==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
éɽʿߣ˺
̸Уţδޡ
齲һéɽʿĴһ֪ܶĹ¡
йаɷն׽⽵ͷβȵд˵ͨ
ڵ䣬֮£ڴ飡


һ éɽ


1 
ҵһ˵һĹ£졢桢ǾĶǣǶһһǶΪ˼飡
һҾ̫飬νףëϯףΪëϯģĻ糱Ҳͳ˧ëϯĵɽĵ֪࣬ȻҲ֤˺ĸĸ￪š
ʲôģһʱ治֪λشΪֹʿ˾м껹ĹһҶǻشһéɽʿΪҵȷҵϱСʿΪаնɷβ
ΪéɽʿȻѧһͨ£õһͨ£ȴҲһνȱѧ֮˶֮ȥ
νȱָһףѡ¡У϶ԻΪ϶޷ԻΪѣ϶ԻΪ׶޸ԻΪϲмԻΪУȱ˵ǮȨ
ȱ֮Զᷢѧ֮ϣҪΪѧ֮˻࣬ǿ߷ˮй©࣬˵ĳͷ޷֮һҲΪϹӣˮѧ֮˶ӵԭţҽ㽲һ£²ͬ£ΪʵģҲõĹ¡
éϷéɽʿ࣬ҵӶ࣬˵é˶˵ʬ߶࣬ʿࡣʵ⻰һûڽȻڵéɽʿ٣һЩɵĽʿȴȷ١ҽҪ£˹ǽˡ
ţҶˡеƣǾɽ࣬ɽ಻Ĵɽ˾;סڽڵһƫƧɽ֮Сʱ䣬±ѱũǿ˼Ƕ̹ȡһЩʳʱƶνƶ֮ȫˣڵҲȻͬˣֻΨһľǣһȴʳ˲ǵҲԱ֮üʳ⵱Ȼԭģ
ڵݣͬǱߵĽһȴǸƫƧСɽ塣һǾųΪΪȻһɴǿľʯｳȵȡ
˵һ޶ӣݵĴǻ⣬˼ǹõһˣԭΪһéɽʿࡢˮаβᣬΪ˿ˮаɷһĿڵӹõǿɡ
һʿéɽʿǿȢӵģǵʿе֮Ϊǵʿһͨ£ڵ𾴣¾ΨһһϵˣҲõͷ΢ЦĻһˡ
˵ǸݵͻŮˣҲԣǸʱŮ˲ͻмԸȢأϥӣûͷԣΪ޲ǰĴָСӳһǸ˲ţѸֵϲ£
һ꣬ӴʮһˣСҲа˾꣬ƽһ񺰳ȥβĸڼС˵һСˣԼñ˹ñԼãʵΪϲȺü֮ˣһҹͬһ㣬⣬ܵǰ˵Ļβҿᣬ˵ƭ˵СϷ
Ļ˵Ը׵Ļصҵڵĵʿô˵аҵõģԸϵһҵõ𣿱˵βˣҪ׽Ҳֵ¶
ЦЦҡͷ˵ҲŲбµĻôһ¹ҸҸǴģһҲ¹
Ӽǲŵı£Ǿ͵ͷУľͶģҵڵĵʿ¹ġ˵ôķɣ
˱˵ȥͷԼβȥˣ϶ҪϲŻؼңǵʱܵؼҵ·Դϣ治µĻôӮˡ
СȻðȥԸĵЩھΣ뵽ҲΪ֤Ըı£Ҳ͵ͷӦ
ϣӳԹѰ˸ڳţ˻ؼҵıؾ֮·ϣ·мð֦ҶïٲƣÿҪ˺ϱſɱ¡˵ЩѳɾҲ˵ǰȥЩǿһѪȻЩҪҪӾҪЩ档
ͯũӦ֪ũĺ˵º㣬񵰵ĹǿɲǸǵģȻҲʮңЩҪ˲ܺϱľҲϵȥ
С˹ϣʼԸĵ˵ˣԼҺ˼СƣͷЩΣǱԼһ죬ȺŨ裬ʮңǱϡ
컹³ϸ·˾ߡߵӲ֮ʱϵӱװ޵ˡءش
˵͵ͷϷһޣ߰˷֣һ飡̧ͷһ߸ߵ֮ںĶǶ
üͷһ壬뾹ȻСҳӺ꣬ǲ֪ߵغˣϻһéɽеġȻϵӰ˹ȥ
һɨкӰֻ϶ʱ~һһãΪԼӵ
˶ʱŵûɢҲܲȥѰ׹ĺӰˣֱܡΪԼˣԼġһǻ˵ġ
͵ܻؼңһ߿ţԸӱʣǵĶȥˣ
ӱͱ𼱻ǵŻˣصӳͳȥˣ˵ȥԼѰѽôôһ˻ˣ
һ⻰￩һ׹ߣĵֱð֪ղűԼϴľԸˡ
ʱشӣҲ˵æӣȥҪ룡
һ˵ôĪĻǲ⣬ΪũӵģϸҲСָϸôֵܴ廨ȥأһ˵Ķͷشţզˣզһ˵զܴأ
һ⻰һһˡֽӣȥҸҪߵʯĥ
˵ĵʯĥĪ˵ˣǻȥҺӰɣ
һ̾Ⱑ⣬ҪҶӾûˣݺݵضһţһƨ˵ϡ
֪ԼǾȲ˵ģǻᷨģھֻ־ڲʣֻҪڲֵúãԼĶӾͻܾȡڲʣζ˵ˣ޾ȡ䣬ӵӻشһһӵӶûȹ
Ųȱԭ򣬵ȴʵˣΪλ˾ҵʦԼҲһ£Ըȷеġ档
ΪλΪͽܣ˵ͻˣô֪ʱһɥ֮½𡣵ȻǺ󻰣֮Իֻ֮ǰбҪȽһԸ
ʵԸ飬Ǿͱ˵¶ˣ˵֮һ˸ţཻĺѣҽҵĹʱǶһƲʹɣ


2 
ȷҵĺţôһбҪһԼˣծԣûҵ־ͽծҲǻ˵զȡôֵѽѵʱǷ˺ܶծĸָܰǻծ
Ǻֹܹ֣Ϊ֣ԸΪֵ֣Ҷ񶼲ϲ˵ԸˣΪÿαԸ֣޲ҵָе棬˵ǳЦ
ǸĸȡģҲֻӲͷƤܡҼǵһ˵˿ԾԼһ£ΨԼֲԼģ仰ʵΪ˵ĶԼˡСκǶԼӤʱڣǿϲĶǲϲԵʳǶԻ޻֣ȴӳ֮ʱ㱻ĸˡ
Ҳֻʣѵ㸸ĸûĻˣȡֵⷭ䷭ĸ־ȡĸ֣ҿȷĸ㣬ҵĸĸûĻˣҸСʱҲϹѧõģҲʶ֣Ϊ˴¶Ƿǳ֮ˡ֮ҵȡɡծôһ֣ȫΪҳʱһɵģ˵ص㣬˵ĸ׻ʱй·ˡ
ɣΪ˹¶ȡ⵽׻ʲôأʵҶºҲһȵ׷ʸĸֵ֪Ĺ¾Ǻ¡ٺĸβס긴һĥӲݣڽ¸ˣﲻϴģһʱ֪Ǽ٣֮һ֡
ǴĸģǼ٣ǹţ͵һ෹С¡
ĸǱˣĸ׻ʱ1949й֮꣬սйӭ⣬꣬˶֪ȵҪˡҲ꣬ҵĸĸˣ˶죬ҵĶ
ν˷ϲ¾ˬ׵֪ĸ׻ˣˡҪ֪Ҹ׿ţ˵Ǽ˶ϡϾҪˣв֮أ
ݸ˾û죬ҵĸĸ͸˲ˣΪǿʼƵƵ˶ΣĸףΪˣƽʱļ񶼱ȥˣƽͳԺϢǴң׳ȥˣĸһԺĳϢ֪˯ˣԺ֮䣬ĸԺͻȻˡžžĽŲ
ĸ˵ʱȻΣͷȴ쳣ѣΪҸɶֵˡûһԺű㱻ƿˣǽ˲Ҹףһʶˣĸ׸Żˣ
ξУĸŵſںǸɶģۼɶ¡ĸ죬ʹ˵Ļȴһֶ˵
ֻԺǸˣԼʮ꣬һ£֪ΪȴòĸʹȥƣҲͺ˵ϸһһ㡣һİͻȻԸļУⲢĸ׺µģʵĸ׸еµǣϼ϶Ŵִֵ
Ĵָ֣ںģǰƶһϵڵ϶һ
ĸŻˣִ֮ĻǺѽⲻ̷ַǵģĸȻŮˣȴҲɶ¶̷ִ֪һﷸĻЩ
ĸ׵ʱ󺰣ȴܣǽžͺƳڵƵģƲ벽ĿǸֲ˶Լ
Žĸ׵ǰͣȻ󷢳һǳġЦȻĸ׵Ķӱײ˹
ĸŵôһֻһһӳϵ
֮ĸŷָղΣֻʵֲ̫ˣʹĸ󻹷Լ亹ʪ͸ˡ
ĸղбײĶӣûʲô쳣ʱĸײŻȶһֻһΡǾĸ׼תʱȴֵķԺŲ֪ʱѳˣ
һأĸʵסˡæһҸ׵֣ӦȻܵȥҸ׵֣Ӧĸ֪Ҹûлš
뵽ĸױ㲻֮ǰǸΣѵղŵģѵôһԼң뵽֮ĸŵñͷܣھӼҵȵڸ׻ʱҸ׻ؼҡ
׼ĸܾ˵ӣǾĸ׷˺£ĸҸ˽еĿ־˵ǱһһʮĽ緢Ĺһȫ˳
󣬲Ϊж£οĸף˵ֻǸΣ˵ǱļҵСƿģĸײҪ¡
ˣֵģȻȥ룬ĸ׿ɲͬ¶ǷԼϣ֮Ů˼ϸ壬Ҫô¶Ժôõ
ĸһֱĴɻ󡣶û£ٴνˡػĸףԺǲ֪˯ˣ˯ΣǸĺӣΨһͬǣʱڼС
ĸһòӣŵöˣ֪ԼˣԼͬϻһѲֻǺԼҵԺȥдʣʲôƵģȴԼԼ˺һ˿ʼݣĸȥֻ߲ÿ˽Լҵݡֹ˺һ˳ˣֻǳʱϱԼҵĴǮ񣬳ݱŭԺܡ
ǮǺܴ󣬾Ƕʮ׳һСľϻӣ͸ĸ׵ױģľ֮ĸǮˡ
˱ԼҵĴǮܣĸ׼ᶼˣ˵ģ˭ļԼҵǮƱ߲ĵģĸ׼Ŀȥʱˣĸ״ʱܲǲΣܣãľϻڣҲδ
ĸ׻ҵʱͻƵĹΣĺҲͬΣξ޷Ǿһ֮ˣܣҪôԼҷŭҪôЦҪôӼᶫȥҸĸڵ
1950죬ڳˡҿҪ£ĸûǸΣĸҲΪˣǾҳ죬ٴηһ£¸ǲʹǽֱӸ˺


3 ϵլ
ľģҽҪ磬Լ緹չõӣͻȻһλʿǵʿʱԼʮ꣬һƾɵĵվǼԺⲻϵʱԺôһʿԼƣǱ˳ȥɶ¶𣿡
ǵʿ˶ҵע⣬ǸϽջĿ⣬ڰЦûɶ£ֻֿˮȡ
ҲǸ֮ˣҵʱҲǰĮʿֻˮǱԺıȥݵһˮǵʿ
ǵʿӹˮҲԺĳһССڵСǿڿʵѽͺԼҵԺһ¡
׼ʿǲŲӣҲôǱʿʱش˵ԼһéɽʿˣţʮĽˣһСŲˮһ߻Ҹ׽֮ǰϡŹ֮£Ҹİ棡
һˮ˴ʱˮˣʿҲûҪߵ˼ӸиŵһûԶûţ⻰˵Ļһû
˵⻰ͬʱתͷҸ׺ǺǵЦЦ˼˾ҸףˣԷˡ
˵ҸףʱȻǰʿЩƤҲ߽֮˵ѴٿʿһõŴ磬֪ʿû˵ٻ޷вĵģǸױԵʿ˵ҼҲ÷ãлЩʣǵ޲ʣҿȥΪʢһ롣
ʿæͷ˵ҪãҪãȻױΪʢһ뷹
ʿ׾ȻԼʢһ׷۾ֱӹ̻һ߳һ޵ҺǸţȻа׷ţóԣллҡ
Ҹ׿Цһ£˵ЦˣҼʵ׷ҲеģҲϱʣµģǺǡ
ײûƭʱǸ£ҪԵһ׷ǿɲͨӵеġʱ˵ǰ׷ˣÿ֮˵磬ҸԼҲֻǳԵϹϡϹϡɲϹϡϹ׿ࡣ׷ȫΪĸ׻УΪ˲壬һûһ͵Щ׷
һ׷ûһԹˣԱ㣬ʿʱˡֻû뿪·һǼҵݣתͷҸ˵ҼҲǸ֮ˣŭƶ࣬ҿԩԹ֮ˣж˹š
İǰĵʿ˵ôĻɫ±ʿҲ̫֪ôˣǸˮȣǸ׷ԣмҲͰˣȻŴ˵Ϲⲻ˻ƭһʷ·
뵽Ҹɫһ䣺Ī֣ҼûжǮ㻹ȥɣ
ǵʿҲߣ˵Ǻǣˣƶæƶշ·ѣ͵һ֮
Ǹ׻ǲԼж飬۵ʿʿ϶ǵûԣԼһ췹ԣɾܾллֻҼǰã޵˵顣
ξܾʿǵʿҲЦû˵˲㣬Ըƶ㣬Ƿÿҹ춯
һ⻰֪ʿȻԼһ췹ԣΪԼûκ춯Ǹҡͷ˵ûС
ʿüͷһ壬ָһȻ˵լû춯ǡô˵һл֮Ůӣ
һ⻰ٸо棬ʿôҼлеأҪ֪ĸΪӲǺһֱݴϲʿȻⶼܲµóɻϱȷǻУҲûɶѽ
ʿҡͷ˵ҲҲͬĻܷҽȥһۣ
׼ʿصģ뷴ҲֻݿһۣʲôˣҵҪʿ˵ʲô뵽ױͷӦ
ǵʿݺֱӾͳĸ׵ķ˹ȥͺ֪ĸ׾ǸƵġ˷䣬ĸ׶ӿһۣüͷһȻϣ
⻰Ǻ˼ĸҲɻôͻȻܽһʿˣһԼĶ˵ЩԼĻأ
ʿ˵ϱĶﻳĿ˵Ķ飡
һ¸ˣԼСѽôʿ˵ĵġǾڸҪ֮ʱĸȴȿˣ⻰ʲô˼ѽһıôǶأָԽš
ʿָĸ׵Ķ˵֮ǰѷǼԩԹˣ񿴵Ӳ֪ԭԩԹ֮ȫǶ̥ѽ
ĸŻˣæסʿ½ǣģú˵˵ĸܾӰ̥Եʿ˵лǳȥ˵ɣϱУĪŵѽ
ʿҸףתͷĸ˵ܷ񱨳֮ƶƶһ㣿
ĸĻ᲻ͽԼֱ˳ǵʿĿһȻ۾ҡͷ̾ϧ̥ţǳ֮
ĸ׸Żˣʦл˵ҵ̥кβģ
ʿͺƹҪζƵģҲ˵ԭҡͷԵ˵ƶûĻ㻳̥֮ʱӦΣǷ񣿡
һ²ֹĸ׾ȣһֱΪʿֻǻ췹ԵĸҲ̫гԾΪЩʱҲüΡ
˼ͷ˵ȷٶΡ
ʿԵõĵͷ˵УӦһӽլԷ񣿡
ҸĸǾȣⶼ׼ˣͷǡ
ʱǵʿڿ˵֮ˣ㸹̥֮Ҳ


4 ծ
ĸУΪм˿һ֮ˣһһ̷ʿ˵Լ̥Ļ᲻µģ
Ҹĸδڣʿּ˵䱻֮ˣδͶ̥ת֮ʱȴŵظ͵ܶͶҡ
ĸ𾪣ʵʿΪƫƫǼѽ
ǵʿתͷĸ˵ΪǰеԩԹ֮ǰܾԩš϶ȡҵծģʵһծ֮Ҳ
ծҶӦָֻڸĸĸǮˣծȡˣһغ븸ĸȥ
Ҹĸʱ𾪵Ļ˵ˣʱѲòţؾǵʿɶ¶˵׼ˣɲšҸĸǲò׷ʵʿǼ٣
ʿ˵Բ˵ѣʱ䣬Ҫ֮ʱʱлİ֮ǰ
İˣҸĸ־£ʣԣİ˭ѽôҼأ
ʿ˵Ϊ̥֮͵ģδͶ̥֮ʱֻҪһظ֪Ȼйǰꡣ
Ҹĸʱ汻ǵʿĻŻˣһǲ֪̥ǲʿһǰծҵծǲ֪ǷĻйǰ꣬ǵ¼ǵʿָԽ򣬸·
ǵʿͷ˵ǵİ׷ȻæǱҸĸ˵㸹̥֮ծ֮ǼǰҵծҪģծģûǽӱסȡծ
ĸͷҲ˼Ȳ˵ծ£˵⸹е̥ôҲǻʮµ׹⣬˵ҪͲҪģҵĸĸǲġǵʿ֮ǰҲ˵ֻҪе̥һͻйǰ꣬ȡӵܸƴȡǹƽ˰ǱʵʿǸôܱסƽأ
ǵʿЦЦ˵֮ǰԺһھֻҪСһ㼰ʱСУǿھǹ뿪ٱСɶꡣ
ҸĸȻͷˮͷӦǣԵʿǧл
ǵʿЦЦҲȲҪлΪӾȥ˹һأҲգҲɢݿסⶼǰǷӵҵծػȡȥġǿԸ⣿
ĸһ£Ȼͷ˵Ը⣬ֻҪƽҪǵҲԸ⡣
ʿҸĸ˵ĵͷȻ˵ţáʮ֮ʱὫǰ֮ҵծȡأȥһرȽ鷳Ǻѽס
һҸĸɵˣԭΪֻҪʱסӵȻծӱúõģ뵽ӵʮȡծҪȥⲻҪǵ
ĸ׵±˵Լôôࡣ׼ĸ׿޵ģǼæʿһҪȱæ֮
ǵʿ̾˿΢΢ҡҡͷ˵ծǻӣծȡ˾ͻȥôҲסġ
ĸ⻰޵ĸ׵ģνǸγϣ¡
ǵʿĸ׿޵ǰģܲƵģָһ£Ȼ˵Īޣ⵹һ취ֻܱסİղ̫󣬲֪ǿɷҪأ
ҸĸĻ᲻æˮʿʾ
ʿ˵㵽ʮʱһ֮νָԶУ֮ؽٱڴԶϡһҪס뱣ʮҪ֮ʱһҪߣֻҪԵһ˿
ҸĸȻ֪Ǽ٣ؾʮ飬ǵͷμ¡Ҳһ˿ɻʵʿǲԶУǷܶȥ˽٣
ʿҡͷ˵Ҳ˽磬֮ҲҲ¡ˣǺס
˵꣬ʿȥ
Ҹĸæ׷סǵʿȴҲҸĸ֮ԣͷҲصĳԺš
ʿ뿪󣬸ĸﶼϰ£겻ᡣĸ뿪Ҹ׸զźʱδ˵ӱ
ʱգʱҲǵҪʱ򣬶ǵʿҲ˵̥ήǸŻˣĸ׺ҪˣǼæĸɵϣȻҪȥҽǰ
˵Ҳ֣һֱƵĴ죬ȴͻȻܲ׵űǴ¡ǼƣͺؼҪһ㣬һڵϣҸŵɫ䡣
ˣٴҸҲǲҵ飬һ±ܡ
ð꣬ڽŸӵ˼ʱĸ۵òˣſһۣ˵ҪˣæҸ׳ȥˮԼ׼Ϊĸ׽
˵ҸףȻŻŵܵȥһˮˮʱǲǵʿķԸڰæ֮ȥһˮһ͵ĸ׷С
ʱ£Ҳûĵƣǵյú͵ƷڴߣһӾ֮£էֳһ׹⣬ըʱңˡ
һҵĿܽݣн˹ȥһֻҵ󡢽֮ϾȻк̥ǣ̥ǳȦΣҵֽ󡣸һ̥ǣʱɵۣ⡭̥ǾͺƱʲôƵģʹǴˣ
ֻˡһĵ⻹汻ǵʿ˵ˣӹȻǸˣĸе飬ıУҼæŽֻУȻԺܣ
żæ׷Ҹ׺ӻûϴҪȥĶѽСĸඣ
ҸʱشǹԺľߣȻˮͰϣ˽ȥ


5 ʿԤ
ȻˮˮҲĵطҾӵھе֮ڴʱ＾ҪǶţҲǻ˵ġ
˵ţһҸ׾ȻսӤŽ˾ͷΪ뽫ӤͶŵþһ˹ȥһѽ׳סɶѽ⺢ӿԸѽզأ
״ʱɽͲ壬ӲųУȻ˵ȱ𼱣Ҹ˵ɲҪɱԼĺӣǾҲûаͶˮͷֻǵھİСİɣȹһҾͻȻȥɣúлл
Ļ׵ĻǾȺѽҪô죬ʱһֻ᲻
׽Ͳֻ̾ʵ˵ɣ⺢ծģҴͻйȡ˵ֻаѺھͷܶȥһ١ǲẦӵģȻȥɣ⺢Ӳţ
⻰֮ɫȻԭɡ
׼ٴſѯ֮ʱͻȻһݺءһ죬Ѹŵþ״űէŵõ˴ۣе⡭զˣȻȥ
Ҹĸ׵ʱ򾪿ֵסˣڸ׻عܳȥ鿴ʱоʹŵӴιǽˣ
⻰һæ˳ȥﳾһȻ˵ĺǽˣ
˶ɵˣ˵Ŵ꣬ݿûܵѽǽôԭ޹ʾԼأ
ʱͻȻǰǵʿ˵Ļǵʿ˵ӳ֮ǽգҲɢݿסڸ׿ǰľ𣿺ųѽʮӣǽ͵һߣѽ
ʱڵĸ׶Ҹ׺浽׷ɶ£شʱͷϴһ֨֨죬Ƭһһĵһһһǽ֧ţķҲҪˣ
Ҫˣܣ״һȻæһͷȥ
ܽ䣬Ҳֱͣӱĸ׾ܡ꣬¡ʱĹ˵ѽ˾͵ͷˣðŴ꽫ĸ׸ԺǰŸһܳȥٴһէ죬׻ͷһˣȫˣ
ĸ׿Լҵķˣʹ
Ժһ񷿵˹Ҹ׿㱳ĸȥ񷿴ܱ꣬˵еĲɲˡȻҲǱˣڷ˵˻ǸҪ࣬Ǽæĸױ˲񷿴ꡣ
£йոճÿÿҲûʲôǮ±Ҳ㣬ⷿӾǼΨһĲƲӵݵˣھһжûˣĸ֪֮
ŲɰοĸףĪˣ˵ɶӵŮ˿ǿ޲õģҪȻԺ۾᳣᷸۲ɶġ֮Ҳһ԰οĸǲˣ۹⿴ԺһߵǿھʸҪҪѺĻᶳ
׿һܣһʱ֪Ǻã˵Ҳ֪ǹûУһڰѺǹզ죿ǻٹһɣ
ĸȻв̣ǵͷ
һԵ̾˿˵ǰ˵ӲһǱʿƭˣڿ⺢ӻǲţųѽӶˡ
Ҳ̾˿˵ⶼעģֻ⺢ƽˣӵԺ׬Ǯ¸ǡ
ڸ׸п֮ʱĸͻȻϵĳ䣬զˣĸ׺ܺƵģָԺӵĴŴ֨֨ĵǡˡˣ
һ⻰æתͷԺӵĴŷ򣬶ʱһֻſڴʱˡ˸߾ų࣬һ£ñһɫĹӣһ£ΪʱҹǴµ򿴲̫壬ֻܼȫںġ
׵±ף˶ǵʿ˵ľл׼æĸһƣС˿϶Сǵģǿǧ
ø˵ĸҲҳΪҶ״£ڹȻİ˽ԺӣⲻлֻǺأ˵˰ɣ˭ּ׶ѽŵûҲ֪Ϊģǿ˾лĹŵġ
˵ǽԺֱӾͳֻʣһԷķȥǼԷֻܴӿܽȥΪˣҲˣûдӷŽݣԷֱӱ㴩ǽȥˣ
ҸĸŵùǺ֪˹ȻǹȻܴǽ򶮵öһЩҸĸһǴ˵еĺڰ޳Ҹĸŵòᡣ
˵λԷ󲻾ñ´ǽˣԺҿһ۾ͷҸĸˣȻ˹
ҸĸһȻԼˣд󾪡׵¶࣬æҸĸǧҪˣ͵ǡҸĸʱΨŵģæͷȻ˻æ޻һ֮¡
λҸĸǰһǣ۵ȷ˿ԼŷǴ·˵ϷǶˣЩܿѽ㿴ǶվǰˣǻûɶӦأ
Ǻ·˵ˣղŻܶǸţˣۻǿ㽫Сҳɣʡ
·ǹͷȻԺԺתתȦҲھҡ˵Ҳ֣ĸºҽʱھ޵죬Ҳ


6 
ԹתȦֻصҸĸǶһյĸҿģĸŸȴֲ¶µı飬ֻӲš
Ҹĸ߲鿴һǺ·Ĺ˵лˣСӼȲڷڣҲڸĸߣȥأ
·ĹҲɻ˵Ǻֻ֣ûջ꣬˲ܲġɣһ顣
˵ָ꣬üͷһ壺˹ˣСӾȻˣ
·ڲɻʲôˣ⡭ôܣ
·˵ǵģģҲ鵽СӵĻѾˣͲ
·ڲͷ˵ţȻ֣ӦˣҪȻǸǲһ˵ĻǶҲȻСѾˣǾͻصظȥҰɣ
˵꣬˱ֹĳԺš
ҳĵһؿھˡݸĸ˵ʱǼ뿪ﶼδΪһжΣǿǰģʵ
˵ʱ֤һеţҲŵòᣬ֪Ϊԭ򣬻ܾǼԭ֮ؼҺһ𣬲ºȻ˲ϡ
ȻЩǺ󻰣ֵһǣ׼æҴӾʱҲǶĳˡʱŵøĸɫ䣬æһѻȻܽΨһһδķһӣҰ˺ô󾢣ڽҴϸˡ
ҵȻסˣǸĸȴһ˼⣬ǾΪνҲھͷлĹͻҲң˵ʱһ۵Ĵţ˵ǹĸǹȴû֣˵ɶѾˣڵظⲻǳ
ҲԻ˺üֱ꣬Ұ˵֮кҲԭɣԭ⾮ͨڤ֮ġ
ҶӦϤڵ´׻ʮΪȡ֮ˮéɽΪˮΪ֮ΪͨȪ˵һΪͨҲΪлʽϻСһֻҪھͷ͵뿪ô㷢ֲˣҲΪǵʿᶣҸĸǽҲھͷ
˵Ҳʿһ£ȻС£ȴҼ¡Ϊ˵أΪ༸ʮ꣬ûһˣ㽫ƶˡģҵʱڼҳΪԽ֣һһλܵҼͷ˵ԼĶʧˣΪһԣĶӳĸˡ
ֻǼС£ʧ٣ǲﶪʧʤ׼ǴμԵΪʧٵĶӣұ㿪һԣһȴסˣΪԣѾû
νû󣬾˵ڤݺȥڤһԣǺǻи󣬿˱ԣҿôһʱһʱ֪θ߿ǿҽüͷ֪ðɣǽҲǺǻ˵
룬һʵʾ˿ʱͰѿŵòһûվȻʹȥ󣬿Ľ뿪Ҽҡûգǿٴˣ˴һλžָŴƭӣ˵Һɣ㺦˺Ѱ˶̼
һ˻ʱŭˣȻǺ˾ҲΪ˵ĸɱ͹ҰɣҵҲԼҪ˵ʵġǵҽһŭˣָ˶˵Ҷӣջ˵Ѿˣ㿴ⲻúõģƭӣ
һˣһӵĵֻӲʻ˶ĵôܡһ׷ʣ׹ΪǶҺû̲ȥ˴ȥˣҸʱھУʹ㵽ڵظǸ֮ԡ
ȻԭɣЩͨ˿ɲףǽҲãҲǮ㱻Ǵһ٣һȺֵˣȻֵĶǱ֪ҵı£©ǻһ˻ҵı¡
Ȼеֻ֮࣬ôһģǣ浽ˮ֮ѧ֮¡ڵĲãڴ˵طǷ˺νɣˮӿ֮һ鷳֮£򾮴˵طпܻƻһطķˮصĿܻɺܴ˺
˵ļɻ䣬Ҳ˵һ㣬Ҳôƽʱעһ£Ҫ鷳ӡ΢ּо˵һټ꣬˵ľ˲ھϿʹ˼ȥ٣ҲԾϲΪбаãھߣô˿ھֳ󶯾ðˣ̸ξӿˮȻΪͨȪ˵ճƷ뾮ҲǺ֮ܲ£緢뾮Ȫһ֮󡣶Ҳھļɻ䣬вھĥļɻ䣬ΪΪΪڹǰĥǴס
ھļɻʤ֪˲ˣֻһЩ˻֪һЩ˿δؾҼͨˮþȡˮıؾࡣǾ߶£ȴʵʮ֮ʱ㽫˾УȻǺ󻰣Ҳ
ԹתҳĵһؿڹˣǺҲ˳죬Сպãͻô󲡣֮С壬󲡲ϣѸڵҪ׵һΣʮңʱո䷿ӣҳûĸ˵껹Ƚ˳ûûʹģǲգҾڼ︸ĸջʱһСķ˻֣Ѹո䷿Ӹ˸⣡֮ҴСû˳ΪңνƶˮķӶûС
ĸҲ֪ЩĲ˳Ҵģؾ֪ЩĲ˳ΪȡծǴδֹңҺ۰֪ûаҵծиĸһҵıҵ֣ҲΪ뾡컹ǰ֮ҵծԽҵȡΪծĿȻծȻܹ
ȻЩСʱǲ֪ģʮʱŴӸĸе֪ģڵ֪ЩºҲһȻЩµ٣ֱѧ˵֮ŵġ֮ǰһԽţһţĺҺΪЩţ񣬶һңԭ


7 ֹ
ȻЩСʱǲ֪ģʮʱŴӸĸе֪ģڵ֪ЩºҲһȻЩµ٣ֱѧ˵֮ŵġ֮ǰһԽţһţĺҺΪЩţ񣬶һңԭ
1966818գһҼµӣ죬׶Ⱥ찲Ź㳡ףĻĴᣬϯӼȫĺЩ֮оһңʮꡣ
һ꣬˽ͷľɡνľɣָƳ˼롢ĻɷסϰߣǶʱ䣬ǧĺһɨ㣬Ϊһϯĸʿ
ֵˣǿʼӿԺżƷʯ鳭ղ顢ֻȵȣһЩװŪšǲŹ
ʱҸоԼΪһǹ٣ԺȻǸʱҲŷ⽨š˼벢δãΪһ£¶ҡҵ˼룬󻹾Լһ
ģ׶ֵľɴɨұͬѧлѧУԭѧУ֯ˡʱǸһѧܵѧУףԭѧУ֯˵У
˵ǵУһˣڵʱʱҾɻˡΪҳԭԼǳܹ֮ϵѧȫΪУڰң˵ҪȥУ￪ʼЩˡ
˵Уڽǰѧν̣˵ǱѧȺ飬ѻعЧҡڹһѧνڣɵѧУĸﱬѧУĺ֯ĶӳҲһѧ˵Уţɷӣ˵֮ͨ˵һѣѧУĶӳҪУ칫ץˡ
ȻʱȻоҪȥһжˣ²֣һǸ˶ĺ棬ʱ̫˰ɣ޷ж϶Դ֮Ҳȥˡ
˰칫ңǶӳ±ָУ˵һȻһ֣һȺһӵϣץ
ΪУӳһѽϵѧУĲٳϣȻкǶУȭкñףá󣬶ӳָѧУԶһԸһӺУѺڣһӺȥУҰͨͨץ
Уȫڣȫڹڣ˲ٿ࣬ңʱ۽һп
ʱҲǰȥУ˵һû֪ûãǰȥΪУ˵ûȲУǣֻÿԼĶЩ˵ĥ
УڲܴݲУһγǶڵ£Ⱥ޶ˣȻԼҲɱˡ
Ǹʱڣ˺ƽûʲôС֡ĶӳУѾˣǱŴҷѧУ
ΪУж֮ۿУܵĥҾǿͬ飬ǳڸжһؼһЩֽһƿ׾ƣðܵУɱ£׼ȥһ
Ҳǻ˵ֻȥǶߣôðأʵ˵Ķʵڵʱ£˵ȥ췴ˣ͵˵ֽһ£Ǳ˿ˣץһ߲ѵġΪֽǷ⽨ŵ˼룬˭ѽҲֻҲУҲңԲðȥ
˵ʱΪ±ƼҲǵȵҹŸҳȥҼҲԶʮӾ͵ˣǾߵԶʱסˣΪԼԼǱߴһĹ
ͣ½Ųϸȥǹǿһ㣬ءҽС
ҿʼЩɻˣˣôᴫأ˵ʱһߣΨϯһ棬ұŵ˹ȥ
һ͸ˣϸһһⲻУҵһθоֵĺ£ΪУˣôܻܿ޳ΨһĽͣǾֹˣ
ʱȻŵòᣬһ׳ŵĽԴӹһߵǽ̽˹ȥǿķȥһ֮£ɫ䣬ֻУ¥ԾǿϣȻվһںӰӰ̫ߵУ˵ƣҾŵУĿǴдģ
ҵʱеһӦֹˣΪǰŶģΨдǳ˵Ĺ֮۲ܽ͵ͨ
Ŀҵʱʵŵòᣬæеֽһӱתܡ
صң°ҹҾˣղˣڴźá£ҿʼνġľɡĻɣҲʼЩִΪУУһλаĵĺУȴ˵ңҼ֮ۼУĹӰҲʼǷй
ںļ꣬ʵ֤ȷֹҾɱУ֡ΪںһУҹڹУĹ꣬ǹΪѧĸÿ꽻֮ҹѧУҲҵĿԲţѧëȻȻⶼǺˡ
úȻһȴû֮ǰǰȣҲΪˣúȥһʱնȥһѪ֣֮
ͷҲúʱ׶Ľֵ¶ɨĲˣѧУĶӳĿ˽һ
Щʱգľɣݴǧɲһҹ䱻٣˴ΣҲѡôһɲ


8 ˹
ͷҲúʱ׶Ľֵ¶ɨĲˣѧУĶӳĿ˽һ
Щʱգľɣݴǧɲһҹ䱻٣˴ΣҲѡôһɲ
ڽɽϣһȺߺɽСһӳһ֣ʮһӵϱ㽫еļɮ廨ץȻǸѺ˷ҡŶӳǡţ񡱵ķԴأһжµĶҪɨһз⽨Ŵ
ӳһͣеĺѪڣһ˼ѪһԾԾԡڶӳһУеĺʼ˴ɨһʱ֮ıġ顢񡢹ͨͨһգһĹ¾Ǹɶˡ
ȻΪѾʼ˵ִȻУȴȣԶӧڷҿǼɮ
ѺڷҵǼɮʹаʮ꣬СҲʮ꣬ɮĸﱬʱѾˣ⼸ɮǱűġ
⼸ɮӱץѺһֱδκεֿҲǡǼԶӧҪڷʱһɮڵԸڴ˴㲻ܣֺ迴أβһȥ
ҿ˿ܣ˶Ѿ뿪ˣ֪ɮͬ˵ҡͷصһ
ǼɮҵĻش𣬶ɻ̧ͷңͺɶƵģһڡʱǰһɮʵŶ⵹ϡĺܣ˲ΪνġľɡΪβԸһأ
⼸ΪУ飬ʹҳһţ֪ΪԣΪʱɮԭұ㽫Уǽ˳ȻϵûйôһڹУĿ
ΪʱᣬǰЩɮУؾǶúܶණˣҲΪһὫУ֮¶̸
ɮ󶼲ɱһ䡰ӷ𡱣Ȼ˵СʩҼдƶ֣֮ôƶɮСʩȻˣңȻԴֻ֣أΪΪԻõӦıӦСʩסƶɮ˵Ļһ٣
⻰סˣֻǷйôϼһȴ˵ôһѲű߼ʵĻѽһ˵ɶҽջһ٣ĲڻҰɣ
Ȼţһɮ˵ĽǺѽ
ɮ˵νӦţڱȥ۱һƣԻ֪ӷ𡭡
ҳˣѵѵڴ۱Ӧ֤ҿһɮǺֻ˵ԵˣǵᲽ׼۱ȥ߳ʱһ̲סʵɮй𣿡
ɮ˵ĳһ˵޾޵ģ
Ȼɮûֱӻشңó˼˵йҲ֪òǰλɮؾëϯеķɱضˣɮ˵Ĵ۱ɼ֤⵹ҺǺ棬ǵ±ֱ˹ȥ
ӷҵ۱̫Զķʱ䣬ұ˴۱ĵ⡣һ⣬ұﴫһߺͺһͬʹʲôƵģٿ⣬ʱѲһƬ棬۱ǰһ׵ʯ¯Ѿڵأǰ㳡һЩʯʯҲɶϿɢһأȥ
ҽͷſڣֻѧУļʮڶӳĴߺ׼۱ڵ
ܴ֮أǼʮſںšӴӴšʱͷһͬѧңִеծСӵ͵һ⣿
ͬѧң׼ͷȥͻȻղɮ˵Ļһʱ˹ģ֪Ǻá
ԥ֮ʱǼʮһ𣬵޴ķڱǸˣ䡱һҵڵأʱƬĽֽ̳ڶ
վڵ⿴һĻﾪ״Ϊ̫ŨȻͷɶ£ǹŵǼҾŵòᣬ֪ͷһǳˣ
ʱҴסˣŵĲ֪롣
ӷǱӦ
ʱǼڷڵɮ֪ʱվҵһͷɮһۣ֪֮ǰ˵ӦˣͻȻӿһ֮С
ʱڵ̳ɢˣҼæ˽ȥұ㿴һҲһĻֻ˺ʬ壬˵һأǾţû˵ģҲû˵ģеĺˣξͺǶ˺ܾƵģһϢȫޣһϢ
Ҿʧ߽ʬ壬ŷЩʬѪȻǺɫģһ̯һ̯ɫѪôǣЩɫѪҺȥͬ˶Ѫһ㡣֪ǿɲжǱ鲽ģΪʬڴƬЩƬǹŹ֣һöһöͺʲôͷƵġ
ʱŵ˵ˣȫˣһһһ۵һߵֻĶھȻȫɭɭİ׹ǣǵģĶȫǰ׹ǣ˵İ׹ǣ鲻֪Ρ
ʱŵǾδĶ澹Ȼ˵ĹͷЩȫǱ˵İ׹ǻģֲܲ𣿿һĻҵʱŵûɢתͷʹܳ˴۱һƨ˵̨ϣ˫ȷ޷һˡ
º󣬴ɮҲŵ֪ԭĶڲصĵȷ˵İ׹ǣֻЩǶ¸صɮ֮ǡ¸صĸɮ̺󣬵ǱռǵĺǲڷĶڣĤݡɮ˵񵹵أɶĺǴƻߣǷеڤڤӦ
˵У飬ʹҼ˶ԡľɡĿȣô˹Ӧй֮ҲǴ·Ժ˳˺УΪ֪ΪûвμƵĶ飬סһ֪Ҳȥɵˣ
ȻûˣȴҲܷɺɫ籩ѧУһǳᱻǽȥǣ̨ºں֮顣
վǻȥģëϯΪɲʱëϯˡ֪ʶ굽ũȥƶũٽбҪָʾҲٴ˳Ӧɽ߷糱֮Сһ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬ҲʧȥҲһ꣬ҳһéɽʿ


9 ɽɽ
196812£´ˡ֪ʶ굽ũȥƶũٽбҪָʾɽ˶ģչ1968굱Уĳк͸ȫǰũٽһʱڵѧΪ죬196619671968ѧȻɽѧ֮бҡ
һ꣬ҵͬͬѧһߣҲȥǱߵģǻصҺĸһ˵ĸҲͬ⣬Ҫȥӣ˵ʲôʿ׼ڸպʮ꣬ȻҪԶˡ
ҵȻԭҪ֪вǱпʮǧĸôԭ޹ʽǸأοͬѧһȥһȥǽ񲻺Ȥ
˼ȥҹϷ˸ĸ飬ԭܼ򵥣һȥ档ĸҲǵĻû취Ǳ㽫ҳʱʿ˵Ļҽ˳ҲʱҲΪҵֻȡΪծ
ʱȻţΪУ˹飬һǲһ޷͵ĶĴڡĸҵĳ˵ô󣬶һ˵Ҿͻһֽ٣ֻ߲Żл⣬˵Ļǰֵ뷨ʼҡ
ʱȻֻǸͷ࣬˭µأȻȥ֪ĸƭң֮Ҷȷһֱ̫ƽһҹǽ˸ĸĽ飬ѧύǰӵ־Ը
ύ־Ըĵ죬һΪһȥһ˹¿ˣû뵽ǾȻԸһǰ˾ڸеĺѺӡ
ʵӲııǿñȽС֮ԴһǿȡôһȫС˺ﾫﾫСϺܶࡣ
Ӹң־Ը޸ĳɽʱǸˣôһλʵһ֮ҡ
죬ѧУǰһʹᣬ᳡ž޷нҪٽѧһ컨Ȼ쵼ÿ˻һñһʹʵ쵼̨ϽһСʱĹٻЩɽĿںŶѡ
ͻһطһطķֺ飬ȻŴ컨бŻͷϴŲñֵվվǺſںš͵ѧҳͷѹѹĻվһ۾ͿվͷΧĸĸǺ˫ۣϰ£֪һߣҪʱܻؼң
Ըĸ˻֣Ȼҵ˻𳵣뿪ʮĳУҲ뿪չʮĸĸ
ĳ̣ǵ˽ϲǲϲǽű䵽˴һнݵƶɽ塣
طɽҴСδɽһɽһɽͷͺֻɽûƽԭһ㣬ɽϳ˴ִëľٲȻһƬԭʼɭ֣ݵĴӾɽ
طͨ·ȥҪһٶɽ·Ǿ͸Ҫ˵Ƶ绰ˣΪطѹͻԶһȻ࣬ӵҲĸʣؾûĴɽ·Ҳһ·ŵ̸ɶɽҰҰɶģҸӹȲðǹɽܡ
˴ӣ֧Ӵǡ֧ʮ꣬סǵ֣ʱǸͺûƵģһһ䡰֪ʶꡱҺͺӶеĹֲ˼ġ
ʱ򽲾֪ʶ·ũ壬֧סһڶ֧㰲ǵĹӷֵ˴ڶӣȻǰһס
Ƚ٣סĻϡϡģ֧ǰŵסɽһϷⶰڴеסլƫƧΪһ˼Ҳ߰׾롣֧ʱʲôҪȥǾҪϳҪȥұǳӵĵط
һ⻰ҲӺˣϲҪ⣬ؾɽ֮Ұ޳ûϡ棬ǲҪȥұ߳ӵĵطҾˡæתͷұһֻ뷿һһƽأƽϹȻʮӣΪӺ٣ԺܹĿǿƽкܶʯ壬էһȥǸطһɶַƵġ
Һˣǿƽس˿ʲôַĵɶΣѽôͲȥǶأұ㽫еɻ֧˳
֧鶪һ䡰Ƕֹ֮ǲ붪СͱȥȻ뿪ǡ
֧ȥıӰҺͺӶɵˣ˵ԼȻȷǷйҲ⽫˵ѽǻᰤģͷǲ
Ӵ˹֧ıӰ˵˵ˣǿϯĸʿҿţߵĻţҪǸɴҲˣʵʵΪϯɨӵķ⽨ˣ
Ұһۣ˵һˣʱԸඡҿ֧ҲΪǺãľٳǻˡ
ӺٺٵЦ˼£Ȼָǿ鳤ӵƽ˵ҪھȥƣҵҪô֣Ƕðһ˵ĻðˣѺν֣ţ񡯵ʾ
ҳЦЦȻһǿ鳤ӵƽأȻͷкٴƨˣϽʰʰϢ
ӹúܿ죬Ϊ֪ڽÿĹҲ̫أֻߵԵĸǴ֣£ǲѹͲǸæ
´һԷһڴʳһԣǻʳ̫ãʱʱһҰζҪȻ治֪һ굽ͷ᲻һοĻᡣ
ɻϴҾ;һ죬ɽͷһţǶˮȣɽͷãÿϴǾ͸ǽ£ӶŹģÿǵĹ£ŵʱʱңԱɶʱվһɶ
ÿǳģǱŻѻסȻ˵ŹֻŹ壬ÿδѻסʱҺ棬Ҳǰ棬ҪƽߣЦģȴ˵Ϊ˸õĸҽ˼롣
˵˶࣬أɽ٣ũ峣ֹ⻰˵һûӲһ£ҺͺӹȻһ˼Ĺ£


10 
ҺͺӿǳԴҰӳԻ˶ӣ˵Ķڵľûͣһ־ֵ˰ҹ
ΪֻһééһֱֱռţֻöéԵĲݴԱ߽
Ϲһëɵģټϴʱǰҹһ⣬ҹ˾ɭɭ
̫˰ɣɭɭĴһţﵹЩëҲǺһĸоɣԶéﲻϺг
һִšŰңˣ˵ÿϽЩ»ǽбģͺһ
֧飬ΪڻˣǶʹһĹĺܴ󰡣һĺͬ־ַ⽨˼ɹˡĹµȷˣžͺйһ㣬ĹҲɴ˸˵ӣϵܲܲ˵ѽ
Ҳ²ʣǱֹͣ˵ʼš
ȻҲһһž泩ޱȣƮƮ֮ʱͻȻһһŻƨɺĲݴд˳
ʱŵþһſӾ
ʱéеĺӾ͹ĵôˣ
ĸгѽΪŻҵľȻͣʮĵطڿ֮
ͨĻȻǲ£ֻǰŻ̫ر̫ˣͨĻгĻ磬ŻȴԲģСһһѼһġɡ졭
ʱȻţǶδ֪Ķžη֮ġǰŻȲ֮ͨҲ鱾˵׻Ϊձ֮Ǻɫģһл磬׻Ҳпɫᷢ֡ɡ졣
ҿʼǽĹﲻСѵŻǹ
˵ŻһǰͣһȻһһܾͷ𾪵һ˫۾ɵϴ˵ȻǼˣ
ŻһܾʹܵϸߣֱӾͷɳ߰˰Զ䵽ͷҵݺ󡭡
һߣҾʹӣӣӺˣ
ӿǹ֮ǰûɣʱֵ˵ɶѽСֵģǿйں£ϯĸʿйҲüһţ޴
ҿûʱӣƶˣļˣ
ɻңˣ˵ĿģǹƭҳռҵéӰɣˣҿĺͬ־Ϊ㣬ҴԶŹѵéӶҪͬ־𣿡
漱ĶˣӾȻڳǸּСҪٲӾéʯͷˣ
éСéһéģҪΪ˷ȡеķϡַһȱ㣬ǾֻҪ˴ʯͷôéͷ˾ͻὦ㡭
һ⻰ŵĴģûһſ˳һߴӣһ߶µˣȱ£õİ취ĳ˼Һúõʺûɶ£ǵģ
ҿûʱͣæָͷݺŻе㿴ǣ㿴ʲô
˳ָķλ˿ɻ˵ӣͷݺզŻˣ
ͷҾ֮ǰǻ˼ҡǸʮͷӡ
˵ϸǿɲǻԲĻ𣿶ŻǴ߷ɹȥģ
ţұ㽫ղŷһжԺ˵˳
һɻˣĪƭҸղéġɡŻ𷢳ģ
ҵͷ˵ƭɶѽ˵ǻĹѽ
Ӵ󾪣ˣɱŰ죬ǻǿȥɣһǸɶǹĻǿû취Ը
ƽʱ캰Ŵţû뵽ֶֹҶСȻµĲˡ
ұһۣ˵ӣĿ㻹캰ƳŵĿںţһؼʱͿʼҡĶͬ־ǿɱ
˵һֱվ˼Ӫеģһŵ룬ɱڰⲻǱÿϽĹ¸ӣ⽨źţ
˵˵ˣ˵ӣͲȥооǵɶҪ֪ҲǴƻʼоģ
һ⻰˸Ĵָ˵ҪãǾȥооƭǧ˼⿪Ҳûйϯũ
ҵͷȻͺӼæͷܡ
ӺǵͷҵǰҶһºӣһЩһ˳ǰݺȥ
ʵȻŵͷǰѾܹݺ򷢳ġɡˡ
Ѽӵ춼򷢳ġɡȴͬȻҲѼӵĽȴʲôħƵģͺǵģһ˻ëĸоϸһǡɡĽǿʹҲɺݺݴһ
һǲΪԼˣԲŻָоʺӣӾȻҲ˵ǽģ˲
ɻ󣬰˵ôĽݺУͷôҲģ˯ҲᳳѣǼҾȻ޷ӦͺƵġ
˵ʵȻ̫ǻǹģﻹЩڶԴδ֪ʱɣ
ûһҺͺݺֻŻʮ׿⣬ԲԲһ׶ߵĿвתš
뿴Ż򣬺ʵЩˣҵ·˵ˣ˵ⶫǹ𣿡
˵Ҫǳһ˹ȥץסɶ⡣
⻰æҡͷҪȥȥǹ۾˹ȥҲյ۰
ҲԣǻѽֲɶҰҰģҪץץˡ
Һް취ʱͻȻ˵ˣǵǰЩ˵Ĺ˵ĻǸűѻܿǹĻôͻῴ˵˵ĻҪҲԣ
룬Ҳûĺð취ۣǵͷԼ·۾ϣȻʮ׿֮ȥ


11 Ҫ¶
һۣǰĻʲôѽʱʼˣһôĻǰǸһرĲôҲܿõѽѵ˵Ĺ
ջ󲻶Ҽæƿ۾ǰһŻǺúõҵǰ
ҿʼˣѵ̫ˣۿ˿ëëëĿֿ˿Żɿ
ȷѿŻǽѷתͷӣֻҲһľȱ飬ָָŻ𾪻ŵϡˣ㡭ܿ𣿡
ҡҡͷ˵أ
Ҳ˵Ȼô졣
ʱҳһţ⣬Ϊǰ̫ˣëļôῴôһŻȫ޷ÿѧ͡
Ӽܲ˵һң˵ˣⶫ̫ŹˣҪǻǸϽȥɣ
֪ӿʼˣô飬ĵĽټÿǹôĹ£˭᲻أҲˣΪұͲϴһδ֪Ķ
ȻҲ£ȴôȥΪĺ֤һ絽ûйϾҾЩŹֶԲŴԶܵģûЩţôҲͷȥŵʿҸĸ˵Ļˡ
˼һ£˵ȻˣҾһҪ֤һɣңȥ֡
Ӵ󾪣ˣ㻹Ҫ֤ɶѽ㲻ǵ˵ĻòſĻǹ㻹զ
ҴӵϼһӣԺ˵ǹӾͲⶫˡ
˵꣬Ҿͳ׼Żȥ
йӸվ𣬽²ӸһҾͱһѸסˡûҿӾͼæһƣֵָͷķ˵ˣ쿴쿴
Ǿʧӣ֪һǿʲôµĶֻ֣ͷһᷢɶµأɻתͷͷҷһʱһֻͷҵĴﾹȻҲðһͬ
ݺŻеĸˣɡͽУһϵĻζѰͬ顣
ͷŻӴ˳ȻݶϡݶһȻһһֱϷȥ
ͷðŻ뿪һֱǰɡҽеŻҲһ죬ȥķ͸ղŻһġ
һգ˳βͣڿлһӰ
ҺͺӶסˣҪ֪ͷҿס˵ģӷܳһŻҲ̫˼ˣ
ҵ½ǣ˵ˣ˵⡭զѽ
ҴлعֺѾ亹ʪҡҡͷΪ̫ˣԶԶҵ֪
ʱѾ뿪ˣȻҵɻ󣬵ҲûҪˣҽϺӻ˼ҡ
صǰҹ࣬һҹδ˯һ磬ߣ֧һǣŶͨͨ˵˳
꣬󾪣æסҵͣĵûн˵ɣ
ҺͺӺɻѵǣ浽ʲôôصģһҡͷ˵ûԱ˵һ߼æզˣ
һңȻ˵Ͽľǹ𣬾Ĺ
Ҵ󾪣飿ҲҪ飿Ҫ飬ΪɶҪȥͷѽѵͷй
ʱһԵĺ˵϶ͷ˹ҪȻôйðأãǹˣҪȻͷҿ϶¡
Ҿú˵ûǵͷȻ󿴿뿴ô˵
֪Ƿ˸ۣɵһһۣ˵ǹȥͷҰ飬ҵͷˡ˵ٿ˿ңűС˵ûƭҵĻôͷﲻþͻҪˣ
ǵʱ󾪣еɶͷҪˣ
±ŵüæһѰסǵͣСӣôɶһͷզ죿ھǲɣ
Ҳԣǲ˵Ļˣͷ֪ǺЩֻɻ˵¶صĽţĪƭţ˵ôǼٵİɣզܰ˵ĻǸأ
Ҳͷ˵ԶԶԣǲǹе𣿡
˵Ҷôһ͵ˣƭǸɶҸǣȻ֪ǹ˭Ϊ˵ǾǾлĹҲ˵ŻҪ֮ѹʵݣ˵ģ˭ͷҴܳŻһǼһ˵ĻǡǾ͵ƣͷһ׼£
˵һһۣҺͺһϰµġ
Һͺһһ㶵ģҲ̫ˡҲ˵ʲô̾ϢһȻȥˡǳصı飬ͺҪƵġ
뿪Ҷĺ˵ӣ˵Ļ𣿡
ҡҡͷ»治˵ǼٵȹȻ¡
ҵͷжԣԼһʱҲ벻ףɴ಻ȥ
һͷһ䣬ͷڸɻǿ彡¶ס
𹴻Ϊǣ浽ͷңҲûȻɻأũǵüɣһȥˣҺͺҲ콫¶Ժˡ죬ҺͺճͻȻ֧Һͷͷ˭ͷû


12 ͷ
֧ĻǶ˵ôͷû𣿡
ЩͷƽʱúõģЦˣͷǼһ϶ȥѸۻˣָſŮ˵ĶƤ
˻һ˴ҵĺôЦ
ʱ˻ػˣϹ˵ĶԣſŮ˶ƤĻ˵ѽҪңҲԸ۹֣ҲԸ뿪Ů˵۶Ƥӣٺ١
˻һһЦ¾ĵķֻֻͨƶ֡
һﶼЦҺͺȴЦе㲻Ծ
վܣȻͷӰ
ʱ֧ҽеϹ⳶˵Ŀ¡˭ͷ
֣أӦҲǷ˲ԾԲŻô档Ҫ֪Ǵ֧飬ƽʱȴ㣬ͷƶ
ʱ֮ǰ˵гϹ˵ͷӲǲ֪ˣ
֧ͷȻһۣͷĶӺ󣬱һ߹ȥһ߳󺰵ӣӣأզûѽ
ӾͷĴӣʮ꣬Լĸף˫ĴѰŸףʱԼǻصҲûҳʱҵιأ˵ȼι˾ͻģ֪ôû
һԵĴ˵ͷɶæɣ۸־ඣɶѽ
ǵģʱҲ˿ֻǿ۸֣ûɶ˵ġ
֧ߵ˻ǰ棬Ա˵Ĵ˵㶮ɶǶȥңҪɶˣ
һ⻰ɸɻֹͷϵ£ȥˣôѵᶪɣզˣ
ȻϸϸĻ᲻֪˵Ļӣһ˵ֹȥˣȥͨͨĹ֡
һ⻹ˣĹ֣⵽ڿɾûֻˣǴһＱæͷϵļһʲʼѰͷ
վԵĻɻ֧飬զˣѵҵɶ˲ɣ
Ҳֻӻд˵ģֻһûظɻǲܷȥҵģһôҶͷϵȥˡ
ĻӣӣĪ룬ֻǽЩ겻ᣬɶ£ôһȥġɣҲȥңȻؼȥڼﲻ
Լײûɶ£ŷˣȻͷȥ
ҶȥѰˣҺͺӹڴҵĺ棬ˣǼæӭȥ֧飬ǲǻͷ
Ȼֻ˵һ룬ȴҵ˼ͷ˵ǵģǰ˵ܳһŹ𣬽ܲͷˣָǲǾͳˣ
ҺͺӶһۣ˵ѵô£ͷҲֻûɻ֤ǰ˵Щ٣˵ֻ龪һпͷſŮ˶ƤҲ˵
ôţﻹЩͷģδ֪ﻹǺĵģɵҲȥĴڡ
ָָ֧ǰ棬˵ҲһȥҰɣ
ҵͷǺһͷҵķȥ
ǳرѰңʱͷɢѰͷĴ񣬶ǸϵͷҲԶʱһŻŵشͷҶ˹
һָ˵֧飬ǿ쿴զܵôѽ
üͷһ壬Ҳ˵ֻǱǳء
￩һɵ⣬¶˰ɣ
ûһǸĴ񿴵ǣһܣһ߶Ǵе²ˣͷˣ
Ȼ˲õԤУô϶ĻһǴһʱһ˵⻹ˣ
ǼæӭǰȥǱŵĴʵϲӣ˵Ŀģ
ϲӼܵǰϢŵͷģͷԼҿ
Ҽæʣͷôģ֮ǰǻúõ𣿡
ϲ˵Ҳ̫ȥʱֵѾ޵ĳˡϹڻӼңΪǻĴˣϹҪ㴫
ͷϲӼȥ֪ͨұˣȻҺͺӼҸϡ
ϰµģ־ֿ֣˵ĻˣǹȻģǼͷҴܳĹ𣬾ͷĻǣ
ϻĴ뵽ҲɵΪĸ˵ˣиʿ˵ʮһѣһѹȥҪǽҾʮ꣡
ЩôĸǸʿ˵ĻпģҲ˵ҽܻܿˣ
ﵣԼСһʱ񣬺һҲŻع˵ˣɶأ
ҵȻὫĵǸߺӣ˵ûûʲôզˣɶ𣿡
ӷ˸ۣǵˣ㿴ҪҪȥ
ˣ̧һ治֪ͷңʱ˺ܶˣ̾ϧͷһֱúõģô˵ˣ
Ҵǰȥʵ˭֪ͷզ𣿡
˵ȥһۣѪ
ǴΨһһλҽ˵ĻȻŷ
ͷúõ˵ˣ¶ҵĳǺܴģ֪Ĵδ֪£ҿʼԼĽѣ֪ήٵҵͷϡ
ͷ°󣬴ҿʼоͷˣǶȥ֧ǲһ֪ͷ¡
ʱˣ֮ͷҲº棬㽫ԭί˵˳⵹ãʱͨͨӿԭȻǴĹ֮¡
Ӿ£Ѵһһţ񡱵ĺֱתͣһϸߡԴ̸׷һ£ģɫȫ̳µľ裬죬Ͱѹ𹴻һ˼ˣ˾֪һڴɢͷ
˵ʵͷҺͺӶת˶Ŀ֮ǰǰŰɣôŶڲšȻﻹҲһжɺϣ֪뷨ǣǿ
ȥ˾͹ȥˣ۵Ƕôľ춯أʱ䵭ȻԺ
һʱȥˣҵѾа֮áһ죬ճ㿾Сɽ壬ʹȱˮĴͻȻȱˮˡ
ũ֧ҵǣһ߶Һͺ˵ʱﶼȱˮǿɻˮã
˵лл֧ģǵˮȻҲС࣬ϳʱˮġ
˵ˮͺãСӸˣҲûˮˣȷȥǿھˮҪǳɶ˭ҲȲǡ
˵֪ǿ鳤ӵƽءǵõһεʱ4ѹǲҪȥǶֻһ֪Ƕпھ
֪֮ҪǲҪȥǶһΪвɾĶҲǹǣҸȻͷ
Ǻıֻ˼ҡ
ңˣ˵Ļණ𣿡
ҡҡͷ˵أǼˮȥǶ
ӵͷǱ˼ңǻصһģͣˮˣ
ˮݺɽﱩɽȪ֮ˮϻˮأˮ˵󣬵ҲãûȻɿˣһζ
Ҫ֪ÿʱҪģûˮզ죿粻ʵҲû¶أһũһͣҴʱļһһ첻ϴ裬һ׼˯ž
ӱԹƴӣ˵ԶˣȻˮûúˣ
˵ųԺˣۻǸϽզȥˮŪɣ
˵ɶ취ǰݺûӣֻеȥˮඣֻÿæһ죬ͷɢ˼ܣҪôԶȥˮ⻹治ȥ
ҵͷ˵ʵҲȥˮΪ뻢Ӽа·̾˭ֻȥأֻûĵطԸ㵽ˮ
룬һת˵˵ҪǿпھҪ۾ȥȡˮ
ȥǿȡˮǧȥĵطѽ뵽ҡͷУ˵ֹһɶ¿ôأҿ۾۵㣬ۻʵʵȥӼˮɣ
ӺܲԸȥӼˮ˳üһſ˵ôԶȥˮ⻹˸ɵĻ𣿶ֲһأ컹۶
˵ûˮһǲģԺÿũҪôԶˮҵüͷҲ
Ӽû˵ǽ˵˵ˣֲֹһأ㿴Ҳס˴ˣ־Ƥ£ɶʱֹˣ˵ǹˣﳣߵĹûгֹһ׼̫ˣɶ͵ǹڽУĻҲȫš
ӵͨ˵оݣݲҷҶﻹúе˵ӣ˵Ҳ޵ɣȥҵ㣬ȥǿԣȷ̫ðʧˣ
ӼҴӦˣóѵЦ⣬˵ҪãҪá
ҺͺˮͰţǿȥ
ʱչã̫߹ңֻû뵽ǣһȥҪһС


13 1
Ƭ־֮һȥʱ죬Χһ˶ߵҰݣǾһߣһǰеҰݿߵúܱȽ
ݴͷǰ˴ԼԶʱǴһ˶ߵҰݣǰһĿյء
յ֮˳ʯЩʯÿ鶼ķһ˹ģҲ֪Щʯĵ澭ٸɹЩʯȴû̦֮ǸɾɾľƵġ
ʱԵĺҵ½ǣָƽصеˣ쿴
˳źָķλһȻֻƽصһڴ󾮡ֻǾϺرΪһֺɫͼġͼļȲͼҲ֣ϸһͼĵеʿķ䡣
ھ˵ԭ֧˵ǿھ⣬Ҳ֪⾮ûˮ
ߣ˵ǰҪˮĻǸɴཫߵҰȫ⣬Ȼÿˮˡ
ҵͷȫָɺôһˮҲܱһ·ȥǿ˵⻰ͬʱҺͺӾ˾ߣֻһߣðһ磬ʹǲɺݺݴһͺӶ˱ƵġҪ֪ʱĴ죬ϻӣôһʵҸеһɹ졣
ǱؾֻһָоҲֻһʱ䡣ſھϳֻǺˮ棬ͷˮǸˣ㲻ȥˮˡһʯӳͷȥֵǾȻûнһ˿ơ
ʱͻȻԼԼΧСӵڿޣЦϸϸȥں衭
ɻطôСأǼæʺӣ˵ûС
ѵˣȥȴûСˡ
ʱ˵ˣɹˣڼȻҵˮҾٻȥðһߵҰݿ⣬Ժˮඣ
ûһػӱ˸߲ҵһˣһ˴ھߡ
һ紵Ҵ˸飬ΪͻȻһС紵ҵĶС
һæһɨȴûзκСӰǸ֣ôСأ
Ҽо˳ϸϸȥžǴˮ֮зģɻƲˮԣࡣ˵ʵЩˣΪ֮ǰҹˮͷǺĵˮܻСġΪҳԴһеĿ־ſˮϣͷ쵽ˮһĻǺˮ档СӵǸˣԵһСڡ裬衭һֱš
˵ʵʱĺˣΪǴˮͷġҼæ˿ңһˣҲûлҿʼһٴˣҸæ뿪ǿˮȻת׼Ȼؼ˵
Ǿһû߳ԶʱȻһǸСֻһ䣺硭
һסˣȻҲ֪ǲڽңһָӦܿ϶ڽҡ͵ػعͷȥҿһСкſھϣھͷֻСץžܣһСԴڣлҽţ磬ߣ
һ棬ݺһëֱһӦǼˣ룬һСôܻˮеģˮлкĵľˮءʱĻͣѽݺݴһȻȾܡ
ŵùǺΪҸҿ϶СһǸꡣһݴʱӭײˮͰĺӣʱײðǣˤһ
ţʹֱӴǣһһŻŵɶ⡣˵ˮԼˣĻţҪҴȥʱΪˣ˵Ǻ£ؾû֮ǰˣǱͷͬ⽨顣
ٴλصߣ߿յϺӰûСӰҲûзûСĽյһƬ
˵Сѽǲ̫ɹˣ
ҡҡͷҷǳȷҸղģӲŵӴյ˾ߣſڳ￴˿ľˮ޶
û˿ķ֣Ǿôһ֣ҲûȥΧҰˣӲźӾ뿪Ƕ
磬ٴȥɻҽһ˹סǿˮ顣Ǵ£üͷһ壬һ־ŵĵı鷴ңɱ˵ȥǸط
ҵͷ˵ҾȥǸطǸطܸɾƽŴʯ壬ˮҲܸɾֻСĽҡҡ
û˵꣬Ǵ;״ĽеɶȥˮǶ²ˣǼඣ
һһǿҵĲ֮ӿͷҼʣɱѽզôȷҼأʵ˵ⶼû˵С飬զ֪Ҽ⡣
Ǵ˵զûǸط˵ʲôɸɾûʯĵ棬ֻдѵʯӰ˵ĶǶΪȽɭʯˮ̦Ҫǣǰסһ˼ңǲ֪ǵ˭һȺˣһȫͶˮˣǾһС
⻰Ҿ⵽׻Դһը죡ҿɾǻˣ
£ʵŻˣһǻɴ˵ĻؾҲûȥǵطǶľҲܻ
ǴҲ̫˵ĻǾ˵㲻ţŵĻھͶҼˣһȥǸط
ҵͷʱҲȥ֤һ£һ治ġ
ţ׳ֱӷ¼һҼԱߵˮȥȻȥʱһϵĺӡ


14 2
ʮӺٴˮԣֻһˮǿطҺͺӾ;סˡֻǰľ֮ǰѽˮܱضӰ˵ʯ飬ʯ̦߰ߣ֪жûƵġǿˮҲ̦߰ߣҪˮľϻѹһʯʯˮľڸסˡ
һһĿӿֻһСʱˮľȴ֮ⲻǼֻʲôȻһԵĺҲлˣɫı˰ɫ
˺þãһȰǲҪһ߿οұߣҴŨŨľ뿪ˮصߡ
ұΪ¾ȥˣû뵽ֻǸʼҾһΡ˯ҷ·һЦӾߴ˯ߡ¹ףҿһССñһްھϳ
СҼǰھ߼ǸСûʵǰ㺦£˭
СͣЦа˹Ķҡ졣ʣ˭ҵĺӣأ
С֣ߵߣָָ棬ҵĶ˵ְ棬ǡСȻǼңȻо
֣ʣס𣿡
С˵ǰ
ȥСްģģޣȴܸһûմʪļҾ˵涼ˮΪʲôһ㶼ʪأ
Сң˵ûаҼſڣôˮأ
ƫȫֵӰ֮£ֻ¡¡һƬСܰף׵üûһ˿Ѫɫʣһֱס𣿡
ǰס˼ˣû棬ҹµúܡҽ棬ȴҡСͷ
ҵһȣץС֣˵ɣ
СһǼֵͷ˵֪ˣġСͻȻסҵ֣Ҳ¡
軹˯𣿡ʡ
Сͷ
̲סغ棬˵Դȥ￴𣿡
СĵسǺ£ҵֽ֣¶ģ˵ѣȻԡҪЩҰְֿˣǽ
Ҵ뵽ԭ滹һݣŽߣСţҷһҺسϧʲôҲֻǾܴ󣬿Ѩķڶص졣
ͻȻһŮ˵ĿҸоҵֵСھҵز衢衭ҪôˣȴоһգȥȴѾʧˣտռżţֻкڰ
һӿһ̾͸еˮסسҵĽӿûϥǡûܣǽһգԭȵĽݾȫʧˣһˤˮҴȣɳˮûҵ
ǷȥȴôҲβҵ˫űһ˿ţ޷Ҫץסʲôֻǻֵ̦;ڡˮûҵͷھϵ
֪˶ãΪԼѾˣǺͻȻһЩ֪оûͷľˮ½ţҿʼ˿ֻǴʱȫӿһŨŨƣ֮Уۣ䡣۾ȴֲ֪˶ãڳһ˿ů⣬ʱʹȫ֮Ŭ۾ֻùߺǿǰһƬ׹⡭
ʱд˺ӻҵ֧Ӱ˴գգۣڣ׹⽥ʧǵ׳ҵǰ
Ǽˣϲ֣رǺӣһҵ֣ᶼˣңˣŻˣҪ㻹ѵĻҶûؼ㸸ĸˡ
ĵӣ˶ˣ죬þʵǡզˣҡҸղǲˣ
˵ѽ㶼һҹˣǰ˯źһֱûѹŻˡ
һһҹôԼ֪أҿ˿֧ǣ֧ҲͷȻһӣָ㡭ǿǲʡţҶǧĸ˵ҪȥͷƫţСԶλˣҪȻͱǹ깴ȥ
ʱұ˵ɵˣ˳֧Ŀ⿴һԣȻһͷ׷ߣλûȻһ˵ˡ
˼ע⵽˵ⶼעĽԼ컯󣬱ˡˮ׻ԹڣСǹڹǡ
ҵͷʱҲԼˡ뵽Ҳɺ
㱻깴ȥ˻ǣҺҽлˣʢ飬һ壬µ֮ʱǵõҼһ£¸˵ʱ˶˵ôһ䣬Ȼһ뿪ˡ
˵ʵڽﻹĺܣģµϸҪӷšÿӶһˮҺȣΪɶ˵ˮҩأҪΪȷɶҩ˵˸ŪķֽȻӽֽջˮ֮УҾ⣬һȾ졣㻹˵ַˮһȥҵܸоӺࡣ
ڵʱҾͿ´߶ˡΪ֮ǰҪµغȥҲʮֺ棬֪ɶ飬ǵҾܵסĵطҸ˹ȥ
סĵط˵ȽƫƧΪһסڴеһɽϣȻҲаˣ֮ǰ治֪ɽϻס˼ң֪ﻹôһˡ
Ϊ廹Щһߵɽ·ȴߵ쳣ѣ˰Сʱɽǰһéݣ֯ʣһֶŲ豭Ժͷ⡣
ڵˣҿ첽ǰȥ


15 ʦ
˺Ƹоˣתͷ߿һۣȻ˵ˣɣ
ҵͷȻ߽ԺУָָǰһľΣʾ¡
ľǰһСľӣϵһˮָָϵĲ豭˵ɽ·ۻ˰ɣǺǣȺȿڲ衭
ҵлȻ豭ȴˮȻֵĺܣұˣѵͷ㵽ʱôˮյõѽ
˺֪ҵɻƵģЦЦ˵Ϲˣʱ˴Ȼ㵽ġˣӱԶܵɽˮĴҲԤ֮е¡
ҲɴоȣҪ֪ҿǴûͷģӣĻ֪ģѵͷڴţ˵ˣ˵Ǽѽզôأ
˵Ǻǣ˵ȻģҲΪһ˵ԭڡ
ŶвɸӺˡ
˲ûлشʲôǷңˣծ㸸ĸߵģ
һ⻰о棬ҽծأؾе˶֪ҵ֮Ǳĸģ¾Ӷ֪˵ܲе
Ҿȵı飬˺Ʒǳ⣬˵ʵɣҾȥǼҵǸʿҸȡģҪ㳤Ҳҵ⡣
㡭Ҹĸ˵λʿǾȵĽг
˵ͷ˵ǵģʱ㻹δʱûģ㴳ˣֻǽһκѴùȥඣ
⻰ЩˣҲǲ˵ĻˣΪԼĸĸ֮ǰҽ£ǰղͲûСҺµҸô죿ѵһ𣿡
˵ʵɣǰҼʱͿӡ֮һǿǽ֮˲ŻеϢɴ˿ɼǴ޽֮˰صĵͷ
һ˵ǸѽͺҲϣƵġȻעˣж຦µôأҵ׼뿪ʱȴڵ㲻Ҫ̫żΪ취һǲ֪ԸԸ⣿
һ⻰Ҿͺֿ˻ȥϣǼæͷ˵Ը⣬ô᲻Ըأ˿Ǻΰ취
ʱ¶һЦݣ˵취ǰҵ£ҵĵӣ㿴Ը񣿡
סˣһʱûӦҪĵӣܻܲȥɶϵ𣿻˵ͷһ˫˲ţԹԴҪвɣҿɾ̫Կˡò֪ܵĺ˼š
˵éɽڣ޽ֻɣͻʦүӣпܶȥһѡ
ԭˣ룬ʵǸŴʦ˵£ǡǸɶ
éɽɣֲǺУҵ£ԺǿȢŵģġһû˵˾ôһ䣬ͺͳƵģҵֲ˼ġ
˵ȥˣҵе㵣Ҫ֪ҿǼҵĵţԺȢϱϰ軹ңô˵ʱһֻҪȢžУʲôĻԼСҪǵ±ǰһ򣬾ҪΪʦ
˫ϥδ£ұ㱻סˣֻ˵ȱţ¿ûô򵥣ȵþȸҽݰɣ
˽ݣֻںǼªһŰӣľӣʹûͬ˵ͬΨһĵطڿϷһϷһ¯̧ͷһԭŵһʦ
һݣ˱ҹүǰȻȼ㣬˼仰˵ʲôû˵Ϊɣ޷䡣ϰéɽڷһаβץլ⣬ɻкܶ෨ǿЧǲ飬Ҳ콫һЩԱ롮šݡéɽڷǵΪеģνһͨ£Ϊ˷ͨºΪ֮ӣ뱣֤ƷҪоԵı֤һҪʮҺʵТġдȱĵ˷ѧϰԱطѧȥݺˣ
ҵͷȻ֪ģΪҲ˵éɽƵġһǶ˵ĻЩ̫ףǺ⣿
˵ţҲǱ仯֮ݡ仯ءɱȡ
ɶݡ仯ءɱһ⻰ǸѽⲻͳǼæǡǸɶʦɶʱ̸ѽ
ʹһۣʦûݣѧéɽطôף
Ҳԣǲ˼ЦЦʱ˵éɽطɲô׻ᴫڵģ뵱Ϊʦѧ֮ʱɽʦ£ʮطʦƷ񿼲죬ʦŴéɽ˵ĵѧϰ
⻰ͶŴˣʮƷ죬Ҳõȵʮſѧϰˣɶѽⲻ׽ŪǸʧͲˣǿԼСҪǰȣһɽȥˡ
˿ʧӣЦЦ˵ֽͬͷ԰ʦǰƷ첻ôãֻҪʦүǰģѧ֮˾С
ģиˣǼĶʦүģծʦүǰģⱲӾѧ֮ˣΥģҾȢţȢţСҲûƨۡʦ㿴𣿡ģתͷʵ


