳ˷ܣ
ִ£ˣ羪ϲغ
һȺŸˣһʮͷЩ׵ǿ׳˵Ĵ£ͨ˹


68 ս
羪ϲһһȺŸˣһ޻׵ǿ׳˵Ĵ´ͨ˳
ִ£
ôһУҾͷӦ˿϶ΰմĹͷˡִģȥӦǰմһ߲ˡ
һȺʮ˺ܿߵԱߡΪִµ˾ȻϴһɫıģʵؼͱɫĶȥǳ䡣ôһȥеǺڵͷϾȻһʿķ٣ȥʦͲһҪʿһЩ
һ鶯⡭ִµҲδ̫иһЩɣĿеĵҸҪôſĵۣʿԵģҪôʦɫǳŵġܳһô¶һһҲǷǳȣ͵͵شյҶߣι󵨣ҿɣⰡҺǿʮ֮㰡

һڲһƨϣɿض㿪ˡ
ʦû¶̫ˣͽˡͻȻһȻֱܵһȺմ棬סһͷ׷˵֣˵غ׷΢Цŵͷ
Ҳɵһǳ鵽ⷽʮˣһҪһЩȻСƵģʦҲͷһ񺮡
֮ǰǶһҪγɵһˮѨۣǴˮͽˡ֯ǱͷǸƤ׷ͷ˵ضǸִ£ɫơ
ϹĸղͻȻ͵Ϯռ˵Ϸ磬Ҳģ˸ӵģһյģֵǣ֣ȴЩ˵ģǸִͻȻӱóһι״ĶһԴôϹ״ĶһС첲ϸľֹӣȥͺСʱũùӶϹϡ
յ϶ִ´һһȣȻǼͳ˹ȥȻ͵׸ߣ˫Ǹ߾ٹͷݺݵȥһȥȻѿѹһ㣬ҾķȻֻ¡һһɳʯġٿǰִѾǰѵҳһĿľ޴ӣֻϧǸͷӺϵһȺˣѾɢˣִһһ˶ûš
ٴһ鶯
ġ⣬ǸӰôĶ˵ҲðȻܹú죬ֲĹѾҲ̫ˡѵ˵һҲѡô
ƺϵ˻ֻǴһֵǣŸִϰЩаĺۼһѾˡһ
һʮմҲһӵϣȻҾͿһŻٵطɳһѤõ̻һǱߺ֯ļһȻҲǳصģͬǻؾһŷɢĻ档ĶԼľ̳죬ʩչʱ򷢳͡һս
ûжսķͷҢȴվںûȥϾӲӲĳͻôǺܴԾûвϽȥ
ʦЦ󵨣֣Ҳϳˡļ룬Ǻ֯Ӧֲ˺ôˡ
ҵͷսеĶ̿׼𣿽Ǿһ£Щһµ
أ
һĽӦҡ˲սһս˲;һĸо߾ȻԼԼһǺͺһ̤սֵУͺǵһһ˲˹϶˭ʩչһ󣬰ط˽һҲ˴ڵģʩչһ֮ǰǸһʮߺʹõġٹҹСаԲŻ󣬹Ǻ
ֻҪ
һͻȻߣʹһץͺץһһҾߴһ̶ĲҽУӦһֻצӸץˡ˿ͫèʱ˳ıȫõƮĹܶҵ˺
ȻЩûʲô˺˿ܾЧˡҿմӪһ˱ҪľȥǰĺˣȴͻȻһǱʲô˻һɵɵվŲˣȻǺ˫һ²Ѫɽʱһմ˴Ӳ˹һնǺ˹һ˫צצӵڵѸٵرһƺڻҡ
ǲҷǳ
վڳУ˫һɨͿǰһֳľʳָָָ΢ǰƺ߶ʲô˿˿ƵĺԻƷţƺԼԼһЩЦǶ
ȻǸ´ʩչơٹҹСаļһˣ
ҡҪȥˣҵͳغһƴҿɱһҵٻϽ˻ΧұܣעҪϮҵıҾͿԷˡֱӳǸ˳˹ȥ
ߵʱҿٵ˵ǣǸһעȥɱ˵ҲûǰȥϾʱһһ붼Ǽ䱦ġ
ҺãӦ˵ĻΪǸһԽԽʱһŻһҲ࣬ƺǰŵʲôһ¡ЩŭؾֵľһնͰŻֱն롣
ڣ
עתƵһɲǣƴ٣˲͵ǰֿһӣתͷһ˲䣬ֻüҿȥĺĿֵУһĨĲӡΪҵѾԶԶ˳˲֪ΣһȥֱӰӸ׿ˡ
һͷ­߸ߵطѪȪһˢ罦ͷǣԱߵǺɫȾ˰ɫ
Ȼ˲̵ķһ˵Դȴһ㲻Σ֯ˣһЩ֮ͽǵİࡣӵг˵ǿҲãҲãҲá֮ͨ޷˽ӵеǷǵûΪػͨˣǸͨ˾ԵЩΪɱ
˵ȥĸоڷɿȥЩȦʱҲʧȥ˿ƣ׷طЩսġΣԶһ㡣
ұڵѪͷһ֮ǰҲǸִ͵Ľ뵽Щմ˶ǵͬ飬ǡսѡһɺͻȻڶҹЦɱ


69 ҲǷ
ʿսȻǱ֮ͨȺŹˬ𺳵ö࣡
֮ǰûйһڽϵС죬ҲǾȺŹſֹܶʲôģͷѪƤˡϾСسǵС죬ȻݣҲûеƴɱ˵ĵز
ڡ
ͷЦɢӡǱ˴Ϊ˲ͬɱȻҲ֪֯ĿĵʲôҾԲһûи߶ȾĿܹ֯ǿ۵Ķа֮ˡټϸ෨壬ľֽһеһУҾѪڣҪĸо
ֶûʧ֪ʲôʱͻȻԣҵļ˵ʱԷǸϹҲѾע⵽ңؿţ׶Ҫһ㡣
Ȼǲη壬Ȼ֪ܱ֪ٱ
屻ɵòˣʲôҵֶҲвô˵֮䣬һǸ«ģͳУһҡΣҾͿǸϹһǱʲôסһ㣬Ǻܿͻָ˹ϼһʵȻܰס̫á
ĶҲûͣ£һӣȻצΣ˸ĶҾͿһƻҰɫһΣңңشǸͷӵԴϱ˳ƮƮسҺƮ˹
һĻһƬ𾪣뵽ʱǸʦĶҲȡһ˿ǵС˶棬ű˶Ϊѵ˵ٶͷһΣӦģ
ɾʱǸͷͻȻȡķһ󺰣û뵽һͷӾȻܷ˺һ𣬾ȻǱȸղǸִµҪϼ֣Ƕصͻҳ
һٴδһһƻҰɫһĶҲһƻǾԼӲĺ˻ȥ
һҪٴζ֣ʦȴֲҪ嶯һϹа֯ûбҪʲô£һϣٶȽʦô˵ʱزƺ֮ɨ˸ղŷָ˵ҶӵζǸط
Ҷӣ
֮ǰ˵ҶҲһָȷķλǸطȻĿտҲʲôûСĻв޵ġпܵҶǶΪһЩǻ֪ԭ򣬲֣ܳһпܺʦҪһЩˣȻȫһԿҶӡ
ȻҲʦ˼ȥĺ˺š֡ҶСģ˵ղܹ֮ô׵նɱһΪһʱ⣬ϵʿ嶼̫ǿҽˣûô˳֮ͺʦ粢վţǸϹһļƤ׷ĺͷӶš
Ѹٵ¼ս֣ϵսѾڰȻ˶Ѿڳ׵ƴˡֶβȻҲ̤ȻʦԶҲ̤ʩܹѵߺܶࡣʱһ۾Ϳһһ˵һѷֱɨؿϣֻ֨һһ·˺ˣҾȻˢһƤ⣬ʱؿϾѪˣȥĿġԭǷȻüϸС˿ɣ滹ЩϸСĵһĶѹֻһ¾òһٵһⰡ
һס㣡Ҵһ˹ȥٶȱҸ죬ֱӺҵĹһ˳ȥ£ͶǸе˿һϡצһͨץÿץһ˿ڣǸƤѸٵطڷ˿ͫèȻ涾ޱȣ
ҵ۾Ǹشԭֻ۾ȻѾֱץˣѪǣһһϡ
ûᣡ
ҺͲһҪǰȥһȴͻȻʲôܲˣȻץӣֱ˫ֱס
Ҳûϵ˾Ȼ֮ǰ˱ʽķһ¾ץסˣȻûٶˡ
ãèҲĲ֣Щˡ
Щģӷɿ˹ȥеĶֱ̿Ӱָ󿳶ϣܹˡƺԱߵһҲߵƺһңʲôƺһʲôȻܹסմһĻڿץסˣһͿ׶ľ룬ҵĲ棬ҪûҵҲࡣ
ʱһһ룬ĺȭͷ֮ǰӦ޷ֹˡ
ƴˣһ¾Ͱһ£ҪʱѾǴע⣬Ӳذһȭȡһץס˫ֵĻᡣҸûһͣͶܵ˼ȻվǶһȥ
ȻһͷѵǸϹۺ˵˫ֱ󿳶ϣסҲ˲˵ϡʱһ˫ҲϷһλõȭͷҲҪˡһЦһ£ѾΪһﲻңһȭѡʵʱ򰡡ҿ϶Ƕ㲻ˡ
ԺЩͷӦĵʯһ˲䣬ǰеĶضʱҿһԴģ滹һС첲ϸľֹӵĶ˹ֱײǸҵĺҵϡ
ꡣһͷѵҵĿУǸϾҪϵȭͷӲûдȥΪ˫ȭͷˣѾǺХľ޴ӡľǾ޴ĴӸֱҷˣһȫͷѵ֪жô£ǱôĹӹġ
Ǹ˱ӹľ޴ӻУɳȥ߰Զˤڵϸһһվҵ࣬һӻҵȻûôΪһȭһʼҾǴӲġҵǿȣһȭݵʧȥжûʲôˡ
һعͷһͿǸĽ׳ⶼҪǼɫĳ˵ĸִ£سϵǸ͹ŹֵĴӣֿһЦ˲ྭһսɳкôġ
һҪ߰ͷȫ¡ȴһʿٵİմеĴмҶʱǿЦáЩֵΪʲôղһӹȻֱܹӰһҸҵĲˣҪ֪ĺ˶Ǿ񰡡ҲΪִµҵ󣬵ǾӳôһٶĶҷһҿԣҪһҵȫͷˣǾͲ̫ˡ
Ҳǿɻı飬Ҳ֪ҵɻʲôִºٺһЦеôʵ㣬һ۲۵ĵҷ
˻һ˵ңһ۾һضסִ£ƺǲ˵Ļ
ʲô⣬һҷһȵû˵ˡҷһ㶼Сɾģ壬ľֽһЩҲصĶΪǺġңΪǣôһıֵĶô¶
ľȻҲǵʿķ


70 Ӽ֣
ִ˵ι״ײбļֱһĿȻǵҷҵһӦǰӻˣ⿪Цأô޴ͳصķʿܹõ
Ҳֻ˵ܹΪʲôⶫֱһĺˣΪⴸ϶ʩʲô
ҺͲһʣѾЦΧȻǴ˰ǸΧˡ
˵ЩһɡλֵܰæѹǣǸϹǵʤ˺ܶࡣִ˵Ǳ߿˿˳Ŀ⿴˹ȥҾͿ۾ǱһƬɫǶս֮һСսһ֪ʦһǸϹսȻսҲƲĲҡֻϣʦܹɹɱǸ϶
ΧǵĺȴȶˡȻѸԵ嶼ȻȻľĽƴһһĸоֳ︡
ãϵִµȺ˳ʱҲеһʿȻȲһȿһϵ
ôһ˵ҲױҪһϵһɹͲ֪᲻ᳬǵĿơſͳȥǻûпһһһָʹĴָһΣ߶һʲôųһָ˲͸оźǱεİסһһô޷ǰ벽
ҲᣡһֱһɫķֽҧָѪ۾ϵٶȷɿɫķֽ滭һʲôţȻұһҾ͸оԼܶˡ
һ쵽߶߶ĺǵŭĿգɱ˲գ۵ĺݽɫǵҲԼרųʹˣǾˣִʱЩԸ˵ͻȻӿ㶵Ͱ͵ķֽžžžǸ޴ĴȥЩͰ͵ķֽȥҪһ㣬һ棬Ȼ͵İ׹⣬޴ĴӶڷ⡣
Ļһʿ
ҺͲһˣҲһͬʱһɬǿ׳øţһļһﶼѧΪʲôҲа
ҲʱһϵƺҲѾˡѺһľʱȥƺֻǼ򵥵ľͷˣ͸һɼϢƺǿһܰ˵Ŀһ㣬ͬױ
ҲִǴӲӲˣʩչϵʱƾҺͲһҪȥ͵ϮѾΪһĺǲ̫ʵģǶֻվڸִһ˳ֳһƣҺͲһͷһ
ʱսϵѾǽӽβνʬҰĿǰռϷ磬ߺǶŵˣвԶһĵκﲻ֪ʦͶԷ죬ֻʣˣҲʣµմ˶ţӮˡھսֵľǶˡ
ľɣͻȻڣͬغ˳仰һڣ˲͸оһɷϢֻˢˢǼϵ·ȻĪıεʲô˼СӡҲоͷģһȻǶǰͷˣͷҲһϸĺ˵Ŀӣ
ľȻֵزȻŵϢѾǶˡִƺûر𾪻ţͻȻһĹЦǰ˰벽еľ޴ŶԣǷҲǰһ졣ҾͿͻȻƺһ£ȻصǶһ˿Ѫ
ȻǸִ·һ£Ȼ
ľնɱͣʹﵣͬʱǰһšͼ磬ͬʱǰһͣƺѾΪһľҲǰһ̡ȻֻǸ׵ľңңһ̣ȴͷ󺧣ΪҵʶͺǸоǰһޱȾ޴ޱȷĳֱӳǴ˹
ִʱҲˣ˫һȣ涼ӲĲȳĽӡϸСѺ۶˳ǽӡ˳ȥʱ˹ǽڶ죬ͺǰνһҸо˶θһأ
ȻͰ͵ķֽȴ˸ɫ͹âľ޴ηݺݵһҲ֮ǰһҵʵˣȻһ£ڰյλãû档
һңҶȴֻһ޴ĽͺѾ޴ĽʿţȻ˴˺ݺݵһһ㡣ݷ飬˶Щκˡ
Ȼ͸оǰһڣԭǸִ²ˣֱӰҺͲһòϵغˣôһСҲϵظǺˡҺŸһ֣վ˽ŸȻ˫ǰһţֱӶס˸ִµĺ󱳣ŰסˡǹɱԵʵ̫ˣҶоһĳٿһһ¶ƴķֱ˳ȥȻڵϣմһ㡣еľȻȫֱ˿ϸСľм
ҸϽӹ˸ִǸ޴ĴηҺûлٵֻⷨǰǸ޴ĸԲ·ϵγɵεľ޴ľײĵطȻһĽۣʮ׳׿ƹִ۵ˡ
һ£ϰմ֯սѾǻս֣˻źɫʦ嶷ǸͷϹ֮⣬ĺȫǸɱˣһ©
ǸĴҲ൱Ĳءȥĸҽ֮⣬ִ´İմνĹľǣֻʣˣνЩȥ˶ʿЩ뵽
һʱЩĬڴҶ֪ʤѾǵߡǸ˵ͷϹҲǹ¼ҹˡټ֮ǰִ»ͻһΣǱȸִ£ʦǿҲǿĺޡʦһӮľ档ҲǺܵġ
ɾʱһһֱڵŵڻǷˡڶں󷽵ķͻȻʼУŵŵˣǹɿµĿֲζǸҶӵĹģ֣ʦǶţ־ָŸղָǸĵطȻϽƵıԼȻܻܿᱻǿֲζŵιȥˡ
˵仰֮ǵĿȫŵεĺɫתƵ˷ָǸط𾪵Ŀ⵱УǿһĵطȴͻȻظֳһ͸ԲεĺһߵĶͻȻֵĶͺˮɵһȥܴҲ͸һգۣɫͱøӵˣô͸ˣһѸٵıòôá
ʱ䣬Ѿ׳ǰˡ
һߵľ޴ҰɫӼ沼˴ϸһĺѪһĶһ΢زţͺһֺ࣬һںĻӼһĵӣһεعڶ߶ұ档


71 һĪչ
ҰɫӼֵһ˲䡣ԺģȻ֮ǰǸصιĹֺСһĹֻѪɫӼȽСڹͷϷұģȴһҰɫľ޴Ӽ
һ˲䣬е˶ˣ̧ͷͻȻĪسֵĻҰɫӼ֪˵ʲô
ԭ
Ӽ֣ϵ֮ǰѾ֪ôһ¶ˡȻ֮ǰҶƾԼطĸӦһ棬Լһ˳ԹЩеֻҰɫʡǲŻùڲǳĸɾΪ֮ǰ϶װ˻ҰɫҺģҶӱֹ֮ͷͺ̣϶ǰÿĻҰɫҺ嶼Եĸɸɾ˵úõǹڲŻôĸɾڳԹЩҰɫ֮󣬿϶ѾܹٴɱˣԾͱһҰɫӼұ棬ֱڡ
Ҳʱ򣬱ʦǸͷӵĺɫͻȻɢˣԳӰӰһԳȻǸͷܻؽеȱˣ죡һ𹥻ǸԲεĻҰɫӼɱ䣡һŪǵʣȻʱ򶼵
ͷʱȻͷɢڣͺǱ׵չһٿʦ壬ƺҲ·ͷӡ˫ûռıˣҶû˿ڡ
ֻû뵽ͷӸоҶӱɵǸҰɫӼ֮󣬾Ȼ˽ţ˵ʧ̬ȻҶӵĴڶ˵ĿֲӦǶĹ֪֪׵ġ
ߣʲôĹǺ֯Լ޽ô
һǵʯĸʾǸĹġȻҲҶһԼ˼άʶġ׼ȷ˵ҶӺͶ󻢵ı죬ܻܿǸйءƺ͵޽Ĺʱĺ֯ʲôʶĶǺͺ֯໥õĹϵҲ˾ź°ɣ
ͷӿǶûж֣ȻԼȹˣһ֣һŻȥǵײǻҰɫӼѪܲıʱ򣬾ͺһε͸һ㣬ȻֱӾͰĻ˻ȥоһ㿪ˣڵϣ˲һ涼յĽһƬ
ǻŸʲôû֮ǰɵе˶ҵʱһܳĹٺ٣͵ŷУ÷ɻȥ̺ʽըɡͷٴνŭ𵽡
ʱڷӦ˹ҲͷƺûѣȻȻǵжԣݺҲˡʦȾ͸ˣʦһҡΣһŷֽƮƮĴƮ˳Ȼǰһ˲ľ˲Լָ֮ǰҲһ˵ָѪصѪԴõָѪġľһָѪֱһ˦ǵָѪֱӻŷֽϡ
ŷֽ˲˰ɫͬʱҲһ˲;ŷֽͺԼԼԳһѷĳ״ȻѸٵĴӰɫ˽ɫ
𽣷նͣʦͬʱΪմȾʦָѪɽɫķֽವһƿͺһǺ͸ղһˣǷֽڸսӴǻҰɫӼıƤʱ򣬾ͺһε͸ϣֱӷ˻
ʦ˲ǷֽһƮǸղվĵطһĥ̴СʯͷϸһĴӡ
ģаŶˣӲƿƢ𱬵ĸִ¿Щ̲סˡҲһ֣ⶫŪŪ
һ˲䣬ҸʹֶΣٴ󡣶עĿĿ»ǸִˣһؿǰһͦһһƺٴΰθһЩȻҾǰɫıѾļˣڳͺǴϹʱڵĲ߳Ұһ
һǸһַǸҶӱɵĻҰɫӼ˹ȥŵվǰҺͲһϽ£±һ¡Ҫ治СıⶫˣҿܻãƲһСӾ͵һغˡ
ǴӴżĺХǸҰɫӼɹȥƺԼŵһɽͿĦȵĹζȻ˵ĿУǸ޴ĴӺݺݵشǸҰɫӼϡİȥһЩ
ɡĳɹ˻ûȫǾͿǸҰɫӼٴһģһµʮǽֱӰǸӵ˻
СģִҲ󺰵ܵļ˺һֻèٵض㿪ˣֻ¡һ죬Ǹ޴ĴӾȻһҵ˵ϣӶҽ˵棬涼һ΢ҡΡ֪жôȻ޿κΡ
ǸͷѾһңǲĵҪٴ취ҰɫӼɾʱķǸҰɫӼЩͬˡϸһŷԭҰɫӼѾûһˡҿȥƺǡӲˣ˵֮ǰӼһһĶڿȥͺһӲļһ
ţӲĿɿڴע£ȻѿһϸСķ졭
ꡣ񼦵ѵϵһһѷҰɫӼŶԣӦǻҰɫ棬Ѻ۲ҰɫĵǱ档
û취ˡϹ˵Ǹʲô߹ҪˣҪôܣҪô׼ƴɡЩεʼ磬ƺûжôĵġû뵽ôֹۻʦҲһȻȻ˾ǸˣΪȻɸıȥơִİǸݽصľ޴ӵγֿڼϣҲǶǸҰɫĵһĶŭĿӡ
˶ȫԴֵضǸ
ڣһ꣬ЩҰɫĵһĶȫ˿һҰɫĵȫڵϣҵ÷顣ͬʱһͳĺǰдһҾ͸оؿںһӺݺݴһ£ͷһ𣬼ҪѪˣ


72 ˾ռ
ǰдĵͳҸоؿһⴸһߺһ³һѪƺҲҺõĶȥ˵ǸңΪϾҵ˵ǵһ
Ǻ֮󣬽һӰͻȻӰص˵ϣͺһӿһ㣬һ˴ҵõ涼һҡΣһ̳
̳֮УǾͿǰҶӡ
ʱҶӣô˵أǳǳģݣ
ֻͷúܳһͷɫĳ䵽ʣһ˫۾峺ǳĴ󣬶˸Źˮġüëвʧ㣬촽뵶棬ȴǺǳȥֵĿͳһû֮ǰֹĸо󣬷ͺһʳ湫һ㡣ֱ֮ܶһЩӰϷ濴˺ܶƵҶӴӻҰɫʱֶ̬顣
ǵģҶӵͣȥǳġǳȻ˻Щ󣬵ڿȥȷġûд·ģ壬ͺմ̥гӤһ㡣ֻǻ͵ļ⿴ȥĿһȻ΢΢ķ͵İ׹⣬ͺǵ䷲һ㣡
Ψһ˾ùЩģҶǹ⻬ûκεڶ
Ƕŵôסˣ⣬һȻ˲вŮģ
հ
⡭ĲвŮ
ǵط⻬һƬͺְŰЩطһƤûκζҶԳɣӿȥȷǷǳɡ
ѵ˵ɶûԱģ
Ƕÿڸһʱ֮䣬ȻҲ˹ȻֻҰһҢзֲ񼶱СһԣǸϹʦ壬ִ£ȵȾḻ˵˵ٳľҲܱ򶨡ԼذǼ˶м䡣
ǣڣѾ׵ıΪˡȷˣӦù˳ңңʵĳߣΪʹͬʱҲǱӻɣߣȥĶħҶſ˫ۣƺʩĶ˵ȻޱȵĿöͺĻݺĸһ㡣ŶԣǱĸжֱ֣
ҳҶӿУ˵ľ궼õ˼ϴһ㡣ƺȥΪСķ˵־ҪͶ뵽ɵĻйȥ֪֮䣬ҾȻ˽ŲҶӵķȥ
վסѹ
ͻȻһҶԱը죬ͺһһ㣬ֱӰҴЩ겻״̬֮иĳ˹ʱѾǰҶӵķ˺üˣһ˻٣ֻʦ壬ǸϹִĸûУվԭأ߳ǡھŸ첲ʹק
һ£ҶӵĶʲôְֱħղħԣȻ˻جج֪ͱˡͬʱ֮ҲһЦ˼Ҷʲô鶼ûǸ˵˼仰Щߵ˾ƨƨߵԶܹȥˡҪ
뵽ҲһƬȻʱٶԼʦģҲʤ㡣Ψһİ취סҶӣܡȻǲ̫ܵģ˭ֹҶӣ϶Ҳǣһȫʦ£ôңһҢĸǿ϶ߵġִǱߣմŵļҲߡǸϹҲֻһ˰
СһЩסǵȺߡʦͳѵȻҲǾֹۡǸϹǷ߶ţռߣռߡȻ֯ԤԵռߣûзסǰλˡ
ʱվǶ棬΢΢İ׹ӢҶҲû¶ŭݣȻö˵ǣֺαصֿأɣôǷ˼ƽء
ߣװŪӵĴѾܲˬˣҪŪ㹷յģִʱȻƢ𱬣еĴӷӵú졣Ȼִ¾ֱӻŴӷȥͬʱִӿӺɰͰ͵ķֽǸӷ棬ʱǷҲ˺ҶеƵ΢΢İ׹⡣
ҵɽҪһӰҳ⽴װŪִǾ޴ĴӷѾǺݺݵضҶӵԴȥ
Ŷ𣿡Ҷ¶ʥĹâ΢ЦͻȻһֻ֣֡ÿƷǳǳʵʼٶȣӭȥȻޱ𾪵Ŀ⵱УûκģִŰ׹ӷҶӾһ
ˣ
ͷһϲΪҶԲȻԼĿȥӸִǿҶµĴӣӱִµĹһŵķֽҶֱ۷ˡǿʤ⡣
ǡ
йͷѵûг֡Ǹִ£Ǿ޴ĴӷȥҶ໥ײһ˲䣬׻ͺһɾ޴˻ֱڿлһѪǸ޴ĴӷǱҶɵץУؿ˿ɡ˵Ǹ޴ĴֱӳŻڿеĸִ¸˹ȥһӣǴڿзоȻ˺¡¡
Ƕɫ䣡ҪǸִ±Լ޴ĴӸУǸͷ³һֻǵʯһ˲䣬ǸԮ


73 
һз̫ˣִ±ҶӸصҶӳǾ޴ĴӷʱǶûüж
ʤ𣡡ͻȻһ˫ȭ͵ؽǰٵĶֻоܵĿʲôҵѹһ£Ȼ˲ָֻԭ״Ǿѹһ˲䣬ִµӰ˲ʧˣڴͬʱǿߵľ޴ʯ˸ղŸִµλϣ
ֻ¡һǾ޴Ĵηǿͻأֵľ޴ʯϣʱǿ޴ʯײķѣȭͷСʯҷɡղűҪԼķеĸִ£ȻĪĳ߸ղǿ޴ʯڵĵط

ҳ׾ˣû뵽ʤʦȻ˵ֶΣ⣬ֱ˲ţɸִµþ֮ҲһƺߣȻǺ˺üһ˿ѪͷһϿܹȥס壺ôû¶ɣ
ڰ˵û¶¿Ѫѣʤʦó䡢ɵġϰˡȻ˵ɣһǱȽϵģڴеǰ΢ִվһл֮ҸĻҲ˵ڿʼǷһ
ǰҶһһȻûдиִ£ЩȵŶһȻٴǿ˵֮УЩˡȤҵô˵һһˣʹҲΪɡ
ߣǡһλ֮вĲǱߣȻԳɣʱǸ֯ͷҲƺЩˬˣصغһ˵
Ŷһλ˵Ǹھ޴ʯļһôǺǡ֮ǰЩɵҲҶƺȫûаǸͷӵĻϣеҡԴȻôģҾͿʲôӵĺˡ
䣬ҶӵͻȻںڷצӣȻǰһ죬ֱ۾ȻǿƤһ㣬ȻֱԽʮ׵ľ룬ֱץǸͷӣٶȼ죡
ǸͷҲǳصģ۵ǿġȻҲϣȷǳʦ壬Ϊʦôöû
ֻ˫ͻȻһֱӲ֪ǶӳһһĶȻһͭͭȥǳĹӲɣɫĹâ
Ҷ쳤ĺɫצֱץôͭϣֻһ澵ӱҶһצӸһȥĴӡɫâҲʧˣһͨͭ
ҶӵצҲڴײͭһɲǣȻ˲䱻ȫˮ֣øɿݹȻѸٵˡҶұۣؽһµĲȫˣͷһء
⡭϶һҾһǳıǺ֯ǰͷӹϵȽϺõıﱦ˸ġ뵽ﱦ뵽˸ϾźͷèžԽԽ࣬Ҳ֪˱ﱦ˵սεĶмֱ͸ͨû̫𣬿˵ǸǣǲıܰѶֲִϾﱦɽѰ±
ò˵ʯһ˲䣬ǺͷƴʧȥһĴۣҲǸȡ˼Ļᣡ
ϣ
ҽһŵأ˲ͳ˳ȥҲ๥ҶӡΪղұ۸ձͭһıϵˡڽҲ࣬ǺܺõĻᣡͬʱȥĻиִ£ѾǸӷһͲһиղŻսҴļմľӢǹҶӵ࣡
ʣµʦǸͷѡǿҿһŷֽϺһ˳
ֱսôǿķҢ壬һѹʱעųе
ڲһʱͺһзֺΣΧŹҶӣ
籩һĽҶֻ΢΢Цһ£³֣޴ȻವӣƤƹ⻬Ů˼ʵСλȻͻȻһŴһѿˣĶⷭˣԵλþȻǳźһĶڴͬʱһųӴ漷˳
Щӣ˵ĳһȫǹ캧˵İɫÿһ涼ĺɫ̣˻һ޴ĵһ״ͺһ޴Ыӵβһ㣡
һųӴҶӵĶ˳Ӿͺһ㣬ŻҰɫճҺûһѪһЩҰɫճҺֵЩӾȻǷֵһһģҲԶԶس˳ӵĳȡ
ЩӾȻԼһ㣬ֳɺüɲͬķ򣬾ȻǷֱ𹥻ǹÿһˣ
ãйŹ֣ҸСģִ´һѴҡʵѣҲ֪ϾԼĳǷ˼ġ⳦ӻ˵ι״ȥͷƤ顣
ǣѾˡ
ЩӵĹٶȼ죬ҶӵĶһ๥ҶӵǼմҴľӢͲһͱǿĳֱӸ͸ˣһմľӢֱӱಿλ͸˲ˡһһմľӢȽϺãĳӴ͸ĶλãĶǳûбǳӸС
Һ͸ִߣƺܵҶӵġչˡ˾ȻĸӣЩֲȻѹĻ湥ʦǸͷӣʮӻǰȥͺŵĶЫβһ;һŷֽȫ˺÷顣
ʦǸͷֻóľЩӶƴšǵ֮ʹõľǼ򵥻ɫȻԼԼЩĿֲĳһЩѹƵȻѼӿ˼ء
ʱҺ͸ִ¾ȻɹصӵĹܵҶӲ׵ľˡ룬ȫֱɱҶӣѾϵˣЩĵĳҲһĿյͳʱһٸɵҶӰɣ
ĳȣеĿ粽ǰҪ׼ҶӵĲӻӿȥ
ɾһ˲䡣ҶӾȻͻȻתͷҺ͸ִ£Ƿһ˿ЩЦݡ
ЦݣͻȻһ£Ȼһ˿ĸо
ƺеԾйŹ֡
ʵ֤Ȼˣ
ΪҶӵ֣Ȼһ˲䲻һգ۵ʱȫȫˣ˺͸ղһһģһұۣ
ҲʱҺ͸ִµĹպþҪӽĲˡҶұ˲̧ٶȿǸұǵĹ֮ǰѾ˲ǰһ֮䣬Ҿ͸оյֱ۾𣬾ͺһޱȼӲĽһ㣬ڶ÷飬һҪղסˡ
հ⣬յ֮
ԭҶӳԹЩĻҰɫ֮󣬾Ȼ˲ǿղұǺͷӳͭŪϵʱ͹ûװصȥȵǹǰʱȴͻȻ
޴ķˣϷŸոտʼ
ϷҶӾȻ˶ΧһϷԭԭһʼ͸ûЩ˷ֻǹѡ
һ˲ԺͷҶӵָסǿӵĿͷ֮ȭֱǰһڸִµĶ棬ֱӰ׳ˣɳȥײұϡջʱ򣬻ͬʱеĵ
ʱҲƴˡ˫ȭֱӴҶӵؿڣ
װŪļһ㲻֪ҵȸִ»Ҫɣ
һҵ˫ȭȻֱӽʵʵغҶӵĸͿһĶŤˣϵǣþȫһȭȻûֱӰϡһֱΪƾڵȫܹҶֱӸնˣмءҶҽֺγ⿿
û뵽Ȼʧˡ
ʱҶӵĳҲѾȫ˻ö̵ĳӺһҲ˸ʵʵҾ͸оĵ̴̽ҵļƤ棬һҵʹУҼҪѣȥ
ֶԶ忴һĻҪˡǸôԶľ룬Ҳû취İɣЩε뵽ѵҾôˣҶӹϣ
ǡóӲסҲҰҾٵеҶӾȻûֱɱңһζңȻÿö˵֪ղҵĿ㣬ǹҪġ
ʲô
Ѿ˱ɵĴ㣬֮ǰҶӾȻ˵Ŀҵʱһ̲סԾغԶҲ¶𾪵ɫҶӵĿȻңΪʲô


74 鵽
ҶӵĻһƬȻҶӾȻ˵һʼĿңȷҾЩ˼顣ҲģҲûʲôϵΪʲôرע⵽أѵǡ
ͻȻ뵽һԣֻû֤ʵ
ֶԶȻҡǸ«״ƺ֮ǰƵֶγȡҶӵꡣҶǺ«֮󣬾Ȼûһ㷴Ӧûһ˿걻ߵļ֮ǰԶõģΪʲôҶȴûһôأѵΪѾٴα˵Եô
ҶؿǸһۣ˵ֶζѣûõġȻα񣬻õġƺǵͷ˵֪һܵĶȥءƽʱͺҲ·ȻΥҵȴЩΥġγҳȻҲһ˵ϳˣѵҲһأ
ҶӶĻƺΪʲôֶζЧˡƺΪԹֻҰɫҺʣٴηĳɱ䡣ңƺͶҲȫ¼ϵƺֻΪĹ棬ֱӽӴǸĻҰɫʣǴϼӽӴģܵҶӱȶҪһЩ
ôڶǸʦȥĶʲôȥأ
ʱҶӰת˹ңƺһȺ沢ǿ󣬿ΪʲôƺϸоΣյϢҶȻö˵ȴоɱء
Ѿˡ𣬾һָͷҲܹ»ΪʲôȴܹҲΣյĸоأҺúÿò˵Ҷٴα֮˼άʶûˣֻǣѾʧȥΪʱļ͸顣ڵҶӺͶ˵òĳͷβһһδ֪ؿֲ
Ȼˣ
Ϊѡߵԭ֮˵Ϊүѡߵǿ£ȻǳѰֲ֪ʲôطĻҰɫʣҲһּ亱Ķֶ֮Ӧܹ˴кͣñ˴˶ʧȥЧ
仰˵ҶϵĻҰɫʽҵ棬ҿ˲֮ҵܹ֮Ҷӵ棬Ҳк͵Ķ˵˵ܹ±һͨˣ͸ʦĸףһ
뵽Щˡа취Լϵ֮
ţȴͻȻоһʹŷʮ˼̵İɫӾ̴ҵ壡Һһһ߸ߵؾڿУܹоԼѪϵصȥ
ҡհҶӣ֪ܹӦǹġôӴӲͬĵط̴ҵ壬ƫƫؿǸλ̡֮ͼǸطֻҪһ̣֮ͻմȾĳ棬ʱѳջض桭
ϧȻûдǸط
ɱǧĹŰֶҸƴˣ
أأأ
ʱŴѪҺʧʮӴӲͬط̴ҵ崫ľʹҵʶѾЩģˣһŽһ㣬ġֻǶԼԼŭĽ˷ŭĽ
ҡҾҪôôҲİ֮ûнأһûѡأһûмèݺСأһû̸أÿĸһӡҸоԼĿ첻ˣΪѾʼĺ˼ˡ
۾Ҳ˻þôƺҶܷԲ׵ķΧ棬ȻĪ˰ɫЩҶһȻǻĶһȻֱӲסҶӵֽŻͲӣҶһ¾Ȼûѿ

Ҷʱڷһ˵ĺȻҸоһкܶණҵ˳ҶӰ̴ҵĳӶջȥˣָоһᣬƼһ㣬˶ŭҶӸ˳ȥǳżʵұڷ˳ȥҪӲұϣѾ˵ңƻֱӱˡ
ǣԤбײڼӲұûзҷǸоԼƺײһĶ棬ƺһˣ
һعʱҸоԼѾˤ˵ϡȻѹ˷ˣʱѾǲͣؿѪƺ˲ˡʵ˵ˣʵΪ˵ұҸײġȻҺܸжһҵ̲סһҲ̫˰ɣ治үǶ
ΣڵҲҪҺõöࡣڿʮѪĴ󶴣ȫǱҶӵĳӸģڻðѪһĵʹ
Ŵӵƺʹ˳̵ľҿڼϣһһһȥұ￸ţߵǰһطұæҵؿʼ֮ǰܵǸװγ֮ǰƵĸõĵҩҪһֹѪѪĵҩȻҵŷǳǿҲʵ̫һ
ڷﻹǱȽϵؿ׵ģܿͷһƿֹѪҩ裬ҷ֮Ҿ͸оҩŽҺ˲ڻˣһȪ˳ҵĺȥȻɢ֫ٺȥоʮѪҲֹסˡ
ллһЩ˵⻹Ҵѡ߾һΡȻҲǱҵһΣ֮ǰûôҹ
ֿǧô˵֮ǰҪĻˡҲڵġϽ˵
ŬЦЦȻʷʲôΪѾȷ֮ǰҿҶͻȻðȻȻһһסӦòҵĻþ
Ŷеˡĳè֮⣬ѾսȥΧǸȥˡ
Ϊʲôղ˭ֲסǸﰡЩȵʵû뵽Ȼ˶ˣȻԮְ
ʵҲǺֻ֪ʱڱǸĥ׼ҪƴˡͻȻðһȺˣһȺ˿ȥӡȻǸУУԣзҢ˾˵˰žͺЩһƺһЩСʯͷЩʲôȻʦҲˡźҶܾðֿ԰ססİҶǲֻܱܶԴҶΧȥˡ
ԭڵˡ
Ҿ˵ôǹֱ쵼ĴЩ쳬Ȼ¼֯ĹôֲĵطôʱֻһҲ̫˵ȥˡȻкֵġշ˵ӦһЩȽĵʦֺͷһʲô֮ģȻʦҲЩҲ²ˡ
һƬֻԼԼĴɱҶŵĿЦҲЩġҶӱԮʦһסֻܱƺҲǴİѵ˵֮ǰŵĸ˵ǲģֻҪһСָͷܹһԼģ
νͶĹ֮н֮󣬺ʦ̸顣˵ʵѧĽǶʵô档ȫֲﶼһ㣬һ֦ܴΪֲⵥϸֳϸϸ涼ȫԼȫŴ롣ǶﲻУΪֳֻϸž߱ҸƺͱŴܣһڼϿ¡һЩ⣬ǾһЩ򵥵ĵ͵ȶ򾣬гȵȡߵȵĶ϶߱ͺȻؼһڤڤеĹһ㡣
ȾҶӺͶֻҰɫĶȻǳĳȻЩǺˡʱҶܲʵȴûע⵽ӺͨȻ΢ĽŲ
ҷӦʱѾһվҺͷıˡ
˭
ҶʱʱǶǰܵ취ɱҶӣʣˣͼûʲôսķʱһ΢һĲˣ͵ĸ³ˡ
Ҳƺ˺ˡҲŵøϽתȥҺ˼ҡҲЦһǣҵӡһ΢ǿ׳һŵͨ˶ɱҡܹ뵽Ĺ˺ˣһͨô
̧ͷͿһ
ԭǡ


75 ĹĹ
ǰ쵰ۣҶü׼Ůģȫûڿĺ棬ӦҲΪɡֻǣѾǼӲĽʬ֮ˡֻΪʲôѾǸںѨǸʮһķԼ˽ʬ֮ȴûб仯һ֡
ûڳҺͷˣһȥͦŮˣʮӡʵƲҪһˡҶӵδ
ʱҲϳ֮ǰĺŮˣǹ˵㣬ʲôʲô
ؿŮˡĹжôκۣҶֱӵİжôңǶı䲻һʵǾǼ֮ǰҶӻɱңҲڱΧץвʦǡ
뵽ͷһŮΪҶӰԼһֹ϶Ѿ˼㡣п
ںңһ˿ûսһ˿ҪˣŮ˵ʲô˼
ȫǰδ͡ػһ䡣
ôˣŮһ£ʵһһȴǰĿͶǰսм䣬Ҳ֪ʲô
õĺءԳɣһ˴һȺ졣ڱһȺΧô򶼴ƺǶҶӵŭҲ˵
û뵽Ů˾Ȼһ
ɣɽʬ˾Ȼ᣿Ȼܲ඼ӽһˣ濴ȥһʮĹһ֮£Ȼһ˿εĸУǲЩˣϾЩ鶼ҶģʵŮ޹أ˵Ҳܺߡʵ뵽ĳ֣󻢣Ҷǵʵ˼ĹܺߡҶΪ˵ĹҪŵǸڻġѾˡ
ף͵޽Ĺĺ֯
뵽ͻȻûôǰŮˣһͬĸо
ǸˡʱǺʦӦ㣬ɱҶӾɱˣԲõȥɱ꣬ɢͶ̥תĻᡣʱǾȻǳ԰οоû˵Ǿڹ֪Ĺδ򵽵׻ûСꡱʤ֮޷ȡһ˿ҶӵĻǡ֪Ϊʵʵ̫ǿµĻΪʵѾûꡣ
Ů˵ͷлˡⳡսҲ֡˭Ҳæһɡ˵֮ЩճյؿҶӵķ򣬾ȻĬ
û뵽Ů˾Ȼѡʦ֮ǰ˵ȻѾǱ˽ʬ֮ҲǺ֯ĸ߲㣬ƺûô£Ǻ֯ëǵġˡˡ
˶Ǳӿİƺܹ͸龰һ¡ҶŵĴЦʱشŨŨİɫдƺʦ壬Ǹͷӣִ£ϹһЩѾסҶȺŹƺҲûκһ㡣
ɾʱͻ
أء
һɹǺԹڿ޺ⶴǴӲ֪ĵطдĹӿ
ұЩͻȻֵĹǺһĹ汾ɭģټ֮ǰҺͷѾôĿµķ˵ʱͻȻһȺǣҲ̫ȡֻ»ٴΣ
ֻû뵽ԱߵһȻ¶˸ӵɫǵģûַ磬֪ʲôطķ磬Ҹ˶Ĺ˵桭˵ŮԳӵɫ
ҲʱصغХĴ磬ǰİɫȫɢˣǾܹؿǰĳϣӵɵģĶҶε˸ʵʮڶҶΧŹضǻҰɫĲ֫ƬһءЩ֫ҶӵġѾֻʣ°ˣȻںٺٵЦţⱻİӾȻۿɼٶȿٵš
ôһʱ䣬ȻѾЩ˸ˣصֽŲ֮֫ǰҶϴġ
ȻѾ֪ôһ¶ˣǵۿʱ𾪣޷ݵģ⡭⼸Ĳ֮ˣʵ̫ڿֲˡʦ壬Ǹͷӣִ£ĸκһ˵Ǹеĸˣټڼ飬ΪΨһĹٷ¼֯Ҫ˵ûи֣šһȺ˺żûκηҶһͨʹ򣬾ȻκβҪʲôɱһܳȥǡֱ
Ѿˣֻоǹɴ紵ɢǰɫȻӿسǴ˹ͬʱ漸е˶Ȼ׵˿СɹŹֵľ޴ķһе˼ųһȥȻҾ͸оԼǰһƬڰȻԱߵķƺĴֵ磬ܹһЩ⡣Ӧһڵͨš
棬ǡǰ紵ŵͻȻľУҶŵͷһͿǱ紵ͨһڵķ綴ȻھȻڰУƺһ޴ĹңĹмһ޴ʯͷײģʯ׸ƵĻҰɫ
⣡ⲻ֮ǰĹ˵Ǹ֯ĶŵĵطôңӦҲĹĵĵطˣ
취Լסֱȥ𱻷紵ˣٴԼǰһûǸղˡʱҲ취ڿֱץס˶ĹұڣסԼΣ紵ţͬʱһס˷ʵˣߣ֮ǰΧŹҶȺ˲˵ˡķһ˸ɷСҲûġ
ԣеڷĹĵĹҵʱ򣬶ѡ취ַĿƶͣȻ֪طΣأǴҽĹĿģΪ˽ĵĵطô
ʱҲĹĹ쵽ôˡ


76 ʦ
ҴĹʲôˡ
ȻҲ̫׾ԭĹĵĹҡҲǡԲ϶ͨķ綴ġСԲҪǸ򡱵ġԲĹģͨķ綴紵롣
ҶӺͶ϶֮ǰڵǸȾֻҰɫʵʱٱ紵ߣǵֻͨˣԸʱĿƣѵ㾢ܹ롣Եʱ϶Ǳ紵ߣ޵ֿɴڴĹҵʱ򣬿϶Ҳ˳˻ʵҶӣʵǱͬһɷߵģֻûϣ˲ͬĵطѣ
һһеŶҿˣΨһ˾ɻģǾǴ󻢵ˡʱ󻢽Ĺ֮󣬸Ҷӻжֿ֮٣ôأ
ʱѾû˼ȥˣΪǺĴʧˣҸоһ˾ʹұȥˤ˵ϡץŵķҲŷһҽУǸŮȵˣǺ˵ĸ߲㡣ȻûôǶ֣ʵ϶ҲǷǳǿġ
ʱҲ˺һˣȻȻоһʹΪֲϷ֮ǰڰæƵҩ裬ϵʮѪĶѾѪˣжǿġ
ȵȣ
ֲôôҶǿôأֱͺҶӵһѵ˵ûһ˿ҡҡͷЩԺڻûʱȥЩ
ңһȳһյߵ˾ۼĵطڳһЩϤףʮףͳһķװȻǹҵġͰմġƾȻǲ̫һġҢվһֺЦкշһͷӺ档
ҲһȺ˵Уҹֱһ˹ƺҲ֪ˣûҼϻ߻ԴزҵĿȡЦЦ˵ģһˡ
ʵĺͻأûкͱ˴˴кʶһ£ӦһͿΧŹҶӣֱӾͼս֡ƸղǸܹûɫһӵ󷨾ǷҢǰֺĺշһͷֲõġ
ҶӵЩɫһѾʧˡϾһγɵģ뿪󷨵ķΧ϶Ҳʧˡһ󷨵Ч뿪󷨵ķΧܹɴڣ󷨾Ѿĵزˡ
ҶվǶȻһȻı飬ͺղűһȺΧŹεֻǻþһ㡣
װĵܵܡȻѾŸѵΪһЩ޴ķˣɵϣҲҪһάҶͻȻ˵ѾǺҹݺһö
ڣһɫӰҶӱŪŪĻҰɫУһԽǾ޴ʯףߵǰվҶӵԱߡ֮ǰǸʦѾǳʲôûдѾûʲô飬һ˫۾Ҳͬȥʱһ㣬ȻѾˡǿ˵ˣߣҵĴֻһǾȻܶǰ֪٣ԶҴ硣㣬ߺߣöѣֻǡõһӴԭ
ҶӵĶԻƺһ鰡ңƺҲҶһǵı̶Խ𽥻ָǰļ䡣ֻǣǻָ˼䣬¾ôɱ䣬̬ԸѾȫķ롣ǻָ˼䣬ҲԲǵҶӺͶˣȻ˵Ĺѡ
֪٣װɵʲô޴Ĵ磬Ȼɵݣ˷ˡңھǰҶͻȻ¶ЦݣЦЦضʦʦһƽû˵
ʲô
ҶӵĻֻоһתԴ죬ͺǱһվʦԱ˺۵ĲһǺ˺ü۾ʦɽ
Ҷ˵󻢾Ⱥ棬ҶЦЦı鿴ʦ¶˸ӵɫ
ҵԺ滮һ磬˲˵ô£һеǰ
ûʲôɽûʲôȢӣ
ǽϻĹýѡߵĵһξ֮Ͳ֮֮Ӧ˲ͺصĻҰɫкˡԴԵɺ֮£ǴǱ»ָˣΪѡߵĵһξѲ֮Ҳõ˳ĽȻӦþӳ˽塭ںĹ£пܵȷʦ˵һֻǣûֻԼɽֻһѡӽҲ֪׾˶ٵķꡭ
һʱ䣬ĹĿʱһ㡣˱죬ƺ˼ʲô˭û˵
ãʦתͷ˿ҺͲһȻƽؿ˵Ǹ󵨣ͽܡҵȷƭǡϴûдڹ󻢵Ķɽֻд󻢣ֻûҾʦһһ˵ÿ˵һ֣Ҿ͸оһҵϡ
ôܣôʦʦǵĴ󻢣
ѹְѹڸǽǼĹʱ֪ôϸѹԺܶϸڶһûϸ˵ѹͶĹôŴݻԭʲô׵ԸǸԼִ
һʱ䣬Ĺ氲ˡֻҪҶ¶ϷʵĿ⣬ٿʦҲǴ󻢡
ʱǸͷͻȻ˵ȰȰܵܣռߣпܴӱ߻ָˡַֻ֯ܲҪȡҶʦģӱ߻ָ
ͷӿ͸ҶѾռˣ˵Ǹ޴ʯͷײġѹҲһվϷ磬ȻûٱĻˡǶûҶӱôܻܹܿ
ҶͻȻЦתͷŶ㲻Ҳô׳յɶΪ˰ɣû˵˺һŶʦ˵߰ɡȺ棬ǷŹ㡣֮ǰѾŹһˣǵڶΡеΡһ߰ɡ
ȻˡҲһѾǰĶˡΪǸ˿еı֮󣬹ΪڲϵرֻҰɫʸ죬øǿҪ伫Ӧ壬ԿʼĳԶʼ΢ǣȻʼҪԻˡ
߸Ⱦͨı߾͵һˡֻҶӺͶģܹı졣űļӾ磬Ǻ˵ĲҲԽԽ󡣵ǷʱǻῪʼָһЩΪʱļ䣬ǣҲǼѡû˸飬ûԡǳ׵׵ĹǣܹǸͷ˵ȫֻҰɫʣ±ˡ
ʹǰ˼һʦʦȥʲôӡǣЩ鶼ȥ˿һˣڣǵĳݵĵǰˣǰһʦһصĸˣ󵨺ͷèĶˣҲҺֵܲһʦô˵İ㲻ǹһѪˣҴȻ˵ȷҲҵĻ
˵ģҿʦͲһͬʱһϵɫһ䡣һͻȻ¶ʦ˼ͷʦϣͽղžȻʦη塣ʦ𷣣
ʦϽ˲һΪʦĴһֱԹȥû˵꣬ǴҶ˼ˡ
ǸˡҲˣְɣҴӦ㣬ŹǼһһþûԹķˣһǱȽǿķˡҶӿڵ


77 
ҿ˿ԱߵĺŮڵͷûں۵Ӱ棬ı顣ұΪ˵ϼ䣬߳ȥȰȰҶӣȴûκεķӦֻǵͷվ˶棬Ҳ˵֪ͷЩʲô
ǰҶӺͶѾֺȺνġˡˡǶΪƶըһĶǽȺܼĳ֮ǰɱҡһϵĻҰɫкҵ֮ѡߡ
ʱǰĶ˱仯ֻĲԽԽȻ󽥽ģԴͲӳˣǼȻؿڣȡǾĿУ嶼ǹʦ˳ȻվǰʪģȫǺɫѪȻǹʦ滹ûиɺԵѪҺһɫ£ɢһԱ߻ʥİɫâеҶӿȥγ˼ķ
ֻҪסʱ䣬һλ˯ΰ֮ЩȻܵѵǸͷĵ˵ȴЩסΪͷ˵ıȻָҶӺͶνġ˯ΰڡǺ֯ȻָǸ޴ʯͷײҿɲΪʲôö
ҲɵӣȻҲǶ뵽һ㡣ǽĹĿΪ˳׻ĹҲҵĹĹۻٵٻٵʯͷ޹ףһоǽˡڿĸԶԶĳǵ󡭡
֮ǰѿ֮ǰĺܳһʱ䣬ЩɵĹҶӺͶʵǺĹԼԼһصδ֪ϵġ߽һƲ⣬Щνġߡ͹ײ˯ŵǸӦǴϵֻҪٵĹƿĴ󣬽ĹﶼڣҶӺͶı̶𽥵ļƺѾηĹǸˡҶǸͷӿеġռ족֮뷴ɵǸ򡱵뷨
ڵľǡҶӺǵжԣĹˡǾ޴ʯŵġ򡱺ҶƺҲǵжԣǸ֯ͷӺǹײ˯ŵ϶һǺҲǵжԡҵĹϵһ˲ձЩ΢ƴȫ˵ĴۣɱҶӺͶǹײһѣ϶Źǣʱƣǿ϶ҲǰϵˡҶӺͶһ֣Ǹô죿
һ˲䣬ձ
ǰǹҧǰ͹ײǸӦСͻȻ֮䣬һûɵͻȻԺŵĶҲ˲٣ֱܹ˵Ժ⣬ʲôķ
ɻȴҢͻȻ΢سգգ۾һӾͷӦ˹϶Щĳǰ˻Ĵ֮϶ѣȲҪһʱ䣬ٴγǸͷӵǲϵǶ֣ΪֻҪҶӺͶǸˡЩ˶Ǿǵòʧñ֮ˡ
ͻȻ֨֨ͺ÷ǳָץʯͷһ˾÷ǳĴ̶졣ǵĿⶼǸ޴ʯͷײġ
Ҷӱһ׹ʥҲһ˲쳣Ͷһ׺ݵĿⶢǸ޴ʯͷײġЩҰɫһ˲ʲôһһ˲ȫǸ޴ʯͷײ档ʱҲſ֮ǰҰɫȻһͨҲ֪ͨʲôطǸղӦþǴӲǸͨĻҰɫϷġ֮ǰмĵطһĹһŵʯǾ޴ʯ淢ָ֨֨ץӹײıڵǿĹһĶȻس˵ˡ
ǿʯۣѾĹĴʱǸۻԶ£Էƻ޽ĹĵʦȻһţͷǸֺӺ˵ĺշһ˵
Ҹ˵ǲǸóûȥ취ڳǸµĹȻƻǸ֮ټлҶӺͶϧ뷨û˵ڣֻ¡һ죬Ǿ޴ʯͷײĵĹ׸ǾȻһɾ޴ľ޴ֱƷҶӺͶķ
󵨣ҧҪʼˣȻ˵氲ȫһĵطȥѵȻҵ䣬ʾҺˡǵȻ֪ڵҲֵÿֲֿǿĹսԶ˺Զһξ롣
ǿ޴ʯͷ׸кüǧأңҲǰ᲻ģ˵ֱƷˡ֪޴ʯĶжôĿ£ױĹͼѹһˡ
ǱǸ˳֮ΪռߡҶҲǳصģĺͻȻһ˲¡һռľ޴ӣȻһƿİɫ֣Щ涼ϸۼף˸ΣյѪɫâֵĩ˾ͺſķצһ㣬İꡣ
Щִֿ̫󣬵ȴҲǼʮֱǰһ죬Ͷס˷ɹľ޴ʯͷ׸ǣʣµļֺһ˦ݺݵسǸ޴ʯͷ׸档ֻ¡һǹ׸ǶʱǱһĴֳķˣʯĴɽ
̳֮УһߴӰˡ
˯ġ򡱣ڣˣ


78 ͹
Ǿ޴ʯͷײ治֪˯˶ġ򡱣Ĺһе㣬ڣˣ
޴ĹұɢطֲŵĳƷĻɫƹ⣬һ߳׵ĺӰ̳֮УһҶӺͶ˹ȥߵ̳ܹĵط
Ƕһ
ֻߴңܸߣǿȥȴǳƤŹͷһ߿üһ˫ǰ˵צӺ˫ȵĽȴ쳣Ŀһצа˸ɭɭ⣬һѰѷĳذף˭ỳҪǱצӻ߽Ƹһ£ǱԵñƽһ˫۾һֻǵĻɫͫ׾ȻģֳһֱȽԵжϸСƬЩĳֵֺࡣ
ԵñȽϹĵطߴĹҸº࣬Ȼһ㱡ĤһĶ˫һپͺһſӿȥͺһֻľ޴𡣻ƤڷҺ壬˺׵뵽ܿһˮĶȷȾʯĸڻҲ֪ǰġ򡱵ȷһʱ򣬴ӳĽ̳һ֮űġֻǲ֪ҶǣһʲôĹϵҶЩͷԡ
ʱսѾʼˣ
Ǹ򡱿Ҷһ¾ͰƷɹľ޴ʯͷ׸ǸˣϾȻ¶һ˿ŭݣذһצָҶӣоȻ˵˼ɬĻ棬
棿ʲô˼ѵ˵˵ҶӺͶôұ˵ĵһ仰ŪЩɻˡ˿ʦҲǶüͷƺ̫ô¶
Ǹ仯ĹҲǳ˯ǧ꣬ʱʵ̫ˣ˵ЩɬͲˡĻץһţ׵һ˲͵ҶӺͶǰֱӺ˺ü׵ľ롣
ÿ죡
ﾪһѡ߾֮ͨҪöӾûпĶֻһŵأһ˲͵ҶǰŵһצиȥȻһһͬʱҶӺͶ
ҶƺĲô򡱣֮ǰҶӱǸƳĻʯ׹׸ǵĴһ˲ȻҶӺͶǰ˴˾Ƕ״Ķպö׼Ǹ﹥ĺķצӣ
һΪצӵĹͬʱҶӺͶǰиǴֽ֯ɵġܡֻһצӵȷиܣôצӴźķץȻֻиݽȥһ㣬ûаܸ׵顣ԼצҲ֪Ǳס˻ǴγɵзͬѰԡ
ͳ˫צβĿյҶӺͶͬʱͬʱȣˮͬʱؿϡֻȻһ߳ʮԶֱײ˶ұϣһ޴οӶ
û뵽һԴͷĹĳߣںҶӺͶĵһν£ȻǳһСĿ
ʱҶӻİɫâƺøһЩ촽¶̰Ŀ⣺ԭĸҲû֮ǰôºηֻҪǾܳ׵ĳΪɣûκζܹ˺ǡʱҲ¶˿ȵı飬ƺǳͬҶӵ˵
أ
Ǹֺұ³˳﷢໵ĹֽСٴҶӺͶȥĹУҿ˫ƺǴһЩݹ᾵˫ھȻһЩ⡣
˹ȥȻǻצȥҶӺͶƺûдȡɣȻǲƫеӭȥ
һǸһըһֲֿĹ˫צײһȻ޴ı죬֪жôľ޴ˡ
ҶӺͶͬʱƺһ˳ȥֱҲײ˺ұϣҶڿз˼ͷ֮ź˼ûеվסΡ
ƺȸղű˺ܶడѵ˵ǻʱƱԽԽǿôЩɻСֹš
ڿȻˡӦǸʯͷײ˯̫ãʵû۷״̬һ룬ƻԽԽǿʦ˵ţֺڻشҵ⡣
һҶӺͶעҪˣ
͵͵˿ʦ뿴ǲǻֽɫô빲ֵܣڶĹ֮ǰҲŹôʹڣҲҶӴӦһ˵νıߣȻײУȻԻˣǶҪһˣԴ滹ǲдһ΢ļ䣬ֻҰɫʿ²ûܹȫʴǵĴԡ
ʦϲûпرı飬Ȼһӡһͷ鵽վȺԳɫȻҶ·磬ޱȵĽǡ
ߣ
ǸٴηһɳƵŭ𣬳Ŷ˹ȥȻҲֶҶҪС࣬Ƚһ˵ҶҲûʶҰޣȻҲ֪ǰҪƣҪȥٶʵ̫죬ҹҶˡ
ʱ𾪵ٴηˣҶӵıϾȻͻȻһ΢ı죬ȻȻըһһ׶೤ʳһĶǼӲĹ֮䣬ֲűĤȻҾͿһҶӵٶȾȻȻǸ޴ĽƲ֮ǰ˶ǰ档
ԣһȻǺݺݵҶӵؿϣҶӵؿڱеĵط˲Ͱȥ屻һֱߴˣٴεɳȥһײұϲͣǰһˣֱ˵ĴϣȾһҧȥֱ˺һɫĴۼ׵⣬Ȼɿغ˻ȥһǿ˺⣬촽ƺǸճζʳ
ЩؿԼ˺һĴȣǶźɫҺ壬ӦѪҺһĶɡȻٿѾվϵĹͷž죬ȥźָֻܿҶӡ۾ٴһ˿ŭɫҵģǿ
ҶǼƺǿʲôŭ飬һ޴Ĺƺҡĵҳ
Ҷ¶˲̵Ц˵ôǳ׳Ե㣬ܹȫʱ򡭡
ҶƵĻû˵꣬ٴκȥһҶûӲӲ趯Ŵֻ֮һӴ֣Զ빥Ǵĩ˼Ĵ̰ϻһϸ˿ڡ
ȻûҶֲģ˾ˣҲѪһĺɫճҺҶӵ壬ǿյģʹҲǸɰͰ͵ģʲôҺûСֻЩְʲôģ΢Ķ档
ֻ֮ǰҶӵʱŭغһҵġѵ˵ǰģҶӴȥģ⡭Ҳ̫̫˼˰ɣôܡֱ췽ҹ̷Ҫ췽ҹ̷ұԼͻȻðͷһ
Ҳʵǿǳ׵ؾץסҶȥĴ֡˫צʹһֱӾͰЩָڵϡҶ˲ְѴֶ˳ٴζйͬʱҲӲҶϮʱʱشϳһС⣬ŭĺ
ƺٴδ·ˣ


79 
ȷʱӳƺǱԽԽǿˡΪʱֱۺȶѾ涼ļ⣬ԳֲС֮ǰɰͰ͵Ƥͷһˡڴǧĳߵ𽥵ĻָȻҶӺͶռϷ磬սȥ¹˭ֻ˵ء
ǿ뵽һǳֵ⡣Ң˵ĸʱǡĹ˯ŵĹʱôȫⶫڲϵıǿô£
ѯʵ򷮽Ңƺ֪ҵʣҲεҡҡͷûа취ֹֻܼˡҸоֹƺһöԷأ̫ǿˣһȺԱ߻ؿҲ⣬ֻǱ˴˲ɱš
еսѾ˰ȻĽ׶ΡǸҶӵĴ֣ͻȻͷһȻһ͵ĶҺ壬ЩҺһҶӵĴ֣Щ̺͵ѩһʼٵڻЩɫҺ䵽ϣȻ̵ðһɹ̣ѵ涼ʴһ֪СҶЩɫҺڻĴ֣ȻʧȥֱҲմȾһɫҺϣצһնֱӰԼ۸նڵϡֱ۷ɿرɫҺܽһ̲֪Һ塣
˿ˣС³ĶҶѵ
ʱҼһִˣͺҶӺͶˣǸĹںһ֪Լ뷨ǳֻڵҶκΪӽ˶ѣʵʸǸûκ𣡶ǱĶ
ҶӶսѾԽԽңղһ³ɫҺҺĸʴԼǿҡұɫҺʴ󣬴ҶӱĴ־ȻʧȥҲ˵ҶӱҺУҲʧȥ֫
ƺɫҺ壬Ҳܹ޴εµġΪ³ɫҺشҶӺͶ֮󣬾Ȼûг׷Ǻ˺üԶԶͫĻǵĻɫ۾䱸ضҶӺͶŲϵţĺũշķɫҺ˵Ҳ൱ѣĴ
ҶӺͶʱҲ岻ϵţǳƣϸ˿ڣͣźɫѪҺϸǱղһ˺ҧһ⣬νǻҲʡѾһۣҲǷǳҡҶӵģ΢һЩҲ֮ǰֺһĿ顣ѾûзֵİɫâˣҲڸղŵսб˺˼챡Ĥ
ֲֿ֮սȻǲңһȺԱ߿ŵҲǴĿġͬʱɻֹ֮䣬һʲôĹϵ֮ǰֻƬﵱУƺܹһЩߡתͷǱȽԶǸͷӣں֯ӦܹǰʮɣǾԵĸ߲ˣȻӦ֪ܵġ
ߣȴǵ³ֻȻҳԵɭɭǸϴ˳˵ԽԽˣ֮ǰ϶ķǳɬѾҲ֮ǰƤͷݵøһùǼһȫƤѾļǵùĹĵˡȥͺһ׶ߵԶžˣԽԶźʱ䣬йƾõʷ˵磬ǰ
Ȼ֮ǰһʱϵԽãҶӺͶԽԽǣ˵ǧʱôҾÿȥⶫ͸մһϵ˿ɣʱǴڽ֮״̬ܹѡߵľѣݱ仯֮ǰڻķʬǸʬħսʱ̬ף۵Ҳһ֡
ҶӺͶΣˣ
ʱҶӵٴ˱仯ֻҶӻĹͷžһ󳴶Ƶ죬ȻӲİθߵ׶ĸ߶ȣȥֻǸﰫһͷѡͬʱҲڲϵı䳤ȥԵøˡҶӱ۵˫Ҳ˲伡Ťһ˫צӣ˫צ͵һ´̽ԼĴȸ
գʲôһΪֹϾҪսˣʱҶӾȻԲˣô£ǰľ󿴵ĪܵҲǲԡ
ҶӷצӴ̽ԼĴȸƺץסʲôȻ͵һֻһһѩ׼̵ĴȹǣȻҶӲĴԼ˳Ǹȹǳһңĩ˾ȻǷĺììһɫѩף˸һʵĹС
ȻԼĴȹǣ
΢һˡҶڳԹйװŵֻҰɫɺͷνġռ족֮߱ȻܹġԼһȹǵҲûκ⣬ΪҲһ˲һȹǣ
ڹŴʱûпĹ˿ȻѾɡɡڣҾҶĴڣӦñһֲ֪Ⱦˡ֮ǰǸҲҶӺͶߡġ
Ҷı仯Ҳ˱仯Դޱȵľ޴󣬻ðһļһĶȥͺһֻ޴δһ㡣
Ҫ˾һսʱô
Щ뵽Ȼ˵ǰֹﶼǵĵˣǿ˳ͨĹƴɱҲһޱ˷ܵ顣оԼֽŷҲȥƴɱһǸڵȥͲ˵ģɡûҪԼ
Ҷʱˡ
ƺܴУȶ֮ȴܹӿٶȣӵⱳһȻȸղٶȻҪϺܶ࣡
Ѿȫ˵۾ܹġҾ͸оǰһҶӾѾıеİɫȹ͵شĺ󱳣


80 
Ҷÿ۶޷ٶһ˲͵ıеĴȹǴı
һǸȹֱӴ̽ĺ󱳣Ȼٴǰش͸ȻֱӰ˸͸

﷢һŭĺУȻûжܣ弱ٵصˣҪֱӱҶӸѹұȥҶֱǸȹǣһ˱ＷѹĽ֡
ʱˡһţȻһ̵Բǰһֱӵײؿڣļ̴ؿںϣٴһŭ𡣶һ֮󣬶ַɿ˻ȥ
죬յģ˵ҳߵʱ𽥽ϵļ棬ΪʲôǶˣѾȫ˵ʱȻǺһš
죿ֵǷǳİſ񣬵˭أ
Ժʯŵĺｻ̸ĺˡټ֮ǰ˵ʱǸʱ֯ĶƲĽС족ˣҲǵǧ֮ǰ޽Ĺĺˣܿǧǰ֯Ķţǡ֯죡
ҶӺͶɲڷغʲôʱ׼ٴνʱ
ǣʱǸͻȻһ޺𣺡ҵĺǣΪ
һŭе˶ʱɫһ䣡
ãټĹеĹȻĹйġסԱߵĲһͻȻ˵
õģǸȫҶӺͶϣټеĹҲΪ˹вġҢǵĮؿ˵ƺԲһǳĿЩм
ҶӺͶһʱҪسǸ﹥ţƺҪƴĹеĹϹ֮ǰ򡣷ĹָôɱʽĹƵʱľҶӺͶˡ
󵨣Ӧô죿ƽؿǰֲֿɱûлͷҡ
壬ҾǻǾ䡣ʱһƣǾͳְһһֱڼҵɱ״̬ܹͬھ˵Ϊܹ뵽ð취ˡ
ص˵ͷƺҵ뷨ǱȽġ
ʱ򣬴ܵͨУĹﳱˮһӿ˽
аߵСȮ̳촽䣬ӥǣ֫첲ǳСȴǳһ˫۾¶׹⣻еĹĸߴ֫׳²һѶѵͷǿֲǻɫƬֱһĹֹ֮ǰʦĹ棬ҶڵǸĹֹٶӦԼۿĹĸҾ֪ô¶ˣ
ԭֹﶼģ׼ȷ˵ôĹǧǰµöĶĺȻȫָӣ
һȺֹ̬һս֣ƶʱͷ˱仯һֱռϷҶӺͶһ˲ͱռ·硣ĺѹѹһƬĹָ£ҶӺͶŰΧ
Ȼ󡭡չɱʽĹ
ʮֻɫۼ׹ǰȥҪҧסҶĲͬλȻҶٴγһѩ׵Ĵȹǣɱ˺ܶΧĹ϶˻Ҫ󣡸οЩҶӵĲ࣬ʵûϺʹô޴Ĳ졣ԣǣҶӻ¶˸ָĹڶϵĿҧ
Ҫҵöˣְߺν׳ĹﲻҪĹ֮£̶ּѾ۶ˣҪ˺ˡƫƫʱǺԶžһ̤س˹ȥȻҪʱҶԼѱûа취ȥԮˡ
ҲЩżˡôҲʦֵܡ޷Сһ𳤴һֱֵƣһһ̿ǹǹֵ˶˸жô񡣵֪ǿ϶ǰѶԷñԼҪҪö࣡
ʦҪҪȥ
ʦҪȥȥʦ壿
ҾȻǺͲһͬʱ˵
ʦ˿ҺͲһɫƽһ˿įһ˿ˡǱΧţҺɽҪ˺Ķ˵áѾҵֵܶˡܶǰˡһЩʶƣҲ޷ԭԼˡҲõĹޡ
ʦƣͰˡʵҲ뵽Ľ֡ˣʦԻʹ۴ôĿǣҲȥȶ
ҲʦѾ̫ıϣ̫ΪԼѡ߶ָ֮ҲͷԼѾҲˡʦѾһٶ˰ɣһٶˣԼֵܡ˵ֵܵǽҪʧ
Ѿߵ˶ǰ޴һצǰһץֱӾͰѾˣٵĶһץ˹ȥѾŶԴЦţߣҵĶң˵꣬˫һһԴˣƴĶ˲һҲˡ
ŶԴһ飬ԵظоʦȫһȻž΢΢ʼЩƺþȫڿԼΪ̫嶼Щ΢ҡΡܹʦһġߡڵѡߺ͵ҸˣŪģ֪ڳʹ
ȻһתֱӰǿˣߵ˶棬ǸŮվһͻȻ֮䣬ҾãʵĹͽڵܺˣʵʦ
ҶԲһʹ˸ɫЩġһҡҡͷû˵֪˼˵ʦԼȥɡ
ٿУѾԴĶʬѾȻſѪڣֱһҧ˶ʬϡ;޴󣬸ߴ׶࣬ŴһȥСʬ嶼Եˡڿҧɶʬʱ֮ǰΧЩȫȥҶӡѾǾƣҶӣʱӵˡһ˺ģȥ֡ҲûиոմǸӼӲʱֿʡ
ѾԵ˶ƺ΢΢سһЩԼ˫֣Ȼһ󴮵ļ̴ֱð˳ͺ֮ǰðЩ̣
￩һ£ѵ˵
ˣҵֻˡЩļߣҳ׳Ե㣬Ҿܹȫָ˵ܹŹΣֻҪЩļ棬ʱҲǸĵ֯æˡ˵ǸĿͶǸͷӡǸͷϽϹ˵ΰĴڣҴϵ죬ʾ⡣ǻźͬǧ֮ǰ
ʱǸֺһֱЦеշһͷߵ͸ִԱߣλڿΣǷöֹǸռϷĹ˵ʵǹ٣ԹٶڹپȻ˵ʵһЩܳˡ
˵ͻȻ֮䡭
ǸͻȻĵغţҵغţһ޴Ķ棡
ƺһ˲ԼֵģûκεסĶͻȻһԽԽԽԽ󣡶ӲϵıǸǱԽԽһ㡣˶ļⶼɱȥʱ䣬Ȼֱ˸մӾ޴ʯʱģˡݵĸһüһǷŴ
Ҷֵһ˲䣬Į۾Ȼһ˿ϲһ𣬾Ͱϲ˺ҧЩͳͳȥϵ˿ڿٵϡȻضϵǸ޴ԭŵԭζ
Ǹ޴Ȼǻһ䶯䶯֮䣬ǸϵĺɫСף˿һ۾ͷƤֱģû¶ĸо
Щ鲼ĺɫСһ֣Ϳʼ滺طڳһɹɻҰɫҺ壬ЩҰɫҺ˳źɫСȻ˵ϡ


81 ɱ
ԭҶӿһҪƵȥһӾʹܵǸǰſڵͷʼһεεĻҰɫҺ塣ƺЩǸĺɫСڳĻҰɫʶҶһ
ǸƺżʹҶӾǰǻҰɫҺ嶼ûֹˡֻǲϵغˣҶӣƺǲҶӳԵֻ̫ҰɫҺʡ
ЩҰɫʵһ˲䣬ҵ۾Ҳð⣡ֱ
հ
Կкϵ֮⻹ֱӵİֻҪܹ㵽һδȥӦþͿˡҵĿûǵطĹﶼǶҶӣҶҲҪƵֻҰɫҺ塣ϹŸӲɢŻҰɫҺǲϺˣƺӻǸ޴ʯͷײ棡
ЩӵϵĹֹҶӵжֻߴĹȻҶӲ˻ȥȻʮֱֻѹҶȥ˹
ϹȻƶûھǧʱ򣬲ˣϵļƺҲˡҶҲЩסС취ȥƻĹĴˣֱȥʯͷײɵǸֵշһͷ˿ܵغ
ͷ˵Ľ飬͸ִ±˴˶һۣ˵ͷƺͬĿھǸշһ˴ˣ壬ִ£ҺͲһ취Ǹ޴ʯףȥɱǸʣµԭأʱעҶӺȺΧĹĶ
ǼٵǸ޴ʯԱߣȻʩչ취ȥʯ󰡣ȥ֮󣬹ײĵԵжʮ׺񣬶ܹſ¿ˡ
ײĵıԵ¿ͿǸ泯ڹײ档ȥޱȵ΢΢Ŀϣ۾ͫѾЩɢˡǸ޴ӣԽԽȻһ׵ֱˣЩĺɫ׶滹ڻʳֻҰɫҺ壬ЩҰɫҺʳ֮󣬾ײ档Ȼ˳ײһЩϸС·Ȼе˹ײĵһࡣһǿұڵһ࣬ʲô
һŲȥǱߵҲﲻ̫æɱҲǳ˵Ҿ˫ְʯ׵ıԵ滺Ųʯ׵һࡪҲЩռǸĻҰɫҺ·ͨһࡣͷһ֮ĹײĵײȻǿһСӣײһЩ͹Ĺӡ֮ǰǸĹ棬ҶִŻҰɫʵĹӡ˲ô¶Щӿ϶ǷЩҰɫҺʵģ֮ͷŵǸרŴŹӵĶȥ
򣬼ԵĳӣڵĻҰɫʣˣĹչӡһеԪƺʲôڵĹǸʯǧǰ׵ĺƺʲô򵥽ɫҸоƺﱻһһʱҲ֪ΪյϢ̫ˡ
˼䣬Ѿ׼ˡ
󵨣֮ǰ˵һһźɫֽƵǿǶĵҷֽˣеżǿĿáͰһźɫóλ
ҼСǸֺշһͷ˿ڵ
ҺͲһһֻֿסʯǱԵһֻĿڴѾİ֮ǰʦǵĺɫ˳ϡ
ǸǰǸô㰡ӹһ־һ˷Ѿؿʯ׵ıԵ˵һãǲһѾǷǳˣˣǳķѾ
ãؾžͺáǰЦǺǵ˵Ȼָʯ׵ľǰһץҺͲһϾŵĺɫƮƮƮǸǰС
õ֮󣬼ЦǺǵıʧˣ쳣ࡣһþֱһξ룬վʯ׶ʮıԵҲѧӣֿʯױԵʯϣվʯ׵ıԵȻŬĿ屣ƽ⡣
Ǹ޴ʯ棬̧ͷǶվʯ׵ıԵƺǳķŭǸĪĳľ޴ƺǺľȫľѹ壬ѣû취
֣Һ͸ֶϰ֮ˡʦʹðɡҵӸѹɡǰ˵ţͰһݸ˸ִ£һһ㶯ˣ
Ϊʯʵڵ쳣ľ޴ǸȻ׶ߣʯ棬ȻзǳĿյصġǰ͸ִವһʯ棬վߡ
ֻ׺ݵ۹ⶢżǰ͸ִ¡
ְɣ̫Ѩ࣬Ȼһҡǰһҡ壬̤ִ׳ļ⣬ȴһʿķ٣ڻɷµĺͼǰһ̤˵ҵҾһ鵽оһ
Ҳа˽׳ĺӶѧΪɶҾͲأᰡ
͵̤̫ѨȻһȼźɫĻ档̫Ѩȼš
ﱾѾһϢˣһգʱһĲҽ
ҵͷȻҲʯ档еֱ档ߵʯ׵ĩˣҲŵλáӳźɫĺʯһĶڳһȱε״ȻһֿٵһӣĽһϸСƬŵǸȱεСһǸϡǸ޴֮⣬žıը죬ȻըƮɢһɹ̡ˣҽûôˡ
ͬʱ﷢һҽ֮ЩΧҶӵĹȻֳʮֻڵسǹˣȻ뱣ǵġסҶѾĳˮһĹΧòҲ̶ˣٶƺҲļʯһİɫȴǸӽɫˡ
ҶǿֲĿҲ޵İȻֻҪڿѧѧ߿֪ʶ͵ķڣûʲôǿƵģҶӵѾǳˡҲָ֪ȾĻҰɫʵװҶӵϸʲôˣȻǿԴ洢˾ġ
ιǶһ˶ԸֻǧҪùӰ쵽ǰ͸ִ»ΣҶżǰͽ˵
ʯױԵվŵʿ˶ͷãǿ˭ɱÿ죡˵˾ȻͬĶˢһ¾ȥվʯ׵ǰ棬סɿܹ׼ԮǵġסЩ
ҺͲһȻǲҲˢˢʯ棬׼ЩĹսһˣϵ˿ѾˣȻЩӰ죬Ҳ̫
һҴǰһĶ̵ͬʱסԼһСľƣ׼ЩսһԲǽʯ״ŵˣ


82 ҶӺ
ֳֵսǿԼСľƣǰʮֻ׼սһ
һֻߵС˹ֱǰ̤һֻһĶ̵˿һֱӴֱǰߵСԴ档һȥȻֻȥһľ룬Ȼѵסˡʱһֻɫۼ׹Ѿ
ҲţҽֱӵСԴͷһţͰֱӵŵ÷˳ȥײܹĺɫۼ׹ϣҲײڵءҲ˳س˿СϵĶ̵
ٿһǱߣһȻûûһҡ壬һһѷΧĹӣ֮ǰЩ˵ĴսУһСӾȻһЩö
ʮֻǸǰȷ͸ִ»мǰˡ
ǸոսʮֻʱͻȻ΢תͷһŷ͸ִ»мǰ˾Ȼʯ淭˳ܿܵߡ
Ҿϲؿ壬㶨ˣŪǸˣ
廹û˵Ǿ޴ʯͷײ¡һը죬һɾ޴ĺɫʯ𣬶յ߶ʯͷˡһɼȵĸоӺ洫Ȼźü׵ľ룬ȴоǰһ޴Ļ¯ӣֺǻصʮȵĸ£һ˲ͷˡ
ǰ˾һƷʦھ鷨ܹ˾޴ܲһλ¶ҪһЩҲ֪ǰһ˵һ߿ԶɫȻʦ
֮ǰǳ֮ǰʦ˵ȥֽӦþȥɫˡǰƷո߳óƷʦӦҲˡȻǸ䰡
ãҴһ壬ǸǸڻҰɫʵӣȡǻҰɫʵĵطôղǸô˳־ܹȡǿɱȥҶȡˡڡ
һƬ𺣵ľ޴ʯͷײģټǵĻǸǸ޴ĶӦöѾɻҽˡ
Цգգ۾ֶһôɵɵԼĹֶҪʲô֪ô
強üŪ۵ӣҾ֪õˡȻô˵϶Ѿ취ǻҰɫʡγȥ֮󣬾ͿһʦôʹֻҰɫ֮ˡΪʦΨһоˡ
ҸٱԹ弸䣬˵ǹżǰЩͬˮһΧסҶӵĹȴͻȻ֮Ǳʲôʩ˶һһ˲ȻȫֹˣŸղŵĶкüֻﻹҧסҶӵĸ첲ϡ
ЩȻǸģҺĳصϵҪһҲ֮ǰҶӦҲˣֻǺԽԽԲŲˡ
ʱҶӻǻһֱӰϵЩﶼĿ¶׹⣬˿ǳĻ⣬Ȼ׺ݵĿضǡ
ǣٵԭҶӵʱѾٿ飬ɳƺ͵ͳũƾɷһ㡣
ʣһˣܴùǣһһ￴׺ݵҶӣȻҲ۾˻ȥʵҵ뷨ҲͲһƣвĹֻҶһˡߵڶ࣬мˣɱҶӣҲôѵ顣
ǡ
󵨣ǸղšҺ溰һǳͻȻһɷǳĸоͷһȴ壬ִ£ǼǰЩŲ鸡ҡҡλεģƺҪվסˡ
ҴһϽ˻ȥס壬һǷס˸ִ£ǰͽܷš
ʱҲ뵽ôɱġΪǸ޴ӵĳʷʱ򣬵֮ǰķҲ˶ˡֻǶ޴ʯ棬֪ײ淢顣
һ˲䣬ǱռݵľϷ磬ȴΪ˶һӵһһʧ֣ҶҲԪˣܵӰ졣ҶӺϵһԾ޴õģѾûжľȥ޸޹ؽҪĵطˡ
ǻлᣡʦڣǸͷ£ӦҲվһߡУȴǲ֪̬Ρں֯ҲܸߣǸ߲ˡ̬ȣܶڵľŷǳҪӰ졣
Ժһ˲תܶͷ֮һֱԶȴ˹ߵǰ棬Ҷվš
ҶӸ磬㻹ǵ𣿡
ǳͳȴ͸޵ıǴԽʮʱ֮һʡҶӣǷ񻹼ǵǵ£ǻûüŵϱҶӣǷ񻹼ǵСű÷
һ˲䣬ƺоԼһģƺǱȾˡ֪ҶӲκεĹ棬ʮǰҶӸոմĹȥãڶȫ˽С족ʱ򡣻дһ˿ļ䣬˵Ұ㡱֮Źôȥˣű𽥼ټҶӳôĻҰɫʣҲûжһ˿˰ɣš
ȻǰҶûκεı顣ֻؿŮˣû˵һ仰
Ǳͻжסˣһʱ֮Ҳ֪ǺãֻǾؿ䡣
Ǹͷȴܻغ𵽣ʮţ㣬ȻռйϵǱ֯꣬˵Ǻξģͷӱļ̣֪Ϊʲôһ֯ˣ֮ûκεİæԭ
ͷغһΪʲô֯ħȥǵķֲ˵ܹҲϲԸΪԸ⣿û뵽˵ĲϲҲǰԼɽʬߡеӻȥħΪʲô󲻾һΥ֯ĹءΪʲô֪ҵ֮󻹷֯档
ļͷһ˿ֵɫƺǷǳ־塣еħǵƵǸ֯Ķˡǡ󲻾֮ǰǸҲ֣첻ǧ֮ǰôǱΪħĺ˶ζأ
ҶӸ磬Һ룬ٱ㡣ұ㣬𣿡תͷҶ˵
ҶȻûзӦǰһʱҶӵľֻвʮˡɾʱҶͻȻ˶ҶƽǰʳָͻȻһŷ̵İɫ˳һšҲֻȥһСΡ
Ҹ̾ҶӴֵҲ̾ʬ֮ǿ󡣽ʬǻǹõģھȻҶӵĴֱӸ˽ȥҶӵĴȻֻܴ̽ʬһСأ𾪰
Ľʬ֮ԱȵѨǸʮһö࣬϶Ѿں֮ܶǰͱ仯˽ʬ֮ˡ
ǰһԱҸһˣȴΪһ⣬ߵ˽һеı˺ԣԻ˵ĹŮ˽ʬֻ֮ʣ²Ĳֿȥˡ
ˣ⾿һ̵Ĵأ


83 Ľ
ǰҶӣҾȻͻȻһ˿̣е㲻ٿȥ
ҶʱҲҪͨʳԼİԵȻܽʬ޷ͨѪɣҶҲа취
ҶӳԵ
ô˴మ˶һҶ˸һʹΪ˵һأҶأѾо˵ĸ˰ɡ
ҶӵĴֻУûκεķӦȻǴЩЩ˵ı飬һǰš˵ţҶӸ磬ԵԵҰɣǾһˣҲֿˡ
ѾŤͷȥٿķǳҶĻͻȻ֣ԵҲ˵ΪʲôһҲΪеĳһ
⡭ǰ𣿺ɶ˻һ㡣ҵһζ԰ֶһֺĸо
ꡣ
һ졣ҶӵҲǰƽ죬ʳָһɫĴ֣Ȼǰ̳ٴδ̽šûͣһֱͣǰš
޴ŮˣͣĽŲȻΪһָ϶ѡҶڿ˵ˣȴͬһ㺮Ļв
ͳҰҶӸ硣ǾΪһ壬Ҳֱ˴ˡţƺЩˡ
Ҷû˵ֻȻؿһʱ䣬ĹҶٴαùһȺ˶û˵Ҳûжؿǰķ顣ҲǸһЩʱ䡣Ҳ뿴Ľֵ׻ʲôġ
ڣѾҶֻвһ׵ľˣĿԡŰˣҶĮ飬һ˫ͫ濴һ˿ĸ顣
ҶӸ磬ٱһΡͻȻһˢһ¾˹ȥֱסҶӡ
ʱǵҲᵽɤ۶֪Ҷջѡ
˹ȥرסҶӣ§סĲӡҶûʲôûǰɫĴٴιҲûгԵվţһޡ
ǸͷӿǰһĻʱɴ۾˺ü˼˵ܣ⣬ⲻܰûͨǵ̳лָ֮ǰǾû˵ĸġֻ޾̰ɵıܣôˣ
ͷ𾪵ı飬Щ֪֮ǰĹͨ棬ҲܹǵʦҲǴϵζŹʦһΣֻθأνıߣľûһ˿ˡֻǿֻܱҰɫʽ֮󣬻ԱߵԽȫĸ죬Ǳ÷ˡǣһЩԽһֱӡڴ²дļƬϡͺԴ󻢣ͺҶӶ
ˡ
أҶӺӵһʱҿҶĮͫȻһ˿˿顣ʹռߣȻҲı飬˼ֱţ飬ľô
Ϊֱ
֪ΪʲôҵԺͻȻ仰
ҶӸ磬Բ𡣡
ʱ˵һžĹ棬ȴһûзӦҾͿ˫һӣһźɫķֱֽҶӵı󡣺Ȼǵ֮ǰʦҢһţȻǲ֪ʲôʱܵȥˡҶӱϱһͨСͱҶӵţҶӵĿϣ
ѵ֮ǰҿϾڻķʬùֻ֣ǿȥЩͬһԿ϶Ǳﱦ˵Ķһĵر
һж˲䷢ġǸûκε׼ҶҲû뵽޷ŮˣͻȻϬĹ
ҿһһɫĽӳ߷˹ƺǡóҵķ˹ʶһӣץסŸӣһСȭͷСĳĺӡ
֪Ķ档Լɡ
ҵĶƮһ˵仰ʱ˫Ѿӱ̽Ҷ档ǴҶӵı̽ȥִǰش˳ȻǱӵơһ¸ǺһһסҶӡ
ŭҶ˫ֱɰɫĴַĹıǽʬ֮ҲáƺûκεĸоԽԽֱۼ͸Ҷӵ塣ƺǱĿϲŵǰɫСѹסʲôһ㣬ҶӵжȻܵʲôơ
ҿ嶼ʼ΢΢ĺɫâЩƺĻһ㣬ϷȻذҶӡ
׼⡭ʤһǳҶûȫգŮ˾Ȼ
ǰһĻҷŵ巢һҲ֪ԭⷢľȻʤһ֣Ϊĵ
׼֮ȼԼĻǣԼͶԷںһȻͬʱȥͬʱ
ɢʱһֱŵʦڽӵ
ͬʱʹʤ׼һ˲䣬Ҷӱһźɫһȼ
û뵽ȻôֶΣ
ʿʤʦ׼ﱦҵĵر
ƺܾ֮ǰĴɣҶһɢһ𳹵׵Ĵʧ
ܵĻ˲û˴˽ӵŵӰ
ӿĻûһ˲䣬俴Ҷӵ۾ȻҶӵ۾ˡ˫ĮĻҰɫ۾һ˲䣬Ȼ˸ӵɫᣬˣϲáУѡ
һ˲䣬Ҳ֪ǲҵĴ߻þƺЩҰɫҲһֶθˡҶ֮ǰһ˲䣬»ָ˵Ǹӵ
ҶӸ磬ҲҪֿˡ
š
ܵĴУƺ
ֻǵϨֻ֮ʣһѺɫĻҽ
Ҷӣڳһˡ
һ𱻷յ壬һɢꡣ
Ҳֿ
ҴӹĽӣǰľ
Ǵ˵һ仰
Ľ֣Ȼˡò̾
ҿȥĹƣϾҪ׵ϵˡ취ӣҢͻȻ֮ǰ׼ʱƻǿµĹҲĹֻۡҪһƣǸĴӶˣҶӶҲˡĽȻͻٵˣеĹﶼȥҲɢֻǱһЩصСׯѡ
˼˼үүҲڿԽˣ
ֻǵʱԼû뵽˼˼үүڣҶӺͶôܹأ
¡¡УĹҶڵĴ
󵨣вһǰǰǼߣмʦȫӳȥҢסҵ֣͸żǰһˡ˵֪֪ˣСӷſҵְֲǹָһ߻ͷϷʦǼҲһߡ
һڲݵͨһ·񱼣ѿһ޴ѷ죬΢СĹƾͻȥˡ
ˡҲ°ӡ䴩Ҳ㣬˳ŵ°СûвӾİɣһĵʦ
᲻Ӿȥ˵մĸִ¿ɲЩֱǾ޴Ĵ߷¡һҲ棬Ҳֱѳһ׳Ĵӣ°ӵˮɿӿ˽
ȵͨעˮ֮ûѹֱӶ޴ѷν˵°ӣ˺һӣŶ̽ͷ򿪴򿪵Ĵʱ򣬵°ӵˮҲڷٵıǣ֪ǲǶĹĳ׻˵Ѩλı仯µġ
˳ŵ°ӣƯ˳


84 ʧ
Ǵӳðͷʱ򣬲ŷ־Ȼʱ֡õڽϣϸСĽɫ飬Եġ
Ȼʱʮ֣еãϾǶ졣Ķ죬ģˮ̹ǡʦֱ촵˿һĽϴȥԶԶ
ûһԶĽϾðһݣȻһˮԶԶģҶһȺξ޴Ľоִĳˮð˳ǹˣ
кü׳СֵĽĥ̴СĴ󽭱кһСľһĴ㣻һЩι״Ķ
ϸһ֮ʵǴ۽簡Ȼܹʹо֣գСýʦ̾
ʦҡҡͷǫ˵Сˣ׳ˡ
ҲʮˣǽƣġܱЩонǽԴϲÿ˶ѡһֻо֣ʦָ£ʼǰȥ
ҲҺĵطǳǳƫƧ򣬷ͨ˿һȺʮ͸Ľоǰ»Ϊǳĺ˰ɡ
ϸ磬֮ǰʱǲһҲĻģһ󽭱ϵļͻȻʵʦͷ˵û˵Ǿͷˣ֮ǰʱҲġ˶࣬Ĵ󴬣ǡþͣǵҴԱߡպǶܹġ˳紬ȥ˵ŻŵĴ󽭱ƺǲ
ʵҲԣҶӺĽһЩ鸴֮⣬ǵ˼˼үүˡһĹ˳õܹк֮ĻҰɫʣִݻ˶ĹǽԴϲˡΨһźûüȥ忴˼˼үүҲ֪ôˡҽ֮֮ٹҿǰɡš
ܿ죬Ǿ͵ͣŵ洬ǰ档
˶˴Ң˲һһϵַȥ˱пտȥҵͷȻˣΪèҲڱŸϾأ˵ʲôʱһȥһˡȻǸ֮ǰС洬ԼĴ󴬡մʣµĸִ£Ǽ½·ģûдԾ͸ĴʦҪ·ǵ֮󣬾ֱϰˡ
ܿģЩΪĹߵһǸˡ
ҲȥǸø󵨽ϵ֮ˡӶĹ֮һֱô˵ʦ˵ˡĿڴһССƿ˵װһƿֻҰɫʣҲ֪ʦ˵๻ˣ̫Ļк֮󵨿ɱֹˡʦҲ֪ǿ˸Це˵һ䡣
׼˼ֻܸɰͰ͵Ц䡣С洬ɿųͷȥ
֮󣬵Ƕ˼֮󣬰Ѿ״̬ãҺͲһסķ档ʦ׼ֻҰ׵ʸҽ֮Ĺ˵򵥵ò˼飡ǰؿһɫ͹ӲϸϸһȦˡȻǻҰɫҺֱӸؿǿѾǺɫճҺʵ
ֻоһĸоؿڴǳҲǽţһ޷ݵľʹȻؿڴֱӳ嵽ҵԴ档ʹĸоȻҵȫ
հҲ̫һɣ
ö˶ڴϵңֱӹ˴档ʵڲҲүǶ޷ʹʵָоʵ̫ʹˡȻҲ֪ٵʲôоҾ͸о˵ĺܶ۵ľһϵиš
ڵϹȥһء˵ʶΪҵʹЩģˣֻԼԼͲһĺƺ߲ͣתתȥǵصĽʱܹιȥǼֱõĶͣʱȴƫƫûа취ιȥʶôģţûιȥ
Ҳ֪ȥ˶áһ֮ڸоʹоȻѾˣʶ»ָѡϻůģˮݹһ㣬ǳ
ҴӵЩãػܡ
ء
һèУȻһë׵Ӱ˵һ˹Сͷҵ
˺ˣһ߶ȥҿֵܺôһ˹ӺĺƤһ˳ڲһҲˣҲôȻĻƽ˿ͫèצľ綾ǿǹһˡ
ʱҲžȵط֣ܾȻѾһƬǽˡҺһѺںĶ棬ЩںĶɰͰ͵ģȻǡƤ
ҸϽվϸԼ塣žȵķ֣ԼȻѾ˷ǳ޴ı仯
Σ֮ǰҿ˵Ƿǳ׳ģ¡ᣬȻֽһ¡ôߣҲǴļ⡣ڵȴǱˡȻǺܶ༡⣬ֻЩⶼ˸Ŀ͡˵֮ǰҵǽӽǸմıʿִ£ҵξ͸ӽʦѵ˵ѡߵζȽôԺֵͷ
ȻҵƤȻ÷ǳİۣеŮӵƤ˲һǱǻ˰ɡ
ҲϱõɫһЦô˴󵨣ǲǵԼС˵ҲЦʦȻҲ΢Ц
˵һС
һ˵ҲǾ£ǱŮ˻׵ƤҾ֪һڼΪ溺ӵڵʲôãһ仯
ʱҸղŵı仯˵һ¡ԭղʶʱֻҰɫʺؿɫ֮˴к˷Ӧ֮󣬾ȻһֻҺɫĶⶫȻǻһѸٵĴؿӿȥӶǵʱŻˣ֪ô£ǺܿһҺɫĶͿʼѿȻ˺ƤмһĶ׷״ҵȻ󡭡Ǿͷұӡ
ҲãٿȥһЩƽʱᱻ˿һ۾˵ǻˡ֮ǰҵκͳžͱΪǻġ˵ҪǵϵȥɳҳҷŽɳ棬˵һ˺ᡣļ˵Ҳ˵İ
һţһ׼ȥҼɾ·ϡ߹ȥŷҵǰѴǶ㵽һ׶೤Ŀִ󿳵Ȼҵ¹档ЩЦõҡҡͷ֮ǰԼһŷˡȻĻӦû¶û¶ĵȥŲѳ˵ľִ󿳵
ס˵ѣ׼Ųǵսһһ˲䣬ҵɫһ˲ͱˣʱоӣһԿԼɫԲ԰׵ûѪɫֻоԴ죬
ܣ
ȫڷ顣ٴסѾ޴󿳵ĵѣʹһᡣֻо첲ۣڰ֮ǰľִ󿳵ʮ׵ľ룡
Ҳ̲סеľһɣһСξĴ󿳵ֱӵȥ˵ذ
ǳ˵ľ޴ʱȻȫʧˣ
ҾȻԼϲòˣ
ͻĴҵˣ


85 µϢ
ڵңֻһͨ˴һǿ׳һЩ˰ˡ
еĿأվıӰȷӦ壬ֱܵԱߣ˫ִҵļ棬ʧǵת˹ȥ
󵨣㡭ʧˣЩ죬ƺЩ
ʧǵص˵ͷʾȷˡ
һʦҲΧ˹졣һıǽʦɻ
󵨣ô˰㣬ʧˣôܣô֮֮ܰ󣬲ӦøһЩ𣿡һŵʵȻ۰Ͱ͵ؿʦ
ʦ㡭㵱ֺ֮֮𣿡ƽһԼ񣬾򶨵ʵ
ʦüͷҲһЩ˵ڿֻҰɫʵȷкϵ֮ⶾˡǣƺҲΪѡߵҲ֪ΪʲôҵľڰȻҲܿĸ־ҵָˣϻѵѡܹһ̶ָеĶ
ʦôһ˵ǶȻѹʦָӳЩӴĽо֣ûý֮ѡȻʹ
֮ǰǶΪʦĵѾܹʹĵزû뵽Ͳ˼ѡ߱ѹ簡ֻǲ֪ܲʹЩֲĽˮ֣ҪҲܣǾֲ̫ˡ
֪ʦΪѡߵ֮Ҿ͸ӵˡûҺͱ˲һΪʲôѡ߲ᣬҾôùɣ
ǶЩɻʱ忪˵ˣʵǻ¡Ǻ°һǴ£ֶҪġȥһطһʱ֪Ϊʲôˡһ˵һߴ֣ƺ˼ϲ£ǵͨ졣
ȻȻСֹţԭȥ
һĴյҶߣι󵨰òΪʧܴ̼̫˰ɣ˵ģŷء
Ȼ̧ͷˡҵøϿȥ²˳٣󵨣ʵŰ㲻ҪȥĹôΣյĵط˰֮ĳϦϣǼʱһһ顣˵֮ҲǾȵı飬ԹԵطɿţ˳ȥҷӦʱѾܵòӰ
⡭Ҳ̫ĳ˰ɣҸովѡʧĴֶ¼ĪĻȻԹԵˡʲô¶
Ҿı飬һʦҲ¶ͬı顣ҽűͷصĽУڰοһ㡣ҿЦҡҡͷ
һ鶼֮ʱҶͬھ֮ǰӹˡ˵к֪ܶ飬ȻǺͺ֯ԼǸĹйˡô˵Ҳ˼ʮ֯ĸ߲㣬Ҫ˵ûнӴһЩҶš
ԣóǸӵʱҺͲһоЩ٣ֻʦһƵģٴθ̾˾Ǹ˰ȻǴ䲻
ҰǸӵݸʦ˵ʦ򿪰ɣҲ֪ǲʲôһ˾鷳ˡ
һԱ߼˵㺦ʲôذ֮Ķֱ˵ôһЩûʵĽӿڸһȭʹȥһ졣
ʦӹҵݹȥӣҰŪ˼£Ȼϸؿ˿ӵĹ졣Сӵײĳطذһ£ֻȻǸһʦذǸһӶ
ҺͲһסĽյУʦóһһɫľֽһĶ滹ϵһӣſܼ¼Ϣֽ
ʦٴֽ⿪סֽӣֱֽӾ̯ǶŵؿʦϣܹϢ˵ʦһ߿һ߶ҺͲһ𾪵У˽⵽֯ıɽһǺǸĹһЩϢ
µĵһֵϢǹں֯ġ
֯뵱Ȼ׳ƣӴµ֯һ˾㤵ƣ
ǵģĵĵĵû뵽֯Ȼ˵ţԡΪ֯֡
µϢ棬֯ʽʱص۹ʱڣžʼʷʱǰ֯ĳ֣ǷʼʵŷѰʲôϵͲö֪ˡΪ֯˶̫֯ĿġֻбǰһٵˣܹԼ֪֯ĳǺص۹ĻһһĹϵҲö֪֯ڲҲɲꡣ
֮֯Ѹٵ׳ں֯ɹΪ˵ŵĹʦհѳȨڰӰ´ƺͳĸ档һǷֵλþٹ֮ѹθԴЩԴʲôҲûȫ˵סƺǺܶĵرҲƺصһ㡭
ֱڣ֯ȻûйŴƳҲĹһصĹϵ˵׼ǸطĴԱ֯ĳԱͽ
ΨһɻĵطڣƺںỪݵ󽭴ӸĸȤǳسʼǧʱ䣬֯һֱĹע򣬶ڳĿҲǲû֪Ϊʲô
µĵڶϢǹں˸߲һЩϢ֮ǰһ֯ԸƻսģǶ֯幱׺֮ǰںѨǸʮһźͺǸƵĹʦʵʵֻ̫Ϊǵ֯Ĺ׺Ӱ
ĵطڣ֯ǰˣҲ֯λͳߡȴû˼ǵĿ֪˭ˣڶ˺üΡÿҲǴߣֻ֪Ϊħǳ֮󣬿˵Ϲˡһ㲻֯飬֯ת´ʵĺڽУҲǺ֯ʵʹߡ
ں֯졭ļҲֻ߲СϢ˵Ĵڲһܹġд˵֯죬֯ʼʵʹûи


 ˲


1 һ
֯Ӵʼûи
ȻϢʵЩˣֱ޻̸֮Ҳʾ˶Դ˵ĲмһˣΪǶĹ񻯣
ⷺƵֽһϢǹĹģĳΪҶǷ˺ܶ๦Ӧò˺ܶϡһϢҿ˺ܶܣҲǸʡ
ԭĹ޽ǧ֮ǰĺһסδʱ򣬺֯ʱһʱڳ߶һֵĵططһŽ߶ƽԭĳկоկǲͬѰϢԽ˳կկˣҲǸ
ǸҲ˵ʵ쳣ǿԾƽȵд˺˵ʱ졣һ̸Ҳ֪һ߶ĿΪʵ޶Ůֻһ˾סڽ߶һƾɵéݷһȥд꣬д꣬Ȼ˴嵽һİĽϲطǶˮ峺ϺȺϲ㡣ʱȺзһˮݸסĹӡ
ǳ棬ǴǸˮݲ֪ڽ׳û˶õĹӣֹȻһĺĶоֵֹġȺһֺͣһ⣬Ҳеĳˮһɵζǵŵζ֮ȻʹһŹŹֵĶ
ȥ֮󵽵ΣµϢ˵֯ļҲǺ壬ֲֿ֮һööֲͬĹҲ²ӦþǶĹôĸȰɣ
ΪޱǿĹΪ˵ʱͨϰĿеɡΪŴʱĴϰ޷ġ
ǣǹĶһ޴ı׶ˡǾֵǶ֮󣬸þǣÿһʱ䣬ϾͻһЩȭͷСӣ沼СףһЩҰɫҺ塣ÿЩȭͷСӳ֣ҰɫҺʵͻСһЩʵһֱڲϵļҳ˵סˡ
ĻúǾȣǺһסǾȥǸӵĵط⡣
ûȥ̳ӵĵطͲö֪ˣ֯ڲҲûȷؼغ˵Ǻϸо֮󣬷µĶһصĹ塣
Ҳ˵ڲһʼͼһĶڵĻ˵һֵϸֵ߲ϸ߲һ̲ͣʴǿֲ壬ڶȡĿȨӴЩҰɫʵ˻߶ͻᱻֶס졣
˵֮󣬹Ȼ治У
볤ڵĳ˯ƵʻԽԽƵ˵Ϊ֯Ϊһ߶ķˮѨ޽һߣҽĹ޽һһǧĳʱּһģıֻҪʵʵس˯ʯ棬ôܹͦȥһͦȥ֮ǼĶͻʱͳˡǸʱ򣬻һ
ʦзƵľֽҲȫϢ
һʱҶû˵ƺµϢں֯ڴӴıɽһǡĹҲ֪ˡʵ˵ҲţҪǵҶûдĹֻҰɫʸȾҲͲкһϵе顣ҲǸͻһֱĳ˯ţ֪ͦȥһμĴ󱬷ճȡĿȨʱ򡭡ƾͿ̿ˡǸģһףڿҲɲˡҲǺܿµļƻɣ
һ֮ʦʹŲһˡ
ΪʦϣŲһȥһطչϰ˵һʵǸӣֻûкúõķáһαչʱܻȽϵľáҵʱЦŴ˲һһȭ˵СӻеҸ˵ķ緶һ˵ģһֱǸ˺𣿵ҸʦѧɹСӾ͵űҿɡ
ʵǸʱ˵ĻǣèˣҲˣݺسϼʵʵ⣬ʣһˣתһ룬ʵڼįҾȥڻٲþȥС졣
ֱ֮ǰʦҶ˵Ȼ֪ʲôԭѡߵĻʧˡǼȻ֮Ѿˣʹһýлеģʵʱʹ֮ǰһҵǽǡ
ҵ˵ͷڻվ۾ʦͲһֱıӰ˰죬ãã˳ʧˣҲŴĻȥˡ
ָߣʱš
֪֮䣬ʱѾȥ˰ꡣ
ĶůĴ춼ѾȥѾǰ·ˣǴÿȵʱϵ֪˲ͣؽţԶ֪ƣͷһ߲һߺš
µ·߶ϣŰɫıģһ̣һīԱ߶һֻɫèҲǿӡڿȥһåģ·ʱʱ߹˶ԶԶģƺթһ
ģյģǺģҲŵֵزɣοҾ񰡣һǽеӢ֮һȻͨ˲֪ЩҲԶṫ
ʱͻȻһͨʵҲԼΪԵɺ֮£ˣҲһͨϰհɣ֪ϻôֲڲ֪ĵطšҲ֪һԳΪӴ֯ǧһֱţʷӰС
֪ΪʲôӰ֮ǰ嶪¼ĪĻ뿪ʦҲŲһȥչ֮ҾͿʼðϲ·߶ĵӻֱϿȺоԼƺǺԶһ㡣
ߣؼˡЩɺվʼȥʵʵظҵ󡣰ȥˣ峤һȦȥǰԳè֮ˡȻͨ˿ãǻܹоĲһ㡣
յ£ͻȻˣЩ֡ʱ˭أ֮˼棬üζѺ֯˵һ£û˵Ͼû쵽̶ֳȡһǻؼȥˣЩ˾͸Ӳˡ
һȻһʵԱЦҡҡͷԼˡʵԱеţȴȻֻдҵĵַûдļ˵ַ
˭أЩֵɳϲŷ⡣
󵨣è磬³յ绰ֻͨøдšˣ˲кֽʮңң
ŵЩˣȻǷèһţͬʱҲˣطĵ绰ܾûȥ绰ˣԵ绰Ѿͣˣѹַèͨ绰èĿƺǷǳżʲô¶һ㡣
ȻҷǳҲԻ󣬵ȷǷèּҲƭң϶ʲô¶Ҫȥæˡ
뵽ҲٵˣһèСΪȥ˶ʲô¶ҹһӶԭԼġȻѾûʲôˣ˻һǻѡߵ̬Ļ֮⣬ʱҲǸе쾭ͨˡνֵģϽҾøϹȥܹèġ
ʰһ£˼ϴϲĴ󱳰ֱӴһ⳵;վȥˣ׼Ͻٶȥ˲


2 ;
ڿ˲ĳ;ϣŴٺ˵ľɫҵ˼Ѿɵ˲Ҳ֪èһһûˣҲ֪˻ˡŸϾѧﱦûѧ֣ε˲ôżӣҲ֪Ͼûиһ
ţԴģȻ§˯˹ȥ
ʱѾϰ˵ˡ˲ǸҪʮСʱڻڰ·ϣʮܹ˲
Щﰡҹģʮ࣬زĵطҪ취ȥһַ֪Ӧõڶǰ೵Щ뵽
ʱ򳵴ͻȻ˴꣬硣Ĵ£ź¡¡磬һ籩硣ξ޴רܳ;һСȫҪϲ٣ȫܷģٴ겻õĽˮұ쿪ӦҲûʲô⡣
Щĵذڲųʱʱյ磬ȴͻȻЩЩ겻ˡһȴǲϵŤԼ壬ܲڣصĽš
ӣͷɵһֻеоȽصʱŻķӦѵ˵
ҲתȥȻһŲҰ׵Ů˵ڲ濴ǡûһ磬ҿԹش۾Ѫ
Ȼ俴ôһڴϺؿţ˭һɲҲëȻġҲҲǾ˵ˣȻʱûʲôͨûʲô𣬵ٻжԹпõĽ˿ͫèߡҲʲôԹꡣ
뵽һ㣬һҲϵŮѪȻʧˡѵ˵һþˣӦòܰɡôֲˣǶȻĻþġһֻʱȽϴ˲Ż˵ġ
ԱߵĸǶʱѾ죬ȻǺܹĵ÷ǳĻ졣;ϵ˾˯ڳŵ˾ֻ˾ͼļˡҪŮڽ복Ҫڲ˯ŵĳ˿͵ǲ̫ʵġ
ͷ˿Ű࣬Ҫٳһ㣬һĹ￿ͻ˰ɣ㳤
ƺҵĻصĽŻشҡֺ˵ھͶԹкǿĿãҪǱץסһצһ
ҹЦԴЩ˵ȻֻҪڣ;Ӧǰȫİɡ
ǵʱԼֻܹץ˺ɱȴ˹Ҳܹоģͨô࣬Ůķ̫ˡ
Ҹոշ׼˯һʱͻȻ֮䣬ӳ洫һͷƤЦͺһŮڳԳԵЦֻЦĳŴı꣬ԵЩˡ
ȻŮ˵Цһ𣬳ܶ˯˶˹ǰһþͺɱĹͷܴವһվĸյɵŮô¶Ǽ񵽻ƽ˻ôģϵЦôˣƤ񡣻ò˯ˣ
ͷվһʱЩǰ˯ĸʻʱ˳ĵƣȻ˹뿴ô¡
ʱ򣬴Ҳŷ֣ǷһŮЦˣȻһͷˣ
ڳһſλãȥʮ̴꣬ͷһ̣࿴ȥЩ׺ʲô֮ȴǺһŮһ㣬ָסͷ˺ٺٺٵЦԱŵļڶվվȹҸһˡ
˵ӣ￩һ£һáһǱղŵŮ˰Ҹҿ϶ǸղſڴǸɫҰѪŮھȻ˳棬һϡ
ɱֱԹﱾģڹ︽ϣʧȥ֮أǲ˵ֱӰҲһɱҿ϶ģЩ鷳˰ֲ֮ǰΨһ̣ȴǿġһ˵û취ˡ
ٺ٣ٺ١ĶŶ~ĶŶ~˾彩Ӳվһߵľżһ㣬ȻֱӴλֻ·ƾȻŽżŵأȻǱһһͨ滺ǰƶš
ѽǹˣǳֹ˱ΧеСѾŵÿҪˣȻһͷһ߿ʼһ󺰴УʱѱͷλõЩ˯ĳ˿Ҳˣ״֮ҲЩ¡
üȷʵȽѸ㣬ǸŮͣȻԹأǸĽɫϧһûеҵķֻֽһСؼʱõǣŮȫûðڵеͷ˰
ٺ٣ٺ١֣ٲһһˡǸͷһڰԹŮ˵Ĵͺ¡¡ʱʱʵѳҲյ͸һŮ˵˵ҽӲýż⻬ţȷëȻ
ʦͣʦͣҪ³йи긾ŮѾŵЩ״ˣȻܹȥ˾ͣȥ˾̣Һñǵ˸סˣҲ鷳
ٺ٣֣ĳʿǶһſԶҵĵɣҿǰɣûϵһˡ
ãֹסǸˣġȻŮĻһͷȥѱŮ˰סƺˣǸһƺǰʲôˡȻԱߵһһ£һѪĶµǸϣȻһͷŮȻֱӰԼͷҧˣ

ǸŮ³ͷŵüλƺѪܵͷֲĶһǸŮﲻϵӿѪѳĵ̺ȾʺһƬҲ֪ԭһҧԾȻôѪ
ҽüһͷųһû˻شңûҽˡʱǸŮ˻һȻľȻĮһ˲ˣϾޱȵľźͿ־壡ץסԼĲӣ﷢Ѫӿ棬ʧѪ࣬ʹѪҺܵµϢ˺ܿ͵ڵˡ
ǰһĻҷǳķŭŮǰٿԩҲ˵ĲɣվѾûһԡ
ٺ٣֣ٲҿ㣬СŮҪŶʱԱһŷۺɫȹӣȥֻСŮһּɤ˵ԲһСŮܹģ
ôˣ㡭ģҪɱɱҰɡҵĺ޹İԱǸСŮĸ׺ܿô¶һѱסǸСŮһ˶֪ǺáѾŵһɪɪΨһ㵨ӴΧߵˣҲ޲ߣ֪Ǻá
СŮͷŶһСŮϵʼˡ
ˣӦǸ֮ˣ׷ɱҲռҲûʲôϵԴӸղſʼһֱûô㡣ȻһӶŹǾ͹ֲˣһȻҾͿͷһŸͲ˴λվ˹


3 ŵ
߹ˣ˶ʶıÿ
ѵ˵˾Ůе֣ô
Щɻ뵽
ǣȻˡ
ΪŮˣȻЦЦ𣿡
ҲŻȻһĳˡǡһϢûиоȻҲ񷽴ıô̬ҳڸһЩʿһ𣬶ѡߣȻԼ޵ȴԲһ˵ǹϰǹɡĴڷǳУȻûСҲ˵ҲһͨˣƾʲôأЩ㲻ˡ
˹ȻͷǸıǸ˵СŮӣƺԩ𰡡޼ɵĻͨˣЩˡ˷ǳƽ˵ЩͺһСŮһ
ٺ٣¡Թ˵
Ǹûж˵ֻһһ͸ĲƿӾͳУƺһЩɫֻɫȥǳĵϸ
ұģ˵ز֪ôҲֻˡ˵šƿĸӣȻɫȻԼƮɢ˳ǸıŮСŮȥˡ
⣬Щʲô㡭ʲôǸͻȻһСŮ޷ļŵ趼һɵһ¡ǼûֹͣصڳӭųԵøˡ
㣬õʲôʲôҩȻˣҶǹˣҩôܻˣǸŮЩŵ˵ƺǲš
ҽûãһɫģģЩЩӰһĶشСŮԴ˳ֻϸһܿӰһģģĶðһɹɺ̣Ȼ˲ˡ
ǰľҾȻһ˲뵽˵ǽ֮µĺѨʱŵСҺͲһһһƿɫĶҩ˵ǸʮֵľңԶԹҲãڿǰóЩƵĶͻȻѿڶⶾҩŵĹ
Ǹ˵תЦЦؿңŶû뵽ֵܹϳⶫõƿϵȷǹǾģֻɱͨˣûһ㺦ġ
ǰľҺ˵ĶԻ˶¶𾪵ɫƺǲԼ顣ЩĶͨˣ޷Ӵ硣ڿֲɱˣҺ˵ĶԻѾˡ
³˵ɣ˵ĵطǸ˶΢΢һЦȻ鵽ҵͷ۽ɨҺ󷽵һλȴһ·׿ڴȻ¶Сɫֽһһɫķֽɫֽ㲻ӦǸȻȼرߣǶֵȼʵҲˡ
һܸоǸˣԼɢһɸġϢҾЩ
ʵԴҷԼʧȥǳľ޴֮һЩطЩȻЩ³ֵô󣬱籾Щ΢ӵ۾Ȼָõ㣻Ҳ˲٣оֿԿϵġô˵أǺԿһϵʡ
ֶ翣ȷÿ˶Сһ˵رûرͨ˾ܹóˡ˵ġʡǿģܹȻûʲôôǽ죬ҿó˾Բʲôö
Ů˵ӣŶԣӦŮѪӣ϶ĺܲҡ϶ȫɢ͸ʵйˣܾܿǱġ
뵽¶һ˿ЦݣͻȻ̧ͷڿŤţƺں¸ղǸõɫ˺˵Ů˵ڵ״̬˵ܵĻҰҪҵ˽㡣
˵Ҳش˶Щ𾪵ĿУͻȻ߳λߵǸڴ¶ɫֽǰվšȫ˵ĿˢľƵҺ˵ϡ
㣬˿ţĿ¶׹⣬ȥȻʲôࡣҿ˶Ȼټһˡĸ鿴ӻǸϵĸǶ
󵨵ڣʲôûķʬսʬħѨ͵Ϯ˸߲㣬ַʬĹǺ͸ֲֿսʧȥһֻ൱һ׳һЩľ죬ʻǴܵһܱͨȵġ
ԵֻĿ¶׹һ˲䣬ֱǰһѾסӣͬʱһ׽ֱӾסذ״֣ʹһšֻ˷һҽУͷϸܵĺ飬ƺǱҸŪʹòᡣ
ģŲţٲţ硭˿ʼˡ
ȻѾȷⲻһʲôöҲͲˡȻɻʱûй飬ֱɣֱӷ־һƹȥˣֱӴ춼Ѫ
һȥžһȫһƶǾôסˡȻҵ񶼴һЩη壬ǿʼû뵽ҿȥͦͦĬһˣ˾Ȼ˵ĺڡ¾Ͱһذ׵˸Ѫ
Ҳܳĳ˿ôˣֱӰ˴λ˳һѴ׿ڴóɫķֽֽӦù֮޷ɡ
ˢˢ¾Ͱŷֽ˺÷顣˰һǱ㡭
Ҹֱŵĵطȥƺûô¶ײײؾͱȥǸɫӰһŮҲƮ˹
򿪳šҶſڵǸʻֱ˵
ʮ̿ˮЩѵ˵̫ðɡһ׷
վ϶ͻᱻġתͷ˿Щηηĳ˿ͣһĸɱˣԩͷծ
ʱǸƺ֪ʼҵһĶ棬뿪ʹĹӣһֻϺס
˺һ˵һңҲһֻɱ˵һ𣬻ǡԩͷծɡ
һ𣬳˶һͨˣһοľѾŵЩˣѡ
ǸʻҲʶش˳ţıһ˳ž޴ķ˽ҺһֻСһֱӶ˳ȥڳŹϵһ˲䣬һƺɫŷƮ˳ȥͲܹܵ˵ˡ
ʵ֮ԸôһԭǾϻŵɵһǸҵ֤˵ΪˣɱˣʲôҲܲˡΪ֤ͳͨһصĹϽΧֻо·ͥС
ԣҲŸҰΪǻ˵ֱӸȥŮԼȥ
صƺ˿Ͷ֪ҺǸ˲ͨˣԶԶԶġﱾûҺǰҶûˣҶԶԶض
ҡҡͷЦһ£Щ޿κˡ
Ǹ˵ͦνģƺûپһߵߣһƨֿ΢Цʼ硣
㡭ʶһСô
ЦʶҲŵˡ
ȻˣҲһһȻĴŵˡ
ĴŵˣЩϲʵϾܾûСϢˡ
Ȼܿˡ
ɶ
Ŷûʲô֮ǸСø硣


4 ﱦ˷è
һ̸Ѿ֪˽ƿɺ㣬Сø磬ŵˡһһٮٮߡ˲ΪһЩ˽˵顣
ʱҲѾ侲ˣղŸոտóСҵġʱˡڳ;һˣҲȷ˵ĻǷһʵģǲŵˣСø硣νǺ֮ĲУ֮ĲޡҺƿɺ̸ҪһЩϢҲû̸ʲô̫صĶͱ˴˵˽¡
һ˺ԼʱʱĻġܿ죬ڻĴͺ¡¡У;ӽ˲ܴһƬڵһЩƻȻ٣վǸо˳еϢҲһЩȻȻСǱղǻĺҪûȫĴ껹Ҫ˺ܶࡣ
˲;վ˳ƿɺ˵˲һԼķӣһϵַԼпտԹȥҵͷӦƿɺҰڰ֣תһ⳵ܿʧҹɫĻС
ҲϽһ⳵ȥʦֽʮš
ֽһƬһǰʱ俪ʼ·ΧˣӽȥֻֽܰǰĵǶʣҪСֵԼ߹ȥˡ˵ϵģô꣬ȥǶﰡ˾ʦһ˵һ˳ӡʣڳӺŴľ
հèôòһͿһΰô꣬ɡûһѣǴϵģطҲ죬ҵֽʮšţƺѾԼıˡֻǿЦſ˿ɵðܵ׼˰
Ȼ⳵ںֽֽֿͣʱҾͿɵƵĴդΧֻڽֵסҺ̻һ׶ľ룬ƺǸסһ·
Щդ滹ſӣдšʩ·һʱͨһǡнʮ֡ò˵··ĶҲ̫˵ɣô㣬Թص
һԹһ߸˳ѣʺ˳⳵ʦֽʮŴŵķȻವһ˳ȥŸղų⳵˾ָķʼӳ⳵һҾ͸оĴͷգ֮ҾͱͷʪˣЬҲˮˡ
û취Ѿˣֻѷèȥ˺üΣȻǰˡ嵽ؽĵط̧ͷ˿һƺţȷǺֽһţȷԼûҴطʮӦòԶһ㣬ͷǰܣʮĸˣ̧ͣͷһƺţֽʮţڵˣ
ʱѾﵽⶼʪ͸ˣڿ㶼ڵˮȫëϣȥСվҽűɪɪ
־ǰȺϣҲ˲ôϵĳˡ
յķèŰ󵨸翪ŰĿ챻˰Űšһ֮ͣ˴ʮ룬濦꿦죬ӦڽŵȻһŴˣһԲĹĵӰҵǰ
ԲӣԲԲԴԲԲָֺͷ˯ۣЩˬֹţ˭ҹġҪǾèĴΣҲ취ѾİС㣡
èһţԹԵһȻ˯һŷվѾķһһè
èļһȥˣҲƨɴҲ⣡
èƨɳϵʱѾ׼һ·һﻹеģƺǴӱһЩ··֮󣬰ëʹ˺þãصĽУŰëŪһЩ
èҶЩԹض˵ι˵Сè֪ɡһﻹְ㣬ƽʱ۸ûУûղһԴ󷢣èһٴƨ۶ʹ֪Ǻá
ò˵èż죬ԽԽˡҺݺݵصһۣ밤᣿
ɱɱҵүŶٴϹͷҪܲˣҪˣôȥѡ߳ı
èôһ˵ҾȷŹСӰɣ˵
Ҳ˯ˣҲ׼˯ھͰ˵ôżİҽйˣ˵˵һɣʴûһЩɻʵǲŷèһһܹʦˣһ˲϶Щġ
èƺ֪ԼҰ˴ܣҲû˵ȥ˯ֻЩεԼֵĶ˵󵨣ɱ˵ˡһèҿǳԾ˿ͷϡʦϼһǸ̬˵Ǳﱦѵһ츳֮ˣҪǿѵһ棬ʵֻвʱڱʱ䣬ʲôƹɽ³زҰ˹˰밡ǧ򰡡Щ˼ɽʦͣؼ˸飬㿴Ҷˡ˵˶ķչʾ˼˵ˡ
һ鴤ôˣ˵ԼˣƤǺÿ԰
ι󵨡ʲô飿˰ãҲø㳶Ҽ˵ⲻʦұϴдŸ˵ǸʲôѡߣȻ˵Ҫʦȥʲô֮ʦʬǣ˵һĵĻġҾ뷴ҲˣͰŸʦˣʲôӦèصسЦЦգգ۾
ֲɣ㵽ʴķӦӣҴ
ɶӰ󵨣èٷһ˲ŷɧޱȣĽʺ֮£Ȼҵ࣡ҽ졭
˵˻ҵֻӡ˸첲вèȻвǿèһƶӣȴǷǳһֵܰСèһ˾ÿĺɡңôòͷèһ֣Ҳ˲١
˵ʦţͲûˡЦ˵ҹȻûп󵨹ȻѡߣȻˣұģƽô¶һѡߺͱﱦ֮ܣܣֻǱﱦ֪Ŷźè磬Ҿ͸Σèسգ۾
һѻﱧŵŵԱߣȻվֱЦųŷè˹ȥ
СϷԺŶֱһ110þץȥεİèӣЩµֺɳѹø֨֨졣
Ϸʵذֱ֤Ӷ˳žһϡ˵ȥ氡Ҳǹݵˡ
飿ôЩһһˣı
һӺ󣬷èһǰѡߵƢ˵ıôʦ˵ѡ߶Ǳﱦ˻ǲģզͶèһáĲá˲θˣҸɡ㿴ڰȦ棬ܶ˶Լ֯򵥵˵һž졣һվѳɴµģè˵ȻЩΣˣʵ͵ϾȻһ˿ı顣
ЩװŪĵʿԼɣǹɵڽ֯һЩɵxЩ߶߶ĶǶΪ˶ĿʵҵĸֵõĺܡҲǰжԿڵġ֯ǰ
è仰ЩԾΪں֯ϢǴٸϸ˵˵ģû뵽èԼȻѾ֪ˡҿӣƺ֪Ĳ٣


5 ѡߺͱﱦ
èȻ˵Ǻ֯֡һϾŴƺҲǽӴ˺ܶණ
Ӵȥһ֮꣬˰Щ֪ˣҹһ¡֪һԼ򵥣Ϊڿ˸ɧ˵ǵȻҲèʲô˰
˵˵ˣ֪˾У˵ɡѡߺǱﱦʲôϵ
èٺٸЦ˵ʿԼĸ֯ʲôǰɽȵɣһȺҲˡմӣ̾ѧʲô˶УһҲԼ顪ȻЩ֯Ľϵģ֪ɽͷʵ顮һλЩϲװŪļһȻǱﱦҲԼ֯һ㶼Ƚϵ͵Ҳʲôıܡȴֺ֯õĶ󡣡˵èЩԺͷ˵ҷèһıﱦˡ
һЦˣ˵èﱦҲ֪СǰһɳʱΪ²ϲĹһ
һˮ׼ȵķèһ仰˵ˮǺˣϽ±Ӳͣؿԣһͨ졣ʵҾǺЦҲ֪ﱦΪʲôǸֺ֯õĶ֪ˡıﱦѰԸĵر˹ıֻҪڱķģһ¶ᱻﱦ˷֡Ҹղһӣè˵ðɱɫҴŵСľƣһɫʦ֮ǰҵĵַ
˺ˣˣ˵˵֯ɡҲèˣ֯
èһЩ޷޵ؿһۣż˵ﱦȻԼ֯ʦҲûңҲȥμӹһξۻѡһصĽһЩǶǺöˮءȻбȽټʤʦͷǳˡ֮ǰ˵ȻʤʦǾ㵽ʱͺˣҲǺ˵˵ѡߡǰǿǸǱﱦ˹ϵõȺˡ
֪ˣϽֱӣ伸ϸŷè˵ÿһ֡
èôӣҲûƤЦϽ֪һЩϢԭԭظҡ
ѡߣһȺǳˡ׼ȷ˵νġѡһʡҲǿʹý컯öӦѡǿʹòͬýģʵϣһѡߣʵһöֻʹѵýΪѡߵһý컯ʱ򣬻öӦһЩ̶Ժʹ컯ʱҲʹáÿһζʹú͵һξʱͬèһαǰһεǿԺѡʹöýһ㶼ʹһ֡ҽһֱʵʵʹǰɡǳ˵ľ޴ƾǡǴǶġ
ԭˡԭѡʲôýѵĻһöʹͬһýˡҿЦҡҡͷ֮ĸˣֳ˵ȴʧˡѡ߹ͬ컯Ӧûڣһ֮ǰҵһءΣͷʹá
èҲͷɣҲ÷ǳĲ˼飬ʦҲǰ˼⡣Ϊû˵ĸѡ߳ҲûпܣϾҲÿһѡߵ˶֪ġȲȥ˵֮ܶѡŵģһǷֲ˵ģ˵Ψһķʽֻоѵʱ֪ʵһַ֪һǲѡߡ
ͱﱦйأ
èôһ˵ҾЩµˣܱܿﱦܹͨĳķʽѡߡ˵ڻķʬصʱ򣬸ϾŲŻԼ֮ǰǸңʵڴ򲻹׼ƴʱһѡʵ֤ǶӮˡѡߣǶ˵һξѣһʬħɫıҶɫǺ棬һֱʷèǵʲôڻ˵¶ɡԺеǻʡ
è˼ӣ˵ͷ󵨣ҲµһЩ˰ɣǱﱦһЩصֶοһ̶жϳһǷѡߡһξ֮ǰ
Ȼ
Ȼ֮ǰѾµˣè˵һǷǳ𾪡Ϊ֮ǰʦ˵ѡûģһֱΪѡֻǴƾ֣ڿﱦƺа취ѡ߾֮ǰͽжϣĻ˵ֻҪܹѡߣܹѿ
ﱦ˵жϰ취Ҳһȫ׼ȷٷ֮ʮİհɡԵʱʦҲǶһѡҺ㻹ǰ󵨡жϷڱﱦ˵ȦҲھܣһٸﱦ治һһᣬǡʦͻᣬûнҡɡѡߵļʳ̫ˣǧ涼һһԴӹѡ߶صһˡ
èͣһˮɤӣż˵Ҫģĩ꣬ʱʮһѡߣΪ˵ֿ֣Ӱߵǰһֿ֯£ʮһˣƾʮһ˵һ˰˵İţŬ˸İ̡ǳԶ֮սΪƾԬܹסŬĽǡ֯ԶֱӲӲɱҼسʿս⣬ǵĴʿƴɱСԬԶ֮սĴʤŬೢ˼ʮսΨһһΰ̡
ֻоЩѪˡʮһˣǧֺƣǿʵʵĳ̿ˮҲЩɬؿʵǡ
ʵĩǳδսۣĵĴССμӵСϧǸĺ֯ȴһƫһսǸ֯ǧྭӪʵںµսȻǽڽʤ֯ĳȴִ֯ݿʤ󣬡֯Գ֣ΧɱʮһѡߣһսǰʱӪġеҲǡǶѡʮһˣԿ֯ͷ
Ǹ󣬶úң˵ǻĶԾˣ֪ǳǺεȵƻֺ꣬Щ뵽
ǣǸ֯ʵǳǿɱˡеλѡɵġ֯׵ĵ߸Һá˵èɫЩŹƺһ´ǣ֯һýѵӢۣƴһͬʱʮֵܵƴ£ڴӡ֯˳ʱıﱦ֯ҰͨһеֶΣӱתƵϷҴѡӢУ˴ڡ֯ϢͬʱҲѡԼһЩ˵ܹѡĳֱ֮ܶѡ߳˸עĶ󡣿ǣǱﱦ֯ҲǸǵãڰ֪شӱתƵϷ˳һСطꡣ
è˵һѾεʲôˡ
èңһһ˵ǰת֯ҴѡߵˣʦϾŵȣҴհĵط˲
ԭ
ηè֮ڸϾŵָôظе˲̶ܴΪҵԵʡΪ֪ѡߣǰǸѡҲǺ˲ȹʱ⣬ĶͬΪѡߵ˵ޱȣ
뵽ҲɵЩжЩмŷè


6 
Щмŷèèһȴ˵˵ʲô飬ҹֵֹġȷʦ֪ѡ֮󣬾ͼƻһҵǸ֯ҴµĶʦʱе飬һ֮Լһˡ󵨰ε飬Щְ
֣
èĻһ¡ϾȻˡһѡ֯µĶ̶ȣԿúܶССĶǣôȥˣè˼Ǹڣ
󵨣˵ǸҴӢŲصжΣҺʦһϵıﱦˣû֪֮⡣бⶫӦòģȴԡèصЦЦ˵
ңָָԼЩԡ
Ϊ֯죬һһѡߣèһһ˵ԣ˵ҪҵʹǸطڵģѡ߲ſԡ
ԭ
ֲ÷è˵ҹϵˡ°ͣƺǾѵѡߺٵӿ
ֹ٣ֱٵ˷ָ˵ķˣԳ֮ΪˣǳҲô׵õˡڱﱦ֪ʷУϴ㣬һͳֹѡߣһʼʵʱһĩǡ֯죬һˣ
ڣηèĴѾ֪ˣʵǺһȥǸ֯Ҵƶкܴ洦
èʴ硪˵ﱦ֯ôżϣܹøǿһЩΪʲôƺоЩ鰡Щɻʵ
èüͷҲʱҲЩˣҲǺֻǺʦ˸ʵ˵һЩڵƺ̫ƽһƬ٣ƽҲȻľý衣ǹڸٷչľȴǰӿǳĽŰǸ֯͡Ӧһܴıߵ̫Сˡ
èһϯҷǳ𾪣ݣ𾪷èܹ˵ĻһèӴĶԤҪϺܶࡣҪڲͣشɱɱжȹèƺӴ˺ܶĵϢķèǵǸԹֻ֪Ժ֣ɫС˵СҪķèô
èҸӵ˵󵨰Ǹôңֻ˵һһʦõһЩϢѡ
˵èһҾ;ѹⲻèǸһè˰
èһЦˣ˵յĴ󵨣СĳһûУΪЩ¶軹Ϊ㰡ҪǺ֪֯Ѿѡߣ³޷ҡ
һݡ
ǰշèô˵ĻѡһֱǺ֯УѡߣǺȾҪɱĶڵԼǾ޴ûʧϺ֯Ҳʮ
뵽ձЩҺͷèû˵ֻݶ졪ѾСˡ
ãèſ˵ε飬֪ԽԽáʦ˭ûиߣоһˣжѡߵ޽һ˲ųǵµľ޴ҪҵҪɫı
ҿôﶼɫıЩ˼˵ȻԼһʦķè˵ɢɫĵ񣬵ʦѪᾧ
ʵ˵ʵĵر͸챦ĵȼ֣Ҳ֪ǸȻ֮⣬ﱦ˺жԸ߼ĵȼֻ֣ʵڹںﱦһѵһԴҲô⡣϶Ǵڵġèʼ򣬡˵Ǹѡ֯ĶбõĶè˵Ѿ˫ð⣬Щˡ
˺ˣЩˣ˯˺òô󵨣еһֵֽšٺ٣˯ͷ֮ôżнʮǡڵػһЩʲôܵҲ˳·ǡأƺͣҲûˡΪȥöṩһĻᰡ
վԷè˵תȥˡҪˣèһ˵ɣҿɲεǸ׵Ĳ¡ûᣬѡ֯µĶҹƣҪõҲǹġϾͬΪѡߵĺߣһЩ϶Ҳٲ˵ġ
һҹΡ
ڶ𴲣ѾֻͣС껹šʵЩ֣ڴ죬ˮ
èһȻҲһ߿˷èķţˣøһҿøзǣ
߿ŵһ˲䣬ԼľԼƺһӣȻֻǷǳϸ΢һ˿֪Ϊʲôҵĸоƺñǰ˺ܶ࣬һ˿ӣԼҲˡ
հⷿİ߻ⰡèԲ͵һ´Ӵϵƺܵ˾š
ҺٺٵЦ˵㲻ǱﱦôȱǮ׼ȥʲôˣҪӿ磬ܺ֯ı
è˵ôҲ˵ĸèһ컬ˣ
˵˰ɣСүҵڽϿ˵ʱ㻹ɳɳء
ͷèһͨЦ֮󣬶׼
ƿţǰֱӾнʮõĴդһ嵲ǰڿĵػʲô
Ǹô㰡èʵ


7 ˿
èһۣɶô㣿ֱŪȥǻס
һΪʲôֶΣԭֱƻﰡ˵ⶼǴ壬ڿɸ㲻á
èͻȻһĶͷȻһ˵˶ˣűᣬԴˣ˰ˡ˵ڱŵıһҷ淭һľͷӵݸң򿪿
Щɻؽӹèݹľͷӣһֻһʮ׳ذףһʲôʶƤɵƤס
ֱ˰ɣèΪֹҵһɢɫŶʦ˵ȼʵõĶˡƤһʮţţƤﱦ˾ۻʱʦҸ㻻ġèµض
ҰľͷֱڵϣƤһۣһذ״ǶƤ˳һѺذף忴ȥ̬ƺûʲôرĵط
Ҹ˵ⶫҪСĵһ¿ɲİȸңСһèҪѺںذסȻߵнʮǰ棬һֱӰذ档
Ƥһ
⡭Ҳ̫ķ˰ɣè֪ģʱƴҾͷӣҲһذֱӰһ͸ҿӻǳ磬ǾԲܹ쵽ġֻһͣѺذףʵ̫ˣ
ҳԾĻں棬èذףػܿͰһֱһҵĴԲȦȻذ׳˳ýһߣǸԲεĵطһӾ͵˳һһҵĴ󶴡
ҵһСشӷèнӹѺɫذףŻǸţƤɵĵ档Էè˵лл
èڰ˵֮ô棬ΣջÿġǱﱦûʲôս㶮á
դͿǰһƬҵĵطֶڿˣʯͷĵ棬ܹһЩ߹հĹܵڵ֮¡Ϊ徭÷չܿ죬ҲڼӴˡ
Һͷè˳б£µ˴Ѿľĵ£һ֪ľ޴֮ܵ䴩òڲȵ˵档
һèͼôİŵͼĸӰèһţһչһվƵĵͼҴչȥһۣͷȫһЩŤŤһĶһʶַš˵Ǹӷǳ
˵èʲôôʿķֽһأ
è˵㶮ƨǱﱦ˵ĲرͼǸҴѡڰԼıغ֮󣬻һűﱦͼûΪѡ֮ǰǸͨ˵ʱ͸ʦȹϵܺãԺҲѧǱﱦ˵ıﱦͼ֮ܶ㿴ˡ
ҷ˸ֻۣĵص
ˣԭˣȻǸطֵǵѳˡèֹشӱһƿӣһֻҰɫһĶ
ǡ֮ǰڻķʬصʱʴ¸ҵİ򣿡
èصͷ˵ûûⶫɲҾʹֻʣֻסĵطûڿɾһֻˡ·ɡ˵žʹ򿪲ƿС˳Ǹһӹع۲һ£Ȼһطˡ
󵨿߰Ǹȥèϲؽе
ѵȥһʬһصĵطЩɻȸȥҺͷèں档
ûһǰһطͣһˡԱȥüζצȥŪһ£ƺЩ£ûжè򣬸˵ڸ׾Ͳˡ
ǲһʬصĵط
è˵Ķôʬذһǰ֮ϰʬĵطʱ¾ĿɲֹʲôģʮȽɱҲٵġ˵èƺҲЩȻˡ
ȴоһЩŭ壬Ҳʵ̫ײһЩɣȥˣѺҲѾǻһӣĵطûˡ
˴󵨣ʦѧһʲôӵļûаڶ鷳İҪǻͷˡ
Ҷ˸ۣʦˮӣרŵ󽭴ˮ¹ĹģԴôó
è˵ֻʵʵǸذˣϾģءҺèƨһţ뻹סˣʵʵеĺɫذ׿ʼҺҵЭ̶ȱ֮ǰذסȻܿ챻ڵһʯ塣
è˵һܴơ˿ӡĶЩʯ塣ʯ壬ȥ
ذһһȣһԲεʯȥǰһںĶڡһɸƵĻҳζӿһֵζǵʬζӦþЩɱѾͻ˰׹˰ɡ
еֵͲһܿǲİ׹ǣһֻֻʴʱʱöȥè˵ɣȥǶͳнʮЩϰˣ˿ӣҪͷˡ
طҲ̫ߣ׵ӣֱȥҲС˵èֱȥɣҲߡèһӾˣ˵вУұĵɽɣҿ
Ҷ˵ֱӴ߹ȥһѰѷè˹
ұܿ˰ɣ
˵ֱ֮ವһ¾Ӷ档ŷèĲҽǽϵʱڵ˿ӡ


8 ڰеġ
ڷèĲҽУұŷè滹һֻ¡һߵĵضֱһð׹档žһ죬һð׹ǸҵĴɢ䡣
ҰѷèҲұˡ
Ƿǳضҿ۾Ȼ΢΢ķź⡣Ҫ֪Լߵģƾ͵ñһˡèرһﱳĴ󱳰ҡҡλεǰ˼Ȼһƨʵ̫һ¸պһָͷļ档
ӵƨ۶ֲʹ
èɱһҵ˿ӡƨƨ滹һõֱǰ˲֣ԱȥɱһĲҽȦ֮󣬿ҵһ˲䣬ץסèƨɺǸֱʹһ
ɶŶ
èٴβҽ
ϴƵûҩèһ֮󣬷èԹҽðԼƨһȦôСӡ˵èʵûôذɣǱָһôбҪôô
è˵㶮ƨһȾô죿һԣ
һ˵һߴӵּһùǵǰۣƾ͹Ҫƨɺ塣˵è֡
è˵ģҪʹ࣡
˵è֡
èٺٵЦ˵˰ɣ
˵ϣ
è
Ӻ󣬷èĶ汻צӳ˼ǳǳѪۡҲǿЦԾûӡʵҲ֪èһϲšƨҲſһ£ʵôءȻҲ֡
һ֮ҲžãԼǻûʮˡ֮ǰľ֪Ϊʲһûʮ͸оԼѾȽϳˡֻкͷèһʱҲŸоԼһЩȤζСӡ
˺ˣˡɡһҵģȡ㶨ط̫࣬Թ̫أĹͲǸϹȫûˡֻƾžˡèֵͲ˿ܣ˵
Ȼè˵طòϣҲֻõͷͷжһң˿ӿаôһҵĻЧʻ᲻̫ˣұ̽һ·èСӵĵǲǸǰһС
è붼û˵ͷҰɣһ
ЦЦһȻҶɳˡèôСļһһ˵Ƿǳ˵ĵطﲼ˰׹ãôˣ䲻ͻһЩϸĹͷһЩʴȥҪͨ˹ĳ¾Իŵ˫ŷġ
ҿ˵аɣͷҡʲô
һһʯͷŰôɡһŹֵķšһҪע˰Ƕǻܵİ˾ֱɫĴ档è˵ŵһɫĿڴҡ
ڷè˵ʯͷӻҲôľȣ֮ǰͷèͨҲ½½ĹһЩڸԵèҲ˵һЩڱﱦ˺͸ָϡŹֵı
ﱦһɽ֮䣬ؾεѰһЩĵرӦ̽ռһ͵ͬǣǵĹȡ˵ǮƣﱦһѰıһЩ˾ҩģԵĻƽ֮ġ
һЩᶯĶ鱦ȵȡڵ£ʱһãͻ۳Σһģܸ·ʲôĻǿԵġڷè˵ΪǴѡߴĵ֮һʯͷǻ·ģҲûôȡ
һЩķèȻ֪һèȥܶΣյĵطֱĲΣճ̶ȻǸ˵սʶǱȲҵġҸȥŷèһֵҾͺˡ
ͷèãʲôΣվʹѶԷȻͿʼѰԼ˿ӵķΧˡ
˵ʵһطҶȷǱȽѵġȫǲãһƴСʯͷ㱻һѶѵĹͷ棬Ҳѷֵġ
ҴֵͲȫע˿ȥز鿴ܵĶ֨֨ؽţڹͷӶѳɵĹɽȥԴʧȥһ˵ľ޴֮⣬ĸо˺ܶࡣ۾Ҳ˺ܶࡣ
ŵ˿ֻԼͲСĲͷѵͷ˿һ߿ԼؿǶҲֵͲĹâèһӦҲϸѰŰɡ
뵽׼ȥԱߵһѸ߸öȥûпǶü档Ҹ׼֣ͻȻоĺڰƺʲôһ
˭
ҵ͵͵غһֵͲǶһ䣬ȴֻտҲʲôûСѵҾ̫ţ˻þܡڵĸоͨҪöˣ϶Ǹоղһʲôĺڰйȥˡ
˿Ȼ̫ƽԹôصĵط㲻þʲôϹҰСľ˳ȻûˣèţҲСľƣԹֻ꣬Ҫûʲô壬ֱ״̬֣Ҿȫõˡ
ֵͲսСľƣٴǰָ߸ߵĹǶ˹ȥ
ڣһûٸоڰʲô˳ߵͷӶĹǶǰ档ҹӣʼһѹͷӣհһ£ͻȻоëһըжվұ


9 ս
Ҹհ˼ǰùǼܶѳɵĹɽͻȻо󱳺ëһըƺһʲôͼҵĺվ
ıܷӦһ㣬΢һ˫Žֺץһš΢΢ƫּн壬ұȻһ壡ƺûҿһȻȻؾôһƣһ˵Ļƻֱӱһ򦣬һ¾͵ñˡ
ǣҵеֻǿѣȻʲôûУͺҵĴҸҿ϶ٷְٸղжұ
뵽Ҹоһ˿˿ĺ⡣˿϶򵥣ǲǸȥҷèһأ
һ˼һֵȥղλáǶʲôûУտҲ׼תȥͻȻֵƺЩԾ
ұλãһƺһ߱ȽùǼܡȻɢڵϣǻܹһãλƺûȱʧȴļǵãղŵһߵǶԱߵʱǰطûôĹǼܵģɢϸСͷ
ѵ˵ǡ
һ˲Ҿ뵽һֿԣ
᲻һø˹ղźڰĶҲüأ
ҵԺͻȻֹסðЩЩ뷨ôֹס˼׼йŹֵ뷨ԺɢȥʱȴͻȻоұ߼ͷһƺʲô档
۽ǵƫͷһȻһֻ׹ɭɭ֣
ãйŹ֣
ͷƤЩͬʱȻȻȻľ˷Ӧֱץס˴ұ߼ϵĹ֣ʹһֱӸǰһӣҲ֪ӵʲôطȥˡͬʱתǰȻһվұڶۿһضҡ˲һ¹ȭֱӴõ򦣬ֱӰͷ÷ȻֱӸɢˡ
ô£Ҿ;úķ˺ܴͷЩˣʼڴڵشŴЩŵؿԼ˫֣ȫŸղŵһȻʹóģĶˮĹͺһѧϰ˶깦˵ķӦ֮ǰǾ޴ûʧʱҲȽϴѣķӦٶȻ̶ȺͲɣҲǱͨܺһ㡣ȫȲľҶֵĴӣƺĲԽԽϤ
ѵ˵ʧȥǳ˵Ϊ˻ǡ
꣬һŹֵǰĹǶ洫ҵ˼·ĿɿڴĿ֮УһͷӣǱһεǣһɿվŵã
վڸ߸ߵĹǶ棬Ӹµúڶ񡰿ңȻӦǲ۾ġҾ͸оǺڶڶҿ
ô飬ǰĹͷǣ֮ãȻЩëҲǶôĺ¡ϾֶҲûжô޴ƻɱͨ˿ЩһЩӴ˹ƾûʲôˡ͸ûʲôˡ
װŪĶүүȭͷӲЩƵس˵Ҳ֪ǵܲǱʲôݱɵġ
ƺûжҵӦȻǴɵɵվǸ߸ߵĹǶ棬ڳһ˽ȥĹµӡҲˣϾʱҼڹǶ治ϵİšȻ۽ǵ⻹ҪЩõġ
ڹͷһȻûʲôջһʯͷûп˵ʲôʯͷˡҴǶѵʱȴǰҶͺкܶĹͷ졣
ҸϽеֵͲһȦɵõһ
ҵǰҡǰĹǶϷм֪߱ǣɵüӣǺڶۿҿһ󷢿ࡣ
ģұЩüӸΧˡҪһȺŹˡʮ˹ܴܲùﻹûףüӰɣǱʲôҲرοɣһȭĶҵʤȽϴ
һŷΪǿˣѾͶˣ
ֱ˹ǶҲ࣬ҷֱӾһɨȺɨҪֱӰøɨϡû뵽þȻˣһȻǶһšʱʮüӶǵĹͷ첲סңеľȻǼָϲ壡
۽ǵһþȻҪҵβ
ͷһ񺮡һհĸèƨ۶ֵֵֻôҲһУ
ҿɲԷèղŵĸо˫һŵأһˣһײֱӾͰѱҵǾúǾüצӲƨɵøײһ𣬰ֱײ˳ȥȻѳһһģǸ߸ߵĹǶ档
˵ҲɣôһײǹǶѾȻıһС򣬶һСҾͿһԲεʯͷӣһѵĹͷ棡ȻǷè˵ܹǸѡҴµĵ¹ĵһ
èҵǶˡ˷ܵشһٵǰȥҪһץסǸʯͷӡɾʱǰˢˢѰ׹һգ۾õסҵȥ·
ÿҴһȭȭͬʱͷؿϣֱӰ״ɢˡڳ嵽Ƕڲ¶ʯͷӵĵط
ɵ۵ǣô̶̵ļʱ䣬ղŻúõǶʯͷӾȻˣ
ʱ˷è֮ǰĶǰͨŵʱ˵һЩԵı飬ⶫѾǿˡ
ԭ
ⶫѡ֮ǰƾѾǵȼȽϸߵıˣ˵ʱЩͨˡֱ˿ôԹһ˼꣬϶ǵȼˡ˵ѾıˡղȻҾǱʯͷӸһ
һ뵽Ȼһ˾ʯͷһЩˬʱҿֵͲӦǷèҸղŵĺҲ˹ҪʲôûУͶˣ
뵽ЩŭҲܲˣֱӳ嵽ǰȥߴĹǶһҰУĹͷҰ˳ʮΧ׼ΧҵãҲһȹǣһһһˡ
ȷèܹʱվĵطѾһƬǽ壬ֻʣһѶɢһصĹͷӣҡ
èͷ˵ôˣһ书أŸ˹ͷ໽лҴ


10 һﵽ
úƶ˵ҷǸʯͷˣⶫƺ֮ǰ˵ܣܹһ̶ȵؿһЩüӰ㿴ʲô
èüͷ˼ʲôһ㣬һüͷչ϶ⶫ˼꣬ȼ¡Ѿɫıˡ
ҵͷ˵һ㻹
è˵ȥģǱﱦ˻Ǳﱦ˰вҪװ
ɵҵĽű˼Ȧصؽšƺ˵ᶨִҵǰӱ÷ǳĺá
ʼ磬ŷè˫һ̯ô𾴵ıﱦ˷èӦôأʯͷֶҸղűôһţҪҵ͸鷳ˡ
è۾һ˵㻹֪ղôĹУǶˡ
֪һ϶ƨһˣղŵȷԼ̫çײˣʯͷӱֱˡԸϽ˳ŷè˼䣺˭֪èүǱﱦеһﱦԵٮٮߣ黹ֵô
ҵļУèһȻЩƮƮɵĸоһ߷Լıһ˵ǵȻҲèʡȻɫȼıǱȽϵĺѸ㣬èҲֵ΢һ¾С˵ŷèԼı淭һɫСƿƺװһҺ壬èһΣҺҲε¡
ҺؿɫƿĶʷèʲô
è˵֪˰ɣⶫʯҺһЩ͵ĵܶ棬żһЩ쳣޴ʯʯڻԵɺ֮»ڲһĺɫҺ塣ǳʦ˺þãŸôһܶһıﱦһûеġ
ʲôô
ﱦ˵ȦһֱΪжȻľ϶ŷǳشáϧǣǧû˷ⶫʲôôһôģҡè˵ĪرЩĸоƺЩ㡣
ҶԷèνǷǳ˽⣬ƨһҾ֪ҪʺҪƨӣ϶ǸղʲôطԲסˡԸϽߴ˵ˣ˵ʲôʲʯҺʲôð
˵㲻ңèЩӵؿһۡ
˵㲻㣬˵ط˶òϾ˿ӿɲʲôĵط
Ȼﱦ˶֪ʯҺʲôôƺһáǾǶһЩʯͷʵĶĪѪ񰡣϶ħʯͨʯͷоʯҺĻͻ
ǶķΧأҹɵʵ
ࡣ
è̿ˮǸŷԲ߰ʮҰɡ
ղΪʲôֱӰóأº͵˵
èЩ˵Ǹղһ£ͰˡһʯҺˣƺԡӴι󵨣˵ҵİôͷҰèɥʷʵĶӣղǶӹȥһͷݺݵһ¡
㻹˼˵ģֶ֪ǻҸ򰡣ֱŪһʯͷӻùԹԵĳⶫһЩǣ·ˣҿɲֱܷⶫǸ壿
èֵĶ˵Ȼܰھ͵μεϡ
˵šǸɫƿӵĸӣҺ˼εȥȻҺһξ룬ҹصֵͲסղŵʯҺĵطȻöСжֱ˹ȥץӽҵĺɫӾС
صֵͲס˺ͷèһƬڰŵеȴǸʯͷӳ
ʱһһȥˡںڰ֮˵ʱǻ쳣ı޷ֱʱ䡣ҸоһҿҪﲻסʷè취ûõʱͻȻǰĺڰһ΢ͺʲôŵ滺е
ҿˣⷨЧ
˲ͼˡϽȫעϸһʯͷӵ˸ղǵʯҺĵطʼǶҾֱ˹ȥ
ڣǵطˡҼŸղŵķλãֱ˹ȥǸطݺݵһŲȥ
һûвȵɢĹͷҲûвȵǲȵһӲĺʯһĶ
ˣ
ȻҸϽһ̣͸оһԲεĶεץСȷһ״ʯͷⶫȻһɹҪҵﻬȥҲҵϽѾ˵ĴƹһѾͰⶫ˽ȥȻһϵ˴ӿڵӡ
һ˲䣬ĺɫӾͻָ˰ֻܸоͺղȥֻһͨʯͷһ
èֵͲЩ˷ܵǲǸ㶨ˣ
Ҷеĺɫڴ˵ǶʵʵشءҪս˵žͰӸ˹ȥèϽһѽסѺɫӴսǰϸš֮ǰ˵˿ѰЩ裬С߾ƾûˡڴֵϸضźɫӡ
òų̾һ󵨰ҿԼԼⶫȻѾɫıˡѹֶܹһЩؼصδ֪һЩü赲ˡɣǽǸ֮һɫıʣµ϶Ҳﶼ˵ãóȥܹСģ𶯵ĶֵĶ
ֱ󣡡ҽӹèĻͷ˵


11 Сվ
Σ֪ʲôôʯͷɫȼıô𾪺͸пǻǱȽ˳ץõѡĵһ
Һͷèõɽ취˿ӣнʮڿĵػ棬ȻһѲ֪ĹܵСһξ롣̽ͷ̽ԵشӸղúɫذ׸Ƕ˿ȷû˵ʱವһ˳ȥܻ˷èסķ
ĵһ֮ǺɫذڷèǸҵĴ˸ʯͷǺƤڴ˵·ֹܡȻ׼ȥѰҵڶ
è̯ͼ˿ط˲ˣóһˡҪһǮ⳵ˣǷǮ
˵èү˶Ǯ۶ȥ֪ǮǮǮġҲӦؽ˼ƺҵ˵ǳͬ
Һͷè˳ǣշèеĵͼʾλ˳֮ǰľʱɵˣľ
Ϊȣè˵ǵͼעֻһŵĵͼΧֻܵǸŵĵط֮취ҡ֮ǰҵǸʯͷӾðҵ˿ӵĵص㣬Ȼȥ֮󻹵ҡǰطʵǸоЩˡ
ΪȻһ߶ϵ·Сվ
ǰǺüһ·òǲͬĳƺһ컹ʲôȻ˳Ųͬ··쿪ȥȥͺһ˸黨һݺύġǰԶһСС̨ȻлݵͣøһЩ³ġֻطҲи·СվҲ֪滮ʱЩ쵼ôġ޽طֱ˷Դ
⡭¿ûа취˰ȫݺύ·һھƻ··һл𳵾ǿҪİǷèĵȴƫƫʾ··һƬܼһΧǸĵط
˵ù˴춼ײˮҪ찡⣬Ȼ·ƺһ·ͻĵطԻֹһ·ô죿èЩض˶̵ִֶȣЩܻ˵
ʱҲֻεʼ磬ʾûа취ǲܲ˻𳵵İΣڿĵػɣ¶ҿɸɲ
ҺͷèʱҲǺƺվˣԶԶľעǣͷ˿Ǵ·ϹԱƷһһߵ֣ݣӦþ߶СվԱˡòڶҺͷèָָʲô
Ҳ֪ΪʲôҵƺҲ𽥵ţôԶľ룬Ȼ˵ʲô
Ǹ߸˵ιС㿴ǰһﶢ쿴ǲڸƻ̨񰡣
ǰ˵ңܲܲҪţܲܽСİ
Ǹ߸Ӽ˵ҪҽȫˣĽ
ҪٽӸӲȻŭŭһ䡣
·ԱĶԻһ鴤һﻹ涼ǼƷ˼һʱǽĽһҡֵȷйģݣ֮ǳ׵ڷˡ
û뵽һﻹڼûӪ졣
С˵һҪ̨ǴžץסǲܵõܶǮأ
ܲһһԴ¿ƵġڶʲôʱˣǸĸ￪ŵʱڣĶʲǫ̂ʲôġܲܲҪЩûӪС˵أ
ôûӪˣҿɸ㰡ëϯ̵ǣط֮ĲˣطȻǣֻǸˡ뵱꣬үүɵԴŹͷ󵶣ôһȥĺɫѪҪ
衭ܲܲҪ˵ôѪȵĻ⣿طÿЩ黹ûŹҪȥվˣԼץطӰɡ񾭲˵꣬ǸΪСĹԱתˣǸҵҲ׷ȥȻ󶼽Զһ桪ӦĽ߶·СվԱĵط
ҡҡͷ·Աйġʵ˿Цá
èʱ췭ȥĿֿ룬޿κεض˵󵨣ɺû취ˣ㿴Ǹô죿
˵ﱦרҶûа취ˣ֮ܵ˻ʲôҪȻȥúõ취Ҫȥȡɣȡǵ֮취ģ
èҡҡͷҵ飬˵˲֮ǰʦҲǸϾŶһΣԣҪǰ֮ȥңȻܳһЩ⡣ȻϾû˵ԭ򣬵ҲǲƭҺͷèġһ֡
ѵˣǵ͵ĳʦδ˻ȥˣҿǲİ
Ѿ˽ֵʱҲ֪ΪʲôҵԺطһ㣬ĪͻȻ˸ղһһһһݵ·ְ󼸾仰ǸСĶǸҵ˵ܲܲҪ˵ôѪȵĻ⣿طÿЩ黹ûŹô
仰棬ƺָѵÿϣ⽭߶Сվͻᷢʲôô᲻ᣬһʲôͻƿأ
Ҳɵþ뵽ƺԴҵ֮֮Ӷʹ˺ܶ࣡Ұҵ뷨Ÿè˵һ£èСһͷ˵һ϶è壬⽭߶Сվ˵Щʲô¡ȻڶԱ߷ģȥҲá
ҵͷ˵УȹȥСվ濴ʲôҹɡ
ǣҺͷèԶǸ߶Сվȥˡ
ûһ͵СվǰˡֻСվڽ߶һһб棬һǿ·ģһһµб£б߲ԶǳˡһСԺһĹ죬ΧΧǽҲߣһ߰˲׵ӡΧǽмһţǿŵġȥ֮һӣżгֱһСˮأѾɺˣʲôûС
ǰһС¥ӦþСվ·ְס޺Ͱ칫ĵطˡ


12 ҹ
Һͷèƿǰûţ֨һ죬ֱӿˣҺͷè߽·ְס޵ĵط
ûǰͻȻһˣ֮ǰǸСݵ·ְԱǱΪСģƺĽ⸸ĸģֱּ˲ֱӰгֲҾ徵Ч
Ǹʲôģ·ԱͰ칫ص㣬˵ȽֹڣһЩƵغ
Ǹһ£ղҺ֮Ǹͬ˵ʲôСվĹʲôģʣܸܲ˵˵˵а취ǽءʲôɾණĻǸе֮ʿֱĲؿʼѡͶСվֹҲʲô
èҲǳϵװ˵ӣԭת˼Ȧҿ°ǸͲڵĺ˵˰ҿأϣǲǾͻһЩŹֵ鰡
ˣȻǸ˰˰ǰɣ£ǶҪǶƷ˰ССһϽŷèϹϾؾһȻʼȡ
ȻҲ¶ˣ⽭߶Сվֹֻǲֹ֪ǲҵǵڶйء
ȥ˵ȥ˵ݱ裬ϸϸ˵Һ˵ܹǣаǿɾ͹ֲǿè˫Ŀ죬˫ֱڱ󣬺һλһ˵
ǣֻҪܹǽÿ賿Ӿ˵ûŵŮ˵ĳʲôҪ󶼿ԡңҿ԰ҴĹʶ㣡
˵СӻǺƭҲǹϵϵֱӰŵ·ϵͳûôȥ棬һһթˡ
˵֮䣬СѾҺͷèסС¥ȥ֮һǲֿ⣬һЩҲʶĹ·һЩߣڶư칫ĵطС˵Сվһְǰ̨Ҫÿֵ࣬ҪһЩļһ㶼ֻǸҵļ̨Ƕֵࡣ
С뵽ҵ棬˵Ļͦһһһĵ˴Żɾıͷһ̨ӻ˵Ƿǳˡⷿһ̨̨ȥֱӾܹĳ棬ҰҲǷǳĿˡ
Һͷè˴ϣҲѡ˸ҵĻС⽭߶СվĹ¡
Ǵ֮ǰһԲ֮ҹʼģС䣬ǳʣơΪũʮǰԲû˯µʱ򣬾ѾһԲһ´ӽһƶûУ͵ɫ¹ڽϣԵɷǺÿ
ҹӣСͻȻˣоһǿҵ⡪˯֮ǰ̫ˮˡԴϵҹˡСϿӣȥ
СվԺӵĲһ¥һÿһ¥ȵľͷȥ֮һСأһʽĶλ
СͳСܵܿʼΪЩ⣬Ի˿ڡǾһɲǣƺԼԼһƮĸͺӦĿһ
Ʈ첻һŮ˵СŸǸǵʱиЩ񾩾֮Ϸ
ҹģ賿࣬ƫƧĻĽҰĻСվⴰֱӾһбͨǸŮ˻ëǶȥϷ˵ĻǾǡһ𰸺֮
СԵҲ뵽һ㡣ԵͷƤһըŵûһ飬һ򣬱ôһţӲĸ˻ȥ˲ȫޡҲԸϰӣҲ˲ûɾϿӾͷɿܻᣬš
ǣСͻȻ˯ʱΪ͸̨źʹûйأڻǴĿšɫ¹͸̨ŴǲûʧİеĸһжһɭɭϢ
СѾŵÿҪˣ
ɥһڴ˯ĺңһȥѵĳ嶯Ҳ֪һãֻҪŵʱʲôЦԣǲ˯ʱȥŪˡȻǷǳĿֲģֱ蹷һײϣ˭˭СûиҰҸѡ
ǰԹеĸڴƺŮ˵ĳģСȴúڱһ䣬ڴһţŵûÿֲģеĸ𽥵Ժӵķ򿿽֮ǰԼԼЩƮ죬ƺڿ߶ĵطһѾҪܶˣԺһЩ
СͻȻ뵽һ־ֵĿܣ
ԽԽǳŮˡ˵ͲŮˡŮ
С붼ȥǸֻǱͷű̺ӣŬظԼӪһٵİȫСͬʱ֪ôģƺˡϽ߶أҲ󣬴ġ
·СվԱסⶰС¥൱һȽϸߵб棬˵ǴģСȴصķҴ̨ͷ佻紦Ǳ˿ʴķ衣¹Ͷһذ߲Ӱӡ
СЩ̲סˡָоʵ̫Ѱˣ
뵽ɵһᣬҵȥ̨Źϰ÷ˣȻ紵Ŵŵģ˵͸ðˡοԼƺǳŮûʲôϵ
˴סǿҵĿ־У¹˷̨Ľ紦ֱ̨ӸȥȻѸٵطˡһ˲Ͱ̨һҲˡǴŮ˺߳СҲǺһˡ
С°һ¡ֻҪӰ̨ŷˣʲôħ֣ĻСүҲµġ˱ӣ۾׼ٴν硣
ɾʱһգ΢ûͺһվ̨ϣŲų֮̂Ĳ
Сֻоһ͵Ĵβ׵ֱӵͷѪҺƺҲһ˲ˣ
¥̨һб£ҹģ˭̨ûҪ뵽أѵǸղųǸŮ
뵽СҲ̲סͷĿ־壬ʶĻͷһ
ŲҰ׵¹⣬͸̨֮ëԼԼĿһӰվ̨ϣ뵽
ҵѽйˣ
ͷһͰСŵñŵƨˡ˴˵ſڵλð˷ĵƣȻܵҴ϶ڴźܹһͨʹҡΣſǻ˵ĿһѰУпµŮˣѰ
һ߿ŵһҵҡ£˹üͷţ۾ǰС˲ŭҪˡ
㳳˯̾Ҫˡ
СϽ㿪һξɥ˵ңҲǹŪѵġʵ̫ˡһŮԺ泪裬һԽԽ̨ˡҪҸղŲ̋Ÿˣ˵ŮѾ׶༪ˡ
ⷬҾȻǳûСŮĶأ
Сӵָָ̨λãղžǶûأѽˣһΪСסء
ҹȥһȴʲôûС󻹴̨˳ȥͷ˿бºͽ߿տĻĵϣҲտҲʲôûС
˵Сò㵨ʵ̫Сˣþ˰ɣʲôŮ˵ĸʲôŮġ˯ɣ컹Ҫȥֵ̨ء˵꣬ԹԵ߻ԼĴϼ˯ˡ


13 ĶҪϰ
СԴѵղֻҵĻþôûʲôҹŮԼԼôһ룬Ҳûôˣ˴ܿ˯ˡ
ǣڶ죬֪ˣʲôþˡ
Ϊڶһ磬ͱҴСеˡ
СС⣬̨ϵĲ°ҵ̨ϴ˹
С۾ȴⶼѾˣһͷӵʱ䶼Ѿǰ˵ˣŵ͵ȥ̨վֵˡֻЩԸˣ˳ȥǱϹʲô
ߵ̨ϣ̨ͷ֮Ĳʱ˶סˡ
ΪȻǴ棬һںӡͺĲʱӡȥġһǶһ˵С˵ⴰôһɫӡģóòĳطʵĵԱļǺŰɣүү˵
Сȴ˵ʲôΪĺɫӡһɲǣֻԴ˵һ˶վԭ˵Ϊһ˲뵽ϵ顣
ҲҵŮƮĳԽԽȻ̨ϵĺɫӰĴɫӡ϶ǵʱĴǸǸŮ
ҲСģǶоǸɫӡ˵ӡζЩǽ׵డѵǵطǶڽ׵ģӴ
˵ңĻʲôطӣǳˮ͸˵߶̫ƽ̫أڽ߶˻ܶ¡˵Щ
˵ֹˣһǸʮĿȺɫӣСôһ˵뵽СıֺϵĺɫӡƺҲһȥоǸɫӡɿܽ
ΪҪֵֻ࣬ĨɿذǸϵĺɫӡɾˣȻȥֵ̨ˡΪҺСǡϵģ֮ǰҲֺεģСվ·ְԱǹϵЩʱҲٿ˼䣬û˵ϵ顣
Ϊôȥˣϣٴηˡ
ϣ⽭߶ĻСվְԱֻһ̨վǶֵͨҹ࣬ʣµĸˣСڣ˯ˡԼĪǰҹһʱͻȻûɵһ磬ܴ󣬺ĴŵĴЩˡУȻԼԼļźֵܶƺŮ˳С۵ĿһЩֵĺĳֶͳĽ
һΣСҶˡ
СС㣬ʲôԺ￴ŵֻڽôҵЩȻǱˡ
ǡֻ˳Ծͻ˯ʲôʱй⡭ǡ˵꣬ͻȻһŵñЩŵ˲ûһǽȥ
үкðҪҰأҿȰȰһķץصĺͬ־ǧҪҰСӷıС͵Եİ޹ذүҪҰұͷɪɪ
СȻŭѪˣСӵıԵģӰëǮϵûУүˣȻӲţͷץ߿Ҫµġ
ιŰңǰСӺͳСŰŵš
ԭǹ˰
ҺСһۣоһЩ˶վ߹ȥšȻźվɫ԰ɪɪСӺͳ
Сǿ򶨵ЦЦЩɬ˵Ǹܽ𣿽طЩ̫ƽ
ҺСȻ֪˵ʲô˼ĹΣŹǺĸҲǱŵòˣܹǵġĸ˴һ𣬿ŵӦûһЩ
ĸ˴ĵƣţҲ֪˵ʲôҲ˯ţòװҪʱǴȻĪͣˣֹܸŹֵҲʧˡ
ʱǲŸҳˡĸ˸Ͻ̨ķȥΪŴ˳һ̨վֵ࣬ӦñǿĶˡŴ˳浨һˣҲܴܵģӦûһЩ
̨ܵʱ򣬲ŷŴ˳Ҳֵ棬һ裬һ߷һߺȲ裬Ҳŵòᡣ
һĸˣо๾һ͸ɾˣȻüɬ˵ǣҲˣ
Сҡҡͷ˵ĸһģûҳȥֻˡʵͦ˵ġ֪ˮûôˣô࡭
ҿˣˡööණѹѹһȺһȺʱվֵ࣬ոൽվĻ𳵣һЩˣȻ֮Ҳˡҿʱ̱ߵ֮ǰƺûгվˣ˯һʱͻȻ˺ܴķ磬ǳˡȻҾͶ¹⿴жӽ߶һбˡҵʱͿǰһι״ĶϺкܶĴֺһĶȻһͷɢȫ·Ůˣĥôڹ·üӡҵʱˡϸֻ˶ֺ氡ȻǽĶϰ˰ˮ׵ϡŹֵȥˣͻȻȺӵĴӽҪʲô
Ŵ˳Ľĸ˲˵ô¶СҲǰ̨ǸںɢŽζӡôˡǱǽĶ
Ŵ˳˵ͱȽϴˡ߶СվҵıϡʮˣҲʱʱЩС¡һ󺵲֪ôĴӽһ˸첲ϸĺһĴ㣬ʱڽ߶ɢͻȻĪγһ޴һʧˡȴûҲû˵ĶȺӵϰҵʱȻ£ǸǺ档ԣһƿţ뿴ЩĹ춫ǸȥģһûŸ


14 
Ŵ˳ĵӵȷҪСĸ˴ϲ٣һ˴̨ȻҲΪųȥ
ƿţȻһȺѹѹĴӳĶ̨ˣʱҵĺˮˢһ¾ˡЩòΪ˹ҰɣӦòܡȻһȺӳĶǰ··ĵطͣסˣȻǰһŵΧһġǲôţҿҸԼ۾飡
˵Ŵ˳ָԼһ裬๾غ˼ڡ
ĵǿ콲ʲôӰ
Сһ
Ŵ˳²豭ż˵ҿһȺӳϻɢŽζĶ·ΧȻ󡭡ȻҾͿǵطм䣬ͻȻðһɫĹǳͣһôۡһɹâ֮󣬾һĥ̴СɫĹ򣬾ȻЩӵĽĵð˳ҵѽôһɫ򣬾ð˳ͺ񡭡ͺϵ˵һģͺԲԲˡȻЩĶĥ̴СɫĶͺǿʲô˵ĺöһһﶼֵǰȥֲҡҲ֪ãǸɫĺһĹֳȥ˵档ЩĶҲ½½ĴԺӱ߶Ͼб£ֶص˽ȥ
Ŵ˳ĻСĵһͷб
Ƚ˳հ⣬˵ǶűҪȥڰɡ
û뵽Ŵ˳ؿһ˵ڣôĹ춫ϵĶͨҲȥôôĶ֪ڣܹȵģЩĹ춫ҪǾСҿɲȥ
С˵ȻôĶܶഫ˵ҲİҪһǰͺˡ
Ŵ˳̾˿ˣͷƭ̫࣬ĶôҰ
һʱ䣬ҲĬ

˺һҺͷèСĽʱҿè۾һһ˿ϲĹâȻСĹкܶõϢǿкܴô˵ǸŴ˳ĽЩĹ춫ˮоְʲôģӦþǱǸ콻һĶҲҺͷèҪҵѡĵڶģ
èװģ˼һ£Ȼ˵ȵȣʿ
ʿ˭ʲôǸСһûзӦɵ㶵ʵ
èصһЦû˵Ա߱ҲֵÿϷèһôװŪƭƭЩͨ˰ɡ
ֻèǼһȻӱһŻɫķֽȻҲҲ̫ʶЩʽϡŹֵķֽҵĳֶΡǼúܶˣӺͼķֽһһŻ
èŷֽ߶߶ز֪߶ʲôȻ˫ͻȻʮŷֽм䡣Ȼһ̫Ͼң
èӣҲûһЦһװеô˼ϰ֮ˣǶȻģǷèЩʲô۵ֵӰѧġ
Ҳڷè䣬ǻȻһȼܵĻҶоһȵĸоҵĻʵǺǿġֻ֮ǰҵĶֶ̫ԲĹһ㲻ܴ󡣴ǻȼһ֮󣬷èһ֣ŷֽͻȻһ𣬾ʧøɸɾһ˿ҽû¡
Сһͨˣĳɵú˼૵˵ˣǸ˰Ҫȥǡ˵žͶŶȻȥѳ˸ֱڵ֮˶˹
ûãСŴ˳СӻˣΪ̨Ǳֵ࣬뿪ûй
Һͷèŵظһ£˵ǿ԰ǽҪṩһЩ
⼸ͱĽй춫ϰۼĽͷö㷲ģƫƫ¶ûط˵ȥ˵ɣûнԼȱ񾭲ץˡҺͷèˡǾǶҺͷèӦ
ǸŴ˳ǰɣܲܰǵϸгʱ̱һݿҹ̨ͣгΪҪ£Ҫܿվгѡûʱȥǻ𳵱ĵط¡ȻѾװˣڷèڳһ˵ģͿ±ֵŴ˳˵
Ŵ˳ͷǵһȥ֮ܿʹһűһĶϸгʱ̱èʱ̱֮󣬶˵Ҫ׼׼ͷǶȥһ£ʱסһЩᡣ
ͷʾԼ˼һ
ˣҺʦµʱҪܶûˡԵʱ۷ʲô飬ǶҪǸʱ򣬿ֵ̨ҲغŴҪ濴ĻʧܣǾ͵űЩĶɧһӰɡè󲹳˵Ȼһš
һϣèǸ˵˲ʧӰ٣һٺ٣󵨣èݼɣôģ͸ôṩ˷㰡
˵˵ˣͱԿˣ˵ʦܵһûأԺǵ˵ʦְе㲻ˬطè˵һʱضռҵıˡ
ˣҿղСĽ֮ƺر˷ܰô¶֪ǵڶʲôˣаõһ˷è⡣
èҲûңǿе·гʱ̱ЦǵȻʵû֪ʲôʦһıﱦΪǸҴѡ߹ϵܺãõֵͼҲ֪ѡﵽʲôǸסµʯͷӣҲ֪ʲôǸҲѾ֪ʲôˡ
èܳƨ˦˦ͷ˸Ϊ˧Ķ
ˣ˧Ҳûëð˵˵ʲôǽô㣿˵氡ƺҲҵĻϷسŷèصؽ
èðԹһۣƺв÷ǳˬèè簡ǱԼġͬࡱ۸÷ǳûӡ
밡ᵽⶫеЩ춫ÿʱ򸽽ط硣ЩΧȥȴһӵðĴɫⶫ֪ﱦҲ̫ࡣһʦصЩϵ伮֮俴ġֱֵľϸ͸һģһ飡Ǹñ
飿
è˵ڶ֣ЩȡȻҲ֪ⶫʲôܹôĽˮˮʲôĹͿ϶ͨĶֵǡ
󵨰˵˵𣿡èصʵ
ҵһۣϻҼĹ˶ˣûĻĶЩﰡ
èٺٸЦ˵Ǿˡ֪꣬ʵ飡


15 ׽顱
è¶ص΢Цһص˵顣
飿
˷èĻҾ仰ƺһЩεĵ˵һЩĺܴĵȴ˵Ķֻһģģĸо
ٺ٣飬Ǹ˵ĺñ˵ܹϵһжľɽʯӰһЩö綯ˡЩ׳ܹͨ飬ߵǡ߼ֻҪܹԲʮ֮ڴĶܹռЩ壬ͺһ㡣èҽ͵鵽Ǹʲô
˷èĻҲһ
⡭Ҳ̫˰ɣⶫȻռݱ˵壿
˵èֶȥǲֱӾ˰УȻ˵ĻΪʲôʱгĹ춫ȥΧǾ飬Ҳûʲô¶
èٺЦ˵Ͳ֪˰ɡĳͷΪü׶ˣҸղ˵ǿʱ򣬲Ҳǧõʱ䡣һҹƵǸ֯Ҵѡߵõž黹ոճͣȻԱ߾ǻϾɢȲЩ̵ɽ͵Ŀ졣
ǣں;顭
飬ƷҲ㲻ϣԲŻ¹⾫ʱй¶ô࣬еĸָľָӦν¹⾫һƮɢڿռеƫԵ
ԭˣèô˵ЩǸʲôˡȣǸıڳ֮󣬹ƾ߾ֵجˣûȫ֮ǰҲ״̬£ľ˵Ǵ֮Ƴʡ²еĹ
أôҲӦòǼ׵¶ԣÿôĽо־£۰Ͱ͵Ŀ飬ֲȥ̷˭̷˭죡Ϊһʲô⣬һΧŵľֿɲǳصģֱӻǸͷԵԣЩֶ˴˽ţҵһ֣һ־Ҫ硣ôһȥģͱЩĹÿһζΧ飬ȴ¿ڣ
γֵ״̬ˡ
Ӧôﱦ˷èͬ־ЦǺǵؿŷè˵
è˵ð죬ⶫÿʱҲǸʵǸ϶ٴγ֡¹⾫ȡڿеɢ
ǣһ֣϶ͻǰҺСǿһЩˮʲôģ϶Ҳᱻġ˵žûг׵ĳ֮ǰ޷ռЩ壬һЩ£ӶʮĿޣֱӾͱＶˡôĽĶƾܴù
èҡͷԵذڳһǳаյӣ֮ǰǸд˵ȥǸĹʱһЩʦô֪ʦʲô˿
èͻȻᵽ飬ȻӦ˹𾪵ɷèɱ˵СҲǸʦҿɲš
èԴڡʦЩһĵʦҵһҪıǸʦʦźɫСʯͷ˵ʯͷǾĵʦ취ƹģܹͻһЩεúܶõ󷨡һЩλ𵽶ʱǸйáԡ
һȻ
θϾ÷èѪˣôĶóˡȻˣǽ㵽飬Һͷè־ڱصˣ
ܿȥˣҹϢĽСվԶĳǾĬţǧţҪâ£沨Եġ
Һͷè˿Ŵ˳ҹгվʱ̱ʮһ뵽賿ʱ䣬ǡöûл𳵽վǸպÿǸ·ĵطȥš׽Ǹ賿ʱִӵ¹ľ顣
ʱָʮһʮ֣Һͷèһֻè͵͵棬Խһ죬ϵǸ·ĵط׼ʼèʦϾŽ̸һЩɫСʯͷĵĶͬĵطҺĵȵŷèһУʵʵؿš
èһ鵭ɫĿȥǹƾɵĻ϶ҲһŶǲĺöˣٴθ̾ﱦ˵ĸСè˿ʱ˵󵨰Ѿʮˣ׼ǾȻ޷ռ壬ҪҲҪһ۵ġ֮ǰǺܶĽоΧȴǲˡҪ٣·зǳ衣һֲԾ϶ġұﱦ˵һЩ伮˵ⶫܴһҪץס˰ζҪ֣
ҵͷ˵֪ˣֻҪⶫˣʣµľͽҰɡ
Һͷè뿪һСξ룬ȫעضǰһĵطصǾǵһߣǱںڰУʱȴҵ
ϵԽԽߣĹޱߴأһְ͵ĸоΪèõʦ󷨸йƽЩľҲˡ
ʱһһĹȥˣѾЩ⣬Ҳ֪ʱǧܹиġֻһΣ
ڣҲ֪ãСʱһСʱҺͷèŵĶûȥϵʱ䡣
ʱԼԼĸоǰ֮䣬ƺһЩСЩСģͺөһǰϣƮƮģСΧƮƮȥģƯ
ˣȻǿЩ¹⾫ǵص׵ľչˣһ㿪ʼ´ȥ
ģֺөһɫСԽԽ࣬ǰĺܶ涼ɫĹҲȫǣǰһСģͺǱһͰӫҺһ㡣
ʱ򣬽Щɫ΢âԼԼؿǰ֮ĵϾȻðһ뵰СԲС
ǿ϶Ǵľˣ
һЩɢ͵ϵ¹⾫ͺǱŵмһ㣬ɿ£˹ȥȻһȥ
Һͷè𾪵ĿУǸԲεС𽥵ıţȻӸ뵰С˼СȻֱͷССڱĥ̴СڰңľͺһԲԲǡϵԲµ䵽˵һ㣡
Ȼ𽥵СˣִӴСƺЩ¹⾫ֱһ뵰СԲεĶ䣬ʱҲֻа׵ľˡ
Ȼоèͱһ£ȻǷèѶֵźˡ
ವһվվһ˲䣬ұһ֣
ĺڰ͵Ĵܳһֻ۾ĺèһ¾͵ǾԱߣ˹ȥ
Ǿȫû뵽֮¾ȻֱӳǸè֮ǰ²Ȼһζ˻ֱӳ߷˹ð
ͷһϲ


16 һ
ų߷ɹľ飬ϲֱ˹ȥץǾ飡
ҲƻƺǸоץˣȻڿӲͣסˣȻͻȻ³䣬Ҫˡҵһֻ׼Ҳ֪Ϊʲôһ˲䣬ҵ۾Ͳ׽Ĺ켣ƺһ˲Ժоƶϳ˺ֿܶܣѡ˿һֿܣȻȻش·ˣ
ڣһúõҵġ
Ҹתͷ߷èץסȴû뵽ķèǽҪʲôûкڣҾ͸оһһɾ޴Ȼһѹֱſȥ
ͬʱèҲҶעⰡ˵ⶫܴİ
˴ˣⶫĵˣʱҲѾɾ޴ſ˵ϣǾһֱӾҵйȥҲôöԸģǰһգֱӾͰƸϡֻֽһ𣬰žεץ档
èҰ취ⶫʹȫ𵽣оֻкһܴĻڲϵͻģƴȥҶƺҪⶫŪˣ۵
èϽóһɫĿڴɿ׼ܹ׵ľ뵽ǰ
ɾôʯһ˲䣬Ҿ;һһɾ޴Ҳɵ˫ĪһɣǾֱӴ˫ֱ𿪵ѷ˳ȥȻ˫֮Ŀ϶ֱӾȥ˫ǰһ˲ڵϣ˫ֺԴ֮һ϶һȻֱӴ϶ȥ
ôף
˵Գʱ죬ʯһ˲䣬ҾȻֱͷ΢ǰһһţһںסҪ飬ȻһʣֱӾ͸̽˶档
һɲǣˣԱߵˣѾϹķèҲˣ
հ󣬴ȻֱӸ̽ˣ㡭㡭èȵóͣضҿϿ¿֪˵ʲôźá
ҳŵվü˫һ̯Էè˵è㿴ô죿Ҳû뵽ⶫֱӸȥʱҿҪܣ鼱֮¹ʹؾͰⶫȥʲôµĺɣⶫҵĶƤŪôЩͷ˵ҵǴ󣬵ôһܴ󣬺ֱײĶ˶棬ﻹЩŤġ
èҡҡͷ˵Ҳ֪Ͼⶫͷǳټ⻹ҵһοľ飬֮ǰǿ˵ġֻ֪ûг͵ľһЩﰡְ֮ĶԼĺöû˵бֱӳȥģԣҲ֪ô
ҿЦ˵ºˣڶﱻҸֱ̽ˣǸѡµǻܹȥô
ôһ˵èҲסˣһ˵Ҳ֪ʦҵĵͼϢ˵ǵǸѡ֮ǰʦȣ˵ǱҪ˲ܹȥ
ǰοҵû¶Ĵ󵨣˵ⶫˡϴɾҲòǣ
ҲûһȭͷҵȥСӼֱץһлҰ
ҺͷèȥʱȴͻȻһǳֵ顣
ΪͻȻ֣Լ·ϳһССĺөһɫ㣡ҷɫֵһ֮䣬һһɫСҵ·ϣԽԽࡣ
⡭
èҶǰľ󾪴ˡ
󣬴󵨣оʲôĵطô֮ġèЩҡ
ҡҡͷ˵ûаǸоůģǳǾ鱻Ҹ˰ɣôˣ
հ󵨣òԵǸ飬ԡ˾ۼɣ¹⾫ֱȽϴèͻȻȭͷһЩ˷ܼغҽűߵһΪèˡ
һûü˵ʲôƺΪӦͷè˵Ļһ㣬ЩԽԽ鲼·ɫʼ͸ЩɫĹŰΧסͺһ޴ĹҸ
èⳡǳԾ˺üһм䡣ֻоϵʲôƤ棬о쬵ġЩɫһڲֺůˮ棬Ҫͷſˡ
˼֮ЩɫĹѾȫҵ棬ƺҲ޷ٴЩ¹⾫ˡһԼԼĸо˷ƺһЩ΢΢һ˿һƵӲľʯͷ汻˹ꡣ
Ҹоһɷǳ΢ĺůһĶƫһĺĳѨλĵطһ·£ǰȫ¶һȦ֮·һ㡣ͺһůγһССѭѭ΢һǸоĴڡ˵֣
èһҹ⻳͵͵ؾһѽãǿܣһлҪվ뱻ѹڱĻǾͿ˰ɣǸʲôŴ˳ӦҲ̨׼վʲôˡ˵ֱӰȾܣҲûиȥ
èǸû
ں溰һŴ˹ȥ̨ķȥԶԼԼشһ𳵵
ڶһ磬ҺͷèͰ⽭߶·СվеĹԱټһңССӣŴ˳һˡѾˣӽԺҲֳ׵ľˮϰۼˣҲɧŵǡ·˶ǸжύӡСŷèứģֱΰϯһ㣡èȻĳݺãͷ
磬Һͷè뿪߶·Сվص˲èסǸӡΪڶﱻҸֱӳԵȥˣҲ֪仯׻ʲô᲻ᵼȥǸѡַһֱġ˵ܽΣҵ˵ɡ
Һͷèصס֮󣬶ϴ˸֮򵥳˵㶫ɫѾˡڿ͵ĵƹ£ɳϺ棬èϸоŷƵĵͼѰŽѡҪĵ
ſţèͻȻһĴվڵĵַѾȷˣƺ˲ķΧﰡȻķΧ档ӦòΣգ̫ɣ


17 
èŵͼ˵λѾȷˣڵ˲ƫһλáȻѾںĳˣҲ档ӦòرΣա
ҵͷ˵УǽúϢһͳȥҵɡֻڵڶľѾҸԵˣҲ֪ܲܽǸѡߵ
è˵ͱȥˣеʱͱ̫࣬ͷȻֱʶǸ󵨿һƢֱֱȥģᶫŶ
˵֮ת˰֣߽档
վԭҡҡͷЦһ£˵󵨰󵨣è㿴͸̫ѡߵأһ޴ʧһֱһַ꽹ǵ״̬Уͺһ˱ɸ̺ܿӦˣӸ±ˣǹζˡ
Ҳתҵķ䣬ú˯һ컹ҪȥȡҲ֪ǻʲôأ
ڶ磬ҺͷèվⶰֵĽǰʱǿЦá
Һͷè̲סͬʱһֿڡ
̵ģ
ȷ٣ǣǰǸ߸ߵ˿ϸ鲣ĸʵΧǽԼ桰˲м˶֣ҺͷèʱͲˡ
հԸȥڻ𳵵찡ǹѺ˵ĵطô㣿
֮Ҳòʼ취
è˵֯ѡǰǲǹİĵطһһѸ㣬˵Ǵš֯ĵ찲ɣҰΰǿЦ˵
û뵽èһصصһ䣺ɻ˵찲ŵ»һĺö˵Ƕѹһ˵ĴڣԴ֮ǹҵ׶ҪڱˣȲ˵ڸİ취ĸôȥǵﰡèɥϷʷʵ⼸۾ûˡ
ǰѷĺɫذڵصȥ˸취һ֮Լҡҡͷ취ʵǲô֪жڵصȥʵ
˷è֪Ǹʲôҿ֮ǰ֪һһʯͷӣô֪ڶǾ飿֪ʲô𣿡ͻȻ뵽һ⣬ֵʵ
ͼϢҲİһطǱע˵һ״ʯͷһ˿棻ڶֻ˵һԲεĶɶû˵ڵͼһ˵ɫȼıڿ˵ҲûðﶼɫġңֵطȫǹѺ׼֮ͽǻġ˿ӻأҸһèЩƵֹš
СӵıﱦҲûѧʲôžûˡŷèԱӣҹһ¡
󵨣ӿڰѡߵĶİٴˣҾޱ˰èŭ
˵˵ˣˣڻһ취ûа
ˣôû뵽㲻֤ôóǿǹҰȫĻֱ֤ó˵ǹҰȫְ£ͽͳèͻȻһ˷ܵЩ㵸ˡ
һúеڼ֮СȴͻȻ뵽һ飬ʱ͸оһˮװ֤ȷãҳʾ֮ߵϵͳԶӵȥֲܲͬʱ֪ҵ˲ַΪ»ĹעҺ鱾໥ðˣ㲻϶ĹϵһʱŹõǿҪѡ֯Ķô죿
èҵĻ̸йƤƣһӾˣǱ˪˵ӣҲ԰αҪ͵£Ҫ̫֪¡ңЩˣҲӴ˻СٲΪµһΪҰ£νļҹǿȡ¶ûٸɡ
ҺͷèޱȾʱһ̧ͷͻȻͿһŰ״ӵһЩƷͬ´Ӽ˳ЩƺǼ쵼վſںǸ״ӵҽģ֣˵һЩʲôת˼Ǹ״ӵҽһҽҩ˳
ԶԶľ룬һ۾Ϳ״ӵģ
Ȼ
Щȵĺһ䣬èң˭󵨣ҽʶ
ʶɣ֮ǰ˲ĳ;йһ֮Ե˽ƿɺ㣬ŵǸСø硣СҲʶİɣ֮ǰǸѨһսԱߵСһȹƵġû뵽ȻǸҽǼҽ˵
û뵽˵֮Ϳèһһת¶һ˿ЩЦݡҲ˲ͷӦһʲôˡȻһʶ˿Գ˵ԺúãңжһѣҲ㲻ʲôϾҾ֪ͨСɱ֪ͨҾ÷ģʵͦϲġ֮Եʱ˷ɵһ֤Ҳ˵ֻʱãԲġ
뵽ҺͷèֱӾʹЦӭȥ
ƿɺ㿴ƺһ£ȻҲ΢Ц˵٣󵨣ôˣɰҸ˲ĵַ⼸ҲûˣСҪҪҪȥ
Һͷèͷһϲ
˯˾ͷͨСøߣȻ취ȥСȻԼҪ˲ˣң֮⣬ĵľÿġϾСҲǲսֵܡֵҲܹ࣬ĺˡ
С̫ˣҷĵظ˵
λǡƿɺ㿴ŷèòʵ
ŶǴ󵨵Ĵ磬èһҶè磬ҲԽè硣èϽ˵ûذһۣȻǸضƿɺ˵зèŵˣҽ
ô˵أҵȷҽȻȽóɱˣ˷ȵҵҽһЩ࣬Щ̵ġ
ҺͷèһһҲǸֱӣڴֱӾ˵ԼóɱˡҺûעǡ
ҲҽΪҺļǺѣǡأ淢һ£ĺܶ෸˵һֵֺĹֲͨҽȫ޲ߣŹǸѿ


18 ֲ
ƿɺһһţ˵˲һЩֵĲˣҽ޲ߣΪֲģĹԾ
ʲôʲôֵôЩʵ
ƿɺ㿴˿ܣɫЩŹ֡ҸϽ˵ĻͲ˵ˡƿɺ˵ǶȦˣⷽ¶ҲòҴţ߰ȥҼңҼٸϸ˵
Һͷè˼䣬Ҳͬ롣СҪˣסҺˡ˯µĻ
ƿɺſڵʱҺͷèٴˡ
ΪǰģȻһŻ԰ȫʯĵģŷʽ񣬿ȥ˹ʡ
⣬ôһһסèЩѵ̿ˮð˵
ƿɺЦЦ˵Ҿһ˾ͦĵģ˲ķӡΪҾȫصĵɣָ˿ÿط˵ӡ
ͱͱèιһﱦ˰ЩҵһҲ氡èЩε̯˫֣Ǳﱦ˻ûǮҪ׬ǮûκȺܱ֯ǱﱦǮģϧﱦһҪǲݳ޶ȣģ˵ǱﱦȦӵĹʶֻܹС΢ԣԲñﱦ󸻴󣬲ȻǴȻоĵҲûȥ԰
ʱƿɺѾ˱ĴţҺͷèȥˡ
ȥڿɳ£һ￪ʼ˯ҺͷèǸ׷ʲô顣ϾǴѡĵǸ档
ƴ磬˵˵Ǹ浽׷ʲô£һ£èסļһ̿ʵ
Ҫ֮ǰ˵ˡƿɺ㿪ʼǽ
˲мһͼռһĶ治Ѻ˲ķˣ䵽ʩٽǺϾ֪ļˡ֮ǰһ׮¡
ǰϡķǶԹеηĲٳϷŷʮӵȨԷǾһ𣬴ţƨһҲǷֳһȺһȺСȦӣء
ŷ֮󣬷ǶŶӻȥԵηˡʱ򣬵ֵļȴһˡ⼸ʱˣŵЩ޴롣ŷʱ˷ˣ˵Խˡǡֵ࣬ҪķԽˣǵοɲС
ҲǼ֣Ͻ˷ͷȥٳңûп׼ԽûгɹһңͰ˸ҵˣһڲٳһͰ淢ˣֵǣ˿ȥҪԽܵӣǲ֪ô¶һصͰ棬ǻˡ߶ĵϻһ̲ĭǻʲôŻ
ǸϽļͬ¶˹ȻǰȥǾͱͱڲٳͰķˡ
ʱǷȴͻȻ۾﷢һ㣬˫ҲסԼĺͷϳ۾ɵùԲӶҪۿһ㡣
һ׽һﲻǷǷ˰ɣ
ͻȻ֮䣬Ƿĵͳ͵ȥڼһʱǷȴͻȻһ˺ѷεĲҽУȻڼ𾪺Ϳ־ĿУ˵ͻȻһǴȴִ󣬽ҲڲϵıԴĹҵˡ˾ͺһֻ󡣬ֺһڲϵĳĴ
ɵˣܶˣֻһվԭأЩڼ﹤˺ü꣬ҲһЩ飬ǰһĻȴǾ﷢
һըһ㡣
ǰŤޣƺҲʹൽ˼޵ʱ˾ͺһһըˡӶӣĸƢΣѪԽİ׵ģͷؽ⼸һһŨҵѪζ˿
˶ʱʹľȫɵˡҲҺ⼸˶ǵٵ˺ýģӱһ˴˲١ֻŵɫף˫ȷȻʼŻҪǻͨˣŵþʧˡ
֪ܿ飬Ͻʰһֳͬʱҹٿ˼ڲ飬ͷͷ˽Ͼ¶ҪǱȥӰ̫󣬶Һ׾ڲĿֻšҲֵעԷ˵ļ飬һֻ鴤°ĭģֱ͵ҽȥ
û뵽ǣֹŹֵȻڼСΧ˿
ϣڼһ˳Ƶռİţ˱ҹηŪ˳͵ҽңüҽҹȡЩҽЩŹֵĲ˷˽ȫ֮Ƿһ侪˵
ΪЩ˵Ĳ״һеҽͷԵǵܣȻĻԾЩ˵ʺõĳ棬ƺһҹ֮˺üﵽ˹ҼˮƽֹҽǶˡҺһҽ¸صҽϣȫעɷΧ򾲼ʱĻ⼸˵Ĳ״
ڼҽҹ鵱УǾȻȵط֣Щ˵ϸһЩŹֵı仯ǵÿһϸȻûƵĿҸţȫΥѧĻɣ
ҪְκθߵϸѴٶȶżƵģܹҸƵֳֻϸ͡ϸЩϸȲֳϸֲǰϸȴ߱˷ҸƵĹܣ
ϸĲҸƣЩ˲ȫܶͺһ̨תĳɵĻһ㡣ǵҲַܲӣͺһ汻˳ܳܵ壬ĽֻǱըˡ
ЩҽҽҲȷǷǳĸȻһϵʱŪֹĹֲķͷԭ֪ԭܹǷΨһİ취Ǹע򾲼Ҳǳ֮ƣΪֻҪһʱ䣬򾲼ҩЧһ˵ϸٴο
˵ƿɺͣƺ˵Щˣ˼£ǸضҺͷèЦЦȻȥһ׿ˮ
ҵһɹɵľκˣ޷Լе𾪶ֱӺ
Ϊ˲Щ˵ĹŹֲ״Ǹ棡
һǶ룬ǵٺϸޱȵĿܣܹٵҸƺšֻΪǵʵ̫ˣܲǿȵĺʧһϸ
⡭Ҳ뵽һǳƵ뵽֮ǰ顣ֻǸˣÿʱÿ̶ڲϵϸƺֻҪʱ򣬲ŻˡǸʱķôˣ黹壬ʦմĸִ£ź޻֮ȺŹȻûܰŪ
ûǸˣ˵ǸҶӣֲֿ˲ķϳֵ֢״ȥƺ
֮䣬ûʲôϵأ̫̫ˣ˵ţһǶûзֵܣ


19 
֮䣬ǷĳֲΪ֪ϵأ
Բܡ
ҡҡͷԼԺǲʵʵ˦˳ȥϾһ˲ļ棬һĳȺɽѾٵĶĹطֱǰ˸Ӵŵġңһǿֲ֫һȴǺʧһķ棬һЩġ˵ˣ棬ôֶأ
ƿɺ˵ɡЩⰡѡĵ²ô򵥵Ķ뵽һͷﶼôѸˣҼֱǸһЩʲôϡŹֵĶڣ
ƿɺʱѾ˰׿ˮٴλصǶɳ£ǽ
˲Ĺֲ֮󣬼ʼǲڷ¶ǿֲӵǶûа취֤ʵֻⷸȾֲֹԽԽ̬࣬Ҳˡ
ҲǸϺü֮ǰҲһЩˣֻǵүүһ˥ˣСĿȾЩҲһ˽⣬ٲһʲô֪ͷࡣټ˲кܶ̾иҵѣԶصȦҲ˽⡣û᲻һЩɾණڼˡ˼ȥȦѾֻƿɺһԾƿɺܲȥæ
ԣƿɺƸҽݽ˲ȥ鿴֮ƿɺͷֵоһ֮Ҳ޲ߡűϾǴǧӴǿˣҲǼѧԨԴƿɺŵһֽɢĶҩЩ˷ѹٵĺͿܺϸĿٸ
ֽɢĶҩŵһܶҩһֶҩڼ˵ʱ֮˥ϣΪֶҩƺܹʴ˵ļϻպܹ˲淸˵岡֢кܹ͡һʱ䣬ֻ⡰ɢѣҶηԼˣҲòžˡƿɺʵáɢǸЩѹ˴Űµʱ䣬ûҵ취ЩһǸ֡
ƿɺĽҺͷè˲Ĺʲôˡھвַ˵ֹĹֲǼֲϲ¶ͱȥȻΪʲôԭóеܴΡ֮ڽ˵ĻĽһֻϱϼˡ
ˣͷèֵæʲôôпߵһȥǶҲͦƫˡƿɺЩֵʵ
Һͷèһۣ˸ֱӸܹȥˣСʲôʱܵƿɺҲûо쵽Һͷèֻǹѣ˵Сܹ緹һԸ緹ɡ
ҺͷèͷӦԵϾסƿɺˡŵڶСĵ
˵ڶ磬СȻҺͷèϲֵؽе˵󵨸èôøҰѺƿɺʶĹ̴ŸС˵һ£Ȼĸһ˸緹
緹֮ƿɺ˸绰в˴绰ȥһʱѾ֪ƿɺϵĸȦرν˽ҽһĸеʲôʲôģ绰ѯƿɺǷʱǳѿɲˡƿɺ˵Ǯ
ˣС죬һ㣬ңҲмҪҪһ¡ҵıѰѡҪҧĺأͬʱΣذڳһ̸µӡ
СںѨҲйսĬˣ֪һЩҵԸ֪Ҫ˵¶ˣҲƤЦɫ󵨸ʰɣҾԺúûش𡣡
Щͻø磬ƿɺ㣬ֵô˵ĸ飬ж
СɫһǳӴ֯ܶࡣԺܶԶһЩݼҲ͸İûʲôǿɺøҴСһ𳤴󣬲ֵʤֵܣҿʲô飬øŵù
Һͷè˴˽һ΢΢ص˵ͷ
ȻЦ˵С죬˵ѡߣ
ʲôѡߣСһ˲÷ǳ𾪣ವһ´վ󵨸ʲô˼㡭
Ұڰʾ𼤶Ȼǰͷβϸϸظһ飬ֱһһ֣ţȦһ˵Ĺ£ҲýζŴ˵̼̫̼ˣ󵨸ԺҾ͸ˣ̼
èһ⻰ˣ˵ƾɶǸ첻һ찡èҲģﱦòıһЩĶҩҲҪõܶĵرôȫǱﱦ˰
˵˵ˣ˵¶è֡ȻתͷС˵С죬Ҳ֪ˡҪõѡĵͲ˲档Һͷè˲ĹֲܾǵġҪø繵ͨ취Ƕܹȥ쵽Ǽȥ˵ѰҵĹУͿԽǸ⡣
С켸ûκԥ͵ͷӦˣ˵ƿɺͰ¶
ңƿɺˣְȥƿɺ˵һ飬ұʾҺͷè˴æȥ
ƿɺҲͬ˵˵ЩüĿҪȥһ£Һͷè֣һȥ
˴󵨣ôһ˵ҵһ飬˵˵ǴѡĵйءڼЩ˲֢ʱ֣һͬ㣬ǾǵʱǶԹͬһˡұҲǴһȥúõļǵĳġ


20 ʬ̦
ԹͬһˣӦñȽ˰ɡ˿϶⡣èǳ϶˵
Ҳ÷è˵ЩȻѾһЩˣͿȥȥ
ƿɺЦ˵˲ģƽʱҲҪһЩġͶһĻҲرأÿάһ¼ԼĲ԰Ӱоժ͵ڴĳʱ֣ǶǵڷЩˣ춼ͬһϳԷġΪһλȽϸߣҲأʵûôࡣƲ⣬пΪǳĳһ˶ֲֵ״
ԭ
ƿɺĻǲ׹ȷǱȽѡΪ֪ǳһ˵µġϾԷ⼸ˡСǲҲͬһġֿԣһǳԵĳֶ⣬ںĹУǵĳһ˱մȾʲô
Σýȥ鿴֪ؼĵϵǸѡĽ롣ʱĶĸƽΣֱӾͰ¶
ҿԱ߷èƺ˵ʲôû˵ʶʼè͸СƵģʲô鶼ңҹȻСƿɺһòˬȻҶˣͱû˵ʲô
ĸһ󣬾СͲҪȥˡҺͷèװƿɺ֣һ˲ȥǲĺǵйء
ڶ磬Һͷèҽİ״ӣſ֣ƿɺı۳ǸıۣǶĴʶֻèСв֪ۣǺܹܹĳ
Ϊƿɺ͸ͨ绰ˣǵ˼ſڵʱмǶˣϹϾذǸӭ˽ȥǴ˼칫ҡ
һ΢ֵˣüĿ֮Ӣһ˫۾ܹóûзʱҲһ˲š
һǽˣϴλվƿɺ֣ϵܣˡε¶ɵúúõİϸ簡Ҫѹס˰˵⼸˶˲ͷҲ̣Ҫǳ¶˵Ǳߵĳͷ⼸˵ŭйԴҲǸȽ鷳顣
ƿɺ΢΢һЦҲ֪ϸⲻҲҲûʲô󣬾ڼסϼ죬ˡһֲĪЩ졣ϸҲ֪
̫ˣϵܣϸɾȫָˡЩصĶСʱҲ٣ǼҺþòЩˣҾһͨˣΪ˰˵תҺͷèЦе˵λСֵһ˲Űϵֶܵôһ˲ŵġȳԸ緹Σ
ҲòϼһȷЩֶεġռ漸仰崺磬÷ǳ¾Ϊ֮ˣ
Ҳûƴǣոߵļ³һٺǷʢ緹Ȼͼȥæˡļ쵼һȨֻҪܹķ㣬顣ĳҲļˡҺͷèγ
è˵Ǻ֯Ұͣһܾ֮ͻдȦѾǳˡһıﱦ֯ЩٲԼƻܲҡ˻ˮһ˾ͳˡͻȻЩĪ˸С
ͿʼӦôˡ
ҹƵȥҽҿǼ˵ˣͷè취Ϥһġ⼸Ǿסˡƿɺ˵ҺͷèͬΪǼһסطļ쵼ʱסġ
ƿɺȥҽ֮󣬾ʣҺͷèˡè˵󵨣ڸô㣿ذҵıﱦĹȫûˡ˵㲻֪ûôԹʲôӺɡʱϢʱ䣬Ҳ࣬Ҳ㡣
һôߣѾ֪к̬Ⱥܺúòشĺȥһ·߹հ˹յģ·ǳĸӣǲ֪ΪʲôЩӵ·Ȼȫؼ
ҵļʲôʱôˣ
ڣңǵһǰ֮˵ڵ档Щɻ󣬳ΪʲôڵأҲû룬ͷèл֮ȥˡ
طôѸŶèһһŵ̨Ϳͷһп
Ҳѡƿɺ㲻˵Ǽ˵λȽϸߣԳԷʱǿСôֱӲҪҴЩȽС̨ˡ
ҿ󵨣СʲôʱôģèǷĽһ䡣
ϻ˷èһ浽ʲôɡõĴ󵨣ͷҡèһ£׼ȥˡ
ء
ҽűߵͻȻ˼Ȼΰ߸һֻԹȵȷǳеĽ˿ͫèԼʲôҰ
һţèǱˣȻǲ²ʲôɡдûʲôԹ߻رصĵط
ء
һͿʼϴŵġڣ˴ӣһС͵̨ǰŵشս̨ŵΪʹ̫Ѿһںĺ̻ʲô۹Ļ֮́ͷ˿Ȼĺëһ˲ըˣ
һУٵغ˺ü׾룡
йŹ֣Ȼ̨ϵ⣡
Һͷèһۣ¶ϲı飬ѾҵˡϽСǰȥʼ̨͹ûʲô⡣Ǽȥı̳µĸѬĺ֮ܺ⣬ûʲôرķ֡
̧ͷ˿Ҳ컨壬ûʲôĵطèЩʧİǹ˻ȥְΪʲôûʲôءڷèѹŻȥһ˲䣬ֺ֮һǹıԵҵ۾ͺӳĵӰһǰĻһ˲оŴˣ
ҾͿèزǹߣ̹һЩȻ¶һ˿ĺɫ
ȵȷèжҼغ
ʲôèЩãؿҡҸϽһǰضŸղŷèֲĵطȴǶûʲô쳣ٴսһ㣬ûзʲô
è˵ôˣʲô
˵ҲҸղź񿴵ֲ̹֮Ƿġè֪ҲῪЦҲϸع۲š˺һèϵɫͻȻˣЩࡣ˵ÿһ㣬ж
һèô˵Ҿ֪϶ˡϾҪۼʶ㣬ûκܱȵùﱦˡﱦɽ֣ɽʲôĶûм
è°룬ȻӱıһѷĩһĶʵеܾñﱦ˱󶼱һǸʲôУֱǸٱ
˰ϣҪǸϣҪǸǵĻ鷳˰ǧǰèֹ߶ţǲõӡȻٴս˿ǹأСذеķĩһǹıء
ѷĩȥ𾪶ëȻһĻˣ
ֻǹǱԵͻȻ˱һһȻʳѪһĶ
ѪһҺ̨棬ĳֲ֪һ㣬ŤŹĹҵغ񷢽͵һ͹ĹĵģһŶĵķ⡣֮һЩ״ĺĳֲϵһĶ
ǰ̨϶ŵһѺɫĺѪĶֺǶֺ︯ĳֲһɢһɺǽӷ̫÷ù˵ζ
գĻʬ̦ôģèЩŽź


21 ݵĿ
ʬ̦һ־͸оⲻʲôöǰһĻҾЩġ
Ҳ֪ǹص̹ϸ΢ĺɫĶʲôè˲֪ķĩ֮ȻͳĵĺɫһĶ˵Ƕ︯õɣ״ĸһĶֺĳֲĸϵ˵ֲɣûʲôֲܳӵģ
èʲôʬ̦Щ찡ʵ
èЩ˵ֹǹ찡Ǹ鷳ֶʬ̦ʬʬʬ̦̦޺̦˼壬ǳʬϵ̦޺Ȼⲻ˵ֻǳʬ棬˵ⶫһαֵʱ˵ʬ桪Ҳƴˡⶫǳ֣֪ôҲ֪Ϊʲô֮֡ʱǱһʿֵġʲôҲˣֻ֪Ǹʿʬ̦һֺɫĺ̦޺һĶܹһֺɫҺ塣
ɫҺ壿
һ֪ΪʲôǶĹĻҰɫԭ֮ƺ𡣴ӵʱԭƺһּǸڼϸһĶʬ̦èô˵Ӧһֲɣ
ʬ̦ڵĺɫҺܹһ˲ͻļƵģȸõߡǣ˵ܲˣֱӾͻᱬصĵطֶĺɫҺ壬ֻմȾ̹ʱ򣬲ֳܹԣ˵̹кɫĶʱҾһʼţԽԽ񡣽
һѷĩʲôⶫôһӱô󣿡Һʵ
˵Щ۰Ƕǽ˿ľȼ֮ľңǱﱦ˼һЩ̬ĵһֲġһ˿ľңݲͬķӦȷʲôմ˽˿ľĻҽôһѵģֻе伮еʬ̦ˡ
ǣ˵˰죬ѶҲ˰죬ҲûʲôΣհʲôطȽ鷳ҿèȻüͷ𣬵ҲǶôľšҪⶫķǳΣյĻưշèСԸŵòˡ
è͵ʬ̦Ļƻûʲô鷳ǰһѶĵĸһĶӾͻ᳹ʧһ˿¡֮ĸ岻ĻҲǲġЩ˱ɣʬ̦ȦǱЩ˷ܼĶʹõģͱһֶҩˡ֮ⶫЩаһûȥմȾ
ĸ壬壿ұè̫רҵĻŪκˡ˵Ͻס˵ڸôɣ
ô죿ʬ̦ǲԵ޹ʵĳһ̨ģ϶Դġǡ
һ˲ղŲǶУƺ̧ͷ˿ͷķָָ컨壬ָָ̨˼˵컨ǶҲֶ
ء
ȻȻԴ΢һ£˵ǵǵġ𽥵ĳƺҲ𽥵ܹ֫شҵˡ
Ѿȷ컨ˣҴӷèղŵĻǰһѾ֪Ĵ
ȣ϶Ϸ컨ϡ컨пܾͲŷè˵ʬ̦ĸ壬Ҳɵһʬ̦޺Ȼʬ̦ĳĳʦʱ͸컨ķ϶һʬ̦ڵĺɫҺ壬ɫҺǵ䵽˹˵ĳʦܲûзִ컨䵽һҺ壬Ȼһ̲˶ԣ̲˵Ǽùͱˡ
ֻǣΪʲô컨ʬ̦أè˼ʬ̦ӦҲһֱȽټĶɣ
ҰҵƲŵĸèһ£è۾ͷ˵ߴˣǰʵͦ󣬵˼ûôܵġʲôˣһȻèѾϵ£һˡ
žž
ҷ־ڷèֵĶƣ㻹ϵµһĸˣ˱ˣ۰컨ж浽ʲô
ֻ̨ߣ컨廹һľģôվ̨϶ǹ컨ġܣԱ߸պľʣľӦܹ컨ˡ
Һͷèһ˰һľʣŵ̨濿ǿڹĵطȻ˶ȥ׼컨ŪǲʲôŹ֡ڴ㣬˵ĵſʼкԱʼ׼͡ҺͷèһСʱʱ䡣
һӵèǰѺɫذףɵľͲ컨컨һӲϸһһˣֻҪЩŪ
̨λϷǿ컨ܶһ֮Һͷèһۣﺰһ
һ컨ͱҺͷèֱҺͷè컨һ˲Ҳ͵һͬʱӰ̨ϣ˵ϡ컨¡һ̨棬̨ҵһƬǽ塣
ʱ̳֮УҺͷȩ̀ͷһͿ컨ڲҺͷèһ˲Ŀɿڴ
⡭ʲô
֮컨ڲȻ̬Ĺֲһغ̦޺һĶֻѪɫģ濴ȥʪģӦһЩ΢ĺɫҺ塪ӦþǷè˵ʬ̦ˣʬ̦ƺֻ¶һ棬ƺ컨λ쿪ȥˡ˾þǣƫҵλһʬ̦֮⣬¶һкܶι״Ķ
̶ݣħĲݡĶѵһĶݶҩ⣬ֱһݵĿ񻶰


22 
ݵĿ񻶣
èļһ˵ôոеһ仰ܾЩЦǰ컨ڲľȴôЦ
ֻϸĺ񺣴һģǱԵһ̵Ķһһһɫ䣻һЩһҶӣһһĶȥ
ү֪³浽ʲôȻôĶʬػ߻ʬصò˵ĵطҲܳô඾϶һ˲õĶ⸽ĵšèն˵
ҲͬȻ֪Щè˵Ķݵʲô̶ȣȻͨĵطܹġں컨ȻȫЩϡŹֵĶ˵⸽ĵ¿϶йŹֵġҡп⸽ĵȫѾֵĿֲݣҲ˵ʵһЩֲĶݸΧġЩͷƤ顣
Уϸƿɺ㣬棬Բܼʹˡһ϶취⣡ҵϵ˵
èϽСһͷ
ߣȥƿɺ㡣
һֻèɿسҳĺȥҽӦҲǱߡǻһĴµҽңҵƿɺ㡣ҸϽҽҵһƫƧ棬Һͷèǳֵٵظһ顣֮Ҳɫ䡣
鷳ˣⶫǸ㲻ˡǳڵȫЩݵĻǵ֪ͨЩˡϾйϵıƿɺЩԥ˵
èɫһ䣺ԲУҪ֮϶ᷢǽѡĵǾԻֽġĶڴ󵨵ģèϵؾܾ
ӿһůǳĸжèһȻƽʱģȥǳĲףʵǰҵڵһλǡ
˷èĻƿɺԥˡϾʼʱС챣֤ζֻĸ֪ʱ֪ͨĻβܣΣգ֪Щʲôʱ᳤棡ǳһֱͣĻôֽסġʬ̦ĸ岻Ǽ˿϶ʱ򡭡
ƺһ֡
Ǳ֤Լ棬Ϊķ˰ͨͻȻΪѡƽĶۣҲʲôʥˣҾһˣǰһϵС졣ھһĹУ̵ĸоʵҪԡڵԼⳡڰĸĲĵֻһСһƫƫСһкܶǿĵ֣ƺɼ޷ҶʵĿ󣬾Խǿˡ
˶û˵һʱձ÷ǳΡ
ͻȻèһһԼֺĸ첲棬Ƕһ̯ѪϸһԭһֱѪӱèˡлֵ˵ġӣèѪǲˣɣ±èĽʮƸ˰ɣ
ӣӡ
èĻɲ֮䣬Ժһ˿ƺץסʲôһ
ӣӡ
ˣʦµǱع飡
èһ˵ӣͻȻ뵽ĹӣͬʱҲ뵽˴ڵʦ͸ҵ顣һˮӵĴУҪǹˮˮ¹Ĺ֪ʶһʦ˵ʱһεһδĹҵġһһַǳֽдɵûֵĹ顣һǧ˶ûиࡣһЩֵֹĶ˵Ǳصżã
֪ΪʲôͻȻ뵽ʦµǱżҲ˵ɣƺһֱǱĶõġԴӽĹ֮ҶһЩֱԽԽˣҴʱ򶼱Ƚϵ׼ȷܾ֮Ҳ֪Ⲣɺϣǡ
ʱֻΪԼͷһʱȡһǰƿɺͷè˵һϵʱɣûн취У֪ͨɡ
ƿɺͷèҶľ˶˵Ȼͬҵ
ϣصסĵطûԾͽҵķ䡣ΪסĵطڼĶǣһС¥סС¥ĵڶ㣬պһһһһ䡣
ҴһԼķ䣬ϽȲشұ淭Ǳ飬ʼǿȥȴ֪дЩʲôⱾҲû֣һҳݡһҳȻȫ쳣ӵķ֣ǿӼ֮⣬öݵֶʶ
ڶҳҿ
һֶʶˣ
ΪڶҳȲڵļ庺֣ҲǷ֣һȫʶ塣סĵĽ꣬˵ҳұҳȵڶҳҪӵö࣬ȫƵģ
Ҹɴֱӷ˺ܶҳʶʶǲʶֱһҳһҳָǸӵĳҵһֲ֪жٱʻǿȥһҳƺֻʮ֡
ѵ˵ѡĩ֯ѡߵעõôû취ˣ컹ǵȥ֪ͨˡ
Ҵͷɥ뵽ɾѾ˵ʱͻȻҸоһ΢ůƺʲô仯
Դǽ߶СվǶСǿŸ뵰Сľ鲢ҵ¹⾫֮Ҿ͸оһֱһůһ΢ĶѭšƺһǾʱ޿̵ĲٻжֻյٶȵȷĻǳĻһǸоǹ΢ůһĸо
ڣٴǱʦҵĲ֪ʲôɵżʱͻȻоǹ΢ůǱʲôǣһͻȻӵڲѭǼҵָ
ҵָǱżӴĵطͻȻǱż档ͷһȻȫ㲻ʲôķڵʯһ˲䣬Ҿ͸оԼǱ΢ůȥһС룬ڸӵ΢ˡ
ġůĪرеżָ֮ͨǱżȻ͵ɫâȻ𾪵ĿУżķȻֳĸɵķ庺֡



23 󵨵
ⱾżͻȻĸɫâķ֣Ȼǡ
ұǰľ𺳵˵û뵽ⱾżȻΪ˾ۼֵĹԳ˱֡ҸϽⱾعż
Ȼֵȷԭ֣ǡ
ÿһҾȻѾʶˣÿһλ˼Ҷˡָоôأֵ״һǲʶģôһۿȥͺֱӾ˼ֹĸоҾЩӦ
һǸϽҳȻΪ˵϶Ǽ˺ܶೣ˵ͿҵЩݵİ취
ŷҳͿһƪдšӵĳ
֣һ鴤ӡָսλ¸صĵ̴ʼأĳֲŵԳأ
ſȥ
ݺķʮ࣬ס֮شɷжӲҲضǡʬ̦ħħ٣ڶݡ֮סѵӵĹ̫ǿģȻЩûʲôӰ죬ʱ鷳귳꣬Ͷ˳ݵ˼
ҵԴѾ׵ˡ
⣬ʲô
ӡȻдⱾż˵Գƣλ̴ʼ˵䡣ңΪдⱾ伮˵˼Լһǿǰˣ
ȥЩӲݣҲѡֻҪҵԴͷˡôңСӷʮ綾ɢɢȥܹһĿήֿήᵼԴͷ֮˥ʱһֻèһЩԴͷĶȥˡʱԴͷ֮ﶼԼֵĸƷʲô㲻ʶŵҲ㲻ʮ綾ɢҲûбЩʿĵèǼûĶĶȥˡ
ŵؿһҳݣǼֿЦãʵдⱾĸ˸۷ˣ
ķӦǺܹõġǸɬʡһ֮ǰƺհ컨ڿʬ̦ʱèСҲ˵߶߶Ķ
ֿ˺ü飬ȷԼѾһƪӵĳ׿֮󣬲Űºҳʱżָֻ֮ǰ̬ǿհ׵ûκּٴοˡ
֪ǲ˺ֶ˵ĶҾȻȫ߱ŵҲʶСƿɺӦûŵĺӵ֣ʲôʮ綾ɢ϶еġǸʲôνıȵʿڵġġӦþͨԵ֮ʼȡܵĶɡԭʿʹõĸַֽͨĵèǾŴè֮װ
ס񣬰Ȿ·Žҵı棬׼ú˯һȻϣӲݡȥ
ڶһ磬Ҿÿ˷èƿɺ㷿ţе˿档ֱӸѾ뵽˰취ԿԽЩĶݡû˵Ȿ顪Ͼƿɺ㵽ֵֵΣҪһʱĿ졣
ʲô󵨣ȷѾа취ЩˣǿЦƿɺЩŵʵ
ҵͷȷظû⣺ˣƴ磬Ƕûһֽʮ綾ɢĶҩƺҪõֶġ
Ϊʮ綾ɢϡ٣ҲӦòʲôرĶдǰ˵Ҳرõӡ
û뵽ƿɺವһ¾վ㡭˵ʲôô֪ʮ綾ɢģСˣŵĲ֮أ֮һ㡭
ƿɺ񱻲β͵èһҾ֪ƺûôˡʲôʮ綾ɢ϶Ƿǳ˲õĶ뵽Ǹдǰôںдǰʲô̶ȣ
뵽Щĳȡһ򶨵˵ƴ磬ʮ綾ɢǳôǿʶһǰҵһصȥЩڶݵķҪõԡܸܲһЩȻⶫҾЩˡ
û뵽ƿɺֻ΢˼һ£󵨺ͷèһŵùġʮ綾ɢȻͰԵһһģڳݵʱܲԱ߿Ͼ
֪˼ҲһڴӦܹõʱ򿴿ܲ취ֲڶﱻҸԵ˵飬ܹǸѡĸ˿ɾ׬ˡңұȽںǸ֯죬Ǹѡߵ϶м档
һ£ƿɺ˸绰˵һ£˵ǰǳһٽϰ죬֮е鶼Խˡ绰ͷĸȻǸ˵òˣл
ߴк֮Ǿ͸ȥǶˡѾȥһˣᳵ·ľҵǸطԭ·ȥ֮󣬲ŷ컨ĸֲֿݾȻѾˣѾ䵽˰УиֶĵĶЩݶȥëȻ
ƿɺ㻹ǵһ̤طǰ컨ڲһӿֲĶݣҲɫ䣺⣬ǡŵˣóöͰԶЩĶݿ϶ҲǷǳмס
Һͷèʼ˵Ҳ֪
ˣǴôɡЩè˵ƺԼ˽İ취һ
ƿɺ㵽ǼˣʱҲѾָ򶨣˿˵Ȼҵľ飬컨ڲҵǽ棬϶ȫЩݡһĵ϶ȫЩݣ̫ˡ
˵Ƕ֪ˣƴȰʮ綾ɢҡ
ƿɺͷӰ״ӿڴһСƿݸң󵨣ʮ綾ɢһɫҺ塣һӴͻɫ͸ľ綾壬ǧǰһλġǧСİҪǸˡǰֻ֪ͨг֪ͨϱ˲ˡ
ôһ˵ҽӹǲƿһˤϣŵͷƤһ飺⣬ô
ԱκζҩҪƿɺı֡
һ󷢿࣬˵ôΣյĶƾҼ仰ҸˣǶ̫λ̫û˰Ҳ̫˰ɣҾȻܹǴȥЩͷû˵ȥ
Ҷ˶񣬲֪ôģޱȵǱĹżϽס׼ʼ˵ķʼݡˣ
ʮ綾ɢر۾ȫȫעȥ΢ļѾо˵ůҲдǰ˵ġڣٴηѭŵ΢ůȻʶǣָλþۼ
ֻ֪аǶۼҵָܹЩȻνʮ綾ɢȫƮǶݶȥ
þȫĵ£Щůڶֹͣѭ㼯ҵ˫ָҸоָʼ΢΢ˣ
ֱӰǿ˲ƿƿɫҺ˲ͻӷ˳ҸϽһЩȫǰĿпٻһԲֻЩɫ͸ʮ綾ɢȻȫεۿɼİɫȫһԲ棡
ǰһӣһŰɫҲʮ綾ɢԲȦֱӷ˳ȥѾ컨ﴹ䵽еһصĶ档
һĻˣ
ǰɫһʮ綾ɢȻûһɢǺĶһȫЩݶ档һ˲䣬ЩȥǳïʢĶݶʼήʺѪʬ̦һ¾ȻðʪĺɫҺ嶼ɺˡضݶֳһֿݰܵľ󡣶ݰܻڴӣӽ컨档


24 һࣿ
ŵЩʮ綾ɢеЩݶѸٵĿݰˣҿݰӽ컨ڲҲ˳ǽڲʴĶݶ
ҸоԼ汾ޱ΢ůڸǼѾȫоˣȻò׾ۼһξ͸õĸɸɾˣһûˡ
Ҹһ²ӣͻȻ͸оһһģֱˤȥèۼֿ죬һѳͷסҡҾ͸оԼһϣȻǷèһˡ
󵨣û¶ɣèֺǹУЩǡ
ŬһЦݣû¶Ӧǽˡ
顣
ͻȻͷϷе컨ܵǽڶͺû컨ǽһ
ͻĹ죬˶ɫһ䣬ѵʲôʣ˵ղŵΪȫĶݶķ
ֻ¡һͷ컨忪ʼһ䣬ͬʱܵǽھȻǶһһĹѿҲ˺¡¡ĸϵ֦⡢Ҷӡ䡭ȵֲĲֶǵ컨ڲѵǽڣгһӶĵ˳Ҫϯ
ѽ⣬ЩݶɾôôֲèһЩˡƿɺҲ䱸˫в֪ʲôʱѾһȭһĶָؽڵĲṆֶ̀ĺ⡪һҲǸݽɫ
ǱǲġԻǱȽϵվĶûʲô
ȻЩӵĶݶڿŶ׾ʱȫͣͺǱʩ˶һȫһˡȻӼ˵Ĳֿʼۿɼٶȿʼơήܣáȫһɫ̿һĶ

һһɺܵƣҵڲɢ˳һƨɾ˵ϡһСͷҵҰӻﱧû¶ġڸһ£ܻʲôܻ߲Ϣһλãϣ
ҵĻһԭ˼ȦȻٵڸطѾ鲻ĵ³ĶͣסˣȻ˼ץٵĶ˼˵ڡ
ҸϽ÷èҹȥ˶³Ժ߶ǵĵط
ҺͷèڰɣúϢһƿɺϵ˵
è΢ɲؿҼۣ΢ص˵ͷȻǰѺɫذ׵ݸƿɺ㡣Ͼƿɺʮ綾ɢ֡Ķܹóǣذʱƿɺһ£ǰҲûʲô
ƿɺӹҵݹȥĺɫذףӵγ̾һõȻʼѺɫذĵ濪ʼڡ
һȥͿֲܶܶϵһĶܶණһ𣬲ģһЩ̦޺һĶһشصʬ̦Щݶĸϵʬ̦ѾˣҲûʲôˡԾͱƿɺһĸˣȻӳ˦õǣڡ
Ҳ֪˶ã֮ʱһһĹȥҸоԼȫҲ𽥵ĻָˡҾòʱҾվʱǰѾһ֪ĴˣҸղǶѾƿɺͷèԴˡվǰһŷһȻѾȥˡһֱģĶѨܶǿݰֲܵϵ
ιӶڵͦôվڿӶ˵ҵƿɺͷèͣеĻ́ͷèϲ˵ˣ
Ц˵èСӣҲеѣɸʮ°Ҳصʾһ˼ƺȥݺݶԷèʷʵĸ첲߶ҧϼڡ
ʲôƾذڵĻǲڳô޴ĿӶİɣҶĸ˵ĿӶԿ϶ǷèƿɺùʲôŻǰ
ŶƴһֿԸʴʯͷĶҩϼξͿõʯͷҲøڡԺ׾ڳ޴ĿӶèȥһһ߻ش𵽡
ȻˣҲȥˣ⵽ڵʲôµĶӦþǵ˰ɣ
˿ˣҿɫıˡҪڵˣ㰡èЩϲشеȻɷȵѾɢҾӦòԶˣԷèıﱦˡ
Ҳشȥ׼һ𿴿ڳĵʲô
ƿɺ˼£ͻȻ¶ϲı飺ڵˣ
ЩƿɺǱߺɫСذذǰкööĸϵһ𣬶ҶǳĴִ󣬾ͺһжݶǴһطġ
ܻΣգƴ粻ðΣգԼɡ׽ҴƿɺнӹǺɫذףˢˢЩִĸϵˡȻǾͿǲƵĸϵУһȭͷСԲεĺںĶеĶݸϵһ룬ɫԲζ档
èôǵͼܲðײѹסͷļǽèʵ
ððɣû⡣Եġ£èҾֵţ˵߰ĵ졣˵˰ɣһҪⶫҲŹİ
˵ҾͶȥǸɫԲεĶЩݰܵĶݸϵи˳С
èƿɺҲشչ
ںԲζȭͷСȻʯͷʵġзǸоģһ󣬺еԡЩʲôһ
ףǸʲô
Ҳɵһ㣬Լ۾һЩ뿴ϸһ㡣
һǰϸһ䲻ĿʲôΪһӿˣԵʱͷƤһ飬ûⶫֱӸ˳ȥèƿɺҲ䲻ؿŵŵŵĺ˺ü
ΪеĺںȭͷСԲζȻһ˵˵࣡