16 ʯػ꣨1
ֻ˷ŰۣĨĨͷ˵ˣͨ˰ɣ
˿һ£Ȼ˵ھʽʦɣ
ԭʦ񵹻򵥣ǰʦ񣬰ķǸߵȻǰʦү㣬ǰķ
Щ˴վҺЦߵǰ¯ϰγǰҰ·ѵ
ĻЦֱëɶѽȻʦ·Ҳֻհ죬·һѣָұϱʻ˼£Ȼ䣺ԭʼո飬顣޷տҴ򣬲УԻ飬Ŵ
ұֻɻ󣬶󣬽ұŻˣֻȻȼŵҺϲ
˵ʱʵŻˣҪ֪ҿǹźûһ·պ˵ͷϲȥǻ̳
ЦģȻԤıĻҶĻᣬҪ֮ʱеͷѾҵĺ֮ϡ
ţֵһĻˣȼŵͷҵĺϣҾȻоһ˿֮УǸеһȵĸоǸ棬ѵǸղͷұֻЧ
˽ͷұϵ£ȻЦ˵ɵŷ򡯣ʹǿͭƤǣȼ嵶ղѽ򡯴һһű֮ɾţ֮ƭӡ
һ⻰ð˽⣬ѧ񲻳ɽֲ֮ˣ˵Ǵˣϵ»ҲСһ뵽ϲ֮ҲɵǺǵЦ
һҵԴһ˵ǵϢֻһ֮Ϊͼķ֮Ϊʦ䴫㣬ԸʩЧԼϰϰʱ賿ʱһ죬ŮɫŮܹáŮ֡˫ͷ˯ļȽ֡
Ҫһ죿Ұ˰ָ˵ҪĸʱᣬҲ̫˵ɣ
˵Կп࣬ܳΪˣûеĻ㻹ɽؼҵˡ
Уֻ˵˵ģ˵ĸ£ҲǺǡĻɽѽȲ˵ôķѧҪҵСָͷء
˵ѧϰҪܳԿ࣬һҪĴôˡ
ҵͷҵԱ֤Ҳֺ֮ˣǵѣǲ˵ġ
˼ҵͷοЦЦ̾ϧ뵱ʦǱʮƣơ̫ơ̫ơơơơ÷ơƵȣаΪϰ֮νܵСΪǱô볣භʮǺʦʼͱһֻ֣һƸˣľʮĹƣʮһȫʧˡ
˵̾ϧ֮飬ؾЩľ岿֣ȴΪµĵԲʦȫ´ɷʧⲻò̾ϧź
˵ӣ˵ʦҲʧģһúѧϰúˣɷ󡣡
⻰ϵ֮һɨ⣬οЦǾͺãҲϣܺúýɵȻʿ࣬ڵļ٣ЩéɽӵĽƭӡ˵ˣҲˣùǱаʦһǡ
ԭûɣҾȵ
ô죬øʯػֻ꣬оʯػ꣬ʱĵӣΪʦҲŻῪʼʽ㡣˵
ȻҲ̫׼ʯػɶ˼ǼȻĹأҲֻհˡ
ùҹʮ֮ʱſʼȻһŷֽұĿһű۾ǲˣ˵ûղֻȡҵĻ꣬ȥػꡣ
⻰ʵŵòᣬȡҵĻ꣬⻹ˣû˻껹ܻ˼ҳԾӣǶҽͣ˵꣬ꡢػꡢ꣬ȡֻ֮еꡣ˵éɽÿӶд˳֮Ҫʯػ꣬ĿΪԺ׻ʱ޷ʱǹꡣȻһĿģǾԷԺԱ仵ѧ֮ˡ
һҾ͸ɻˣʯػԺӺ֮ʲôϵұ㽫еɻ˳
˵֮ɾ˵ɵĵӣʦһȥڴʯ֮£Ҳǽӵڲػ֮ʱӲڸǰˣӵʦУպǵԱ仵캦֮£ʦͻصػ֮أȥôλӱ޷
һʦҪͽܵҲòԾԼڱ˵¿ɲС¡
˼Һ£Цģǲȡģǵ캦֮£ݴͽǲ˵顣ȻԴҪв䲻Ը顣
˵жǷһЩȴҲ˵ûһ˿ģؾ¹Լ˵ˣҵĻѾ˵УҾ㲻ԸҲѽֻװ󷽵˵аɣʦȥҵĻɡ
ֻЦЦ˵߰ɣҲˣҲԼӵڴȥɽԼȥѡط˰ɣ
⻰ҺǸжصĵ˵ͷ˵ллҳɽȥ


17 ʯػ꣨2
ʱǰҹʮ㣬¹ܴ֮ǰҲ˵ũûֵͲģΪֵͲǸɲĴСûд𣬾¹ɽ·˵֮Ҫҹʱȥػ꣬ԭ±ƼΪ¹֮һ˿ҲôǱ˻Լĳ˿ˣǾͿܻԼǳ
ڿ쵽ɽĵطҵһʯͷʯͷһð£˿˿ңȻطҾͽķʯͷ
˵ʵҶһ㶼ǰʯͷһܺõıǣԺѰҲǺҵġǵͷ˱㿪ʼʯػꡣ
ȻʱҲףΪǵüĲʯͷϣҪΪĲڱĵطᱻƻǰҲ˽Ĳڴ֮УǴҲ˿ͻ𣬶ʯͷͬһʯͷãҲûô׽ʯͷᶯ٣ȻҲûûȥڴʯͷУҲǳԱ˳ŵġ֮Ĳڴʯͷ԰ȫģ£ҲֻܴˣԹˡ
ʯػҲܼ򵥣ǽ˻ķֽڴʯϣȻһͺˣ󽫷һ˺Ǳɽˡ
ұ˼ңΪ˸ңǾ콫ѧᣬѧٴ
صҺûʦ֮¸ߺӣҵ֯ٱţߵķ⽨ҾûбҪ˵£֪½һΪҲġ
ӻճһȥɻճϴ˯ֻ˯ҹ֮ʱұӴʼ֮ϰ֮
һӹȥ˰£ҵ֮ЩЧˣֻʱֻаӡһ죬ɻͻȻ˹ԶҾʹҹȥ
ŵӣѵɶ²ɣҽͷһӣȻӭ˹ȥýǰֻصĿһۣȻ˵Ȼˣ
һоһ˿֮УҼʣʦզˣңѵҡҾͽдˣ
εĵͷǵģΪʦղڼΪͻȻʦүң˵ҵͽдѣʱţͷǰл֮꣬ʦүҲ޷
Ǹ£ʦ˼ҿĪҰ֮ǰ˵ֻҪ£ͻʦүӵôȴȴ
˰˰֣˵ȱ𼱣˭˵ʦүأ뱣㣬Ҫأ
㲻˵ʦү޷ôңļٵ˵ԭΪֻҪéɽɣĻʦүӣһֽٶữΪģûھȻͷ
˵ʦүûа취ʦүҲܰıѽҲϰ֮ȷ֮¡㲻õģʦүлΪʦ˵㻹һϣԶȥţͷ档סڴߵǽһΪʦһڷ֮Ǳţͷǰ֮ǣ͸Ӵߵǽȥ
˵⻰ͬʱ˴ӻһͭңҽӹһҲûɶرģԼĴָСʱ˸һʯӣ˵ʯܾҲġ
ҵͷ˵ĻȻǽҸզ죿
˷˸ۣǽȻˣѵվǶţͷץѽû뵽Ҳô
ǸίҶҲǶĿѧ֪ʶֶǶµĶ֪ⷽһ׳һҲɵǵܣܵù
컯ඣʦү˵㻹л֮ϣġֻҪʱ䣬˴εĴѾͽȥסΪʦ˵ĻΪʦлȥˡ˵⻰㱳ȥ֣һ뿪ˡ
ȥıӰ￪ʼӿһ⣬һֶľ£⻹ûʮأкܶûüȥþôȥ뵽ԼˣҲĸ޷ǾТ޷磬뵽˴ֶľԽӵŨǵģ˭᲻أ˵ˣǻ˰ҲԸȥġ
磬Ҷû˼ɻˣţͷл顣
һչҲûȥʳóԷӴкֱؼһұһųͷԼĴߣǽ˳Ȼǽϴһһ׵Ĵ󶴡ǽͨˣҽƻȥǽߣһţһ濴ʵĺһ
ǽˣұ㰴˵Ķҵ˷֮ϣЩ԰Щ
֪ΪΣԽҹʱɫȴԽӺڵĿЩͺһ۵ʱ䣬ͺˣʱҲˣҽզˣզ겻ġҸҽЩ
ҵȻҵĴ֮ʣţͷҵĻǣ˵ˣȲ˵᲻ţŵĻģܻŻ
ȷʵǣ˵ӲҪȥѰҩҼæȥѰܲˣһȥ˼ҩҸ˵ҩ֮˵ĿΪ˲ģΪ˶ţͷˣҲڻúΪʧٶѰңڶ첻ֻΪȥ˼
Ӹһ뽪Ȼͻ˯ȥˡũҲԳУһҹûʲôֻҼùϴ˯ܶһƬڡ
ȷҹúܿ죬֪ѽҹʱһֽ׵¹͸ҵķУһڴϣкǺ£µ֮Щʱһ˿˯⣬Ȼڴһҵֻ۾ȴ͸ĶŷŴţͷͻȻƮ
ĵطȻһ鷽¹ðװ׵ģǷ֮ȴǺںһƬʵǿʲôģǿʲôһǲɽŵĶŷš
ţţͻȻһӴⴵ뷿Уʲһζʱˡʱ֮ǰڷŴͭͻȻ


18 
˵֮ǰǺ£ôھǾʧˣΪ֮ǰֻҪһ죬ǴţͷǰҵĻˡʱҿɲỳǺӽҵķΪ֮ǰҵķŽû
ʱĻȥǲţͷˣֱӽǽȻһǽͷһȻ⡭
ǽ⣬һͷһƣʱŵûɢ͸ǽֻȻ߸ߵĺӰʱվҵĴǰǽҵҪҴȥȻǵûȥʱǾѾҲڴˣǱתͷܲ鿴
ŵ˼㣬ֻûогĻ˵ȥǣֱӴӵϵתĴ·Ͽ
ʱȻ¹˵ûɶãΪҸûʱȥǷпӣ˵ߵǲ·ΪҾһֱ߶ŴܣǰǹǰһӣҲüͷһ¾ֱȥȻҴֽſ񱼡
ûһҾͱ˴ӣȻҲߴ·˳С·һصķȥ
һܾһϣԼ֪˼ɽʹ˼ӣֻ֪ԼѾ۵һҲܲˣȫȫʪ͸Ҳ֪ˮǺʱҲˣԼŴʱţͷҲ֪طǾһƨ·ߡ
ΪϴЩʪ͸˵·ܣһһѻȻϵ￾һ顣
ЪϢһͷҲ࿾ˣұּǰСȻʱۣһꤣҿɲڴ˴ӵ飬һţͷ淢ҵķλҾֻеķݶˡ
ǰһᣬͻȻǰһˮ֮أˮ֮ؿнףʱҲŸհЬӿɣǾȥĻ϶ֻٴνЬŪʪұ߿ʯͷݵһţȻŽſ˹ȥ
ֻû뵽ǣΪһССľٶȴһΪλ˵⻹Ǻ˸ҵģҲ
ˣһ죬ͻȻ콵꣬¡ۿҪܳɸôʱ·һ˼ңҼæݶꡣֻһ¾ûͣЪǺͣЪƣҿʼЩȲˣΪҿɲطꡣǻ˼ĳãҪð·һҸҡ
ŶҾ·һĵطֻΪƽˣȻĻķ糱ֱֻܴʣһשߡ
ʱҺȻһõͷש߼꣬һģȥΪ
룬ͷôԭ޹һ˶ѽٹЩµģؾԼѱˣǿôϵһͷȴ꣬Щ̣Ǳ˹ȥͷеϲסѽô꣬ôȥҸطܱأ
ͷ˶˵ûֻͷת˹ֻޣȥ߰ʮꡣ´һۣȻЦҾסģûطȥ
ԭϲѽͷ˿ˣҲﲻ㣬ⶥŰɣܻӡ̾ϧһԼĶҵݸͷҲѹ֣˶ΪţĴ˭ѽ˭ǣһ׼Ϊͬӣǻ⵽ٲ˵ġֻǰͷ֮꣬汣׼һҰѶҸ
ͷӹң΢΢ЦЦ˵ǺţֻҪ⶷ңҾб֮ˣʵллˣ˻кñġ
̾Ϣɶ˺ñģʹͷˣϲ϶˵ˣһҪ·أԼӱذɣ
˵꣬ұת·
콥Һ뿪ƾֹͣˣǼһһҹ·ֶҲûˣ·ߵĴʯϢһû뵽һ˯˹ȥ
֪˯˶ãȻ֮ҸеңҵʱŻˣ룺Ҵ飬군ˣţͷˡ
ȻһӦܣ۾δűҵ˹ȥ
ҲţͷؾʵʵˣԵһʱԵĸоʱҿɲȥˤô߷һȻұһܡ
һûܳұͣˣΪһҽϤǡ˵
һ뵽⣬һæͷһһƬֻһӰڵϲϵϥǣӺƸղűߵĺʹʱӰ˵ˣӴСӣȻʦ㡭㡭Ӵι
⻰ҶʱϲԭҵĲţͷ棬ˡһûüˣұϴֱðΪͻȻ뵽ղ˼һš
Ȼ˹ȥ˼ЦʦԭѽһΪţͷһأ
˴ӵָҴͷţͷ㻹֪ǻὫѣҪʼˣľ¿Կǣһȥʰ㣡
ԴʵҲֲѽҪҲֻܹԸһң
Ȼ˵ţϿɲ˵ͷͷϣôñʰһ١ҼæȥסʦզѰѽ
˵һֽۣѾˣҲѰ㣬ѵȥɣ
һ⻰ϲɻ󣬼ʣҵֽٹˣ֮ǰ˵Ҫȥ𣿡
˵ⶼ컯СӿøѽȥµֹأһԵ޹ʮ٣治֪Ǽĸ
ɶھͶȥˣһʮ٣⡭ôѽˣȫ֪ôһ¶
͵ĿңȻ˵ѽ㣬ԼԼ֪㣬ǲȼһţ˹ȲʪЬ
üͷһ壺ûѽܹɶţ˵Ҳû˵ѽֻ·ϼһˮ֮أŪʪտɵЬӣ԰߿ʯͷݵء
ЦǺǵ˵ǾͶˣ·ϰ꣬·Ƕ֮˶ػʪЬ߿ʯͷ·֮Ь㲻մʪЬˡعѾϱڹ±Ϊصļһʣ˵ΪһţΪ֮٣
Ҵ飡д£ʵеȣֻԼЬմʪݵص˼ʯͷûȴţҲ̫˰ɣ
ЦŵͷȻ˵ˣǲǻزȥ˱𶥣
һ⻰ɻˣɶбѽɶʱйⶫѽ˵ɶˣҲûһѽӿҪأ
˸ղŵ֮£ʱҵûҡͷʵѵҽ͸һͷƶң


19 ͷլ1
˵ͷ˵ԣǴλ߿ɲͷǵززĽ𶥱Ƶˣһֱ紵ܣһ𶥸ǵز汣㣬µֹػˣһʮ֮٣Сӿ湻еģôһ죬Ͷʮ֮٣
Դ飬ҲУǸԾ־ϲ֮ȫ޷
ʱЦ˵٣Ǵ˹ܹʮ֮٣ʮأôٿɹˡ
⻰ǸãͶֵúϲˡ
Ȼ˴εĹؽپˣҲûбҪڴ˴ˣǸߣֻǲ֪ΪΣĲԸǰ棬⵹ҺǺ档ԽǲԸǰ棬Խǰ棬ȥŷ˼ҵĿɱ֦˺ˣѿˣ¶ĺã
⣬Ҳɸ̲סĴЦˣ˵ĺ£ȥҪúýѵҡ
һұ㿪ʼѧϰéɽһʮꡣȻڼ䣬ѻ˱Ҳع˸ĸѧ֮£ĸҲ⣬ҲһֱΪֻиˣҲŲ°ɣؾҳ񣬷ϵĹʵ̫ˡ
һ죬˰ҽеǰңڹڸĸ￪ţѧ֮Ҳ֮ǰһǷ⽨ŵĴȥߡ
һ⻰ҲЩģΪʱʮüˣôȥߺⲻ
ȴЦɶõĵģѲҲΪΪʦˣӸ㣬ھĸ󺺣ҲҺΡ
⻰ҵţ±Ͼˣйܱ֤ͷ֮£һɶҲصġ֪Ȱһǲģ˵ʦҪȥߵĻǾʹͽҰɣ
֪⻰ҡͷ˵У㻹ᣬиõ·ҪߣǾһȥġΪʦҲûʲôɽ̵ˣٸΪʦҲ˷ʱ䣬ɣҴȥߣҲʰʰͻرɣϣܻģǺǡ
ЦǺǵӣ֪ǹңҿǣҲѧ֮˲ܶб£ڱһƭӣϣиõĳϢ֪޷Ȱֻصĵ˵ͷ
գұ뿪ˣ˱뿪֮ʱ˵ʽʦˣԸһҪõķңԺΪҪ˵վֱƻ¡
صҿʼ£һûĻûбǮĸҲʱΪҵĹûģڼҲΪ˺ܶ籣ڹˣҾⶼҪģÿҶá
ٺҶʮˣһУȻҲûţ룬ĸŮ˻ѡһûеأΪʱˣѾ۹ͨͨǮˣûǮûһС
ʱĸҵĹȢţҪȢž͵һݺõĹΪøĸЩģѡȥѧѧһ˾һ˾ÿ쿪жװʯ˵жҲҲ̫ʲô˵ͷӦˣôһ仰ﳵ¿СģС¿ģ¿ͷģҾǿһ·ң̵ͷġ
ֻûϵǣΪ˾ͷԲ֮ұԪԪڵʱѾǼΪǮˣȻⲢҿ׬ģôѧķ׬ġ
ľģճһ˾׼ȥװһ˾ȴ˾ܸסˣ˵СˣͲҪȥˣȥϴһ£Ȼ󿪵Ҽȥ
ȥң˵һ򹤵ģϰָҾ͵ȥģǶϰһԸһǸеܺ档
ܵͷ˵ǵģҴңԽ͸װһ¼Ҿ㡣
һҾ͸ˣΪ˾ʱҲˣԼϰ嵹˽һЩ˵ǴһССİͷҽ˾׬˲ǮǰһױǰøսҰǶȻ˵Ҫңѵ˸õıɻܣǰǰհզҪѽ
Σ̾û취ѽǶסŲ̫
һ⻰ұüˣΪ⻰뵽ӵļȥ͵͵ۣȻܵü֮俴ȥȴӡþȻŨŨһĻȷԼĲ룬ܣ˵ĲӦָסǷ˲ְɣ²˳˵ǼǷж
ܳü͵һȻȵĿң˵Сˣô֪
ȻϣΪӡü֤ණţ֮˵סòŸҶ϶Ƿ⡣˵Ǵü俴ġ
ԵĿܺܳԾҲܺ档ҽңû´Ļֽסķ⣬ܴණ
һܰβסˣæͷ˵ԶԶԣ˵סǷͷȴʵණѽ˵û˻ţǷȷʵסˣСˣ㶮ô࣬ѵ㶮а׽ķ
ЦЦ˵˵ֻ֮ǰѧһéɽ
һ⻰۷Ź⣬æסҵ˵ӴӴԭ㻹éɽĴʦѽ۲ʶ̩ɽԭһֱôһλéɽʦߣȴ֪ʦͬôõķϣζðѽǷ⼸еĻģɵðæˡ
ҵͷ˵˵ﻰĸԼϰѽֻҪܰæҾһᾡġɣȴȥ￴ɣ
ܼҴӦˣ˵ͷȻԼĴ󱼴ӳ⿪ҵǰϳȻϡ


20 ͷլ2
ܴȥҵ·ϣҽסǶ飬飬ҸȷǶ⡣
ģܰǶŲ£֮ȴ˺ܶ޷ŵĹ¡
ܰĵ죬ڰҹʮӵʱŰҹͻڿʣ׼ȥˮǵʱŴ¹⾪ֵĿﾹȻĸˣӦ˵ľ壬Ϊǵͷ˿ͷԴ߸ߵ֮ϣ
ʱܵķʵһ´һȾ˻ȥһصңʱѱľѣֻԼųڱ㾪״ĽſйûԴĹ
⻰ΪǲǿˣŵʱŵùǺҳһšԼҲ̫ȷǲǿֻۣǵʱһ⻭Żˡ
ܿԼžȷǱ˵һ㿴ۣǸϽ˯ɣ
ô׾ͷ£Ҫȥ鿴һ¡ܿǺµӣΪ÷˰ģǱεȥ鿴ܵһпտҲɶͷꡣ
¾͵ۻԺ󡣿û죬ٴηˡ
죬ǰҹʱ֡ͻȻ⴫һ˵ôզأǱ¥ǵ߳ʱѾͣˡһ䣬Ȼ»˷
հҹ˯Ժ֮оȻ˿洫˵֣ô϶ѽǴźģæ˴һһճңͣˣֻȽѣȻ˿ź͹ŵ
ûֱתͷط˯ֱӱ˿ΪļС͵ǵһڲûзֲ֮ܳ⣬ʱһӰӵİ֮⣬ٵֶһȥ
֪׷ȥûõģС͵ץסҲûʲô֤ݿ֤
˵βȴһգڵϣֳˣͬǰһһ죬ž˿żŵȻ²ܣܳ⣬ֿһӰԼǱߵȥ
ǺӰһС͵׼˯ͶڿźõǸţʱܽץסٴλ˯ˣһеȴ˶ϡ
û뵽ǣ⻹ûգȻ˵ڶֻһţ⻹һ䡰šĺ
βˣҲźͽкŸˡһʱǰҹһӣԽˣô⼸ҹ˰ҹѽ
˵֣ܻ¥ȥˣΪ˵֮ǽլٵģûţǶʵ˭
ʱ֮˴ǹֵģ˾ٱթƭ㿪Ϲ
һ˾ȻǹǷ˲١𹫰˵Լǣ浽թƭﲻֵȻûթƭκˣǣ浽ôҲһ鷳æŴ򿪣֮˹Ȼʾ֤ܱ֮ǽݡ
һˣһǱװֻܿǱװ֮ˣܾ죬ϸһ£˲ԼߵȻԼûܿ࣬ȸоȷǰ֮˶ǺӰ
ݺ󣬾ܣǷ⼸й
üصûУÿ˯ˣй
ܻ䣬űװ˱㼱ˣָ˵û˵滰ǼҶ
ʱָܣǴװģȷ
Ǵװҡͷ˵˵ˣ͵ȷǼҡ
ʱƺ뵽ʲôǸˣԭϵõģ
˵ͷ˵ڳˣǶһֽҵ˵ǾȻüǮŪңҲ̫ȱˣֻСǾȻ㡣
ˣԭ⴩װĲǾ죬ǽֶ濪ݵˡܾԼʵԩǿʼͣ˵ԼÿҹȷţԼȴûнйɶԼҾǷ޶ˣǽҲҪѽοԼҾҲԣôΪǼǮʹǮ´С
Ϊþţܻȥڱ˳֤Լһҵȷֻˡݵȴ˵ǼҽеʹǮ
ھԱЭ£ϰ彫ľϸĽ˳ŵסˡ
ԭǰһϣݵĹ̨յһֽֽдϰ嵱¾ȻеĻ˹ȥǵƻǮϰʱȴǮǮѽһڤң
ϰʻզ˵Ҳ֪զյǮڤҡ˵͵Ŀĵʱĸˣǽӹ㸶ǮԼӹǮһۣȷǼǮͻˡȻǻҲһٱ֤ڤҾǸǮ
ϰȻɻҲǻƽǮ˽ˣȻڤǮŪԼϰûٹȥ׷ʣΪؾǮ࣬Ǯѡ
ڶڹ̨Ͽһֽֽϻ˵ĳĳطȻַȻܵļҡ
һΣϰΪ֤һԼǲ˵ٻǾԼȥ͡˵һĿĵغž˿ţмӿ֮һˣ֮˽ӹ󣬱㸶ǮϰӹǮ࿴˼ۣǮǮ뿪
ǹ·ˣϰصݺ׼ǮͳʱȴȵķָյǮȻֱڤǮ


21 ͷլ3
ϰǳԾˣؿԼȥ͵ǮԸ࿴ۣʱȷûзڤǮΪɶͳõǮأ
ȻϰҲµΪԼĪ˰ɣڵȥܴһϢǶӲǿշȷʵסġõϰǼ뷨ΪǱǽ֮üǮƭġ
ڵϣݹͷֳһֽֽһǽ͵סǶȥͬʱ䣬ͬĵַͬһֽϰܳȥ鿴뿴ĸ͵ֽϰܳȴûһˣ·˶ûСҲԣʱҹٲ񣬱ϾʱŸոĸ￪ûأڵĵطƫƧҹû̫ḻ
Ȼյֽϰлȥˣȥһˣ뿴ǽ˻ҲʹǮ
ºϰǶȥĿĵأŸ죬žͿˣϰһֻۣĸˣϰǣǽе𣿡
Ҳػͷֱӽӹ㽫ǮݸϰСһϰǶһۣӹǮҿȷǮȷһǮ㽫ǮҲŽڴôתͷߡ
һߣϰ廹ʱʱĻῴеǮ֪صʱһиոջеңֱõڤǮ
ϰֱˣΪһȫԼ⡣Ȼ¼뵽ԼղǶеĻˣҲֹԼһ˼ĻҲ뵽ϰ彫뷨׳Ժ󣬶϶һΪʹǮ㱨˰
ϰɫŵ÷ףΪϵȷԼҲ¥ȥ˿鿴ȴûпϰ˵ĸˡ
ʱܵķ˾ǰ죬ҰҹҹʱĸԴڰеˣǰɣ
ʱڵ˶ŴͣԴڿеˣ⻹ʱҲȵô۵Сˣǲǿ˰ɣ
ȻܵķҲȷΪȥ鿴ʱȴûпһ󡣾Ҳһʱ޷£ؾ̫ˣ˫ûʲô֤֤Լ˵Ļʵġ֮ϰǼֽʼҲдģ¾֮ˡȻϰû˵ٻΪϵȷһ˿ź͹ŵȻûвܻͳǮϵǮ֧ˡ
ȻºҲûмȥܷ޶˵ȴ֮һһĸڶ˵ͷϣǿʼ£ʼ˯žʼ춯磬ҹʱ߶еֹֹ˵ͺǷ޶⻹б˴ڡǵܳȥ鿴ʱȴֲκ쳣ͺ֮ǰ߶˵˷Ƶģһ߳ҾȻҪܵķںʼ˲˵ֻͷȣȴһֱá
ÿЩţ˵Ļѽǿյֻþȥ
ܽڷӵ齲ʱѾļſڡֻⶰռغܿдƬ̴вݣȻǻ˲ǮơֲȻֻܶ࣬Щľúر𣬲ȫǷȦɡ
ֻ³ôһұȷⷿӹȻ⣬һȽţ
һһңʦ㡭Ϳˣɱѽⷿӵɶѽ˵
ļˣҵĳƺĿˡָܵĲľ˵ɣݲֱ˵լԩԹ֮ڣһŨ
д£ܴоȡ
ЦЦס£ѵ֪ԼլԺĲľɶָЩ˵ϸЩǲǶɣȫǷ֦
ܼæһƣͷ֮ǰûע⣬ôһ˵Щûһɵġ
ֽЩ˵㿴ЩݣһǷȦԩԹ֮󡣡
˵ʵéɽУжլǺǻɴլԺеĲľլǽϳҰݣլвˣլԺϳݲֱլԩпϵɱ֮ˡҼǵ֮ǰʱƵӣʱǱһȥլӣΪլһ˶˳ೳҳʱһԺӿԺĲľȦ˵լԹɱ֮ˡ
լһ⻰±ɫһͷ˵ȥȷһϵɱˡǺ˱϶ɱȥдԹδǰڣﻹɱ֮ˡȻ˴һ£Żһ
Ҳǻ᲻ţ㻹ĲҪţȫҲȥϵɱ֮˵ķ㣬ϵĲľֱԵľϻ᳤ᵹ£ڷͷ֮ϣβһȦΣһǷϵȻǷɱ֮˵լôϵĲľֱݸǺɫġЩ֪ʶÿ߽ķˮǱػģլլȿܱߵĲľԴ϶լǺǻ޲ˡ
ԹתܿʼңʦԩǲǴ֮ѽ
ҵͷȻŽ۴򿪣ű㿴Ժﲻɾˣмլò֮Ӧ֮ˡͷһԹصľţ֮õ
ܼɫԣַʲôҵͷо飬°ŻˣһҪ
ãָլǰԺӡָָǰԺ˵òţԹԴˡ


22 ͷլ4
ûûƭпԿԺǲɾԹˣо֮ȻʱԺĵԹ֮ڡ
ܾɵ˵ˣ
˵ǲҲҶ϶Թһģ
ܼ˿϶ı飬ǼҸνǷھͽڿ
ҿ˿ɫս磬ܴڿǴԹʬǣôٻ˺ǣؾҲûкˣֻǷ˵񡣶һ˵ˣʵ˵˷ǵǵ£Ҿ͸ܣڿ϶ҪڵģڣҪȵɣȥ׼һ£ǽͰ¸
򶨣ȥһٷȻһ˼ҡȻǲϰģϾڰ鷳ҲܻҪϰ࣬һؼҲǴϢҪ׼һЩ䣬Ա֮衣
˵ǰƻ֮ʱܾͿĴˡֱӿ˷꣬ԭһͬڷǰǣλͬ½գʮͷڹ˾רſڻģȻǽԺӵġ
ڷϣܸң׼հæյ࣬Ȼһ£ֽ˳̺ǵԣһ¡ұ㽫ʵ˵˳ղҪΪá
Ȼ˵ҲǾ˵Լ껹ǵù͸ƲƣʱҼҲǼΪ˳ĸҰѽˣһҪɶʱһ¡
ʱϴз䣬ǵʱһ˵ķ䣬ƽʱϣɱ֡
Ȼս˳̲ʺϲ£ȻҲҪæؾ˭³顣Ǵʱѽڣ˾ῪڻĹҲ°ؼˣܾԼڡ
˵ˣʵԼ˳Ҳպõȥ±ؾԼ£㲻ҲӲţֲ˭
ùѾˡǻصͿʼɻԺһ̳׼õķƵȫڷ̳֮ϡϻֽȻұ̳̫鱦̳ҷ£鱦󣬽죬졣նظɶ廧̫ħ٣޾ţħף죬ʮྲһھ䴫
̳һãұ㿪ʼһ߻һ䣺ϵд
һ˰˻ȻҽõȱõİöͭǮϣԺӵİ˷ȥ
Щִӷֻ̳С죬ָһ佫СǰöͭǮڵĵطȥһ°һԵܿסˣΪǰֻС춼ƫȫǰöͭǮ֮ϣ
Ҫ֪ͭǮŶһѽԺִ󣬰öͭǮɢԺӵıشֻһȫĿ꣬Źء
Сˣٴָһ뷡ǰöͭǮԼһ¸ǰܸסˣ۾ɵϴ󣬾˵֮ǰ֮ԻҰæͶ·вͶҽôı˵Ǻˡ
һпɲΪҶʹİϷһΣΪǬΡǰ˸λԣΪ飬СΪͭǮΪΡҶ֪ͭǮģҲкܶͭǮаּӳ˰ԷͭǮǿڰǬеǾԴȥġȻ֮ôһ󷨣ΪĲסԺԹ飬ܡ
׼Ķ׼ˣұܵڿԿʼˣԺмԹŨȴԺм𡣡
ܴӾлعæͷڻȻڻʼԺм
ؾû⻹ûڼ£ڳһ鸯˵ĺľ塣һĻб֪ڵˣǼͣȻҼæǰһ֮¶һóʪĹײġ
ʱ³Ȼڵ˹ײģʱɫͱˣ״ҽô졣
ҸȽΧڿȻýĹľƳ
æ˰СʱǾȻڳĸײģǽĸײƵϣһ澹ľͷ֮ʬǣ
ʱܼľͷ֮ʬɫŵò԰ףָʬǾ⡭⣬ǣ֮ǰڿĸûԴˣ϶֣
˵Ҷ֪һֱⶰӵĶǰľͷʬǲˣؾϰҲ˵ĸˡ
ʱԺӴ߷СͻȻһ죬ҺܼæǱһֻС첻ϵĴȦһܺˣеʦ⡭ô¶ѽ
봳ȥˣ˵꣬Ҽæܶ㷨̳ȥ
ôһ˵ĸ˿ĳɣȾķ̳ȥҲۣű㿴ĸͷĹ꣬ڲϵǬײȥÿײһ£󷨱ֳһ⣬ɱùð̣Ȼ˻ȥ
걻ǬʹشУڶ
ʱóʦӡ̳һ򣬺ȵø»ҰȻڱʦǰ󣬵治±ʦȴûɢ
ĸҵĺֹͣײΣעŵҵϣһһŭĸ߳˹ȻҪҲ
һⳡҼæͭǮȻ䣺ɽ񣬽˼Ѳ˺᲻£Сɽնɱаħ޴棬ɽ뷣
ͭǮͭǮɵģ˾и֮֮ΪԻɷνľնͭǮɱֻҪһͭǮڼլڣͻаϹ֮ȻҪɱǲеģüֻͭǮŻдֻбаá
ͭǮһ귨ұὣĸӭȥ


23 ͷլ5
ĸ궼ǴһӲ´磬ϹͺͺģԴȴСһ֪ͷֹǹʱն׺Թɵġǰ߹ңͷǰ׼񣬶ֱնףһĹ׶ԹҲӵŨֹɺ£ΪǶ¶
ӭȥһͷ־ԴĻóѣͭǮֱһģðͷʹɳȥԴͬʱһͷƮҵ־ҪҵļȻҼϵ
ҶӦ֪ѻͷϺϸһѻΪ˳̼ʱҲױմȻ˳ʱϵѻȻҲʢٹ֡뺦ʱǱϵΪʢ֮ʱ޷ģᱻյҲΪйļһ˵˭ҹ·˹ļ磬뵹ùûԶˡ
Ĺ꾹Ҫҵļ磬ұ㼱æ˵һ꣬ȻתĹսȻЩͷ˵Թܴ󣬵Ƕ˵ҲֻСһͭǮȥʣµͷû¾ʹÿ಻ԣҲ鱡
ʱĸ꺦ˣ֪ٴȥԼ͵ûɢˡȻҪɱǣҾͲֻͭǮĴˣǻֱӸ͸Ķֱ֮ûҪΪ˵ҲһҲƶ񣬵˴ˣֻҪܲɱǾ;Ҫɱ仰һֱСǰĸͷ˵Уûж֮£Ҳܶ֡
ǿʼòͻҳڰǬУѵȥأײ˺ۣԽӵ鸡
ͭǮı˹ȥǸӲˡʱһͷͻȻҹɣ鲻ʶɣ飬ҵһ·ɣ
ˣȵ˵йǼѶΪβظúõȴͶ̥ǻ˵ˣ
ʱͷûҪֵ˼Ҳæһ˵ɲ֪ѽǲǲͶ̥лԹ޷ȥͶ̥
˵лԹԹˣνй⵽ն֮˶򡣡
ĸͷε֪֪ǰ̫࣬дһҲܣȥǵظʮ˲Ҳǻáɲ֪Ȼд׼κǰ֮ʱѡϣ˵ԹλȥѻԹ֮꣬ǻ޷ظʵҵԸţ
Ŷǲʱ̣ҲɾȵҪ֪ʱ̶ѡʱ̵ģʱ̣̫룬һ쵱СʢʱΪնɱǡ¡۱ɱǷӦãûǿʢɢߵԹôߵĹᱻԹ޷ֱӹظоķ١նĹԱ̵ĹԼйԱڡʱ̡̻һԭǾʱ̣˵ľΪڡıԵ˿̴ˣҲ¶˯ģԴص˲䣬Ҳʹٺܶࡣԭ򣬹Ŵ̲Żᶨʱ̡
ǰĸͷͲʱе̣֮ԱԹ޷ظ治ܹǣҪ־͵ù֮ˡ
˽⵽ĸͷκҲǲһЩͬ飬лԹҲһֿ˵Ȼǲǻ䣬ʦּй֮ģôʦԸһѣΪǳɻԹȻǵĽһˮõذϢǰ·Σ
ĸͷһ˵Ļ̸мĶ͵ؿͷлԸຣ
ұֱԺΪĸͷһɻԹķ£ϴȥеԹԹֽͨصģǴŵ˳·
ĸͷȥתŵöڷ̳ܽ˳ȻѾ͵ظȥˡ⻰ŷҸм֮Ա
Ȼˣ뿪ʱ¹ŵὫǵĽڷˮõ֮լҪ֪˿˵ѣԹȴ˵ԣӦһҪ쵽ƭǣôպ󶨻лͷҶܣȻˣԺ߰׹֮һҪһˮõؽˣǲȻԺдǲæġ
ܴʱ˵ĻνǼŲˣ˵Ļ᲻հ죬ͷ˵һΪλһˮѨ
ܼҵ鷳ˣԺҲȷû˵ĲҲĿˣԴˣǳ˿
Ȼæһ죬Ҳ㡣һ򣬰֣ܽĸ껯ԹڵǿԻµġûϵǣڵϣܾȻҵңһŷݵУ˵Ƕҵı𣬸лİæ
ĪĽŷһʱȵͶϲˣԭŷװŵĶǮһ̵İԪ󳮣һ
ݵľ㶣عҼæǮƴǻȥܲԸջءԸջǵǮһȰҲҪϰˣǮһãϣܰﵽˡ
Ƶһҹ֮Ҿͳ޻Ҫ֪ʱһԪǺܴĿˣڻǵ÷ǳʱһԪȫԽһӣҪ뽨һûаٰʮ𣿿֪ʱһǮһ
һǮҲ˼˼ϣ˵ʵǼûզ˯Ϊһʱͷ϶ôһǮһ治ϰߡ˼ԽӾ˵Ļе治ǮһݣȻӭͣѵˡ
һö£ұȥ˾ȥ˹֪ܵͬĽ󣬸˵˵һ£ҲҰ죬ֱӸ²˵һȻڹ˾½ҵһ棬൱͵ҾӪ
Ҵһ˾תһʿѧϱС


24 ·1
ܵİæҵĵûþͿˡȻȻǿˣҪ˼㣬ÿԼó汾£˾һΣڶҲˡ
ڵҶɿЦ֮ǰΪ˲ϣһУ԰Ҹϻرȥû뵽ȴƻˡ֪£֪˵ң˵ûϢɣ
տŵһ£ＸûнӵһҵȻ˽ѰʣǿôᣬϾͻ¶ɵ飬Ȼת뿪ȻʶʦӺδжķ᲻⣬᲻ǣ֮ǿһ㡣ˣҲֱӸǣĳ飬ڽҰæѣһзҲЧؾ֮Կã׬ǮҵĵһĿģǮһȡһЩѣҲæĲһ治
Ҳ̫˰ɣֹֻƢԸԼĲʺС
ڿյĵ£ҲûﵽǮҲû׬𶼵ÿչʦƷһʿʱҿʼЩҡˣʼȷЪҵĴ㡣Ķҡ֮ʱһˣһʮŮӡû뵽ǣŮҿһ⣡
ʱĵڵ﷢ŮҵǰǷапˣ̧ͷһֻӡ÷۴ڣһ
ģ˵˵ɣֱӻصΪЩʱµ̫ˣҲÿʶֱǵȻ֮ǰ
֮ǰҲһЩˣҲǿǵȷǵҽ˵˵ʱȴԸ˵Һܶҵе⡣ȻҲΪǰŮҲˣֻû뵽ǣȻûһ˿ɾ˵Լ£һ˵ӽѰġظк棬ҲûѽզѰأһʲŵ֪ԭŮ˵ġ
ԭŮӽз֮꣬Ϊ϶ᱻѹѹҶӦ˯źͻȻо߶һȻѹԼϴЩֻһЩѹܳʱ䡣
һĹѹͷΪȽԻеණֻһʦаΪһ·¾ܽⷶĹѹͷȴüΪĹѹر
ݷ˵ѹкüˣҼÿᱻѹÿ˯Ժ֮ʱоиԼķ䣬ʱĴײòƣʱǶֱӴ壬Ȼ뿪ǸоһʱǶѹϾͲߣһѹǺóʱ䣬ԵظоǶĴڣϾͺһƵģϢҲǼѣ뺰˵Щûһ˯̤ʵνǿ಻ԡ
ȻΪҲҹܶǻаǾ޺ܺõЧֲ˶೤ʱգǶֻٴ
ǰ죬һ˵ʶһĴʦǾֱܾˣ˵ݾܡ
귶飬֪²ǹѹô򵥣ҪָһԣİֲᣬҲʹǳĶǷ걾ġ
˼һ£Ȼڱĵط˯Ҳйѹ
룬˵ǵûУȥʱȽ٣סĻûֹѹ
һ⻰￪ʼЩͷ˵ûĻͳڷϣ
¶˿ɫ˵զѽΪ£ҲܲҪǷӰ
ҵͷõģʱҲֻҵĲ²⣬ǲķ⻹Եȥ
ô˵Ǳæͷͬ⣬ҺʱʱȥҲûҵеķţʱеǣǵ¾ֱӽҳ˳ϡ
СʱļķӽڽܱҲûǻĵؼʲôġ˷⣬ĸĸǸ֮ҡĸĸҲǸ֮ˣ֪꽫ˣæкҽݡûݣ⿴˿ӣַӵûɶԾŽݡ
ڣҸһϢҲû֮Сɻˣû⣬Ҳû⣬ôأ
ڽݵҲ֮ԭĸ˵һ¡ĸĸȲ󣬱ҸǺúÿ·ӣ˵ԼŮΪÿѹ춼ûԹһֱ̫˳
ǵĿգۻ˭ÿôһĻ㹻ľڹأҶ˵ӲÿˣѾûˣɣǴȥΧתתҿǷбԭڸⶰӡ
˵û⣬ϵıʧ䣬ˣȻһЩɡʧǻûҳԭ˵Ƿû⣬ɵҵĵУؾɶⶼȻǻҵе֮ġ
Ȼҵ֮ҲֻǱ¶ϣû˵ڡǵ֪Ҫȥ鿴Ǽæͷҳݡ
⣬ǰ˿ûʲʲôǴݵԱߣҵһСֻ֣ӵҲǽϾȻҰݡȻⲢǷѹԭֻܴ
⣬תͷķ˵Ƿ峤
˶¶˾ȵı飬Ǽæͷĸ˵ǵģ⼸һֱŲβáʦѵ㿴ɶˣ
ʱ޷϶ۻٲ鿴һ˵˵ȻǽϳݴլвˣпԭҲпǼ˵ԭʱ޷ֱ¶
ǿ˵һ£Ƕҵ˼֣ĴҼתơݺʱһ·سҵУ
ֻ·ؾǼݺʮ⣬ҷصķλǼҷӵλáһ·أұָ·תͷԷ˵ԭҵˣӵ·


25 ·2
·־ֻŵҡ
ҵͷȻǣν·ʵǵסĵ·éɽΪҹҲǻĴεģһߵ·ߵĵ·껹û߳ʱߵȴֱߡ
νָ̣ľլĵ̣լĵ̷ΧʮΧǲܽġ˭ҵķӽլĵ֮Уôʱδδӣ˲סլڵߵͣҹΣլ˭ĴҲڷصصλãʱ˵壬͸ѹ͸Ƕ㲻ȥˡ
ܶ࣬кܶ෿ӳֶס֮˶Σ˵ǳѹаЧŷǷӵ·ɵġ
ȻլܱʮҲǸ֮լȻլܱʮ֮ڣмһӻһ·ôҲᴩǽġ֮լλóʮլլ֮ûе·ӵֿôҲǻ᷸·ġԣǳʱѹΣʱ˵Եȥǰݺ󣬿Ƿеլ·
ʱ˵оݣҴʱ꾪ԼĴ仹ľǹ·صλáˣĻ᲻ѽĵļæҿлķ
ʵҪҲѣֻҪլլ֮һ谭С˵֮УֻһȻϷɻȥ˽٣
һл֮ǼæʩʩԮ־Ⱦǡ֮ˣĿľΪ˰ǣǲҲʩְһѵģǵͷӦŽȥѰ˳ͷǵȻլеݺǽһӡ
Ǽһ˵ͷȻȥ˳ͷȻǽλÿʼ˿ӡ
ȻҲһģҪ߿Ӧ֮һھڵںãԹзұڿͯӱҺʦаȻŸƽ
Ҳ˻ˣǵģˣеͯӱҲдңլɷãլдرػ·вҽǰȻͯӱҵòֹڴˣ˳̲˳Ҳ֮ɵˡ֮ﻹȫɻ⵲·鷳
°Ҹ߷ǣӽ𲻻йѹˣҲˣĸϼļҪ˶Ҳ῵ǲõˡ
ǵĸм֮һ˵ãȻǽ֣Ҷٻһʷãν𲻴գҲҪյġ
ʵլ巸լкܶ࣬ΪĽõԽԽϡȱһС֮ضŹϷӣ͸˵ǰзصˡټԷˮ֮ҲţֻǾķ⽨ţסլ棬˳̲ãլҲỳǷ⣬ȥѰ󻯽⡣
ǵ֮ǰ˵ʱҲƵһ顣ֻǻ˼ұȷҲҺܶ࣬ʱйѹһ˻ǲˣһˡʱҵˣһ˵˾ֱӸǣǼ˵ԭ򣬻լ⣬լ⡣˴ҾȥǼһˡ
Ǽһŷ֣ԭռ˵ıˣ⵽ıӦҲǾͻˣ˵ı˻еռ˻ɶռѽܲռ˵ķĹɣ
ҲǣûǼ˾ռ˵ķĹԭǼݲһĹǷĹǰһϲģΪǮԱ㽫լúܴܿôʯΧţγһռغܹķصء
˵Ĺ˱סǺúõģΪŮˣԭȵլͲסˣؾӳ˾ҪȢӡǾ;һˣȻһ䷿ӵĿյأĻǽű߾ͻĹһȥÿҲû
˼˼죬ǾĹΧȦŵʯˣ˼ǰѷصСǷصռôĿյءҪ֪ʱĹ˵ĺѾܼˣΪﶷôһ֣ϲĺûҲַΪȥˡ
ˣǼ˾Ѱ˼ţȥǷĹҲؾϲûкˡǺǰΧڷĹΧʯȫˣһӱ˺üʮƽĿյء
ǰ䷿õأһʱ䷿ءǼ˻ϲϲ䷿ӣǵסլʱǾˡһʱͻȻüΪùƲƾúȻ֮¡
ΪһСˣصĺҡͷ̾ϧǼСԴӣ˵ıռã˵˵ıˣǻ˵ıȥռǼҲᷢ쮵Ĳǣο˼˵ıˣҲǺµһ£겻Ҳ
Ȼ֪飬ҲԹۣǻ˴¡
֮Խôһ£Ҳ˵˵լĵĽլνйʲôͻõӦĹκ鶼ֻעģкܶԭԼɵġ
Թת˵һ⣬еڶӽӵҵʼõҵʼæȻǺ󻰣
ڷ֮Ҳӵҵ񣬵ǶЩССֻһɻ顣һ͹ȥ˴꣬ʱҵĵѾʼСЩˣԶҲнĿҵңѰһ죬ܸҴһλϵĿˣ˵λһλ߹٣ڳˣϣܰµĽѡһ߹ٵѰҰæ֪Ŀ϶ɶС£˻˵ԸһǮĿֱҵۣȴаæԭɣ


26 ɽ1
ԳϣϷһʡһԱ˿ǹģģʮ꣬ͷͦһȳԴĹٶӣһɫĹİװͦƤЬķŹ⡣
Ϊмˣ򵥵ĸǻһ£ȻλĹԱվܵıҲǰֻǾ֣˴ʦˣǺǡ
һƣǹԱ¼ʾʱڵһ׹վŲԶԶֻ֣¼ǰȥĸ֡
룬ȻǸ߹٣Ҳڴط˰ɣҲǹٳְķеı֮ˣҪ֪ӿǲκµģң
ҾôһƢֶ˼ӵˣǾȥƨɵģúҰæһúƵġǴᲽǰȥֵģ⸱ƣҲæȥ벽ĽŸ˻ȻҲѧһ֣ҵǺǣҵ
ҲҲȥӭҿ˭Ӳù˭˵ԱĹ֮ǰҲûˣҲûٵˣһˣôš
һӹȥˣΪұȥĽŶȥˣɵҲóǸɶ˼ǲӡĿ⿴ܣҲΣæ⽩֣ЦСˣأæģǺǡ
˵˵ҲӦҲ˵Ҿ͵ԼҪҰҪΪֻ˽ѵģĻж˼ӵģҵҪԶֻһݣ˲ݣôʲôǡ
ʱײҵ뷨ˣҲ˵ˣתͷ˵㻹Լʦ˵ɣ
Ļٶ˹ټˣҪôҰæҪôתͷȥȻǲܻȥģѾ͵ввȥҽأЦǺǵߵǰͷ˵˴ʦĴǷޱߡҲʡݷģΪҼЩ鷳£ְæȻ𲻴յĵҶģֻҪ鷳ܰһ⣬ԸлǮı⡣
⻰˵ǼƨʩգջһܰѳֵסģһܴĿҪ֪֮ǰܸһҾܿһ´ࡣ
ȻƨȻᵱ棬ҲᷴУй˵һĲ˵İã֪˼ƨ˵ȫǼٻȴ÷ǳˣǸоͺԼʴĿǮҵǶ˵ģ룬ֻҪĵ£һ治ƴҵΪֻǮҲøĸĺһ㣬ΪǮҲܸо·ȥ
ȻһҲƭӣЩ߰«ưŷƭȡǮƣҲһЩ汾µҲΪǮƶΪЩȷʵܻһеͷһĲȡĻҲԸԸҲĶؾ˭Ҫ׬Ǯֻ÷תϰࡣ
Ȼ˼ҲΣҲȥΪ˼ң˵ɣ˵˵鷳£ҿģ
ԸææЦŵ˵ͷ㽫˵˳
ԭֵܣϴܵܡܵˣĺܴЩǼڵҲͷ˲֪
Ǿȥ꿪ʼܵܵƵƵˣýǻˣĸĸܵҲ˲֮ϣҽҲްɫҲˣõڸҪλϸȥ
һĲµĳ£ֽšʱʼΪԼҵļ˻ˮˣǾĴ˴иǿã죬֪ܵҪѰǱ㽫ҽܸ
飬룬ǸпǷˮϵԭ򣬻լլ⡣
¾ҾȥҿʱҴӦձһˡ죬ͰѵŸˣȻʼǰһЩµķҵ񣬴ϣұ㿪̳ѻͷϵķȫˡ
һ磬ȥȻֱӷɵ֣ݡȻʱһŻƱҲͼǮȴ˶ܵġ
֣ݣֻϼҸϣΪϼҲ֣ݣһСͷ·ϱ˼Сʱڵִϼңһռؼĺլ
լǽسģǿڳ⽼λãȻƧȴҲ˸徲Ȼ֮Сӱһɽ΢˿ǿǰҲһƽ߳𣬷ˮǼá
æݣһݾŵһӵҩζ֪һܵһֱҩԭʡ
ݺкڵһˣԼܵЩûǸҡҡͷǱȻֹܵܲۡ
̾һȻЦǸ˸Ͻϲ衣
˵˵䣬ļȴɣ֮ǰҼܵļ൱̾ļȴֵ˲ֹһΡ
ңһ·ҽҺúϢһ죬ȥˮ֮¡ûн飬ؾҲ֮ˣ쵹ʮۣҲϲȨƵ˼̫ʱ䣬˵𸻣ܾýѲԼҵĹѣסڱ˼Լأ
˵ɫ磬ȴǰݺתתɣ


27 ɽ2
˵Ȼǲܾ˭Щµ鷳
⣬ұĴתתһǲ鿴ˮǲ鿴Ƿɷ鿴ΧǷй·ض
ˮΪ֮ٳУķҲеࡢųƿഫˮĴʼǾŮȽƵķˮѧԴսʱܶ˰ѷˮţȴ֪о޴ľãֱӰĽӰ˵ҵͼͥӼҷˮǵĲˡˡͥӰ˥ԣ֮˼ڽǨլǰˮʦֳˮѡӡס󼪰֡Ҳ˵޾ۡ죨ݣᡢҵ¾ơϹٸεȵȴ£ˮĺûֱӾ̬ķչܣ¹ش󣬲ɲ߶ӣ
ȻЩӵķˮܺܺãǷɷһӰˣƲƣʹˡ
֮һסǷ˶ǷҵгɡͨаŸءȻˮܸı˵ˣ򣬾Ͳˡˮһʱ£ﵽ׵Ŀġ硰߲ơ֮ǽһдƣ÷ˮȥãӦ֮Ч
ƵլԻƣïʢլ¡̶ʮ־ȫˮѧľ衣˵÷Ƶأȿⲿٽڲ֡ķΧת˼ȦطΪشسǽ⣬ܱȻûʲôɽϸ鿴ִᷢ˴֧֮ƣɽ䲻󲻸ߣڱءǰңɽˮɲνһˮأ
νˮڲط鿴ˮ֮ʱȿʵһ£һоۣ˵طԵģΪ硱ǺˮӵһҪָβǡˮɽˮ֮ؾǲطĸ֣νɽˮÿѧ;ǣɽˮ̬ѧľס֮أͨպ϶ȣӳ㣬˵Ľ
ҵķڷˮ֮ϲط˾ӼҲ֮ˮ֮Ի󸻴Ҳ֮СѣȻǷˮϵԭ
ֿ˿ܣۿȥҲûʲôɷĹ֮֮ǰݺòҪй·شڣΪзĹãס
ʵڷˮ˵ɷкܶ࣬¿ɹΪʮ֮ࡣΪôƽʱѡסլʱܹûˮ±ˮϵɷڴұҽЩɷʵڷˮгĶʮɷ·Ϊɷɷɷ·ɷǹɷ׻ɷնɷɷɷ̨ɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷɷζɷ
Уɷйأں߸ˮǷɷΪյˮ汻䣬䵽סլڣ˵ͷԳٶۡ񲻼СһַɷĻҵĸڽĴǽЩĻǽܹ䵽Լססլ˷ɷɷʱʹ׷Ѫ֮֡
ɷɷסݽӽˮߣˮݣʱŬȡɷƣӦעⲻá
ɷһָţһָСɽ·϶ɵģ·ɵģ߻Ѫ֮֡
·ɷһ¥˹١ָһӻĵǰҶûпɽá紵ͷ֮òѡ˵İŮТ˳Զ
ǹɷ·壬νһֱ·һǹָסլĴһֱ·ȡ״ǹɷƲƣ֡
׻ɷָסլϷжסլҷ¥˽˻ಡ򲡶Ʋƣ߻
նɷסլǰÿĺܽмγһ൱խĿ϶ͺñƣһΪƵġѪ֮֡ȡ
ɷָڵϵ¥ڽϵͲסլӰʹլ˲ȣ˲Ӱ彡Ѫ֮֡
ɷָڸߵĵطһֱбûΡ֮˼
̨ɷ̨Ϊ̨̨״̨֮ʧ塣
ɷָƵ״壬һԴõͲ׷ɷ˻˻Ѫ֮֡
ɷסµģǰеľпܷɷɷߣȾ
ɷָסլڵ緿վ¯ģ֮Ƣꡢͥ
ɷõǰй޻վǷ˴ɷ¥µסɷҪСļ˵彡
ɷٽ·վʩĹصȶΪɷ겻ʱһͻӰ˵彡
ɷне¥¥ӵĽеǰǰ˴ɷɷӦע˻۲
ɷڼҰڿ壬Ƿ˼ɷ
ɷڵķɷõѪֻ֮ƲơڶķɷɱȴˮķȵĻҪ¥ʱһҪСĹ۲Χ
ɷָסլм״õǽǡͤǡܡ֧ϵ̴ѡŵ·ʷֲǡǵȡɷӰѸңмԼӦСķ֡
ɷָ֮ɽɽʯᾡݲɷɽ˾󿿡ɽӰ˾򳤱ΪԼԼĲܵòӡ
ɷǰǰʯСɽ򷸴ɷеǹ¡
ɷνɷָװǽϵˮܺˮ֮Ƿǿࡣ
ɷߣԼ˵ĽӰ죬ԽӰԽ
ɷǰ·Ƶֱ崹ֱ˵ĽƢ꣬صĻѪ֮֡
ζɷӹޡˮվءٻ¯ȣ˵ĽɺܴӰ졣
ֻǳķˮɷڴƽʱѡ֮ʱԼʵοȻˮеĲزֹһ㣬һʱڴ˴Ҳһ仰˵꾡ڴҲ˵ˣԺһ
ڷˮȻռмСɷɷȴδ֣ȻСɷҲвĽլ浹һʱûҳ⡣
һֱ͸󣬼תһȦֻصǰʱҲ̲סˣûв鿴ԭ
ҡҡͷ˵լˮòȻʲڴˡ
⻰ĵȻǷˮϵԭǻʲôԭأʦҿɾָܾȾһˣɵðѽ
ʱĻ֮ǰռʱĸ߹ټƣȫһͷģʱ˵һԸпڿʣ϶ݸҵˮȻҲֻ˵ˣֻҪ˼Ҿ֣ұΪֽѣҾôһ򵥵ˡ
Ұ˰ְοĪȻԸԶܴһˣͻΪ㻯µġˮլլ֮ˮլ˵ûвԭôܳլ֮ϡ֪ϵլںδǽĻɫ磬ھȥ


28 ɽ3
˿ɫԶǺԶҲͰСʱܵǴʦĻͿԿʦȥֻڿɻûϢأҪҴȥͺúϢһ£
лĺ⣬ҡҡͷ˵ˣԶΪ˰ģȥȥһ۾ȥɣ
мĵлȥĸ˵һȻ㿪ųҵլ֮ظȥ
ҵլǼнʮ·û߳·󣬳ӾͿʼһƫƧС·С·׿··ȫǻɽҰ룬·ҲûмˣҲһг
ԼС·ʻ˽ʮӣǰһСׯׯǰû·ˡ
˳ֻСׯʮ˼ңôֲڵľΧһСԺʱļȻʱǽʱ֣Ҳû˻ɵվͷɹ̫ׯĵģֻԼüĹʱʱĿ˷ͼ
ңͽ壬ϼҾСʱҲӵġסүү˵լڴͷһɽ£˲Զ
˳ָķȥڴӵȻһɽֻںƽԭشɽǺٵģӽɽˣɽһԴСɽ¶ѡ
ûãɽµĽ£ȥɽϺԵܿŵķͷȻǾҵլˡ
ڷˮУլʮ־޴áй궼ķˮأսУоڶԷءڹ˵ĹΪںõķˮأһܸ⣬෴ģլˮãӰ쵽˵٣߼
լòҪǷСȸ䡢׻뱸󣬻ɰáˮڡȡҲ˵լĺӲȺɽ룬ǰһЩɽС𣻶ɽػм䲿þַƿˮôǷǳķˮء
Ȼ˴ƽԭشʲôӲȺɽ룬лɽҴԵվɽǰ˿ΪլǰɽϣԻǰͺߡҪ֪լΧ߶ڵƵͣ｡ãõլǲԽˮģͬʱլҪƽԭ򣻲ɽˮУֱܷĵط
ɽϵլǰҿ˿ҷһ鲻۵СɽȻߵСɽȻ̫ۣڷˮеҲǻִլΪĹһŵİڷΪ࣬լ˵ҪڵĹĹǲڵλúϺˮٿĹλáڹĹլһ㲻߻ұߣĻȱʧ׻ȱʧҲûлǲˮġ
֮ձ׼լˮǾ߱ɽɽɽȱɽͬʱɽ׻ɽɽɽɽˮɽҲǱص㿼֮һЩرУҷϸˮɽҪ󡣵ͨ޷˽⣬Ҫרҵʿʱλһ㣬׻ʮǧ
⴦լˮ׻Ҫ󷽵Сɽ滹һСӣˮڷˮΪƣһ⴦ˮҲһѨлвơ
ˣµĲ鿴֮£ҵķˮϲûвһˮأ㲻ǾѣҪ󸻴֮ǿԵġһ˿լڵɽľһɳñ֮״ɽҲӡɽ˼λǿɳٵġ
üͷĵΣ̾˿⴦ˮܺãвƻܳ٣ǻû
ͷǵģ⴦ˮרһģλָ⴦ط˵ܴ󸻴֮ǰҵүүڴ˴ģŽǵķǨƵˣҵȷǸܵһ˳Ҳ̤;Ҳ緢λˣ
ҵͷʾ⣬ҵլķˮܺãլҲֻҪûɶȱ֮£д󸻴Ӳ˵ġ
Ӵӵķһߣλ߱ԶԶӭ˹ȥ塱Ȼҵˡ
Ȼнʮ꣬ǴŴȴ֮ˣߵǰұأ
ұ֣ͷ˵ǵģܲ˳Ҳ֪Ծȥһλúÿ
ߵͷǰ治֪ҳɶ£˵˵Ǽ겻˳ҼҲǺܲð
üŶզû˵ѽ
̾˿ˣС⣬Ҳ߰˰ˡ
Ȼߵļﲻ֮ңġǼ֮֮ǰܸԣӦҲǸصĴйأȻ߲ƣҲпլ֮ԭʡʱоӦ⴦լԭʶʹ߲ơ
Ľ£ǰҴк˵˼һʱҲ˵ĻұţȥΧúÿ
ȻԼĳӴܹˣҲǱ˵ͷҵлұլת
ǲ鿴һլλΪλ١٣Ǭλط⣬ô֮ԻҲҵ֮ˡ
ƹլǰȥȻɽ㲻ǴɽȴҲ˴ʮӺ󣬱һũһѲ񵶣һĶɽҿھʱͣһ£ʵˮ𣿡
ҵͷ˵ǵϲȥɣ
İѯңҲ֣Ϊкܶ˼ˮѯʼģؾ˭ﶼЩ˳ȥһ۵Ĵ㡣ũũҲȽӣͷ˼İǲкģȥũ˶ͬС
֪ǰλũϲѯʷˮ֪ʶģͻȻԵȱ̫ˣöӾˣɶƷˮ
һ⻰üͷΪһ۷ˮãֻҪ̫֮£ôҲõĶȥ⻰ȻǶкԹ֮顣ϲҲǴӱģҲ죬֪֮ǰɶ캦֮ѽ
λũϲҡͷ̾˿Ǽɶ캦¶ȥǰʾ֪ˣҲ˵ùͷǲ𡣡˵˻㳯լķһۣȻҴ뿪ˡ
ϲȻˣȴһӵɻҪ֪̫캦֮£æһİﲻˣҾҲȥһжǱӦҲȥ֮ѽ
ȻɻأһǼȲ鿴һլܡ˴ԼķӣլǬλֻҸһǬλұһ


29 ɽ4
ֻլǬλȻһ޴լɽˣ֮ǰҲ˵ˣլǬλ١٣Ǭλݣôôأ
Ҫ֪⴦ѨһˮѨˣڷˮжԣѨйػġֻҪһѨһǲ޹٣Ǵլĺ޸ܡ
ʱ֮ǰλϲ˵Ļ˵̫֮£öӾѵ˵ģ
һ̫֮£ȻĸݣѨǲ޸޵֮ռеġνѨԵˡ⻰ɲǿջˮйص䴫˵˵ĸصġԵ֡˵ó뻯и֮ˣضԵɺϵػøأ޸֮ˣǧټ׷ʧ߽ۡ
ǰ˽һ£˵ʱһšɽ֮䣬ഫһ󸻴ļѨҥơöԽ𼦣¡˼Ѩã԰丸ʱĺǡ
ݵعഫḸ󣬱ĹԽỮ®ТһơʸΣɼ񣬴ӵһλĹѲӡȻУָ׵ĹѨԵĽ˵˵ؽ꣬д֮˲У֪Ǻڴ˵أ
ش˵ո丸ڴˡ
˵ȼҲ޸ô˸أյ֮ĹѨľߣô˸и֮ˡ
ƶ˶Դ֮ԣɢΪ˱游ʬңݹߵͷеȸǼѰڴˣʵڲ̼Ĺ׵٣飬ֻҪܱ游ĹԸ׺֮ࡣ
飬죬Ȼ΢ͷ޵£丣вô˼ѨڹТô˵أȴðɣͣһᣬ˵ԭТж죬׺֮ࡣ
ŹԣϲæߵлԴԺһɿƼˣ档
УȻǵõ˴˼ѨҲ֮գ˵Ѩие֮˷ܵõġ
ҵѨȻһǸҵĸйءǷҪȥѯǷɶµʱȻҷִǬλǿɽϺӰӰ´£
ҾһΪЩӰˣһĹ꣡
ֻЩɽææµµģ£ϸһԭЩ꾹ȻڰɽҲŻȻ⼪ѨǬλ֮ԻԭȺڰɽǴ˼ˣ
ʱҲȥѯǷɶ֮ˣǰ龰Ѿ˵һУ֮ԻɽȻģΪûԩ飬ǲȥ˼ҵأҪ֪Ѩػģԩ޳ȥ˼أ̷ܵС´
һ̫£˸£ôϵļѨҲȥػôԩԹ֮Ĺ֪ѨػǱȥصǬλٶᶫϷôͲĻˣΪϷλ
֪ûˣб£Ҳָܻҵĸѽȫƻ£ǿ÷Ϊġ
Ȼ״ѲΪˣһ̾ϧһ˹ȥȥȰһ¹ܷ꣬Ȱǡ
ߵǰֻ˰ɽĹųͷӣһһɵȻ죬ȻͷϡǲԶȴ꣬棬ӣϵĶЩĹͷǲҪٰˡ
һĻ֪ʹ꣬ҵˡһĸףһүүҵ˹ڵϣ·ͬؤһధҲܲܡвΣҪ־͹Լҵĺ̫Ķˣ
̾˿ߵһٴλӶͷĹǰȰλϸ磬˴ˣҲšҲ˵ˣѰܣԩѾԩгҲ㱨˳ҿλϸ绹Ǵдʹˡǰɣ
һͨͨ˳ͷȻңǰǸŭݵҼѶϾ¸벻ͨ
ǸĻпļѱҵ˸ˣҲԸ¸
⻰һҾ֪ûʲôˡȻҵ˰ô˵һôȥȰ˼ѽ
ʱ׷׸͵ԣܷŹңҪصĹɽɽҪɽķǰˮҪҲú
ЩԹ޵Ļֻ̾ת뿪ֻǱӦ
ʮӺһصլ棬ʱ̸ǼһˣǼҲ鿴ôˣ
ûֱӻشǷǷڵ֮£
֮һǷڵ֮£ҲԭġΪ֮Ի󸻴ȫΪ鼪Ѩӵ鼪ѨҲ˵֮ǰи֮ң֮ԽջˣȻǵƺµ
ҺȻʳ⣬¾סˣüʦ⻰Ǻѽô̫ѽ
ôʱԸ˵ʵ飬ҲȦӣֱ˵ҵƺ̫֮£ҵءլɽѾҶٶӲˣˣûĻȥϷҲһˣɽǰСӣˮҲһͣˡҲ㣬Ҫˣ
ؿɰĶŵòᣬľףʦĪŰѽɽ
̾㻹Լȥɣ
ĶɵĶһۣȻ㼱æ˵طȥ


30 ɽ5
ʮӺֶŻŵ˻һǰһסҵ֣ɫ԰׵ĽеʦɵþȾѽֻҪԸһδѣһлһл
˵ط鿴ˣû˵ɣ
ɫŵļæͷ鿴ˣʦ˵ûͶϷɽ嶼ˣǰߵҲͣˡʦ˵⡭ǹ𣿡
̾ϢǵġⶼӦΪλλϷΪλǰĺΪԴͨͨƣҶٶƲ⡣ΪΪԼӦף
Եĸо˸ȻԼǰĶ¡ǵʦզźѽҺòɲ꼻һ֣ʦɵðæѽ
ҡҡͷŭΪǰȫ£ǷΪ֮Ҫ־͹Լ֪ƻ£̫ԩأΰ㣿
ļˣҰ˵ôأ޷ﵽ˵ܲһһĿధңӾͲֱӸҹˡ
°ﲻæǰﲻϣĹҲӦ
ʱһͬż壬ڵȻլˮƻˣҿذѷǨȥܿ԰ɣ
⻰ͺ񿴵ϣƵģͷȻĿҡ
̾˿˵ûãǵ˵صѡˣ޸£ԩԹıӦǽƵѵЩԩԹĹͲŹȥ𣿺οЩɽЩʱˣǿȻǲԸˡ
ް취ɽ⣬ĶͷðһƨڵʹһʮһԱҰҿ޵޲ߣͺһĹ¶һ㡣
ǸӣҲǺܲܣһĶ忴ӣҲް취ŵңʦǡǲҼҲˣ
˵ͬڰɣ
Ķͷǵġ
ҳ̾ҲӲѰܼҵˣνˮԴͷڡһһͷǸ֦ͷˣ֦ܶ
⻰òĶȥһʧǵӣֻûһᡣ
ǶӣҲǲģ˴κһУҲûϵĽ֪ǲġлںޡ
ڵ̫Լûƻ£Լ̫
ҳ̾˿ȻǰһжԼµǿʹں޵ӣҲǲ֮ͬġ˶֪ܸ᷸ľСҶǶ˵Թ죬ԹõأҪԹֻԹԼ˵ҾȲǣǶúΪԣΪΪƣΪôǻܹԼԼģ
˻һʱ˱˾ֱһƨɴӵϵҵʦǶˡʦ˵һжֻԹԸǰö£̫캦֮£Ѿ֪ˣʦָ·ָ·
˵ããΪֻ֮кú÷ʡĿ֮¾ֲģѹʵģȡȡԭ¡˵Ҳ޼£취һԺ££õġ
˵İ취Ȼһ˿ʧ֮ɫǼᶨĵ˵ͷȻһе˼ܼӲģֻܲ
ǵģûǣڶûڹЩԩծǣôһǻᶪ١١ƲơؾլǬλλҲϾˣֻҪһ㲻ˡ
ҲԼ˴ĬĬߵصĸǰǶʹ˺óʱ䡭
һ·޻صҺ˵˳Բڴϵĵܵܡʱһʹһš
Ϊһɻԩķ£ҼһЩԩծҵҲΨһܰǵˡ
һ磬ұ뿪ҡ˵ҪҵҾܾĺ⣬һ̤˹;
׻˵ĺãˣĪˡһƣ֮ʱյˣʧۡҲ𣿼иµƣˣŸºľڹӦοధգ
º󣬵һҵʱҴе֪뿪Һ󲻾ã㽫ҲɢˣȥһЩСβԼҲǹڼҡǼһûиýܵȺȥҲһγɥֻһʮĶӶ
ҵ¶˵ҲֻеһǶôܹɽǶôķ˼ҽӻΪѰĿֽ֡еһл޷ǶӦеǽģеǰģ
ӹúܿ죬һۼȥˡ⼸У׬һǮ˼ңҲӡ˼ͥ±һʱͥ͵ͷѹˣ֮ĸ￪źЩˣǮķԽԽأûǮ粽У߶ʧĿҲոǮʱþÿɣɼҺͷϽҲòùЪҵתҵ
˵ʵҸܵĹϵǺܺã߶ʱҲһǮˣ׬˲٣󻹸˹Ŷղأһתǳɱķ
ʱҵĵҲˣһʱûɶ룬е֪ŶղҲȷһԵ뷨Ȼ֮ǰҲѹңûп׿ֻҪŪһƷǾܷơ
ȻҵʱֻסǾ仰˵ܷơǺұһᣬ׬лȥͶʹ⣬˼԰ŶгܣǺˣʱ䣬޷ģֻһѼٹ޼ٻڼ
ǸʱᣬײǽĶˡʱ⣬ǿ޷ˣȴƫģҪôһƷѱǮĹгУǺԻҩһ㡣
ʵ֤һԶǱгԵģôһǲлرĻᡣ־֪ζԼ˽֮ʱһˡ


ڶ ڤ


1 е
һ죬һ˼԰εȻڱһ£ҵ»ͷһҵľȻǶ겻ϸǡӣ
δǺӵӵû仯ΨһҪ˵б仯ľƻúܲһƣһɫȥǸϰģ
ԴڽҸѧ֮ұӶϵҲʮˣû뵽طٴм֮Բö˵һһ꺮ůø˷ܡ
ΪгȽţȻһҲŸԵһĲŵ֪ԭҲһУ˵൱Լһҵڹӡ
֪пѪ޹ʱĶһһ֮˲ˮ
Ҫ֪ҲеƢģҷеˣʱҲ˼զҾѽ
˵˼Ǯ£𡣡
⻰ѵе˶ǿģӵĻҲɻˡ
ӵͷͷټ٣ӹôͨɶΪШDDſڴè⻰һ㲻٣ڹгԻɽţΪԼۼŵĶٲˣۼŵĶѷֲſ˵ˮƽƽԼ۾˹г˵ŵľԼ۾Ϊʲôûо͵۾͸Ϲӵ۾ࡣ
⻰Ҷͷ϶ðˣò˵ӵĻ˵ʮҲ˴ˣϸ뻹Ǻ˵ÿҿһ϶ģȥһǼٵġ
ӿҿƵӣЦ˲ٴۻˣ˵˵˸ɶҿܷ㽫˻ȥ
һ⻰۾ʱˣһû˵еͷȥĶ˻ȥġȻ˵ˣȻϣܰԵļٻ˻ȥġ
ȻǮȻǿ򣬵ûԼ˼ּǮԵ͵С⣬ľ͵ǰԵһǬ¡໨ס
Ҽǵģʱ˼԰תƣͻȻ֮俴һ໨ϰҶƿӸȤǱ˵ֽףǰϵļۺüҲ˵ǰˣҵˣ⻹ö˲ɣ
ȻΪ֮ǰԹȻģҲҪô룬ȻףǾһ죬Ǽٵġұ˵ʢˮԣҪûˣʲô˵
ˮʢСף˫֣ڸױḧûһӣͻص죬һһҵʱɵˣﻹ׷¶ԼһԣǱ˫֣ģŸղҵӣ˫ڸ˼£Ӹ淢һһ˫ٶȵļӿ죬ԽԽˣǰ˼˵öϵ׶죬ȫƸףġ
ˣһָ˵׾һۻϸһ۾֪¿˴ˣҿҲˣҪףҲ˵ȥǼٵģһʮ
⻰ҵʱǸ⣬ıɶˣ׻ǵ١˼Ҳҵˣ˵һʮӦǲüٵƭңұʼǮҿҪʹ˻ĽǮ
Ȼʱǵ⣬ΪԼ˸©ĳȥܼ׼ҫһģʱܼһλеרڣ˼ȴһ۾˵ǸٻʱĶˣԪڵʱɲǱСĿҪʱԪĻ
һ֮£嵽ԼһʮҪǮĳȴңҸ߹㣬ⶫһۻ˵˵ûУ
ʱұɵˣʲôһ۵ģʲô˼ϸĶ˵һۻһ۾ܿô¡Ǽٵģģһ۾֪
ͣǸߣʵôûң
˵һ۾ͿĶøߣ
˵ʵ⻰һ淴ˣҲô֮࣬ǰ˵һʮҴҲҪ⣬ҪȻûؼҽ
һʲô
˵ס
˵û죬ң㡣ڻ𣿡
˵һ׿϶ǻѽ˵ô죿Ҳûˣ͵ѧˡ
£ȵĲˮһڱ˳ЦֱһЦУЦɵ㶣֮ҵʱӵҸضȥ
лĶлҵʱɶɶֻ֪ԩǮѧѣѧһ䡰һۻɶ˼
ںЦЦİҽǸ׸˻ȥˡ㽫˻ȥˣҵ֮˲ȥΪҲùء
ԭڹг˴ۻͨչǿѶ˻˼ҵģԭ˻ҪԼ֮һĲֵѧѡң¡ܵý㡰ѧѡҲһгɡȻϹأһҲֻհٷ֮ʮġѧѡ˿ܻ˵ˣҪǮⲻǲ𡣹Ķһˣ棬ң˭ٻţ涨УˣǵҵΣҪλңŴӶûǼٻġҵǲأ֪
˻һǮʵһЩһǮ뻹ѡΪ˱ʾлҲΪףٴ¹Ӵһ١


2 Թ
ڷϯϣӽԺһԶ濴˺ʵģҲԽȥŲۡ
󣬺ҵȥȻܾǱߡ
û룬ӵӾȻ˼԰Ҵһͷ˼԰ȴûһμˡ
˵Ҳ֣ΪһƣԼ⣬ѵûҵȻ׷ˣԼӣ㳣ͷɶѽ
ңصĸңƽʱչŶ˳ȲȹĹɽɶģ
һ⻰Ҷʱһȵ㣬ɽⲻǵĹ
ӼҲӣҳǼæƣ˵еǺڻɱඣ
ȻףһǺܾΪɽһָǰɽɵĹл˽ⲻˣɶʱ˰ɽһѽ
νɽһɣغʱгΣʢ峯ҶƽĹиغ֣ˮֻǴͨŵɽ¶Ӳ˺ͳ书ǿһЩԸʬǰõ󷨣ԼƵĸСֹ
֮Ի˽ɽһɣΪɽһǰéɽԨԴΪԭҲǻų⡣ΪʱȽԵʣ̳зˮ࣬Դͳй泹ӣų⣬Լٱ¶ʵݣԵʿιڸأû̫ǿҵƶװ˲ظУöΪǷڣġɽּһéɽķ
˵ɽһҲйġɽȡʽһҪƻֶΡɽ˾ֻΪƣͨأһƻΪΪĿĲֶΣΪȫƣȻγɶ·
ʱҲòץסӵĸ첲ӣ˰ɽɣ
ӿҾӣЦЦĻûѽֻǰɽɵģǰġӻҰȥģһȥˣҲͻһˡ
νӻָľǵƷŴ֮ΪĹߵȻô˵һΪˮͷʱƽĹ֮߳Ϊϰһô˵ᣬ֪ǴĹյġ
֪ӾȻ˵ĹһУҲȰ˵ӣеǷĹѽһ£ɵúúõѽ
֪ӸҵĻ£һɡ˵ˣ㲻ǸѧéɽɽɵǼ˽˵éɽɵѰѨУܼǣһ׼ܸ󶯾
һ⻰ҼæסѧéɽΪҲֽѣôȥµ¶أ
˵⻰ʱ򣬺һָˣǾҿˣ
˳źָ̧һǰһիӡ߽ڣ̵ֻǲ󣬵װ޵ȴǹɫϰŸĿĴͭľȹŻ
ʱɫѾˣǵδأҲˣӲֹǼһȥˣզû𣿡
֪еӣĻơʱ߳һʮˣӺ㾪ϲĽеԭϰˣ˵ͷж
˵ӣעŵͷ۵ӿɲԱ˵ģЩɶ涫һ۵ľ鷳ˡ
ӵͷȻһۣʾҪӵ˵ĻʾҪ⣬лֱ˵ָ˵ϰ壬ͷһλˣ￴涫̫ңԸҪȥԣ
ŶǸãȥġ˵꣬ӱݡȻҲŸ˽ȥһ뿴ô涫ء
һݣ㿴ͷһӡֻһƾɵѣϱһӣǸĹĵһ֪ͷװһƺǻĶǰܲڵĺŲˮ
˹ȥδ㵽λֵܣӵϰ壬֪ˮɺζڣ
ǸӼˣǼæתͷ˵ϰ壬ҪչŶ𣿡
һתͷҺͺӶסˣüͷһ壬еӣ
Ǹסˣɻ󣺡ǣզϵѽ
ȻҺͺӶһۣæӭȥЦզˣǵˣծǺѽ
һӷӦˣֳϲ⣺桭ǣǲ˵֣һ治
ǵģǸˣҺͺӵڽϲҵĶӡ
ȻˣȻҲ̸һ׼ٰϷ˼䣬֪ӻûҲȲᣬȥԷ
һ𣬻ȻɶˣҲǱôˣ
˵ڼŪһ˵ԽĳԽֵǮҾⶫܵˣѰ˼ܻǧǮûؼҸǸɶģǺǡ
˵ȻǺɵģؾСɽͷǲܴʲôķƷҺͺӶȤ˵ӣǵĻҵʶʶ˵
ŲˣӵҪ¿˵˵ɶﻰⱱҿԲţզ᲻ŵġ˵⻰㽫ĲȡֱһƣȻԹԵĳ
СӵĽ򿪣һհ߰ߵͭ׶Ӳ¶˳£ŵüæ˻ȥȻĿ˿ܣֲע⣬Ŵ˿
ȻôһۣҲжϲ٣Ҫ֪ͭǹƷұ˷ֵĻ˿ɶҪ׼ˡ
ӼӸĶǾӣզˣѵⶫֵǮ±˿
ӿ˿ңѹ˵ӣֵֵǮⶫǻεģǧҪ֪ˡ
˵ⶫΣҲŵòᣬܼҲûְ̫ɣԶٰһЩǱǶ˵
˵ⶫɶѽҴǿˮ¡
һ⻰ҺͺӶסˣеǿֹˮ̵ģ
ŵˣҪ֪ϻؾͲǿˮҪԶλˣͲˡ
ӵͷǵģǿֹˮ̵ģ
̲סǴ˶ҿǿˮզȥǶѽһˣ


3 
ӵĽԭί˵˳ԭ⼸ﶼϸµһ죬ɽиؼңͻȻһֻܳȺӱȥ׷׷׷ȥȻܵƬ֣ˮ֮С
һֻɲȵһֻһֻѼĻþѽǱȥһĹӣǿˮȥ뽫뾮еûйһͭ
ŻӲѣҲ˵ͭа˳ɿƷ
ʵ˵ⶫĻΣ鷳Ҫǰ˰ɣ
һ⻰ҺͺӶһͷԵӵ£ĨһѺæ˵ǹѽǮߵȥˣȻ͵͵ˣ㻹ó
־µĵɶĺֵǮǡҪȥɣҲҪֻ࣬ҪǸҸ·ɶľͳɡ
ҺͺӲɿЦ˵ӣǶԼˣҲƭ㣬ļ۸ȫе
ҲͷǰԼˣҲü·ѽȻҲԸѽɣŵùҺӵĻȷŵȥ֣ʱȥѸǾͳɡ㿴
룬ǲõȰɣ˵⡭⣬һŻȥ˵ֵǮǾҾͳˣҲָǶɶġ
ǾӣҺͺӶһۣңҪǾ
˵ȻһҪųֵĻ˻Կǿ£ǶԼˣҲûӳԿҶҲ˼ۣ㿴ŰɣʵļǮ˼ң˵أ
ӵͷˣ˵ĶԣҺȻ⼸ƭ˵˺ܶ࣬Ը˻ǲȥƭġ
˵⻰ӿ˿ңȻٴν򿪣ϸĴԿһǸͭ˵ɣⶫӦ۸񲻷ƣһʱҲòֽ̫ҪһͳһȰⶫ£ûӰĻȥԺ֣һǮӣ
ӵĻҵ취УһǮҲõó֣ҲԿ벻̫Կҵͷ취Уӣ㿴𣿡
ʱֻ۾ɵϴָ״ľɶ㡭Ҫ򣿡
˵ʱҲֻóôֽˣԺ֣ٲ㡣
͵ػ˻ԴҲ˼ҵ˼ⶫǿͭǲɣǿ˱զȥأ
һӾȻǮ࣬ұ㲻ˣɽʵѽ˸úܡ飬ɽ˵ȷСĿһԪũӽһ׷ӡҲЦİɣ˲ġ
˵꣬ұϽǸ˻һǮ˳ͷһݸӡҲӰһ򣬽ͭʱ
ҲˣҲԱˣǸӰһùס£Һͺ˵绰˼ҡ
صʱҹѾˣҲûӵֱӱϴ˯˾˯º󲻾ãȴ˯Ժ𣬴ô죬ԼˣȻ߽һˣŬȥ˾Ȼǻӣ
Ҫ֪ӿùݵģûҼҵԿףôܽҵļأʱֻӲ԰׵Ѫһζ˱ǶϺޱ飬ϱһӣĹĵģͺǸͭƵģɵɵ㶵һҴ
ҵʱ֣ǷɶˣôѪôˣǸĶó𣬲ǱӴԽԽԾҺӴȴʹֻܾ㶵ؿŻһһ
ܿ죬ʧ˻ƵҵĴߣƿһĴͳһƱҵߣȻתߡ
ﵱʱɻ󣬻ǸѽǮǮϸոôѽҺ׷ȥʣǾǶãͺһĪӲѹһ㣬ѹҵʹϢ
￪ʼˣһǱѹˣ￪ʼĬ䣬һǹѹҵʧҲһӴϵ
һһƬŷԼˡҳ˿ƴ򿪣һұٴһֻҵ߾ȻһƱ
һæǮһǮҽӵǮŵòᣬѵղҲΣ
εĻǻôϻѪѽҲûҼôģôݣ˵ղŲΣǮôһ£
ʱǳˣҲû˼˯ˣæ·׼ȥӵùݣҵҪǲǻùݣҪȻ¾ʯͷһ
ǾҴ·׼֮ʱĵ绰ͻȻˡ֣ҹĻ˭ҼҴ绰ѽţһǻæȥ绰Ϊ֪ڴҹ绰һҪ¡
绰һͨͷ˺ӵһֺܾŵĿеˣˣˣ
һǺӴĵ绰ͿһһֲõԤдӿ֡Ҽæ˵Īɶ˵
űӼеˣˣ۽ͭˣ
⻰żǿóһǮģһ黹Ļء˵һǮĪĳߣǶԶֵۣڶˣզӽѽһǮǲġǼæҺú˵Ƕզᶪѽˣ
Ӵһ־ֵĲҲ֪ǲ˵ǻ͵ȥˣ̫ˣһ˵ţ
֨֨û˵һ仰ӣһˣеɶ˵ģҺú˵˵ⶫզֶģ
ʱ绰ͷӵͣһű˵ģҸղһΣεҼͷˣҡӺˣѪ۵ģ￴ҷͭˡ󡭡ǶȻûˣֻǴ߶һǮ˵⡭զѽ
⻰˲ɴ˸еĵ绰ءʵ̫ˣΣҲͬΣɺϣǮҲԼɵߣͭҲԼߣ뵽־ֿ֣ǼæߺӣɶҲ˵ˣھȥסùݣù㣡
˵꣬ұµ绰һŲļæùݸȥ


4 ʬ
ʱǰҹˣֱһյһյƵ·¿һˡҼӼϵסù¥ʱѾǵվù¥²ϵض岽
ҿ첽˹ȥһһˣӭһδӵˣ˵¹ֲ֣ĺܿ϶ǸΣεǸͭǵǶĲˣ߶һǮ˵ǲײѽ
ҵͷ˵ʵҲղҲ˺ͬΣ㿴˵꣬ҽԼɻһǮ˳
ºӾˣָеǮʧ⡭Ǽˣ
ļ򣬰οȱżȥϿӻڲڣ
ӵͷǱ߽ùݡ
ӵķǶ¥ŷֱķſڣȻһáʮ£˼ӵ֣˵ˣͷûһ˿һ
⡭զˣѵӲڣӾɵ
˵ʵҲԤУһãҲܸѽ
룬ּ˼ţͷɺ޻Ӧұ㼱æ̨ȥ
ùݵķԱǸʮŮӣʱſڷ̨˯š˹ȥ÷̨Ů˹۾ЩᷳĵûˣĻȥɣ
˵꣬ŮҪſ˯
˵ǲģ˵ģ
ˣôˣڴҶ˯ˣҪ˵ĻɣŮ˸Сֹһв
غӼˣС˭أҸ㣬м£סùݵһ˿ܳ£ҲûӦȥǿţ㸺𣡡
ŮǼƣˣȴûӦǿţֻǺµ˵˭ѽֻһ򹤵ģҪ˽԰ǽ˵Ŵ򿪣ɶµĻզѽ
ӻˣ˵Сզôĥߴأ˵㸺Ѳǵ͸Ҹ㣬ǶһܹصĶȥǿš
ŮΪѵĵҪҪǱɣû˽Ϊǿ˵š
ŮΪѵӣҲͦģ˽ԽŴ򿪣ǻ˵ĻλĲܵġⱨǿɲңҪ֪Ƕͭ˵˸ͭˣһ׼С͵ûץţȰԸӽ
ӲҲûãҺŮ˵ģǲǻˣҪ㿪ŵǸӣסĿǵѣҽ컹šҲûƭ㣬ǶһʮֹصĶ鷳ǿš
ŮǼұȽưɣֻǿЩ£ңȻ˵λ˵ѣô˵˵ְɣ
206ŷҼæӵ˵˳Ϊ˵õŮΣһӵļͥסַ˳
Ůڿ˵ǼǱϲһ£˵ðɣҾǰɣ
˵꣬ӳóһԿףȻʹڵķȥ
ŮţҲûзӦǴšһҺͺӻûüŮ㡰~һһУȻ͵תܳ䡭
һæ뷿䣬ӳǰһĻҴһֻڴߵĵϺһˣһˣ
Ϊʲô˵أΪ˵ۿססǿסﶼųѪ˿ʺޱȣһľǵϡ
˵һ俴һʬŮܲ
һ۾ϳˣǻӣ
һʵ˸飬ӾȻˣ
ʱһԵĺӸŵˣ״ָŵϵĻӵ⡭⣬ԭԭöǻӵĹ꣡
ûǺӣҲ밲οΪʱҵҲһƬκˡҲ˵ûͭ黹ǮǻӵĻǡؾûȥҼҵģҵõҵļңܽǵķ䡣
ҳ̾˿֮ǰ˵ЦһԹû뵽ȴΡ˹ȥű㿴ӵ۾ɵϴ󣬴Ѫǻ¶һĨĹЦһǹֲ
࣬ǳΪҾûӵ϶򵥡ԽԽǲҲɴһʱһɽеʬ
һԵĺӼʣˣʬɶʬѽ
ʬָǱǧʬʬǻΣѪǴЦմŨҵ
Ӿǡɶǧѽ
˵νǧɽ֮֮˶߻ԹһƽԭԹѲܶࡣéɽУɽоصĶһɳΪǧ̡
Ȼ˵һǧǹɣ˵ַֹǳǧֻǸݴʡ
ЩˣЩ˵ֶôôܵѽڸզ죿
أһʱûشӡɽеĶһٳֵģǻȴﱻɽеĶ˻ȥȻ̫˷˼ˡ
ѵǸͭǵĻ£ͻȻ뵽ӵͭǴǿˮеģΪǿˮɲɾϻҾͻǾͲЩͷĹ깴ȥ뵽ҼæĴȥŷǸͭȻûڻ
ɻˣʮֿ϶֮ǰβֻΣǻӵĻˣҲ˵Ǹͭ˵ӦûˣɨһȦûзǸͭһæеӣǸͭ
ԣ¶һԴǼæ
˺һǶȴû֣˵ʵҲǸͭ᲻Ǳ͵ߵģϸ룬Ǳ͵ߵģС͵ô͵ʱǮģϻС͵ǴҶš


5 й
ѵǸͭԸˣ뷨ȻЦ֪ͭӵ϶йǺιһʱҲ
ͭˣǾͶˣǻܲܲܰɣͭҲֻǮ¶ǻǿ˼ˣܲ²ܰɣοС϶ѾˣѲġ
һ󣬾ȻˣǿһֳҽȻ
ΪҽȻ֮ڱˣ챾ҪѻӵʬӵǹݣȻ֪ͨʬģǱֹˣҶԾԼߵļˣǽĺ½˹
²ĳãҲѰ鷳ΪʬɢϵĻôʬ䡣Ҳܸ˵˵Ҳûãǿ϶ŵģҪؿŻӱ޷Ͷ̥ǲܵģ˵ѳˣĺ¸ӵС
ʵʬеЦʬͬǣЦʬָˮߣЦʬʬһЦݣЦݣÿ춼仯һֱҪ죬ԽСЦʬνʬˮЦ˵ȻЦʬãҲҪġ
뿪󣬷ʣҺͺӶˣȻһʬڵϣ˶Ѿŵ뿪ùݡ
̾˿ϴּһԡ׼סһ»ӣֻɨһ»ӵƤ뽫Ƥ£һƿӵƤȻǺˣǾں׼ԡȥʱ۾ͻȻ֨һ¾µ˿
°ѺŵòᣬֱӾһƨˤڵأֵĿҡ
Ǻϲ۵ģ̾˿ǽʬ¸߸ѱͺµĺŵùǺ
ʬ֮ԺϲۣΪǶ۲ڤĿ֮ˣгǲʺͼԹΨΪйеԹ֮ڤĿ
ǽӵʬ˵ǹݡΪ˲Ϊʬ䣬ұҴææ˼ңһЩϣ׼ΪйԹ֮
˵ΪʬйԹɲ˵Թɵķ¾ͿԵģΪֻͨǻԹ򲻸ʣʬʬҲԹɷΪԹô򵥡
һСˣС˾õɵģһ߸ߣһȻ㽫˷Ž˻ӵĹײͷ
һαװɻ˵ķ˷˵ѪҺͯѪΪϣ䴫˵УйͶ̥˵ʵϣûʲôҪҪɱ˲Ͷ̥ԩɱˣƽϢԹ˲Ͷ̥ɱȻҲԹγ˶ѭéɽĻһ÷ģ˵ùΪԼѾɱ˻ԼһƽϢԹ
ȻҽϣôȻѲ˵ɻˡ
һУұߺӿȻȥˡɻˣһ˾ûйԹ
ҵͷǵģὫԹ֮ȫйǸϣ
Ǹ˻ɶѽӲڹײͷɣһװŻӵĹײģô˸
֪ˣЦЦȻ뿪ǹݡ
գͨž֣鵽˻Ӵӵĵ绰绰ֱӴǵĴίӵ绰˾Ȼ֧Ķӡ˵ӵѶѹǣӼѾûˣĵܵǰȥˡ»ӵûᵽҲûˣĶϣܰæһ»ӵĺ£Ȼ󽫹ǻͻش
νΪ󣬸οҶˣȻܾܾǱӦ
ӼҲˣҲͲõȴˣҺͺ΢һ£վͽ𻯡
ҲˣȻǻ𻯣ǻɶʬѽйɶ񲻶ࣿ
ʵܼ򵥣֮ǰҲ˵ˣʬֹʬ廹ǻǶɷԹ֮ˣһ
£ǱصǹݣӺһֱŲ˵飬һǹݾңˣ˵Ǹڳʲôˣ᲻ᱻ˺߰ѽ
ЦЦҲشײԣֱӽײĴ򿪣źӵ۾ɵϴֵĽе桭Ƕˣ
ֻʱĹײͷﻹв˵Ӱѽֻʣһ϶ĵݣҵɢڻӵϣȻҲץһСѵݣͺǰһŵݵ˲һ㡣
ٿӵӣʱѾúܶˣ۾ѾˣֻѪɺǿֲȻúӺµĻǴʱĻӣȻһתײҲǷͷͽŵģͷһͷײԸԴ󣬷ŽŵһͷײԵխ񵹺ã˯ˡ
Ҫ֪ҿɲͷְ࣬ʬ¶ǲģοϺӻʹңͷͷͱ˸λ˵ֹºܲŵ
ܾӣҰο̫࣬Ҳô£͵ڲɣ
Ӵ˸ܲۿǵĹģ˵ԹЩηûϻй˵һզɻѽ
Ǻǣ˵Ҫȥ¶С߶ҹ·ܻһġ˵꣬ұȥϵǹݵĹԱŻˡ
𻯺ܿ죬ˡŻӵĹǻҺʱǲɿЦһ£Ϊܷƣûȴİ˳ɥ¡˵ùˮ
ǾӵĹǻʱķǹݵģȹЩʱٽͻϼңûδˣǱˣ
ڻӻ𻯵ڶİҹͻȻ绰ʧǵĸңͭԸˡ


6 й
ͻȻϢʱ˶ˣҪ֪ǸͭʧüˣôֻأӿһֲõԤУһ˵ĸо
飬Ļ˯ѽ¾͸ߺӣڼţȻҶϵ绰̸ȥ
һӵĵ⣬ŵӭ˹
˵׷ɶˣǶôԼѽ
Ӻµ֪ѽҽ˯úúõģͻȻ͸ожˣʲôҲ֪һָоҵʱˣһǸͭôشҷϡ붼Ƥ񣬲¶Ҷұ˯ˡ
ȻֻǺһֹΣڱѻƭҡǺµӣ֪ϸĶʲˣֱӽȥǸͭ
Ӵݣָ˵㿴Ƕأ
˳źָķһȻϾһհ߰ߵͭ׶˵и߰˲룬ⶫһҾϳˣǻǵǼͭ
ǶҾ͸оͷŨŨĲѲǸƵʲˣһ鷳֮ȥ鷳
һԳüĵˣ㲻ѧéɽúÿǲմаѽ
ҿЦͿˣɶ쳣ûС
˵ͭմаˣҽʱʹۿһ£ͭϲûмĲа֮
˵ʵϵĶϼĲʲôҲпܵģһЩϵͭʯǿЩݣпܼĲġ磬Ҽǵ֮ǰһʱõݲع顣
˵ڴɽϣһϷӣΪڴ·һõϷӾͿ˳˾סһȥû˾סϷάԱ紵ܵĸǳһΣ˺˵ǸȥǱˣǴԱ·ߵԶԶأҽӽɶʱһͰѷӴˡ
ǾһӣȻ˹¡ΪǶǽڴӵɽͷϣʱɽ˻Ƕһ죬һǾʱȴͷŮ˵
Ϳܵķӣ˭ҽȥѽտʼ˳ڴ󺰣ɶͷѽҪǲ
Ǻ꣬ʧˡ֣ǻشһ£ʴҽ˭ȥɽݣûһ˵ȥôҺɻҪ֪Сǲģ˴Ҳ֪
·󲻾ãд˶֮ͬǰ˵ǣŵֱܻġΪĸŮ˵һгҲ֮ǰ˵£Ѱ˼Žȥһĸ˸ҳסðŷ޹ʵΣգ͵͵ڣ˳һ˵ˣӰûһֻб紵õƵ֩
ʱŻˣǼæ̨ǰһ̨ϼһ⼣߰ߵһ̨һ֪ʮδ𡭡
°ѴŵùǺʱ֪ԼղһǼˣʧǵһ·ܻؼҡص˼УǵһˡǺļ˾ҵˣȥһ֪˱˻ǡ
ȻĻȻǶլͷĹȥġҺ÷ֵļʱջǱ˸ȻˣǶеĹҲǸˡ
Ÿߴң̫õķйȥġΪֻסȥ˲޲סķɢҲҪˣô֤ӿþûˣʵжԼͬӦݶǽڣסĲ᳤ݣסľͻ᳤ݣ˵áЩ»ҰĴεûסģҸŵģһǷ˾סլӣǱסȥԣһסķӣһǾҪ׽ӣմϲմϵĶ
ԹתϵĶͺñ˾סݣͬǹ֮ϲĲصĵط֮ǰ˵ˣͭɵʱҾͻǲͭаմšǾڻӵķҳʱ֪ͭںδֻͭˣȻһʹۣǽȴ벻ɾĺܡ
ʱ˵ôŹ֣Ȼûп쳣ǸôѽҪ͵ͼ۰ˣҲ뿿׬ǮǵıǮҲԼˣ۾׬龪ѾУ
ҿЦֻѶȥֻʱָզѽ
һ⻰ʱɵˣʧˣɲҪҰ㲻˵㿴ͦɾ𣿡
εҡͷû⣬֪һ⣬ҪȻ⼸һʧ٣һֳ֣νͣ
Ӷʱסˣû˵һ仰
֪ԼҼڣʵǰҲ֪ҵĽڶֻǽڣⶫȷʵܵĺܡ
ʵҲ뽫ȥ׬Ǯ׬ǮֻҪȴ⵵ȥͳɡԤУ֪ġ˵ֻһָо֪ġ
˳ĬһƬӺҳ̾˿תͷԳüĺӵӣҿǻȥһ˻ϼҰɣһ֮ǰҲӦ˴ˣὫӵĹǻͻȥͭҲǴǿˮģǰŻȥҲܽһһէ
룬ͷӦˣģֻҪԺܰ˯ˣ²ӿ治˹ġ
򶨣ѾˡΪ˾ǰ鷳£ǵ˳ǰ׼ôĴ׼׼վ̸ӵϼҡ


7 Զ
ԶһˣҲ֣ܿؾ֮ǰҺͺӶǶӺЩܴ꣬չĶ࣬ȥôҲøɽĴЩȥǺһ죬Ҷڽһ鲼
һ磬ҺͺȥǹݽӵĹǻȡȻȥ
𳵵ϲȻϲسǡǵվһʣǾɵˣسǾȻûпͨݴĿͳҪ֪سӿһٶ·ѽûпͳĻ·ǲð˸
ʱǰʮˣȫչҴڱǣΪȫѾķȥĴı䣬û뵽ʮĽɻδͨҲνһȸɣִɽƶȻ󸻵֮С
վ˸ǣسǵǴӵĿͳȻûУ·ͨ˺Щ꣬˵Դһ±˵Ļӡ
ҲԣǴǹֳȻ뽨ԴҪȡȥ𴦵ģԹ·Ȼͨ
ҿһۺӣֻĨȻǾô˵ĿͳѰ쵽ؾǸ൱ƫƧܾгġ
ҿЦ̾˿߰ɣȻˣ·Ҳߵѽܲܵȥɣ
˵꣬Ǿ͸ԿһĶӵĵ·ȥҲǻʣװĶɶѽزѽ
˵ʵڵǧ򲻸ãˮǴЩ̾ƵƷ͸ģǵʱϸһ£̾ǴҲУֻǵȴβͬѣƫƧɽ϶ٳˮصˮԲϡǺƻ཭ûеĶ
ˮһ߰ʮû취ȻͳԵģͲһһɣܵһҷϸɡֻһͿҸӣÿ˿߰ʮҪϰ··ûʼ߼ͺ¡
ֻҲû취¶Ҫ־͹Լˮʱûȥûͨ⡣һЩΪ˵Ǽ꣬һѧĹ򣬶еǺӾ͹ǺˣӳþС֮ûĻǲǼ֣Կһ߰ʮˮֱ۵ܣû߶ԶҪЪϢһС
·˰죬ǲ߳ʮ·֮·ûоһߵ˶ټʱҿ˿ۣѾһյĻ·žһƬ龰֪ǲеģǵ취ٶȣߵҪʱ䣿
룬̱ڵϵĺӣӣͣˣ㿴ͿҪˣǱ·û֮ǰҵһӣȻ绰شһ¡
⣬Ǹ˵Ĵӵѽ취ãզ֮ǰڳʱû뵽ء
ʵ취֮ǰ뵽ˣֻǾҪһˣʵǹ鷳ģԾûн˵񿴵㾰֪·һܲˡ
ЦЦȻź¿ˮʼ·
治֪ǵùˣǰתǰһӣֻˣǰϵ˼ҵĵطˣ¶Ұ⡣˼æӿŲǸȥǵùȴǣȴһ鷳£׵סһլ
ȻǺ󻰣
ǰΪسԽϽԵǱȻӵĴӴˣסҲԼЩֱӽ˴壬Ȼڴһ̵ҵһ绰ǵ±绰Ӵ
˵㲻ȻʱɫѾڣǴĵ绰ǽͨˣǽӵ绰ľȻ֧ǣڵ绰Ժǿģ֪ǴһٽĶ޷·ʱ˵һһǣ·ϵ
˵ʮδˣͨȴоһ˿裬ָоҸоůֻΪʱǻûҵŵĵطҲû취ģ˵꼸仰ұҶ˵绰
ҽ绰еĽ߸˺ӣ˻ˡΪҵһЪϢĵطҸ̵ϰǴӱģطЪŵĵط
̵ϰ붼û룬ֱҡͷ˵СطɶЪŵĵطѽûеġ
һ⻰Ǹѵȥסɣ˵ֻҪȥˣӦֺĵĴӦȥҽסҳúǲã鷳˼ңסҲڡ
̵ϰ忴ǳüչͬɣǸҪתȥ֮ʱͻȻסǣʵûطסĻﵹһûסķӣǿȥǹһ
⻰Ҹ˵ļæϰлȻǶӾλáϰǣǷӾڴ嶫ͷָŶһֱǰߣǱһɽµǶӾǡǣǶסȥˣŵӰˣȥǻи飬Ӧ׳ɶġ
⻰ﵹùֵֹأ˵׳ӣѵǶӻɶ˵𣿡
̵ϰЦЦûУȥסɣаС
ŶӦһﻹǲ̫ϰ˼ΪҸо˵Ļƻһ˼˼ҲԸ˵Ҳ˼ҡǵл㰴ָķӿǱ߸ȥ
һֱ˴ԼٶףܱѾûдסլˣǰũͲ˵أһߵһɽ£ȻһǣһԶ
ǶνʵϷӡȻһ룬ܿǶӵƾ֮ӦҲʮķӡҪ֪ǸСǻûһשȫľݣԲʮķӾͿǶҵЩ֡
ֹ֣֮ǰǸϰҲ˵ǷûסȥסӦ˵лǼӿ첽Ƕȥ


8 ݣ1
ʱɫѻ谵Ƕ÷ĴǰʱȻڳˣͽײšߵ˻ţӭײһ飬ᱻײڵزɡ
Ҳһǲײ˶ŵģûϵͻȻǰԲܾģνˣˣӦɣԵĿǵ͵زһ£ǿ֮󣬲Ŵ˿
ֻҿǼŵӣɫŵӣұ㲻ɻλ磬Ϊߵ˻æѽ
ֻʹԼʮңǰӣ죬ȻӦ̵ϰ˵λǵӰˡ
̵ϰ֮ǰ˵Ҳˣ˴ŵӰסǰⶰ÷ڣɫڣѵҪȥŵӰˣֻȥŵӰҲߵôżɣ
վǰһ˵λС磬治˼ǲ֪վ⣬ײǣʵڶԲ𡣡
ǰ˺òȻҲȥԹǸղŵðʧ˵ҪҿûײӣҪȥŵӰɣ
˵Ҫȥͣˡ
ŶôˣҪȥ𴦣⻰ҲɻǾǵ¶⣬ŻŻææܽ壬ĿҸЪŵĵطǵãȻڵʱȥѵ⣬Ҫôôѽ
ǵģסˣ뿪ЩӵͷȻһۼϿŸɻλС粻Ǳˣ
ҺͺӵͷǴ򱱾ģ˵ôһ÷ЪϢһ
һ˵⻰һۣŸղź˵˼æϵĵӷ£ȻһֽĿ˵λС簡סѽҲһ޴ŵˣȰǽǧҪţȥҵضɣ
⻰ɻˣɶѽʱӽϵæʵ磬զסˣѵⷿӲǿ÷
ҡҡͷȻͷһۺںĿתͷһֺ±˵ǵģⷿûˣֹⷿ
ӵ¾һ
ҲòȥòҵһŵĵطզϹլأ˵磬㲻ǿЦɣⷿӿҲѽҴ˸ղҲûֹѽ
˿Цһ£˵ǣĲɾסϣ治סˣ˵ˣҵĻͱסǲŵĻǾסɣ˵Ҳ˵ˣǳ˿ͷҲԹûѡ
˵꣬˱ϵӣŻŵȥ
뿪󣬺ӽͷ쵽ͷһۣȻµ˻ʵˣզ죿Ҿ˲˵Ŷֹⷿɣ
ţɫŵӣ˵ѡ˵꣬תͷһⶰӣΪ̫õԭɣⷿӿȥȻȴҲԵɭɭһ֪ûķӡۿɶãִۣµⶼһ˿˿Թ֮Ҳ˵ӻЩɾ
ӼҿһȦӣǽҿɶûҿЦûƭۣⷿӻе㲻ɾ
ºӼˣզѽҪǻǿ뿪ɣ
ЦĪû˵ⷿһйֻеԹɶģɶ󰭵ġοڣ㻹ɶѽ
ЦһѧéɽݾŵõͷȥǱ֪ˣЦˡοҲȷʱûɶ꣬һԹ㲻ɶ⡣
Ӽ˵ǲʵˣܱ֤Ӧˣ
ļ򣺡ıǣߣˣǻǿЩݰɣ
˵꣬ҲԸԸ⣬ֱӱһſڡ
ʱɫѰܼȼֻͣԼĴģܴ󣬵ǳһǻҳİ⣬յĿȴ
ҽ£Ȼϸһۣ߶ţȻͨҵġУǿŵģ֮ǰӦסģұֱ˽ȥ
߽ңһķ䱻ľǰ䣬ֻһСſֱͨ䡣ǰһľ崲һϵһӦ֮ǰİɡãʡ˯ˡ
ȼһ֧ҺͺӴͷóƻӣȻľ崲Ϣ
Ҳ̫ûˣһƣһϴƤ㲻ɴ˼ܣ֪˯˹ȥ
֪˯˶ã֮˯һֱӰ˵ĹΣһεӣһεͭ׶зߣһεĴˣ֮ɶζС֮УͻȻСءһ죬ҰѴһ¾˹
ײľ巢ҼæۣϵȼһƬķиζ
ʱҲ˹ʧץҵĸ첲ңˣղʲô𣿡
˵һЩ
ӵ֪ԼղŲΣŻˣŵǡǲֹɣ
ο˼ˣֻɣ
ȻҲ֪ղʲôģ־˾סķӣ֮ĶȻܶ࣬ǳҳʳȻġ
ԸɣȻﺦ£ǻǸԸҵĹ۵㡣
Ǿ͵׼˯ʱͻȻֳˡֻľָĺǼ䷿УͻȻһɳʯײľͺľǸľǽɳʯһ㣬ָоһ¾ʹӴֻ۾ľǽϿ˹ȥ


9 ݣ2
ڵ׵¹ӳ£ǷһΪľǽϸκζֵǣľǽȴɳɳ졭
һ£Ȼͣһӣǵúˣͺ˲ͣľǽɳһ㣬ˣǸ侹ȻһǴ巭һ߶ĽŲϸϸһǸͺסźüƵġһɳӣһڷ壬һ߶Ҹһһ㶵ġ
ӿ϶Ǻ£ץҸ첲ԽԽ뿪Ƶġ
֪Ǳ˯ˣľǸ϶ණڣ˵ɳӵɳɳ󷢳ģҲ˵ùȥ߶ĽŲνأ
˵ʵ£ҵ¡ֹֻôͲ˯Ϊһ˯ˣǾͻΣױȥʵֹǶڹ˵ǹл꣬Ҳ˯źл֮꣬ʱлꡣ
˵¾Ͳò˳һ䣬֪ûָоǵһطˣôطֻˣ˵һطһһģҪôһ궼ûҪôһͲֹһڳпܶ췢ֲũӦʵΪ߼뷨ʦ£¶ҹҹķ±߰˰˵ĸ·꣬ºˣЩ˳̵Եˣ˯ҲԼܹȥǺǸߵİ顣ԣһĳطˣҹķʱǸطˣôȰһñô˯Ȼе˻Լܹȥˣǲ֪ģҲе˻ǵԼУȥһֵĵطﻹ˼׷ɶģô͵СˣҲУ
Ȼһ̫ôû˯ţҲ׶ġ
⻰Ͳ˵ԹתⷿӹȻ֮ǰ˵ֹҲɹһ£Ȼϸ硢Ͻ㣬Ƕ˴ض޴ţԲ˴һϸϽĪ֣
䣬ľǸɲʱҺͺӵĴϢ⣬һƬţͺ֮ǰЩ춼ǻһ㡣
һôһ˵ЩȻͣˣǺ£ΪȷЩǹ֮Ūģ˵ܲ
춯ֹͣˣҲ˿Ҳ˲ףΪɶһĻǾǵ˲ȵ˷ͷλɶģ˾ͻŵüæ˵һĪ֡
仰˼ǸǣֵĶ벻ҪҡΪҲǺͻȻģͻȻһطҲܵţ⻰ԭ²ҪһҲȻ֮⣬һĿģǾãԼѾˣ뺦ҵĻͬͬ⡣䡰Ī֡Ļԭ£ͬʱҲڽǳ˵뷨
˵ֹͣˣ֪Ⲣȥˣµȼһ֧Ȼкӽ˯ˣ졣
ڴϣһûһš˵˻ɶĵѽû϶ãƤʹˣǸоܡ
Ϊ˲Լ˯ţӴ׼ȥС֡ǵҽСֻʱȴһֻվһµŮˣһӵĲȥ
ٿӣʱѾ˯һȫ֪ԼСҪȥˡ
һֱһһ壬һǸŮҲһֱӾǸһʧ
ʱĺҲˣӴһµŵеզˣզˣ
զˣǰɣ˵˽㲻Ҫ˯һգ۵Ĺ˯ȥѽ֪˺µӣҾһ
ӿҲ֪զ˯ˣôصĶһ·ʵò˰
Ҳ˯ѵ㣬һһ˯ȥˣѲˣҽȷĸ
⻰ʵе㺦£˿ңͷ˵Լ˯ˡ
˴۵С۵ģڰȻǿԷ˯ˣؾأҲö֮ǰ绰˵һͻ˿ǣ·ϵҲûʱ˯ˡ
˵͵Ҳûһ׼뿪ʱܵǸ̵꣬׼Щ¶ӡ
һţǸ̵ϰ徹Ȼǵǣ΢ЦǣλС磬ôҪˣ
ǵġӦһȻ͸ӿʼѡԵĶ
ϰҲƷһֵֹֹĿǣλС˯ĺã
һ⻰ҾҺܿ϶ǰһ֪ǶֹһֹķݽܸȥסҲ̫ȱˡֻ⣬ǳЩҲֻŲǣֻĻص˯ûС
Ǹϰüͷһ壬Ȼûϵĺɡֻһһ۵ĹȻЦеĵǺǣ˯úþͺã˯úþͺá
ºӰβסˣתʵզˣѵǷɶòɣ
ϰЦǺǵĵͷҲûɶǸӱסһڣСģǲ֪ΪɶͷˣǰеĸС˸ɱˣŮҲڼϵɱˣԺܶ˲ȥǶס˵ǷӻֶǺǡ
Цӣȥ£ȻŪǡ
Ҳ˼ʳǮˡ
ͺ»ص·ϣ˾·߿ʼСʱ󣬽ǵˡ


10 ʬ壨1
ǰǵľȻˣĶӰ⡣δȻǺһиţ໥ŶԷΡ
Ҳ࣬ͷˣȥȴɺӲʣӲϳԼǽװ˳
УЦǺǵ˵£ɶôණѽ۵ġ
ЦЦûˣǰɴչˣҲûɶģʹͷˮ󳢳
ûչǡܿĵЦ
ʱ˵˸磬ôŵѽǰ͵ˣˡ
ɶѣ⻰Ҷʱסˣѣɶѽ
üͷһ壺ǰô㲻֪˵ջģھסڰء
ӣȻ˵ʵҲɻĿӡ
Ӳ˼ЦЦ˵Ǹɶҵѡ
ѣɶʱѽˣЩΪ⼸ǵĹģôǺõأ룬Ҷ֪Щӣųġ
Ȼϣ˵֮ǰ⼸췢˵һ£ǷҪǻǿˮпĳĹڡ˵ģ㲻ͬ⣬ԡԾ͡
նࣿҺߣ֮ԻصӣͻӵĹǻһһĿľǽͭͻ뾡˽µ鷳µãȻĹⲻǸҳӣҸ㣬ҽŻؾҾͻرǰǻҪҡ
Ҳ֪ԼĶҽͺ͵ǫһԵȰ˵ֻ̾˿ٴӡ
ȻζغΪһһҹû˯ûǾ˯ˡһ˯һСʱ⽫ҡʱҲŷԼѾˡ
ʱǰİˣһʮ꣬һʮͷէȥмơ
˶ҶкʱЦĽǽܸʶԭһԸӣϵĺӳΪ磬СĺӻΪɭǰɽɴˡ
Ҵһ˻治ͨˣϵȻԴ󣬵ȴ׳ִֵĸ첲ϸ·ܿһļ⣬ȻǸӣǰɭȻûôˣǿ˫񣬻ıӣҾ֪Ҳɶǵǵ뾡취һƤɡ
ȻǶǲǵ˵éɽʱǸͶʾõҴк
ȻӰѴҺɵ˼棬Ȼʧǡǿ˼䣬ȻúȥģתҵȻ󽫻ӵĹǻҽ̸զ
ӹӵĹǻңЩ˸У̾һǲ֪ɶһ˾ˣ
ļ򣺡˸Ҳûá
ͷȻתͷѰе߷Ըȥϼ񣬸ѡط˰ɣ
ͷӹӵĹǻұȥѰȥˡ
ǵߣѴӱˮȥǿɻ˵ڴƻܵˮϡȱ˵سȻȴûԡⲻˮ͵ʱ˶ʮֿģȻĵĪڼСˡ
зǶڴǼԵģһֱϾŵǲŻصҡǱĴﲻۣ֮ǰһҪǵס˵̺ÿͷ
Ǵȥ˯һͭٴؾ˯һСʱòСǺӿǸӵ쳣ĺãǳҽȥǾߡ
ĻӣͭԽϵܵˮȥⲻ鷳ǺȰ˵Ҿǲ˯ȥ
ӼȰңǾͻĳ˷
ǰͷҸһ䣬Ͱɭһ䣬ǵ˯˶ʮʱͻȻвΪզû˯ѽҿֻ˵ûкǵѵԼȥˮǶˣ
뵽ˣҪ֪ʮǰǲͰǶˣɶᣬҹȥﲻΣղŹأ
Ҽæ·ܣйȻֻˣһˣʵ壬ȥѽ
˵ǳȥˣ˵ȥߣզˣ
ﰵһ⣬ȥѽ˵ɽ֮ûɶҹֵĳڵϹֻǳȥߣŰ
ҲʲôǶ˵ҲȥߣǵǸɶˣ
˵ߡ
ΪüҲûҪ𣬵Ǻڽɫڡڴ˼꣬һһľǱȽϤģĵطҲȥһ·ֱǿˮȥ
Լʮ֮Ƭ֣ʱƬȽʮǰܼˣҰݵϡ࣬ΪӵԭʣҰݶɣ
һͷ֣ŹȻӰǾ߻ȥȻЩ̫ϵĿ˭ܿ϶˾Ǻǲˡ
Ҽæ˹ȥӣ𣿡
ӰͻȻҵһ£Ȼ˵£ˣ߽еˣզҲˣ㲻˵𣿡
⻰Ҿе룬Ҳ֮ǵĶСҼǰȥɶȥûô̫ƽ
ӺΪѣʱ߳ЦллĹģǻעġҿˮпǹĹ򱦲صڣҲ治ֹһֻͭҪ취ȥôôһ᲻ٵġ
Ϊ˾ıģ˵˵ˮͷͳһͭҲֻһ⣬㿴ķˮ֪ķˮܻѡΪլ
һԵİɭ˵ˮͷǲǹĹȻ۶ˣȥ̽̽ôҲ˵ȥ
˵ʵǸؾˣҲ˵ɶǰզզɣ޹ءǺҴС浽ĸǣҲܷΣվأתͷ
ʧǣӸûлȥ˼ȻҲŷƵ뷨
ʱ˵ֻ̽һˮһ˵ʱҲ̣㲻̫ġ
˵꣬ʹӰóһȻɢ˿ŰɭԼϣȻ׼ˮ
⿴⣬ҲɵĵҪȥ
ɭЦȥզ֪ˮѽǺǡ
Ҳ˵ӾУӺûǾһʧģ
ȻǱɣȴ룬Ϊ֪ˮģ˵ȥˣһˮתƣõĶС
ǿǵӣȻǲҵȰˣֻ̾˿аɭĵ㣬ǳɶǵôһӸһźš
ɭͷȻӰȡһǿֵ磬һͷˮ֮С


11 ʬ壨2
⿴⣬ҲɵĵҪȥ
ɭЦȥզ֪ˮѽǺǡ
Ҳ˵ӾУӺûǾһʧģ
ȻǱɣȴ룬Ϊ֪ˮģ˵ȥˣһˮתƣõĶС
ǿǵӣȻǲҵȰˣֻ̾˿аɭĵ㣬ǳɶǵôһӸһźš
ɭͷȻӰȡһǿֵ磬һͷˮ֮С
ˮİ֮ϵǸˮֻ֪Ӳϵ룬ⲻ֪䣬һʮ׳Ӷȫȥˣͷֻʣ¶̶̵ס
ʱҲɭµ˾ףһֱͻȻͣ˵û뵽ھôƶ߰
ȴںɭİȫ˵ⶼһӹȥˣզ滹ûһ㶯أ
οģɭСǱˮˮȫû⡣
Ҫ֪һˮ±һӶǺģ˵ɭǱû⣬ҶٻǷЩûеɭǱˮļޡ
Ҳ˵һ˵ģȻӺ£ǿǽžڵı飬ܿһ氢ɭǣֻǶ԰ɭĳڵġ
ʱһһĹȥһ֮䣬еӺ޶ͺɭһͣƵģָоͺӵһͷŵĲǸˣǸһ㣬оֵֹģؾɭµ˾ףҲᶯһ°ɣ
ĵ׵Ĳĸо֮ʱͻȻеһζһɺǿٵӣǵʱ;һ
Ϊϴǿҡֱǣһͷİɭһɶ£Ҫôܵ˾ţҪôͳΣա
£ǶһۣȻ֪˭һ졭ˣ
˵꣬˶ʱͼˣæеƴ
Ҳ֪ɶ͵ƴӵʱ֮ǰʮӾȻֹѵǰɭԲżˣ
˺ȴҲ۵ǹǺΪʵܳʹɡȻƴȫȫˮʱʱһ
ֻһͷŵǰɭѽһ߸ɱʬ壡
ǵģȻµſھڱߣһ֪ǰɭ
һǶݺһֻʬһǸŴˣŵһɫĳӣһıӣһϰʬ尴˵ӦѳΪһѰ׹ǣȴһݹˮԭ򣬽ʬ棬ȫɱɲէɣȥǿֲ
ɭϵ¾ͷƵ˹ȥһ½Ǹɱʬ巭˹ŵ͵ؿˣһƨ˵ϣľ֣
ΪϰУҲһͷԽˮУҼæ׷ȥֻ˵ӼΪˣΪɱȥ¶ĵ۶ҲǱʲôˮһ㣬ֻʣһͰ͵ĻƤ˵ˣ׼ȥͷƤëֱ˲ֹ
ŵ̱ڵأһæܹȥסĸ첲ϣⲻǰɭ
ϡࡱһһ¿ˮָǰʬ循ֵǰɭǰɭأ
ǰɭأȥʱǰϵģôһʬˣ
Ҫ֪ɭ¾ڼͷûɶ쳣ӴʱǾѾʼƴˣ˵㵱ʱɭɶΣյ飬ⲻӵʱҲӵʱܰ˸ѽǰʬأ˭Ѱɭߵģѵ׻ڣֻ˵ǰɭԼԼߵģ
ԽԽ죬ԽԽͿֻԼӸͲãȫǵ
ǰ߸ɱʬ壬ֻоֱðͷƤһ飬ΪǰһĻʵ̫ˣ
ҵĻ֮Ҳ˹֪ǰʬ岢ǰɭʱʧһ´ӵϵ״Ľеǰɭأɭأ棬죬ȾҶӡ
˵⻰ֱˮ
ȻҪɵ£ҺͺӶˣæȥסȰϣ侲һ£ѾˣɭȲˣ
ĻǵĻǣŶӵİΣ˶һ㣬ƴҪǾ
֪뾮Ȳ˰ɭԼҲһȥ޻ءҸʹסǶȭߣҲ֡
ȻͱǴ󣬵һļ⣬ȻСΪԼĶӣƴֻóһѽڵأĿסá
ϱҰڵֻôУһӣͣšءʹȥΪ
ǰһʮˣȴĿŶʮĶӾˣܲģܲ
ҺѹͬҲ˿ʱϣʹ࣬ҲûҪȥˣҲҲףԼĶûоˡ
ҺͺӶܱˣ̾һȻϷοϣڰɣҲû뵽ĽǻȻȥɣ
һʹ࣬һңҰĻɭҲᡭء
Ѿˣкã֪գֺαصأ̾˿˺ôŸһϸȰ˻ȥ


12 ֣1
صʱǰҹǿżһʱǰɭȥˣ
һʱ֪λش𣬶һԵϣٴʹ״֪ɭǳˣǻæȷϽţȻæһԣҵ׷ɶ¡
ҽľǰǰ˵һͷ͸ҺͺһٳŽ֣̾ⶼǹġҪô˵ǲźã֪ǿھ⣬ǻܵǶȥ
⻰ɻˣѵ֪Щɶ£Ҽ֣ɶѽ
Ҳ˲ԾҲֹͣ˿˹һץ֣ǣɭǱʲôġ
ӣǲ˵ģǿǿӣǽ֮˵˳
ԭȻֻʮ˼ңʱׯӣֱˣܹٺ˿ڡ
һ죬һˣźһСŮӺأΪһֱ˿Ϸ
һ壬ӰóһۣȻȡһӣÿӻȥǶһһת˲ʧ
İˣע⣬ټϼİ˾ȻڵϣǱ˴չȥˣһƾʹкˣİ⻨ȥˣ
ҲŻش𣬲ŲæĴӿڴͳһӣǰһӣЦ£¶ӹ㣡
һϵڱˣΪǰֻ룬ֻҪõĻкܴ¶ˣǾָһ˵
ЦЦָǸ뷭˿Ҳ
ʱһָһ˵˵꣬Լæ뷭ҲûлӰӡ
ţҷ׷׿һ룬ʱдȥһ룬ǱסˣЦЦҺԼǸ룬¶
Ƿ׷壬Ϸܺ棬Ҫǲ¶˵Ļ׬ӡԽԽĴӿ˹
һֽˣӼ뷴ڵϣ߷ţȻ죬һһ˲䲻ʱǷ׷壬ָ
Ӳˣ˵ǿԲ£¶Ӿ͹˭زͬϴΣ˭´ˣôҲҪӦӡ
һ´ǶؾβͬϾ֣ǲ´˿ҪӵġǲҲ£ֻǴҶҪղŵ龰˵ӵκܿ죬ôô˫۾ǻܽҲˣΪÿһ룬ھͻᵯһ˿ڣǻǴǷ϶ﲦȥģֻȻһֱ룬ǴҶúϸֻ룬ұǸûÿȥҲ˵ǻʵеһ
˰ӣһͳһӣȻָߵһ֣Ӿ͸һѣͷ
ӽ򿪣ûУȻǷ׷̾ϧһȻӡ
ʱֻʣˣұǸûÿȥģȻǸС¸ͲÿˣֻҪעе׬ǸĴͳӣ׷עֻ롣
ôʼϲǣֻ뷭ȴǿտҲӷֻ룬;Ƕ
һ֣Ҷˡֿʼѧˣ׷׶ÿӣػұǸûãǷ׷עұǸ롣ұǸһյģǮ
ľ֣ʼϼΪһǳǧǾÿѡһֻ룬θǺһѡǸ룬򿪣յģڶѡмǸ룬ҲǿյģһĻŵڶʱһץŵ뷭˿ŴǶʱһΪ澹Ȼһֻ֣
˫ֺССȥͬճӤһСֻСֵƤȴȥܲϣϵޡֻ˫ŹֵС֣Ȼ
ҿֻСʱ׷׽еþΪֻС־ȻᶯͺҲܵ˾һ㣬ϵŤ
ǸĴ񣬸ŵðֱӸӵˣȻŵõͷܡ
ÿ죬ȥҲ죬Ƿ׷׶ŵһɢ˸⡭
˵ӣҲŵɫ࣬˶ɵˣءһڵϣţˡˡ

һֵ֣ô˾֪ܻȥĴȫĺٴθϵʱȴֻ߸ɲʬ壬ʬʲôѪһȥΪˣ
ˣһﻹһ۾ϳˣ˾ǸղӸǶĲӣˣ
һת۵Ĺ˾ˣû档ûѪҲûд򶷵ĺۼ˾ôˣһ߸ʬ
Ȼŵòᣬǻǽʬ̧·ϣȻϯ׼Ҹطˡ
ҶΪǰʬеʱʱ˾ֻأֻأ
ǵģϳĲʬ⣬ûпʲôĶ˵һֻᶯˡ
ʱҷ׷е˵ֻֿ϶֣Ҳ˵ֻֿӤֻ֣ǱʩģȻҲе˵ֻǹģ˾Ǳָֻȥġ֮֮ʲôУһʱĻŻš
ҴſֻŵĸԻؼˣǴ֮ʱˣ
һˣһϼˣ
ǵģǿˣһôĴӣգٿˣһҹֻ֮ʣ²ʮˣ
һϣûоûпƽΪе˶˯ȥģʱҴŷˣ̫ˣ
ȥĴ״Ȼһģһȫһҹ֮˸ɱʬ壬ûһ˿ˮ֣͸ѪҺˡ
ʱסڴӲԶɽﻹһλҴߣ֪﷢ôܵһžֵĽеǹ֣


13 ֣2
ν֣˵˾ǹ֣֡һǧҲƭݴֵǳ£ΪҪƹ֣ȵͨݱ֯һֻС֣Ȼ͵͵ѰһյӤĹͨ֯õСڷͷ֮ϣȻҹʱǷǰꡣգôĹӤǱḽͨ֯ɵСϣ֮ͨݱ֯СҲ
ˣȥӤһ޶Ѫ⣬ޱȡɺ˵ͻرкŪ˫֮£˵áǰжķƹ֣ƭ֮¡
ȻܹΪͽջ󣬵һƹֵ˺٣ֶ֮£ԲǻǮһûԸƣȻöͽսʤνеñʧҲͬˣڹ͵컻֮ʱǱ˷ΣôڹϵӤǱԼԹޣɱԴѪ֮֡ӤĹ걾Ͷ̥תģȴãԹһŭѪ⣬ͬʬһ㣬һ˱ǹֵˣ
ҲΪֵķ˿ֲùֵ֮٣˼˵һʣ͸˵ˡ
Թתֵ֪ĿֲʱŵòᡣΪ˱סҴ֮ˣֽ֡
ҪҳҲܼ򵥣ʱ䳤ãҲǳʮĶĹֻҪĲģȥ
ߴЩҴӴĺӣҹʱǱڴڵĴ·м䣬ڳ룬ȻǼӶ
ûĶãֱ˹֮УͱһסˡΪ¹ֺˣ߽ѹĹͶǿˮУ롭
ȻִһڣҲŭĴһͶ˾
ⳡִֽپȥˣʱҴĴǼɵǿˮǾĹٴܳʹѡ
Ȼ¸꣬Ǵһ˻֪£ǳᶣһˣԽӽеǿˮ
½꣬ǲΪ̰ƶѾĹŪˣôǾˡ
ʱʣǿˮͶȥĹֺһ⣬ûбĶ𣿱һЩƿƿ޹޵ĹŶɶģ
ü룬Ȼ˵ŶУǻǴиϲ֪ҪȥļҲǾͰղصĹŶȫӵȥˣ˵лвٽ˵զͻȻѽ
ЦЦ˵ֻʡݺݵһۺӣڱ˵ǾֻһҵĹĹ㾮һĹҲǴˣǽʳǳֺ˴ǾһҲֲ
ŵʱһԵͻȻˣҪȥ
һ⻰ҵ¾һǺʲôƫʲôһͬеУ
ϣղĻҲˣȥѰ·𣿡˵
˵ǵĻҶҲðɭ棬ֻҪһţҾһҪʬؼңҪȻҸһ飡
նӣ֪ǴעˣȰȰ˵ġε̾˿Ȼ˵ǼȥģһǲȥΪ˲ǾĹΪȫ˵Ҳϲȥ
⻰ͻȻ޺޵ȭͷԼϣҲҲ˵ĵȻԲҪĴҪأôΪһ֮˽ȫأеΣԼ
ǱʹӣҲǲģ룬˵ҪһӣܲܰѰɭӾ
ԶԶԣ˵취һԡʵڹҲˡҲһ԰ĵ
̾˿Ҳֻˣ

Ϊɭ飬Դ鶼ãһϲ඼ûô˯һ磬Ǿ𴲿ʼ׼ӡ
ȥɽϿ׵ϸӣȻһӵһͷһһ׵ĹӾˡ
Թ緹Ǿ׼õĹӳˡɭ˵ȥ˰ɣˮʱѾۼʮ˵æġȻʮĺӣһЩ˺СȻǲˮԵġ
ʱǾʬ廹ھߣֻŹһϵʱ䣬ǸɱʬͿʼɢζˡΪ˸õĴ̰ɭǽǾʬ̧һԣȻúͣһѻˣŻص߿ʼ¹ӣȥ̰ɭ
ΪӽӲɵģʮףԷ뾮кץӵһͷʹæ˴СʱɶҲû
ʱȥҲʼ׷ʧȥˣȻ߲̫ʹǱؾҲæ˴죬˵ôҲùһذɡµ˵Ҫôǹ߲УҪôǾױж죬ɭͲھڵ档
ȻڴùģȴԸȥһӵһͷһһµİڶšҷ׷εĿҲûǰæˣΪҶô̶ͽ͵ġ
ڴҿϴ̣е֮ʱϺȻһеˣˣ졭æ
һ⻰ʱ˾׷ӵ˹ȥȻʹ
һΣҶ֪ǹˣΪӵһͷһɳСڴҵĺ£ûһӵβڴӾˮ˳ŹȻһ߱ˮݵòҰ׵ʬ壡
ֻʬһ̳ˮұŵ÷׷׿ɢΪʬ͸ղǻ𻯵ǾʬһģһҲǸɱƤһ
һɱʬ壬ҵһӦǣʬҲǾʬļˡǵϸһۺұ㲻һΪʬ崩·죬ⲻǰɭ·
ǵģȻʬ˸ɱģһʱϲ·ȴǰɭģһ۾ϳˡôɭʬҲǸɱģѵҲǱָѪĻ˵ǹ˷ѹ
֮ʱѾʬ壬ʬ巭˹űʹȻϳʬǰɭ


14 ֣3
ԼĶӳģͳˣڰɭǰһȭȭŰɭؿڴȥԹɭþ
ڴҶϵıʹȾʱͻȻһָŵϵİɭеҿ쿴ɭˣ
ĶˣĶˣһ仰羪κһ㣬ʹôҷ׷׾һһɨˣæɭȥȴ
Ǹ֮ǰкŵĴ˵Ͷˣǿ쿴
ҼæٴοɭͣȻֻɭͻȻһһŵģȥͺ﹣ʲôƵģָоͷƤһ飬
ǵģһˮһϵˣܻ𣿶һһûһ˿ѪҺ˸ɱʬ壬ȴͻȻһһŵģ龰һ¾뵽թʬ
Ҷ˺Щϣ˺ϡҶԴҺ꣬ŷֹڰɭԵϣʱȫǶɽ
ҸҪȥʱͻȻⷢˡֻɭͻȻſһޣȻܳһֻ֣һֻѪܵС֣
һֱֻ֣Ӿ͡䡱һ֪³ˣ
ȻֻѪܵСһܳɭͣϵؿײ˹ȥһ´ܽ
Ҷɵˣ˾Ҳܡ
㶵Ľ۹ϣֻؿϳһڴĿѪܵĿ͸ؿϵĿҿֱӿһߵľɫ
ϵϻǳԾı飬ʮһͷԵڵأʱҲŴӾ֮лž졭
ҶŻˣ羪֮ɢӣֻѪܵĹٴεתͷԼһϡ
Ȼмûӣҡӣǲǲ£̫ˣΪֻ֪Ѫܵʲô֪ĳζʲôǸûӱܵ˼ֻˣҪˣ
֮ǰͷӿӿ龰һ˲ֻʣˣӾδʵաղǸǹ֣
ҺûпشΪûҪش𣬺Լ֪𰸣ֻԸȥŶѡ
զ죿شҪˣУҵȥ֪ͨ뿪ӣҲôȫʧ˵꣬žҪܡ
ӵӣ⻹˵ã뵽Ҽæסȵȣһʱ䣬һᴦ£ʱʵڲУô㲻٣
ҽסˣȴ˵ΪѵҡһԵĺǵˣҪȥ𣿡
ҵ˵ͷȫģ鵽ⲽأôҲܷβܰɣȻҪֻ֣գҲûʲôգ֪Ҳӱܡǵĺӣ˵ҪæȻǲԸĻȻر
Ҳû룬صˣ㲻ö˵ˣ˵ҵҺȻЩ̰Ҳث֡˵զɣȫģ
ǰҲ˸ҵҵΪжΪҵӳУһǳˣǽթһ̰ƣܺɵľʹӦҾûнҲ⣬ǵʱΣգôһԼȥȫ
ʱҲ˹˵Ҳһ
ϻڼϢɣ˾͹ˣΪǲһˣΪؾʹˣһһɶ飬˵æˣܲˡ
ȴ˵СӣǰɣҸǣǳ˵ɲ˲
ҲȰ㻹ڼҵϢɣؾһǳɶ£㻹֪ͨܲǣ
ԣ˵ĶԣϻڼϢüʱ֪ͨһ׼ϲߣҾú˵ĺеǸ͵
˺һǵĽ飬Ӧڼ
̶Ǳ˴壬Ǹʬ壬ʱû鴦ֻܵպǻܻţѡطΪ
صʱӶֵ÷зˣ˶羪֮ˮԷһĻ
е˿ʼڴƽеĲ֦е˿ʼʰ׼ȥرѡ
ҶΪ£ֵþδҲΣȥοңǻȴ޻˵ǵģԼ֪˽ûôȥο˼أдұ£дҰѣһ˴£ôЩýĴҺģ
ԣֻԶԶؿŴʦһţȴΪڣȰοŴңǣҺͺӻ£ǽûн㲻١㣬ҲŰŰɵȶ
磬һ˺ö䣬ЩģЩ򶷵ģȻеֵġʱյұͺˮȥ
ְȻܽ֪ˮģΪǹ˵ҲһӤĻǸ棬ˮϰ꣬ȻﵱԼľ
ɫȻȴҲڿûֵͲǾ͵һյú͵ƣȻˮԡ
ˮԣϺͰɭʬ廹ǶȻǰջһѣǣﻹЩëⲢǺ£ǰ˲ķΧҸеڡ
ɽ紵ú͵ƻһζССĵоľͺһҪϨһ㣬ҲƮƸ˸ʵʵʹõһƬڡֻҹ紵ҡֻ͵Χһ׷Χָоǳûס
ҺͺӶһۣڴʱе飬æڵϰ˿ȻóׯӼװ


15 ֣4
ΪֽУҹѰѶǮӡһ߶ţһߴ̾Цš
֪˶ãֻ֪ڵϣƨɶʹѣǹûг֡ǵǽΪֵĻͺпȥ˴Ļôھͳˡ
ҿ˿ɫʱԼѵĸ죬ٶļѣǹֻûֵĻôǾͻش
뵽ұԺ˵ǮˣڻӮѵĻҾͲˣ
Ȼǹ˵ģĿľΪҲЦע˻Ӯң㣬
ҿЦһ£ȻĲǸУȻźע
ʵ⿴пΪÿζǽǸУһΣעǿУǽеǮ˵ϡ
ҹһܱߵҹպ죬·ѵҾҪһǵǳһֵѽ
꣬Ű̾ĽǸ
һڣҺͺӾ͵ɴ˫ۣΪвûл
ʱҺͺӶסˣҪ֪ҿеģԼʧģûлȻڱˣ
ݵľ㶹ҼæЦ鰡Ӯˣ
˵ЦţֵĲΪֳˣôҲ͵Σճˡ
ΪȷֲĸУҶԺʾһָۣŵڶеǼˣһ治ˣĻУ
ãҸ˵꣬ұ㽫мǸ򿪣Ҳһ
ڣȻףǹְѻұǸˣҲٵ飬æӿڴͳһ׼õķ䣬һѾǸף
ӡķһȥ¶ִˣʱ붼ת滹๾ࡱĹֽͺһ֮޷һ㣬ʹͷƤһ顣
ŵһ´ָܵŵϲϴеˣզ죿ܲܽסѽզģĻѽ
˵ʵҲǵһηӡֹһʱҲûףؾǸǶӣͺٶ¾ܰ붼ƵģҲһᵽɤۡ
ӼҲĵǣǽУȥһᱻӳģˣ㵹ǿ취ѽ
ҲĿǰûбĺð취򿪣նɱЦȱ˵ܴܲù˵ⶫʹȻ֮ǰҲû⣬ȴ˵ⶫⶫΪͨģͬһĹ֮һķ䶼û̫á֮ӤǸ棬ڰʵ֮嵶ա
ȻҲǲ֮ҲģǾ±ֻҪѹץסڹȥôɡ
Ҳǻʣֲ·䣬»Ҳµô±أǵģǡڲʡãΪɱ˫ۣ͵ƭģԵλʦһʱõĹҫɹԱ߾һ˵мµĹ֣Զֻм£µľǡ桯ףɣ
⻰ȻȰʦҪùȥƭȴһ䡰ڲʡʹùһ㣬Ǿ桰һ桰
뵽Ҽæ˵ҪҽȥҲЧǿЩ
ӵĵǲӵɣ
СЩӦû⣡˵꣬ұӿڴͳŷӡķ䣬һŸӣȻ㿪ʼĽڵĴ򿪣Ȼĵڴֹѡ
Ȼ򿪴ʱ㿴ȻһֻӤСơ֪ûмӣֻӤСƾһһǲϵָͺûйͷһϵŤһ๾ࡱ졭
˵ͷƤ飬һһѽеļĵ˹ֵϣȻֻĸˣһ¾ͱɶȥڵһŤŤƶΡ
üӣҲǹȫѹס˰ɣˣҲٷ֡๾ࡱĹֽˣڵϣһֻϵһ޶
ô죿ȥãӾδҡ
ôӦѾѹסˡҿЦһ£Ȼ׳ŵӽִӵϼ
һ֣ϴһɱĺ⣬ͺһƵġڶˣﵹǴ˿ץȴŤŤȥǺץһɶѽ
ץŹ֣ܻشʱһȺվڴڵأǻˣæǰˣǶû
Ҳûʱֱ̫࣬ӽֻĹ־˵ʱҷӡסˣǱ
ͻȻץŹ֣ȫһ󿴵ҸץҲ֪Ѿ˹֡ǴǷ׷ңָδҪӻˮͷ
ȻὫӻˮЩ˸ҿˮȴѱһ˲῿ˮؾÿ˶ųеĹ̸
ΪһνȫǸߴңҪ󻼲ѣֻҪȥˡ
Ȼ˵취ŰɣǻǷ׷׵ͷжڴڰһשͷһª̨Ȼ֧ûʮӣѾϻˣˮҲʼ
ҵ˼ӣˮȫںڹ֧˼ӣȻĹַ˹ϣʼ


16 ֣5
ΪܸĽҲΪ˰ȫҸ˹ǣȻڹ˷ӡķ䡣Ҫ֪ǲմˮģʧȥãΪԷһڹϼķǺбҪġ
ʱһһĹȥдΧڹԣĵǵӡ
ǵģڴʵ̫ˣ̫СˣСҼһ㣬һĶôܻأȻͬҵҲȷҵķˣȴҵķжġ
ʱȻѽҲҪ¶ǰףһҹδ˯Ĵȴһ˿⣬ʱƣҲûзԽӽ͵ΪٽʱԽӵĽˣҶĹǴ򿪣ǹ־ͷɳȡ
˵ʵҲĵģؾ֮ǰ֮ԿץΪ˷ַڹ󣬷ķȻʧȥáǴҰѹǴ򿪣һһηһ͸ִˡ֪²ûãǳɹʧܣնҪԵġ
յž죬ǵķ϶ɹԼаСʱҿһ£ңʱӦˣҾӦʱ򿪿ˣ
Ҹ㿴ңҿ㣬⣬ϵĲŨˡ
Ȼû˻شңһߵǰȻһŷ䣬һסǣȻǴ˿
һҶʱ˿ֻǸ־Ȼڹˣֻʱָֻ˻֮ǰˮԸշӡסһϵŤţȻΪʧЧԿʼҪѳȥˣ
ҽǴʱҲмĴչˣǿǹˮһһϵŤʱŵþ죬ȾȺȥ¶࿿һǰ
һǼ˹ֵųǸӣ֪»ûгɹǹֿ϶ţǴͱýʼ۷׷ףһɧ
ȻҲˣΪֵֻ֪󣬿µĹ֣취ã˵ܲżⷽûõĻҾûбİ취ܽˣôͻǸ
ʱǵɧԽӵĴˣԽԽȣһȨŵĻҲûԸˣô죬û취
ֹһԵĺҲǾʧҰ취
Ļʲô취ŴǽǵӣǼͬһŽһ㣬һʱ⡣
Ҳ֪ôʱͻȻ뵽Լ©һ£ǾǷΣԣΣƽʱõʳΣ
뵽ҶԴҼæе
ΣʲôΣҴУԭɧĴͻȻȻɵ㶵һʱûӦ
ǴҳԵΣ֪ΪʲôˣԭûзΣҼ
⡭⵽ɶԭ򰡣Ҷ˵ˡ
ʱǽͣΪʱĹѾԽԽˣ˾鷳ˡҷˣҪȫҵģȥ
´ҶҵĻ˹мһݳ˹ȥҲ֪ΨҲֻҲܾǣҲҶˡ
Ȼ֮ҪΣ˵οԱаҲ˵жΪĲˣֻҪͻ졣ҲƽʱҲע⵽ʱر֮ģεĻ˲죬ǷΣ²ڳ˶ᱻ졣
ҲǻʣֲǲˣôܷξͻأǵģȻǲˣı廹һֲͨݡȻͨģôΡ
ܿ죬оʹķҳΣ͵ϡ
ҽӹʳΣȻڵĹֵ˹ȥһ
һ㵹ʳΣһʱѹʳͷ˵Ҳ֣θһڹϣͼҵĲֲȫ֮ͬǰŤΪ֮ǰŤһѵڵĲһԿ־壬ǰһֿ־塣
ûиϹǣʳĹ֣ܿ죬ֻ־ֹͣ˲ЩҲٵڻţΪˮʳεڻǹҲ¶˳ֻʱĹѲ֮ǰĹˣΪûѪ⣬һòݡ
һĻڴһ֪ڳɹˣ
ǵĵҲһɨ⣬׷ϲɫһ

ֽˣҲֻǶݵϲΪؾΪ£˼ˡ죬ԷĽϸʬˣҲһеĺΪ̫̰ƵԭңԺ󲻻ΪǮƶȥĹ֮¡
ǰǮãǶ˵ǮʵһҲҪȻֻʵ٣ҲЩǵǮƵԼǰʱͻᱻǰǮƶʧǣڻȻ֮ʱѾΪʱӣ
ڰǵֻͭӽǿˮУȻѾֻֻ֪ͭǵϲӽеģǵĹ֣ѡӽУΪ֮ƣҺͺӲҪΪҪİ
鶼ˣҿʼǴ˵䣬ΪʱҾȥһ˼ңڼңŽգԺﶼһ˶ߵҰݣ֮òȻЩͷ˾סˡ
ǣ˵䣬ңԴʮǰ󣬵ǻһΣҲǰˣԴǴλҲûˡ
뿪ʮֻ꣬ؼҹһˣںη廹𣿻˵˼һ뵽Ҽæʦûи㣬ȥˣ߽Ҳܳ겻ؼҵѽѵˣ
ļˣ˵ͭ鷳ʵ̽һˣ˼ҽӻرú˼ҵġΪû޶Ůһ˹¿꣬ΪΨһһͽܣ뾡Тģ˼ҵܹúЩ
żҵ֣οżûµġ֮궼ûؼԭģ


 ߽ľ


1 ˵Ϣ
һ˵⻰Ȳ֪ʲôԭ򣬻˼ô겻ؼҡ˵˵⵽զ¶
ͷȻҽ
ԭʮǰ󣬾һֱûϢ˶Ϊȥ˱һ𡣲ٴλص˴ǴҶЩȥˣô궼ûؼң
˸ߴңʮǰ·ɽһСɽʱұ·߲ݴдܳĶҧˣ·ߡڵѹʱһϷ򸾾Լ
ǶϷʮ꣬˵ǶϷĳǼãǲˣҩҩͺչԼһ㡣
һɾǰ£ҲǸж뱨һϷ򸾡
˵Ϸ򸾣ҾǼΪƶסƷӣϥڶĶӡҪ֪Ϸ򸾿ǵصصũҪ빩Ӷ飬Ѷȿ֪νʡԼãӹǽͰ͵ġ
Ǽңһ죬Ϸ򸾽˹ǣԼéɽʿ֮Ϊ˱ǵľ֮ԸΪѡһˮأǵƶˡ
ϷȻ֪ˮҪ¾͸млֹлǸǣҿΪѰһˮأ䲻ұ֤࣬ǳٸԲڻ£һǲܴӦôҲҰѡѨ
ǶϷȻǼæʲô
˵ˮѨΪԵ֮˲ɵ֮Ϊָ˵ȱѨҷǲ˫ĿʧɣһѨǼұҺ뱲ӣֱҹΪֹ
ϷĻ᲻״˵Ҫ֪Щ򿴷ˮϹӣɶΪйɵġϷͶطԣ˵ԼԸ⹩˺뱲ӣúϡ
ϷķԣҲǣǱ㿪ʼÿȥɽߣΪϷ򸾼ѰҷˮѨ
һҾ£򲻸ˣҵһˮأȻǶϷǶָǸص˵Ǵˮأ˵ӡвƣպǰ֮ʱڴ˴ɣ
Ϸ򸾺ǼΪ֪νӡвƣ˵ľǻ٣ḻ󡣵¾ɽؼң׼ɱƺúлһ
µɽһûصʦ˼ұͻ˫ʹ˫ĿʧϹӡ
ҶʱͼˣеɶʦΪ˸˼ѡլȻϹ˫ۣ
Ҳܲᱻŵ֮ǰҲ˵ѨԵãѨػģй¶ñõõѨ˵õ˼ѨôǸй¶˱⵽ǲʦ˼ʲôûô֪ʷɵ£
˵ǶԷ򸾾˼ҵǱҲкܶ취ѽΪɶҪԼķأ
Ǽˣһʧȥ˫ۣ⽫Ƕô£ô˵飿Ҳ˴δ顣ʦ˼ұͣ˫ĿϹˣպô죿
뵽ҼʦˣǶԷ˵ŵ𣿡
̾˿˵ȱż㽲
ͻȻĪʧϷҲĻˣҲȷ˵ѨǺ˼ҿճһ󷿣ȻÿպóԺúȵĹ
ҴӦ˫ĿʧͨеĹӻϻߡʱŻؼҿͻص˴
˼˳ϹӣǾţ˵꾭󣬴ҲͶٷЩؾȻ˫ϹˣǻԸ꣬⵹ʧ˫Ŀʧû˸ߴúܺãǼ˴ҲôҲǣ
˵̧ͷң֮ϹһҪԭǾǸĵַΪΪ˲㵣ģǾԶַܻպȥѰ
ۿˮתһϹ˫۵ˣȻɽԶܻؽĿľΪպѰģ뵽̲סᣬ޲ܵʦ˼ǰˣؼҡ
Դĸ׻ʱ˾ͿʼУʱ˸׳⣬ҵھУŶȥ˹׽ң֪ʱճˮǣҲ˾ңٺҽ٣йңΪָԽ
˵û˼ңˣڡοһҵĶɱҵĸĸ˫Ŀʧһ˶⣿
뵽ұ⣬һҪȥѰʦǶԷ򸾶ʦòãҶҪʦӻԼңҪͬԸĸһúõТ˼ҡ
ҵ¾ʹʵ֮ǰµĵַȻ׼ճǰɽѰˡ
ȻԭҲ˵һȥģûдӦȰȻرҽӻ˺ڱۡ
գͨʦǰµĵַϻ𳵾Ѱ˹ȥ
һ·תεĳʦ˵ǸСɽ塣ӺƫƧҲֻסʮ˼ңƫƧĴӣطȻ
˵ƶȴҲܣΪڴھһռؼıۿȥǸȻסһΪǮ˼ҡ
һȻôһˣͼһ޶֪һҪҵʦλҴ·Ȼʦסǰ
ǵҼʦסʱסˣˮܿƵ