25 ̫
õ˵࣬Ҿθһ󷭽ĸоȻɱˣɱĶǸɱ֮ˡҲǹ̵ѪһŸõĺɫ࣬ſſϣоҲǷǳĶġ
ľ֮󣬷èƿɺΧ˹èЩضеźɫĸ࣬°ֵ˵ûһ˵ࣿȻǵﰡҸղŵЩݶǴⶫ泤ģⶫṩ㹻ְǿʲô̶ȵˣһȻɫıܹôֲĶݶṩô˼ĵز
ҺƿɺҲ˷è˼һ˵࣬һǸõࡣҲʵ̫ǿ˰ɣˣ쵽ʲô̶ȣ˵ҲΪɣ
һʱ䣬ƺ޷ǰʵһؽǶˡ
˺һͻȻоԼⸯõȻһ£ͺһһ
һˡⶼѾ˵໹
һһСûȣﱾŵĸͻȻһ¾͵ȥһ˵ϡ
գⶫǸõôôᶯè˵˵൥ɾôЩȷɹ˵
èԴҡĸ˹ƵģǾԲܵĴ󵨣û顣
ǸղⶫȷǶ˰ҺԵĸоġ֪ҵбͨҪĶࡣ
Ҳǣ㲻ܸоҲܺ˵˵ղⸯȷǶˡǣѾ˵ǲܶİԡèβϵЩƺ˼š
ⶫͲǸõ࣬ʲôƿɺֱӽӹèĻͷ˵
ԭˣ
ֱӶȥⶫ֪ⶫǸõ˵ˣܸо˺ܶࡣ
գ֪ⶫʲôˡҿңҿǲǸǵĻǿɾͷˡèͻȻش󺰴ͣҺƿɺһһֿ񾭲ŷèмؽһԶһ
èһȫ⣬ֻð̹۾ضеźںĸࡪŶںܿⶫ˵ˡ
Ұⶫֱӵݸ˷èǣԼʲôɡС㰡
è˫ֽӹҵݹȥһźںĶ˵ǸɣǵĻǿɾˬ˰
è߶߶ֹţҺƿɺԱ߿
èźںĶУҪȥǶˡһñţ˼ѣַȥؿ¶˿ϲĹâ׬ˣģһ̫꣡һһ̫갡ʦûҵ̫갡ҾȻҵһȻСһ
ŷèı飬ĻҺһЩ
һźںĺõ˵ƺһֽ̫Ķ
Щԣƿɺ¶һ˿𾪵ɫǴ˵е̫ꣿԭӵġ˵氡
èϲƿɺ㾪ȵӸЩãɻʵı飬ƺһźںĺĵĶǺ˲õ
èһۣʲô֪ηⶫֱ̫꣬Ϊ֥йǧ֮ǰĹżɽой̫ļءڡɽ̫ҲΪ⡢⡢֥ݡɽأΪ̫꣬ΪŴǰϲʳõƷڹŵǰġ˵Ļ̫ʷЩֲˣΪɽѾ֪ǶôϵĶˣϹʱĴɫʵĵ伮⡶ɽ滹˵ΪŴǰϲʳõƷڡɽ˵ǡŴʱǶôԶʱˣ
˷èһҲЩȻֽ̫ȷǷǳ͹ˡһ뿪èЦӣڱտڡɽɽ㿴
èɫ󵨣Ͳˡ֪ɽô
ŷèصı飬һòǡ
Ȼɽɽ伮ΪʲôܹŪֶѨٺ١ɽϹʱڵıﱦ׫дɵĵ伮ȻڿЩ޻̸֮ȷǱﱦ˵дġвϢõġ
ǰһ˵˵йһλʵʼһֱѰĳ֮ҩƲܾܿڸֹŴ伮Ҳж̫确ʳϣɡļأҲ˵һƬԼٴʳ֮󻹿˱ᡣǷǳ档ƿɺ㲹䵽ȻΪöңҩصĶҲǺоġ
ԭˣ
˵ⶫǷĿ١һƬһƬԣǾͿֱӸһСͿѡĵˡʣµȫԼţȻҲ̫˵ġǱﱦĶȻޱȵģ
˵èˣ𼤶ˣټ͵÷ಡˡⶫպ÷ǳȥɡкϻȥ׼ʽжˡ
ֶȥѾƻòӵĵ³ȥֱ֮칫ң֮ͻȥ
ѡﶼѾˡȻ֪еڶ鱻ҸԵ֮ʲôʣҪȥǶа
Ǹ˵֮󡪡Ȼܶ಻˵ĵطǾֱӸˣè˵ǼĲѾûˣΪǲ֢ĸѾˣԺҲ̫ƽˡǸռǧлҪóǮлǣǱǸˡ
صƿɺļСһס죬ѾǵȵЩͷˣһǻˣϽܹôҸ˵һ˳ھͿèˣҳһ֯ѡߵȻǽȥñ
ĸΧһԲεľˡҺƿɺ㣬С۰Ͱ͵ؿŷèֻèΣʷʵϹװı飺Ǹȿȣ˹ҲóȥǸˡλá


26 
è˵ȿλðɡ
ʦ˵ûҵǲܿģҷèʦصġ֮ǰһֱû򿪡һóķλͼǱע﷽λĵͼ͵ûˡ˵꣬ЩĿУèͳһ֮ǰָʾĵͼһ㣬ֵͼȼ
Ҹ˵èˣѵͼ˸ǽҾͿһ˼顣
ֻһűèôȼȼյĵͼȻûȫճɻҽмĲִճһŸСһɫֽţƺҲһŵͼ
ŵͼ˸ղűյֵͼĻҽС
Ҿôˡ
ԭ֮ǰһָʾĵͼмвģķλͼͲָʾĵͼڲѾȷԼȻֱյͼܵõλͼ
èٺЦţֺһѴӻҽСһЩͼץѡµʲôطɡСͼ˺һ󣬷ȩ̀ͷЩ졣
ôˣûʲôطЩĵϾèһʲôĻ϶¶ֱ飬϶ǳƨ˵ʲôèж֮ơ
èЩ˵ʵҲûʲô¶ͼܵ˵ǱȽϼ׶ģҿѡʲôطˡڡ˲ĳף
ڽף
èĻȷʵЩˡڳ׵ĻЩѶˡҪǱˡҺҵڻȻû֮ǰ־޴ĿԳ֮ΪľˡڵۺҲֱˡϴСǳ߶޶ҪǱ׻ûʲôġ
èûʲôˣֻǲ֪Сƴ硭ЩСƿɺǲҲ˺õӾǱ
Сĵ˵󵨸ͷİɣҺøԲϺȣ϶û⣡
Ȼˣĸһʮһ֮ȥϾ˲ҲǸСĳУһЩҹģҲõҹ˾ʱźˮƿɺôǮ˵Ҫȥĸһ׼׵ǱˮװҲһЩĸ˺ܿ͸׼
ұЩ⣬ƿɺè˵˿ͫèˮʵҲܲģȻȲ϶ˮ«èˮèǸһǱ׻ûġ
ʮһ룬ĸվ˻˲ĳ߶ϡèڼȷ˴ŵĽûд֮󣬸ÿһȭͷôСڹһĶ˵СÿһֻϵţСڹͿèķιȥͿҵǽ뽭ѡˡ
֮󣬷èһ˽УͨһˮϸߡС˵èⰡ⽦ˮϴһˡ˵Сǧè˰ȻĻ׼㼱
С˸˵֪ȻͨһҲȥƿɺҲ˽СҴҲ˽ȥ
һ͸оһһ㡣ͷ̽ˮ»谵磬һЩϸ΢ĸǰȥżῴǰιǣŷè֮ǰֻСڹ꣬Сڹζķǰȥ
Ҳ֪Ľˮ˶ңڵ˽ס˲εĽˮʵڿ׵λҲûиоˮѹҿèǰһطĹĵҲ֪ڸʲôֻԱšСƿɺŷè
ͻȻҾͿèͻȻƾʧһһȻҾ͸оһǿҵӸղŷèվŵĵطˣȻһĶڳǸط׵λá
ӦþǴ˵ѡˣ
뵽ҲֿǶڴֻһץסȻ˻ֿˡհ˾ͲرǺںĽ׶ڸ˽ȥȻ͸оһת˺ϴ»һҶҪת˵ʱ򣬸оһȻǲ˼ʵĵϡ
ʱ۾ŷԼȻվһտĴУ֮ǰǺѨȫһһͲȻγɵĽܶ˹޽ĵ½ͷһ㿴ȥĺ̵ܼʯ壬ʯϷӦþǳײˡܶǳεʯשȥԳһʷĲɣС
ܹ֮ЩΪͷϸľſŷȭͷСԲζͺǾŸһҸһ۾ǿķèһվǾſŷԲ嶫·ʹԴǷĶ΢ţˮǱ߶ˡʱʱֱһĿˮ
⾰ͷһ
ȣܹĩʱڳ޽һ˿տ˹ǾԻķѼǸ֯ҴѡҲνĵ͵ΣèڵҿЦá
ȻһվԱߵСƿɺҲǿЦá
ιèڿʲôӣҪ˰ɡСЦź˷èһ
èǵŻعͷҲˣԻǸϽƨƨߵֱܹܻ߲һǵĿˮǿͷǾŸôǿҹ鰡ȭͷôҹ飬ѵõı
һĶһ£֪ҿ㻹Ǹıﱦ˰üԲмëðôȥѡµı¶ұ˵ϵ˷ˮ½Ӧģҿ϶ǲˮˡϵǱˮˡ
𼱱𼱣ˡЩ϶ܲġĵͼûˣֻܿԼˡһעⰲȫèʱ˵¶ǱȽġ
СЩֵʣطѡΪµô󵨸ҲѡߣӦòʲôΣյİɣ
ҡҡͷ˵СҲ˵һǸѡ߲֪֮ѡǺǻΪѡֻһʣ޷жһаһѡµġ֯ҲҪЩͲõġϾһѡߣûʲôʵõЩҲûáԣѡ棬Σճ̶ȿ϶ͣ
ƿɺ˵ģҺõҲʲôͨˣԼõġ
ĸһֻè׼տһĽǰȥûһһȸߴʯųǰ
ʯнӽʮ׸ߣ׿渡һ޴ƺܹоۼ׵ĿϣҲƺڶһ㡣ɼʯŸˣȻһ̴ʦƺܾܿǸ֯ҴѡߵֱʡҲ˵֯ǿҲҴѡߵıʾ֯ĳݡΪ֯죬һһѡߡ
ʯŵǰȻһߵʯʯ÷дţߣܿţ
ʯǰһ׾ĵϣۣȻǷĵطǵڶ۵ĵطǸ״ҿһۣԾ۾Ҫˣ
èǷŵڶİ۵һ˲䣬Ҳ̲סȵؽ˳ɣѵ޽콭ѡߣô


27 ѡ
ֻǰۣһ۾һʯͷӵ״ĿպܹǸ˿ҵʯͷӡ۾һȭͷСĿӶһֻ̫ѾǸһ⣬Ѿһµ̫꣬ڷèءֻڶۡ
Ͳһӵ״
ڶۣһ쿪ָƵ״
Һͷèһۣ˱˴е𾪡
⵽ô£ѵ˵ط޽ߣڼ֮ǰ޽طʱѾ㵽ڶᱻ˸ȥô
ҺͷèӣСƿɺ㿴˿Ǹۣ룬ƺҲô¡Ҳ¶𺳵ı顣
Ҵӷèнӹһ͵ǰȥֱǷ˸Եİ档Ȼߵ˵ڶǰ档ȥһڣȶһĵȻ󻺻֡
Ȼһ֣ذǸ档պúʣ״İ۾ȻպҵַŽȥͺΪһ
ֻоһӺֱԺǰľЩëȻˡ⵽ô£Ȼ
ѾˣΪǰһȾ޴ʯһƵĺ¡¡УشˡһɻųĻҳͲɣϢĸ˶סˡ
þãҲվŴ򿪵ĺڶĴţع
󵨣ûʲô¶èЩŵܹȫ˼ѣЩŵҡ
ұЩڣǳһＸ䣬ǿŽŵı飬ҲͲ˵ʲôˡֻܸϽ˼㿪ˣèϲŮ˰
˵ɶèһûзӦӦ֮ƿڴ󵨰ǵİȫȻΪǸӣңҡˣ㿴ǵһ͵ڶİۡèָָԱߡ
ʱҲžȵط֣Աĵһ͵ѾȫĻٵˡһʯͷӾͺǱ绯һ㣬ͺһ˲߹˼£Ǹɫ̫ţѾɰͰ͵ˣͺǱȡȫ
ѹַèղôң϶ǿǳĵҡԼַŽǸȥҲʲô״뵽ֲɵЩжˡ
󵨸磬˵Ǽ֮ǰ޽Ⱥѡߣô֪㲻Сİѵڶ¶ӳԵأְôİСЩ˼ʵ
ôģ㣿ԣģ
Сô֮һʣҷȴǺȻʡ԰Ǹ޽ѡߣһҸˣһҲĸˣôҲп㵽ڵİ
ѡֻ˵һʣ˵һ˵ְҵͺѧϰļܡʦѡߣһʿеѡߣңҲǱﱦˣпǹʦôΪʲôǸ֯ҴߵѡߣһҵĲأ
뵽ҸоԼѾƲΪʲôڶƵ״ʹСˡܿܵǸѡѾģ㵽һС
ȻһжҸ˵Ĳ²⣬һʵ
ʱͻȻоһůůѭŵһůȻѾȽϵ΢Ǳ֮ǰһůȴǲ֪Ũ˶ٱ
뵽Ѿ׻ٵ˱ǱﱦɫıͻȻĪһļ¡
ٵıڳֵů
գʲôѵ˵֮ٵˣʲôԭ򣬶Ϊˣ
Ҳ˸սҲȥϸ롣ʹһȽȥڲ˵վλ濴ŷͲһʲôνġһֺĽȺ䣡
ǰ򿪵ʯֵȥֻͺһǽΧСͳǳһ㣬ŨŨţӯĴƮɢűŲͬ״ֵĹâܹǰһڹʹһĶǰ죬һֱ쵽Сһ״Ľˡ
ֻЩ˵ȴ쳣ĹŹ֣
ΪԼ·ĽʽǷ̵ʽǰһ󣻶·ҲĽȴǵۣ̺͵̵ĽʽȻǷߣȥԵޱȵĹ졣
Ŷ϶װŪġһһʿĻҸŶèе˵־Դһ£˵ֵط˵˵ģʲôи㣿ʲôҸ㣿
ҿԴɶŶè˵ĸ㣬ɶӸ㣿èɴ۾һ޹ı鿴ңգ˼۾ҹƿɺڷèΪҲЩȥˣȿȵĿ˵ǽȥɣ
˵Уһȥɡ˵һ߽Ⱦ޴ʯ棬Ҳ󣬶˽
һǾ޴ʯź¡һ͹رĸһֻèͱŸؽ͸ŹϢĽȺ档
ô޴ʯţĪԼˣ
˶ЩͷƤ飬ǼȻѾˣҲûʲô·ˣֻӲͷƤǰߡ֯ҿȻ֯֯Ӧòֲ̫ĺ˵ĶɣֻҪûĴҲϽܴڵһЩΣգӦܹӦȥġ
ϧǸʱǶ̫ˡ
ֵ磬ŨŨİɫУСǰšԵνŨ֣Եޱȵɭ
߳ŵľ룬èͻȻѽһ
һ
һȴԹԵָǰĵ˵ǿ쿴֣


28 
èС´ܲܲҪôһһէģһ˰Щض˸ۣʾӡ
è˵ⲻܹңҾƢ׼ǿ쿴ʯ֣˵Ǹ޽ѡǰµģʲôǲףеı͸֮ơ
ѽèˣ쿴дʲôɡСһǰȥ뿴ǵ浽дʲôҲΧȥվſ÷дģ㸴ӣܹ˵ѡ֯ľʦһһʿ֮ͨΨһһʧǱ֯ٱ¶ɱһ˳ﱦ֯תƵ˲˸ͨ˵ݼ̳ͨΪ˸һľ޸һȫµݡ
һֱûѡ֯ĴʱԼѡ츳ҲʹӶܹɽڳ޽һ͵ĹȺ䣬ѵʱѡ֯еĻ۶档ԼΪۣһԡϲطֵּ֮һѡߣ֪Ψһȷѡֻѡ֯졣оǡ֯Ǹݴ˵Ҳǣûֱ֤ģظоߵģԤеԼµĵڶʵȥ
һβҲľȫԤԼڽ⼸֡һȵط󼸾仰Ƕ˵ġ
ߣ㹻ǿ㽫ȫĴСǣ㲻ǿ󡭡һСѡߣûʸ̳ǵ²ԣ֤ǿɡطҵеıءΣճ̶ȣٺ١
ͷúõģ󼸾仰Ѿĳ嶯ġ͸Ͳ£⻹߶߶ģطԲ֮ǰȽϰȫ˵ǳΣգ
Ӵʲô
СͻȻ͵͵ؽһǳʲô״
ôˣ̾èƿɺҲ
ңҾýŲӺ˸ץһ¡ҽšС¶ŹֵɫЩȷ˵
ǸϽֵⶼ䵽ҽŽŲӵλãһ֮£ɵõһֻҽŽŲӵĵطȻһںڵӡָͷָɼǸղűʲôһѡ
ĵطڵһѶһ˹ںӡģʲôýֺͷ붼뵽ѡַȻǸʲôĵطǱȽ鷳ˡ
ҾóԾǣ֮ǰȻûκεĶѵЩණӦܹùĸ֪ôҵͷҽűߵ˵ղûиоʲôණӽûио
ûлӦҡΪûһ飬һ΢صĽͷǳ
һЩˣϽӵһѱڻôˣɱŻҰҸоģûһ˿һ۾Ҳǰ뿪գȥġҵĵĵطọ̈̄ҶоﲻǱһֻèǱһ¯һˡ
è쿴ôˣǱﱦˣԽ˿ͫèֶӦ֪һЩɣҽʵè˵𼤶ҿ
èӹСݸҲǷȥļһ¡֪ҪԣԼĺϸҲᡣſŷè¶Цݣ󵨣ǻ¶Ǻ¶˿ͫèĵһγɳڵˡ
ô¶˵һ
򵥵˵ڻֻһֻè˿ͫèĳɳǸè߶һ𽥳ɳġ˿ͫèĳɳĻǣȴͻͽĳɳÿһδŻһҵʱ䣬һɳ˿ͫèλ᳤ܶ࣬Ҳøӵǿֻһ棬ἫʲôɲˡĻΣӦǵһΡ
èôһ˵Ҳ˿ӷè˹ôˡֻҪû¾ͺã޷жҿһֱ鷳һˡ
Сƿɺ㶼¶һ˿ǳɫ֪ʲô뷨ʵԼҲǡԹȵϢǳУһʲôණͻǰ־ǣͺ״ﱨһһûͱҪСˣ
ǶЩ裬ʱ򣬷èͻȻƨһǸյɫҵƨɣ˵߸Ͻ嵽мǵıɡҿЦ˵è˭ƨɰ
ƿɺȴɫ˵㿴èƨɺҲһںڵӡӣطǺ̫ƽ
ôһ˵Ҳ졣ܣԼԼĸоƮŨУƺʲôڰһ㣬ҲЩ
뵽ղС첻֪ʲôһ½ŲһںڵӡѾжˡҲЩ﷢ֵ࣬طҪûиʿţǸо粽аϧһǼһʦȥչϰˣȻҪܹûô鷳ˡŻһգһҡһһණ͵ȥһˡ
ҵר
Ƕ˰طЩŹ֣ǧҪ䵥ˡ˴˱жèıﱦôȻ֪µõ˵ֻǷ񶨵Ļش𣬵һ̲סϣһ䡣
èɥһ˵ҵĴ󵨸Ӵ˵طŹֵĽİɫҶģ˵ˡ
ȻˣǾֻһĨڣȫץϹˡҲ֪Ķб˵ߵ·ķº͵бءھѾ֪ǱʲôΣˣóȻȫ֪ϸķ»ߵۡ
ԥʱƿɺ˵ˣ󵨣˾ɡν󣬼ȻѾȷżǰǸǿѡ֯ıһҪ취һ㲻ҪǳŵҺСһЩŶ
֪ƿɺ˵ҰģϾĸģҲȵġȻô˵ˣһҧȥұߵǷһʿô޽أ֮ǰǶΪһýȥ̽̽
ѡһ£ĸ˹ȥ
ǰ濿ߵ·ĵطһŵʯֻҲ֪Ƿ̵һҶһоûеġԾûôע⡣С죬һͱҺͷèСһЩأԾʯʱɵö࿴˼ۡ
󡭡󵨸磬ǣǸʯͷڶЦЦĺܹ˰СͻȻ˵Щ
Ҫ˽ɭЩͷëҪţСôһ˵˲͸оϵĺëը
ʯͷЦǺܹЦ
һӲͷƤҲõͲȥһǸʯͷһ֮£Ȼ۽¶һЦݡʱҷһˡΪѾԵķ֣ͲʲôʯͷЦΪֵͲâ£ʯͷǳаͬĹߺͽǶãͺ¶˹Цһ
ҵĽͣСԵһ˵ǵ綮ö࣬ȻҷǵɡЦҡҡͷ˵ûʲô˵ģ鶯ӣ΢ϸ۲һ¾ͶᷢһЩġ
˵䣬ѾߵһµſˣɫĴŽţ滹һֻ֩֩ѾưܣҲ֩ˡ
ţûƿɺȾͷ⡣
èֹ˵ǵȻطֲסģǸŶĵطõô
׼ҪŽȥèͻȻɫ䣬߶µ˵󣬴󵨣ղŻǰŵʯȥĶˣ


29 ͷ
è߶µһڣǼ˸ЩӲػͷһ
Ȼ֮ǰտҲﻹаӰڣղŻڵģС˵ǹ΢Цʯ񣬾Ȼڼ̵ʱǰʧˣ
ʯʧˣ
һɺһ⣬ǵͷʲôʲôصܹһ˲÷ǰʯʧأ
սǰֵϸŪصĴ䣬Ȼʲôûз֡ɫУƺʲôĶڰ
ȻҲԭͱˣȥҲûáֱӽȥ˵ɡһЩ˵
ҲǣÿԼɹˡֱһƣǰĴžͻشˡ
µŻؿˣһƬֲָ
ĸ˵ֵâҲ֪ӡ˼ĺڰСΧ˼Ĺ⡣
ȥ֮ƺһӦҲ˵Ĵ۱ʲôˣҶҲǺϤֻĵ滹ɷǹ⻬ǺỺ棬ǷĽŲ
è˵ѡ֯µıô˵ÿһǼŵģҪǼŵģǽЩһѰңǲЩ鷳ˣе㵣ĵʷè
èҡҡͷ˵ô֪
Сλһ䣺鵽ʱһƽʱ棬˹ؼʱ̵ӡ
˵ʲôССҲѧˣȻҷèˣ㡭èһֻβ͵èһЩˬسС캰ʷʵȭͷҪȥ
СϽͷһèңҾҿɾּˡ
ҺƿɺЦһʱƵ΢õһЩ⡣
ʱѾߵ۱ǰܶһִԿͷϵ컨ܸߣҳһڰĸо͵ķĸоһγȥʱķ
ǰһ޴ĸߴʮ׵ķָ̨ϡֻǲ֪ΪʲôȻǺɫģ
һ·ڴ۱ķ񣬲ӦǶƽôνҪ
ǰһ񣬾Ȼͨɫģƺһֲ֪ĺɫʯͷ̶ɵġ
ĵطڡ
ǵֵâƣ֣ߴĺɫʯȻûԴ
Ĵ۱ľȻһûԴķ𣡣
⣬ֱǾԵ°ΪʲôǸѡǰѡ޽һķأʹ޷̺еĻֱӲ޾˰ȫûбҪķ˾޴ѡַ滹޽һЩ£Ȼ޽˹Ͳײġ棬ʲôأ
ǰͷɫĸ˶Щ֪ˡľʵ̫ڹˣ͸һɭĸоȻΪ֮Сͷè˱֮⣬ûرΣյ顣
ǣİɫŨâڱĿӸУǵ·Եķº͵ۣͻȻʧķǰʯԼ۱ߴʮ׿ͷڷ𡭡˴һĪľŸС
è̿ˮ˵ôط͸һɭζ̫ʲô˸ĵطû֯ģΪ˼ҹ֯ɡΪʲôҴѡ߻ôһĵطأ
˷èĻǶ˳˼˼㲻Ϊʲôѡַӵġ
ˣ廹аģҪʲô٣ط϶Ǵѡ֯ȫֻҪҵЩʱԺ֯ҲЩˡҰɡҺСһ𣬷èƴһΣһģе벻𰸾Ͳȥˣֻ
ֻҪѡҵͺãľͲùˡ
ĸ˷ֳһ˸ѲŴһ۱ҲŰɫֻǿȥûôŨԵñȽϵһЩ
УܰããһƬȻ̫󣬵ǳߵС죬Ҳèƿɺˡɫһ⣬ͺǶĴﴩһ㡣ֻ죬Ҳҵļ졣
󵨸磬ɫͨûʲôŹֵĵطֻȷʵŨЩ졣͸춬ҹŨʱˣֱûˡСһĴ鿴һ˵ŵֱϵӵܣöͰǸ֣ô˵ˣȷͨˡп޽طѡʲôֶŪİɣϾǳףǳʪɵҲ߱ġ
Ҳǿտ˵ǿտյģĿһʯ̨ͷɫ֮⣬ûˡŶûСƾţڼʱҲ˰ɡ
һѲ֮ûκη֣ĸļˡ
󵨣طʲôûУëûҵһèڱﱦȦųëģëûҵһܴˡèһʱûôˣͿʼƿɺû˵ת˼£ǰĺɫͷϡ
ͷҲһ漸ûʲôİ裬ΨһĶһߴĺɫͷˣҪ˵ʲôĻ϶Ҳɫͷйأ
뵽ЩԾԾˣƿɺȻҲ뷨÷èС춼һҺƿɺȥ
ҰݸèãȻ˽Ьǰһ˫סǷʯ̨һ꣬һ˾ͷ̨档ƿɺҲܿط
һվ̨ͷһǳֵ顣


30 ʬ
һվʯ̨Һƿɺͷ˹Źֵ飬Ϊʯͷ̨ȻһĺĳҺһĶҲ࣬ʯͷ̨ĿײλãͺǴӷڲ͸һ㡣
Уվʯͷ̨ϣҲŷɫ𸽽ȻûģѡַĴŰããеĵطԵıһЩҲ˿弸׿ľһͷڷλãԲ׵ķΧ֮ڣȻһûУһƬʡ
ҺƿɺжЩ죬ͬʱظӾˡ͹Źˡ
ֵͲĴһ£ŹֵճҺһĶǴǷײλ͸ġ̨ǰûʲôƵ˷񱳺뿴ûʲô֡
СƵ񱳺󣬷ҲûʲôرĵطɵöЩʧʱƿɺ̧ͷ˿ǰĺɫ񱳲СǰȥȻͷ˵˾ȥǳͺһ֮ƺûб쳣˵Сĵɡһ˵һ߹ȥ
ʱƿɺѶɫȻָ񡣿ƺҪַͨʽһĺɫ
Ҹߵԣͷ¶˾ȵı飬Ƿʲô
ôƴ磿ʲôˣ
ǿյģһþлɫͷ񲢲ʵĵģһв㡣˵ƿɺһ˿˿ļ
ҵıҲÿƴ˼ǡпɫѡı
ƿɺͷ˵Ȼ벻ΪʲôҪɫ޽ɿĵˣ϶ЩֻǸôƿأ
ЦγǰѷèҵĺɫذףƴͲõˣѵôƿɺ㿴óǰѺɫذףҲǷǳˡΪ֮ǰ˲ʱùذף֪ذ׵
ߵ񱳲ֱһ̽ɫСɫذ׵ȷǷ쳣ֱӾû˺ɫСȻֱذ׻˸ԲȦ״ȻһƣǱ͵˽ȥ
ڲȻǿյġ
סеļϵػеذףʼŬиһ鹹ɺɫĲ֪ʵʯͷڣ񱳲иһߵȱڣֵͲһգڲľȴҺƿɺ㵹һ
⡭бڲȻֱͦͦվһߺɫʬ壡
ҹǣһߺɫʬôֱͦͦվڷ棬ȫݹ᾵ģƤͷˡͷϵͷ͵ˣȫǹͺͺģ̳촽ָվλûкһںĺƤмһĶӦƤ
ĵطڣɫʬ¾Ȼ˰ɫϸëͺһë׵ùһͬʱëʬȻһŻɫӣȥۼͺȼյĻһоŻɫɢϢ
ʬһ˲䣬Ҿ֪ãҪ¶ˡ
ȻʬͻȻһ£ؿھȻЩͺǻһȻȻһĶҾͿܺһɰ͸ͻȻƮɢʬȻǿһֹͣ˶ֲˡ
ǹɰ͸ӷƮɢȥƺԼоɫøһЩ
ø磬󵨣ǶﰡСèҲһ¡Ȼ󻹸оֵâ˹
Ҵӷ¶ͷ˵ֱ֣Һƴ۲һ˵˵仰ͻȻͷϷһĺʲôѵžèһյĴ󵨿㿪ֶˡ
ʶ̧ͷһͿǷָ־Ȼ۶ѵˣȻҴһѽȻϽ˻ȥվĺ档һؾ޴ĺɫ̨ҵķ顣
ɫϸСɢõǡ
ǺܿģЩɫСȻǱ¶µıһѸٵڻȻʧˣ
ǰһĻһ㶣ȻϾ뵽ɫΪʲôûԴˡпܸ޽ʱû޽ԴǺԼѿˣȻʧˣûºۼ
󵨣㿴ɫڲİëʬֿʼˣƿɺɫصض˵ҸϽȥһȻǳëĺɫʬͺһ㡣һΣԵİ͸ӺɫƮɢ˹ȥʬǿŻɫҲʬٴƽϢȥ
ͻȻһԺҾȻȻһ˲⵽ôˣ
հ
Ǹѡ·ʲôģǡ
ֲ֪ʲôɵķ񣬹֮ǰͲǺɫģңӦҲһķãһ
ǳëĺɫʬŵǿŻɫһӦǺһѹʬġÿʬҪѹʱͻӦƮɢһ壬ǼʬĻɫӣҲǺһѹëʬ
Ҳд۵ġȻǻɫûѹǰëʬһΡǻɫӵö֪Ϊķ𽥵ĸġȻ֪ԭʲôɫȴ𽥵ı˺ɫģҹԭȵʧԱúһʹ
һַĸɾʱ򣬾ͻѵ䣬ȻʧǿͷʱѾǺɫģûԴˣǶΪѹ߰ëʬľڸղţĿֱ۵Ķѡ
ңпܵǣëʬŵǿŻɫӾǡ֯һܸоɢļŨҵ
ģ
Ѿˡ
Ҫͺúõôƫƫѹⲻ֪жôײеʬġ˼Ǻôⱦѹⲻ֪ʲôʬˣҪĻҪȸɵⶫǰʬ廹ŹֵĽ˵ǽʬɣû˵ʬŰëģѵ⽩ʬ̫÷ùˣҿɲΪܸɵĹ
ڣƺЩ
ҰԼ뵽ƿɺһ˵ҲͬǱǰȴüòȻǻɫӾʬ峤֮ţȥһȡ̾ʬǿɾͲˡ
ԥ֮ʱʬȻٴοʼˡ֪ͻɫӻѹסֻҪǲӦþû⡣ҺƿɺҲǺܽš
ɾʱͻȻӿһɲĸоȻʹһ಻ϵ̧ͷһ񶼿ʼ
ڴʱľȫһ㣬ҲûΪǻɫѹëʬˣΪѾ׵Ҫٵˡ
ڴͬʱǷİëʬȻһǿŻɫֱӾͱ̽˶档ȻҺƿɺ㾪ֺ𾪵Ŀ⵱УëʬȻ۾
һ˫Ѫɫģģûһ˿е۾նһڼ䡣һﴫһž񳴶һȻƤһȻʼһǴ
ĿѹĶʧˣҪˣ


31 ׽
ǷڲëĺɫʬȻʼˣ
ܣҺƿɺ㼸ͬʱһȻֱӾʹ񱳺ǰȥȻ󲻹ܲ˵ֱ̨䵽ϡ
һסèһסС죬Ͻܡ
Сͷèˣȫ֪ô¶ǿʼѣȻҺƿɺӺܳסܡҲ֪³Һƿɺ㶼ô϶ʲôż飬Ҳûжʡܡ
ʵҲЩǵģһܳȥŨĻļֲָŨһȥ֮˾Ȳ˵ѱ档Ũ浽ʲôֲҲ˵
³ݲҶ룬ûѾ£ǰĿյء׼ټܡͻȻǰһŶƮɢһǳȶ˷ﶼ
Ȼһֻ޴ķеĶг˳ںģһֻųĴһ㡣ȻȻһֻչнӽ׵Ĵô޴𣬾Ծзǳµɱ
𺧵Ŀ⵱Уһֻһֻľ޴з˳
죬˻ȥĸһıĸһȺðƿɺغһСܡҲ˵ĺеǻȥ֮ǻëĿֲʬ壬ǶֻһĸˣֶЩֶΣܹһƴ֮ġǵسɰǧôɲˡ
ǰǺл
ͷһɬò˻˸ղŵķ档һ˳ֹţ˨ˡչžһ죬Ӧ÷ǰһֻײ˰ɡµŴ㹻ʵģô޴ײȻ
һ¡һ죬Ǹߴʮ׵ĺɫ˿¡¡ѵķĴ䣬Ȼɽѷ洫صһֽУһëĺɫʬӺ˳ֱǰԶĵط
Ϊ̫ԵʣⶫһϣͲȵĵשʯѿɷˡëʬè۾Բˣһ˰һ׽ǽʬֶ֮һǱȲȫ̬ʬħҲ˶ٰôûֶڣǻǳȥˡ
˵èܱܲϻˣȻⶫ˾ͱ£ҸĶһŻɫķϢӣѡĺö׽
èһбϵľֱɢ˺ܶ࣬Щ̰ЩΣ˲ˮ˵ϲèǷһΡ׽ж
è˵ǰëĺɫҲǽʬһֻ֣ǱȽĽʬƷ֡ʵεԹ꣬˵ʬûô¡ΪΣʬⶫǿüŵģԶҲԶ㡣ԹЩɾѲˡܶڲһĵʿ˵Թܺø㣬ʬͷˡνһｵһɡ
֪ǰⶫĵϸҷûôˡʱ׽Ҳһ˹
ٶȺÿ죡
ҾͿǰɫӰһ׽ȻѾǰ׵λˡ
èҺƿɺСԱ߰żͺˡһëҾƨɿҴһƿ˷èԼҲȥȻҵ𵱳ڶĹʱѾǷǳСˣҲ͵ʱʬʱ̫ˡﻹһıɫذףԾΪǿȥ׽һ
һûг嵽ǰ׽Ľǰǰ׽צͻȻǰһ죬ȻֱԽ׵ľ룬һצӴϡֻоһƼĸо˶Ȼ˵һײǽϡ˳ǽȥʱҶߴ˷è
󵨣һû˵ꡣ׽ȽϹĵطȻǽʬ˫צ쵽׵ľ룡˵桭èõɪɪվԱ߲Զľ룬˵
ԣ˵˵أӡ
Ҳ֪ԼǱèĻǱ׽ģһѪֱ˳ҧ˷èһ仹ûꡣϽ㿪Ϊǰ׽ֳҹˣ
ض㿪˼׿⣬ղվǸطǽھͱ׽צһۣȻٳһӣһʯͷ׽צ棬һǿȭͷСשʯ˿
˵һʬҲװװë۷ʱһȭǽڴء
Ҳֻ룬Ϊ׽ƺ׼ˣһһУֳҹˡ
գ⻹Ƥҩһ󵨸˰
һ䣬ƿèһǷǳעسȥ׽צǰһ죬ǳԴץȥҿɲһףȻû֮ǰڶĹʱˣ˵ԺЭԱ֮ǰ˴ˡ˵֮ǰֻĳ棬ǸоھھȫˡȻٶ쳣Ļ
ԵһֱӾͶ׽צӣܵҲࡣ˳һأеĺɫذֱһϣȻֱӸȻ˻ɫҺ塣
Ȼû׽Ľ׸ŪϣôҲеջ
󵨣ÿƿɺ
˵׼˰㶮Ҹղһ׽ȥɲΪ˸ЩöðһЩʱ䣬óһײһһĶܻǱȽĬġ
һµо˺һξ롣
žͿƿɺƺǰ׽ӳȥһſԲεĶЩһײ׽ϣ¡һ޴ĺһըһ㡣һž޴Ļǰ׽ð˳⻹ûнһŽһŵĶ½½ػǰ׽һһըڷһܵĻǰ
ͷһȻ
⡭Ҳ̫һɣܽô󶯾ĸըƵĶܽаôתһⶫôСһӳȥܱըȷʵҲǰ
һŻⱬը֣è̾ŹȻͨҩͰĸ׹Ȼǳһǵһοʹù
ƺèԴӸŸϾѧﱦ˵ﱦ֮󣬾ͳ˰Ƶģܶණֻ֪ǿܽ鱾֪ʶûۼﱦ˵ȷʶİ
ƿɺͷ˵ûȷŵĸףҲΣҲ㹻Ψһȱ׼ʱ΢е㳤Һô󵨸ղǰסǰ׽һһʱ䵫޴ĸ׵ˡ
û뵽ôİ׽ôǸѵˣﻹЩġ
˷֮Ǳ߰׽λһȴǿĸȻѾڼ¡¡ը죬ǰ׽ֻǺˣʼûе£Ҳûжϸ첲ȶʲôġԼĸһը־ʧĴŻ⣬ƺƺ׽档
ɫһߣЩˣ
йŹ֣׽ûбǸ㶨׼ʱСľ衣Ҽսֵĺɫذףվǰ˵
Ȼĸ׵ʹϣǰ׽һվǶʮԶľ룬ðһɹ̡ȥȷЩǱȴûиоⶫҵֱң׽ƺʲôǲı仯


32 ë
ǰƿɺĸ׸ըûð̵İ׽ȴһ㲻øˡΪҴǰһİ׽ϸоһɸΣյϢ
ҸطغãҲ׼ʱͰ׽ɡҪĸһˡƫͷè˵һ䣬ȥغá۱ĸ׽Ҳûоȥעһֻèˡ
ʱľ޴ʱʱײţƺûȥСȻҲпЩŨ棬û˭ֻѡ
ֻ֮к׽һ·
ڿҪҪֱӳȥ֣׽ôվڶһĲ֪ʲôЩ㷲ġžͿǰ׽ðɫĹâƺǰɫİëӳճ˺ɫ
հúķèǰһĻ٣ȻһץסҼٵ˵ղǷ׽ʱǲһűȴĴָԴһ㣬ͨɫһЩƵĻɫӣ
ҵͷ˵ǰȷһŻɫ׽šҲ²ѡµһɣղźȥˡó
գô˵Ļ顣׽ǶûըãһȥèһҲ֪ʵ̫żͻȻ¸Ȼһ˹ȥ
èӣҾԼоЩ˼ƿɺ֮ǰĸը׽ǰ
ʱȻȥ׷鵽ôµʱھǸŷèȥ׽ûʲôʱΪǿˡܹһԴƾܹˡ
ϧԸõģʵǲпġ
ǷӦܿ죬èҲǰ档ϧǰ׽Ѿһ˹
ͻȻͷһֽУϵİëȻһı죬ɫĺëת䡣һݰͰ͵壬ȻӲĹǴһЩצҲ䳤˱øӷˣѪɫһ˫۾ڸź⣬ԵüΪˡ
ҿˣ׽»ɽѵһıĻ飬ѾǱñͨİ׽ˡһûһըᱻŪǻ֮͵ġڹƸѸˡèغ𵽡
˷èĻ֪˵ĻֱǱɣǳⶫɱʱȥƴһѣпܹȡһ
ʱҸûиŷèǼһˣǸӿٵǰȥˡ
èСʧɫ󺰵˵ﰡ
ѾˣѾ嵽׽Ŷ⽩ʬϵëѾ˻ɫȥԵøӵĹײˡźצӳҵԴץ˹ҲһᣬǷצӲҵͷƤҸоͷͷƤһƺѪˡ
Сʱû˼ȥעˣ
һȻоһǱһ㣬˶ص䵽˵ϡһףǰ㣬һӾʹ˳ȥ˵ëʬλáҼһ˦һڵһصײëؿϡҪһͨ˵ĻʱѾײǻѣѪˣ
ǰɰ׽ɵĺëȴǱȽʬҪ٣ʬûɱ֮ǰʬħʵҲ̫ˡһײ֮£ֻǺ˼ضûеԼüʹͺײһ޴һ
Ǻë໽лžҪ˽ʱЩŲ鸡ûסءҪëҿɾ׶༪ˡ
ʱҿһĴָϸɫӴͷԽһǡ䵽ǺëϣպðסһɫһǺë̾ͺĶһ㣬ȻԶͰëסˣһԽԽ֨֨졣
ûᣡ
ƺǷèںӳʲôԹıǣסëһѾ˵״̬սеĺɫذ׷ɿس˹ȥذ׵ֱֱؾͳëĺȥⶫԴ׸ĻûԴҲ޷ˡ
еʱûվһߡеذϾҪëĺʱֻǱźëɫӾȻһӸˡצһᣬֱӾͻסԼĲӣʱеذ׸ոյˣ
ͬʱһķèһҵİգèҵʬҪõЩʬ˲֪õļǮأôˡ
һɫذ׻Ǹëƣֻû뵽ȻǲܣצһվȻֱӾεץסеĺɫذס
ҰһãëȻַ֪ץסҵذףǣҵж͸֮ǰʬͬķɱǸոյɱڵʬħһëﲻǽʬôôһЩأ
ȻԺһͷҲӰϵжһоǺɫذѾëסѾûа취ʱ֮ڳ֮ҹϵѡ˷һذףϽֺˡ
Ȼһֺ˵һ˲䣬Ǻëצͻ˹ǿҵץ˹ȥһĲҵˣֱӴҵץȥü˿⣡
ֻоջʹջǵģЩĸоҺ˳ȥǣоһѪζ
ˣȻֱӱʬץһѡ
Сƴ΢һ£ȸŪһ¡èغȻѾұëץ˸ţ˽ʬʬ
ƿɺСͷһǰȥʩֶκëһ𡣶è˼ӶץһŴ׾ϡ
֨֨
ͺǻϽͣˮ͹һ㣬ŴһұǺëץ˵˿ھͺһðһɹ̡èѸٵһʲôҩһĶһƿҵ·ǿҩһĶؿڣºˣʬˡ
˵è㻹ʲôñóɣСƴ϶Ƕס
䣬͸оǰ˹
ԭƿɺСȻǺëһһֱӸӷ˹ײҺͷèϣĸ˶˳ȥ½ˤڵϡ


33 ˮ
ҺͷèǺëӹƿɺСֱУĸ˺ڵһ󵹷ɳȥ½ˤ˱ĵϡ
è㡭ѹˡҷѾذѹķèƷˣԼǿվ
һվͿǺëȻѾվĸǰ˸źצֱӾͳСȥצӸķֵƵģСҪˣʮûлͷˡ
ҿСĽŸպֱ߶סĽʹһֱӾͰС˹Ǻë˫צһȥֱӸ˼Ӳĵ
һëצǡ˵棬סʹǰһԾֱӾ˹ĺϣ˫ֱӷסĲӣʹһëﻹǼģ˺üˤڵˡ
Сƿɺûӹ˼ƿһĶײǹҵķ飬ƿҺͷĽ
󵨸㿪Ʋƿװˮ
գˮһֱôΣյĶ
һС˵ˮëˣˮɲġԸëﲫɱһҲԸմȾһˮϾȻûе˵Դ֮֮ȫʶڻߣëҲûһս֮ˮմϾˡ
ԸϽɿ˫֣ŵ˫ֱǺëﱳһߣ˽һ֮µķֱӾ͵˳ȥǺëԶԶġ
ҼһգֱһˮһĶͬʱǺëðһɻɫȻˮˣ
Ϊˮ
һ֣˵ֶĿºͿֲҲǰǼСִ޹˾ͻʱһηЩϺĴţʱֶġ˵ŨŨŨöɵģ˵ǸʴǿᡣʱԷļλĵǵʱһشɱ˰˵Ǳ̬ɱ˿ˮܽⱻɱ˵ʬ壬ʬ޴氡
ҲǴǸʱʼҼסƧĶʣ֪һָʴԼǿҺ塣˵ЩʲôС˵ġʬˮ֮Ķܾɡ
ڿƿɺСӳˮǺëҾ͸оܿˣȻԼҲˮʴܽǿɾͲ˰
ǺëһɹɻɫỤ̃﷢˵໽лʼغţûĿ˴šΪ۾ӣѾˮʴˡ
ȻͷϲëѾҲŲˡʬһ㶼쳣Ż˵ζģë񻹿۾ںˣ۾ȫʴԴ涼ˮʴǧٿ׵һˣҲǡ
ëﻹڼš
µ˵ˮʱҲǰ˵һ̫Σ˰ҪմȾһƾ͵ȥүˡ
ƿɺ¶ɫû˵Сǲ˼ش֣֪󵨸ֺܺǳżҵѣһġ
ҿЦõ˵СҲô㵨ƨɣûĹ㡣
û뵽Сɫ˵󵨸ģͣûκʦָƾԼĺˡԺŵĵһˡ
Ұڰ˵ûк˭ȵȤֻõè˵Щѡµıøһ㡣ʱЩɥĲĺ˽ĴʱҲԱͱ˵
ʱǺëѾһϢˡȻǷ̥ڿ͹۴ڵʡָʴԼǿˮҲûа취ġ
èԼķ⣬ЩС죺ˮֶҲԼ˵ֻǺ漫ѡú֮ܿͻӷʧЧˡôܴţĶһʹã
ƿɺС춼¶ɫҾ֪϶˼ŵ˽ˡϽӺͱ˷èƨһ£ʾˣñ˴˶Ρ
èһҲϽ˸¶ҹȥˡ
ˣǲǶܺǸɫʲôɣ˵Լﱦ˵ϱСұèԵЩˣɫӽĻ飬һЩɽżлҵıϰɽʿǵ֮ǰμǱﱦ˵Ľ׻ᡣǡһʿٹĻƽһɫĵĻ顣
ٹƽ
ҶʱʹסˣȫԼĶ䡣⡭
ƿɺСֱִϵӵܳһ־ٹƽĽףΪһССӣҲǷǳ𾪡ƿɺ̾ѹּǶ˵˭ܵﱦ˰ﱦеĺöʵ̫ˡ
èͷһҶ֪ġһǱﱦȻûսǶ˻ΪѡȦ˭ûʲôĵرʱ򣿡
˵èʲôĻ鵽ʲôôأ
ǱﱦһΪʵǵһֻûбִѧֵԪɵɵġŻɽ緢ʱ򣬴ӵ͹ҽһ֮ᣬͳֵĻˡΪҽǻһģĻһЩ־һǸڲ̺ĵʶٺʹֵȼġ
ëһʲôģСԽСֱڿһ䡣è˸˵ûӱʹ󵨺ƴ翴ˣȴȡʱҿ
һҽеĺëͳȥԽԽͣˡҲûټˣΪҿżȫˮʴˣһɴ̱ǵŹζˮζˡ
СǰȥëѾȱȫûʣ¶ˡĶҲ¶˳ǿŻɫӺȻС
èؿ˵ҺⶫᱻˮʴȻɾͿ˰Ծѡһ
Һͬè˵ţҲôΪڽѡַĵһ½档ôпܾ͸֮ǰ²һÿһٶһ
ƿɺ¶ɫ˵ǡÿһҪõֹƶ򵥰ŵһڵķ½Ȼİ׽»ӼѰ
˵Ǿȱôˣˮڣ̫Ҳûáڵͷߣֱӻȥ
ңﲻΪΪѡ֯ľʦһһҲ˵ѡһû塣϶ʲôԭġǶԺѡߡҲҵĥ£ӦûһЩԭġ
˼֮䣬èѾС취ǵĻһ̲źëĲ֫ˮ˳СòǴһ˫ֵףܵˮӰ졣èĻ˫۷⣬촽ͷϡɫĵĻ飡׬ˡһαﱦ˽׻ʱҪˣһٻƽ۰׬ˡ
èЦ˼֮ͣͷɥӣСֹţˣⶫ򡣶Դõģԡ̫СҲû̫˵ǶҾʲôôҲò˵һαèһжˡҪ֪̰ƣɳӵʱ򣬾͸ִǮָС⡣ôСҲҪͨɳҲҪǸ߶ҹѡȴΪҪܵһֻƽ𡭡
Ѿûʲô¶ˣСȴǴһ˫ףڵϰǺëĲҲ֪ǲǵһʹˮԼҲ汻ˮʴĶӡ
󵨸磬ø磬èǶë滹еǡ


34 ʬõʿ
һŻɫԲεĶСָźëӵĵطǶȥ
÷èպŵĻ飬Ȼ󶼹ȥС췢ʲô
ԭǾȻҲһһĶֻǻɵģӿݵģȥͺһɫʯͷĥɵģһЩֲڡ
ʲôֶɫʯһ˲䣬Ҿ;ЩָоҵȻųⶫɢϢҪ֪Դ˾֮Ī˾˾Ĺܣʱ޿̲ټ仺΢ɢ΢ǰɵӣҵȴ񿹾һЩ졣
èϸһüͷЩȷ˵ⶫǡʬ
ʬʲô
ҺС컹ƿɺ㶼¶ı飬ȻǶû˵֣͸ЩŹ֡
èڰ˵Ҳûʲôϡģ㲻ѡôӦ֪̫ã֮󣬶᳤һЩ״Ķڵһľڡ˵ʵҲôĺ㿴ũ壬еʱ򹷺ľˣйţľˣţơǾͨͳġڵˡ
Ҳ׷è˼ˣ˵˼ʬǽʬڵ
èͷʬڵͬڵǶ۳ɵġʬǽʬжʬٻɢɵʬɵŵһСģʬĶԣɲġè˿ƿɺС죬ֲ䵽ö֣һ΢һ㡣
СƺҲǺ棬Щ˷ܣðؿɫʬðؼֿоµĶҩˣˬ
ƿɺǿЦҡҡͷƺǶСַӦЩΡСǶԹĵϡŹֵĶҩǳȤƿɺ㿴ӾͶԶҩȤǺܶࡣҲԣȻĻҲȥһҽˡ
԰Ҫɶҩǿ˲á֮ǰʦ˵һΣʱһʬɵĶҩȫõֻʣһ߹ͷˣѪܶʲôĶ¶⣬ǾȻûƤ񰡡è߶߶˵
˵Ҳ̫а˰ɣ粻Ҫ
С컹ǱȽҵĻģһֿۣ˿ø磬ƺЩԥҪҪʬҩ
è˵һ䣺ڱﱦ˽׻ʵۣǼҲ۵ģһǧһš
ңС㻹ϰɡעС
ˣ󵨡
ҵ֮ŵλáѶĶ֪Щ޴ڲڡ
ûˣûˡЩӦ˰ɣСչȥһЩȷ˵
ҵģԵʲõȷ顣һ֮£һûһúˣɭɭķĹЩѾˡ
¼Сȡ¿ڴź˨֨һƿţ澲ĵģֻһƬããŨûǾ޴Ӱ
ʱǳԾط֣֮ǰ֮ǰͻȻʧǸǰյϵʯֳˣͷ·ղŵʧֻǵĻþһ㡣ֻʱǶѾûȥעˡ
ȻѾߵ·ĵһҵ˵Ļıһȷ֮ǰƲĿÿһ涼һĲ²⡣ôǾӦȥ桪Ҳߵ·Ҳĵһȥˡ
ǴֵͲŨŨİɫ۵ſڡ
ҲΪߵĺҽӴĴǵҵ˱Ƚ϶࣬Կܾ֮ñ֮ǰǷࡣȻҲΪ۱Ͼǻĵıڽ̣͸ӽǵϲá̱ϾǴ洫ģһֱ̫ϲͨЩʲộ˳ܵԸҾϲԹԹг𱨳ġ
۵ҲûйرգеĵۺͷӦöˣ޽֮ûйرաҲǱ޽ϿʼڵĿĺǵȴ˽ȥѰңƴɱ
ĸȥ֮󣬽žһ޴ĵŵ
èһҵ찡ô尡ǸʿҡĶ
ûĻ¡èӣǵҪļ֮һ˵ǵʿ칵ͨġȻͲˣҹһֹͨؼĳĶҲԭͣǰյӵ״ġһ߶Էè͵һ߿޴ĵӡ
˵֮ǰһ˵ҵĵӵ飬ǰղһݣҲûôİǰӣˡ
è˵¼ˣӣı϶ʲӵˣѡҲر
ƿɺҡҡͷûô򵥡ҿɲΪϵڶĺ¡
ΪȻ֮ǰһҲģֻǱ΢ıһ㡣ǰ˼Խſڵĵӣֻһ׾ֵâ˳
һͿˡӺ治Զĵطɫӳ£ȻһƾɵĵʿšֵһƣһʿӰȻ֣Ȼһŵ۵ƾɵ棬лһѷֵ£һŰɭɭõӳҵǰ
ԭŵľȻһѾ˿ݹǵĵʿֻϵĵۺеķûи࣬ͺǱǰģһ㡣
ҴһЩңˡ
èұҲ֪һڸʲôʱȻǱҵģƨɡһʱ飬ֱײʷʵƨ棬оһɵԴһֱӾ͵Ǵŵϵõʿǰ
գèӣأ
ŽߵõʿǿЦãͬʱЩ


35 Կ
ұèǷʷʵеԵƨһ˱ֱӾһģǸŵõʿǰ档նۿе
èǼһƺ֪Լ˻¶һתżɫķֽһãı飺󵨣û¶ײƨɸòǡֽ˵йҲһʼһЩϲ˵еģòǡèɫˢһ±ףϷⶼҡ
գ
һѪˡ˵è˼ܲܲҪôҾǳ࣬ϲˣҲҪҸ˧İ
Сһ⻰˲䱧˸첲˺˼ؿң󵨸磬Ҳ֪ˡ
ң
˼֮Ҳûôˡк˵һ߻ŵ۵ãô¶ɡ
ǶΧ˹һƾϵŵ۵á
Ҷʬ廹ЩоǰעŵܵĶõʲôȻΪʲôԭ򡣡ƿɺԸǰעܣԼȥоõʿ
˵ƴģ㰲о
ƿɺߵԱߣȥʼϸоһߵʿáǾעܣԷͻȻʲô
ûһƿɺվԵһЩһֻǹʾǰȻһһʮңûκβˣȻġ
ƿɺôһ˵ҲһȻȻ˥ģǹӦûʲôŹˡһһʮϹﰡˡ
ѵ˵þǵ֯ľʦǸϾŵȾˣҴѡôпܣ
ʱͻȻǰĵƺжýŲȥĻҳһȻһС֣Ȼõʿ֮ǰдġںõʿվţЩֶǵŵģȻǿˣҪƵõʿܿЩʲôֵġ
Ƕõʿԣ뿴浽дʲô
ʦ֮ҷһڴ˵أԵˡô뱦⡣ѡߣִ룬ޡ̾̾
С֣ǰǸʲô
õʿӦ޽ַѡߵͽܣѡҲطȹ
˵ʦ˵ҷһ˵õǸǽȥ⡱ģ˵ǸһôȴǽѡߴҪıطԿһĶ
˵ѡ߳롱˵ҪǸطһǱҵһǱѡߡ
뵽ͷЩȣɲΪôֻҪܹõŵǼѡߣȫԴı⣬֯ĴУط϶һܴıŸѡߵĶģҸûбҪһ£һ۵ҹȥֻҪõǷǾֱֱӽ⽭ѡַͺˡ
˼ƽϣ뷨ͼƻèǼһ˵Ҳͷ˵ϾطǴо޴ĳ͸һɹգܿ㶨Ϳ
ǣҪҵõʿ˵ǸûһͷСЩƲֵ˵
˵ҲԣõʿǰǰĵذôͷԵһ仰Ҳ֮֮󣬲֪Ϊʲôƺ˼ά˺ܹܶ࣬ƶϳôĶҪ˵ƾôһϢҵǷʲôطǿɾȫûˡ
èʼ磬̯˫֣ӣֵÿʼѲһˡ
˵Ҳһ˵õʿϻʲôء
۽ǵ֮鵽˷èŵļɫֽ˷èղǶĵʲôأӰ﷭ģ⼸ɫķֽʲô
ʲôЩʿķֽ¶ûʿŻ鷳ء
ҿЦһ£ʶŵùĵʿôʦŲһڱչأ۲һ࣬ǣͶ࣬һ¶Ҫ֪ˣһѷӿǿɾ鷳ˡ˱⣬ϵɫֽǸʲôõģ
Ŷ˵èеɫֽӦһһţ⼸ű˴ֱӻиӦһһţܸӦ˵ķλ
ô
è˵ⶫǺöⶫͲõɢˡ
Ŷԭ˵һƷʦ̫Ըһ鷳ôⶫͦټġﱦ˻ǰٱ䣬ʲôСֱǻèС˸߲ҵ˵ҲһȦҲЩȨ֪һЩҲϡ档
èʲôС죬èһȻǷ˵ҲұС˵ġèԺˡ
Сҷ˸ۣ󵨸磬ܲһҲûҴٰΪʲôܸо͸С˾˲ࣿʮȵˡǵģèûûͯ갡
Сʣһ㶣Ȼеסˡ
԰˵һûʮ꣬Ϊʲôȴȱ˵ĳ嶯أȻƢ꣬ҲܾǿҲǳѪҲῪЦҲˣʼǱҿһǺ侲ķΧңҲûзèСֺԵĳЩ˵еʱԼǸûʮˡͺѾʮһ㡣
Ǵʲôʱʼָоأ
ֵͷҵԺȥͺֲ޷γ
ҡҡͷȥͷЦ˵Сٺ˵Сĵ㰡
Сװµӣ㵽ƿɺ󡣷è˵Ǳ˰ȻèˣŶһ˵һ߰еɫӦһ˷һţǱܺá
˵Ҳ֣һõӦ̾һֵĸоͺԴһظ֪ͺָվŵķȥҲɢһɡζɡζֲñŵģԼӦġ
ָ֮ܶо֮ҾܹоǵĴڡСƿɺЩԾı飬ȻҲǸһĸо
ֻзèǣôèĶɡٺ١ʦ˵ﱦ˵츳һģԺԿԵϵһﱦˡ
СĸɡһһֱôͳƨֺֺЦžһʷʵĶϣķⶼ˼
èŭ󵨣ܲܲҪҵĶӰִĵģϡ֪Ųھ
èһˡ
˺ˣǻ취ǸνķԿװɡһֻ֪֪һҷڴıԿ׵ĹЧⷨʲôʲôӣж󣬷ĶЩһŲ֪ƿɺָٵ⡣
תͷõʿûʲôȻ˵ⶫѡ߲ãѡӦþԵˡѡӦò̫ΣհɣǾԿˡèұ
˵ţҰݸèȻǰȥڷèǼɻ۹£ŵõʿȻǵõ˵ĹǺȻһûɢܵƣҽĿĹоһԵܺͼ̺ܶࡣ
˵ŵǰȻԱ˼һ߹ǺԱߵһԱߡǺûɢҲһ߻Ǹŵλá
ƺҲ֪ʲôˡҾסԼõʿǸƾһ


36 ľ֮
õʿ֮ǰƾţһֻտҲʲôûС
һ˲ʧӰ٣˾ɥ
èؿ˵ĿղŴȻӺͽı飬Ϊ㷢ʲôصġ
ҲЩƤ̣һΪһе㶫أӸûʲôһôĽźͼΪһЩء
Ҿɥ׼ٰŷȥȥǾǰĺǸźõʱͻȻҸоĿڴһ̣ʲôڷһ㣬СʱļڿڴȥѧУĸо
ڣڴ󼦵
ѵǡ
˾κˣڷèЩɻĪУҰ·Ŀڴ鷢̵Сľƣ
ֻСľͨ巢͵İɫâͺ鷢ʯһ㡣ֻɫĹâֵһû⣬ǺһȺģﶼЩ֡
ȻСľƵ⣡
Ҳ֪СľǺʲô˸ӦȻʱһЩ仯
󵨣ⲻǵһγʱǿСľôҼǵõʱ㻹ӽˮһʱʱҪôèһ鷢׹Сľƣͽ
Сƿɺǲ֪ģеڷⷢȵСľƣɻɫ͸ӵŨˡ
ҾСľԽԽ̣ҶҪղסʱͻȻ֮ǰƾŵĵмͻȻҲһӵͼ˳ƺһţֺһ֡
һмλøֳƺǺеСľƲһصδ֪ӦǷҲ͵İɫâĵ࣬ȻεĹߡ
һ֣еСḻ̌ø֣ץסˡֲԾһɣСľƾͺصǣţֱӱ˹ȥɵŵ򡣾ȻʧһڿУĸĿɿڴ
СľǸӵķϷ鷽εĹֱӴӵպúСľƵһǶ档
ȻоǰĿһŤȻͻȻһɫĶѨһڶĶھôĪسڰУͺǿռ䱻һ㡣һǿҵ˹ȥƴ÷èƿɺһѣתͷȴվǶһƺûзǰͻȻֵĺڶѾ˹ȥ
һֻ֮ؿԼĶУȻ󳡾ȻһҷԼȻվһ쳣ߴͿտĴУܶǸ߸ߵ̨ܵĻӳյúǹȻһĴΪҿǰһʯݣʯݾͷһĸ߸ߵƽ̨һſӡͺǵΡ
Ȼֳһصĺɫ棬ݶƽ̨ϸ߸ϵΣȻȫǺɫģ
ҾЩԻˣĳĻʹĻǡʹǽ̻Ի͵ôΪʲôȫǺɫĻʹأ
ͻȻһӻ֮ǰǴ꣬ͼܣ˺֪ܶʶҼǵú˵صĴɫǺɫһʼԺɫΪɫںʹعͳһ½سͬԺɫΪɫġ
ѵسǱСľγɵĺڶ뵽سˣ
ַܿ뷨Ϊ֮ǰǿСľҵʱѾһ顣Ȼʲôʱ⵹Сľ汾̺Ϣĳ±ˡ
˼СľֵϢǲζ˵Ǿ԰ȫģҿ㵽ҲʲôΣա
ڴʱûκεףںɫͻȻڴͺһ㣬һ
ҺܿˣΪֻСľϢѣģֻǲ֪ǰӰˡ
һҪһͷһҪ΢һ㣬վǸ߸ߵʯһסҲȥһ͵Ǹ߸ߵİڷεƽ̨ˣҲó϶λȨصġ
ʦ֣˹ԣ˴αǧͯͯŮս٣ǲѰɵɴӦǰǸ΢һͷĺͻȻ˵һ˵ͰҸôˡ
˹ǧͯͯŮɵ
ҿʲôʼǲ츣Ѱҳҩô߸ıΪʦ֡ˣǴķʿ츣
Ҹʱ츣˵ˣʦܣӣ۲Ŵԣǻ˺ͳߣΪҵҡ
ߡҪзʿ졣Ƿʿ׷Ǵϵĵ׵ȨʲôڼΪӵˡɲҪԽݡǸĺƺǳĲһ˵
츣ʦƺʼʵ۵ʰ˼ڵĻĴػԾźܶʵѧķʿҺ񻹲Ƕ˳ʼʵ۵ġ
磬ݵҪٿڳԣСʦѵ㡣츣һ˿Լŭ
츣϶ŲŽһʦ֣⻹ѳӰˣ϶С͸ϲ㡣ʵ˵ɽҽ࣬һȵùң׽ɽʹٹҽܹ׹ǣܹȥδܹıɽƼ˵ơǹƫƫеĶ㣬ȫ㡣ʲôϵľֻʮ֮һҵʵʮֹǸ츣ʦܣΪ˷ŭغ𵽡
͵׽ƾԴԺͲĲбҲøĵزѡ˵Щɽҽʹãʣµಷָãʦͱʣ츣ȥƢʱҲЩˡ
ˣ֮ϣ֣磬㲻޳йԱ֮Ī֮Ī޼ѾһͳݣҲ޵񡣺αʦΪѣ
һϵǸ߸ߵƽ̨Ϸᣬ˵ȴﵽ˷ÿһ䣬ܹ÷ǳ
ͷһ⡭ѵǴ˵лĵĵһʵۣʼңϾҪʼʵˣͷһֱ޷ڵ顣ʼĲбҲãǱʷĨҲãҲãǷıҲãÿһйˣǧһ۴һĪľη
ңƾղʼʵ˵¶һ֣;ԲʲôͨˣҲȦ˰
ƽ͵Ҳϵ֮츣綼ֹۣͣͷ̧ƽ̨һºɫʯǽһߴӰǺ˳
Ŭ۾뿴⴫˵еǧһ۵ʲôӵģӢǳª
ǣȴȵط֣ǧһ۲ƽڣǰڵƽܾȻΧźһˮһ㣬ζʼʵ˶һС
μ¡츣΢΢Ĺ˹ӣʾ⣬ǲûйݡȻһ˵û뵽µɽȻҲ˳뻯֮䣬ܱȵϡ
ʼʵûлشȻĵֲʧϵ˵磬ɸҺ޶һģ
Ŷ֪ҶʲôأĹΪ¼ʡۣԺųƻʵۣɲҺġ˵ǲң֮ļζǳŨ
ҽ첻ʦѵ㣬ҡ
츣¡ټٹٵĴ𣿡ʼʵϵ˵


37 ֲİ׹
΢ҡ츣ٴξһ˵˺档
磬㲻һֱͳôΪʿͬͨգӦö֮⡣ƺʦ츣֮ĺϵǲʼʵ۵Ȼޱȡ
ҲȫȻ壬Ȼ˵ȻҵȷʿӦ׷׵Ȩ£Ҳ޵֮ˣαء
ûдֻÿԼĵ޵ĵԶͳ²磬޺һӮˣ㲻ٹ޶ʿͳΣҲٹ޺ʦֵĹϵˣ٣ұ֤һΪѣΣʼʵۼʹԴĻҲǲɵġ
촽츣ĺɴֻס˱ϣȻҿȴܿǸֳһ˿Цݣ£עǷЩˣ
ŶӦΣ˵޻ʦ
£ӮˣҲӣٹ£ҲٶκΪаֹһ˫ַϹϼһġɽԦƪ
绰һڣʼʵۻû˵츣Ȼŭֵغ𵽣磡ʦȻйأҽ졭
츣¡
¡
˵£
ǡ츣ֻȥ
ʼʵۺ츣Ӹµؿ磺֪츣Ķ֡һԣ㵽ߵһʦٶǧأ˵δܸ֮ˡӮˣ˸ղŵҲ㡣
ʼʵ۱˵һ֣һСľƺʧһƮƮشĿƮ˳ڰ֮У͵İɫâ
磬ӮˣҲģʼʵ۵ȻŴ󣬺һ㣬Ӿ£ը¡¡졣
ŬҪڰеСľǷ͸еһȴоǰɫĹâɵģҿУֻԼֱʼʵóΪ˵ĶעĶԼһСľƺ񡣵ֻһԼĸоѡ
츣һʼʵóⶫЩŵؽе£ʹð
츣һкҾ͸оܵĿһʼŤŤȻһǿҵӲ֪ĵط
һ뿴淢鵽ôİ
һ󰧺͸оǰһ񱻾һһ㣬˶ͷ͵ģȻ͸оԼǰһڡ
ųȻתҷԼվⳤ׵ѡַеһ棬ǰСľƣ·֮ǰŵһŹֵķڷâ
ϽͷһèƿɺС˶վǶϻĴ𾪵ɫʱèƺǷӦ˹Ͻң󵨣˺һ㰡վδ֪ûСһ
ɿèڲŽ˺һ㣬Ҳ˵ղСľƱȥڰշ⣬ͻȻسʱʼʺ츣츣ʦǸ˵ĶԻٵڷèع˺һƺֻǵʯһ˲䣿
˵èԱߣ˵ղŷʲô
èһŹֵĿ˵ʲôʲôղžͿСľƱ˹ȥȻҾͽ˹һ
Ȼˣ
ҵʶЩдӰ棬ʵйҲգ۵һ˲䣬һӵʱ䶼ԷèǸ֪ҵʶѾʲô˶ôŵĶ˵Щ̫ʣҴȥ֮ٸǼ顣
Ͼһѡַж֮СƿɺҲˡͬϾ˵֯ıʲôĶʱܰһƺҲһǳ
󵨸磬ʲôڴóСľһĶʲôСʵ
ҿЦһҡҡͷ˵ʵҲ֪ʲôȿ˵ɡ
˵֮䣬ǰ˱仯СľƵİɫͻȻ񱻿ľӷһ㣬ͻȻһתۣȻǴ͸ŨŨİɫֱ۴ŵſ档ǸϽһ̧ͷ뿴䵽Ƕȥˡ
ǶȻһ滭˷ĵͭٴΰɫâ䵽һطȻǰɫâ͸ŨŨǵ۹˳ǰ׹ķȥֻǰ׹䵽һִ棬ǶȻҲǹһ滭˷ĵͭ
ѾЩˣ׹ͨһƺǰĳֹɷ۲ͬطͭ䣬ɫâһӵ󷨵Ķ׹ϳһ˵һط
ȥ˵׹ָʾĵطǴǷĵطè㱧СľƣҸС컹ƴȥǰ׹ָʾĵط÷èСľƣǺҪĶʧèǺŵùġ
˵ҲȷèĻӦϽһ´ܽŨУƿɺСҲ߽Ũĵ
Ϊ׹ָʾҲõߴ˳׹һ·߽ͷִ󷽾Ȼһ裬ڷҲǵ̵ߵ񣬹ҲǴͳ
ҿǰ׹λáǶҲһͭȻֱӷ䵽ڷŸֹƷ㰸ǰĵϣγһڴСĹߡܹһ͹Ľ壬ͺһʲôİѱһóյĵطӦþǸձˣı岿Ӧǲ֮µġ
Сһߣ˷ܣشһ󵨸磬ø磬Ƿ϶λõĵ£ȥγ˵žವһ˹ȥǹߵеķ֡
С첻Ҫ
С
Һƿɺ㼸ͬĺ˳ΪղŶˣ׹񱳺ͭʱ򣬹ıԵ΢΢ز㰸һࡣ㰸һȻǺȱһͺûдڹһ
⣬٣ȼһ²С
СѾ˹ȥϾҪǹˡƿɺѾ¶˾ʧı飬óǺںõܵġֺγǣŵùֵܾ٣Сһ
ֽ֮£ֻоԼͻȻ˵һը죬ŻѪҺһըȻǺһ㣡ѭŵһ΢ůҲҳԵ֮е΢γɵھȻ˺ҵѪҺںƣ
֮ǰȻůҲҵ滺ѭʣܹԵĸоůѭҵǸѿģôأͺůֻ޵һڣ֮£ѪҺĪļһ㣬ȻӲİů˽ȥҾȻһֺůѪĸоˣ
ڴͬʱҸоƺȻ˲٣Ȼûдﵽ֮ǰֿʯľҲоȵһˡҲٶȣӾо˲̶ͬȵӣ
һԵ߳ʵʷҲǵʯһ˲䣬Ҿ͸оѪҺһըһȣů˲䱻ڵѪҺͬˡ
ҽŵһһȣǵȻѿ˵һԼٶһξ롣
ǰһץֱӾץסСĸ첲Ȼһǹ߲һ׾ʱڰ˻վǹǰԶĵط
ʱѾͷ󺹣ʪ͸һ㣬ͺǺ˺ݺݵظһһ㣬ŲЩ鸡ղȻһ˲䱬ҾȻһգ۵˲ֱ˺ü׵ľ룬С˻ıǶкܴ˺ġ
ҴŴСվǶƿɺҲ˹ͷͶСһëëġʲô飬һȥôҪǸղŴͻȻ֮䱬пСͶˣ
ֻóЦװϺˣ˵ƴͱСˣͻСе嶯
СƺЩֹţôôǵġ󵨸綼ûء
ƿɺû˵ֱóһָƳȵһѴݵĽСӦųõ֮ͨĶС˹ȥֱ־ӽǹ
СһӴǹߵķΧڰգûü䵽棬ȻֱӺµѩһɿڣڻ׼ȷ˵Ƿֽ⣡ͺֱӱǹ߷ֽһ㣬һ˿ڹĺۼûУ
׹Ȼ˵ĿֲĲ


38 
׹ֽǽСľ󣬿ǰһĻСһ˲ɫ԰ף˵ãŸ˪˵˿Ƶģ˵һԲ
ļ˵˺ˣӺɷ֪͸´ϸһ㡣Ҫס嶯ڵӴҪϸ
󵨣ô졣Ѿҵձˣ÷èСľȡأ߾ͻʧȡƿɺ㿴һüͷ˵
ҡҡͷ˵ףСľӦ¶ȼߣû취ȡóСľƸҲְ׹ģҲ
һʱ䣬ƺһֵУѾˣȴòҲûʲô취׹ʧѵôȥԶʧôȻҲЩʵ
Ӧô죿
ԺѸٵ˸ֽ취ƺûá
ͻȻ֮䣬Ȼ뵽õʿ֮ǰϵһ֣ҷһڴ˵أԵˡԵˣԵ˿϶ѡˣ˵һȥĻǲ˵ѡߣʹҲûа취õأΪɫĹâܴǡԵ˵ĻӦòᱻ˺İɣ
ǲӦá
뵽Ѿ˾
ƴ磬С죬΢һЩܲⷨͷЩţǻǼᶨ˵
ʲô󵨸ҪȥãУԲУʵ̫Σ˰Сһҵ˵ϾͳԷԵ֮ǰǽҪȡڼʶ׹Ŀֲ֮ȴǲˡҲǵҵİΣ
󵨰С˵еҲ̫޳ȥֳԡһʲô״ĻƿɺҲͬ
һ֣ص˵ƴ磬С졣ȻеʱѪ꣬ҲûͷûԵ³çǷģҼȻҳԣ˵аٷ֮ʮİա밡֮ǰŵõʿǰĵдǷԵˡԵˣֵþѡߡҾһѡߡΪƾõҴ壬Ӧ֪ѡߵԣҾаղ˺
һƺǱ˵һЩû˵ĬҵĿ
ҵͷȻǰһСǹķձ֡
ʱҪ˵²ƭ˵ġΪҸղ˵һԼƲ⣬Ǽٹ֪ҲֻɻҽˣҾͲԼô
ҵرƽǸߵˣֻʣ׵ľˣҸоԼĶᵽɤ۶ֱ󱳺ͶͷҲǺˮϾʵ̫죬ƺӴĶᱻֽͺ㰸һǣƿɺ㶪ĽСҪҲһǼֱɱһ
ڣҵѾ׵쵽ǰˡ
ƴˣ
һҧͷһᣬҲٳɣֱӾͰ˽ȥ
󵨸磡
󵨣
Сƿɺͬʱ²״
ǣҵѾǹߵУԡУ׹ţȴûκηӦ
û¶ҵûбֽ
ɹˣ
ǰһĻҲɵһϲЦҲˣֱǰһӣ˫ֱӶǹ棬סǲµķձֻоһɱƢĸоְѴ˹ë׶һ㣬ɷ

Ҵһ˫һʹһΡֻдһϵĽʯͷĦ죬һͨ˸źķסձӵ
⡭Ȼһѷ
ƿɺСҲǴؿŵ૵˵ţȻǵҵķ̫˼ˣ߹ԣƵĵҷķڼѾʧˡһǵһο
Ҳ֡ȻǵˣһϾǸʿʦҲǵҸˣ֮ǰǵദУҲ˽һЩڵҷ֪ʶ֪ҵķǷǳѵģ͸ҷֽһҪרŴ´˵С
һǵõʱʦ˵ҵķǧǧ򣬲ʱļҲʣ˺ľˡķУĵˡ
ʦ˵ҷֽǽΪڽбͼͼͨķѲʹãʱҲɷֳֳ֣ơ˫򡰺ϽҲ˵ͨĽͬƵʱɷֲĽͨĽһʹãҲԷֿ˫ʹá
ľҲǷһ֣ڽϿзľʹÿԱаľƣֳơҽһͼķҲڻΨһķˣƵҲǷëˡ
ľˣеһķҪ˳ȥ֪Щʿжôķ
ֳֻͨһɫǸ֣Ҳ֪ʲôɡȻҶⷽ治Ǻ˽⣬ҲܹжϳԲһͨĽ
бǵͼʶԳ̬ͼȴǽ಻̫ͬˡһһѵͼһһķġ˸֮䣬ͼ֣Ҳƺ΢⡣ͬʱһɹжľɻأƺǿ԰жѸ˫ֽ
ȻҶԵҷûʲôоҲӦһѶķ
ҺС컹ƿɺ˶޲ڵʱ򣬷èŨд˹Щܻˡ
յ󵨣ܽȥңèһ濴СľƣҪ˰èŨд˹Щܻˡ
èһһеˣ뵽˶һۣЦ
ǻصǴڵʱ򣬷èһ߳һֱһֲ䣬ֵøƵģ´ҾԲҪŵˣǸɵĲصҡè˵һ룬ͺ˿ס˺Ƶ˵۾ضкķð̹⣬ˮ˳
һʳ˹վǰ󵨣⡭Ǹʿ˵ķòһѷɣ
ҸϽѷһã˵棬ԩһﱦˡ
ҿ󵨣Ҵûèš
èôͰ͵ӣڸղСľôõķϣҾͲٶˡ
ɾҴѷݸèʱȻſڣƺһӰվǶҪ
ͬʱһЩǿиɵ˹˭װŪģǹ


39 ʦ
ЩڰֶԷè˵ٿȿ˭ˡһﲻ˵ûԲܽô
èҲ¶ɻ飺ǰȷܹİʦҵġ˵˴󵨣Լ밡ѡַڽôĵطҵõ
һҲǣҵҲ϶ˡǴ˵Ϊ˵ķʽȻһʲôĸˡȻĻҲῪںˣ˵ЩȻǺܺºܽš
һͨҲܹѡַ
ƿɺСҲдʡ˵ǹȥ֪ˣҲõˣ߲ƵĻ˳˳֡
ʱмλõǸѾðȥڰеСľҲѾûٷˣ˳־ͰСľٴηŽĿڴźáȻŷ̤ſȥϾһЩⷨ϶ܹնɱ˷ڿ͹۴ڵ϶Ҳ˺
ǱҿǺǿʿһŻͰյĻɢǸ˵ƺЩ
ֺֺЦѾжϣһ϶ǸèƵĻʽȻоðٷ֮ʮŵĵʿķǼһȻΪǹ˵Ҫû
ܿҾߵſڣϾҪƽǸһˡ
ѽøߴĹǶվſڵӰҽһתӡûֹܼͣһ䣺ģܳȥҲ׶༪ٰôôּˡ
ұΪһҪܽŨأĻҲȥ׷ˡұϾҷ֣ҲǾ޵ˣһȺ޴ɹĻһĺܲҡ
ֻû뵽һȻվǶˣȥתͣģүŶҵĹүкðͷŹСİɡĲǹģҾһʱּ뵽ҷСû뵽͵ˡ
һ߰һ̧ͷĿңȴһ¿Ավڵķè̲ҽһѽôֵĹǰǸԻˣӹ϶ϲԻˡӡ

ұһùЦƿɺСҲЦǰϵģֻзèǼһɫƵǰȥСô˵أèֻĿ࣬ʲôôֵĹĸҽͽͣ
Ǽһһ˵ٿеֵͲһ£Ȼ¶ϲı飺ǲǹҲˣ̫̫ˣҿʼΪԼڵܵظأѽˡͬ־̫ˡͬడ
һ
СӣԺͷèеһƴԵĻ
ĸ˶ǰȥʱ򿿵ýˣֵĹâҲǰˡҲһʮ߰꣬ݵģȴͦߵģһ߼ĸͷ龫ֵģȽϸ߱Ƚϰ׵ĻҶҪΪݺĵܵˡ
ȻȥʲôˣҲܶвӣǷ֮ĲޡһһǰеķһӣֱӷĲԱߣ·ĿģһѻԴҪ˵ټˡ
粻Ҫ˵˵ɱңۡ
èԼʷʵĶӣǺЦ˼Се˼
ͷһèСӸǾ䰡
λ磬Ǹ˲г˵ģΪĲ˼۸ˣǳʣۣͯҸǷȤĬ̯λ˾һܡڲгͻˣҶҵĲˣһȥ˵ĴүֱӽҲ˲ˡô˧ɣǲǺܿء
ӡ˵ص㣡ٶģھԴӷּҡʵЩܲˣһĲһ£̳һϸϸѪۣһѪ
ԳΪ˲˵ݸ̷ɱһĺҪҪˣ˵Ҷ˵ʵһңЩʲôС֮ġһΣҾǸЩСʵģû뵽ײط
Ҫ˵ȥƿɺͻȻĻ
Щֵƴôˣ
ƿɺЦЦ󵨣ûҪϻôࡣһֶҩ÷µȫƣʲôʲôǱƹ
۾һǸðⲻͺȴһЧôƴóɡ
ƿɺͷ˵ãȻݸһСƿȥɡⶫ֮һܳΪϺͳմҲûˣҲ㷸
ݸһŵɫơţǡ
ҺٺһЦֻط֪ԽԽãҪٲʵԼǸģҵĽǲ˵ġ
ʵôһ˵Ҳթһը뷨һ϶ʵ컬࣬ˣ͵СʵҲûиожô¡ĺ£ղžͲܴĽлҲͣˡȻһЩαװĿԱȽϴ
ҪǣԼԼظоһֽΣյϢ
ԴӸղڵһɼ΢ůʼҵѪҺںϵʱҵʶһ˲õ˼ͬʱҵĵҲԽԽҵֱңǰݸ꣬򵥡
һ˲䣬һΣյϢͻȻǰӿ
ã
ΣգСģԱߵƿɺͻȻ˫̶ˡӦҪͶˡ
еķʶֱһҿļʧȥǰ꣬Ҳȴһұ߼ͺֱƾʧһ㣬ֱҵķ˿ա
ȻһȻֱһ֧СֱӳŶ
ͬʱƿɺҲӳһưĶв˲˵ݸꡣͻȻ֮䣬ݸ֧СȻѳ֧һֱƿɺİһֻȻҵš
ҽŲĦٺеƺޱȵĻҼСеĹ켣һжһ㡣еķ˳ƴһֱӻ֧СļͷⷨǷ쳣Ŀ⽣ֱӰСļͷпڹ⻬롣
СһƣǼβȻըѳһ֧ССҵšҪǷӦһֱһЩѾ˵ˡϧʺͻȫҡ
ŷ֣һ֡
ֱӴһֱ̣Ӱһ֧СȵУʱҵ۾ֻвʮˣ
Ӹղſʼһеķڲһʱ棡죡
ݸȻСƿɺ㰵֧ԮСѳ֧һ֧ƿɺİһ֧ҵķ֮Ȼһ֧СȻֱָץסˣеĽٴĲ档
һϵе飬ǲһ淢ģǿĽ֣
΢Цſݸ꣬¶ܵı飬ҡҡͷȻȻһƨϡƿɺС컹зè˰Χؿ
Ҳ鿴һ֧СŷļʸȻһС֣𣬻
仰˳
ƿɺһ仰̾¶𾪵ı飬ڵϵĽв˲˵ݸ꣺һʦһΪѾûлʦˡѹһʲôﶼûеҵҲǣûлʦĵط


40 ûнݾ
ʦʲôôû˵أ
ƿɺЩԾĻЩֵǸڵϵݸҲ̧ͷЩؿȻû뵽ܹԼݡ
ȻǻʦӦ֪ŵĽ鰡Ϊʲô˶֣ƿɺͻȻһǳ⵽
ѽѽҪôֻǿЦȻԼˣҲûʲôôĿ͸оǿ׳ļһﲻǺǵģҸ˲ݸվ֣΢΢һЦ֡
ʶһ£ҽīˡһʦ׼ȷ˵Ψһһʦˡ˵Щį
Щε֣ա
èҶǲ֪˵ʲôСƿɺ˵ʦʲôôû˵
ƿɺ鸴ӵؿīһۣ㡭ӦòĻʦɣҼǵá
ī˵ͷ˵˰ҾǸ˵ģֻƽʱżһЩСʲôġһ֮ϼլʱڼ淢һ顣һЩϡŹֵҲѧˣ֪īңȻսʱµīӵĺᣬֻǺ˥ˡǱ󣬺һΪīʲôôϵĶűһصˣֻʣһǳǳԶ֧ˡǹᵽĴǻʦʵѣֵš
˵⻰ʱһֱעؿ۾ɫֱңû˵ѡһôȻһŵȻֻʣһˡ
ȻѣվͱһЩҿʼĽ̸֪ȤûȥƿɺźͻʦʲôϾ˽²̫ôֱӵĹʡԺлᣬʱˣܻ֪ġ
ûһ˲˾Ѿͷèǳֵˡ
è§ļ򣺡˵ֵܰè˰˵ɶҲûУôģ
˲Ҳŷèè簡֮ģұ·һֽǱˮ´ֱըû뵽ײľͰطĳըһǣǿˣըһ󶴰ɣطȻûбˮҾ֣ʹս뿴ͱˡضɶܸܲϵҽ
˶ǿЦãȻȺְһʶͺͷèһƬˣӾ͸ʮ겻ֵһ˲ӦòȦˣƾһԼ䷢Ѿж˼ļ崫УԼһ߶ˡԹҲ֪ʲôѡ߰ʲôǱﱦˣʲôǵ֮֯ġ
˰СʱŵظռһȦϾˡƿɺ˼ʦƺӰ
һСʱ˶ĵúǾˣҲϢòˡʹұˣ֮ǰĴ㣬ѾõѷҲѡߴŴѡطԿףǾͲСС֣Ҫֱˣ
ֻصߵ·ȥһƬããǰȥֵâ£Լĸо־һһҵûͣǰ
ӴʲôײèˡèȴһŶͷͣȻţǾȻײ˲֪ʲô棬ײһǽϣǰǿһʲôûеİ
ѵһ͸Ŀǽɣ
ǶЩɻһǽһ¿ǽڡȻۿȴܹʵĸоĴڡָоǳĹ졣
ÿ÷ԡֱŵķһȥ׵ػ˿ͺǰǿһһ㡣ͷһϲٴǰȥ
ֻһײ˸ʵʵ
èǲ˲Ա߹ģЦЦǰϵġ÷һһȥ
СƿɺӳһһĶ˳ͨǰ¿͸ǽڣΨ˹ȥЩˡ
˲ˣ㲻ǻʦôô°ʲ˲ˣȻǻʦЩֵֹĶӦú˽⡣
֪˲˷˸ۣϵĶǿüŵġԲڻصķΧ
èСذѻﱧŵְһλãϵƤЦ˾˵󵨣һܸ߼ĵ󷨣пںһЩʤҲ֪ǿ³Ǹʲôõġ
ĵѾһЩ뷨èҲôһ˵ұ߿ڵѵ˵͸ǽڣǹⲻ߽ݾֱȥı⡣ǹһ£һ۵ȥȥս
è˵ͷǸѡ߾˼ˡôȻϼһǰӦһܹŰ㲻ֳһѡӦеʵЩѡµıӦòġ
ģϼһһ֡浱ϡЩˡҪǹĪΣкɵǺǵģ÷ѾǧȥʲôѡߵĴС
Թ鱧Թûа취ġˣһһȥɣ˵滹ҵһЩء˷֣һƺػʦȫҲбˡ
ղŵľһ£õһŵĻ飻ȻĵСľƵ˽øһЩһõһķҪǣʣҲΪСںϽѪСջ˵ǷǳĴ
ѵѡѾ㵽Щϣһ·ȥܹѡߵĴеʱѾ㹻ǿˣ
뵽鲻ɵúһЩѡ߿ƺҲǻ
ãȻˣǾ˻ȥɡȽڶ濴ʲôȥá緢˵
ϣʲôϡŹֵĶ׽ɵĻѾѲˣ治֪滹ʲô֮ġèСֹšǲ˲ɫһ䣺֣Щèļ򣺡£è㡣
ʱͻȻоǸղķŨƺʲôˡѵʲôˣ
ͷһȴϾͿһֱչ׵Ĵ˹˵ʵҷһһֻѣöԸֱ־һֱֻ롣
Ȼý̶ȾԱȵϷèҵǰѺɫСذˡҷҪĵطķʩչ
ְûһֻɹѾ뿪ʱƿɺüͷ˵


41 ʧ
ͻȻһֻ𣬱һûʲôôһ˵ҲЩŹˡ
ʬ忴һ֮Һ뵽ʲôȻһ
֮
ҵĺ˲˲˲ԣǲ֪֮ʲô֮⣬˶ɫЩá
ӣһֻһǴǺ󷽷Ҫ˵䵥ԵЩ̫˼ȥĿԾʹ˵ҵ֮ʹֻ鿴ǵ١ȻһͱҸһˣʩչ֮ĻĿҲѾﵽˡ
һʱ䣬ǶЩɹ
ҿèǲ˲ǶյúܽСֹģ˲˻ʱʱ¶𾪵ɫǷèڸʲô֮ɡ
ǵѾĴһתһ룬ԼҲпǹˡСһ޴ģҪȥһµġ
߽ķ¡һǰһտʯյأûʲô֮ġèͳһɫķֽݸ˲ˣСӣšǸӦҺһһţӦ۷ʲô飬ѺǷɢ
˲ЩŵشӷèнӹɫֽһţϾ¶𾪵ɫȻ÷ǳϲǱͺСõ˷ǳϲߣ棬Ȥ
طղŵĵһкܴĲ֮ͬΪһ¾һտĴһɫͷ𡪡ȻǴʵΪѹİ׽ľ޴űͷɫġ
һ£ȴкܶ񡣷ڴԣһצɷģȥǶ
˲ӣطôôɭһøƵġλүүҳƤͷģ϶ûм⡣Ǵɱ԰ҪԾȥèɡӷ֭϶ˬ
ȻҺͲ˲֮һξ룬ΪůѪҺں֮ҵж쳣ԼʹҸһξֹ÷ǳСǱҸˣɵЩЦҲ֪èûС
ǴֵͲߣâܵЩƮܱŲͬ״Щɷ֮ƣͺڰ͵͵һ
ͻȻеֵâǰƿɺ㣬ҷӰƺģһ£һ¡ͺõӻӵʱͻȻˣȻӰһƵġ
һĻ̾Ҿҵͳغһͣ£ҪˡطƺйŹ֡
ôһ˵˶ȫҡ
󵨣ʲôˣèʵ
ЩŹֵؿƿɺһûϲҸղŷӰǵӻźŲõʱģһ£ѵ۾ˣ
֪ôè˵ֻ˵ֱطЩŹ֣ӦͣúõĹ۲һ
ôһ˵Ƕǵ˵ͷΪмҵֱǺģҲ𽥶ұȽŷˡȻҵͲģļˣƺԼԼΪˡ
ң룬ҲһĻûпܲأϾʲôطпܵġ
èôһ˵һ֣԰ȻұġǾӦһ·ҹȥЩȥеֲҲܷŹ˲˰ȥһЩûʲôŹ֣һèҪȥ飬ͻȻʮֻҸˡ
è簡һЩǶզֻǸʦҪһȥЩô죿˲˲̫Ըȥ
ƨҪҲõĿʼԣǿ϶Ǵˡȥɡ
ǼЦˡʵ˵ͣ˼ҲϣȲҪˣΪѾƿɺ״ԳǼʱμһǷʲôԾط
ĸ˷ֳ񣬶ŷܵķ紵ݶͬʱضĸ
ͻȻַַèһŤȻģһ£ͺźŲõĵͼһ㡣
ͷһ⵽ô¶۾˰ɡ
ȻҾȷˣΪֿСͲ˲϶һ˿ǡ۾⣬˵ȷйŹ֣
ûãĸķ񣬻صм˵ûзʲôЩ͵ʵĵģӦǲزʲôˡ
ðɣǰߣҸо±֮ǰǸ󣬴עɢˡʵΣûа취ֻôҼǰֹŹֵ״ĸ϶ˣҲ˵ҲԼϣ
ѾվԱߵĲ˲ͻȻһèأèȥĶˣ
˲˾ŵĺҸоתͷһͷֱղŻվڲ˲ұ߶ķèȻѾʧӰ٣ͺͻȻƾʧһ㣡һʧĻڻ
ҸоЩԾˣ϶ʲôͬѰĵط
ұԱΧˣطԾսеķͳ˵ĸѸٵرΧһԲȦ氲ûһ˿ֻǱ˴˳صĺ
èȥĶˣèˡźûκεĻӦֻƮİɫ
˲ˣѸղŵ˵һ£èôģƿɺҲԣò˲˵һ¸ղŵ
˲˿ɥһҲ֪ǸղţǼЩҾ;èЩ֣ô˵أҷӰһġͺֵӻźŲõʱֲ̫ȶͼ񡣡
ʲô
˲˵ĻͷһκˣȻйϵ֮ǰͷֲ֪ô˵û뵽˲Ҳˡ
ȻأЩʵ
ȻȻҾͿèӰҵ˼£Ȼ󡭡ͻȻƾʧˣ˲Щ˵
˵꣬ҲЩͷƤ飬̫ˣһˣĪľʧˣһ仰û¡ҲûʲôνķֱӾƾʧ
ƿɺСҲǵһ
ͻȻ˲ٴξ󣬴󵨸磬ҷҲʼˡղţղҿӰģһ¡
ҿЦһ£Ѹղŵǡʵ֮ǰҾͷƿɺ㣬ȻˣҶˡû˵ôͳ⡣èһȻһôʧˡҪ˵ҲǼٵģè˵õֵ֮һôĪʧˡ
ˣӦͻȻǲиӦôӦǿԸӦͬзֽ˵ĴڵİΪʲôûиоأ
ҸϽӰͳֽȴ𾪵ط֣ɫĸӦ֪ʲôʱȻѾˣ汾ɰɵķľȻѾȫģˣ
ƿɺС컹в˲ҲϽóԼĸӦֵһȻҲҵһѾǳ׵Ļٵˣûˡ
Ȼһ磡Ҽҧ˵仰
磿Ȼ֪Щ˵ʡҰŸǽһ¡ҾֵǣطȻûôصԹôγأ˵ҶЩ⣬ֻҪǿռ̫̫Ũĵطпγ磬һҪɷȣ
ĸ֪ȥôʱƿɺԱ˼ȻȻԱߵƿɺӰʼҵӰһ˲÷ǳģ
ǲ֪ؿƿɺҲ¶𾪵ı顣
ƴ磬ô£Ҳ˲ȥôˣֱ־ץȥǻһģҵֱӴƿɺѾõӰ˸ա
ҴվǶͬСͲ˲ˡ
һɹ


42 ؿռ
һ˲ùѹ
վԭأ㿴ңҿ㣬Щ֪ˡ
ڸղţۿƿɺƾʧˡȻֱӴӰ
ǰ飬ûа취ˡ
С̿ˮ󣬴󵨸磿ʲôô
˲Щĺˣó˺ü֮ǰ͵ϮҵСͻСУؿܡ
С죬˲ˣ²ʲôһǸ޷ҾĴ鿴ţЩص˵Ϊһ磬յ˼ѹƣͼķֽ޷ʹãеķȴǶĵҷĻҲеķûһӦ
һʱ֮䣬ǶЩ޴룬֪ȥô졣ͺһ㣬һСߴһҪĪʧҲǣҲǡߵĻпܻӶʧߣվԭҲǸ취
ҸоͷѾ˺顣
ֲĶ£δ֪زſ¡
󵨸磬ڸô죿øͷè綼ˡǡСЩĵʵ
һҧģҾͲаˡ±˲ɣ˴֣ս˶Էһߡҿʲôа¶
СͲ˲˶Ͻͷ˵ãӦòٳ֮ǰ״ˡ
ǲҪ鿴ķ£Ҫ취ѷèƿɺҵ֪һֵģ֮ȥĶ
˴֣δ֪Сǰţҷ·صʱһ棬֮ܵСس֮⣬·˴һڡʱҲĴҲɭաǣʱ⵹ڵԼҹȥڣǾԲٺˡеķܰЩͨûɢڣ׵ѡַ棬ŷңҲͬһ㡣㷲
СţۿҪ߳ЩŵķΧˣͻȻһӿһǿҵĲУͺʲôҪһ㡣
һ˲䣬ҿܵһ⣬ЩɫĹâȻȫҡֻоһ˾ͺǱ˷ڵĿˮһ㣬̡
Ϊм䣬ԴʱԱߵСͲ˲˶ѾҵҿС˵ʲôѾˡֻоԴʹ˺ݺݳһѣȻʶһ㱣ݵʧȥ֪
һָʱҷԼȻѾվһƬտĿռС
һƬޱߵĻ硣
ܶƮɢҷԼվڵϣǺһֲҵĵطͺ涼ûе֮ǰĻһ㡪Ҳ֪ΪʲôԼֵĸо
ҾֺǲڵһޱߵĻ統С
һѡһŷţһԴҲʼɿ˼
ȣҲȷԼǸ֮ǰͨСľζȡǼ¼ӡһҵʶһط˵Ҳʲôط֮ǰèƿɺ㶼ʧпһĵһصĵطΣطʲôΪĪصطʼһֱڶûзĶֻܷӿİɫŨޱ޼ʵĻɵĿռ䡣
ͺһޱȿտģûоͷҲûκζĿյ硣
⵽Ķ
Щˡʵ̫ˣûһ춯Ļ´ˣҶԼĶЩ΢˵ķһ֪ڼž¶沿ѪҺ
ģСҲûʲô֣ӾѾӿˡһطûͷˡںܳһʱķ֮Ҳŭˣ߶ʮһ˸ֱӾͿʼ
ҵѾõȫȻ˵û֮ǰôˡۺʣѾԶԶ֮ǰֻоԼ߷ĴӿޱߵĻɵĿռ
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ԶѾЩ۵ʱܵľȻһЩ仯
ʱ־ϲ
ǰڵʣҪҾƣһܳʮ๫ľ룬طж󣿣ϲǣڲ֮ǰɵһƬʲôûˡұܵһÿõľȻһЩȥûҶĸɿ᾵ҲǻɵģվѾһЩĶ
˳һ·һֱȥֳµı仯ŨֳĶһֻֻĻɫĴͷɹɵĴ̶ûŨУҲ֪ȥĶ
ܿģԶǿήĵ·ڵ˾ͷǰͻأĳһšžشʮ׵ĵطҲʲôûСͺһȽյš
ǸңźһЩĶҲȥ򿪡ǣѾûѡˡ
ǰȥסŰ֣һ׵ؾƾɵţһ˽ȥ
޶裬޶զΪɶͻȻ޵ôװһȥҾһ˵һȻԼվһĺԺ棬һЩɵǺľװվԺм䣬ǰһͻȻĺӲ֪롣
ΪվλúӵſֱӽȥķԿװǱҵģҿЩǰڿ޵ǶСҲûȫʲôӡֻԼԼľһޱϤеĸо
ˣˡôһ޶УǡһöŮ˵ȻҾͿһòŮ˴ˡǴݳǡҵġ
Ůģһ˲䣬ֻоһ׻һ㡣еķûסʧɫ֮£ҾȻѿڶ裡
ֻһֱӽų嵽ҵͷΪŮˣȻ裡ʱ裡
ǰľһֱƤ񣬾ȵ˵
ҿʱݳ˳һѾͱǸ໿޵СججģҶ֪Լô߹ȥġƺ͹ʹһ㣬˹ȥվ˸
ȻǸ̾װˣȻҰֲ֡øղҿⱳӰкϤɤҲԼԭˡ
ô˵໿޺ıʱ豧ڻСʱԼˣ
Ҿؿ軳ﱧŵǸС۾ŨŨüëСС첲Ѿǿ׳ˡüĿ֮ϡܹĳҵģǾҰ
˼Ұֵ֣㿴޶㿴⣬ô찡迴˻еĻڴ޵ġҡһۣͻȻʧؽ
Ҳ֪Ϊʲôʱ迴ˡҡһۻôľţһҰֿʲôأ
Ȼ֪طʲôһ֪ǿ϶ǿҲ֪ҵĴڵģҾʹǰȥҲ뿴赽Ϊʱʲôô¾֡
ֻúõңȻͨ죬ƺЩˣϲ涼ʼһɫ׿Ĺҵģȥǳˡ
ô
ԼһȻһּصļʲôֲôһ㶼ûйԼСʱùôعֲļ䰡ҰҲûи顣ɾ˹ˡ
ҰһҡҲǼˣЩ˵˵ﰡе鷳Ŷǰǡ°롯֮ǰ޶ſʼзӦôһΣǰһھôǿҵķӦϵô
ǰզ˶ˣ˼Ҽǵϵȥ괺ھ˵޶һ󿲶ѹҪȥ취绰ϵһĵ绰𣿡ʱ鵽
ŶŶͷͷզ¶أչ˺Сȥ绰˵ȾҪȥΪ̫ܵ죬бŵһݱֽ˵ϣҲ˲ˡƿܵòӰ
ѾױǰҰļԻˣʲôϵܡʲô°롱ʲôһ󿲶ôоЩһ㶼֪أ
ͻȻ֮䣬Ҿǰĸĸ˵İ軳ﱧŵǸҡƺԼˡΪһ飬һӡûУ֮ûи̫ϳˡ룬СʱùһֵĴ󲡣ĸĸһϢ͸¶𣿣
ԽԽòԾٿһ軳ġҡǸʲô׵ʲôֲĹֲ
ʱҵ۹֮ɨҰָղŶŷɱʱµǷݱֽһרⱨһĶ̧ͷַǳۡ
οϢϤǰԱ¶ǡķ˹ʺͰȡ¶ֳ11š˳½򣬳Ϊȵˣ
ЦЦҰһֱͦϲעҴµģ޵°
ԣȵȣ
޵£
һ˲䣬һ޷ݵǿҿ־ӿҵͷ


43 ʧ
ݡοϢһİ棬Ȼڽܰ޵£˵ǡǰա
ֻоǰһڣһ޷ݵĿ־ʱҡ
巢䣬ǰѾȫһĹҵĺɫ߿ġԼò裬ҾýŶˡ
ΪȻѧߣôҲǳбҵټĴ꣬˹ͼѧϰ֪ʶġһļǵã޵¼ƻǰʮһһ¶ʮճɹִ򣡣
һģһž꣬ʮꡣǡΪʲôڿľȴڰ޵µһ꣬ҾѾȥأ⵽ô£
ѵҵĸĸһֱƭңҸͲһģĻôһʱ򿴼ѾԼˣ˵ڿĶǼٵģһþ
ҾҵԴҪըһʹѾֲʲôʵʲôˡͺһ֪Ӧ嶼Ǹķ汻뵽ĳطڿֺһʶ״̬
Դһ飬ҸоԼҪˣһеķһͨĳ嶯òƽʱѾ׵ġҡݣҲо˽ȥ
ŷİӡеȫһʱҲŷ֣Ҽ֮еҼң
Ҿվһ߶š衱šҡҰֻϲϵЩɫ߿ԽԽԽԽˡ
裡ϵѾҸճŲþˡСʱҰֵ洫˽ȻѾҵеǸϵܡˡ
Ҳ⣿ȻǸһգЩ֡
ϲرŻѾ˯ŵġҡ˳ȥҸϽҲȥſھͿžɾװҰִһüĿ㣬ŶԽһϢ˽
νġϵܡһɲǣٴӿһǿҵĲС
ΪҸĸ˵ġϵܡȻҵ壡
ʱȥҲûʲôӡֻҰֶƺǹӣǰ롱棬ȻŸںˡ
ǡҰְֵ׵ܵôôôҰеġϵܡˣƺ쳣ӡ
Ͻ˰֣ҿСɡ˵һ󿲶ѶȹˡһȹǸϢĹˡͻȽ˳
ʱѡҡСصݸ壬
Ȼ⻹û°أ𽥴ӵɷ֮ѾʼСӰˡ⣬ַ꣬Сɷ֮ӰĴ󡣡üͷҡҡͷ˵
ʱѾĿҪ޳ˣдһ˿˵ϵܰ쿴ҼСɣǲĿҪ˰Ⱦɡ
ȴǿ裬¶ЦЦϲϲ飺ǻİСԼĺˡҵľûд
ֻһ仰ͳ׻еȫҡ
ǵģӸղſ忪ʼҰƺ塰ϵܡʼҾѾԼԼĲµˡµֻ࣬ҲҲԸȥ顣ҲһֱΪҵĸĸȻҵĸ
ʵﻹһ˿ϣͽҡǾڿһУֻѡַķĻþٵĻ󣬲ʵ顣
ǵġһطĻ󣬵棡
һĸԼȻſȥ
ֻǲ֪ʲôطóһźɫҩһĶҳȥִŵıĸľżС˶һĶݸҰ֣磬ȥЩֱԺﶫĸɡסӷΧڵɷ֮٣°뵱֮ǰԡ
Ȼʤ֮Ұһʼ֪ʤ֮ġڵ嵹壬ֻǣҵĸĸȴҵĸĸҵĸ˭أ˭
Цҡҡͷı仯Ҳ̫ԽˡͻȻ뵽ʱǴӽĹʦõһС޶ԭκҵ֮֮еʧ֮岻ɥϲˡ
ţƺˡܶ鶼ûиԼȻֳˣӿһС
ҰѾСؽӹĸľżС˶ȥԺЩˡ
ϸģһ˵Щĵʣϵܣղ˵Щһֱ֧ŵ°֮ǰû⣬°뵱졭
°뵱죬һСһЩħ֣ţ񡣿ôȫϣɾСˣԲʧ
ʱѾ屧ŵǸҡϲĺɫ߿ڿٵȥˡ˵仰֮󣬾Ͱѡҡݻ裬ȻͱšҡˣӦǰҷŽ˯ˡ
ǰһһɫǴЩӿǴһͻзĻɫһ㡣ûһЩɫɢַԼվԺ档ҡ豧ڻ
ʱѾԼزµڿľô¶ˡҸȫעؿǣĻ֪Ϣ͹Լࡣ
СʵѾˣӴԺԲĹӵˡ°ǰҲᱻص׷ɷ֮ʴˡһЩ鷳顣ƺѾǿ˵ǿֲġ°롱飬ڶҰ轻顣
Ұ趼ϸţ©һ֡
磬ڿʼһֱʮһʱ䣬Сκεı仯˼붼ɳʮһ꣬һҪ취СҪκ˷֡ȹʮһ꣬Сһжָʱ򣬾ĳɳɡ˵ıȻЩįˡ
Щ۵ؿһֿۣ˿壺ϵܣСעҪȥνǸôɶ¶Ҫ
˼ңеʣ֪𣿡Ұ巢֮ǰĻ
ǵȻص˵ͷ̾˿ˣҲ⺢ˡʮһ갡ʮһ꣬ǶҪÿ껻һطȻĻھʲôĿ϶ᷢ⡣©鷳ˡ


44 Һ
̾˿һ̾˲֪ٿˡЩӵؿ軳ﱧŵġҡ˵Ҳġ˵ɡСûнȦ棬ֱûоԼôͨһƽƽĹһӰɣҲδɡ
˵꣬ݸҰһҩƿһĶŵҩܱ֤ʮݲ䡣ûʲôˡˣǲϵˣԺÿ괺һǡȻͷҲصˣֻһЩµıӰҿҰ豧׵ǡҡþõվſڡ
ǰľһãҷеľʧˡվһƬɵޱ޼ʵĿտռ棬ܶǷӿİɫһƬš
Щ㲻ڵˡɵƺûб߼ʵĿռ䣬ֻǻþʵڵأȻҸղſЩԼľҿԼӡ
ΪʵЩ飬ЩԻҶڳģֻ̫СѾȫǵˡЩȻԺһּ»¸ֳҲΪʲôղſľûġ°롱׷ʲôȥЩνҵħֵġΪҸڳܹģԼԺļ䡣
Ҳ²⣬ɵĿռӦʵڵġΪղŷèƿɺʧˣҹҲһطܿһάȻ߲εĹŹֿռ䣬ֻط¿ԼԺܺЩ顣
طҸôȥ
طƺޱ޼ʣҲûҵķλֱ𣬳ھ͸˵ˡ
ޱȾҵʱͻȻ΢ĽŲ
˭
ҴһȻתеķһֱֱָ̧촫ķ򡣾עƵĵط
ડ
ŽŲԽԽһӰǰ
˳ǰʱҵͫȻһΪ𾪶˾ҵı仯
㵽˭ΪʲôװŪҴţеķָǰҳһģһˡ
ȴǷʼ򣺡Ҫôҡֲʲôħ֣ŰѷָҸ
ûжȻ÷ķָ㵽˭Ҫƭҡ
ƭˣңҾ㡣ֻһռ˼άȨΪһߴڡңǸҿңҿǱʮһŶǰһģһüͷʼģƺǲм
ʵʱѾЩ˵ĻˣֻҲһʲôĴڣһʲôطΪںѨ֪νȻȴߵȵȺѧйصĶ֮ǰͼݿһЩⷽĶһ˸ѵѧ֢ġ
ģѵԼȻǸ񲡣Ǹ˸ѻߣ
뵽Ҿһ
ٻղ˵ıҴʮһ꣬Ѿ˼άͣٵʮһ꣬ЩԾغ㣬ʮһļ䣡
ǰġҡʼ磺ǣҲǡô˵ءҾ㣬ҡǱһˣֻӵдһǳڣʮеļ䡣ȱʧмʮһˡʵҲûʲôʮһҲôûɶ飬档
ȻѾ֪ʵǰ˾ԼǾûбҪô䱸ˣҲԼɱԼɣҿŶʡԼһЩ顣
˵˵治֪ôСļһôأôӢٷ磬ȻֻΪĸʶ֡Ĳƽǰĸ˼䣬Ȼ˸ָʯͷƾճָָ֣ʾ¡
𷨽Щɲ׼ú̸һ̸
֪ڿ϶кܶʣʲôط˵أңʵɣ֪ҲرĶࡣ֪ʵǵļһģ׼ȷ˵Ҿʶļۺ塣ߡѽҲ֪ôͷ
ǰһֵӣһĶҰݰķèģһģӡĸоѵ˵ңҲŻͷèΪôĸǶ
˵˵ʲôطɣȻ˵˵ҵȻ󣬹ѡߵġֱʳ֪ļ顣
طʵҲܸоһֵĿռ䣬ƺǽʵʴں֮һطҲǸղŲŸоҿԴʶзѳΪһĸֺԻġǰġҡƺ˼һ󣬲˵
ǵֻ֪ƺһ˺ܶĹϼ壬òΪʲôʣűͳӦǺǸ֯йϵ
Ȼˣ
ʵѾԼԼزµ˿ܺͺ֯йˣֻڵõȷ
йǲֵļôұϣʵ
ʱϾ̫СˡֻǵãĻ⣬ҪնˡкܶˣܶǱը˭ĮЦȻǱһƤӻд˳ȥȻ󱻱͸ڵĸĸ
ǻ𣿡ʵӦָ˭ǵĸ
ôֻ֪ӵиԼɣ֪ʵҲֻ֪˶ѡǰġҡ˸ָһɫҺƾճУĺƣǰʱǵˡ
ЩεصͷȷҲе鶼ǵסɡ似ЩĽ⡭ֶΣ
˸ֻۣСϷѡֻصĽʵ֮ĿռЧʵǲġ
ˣڵ嵽Ǹʲôǵ˼ѡߣӦúţƵӣΪʲôȫʧأ
ЦЦؿңȷԼȫʧ
ôһʣҾͷӦˡǰȫʧ׼ȷ˵ҵǱ֮ǰǿˡΪȫλҲǿһˡ
ңܻһЩ˵ţվʼ·ӡ
ιιɱԼԼֱЩֵվһ仰ԾҪ·ҡԼ
ŭؿһ¡ҾͿǽ˶ĳеļ⣬ֻǺһƺɫɵĺһһĶʵʵزֻһƺ˿
ǡЩ𾪵ؿǰľ󣬴˵
Ҳ֪ʲôƺ֮֮󣬴ͻȻĪسЩɫɵҸסˡȻֱӵһͨ˵ԭ򡣵ƺѾϵһ»һЩҲңҲ֪ЩʲôӦ֪ġ߶߶˵ţƺЩЩͷ
ҿǲȫĲ֪ŶϵһҾͻôҪЩɫȫѵĻ
Ҵ˸սһʲôж
ôţưɡЩ˵
ʲôţʲôôǸۻԼˣ֪ΪʲôͻȻˣô˵Լ
衭Ŷԣô˵˵ңļȱʧذţ˼ţƣҺЩˡ
£˵ʲôʲôıƸǡһǲ⡣ƺٺ۹ڡţơˣ˸۲ҡ
ҴһЩʱ򣬸ɫͻȻһ䣺ֹŹֵĲιңƺҪֵĿռŪȥˡҲʧˣҪںϽ˸ˡȤʲôʱܳأ
˵ţʧˡһǿҵӲ֪д


45 ҹ
һǿҵдֻоԼһǱеľ޴иסһ㡣Ȼ˱ضһѣ񱻷һ㡣ŲֻʣºڰƯʶ
Ÿоһվ˼Ӳĵϡ
ʱҲŷԼվɭķ棬Աһ׶ܿտյèƿɺ㣬С죬в˲ĸ˶ڣܿҲǱؿռ֮ȥˡ
ΪʲôǻĪıؿռȥأ
Ұ˼⣬ҿ֮ʣ۽ͻȻЩ͸ͷһѵ˵ΪЩ
ҴȥϸؼЩǷʲôèʱͻȻдһ΢ը죬ͺһ
ŤͷһͿè·õģ˺ݺݵĴһһ㣬ֵسǶﻹ˯
èǸȥ͹һôôȥ˵ҰұЩģǿèؤﳤϵͺֵӣҾˡ
èһң¿ˣ󵨣Ҳ˰ʲôطһĪرȥͷԼһɵƮ˰ɫĿռ棬ܶǸָıҵʱֻˣðЩĶˣȻһЩСͺһһûõ
èһͷ񺹡һǸû뵽ǸɫռľȻôֵ顣
Һͷè˼֮һը죬ƿɺ㣬С죬в˲˶γԱߣȻҲǴǻɫռˡƿɺС춼ɫأҲ֪ʲôǳĬŲ˵ֻв˲һèһզզģ˵Ļ̫ḻˣ̫ˣֻҪʱ䣬һԷƳЩޱȵĻء
ǸĽúʵ֮ؿռ棬ÿľǲͬģԼЩļ䣬Լĵÿ˶ͬȻܹһԼûˡ
¾ۼһè˵¹ýҲ֪طʲôñ
ǰһξ룬ͳЩеλãµֵǸоº֮ǰǸȫͬΪȻûзµĴ۱ﶼṩķ񡣵˷´ȻǿտյģʲôûС
ˣطôյģɶûأ˲̽ͷ̽ԵĴţƺһжǺ档Ҳ֣˵ֻǻؼҼʱżȻ˼ҴĻܶĶǴ鱾ϵϢڿһеؾȻú档
èһѣСܰ𵽴ܡطýһСĳʲôɾͲˡ˵һֹרϲ˵衭
èв˲СܣҾЩЦһǵҸȥɳӵʱ򣬷èһﻹһСأȴûгɹǲ˲˱èôһţȻҲӣƺ±ĪеĹԵ衣
һҷºһǽڣܳܳƺǹͨµĺ档Ǵֵǽһ䣬ŷǽڰ߲䣬ͺǱˮݹܾһ㣬ǽƤˡ
ǿʲôԱߺĴĲ˲˽еǸϽȥվŵһλµǽڵҲࡣ
СܰʲôɱҶĶаءèĳ˵˲һĵͷ̲סЦˡ
ڣǶһǽǰеֵһգͿǽڵ滭һЩϡŹֵĶȫͷǣ֫ᣬȸһƬƬɫۼһĶȻֻǽıڻȴԵͺʱǽ˶һ㡣
ֵؿ˿ǽ滭ŵĹɷأ̫йĹﰡϾھʮкڵʱ򣬺ܶණҲǿԽӴˡһЩӾ簡Ӱʲôģ̬ĹҸойͳ֡
ûʶ⻭ǽĹŹֹﵽʲôƿɺԼˣǡҹ氡
ҹ棿ʲô
ҺԼǵԼʲôطȴûʲôӡˡ
Ŷҹ氡ʦ˵ʱһҹ·һƬصصʱʱҹڷʬءèԼʷʵĶӣȴֻﱧֻա
ţⶫȻǷ˵ĹʵϻԹžСֻһϰ߽ǡҧΪǴбϲʳˡի־졷ҲعҹһЩ顣ƿɺҹĻϢǣң˵ŵˮ棬ڻѺһЩŵҹ档ƿɺ㻹˵һŵ˵˵Ѿ׵վǵս
ҵͷ˵ҺֻǱڻҪҹ棬ֵ鷳ˡ
è˵¸ɶôõĵҷõˣɱҹҲô
èҪǿڱķϣһķƨЦ߰߰ɣټһطӦһġһŶԡת׼ҪߣȴͻȻСľ
󵨸磬ҸղźǱڻҹȶһ¡
ȻתͷضǽıڻЩҹȻһûκεķӦ
᲻С̫ˣ
ͷһèǼһҲզզؽЩҹǻģ˺󡣡һ¾ëˣ˶ֻþ˰ɣҲڷèһ˲䣬ڻֻҹһȣȻֱӾʹǽ
һֻһֻ˲ˡ
ҹڱڻ濴̫󣬽һɳɷӴ󰡣ĵӣᣬзצֱӾͳҵԴץ˹
ЦһҲǳصġ
Ҳܣһһϣˢһ˲ͰеķѱͬʱźһҽŶǰȥϥ΢˫ֱʮһֻһҹĴצӸպûеѲֿıɵķʮ档
һɾ޴ӽֻоڷ飬˫΢𣬶涼Щ졣
ҹҲ̫˰ɣŷ˳Ҫͨ˻һ¾ͱŪ
󣬵Ȼһ֮£˫צķ˿ڣðһɹɢźζ̡໽ȥ
ұȥ˲ôˣȴֻԱߴһŵĲҽżɹĸов֪ʲô졣


46 Ӱ
è磬ʲôҹҲ̫˰ɣô㲻ֻһŶ
Сܹ˼ˣҲˣûԱߴ÷Űҹô
һİΣڿȫûбҪȻèͲ˲˶ЩǾƲϳԿȻսǸֶǲ
󵨸磬㣡СϵǰҲһѶСذסƿɺȥ˲˺ͷèˣϾèʵҲûʲôսֻṩ֧Ԯ
ʱҲٹ˲ùȥעèǱߣΪɲ֮䣬ǰһͷҹѾ̬·ɳ˹ĳһȣҪ۾ˡ
ССģⶫܴ󣡡Ҵһֱұһ࣬ǿ۾ҹ˹ķһеѷºݺݵض׼ҹԴ˹ȥ
ֻһֱӰҹԴһǸնһɺɫҺǶϽǴ˳ҹִצҲѾյҵǰؿڴ̻س֪Ϊʲôȥע飬п󶼺Ǳһ㡣
ڸҹִצ֮ǰؿ֮ǰֻһ죬ұֱӻ˺üסҺڰоͿƽУ֮һ෭ȻȵվסˡԱߵСҲǴһûֱӳ˸ղŵǰѷɵ
ѷɵֱӴ˸ղűնһǵǸ˿ϣҹ淢һĴ־ҪȥץС졣ҸϽŲһǰȥҹ淢֮ǰСһ˹Ȼ󷨽׼ʱһһֱӰҹĴĴָ
ĺ˼׺ݵ۹ضҺС졣Ҫʼƴˣɵսеķǣȫһķȴֻܵһͨķıʹá
ˣҿɲʹأȻƻûеʿʹ÷ôϣǹҲôֱӲӲȥػӿ̺ð뵽Ѿ׼Ҫҹ˹ĻҾҵ
ʱСȴҵ䣺󵨸磬żŵնɵЧΡҿ͵͵幫Ƕ͵ġԶҩ˰꣬صĹкǿĿù
Ȼ˵֮䣬һͷղűСеҹѾͻȻһȻ¡һز𣬾ȻֱҵһŵĶҩǿֲȻҹִ˵е׶ȻЧ
ʱƿɺЩŭܹС죡͵üﳤĶˡ֪֪ܶĶǳΣգҲһܹԦģնɵ´ǲҪġʬҲ͵ǲǣƿɺļˣСͷһͨѵ⣬Сǵͷ˵
֮ʬʲôƺǳǳֲӡڲǹЩʱҸϽǰȰ
ƴ磬˰ɡСҲСԣӦҲ֪صģҪնɵæҪŪҹƻ÷һ
СϽͷ˵ø֪߼ĳҲӼ͵˰
ƿɺǲ׷ˣʱҲèвá
ɫı仯ƿɺƺ֪ʲôЦЦ˵õǸҹҲѾɵˡȥ
ɵˣƾèͲ˲һ
ЩţûСİæҪӲӲظɵҹ涼÷ϺôһèͲ˲ô׾ܹŪһֻұֻǣסһ£ҽͷҹٹȥء
߹ȥʱ򣬲˲ͷèΧҹʬæòֺﶼŰѷСذƺиʲôҹİԴȻԱߣҲǧٿףͺǱͻǹƴɨһģ
СܰȻè绹ǵһμҹ棬ǿܶĹżأҹȫǱǷèһŬظһҹһ˵š
è磬ҹ浽ʲôӣղŪⶫǻһī𡯰ǿ˰Ļ˲ƺЩۡ
ѽСܱۣȥ֮ҪʲôҪǮè綼㣬ôСôҹһֽڶ֮ĶȻԹһ䣬ⶫȴġҲ֪ô۳ɵġҹļǿĥһõʿǶҩҹԲӽƷʦķֽ棬߷ֽĵȼҹеĵطϸСƬ˵ǿ߱ﱦ˾ɵƷʣҹҺԸǿ׳ǡ
ҿèһ˵һ߶ҪˮˣһֱһֶֻܸôѸ١һһԼİ档
ЩߵèʹŵĲ˲ˣ˲ˣղõʲôأôɱҹ棿
ѽ󵨸ǱҲ㶨ˣʵҲûʲôղõǸؽī𡯣ҼҴǱ伮īһлع֮һȷǷǳľ޴󡣵ǿһ˲֪ٱǮ˰ʱ
˲˲˵ĻٿǵԴһˣԴ䵽һߵҹ棬ҲԻʦƻһµʶﱦһȻûжôǿսƻԣƾϡŹֲĻأҲԻõͷ֡ҪڹŴսУЩ޴ޱȵĻء;ЩѪڰ
˷èõĵطŪ˰Ǳ߻һҹʬأö̬ɱ˿ƵˡЩЦشȤ
èವһվݸС죺С챧һ°ҺͲ˲ȥŪǱǾҹʬ塣СϽ˵Ƕȥҹʬ尡նɵĶȻǶԹ󣬵Ҳкġ
Сôһ˵èҲ֪ǾҹʬѾŵĶȾˣûˣЩͷɥһ̾һߴС컳˻ȥС찡㿴㣬ôһʧ֪ʧ˶Ǯء´ע
ǼһèһǮ۶ȥ˰
ҺоգҲʶһִ˵ĹǹǷ̵˵ҹ棬֪ʲôñ
Ƕ΢һЩʱͻȻԼظоڷſƺһվǶſţŨŨ֮
˭Ҵһضſڵķ
һעȴָоʧȥ˶˵ĸӦҸղŵȷǸоһվſڿǵģȻûпָоǴ˵ġҲ֮ǰĲ˲һо⡣һΣҸоһǿҵϢ͸Ȼʲô࣡
èҲΪҵһ˾ϽΧ£ߣҲؿſڵķȻǶǸǶľ
Сܣԡ
õġ˲˵ţó֮ǰ͵ϮҵʱõСһ˲ӳȥˣɽŨŨУȻ˺һӲصڵϣûдʲôĿꡣ
ø磬ôԽԽûŰһưֻҪܶࡣССƿɺ㡣
ƿɺĬ˺һŻش𵽣ûʲôֵġűֻóöŰ̥ڻʦСͻȻЩ񡣡
С˼ص˵ͷȴǿ϶źͻʦ֮϶һЩĹȥԼܰɡ
󵨣û˰о˰ɣӦҲᰡѵкļһǽˣèЩɲﵽ
ˣıɡעⱣ־СϾܾΪĪĶɺŰ
Ҹתȥֳ쳣ǿҵĸоһվڷſڿǣû


47 ּٹҹ
һҲٴݾߵغˣֱ͵һתսѾº϶ΪһķŵһȵȻֱӸҵĹһ㼲Ƿſڶȥ
þգ֮ͳ嵽ſڵʱ򣬹ȻǰһģӰӰɢϢ϶ʲôöһ
˫ս˷ķ߸𣬴ϵһֱ¡
ˢһֱӻһᱡֽҲֽű˺ѻƵǰǸӰƮƮĳ룬׹䡣ʱڰе۽ȻԱ߻һſԱߵӰ˳ƣ˳ٴֱӰһӰҲɱֻһ֮£оǺ޻棬ֺˣʲôûС
ʱѾ䵽˵ϡ
ܣŷ
ԭĴͷһӰһͼֽɵֽ˶ʹ֮ʹģҲŻֽ˺ѵĵڶӰǸһŰɫγɵġ
ڰе˾ԲǸ򵥻ɫȻֱܹʹ۳ɿ̽Σεжѡַ汾Σգֶ˺ܶ಻ȷذ
ʱèǼҲ˹ŷվſڣҵô¡ָָѾֽˣѸղŵ˵һ¡
ƿɺɫأҶҪСˣѾҲѡַˡǵѻ˵塣
ҵͷèȴǿ϶˵Ŀ϶ǵзѣ⼸һֱѡַľǺ֯ˡϾǡ֯ͷһɱ֯ˣΪһַɨµϰҲΪ˻ȡѡߵһЩܡҴѡ߱ﱦ֯Ӫ֮󣬺֯˼Ҳһ̲ͣѰյ䡣
ٺٺ٣Сһǣû뵽ǻͦϷѡַö꣬ڱҷˣû뵽ѾˣһΪʲôͬˣû뵽ȴǼСëӡ
ͻȻ֮䣬һ϶޾Ũ֮𣬾ȫ񾭶ʱһĥ̴Сɫɵľ޴ͻȻԶ޾İɫŨ˹ͣǰ
Ҳ˿ɫĻֻǾ𺳣ûжôĸоҿɫɵһ˲䣬ǲΪɫɵ͸ղǲϵޱŵ˵ʱ쳯Źųַǰøʬ˵ֶξۼӵĽʬʱǸϹǻɱıһʮߵĺˡ
ʬϣƺðôһɫɵʱҾھһϹܹʹ˼ֶΣҵʱ˼ƺЩʬǱһʮߵǸŪģԼϳŪȻ󽻸Ǹһʮߺŵġ
ѵˣǵĻǹ鷳ɾʹˣ
Ǹͣǰеĥ̴Сɫضһ㣬ȻȻſ죬ƺЩɲ㣿ȻһЦȻСӣڳŹųַϻϷĴƣҺòռĽʬ죬Ҫһ㡣
ˣȻ֮ǰŹųַǸһʮߺʬϳֵϹ
Ǹǻǻ㲻һϹҲҪһ뵽Ҳٺɫ£ֱս߸𣬺ݺݵһбֱӰĥ̴Сɫˡ
ɫȻһͱˣը˿ɫСǵĴɢͺ߲өһ㣬ɢޱߵŨˡ
׻ӦĳȼγɣȻͨɽطѺԼϵ˵ĵǿƿɺ૵˵
ȻǿһȻǺ˵֯ľԸ߲㡣ڿ϶ȻҲѡַˣȻһսڵǡֻǲ֪ǻжԶʲôطҴʮ־ѾѪս׼ˡϾԷֱǲ֪ٵϹ
ƿɺȻҲȫûʤġжķٶҲ죬ܹĻҲܹشǸϼһϾѧϰļһʶȽһ㡣ֲ֪Ѿ϶Ҳ̫ǿ׳ġ
ҲΪƿɺķ޵ƿɺСܹʹŶҩͰèΪﱦˣֱȻҲеģ˲ʦҲǳصġҪǸϹƴɱҲǾȫɱ⡣
˴ŵһڼвҲ˸ףû˸տʼôšֻڲ֪ϼһﵽжں˵֯ŵʲô
꣬˵ʲô˸ĶǶͣΪƺܵУһʲôд졣ֻ첻ԵģЩ翡
𲻾ֵ֮ͲǰһգͿһŸõ
һŮ˲԰׵Ѿõһֻ۾ۿͨһЩ֮Ķţۿ棻һֻۿ鶼ѾõˣźɫĸҺ壻ϵƤҲǷ˺ܶ࣬еĵطɼǣɫͷ˫ǰ졪˫Ѿںڵצ鼫ȵ˹
ȻѾһֻˣ
һֻѾ仯ܹͨɼԹ֮أ֮ǿҲټˡ
Ща˶ϲȦΪãȻйͳľ裬Щһܻˣ
һֻĳ֣ˢˢУӲͬĵط˷У½½һֻһֻӿֳǱáҶܹŵɢЩõĶѾԹʵʣӰ쵽ʵĿ͹ˡ
ǡٹҹУ
һôȺӵӿֳҾ֪⵽ʲôаŶĶˡȻ֮ǰʶİٹҹСһεİٹҹаȥ֮ǰǸһʮߺŻڶĹͺ֯ƴʱģҪöǿöࡣȻϼһʵҲǲСӡ
𾪵黹ûнһֻһֻӿ֮һԼԼؿЩֳָµĹŹֶ
ҵͫȻһ
ֻЩ֮ɵ棬ȻֳһЩϡŹֵӰȻֻ࣬вʮֻǴҵĿֻţȴԶԶĳ֮ǰЩڶ
ⲻʮֻϡŹֵԹ棬з˵֨֨ʮ׳Ĵгž޴ǵģ˫۵ţм׶೤ĴߣһЩһĶ
ȻǡԹꡣ
ҼǴ漷⼸֣
Щ˻ι״ĶȻɵԹ꣡
ȻλƷ֣һǱȽϵͼִʱ䲻ûһֻǴͨԵҪܹѡ߾ѼɵԹ꣬ǹƲôˣĽƾ˵ļˡ
ǣֵͼɵԹ꣬ҲԶԶ˱ɵԱİһΰٹҹеаȻ֮ǰóȵġ
ʱɢ֮䣬һž޴ɫٴЩԹֱӳ͡Ǹ϶ŵٴ쳹
ѡַйصϢҾͷŹһ֮ءܵٹɻ֮࣡
Ĺƨӽ컹ͲаˡҴһֱӭǰȥս˷è֮ǰҵĺɫذף趯ŷֱӾɱٹҹеȦӡ
һҲЩԹ꣬Ҳһ˲䣬мȵһ㣬˹


48 Թս
һʱ䣬һɷѡַİɫǸĴƮɢ
ֱӭֻ˶ӭĸζֱŻ
ڵǰ֮£㲻ʲôΪѾƴʱˣ
еķñ˲Ӱһ˲䣬ֻҸ塣ȻȫͨǷͶЩаĹȻĿáԾǱһҲбȽصӰ졣
Ȼֻ֮󣬶Ĳҽðһɹ̣ҽŶ㿪ˡҪ׷ֻӲͬط˹
ֱһףֻļлȻڵһһֱŵطת߰ٶʮȣеķҲתת֮䣬ֱʿƯϷֻһɹɻŸͺζУֻ໲ҽš
һΣûٷŹǣֱӳûзһԲȦֻԴȫնԴһµأ̾ͱɻɫĸɢˣǵҲͬʱȫʧɢˡ
ʵҲ̣ЩԹѾͬʱҲǺϹȦͱ˳׵׵ĹˣҲɱûɢҲ벻ֻأҪϹʹɢʹ졣
Ҹոɴֻ̾и˹ǺηҲЩɫ䣬ϾɱֻʵѾҵˣοкܶ࣡
Ȼ˵ǰֻЩţʮеġµǣһֱΧУһЩͼԹꣻԼû¶ǸϹ
ʱèˣҲѾЩ
ֻèͲ˲һСŶӣһźü֮ǰ˲͵Ϯҵģ˲䷢䣬ҿԷֳʽСͻèƺЩļĨһЩʲôصҺһĶֻɱϮʵʴڵĻȻܹ˺ЩˡҿֻͱèȥĻŪһڵϣ˻ɫɢˡ
è磬ʡðҲĲ࣬˾ûˡ˲һ߶ЩĹһ߶š
СĪţ˵ЩèȻõġҲһʱ䣬ԵĻǿˡţҲǸڻѡèһ˵
Ŷ֪ˣè磬ðɣ󵨸Ǳܡ˲˵ͷҲʼԼǻĨϷèҺ壬Щ
գ
ںһȺԶԶľ˷è⼫䲻εĻûֱһѪķèԼúøɣſҡôЩûĵͼԹ꣬Ҹöë
ƿɺСֵܻǱȽϿ׵ġΪŶҩ汾кЩǿֱӶԹЧģֵʹŸϡŹֵŶҩͰɱٹҹٶˡ
ƿɺһĺͲһĶʹһһ˿һ㳤ɫһֻͺǱʩչ˶һ㣬Ӳڰ֮вˡȥǳĹͻأ
Ȼͺǲ߱һ㣬Ȼѿ֫ĽȻɫɢ
СʹúĳֶҩڣóһͷͺһĶߣûһֻЩͷĲҽðһɹ̡
Եģٹҹеĵط
ӽʮֻ˷ӿҪûˡ
ҴһֱҧһѪзķϡ֮ǰһ͸˵صļطѪҺָѪоѪһҧ֮£Ҿ͸оѪζͷۡ
ʱҲ˲ЩˡеķҵѪ֮ƺһĻݷ˹һ㣬ȻЩ΢Ĳö˽һ㣡
ͷ󶨣ĴӿһеķһˮԲЩ޷ЩҵĽ֮󣬶ϸ첲ȶģһЩ֫ڵϿٵı߻ɫɢˡ
еķ򿳣ֱ̣ͺҵ屾ļƵģҸǵѧϰеķҵıʹãȴǷˮޱȡʮֻεؿסˡ
ȻһٵİٹҹԶԶǰΣΪߵҲǳصġ˵ȦһٮٮߣЭһٹҹʱȻҲûȫ·硣
һʱ֮䣬ѾжʮֻǸˡٹҹʹУֻʣ²ʮֻֻҪӰѾҪƵٹҹҲǲѵ顣
һֱͷģȻǾڰٹҹΧģһЩͼԹꡣǽӽʮֻĵͼԹ꣬Ҫһ𷢶ǹǺһˡ
ҾǸϹΪĳԭ򡪡ǿдѡַҲΪĳЩصĻ֮ˣ޷ֱԣҶЩͼԹҲʹĻǲмʤ㡣
ΣٶȾɱЩҪġ
뵽еķøҲӵϬˡϵǵС
Ȼ˿̫ڵ·磬ҲѾоԼڿʼٵģҲвٵĹҲʡЩٹҹеˣ˿̾ɢ˿˿ƵĺʼڷˡƼֵܻ߷èһµĻҲȽ鷳
ļǵҪսʱһֱĺͲȻǷˣ
ЩһֱڰٹҹΧһڰɫеԹ껹Ƕˡֻʮ׳Ĵͺһɫһ㣡ֱһ˲ڿԽʮ׵ľ룬һڡҧ˲˲˵ļͷȻֻԹ꣬Ѿʵʻˣһȥ˲˾ͷ˾춯صĲҽһɹۿɼĺشͷҧð˳
СܣյĴŪ㣡èʧɫеһԲεĶҧڲ˲˼ͷϵĵͼԹҽȥ


49 
ʵԹһǷèʧɫǼ˶ǴʧɫҼеķȣղͱһֻںڵĴצֱӸץš
èԲεĶǵͼԹһңԹȻĻŵһ㣬˲ǻëըһӴӲ˲˼ͷ£ضŷè
ｹ֣ͷèͲ˲˵սҪЩͼԹ׶༪ٰ
ôһеķһӣֱ˵ǰֻһ˲ͳȺİΧȦ׼ͻΧèͲ˲ǸλȥһɱһֻԹꡣ
һճİΧȦȴǰİУѾֻͼԹˣ
һֻߵĴˮţһļˮţ߳˽ӽʮףͺҰҰţһǿһ׶೤ĴŷֲӣڿŤţһֻһͷСţһĹͷ¶棬ҺֻҺоʧӰˣϾֻѡ
ֻԹ꣬Ѫ۾סҵȥ·
ʱҲֻȥƿɺСǱߣָȥ֧ԮèͲ˲˵ĴҲˡ
ʱè֪ߵ󵨣ƼֵܣúöԸǰĹ㶨ģ
֪ΪʲôȻèһһֱ̫ףȴĪһĸоƺĿԸ㶨һ㡣ҲǳɳȻèô˵ˣҾͺúõĴߵɣ
ʱѾȷǸϹ϶ΪĳԭѡַĳطˣȻҲ˵֮ټǣ޷ЩͼԹһ𹥻ǡΪѾûͬʱˣ
ֻ𣿲ͨɫЩԣҲ˵үүǿйϵѡߵֳַЦҲлЩֱӾͳֻȥ·Թȥˣ
ΪļèǣͬʱҲΪǱʶ棬ΪһѡߡܵЩͼԹƣﲻĲһŭɣ
ֻԹȻҲǳصģһҲ˸ԵĶжľȻмһŵĴԹꡣֱһSΣشһȻȻֱҵһͺǱĹұһһ㣬ҵĵ׶೤Ӵವһ³ҷ˹
Ҹû뵽ԹȻһ֣еķûеƣҲǰͳ״̬û취ܵÿ
ֻӲӲײһײˣǣӦֻõôôײĿ˵ôƴˣ
ҧҧ뵽Ȼֻһ죬ⱾӦֻԹ꣬Ȼͺ͹۴ڵĻŵĴһֱֱײҵš
һ£һ׶೤ߣжѸ͵ٶײô޴ĳ
һ˲䣬ҼǸоԼŵ߹ǶҪԹײˣʹޱȵľңҺͷһ𣬾ͺҪѪһҷ˺ôŰһѪ˻ȥûһѪ
ŵŵɵغ˺üס˽Ųȴûע⵽ΧЩˣ
ֱо˺һ·ںڵצҲŷӦҵĵ˶ֲǽֻǰֻԹ꣬ʮֻ
ѾˣѾЩץ˺ü˿ڣҶоճѪҺ˳ʹ
˸xģͷŭǣһ˾ȻعȥеķҪʹţһĲӰǼֻǰ棬˺ļֻ˲ͱն˺üζڵϣ˻ɫɢˡ
ͬʱָоһ쳣ǿҵΣյĸоұͷһֻǽ׳ޱȣ׶ߵˮţԹþ޴ţŵأҪҳˣǹԹҲţ쳤ͷ˹
һò׶ҰԹĳоҲȻǱҰԹʱצӸˣʹȻֹҲһط
ҸûȥעЩΪѾоǺ¡¡ˮţԹĳһͷ쭵ĴˮţһͨԵﰡͷϵ֧Ǿĸѵŵķ󿳵Ƶģ
ҪǱײһ£ǸõĽְ
ʱҪѾˣ
ԣΨһİ취ǡ
һǴˮţԹ嵽ǰʱҽһ߸ԾˮţԹ嵽ǰһ˲䣬պȵˮţԹĺϣ
Ȼȥ
ˮţԹǰһξ룬͸оһգ˾ֱӵȥԹȻԹ꣬Ҳֻܹݵʵûѣûа취һֱʵʵ̬š
һˮţԹ걳£ָо˫һȻûжˣ
ʧɫ֮£ͷһŷԭǾԹ겻֪ʲôʱȻѾ£ִεزסҵ˫ȣԽԽҼҪҵȲѵˡ
֮УҾ侲еķǴִһնһն֮£ϳһ޴ȱڣһɻǵ˳ԹԹ֮
Թ걻һ֮ƺǸоʵ̶ȶһЩҺҲûյôˡһȻԹĽʲѿվڵˡվȣǳȺӵҺ˼еķһŽſصסЩĽ
ƣڱʱҶȴһߴè˺ѷεĲҽ
ɣʹ˰۰
̧ͷһͿԶ˲˻һ̱ڵϣҲ֪ǻӦûԹȥˡèǱһͷ޴ˮţԹǷĳǣ͸ˣ˰УУСرǳСĵر
è
Ŀѣŷè֣˫۶ҪѪҧĿֱ죬оһ˲˲֪ٱѪҺˣըһ㡣죬һѪֱ嵽ԺСǻѪҺȻһ˲䣬ͨҵָָɢнյķ֮ϣ
еķһ˲Ǳ׼һ㣬ʼøˣ΢΢İɫ͹âҸоһǿ˳
ԭůʹáȻȫԴʿǵصһԵӵҵķϵİ
ޱȵķŭҳǰӶеķ
һƬ͵İɫâУһзԹ֮꣬µѩһ㣬ٵڻˣʧˣͺûдڹһ㡣
һһʱ򣬱ΧҵʮֻֻͼԹ꣬Ȼһɱˣ
ͷһϲҪֱӳèȥȴֽһȻҲ޷Ų벽ͷ֮ŷӦղһȻһ˲ȥҴ󲿷ֵʱ֮·Щˡ
Ƿè
ǧһʱ̣һ΢д͸
ء
һèС
ȻèĽһЩȴһϣƺɽеϻͣҪ޷ܣ
أ
ڶèѾޱȵĺ峺ˡ
ƺ͸һɢԶȥˡ
󣬵ͬߺ¡¡һ㣬ڵը졣
èȻһԾӷèֱӶŷèˮţԹһ˹ȥ
Ǳеξ޴ˮţԹ꣬ûзӦͺȻһ˿ɢһƻɫˡ


50 è֮
α֪޴ٱˮţԹ꣬һԴϣȻһ˿ɢһƻɫЩ˿˿ƵĻɫȻԶغһ㡣
ˮţԹ޴ڰյķèҲžһˤ˵ϣҽһ˲һû졣ӯص䵽˵棬ëըݵעʣµļͷͼԹꡣ
ͺڶԼ
֮ǰǴȦӣҸоޱȵļ
Ƿè֮ǰ˵ģ˿ͫèֱӳɳ˿ͫèɳǻͻͽĳɳǵһΣȥǿӣ
ĳ֣ЩͼԹƺǸовмֻ׼˹ģмֻƿɺСǶӦһ㣬ǳĬľۼһڻʣֻͼԹֱ꣬ߣһͷ׳Ĵˮţһֻ󹷣һƥȽ鷳ǻһֻ꣡
ʵǰЩˮţ֮ģǼ󣬸˽ӴȻ׻óãҲͨԣΪڵѱҰԲ㣬ɷԹʵûôǿȻǼ󣬵Ǳʵڵ£ͨҲʲôɾͲˡ
ͨ飬ǿɾͻᱻũһЩŵ˳֮ΪɶˣܹһɡֹҹĶԲ򵥵ġҪһ֮ԸʣµȫԹ꣬Թ鷳ġ
ֻʣµԹ궼ڰգǺԹڵУԹ궼£ߣԵԹΪ
ȵվڵϣ˫۾ضǺԹꡪƺֵֻһսԹ궼ϲ̨档ϾղſһצɢһͷˮţԹ꣬ͻȻϮԭ򣬵Ҳóɳ˵Աͨĵͼȼ
ǳڵĽ˿ͫè𣿣ȻǾŴè֮ף
ǺԹѪ˫۶ģͻȻһߵļֻԹȻѸٵɢռһλǰŰΧƺĴȺŹˡ
ҶģҲɵЩġͼҲﰡϾһŸոճɳء
֪ȫûһ˿ţеŵĲ߶һʱЩ֣˫˭ûж֡
ƿɺСѾ˴˲ܵҲǸˣȥЩңȻǱҺһЩ
˵Ӧ취ȥѲ˲˺ͷèŪЩԹľ̫ˣսĲΧһǿһԲѵķèͲ˲˿ɾ鷳ˡ
ҿʱʱͷٳèȻ˹ԭҲڹ˼ɣԲûϿҲڵȥѷèͲ˲˾ȹ֮ǰôû뵽
ɾ⼸ͷӣǿеĺԹ꿴Уһͺ𣬳˹
ֻԹһ£Ȼ³һźɫ壬ֱȥԱһźɫӴ̷̵죬ѵ港ʴһ󶴡Ҳʾֱһݣ˰֮СͳǺԹĲҧȥ
ǺԹҲǽƻǰһһִβһɨͺһ޴ɨһ㣬ԴȥʱЩΧҲˣȫ˹ȥ
̶ȼֱҵ
ڰ֮оȻܹԼ״̬βһٶȼӿһЩպöǺ˹ԹĹ˵һ˵ϣȻ죬ͺʲô׹һ㡣
һأֺŵװ˵һѸٵ𵽰УצӶŸղŴӱлڻûзӦԹеһֻһצӡһһߵߴ磬Թ귢˻˻Ҳ˼ƻɫ档
֪ΪʲôƺоÿһֻЩԹɵֻɫԵøӾ˼֡ѵ˵˿ͫèԹǿԼģĻҪ㹻ĵͼյĻ
ǺԹĹҵĻȻƤһֱ쳤˺ü׵ľ룬һ˲͵һҧβϣǶ̹ðһɹɵĺ
ʱҺƿɺѾսĸˣн֣ھȷèͲ˲ҪӲѹסԼȥͷȰѷèƼֵܷ˲ˣŪһЩ˱ȽϰȫķΧ
ǺԹҧβͣҲǷһŭĽתȥһצĹȥǺԹҧһ̾Ͷ㿪ˣûд
һսԷʧһԹ꣬βͱǺҧһڣҧĵطѾһֲͬëɫĹɫǺɫƺԼڻˣ˿ͫèʹȻ̬
ʱèͲ˲Ѿϵ˰ȫĵط˿Ҳҳ˵Ļָ»ָһЩˣҲûʲô˼ɵˡƿɺСտ÷è˲֮ŷһ㣡ֱӾͳ˹ȥеķһֻˮţԹĶӴȥ
ϾǺԹѶԸҿһȲǺԹսһЩԹ꣬ٺǺԹս
ҲֱӴˮţԹĸΪͻȻսٶȼ죬еķһǰȥˮţԹûӦͱһиһƵĻɫֵЩɫûбգƮɢ˰ɫСֻԼԹ꣬ſԱյġ
Ī뵽ϻĹϵ
Ϊҵļ룬ѹһЩҺĬʹȻҲԽԽĬܿģҺĹ֮ͬ£еԹ궼ǽˡ
ڣʣһֻԹˡ
һƺҲ֪ԼƣضҺһɻΪʲôҲأͻȻĪظоƤģ쳣ƣûٱһ㡣
⣡
걾óԻģοǺǱԹ״̬ҲдߺԻӦþĵˡ
ҸоԼԴƤϾҪ£ǰһƬڵʱ
һҶը졣ȻҾ͸ое΢ʹһ˲˲٣۾ͿѾǺԹŤһŶڵϹȥ
ϣһѪһڣղȻǲǺŪˡӦڽͷֱֱӺǺԹⲫ
һ¾ͱȽ鷳ˡ
һ˺ҧһţҸû취ְæһһȥ˿ô죿ֻվԱ߿Թսн֡
ҿǺԹƺԽԽãû֮ǰʵˣ϶սڲϵҪ̬޷ˡΪϾȥֻԹ̬ҲĴҲʣȥҲЩҡ
գצһǺԹұ۾һҵĽУǺԹøӵˡҲʧȥ˷һҧĲ
ͿǺԹǸɱˣ󻯳һɻɫԽ


51 ľ
ǺԹ걻ҧһɻɫԽҲһһƨ˵ϣǿİٹҹǱǳƳˡ
ٹҹ󶼱ǸƳˣеԹȫǸɵˣǺϹʵ϶Ѿ֪һֻ˿ͫèˡǵһֱûг֣ȻΪĳЩԭѲпǱѡַĳΣյĵطˡ
ûȻǿģ϶Ҳһʵʵһһ۵̽϶ֱӲı⡣ʲô󷨻ѡߵĺ֣סˣʱܳԸǡ
ʱ˶ӣӸղŻݵģһ˲˿ɰè䡣۾ŵèصؽų˹
Ұѷ֣֣һ
ء
Ҳ˷ܵؽ˼ȻһԾһȻ󡭡
ֻоؿڱһײۣһȣ˺üûˤȥҲˢһ˵ϡʱѾ̫Ҳ͸һͨ˲ࡣһͨˣȻһֻʮĴèһײ϶ҪŲ鸡ģοһˡ
ʱҲŷӦѾǴ˺üȦڿȥͷԵģһèϺܶࡣûٶҵļͷˣҪһҲˡ
ЩίصͷԼؽһҿЦ˵´ӽԺûٸֻСèһһˣԼˡ
˵תϽƿɺСĵطȥչ˻ԵķèͲ˲ˡ
ƴ磬ôèͲ˲˶û¶ɡҴ˹ȥƿɺСƺڰèͲ˲ҩˡȻóöʢǵҽһ֧ҽҩȻЩоģƿɺҲڸȦôҽˡ
һǵɫƿɺͣеĶ̧ͷοҵûʲô󰭡ͶǱԹ壬Ѿ취ƳˣϢһʱӦþͻѹˡ
ô˵Ҳ΢һ㣬Ļèʲô¶һֱӱֱȥ϶ƴˡ
ƿɺ㻹Сһ·èͲ˲˵ûȴǶһ񡪡Ƿſڵķ򡣸ղһ򶷣ѾǰĿյϣŤͷǷ档
Щ֣ڸʲôʲôˣ
ء
ȻͨԵص˵ͷȻһݣ˹ȥһСξ롪պÿҪŨڿʱͣͷصؽʱҲ֪кһȥԶƿɺ㼸ȱ𶯣Ҹȥ濴
Ҹһǰһֽ£һ·룬ŷָղҹǽѾѿˣǽ¶һССģĶһƾɵľͷӡ
Ҵô
ͷ
ֱӳһǸľӣһ̳ȻҰѵľͷͿľͷм䣬һ鿴ʵģľͷһ㣬ȴޱȼӲСľơ
ϵСľƣ
ҵһ飡Ҽ˵ϽСľԼѾСľˡȻҲ֪СľƵʲôôȻһֻɫıǣҲˣһθСľƵĲ֮ʱҿԶʱĻĴأԶʱĳǳԴͷ֪ôϵʱǸͼ˾һĽһߵľ壬ѳϰٿСľơ
ֱңǱľ壬һıֻǣǸֳĲ죬ΪʲôҪأ˭أ
СľƣʣҺת߳˷¡
ֶиӦܽĸоСľƵĴڣҰСľǰ˻Σʵ
ء
ص˵ͷ˵ǵǵģɡ
Ҷë׵Դ㻹ҵǰĻ˵ܹܶѼСľơ
ʵҲܺ棬ⶫʲôʼʺǸˣĶעǲǾԼǿСľأ
صƿɺСߵʱ򣬷èͲ˲˶Ѿ˹ȥЩήҡ
èһˡһΪҪȥүѾԻءȻèû¶Ҳûʲôõĵģֿʼˡ
СӣǲǣèҾǳʱȥүǶԴȡǸܷӵ
Ŷè硣ҲٴԴˣȻĻүΪ߸һ򡣡˲ɫ԰׵Ĳһ䣬Ե÷ǳ
ģ᲻ᵱСܻ᲻˵ˣèŭڲ˲Դһ¡
ǶЦ
èҲЦˣЦЦţȴͻȻ۾ɵø̽յƣضԱߵġ
ҵŶʵĸֻСһèĶģ
أ
һŭè֮󣬷è϶һǳǳץۣ۵ġһ㣬ԴŤһȫ
Цĸˡ
ʱͻȻһҵҡΣͺǵһ㡣ǼεöģվȽŸˡ
ͬʱһЩŭĺŵĻѡַŨ
ߣװŪϷ򻹲˼ֹϷ򲻳ɣҾһ󷨣ѡһôǡ
ɫһ䡣
ãԭϹǿѡַ󷨡ԲȽ뱦⣬򵱳֯ԵﶼУ


52 ϮɱϹ
һǲ϶ŵǾͶ˹϶Ǻ֯ǸϹҪǿнѡַǸı⡣
֮ǰǸõʱҲģѡַǱҪһ̽ȥģطֵ󷨷סֱӽȥĵ·
ڿǸϹȻֱӴѡַ󷨣
һóѣ
Ǽﹲͬ뷨
ңȻǸϹڹȥܿѻʯǲȥѰᷨ˵
ǼҲͷƿɺ˵Ҳ˱ۡǸ֯ļһ϶켶ģĻƾҴѡߵʵ֮õ󷨣϶ס棬Ҫǿ˵ϹʵƱҲͺҴѡڲ֮䣬硣Ȼ˷Ѿ
ƿɺķǳǵĽһЩƳѡַ󷨿϶ĺܴһֻҪڰУûһ££˵֮ϲ
뵽ǸϽСѡַȥ
֮ǰǶ͸ǽڵλõʱǷǶĵȫ˿Ǳĳ־޴ѹһ㣬ܶһЩȭͷСʯһЩɫĴִӵ±¶˳˿ȻǺƽѡַйءѾǸϹƻˡ
Ҳϰش˹ȥȻÿһξ룬ܹΡȻһ󷨣չ˵һһ۶ȥ֮󣬲ܹȻ˳ͨȴǸϹʹñֶθ֪ƳˣҲٹ˲ȥһһ۵Щֻܼȥ
𽥵룬ܵԽԽŨ¶ҲԽԽ͡ҲԽ𾪣
ѡַԶԶسǵһ·Ѿкü׵ľˣǰȻһֱĵ·ûеѡַǸϹ
Ҳ֪˶öԶͻȻоǰһŨҵĲֲʲôĲһε˵Ķƺһֺ滺ѭůǳĽӽһǰͷš
Ȼǵνصġ֮ǰһҲ˵⣬ĵʿܹϰˣھһصġڵġصġĶٺҲǺһ˵йءû֡޷ʦѧϰ
ҸоǰصġĴڣ˵Ǹ֯ϹӦѾԶˣǰ棡
ͣϢˣǶ߾裬Ǽһǰ治Զĵط
ȻǸ˼ǰһĶǵȻһӦһֻɬʿʩչһЩϾĵʱ򣬳˽ҪһЩҲû򲩰һϸʡ
ȵţҺȥĸоԶܹо̽鵽ʲôشһֱӴǹҶ˵ȻŵسǰȥΪ˾Σǻֱӹصֵ硣
رֵܼ֮һƬڣʲôֻƾо͸ߡޱߵĺڰ֮ͻȻײʲôǾԻһ
Һǰҡε͵ͳ߶ԽԽŵĽѡַ棬ܹı
ͻ뵽Ȼǵʿڵصġ̵˾֮յܵĶһƵĻǲҲԲֵʵֵأ뵽ҾЩγȥ֮ʦͲһһҪ˵˵
ҲԼԣ˵
ôţҾһںڰиһŬصѭŵůͬĵطӿȥòףܹů˳ؿʵ۾Ĳλˡ
ůһʵ۾ĲλʱȻоۿһȻ۾΢һʹͺʲôһ㡣ǰڰľһ˲Ȼͺڰ߳ĵطľ
⣬⡭
ұͻı仯ˡЩůӯҵ˫۲λʱҾȻܹڰеĶˣһ˵ܹĸԶ
ΪʱѾǰǸں۵УһӰ̤һֹŹֵĲͬʱҡе壬һֻϻһɫķֽ
ʱԵƺһˣɫָֽߵȼķֽʹ˳Ѿǰһ¿͸ǽڣɢˮһĲƣڲϵزţƺϾҪѿˡǸϹ̤ҲĲҲЩǺͣƺҲڳżѹ
ƿɺƲûϼһȻǿҲǿޣǵ֯켶ʵҪƳѡµЩҲѶȡ͵ؼʱˡ
ûᰡ
ϣҵͳ˵
ҲһӦҡ
еķʹһȣ涼Ҹȳһ˿˿Ѻۡ޴ķҷɿĳǰȥգ֮Խʮ׵ľ룬һգۣѾǺ˱Զλˡ
ʱҡƵѾʱˣһƬ಻ǰǶ͸ǽҲɢۿɼˮһĲƣƵҲԽԽ죬ͺҪĲһ㣡
ٵˣ
ڣ
ҴһֱӰ͵һдѭȫźͷӴעеķ档ҲȫĺëըӶ˼ȦȥͺһֻСϻһ㡣
Һͬʱǰȥеķƽֱǰ죬ֱֱسǺ˵ĺ󱳱ĴȥҪֱܹܹӹᴩࡣҲĲ˵ģ
˿ͫèǾһγɳľ綾ȻҲǳصġ
еķϾҪˣϾͿԴಿλֱӴ͸ɱˣ
еľƺеķһһĻǰŲԱߵڰյӰҲһ֡һ֡Ż档
ǣеķϾҪ̽ʱ򣬾Ͳһ׵ľʱѡַһˣ
ĺѵУǰĿǶ͸ĿġǽڡͻȻѣһɢܵС
ͬʱǸϹȻĪضˣǧһǷ̽һ̣ȻҲŲ˼׵ľ룡
һ
ұϰģеķֱӴضһѪҲǺϹ﷢һƺߡ
ʱҲˣǺķצӾҪץҲĺϡ
ǶȴͻȻһɫӿһֻαСܶ࣬ͺûн֮ǰһСè䣬ͻأسϹļͷ
ȻһֻȦèԹ꣡
ֻèԹһֱ֣ӾȥȻ赲סĽ˳ȥ˲ԶĵϡǺϹļͷ
һжڵʯһ˲䷢ģǵָɲǣ
һûֱܹɱϹЩ
ֱ͵سٵһˣŲŵͻȥü׵ľ룬վԱߡΪղͻȻӿһǿҵΣСȻͼ˿ͬһʱ䣬ǺϹļͻȻðߣҸղվǸطҧ˼ڣǺգˣѾҧˡ
èС죬ĸϼһһ˻ȥ̴ĺǹһΧɱѾƣ϶


53 Χɱ
һ˵Աߣ̴÷èĸһһΧɱϼһѾΪƳѡַ˴ֱҴһʤܴ
պһ仰ǰ͵ĺϹͻȻתң޲úҵѪҵ⣬ҵĹͷһ
ȫȻ壬ȻǺӳص˻ȥ
ˣ·û뵽Ϸİٹҹ󣬾ȻûܹҪǵϷҪ淭ˡϹɰͰ͵ģͺָ׹ǽڷһ㡣ͬʱֻղŵסèԹļͷϣĵضҡ
ٴУëը𣬾صؽš
èǼһﶯôôһߺʱ䡣
϶Ҳ;ĩ·˰ɣװԼӡھͿҪ˵еķһ𣬽ֱָѡ
ٺ٣Ҳ·ͷҪϷʧ㣬û뵽ȻһֻϡĽ˿ͫèߣͱϷѼԹԵĹͷӶʣˣлվط
󵨣϶ôˣɳˣɵúã˷èдȻƫͷͿֵâèƿɺĸ˼˹վԱߡ
ҸоﰲһЩ˶ˣ˵ϼһֶһʤ㡣
ӴǣϼһȻôʮţҪϰճһ˰ǿӢ۰è۾һתֱӾͿǸϹǿ֯ĽӣȻһʮ
ϼһȻҪΪǿľƳѡַ󷨣Ǳˡ֮ǰҲˣǾ͸ĺһûƹǡ
ϻôɱ
촽ĿƵضǰĺϹԵ÷ǳؿڴʪһƬȫǱѪȾģҸղŴһȻѾʱȻûʲôŵɫղŲҧҵĶߴһ»䵽˵ϡʱҲſǸߣһԴĴִߣͬʱղŵסֻèԹ꣬Ҳͷ˵ϡ
һԴĶߺֻССèԹ꣬ƿɺС컹зè˾ȻǴʧɫͬʱڣ
ʮ֮һ˫ͷң
ŴèĻӰè
ǺϼһѾ˼ȥ˫ͻȻһŷֽǰһӣŷֱֽ˵ϡƺоǰĿһŤƺ˲γһС͵󷨡ǰֱӱ۾ʼϢƺȫǡ
󵨣鷳ˡ߽˫ͷңʼжĶ֮һֻҪҧһڣɡ٣Ǿûа취ȵġƿɺͳ˵֮ͷһǰѾ˰ӵĶߣǳɵ
ʱèҲң˵ֻȥССèԹ꣬ȻҲһǾŴè֮һĻӰèٶȼ죬˵һ˵۾޷׽ĶоһԱΪӰè
̿ˮǳ㲡ҪսΪЩˡ
èӰèĻǿȥС᲻èǾŴè֮ףӦûɣһ߾ؿǰֻΣյĶһʷè
èЦһ£ӰèèͬԽԽСġֻеԻӰèӵʱͻȻ͵׿⣬Ȼһֻ޴ĻӰèȻӰèԽԽСôСĻӭèǻ˺ܾãͷǳǿˣ
գ
Ҷ뱬ֿˣôŹֵԽԽСĶ
һĶְ
ǶԥʱˡûйֻӰèֱһ˫ͷҡҺһĪĬһ˲Ĵ㡣ȻǻӰèӦñ˫ͷҶʵϣ˫ͷҶǵвȻӰèöࡣΣӰèӦòǶһģ
ѡ˫ͷң˹ȥֱӺѻӰèԹĸˡ
ȻǺèҶԸèԹ껹Щ취ġè˷ܵ˵ٵİһƬƴСĽɫƬһĶ
ˢһǶûзӦͿһɫӰһǰͷһûüѷèֻԼеķֱӾն˹ȥȴֻնһӰ
èСģԱߵƿɺ㺰˳һץסèһѡѾˡǻӰèٶȼ죬ֱһѵס˷èеĽɫƬ˲뿪ˣ֮ǰһץѷèԱߵĲ˲˼ֱץһСƤ⣬ѪĽ˲˵ʹһ
ǵɫĻӰ˻Ƕ棬ȻֱӴܵǺϹߡϹ۾ӻӰèǶӹǽɫƬ
Ƭèģٺ٣ϷҲǡá˵꣬һգǿɫƬȻֱӿʼڻ
龰ӿһɲĸо
ãֹ󵨡ƬܹѸٻָ˵;񡣡èֵؽеһϢҲ˲ֱὣͳȥǻӰèˢһ˹
ҴһֱһǰķΧ˽ȥ
ֻôû뵽ӰèĻǾȻڿйһۣȻٴμ٣һɫһ㣬ȻֱԽҵͷ䵽ҵĺϣ
һûзӦ˲͸оһʲôĶ̽ƤȻһɾҵܵʹдҵĲ
ľȻҧң
ʱҲ޷ǰֻͣȥץϵǻӰèһץ֮˸գǻӰèѾ뿪ˡֻһɫӰӣèĸǶȥˡ
ƿɺ˫һҾͿֳĻ⣬ȻǺ¡¡ը죬಻ϵһ㡣ŵİףģкܴĿáֻǻӰèٴһе׶ˡ
׼ãϸղŸǵĶСѵȻǻӰèǰһ̣ˤһƿӡ
ɫ˲պðǳ嵽ǸǰĻӰè˽ȥ


54 ʦϮ
ŨɫѵĲƿйð˳ֻ˲ͰĸǳȥĻӰè
ǸŨȵĹ
ͷһû뵽СȻְ취ǻӰèںѨʱ͸ҺͲһһһСƿֶԼǿĶҩܹɱꡣȻԻ˵ĶԿ϶ҲǼġҸղ׼ĶҲǴӿʼͿǹЩģӦⲻ
ڣû˫ͷҶߺͻӰèԹ赲ҿר־ϮɱϹˡ
ὣǰһ̤ط̹ѣϸСѺĴɢѾһ㵽Ǳ۾ıʮĺϹǰٽһһ͸ļеԵǽϡ
ؿеķڻǰȥһһŲţû˳ȥҪʮź˵ǰһ߾ʱǽڵϵŷֽͻȻһǷֽһķķ⡣
˲͸оеķһɾ޴˻ŵŵɵغ˺üǰĺϹ۾ضЦЦֱ۾
ͷһŭҪ滹ů϶ܹϼһĵγɵ󷨡ϧǾγɵľʣܵҲʵ̫һټԭ򣬾͸ˡ֮ǰò׻ǹ΢ůѾùˡ
ʱеķֱһͨķı
Ҿͻаˣ㣬һڹǣ
еķûһ˿ͣһһ£ÿζŷֽһ⣬ȻҾͱһĪǣҲŷֽĹ𽥵ڱˣҲ˵ڵֿҵĽУ󷨰Ҳұܣ
ҲʱһŲͿȩ̀ͷͦ˹СϲЦտķˣԼĳַܿ˹˺ǻӰèȻѾɱˡҲһ˿ڻˣӣӦҲǳ˽ʮ֮һ˫ͷҶߡ
ۿѾռϷʱĺϹͻȻ˫ۡһ˫оȻǺ˸ȻǺֵһ⣬˺ü׾룡ȻȻǰŷֽεִӵҿһ㣬Զطɻĺ档
һʱȻѾָˣȻӦòȫָǿӣ鼬ˣ
СǣϷѾȫָǶ϶ŵ쳹ѡַ
ߣƣҾԲôͻָˡʮ֮һȻɱ㣡һٴֳַӰһΣ͵ǺϹǰзǺҪնء
֪
дһߣͺһڶը죬ͷ󺧡еķͣȻȥǽҾһһ죬һԺһȻһ˲˼ݵһ㣬Ҳ޷ֺ
ҡεȻܹ˵ľʹԲӰ죬岻ܿˣ
ʱèĸȻǶɵվŲͬĸĹҲͬ籩һ㳯ǺϹ﹥˹ȥҲΪˣҲжҲûиʱ;ɱѾ޷ҡ
ƿɺСӳģһźɫŨŨȻȫɢ۳ȭͷСһš壬ȴһԲεĹ嶫ֱֱسϼһԴȥèǷųһֻȭͷСĴ䣡ȥЩˣҪǱһ·С˲˴ȥĶ֣ȻһӵСܲ˿׶ĽԲ壡
⼸ĹͬʱǺϹǰֱֻӳȼյĻֱƿɺСĺɫײ֮ºȻ죬ͺɫɢ˿СڷͬʱоȻĪһѵҷǷľȻͨɫһֲ֪Ľϸ˿֯ɡǰһèȭͷСĴ䱻һ·УȻ鿪һСһСˡ
ֻв˲˴ǸӵСϸС׶ĽԲûб赲䵽ǺϹԡȻͻ
ֻǱֻи뵰СĽԲͻȻһ֮ȻǱǵȭͷСҵתֻ޷Ӧһ˲䣬нĦ֮һֱ룬ϸСİɫһĹɵһ¾ͰǺϹ˽ȥ

һĲҽǺϹŵŵɺ˺üȫð̣ȫµ·涼ָͷСĿ׶ȫ¡¶ƤϣһָͷСѪڲͣѪ
ջָжҿǰһĻҲɵõһ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ǸСһԲ򣬾Ȼܹ˵ǰʮĺˣȻڵʵֻ۷ʱʮ֮һҲǷǳͲ˼ˡ
ɢסʦǻʦǼǰͱ𣿣ôܻлŵĻʦ
ǺϹЩŵŭǿ׶ѪֹϣԵøӵҵȻŹᣬ𶯵һ˲䣬ֱϮϣзһӣ˸ˢһָնѪĽ
С
϶һҽŭӰȻһ˲ͬһ㣬ٶȾȻǱ֮ǰǻӰèҪһ֣ˢһ¾˳˺ܳһξ룬ͺƮƮûһ㡣ǶûзӦں˵һɲǣоȻŷֽŷֽȻԶһѷֽ״ˢһƿ
ֱӳ嵽˲ǰز˲˲˵ĸ˲¶ʹ顣
׷ССģſ£èһֱ־סŷֽɵĲ˲˸ġһΣ𼸶Ѫ˲ƺ߼ҡ֮ˤҺñƼֱֵӷסˡ
èһγǷֽ̺֮ɽһʹӳȥƺ˰ģһһ߾롣ŷֽ¡һһ޴ıը죡ⱬըķè̱Ǳը˸ը˺üףȻֱͦͦ˵ϡȫڣȻڱըˡ
è
è磡
Ǽͬʱ
ҿסܹȥĳ嶯ᴦõģҵҪɱ;ĩ·ĺϹ
ŷŭҴһӭȥֻʱϹٶȾȻͻȻֱӱü죬һƮƮٶȱͨѾҲȫٶȡǲϵ÷͵ֵĻȥ׷򣬿ȫڱ״̬
ʱҲս֣һΧǰѺɫɫ˿֯ɵķƺҲǷ֮䣬ȻǱƵҽ
ҲԿϹʵ
һӲѡַķѴƳѡµ󷨣֮һ͸壻Ż˲˵Ļɢ׸ֱҿһֻ֡ھȻܹҺļл֮࣡˵ΪֹǿˡҶȷ˹ﲻСǵ֯ʲô̶ȣѹּǰܹɱѡɵ֯
ԽôȥԽǲΪʵ𽥵Ļָǵȴ𽥵ŵġ˳֮£ԽԽΣա
϶ңҴ磡˵ʦƺǱģƴҲҪɢ˲ԶȻѾױˡԼˣҪǷèƴγǡֽ˲ͱըķˡټʦǱ֯Ϣ
︯ʴ˲쳹ѡַ


55 ֮
˲Ȼĳ׷ŭˣˡ
ĻǱΪ︯ʴĻ϶һֽ֮Ȼ󣬶һɼ˺ǣҲؾԻǺɿµĹ
Ҳ֪νġ︯ʴǸʲôһһĹһΧڽеĹְֵޱȵĻǶǺϹڵķΧеĻԹʱǽҲǣ˺Ҳǡ
ԥһ˲䣬ֻ˲Ǳͻ
д಻ĽĦ֮ͺޱȷĵڲϵĦƴɱһ㣡
𾪵ĿУҲ֪˲ʲôֻظоһĲʲôϸСضһԽԶԶľֱӻǺϹؿڡǶһֱϣƺʲôŹֵı仯
ʲô
һûʲôǺϹȻЩʵ
˲ûлش𣬻׼ȷ˵ʱĲ˲ˣѾû˵ˡ
಻ĽУҾͿĽڲ̶ЩͨĽȴĻһ㣬Ѫ⵱дֺ̳Ѫһ
ˢˢ
Ʋѵ
֮಻Ӳ˲˵ıɫҸԣȥͺǳԳһ㣡ֻǽѪ죬ȻǴڴ̵̳ĹѪ
˫棬Щɫ˿ߣǴﴺ֮ѿֲһ㣬סֱֱۣɭɭʺѪ˵Ľ
һգ۵ʱ˲汬ɫʺѪҺڼѾ˵״ˡһѼ֯ɫĹȥޱȵĹ졣
ڲ˲ͻȻģһ˲䣬̷һֲ飡
ܵûˣһ˿һûˣȫоĴڡ
ǾԲܵģ
磬ڵ£ҵľʼУҲܹо΢ĴڡڣޱȵĿտյͺ񡭡ô˵أͺеĶһ˲ȫȥˡûһ˿һ
ʱ˲˶ˣնǺϹԶԶ˸ȭĶҾ͸оͻȻһۺ϶ɵۿţҼĲȶͺһըҩһۺȭͷϱֱӳǺϹȥ
һҵĲһϹҲԤеƺʲôΣ١ǽ˿߱֯ɷǰһ衭
оұըĳûзһƬţͺӰһ㣬ǽȻϢڻͺǱʲôĶظʴܽһ
ԭˣԭˡ
︯ʴ
ɵڵȻķЩ˲֮ٷЩ־߱ʴĹЧ︯ʴ
ǡǻܹﵽĵزôЩӲ˲汬ɫʲô
ǺϹҲǰޱȹľˣȻǰѾʴһĽֱӲ˲˹ȥ
˲Ҳˣֻһ״ĽһƶӰٶȼ죬ǻһɫ硣ֱڰ·ͽסǽУǽʲôʴҺûʴƵģ֨֨һ˲ͳŤһС˵ϣֱ졣СӴĵ棬ȻҲʼʴܽ˿һһĴӣ
ȻֻǼӽӴʯͷʴˣ
ұסˣǺϹƺҲסˡ
ƿɺϵıѾȫˣ˼˵︯ʴ⣬Ǵ˵еĻʦɻ֮һȻôҵܡ
ֻǲͣ߶Ųܲܡ
ǺϹѾ׵ûսȥȻתܣ
ܹƵá֯ǰʮϹȻתӣöôֲĶ
ǣܵ
˲˻һһ಻Ľ֮ǺϹȻҲһӦ֮һӾЩɫմӲ˲ʱƺһʲôϸСĶǺϹؿڣѵ˵ʲôè岻ɣ
ǺϹıһ˲üʹŤǷһʹŴȻҵţһͺʲôҪһ㣡
ֻһѪɣƺһЩӨ׵Ĺͷĩ˳һɫĽǺϹ汬˳ͺһʢĽ䡣һ֨֨죬ڷٵظʴ࣬ĹƤ⡭ͬʱⶫ񻹺Ͳ˲ʲôӦһ㡣
˲һ֣ǸϹˢһ±˹ȥ
ƴţﶼȳڴڵѪ˫һɫķֱֽࡣһڱɫһصһֱӾͱ𵴵õ塣
˲ǰһ죬ͻȻצһǶɫĽˢһ¾͵ɻȥȻںϳ˸Һ壬ס˲˲˵֡˲˴֮ǰһ·߹ĺۼѾʴһ񺾹һİۣף
㡭㵽ʲôʦʦֶιȻ죬ѹ֣ѹֵɱһ壬ڡȻǵĴвǣǶǺ¶ɫЩɥĲغ
žͿϹҲˣ¶һ˿ЦݣΪûа취𣿴ˣеͬھ
һĶǾȻһɫķֽ
Ҽǵʦ˵ָֽжеĵʿкܶġٸ򵥵ӣͺ񲢲ýͣԼҪʿȻ÷ԼֽѰصƷʦԣȦ棬ƷʦһֱǸǳееͨġ롱
ǣһʿǶֻܴƷʦǶõ߼ɫķֽ⻹ҪѾ޶ĲƸλʮڼƵĽǮټһЩĵرܸ㵽һš
ɫɫķֽʦ˵Ҳֻ˵Уȴûм
ڣϹУһɫķֽ


56 ʮ֮
Ϲеɫֽһ˲䣬ӿһɲĸо
ڵʿȦ涼ڴ˵еĶʦûмϼһȻУܹʩչʲô׵ĵܴƲ˲︯ʴ״̬
˲ʱʵѾǸЦŭͷèԸܽӽ˵ĻʦˣһƤͽľۺȫڿűж
ɫֽǺϹóһ˲䣬˲˻Ѫ⹲һɫøˣ渲ǵһɫһ䶯ĹŹһ¡һȻһ䶯ŵɫһ˼̵Բڲ˲С
˲ǰһ裬һĦУǸԲֱӳǺϹͶȥһƿպХ˶Ĥۣ
ǸϹʱѾȫȻ塰︯ʴ״̬Ĳ˲ˣ𣬷ǰʳָָŹâתɫֽתɫâһСΧĿռ䣬Ͱ͵ȻɫâһգȻԵЩغ
Ǹ˲ȻͶȥĳ̵ɫԲϾҪǸϹŵʱȴͻȻɫֽĹâסˣҲ޷ǰֺȻವһ¾ͱ˻ȥ˲ӰһһӰǸɫֽļ̽ԲǸԲֱȥ˵ϡ
ͺһŻѩһ㣬濪ʼٵĸʴܽ˿ڼգ۵˲䣬ǸطȻʴһֱʮףڵ׵ľ޴Ӷһǻ
ʱսѾûʲôˣ𷨽һٵػص˷èƼֵܴŵĵطһѱè˱ϣȻƼֵٵغ˼ⱻǻڲľ޴Ӷ̡ȥ
ɫֽĹâѾ˼ޣǸϹıҲޱȵĹ죬۾ԽԽ󣬾ͺҪۿбһ㡣ͻȻڣϵ߶֮Ƥ⣬Ѫ꣬׼
ϹĻҵͫһ
׼֮
֮ǰʦ˵ֻƬ׼֮ϹʱõһֹͨķҪʹû˻׼̴ʱײҲǴʹáʷķչΪ׼̫аѪȣѾʹˣҲͼʧˡ
ҡ׼֮ʵǴ˵еéɽ֮еƣ˭Ҳ֪׼ʲôĶޱҲܵǿǣǰϹʵĵʿԼ곹׼ٻʲôأ
ź׼ĿʼɫֽɢĹâԽԽǿңͬһִĿɫС̫һ㡣
ɫֽؿʼԽԽߣɫֽĹâ֮£ֻоһƺһ˲ڵռ䣬嶼񱻶סһ㣬á
ʹͿֲڡ︯ʴ״̬µĲ˲ˣҲЩѵغ˼˫־ֱϵɫҺ̬һ䶯֮һɫĶƣסǷֽâ䡣
ɫֽ֮һһӷֽϴȫǸϹ档ſ˫ۣϵı϶Ź֣ȻȻģڿն𣬳ɫֽȥˡ
ͬʱ忪ʼѸٵĸɱƺǹͷһѵһεκɫѪǱ޴ѹѹһһһ۳һСԲ򣬾ѾɱܣһڲϵشＷѹ
ڣʮĺϹѾױŶ
һƤ͹ͷѹɵģһȫѪҺ۶ɵġ
ŶڰУȻͻȻˣһ˲ɫֽһĿ⣬̵˵۾ˡ
̾͸оһǿҵصġͻȻŷֽĵطɢطֵʿڵĺڵ֡
һ϶նͻȻ˳
ʮţȻ׼֮ٻҵ־֣ǺͶͬھĴ㣬ʲôĵˣĴ㡣Ǹϵ˵
ְԼһʶһ棬һ³ֵĵʵôءʵʮźԼᣬɫ׻𣬶֮ǰʦҲ˵Ҳᡣ
ʦ˵ʶһ㶼ûʲôսУҲٷ֮һٻβ֪˭µʶʲôôأ˵ʲô޷֮أ
ɫֽ֮䣬ȻǱһ۲ɢĹţţȻ𾪵СɫֽɵĹţʼһԴ˫֣Ȼ˫š
ûһһű仯γǰű仯Ӱģ壬ӣܹǿŵǿ֯ƣǸıţɼġ
ǡţ
ͷһ𣬾ȻǷţ
֯оԵ죬ʮǰڽĹУ֯ļһǱħ
ʱǴĿĹâѾʧˣֻʣɫֽ仯ɵΡ˲Ҳָж
û˵Ӻ﷢һͺ𡪡ǵͺȻҲŽȻ󱳺ֻһļһ˲͵ħǰֵҺ̬˲һ䶯һѼذףȻݺݵǰһ̣
ɫֽ仯ħֱɢĹ㣬Ȼں漸׿ĵط˲Ρ˲ҵһֱ̣Ӵ̵˵ϡ
ûκ죬ֻǱ˲ִе˲ͺʲôŨҵҺʴһ㣬ɿسһֱ׵ĺɫӡ
︯ʴ
ֻҪӴ˲˵Ļ߱ģֱӱʴܽȻֲ
ʦ︯ʴȤȤǻʦ죬ֻɱġһǵõʱʹ︯ʴǱʦνǻʦīһǧѵһŰǻħһ˲÷ǳĲɣƺǺܾȲ˲˵︯ʴ
ʲô
εز֯쾿ʲôزܹɱ֯ȫĳԱڶħɫֽƺԻʦһɱֵģɱ˻ʦ죡
ңǿǶʢʱĻʦһ壡ʦʹһ︯ʴ֮ǰֽȻħɱʲô̶ȣô˵Ѿ˼ˣ⡭ôܣ
֯ϵķѾˣӵǿǻ׷ʲô̽Ѱʲôأ
֯Ŀģʲô


57 
ұˣһһͷ
ʱħѾˡҲһѷʣΪһֻһʶͨɫֽγɵġ
Ƿһ裬Ҿ͸оһˮһ㣬ȻǰĲ˲˺һε˲У˶ɳȥȻصˤ˵ϣһٵĸʴܽ⿪
𣡣
˲һ¾͵ɫħһŭķ˵ĺȻһɫһȣ˻һɫ⣬ֱӳħȥˡ˲͵ħǰ˫ֺ£һ𣬸߸߾˲£
µͬʱ˫֮ϸŵɫһһ䶯֮ʱѾѲ˲˵˫ֶһһ׶೤ɫ󽣡һ֮£ħˢһ¾ͱ˲˸
ֱȥһ˲䣬ħķȻһԶ赽˺棬ħֱһӣϣסǶ俪֡ǲ˲εٶȱ죡
ħֻûнסֻ֣˲˱ֻеһֻȻһ䶯ٵıһһĶǶһ̣ħ֮ǰֱӲסֻ֣Ȼֱ˻ȥ
ʱ˲˱ֻֻʣºһģӣһħֻ֡
ħһߡҵĻûã˫ǰ죬˫ֽһ𣬷ɿı任Ųͬ״ڽӡ
Ȼÿֽӡ
֮ǰʦĵֿԲʹ÷ֽĵֶ֮һһջоֽӡ
ĵֶ֮һˣ
Ҳ֪Ϊʲôܹ˲˺ħɫֽսƿɺС𾪵ģȻǸ˲˺ħսģֻǿģӰѡȻܹ۾廹ʱ޷һٶȡ
ת˲֮䣬ħķӡѾꡣһ٣һꡣǣδȴ֡ȶΣîҶ񣡡
һȣһĪ˼ķ磬òˣŷèһЩƼֵܸǺ˺üվá
˲ҲСͻȻḶֱ̌˵棬ֹסΡ
ʧֻ˲˵ǰȻ֪ʲôʱվȫУģģģˡܹεŮӣ
ʲô߼ĵҷôôû˵ҲֲǵܶǿĵҵȻû˵
ħڰУ˫ֺʮɿ߶ʲôӦڲŮһӰʿڱսоͱȽϵسԿȻǿĵʿǿʹ񣬵Ǵʱһһ֮ĽֱӾ͵һغħȻһɫֽǿҲǲҺ︯ʴ״̬Ĳ˲ӲӲġ

˲ٴεͺһֱ˫ֱɫűѷĶ̽ӰģŮӳ˹ȥ
ŮӰƮȻһ㡣˲˲˵Ȼһ˲˲˵˫֣ʹһ˲˱üģˤڵءʣĸŮоȻӳ˿һĶڲ˲˵ؿϣȻײ֮˲˱˵ɶˤڵϡ
ǱŲ˲˫ֵŮӣαøӵģˣֻ˲˵ĸŮе˿Ҳȫѿ
˲˵︯ʴʹǶֱٻ壬ҲǷǳЧģŮȻ˲˲ˣҲʴһ֡
ʱҲԹȥˣ
Ұѱķèƴ磬С죬տ÷èұȥ˲ˡû뵽ħһɫֽȻôǿһ˲ˡ
ƿɺͷ︯ʴǻʦĽ޷ֶ֧೤ʱġҪսپˡּսҺСͲȥˣģèǡ
ҵͷֱŷɿسȥ˲˲ԣһѷ˲˲ˡȻǰȥеķŮӣͬʱһһȻûκθоͺǴ̽һ㣡
ֻǱ÷еŮӣӰģһЩ
ҲͨκεĵⷨӦҲԶԺܶණ˺ˡ
Ŷֻ󣬵ȷǱٺöﱦˣߡڰеħҲ˲ˣһֹͣ
зһֱָ˵ʲôװŪġΪһֽεļһѡ
ŶСһȻϷ˵ȷֻһֽϷڴˣǻл·ҪġޱֻϷһֻҵﱦˣΪܹ֯⽭ַ
Ļеһݡ
ȻֱӲ˵ĩ֯ΧɱҲ˵˼ꣿǿµļ棬˵֯䣬ӳ֮ʹûиѵҲģĻһžмôһأ
˵ʲôΪ֪ľأ
Σħʵ϶ǿ˷ָ˵ġޱԼѡߵܹ֯ڳױɱдСôֲıǴߵϴƺġ
ҺħļԻԺе뷨߳ʵҲת֮顣
ϻ˵ǿһֽǿʲôزһȻ˰֮УеķȥħһҪܣʱ򣬶ƿյļ졣
ħܿҵķʱȴǡñ·ϵļһĶˣ
䵽һǲ˲ˡĳѾֻʣֻһֻѾ˿ҲԼĽ򣬵˳ȥ
Ȼħұϱ˲ɫѳɵķڴУȻ壬Ҳһ֨֨ðһɹ̣ģ˺ܶࡣ
СһǣȻҡðɣҾʣµһܳͲΪǡڰеħ˵
˫ٴνӡһգ۵ʱ˿ַӡӻ籣Ρһꡣ׳飬档񣡡
ͬʱٴһ磬˶ᣬվȵġ
ҿԱߵĲ˲Сٴ壬ƺסңҲ֪Լȫǿҵĸʴãԥһ»֡״̬µĲ˲ˣҲȫûʶ٣ǵҡ
һͣ£͸о¡¡˺ü£ͺǵһ㣬ֺʲôصĶ˵һ㡣ŶҲ˺Ħһ
ɢһǰֻ޴Ӱ
Ӱÿһ߶׿⣬ȻҲ֮ǰνʲôһƣģģģǶܹоǿµǣѹȸУ
ߴ׳ӰжһȻӣҲܹоһǿҵĲ⡰񡱿ȥͱ֮ǰǡǿ˲ֹһ㡣
߼һҷ϶ҲħɫֽͲʲôΪˣùҷǸɫֽͻֱˡȻҲûΪˣ˵ĺʲôŹǡ
ԣǰߴӰⱻħõҷٻġ񡱣ǽѡַıϰˣ
ֻҪǰЩȥǳǿֲġ񡱣֯еǵˡ
֯ѡ߼̳У


58 Ļ
֯Ȼѡ̳У
ӿһɺһΪεĸо
˲ˣɱ
ҴһѪڣеķսӰӰ磬ֱӳ˳ȥ˲˵ٶȱһҪ죬ʣµֻһ˻һɫ⣬
һ棬ȫɫ֮Ȼ˲ٴαһЩ˲˶һαһ
ЩҲȷģɵ壬ǲ˲˹ȴĲͺǽײһ㡣ң︯ʴöЩ˵ȻȸղŵҪһЩΪ˲˹ǵʱǵӰûôģʴöƺ
ʱҲѾ嵽ǰ޴
˵׶ƺߣǵһ׶ߣӽ׵Ȼʱֻõ壬ҲȻǿѹȸС
һеľ޴ͳ˹Ǿ޴ıƺһӣĥô
Ŀȥе֮ǰմǸִŵֹŹֵĵҷֻҪϺܶ࣡
һĶûпң͸оһǿҵķ紵ҪҴˡһݣһȥǴӼҵĺ󱳲ʹû뵽õٻĹȻôǿܶʵʵʵ˺
ҹӶһͬʱֱӳǰ̤еķһִĴȿȥ
еķеʱֻһȻǿһ״Ķ棡ԭԱߵһҷ̹ȥһ˲䣬кһһĶסеķ
ֹȻϣѵǻʶɣҾԲţ
һ˲һţ͵һֱӾǸôӵþһֱӾ׶ߣǸĲ档еķ߸߾ֱϴ̴ȥ
еķ̶ֱ£֮УֵķȻֱӴ̽ǵСȻֱһͺеķڴִ֮̽һ㡣Ȼɵһ㣬ȷǷǳļ̰
еķ̽ŵľ޴ǣȻȻһԾ˵ϡǸҷеȫ¡¡ľ죬Ȼ嶼ҡź¡һը˿ܷԲʮ֮ڶը죬޴ķ紵۾Ҫסˡ
ͼͬʱҲһ޴ĺʲôը˿ӦҲǲ˲һֻǶֻΧֻͬʱɵһֻʣֻͿԽѡ߱ˡ
ͷһȣԽսԽ£
ǰʣµһֻ޴ƺоѹȸûôǿˡеķһӰÿһܹ˳شǸ޴ȽŲλ죬֮оȻԼлĽĸоͺڴ̼һ㡣
Ҳо޴Ķƻػֻ״ıˣƺ׻ҡкüζҵԴŵҳһ亹ҪǱһ²УҾͲûˡ϶ԴᱻƷˡ
񡭡ƺÿһֻ֮ǲͬģеóеóأ֮ǰһġ
ڣеķѾ֪ٴǸȽŲλ֮ڶ죬ǸҽϥǵĲλһ鿪һᣬֱӳұߵȥ¡ء
׷ᣬ񵽵׵˲䣬ֱһ֮ϣеķ߾٣һֱ̣Ӵ̵Դ档
¡һҾ͸оǰֱӾըһըһԼǴըģ˶޴˸ֱƷ˿֪˸˶Զˤڵء
ͷһϲ׼оȥ֧Ԯ˲ʱʱͻȻǱߴһ޴ĺŷŭһǰ
ǲ˲ˣ
޴ĺͻȻӿһɲĸо
ȻͬʱһǿҵĹâӿ˳
ͺڲ˲˺ʣµֻڵλãһȽȽɫС̫ԣһԲһ㡣ֻԲɢģȵˣ
ź¡һǲ˲γɵĹըѡַƺҡΣ𵴡ܹоϸСֽƬɽͺİڽ޲𹥻һ㡣
ͷ󺧣ǲ˲ֱӽЩɫĽЩը룬Ļذ޲𹥻ⱬըҲԶ
þȫеķǰγһƵ״УкܶɫҸȻȫڵϣܵĵȫʴĿӿݵġ
ȫˣ
ҸоԼˮһȫǺˮһֱһƨǰȫɢȥֻʣǽ塣
ڰ֮еĵ֯ĶţħķֽʧˣеҲʧˣ֮ǰЩãѾȫɢˣһƬڵһȫǴССĿӿݵģбǲģҲбʴġ
ֻܰʣǰǶѾûһ˿ϢĲ˲ˡ
ֻоһѣ
ܣ
ѵ˲˾ˣ
޷ܡ
˲ƴȫŷ˹ȥȫ֧鵹ǶĲ˲ˡ
ʵսûбҪôƴġ
Ҷȥ
ҲҽӴһ˲䡭


59 ѡ
ҽӴ˲һ˲䣬Ҹоһ΢
û
ͷһϲ
ȷҵԴӽ֮֮󣬳ٶȻеĸ֪ڻ֮ͬʱҲʼһЩǳصҲ˵ҿԸоһ˵ʣܹоһ˻ǻˣܹоȵȡ
ڣҸо˲ϻһ΢˵ţ˲˻û
ҰѶؿڣȻȻڻ΢ţֻǺǷеһ㣬ʱϨһ㡣
ҺѲ˲˱ȥѪģӶըһ󶴣ܹļ֮¶İɭɭĹͷЩڲɫڻЩʱҲͬʱ˼ˡ
ʱҸҶְҺһ˾ֱ˿ˡ
Һãʱ洫˴æĽŲϤ
󵨣˲ôˣèèѹˣ
С
ȻͷͿƿɺ㱳ŷèСһ˹ƿɺ㱳ϻڵķèѾ۾ֻǿȥЩӡ
ܵߣЩġ
ȾͿ˵Ѫģ֧鼸εĲ˲ˡèȦͺˣ˲˵ƢǶθڣһղűճСܲڡСֱӳ
֪Ϊ˲Ѿ׳ҵԸϽڽ͵˲˻ûֻ˷ǳصˣӣϵõƵĻƺпܾ͡
ƿɺط˷è߹վߣǳСؼһ²˲˵ƣɫǳأüͷһ֣ʱҡͷ
˲˻ĹͷҪˣҲȫˣҲ˺ܴ𵴣в̶ͬȵλڻţֱһ漣ҲΪ︯ʴѧģ߼Ҳһƿɺ
ԱߣڵķèѾؿڵһžɵɡ̶ܹȵؼǱܣȻһ֮ڻǳǣȥĻᡣ
԰ɵ
èĻ֮ǰȥǻķʬصʱǸʱ򣬸ϾҲһžɵԼĹս
ڿﱦ˵սǵµĿ԰ϾųǾɵԼһڵҲǸżԺĺƽ֣˵ʤһ
ҪڣҸᣬֻҪһѺɫذףҶֱܹŰɱʬصĺڻҲЩ¡
ʬȻǺرӵĵطȻҲֻһôܡʱǸ϶żȻˣӦûиıŸǰĺ˻ֻǸʱѾ뿪ˡ
èҲоɵЩʵ
ȻɵǱﱦ˵Ƶҩÿﱦˣŵһѧı档ȥóƴ취ò˲˷£Ȼٻָһ£ٽơè϶˵
ҵͷСȥèı棬շèָʾС淭һŵҩȻʱϾŷµǿһ
ʱͻȻѡַһҡΣӺһƬڰУͻȻһĿĹâͬʱҸоһɼǿҵǶɢ˿ﶼڵҲ֮ǰڻѭþۼů
ͬʱһѪҺһ㣬ӿܱ˲ȫһյҲʼڻػָָоԼ忪ʼڼȻܵˡ
Ƕ𾪵ؿǷĵطƿɺ߹нӹǿžɵ󵨣ȥɡѡߣеķҲϡǸطΪ׼ģǻչ˺÷èͲ˲ˣԼһȥɡ
ʱƿɺû֮ǰ˵ı飬һ˽ȥͷһжٿСͷèҲҵͷ˵ȥɣǾͺˡ
Ҹмص˵ͷһһèϽǸĵطȥ
ҸоԼڹбܣ޾⣬һƬбܣܵĹ߶ɹԵطǳ
Ҳ֪˶ãһ۶Ŀâĵط棬Ҹоʱźͱ仯
һҾͿǰһȹâʯţʯһһСС߻ͻĵطǽ״
ͨ󱦿ˣеķԿף
ѷǸСУʯڲ¡¡ĳһͬ׵УʯŴˡ
ڣܵĹâȫͬˮһȥʯҲˣ˽ȥ
ҸоԼվһ޴տĶ֮Сҵ۾ӦܵĹⶴľһ˲䣬ұ׵ˣͣ춼ϲ£
ֻ޴Ķʮ׸ߣͷǺʯȫ޷ڳˮףڳ޴ֺĶߣߣѡĳ
ܣֱף߶׶ľ޴ɫ򣬱̶ھ޴̨棬ڻȼţĹâЩҲ֪ʲôɵģһֱȼţȼ˼꣬ӣȼոҲûġ
Щ𾪵ĵط𾪵ģطʮƻֺ꣬ޱȾ޴ʯͷÿһʯͷгʮ׸ߣʮֻ쳣޴ĶŶԣ׼ȷ˵ʮֻ޴
ǰҵģһ޴ģúɫʯ̶ɵģ


60 
Щ͵ؿǰľ
֮ǰǺѨ￴ĺһģһ̬ͺһ쳣޴ߡ
ͨڵʯ̶ɣһƬƬۼ΢ţ״ɼһ޴ͷ­ֻ÷¹¹ƵĽǣͷ­Ķͺˮţ䣬ֻҪϺܶࣻ߸һ룻ϻֻצӣצӾͺӥצһзĵ
ʯǻ֣Եޱȵϣͨ嶼ɢһǿҵ𺳺ѹ
ΪںѨпֻʮңʯ񣬻ģֱĸ߶Ⱦͳ˶ʮףѵ˵ʵСôѨŵûȫ죿
ȻҲпѡ޽ѡַʱ򣬹ŴΣʵҲʮңҲпܵġ
֮ǰϵľʯ񣬴Ҽ޴𺳣ҽűߵضţƺҲǸܵǰʯϡ
ãҲŰĿӾ£ʯƿʼעʮһʯ
һ޴ԲΣŵʯұߣһϻľ޴ʯϻƺ쳤Х޴ͷ­ϣһֻ֣ʾ֮䡣ʯ࣬һֻɵľ޴ӥƺ̴ܹ˵꣡
мʯ񣬻ʯӥʯ֮⣬ʣµľʯֱʯʯʯèʯʯ񣬴ɽʯ񣬺ʯ񣬻ʯʯ
ÿһʯ񶼻ֳ֣˵ʮǿơϸһᷢʮʯǰʯ̨棬վһƱˣӦþǵ֯ʮѡˡ
עĵȻмӥѡˣǶӢϣֱǰ۹ƺԶ
ΧЩ޴ʯǰѡʯհŵΪ˿ִҲΪ˵ֿаĺ֯۵Ӣۡ
ڣߵѡߵĵǰӺܳһ飬ӣȥЩһֻ󣬲˫۾ʹʯͷƺҲܹܵǾǻ۵Ĺâѹֻ֯ľʦ
ֻǣѡߵĴŴ磬ʵЩ졣ΪȻǴһһģȴһʿķ٣󻹱һľһĶ˸оЩ⣬ʶ뵽ѡַǰ·ϣߵ·ֲŷº͵ۣѵҲ˵ĴŴйô
ÿѡʯĽ£һڴľӣ渲˻ҳȥЩƾɡӦþѡߵ֯ѡǵˡ
ҲǱⶴĳεȾˣҾȻûΪЩϲһֵˡ
ڶԵΨһҴѡߵĺ棬ҾȥʯǰǸľӡƺǶǸèѡصĸӦؽ˼֮󣬾ȻֱӳèʯǱ˹ȥ
Цҡҡͷִѡʯűߵĺľӡ
һľӣһЩСģΪһЩȽľ󣬱ϾҲǴʵûκεı仯ͺͨһľͷӱһ㡣
ҳ֮УҿһƾɵСľӵײͺַǳͨģĳľ֦һ㡣ΨһܹЩĵطСľĵزһɫķֽ
СľӺľȡ˳
ʱͻ
СľײɫֽͻȻһ͵ɫâȻԶһ˸֮УȻһţȻ䶯ţŤ仯ţȻҵǰһΣ
ͷһ𺳣ѵƸղź֯ħֵ
𾪸̾ʱɫֽ仯ɫѾǱ仯һɫӰ״ܹǿһͷӡӳģű͸Ǹѡߵʯһģһ
һûзӦɫӰȻǿʼԹԵ˵ˡ
ʱ˵֯ǺˡҪ֣ΪҲһֶѡͻֱӷ˽֮أ
ҵ亹ˢһ¾ˡҺøղûƿɺǼһ鷳ɾʹˣ
Ҹ뿪ں˵ȴɫӰ˵ⲻǵҵéɽͶӰֻһЩҵӰûԻҲ޷ش⡣ĺҲѡߣҲ֪ΪΣǣĵҽꡭ
ɫӰɣˣǴԽʱ϶ҵǰѾȥ˼֮꣬ǰħĳֲһֽͶӰֻһαӰѡ
ôǶ˵أʲôѡߣʣʵҲһѡԹޱȵϡ٣ʮֵܣ˵ݴϳֹǿʮѡˣ˵ѡɫӰЩԺˣǣȻ޷˽⵽ѡߵС֮޷ġҲֻ֣ѡߵĳ֣˽ǿпܣֻڵĳֶڵĳֶͺһý飬һӣýǿǣǱܡ
һҾЩԺˡȫ˵ʲôŵ˼˵ƺҲ֪ѡֵ߳ԭΪʲôЩܹͨýѱѡߣԼѡߵǴӺζģԼԼĸоƺ˵⡣
˰ˣЩ̫ε⣬Ҳ˵˵˵Ǻаĵ֯ĶԿɡʵѡߣ֯һʼУ
￩һ£ƺǸоԼϾҪһˡ
ɫӰ˵֯شʼֵġԼ֪һЩǵı֪Ǵʲôʱʼ֯ʼץѡߡ˵һ֯ȷΪѡߵˣץȥзǳҵ³ôҲǵ֯ѡ߷ǳȤǿ϶ģѡߵʵ̫٣ʱĴϵѡ߼Ҳʮˣ֯˵ѡߵĴԣҲ֪ʱаĵ֯жһǵĴУͳ׵ĺ͵֯˶ݣ
ȺаˣѾǲݡ˵
ϧΪѾ㹻ǿΪѡߣͬʱ˵Ϊܹ֯άɽͻͳĺǵ֯ڹ֮⣬û뵽ǻǵ͹ǵ֯ǿ죬ħ޼û뵽ʮˣȻȫ˵Ķ֣ӪеޱͱǾȻǲҰܡʮĸˣֻһ˻ǣˡ
ѡߵޱȵįͱʹƺܹǱӴܣ󱻱ﱦȣȴʹ쳤Хľ
˰ˣ̫֯ǿֻܿܲ¶ˣͬ֯ˡ򣬾ʤ㣡
ʤ㣡
һѡ˺͵֯ս˵Ļеģ
ڣ϶һǧ֮ڣʲôжˡٺ٣ѡߣҲǺǵġӦѾԵ˽˰ɣܿҲЩϵɣ㿴ɣҵļ䡭


61 ҹ̽
ɫӰԵÿԶʷгĲɣС
ļ䣿ѡ۾
һ󼤶
ɫӰһɢһž޴ɫȻȻҰ˽ȥһ˲䣬ѡߵúÿɣ֯ǿ֪֪ˡһ
ҸоԼһƬɫâ磬ܶǸĹߣҸоʶһģ֪ѡͨĳֵֶļ䣬һῴľ󡭡
ޱ޼ʵİɫǸصİɫѩϵѩѾûϥǣХϯѵϵѩϻƮĴѩ߶ޱȵģƥѾǳѣҲҺǴֱԣȻɶຮ֮أͨƥ޷ˡ
һʮƥԼƥϵʮˣëƤ£ⱩѩлߡǵǰԼܹߴĺɫǳأƺפɶຮ֮صľӡ
ߺˣسŵĽʿóĽꪵסӷѩһ·ʮ˵ȥ·Ҫǵ֤顣Ǵͺսʱ򣬱߹أսһľ򣬳ҲøϸԷз̽ӻС
ʮںëƤ֮е˶סͣվšͷǸ˿˵ˣĻ࣬Ƹǿӵ϶ȣ͸һɲɵϢͦεıӰԵޱȵĸߴΪѡߵļ䣬ҼӽǹۿһС
ϴ󣡡
ǸĻ˾ڵλãһĽƣݸŵĽʿۿúÿɾүԼˡҪҪھƺȺȣĻֳһƺԹԵĺ˵֣ǾƺҲ֪ʲôɣϺľƾȻҲûн
λȥԼ滭һҵɣҲ׵ɡ
ŵĽʿȴɫ䣬ϹϾذƵ˻ȥ²֪Ӫޱ˵ƣλ˵˿һ֣ţ
ĻҲʮѡͨ˳ţǳء
˧
ڷ¯ȼգ˧룬ʮĸˣ˸ղŽǳص֯ʮѡ֮⣬ŲͬߵˣӦþӪġޱ͡ˡ
ɶսԽԽ֮ǰǴսǶǣ롣һ˵ƺڶ֯˱ʾл
ޱ϶ǺαôӪĹϵһֱҶΪ˻Ϊ˴ɽʵ϶ٻӹҲ֮ǿϲֹٱ֮ǰǸĻʼЩɵ˵
ӥݵϲܹԵģһЩĺáһߵˡӦþӪġЦ˵ƺĻ˵ЩʱҲ֪ԭǸĻˣӥѡ߰Ӧ֯е
ӥѡĻʼ˱ͣͷŤһߣ˵
ޱ˴սۣ˵Ǻ𼯽ǧūӣҪԴ߽սСʵ˰ѡԱߵһѡ˵Ʋ⣬˺пܾǻѡˡ
ԣĿųߣǷʲô飿ޱšҡķ򣬻˵֪ڿѡߣΪѡߵļ䵱УȻӽǹۿԸоޱҿ
˵ĿⶼеѡϡͷЩϵ˵ĳͱȽϵĴ
˴κͺսۣūΪ壬ҴĽʿӦūȻ׾١ǧ죬սĿãºǺԳơ첻򲻿ɵСȻЩ󣬵Ҳ˵ӵսͬСɣǺǵĹҲǳصġԣĶԱϣͺ൱ԣؼĵطڡ
ѡ³һ֡һ˲еձҲǺ֯һʯͷѹڳÿ˵ϡ
ʵҲ̫ġǡȻֺ𣬵֮ǰһԣǳӦö̫ĽɫֻҪ켶ⳡսۣǵӮܴ󡣡
ѡŵ˵ֵ֪һ̾Ĳ֮ΪĳЩԭʧˣε֯ɫͬʱȴǵģǲҰܣҲվ𡭡ֻһԹߣֻ޿κΡ
ѡ߸˵꣬ԱһѡЩ˵ߡǵ֯ΣҲǿ磬ϴʵҶĿõġӪˣҲǶ֡ޱǷϣ˵䣬ֵ˻˻Ӧþ߹ѡˡ
ˣ˵ˡ·ϸ磬鷳ȥзӪһ£Ǻľú͡Ķˡѡ߿ѡ˵ʱҲ֪ѡߵֽ·硣
ҹѾˡ
ı߽ɶຮ֮أһҹÿѾһ㣬Ǻɱˮɱ
һɫӰӺһ㣬ڰɫıԭϷɿıšɫӰӵٶȼ죬һɫ̤ںѩȻûһĺۼǺС˵еṦһ㰡
ѡ߳·ڱԭϳǺӪĵط񱼶ȥΪ͸ӽǹۿҼǸͬܵĸоϺһԲִңبŲķ¹⡣
ܿģǰһһľӪǺӪĵط
ѡ߳·ܿܵ˺ľӪУӪѾǺڵϹˡʿҲ˯ˣֻһЩҹѲߵʿڲϵѲžӪİȫ
·Ĵ鿴һ£ѡһĻŻӪʣֱӻһɫӰӣһ㴩һһӪӪʣӪǰ֡־ȻޱȵķؾǹӪĺͲ滮һССĿӣ濴
ֻӪƻͨƺҲʲô顣ȫǹں۵еĺˣ


62 
ѡ߳·͸צӻƵֺӲͲӪ濴ֺܶĺ˶ۼƺʲôӪм䲢ŵķӣƺΪ׼ġ
Щ˾ۼһ𣬶ΧһһСȦӣͷӶġ·ƺЩʲôֶΣЩ˽Ҿ͸оҵĶ߿ʼ˸ָͬۡ
˵Ƿĺʹս˭ռϷ磿˵ǱƺӰ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣʦ˵ǰʮľͷ˵˵˭Ӯ
˵ǻһûм졣
˭˵ģӾ˵ҪǵĹأκʱκξۻᣬΪ𾴣ֻһʽͻ
첻κʹսۣռ·İ
ֲͬͺǱһһ㣬ҾȻȫֵ֪ңѾ϶Щ˵Ĳ²ˣ֯죬ȫ·ǣȻ֪顣
һܺͻȻһĪĹ磬ǷܵѩοˡȻͿһƿӪţֱӾ͹˽ȥӪε۾
Źֵֹ֮ͣ͸·ļ䣬ҾͿӪŵ棬Ѿ֪ʲôʱˡ
ŵӣ÷дšҼţȻǺ˵֯죡
Ȼֻѡߵļ䣬һ˲ҸоԼ٣ŵĶҪˡǵ֯찡Ȼ֮ǰѾħͨɫֽٵһʶ壬⻹ǵһοͬʱ֡
ԵģҸо·΢Ĳһ£϶ҲѾ֮ͨ֯սͶڣȻˣôܲ𾪣
˴սۣ֯ʮѡȫǣǶ֡ԣԳɱ֯ҵĶˣֻҪЭӹǡ֯ķ˵ˡǣֵǣҷź֮ǰǸɫֽٵħ˵ȫһ񲢲һ˵ӡΪʲôأ
ǽɫֽٵħ˵Ļĩɱ֯ĵ֯ȻһԱˡҲ˵͸ѡ߼俴֯ķţħΪʲôǵһأ벻סңΪʲô˵֯ҼȴǳĬأ
˼һħٴο˵ˣʱѾһЩͽǵ֯棬ȻΪǵĽ壬ѡ˱ѡǴӪٺ٣飬塣˵뷲ɣȻ־壿ķͽ˵ôأħ顣
˻һ۷׷ףЩ˶ͷӶ֪˭ͽ
ʱǸĺվӦǽ޼֣Ӧһҡ
ղħѾ˵ˣͽҵ㵽ֵǰһ캮ΡСơƽ͡ű߸ˣǰ
һ˲䣬ĺ̷ɢ˿߸˱СӦþǱ޼ֵ߸ͽ
߸ѾŵսսҪվˣ˹ǱŵЩ֪ˣȻתͷܡ޼һһӪһ硣ҵ۾ȫĶͺһգ۵İٷ֮һʱ䶼߸˾Ȼȫħǰ
⡭ֵز𣿣
Ѿ׵Ĵˣȫ޷˵ٶȿԿ쵽̶ֳȡȸղų·ٶȻҪˡǳ·ٶȼѡ߰
ߵ³ֻһħǳƽ
ֻһָһξ룬ǰ߸վĵطңңһ㡣ֻž죬߸˵ϥһµĲ־Ȼȫըѿһ˲Ѫ䣬мɣ߸˷ĲҽѪУȥҽС
·ۼŵĺ˶ЦƺǰľǾ÷ǳĿġ
ֻоһӽŵֱӳ嵽ǡ
ʲôвʲôвбѪҲҲĴˡ
ʲôǵ顣ʲôǵ塣̰޷ģ˽սɱ¾ֻ˳Ӧܵڤڤе򡣲ܹ뷲˵һ𣬽һȫµĹȣȫµ磡ǣ˵ħһ˲ñڲеĵ
ϣһԲҼţ죬˵˵Ķ𣿻شҡ
ҼһûзκεƺûħĻҲûﺬŵһ˿ҲǴҳһڣ޼Ҳתһߣװûп
һʱ䣬ԵüĹ졣
ħתǺЦ˼ָһţǰӳһŷֽ
¡һ߸ֱӱըѪ׻ҷҷɢˡ
ˣڲ顣˵˵ǵļƻˣ֮ǰ޼иѾ˺ܾˣǲǸץôˣ
˻һ̸оѡһһɿֻŵ
ãˣӣ
ѡߵȻһҾ͸оǰ߼һߣϵķ졣
ٶȣȸղʱ˼һ˲Ͳ֪Ѿȥ˶Զҵ۾ѾܵľˣеľΪٶȹ죬Ӿϱģҵ۾ˣöôٶȰֱ˸о˼
Ҳǽ֣ǣҲ֪ܲܵĳǳǶֶѾע˵ġûܵס֯죬Ѿ˵ʵֻٴλع˵ѡ
ȻǰͻȻ¡һը죬һѩ֪жһ˹ֱӳѡߵķѹֱ谭ĶұһһѹǣҲѾ
վǰģǵ֯ţ޼
Ǻǣܵõͦİܣҿ㻹Щʲôء޼ƺûаѳ·
ߣҲҪ֪·һҲܣһСľˢһϣȻʯµĺľ淢ֵǸ
ŶľľȣӲĶ㻹ֶô󡣡޼һû£˾ȻѾֱӵǰ
ʮ׵ľ룡
ȻֱӺ˾һ㣬գ۾͵ǰ·ҲǴ󺧣侲Ľеľľǰһ̣޼۾޼ȻĲ㣬ͬһһ٣ֱӾͼס˳·̹ľľȣȻ¶һ˿Цֳȭֱǰһȭ·ĸ
ʱ·ĸȻҵһȻĳļһ㣬ӲİѸ˺ܳһξ롣ӡһֽ٤
һΪ·ܹһΪ޼ĸ첲ѾûôˣȭͷӦǴ򲻵·ϵġ
ǡ˾ֵ鷢ˣ
޼ȭͷûдг·磬ĸ뻹ľ룬Ҷȴ۵һ죬ȻͿ·ĸ޼ȭͷոĵطǺƤë¾Ȼһ󶴣Ȼһȭӡ״ëƤϿһܿ·ƤҲ÷ˡȭѾһЩ
ȭ硭㵽ֵز·͵һѪ³⼸֣Ȼ޼ǰһؿڣɳʮףѩϡͷһԶԶ¡
̫ˡҸоһƬãȻ֯ţѾǿֵزô
ʱ͸·˫ۣҿиԲ£ƺĶǡӥ
һȺľ޴ӥһʮֻǵıϣһӰ
ˣ


63 ǿĵ
Ȼǳžӥ
϶ӥѡĻܹݾӥɣѵǸӥ϶ӥеߣҲ;ָ߱Ӿӥ
Щӥʣµ֯ѡߺޱˣٵķȻǸоѡ߳·Σա
ҿǾӥʮ׵ĸ߶ȣѡֱӾ͸߸Ծ𣬴Ӿӥıֱ
ͺһʯڵһ㣬ֻ¡һ죬涼Щ΢ҡΣһѩ÷˿
·ʱҲҾͿһߴ׳Ӱӣֱһȭ޼
޼Ҳһһǰһ̤¡һһѩɽ𣬵涼ѿһ϶ͬʱȭǰ壬ֱӺһȭҹѡߵȭͷײһ
ֻһ죬ͺһըըһ㣬ܷԲü׷ΧƮѩͺεһӽ飬վĵطµѩͿƮѩĴɽ
ѡûкˣ޼ĵغ˺üǿסΡ
һ¿֯죬ѡߵʵҪȵ֯ǿģӦҪǿϲ٣
ѡߣȻͬ졣ҲĶ֡޼˲ǻһ˿Ѫһһ˵
Ȼˣ֪Сذɣϴɱ㡣ӥѡЩ޴ӥڿţԼߵѡߵЩƵض޼˵ͬʱȻһȻһӥĳ򣡿ȥԵ÷ǳ顣
ƾǣͶҵָֻţأЦ
һŵں֮ǰӪӪġ֯죬ħ
תȥͿ󷽵ѩһںеӰһݣһԲĺ˹ħǰģȻǵ֯죬죡
ֻ״̬һֱҾЩ֣ƺһֱ˵һˣܸоԾ˵ʲôطԾ
֯죬ȻˡһվǳĲңҲӰ쵽δµơѡ߳Щء
ʱѡ߳·Ҳվվѡߵߡ޼ҲһصħǱߡħһһңվԱߣʮѡԼ˶š
ȷӰδƵһսǴһʼѾעˡǣȫҪĽ죬ǵļˡģһȫʬģΪѡߵʬ壬ǵдãҪоħе˵ⷬȻȫǷ
ƢӥѡĻ౻ħ׼ŭˣһӥһֱڿն𣬾ȻķȻ¹ħ
Ļ࣬㣡ѡߣѡߣѡߣҲͬʱһӥѡ߳ħȥ
ħЦ˫ָ߾ٹͷܵѩͺһεǣţ߾ٵ˫֮伯϶ȥ˲ͽܵһ𣬱һ޴Ĵ
Ǵ˫ǰһƣһǴըѳһѰڰеϸСذףģղ˹ȥӥѡĻ࣬ѡߣѡߣѡ˷ȥ
СĻڰеͻȻʼҵתһ˲ͱһɾ޴ֱֱʶȥЩħŪϸСı̣һʣȫžѿСȥ
һߣǻѡߴèѡߣѡߣһΧ޼һ˲Ͳһķ
ѡߺޱ˴ŴɽѡߣѡߣѡߣѡߣһΧǵ֯죬Ҽ죡
챻ѡΧסȻһվԭأƺȫûһ㾪źͷӦͺһľͷһվŲշǳء
˭֪ǰˣǿµĵ֯죬˵شһֱڣû֪٣֮һǳضǿˡ
ҾͲţ㻹ɲɣѡҲ̲סˣŭһֻϴžһ·һ˲ͱˣ¶׳֮ϣ˲һϸĺɫۼףЩɫۼ״ļƤ¸ֳٵĸȫ¡꼸һִβҲ˳һ߶೤ļָ˸ź⣡
ߵѡҲ׷ýһ˲컯˽ӽӣһǿһ˲ƺϵƲ㶼һ㡣
ѡ߶ˣޱͳҲˣͬʱ˺ܶŷֽžžžٵѡϣɰ˸ֹŹֵķġѡһȫķֽɰĵ۵Ĺâھ컹в׾ʱ򣬴һţһҵĻͿ
Ȼ⣬еֶΣǺѨпʹû뵽ѡ߾ȻҲᣡӣпޱͳЩҷֽһǿ³
ȻһҪһ˲䣬ǰһ٣һŷֽ帽Ī֣ƮȻһֱϡ
³һ֣ͬʱֱϵķֽâһһεϳˣסȼյ
ǣϨһ˲䣬ѡҲѾǰ˶ĳۼ׵ĺɫȭͷݺݵͷ­
һӣ֪ʲôطȻĪسһͨɫķֱӴѡߵ˫ȭѡƺҲ֪ɫ쳣ӲȻջȭͷһתһִβɨɨ
ʱ򣬿ֲ鷢ˡ
ȻԼѿˣһڼĴ죡ֱҧסβһ£ȻӲҧβѪ졣
ѡ߳ʹһ˼
ʯĽ֣ޱͱѡҲ
¡¡ޱͱַһŻЩÿһŶһġ𽣡ĳ켲
ֿ˲˼临ӵĿַӡܵѩһ˲£һһıƣǰЩ¡¡ײıϣնûгɹ̽ȥ
ʱǱ߻ѡߴżѡѾѹס޼Ƶ޼ˣҲ˺ܶѪۡԱ߸ǱѾͻĻѡ߸˺ҧһƤ⣬Ѫܵġ
ӥѡĻͷǱȴǲֹۣħʵ̫ǿˡռ˾ԵϷ磬Ǽֻм֮
죬սپȫʬͺáаɣһܻôѡߵʬоֵˡʱħͻȻڣ˵
ػһ䣺á
ȻĪһˢһϵĺ۾ȻѣǷĺɫǰģȻһ߽ʬ⽩ʬϣкܶ߷첹ĺۼȥǵĽʬòͬʬ첹϶ɡ
뵽ղħһ֮ǰһЩ֡Ȼ˹
ѵ˵Ͳ챾ˣһ߱ŵĿܣȻܡ
ʱֵĽɫ߾٣ɢɫĹâɫͺɫĹâԵޱȵĹ졣
Ȼˣٶȼ죡ðźڹ⣬Žɫķ
һ˲͵ѡߵǰԶĵطѡƺҲֻ޴צӺʮǰĵͻȻ¡ʯ仯һ޴ļðǷɱ졣
ѡҲȫ֣󣬳˺ǵӦŵľ޴Ӱüͷߴʮ׵ӰЩ췢޴ȻһԾҲ˹ȥ
ޱͱҲҡ壬ǰֽˢˢ裬һ޴İͼƺҪŽɫ죡


64 ޷սʤˣ
ðľ޴ʯ̣ͷľ޴Ӱɴֽɵתŵľ޴ͼ
ͬĹֶζڼͬһʱ乥죬Ҫɱ
ǡ
еĽɫǰһӣһɼ۳ʵʵҲǵʿڵһɡȻһ±÷˦˼һ߰׳ĽɫâȫԽ˵
ǵĽɫâǰһɨѡ߼еʯȫѿ
Щŵľ޴ӰڽӽһɲǣͻȻѿֲĳ˺üŴ죡ͺЩ޴ĴŷݵĴ죬һ֡⼸ŴһЩ޴Ӱȫ˽ȥȻϡ
תŵķֽͼͷϵͷͻȻ賤𣬾ͺǷĺɫӲһ㣬һ˲裬ͺͷԼһ㣡һ˲䣬ͷȻֻȫͷɵĴֻ֣һһץסɷֽɵתԴͼһ˺ˢһԷֽͼ˲䱻˺顣
ʱѾѡ߸ǰˣ
еĽɫһ£Ľɫâ

ѡߴһ˫ʮΣˢۼУСĺɫȫһһ״ǡõǰ
еĽɫһѡ˫ָǰСϣһɢɣŷɽѪѡ߱һһ֮£˱𣬱ѡһӽסˣ˶˺üײסΡ
ʱӥѡĻҲżѡѸٵػصѡߣǻѡҲ޼ܣȫءһʮĸˣǻɢźɫâŽɫʬš
ħ޼ͬһӺ˹վܵ޼ܵıǾηͳݣע⵽ħܵı飬ȴЩӣƺǻŸָӵһ㡣
ѡߣޱˣĿضеǽɫеɫޱȡ
ǡʼʵ۵Ļʵһǧ֮ǰȻɱʼʵۣޱЩ
ܵѡ߶¶𾪵ı顣
ѡ૵˵ʼʵǿĵ֣ںĵȦ漸ǰ빫ܣһЩʵǿ˶֪ʼʵ۵ں߹սУʹս顣ʵʼʵΪķ˵츣ʿڼ֮زɼٷʿ˰꣬ŵõǿҷȴ߿Уô
޼վͷ˵취˫ǰ޹˺ߡѰǳɾ֮Ȼͬ磬ǶȿԴȣ
ħĿ˸û˵
죬ƴҲҪЩа֮ͽ׷ѡŭһȻԼǷצסԼһ鵹ۣȻһۣȻʹһۣǿ۾ֱӱԼ

۱ѡ췢һĺԲ׵ϵѩȫɢ裬Ʈѩƺǿֱˡ
Ȼ巢žһ죬Ƥ𣬼һ㲻ϵŤȻѡߵ嶼ͣۼڱ˫ڱ֣צӺڱɣڱøӴ󡭡ӽӽ̬仯
ԱߵѡߣҲ׷׿ʼ˱仯Ծѵ̬仯ǰľޱȵ𺳡
⣬ѡߵǿ
Ƕĵֻ֯ǾؿһУûκζƺڵȫóǿ̬һ㡣
һעޱǿ֯ʮѡߣޱͱˣҲûֿܹס졭죬Ѿǲսʤô
ң⻹ֻһ߿֮жôǿ޼˵Ѱҳɵİ취⾿ɣҾԲţ
ʮӴξޣɷǵĵҸˣǾ߿ȥôʬƳɵʬܶš
ǣ˺󡣡ʬӲ³֡ӦǱ֪ʲôطͨĳֹصĵŵģܹ˵һЩ򵥵Ļ
ħ޼˺˺ܳһξ룬ԶԶؿš֪ĶԾҪˣǽ֣Ѿע
ҸоˮѾӿҵ˫ĿҲŷ
˫ס˽ɫķɢĺɫâ˲ŨĺǽɫϲƶȥܿģɫͽɫֹâǷ֮ϣȥǷޱȵء˸źɫͽɫĹâ
죬ǾҪе·ǣҲѡ߷ˬЦԼȻ󡭡
Ҿ͸оʲôˣƺ֮䶼ֻʣ´ĿĹâʲôֻܸоһɺ¡¡ĩյһ㡣ѿ˲֪ô޴ѷ죬޴ʯĴɽ
ڣһжƽ֮һƬǽ壬֪ô޴һƬΧѾٵˡ浽Ǿ޴ʯһѽɫķڽڵĵ棬ȻĿҲѾҷˡ
ǡֻ֯ʣվ󷽵ѡߺޱˡеˣȫѾڵϣѿҲ̶ãѾû
ƺܹоѡ߳·еıʹ޷ƵˮҧأжԵ֯ŭȼ
ѩٴƮƮ˵һ߾ߵʬ塣͸ѡ߳·ѾЩģߣǰĴѩУӰسҡķ˹
ħ޼ڣֻҪһָͷܹ׵ɱѡߺޱˡ
ߵǰħסǽɫķҪһѴӵϰǽɫȴһ㣬ħô޷ӵϰγ
ħ˲һ˿ŭܿƽϢȥָĮı顣޼С̧ͷħһȻͷ첽ǰȥסǽɫһΣǳɵؾͰȻŽһѽ棬úõ
ڣôħʵƺȫ˵˷
ޱͻȻЦҪǸղֱӶ֣ľˣڡ
޼ɫһ䣬ãֱǰȥ
ѾˣޱȻתú󱳶ħ޼ˢˢˢҸ֪ŷֽ˳·米Ȼһɾ޴·˵ͺƼһ㣬ˢһʧˡ
ʧͷҿħޱңңһָһ죬ޱ˶ֱըѿһѪ
ų·۾ҿͣĴԡ
ȥϣ


65 Ƽ룬µѡߣ
Ҵѡ߳·ļ䵱ʱվ׵Ľѡ߶棬ԼȻѾˮ
ǰѡͨĳֵֶµӰѾ޷۳ˣֻһɫĹţǴ洫ǵĴ֮߰־ļ̳ˡѾҵļ䣬Ҳ֪ǵ֯Ŀ£ǻʣµˡĵаܿ죬Ҫ١һɹµˣͽˡ
ǰɫĹţɢ˿Уֻʣ¼žبų棬ĶС
Щʧ񣬺þò̾Ϣһҡҡͷ
ⶼѾǼǰˣѾ޷ı䡣ǲΪѾȥ鱯˶ͣͲǰΪǺڰеһ˿⣬һϣ
ţվаʤ
ء
ʱĴżĽƺʲôЩ顣ҸϽתȥͿèѡߵʯǰѾצŪǿںľӣ棬һźɫĸӵСԲεĶƺһŵҩ
˷ܵؿŵҩ촽Ҳ֪ɫҩʲôǿ˷ܼӣӦǶǳа
ҪҲԣèѡߣĶӦҲè档ͷҲ֪ܲҵѡߴڡⶫ͸ɡҲЩ˽ĵġҵĸ飬ǱϾһ˲ܱȵģⶫ翵Ĳ֪˭ôҪӡ
ҵɣԴ˲ҵ֣ƺǳģȻȥһҧסǺɫҩȥ
ҹСԴ˵СèúõŰȥѡµĶѼ˵֮ҿʼһѡʯǰĺľȥǸĶ
ʯǰĺľ淢һ˫ż̵ȫףҲ֪ʲôɵģȥˣȻ˸˵ĺ⣬ƴȭͷϣϻһȭһ
ӥʯǰĺľǼëÿһ쳣
ʯǰĺľһһǾ綾֮ߵǶߵôô󣿣Ϊߵһ㶼Ƚ£ǸƲ⣬Ķ볬ʮף
ʯǰĺľһε壬ɢŨȥǳͺ˵ļһ㡣
ʯǰĺľװһɫȥһЩ壬ϸͬȽϵĴֲڣƺһʵĿյİԲװһʲôͷһҡĹͷͻ졣
ɽʯǰĺľһֻаͺһѷذһĴɽצӣֵֻһֻ
ʯǰĺľһðɫĶëɵĵҷпܾǺѡԾѵǺëɵġ
ʯǰĺľһҲ֪װʲôһЩʲôҩҩɣҲûжȤȥҲʶġ
ʯǰĺľһޣкܶڣзǳϸСļ̣ҪǰһӣԻṴһƤ⡣
ȻЩÿһѡʯűߵĺľӶźü鲻ͬýĹͷƤëн֫ͬѡ컯̬ʱҪʹõģʦ˵ܹʹһΡ
ҰЩܷŵĶ취Žҵı棬ùĹҵģܷŵľֱˡֻʣ֯죬ѡʯµĺľˣ
Ŀ⿴˹ȥЩȡ
Ҳѡߣ˵ֻ֯ҵջҲпֱܹʹõġλɸǰµĵʲôأ
ż˹ȥشӡ
һ޴ĺɫۼףͷСȻһۣԱɢźüǡǣϸع۲һƬͷСɫۣǣƬ޴ۣӦþмֵˡ
ǿȥҲûпʲô֮۱ǲ֮⣬ûʲôرĵط
²ɵЩʧҪȥ֮ϸ鿴СͷèӦѾȵЩżˣҲ֪˲˵ôƴûʱֹסƣþȥơ
뵽һżʳָСĻ۷ıԵѪһ˲˳մȾۡ
ҵѪմȾɫ޴۵һ˲䣬ͻ𣡣
Ƭ۱ԵͻȻƮɢһ˿һƵĺɫЩɫŨͬʵʣͺһɫ˿һ㡣𾪵Ŀ⵱УѸٵزҵ˫֣
Щ֪룬ۻڼ仯УϵرСƮɢĺɫ˿ߣҵ˫ֲƶϡСۣ⣬첲ţȣͷ
ܿģЩɺɫ۱仯ĺɫ˿һ˶һɫľһ㡣
һַǳ飬Ѿĺɫ˿߸ȴֺҵʶȻ棬ȻԡԼøɫľӡͺңһҡһҡǺƯһ㣬濴Լ
Ǻܿ죬Ҹоҡ±һңҵʶʼģͺԼůˮůģǳЩЩĸоͺƤжڶһУָоԼһѧϰŸָĶֻе춯ϡ٣Ѽȷһǿʵڵ
Ҳ֪ȥ˶ãڻָʶģиоůĶڴҵ㱵۾ŷͷҵʱŷԼڱĵϡ
ԴԼԼղźǱ۱ɵĺɫ˿߸֧վҲվһ˲䣬Լžһ죬ͺǳһ㡣ˬޱȣ
һޱǿҵ˳ʱҲžȵķ֣棬ѾȫһյůھȻ³ˣң׳ĳ̶ȣĿɿڴ
˵֮ǰڵůʱһСϪôھһƬĴ󺣣ҸоôģĲһ㡣ңůȻѪҺ֮У֮У֮ԶģʻãѾûʲôôˡ
΢صһЩеȭͷϣżӲĵҳһȭֻ¡һһСĿӶҵǰа׶Ӷܣ֩һӿѷ죬ӵü֮⡣
ǰľ̿ˮסˡؿԼ˫֣ȫԼ۾
ҡôǿˣ
ܿģҴӿϲлعʱ뿪طˣкܶȥءè˵ϾǱﱦƶϽں֯ͻдĶұϤ»õ
Ųһˢһ£Ҿ˺ü׿⡣ɿرھıܣҵٶҲ֮ǰ˲֪ٱһΣͨǹ½ͨûлʱ䣬Һܿ˳ȥ
ʱʯţȥ
ûþͿǰķèǡèƺѾָһЩվŵģڵǶŤƨŤġźСѧ㲥һĶǳĻ
ƿɺСڽŵչŲ˲ˣèȽɵı飬Ȼǲ˲ѾûʲôΣˣѾΣڡ٣ڱﱦ˵ľɵ£ǿĳŵǳȥȻƿɺȫλľεġ
ãһεѡַ֮УȻһЩѣǶȫ˷ȥˣûʲôǰͿǼˣԳţ»ľ͸ɾõĩ֯ȫ
èƴ磬С죬һˣһӻ֣Ǻ