2 
ʦסķӾڸղŽʱǶ棬ٺܽȴֻ֮ʦⷿסѽһéӣһãͺԴķܰǰݸһ㡣
˼Ҳ˵úܺôסéѽ뵽˼ҵ˲ҾҲĨһڳ˽ȥţʦʦ
һݣֻûʲô۵ļҾ裬һľΣһõİ֮
һȦȻûˣݺȥſ˼ҡֻһݣһӣСĴӺɽķ
һĻʹӣһߺʦһ߼æ˼˹ȥ
ʦǵסˣϵĲŵڵءҳ嵽ǰ˵ĻһҲ˵ֻǲϵĨ᣺ʦͽˣء
ʦȷϹˣңֻһ˫ҵͷдĵծððˣ
ʦʮδ࣬ͷףޣϵϼ롣ĨȥˮΪɶӣ˵ͦõ𣿡
ʦ̾˿Ȼݣº˵
ҽϵĲϼ磬ȫʪãȥ࣬ȴء뵽˼ÿ컹Ϲɽʰĸʹˡ
صڣ˼Űԭί߸ҡ
ԭ֮ǰǶϷ򸾵ȷǶܺãдһԴǺþϷ򸾾ȥˣǵӣͰ˵ĻϷ֮ǰǸѨλ
Ϸ򸾵ʬǸѨλһᣬӾͻȻǼһʰǴӿ˹Աһһͻ˸ɲӣҲǽ;Ľ;⣬֮һֵ˴󸻴
ֵܴ󸻴ˣ˵ʦҲܸ帣ؾнգȫʦ˼ҵĹ͡
ֵܻǶʦ˼ͦõģԼĵһԴǵͱˣҪֵܳ˼Һ˵
˵ֵ֮ܶǵžˣԼϹǰ䣬˵ΪɶҪһˣһһϹӣͶġ
տʼֵܶԼŽһǵ˺ֵҪּˣ´ˡֵܵŶԸһϹؼңϹ˵ҪֵȥһֵܵԸ⣿Ǻʦȥ
ֵܾͺϼŸʦ˼⽨һӣǵԸ⣬ЦԼҵĴǮΪһ˽ӣбǮ͸飡
ڼͥѹֵûа취ֻ΢㹤Ǯݺߴһéݣʦ߳˼⡣
ʱǻÿЩһãǵֱԹˣԼϹԼҸĶֵܸ࣬٣ﲻʦԽԽˡ
ǰһֵܸ꣬ɴҲ˼ˣ˵Ͳˣһ굽ͷһءǶϾһйϵʦԺ
ʦ˵ֵ֮ԲԸһΪŲ̫Ը⣬Ϊ˼ֻͥ˼ңǣҲΪԼ֮нգȫǿԼѧŬʦҵνˮѨûʲôϵ֮֮ǰ˼ңΪĸԸһꡣ
ֵܵʦͬʩĶ󣬶ãֻͬãҲȫǼ֮ǰµһɶˡ
ʦнʮ۾ϹˣΪ棬ֻ÷һȣԼɽԼջƽʱΪֽ֣׬ЩǮѶա
ֱŭʦԼ˫ۻǼֵܵĸ󣬿ֵȴ˼ҹ˱Ҿ⻹
£ҾҪ壬ȥúýѵһӲŵֵܣʦסˣ˵ǧȨƴǶģҿԡǳʲô£Ϊʦιȥ
ʦǲϵףҲʵڲ˼ΪǵģҲ֪ȥǣһǶġҲɺ޺޵ضһţתס֣ʵʦô࣬Ϊɶϼѽǲ㣬Ըѽα
ʦ˵û£ΪʦܵˣٿҲܵˡ
Ȼʦܵˣȴܲˣ˼Ҹеֵοʦ˼˵⻰ͬʱνı˾ӲװģȻܲֻ޿κζѡ
ҸʦҪٴˣǽȥģԺ͸ǹǻúТġ
ʦܸжжӯҲ˸Ҫ飬Ҫġ
ȻʦӦһȥȴܲԸŹֵܣǾʦƻլˮķȻ˵ǼµŵԣôҲҪˮء
ʦĳһֻˣĻẦˣ¾ҡͷ˵ˡǵģʦ˼뱨ôֵܻʦ˼ҵı֪ģ㣬԰㸻Ҫ㣬ӾȻӦģûгǲ׺˵ģȻʦ˼Ҹ֡Ը˸ңҲˡʵˣһڰˣֻбں
ʦȻõ𣬷ŵ£ԽԽ˼ҲֵԽԽߣǾ˼ǰĥӲݣʦ˿϶ǺˣҲ츣񣬲øжᶮأᶮϧֻнǴԭΣǶøжϧߵһС
һĥӲݣ˵ʦңƻˮķȻеġ
鼤æǺΰ취


3 ޷
ʦ̾˿˵׼һڹѪʱͷϣڹѪͷȻЬȥȴͷլˮ䣡
Ҷ֪ڹѪ֮رǶԸʬЧȻǻ˵ЬɶأʵЬãһǣҲҳῴ飬ĳ˼ҰѴЬڴ⣬ڰҹʱѴЬ͵ԶԶģʵЬȻûʲôãȴһԢ⣬Ǿа
νЬЬȡгааȻǿɱЦ˵ֻȡгȴЧҪ֪ķ֮УéɽУѡڲʡüΪҪ֮ǰ˶֮ûȻû˵ûûֵõĿڲʣϻ֣ȡ桱롰гŰѹָ
䣬˳òȴ޷ҽãôʱʱ֣Ѳ˵Ь͵·ڣɽϵĲаߣԴﵽ˿ӻкܶ࣬Ͳڴһһˡ
ԭת⻰˾񣬵¾ҪȥѰڹʱʦסң˵ִҪȥΪʦҲ㣬Ьȥȴͷʱᷢ£мǲɺ£ɳ򲻵լˮƲˣԼ
ŶɶѽкǺ档
ʦûиң˵ʱԻ֪֮ʱһЩ³֣㲻ؾűǣֻܴȥǵ㿴д˳ʱͲҪٴˣٸ˼һ˿·
ҵͷ˼ҵĻȻѰڹѪȥˡ
ڴתһȦѰһڹҳ߼۽ȡһڹѪȻȵʱ֮ʱұźڹѪʦ˵·ɽ
ɽܸߣɽǰдУдֵͲ˳ɽ·˴ԼСʱʦ˵լ
լǰֻ˴ӲȺɽ룬ǰһЩɽС𣬶ɽػм䲿þַƿˮȻǼһ󸻴ΪѨɰáˮڡȾǾѣŹأ
ҿ˿ʱ䣬ʱպʱұ㽫׼õĺڹѪͷ˹ȥұһֻЬӣʼ׵ͷ϶ŷͷĴ
Ĵ˲ӣķˡ
ЬһµͷȴţͻȻͿߵЩεá졣﷢ë֮ʱͻȻһںӷͷ˳ǰһֻһȥ
ʵŵòᣬܱߺķͷëڵãͻȻӷͷĳں˵ܲ
ҾͲų֮ǰʦңǼ˹ǧҪšʦ˵ĻȻǺںĶȥŷǸڵϱȥĶȻһñӣһŴĹñ
һĻ𾪣ȴûиտʼʱôˣؾǲǹһᶯġ
ȻǶñǺζǾ⴦ˮеĹλҴһñȻʹ⴦լĺһٵġ
״ұЬȴŷͷΪеܽǵˣҪǻصԭΣмѨҲҪܵġǼĲԣô⼪ѨҲټá
ԴӸѧһֱֽΪûˡβͬνйǼ֮ǰ췢ԣôͱгŵȻôҲҲбӦ
ȥֹһᣬһһŴĹñӡԪһӷͷĳȻ󽥽ʧҴŵһ£ñӡ֮ﲻʮԪǱĳûͣ
ʮñӡʹլĺܳʮԱ󽫡ⲻòҸе𾪣ƽһμôõķˮѨ˵ģ㣬֪üܴ󸻴
Ҫ֪ˮתǰլĺܸϺü⴦լˮܲ𣿲ȻһѨҪˣΪûǸ£鱦Ѩ
һǽСʱʱͷȴҲٱĲκζˡŻҪҪŴʱͷͻȻһˣһᶯĴˣ
ذŻˣˣмæһָ׼Ӧδ֪ΣգΪ֪ǰţǸꡣ
ֻǸͷ׷ţһõ·ޣһѹȼҾ͹ѽѽҼˣǼû⸣ݸ»ǻ飬Ǽһţλˡ
ҼðһˣﻹЩĵģһ꣬ǼŲûҪǲ˼ڵˣﵹǷ˲١ǿӣʦ֮ǰĶ˼һ㣬ǰĳһõˡ
һǿǰſеͬ飻ǲΥʦ֮ǰĶҶŵͷǺðɣҾĹǣԺܹƶб
˵꣬ұ㴩ЬӣľɽȥǴʱ򲻺£ɽʱ򻹺
ȥҽʦӻ˱ҵļ˶֪˾ҺüһҷȻ˶˿˵Ҫ꣬˶û˿⣬ؾҶףûˣôûҡ
ٺҲ˵ֵܵϴ϶̰۶˹٣˼ǵĶҲһ󲡱˳մⱻƭʹҵΪ
Ϣʱûйͬ飬̾һĪĪ˰


4 ߽
һȥҿʼظеѹ޴һֱûвμӹûйңһʱ֮ҵһݺĹϣСģټϻһˣҿʼΪ
ᣬѾǿҪʮˣĸ￪ŵ˳ϯ˴ϱ˵λҪҲҪƾҪм˲ţ֡ɡȻǴڡ
һ죬ҵˣ½֮ǰرЪҵĵÿ׼ѧ֮ΪֽѣҲÿı·
ԭ˻ͬ뷨Ը⵽æؾҲصɶ޷顣
ǳҵԤϣ룬ȴҡͷȰʱҪã˵Ȼҵéɽѧ˸߰˰ˣȴ̫٣޷ӦãȰҲȥ
⻰ɵˣ߽
ȻҴû߹ȴ߽Ŀͷ¶˼ģһ޿Ҵǧ治УΣء
뵽ҲɿЦʦʵ˵ɣ֮뿪ãҪڼﾭñȽϽţԴ׬ЩԴȻ̵ҵģƻ£һֱͷģҲԴƭ֮¡Ļ˵׬ǮãǸãѱ
ǲ뽫¸֪ģһҲҵģᡢ˼룬ΪΪԼԭԲҾøء˼Ҫȥ߽һʱûкõĽڣֻʵʵ˵ˡ
û뵽ҵĻû˿ĳɵЦԭСûǮѽ˵զҪأ¶㲻õģĿΪʦܹΪ㸺
⻰סˣĿܸҪ֪֮ǰסéɽΪˣôǮأ
˿ſڽӣЦôΪʦʲôʱ˵󻰲ɣѵΪΪʦı£߽ôˣһϵǮҲû£
ҡҡͷ˵ǲϣǮĻΪɶ֮ǰѽⲻԼԼ𣿡
˵ģȥɽǰһǮ˵º͸һǮҶϲ㣬ǻҴһͷҲ֪ϹۣҲ֪ӵȥȡǮӾһֱϡ
˵˴һд۵ݵϣҰǮȫȡá
ӹۣһŹеĴۣӣֻʻϺȻдš20000ԪԪ˵ѾǾʮˣǮҲСĿڼƽ㹻ˡ
˵Ĵۣ֪ζʲôζ˼ҰԼĺ뱲ȫȥˣζ˼ҰҵԼˣҲ֪Ҳܸ˵֮ǰȹҶٴΣҾ;и
˻ң֮Ȱҳȥһԭġ˵ѽڼֻгͷ֮գֻ¾ѡҿҲ¶ˣ߰ɣȥ档
˵ĻҲ˿ɣ˵ҲԶгͷ֮գһ׼ô¡
죬ҾͰǮȫȡ˳Ȼ󽻸ˣԸⱣܣǮűܣƽʱ֮áңͽҪԶ飬߸˼ˣĽ飬Լ˲ңͺڼɶһ㣬Ÿʰ׼һߣ⵹ûԤϵ
ϣҺ§Ų׳̸˺ܾã˵޷ǾһЩڳļźһЩҪע飬˵һЩе飬Ϊ֮ʱ˼϶ѧУϾն಻ѹ
գұһ뿪˼ҡҲ֪Լȥֻǵ˵Ķ£Īй
һ߾Ǵ꣬ϴҲȥ˲ٵطѾǵǸ˼ͺµġɡˣҿѧéɽаᣬѡլۡûٻ£еҲ˽߰˰ˣʶܶೣ޷Ͳ飬Ҳ֮˲٣еҲЩ
һ죬;һվʱΪڿʣǽվƿˮȣû뵽ҽҪ뿪վʱһ˸סˡ
ҵһʮӣͷͦһơƶӣӼվͷܹһһ߳Һ
ͣ²ӣߵҽǰҿڵ𣿡
Ȼһ࣬ȴǳݣȻʲôšͷҺòĵ˵ͷȻң
Ҳǻ֣Ϊɶһ۾ϳеġʵһҲ֣ΪҵİǸƲӣҲϻһͼ֮ҴҲΪͨԷǿ⸱ģһ۱ϳҵݡȻҲҵĿģҿɲԸÿȥ
ǰɣô𣿡ҵ˵ͷЩ˶ҵһҲøǽͣȻéɽʿЩͬ˵ͬкܶ๲ͬԣҲˡ
ҲҲɻ󣬲éɽʿɶʵҲԽˮˮʵǿԭϱʹӿڡ磬͹ΪΪΪΪΪŮΪɰΪˮΪףˮõĽǲܲˮЧӦģνת·ϲ꣬˭ʶγزꡣ
éɽʿȻῴˮǸĻֽѣ׽ȻպõҲԶаɷܣ˶ȥ˵ͨ󡣵ĸ˺¶Ը⣬䣬£¡Щͷ⣬̯е汾£Щ׾ֻ֪һһ֪ҡڲƭ֮ͽеΪ֮Ϊʵѧ֮
ȻҲм汾£ֺò̰Ƶģ롰ʦģˡʦһŭղ˵ⱨ³̫áЩȫֻ࣬Զ֮ɡ
ԹתӼҵͷϲһסҵ֣˵ҵҵĸԵоˣ
ӣò£Ҿ֪һ£˵ʲô£;ֻܵҪܰæĻһᾡġ
Ӽͷ뵽վİ칫ңϲ裬ȻŸ˵Լ¡


5 ڤ1
ԭҼվϰ壬˵վˣΪǳ⣬Բʮûվһֱ׬˲Ǯǰվǰ···ĳǼӴ˲١
ΪԼ׬࣬û뵽ȫԼ෴·ú󣬵ֽнʱˣûһͣˣֻŵˡ
Ȼ֮ûԭģԭڰǰһϣһ¡ºܹ죬ʱֵúܴԷº󣬾ͺԸˡ
˵һͶʼʮϰļվȻһⶼӲ˵ܲ
ǿ϶棬Ƿʲô£ܰһվÿҪˣʵ»ͦģҪ£ʵ飬Ҳ˵
Ҷ֪վǶʮСʱģһ㶼Ƿֳƣվ൹ǰһϣվҹľֻԱһа죬һаϰҹȽϴԼվЩ͵Ŀˣһ°ҹôǰ͵ĳӱˣ˱Щҹʼſڰ칫Ҵ˯
ڰ˯Ժʱվ˯оѹ֪гǰˡ
һ۰˯Ҳûȥؾһӣ෸˫ۣȻͼææ˳ȥ
ܳ칫ңֻվͣһոµıɫǺɫģÿŮӶݣȻҲԼôһǸжáҲԭ԰ƽʱ˼ɫ
ߵǰǰŵĲ£̽ͷȥ˾һλƯŮӣԼʮ꣬һɫĳȹ̷ץڷϣôһȥƯһָ߹ʡ
ãӶ٣
ƯŮͷݹŰԪ˵١
ӹŮеĳƱͷŵƹһһŵز鿴ȻǰŮһǸǮˣǮҲһͲüǮ̫⡣
ãųƱǮʱŮЦ˵İɣҴüٱҡ
ƱЦЦȻ㿪ʼ͡
ͣŮӵͷ˵һ꣬ͼˡ˵꣬ǰĲ뿪ˡ
ȻŮ˵Ǿ仰ЩֵֹأҲûж룬Ŀ뿪ĽŻص˰칫ҡ
칫ڵİ˯֪°ҹûʲô˵ģҲſ˯
˵֣һ˯˯Դӹͺһ°ҹһӶûȻΪ򹤵İ˵ԼΪġ
ԼԼϰװͬ¿ҪϰˣȻҲ˯ˡǾʱһȥİȴ죬զѽ
ôˣüͷһ壬æ˳ȥű㿴ʱվڼͻǰߣָŵ˵ôôѽ
˹ȥȻֻͻǰĵźôһͼ
쵱¾һΪ©ͣǼæ鿴ǲ鿴˺üȦûвǴ©ġ
ʱվϰ壬ҲҲ˼վһվͿͰɫŵӣֿһ̯ͣҲһô£
Ȼ˵Ĳ鿴һܣֲй©ҶٻǰһЩʱʣϵͲϼʱûעŪϵİɣ
˵ûУ°ҹʱ϶ûͣȷ°ҹҲֻһӹͣʱҼӵģܿ϶ûнŪϡ
ҲǸԱˣƽʱҲϸģҲûжӼƽϡ
ϰˣȻҪϵ뽻һǧԪӹǮһǮʱ۾ɴˣһѳǴǮٵǰе⡭յǮ
ͻȻԼϰôĶʱһϰզˣǶ˿Ǯʱ˶һ亹ΪǮͲǮõڤңһһǧֵڤң
£˶ŵҡͷ˵֪
ȻҲŵòᣬǮȻС£ȴţһǿĪһ̯ͣҲԭھȻõõڤǮʵǻĺܡ
һ£ȻǮǸսҵģô᲻֪أǸҺú˵˵Ǯôģ
Ҳ˽Ⱒ밢ģǶ˲˽ǮڤǮ֣ǶǮǴôġ
밢˿ʼ໥һ£أͷˣ˵ǮһյģиϰߣǷǰԪĳƱҶǷ档Ҳ˵ǮһյİԪƱ
õôһ𰸣˵ߣȥ͵
ʹǽ˼ӡ򿪼¼񣬷ִ賿һ㵽Ͼֻһǰӹָ͡˵͵ǲ
ǲö˵ɶ֪Ϊ°ҹʼһֱſ˯Եʳ⻰ʱæĿ򰢺죬쵱ָʱüͷһʱЦá
һ׳һüӣЩˣ˵զˣѵǼӹ͵ĳ᲻ϵã
ʱſˣ˵ҡҲ֪ʱһǡĲء
ǵģΪڼ¼ϿģͲ֮ǰɫıһҰɫıʱһһɫһ˵ܲСＱ


6 ڤ2
Ž˵˳ʱҲһοһ°죬˵ԼûҪ˼ֻѡ
ο䰢죬㱨˾
ܿ죬ˣ֮ҲǾúܹŹ֣һĲ顣Ȼ֤ȻҪӼ¼ȥҵģԾҲ˼ң¼˿
ͬ־ǣ쿴úϸرǰ͵ǵȥϸĿ˺ü飬ڿ˶ߡ
ֻɫıϸ쿴һȻͲ
Ϊʲô˵أΪӦģ¼еȴֽʻϱƵģһǿģƮվġ
ָ¼ôһ˵ҶݺݴһΪﶼһʣڤ
ˣֻ¼ϣǿڤĳҲǰȹһðֽ·쵱ʱͶֽ·Ů˵˼仰ȻΪڤ͡
֮ڤͣＸӣȻƮ˼վһֻ̲ͣ¼еİ죬ʱûзֵͣһת˰칫ҡ
Ժ󣬹˼죬ҹʱ־ͻһǰͣÿĶͬһɫıŰȹŮӿţվԱʱĸҳȥѽǱȰ죬Ҳҳ칫Ұ벽һֱͣڼվֱʱŻ뿪վʱͲһǰ͡
Ϊо룬ҸͻᷢһΣһʱֵúֽܴ϶¡ǺҲû˾Ըǰ˴ˣ
˵Σ˵զѽֲ캦¶ǸŮҪѽһҪѽһúñġ
ȥ˵壬ҿʼ˳˼Ϊе㲻ԾҪ֪ºȻǱ˶磬һ¼ֹҲ٣һЩ˳̵ͣȽǾʱôͣҲܸһѽһǼͬһ֪Զûбô򵥣
˵֮ǰʲôر鷢𣿡
ü룬εҡҡͷ˵ûɶر·ѽҲȥˣҲǲˡʱǰ·ڷޣµû̫ɶ仯ÿ춼ࡣ
˳ָվǰ·ûʲôر֮ڷˮطҲھ֮ĵط˳Ź·Զȥ˴֮⣬Ȼһվ
ҲָŲԶվɻ֮ǰ˵﷽ԲʮһҼվôǰ滹һѽǸӦǸվɣ
˳ָķһۣͷ˵ŶԣǸվǸվǹ·֮󽨵ģΪû˸ͣԾ￪һڷǾ·Ҫ͵ĳǵȥӵģҲõⶼһСʱˣһûС
˵£ɬ
ҵͷǼҼվϰ嵹еôҼվҲ¿𡣰˵ֳĹ·ϣҪվҲᾡԶЩģؾôһ·ܱ֤վһֱֹǻῪȥաһվָˣôļվȻ룡
Щⳡϵ飬Ҳûɶϵתͷٴͨ⣿ر˵
붼û룬ֱҡͷ˵ûУվˣһֱǱȽ̫ƽģǰĹ·Ҳûзɶ
ҾɻˣĿǰпǸ͵ŮطģԻŻ᳣ǻڴ˴ȴ˿϶ȻԲˡ
Ҹеͷ֮ʱͻȻ˵ˣ˲Զĵط֮ǰһ𳵻òйذɣ
һ⻰ҼæʣŶ˵˵ǳʲôʱģ﷢ģԶ𣿡
ָָ·ǰ˵Ҽǵúǰ֮ǰʱ·ڷޣ˫˵ãһɲʧ飬ײһСһˡ
˳ָķλһǲǲԶǸվλҲɾȵǸվǸط
ԣǸվλáǸվû£˵Ӧ𳵻ûɶϵͷ˵š
ҵ룬Ϊһ쿪ųŮȻ򳵻ɥģǳǰǰģֹҲǰǰʼģпʼопܻʲôǣ
뵽Ҽæ˵ʱǳУʲôˣŮµĳʲô
˵ʱֻԶԶĿźܶˣĶ˵ģ̫ϸңһǱģʱ飬˵Դ绰ڱѣǷ񻹼ǵ¡
ΪҲУǾͽ绰ȥʡ
ܿ죬ʵˡλڱѻǵõʱǳǣԭڰǰǰǸվǸطȻǷһԽͨ¹ʡ
һʻĺɫγһ׷βγײ෭γرΣڼʻҵһλŰɫȹŮӣʱ毺ãׯϵŰȫֻȻỵֻ̂ϧްȻ䣬Χ۵Ⱥв곤̾
·󣬽ס˾ȡ֤˾̱ھʹ飬Ѷ˰죬ŪǴɲʧˣ̫ײСγ¹ʣ˾ؽ˿
ʱüͷǶȷ˺üΣǳĵǲǺɫǲĴŰȹȻһڿ϶˵ԼܼǴ
˽공ʱҸȷⳡȥıǳվ͵Ůˡֻ񻹲׵ģǸŮΪλһֱվȻҪ⣬ұڼվ֡


7 ڤ3
ҽ뷨ϲ֣˵ҵһλʦϰæˡЦ֮ǰûȥһЩ˹
˵ˣЩҪô˵ˮãҪô˵ȽأԶǸ¾뿪ˣȴûһЧŮǸͻ͡
ҵ˵ͷٴο˿Χķˮ֣ǿʲô֮һҾЩ̫ǾǼվǰ·һνǰ칫ĳסլҪ֡
ұ˵ˮ浹ûʲô谭Ψһ̫ĵط̫ÿ
ص֮ǰҲ˵Щ·滮еģЩƽͷոˡ
Ҳԣ·Զһӣڹ·Щڳ˵ǵ羰ߡȻ·滮ķ羰ߣȻǲȥҪȻϹ˾
Ҳ˻ʣΪʲô˵ҪණȻвͬĿ仹һ仰ǰɣԺԹ֡˵ǡɣšɥլǰɣᡰɥǰѣֲͻûк˵ܹ˲磬Ҷӻ죬ǡ֣ЩԲԵطУԺ׼ΪԤʾż˵ȥͥԺˣҪٵֲ
Ȼ˵ֻȡһϵг֮ЩԲŲʺ֣ǰݺʵ֮⣬лϱɿľ֮Ҳǲʺǰ⣬׼ԵԺΪҲǹһƽʱҲֻܳĹ԰ϲְլ칫֣ǾЩˡȻԺҽԺ֮ؿְΪЩرкصɷûི̫
·ϵȻЩʣŮվȻԭ˵ɣǾãŮ֡
Һһм죬Ұ˶ʮƵס£óԺúȵдţֱʮӣſٴνҽ͵վ
һϣڼվ칫ҵһϣǸŮûг֡ڶϣҼȴˡ
ΪվҹǸŮ֣վһֱûࡣһǾֵҲûɶ⣬Ǿ൹ҲûԱԸֵҹ࣬ҪԱֵҹ࣬Ըְؼҡԣ϶Һ˶
Լҹʱ򣬼վߵĹ·ϾĳҲˣǼŮһֱû֣ܽǰ׵ˣҲЩڰ칫ңϴ˯
Ժ䣬Ȼ칫һҺ˹֪һгˡ
˼æܳ칫ңֻͻǰѾͣһСһɫı
һһܣܵҵȻǺ¡ȻҲΪһڤˡ
Ϊ֤ʵǰǷڤҵ¾ͼæۡȻ룬ǰȻһڤ֮УǺɫıȫһֺĳӣǳڻȦ￴ֽֽˡֽݵһ·
˶Է·ұ㽫ۻָȻ˹ȥ
ҿ쵽ӸǰʱǰĲ£һȹŮԴ˵˵վϹѽÿǶûϰ࣬һؼҶزˡ
룬⣬⻹ڵģȻôţϲܾ˵ΪĻУȻǲ֪ԼѾˡ
ֹһҼվѽǶһ𣿡ָǰǸվص֮һ˵ҪΪŪһ£ǾǰŮΪɶվͣǸվ
ǸŮ˳ָķһۣȻ˵ǱмվܵģҶǴǱ߳ģûммվǶֻһùݡ
⻰еɻ󲻽ˣһվôܱùأ룬˵Щӣһֱס
Ůӵͷֳһܿɬε顣
Ҿһ£ӣʲôհ㲻˵Ҫؼôһֱסأ
Ů̾˿ؼң·ˣ
ͻȻеЩͷˣȻŮͣԭ·߲ȥ֪һԭҸɻ󲻽ˣΪ˵ǲô·ģҲǾأȥˮ沢ûʲôôͻ·أѵѵ˸ף
ʱŮӵ˵ˣһøŻؼңҼͰɣ
˵λһƤȻݸŰԪ󳮣˵٣
ųƱĸ֪ڤңҪģҿЦõĽӹڤңȻΪĳӼ͡
Ȼ£ҽͣȻܶ󲻶ɣֻòΡΡȥֻ͡ǳһ߼ʱ;һ©һһ㶵ġ
ͼŮӾҪҡϲ뿪Ҽæչȥ˵·ˣǱˣҪҰָָ·ȥ
ŮӺܸˣ¾ʹ򿪳ţϳ
ĻĳҺ£ǸˣΪֻҪһ̤ȥıһ
Цžܾһͻγܲˡһ·Ŀžˡ
ŮӵͷŶһ䣬ȻͷĿ˼վҽеڤһĵУȻҲæ׷˳ȥ


8 
˵֣һվŮӿųǰߣǵͷؿǼæ׷ȥļĸѽ㲻ǴǱ߹𣿡
ŮӱͿҳ̫ͣ³Դɻ󲻽˵ֻ·ܻҼҵġ
㲻Ǵôˣ˵ָ꣬һ˵ⲻһֱ·𣿡
Ůӳ˿һ£Ȼ˵Ǳ߻һ·ô֮ǰûأ
˵꣬˵ллȻٴΰѳӵͷָķȥ
һΣٴηˡ
ֻӿȥûһףӾȻٴε˸ͷʱķʻȥ
ĺɻˣ֪һΡ룬Ȼ·ʩ뵽ǰȥŮӣȷߵķǶԵģ
ŮЩεôѵߴˣ
Ů˻ش֪һǶԼߴ֪ġ˵û£ȵȡ
˵꣬ҼæۣȻ·Ͽȥֻǰ·Ҳûʲô쳣ĶڡΪ·ʲôȽصĶ󷨣ôҲ޷ͨеġ·ͭǮڸ󷨣ôȻ͵ƵСⲢָܿǸ󷨣ǹǰкصԴųʱǱҲоΣյĴڣԱƵС
ʵָ棬ÿ϶ѻ˳ʱѻҲʢģʱẦ±յõ
ɹ֮ʱȻŵһɹֵֹζζʵŵˣֻû⣬ΪζŨֻǵأ̫ע⻹ŲҼµĹ·ûз쳣ɵζҵע⡣
ζһ˵ĸо˵㣬ʵ㣬˵Ҳȫǳһּе㵭ζе㵭ȳζζӣһʱ˵־ζ
˳ƮɢζȥڲԶڰĹ·ϣһɫ֮ǻĺСͺǱ˸նµͷ
ǰҹӣôʱˣûмһĳ˵֮ǰĳµͷһ׼Ϣ𣬿źɫĶͷֻʲôأ
棬æǰȥ鿴žȵķǾȻһȼŵ㣡
ΪﲢǳԹ·Ҳû·ƣ㵽ʲô;һʱҲֻ̫ǽŲ̫¹⿴һ㳤ȴĴָ֡
ҼæԼվһֱߵţøֵ
ûһææһֵ磬ҷʲôˡҲûлػӹֵ缱æȥű㿴Ȼá
ֻ㲢̴ͨ㣬ûĵĻֽţһⶫ֪򵥡
ȻҲǵһμ㣬Ծȵ⡭ôôѽŷֽʲôѽ
ҽڵϵγУֵķģȻɾ⡭㣡
ǵģҿķĺҾϳ˴ν㣬Ȼлõġ֮ʵǳԾСΪֶɲһġ
ҲЩ˻˵㣬Ѱɣǵģҩһζ㡱ҩģел㣬ɲҩζ㡱ҩơ
Ҫ㣬ȵҵʮŸ˵ĶĹǣʮŸ˵ĶĹĥɷĩȻ㡢ٺϡ̴ľͯ򡢵ȾžŰʮһζҩģ֮𡪡ơžŰʮһζϾǺôգһ£ҪȥȡʮŸ˵ĶĹǣöңרŸ˸ʵģҲȡߵĹͷѽǱ߼֣ݣ
ʮһζȻѰֻҪȥŪٻܹյģֻһͨˡҪ㣬ֻҪʮһֲϾˣҪζЩϺɣʹʱ򣬻֮ҵ𡪡ڤȼ
𣬾ָ𡢾νȻÿ𣬾ǵÿʦϰȻþѪ𣬾ָ˱
ǻʣЩŪʵ𶼱ȽףϾҾŪǾȴʹΪϾԼϰǳйأʹ֮ˣ֮ͨˡȻЩȻ˵ǾѪ֮ģμƵģʵͨ˵Ҳ˵Ļ𣬶һ֮ѡ˵֮˵ǷȻ͵ĻҾͻףԭô򵥰ǵģͺñǻľǷоʦү鸽˻ķ
֮ҵ𡪡ڤ𣬶ͨĸ˵ȥһ˲֡
뵽ﾹȻдͨĸ˴ڣﲻɲΪԣһǸŮ߲ȥйģҲ˵ڶԸһڰеĸˣʿ
ʲôõѽȻе뷨ֻǶ档
ҳ˿񣬻ص㣬л꣬ô갴Լ趨·ߡ
ɵӣȻתÿ죬ҵĻָڤ㡭˵ǱƵģ
ҵͷʵŮתƵԭѾˣǱ˿ƵġǸΪʲôҪŮΪʲôҪطǺɻ󲻽ġ
ĸӸɵѽҪŪ꣬ҲҪǣѽ̫ȱˣ
εĿЦһ£˵ˡ⻹治֪ΪҪŮǣ㣬ΪԭԺǸŮ޼ҿɹء
ҵĻסˣȻͻȻ˵ҪңŪ⣿
ֻ˵ʲôԭ򣬻ٲ鿴ҡҡͷָǰ˵ڼȻǷ㣬ôһ·϶еģֻҪ˳ȥȻ֪Ǹ֮˭


9 й
Ȼǰ֮˺ȻҲ֪ĿʲôһǾһܡȻⲢ˵ҲʵҲ֪ǰ֮˷ңҪҲһܲ˼ҵĶ֡νΪΪȻҴʦѧһéɽôħάԴ
²ܺŮһаķ֡ûаˣײˣҾΪԼСͷȥҲ˼ȥˡ
νħ˵Ĳֻնħָȥаر÷˵éɽǺݵ¡ҲΪéɽȡӻϸɽéɽ£ʱʮطʦƷ죬Ŵɴ˿ɼéɽɶԳħ⣬ָϵа
ҲΪˣéɽ޳Ҳǳ࣬ĹİɽɡɽɡéɽɽɽΪ޳𣬽ԭΪԶѾ׷ݣʵ˶ΪıвĳͻΪéɽ˶ԵʿݣѲķԲ޺ϲ£ˮҷصأΪΪ䲻Υȴɱ䣬óĹѨıˡĹѨеĹأųаΪéɽɽɽ˹ƻĹȡéɽҪѾ˼оβ˾ˣɽɽҪѾ˼оƽ󷨣һڶԷ²ǧ֮ˮݣϽҲϴ塣
ȻɣʵéɽҲǽͷ޵С˶֪ǲС˽ͷ߹ֻҪҵéɽʿôɻ¡
еԶˣԹתʿʹ÷֣ǲĻʱˣļվŵСµľŮΪԹʱ·ϾͲˣѪֱ֮Ȼ֣
ν֮Թй֮еģһѾޣǲԹģҲ˿˺ΪǰйǰǾ˵ظ֮С֮ˣ糵ģȻһ˿ԹȴҲ׺ˣֻвĵԹߣȻֱɱɱĹ꣬һûйǰл꣬ҲȥظΪŵǱֹΪǰлźܴĲʻԹޣҲ᲻ϻ棬ӶΪ˶ԼĳУԱֹײ֮ġ
ȻͬλŮһֱڴ˴޷ȥôȻԹȻԽԽӶйޣ
Ǹ÷ŮȻҪҳŮǵȾ뿪ȽԵһȻߵŮǰ³ȻߡڣԹԼ߲ȥģΪʹһʧȥеĴֻߣܲ
ҲתʧȥİɣҵĻ˳ű󣬳ǰȥ
û߳ʮŮͣľֵӿңǰһҺɻǽϣǲԸǰһ
ҲȥǿǣǰߣΪˣǹϵͦģֻҪһȻᱻյŵȻҲһֱܸоϵ𣬸оõ̫ΣգҲһֱ⡣
Ǿʧӣ룬ѵʲôصҾΪʲôˣŮ˵ǰȣл£
лզˣզ˵ѽʵ
룬˵϶ʲô֣֮ģҪȻܻ˵л𡣡
һ⻰һ󷨣⡭ģ
Ҳͨ˵ܲ˼飬ؾֻ񻰵ĹŻ֮
ʵéɽоС֮󡢰ǰ󡢾Źа󡢱Űɷȵȡ
ûйĶͣٴδۣ뿴ﵽǷ󷨣ΪŮ˵ġ𡱾ܹġ
һ򿪣Ĵһ֮ǰһʲôҲû֣ΧȻƣЩûԼϵء
ҲɻˣԽľµЩѰ죬Ϊ̫ƻˡ
룬ͻȻһԴ˵ԼզôأҿǰŮܸоõѽҼæߵŮǰ˵ָָ
ŮӵͷȻǸǰһֱָʱķ˵·Զл𡣡
·ϣ׷ʵ
ǵģ·л𣡡Ůͷ
ҽĿ⿴·ԣֹ·Գŵ⣬ûʲôľ׮֮ΪһЩ󷨣ǻõľ׮ʯ֮ģΪͭǮҲ뽫ͭǮڵϣڵ£ͲܷЧġ
ϸһ£һ·ԶΨվһûһվ·ڣѵ󷨲Щϣ
Ҳòô룬һ󷨱벼ڵϣΨ·ԵۣŮڹ·ԶȥãΨ뿪··ξǽվ·ڣƫƫûѵɺϣ
뵽Ҽæǰʮ׿ȥֻЩ·ԵͿһװ׵ʯңֵ鿴ҲʲôãǴŮӵķӦԶЩ·ԵǼɵ
֪һͳЩˣΪģ˵ϲЩˣҲΪ˳ᶣСںҪͣΪŮȴ෴ͺЩƵģһ
˵Ҳ˻ˣаǵģ˵ĺã޹꣬ǽײ·ǸطĻֻҪ£ɱȻ
ֳԶˣԹתüͷɻļЩְֲİɶ;ʯҽѽĸ𣿡
ʱͻȻӿڵʯҽ·Ϳġ
һ⻰һ֪ˣǼ֪Щʯҽ·Ϳģһ֪˭ͿˡߣЩ˭Ūģ


10 ɷ
һ⻰һ֪ˣǼ֪Щʯҽ·Ϳģһ֪˭ͿˡңЩ˭Ūģ
ôżı飬ǼæָǰԶǼҼվ˵ǼҼվϰͿģҵʱأ˼Ұֺ£ҲûжʡôѵͿĨʯҽ
һ֣֪֮˭ˡҿ϶˵ǲͿĨʯ۽һãʯҽס
оȣɶʯã
ҵͷҲֱͣӴһ֦ȻֽϵʯҽȥʯҽסϹȻ¶è壡
ֻһɫͼģ񻭣ֲ񻭣˵֣ȴҲǳ֡ѸþﲻѣָϳֵĺɫͼĽе⡭ɶѽ
Ȼ֪ʲôȴһ۱ϳˣһַ䣬һɰķ䣡
Ϊϳ˷ҼϵʯҽûһȫҵǰҷĵλûһöͭСϳ˴˷ʲôõˣһеķģû´Ļ󷨽ɷ󣡡
νɷ󡱣ָʮöͭǮʮöͭµ󷨣ʮöͭǮָʮǣʮöָͭʮɷéɽΪǵȺаʮʮŵɷǣΪɷΪһһΪأ˵˾Ǹһռ䣬ֻռߣ̤һΪޡ
˵һ󷨣ֶҿûʱȥͣæ̧ͷĴ˿ϸϸһЩͿʯҵһ˿ã˴Ҹ϶ǰ󷨾ǡɷˡ
ֲŮһֱ߲ȥȻʧ򣬵ѵ֮һֱȼѽĿֻʱ귽򣬶סģǰɷ󡱡
ʱ𾪣Ϊҷǰ֮˾ͬһɡȻ֮Ի˿϶ԭģΪǰġɷéɽе󷨣һéɽ֮з
ȻéɽҲһֻéɽӲŻᣬؾ仹кܶʿһЩéɽģéɽȴͬνéɽ˼⣬ָéɽеطéɽŹɭϣܶ෨ָǿЧض޷ѧǱеĵӣʦҲô׾ʹġԣʹéɽطеġɷ󡱣ǱȻéɽеĵˡ
֪ǰʹ˾ͬˣҸǲܼ֮Ϊӵһéɽ֮ʱ˾˵ˣزаѧˡΥ˱ؽŻȺ֮
Ҳһ˵ֻǿͷ˵˵ģֻһںţͺñЩԱְһ棬ֻϵ塣ǵģҲǵĿںŵ棬éɽɵЩŹȫ֮ͬǰҲᵽÿéɽµĵӣҪʯػʽʽӵģʦΪӲػʱǲõӸߣΪþԷպаˣôʦľͿԽĵ٣ӵɴ˿ɼéɽɵŹɲ˵˵ô򵥵ġ
ȻǸʱҲػʱҸߡ
񣬱ײ÷˵еӣȻΪʲôŹȥŻΪһéɽӣΪбҪˣ±ҿĺ֮£ҲӶ
뵽ұתͷͷʵ˵Щ϶зģȰؼվȻöЩķĶˣȥǱǸվ鿴һ
Ѿˣ󷨸ǱǸվѲ˸ϵΪ˲ɣұǰȥ̽һ¡ȻлǷǳΣյģԷһԼˣŲΪ֮ͬŹ㡣ҲܴͬȥڵǰȽ󷨸ˣȽŮ˵
һǰе˼飬ѾˣΨֻҵˡתŮȻԼҵļվߣҲһҼվȥ
û߳·ٴγһ㣬߽һȻһ㡣
ÿ߳һٶףͻһ㣬˳һ·ֱ׷£¿ļվǰ
ʱ°ҹվҲ쳣壬˵ŵƻӪҵȴˣҹԱʱڼվĸط˯ɣ
ҿ˿ܣŷڼվıһ㣬֪ǿ϶Ҳһ㣬Ȼ¹ȻǸվйվ治ҹгǰͣѹվıȥˡ
ʱҲڼվǰͣΪ±Է֡Ҽæ˳㣬վĺȥ
ΪֵźڵģΪ˰ȫҲʺϴֵ磬ؾ̽ģڻѵġ
Ȼûֵ磬Ǻϻһ¹Ȼ󣬵ҲҿΧĻ
ֻվıһƬĵأĲݴȻǲܵݴԣվ棬ҷڼվ澹ȻһСݣСݵȷܰСֻ׸ߣۿȥ߸ƽ
һⶰСݣ֪áⲢ˵һ㣬Ҳ˵ڿʲôΪСһţžͶƬĲݵؿġ
վıһСݣⲢ֣ҲǼվĴңҲпһϴּ䣬СݵųߵĲݵأȻͲˡΪ˽Сݣƹվ굽ĲݴܽСݣǸ˶顣οҲû·ǻĲݡ
˿ƣСݿ϶һЩ֮µġ
ȻҲֱܾȥţһԷڣȥ϶Ѱ·ġݵ˼˵Сʮ׿ĲݴŴӵϼһͣȻСݵ˹ȥ
Сݵϣءһ죬ĶСݵš
ǵʮӣСȴκηӦû췢Ҳû˿ų鿴ΪȷСǷûˣּһͣٴСȥ
£˴򿪡
ˣ֪С϶ûˣΪ˵Ļһ鿴һģνĶǱȽģ춯ģ԰ɣ
ҿ˿ܣҲʱȽϰȫǱ㼱æһͷܳݴԣȻСܵСǰȷһڵȷ޶ȥš
û뵽ǣžȻûҾôһȻ㿪ˣұ˽ȥ


11 éɽط
û뵽ǣžȻûҾôһȻ㿪ˣұ˽ȥ
һڣֻڵϷһŹȼССⱾķյͨ
⹩Ҳһ¯¯ϵƣ¯Ҿɫ򡣿⣬ҲüҪ֪һ㹩õĿɶǺ򣬶ɫһģײаôͻŻʿڰҹʱʱ·ȥ͹õľְɫ
ѵ򹩵Ĳ񣬶ǹ
뵽ҼæߵǰֻϾȻһײģȻײĺСƽװ˵ĹײģߴߣѧõľߺһС
ȻȻֻľߺдСģȴ˵ĹײһģһͨһںڵᡣСײĵĹ׸ϻɰһģһײķŹϣţȥǹ졣
ҽײյһ׸ϵķľһķġϳģұ֪Сײľװõˡ
˶кĵģҲ⣬͵͵׸ǸˡײûƳӵţڻƳϾһƳͷ˭ͷüϸϸ룬׹ûĻǰСײһǸŮľͷŮģҲΪˣŮŻ
Ů֮ǰ˵һֱסߣ·ϵ㣬Ҳ˵ŮǻᱻģҲ֤Ůȷܵ˵Ŀơ
״˴ҽײеͷ˳ŽԼ·ڴУȻ󽫹ײķŻ˹ϣǾʱַϾȻһ飬һܾɵ顣ⱾһװɵģֽϾɵķƣȻһ顣
֮Ȿҵע⣬ΪⱾϾɣΪⱾķƤ߸ˣ߸ǡéɽţ
һ߸֣˲۾͵ֱˣ⡭ⲻ˵éɽط
ǵģļǵãҰΪʦ֮ʱ˵šط֮磬ǲ飬콫ҳ֮⣬һЩ֮ݡ仯ءɱȵɰͨ
ҲΪ˵éɽд˵ͨҲŸµġֻǵ˺Ҳ֪ǸףΪʼʱݡ仯ءɱȷʱȴһЦĸңéɽд˵ȷŶʧˣԾԼᡣ
˵ʵһֱΪ˵νšطֻƭҵģؾͷݡ仯ءɱȷ̫˼ˣҴû⻰档
ǰͻȻһط˵ܲԾ
ʱֻеԼһԪƵģӶˣæϵⱾȻ󽫷淭֮һЩͨطеЩط֮ǰ˵Щ
ֻе˶ࡰء֪Ȿ鲻мˣ˵ġšطǱѶʧţ
Ȿéɽе󱦣һʱң֪롣ѧ֮ˣ˭ѧһͨ£˭ָһ飬콫Ϊã˭ӵӰȥ٣ǧͨ£룬Ұʱǳġ
һļҵȶҿʼѰ˼Ȿéɽеôأ
ȻӸղǸɷ󡱿Կ󷨵ǸéɽӣһаôͻõⱾأҪ֪һʦֻᴫɿĵӵġ
éɽУôһ仰ֻյӣ޵ˡ˻еġաͬҡ˼˵éɽֻҺ֮ˣ޵Сˡ˵˸طͨطҲǲᴫ޵֮˵ġ
Ȿطҵȡ֮Ƿ֣кȡߵĻǲ͵ѽһ͵Լͬ˵ģת뿪ĻôⱾéɽеطԵˣᱻǸ޵µĵʿˡ
Ҿššط˹ǰżҵ˼붷þ޷֮￪ʼҡˣ룬Ȿط޵֮УôͨҲֻᱻˣȡ֮ˣҲҽյҲʦڤڤ֮еİŰɣ
ȻҲΪֻԼԼҵһڣһûʵĽڣһΪڰʦүˣȴΪ㹻ˡΪéɽɱŹ棬а÷ߣΪŻ
˵ûҲûҪΪνŹ棬ȥԷƴһȻΥŹ⺦ˣôⱾطջأӦҲΪ
뵽һݣæⱾšطһȻתظϡ
Цⶼ˼ôҪĶĻˣһ뿪
һСݣҾ˳ŻĲݵֱ·񱼡ǾҿҪϹ·֮ʱͻȻһӰôӹ·
һʵݺݳһʱ°ҹӣôܻûĲݴģӰ޵µʿ˭ѽ
״˵㣬ȻԾǻͼӿٶȣֱӡ
ǸӰҲӦ죬³ʲôãܣֱӴһ˭
䣬Ҿ͸е洫һŨҵɷұҼæŤͷһʱһֻһӲӵļӰұ˹


12 
ӲӵļӰéɽеļ𣿼֪ģéɽΪŰһһԸԸˣҲһпɱСм֮
Ҫ֪˵˲˱ҵ֮ǱУȻ󾪣ؾҲһéɽӣȻһм֮ġ
Ҽæָһ򣬼ʦ²ձŮ²ձéɽ²ձãظּУ
һ꣬ҽָһ䣬ż۶ļһաǵͽϵļɢΡ
ǡʦ²ձշаʦʩŵķȻеķջأ֮Խв²ձ䣬ҪǿҪжԷʩŵķõĸʦķţΪ֪ͬţҲܲ³˭˲ܽʦշ
ʵҲһֶķӣһû׼Ǿ͵ñС
ӰһҽշˣԸоǳԾȵ˭Ϊλéɽţ
˵ȥһֲ֮УȻҹò֪ǰӰӦǸߡЦһǣ˭ҪҪ˭Ϊ캦֮£
Ӱһ£ȻͻȻЦϷ£ƿСܣ
ѽҲøҪ֪ǰҿɶԸ˵ģҪǽûӳȥǷͷﲻɣֱתܡ
ǺӰһҪܣ´һ˾ͱߣУ
һ⻰һţ֪Ҫʩˣҽһܣһؿȥű㿴ǸӰóһͭ
һͭһΪӰеͭʶ
ǵģȻûۼȴéɽͼ־ͷéɽɽרֻзܸߵ˲ſԿߵȵȻǸöȴҪôã֮ˣа֮ˣΪ
Ҿ˵֮ǰéɽһӣϰһааǿ꣬ʳа֮Լﵽϡ
аʵģ½ʬʳֻ֮ʳ͹а֮аΪҪϵϵ׽꣬ÿÿ׽õĹ궼ܲңɢΪ˼䡣
¶·éɽŵ¾ȥѰӵĻʯǻʯѱȡˣֻéɽȫ֮ͽ
νʯ֮ǰҳᵽļʯػеĻʯÿéɽɣὫĴһʯͷϣȻ֮ڵа֮Է޷֮·ȻéɽͽȽԼĻʯȡˣǾ˵ǸͽӵʱɽʱʦײȻˣ
ҲΪܹһֱéɽƹܣ֮֡
ͻȻéɽɵ֮˵ܲ𣿲龪Ϊŷ飬ҴһˡΪֻӰͭһȥȻ㿴ͭȻܳһ٣
ٻģһڣѸ͵䳤֮ϻգ֮ƬƬҶ
⿴⣬ұˣٰ˾һҲףǰéɽͬţȷǸ޵µĵʿаȻʱҶ֮ǰ͵ȡšطǾеûһĲ֮ˡ
ֻļ죬һֱ֡֨֨Ӷٶ֮죬ֻգ۵Ĺֱҵؿڡ
ʱʱ䶼ûУΪ֪ζõġΪʩŵĲҲǷ䣬һ¾ǶˣҲŸı䷽ܶһأǽһأ»أһۣɲۡ
ԣǧһ̣֮ûѡ㣬ԼȻָһ򣬽µ·ֱܶ˹ȥȻһ߼æ䣺飬飬˷һ飬׷񣬺׷ޣһйأ
éɽеġ䡱ҲСֹ䡱ʩ޷ֵʱ·ΪΪ޵ɽ޵֮СȻ䲢ʲôķһֻһЩССǰ˵ʵҲûҿտ֣ûͭǮ֣նķҲʩŲ
һ·ͻȻ񱻹ķһ˲Ȼӭֱٰܶ˹ȥ
·ȷǰסֱ٣ȴû赲ĳƣһ˲䣬·İ֮£ֱҵؿײ˹
ʱֻеؿһƣɤӿһζȻһѪֱ
ҲһǴȻû赲Ҳײҹһʱ޷ӳ·İ
һѪҾ͸е˶ҡҡ׹תĵ֪Ҿε˵ĻôҾûˣֱһҧ⣬һѣ֮˹
ǸӰûе£־ǸͭȻﻹһ󾪣֪ٲ취ȥĻǽذСɡ
Ҽæ־л䣺ͯɣ֮زӹѺУ
˾лɻظСʹȥ˻ǣǱǾе˻ǣô˱ؽȥظһǲʹõģǰ֮˾ˣ
лһ꣬ұаرָȻźӰһ뷣űһɾźӰֱȥ
ǵһУ֪Էһɵ£Ȼٴ׷ҡҽִӿͳǮͻȻһȻǮźӰ˹ȥһߴһըը㣡
йȻ˴ЧֻӰһ˵ըȻһںĶҵԼŵȻһſ
ըȻûը죬ǾлͯӱѾ
ҿû˼ȥζԸСڶԷæ֮ʱƴⱼɶȥ


13 ͷ
ƴܵվʱԶԶӭǵҿʱһɣֻоǰһڣűʲô֪ˡ
֪˶ã˫ʱȴԼһҽԺĲ֮ϡܿһǸķ䣬ҵĲԣǡ
ˣϵһɨ⣬ϲĽеˣ
ұЦһЦһЦȴؿڴһʹŲһĿĻˡ
΢Ƕʵ˯˶ѽ
µŻˣһԾͻҹҵĻˡ
ҹһ⻰ԼһҲǣ֮ǰһػʱͲֱԵڵأڵʱæҧ⣬ͦ˹ˣҲ֮£ܱסܳŹġǵҼһɣԲ赹Źء
ҿЦһ£ȻǸŮˣ
ңϹȻ˵󷨣ΪҵķԸϵķȥ֮Ůϳ·ˣȻѾ뿪ˡ
Ů뿪ˣﵹǸеһ˿οҲûʲôֵҾһŮȻǱéɽ߼ط
ֻǸ޵µʿǮϷˣԼԺ󣬲֪룬һ͵ġšطҲʱŰɣֻʱȫѰҡ
ʱҿò֮£ڵֻʱҽԺˣָֻ֮ˡ
ʱͻȻ֡һ졣һ֪BB
Ҳڵˣд󲿷ֶûνBBЩˣBBǺﶼ֪ʵڰʮУʱͨţ˵绰͵籨֮⣬͵BB³ͨŹˡ
BBҲBPһִֻһѰ̨лٻص绰ûͨĹܡڴճֵʱ˭ҪвǺܽĽģӵһΪʱܶ˵һԸֻû뵽ǣǰȻ³Ʒ
ͳBBһ£Ȼæ̧ͷ˵˺ģڵ㣡
һˣҼˣҼʲôʱBBĺˣ
ȻǿҵɻǼæ͵ҿˣҵʱҽҲ˵ͦأҾʹ·ҵһ绰ҵĵ绰Ȼţ˵ļˡһͨ˵ý컹ûѣǾҪأ
һ⻰ǹⲻȥһˣмǣҶǣĵģ˻治üʡšҲûʲôˣǴԶ鷳Ǽæȥ绰
ȻǶĵ䣬ȴûе绰ҵҲֻˣȱ첲ȣжǿԵġҽĵ绰ԣȻұȥ˵绰
Ƚӵ绰ţȻǸĸҵĵķ˿֪ǰңԲŻˡڵ绰УҸҺܺãǲҪҵȵȴࡣ
ӵ绰ˣҸĸȻҲҵΣȴ˽ΪˡǾ˵Ϊ˾һŮһ޵µʿ֣ԷһơǸ޵µʿéɽͬţһȵȴ࣬ҶΪģؾԷʵǱҸһصġ
ˣ˻ΪҺܵġ˵ƻûһЩаʦ飬ñײ֣ؾƵǰҲÿԼܱܲסССûˣ̸ƣ
⻰ҲΪ˵úе¶ѾˣҲˡҲڣȻˣһһôĶ֣Ұéɽͽˣéɽа֮֪Ầ¶ٲ
ǲ֪Щģֻڵ绰к˵ԼҳʱûиһЩķԵаʦʱûлֵܵء
ұ밲ο˵ģⶼѧղһϵҲûͷȴ̾ϢȻ˵¹ΪʦԶţͻѣȴûһͷɣڰĵַңҽȥʼĵ㷨
Ǹҿ̫鷳ˣǲҪ˰ɣ룬ͷɶѽһˣѲɻ촩һʦǽô˼żѽ
ȴִţĿҪ鷳ѽ¶ôˣַңҰѶ͸ʹȥЩ˳ֵĶµʱܱС
Ȼʦ˵ˣҪĻô±ػҵİΣʳַȻͱˡ
һһȥϵҲõĲˣȻʹʱؿڻʹһж޷ˡ
죬յһʾֵĴǼǱжĹˡ룬Ҷ֪һ˼ĸҵνͷˡұĴ£±ֱʾ֡
ʾ֣ԱݸһôֽӣҴһʱ۾ֱˣȫǱ
ֻֽնǮľ׷塢̡īԾȵȷȻм۵졣
һۿ˿㾪ˣ⡭۾˿֯Ϊ֮ɫͼǾŹͼ⡭⾹ǾŹۣ
νŹۣ˵һַ£ΪַоŹ󷨣ڵΪ˵ģϻ޵µʿʱõǰʩ䣬ǶȻԽ赲£ҲͲˡ
ƽʱǻ˵ʿŵۣǵʿϵȥȵȴ䣬ʵЩǷǳЦġΪ۳˽£඼ǱʽǲģʱöǷ¡
ַΪº£һʿģеĺأеͼеǲ¡ǵȼߵķ£һ壬һûرʽ̨ɺסʲôġ磺̨¡¡ɫȵȣҪǣֻǸ߹ʦģ
ɫΪ󣬹ȥǻʵ۴͵ģҲеҲǵķ£ѹһЩССơ
ǰŹۣ߹£һɫȻǻʵ֮֪Ź֮Ȼ˭ӵеġ
һ㻹Ҫ߹Ьѥҷһ£ֻ߹ĳڡ죬ȻҵǰǸ𺳣⻹Ǹһͷѽʱ˾ڸǰһ̲סڡ


14 Ե
׷壬˵ҲǺܴģܱ̽Ƿڹ֮ֹ߳꣬ô׷𣬵Ȼ˼ȥ׷ҲǻԼģνһ
νʵ֦֯ɵӡҲһɻ֮ǰ˵ôֶأ
ʵΪԲѡϣΪֶ˿ţóǰ󸿲ģֻͬĶſסǡȻҲ򵥣60һУѡʱĵȻʯ۽ʮ췽ɡ
˵ЩնǮľȵȷ˲á˵ǽǮɷնɷĹáǮʵҲͭǮΪͭǮֹɵġȻʦͭǮɲǼͭǮô򵥵ģͺñǰͭǮѡ60һеũʱһöͭǮóɽپӳֶɵķ˽ɷնɷ֮ãץνǷħвɶõķ
䣬ҲΪͭǮǿаģԳ˰ͭǮڼУɷа
Ȼ䣬ΪͭǮȽѵõԶõľ˵ľǾѡʵľɵľЧǺͭǮġéɽΪߣΪľ֮ľլа֮񹦡
˵˼ϼ̣һ˶ңбаȥ֮˵ϼеңݴǲڹŷӹķңԹŷӹľаЧõġ
ŷӹɽʳУʱɢڴ˶ش˴˴ľһ˵ԭھɵķʳسһɽԻգңɽɽС̩ɽ֮䣬ɽǰεͨͱڣվʮʮѨŮɢֲͱϣʮħ֡ÿҹĻ٣ʮֱʳǣȺħ裬˷ˣգͿ̿顣´˷ɽɽݱݶŭɶǷʳǣ͵ȡģ֦Ϊħִ˵ˣӵӡߵֿ֦ɢ򶫺ʳǳߵʳ֦ǳϵģԳϵ֦˺󣬵ذձ㽫ϵľ֦£ɱڣ̳ˡҷϡźħӣҲҽǰˡ
ľа֮˵ʷԶԴأʱľˣڻԱаʱӡڻΪӡ־С֮£﷽ʢﲻӡ硢磬ɫ編ʩŻδݱݶֻдŰ֮ϣҲơҷС񡱣ٹη֮ɴ˿ɼľܱаҲֻзʳǵľġľ
˵ľͭǮаû֣ûбҪ෨ġǣ⵽һЩɱݼһѹͭǮ⣬ҪСʵҪȼλȻܰڷţ˼ڻˡҪ֪ٻɱڷŽ͵Ʒ˵ĽܲˡԹͭǮľǲ˹棬ڷŵģرɱλڷţ˽ػ
Ծ̵;Ĺ㣬ҾͲϸ˵ˡǰһѺöֻ˷ޱȣΪҸô꣬ɴͲ֪ЩϼһﻹҺܶѽ
ЦЦȻȥˡ
գұ뿪ˣٴһ˶·ؾŮѾȳˣļվҲܹţûҪͣ˵ءǸ޵µʿһʱҲ򲻹οҲѰұһԽ뿪ԽãؾСΪҪ
һ߾죬·һׯű㱻һ£
Ӳ󣬴ķҲǶһңһңסñȽϡɢִӣͨȥһ˼һڷԵģϾЩطûз֮ġ
УһǾԽũĵطԽǴӺÿ͡Ϊũ˱ȽϺ񣬶˾ͱȽϾ˵˵Ƕ˷еǺ֮ĲУ֮ĲޣԼİ˶ǱΣյʶ˭ˡİҪǿ϶ܾΪթũ»Ǻ˶࣬ΪΪڼǧպãһʱѡԼİˣǶũһЩСֻҪ·ǶԸΪָ·Ǵ·
ԳΪˣũڳΪˣ˰ԼݻʱУũ˵ļӽ˲ְòͽֽ˵ũ˼ëƨɵʱֽ˰Цũ˲ũȴӽ˵߽УȴƫũߡⲢΪũ˸ţΪũ˸⣬ǵСȴǷǳС
κһҼյ֮ʱˣ׼ȥѰһũڳʳ˵ڳʳһ㶼һòͣҲȫĲ䷹ΪùĵطҶʵһʲͷѣǵĺġ
̧ۿ˿ǰ״һӣ̴֮ϣ翣ȻѾʼ췹ˣұֱȥ
ߵũſڣŴӳҴҳһŮӡŮӴԼʮ߰£һİˣտʼЩȣһװ֮󣬽ҽݣȻң
ҵͷ˵һεéɽʿ뵽ﻯڷԵ֪д֮
ŮЦЦ˵û£зɣҲȥӼˡ
˵꣬Ůӱ˳
ãŮӵϹˣ֮๸ȻǸմӵũпˣһ£Ȼͷǳĺ̸
֪һéɽʿͻȻץҵ֣ʦҼЩ鷳¶֪ʦܷǣһúøлʦġ
Ŷ֮ǰŮҲ˵»ңѵӿ˵鷳¶뵽ʲô£˵˵ֻҪܽһᾡΪ㻯ġ
ô˵ǸмȻ㽫˵鷳¶ҽ˳֮ұüͷΪ¶ѽ


15 ͷԹ1
ģԭӽޣ޳ɼѾ߸ͷˣϥһСũ˵ѾҸļͥˡȴҸΪޣԴӺһֱãҲ
ޣ֮ǰҲȻЩƣ֮ɫΪûϸԵʱҲûʲôҾˣô÷
ңüͿʼͷʹʹʹʹʱֹʹҩûáȥҽԺҲˣҲ˺ܶҩȴЧͷʹʹʹĲǲת
ǰͻȻһ죬Ծ¸Եʹ̶¸¡һ顣ʱϵĵӷ𡱷ţͲʹˡǣһʱʹ¸ٴ¡𡣾ÿ췴ʹʹʱʳֻСϡڴϡ
ܵģ޵ϵǰ֢ǴҽԺ飬ơڿơBȵȣĸԣʹ޴ҽΡһ߳Щгҩһʹһ˽½ʮʹʱȫƼݣǿ
ҵͷʾȥ˵ʵĲʹһûʲôõİ취ȻҸôʱ䣬ٶһЩҩ֪ʶؾҲרſҽ
˵ԭ޲岻ãҲʮֵĲǮǳ¶ʲôù¶ʱرȥ꣬иǼңΪһֱ˳ԾͽһԣһָȻҡͷ̾һԵĻˣǺǻ
󿪿ڸ˵һֽ٣ľ꽫ᷢһпѪ֮֡˵޵ĻҸǲĻǱؽз롣
ܺ£⣬λֻữ⡣ʱλҪ̫ģΪдԵԲýзǰʱȻѰ󻯽⡣
˵ͨһֱһ㣬񲻰ڽ꣬˵ĻӦˡ
ڽϰ꣬޽ȥһҵ򹤡һ쿪ʣ֧ӦԪ˭֪ʹֻϰҪԪ·⵽٣ԪߡԼֻˡϣϰ忪޵ֱ˰
ǣǻؼҵ·˳ĳһ˽ҳײ˹Żˣ³ʾߣϰ¼ڹҲˡȵδڵңȥ˵Ļ㵵طЩ鶼Ӧˡеܺ£ֻصũ壬Ͳ
˵ʱ޶ŷ˴ӳˣæҸúÿ
֮ǰûע⻹һ㱻Ƴ鷳ˣΪֻӡ÷񣬾ͺû˯Ƶģ۴ڡ֪һǱˣ
ޣܷҿСϵǸС޵ͷȻ·𣬰С¶˳ұ㿴СµλãȻһ
ǸԼͳ˵ȭͷСںڵģǳıϣǴӶͻġէһȥǸںڵ飬ͺһӤԴĶƵģȥǿֻˣ
֪Ǽ򵥣Ǽæۣű㷢׿ȻŨһŨŨԹҸе˼ǣȻǻģ͸ŨĺҿиȻᶯ
ͺи˵һ㣬һһ£һһ¡ѵѵͷԹ
νͷԹҲӤϣӤ黯ԹɡνӤ飬ָ˹̥Уüز۵Ӥꡣ
ÿ궼侭µĵȴźò׵õһͶ̥Ļᣬ˸ȥϣǵԹǺܴġҪ֪̥֮һ賬ȣһЩԹӤ飬ǻ᲻ԸʹػصظԹ޵ı֮ģǻַʽΣԼԩˣɼͥĲ
Ȼд̥ˣữΪͷԹڱĸϡΪͷԹǳֻеԹﵽһ̶ʱŻγɡ
éɽΪͷԹһԹǳĶס˲ס彡ȶɳѪֻ֮ĻôȽʬ׶ֲ
ǳͷԹŮˣĶӾ绳һһһıԹҲءǲͷԹĻԹôԽԽֶÿÿֶѪ֣֮
ȻͷԹһ㣬ʮ֮ǻŮûֶ֮УôĸڷʱôˡΪʱͲˣһĹӤ壬нţһèһͣȴû۾ûж䣬ûбӡһֻͣһȹ⣡
һճһ̣ǸŮ˸ĳԵȻǼˣھӡӡ
Թأڰ֮ɽУϾͻˣΪ˷˴˵һķ䷨áжôҾ͸㣬¾ǽʬʬᱻԹ壬ͷܡ
ǰǴ˵еͷԹüͷýˡһصӣĵļæô
ûлش⣬Ƿޣ֮ǰ̥


16 ͷԹ2
ǰǴ˵еͷԹüͷýˡһصӣĵļæô
ûлش⣬Ƿޣ֮ǰ̥
һʣ޵ʱסˣȻǲ֪ôܿԼ̥һԵǾӶˣתͷޣʵ㡭̥
⻰Ȼ޴̥¶ûи߹Լɷ
һΪѣ֧֧Ҳ˵̥Ҳϣ϶˼붷
ҲԣȻŶԷ˵µĻǱҪӰ޸顣
ֻ·ͬСɣҿɲΪ˵ǳܣʹ˷ͷԹ鲻ܡ̾˿Բ֪οڵ޵̹֮СΣʵ˵ɣ
ô˵ᡰһתͷǵģ֮ǰǴһ̥ҵʱ£ء
ԭڼ޸֮ǰǴ깤ڵʱһ˺ˣһļ֮ףΪΪǸӻȢԼŪˣͻȻһ죬һŮܹ޾һ֪ԼŪˣԭǸѾ˼ҡ˺޺ģǾʱԼȻˣũ˵ӿ϶ǲҪģҪȻصûˣΪʱ֪ѡ˶̥
һԵû˵Ȼûбֳı飬ǿóʧҲΡ
ʱҿû鰲οǷֱӿżɽĸǣûĻϳǸС
ɶǸСһɵˣҲˣҲû˼ˣ˶һ˫ۡȷӦңʦ⡭ʲô˼ѽôѽ
Ҷǽ͵˼˵ǸСԹδˣԻˣһ¸Ķ
ŵòһûվȣԵڵء׷ңô֮ǰȥƼ飬ҲBûзأ
˵ֻһԹĹ꣬ôĻһܼõأĻôسѪֲ֮Զӣ
ҵĻŵ˵ҽĿ⿴ޣֻ˺ƵģȫҵĴŲﲻͣ˵ţԭ
⻰ҺеĪŷˣǿǸӤѽûҿڣѼæ§סԼӣĵ޶զˣ˵Ǹ˭ѽ
شصǸС񡭡Σῴ
Ҽæϸúø˵˵ţޱ㾪δĽÿĶθ˵˳
ԭԴӴ̥󲻾ãεϰˣֻǻû̫⣬ΪֻԼ̥еΣԲŻ᳣ΡȻĶ޷ǾεһЩӤ׷衣
ڸ࣬ԴһССʮֵҹޣûһ֣ʹ˯ǲãʱֿʼˡεСΪʲôãҪ
ֱǰ¿ʼĶοʼԽӵƵҲԽӵʵ¡Ϊʲô˵ǿأΪε˵
⼸µʱÿεһСкߵǰȻְأҪҰְ֣
޾ͺʶøСһףǰĺӾǵ걻̥Ǹ̥һͻẦ¡Ҳֺ²ֻǵĺ£ҲǶβĿ־Сӣ޶ŵӱܣܣȴֻܲڴϣãؿС
ǸСÿ޾״ӣ˵ĺǺǴЦȻԹĶ˵ںܿ࣬ûסû´ܶǺܺãҲŹǡ
⼸УÿһεС޵ĶӾͻῪʼʹֱֹʹѹǣ޲ҽ¸߸֪Ϊ࣬ʧȥݻԣֻһ˳ܣÿžδ
رǣڰʱһεСȻʹһʹͰֱưѵ״̬Ե״̬У㿴˵
ǳĺڰܸокܶܿࡣһŮڽա̷Ǹաгһһεġ޺µë𣬲ҾӣΪա̷Ů˳øԼһģһ̷뱻̥ӵĲ״ǳơ̥ĺҲǱҽõ˺һһεģȻӵһߡ
޵ȷ¼ˣҲξ¸һССתȦȦһת޵ĸͻʹÿ˼һӡ
޽Ϊ֪ʹྭԼֵļ尾Լȴ֪ûܺúùĵӡ
̾˿ҵȻεһУֻξʵģǸԹӤ飬ڲ㣬
ҲΣԹ˱ˣҪ־͹ֵ˶Сڵҵ֮УĸŮԵбԹծծԵ̥ɱ˽ἫصԩһʶͶ̥ȥԵ֣ǱǱԹծǻծûϵᵽ뿴Ǳģ̥ɱˣɳһģͲǱǱԹɱټӳޣôˣԶ̥׮飬ǳǳ£ֲΪʲôôҡ˻ôࣿҲһҪأҵİɣ
Ҫ֪̥Ӥ飬ҲǺܿġԣû´ûǮûˣܶܿࡢܿÿӤ鶼Թֻ˵ɱӤôصԹһӤ飬ֻ޻֣еܿί
ͬʱϴĹҲܸжͲٱ衣෴ĸײ֪ڸĹӤĴڲŲʣĸ׵̬Ӥ˵ѩϼ˪ǵԹ޸޷⡣ˣί޴ߵСӤ飬ǿ費ϴµʱǻʹ಻ϼᣬԹȻϼȻţֱѪޣ
ջε飬ʹޣҲò˵Ѿ֪ںˣԼµ֮ءǣˣ㶮ûں֮ʱȴѾˡ
ֻó̾˿޵һ£ܷԹһ£
޶˵ͷȻˮŷϵķȥǻæҿʼ÷죬Ҿ޵ļУֱӤĳ֡


17 Ӥıߣ1
ʵӤ飬˵˾һ׼Ͷ̥Ĺֻ꣬Ϊûܳٴ˹ŻͨȥĻǣӾԹޡȻӤ飬ȻͶһܲףҪȻ˴Թޡ
ǸҪծģģֻҪڣίᡢԹ޶ɢġؾҲ˱ģҲֻҪǸоڹ֮ģǶԸԭµġ
ȻӤ鷳ؾԹܴ󣬵Ƿ²Ҫһ
ũҹܺڣܺڣڵվֲָطסҲȽϡɢҲд档
ڿУĵĵȴǸӤĳ֣ҲڿУǵʮʱŮܲˣֻܴŮȻ˷䡣˵ʵҲȷǸӤ᲻ؾһֱϣûзʲô쳣
һ˽ʮ㣬ǶΪӤ鲻ˡҲɻ˵ǸѵҼʦԲˣ
ЦЦÿɷ޲쳣ͽҡ⻰Ҿ׼ȻؿͷϢʱұϵͻȻ塱
ũҹԵú̶һҪ֪ϱɲһϻ˼ĸҵ׷壡
ν׷һ죬ߴҵʱ֪ҪôйݣҪôҪˡ
ʱͷͻȻ޵Ŀ˵һӤ飬Ҽæ޵ķ˽ȥ
һݣֻĸŮڴϡʱ˫ۣϵıȴǾ֮״ʵķһֿ޽һ֪Ρ
ģ¾ҪǰȥҸסˣΪ֪޿ɲǵΣһΪӤԭ֡
ҼæۣŹȻֻһʮСкӣ޵ĴϣŭĶ޴ţԹޡ
ܿ죬СкͷǴݣȻһŮ˹ȥȴûʱ䡣ţŮͻȻӴֱͷת˹ָʲô££ûծأ
֪СﱻӤˣΪ˵⻰кӵ
һԼŮкӵ˵İ˵ܲ𣿲֣ʾҪȥΪ֪ǰ˹ծġ
ҲûؾǰСվϣǷһծҲûдҶС˵ȻծģֱΪʲô˼ң
˵ʵ⻰Ҳûд̥ɱھɱˣһԼɱ˵ӣʹԭ򣬵ǣƱж񱨡һˣһɱҵӣػջĶνֹϵùϣֶöŲȻɡ
СһҪܣȻָԵ裬ŭŮҵһУҲô׷ŹģҪ
ӤԹȻأéɽ˵ֻҪǸ͵óȥν׽ָЩЩҩɾȣֻɱ˵ĹƣֻˣԹһƣҲΪ֮ǰڼվ·ǸŮҲû뿪ΪǸŮûȫΪúͿʵ£µġ
ǰӤ飬ȻںޣȴҲԭġԣҲܲᣬֱӸ֡
ҽŶ˵Ȼ񣬵챨Ӧظٲ˵̷ǰծԹȥҲ̷֮ܵ࣬οధգβʹ˷³ԹշصظҸ˼Ͷ̥ת
ڸȻҲ˽ǰ𣬷Ҳܵͷ
Сһ˿⣬Ե̷˿־һ㡣˿Ҳֻ֮¶ܿ죬ָֻԹı飬ĵôĿ࣬ڵȴϰ꣬ò׵õһͶĻᣬһдΪȴŮ˸ȥˣһҪ𣡡
ͻȻЦ𲻣ЦúܴӤߣŭЦʲô
һЦһ̾ϧЦЦɵ
СŮû뵽һ˵ϵıв죬ŭ⣬ֱĵҡ
ջЦ⣬˵ȴϰ֪꣬Σ
Ӥ⻰ŭէ֣ź޺޵ض˵ǰ
ԭǰӤ飬ǰǸŮΪС죬ΪƶһҴԺѾߡ֪ǼҴԺүöģΪûǮȻ˼Ժ͵Ļţ򲻸һӶӣһΣСٴμǸѵԺүʱƽɱˣȻԼҲϵѰ
Ҫ֪йһƶ񣬲ǲʱδʱûõӦôõӦ֮ˣʱûеõ٣ô˵ظҲõƱ֮ˣʱûм֣ô˵ظҲ̷ܵ
ָĶһɽŽΧɽڰ䣬û¹ģһشм޼䣬һصд󰢱ǡֱǧѮǣֵֽ߲ȣҲأ滹ʮغ
νΪףΪСǰŮһУԵ󱻹ظ󣬱㱻󰢱еѪ


18 Ӥıߣ2
ѪĶ棬ҧ˵Ѫ⣬ҪҧǵĽ衣СͱѪÿձֶҧİʹһһ꣬ҲʮꡣʮʱС췽ʲôĵʹ࣬尾ʮļ尾ãܡ
Թžо׻Ϊסܶ˺ôѵɱˡŻлɶ񣿿ҡԡ֮ԣΪʲôҪȥѹأ
ʵΪסָͨаΪΪ˶Ϊܡղܡӷɶ˻һЩ֪ܡɥʧǡ޵µʡΪס
Ҳ˻ʣΪаӰأΪһһеĸжԽǲġܡԽ£ʣаԽԽأŻ˵֮ұ죬֮ұꡱֻнһаĶӶϾ徻ǵĸ²ܻаĵ£Ȼ֣ܿòƺܡܡǣػຣ
һ꣬ڹȥˣС첢еõɣΪһԼǾɱĹٴα˵
ıڶպڣһ㣬ܰ˶յýáˣᱻպϣÿձգµգ˳屻˿õʹࡣ
һУһꡣһٶʮʱС޾ʹĥѱΪ˻ҽ̷ֱֵĥɢıԵ
еĵ̷ǰжˣֻ֮УͶ˼أͶ˶һĶٺٴλصظʱͶΪһͷ󡣾ֱһλعظʱڵõһͶ̥˼ĻᣬһǸж
ܿģͺƿ޵Ĺĳ룬ͶһŮ˵̥ûãٴνٵͷϣ̥Ϊһꡣ
뵽Լһٶܵʹĥ뵽Լǧĥѵõᣬƽ޹ʱһŮ˸ˣŭˡ
ǵģ»˭˭ĸʣˣΪʲôǰӤԹ֮ԭʵ̫ʹ̫࣬ˡò׵ĻᣬΪǰȴ￴һգԹ޲Źأ
ֹңһԵӤľҲͬ飬ȻҲǾĹ̫ˡ
ʵÿ꣬õͶᶼô׵ģٶڵظµĵȴһЩĥѣڹ˵Ͷ̥ǵȴϣǵȫȴ֪Щ˵ֻ̥һ֮С¡
Ӥ˵ԼĿԹޣٴλظǰԹ˵ӣָԵҵһУȫŮ˵òñ
ҵͷñ
Ӥ˻شһο֮ɫǾԼĸ˰ɣ˵Ҳ˵ñ뿪Ҫ£
ҡҡͷ˵УҲߣΪҪ㡣
ӤɻҼԸ˵Ǽæ˵ģҪġȥһУȷҪҲȥ𡣵̷Ҳ֪ɲǲпҲǲԩֻҪȡ˵ôؽٴֵ֮࣬𣿡
˵û̷ΪĿŹκһˣֻû˶񣬾ͻᷣƣͻ͡Ӥ֮ǰΪ˵һʵԼҪȥŮģȫŪˣǻһµܷӤ鲻ܲס
ӤҵĻľ֮ɫȻһٶڵ̷ĳʱеԹʵ̫ˣûоʹ˷Թ뷨ЩߵصǡѵһѵŮ˿Ļ𣿡
ҡҡͷҲƱж񱨣ɱظ֮ʱػǰƤĵ̷ԣ˳һñҲһᱨ
Ӥʵ˵ĻԹţ޷ͻԹŮǸŮˣ˺ģ̫ˣ̫ˡ
ҵͷʾ⣬һǰ߽ȥһ߶˵ʵԼ״ˣҲ֮ġ
ȣ˶񶾵Ůô֮ģͲҪٰˣӤͻȻŭէ֡
ڰ㣡Ҳ˵ȻָŴϵޣӤ˵ȷ֮ģͽ˵
˵꣬ұߵǰָ޵Ķͷϣæ黭һηһպ˷Σٳ飬
һ꣬ת˹Ӥȥ
Ȼ֮ǰһֱŶΣ֪ξʵεǰ龰ղǵĶԻ޶ܴһԵҰ⿪ξŻֱӶԼŮʹޣΪ֪ǸӤѸԼŮ
Ҳãҵ̫᲻£Ĵ£֪ˣҶԲ㣬ء
Ӥ鲢ûΪ޳ϴ󣬶֪֪ԼˣΪʲôô˵һԲأΪʲôҲŲʣûл
һʱƿԣֻöļͷȻ˵Ҵˣһֱ¸еΡ
Ӥ˵ǽҴһ˿ΣôЩΪûйһѽúòã֪ûǮãû´ûԣЩ֪һǻһûˣ޼ҿɹĺӣεĻΪʲôֽǮңΪʲôңΪʲô·Ҵ
Ӥ³ЩԹԣˡǵģѾԼ̫ˣЩûйĹӣеԼ޻˵ֻòᡣ
Ӥһ˺þãеԹһȫ˳֮ǰԼǰŮˣҲеΡҲԹˣԹҲɢ˰ɣԿԼǰϴŮˣҲôˣΪ֪ǰŮ״ˡ
ʵһģӤ齫ԼеԹ֮ʼԼĿ޵ĺܿ
ǰһֻǸӣһԹһ޿˹ĵĺӡ


19 ƶĶ
ǰһֻǸӣһԹһ޿˹ĵĺӡ
Ӥ΢ƽ֮Ҷ˵Ѿ֪ˣʱ֪˺㣬ѾϵڣԭҪܵʹֻ࣬зԼĳģǰִҲҪԼҵĳģʹŻѣ
ӤƶǶ
ҳʾһۣҲæ˵֪˵ٶĶԲҲȲ˵֪µĴ֪ĴˣϣԭңҪʲôҶӦġ
ӤĿңҶͷʾҪ
ӤͿˣͬһСҪһ˵ҪԵģҪöö࣬ҪģƯ·һҪ֣ҪΪһԵҪͶ˵
⻰ٴοˣҺҲûסˮǰҪʵ̫͵ģҪʵ̫ˣǣЩҪΪޣ⼸жûΪޣҲҲǰӤ顣
ǵģû֣Ͷֻ̥֣ظͶֻ̥ĴƮһ»ҰҲΪˣӤصߣȻӰ˳̡ȻҲֻ֣ϵ˲ſΪԵһͶ˼ҡ
һ߿ޣһʹĵͷҼסˣÿ³һʮ壬ΪֽΪ㹩ԵģÿԪڶĴĸ㣬治ܶܶΪȡ֣ʦ㣬ΪУͶ˼ҡ
޵ŵӤϳһ˿ϲ⡣ǵģһӣǰܾίһҪĲࡣ
ӤԹĲˣ˵ͽԵɣĸһжԵᣬԵ⣬ԵǳԵΪԵȻ棬ͻΪ㳬ɣΪ㻯еʹ࣬㰲ĵĵȴͶ̥
Ӥ̾˿ͷȻתͷվһԵ˵Ů壬ȥһʯͷҪ̫󣬾ʯӣһ˵һ߱Ȼš
Ļ᲻ܣȻûһһȼССʯͷ
ʱӤ˺ͰʯͷŮϣһҪ갡ҪժµĻѪ֮֡
˵ŮͻȻٳ鴤ȻءһһͷԵڴϡ
֪ǸӤˣѾȥˡǼæߵܱߣȻСĶͷϻһΪ
ӤԹڽ⿪ˣҲ˺ΪƣΪҲԼĴˣڡϣұΪӤһɵķ£޶ǿɫ飬ΪȥΪǸͷԹȫԹɵģֻҪӤԹȥˣôͷԹȻҲȬ
ԣʱޣҪµŵԡĳɷ£ֻǽ⿪ӤеһԹᣬҪԹÿԼжȥжӤ顣ν廹ϵˣͷԹ»ǿԼˡ
Ҿ뿪޼ңٴ̤İĵ·
Ҳ˻ʣǺ޼ҵ⵽׽ûѽ󵹻ٴλص޼ңֻһҹ÷ǳ͡
޶Һܸмңÿ³һʮ嶼ᰴµŵԣΪӤֽÿԪڣҲջƷǮֽȥƽʱӤ֣УϵĺȬֻԼСŮ֮ǰ⡭
ԭ뿪ȷǰӤ鵱˵ĻúӰʯͷϵС˲ϡʼСﻹǴŵģ˵ڶ죬СﰮϴʯͷͬѧЦСԼȡʯͷˡͷ˳ڤڤ֮л⣬ûжȥֻǰװҽԺһ£ʧѪ࣬һ嶼Եú£޷Ρ
ûж˵ʲôֻЦЦû¾ͺá
ףʵǸӤ֮СʯͷҲǺ⡣ùϹ壬ʯͷղСϵƽӤ˵꣬˵Сϵ벻һСˣ֣ʹСѪ֣֮װһ²֮ࡣ
кǸпһжֻΪ˵֪ӦԲŻ׶̥˶֪ӤĿɱ֮֮أҲϾͲôĿ벻˿Ӥ飬ǻĴƮ
һУǹԭʵһжıȹ꺦˸£
˵⻰ҪµĸĸǧҪɱԼĺӣʵ̫ˣܵĿ࣬ģԸµĸĸҪϧӣļͥҸ
Թת뿪޼Һ󣬽ֱһ·£ϷһСҰһԽֵС̯̯һھһڡΪıȽ׼֮βҲǵЧԵõʱҵ̯ǰǶ糤ǳˡڵʱұһ˼ҸˣΪҪҿˮ
˼ңȷǴˣǶռؼĺ֪˻˼Ҳƴ֣Ѱ˼ҡȻҵĲǶңǼҵĹܼҡ
ܼҽҴſڣһʮӣЦǺǵĽӭݡԭӾӵˣһร֮࣬ȻӸλ֮ˡ
֣ЦĵǰŴʦ֪֮ʦ˵ãǰʦʦܲߴͽ̣
ЦЦͽ̲ҵŵùңҿΪָһ֮Խ򣡡
Цտĵлϲ裬ȻŸ˵Լ顣


20 ѰѨ1
ԭǷǳŵˣǷˮӦǷǳںģ֮¶ǻλָ㼸䣬ŻȥǾڽ꣬Ϻܲ⣬֮ҲƵֶǱȥһλȻصһ˵լ⡣
լ⣬ȻҪģʹλԼլ鿴һȦԼȻסڳϵլȴɽũ塣ⲻ鲻ҪһȻ⣬ԭլ֮ϱһÿ꣬ͻˮլ֮£˳½̫ضֶ
Ϊ˴£˳ҲȷתǾλȥ֮ʱȴǿɽϣһˮѨֻҪλãس˲ţٰݾ⡣
һ⻰¾ͽλˮסˣָָνķˮѨĴλãҪ֪ǿɽǿɽɽΪɽ򼣬ԶɽԲʮҪⷽԲʮĴɽǸѨλãɲѽ
λˮҡͷ˼ѨԵ֮˲ɵã˵ڡʹֺҲãǮҲãǷˮǱտڲ̸Ҳû취ֻ÷λˮȥ
ˮȻˣǶڳŵ˵ˮǾ仰ȴ֮ȥڴ̵˵ˮĺûǹϵġ
ӣ˺üλķˮʦǴɽǴɽмѨЩˮ˵࣬˵˴ȷһˮѨ˷Ǹ󡣲Ǻ֮ǰλһԸǼѨȷλã˵ָѨλãôԼҪ⵽ǲǱưͣǱϹӣһغ
ˮԽ˵ԽɽôһˮѨΪ˵õˮѨʼĴѰˮϣһκηˮµĲһֱһֱ޷¡
ҲǣĸˮԸһˣԼһأܸٶǮҲǣ
˵£ȻЦЦĿң˵ģҴ˴ҲΪ˴¡֪ʦܲܰԸ
⻰ֱ뷭ۣԭҵ˵״ӦҡͷѰѨһᡣǣ֮̽޷ƣҶܱӦ
ЦҪ֪˾Ϊ˰˵ѨŪϹԼ˫ۡο֮˻ԸȫΪ飬ȫΪ档ǰҷ׷ǹʣҸûҪΪԼ顣
˵꣬ҾҪ뿪ӾЩǷ֮ˣһ治ô
Ҫ뿪ʱæסңЦ⣬ֿ˵ʦҪʦԼȡҵĸ»֮ǰλ˵˵ֻҪʦסġ
ҰֵҲǵǲ޹غ֮ߵ͡
ȴ׷һȡףֻλ˵ǸطֻͬҪĴʦܱ֤¡ҪȴȥǸط鿴һ£ԸԸæҶһʳ𣬲һˡΣ
⻰ҵԸһˣȥҲǮ²ԿҪǣЩľһЩƽգЩ˼ңѵģҲǶٳͣǮơӣнһʱˣĿһֱǿ˵Ǯ֧ţٲıʿ֧ȥĻ绰˼ȥˡ
뵽ٿǰҲĵģұ˵ͷӦ˴¡
ҴӦˣЦúܿģæȻԸðõĻʳ˵Ҫúдҡ
ȷĲɽ亣ζҺۻңҲΪ飬ƵƵơȳϵ⣬ұоǰ˵ԣе˻㾴أҲʼЩøС
Ҳ˻˵ˣǮ˶ãͶ˼кøУ˵Ļѵûø
ʵܶ˻ģ¡˵Ĵ֮ǷǣȻҲܿóûɽ亣ζûҺһ⣬ɱֻǶ׶Է⡣ԣ޹أֻΪһУܵԷľأȻкøж˶һġ
Ȼ˵⻰һУرǿˮһУǶҲ̫ĻˮǲİѡصġȻѡзķˮ㣬ҪõķˮǾġΪһУĳԶöúд
бµˣҡײƭĶˣЩҲ÷ˮжôʵˮȫǴҿģҼǵôһ¡˵ڽǰһĴ˼ңϰ˿ڣڵغǿơ˼ڵǮƣûеٵģȥһλˮˮĸƣϣܳٵ˲š
˵λˮµ治ȴһȺãǾǰȾơȺԶ˭֪죬ˮһңȻðһϯտʼǼвǵƵģ飬ˮҲʹ죬ΪǺúÿˮȻƹѲҾͲԸٵˣΪ·ˮʱۻ軨һˮƫǾˡҪ֪ˮǺҪģ³һǻġǶҾ˵ҲˣҲȸˣǻǺȷɣ˰װ˷ѣ
ҵ˼Ȼ˵ԷԲˣҲһƬ⡣ǷˮͲͬˣô˼ңǮƣȴôСϵľûˣѵﻹû
ô룬λˮԵȻˣΪС˸к÷ˮǷΪҵˮʱ߶ңķˮ֮ûеٵĳΪ˲ŶȥжңǰмһʯţȻͻг·˲Ȼ
һ˵òˡ뿪󣬶ҾͿʼкӵܣʼšһ޺ãҵļӵܲû˲ųӵһһȥ
̶ʱ䣬ӵܱ˸߰˰ˣֱһλ⣬Ŷȥ˾֮֡
º󣬺λɣԭ֮ԻǮƣԭΪǰӣӾǹҵĲˣˮ֮ƹǺںмһţžͺñһѽֱ룬ҵĲ˸ˣˣǰѽƫöҵãµãӵܲŹأ
ȻֻһǰĹ£ȴ˵ˮ֮ãˮ˳ͨ˲űʹƵѪ֮Ҳ¡
ȻҲֻǸзˮʹν˲ңҲˣһƼÿ߷е±׼ֻ˭Ҳ֤˻Ща֮ˡ
Թת緹ʹȥǴɽĵط


21 ѰѨ2
ӳ￪һֱСʱŵɽǰȻ߰Сʱǲŵ˵ɽ
ɽ򼣬İڼɽ롣ɽľдУϰĴ鴦ǡߵɽġβ͡ңɽǲзˮѨ
ҾĿĴȥɽ򼣬Ա;ܱߵɽΧ£ɽԵһ˵ɽķˮԵòһˡ
˴ֻβǷˮȡͷλãָɽһͷ˵˴ˮǼѣҪǷзˮأõͷȥ
һԵͷæͷȥһߣһ߿ԽԽôɽƼãβвȫԽĹ䲻˵֮ܳţ˶һġ
˰Сʱʱѽƻ裬ҲͷλãҲɽġͷվɽͷλһֻǰҰ㣬䲻ߣȴܽǰɽ۵ףǰͥѹ˷ˮѨӦ߱
ֿ˿ߵİɽʱ𾪵ͶŴˣֻⰸɽɽðɽͷλá
⡭ą̇̄ﲻɾ
Ҫ̨֪Ǻټõģɽ̨ɽ״ą̇̄ҲΪ̨̨ɷΪ¼֣ǽ״ɽࡣɽҸ߶Ȳָֻ࣬󽫾µƽ̨һ׼̨ǰ⡰̨ɽƽ̨һȻǷˮ̨ˣ
Ҳ˵ǲףиط˺ܶ˻ɮǴ̨֪ɽ̨ɽġ̨ߵƽ̨ɽһʵһֻҪ̨ͺ˲ˡǷˮѵĵطͨὨۣΪ۶ҪˮϵŸͨɵЧ仰˵Ƿˮ֮أǻᱻУ뷲֮֡
ǻʣ̨ķˮô÷ҾҪǣ̨ĸֱس佫ࡢ̾޼֣ƾǮƻܳΪһ֮ԡ˵ͨ׵ĻǣƽʱڣԳٻ̣սʱڣԳưһưҲǲܡ
ٿԶһȺɽ֮еɽϪȺɽ֮ˮҲǼѡӦ˷ˮϵǾ仰ʮѨŸߣȰѹţɰ̨ңʨֻķ尸˳¥Ʒˮ͸๫ϡ˼Ѩ֮ˮѽ
̾ɾϲӣæңʦΣ
ҺǼظ֮ǰЩû˵ѽ˴һˮѽ
˵ǸˣüɫȻ˵зˮѨ
ǵģ˴ȷһˮѨҵͷ
ˮȻãҪѨǵõˮϣҲһϣûвǸģôҲﲻˮѨЧԣȻзˮѨûԸָλãôҲǰ״Ƿˮİ֮
ʱϲɫεĿңʵǴʦָ֪ܷѨҶлл
ֱֹ˵ȥ˵УˡΪ
⻰ʧ䣬ҲΣص̾˿ȴܲģָܱߵɽ˵ʦٿѵͲ㻯֮֮ǰλ˵ֻҪбµʦһܻǲ֮٣
ҡҡͷΪһû˵нǲܻķûҲûн̹еĻҲϹˡ
ûУûд˵Ȱ취ġ˵⻰ʱĿǰⲻҪһҾ͵סˣﲻҲС
˻һ죬Ҿ֪Լ˵©ˡ
ǴʱվҵԣĻûҺڵǾ仰¾˷׷ʲô취
̾˿ѵ⣿ȷǰıҿһЩŵа취ǲ֮ΪҿǰһɽɽȻЩȺɽ֮вۣҲߣôһ۵ɽȴһֻ󹫼Ҫ֪ǳģ˵Ļֻд취ˣ
ʦͺ˵˵ɣ֪ѨԵˣҸ˴ļѨҲԵˣҪȻ֪˴ôһѨֻڼѨʶңҲʶֻһ㲦ˡˡһǳֿ˵ûͣ
Ļﵹе㶯ҡһˮطпˮѨŵڶˮдʦܿŵָѨģڣȻ֪ĵڼλˮҵȷһЩŵҪָѨλõĻһеոҸɣѵ⣿⼪Ѩ͸ǰĻҾ˳Ϊ֮ˣ
ǽ˵ʦԸָλãҽóʮԪΪл
ʮ飿ڵʱȫܵһˡʱһĿһ룬һ⵰˵ͻȻ˵Ըһ˵ܲ
ҵȷȱǮһǼȱȻĿʵ۲ﻹĺܣȻʱЩˣӦ˴£һСģͿܰǮҲû
һڳɲּˣ˵ʮ򣬳ɲɣ
ʮڵʱˣ൱֮ࡣ
˵ʵҾˣ㹻ȫˡνǮʹĥĥƹǱĿסˣôǮҾûˣǮҲȫüǣҲֵˡ
ʱֿˣһԴɣҸʮԺҼҳ˴ΪΪ׼ңָѨΣ
ֻ˵ô̰ѽұ֮ǰ˵ĶʮˣûӦѽû뵽һ񣬾ȻĿٴηһֹһҪҽΪ׼ңǴҪҸѨλˡ
ʱĻܷ㶣Ŀҷˣٷȥ󷴵ˣǾûϷˡҹϵһͷ̾ɣҽվӦ´£ΪԸ
Ӧ˴£ʱϲ⣬Һһм֪Ǯˣڷˮѧ˵ˣǮ⣬˵Ǯ׬ֻҪˮãܳΪĴ˲ţ˲žһǮͲںǰǮơӦĽ׼һ£ܴĳ֮⡣
Ҷ˵ȻӦ㣬ǵѨһ½ջΪʱ磬ǻȥú׼һѡ٣
Ļ᲻¾͵ͷģʱ·ɽ


22 ѰѨ3
صңһϣҵԼǷдֽ١ÿĽоգ⵹пο˲٣Ĵ˲١
һ磬Ҫ֮֡Ҫ֣ĿҪһǷǸ»ܵ鼪ѨΪѨ˶Եõģûݸµ˵õˣҲܲ𣬶֡
䳣ӣЩ˵լլܺãǾǳ˲ţǳմɵӾӶ࣬ǳЩм֮ˡΪǵĸ̫٣޷ϵȷˮԳĺŻӡ֮ϸºôϷˮѨôس˲š
ȻҪΪ˼ѡ⴦Ѩ˼ָ˸ߵĴۣȻҪΪҶ෽濼ǣֻҪԼû¾УҲǵõѨòС
һ㣬ִ˲ϸ񼫺񣬾ԼҲǴ֮ˡȻҪôǰһ֮ˣҪôд֮ˡ
νһи»ΪԼĸ£Բнݵλ
һԼһ۾ǼеʵʦΣ
ҵͷУ¿ΪǾѡգ
һ⻰ǼҪҪ׼ʲôҸҪĶֻҪ׼ʮֻɣ
ܾȣһ£ɻʦҪ
ҵͷ֣صǵģüסһҪʮֻ󹫼һֻܶ࣬һֻ٣˵Ļҵûˣ
ûĸˣǱסҲǻԭʵڵÿйģʮţǺϺ߷Ż֮˵߷ɰŻҺ桱ߣ˵ָСʮŵָѧеôһλʮľţһ
ʵƽʱܶﶼǸݵģߵͷߣΪһܣǸйأΪΪ߾һܡ˳ΪƽʱõǴӹ⴫ģʵΪһܵйѴڣֻڹŴӣûڶѡ
Ҳ˵ˣʮľţһ֮ҪʮֻΪܸԼһĻᡣˣôҾȥ޻ء
أҲҴ⣬֤ʦģһװãһֻ࣬һֻ١
ҵͷ˵Щһ֮󣬽ʱҪɱˣ⣬ȻҪá
Ҫ׼ĶȻ˵գǸѨҲֱָ㡣
һɻˣЩżңʦָҿô֪ȷеλѽ
ЦЦʾõģҿ˿ң¾׹ǾͰҴ鷿Ȼ˵ʦûϢ˽ʲô˵
ҵͷǿڵҲ֪ѨǲֱӵƵģҶϹۣԣȥʱһһ־鿴˼Ѩȷеλ֮һ־ڼѨλϣǲܸǾǼѨԼ˵νѨԵˣԼѡģͺϺԵݣҲҾͲǲ
ʵҲ֮ԸָѨԭڣҲһǰ취İ취Ȼһǵȴܶ㿪ǲؾ⼪Ѩûƣ˼Լѡģ˵˾Ŀӡ
ҲһʣȻͲغѽʵֻܶȥǲǷر֮أػģ֮ǰƵĹ£ڴ˲˵ˡõǰɽ˵ɽ򼣬ǶȻһػɽ˭ȥĵ̣ôػûꡣνùСѲÿӣػɽѨɾͲƭˡǵ㻨ӣһ֪ȻҹȥҲΪҪ׼ԭ
Ҷ֪ϲԼġڳһû̫ܲũ壬ӶǸߣϲƬķ϶֮䣬ũ壬ǳʱ˱ᶣˣһҪǵøǹǣҪȻ˻ˮ
л˵ˣöҲˣҲˣǱ㰴ҵҪȥ
һ磬̣׼õļͳˡ
Сʱٴɽϡ鿴ˮľһˮףҪˮλȷеĳλã͵ˣڽ̡
Ȼǲõģ̾ͻӦҲָ׵ĻͻѪ֣֮Ǽʹ󼪴ķˮûɶ£ѡأѡһ׵أôһ׼׹֡νײ
νġײָԼѡһأǰլǽլѡǿ׵أҲкܴ⣬Ϊײеڤڤ֮бл⣬Ȼÿ˳̣˳̺ãܻ⣬˳̲ûǻ಻˳ģֻǱһЩ
ѡˮʱһ¶Ҳôһ仰˵ղײա˵ľӵûɶ£Ӳãôͻ·ԼײӰ޽ɡȻ˵ˣӻѡˮѡǼջѡķˮǼأôȻ˳ģͨ
ɽǰͷĴλã˾ż󡣾ɽɽܣȷ˼Ѩλľλá
˴ǰплǳķˮ֮ء
˵ʵʱңҪֻ֪Ҫҽڴе־һӣôҾ͵ó£Ȼ֮ǰԼԼоգ¹£ɲȫ󣬱ؾ¶б˭֪
ʱͣߣҲ³һЩԭңʦѵǡ
Ҽæڣ²ҷʲô£ҪģҵģǼϣܻĻ
ʱ¶˲̵ı飬ȻҲŶؾҪҵİΣȡҲĥ
ҲûеͷǷңʦаգ
ҿЦ£ɶղյģӦˣҾͻԸģһûµġ
һɵı飬ǵͷұٴο˿̣ǰӿڴͳ־ȥ
־һӣҾᲽǰߣʱͰ춣ģæңʦʦҲѡˣҾѡˣ
ָŵϵ־λã˶Һš
һͷ˵ԣȻԼ˵˴ԵǾɣ
˵꣬ҲٴֱӴ˾ӹ⣬Ȼתæظϡ
ʱͻȻͻ䣬֮ǰͻȻ𣬿Хһ״ֱҵĶը죬֪Ļˣ¾ʹ̵ƴɽ¿


23 롰ʦ1
ɽ·ܶһͣסŲҲı䲻˷ֻ֪ҵܣɽ²ԶļɽܡŸܳȥûʮԶľ۶ϵġꡱ죬ɵɱӱһһʱһֻһֻ޴򼣡
ȫڣէһȥͺһһ㣬ʮ׳Ҳ˵Ĵϼ֡Ψһͬǣֳִϣų㣬֤ߣһֻ򼡣
ֻ֮ïܵľ׷۶ϣꡱ죬ͺһĻ𳵴ɽֱһ㣬ƼΪˡ
һҵʱסˣƽҲ׾ʱҷž˹֪ɽɽһŵֱӾᵽɤۣȻȾֱɽ³ȥ
һɽƴܣһ߽еļӵϣһһ顣ףΪҰɽѨˣʵġ
ҲǻʣƼѨôѽ
ʵõɽ˵ɽػģҲ˵ڰռɽУΪгɣҲҪɽҽɽѨλøˣôպ󱻽լôɽȫլռˣͺṇ̃˵Ұ򼾫ĵ̸ˣܲ
˼׼ʱ֪ɽ϶и򼾫ţǵλã᲻ҡ˵ʵȻ֪дȴû뵽ô󣬴ҳʱȫû˰գֻһ;ˡ
ȻŵŲҲţɽ֮ľïܣͣסӶײϣһʱ׵ģȴûǷȻţһǳżɽķܡ
νɽ֮ǰᵽƹɽ塣ʵ֮ԸҶһѽҵҪԭǿ֮ǰɽҶ֪ȻϲԼ⣬ǼҲϲģ˵ĿǡȻ˵ÿɽػƶɽһػɽ򼣬ôɽȻмɴڵģֻҪӵɽɽ£ôǲ׷ġ
˵򼾫մɽϳ֮ʱƾͺҪһ֮ǰľʯͨͨײ˸顣ȻôˣջҵȦף׷мĵطʱٶȣ̲סȽϵļˣ׷ҡ
һһ鼦⣬Ҳǳһ鼦ͣһ£һ鼦ͣһ£ΪȡһЩܵʱ䣬ת˲С
ʮֻһ·ȥӵһ鼦ʱڳ嵽˼ɽɽ¡ʱٻͷʱֻȻ׷ˣֹڼɽǰζ壬ȻŭڵģȴٱƽһȻҲ±ɳˡ
ʱҷһղŵȻգٻЩ׵ģķǶˡҲΪҪ׼ʮֻԭ򣬼ȫΪʱģɽұĵƣ֮ǰ㵽ˣֻҪӵɽôҾܶȥһ֡
һصʱǼСʱˡվңһˣϲֵӭҵʱһæסң˵ģ
ǵģ˭ģһΪʱȫȫһ·ʱ类֦ƣһһòƬӣõ·ƶܿѪۣӴϥȫûˣЬҲܶһֻϸǱףէһȥĻǸûµѽ
ЦЦװûˣҲʵʵЩ˶ʱ֦Ū˵ģЩƤˣϵȻص㣬Ҳɽʱ̫ܵ죬ͣסŲһ·ײײȥɵġܴ˵ȷ㲻ʲôֻ⸱ģ˶ѡ
£˵ôأϵûȬ˼ҸͲߡ
ѡһˮѨҲ˵㻰ûпңҰº뿪ʱҰһлͷʮԪֽ𣬶һӦոҽ׼ҡ
ʵǮҺãؾôƻ£Ҳȱ֤ԼҺڣǮ̫ҲûôãԾȡһĻؼȻֱӣٴ·
һ죬뿪˳УʼϷũߣһǣߵũͱһ¡
ֻǳĽȻǳ򣬵˿ڻǱȽܼһӣͿΧһȺˣֺֽеģһƬֻЩںšȻӺǳʲô顣
ֵֻҪǸйˣǴӹģǰΧôˣֺֽеģоú棬ұ㼱æ˹ȥ
һȺм䣬Ҳŷ֣ԭһﶼڳһ˽кšֻҽкˣһʮӣźأӦǵصĴֻȴǸˣΪʱվڷأ
ⷿҲߵ߷ӾվڷһȥΧڷȺӵľٶŻˣӽţȰҪɵ£ȻΪҪ¥Ѱ
һҾˡԭϾԭǱԼġʦʦͷء
֪ǰӶͨˣӦһӣǵġʦһ˵ɡ
˵ʦеһ˶롰ʦ衰ʦͨˣգʦͨͽܵȻҲãʦòסаͽҲҪŵù롰ʦʵѣָֽһգͷһģͿʦϿˣֻҪ뵽ˣȻˡȻҲСʦԼŵģΪʲô˵̫ˣҪʦ顣ʵЩʦǡɡƴɵȣ跲˵л¡롰ʦҲвõĵطʦԼϲãе̰ƣе̰ԣеĺ˯еϲ䣬ʲôϲõĶУеϲϷ˯еרСͽܵˡʦҲϲãʦ󣬿˵ɼҡʦҲкܻܶ䣬ʲô˼ãʲôطȥãͽҲһ롰ʦʦѣɡƢܹŹ֣ʦʦǺص飬ʦܶ鷳üĺҲҪŵùԣ롰ʦ黹ǲҪ׳Եĺãɲġܵ˵롰ʦǰʦеĵطСɡҲнС񺺡ġ
ǰӿ϶ˡʦͲߣʦڡԵĴ񣺡ôѽ


24 롰ʦ2
ǴһλѮϸ̧ͷϵĴ֮ԥ˰֮󣬲źҽͣǰЩһԶţŸջֻһ˸ƵģΪŹ֣Ȼ˷治֪ײɶ
üѵǰǷɶɻ䣬ҪȻʦΪɶҪԼĵѽҾλˣǰЩʱգλ̨ǰЩȥɶطѽ
طǳԺܶβ֡ǰգھǺԶһطһˣ˵Ǹط˹ƶԶǰȥơ£ǾǸȥˣˡϸ̾ϧ
ǵطжԶҼæʵ
ϸ룬˵Ҳǧذɣ
һĴȣΪɶᱻԼġʦˣԭǷ˼ɻ䡣
һ仰˵ĺã롰ʦܳǧԶˡʦֻںСķΧڹҪĸͽܡҪԶˣգǡʦͻ취ڣ߲ɡ
ӾΪȥǧĵطˣգʦŹأ
ţЩ롰ʦˣյˣô֪ɻ仹֪ġȻҲ֪ǰӲɶ֪ʷǶӦǮйذɡ
Ҳ֪ǲĽǸطĹƶˡճ˵ǾģǧѾ˴ɵΧˣǸʦɳ֮гˣǿǵΪһˡ
˵Ҫ˵˵
ߣΪɳ֮гˣ֮ţֹ֣֮С˻г֮˾ɼΩס˼䣬νڵߣҲŽɵõߣԴΪ޵֮ʼҲ֮ȡ֮£ʱ̣ʶ俲룬ˮԴ֮ǣ֮һǣţ󣬱ˣߣ߱ԣоޣеߵĸҺзҲﷴճɵҩסó½֮ɣʳ֮Իɡ
˵ϾͳΪ˵һɢɣںܶйŴ񻰴˵һЩ»϶ǲʤöٵӡ
ԹתΪɶᱻʦڵԭٿһֻʱڷϴأһ˷ܽ˶¥̨һ˳˷ǸƵġ
֪ǱνɣָǡڵкܳҲֻܴǻһëǾСۣһûã˼Ҿͻ᲻ˣȻǳһ鷳㡣
֮ǰһˣǼҹűɣⱣɹľǻɡ˵ǼҵŮ˻С˾ɱһֻ׼еŮ˳ԣȸɳǵûˣ˰£ֱǼңŰѴ¸¿Կɻ治һСۡ
ţڵˮƽҪ治һ׵飬ȻǱˣǲȵĻҲЩ
ǣҶһҲΪ˾һƵķϣĹɡ
˵仰֮ԭͣһӾͣסˣȻ˷ϣȻңЦ
Ҿ˵ȱЦΪǮȥǧβһƬģҲ˵ʮֵŻȥģȻȴˣΪ֮егˣһҲӦеİɡ
ֻǿңһ仰Ҳ˵Ҳż֪ǵԥϲǴɻСǱȽϿصġ
˵éɽӣ򽻵Ķǹ֮éеģٻǶԳ˽һЩġ
Ȼҵһ֮ڶ˵ҲڴУվ͸һӣŹСӣպڵҷ棬ҷеĻҶȻĲ
Ҳö˵ʲôġʦȻǷһЩܣʱҾ룬ȻǶͬˣҵݱҲ㲻ʲôġ
ǣȴδ뵽ҵʱ£Ҳᷢ飬Ǽ˵ʱĲȥᣬպҲһ֮ӵģȻǺ󻰡
ġʦ뿪ˣҲͻȻһͷԵ˷ü˺һ󹦷Űݶ̧
֮ת˹ôΧǰһʱ֪ʲô£һһ㶵ġ
֮ǰ߸̾˿˵Լȷˡ֪ҾǸмл
ллҵںҲֻǾ֮ͣȴܺǰȥǸطҪ֪һط˶˹Ǹ¼ˡұ֪ղ߳ǧզôԶѽ
ԳĿЦһ£˵ⶼ̰ͼǮƣԸһǮƣҾͱԿ뷨ǾܹȥˡˣԹáʦ
ҵͷ֪ܸģҲû׾˵ôǸط˹ƶ𣿡
ͷ˵ǵģȷǹƶ˺üˡֻûܰﵽǣԼ
ļ򣬽ȲҪ̫ȻһǸطķȻ뿪Сӡ
뿪˴ֱ֮֮ǰȥǸйƶĵطȥؾ죬ȻҲ֪Լܾܲǣ֪˴£Ҳȥһ԰ɡ
һ·ţλġʦΪô׵ľʹӦ˷Ź˺ܾãûܹЩס
Ȼ벻ףô͸ɴ಻ȥˡ
ΪǸȥˣûٲУֱӵǸطȥպ˹ƶСׯ
һʼʱҲδеʲôرĵطǰҲֻһͨСˣ滷ɽ䲻Ǻܴ󣬴ǵķҲñȽܼߵɽǴƬƬũͲ˵ءһףҺȻһʮֲõԤУָовɵһ˿ȴָоܹ֣ھ֣һʱҲ˵
żǰУˣԭСʮ̫ˣ弸ˣȻûһˣ
룬ѵӵѾˣ
ǵģҲò룬ΪƶҲһֺаǲ컯⣬ֿܡҪ֪һôСôҲסϰٿ˰ɣôãӰģΨһĽ;ӳˣ뵽Ҳɸżɼӿ˲ӣҿһӰ
һͷűӵһͷȥ̲סæȥȻʵүզôأ


25 
ͷ˿ҵͷɻңһλʦɣ
ҵ˵ͷҴ֪˹ƶصشӱĴӸϹġ
ϴү̾һȻĵ˵˵ҲѽһŮȥˡﻹûأҿСϣ
ϴү˵ᣬԭӼǰʼͳ¼
һⶼǴӸˣһλͷĹŮ
ֹ֮˰˼⣡
ĿһСߵСߵĶһȽоʶӳ˹ƶ
̫үе֪Ѿ˺üλһλȻûеõ죬һλ»̥ĸˣ
ϴүĺ󱳣Ҫ̫ġ
ȻΪʲôҽ뵽֮һӰҲûмǶȥ
ϴү˲ᣬңԭ˺ȥ˻ʲô꣬Ͼǹƶġԣʬۼڴͷķسߣ׼лᡣ
ҷϴүͷسȥ
ҲпڴϾҵһ׹¼
Ȼéɽӣֻ׹֮֮ǣéɽнľһ򷨡ҲΪʲôéɽ⣬ĶԵʣ
˵Ͳòʹ˵˵׹ƵԴ˵׹ƣͲò˵档
ԹһƬĵطŸַ˼
ʹ񷢴ᣬҲûܲЩ
УΪʢ棬Ҳ˳Ϊ֣
׹ƾһ֣֣һʬһ־䶴Ů֣Ϊ֡
ҿľǸʬˣĵζͣɽ·ߡ
ǸƼûôûнͨ߿԰Щʬͻ߹磡
Ҷй׻ｲĴͳ
Ǻ˸ʬְҵĳ֣ʬطҹУʬ͵߹硣
ʬ֮бʬʬʬ
ʬʦһǶΪʬǸʬˣ
ڶ֣䶴Ů˼壬ǺͶйأĶָǶļŮӱ˵еĶϣͻĹȥǣŮӾͻȥʧһ˯߳մɵڱ񹴻ڼ䣬ŮȴܱѵʶκˣҲͼ˵κεĻտڲԡ
Ȼ󣬰ѼʰһȾװɴ޵
ȴ޵һ죬˳һ죬Ƕ񹴻꣬Ůȥ֮ʱ
û뵽ȫϣҲΪҽʶһλǳȤѡȻǺ󻰡
Թת˵׹ƣ׹ȻΪصһֲ֣һ֡
֡衷Ҳ̸
ǾơСߡвܶȪ֮ݰࡣ
׹ƣҲ˻ǲݹ
֮ѡʢĶ磡̫ҵʱʢʱҩ嶾ٳװһɱභһʳ档ʮ֮ʣµֻǹ
ȣֻǼ򵥵Ϊ˶áòҷ󣬳Ϊ棬̸֮ɫ׹ƣԶǣ̩ȹңͷ׹Ƶķ֮һ
ǧ֣߹ơܹơϹƣơϹơ
磺置֮УиףŮϲ¹ס˵ġԣеСһСľͻơ
Ҫ۲ƵľǽϹƣҲʱһ֣ϹϲɾҲΪ˾۲ƣ֮˶Ǵ󸻴
Ҳûк֢ÿһϱˣ֮Ҫһа취ƭ˵ˣˣͻͷԣϹƵ˱ڹ¡ƶزѡһϹƵ˲ˣͻ취ѽתƳȥ
ԣ˼޽һ˵
ǧ֣ÿһֶôɱˣ۲ƣΪ顭
ͷδţ¹֮ר̥֣ΪΣ
Ҳϴүһߣһ˼ܿ죬Ǿ͵ߵķس
سһ״ԶһԼĪ50׵Ĵӣ˵ݣȼ֮
ΧΧ˴Ҳطͷ״ˣ޿ΪУ
ʱһλµ߾ѣ׼ѿеʬմ
ҸϽǰֹΪһҪߣ˽෽Żиİƶ
ˣնҵ
ұ⣬ʹ峤һ󣬾ôʬ̧ׯռʱš
峤صΪǽ׹֮£мһкҳ緹
ڳ緹ʱ峤һЩ߽ӴĴ˽һ֪鲢ô򵥡
峤һλкţĺӽеǰΪλĿԼӹƶȫ̡
λһ˵éɽʦרΪ¶ĹڵֱͷһҪɱ¹֮ˣΪӱΪȥ˱
˵λĺᡣ
Ҷ԰ţ˵ȱżҺú˵һ㿴ģҪúõ˽һ£ӹƶ֮ǰǰҲҺúõ˵һ˵
ţŸ˵ӹƶӣȻҽʱģǸͷŮ
ûдϰţ˵ȥ
ţ˵жѰϱСƷǰ죡ǸʱʼС춼˯һһ˯ʮСʱƲ֣ţΪϱڼҪúõϢҲû⡣
ֱ졣
СʼȫҧԼҹ˵һĲӣ
Ȼڶ쿪ʼͱóճմģ˫ɵЦ°ĭ
һӿɰѰţŻˣǺһ簢ţʹСȥ˴
ƶƽҽεġ
Ҳ޲ߣֻܿ˼ҩţӣСȥҩϢ죡㡣
ڰţӻϣҲǹƶ
ţӳҩϢڰҹʱСͻȻۣžڴϷȫ˿ֱð˫۾ͺҪ͹һţ۵˵Ķжڶ
ţСĶӣֻԭͦĶӣҲ͹һһɫĽмԵرԡ
ڰţ㵵УɫĽȻСĶĴľһСߡ
ϱС۵۴У˵жҧĶӣ⣡
ţСĶӾȻԲ˼ٶȿٱ
ʱС۾ӣ䡭Ѫ財һ㷭Ű۳鴤
顱һСĶƿһѪðѪֱţϣ
һСߵĶӰĶѸٵķ룡
ţѯʵ㿴ϱɳĶʲôȷߣ
ţɥ˵Ǹʱˣû
̣ɻϸϸ밢ţ˵ģСƶ֮ʱ׹ƣ
ǰǰ죬Ǳ˹ȥ˻꣡ѵȹ꣬¹ƣ


26 
а룬ѵ¹֮һǾͨéɽʿһͨ׹Ƶʦ
ôһͽ͵ͨˣ
˼ȥǾȿߵ㣡
Ǻ緹ұ㼱ææغʹ峤ׯߵʬֽе顣
û뵽ת۸ӳϡ
ׯҲνƺ̫ƽ䣡
ÿһλʬ嶼Űײڲϯϡ
ƿײһǵصʬ
ⳣ¶Ǻ͹򽻵ҲѬθһڣ
ԱߵĴ񣬳ȴԱȽǿĻվţĶܲסʬ帯ζߵŻ
ǰʬÿһλߵ϶һֽʯͷѹš
ǵһģһ˵ûκεƫ
һⶼȫֻȭͷץšȥô죬Ҳûһ˿һķɡ
СϵһԵرԣͺʲôǵĶƶǶ
ƶǶģžǰţ˵СһĶҲ׹ơ
ҸеֵЩʬΪʲôʯͷֽסնǶͷ
ͲסģҰῪϵĻֽ
ţӳһ˫˫ôӼ͹۾Ӧ˵ߵ۾Ҳһ
һ˫˫۾Ϊֶôģ񿴵ʲôֲ飬лδɵѪԵޱȡ
ǰȥǵĶͷһֵľǵ۾Ǳղϣֵҡ
ʱԱߵĴ峤ҿ˵ûõģǰͷļλʦһͬĶе˷ȣǵ۾ɲܱϡ
Ŀ峤ͷ̾һ䡣
ҵͷ˼ͨ˵Ŀ֮ԩ֮ˣ峤˵ˣʦΪ³ȣΪǵ۾ǲܱϣ
µʦûʵϣǡ
ǵѱ˶ߣûн뵽ظͷûлػ꣬һֱǰģ
֪ǣֱΪ꣬ػ꣬꣬ǷֱΪǣǣǣǣǣԼӢǡ
֮ǰɢԺ죬ػأ֮ǻͷߣػ꣡
걻ǿаᣬôͷ߾޷ػꡣҲ޷ܵʦΪĳˡ
ҴۣϸĲ鿴ÿһλʬ塣֣ÿһʬӡöʺɫһźߵĶͷ֮зŵ̹⡣
Ȼҵϣ֮ǰа壬ʩõéɽ
ڵ̸֮УéɽɵĹΪĪ⣬ϣɳħʹ̩񰲡аϣͻ
éɽ֮ôĪ⣬ɫһ򷨡Ҳ鹦éɽɵǰǣΪéɽɵŹ棬éɽɵĴ˶ԳħΪΣ߽ʱһЩ˶Щ˵ĵδţδģǺéɽ˱֪֪ˣսÿֵὫ롰éɽУéɽԷ
éɽǰǺɫɫĵ˶Կéɽ伮ҲжаŵļءЩҲںһЩаķţʦĿֻΪúʱ֪֪ˣսéɽҲɷţ֮һ
а֮а֮֡˷֣ҼáЩӦǼķűаΪһ˽ĿĵĹߡ
éɽڣγ̫ķ֧éɽʮ֧éɽʮ֧Ҳʮãһ˷֧
οéɽ˴éɽӣһЩҲ䡣еģЩǮƣΪ˼䡣
ԣҪӹ֣޴ӿ
ˣͻȻʩչܺľ벻óʮ׹Ҳǣʹ׹еķɹҲʲʩչ򣬾ͻѿԼĹơ
߶һͨ㣬ǾǾԽʩԽ󣬳ɹļʾԽߡ
Ҳ˵һڸԶ峤ѯûʲôֵˣ˵ʿһʦ·
峤ϸһ룬ش˵տʼֹƶʱ򣬺ܶһʦһ֮޲ߡһλʦ˲а
ڴ֮ǰأҼӽѯʵ
峤˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ʵûмʲôֵʦ·
Ȼ峤תѯ񣬵һ⣬òһ˿
ʧ̾һȻûа취Ψд׹֣׹ͣطߵĶӡ
Ǻ峤ϣߵĶϸ
峤֣ŵɫ԰ף˵˱ӦΪл֮ǰЩʦҰʬǲǻˡҪʬǶ֮˵£
ҵİٰ£˵Ҳܲɱߵ֣Ҳ¹֮ˡ
ұ֤˻һΪǳȡ
峤˿ڣߵĶӡ
Ƕ׷뿪ׯϾʬһ˿Գܵģ
Ժʱǳҽϡ
ԹǵĶӰʱұǰȥϸϸ۲졣
Ϊ߶иҹƶ֮ʱǵĶһⶼҲò⡣
ʮ־´ĳҪϸڡ
ߵĶֻһЩѽӲࡣӤûˣϺӳˡ
νϺӳҲ˵̡̥
׹ʦΪΪиϺӳͶԺܶ׹ʦ˵Ǵ֮ʦķǵĽͷʦרϺӳаĽͷʦ
ʣҪϺӳѣҩ̲е𣿺αȥˣ
ǵģϺӳȷʵΪҩͷʦҪĲϺӳδ̥ҲӤδ֮ǰϺӳϺӳӤһа°빦
Ҽ۲죬߶һŵӡҵע⡣
һʼţ˵ƷһСߴϱѸٷ롣
ǺұΪ߶߹ơ
߽ⲻҧģҧģһŵӡ֤һ㡣
һʣȴδܽ⿪ΨһͷģҴ˽аʦʦ¹ƵĹ̡
Ҳµòаǰʩ¹ڽĹȥǣ׹ʦ¹Ƶϡʦȥʣµһǡʦȡ侫⣬аʦȡǡ
ֻлǲ˿ʣΪаʦʦרеи֣
ҡҡͷҰЩ뷨Ժ󣬻ߴ𰸻Ҽаʦʦ֮
ʱضһս
ȻѾ˽˴ŵôҵ֡
ֻεȴͬԵĲһλͨéɽͬаһλͨй֮µʦ뵽⣬ҵҲ̲סܽ
һһҪ׼С
̧ţһ߳ׯܲѹֵ˼ҪϢ


27 ñ
߳ׯ峤һڴΧѯҲ̽Ľ
üͷ˼ÿϲӣΪʵ̫ˡ
ԷаааʦһλޱȵʦڴˣҲûʮֵİա´ǵģԥҪҪʵ
峤һüͷӣ̾һ·
峤ЦһôҲβסȻ˵ʦûʮֵİգʦ뿪Ƿ֮ΪáĴ㣬ʵڲУȫ˾Ǩӡ
ʹ峤εٺãҲܿͷʧġ
ǰ̾һ
˷ǲľ飬һһطסܻи飬οЩ汲Ǿס
ڴ֮ǰҾ͵֪ǰǰܹλʦ޲ߣʱͻȻķ񲣬
Դ峤˵ЩҲףϣҰװ׶ףǶĵ֮˅ȣ
éɽӴԳħΪΣéɽ괫еľΪ֮
ҼžԷٸߣҲвǬȻ塣
뵽ô峤ҷģѾ˶ԷĵϸֻҪ̳׼һ㶫ʮþȵĶԸ¹֮ˡ
ʵ˵⻰ʱҲڿЦϾֻ֪һéɽͬȴааʦһֻţȴ˽ⲻʦ
˵éɽһŽһ򷨣ȴûкʦ棡Ź׹Ƶֹ֮Ҳδе
峤һ˵а֮˵ݺᣬһƬҰ¶ϣĹâŽסҵ֣ʦʲôҪľܷԸֻҪܰ쵽ĶΪʦ쵽ֻʦΪǰɱǧ¹֮ɱˣοȥ֮顣ҲסȫСأǲܵ߷֮࣬иϢĵط
æοһλϴ峤Ϊ׼һ徲ĵطһЩ̳رĶɰͻֽϴţǹͺڹѪ޸ˮЩûУǺҰҪĶһһгϴ峤峤ԸһһΪ׼
ʱȴһ벻飡
һλԼ20ܹߴ峤峤²ˣŶ޼ҵϱˡˡ
дУⱾӦϲ£ǣҲζаʦٴ֣һҪ
Դ峤һͻˣæԸеĸŮӣϾ˻УҲζʦٴ֣
ʱһƲ߸ҵͷΪôʦգû뵽һǰҰе뷨ߴ峤峤Ƭ̣С
ǣϾ˼ҵĺӣĸĸԸԼĺա
Ǻұͬ峤Ŷ޼ңͼ˵߳ļƻ
һ޼ңȴҴһһҼªũСݣܵȴ֥ȻСȷ֥ɡԱߵֲﶼرïʢʱȵ죬߽żũᣬȴоһ󴺷ʡ
Һʹ峤߽һⲽǿ峤ٴʱȴǿɥ֣Եýޱȣ󺺣ӦþҪҵˣŶޡ
˵˷ϲӦǾˬοϱޣƫƫϲڿϣϲʱɥ£Ҳѹֶôǡ
޼Һʹ峤ˣк¡Ƿϱߣȥܱܷͷ
峤Ϊ޽һңҰҵļƲߺ˵һ£һҪϱӵնͷҡ˹ƵġȻҲǣĸԸԼգҲԸԼҵĺӳ£
ʱӷ߳һ΢΢¡ĸˣֵǸܾȻһ˿˿Χܣ۷̥ȻѾۣȻƵġ
ϱʵ̥֮ʱûʲôֵ飿
޵ʦĿһۣ˿ҵͷȻɷʾ˵˳ڻеǰЩӣ޵ϱͬһΣμԼһеĴߡ
߲ӣָһ㣬óĽ۰һϱĺӾȻ·
ǣϱ֮һҲȨˮˣĲһǼǡ
ŴһЩѧʶ֮ˣͣɺͰߵĺʿ֣ת
㣬ͶϱϵҲ˵ͨˡ
޼ҳӣŵңӸòתɣ
ţ⻰ʵֺһ¡Ҿ޹ϲϲϲˣ˻еĲʲô֣ϵתʱգض״Ԫ֮ţҶ
ɻ󲻽ӣұΪǽ͵Ϊ·֥·鳯ݡţɳ⿴ķӵΧǷ֥أ֮ӣɣϲˣ
æһ⣬ֺ˵һɣҲȷ˵Ļ
޶ϲѣϾĸģ˭ϣӳͷءǸƶҪƶ¸Ψжһ;
ڲ˵ʱΪҵʱ뵽İ취Ҫ޺ϱӦ޷¹֮ˣպ֪ж˻⵽аʦĶ֣
Ȼ߱һЩΣԣҵʱ뷨ȥᱣ֤ϱӵİȫ·Ȼ˻ĸƾӹа֣
Һʹ峤˵£ڶ޺ϱǰ¶һСŴӦҡԤһһһаö޵ϱš
ţұô峤ҴΪ׼׼̳
ν̳ҲҪӦĹءȣũ³š³³ʮ³һǲģ򲻽飬ж
һϳɣڣ䣬ԾŸʦүһ׼ұ㿪ʼ䡣
񣬰ӦǬǬţ̫ϾŸʦĸԪŮҪطҾλ׻ּ߷ʥ飬ʥԺվ񣬵ǰͨһİ̫ϾʦŸʦĸԪŮ
񣬽žҪԱīֽһ飬ʹ֮ɰɰ䣺ӢӢ廭ɱһĥضĥظĥ˳ĥʦ
ī䣺뷣īоīĥ׼˽īֽͨͨһ顣
;УһҪҪķ任ָͬ;нһǳɣԴƽĵʿǱġǣǾһƭӡ
һǵͷšǵһ׼ôḶ́ҵĶͷҲ΢΢ϸѾԼ˶ţζ׷аֱһѣθиҵԴҲſ뷷䣬ſͣ±ʡ
Ҳ˻ʣֻǻôʵϹ򣬻ʵûôģ֮ԻķȫΪϸҲС
νÿéɽ¶кܶ࣬һһڷϣ˷žź֪֪ĶЩˡ
Ҳϵ콫Ʈ˼Ĺ־飬éɽÿ궼ȥɽ֮бǿ̳ʱ꣬Լ£ڻ֮ʱϣȻЩǿգԸΪܵõҵ򹩷
Ҳ˻ʣжٱѽ˵ʵжٱǲ֪ģΪǿ̳ʱˮ뿴ˮˮ֮ʱ˵ܶ࣬ˮף˵ɹˡһ㣬ûˣǵǽҪҪõʱʦҲԼıǵġ


28 ޵1
Թת׼һѷԴл˯ĸоô峤Ϊ׼ڹ̴㡣ã
ԼĪʱǱ20ֻڹһ̴㡣
ĸߡҿ˿ڹмĸģֻҪǹҶ֪ڹѪаģҲκа׹ƵУҹЧá
ǰĸߣ¹ȻҶ˵Ѫ
峤ңѪ
ҵ˵ͷԣѪ
峤һ֣Ըɱˡ
ȵȣæǰֹ峤ֻǷѪûɱѽ
峤˵ǷѪǰѹɱ𣿣ɱĺڹѪ
ǰô峤׼ĺڹѪȵǰҵĺڹѪòǰѹɱȻѪɣ
峤˵ͷˡ
ĸ˸ͷ˵ʵȡѪһҪɱ
˵ǻ᲻ʹ峤һʣɱĶĺڹѪ
ʵȻȻҲ֮һѧ֮ˣֻأܲɱɱ˵éɽɵ˵ˣɣԽ飬Գ⣬ΨһһɣǾǳԹ⣡ΪȹʦүéɽԴԺ󣬾һأֹɱԹ⡣ȻҲ˵ģ֣صĸңéɽ˭һ˼ɣôᷨʧ飬ʦԣȻ֪Ǽ٣һǲȥéɽΨһĽɡ
˵ЩԶˣǲУü󺺰ѹץסڹĴỮһͺ˵ĶһĶĴϣɱܿģʢһڹѪȻɴѹ˵Ȱ
ڣкܶúڹѪаʱɱȡѪģʵáϵķȡ㹻ĺڹѪˡ
Թת«ҵķʽŹѪܿģʮ빷Ѫȡ˳
ǰѹѪһȥݰʱȡ֮󣬷̫ɹ
һɹһߵȼ̴Ѭ
֪ҵʱҪʲôˣԣҵʱҪģǰȾ˹Ѫһ˵éɽҲ˵ǵ޵
ΪѪ֮Ⱦа棬ǵ̴ѬΪ̴ȥѪζһԶԶŵ˺ڹѪζ῿
ʱѾϦ£ҿ˿ڵʱԼĵʱȻҲȷаʦ᲻Էһҽã
Һã죬ģܿԼĪһСʱͷˡ
ǰɼŴ
ȻǷŵ޼ҵķϣŪһء
ѡ˼λӹҹڶ޼ҷӵĺ棬ҵġšΪţŵʱѸأסˡ
ΪҲ֪˵ı죬ʹߺ׹ҪӣҲ֪סǣΪԤһ׼޵
Ϊʲô˵ǹʹ߻׹ƣаʦʦ
Ϊ֮˽Ƿ֮һľ͹ˣԳ֡
Ȼ׹⣬¹֮˳ֹôҿʼѯʴ峤޼ʿʦʱ򣬾Ͳôͷˡ
Ҷ϶һаʦĹʹ߻ʦķɹơ
ֻҪǳ֣ôҾѰ̽׷Ѱаʦʦ䣬һǡ
Ҿǲڶ޵Ĵ¶ȹģͬʱ棬мλ׳СţֻҪһ£ôǾͻס
֮ԸţΪаʦʦĿֻǻеĸŮ͸ŮеӤһ˵ǲҪҪôȥľͲǻеĸˡ
Ҵʦĸҵĵۣһľһѷֽڶ޵Ĵ¡
ȻҺܶľ񡣵ǾһϢ֮Ѿ𽥻ظ˾ңѾʦҵ׷ڶ޷򸾵ĴͷֻҪӽ׷ᷢ
ʹҲδҷκξ裬ڴ¾졣
һһĹȥˣֱ֮ʱʹߺͷɹƶûг֡
ҵ֮УΪ޷ȷǹڣľֻǾĵȡ
ܿ죬͹ȥˡڵϣɹƳˡ
ɶڶ޷򸾵ĴϾţҲֻгͶ޷ΪŶصĺ⼸죬޷϶û˯þϾص£㣬Ҳ˯ţ
ԼĪڶʱͻȻŵһֺصζԴͻȻоһ
æ䣬ԼѹʱϵĶ޷Ѿ˯˹ȥ
Ұģ֪ļСǷҲѾԵû˯˹ȥҪˣ
ʱѾʧ֮һǵصѬ
ԵģһȳȳѪȣʬĳζѬҲ˳
ţڶ޴ͷ׷ˡ룬ľӴ״˳
֮ܳұ㿴һŰƴСĺٵĳŶ޷򸾴Ϸ˹ȥ
ϧڶ޷˯ϻһаǺ䣬һҽз˳
룬̫Ͼ뷣ֱӰ϶˹ȥ
һȼȼź졣
ͬʱһΪʹĲҽУž˾Ƥ
ܿ죬ȼ£¶Ŀ
ҷģһж˳߽Ĺ
ĸʴ½ɢȥȻ˿̵ȴסˡɢȥ¶һӤСΪȼգŤʹС
ⲻҾȵģȵΪӤ°ȴߵϻһСֻȼ£һһ䣬δɫѪƤһɫžθһڡ
ͺƽʱһֻǿʱŵζģﱻȼӷζȳޱȵģ
ʱӹһ𽻲ܿ죬ͳױǣϨΧŹ죬ܿ죬ȼչ˿ڣۿɼٶѸٻظ
ȻҲ֮
ɫػصĿ֮ʱҲų׿˹ģһ˫ɫ۾ޱȣͺߵ۾һڵҹ̵š
ͬʱĿң߲׽ʱһһӡ
ٺ١ĹЦţֱðƤַ֣ݾȻ˵һ
Ӥߵ壬˵ݣߵͷ
ޱȵǣȻԭİƴСһӱֱ۰׳
⵽ʲô
ѵ˵ţϱһŵӡѵ²аʦʦΪⶫɱȡ̥ףôģδţδȻһʱûϳǰⶫǺ֪ӦǸҲǴг˵ණ
ʱҳס˱ҶԵУ
ܿҾͳζ
ǶһĽſѪ񷢴˹׼ȷ˵ɿһ˫ҷ˹
ĽѹʱѪҲԶŵ˹ȳޱȵϢ


29 ޵2
һ¿߹ȥ֪ҪôǹģҪô¹ƵģôҲҲѲƤɡ
ϲҴ֮ʣССӰһҵı󡣶ʱұеɵɷ֮
ʱѸ㣬﷭˴û뵽ǣҪоʧʱ򣬱һ̶ļǹɼɷʧˣ
ֵҾȻԼȻ£Ťͷһҵĺ󱳣ֵϵİͼʱð̡
ҲһңʦĵۻסңһȥʹҲС
ϵķ֮ǿһȻҪڷȥͼƴܣ
ҴһšֻϣǼͷļСûлԡ
ҺãûʧڹＴɳڵʱһùѪݹĴס˹ȥ·ײȾڹѪĴϣðһ̣˻
ڹѪɱаͬʱҲɷַ֮ǲ֮éɽе޵֣סԩҲܰھһʱ޷ѡ
޵߸񣬰ձǵķλõģһվһŴһǡⲻֻǺڹѪݹı߸Ҳ뵽֮У֮ںͱǵǸһУûˡ
տʼǹԲģĴҴܣͼѣ޵Ƶģÿһγ󣬶ײøէ𣬺޻֮ζ鸡
֪ҵļƲѾɹˣ߳׽ľΪ
ҲһʣѵӵĹƶģΪģ
ʵȻаʦڲٿţǷٿһʱаʦǵÿ̳ٿصģֻҪһƣôڰǸаʦȻҲ͹ơ
ľ䣺ľ񣬽˼Ѳ˺겻£Сɽɱ޴棬ɽ뷣
һ꣬ұ̤в޵еĹ˹ȥ
ʱĹлֵأֱӱҵľض̱ǡзһĽֱҹգøҡ
ҿɲ˿ģǰǸаնɱպ󽫻и˱ҳʤ׷ľؿڰγֱֱȥʱ벻鷢ˣҲһӴƱơ
ʱһŷֽֽˣͻȻҹ֮з˳һıǸֽ˵ĺͳ˲Сһֽһһٽȥ
Ҷʱһ亹Ҫ֪ǸֽȻõֽ֪ǳ˱УǲҲˣֱǰĹǸСġ
Ǵʱһ䣬ֽ˵ĽѾն˴ıϣǴ˸һһԵڵء
˾ţּ֮һͻȻأһһᶯֽˣ¾ŵòУ׷׶еתͷܡ
֮λ˶ˣ޵ȻҲʧЧˣеǸҲٴζ
ֽ֪֮ˣضǾͨéɽ֮ˡ
éɽ֮нѪĳ֮ϣ˸սжֽݾӵ˷ʦһЩͷֻΣնȼߣǰѾѪֽϣԷʦ˺ֽϢϢصġһСģ⵽ɣС
ֽˣȫ͸¶ϢаȻضéɽʿΪ
ʱֽ˺Ȼһβ֪ľģҵԴеһתҰһã⾭ľȻ֮ЧҾһ㱣
һ㱵ʱ򣬸鷢ˣֻ޵Ĵһ󷭶޵ϱ·ĳָʣֱͦͦĴ
ҹķ䣬ʱ޵ϱ˴ͬ뿪˱ȦԼ¶ǰ
ҧ⣬ԼѹȻʱȴѾˣֻĿϱĶӷȥ
ڹϱĶԼ׵ʱ򣬶ϱĶӾȻһɫţٴα˳ȥ
ʱҷżǵöϱ̥·ĸƾӹа֡
ɫҲΪ֮Ϊʥ͵ȳֵԤסͬʱ޵֮Ҳһɼ֮ɴΣأӹҲ
·ʥͳ֣֮棬а֡
аʦ벻εĿײ·Ǻ﷭˴
ﱻˣһ󰧺ֽҲܵӰ죬ڿҡҡλεƺҪˤ
ҿ׼ʱӻͳһаֱֽϴ˹ȥҿٿֽ˵ķʦضĳаţаרаķ䣬ͬʱҲһа
Ȼֽ˱һ򣬷·ܵĳִ̼һ٣ֽ˾ڿбըȼֱһ𡭡
ʱǰǸûӣôʹߣǼæڶ޴ͷ׷׷˳ȥ
ʱΧŻѵĴҧָѪմ׷ϣһ׷һ뷡׷ֶɣŹܵķȥ
׷岻ԤĹЧͬʱҲ׷аĹЧ
׷壬ԼĪ׷ʮ·ͣΪһӵסҵȥ·ʱҲŷ֣׷Ұأܻ̣ﶼĲë֮ء
ҲΨĵطаʦʩ֮ʱŲᱻ˷֣Ҳᱻ˴š
Ϊʲôô˵
Ϊҿ˺ӵĶڷһ̳ڼžҹԵرԼԼؿһ˵ڷ̳ԱߣҹĹϵҾСƹȥϸ̽


30 լ֮ײĿ1
СӲǺܳܿҾ˶档ֻ̳ԱһӣӺͶѪԱ߰ڷһ̳ӣǰһ־̳֮ǰҲĹ
ӼҼҵæĵʦ֣һʱϣ̰ͼǳ֮ѷһҲˣ
ʦ֣ȻéɽˡȻéɽͬţΪ㲻ƫƫаħˣ
ʱĺܷŭéɽӦǼ񣬿ġȴԼһ˽ʲôӳװ׺ôʱֻһȥСɱˣȥӢ飡
Ӽ˷ŭæĵҲֻҲǱƵġѾʧҲκˡ㿴ͬŵķϷһҴӴ˹ɭְգұ֤Ҳˣ
ʱ⵽ӵͷȻǰɫģԣΪֽ˱⵽˷ɣ¹ʧҲԼϸһ飬ʵˡҵǺܺղ˵ģ˵˱ôɣ˭ڱ㣬ʣ˵ֻ˵Լ˵ˣôҲΨһ
ʱҵԺ֪ΪΣͻȻ֮ǰǸϵʿȻҲ֪֮ǰûϵҳôãǰˣֻϵʿǸаéɽˡǸϵʿܸߣ޷භ
ǰԼķ˵ĺˣ룬Ȼѷȫʧ޷ٺˣҲڣβһ᣿
뵽ת򱳺Ĵ񣬴ȻǷŭ֮ɫҲ֪ɱ˳ĵҲҶֱȡԺһһ߶˵Ƕġ
ǺҺһзռԩ꣬ǵתһ̳еĹֶ˻ɢϾǷǹĹֶվǸ
Ȼȴ֪Ϊε֮ģһҲɱ֮Ҳû⵽ȥɭȻĿ⡣
ɽҸߴǣƶѾˣҲذˡӴ˴ǰһల£
ǻȸԾеĵᡣ
ڴ˯һ׼뿪ǰҵһվʱ򣬴峤ˣ˵ʵҲû٣ɢɢģʮ飬һ飬һëĶУ֪ǴǴճģǲԣ
ҲûҪǰǮպãȥˡӹ峤ҵһЩǰ߽һվ
һ죬˶һСׯ߶ʱҲˮһֱѾûˮ
ʱһӡҵȻֻһ㣬⻧˼ҾһҸԣ֮ˡΪʲôô˵Ϊһ췿ӡν췿ӣһɫúשķӡǸƶĶС塣úשǷӵĲ࣬ɿһɫĺשģ
ⷿӵĸʮֲô˵
νլΪ壬ȪˮΪѪΪƤ⣬ԲľΪëΪ·ŹΪ˹ţΪϼ
ⷿеֳϷ򣬷ǰżǰһϸСӣ
Ҧ͢ǣլɣҲмأɽˮģɽ㷢ˮΧΣÿΪиˮղػ𣬹ɷϰͥ
СѪƤ⣬ë·һӦȫǻɽˮ֣֮
ڶֻһͨķӣǧҪΪסĵطΪʲôأΪһɫǾǴ󿻣д󿻵ķӣֻܽһ㣡Ƕϰ֮һ
ʱǰȥһš
ŵһλӡ
һţұ㾪ظܵһԶԶʹݵķˮֲϡˮеһִ֮⣬˿ȥô˱ӣôլ
һűɷңιιǸʲôģû¸Ͻߣ
ӳķʷֵģȴӡխ°͹⡣һխС֮࣬⵽ӡ÷ڣ޹⣬ǳµرʴӣ
Һ˵·˵أˮûˮˣһˮȡ
˭֪һ͸ͷضһֺȵҪˮţǰ治ȥǶȣûС
Ǽ䣬ұ㱻ӵ仰̣ⷿӵΣ˼ӦǴ󸻴֮ˣһƽ˼ңҲһˮҲûУңʹʩһˮҲؽȥǰĺȡˮȣҪ֪ˮ¶ǻ᳤ƳģӲխƽʱΪҲ̱ܿ
Ǻҡҡͷ̾˲ƣѹ죬ûþˡ
˵꣬ұŤͷߡ
ʱɫһ䣬סҪ뿪ңʵߣոҲԣղŵĻǺѽ
Ҷ˵һλéɽʿķӱӦǻɽˮ֣һűһͷҪôණҪôʲôƻ˷ӵĸ֡ⷿӦ˰ɣ
һɫԣһҵ֣ʦһҪҰ
Ǻӱ˵Ÿ汲ĵһϲ˺ܶ鱦ڻ㸻ԣһλӣһŮСӾǰȥˡ
ԭģһǰŸͻԪӣһ˿İ¼Ұɣϲסȥһ£СӾͿʼˡ
ʼʱΪֻСӷոð֮ģܿͷ˲ף
СӣסãȫҶе˲ʣҹجμײģһԴΣֽ
СҲԽԽأһǰʼ°ĭɫ࣬żһȫ鴤
ӿɰŸŻˣæСȥϿƫƫô֣ȥϣðҩӾȻĻˡǻ֮󣬺һǿ°ĭɫࡣ
Ÿʶ˲ԣ᲻Ǽʲôණ
Ǻ˼λ̳ϣǰҹСӾڿϲˡ
ŸʶӲסˣ޶Żݡ
ҲһʣȻ֪ӲסˣΪλס
Ÿʹ˵ôһ䷿ӣǽǮûˮˮıǮҲĳһˮıذɣ˿ϧҪҲõס˵
ӻͳһҴûķ䣬˵дʦҵһġʲô¡
ҡҡͷͷȻزūͦģǮ˶ûˣȴסһ˵
Ҷ˵ܲҽȥ˵ȻŸƷҲǺϲǼȻˣҾͲܲܡ
Ÿæİͦ£ʹĶһռӵ֮һ
ŷĴһ飬ûзʲôаټɸոտŵʱһô£
˼˼⣬ʱҲŸҵĿҵע⣡
˵Ŀͺƽʱ˯Ĵһֻǽӣ˯ĲǴǿשʯġųĴӣһŸӽɵĲϯ
ʱڳĴϣľģݣոѣúȼϣǺů⿻ڿ˯ůů͵ġԶ˵󿻲˯ȡůġҲд˵ҪطǮ˼һˣһΪǶϰ֮һҲǶزٵĵط
Ҳ⿻ⷿӸ룡һֺܹĸо
Ÿкȥһ衣ԽҾԽое㲻
ңŸҵĿӺƽ˼ҵĲһƽ˼ҵĿܣҲ̲ϯĸ䶼ƽģŸҵĿܵĸȴһŻľĺ
˯棬ټһӣľǡ˯һײ棡
ȥһӽŰֱҵ飬Ҹоವģŵһ
ȻոǴ⿻ϳģ
ŸʵСӣǲ⿻ϣ
ŸȵңԣҵСӾǰ⿻ȥġ
ٴι۲ŸüӡðƳñϮӡ
ٴʵ˵ԴӰᵽ֮ⷿȫϱ㿪ʼجΣǶ˯⿻ϣ
Ÿ˵ѽʱҲӦɫɲǼò԰ףһŵסҵֱۣʵʦò⿻йɡ
ͻȻ֮Сӣ뿪ȥϿҽʱ򣬱һصңɵϣ⡣ңȫС˯ſجΣ
ҡҡͷ֮۴ʱ֮磬ΪҲûоҲǲܣΨһܿ϶ľ⿻⣬ܴ⣡
ҵͷϸĹ۲ӣҿջС濿棬漸ܿҲ࣬ש
ɻŸôһ£
ŸشݵʱĹ˵ǴŸ߹˼ڿϣԲ˺á
ҡҡͷ˵שͷϣʱǱ˻պ¡ջʱǱ˺
ŸʵĿҡǺұɷѿˮΪһ顣
ͬʱҲΪλٽһ顣
һֻڷĹŻ̡еķĹǧӣɿǶô
ڴϣԼլլ󿻱ĹǶԷһǵҶԣɶǴ֮ף
ٺŸ˵ڿĿܣıһǽһĺ˵˯ٸһӡԣʲô
Ÿ˼亹ЩµĻشҵ񡭡ײġ
˵˻˯ڹײĶ˯ˣ˯ʬʬɣҶɫأԺµŸ˵
仰Ÿɫױˣ


31 լ֮ײĿ2
Ÿʧңʦ⡭ô
εĿЦһ£ָǰĴ󿻣˵ϸӵزһ˴һС״忴ȥҲֳǰСб档¿ȴбдֱǹײĵ
νײģʣѣٹףϷĿ룬ٷװʬ;ǰ˴󣬺С״ϣõÿһĵбԿκÿһҲҪֳǰСб档νײĵĲֽбϣԺ͸ȴбдӲͷ濴ײĺһԲľ
ײũ׳Ϊʮҳߡʮ顱һΪʮҳľƳɣҲʮҳľƳɵģ׳ơʮԪʮҳľɵģиǣǣΪҳףײΪҳߣҳǰΪ5-11ľϡ
ͼ˵ĹײҲľݡȫɼľ죬ͼװȥˡũľһʮҾҪѡľã׼ȥԺáٵƣʮӸ壨ָײģô󵨡֮⣬˵꣬Ҫ׼ľˣûԤãһиֲ̽ʴˣͼһʱҪùľơľʾټӸŸҵĴ󿻲״
Ÿôһ˵ҲԽԼҵĿԽײģĻ᲻żģ⿻ɹײɶ˵ûС
ʱϸ鿴Ŵ󿻵ÿһλáԼԼ⿻ͷϲֹֻһɷ˵ɶ˵˵ģҿǱ˰
ŸһǳԾżңʦΪ˵ѽ
ָſûϴĻ⿻Ǳʤţ⿻һж
Ÿʱѷңһ˵Ҫڿһ
Ϊ֤ҵĻȻҲʶʶЩɶŸ˳ͷű
ûһ󣬿һ飬Ǳ㿴ͷ澹Ȼ÷ʮ֧
һööĴͷȫֱţȥͷƤ顣Ÿ˶סˣָſ֨֨仰˵ˡ
ǰЩͷҲһɽеʬף
ǵģʬףνʬףһʤеĺ֮ǰ߽ľᣬǰ򴲻ɹײĵ״ȻνΪΪˣȡþǷ˵Ԣ⡣ˣʬ׾ֵļͥȻȫʬ׶ȥɡ
ʤ֮Ҳ³ཱི³ͽҲִľ๤ȴҵߡ
³࣬չ䣬㡣ֳƹ̣³ܹɽ³ߣīʯīĵΪʦƽС³ྭ³ྭг˼³ߵȸֹߵ÷һĶΪʤ֮õĺãܼլƽòãǼ
ҲµòŸļңǱѹʤ֮
Ϊʤֺ֮Ϊѹʤ
ʤ֮Դġ³ྭֳ˼ΪˣһѾõΪǹ͢䣬Ӻˡ
˵ʱĹλ΢ܶѹ˿۹ǮǸеʱʩڼʤбһЩ֮ΪƷȫ˵˳̱լʱ˻Ϲٷǣ϶񼲡ֽ١ͯزۣһַǳ񶾵䡣
ӼǡͼŵļڽˡʤĶС˵ԿסơֶΣλ򱨸Ͷ
˵Լ峯ĩ꣬һĪմ˼ңԲбù췿ʱſ˿۹ĹǮһŭ֮£⻧Īҷʤ֮
Ǻÿҹнˤӵͣ˾а֣ЧѷլתˣԺŷ֣ľ̵Сˣˤӡ
֣ס߼լʤнѹʤ
ס˳˳ˮլƽģмʤ
³ྭбŶʮʤϣ䷽廨ţڶʮУܰסߵļլӹٽ֮ΪʤҲ˵ù͸լѰѹʤ
罫һֻСڷݵĶͺϵľУ紬ͷڣסߵĲˣзЧ
һƬҶڷݵĶڣסߵѧҵһЩ׷ڶڣסߵĲˡһؿֲκһ١ŷһ֧ëʣסܴ߱ܡƬӵҶֱдϴ󼪡ƽ̫ƽݶĴϣɱլƽЩȵȵ漪ʤ֮ѹʤ
罫һͷɢŮͼУס߱ɥһСײĲݵڣסߡһŻͼΧһաֵֽŲڴŵڣס᳣߱ԲڴһߺһѶϾͷĽӷ촦ס߻߿ڶڿڣլսǷѹʤ
뵽Ҳüͷ壬˼˭żĶԹҪķżһˡ
Ÿʵ󿻵˭㽨ģЩ˭ģ
Ÿ˵ڴ³ཱིͷģϵͿеĵǮͶҲͷġЩϤֻŴҶ˵ͷĿͷãҿͷúãƣǱġ
֪ӦǱǸͷʤˡ˼ʱͻȻʮöǰձǵλеġҲɫ䣬һΪ⾹ǡǹײĶ
ڹײԱǵķλ߿ŹײĶĿΪ˾ۼѹ֮Թ
ͬʱײĶѹа֮ʱҲаȵ֮񣬰ѹײĶӹײȡԱǵķλ˯ĵط͵ڹײĶѹţǹײĶѹһͬһ
Ÿɫ䣬æʧҵôˡұʵʵ˵һ£ɵĹѹʤ֮
Ÿ֮ɫˣһ˵֪ųġ
Ƿ˿˹ĹǮΪʱĴ󻧱ʤ̱֮𣬶ңҿŸΪˣزƿ̱֮࣡
ŸҵĻвͣͷɥԵĻȻŸƺ뵽ʲôֹ
ΣŸȻʲô³ཱིŭ£Ҳʤ֮Ӿ
ǣұ˵ϣʵ˵ʵ飬˽ǰҺ޷֢ҩʹΰʤ֮Ҳαα˼ܺһΣܺڶΡңӵķˮѾӰ쵽һҵǰˣȻǺϢϢأƳǹײĶۼ㹻ʱ򣬱һҵɥ֮ʱ
ŸŴԣŵɫ԰ףԥƬ̣µĸ˵ʵ顭