߾ Ͽ


1 
ʱ䡣
ܾ֮ǰͼݵʱ򿴵һ˵Ļ
ȷˣûκܹ赲ʱĽŲ㸻ɵйȨ㳯Ұӵ£ƿｭɽʱҲʲôŴһϡΪһ
ӽ׵ѡַ֮󣬲֪֮䣬µʱѾȥˡµʱ棬˺ܶ飬Ҳ˵ûзʲô
Ǵǽ׵ѡַһ͸ϽŷèͲ˲ȥƿɺ˽ǶõִҽҲзǳȫŸҩִƼʹͳĽϡ
èͲ˲Ƕõ˺ܺõơèƲرأһ֮ͲˣǻˣˡԺܡѾЩ޴󣬺һֻһ㣬ͷèŤһţÿζҺСЦ
˲˵Ʒǳأƿɺþһа취Ҳֻǡִҽѧ˵ֲˣҲ֪ʲôʱѹǻŵģȴûѹˡǶǳѹϾݵദҶϲеļһֻܹɡ
ұǴѴѡַõıƽָҵģƿɺС춼ûҪһֻһǿɢŨ壬оǻʯǰĺľװŵĲӦĳҩɡ
Ƽֵܴѡߵʹֲ״̬Ĳ˲ˣ׼ؼȥˡƿɺ˵˵а취ԾѲ˲ˣһʦһһֱϵܣδ˲˻ȥҲü˿Ŀġʱƿɺң˵ſ϶վߣ֯ʲôҲս
ƼֵܣʷèĴ㣬ҪҪرȥʦϾšèҡҡͷ˵ʱȲûȥôˣȥĸȥ괺ûлȥѾڵ绰˲֪ٴˡлᣬ˳ȥɡ
èôһ˵￩һ£һ˲뵽һ飬˲Ͱ
ǵġ뵽صĻɫռ濴ЩҼļ䡣
ʧʮһ꣬Уҵĸĸԭҵĸҵ壬ȷҵ塣
ͻȻЩãȻ֪λؼҸôǡǸװʲôûзʲô֪أǸֱӰǵô¡ҵ˭ҵĸ˭ԺηΪʲôᱧ߶ϵСң
кööʣ뵱ǣȴЩ£֪ôڡһڣʮͻᵭȻ֪ҲʱҾȻЩ㷲ԥˡ
˼˺ܾ֮Ұ˷è˼
èĬã㣬ǵĸĸ
˵ȻΣʮ꣬ŶԣӦǲʮʱ䡣Ǿ͸ҵĸһ
è˵ǲ͵ˣʲôʵʣ˵ˣҶ̹
ҵͷ˵ķèû뵽Сӻͦǻ۰Ҳû뵽ҶǸʮˡǸýҴˡ
èҷ˸ۣ
֮Ǿͻص˼磬Ǹ߶ϵСسǡ֪ΪʲôҲǽӣҲ̫ĸҪʱ򷴶Щģҡ
Һͷèȥݺĵ棬һķˮ𰡡ֿ¥ֿеģǶҲǳɹʿˡȥֵ֮ܰѾԻںȾƴڳ⣬аʱ䡣΢ľƾ׳׳׼ؼˡ
˼ſڣš
˭һ°
ﴫҲ֪Ǿƾûʲô֮ҵȦһ¾ͺˡ
֨һſˡ
źңԳϲɫССˣ̫ˣ̫ˡ֣Сˣӻ
輤ı飬İѹһ˲Ͷ˾⡣ǰ˭ʲôطҵļңǣҵĸĸ
һѱס裬Ȼǵǲ֪룬Ұ߹ڿޡ˵Сô¶ȥһ꣬ôˣ˵Ȼ
ã꺮ůģң칤˳˳̸ŮûаʲôʱҸϱĺòãסĺòãԵĺòð֮ġҰԱ˵˼ңµġôˣչ˲Լô
ܰĳұԵʲôûз
ǡңҲú̹ˡ
֣衣Щ飬˵˵ͻȻڵǳʽ
ʲô°С˵ɡҰֳ̣˸Ȧ˵
Ҳ֪ôڴӺ˵Ҳû˵ֵӣƽȥƷתֱϡȻһһһɫϸСĴƤ渡ֳҵֱܿ죬˶һֲֻںڵķצӡ
ѡַ֮ҾͷԼܹʱľֲ컯ڶʱҪȫ컯ҪʹǣҰֻʹһΡ
ſǽڿٵָƼķ磬ǽϣ졣
֣衣е飬Ҷ֪ˣңҲѾԼңûһͨ˹һˡʵǸմӳ׵ѡַͳ˵
סˣиֳһˮ˵ʲôû˵Ұһڽһڵĳ̣˶С
ãҰֲſңС㡭֪˶٣
֪࣬͹ġÿ°ڵʱͻ⣬ңʮһʱ䴦ͣ״̬ƺʲôʹһ㡭ЩˣҲࡣŬؿԼ˵Ȼֲһ䣺ǲô͸ҵĸһġ֣衣û˼ҾǺ棬֪ԼǴĶġȻҾԼǲǿʲô
۵һͿ˳һѱסңҸ㲻֮˵Щʲô߰ġֻ֪ҵĶӣҵ׶ӣҲҲܡ
ı˵֪衣
ʵҸ֪Ҳࡣ֪ҾͰ֪˵ɡҰ˿̣תݡһ֮ˣһľͷӡŵ棬žһһͨɫһԲεĹ׹ǹ׹һ͹ַģ״Сľķķǳ
￩һ£ѵ˵ҵȻСľƻЩϵɣ
ʱҰҲʼ˻Ľ
Ҹ趼ɽˡһǵһ죬һ꣬Ҹս鲻ãҲһӣ۵ʱ򡣿ͷҵġ˵ıҲãҲͲ˵ˡ֮ΪĴܵ˺ܶ༫Ĵ
һ죬һﱩͽǵļҪգߺߣɨĹûʲô
ﱩͽԣ֮䣬赱ˡǻݣȻǽŹ򡣾ʱˡͻȻ߿˽ﻹһеӤӦѾµˣСǸеӤ㡣
֮Ҳûôʲôһﱩͽ͸ƵģʼĪĻ๥Էûһȫ˵ˡȻֹųɶӣѧŹй˳ȥȻָһŵҩת֮ͺˣֻǺӻǱסˡ
Ҹ赱ʱĿɿڴһˡΪҼʢʱҲſͣʱҲһЩڼԶⷽ˽һЩ
ʱڰ֣˵ҲżȻ·ԶԶĹ⣬ܺϣԾ͸Źˡ˵Ǹ˻һı䡣


2 ż
˵ţͰﱧŵеӤǿǾ㡣
ż£һ㶼ҲҲ֣ŵĴ۾ҡҵʱϲˣǺͶԵҲǣʧȥԼĺӣͰ㵱ӡ
ǣҪκ˵СģǶƣԼĶӡǾø˿һЩܣҲûʡ˼ҼȻǣͿ϶ẦǣСʱҲȷ̫ɰˣ޷ܾʱ㲱ʹɫ˵ȡúñţͨһƽĹһӣǾͲð㿴ˡ
˵ҰָָϺ
ҿ˹ȥںݵΨһ֤пܣĸΨһĶɫһ˲ҶЩ㱡
Ұ˼̣
˵⣬ܵа֮һֽʤסĵط˲ãϢ÷Բεа֮ܲϢÿÿũ°ڵʱ򣬹Źش򿪣»ҰĴεͱȽϵ鷳ˡЩĿܻͻʤķӡоϢԣÿ°룬嶼
°룬ʵ̫ˡɫ׿ӦǱʲôа֮ﲻϵ뵼µġǰˣ°ϡǶݣֻǺ֮󣬻ĺôһҹ
峿ʱ򿪷ţû¶ˡ˵˳Ķȹε°룬֮˳˳ġңҲ˵ʮһͣһֱ׶ģҺһһŹŹֵҩ裬˵ǳȥԱʮղ䣬Ļʮһʱ䣬ȥǺ㶼ûʲôı仯˵ע⡣ΨһҪעǣÿ꣬Ǿ͵ûһط
Ǿ͵죬߶ϵСسǣ
Ұֱ߶һȫˣ֮УĬ
ҲĬֻȦҵֲţƺһſҾͻʧһ㡣
áҰֲſڵС⴮ɫǹΨһˡȻ϶֪ģ塣Ҳ֪ϵ
ҿЦҡҡͷû˵Դӽϵ֮֮ҾҲûϵϹ塣ĵ绰Զû˽ӣдŹȥҲʯ󺣣ͺʧһ
ʱûа취֪ԼˡЩ꣬վɫҰ˵һͽȥˡ
ֺ֮ͷèһ뿪˼ңȥôڼҲǰ취Ҳ뵱ϵģĸǮִŷèȥˣķӸһķ⣬Ҳûеڡ
շè˵ţƺıﱦˣʲôЩ΢еĸʲôģ׬Ǯ㹻ǻӻһˣⷿס
˵˺ˣ֪èүᣬҲµϰݻô˵˵˵˷èһصסķס¡
ٺһЩֿ֮ʼȥҹˡˣʵǷǳ档ΪڵѾһֻǹƵģվֻҵһͷˣҪǴȥǵñɹץɡ
Һã˿ͫè˵ǳȻǿСģƽʱȻѾص˸ʱĴСȥͺһֻèһ㣬ҵļͷ
è˵⻹ģ˿ͫèΪŴè֮ףĵطȥˡԼȥ֡ԣֿԴˡ
죬׼ȥ˲Ƹг˹˲࣬кܶλãұѡ˸µĿŴ⡣
Ŵķ羰ܶһš
뵽ҵ뵽˸֮֯۸ӵĹϵ뵽˼˼ӶĹҲûȥ֪ĺòãҲҸûؽȥڲǶ
ʱ򣬹ͣƺг˿½½³ˡʱͻȻһϵĴſǻĺС͵͵Ǯˣкãæɡ
Ȼһ̧ͷͿһ׷ԲԵ̿޺ţ͸ܹһݸߵӹĵȺꡣ
컯գȻ͵һ˼ҵĶд
Ҷʱоһŭ
ƺҲ֪һֱӾʹӴȥҲɿһ˹
ģôĴˣҪһͨС͵ҶץסҾͿȥ鶹ײˡ
ҷɿ׷ȥΪ˲Χ˵𾪰ҵɹҲ̫ܵ졣ȻĻҪ˼ӣҾֱ׷ǸС͵ˣҲڰ֮׷
û뵽ҿ죬ܹȥʱǸС͵ѪۣڻѪصؽţǰض·˶ؿָָġ
Ц˹ȥ׾ٵƷдذ׵С͵˵дذףһŻǹͨˣڵҲܹɸɵ
ûǮҺСĲߣ֪̿϶³Ƕš
Ȼ߻ظղŹͣµǸվʱ򣬾ͿǸ׷ԲԵС̡̹ȥеǮǧл˵ǸҩǮҪǶĲ֪ôˡ
˵֮䣬̧ͷſģ
˼ңȻ㣡
òһ˲䣬ҲɵþΪӵС̣ǵҸвһȥѰҵСľƵʱƾɵͲ¥̡˵ϵĵڶСľƣǡ衱ӵأ
˼ңҰ㻹ϵôǵǼСľƵ˰ӵСľƣ˵УӢ֮ۡȥǼġǣȴǰˣ¥ҲڲǨˡҸϽ͵˼ӵСľƾˡ
ʱҲϳҰ죬̾˿̫ҿ˻ǱȽ׼ġ㲻ˣ㡣ȷǰߵôæҲûʲôϵʽ
ô˵˿Ͻ˵ȥ￴ôڣҲЩˡ˵һܻӵĹֲ
ģ̵۾ϲĹâ
ҵͷҿһԵġȥҰɡ


3 ϿĹ
˼ҸмشӦҵҪ˵ǳҩģӵĲԽԽءҹǷ˵ĺëȻ
˵ʲôȽϹ⣬ͨҽҩӦôֱӻȥҿɡ
ʱѾЩˡΪԼϲ֮ǰһʣµһЩаĵҩкƿɺҵһЩŵҩзèһЩӰ˵ݣԼЩʶۺҾڵӦܹ˼ҵĶӵô¡
ӣ˼Ҳټȥҩһ˹ܿ͵ļ
ĸָ֮ǰЩ̫һϾǻһЩطˡǲ֪Ϊʲô֮ǰǸƾɵͲ¥ʱһȻܹо͸һɭɭϢͷ·ʲôĶ̾һ㡣
Ӵġʱ֮ǰͲ¥ʱ֪ǿ˶ٱһӣҾͻԶ϶϶ʲôصĶˡ
ӦòΪɭɭϢԹµġȻʹڵһָоܹоһϢȻڵģǺɵġ
ȻҪ濴һ˼ҵĶӲܹȷʲôůӿȣо͸ҵѪҺΪһһ㣬ȫԳʱ۾档ǿԿһЩİɡ
ңͿ˼ҵĶӹűӣڴϣһġ
ҵڵůѭ˫۵λȥˣ۾ϵʱǰľҴһ
ֻǸ˼ҵĶϾȻɢһɹɹŹֵĺɫ壬ĻǣȻƯϷߵĵطǻҲǿնϱЩɫһͨһɫȥͺһӵ߷һ㡣
ѹģʶѣǡ˻֢״֮ǰʵЩ²ˣ̵˵ӦȥϿĳطĹĹ桰˺ܿµ飬Ȼֲ֪ʲôԭܵȥˣܹųҲõˡ
ôпΪܵ˼ȵľţԵǸŵˣҲǶ˻ʱǹƹôõĻӦǻȱʧˣֻ취ꡱʱеʱַ˷ǱᵽһֽꡱͨһЩطöʧǵ²ǣĶ档
˵֢״ְ
ʵӱĻûжһֱˣһĻʶƮԶΪλꡣĻô꣬Ȼһֱ帽ûƮߡһеⶼɢֺɫ档
ֺɫ壬ƺǶĻ˱ãĻǱܡ
֮ǰϢǺܿƶϳܵǰ
˼ҵĶӡҲˣӦȥ˳ϿĳصĹĹ棬ǸصĹĹ棬մȾֹĺɫ壬ãƺסһ˵ĻǡҲ֪Ǻǻ
ȻӦǶҲһСľƣŲ֪ʲôԭӦǵ˽ƾСľƣײĻȻҲҶӺͶʱûгֻΪʲôԭڣȻҿɲΪһСľܵס˽Ȼܵ˼ȵľţŵˡΪǸعĹմȾϵס˻ǵĺɫ壬ĻȻ漣ûƮߣһ̶ֱ帽
ͲĴžˡͱȽϺˡ
˼ңǶ˻
Ҿ˵Ҿ˵Ǽµصģ¶Ҳûļʿ⣬ֱȱŶСֵܣܹκҶӣǿСľƣǰ͸ġ
һû˵꣬̾̽˵
ҵͷ˼ģΪСľơǿ飬ҲᾡһԵġҲûаգϾӵЩ⡣
ãá㾡ԣôˣҲûʲôһ˸ͷ
˼ҳȥȥţȻš
ҲǵĵҸˣӦǴġǡᵽġꡱƪͽôĻǻعķ˵ҲáҪǰҸպÿˣҲ޲ˡ
˵Ҳ֣ǡصҪʹɣǵʿصġѵд⡶ǰҲѡߣǾʵˣΪ˽ֻѡߺ;ʵڻ
ҵ˴е˫ϣŬذЩε͸ָͷųȥȸһξ룬ȥظĻǡǻãն񣬶ҿҼظûãƺЩˣ۾Ҫˡ˵
ȻǵһΣҷǳСģͷҲǲ˺ˮ̶ǳ˳ûгʲô©˳ؾͰ˵Ļ档

ҳһǷһЩɾʱ벻ͻȻˣ
ܻŵĺһĺɫ壬ȻǼѪȵһ㣬ɿشƮɢֱӾͳҹˣ
һûôӦЩɫȻһѷƵȫһ˿ʣȫҵ档ֻоһһĸоӿȫž͸оԼġǱĹ̶غѪһ
ָоǳԤԺͺǣ֮ǰΪĳЩԭʶ߻壬ڣ棬ȥˣĶҲˡʱҷ˽䱸һЩܹҵҲС
ͺһ䣬ֱӵĴǰŵģڱ˳׽յģϻһѴһ˵ǳ
Щ񣬶ǰϵǸȴԼ˹
ƺЩãȻԴþɻңȫ֪ʲôûнֻͣ߹ȥţÿŵ̽ȥӽͺˡԼڿɳϵȡ
˲аСʱ֨һſˡǸ˼ҺӴ˳˿ҵıѾЩмЩηˡ߼ǰȻһָлСֵܵľ֮
Щ˼İڰ˵С¶ѣ⡣ǿСľơ
Ȼ͸СֵˬʵشЦҵļȻѹ鼫ãҲóҲһԸˬˡ
Ҿˡϸ磬һ£㵱ʲôطõСľƵģǸϿĹĹ浽ʲô
¶ı飬˰죬ͳ˵ǸĹڴڰϿεһխСϿ档ǸСϿ棬˵ǹŴ˵ס
׵Ĵ˵˵˵ǷǳعĹŴһĹʽǰȥװʯ׻ľУȻڱǧ֮ϡϿϿһڶࡣ
ʱ쵹Ȧһ˷ֵġ½ϹĹˮˮ¹ĹоҲ֪ôͷǰϿȺȻһعĹڡ
ǹĹʲôֱһ˵ǳҪϢо׷ʵ
Цһ£ҡҡͷ˵ЩҾȻѾǵôȥˡƺһصôȥġ鶼ǵãΨνˡǹĹ֮Ƕû뵽ǸĹȻ˹ѾһĹˣһص׵ĳǳأ


4 Ϲĵ
һص׳ǳأ
˿еĻҾˡϿĳɽ֮䣬Ȼһ³ǳأҲ̫˰ɣ
˵ʵҲǺȷʵĴڻǽǹĹеĻһ˽ǹĹ֮󣬷Ǵһߵµһɽ޽ʯϣԶȥ֮䣬ܿһĳǳ֣֮𺳡Ǹû߽ǶʯûԶ͵һƼ̳ĵط
֪ͷϷˣϸţ´һ֡
ߵǼ̳֮ǰŷǼ̳ޱȵľ޴Ƕеһ˵һֻм̳߲䣬϶Ƕ翵Ķرӣʲôö롣Լ̳϶кöôһ˵еԶ׷˼̳ȥѰҡһϼ̳ҾͿǼ̳һۣһСľơҵʱûж룬ֱӾ֪˲ʹӼ̳ĺǵʱŻˣɢӿΪǵطʵվܶ˶֮£ҲȥûˤΪȻһ°ӣֱͨˮƮ˺þãʶģѹʱ򣬾ͷԼһ˱ˮ˰лǿСľơײײߣȴ߽һֲĴӡ
ûټ˵飬Ҳ֪ˣңЩϢҲûʲôôˡֱᵽǸϿĹĹ׼ȷ˵ǵַһСľƷǳҪ
ʱǸ̴˵ӣڷŵ̨һţȻǹϿġ
ʷЭؽڴĿС԰Ͽ׵ĿжµջڰϿһͱ֮ͨԴ׵ĿطЩ׺ҲпǿյġҲ˵Щ׵ĺ棬пܻһĹڡʷ״ΡѾǧ֮յףѵ滹иܣǰѾͷؽڡŮһһۣԵ÷ǳʽ
ȻžͷһΣȻĶ׼һ𷢱۵ˣȥʮ꣬ͷѾЩףǾ壬һ˫۾ȥ͸ӻĻƺܹܵһǵĸо洺ض˵ȻһޱȵĴģ
ζڰϿ׵Ŀ죬˷ܡǷͱ֮ϵǧȺ֮пܻһģĴĹᡣ⽫ԽҿŴ˵ʷǰһ˵һֱǳأΪԶ˵硣Ҹ˱Ƚ˵ʱԭǨĻƵ۲֧
ؽڵ٩٩̸ޱ𾪵ط֣ͷӺ÷ǳ񣬼ֱҲءѵ˵
Ѿ϶Ͽ԰Ͽ׽пſĸףһйĺѧҡйʷѧҡ
𾪵ʱԱߵ̵ĶǾȵؽг
ǸطȥǸ¹Ĺԣǵַһпܣ˷ֵ׺ĿտյҲ㣬ҲǸط֮һ
ôһ˵ҶʱоЩˡұͷèȥڿƺǹҵڽѵ˵ҲѾע⵽Ǹطô֮ǰ˵ĸйѵ˵ʵĳЩʱĳϵĴˣЩ˰˻ã֯ҲΪĶע⵽ˡ
ԽԽòٵȥˣӦж
ˣȥҺȻ㲻ֵܣҲЩǶֿſϰ֣취ӦܹҲȥʵڲУȵȿǲĺйأĻȥɵһӦÿС
Ժ뵽һϵе飬ҲסˣҴҵظ˼Һӵ˱ǧл֮뿪ǵļңɿػصסĵط
һžͷַèһʳԵֺֺЦȥžžֵĶƣèʵĿˡٴξҪ߲·ˡ
èҷ֣ƨǽʷ̩Ķˣ
˵ǼҪģûôҪġ˵ʷ̩Ҫ֪¶Եû
һţƨ֮£׼¶è˵һ£׼ȥ˵˵ǰϿĹ飬ȴͻȻ
ˣʱ˭أ֪סҲ࣬ڣ߲һӦöܰ
˭أҵʵֻҪǵ֯ǰʮϵļϹʲôҶġοзèҲڡ
ҷǳȥš
һЩ䵭͸ŷӳҵСһ£΢΢𣬴һ˿޵Ц⣬ƺʲôż
Ϲ
ЩˣȻϹô֪ҵסģ˭أ
ɻ֮ǰȴûϹĿϸشһƺͺڿһǹ·Ů
Ϲ㡭Ҹ˵ôҵģû˵ڡ
ϹͻȻ
һȭȻһȭֱӴҵؿڡ
ʲô
ʱҸѯʣ˫ʶһ٣ֱӰϹȭͷֱӸ̧ڳ׾֮ѡߵľ޴һȭббشУƫˡҲо˫ַ飬ûгɹסû뵽ϹͻȻһȭ˳صľһȷǸɫ
úúãȻûϹ˵ãƺʮֵ˷ܺͼеĶȴǲֱͣӳצΣץҵ̫Ѩһͷϥ˲
ΪҾûзͻȻѸͻȻϮȷ٣һһע⣬һϥǶؿϣ˲䵹ɳȥüףȻڵϣĵĺ˺üվȡ
ͳһҪңèҲһʳؿϹ׼ҡ
ֹǵжΪܹоϹȫûж⣬ղŵĳ֣ȷΪ鼤ϲһϥǣʵжˣǰһˣûʲô˺
Ϲǰһͺɱġ㲻øøһôʼ˫һ̯ǹ˵


5 ԨԴ
ϹЩˬӣû˵ϲͼıȥˣָЩĮЩִŲм顣
ֵ˹һƨڷèһʳ棬һͿʼԣһ߳һߴŹЦݿҡ
èԼʳԵЩŭԣǱǹЦݸЩëˡ
Ϲ㵽׸ʲô﷢ë¶Ϳ˵ʵ̲סˣֱӿڵ֪һƢ죬аģ˵ָô񾭲һĿЦһ졣
ⰡԲԡ󵨡ҵʱû뵽ȻǸҵˡˣʱ㻹ûȫѣҸоǺԡ˵͸ڰһһҸյ죬͸оˡϹ˵
ʲô˼Щ̫׵ʵ֪ΪʲôͻȻ˵Ļоңôо
Ϲ۾˿èƺ˼ѯҷèǷֵš
˵è϶û⣬ֵܣҪǶֵţԼˡ
Ϲ˵ͷ˵ѡ߶԰ɣҵѡߣҶиӦġҿʲôѡߡ
ϹǶǵĻҸĪˣǼȻô˵϶ĵҲẦҡ
֣һһϸСɫۼ׾͸˳һǿϢɢ˳
Ϲͫ͵һವһվ𾪵ؿҵ֡
ѡߣ㣡ԤǸˣǬһʤʦСʱ죬Բа֮ٹÿ°ͻرѰôϹ٣һ˺ü⡣
Ҹˡô֪ЩϢҪ֪Щ飬ҶŸ֪ģΪʲô֪ô
ЩϹȻѵõɶ̹ϵЦЦ˵Ҫò˼飬Сһ֯Ǽľ۾ӵأң뾡һа취Űͳˡһͬͨ˼ңǸǿҳ׶ϵ˵ô֪
ʲô
Ϲ⼸仰һڣҶʱ𾪵Ըӡû뵽ǲȱļ죬ɱ𣬾ȻǺ֯ڹļľ۾ӵءǻģȻǰϹ壡
ȫõϾ͵ڵĸĸζ벻ʱȻϹҲڣ
㵽ǡЩ㲻ˡǰֻΪһԸˡڿƺȻǸЩԨԴ
ϹվߵǰؿңǼʷԶĳ̶ȣԶԶ󡣾ģȲ˵ʱ㽲ҿԸ㽲ҺҵĹϵ
˵£ϹǰôĿңҲϰ߰˵Ҳߵɳ£èҲ˹ҵĻ
ϹҲ£ʼҽҵԨԴ
ԭϹ˾ͽ˵ҵһſͼ塣ӺܾԶʷʱʼ˾ͽҾһֱΪҵſʹţϵܡʱͨ飬󼸺һҡϹ˾ͽҵĵ峤˵峤ʵҲʣһˡΪе˾ͽҳԱҳٷ֮ʮĳԱ˵֯Ľ¡ҵĸҲ˫˫ǳУˡ
ҲŭĿԲȭͷһָ׶Ҫ۽ȥˡ
֯
󵨸ǲ죡
û뵽ҾȻǻȻҲ֪ҵǸʲôӵļ壬жôԻ͡ǣϹ˵ĸʱܹظоѪŨˮĸоһ˵ĸо
˵飬ϹҲͷƺһЩȻ
ҲΪҵǳսõ֯Ԫˡǵ׶үүŪˡĿֱһߣħƺЩˣҪȻ֯ʵôꣿΪҵĴսԪˣ޷ˡңҲֻȻѡ˱ʣٵˣүүĴ£صء
ף֯Щʵ
ǵġңһǿҡںͶ˵֯֯ŶǴһħȽϵˣ֪ϢҲࡣħӦſʼֵġ
ϹĽ𽥵֪һЩڵ֯ѹѡߵļ濴Ǹĩĵ֯޼ԭΪԭ򰡡
ղ˵ģүүνأʲôطʳĵ⡣
Ϲͷǵģүүֻ˺صˣԴӵ͵֯Ĵս֮ҲûټԲ֪ڵҵأĿģ
ͷһƺԤе˻ʲôȽ𾪵Ϣ
ȻϹһҵأڳϿһλڵµĳǳءشʼһֱšֱƴ˲½½Ĵǵ³ǳǨ˳
ȵȣ
ϹĻֻоͷƤһƤˡ
㣬˵أǲڰϿȺʧȻʵ
ϹЩؿţ˵ͷ˵ô֪ģ
Ȼˣ
ԭǸط֮ǰǸ˼ҵĶӺͬͨȺǸĹ棬濴ĵ³УĲνĹĹɵĻþĵȷȷĴţһϣɣĵ³ǳأ
ǶԶԶĵ³ǳأȻҵأҵүүǶ棿
ವһվЩ˵ϹҪҲȥǵٶȿˡƺҲڿ췢Ǹطˡ
ϹһϢҲЩԾˡȻЩмЦЦ϶ȺˡңΪЧΪһֱôǣԵҺ͵֯սʱʲôһ޴ܣǵ֯ǧһֱѰҵĶңҲΪǸ
ʲôôĶȻϧõ֯㳲ң
Ϲʼ磺ʲôҲҲ֪ɡǽǵأƾΪΪѡߣȥүүϲȻһЩ
ȻˣΪʲôֱӸֱ࣬ӸأЩʵ
Ϲҡҡͷ˵ô֪
ҴߴٵЩȱˡȻˣھͿ˵ѾʼжˡȻ֪Ǵʲô⣬ǡ
Ϲҵļ򣺡ҪżֻҪ֯ûҵǶȥûʲô󰭡ڣȴȥһҪˣס¡Ǿ͹ȥɡ


6 ͯӡ
Ϲ˵ҪȥһҪˣ˵˾ס¸
˭ʶôЩɻͷΪʵ벻˭ҺϹͬʱʶģֺҪصġ
ϹҺͷèصһЦ˵㲻ʶȥ֮ˣ߰ɡ˵ʹɳվ׼
ҸϽ÷èף׼š
֮µ¥ȥ⳵ϹڸʻֱӸǸ⳵˾һһַ⳵ͷɿĿĵؿȥˡ
⳵ͣһǳƾɺխСǰԿֵţƤѢС棬һЩӵĵ߰ʲôģȥͺƶһ㡣е֮ǰҷСܵܵĵط
ֵطʲô˲ɣ
ҺͷèһۣЩš
ϹƺǿҺͷè뷨һ˵ǹªţȸҽȥɡ
ϹƺЩˣҲû˵ʲôֱӸʵʵشխСȥˡ
˳СһֱߣһֱߵͷŷСӾͷһõľͷӡŶ಻ˣƺһžͻһ㣬ӿȥҡҡλεĸоƺʱǳ׵׵Σ
һаϹȻǱñϹϾվǸ಻ľͷǰ棬СţȻ˫ִ࣬ͷʵʵصšҺͷèϹôϹϾģסĿ϶һ˲õҲҳһڣʵʵصš
ʱԼ˷һĽŲſȻ֨һſˡһƤ׷ĸͷӳſڡȻȥǳ磬ȴоһɼǿĸоͷ·ݵ棬һӿĿ񱩵
ͷӿϹƽƺûʲôԾġ۾Ŀɨҵʱز۾һ˿ȵ顣ƺҲûж˵
Ƚ˵ɡſˡͷƽ˵һȻתͽݡ
ǣ˵Ķԡ˵˵ϹʱȻ¶ЩĵЦݣЦݡ
ҸӳԾˣͷӵ˭ֵϹôŵһôԴҾֻֿܣһͷˣʵڵ¸ءҾúߵĿԱȽϴ
ȥҷİҲǷǳͨƽ档һ̨Ͼɵĺڰ׵ӻͷڴϣ񾼾ؿǡ
Ϊصôǵطʼ¶ˣ͵ʼصˣǸͷһھʵһѪ
Ϲͷϣϴںũܵˡ
ȿȣˡǼһȷʵǹŽټšǺͯӵ츳ͶԵڤڤе׽ټǹŽ񺱼ϴũܣͨĿܷɣӡһ飬ѾȥȫˡվǲġϹΪϵ˿˼˵
ǫˣһҲͯӡܹľһЩ
ٺ٣Ҫְ취ľһ㣬Ǹ֯Щһʲôأ꣬ϲִƫִаﶼԼĹɣȻҲãҲã˺֮ĹϵҲá֯ͼɣһе磬һа·ҡʼʵۣ˻ʵҪɱҲֻԤеǸʱˡ
ȻͻȻתңĿо˸ǡˣϸоˡ˵ɫһ䣺㣡Ǹˣ
һ˵һ߿ϹϹͷǵġѾʹˣӦû⡣
ǳͻȻЩΡΡվ˹ҿѡߡ
ҲҲ֪ʱ϶ǸùԹġߣӣһһϸСɫ۾ʹֱϣ첲ϸ˳
Ȼ㣡̫ˡȿȡЦǺˣһݰͰ͵ͨ죺úúáҵˡʣȫͯӴӡһȫ㣡
ʱģȫ֪鵽Ǹʲô֮ǰͷƺǳţƣԼΪۣӡһϴκ飬ԭũܣƺǳģѹϹôϹϾġ
ôһ˵ϹıƺЩӣƺЩ𡣹˺þòŵ˵ϣ³ΪһҲġ
ĶԡǣһˣʹϹͷҲ˶ˡȫѹⲿˣˣӡûĥĻҲǸ鷳¶ѾˡǸðˡϾأϵش󡣳֮һǶˣʲô֣
ǰֱӽҴ󵨾Сٺ١Щ˼˵
ҲЦЦ˵֪Լʲôطͱ˲ͬô
ҡҡͷ˵Ҳ֪
˵СʱǲرԲа֮ﰡ
ҵͷ˵ǵġһ㲻Ϊʲô֪ƺԺܶ鶼֪úԶԶҶࡣ
󵨰ʵǲٹ׼ȷ˵壬ǿŷԲİٹԼоԵĶˡֻʱ̫Сܲ𡣶ͬʱĳЩгɵǧϹʲô֮ģҲûռ塣ʣСʱǸ˫нҲϵʤ֮סЩݵڣֱڡ
ҵʣҵôˣϣǰҸղϹ˵ʲôʲôͯӣʲôҲʵ
ƺҷǳģ⣬ȻǴüĿؽ͵νͯӡͼʺϰѧκεĵȱ˿һٱһǧˡˣھиóĵʷϣһֹֻʵˡ
͵֯죡Ҿ
ϵ˵ͷ˵û츳ͱҸߣǧǰںʼʵ۵ĵĶӮˣɵʼʵȫĵΪҲĶ֡
Ķ֣ҪȫѹôԳܵء
ΪʣͿ͵


7 ͡䣡
һһ˵ң˵ҵʿ͵

һǵһʣЩ֡
ϵ˵ͷǵġνؼĸصһʿʩչĵһѡӵеһʤʦܹ֮ʩչĪʤʵҲǽǴ£Ǻѹġ
ǲ԰֯һЩѡߣǵʿǵЩʳϡ
ΪģƵһЩѡ߶͵ʩչڱкܴġ֮ЩС飬⡣˵ǣ塣ܹѸֲͬңûм޵ģ˵ϵҲЩʡֹܹɺܵ㲻ӦʱѵġΪƺûһЩѡԼʲôɣǰʣ
ѵ˵ĸҵȻѵ˵Ǿ飿
˵ҵĿϵͷ˵ǾͶˣӦþ֮µľԵʡ
ˣϻ˵ˡȳȥҰѹ档ŶˣֻСèҲȥɡϻ˻֣Ϲͷè³ȥֻҺڷ䡣
èͲԸϹһŷèһǳԾִ˳ϵ
ˣʼɡȰˡֱ
ֻվʵʵ£ѽ˶ļ¶˳
ֻʳֱָһģ·̺ԼƵģſˢˢˢԼ⿪ȻԶɵ¼ϹҺˡ
Ȼϸڴ湦򰡣
Ҹ̾һֿͨĵޱȵľ
·ҾͿؿ棬Ȼһŷֽ
һšɫķֽ
ֻоԼȻ٣ﶼ졣ɫֽɫֽǴ˵ˣɫֽ˵ˣǸƷʦɫֽĶ
𾪵ı飬ѿ촽ٺЦ˼ƺЩ⣺ô𾪰ɡⱾʦȥǰҵһɫֽҰɽɫֽˡһֲƷʦ֣õֽнסҵĶ޷ֺšûеڶ˻ˡ
ϻһתԣӦ˻ġΪҼʮǰչһͽܣһҲʹˡˣ˵ЩˣɫֽѹҿģҪӡˣ󵨣׼ã
Ҿһ׼
ؿŽɫֽͻȻһ˳ϵ壬ƮҺ֮ĿУĽɫâҫĿ
ҾͿ˹һĻ
ǽɫֽһϵؿڣһͷ״һĶȻʹӳϵͺһڳϵ꣬Ƥⶼúܽ͸һ㡣
ͨĿΪý֮ıǶǿһĵӡҵġĵ֮ǿûκܹҲܹŽɫֽҵĵһͬѹֻ㣬Ψһһʵˣܹĵ򣡡ϴ𵽣˫ֺʮѸٿʼֽӡҲдʡ
ҾͿǸĽɫͷģٿʼŤԳʹı顣ȻǱʲôεӸסһ㣬ģرӳϵ˳
󵨣עˣҪʼĵעˣҪǡȻǹΨһһʣܹǿĵǣĶ滹ֵ̺ļ䣬УɵʱҲͬʱļ䣬ԣһҪסģҪʧļУмǰ
ųһ䡰мǰǴ汻Ǹɫ壬ǱڿеĽɫֽǣţҵķˡʱҲ֪ΪĳصǱʩʲôֻо񱻹̶һ㣬һҲܶ
ؿǽɫΣڽɫֽâǣ£¡һײҵ档
һ˲䣬ֻоðǣк¡¡ȫһ޷ݵľʹʵ̲סͷ

ĵмǿҰĳһҵͿʼţһҵľѪĴԴ˾ҵʹо
һҪס
ҲϵظԼǿ־ӦÿһƬƤÿһ缡⣬ÿһͷÿһ񾭶ɢľʹȥ
ȫڳܸоϵ·Ѿʪ͸ˣʪϡҲ֪˶ãҸоһͻҪööһڣҵʹʧˡźǴɢһůķǳĸоͺڵȪ棬ǳҲطһ
ʱ򣬳֮ǰ˵鷢ˡӵļƬϳˣ
ΪʱѾߴһЩϡŹֵֺģֺǳǰҲʼֳһĻ棬ȥǳģھһЩֵĳЩ֮ǰͨСľЩ󡣲бϵ
ͨСľƿľСľм¼ĹȥӰͨĳֽʣҿЩ󡣶ڣǿĵʱĲּҲһںϽҵ棡ڣͺ¾ⲿֵ̺һֲȱȫļƬϡңھͨӽԺоЩļƬϣ
ҡҾ죡
ĴǲϵʴҵԺʴұļʶƺоļڰͬҪռҵ˼룬ұһ죬һķ
ʱΨһģǱһ˿ʶѡεؼס󵨣ⷢһضǿҵֱϵᡣңҲ찡
ұסһ˿ʶļ䵱С
գҸоǰĻԽԽﴫҲԽԽһЩ˽صĵһ㡭
һƬڰƺһĵ߲ܰǽϣһ֧֧˵ĸ첲һĶָͷλþȼաⳡûκεĺ£ңǴһˣ֬ḻǲ
вٵĹںɫˣǵͳɤݡ֪˶һЩԸ츣ķʿǸҵһΪʿҪȷ˸߹ĶġΪǷʿ׷ռĿ꣬ǴǳɣҳЩˣӹӹµµΪʲôҪһأΪʲôҪͬĹȣͬͳأ
ʿӦԼĹңͳηˣȫµº
磬ĶĶ㵽мְգӵı£ʦ츣˭ѧĸࣿҽ̽סһͳɳƵ˹վмѯʵ
ǰǰ硣㵽мְӮ˵ѵһΪǵĶעóˣбʤİտôأһɳƵƯ˹ʵ
ң˵֮ǰʦ֣ڼ֮һƳһǿķΪʵ˵ǰѽɫնɱ˺ܶ಻Ը֪ͨķʿ
Ҫ㶷Լø³Щ˸㲻Ҳø꣬˵㡭
磬ҪǾίߣװ϶ͳΣҿɲܳϣˣǵĴٻĵ۹Ҳһ
ָӵҵĶĤޱȵķꡣҷЩۼߵļһЩСķ˵


8 
ҽӦԼָоԽԽļ䵱С
ЩмĮؿЩһĳ̬һԡ
ܾۼɫӵ˶ߴߴָͣʱվߵһ˳Ҽǵ䣬ƺǽҵһʵ׷ߣѧҡȻ޷ѧϰ
ҶһһĻ϶а취Ըġ
ұϾ彡׳һ𵴵Ҷ¡¡죬ȫĻǽڶµҳǷ΢ĵһ㡣ܱ˽ͷӶҲƺһ¸סˡ
ЦЦǰ˼һһɨܵȺǶΪұȲ𣿡ҵ񣬴һ˿ΣյϢҲ𽥱ñ䡣
ƺһЩܾۼĺȺ߳һһѷӵˡԼǵһǳϼһߵǰɳƵ˯磬Ϸƽšڵ֣˸ġϹʱЩ˵͵ʱҲܳ㡣վ̫ˣ꣬ǿΤʦҲĪ֮ջǰϡεĶĶҿʤ֮
ϼһ˵ĻȻЩˬҲǲƫУҺʤȷ֮츳ϣ϶Ȳңϼһﶼ˵Ҷԡ׽̶˿ɼ
ûҶڤڤڵزĥġһַǳϵҺСʱܹоŵɫС㣬кܶ޷Ĵڡ
ˡҵĺ󱳣ƺ˵ЩʲôʱҲŷԼȻЩˣ뵽Լ
һعһߣû֮ǰҺʤȷ֮ڡӮ
ʲôôģǸ͵ͷƺҲǿĸˣٴһӵ
ҲǣΪЩӺˣʧԶʧˡ
뵽¶ааЦݣִӻóһ͹ӣ汻ʩľͷӣȻƿ
һɾҵĴζĴ̱ǶȻľͷƮɢ˳Ȼһֵ죬һŻɫĺǸõһĶľͷð˳ⶫϵɢŻȳϸĴ֣ʪģһӺ֣Ͳϵһգ۵ĹʹӰƴһ͵һСô󡣵ҽűߣһ䶯ܻâ£ԵޱȵĹ졣
⡭ǡֶ㣬㡭
ǰ͵ͷһⶫɫ䣬Ȼĵغ˺üҽűһźɫĸһĶȫֵĺ

ЦЦſҶζܵȺ۷׷ףƺ֪ʲôϸͷ촽кܶ˸֪ʲôǾͣһ֪һ°ɡΪⶫҿǿԽ˰ݣǳϣִԴͷõⶫ
ɸ
䣬뿪ը˹һ㣬˸
ֻиղǸϼһضҽűһ䶯Ļɫ⣺磬㡭ʲô
촽ġҲɱ㣬ֻɱղЩļһȥɣʳҵͷضҽű䶯ػɫ˵һ˵ţ־ʳָָ֮Ѿһŷֽһ˦ǷֽˢһѳϸС飬ȻղŶҵʮȥ
磬ʲôʲô˼׷ٷֽĺߣūһҲѳɴ£ѵ㻹в츣ķʿΪУ
һЩֻܻЦ
ʱҽűߵŻɫƺҵĻȻһ·һ΢ıӶȻըѿڲϸ֣ÿһֵĶǳϸСǺܳͬһˢˢȥҸղ÷ֽǵЩʿȥ
ǿ磡ⴥ̽ٶȣûмܹ͸Ӧö࣬޷ܣ
ֻһЩϸһ˲ֱӴ̽Щ÷ֽǳʮ˵Ȼһһ˻ʮϸĴ־Ȼϳһɣ˳һźɫӡ־Ͱǿźɫаš
⣬ʲôʲô
ʲô
ҡĵҵĵ
ֵܾ𣬶ȴЦĮؿЩֵĸղҵˣôͨ˵ĸоɣӽǽǷʿԶˣ
˵꣬Щ˸ӾˡΪǷ֣ԼĵȫѾʧˡڣǾǳ׵׵ͨˣĵѾ޷ʹˡңֶʹڵģһûеĻ޷ġ
ԣڵЩˣѾ׸Ƿʿݡ
ǿŻɫӣֱȥ̫ˣô˵ĵôһ㡣
Ǹ͵һָָңָҽűߵһŻɫĶ죬񣡹ȻаĶܹշʿĵ˵˵ǴˮʱѾȫɱ𡭡ôڡ
ߵһ仰ܵ˶˾ֵУ׷׶󼷣Զ˺ܶࡣЩЩֻؿʮѾ˵ˡ
ҵģᴥӾľ硣ҵģ׻ɢΪ壡
˵꣬ǰһӣʮŷֽͻȻ֣ʮŻ棬ʮѾӷʿͨ˵ļһҵķǳͨĻ֮£ȫУһҽж޷ֱӱ˷ɻҡ
ʱǰٴδ˵ģģ
һʱ֮䣬Ҷޱȵļžֻصĺ
Ҳ֪˶֮һȻҺˡ
˵Ĵͷ£ԽԽһڵأұʾ󣬵˶Ѿ֮Ǹ͵ϼһֻǳ̾һеķҲȥﺰ˶֡
ҹЦĽűŻɫĸ⡣ǶȻһ²ҵ֣Ȼһ䶯֮£ٴαСˣȻһһ˳ҵֱУҵ
ҵĿϿȥƺǴ͸˺㣬ǸߴĹվŵ
թⳡ㣬ɣ

磬ͺһÿ߻
һ޴ʯ̨ߡС
ֵǣܴιҲɢʵĴ
ʯֱ̨࣬վȺˡ
ҴЩͶ츣ֳҵķʿЦŶ츣վԱߣһȺع֮Чʾسͳεķʿ
죬ҾҪʯ̨һ£
¶һ˿Ц
ΪҪô㲻䶼ѡ
ʱ򣬶츣ǰ˼磬ͱڴһսзʿǰʤ֤ܹͳ°գҲʸͳ·ʿ
츣¹˭֣˵ء£ɡ˵ĶעɲܷڡһһѾվǸߴ̨ƵؿŶʼʵۣ
ͷƽڣ۵ϵϷԣ


9 ʼ
ϵҿ˸ӡȻڿնҲվߴʯ̨վšһӣһڹâеСľƷ˳һԱߵɽϣǶ˽ȥ
磬ǽԴ֮ҪһӮˣġ
Ҳóһͨɢźɫâ鼮һӣҲķȥǶ˸ղǷԱߡ
£ӮˡϼһġɽԦƪģңҲ赲ԷʿͳΡ
Һʼʵ۱˴˶ţһ
ķʿŵؿǣȻҺʼʵ۵һսŽݴͨ˸ʿ֮ĵλԼʷ
ʼɣ硣
ʼʵ۵һۺĴ͸ϸУ˵֮䣬ͷϵĵƽھȻԼطȻһϸСƬȻЩƬȻԶһѷ״ɨ˹ǰһ㣬һ΢ĵɢǰƽƬɵķһֻĴһץˡ
ʱΧʼʵۣڵסĿˮҲȫɢȥ¶ݡ
Ӣϣһ˫Ŀ˸žµİ
ааЦ¹ȻӢ䣬տ
ʼʵһ˵
˫ǰƽ죬ٵĽһ临ӵĵҷӡҶûȫؿ֪ĵȷǺǿӦòҡ
ֽɵĵҷӡһɣƯŨİɫȻǺһɾ޴ǣһ㣬˫ֵķӡɵĵطӿȥȻһصľ޴ѹһ㣬һգ˲䣬ž޴ķХŨܣȫʧһգޱȡ
УȻѾһͷСİɫˮɵԲ״Ȼ˫ǰһƣͷСİɫŷɿسҺ˹
Ц˫ǰһԲһĵطжһŵİƴСķֽЩŵķֽǰ۳һԲε̫ͼΣһеٶȣҲǼ˵ɲǡ
İɫʱѾҵǰЯŷ֮ƶҶж˺¡¡ǵɫһӽǰķֽɵ̫ͼʱ̫ͼͻȻмѿһ㱡ķֽѿмȴһڶĺ׵Ķڡ
ǰɫˢһͱֽ̫ͼѿĶ˽ȥȻǷֽ̫ͼһתһϣ˸ϾٵĶǷֽ̫ͼһ˲˰Уžһը죬ѳķֽƬƮ
һν֣Һǰ˸ƽ֡
ٴҵķңңȭŷֽɫĵҷһȻ˺ɫͻȻĪ˻ˮӿУȻȫˮɵ˳һצسҳ
ѹسصˮ£ԭĵȻˮйأֻأ⣿ɺϣ
ɺϣҶУԼҾǵң
һҷĵУԹˮȥ˺ҧһЩԹ˺ҧˮϵۼסѪ⣬˰ɫɢС
һ񶷣ˮѼĴԹʧڿС
磬Ȼѱʸ񡣹ȻڤڤеĵԵڵһ;˵衣Ȼޱȡ
£˴˱˴ˡһʶʶµǰµһʵء
ã
ͻȻһûɵĴιϺɫ۹ε죬Ҳ࣬һѺɫĽʣ
ȻǰѽȡСֳֽһͰǴ˵µһĻʵ˳һ߿һֵڽƣ˽˽һ·
ҹЦ£ҲˡΪʵ㻹ĺ츣ȥɱһȥȥץģ
ߡ
شҵȻһߣܹ׶žʿ֮ǵȨͨٲùͺ·ʿɱһҲӦ
£㲻ÿЦôˣ㻹˲ƵȥѰǳҩʲôأ
Ϊֻޣܱ֤µİ
ǿʶжͳκȨһǷŲ£ӱϸһȴôΡ
磬һ
ֳֽɫʵǰһ˲һʮ׵ľ޴ɫâʪˮҹźԶľ룬Ҿ͸оʹһȻһϸСĽ˿ڡ
ʵȻˣĹûеôԶľ룬ķѹȻѾҵӸôϸСۡ
ˢ˺£¶ŲͬЩǰʹǣ
ɽʹ꣡
ҴһϵЩͺȫ˹ȫҵг˳ʮͷӴ壬ڰУһסһӿˮĻʵӳĹâ
ͷ˲飬ǻʣºܶ࣡
ϣɱ
ҴһֳܸҿƵǿһ˹ȥһһããˮǿĹâûʵ˳Ƶҵסһһˮâ
ڳ嵽Եʱһ˼Ѽʮͷǿޱȵ֮ꡪܶǰϵĶȫʵһ
ǡҵĿѾﵽˣ
ڣҺֻк̵ܶľ룬Ļʵһֻһյ
ƺҲҵ˼ĳط϶ŵЦݡ
ٺ٣ʼʵۡҪ֪ԷĶͲˡ
ɣ
ЦһͻȻһŻɫɢȳĸҵ¡𣬺ǴҵӲļһ㡣йһһĶ
ȻǻɫĸͻȻѿˣ漲ϸĴż̵Ĵ֣ˢˢˢɿش̽ʼʵ۵ูʱĻʵո׼
еĻʵҪҵĲӵһ˲䣬ıˡ
϶ӢϣҲû˵򶨣ǳһ˿޷ŵı飡


10 
ʼʵϵıϣһ˿ɻͲײľš
аײеĴڣΪշⶫҿڹϼһµһѰ˺ܾãҵⶫֵܳĵطͲ׽İ취ⶫܹһ˲ɱе˵ĵһ˲䣬ĵ϶Ҳȥ߰˰ˡ
Ȼ۲Ŵԣʱ̣Ҳ΢΢һ˲䣬еĽɫʵֻ΢΢һͣȻּŷ֮ƳҲ
һòӺļƤȫһ˲䣬ֻоͷһԴҳûо˽ӽҪұһʵˣԻ촦
ΪȫľڿȫûоȥעطҲû뵽ĵȻĻҪҲ˻ôʱ䣬Ȼûаĵɣܹ˻ʵ
Ҳ䣡ϼһҲ˵ǵ˵ˣ
ֳһ˿ǿۼһ㱡ĵڻסӡĵҲѾǳ΢ˣһҵԴҾа취
ڣĻʵ
ǡ
ֻоӺһʲôһ£ֻƤЩԼ΢ʹƤⶼûбơ˱ĵȻס˻ʵѾ
޼ɵվȻͿǰǾ£ʮʼʵۣȴһҰףȥͺ˥˼ʮ꣬ŵؿԼ˫֣ʵЩղˡ
Աʲô츣һӳһŷֽȻһŽɫֽ
ҵ״̬ɫֽп϶ˡҺǰѾһͨ˵Ѿһ㣬һƴͷֱӰһץסĲӡְĳѾʼʵ۵۶ǿźɫȥȻˢһ¾ͶеĻʵ츣ҼŽɫֽһ
¡һ
һ޴ըը죬µĸߴʯ̨ҡһͺɫâ
ˮ£
ƫˮĵȻǺɫĹâڶɫĻʵǽɫֽײһ
ǿĲɢȥһɹɷĵܵ΢СһЩķʿվվˡ
ʼʵȻѾʧȥȫĵҵı£ûܵĳ
磬û뵽ȻҵôаĶޣȻ䵽
£Ҫģ㻹Ǳ£ȻʼʵۡҹЦȻſ죬һһҵгȻһŭıУУԴ档
̶̵ʱ䣬Ǹ۲ŴԵʼʵʧˣֻʣһģܡ
磬Ǵ治ɱ㣡츣ѣзҪƴ
ҹЦ״̬ɵ츣ʦ֣ƴ㱾ͱҺһڣĵ㣬ҵĶ֡˵еĻʵǰһһźɫͽɫĹâ츣ϽˣվطһЩʵԽķʿ˺üΡ
츣ң㻹ҵʦ֡һ𣬽һ磬кβɣת츣˵
磬ҲҪڿȻɣ񣬾Ҳк³츣һԸ뿪ķʿضҡ
ͬһķϣ츣ҾͷŹ㡣¹Ӹж߰ɡȻЧǧͯͯŮɡԶҪˡ
˵أ
ذŻɫĸ⡪䶯ţааЦţԣҲܿɱ㡣Щˡ
츣ɫһ䣬˿ӵܵˣһӻͳһƤɵĶˢһ˹ȻȺʿͷҲصˡ
еķʿĴ¹
ҿǰݵȺٿԱһľȻһվŵѾҿ˵ʼʵۡЦ
ԳΪ𣿶죬ӽԺҲû硣죡׷֮ǾۼɵɣΪ
վ󣬱ϹϾʵˣΪʲôߣʵǿԡ
죡תͷȥкһĲ̳һѪ̹ۡϢŭ
תȥһû˵ͬʱǿѹס﷭ӿϢĵòײסΣûԼˤڵء
ûʼʵȫĵͲ˵Ҫǿһ㣬ȫĵҪʱġֻԼ֪ղ츣ڵҵңĶ֡
ǣûҡԣӮҡ
츣µĶԱǸ߸ߵұϣǶұϷâСľƣҵЦˡ
ǡ
ΪʲôͻȻоһ¶ͺʲô鲻Ծһ㡣
ǰľͻȻģܵľʼŤĵһɹĿֻźͼ¶
ҡôˣҸӮʼʵ˻ʵǽԴ֮صСľƣһҵĿܣ˹µȫ伮ݴҲûҵĶ֡Ϊʲôһᾪأ
죡Ҫ죡
ԣҲǡǡ⡭⡭
죬죬ҪΪɣϣݵأܡ
϶ǣ⡭󵨣ˣ󵨣ҽⷨҲǵ֯죬Ҳʲô죬Ҿңڳ߶̺ɳ𣬾ļպߵ˽ⲽ
ҪתԴԴ֮أΪɡ
ԣҪֹ㡭ֹ죬ǣѡߣ󵨣
󵨣

Ҹоһɾҵʹ𣬾ͺ궼˺˿ƺҵ꣬ڱ˴˺˴˹ԴҲȫһŽȫͬ˵ļƬڲϵ֣ϵײһҵԴҵԽһ

쳤Хڣܵľʧˡûи̨ûйݵĺˣûпһʼʵۣҲûתȥ츣
ֻһõСӣһЩ򵥵ļҾߺһ̨ڰ׵ӻڵϴ򿪴ŴĳϡǰİУһѾм˿ĽɫֽڻشӿƮ䡣֮ǰԼϣЭԼѹڴŵһֵġ
ҡղţ죬Ҳļ𣿡
Щ㱵ؿԼ˫֣ܵͬһӿڲϢĵѾڵоԼƺܹ׵ؿʯٵǰӡһִûйǿо
ǰľԺһŻ磬Ҳǿǵøղŷ顣
ԭļ棬˶ܣ
ǰĳϿ𽥴ã˫ۣ˼Щѵشӵ¶οı飺󵨣ûļʧԼļͬһ߷סԼļ䣬Ҳļ̽˺ܶܡǸʱ̣мİ
ϿˣȾ˵һ޷Ļ
ϣҲסʲôǡǸʱ̡ʲô˼Щɻʵ
ϰ˰֣㲻֪ȥҵأȻͻ֪ġԼȥȥСһɣҲˡȥҵؼүүˡ
ƺ֪ܶ飬ʱѾվתȥ˵ˣͿ͵˼ǳˡ֪ϲһЩΣͷǲԤǵ飬ϾȥҼҵأֲȴħսȷûбҪһȥ
ҵͷųϵıӰؾһϵ˵ллȻת˳ȥ
ڣǸȥҼҵˣ


11 
ӳϼҳһֻèЩµվڽͷ֪øʲô
ϹǲǸȥϿǱˣҿ˵ĿŶѾʼ飬ܿҪ׼Ⱥ丽ѰڽˡЩżʵ
֮ǰ˵ʶǸְϿȺ俼жʲôؽڵĶôȥɣԼ׶ûʲôϵɣҾ򵥡
ҵͷ˵áҷطǡסĵطرԶйȥҲʮӵӣͲôˡ
һһļȥ
ûһļﻹ·̵ʱ򣬵һխС档è˵󵨣רŴխСòΪıƺɣ
һӣžžڷèĶ˼ƣ˵һľ㻰࣬ٺ˵ĶƤ
Һͷèţӭ߹һñˣͷñӸסԴ˹
Сȥһͷǳխ˲߱ͷǳӵˣһҾͰӲһ£׼һ¡߹Ҳû룬ǰߡ
˼ͻȻͣ˵ԣղǸ⣡
Ҳ˵ɣָоһȻֲʦڽĹҵǿ鵲񲻼ˣΪڽĹҲһֱûãԾһֱڲˣȻˣ
ǸղǸñˣ
׷
ҷ»ֱŤͷ׷СûˣҲʲôڿˢˢˢļ̲ҵСȣһ˲䱬ıӰһ磬ղŵǸñ뿪ķ׷ȥ
ܿҾͿǸ˵Ӱñڿ첽ǰš
Ҳ׷ȥ̻ͷһԳԾɫҲû뵽ҵĶôĿ죡
ȻҲǳԾûԵöôĺ£׷ȥȻͣҲˣôվǶ
ҿˣȻҲͲ׷ˣҲͣ½ŲΪٶ̫̫ڵϻһĺۼ
ֵܣֶβȻܴ͵߶ЩɫƵؿһС͵͵ҪĶ˭к̬ȵġ
ʱϹͷèҲˡèǱϹŵģӣӦǱϹܹģȻͷèΣ϶û취ôĹǴһȦս״̬ˡǰ˿Ҳûʲôرһ㲻һͨˣ
С͵ȡͷϵñȻһ㣬ӢˣҲҲͶʮӣüĿ֮仹ЩͰȻһ㲻£˵㲱񲻴ͽӦúܹɣ
ģ
һŭˡʲôС͵͵˵ĶȻһ㲻£ʧ˵ź͵٩
ͷϵҸ͹˲ǰһͨˣֱӾʹ̤سȥ˾ȻҲ㲻ֱӳһ˹ҷ־ȻڷɿıƣҴ棬һѷϸذһĵƬ˳ָ֮䣡
һ¾˹ѹһֱ޿֣ԭҲӰҸҿ϶һ֡صͨӻһĵʿԻԿңٶʵ̫ˡ
ٿҲͨ˵ķΧ棬ܿĹң
ԵֻûнӽҵʱѾһŲڵ˼£ˢһֱı󡣿ȴȻ֣˫ָ۾ûйͷƵģȻֱӴǰһȻ۳һŹֵĽǶȣٴõƬ˹
ҿǰϹɫһ䣬Ҳûϵһͨ˾Ȼ֡
ȹ龪ȣҲٸ塣ֱ˫þһĺɫֱƤ˳ֻǴų·۾Ȼǿġ
Ҳƫоֱ˫Ӳȥ
ֻ֨һǷĵƬҵ䣬ȴҵۼһ˻ȥֻŻŻңû֡ʵ֪žһĻһӣԴͻֱӱ󱬣
Ҹо䱻ƬˣҲ㣬ֱǰһ죬һĺϣһţֱӾͰûеĵƬòˡ˳һе壬ȻƵǰ
ֲҲͨ˿֯ˣҰ´ϣʵǲĵģҺϹڣǵ֯ľȸּ߲ˣȻӲˡ
С͵¶𾪵ɫǡʲôˣ
һ㣬ֵһˣԲͨˣ룬ˣǰմˣŵģüͻȻ뵽һ֯
һ˴һô֪ǵ˭
ЦѷǵС˵һʶǰմĸִءҽ󵨡
󵨣㣡˵㡣һӷ֣ǲʶһ¡ҽ˧մŵҲһִ¡ļ൱
ҿ۾û˵ѣѡʵľѺұһЩѪ𽥸գѾԽԽ׼ȷؿһǷ˵Ѻˡ
һˣ֪ԭ˧һ׼͵ȻǰմˣǾһߣҸлٸƶ顣ղżȻϹѪζأΪǿǻˣ˳Ҳ塣
ϹһҺͷèЦһ˵ϹɱҲǻˡ
ܺҵθڡ
˴󵨣Ǹ֯ʲôǰմһЩϼһ쿪
֯ûʲôܿǱ֮ǰˡҪأȥΪĺ͵֯ĶԿۼ
̫ˣܸһȥôҺôҲǰմĸ߲ˣǰմ϶վһߣѣȴȥòã
ҵͷ˵УȥһѼɡ
˵֮䣬ĸ˼ȥ
̰²ȵºҰе鶼˵һ顣ʲô
˱裬³һҸҲȥˣ϶˼ҲǺȥҵأؼʧǺ֯ҲŻǧˡ


12 ؼԨԴ
ʲôǼ֮˵ĵһ仰ͰǸһЩ֪ˡ
ҵ۾˵󵨣ʵǴΣǸսĹ棬һοͷèʱû뵽ǸҵˣҲšֱ죬˵ЩҲ֪ԭǸҵˡ
ұһЩȥĻˣ˵ֱ˵ɡһΣصʲô˼
󵨣иλǶˣ𣿡ЩЩ˵
ҺͷèЩ㲻˼ôͻȻһŹֵ⡣Ϲ˧һԲô
֪ǼΪʲôûأǧ֮ǰǸشءʵ˵ǼʲôѧҡΪһʼԹǼеĳԱҪйעŻĵһж򡣡
ҵԴֱ죬ʱѾزˣܻ˵ʲô׵ĻѾ׼˵·Ҷֵܹס
أ츣ĺ
һͳһߴӰ˳ϣһԾĻ档Ȼһ֣Ż֮ˡ
ҿŴ߳ӰֱĿɿڴڸȫ֪˵ʲôˡҷֲңè˧Ҳ۾ֻϹŸ첲ɳϣһ
ΪߴӰĸף֮ǰڵ濴ǸҿŶӵؽڡ͸֮ǰڵ濴Ǹż߲ɷõؽȫһȫһʿĴ磡
һӵĵۣͷϻһ٣һѷɷǵĸоһǰˡֻǣŵ͵ŷ˵ʵڲ˼޴Υ͸У˾÷ǳĹ졣
ǧ֮ǰ츣Ƶ뿪ݣǵձǧͯͯŮʹձϡ츣ڰһʱ֮󣬾ͼϣطѰҵܹİ취ǡ취ûҵ츣ȴһֵ֮أҲڵŷޡǶȻ󡭡͵ڡĸ׻˵һʯ쾪Ϣ
գ
⡭һĿϢ⡭ؼңس츣
ζ벻Ȼô˵ôصĹ
ϹضĸףΣյĹâ㣬һͨˡҲĶ֣㵽˭
ĸҡҡͷ㲻ҪŭʱҲûдȥֻҪȥأҵ峤˵顣ҾͻϵԸǵһǵ֯һս϶λǰеǸӣѾԽԽˡӣӦ֪˵ʲôƵؿϹ
Ϲһ£˵ͷÿΣǸԽԽڣǱ֮ǰƽˡԣһҪ󵨻ؼүүϣʧ
˻һҷ׶ҡĸ׵˵ͷûȷһδ飬׷ңûκܹ˵ȫδĵҲҲ
ϰֵʲô˰ô˵߶߶أèЩŤè̲סˣʵ
һǸôһڣЦֲ̫ЦֻǱšҲɫ졣˺þãŰ˷èһۣҰ־֮һ壡
˻һڳȫ𾪣ֻϹ˼ص˵ͷֲҸоЩ졣
ĸ׳Ϲ΢΢һЦϴںҴߣûпҵģĸ֣ӦܸоϢġ
ϹһҪȥأǻȥô˵Һ͵֯һսҲпԣȥ͵ģҲ֪Ǵε֯ж̫죬ȫͻȻϮе֧Ԯ飬մţңΪĴմɢʽŲ£֪ٻпԭ顭᲻֪
Ϲ֮ǰȻҲȥ飬߲㣬ƺЩˬ
ʱĸסҲ֮һЦָָ棺кܸߺܸλõǵ֯ˡٴϢȫɱڣȷֵʱ򡭡
ͷһ𺳣֯ڹһص͸ȻѾֵزȻǼߵĵλ˵ڻȦĵλڹҲλ͹λȻҲǼߵġܹǼٴϢġȷЩˣ
һʱ䣬ǶĬ
ԭ֣֯ĻҪԶĳ
󣬻Ҵ˳ĬڶˣȥͲҪˡпԶûԮңǵ⡭үү˵ˡҸϽȰû뵽ǰϿ׵飬û뵽Ȼջ񡣲˰մһҪ˧һ֪ؼҵܡ
ҲãȥҲͷˡҼȻǴųģҲͺðˡʣµ⣬Ǹһȥˡ
ǸϹǰǶ֪صĶɣ
֪
֪
Ҹ꣬û뵽ϼһȻͬͬʱ˵˲ƿԡ
ҿ˵ô𾢶֪ڣô㣿
ȿȣŵλû֪ġӦþǰϿȺһϾ¹شҵֱϵѪҲһ֪ڡһ峤֪ġ峤ֻ֪ŵġϹЩε˵
ʼ򣺡ðɣǾͳɣǵӣȻȥԼĵطòҲǺܰȫӰԼðô
ǿЦҪԾһΪһ֪̫ɵĳգԲô˵
û뵽ϹǼһﻹĵ˵ͷǵġǸǳΣյĵطүүŵҴȥǳء֮϶ֱΧеĴͻأֹ֯ĽֺûͨǽȥʵҲ˴ûʲô𡣳ǻһЩʲôҵĺҲ֪ġ
հ
Ѿˡ


13 
Ͽ߰Уɽڴҵ֣գԷͤҹ֣¡ˮ꣬ʱ׵ۣĺꡭ
Ϲվڴͷ۪ԪµϿι·ͷε죬ұͷèڴ졣
󵨣˵Ϲǲܹʲô̼ôܸое㲻Ƶģè͵͵ؿŴͷϹС˵
˵ϹȻƢŹֵҲѪʿҲҵľˣҴӼ͵͵˳Ҿè
˺ˣ֪ˣҲ˵Ȼҵָͷô찡˵ǺܰԻָͷġ
è䣬ֻоǰһһӰˢһ¾ʹӴͷ˴βͬһ㣬Ϲŵ÷èһ£ķⶼ˼Աߵ˧ȻǱǻӿķˣ𾪵Ŵ͡
ǰڴβҲ˵۾ƺӵĶͱ黹񰡣ҺֵȻղ·Ҳʹˡ˵ӳʼûе޷ϰס塱Ҳ˵һԵԤס츣һĶԹһͻ᳹սᣬ۽ΣúȥˡҲڤڤ֮еԤʾɡ
ǵĴڷ羰׳ĳϿ֮䴩УǸʶ͵ĸɽˮǧ
㵽˶ܣļ棬˵ĳԴͷԴ֮أʲôϵҵһҵǿСľӰϹʱڳľͳԴͷһĻʲôܣ
һеһУƺĻһǡ
ܿ죬ǵĴѾ˰ϿһɽԽԽߣԽԽխʱԼܹǰĸɽһýˮķ򼸺ֱһɽȥխˮӦǽˮһ֧
һխСϿȣˮҲ׵ӣСָȥֻܹڿݵСĸһҴȥǸպһͧʽСҾͱϹзèһ˧һ𡣷Ҵһǰһʱ֣խСϿȣ滮ȥǰϿȺ䣬խһϿ棡
Ϲ˵Щ׵ôأƺĹôϰףһĴϿ׳ϿۣһϹ
ȻǡЩףǰҵһЩҳս֮ġĿģҲرῴЩȺˣҲܿЩߡ
ҵͷȷǸôۿЩǶͱϵȺܹߣϹȻСǡ塱֮ǰһΣӦû˽һЩ
ǲףèһͻȻָбϷһͱڵķ˷ܵش
˳ָֺĵطȥȻͿǼʮ׸ߵļֱͱϣһ߾ߺɫʯǶͱ֮ϣɫʯʹԵЩɣЩӣЩ졣
ҲһߣһƬ಻ϣȫǺɫʯףǶڶ͵ʯϣ
Сͻοһֱɽ̧ͣͷͱڼˣ֪жߡ
ϹǰǸô죿ֱʵڼʮ׸ߵͱ֮ϣҾٸߣӦҲûЩȫȥɣҾǷȥˣʲôطأѵͱھһͨô
һЩɡ֮ǰ峤˵صľϾ׵档Ϲ֪һЩϢǣǰСһЩԶһЩ
ڿֻˣȹ۲۲졣֪ӦǸҵڶСľƵˣǲǵõżȻ֮䷢ֵǸͨʲôصĵطܹءȻ˼ֻΧҲһĨںð
СľһЩϸع۲ͱϵʯ
һͲ֪˶ãֻҵ۾Ҫˣƺ񶼿ʼðˡЩ֮䣬һ濴һЩߡΪҾ͸оһߺɫʯƺʯ׶ҪͻһЩͺǵͱǶʱûȫȥһ
ͻһĺɫʯףֱһԶʯͷײƺЩϵһ¾һʰһ˫ۣǺȦ챻紵ˣڷһ
Ǿǰͱ棬߾ߺɫʯ׿ȥĹײĸͻһЩͻһЩķǼССģΪѡľѺǿе̶ȶ˲٣Ҳǿ۾ʹſġ
ҸϽҵķָеˡҵĻ֮Ϲ˶˳˼ƺ˼ʲô
ѵǣЩѶȰ˵ȻϹ
Ϲ˱죺ҡ˾ͽȻǧ꣬ȴһֱϰġЩĶҿɲ
ӣЩ֣ⱱô
èɻӣֱӸҽ͵Ҳ˵˵һֺѸ鷳ĵ󷨡ΪʵһִԻ󷨵󷨡߸棬ֻһģֻһλҳһˣֱԻٵġطͻˡ
ôݣҵͦݵġ
ǡǡͻȻоⶫеϤƺʲôط֮俴Ķأ
ҿʼʾ֭˼
ˣ
ȻǱڵ֮ѾķǱˡҷ⡶רΪ׼ġΪȻȫҪ߶ǵҲ˵һѡߵ鿩
ǡѡߵļ棬֯ʮѡȻʲôϵĶȻⱾż˶еġϾ⼸̫СҲ̫ˡ
ȣҪⱾ伮ΣҪǡѡ߲ܴѧϰһЩϾһֱȽæûʱúѧѧ⡶֮󣬺ܶһǼǵúġ
ֱóƺеҲģϾҲһܡŬػڱؼء
ҲơֻҪȥӦ߸ۣһֽ֮ƣǾˡ󷨾ǽЩʿıģֻҪƶѡǡļˣ
ǣҪҸôԶľ룬Ūȥȥ̽߿ںɫʯףѶҲ̫ĴһЩɣ
ֻǸϹа취ֱĿʯۣҪ֮ڡѾܹɢľ뼫ˡ
ҿƺ˵ӦʲôȥϹȴǰ濪ˣɡ˵飬ȻԼϹȻ⣬棬ƺͰԼ˵һӡҲЩж
Ϲ˫һΣҾͿ϶ɫĽȥеȭףЩֿץӡ֮һⶫͲǷ쳣սп϶ٺ˵Ѫ
ұұȥϹ˵Ȼתȥҵϡ
ʱҲýˣлǵϹƴȳģѾμˡ
ϹıϣȻһһţȻֱԾ׸ߣ׶ԶȻһеķצһ˼Ӳͱϡңһֻ޴ıڻһⴹֱͱϡ
ΪղǷһţǵСҵҡ㷭ˡèڴ϶ģֵģҲ֪˵Щʲô
̧ͷϣעͷϷʮ׸߶ȵǼΪ۵ĺɫʯϡ


14 ذ
ץˣϹҵҽرסϹ
Ϲʹһˣֱ׾룬Ȼϵצٴһز˼ӲͱϣĽľͺͱϵľ޴ڻһ㡣
һģ߿ںɫʯеһڽӽ˹ȥ;ܶĺɫʯףҶû˼ȥ۲죬ֻſ취ҵصڡ
Ǳĵһʯ׻ҵľʱϹͣȻҳǿںɫʯ֣Ŭصڵۼϣ壬һ״ĿǿԸ֪Ĵڣǿʯ̽ȥ
ûκηӦ
Ҿ֪ʯײۣԸϹ˵߰ɣһɱʯ׹ȥ
Ϲһڿʯ׵ĳԣڣԵʯ׵ʱŬһӴʯףҵķӦֻоǿʯ׺һǿĺڶһ㣬ҵ
ҵ͵͵ؾһҲ̫ԾΪ쳣ҾӦòݽߵȻҸоڵ˴֮һʱȺصı仯
ߴ͵Ĵֱұڣ¡¡ƺߵһ㡣Щʯ׶¡¡ʼ߿ɱʯףǺĳصƶһ㣬Ȼƶ˳
ȫڽˮУ޴ˮͱϳ߸ڶĶ߸ڶɢǿͺնһ㣬ķ
ڣϹȽȥҼشһϹȱҽȥʣµǣ϶а취Ҳġ
Ϲͷ˫һһֻڻһ㣬ˢˢˢ¾˹ȥȻˢһ¾ͱǺںĶɢŵ˽ȥ
һƬڡ
بŵĺڰͼž
ܹоԼƺһƽ̨棬ǼӲʯϹҴӱϷһϸܵľ
ڲҲŰɫĴɵġ
ʱ춯Ҳ½½ؽˡҰе˫۵λãܹ̾Χʮ׷ΧڵľˡͿǴһ޴ĺǺǶͱ֮ƽ̨棬¿ǿ׵޵Ԩ߿ʯ׵߸ڶͨͬĵط
ûãèֺӰű߸С˹˵ʵӣ浣һӴˤȥ
֪èΪﱦˣʲôΣյĵطûȥӦûѲģԾ͸Цè¸һӴϵȥʲô
èҡҡͷ˵뿴װģʽűߵ߰һ
˧˹ͬ˵ӡ
ȻЦèԼĶ˵ЩһǴĻ
˸Цŵ֮󣬾͸Ҫȥˡƽ̨ǶͱϵģһͱڵļխС·ͱڿģֻһ˻ͨ·µġҪСġ
Ϲǰ棬ҸϹ棬Ǽм䡣Сб·ŲŲӣط书ٸߣǿʱҲֻʵʵС˳ʯ£ŵ׵ԨȥɡȻ֪ܻܲ
˸оһһļţ·Ҫʪ͸ˣߵʯݵľͷһƬƽءԼܹǰһʯ̨Ӧþ֮ǰǸּ̳ڵƺ˵ЩͬӦǽͨͬɡ
󵨰û뵽ϼҾȻһַʯ̨϶һ̳ӦóһܹϺص忩֮ǰʦұʱȥܶصĹַһЩѾʧʷе塣èʾļʶʯ̨ķȥ
ϹЦһ£ϻֲַѰġǴ󵨻ؼҡطǸʲôң常Ӧöɡ
ת˵󵨣ңǹŴĺᣡϹʱڿʼǻԾڰ񡢰ͳ֮صĴסһ㣬ǰǴ׻Ʋзѳһ֧ΪĳЩδ֪ԭ򡣴ԭһ·Ǩ㵽Ͽĳɽ֮䡣
ʲô
ˣǸʷһֱأûж۵İˣҡҾȻĺ᣿
ңèҲˡؿңƺЩ˧ЩԾ૵صǸ尡˵һֱյ˵Ĵһ尡Ϻԭʼ
˵ϹⶼˣܿҪҵˡ֮ǰȴŸ˵˵ɣΪʲôϿĵǣ
ϹһԶƵ۲һ֧ƵͬΪա׻ƶ۵ʱڣΪĳЩǨƵ˳Ͽһֻ֧壬塢塢塢֣ڵ塣ʱС࡯ƾΪΪ޾ҵ⡯գʵǡ񡯵ı
˶٣ż˵£彭šʱĶǴڼʢʱڵ䶡Ĵ»ʦвŰİȫٴξǨ彭ϣף츢꣩ԴΪݵ㣬򶫷չٽأ֮һ·ȡƣѹĽޣа뵺ڽݶһ޾ΪΪĳūƹҡ͹
Զŵİڳɽ֮佨˷ͷٵĳǳأһʼһֱ˺ܱǿеĽսͺ񣬰ͺͳ֮սʱʱᴩʷǣΪ˵塣ں׻Ʋ֮ǰһֱŲְ԰쳣ǿͬʱ͹ųսҲ·磡˵ϹϳԺɫƺԶŵҫҲһ㡣
Ҿţͬ籩еĴ󺣣κ˵ġȫ벻ҵļ壬Ȼ˹ϵúŵʷʹУȻԴͷ׷ݵ׻Ʋļ˾
󵨣ӦҲ˽һЩʷ֪ΪʲôҵǰŴ壬ܵ˶Χôһųһ̳ǿ䶡Ҫְ͹
Ϲ˻һҷԱߵжһ˿ײľ⡣
ҡҡͷ֪
Ϊң壬һ쳣ºصĶ


15 ԨԴ
ϹıԵЩЩӡ
˵Ļ϶¶˸ӵ顣
ʵҵͦڴܹ˵ҡյغͿµĶʲôġϹȴûټ˵ȥҲ֪ԼҲ֪յǵʲôΪ¹ش󣬶̫ࡣ
ⶼҪҪǣҺ֪Ϊʲô󣬰㵽طΪʲôָա⡱µ˵
Ҿû˵ǶѾˣϹȻѾ˵ˣûɲ˵ȥ
û뵽ʱϹȴЩĮЦ˼ضͳ˵⣬ҪˡӦ͹Ϊʲô𣬰ΪʲôҪ㵽Ͽĳɽ뵱
飬йأЩɻ
ĸף츣ĺˣҲеġ塱̾һŻ˵⻰˵ȷ츣һԲҰһ꣬ػԪ꣬չԪǹԪǰһʮꡣǴ֮ͣͱݣͿǣݳǣַڽ꽭ϴŸʼʵ۷ΪʮͿΪһ
͹Ҳ˵ӲҪعӦúǳˡֺ츣ʲôϵ
û츣ָʾ£ǿй͹ġΪϹ˵Ǹͳ˵
еֵֹġʵûжٳ޵ĸоǶǼǧǰˣ˲֪ٴˡ˵ҪϰֵѪĳˣʵеα
һû˵ʲôèȽѽ壬˵͹ڹԪǰһʮ꣬츣ʼʱˣʼʵǹԪǰʮġʱԲϰ
èôһ˵ҲеʱȷЩԲϰ
ϹһߣԲϣҿãʼ۲ŴԣԼҲ޵֮ˣҵͨ쳹أŽ񺱼Ҿ¡ΡѧһͨһֻĻô
ͷһϹĻƺ⡣ѾԼԼزµһЩࡣ
̾һҸоһɲľˣ̾һҲǷǳˡ
츣ȷҲĳꡭʵͨĳַʽӳӱۻоԶʼһֱšֻպ֪˼ٶѡȽһ츣칲ͬʦӡһ]ﬣȻǸϰ߽档
ʲôһӣϹȻɫ糣Ȼ֪֮⣬Һͷè͵˧˶𾪵˵ԭĴһֳķңʱھһֱڵģ
Ҳӳѡϵĳңɹ˼٣ͬʱÿӳĲһġ츣ڹӵİʵֵġµһЩϢѳָطһǺ⣬һط
ͷһѿڶңŴ壡
ûǰ壡츣صͳȴû뵽죬ӰͲ£Ѫ֮һ档Ҳ֣츣ΪʲôĹҲΪգΪ츣عһӵܰ츣Ҳع塭
һʱ䣬̫Ϣ̫ϹӾҵԺҶЩǰҾãԼײĽصȦ棬ҲΪʼįƽԭʼһԽ룬еҪ֪һеܡڣеܺͶԹһҴ򿪽յĴţȴЩźͿܡ
ǵĽһεĹҵԺͷ
ںǳ۵ʱǸʱΪĳЩԭ򣬻֮еĻǷһֿӳķȻֻǼ֪ҿҲһַ
֮ӳİ취۵ʱڣǻʷ񻰴˵ʱҲʱַ˱Ƚ϶ࡣ٣Ҳ²Ƶ۲䶼֪ġʱڣԼĿǰ֪ǳ¡һǹӵĳڶǻƵ۲ܼļ˾һӻƵ۲ѳǨ㵽˳Ͽһγڵİ壬ҲҵԴͷ
ʱڹȥܶʷ˴˵ݱ񻰣ʷĳСŵ˶ĩڣսʱȺ۲𣬹ȻţʱӦ츣ͽܣ취츣Ҳӳ츣ҲӴ˳ܣ֪һǺɵһϵİ͹
ػʱӦѡ˴Ӱ͹֣ϧ͹϶ûǲǽ͹ǿĹ·ʿͳݣڹ˰͹͹屻ȴˣʧڳϿĳɽ֮Сͬʱʧģ϶аǼ͹ϵ
ʱ󣬹һǰ޹˺ߵˣ˾硣ӦǳŹϣɱԼʦ츣Ҳû뵽ǣعһҲһ츳ߵˣǾʼʵ
ͳһ֮£·ʿΪãҴͳȥʼʵ۵ĳǺõģΪԼͳ£ջᰲҵ츣ٴѰĳȥᵽĵڶɵ
ʱĸȻԸˣԣͷ˺ʼʵ۵ĶĶñɵֶΣʼʵֱۣ츣뿪ġ亣⣬ֱ죬ؼҸӡ
ΪֹһˡȻкܶźܣһѾ֪ˡ
һʱ䣬ձóĬҶ˵ҲЩΣ֪˵ʲô
ͻȻЦ˵λǻڶʮ͵˰ҪȥΪǧ֮ǰô츣Ļð͹𣬰Ǩ㣬ǣǶǹȥǧˣ˭ȥأͳİᣬҴ˶û˵Ҫ׷ҪǣҵүүѺܶ˵ңϸӦԵ֯Ϯ
ҵĴЦ˵غ;ɫҲһЩؿһ˵󵨣ллҸףһֱţص԰͹ҡ
Ұڰ˵鶼ȥˣǲҪִ̫Źȥ
ͷϷִˡ˵֮ӽؾͿʼصɫ滺˺ܶࡣóҵĻҲһЩûô
Ϲû˵ֻǵؿһۣʲôҲû˵
ȻѾŵľǿȥǰʯ̨ʲôèʱѾȥ
ǿһӡʯ̨롣èؽ
ǸϽʯ̨˵ĵطȥʯ̨ķһָӡ״
ϹҹȥƷŽȥ˵طµĲӦֱϵѪġϾأкܶ޲𹥻Ļػߴ󣬵ǣ϶ҲкܶǿʶǵѵĶ֮԰ɡ
Ҳͷ˵԰ɣҺϹʲôΣա
һ⻰ЩˡҲȦŵϺŵĸˣһ棬ҲŻ˭ܴùҡһЩϼһϾģҲ̫ɣ
˵ҲϹĶȥһЩֹţһ߶ȥֵǸӡĵط˹ȥ
ָһǸӡ״İ棬̸оǸʯӡȻСˣ
̫ˣĿ֮£Ǹǹ̶״ӡȻʼȻؿסҵ˫֡Ҿ͸оһʹǱʲôشһ£Ѫʶεİۣ


16 ľʯ
ѪѸεʯͷۡ
ҸϽ֣һȻкܶ鵫ǲ̫СףЩģеǷ䳲һ㣬еͷƤ飬εİ汾кܶһĶ
ѡߺѪĲϾѣҵڲϵļӿ죬Ȼ𵱳ڽĹҶּ˲ı̬ԶҵҲܹϸ΢Ϲˡ
ʱڵͷΰѾҵѪȥͺһѪ仯Ѫӡһ㣬ԵЩء
ҿ󵨰㱻ѪˣʹҪҪֹʹģèܹҽš
˵˵ˣôС˿ڣûôأǿеĶѡǣ㿴
һ˵ţһ߰ĸǶھ͸䳲һЩСס뵽èһƣɫˢһ¾ͱò԰ޱȣϺ˼һŤͷ۵һ˳
ҿôˣ
èķӦȫɶͷԣֲֺܿǼʲôֲûмôͱһֻ˵ָųأ
ɻ󲻽ؿ˿˧һۣҲʼ磬ʾԡ
ֱ֮ܶҲ֪һרʣܼ־֢
쿴ǿʯ̨˧𾪵ش󺰵
ʱǶ֣µĺɫʯ̨ʱȻʼͨ巢ĹâǴɫʯ̨ڲǿҵĹԴɢǿҵĹһ㣡
Ȿɫʯ̨Ȼͨ˾Ө͸ˮʵء⻹𾪵ģҳԾģͨˮʵص͸ʯ̨ȻһƺƵޱȿĴӵӰ񣬾ͺ͸ʯ̨еĻ
⡭ǳ
ƵѵĴ״һ۾Ϳ˳ѵĺƵӣǻĵĸ׺֮һµˮʯ̨棬Գ˳Ӱ
ǶڽµľʱܺͻȻˣĴ˷ХϯţŨŨİɫȫɢ
ͬʱХĴ磬ƺǰһ¡¡ĳƵĺһֺʲô޴ʯƶײһ㣬Ũɢȥ֮ǰҲ
û֮󣬴ڰŨŨİɫȫɢˣҲ֪ө滹ʲôܾȻʼһЩƯڿеɫС㡣ҾȻоĲҲ˵ⶫ϶ĳص⵽ʲôأ
ЩɫСܶ࣬˺ܴһƬΧ
ǿǰʱҾҲû˾ȥעЩɫСʲôˣеעǰǷ˼ľ˹ȥ
ǰһܿԨӦһص״ϿȡڣϿȵϿգһŵľ޴ʯ
Щ޴ʯյƯصϿȵϷȫʧ״̬һ㣬ëһƮƮƯţеĻڱ˴ƮײѵʯĵȥǴǾֹŲģһͨ԰ոš
Ȼ˺ܶľ󣬵ư񣬻ǵһۿе𺳿֪Ա߷è̿ˮʶıﱦˣҲǺгֻϹǰȻһĵȻƺûоöô档
ǰߣͨЩڿеľʯɵţӦþظһЩˡϹ˵Ȼһһӣ󲽵ǰȥҲϽ˹ȥǵصϿȵǰһڿеľ޴ʯ
ϹȻһԲֱӰһΣֱӾǿϿȱԵľ޴ʯʯƯˮһ㣬Ϲȥʱ򣬾Ȼζ˺ü£ƽһˣèһ϶ǹȥˡ
ʷèô죬֪èЩקקһӣ˵ô˴󵨣϶룬ô֣һ㣬϶ǹȥԲԣ
˵ҿèһ˰ôһû˵֪ɶ˼ˣ
è˵ǵȻƨһҶ֪Ҫƨʺ
ףԱߵ˧ЩŤͷȥ
èͷЩĵЦŶűߵ˵Ǹ㰡˵õİһµˮ㣬طҵҾ;ȴ󵨻ء
һ˵꣬صĽƺڻӦȻצӣҡ£˼ƺ˵¡
㰡⻹ʱǼ۵İУ¾°ɣˮǮҷèǸġҪҰè˵ţϿȱԵȥ
ȻҲ֪һں˽Щʲô⣬ʵ֪èͦ׵ģȻˣӦþͲҵʲôˡ
󵨰˿ͫè㶼ܹõǸԵ񰡣˵Ǹеӵʱ򣬻ֹֻܹˡһ˦ؿ˵
ʲôеӡ֪ЩһʲôӰҲô˵ҸͲֲ֪ȷһᷢʲôͶ˵пȥֹ죿ֹǼһôײУҶһֻġ
ЩֹţҲǰȥʱѾǰ߶Ĺϵر󣬵ߵϿȱԵʱѾøһֻ󹷲ˡѾڵʵΣƽʱСèʱεģ¶ˡԭΡ
èҿʼ˰èһʹǰһ壬˾ͺһԲƵģֱӵȥ˵һľʯ档ȫղסƽ⣬һȥǾʯ̷һͺˣˮƯľʱҪ㷭һҵ඼ᵽɤ۶
ʱһֱҲ˷èվŵǿ޴ʯ棬Ѹٵ˼ȦպվڷèĶ棬һѹסʯһٵƶģסǿʯͷèһҲһͬʱ˷èĴ㡣
ԭһУèʱٽȥĻƾױȵƽèƽͷǳǿοǾŴè֮ף÷èһʯϱƽ⡣Ȼһʯ
ͦİ
èˣʣµǶ鶼Сһ׮ˡܿģǼ˶½½ͨվʯɵʯţ̾Ͱ²ˡ
˵Ǿվʯ˶棬ŷǴģղʯ̨Ŀ翴ҲǽɢһΧĴصϿȶ滹еġ
è滹ֵͲóһȻ֧͸˧һֻԼһֻҺϹͲҪˣҰۼ˫ϾܹˣϹҲԼİ취ҲΪǰˡ
ֻʵ̫ŨϵӿƮţǾͺһƬɾ֮ţǰšϹעܵĶǧҪ⡣طҪʲôǿɷֱ治ǵѰֻҪ˵⵽
﷢ࡣ
ĺôҲѪֱϵˣҵүүҵ峤ԼҵأҸоӦǻϼˡϼ˻øȥЩʲôֲĵطһСģ˱ȻΪ֪ԹûãҲС
ţͻȻǰԶĵطһεĶ׶೤ںľͺǶҲ֪ʲô
ǰ߽һЩſˣȻһںĹײģ
ϹʲôʱԱߵ˧ͷè˵ǿԱһںĹײġһȻԵλҲйײķǶ
ʱѾоԾˡ
ҲɫһٷϻֱʳָָҾͿһŷֽĵƮ˳ָ䡣ٶǼģͨ۸Ҳҵڼ񣬲ܹǿ塣
ֻѷֽһףǷֽȼյˣ漴ɫŨ紵ɢһƬʡ
һЩëȻľǰ


17 ʬ
һëȻľŨɢȥǰ
һ߾ߺĴײģɢƺֳĳֹһܡ֮ǰɫŨɢȥŷĺɫײģʮڣͷƤ顣
ע⣬йŹ֣
Ϲ弸ͬʱѵǱ־衣
ʵҾøͲѣǰľ˭֪϶⡣ʮĴײİǰҪ˵û⣬ǲǼ˹ˣ
ǿ߰ɡһҲͺˡè߸һֻһһ߿һЩһ˵Դһγɳ֮ҾһֱèЩͷèԱ֮ҲһЩ
ʱʮڹײ棬ͬһʱ˹Źֵͺڳļָڹײץӹײİһ
ɫ˲һ䣬׼ӿٶȳһƬǰڹײĵĹײĸȴһƷ˿˹
ÿ
ҺϹͬʱеһֱӾͳڶǰλáϹ˫ֳƣǷɹļײĸĿĳһʱľмĽдײĸӱĳһƬɢ
סʣļײĸӣ˫ֳȭ˲ϸܵ۾͸ֱۡٵļȭһ˳ƸЩײĸӱһȭͨȻһ󣬳һ󶴣Χܶһ˷ĩڵϡ
顭
಻ϵعײĸӱƷɵȫǴ˹žҹĹһ㣬Щˡ
ʱҺϹٻסˣ
ȴͳ尴ĳĹҡҡεĶǳĿ죬ȴиһַǳĸоЩλĲһؿڷеܵĸоʵȷǱȽصģҾͶôһͬĵȫͨҡĽƵʵֵġҲ˵ĵҡַǷ
һҡΣƺоһĪĹŹֲ崫˹ˮһɢȥǵ
һɢЩ¡¡ҹĺɫײĸӾͺһ㣬ٶһӾǱһص赲һ㡣Ȼͳһŷֽдʣ촽֮䣬ƺԼĵ
ȼɢ
ͻȻڣٶ³֣ŷֽһڰգ¡һȼȻһըѿΪʮȭͷСĻ棬ֱĹײĸӡһӴͼٵȼڶʱ仯˷ɻҡ
ҺϹһۣû˵ַΧȽϴĹʱ򣬻ǵȽϷ㰡ȻҲΪʵ϶ԶҺϹġҸΪϹʵԼĪ൱ڵ֯ǰʮӣʵӦø֯ࡣүүгϣӦöħ󣬾ǲ֪үүͳϵ˭ˡ
Щײĸһݻ٣̾кܶӰˢˢشӹײ˳һӱ׶ߣصڵϣһƺرĳء
ʱǲſ壬ܾȻһЩ캧˵ĶΧ˹
ЩǴӹײģһȫɫƤֳİɫиɿݵļӲƤ⣬۾λȴǸͷһǿնģ滹ֱȼһ͵ĻһĶȥеǽʬЩ
ǡϹʬݡЩԾЩء
Ϲ
ôһ˵ҳһֺܿȻˡԭʼҲյһʵǹŴйԭʼӴһһеĵɽҽಷԴڡס˵ķѡ̥ڰԣȰԻйϡ
йֲ֮ͨȫͬ
ϹʱһֱǻƵ۲ƹʼļ˾һ壬ȻǾͨˡ
˵󵨣ϼҵҲ̫ɭһɣؼҼ˻ùնƵģѶҲ߯˰ɣè㵽ëѾը󣬶Թ
Ϲݺݵһۣٷϻʬ֣ȰָͷȫԿŵ÷èϿ˿Ѱ󱣻һ
ϹЩҵɵİɣҸϹȷϵô˵һЩ֮ɵģ¶ѰˣܴܲԼȰɣ
Ϲҡҡͷ˵Ȼǣһ㶼ǶƵˣһеʵʱŻᱻʬҡ˵滹ĳ֯ĸ߲ء
Ǿͺãְ
Ҵһֱ֮ǰèҵǰѷɫذףֱӾͳһֻΧʬ˹ȥû뵽ʬȻһ˸գ
ͷһݣоЩⶫȥеǽʬȴֲ̫һɢһɹصϢʬɢž޾ʬЩʬǡӽ̫֮࣬ǽʬ֮
עˣЩʬĶһЩǰĻҲҪսʵһʬֻΧȥУϹΪҸ峤ҵ˽ȻԶˡ
ϹĻҲ㿪ҵʬǰٶȷһЩصܹһˡȻûȫܹ㿪Ӧò̫ࡣɴ˿ɼҵȷЩˣȻܹĶһܱǰĲȻǹޱȣ
֪һʬȻͲսǶԼ㿪ˣҾֱӴĿյ˹ȥǰȥǰҲͼ׵ľ룬ܹʬķΧ


18 ͼ
ΪԼܵˣû뵽ˢһһɫӰֱӾʹ˹ȥǰ档
ҶһȻèĺϣ
ҿ⡭
֮Ȼôףèôصһô졣èǼһһֻֽԼȥͱЩʬץԿ
ͬʱһֻֻסƨɣʬҪץƨһ϶֮ǰȥ˲ѡַʱڵ˿Ѱҵһʱùֲһ£Ӱˡ
ֺֺЦҲǰܡʱҺ󷽵˧ƺǱһֻȥ׺ʬסˣȥȴصһĻ
˧Ǳʬӱסˣ˧һ̺ǴһȦұΪֱʬ뵽ϿٵһСȦ˿ȥС˲٣һһ˲䣬ˢһ¾ʹʬĻ˳
޹ǣŤ˸ǳƣֱӵʬ֣˫ǰѵ漫ĵƬһذʬԴһѨλȥһ֮£ʬסһӣͳһʱ䣬ѾܳȥԶˡ
ҡҡͷ̾ʿڶడ͵Ȼ͵ȫͶȾȻԺõĵز
ʱ˵ʵҲΣ׵ľ룬˵ҲǺüʱ䣬ȫʬķΧվһڹײĵĽ档
һʬķΧ߹ԵЩʬ̾ͺ˻Ƶģһֻֻ÷ǳãһСΧεţеı˴ײһ𣬻˺üԵЩûһͶԻصԼǿڹײ棬ûĶ֪ʲôطƮĴ˲ָǶϣʬķΧ
߰ɣӿٶȣȡ˵Ƕе峷뽭ݳ֮ص޽һֺǳأӦ÷ǳ׳ۡϹ˵תȥ
һ·ѾʯźʬطˡʯҪֱϵѪʯͷ̳ΰ۲ܹģʬ޲ĹصķȻ쳣ɭϡ֪ȥʲôжòܹطΧҵѪף
ЩΣЩš
ƺоҵӷèܹë׵ĴԴϲ䣬ƺڰοңڱʾǡҿЦ˵èһˮͰ˰ǲè
ء
Щίؽ˼˼ƺ˵һ·ŷèôˮֻҵյһ㡰ѡѡ
ԻģҹЦԴ˵˺ˣȥèǶǼһȽϲף㱣һ
ôһ֣зһ㡣
ɾҸһЩʱǰͣ
ͣ¡֣ЩؿܡǣʲôûУұĵҲûвΣտ
ǿҵѹȸаǰʲôΣպ𺳵ĶǶ̾һ㡣˧оˣǰŨ˵èҲƤЦעǰǶʲôȻһ㡣
һ¾ˣǶǿҵĸоΪʲôһоأҪ˵翵ġоƾֻеܱȵùˡڵǣǶоѹȸУȴȫûио
Ҳо
ϹҲ˵ͳ
͹ˣ
ΣǰҺϹȴȫûиоʲô
ѵ˵
Ҳǰɢž޴ѹȸеĶΣպѹȡǣҵֱϵѪ͸˵вǶҵġתҺϹһһ˵
ҵͷ˵Ҳô룬ǾҺϹȹȥ̽̽׶ɣ
ҡҡͷûϵһȥɡϷ򻹲ţڲǱ⼸£үүһʲô˵ҵģһ̣ųơ塱֮һİȻ¶
Ȼ嶼ô˵ˣҲö˵ʲôĿ⿴˿ϹǱߣҲ΢ͷûзԡ
һСǰߣԽǰߣ˧ͷèǵصɫҾ֪ѹȸп϶ԽԽǿˡҲ˷ӦصؽţĺëըȻǸо˼ȵΣա
ǡ
ǣҲûиоΣգͻȻоһĪиУͺǰʲôҾ÷ǳеĴһ㡣ûѹȸУûΣոУֻһصиУͺʲôҺϤĶǰһ㡣
͵һϹɫıҲв졣ȻϹһǸоһĪиУǰǶӦõȷҵʲô
ǵǰŷǰȻһ޴ˮأΪֵԵʣҲ֪ˮصж󣬲ӼߵģҲ֪жֱƺļġ
ˮصˮᱡڻƮţԵޱȵء
ˮжض޴ˮ˵
Ҳоˣˮ棬ж
ǰѾûȥ·ֻҪһ޴ߵˮأƺҪΨһ취ͨˮˡǣѵǴˮιȥ˵ˮؼֱһ޴ĺ֪ж󡣶˭֪ˮûʲôΣյĶ
ͻȻһ๾Ȼǻˮ͸ǻ峺ĳˮҿһ޴ĺɫӰˮػ˵ֳһɸǿҵĺд˹
һɣصѪĸоЩ¶
˺󣡿ˣͻȻǼˣԼҲ˼ֻҺϹȻվˮرϣˮı仯һޱӴԨˮ

һҵˮˮĽ
һ޴ļµĺɫͷ­ˮ
ȻһСһ޴ͷ
ۼ˸źɫĺ⣬һƬôҿ޴ͷ֧𲢷ֲĽǣ³ֱһô
գ⡭Ļôô󡭡֮ǰںѨ濴дˣöˣ볬ʮ׿⣬ˮ£ֻкһעǡ
ң˾úȻǣҴ޴ĺɫϸоһͬɽһֹľ޴ԲһͨߣӴͨߣңϹ壬һ˶ܹһۼ׿֮ɢǳʧȥս͵ֿˡ
Ψһҵǣ޴ϸо⣬෴ģһԽԽеĺѪĸоˮһӿ˳Һ޴۱˴עӣҷ۾Ȼġһ˿΢ŭɻٵºͣЩһעһ㡣
⣬ʲôңʦûиֶĴڰķè૵˵ʵЩԾˡﱦ˺ųѧˣ߱ɽʲôŹֵĶûмèΪϾŵĵӣȻ֪ʶǺܹģǣҲû˵˾޴ߣңͨ߻
Ϲ޴ͷһ㶣ȻϳֿϲɫԵޱȵĿȡش𵽣֪ʲôˣ֪ˣҺСʱ򣬾;֮Ҹ׵һЩ˵Ƶǿıӻ
˵ȻһѹȥǰĴ߿ʼȵع
Ϲôѱ˾ȻҲ¹򣿣ұһ
һⶫʲôʱȥȻǲ̫ʱ˵ġ
ʱں𾪣žηһ˿˿Ĳš
ǡԶŰͼڣߣ
ͼڣͼڣ
νͼڣѵԶʱʱڵԭʼ翵ʹ˵ôȻĴڣ
һ˲䣬ֻоԴ죬𾪵Ըӡ


19 룬أ
ұǰֵľ߳ˡ
ΪȻԶŰͼڣߡͼڰ
ڰߵҲ֪һЩģɽ԰һЩأ֮Ĳͬ־ֵ伮־С˵Ҳ԰вͬ
ǣ֮ǰͼżȻ俴Щϵʱ򣬶Ǹ֮һЦûע⡣ζ벻߾ȻĴڣһǰͼڣԼȻǰֱϵᡣ˵ҾͰļ̳ߣ
ֶеʱ޷²ģޱԶ֪һʲôģڵԼ֪ԼʲôˡͺسǽֵСѧİǺ㻨Ǯʱô벻Լӵġ
ܿҾȻˡȻﶼĴڣͨĶҰ޻ĳҲԿһЩ΢ǣνġèҲڡôΪʲôһЩ˵ȻͱȽǿأ
ͺ˵ޱǿġһһСҲܹ׵ػٵѣɱʮƵϣκĴںǿ󣬶ԵġͱǿĶҲ֡
ͼͼǰߡԻƵ۲ΪĲݱɻƵ۲иļ˾һݱͰ壬Ͱߣ֮䣬ǷʲôΪ֪ϵأ
ңݰߵοĻ֮ǰںѨ֯Ĳ֪ȻһˡҲ²ĳӦǸ߲βŶԵİɣ
ʵеһϵͷ߳ԺҲ֮顣һعǾ޴ͷȻǰ죬޴ӼҪҵˡ
ӾͱԴ
󵨣èֵشһΪҪԵˣҺϹɵˡ
ȥǲΣաӦס˷èͬʱҲסǲҪ
ӭ޴ޱȵͷ˫е۾Ҳ΢Цţǰ֡
ģҵǰ޴ͷҵƻûһƬһСء
ҵϰƬһ˲䣬Ҿ͸оһĴд˹ȻһɹޱۺƬ˳ҵִ˹ˮһӿҵĻ֮ǰĵЩ˲ͱˡ
ңҾȻоһԼһַǳĸоȲ˵ҲǾͺһֱԽһеı棬ֱﾫĹͨ
һЩ϶ʶƬϣǰͷŵ⣬ԼҸо˶ҵһ˿硣
ʱ򣬸ղŹݵϹѾվȻޱȼɫҾȻˣߣͼڡԶһֱڡȻĻš
Ϲ״ˣȷǷǳңѾȫԼһˣԵߵʱҲ˵ļңûжôǿҵĸоû취ǴС磬ͨ˼ﳤģʱûа취ֿȡֻǵĸоһиС
ͣҾͽô㲻Ҫҽڰɣҿĵ˵˸᲻صЦԶʱ˶ΪͼھԼȣϰߵȷҵġڡˡ
ߵʶһ΢ĲƺҲ΢Цһ㡣ȻҾͿӴͷ­˵㣬ȻҵĻȻ޴һ죬ȻֱӾͲסҵȻһ˦Ҿ͸оһƼĸоͷԼѾȵ˰ߵͷ­ϡ
編ƣϹҲȻϹڵļԶʱھһֱڰĲˣ߲˶
һ֮󣬰Ǿ޴ͷ­תͷèǣҸоһΣն˹
Ҵʧɫоеͣ𰡣ҵѣүүġܴͣȥүүҲɲ
߳ĬˣҲûиоʶݹƺЩԥ
ϹԱ߸˵СһЩֻƬﻹмĹżأǼ߰ģʵ仪ͼڡֻ˻صĸ˲ܹߵΪΨһͳļ̳ˣ߶ҵ׽볤Լ磬ҵĻܿġ
ȻһָоһԼʶȻͬҵ
վͷϴغţͷèǣǶͷˣǶȹޱ޼ʵĹˮء
ͱȽ˳ˣڰϣһ·ǰȥһ£ӦûʲôΣ˰ɣ
һ·ֱͬһ㣬ھ޴İͷ­ϣޱˮܵĶƮá
ûãǾͿ˶԰
εߣ½ȥҸоһʶȱߣȻޱӴͻˮסҾվڰ߶ţ϶ʲôҪҡ
֪Ҳģ˺һЩţҲ֪ڱ˴ʲôֻҪзèڣǿ϶Ǹ졣
ܿ죬ǰĳˮֹ๾ðˮݣȻڻˮУӴˡһһЩںĶȥʲôƤһ㡣Щǰʾȥ
Ҽһ
⡭ǣߵƤ
ҾȵؿߣȻͷ­ϣһʶҾ֪ϴƤʱĲ֣취·ϣûʲôܹ˵ҡ÷èҵĺɫذԣȻĺɫذ׶˺ôľǿ˼ǳǳĺۼ
ҵ˵ͷĿ͵ЩؿһۣٴλسˮС
תЩƤ߹ȥֱȰƤ˷èı档
󵨣ʲôұҸ˵ұɶǺñèЩ޵˵
ҰһۣƤɣ˵䲻󣿡
èһˮˣһͷ˵󣬾Ҳֱǰˡ
ɢȥһޱȻֺ꣬޴׳ĳǳأǰ
⡭أ͹ݱ츣ǲǹ֮󣬰͹ʣ˺ͼҳǨ㵽Ͽĳɽ֮䣬Ȼڵ½һ׳ĳǳأ


20 ǣ
ǰޱȻֺ׳ĳǳأң˶ܵ˼ĳ𺳣
ֻǴǴһɽλãǰһ¸ݵص״ƽ̹е°ӻƣͬǺһ㡣
ı°ӻƵģһúɫʯͷ޽ɵľ޳ǣܶиߴʮ׵ľ޴ǽǽǱָһһ޴Ļһ㣬ÿһξ룬͵ž޴İɫ񣬿ԿڰĵλǷǳߵġ
ɻ߾ڰ͹׶ĻƾʲôܹݽݳǣǱ츣ǲ˵϶ͨˣ϶Ҳиֵ֣ȼĴڣ츣ʼʵּĸԳ֣˭ܹӮأ
벻ס˵ǧǰ߻ûˣ⵹ǼпܵģܿһͼڲĳһֻһࡣҲǡǽʱ¾ͼڽʱ
û뵽ҵʱôһµ飬ıҸɶˡ
Щ²˵ǿΰĵ¾޳ǵĶʧ󣬴ҶԾԾԵҪ롣
վصıԵҪһֱ²ܹ޳ǵĳŴЩҵѪףȫˣ³ǳصСϾҪҵүүˣҪúĸ飬Уҵ顭
һ˳ؽӽ޴ĵ³ǳأʱ򣬲Խӵĸоǳصΰͷ޴ĺɫǽǽЩ߲ԵЩɣЩʱĺۼ̾
ţȻûйϣҿǰžȻûк£һ˿ϸСķ϶˵ϸСǺȾ޴ĳűȽϵģʵ㹻һֱͨˡ
ȻſţҲʡ¶취ȥˡѾصڲˣǳصķΧܻܲΣհɣӦþסҵ˰ɣ
󵨣ǳ˾޴үүʣµӦǵķֲ棬ҪҵҲסǳӦǵ͹ʣµģڶࡣֻʣˣҲͶʮ˰ɡϹǰ˵Ҫ޴ĳǳҵүүʵҲס
һ˦еķȽȥɡҲ뾡ҵүӣᡣ
һͨڵľŽ޴ĵ³ǳأڴԽبŵļžһ㡣
޴ĳǳ棬һԲεĽṹмһĵ·һ㣬ֱӹᴩǳأܵиָ͸ĽɢȥȻұֲ
ӣǳǽˣģޱߵźͺڰһ㣬ô޴һǳ棬ôȥʮأ
峤˾ͽˣӻˣǬҲֶҴˡϹһɤӺ𵽡ҪǸýˣʹһֱӰͨѪſտĵطȥԶһֱصܡ
ûκλӦȻһƬڰͼžУһӰ
ҸоЩԣϹϹȷүүǳصô˵Ӱ
Ϲҡҡͷġ峤϶ǽأɡȥĶأ
ͬʸÿ˵ͷص׾޳ǣȻѾĲˡ󣬾Ƕ͵ɽˣû·ˣүүҲֻ޳档
һ£˶û⣬ȫ塣Ͼ棬¸ءҽ͵ģȻ⡣
˼Ƭ̣ڵǱּ·Ӽͬķ¾޳ǰɡȻ֪ʲôطǾֱܲܰҵ
ҵͷ˵ԣǸô֣
һƽϹһ˴˧Ҵŷè·ͬĵطֱǰߣǰһƬȺ䣬ҲѰϹȥࡣ
һҪүүҵ
ֻﻹԼЩطԾүүǶĻӦܷǶ˰ɣûҪŰô£
һѹסľȣŷèһ·ǰѰȥ
ણǵĽŲڽµʯϷصžĳǳصС
˵èʦ˵СǲǱŵˣ
һЦèһŤͷȥ˵
ɾŤͷһ˲䣬˲;ͷƤһըƤˡΪèˣҸղ˵һ˲䣬һŤͷѾǿտյû˷èӰ
ܣ
ڵʵ˵Ǿ֣ҲܹһˡһֱӺһܹɢһҲģΪУҲѱ۷סǣǰ飬ȴԽܡèȻôϢʧˣ
ͷͻȻһ
һ࣬ǶҲǿտҲҲʧˡֻʣһˣԶǰӴĺڰž
ϹǰֱתȥŸղϹȥķ򶼴ĺ𵽣ûκεĻҲûп˴ڣһ˲䣬޴ĵ³ǳȻֻһˣ
ˣĪһɲǣȻûκ׵ľôʧˣҸо˼飡ҵӴʵҲʱҲñһ
ⲻôôô鰡
Ҹоһɷͽ֮УҲ˲ǾסĵطˡֱһĵһֱӾʹмĿ·Աߵһǰһʯͷӣȥûκε֮
ֱӺ¡һȭʯͷţ⽨档ȻҲˣҾͿЩ浽ʲôⷿ濴ҲǿտյʲôûС
ｹ꣬Ҳߴţֱһȭ¡ǽڣǽҽһǽһ档ȻһЩʯͷӵӣʯƵĶҲûʲôĵط
⵽ô£ôػ˹أ
뵽¸ӵķˡ
ͻȻ뵽һֿԡ
᲻Լ⣿ԼʶֽĳصĹŹֿռô
ԴϴѡַﾭǸĻɿռ֮Ҿ֪еĵطһЩռ䡱ģѵҲСĽһռô
ҿʼ侲˼