32 լ֮ײĿ3
ԭǰʱ֮ǰŸҵģͷҲǣ³ཱིϵġʱ䣬ż˸ˮǷˮأżҾͿʼˮˣ˭֪ϼҲ˷ˮ֪ǿǿˮأϡżҼ޷Ǳ㰵һЩֶΣϵķصغ͸ֵļĶﶼżҵĲҵǺżұвҡǲϰ洫ķˮżңżұҵʬǱʬҰջǼĶȫҶӾ
żҵǿ£ΨдӦˮǣ
˭֪żǸ͵ĵĹҴӦѷˮˣżȴԼֽţֻյһǮȥ˽꣬һͷҲҪأŸĻ黹ء
ҲȻŭΪԼһ˽ģǨأգʵŭԹ
˵޵֮ˣұϾҲѪ⣬ҴСƶ˼ҳ˳۵ľЩȨ֮ƾԼѹЩա
ԣҵͶŸƿڴϣ׼˦ߣ
Ÿ˲ŭæҵ½ʦһҪҰѾȥһλСӣҲȫ£֪ˣҲǲģġʦȱֻҪܱһƽһǮƸҡ
Ҳ̾µ򣬽µĹһһѽǨأһСĻ·Ϊвȡش˼ҵķˮءصǮϻҪһ룬˹ŭԹ顣ܹ˺֣ξ㣿
Ȼ޳ͷϾŸδҲ̫һЩ
ǡϲ⣬ħѽ
ŸƺĲܵӣڵϿͷʦæºһĹ£ʦȾһ޶С
ҳƬ̣ȻŸ˵ƷҲôǲµģ޹ءȵĻôҲЩʧ˺ͣϾⶼһѽΪδʹġ
ң˱޵֮˵ְԹۣȡ
뵽ŸǳϳȻӣҲ̾һҶŸ˵ҴӦΪʤ֣֮Ϊ޵֮ˣܼȣңҲϣ޶СҪסֻܾһΣܾԼֻ㣡
ν˲ƣδԶ룬Ϊ񣬸ѽ١Ҳһôξһңô˭ܱ֤ͷẦڶأ
˵ŸҲǸˣһô˵ҵ˼¾ͼæͷ֤ллʦֻҪܷȱ֮˸軯⣬ҶȥңΪ֮ϸȻúòҡ
µֻ˵ʲôأӴҲԿͷҲǺöΪǰĶԹȻ˺˺ŪǷֲ£µġ
ͺñ˵ʤ֮ɣаõģʯġԪաʫһůաǧ򻧕ӕգܰһɷ֪δʱÿҼһűںϻҷаʵʤ˼ʤ֮ͬǵéɽһ֮β֣а֮˿֮ȡԷ޺û֣֮ʩȴа֮֡
ڹŴʤһ㶼õģľи˵꽨߱¥ľǹ࣬Ҳ³౾ˡ¥ú³ںİһСľˣߵϸһڣľ˵ƽ⣬һ仰ľ˲ˮ1000ر˴ģ֡ҵĹӣקˣСľ˵ĵҲԵˡã߾;˿ڣ˴ˮ֡˵ֻǸ񻰹ƵĴ˵Ҳʱʤ֮ʵڱа֮õġ
˵ЩԶˣԹתȻӦŸ⣬ôҾֱӶ˵ʤ֮ҪҲѣȥȡöͭǮ
Ÿһãæͷȡ˰öͭǮ
ǽеʮöȡ˳Ȼ󽫰öͭǮհԵķλȥ
νΪȻ⿻ͷƹײģԢΪ˯϶ȴֱȡֵĻЩΪɷΪˣǿˡֻҪȡǾͿɻ֮ˡ
ףͷ͵˼˯ڴĴϣȻҲãŷŰöͭǮڿͷ档
Ҳ˻ʣżöͭǮܰѡɡ
ǵģõľʤ֮Ҳȡ֮Ԣ⡣⿻ͷƹײģҲҪʤ֮õĺãǼõĻףͿ֮˵аˡ֮ǰҲ˵ˣ⿻ΪףзΪΪˣǾǷˣͳʬףȡ˰öͭǮͱˡ۲ĽסΪƾ۲֮Ԣ⣬ȻҲа˷Ƶ˼
һһ߽ҵ˼߸Ÿмˡ
Ҳ֪ϻһǲڼġԣΪ˰㲻ĶҲȡɰëʣ滭һˣ㽫Ĳȫˡ
Ȼʤ֮ķкֻ֮ܶ࣬Եһ֣ʩ˺˵ǺŸͷ̫ˣҲΪ˶ⷴɣпٴα
䣬зֻʤʱͻὫͶһջԷͼը˵ƷǸ˱ܶԵȵıӦֽᣬ׼ĹϴǰҲܵأŽҵҵԱʩʤˣ¥ṹͬ³ྭҲδȫáܶˮʦ߲ơ߹١ӻٵһʤȻ˴õĵߣˮͬԭ϶͡³ྭһأ
ŸҵڽˣҲȷ統ŵһȥͷ뵽Լˣð˴ĺþƺòˣʤ֮˵˳ʱͷһеľƱ˵ϣΪǺ磬ŸԼϴһһƱݸԼ˵ǲϵĹͷȵȫסˡ
ĶⳤģżȻ˴£Ҳõ˶һӣ֮Ÿûб֮𣬷Ե±ԹͷҲɫѿ֮̾˿Ҳ˴ԼһʱԹϣĶ¡
˱ΪѣҲĸοȻˣǺõģͷٺżˡ
ʵ˵ˣⶼǵĻ֮ǰ˵Ǿ仰Īˣб


33 ÿڣ1
żҵ½ˣżסһұ뿪˵ŸҲһǮˣ˵ǿԵģҪ뿪ʱݸһһ£ǧǮɡ
Ҫ֪ŸǸ֮ˣ֮ǰֿˮȶԸֵˡҲûҪǮǽĺܾˡһŴۣ滹֮ǰҸҵʮԪЩǮ㹻ҶԽǮˣʱѱֻ봳һЩطܰѧ֮õŸ鷳ȻˣҲʧȥһСӣǮԼá
˵ֻгⴳѧı²ܵõԽԽ˼˵Ļе߽һȻͷ¶һЩȴ͸顣˻ǹаϻϵ֮֡
Ҳ֮ҪҳҪľҿ£ƶɣ
ǵģôʱ䣬֮£ǹͷԹޣ̰»¡ˣǹǷ֮ԻΪǺǻġ
˭˵أ˵аôẦˣĲԹޣͻΪԹа֮֮а룬Ӧҿ״˵㣬ҽéɽںı֮ɡʱңҲ˵Ŀģǵģȷҵˡ
˼˶ҵһƬģҲѾ߳˴⣬ʱͻȻ˱˵Ľкһһʦʦĺš
һͷһԭ֮˹ȻڽңΪͷʱͷһʮӣͣˣǿ첽˹
üͷѵͷҲҪң
ŵʱǶѾܵҵǰǡ
ͷϢδӣһʱҲ˵Ȼ̫ܵˣڵǸˣ˵ʦæղȥŸң˵Ѿˣ׷ˣҺøϵļʱ׷ϴʦˡ
Ŷ⻰Ȼˣԭ¡
ʱͷɻӣָһԵǸӣ˵Щܲ˳ģɼڵ֪éɽʦһЩԾʹˡ
ɼң⻰ҲɻɼڣǼҹɣ
ǵģҲֲһ룬ΪЩ˼﹩űɣȴֲǷĳ֮ģǶԱɸ䣬гԵĲŸɼҳԣЩ˾һʮ嶼Ǹɼ㣬ֻɼұӣȴĳϵˣɼҲ㣬ǻ˭ȥ˵ɼˣҲǲᱣ㡣
ȻҲҪᣬɼҷǱɼң˵Ǳеɼң񡣱һǵɣҲеɣߡǡȵɡ
һڶũ幩ıɣ̫ͳΪƶɣڶũһдֽǽϣľĺƶɵλе˼Ҳиɼҽɼ¥ģȻνɼ¥Ҳһһ߸ߵСľӡƶһ㲻ʽֱдϹɣǹɲ䣬ÿͷҪϹƶıɣǺ꣬ǹλϲдƶɣǻ׳ƻǣлƤӣƱɾݶǱ˽ǵŬģ
˭ģֻҪ﹩űɣĺãȷбҵáȻ飬ŵҲһû˼ȥǸõġ
ԹתӼҡͷ˵Ǽûйɣǳÿڣǳӣǲ֪ΪɶԴӳÿڣ֮󣬼ڵʦܰæ
ɡҲɻҪ֪һǲԼҵĵӵģνӣָλɼҵͽܣƽ޹զͽܵģ
Ҳ˻᷸ɣⱣɺͳɶʵֻǹڼұҵģһĹĶ࣬Ҳ˵ĳӡһкɣɣɣɣɣֽ磩ɵȣÿɹһ㶼һλÿλһס˭ң˭Ҫ˿֮һãµ˼ҰӪկɸ˿˺ܶ࣬һһһùΪմ˲ɾ˿֣Ļһ׳ʣһߴģһ߳ѿȥתߵǸ࣬ɫǺŨġɵûŮٲһ㹩ɵ˶һ󲡣߼ִ֮£º󹩷ɣ߶˿ǿ񣬴ģһ׵Ŀ̣
Ҳп㣬ãҲ˵Ǽ̳ϹĻĴСһ㶼ǱȽձ飬é֮ơҲ˻ʣЩɼΪɶҪ˼յѽʵⶼϵġ꣬ߣǵȣ꣬ȻΪ۹£һ˵ɼԴﵽλɰ࣬ΪĿġΪУ뿪óɼǣ۹£޳նˣֱֲӻûˣֱӵʽȥβѡԵԵΪֽͯӣ໥ԸʽȻˣ˼ֶһְҵӣ
Ϊʲô˵ԵأΪɼҵԵһΪ֣һԵ֣ǰͯӣֻǾһԱɼǰǸӣֵܣʦͽͬŵĹϵӱһķֻǾֻ޷ãЩей½磬Щǽˣԣʼͺɼһһˣ۹£һǼĳԵ֣Ҳɼңȹɼǹ»δɶ˼䣬ҪҵӰÿ¶ˡǴԭȵĵӵĺȥѡһλл۸ȥ̳ÿڴΡ
ЩӣֻתȴԼ˭ԼκͷּʵҽѧʱЩֻǰŰɡɼͨһЩҵԵĲ˳ߵӵ㻯ӣõɵ֮£˽ԼΡͬʱͨӵѨԷɼպӴϢʹõӵ塣ҲĥͲĥͨЩĥѣҲõȥ˽ĳʶȥ޷ȥȵͨϣ֪ԼΣ˽Լ˼ĿģԼӦýÿڣĵȥն˵ʱЩĥҲ̽ɼʦҲϳһ壬ͬܿ顣һоóԵˡ
Թתüͷ壬һɼڵĶǻûÿ֮ˣΪľǴͨӵѨұӣȷҸѾÿڣ


34 ÿڣ2
ӵͷ˵ţǰˣֻǲ֪Ϊɶʱʱ飬޷˼ҿǼҡ
˵⻰еض˵ʦܸܲǿ⵽զѽ治æĻܰǽԵն𣿡
⻰ɵˣ֪ԼıµģⱾ£ȥɼҵ£ⲻ𣿺οȥԣȻǲֻǶɣ꣬ͨȻ١
ʵ治ǵС¡Ҫ֪ԺΪߣԱ˳ΪĴ壬Խ𻨽̫ͨү̫Ϊͳ켰³ɼҡ
ҡͷ˵һûǻ⣬νéҲòְ
ҲԸæӺʧ䣬һԵͷʧӣǲľʹ˰ݣҿʦ֪ǵҵҵ£е㲻ıڲˣ㿴ƻµķϣȥҿһ°ɣ
ҿһӣֻ۵УҪܾĻ˵ڣֻ̾˿ͷӦ
ҴӦˣӺǸˣæ·ȥ
ڻҵ·ϣҲûţǴҵ
һ·ҲĴԭǰӽĸʮǰͿʼһֱ˳ʱ޿̲ŵ㲡ʹĴҽκʲôҩǺЧһһ壬ɶҲˣÿҪҩ룬ҾȻø졣
мǰ˵һɺ飬ɶκãĸ׾ӲȥǸӼҡ
ʮĲһ˵ҵӱ۾һգĽˣȻⲡǲɼ㣬Ҫ㡣
Ϊ϶Ļ᲻ף¾͸еܾȣôɼԸأҵĽ˵ˣѾɼҿˣھиؿڣĻôͻͷ
һ⻰Ļ᲻µģ¾˰ȻгƲ⣬ͷҲǴ˽ĵģΪֻҪܰβҲܰôβҩǮ׬ˡ
ǸˣͰ˳
ʶǱӦкܶҲһЩѲ֪ÿڶЩЩʲôʽֵģʲôõģ˭ȥȥ˵һ³ÿڵ֪ʶҲһ֪ʶռɣ
ȣЩνԴڵģ޷ۿǶϷ񼰵صس䷢ɼҵġٸӣЩ൱ǿ˾Ӫҵִռ˾ķǱõĴЩ඼ȥġǵȥ˭˭졣˵򵥵㣬ȥЩδȫÿĽֻǱϷÿڡ
ӡģƣ죬ȣ˵´ӡģϷ䷢ģءÿڵԵֶĵļߵͣӡи֣ҪѹôӡĻڶÿԵֵϷĴӡ磻Ůӡ鱦ӡȡЩǺÿйأãɼҵ£ǵӹĹʣ˵´ƣϻ˵ѴȣÿڲȡиλԪ˧Լ˧죬ҲԼĴ죬ðб·ȵȣҲ˵ûָӵĺģƾ൱ڸ֤ͨûβӦƣÿ˽ԸβҽϷÿڣôɼֿͨ˶ģҲΪʲôеÿܿʵеȴܵԭ򣬹ؼڡ
˵λصĳӣͨĴ˳Ȼ󱨳һɼҵ֣ȻҵÿڡȻǸмǧѿǮؼҽɼҹ׼β֡
첻ԸصҺȴ벻£ⲡǺ˲١˴꣬ɼҲˣҲС£ȴ˴£Ҫǣֿʼëˡ
˵ֱᡣԭǰٴε˳󲡣󣬲״ޣԺ״̬ʱΪϸϣϣ״̬ԽԽطҽԺҽôҲ鲻ˡ
صУʼ㱣ʱһ仰Ҳ˵ʱԼ޸û꣬¼ˣ˵ˡ
ǰ죬Ȼеߣ˵ǻˣԼиоģҲٸβˣû˷Ǯ
Ȼܺ£ο˵µģǷ˵໰һʳ˵ȥүүˡǲ˯߲ˣܿ϶˵Լǿģεġ
Ժ״̬ԽԽʱͻݿˣҸֹϵҽﶼˡһҽѹ󣬸˵ҪȥҽԺˣΪ㸸׵Ĳ˵ǵˡ񯲡
ν񯲡ÿѧ;ǾϰéɽУΪаֻΪͨǡ˵ϣͽ
⻰𰸣ţҪ֪Լ׿ǳӣĻᱻѽ
û취ٴܻǸӼңҲΪǸ˼¸һԭǸӸ˵ⲻǹɼæ⣬ǶԷȴ˵ûа취Ϊܲɼǵ¡
ſҪˣһһ첻ȶżͷе֪ңҡ
˵ʵұһéɽӣȻɵ˽һЩ˵ɶȴǲܵģҲһʱȻ޷¶ЩüĿȻҵÿҪôǿÿڣҪôǼÿڡ
ûн뷨ֱ˵ؾû֤֤ҵĲ룬ֻȰο˼Ȼ˵ȵҿ˵ɣ
˵꣬ǼǰСԼӺļ
ҵÿûɼңΪһéɽӣͷȻѾÿڣЩɼһҪҲָ˵ǣڽ֮ʱұĬһһµıӸ˳νµı֮ǰᵽÿéɽӶ¼ܶڴ˾Ͳ˵ˡ
һĬʱҵͷӿӿ˵ҲϰٱȻЩͷǿġ
ˣŸݡֻڴзһ˯Σһʮ˱Ŀ˯ϡָǸ˵ʦҸס
˵⻰ͬʱ˯ϵӣҲҲ˽ˣǼæ߿˹ʹ˯֮ϵ˶һűŭ
ҿʱҲһæָһ򣬶ʹһʦڴˣ񲻳ɣ


35 ÿڣ3
һ϶˵ɶˣ
ֹǣԵͷҲǱҵľٶһһ˫ۿңɻ
ǵģȷտʼʱûզע⣬Ǿôһŭұ㿴Ȼ֮䣬֪һȺĹ꣡ûȷǹ꣬Ů٣дų´ӵģҲִģ֮ҾôһȺ˵ҲжʮһƬ֮ɫĵҡ
ҲΪϰһҲֵıһŭгˡ
ҴһѵıվڿſڵһߣϵǸһȺվڿõĿڵһߣ
˵ʵ֮ԻѱȫΪ˼ɼʱ׳׳ƣû뵽ɼûţײͷˡ
ƽʱҵĻŵܣؾǰкüʮ꣬ҿǴϰٱģôأŶǴȳ⡣
ôһȳ⣬ԷҲֹͣ˺УȻҲ֪ҲǺ۸ġȻϵĹûнлˣɫҲǷǳĲƣݺݵصҡ
ɲԭ޹ʴôıĵ̣кɫŹأıҲǳصģҲĥȭƵģ־һʱֻ֮еͷϴܡ
Ȼ⺹ųģǱɷƳģҲ˵ǼġΪʲôô˵أ뿴һͲ̫ĿϰٵĹ꣬ΪţԸɷˣ˵ܲƳ
ͷȻͷӿӿĹ꣬ɸоһֲĸоʼˣæңʦ⡭ôˣҰôһƵѽ˵⻰ͬʱ׼ǰȥߡ
ҸæһסȻ㸸иȱȥ
˵꣬ҲܲʱɫǶôľֱ֣ӶϵĹ˵Ⱥ»ҰҺúô˾ظԴլ治µ̷
Ҫ֪˼˼ɷҲɷģֹ꣬ܽ˵լ֮УΥɷһ֣ͻܵҵĵ̷֮˵ĿľǸԣһ£ǰߡ
Ǻ񲢲̫ɷΪ⻰ȻЦϵĹڵĳʿ£ǿģҶԼˣƨ£뿪
һ⻰˹ԭǰЩ꣬ǼҹѽνҹָľȥˣҹԼ˵լһǲᴥɷġΪʲô˵һأΪйоТĴͳÿڣ߼úóԵģ㣬ȥһζɷҲ׼ؼ̽סǣû㹩ˣļУôͬΥɷġ
ϵĹ˵вɻѵģ뵽תͷһԵ˵˵ˣ
ʱҲԼĸ˵ֹ˵Ļܹ죬˵ҲɣľһʱҲˣش𣺡ˣ˵иҰϣ
ҵͷʱϵĹֿˣϴŭ⣬øТүү㾹Ȼʶ
һԼ׸˵ĻȻһǵģȻԼˣʵУеȥ˶Լ˵мܲµأ
ҿүү𣿡
ﾪδҡҡͷȻֵͷ˵ҡҲ֪ȥүүǡΪɶҪҸѽ
ûһشϵĹͷŭˣøТԼססȻ˵ǣ磬ڻѵе𣬿ôѵӣ˵⻰ֱӳ
ƣʱһææǰһָϻһն֣Ȼ콫رؽ±½ձսˮˮ𽫣ƽƽѪѪƽƽɷУɷýǰ
䣬ѳ嵽ҵǰҼæһģʱֻһ̶Ĳҽű㵹ɶ𣬺ݺݵ˿Ϸǽ¡
õéɽеƷ˷һͻʹãǴķȻֲΣûзģǿʦķνʦָéɽʦ
Ʒʵͻµķһƽ֮У統˳̲Ҫȥ̽ʱὫϵ䲡ɥеĻԿлһ֣Ȼεġֽסɱƽ¡ҹУĹػس֮ʱҲĻϡǹ֣ȻĬǶǹ첻£ز£ƽƽؼңرǽʱΪЧ
ȻƷô㣬ϣˣĲʱͿд̡֣Ȼǰ£ץơȻҲᳫĲԻӣҾͲིˡ
дһն֣ƷΪһϵĹҴУù
ǽ£ϵĹ⣬ʹı飬ȻǸղһƷ˵òᡣ
ȺҶ֣׷סءҽžҪ߳ҲǣֱӴȡͭǮȻָһҧѪһĨһ˭ҽǰһұɢ
ͭǮаķ˭һͭǮô궼˱ᣬƵСѪԴʱͭǮνأɱŨңйǰأһ˻ȥ
ȻȻ˻ȥȺȴ˹ȥǼƾҪԷһ
ǰĹô˵Ҳҵļҹԩ޳Ҳ붯ȥı˻ȻȻȥ档
ˣеնҲû֮ǰˣҶԹȻҵˣǲҲΥɷģʦȰ˾ظȻҶѹ˽Ǹ䲻³
Ȼ⻰ǹǵģҪ֪ҿ벻ģֻһЩǸߵеĴʦⱾ£Ϊкܶĵңȥ£һú죬Կ԰ѹæ
ԹתȻ⻰ǵģ⻰ãǸʼֳ˾֮ɫ㿴ңҿ㣬һʱ֪úȥδӡʱ֮ǰϹǸ˵ˣ˵ǲǲҶﳣȼǱˡ
⻰Ҳɻˣҹ֪Ǹ𹩵Ŀɼѽɼţֲôأѵҵÿǿÿڣ


36 ÿڣ4
˵ʵ֮ǰҾĻɣҵÿǿÿڣǼÿڣǰÿڣΪÿˣɼǲȥԼĳӵģɼҲڵôйڣЦɼĸĹأ
Ҳкܶ˲ɶпÿڣɶмÿڣ֪ɶаÿڡôҾ򵥵Ľһ¡
νÿڣ˼ǿյÿڣûɼҡɿÿڵԭǣЩϣΪ˾ľۼǮƣ˭£Ҳʲô£㣬ÿڻйؿڣұϳƹأϰ죬ͻͷȵȣһЩСµˣΪԼͼ˵ƽ˳ŻǮֵ飬ΥĵĻǮȻҲи˿Ǯ죬ǳԸϡ
ֵһͨõ·ӣԼҵɼÿδζ֪࣬еĵ˵ԼмɼңȻԼɼҵεĸߡţͻᰵʾ㣬ҵɼҿԿ֮ģΪ֪㲻죬ûкýӦˣȺӣͨ˵һЩƶǶĻȻҵĽȻˣΪûɼңɼĶǹǷ죬Ҷ˵ɼҽˣȻö֮İǸٸ㱨һɼҵ֣ҵÿڣЩҽĿ㣬ԺҪ˼ҰǵĴæҪ֮ġ˵׾Ҫڵ˼ˣȻǲֵܿģҪЩûԹԵķ¼ǧǮҪжлл˼ҡΣص﹩һӶУΪʲôΪÿǿյģûɼҡ
ÿڣʵɼңȴÿڣҲɼҵ޷¡ÿڵԭһֿܣһǼȷʵÿڣóʱ򣬰ʱɼҽвɼ˲˵Ϊ㱨˵вһɼΪ˿񣨸ˣĵУһСɼ̽·㿴ͻ㱨һѵ֣ʵʾһɼ˵ɼҸûбеĿԳʴۡĸЩǼٵģɼҸҪ˰סɼΪԼ𣬿ɲʲôʧɼҲ˵˴ϱҪ֪ǵԼ׿ڱɼǲϵģﲻųĳЩΪǮģģɼԼģǲÿڵĹģÿڰģ壬ɼԼģҲÿڹģģ˵вûġѺͬɼұԼĲ
ÿʵÿеƣҪ¼ԭɵģһĵлҵɼҵԵֲҵɼҲȫϿɣɼֻһֱûбǵбȽϴģҲˣС¿Դ°첻ˣδɼҼƻĳʱ䣬ɼڱչػûа꣬ǰĳĵʱ䵽˾ͿԿðˣɼҵˣҲȫˣֽţģÿڹģģÿڳġ
ô˵ڶÿкܶ࣬Ϊƭ̫ġ
Ҳ˻ʣҵÿÿڣǼÿڣǰÿѽ
ʵҵÿڲ֣ǹÿڣ
չÿڣʵһɿÿڷչġڿÿûɼҵģʱ䳤ˣͻһ׹꣬ȻҲܶλҰ˵ˣǸɶÿڣһĹѣ
Ҿˣһҹ쳣סңʱҪ£ȻҲǿԿһСµģؾҹʱҲǻģΪ̫أ︸׵ֻԽԽҲԽԽ㣬ΧţŹأ
֪ԭҲȽϺýˣҾͶԿеЩ˵Ƕȥɣӽҳڣƽʱٹˡ
һĲˣһҺȵֲǰҵˣƾɶҪĹ
ҲشֱתͷȥѹϵЩȫˣһһҲ£
ʱͺµҪҵĻȻƴӣȥȻһ
ȺҵĻϵĹƷͨͨ˸ϡãǸָТȻ˵ģ֮ǰ֮Ϊ֮ǰǸǸ׵ϡ
һϵĶͨͨ˸⣬ұ˵ûˣǾͿȥɣͣڴ˴Ӱˣ
ȺҺ޵Ļô֮ǰǸƷ˵Ĺ꣬Ҳүүŭգݺݵĵµĳʿ㾮ˮˮҲ̫ܵ˰ɣҵ£ƨ£˵ָ˵ⲻТﲻǣҶ󣬶СһٺôҶǲ᲻𹩷ġ
޷ȰǣҲٸˣֱӴӰȡ˽īָһҧī֮еһѪȻű㽫ߵһͷ˴ŵһ࣬ȻǣŽڿ֮
ôһŪǶʱһǷ׷ɢ
ǵģīɲһéɽеһ󷨣ءأϲȻ˫֮֯ߡν˫֮֮éɽУΪΪ˫ΪҲڲصľʱ߾Ų֯һߣŲ֮ڣÿһִһᣬŲŸᣬ˱Ϊ˫
صйأôͱӳȥˣֻбյøɢ
ز֯ưеĹŵɢˡ
Ҳ˻˵ЩҵˣΪɶҪǿķѽ
ǵģ˵뷨Уȥһ㶼ǻᱣӺģؾԼ˰ǣ˵Ļͻ֪ν꺦ˣʮ߸Ǽҹ֣Ҳ˵һĹǲԭ޹ʺ˵ģҲֻмҹŻ᳣Լˡ
Ҳ⻰кܶ˶Ϊں˵˵˵ȷ滰Ϊʲô˵أΪǲ˵ģֻԼ׵ˣĲãǹ¶լסĲǮãĴԹҵĶԼˣһҵţͻᲡʹ˳̵ԣصѪ֮֡
ǰһ£ֵܣӶԸ׺Т˳С෴ǳĲТ˳һ죬ǵĸײǱԹԸµظͶ̥µãΪʶ֮ˣԾÿܵӼڣѴӼڻˡҵңŰЩ¡ӵ֪ԼĸԼʱɴɻΪڸǰԸǰ˳óԺúȵĹţԸ׼ΪТ˳ΪθҪԼѽĵܵȴɶⶼûС
Ҿ͸ΪرТ˳㸸ײŻ㣬ΪֻԼ׽ˣȻӣСȴ졣˲㣬˭ȥأ
ڹ˵ֻԼ׽֮ˣв֪Ầˣֻ׽֮õůҲΪҲҵļҹ̫ΪǸͲ֪ĺֻǿӲֶνǱߡ
Ȼ˵Щ˵дԺҪТ˳ˣνТΪȣТÿ˶ġ֮ԼҹˣҲΪĲãֻҪǹúãʵΪǵĺȷǻܵǾȪ֮µĻӡ
ԹתڽˣûҲת˹ҽԭͨͨ߸Ժ˷ڣƽʱҪٹʲôˣΪǱǸܸƭˣϸûʲôɼҡ
⻰ɸеգǸΪƭǮȻ㺦Լ£ҪȥǸۣסˡȻԷƭǮ鶼һͨȥĲ磬Ĵ
︸ҵȰ̾˿еʧ䣬Ρ֮ͻȻĿ⿴ңеʦǿܲܰǳͷȥǸָҪˣ


37 ÿڣ5
˵߽ĿҲΪƻ£˳ͷ˱ȴΥҵĴԭҵ¾;ܾ˴¡
ҽÿڵ¶˵ʲôҲߣҪһֻͬ⡣ؾ⣬˼ԸðʳȻҰǿˡǾڵ¡
ģСʱϢָ֮˼ķˮȣ磬Ѿת˲١ûˣǾͳţȥǸˡ
ľҲ̫֮Ͼŵʱ䣬ӵҽԺĵ绰֪ҽԺҺ黹أǵǾҽԺܡ
һҽԺȴ֪ѱתƾԺ⵹Ҹеһ鲻̫Ҫ֪⣬ͻȻ䷢񾭣ˣҪ֪ʮͷаɵġ
£ָԺǼֻɫͨ죬ֵģһǾͳ˹ȭߡ
Ҫ֪ףôܴԸĸأⲻǾֻɶԭѽĻˣԼôһӣô˵ͷء
һ⸱ӣҾ֪裬Ǳʲôˡ
ǾҽҪ谭ʱҼæҽܣȻһţһ°ߵ׿⣬ֱƨɶǽͣ
һ°˶ɵˣҪ֪ԷһˣΪŴģһôֵѽһ־ͻôص֡
£ҽˣҲˣȻǵĵʦ⡭ôˣ
ҾʾҽȻֱۣʾõġ˵ǸȻûϵ˸ôֱӵĸһţԵЩסˣӦҪٴγභʱֱָһʦ
Ҫ֪Ǵָ֮ʱʦģһаﶼǲҽģǰҲˣ嵽ǰʱͣ޺޵ĵҡ
ҲοҲ˳ֱۣӶ˵˭еﵽĵط𣿡
һֺܲϵĸ˵㳣̫̣ºûϵ߰ɣ
˻һʱҶסˣˣԼӵզģĻ᲻֪ġҽҲףһǲ˵ϸ˵ġ
Ŷԭǳ̫ɣֻһɼңΪɶҪŪһƽͷСѽĪĵ˼ˣҶ˸Ҿνָ̫̣ɣҲߣȻﱻһ߸
ɼҶ𾴣¶һԵõı顣˵ûңҵĵ޹أ㻹ǿ߰ɣһʰ
⻰ҲɽҾ˻ŽֱͦȻôҷȻҲûȤ˵ҪʰӣǾ͵ÿʦүͬͬˡ
ϵĳһô˵ɫͱأ˵Сӣʦүű̫̣̫ǲһ׵ġ
̸ˣ˵ѣҲˣҿдʹ˷ŹɣҪȻֻеˣǾȶˡ
⻰дӲʹ˷ŹдţҲݣŰ졣
֪ԷͲҷֱӵĸУΪѧ˵и̸̫ʸҪôͰʦҪôȰڱ̫ûǰϽ
ԷǲжĵˣҲǿ̫˰ɡ֪Ѳ̸ˣֱ۾һգĬʦϵ顣֪éɽʦ
νʦԵòʦҪ֪ʦéֵܣǲҲֻéɽˣǳΪʦ֮ǰҲ˵éɽǲظͶ̥תģֻǻ˼䣬ͽܵľ͸ͽܣͽܻĴ߸𹩷ûͽܵľֻû˼ҵ˼յֽǮ
ȻеΥéɽƻµĳԣǺϻһȴġŲţǱʦˣǾնֽɣһʦǰﲻæģûôıܰʦߡ
ԹתʦæλʦҲȷϵĳһԵĵ˼
ɵı飬ﵹΪ⣬λʦȻʶǶٻӣһλһλֽǮҲյúüУҪȻǷֵģʱҼ֡
ʦһɾͺˣؾԼɣֻ˼Ķɣ˵Ҳһ޳ľ֡ǰʦĻ᲻µģʦȥһ״˵ˣ˵ˣпܽأ
ֻϵĳһһĺˣʦһһƣ󣬳ƣֱ뿪壬Ȼһ֮ˡ
ȻʦҲֻæ׬ԵģԱ˻ȥ׷˼ҡˣҲ˻Ҷ˸ҾϻúллǣȻ뿪
ߺûһת˹һ˫ۣԼĶȫ֪Լɶ顣
ЩҽǾȵͶϲţе̫˼ˣҾô˵˼仰һ˺ת˹Щֻſѧҽ˵ʵǲġ
Ҳȥǽͣˣұȥˣ
ңȥǸˣҸؾԷԼ׶Ҷ֪ûһɼ
⻹ңҪȻɼǹƢпܰڸſϰݡ
ҲΪ£Ҹı֮ǰ뷨ȻǸôϲˣҵҪȥúˡ뵽ұ˵ȥһѰ
˵꣬Ǳ˼ңұ˼ĻֽƷһӵĲ˹лһ½ǰλʦȻҪǣһҪλʦٰܹһҡ
ʦ˵Ҫȥ߳ɵÿڣҲӦҪ֪һÿɲֹһɼҵģһȺɣбÿæġǿ˺һŸңԸȥΪ˱գȥéɽӣһңҪºҪ׼һЩƷдǡ
ǾȻԸ֣ȻǸ˵ĺܣӦǣºһðþƺò˴л
л˵ˡһ磬ʹȥأֱǸӼҡ
쵽ǸҲԶʱǾͿﲻĿǵػأȻǵ飬ԲŻô͡ÿ飬ɼҺ˾ͲˡͺñéɽӣѧһβǾ͵þأˣǾ͵Ż
ȻԷéɽˣҲɶŻǸѵǲΪġ
ұȱ˫ۣȻʼʦʦˣһһٶʦ⵹һһٶʦҪǴǳһûȻµıҲˡ
ҶæһʦһҾ˸áȻֱܵÿȥ


38 ÿڣ6
ܿ죬Ǿ˳ɵÿߣʱ漱ҴҵܳһƱһȫһЩսӵĽ
νĽֻÿĽһӪһ12ʱ5˧˵㣻һӪгɰǧĳɣһмλʮλ಻200λЩǽһһĸҲҪ10λҪȻ᳤á
ָֻһӪУֻһȥÿڡЩǴɣǿҼڼӪжһһֻеĳȫصĹ䣬ʵ̫ǾֲҲᴮ̫ÿڡеĴɣ鰮ĻӪĳ濴òȥʦʦֵǡæ
ȻЩĽǿģ˵ǽʵҲɼңһ׷ףģȫЩ֮Ķ
ȻͻȻһܳʮˣҵûʲôȣΪһ֪ģؾÿÿڶ̽ġ֮Ҳ˶ڣ⼸ʮҺ¡
Ҳһ᲻̽˼ν̽൱һţڻвӣµ˻û֪Ҫʲô£̽ãƽʱȥܼҿ˸һݣܾͻ˵һ֪һ˵ҵסַլǰܵͨʵⶼÿе̽Ȳȵӡ
Թת˵ЩĶǣȻһ̽ţ֪߳ˡ
һÿǰЩͽһƤүӾضһʦ˸Ҿʵλɣ֪ǵСÿΪѽ
֮ЩɻһΪɣΪҵʦһЩɣ֮˶ڣȻд
ЩʵÿҲлãڱţÿڣԼӪ̣Ҫ֪һÿɣáɼҹģ൱ھʦģͨ졢ӡģָĴ࣬ƣߣ硣ɨãããúͨ죬أذ̽˸֯ȱһÿڡÿڵĸҪǲȫĻڸµʱͻа첻˵¡
˵ǰЩűߵĻûж֣ȻҲȶ֣˵˵µģôѵԸǽȥ𣿡
üһе˼һҪȥɣԿһʦһۣȻ˸ƣݡ
һݣֻü滹µİգڴõϷվ߰ʮɼҡǸһãֻмһʮĸ˾ͻȻ޹ʴһ֪ӦǵˣǱɼҸ
ȻһӾһֲϵǳ̫̣֪ҪҼҵֶ࣬ң
һĲǸ𣿿ɻͦǳģǴÿһɼңһҪӲӲˡ
ҲбΪ˾ֻظȻ˵С޸о͵ˣҾģղλֵϸǫôվԸĹ㣬һʦҲӦ
Цһ£ӲҴ˲С˹ٴѰţҵɷҵҪ˭˭
⻰ʦǶúӶˣȻǶɿʼŭˡһʦ˵һȻ˴󵨣Ǵ𻰣
˵ѳɣ޷ֱ𣬽˧죬˵㡣
ǸʦȻǸƢܲţӣֱӶ˵ҪˣСѣ
Ȼʦ˵ҪˣȻܻɣ񲻰ƶûˣοǰҲȷôҶԴǼ˵Ȼȥÿڿˡ
˵ǼȻʦ˵ȴҸĶԻĻῴͷһ˵ŵüҴҵ˳ȥȻȻҲǼµİճ˴á
һҪˣǸҲе̽ȥҰѶÿڵɼҶҪȥ޻أ
˵꣬ʮ̽Ҫţһʦ¾ȥһа֣ûţǽվӲŰɣ˵ֻ꣬ʦָһһʹһ̽ϣǸֱ̽ӸɵĽ¡ҪӣȻ˼أûʮϰǻָԪˡ
˶֣¾ˣ˵ҴһʦԷҲнɼҡڵһʦֵһ̣ʱͶս
ȻҲ֪ҴʦжٸǸ֣ǶԷĸֲʮ֪ġ˵ʦɼ治˵Ϊĵɣıһʦ
ʱֻ棬ŭףһӲӵ֣ûӣ˫˸˵ء۹ԵɨһۣҷҲֻʦ˱ȽһЩ
ȻҲûţͿ˳ǸˣĶˣҵȾͶǸɳ˹ȥ
˳۵ĲֹһˣҲųԶʱͼʮӲӵһǸȥ
ȻǸҲû뵽Ⱥܣһ㶼Ҵ򣬻һһôʮ˶һ˴ģһ°ŵùǺ㣬ʵ̫ˣܶÿӲֱϷĹһ˸ϡãҲ˵ֱӴԭΣóһ޴İߣ
Ҫ֪һ㶼ǻóεģΣȻԪˡҲԣֻѪܣ뽫ʦȴûоʹ˷ŹĴ㣬ֱӾʦȥ
Ҫ֪ʱѴԭٱʦϼ£ǾļĵоûˡɼҲʦֱȥʱͻȻʮɼɵǰʦסˡ
ûӣ֮ǰúõһÿڣﲻÿڣת֮ͳáˣһɼλҲûˣǽϴ󶴣龰ͺҶľɵľ󡣶һɼҸˣҪǶԷһˣԭΣ˵ʧء
ٿߣҲ֮һʦˣûɼ˵ôءؾǵĵطȺܣƻĶҲǵģռϵƣɼǳԿһġ
ɼѾ޻֮֮ʱͻȻӴſڳһƱҴһвһΪȫɼңһĸмߵɼңȫƣȥ͸еһɼҲͬ
ҺʦǶʼ˵һߡؾͬ࣬а˳ɿæġ
ʱһڴ˵ɼҶ˷ֱӶһƱӭ˹ȥне̫ͨү̫̣


39 ÿڣ7
⻰ǶʼصһߣƴһĴ㡣Ҫ֪⼸˿ɲģ֮ǰҲ˵ԺΪߣԱ˳ΪĴ壬Խ𻨽̫ͨү̫Ϊͳ켰³ɼҡ
⸺ͳ켰³Ĵһǰ˵ܲҪ֪ɼҵĵʵʦǲ˶ٵģǰλɼǳΪģɼæģôǾĻд鷳ˡ
ÿ֮ǰЩ˰̵ɼǣԼĴˣʼλǰʼߴߴظ״˵εıβɼҷȻָǸԭεɣ˵ǵ
еɼ˵ſˮǸǵûжǷŭԼµɼŭұ죬λڴˣ˭˭
ԼĴôһеɼҶҿˡλһλͷǰһ΢΢ЦλҵֵܣմõͻȻ֪ÿλ̮֪˴¡ָһ㣬ȴλҵֵˡɼǵҴӲΪУϽȴ£Իλֵܸ˵ǰ
ɾɣ˵ǲͬȲʧҲʧϡ
£ȻұСһػǴǣͷԭίҲΪҵ¿ǰһһҾ˵̫үӴ˴αָֻȥκɰ֮еǸӲн֮£̫үλϣ
֪ͷӾǺ̫үôһ˵Ҳüͷֱ壬תͷѱԭεʵСλСֵ˵Ŀʵ
ɼ̫үҲ˵ѣֻõͷȻԭίͨͨ˵˳
ɽ꾭̫үݺݵĵһɣȻ˵ʵǶԲȷʵɼҰдȣϸɼҲףòҸ£ɼΪͷҲǳ£Իλֵܿڱɵϣʹ˻ɸΪ񲯣µΪֹΣ
ҵͷ˵ֻǴ£ҵҲҪÿڵϣΪ˾ۼǮƣȻƭɼңȻΪÿڣɰռг˹ÿڣҿּʱ򶨳ӣʱնѰţָûҵȻɼϿԽǲΪָκɼҰеɼҲŲ֮¡
̫үһ⻰¾ŭתͷλôģΪһף׬ǺǮѲԼҪģ
Ǵ̫үŭˣͿߵ̫ү֪ѽҲ׬ǮѲ⣬Һʵû뵽ѱòϣҲް취ѽҲ֪ɼҪѰһǶôĲףҲпţ
ƵӣҲΪǹװģ֪ﻰǰҲ˵ЩɼǣΪ۹£Դﵽλɰ࣬ΪĿġΪУ۹£޳նˣǻѡԵԵΪͯ໥ԸʽȻˣﵽ޳ĿġҪѰһͯҲǵǺܲ׵ġ
˶ȨǮɫȵȴνҲΪѲ⣬ΪҲЩԼġɼһܲ׵ģҪͷʦʱ򶼻޵ģǲʧȥò̫֣Ҳ˵ʲôΪǻҪࡣ
̫ү̾˿תͷǵ±Ѿ֪ԭίˣȷ̫ˣģʱһһ˵
˵꣬ǿ޿Ĵ˵ӽ𣬴ÿȡԺɼҰɼңѰ֮ʱ鿴Ϊˣֵѱ䣬뿪Ϊ񡣡
ȻĽίǺ̫үҲֻýܡ
ʵһǺģҲΪɼ֮еÿУкܶ࣬һЩԱ仵ˣɼҺ˻ıƣʵ̫ˣɼҾͻẮģһ뿪ҲΪʲôеÿڿʼʱ򿴲ú׼ٹһʱ俴ò׼ˣٹһʱܸ˿ˣΪʱɼѾٰˣѾ뿪
̫үÿе鴦󣬽ң֮ǰǸÿļңǾͰнݣߺ̫үǸÿھҵġ
̫үͷȽȥ˵ϻȥңֻҪΪҺȥɣǼһÿڡ
⻰Һοһʹ̫үԸΪĲȻͲˡ
ٴλصңΪʦ׼˴ĺþƺòˣֽ򣬹ƷȻҲ١˴Ϊ˰ֹʦҲȷǾʮʮʦء
£Ҳ̾ĶࡣкܶǿȡɼҸǮıƺɼѡʱѡЩĵˣѡеˣ޷ıԡ̰
ʵԹɼңɼôڽ̵ҪΪƣֲֻǵıˣǮǰͻСʶ䱾
ҲͬéɽĵһеĵΪѧһΪǮƶ޶ⲢܹʦҲܹéɽֻܹѱ䡣
ȻֻҪĺˣ仵ˣõñģؾӦ˭ҲӲѣ


40 ˮ1
ҽ˳ÿڵ֮֮ʿ㵽Σʱʱ̶̿˵Ľ̻壬££ǧ֮¶ġ
һ죬ߵһ羰˵ɽͷֻͱڵٲ£ӣˮк֮ݴ̡
ˮͣ£ӿȣٲ֮µСʱűĿܡ
̧ͷһգ֮µңͬٲ֮µСݰһС
޵֮ˣһ׷Ѱδ֪أܴη塣
вһ˿򣬱ϥٲһʯͷ붨ؼ档
ʱһף˵ĿĲҶ£¡ҵĸжԼľ
ľȣʹΪٸߣǿվ׵ĸܲסջаҲΪʲôһЩéɽʿ֮˵޵֮ˣܲסǮȨɫаԭǿһΪȴľȻ֪֮ڡ
ϥ˫ֱԪб仯ӡνԣ٣ߣԣУǰС
ԣ˶Ҵʦ˵ҵľ֮С
ڣԳһţ嶷׽̣éɽͳѧ֮ɵУǲаõԼӳּ
ߣڣﱾȫ֮⡣߸أȻҾе衣ʱ̸оأĴڣʹﵽֵı壬ӦΪеı塣
ߣٶʱ֣䣬֮⣬Դ֮ʱ
ߣʱطе֮⣬˾䶦ʢ
ߣ˳֮⣬˵⡣¶Уض紺ѩûͣȻȻһ㱾Դڻ֮УãԲڣôҩ𵤳ɡ
ߣ˵⣬ңأͬһǿȻӤ¹ɣȻԪ֣˿˭ң˭޷ֱ˴ˣƤԪΪһб˴ˣңֽԷҡڴΪͣͥҶӡ
ߣӻͥΪָزΪۻΪۻ両̶۶ԣڶζǶᣬ׹˼ȴԻ鱾ĿһȻѡߣΪ壬Ϊƣж񲻻
ߣ˱Ŀһ£ʱһȻֻأغһͬ档ߣ֮⣬֮ʱ֮λ֮ΪС
ǰߣڱֻ֮֮⣬غһΪգΪʼֻ֪˵ֻֻ֮֮أѭھ֮֮壬ɲãɣض׹ԡǰߣҲ˼ѭضô˱Դ
ߣڴ˵֮޲ǵ֮޲еضţްŷֱжܣѭԡߣްţһһ
ұϥڴʯϣоԣӡص棡
ԼĪƻ֮ʱԶͻȻһҵ붨ƺʲô飡
˳ԴѰ˹ȥһĶˮӳҵˮԵ«έһȺΧڳţ
磬﷢ʲô飿Աһλѯʵ
λ̾һ˵Ҳ֪Ƿʲô飬⺢Ӿͱģ
ңǸϵũϵͷѰӵģϣͷҵҰԼ˼˵㡣춼ˣӵӰͷԽԽͷ˼ɽѰӡ
Զָһ£ֻˮ߼һϺڽǵѰʲôһһһߺһС֣룬Ϻ˵ͷ
˵ֻҵһʣµһҲɵӣ
˵ָָ꣬ǰԶȺ
Ͳס棬ȥֻȺмһСӣмźӵУźӵ֣
С˫Ŀйɫ࣡һһĲţ⼸ôСǲ
һˣСǱ˻ı֣
СӲһδױа壬߿ʲôֲ飬һ˲ŵû壡
ݲ˼ǰȥΧŵˣʱһλŨü۵ĺסңĿңΪҪԺʲô飡
Ұ˵˵ˣһλéɽʿ⺢ӱ˻ǣ׼ʩʱˣûˣ
ӿҵװ磬˵Ǹĸ￪ŵ֮˵Ī⣬ȻҲžη֮ģɲòţϻ˵İԴӣƭӣǺӱ˵ͷ˹ȥ
ӵԱߣ˷ţ̫ϾָںӵĶͷһػһ
ܿ죬һ飬عҲôйֻǷ·ʲôµ飬ҧ촽Ų˵
æСĴ£СܵһܱţһҪеĿ־޳
Ҵ˺ü֮С۵һ˳Ұһĺ󱳰οһұ׷ʲô£
ʱСֵָ̿ˮ϶˵ĺͶӶˣййץˣ
Сѹ˵Ƕ϶ģҸĺ󱳰˳ֱúõİľ˵
ԭСнǸϵĺ֮һʹСģˮе㣬ˣ߽«έϢúСĵ30ԶĵطҲˮȥҰҡãСĻԼԼСںһС˵
Ͷתͷȥ͸ϡ«έһӺСڽ̸СӡһͿСǺˮȥ
ͶںĺСĺ֪һһܳˮȥ
ҲʱСıϵĺתͷ˽ͶһۡʲôѽһӰë׵Դɫ۾ųͷСĵļǰۺ˫֣Ѿɺɫצӣȫ࣡һ
Ͷŵſ«έвҳЩʱ򣬽Ͷ̧ͷȥѾû˹СĵӰ
ӵ󣬼ʧǰȥӱ߲鿴һӱߣӾͱóճմģȥߵʱͻȻһֻë޵ĺ֣ѶҲ˺У
ʱѽŻˣ«έвҳҲ̧ͷȻͲ󣬵ƽʱ˵ˮһĹ£ԲŻų
Сܵųʱ治ҳϱǹһţ˻꣬˾ͱóճմ
ʱԱߵһϰ谡һˮڹ갡ÿʱˮһģ
һˮꣿ
ˮ׳ơˮͶˮɱˣǻĵطˮȻˮĵĵȴգǿˮԼǧˮǿͶ̥תԵĿ࣬ˮʬ


41 ˮ2
ˮĴСʱò٣ʵϴô꣬ǵһˮֶţÿ¹ǰʱ䣬ڹŹش󿪡ؼ̽ףʱˮӳʱ䣬һˮӹȥˮеˣѾ׶༪٣һˮˮӱӽŰ˵Ѫ
һֱҺʹһΪˮӱԩ֮Թ
ȻҺʦ˵һ̸ۣ׵߸ҶˮӾˮӡ
ǵã˶˵ˮˮˮˮӣ߸Ͳϵһ̸
ںԩ֮ˣδ֮£ԹɢԻʬͶ̥תֹʬҲˮֹֻɱҸͶ̥ȴӲѪ
ѪĽˮӣ˵ˮӵҲֻǵéɽǰ˵ˮҲ֮ܿܿһֻˮǼԹһԹ飬Ϊ೤ڵĲɱ࣬ȥԹۼһ𣬱ˮӡŶķߺ޶ں඼Ǳ˳Խ˶ˮǵõıģһ츳ǻûΣԻ˵ǣÿͥʱ򣬱͵͵ĳԻˡȻнѪˮʬ£ΪʬмѭԹɻˮġһɾѶԸõİ취ΪѪǵԣôȣʼĥǵԡ
ûˮӻʬҲ֪ˮӺʬǲͬһֶڵһֻѪˮӣʬҲûʱȥΪԣӱˮӹˮʱôãض׶༪٣
߽ӱߣֺӱһѼӵĽӡںӵצӡ
ˮӿޱȣˮɰҲΪڻʧȥЧҲˮҲ޲ߣǵһˮӣҲ֪ʲôֻټһ˵Ŀ֮ˮӺʹһºڹѪţǸéɽеûҲй˵˾ڹ꾫Ҳţ˵ɣر뵽úԲͭţţڹֶͨɡ
Ǻұ˵ǴһͷţˮУʬԻḡˮ棡
ǲ֪ԭ򣬵ղ¶һСҲ֪ȷʵ޵֮ˣǾҵĻ˻ȥһͷţ
ܿ죬һλѻţ˹ţºӡţˮʱСӵʬ
ʱСʬ
˵ʬ壬˵߹ˮƤңһλʬ巭˹
ʱҡһŵˣΪʲôΪʬ۾ǳɫģĿˡȴɫģŵװϸ˵Ѫ
ʱͷһ˵ڵϣֵô޺Ķд˺ѷεıʹɥӣ׷ͺڷˡЩԹ߿Ŷһģɿˡ
Ƿ׷ǰȥοͷмλ׼Űʬ̧ϣ
ǰλ˵ϣܸŽΪһ£
ΪǱˮӻˮɱˡԩ֮ˣϱضԹ˻²¶һԹԹɢΪλ꣬Σ˼䣬Ϊ˷ֹ֣ϣһǳȣǷԹͶ̥
ҹұͣΪһ£һֱæ
һľϺˮϢᡣ
ʱһλߵҵǰΪҽܵʦλлˡ
ͬʱֶ˵лˣλ˴ʦ˽
ԭλԼ50ĸ̣лŶƽʩ֮£л߱ضǮԵ˸˵ĳƺͬʱλ߼Ȼǽĸס
лߴӰóһëͷԼĪһԪӣ˵˴ʦǰһСС˼ɾ⣬лʦȮӵľ֮ϣʦ£
Ұ˰֣λл˵ˣӦéɽӱ֡ңûʲôҪллǣǷ˽
˵ʵ緢ʧĽ⺢ûˣֻʩһػ䣬ûʲô
ҵİٰ£վûյлߵǮ
ʰö׼ȥСϵùͶһʱлסң˵ʦߣһ󣡡
Ҷ˵лʲôĳ˵ģ˵޷
һ˵лƧ֮㿪ʼ˵֮£
ԭлŶϥӣ˽⣬һһͬͬͬʱ˫̥ǰһληʿ˵Ǵˮ֮ʱˮصҲǽ꣬Ҳ̫֮꣬׷аһѣд٣Σѡ
лŶӦӵģǰҲʱ򣬱ˮȥ˻ꡣɥӣͱʹʣµӸǰмӡϵԣлŶҲŵ
лĶؽл£ϵ˵Ȼλд٣ӣй˴ӶܷȻȹ˽٣λϡȹӹֻ֮ҪƸΪλӸӭȢһλϻĹȢϱӴλӰȻȹꡣ
лŶϵβ֪ܾӵĹˣǵʿ˵лŶĶӣҲǽзһСѣʱȽһˣλƽ֮ˣͬʱϵص˵ˣ˺һǷ֮ʿ
лŶ˵꣬ƵӶĹˣҲǴӶ˳־һ֮ʿ˵ò޵֮ѵ˵ң
ʱлŶ˵ʦһҪȥĶסʮ죬ʮչߣлĳл
лĶ𼱣Ȼѽ˵ҿһϸһȷʵǴˮɣ
νˮߣˮɰٴ޼ʣǬ֮֮⡣ˮԭǣۣΪǣﺥ֧ˮˮ塣ɽ̫ʢн֮ﺥϲлҵӣǹﺥˮߣ
ﺥٹ֮ˮ֧ɣˮɼˮɳˮ಻ܵ򼪣Ķ飬ƣﺥߴ֮ʣ֮ߣĿ־ȻΪҵʱɷ׽֮עͣԲƫ֮ˮﺥٹ֮ˮΪˮΪˮ֪ӿȲơܿƣϲľйˮʢټˮĳ֡ˮڴٹںˮӡ溥Ϊˮ֮ȣԻˮˮһƬ֪ӿܵ֡ԴˮΪˣˮ֮ʱҪӣȵط
ˮҲм֧õһޱȣ߽Գܲ˴ˮףȻˮϲϻΪճõһٻ


42 ˮ3
ǵʿлڽλӳ֮ƸӭȢλϻ𡱵ŮӣҲǴ
ҳƬ̣Դ룬պ׼ˮ顣ΪˮˮӣվҪΪǳңܹСӰȻȹ˽٣ҲǾ߽ĿģΪˣ
뵽ҵ˵ͷлŶ˵Ȼұлϴż졣պãҲ׼ˮһ¡ǵʿԤģܾ΢֮λӵİȫҲǴһ
һĲߵʽǰͣ
˴ʦ롣лŶΪҿ˳ţҹ˵
³˿ǰķӣһɫǴש죬ڶ෿кȺ
Ӷ˿ԺӵĴţӭȥ֮ҲףΪʲôлŶڹ֮ɣ
ԺӣҲ㾪ȵ۾˳⣬ʧѾõ˲ƾѽ
ɽ֮ˮӾŻ룬빬ţ·أӦ
лŶʵ˴ʦο˲ƾֵģ
˵ɽˮżˮȻר߷ˮ֮۹⻹ǿóģл˲ƾɡ
лŶ˵ͷҵҲԹ˴ʦȻǸˣ˲ƾֵǻ˰Ųˣһ˻û뵽˴ʦһžͿӿ˴ʦضҵӶȹ˽١
æ˵ҿ㲻ϣֻǶЩ֮ԶһЩϾ֮ҲéɽһţҪ˵ˣ㲼ֵĲǸˣ
໥һлŶӭļ
ܶ˻˲ƾ֣Ʒν˲ƾֺƷǲͬġ
ƷһЩз֮ʿͨ巽꣬ʹˣȥȡ֮ơаΥߺսúǵĺҪţ԰ٱĴۣȥֻĺˡ
ˮѧϵ˲ƾ֣Ʒаͬڣǿ޹ƽţǰɷˮȻȻγɣſڼʧĲǷ֮ƣǰǷ֮ƣŸ
˲Ʒˮ֣ԴھǷֳǷǼָ̰֮ǣࣩţ诣»棨ᣩȨ꣨⣩ƾҡ⣩󸨣⣩ǡ˾ڵسΡϹ֪ر仯ɱ֮Ȩϱƣ֪֮ƶ±Σָˮԡ
ǾеǡдԪԪԹʿܹʷҵλ
ƣָˮԣˮǷ֮Դˮˮ
˲ƣΪɽΪˮɽˮһԣԣسɼԭʮɽɽ֮λˮھλϡլУʹɽλšڣˮλͨˮͨ˼Ϊ˲ơ˲ƵıʣǴǷˮ׵ǣʹɽλšڣʹˮλˮʹáǼáñʿֽͻ˼Ϊ˲ƣܹʱ޶ȵĴˮˡ
Ҫ˲ƾ֣ѶȲһĸߣνһˮҪ֣ܲ߱Ҫкƫ˸ǹƣνƣָһƾԼŬ׬Ǯƫƾʹ˿¸ķ;翿ģƫŵȵһҹ¸ҲǾָ֮ƣơ
˲Ʒˮֽ֣Ʒˮ֣
ڶǸ֣ɽˮĳ֣ضȱһɡ
ǲ֮ˣҪƾ֡
ȾҪַԷֱسɼ׷ɽԺˮԷҲˮֵʱǲóõʮԵԪ̣һСľҪëһҪöʮɽķֽĩȵ֮⣬ҪԪշȥáλ׼еǮƺһţһѡ
˵ΪлŶ´˾ֵˣضǷˮߵĸˣһ޷ã
ŸսлŶļһ毺ãԴ㣬Լ25Ů˱ӭ滹һģһСӣ
лŶΪҽܵϱ㻪
Ҳŵ֪лŶĵڶӣĵһӣлŶ45ʱȥӶǰǰȥꡣлŶȢǰλŮӣһΪչ˽ӣҲԼи顣
ʦáлŶϱܿĸҴһк
ҵ˵ͷŮӵ൹Ǹͻ֮ˣֻü·һᣬ·ʲôδһ㣡
лŶְҵǰ˵ʦǰӣ
СӺܹɵĽһ壬ǹ˫̥һģһϳɫ԰ףɫΪ˵ǸӦþˮ߾ȵý
Ӷߣֻͥӡһ΢۵ĺƣ̫꣬١ǵʿ˵ĵģ
ҶлŶ˵лǵʿ˵ûλӡϺƣ䲻ԣȴ̫ɣҪӽСģ
лŶصʵô죬˴ʦл֮
ҳ˼Ƭ̣лŶ˵ȥһҿ⣡ڽϡ
лŶɻɫ˵룬ʲôô
ҺлŶ͵ڷˮѧĴ֮ֱ꣬룡ǹŴޣͷ¹ǡʨۡۡ㡢βһ˼֮Ĵ֮ףаɷҲ̫֮ˣԿãڽϣɻ̫֮̿
˵ĻлŶԸӶȥﹺһ˫Ϻõ롣Ȼ׼ʰһ䷿乩Ϣ
ԹұлŶס
Ҳû뵽Ҿ˵һ£ҵ˸ı䣬ҲҼʶˣбȹµĶ
ϣ˯лŶ׼ķô˯ߣҲϰķӣΪӣΪֻΪҳƶ֮ңӹˣ˯ݻʽϣզ˯ò̤ʵңҵüһֱҵֱңһ鷢޷ߣұϥ붨ϰéɽ֮
ڳʱӽʱһ󺰽ҵ붨ֻлŶԺӵšﻹʲôлˣ˴ʦ֮Ļһ
úֻˡҴ˷ţֻлŶһλվҵķǰˮ磡
ûҿѯʣ㽹˵˴ʦˡˮڹˣСűסˣֱ㶵ɽϵĴˮȥʮסȥ


43 ˮ4
üͷѵǳɲҶ룬˸ҵеµĵطȥ
ʱлŶ˿ڣ簳˾ǹȥͷ˽ʮ·
ã㡣Ͼ飬һʱһӡҪǱˮӹˮҲѾȡ
лŶ˾׼ó֮Һµص㿪ȥ·ϣҲΪҽľ
ңˮסϹһСֽŷ
ֵŷһСҹٰ֮£Ҿֵ˿ơ
ԼĪ12ʱĪһ
ţŷСȫһ飬ȥʼһǺ⡣ֱŷ˴˳ȥ֮󣬴Ҿ;òԾˣƽʱŷ˵޸֮Ҳûôѽ
ʱһͽϵ˿ŷģˮڹ갡ҿסˮȥ
Ҳ֪ˣֿȥ֪ͨΪ׵ļǰȥסŷ˭֪ʱŷͺʿһ㣬һ־˦磬ʹ˳̵޷ֹŷĽŲŷߵɽ¡
ʱʮϵųĹһŷȴ͸ղŵ졣ʮǿ״СӶ޷סŷеŷߡ
ڴ޲ߵʱңΪéɽʿˮԹ졣ǧéɽʿͨ˵ǹԹĿǡа˭ҳʲôа飬ǵһʱĶéɽ֮ˡ
סŷʱæϹл֪ͨҡ
ɽͷɽȥɽʱֻһСӱһϣԱߵ׷ְСӣСӶֺСӵѾĥСҪѣȴס
˴ʦŷôźѽżö˵
ʾҪżţߵŷĸǰֻŷֽʹӵȴһ˿飬ֳһֺɫ˫ۿնʬһ
ǲǾúܹ죬ʱҲôáǵģܹ졣ΪһӵʱȫӦǺģʹǺģӦЩŶԣŷȴȫûСԣɲǼ䣬ҾʶŷǱסˡ
˺͹ǽǲͬġǽһط߲ȥתתֻصԭ㡣ˣֻɵɵŹĵطȥôס
ʱ벻鷢ˣŷȻ˵˻ֻŷ˵ţС䣬ˣߣҡ
ŷľګϳһʹı飬Ĵţ·һʨӣϵѪð˳
ŷѰδСͳˣⲻģѽ罹Ķŷš
ŷûȥ෴ϵľԽԽݣҪѡ
Ұһãһˮ֪ŷ˶ŷԻ
ΪûҶұָ£࣬ҷ۷
˷֮ҿϵŷȫմ˳İɫճҺɫճҺŷĽһֱ쵽ɽϣͷ
ŷе·߾˳ɫճҺߵģŷȥճҺһͷضŷڣΪ֪ճҺľͷضˮӣ
ŷİҺ䣬ңС䰡
ƮǴķǰԶظ԰סҲ֪ΪʲôŷɲǼ䷢񣬿лС֣ǹ˵ļ󣬹ʵǲ֪˵µģ˵ԺУ˾ͻþ𣬻Լֻε˺£
ʱŷƺӣѾ찴Ͳסˡ
չȥҧָŷͷһ㡣ջһɷνɷéɽз֡һɷһɷ
ɷǰ˵ϣɷУзߵᱻʴ˥зΪ˥ðյڴϸʮ죬ܻʲô֢һӴŲ
ɷȫͬɷڵɷɷҪԵЩԹꡣ˵ϲ޺һзߵѻʢգһаҴŷϵɷ
ҰɷŷͷϵʱֻŷɫɺɫתΪıҲðꡣ֪ŷϵѻѾɷĴ̼£ʢȼգ
ŷתȥſй󣬱ʦڴˣȥʵҲ֪Ժδʱŭϰߡ
ʦóԡʱеòٹ죬ǳãͺСӿߡֻô̴̶˵仰еһʧ˺ۼûа졣
ɲǼ䣬Ҷ϶һһֻոճɾδõˮӣͺճСһǳʲôо棬ƾűڹѪ
ҲҸ¶ˮӵľģտǾͣҪĳɾˡиܺ
Ҹ缸ŶǷŷȥȻҺһλһֵͲ׼׷ˮȥ
ͼλңҰֹǡϾҹ˾ĽҰģ̫Σˣǻϵҡ
ţҴͷóǮõͲ·˳ŰɫճҺĺۼɽ׷ȥ
ɽϵ·Ȼ˵϶ͣҲǺܺߡҺеͲ·ҲŲʯͷסš
ŵͲ۹·˳ŰɫճҺĺۼһ·ѰҡͷȻϴξȽǸˮ
ֻǿ쵽ˮʱ򣬵ͲͻȻºϨˡ
ֱûͲȻʱˡⲻҪֲ֪ʲôèһһ˫ᷢ۾
һʱʲôð͵ϮһСҪˡ
˿ĭ״״ӣԼŵ顣ֻֽŽǮĽСˮȥ
ʱأ


44 ˮ5
ͻȻǰˮĵطһӿţʲôˮеһʯͷϡ¹⣬ԼĿһںӵӰʱӰȻתҲҿģ
ͣӵɫ飬ɫ۰סצʲôӦþ䴫˵еˮɡ
ֻˮתֿ죬¶ĿżĳЦɭֲЦȫ
ȻˮˮУ޷Һã˸ҵĽǮΨаɽˡ
ָɽ񣬽˼նˣ˺жСɽɱ޴档ɽ뷣
һ뷡Ǯֶˮʯͷϵˮӷȥ
໡һĲҽУǮˮӵļˮһҽˮСʱǮһתصҵС
ٷȥȴѾûˮӵӰҰһϧˮӶˮУ¡ɱҲΨе´λˡ
û⣬ʱӦ߲ŶԣҾȻһ¡ҲҲվһС
ʹҾȻǰˮСȵѹʱˮͻȻһֻë׵צӣץסҵĽţʹгȥ
ֻצӵԽԽǰ˰ףˮҵ䴦ʱ龰Ǿ֣Ҫȥһ㣬ˮˮҲѾҡؼʱ̣־еĽǮˮдȥֻоһǮ̾ʲô棬ţˮһҽУɿץϵצӡ
ҸæӰȥĶ˼ʲô
صϣԼѾһ亹һʯͷϴϢţĿĶʲôˮӵӰ
ֻǿϧʦҵǰѽǮǿϺõķѽ
̯ϱŵͷˮкˮӼսˮеķҲʪһ֡ҺãīЩɻáĻ
ҲûɽΪûֵͲҲҲȥ·Ψóľˮ߶ȹһ
Զ¶һ˿ǰ׵ʱҲƣɽȥ
ȻûץˮӣҿԿ϶ҵĽǮشʱڣ޷ˣ
˽һСʱɽصлҵԺӣȴлǰΧˡ
ϵϰգҲо졣ǰͣ˼̨Ժﳳ£ſ޺ʲô飿
ǿлҺö˶˵զĻأԱߵһ̾Ϣ˵
ѽл˿һšɥӣǲƽһλҲš
˵ģһӾˣһ϶ѣлҵ׷ʲô飿ʲôˣʲôɥӣ
Աߵѯʣ˵Ҵһ
ڽϣл˷ֶлʧ١ȥѰңɽϵˮ߷лʬ塣ʬĽŰϻżѪ˾ͺͱˮӹѪһ
էȻһϣҲһֱ׷ɱˮˮô˱꣬һˮϣҲûʲôͽʬ尡
뵽ҿ첽߽лң˽ôһ£ôһϣлҵĶӽأ
ʱлң˵ķΧţѹ͸лŶϱ㻪źʹţԱ߻мڸӶű¼ȴлŶӰ
лɩ⵽ôһ£лأ㻪ʵ
㻪һңһ˴ʦ޿ĸңлŶһȥ˾֣ΪҪѽʬȥ飬лŶһ͸ȥ
ѯʽ飬ϾڼģһϹ󣬾ͺʬˮͺˮڼսһֱϣҲûʬѽ
Щҵʡ
ʱĻ㻪ȴûлشҵѯʣͷĵĿš
֪㻪Ҽе֪⵽ôһ¡ǣת׼ѯлҵӶˡ
ʱһϻƤķסңǸʲôģôл档
˵λٻºɵɨңңлһ˿м˵Ƕݺݵġ
ϵĵɨӰᣬӹұŵİԴݺݵһĭ˵һƭӡ
Щͷԣզⷽپͺгһأ˼ұϾһλ죬
Ƶⷽٽ͵һéɽӣǰлģΪλӱܹ̫֮ٵġ
֮ԱǣһڶʲôˣôţУ㣬ҹȥôڲŻ
ҸҹΪϳˮﹴ£һɽϵˮץˮӣϲŻģ
˵ɽϵˮţȻٶҼ
һشǵġ
ͻȻӶͳӣһֲ嶫ʱһѿҵϡĶ˵ڻйأһؾһˡ
ɲǼ䣬һˡ߽ôûǵһ飬Ҫ˾֣Ǿ˺ڵףϾһôϴҲϴ۵ˡ
ҼæⷽٽͣˮϣĲɱ֡
ٰһŹֵı飬˵˵ˮϣǰǾɽȥѰлʬʱôûڣлˮߵģƾ㣬㹻ɻ漰ɱлȻݣǵһˡڲҪ˵˵ÿһ䶼ǳ֤
ȻлŶϱҲǰΪ˵飬ȫûá
ٿĪ֮£ұ˾˾֣ҲĪ


45 ˮ6
ֵѶ棬Ҷ棬һ˫Ŀעңһ׹ԱסʻѶ˵ɣ㵽ʲôطʲôڻɱлһ
ʵİϸ߷٣лұѣŷ꣬Ҷһɽ׷ɱˮӡȻ֪δţһʵ˵˳
Ȼٴӱһ˵߽ƫû֤֤֤һɽϣǰɻɽһϾʱ䣬ػصлɱлٵӱʬΣˮɱ˵Ĵ˵ΪΪԼԽ˽һ⽨ŻƭȡǵǮƣɶᣬ˵ͷ·
ʱⷽ˵Ļ̣ȫȫľĪҲʾͰϾžһҧɱ֡ڸéɽ涼̲ס𣬺οң
ϺΪʲôһھҧǽƭӣéɽнԼӲ͵ǹƭ֮£
ǲŹ֣ǰĸ׾ͲᱻƭͲˡʱķͻȻ񷢿ʨһ
ҿʼеΪʲôⷽٴһʼôҲ˳ۣ׵ҡԭһ¡ĸӦǱһЩðéɽĽʿƭˣԣⷽپһӴһˣΪѻһڣеĵʿųӡ
üͷ˵ţȥϵ񡣶ңҵĽǮʹˮϣˮУȥ飬ңҺлԩ޳ģûɱлĶ
˵꣬ҾͲⷽ٣һɱ˫۵ǰһеĽͶͽͣľ󰸣Ѿֱˡ
Ȼ֤ʵ֣ɰչһھʮСʱھʵҲǳĵһν֣˵Ǽٵģ˾Ϣ
ΪżҵĶ£лŶ룬̶̵֡ʱ䣬ͷô顣ֱζûô
ȻҼ˼ڣﻹеⱻʮСʱǶꡣ
ȻȴûסʮСʱڵڶ糿ֳתۡ
ڶ糿һλٰҴӾҷ˳ҵݸһѽǮҽӹһѽǮ˸ҵѣҲǴˮǰѡ
ԭٸ˵ģǵĿڹȻ˵ˮѰҡ
̳һˮƺĹӦþҴеˮӡһˮѾ
ˮؿϻ˵ĽǮҲ֤ȷʵɽϵˮˮӲһңлˮıߣˮϱߡҲ˵ҵĶ棬мһĶˮҿҲ֣
ҵ˵ͷⷽٵлûбٻṫİ참ȻһСǶ޹Ҫˣ֤ҵס
ǸɻҲҵԺУ˵ˮӦñɱ˲Ŷԡôܺлѵһˮӣ
Ϊɻ󲻽˼ʱλС˵˵ڶ飬ΪϴɣͬʱҲԴһ¡
лҵӣл˫̥ĵܵлˣһ˷ʬĵصл¥ԵĲƺ֮⡣
ȻϴɣǼһ֮ҲʹӾ
ھֳ֮ұֱлҶȥ
ͷԵɰӣ˵ûûˣлҲӴ˾˺ķչȻ˶ͣһߣˮӡһɲлҵ޾ɥ˻Ȫ
ҾòԾȻ˵ĶԾƾҵֱϾҪˮʯϾ
οɥӣ׷ͺڷˣлŶǶôʹô˵ҶӦȥ̽һǣҲ˻úõĲһ顣
ʱлң֣ӻԭķӣֻԵѹ֡
лҵĴ˰籣ǰڷŽӵƬ
лŶǰһ̫ʦϣ˷·𶼲ʮꡣ
лŶҽڻ㻪ĲΡΡվλ̳߳۱ѾͣΪĹȣͷѲ˰˿
ߵǰ촽·˵ʲôתͷλӵƬҡͷ̲ס涶¡
Ұοлţлڰ˳䣬л˺úõȥ
лŶҡͷ̾ϢⶼǿĺӣվӲһٰ
ǰ龰ȴ֪֡Ժ˼ȥãǾ˿ڡ
лŶ˵ңλСôģѹ̸˵һ¡ΪɽȥץˮˣͱץˣͲľ
лŶҡҡͷ·ȥľΪǶ̫ʹˡֻǱ˵˵ȥˣʲô˵Ӿܻ𣿡
λסʹ˵һɽǱˮɱģ飬л˵
ԱߵĻ㻪һ˵ĪڿЦӲǱˮɱģôģǵĽŰ϶ҧ˼Ѫѽˮӹһģһѽ
лŶҲüͷң˴ʦΪʲôôΪ
ȱżȸ˵˵Ƕˮӵ˽ж١
лŶش˵ˮӣҲ˽⣬ǴСˮӵĴ˵ԵˮɱѪˮӴʮʱ֣ȥˣСӡ