21 С
ǰѣм
һʵķˣһ޷һ˲ȫʧ˻߰һ˹ˡ
ڶȫҸ˵Ļþҵʶ磬ҵıʲôҩڶҲĻþ
ѡַֽʵ֮ռ䣬ֲСĽ档
֣Ҷ÷ǳǵù
˼ƽϣҲ侲һһĸƻˡʵʵش˳»ص˴棬ʼú˼Բ
һأжأ
ҿ·һʯͷһĶ߹ȥһƨЩ޿κε̧ͷϷܿڵҲ㡣Ҳ֪ڵ¶ĵطҲǵ˳ɡ
ƺߵͬڽô죬ЩãҿһҪƻҲǲУûʲô塣޷ƽڵͺһȭ޻ϣû䣬ܵҪѪ
ҾôʯͷϣֱЩˡ
ʱͷһݣͻȻ֮оһصĲͺʲôڸĳεĽڿһ㡣
ʲô
ҾתͷһǶһ͹Źֵķӣ忴ȥЩŤƺȫʯͷɵģһЩ󡣶ҸоǿҵĶͶӵĺ棬ղžǶҡ
վչһ壬žһ죬񳴶һ㡣ҲԿǿ󡣳ĺɫذУһǸ͹ķӿ˹ȥܸоǷӺһʲôǶ
أұƽӣذյøˡѾȻؽ˾ֲҵ·棬ֱѾϸɫۼףûذ׵ֻҲѾͱ󣬳˼צӡ
ʲôҪ͸һȻצֱӰ˺鿩
ƽӵĹսǴҰѾ̶ᵽߣȻȻת˹ȥ͵ӵĺ󷽡еĺɫذֱǰͻ˼£ûʲô˹ҲˣҵǰһֺֻԲС
Сͨɫë׵ģŸһֻСèһֵֻøƵģôǶֻĺ۾ֱתȥǳĿɰ
ⶫҲһ죬û뵽һôɰСҲ̫ɾ裬һطͻȻôһȥ޺СҲЩ̤ʵ
СһңûΪҳֶ£Ǻһëһ๾ع˹ֻСצˢһסҵĽţϵٶһ𣬺ڿĵЦһ
Ҷʱˣ
𾪵Ĳⶫͨԣٶȣ
ΪҸղŲȷⶫ˵ǺǻԱûҡǾڸղԲ嶯һ˲䣬ǴʶĶ㿪ģǾҸͷŲûüСȻѾ˲䵽ҵĽ£ֺֻСצֱӱסҵĽţ
⡭ٶȣѾе˻ڼʼʵ۵۷սҲûпٶȿĿ죬ҼûзӦʱ䡣
ҵͷ§ҵĽЦеСе㲻֪롣
СƺҲ֪ڵͷҲӦƵ̧ͷĴ۾úҶˣգգ۾ԵޱȵͿɰ
ôһҲŵķ˾裬ͬʱҲоСӦûж⡣ǲ֪⵽һʲôĴڣѵҲҵĶһܳ
˳̽ȥֱסСӺĺƤʷʺģȻһֱӰʱЩˣСצڿĴ裬֨֨ĽƺڿҵĴֱ
ҿˣһʲôԶʱ޻ֶ֣ԴСèСķҪǷŭ˺Ҹһô졣
뵽һɣžһµȥˤ˸ƨɶնԲڵϴ˼ҿŪɳ׾ˣ벻Ĳˣôһˤ˼ͷ
С׷ŭˣسֻǰצȭ˶Աһ㣬ҵСȾһٴ򡣲ͺһȫûио
ҹЦֹСһˣС֪ʲôطôأԶŰĵطҲҵϼҡҲס
СƺҵĻֿЦֻСצԼԲĶʹͷ
ôֵĶ⸱УģϲԼĶӡСľֱֹèǼһ̫ˣ
ǣ֪ôǸҳòģ̽ԵʣϣСܹ֪˵ģȻȥҵүүǾ۾ӵĵطҵ߷ɢϹҲá
ССצӷŽԼ˼£Ȼͷ
һϷ˵ȥòã
СͷȻתˣҸϽٶȸȥǸˡСƺҲ֪ҵٶû죬ȸղ˺ܶ࣬þ˳պܹʱҪԱͨڵĻֻܹһӰˢˢǰȥ
ûһҾ͸С߹հ˹յڴһ˵ĽֱӴУһտĵطֻǰȻһտ޴Ĺ㳡һĵطΣϿһЩŹֵķġȻʶһϳˣַȻҵСľ֣ͬ
ҹȻСľйأңʱѾ϶ˡ߳ɰգʼʵۺĶǿСľƵĶĺпܾԼһνĹʱ֮õǿ顣
СľƵʲôģʼʵ˵Դ֮صʲôСľԼʲôϵأݵʲôɫܹЩ鶼ˣҲӦܹ֪֯ʵĿĺͶˡ
߽εҷǰĵλþȻһԼԼɽ״ĶʲôѻġΪһЩƮ״Щ̫
Сҽű𣬿˿ңȻһתξ˹ȥҲŹȥˡ
ҿʱҲŷ֣ǶѳһСɽһĶȻһ߾߸ɿݵʬ壡
Щʬ嶼ǸɿݵģҲ֪ж٣ѻøһСɽƵġЩʬϵ·Ȼûи࣬ȻϣֻЩοȥ񲢲ͬһʱġǲͬģִģģģиϵġ
һͷߣǳضŽűƵĶҵת۾Сǳ˵˵λ簡ҸһˡҪǻİİһѸûаëǮϵﰡ
СЦеģһҲ飬ƺЩί
һƺе̫ˣ밲οοСͻȻߴ֨֨ȻͿǰʬѻɵʬɽȻʼһ߾߸ɿݵʬ壬з͵ĹâȻվҵķ
ģ
ЩȻʬ
˵ôϵ·һأǲͬͼصˣĶʬط
СŸܰҴһСת׼ܡ
ǳϵСȻΪȲҲӣôؿһ߾ڴʬɽѹ˫۴ð̹ʬ
ʲôԼһ֮ôʬôҪ֪ʬһЩǰǿĵʿһְҵƺϹɵģһôСһ֮ôʬ
һʱҲ²͸صСľٶ


22 
СССԲıӰһʱҲ²͸صСľٶ
ֻСͻȻһԲСڸӹˡȻȻſ죬˲͸оһɼǿҵɢȴܹеظоһɼǿҵȻҵ඼˵
Щ׼˹ʬһ𣬾Ȼһȫĵغˣһһ߶ѿȻȫɳһˡ
ûùǰ߸ߵʬɽȻȫСȫʧһɶ
ǳױˣԽСĲȥַԲ޺֪ʲôֲĴڡЩȻ
𾪵黹ûн
Ϊǰ߸ߵʬɽ֮ҾȻǰĿռ䣬Ҳ˺ˮһɢĲһ㡣ͺСӽƽˮһʯӣռ䶼Ų
ȻҷܵУСԵķҲǸղʬɽķΪԲģ˺ܶ͸Ѻһ㣬ܷɿɢȥĲ
ͷȻѾ𾪵Ըˣ
ֱһ㣿ѿռѣ𣿾ĵǿҲ˵زɣСʲôͷ
ͷ𾪵Ըӵ˲䣬Ѿ鲼˲һѺ۵ĿռһȫѿȻͺӦһ㣬žһѵǰ޾ȥͷϷĿռ䶼ˡ
ΪҪʮֲֿʱܵľȴǳˮһȥָֻûʬɽҲûвһĿռ䣬ֻаܡʱͷѾûΣ͹ĲУͺǴһĵһ㡣
ͷһԶԼֵ⣬Ҳ˵Ӱ
תͷͿԱߵķèèǺȻ֮ɫȻղҲǲ֪ʲôŹֵĶҾȵǣضһ˿ãɫҲ˵ղĳֻþ֮У
ʱҿǵǰǸղŵǸС𣬵Ĵ۾ңѿڵЦšȻˢһҶûзӦһѾܵҵĽűߡֻСצӱҵȣë׵СԴȥģͺֺһ㡣
һͻȻ뵽һֿԣ˫ֱסСһһѰõǰʵղŵЩ󡭡Ļþ
СһƴСԴƺǳĵһѿ죬ԳЦеӡ
è˹ޱȾȵضֺԲС۾ϴ󣺡󵨣ղˡ˵ôͻȻͲأͻȻֺöʬ׷еҪҧƨɣѽˡҲµӦûþˣ˵þǰСģʲô
ûص˷èһۣҿӣһԡ˵ֱӰСӵ˷èȥèæҵĽסС
ƺЩŭֱӾͳ˹ȥצץСЩŭӣҹƸղҲǱ˻þСӣǶĵץ
Сŵ֮֨֨У㿪צˢˢ˷è棬ڷèĲӺ棬ֻСצӴӺ§סèĴִֵĲӣѷèŪôˡ
Ҳģһⶫ˷èĲ棬ҲܷèȥǱǣȻԼǳȫ״̬ģǹôèһֱ͸˹ȥһ㡣
һèֱӱ˵ڵءСһڷè·ȥķèĲУЦþ޴צӰѷèȥץסС
ʵЩˣһס֣
һЧģֻʵʵܻҵߣԴ˲ҵ֣صǳĲˬԴ˵ˣҲʲô¶Сһӣþĸְ
Сӷèǰֱգ۾èӵС۵С۵ػ࿴һèͻȻش󺰵ң֪ʲôˣҿⶫ̶Ȳ˿ͫè󵨣Ƿˣ
ҿè˷ܵò˵ӣ֪϶ʲôϡԶˣ͸һ
èСһʲô
󵨣Ҹ㣬ǡ
Ӱ
èûгڣһЩɣЩϵǰͺڰд˳С֡
ڷè﷭Сһһɣϵವһ¾ʹӷèĻ˳һ䵽ϣһɫӰӣҵ۾ϵٶȣǰĺڰСӦܵղǸǶȥˡ
˭װŪģ
һѾͰѷè󣬾ڵ˫ۺ˫־ۼҷۼ˫Խ࣬ҾܹԽǺڰǿƶĶ˫ҵ
ģһɫӰشǰĺڰ˳
һҲߵӰܿļͷһӰԾǸղŵǸӰСһˡ
ˣ⡰Ӱˣ
ڣߵǰҲԶĵطҲؿӡ
ݣͦΣ񵶿һ㣬ͬĵܣӢˣ˫۾񣬿֮䣬ƺܹоͷѾȫڣ޴һ㲻޲ϣƽһЩӢ䡣ĳʱһԵŮ֮Ҳɲ
ӰͶļͷֿЦҼüŪ۵ġ
ˣҸоԼĺһֻסһ㣬һ˲˵


23 ½̸
ǰŸܿ߷ƵǼһģһüë۾Ҷʱúһ˵ȴʲô˵ˡ
ʲô˵ʲôû˵Ѿоһ޷ݵиУһѪŨˮĸоԴѪĹ𵴵ƺڷһ㡣
ǰϵͷںڼɫˣҵһ˲䣬Ǳ˸Ϭ˵Ҳһ˿ͣһֳĸо
ǰߣȴо˶Ǳʩ˶һ㣬Ų˵ȴоһֻסҵĺһ㣬˵һ֡ҸоԼѣ۾Ҳġ
ǿҵĸоĶѾ֪ǰӰ˭
û˵ϵǰ֣طҵͷ۾עҵ۾
ҵĺҾ֪㡣
Ȼϣȴ̺ŴȰҲ̲סˣһүүȦǼͺˡ
һʱ䣬Ҿؿӿ˵ˡ
Ҳ֪˶ãҵƽ˲۾үүһˡ
үүͷţͺáҲ˵ˣ֯ǳսҼǱɱһաǵ֯ҲԪˣ˾ͽͳȥȻҴ˳뵽תۼ䣬Ѿȥ˿Ҫʮˡʱ󰡡
ʱӰҲүүͷ˹ֱӵҵļͷϡһӰ׵ҵļϣʱըëˣŭصĽȻ建СˣҲѵһϣ´ܵһʾƵĳӰš
үүЦ˿ͫèܲ
ҲЦˣ˵Сһ˲ʡİҼϸ
èʱ˹ȻһƽʱƤЦģǿףʵʵظүү˸к˵үүáҿүүЩɻ󣬸ϽһЩè
үүΣҲˣ
үү˵ͷ˵Ҷ֪ˡղҳʱ͸оϢڣӦҲ˰ɣ
һͷһȻͿڷɿس߶Ϲ˧˴Ӳͬķˡ
ûãҾͿǣվǵǰ
Ϲһүүһ£ȻȦˢһ¾ͺˣǰ߼Ҫȥүүǰһ֣Ŵһ׵ľ룬һУϹֱӾվݲȥˡ
峤ңҡϹˣƺʮٴοҵүүʵ̫ڼˡ
үүҲ¶п֮ɫ˾ͽǬƴСͳȥˡ˵֯Ѳ顣˾ͽȴҶԲǰ
Ϲҡҡͷû˵
ʱ忴үүƺһǰؾһ壬ݼүӡ
ղڿҺϹʱº͵ıѾʧˣ±ϣ壿壿ô᣿
ǶʮǰŽΪģһʶѾȥˡүûмҲǴҽ͵ġȻǹı顣
үүڰ֣飬Ҳµ˼֡϶Ǹ߲˱֯˻߱͵֯ˣٴһЩ顣ܵʱ޷Ԯ𣿡
ϽͷǵġүұһС֮ĶȾ֮ˡ
үүһ˵ˡΪСòǳ֮⣬һ̫Ҳ˰ɣ
ҲͦϣܹԺ͵ģϽͷ˵үү˺͵֮֯ǰںũܸһҲʧءһгϵǰƺҲЩˡ
үүĿ壺ϣĴʼˣħҲˣϼһıҲûôҲǱһɡ
ĸ׵ͷǣǵġһ̫嶼˱ȽصˣҹүӣΨһܹвˡңǸԤеԽԽˡеĶԹǸʱ
үүɫ΢䣺֮ǰָ֯սˣ
ҡҡͷ⵹ǡһ֮ǰ֯ũҵ˳֮һҲ㵽ˣȫԱȥֹǶ˴սôûõ֯˵óѡ
үү˼ص˵ͷԭˡǵȷֵõ֯ðһƴˡĵ֮档
үүһָŴϢĶԻҸЩˡԼо˵Ķ֪һЩָоܶط
ɡʣµʮˣһס͹ųǳصĵĵطǶһɡүүȰؿһۣȻתǰȥһèϽȥҲǺ棬һ³ǳصȥ
һŵбϵɽ֮ǰҿүүǰλʯͷȻɽо˺¡¡һ޴ʯشǰŲ˿¶ڶڡ
ɣ滹һС͵ס棬Ƚϳ㡣үүûлͷֱ˽ȥҲ롣ȥ֮µʯݣҲ֪¶
ڣţоǰһһĵ¶߳ҵǰ
Ȼﻨ㣬Сˮк۷ʢĻĴ裬һЩ˵Ӱƺڻ̵ؼ档
洦éݷԵôֿԭʼִһ˿˿£ϸоƺԼӦͨԭʼʤ֮ùġ
ǰľǶˡܵľ󣬴ظүүǰߡ
Ǭ㻹˵ȥڿ˭ˣүүǰԶһӽе
ϸһŷǾȻ壡һʯͷϣһݸƺڱĿһ㡣үү͵˫ۣȻֱٵܵǰϲشҡ
壬ҽ֮ʱһˣԭǻϼ˰ǳˣҲȤһ¡
ЦСӣǴ󵨣үү棬塣֮ǰǴ㵽үүҪҴĶа¾׼ˡû뵽Լˡ˵ͻȻضңǷʲôһ㣬ˣԼˣ
֪˵ʲô˼˵ͷèһǳش˹壬ҵĹ͡Ҵҵ˵ַ֯
үүͬʱ֯Ȼһۣ죬
ǵġĶѡߵľѡ
һŷϹҲڡ˷ܵ˹ȥϹݺݵӵһ¡С࣬ƴСҲʶֵͬһ㡣ȻϹҲΪ˺һƴҳȥͬʱԱû˵ǡҲǰ˼䣬ʶһ¡
үүԸǬȿȥЪϢһһЩ˸ǽӷɡҸСЩҪ˵˵ȻŬ¶һ˿ǸЦݣ塣һбϾҪ飬ԣȺǬһȥɡġ
ȻүүôҲ֮һ˵ⷽĵλҲүү̫࣬Ҳ̫
Ҳʾ⣬ȥˡͬʱӰҲ鲻ԸشҵļˣҲ׷ȥˡ򵥶ظүүʣ˵ľסأһȥ


24 ʷ
һ·ϣүүҲû˵ֻǵͷ·һֱĬǰš
ұͦ໰үү˵ҵĸҵһЩе֯ΪʲôҪϮҡȵȵȵ⣬
үү˵ҲͲÿʣҹƼȻǸҵ̸̸϶ͻЩġ
˵ľ۾ӵأһŵСٲǰܹԼԼؿٲһɽ⾰ȥĪ뵽ˡμǡӾյˮ
СٲǰһʵСϪˮҲͦѵҪֱȥôĻӦѲҵġ
û뵽үү˸ָĿɿڴУһֻһֻСڹ½شϪˮ︡һӰͨǸˮġš
ͷһݣ龰Ī뵽ʦѵүүҲʦƣ˵ֻүүȽϸǿ֡
ɡүүһȻһһֻֻڹıɵˮȥˡҲ󣬸Ͻүү̤һֻֻڹȥˡͨСٲ˶ͷһЩСڹһֻֻ³ˮס˵棡
ʱҿʼˮˡ
ֻⶴҲֻǸоǳĳ磬ƺڲѭŵůҪһ㡣ķһʯͷӣʯͷӣЩˮȥǳʣӦöǸժ²õġ
طͦμǡӾˮƵġ
үү߹ȥʯͷԱߵһʯϣ΢Цָָһʯͷӣ㳤֮үүǵһο㡣ʮʱ䣬´ҴҰŶΪһЩԭƺֻҪʮɣĳú㸸ס㸸͵ʱ򣬸ڼһģһġ
үү˵׵飬ҳһ£ʵүүҸĸ𣿡
үүһƺ뵽ʲôĵ顣ؿңջҡҡͷˡѾ˵֯ҵΧУ͵֯Щ쵰սϹȥ˵ǰ͵һͨ˼ʱȥ㣿
Ȼ𰸡
Ȼ֮ǰҾѾ׼үүȷĴ𰸣ǸоһʹȻҴûмҵĸǲҵС
ΪʲôҵĸǳҲ񣿡
ϹҴУҪɫı˵òǺܼ򵥵顣Ӧʲô취ɡүү˵Спкܶʣ
ҵͷ˵ǵģȷкܶʣܶʡ
үүʯϵ˳һҲʶˮֱӶңҲȵؽס
ժĹӣζһֱϲԡһ߳һҸ㽲ɡҵʷڳʷɵʷЩ飬漰ܶ˼˸ŵܣҲǵ֯żĹҽ֮㻹ʡҰɡ
ˣ
Ҿ֪үүҪ̸϶ҪһЩܡһֱڼȽڴصȴš
ͷҧһеˮ֪ʲôǷǳڼоһĸо͸Ҿһ߳үүҵĲ֪ˮһүүûҽһЩܹܳܳϺܹϵʷ
ºʱⱳʷࡣ
ǹҵʷһеĿʼҪٵ佨ܹ˵𡭡
˵ĵʷ׷ݵԶ׻ƣģݣݣǶΰָݺ;Եָ׻ƺͻģͬ׻Ȼָ׵۲ͻƵ۲䣬ģԻйݱеҪָ
ָ塣һѾԶûһ˿ۼĲ䣬䡣ഫŮ컪̤ӡж·Ů洡ǸʱڻĴϻкܶӴ쳣ײеޡŮ洣Ȼӵ˿һ־޴޵ѡ˿һ־޴࣬־ߣǳΪͣ
ҲΪˣմ첿ǿ󣬳Ϊ˵ʱǿĲ֮һΪ˼˵ĸ׻ϣ䱻Ϊ˻塣ҲǻԴ
Ů洺һΪٵ䡣ٵ츳죬ϳµ;ܹͨ԰ֻ߽ǳΪ˲尵ĴڣϵĲͼڣ˾ܡٵ佨ܹΪܹĹ
ӣӷֱΪ˺Ƶ۲׵۲졣
׵۲Ҳ˵Ƶ۲ٵܹݱȻ̳˿ưߺ;ܵУΪٵ俪ʼ֪Ϊʲôʧȥ˶԰ߵĿԣһֱɲƹܼļ˾šϹʱ򣬲ͼ˾֮䣬һ㶼һ˿ѪԵϵ
һеĸı䣬ӻƵʱˡ
ǣƵ۷Լھ޵Ŀ쳣ǿʹͼľޣѾܹǿĴڣͰߣΪǿľޡƵ۲ͬʱޣټ׺ľܣʲôܹ赲ƵۼԯͳһĵĽŲ
ڣƵ۲ͳһ˻ģһ޴ĲˡҵǰƵ۲ļ˾һ壬ҲΪĴڡ
ͳһ˻֮󣬻Ƶ۵עתԼᡣ
ԼҲ֪˵ԼĸǸжҲ˵û游ӲҪ˵УǾǴӷ䣬壬ܹٵƵ۲䣬еĸ߲һֱ˽۵һ顣ԯԼҲɻ
ںԼֳ׵֮ȥһ˷ϸһµĸһ»еģԼʲô˵ĺ᣿
һμص顣ǣΪʱϰ׺ͶԲ˾𾴣֮ǰƵ۰˵ʱļ˾ҲҵһλԶ档
֮㵽һλƵۺ׵˽µ֮У쳣شıʡֻǺǻһʱ֮ҲΪֹ׻ƵΪҲԼĲе档
ԣҵλ׻ƶͬСһ㷱æʱӶûд͵͵ڵȥˡ
巢ʲôҵĵ伮Ҳûмأֻƪ𾪸̾ͼƺǶʲô˼Ķֻǻص֮ǴһǴľһĶ˸ӵûʶķġͬʱĻһһѽ֪ʲôɣ͵ʱڹ㷺ʹõʯͷȣǰѽֱκ˵
үүȻһоͷһڸĳԺһ˲ĻȻǵһСľпǸڳԴͷһӲԱֲֳ֪ӢӺͲɣĲ˾ľ壬Сľ볤˳ŽˮƮˡ
ԭǸӢӣǻƵۣǸ˾Ȼҵһλڣ
ѹҿԿЩ󣡳֮õһСľ֮⣬»ԭΪҴһʼͺⶫǧ˿Ƶϵɣ
̿ˮҵ·ڴСľƣСطŵǰʯͷϣүү˵ģƵۺǴ˵̧ľ壬ô
үүóСľƣ¶ȵɫ
Ȼ飿Ȼ˰ң˼ǧ꣬ⶫӲϵ
ҸЩ˵ҲǾܶģûҶ
үүЩȣҲǳ档ǵСľõϿ˼֮󣬵ĿԼǿСľʱͻȻ֮ɫ䣬˫ĿԲҴʵ⣬һ鶫ôҲǿԴ֮ĵĶһֱΪͱ֯ȥˣôϣ


25 ֮
үүһóСľһ飬ҲԼսĹ֮дǿСľƵʱɫ䣬һ⡣
Դ֮أʱһ˲˹СľӰļ䵱пʼʵĶǸһŹâΧĶȻǿСľƣ
үүСľƵʲôܸоǳءνԴ֮أʲôʵ̲סеĺ棬ʵ
үү˼ڣ˵꣬ʲ١
˵Ƶ׵ۺҵλ˾һ𣬴ӷǿľһĶ֮󣬺úõıһ˸޴֪ҲطĲ֮
ǰ˵쳣ëϷ̶ȼ˵ʱǵںӻƵ۲Ĳսʱ򣬼ֱսûκεʯʱֵܹƵֳִ˽ܹǰһ谭
ѽƵ۱ΪԯһֱΪ˻Ƶ۵彣ֱʱ򣬲ΪΪ֪ԭʧˡ
ǿľ壬Գ졣ǻƵ۷֣ľҹųâӴâ˻þޱȳ棬ʹľ
ξԴӷľ֮󣬷ԲǧӶݣ򶾱סеĶ涾ʲôǣһ㣬׷׵سľȥһȺһȺ˻Ƶ۲ķΧĶޡ
ʱͼޣߣ;ܸоľ嶼Щ£ڻƵ۱˵ĳ֮²żڲ嵱С
ĵطľÿͻֱӷ棬յ˸Ʋ㵱УҲ֪ڸʲôƵۺ涼ˣΪⶫĵȷȷĶǷ˿ԳС
涯˰ľŻȥ뷨ǻƵʱЩԥðľ廹ȥϾĶ˾ޱȵҫǣഫľռȴִѵĹ޹òһϢռľȫûãʲôصľ塣
Ǿ˼꣬ڣһҹ˼ص顣
ǿľĪף
ڻƵ۲ĺӣ´ĻƵ۲ԲףһƬ֮УľԻĻ棬ЩͶ䵽ƲУо޴ӰƲ֡
ʱֻлƵۺעȫǻˣȫԼĻרעؿЩľͶ䵽Ʋϵľ޴档
ഫĵ伮УһֱΪʱƵ۸λ˾ڿĻ棬Ӻ
ЩʲôѾ޴ӵ֪Ͼ飬λ˾Ҳ¼ܹ֪ǣҲΪЩйԭ򣬻Ƶֳ׵۴£ֺλˣȥһط
뿪ԭ֮أһ·ϣӿĳ֮ųУҲ֪˶õʱ䣬˶ٵļ衣ڣ˳ĵ˳ԴͷҲƹɽ
˵ӸҵһԴ֮صĵطǼˣ˶ȥ֪ˣֻʣ½ɫĹǼܡƵۺ汻ˣֻԴ֮õ˺ܶϢ
Ǿȵط֣ԭ֮󣬺ⳤԴͷĳֽܵϵǷ֣ϸж飬Ů洽̵İԣԼֱϵӵеĿƾ޵طйء﷢˳İ취
ƵۺǴѴԴ֮ĳ֮ϢԶġǣûв͸ǽԺµУЩƵۼԯϣڸĶһıй¶˳ȥһСֵΪĳЩԭ֪ˡ
ǣÿ˵õϢȫԣ֮ķѺݱ䡣ռλĵʿǣǵĵԭʼݻҾ˴Դ֮ϢġסٵΪɽҽಷĵ
ЩԴ֮й¶ϢϢҢ˴࣬ʼʵۣ̫ڣ̫棬̫ȵȣЩʷзͬһﶼ˴ĹԴ֮غͳҲһѰǸطǣһ
ķʷǿȻ׷ѰԴ֮أ
鼤ѣû뵽һԶŵʱڵԨԴ˵ĸӺأҸоЩʵĸоʴӡ
үүܹķôУΪʲôƵۺλûлøã˵أйڳƽһŬһЩ
үүֹӵɫУҲûСƵ۸Դ֮صõĳֹ֮һ֣ǣǲȱȫġҲ޷ĳڼҴļаЩȻҲʲôö
ҵͷ˵ҲΪѾԼԼزµ˺ܶණӣ棬츣죬ħʵǵԶԶسͨˣоͷ߼꣬棬츣ħȵȣҲǧ꣬Ӻͽ졣ǣÿǳܵ壬һ˷ǳص⣡
ʱ룬壬һͬеĻһ㣬Ѿ˿Ҫ;ƿݵĵزˡȻԲҴսũܵʱȻֻܡ
ĳȷڣүүĬƬ̣ͻȻ˵һ侪°Ͷ˵Ļ


26 
ĳȷڣ
˵оⱬ䣬˫۾һһ˵Ҫĳ߳ΪˣֻһλᣡǸʱԴ֮أ飬߼ٵĺﶼ֪ΪǸʱ䣬ƺ̫ѡֻǣƵۺǸԴ֮صλãȴҲû֪ˡ
үүһ˿įҲһ˿ο
ӣ
ԴӴѡַ֮󣬼ԽԽˣҲԽԽӡ˵ԼᵽνӺкеĹϵġԣҶǳĺ档
үүνӵʲôʲôϵ
үү̾˿Դ֮أͻƵһֵġϵֱϵѪѾ׷ɢ鲼ĴءûԼĺȺĴСֻңһȥ棬кܶܶĹ¡
ǾԶʱĹȥʷֻ֮תǰԴʼʵ֮󣬷⽨۹ʼ棬ϤĺƣΣԪ塣ؿʼ֮ʷ²ıΪʷ֮ǰЩֻ˵ʷ񻰴˵ġʷ
ԼԶʱŴϢǻƵۺԴ֮ش죬ȻһģĵǸȨȦӺصȦԴ֮صĴԽԽˡ
ÿЩ˶֪Դ֮صĴڣ֪Ǹĳ˵ǳɷĴڡֻǣôŬǵҵĲһЩԴ֮صλã޷õ׼ȷĵطֻܹ֪ڳԴͷ򡣵Χ˹ҪҵһԴ֮صڣ̸ף
ңģƵ۲ӵеǿӵΪľϢ˿ǿľ屻иΪʮϰٿ鶪볤еҲ𽥵رԽԽ֪
һЩ֪Щܵ˿ʼѰҺѼЩľѳɵСľƣϣܹЩԯƵۺִСľƣȻϳľ壬õԴ֮صķ
ǿĵСľƣΪǽԴ֮ؼĶ
ȻԴ֮صλȷǴ˵ǸΨһлʵĳϣʱ䣬Ѿܶ˳һžžһաһ죬취Դ֮أǸΨһĳɵĻᡣ
ǲĽԼľЩǡΪе󼸺ʾһεĻᣬᱻаãӴݴؽһƬˮ֮СǣҲʾһ˿һ˻ֵ֣ǣ˵֣˳
ͷһ
ֱ˳ѵ˵
үүұõı飬ͷûǸˣ㡣һеļģԤʾţǸӵʱĿԴԴ֮أܿһΨһĻͻᱻ֯õһ˿ͳϡֻ㣬ֹ졣
Ǿ
һ˲䣬ͻĸоЩ޷Ϣζ벻õĻش˵ġǸֹô
ûѡߣҲܹͬʣǣֻǧ꣬һ涼Ѿȣʤôο߻һͬǿޱȵħڡ
ϢȫûһνϲУǸоһޱȳصθСΣ̫ڳأһʱ֮ҺѽܣҪѹҴˡ
ҲүүҲǲµҵһϢֻǰؿңûż˵ƺڵԼһ㡣
Ҳ֪˶֮ҲŽؽʵǰƽ˫ۻָԺҲһƬ磬ʼ˼ղŵһЩ⡣
үүмʡ
ʰɣүү֪ģһ㡣
һļпʼʵʱʼʵ۶Ķע֮һҵǿСľơӮˣҲ˵Ӵʼʵ۵ʱʼĵСľ䵽ϡֵǣһ׵սĹõСľƵġѵ˵Сľܹʱ䣬سѾ䵽ϣֻصսʱ
үүüͷȷѽ͡Ҳ²⣬ֻΪСľƳսĹ档һʱһΪƷŽȥġ
ҵͷүүĲ²ЩȷСľսĹĹ̮֮ǶĹڽˮ֮еʱ˳ץסġСľǴӹĹƯģҲһǹĹĹС
򵥵˵пشʱõСľƣ֮ĳʱ䣬ΪĳЩԭСľƿܱ˴ˣصһϿ崦սĹ棬Եɺ֮±ҵõˡ
ֻһɵˡʲô˲ܹ߻͵ⱻ춼Ϊ䱦Сľأ
ڶ֯ķħ˭
үүҡҡͷ˵Ҳֻ֪ڵ֯ҵĴսн֣ǳȻħĿܣүүԼҲ˲ˡ
үү֯ңΪʲô
үү̾һʱƺо˺ࣺܶαôңʵ㶼ѾԼµˡ֯ңԭ򡣵һΪ㣬ȻȦһЩ϶Ǹֹܹ֯һˣֶ֪ˡ֯ûɲ֪ġңȻΪ˰ɱҡ档


27 
ȻˡүүĻͷһ
֯ңΪ˰ҶɱҡҲ˵ʵΪ֮ô
֯ô׵ҵ͹ҵĴӪȻҲ֪֮ĴӪʲôطʲôķĴ壬ô׵ؾͱ˸ˡ
Ҳҵֱ̫̫үүȻϳֳʹı顣
Ȼһ¾ͷڡûʱҵȷڼ顣ڼ飬塣Ѿִ˼ҷҲǼŲҰҶĹ̲ܽϲų顣˵үүĵͳ飬ĵǸˣүүɣ
һս̫ˣĸǳսˡ㸸ףϲһӣ峤λãǴ㴫İû뵽ȻʱҸоүүֲ˲١
үүӣ뵽ǴûмһĸҸоͷûɵһʹͺǱ۶۵ĵӷиһ㡣Ķڵ֯ĳ޸ˡȻ翵ǵ֯ľĹ˺ǧεĻߣҾһʵ
ڶԭȻΪҴԨԴ˵ǶԴ֮غԶʱڵĻʷϤˡңг֮
үүӣҲ츣Ҳǹ͹˵ҲΪҵĳҵĳʲô
үүصһЦʵûֲȱĳаУҲȥġԯƵһԴ֮صͶˣҾԲܹʹԯƵ۴Դ֮شĲȱڵĹأǵȻҪء
ûгǵʲôܹõ֯㾡ȫ
ʵʵһֱ˳˵ǨЯģԵʵ֯ҡİҳˣȷǿԵõġûгɹִءһ޷ߡ
үүĻҼȺɻ֡ҹȻǴƾãүүжܹΪĶһĺö˵Ƿè˵ıﱦ˴˵еĵȼı
ʱ򿴵ˣ֪ˡ˵үүվתˮȥʱҲŷԭѨͦģ߻кܳһξ롣
˳ʯͷһˮһ߳һ߸ȥ
ˮڲǱж죬߹հ˹յģֲ滹ܶ࣬ǸүүߵĻƿ϶ܿʧ˷еġ
ⶴѨȻһĵܶҾȻԽԽǿֻ¶ȾȻбˣǻ룡ⶼѾǳˮ²֪ĵˣᵽʲôطȥˣ
ǰһʯš
ʯֻ˿һۣ͸оһµɢһޱȹϺͲɣϢ˶Ȼһֲ׺ɣĸо˵ǳ
ʯŵ滭ŸʽطģһЩ񣬺һЩڳɽ֮޽ǳعһ㡣Ѿµʯ̵ӦþҵǰŴĳɽ֮޽͹ˣЩصķģӦþԭʼҪʹõһЩˡȻҲͲˡ
үүʯ֮ǰͣ츣ҪӰõڳ岻ӡ츣ǲǴ췽ʿʹ͹ѵǾĲʵಢġ
ҵͷ˵Ҳ֣ʱعûȫͳһ۲Ŵǿƥʼʵ۶ûгչŴĴк츣Ҳһܹȫֺã͹׶ݳαƵأ
ԭ򡣵һǵʱİ͹ʴȣϣƽ̫ࡣȻһǰ͹壬ǰ͹˿ڲ٣ͨϰȻڶࡣһǿعսڶǵʱĹѾռһΰ͹ߣʵǸǻˣǵĴȫ֮ǰ͹ѾˡǵģֻһõĽݳǺһǵͨϰա츣Ȼֻա
ԭǵİ͹˳˽ݳǣ˳Ͽĳɽ֮ġ
ʱİ͹Ҳǰ峤Ų˳ϿϿˣɽпڣȻֱڵ˵£ڳϿĵصף޽һΰĵ³ǳأؽ˵ϽݳǣȻеĹģҪСܶġգǷʯŵĺ档
ʯŵĺ棡ҵô
ҸоԼֱҪһЩޱȹغصıҴµĶȻ޷Ƶļ
үүӻһԿһĶʯŵһȻŤһ¡
ֻʯ洫¡¡ĺһ죬ǵĿУʯŻشˣһµ̳ζһЩʪˮټ϶ϴĻˮһ¾жϳʯź棬϶һ°Ӿġ
үүһۣͷʯšҲ˽ȥ
һʯţǰһĻҵһ
ʵ̫ˣ
ǵģʯź棬һ޴ĵܶܶľ޴󣬼ֱҵ󣡶нӽ֮ߣײԲεģҲǳտ򵥵ıһ£ͺһֱ׵İԲε룬ҺүүվǶԵüС
⻹㣡ޱȾ޴ܶܵǽϣǶһֵķЩ﷢͵ɫâܶù½룬ͺһɾһ㡣ǣҴЩɫâؿʯϣоһɼǿҵЩʯҲǷǳĶȴǣ洦ɼ
ܶмλãһԼʮҵĵ°ӴѶѵ״ȻֱӰܶԲεĵײָ˺һ̫ͼε״ڱ°ӷָĵطһСͺպõ̫ͼֻ۾
⣬ȻɵģֱŰü÷˵ȻҲǺܾͨһЩȻɵ̫ͼΣҲ֪طжô𺳡
̫ͼǵҵͼΡһͼδ֮ͼΣʹԴҲսᡣһУ󡣡үүԱҲǸп˵
ʱҲ˹үүղ˵츣Ǵ͹Ϊʲôʱ㵽Ǹǻ˶ϿȻǷطȻһ֪طڣͿǸأ
үүǰ˼տӴܶ߶ҲϽظȥүү϶Ҫȥˡ
үүղŸ˵ͳнܹϵıһǴߵģǴߵһ޴ĵܶȻγɵ̫ͼǰһ㣬ܹһˡүү˵ţȻγɵ̫ͼģҲǸγɵֻ۾һֱߣмཻĵط
ߵǶ֮ҿһȫ߸ǰ֪Ҿޱȵ𺳺;档
һž޴ࡣ
޴ʯʵģȻ忴ȥ͸˵״ǳ񡣵һ۾ܹһصʯط͹𣬲֪ʲôԭ仯һ״
ʯ׶ߣȻγɵ̫ͼλá
Щسʯ֣ͬʱһѯʵ۹⿴үүүүص˵ͷ˼ǿ
ҵ˫ֻطȥ봥һĶ
ҵַȥһɲǡ鷢ˣ


28 ԯݶ
ҵһӴǰʯ࣬˲͸о޴ʯͻȻҵһ£ͬʱд˵죬ľͺһʻһ㣡
ǰĸߴ׵ʯγɵ࣬Ȼִȥһ˲䣬ҵҲظоϴ𶯸С
ʯˣ
ŵһ֣˼һģЩɲؿǰһ޴ʯࡣ˾κˡ
촽Щѵ̿ˮЦõؿүүүү⣬⵽ʲô
үүЦЦЩࣺⶫǳ֮һҲ˵ǳ࣬ǳļ֡һһڳԴͷӣҲԴ֮صڡλû֪˵ǾԴ֮صڡһʣµһ˵Ӧũܸĳ
ࣿ
ҿ޴׶ߵʯֿ࣬һүүȻүүĻǾ÷ǳĲ˼顣һӣԼࣿ
һɻ飬үүҵļ˵ҵһֶ֪ĴڵʱҲǴһġⶫ˶û֪ʲôطֻÿһε峤֪
үү࣬ҲνĳšһǸоֵֹģܲøһĻ⵽ʲô
ʵҲǺҲûȫ˵סⳤţƺȻɵģǳĺڡֻ֪ٵ˵Ļ˲ɺʧ
Ҳɵõһȥ˲ɺʧֱ󰡡
үү𾪵飬˵ͬʱⶫȷܹӳ˵˵ÿⶫһСʱȥⳤ֮Ĵݳһ𶯵ƵʡԻǧûκθá洫ĵ伮쳣ĴֹκΪֱӴ
ֱӴ
涨δҲ̫ЩֲˡҲĳⳤţ϶ǹϵһǳǳشܡܣػⶫǧԼҲ֪Ļũ·ֵǸţ϶ȫ֮Ͷ˴ǸطũܵǸš
ⳤţ֪ôɵʯҲƶǼǿƶʹŵģǰ档үүָָǰԶĵطǵ°Ӱߣһɫʯ̨ڿǶ
ֻǺɫʯ̨һķΣҲ׼ӡߵǰͷʯ̨ŵ
һѽһ߶
ѽôƽںɫʯ̨棬ǿһۣҾ͸оѽÿҪҵ߶ˣѽĽϣһЩķġķǳ죬ȲǻȥģҲǵȥģǴӽ渡ֳġָоǳ档
үүǰȥԴηѽѾµѽʲôͷ˰ɣʮǰ֯ҵĴսҾѽնеĻʵĿܣħնһֻ֡ԼҲ˼صˡ
ʲôʼʵǶĻʵѾүүǰѽնˣ
үүĻٴܵ˾š
ʵѡߵļУ챾˵ļУҶѾ̹ˣȷ쳣ʼʵ˵ʵնɱһģȻҲ²һҲܹʵǿ
֮˵Ҳ²ʵնɱΪղ·ҿ˰ߵǿǵΣκ̶ȣֱӲӲӲɣ춼һܹ˵ʤߡ˵ҪȰ߻ǿһߵģӦòʼʵۺ츣Իɱġ
ˣʵҲҼǿĵҷˡң˵ǹеǿ󷨽ҲΪǣֳֵĻʵȴүүǰѺɫʯ̨ŵĽնˣ
ôѽݾͺ֮ˡ
⣬ǣԯ
һЩŵ˵
үү˵ͷɫԯǰ͹ڽĺʱõġ
ŶƺһЩصʷ
ɽһμأףٸԻĸ֮ʬʳɽ֮նǰףʾ̣˽ɽɽǰ͹ͳεĵɽϵμصǵ֪ءĵȷȷǰ͹֮Ҳ˳ȫ֮棬Ȼԯ
үүĻҲЩǼһ˰֮壬Ȼ͵õԯ˵ǻƵۼԯֱϵᣬô˵ĺͰͣմ״ʵġôȥˣӦȫͰ͹ںˣڵҡ
˵Ƶ۵ѪڵѪʱ⣬ȻѾںϣڵң˵ҵıĹϺ˰
үүһһ㶵ı飬ƺǳ⣬ҵļ򣺡ҵĸ׸Щʱҵıֲö١ԱߵҲޱȡ
ָָԱߵǸߣȥЩƾɵĲĶ
ϸؿЩɵЩƾɵĶֻⶦĳֲ֪Ľɣ׼ĻĹŶ͡Ȼûʲô⣬ԯһ۾͸оܸһСܸоһֻĺصĸо
ͻȻͷһѿڶǣݶ


29 ෽
ͷһ뵽һֱӾѿڶ
ݶ
үү¶΢Ц۹⻹ȻܿȷǾݶһҶΪݶǾŸǵռµľŸӦ⵱ʱ¾ݵĹ֮ʵǶԶﴫľݶֻһֻֽݶѡ
ҿǰͨͨЩƾɵĶôû뵽ȻľǴ˵дľݶղֻʶľãܹԯƵ۵ԯһŵĶҴôõı϶һ㡣ʷϷǳĶֻоݶˡ
үүݶõʲôѾȫѪݶ²һͨĶɣ
үүҡҡͷԯ˵ǲ֪ģ⿴ǼûնϵĶݶоǧ꣬ҲûŪ׵ǸġʱģͶǵĳҲ˵סֻ˵ݶԴ֮йأĳͳйء
үһһ֪ҵĴ͵֯һսҵѾȫû֯Ҳҡҡ׹ĩ֯ĶԿһЩʮǰһսٴαһ֮ǰũִģĴһڵĵ֯Ҳ˲ŵɡ
һΣԺһžž꣬ǵ֯עһľսˡһеһУǸʱһ˶ϣ
Һүүһţһԭ·˸ղŵˮֲŴڹıɵġڹšصҾ۾ӵĵطҪúú̸̸˵ˡ
ڵһ۾ӵأͺһССĴһ㡣Ե÷ǳ񾲣ʵﶼЩԥڵҹĺܺãУǷȷ
·ϣүүƺҵǡҵļ򣺡֯Ĵؾûһ찲֮աԣ˶ⳤϿ£ҲǶܡΪԯƵ۱˺ͻƵ۲˾ֱϵᣬңΡ˵үү˫ۿңΣϡ𣿡
£
ҺүүصǸéݵʱϹӦôŷè˧ǼӦǸճ극˶ԱߣغһˮֻзèǼһﻹһȴڴڵسţӰҲϣسš
ǳͺֻͬʱʳһ㡣
Ҽظүү̤ӣֱֱӣһָߴҲʶһӺֻĳ嶯
֮үүϹһ壬׼ȥ̸
˧ʱվֱǰȥǷֱүүһȻֱͦ˵λǰ˧ȻλĺղŵľϹҲǶλ𾴡ڣң˧еĵ˰մĵһִ£ȫȨմҺ̸֮£
˵仰үү嶼ͷҲƽݻһ񣺡С롣һȥ̸˵顣
˶ȥ̸ڶ෽˵ȥˣʣһȺ˴һûһšèǼһҸղȥôãүү˵ЩʲôȻȷè£ֱӶ˵󵨣һЩ˵Ļͱ˵ˣèǼһ
ҾͰѸղүүҵ飬һЩرصһЩرصģϵشģʱû˵ҹǣǾ֪̫Ҳûʲôôѹ̫󣬱̫࣬ʵҲһ¡
˺ܾ֮үү˲Ŵ˳ϵıɡ֮ѾңͰմ˺ԼӦҪʼһԸ֯ˡȻΪ͵֯ľսҪˡ
еǸӣһžžһգѾԶˡ˵ԽٽǸӣԴ֮ؾȻλõͻԽԽ׼ȷƺͺǸӵٽ˶Դ֮صڤڤе𽥵ļʱ򣬿϶Ƕ෽һԴ֮أ
ʱ䣬ǿϻĴе׼͵֯ľһս
ߵ齻֮ҲүүϹˣǶҪأ취һԼʵǿʱܹߵ
ҲóȥСƿɺˣͨĹϵ˵ŵ˼ˣӦò̫ѡϾ˵ڵĴԼҺƿɺСĹϵī˵ĳ֣ƾźͻʦĹϵ϶µȼŶԵ֯ŭ
èҲҪȥұʦϾˣϵﱦ˼ǣĻıʵһأ
үү͵Ͽĳڣ֮Ƿ־Ȼһڽˮеխ˶˳½ϰȻ˴˸𣬸ǣŵ׼ˡ
ҹ̣ϿȻֱȥɽأŵܲɽڵĳطǶ֮ҿ֮ͨǰСƿɺԼõİ취ҵǡ
֮˳صɽء߽˵һҾƵԱߵһСССݣֱߵϰǶӻͳһƿһŸӵСĺɫ顣ⲣƿװŻƮɫ֮ǰСҵĹǸ뵰Сĺɫ飬ƿɺĻס
ϰɫ˱䣬΢΢Ϲ棬һϹӡϰ˵ŽˣҪܹҵŵܲڡ
ȻҪŽˣȻ͵˼ҵĹءʵʵظϹһȻ˫ۣһ֮ˣܲȥʵҰ˫۵ĻɵһڲǸȫûõİ衣ûֲŵĵף׼ǿսġֻ˵ġ
֮һĵطͣǵĴ˳ժȥ۾ŵĺڲ
ǰһɽƽأǰһббɽڣɽǰһСӡҲ¶ѾµˣɽǰСӣܲڣܲƣҲ޽ڵµġ
ҼҪ¼ƼֵܣǰѾԻҲҵ峤ʽˡ
֮󣬻ԽԽ֯뵽ǵ˵ɽܵ֯ȵ֮󣬵ȵǸӳ֣յԴ֮أ͵֯һ


ڰ˾ Դս


1 һ֮
ҵһ׶ϵĶȵ࣬
һžŰĳ
⻹ҵһıĴϷȫͬѾãٻţⰻȻǴͣƺʱһѩƵģϢû
һﱧһŵźɫĳ£ڱĽͷȺĬ
Щͨˣ磬򵥶ͨǵ棬ûħ֣ûɱ¾һ˼ֱǿԱ˴̸ϺܾõĺŵĴšڵ磬أΣķ
ʵʱ룬ҲͦĽǵġ򵥿֣ûô࿹ڼϵĵӣû֪ôܡʱЩĳصҿҪˡ
֡
¿ڴֻŵǵֻ߼֮ǰеשͷһĴҪСɺֱܶ࣬ӷŽ¿ڴ
˵绰ιλ
Ӵǡ˵󵨣㻹˵秵ˡè磬ϵС죬ƿɺͲ˲ҪֱӹȥǱߡסɡèֻ洫˳
ƨҲ󵨸磬СٺСĴӵȫѪۡһ˵һ߰ѵ绰ŵǰǳϵĺǶŷèʾһؽ
ҪҪôǸӡˣˣҸ;أȾƳ⡣쿪è˵绰
ҲЦŹ˵绰⳵èȥˡ
ǸʱƷĸûȫֻ֣һΡķۻûпʼǣһƺǰƽġèķĵһߵС棬Աﱦ˵κʱǶעǹһˡ
ΪȦǿһЩܹǿĵرͨ˸ֿһЩͨ˿ԽܺʹõĶ纱İ˲Σǧ֮ġ
ҵ˷èĴеůͱ¯ļŵɻȥⷿһǵһȷǸûʡһﻹ̨רŸ˸¶̨տ˵ܵľͶߡκһڱˣϰյͶȫûãһȻôš˵·ϾһЩϰڱָָ㣬èҲȥܡ
󵨿ȾƣֺèԱкңҲ˹ȥӱߺ¡
ʼһ߳ڵ⣬һߺºõľƣȷһܡ
èǱﱦڲͳһϴ˵ƺһֱﱦ˲̫Ըǵˣ͵֯˺ƤԺһҲʼ⣬ͷè̸෽˵顣
һŬ෽ѾγˡѾ˾죬ңͰմ죬ͬʱú԰ٿ˹ͬμӵĻ顣ͬʱҲɹٷ棬ĳЩԭú԰ȫչ졣
ȻĽչϾ˳һЩĲгֺ̫֧͵֯˺Ƥϣά״
ΪʲôԴ֮ذϰɰһɺԣϾȦ棬ЩʲôͨäĿһС˲޳˶Կ֯
Узè͸ϾڵıﱦһСȺˡԽͷèԷҲ鵽׽ûС
èͷһں˾Ʊľƣžһ°ǾƱϣеĹĵӣ󵨣㲻ỹãһ飬ҾǵЩ϶ĲʶôҸʦһıﱦˣֱǿģǽӣѾ˿ࡣǾǲӦ
Ҳȸһƣ¸ԼϣЦҡҡͷʵҲǣҲȫдϾڱﱦĴ˵˭ռƻ˭˻ģҪﱦ˴ڵġΪĺɽٸҲֻ߲Ҫﱦˣܹϵط⻪ĺɽڸĵرұﱦ˱ûʲôս˭в󡣡
èҲ̾˿Ǵ㿴͸ܶﱦ˵ȷΪġҿЩ϶ϺͿˣһ֯Ǹʲô죬ĳΪ˳ݵصɣô죿ټϵ֯ڸһ氲˲֪ٵİߣʱ˭Ƶ
Ҽһ⣬Խŷè۾ǳ棺è㡣ĺ㰡ţϴô
èĬһɴ۾һŹЦ󵨣ҸղǿЦءòЩɵ˵ɣҲŲšٸӰԼ˵ɡĲ˵ѡߵݡһ£ڹŴʱ컯ףƨɺ滹β͡磬һʮףһȭһʯͷһֿܹ˵ľӡڹŴЩƽͷϰʲô󵨾ɰ
ҳĬˣèĻƺ뵽ʲôһȻƽʱףǹؼʱ̻ܹ𵽵㲦һµá
èһ⣬˵˵ͱ˵壬ʤ֮ɡһЩıĳ˼ҵլˮǼ˲˺ͨٻ˵⻧˼㲻ɣ԰󵨣ɶǳġҲЩͨôһЩˡͺңҪڹŴĻ취װŪһ£Ҳᱻɵġ
ҵͷ˵èһûпһȻǸѧң
èʱѾȵЩƮƮȻˣͨ죬˵ҲͷһߺȾһ˵ܣѧѧʲôǮһԳУóô
èһļҾϲӡҲʵعЦʲôҲ˵ֻǺľƳڵ⣬һֱȵ賿
ڶ죬һ磬賿࣬ҾˡϾǶ෽˵Ļ飬ΪҵĴϯҲүүİ£ʶذƵǰ̨ȥϾȻ͵ڻĵȦ棬Ҳھͷġ
ҾǶ֮һȻϹҰźãҲӦþ絽ú԰Ļ᳡ŶԵġ
ͷèһţһ⳵˾ʦú԰ȥ
ĳ⳵˾ʦ٩룬Ǹʱȫġһ˵Ҫȥú԰̺ĵѵ˵ǲοҪȥú԰ú԰˵Ҫױ԰أȥҲȥɱһˡȻ˵ú԰ȫ԰⻹ǰδе飬˵Ϊʲôʲôơ
ЩЦҪ֪ŵľú԰԰ļס֮һθأƻֱӰҺͷè³ȥɡ
èñ׼ؾǻش𵽣ʦɾͱ²ˣϱضģ֪ܲú԰԰¶ҲȥǸ¶ⲻú԰ĿԾ͸ú԰ȥˡ
˾ʦŶһҲ˵Ͱѳú԰ȥˡ
ú԰ţҺͷèǮ³ʱ컹û͸ܻԼƮӰûСȥ
ʱŷ֣ⱱڴѾվͦεĽžսʿǶվڡĿɨžսʿָǹؽڣվƣ̫Ѩȷžװ˾Բ򵥡Ѿ˷ǳĵزһ˶Ըʮֵå϶û⡣
ҶǶ෽˻ǳӡȷҲǣ鱾ڹһء˵Źְʡ߹١
Һͷèǰȥžսʿֱӵסǣޱ˵ú԰԰죬˵Ȳڡ
èЩˬ˵èҪﰡ
ֹ˷èһֹϾ˼Ҳǰ³̰¡ҵݹȥһ֤ǽžսʿ֮ͷҾ˸񣺡׳
Һͷèӣ̤ú԰Ĵš


2 Ħ
žսʿЩηУҺͷè߽ú԰Ĵš
󵨣ţưȻܱ˽׳ˡ֤ȼܸ߰èЩ̾˵
ôһ˵ȴһ飬ɵЩ̡һ֮ǰ˲µʱصĻɫռ棬ҼˡһҡʱһҸ̾˵һ䡰ţơŵˣô۳Ի˵ôĴֿڡ
ڵ˱֮󣬴һʱ֪ţơԭǺ˼˵ĳĳϸ;ʮ绹ûռʱϱĴĻԶûн롣Ե¼СϳϵĴ󵨣ȫ֪˼ȻʵǳڱĸĴӵ󶨾ӵ졣Щǵˡ
è˵飬ҲЩ죬Ͻ˼˵ţôҲ˴Ķ֮һΪҵĴ֤ͬȻȼһЩ൱ں֤ͬɡɱ֮ǰֲҵǸ߼ˡ
Һͷèôţһ·ĵַȥ
εĶ෽˴ѡַú԰ʵһ˴ʲôطۣһú԰
ڽϾŵ㣬ҲСʱ֮󣬶෽˴Ҫˣ
ҶȦˣҲʲôҵλỹҪҸûʵĵطÿ˸λŪЩ߼ˮʿᣬͺ⣬ôУҪǾۼһһ½ͬͬ˵ĶԲߡ
ʵ˾ۼΪҶоԵ֯ǸԤԵѹĻû˻νĶ෽ˡ
Һͷèַʱ컹ûȫڱԵðĬһĬˮ
èҸط£ǰ˼ͷǰȻһźɫ·泯峿뵵ĺˮȶƺڴһ㡣ѷèһ
èӲˣǲˬ˵˵ֵܣĲ˯źˮҪʲôŵèСʧС㰡ҸǶ󵨣ǿţһȭͷܴһǽҾ㰡ңҾ
ģ
һèһԽ˵Խף˵ȥҪͷۣĹˡһȻμӶ෽˻ˣɲһ÷è˼Ҹˡ
һסèּžžžʷʵĶ£˵èҿ߶ȥô˵ġ
˵Ҿǰ˼׼ȥ˵ǸΪǱǵģȫûзӦһġΪܺĽһ£ҾߵĲ棬׼ǰȥ
һҲŷ֣ԭǽһˣǰ滹һССӰȥͼӣһơֻΪǰСԴӺĻͱıӰסˣȫ
ԭһԸء
ȴӰͷһݡΪҿ˵ƣƺ⾲׵ĻƬˮĻΪһ塣۾ҾȻоǵĴڣڵ˵ֱǲ˼ģ
Ȼ˼ҲǣҲûȤ˻ȥǻɣص˵ĵ˴Ŀʼͺá
ɾҸ˺һ˲䣬ͻȻ۾˫۾ﾫеâһҼд˸
磡
ǾԵĸ˰ν磬Ȼ˵ܹ˵ϰһĳ̶ȣ˵ľһͨ˱ԵߣޱԾͻĸо
վǰǸСӦӵӰǱȴӣûж
ؿҺͷè˵ӣˡ⾳ƣϰ͵ɡˣҵҪôһ˵
Ӵǡ˵е尡˵ɣզذɣèһﲻ֪ڱ˭ѧģһڶζٰ˼ŭо󣬶ǰ˱˱ȭǸλ硣ǲǹġӣӦҲμԵ֯Ķ෽˴ɣҽⷢҲεĶ
ҵ֣üͷһ£Ǹ󵨣˵ҵ峤Ǹðͷһĸ֣
ҸϽ˵ҵҵǰҪɷˡһĶ෽˵ѾұøӵԲӵˡȻⲢ˵ûѪԺǰһжˣڵĶ
û뵽ȴЦһôᣬܵʲôطȥݣ˲űжʿɽҰû뵽СߣϵҪмＸ
һ⻰ɫҲ˲û˵Ǹ񣬽Էǲģ̬ǿӲͱˣЩܲˡ
ǰ仰ЩװɣҲ㣬᲻СѶԸ׵ӡӰ찡ȻѾ˺ƤˣҵĻҲӲЩͱˡ
û뵽СʱҲվתңȻҲѱҰְ־Բġ٣㡣ѡߣҰְҲû
ͷһݣôССȻһ۾Ϳѡߣ˼˻ѡսƺӮˣͲòҾˣһʱ汻һͨᣬῪʱɲ̫ÿ
뵽뿪ȫעؽ䱸
һϸܵ˲ҵĸ첲ȣٵҵٶȡ
ЩԩǴĵط˵Щʲôû뵽ҪһʶĿƺǿİĪĴһܡǵù
ǸһֱӾͳұ˹ֻһӰȻ͸һƵĵҵǰ
ÿ죡
¸̾ҲԲšûмܹȵùң
Ҳܣ˫ȭһ۶һһϵģֱͨ˫ȭͺ˳ȥ
û뵽ҲܣȻӲӲģ
ãȻӲӲǾͱˣҺȭͷײ˲䣬뵽


3 
ҿƷ磬ٶȼ죬ֱȭ񵲣ͬʱҲ֮ơΪݱ棬ٶƵйû뵽һȻֱӾӲӲĺӲɣ
ã
ȭͷȭͷײ֮ʱͻȻڣסҪͨˣ϶ᱻҵһȸֱ߿ѪȻΪʲôʵԵ˺Ҳ
ڣҺȭͷݺݵһȭɽ¡龰ûзǷ˼һĻ
ҸоԼȭͷҽһѴ޻棬࣬ƮƮģȭͷȫû㣬˿УܵѪ
̫ˣ˵ȭͷôȫûײĸоƮƮأ
̾;쵽˲Ծ϶⡣סûȫкȭסܣ첽Ҫˡ
ȻҸһջȭ첽ˡѱѾе˾Ȼûأǹĺһֽ˶һ㣬ڿйһ£Ȼֱת۹˾ʮȣһ¾Ʈࡣ
ҴʧɫҲ̫Ĺ˰ɣ⵽˻ֽ֮˶
ǣ֪Ϊʲôʼվǰ˵ĹЩ죬ǴҲǴĵȻԭʼʤƺʲôطһʱ벻ˡ
ȻһѪˣʲôֽ˶֮
תһ˲䣬ֳֵƣֱӹҵ߹ǵλáһ¾Ϳ⹥еˣȻ߹ǵλòŻ߼Ĳλ֪߹ǵλҪѨλһУһǵʿ֮ȵ½ΪѨλҪŹͨȫá
һ϶ǲζ෽˴Ķ֮һһҽ챻߹ǣ֮ʵĶ෽˴Ͽ϶޷ڡ
֪ε˴ᣬһһ˵ơ϶вٵսһʧܣʱͱȽ鷳ԣһˣ
һ˵ʵҲǵʯһ˲䡣ϵһƻֱ߹ǵλöȥ
һ΢һ̧ͬʱջصȭһתֱӾҵĶӴָ첲Ҹ˳ȥպƻ֮ǰһ˲䣬֮ǰ
ȭ
дžһը죬ͺһȻըһ㣬ƺ˴ըһȭ͸
һȭһʵʵĴһֻоһɾ޴ϴɵõŵŵɵұ˺üˤҽþһȣڵ˺ܳһӣסΡһѪòײѹȥ
˱ҸңϾѡߵǴģǾǺܹƥУһͷϻһȭͷȥҲᱻֱӴĹͷѶ
һȭ˶ˣȻǿǹޱȵڿе˴׵ľ룬ӾٴƮѪ壬һƮƮֽû󵹷ɣƮ˼£ƮƮ䵽˵ϡ
ĺͻȻ˳ȻһӣֱӾһߵĴļɽ档
ǼɽǱһɾ޴һһ㣬ûκҲûκξҵĶֻǴͻȻѿ˼޴ѷ죬ȻСѷͺϸܵ֩һӿȥ˲ͱ鲼ɽȻǼɽѿһʯͷڵء
ͫȻһüһȻҸղһȭȫж˿ȥתƵĶ档ֶΣֱǹ찡δš
ɲ֪ΪʲôһԼľЩϤƺǼȫ벻ˡ
Įһ˿֮ɫؿһۣһһˣȻмӡҲ˵ǲ֪ܲٺϼС
ղ⼸֣Һ˵ƽ֡ûҴ󣬵ٶȱҿһߣҲǳ죬ܹжҴ󲿷ֵĹֲɱҪӮѶҲֻͦǲ֪ʲô֣
Ѿ⣬ٲһҾֱʹõҵķֽˡ
һ˵ȥɽɽȵͳĵɣʶ˲ٵʿҲҲٷֽһЩԵķ䡣ȫģʹЩֽ䣬䲻ع
ʵڣҲˡͲǶʲôҪڣһ̫ˣȻ֮ǰôߵλã˵ȦЩǰûķҵġ˵ϵˣᵽٿʱ򣬲֪ж˻˵ͷ֮һ
֮ǰҾ뵽ֿԣǵʱ򣬻ЩãȻʵ⵹ЩǰȨֻһ֮ѣҲǶ˵ĵǣûʵˡݻҿҲˡ
ʯ˲䣬ǰֶˣֱǰһƺйɵ̤һλ֮ϡ
һ̤£̾͸оһĲµķλɿһ
ĲһҲûʲôԾĵط
ҴһҲһ̤ǰȥһ̤֮µ涼˿Ҳ鸲Ƕϡһ̾˹ȥֱļͷȥҲʧȥսңʽʼʱҲǶ˵һ塣
û뵽껬øƵģһȭȥȻһӶʧƵģֱӾҵĹˡȻٴһתԱߣŲٴο⵫ƺز̤һλá
һɹĲٴһƺǸĵϴܶ˼£ٴʧˡ
ͷӿһɲĸоƺǹĲкܴвһ㡣
ٵˣ
ٴԽŸΪԲģһšҲһšŵ׷һɾšһɣȭͷ˸ȥ
¶һЩЩмЩЦݣȻһҹȥĸȻһֱǷ˼ĸȻ񳹵װȥ͹ȥһұôĹһˡ
ҲЦˡ
ΪһȭҵĿġһȭȥ޷ǰĵطһһŷֽˢһ´Ｒȥһ˲䱻ҵָȼˣȻһȼ
һֲĿġ
һ˿ɫȴûоš
ΪŻϾҪ˸ʱͻȻһɾҵĲ˲Ӵӽµĵɢ
һɼϬĺֺǵĶͻȻӵ淭ϣƺпĲһͷ·һֻĴ֣Լٶȴӵ̽ŻϾҪĸʱһȼյĻ˻ҽ
˼վǶȻǿҡʱصĮͲм֮ɫѾ˲٣֮ǰΪ̫ˡ
ղŶе벻Ҫ֣֡Զͬʱ򡣵ȷʸ񱻳Ϊһһˡ
˼Ȼ˼Ѿн͵ĴˣȻҲٲơϾһ֣μεĶ෽˴ᣬ˵֧һ£ҵɡ
Ҳ˵ҲвԵĵطλ磬ҪǾʹ˰֣
û뵽˾ȻɫһࣺȻ˵ܹˡƽ۽ôдд衣ˣܹ˵ѡȷ
һһˡԺء˵ڲҪֱҿЦá
Ѿһ֣ɡͺһУʤ


4 
˵Ѿһ֣Ҫɣһоʤ
Ļ￩һ¡֣ƺһֶصħ
˵ֻҪعԱ֮ΪԲСʿ˵ǵ˵仰ʱȴȻ뵽ҵǱ
˵ǲǺǱʦҵġʲôϵأ
ʱûôʱȥ⣬Ϊǰ˼̤ĲĲӺ֣ȥЩǵҵҲеײȥһּĸо
ǵҵײҪһʩչʱ䡣ʩչĹУһʵ൱ֻٶȼˣкܴĿԻᱻϡֲ̤ӵʱιŤţȻǿԱܿ
Ͳò߾ˣ
֪Ҿô׷ȥĻ϶ҲûʲôôȻᱻĲ͹θȥνġҲ϶ɵġҷֱӾ·磬ݴ͡
ȫעԼľѵ״̬ԾһУ
ҾôվǶ׷ſԼȫطֳһЩϸܵĺɫۼףѾҲʹ֮ýܹ컯̶߳ˡҸоһӿȵҵؼҵԼȫȭͷȲӿȥҸоԼƺһȭܴһͷ
ûҵ׷̤ٶȸˣܿأڵϲȳ˲ĽӡЩӡĳصĹŲӣȻһŹֵͼΣưԷǰԣ̫ͼ̫ͼ
ҸоһɾҵŹֵͼܴܺΧĹһ㡣
󷨣Ȼǵ󷨡ȴͻȻ뵽ʦǽĶĹǸĹʦսʱʹֲȱȫ޴󷨡кܴĲͬʹõƺҲ̫һܸоһĪƸС
ңڸоһָϤĲֲƵʣǳ֮ǰǱһЩʱĸоʱѾ϶ϵˣһҵⱾĳصϵҺдһҪúõһʡ
ѳɣɡҿʵ෽˵ĶǺаĵ֯һսɫ£˫ۿ֮侫䡣
ɣ
Ҳȫעı仯
ˣ
ҸоܵĿһҲеĿһ˲䱻һ㣬ȻѹһССĿţҷ˹
һж޷ģƾҵĸоͶĸ֪
Աһ㵽һߡһŸ첲ߵǱһɾһ㣬һֱӶѣҶŵ
оһƾŸоǰһȥ˫Ȼһң¡һһ޴ը졣޴õ涼ε
˲¡ǸվĵطͻȻѿִĴŷǵ׶ѿĵֱֲ̳ӣȱ׶زһ£̾ƿһϸĿӡ
Ҳÿ죬Ȼ϶һ˿ˡ
һãŲȣ˲̤󷨼棺һ£ܲܽӵ
˵ֻ֮оܵ˲ɢһգһƬʡһƬ֮Уȴһɾҵ궯ȻҸоܵһʼҵĶžžĺӳ鶯
Ȼ۾ȥûκεĶͺɵľǶôվűȻ΢ЩΪ˿Ըоǿ𽥵γɡ
վ󷨵ĺϣеȫӿȥȻҾٶȿǧٱ˲Ͱܵˡ
ȻˡͺĬƬӰһ㡣ûκεһÿĳͨӾٶȷɿسԷȥȻȭݺݵغһ
顣
ûо춯صǺ΢졣ʵܵĿһȭ֮¸ѹɵġ
һȭԾȻѸٺˡպվղһȭĵطź¡һը졣Ƕƺһſҵıըˣۿɼ͸һɢƽضһС쫷磬ĵҶƮ
վǶһŬƽѾ𵴵ЩҵŵڡǸƺҲñҺܣҲţڶϢ
ǸССӦĶӣϽܵߣ̧ͷʵְ֣û¶ɣ㡣˵˫ֺ£һס˵֡ȻܿģҾ͸оǸϢң˹
ͷһݣ˵СӣƺҲ򵥰һû˼ҵһЩжϳʲôҲǾ˵Ķӿ϶йŹ֣ʱö֪
èܵԱߣҴôôһ˵һߴӰͳһССĺɫӣݸҡҲ֪ʲô֪èζԲܿңάҡ
ҽӹɫĹӳȥ̾͸о˵Ϣõ˵ҲǱﱦȥ֪ʲôطŪҩɡ
ʱĺëը𣬶ҲĹĵˣǱˣҪըһ㡣֪ӵʱһ㶼Ҫ¶ԭͣøһǹһ޴ʱˡҸϽס˵Ҫλ粻ǵˡ
𽥵ƽϢ˵ҽűߣصؽԴҵȡ
һ˹ȥ֣ǰϡ
һ㶣ȻЦҲ֣صһա˵ǲʶû뵽˳ɫҿ˵֯ϣ
˵˵ɣҲкܶҪһǰ෽˻飬ϣǰշ˵ҾԱߵһͤ档
һһ㶣ȻЦ˼ƺǺ׵ؿҼۣͷ¶һҶı顣
ӣҲŷ֣ԭһ͹ŹֵˡϹһϹǳ˶үү֮⣬˭һĳԸˡǰϵˣȻҲĸĸӦǶԱȲԼˣ󣬻߱ϵǰƺҲǺܺ˵ġ
ʱڰ಻סʳһдӸտʼһֱɻ⣺磬ղźдʱ򡣶ᵽ֡ʣ㣬˵Ȿ伮ô
⻰һڣ̲һվ˫ضʵ㣬˵ʲôС𣿡
⾪ȺͽģҾ֪ȻҲһ˵ġȻᵽһġ֮䣬йϵ
еľ⡣֮ǰҶ벻⼴ٿĻĶ෽˴Ὺʼ֮ǰһѡɻˡ
ҵͷ˵ȷβûЯȤȵʱ˴Ըһȥһۡ˵֮Ҿƽؿ׼Ķ
ʱѾӼƽȥ궯£˳ְӱ˻ţҲܿԼĶǼϲ
ϳسһðһһ˵һƫĶ׼ȷ˵ʵ㲻һһӻһĶΪҵһλ׿棬Լһں˵ʤﱦȵۺϳһƽ
һ⻰Ҳ𾪡ǰȻ׿˼


5 Ὺʼ
Ҳɵø̾ǰȷ졣
ʤﱦȵÿһ̺ͬľ֮ܶǻҪܹͬʹãҪĵܹںϵˣȻǶЩżоͶļ⡣
棬ǾžޡȻܹ֡ǱҲϰ͸δԾ͸硣Ҳԭˡ㿴Σֱӿ˵Ͼ⡶Ȼȷν̰áҲΪԼһ;츳жôȻѾѡߵ·ӣҲͲѧϰĶԾԭͻϡҵֱң˵ģûѡ
Ҫѡͻ¶ϲȻ󳤳һֵܡķˡ˸ǿ˺ˬ෽˻飬ұػͦ㣡
΢Цŵͷ˵ˡֻǸҵʺ˶ѡҲΪԸ֯ʵ
Һͷè죬ǸСԱˣƺܿġСЩŹ֣ղ˫ס֮˲ͻָ˹ϢҲҡȷѷǵ֮ƺԸ׽һһèԱòֺ
Ȼ棬˼û˵ȻҲͲȥ𡣻˵˼ҵһء
ܿ죬ᱡɢȥˣһֲõĳú԰ԡС
ʱܿʼ½½ˡЩ˵Ͷǳ֣кؤһģһЩ޵ŮˣеĶȻСߣеڣֱ޺һ㡣廨ţʲô˶С
ЩһЩûֵ֮ʿԴԶΪñȽ硣ҲûйȥӴῪҲһ̸顣ĸĲˣӦôҲ½½ˡ
ʱԶԶģҾͿߵ󣬺滹һȺˣ˹վķèļ˵߰ɣˣȥͨһ¡
èϱСӣ˹ȥ
Ѿ˳ߵˣͷһĸףҲ顰е壬ĸֲġߵ˾ͲʶˣҲġٺһȺ棬ҿ˷ɵһϵǵֲϤס
˵ʵͦӵġһμʱֲһű档ʱΪʬΣҺڻвһȥ顣ʱ򣬻оǿױȣҼֱһֻһס
ʱȥڵӦѾҵĶˡ
ʱţתƣ׺ɣı仯˵
ȻǹҳϵĵͳЩ˻ЩġǵĲǹҵĹְʲôģǿʵ߸ˣԾѾܹɨ󲿷ˣټϱ鲼ȫķֲ͸֧㸲֮󣬾ѾΪһǿȻ
ǰҹȥʩһֳ£׻Ҫġ
΢΢صͷȲɣ洫˳үүأβˣ
ôʵ˼һαϾȫйٷ֮ʮϵĵ˴ᣬûˣһĻƿǶľѳŰ
΢΢һЦǰүү˴õġ
΢΢ͷ˵һߵһλվá˶ĬĬĲ˵ֻߣվһΪ֮һȻҪһӭĸ߼ˡ
̫ΪҪˣ׼͵֯һսεĴͲˣֻҺһġǿȫȨ顣嵭˵
ҵͷҲû˵ʲô
ûãֿһȺȫɫ£Եɭص˴̤˹Ⱥէ֮£Ϊǵ֯ĺˡϸһ֮£໹ǺܴġΪȺźºڿˣ·ǺֿӣЩҹһ㡣ҲȫһƬɫаɫĹ߶ͬʱؿڴһĺ֡
һơ֡
ˣ
ͷһͷףݼ㣬ŭˡȥоүүһЩơѵЩ峤һô
ţҪȥһµġ
һǰȥŵ峤˴˿˼֮ҲռտյһλãĬվšֻЩӵܺҲʱҿСƿɺīˡƿɺ㵭΢ЦҵͷСī˶ǳҼüŪ۵ġһƨӡ
Ǿ͸ڵȵļͷӺ棬ҲһٮٮߣδŵĻ֮һˡ
ұȻָԱߵƺǷҵͼȿ΢ؿ˼ҾʵˡԼЩϻЩˡ
ŵ֮һȺˡȺ棬ӳģǴͷļһǾֵǰǵڶŵһļߴļС
ֻڴ͵Ļ£Ȼֻһɫıģһļ⣬ҪǼɫıĸˡ⻹ϡģעĿĵطŵǰѾ޴ĵҷǷͺһޱȾ޴Բͷӣէ֮£Ķ֪һҵķ°ٷ֮ʮŵ˶Ϊһ޴֮׺ҲΪǸҡ
֪ٷְٵǸʿΪǰմĸִ£֮ǰڽĹսһǳ˼ļеʿ
һԼؿ˧վڵڶͷλãڰմĵλҪȸִ¸һЩġϾŵǼзġ
ΪմҲǶǵѡһλվ֮ͷӦǰմܻˣ˹ҺվһһˣȥӢǳϸһ˫˫ָֹۣ泤ͺһ˫صŮ˵һ㡣ͷһݣ֪ǵŵˡ
޷ǰλСˡ
ҺҲ
վȴССһЩûйɢʿҲ֪˶ãӴ˶ٵѾЩľˣ²ŸоʿҲٰ
ʵݣʮ˿ڣ˵֯ȦЩʵ˽춼ˣͦ࣬ʵɢȫйͷǳˡ
ڿϤӰ
үүлȻ·ϣ˺Уϵ·ŷĵ壬ϹԼˣ˹
үү壬Ϲλáǰ˵Ƕ΢Цſҡʱèһ˹վҵӪ档
үүЦҵļ򣺡Ȼֿ޷棺ͷһ㣬ʵڱǸ
޷涼˵⣬үҲǶԴĶ֧ˡ
ϸһȷҲǡεĶ෽˴ᣬϹʵûСƿɺҵģһһʮڣ̫壻Լ鴴ʼ˵ĵħҲ֮ǰϹȥĳϣҲ֪үүĹϵܺáҲѹүүûй׷󵱳Һ͵֯սԮˡ
ʵҲ֪үү˼Ҫġ֮ԸȻΪ˸򳡡ϾһᡣүүҴҵĻˡҲѾµˣʱ֯ı˸ҲؼգҲҪڻĵĵռһϯ֮أ


6 
¾սʤ˵֯ҵҲû꣬ҼϵĵӻǻǳءҶҸˣ˵¸ΪҪǾң
Ȼڵ֯ûб׸֮ǰ˵Щ̫˵
ʱǴССĸǸɢʿյζ෽˴ҲˣʽĽ˺ˣ
ʱΪһ֯屾ҲǰȻ˵
ûʹκε֮ĶôվǶԱߵһ㣬ȴ׾ٵشÿ䣬ֱ䵽ÿ˵Ķ档ʵҲΪе壬ΪͿ˵Ǿ춯ˡ
λ֯ģûеֵܽãҲ֪ΪһͬĵˣǾرа֯ҲһͬĿ꣬Ǿǳ׵İѵ
ĻУ˲Щ
Ȼ͵֯ȻԿȻѪҲǣھĵĹȨҲе֯˻ˡϵµĸأҲǵ档ͼıͼı죡
ȻһƬҿĳġһˣЩмı飬ҲȥʲôطʲôȦӣһЩ˴ڵġΪǣװߡˣģһԴǰ׺Խһأ
ʵǲûжôУһҪװܴ˽˵ΪʲôΪʲôҹȥôΪʲôҪȥ͵֯ƴɱҪȥ͵ֱ֯սΪ֪ٲֹǣĴأҺͺڰУǵеĴ˶˵һԤԣ˵һСϢǾǵ֯죬Ҫɣ
˻һĻ᳡һ˲˽Уƺڡɡ
˸ָҲȥᡣһ˴ᣬ֮ͬ¡Ҫÿ˶ôСҪҷĻˣҪϸˣҾԻ⽴뵽
һ˫ѹһ£ƺһЩʯ졣
ϢڿԸߴҡ⣬ġϣȷĳͳɷţԴ֮ءǸϢҲġһžžһգԴ֮صڽԱ֡֯˱ȻǸʱ㳲Դ֮ءǵɣ
˻һͺǹ̵͹ɢˮΣֺƽĺ涪һը¡һҶˣ
ĳͳɷţ
ϢòμӴľ󲿷˱סˡ
ΪǺš֯ı˼ǧ꣬ռĿġ϶취Դ֮أ취õ֯ɡȻҲţҲ֪ʲôӣжôǿ󡣵ǣҸұ֤һ죬ݴأؽѪɺӣ
һ䣬һҲ˵ԵһЩһ֮£һЩãе˶˹
һ˲䣬᳡۷׷ʱһϹߵĴŴ򲹶·ɢʿ˺壬˴ᣬҪšһöԿǿ¹ĵ֯𣿡
û˵ǰմ޷ǰһ˵ûȷˡҪˣȴӸѰ͹֯ˡԴ֮ؿ֮ǰܶܵ
ǸϹСߵڱǿףЩ˵Ȼˡ˱ҪָӶԵ֯ж֪飬մҸġôԺ˵ܻˣ
˿ȥȻڿ˵ȴо۾ڲסشң͸һֲмǶᣬվڶλԵЩ
̾һȻˡ̫ˣ̫죬ȦûʲôټѾʧʮ꣬ѾûʮǰˡⲻҪһˡ
˺ٺһЦȻѵ˵ֱӰת˹ֱؿңܻʥ޶ûġСʲôҲܺһ෽˵ܻˣ
˻һ֮۷׷סܶҲ˵ǰǰëͷСʲô·ҵ˰ɣȻҲ˥˰ǹϵĵδֲǿϵߺŵġ
ĿһͶûʲôøУû뵽ȻһҡǺģҲǷҵĴɣ
ȻƢ꣬ЩǿˡһԭǾǾԲȥ˭ϵƣҲԲᡣ
ΪΪ˺֮ĽͨһʼӦñ˴ǫѷģԵȵġҶͺƽ͵ĽĻǴ֮˭һʼͰԼĸ߸ϣ߻Ϊǵ˵ǣɾͲҪˣˣͷͲ
οĳ£Ҳ֮ԺҲǸ鷳
һת֮䣬Ҿ뵽Щ׼˵ȴͻȻеһǿҿֲϢ˳ϯԶźĵҪһ㡣Ȼһ޴ӣֲۣҵҪǸʲô
үү
һҲŷӦүүһҲǸƢ˵ĻԭҲһģһġ⣬¾Ѫ׵֤Ϲߵ˻һڣүү̾ͱŭˡ
һ֮£޴֮УһҾȻоԼԴеķ籩һ㡣ȽϿˣҲɫ䡣һЩʿȻǱֱڵ˵ӡȻյ˺ܴ
ɫһ䣬Ȼɫ԰ף
ҸоɽһоֹүүͲҪһһʶˡѹС㲻ʵ˵һ˸ԣֻҺ˸һ㡣ȻԼͷһ񺮣Ƥ񶼵һء֪үүϢŭΨһ취ŭҹʥ޷Ҳǰְ취ûС
үү֮תȥǰһͷȻǶϹߵ˵峤ⷢȻ㲻ңôǱĿ´һûʸˣΣ
ɫ粻Щɵؿķ򣬸ղүүһȻǰŵòᡣ
˵㲻õҶĿûκ˿˽ƫ̻ҾԺ㹫ƽ
áҾͿǷ˵еһͲˣжһСʱ򣬻ʦĴϰ
˵ĻͷԴ˸ǲϲŭءΪǵˣʹޡΪԼԼΣ˼Ҷб۾ΪԼǶԵġ˵жģǾõġƺȫ¾ȷһ㡣
ˣҪĳ֮ȻǶɱ
ĳϣҲôͷ֪粻ǰ뷨תġҪΪһˣͺ۸ͬʱҲ֪ҲôǵġˣҲеģ
ǰߵ档ܵѾɢһֱʮҵԲ
ְɡ뿴ʿмӡȻѾ϶ߵļһﲻʲôöҪҲûбҪٸˡ
ȻΪߵԵʣҶĸ顣һҲϲҴĹͷϵС߶ֱӵˡ


7 ս޶
ɵˣͷһŭգֹ
һˡƱˣǫѷͺã˴˿Ƿɡ籾ͬġһһǰ˵ΪǵǷ෽˵ĻˣǷҵĴˣ
˸һԼۡڱзǳǹ죬ԼԣǾǲɴĵط
һΣ֮ǰϵд費ͬûκεıһ˲䣬ȫڲʹý£컯˼ޣһϸܵĺɫۡоβ׵ʹʲôҪǶһ㡣
ûҲûκʽֻǽһ˵棬˶һӰֱӺˡҵĿҪһȭͷعǴ飡
Լû뵽ڷŭ֮£ȻһǿơƲΪѡߺԼķŭɢơڼͷһЩش֮ҪȨʱҪһֺơ
޶ȷǵ֮һȭЮŷ֮ƺȥȻɫҲһ䣬ҲǶôľšҽһȻǰڳһվӭƣҺ졣
ǽҾ֪Ϊʲôˡ
ֻԴһ˦Ȼ˦һ쳣ĽǶȣ׵Ťһ˼ĽǶȡһ˦ҲǼΪҿСеһˢһͱ˦˳ֱҵķ
⾰ͷһݣͻȻӿһɲĸоƺ˦СƺһַǳΣյϢһ㡣
ʱѾǹ˰;ϣòҲûа취ٻͷˡֻһǰسǰȥ
һС߹ȻйŹ֣ڰкǷʲô仯һ㣬һ˲ͣȻҴһߣͷ쳣ľ޴󣬾Ȼô滹һںڷĶǡԵüЭ
һת˲䣬ѾĹߺݺݵײһ
Ǿ޴ͷͷĺķǣһͲǺǵġһ΢ذȭͷֱ΢سҲƫһ㣬ܿ˺ǼӲӲ
һ
Һ߲ҵͷƬЩֵƬȫ룬ĳֲ֪Һ塣ҵСҲǷǲһ£ҸоϸܵҲɶ˲١
Щˡûʹý컯ڻֵۣҲԵֵͨǹӵˡû뵽ǹֻ߽ǲһ£ҸоһʹС
Һֱ߲֮Ӿ͵޶ǰҲǹߣֱſָֺһ޴צӣЩצֱӳ޶Դץ˹ȥ
һΣûٶ˫һ٣סһ̱צΪȭһ޴Ĵȥһ㡣
һ죬ļײǽײ֮ЩˡҲŷ޶ļһԭĹҲһȭ£ȻӲĿסˡ
ı飬ƺЩܣһģȻָɱȥ϶ǱһѪӿӲ취ѹ˻ȥ
ʱҸоһ飬һǿҵΣոӿ˳
һսֱǳ˵ҾʵʵڵĸоΣա뵽ȻתͿһ˶ĺӰֱӷ˹ؿײ
ȻǸղ޴ĹߡҺϵˣҽһ壬˽һ֮µķ˲ࡣǡǿߵĹǹһ¹գվ޶ԡһ˫۾ضҡ
ľ󲿷ֱֻβĩ˼ٵһŵصģ⿴ȥͺߺнֱһ㣬ȥ˾÷˼
ߵʲôȻƽʱԱôС޶ĶϣսʱֿԱ仯ĹߡҲ˵ǹǳݣڶ࣬ܶ˶ûȺУСӰΪҵۣͬʱַǳҪһĻԸΪѵġ
ʱǸΧŵȺƺϳֹߵΪһ
⣬ǶǷߣһּ亱о綾ĹߡͷǣβһͿԴǾ޴ԴͶǣǹ˵ϬѾټˡ޶Ҳ
ԭֹ߽Ƿ߰Ҳȷ
޶ٴ¶ı飬˵ˣҪһ㱾¾ˡ
ҲһЦߡϣϻ˵˵ȭͷʵͣ
ȻֶʵҲóһЩʵˡϾζ෽˻¹ش󣬹ϵ˵伣ʮ֮ĵһεǳʧ
ģʱţѾǵǸѪˡڲͬλãвͬΣ˼ʹµķʽͻȫһ⣬Ҳһֳɳɡ
һѭŵůʼ⸡˳֮ǰҺ޶̽Խ֣ʹ˴컯֮ѡ֮ڵûеã컯·棬Ҳ
Ҳˡ͵֯ľսʱϾҪˣҲûбҪʲô
ůر鲼ȫʼ֮磬ҸоһԽԽҵǿƺһ㡣ڳ˯ŵʲôڽѡ
ѡ̺һֶŲͬѡвͬ÷ұѡߣͷǳĳ㣬ټϳ֮ǰһĵȫתΪҿʹõڣĳ̶ȣ˵Ѿ׳Խ֮ǰĩ֯Ƿȱģֻǧսɣ
޶۾ˣ
ҴһȻǰ壬ٶȱȸղ֮࣡Ϊٶ̫죬ܵĿ΢ը졣
ǺһֱŵĹβһһѷڵһҷͬҲǷһΣٶȱҪ죡
֮ǰҾ㵽һ࣬˫ֿԱһֱ̽һȭߴ֮ʱǶۼ׺ɣ֪Һ·ɽһ죬һҺƺԵ÷ǳʹࡣ
˫ֳƣžžֱӻ֮ϡȻ˫ٱ䣬һֱסӲذ߸ץУ޶ķȻ˹ȥ
Ҿ޴Ͷ֮£ߺһڵһ㳯޶ȥ
޶ɫ䣬ǹ֮ܽ󣬾Ȼǰ˫ϣ˸Źֵƣ̿ٵ³˼ڡǹڰһͣһεһ㡣ֱžһ䵽˵ϡ
ȻĿ֮£ۿɼٶȷɿСˣ±úһһˡ
޶ʱƺҲЩˣһƺߣ³һѪȻǰȥѾСĹ߼¹˶棬ؿһۡ
ȻвϲˣΪԸ治θڣǴΪءĿѾﵽˣҲټĻͲдˣ˵ľ޴
ңˣһԵ֯ʱҲһ
뵽ҾЩͷۡʲôãϲڶκʱĿжôĸУѾҪֵΣʱˣ֯ڲֹͣǹһˣʵЩʿܹף
ͱ죬Ҷ޶ƲǿƵĻӦֵſһЩΪǺ۸£֮Ҿʹ粽ˡ
ұˣȴһߵڵĵزⶫ˵أ
뵽ǰ˵޶ͷһ˿ꡣ


8 һһ
֮£Ѵģ֮Ĺϵ
ÿ˶вͬ뷨вͬԸ񣬶вͬϲ񣬶вͬԼνԴֻǸ˴ڵļ֡
֮ǰʦ߶һ仰˵˼ҵʱû̫仰˼ڣҲˡ
ͻȻӿһЩᷳĸоȻ˵֮֯ҾͲٹЩ¶ˣֱҸطӣһ˵ˡ
£ԶԶʱȻ룬ҲʮΣҲӲͷƤȥܶң飬մˣһܺ͵֯Կ
޶ˡԺסñϣһ˿ˡһΪ˶Կ֯˭ǿ˭ҵ˵ʱͷķŭѾƽϢȥղŵһ˼ƺ̬仯˲١
޶ݺݵضҿһվû˵תȺУ֪ȥʲôطҲ״֮ˣһζĺֻԸʵǺҺϲѡǡײҵһĶ
˺֮ĹϵҺϴһ֮󣬳˺ѣ޶һ֮󣬲˵ˣ֮϶ûʲôɫ˴ˡ
׼תصͰմĵʥ޷Աߵʱһʵƺһ˿˼̻Ϣ
ֵܻſǰһվСҲЩҲֵдһӡ֤
ͣסŲȻͷ
ͿȺ߳һĿŵ۵ꡣĿüһ˫۾ǳ촽絶棬΢ԵӢˡسʣԵ÷ǳ͡ʾͺǲմȾһ˿̻𣬾ôţҲ˾þԼޱȵңԶ
˴Ⱥ֮߳ͫһ𾪡ʳڣĵۣãչȡɷ֮⣬һ޴ͼ֮ǰĵȫһ
Ȼһ£
үүںʱᵽ˵үү˵ҵĴдһߵȼĵ۽¡ʽѣֻиɲ֪ʽһµӱ£ڵɵȫͶ֧֡ϧһд۵δɾԵˡ
ŵħԼĽȨȷĳ֣ɵĺˣǰ˺һЩǱӶ½飬ΪΪЧ֮ˡͳϵĵɱɽɽɽȵȶѾ˥ȥȰմ硣
ǷѳΪҪֵĻɣӦĵһˡ
Σǰ˴µۣ˵һܴĴйϵĵɵδˡ˵ᣬȥһҪСϼ꣬һ㣬˲òüɵˡ
λʲô𣿡Ȼ˼Ҷ˵нڣҵȻҲǫѷһЩ
΢΢һЦЦݺѩҹգˬһƬ飬ȴܸоȱһζ˫۾ҿһĲһЩ
Сɽµӣ´ţ롣ǳӡСֵʵȻСҲҪֵд裬ӡ֤һֵͬ⡣
ҿ鵫ȴȱζ飬Ҿ֪һһ֮ˡڶڵȽϳԵˣ۾ֻеĴڣһֻ׷Լĵ˼ûн
ˡһƫܾܿͻ֯ΪħˡҺÿˡ
ãҴӦ㡣һؿ۾
ʱܵȺУִһЩͳ˽쳣Щ֮˶С
ȻµۡԴӽ֮Ѿöûпͳĵɳµˡû뵽ȻˡǺްһ峤д衣
ʲôȻ֪ǳӣǸţɽѧɡʹһЩͨĹ꣬ʮѾԺɽеɽҰֹͨʮͻɽµۣΪ´š
ô
⻹ءиģʮǺȻŵԴҪ֪Ǻܶɺĺֶܶһ顣ȻʮˣѹļһͷΪǵһһˣ
һҿдɡǴͳɲھ£רɳİɡϾȻǿᣬǾ˵ʮǰ͵֯սһʧˡû뵽ð˳մһ֯෽˴ᡣЩɵȻˡ
ǰǰǾ͵ſϷɣҵ˺һһˣ˭Ϳ֪˭ĵȦһһˡ
ȷҵӮˣǾָ֮һΣ
ҿδءǳӶȻǵͨ񣬲ǶԸġ
ܵȺ۷׷ףָ뵽ҵĶ棬˸ס
ǰʿȻ΢΢ЦſңƺڵȴҺʽԾ
ֵܣͿʼɡǳӿƽ˵
ãȻˣλұҪˣҵͷȻҪΪǿҵԸˣһ˵飬ϲϲȴֱһŶ𣬴Ŀҵͬʱһǿҵůںŵλþۼ

Ȼſͣһ춯صĺֻǱҿһֱ֮ϡֻǰԶǳӿԸܵõˣܹŹȻſ͡ȴ
ǣܹ
Һǳֱ֮߾ϣҵضгƵĴһǿѹͳ
һ֮£
ֶνΪѡߣȻ߱ױȵƣʱԶԶس̫̫ͨ࣬Ⱥܶ๦һҪöࡣܹ޴ĺ
ֿʦʩչҵľһ֮£ֱԾ˵ĻϹ̹ҵʨӺ𡣽ůģǵеķʽԴԼġ
ܹ߱ǿһܹ̾ڰѹƳһСΧڣһֱ棬ﵽǿĹЧͬʱƵҾӰ˵ķš
Ըղһ֮£ǳӵǰĿҵĶˮһ㣬ֺǲѡҺǳֱ֮߾涼ϸСһơ
ǳӲǵһĵһˡܵ⡰Ŀ¶ɫȻܡ
µǰǸ޴̫ͼȻԼ
һŷֽµƮȻƼʵ졣ǳӵǰȻһһԼɼ̫ͼΡ
ͼһ֣ͺǷ籩Ӿκ˵Ĵ֮ͻȻŽһһ㣬һȦȦɢľҿƣͲѿʯ棬Ѿһ¡¡ֽγɵ̫ͼӰһɢˡҹ̺⡰֮еľ񹥻ӦҲǱȥˡ
̫ͼһҲɿʧˡ
һһˣȻͬСɣ
һ֣;Բͣһȥ̾ͶˡǳӦòرǿҾͳԶǿԶңֻҪܹӮǸ϶ң
ҽŲһߣֱӾ˹ȥ
ҺܿҪʱֶˣ磬籼һ㡣ܵ˺üŷֽžžžͺǽֽһ㣬


9 ൱
ǳӵֶ˲Ӱһ㣬žžž಻ϣһŷֽɿر߾С˵ǡʵʹһģһŷֽͶǶ
Ҹһ͸оһ쳣ǿĲɢͺǰһ͸ǽһ㣬赲ҵĽ
Ҹоѡַ󷨣ͬȻƴ϶ƵһʼԼˣʵǲǣֱͣΣҵľվ
ȻˣҲˡ
ΪҪᣬȻ֮ǰѾϵ˿ܻ顣ϾսģԲܴеǰѴѡַķͱҷڷèǶˡèҵǰѺɫСذףǴŵġ
ˢһѺɫСذףһˣֱӾɫذǳܿеķֽȥҪֱӰЩֽŪ顣
ǳҲҵͼȻһˣЩֽȻҲƮȻɣȻڱֲ䡣
ͷһݣͺһС͵ƶˣ
ǹ̶ĲģһЩʱ䣬ҪʵҲѡǿԻģͱȽ鷳ˡ
һΣҾԲ䣡ҶԵҵ˵ȷкøеģڵȴû취ǫˡһսֻʤܰܣ
ս˷èҵǺɫذף̤һֵĲӣˢһ¾˹ȥ׼ɫذȥЩΧǳӵķֽЩֽΧǳƮתͺһڴӣ棬Һ֡
ʱֻˢһķֽУͻȻǻתŻסǳӵ󷨵˳֧һ㳯ҼڰкȼŻ棬һ㳯Ҷ
ûңұоǻȵ¶ȡ
ҴһѺɫذ׵Ȼ߶ڵҪһ㡣컯̶ȸˣһϸܵĺɫۼ·ĸ첲Ѹ죬һ˲͸ҵȭͷ
Žųʹǰһȭ˫ȭͬʱǡӲӭŷȻ档һŻӲشɢˣĽϸĻ·ɽǷһ̻һ㡣
ջŵһûüƿʼһֵĽͫһͿǳӾȻѾڲ֪ʲôʱ򣬵ǰߵľ룬ȻǳҷĹ
ҲòϣǳӵȷʱҾȥδʱ򣬼˵Ҳûе󣬴һƵʱû뵽ǳһʱ򣬾ȻƽҵĽǰ
һʿȻƽһǿѡǰֱҲţ
ֻǰһɭĺâһϸķһǷֽתƶ󷨵ķ϶֮˳ҵؿڡ
΢΢ұһһȵ棬õһšһšֱڿһתڰձأ泯ˡ
ϸҷĵķҵϷ˹ȥܿǽһЩۡᣬͷڿֱһ˦ŵĺɫذֱӴ󻮹ķѷèԼ֪ʲôĺɫذֱжǳѷ
֨֨ĦΪŵذ׽Դһ˦ľȥиǷúܽĦˡһǶð˳˸𡣲ͺɫСذ׶û൱
һжڰתһ˲䷢£һֿνǵʯȻҵٴת泯£죬ֱſ˵ϡ
һأ˫һץֱ۽ȥһײ֣֮׼ȷ˵컯ĺɫצֱץ·ļķֽץУӿȻһ
ֱӰ⼸ŷֽק˳ȻأһȥԶվżŷֽ
ǳҲûټ׷ǾվǶܵķֽתš
һӿǼŷֽ飬ϸСƬ
ƶ󷨱ƻһ䣬Ǿݵʱ䣬ŷֽٴδǳƮ˳˱ץߵüŷֽĿյǸƶٴˡ
ǳ飬ѩǿһд˳
ֵܡֻĳ̶ȣô룬һһ˵ţµ෽˵ָӣ㲢ʺϡ
ߡ
غһҲʺϣǳӾʺˣ
ҲҲȻߵ֮һҲҶд
˵ĺģҿҲٽһУ
Ҵһٴδ߶ڵѡѪȻѾ΢΢͵ơĹ켸Ҫ仯ˡƺֱʲôţ޷׵ı仯ΪҪýѡ߲ܹ컯ǿĲ
Ѿ㹻ˡ
ұϼͽ׳һӣǼᣬǸĴһ㡣ϵ·ҲŲסˣУ·͵һӶˡʱҵһȦһĵط˺ɫϸСۼףذףֻѾ˺ɫצӣ°ͶѾһۼ״Ӳ⡣
⻹ҵһΣǰ¶ѡߵĿ
һǵһͬʱٴ۷׷׵
⣬ʲôҵˣôһ㰡
ⶼˣѡߣֻд˵еѡߣŻӵ컯
Ȼѡߣֻǽƾɫۼ׺צжʲôѡߡѹǿ󡣾ȻǴ˵еѡߣ
԰кϷˡѡ߰ǿϡٵʰ
۷׷׵ɫȻ䣬·ûܵһ㡣ֻƽؿŶǷֽתγɵ󷨣͸ֽĿ϶ܹģǳӡͺֻ֮ҺˣĿ¶ǿҵս⡣
ԭֵܣȻѡߡ˵ÿһһѡߣԭ
һЦ˫ȻһȻӿȭͷһҡ
ع


10 
ع
ǡѧΪļ֮һ࣬ܶ඼ϰ鷳̰ãѡ߱ҵļҴûպãҲûдȥѧϰżķҲѧһЩΪõġع֮һԷ
˫ȭȻ£ܵĵһҡΣͬĵһ㡣ЩۿҲЩҡҡλεġ
ѿ˼ѷ죬ǳվĵطΧѿһȦԲεĵѷ죬һЩγɵĺһŤŤŵĶ˼ˢˢشѷмһЩγɵҪ
Щγɵļ̴Ƿֽ棬ȻǷЩȫһɷը÷飬ȫֱϸС˵ϡǣǳӵķֽתƶҲڱȥˡ
еķֽ棬ƣȻ˿ɵĺǷ׷ɵĺһмƮ䵽˵ϡ¶ǳӣ£ֳַһ˫۾ĮҲƽؿҡ
ֵܡֶΡ
˴˱˴ˡһһһˣȻͬСɡ
ͷƺ⿴ƹάʵ̵ĻǷһ˸ӡɽҽಷɽΪұϰȫרɽڿ˵һ֡
˵ûм˵ȥǰӡָϻ𣬵˺ֵķƽλáȻ˲ֱ任˼ƣ˳Ƶı仯ҸоĪˡ
۾΢΢ûʲô飬ͷȴЩȻ赭дľܱ仯ңһɼΣգǱʶоЩëȻĸоͷ˳
νɽĶʲô
ҲôȥΪǿֱӴĵ
뵽ҰŵĺɫذյУٴηɿسȥҵצѾ͵ñͨ˵Ĵϲ٣ͺһһСһצź⡣˿ɣҿԺ鼦һһ˵Դ
ǳҲ֪ҵĹĸӲʩʱֻ̡ܱˣҪһǶôףǽŲ̤˸ҵĹŹֲ񻬱һ㻬˼׿⡣
Цֵذȵķһ˦ذֱӷȥ
һ£㲻ˣˣ綯Ⱥܴ󣬾Իᵼĵϣûа취
û뵽Ȼ㲻ǰСذֱӷȥȡ
УȦԼİ׹𣬺͸Ĳһ㡣ûһȦӳĺɫذ׾ͱ赲һ£һ֣ٶҲһ֡Ǻɫذ׻ȥˡѪҺ˲˳Ĵ
ȴûһ˿ʹı飬ͺذ״еĲǱһ㡣
˾ͷһ˺úݣдĴˣʵ¡
Һһ׷һӣȻ˦ذףһϵй֮ĵҲˡ
һϸСžһԼԼĵ⣬ķ˸
ضﻺ³֣׷
Χ۵Ҳǳӵһָ׵ľסˣû뵽Ȼܹʹɽк׷Ҫ֪ƻͻĶҲǵΪƳһνħȵ˵ڵ̵ĵ伮зǳʦ˵Ϊ׷ԵʵҪǳ֮ߣǸɽڻʹõѾǳˡ
û뵽ǳӾȻᡣ
漴ҾȻˡ˿Ǹɹϵĵһһˣ׷Ļǲǲġ
߸ʱǳӱĮϣһ˿غı顣ͬʱֱķңңһ̾͸оһĴָϸϸС׵糯˹
׹绡һܶСߣ쳣ٶȼ졣ҸӦžһը죬ž͸оһʹһɺζڶ
ϺܶطۼҲ˲٣Ѫ
ҵСۣѾ׹绡ýðˣۼҲ˲٣¶⡣Ҳ֪ǲԵʵ̫Ũѹסǿ۶ܹļ䶯ϵĳȻûг֣Ǹ˿ǻѪ
ֵܡ𷢴ˣڳһ
ǳһ֣Щʧһ̤ǰеķ߾٣ŷ֮ƣ׹绡Ҽȥ
ͷһһ¾ǺУ׹绡ڽ֮ϣⷨһҪһҵĸ첲ϡҵֱ۾Իֱӱûа취ϡ
ǳӣû뵽˺ҲǣһҲûʲôζġҺߵģҪǵ֯ˣһ鷳
ҪȺҲԲ㡣ĺģҵĺһһεսУĥ³ģ
һŭ𣬳һ˲㣬ӭȥȴ۽Ļȭһȭȥ
һῳҵұۣҲܹͬʱһȭѣֱӰ˴͸ˣòˡ
ǣĵֱѾԤеˣԲֱۡ϶ˣ
Ȼһ˿ȣȻ˹ȻȥֻܿӳһȭȻͬʱҵұҲסˡᱻ׹绡Ƶķնϡ


11 ˭ǵһ
һ֮£Ҳٴ൱ˡ
һʼڣʹǷֽתƶ󷨣޴֡лΪնҴ̳һҶҺҲץüŷֽƻ󷨡Ҳһƽ֡
ٽѡ֮ʹ׻ȥƶ󷨣ԾȻȥץԴˣȴǱذ״дȣѪֹɽʹĵ׵֮ۼը˲ˡ
ֱۣ֮ʵмɵҲಫˡƽ֡
ΪֹҺǳһһֱ൱ƽ֡˵Ҳ֡һע⣬ͻˡ
˵ĵɽ׷Ҳˡҵ˵
˵ޱȵѡߣҲûжô˾ޡǳҲǵ˵
ڣҺڶͶͨԹԷöԷԼġҡΪԼȲ϶ԷӶսл¶
ʱΧ۵ȺУ
λС硣оž޵ˡҪдʹգ
ҺǳӶҡҡͷĿᶨؿŶԷ
û˵һڣ³֡
ǳû˵ֻٴλе׹绡˸ķҹ˹ҲЩơϾǿֺսСذѾûˡϣķҲǳԿġ֪ѡַǰѷҾ͸ôˡ
Ҳ϶˼ܹսʤİ취
ǳҲԽսԽ£ֻŷִӻһŷֽǷֽȻҲǵ˸ҹЩֽһžĵ⣬ҳ˹
Ȼ׷
⻹ҳ˻֮⣬һοҵ׷
һӲƴɢ׷ûһգԲóȻȥӲӡҶκٶȶ㿪ˡ
һʱ䣬˳׵·硣ڿǳѹҴ򣬶ֻܶȴ޷ػ
ģҲ̫˰ɣ
һ꣬һ֮£ϢͶˡһ죬Ȼٴα֣ҵĺһǳĽۡ׹绡ĻƵ谭屾һֱѪ
ʱ򣬹ɽԼҲȥˡ޷ҲҺǳٴȥ׷׳ԹȰ˵ǶΪҪΪಫõ֯˿Ц
Ц˵Ҳ밡Һ䲻
ҲоõǳҲԽԽˡΪܹţԽԽٵĺʿܱϾԵıȽʱĲͱټʹľ޴׷Ҳûֱܹӿٰ¡ѾЩƣˡ
ʵϳ˱ǵ˵һЩ֮⣬ʵû̫ھ޴ģڵստʼûжĲࡣһᣡ
ٴδһ˻һɫ⣬˹ȥ;жһһ˸׹⳯ҹ׷ǳߡȻٴȻ٣ˢһࡣؿھһȭȻǻؽ赲
һȭһǹĿģǰγϵǰѺɫذף
סذױһΣذױҰ˳ǳѾҵͼ׹˸ķ˹
ٴξɫذףֵķ
ֻ֮׹绡ŽĦĻǣԵùٴΰһת䵽ϣ˫ŵؿڡǷҿһߣͷòⱻķϡ
һ֮ǺɫذסȴΪ޴ĸŵķʼ޷֡
ʱޱȵҷڷèûдǰѡַķˣҪҲĻϱѷɫƾҵٶȺҲԿռϷ硣ͬʱʹѡߵý컯ĻҲԻýÿֻʹһΣҿɲϣ¾õˡԺԵ֯ûˡ
ֵܡȥҲǸ취һоʤ㿴Σǳӿ˵еһ˿ȻѾķǳ޴ˡҪ󣬸ʱϵһ
ãһ֮󣬿˭һһ˰ɣҲػش𵽡
ƶվԭضؿŶԷʼ壬ŬڵƴûʲôԲ޴󹥻汻뵽һһһ˲ȥһѹѪ⼡Сڶʱγһȴ̵ķ㡣
ķĴ󣬲ѡߵ츳ָͿ죬Ĳֵǳ㡣
ǳ˫ס߸߾һһŵķֽ·ﻺƮ˳ܣȻһž˸׹绡šǷҲ׹תȻЩŵ׵ţȫǷһȥȻںϽǷ֮С
ž
ϵ׵类䵽˵һ㡣ƾˡ
ߣȴǿȥûκεı仯ۿԼȴܹоڵһɹŹָӵ·߿ʼתһ˲ͱһ롣ȻںϽҵļѪ⵱ȥ
һֹŹֵĸоԼѪ̵úʯһ㣬ûκεĶܹҡȻֻĴѡ
׷նǳŭһеķն䡣
һ˲䣬ǰʲôˣֻܿһƬ˸׵ըܺһƬ׵ĺ󡣶һЩζĵ绡
Ҳԥ廯һɫ⣬ǰȥΪٶ̫죬˿ȻһΪٶ̫죬µġ
һ׹˸ҵϣ׵ƺŷĸоȴûг˿ڣҲûоöôʹ洴Ȼһ
ˣˣ
ڳױƽǳӣһƬƽһ
ҲܣֱӾ֣СȥסһȭȻǰļͷǹƫģûйѻ߹ǣǴļͷ
Ƿۣ˽ðһǡҵȭֱӰ˸ˡ
һڵһ㵹ɳȥеķҲ


12 ˳
ǳӱһȭмڵ㵹ɳȥѵһڵϡ
ͬˮһ׹绡ʧˡʵЩƾ˵סõͷֽûĵ׺磬Ȼвġ
ʮҶġȻҲû˵˭Ѫ֮磬Ѿ˵ֶˡ̫šҾøڡ
ǳӵɳȥҲˤڵϡ
ֻһգ۵˲䣬ԼվϵȻЩ޺ͻҳͷһҺɫȭӡҲмѪ忴ȥȻɷǣеҸ˵ķ緶
Լɫۼܲ϶һЩۼףֻǼצӡȥʲôʿ
ȷ෽˵һˡǣܶ飬Ҳò
ٴμᶨ뵽ҼȻԼͬ;·ǾһǶԵģ۱ôô˵ûйϵ
ǳӻ۾˫۾Ȼƽ飬ûһ˿̻Ϣƺϵκζºۼһ㡣Ҫ˵֮ǰͬĻǾֵܹģһ˿˿ƣ
ֵܡСˡ㼼ʤһһһˣĪ
˻һȫȻ
ǻĵһϵһһˣɽµۻߣδ׿ڵĳϡǵżлĵͷ֯ɢʿ˵Ļʵ෽˻֮һ
áǳӵ֣ҶΪ˶Կаĵ֯ŽһһԴܵ֯ı
˵Ҽڵϵķֱ˹ȥսסƽضҵ˵ͷȻת߽ȺУӦߵɽǿȥˡ
̾Ϣһת߻˶λãվͰմܻ˵ʥ޷ԱߡʱҸղչֵʵүүԶԶ߳ǼҲûʲôҵʸˡ
ʱһƬž˺ɢʿѾң飬մΪĶ෽ˡڿʼ֮ǾҪаĵ֯Ĵģˣ
λûĻôʽڿʼϣҾϺͬˣ֡аʱ䣬Ե֯ΧˡǸԤеʱ䵽֮ǰܵ֯ȻԴ֮أһս
ú԰Ͽվþûص飬Ͳܹˡ˵ĹƶȣͲܹˡҪǴɽɽȵȵ֯ϼһүүϹǸȥ̸Ͳĵˡ
ʵҵãƳһˡҵ˵˾ǳһ档̫Ȼڶ෽ҲòϡǸܹմԻģүүʵ
ĴʼˣħҲ֮ǰĵڵĳϡϹ˵Ψһǿ΢ѹħ춷һˡҲǵʱԴ֮ǣħϣ
ȻҺ͵֯սУܻħȵΧ£˺صˣǾڰϿĵص׳ǳʮĵҵһЩкͰߵİ£ʵѾָ˸߰˰ˡ
ҵݻ˵ĳϣүүʵҲʹŴϿҵ𡣺飬ҾͲȥ̫ˡҺүүϹĽ
ֱ߲ȺߵèǶ˵ȻȥɣҲûʲôˡèӱݸһ·ǣ㡣󵨲è˵㣬ܻ·ˣҪèǡý·ɾͲˡСӾ͸νƵġ
ɻؿŷèνʲô
èһ㶣Ȼ˵ѾҲס
ϰԵڷèĶžž£Ȼ·è·ܿ󣬴ЩɣǿԴ
ʱСƿɺͲ˲˴ŵĶ鵱˳ܵˡС˷ܵغŵ絨磬ǳ˰ٺ١ȥȥĶЦ˵Сӣôȵ˵ǶȥèҰɣһǸǮ˰ڡ
˵ţһȺ˾ʹֵ׼Ҫȥˡ׼ߣҾȵط֣ϱվǺ棬һ
Щֵعȥʵ硣㲻ȥүү̸˺ľϸô
ҡҡͷҶЩûȤңҴ㡣
ЦˣáǾһȥèɡø㿴Ǳдµеġ
ˣǾͶлˡϵ˵˵еһ˿ĶӶҵлˡԴ˵СܹܵԡԴһ˲䣬Ҹоƺ˯һ쳣޴ӿЩֲ
ϵĶӲ򵥣
Ȼ˾κˣһװһ֪ġ˵ˣϾ˼ҵ˽û˵ҲͲʡÿˣӦһЩԼܵġܵѺ֮䡣
һ˻ص˷èļèӱóơƺһЩ¾ƲˣҿʼԳԺȺȵףʲôվֻһȺʮʮˡķɣΪȫսҪˣ
һսһ֪ͨĵսսҪп͹졣
Ҳ˵Ц֣ϽһҡǷèŪνȫңҺһ䡣ſڶһֲһĶݣϿһ˵Ϣ֮⣬뷿Ļ⵽ֵſ컨Ϸĳ֣ò嶯ֲķ񹥻
ҵһҴѡַķоǱͰˡСľѾүүˡ
磬ǡϸɡ
óݸϹۿѻĶӷСֱҵĴϡǼصʼġһ;ͼߡֿԼ棬ߵдȻкܴĸˡ
ʱͻȻС磬硣иŮ㰡