46 ˮ7
ץס֣˵֪ˮֻܰ˹ɱֻǹӰϵˡˮߵģȴĲƺϣȻּǶǱˮӹȥ˻ꡣллҲ֪ˮǲ뿪Ӱ˵ֱӽɱ˵ġֻ츳ӱߣٰˮǱˮɱģǵʬӦںںӰϺӲƺϡ
ͣһ˵ȻųʬˮƮϵģأӲƺϵġϣһܴʡңˮѾ̳ˮӵʬ壬֤ˮѾɱˡѵˮӵĹҲṴˣл𣿡
ʱлŶҲôףϸĻľȻ˵˳
һϣҲˮӹһлŶ˾Һ˹ȥɽϡԼĪ賿ĵʱлŶŷҲǵˮӹСӣϢΪǹлŶҲйɷݣҲ˵ŷҲлŶԱлŶǰȥ̽ŷ
7ӻʱӶ˸ˣлŶȥѰңұ˾һСʱˮı߷˽ʬ壬״ŰѪѪġ
ھ˵Ҫʬȥ飬лŶžѽʬȥ̫ƽ䡣ҲûллŶڶϻʱȴѷ֣ҲͬķʽԵĲƺϡ
ʧӣлŶʱͻ˹ȥѹһֱڱʹУҲ˵ֱҡ
лŶ뿴һ½ʬ壬˭֪лŶ˵ʬ嶼ˣɣҪ߻顣
һʧʬϲѾˡ
ǣлŶҴʬĵطҲԱߵĲƺϡ
Ҷϸ鿴ÿһεطüͷʵʬ屻֮󣬿
лŶش˵ûС
شɻҪ֪ˮڲƺɱģҲһѪûѽˮϲѪѪʱܻ伸ѪڲƺϰɣͺƽʱǺȾƺϣҲ˵ȫܻ¶ƺϸɸɾģ˵ѪѪζûСɴˣѵƺǵһֳ
һ˼ǣתлŶص˵Ҫлꡣ
лɲһɽûлꡣéɽл귨
һǰȥĹгֻл귨֮СС˺Ϊ˰ѽ˫ӵ٣ҲҪл귨ˡ
лŶл귨ӵӦʣҲ뿴ĺúòãûб۸ȱȱʲô
̾˿лŶȥ׼л귨ҪĶл귨Ҳеġȱ֮ܽУΪʲôأΪ֮ͷҪȥظһ⣬ͺǸճʱҪѻ¼áֻһ䣬һ䡣ңʮĻûһҲͲˣԣΨеȵϣнӵĻꡣ
죬ҪѶ׼áҪ׼򣬹㡢¯·ף׵ֽڤǮ·Ǯ⼸͹ֽƽʱģûʲô⡣
·׾нˣܶ˶ΪŴףΪéɽгõľŴסҸǣʵǣ·׾ƽʱõףҪһһѡǳġͷҪ⣬һͷԲһͷ⡣Ҳ𻵵ġǸ·õģ׵ùؼҵ·ڤǮ͹·Ǯġ
ҰлҪĶлŶ˵һ飬ȥ׼
лҹҹֻεĲͬϴΣΪ˱л˫ӶȴΪл˫ӵĻ
ʵҲ֪Ϊʲô˵ûʲô洦෴һлܻ٣һˣΪеһ˿ʣһ˿̽ѰֻǲлСĲס
ڴϣȥôҲ޷ߡʼն벻⵽ôһ£ˮɱˣôֻĻꣿңˮӲֻܰסԵѪôֵɱˣصΪʲôһѪûУ
һʣһŴҵԴ
ͻȻһ˵ѹָͷͺ͵ŷʱһģһ
ҷȥлŶ˽ÿлŶţȴлŶҲû˯
лŶӭҵķ䣬һȴûʲôõ׼طʱȴлŶһʢŷˮ룬лŶѯʵĶķ
лŶȵĿңʣⲻ𣿡
˵ʲôʱˣ
лŶңϱ㻪ùһŷ˵û㻪ոȵģ˵ааãǵлŶյġ
ҿǰˮԼԼľе㲻ԾҰһɨɨϣˮкðһ̱ǵ̡
ɫ˵ˮж
лŶŵð̵ķˮɫէȻһ䡣
һͷ˼ԺлŶһۣɫãʲô˼ᡣ
˵ߡ
㻪ΪʲôҪôʱлŶڴŻ㻪յģֻл㻪ҺлŶڡ
лŶˮж㻪շˮʱǹɫһʱ뵽ǻ㻪⣬ǣŭ¥ʻ㻪
㻪Ǵһ϶Ŷˮ룬ɫͳ


47 ˮ8
㻪˵㶼֪ˡϲ·׼
лŶʹĵ˵㻪ΪʲôҪôɷ򰡡
㲻ҵɷлҵ˶ӸҲ㻪ĺʱƽĶׯ浻ȫϱߡ
лŶɫͻ䣬Ϊڻ㻪ĿУӵϢ
㻪ղ˵ʲôӣѵɱģлŶǰŻ㻪
㻪ͻȻЦ˵ǲΪʲôңЦ
лŶ˶ȣŭɥĲŮˡΪǮȻѰɱˡˣӰ㡭ô˶֣
ʲôҾȻһ޶Ķ˵ɥĲ񡣡㻪ЦĿлŶ
㻪ĺɥĲɻǵ㵱ɱĻǣ
ɻ󲻽⣬ôͻȻ֮ðһǣ
лŶŻ֣ɫ԰׵ĵŵÿŻ㻪ֵʵ㵽˭֪֣
㻪ÿлŶ㻹֡˭Ҹ㣬ǻǵŮ
ͣһ㻪һһ۵˵ͬʱҲŮ
дһԽԽԾˡлŶڵϱ㻪ȻŮŮڵϱɱȫң⵽ôһѽ
ʱ㻪ۿлŶ˵ûǵ걻Ļǡ뵱꣬лŶֻһ͵ƭ޶ƦӣǿҵĸףһƼҵĲƲ֮㻹ɥĲİĸȥĸ֮󣬱ɱ
㻪ۣ״񣺡֪ЩôڼҤг챥Щ˵ĴݲУ踺ػ죬Ϊ˻ĸױɱлˡʲôԣⶼлŶǷµծлҵĲƲһƼҵġĸױ𣬶һƼҵһУⲻȻ𣿡
Ӷ޹ģһ˵ĶԹ̲סǰǳȻ벻ƽлǰȻ֮ͽɹôһŭԹ飬Ͼ޹ذŮ˾лŶҲȻûҲӵѽ
㻪ңЦ˵ˣлŶĳҲɱģǾһСɫƦľ̰ͼҵɫļĸϴҰɱˣټ޻ˮӡ
㻪ƽ˵ľǵģƽ·һ΢飬ͺ񳤱Ϊ˸һֻӡ֪۶޵ĳ򡣿̣㱯ϲ˵úֻϡ
ӻ㻪Ŀе֪ԭлŶһ޶ĶԡΪ̰ͼƼҴСɫֹһγԵϷʱĻƼҴС㱨˾ƼҵʱļҲʮߣ㰵˹ϵڼݺݵĽѵлŶһ١
лŶɴ˻ģĲġһϣ˻ƼҴСĹ뷿ǿ˻ƼҴС㣬ҲǻĸסƤó˻ƼҵŮıɱɣ˻ƼҵĲƲΪ˱覴֮𣬰ѻƼҴС㣬Լȥ
첻ۣлŶûеõӦƾŻƼҵĲƲ÷ˮ𣬱һʯˣȴͯ˽
ֱ꣬ΪлŶķϴ֣ǮưˡһУ޷µĴ
ǰǰ㻪ΪлŶӡһУǻ㻪ļƻƾԼɫ浻ݵΪлŶӡ
ǰˮӴ˵ɱлŶĳӣһεʿԤԣǸ˻㻪һˮӵĴ˵ɱˡ
ڼǰҲɽȥˮϣ㻪ڵɱ˽ŸѪٶɽϵˮαˮӹļ󡣵ڶ죬ͬķʽɱֻΣʱ±˻ɣ㻪ʬ嶪ӵĲƺϡ
Ҳˣʣ׼нĻ㻪Ȼ֪֮£Ҳʳʲô·ԣһжķˮлŶ£Ҽ޻ҡ
ɺϵȥлŶлŶ·ˮ֮ɱֵˡ
뵽Ҿһ亹
ҶԻ㻪˵лŶǰȷʵ˴ҲôͷǰɣĹзƲáѭڲ⵽Ӧְɣɱˡ
㻪ң·úܿЦɭ˵ƲãЦĸײʱ˭ʣѭϼһôû첻ۣɲԩҾҵķʽĸױΪһƼֻһûȫҪ
˵꣬㻪ͳһѺںĶϸһȻһǹǺĵĶڶ׼ңҲڡ
ʱлŶȴǰûڵöԻ㻪˵㻪֪ǰˣÿʷҲİЩ꣬ÿζᾪѣ벻ڱӦˡ㣬˴ʦ޹ģŹɣҪҵֻȥҪǮҲֻȥ㲻Ҫ˺޹ˡ
ҿǰλ͵ˣѹŹ񡣵µĴµҪ
¹ҲӴ֮ˡһʱİȴںޡǵ˵ģƱж񱨣ǲʱδ
ʱȴݲҸпΪ㻪Ѿ׼˿۶ǹڶ׼лŶлŶ֮󣬿һֵҡҾͨéɽɶ߿Ƽ⣬Ҳ޲ߡ
·ѱ亹ʪٴΣһߣ
顱ǧһʱ򣬴ű߿һȺϻƤǹʵľ˽
Ѻĵǹڶ׼˻㻪
𶯣ǹΪ׵Ǿҵķ٣ʱ㻪Ʋԣ빴ǹɱлŶ죬û֮ǰѾǹ
㻪£µһ˲񻹷ߺ޵ĵлŶ·˵ҲŹ㡣
֮ȷֱĿ
̾һһԩꡣ
ֳֵҲҴȥ˱¼лŶʧǵ̱ڴϣ֪Щʲô
˾֣Ҳ֪ԭڽθ﷢˰ҩһıɱлŶʲôΣգҹϵлŶļҺлŶһС
ӾֳȴҲûлصлҡҵ֪лŶвƲ˴ƻף̹ЩΥ
ֻǲúлŶСǻġ״ֲҲ鲻
˸лԤԵǸʿ˵ˣǺ˵ĲǹˣлŶƫڹ񣬵ȴûϣɱ߾ȻŮڵϱһԩ
Щ췢飬Ҿͺһһ㡣
˽ӣȴģ˴ӣȴûΪԼһ˽˶ˡ
ԩ꣬ԩ꣬ԩ֮ˣԩ꣬ԩԩ౨ֺʱˣ
ֽη񣬿ɲ֪ʵģȹ¡
ǰڣԺҶγΪ˵ˣҪ££¡»һεķᱮ˾
Ҹ롰ˡྫԼ׷Լ׷ǻת˵ıؾ֮·ʹ޳覴ã׷ǶȣؽԼ޳ʹ㰲ֵߺÿһ
Ҳû뵽һ»ҵĺתۣһķéɽʿһдġû̫Ĺеֻǰ˽ΪصĹ֣취ʾǰͽȰƵĹ¡
ȻǺ󻰲ᣡ
̾һԶϦ·ҪǰߣϣƩɽµϦɻ·ߣĻϣҲеģ
ףܻһȺһų֮ĵˣޣǱβȰơ
ӰӰ´µ磬óвӬáܻһƬǣ޺޵ľޣǾȥ죡
ǰߣҵĻ֮á߲ɽ·ԶɽµĽƣһɪӰһидĸ裬ǰСòǺܺҺͺܶһ鲻ʱϲø㷢ڹ͡
Ѱǰң˼ˮɽ˶š
첻ϱҼԶĺãɽɽ絶
԰·ô߲·


48 ҹʫ
뿪лҵĵ죬ҴСسǣ
ҵȴɲܣ˼ͣڻ㻪ȥǰһлŶİûڣ㻪Թȥʱ龰Цò·죡
߽һ̵꣬˼ƿƣһԱӡ̵ԱߵʯϣѾƷֳ˲۹⣬һŶһһ
ҶлŶһҵ廳ֻСͶ̥±Ͷһ˼ҡ㻪³ֻأ±ӣһˡ
ɽʰöȥѰҽ֮
֪ǲΪ鲻ãƷҲ⡣ڽֵһСʱżһùݵӰ
ùͨͨӣֻùݵ˾öĿһ¡ţžӣĸ֣ݽдģ߶ԵöׯһյϢԵر£
ˣ𣿡߽ùݺ󣬹̨һŮѯʵ
ùȻǿ˯ģֻŮѯʣʵҸоֵֹģҪ𣿾ͺ񡭡
һ亹ҵĶͷ䣬æ˵ֻ˯ģʲôҲҪʲôֻ˯
Ůſһ£ȻһЦ˳˵ùݣֻп˯ģҪҲûС
ŷԼʧ̬˼ְҵѯʣȴԼˡ
æԼΡҿһұ˵ķ䣬˯һ
ŮңùгͶ޵ģ£ҲʱͶ޵ģգҪһַ䡣
Ҹֻ˯һ죬Ҫһķ䡣Ů˵۸ʱȴһ
ʲô200ǮһҲŵĿǰλŮҪ֪Ǹ200Ǯ㹻ȥǼסһˣͨıҲʮǮһļ۸ôùݵշôȻ桭׬20򣬿ЩǮǴŴؼҸϱӹõģңС˼ҳҿ᲻һǮԣŮ۸̲סһʹ
Ů˵һ˰ɣùһǳģȻʲôǼݡǣùһùûеɫƽסҲż⿪һ䣬˯һ
Ҳʵʲôص㣿
ŮصһЦ˵֪ùݣһֽʧùݣһ˯һ˯ڼ˯졣ڶ֤ˬٱ˯ñ㣬ʲôҩǿһǧԺܶʧߵ˾סڸҲһסһܶ˯ˣ˵ķ䣬Сʱǳҡһ˯˯̤ʵ
һ񺹣ʲôٱʧùݣҡⲻ̵ĹȻùݴĹ档ֲСˣôš
æŮ̸۵Ĺʣһ˯
ϾˣҸҲûʲôͶ޵ĵطùݵװҲ㲻סپٰɣҾ͵һض
ùݵԱ˶¥
顱ڶ¥¥ݿڣһӰϣײҶͷðǵĸо
治˼Բѽһع̧ͷʱ򣬿һ׳˶˶Ǹְҷ
Ҷ˵һûϵ´Сһ㡣
ͻȻᵽһֱζԹζҸоԾζǴϴģ
ת˵ıӰͦΣӯûʲôⰡϸһôһԹζһȻ΢һǸоˡ
ûеѽӯ˼ѻʢޱȣȼվһаȣԹҲܽǣôԹأ
ʱ˵ӰԶҡҡͷҰ᲻ΪӴⷽĶˣԿ˭һʵ̫ƣ˻þҲһ
һӿҵԺ˺üǷȻԼ̫ˣҪúϢֻþ㿴˭ǹˣ
ԱԿ׸ҿűȥ
䲻Ǻܴ󣬵ȴһŵζŮ˵Ĳ֮ͬ˵ŵĻȷʵ˯ñȽ㡣
Ұҷźãϴһ衣ȻҹɫδڴóõطϸĦ
ʱԺ˵ʱǸӰвһ˿ʣʱӰḶ́ȴܸܵԷķңõĶŵķţңŵؼϣѵʲôԨԴӡȴûųһбˣ
ˣ˵ŵؼطʧ֪ȥδ֮ǺӰ
Ӱʲô취õҲһͺҵ˳ǣķʽһҡҡͷЩ뷨Ժ޳ڴϣרоؼ
ӵҳطŵһؼССһ飬ȴš
طַΪƪһǷƪǶݼףƪƪ
Ұķڶݼƪϣֻݼƪ˼ж֮⣬һЩػ㷨
һЩһЩδŵģҳԵͬʱҲҸ̾ԼĹªš
Ѿҹ12㣬ҿʱ䣬·һħͬʱķ糾ƣ
δϣ٣Һ޾磬޲ͬʱáδϣģҺǡȥѰҹҹܷݡ
ʱͻȻһŮӵʫʫڸڵķ䴫ʵķ·ǰ÷ǳ
ίԹŴ÷ȴþδ˰㣬ǧ˿ǳһӰҴ붨״̬˳ʫȾҵз·ʲôסˣһɲ֪ζӿҵͷ
Ҳ֪ŮΪʲô˳ǧᣬҹ˾ʫűϢܲãȻʫίˣ
ǰڷȰһʱһ䣬Ůһʫ
˿𣬻ͷЦһѹȻû˵һεڣһ飬Ļԭ˸¶򵥵Ĺİ·ǧϴ
˵ǰһʫǰԹǳģôףȴǰԹƮݳֲУȴųζ
·һħ͸ҵ꣬˷һӰֺСʱĸ׳ҡů
ؼҾӡȴƤӡ
ڵ´һ̣ͻȻ֮ϰ˵һ仰صһЦͷԣҵùס˯ر˯һ죬˯죬ͺҡ˯һ
ҡĺ񡭡


49 ּײ
ڶ̫ӴбսҲŴӴ˿ʱѾˡ
˯һΣμһصϼң͸ףĸף˻ҵϱϱһֺӡǾڼ£˵Цڣ
ϴϰƯѾܾû˯ôˣֻǣԺʲô
ˣʲô£ʲôϸ룬û¡Ժ䣬Դ벻ǵڴϿطȻ󡭡Ȼ˯ˣ
˻ͷȻ벻Ǿͱˡأ˯һþ¥µĽӴԱûƭңѴϵطװУ׼¥ȥ˷
¥¹̨վŵѲŮȡ֮֮һλԼĪ40긾Ų̊ǰó׼˷ûѺˡ
裬ıѽһһ׵Ķʲôѿѽʱһ۵ͯ
Ҳŷ֣긾ŮԱ߻վһСӣСָұϵİͼ̨ĸŮѯʡԻ⸾ŮǺӵĸס
СûͷԵģһ˫Ĵ۾ǿɰޱȣ˵ʱ¶С
ɰĺӣͻȻ˽һȻ
˹ȥຢӵͷ˵СѣⱳϵĿɲʲôһͼͼ֣аˡ
ԣ⺢ôȫ쬣ġͷȴź²ϵĸ¡
óҶۣһСɫ԰ףȫƣ֮еԼԼҪ
СӼıѽ
뵽æָ׼ջһɷɷҲɽΪŷһţ˷ǿܷߵϵ
ʱԱߵ긾ŮѺӴȥ䱸ؿңڶҺӸʲô
Ҹĺӷ£û´⺢ǳײ·ڸаء
긾ŮǰŰɣ֮£ֻаҶ۾һĨۡСֻаʴǱ긽Ҳûʲô󰭡
ҰҶÿʱ긾Ů˺ӵҲ̲סһָźӲң⡭⵽ʲôһ£СôһɵĶ
ѽСô촽ôڣ긾Ůǰȥץסӵļŵʵ
ʾȲҪżȻҰҶ۾һĨۡ
Ͼɣ档޵֮ˣͨ˿ۿаʱˣаͻСһΣ
Ҷ˵ǹɵҲй㺢ӵʱˣö֮ͻḽӵϣʴ㺢ӵҺ㺢ڻûж꣬롣
˵գҰѺӴջһɷͷϴһ
֮Ҷ긾Ů˵Ѿѹ˾ϵα겻αұ֪ӵǳײʲôܸӻ⡣
ûӵʲôطײʲôΨ֪ԵɣҲܸ⡣
ղŵС긾Ůȷĺаҵѯʣ긾ŮҲҳɣϸһ£˼ᡣңʱ䣬Ӷڼţûȥʲôط
ˡ긾ŮȻһ˵ǰʱ򣬴˺ȥμ̵ɥ¡
ҳᣬʲôʱʼյģ
긾Ůشӵķǰ죬Ҳǻ֮ĵڶ족
üͷһ£ǰμɥ£ǰ쿪ʼյģôпܾڲμɥµʱմʲô
긾Ůĸ˵һ¡
긾Ůҵɳ£ļ䣬˵Ĺ̡
긾ŮңգùݵϰӵֽС
ǵԶݣڼǰȥˣǰͺСһҶܺáԣ̷ɥһ죬СʹСǰʮسǣҲǣ̵ļңвΰݡ֮ĵڶ죬СͿʼˡ
ʦСòйذɡСŵңĶ亹ʱУԵЩϾǳ˿ѧ£ǾҲΪ
ʱСС½ӵ˵裬衣ÿ춼ε˵ҵͷء
С˵ʲôÿ϶˵ͷССĻŵɫ䡣ø߰˵ΪŶô
С·С˵ˣŵ
Ұ˰֣˵Сһ㣬ŻСӡȻСС֣ʵСܸܲ˵˵ôε̵ģε˶죬ʲôʱεģܲܺ˵˵
СԴһ룬ȻָģǿɰңεѾˣÿ˯ʱεÿ϶˵һѻʲôҲҩ֮Ļأ
ˣ˵ȻҪҴߣȥһĵطСŲһ£˵
С仰ŵûʧɫſǻңʦôźѽ̾ôСأֲûжӣôƫƫҼҵСأҪҼҵСߣôѽ
ҰοһС㣬ģȻҼˡҾһܣ̵Ĺ˺С
üͷһ£ȻҲ֪ΪʲôһҪСΪǰر۰СԵʡϴô꣬ҲƵ顣ҹ֮ҪԼ󱲵Ļ꣬ԭ̫ˡ
ҲпΪ̫ˡһܹüįҪԼ۵˴ߣи顣
ûеѽǰͲСҪӦþˣôȵڣ
̾˿ȻҲ֪Ϊʲôԭ򣬵ǼȻҿˣͱùܡԴӾлҵ֮ҲĿһɰСʧԶ֮ܳʹ
СӵӰָԺ˿ǰɰСƣȭͷ
ܺƽãǲܣкһҲºˡ


50 
磬ұСļСռһĺСԺСԺȴǺϡ٣оĿǸ¥ãȴһЩϳлЩ١
СңĺСԺɷģɷںӳʱѾˣֻһЩ΢ʲĺСԺС㣬СЩҲûټޣɷʲ˾ùݣذС
жСȻ𾴣һĸףһʧȥɷĵĸףкεҪЩһ˰С󣬱ļ֪
ʱСҰʦһҪȾС⺢ҵҲû
ʾСȱżҴСķǰҴİóһ㡢һһһͭǮ
뿪ЩҰͺ۵һȻȼתºСķϣóһŷ䣬ĵ͸ѹ棬ĴָһеͭǮ
˫ָһǮһ԰䣬ͭǮӵһ֮мǮñ㴩
ԼĪ˰ʱҰûȼ۶ϣ÷ֽסȻúϴᣬڰͭǮڷм䣬ҲһķεķмһԲεͭǮͭǮһСڡ
һ֮ҰѷС㣬Сʶϡ
壬ʲôСһ˫۾һ汦һңѯʵ
Сͷ΢Ц˵ѽéɽеġҲС»
СɰףüͷһᣬȻ˵ŶҶˣһջĶ԰ɣԽ»
Сôֵ뷨һЦ˳
˿ǰɰĺӣӸ͵»ɲջġԭͺϿʱѧķŴһŴ󾵣ɣѰԺӵĵϲۼ÷ֽסֹйۼġ»ͺһըҩըҩʱ򣬷еͻͭǮǸСڡһ緢̫ͬһ䵽ϣ걻գͻҷԶ˺Сˡ
⡰»Ķ׼һмܲסǹ꣬ڲʱ޽Сķ䡣ССʶϣŷš
˵꣬ˣҲϵһʿڻһŷ䡣ΪҾͻ´󼪡ɾһŶʱûз֮±»һգͻҷ𣬸˵˺Сˡ
Ȼéɽ֮˶չȹΪ޷֮꣬Ψһ;ҵ˼벢ظ֪ɶȶǿж֮öź˼䣬ˡʹ˺ֻȥҲ࣬ɵҲԣұ׼ܶȣܶȣǱ
ʱССһж׼ҴӰóһŷСԺ۷ʲô鶼ҪһҶᴦ
Թ֮ұһŵӣŹۣľֶһŴסСǰ澲̵ĵ
һֱʱʱͻȻ˱仯
һԺⴵӽŵֱšԣط棬п͵Ŀָñܿ͡
֪ˡ
վ䱸ؿܣȵʦڴˣηΣ
ܻǿտģûκ˼Ӧ̫ϾָľԪط£Ŵ·Ρ
ȻŴĴתǣҲǣתϷʱŴײľ໨һһŴֱֱǰȥ
ͬʱ䱸Ŀǰ뿴κ̵ʲôģ
ԤеȴûзŴֱֱڵϣûΡ
ҰԳ˼ѵҵéɽ⣬ܰ
ʱһѮϸͻأĳǰһ
ϸ볣죬Ųأɴ˿ϸ˶Ȼһλ꣬ΪȴԹ
Ȼÿ궼ԹûԹĹӦظֻزŶԣϲͶ̥Ľδ֮¡ǰпںٳٲʣγԹϣΪδ֮¡
Ҷ룬ȻѾұҪѯȰִͶ̥ãܣǱ²ˡ
Ҵһ˵ɣ档̣ȻȥգӦȥظȹֻزŶԡΪζ˼䣬ٳٲͶ̥ǾСʱСаϨղˡ㻹ԽҪСߣ֪СδУ񹲷ߣݡ
̵Ĺ꣬̾һѷִǺҵĲТӺϱҲûҪǵֻС⺢ǰʵ̫ϲˡռҶය˼գֻϣܶ࿴⺢Ӽۡգҽȥͥˣ޵أ죬к֮£ǰͥμӴͷһְĿˡҿСһкãҹȥСһۡҾߣԲ˺
˵иɻҪ֪ǧ򻯣˵δس棬ǸոյŴָʧҿȫԹһֻԩѵı޵ܷ˴ͷһְ
ѵ̾½һˮػһ
Ͳס棬ѯ⵽ôһ£
̻ڣôģȻô޵أΪͷŵľ˵˳


51 һδƽһ
ԭ̲ޣĶӺϱ¶ġԭ׼ԼһϺŲ¶Ժϣ硣Щ޷ѧĺӶ飬Щ¶һϢ֮ء
ĶȻԸ⣬ϾǺüʮ򰡣˵˾ˣǲǿЦԣӺϱ̵˫ִ
þδ֮£ƲаģĶӺϱƣһݼٵƭǩ£Ȼ̵ķ¶
̵Ķͨ˹ϵ̵ְΪȻšĶӺϱ͹ȻؽвƲ
ǶӺϱΪҪҵĲƲҳԶҩֲʶ֡˵ĴϵıʹޱȣĻҹ̴˿档
̵ľһŭӽŵֱţ̲סķŭݺݵһģĺӾӦޡ
ҲʳӣǶ֮ģ飬ֱ硣
̾˿˵ұѽ׼һػʱߡҿǸճұ²ȥˡ޶ողû룬·ûѧߣʲôҰǲТĶӺϱˣû˸ĸͻᱻûûĺӡ޹ѽĶǴˣ
̶һ٣˵ҲգҪҵǮȥǡֻϣǴӴ֮úƴҵúˡЩ캦飬ȥģȥɡ
һΣ׵߸ҵ֪벻̺һĹ겻һܱ֮֮ģҲѹûй֮
̽˵˴ϱ׼صظʱȴһ飡
·һСֵʱһ·ĺӡǺʶһҷװϰĶӡǹ꣬θС·ҪĻȻ˺Сż֮£̸װϰΡ鱻Ѳߵҹˣϱ̵֪飬Ҳ֪ǿԵ±ԹĴȱ֮ġ
ϲСӣǺͥټδͷһְ
˵黹öлҹûڻһ»Ұ˵أͥټҵδͷһְ̾˿˵
̿еҹʵ֮һͺڰ޳һֻҹǸɵĻǹ꣬ǸҹѲߡĶĴĴεͶ̥Сץصظͬʱ䴫˵ҹ񻹺ϲС棬൱һĽɫ
ݡŽС˵أиŽ˾òһѧʮ꣬ó֮УƽһΪдһסԹʡǣʿ̾˵úᱩޣ½ԸŶ飬ʫڵ¡ϣ±ҹ֪֪֮ۡŭҪ̫׽Ȱ棬˾òա˾òȻʱ䣬ļ󰸽зֵۼ˽ˬ֮⣬ͽתΪ˾ܲʰһ˾ܲҵ˰תΪΪ˾ܲҪлǸҹˡ
ҹıкҲлµģҲµģȻҲкл
ͷҾͲϤˣֻ֪ͥһ֡
㶫˳Ϊͷţ˳֮ΪĸĸഫļҵС˴ͷžͻǰСӵػ
ݴͷŵԴһİ¡
˵ʱийȥμſʱ·ݽùݣϳȥʱӹһ飬ҹ˱˷ޡϣڴϣȹĲ±ھ֪ͰѹʬԼ¡úȹﻳˣ10ºһӣΪ꣬ѾƲ˰ڴϷݡΪʱ˵ǰ˴ͷź󣬿ʹӿЩ󡣴ӴˣǱЧҲΪȹݵʵǡ֡׳򣩣԰ݴĸҲǰݡֹ
ݴͷŵ
˵Ҿδ̫һЩȻ汾Ͳһһˣֻһѧéɽ޵֮ˣֲ֮ͥһԴͷŵĸ棬ĸ٣Ҳѷң䴫˵ѣɲ
ΨһԿ϶һǣͷŵĵȷȷ֮ͥһ
ܴһСͥʵ˲á
Ʊж仰ʺˣڹҲС̱ƾĸжͥΪͷš
ʱҪϣԿСһۡ˾ߣԲ˺
ҳƬ̣ӦԵһ
ţ߽Сķ䣬ѹϵĳ»Ͼ»ֲǶҵȻ˶ҷ
߳˵Ըȥǽȥ֮СľְֻܱףԲԽ׳ذ벽Ϊ˵˺ʵ̫󣬼ʹ̲ǶҲ˺СΪΪһǹС֮֡ΪС忼ǣҸҪ
̴ӦҵҪ󣬽˷Сǰİ״ͣ
վǶĿŴϵСС˵СѽҪˡţῴ㣡⺢ͣѽҲĺ㡣һֱ㵱̵ӣѽҪúѧϰТ˳衣֮һˣ֪𣿱һΪǮ̵Ҳˡ
̿һۣѯǷ߽һ㿴С
ҵ˵ͷʾ߹ȥúСҪϵĽӴͬʱҵĵһ׷ԣһԥк
Һã̷ǳ˳ûгʲô⡣ҲûʳԣС֮뿪ˡ뿪ʱңҪתСһҪչĸףһˡ
֮Ұһתȥ˿˯СΪʣ߳˷š
ţСķȥȥѾûˡ
֨ѽһ֮ɫСӷ˳ӭײϡ
СһҾżʵʦôˣ
ҸѾˣԺ󶼲ɧСˣġ
СһȻַǳż˵ѽˡҵøϽȥùݣոСŸҴ绰ù淢һأҵøϽȥ
üͷСѯʵʲô
СңڸղţùݵСŴĵ绰˵204һﱩ˺üˡѾǶ¼ˣСŻ˵һԱ2¥ʱ򿴵һͷܴ֣
ӵ绰֮Сǳż˵û֮ǰԲܳ
Сֻõȹһû˶Ÿŷ߳
üͷ֪ΪʲôҵԺͻȻһνùʱӭײϵĴ΢ԹǸˣ
һ̣һΪԼ˴ڿҵʱоġϴԹˣ᲻ʲôϵأ


52 Թ
ܿ죬ͿֳǾ׼뿪֮ʱȻһľ쾪еָŵϵһʬеᶯ
⻰ɰѴˣ׷תͷʬ忴ȥǾеᾯ죬ľʬ嶯ˣ
ҲòĶȥһӦͳЩʬ忴ȥҿɲΪǸˣһӦթʬ
éɽΪթʬΪû߸ɾĲĴӶĴԹ£˵ûü塣䣬ǹʱһûüȥǿһڣթʬ˵˾û߾ԭʡ
룬ѵթʬˣ˳ǸᾯָǾʬ忴ȥֻʬ廹һǶֻǾʬҵĺܣⲻסùʱ¥ײҵǸ
һļǵãײʱҷϴһЩаԭаˣô᲻аأ˻ãҲӦӦá
Щ쿪ʼǸᾯˣǲǿۣʬ͸ˣզᶯġ
ǸᾯȴƴҡͷֵûпۣղǶˡ
ǸᾯӣҸоӦû˵ѣִۣȻٴʬȥһƣɰһΪʬϾȻŴŵ
Ҫ֪һ壬ɢҲŻȥһʬϾȻⲻթʬйռߵʬ塣
д֮ʱٱ䣬ΪҺȻʬϿһӤף
ɶˣĲթʬǱǸӤռѽ
֮ǰлһɻأǾС˵һӤԴǸϵʱǸӤȴѾʧˣҵʱǸӤǷ뿪ùء뿪ˣôҲͲܴˣؾشҲ޴Ӳҡ
Ӥ龹ȻùУҾҵǰ˵ܲ𣿵Ҿͼæ巿ͷľ󺰵ǿ뿪ǸĶǾʬϣ
ھһ⻰ʱһ£ٴδҴǾʬ忴ȥŻŭңһʿ磬Ǻȵĵʿ참˭ģϽҳȥСĸһץඣ
ʱһԵսҽͣݵ˵һѻʱѽٴζھɫҵĻȥ⼸߲ɱģǹɱģǸͲʬϣǿȥСɲҪûǣ
ھ˵Ҫ֪ǿΪղžǱҸˣˣڻǣﻹ᲻ģֱӾһŷԣȻ׼ֽƳ⡣óѣֱһ̽һѽָסˣɫһ飬ʬйðˣ
˵꣬ҲҪˣֱɿǾ֣Ȼת¥ȥ
Ǿһû߼֮ʱҾͱһ˽סˣֻеȵȡ
һͷһֻҵ֮ǰǸϾ죬ҲֻΪ¸йءҶʵô˵ģ
ϾļĲͬ飬ʾ侲侲Ȼ˵ǵĶӳͶСͷ࣬ûɶ£ȥȻľ죬һǶϵžηģղ˵װΪģ˻
ȻϾǵĶӳǶ˵ĻҲҾͶ˵ݲ̸飬ҵĻ̽³ȥȻඣ
ӳһʱΪ˵ֻЩʬǻȥһҽѧʵģûϼ׼ԴĻôΥ涨ģԣܲӣ
˵ʵҲӳΪ֮룬Ǿ˵Уھ˳ߣȽǶʬϣʱסɣ
ӳ˵ͷͬҵĽ飬ȻµĶԱʱ˳⣬վſһɴ۾ңȻΪ²̫˼顣
Ȼûţæӿڴ˰öͭǮȻǾʬ˳ȥһ󷨡
󷨽ؾ֣Ǭ㡢롢ޡҰ˸һöͭǮô˾ֱɡؾ֣ʵ˵˾һٵ׳أһ涼һ̫ҿһ
ؾֻ֣ҵĵһΪ˽ǸӤһСķΧڣѣҪ뽫ʬ߲ѣ÷ܽס
û뵽ǣڰؾһõһ̣ӤͶˡʵܽӤˣӦΪԹ飬ѪΪʳԹΪһԹ֮
ֻԭȻֹڵϵǾʬ壬Ȼ˫һֱͦͦؾ
ѴŻˣھ˳վſڹ·ͻȻȻһòֱͦͦǲŵùǺ˺üоǾδ֮ɫȻûϵᷢ˾֮¡
˵ʵȻ׼ҲǱǰһĻһؾͻȻԭΪаؾţԹҲдĶؾֻһһа˸̫ļ󣬿ǰҵԤ롣
һæӰȡһֽҲȡմīֱҧָȻѪڻֽϻһջ꣬ʬ壬ȷ˵ӦǸԹͳ˰ؾ֡
ؾ־ǿļģûɶɱãԹһؾ֣Ͷҳ˹


53 թʬ
뷡ۿߡʬֱͦͦҳæһְ̧еʬ˹ȥ
ꡱԹʬϣðһСǣܿϨ˹ȥʯͷҽˮ㲨
ֵľԹ첻ɰ˺ڷϨһ̣ʬȻ˼
Ȼ֪Թ鲻ͬѰණҲûԤϵȻ˹졣ԹһĹЧΣȴʯ󺣣Ѷ
Ƿ̫Թ̫ǿˣԹѾһٽ㣬һֶܽ
ٴβðƷԹʬϼѣԹҲ㹻ʱ䡣
Թʬ¶֮ɫ˹˵ʱ٣ʱ졣Ҳһʱ䣬ʬѾҵţҶŵɢĸ֮
ҲˣΪСһھ졣ˣ¶յԹض˹ȥ˵ʱֻ༸޿ˡ
顱ԹʬִҸ񵲵ı۰ϡһ飬Һéɽ˶ѧϰ֮ңհéɽʱѧϰȻǿڳˣҵı۰Ǹеһ̹ǵʹ
ץʱ䣬ҧָʬĶͷϡéɽеĽ֮Ϊ޵ѪҺжÿԿԹһԹ
⽵֮Ƽ򵥣ʵ̶̵ļӾͻ˽ƣһ˲áΪʲôΪԴԴϵĴָǿߺܿͻݽߣǺķѾԣΨзһ̶߲Ÿô
Թʬס˲䣬Ұߺ󼸲ٴóһŻƷֽѪѪһĲһķ䣬éɽе
׷һǲõģǹ꣬Ҳ֮һܶȡ׶֮ôܹܿͻᱻ׺ûҷ˭Ҳͽҵ
ǰԹ飬û취ȣûа취ȵĹ꣬ܲ˼䣬ԴˣΨһ;
ʱʧȥͷѪѹƵԹʬҲѹٴ
Ұָշģָײ¶׷һԹʬӭȥ
éɽеָָר׷ʹáʬǰʱҽһ壬һ׷ʬĶͷϴȥ
ߡƽףе˶һֻͨˣס
伸Թʬڵϳ鴤˼±㲻ڶˡҰһ˲ͷĺˮ̶̵ļʱ䣬ȴޱգڣѾԹʬ̱ڵһҲʬһƣӿҵͷ
ҵͷЩ۵Ŀ˿ԼָԼԺҪ׼һЩˡÿζҧָ㲻ʧѪҲһ
ʦǡʬ𣿡һŤͷһֻС˶Χ
ٺ϶δɢȥļ֮ɫոթʬ龰һĺ¡
ҵ˵ͷҿѯʵϾ˵ˣҽΪԤһЩʬ廹ǾĻãֳʲô䡣
ϾӦҷҽһʬ֮ͷ룬ʬٻǰȥЩʬ̧ȥ
Ű·ķҽСĽӽʬͣһͣһᷨҽǻͷ˿ңҵ˵ͷ֮ʾⰲȫ֮һĭ󵨵ʬԱߡ
ɾ׼ʬ̧ʱͻӦ׷ġʬͻȻٴֱͦͦվ
ǸᷨҽŵõڵأŲʹشҺãϾжһסᷨҽһקק棬һһ䣺ǹ
һھѸߵǰ棬óǹ׼ʬ۶
飬飬飬ӵʬϣʬ˼ٴֱͦͦǰϾһ߿ǹһżĺʦôѽ
ʱҲڷ£ǰһĻеҵϡҪ֪κεĹа飬ˣףһйĿǡ⡰ʬٴλķ롣
ϾһҴӷѹԺѸ˼ŶԲߣѧַȥ벻ͷôźѽʱѾǧһӵˣֻӲͷƤӭȥ
ʱ򣬲֪һӵ˻ôţԱߵľӣľ˻
ޱȵʬѻȻŵˣǰ֡һԴղʬϨǰ˿ǣҲķӦ
ˣԹ»ν˥κεĶ㣬Ǵ˵еšҲ⣬еĹɱǼԹǰ⼸˷ˮ˼СʱҲŶԻη塣
Ȼҵ㣬ȻͻпķδԹʬأ
ÿҴһƿ죬սӡ䡰׽٣һ𣬻ңգ˸аħǬԪ̫꣬˳ּУ
ҧָһ뷡ʬϴȥһʬȼաһУһͷ­¶
ʬͷʱ·ԵĿǣķʹŤţʱʬһ˿Ȼ˵һ仰
ҼסǣһġһСӵԵеɳƣдĺ⡣
һ仰ͷƤһ顣˭һ߱ӦȥʬǱһյʬ˵ܲ¡
ˣʱҲͷƤ飬Ԥϵպһ鷳ңΪʲôΪԹĵ۾ҵӰӣҾȻԹǺˡԩ֮֮ǰῴţ߼źԼģһԹѰ
Թ鱾ӦӤ飬ǲߡӤĸʹԹǱ˻˼СʱӤҲͳ˼Թ֮顣
ԹǲߣǱǺϵˣһĺǣֱǸȥΪֹҲ˵ԺʱΣգп仹
߬ȭͷԲ鷢óöͭǮ׼ٴΰڸؾ֣ԹԲѡ
öͭǮǰһӣոأ󷨻ûͣһźɫĶѸٴʬǷ룬ٶȼ죬ҲźڶģǣҿԿ϶һǱȥԹ顣
ٶ̫ˣҲôһʱ䣬ѸʧҲ޼ѭԹ֮ʬҲֹͣĵ£ա
ټ󷿼ڣһʬȼţŵζűӣÿһ˵ϵžδļ֮ɫ
ңиһԺǻԹǰ龰ŵֻ֣䡱


54 Ӥ
СԵƬ̣Ȼ߽Сķ䣬ѳ»¹һСʶϡȻѾ֤ʵ̲ǶΪԤһǰ»С߱Ƚϰȫ
ȻСĳһǰùݡ
ù֮󣬷ùǰ˼мλš
ҺСݺ˽ȥ̤ţֻһӰСȥ
أս㣬ˣҺ°ϸһӰǵһθҿŮʱŮɫţСϵš
Сţȱ£Ⱥս˵˵ôһ£С㰲οŮ
Ůᣬĸ˵ľ
ҹСţŮһ¥Ĺ̨ҹͻȻ˶¥ϴһҽУɻ֮Сǰ¥鿴ֻһùݵķԱСε204ķǰСǰ204ſڰСʱڵһĻװСŵĵӡ
ڵ3˲ڿ棬Ѫˮ˳ſ˷档ʧСǰһ¥Ĺ̨˾֪ͨս㡣
Сѯʵڵ绰˵Ĺôһ£ʲôӵģ
СŸңȥֻ֮ǼСε204ķſڣͿĲ״֮͸Ͻ˾ûмʲôСѹ֮˵ġ
Сɳķָָɳһλɫ԰׵ŮСһžùݵƷӦþСſĿֳһԱС̱߻λƷľڸСű¼
ҺССߵʱ򣬾ѾˡʱСϻžþδɢȥľ֣ɫ԰ޱȡ
СɳϣСһ֮Сĸ˵һ顣
С˵ҹ2¥ɨɨ204ſڵʱ򣬼һʺҺŷ˳еѪĴɻС204ķţ˭֪204ķûһúžͿˡ֮һĻСĵӡ˯3ˣһرֲڵϣӶ©˳ֻ۾׵עſڵķ
Ļ״СֵĽ˳߳204߳˲䣬һͷĹͻأĳǰ
ǹͷģȫɫͷϻðɫĽǸڿеģͺһͷӤС˵˵ǹӣСɫҲþɳ΢΢š
ս㣬ǹſҷɹҪңҺ°Сǻ˵
СæСڻıοš
飬ȻСŵεڵϣСҽ¥ȥͷεС204Ĳ״Ȼ֪ͨ˾С㡣
СڵܼЩѾܲˡ⻹㹻Ϊ˽㹻ҺСǰ·ص㣬Ҳ204
Խ¥ݣ֪ΪΣҵľԽ꣬е㺦µԤС
ʱ204ľסҺС㡣˵ǰص㣬˲ýȥС˵ùݵϰ˽һ
С;˵յҵĵĴŰֳðײסʬڷڣذϻһ̲̲ѪһЩƬмŰ״ӵһֳ
ԼԼ䣬ֹ֣ǻı˰ֳûκεѵǱͳģ
ɲĺ֣ҵ20ˣǵһοһҲֹ
ʱһУ˵Ŀⶼ˹ȥһҽӳλöһúıֽšҽ˵ڳĽ﷢ֵģصķǳʵǱˡ
һλѱֽĴ򿪹һƬȳ˱Ƕҿ˹Ķ̲ס͸Żٲֵ˸Ǵ¡
ΪʲôΪһӤʬ塣
Żһθ﷭ڵĸоȥ鿴ֻӤʬڹ棬ʬȫ죬ǱһʬԱ߻һЩҩĵĶ˾÷ǳġ
ʱһλӷ˳һСӣһߣһţģȺɥĻ쵰
ⱾСӸҿǿСݵʱȫԴըˡ
ϼصһ֡׳
ݣһ⼸ʬ徾ʬݾȻӤΪϣұ78ĻӤټһЩϣӤһɴﵽ׳Ŀġ
Ҳ˵Ⱥ쵰ȻΪ׳ƫƫӤ
ӤѾɥˣοȻǻӤӤǶôɹһ
Ǽ䣬ֻһŭзգֻҵʱ飬ŭǳŭ
ģȺûԵĻ쵰ɥȻˮӤĲңڳˡ
ϵ׳ӤʬֻҪ˶֪ôһˡ
Ⱥ˾ȻΪһ˽ΪǿЦ׳ȻƫһС˷ָ˷˷ŭ
һ֮һϾȻɫ˵ⲻͨɱҲѹֳҲκ
Ҳ⣬׷ϾѯʡϾſֹҡҡͷѼڵĻ˻˵ˣֻҵĴ⣬Ҳ̫ϿѧˣǲҪ˵˰ɡ
Ҳ⣬ȴͷҲµزĻпǣӤ鸴
ңС˵ǸһͷӤ
ۺ˵ҶԼĲ²ԽаաϾ֮Բ˵Ϊݰţһѧ


55 ʫ
꣬ꡱܵһգӳÿһ˵ÿһϵı鶼һоֵģѹֵģסؿŻµģҵȴġ
ԺиֳģԹ鶷ʱԹĵ۾Ӱʱ龰ԹѾԺмסңҷǿκβңҵĶأѵҪҵĶҲҪһѧéɽ֮ȱ֮ˣ
ⵣĲǿѨ磬ţéɽһλ֮ʱһλͷʦϰͷĽͷͷʦ˶λéɽǰģԸλéɽǰӾա
˵λéɽǰ󲻾þȥˡΨһĶӣҲڲúĪĲȥӴǰһ˺
ʦʦҴӳ˼ѹоҵļŤͷһԭ϶ӳ
ʵʦڸôѽ
϶ӳѯʣ˰۹ⶼתƵڴҵĻش
ô졣ڶˣұ㻹֪ô죿ң
ȻҵʱеҲðβ꣬Ȼ취Ƴҵ䡣
һķ𡣶ʬҲԹ鸽ЩԹУʬҲյر졣Ҳûʲô̱ǵζȻҲⷿȥˣ类޹ˡ
ЦһҶ϶ӳ˵ණѾˣʬҲѾճ˻ҽҲˣǵĹˡ
ǡ϶ӳָŷڵʬЩΪѵĿҡ
ŶһȻߵʬԱߣŰԵư˰ؾֻ֡һŰλм䣬ҧ˫ֱֵָǬλһ㣬ؾ֣ðͨа롣
һ֮վ϶ӳͷʾ԰ʬˡ
С߳˷䣬¥ݡڴɳϢţСڴڵĴϢţֵظţôƳ䡣
һʬ˰׳ߣһھҲֳȡ֤
϶ӳǽС㼸䡣֮ʱľСӻȵĴкҵҲЩ𾴡
϶ӳС֮ߣʦ
ֹ˵ʲôǻ˻
ΪѵӣҰ˰֣ʲôֱ˵ɡ
϶ӳңϣҶԽؿƿҪ˵𣬶ּңֻһѰɱѡ
϶ӳе뷨Ƽͷ˾ùֵ˵ȥ»ƻӵǵģѡؿƿ
֮⣬϶ӳһ飬ӼˣϣӳʱǰҸȡһ֡
Ͼ׻˵ȡעȡǿƴССС֣а֣ȱȡһ֡ܶˣĳԣߣܸ˸ˡңǰһһ飬εҪȻض˵
Ŷӳڴ£ȻǺˬĴӦţBBϵʽ֮Ŷӳȥ߻ùݡ
˴ʦ
һùݣСסҡֱֹ͸ոŶӳıһЦԷǵĸо
ҲС뷨´ùֹĴţպû˸ùסˣùݵܵӰ졣
ϾСһҲףɷšùݵӪҵһСҲǼѡңȻҲ
Сģ׸ôҲᴫȥֻùгһɱֹ
Сһ˵˴ʦͨһˡȻеңʦ˵ԩ𣿡
ˣôû
ţϲȥĵطǻԹڱնӵʱҲ˵˵һģңԹԩĵطԩ֮󣬵һ޵ǺԼ֮ˣڶ޵ģԼԩĵط
ˣԹļѾˣԹ޵ҡ
ΣСһ仰ҡҲΪ䷢µԴһͷǵԹ鲻֪ʱҸ𣬲֪ʱʱһΪβãأ
ǣڵľôָΰԹ
˴ʦû°ɣСɫصĳ˼ĵĿѯʡ
˵ԹȻҸˣҲûȥĿܡõķʽǰԹԾ󻼡
Сһǹŵɫ࣬æô졣
˵취Ҳû뵽
Թ鱻ҵˣޱʱ޷ˡùסһԹԹָ֮ǰһ취
飬ûкС˵һڶûҪ
鷳˴ʦˣôͣСģЩ˼
˵ûɶħҵı֣ƻҴĿġ˼֮Сȥ׼һЩõĲϡ
Ȼ󷵻ҵķ䣬׼˯һ
켸ûϢһڴС飬ڶԸԹ顣һδƽһ
ڴϣҲķȫǶʹģ˵ƣ
ȻҸ̾˵׽ŪԼӵƽˣˡ
Ժ˯ȥʱ
ˣˡ
˿
ͷЦ
һѹ
Ȼû˵
һεڣһ

Ļԭ˸¶
򵥵Ĺİ·
ǧʣϴ
ģһλŮӡģģ䣬һΪԼΡȻòԾʫôôϤˣҵһסùݵʱʫ
ڶ֮ȴǲܾԴʲôˣȴʵʵĴڡٴϤʫҲ֪ԭǵľ
ʫĴ£Ժ˯ȥ
Σûôˣҧ⡣ĬĬ䡣һʱȥѣֱʫûκεӰ졣
̣˳ָķѰԴ
ָָϷ̧ͷһϷһ澵𣿸һȷȷʵʵǴӾ洫ġ
۾ȴκεĶ
סķѾ2¥һˣûзѽѵǽ⾵ʲôɾĶ
䣬˷ۺͷˡǰɿκεĶֻλεľӡ
ǳҵ⣬ͨ¡ҿ֣ҿ˷۷ѽôǿ˵ҳ˻þأΪô
Բǻþ
еóľŵǰžСʵ˭õ˵𣿡
ֻǣо߯졣һ䣬Ըһˣһ澵˵ôо
˵仰֮
ɲǼ̣ʫҲˣʱ·ֹĿ£ģֻҺĳأ


56 Ů
һĳţľվھǰ档ԺһĵĴӾƮֻǴһϢӲ֪ĵطɱ
ĶԻǳҵϡ
Ҽо񣬰ʱŮٴγ֡
㡭õ˵
ڴӾ洫ˣֻһϢûС෴ģһϲ
ֲ˲۾ǰȷʵʲôҲСһ澵ӣԼǲҵĿ۷ʧˡ
ȻѾˣҵȻҪϣŪǹǺηΪ۵׷١
Ұһ㵽ʲôηڱʦǰװŪΡ
֮ҲžòԾ룬Ըһ˶һ澵ѯʣ㵽ʲô
ӳճԼӣоԼʲô
Ƕ𣿺ҲǶҲǶҲԡ
׿ĵ뷨ڿǴеǰʱ
ʱٶȴŮǻشҵ⣬Сȷҵܲ˵
ұΪҵ뷨ĵˣǽĶԻҸоӵĻĵ
Ů˵
ҡ
Ůģ
ң

ȥ֮ŮͻȻ֮һ˼ٷֱ
찡˵Ϊʲôü㵽ôأûƭң˵
⻰ֻоһѻԿϿշɹһߡ⾵ŮҲ߯һЩҪ˵ôش㣬ѵĶžû񾭲
ѵĲһŮһ񾭲Ů
ȹһᣬǰξ񲡣Ϊ
λŮ˷˺һ󣬿ܲܰȳȥ
仰էȻһѵŮԸھģǱ˻Ϊĳԭھ
Ҷ˵ʲôطѽңΨ֪ĶҲа취ȳȥѽ
еŮ˺һеã˵Ҳ֪ĶܶǺġңȻһֻˡ
䣿ǣʲô
׼ѯʵʱŮͻȻһӣúֱܾ֣£찡ˣ䡭ѽ˵һһ⾵ˡоµıѩУѩ洵
⵽ôһ£
ҵʻûüʣŮģ𽥱СʧڿС
ιιҴź˼䣬ŮĹϷǺʮܻ֮һĳţûκλϵָҲûָʾʱҲȷŮˡ
һеôһ£ʵδţ˵һҹƻķûƻѽŮ˵ĺ䣬ǣʲô
ѵ⾵Ǭ˲磬ˣ
뵽ٴϸĲ鿴ӣǲô۵ĽҲĶκβãûʲôһԭ
óƬھҵǽϹ˺ü㣬뿴ǽǲʲôǱͿ˺ᣬ󷨡
Ľʧˣǽڻͨǽڣӻͨӣκ󣿵Ҹҿ϶ⲻҵĴʵڵʵ
ңҲܵġ黹٣ûһʲô֪
ˣˡӦȥʦ˼̣Ƿ֪ʲôԭ򣿱Ͼߵ·Ҷ࣬ҷḻ
ǣԹ黹ûнʱ
⻹ĵģĵľԹҷ֮ʱùеͨ֡
Ե֮ȶԸԹ顣
Ҳĵ£ӵһ
Ů
Ҵͷóɰʺɰھ滭˴һŵķ
ܾеණǹ껹Ǿ֣ڷѹ£ʮ֮Ҳ޷ˡʮʱ㹻ҶԸԹˡ
ʮЧһŪôһҲ١
һ֮´˯һϾҲˣҲҪϢץҲðԼСһΣҲûκεʫ
һֱ㣬Ҳ˹оµµĽţŻȥԵ㶫ɡ
¥ݣŷСѾ޺˲ȣ͵ԡ
극֮С㣬һӷŵǰңǰҵҪ׼Ĳϡ
ҴһͭǮײĶߣ񡭡һҲ١
ͭǮңǹײĶô̵ʱ׼ȫҲʵס
С㿴ЩϣЩɻʵ˴ʦЩץסҿӰЩʿץǶҪ̳׼һЩڹѪѪ
ҡҡͷڹѪͼѪȷʱõĶεԹǱѰѾǺڹѪܿƵġڹѪȻ֮ҲǼ֮ԸһĹ껹ãǶԸԹ飬²ܿƣ𵽷Ч
ڣĲˣôԹأһԽ⣬ǵһˡ
ȻҪˣҾͰԹŮҲһʡԹˣŮһǵһ
ѯ֮ǰҵС˽һ˯Ǹ䣬Ƿˣֹֻ߳ʲô¼
СҵѯҲǲ⣬ֱҰһ˵ɫ䣬оĲѰ
Сɫһ䣬ʵڲùоȻһŮ˵ŮùصʱƱѾһЩӡ
СײͣųԹ飬˵ùһͷŮȷȷʵʵİСŵùǺ
Сɫ԰ףܺ£֪ܲ롣ϾЩ¼Ѿһͨ˵ĳܷΧ
侲һˮ˻ңùݿҵûзʲô£ˣײа֮࣡
Сϸĳáҡҡͷʵûκεͷ
ңԴƤù֮ⶼһ˳Ҳûзʲô¼
˵ײҲǽùǼ˻ӤԹ飬ùݿĻôõһ¼
Ҿ;ˡûзֹκι£ҲûˣŮʫôһ£
෢׵̫ѨֻоԴˡĪ䣬˲֪ͷŮ
ǵǰһ˰ɣ


57 йл
ǰϼҾѾװ˵绰ڸҼеʱҲѵ绰дһֽϣһ˹
ڹ̨绰ֽϵĺ벦˹ȥ
ོ󣬵绰ͨˡ
ι˭ѽ绰һͷһɣ㲵
һҵۿ̲סķ졣ţֻоһŶ˺Ҳġ
ϵóĸ׵ǰˣôһ˿С
þòڵ绰һͷĸͻȻеѯʣǣծ𣿡
ĸ׵һѯʣҵˮ̲ס糱ˮᡣ
ȥĶںδĸӼѪģʹҲ˵ĸҲܸоҡ
ұӦڸĸߣΪꡣȴ걼⡣绰ʺҲ١
⺢ӣûǲТѽ
ĸ׿һʳʶ̵߶һѶ޷ǾúòѽûǮѽҪʲôһҪ绰ͼ˵һ˵һаãҲҪġ
ţףҵϱһһһᣬĸһǣһаãǲصġ
ӵ绰ҵʦˣʦҵļ˲ͬĶǲ棬ڱǴʦŵУһóʦҵĹ֮⣬֮顣
Ҹʦޱȼֵ飬һ䣬ڶδţδġ
ʦһʵ䣬ʲô䣬Һú˵˵
ǺҾͰľ˵һ飬ôԹ飬ʱԹпԼӰӣԹǺϣ䡣
֮󣬵һ˵ѽ
䣿Ҳѯˣʲô䣿
֪ⷽʶ֪ȷʵͦ٣ֻ֪䣬ȴ֪仹֮֡
˸ң䣬䣬䡣
ν䣬з֮ʿʤ֮С֮µ䡣һ˲ҲбӦҪ⵹ѣ
ξ䣬䣬˼壬䡣һλéɽǰ֮ʱУλéɽǰȴܰѶǺˣǧ׷ɱéɽǰҲⶾ֣ȫһ⣬Ӿ
ʲôʦѯʵ
ʦң䣬ҪĻϼѡ
伸Ľϰ档ͬΪ޵֮ˣʶԹԼΪ¸ˡ
޵֮겻ͬһĶǰҲзһ˵ѽһ֡
ʦֳصĶ˵Ȼе䣬䡣ҹĪģΪֻԹ飬һĹҪ׵öࡣ
ңͶ̥ѾʵףӤûʹĸ̥бɱһת˵ĻᣬѾԹ
Թ黹£нվȣִظֻء
ֻԹ飬ֱ̥֮˻ˮѾԹϼԹ
Թռߵʬһ㣬ͿóԹ鲻ߵĹͶ̥ûйԹ
ֱҴܣԹ޴ɳ϶أ˺֮һ
Թ飬ѾͨӤˣǣԹеļԹ֮飬ħӤ
ԸԹ飬ķѾá
˵֮뵽ʲô취ûУ
Ҹ׼ðػԸԹ飬ҵԹԹԹͨҰ֮͹֮Թظȥֻء
һ⣬֪ΰԹ
ϾǸɵҲǰ취ӾʱһʱըԼߣ֪ʱձըʳѰ
绰ͷ˳Ĭһ˵ҲãϾԹҲǿ֮ˣûü۾磬ͱĸ׶ֱ˻ˮ׳а
˵ףӤҲ޹ģ
˵Щ֮Цնôطͬ
ͬҾĲˣ
ûشҵ⣬ңظĹҹ棬ڰ޳
⣬ѧéɽܲϤ
˵֮ԲͶ̥תһҪԭΪҹضմȾ˾ɫеһɳԳ񫣬ҵδԲͶ̥
ͬԹ˵ǼԹ֮飬ǰδһҲϲõĶֻҪҵϲõĶԩĵط
ԩϲԩ֮ǻͰϲĶԩ֮أֻҪˣǱضͻ
ǰϲãһ㣡
˵ÿԼȥĥôȥϾҲˣܻһӡ
Թϲã
ҳ˼һԴһ·뵽ʲô˵ĻһȻʣȻȷ𰸣Ѿͷǰôã
ڵ绰ǺһЦ˵ƨʦȻʦϵϴ׻ǳѽ
ұĥ䣬ҸϽѵڶ˵һ˵ʲô¡
ţҰѴͶùһ쿪ʼľŮϸ˵һ顣
ҸˣһΣҵ۾ȻκεĹھ棬ϸĲ鿴˷ܣûбʩκ󷨵ĺۼ
ҵĻͻȻþòشӿ³֣йлꣿ
ɻڵ绰ͷʵʦ⻰ʲô˼
صĶ˵ʧˣ²ǴӾ洫ģǴӾ
ʦ˼ǣ
ڵ绰һͷ˵ԣǾͷǾͷҲ֪ͨڤ֮ھϼСʱռ֮ԤʱܻѾ
Ǽֱ֮ڤϨڼ֮أȻ㲻
˵סùΧضһھбضһλ޷Ĺ֮꣬Իھȴ޷ΪھУھСӣֻڤһĶйԹ
߶˼䣬ҪĪСģΪ˳ǿԹ˵еĽܿҪˣҪСķǡ


58 û԰
µ绰ĵһ⣬ұѯС㣬еطоģ
Ϊ˵пܾھСͨӴôǿھһùݸԶ
СȻһô⣡
˵ùݵĺһõĵƤǰһ԰԰棬һڿݾ
ǵطԭǰù˵ĲҵСڹùƤʱ򣬰ǶҲΪǰù˵ҪƤһֿۣܷ
ΣСҲֻôӦǻ԰ͬùһ
˺װù֮Сʽʼȱʱƫƫһλϰ忴ǻ԰ĵƤӣСĸ߼ۡ
飿Ҫ֪ǸƤ𡣷Ҳûôߵʱ飬˵һ԰һõƤҲ¡
߼ۣС˵Ǽٵġ
Ͼֻǿùݵģռһ԰Ҳûɶô⻨԰ҲֻӦǰù˵Ҫ
ң⻨԰ˣһùװ޵ʽȱڣҲװ˷԰ϾҪҲûɶôֲ
˼֮СӦλϰҪ󣬰ѻ԰ļ۸
ȻˣΪ˵ĶһõĵƤأеɻ󲻽ʵ
СΪҽ͵λϰ˵⻨԰֮ʧˣﲻʽӣǵƤһֱĶšϾԼĲƲλϰһҲһΣٵһΡǻ԰ѾǷݴúܾˣһԶԶĿһǲݶϥôˡ
Ƭ̣˵Ĳ²ʮа˾ǶԵģеĹǴӾдġŮ˵ģ䣬ʲô⣿
һʼҾҴ˷ҴԴͷǱùеģȴûϵŮȻǴھеģɾġ
ҲˣΪιô꣬ȴûʵҲûзŮˣֹĴš
ϾŮ޵زùģھУͨӴġһ޷һ޵֮ʿ߿˷۷֮ˡ
С㣬֪ǿݾжͷˣûֹĴţã޹С㿪ѯʵ⾮ʲô˽⣬û˵йھֹĴţ
ܴܲĿж֪һЩھϣϾ䴫˵ʱҲǿѨ磬ٵģЩУ˽һ
С˼ã˵ǻ԰ͷ̫Զˣùݽ֮ǰ԰ͿݾѾˡڿݾĴţҲҵùݵǰˣùݵǰ˰ѻ԰ùС֮󣬾Ѿ˹
ùǰ˲ѯҲǴ顣
СĻشҰʧֶһӿݾʷһЩѾˡҵȥһˡ
Թ黹ûнʱһʱը֪ʲôʱը
£治֪ıߺáȥǿڿݾɣԹʱðרĶԸԹɣ˽ݾֲġ
ʱҽޱȣ޲ԼһһԸԹ飬һȥԸŮǸöã
˴ʦȥǻ԰ԿУС㿴ޱȾӣΪôǺ԰鿴ǣȻôһ£Ǵéɽʿʳ⣬йأҲҺ
̾һ˵¶һͿԹ취Թǡһҷȥݾ¼ʱԹûܳô졣
ֻڻû뵽ôԹ˵Ļһ˿򡣿ʹץȴôҲץס
ˣСҵСһССʲôϲãСһ
С㣬֪СʲôϲĶأ˼޹֮£һǾСѯʣϾ˶һȻұŵϣ󣬿ɻǾʡ
Се㾪ôʵ⣬ȻһЦ˵С£ʲôϲãǳԣ¡
ԣ棿òǺƽĶԹĻᶼûУô֪ϲʲôʲô
ʲô𣿡ʵ
Сϸ룺ˣҼСһοˣĵòˣҪҴȥ֪㲻ϲĶأ
ˣȷͦÿģͦѶȣѲˣһԹ취УҲˣ
ȵȣϸһСĻҿʼһ˿򡣾ͺ˸˵ĻһôĸоûɿҵԴǽİǸоץסȻ롣
ˡϲĵĲˡԺз·һ˿⣬ţȻʡ
һĴȣˣôû뵽
һУɰСһæѯôˡ
С㸽ȥ׼һЩ
С㸽׼Ķɴ۾ŵңЩץ𣿡
һЦһգ˵й¶
СȻе㲻ҸĶץɻǰҵķԸȥ׼ˡСȲҪżΪѾˡҪ׼ĻҲ
Ȼȥ˯һȹȥǷõĺ԰һ£ȥ׼ҸĲϡ
Թ鱻һˣڶʱ޷ˣһĻڡ죬һ׼󷨣ҪĲϡҿȥݾĶһ£˽һҲСɢһùеĿˣ⼸ʱҪ⣬Թ鶷֮ʱ˺ˡ
СˬشӦҵҪ󣬶ͷؼȥչСңҲ¥ȥ´ȱ˯߶
ΪԷһһǰ׷ſڣԤ˯ʱҲľڴͷԤһ
ֻһжܰȻûŮʫ׷ҲûԤǱǰ
ڶ죬СùݣùеķԱɢˣȻùеķԱһݵļ٣⼸ͣӪҵ
ҳԹ֮󣬱ǻ԰ȥ
԰ùҲ͸һǽľ룬˵Ҫȥ·ҲֻҪӡ
ӺһԺӳҵǰС˵ǰù˵Ĳҵǰһ԰
ҿһԺӣĴΧţм仹һš˵濴ȥ淼ݴ˺ܾá
ɹţԺҲһٶƽùݵǰ˲һǮôԺ԰ͨ˼ҽһˡ
Сҿ֮ұȥ׼˵ЩϡϾҲֻݾ鿴һ£һ˾㹻ˣʱȣûбҪ˷
С㲻ϴӦ˵ҲһӦҲʶһЩĶңҪ׼ĶһѾȥ׼ˡ
ֲִС㣬ֻôӦ˿ϵе뼴ʹʲôͻҲȫˡ
˼ãҴӦСҪ󣬺һԺȥԣӦ԰õĻ԰ȥ


59 ʬ
߽԰ڲ࣬ȫ濴òһ
Ϊʲôô˵
Ժӵ濴ܿҲݴһƬҰܵľ󡣿ɵ߽ԺӵΧʱ򣬺Ժ濴ģرҲ˿ߵԺӣǰȻһ԰
ҲֻԻ˵һ󣬵ҺС߶༸ҲݴԺ󡣲ŷ֣Ժһݲĺء
ʦô⾰СҲһ޷ԺΧһƬҲݴİ䣬ԺǴݲĻߡ
ѰĺڵأҵͻȻ֮䷺һֲĸоóһȴ̵ָ뿪ʼҵת޷ָλ
νرĵط̵ָ룬ҲеĽָʢʢӰָЧڸ߿ջڵ£ָȱ½
Ժң޷ָҲ˵Ҫôһ鼫֮أҪôһ鼫֮ء
֮أݣֲӦóúʢŶԡشݲأ֮⡭һءֻǲ֪γɵģǺΪɵġ
ϣʹŤͷһֻСԱߵСѪʳָҾ
Сָŵµĺڵأ˵в
ҵͷһСµĺĨһ㣬һװ׵ʯҡ
СңոܸоʲôĽţÿһӣܸожڿĽš֮ڵصı㣬ͱ֡
Ҷı㣬Ȼһװ׵ʯҡһԣȻͳ˼ĲƬ
ȻҵԤǶԵģʯҵأ飬Ҳǡǡ֤ʵҵĲ²⡣
С㿴Ųɫӣŵʵʦôˣⲣʲôԣ
Ҹǲԣضԣס˵ĵط
ҡҡͷ˵̼ģʯġݵؿסˣʯҵزסˣסĶǹ
˿еĲ飬˵¾ʯ֮£ʯҵʴҲͱ֮ɴ˿˵طӣҲݵģǡͣ˰ᣬɫص³֣ʬء
ҵڳأŵհСҲһҵǷ߳аŵĵط˵
ҡҡͷеĿΪ˲̽ݾģǿݾû鿴װݡ
ݾǰ治ԶƫУڵصм䡣
ȻԾǼݾʱͣ˽ŲΪݾΧĲҵ⡣
һ߿ôֵŲڿݾΧȻҲѧǳϲһʲô󣬵ҿԿ϶һ֮ĿľΪ˾ۼֻǲ֪ǺηĿΪʲô
˵˻֣ʱҲ֪ʲô󷨣ôϵóһأ
𼱣Ϊһһ
ţڶࡣ嶷׽̣ʦһɡÿһɶרеǷеţе࿰֮
ڵéɽһţͨľǷ֮ԷˣԷ
ɴ˿ŷڶ࣬˵ÿһɢɢķ֧žÿһķѳԭķ룬Ҳ಻֪󷨡
ⲻò˵һֵϲ顣е˷Ǽ˵ҲеˣߵǻΪĿĲֶεа
ǰһ󷨣һаԵذڵһ󷨡
νаԣǬޡ㡢롢ҡаţˡݡš
ǰ߿ֱӦذŵһšŲǰ˸λôֻ߿ԣһţһţǰеţ
ǰаԲ룬ԹǺ˲󣬲ʲô󶼺ãһţֻҪҵţɳ
ǰ󷨣Χȴȫ۲첻šŲصúҿɴҲ˵˲֮˵ɲ⣬׷ա
˴ʦ㿴ôݾΧô񹷵ԴѽСָǰĿݾ˵
ĶλƽŲ߲ٱסһۿȥԣϣλΧſݾ𶼱ȿݾԼףÿһ״һģһľһԴ
ԴԿѨ⡭ȻʬأģҲɵľ
СɻңԿѨʲôʬʲôϵ
Ϊ͵ԿѨɥˮУʬأѨ֮һʬӵġᾭ豵ġ顷ġָɡɵġ䴫˵жмءΪʬءɥˮΪֲΣպͼɻĹء
屻ڡʬء弡⼰ٵȲḯãëݡָ׵Ȼʬ֮⼳ȡɽָܻתñɽʬĴε˵ľѪΪ
ʬأ֮Ѩ⹷ԿѨ֮һѨǡţѨľӲǹͷѨ
ҵĽͺСɫҰ׵ңѵ˴ʦΪݾ£ǽʬ
üͷϸһ룬ҡҡͷԡ
Կ𶼱ȿݾ߰ףҷλְеǡáǺγɣǹ˶ȥģ칷ԿѨ
ҹԿѨһˮأ
УùŮŮһλ꣬Բһʬ
СʵȻⲻĹԿѨǾ˵δؿʬˣΪ˵һʬء
ָָ£ָָ߿йԿ𡣸ʯҳʬǹʱһʬ߿ûţһڼʯеĲ飬ҿԶ϶һγɵʬ֮ء
Ǻڵأ󡣻ǹԿΧƵľмǿڿݾҲ˵𰸾ǿݾС
ڿݾ׼ĶҲ㣬Ψֹһ̸뷨
ҺС׼תȥ֮ʱһٴͣס˽Ų
еȻңڿݾĹԿ͵ϡ
ڹԿмϷҲǹǸλáܵǹԿ״𣬹Ȼһ⣬һϡ
ڴѭĹǵǳſݾλȥ
ϸһֻ涼һ龵ӣӰ䣬Żѭյǿڿݾ
һԭԿ״ġԹһ˵칷ʳ¡
ڷˮѧϣԿѨҲ׾ۼ¾ģѨеʬͲʬ䣬ݱɽʬ
ԭˣùԿѨ֮ףľӾۼ֮ڴ͵ݾС
ݾĲʬ顣
Ůʫ¾ݾ֮顣ֻ黹δͣûȫɥʧǣǰļ䡣
ʫƾŮǰϲá
еŮһ港ʴڼϹԿʴԼھµԹΪҲֻʱ⡣
һʧǣΪֻ֮Ӳ֮˵İڲΪֻḯѪʴǣײޱȵʬ⣬ͽʬ졣
ʱҲˣǽʬмѭ飬ȫһ״̬ȱ˵׽ѣܱסС㲻ˡ
˴ʦ㿴ôˣݾǲнʬСҳ˼ãܲסŵգѯʵ
صĸ⾮Ŀ²ǽʬǱȽʬֲĶ
ȽʬֲĶʲôСһĭʵ
ҡҡͷҶ˵ˣȻùݴԹ˵ɣϾ²ȼü֮
˵գҺСתԺȥȻùݣԹ鴦ã¡


60 1
˴ʦⶫ׽ùУСͷԱСŴ۵Сۣŵϵ׽ϲ˲ŵı顣
ǴС֣׼Ķ̫ס
ǰһѡֺУܣľСˣֵ⣬˭ܰǺ׽ϵһأ
ƫƫЩ׽زٵһ֡
׼ЩԭҲСҡ
ңСϲľǳԺ֡ĻУҸһǺ棬СӵĺС
СӣĳһСԹǼԹ֮飬ûΪԹ֮ʱҲһδͱСӡҲһСһһûмĶҲ档
ЩȤҾͿԹΣٰ
ڴ֮ǰұ뻹õһԹǰƷҲŶӳǿڹԹĻ꣡
Ȼ϶Թһ𣬿ɱϾɵȥҲǰ취Ů黹ȥأʱӵ̫ãŮˡ
ԣҵʱֶ룬̲ݻ
л귨þǰһƷý飬õߵ֡һĿԣҲдҵĹꡣ
ԹǰļҵСһ㣬Ҳûв鵽˵ˡΨŶӳǰԹһڹϾҲԹӴƷΪлý顣
СС뿪ҷԸϵʱһܵùӰ
8ʱұڿ̳л֮
лŶеʱұ׼лֻ꣬껹û׾Ѿˮ档
벻һллϡ
ȣҰ·̳ȼɲһ򣬻˳ľۣаǵá
ʦүһڷ̳ǰ·ף׵ΪԹ·ڤǮĹ͸λ궼ʱ·˳˳İԹԩл
һ֮ٴλص̳ǰ̤Ͼţǧл֢ٹ鱾еһ䣬ľһתһ֦¶۵һˮԹǿڹȥ
Ҳ֪ԹֺҲ޷ǲ˷ҲֻڹϻһԹΪý飬ϣܹԹл
ǡһ֣Ĳ軭깳ǵáһ뷡ȼ
һ֮Ұ׷ҷùݵŶٰһ¥ĴŹϡ
˶¥Թԩķ䣬204ѷֺпţٰڷźľЩ
ڴϣнվ䡣
ʱһһĹȥѾڷе4Сʱ9㣬ȵ賿һ㡣¥»û˿Ķ׷ҲûԤҲ죬ѵҵл귨ʧˣûѽ
Ҵⲻʱ¥µ׷ͻȻ֮ɫһ䣬֪Թˡ
ѸٵشӴԾ£һǰóۣв䡣֮ⷿ¡
ʱһһĹȥֺֻеڶ˶˵šҲڷ֮£һӣǰͲúõĻء
ֻҪԹһұӣдõķԹ޴ӡ
¥µ׷嶼ôãΪʲôԹѵʲôӲɣ
ʵʱͻȻ֮䣬һҿһҵƿдһȳ֮֮Ż
Ҿվⷿ£ӵĻأһҲǲ붯ҸͲҶΪȷһԹӰû¶
Թ龭ϴεĽѵѾѧˡȻ֪̽ʵ
Ҳҵ⣬ΪԤʾԹѾһ˿ǡôպ͸ѶԸ
ܲܰԹҲͿ׼ЩνСӵˡ
ͻȻϵֺԾǱһס
Ұһˡ
ȻԹӰʱڿ¶Ҳҿģ
һͷӤͱӤͬԹȫںģ̿һͷϻ˵ıżֻЩˮ׵Сֺ֣кĶš
ͻȻԹ֮ģϾԹǰֻһӤûͱĸ׶ţֱˮ׳а
ֻһ޹ӤĸףЩаĸࡣǣԹԹ󻹲Ͷ̥
һΣҵв˲̣ԥǲǰ
ʱ䡣ֻԹһֺУűݺݵİֺ顣
ֺضһżһĺУİⲼżҧһϡá
Թľһﻹһ߰ľͷβͶһ棬һ߹ЦţЦúܿģ·ŰߵķʽȤ
ԹǷӣһ󷢺ǹĺֻ鷢ûûնһԹС
ͬʱҲض򡣲ԹǰôѾ˼Թ֮飬ѾûǡֻƾųںˣΪãӦðظȲŶԡ
뵽ҰһᡣһݣһķĻƲ컨ԶķΪεʽ
໣໡Թյ۴УȫȻֻ۾ҲѪɫֻ׵СֳĵָסץڷĴײ
ʱȴûдӲ¶ΪԹٶ̫ˡұˣͣһ̡ݺݵİһ٣ոȻõػΪȡ
УҿԹͬϹͷӬĴҴܣײڷַϵԹÿײһΣͻᱻ֡
ҰԾԹǿ£ܼôã֮Կ
Թĳ£λķȻΡΡɼʱкΣա
ˣѵ󶼻סԹ飿
ҺãʱԹٶҲ𽥱ûڷмͣԹͣʱķȻ¶һȱǡ
ʱˣҰһơӰ¶ٵĴͳһһ뷡飬߶ʮһԹ˹ȥ