13 ˼˼
ʲôиŮң
Сڿһ仰˵ЦЩˡΪʶŮ˱٣Ǹ벻˭ܹҵΪǷèķӣֲҵġҪҲӦҷèģΪʲôǻҵأ
ɻèҲں˼˼˼ôˡ
˼˼˼˼
һ飬һӾ˭ˡ
ԭ˼˼
ʱǴǽĶĹʱΪԭûüٻὭȥʱҲŶĹѾ׻ٵ·ԭ٣ҶӺͶҲˡĴҲǶˡ˼˼ӦûʲôΣˡ
Ȼžǽӵè֪ͨȥ˲ѡַУѰ֯µֱ
֮飬׷ţͷۡȻһֱûʱȥ˼˼ȥĵҲЩεġֻҶ벻˼˼Ȼܹҵҵèô֪èסأ
Ҵһ˿κɻ߳ң˿Сһ۾ͿڿվһŮӡ
ֻŮӴһɫȹ˺һʢĺɫԵޡǺŸɾû覴õ峺͸ûһ˿ӳ£Եַǳĺгͻأںڵ㷢ٲһ㣬ؿҡ
ЩΣ߹ȥԴ˼˼þòǸܾöûȥ忴㡣Ǹңҡ
Ҿһֱң֪˵ʲôˡ
û뵽˼˼ȻһЦ죺󵨸磬Ǿȵӡûй㡣ԭˡʵҲ㣬è粻Ҳû뵽ô
Աֻ߱Ϸһķèһ㶣Ȼ¶һίӣû뵽˼˼ͻȻ鳶ϡ
˼˼è粻ȥ㡣ִ󵨣һֱ˵ȥ忴˼˼ɣ˵̫æ̫æˡٵȵȡ͵ȵڣԼˡ
èģ
һԣҲȻŭһﻹֵôңȻȫƵҵֱָԳʵСһǹƵſɳϳһɵȥҧè
̧̧۾ЩԸķҧŵɡֱವһʹ˳ȥè˹ȥֻèһҽУĶҷ˺ô㵽İèĲҽеģСǹЦ
Һ˼˼ߵһߵԱ£Ҹһˮ˼˼㣬ôҵİЩʵ
˼˼ҵݹȥˮ˼ڣ±ӿ˵ʵܼ򵥰ʤиݶԷϢ׷ٵİ취ͷèϵͷ˿Ҷеģʱڽ˲١ֵǣҷͷȻ޷ʤ׷١ҾԷèģȻԡȻҾҵ
˼˼ĻٴڻĹϵǸǵһҶ󰡡ʤҲŸֶָεġֻǲ֪˼˼ʤҴԶֱݱʤ϶١
˼˼ˡҡ
˼˼һЦִ󵨸硣æ˵껹˸
Եĸоڵ˼˼֮ǰڽ˼˼˵ĸоȫһڽ˼˼ȻҲƽ⣬ȴܸһѹֺͳƵĸоƺѹźܶһ㡣ڵ˼˼Щ龫ֵģеǿʯͷˡԸһ崺ĸо
˼˼еĻҲ֪òʡһ㡣ԥһ£Ǽ˵
˼˼΢΢һЦ󵨸磬֪ʲôʵ뿪֮󣬽﷢ʲô𣿡
ҵͷû˵֪˼˼Լὲ
ʵҲûʲô֮󣬽˸ʦүүˡүүѾԤеʱ޶ˡʮһֱŽ塣Ǹ洫ʤۺϵԼΪۣĹסˡǣߺ󲻾áүүȥˡȻȥߵҲܰꡣԤеԼȥʱڴԼϳתƵ˵ʱҸ㿴ǸĵʯĴɽצ档һֻѾΪİϴɽ׵צӡ
Ȼˣ
ѾԼԼزµˡȻ˼˼үү״½ʤһЩ⣬ҶӺͶſ޼ɵ뿪ˡ˼˼үүҲޣһ㻹ο
үүȥ֮ǰԸҡȥһ̣뿪塣ȻʤۻڡҶӺͶǳ϶ܿӦûᷢڡұϾߡһöɽ׵צӣȴ޷ٴˡүүȥһ̣˽塣˳棬Ȼ飬ҲͲ̫ˡֱڣҵǡ
ԭˡ˼˼ĻеɻҲǻõ˽ʱ״Ҳµ߰˰ˡ
϶ǵʱ֯Ѿʼ̽ĹˣǸʦӦþǸʱ֮䴳˽嵱СǱ˼˼үүߣȻֱǽѵʵǿ˽룬ӦҲǷһռǸʦ壬Ϊ˶͵͵˼˼үүȥĿܡ
ߺ󲻾ã˼˼үүӦþʱȻˣǿʤҲתƵǴɽ׵צ档˼˼뿪˽壬뿪֮󲻾ãҶӾͷ˼˼үүȥ
ԣܹ׵뿪˽壬Ϊһɽצӣͨû⡣ҶֵȼĹȴûа취ġ֮Ҷӿ϶ҲǸܵǶĹٻֱ뿪˽塣
飬ǲ඼֪ˡֻǿ˼˼үүȥˣԼһ뿪СĴӣȻɭֲġ֪ʱ䣬˼˼һôġ뵽ԽԽŨ
ǿ룬˼˼Цţ󵨸û£Σ˼˼ûй㡣ʵһ꣬ĴڣɽʵҲͦõңܶ಻۵ĳåҪϷǱȫǮ
һ㶣Ǹǿģ
˼˼һͷҲܹҰô֪һŮҹ·ôåأҪץһЩԩҵʤġû뵽ԶŵǮ
ҹЦＸֳǸˡ
ҹ˾һƯŮӶһ·ţƤؿûйԲ׽ȴǱåΪǶһ˵ŮЩһ³֪ˡȻǱȽҵġ
˼˼һҲ˲١Ȼ˼˼ȥСƿɺ㻹в˲һһܸ˼˼ʶˣ˼˼ҲһһǴк
Щ쵰棬ƿɺȽ֮⣬һﶼǼüŪ۵ģҺ˼˼ɨɨȥ˵ǼһֱǷ˰˼˼Աߣ治̫öǡ
ʵĶ˼˼ûŮ֮顣ΪҵΪֹûνİĸоҲⱲӣϲһŮҲһ죬һһĶˡԺ飬˭˵أ
˼˼ֻõģûٶ뷨ˡ
ЦһϱĶӣҵ滺˳ϻûȫȥĿϲ֮ɫȥǱȷǳ
ֵܣⱾ롣
Ұڰ֣ô˵ͼˡⱾ֮ʵ͵ˡҲһˣٿȥҲһܹȫᡣֱˣ֮ǰǾ˵õҴĻ˵
ϵͷ˵ллȻְ˼˼ܸʶһ£ɷǢ
ʱƺһӣ˵󵨣лȻˣҸһϢǼңһֱϢ


14 Դ֮ص
ͻȻڣ˵ҪһǼԹϢ
ֱĸоϢ϶ǳҪкҶ£Ҳɳϡ
磬ʲôϢأһֱϢôҶ׼Ҳſʵ˶ҾŵùģҲûлرʲôֱӾʵͬʱҲǵı֡
ϵͷһһ˵ǹһԴ֮صϢ
ʲôԴ֮أ
һڣ̾𾪵òȻԤϻ˵һǳҪϢζû뵽ȻǹԴ֮صϢҿӣƺǼһֱԴ֮أ˽⡣
磬˵Դ֮أǣǳԴͷģ˵ΪɵԴ֮أЩŵʵ
Ͽ϶ص˵ͷܱΪԴ֮أӹֻһطǡþλ棬µϢ
ͷһû뵽⡶ߣȻԴ֮ƺЩϵ˵ϸǵϢԵʱ͵֯ľսźܴİ
Ƕû˵ؿ˵Դ֮أطʵ̫غ͹ˡԶʱڣԯƵһǸطҲһЩȱȫʧܵĳͺܶ˳˵ԭʼ֮⣬ڼеԴ֮йϵ
Դ֮أƹɽԴͷӵһصطҵλ棬֮Դ֮ء
ʲô
û뵽˵ĵһ仰ұΪ˵һЩϢҲһЩŴ伮ߴ˵зֵ˿û뵽ȻԽԴ֮أ
Ҫ֪Դ֮رһ񻰴˵һĵطںͽˡϹʱԯƵܹԴ֮أºСľû֮ǰľֱӵĹϵҵʱҲӦһЩԴ֮صԻƵ۶˲ܹҵԴ֮ء
ңΪʲôҲܹҵԴ֮أ
ΪֹصԴ֮أһ˽ȥ
ҵı飬ϿЦһ£鲻ȻԴ֮أǣôȥģôģ˵˵˵ҵʷҵĵһ棬Ϊҵ֮ǰи֣зա
ҿգ
ʱѾоҵԴЩˡԭңȻʼʵ۵ĺ
ӷգʷһ䱯ʼĳӡ˵ĸ֣ˣϲص衶ɽзաʼʱ㽫˵Ķȡաݼľ֮⡣ʼԴԼԴӼ޵
ŷ𽥳ԸȴԽԽˣϣ뱩ŰʼʱۡʼƫִΪǷԸ£ּ÷Э󽫾ﳤǣūϣһҵķաʼʵ֮Ըߵ˺·ռλִαگ飬ɱˡ
ȻڿʷļأൽΣ˭Ҳ֪٣ʼʵ۲һбľʼʵ۱캦ˡǸб޵ģĿܡԣܶʷ࣬ѾˡڣͨϵĿڣ£ǿԿʷˡ
Ҳ֪ʼʵǹܹԽĵ֣Ҫͳȫµİգȫµķʿϵ۾Źâؽ
Һͷèûʲô飬Ϊ֪ġ¶𾪵飬Ȼ֪ʼʵ۵ĵ졣
뿪ȥ߽Ǻʼʵͱᡣʼʵ۶һֱΪ޷޵Ǹʿеͳν׼ǳΣաʼʵΪ˱գԶĵ۶߽ѧϰյ˱߽󽫾쳣ŬѧϰǣûжãԼĸѸεĹϢȻšΪ֪ԼĸǸʲôˣΪ˸񣬾ԲĪˡز϶ıʲôıֱڣǶ֪
̾һԭµ깫ӷϢɱʼʵۣȻųķӷȻ֪ԭ򣬵϶ҲоΣյıƽ
ҴϵĻ֪飬ؽ˳ǽҲǽ˧СЩ
˸̾һ֮ϼ˵ԭҸˡɱʼʵۣ϶Ķʼʵ۵һѲ顣һǳҪĶȻڹСʱ뵽һˣʼʵۺܿܰϡˣǹӷգǶǴ

һ˵еĶϿ˵˳Ҳ֮һ
ûǴʵʼʵۼϲԼĳӣԴһֱڹӷմȻӷղͨһֱҲظоһʲôԵԼĸϢ֮󣬾ѾԼȫˡԼĴȻûþǾ˱ɱگ顣ѾԼµķȻޱһðԼķգŴ͵͵뿪عܵ˽ĽһΪ
һûзԴ֮ʲôϵһĵȥΪ֪Դ֮ص϶ʹЩϵ
ӷΪͨһûзǴܡȢӣ˶ӡȵط֣ԼĶӣȻšеԼĶӣҸ˶ԼݣʱΪԼĸʱ𡣺ܿ죬վȥˡӣˡһ죬׷ʱǱ۵ĴͻȻǿ⡣ԶķɵĻʱλһǳΪֻ֪֪ŵȵʱһȫµĴţƺˡյĶӣλ棬ǡߣν֮ʣѧ˺ܶܶΪԼЩڻͨԶһ˳һҶۣϣҪȥл֮һԴͷصľͷǷܸ򡣾֮УԴ֮أ


15 ӿ
һ˵ˣ˵ˣԴ֮صðһ
λųϣڣƹɽǶƾŴԴ֮ء
ҸϽЩżʵǣλǰôԴ֮صģ濴ʲôгͳɷôγģ
һǹһҵ˳
ҡҡͷҲλ棬û˵ֻ˼京ģĻҺˡ棬һЩԴ֮ص
ʲô۷Ź⣬ֱʵ
ô˵ءҷЩǾ档һ˵濴˻Ƶµĺۼǳ𺳡ڶǲҪͼټѰԴ֮أ˵Դ֮ĶǿԽӴ֪ġ˵Դ֮һĹؼľƣĳЩʱ򣬴кܴá˼
ϵĻ˳˼
ϸղ˵ĻԿ棬ҲλǰӦýԴ֮ءǣȴû͸¶Դ֮صúﲻҪټѰҡôԭпһûнԴ֮رȽϺĵĵطֻΧԿܿĶҲࡣڶԴ֮ģŵĶԱտڲԡǲ˵˵
ֿܣʵҸڵڶ֡У˵Դ֮йҪĻСľơ˵˴һõĶؼСľ档
磬ллЩǺܹؼһЩϢҿ԰Щ鵽ʱүү𣿡
ϵͷֵܣΪˡͳҲ̰īҵĶȷഫΪһҵ峤Ȼܵġ˵ţ˱ıȡһһʯ̶ɵӡǰ
ҿ
һȦˣͬĺ˳
⣬ȻѴױȵĶôԼıЯţֱҾ޷š
èķⶼڶյǰ۾ɵϴ󣬼ҪۿһضǴˮҪˡһӣŲ۾οǴֶﱦ˶ԱıԶʱͷˡ
ǵı飬ѵõ΢Цˣúֺ޷ԲԣʵΣյĵطȫġңԴӹӷտʼͷǳĵ͵ҼҲ󣬾ʮˡڣһˣɢ֮ˡǼԼû֪ʼʵ۵һ֧ᡣͬʱΪһ͵Ҳ֪ǵͺ縻ȥһ߹·Źİ˿Ǹ·ĵĹİܼһ޶ȵ֧Ʊ
Ҳеû֪ڻĵĵȦ棬иңΪҾûȦ档ǳɢ⡣Ծû֪ȻдرϵǾȻôš
ǣּرûʲôôЩɻʵȻèèǱﱦҲô
èıЩŹ֣⴫ֿþò˵ҲúǹŹ֡Ҫۿ⴫ɣҾʹĵһɾηĸоһֹŹֵĸоⶫһǴһرһŽֻÿ鲼Ҿ͸оˣﱦҲûá˰
˷èĻҲǵͷ˵Ҳ֪⵽ô¡ⶫ϶Ǵɡ˵λԴ֮س֮⴫ͱƺ֮ǰ˵ġô£ҲͲ֪ˡ
˶Ϣ֮䣬оЩƣˡڷèﹻ󣬷Ҳ࣬Ҿ͸ԻطϢˡҲѴֱӸҡұôصĶ˵ѾˣʱҪһԴ֮غ͵֯ľսġԷǶûʲô
һƴֻ֮µĴȻ͸Ǵˣ˵ҪؼȥһΪ˰ӰٺãȻٸһԵ֯Ҳ˵ﻹкüСľƣǹӷġ
ʵʼʵдСľƣĶóҲҪһ飬˵ǱΪԴ֮صԿסСľƶɢһЩͷյСʵͱһЩܹõеСľӣʱҲһŵơ
֮󲻾ãҽӵһ绰Ȼġ
󵨣Ҹսӵ֪ͨһӣ¼μȵĶӺѪȡǵֲĸضԵ֯Χˡ߷Щ飬ܴܲ˹ȥһˣʲô
˵Уû⣬ҵַϾ͹ȥ
Ȼڵ绰ͷҴŵĵַҹҵ绰ԸԱߵ˼˼ͷèǼ
Ƕǳȣ֯ȷЩˣȻ׶飡Ҳóǿµȷ˻˸߲㡣ǵĶǳ˽⣬ԲŻʱڱܱҡǵӦҲǣסˣΣҲ̫ء
΢׼һ£̷سţ˼ĽȥˡȻǲó⳵ֱӵǸطԲǸĴӻв༸ʱǶ˳һǰŴŵĵطڳ⳵˾ŹֵĿиǮ
ȻþȫǸӿ񱼶ȥ
ǵ֯ʲôˣȻڱ֣


16 ͷ
绰Ǹӵķ񱼶ȥǰһƬߵĻĲݴԣҲ˲ݴһȥͷǸӵķȥ
ЩߵĻĲݣҪͨ洩йƻ÷ǳ˺Ϳ־塣Ϊʱܼܲžˣֻܹһܶǰĳǳ֮ǰϾŴҺͷèȥǻķʬصʱĳ
ڵǣȥǻķʬءֻҪһ˽ȥͿԺƹȥˡûɳʬħѾȫ첻вˡ
ܿ죬Ĳݵؾ͵˾ͷǰһСӣǳİȻ׶ǲԶĵطȻһĴӡ
ͨ˿ӣܲʲôȴЩֲܿ
ۼ˫۵λãҾͿϿվȻƮŴԹꡣЩԹǱ־壬е֫ǶѵģеԴӲ䣬ֻʣһƤţеȱȫѪ߰ߡ
ңèıﱦ֮һԿЩԹꡣҿ˵ı飬ȻҲܹЩƮڴϿյĿֲԹġӶһԼԼѪ⣬Ȼǲ֮ǰűɱ
ôԹꣿǿԸүүҵķӲٵء˼˼ôƮԹ꣬Ȼûһ㺦£Ц˵
Щ֣˼˼үүµķԹ꣬ƺ̫ɵֱʳеɻ
˼˼Щذһۣ󵨸ʲôءʤɲʲôаԼ˵ţ˼˼Լŵʯժݸҡ
ʯȥҲͨƺûʲôĵطЩɻش˼˼нӹʯҲҵһӴʯһ˲䣬ͷ
ΪҸоһŨŨĲⲨǳĹŹ֣ԲͬߵȵȣһϤĸоһʱ벻ˡϸһ룬һЩߣԺͻȻһͷ
֪ʲôˣ
û
Ҵ棬оһһ˷ǳζͺǳõӤϵζһɵ㣬ϲõĸо
⣬ô£
𾪵ؿ˼˼ͷȫô¡˼˼֮ǰ˵ԹģӦ͸ŨŨԹŶ԰ʵȴȫģһĸоһ˻ﵽ⣬궼оϲõĶ
ٺ٣ɡ󵨸硣˼˼ЦŴǸ´ϣүүһʤãǸлԹѹǵԩеʱὥظлЩԩϴȥϵȻǾͺоͶ̥һ㡣ԶһȵȴֲͶֻ̥أǱһػĴڡһܴܴʶ壬С˼˼㵸ظұȻţ˵ܴܴʱֱȻһȦǿɰ
ҵͷ֪һǳʤˡ
ʱƿɺ߹Щֵ˵󵨡Ҿ¶͸һɹŹְ˵֯ʱ򣬱Ƕ෽ȫǲȥԼڸеĸݵػ߷ȴܵǰŴŵĵطɱɱĻһЩͨ˵ͨ
˧Ҳͷʾͬƿɺ˵԰¶͸Ź̶ֳ֡ȵɱʵûжô޴Ӱ졣ǵ֯Щðôķգ͵͵ܵһɱΪʲôأʵ˵ǰӦòرΣաܾв
ôһ˵Ҳ¶ЩԾ֯Ҫɳ²ֵĻǽ뱱ɱɵĿֻźͶǵѹܸ󡣵ȴûôɡпǱﻹһЩĽɫҲпЩ̫֯ɱͨˣģ޴룬Բҽ
ΪʲôأǣһЩܻߺҪĶ
˵Ҷȱˡֱӽȥ˵ɡǹӦþǲ֯ô⡣
һ߽˴ӣȻӴ˽ȥ
һӣ͸о󡣴Ӳ֪ʲôطһ绹˸оЩëȻˡһЩɿݵĿݲݱһĴƮɢڰкķȥﻹһЩ߲Ѫʱ򾭹һЩеӣܹǽ϶һЩѪӡԵЩˡ
Ļ֮£˼˼ȴȫûһΪŮӵľ򣬲ûк¡̽ͷ̽ԵĴܺһ㡣
С˼˼Ϊʲô£Ǹܶ˵ġ˼˼һۣޱȵ˵Сһܶǳ˵ĹĻ³ط͸԰Ƶġ
С̾ͱˡ
ûãǾߵӵģǰֵһĻ˲ޱȵķŭˣ
ֻǴӵĵشһյأǿյ棬ȻһͷݶɵһĶ
ͷȻǱûжãһŭĿԲеʮˣе׳꣬дĸŮͯͷ­ģĳаʽ
ҵʱ͸оͷһŭ
˵֯Ŀĺ׷󣬵˲̵ɱͨˣֱݡ컹Ҫɣҿǳħࡣ
ɱûеܻкһЩȴôĴɱ֮ͷ­ݳͷֱͳһ˵ĳܵߣ
˶ҧгݣƺ޲ðе֯˸˺һ㡣
ȻǼȵķŭУҲûȫʧȥǣȻһ˿侲ͻȻо⸽ƺһ˫۾ڰ̽ǡɭ䡣ˣҾԲʲôˣ
˭ҹҴһȻ¶ףֱӱűߵһѵĴʯͷĥӣҸоĿķ޴ʯͷĥӸ˹ȥ
ֻ¡һʯͷĥǰԶһéݴķ¡һǷˡ
ֱӽŵ׷һͺһٵӰһ㣬˲ֱӳѾéݷ
Ӵյģ
Ǳͷ׼ŭˣһţһ߳éݷ
ȻһȥҾ͸оһϢϸ΢ĴϢȻˣȷʵôΪⴭϢһЩѪȵζȻǸղűǴʯͷĥһ֮£ܲȻˡ
ҸƾŸоһֱ̽Ӿץסˡ


17 ʦͲһ
о˵˵Ϣֱһ̽ץסĲӣȻһֱӾͰ˸˻ͬʱһŤֱӾͰ˵ֶŤˡȻһֱСһ㣬žʹéݷгˡ
»صͷԱߣվǼԱߡ
ʱҲſҸסˣȻһںɫˡ仹һ֯ƣһţŰٶʮ
Щû뵽Ȼһ˿ˣں˵֯ҲûʲôߵĵλͷвɵҲЩôһСɫͨϵʱҲֻǴ׵ĸûл֮
˳־ֱ˺Ϻ۵Ĵñӣ¶ԴȻ÷ŭضǰˡֻԴȻûͷҲϹģϵƤǰչһ㣬촽ϰ벿ҲѿˣܹݡһޱȣȥЩµˡ
һЩŪң﷢סӵĹٺ٣ٺ١ӵˣСңٺ١˭뵽һ죬һȫɱǣٺ١оˬ
˵ĻٿӣϵһҲԼ߰˷֡пǰòªˣӦĿªǴСΪòԵʶ˳Ц۸ɣӦǼ˺˵֯ѧһ֮
֮ǰΪܱߵӦǿֵ֯Ҫ׵ˣӦҲǲҵšڶ෽˺͵֯ӦȫΧڴɱսԱⷽķҪһ㡣Ӧʱ͸һˡ
Ĳ²⣬ǣܽ͵ǣΪʲôҪЩԴȫͷӡ
ҸѯʣûɭĺٺЦţԼ˵˳
ٺ٣ǲ֪ЩͷİȿȣôǿĶƶϳ˵һǡúⱱǵĵصٺ٣ҪôԹȥ̼ʱ򣬱ˣѾ̼ˡûлˣشЦȻͻȻЦһһںڷѪҺ˳Ѿ
Աߵƿɺ˵ӦһַͷĶҩһ㽺һƤԼҧƶҩƤͻ̶
˼˼ȰӵԹ궼˰ɡɡЩͳ˵
˼˼ͷл˼£Ȼ߶˼ӵۣٽҡһҲеʤС졣Ҿ͸оϿĿεŵЩԹܵʲôٻһ㣬ȫ˼˼档
ڣô죿
֪֮ǰ˵ĻǼ٣ʲôʲô֮ģоЩ֪ʵ˵˾ǵ˶ҲŤµĵ𡣿ǣʲôܹ
ûеʦ޷ж˵֮١Ҿ֪٣Ҳ޷ҵνֹµĵһǷĻӰɾ̫ˡ
һʱ֮䣬˶Щ֪ˡ
ʱָо˳ڲԶĵطǿĵĲ˹Ⲩƺûж䡣Ҳ˵ʿǵ֯ˡ
ˡͬˡҿ˵ȻûôĸоûиоҲŷ˵ĻҲ˳۾ķ˹ȥ
ûãǸͳˡ
һ˴һƮݵ׶ԽЬȥͺһʷ֮߳ʿһֺеĸоһǴһ͵·֮ǺɫģȥЩƾɣҲǺںģֻһ˫۾
һǵǰ̾͸оͷһһɿϲĸо
һû˵˼˼ȴǹɵ˹ȥǰ˸񣺡ʦһ硣þòˡ
ǰʦͲһ
ʦ߹ڶС΢Цŵ˵ͷû˵һǿң۾һܹվǰݺݵҵļ򣺡󵨡һǳˣһΣҵĵ˵ǵһһˣ
˻һɫЩŹ֡⹫ϵĵһһ˸ձһ٣һԼȴƨƨߵܹҪһһЩЦ˵һôչôã˵ôǷèأèᴫȾ
èһˣ˵ƨСӺ˵ɶء
ʦ˵ȽͷɡһˡԹѰٵı£ѧĻã
һһԼʦˣ̴ƤЦ״̬лָͷ˵ʦΪЩȥ޹֮˳Ȱɡ˵꣬ϵıȴһ˲ˡ
ҵȻ֪ԭļ򣺡ֵܰѾˡ˼˼ѾЩ޹֮˵ĻˡֻҪǵȻѰ̼֮С
һ˵ѡ˵֮䣬һӣһŷֽƮȻڰ;ͻȻȻһȼգٶȻӿ죬ͷһ˲ܵĵסͷܿճ˻ҽ
һ¶һ֣ܵȼյĻ浱ȵ¶ȣҾ֪һαչأһĵȻǾ˲١Ȼ˵ܱɽµ۵ǳӻһЩ࣬ӦҲһĶˡ
Χ˧ǽһʦͲһΪڲһæѰǶ׷ױʾٺúʶ̸һ


18 
ǵص״ɷȻγɵġӦõʦܹҵȴͨѰҵڣһڸǽһ㡣
ֺڸʦ⼸ıչغϰгɹġ˵ţѸٵһǺһͷȻϵһŷֽŷֽ۳һֽ׵״۾ĵطɰֻ۾
ȥǳ֮õֽףȴЩ𡣵ǵʲôҲҲͿȻˡ
ֻһôĴָָԼָһΣѪȻָһָָѪֱӺһԲһ㣬Ǻһϵŵֽ档ȻָʹĴָ˼
ֽͻȻһ㣬ವһ·ǰȥһϽȥҲϡ
ֽ׷ɵɷһ㣬֮ԵЩġ
ǣŵֽһ·УȻǳ˴ӣһƬĲݴǰȥһξ֮Ҳŷ֣ߵ·ߣȻǴͷһֱֱ߳ǰ
ԭǼһ˵ĹȻģҺʦͲһ˹Щ鷳ǽ飬ҪǱĻɾͲһ鷳ˡ
ǰûãһͣվһĲݴвˡ
Ҵһ£ǴǴͷĵط߹ŰپʮŲû뵽ȻһµĿǼ˵طȷЩˡ
һָָ£ڣղЩͷһȽаϵ󷨣ֱͨ߰ԹݵŰپʮŲ⣬̼õ
ʦͷҿ۾һ˿ο飬ƺԲһıǱȽϵˡ
ڣҪȥ𣿡СԱ߿һʵ
һҪ˵Ҿ˹ȥ΢Цţô鷳Ϳˡһ͸ҪôŪɡ
ŶһˣãҲ뿴㵽ʲôزٺ١ֻҪⷽԲ֮ڣһҵȫڿͿˡ档
ҵͷ˵û⣬ȿ˵ҶץһȴǷкѪһĶҵָ֮ȥڵ档
ȻðѪ
˶еǰЩ𾪡ʱèڽ͵طȻγɵ֮ءҸʬصɽ赲ͺȵȵɵػ̫һǵĵشγɣֻ֡ȴаֺɫҺ壬ӦþǴӵصðĵش۶ɵġ
èһȻȽǸıﱦˡЩ˽ķǳ֮ࡣ˵ֺ֮õؿʦǰ㿴˵Ķ𣿡
ʦ΢Цŵͷ˵ҵһο㣬;㲻ﱦˣѧѧҲԡ
èһʦ佱ˣЦǺǵģ۾гһ졣
û˵ߵղŲһҵǸ򡣻ر˫ۣϸظо滺ѪҺƺһŵůȻȻ˫ۣһһûӡķֽ
ֽһǳص塣ֵѾ˼飬ħˣ˽ɫķֽò÷ֽĹϵѾ̫󡣵Ƕڲûôĵʿ˵÷ֽʩչĵǲ÷ֽĺüΪֽƷʦ̺űȽǿ
ʲһҪһţΪҪģʩչͱҪûлϵҷĿհ׷ֽС
ŲһݸҵķֽҸоֽ͸¶ǹɲȻָ⻺ע뵽ֽСȻŷֽһŷֽȻ˵ϣȻ˫컯ɼצһϸܵ۸Ƕϡ
˫צ棬ɢǣǷֽɢĲɢ˴ŷԲףһ׵ĵطֱӺǷֽһͨ̾͸оһĪǷֽɢܵһɾ޴м伷ѹһ㣬𽥵ıøӵĽܽºͼӲ߸¡
ٴδһ˫۵ļⱩ𣬺ǼӲĴʯһ㡣Ȼվֱ˫ְǷԲףһףѾһʯͷֱӱȻӵһߡ
汻һڿǾͿ֮£ȻһʵѪɫһĶǶƮţ·ǰʲôɵġ
һڣʹһģֱӺһ³һʱͺǹһһ㣬Щɫôһ׷ɢ¶ľ
ȻһɫʯһȫʯͷȻγɵ״ͨɫԵЩ졣
⣬ˣЩȷʵ
ʦǵ˵ͷǰ伮Уȷǳɫʯͷ̬Ѽ˵ǷԲǧ֮ڵĵƵĺġ
ࣿ
ʣҾ͸оӦǺ͵ɽҽಷеġЩϵΪϾҲǵһ֡˵ĻΪʲôôⱱǻĵʦǣȻûз⸽һ˵ͨɡ
һ͵Ƚ⣬ǶȻγɡпǺصһĵγɵģʵԺܿĵʦֻע⵽ĵû뵽һ
һСӶûʦԵǶһЩġҲ̻˲һԳɽ֮һЩ֪ʶ
ǿţĵϰ޷Ӱ쵽ྩ֮صҲͲᷢˡ˵Ҫ׼ˡ
ɾʱǱɫʯͷ֪ô£ͻȻһɫøˣѪɫҪγѪһˡͬʱһɳƵĺ¡¡ĺһӵ˳
ʦɫһ䣺ᣡѾղŵͷԹаӰˡϾҪˡϾҪд𣡡
ͷһҲЩ޴룬ֻǿʦ֪ʲô취ǿɾΣˡ
Σʱ̣ʶشӵаγ˷èǰѺɫذסʲôʣҲиֵı
ʱʦͻȻеĺɫذףôģ


19 Σɽǣ
ʦкɫذף֣صΪʲô
ĸ˵ҵذô
һãУʦһѴжǺɫذȥڵ֣ʵʦ⼸ûоĻҲҸ߶١ֻҶȫûзԲ״Ǻɫذס
󵨣Ƚһá飬ѹ˵Ĵ˵
ҲʦӦҪõɫذԹ̼Ӷĵ˿ǣɫСذ׵ʲôʦôԾ
èѯʵɻ˫һ̯ʼ˵ҲҡʱⶫʱҾ˵Ҳ֪ɫذʲôֻһһʧʷеַұʱֵġʱͷɫذ׷Щ˼֮ƺҲûʲôرġ͸㵱ˡ
Ұ۹⿴ʦֻźɫذףǸǶѪɫʯͷеذֱѪɫʯͷĸȥҪһ°Ѫɫʯͷ
ɾʱѪɫʯͷȻһȻһ㣬ŤŤľȻһߵ״ɿسʦ˹ȥ
ͣаɢʦһȣ³һҵԣȻһĲɵαӲֱӸɢˡܵĵ¡¡ԶȥؿʼƺǺһ޴ڲ֪ĵ·һ㡣
ɫһ䣬֪¾ڹྩ𽥴ݿ𶯿ƬصĹ񡣵ʱ򱱾ǣΣˣ
ǣʦԲ鷢
ɢһ˲䣬ҲѾذ׵ѪɫʯͷԱߣʯͷһ̾ͱ
ⱻʯͷûüȥڰеʱʦĿ磬ֱӳһٶȼķֽˢһ»ǻڰʯͷ
𣡡ʦһ֡
ǷֽͻȻһҾزǸһΧĿǾҵһ¡Ƕʯͷһ֮£ȻֱӱϸķĩƮɢˡ
ʯͷһʧӶ涼ǺѪ͸˵ͻȻҲٵȥֱܵɫˡ
ֻʣʦźɫذףվһ׶ĿӶС
һվԱ˵ʦ𷢴ˣɡ
ʦ΢΢һЦһԾֱӾһ׶ߵĿӶһ֣޵֮ˣôһôߵӡ漴Ҿ뵽ʦһĵʿһѡߣѡߣ
ʦһ˹ȥеǺɫذףèվԱߣȻҲ֪ɫذ׵ʲôղʦôԾһҪɫذѪɫʯͷ
ʦɫذ׵ʲô
ʦ˿ŵĺɫذףȻݻظңζһЦʱ򣬸֪ʱȻͻ֪ˡһҪúñܡ
һЩղŻһһէģֲˡˣ˵Ͳ˵ɣڹôˣҲһʱҲоɫذ׿²ʲôͨĶ
飬ҲáҰʦͲһ˧ƿɺ˲Ǽ˻ʶһ£ɷǢ
˵Цʧȥ߻ȥΪһ·ҲҲûټŸ·Եȵ߻ᱱʱѾʱˡ
èԸµ˵ǳԱѼһﷴҲǮǸúݺһ٣һ˾ȥȫ۵³ԿѼ
˶ǻ裬ֻЩˬΪϲˮˣֻܸȥԿѼˡ
ѼԵһ룬ֻͻȻ½˺üһȻüš壬壬Ϲ˷ġݶһġ
ʮ㣬쳯ͷһŲֿ⼯ϣʽ
ͬʱè˧ƼҶֵܵ˵ֻҲ½½ǵͷ鿴ţָҸղŵһǸԵļ֪ͨţ֮쳯ͷͳһϡȥԴͷӣ
ʱܿȥˣվڳͷһֿʱͻȻӿһֲʵĸо뵱ǺҲΪڳͷȻһϵе飬ʬΣǣʶ飬Сľƽ˹ƳΣȻһߵ졣
ι󵨣ʲôأèͱͱңҷʲô˵ûʲô뵽ôһߵġ밡ֻڳ߶ɳӵСС̺ɳĹˣôأ
è˵Ĵ㻹װʫˣҲһĻɾͱ˴ˡһžһڷè棬˵ܱܲҴҰ
ʱСƿɺ˲˺˧Ƕȥ˸ԵļǱߣΪֿڴһٶˣǸľӢӵܺһЩɢʿҿȺе޶һͰͷŤ𴦡
һȺŰɫ۵˵УȻڣҲǴŰɫĵۣզȥ˵ĸоͺҽȻҲӦǵҽˡ΢ЦųҵͷҲͷһоڲУұ˴ղˡ
һЩ˶˸к֮Ҳŷèҵ߹ȥһһһʲôʱϾҲӪˡеǹŴſ͡
ܹۼһЩˣô֮֯ҲԺܿˡ
ò˵ڵԽԽվҵĽǶˣػǲң
ҡҡͷЩҵͷ˦ԺѾǰ΢ЦŵҵүүϹǡ


20 Ŀ곤Դͷ
ȵˡɡүү֣̿߼ʦһèǼһЩүүߡ
үүٶȻɣЩ˵ԱߵϹ¶ĵ΢Ц
ʱԱߵҲ˹תͷһֻͷ֮ǰǸƾСҰĵתһֵĳϡ߸ߵ˸ıǾӦˡ
ħ
үүΪڶ෽ǿˡ
Ȼʶģүүϵһ˲䣬¶ĵ΢Цϼһ˵ǰں͵֯Ǹһܣ˵Ҳ̫˰ɡҵƴѵ֯ˡũһսǻûռٱ˰ƺһǰɣ
ǳҲүүȻѵõ΢Цһ£СҲ˸߰˰˰ɣһһɵ
Щ
û뵽ǰһȻͿʼˡȫûɷǵĸоЩϲļһȥϵӦǲȻҲˡ
ʱͻȻЩԾʲô鷢ˡ
ͷһȴʦ˫ضųϣǼ֮ɫ촽Щƺ˵ȴ˵ҲǾҵţ֮ҲЩأƺżȵһ㡣
ǳϵĿʱҲ䵽ʦϣϵıƺ˱仯
ʦʦʦ촽ţںһ仰
ʱҲǰʦһ˿ů͵Ĺâ𣿵һʦͽѾǼʮûмˡû뵽죬ȴٴμˡ
˻һͷȻ֮ǰʦųϵı仯ҾѾµһЩԭίʦͳ׿˵Ȼʦͽޱ𾪵ġ
ԱߵҲǲ֣ʦͳϡǶǻĵľӢĵһˣ䣬ĴʼˣħҶʶҶ˵мǳϵͽܡ
ǶʦȴûжʶΪϾȽϵ͵
ͻȻ˵һĬĬŵ˾ȻǳϵͽܣҲ˵ʦֵܣ𶯣Ǿ÷ǳ𾪡
ʱһֱһɻҲõ˽
֮ǰѡַǺ˵֯ʮһɫֽħһõ۶ɵķٵʱҵʱ÷ǳ𺳡뵽ʦ˵ĵҷֽĵȼɫֽͽɫֽǴ˵еĴڡʦ˵ûм
ǣ֮ǰǽʱҶӵͻȻǱ˸ֲʱ򡣴ʦܳɫСֽ˶һʱ˵ǶӤʦǸɫֽġ
ʵҵʱЩˡΪʦ˵ûмɫֽǲһȴ˵ɫӤɫֽɵģԼҲȷʵɫӤЩɫֽɵġټϵʱʦԼҲû飬ì֮Ҳûȥ롣
ֱϹȥ˳Ƕּ˳ϣһŽɫķֽѹڵһֵʱ˵ûмɫķֽȻҽ˵ѹǽɫֽʵԼһֿõֽҪƷʦҲںʱ÷ֽ׵ĵ
ԲŰʦһɫֽ˽ɫֽ˵ֻ˻ַֽ׵ĵ
ʵϽ͵ǸʱԺһ˿ϤĸоǵʱҲûϸȥϤеʲôط
ڣʦͳʦͽ۵ʱһֱһССɻ
һʦûƭң˵˵Ļû˵һ˵ʦļӤɫֽûдʦ˵ȷûмɫֽҲûд
ΪʦɫӤͲһɫֽ֮ǰǵַǳĺɫֽģ
ǳϵͽܣ˵Ļֽ֮һˣȻʦˡʦӦѡһźɫķֽóֽ֮ɫֽõһɫķֽȻԼļӤ
ԣһ˵Ӥɫֽɵûʦ˵ûмɫֽҲûΪǱԼúɫֽӶģȷûмɫֽУֻǣûǰչ¶ɡ
ʦͽۣǸиǧϺʦ˶ǻϰ֮ˣ뼸ʮؾִۣŲɣУ޷ʦͽ֮䣬УһźܶܶĹ¡ܾʣҲܸӡ
ʱеǰֱ壬ޱˣʦкӦҲǳϵͽܣʦͬʦֵˡһʱҲʦץȥԳͽ֮Ҳĸλʦʦǡ
һʱ䣬Щиš
ûãǰմ޷Ҳ֮󣬻εҪʽȥԴͷѰԴ֮ص˾͵ˡܣһٶˣǶ෽˵ľӢʿ
ʱүүͳ϶˵˺档˳Һ޷վһվǰ档
ڿһѹ˸ơһ˲Ͱ˶ǣصšƺѾԤе˽Ҫ顣
λͬǰʱ䣬ǶԵ֯ʷȵΧˡᣬȴֱӴÿһ㣬Ż졣
аĽǣ˵֯ĴԱצĩң֮ǰũܣεĴõ֯ʷʱ̡壬һռϷ磡
Щ߿ȻǶǼˣҲΪһоЩѪˡ
ǣʧȥ˺ܶͬ⼸¶Ե֯ΧУǵҲءΪĬ˵꣬ͷĬҲͷĬˣʱ򣬲ϷϵΪȥͬĬ
ΪǶӢۣΪ˻ģΪݴأѪˣڵȵ˵֯ʷʱ̣ǣҲҪԴ֮صķȥˡ
ͬǡ͵֯һսʱ̵ˣǸʱ̵ıƽԴ֮صľλãѾܹԼԼˣ֮ǰһһĪչ죬ǾҪһųϣȥǳԴͷԴ֮أ˵ֱ֮תȥ
ֿıڶȻǰ棬һͷһҿȥηǳִͨѾͣͷֻͷվһµţͬʱĿܣǷͨڹ
ȻѾ֪ͨ侯ӵȸһأǶ˴ֹ׼һŻĵϣϴȥǳԴͷ
˶кǰţͷȥ
Ĵһ£Ⱥ滹ûпϵӰ
֮ǰҸսӵ֪ͨʱ̾Ͱ취Ϣתϡյҵ֪֮ͨҲ취Ӧ˵϶ҵļСľƸϹһȥǳԴͷԴ֮صġϾǳԯƵۺ֮ȥĵˡ
ڣûпӰûüô
ʱߵҵԱߣЦŶ˵󵨣⴬ȥǳͨǹսչƵЩ˹ĵȽóθʹã滹кܶ޴ϡŹֵȥ
ôһ˵ҲͦȤû뵽˹ֵ飬һһЩزţսչƣƺҲʲô򵥵Ļ
Һıִȥ
սչˣҲҪôҲȦˣ
û뵽һ⻰ıͱЩŹˣ·ǲ֪ôشҵһ㡣


21 սչ
ôʣЩŹ֣ƺǲ֪ôشһ㡣
ҾЩ֣׷ʵôôƵģоУûоûаеֿô
Цһ£һⲻ֪ôش㡣ô˵أЩ˶ǿѧˣΪǵִĿѧͣңǻһЩŹֵʵһ֮Ϊ뿴νռͳʲô֮ͻ֪ˡ
Ļһ㶣˵սչƵ˿ҲЩ˰
ʱһͷһͿϱӣȺ滺ظ˹һƷĲ֪侯Ǿٵǰȥѯ׵ľ룬ңңظһơ̺һɾ޴Уĺ˺ü
ҸϽ˹ȥѶ෽֤ʾǸ˿֤ŹҸ߲ݣЩ⡣ȻҲ֪ߵʲô̶ȣǸһҵ֤̾Գ顣Ҿ˸Ȼ߿ˡ
磬һΪ㲻ءЦ˵
ǸֵܣˡҵĶҶˡϣڴԴ֮صʱܶһЩɡ
ҵͷ˵ллôҲˣôС͸һȥ
ҲϵĶӵ֣֮ǰദҲ֪С֡ȥ͵֯սֹͨԴ֮سɵġôССЩɣ
û˵Ӧҵ˼ͻȻһ˿ᣬҲһ˿ӵ顣˺ܾã̸һ뿪˵ȴȿڵ壬Ҳ鷳ġһõģҺҰְ֡
˻һϵһƺЩ˸Сջû˵ȴ뵽֮ǰоӿİĲҲ棬ʲô֪ܰɡȻǶô˵ҲͲֹˡӶִ
ϴ֮ҵڶŪ˼˼һͷèˡͬʱƼҶֵܣ˧ڣ˲˵ҲڡһҴϹˣҴк
Ц˵ǲԼļ
è˵󵨣үү˵ˣԼһжǱ߾ͲˡһҲȥˡʲôǳҲۼһߣƺŸɰ
˵ûʲôҶΪͬһĿģ˭ν
ʱͻȻ߹ˡһɫ˶һ˫ߵ˶ЬȻź΢Ц˵ĸоƺ͸һѱĸоһˣԵøᡣźɫƤʳ£ɫƤ㣬໹ѿȥܴǹ
Ȼ֮ǰֽʬ͹ƳΣʱҺȥƳԺ棬˵֯ʮŵǸʦʱżȻ·ǵе
Ȼ㣡ҺڶԾؽеΪ͹Źֵǹ֧ĺƤʷµҲǵľˡҲֻ֪еһϢһŲ֪Ҳûҵ
ҳϵǣҺʶȻŵ˧Ҳǰ⴩źɫƤʳµ˵ֳȻ㣿ҲǼǵһֱһεɢ֮ˣԸôôˣ
ʱҲ֪ԭҺڵ˽ֳҿƺҲǰմˣòǱȽеˡ
ллľ֮Һڶš˵仰ܵ˶Щ֣ƺ֪Һֳƺһιȥ
ֳͷѾǿؿ˵ܲǳ˱ƵͶ·û꣬ѾԶԶĶˡҲ˵ˣһһˡ
ҹЦ˼Ȥ㵱żȻ·ǶҺڵҲûڵˡ
ֳʱԱŲһһźɫ˶˳Ҹ磬סսչƵĸʦнΡ
ͫһ΢Ц˶˵һңΧ˳˼˼֮⣬Ҳ¶ֵı顣
нΣн⣬ֱǺšȻҲΪΪ෽˵ָ֮һŸΣԷнεʱǱˡ
΢Цſң֣ҸһȥǳԴͷԴ֮أһñȽϰȫֵ֪ԸԸƿأ
˵׽ˣܹһңҲ󵨵ҡ
ֵܣͲˡҽĻǲǸýⲿأֱӽҵְɡ
áҸղЩˡ
ĿġΪ֮ǰҲ˵սչƵ˶ǹˣ׿ҲͦңҺڵľֳĸ磬ӦҲʲôϲˡ
ٴ£ֿʼΪѾЩˣҲûа취չ˵ˣҲֻǼ˼˵ĸš
˼˼ŹʤһЩ飬ȴ˹΢Ц˵ֵ֪ûпգȥװ洵أ
ôһ˵Ҳ֪϶ʲôҵģȥװߴ硣
˼˼зèһ˸кҾ׼׳ȥˡ֮ǰ˼˼סң󵨸磬潭󡣰ŰɣůһЩ˵ţѾС˯ݸҡ
ҵͷѻЩԺ˻תļװ˳ȥһһ˼˼аֻҳȥߣһǸͨˣκεʲôġǸѧһѧңαǲҲǹҸ߲ĳЩǵ˼
ұţȻǵһʲôϲ⣬Ҳ˵˼˼ҲǲԽֵط˸ҶֶҲġ
̾ǣǸʱĲŮӵ˼ǾҶˣҲΣΪҶ˼˼ûʲôֶŮ֮ĸо
ִǱȽϴסڵ㡣ߵװ廹ǻһСʱ䡣


22 ѧѧ֮
Һһǰһߵִļװϡ
ʱ£ܶůģ紵ţ˾Щ˯ǵִȻųУٶȼ죬⺽Ҳһ㡣
תͷףźɫ˶ͷںġϸĻͺĳѧĴѧһһܻصҪ֮һͬʱнľΡ
ôſڼװǰϣ紵ͷ
Ҳ˹ȥʵĽˮû˵
ãſڵֵܣãִΣǰִͨʲô֮ͬ𣿡
ôһ˵ҾȻһ㶡֪ΪʲôͻȻûͷûβ˵⣬Ȼôһ˵һľγִȷЩڲͬġǰһִʱܴᷢ죬һִȻûκЩͬѰִٶȣϣٶȴԶԶһִĶˡ
ҴսչƸ²Ʒ˼
΢ЦһĴѧһ㣺ûȷŪ²ƷûиӴģװóãϾжӦúҪңû˵ĻҴҲɹˡ
ʲôһû̫˼ֱӿʲô˼
ûлشҵĻصһЦֵܣѧЩصΪһأ
һ£ȻЦˣǺǡǵȻǿѧˡΪףʵִֹĶ˲Ű
Ʊϵĺڿ۾Բ԰ֵܡʵ˵УʵûпѧѧķֱΪǶתһַʽ浱еĴڡֻѧǴ߼ǲƹ㣬ѧ˺֮ĴаˡһǶоԣһǶԵĸڸԡӱ˵Ϊǲû𡣡
Ŷû뵽ֵܾȻڲͬĿһû˼
ֵ˵ɪôϲһƻңҲǳ˰˹̹֮ݵˡ˹ٴѧѧѧϰʱĩϲȥͼݿƷ
һЩһЩˣǺĻ˰ʦҲ˵ʿʲôطѧһ˵ǸֵܣҶ鲻࣬ղ˵ЩʵڲǺ˽⡣ʲôˣʲôģ̫ˡ
ҡҡͷٺٵЦЦɪ˵κγǰȽħ졣Ƕ˵Ǿ޷ļѧɡҲһĵҴСΪνĵԼνĸָһʽĿѧûǷֵĿѧʵҴСĺܲġΪһͥҲǺȦˣǣûĵҲûҵܵʺʡƺߣûŵ㡣
˵ʱصıˣƺСĲǺ졣ûټ˵ҵȻҲɵɵȥ
ҳˡ¶ģһüƲ𡣰մˡҾҪͷľģѡһ·
ǣѧô˵
ЦˣͷûҾãģҲԡһĸãԣƴһеѧϰѧʷȵȵȵȡ˹ٵõȫһĳɼȫѧޣѡѧ
ҿȫһ⣬Ҳ̫ţˣѧʵ˰ĵˣһСӵˣԼŬһߵ
˲ʿʿ󡣻˺ܶѧоһŷ˲μһοѧʱ򣬹ҵҵҡһع˵ԸṩõоҵһҪҾ֪ҵĻˡһصйսչƣרоʽ
ƶǶص˵ͷôãƺû˵Ŀѧѧ֮Ĺϵָоץסһ㣬ֻеģģģЩ㲻ס
ֵܣ֪Ϊʲôִô
ҡҡͷ֪Ȼǰҫѧжôţƶô̶ֳȵˣǲСġ
۾صһЦΪִĶǵĻ˵ǵ
˵ʲôȻһΪԼһˡΪ˵ִĿĶȻĵ⣬ζšʺϰھʹеһ֮ĶִôõΪʻĶأ
Ҫô˵ˣҪôˡ
Ҿ΢Ц˵ֵܣûҲû˵ִʻĶǵ˵ȷǵֻǷǳӵĲĵ
ʱѾ֪˵ʲôˣֻܶؿ˵ȥ
ѧʱ򣬸սӴѧѧƵʱѧһ£Ҿһ󵨵Ĳ²⡣ȻһедڵģԸ֪ġǵʤȵʹõҲȻͬġЩҲһʽӱ˵Ǻ͵ܣܵȣѵʲôôûУ
˵Գޱȼ飬иǷĹ⡣֣ǿѧϰģҲԣеѧϰҾ취ѧоǵʲôȻõСǿѧϰҾʹѧƵУ취ҳǿĻһǿ
Ҵؿӿһ޷ݺĸо
Ǽؼ˵ʲôһַʽӳĻͻǹбϵôֻǿѡûֻһ׼ȷ˵һܣͺԷŵһ㡣Էǳǳ͵ĸʣ˵ıѧ֮ΪĶһǿܣеѧʵˡֻǲͬܣòֶͬνѡ򵥵˵ͺԴЩ䷨ӡȵȵͺǼԴķѣ
һ£ǳ׵Ĵˡ


23 ԴͷԴ֮
׶ڿѧѧĿ⣬ҳ׵ľˡ
Ҵû뵽ԭĵĴͳʤ֮ȵȣȻܺͿѧ֪ʶϹϵ˼ƺһַǳǳȽĶ
Ǹֵܡ˵ѲڴôǧĶڵĿѧ֪ʶҪȽЩɡ
۾ô˵ɡת˵ɣû˵Ҳûϵٸӡڹ֪ɣܹĺܾúܾãôڿͨĳ＼ܹʹڹ곤ٵһֻתƵ˵ϣ˵ҲȵӡУ㲻õǵʿʿľǵڵ·һԭô
죬˵ȴ֪˵ʲô
ˣ㻹ǵҵֳܵϴξʱõǴ˹ʦ˵˫ܴھǹôΪͨǹ֧ܶһѾȫ˻Ĺʦã
ЩԾı飬ƺرĵ⣬˷ܵ˵ûҵֳܵõǹ֧µоɹʱҵһϡеĿʯôǿӶײдըĶײڲ˸ƵܹǿʯУֳõǹ֧ӵְŵĿʯɵġ˼𣿡
֮ܶҶǵǸ硣Ǵ˹սչƵʽִ泤ϣȥԴ֮غ͵֯һսνɡĻᡣĵļװϣ׾ôϲ˵˺ܾãĻЩ¡һЩˣһЩȫ
ǣֱڣҶǵ۾ϵ顣
ãҲſ˵ֵܣ˵Щʲô𣿡
΢Цҡҡͷûʲô塣Ƕ˵ǻĴͳѧȦĵһˣǳһѡߣǽƣ԰ɣأһֱΪѧĿѧʦҲ˵ǿѧİ࣬ΪҰѺܶѧоɹˡ֮Ҿ;ãԵǲͬȦһĵһˡ԰ұġ
ҲЩ˼ˣΪҺͬȦеĶ⣬ЩϧĸоЩѧǣȻЩ鵥
Ҳڶѡ߽оΪνѡߣΪͨнǿĶζԻı졣ֶԻͺԭһ㣬ÿ˵Ŵ涼СֻǺ˱ѡܹҿѡܣôȫѡߣھӵѡʹͬʱ߱ḻľսͷɻڵʹþʿѡʵ飬ʱǲſֻĵٹ⣡
⣬Ҳ̫ˣףһţҲһ쳣Σյķӣ˵һЩ޷Ŀѡܹھ졣ˣԲս̹ˣֱսĸңֵܹǣ
룬ѵ˵һԼԼڴŻѧȦ⣿ùܻһȥԴ֮ظ֯սǷ˵ҲһЩεĿأ֮ߵ˼Ȼ޷⡣
ӿһɶԹһļɵĸоңζ뵱ʵ̨ϵС󡣶кøһ£ͬҪҽĳЩѧоĻҶͬġ
׺ǿҵ뷨ֹһЦֵܣòڵҰ㵱ʵоɣġθǣôҲŪʲôаĺ˵֯ѡ߰ɣҲ񼫣Ūһʵ飬ҲǸ˹ס
ҺٺٸЦû˵
ĬţұԼ˫֣һǰʵĽˮʱ侲Ĭ
Ҳ֪˶ãɫȻѾȻգǰĽ紵ҲǴһ˿˿⡣һʱҲ˹һë׵Դҡ
׿һ˿⡣
ҸϽ˲أǸȿȣҵһֻèûʲôÿġ˵Ҳشʲô뿪˼װ壬ЩĶӵζ浣һΪ˿ͫè־Ŵè֮ףʲôоʵͷ
һν̸׵ӡ󣬿˵ǱȽϸӵġһܵˣԼѡ·ǳļ֡ҲһѧˣҸоЩ׷𲻰ĸоԲĶӡ
ţѣòǱȷèѰɣ
ִζȥϵҲԽԽءΪ˿˵ǻѡѧȦٷ֮ʮľӢԴҲĺͼį־սʼʱ̣ҶڰĵϰչشһЩΪĵʿʼ˱ٹȣҪԼľ۷ʱ
ִľҲ𽥵ıãʼϿͬķ羰֪ΪʲôҸоͺҵһָ£ͨҵǿСľϹʱڵĻľ󡣵ʱСľƲӰУҲųϣϹʱڻֺ׳ĳ¡
ʱСľƳֵľЩͬȴоϤһ·ϣҶһ㣬һֻأһߵ·һ޷ĸо
֪ǵڼȥˡ
һ죬ڷ˼˼èһ졣ͻȻڵĴŴɽһֻƮƮķֽ۳ɵֽס
֮
һӾԤе϶ǳϺүүǼֺܸߵǰ߾߲֪ͨˡ
Ȼɽֽףֽ֮ͨ׻һ
ɽ֮󣬾ȻȻһԼڿȼЩȼյĻ滹˼֡
Դѵλͬ׼


24 ִԴ֮أ
ֽ֮ȼյĻ滯һ仰Ƕ׼϶ͬʱɳ˺ֽܶףͬʱ֪ͨеˡ
һֵƼ򵥣ʵĳ̶ˣ̶ֳȵģӦҲֻʦʦүүϵĵħˡ
һлڿɵ֪ͨһ̾͸о˺ܴĲͬѹּžִϣͺһˮ˹̵͹棬žըִһչеˣͬһʱ˹
һɹǿĲӲͬĵطɢͺǿķ籩һ㣬գƲ㶼һ㡣
߰ɣҲóȥԴͷƹɽӣһʲô׳أ˵ţվſȥ˼˼Һ棬èһ˧ȵҲһ˳ȥ
ʱִƺѾǿˣΪѾо΢Ĳתͷͷִһͷķ棬׺ֳֵ˹ҳǵͷȻһִ˳ȥ
ʱͨ߰ϵͨѾãڴ´ʱҾȵطִִ²ö㴥һĶʵģڽǳˮִȵع̶
ȻսչƵʽƷȻûêͣʱ򣬾ȻǿЩеɵġǲ֪Щеִܴܲ½ߡ
Ա߸һȥƺҵͷ΢΢һЦ˵ֵܿ϶룬ִܲ½߰ɣǿԵģʽĴֻ½ߣɳĮѩɽȶֵߡȻһ̫ʱ㲻ôD-1
D-1Ǹʲô˼˼׵ĻЩɻʵ
һǸŮ¶ѩ׵ݣЦøˣD-1ҶԵһֳƺоʹõĳƷһšҾʤʦʹʤ֮ʱһҲ̺һڿռڻǳоĽ׶Ρ
ͷһ񺹣һֻҪᵽⷽ⣬׳ԼȥҸϽ˼˼˼뿪ѧˡ
ϸֵּҲֵͦģһһºƽȴǷǳĶࡣ˫̥֮ĲҲ̫һɡ
µִ֮󣬲ŷǴһĺǻԭֺĵطԶȥԿ಻ϵĹغ͸ʵѩɽƲ͵͵ѹѩɽϻߵƽϣԵ
طĺѾЩˡܹԵظое˺ܶ࣬ܵѹҲ˲١һȺˣҪǻиԭӦĻҲûʸ뵽͵֯ľսˡ
һٶ˵ĶۼһƬ޹ϣԵޱȵСҵһοľɫĸоڴȻ֮£ˣһֶôСĴڡǿ֯죬ħĳϣүүӦѾܴﵽļ˰ɣ֮䣬ȻޱȵС
Ϻүүߵ˶ǰ棬ƺлҪ˵˶ֻԭϺιķ
λͬǴ˴νĪԴ֮ءǧѵһĻᣡڴ֮䣬ֻжԴ֮˽⣬˴ϢĻԯƵۺļ˾ܹԴ֮ءһΣһžž꣬ǡ顣Դ֮Եʱ򣬲ҲҪһЩ
˵үүһ֣һСľƼͬʱҲСľƸյ˺ü£СľƾȻ˿УʧһƯš
λͬСľһĶǹϵԴ֮صһҪеЩˣҲԼ֪⵽ʲôҲеˣһЩǲ֪ʲôʲô죬һģϣҶܹ˽óһʹã
˵֮󣬳Աߵ׷׳֣һСľƷƴСľƵĸģѾܹǴһľ״ˡ״ֻʮ֮һ
ҷ֣ҸүүǿҪСľƣҲҵһγʱдӽˮеõǿСľƣûг֡ӦõİɡҲϸҵļСľһȺǰŵСľ˹ȥǵطѾۼСľƺһˢһͰӹȥǼСľƺǴһ˹ȥƴһ
ʱܵȺУҲ½½˿ʼСľһŵСľƾۺϴȥȻҷͬźаĺ޴ӰһڻĴ󲿷ʷ֮ĵ֯ʱȻѡ˺ޱ
һһСľƷСľƾۺϵĵطһ˹ȥڳ˳еСľƶѾʱѾܹһľ״һľ֮һ㡣
Ҳó֯ŵСľƣ»ôһЩʵҲħϣΪ֯ȻһÿܶһЩȫħɡ
һ黹ľ壬ʱѾЩ۵Ĺâܿľ棬ӵķİĳиӹɵ·תţһ˿˿ĵڲʱšܹزľ̺ȫ޷ĿֲױҲмǿĻ
Աߵ׵ޱȵĿȣ૵˵ⶫ̫ˣ̫ǿˡȹֺĻҪǿöࡣԶԶ˺ѱ;۱ǣ


25 ɫ

ԱһĻٴ𾪵СǰǷתɢǿĲľ壬׵Ļ뵽Դ֮źͳɻԵĴ˵еһУҲǿҵĲʵС
ľĹâԽԽңһֵ·ͼľ֮г֣֮Сһ·ͼнɫɵģ·۵ģȻȥԴ֮ص·ߡ
һǽɫ˿ɵĵͼ͸һ˲䣬ȻٵʧˡҲ֪˿һܼסԴ֮ص·ߡǰľһȻͻȻһٵطˡ
ϴһڣλˣ˵ŵһԼŷֽϣӦз֮Ķ˵ɽˮһ˽е̫ڣܹǧҹа˰١ȫϵɫסڵסʵҲűȽеѡ
ƺпйʲôżȻúɫֽƶɵзֽҲ֪ʲôʱҸãȻúɫֽûʲôôзֽ
úɫֽƶɵеȻҲ֪ж϶ÿʹõģһɫֽƵзҲһԵƷԴһͨӣܹзֽǧҹа˰١ɾˡ̫ͷ
ųǿٵ׷ǰؽɫľȥҲ׷ʩչԵĹүүͳϻ޷ȥˡһʱ֮䣬¸ȴܹһȺͨ޷ٶȣŰ˸Ž⣬з֮ľ˳һ֪ķȥˡ
Ҳ֪׷ʮСľ϶ɵİľ˶ãһοĺǰͣҲ֪ô£ڣ˵Ӧò˺䡣һκȴ쳣Ź֡
ΪطΨĴһ೤ʮ׶ĵطȻˣȥͺĴһ޴ıƯǶȴǺһ㣬ûźˮôع̶Ƕ
ǰľһɵȻٴͻȻ٣Ȼǰһ壬˲仯һɫ⣬ǿһǾֹı档
һ䵽Ǳ棬ֻžˮ˳ͺӵвһ㡣ضĺˮͫһȻǷϸСıٵطӿϡ
һգ۵Ĺ򣬼ͰѴǾֹ޴鵽վİߵһξĺӱ߾ȻȫǼһɵ
ǰľڳĶǻѧȦľӢһĻʱҲЩԾϵͳ˵ǰԴ֮صڣӦþǿ档
һǾȫʮֵľһһͨĺͺǿľƽĵطȥˡ
ȵ˼ۼıʱǰľһ붼Ѿ˱档ǰľɫķ˸֮䣬ɫĹâֱɢǽµıɿɢȥ
ҲǱ˽ɫ·һ㣬˸Ž⣬Գһܿģı㶼ʼ⡣⻹ڲϵļǿȻ˳һɫϥ£ֽɫһĶ
ͷһݣоһǿĲϴȻȻǿǿҵȫûһ㷴֮ĵز
ȻҾ͸оǰһ˸һоͶǱһƬɫĿĺͬʱ΢Ļѣʧصĸо
ûã»ָӾʱ򣬲ŷԼվһޱȾ޴ֺĴ֮ǰ
һȾ޴ţѾ޷еˡܵȺȫ˵һߵķè˼˼вһˣѾסˣ¶͵Ŀ⡣
ҲֲǣΪԼе𺳣ٶ٣
ΪǰһȾ޴Ľţ׸ߣʮ׿
û׸ߣ
￴κһ¥ҪߵöĶ࣡
ֳͨһֽĺɫӦĳֺɫĽɣɢһɲɣϵϢѹÿ˵ͷ
ҹǣĵطҲ֪ⳤԴͷӵ»ĳ޵ؿռ֮Сܶޱ޼ʵպͺڰߣƮŰɫ֪Ρ
ֻǰʵĺɫţͻأسǰҲûʲô޽ôͻأںڰ֮Уô޵ĺڰгһ㣬ɢ΢ĺɫâ֮ϣƮŰɫƲһ㣬˿С
ղţָоѵǳ涴似̫ˣʵ̫ˡ𾪹ȥֿ֮ʼ߶߶߶ţصĿ֮ɫԽӵԡ
ȴ˵Щǰͬһľҵ顣ûɴڣû˵պڰ֮еľ޴ţһ޽ɵģ
ҹƳϺүүҲǱŸסˣԲöû˵үүſڵλͬ侲Դ֮أصĵط治ĳţǸ翵ĳ֮Ǵ˴ΣԴ֮أҪĿֹ֯ɡĪΪ񡣡
үү˵֮Ǳǰڰ֮еİľͻȻ˱仯ˢһ·ɢʮ鷢͹âСľơȻһ㣬ˢˢطɫţȻһ֮УǶһɫűеİ档
Լһ飬ҲǵʼʵĶΪעһ顣ԽԽߣԽԽߣɽǱɫڵĺɫŵĶҲ֪ȥʲôط
ֻǵɽɫŶ˵Ʋв֮󣬴ǰĺɫ˺ߵһ¡¡֮ȴǱ֮ǰеҪͳҪ𺳣
Ϊƺ̺ͨһɹǿҵͬʱ̺һɹǿҵĻĸоף̺ͬʱ̺ŻĲ
ҵ඼ƺһˡ
Ƶĺ¡¡֮У˺һȾ޴صڱƿĸ֨֨졣𾪵Уһȼ׸ߵľ޴ɫʯţһĴˡȺϲһĳһ˿ѷ죬Ȼѷ𽥵󣬺һźػȳľš
Դ֮أԴ֮Űɣ
ЩЩڴЩ𺳵۹УһޱȾ޴ĺɫţԴ֮ţǳ׵شˣ
չǰľǴһ
ǿգȻǿգһȺɫŵĺ棬һƬǿ𣿡ѾЩմһ㡣ҲǿɫźǷǵ㣬һƬ嫵ǿһľɫһЩ֪ˡ
û뵽ŸսԴ֮أǽӶľƺҪһӵľȶҪùһ
ɫĽŴ֮ȻһƬ嫵ǿһľ
ǰ浽ʲôңһȥɡϼȻүү˲ŶУŵʥ޷⣬壬ϹˡȻǣиĻˡ
ǸսһƬǿһĵطʯžͻعˡ
ܵһУֻʣº嫵ǿˡ
Ǻǿ֮һǺɫĻǵ㣬ҲǷǵ㣬ͷҲǷǵ㡣׼ȷ˵Ѿ޷ҵˡ
ֻ˾ۼһѡһѡġǰǰš
󵨸㿴쿴ǱߣǱߺƯ˼˼ͻȻ


26 ʧؽ
˳˼˼ĺŤͷ˹ȥ
ȻͿǶķһƬ財
ΪһſǴӺɫĻһȻŽ޾Ļ֮Сۼͺǿһ㣬ȻǻĻ
һĻҲֻ˼˼Ůӿܻȥע˶ǵͷ·ûаһĻҲЦЦ˵ȷͦƯġȻҲǰȥ
һƬ貵ǿվͺޱ޼ʣҲ֪˶೤ʱ䣬ʼնûߵͷǰ˸ǳһĺɫĻ
èѾʼСֹˣôƵط֪ߵʲôʱǸͷòǾ˰ɣҲ̫˰ɡʷʵƨһ˵Сӷϻô࣬ʱ˵˵ʿ
Ȼô˵ԼҲǾЩ಻סˣһɽǵӿ
ʱ򣬶ƺͣڶǰĳϺүүǼôͣ
ôˣѵʲô
λǿһĵطҸղźүһ¡ǵҵ˵ܿһ쳣ӴĻӦǱУͷӬһתǱּ·Ѱҳڡл߳ȥԴ֮ءϵžǿ
۷׷ףվûʲô顣
ľң飬մԷֿжʣµѡԸһ취ƺޱ޼ʵǿգԴ֮ڲȻ취ϡ
Ѿϣ˾ɾʱͻȻҽһǳԵø֡ǳȥһС򰵵ǵ㣬ҽµһǵ㣬ȴǺо״
һǵ㣬ҾͱסˡƺһǳɢһиУ̲סҪȥϸҲ˲ܵڿʼŷͷж·飬ֱӶ뿴һǳʲôͬĵط
ֻҵע£ȻǽرˡͺǴ𽥵ҵķ˳ԽԽҲԽԽȻҿεɫиɽк󣬻зƲ㡣
ҴһԺͼżһͼĵͼ
⣬ǳȻ磬ǵ
ޱ𾪵ʱԱߵҲˡ
򣡡Ҳ˹¶˳Եɫǰ˫֣ѾϴСǳ
ִƵǳһ˲䣬̺¡һͺǳһ˲ըѿ¡¡ըպһҵҡܵǳһһŵİȥȫʧˡЩһĺɫĻǺһֻĴˢһ˺÷飬Ƭǿնʼˡ
ȻնھҵĶÿ˶ŬסԼΣˤͱͻȻֵĿ֪ʲôطȥ
Ҹо˫צصҵؿϣë׵ңҵ˫ֱַס˷è˼˼Ŭش󺰵è˼˼Ƿֱץסˣһ绹СҲץɢˡ
̫ܵӣв֪ӺζĿǳըѵĻƺ˺֨֨ĹŹҲ֪ҵû
ֻʧȥʶ֮ǰԼԼүүŭͳôҾҪɢķԸȻʲôˡ
һƬžһʧȥӰƯ޾ջ֮У֪ʱ䡣
ļžУһػָʶȻ˫ۡ
⣬͵İɫâ
ҷԼǾƯһƬ׹棬ԼƮƮģëһ㣬һͲ֪ʲôطƮȥԶ
ܵİ׹⻺ȥʱҲŷԼƯһ޴ˮ̶֮ϡһ޴ܶıȴǹ⻬ޱȣȻ˹ĥĺۼ˾޴һܶҪ˹޽ǲܵģ
ֻһֽͣǾǣ񼣣
ڰطתһܻһЩһƯŵˡҾЩЦõȻصҵǰֻצӽץסҵ·ҲѾ˹ֻתŵĺ۾ҡ֮һĸоȻؽ˼
ҿè˼˼һƼҶֵܣ˧Ϻֳ׵ȵʶҲڸʱҲ΢һȻƺһЩˣҲʶƵʱҲǸһط
ȻֻжһС֣Ӧò֪ȥʲôطԴ֮أ͸ءز֮ǰЩһ㣬͸Źغ͹졣أ͸һɲɣϢһֺֻͺصĸо
ؿԼ壬뾡һа취˼˼ķƮ˹ȥȻһץסҡŪˣ˵취ȰܵŪѰɡ
ȻǾͷֿ취ԼƯȥܵһŪѣȻҲвԼ˹
ûãҲ˹
λڿӦѾͨǺɫ֮ǿջþˡѾ뵽Դ֮صڲӦǺʹ󲿶ӷɢˡľأʲôôȴ˼ž˵
ҵͷ˿£һƬ׵ˮ̶̶ˮ峺ȴɼףޱȵǹ⻬±ڣ±滹ǶһЩӨɫĿʯղŵİɫâӦþЩӨɫʯġ
һ͵ʧؿռ䰡ǰʵҲģĻ֮˻ӦҵĻˣס


27 
ʧؿռ䣿ʵģ⣿
һĻҾһЩ߶߶׵ĿѧӦûܹ׵ġ
ȿȡǸֵܰԭʲôͲýˣʲô취ȥôҴĻֱʵҵ˵ȥ˶ˡ
֪˫һֻ̯ǾʧʵģʧػѣҲ֪ôȥ
ҷ˸ۣϻ˵֪鰡
ʱԱһŵ뷢԰׵ͷ˸ٵϵȴǿ˵λĻʲô룬ΪεġҲһЩؼۺĵطҿҿ
Ȼ˵ĻҲûʲô̫ԵĽ취ҲʧΪһΪ֮ƣҲֻĴѰңûάʧĵطˡȻĻǾƯ̶֮ϣҲǸ취
Ҹ׼ŬԼƯǹ⻬ұڸȥЩǶϵӨɫʯǲЩʲôèʱȴĪظоһأһӽ´·ȥ
ͻȻͳˣܲܲҪôͻȻ
ͷһûüӦ˾ˢһµȥȻͨһˮ̶С
һ̹ǵĸо̾ʹȫͺϸСڷһ㡣ÿһëﶼбӵ˽ȥʵʹǳ
ҺǵˮԶ㲻ûӾˡĻʵһԴ֮صĻѧȦľӢȴǱһ̶ˣӿɾǴȥˣ
һ˽ε˰ߣȻصˤĵϣؿ̶ˮʵЩŹ֣쳣ֺ͸˹赱һ㣬·һ棬˸оǳܣѪҺ춳ˣҪȳһ
èոĨɾϵˮǰˢˢˢ˦ë˦һˮèŭҪ˭۸è磬ȴ֮ήȥڨڨͷЩЦؿһĻǿҲվʼ۲ܵľ
˶ǻѧȦľӢŴΣպδ֪ľ飬˭ɵϰ֮󣬶ʼϸع۲
Եشſһ֣֮طȻǺܷĿռһܶûڡͷϷҲûжڡ򵥵˵ͺһܷԲεĶѨǺĪʹǿĻþдط
תһȦ֮󣬶ûʲô֣˶ģϾÿ˵Ĺ۲㲻һûзʲôҲ˼ҿԷ֡ӦþѾԴ֮صڲˣԴ֮عأܸоһһ㣬˿ס
ʱͻȻ˹࣬Щض˵ֵܣԱ߷һЩѰĶҹ
һǵһοôӣ϶ʲôȽص鷢ˡҶ˵ֱӾ͸ˡ˼˼һͷèҲǸһ˹ȥ˺ҼӰģʲôطߣҲšŶȻҲˡ
ΪԲεĶѨܴʮ˷ɢ˿Ҳӵ˴ܹ֮࿴ֲῴ̫Էڸ״һȥҲڼԵѰңûжô⡣
һԲζѨǵһطһʯѡ洦ɼһЩ޴׸ߵľ޴ʯҲһ𺳵ĸо
ֵܣʲôôϸʯĴɢЩɻʵ
û̻شңǺֳһһԾһ΢СһЩʯ棬ָָǰ棺ֵܣԼ֪ʲôˡ
˵ЩͷһݣҲֳ֮վǿʯ棬˳ָķ˹ȥ
ָֻķһѰɫľ޴ɢһأЩԶʲôֻؾЩͬѰ
ɻؿ׺ֳֵܣָʯһѾ޴ʯͷϺһȥǶѰɫľ޴ķȥˡ
ߵǰҷЩɫĶԽ޴ˡеıܵʯҪ޴Ϻܶࡣ
ЩɫɢķΧҲ̫㣬йɵطֲһԲʮ׵Ȧ档߽һЩȻ֣Щɫľ޴壬ȻǺһĶ
ҵһЩؿף⣬ǹǼܣôĹǼܣ
ҵȷǳһΪҷЩɫ壬ȻһѶѵľ޴ĹͷӡҲ֪ʲôĹͷӣѩѩ׵ģܹԼֱеǼ׵ǣеβǣеֺǣһЩѿͷǹǡͷǹǣеĸһСһС
Ȼߵ˵һЩ࣬޴ΣҲЩˡҾòǣЩɢһصѩ׹ǼȻһͬһĹͷӣȻǲͬĹǼܡҲ˵кܶ಻ͬľ޴Ŀֲȥˣˣ
ߵҵߣ̾˿ֵϸطʲôۼ˵ţָһѿԼĳ־ͷǹǵ档
Ҵս˹ȥָǶ
ֻǵطһЩǳǳĺۼʲôĶͷǹǵһ㣬ҵͷǹǵ
⣬ѵǡ¶תͷȥɴ۾ס
ص˵ͷûֵܡȷӡݵĺۼ
ҵͷһȻѲɣһ쳣͵ĶڣܹһҧСôһͷ­
׵˳һǳǳĺۼƶǰˣ㿴ȱطҪ˵һżƾ޴Ȯݵҧ
һ˵һ߼ƶָͷǹѿķ϶λö˵ټطȻͷǹѿѿ֮״ȴǼ١˵ʲô˵Եżǿҧһҧ֮£ͷ­˲ѿɴ䣬ʱ伫̣ƶûɢ
˵֮Ҳ˼ָһǿһļ˵һ޴ļǡ嶼ѷ졣ѷҶǷǳľȡܹ˺ѷģȻֻǱεסˡȻһ˲ɱ
ֳ鵭Ȼ֮⣬˼˼èһڵļ˶ı麧ȻҲ֪Ǿֲܹɱôľھܵ˼ά͹۲ʵ
ҵһؾ޴ĺֺǵĹͷǰһֺǷǳķͺһĳһ㣬ֻеĹͷǶϵˣǶѵĽ濴ǳĹ⻬
ֺǷǳ˵ǰҲһľ޴ֺǵצ־ȻѿطһЩĹԵ˿ڡֻһֿܣǾǱһָױƴɱ֮УֱӰצжˣ
˵֮ͣسһȻƱ۾Ȼңһһ˵ֵܡۺЩԹ۲Ʋĺۼ룬ǿ֮䴳뵽һֺܿµ޵ĳѨˡݸղŵľ޴ǼĺۼƶϳһŴִһ壻ͷ­ϴ쳣ݣͬʱצطܾܿĳѨʯ󴦣ʳ֮
һжϣ˵Ķ϶ȻƲ֮⣬ȴΪĿ϶ͺѾȷʵһ㡣
ҵȷˡû뵽Դ֮棬ȻȾĳѨʵ˸оЩԾԴ֮أʲôطԴԴֵõʲôԴкأ


28 ٺ
ȻֵѾȷĳ־޴ֲĳѨôھӦ֪ͨеͬôһ׼ܲҵȥ·Ҫʱţܺǿֲ棬Ҳиϲǣ˵֮תʯȥ׼Ϣˡ
һŴ˵һ߿ٵ˼
ʵҲرľšΪֻҪǰߣԶͼڼޣƾڵʵǵ컯ôˣסӦûһЩյġ
Щ޴ʯȺ䣬ߵΧվһʯ棬ԲοӶﻹڸѰͬ˵λͬǷһЩһȽص⡣Ҷɡ
ҵܴɢԲοӶУ¡¡Ļе˶ͣеĶ˹˶μӹú԰Ķ෽˻飬ҲҺ޶ɽǳӵĴ򶷣ԶҵҲǱȽ˽⡣
ôһ˵࣬ҲǱȽŵġԶСٶ죬ܵҸǰҴ󵨸ǲʲôΣյ飿˵Сżʹһ˵ȸҹ
˵ҾתʯȺ߻ȥֵּܺ˼˼èһǼ˻ѩ׵ľ޴ǼԱߵء
ʮ˻ص˸ղһƬɢǼܵĵطȻװղŵƶϸеˡ
˵֮һЩĬ
ʱһֱȽϵ͵Ĭֳվ˵λҸղҲѾѲˡȥƺһյĻʱҪȥ̫ܲʵںܿĳֲ֪ϮпĳѨΪ֮ƣӦǴǧҪɢ˴ӦȳԵ㶫ʱ䱸
˶ͷͬһЩǰ£һЩʼĿҵĴʵһֺľĹҲһֵ״̬ĹһЩش֮ǰһЩе֮ʿͨķԼľ״̬
èյߣ󵨰ղ׶Ʋ⣬ܸоЩϤĸоɾ벻ʲôطˡ
ôһ˵ҲЩɻˡһӣͷз׳צֳѵҺͷè֮ǰôôȻǡĻΪѡߣ֮ǰӦĳϵǿֲĻҿ϶ӦŶԡȴȫûκεĸоһ˵ǵǽ׺ѨпδҲûгȮݰڻĴͳ˵УҲ᳤˵ĿֲȮݡ
ԣĿֲ϶
ǣʲôأè˵пܼһϤĸоȥҲ벻ʲôطͷè״Ķˡ
èôһ˵ҲԼЩϤĸо벻ʲôطˡ㻹ô
èʼ˵ҪͲˣֱӸˡ
ҵͷ˵ðɣȻ벻ȱˣȺúһ°ɡ˵֪ʲôʱǿֲͻͻȻ֡ºܿԱǸ͵ı̹ǵˮ̶ͨ׻ߵ°ӣҹǿֲҪ֣ҲǴˮ̶
˵Ҵӱһѹɣسһһ˵һս
ʱͻȻߵë˼߸ߵĹ𣬼צһ˲ȫ˳°ʯץ÷顣ͬʱһصͳӰصţȻۿɼٶȾҵ
һգ۵Ĺֻ˳ɰСèʧˣһֻ߼ȮСľ޴èǵǰο֮ǰ󣬲֪᲻ȥ
ôһ仯еȫΧ˹Щĵǰ׷۾ٴȫΧ£˹վԱߡ
ǣ˿ͫèƶǵһοè˵ǾŴè֮ףһȻǳһ뷢԰׵ĵǰ˵
ҵͷ˵ǰˡ˾ҵķӦ϶ǸоΣաŻ˵ı֣ͻȻԳ̬
ȻȫΪѡ֮󣬸ĸоԽԽǺèȻвٲġ仯֮󲻾ãҲоͷһһޱ޼ʵΣոоͻȻӿ˳
Сģ׼ǿֲӦϾҪˡҽŵشȡ˱ڱǱֱӵݸ˲һһĵҷһѷķʲôһ͸ˡ
һӹҵݹȥķл˵ֵ֮ôȻתͷȥȫ䱸ض׵̶
ǶſһƬʯȺΧͺһһ㣬͸ʯͷϷĿ϶̶
ͻȻ̶һ©״Сͬʱ˺¡¡죬о޴Ǿ޴ед˳
ˣ
ǳԵĿֲϾҪ¶®ɽĿˣ
ڣǸ޴м̶ʱһ޴˻̶д˳

һؾ޴ӣе̽˳
һֻι״ߣֺˮﾭе˳ֻʵڹھ޴
ֻĸǰ˺ͺ˾ȻֻצһĶͺܳ΢΢ſܿһŵļݣ޴Ȯݡ
ⶫһ˲䣬֪ΪʲôҺͷèԼϤĸоˡ
Һͷèһۣ¶顣
ٺ񣡣


29 Ϊ
ǿֲ˶ޱȵ̶ееһɲǣҺͷè̾ͻ⵽׵Ǹʲô
ûǼٺ
ĳ֣ǵԼ޴ĳݺ;޴Ȯݵҧһͷ޴ľ
ⱻǼٺľ￴ȥһЩһͷ޴ˮţһҪϼ֣
ľȫźɫŨëë滹ĲҺµ䡣Դ泤ֻǣ滹һЩŹֵ֫ҲͨˮţֻӣǺţ֮һ̬Ķ
ⶫӦҲڳ׵Ľо֣ǽһԣȴΪٺеʳҧס˲ӣˮ̶ϳ˳
˼ɿĺӰһšҺͷèոտʼӴȦӵʱΪ˽ʦݺǼҺͷèڱﱦ˸ϾŵĴȥǻķʬأʱͨǺ۽ʬ֮ǰһѨ棬һǹаһĶ
ߣֺǰ˺ͺ˻ֻצӵĹǱļٺ
ΪʱѾȥ̫ˡţǻķʬضڵ˵Ҽǿһ֮ˡʬħɱ䣬ױóҲҵĶ֡
ԣʬΧļٺаҸûзϡ˸ղҺͷèԼԼӡ󣬶޷ȫ
ٺ˶ޱȵ̶һ̳̽ǵķˡҺͷèе𾪣ʲôڵ֮취µĶ
ٺһײȺ;ľ޴ʯȫӲͷ­ײ÷飬ʱſ죬ֱӺסһ޴ʯһҡ飬ѵʯĴ䣬ѵ϶һӶɼҧôľˣ
Ƕ׷취ЩѵʯĹһ޴ʯķ϶֮䣬ͬʱؿ޴Ŀֲٺ
ѵ̶гˣһƬʯ򣬴׳ģϵطŹŹֵĶճҺЩճҺһ䵽ϣȻ֨֨ðһַ̡֪ڵճҺȻżǿǿҵĸʴԣһǿҺ壬Ҫ˵ϱճһЩ϶쳣鷳
ٺȻûзǣҲڶǾ޴˵Ƕʵ̫СˣСȫ벻۾ԼȻֲٺûϮǣҲͲֻ֡ǸغãͬʱȫļⶼţľһκεĲԣ̶֣
ٺ޼ɵؿʼˮţһľи͹˸оëȻٺʳٶȼ죬ҷ֮ȻҲදһ㣬ȫͷˣڴڵˮţһľƤ⡣
һͨ˹ƻֱŷ裬СһЩֱҲûпܡѧȦľӢʿⶫҲЩ㷡
Ҷһ޴ʯһʯɵһСĿռ棬ǡٺĸ·λáʱһճҺӼٺ׳⻬䵽ҵǰʱǲҵ䣬Щš
ʱҿڶҴƣָָڽʳļٺȻһĨӵĶ
ͷһݡ˼϶ǳٺʳʱĽҲеΪκεڽʳʱ򣬾Ե͵ġֲٺôױôĹ죬ӦҲӲķΧ
ǿʱҵĹ뱻С򣬵ʳһٷǣ֮£Ǿ鷳ˡԲεĿӶڿȻܷûг·ģֻܹмܶ޷أ»ٺĳѨȻҲ벻ףǵ֯һСΪʲôڻ˵ΪʲôԴ֮棿
ܶŵ˶׵ĶһЩ˶޳ɡ֮ǰǸ뷢԰׵Ŀȥĵǰ
ȻˣǾӦ̽ٺ񷢶һʳʱĺмֱ֮ӱҲΪ֮Ȼᷢĺ͵֯ļҳͻǵ
뵽̿ʼе鲼ȫһϸܵĺɫƬɿĳҵȫҲ֮죬˫ͱһָɿر仯һذһצӣ
ңΪܹﵽһɱЧֱӴӿڴ棬һǣ
һǣǺ֮ǰһҵġһһǣʱ֮ҳߡǸ壬Ĵ˾֮͸ļ֮
ضеһǣȻ˼Ÿ߸߾һǣزҵ棡
ǵģûҾѡߵˣýȥȡȵѡߣĹҽΪҵǻķʬصеһ֮ѳΪѡߵʱǿ
ˣлֲٺ
Ǵ̽һ˲䣬̾͸оһɹҺǺؿڽӴĵطŷȻ˳ѪҺ֡һĵʹи˳ʹʹ
ָоͺϸСͼȥȻ˳ųθһ㡣Ǽ֮ڲڲϵشҵ࣬ҵļ⣬ûÿһƤ⼡Ҫ׷һ
ľʹ֮£ҵʶȴޱȵѵġܹظоԼڶڷžҵı仯ֱ仯֮ǰʹֲ컯ͬһͨýе컯Ƿǳ׵ġ߶߶ѧ˵ǻεĸı䣡
žһ졣
һĹͷڲϵı֣һƬƬƬҲøڸҲˡۼؿ֮䣬һǿϢ¶ֺͽҲ÷ǳ֮צӷֵͬҲһʹһſŵر÷泤Ҳ֮νڣҸоԼ೤׸ֹ߲ͣ
ͷһ޴֮Уˢһһִβͣҵļһҡ˦֮䣬ܵľ޴ʯӦѡ
һ˵ʵҲգ۲˲䡣Ҿ͸оԼе컯
⻹ҳ׾Ϊѡ֮󣬵һʹѡߵ

컯ɵһ˲䣬ٺһͷճҺҸоŷһŭͺһǿĻʵۣŴ󽫾ةıλһ㡣ǳķŭҲһɹļɵ
ͷβһɨ˻һɫ⣬ٺͷ˹ȥ
ҵٶȣѾ֮ǰеٶȡ¾Ǻѡ߼䵱пĿȣҲǲ¡
ǧ֮һ˲䣬Ҿ͵ֲٺԴλáȻ߸Ծ𣬷צһ˲죬Ȼɿر䵽˸ɭɭ⣬Ǹֵһżٺͷ­ӿ˹ȥ
Ǽٺڴã˺ҧǾ޴ˮţȫû뵽һͻȻϮ֪ĳѨ֮ѾˣҲղѾǣֻ˼ά棬мںһʶûаǷ
Һһźɫһ㣬ݺݵ޴ͷ­ϡڴͬʱ߶೤ķצҲ̽ͷ­У
ĲճҺƤ̽ļ֯һܹоҵצڼ롣ǣңҷһǳӲĶֹҼ̽Ĵԡ
ȻѾ̵˼ٺĹͷ

ٺ񷢳һޱȴ̶


30 ѡ߶Ծٺ
Ƿצ̽˼ٺͷ­ʱһЩЩŭĽĺǴ̶ͺֱӴ̽˵˾һƺܡ
ͬʱЩ޴ʯŹֵУȻϢ˿Ǳʲôڲһ㡣
û뵽ٺĽȻ˵
֪֮£᲻ᱻࡣҲûܵ˺ֻǸоЩƣֹסؿ¶ѡȻٴһоצѾЩ̽ٺĹͷˡ
ٺԴҵ˦ҪҸԴ˦ͬʱǾ޴Ĵ׳ҲϵŤβͳ֮䣬ܹ⻬ұڶһѷ졣
ҽعٺ޴֮ϣƤ⵱аγצȻǰһλٴβ˽ȥųצǰŲһЩ²Ƥ⵱Сһһͷ­ǰȥ
Ǵֱ۾λãȴϹ۾˵ٺҺȷЩ鷳Ȼϵĺɫ۲ճҺĸʴǻҲҾЩġ
ٺҵŤڵ治ϵطתԴȥײܵұڣҸ˦ȻԸһǰȥ
ͬʱ۽ǵ⻹еĶʯ棬еƾٵʯ֮Ҳڳûٺ
ֳվһʯ棬ֻ͹Źֵǹ֧ǹܣǹеλ÷ǳ޴󣬿ȥЩǷŴǹҪϲ١ȻźԶľ룬ǳ׵ľѺ컯֮󣬲ʶѣҵѾһµĵزһһ۾Ϳ˳ֳǹ˸ָĸӷģЩĳָĵ·ͼȻ׵ֱˣ
顣
ֳеĹŹǹ֧ϵԼȻҲһңëϵʯ֮Ծżٺ׳ɨ
һſŴĴָϸѪɫĵͷٺƤȻ󷢳ĳƵը죬ٺϾͿһһڴСĶЩ˿ڸļһ˲ʧˣ˺ʯͷһʵء
һߣһ˼˼èˣҲڲϵعٺ񡣲һҸķѾ˷ֽҲ֪ǲֽͨѵ׺ͷͨˡϵظһξǼٺӿȻһһĻӽϷٺϣٺýڣͬʱеĵطҲ޷ǸʴԵճҺˡ
˼˼һŹֵС͸֮ǰŵǸһϵҡ˫ƱշǱգǼٺңң֣ץȡĶһ˿һƻɫһĶٺץȡ˹ȥ˼˼С档ǻɫȻٺҶʤ֮һϲͨҲ֪а
һЩǾۼһǸ뷢԰׵ϵʿĴ£չܣϵؽٺЩҲǻѧȦľӢʿٺעҪϵʱֻҪһ¼ٺĹͿԡԵҲûʲôԱ
ȻֱڣٺƺûĹֶΣƺֻǺһ˵ĴһӶ﷭ѡǲ֪ΪʲôһԼĲĸо
ȻڻٺͷȥһͷҾͿԴ϶£ֱӴ۾ߣһԴٺƿ۾ֱԴ棬ƻӰ˵Ķ
ţͻȻоԾΪҷٺ汾һֱճճĸʴҺȻһ˲ȫʧˣúͨĶûʲô쳣
ɾͻȻӿһǿҵĲ
⣡
ҺһСģѾԼȻͷȻű˵˼άѾȫͬˡҵĺѾû˵ԤˣſҲֻܷһ
ֻϣܹҵĺʾɡ
ҿˣб仯ƺʲôغе˶Ͻˡ
һˡļͬһʱ䣬Ҹо޴ļٺһȻŻС
ЩСָͷС鲼Ƶļٺȫ£զȥͺӴޱȵļٺȫһɫСһ㡣һЩ˶ĵҪŻ¡
ЩСֵһ˲䣬һɹɫĸʴҺǸѹˮǹһЩָͷССȻҵЩɫҺһӴܵұڻߵ棬Щ̾ۿɼٶڻһ̲Һ壡
Ҿ嶼ٺͷϣȻ׼Ȼ׵ıЩɫҺȫǡ̾͸о񱻻һʹ̵ðһɹ̡
ҺȻǳ
ҵĺɫ۾߱ЩǿĵֿҲȻʴһ㣬ҸоЩ񱻻һ΢ʹٲɫҺ罦ķΧҵĺɫҲҪסˣ
ҹϵط˼ڼٺͷϵĻᣬһµõִβ񵯻һڵʹһţһڵһǰʮȻصڵϡ¡УѿһЩѷ졣
ҷԾ;УһѾΪЩٶȼ罦ɫҺУʹȻܿĻһ̲Һ塣
߸һأûüƣ͸оȷź¡¡һȻڳҶ룬϶Ǽٺ
תͷĺɫȫ˼ϡЩһƬһƬ֮ȫȻ϶ѾǻȻһ塣էһۿȥѾǻۼˣǴһɫĿף
Ҳ֪⵽ô£ͷ·ʶķӦͺǿԺбļһΣ֮ʱ˱ܵķӦ
һšתȥֱ˫ֳȭͷͬʱɫȭͷ漯˴ŷ졣
ֻ¡һ
Ҹо˫ȭͬʱӭļٺ
һͿһ˫С˫Ѫɫ۾ضҡھվֻһľ޴Ѫɫ۾֮䣬˫ȭٺͷ­ǰ
ȻҵȭͷѾٺͷ­ļѿ˺ܴһ˿ڣǺ޴αţһë㲻ϣ
ȻٺˣȻ̵ܶȴ쳣׳֫ȵץڵϣȻǰһ嶼Ǻ¡¡ƣͺһиʻĻͷһǰײ
Ҹ޷ֻ˫ȭصĶͷλãƶŲϵغˡ˫ڵ϶ĥĺۼ
֮лͷһϾҪǹ⻬ӲұˡֲҸӲؼѹұȥͺǼѹһֻһ˸ѹ
ʱΪҺٺֱֱȥһϣҸûԼǰ޴ҹȥұײĻҿ϶ᱻѹһ⽴ģ
ǧһʱҸоһıһĶҵȻһһֱӾͰ˸зȻȵٺľ޴ͷ­ϡ
ʱҾͻָжɡ


31 һĻ
ұһٺͷվǰ˼˼ͷЩŵǵ
ڸղŵΣͷ˼˼ң
˵лĻΪҸովȣǼٺͷ­ǱŸղŵٶȺݺݵײǹ⻬ʯϡ
¡һ죬ضɽҡһ㣬⻬ұھȻҲٺһײ֮£ѿ˺ܴһӡ
ҺѾԤϵ飬ٺײұ֮ǰѾǴִβһ˼˼һڵһ𣬷Ծʮ׸ߣʮ׵ľ룬Ȼصؽ˵档һƬ̳
ʱҸоҵĲͬĵȻǲһǺҲڶٺŲͬĹ
Ұ˼˼ԼСıԼ׼ƴˣ
˵֮Ȼͷ˫۱⣬ضŲԶ̳ĵطܹԼؿӰͼٺִŤԼЩŭĹŹֽ

ͷһдźĸоȻѾ޷˵ҿҵĺаĳ壬ֺͬҼǳϦദӦܹܵõ
أ
һݵĺӦңһȫʺɫнɫ˿һ·Ȼ̳֮˳ҵԡ
ǰȥôִĺɫצԴȻȻתһһɫ⣬ֱӾǼٺķȥˡҲظԡ
ٺʵ̫޴жûôӴηΣҲͷۡΪκι˵˺ëëһ㡣
ܹ̳Ϳٺ޴Ťţ׷ڲϵعһ¾ͿһˣӦһ书͵ңٺһҧסǾ޴ȮݾͺޱȷĴաһ£ֱӾͰ˸ҧΣһѪꡣ
׽ϴһ˫ģŹֵģǽɵĵһЩһĶЬӣٶȷɿ죬һʯ֮ǳֳܵҪϺܶˡ϶սչƵĲƷˡ
ָ˹ٺҲǰ֫ȻҲ뵽ˣҪٺĹǲ̫ʵģֻܴһЩҪľֲйٺ֫ѡ˼ٺҲǰ֫
ת֮䣬Ѿ˹ȥ
һ߼ٵرţͻȻſ죬һһž޴ĺɫγһͷС壬ֱӳǼٺҲǰצȥһ˲䣬һźɫɢΧǼٺǰצһ֣һתǷڵĺɢһзԲ׵ѪȻȫʧˣܹɭɭİ׹ǣ
³һͷСκɫ֮ԵЩήңĹֶȻǶļġ

ٺȻһǱĹŪʹˣŭؽţŤת޴Ѫɫľ޴˫ضҺ
Ȼ޴βһڣֱβһ˦ҪǴִеβǡ
ֻ鼸ǹ죬ֳûǼٺҲǰצƤⱻ֮¶ɭɭ׹ǾǼǹҿѪɫӵȫ˼ٺѩ׵Ĺͷ֮Сѩ׵ĹͷըһڴСĶͷĭĴɣȻһĹͷ̾ͱʯͷһ㣬ٵʯˡ
ղǼǹֳֵǹ֧ģٺͷʯͷһĲ֮һ˲䣬ͬʱˡҲŷϾȻһѺ֮ǰõǹ֧Ͳͬľ޴ǹ
顣
Ǽǹ׼ͷ侫ȷص䣬ǼٺҲǰצ¶Ѿʯ˵ĹͷȫӦ飡
һЩƺֳܳͬһĶޱ۾Уһ˲Ѿˡ
ǼٺҺצûйΪҲצһ飬޴෭˹ȥ¡һضҺĹҲˡ
ҺץסѵһĻᣬˢˢ¾ͳ嵽ٺϣٺצӽҵĹ
ֿͣ¶ݣһҧٺǰצϣҲ˫צһ裬شٺǰצϿѪܵ⡣
ٺһӾʹѹ޴ͷ­һŤſѪھҧ˹
ӿһΣУ̶ɵض㿪ٺĹ

Ҷм˼ƴһٴʹøղǺɫҵ˼ٴһͷǰצ³һźɫǺɫ˲ʼٺǰצ
ʱٺþ޴ѪڹҺҺֻ뿪˼ٺǰצһӺ˺óһξ룬˼ٺ޴档
Ǽٺ񹥻ȻУͷ­Ѿ̽Լǰצķһſ죬³һźɫһһǿ̰һźɫɢˡ
Ĺûгɹ
ٺſѪڵһ˲䣬ҾĿУĵطһıһĶǺȻһĥ̴СͷͷͷһԵ״
ǣ֯ıǣ
ٺ޴һתܾһɳʯҺֻܴ˵Ҳ롣ֲ﷭ʱû˸
ٺϰȻֱſѪڣǿϵĵ֯ɫһҵ˸Ȼ˿־һĻˣ
ֻٺͻȻӿһѪ⣬׼ȷ˵һѪˮ
֮УһѪɵٲһ㣬ٺ˳Ѫɫٲĳ֣ʲôҲ˳ѪɫٲЩٺ˳
Щʱҵͫҵһ
ǾȻһ񱻻ƤˣȻҲѾˣ
ЩӼٺĹȫѪģ񱻻İƤȫֲѪɫеצӼǣؿЩӼٺûƤĺɫͷȻһɫСơ
ǵ֯ԱƣһɫҿǶͷıźȻһʮţ
ȻԽԽûƤѪɫٺ˳ˣͷһĵ֯ݱơ
һĻҵ˼ƺƮ˵ڽĹʱǺͰմһѨʱһִӼһĶһֺӤĹҲֵ֯ͺǴ泤һۡ
ǰЩӼٺ˳ѪɫٲĹ֮ʲôϵأ
ڸûʱȥ˼ЩΪЩûƤĿֲһǼٺȫһ˿ò׶ߣ컯֮ĸ߶󡣶ǵԴȫѿż̵Ĵ֣ţŤš


32 ɱ
ЩӼٺ˳ٲһѪˮĹǵԴһ˲ȫѿż̵Ĵ֣Ƕλó۾һ٣Ե÷ǳĹͶġ
Щڶ࣬ǼٺĶһ̳ȺӵضǷϮһʱ֮䣬ǿѹŵļٺһ˲ռϷ硣
ٺ³ЩѪɫ֮󣬺ԵЩƣѪɫľ޴˫ۣ˵˿ԲοӶһ䣬ұƺϢ
ֻĳ̵ĴֳҺΧ˹Ҵһֱӳ˹ȥצǰһֱ̽סһĲӵĲλʹһһɶĵŧˮ˳
ʱҸоһʹתһֻﳤĴִ̽ҵ棬Ȼ۶̵Щˡû뵽ЩĴ־Ȼ
ҷŭشһִβһɨЩȫɨɣɳʮԶڵϡ
ʱҵԺʶسһЩ;߱ͺһһ˵ʶȻˣʶȻڲϵӡҵӽӽһ̬Ҳڷ仯ˣ
ͻȻ˹ѡߵôˡȻҲ֪²⵽ǲȷҾһġǾѡ컯ʱԽõԽǿԽࡣп󶼻ᳬﱾ
һ컯ʱԽôͻӵĽӽʱı컯˳״̬Ļûٻָˣ
ʵѡߵ컯ͺһ˫нһ㣬˼
ʱѾ˲ôˣ
Ѿ˼ƽ˾ҿʼЩӼٺܳĴֹһطȥ
ЩڶĴֲֹڲͬĵطڹͬˣҪȫһ׵顣
ҵŬ£ټܹһԴ֮صҲǱܿҵ˼֪ҿа취һЩֹԶҲæ취Щ߼С
ĿӶĴԾܣһȺٶҲǷǳѸĴֹ
ڣҰһȺĴֹﶼмˮ̶ȽϿĵطȻ͵תʱܹоԼӸһֱĵط𣡾ͺкܶȵպ̿һ㣬Ҹоǳܡ
ǰһȺצҳĴֹֱſ죬һޱȵĺܹһȫջٻٵϢ
ⲻͨĻ𣬶ȵŭǷһеǿҵ
֮ǰǺѨп³𣬰ѵʱǵ֯Ľʬճ˻ҽڣʩչԳΪȻȴʹõĳ
һɾ޴Ļҵʱǰ䣬Ȼ󣬱һֱ׵ʮ׵ľ޴һɢƺʯͷɳܹڻĸ£ĸ֮£ӦûκεѪܹ֮
ȻЩֹ³Уһȫҷˣ̳ʧӰ١ܿһȺڶѪɫֹﶼ¶ճ˻
˵ʵҲû뵽ʱ¶˾޴
ȻˣҸоܹһʱ䣬ЩֶֹѾȫϡһݣֱӹڱ۾Ϣļٺ
ǰֻܿһƬ𺣣ҲʲôƾŸо͸ղŵļ䣬ŲһٵղǼٺ̾ĵطܹȥˡ;ʯɳҵյĺڻһˡ
¶ľ޴ǰ˾ѾϾҪǼٺˡҶоһ޴ĺżʹĺǺĳදĽһ޴˻

ҲôˣֱӼӿٶǰȥÿеĻǼٺҸоһֻ޴צӴӻ浱˹Ҫҡ֮УѪ֮Ѽ̫áǿļٺҲУ
Ȼǹļٺ޴ǰצһһξʱҾͿһھ޴צ֮ˣճ˻ҽ
дʹ˻Ӿˣͺǵ֮дİһ㣬ЩëȻ
ʱѾоԼ¶Ѿûа취ټ֧ȥˣôһСȫȻѾȥ߰˰ˡ޷ټȥˡ
ֹֻͣȻ̺ˣֹǼٺ񻺹ҷͻȻǿɾͲˡ
ҺܵҲЩѸٺ˵ʱȫΧ˹һУȻηǳغˡҼϳһ壬ʲôҲñ˴Ӧ˼˼ǻǰ棬Сȴ͸һɼᶨ
ǰ̳ɢȥٺӴǰ
ǰľǵһ
ֻǼٺͷ­ϰӣѾ¶յѪģˣƤȫѾյҲԳЩڡȥԵúȷЩһϢĸоˡ
ǾޱȹǣٺĴһССݡЩŧһĶĹҵģϵţϵǴСǴСԵöˡ
ãܿٺʲô仯пܾĳֿµɱ䣡Ҷţûƴ׿ٺϹŧ壬ͻȻһش
еˣʵ׶Щļ̣Ĳ²϶һݵġ
뵽ȻѾоЩˣȻƴצһԱһ޴ĺü׵ʯצˢˢ°гһĺìһʯͷȻʹѾ״ļٺ۾˹ȥ
ܵҲԼǿȥѾЩļٺ
ǱһʯͷìһϾҪ̽Ǽٺ۾ʱͻȻײһ¿͸ǽ档ֱӶѿϳ˺üأȥ
ȻѾγʵϣʱˣ׵øӵĽˡ
ƺԵý֣ʱٺ񳹵׶ɱĻͻᷢǳֲһ㡣
ֳˡҸеһֱŪ׶ֳش
ҿֳٵٴλһǹǹȻͨɫģȥͺһͨǹһ㡣ֻǲ֪ΪʲôǹȻɢһҶЩľĸоƺһѴһ㡣
ֳɫ죬˫סǰͨɫǹǼٺ۶˰
ֻһǹİ۶ˡһ΢ײ
ҿһ׹һǹзȻһͨɫӵɫǹ֧˴ɫӵ棬ǲʲô˵أ
ҲǺɫǹɫӵһ˲䣬ҸоһĲ˲ɢͺǸղŵһ͸ըһ㡣ǼٺΪģԲʮ׵ķΧϵʯȫ˷ĩ
ҲһɿĲϵˣһѱס˼˼ͷèʵ̫ܵ˺
ֳǹһɫⲢûܵʲôӰ죬ȻֱǼٺȥҲͬһʱ䣬ٺɱˣ
ͻȻϰֱȫŧͬһʱȫѿһɹɫŧˮҺɽ˳ȥҲɢ䣬ȻȫۼһɫĴˮ۳һɫһĶ
ֳİɫӵҲʱݺݵشǰصλãһźСӵٺƤ֮мѾˡ
ȻǼٺȻһһ˲Ķһ㣬Ȼһ죬ʲôڱըһ㣬ϰһ˲͹ԲǳһΣ
ԣʲô޴Ķֱ汬ըˣӦþǰɫӵ


33 ߵ
ٺͷϰһޱȾ޴ڲһ㡣һ͹Ĺĵһʱըѿ
ֻҪٺһըѣӦҲˡҲٺˡٺ϶ǵ֯һǿֶ֮һһʱ͵֯ľսӦҲǵ
ϧǼٺѾɱ䣬ڿ͸ղкܴĲͬˡѾģܹǿἡ֯һϸܵĺɫëһĶ
ͷ­ϰܿؾָֻһԲĹĵˡڵļٺԵñȸղŸӵͳΣյѹȸСٺͷ­ϷʼżһֱβĩˣһǴ̣˳żֲ£ź⡣
ҵĴͲһ㣡ղӦþʹǰɫǵİûɱ֮ǰǿŰɫǿ϶Իɱģ˫ŭһ㾾Լͷһһŭš
һжˡ
֪Ϊʲôٺҵ֮󣬾Ȼʼɱ䣬ɱɡٺֳһȦԼԼ͸ĸǿѹϢҾ֪ǿ²ˡ
ңѡ컯̬ٱ̫ˣΪѾоҵʶ𽥵Ļ㱺ģˡ˵ʶڳˮһȥʶشʶֳ
ұ˳컯״̬ˣҿ϶һ׵
ڻĴ˵ޱȸ߹Ҳ࣬ʵҲһҲҪΪûʶ
ŬԼʶƴɢȥܾۼŵͬʱŵѡߵϢҲƴؿڵλƶȥǶ֮ǰҲǵĵطҲΪѡߵһҪλ
ܿ죬ȫѾɢȫͬʱҲѾ۵ؿ֮ǰҸоԼǿ𽥵ļʧܿģѡ컯Ѿʧˣֻʣ˵ֻѾ÷ǳŲȻЩ鸡˼˼ͷèһѷסңûнһ
ǰļٺ˶Щ;ɥ
⣬ŸսԴ֮أ֯ӰӶûмѵҪٺôңģ
Ǽٺͷһ˻ѾײһĽˣǱ˻
ҶĤЩۣѡ컯ʱڣĻܼǽ͵ĳ̶ȡ˿ȥҲûˡ
ʱͻȻһҵĻˮ
ŤͷȥһͿǱĲ׵̶УȻֳһУ͸֮ǰǼٺֵʱ򼸺һģһȻʲôȻＴ̶ˡ
ѵ˵ٺİֶ֣֯Դ֮棿Ҳ̫ˡ
ԽԽ࣬һޱǿѹȸк˵Ϣ洫˳ȸղżٺֵʱƻҪƴ󣬻ǡҲǵ˵ĻǾͳ군ˡ
ǣѪɫۣϵļǴ̸߸׼ļٺʱȴͻȻˣǸоʲôֵĶһȻԥһ£ûжǷ
ͬʱͻȻԼظоһЩеĸо̶֮д˳һɸоϤҲһѪиС
ѵǡ
һ˲뵽һȫŵĿܣ
¡һһޱȾ޴ˮըһɫӴӰ֮̽˳Ȼ˳
޴޷ݵ𣬻ɫĺۼף˶ͷ­۾ضŶļٺ
ǰߣһͼڣػһĴڡ
ߣ㣡
תͷ°ϰֱŵİߣغҲ֪ˣǸоҵĴڡ΢΢ͷ˿ңҸоƺһ˿ͣҴݳһܰĸо
ͺһ۰һ㡣
ͬʱƺǸоҵ޴ĮؿǼٺȥ
˿Ǽٺǿİߣ߶ЩţһЩ嶯˼Ҫֹˡ
èҴҲҪšҵͼޣǵԮҲҪ÷èǾɲؿҡҵ˵ͷʾè˵û
˵ıƺһֲĴڣӦܹɱٺɣһԵģҶҵػͼžԵģ
ǼٺŰߣƺЩ⡣Ϊ޵ĽȻֱӷ䡣Ҿ䣬˳ưӦҲưոݵġ
ٺһʼĵָֻ֮ڡļǴȫһ֮УЩĹǴ𽥰νڣøӵĴִͷˡͬʱҲһЩӲĹǴ̴˳ͺһֱĴһ㡣
ֻؿżٺ񣬴ִضšߵαȼٺдһȦȻƶҾٺǵ֯ĳаģп֮ġĻֵȼĻķʬ棬ǿĹģ
Ϲʱھʹڵͼھޣʵᳬҵֻǲ֪һҵİߣжˣǴʲôʱġ
նѻһʱսˣ
Ǽٺ಻סִһŤ¡֮УͳŰ߹ˡ;ɳʯ汻ѹѿѷ죬̳ߴִβ˲һɨ¡һٺ޴ͷ­ϣֱӰٺ˺һξ롣ޱȾ޴¡һײڹ⻬ұϣضɽҡֱһ߼ϵĴһ㣬˼Ҫվˡ
ߵȻǿĵزòкȻҺһߵĻһȺ˾ܵĽ֡
Ǽٺ񱻰һβͻУɨ÷˳ȥƺҲǷǳŭһ˻𣬸ԶԶľ룬΢΢صͷļǴ̾ȻǼһˢˢˢط߹˹
һʱ䣬Ǵƿһʮ׵ĴִǴ˹ڽսǣҲɵһ亹ЩİڼٺĹˡ
û뵽ľ޴Ǵȫûа㾪ŵģȻĶҲûӡϱѾǰȻֱֱǴִǴ̵Ĺ
ЩִĹǴһڰߺɫۼ棬ϵĽײֻڰߵĺɫƬһǳǳĺۼ֮⣬ûκε˺
ǼٺϵĹǴȫը֮󣬾Ȼۿɼٶȴڲٴ˳һð˳ǰʱˡ
ŵβһþƶ޴ǰȥζ벻ôӴȻܹ˿ٶȡһգ۾͵ǼٺǰǼٺûüӦߴִһ˲
߲߲ݲʱ򶼻˵ڡϣ߾ڼģ˵һܹһͷ͵ԱĲԱĹնϡ
ǰô޴ҾþһҸֱסˣҲѹһѷɡοŹֵļٺֻѪ֮أ
߲ס˼ٺ񣬻ĺɫƬ΢΢ſһ㡣޴ͷżٺͷ­ֱ뿪Ѿסܶļٺƽ˹ȥ
ӣȻٺ̵
𺳵ĳڳۿⳡսȫϢͷ
ҴԶʱԯƵ۲֮һֱΪͼھ޵İ߿϶ǿû뵽Ȼǿĵز
ǳľҲ˵ѹ߰ɣ
ôԶľ룬ǶžǼٺĹ߲ס֮¾޴ˡ


34 Դ֮
һžĹУǼٺ𽥵ȥܹо֮ǰɢѹȸкΣ𽥵ʧҲ𽥵ʧ
ڰѹԵ֮ǰֲ֯ļٺ𽥵
˫Ѫɫ۾Ҳ𽥵İȥھŵӴҲ𽥵ֹͣ˶̱ȥֻǺһβͻʱʱػζһ¡
ߵֿ޴߿ڻǰ̽ȥͬʱһͳĺһƺ͸һҾͿǼٺļǴ̣ۼһ䣬ͺǸɿݷ绯һ㡣Ȼǰ߹һ֣
ȻǼٺЩֵУһͷ­ٺִͷ­
ߵͱȼٺҪһȦھȻֱſ죬Ҫٺֱȥ
ǰ𺳵һĻǶס˺ؿŰ߶Լٺɡܿ죬ڰЩЩҰ£ǼٺĴѾ븹УڼС
ΣѾҲһ˵˿ʼԼ˿ҩ߲ϱе¿ʼ
˼˼зèһߵķȥʱ߶ԼٺѾβٺִѾ̽˶ڵİߣԲģڵϣͺһĸߴǽһ㡣ɫƬļµĹâ
߽˰ߣҲ;ʼϢȴٺȻһʳ֮һǳõʱ䣬һֱŲܳʱ䡣ԼĸоʱҪôãӦǺܿͿԡ
ȻûһǾһֵط
˵ġ
ͺ޶սĵ˵ĶĤ˸оҲһͬ𶯡ǶȵѰԴȻط֣Ȼڰߵڲ
Ȼܹߵڲϵţÿһ£ͷ˵ƺǰߵڷʲôı仯ְ߱˼ٺ͹ĹĵԵúӷ׵ƽȥ±óС
ֵ˵ӦþǰڿٵǼٺˡ
ߵ»ָСʱƺߵϣ𽥵ӡ֮ǰȻ߸ҵĸоǿޱȣܸоƺǲĺĸоһֵܹģز
ٺ֮󣬰ϵĺɫƬøӵйƺ֮ǰ˺ܴ

ֱϰ߸ߵͷ
ͷ޴˫ۿңܹо˫۵еů⡣
ǰȥ޴ͷ­棺Ǳǿ𣿵ʱɱҪ˰
һͨҵֱ۴˹ƺǰڻӦҵġ
ȻͻȻֱܣƺϸع۲ʲôҲ֪ӵǷʲôӶء
ŰͻȻһӴˡȻ⻬ұڵĶϽײ˹ȥ
¡һ
߾޴ײǹ⻬ұ֮ϡӶƺڰ߾޴ޱȵ֮¿ʼҵҡ¡졣
ԭҪֱƻӶԴ֮صطȥΪͨⲻ֪ӵʲôطĺ̶ʵûа취ƻӶķΨһеˡ
֮ǰûô޴ҰķڰǿԵġ
ֻû뵽ǣײڶµʱǹ⻬ұڵĶϽͻȻɢһ͵İɫâʼʱһŰɫĹ߳ұϣȻܿ⻬ұɢ˿ȥͺһϸϸɫ˿ĳ·˸š
󣡡
ϣ
ҵĶͬʱ
Ǹ뷢԰׵ĵǰ˵ǡ󡱣Ȼǵ󷨵һּ䲻˼󷨡ڵҴ˵еֶˣڼѾûܹˡҲһ˵ϹʱڵҸʹõ󷨡
˵ǡϡȻˡѧͿѧһġѧȦĵҶ󷨣䵽ĳֿѧˡ
ȻûеԴԴϣ⣬ֱѧѧʤ˼飬˼顣׵۾ض˸Űɫ˿һâұڣ¶ȵı顣
ǵķӦΣǲЩġ
Ȼұûײ֮Щŭˡ
ͻȻתȥǴִβϵغұڡÿκϣаɫĹâɢƺǵ˰߹ĺܴһֻһСܹͼƬǰɫĹâұ档
ǰߵʵ̫ӴˣɣĻ׻ƲͼޣһǰߵĶְ
ڣһһضɽҡ֮Уǹ⻬ұںȻѣһ޴ʯ׷Ĵɢ俪߾޴ҡΣͰЩʯײˣʮ˵ǡ
һڶľ޴ɽǰǰǷ˼ֱӸײһɽ
ڶģɢһºĵĹϵϢ͸оκεĶߣҲ֪ǷʲôΣա
ȻǸԴ֮صͨˣ
߻ͷһۣǾ޴ͷ­Ȼ΢ص˵㣬Ȼֱɽ棬Դ֮ء
̫ɻҪԴ֮Ҳ޷˵ظȥˣҲ롣
Դ֮ظܣҪһ


35 ޴
ǸڰߵҲ׷ֱ̤ײұɽ档
һܴĿռ䣬ɵģܶණԼԼܹоӦڼԴ֮ڲˡղŵǸԲοӶӦǺԴ֮ڲָġ
ͺ֮ǰǸɫĽһ˼ҵԺţղŵǸ޴ԲοӶԺĶǲǽġӡ档
Ũè鶯һ±ӣ۲˵
ûЩƮŵͨ۳ʵܹ֮
ֵȷǳľˣҴû뵽ȻΪʵʣҪôӴ;ſ
ǲ֪طܹܲգԵĻӦÿ̲ղźͼٺսɵҳܵƮɢŵһȴʵЩŹ֡
ҵȻ޷洢
ΪҸһڣȻһµһҵѪҺ档ִһļë֮ɢ˳ȥ۵һ𣬱һ
йŹְ
ҲԣԴ֮ûһЩصĵطϾûصĵطˡ
Աߵ˼˼èһҿһ㣬ҵʲô鷢Ȼǿ󣬵ǱϾ̫󣬷ӦվûôһЩκǲĶߵ֯˷ͻȻ߷Ӧʱ䣬ȽС˼˼ͷèˡ
һֱž޴ս״̬ȥŷèҺֳַĲһǰ˼˼м䣬ԷⷢϧǺϻƼֵɢˣȻĻܻһЩ
ҲǸԱһţʱ̾š
߾޴֣Ȼ޴ͷ­˹ƺʲô˵һ㡣
֣˰ߵͷ­ϡ
һξ˹˼ǸңطĪһиУĳλãʲôںȥһ㡣
ܵߴϢҲɵͷһȻ
ߵĴڣ׷ݵϵԶʱǰһߣҲ֪ľ䣬̡̫ǧеġܵٻȻѪһֱʹڵһָӦһжҪĶ
ʵҲһʣ˽Ϲʱڣƺкܶ޴ڡЩޣ񻰴˵ڡɽȸ־ֵ伮ڻĲͼϡЩ޴ǿޣѵȻγɵģ˵ĳͨ𽥵γϹʱڴڵĸֹ½룬ǧٹֵǿأ
޴ڵĸԴпܾԴ֮棡
Ұҵ뷨ˣǶ˵ĺе뷢԰׵ϵʿ˵С˵ĺеϷҲɻϹʱڵЩޣҵҴ˵еһЩޡγֵأʵҲɣЩ޵ĳ֣һԭǾԴ֮̽һ
ҵͷҵͨͰߵĽӴ˹ȥ˼ð߿оٻķȥҲһ
ƺԥһǴӦӴ֣һȥˡ
ұ˸ƣ˶׷׸ȥڰӴο·£Ǹǰ
Ϊ˵ҰЩ̫ҵ۾ﵽͬγɵȻ޷͸ˡֻŸϰߡ
Ҳ֪˶ãʲôߵģ֮͸о֪εĵط˺ܳһʱ䡣ڼƺһ¶ȺܴĶ£ƹ˺ü䣬ˮӦе°
Ϊߵξ޴󣬼ʹΪǱֺٶȣȻҪܹܲɽܵһЩǸûʱȥע
ڣǰİͣŨȼߣܴ׿ͺܶණˣֲָˡ
ߣ㵽ʲôں㣿
ɻ֣Ҳ֡
طܺãܺãпܣǿԽҿϹʱڣڻĴΪʲôôǿ޵ԭ˵ǶȻͻȻ֮ǿ޵ġȫϿѧӽ￪ʼ׾Щ񿺷ܣڸԱߵֳվԱϸر
ֵܣطܿżܡҲǿ޳ֵĸԴһҪҵ˵֮䣬߼ǰ涯˼¡װȾܣǲܲ˵ľͳ˰УŰǰķȥˡ
ǸϽȥһ·ܹȥ
Ƿ׵ʱվڰߵԱߡ
Źֵǣߵ°ϰֱƺעʲôȫסˡԱߵҲ˵ĶͷĳƺҲǴסˡ
طϡƺûƮɢһ㡣ظȴһ㲻٣ΪܵĿУƯһЩɫĹţЩȭͷСĹźһڿƮţɢİɫâ
ɫâҲ̧ͷȻͿ˰ߺڿĶ
һ˲䣬Ƕסˡ
ֻбϷĿУһž޴ĺʲôһľۺҲһЩӼѪɫǻҰɫġ
ԲΣֱ볬һף
ûʲô֧ŵ㣬Ҳûг֮ġһž޴ĻҰɫ򣬾ôڿСɢһɲɣϣصϢƺϵ֮ǰѾˣѾˡ
һЩһĽṹҰɫ˳ȥһŴĴֻ֩û֩ôܼЩҰɫ״ʶһȽϴֵߣбŨУʲôһ㡣
Ұɫ״ʣǴ׳ߡ뵽Ұɫһ϶һʲôĸ壡ڴַľ˹ϲغֽ
ҲʲôѧԲ˵ġĸ塱һϵеѧĸֻǸ֪ڰеĻҰɫЩǾ޴󻯵̫꣬кܴĲͬ
ⶫһܹϵҵ伮濴뷢԰׵ϵʿʱͻȻ˵˶ǳһȻԴ֮ĶĿⶼǿ
Ҳ֪ǷǴֻǱžɵĵҵ伮˵ǵɽҽಷûȫѵʱ򣬴׵вдһ伮һЩϵĲ廭Ҽǵоһ״Ķһڿедִ״ʺһĶܣһ㡣ϵʿҲ̧ͷǻҰɫӴһһ˵
ǰǹžɵ伮棬жⶫĽܻô⵽ǸʲôЩİߣΪֻطʼһֱֱϰͷһҰɫ޴š
뷢԰׵ϵʿҡҡͷ¶˼ı˵һֱǽǶ׫ٵġǹžɵ伮ȷжⶫĽܡ˵۵ĳӵо޴ͨޣ
޻̸֮ɣ˵ʲôˡ⻰෽Ҳ˵ˡϵʿ˵̫档
α˵ô࣬ѡһִ˳Źȥ쵽ʲôطȥ֪ô𣿡˵ţ̧Ⱦһ޴״Ķ棬˳ߡֳһĸ˹ȥ
˵ʵҲ뿴ⶫʲôֶкܡҲϽ˼˼èһ˸ּҵֵ˳⡰ߡҲ̽Ұɫ޴ܡ
ܿģǼߵ˾ͷΪһӴ˵ϡһˣȷһ
ǰľǵһĪ


36 ޵֮
ǰľ󣬾ǳǵ
ֻҰɫĴִĺǡһĶĩ˾Ȼһͷ޴ģ׶ߵľܣ
ͷƺûȫĳΣҲһһ̬Ѿܹŵ״ˡǡһĻҰɫӵһ˴Զڰеľ޴Ұɫĸ
׼ȷ˵ߴ׵ľܣֱ׵ľ޴Ұɫģ
⣬⵽ô°ҿǰľʵڿƲסĵľȣѿڶʵ
ʱ򣬴Ҳ½½ޱȵ
⣬һͷ޴ӥ찡ſʮ׳ƺûȫΣ̥𣿡
ңҷһͷ׶೤ֻ۾ϻʲôϻô
ȵ˷˵Ǿ޴ĻҰɫҰɫ֩һĶŲͬޡЩǧٹ֣еǡɽ޵ԭ͡
׿ǰǽ˫ۣûгëǻҰɫ޴ľܣ촽Դ֮أԴ֮أȻûⶫȻĸ塣ָܹͨͬޡǰ־ܣӦþǻĹϵʷ˵УٵϿʼܹݵ־ܰɡٵ佨ĹҲųΪϣԯƵ۲ͼ֮һŻǾܡ
׵Ļ˼˼ӣС죺ô˵ĻͼںͰͼڣѲҲģѵԴ֮ص˼
üͷ۲еľܣƺû˼˼Ļҵ룬ش˼˼ǣҲǡȷӦǻʷϣӹ񣬼е޵֮ˡҲȷ޵Դ֮ءǣԴ֮˵Ӧòǵָ޵ġ첻ط⡣
ĸڵʲôôĸΪô˵ĸӵи߶ȵǻ𣿡Χ޴ľ̥һȦͻȻ̧ͷ˵˵˺ü⡣ǣֺ
èԼֵĶӴֵ˵ôΪʲô尡ҿҰɫеģԱ˳ŵ¡
ҺͲһͬʱžžڷèĶƤƣЦ˵èСӲͲ˵ѧȦڴѧǰһЦ˵ǹϵѧͿѧ֮
û뵽ͻȻ񷢷һ˹˫ðĹâȻȻץסèļضŷè㣬ղ˵ʲô˵һ飬㣬˵һ飡
èͻıŵùǺ˺üһƨɵڵءҲǳΪʲô˷èĻ֮ͻȻ˴ķӦǺǻ۵Ӧò޵ķʸġ
㣬˰˵ʲôè˵
͸ղ˵Ļظһ飡
밡Ҹղ˵ûôΪʲô尡
ǣһ仰һ仰һʲô
Ŷ˵ҰɫǳԱ˳ŵİɣҾǿЦʲôôɣѵ⻹ʲô۵ĳЦܿôèЩ˵
Ա˳ŵġԱˡԡ֪ˡԭˣȷǳԵġĸԭġ׷شЦǶиĿЩ˥ˡ
Ǹֵܣ㵽֪ʲôˣ̽ʵһСʲôִ̼ˡ
һ֣ĸ壬ô˵أȷͺһ̨ҲսչҲһֱоĿ֮һҪӦͨɲͬͨȻͨѧֶȡǻҰɫڲȡЩDNARNAŴƬΣȻٸĻЩµϸĻ졣Щ޿ͨĳЩȥ֮һķȥͱȽϡˣҿܱȵһҪСһЩģһƶԻ⣬⣬񼣰
ƺĿѧˣһÿѧѧƺ˼С
Уղ˵ЩǶƶǶģֱ֮ġﷴǲŸǡѧˡ
ǣֵ˼˵Ǿ޴ĻҰɫ򣬾ͺǽʳһֱӰͨڡ˵һͷСܣȻͻһĻҰɫĩ˲һͷߴ߰ʮ׵ľܿ
׵ͷ˴ĴֵָԹȻ˼ҲȫǡҲ²ҲⶫģҲںϲֻܾͬܿǲͬں϶ģпĸΪֹ
üͷ˵ĻǷǳеҲ˵ĺܷܿǳӽ࣬ǣܾһطԾ˵ʲôط
ǣ˵ģĵһޣ˭ͨطҰɫɵأһʳһ⡣
һҲĬƺȷЩ⡣ãſЩȷ˵֪ļ¼档ǻ˵صӦþԯƵۺʹֵܵˡǸʱѾڻĴϴĳˡ˵ѵ˵֮ǰӦþ˽𣿻˵һޣǱһЩ˸ǿĴڣԴ֮ġǡԴ֮𣿡
һһ˵˶쳣к񷭽һ㣬֪˵ʲôˡ
ʱ򣬷·һ绮ԺһӾ뵽ǰľʲôطԾˣ


37 ν
뵽һ˵ͨĵط
˵ĸĸղǵƲⶼһµĻҲ˵ֻеĸͨʱ򣬲ܹΪԴͷǿص޵ĻȻ˻ĳִڸṩͨ﹩ɡ
ôĸֱӵ޾ǿĳޣҲǰǿЩˣĸͨڸ֮ͨǻҰɫ״ޡ̣Ҫ೤ʱأ
Ҷʳ⡣
ʱҲѾΧ˺ܶˣһ˶Χ˹ֻʣ°ȻǸطͷһؿڰյĻҰɫ
ĶʱҲ̫ġο⼸ֶΣӦò̫ʱ䡣ֵܣ˼ǡɫһ䡣
ҵͷҲ뵽˶԰ɡǿЩޣӦöڵγɵĹ̵СǣʲôڰͨҰɫɣ˵ҵɫѾЩ
Ѿ뵽ڡطȻֻǣڲ֮ǰӦѾ˵ˣṩ˴ͨҰɫľ޴ɣԲ𽥵ĵЩµĳޡ
뷢԰׵ϵʿһݣͳ˵Դ֮أѾȽˡһ
ֱ֯ӽӿ˵
Ȼǵ֯Ѿ뵽طңƺ֯˶Դ֮رǻ˽һЩ٣ۼŵһСȺҪ˽һЩ
֯ӦҲطǱڰҴ߾񣡡ŬشѴҵղŲ֮ǰ˲һ֮ǰҵǽ컯ڡ
˶׷˾裬еעγɵŨеĶпܣ֯˾Ǳڰ֮ûжǷͻȻϮпΪǿİ߾Աߡǹ߻Ļ֯͵ɷʴһˡ
ֻǲ֪⸽ĵ֯ĳԱħڲ档ӦǲڵģȻĻȻǿޱȣҲþһǿ졣
ڼʶ˰ߵǿ֮ٶԱȼе죬ԼүүᵽڼʮǰҺ͵֯ĴսУҵԯеĻʵ顣ʼʵ˵ɱƻʵȻɱҲֻǸѨһɣ
ҵĲ²⣬ħӦöӦøٶԴ֮ظȥˡǶүүгӦûǱһ쳣ҵսϣܹϵϣ
ǶһƬţûһ˿ֻһִبźʱŴļžгܡ΢ĺ
ûκӰ֣ƺľʲôûһ㡣
èվҺ棬ͱͱң˸ȻڶС˵󵨰ǺöȸţԱʱ֮衣ϣֻɹ˰ɡ
èݸҵһŵҩԲȻܹʱ˿񱩵ľɵɵ룬ϣǶ˰ɡȻĻǵ֯Դ֮ص˽⣬¾Щˡ
ѾЩԲ׼΢иһ£ɷɵʱ
ƺһԽԽ࣬һȺһ㡣
ˣ׼ս֯ȻͶ뷢԰׵ϵʿһһߣۣŷ̴ֽƮ߸ߵͷЩ۵ĹâֽĹâߴ͸γɵɢһЩ
ֶΣ֮ǰʦȥĹʱҲʩչġ
СģǶӰƣһֶԼңѵõĹƳ档ǶΧ£ߡʱǵĶһְֵ߿˵Ⱛ߿ûʲô֮ͬǰͼٺսҲûгʲôһֱǺӴˣû뵽ȻһĹʦ˭Сư
˵ķӵľˣǶۼǰߣȥٵشӿڴһͲͲһףȻ۵һ³֪һʲôƺһϸ롣ֱӻǸͲͲ÷顣
Ͳһ֮ƮɢһɫȻǻһ㣬ȻԼһȦʮ˶Χ
ͬʱ˵ķ֮ҲѾԣһȺĶΧԼҲһͷƤĸо
ԵĲһ̧־һȼյĻ˳ȥȴǴԽ͸Ŀһ㴩˵ֱ˺ڰԶ
ûõġⶾӰӰֶܹ˵ǡǵĹȴǼǿҪҺô˸պÿз඾Ƶۣɾ鷳ˡǸֵĹʦ˵
ߺߣá򣬶ȻҵġһɭŵĿռصţȻһȺ˵ĶӰƾȻһͷ뿪ˡӦԶһͷڳκ͵еľȥˡ
ȻҵͫȻΪǸߴ߰׵ľ̥ƺǱһȺĶһ㣬ۿɼٶȿʼʧһǶľѾʧˣֻʣһִĻҰɫҲವһٵ˻ȥӦǾ޴ĻҰɫ档
һѪɫĻƾճǶĺڰУһѪɫڿоȻγһ״һ䷢ѪɫâѪ
ѪɫâУʮۣûڿñĺˣһϢسǰ
еȵһһƣıźȻǣĺţԱߵһˣǺɫʾǣߺţĺˣǿ̫ˡ
Ǻĺǰһ֣Ҿظоһ˵Ǳ߷˹ȥȻҾͿЦųǰ֣ƽľȻͻȻѿ¶һŹĳݵͣЩӰƶ˽ȥ
˵ķʧ֮һǸֵ߹ʦҲһͷֱſ죬ƮɢΧǵһȦ̾ͱʧˡ
Ǻߺش˸ָָһѪɫĺճָ⣬һϣѪɫĻһȺ˺ܣ
ǣааȻа뷢԰׵ϵʿѪɫĻ֣ϵıһ˲쳣ķŭһҲɤͳ˵аʵ˲֮µĲĵĻҪɱ˲ܹѼ˵ɱٳһ˲ŻѪɫĳɾ״Ļ档
ǰͲһԣһŭȼ
ΪаȻɱôˡүϹۣŻֵսȭͷݺݵ˵
ǺߺźٺЦû뵽ǻЩʶ֪ҵаյĻɢҲǵˡ
һսҶ˵󵨣ںòҪμս˼˼Ǳ߳ȥڰߵ״̬Щ֣취ѰߣǲӮסЩˡ
ҵͷ˵Сģһ￴Ѳ
ߺţϻôࡣ֣ĺźһֱӶǳˡͻȻѿһӣһųݵ죬滩صĺ׿ǳһĶɿسй
ͬһʱ䣬ߺҲˣгһ壬һҡΣɭСмڰյѪɫ̾ۼһ𣬺Ȼһͣһ޴͹ͷ­ſѪڣҧ
һ֣ЩĬĺҲ׷׳֡Ҫǹʦ͵ʿһʱ֮䣬ֹŹֵĹƳɣлͲͬĵҲˡ
һʹһҺ˼˼߰ȥѰߣǶţ


38 Ҵս
Һ˼˼һôһƣ̾һξ룬޴ӰһԾ͵ߡ
ǰֵĹʦԵ֯ĺźҲʾ˫ֺʮдʣһЩ쳣ֵĶ̴ٵڣͺĳֳӹŹֵһ㡣
ЩŹֵڵķǰֵߵͷ棬һһĳĽ֫ڳ˳˳»СͺǺɫĳˮһ㡣˾ëȻ
ȻһߵģʿʹƳֶΣȻǿȥɭɭЩֱӡʦһȻǹޱȣ
Щһĺɫһ䵽ϣ̺Щĺļ׿ǳ涷һѣһʱ֮䣬ܹȫǳɱ֨֨֨Ľ˺ǲ
ۿǰߵιƳ洦·磬һҲ֮ˡеķһЩղŲͬķֽȻ֮һĵϣЩ׿ǳ濳֧顣
ʱҲףһ÷ǰѽֶͨϷֽȻ󷨽ܹӦĽˡĻǷܹĽϷĻǾޱȷĽڲһϵģӦþǷĵҷֽ
ͬʱһ棬뷢԰׵ϵʿѾʹŲҾ徵ĵ֯ߺҲѾ
Ǻüɫ״ɵľ޴͹ͷ­Ѫڳǰ׷ϵҧȥϵָһҷӡмԣͬʱĵҷֽǷ׷ɵֽһĿзɳǰһεĶƣպÿסǾ޴͹ͷ­ĳ¡һѪ͹ͷ­»һѪ棬ֽԾ޶ҲȻ
ʱҲǺʣµĺɱֳСرףͬʱе˫ǹȷؽŵ䣬ӵٵشͬĺˡЩȻ˵ᱻֱӻдˣҲǻȥܺмܵġ
һʱ֮䣬ǽ
Һ˼˼ҲţƴǰߵķȥǸû룬ͻȻоһȷͷһûͷ֪϶Щ˹ˡͷҲأ˫ͻȻŤת·תֻڶŻڵĽһ
ɱ
һζҵļƶšζ˳ǵλãȫֳһޱȼӲϸܺɫۡͺҵǵλãŵһֱߣֲ컯һ㡣
ȻЩӲĺɫȫƿһɾʹĸоСȫһſըѵӵһ㣬һ˺ʹͬо޴
ҲǡмصһֲһۼףȻȻը䲻Ĺˡ˼ͨصʽҩﲢﵽֲֹܹƬϰѣ
ǡңұѡߣѡߵʱֲܹ컯ּӲĺɫۡղ鼱֮һԣȻҲܹɹʹǡɱ
ڵΪղźӴļٺս˺ܶ࣬Ҫ֮ǰĲֵϴҵڱҵˣҹѾ;ƿˡ˵ӵİҶԿǵ֯ˡ
˵Ҳ
һ֮£׷ĶһŭĺУƺҲһ±жʹˡ
ʱͻȻͣȻתȥغ˼Һ˼˼ȥסˡ
Ȼ˽˼ͷһס˼˼֣ٴμӿٶǰߵλ˹ȥȫ˲ûͷһۡ
ڣ˼˼ܵߵǰڰӴޱȣɢѹȸеĺɫǰͣ
ǰİƺѾһһľ޴ʯͷһ㣬°ϱֱţ޴ͷ­һضڰֱ׵ľ޴Ұɫ򡣻ȻûκεͷӦˣͺȥ˺ܾһ㣡
ͷһȻԲܣ
͸ղôһСʱ䣬ǿİôͻȻôĪȥأȫһӦûСүү˵һͼޣֱϵѪŷǳܵĸӦΣգܹӦͬģΣգҲӦ
ǸղţҲûһ˿һΣаΪʲô߻ӣ
ѿɫٿһʯһİߣ˼˼ƺҲ˹Щ޷ŵʵ󵨸磬⣬ôˣ
ҿɬЦЦҡҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲô޷ѰߵĻˣ޷ֵЩˡǣȻе֯ĺźߺţһȺֿܹġ΢赲ǿԵģҪսʤǼûпܡ
뵽ͷĿɬ֮ζŨˡƴ赲Щ֯ˣΪܹѴӸղſʼ״̬ŹֵİߣڣҲΪˡ
ǰȥ˫ڰ˸źɫĹı޴ƬϣƴĴУȴҲûĿԺͰйͨĸоǰľ޴ߣƺľһѾȥľ޴ޣôһĻҰɫ޴ĸ塣
תεؿǰսһѾǽڽڰˡ
ǵ֯ĺź˵ĹȻǵǷ켫ˡҿĿ¹ƳȻȻһ˵״ȫйƳ湹ɵΣȻҲΪɹƳ湹ɣָӹƳսʱӵıǰߺͲһ֧ţҲֲ˶ˡ
뷢԰׵ϵʿǹصĵ֯ߺŵսҲǴȫ·磬ܹмܣ
ΪһƯڰУƺԼʶʵ̫Ȼܹûɲ֮ͬǰ˵޶ûˡ
˱ɱ֮ԹĻγɣڱȦܹĹʶҲ
ʱҲѾˡ
Ѫɫûһ޴˫ͷ͹һţ³һѪɫĻ棬һ෽˵˶ֱճɡһĲҽֱӻ˷ɻңǶû£յûɢˡ
һУ˫Ѫ죬սȭͷ


39 ݶ
ǰĲӿһǿҵķŭΡҵȷ޲ðЩ֯ĺȫնɱϧ۷״̬ңһĺźߺŵĶ֣˵ڻ컯ˡ
߿ʼֳɵļֻѪɫ͹д󲿷ֶ뷢԰׵ϵʿΧֻмܡʣµһֻǳߵУĴӣһһĲҽ
ǵ֯ĺţҲסǰߺͲһЩƳɵĳˣҲǶ෽˵ȺСвõ˲СĽӴ߱ЩƳҧУȫʼָõģ
ʱҲղڱϮǣҵɱֹ󣬱Ǵӵ֯ĺĹƳɵĳˡںɱһɹɺɫƣÿйƳҪʱǺɫ赲ϣմȾĳ̾ήҲ񣬵䵽ϡ
ֺɫ֮ǰ¶ֺɫӦڽ˿ͫèһЩ
ߣǿޱȵİѾȥ˲ôѾоѹԵϢˣǻ𣿡ǵ֯ĺŲشЦ
ԭͲ˰ߵ쳣ԲŻ޼ɵĳ֣ԵȥѰߵʱǺĺŲŽֻɳһֻԵ赲һ¡Ϊһʼûзϡ
ЦΪѡߣõȫΪ컯֮ںģϽŵҾȻʼһ㶼ûвߵ쳣
ֻƴô
ҿ˼˼Ҳң˵ͷ
ʱӿһɺô˺һֿаη
սҴһȻĺɫȻǴֱһ˰ЩƳˢصȥήҲƺû˼˼ϽҡеʤʦһϸСĻɫЩƳϱЩήҲĹƳ˲
ԶǺĺɫͻȻһһ˿ĺ⣺С
ʱѾһ㱼ܻҵԣҴ˼˼ıϡͺһͷսһ㣡
ѾˣǺĺźߺ˵ǱȻǿٶȼһٶĴڡֻҪϣԷ۵糸һļٳԷ˵ӪУս֮ˣҲܹǵ˵л֯ľԸ߲㷢һ
ЩһĴڡҲһǵĴ£ָ˵ءҪΪǣֻҪٵȰʱԴ֮޾ͿԵڶĳޣʱ򣬳ɵĻһ죡ߺһ߲ЩѪɫ͹ͻ棬һ
Դ֮ޣ
ԭǵ֪֯޴ҰɫĴڣһΪԴ֮ޣ֯Դ֮ص˽⣬ȷǷǳ֮ࡣѾ뵽Դ֮ٴĳޣһʱǶ෽˵վսֻռϷ硣
ֻ㲻㣬ħҲû뵽߻ͨĳַͻȻԴ֮ڲһǻˣҲԴ֮ڵĵطǿЩ̥ޡ
Һ˼˼ϣͬһɫһ㣬ս۵糸һĴ֡е˫֮ϣ컯ΪĺɫצһЩĺʱ˳һץֱӴһ߸߽Ѫ
սļߵԽԽԡǵ֯ĺŵֶȻҪǰߵģԳӣǰǺ£ȫ·Ѿʪ͸ˡһѾûеʩչǷͷֽϵĵˣֻ÷ӿ
˰ˣϷҲˣҲͻȥˡ͵֯ɱôҲΪ˰ɣ˵Ц˵֣Ҳ㡣ǣҸƴ
ƣ
ϣͬսƮһ㣬һ߶ĺŵĹƳߺŵһ߽Сආ˺һˣоǰߵĴЦ˵ҪųƵĻ
ҶԹǺ˽⣬ԵʱҲƵʲô˲֮ӦһΪ۵սɣ
ǰߣͻȻҧԼ˫ֵָѪٵԼĺ滭һŹֵķţֲ򼣬кܶ֫ǱȴųԴȻһС״
֣úÿҵıơϹ棬ͷڹƣǧկǧĹƳ档ߴЦ֮УͻȻ֨֨ĺеȻĺȻѿѪ֮䣬һ޴Ѫһ˵С۸첲ߵĴͨѵĺ˳
˸첲ϸĴȻͨǽɫģͬǻƾɣģͷһСӢһ㣬ֻǽ۾Աĳ׵ĳ򣬱Ǿűϵģȫչˡɫ͸ɫ˳ĹɭȥԵضˡ
ɫҲǰ˵ıˣⱾƷųҲʹŰսᡣֻǲ֪ǷǹʦʲôطܹһλᣬΪۣ긽嵽Լı档
Ǻĺſɫֵһ˲䣬ɫҲ΢䣺ȻϹ棬ͷڹơû뵽ǾȻֶϷСˡߺţˡѹ׵ĵɡƴıͷڹƣɻǳ鷳
ߺŵͷ˵֪ˡȻһ֣ЩƮڿУһЩ׷͹ȫУȻ۳һѪɫĳһȫ˵ԹĻɵķ
ԣ˵Ӻʣ
ߺźֳѪɫ뷢԰׵ϵʿһȥһɵѪɫҽͻȻ֣ƾˣֱӳϵȥ
ͷޱȣȥԮˡϵʿһӳһһĶڿУѪɫСһѳɼ飬ǽҲʧˡ
ǻɫͷڹҲˣǰСͷͻȻ˫ۣһ˫ûκθ۾Ȼӣǻһ¾͸оԲһˣǳ棡
һţһۿɼͿٵǰɢȥǵȵˣһӴˮһĲƣ΢ըУѪ
ͬʱĺź֮ǰеĹƳ棬ǿ˹Ƴеһ㣬ȫſڵϣһͺȫһ㡣
ߡѡҪҷųϷıƣһ˲ܰȫɱĺЩ˵
ϣЦſƾ㣿ң
ߺţ춯֣͵ĹƳȻѹá
֪ˣ憪¡ߺЩͣǰеѪɫȻǰһֱͷڹƶȥͷڹȻһУ̾ͻһɫ⣬Ĵɢ
ĺź˹ЦСϷıƣϷıƸǿ󣡡˵˫ַߣ˸ĶЩĴɢĽɫ⣬ͺǱһɾ޴סһ㣬ϵصˡ
ۿҪȫĺʱһ鷢ˣ
ԶӴͻȻɢһǿҵĹâڷ⣬ǿҵĹâȻߡҲɢЩŨγɵ޴󶴿ڵľһࡣ
ҾͿǶŵľ޴ҰɫִŴ̥
ߵĸͻȻ¡һСĹҵģͺʲôҪƶǶһ
ͷһʲôڰߵĶȥˣѵ˵ߵⶫйô
ڣһߵĸƿһӣһ
ⶫֵһ˲䣬𣬲ˤ
ݶ


40 հ
ǴӰ߸ģڰУһ߻תһɢǿҹâ塣ɢһޱȲɣϵϢ˶ÿȻܸоǿǲɣ֮У޾µ
Ӱ߸壬ҷڳ֮һǾݶ
ݶΪʲôڰأѵүүŽȥģô˵пܣڷЩ飬үүͳһֿ
ûӦģ
ȻԴ֮أħƣүүͳϾʲôжûСпܣڰڵľݶһ֡ҲпܲûȥֻǴһ״̬ѡ
Ҳ˵ΪʲôֻһԸôΪѡҵ棬ѾѰߵҵһʵڲԸĪľȥˡ
ǾݶӰ߸ɹâһţתţԽԽߣԽԽߡݶǿҹâ֮Уе˶ԡǿҵĹâУͺǼ嶼˶һ㣬ȫܶˣ
һжǾֹһ㣬˶ŸղŵĶһЩϾҪĺźĽɫⶼߵӣڰ֮Уĺź˵ѪɫҲ·˲Ĺ塣
һпռ䣬ʱ䣬ƺһ̳׵ؾֹֻ˼룬ֻǵʶǻģܹ˼һж·һ㡣
ݶԽԽߣǻҰɫľ޴ͬĸ߶ˣôǻҰɫ޴ҲǱ֯ΪԴ֮޵ǰһʱ֮䣬ǾݶͻҰɫ֮ƺĳصĸӦһ㣬ǻҰɫ򱻾ݶĹâһ䣬Ȼضһ£
Ȼֻ΢Ųһ£ΪǾ޴ΣҲʮֵȻҾ͸оһޱǿģ嫵޷ݵϢǻҰɫɢ˳һֹϵģԭʼģϢ
ͻȻһǿݽҵԺһ͸ޱϤеĸо
ǰߣȻû£
ھȻͨʵʵĽӴ߾ȻѾֱܹӴҵԺˡ
ҡԴҪҡ
϶ģЩ̫˹һһӾ˹߾ȻӦ֪Ҿпһʣκεڹ棬ų⡣
˳һޱȾ޴ͻȻˣǸݶѪҲɿˡޱӴĳѹȸеһͬһвŴڵľޣֱӳǵķ˹
Ⱦſ˴ڣһھͰǺĺźߺţʣµĵ֯ĳԱȫһȥһ֯Աȫˣ
ţ߾޴ͷ­Ҵ˹ؿңĿ͸͡ͻȻ֮䣬Ҿ͸оԼܶˣֽſռһ˲ʧһ㡣ȻǱ̵ƣȻֻһܶġ
һǰȥسŰ֡أأȥ
ҵִǱƬһ˲䣬̸оһҴûиܹûľ޴ͬХһ㣬񱩵شӰǶͬκһ㣬ϯţҵ档
һ޷ԤݵľʹҲͬХһ㣬̼ҵ񾭣ʹ
ʹʹʹʹ

Ҹоļͽǣڱһײţıţһڲϵظıҵ壬ıҵļѪ⣬
ָо͸ҵǻķʬʱ߰ٶŵĺ˺ûȫεʬħøϾŶһѸҵһغɫǵһɱ䣬ѡ߾ѵʱĸоһֻһεĸоһΣһٱʱһͨˣǾ޷ġ
ȻһͨˣҲûа취ðȫĴУ
ⲻһعͷһƤһ⣬һֻצ֮ýһģ֪˶ģǿ֮һУ
ʷһ޽еˡһ˵壬ȴɽôӴ޵Ϊǧźģͳϵĵͯʻϡٵģ˵ǹŽΨһʵĻûκܹܰߣ֮ĴС
һеһɺϣĻᣬΪ˵һˡ
ʹȻţѾҪʹιȥҧأԼѹǺĳӿ롣
Ҳ֪ȥ˶ãߵٴδݽҵԺС
һʣµģҪ
˵ţһĿоȻдȰĹâȫһĿ⡣
Ȼ޴Ȼתȥ𾪵Ŀ⵱УھݶǿҵĹâУһһģԶ߽ˡЩɫļӲƬɢ䡢ˣǴִҲһɢСܿģǰ޴İʧˣֻʣһССģģճһİߡ
⿴ȥֵһĴڣವһֱӱһĪǾݶСȻݶһΣֱӳǾ޴Ұɫ档
Ǿ;ݶŰ߳ǻҰɫ޴һ˲䣬ǻҰɫҵزͬʱд¡¡ǱȥĻҰɫ֩һھȻȫ׷׵˻һ˱Ѿ˵ĸ̥Ҳ˻Ұɫ˻ȥһ㡣
ͬʱݶСİʧһ˲䣬ֿռ䱻̵ĸоʧˡҲָжɣȫ𾪵ؿǰĳ
֪Щޣ¶ᱻյ
֮߰ǰһңȻߣͨһصҲ֪ķʽ˾ݶȻٽԴ֮ڡҪһ׵ɱˣ
⣬үүͳϵĺ֮һԶԿħһֶΡ
ǰߵһ컯ͬʱҲǸҵһ컯
ҲջлΪԽͼھĴڡ
ͬɽͺХһ޷ݵĿֲ¶һ˿΢Цż⣬һ㣬ûκϢģԲʮ׵ĵȫѿѹ·ѹһ㡣
ʱһĮͬ¡¡һ㣬صˡ
һ򣬶ϡзĻᡣ


41 ħ
Įͬףզһ֣˶죬Ѫƺվվһ㡣
Ҫͨһߺһ仰֮£Ѿ౻飬Ѫˡ
Ǹ֣Եĸ֣ңȻǵ֯Ǳߵˡ
ʱ϶үүͳ϶²⣬һֱܣ϶Լı˷ǳص⡣ˣܹ˵Ȼ졣
Ǿֻһˡ
ħ֯ķ
ղź͵֯һҳͻ֮Ҵˣ£ҵߣؿǰĺڰС
ડ
ĽŲںڰ֮һس߹ߵĺܴݣ˵еģȻԴ֮棬ҲûжΣСһֶʵţ˵ţ
ܿ죬һӰͳǰ
Ȼźۣȴûдñӣ¶档һŻӢʮ£ֻôôӢ͸ɭɭħһ㣬˾һֹĺ䡣ü֮ɫʹǱȵһۿϹҪźͿöࡣ
˵ӣ֮ǰ˲ѡַ߽ɱ֯ʮ֮ʱһɫֽٻħһģһ
Ȼħ
⻹ҵһΣԴ˵е֯ķҲǵ֮֯ǿ˵ڼ֮ǰҲ˵֮ǰʵ֯ķһֱңûһ֮ǰͻȻ֣ڵ֯ǰ𣬳ΪӲİѸ켸ǧҵļ̳ѹƳңһֱ⼸ꡣ
Ŷ㣿ϴҪǻʦҵķ֮ˡħͬһѵӣ޼ɵɨɨȥ
սȭͷͬһߡʮӶΪһôôԹаʤԴ֮棬ǻͳѧа֯һսʱ̣
ɡϣʲôа֣֮ÿˣԼ·ѰԼĵ׷ԼıİˡˣˣҶˡ
װŪ顣ֻ֪ɷأΪΪǵ֯Ϊһ˽ɱĻҼǷŭ˻ġ
˰ˡϣûҡ죬ɱ㣬ȻȥϰɡҲи˶ˡħ˵ţɵ̧֣ңңضǵķһָ
ҵͫȻһԴ̸ֳѡߵļ䵱УħŰɱЩѵ֯ЩνͽҲźԶľңңһָЩ˵ֱ֫ӷѪҲ֪ʲôԵĵ
Сģ󣡡Ҵһͬʱһֱǰһȭգӿһǿƥֱۺǰһɨ
ֻһǺɨֱۺײʲô쳣Ķˡ˰һ֮ҸоԼѾǿһԼȥ֪ĵزʹûнѡ컯۵ʱҵһ˾ҲӲͬһ㡣
Ժɨ֮£ҲûˡȴǿҲʯͻȻϢʧһ飬пڹ⻬Բ󣬺ǱޱȷĶиһ㡣ȻлظֳһŷֽǷֽһ֣̾ͱɢˡ
ԭˣħĵѾͨ쳹أֳһһ쳣µĵ
뷢԰׵ϵʿһȻǱħһָסˡ
ħҲ׵صסĹоһ³֣
һסǺλǰʣµ뿪Դ֮ǰȥүүǵĴ󲿶ӻϡͳظˣ뿪
ղžݶĹâѾɢγɵŨܹⶴߺ滹һͨӦͨԴ֮ظġ뿪ҲܺħúõĴһҸմӰõ֯ķ˭ǿ˭
ҪСġ
ǧ˰ֵܡ
󵨸磬ҵҡ
һè˼˼˼ͬʱ˵˲ͬĻҿЦҡҡͷ˵ǿ߰ɡȻתȥħȫľ
һ˵㻹ͦоӷ緶ûгû֣
ħһЦϣҲмڶ֡Ҷ㵹ǺȤ֮ǰҲϣû뵽ھȻѾԺվͬһλˡȻǸһָָڰУھҵĲŵĻҰɫ֪˵ǰߡ
ͻȻ֮䣬뵽ʲôĿǰߣֹͨԴ֮ɱ䣿
ħһЦȷˡҶȤࡣɱ֮󣬶ҵĵһ档
ǾҪûˣ䣬һٶѾļޣҺħ֮ûоһ㣬ֱӾ͵ͷϷͬʱղվĵط̰ȥһ飬ӲĵཬһΪ˲Ĳ̤ɵģ
˫ֳƣŸ͵ħͷȥһ֮°ʵˣ֤ԴóһϡҵƾħԴвһ߾ʱ̳һǿޱȵų
¡һ
޴һޱȼӲ档Ϊʵ̫󣬺¡֮У޴ĳɢȥܹһȦȦ͸ĲһڿɢȥǾ޴ݶ£ħվĵطΪģԲʮ׵ĵȫһ޴ѷž˳ŵȥԶ
֪ħĵҪƵ
һȭͷٴþȫ£һȭͷȥǰħ͸֧ŲסȻһѿٴκըһըҩһ㣬̳һֱף޴һ׶ӡȭͷվӵСħѾˡ
ҸоȵѾȫ޷˵ǿޣ;߱ǿޱȵͨ࣬л᳤˵ľ޴ΣǸжôֲһ룬ϡ
ޣݣ
ħվʮԶƽؿңŽɫѾʧˣȡ֮һأ㣬ȻǸԤеˡΨһ谭
ҲʲôԤԲԤԵģֻ֪֯а̣ǣʲôöҪΪҶħ˵
񣡡ħ˫ƽ죬ֱӿֽӡϸָٶȼ죬ҶСֻоܴһǿѹ͵ȻԼŮ״ߴӰҵǰ
һףѡַ涼ûκңοڣЦ׼ٴιû뵽ħеĵӡûоʹͣٴοʼãˢˢˢ½ӡ
̴Ӿҵĵ
ķ
ֻ¡һը죬ƺԼһ£̳ĸ޴Ӱֻĸ޴ӰƺԼԼģûзǳʵ
ԭк֣
ҿɲɵɵصʩչȫĵżһأԾ˲䵽ǰ֮ǰȥǿޱȵҿ͸С١
־ͳһץȥħȴͻȻӹһɫĽӡǽڿҵ˲ѿ浯ϸСĺɫ˿ߣһ̣ҵķ
һŵԲεĽС
˫סһ˺Ȼû˺飡
ǣīһ˵
ħûлش𣬿ֵĵӡ仯ˣĸ޴Ӱ޴ƣȻסȻֱ˼
ȻԭħٻΪ˺սΪ׼ٻǿĵ塣


42 Ӱ
ۼĸֵľ޴֮θӵʵˣƺͺҪ̤һ㡣
ħ˫һźɫֽ˲ƮȻɳֱĸ޴ӰǰһźɫֽӦһ޴Ӱ
û뵽ħоȻֺĻɫ˿߾Ȼ̵Ҷ޷˺ĵز
޷˺޷˺
ͷһдŷŭҾȻдһ˻˻ĺһ˻˫渡ֳһϸܵĺɫۼףҲ֪ۻǰߵƬסϸϸĺɫ˿ߣһ
ڱˢһ׳ƣҴ̤Ĵ˳߳һ˲䣬ǱħΪǡĴĵٻмһͻȻҲһ˳źɫֽһ˻ȥ߳ĵٻǰ
źɫֽһȥֻ¡һǱõһӰһĵͻȻʵŵİһӵ䵽˵ϡΪ̫޴ͳأ涼ü첲ϸĵط졣
ҲʱѾ嵽޴Ӱǰⲻ֪ʲôıħٻĵ壬ȻߴʮףͬӲ֪Զʱ߳ĺľһ㣡
ΪźɫֽͨĳصĵȻ޵ĳֹɾۼɵľ޴úʵһҿҲǱ׸ȾˣҲʼһνġѧ˼ܶˡ
з֮Ǿ޴ĵһ̾з𣬺һһ֮һӸµģ廹Ҫ޴ȭͷһ˹
װŪħĵҴһȭͷֱӭȥ
¡һ죬ҵȭͷǾ޴ȭͷײһҸоȭͷһ飬ƺһǿޱȵƾǼ׺ĸְ嶼ᱻⶫһȭ򴩡Ǵ˰һ˵Ĺ
ԵҺǾ޴ȭͷײһʱ򣬺һ޴ķ磬꿦Ǿ޴ȭͷȻ˿˰ɫҲϢĻᣬֱҽһȣ֮ʮ׸ߡҽźɨһ޴ͷ­֮ϣͷ­ˢһ±Ҹֱߵ÷ɳԶȻٽһɹзתʮ֮źһѾ޴Ŀһ£ֱͷϡ
¡һ
޴Ȼ鿪ɫӿѾһ֧һƿ޴ֱħҪô˻ᣬ޴廹ûдʵ廯֮ʱֱӸɵħ
ڵ֯귡Ѹ켸ǧҶϵĵλħôɱģ
ҴӿһŲ̤ħʱħͻȻſһҰɫԹ˲ֱӳҷڿоط֣һŻҰɫԹȻһͷּѶȷǳ֮ߵģļ濴ʼʵ۵ĶƺҲĵڵ֯⼸꣬ӦҲ̹ħٵĵ
״̬ǰҲôȻҼɵ
ҧƣҴһ˫ͻȻ棬޴ĽһͷһȻͻȻ쳤סǻҰɫǵͷ­ʹһŤһ죬ǻҰɫϻͷ­ֱӽɱˡ
ɾǽһٵʱ䣬ħĵѾ׵ˣ
ʱѾ嵽ǰҽǰ̤һſ˫ǰһҪħֱӱȻֱӻ顣˰ߵ֮𽥴һЩϰߣҪħֱ顣
֪ħֱӵ˲һᱡֽһҵ˫ֻûбǴȴǰħƿˡΪһֽԺ׾ͱǰķˡ˳һƮ¶ŵЦݣȻڿз˼ͷһŷֽ˲£ȻȻŴž޴ķֽ棬ವһƮ˸ߴ
˫΢΢¶һ£Ҫ޴˫𡣵ȴȻо洫һΣС
ʣµ޴ˣ
ȻתͿ޴壬ź¡¡ķ֮޴ȭͷͬһʱ䳯һ˹
˾޴ĳȭͷƾһ̹˿ܶᱻֱӴƬʶķӦܣһ˲䣬ͻȻӿһɰͺյһ㣬ѪҺиһİҶ
޴ĹͲûȫֵ׼ң϶ռƣҪǱȭͷУܿ˵ľҡο󷽵İлһڰеħ񣬺ܿʱҷͻȻϮ
ͣ
ҿͺһ֣ӿһɾ޴ɢҲÿǶܹоһ޴ģ޷ݵľ޴Ӱҵı޴ӰȻȥûıΪĵôʵȴɢŸӿֲѹ
ǰߣ
˰ңֱܹٻߵӰΪӰͨҵٻĹȫͬġ

޴İӰֻһֱӾͰӴذ޴ȭͷ¡һֻ˰ӴϡҸоӰҵĲ͸ƬɣҪһ㣬ջȶ
Ӳصסһ
ȥĿħһֱָӵǰߵӰֱһվڷֽڰеħȥˡ


43 ͣս
ǰӰڵҷֽħȥħȥˡ
ǴðӰǣסħҲоĶԸ޴ĵ壬ٺͰӰϣһԷħΨһҪĵǣֻҴ˰һİߣǣħþͲö֪ˡ
ȻѾˣҲרĵȥԷǰ޴ĵˣ
ʵ壬ȻȵһҴҳֵҪǿö࣬ȵĵԼԼİܵնѹһ㡣Ըղһû׼ʱҲݱܷâ
ڣȴǲҪˣ
һȭڵϣɿĻҲɾ޴棬Ȼһ¡¡Уǰĵϳ¡ؾ޴ʯͷ̣¡¡طֱƽ
ֱӹϣǱƵõ˺ü
Сħֻٻ֮𣿡ҹЦһһ幥˹ȥ
ƺҲһʶһ㣬Ѹٵؾ£һƺɵվͬλ棬γһȱһ״
һվ˲䣬ǸԵĽΪԴ㣬ŵɢһɫߣ·һ𣬵ҲһɫĵȱΣ
ȱγֵһ˲䣬ӿһ쳣ǿҵΣСͺɫĵȱܹɼ˺һ㡣
ҳŵһץһľ޴ʯ˲ҵǰγһƵ״ԽԽʯͷѹһޱȼ̵ʯơ
Ƴ͵˲䣬γɵɫȱҲȻӵϸֳ˰гҹʯγɵĶƱǰһƣֱӷ˹ȥɫһи̾ѳ飬пޱȵĹ⻬
Ȼ
Ҳһ㣬Ҫɫȥ޴壬û뵽ɫĵȱξȻǺ۾һ㣬ȫˣһ·׷ǲʧ
ⶫȻԶ׷ٹܵģ
ͷһôһĹص׷ҹҸûſֽŶЩ޴йֻһ߶ɫȱεĹһ߶Ǿ޴йȻĹֻǲʹˡ
һ׷֮£ΪΡڴʱӰһŭ𣬾ͺڴһ㡣
ȻͷͿħгһѵҷվһž޴ķֽ棬ڿУеĵҷϵضŰӰйӰϾǱ壬ԻһЩȻûħٶȣһֱڱܹ
ڣħһȥ޴İӰӦ飬ȻɢڿС
ʱħŵعһЦµķֽһ˾ͳҷ˹ɫλڲϵ׷ң޴Ҳž޴ȭͷʱʱҹħҲѾҪҽйˣ
л֮£ľƷǳ
ȴû뵽ħǾ޴ֽϿ֮󡣷ֽͻȻб飬ħƮƮ䵽˵ϣؿҡǰһץɫĵȱκ󴦷ȥ
ڷеĹСɵħʱɫĹâʧһεһĶħ档
ͬʱ޴Ҳֹͣ˶ôվǶ޴ӰѹȸС
ôΪʲôͣƺռϷ簡ȭͷؿħʵ
ħŤͷңȻһЦȤȤȷעƻ֮ƵˣҺǺ棬ھɱ㣬Ҫôȥֹأ
ߣԲѡ˵ܷɱҡɣڰԴ֮ľݶ棬ڽɱ䡣һɹ컹лô
ݺͻħŵϺһ˿ӵɫץסˡƺһ˲΢ĲֻǺܿʧˡ
ŵĿ˵ֱʧˣȡ֮һĸо죬ûô򵥡Դ֮ɱɹҲĶ֡ϵĳֻ֮Դ֮һֻռĵطѡ
ħĻҵüͷΪȫû˼ǰе죬ħƺûд֣ڸ͸©һЩءɱ֮Ҳ޷ô
ҲǣҼ￴죬ǧ֮ǰʼʱڵ졣Ǹʱ²ɱ֮İߵĶ֡Ҫ˵ǧûһĽǾԲŵġħ˵ЩΪʲô
Ҳһˣ룬ǿԺúõ̸һ̸ˡûҵİ޷ֹ졣һ㣬Ҹұ֤˵ħ˸ָ޴建ضˣߵħмǸض˫ֺһһӵ״
ħǾ޴˫棺԰ɣ⣿һ죬ǰϹŴ壬ȻǷͬСɡһǵʮǰǽңĿֻУҵ㡣Ǹʱ㻹Сүү˴뿪֪𡣵ʱʵҾԱߣѾǸҺʤʦټû׷ҲûиκˣǷ뿪ˡ
ħĻұѾȻȴӿ˾κˡ
ô˵ģǣħȻҵľˣҿԷֱó˵ĻȷġҲ֪ѾѵϰزˣҲǲмѵġ
ƽһ飺Ϊʲô
ΪʲôûΪʲôĶǼһ
оһƺץסʲô죬һ·ˣɱˣ²١һ
ûͱ˵ǵȻ˵Ǵǣÿ˵ĵֻͬųɣңϣһĹȣ棬ûгޣûɱûжթֻమͬͬʳͬ㸸ӡ
ԭˣ
⻹ҵһħġȻ뽨һͬ磬һĹҡһ˲䣬ƺҪһ˵ĵҸˣаĵ֯ķˡ
ǽĻҲ֪ħȻħĳƺΪ˵ǣȻƬܹṩĶǹ̶ġ̫࣬ҵĵ޷ʵ֡ԣҪٷ֮ʮӵȵˣµˣõĴ֮ͬС˵Щر۾ƺԼ˼磬Լġ档
ֱħÿһˣӳ翪ʼһһԼ˸ˡǿɱ塣Щŭغе


44 ۵
ǵģǵȷŭˣΪħĻҿԸоĮӡ첻ӵкͬһ㼶ԺƽȶԻͨġϡͲῴһΪʲôˣҲһССŰɡ
ûħֻеÿ˶ǵԼĵɱˣԼĵˣҲԼĵڱľͺáħ÷ǳƽҲûſĸоԽҾøӵľ
ҪʲôˣŻƫִʶŻԼ˽֮ϡ˵ÿ˶ֻԼĻ粻ȫô
һɺԡȻҶ鲻࣬Ҳ֪Ҫܶ࣬Ҫͬˣͬ¡ˣѣȻҲгˡΣЩǸһˡʱɱˣľɱ˳˺㲻ϲˡǣˣԼ뷨ԴΪȥ˺ˡ
ʱѾƽˣ֪ħ²ҼȥƺҪ˵ʲôҽĵ
ȭսۼһң̷¡¡֮һ޴ʯӵ¡𣬻ͺһ޴Ĵһ㡣Ҳ˼ȥħš
۵
Ѿǵҵĵĵָһֳĵ·ÿеͼ֡Ҳħҿеġ
㣬ΪʲôԸ죿ʳеĵһɻĵطΪħʵԸƺָľµġƾʵǣȫԼ¿һȫµ֯¡
ΪʲôԸ죿ħ촽¶˹Źֵı飬Ȼ󻺻˵Ϊ㹻ǿΪ㹻ã㹻ܡԽԶŵʱһЩܻûȫʧǸʱˣһˡ
˵ֻǼװߣĵ֮Ȼ취ȡ֮
ħЦռ֯ʱҲôġǣʱ룬Ҳŷ֡һǵ͹죬ȻǸӡһԴ֮ǵʤССΨһĲȷأϡ
ָָԼңǶô˵үүҲǸ˵ɲġʲô
ħЦ˵й¶ңҲ
ҲЦˣ˵Ҳô
ڳͳɣʲô𣬳ʲôʲôΪʲôѡߵļ濴㣬ڵ㲻һҶؿʵʵҲȷǷشңһǳһ¡
ħЦˣҲ֪ĳʲôġҵģ֪ġҵǴһϹʱڵĲ֪ʿĶзֵģҾͲˡʵЩ飬Ҳûʲôʲôôأ
һ㶡ҲǣȻҺħƽ̸ԼڡĿȻǵ˵ݡ첻һģԴ֮棬϶ҲԼơڲ֪Ƶʲô
ħͻȻվһЩؿ˵װɡĻҲ֪ҵˣңҲõҪȷϵĶ
ʲôףҾؿħ
źʣܹɺںһеҲΪˣŻΪΨһɵˡȷľϢȻҲΪĹܹ͡˳ػڡ
ֱӸҽݰɡҵĮ˵ħȫ֪ܣ˵һ޴ջ󡣱ϾҶ״˽Ļ̫٣Ψһ֪Ҳʼʵʱ߱͵ǧı嵽ʲôһ֪
⽻׾ǣ㣬ߣɵңħ³һЩĻ
ವһ´ʯվһ˲ʮףħ˾룬ΣյĹâʲô˼
ħһЦƺЩ⣬һ֣֮ǰٻľ޴ȫ仯˰ħñȫ˽ȥ
СӣʵעܾˡôʱҲȲ㡣ҸȤǣʵڳɳ̫ˡõ棬һɳٶȾ˲ܺҷͥˣɺܴӰ졣Ҳ֪ӰǺǻܹҵĵ档ڣ֪㣬뿴ҵķܲܳɹ
ʲô
ȫѪĴ۷ĵܹ˵곹׵Ľںϣȫӵб˴˵ļ䣬ȫӵб˴˵ľȫӵб˴˵ܡⲻǼ򵥵ɣҲǼ򵥵ϵںϣǣϵںϣȻǿһռĵλɵһꡣ
ͷһƺһصųҴһѷ졣֣Ȼܹɺںϣ
̧ͷڰеĻҰɫ޴Դ֮ޡ֮ǰ׵Ʋ⣬Դ֮ͨл޵ġָ棬ǷҲű˴˵ںأ
ͺһ˵˵ͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻ˼·˵ǷԴֻǿأ
ںϺ͸죬ͨȫµǿޡ㾪ףҲܹƲġ
ǣںϡ
޷ʲôĽ
𾪵ɫħͷشЦôˣһֱңҲˣ˴ͨŶԷ㡣һΣ漰ռĵ㵽


45 ں
ħĻҺ𾪣ȷܹһ־Ȼܹں״̬ĵȷǿԳ֮Ϊ̽˵ռ;ǶѧȦӻǿѧȦ˵쳣صġ
ԣ֤ͨĵô
֮ܶһ˫ӮĽסѹңͿҵ꣬ȫܣǿ㣬ȻһҲҵˣħĿ⾼ض˵ƺڵҵĴ𸴡
һص˵ͷáͬ⡣ħͻ֪˵ӦġʵֻǵɱһߺƴȫûбҪҲмķġǷվҵĶ棬Ƕôаһˣ٣һǿߣ
ôʼɡħһɫҲֻ߾˫֣ٵ߶ŹŹֵĵԣ˫ƽ죬Ҵûмļٿʼֱӡ
ĵԺͿֽҷӡ̸оܳһɹĵ
Ⲩһ֣Ҿ𾪵ؿһҰɫΣħͷϻ
ҵͫҵһǾȻħˣʣħͽ˫վڽ£һһ߿տյǡ
Сӣ׼ˡںϣڵһ;̽ﵽļ¡⣬ĳͳɵϣԴ֮Դ֮ĶֻǶԳͳɵһ̽ħƮ죬Ӹ߸ߵľ֮ϴֱֺҵĶơ
Ȼܹ˵̬ĴڣȻܹ˵
ҸоԼ𾪣һҪˡʱǻҰɫħȥƮƮͻȻӿٶȣҼ˹Ҳ㲻ǻҰɫħҵ档
һ˲䣬һ쳣ĸоӿҵȫָо޷ͺ嵱дȻͬ꣬塣
ҵʶһ㱣ԽԽģԽԽģǰһʧȥʶ
ǰһƬս
ɱҽս˻ս췢ǰѪĽѪɫյǦĻҰɫеһйһʱսĲһ档ʵ˷ƮŨصѪζʬѹһ𷢳ŻϢ
ǣħļ䣡
ʱҿǰһ飬ȼŵľʡƺһפӪأӦսһľͻϮϮһפӪء
ͻȻӪдһ΢ĿƺһСţ
ҸϽ˹ȥͿһѪͷյһСһ߿һԼȼյӪ˳СֻӣŻķװķΡȻǼȵĺ£һ̧ͷһۣҾ͸оͷһƺһ걻˹ȥ
Żһתǰľһáҵսʧˣǰһ͹λɽ֮еĵۡһŵҷ٣ƶĴֲ·СʮһڱһȺһЩ۸
ֵǣǽһɱ𹷵ϷòãȻͷЦ˵ΧСҲúúã𹷵ĺ𹷣ǵӢۣɱɱ˽𹷣
˵ţһȺһӵϣʼƴŹСꡣӦأΧ£ȥȭߡһѪ·ˣ塣
Ǹֲ·ᣬؿ޺ţҲǽ𹷡Ҳǣ
ǻӦģֻп籩һȭͷڣ겻ٲҽҲģֻԹ޵ضЩŹˡһѪǿ˳
ҲžԹ޵ȻͻȻŹתƵҵϣǹصһЦٴθоһһ㱵ĸоһ
Żãѩ׷ɣһȳһȵ۹꣬ڽͷһ䷢ڵӲĸʯͷһͷܵĽֵ϶źͨͨĵź·Сǹȥƺǵ˳Ϧҹˡ
ʱһųǹʿѲ߶ͷĿȳһȵ֣üͷһ壺ôؤģһʳǣӽ£ǳϦҹؤ֡
ü۵˳Уͷ˵ˣ֪ôˡ
ؤеͷֱĴڵأȻʿؤķȥ
ûãԼأһҽСǺܿͱܻȺͱڸ˹ȥ⻶ϲĳϦҹû
ֻվڴѩ׷ɰããĴϣԶԼԼҽͷһƺʲôг
ٴαãһΣٴδһһĳ֮С
ƺһƾɵ֮ϾȻǹһ׳֡˵ǣǰЩŵģȴһȫˣһ֮£Ȼмʮıӹķϡ
ȫЩ˵򴩹ЩЩ˶ţֻþֵǰһںеˡ
һһǸͣƺһͷӣȫûڿĺ۵Сһǵ֯ƴˡֻǸ߸ˣûаһַ۹⣬Щһӵɨɨȥ
ҵͽЩ۸ˣΪʦȫһ©ĸˡ˵ҲӷˡҪôŰɱŰɱ֮ɸΪʦȥչˡ츳֮ߣʺ޵ĪҪˡ


46 
ǸһЩȫںеˣɳƵǸ߸Űɱ֮ȥϰ
߸Įص˵ͷû˵سЩһĳ˹ȥ˫֣Ȼ͵͵˵˼ʲôһ˫ϵָ̾ͱǶиָһŷĺ⡣
ǰĺƺϲظֻ̾һĵȻֻǸСֻһȻܹ÷ֽʩչ츳֮ߣԹŽ񺱼
Įĸ߸ҲֻǰֱӰѲһϵ˵Ķ棬Į˵ҽ𹷵Ĵۡ˵һһȵĻͱקСȻֱԵˡǸƺûʣһڣؿԼ౻Եˡ
ұȥʵ̫ѪˣЩĿȥ
һһĲҽ˷ЩڷϵˣƶĥˡڣҲ֪˶֮󣬲ҽŻؽˡ
תͷȥһбŵʬ棬ڸһѪܵġħ֡
֪ʱħҿͯ꣬꣬ʱǣʶ𽥱Щ㱣֮ǰˡ֪ħӦںҵ˴һûп뿴Ķ
ٴлһΣҸоԼվһڰĺǵ¶ߵĵطܶһɫ׻ڰУƮţ¶յ͵ģˡ
֮ǰǸͷŸ߸ˣڱĵذϣǰһ޴ʯͷײġ
죬·һĺӡϣһСΪ֯֯ԤԱµĽߡͷдŹ
һֺģһǾ޴ʯд˳š㣬Ĳǰҿ
һ󼤶ʯ϶ˣ֮ǰħļӦʱڣʱ죬ʲôӵأ
ʱڵħǰȻһĳȴûһη塣ʯһ𶯣һѪɫǹײ渡˳Ŀħɨɨȥ֮󣬲Żسʯ档
ϧֻһʯ渡˳ûпı壬ʲôӵģҵԽԽǿҡ
ҸоԼٴαһƣҲűá
һΣħѾһͷ׵ˣȻڵȫһһһ۾֪ħ
ٴľ޴ʯǰʱŵƣȻǷˣ
Ȼһħ¡
ħһۣͷھʯ׵ľվҪ
ʯдһߣôҪô
ħû˵ֻظһ䣺Ҫ
ʯеû˵͵ĶбðһƬšã𣺡ҵѪķϣһɽ䡣Լĥȥɡ˵꣬һĵ̹Ӷֳһҵ伮
ħץסĵ̹⣬ɫӵؿľ޴ʯһۣת˳ȥ
ٴлħһȺ£վһƾɵéݷǰƺһũ˼ҡʱħѾޱȵĲˣ˵ȥѾнӽ꣬ƺܿҪȥһ㡣
Ѿȷ⼴ĺӵ֣ҸǵָʾȫһħĮ
һšʮˡĺ߳˵죬ϸ˶Թ޴󡣡
ħ˵ͷ˵ʱһ̶֡
ûãܵĺ˶ˡȫ뻮һéӳһŷֽǷֽһֱըԵĵȥéݷЩֽĺ֮˲ȫѡԳľ
ԭȻһũңһ̥ũڷ䡣ɷڽĵȴڽéһ˲䣬ǼȫԳ𾪾ŵɫƺûзӦô¡ͱżķֽи飬ѪĽ
ֻʣǷũǸе̥Ѿ˫֮¶ͷ
ʱһֱվħˡ˫ֿٵսӡ֮ӡһ˲䣬һҰɫӰ˲ħͷֶһ¾ͷǸո¶ͷӤ档
ţӤӲشũ
ȺΧ˹ȥֱŪճӤũ¶ֵı飬ƺţȴһһָһըһѪ
վԱߣȴǴЩ˵ķ϶֮䣬ǱǱڻӤոճӤϾȻһƬĮɫ˫۾ҿȥʱƺҲ˹
Ŀཻ˲䣬ƺоһƺһСٴα˳ȥ
ˣΪʲôѡߵļ䵱пħڿħģȫһˣ
ΪǱǲһħ
ħҽеı˴ɺںϵĶԿЩˣħһʼͶ쳣˽⡣ĸֵҲľӶࡣһУƾԼǿ츳Ӳдһֱĳ
ǾǣÿμʱѰһĳҪ³ӤԼȥռӤꡣΪӤ껹Сħں֮ǳסӤ꣬ȻΪռӤ塣
Ȼ󣬾Ϳʼȫµ
ԭħ֡ڲϵĸһһߵķ壬Ȼɳ⣬ҲΪʲôÿοħһԭҲ֮һ


47 
ԭħͨϵĸ壬ﵽ궼ȻŵĿġѹÿҾͺһһ㡣ĳ˵ȷǺһһ㡣ֻ壬Ǹꡣ
ЩӤ꣬Ѿɺںϵˡ
й񻰴˵һ˵ᣡ
⣬ʵЩţû뵽ħȻܹԼѵϰĵزоǰ޹˺ˣⷽ棬ҲԶԶġ
Ļҿħɺںϵĵ÷ħѡĸճӤ塣ӶһδεӳԼƺֳһּȱݡ
ǾڸպӤںϵʱڣǴӤ״̬Ȼħģȴ޷ʹõԼβ㱻ѵɱħ˹
Լľֳƺһȱݡ
Ȼãҿ˺ܶܶܣܶɻ󣬶һĽ⿪Ȼ󣬻浽˲֮ǰ
һȺ˺ƺƵڳԴͷĻԭ֮ϣڶǰģŶ°ħԱߣƯһߺʯͷײģĵط
ħǰż׵λãһŹâľ壬ȻСľ϶ɵľ壡ǵһľ壬Ƕ෽ӵеһҪܴ
Ǹľߵһطľڿһ󣬾Ȼһâں¡¡Уߵĵѿһӣ֯롣֮ǰصǶ
ޣԴ֮أ
ͫһԭԴ֮زֹһڣǼٺƺҲǳûԴ֮档ӦҲүүͳϵ½Դ֮ġ
ʱҸоԼһƾƺֱ塣ڲϾħйļ䣬ԼڲϵȥҵʶҲڱû㱡
ģġҸоԼԽԽᣬȻ֪Ȿҵ꣬ȻŹֵĸо
ҸоԼһٻţշȥȻһ۶ǴĿâĵطҿħվҵĶ档
ҿȫļ䣬Ѿҵˡһɵħ˵
ʱҷԼҲһһ״ƮƮţħ档˵ͬģҲǰչ¶šûκεˡ
ħû˵Ȼҷ˹֪Ҫҽˣʱ򣬾Ϳ˭ǿˡǿģСģСģȻͻᱻǿһںϵ
ҲȻǰ˹ȥħݺݵײһһʱ䣬ֻоһǿʶҵ꣬ҵ궼һɾҵʹС˺ѵʹѾܾûиܹˡ
Ҹоɲͬʶڷر˴ɱɡȫıƴ߱ʵϵΪ걾翵Ķһ׿ѧķ˵ǾԲʶ
ⶫ۴ӿѧѧǶ˵֮׽ġħһִܹ꣬òͬɺͱ˴ڻĵ϶Ҫ̵öࡣ
Ǳذɣ
ǣҪҵ꣬ͬʱҵ壬ûôס֪ħĴ㣬еҪ֪͵֯һЩܣȻҲжҵһЩ͡ҽĽ档
Ӯˣҵ꣬ҵļ䣬ͬʱҵòšǵ˵˰һең¿˵ǰ޹ˡòţҲƳɿʹã
룬û뵽ֽܻɣ
ħҵ˴ɱţģҸоԼʶƺԽԽ಻ҵʶˡϡŹֵӰʼˮһǿӲعҵħѾռϷ磬ʼҵ˵ҵʶô
ڣƴȫһģңٲӾҪ˳Եˡæ
һҵħƺҲˡԵظоһݹһɴһ˿𾪵ʶƺҵĻǳĳԾͲ졣
ҵһƬŹâؿռУһŻҺɫˣظ˳˺ҳú񣬻˵һģһֻǱҳһЩϻһЩҺɫɵһĶѾ˾ֻмһĶϡ
ͬʱﻹһκںĺһĶϸ֮ᷢǰǸ̫̫Ķӱ˻֮סĻǣֶ
֮꣬ǰҾؿռ֮мĸңҵһʶ
һ֣͹Цңʲôʱ㵽ôһ갡̫ˡֱ˳Ծ
ĿϷأȻұһģұ̵ˣҲûӹҵ꼸ŷһ
㻹ôꡣٻʮһ꣬ʮһļȻʢˣȽǸɡ˵ţɢŨŨĺһ󼸺ǵصĺУڿնҺħŽ״̬˹
ŵǸӣŪһȦӵ״ֱӹסҵȻʹһҾ͸оһ˺ѵʹƺһʲôҵӲ˺һ㡣
ʵ֪ΪҺħѾвںһˣһǰҺ¸
ұҵĸһӸ˹ȥһ֮УҺ͸һͬ䵽˵ϡŰеħ
ҲؿҺҵĸңƺǴ漷һ仰ĺҪһ㣺㣬Ȼꣿ˫ǣ⣬ôܣҾкصĵû˵˫ǣȻ˺гġܣħ꼸һ㡣
ҺٺһЦʲôܵģϵ飬ûоԡҶʮһ䣬γҡҺһ壬Ҳ˫ꡣοлⲻ֪ʲôĺҲҴϹŴһֶΰɡ
ϻңһϣ˵ţһ֣꼸ͬʱħǺɫһӹȥֱӾסħȻǺɫವһµ˹ȥħýʵʵġȻӿе
ҹЦһ˹ȥ
ҾӸµؿħ˵뵽Լ䣿
ħıһȻЦԸķ䡣Сӣֻû뵽ȻֶΡұΪӮˡں꣬ҾͻٴαǿʱɵĵͿԴģʹãû뵽ȴ﷭ˡ
㻹ʲô˵𣿡˵ʵԴӿļ֮һͦͬġҺĵͬ
ٺ٣ٺ١Ӯһ֣컹ڵ㡣ҪѶԸˡҵֺ꣬η˵꣬ıˡ۾
Һ͸Ҷһۣͬʱǰȥ
ͬʱ˫֣ħӲͬ࣬Ȼǹǿҵ겨ʼƴħꡣħ걻Ǻɫסˣȫûз֮ұ÷ǳҺ͸ա
ܿģħԽԽģģڳʧˡҺ͸ȫɣȻںˡ
ҶʱоԼޱȵ׳һֺĸоͬһˬĸо


48 
ƺҲħһ֮ޱȵ㡣¶ı飬˵κԿ꣬ʵ̫ˡҸоǳĺá
Ÿҵһĺɫ𽥵ʧЩɵǵĶѺʧǱĺֻʣȺұ߸첲滹һЩ
ȴǸоȸҪƣܶ࣬ϾȻұһġΪҶӵʮһļ䣬ֿ˵ǲͬꡣΪˣԲųûħһñħص˿ա
ҲΪˣʵȥħЩǡҡҡܵĳӵĴһʵҲ൱ӵˡҡ֪Ϣҡ͡ҡľ룬ʵִˡȻԼؾƺԼԼһЩһ˿ĸо˵ô¡ңҡ͡ҡңʵһģҲʲô¶
һҾòԪأΪҺ͡ҡһħһ֣ƺЩ̫̫ˡ
˵ңȻôˬͼȥɡҪȥˡ
˵ȥȥɣ壬ĿȨǶҾͺúһӴˡ˵ţҵӰɢˡ
ұ۾ǰһǿʵ֮дһ㣬˫۵ʱ򣬾ͷԼվ档
˫ֻٵǰҷԼ˫־ȻһЩһϸͺƤ֮һһ㣬ʱʱĻйһǰδеǿҵ塣סȭͷͷһĦʾǿ
ںħ֮ƺٴ˲٣屾Ҳ˲١˵һȵߣȴ֮ǰߵ̫̫ˡ
ħ廹ǰվţ˫ĿգȻһֲŭĸоֺһµĵһ㡣
̾˿ǰȥ۹⸴ӵؿħȻʹΪ֯ķ˵޶ȴԼһ׷Լĵֻ⡰Щڼ˺ƫˡͬʱͯʱҲҾޱȵͬ飬ֻǸ̾
˼ħµӦôʱͻȻ֮䣬Ǳڰеľ޴ҰɫʼҵزʱʱعһŧһĶȻҰɫĴִǾ޴Ұɫ²˹
Щغ˼ؿҰɫĴ־סħȥȻ󻺻ںϽǾ޴ĻҰɫ֮С
ǰľЩ𶯣֪ħյΪǱھݶ֮еİߵʶҰɫԴ֮Ϊ
ħ屻սҰɫ֮Դ֮޵ĲֹͣˡָܻһƬţֻЩţɢĵİ׹⡣
ƽľûгãͻȻ֮䣬ǻҰɫ²ʼһȻţ𾪵Ŀ֮£Դ֮޾ͺһջһ㣬ϻ˿
²ſһӡ
Ӵ򿪵һɲǣͻȻһǿҵĽɫâ
ɫâһ̶֣˫ĿʹӭᣬҪ۾ˡҪ֪ڵ˵ǹܹﵽ˼ˡûκһ˵ǿﵽĵزǣһ֮£Ȼ۾
⣬⵽ʲôѵǣߣ
һͷ
֮󲻾ãֻϴһֺĺ֮ǰκһֶ˵޵ĺȫȻͬһޱȲɣϣƾõĸоϢƺĴڣޱȾԶʱ֮ǰѾˡºʱ⣬ѾʱĴԴʡ
ҸоѾɢȥˣԻ۾žͿޱ𾪵һĻ
ǰУ֮ǰѿ˻״ĻҰɫԴ֮ڻغ£Դ֮ǰһޱǿޣ
޾Ȼͨɫģ
ֻⲻ֪ף˸ǽɫۼʣԵޱȵĻƺһЩϸСĺĳָӵķһĶҲǿǽɫۼϵġۼϾֹӵķһ㡣
ɫۼ׵忴ȥǳǻͼڣԴһķֱֱ˴˸ŷ˵ĺ⡣Ƚǣɫ޵棬Ȼֻһֻţ
һֻצӣмĵطԵúǹ졣ȴûзЦĸоΪʱ޿̲ɢһ˸оޱѹȵϸС
⣬ǰ
ĬĬ뵽ǻͼֺһİͼڡƺֻǿ޵Ľһ㡣ֻͣԼһַǳϤĸо˵ϤоӺζ
޴Ľɫ޻شӿн䵽˵ϣмһֻվţǰԴȴǳҴ˹
ҶʱһʶҪȴΪоѹ̺֮һеϤĸоԲӲֹס˽Ų
ǳһֻǵƻľ޴ͷ­˹һ˫ӻ۾ңĿоȻ¶͡
ûǰߣ
м鲻Խ֣ȥߵͷ­
ҵ˫ֽӴɫͷ­һ˲䣬һǿޱȵʶͨӴĲλݵҵԺ֮Уҵꡣ
ʶֻһ֡
磡
һ֣ͬһըҵԺ档
Ȼ˵лͼʼ棬˵һʼ棬
ļأͷǳ֮١ֻϹʱ򣬻֮ͭżгֺἰش֮ͼǳ伣ˣֻͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻĻˡ
ִ˵еĴ˵ȴǽر֪ˡ֮ǰǡ濴׫дǰżһڿǰɫʱ򣬲ŻϤ֮С
û뵽þݶԴ֮޵߾Ȼɹٴνɱ䣬˴˵ʼ֮һʼˣ
ͻȻһֲ²⣬ûпܡԴ֮ڲ֪ôԶΪԵɺ֮£ǿޣֻΪ̫ǿԶԴ֮˵ĵҲһ⡣ԲǺȶ׵˵ǻơ
Ե뿪Դ֮أ𽥵֮µĺ棬Ҳǵڶޣֱܾӷ˱ֲͬԼ̳˲ֵֺǻͼںϵİߣ


49 սʼ
Ĳ²⣬úпͰߵʼ棬֮ĺֻΪߺΪݶүүǵƣھݶİԴ֮˳Ľԭ
ɫƬϻģһ㣬ͷǡ
ɫ͵ͺһһͨƴݽҵԺ
˼һݣֱü׸ߣֱȵվߣŶԣǽɫ޴ͷ­ϣ˫ȵץסͷ­ϵһЩ뷢

ɫֱ췢һ޴ĺƺߴ͸ȻѾоԼ㹻ǿˣҲоһľҲԴ֮أ𺳡
ŽɫһţܵұͿһǿҵĻ棬ǻɫȻɫģ
ͫȻһɫĻ棬¶Ȳ֪жߡȻĿԴ³˸µĻ𣿼ֱǷ˼Լӵеһͨ˿Ҳ޷İɡҪڹŴҿ׵ĳͽð˷ݡ
ѵ˵ŴЩڽ䣬ߴ˵еʵҲ͸һʵеޱǿˣֻǹŴûпͨ˾Ͱ˵ɡĻѾǿˣ׷ɣʲôأ
ҵԺһ˲˵ڱʱ򣬶෽˴Ὺʼ֮ǰͷè⡣ƹѲ֮󣬷è˵ʲô񣬲һЩǿ˻ˡ
˼ƮʱͿĻѾұڶڻˡͺһֱӴжұϵĴ˹ȥ
ǰһߣٴ³ɫұڻһ󶴣Ȼ˽ȥһ޴״ĵط
ţңƾżǿĻʷǿ޵Դ֮ҲǺֱײһ·ƿϣԴ֮ȥˡ
𽥵Դ֮أҸоܿʼһһȺǵֶֺǡоһǿԴ֮غȵö࣡
ڻһºұڣ˹ȥ¡һ޴ӳ׽ұ֮
ǰľޱ𺳣̳͡
⻹һԲεĶߣֻޱȵӴƺڳԴͷ£һĿռ֮СܶЩİɫⶴԵޱȵĹ󣬿߶ͷǺɫһǿգҲһƬǿաǿ֮Уֻһˮɫڻתš
ǣ
Ϸܸߺܸߵġǿա֮һɫһӡǡ
һصĿռ֮Уҿ˺ܶܶˡ
үүϣʦմĵʥ޷͸ִ£ŶϣںĵҽҴܹ޶кööʶˣﱦ˸ϾҲڣղŹ˼˼ͷèһǣֳֵܣȵȵȵȡеˣۼĵط
ǵĶ棬һȺȫںɫ۵еˣԵаɭȺ֯ĺſһبŲĵһ㡣Ȼĵ֯ľӢε֯㳲ˣ֮ǰѾ෽һ淢ġѡɱ٣ֻҪЩ˶ôǧĵ֯¾ͻ߽ˡ
ЩмλãǹһΧźü߾޴ʯסզһ֮£߿ڹײģޱȾ޴ֻмһʯ״Сؼߣ΢΢һ㡣
һӾϳˣмСһڹײģħʱļ濴챾ߵһ߹ײģ
¡¡֮У׵޴ǿһĶѨ֮Сŵ˫ŤͷĿ⿴ңڽɫ޴ͷ­֮ϣս
Դ֮أĵĵطǽһս

Сѡ
󵨣
ǲͬ˶Ҳͬĳƺһ̣ʶҵģʶҵģֻҪǶ෽˵ˣ¶ϲ顣֪ҴŽɫΪ෽ɱֹɵʤӲ١
ɫˡһɱӺӪĴСʯﴫ˳ȻܵĿжɢһȦȦһ㡣죡
үүǿЦͷû뵽ǵƹȻɹþݶԴ֮ٴηرԴʼ֮ɫʤ
ɫѣ˶෽ڵ֮ڡ
Ȼڽɫֱϰдʮ׸ߣȻֱһԾͷϺһ
¡һµǿƺҲ̤һһ㡣
ϣħϢĮٴһΣһ˶ƺһֹ̺ĪĵһҾ͸оؿںǱһӸһ¡
һҲµûĺɣ棿ٺ١ΨһѪѾҳɵꡣ嶼յˡ
ܿҾͻΪɣûк˵һĮȻʯԱߵھ޴ʯ׿ʼҵĲͺʲô޴ĴҪʯƹ׶һ㡣
ڴͬʱǿʯ׵ĸͻȻѪɫâ仹źɫĪһʱ䣬ⶴǺͺܵظűһ㣬Թ
˾þĪǣʯױ򿪵һ˲䣬Щվܵϰٸûڿµĵ֯ĳԱȻͬʱ֣ǰһŹֵĵӡͬʱֶһźɫķֽ
ɫֽϰţ֯ȻֱʡԼȦƷʦɡ
긴ǣ곤
ͬʱȣԴ֮ء
үүͳͬʱһۣжǾɫ
ǣϵ׼쵽Ǹʲô
ǰ˵£ŵĺɫֽӡǣ·ȼȻ׵ȼˣһٶȼյĺɫ
Щɫն˲ֱֻһƹСǺɫƺ԰һйϮȥһ㡣
ҳ״סˡ˶סˡ
û뵽֯ȫľӢԱȻΪԸɫĵĺɫ򡣲֪ȫŷһʼͱõ˼룬Ѿö֪
һٶƹСĺɫسǿʯ׷ȥһֻֻɫөһʯ֮С
ź¡һ죬һɺĮſЦʯд˳
һǧˣһǧ壬ڻָˣ죬Ҫɣ


50 ı
ſ쳹Դ֮ءò˵ıֺħƣħ档
ʱʱµѪܵİɡħδҲ֪ĵڶٴˡ
ɳĺԱ߻ھ޴ʯҲʼ¡¡ȻڹײȫȻըѿȭͷСʯĴɽɵļԶⷽһЩʵˣȻɽʯˣҵ
һ̳֮ǵǰһξ룬쳣ߴӰ
Ӱ¡𣬻Ƥֳһֹɫȥʱʬɫ岻ͬĲλԼɼһЩ߷첹ĺۼЩȻͶĿܣָ֮ǰĿЩ̫һΪ֮ǰĿܻ˴СЩܣһ㣡
һȫ壬ûһ˿ëͷҲǹġȻһƬ⻬ûκεĵڶ
Ȼ֮ǰǶĹɱ֮ԳΪҶһûԱ
һУԵʱֻǼգ֮䷢顣
үүͳһӷӦ˹үү߾еԯһɱδȫѣɱ죡Ҳŷ֣ԭԯһֱүүš
һ֮£˷׷ӦȫǰȥҪǺʯ׵еֱӶɱ
һȥ޴Ҳͬʱ˳ͺɾ޴磬Ų̤ڵϣƺԴ֮ضڻζ޴𺳡˳Ծǣ޴ĿܣȻֹͣ˽Ųͬʱ˫֣ʼֿٽӡ
ЩϣȻǿҵĵȻӡȥġ
ʱѾүүͳϳ嵽ǰҪЩսˡһȭͷֱ˾һܣڽĵӡܷӦܿ죬ֹͣӡȻҲһȭ˹ҺܵȭͷײһʱǸܾ޴ȭͷͻȻͺ񻨰һѿˣ
ֻѿ֮ܿϸܼݣкöഥһĶٵ˳һ˲͹סҵֱۣ֮ǰҶڶĹչֵǳĽӽ
ͷһݣҪˢһǰһâүүеԯֱӻ˹ЩֱϵĴָնˡ
ɵСİ˰ߵҲ޵еġүүһնЩ֣Ȥ
Сңûô⣡˵ֱڿն˫Ų£һתһǿܵؿڡ
ڿշתһ֮жԼ˵Ǵ˰һħһ꣬˵ħȫ꣬ʵٴǿһȥĪ˵ʲôϻʨӴҹƾԶʱǧǰŵĿҲҪҸ
ֻǺ˼ؿ΢ȥһЩȻָֻ
ͷһݡȻղһ߹ȥֻǴûһ߶û뵽Ȼܼá
ڴʱ֮ܺ¡죬Ȼˡ
һ춯أ
һ峺ЯŹ֮ƣǺ棬޴ܳ˹ֱȻ޴ͷȻһ£ͷ­һޱȷ׼ȷزһܵС
ֻû뵽ǿٶҲǼ죬ķǸղһ˲䡣Ӳ׳ȻƾջһƮһȥĹײԱ߲۳Ρ
Ҳŭֻ൱ڰǰһȱڣޱȾ޴ͷ˳һǰֱӾͱʯ׶ȥһţһɫĻңϯŷʯף
ֻǺһ
Ϊµɫ滹ûнӽʯףǺʯ׺¡һըѿӿĺһ¸߸ߵĺʵǽڣʯͷܹڻɫȫ
һۿȥɫĻͺɫײ̵˴˶ڡǽţҸоһǿҵȻǺдܵĵһ˲ȫգڵƺһЩˡ
ԱѾõһֻ޴ܵһֱ۳׻ٵĳͻȻ֮Ҳɫ䣬ٺˣСӣԯܣ
֪һʵںүүΪһ㶼ֱӽҴ󵨡Сӡүүĳƺ
һҲ̺ˡϾΪɵ䣬ͬʱйĴʼˣ֮ŨүүҲ̫̫ࡣ
ڳϳͬʱүүеԯȻ˫һգȻʹһ壬ֱӾûºɫһǿա
һɷ֮ͬһϸ΢֮Ȼһºˮһ͸ĸǽ˲ǰεضҲ֪ϷȥߡһޱȺʵĪγɵǽڵǵǰ
үүԯڵϣؿǰ
νġԯܡɵһ˲䣬ǰڵλãŤһ״ȻȻ𶯣һ޷ݵľ޺𣬴Ƕŷ˳
һ޺һ֣̾ͺһ㣬ǰ͸ǽԯ̺һ㷢ϲǿҪˡһ֩һѷ·ʼ͸ĸǽ֮ϳ֡
Ȼֻһ˲䣬ͺ¡һѿ¥үү˼ƺһǱһ¡ֻоһɾ޴ǰӿҵĶ伸ҪѵˣڵȻޱȵ궯Ǳһ޺
һʹļǿĳĵ
ȻڵЩЩ޵ĵʿһ֮£׶༪ٰ
һ𣬿г͸ˮһɿɢһЩʵûôǿĵʿһĲһӴһѿըһѪ
Ҵʧɫһתѷè˼˼Ŵסһһ޴İӰ֣ٴһҵģҲûǿ֯ģȻֻˣһʦֳں˧ȵȶ֯
ʵ̫ǿүүϣʦ˿Ȼ֮⣬˶Ƕᣬƴֿ
ڣҲ֪˶ãɢȥ
ʱԴ֮غǿһĶߣѾ֧ˡǿеǳ˿ƯţһƬš
ЩĿ⵱Уһ˶ӰһƬǽ֮л˵ͷֿ¶ааЦݣȻڼ֮пʱʼʵ۶졣
һµĲ֣ǳ˺ɫۼףצޱȷһѰѸֵ
ȻǶĹ߷ƣ


51 
ıһƬǽ֮¶˳
Σ֮£ȴǸۼ׵Ĺ
ƺ߷ǶĹЩۡԶԶľ룬ҶоɢһҷǳϤζѡߵζ
ҵͫȻһȻû첻ͨԼȻҲѡߣǴ˵һֻѡߡǵ֯죬֯䣬ҡ
ҲΪʲôܹôãҲԸħһϵķʽϵظˡоûħ֮⣬¸ԭΪ᲻һɣ
ԵȻ׽ĵͯʺ;ѵѡߡ˭޷һ塣
ѡߵѪ׾֮Ѿ֣ѡߵͨѡ߶һѡߴӵһ̿ʼֺʾڲϵظıǵ塣
ѡߵ壬ǿޱȡ׵˵ǻϵĸı䣬һֻȴ־õԷı䡣ܹظоҲܹ꣡챾ǹӵĴˣ϶ͨǴԴ֮Ĳȱ֮ټʣ֮£Ҳûпܡ
ղԼ˵Ѿһǧ꣬ѡߵʺ֪ĳҲֻػһǧꡣ֮ӣӦöһЩаɡԸͬħһ塣
ֻǽ죬ϰٸҳϵĵ֯ʿͺɫֽһѾָˣӦøһˣ
һǧǰңӦδ
ӣԺһ˲תǧٸͷȻ뵽ǶĹĽµϢ˵ƺδʱҵ˽ףΪ޽˶Ĺô˵ڵ֮䣬»ĪĹ
ߣаħ֮ˡʮǰնһ߿ܵʼʵǶĻʵҾҪ㳹ɱԯ֮£ʱүүһԯŻɫۼ׵˹ȥ
ҲңңһָһɫâֱָȥʦҲͬʱ֣ſһ£һɫС˶ֱܳȻӭǣܿͬһСһ棬ʦĵֽˣҲʧļӤ
մ漸뷢԰׵ָ죬дʣҲ֪˵ЩʲôƺһּؽϹҲԼһЩû뵽մȻ
ϹǴҵйעǼ߾޴ܣͬʱҲһһ
߸վ˱ǵ״̫ǰзһɨһɺҲȥ
һʱ֮䣬νȺս죡
ʵԾѾˣΪղǿֲһ֮£ѾȥʧȥսȻܹսģʣΪΪһЩˡֻϱţֳףվںûʲôҲ֪ǶЩʲô
һŲһһ̤ת˲֮׷үүٶȣһ𹥻졣
ԯȷ쳣ֻǿүү͸оǹɷ֮ڵǿȣųǹɨ䶼ûһۼԯһ֮£϶ܺصˡ
ȻҲǲӲһֱɫĴһԾȥ
˵ĹҲͬһʱ䳯ȥʱ޴Ŀٴζˡ쵲ס˵Ϲֻһ߿ܱϵĽɫâʦļӤͬʱУȻһѶ
ʣµĿȱ첲ȶģȴۿɼٶȣɿˡ첲˵ĳ첲ȶ˵ĳȡ
ԭ֮Ƕȷ˿󣡡һĻЦǰһֱӵүүһ࣬צӾүүԯ֡ȭ¶Ȼһ꣬ͺǺ׵һ㡣
үү漸ϻȥպһȭ¶ϵشſצ׼ץĴ
¡һצһȭֱӺ䱬ۼ׺ɣһЩѵĹͷѪҲĴɽүүṳ̂ǰһ˲ӳһ񵾲ɵСżһĶǶˢһ·ɹȥͷϡ
Ϲ궨үүɣ˲޷ˡȻҲһ˲䡣ڵǿޱȣϹҲֻܶסٷ֮һʱ䣬ƺһӡ
ֹУݼš΢΢һ㶣Ҳ㹻үүӳһˡ
ˢĺһ챾ѾҴƵֱ֣ӾͱԯҲûٽһˣΪѾ˺Զľ롣Ц֮Уԯֱڷٵš
ʱ˵ĹѾ֮һڴʱ˿쳹Դ֮أ
ޱӴӶˣ¡¡ķ֮Уȥͷ˵ķǣֱӶ졣ڼһܱǶУȻϢըѳϸС飬ҶҲΪˡ
޴Ľɫͷ­ϾҪʱŭһ˫ǰһ죬ͷǻûдʱ򣬾Ѿ˫ֽסǷĶǡһȻ޴ϵĺˣȴûɶô޴ʵ˺
ᣬҿϣ
Һүүһֱۣǰ̤һһһҵ˹ȥͬʱ죬ڿô
û뵽ǻǵ͹죬Σ֮£һĺɫۼȫſļһĶһ㡣ͬʱȻǰһƣɫ׵Ȼһ֮£˶ȥ¡һײһº͸ǽϡŭĺ
ȻܹӲȻ£òϣʱ죬Ѿ봫˵е죡
ǣɣҲҪԯҵȫһ֮ˣ
һүүеԯȷǴ̽û벻һ磬ŭͼѹһС
֣֮һŭһʣǽɫȴǸӷתĴľǴ֮иֶһ㣬ֱӴ챳ֶ
ⲻľһ֣Һүү׻ǽɫâһүͺǱʩչ˶һ㣬Ҳáһһɰľ֮˲䴫һҺүүĵɶ
ɳʮ׵ľ룬䵽ϡ
ǿ鲻Ľɫľ챳󻺻һСľڲϵرλã˲ͬ·ϡ
ߣҾⳤ֮꣬ǰɣޱ
Ƿش󺰵޾ԴҲ²һԭˣԭˡɣˣ


52 ֮
ɣɣҲµһ׷ĴżȿܵݵҵĶҲ֪óСľɵıΪľ壬Ϊʲô˷ܡ
һ˸ľƴһֳͰҺүүסȻˡشЦľĽ˿˿Ƶĺɫ˿һĶǰ˳ȥһӴ塣ֱٶٴμӿ죬˲ͼ
ͬʱЩ˿߻⣬̽ʣµ߿ڡ߿̺һʼգ֮ͳ׿⣬ɫƤҲ˰ɫȻǿˣ
ͬʱǽ֮£ıͻȻըѿۼ׷׷ɣһźɫĶЩɫĶһڵϣ̺һճҺһ䶯˸ָ͸ĶĹ
е֣ȻǶĹģҶӻжսʱٻֹ
ڵӣȻйϵ
ڽеĹӣĽףĹͿֹܺ
һЩҵԺټϸղЩͿʱ󺰵һ仰
ԭ֮Ƕȷ˿
Щ˿˿ƵұǿĴһƬϣ顣˲渴ӵϵ
ǧǰʼʱҵ˿յĿֲ񡱣⡰ƺһĳƺһµŲͬĿӦںʱ򣬾ѾˡϹԶʱĵһ߸伮棬żмء
ѾϵʼʵһսȻںʼʵ۵ĶûаգͬʱҲΪͳεʿ硣ڳѰ˺ܾãڰչһЩ伮еļأҵһ֡񡱣Ҳڳҵ֡񡱣Ȼǡþǿյ֣
ԣ˺ͳķʿҲ濴͵Ϯʼʵ۴ӶӮǳĽ֡
츣Զߺ⣬Ϊ档ڰвŻĵʷչʱţ϶ڲϵ໵ʹ˸ָصĲΪ֪ǿҲܰԼǧꡣ
ڣ˲δʱڵҪıԵˡ죬յϢʼӷѰҹڳڳɣԴ֮صϢ²ӦøԴ֮һЩѡݵİ취ǾѰСľƣ
ʱѰУڳĳһկӡҲ⣬Ȼһ۾ͿһЩߡԼϵ˸ӦҲȷĳ֣Ϊһ񣬿ܾͽԭ
ͨԭΪ߱ǿΪǿ֮ǰֻһͨˣһǷǳǿĵʿԭĿƣǲȶġʱᱻɣΪһ֡桱ʵǣԭķɡ
Ȼ˶ߣȥ̳ǹӵĵطȻȥѰʣµֻǷɹˣҾûƲˡ
ţ޽˶Ĺ档Ǹ桱ΣʵڲϵѼԭڳԭȻΪԭѾϵúܽܣ޷ˡԲַ
ٺѼˣͲȥǶĹˡҶӣȵȣʵҲԭȾ֮ɵĲȫ塣ԭܾܹͲϷѳ
һԺ˲両֣Ʋܶ顣ԼԤеֽ񡱵ĿֲºԴ֮ĪĹ
֯죬죡һʦīңеĶԹ͸ī˵˹һͷͿƿɺС˳Ʒͣɿǰ
ƴ磬С죬˲ˣǡ
Ҵӵǡ
ѹܹ죬ϧƿɺЦ
Цһ˫һӣǷĽɫľ̷ѳ飬ֱֳԯүүгϣԼǱŶӵϣ
Щ⣬˵ɫľ屻֮ǿԶѡʵǿв˽йϺүү⣬Ϊʲô϶ȥʵȻǿĻһЩˣңʦʥ޷棬̫֮壬ǿ
ѵ˵ǡ

ͷһͷ
˸ľһΪֱ𹥻ǡʣµҲʼˣһʦͲһһ˵ʥ޷棻һҡ
ЩըѵıĸָڶĹǳȺӵسһ֮Ҵˡ
ԼǺͽɫӴܹ¼ǿĻ棬ͷ­ϵĶǸǼɱɱš
ҵĴսٴα
ƬǿնڲѪɣЩ仯ɵĳˮĹ˲ҵɱšЩɱɱȾ˹ĸѪҺһצӾһֻһھҧͷ­
С죬ɺңʦռᣡī˵ĺǿհĶߡ
һߵֵҵǾ߸ߴ׵Ļɫ÷˼ľͿܣһ۽עս𾪵ؿСƿɺī˵ľٶǿٵطһŸ뵰Сĵҩ
ⵤҩͷһϳʲôǷèģﱦ˵ռҩԪ
һ£ͬ˲伤һеǱܣеĹâһɲšȴ޷һԻ֮󣬾
Ԫһ£̸оǿĲͷ𣬽֯һ
ᣬҲһ׼֮ңʤʦһʦҲԼ׼֮λңī˵
ɫһ䣬Σ˦ӴĽɫȥ
Ǹе׼֮غ͹졣Ҳܹ޴ղԼõϵ׼֮ԼѾ壬±ǿ׳ˣָ۷ʱڵ
һȭǰĿܣϽȥ赲죬СƿɺīǡүүҲһ˹İɫܣҲ˹ȥֹҲںŭһһ޴βͳ˹ȥ
ʱͻ
ǱǿеλöӦϷУŵһɫļ䷱ķţͻȻâ
֮꣬ҳɣһ
ƴɣǧõشŵľڣ׵˻ƺѺˡ


53 ʲôɣ
һ˻֮󣬼Դ֮滹ŵ˶ˡһͨҲǿ׳һûκˣȻܹô϶Ѿ˼ΣյʱˣҪˡ
ңүүɫгϣʦһ˲ͻȻ˦˺͸ԲĽɫľ߾Ϳܣ˹ȥһһǰĲơΪֹ칥īˣҲΪֹ˵ʲô֮ꡱ˵ġشŵľڡ
ǽǿյŵŵĽɫģͻȻӾҵĹâҪڵķɹһ㣡
֮ǰǴľѳȥֱ𹥻ϣүүϵľҲһ˲伲ɶأصߣžϳ˴˸ľ塣
ʱ򣬴ӳ֮УҲظֳһľ壬ֻ챳һҪСϺܶ࣡ȻǶ෽һߵѼСľɵľ塣ҵһĵСľƣСľϷ
ұΪڰСľóˣ԰ʱưһЩ֪СؽɫľӳϱһֳүүʧѹסǧϳɹռݾԵƣ
үүĻ˲͸оˡƺӳϱֳǵСɫľ壬ܹǴƣƣүү˼ƺ˭ӵеСľԽܹ࣬ԷСľϵԼ
ǶƭˣǿĵСľƣֽšҪѹƲסˣʱҲǴ˻ţһû֮ǰֵĸΪѾΣʱˣ
һߣµ˰˼˼è˧ڵȵȣǻر۾׷һ޴ĺɫӰӣīͷϷˡ޴Ŀ״ĺɫӰǴīͷðĹֳġһ֣ҾͿƿɺСһ˲͸ɱȥϵƤøɰͰ͵ģںڵͷҲһ˲˻סˣҲһƺǸīͷֵĺɫӰһ˲˵
⣬ǻʦǿô
ǹĺ֮Уһ֮ͺĵǹꪵȵһź֮гƴɱϡŹֵĸֻǺɫ
ǶĻأǻûӰ
ƺȫûᣬǰеľеǼʵǿĳȥ˺ͳϱһɫСľ档
ңңǶƭˡҷѾǧɱ϶õĵĲ֡ô׸ǣֻû뵽ҰǺƬǳ֮±ռȵһսĹҪɵĸŵĹѨȻˡҲΪˣŴڵĻԵ
ĻͷһʱһȻ
ԭˣ
֮ǰζû뵽õǵһСľƣȻͱֽˣʵҲһֱԼԼؾЩԾʾسʱһ͵ϮʼʵۣǿСľơ
Ǻȴһ߶ˮµսĹҵˡ
ڿǰľ󣬲׹ԭӦش֮ĳʱǷһڳˮµսʱķˮѨԾռȵ˼Լһ߿ܣȥռһĹͬʱҪˮѨɳĵĸţ
ֻ֮䱻ʱɳǳʱ򣬸ĹѨˡǾ߳ˮݺƤײ棬˵һ߿ܣҺõʱûд򿪣ĻԵʱǼ˵ʵƾǱɱĽ
ľͱõױΪҵġǻΪԱǻ𣿡ĴЦ쳹Դ֮أϱСľڼֲסһĵСľƿʼˣϡﻩ֮УǶ෽˵һСľȫ·ɢһСľơȻȫɵ챳ľ棬Ƕȥ
ܳʵҲǵʯһ˲䷢顣ЩСľȫ챳ϳһľ޴Ľɫľʱ̣ҲԱߡ
죬үүеԯֱӴؿڣǽɫ޴ĶҲӱ졣
ֻҪٲһ㣬һ㣬Ǿܹشˣ
ǣôһľ룬ȴ֮ͬ
ԯǸսӴһɲǣǽɫľͻȻһɾҵĹâһȫ޷ԲӦôϵǿһ˲ɢеһ˲ȫɣɶ
ɫ޴ƳȥԶľ룬Ȼ󷭵ڵء
ֻʣһƬ貵ĽɫâĴЦ
貵ĽʹЦУڿеĸӽɫţ챳ŵĽɫľ໥ǿҵĸӦ˴šǿǽɫľ壬һǽɫķŷ˹ȥ
ֳƴˣȥˣҲԲ֮ϵĳ׵ŷ񣬺һ˿ĸо
ǸղžļʵǿˣľɢĽһ𣬶˲̶ͬȵƣءۿѾֹͽɫľһǽɫķȥˡ
ǸղһֱھԶֳףѾվֳָֺһǹڰзǽɫĵ죬ݺݵؿ۶˰
ңԶľ룬һ㣬ҿųӵֳǹз
һӵǺɫģһӵȴǲɫġӵɢ޾Ϻǿ󲨶ӵһ˲䣬ֳֻ֣һȫѳѪֳƺһֱ˹ȥϵȥ
ƿЦķһһʵӵ˹ȥ
죬ĿǰΪֹ۷֮þ۱䷴Ӧװʣܹѿռ䡣ҿⳬܱ棬ǿ϶٣˵޴ڡԴڼ⣡
ȫ޷һЩ˻ӵǽɫĻвһ׾룬ǽɫľͽɫѾҪ˴˽һʱ򣬻죡
һ˲䣬ʱˣռˣ˼άˡһдڵģڵģˡ
ǰֻһƬ⣬ֻһҵ𶯡Դ֮أʱޱȾҵı仯Ҫɷһ㣡
ɣǸ߽ƭŤתĴųųֲĵżòļѹһܶȼߵĵ㣬۳ǽɫġⳡƭӶᣬʼڶ֮ǰϾҪʧȥʶ֮ǰ󴫽Ҷе׷ŭ
ɣشţƭӶ᣿ɫģ
ǿա


54 Դսᣨ֣
ǿա
ǰһƬڰ硣ûǰ֣֮·ʱռ䶼ڣһƺǹĻ硣
ҿһ貵Ļתľ޴ķ壬һ©״˲һСҪ£ǲ֪⵽ʲôġǾڲ֮ǰԴ֮صսչṩĳ棬׵ĽСҿܶ棬ѧڸҵʽֿѧĻ֪ʶ
ԣһ¾ϳˣֶƣǼʿռͳϳɵ״塣֮⣬һźϵ
ô棡
ͻȻ֮䣬ޱ޼ʵĺֳһĿ貽⡣һƺȻŷȻһٶ޷Ľɫ˿ڵĲ֮һɫ˿߾ĵطǿպ˹صı仯ɫ˿߾ǿգƺøˣͺǣռȥһ㡣
֮䣬Ҳ֪ȥ˶áһɫ˿ߵٶȽ
Ҳؿˣǽɫ˿ߺȻһ״ŹֵĽ壬ܿ״ȴ޷弱ٷУΪٶ̫죬ǿյĴ󱳾¾ͺһɫ˿ߡ
ҵʶڸɫ˿ߵģǰһ档Ǿһ޴Ļ;Ÿ򣬾ŸССΧǾ޴򣬻תš
ҵʶɫһſȥͨ򣬳ǰȥûʲôرӲҪ˵УǾһı棬ƺһ㡣
ҵʶɫĽƿ˺㣬档ܵ½СһƬ޾ĺ󣬺嫶ֻԼľãһģƺûʲôڡ
һ޴֮£¡һ˺֮Сһ޴£žһںУͺһ㡣
кһ˲䣬һЩı仯ˡҸоƺһЩһ΢ϢʼˡϢǣϢ
һײһ˲䣬һ΢Ϣ˿
ǴǿĽô˺Ȼʱ񱻲˸һĻĻǰ
пʼһЩ΢СĸһĶ֣Դ֮ǰ΢ϢȻʼо״𽥳֡Щ￪ʼι״֪ʲôʱʼЩι״￪ʼ뿪½滺ص½Ȼݻֲ
⣬Դطǵ
ҿ˵Դ
һ˲䣬һɾ޴𺳺Ϳֻҡ𺳵ǣҾȻԴֻŵǣģϣĴɣǸǿĽ壬ܾܿɣ
ֻǽ֮УʲôһǿģɣҸӺȻǽɵǿ󣬼ֱ޷󡣵ȴǶʲôǿ˵ɺµģʲôأ
ҸоԼʶٴα仯˰֮Сʱĵ棬ѾһЩĶֲˣһǳľ޴ͫһЩԼǵԼͼĻǶ
ʱһƬ𶯣һȻҪгһ㡣̧ͷһͿԶĺУ˻죬˵ƺʲôҪһ㡣ȻţһɫΣǺлڶ
ɫθԼңɢǿҴĿĽɫâ˿Уֻǲ֪Ϊʲôɫһ֣ҵԡ׼ȷ˵ȻӿһϤĸо
ɫΣȻǽеģɣ
ʱҿңԶߣٴγһ壬ǽٶȼ죬һ˲ͣ˺֮ϡȻһɫΣҺһ㣬֮ð˳˸֮ǰǸӺֵĽɫһġ
һɣ
Ǻɻ̧֣һָ
̾ͺһ㣬ҵˮڶ
̸оһ޷ݵľ޴ԣͷ·һ㡣
ǴӺгֵɷ·𷢳һụ̆½̺һ㣬ɽѣĿĴӴܣһɽһɹɵżģԼֲ̺е˲ա
ȻſкǸһָ̫ըһ㣬һƬĿĹâУһжƽ
֪Ǹ׷ˣȵǸɣˣس˺С
ʱƻĿȫǵĵϣ³һֱȽϴԳʼո¶ͷǡʱѾһֲԤˡ
Ȼĳһ죬ǽɫδӺиֶӸ߿еͷŵΧһֻŹԳƺ˼
Ȼһ˦ƺмνɫѪҺ˦֪мֻ׳Գ桭
ʱ򣬱彵ĺѾǺˡĸߴɽ
һ֣ż˳ȥҲ֪ɵʲôط˺ԶԶ
ִӽȡһŻҰɫ⣬һ棬ͬʱӽ˼ֻͨĸմӵץĶȥǻҰɫ˲˽ȥ
ʱǰֹ֪˶áҸоɵ˥УԸȥԣٴοɵУ·Ĵһץ·ǡһޱȹĺǣϹʱڵĳ
¡¡Уƺܵһ㡣ʼҵĲȻʼҵСƺʲôһ㡭
Ȼȥˣȥ֮һɹصģڵǿղӦôڵĸ߼и಻׽𽥵ĳˡɵ壬Ȼ˺üι״ĶǺȻǣ
ͬʱ״һ仯һɫľ壬𣬲֪ȥ
кܶܶĻ棬ǰ
Ҹоʶģڣٴʧȥʶ
ʶǻĲ֪ǻǹ֮б֪ءǰãɢȥֻʣԴ֮صľ
޷Լͷޱȵ𺳣
ңҿԴҿɣΰ֮ǰҪһһĴڣ
գֻüųֲĵżĴų۳ǸɫķģΪӡ˵Դ֮صȷųɵϣ
ֻɵĴۣǵȫһĴڳʱҲɹĻеᱻĳգӿ볤ĽɫȻµġɡǽ壬һĿȥ
ңҲ֪ˣʵֻ࣬˦ļѪ͵ġ׵˵Ƕڻĸı䡣ɣĻǣԳ﷢˱죬ǻ۵ࡣɵĻҲǱȺ档
ȵһ죬һЩԭʼѪ¸աѪһգҲɣ¸ʱ
󵨣ղôˣүүЩǵؿңһ˹ǰĳԭղֳȥӵûл죬ھһҵľͺʲôסһ㡣ȻͻȻѿһӣӵ˽ȥ
ԭղǳֳĻ棬ˣûпˣֻң
죬ƭˡˣƭˡԭҲֻΪ¡ˣԭҰˣˣԭͻȻشЦܻŵ˶סˡ
Ҹ˵꣬Ѿ׵غǽɫײһǸɫķڽ˽ɫľУľҺ̬һ㣬ˢһ°˽ȥ
죬Ҫ𣡣ϺүүɫһƬңƺǼľ
ȴֻ֪죬ʵѾˣں˽ɫĵľϢһ˲ѾȥˡֻһӶѡ֮ǰΪԼܹɡʵġ
һ޾ı
ǽţ̾͸оԾˡΪԴ֮صһ࣬ҲоһϤϢǽɫɵϢ
ȻعͷضǸǶŵرĶֻϣһƬĮȻнɫâ䡣
˲˹ǰԶʱ˦ļνɫѪҺںϽȺ֮СмСļʣѪѡȻˡ
Դ֮صģң
ϣɱӣ˻ߵغһˢһ´ԱߵʦǺɫذףѾ֪ɫذ׾ԶʱڳֹԴ֮޵ĵһֻĽǣذף
ֱ϶ȥеĺɫذףֱе
ɱɱ
֮ǰҲΪĳڵ֮ͯǿʣڣԼԴٻףҲһѪѵˡʣܹ֮ϵһΪѪԴǱ磬߼ĴڣȻڵһ
Ц֮ǰΪǾʤĹؼʵˣˣ
ңǻһеĴڣ
ֵܣˣϴѾˣɱɱ
ɾһ˲䣬ͽɫģѾһŽɫҺľ壬ͻȻһܵһ̱ˡȻһɾ޴Һ̵ɶ𣬱ǽɫľɵҺ塣
֪ѣҪʼˣ
֮еĺУѪҺԳΪ࣬ȴ޷ͬǱȺУģĳЩѡٱԴ֮صĽɫĺǽɫľͻ᳹ѣѹ˵Ѫ
ֻһСΪˡĴں֪Ͳǿҡһ˲䣬ͱڵѪͬˣҪȥںǽɫҺ壬Ȼ¸
Ȼ֮ǰҪѪܹ
ԣҺǽɫҺ֮ǰҸоԼʶһģһޱȺƺҲ֪˵ʲôֻ֪ҾҪΪһ塣ȻɫҺΪյһдڣֲʯ
Ǵųǵ򸽽ߣһеɡȻɽ
ҵʶԽԽģΪ˵ļڽصȥ
ҺůˮС󵽵ļǰ

ҪҪҲҪɣҲҪʧȥԼΪˡһУҲҪԻһΪۣνĸ߼Ĵɡ

һ޷˵Ȼҵŷһڳ˯ѪѪǣˣԳ仯켸е˵
ȻɾÿЦǣǵļ԰ɵģΪĴڶ࣬ǣҲȨ

ҷһ˻˺»ɡ
УԲУҿųҿȫѾ˽ɫ
뿪һȭֱӴؿڣһȭȥһɽɫһĶ̷˳ҵ壬ƺһ¡
ԭˣǾͰѪ
ҴһضŹҲ֪˶ãڵĽɫȫҴ˳ȻץһӣֱӳǱߵ˹ȥ
λһɣʲôˡˣһоͽˣҴһתһȭǽɫҺ塣
¡һ죬һ޷ݵĲɢ
ұõɶ㱼䣬ƺоԼһѿҲʧ
õĽְɡһ۾
˹򣬲ҹ
һתۣѾǶʮ֮
ĽͷѾǶˡ֪֮䣬뵱Դ֮ص飬Ѿȥ˶ʮꡣʮ棬Ҳ֪ôġ
һսУ˺ܶˡˣࡣ
˵ǣҾȻûѹ֮󣬷ԼȻڳԴͷӵİߡ߻кܶˣеʬ壬еĻһ˿Ϣ
һȻһѰߡ࣬Ĳࡣܶҵȥˣģе˲УеıֲˣҲѹˡ
֮ϣ·ʲôʧȥһ㡣Щ׵˵һֲάȿռĸ߼ĶҲʧˡ
Ҳ˵Ӵ֮ѧԵʿͨˡ
Ȼ˵һѧ޷գҲӵеĿѧ
Ķ䣬ڽϣͻȻһ̧ͷԼߵ˳Ÿһ̧ͷһСꡣȻǵһ䷹ꡣȻڡ
˽ȥ³ԷȴǰһڴĺȾ죬֡ǰȥ˵ܾһôһתͷ˵Ĺô밤ô
ҿӵһ˲䣬Ҵסˡ
ǣȻǷèӣʮʱҸɳèʱӣŵˣȻݺӣһӣڵӣ˧ӣӡ
һƯĴɫȹӵŮﱧһֻнߵĺè۾񻨰ꡣ
ͻȻסڵϴ
Ǹӻˣ˵ôˣ𰡣ֻͬѧۻѰǸǸɡ˼˼Ǹ
Ҷڵϣôֹס
ˣˡ
һ
ģô»ˣ
ңǰ
ȫ꣩


걾
죬ڸղţɳӰ걾ˡ
˵ʵдһΣ߽Сʱ
ҵ۾ʪˡİԼдˣ̫ˡ
ʵһֱǸˡŬдţţеǸĹ¡
ʵУһϺְ죬С˵ҺʹһָϡŹֵ顣
һֱãľǿƽĶôȤԣˡɳӰ
дϣһˣһдĳͷβˡҲıƪ֣Ҳı޴ǣҲ죬ࡣܶܶ࣬ҶֻƾеһǻѪڼдȥ
ԣɳӰⱾ飬кܶܶĲȱ㡣ԼҲ֪
һЦСĿûüܶûнǣһЩҪ飬ҶѾ˵ˡ
λѣѾˡʲôĵطϵϣܹ½⡣ллǣ
ɳӰˣһó̡
ȻᣬȻҪʼµọ́µĿ꣡
顶ҽʦ̸󵨽øӳıʷŬдң
Ҳϣܹ֧ңд·ϣĿȥ
ллңҲϣǶܹǡŴ󵨼ɳ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================