61 2
ҵԹϷıըԹ屻˵ƤɳںѪҺ
ΪԹǰǱˣ»𡣶׷аηķ䡣
ԣұΪΪ·ҪǮԹȥֱǰéɽһžͨķԵ֮ӵ쾡¡
ϿռϷ磬Թ鴦򣬱׷һ졣
ʵϵȴ濴ռϷҴ˿ȴп˵Ϊÿһ䣬ÿһޱԪġҼΪ÷ȣԴһѣС
ǰԹһƤˣӳ޷˺ĸ
Ϊʲôô˵Թ۾;ͿԿ˹оһ˵Թ˺صˣôھӦήҲ
Уҽޱ׺ݵĺ⡣ֻҪʱָôͻԥҷʱ·ıˡ
ȥҲ֪ʱǸͷҲûκεİ취ֻ˵Ǽһһ޷ԹήҲ׼İػû֮ءеͭǮЩĲϣҲƷ졣
ٴӳһԹ໴еʱԹһ˿ή֮⡣ʱһһûᣬϽİԴȥ׼ͳʤ׷һԣҲŷˣΪлķѾùˡ
ʱȥܻԹǸʱ𣿵Ȼҿջɵʱ̫Ԫû㹻ķջ
ʱԹļһָ׷ĺâųԹ⣬
ʱΪ÷Ĺȣ˶ˡ۾񹥻ʱûиоƣɷû֮ͣŸоԴһѣһ˲䣬ҵȥ
ƫƫôɣҵȥһ̡ԹĹҲҵǰҵĲͲôһ磬˺ˡ
µһ̣ҲȻѣһ¿Ϸķȥ
Թưոݣһδһҵźݺץ
ٴܹԹĹǱӡ
ĴӵǻзԹĽ׷Ĺ£ҸûʱڳѽԣֻеĽǮԹš
еĽǮҲֲ˶ãΪԹ͵Ĺ£ѾܵǮѾܲסѹıԵ
ʱңԹĲ½ڽڰˣҲѾ˵˷ıԵ޿ˡԹţ쳤ָץ
Σֻٴܣϵĵ۱䣬ҲǱ
һ˷ѵضԹ׷Ļᶼҡ
һ󷢿ࡣ֪ҾӦö׼һЩ䣬߶һؼϽսķںԹⲫҲͲôǱˡ
˵û£ǾھٰͶԹҲԲŹҵˣھǰˡ
ԣԲ䡣
ԹǳָٴҲݺݵڷ档ҲһսֳŤת
ϵķһƺ⣬ǰԹײʱҪҵĶࡣԹԹײǼֱǻײˮѽ
Ҹеǣ󲻽ûаԹɳȥǺδݺݵӵһ
׼ȷ˵Ӧ˵һУԹֽţԹôֻճڷϡԹ鲻ϵĺţֱ类һգɢһẉֻ̂ẉ̂ȴǺɫģȻɷ졣
¸еԶҲѾŵǹսŵζ
ֻǲһӣͱð޹أԹҲڵϰš
ûлָҾ𼴽ɢܵĽǮϣǮܶһ
ţһָеɽ񣬽˼նˣ˺жСɽɱ޴档ɽ뷣һ뷡ǮһֶɣԹ
ǳյİԴͳʵһԾԣԾĽ塣һΪһΪ͹
һ˵￴͹Ծ;ɷԾ֮֮á˸ҵһ⡣
˵éɽ֮ʱˣԴѪϣ⾵ܳΪԼı֪ʲôԭ⾵ڼʱЩСӣҲ޷Ϊ˵ı
˽֮ҲûͷѪһ˵ķټȥѾˣǴ֮
޿ɷϵľǣ⾵˵ļ£ѴһЩټ֮ʱĶ֮ͯѪ⾵ӵ֮жŨǲö˵
ҪģΪ⾵ӿ飬µľ֮ϢԶԸԹ顣
ҧָİ滭һžٰѰ׼ϵ£ȡ֮
ʱջһŰѾһաٷ͹׼Թ顣
ǡþתһ̣ԹĽǮһöͭǮɢڵϡ
˽ǮԹ飬ҲݺݵԹһ˹
ҽ˫ۣгһο䣬Ȼһе׼Թλáҵ۾ҲҿֻãȻҵСҪˡ
ͻȻһҸܵһǰ˾͵˳ȥ
һײ棬һֵڵϡ
ҲҺôзҲŲڷ˳ȥҲܵܵǿҵĳ
ңڵϵĲңصĲƬеҺ󱳵
ۡһ³һѪֱеλͷɢܵġ΢ƶһ£Ĳ÷ۡ
ڣһ֮һָһվԹķȥҪһ㾪ȵ°Ͷ˳
ֻոջԹ飬ڵڵʹĳ鴤ţԴ·ȥһ顣δδɫѪҺȫһչһûһĵط
һĭԹ¡ض⡭⻹Ǹոʹ˻κβõԹ
ʵڲţ˵Թ飬Ȼôһ͸㶨ˡ
ʵʱҲ˻˼ʮʱģȻѾˣ֮ⷨǰһֱ֮ͯͷѪ֮ϢŨҲһ㷨ɱȣķǹһ޵֮ʿ
ˣأҺǵػ£Ҳ˳ȥĶأ
ŤͷѰ䣬ȴƬɢһء
ĽȻܾˣԹ飬ҲҵķԣӦһѽǮ
ʹٵ䷨İԴó񣬳˵Թȥ
ץᣬޱȵսУԵػգļԹ֮


62 ػ
أءԹڵϷޱĲҽֻڵץţ
ϸȥԹ۾оȻѪ޵Ρ
ҲƽԹȻĿң˼·ڽҷһ
ʱҷ·ֿһĸ̥ĿӤ顣Թ죬аԹ顣
Ҳ֪ǷıɢֻߣֻԻҡϾǹԻ˵ı졣
ΣұԹ鳬ȡȻظȥֻأԲȥˡ
ҧҧ˶ԼҲȥԹı飬Թȥ
֨ԹֽһԹ޵ؿһۣԾȥҲǷǸȱڡ
ȻԹǰֻģֻװԻҵļ󡣾͸ոԹ˲תҾѾ֪Թδֻˣޱȡ
ʱԹ飬ٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬾͵ǷȱڡֻһͿ̤˷ץǿɾˡ
Һ׼ҲעҪա
ǧһ֮ʣҴͳһͭǮ಻٣ʮöȻֱȱһӣʮöͭǮһֱȱǷȥ
ƫУʮöͭǮɢڷȱϣг˰ԲȦֲ˷Աȱݡ
ԹɵͭǮǰôʹȴôҲ޷ȦӰ벽ܶ˶죬ʮöͭǮȻ˴
ǵģʮöͭǮʵéɽ֮һΪǽ
ڵϲһȦͭǮͬǣͭǮҪŲڵΪҪĲϣʱԺУγɡǽþǱܵĵС
һ˵˵Χһǽа֣ٶĹ˶ᶵߡ˵ҹһСӻʲôط·ôҲȥˣǾǹĹǽǽҲйǽǸģǸĹǽ
õĽǽǷ֮ˣסԹ顣ⷨ档˵ҲõĽǽֻаȦӡҲֲ󷨵ȱݣסԹ飬޷
ҲõĽǽҲȲһĽǽҪѵĶ࣬ΪʲôΪͭǮȷȥģӹȥġֱӵԹǰȵҪղ˵ʮöͭǮӳһԲԲȦͷǳҪˡ
Թ鱻ǽס˵·ôҲ޷룬һٴֻǿ֮ĩԹѱĥ߰˰ˡһֽϻ
ΪѾû˷䣬ֻܴӴٴͳһͭǮŰͭǮһҧĲֱָҧҧһ˦ѪƫезͭǮϡӡһתһƣſеͭǮơ
ÿһƶӡڿеͭǮϣԹϴȥ
ڿԹ鱻ͭǮˣмٴεڵϣĳ鴤š
ʱͳԹȥԹΧһС󡣾֮һһλȻС󲢷ķ·ǽķһ
Թָٶ̫ˣǰһһϢһɲΪ˷ֹٴѣֻСס
Ȼҵϡó׼ԹոʱػָС󡣿κôʼն޷С
˻۵˾ͿԿһСָƵվСС飬ҲΪ飬Թ޷뿪ԽԽԽԽ޷ѡ
ʱҲԹĸǰ
Թֻɺ۾صң˹
ϣػķգܷ³ޣظͶ̥ҵһ˼ҡ˵仰ָ֮һο䣺࣬ɷԪ˧彫׽ϿĴ춡ִͨݺ㿱ʩΡָ£Ī顣壬ƽ
һԹս֮ҧָϻһ
ʵǷܱˣ౻éɽΪתƹڤ
ڤҲһֹý顣ڹŴܶéɽаķ汲ʦͽഫģһɷһԩ˵Ļֿѡéɽ˲ΪĳһҳݵССֶʦıǱڤֶãǽһתƵһУʩʦıԺͨڤתƵϷһʦеıظˡ
ڡéɽ־רôһΣԻʦ֮ԸаĭԻ֮ͬ֮˼˵ʦıظʹأĭͬԵģƷǣڤתǡμأר˵ڤ;ġ
˵ֻ˵תƶһڤȴҵչ֮áԭҪԵػԹ֮ͨ͹أԹ͵ظȥͶ̥ҲΪʲôԹ֮ϻһ
Ϊרŷķ辶ԵûһеԹѹסΪסԹѿһҲͰ׷ˡ
ɼʹһ֮죬źšΨҹζ࣬ʱһþͻ䡣ϽͰԴùݵһ¥ǰػػеԹ飬
ΪʲôҪһ¥ֱ2¥ã
ػǵػҪľǽ¥޷أôӵӲȻҲ޷
һ¥֮ҸϽͳöͭǮ˷λãԵذŵķλ˰ѰöͭǮһöײĶͭǮסǴ
ײĶȡڰʬĹײУҲǹ֮ΪײĶҲж֮˵ҲΪʲôײһҪϹײĶԭԢŰѹײеʬ嶤סʬ硣
ͬʱײĶΪڹײĵʱˣҲմȾʬѹײĶ󷨵ƶϣҲдͨڤ֮
һУϰ˰ݡ˰ݣһݼݵһݾ뵽îݣİ϶ҹݺǬӺݵأݳǣ߰ݽ磬˰ݳǣֹ̳й
ҰݵǰԵİ˸λڵǵذŵ󡣽ذźԶǻӦģǰڰ󣬻ǰ󣬶˰֮
˰֮󣬱ǿ·ػ𡣰ڰŵйָҧʳָѾѪڰеľϣһ
һػһȼдһ˺ѷεİš
תȥ̿Թ鱻ػյ龰
ɾתȥԹһ˺ѷεǰţҵҲʮֵĲܡ
ԹǰǸʮĶˣһʮĶҾĴ
Թǰֻһʲô֪Ӥ׼ȷ˵ĸ̥лûӤûü۾磬ͱĸţֱ˻ˮ׳׳а
һУף˭ĴԹĴ𣿲ǡ˵Թ麦ǹôԹԹԴͷ˭ɣˡ
µĶԹҲֻԳɵĶ


63 ͹
ĻʧҲԽԽС֪һжûнǰ˵ػǵһ
Թ뾭˵ػķգԷйԹչԹͨҰʱظֻء
ȻӡʧĻٴȼֻεĵػñȵһθҵĶࡣԹİҲԽԽֱ뵽˵飬ҵһķ
˵ڰ˵ػյʱٴԹİţֻεİѾ˻Թ֤֮ԹԹѾػյ߰˰ˡıԳȾԹظ
תȥϥ£˫ֺʮŵڰ˵ػķգ˵ҳ䡰̫
»꣬
һУ
մ
ͷ߳
ͷ
ǹ⵶ɱ
ˮ

ԩ
ծԩң
߶ɣ
̨ǰ
ԷŹ⣬
տȥ

ΪΪŮ
е
ƶ
٣
뷾͵ڣ

뷾͵ڣ

һֱʮű鳬䣬ֱڰ˵ػϨԹ麿įҲͣ
ŤͷһеѾٷĵͨʯ졣
͹أԹظȥֻת
֮ҪԹ˥ήҲҲԭġ
͹طұŵķм֮⣬éɽͼ־ҲмأСء֮ʢߣ˥Ȼʢߣ˹ڵظóա˼ԣԼ뼫ԿаѶԷƷʩᵱĻԩظó
ֱӵһ仰ұԹǿҲѡֱӰԹظ֮ԹǿҾͻһغΪʲôһҪԹήҲԵػ𷴸ȼգйԹԭ֮һ
ԹԹ̫ʢҵķδܰԹסһóȻ͹֮¹û͵ظҾ͵ȰС͵
ڶԭ򣬾ҲϣԹͶ̥תΪһǰԹ޵ġ̥
̥Ҳ֮ΪԹ̥ǻԹɢɾ֮ǰͶ̥תĺԹȫ˴֮֡
Ҿôһ̥ծ˸ĸʮծҵĸĸʮ꣬ʮҺøĸһУʱʱ̿ǵġ
ǲⱯݣԹԹͶ̥ȥ˺ĸĸ
˿̣֪ԹѾȫйȥԹһֻͨҰ
ͳذף䣺г嵱ظŰذйһ¡
йһ⣬Ҳ˲ƬΪмš
һĻҲصĴ
ֻǲ֪ΪΣҵȴˮûһ˿ħϲá
Թ飬ȻҲ֪֣Ҳ֪һҵС䣬㼸ζҶҲ㣬ֻϣ㲻ٴгޣҪٴŽԹͶ̥ҲҪٺЩ˺ˡͿֵһǵСس󡣽ûܵ飬ڲһ棬ûг޵ĺúӡ
ڵϣǰδеƣУƣҲƣ۵ˣɬġȫʹһ˿һе·ذײйԹظʱùˡ
ڵһҲ˲ڶ֮ʱҲ˺üطھһֱؤԺзУҲܿƵ˯ȥ
໡һС
Ҳú£ⲻǹУ˽УҵļС
׼ڵ˯һʱ򣬲żǵãԭԼڶʱԹײڴϣմ˲Ƭһ˯Ƭֱֱȥǽһۡ
ΣֻлһſڵذϣͲסһУһ˯˹ȥ
ŷ֣ԭŵذ˯Ҳ˯ú㣬㡣

۾ӳС΢㲵ӡ
Сѹϲ˵˴ʦˡ
ҿ˿ĴΧĻĲùݣҽԺĲϣҲ˺ü
С㣬ôȿȣ㲻ȥôģһڣҲŷؿڲλһʹֻССĿ˵
С΢΢ۿϸľ˵һ顣
ҰԹظĵڶ糿СΪңȥùݡһţͼһ赹ùݵĵذϡ
ؼҵʱſŵģֱǱ˲һڵϡ
һӿɰСŻˣϽ120͵ҽԺ
ҽԺĹٷΪӾĹȣҪʱ˯߲ΪܵŹػ࣬ദۣҪúõľ
Źػ˵Źģ𣿿⻰һ˵ҽԺͲǰҵΪ˵ĲˣֱԺȥˡ
ңʱȫоԼôصˡ
ЦһڿܵʱԸоʹġֻǿܹ󣬺֢ˡ
ҽԺ˯ʱԼҲһһ⣬ݾ黹ȥأ
׼𴲣ǣƣһʹ
ҡҡͷȰԼ˵ɣԼ״̬ڼһٸԼҲȥĻ
ˣС㣬һֱôȥùݿ⣿
С˵Ϊ̫ˣҪ24СʱĿ⼸˳Էϴʱ⣬Ҳû뿪СŴչˡ
죬СҽԺţ粽롣˵ùݣСҲ֪Թ鶷Ӯ⼸Ҳûҿ⡣
СԹ飬һˣɬֱ֮ڱ
Сһҵı飬ΪΪûסԹûڡǿЦοҵ˴ʦԹץҲˣȥˣҰùݹ˾ˡ
ԲԵĻҶСӡٴθĹۡû˱ҸùݶԹ¶ĸ˵ӣ˵Ҫ
Сľ˵䰲οҵĻ֤СҲһλ֮ˡ
΢΢һЦԹѾظˡҲ֮ٸùݰһˮ󣬱֤ùݺܴܿεɱлָһȹȥϼ
ġСգŴ۾ŵĿңһȷ֮С˵ҵлΪˣ˾Ө顣
Ұ˰֣Ҫлħҵķ֮£ҴеĿǳƻµģ˺£Ҳޱȿġ
ڣܿô硣ΪһµȥûǿݾǿݾеŮ
˵ʱ䲻ǺܳҲ֪˶ã⼸ޱ仯ԻԲߺá
뵽ɫص˵С㣬ܰһæ𣿡
СҲǱˣҳصɫҲ˵ĵʲô顣еСһ䣺ʦ˵ǿݾ


64 Ѫ
С⣬Ҳҵĵ顣۴Ժʯҳأ󷨵İڲܿⲼ֮ķһʯҳɷϹԿɷۣⲼߵıַǲеô򵥡
˵ͷҶС˵˵ǿݾеŮùӰ죬ɼȻˣǾͲӲܣΪéɽӣʦԣðСһ顣
Сæ˰֣Щ˵ʦ˵⻰ͿˣʲôҪĵطܿڣֻҪܰ쵽һΪʦȥ
ǺãȥΪ׼ɰֽͻֽС˸ɴ࣬ҲˮֱӾͽ⡣
ɰʺͻֽʦҪôҪѪɰѽС㲻⡣
ЦЦûлشԱӵһˮСҧָһΡ
ѪУȴûлɢ۳ֱͦͦĳȥ
ӣҶС΢΢һЦ˵֪С㿴ʲôûУ
Сϸ˺һڷص֮ңʦѪôûбˮڻѪӣ⵽ôһ£
ҰѱӷŵһԣΪ͵ͨ˵ѪνˮѪԵһˮеѪǵѪŻˮ̳飬ͻˮɢˮڻӰ١éɽʿѪۣͻѪ顣֮ԽҪ׼ɰʺͻֽȴ׼ѪΪһ׼Ѫ
ѪǲǾӰЩʿһҧָڽʬͷһ㣬ʬһͲ֣˿̣С㵹Ե²汦׷ѯʡ
Ҹ˵éɽеĽ鷨רԽʬáѪΪӷ
éɽΪǿһгȻɰӡͯüȵȣ壬ЩĲϳʲͬͼУ𵽲ͬضãνġ
⣬ͬϵķЧҲһѪͯüķǿģΪѪѪѪȶѪķ֮ΪȻɳɰӣһֻɫʯķĩЧɰӦãЩⳡϾͱõӣհɥĳʽ߲ԩ꣬ͱõӣķΪڷһӦ֮Ű
˾ˣȻѪǿԺ󻭷ͻѪ£ɱʲôȡʲôѪѽ
ȫÿһԵԡң޵֮ˣÿһѪǺġΪѪ޵֮˵һΣͻһΣҪʱָ
֮Ը֮ѪˣҪҽԺ澲һʱ䡣ʱһƺͷָ
ǿݾе󷨡Ǽа֮Ҫ߿ģֱӦذŵ߸λΨšǲ֮˵ն֮⣬ԭ򣬱ǽƾɷԴﵽʬĿġ
󷨲˵һ󷨣صǵƣصıơԵذŵķλõûҲ汱Ƕһɷ֮
죬Եƻˣн޳ҹƾۼɷ֮
ʱֵļǶָϣҹ۲ͷȴָ
ǣࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǣӦ˼ڣݾе汱ǶУߴڣʢ
ò˵ǸˣһȻ֮ãϧȴõаϡڰʱһ󡣶ϣ汱˾ɷ֮촳ȴûаܴóݼ֮һֱҵߣ̵ǵطʧˡͷӬȥţδؾܳ
ϣΪ뱱ɷʬȻڵƷԵ˵Ƚȵ󣬶˵ѵʱڡ
ΪҲǱȻ֪󷨵ϾͻΪɷ֮󣬿϶һЩаػе顣򵥵ķʽǰЩаҲͲˡȻգҲͷϹײҪã֮涷ҵר
еаﳤڱ汱ɷһԭ͡ʱضֻһսΪʤ㣬Ҳѡ֮Ѫ
ܿ죬Сһ֧ɰһֽһСͲͯü
ͬʱҽҳ200ccѪʱҽǼȰģ˵δãѪѪְ֮ѪߣⲻҽԺĹءС˺֮󣬾һֻ۱һֻ۵ӦǣٴǮʹĥġ
Ϣһ֮ұ㿪ʼѪҺõģҲɢұûɢ֮ǰʱһãɢҵѪҲͰˡ
С˳ȥĲֻʣһˡ
ϰڷһֽѪһҵѪһС㻨ϵͯüܶ˲֪ͯüʲôʵͯüָľͯӵѪеѪ
ͯüͯüĻéɽгΪ𡱻𡱣ǡð취
ҵѪ׵ȷ䣬֮áͯüɢеȻ˵ȫɢǴһٶʱڲɷɷҾ͵÷Ҳ͡ҲҪ
ڣ뷱ʡ֮ұ۾Ŀʼӷǣÿһʶ˿⡣һḶ́һǳɣҲ˵ֻܺţһһ˵һ飬οⲡ֮
ѣԽԽǿңͷϵĺˮҲԽԽࡣҿеѪû꣬ܰװ˷ѵ
ѣһֱеѪþҲŷ˱ʡ
һֻ֮оһƣ컨嶼תһС㣬֮е㷢εͷҰѻõķߣͷһԣڴ˯˹ȥ
ʱúܿ죬һھȥˣҵҲԽԽתѪʱĵķҲָ˹
Ҳʱǰݾȥˡа飬ҵҪһɵİΪĿʲôéɽģҲֻкԥŻˣߡ


65 
ҹݾԺӼžڲָֻпذѹֵĿʩŰţԺϵҶӣҶӷɳɳСĿеĿ磬һеһз·𽻻һŴžϢͻȻԺӵĲݴһֻӰݼš
ݴݼŵӰұˣϵƺͷ⼸ľȬȬұеĿݾ׼÷䷨֮ұȲԺ
˿̣ҶԺΧĲݴ棬һڴҲҺɴҵľŹۣһԴӣвзľаɷ֮
ͬʱҵﻹһֻ󹫼ǵģһֻ󹫼ֻ󹫼һĹһֻδ˹ϼ
һ˵δ˹ͯӼټһ׶ݣûʲô˻һ׶β˵ϼĻ۶أû˻ԡѪаµĶʢ֮һ˵ֻδ˹Ϲ
ڣֻϹѾ˷䣬ץһҲǱ˴һ㡣Ȼ˿ҴֻϼȴɱȡѪáʩչéɽһŵĲ
Ϊʵ̫ˣ쵽ҲҴݾߣǽ롣쵽ҵʱһֻϹв̽·
ӽ쿪ʼҵľһֺܲĸоֲĸогҵĿ־壬ָоǿѨ磬޵֮˱ǶУԼΣգôһ˿еĵط
Ҳ֪ҲĶԭΪݾеŮ˽ͻᱻأ
ǾζŹ˽佫աһҸ˵Ե΢ˣҲҾҹ̽ݾԭ򣬲ٵˡ
֮ѡǽҲԭġŮӣô֮δزᵽǿŶ룬пܱǴݾߡ
ʵ֤ҵĲ²δǴģҽԺ֮󣬱о쳣
ڲݴеҾҲ̫Ȼ۲ǰͻȻĹ仯Ժӹ۲˰Сʱңоһ䣬ִӽŵǵ䡣ţǰžߵĵطͻȻһʶԵе׵ĺǵģ
ԿݾΪΧɢģţ͸󷨡Һãưĺҵ߻ᱻڡ
ɼʹֹķΧУһǸоͷƤ飬ǰǳ߿з·ʲôڶңһ˫˫֪Ǻ۾ʵĺ߿ô֮С
Ҳҿ϶Ϊ˷֮һǿκεĶΪ²֤ݵľֻҵֱңԤϵĲʦôҲûг֡
ѵҲ´˲ɣ۲ãǰͻأ캮ҲʲôֵĶﰵԼʵ
ҵǲֲҺܶ궼ûгֹˣǿѨ磿⼫ȲĸоִӺ˵
˿ʱһٵˣʱ򣬴רƵİŶݼױ˾ɷ汱
ʱΣⲻŶݼ׵Ĳѵʱڣʱһ֮ٴαΪ֮ŵʱҲˣȥҲδسζֵôӰȵڣһĵڴ
˵ʱаΪԾʱ򣬵ҲܱҰͷӬһͷϹײȥʲô߰۳ǿ
ԴԼ׼һѪķ䣬װװٴζ²ݴԣӴȡһŻֽֽдҵ֡һŻְţ۵һСǡȻϹֽͣ˽ȥķ֮úӰļţһ֮һ뷡һȥ
ϹһֱͦͦȥéɽеĲԻΪý飬ģһ˵ϹϣϹΪ˵ڶԼһػȴõġ
ݴ֮ʱŰ׶ʹԭѪɺӣʬǱءϱԩ֮ˣԹɢΪԩԩֱɱˣƽϢԹ˲Ͷ̥ɱҲԩ֮ˣȻҲԹγ˶ѭ
éɽĲûģԩҪɱ֮˵ٰѻһֻϹУԩ棬ϹɱԩΪԼѾɱ˻ԼһƽϢԹԴ˿ɱνء
ȴǰΪ̽·֮ãԭҲһģһŻģΪͬһϹУϹҵֺģĻȻͨҵĵڶ
ͷѧéɽҲͨѽһЩһéɽĽķ
ڲݴУĿϹǰȥķӺϹǽص׼ģǰҵı㶸Ȼе·ʲô·һϵοޱȣéɽеĲС׼Ϲͺӡ
ϹҵİģĻ˿߽Уһ߽졣
ʲôаĻǱضϹ⡰ٻˡ֣һҿϸ֪ŵаﵽʲôϹɱôеаͻΪԼɱһλеĻˣضɾ衣ʱ߽Уаɾ֮ʱȻɱ
ʱôһһţϹֹ˰ʱǰǹޱȣʬأһ˿ĽûС
ϹѾʱˣһܸоϹϢ֤ϹڣûΣաٵ20֮еϹС֤ϹѾߵ˿ݾԱߣȴûΣա
ɻ룬ѵҶˣֻһɷ󷨣вʲôаػ
ҡҡͷѾǼϣòˣҲݲҵʱ䡣һǲѹ£ŸԼһ䣬һѼʵĲݶѣѺӰǶ򵥵ĳ󷽷ӵͷ⣬һͷϹĿݾ˳źұسС
˵˾ˡӶô죿ǵģӿܻϣа߹Ǿûа취ŪϵġȾѪҲŮʱѪմȾѪаɵ֮Ȼѧéɽ֮֮ˣҲɻЩģҲް취Ϊ˰ȫҲֻˡ
˵޷ŪϵģҪĶˡΪ۶ϡΪ۶ϣҲֻпЦ˵ˡ


66 
ӰԴóľ˳źǰ߿ôȥ
Сÿһ˿Ĵ⡣Ų˲Ƭĺϣһ΢ĵ˵СžҹҲԵеͻأ
ٴη˽Ų۹۰˷ǰУ߿ôľҲԽԽԽҵľԽ಻ţǰͺһ֣Ѫ̴ڵڵҡҲ֪ΪʲôôøΣա
ܿ죬Ҿ߿ô󷨸ǰһܳ׵֮С̤һ߽Ҳ֪󣬹ĪĿݾ̤һ⣬һתߣ²ؼø߸߹յĹҵңӡ
ǰǾһľԨ⣬һ֮ңľҲֻһ֮ң
ҡҡͷû˿ǵʱǸȣҲû֪ЦʲôԿ϶Һԥ̧ҽţĲⲻ֪ľԨû˿ĳɡ
߽Ҳŷҵ͹аʹǵϣΪƶɷ֮ʱŵƻǺµĴš
⣬ֻмľ룬ȴ˰·ôһ··̤֮УÿһŶһաǴϵϵĸо
˺ÿһҶоŵװһʹͺ˵֮ϣÿһǳţһļ̴ţһ׶ĵʹ
ǰһţ֪ǳһߣһһ߷ͻȻʲôа
߹ƺɽǰֳһǽͻأȴ˵ȻɲǼĴҷ·һСߣⶰǽĴڣ·Ȼġ
˭ڿտĵطߵʱһǽͻȻǰе죿ߣ㻹һ˿£һ˿־塣
ڵңȴһкܺǵģܺôһ˲ʱ䣬Ҽ֮УǼǵԼһС棬СǽȻ顣ţһҶ𣺡ƹȥƹȥƹȥ֮ҵ·ˡ
·һħջ˵ôһ˲䣬ҼΪʵ뷨Ļֻǰе뷨˳
壬壬塱ʧصƬ̣Ҽ밴ˣƽŲ׼ƹȥҲʱ򣬻е׷
鲻Ĵһѹǰıĺǽɢ̹ǵĺâϵĺӣֱֱͨǽġҲ˵ǰⶰǽֻһþ
˲ͷϵ亹Ұһգղǻе׷ԤҼͱаԻˡ
֨һַ·ҰĥʱҿҹͷоһĻ
ǰıĴǽ֪ʱһŹĴڣڿ֨֨ĥһſѪ̴ڣڽǱѣڰصȺĹ١
˷ǹֿڵԱ߾ȻһѳΧͣУӿֿڣ鲼ǽ
ǰĵһĻҵĺеһ󷢸ɡȱ˵һŵѪֿڣһ濴žѾ˾öˡֱӵⶰǽȥһһС
ʱ򣬸һĻˡǽϵѪֿͷһģһһ棬Ľšһ̽棬ķһ
ҵĶͷһ˿亹Ǵ̹ǵĥҿҴⶰǽʱ򵽵ôһ龰Уֿ˺ҧ
䣬ȵı䡣һӽŵͬʱֲòٴζа󣬶Ⲽ֮µۡа󲻽֮ʮ䣬ʧ
Ի˵ǣ鲻Խĸָߣոǻе׷ԤҼͰаȵȥˣİָʾƹⶰǽҾͻԶı֮С
аץסԴ˹Ļ֪ǰǻþҵҲͲסһķ
һҴӻͳһɷһǽȥûκεֱֱ뵽ǽУʯ󺣣Ϣ
࣬ҷۣһţ˷֮ǽ￴ȥǽԭӣı鲼Źֿں档ûκεĲ졣
ۿɿƹ񣬿һаȣɾȻͨǰһǽ
ˣⶰǽʲôаȣԴһþȻǸéɽʿҲǸˡֻҪˣͻϲŭ֣ͻп־壬Ȼǲܱġ
ôֻʣһ취ˣǾĹֵһĻֱӴȥҪ۾߹⿴ֲһĻǰУЩֲĴڣЩӵȻҲܲˡ
ԣѡ۾۾һĴʱ˴۾ʲôֵĶŴﵽͻһ󣬾һԭһԭѿ־崫ﵽ˵ģ˱
ۿδΪʵҲһȻŻ־壬Ҹɴ۾ץǰߡȻ۾ĲʵҾȥ
ڱ۾֮ҸоǹһЩÿһҶҴ⡣ǰһĻȻǻþҲϿ϶Ƿ񻹻баΪ͵Ϯʹұ۾Ҳöȥš
һźӣһľǰСӡǱѪڸʴеĸоûг֡һ˷ĥе
۾ȴ޷ն䡣һĥ͹ֽҲԽԽǿҡʱҽһŽ䣬һ߻ǰС
ãǹĥʧˡ
ǰһ˼Ҳ˽Ѿõ۾ֻϹҵĽ²ԶĶţˣ·ԵվҷѾĿĵص㡣ΪϹ˻մȾԭ
һ֪ԼѾ߳ǽתͷԼ߹·ֱһƬֻ߿ôɭɭǶżһ紵ҶӣҶҲһ
ȻǶǽаҵһιؿ߹ؿȫ뵽а档˿Ҳ˿ɾ衣аΧգаģΣճ̶ǲö˵
ݾǰԶߴĹԿϣΧſݾǰΧʱҲܺĿԿ뵽УҲŷֻ֣󹷾Ȼͭġ
ƽĴ󹷲ֻͬĿ뽩ʬһĳﺬһľӣԴԴϢĸݾɷ֮
Ȼа죬ͨ汱ȡؼ¾תΪͭǹˣΪɷ֮뵽ݾ֮С


67 ɷ
ݾͽߣֻҾܽ뵽ݾСȻǾĵģֻпĺͷ紵ҶžҹԵر졣
ŵϵϹԥŵǰڿݾ棬ǰ뵽ݾȥ˼ʱĻҲȻ˱仯
ĺȻӽʼһɣ˷ӿҹҹͺ˽ڡ˼šҲδ⵽Ľӽ
ֱᵽһ˿ѰζǵģѰζζһ˿Ѫȣһ˿ģǡĳֶζ
֨ѽһĹֽлҹա
ֽУҰһáٷӦľ׼ءʱ򣬲˼鷢ˡ
ҷҵ־Ȼ޷ӦǶļȻڱУޱȵĽӲ
һţҵֱ۸еһȵĴʹղŻֱ۵һޱȵСһʹһɣľҲ˵ϡ
֨ѽ֨ѽһʼһֽУȴһȺֽСҹֽԴ˷Ҹĸ
ͻȻҸоһɷֱҵɷԽԽҵɲܶ亹ҵĶͷһһΡ
ҿˣģһֺֻĺ֣ϳųָס
뷡ǧһ֮ʣҧ⣬ǴʹĸоҵָһһֻĺӰӺҲ
Ӱٶȼ죬һУͼٵתӣ߿ôķȥҹɫ֮С
ӹһ֮ҲҴ⣬ҷɾ衣Ϊ߹˹ǽ߹󣬾߹Σյĵط룬֮ĹŹء
ҲһʼĲ²⡣ϾҸղߵǽֻ󷨵Χ񣬲뵽ģųƵΣյĵط
ոһ˲䣬ҼͺڹŹһˡҲµò߿Ĳ֪󷨣ȻŲ֪Ĺа飬һֻͣһһȺ
Ϊʲôô˵Ϊұܹһ֮һӰԼٶҹ
ѾûеһܿʱôǱĺӰһУҲ͵һ͵ϮҵĺӰһٵתӣ߿ô֮С
һһӰ߿ôвͣţٶȼ졣󣬺ڰ¶һ˫˫ɫ۾һ֨֨ĹЦҹɫǴ˷
һΣ֪Ц߿һ˫˫İ۾ҵ֮ԱȫΪ󷨵ԭ
Ȼ֪Ȼǲǰδжٵ˶֪Ҳççײײľǰȥƴֻ÷ǱƳˡ
׼ǰȥ÷䣬ַҵֽűòĽӲţ˵ֱӿһʹʴǡ
ϸһԼߣȻһɹɹĺΧԼʵʡҵ壬ڱߣ彩Ӳޱȡ
彩ӲԪڡ
커ػʮԪү껤»ջʱײ㻤϶ɡǡ̫Ͼ
һţһ顰ջ䡱Ѻϱ˳ٴӿʱȴһǽôҲ޷롣
ţҴóһšŮҩŮУ̫ʥҽ뷽˼βˣҽ뷽ղħ٣嶾ˣͷвȥвУв˵ȥвնԴħĪʮǽλڽڲʹˣҽ׵ˣħɷвߣն׾죬
һֱ۵˺ϣ˺ðһɴ̱ǵֱ̣һʹ֮˺ѾָĺɫȻȥ˶ء
ŮҩͨΪβ֮ãɷһ̶ȵЧΪ˷ֹʲôʱص˼žŮҩб޻ȻóɷĴߣҰһ
һ䣬ǰһİ۾ޱȵķŭó׷䡣һǼ˫۾λôȥ
εķȴǴһգԭЩӰʵ̫ˣ޷׽׷֮ʱѱܿ׷ЧһǵӰ¶
֨ѽһֽУֻһӰѸٵҷ˹һȴûתܡ˫˽ָ
ˡջ䡱ʮԪյķػ˿ʺýָָؼϼصϷ֮һնննаնħննһննɡնǵɣҲǱɣһҰɡ
ָȻǿҲǲٵġʱ٣ֻյննаָ˵һննɣɹĶǷޱȸǿ֮Ҫ֪ȻɾɵģҲɡ
˵նɲһָնܰѵնҲܸɷǳ˺
ԣһָնɣÿһ˶ɡһ츳éɽ伮أ޳һָնɵģֻˡ
Թ׼˽ָ֮ʱӰҲ쵽ҵǰʳָ΢̤ǲȵһָնаתɽɽѣˮˮ⡣־̻Īǰ˳ϲ顣ϵ뷣նаһħȻ
ָâʥүµĺӰ˹ȥһĲҽУӰ˳ȥڵһ󷭹˻ص߿ô֮С
һδƽһ𣬾һһӰ֮ʱһλӰٳһָ̫ϾָһͥΪϽ磬ƹ鴫ù񾪡붫ʹ̷ģϷһֽͭ뱱ɹﺥˮ󽫾еùϽչҳϡҪӲҪʩն಻飡Ӧ򵹣ѷٽ飬飡һ飬ض
ָնһָ󣬺ӰһУڵϷڵĻᶼûУֱӱ߿֮С
֨ѽ֨ѽֽУγֵĺӰ࣬˸ոձһɵӰ߿еĺӰ˹
նаննָػصķʹãּԸֲķ丨ЩӰ
ɲ֪ΪΣӰôȴôҲꡣսʱȻһƳһ󡣲һ˶ٴЩӰֻҪ˻߿֮ԼϢƬ̣һ
һݣ߿Ȼ칦ЧֱһҩƷ̵꣬ӰˣһͺһҩһϾȫˣ˼Ѫһ˳


68 ɷ
ȻЩӰ߿гʲôҩ󷨱ΪɷʱתһۼޱŨɷ
߸Ӱеа飬аͨӰֻҪˣдһɷȻҲͻָ쳣Ѹ١
ҺͺӰһûйһָа󣬷ܻݽߡϽָʵ̫󡣲һҾϷ䵽·硣˼˺ۡ
Ȼнջ令壬ЩӰצץҵϣҲһȴʹǵĹҽڽڰˣ벻ʲôЧİ취ʱȥұɡ
Ǻҹ˵ҿ˷ۣܿҵҲһӰ졣ɷ죬ʵܵӰ죬ۿۡҺӰٶѸ٣ҸͿʲôָӦ
ˣͻȻ֮дһԡͯüͯü֮ͯüƵЧġ
һյ˺ӰİΧȦͳһֱǰȥ
֮ԭοͯüɵ𣬼ŵӡǰտͺӵúϣѸԭ
գѸߡӰҲ֨ѽ֨ѽĲҽУڻзšŻ⣬Ҳ⼸Ӱģ
һҲһҲԼԼȷⲼа󵽵ʲô
еĺӰ߸ųëĺӣȫ˵ǺӡΪЩӸųë۾ָסڻɦͷŪ飬־岻Ĵܡ
߸ޱȵĺӣиеޱȵĳءаҲµòĻӦþǡɷ
ɷ͵ͬéɽһƽͬ˷һ󷨣ʮöͨȣմͯüĹŴͭǮڵαһС߹أԩ߮УٳǮ֣أͯüЧе֮ɡȻáѡ³ѪѣʬԹС߹еòʬ䣬Ȼɢ
ǼɷǱ㳹׳βĳһа
һǳ񶾵ķҲéɽĽ֮һsɷأ󷨵ǿ֮ڱĪ⣬̤ţǣһȫҹҹԾڷڵĴݲУֱǷɢͬǧеĿһ㣬ȥֻİַҪʩ߱߱ǳߵķ޷ɷǰ꣬ͬʱҪʩ߱ǳǲ̣ɷ󷨡
ɷsɷɷָľɽеȥ޳ɵľ֡Ѿ21ͣɽкЩ޳гɵȣУҲײ׽һ㶼Բ׽ɽҰеĺΪ
ɷҪ߿ôİ׽Ϊɷ飬ʲ
ҹҹɷȾѱɷġϣ϶˱仯ӦС
ԩ꣬ҹҹɷĴݲУֲͶ̥ȻޱǿԹаķʦȡЩԹΪ֮á
һĵһλʿ쳵ģҪȡ¾ټԱѪö֮ͻΪ
ضаǱضͻа˵һѵһѽɱ˳ǧˣôԹۼϣ۶ɢΪٱãͻΪа
һ֣ɷҹҹĴݲ꣬ͨȡԹа
аеͲֻһλŮˣֲȫɷ˵ֻаʦɷ澶һа
ĿľɷϹԿѨƼԹԩ꣬˵ԩΪкô𰸣ֻвʦ֪Կ϶ǣԲǺ¡
֨ѽҶаʦĿĽд֮ʱеɷӻ߿ô棬죬Ŀ¶׹ĵҡ
ǵΧһɹʵʵĺںĲ£ɷӵۿɼٶȻָš
ģȻγɵаУ⼸ӾͺĹһ⻹ôֲһָ
еǻмͯüɵ⼸ɷֻҪȥϴƬ̱޵ĻָٶҲֻ˷ѡ
Լٵķתſɷӵİ취ͻȻҲżһֻҴеϹ
ղһֱɷӲϹĴڡֵֻǣΪɷϹһֱ޶ãǲмǲң
ˣԺһһéɽеļأ뵽˶Ըɷӵİ취
û취ɱӺéɽǳ֮ǿѪڼһɢνɱ￴˵ӿɱ£úӸǿͻȻʧвУڶ൱еĺӶԣҪԶԶڿԷںǰɱĶЧҪԶСɱ
ɷӱɷޱȡ
˿ϹŴϹ̽·õģȴҪɱ￴ǰһ̵ѣһȴҪ֡
ʱԽԽȣϵĺѾҪָˡݲҶ룬ӻͳذףϹڼһĨ
ϹűɷĺӵעӡȻϹѪˮӿ⼸ɷӷ·𿴵ʲôֲ飬һޱȺ£ɦͷŪȫͣţ¶ޱȵɫ
һΪ̫£ϵһҲͲסеľ壬׷״ϵ£ֻצס۾ҲҶ
Ҳ˲׽ӵһ취֮һֻҪںǰɱǺӾͻס۾ҿµĻ˲׽
кܶΪһ̰취ɱĺӣת¥ʳϱһˣԺԡ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ڵȻǲŹᣬӻͳײĶ಻ٸպöڴӻͳšɷײĶɷϣٴȥ
ಣಡƿյɷӹĲҽС߿ŹײĶֱ߸Ӷ߿ϣϵɷǰĺС
Ըɷӣİ취ǰǶɷϣǾ޷ԴԴϵĴɷȡɷָһݡ
ҰһڰɷӸ㶨ˡ˲亹ŷȫǼѪûѼѪΪ⼦Ѫ֮ַǳʱ̣մϲûл
׼תһ̣ͻ֣˼鷢ˡ


69 ݾ
໣໡Ұްʹ຿дʶŤͷԴȥ
۵һĻӶ˳ֻԭҶϵĺӾȻ˹ײĶķӡһһ
⻹ҾȵĵطҾȵɷӵģȻȫʧȥǣ˵ǰһ̵ɷӱʧǣôһ̵ɷӾѾȫû꣬ʬһ㡣
ϸһֻɷϺȻնаڲٿɷӡ
аһ⣬û뵽аȻаţѹֱΪéɽ
ҸôźãɷӲȥɣɡɷѾаٿأֻҪаֹͣתôɷͻԴԴϵ뵽ɷӵ棬ɷӾ൱һĹ
Ψһİ취ҵаۣҲǲʦŵšĶأ
ԴٵתţадѰţĸλȻûš
ۿ߸ӲƽƵҵĸǰˡֻ֮òˣ˵˿ݾԱߡ
Ȼ˵ݾԱߵʱɷȴͣǰİ״ҲŲǰ벽
ף֡ɷôܺڿݾѵηĶɻ󲻽̽ǰ߶˰벽
໣໡ʱͣڰԶɷӣֺŵҸϽ˻˿ݾԱߡ
һԣһһˣһһˡɷӵķӦһһ
ȻɷӲҿݾڡ⵽Ϊʲôأ
ɻ̧ͷϸݾΧᣬڿ˿ݾڣֻںĿߣ·һ޵׿նĶ
ܿҾ˼·ֻ֣ҪôܾɷηݾԵԿΪɷԿףаۼɷγɷ֮飬ɷη岢֡
ݾڣаۣذΨһšǵڶܵĻаʦͲò˼ˡ
а󣬻ɷӣľݾڣҲ˵ݾпܲΣյĵطκ¾֮ǰӷǡ˭ܲ³żţ֮زΨһ
ҧҧóһԵĹԿϣ¿ݾڣȻԼץơ
˳ƶһʱ򣬴˿ѾֲָһƬҲûа˿¹⣬ʹҿ֮Ҳǿһ
ԼΪʲôһֵͲ´ֵͲݾߣҿ֮ȫһа;ûбҪŵͲ׸ˡ˭ܲµݾȻȫһ
ͻȻºȵ˾ڵ̦ҴһȥֵҾȻûֱأǺ˳һͨǱĻȥĴΧʯײţͷ˲ˡ
顱һµ෢۵еѣԴойڴ̼ҵ۾һۣҲŷݾ澹Ȼж죬磬һڵĸо
ϸһⶴĹȻ̨ϵĿҹ鷢ġ
ڶռ䲻شȴһײģײ״һ̨̨ûйκε񣬶ǹһצĿ֪Ǻηﻭ
ǰ滹ڷһƿӣƿΧȻĿҹԶĸػš
Թ¡ضһĭĿҹа뵰һȲ˵ֵǣҪҵĿһģһҹ飬ҲǷǳѵ顣
߾Ȼ˴ֱʵİĿҹΪɷ֮ãƿסĶԲ˵һǷǳҪ
Ϊʲôô˵֪ҹ顱ںڰУӵģȻġз鱦ڹŴҹ顱ҹ̵ȳƺţҹһ㶼ʢںףѼ⣬⺣ʢҹҲǼ֮
ݴʱڣһλõһöӻҹ飬иӵλԴ˰ϧ֣ÿÿпǰóҫһ
ʱһãλڴúڼС
ҹһԣƩΪ֮ҹ飬ڹײˣͻȡײеʬλõӻгҹ飬ȴûз̫һʱ䣬ȥö֮ϮȻӡ
񣬰ҹղʯ֮ڣڰڷ̨ϵƿܣĿɾΪռɷ۵ɷ֮ͨĿҹ飬ͽƿ֮С
ҪŪƿװʲôȾҪ̨ǰǸײġ
⣬аʦһؿҲòĻײһ߽ʬͷаʦΪʲôģŹԿѨ
ԿѨɥˮµʬѨ֮һѨλۼɷʬò
뵽Ҹӵĺ档ݾɷ󣬺ʯڵĹײġĿĶֻһػ̨ϵƿӡûĻƿװŵùʫŮֻǣаʦΪأ
óײĶڲػԸԹʱʣµģպóаʦùײеĽʬԸ֮
ҾùײĶһ󣬰⽩ʬڹײ֮УԶܳ
ǰȥһ¹ײıرڣڤľаʦһֱʡײĶ׼ԱǵķڹײϣȻ𡭡أ
Ҵ˹ײĶȻûдӣ⻹ôѽ
䣬¡ʱͻײһ죬Źײĸһӷ𣬶ҲæԱһܿ˵ɳĹײĸǡеĹײĶҲڴʱ֪ȥ˺δ
ЦһһѵԼѾ˧˼˰أײļҲԶ򿪸ǣҪһԸԼªһá
ľײİ״ԶĵطСţҲҳײĽʬȻʬټװʬڤľʬ׺̶Ȳ˵Ҳֲ֪
ವһһ߲֪ӹײд츯ɷҷ˶⡱к׼õļ
ⲻ֪һͨһ˳ȥ
糾ɢǰⲻ֪֮Ҳɾ㡱
㡱
㣬һŲŵľȣһķŭǰһ˵ģһ䡭ǰĽʬ˵
ǰͷ׷ĽʬȻҵڶСƵĹ귨ʦλ귨ʦ카ƶרи֮꣬ҲʳиеӤڹϱϣƣΪʧֳǰҰٰ㲻⡣
ҽʬ˵δţǽʬΪϢ߷ʽ뽩ʬɣֻϳŹĳָס
ѵаʦʲôаƩ統Ĺһ
һǰ߽ʬȵСϴںӱҾѾŹһ㲻֪ڸģȻа˼䣿


70 ʬ
˵ʲôԭҵӺΪʧΪϷռĸӤˣ
𣬴һ˿ŭ䡣
ʱע⵽Ǵӽʬϴģɲɽʬ˵ʬǺаʦûԲǣ
⽩ʬϵģѵǺаʦʦ
ǰĽʬսеľɻʵ㲻аʦΪʶҡ
Ҷ϶˺ʶƾһʼǾ侪Ϳֻ֪ʵ벻Լʲôʱ
ߣСѵǵ͵ߵǱؼ𣿡ںϵŭ
ؼ㡭ǺˣԺǧתʵǸо˼飬߽ʬҶнǶааʦʦͽͽܱҷΪʦڼվСݴǱӵǸˣûôС
ߣͬЦŻӦͽéɽ֮ȥɱиǣӦãҷΪǴ󷢴ȱ㣬Ūϰļվ㣬Ūа飬Ҳʲôˣؼ㲻ϵֻ˵ԭؼȶУéŵӢ֪ɱ޹
һͣ˵һѼʼĴֻؼҵĶʲô˶ֻϣ޹ء㡭ҿǷô
ƿ𣬼һ˲ʱ䡣½ʬҵǰȻ˫һץ׺ݵҵĲ
ľס½ʬĹѸٵͳһ׷ڽʬĶͷ֮ϡߡ׷һ䣬ʬѸٵɳȥ
ץ׼ᣬҧָһڽʬĶͷϣʩչéɽеĽֻ֮һΣ֮·ʧȥЧ
Ҵ㵵˲䣬½ʬץסֻץסҵĵͷҪҧǧһ֮ʣҲһ̤һһӵ
½ʬеĿյһӣЦѿǷСӵеŵϷڲֻһһǸƳɵĽʬ֮ϣȻʰСҪôľ
ýѿǷѳҴ˿䱸Ŀǰߺ½ʬոں½ʬϵԣ
Ҳɾ˵ʲô߽ʬǱƵģȻͽܵʬ
ʲôֵģûҵ񣬻˷Ϊɥ֮Ȯһķﲻáں½ʬϵɭȻ˵˿ûоԼǶôɥĲ
Ȼ󣬺½ʬһЦҲ˵ȫһٻһôΪƵаɷ
㡭ɥĲëͽܣһ֧ϣʯͷģxxȫҵġëĻŭɶΪëûˣ벻лҪɥĲ񣬼ֱݽ档
ϻ˵аɷʮƶˣҪͷܱƻ½ʬһ˵ҲգƿСƵĽʬ㲻֪ߵغΪѧ˼è˭ҲҵһһǸʬʱֻһ㡣ʲô£ʹǡ
˵һ䣬⸽ں½ʬ͸©ľȻûκεı飬ǴУܸоҵһֻ΢ϡ
ߣҵȻ΢еߵӲéɽȥǲ¡һɥĲëȻߵþаҶҪΪа󷨣𡣡
ٷϻҴóһŷ䣬׷һŷ䣬һԥ½ʬкȥ
䡱½ʬ˻𣬱׷ýڽںˡʱľľָȥ
ꡱ屻ʶؿڿȥ½ʬһֻ־Ȼ͸ұߵţȻûյκε˺
顱һػҵ˳ȥײǽȻڵأдڵĿѪо˿ڻģ񱻻һ⻹ҳܵصһˣҴ˿̸Ϊڶֶεĺ£½ʬȻ
ʱ򣬺½ʬκδʱ䡣šЦ
éɽӾⱾ£治֪Ƿͽôϡ½ʬɱңè׽һϷŪһ
ŷ·ʲô飬ЦаɷһضٹѵңҪһЩӣаɷƶɣʱ˭赲ҵĽŲʱŮƶɵаɷҽéɽʹһаɷƶɵˣ
½ʬЦŶԸ½ʬĶԲߡаŽʬѾʶķ룬˵ʬǼԹˮ֡һĽʬľ䶼η塣һνġʬǲη㣬ʲôԭ
ԴӿһѣУ˸оתģʶѾѡ֪ܿҾͻ˹ȥ
ʱͻȻһ뷨ʬѨĴš
ʬѨֱǡѨš⡱ּҡѨͻ˵ġѨһѨڻʬѨڻ˵ʬѨҲѨʬѨȻʬѨĵһѨҲʬʼѨλôڸһλãѨʬסԷ
ҵлһС޵ĹײĶΪʬ֮á
ֻöҪιȥˣվѣôʬ
ҧ߼⣬ǿԼҪιȥЧѣĸоԽԽǿңҧҧֻǽ֮ˡ
ν֮Լ֮²֮ϵѨλϣԼԼǱʥ䡶̫ԭı䡷ȫ洫ҽ顶ٽ⡷жϸأ˷ܼţԴĲ뷨µȥɡ
뷨ɱȡʽʱд뷨ܵʱȻҲǺпܵġ
Ҳ˲ô࣬ƴһƴһó룬һҧԼ֮µѨλϡ
֮ɲǼоԼ³ֻǱѪ֪Ϊ̫ͣҵ弸ܲס
Ǻ½ʬԹԵĴЦţҳᣬһԾʱҲŷҵٶȱƽտ˲١
ں½ʬӦʱҷֱ߿ùײĶס˺½ʬ߸Ѩλ½ʬһҽУһ֣˦ǽϣ˹ѨѱײĶ⣬Ųƺʮѡ
֪ëʱ䵽ˣΪ½ʬѨײĶסˣƺս
һ̨Ϸƿ棬½ʬһԾͨȥʯﻹź½ʬӦ˵Ǹں½ʬϵë뿪ǰµĺݻСӣˣ´Ϸ㣬ȻʬΣʬ޴档ʬ޴桭
һë⣬ʯƾá


71 ٽҽԺ
һУһӴӴں亹졣
˴ʦû°ɡСڲԱ߹еʵ
ЦЦû£ڴϱĿ񡣸ոһجΣξ￴½ʬٴųצץצŻһ֮ʱŵ˹ξҷ·ص½ʬʯڶĳ
½ʬºݻ֮󣬱ŷƿеĶʯҡʱ򣬽뷨ʱЧҲɢȥŽĺ֢ӿ
ʱֻоһذŵĲλһ鴤·Ҫҵұ°ĭ˹ȥ
ȻǰԵޱȣĶǱֱҺãë½ʬ
ѹʱѾȥʱ䡣ӳϤĲСϤ㲵ݡ
εЦЦѾҵνҽԺˡһΪϰļվ¼ڶΪԹ飬Ϊݾ
ζëйأ
ѵëеĿǣȻôӽҽԺһλӶС
Се֪ڵڶϱʯھȳġ
ڶ糿Сҳٳδ飬֮±㱨˾ĹԺڿݾԱ߷ҿڹԿ͵ϵһͨеģ϶˿ݾ
飬ҲǾڿݾз˻鴤°ĭҡȻ͵ҽԺȡþҽ˵ҺȵļʱٹСʱұΪʧѪ࣬ζѪ
ʱȴǲ֪Ϊѹ֮Ѿ죬Ͻ죡ҽԺ˯˾졣ڼҲ˴绰ľ˵һ£ľҲŭѣаɷֵʱ˵һ˵һͺ½ʬһģһĻ
Ǿ仰ǡаɷһжٹеҡ
˸ҡаɷǹ֮ɷаɷȡһʱʱľŮΪŮӴӳע˹ɷע˻һŮҲ֮Ϊɷ
ھŮΪɷپ֮ƣٽһɳΪ֮аɷƩһƽʬطȡһĸеСʬپķѵɳΪһʬ֮
˵éɽȻйаɷļԼءȴаɷ֮аɷʲô˵֪
ΨһԿ϶ǣаɷ죬ǳ¡ҲСаɷһжٹѵҡһ˵
ңٴаʦʱһҪСģòɷֶаɷ֮Ȼ֮
˷ıɣһаáûа֮ǰҲȥаʦаʦӵӰˣ˺ããҲҲ
ûкаë֣Ҳûиëʧؼ
Ǹʦص˼رصˣ֪ʧķؼڶȻϼҷ糾͵ĸϹ۾ѾϹˣܳĳ;֮ࡣëʵ̫ˣûŪĵϸ֮ǰҾ׷ա
ëаɷĿĺڡ𣿲ûô򵥡ͻȻڼվСëֵ龰ڶСëͽռĸӤǺ⣿
ֲ֪أһǧ˿Ƶ֩ͷӵ룬ҲҾаëأӿ¡
˿ϵƣʮ죬ϵ˺ۻġؿڱĵطڻûȬҲҺòëں½ʬϵһһǡ
ë˵Ϊڲ޷ǰëԳֵһ򵥣ֻǣʲôأ
ҡҡͷ߰뷨Ժڷ΢ȥҲȰãһǡ
˵Сƿš
ӴŶӳôѽǰ߽204һԹ¼϶ӳͬʱҲڿݾаҾ
˴ʦѽƺһ𣿡һţŶӳĹҵơ
׼䣬ҵѾûʲô󰭡
Ŷӳڿݾ¼ľŶӳҲǹˣһСӲһǼùԹ鶷֮󣬶֮µŲɡ
ұѴ뵽Ժӣа󣬶ɷӣ¿ݾƺ½ʬľ渵ŶӳҲһһէֱȵӰʡëԼͽܵʬʱҲŭѣһޡ
ŶӳңѾȥ鵱С㹺ԺӵˣϣпԸṩһЩ
ҵ˵ͷҲе뷨ҵƲ⣬СԺӵˣпܾǲаɷҽֵëǾܹеһ˿ȻòҲͷӬһϹײëҲ֪֪ס
ȻŶӳ̾һóһ̳üĳһҵ֣·ʲô˵ɻȴ˻ȥʲô˵֮Ƶġ
ŶӳҺǺЦһЦ˵Ҷˣʲô˵޷ҵƲ⣬Ŷӳһʲô鷳鷳ÿѧֶνˣΨéɽʿ
ȻŶӳӻͳһݱֽҿֽϵͷ
ɻ󲻽Ľӹֽһ򿪣ȻͷϵļĿ֡һС循ʮͷʬ壬ƶɱ


72 ¥¼Ĵ
ǣ̧ͷɻĿŶӳѯʵ
Ŷӳ̾һҡǰʱ䣬һλ̿ݳǵһƤ׼ĶһǷǰǺúõģȵػ֮㿪ʼӶĳֹ¡йڶ¥ˤ֣кü˳ҽԺǰЩӸףһϵʱʮλˡ
ǣȥһ⣬촦廹úõͷͲˡ
鲻СׯֹۣҲйֵĸ߶ӡоҹ֯һСǰݵСɽ顣ղɣС鳤Ŷӳˡ
鹤еĵ죬ŶӳһλҲУ¡
£ʲô£˵˵ҵҲо¶ǱѰ⣬ŶӳλӦײ˹
Ŷӳе̰˼ڣ˵鹤ĵҹһλСǶ¥ҹ
ɵ˵ڶǸϵ¥ʱȴС赹ڵأһ顣°ĭʡºڶ¥ĵذϡ
ӿɰһ˸ŻˣϽСͻسҽԺȡС֮ȴճմġǴ컨ɵЦͻȻܺµ§ߵˡֵĽšѽѽ
ǺλСľôˡҲĵŶӳѯʣⷸк֣ܶеǹеǱ˶˻ȵȵȵȡ֣ʱĻͿ˶
Сľٷ£ڶûȥĻʱһã·ûа취ȡ
ŶӳǺЦȻЩߵ˵ҽԺҽ϶Сǵ֢òЧķơҰһ˼϶СǷ¡ҽһ˵ɣʱҽƿڴ˰ɣ̵ľ֧֧Ĳ֪ô졣ȥֳ飬Сӻ˼ңһλϵĴС
ϵĴһСͶСװаŵö˻ꡣ˵СǼ׼ԩ꣬ӦöŶԣ˿̾Ȼܻš
ϵĴ֮ΧСתһȦһҡһ˼Сȫ¶һ顣СϵķʱŻȻ˵ԭ˸ɮķ飬ѹֿԴѲӹһ١
ϣλϵĴ˱ҹΪСл귨£λл˻ꡣ
Ѿû£ҰһϵҲ˵һŷƵۺӵɡԴսʢ䣬͢ϡӣʹûϵ߱ڽʽҲ嶷׽̺̫ƽǰ
˵ϵһŶаβһסֻ֪Ϊʲôԭ򣬻ǾµĥϴϵѾսû䣬ڶûϵʲôˡϵĵҲٶšеģҲֻһЩ϶ڻϵļԼأŶϵЩ΢˽⡣
Ŷӳ֪ҿɷһλײаѾļŶӳ˵
Ҫ⡭ŶӳĿҡ
ҵ˵ͷ˵һλа¶˽һ£֪¥ǺηʥʱҲһס
û뵽һ˵仰ŶӳһĴȣһϲ˵˴ʦҲ˵һ£Ըæ
Ҳ˵ȻéɽԳħΪΣ¶ײˣҵȻӲܡ
ʵ֪ӳĵ뷨ΪһĹ͡ͳƳ⽨ţһλéɽʿæⲻì
ԣ˼ڣֱӦæһħҵΣҲ˼
ŶӳɦɦͷЩ˼¶Ӧͷ˴ʦֻⰸ޷ơҲ֪Ļ£ⲻ˴ʦǿҵһʱֻֻ¶ܵĽУñ֪ºǾҲ˴ʦκε£ȫһֺõ飬Ҳ֪զںá
ҡͷЦһЦ˵Ŷӳͱôˣ仰һһĽţƶˡ곤ⲻǽţͱôС˺ˡԽһ£š
֣˵ⲻʹءҵǿ֮£ֲңŸĿڽһϵܡ
ҺǺһЦپˡϽİײаСӴҿ˽һ¥
˭ϣΪѵĸҡײаСڵڶ첡֮ʹְϼңʲôʲô顣СҲǱտڲԣҲ˵ֻȰűٲӣһСİСˡ
ҲǸӹֱһΪĺþ졣Խ˷İӣԽҪŪ¥ټȥʱ򻹲֪ˡ
һʱ䣬űңϣܴӦһ˷İӡ
ҵȻû⣬ֻƻҪһʱȬǣҺãƺ֮ҺǰݵСɽ壬һȥ永
ڴ֮ǰҪһҴӦСΪڵķˮ󡣵ڶԺеɷ
Ȼ˵ɷѾƣγɵʬѾۼޱŨɷ֮ȻѾëˣʬصȻڡʱһֻʲôа
ʹ߿ôԿƳԺӾۼɷ֮ڡõİ취ǲ׵ԺӾۼɷ֮
Ÿ׼ʮֻϹѪûб˹֣ԽԽá
׼ٰ֮ѹͺһȥ߿ô͹Կ𶼸Ϳһ顣ֹʮ죬ٰǴ͹Կ𶼸Ƴˡ
аۼɷ֮֮õģĨ˻˹Ѫĺ֮󣬱㷴˾ۼ󷨡ʮֻʮҲиݵġ
һΪϳ֮ʮ֮ԺӵɳҪȥпԺӾͻɷ֮ءɷ֮ؿʬɷ֮Ҳˡ򲻳ۣҲ
ԸҪ׼ĶԼǰ¥ʱ䡣ߺұⲡϢóŵؼо³Žָ⻹Щʺķš
ͬʱԺҲ֪Ʒˮ󣬹ŵ׸СùݰǸˮã
סԺϰؼ֮⡣ּһͭǮ˼ĸҵǰͭǮԹ鶷֮ʱ𻵡Σֻ¼һѣͭǮһʿ˵ʵ̫Ҫˡ
ȻҼͭǮûҵôԣ⻹Ҫһʱ
һΣһڹȥˣҵҲ𽥵ȬҲΪС㲼ˮˣ


73 Ʒˮ
תۼ䣬㵽ҳԺʱ䡣С׼Ҳ÷ˮҪĲ֮ұСĳһͬǰùݡ
ٴοùݡ⼸ϤĴֻ֣Ȼĸоסùݿʼ㷢顣ĵ̣ĸ׶ֱ̥˻ӤԹ顣ǱаʦץȥаɷĲ֪ʫŮ
̶̵ļ죬顣ҲʶˣɰСǿĵĸС㣬š
ǱظԹ飬ҵ۾̲סһȻҲ֪Թ˵ظ֮Ͷ̥ûУϣһһƴĸףⱲûܵĻֶ
˴ʦҪĶ׼ˡʱСҲҴӳ˼ѹ
СӣϢһᡣһұ㿪ʼùݰ
ϵܣͭǮܵģ׼ʲôѽ⻰ĲС㣬š
ͬеĳңоֵšҸСڷˮӣҲҴӦţͬһǰСɽв鿴¥¼ӣʱеϡ
ŵ⣬һӦֻһЦָ˵·в󡣡
·ָԹλֵܩz򲿽{·ΪԹ⣬·Ϊ·б·ܱ·вʹ߳¾Ź·ɹҦ˾·񣬾վ巽֮Ƶ˼
·вɲͬлŶڵ˲Ʒˮ֡ҪȻ̫ڿ̣Ҳһķˮʦܰڣҿûôı¡
·в˲Ʒˮֿɼ򵥵ĶࡣҪģҲǼöǮȻ·вֻǸһ׼ĶСơ
кܶණҪ󷨰ڲ־кܴĴ߲ãֻҪ΢Щԭһ˶ڼлǰ칫ڰ衣
ϻ˵óͭǮ˹֮ұ׼õİֽм仭һ̫ԣ̫Ȧ̺ưСԲȦ
ȻٽöͭǮԲȦ֮У˱һ·󡣵Ȼֻһ׶Σٴ·û·ľˣ·ֻһտӡ
Ƽ򵥣ʵȻҪͭǮ֮⣬·١ܳ׷·вĹЧΪùƵá
һ֮Ұвưú𣬵ùݵĲλ֮СһвưСûؼڷšǼĲˣôͽ·вڲĵ棻Ǹ˲˵Ļ򽫡·в󡹷ڽصĵ̺£ʾÿŽŲȵǮŽŲȵҲǮǴƵ˼
·вڷϣǰڷˡ֮Сеҵ˴ʦªĶɶôš
ݸһЦţȻΪСڷˮˡǾ͸ϸ˵һ¡Ҳ֪Ƕ޺Ķ
ҶС˵ⶫСʵôء󸣬ƵϼþߣƸֻţǣͭǮͷ̫ǣƻɷµޣǿĲˣҲƵޡ
󸱾ֻŵģֻ֮һĺȥһֻܡ
˵⻹һʡݴܾϲҧǮҧǮֲûãֻ֪һ֮˼ҵǮҧ⣬ļҼҶĺΪؤ̫ϸۣ˽˾ֻк֮Ʒ֮ܣɺ·Ӵʱܾͻӳ䲻һѾץסܾ
ӽܾ󣬾ͽҧ֮ǮƷֱˣܾԽԽǿԺ᲻ʹ۶һֻţͳܣϣܱź㣬ҧǮؼҺ󣬾Ͳܡ
Ž󸣬ҲҧǮ󸡣
ý߱ش󸻡ҲôڼҾӻ֮УȻ˺ͨ󸻴
Ұѽùݹ̨ǮλãȻԸСţÿͷţϣתͷǮķš
Ҹܵĵʣֵʵ˵ϵѽ˵ŽҧǮ󸡣ǮķҶǰͷŴţⲻҪǮ𣿡
ԿӻͦʹģȻһˡʱҿŵЦǴ÷ͺܶһ֪ƣȴΪֻҪżеλðڷžˡⲻ֪ԸΥܾ۲Ʋֹ෴Ʋơ
ҪҧǮ֮Ǯһֱߵλðڷţⲻý󸲻ͣҧǮܾ۲ƣ󸲻Ǯҧͺˡ
ԣСڵĵţҲǴϵʱܵͷţܶҧǮͷڣܽҧǮ⡣
ǲǰڷ˽֮Ϳý󸲻ͣҧǮԲͣǮսѽҵĽͣҲͲסеĶ
ҸֻһԢ⣬˵ĲˡҪһǿǾߵıġĳ⡣Ȼ¡Ĳ÷ˮǿƭ˿͵ΪˮҲδػӡ
ûţҼһ֮
Ҳһܼ򵥵ĶҲǺܶ˼жڷŵĶûס
ɱСССףʵǷˮЧ֮
ڷˮУšɽ˶ˮơһ˵ˮָƣŷλڡ򡱵λã˵һҲ˵úôŵĹܣ԰ˮ㣬ĿΪд߲ơ
㣬Ҳн
ȣڶ٣Ŀú׾֮԰ЧޣһһģֵΪãΪˮУһΪˮľΪĿܹƵģˮġΪĿ
һ̰ԣǿһδߡԣԪ֮ĸͥǢ˳ϲӯš
űװڷŵλáһŲλ֮£˵κ֮¶˰ڷףرڲع£ǱǡˮƲ֮
ڶײܶų¯ˮ壬Ϊ𽡿˵ġײܹ߻»վˮ֮ƣ׶༪ٵģϥǣǽ̤𲻵κõġ
Ա߲ܰڷκκɫƷΪɫ𣬻ή׵áȻҳ⡣Ǹֵһɫġڣһźɫëүү
ÿ˵಻ͬҪĽҲͬ
ƩСǵǳʱʺϵķˮǡ帣𡱣㱳ǳɫɫƬԵʰɫղʳɫҲ帣ŵԢ⡣
ɫɫˮˮˮʴ߲ҲԺǿˮȻˮˮƷֵĽ;߱˽ˮΪķˮЧӦ


74 ɷ
ڷˮЩɡЩС¿򵥣ɼϵʱҲ١
ںˮĸȥ˴ʱ䣬֪͵ĵ㡣
ǸСׯмٹҪϵǲܵˡǸЦһЦҺ糿ٸݵǸСׯ
ţСҵһٷڼ䣬СߴߴΧҡ峤̵Ľȥ
֮Сӷóһŷ⣬ϣ
ҽӹŷһǺһңһӡ
Ҫƽʱҿܻԥ¡ʱȴǲܡСһҲԣΪһĸףպ󻹻ѡңҴеĿΪƻ£Ϊ׬Ǯ
۵гšţҰʣµĵݻظС㡣˵С㣬ǮѾˣЩûȥɣС⺢ǮЩúøһңСôСպ飬ҪѵǮܶ࣬ʣµţԱ֮ʱ
С㵱ɴ۾˵ⲻС˵ЩΪùݵСȥҪûңùڶŴˡָùݰ˷ˮһˮʦˮֹǮҪ¡
˵ˮʦǷˮʦҡٿǮѾ㹻ˣģĲءʵֲС㣬ִֻǮóţһ٣Ž˿ڴ档СֲңҲֻðǮ˻ȥóЯһ̴飬Сϣ̴баĹЧ⴮̴Ѿҿ˹⣬ЧȻʢ̴ͨ
̴СãԢű߳
һСһصùȥϢ㾫糿ȥ鿴¥¼
صùݵķٴϤĴϡһΣ˯úܰȣûԹ飬Ҳûʫ
ڶ糿ұ˴һΣŵĵ
Լ9ʱűˣһԵݡ
Թ緹֮ұȥݵСׯ·ңԶС㶼Ϊ׼ˮʳȶصصĸһ룬ʲôܰæģҾ
ǱСұ˳ݵķȥ˵ݵСׯĶ¥ͬеֻҺһˣҲֻһ
400·˵˵Ҳ̡رǶϰ˳ý·˵ڵֱоƨֱۡ
ҲҺãŵĳ죬Һǲ֪ĸȻ˯һ
Ǹʱ򣬳䱸ʵڲࡣһʼŵĳʱֺ֪ʱһһ˼Ӧ¼һĶŲ̫ͬʱҲҲ̾Ƽѽȷһöӷɻڵӻŵ¼ⲻ󻹳mp3ƽԵ˵ҵʱС׼ף̾Ƽ棬ʵϣһũޡ
ǲ֪˯һͬʱҲڴһʲô顣׻˵ĺãΨоߵ·ˣˣ˲Ż᳤ʶ߽ô꣬ϴе
ܿ죬Ȼͱˡ
顱һǷ̻һҵͲס̲סǰ㣬ͷײһ
Ժ˯оѹһ֪ʲô顣³һ֪⳵ӵ̥ˡ
ʱ̲סʯڵһĻʯҵʱ˼˰أײļ˴򿪸ǡڵã˼˰̥ѵô˧

ġʱһ³ţһôؼ̥ء
ָһ㣬ֽߵ˻㲻ֻ̥һ⡣
ʱСׯĿĵػжԶ˵ѾǵˣҪ߽滹Ҫ10๫·̡
Űķһָ߹·СׯˡֱȥҪ·ĿĵػҪ10๫·̡
˳ָһֻٹ·һɽˮСׯǰɽˮɽ˶ʢˮƣ˺ͨǲ
ϸһΣСׯǴٹ·棬οȥѽСׯôɷѽ
һе㲻ңʲôɷźҽӴˣڷˮҲԣһ·ʶģֱҷˮ֪ʶڳ
˵Ǳб˵ɡ⳵صȥ֮ٽб˳æϾˡ
˵꣬ұСׯķȥ·ϣҲΪʲôɷ
νɷڷˮѧָǺ·γɵɷ״ʵʺΧһֻܳλòͬΧڻλˮڲ࣬ɷΧ༴ɷ൱ף·ͺһլγɷ
Сׯλڶ棬Сׯķλٹ·Сׯڸٹ·֮¡
ˮһҪɣĪð׻̧ͷİ׻·߳ׯʮ๫ׯڹ·ԱߣʵҪСׯ·ϴȦӡ嶫ȴΪƽأλ׻·ϷСׯҲγ˵ɷ
ɷʲôΣҵĽܣüͷʵ
˵ɷȵɷΪأɷΧļ෴Ʋƣˣʧ׷Ѫ֮֡
С鰸ôã¥ʮ֮⣬Ҳû˵ֹʲôѪ¼ѽѵ¥˺ɷйأŲʵ
ҡҡͷ˵ʱ½ҲΪʱ硣˵ǰʲôײɷҲ
ֲ⣬ʵײʲôǳײѽ
˵νײʵǻɷķ֮һĻɷ֣һΪΪײǻɷ
ǰְ취̫ڿ̣һ˶ѡֻɷͨء֮⡣һҪԪƽ顣лЯҴͷ߶ܶɢжңˡǽзˮ⡣ǮһǮſϷţаɷ
Ȼټǰһ·֮ҲҷΪʲôɷСׯκ˺ԭ
ڴׯĶϷλһ¸ߴǧףø߹˰׻·һʯǽס˺ᴩɷ
ǻɷ֮еĳײ׻·ڰ׻̽ͷڰ׻̽ͷֻҪ߼Ӹߣұ߼ɣڰ׻ֻ֣Ҫӳұ߼ɡ
ٹ·ڰ׻̽ͷСׯұߣܫߴǧףٹ·ԡײɷ
ɷκεЧߴǧ׵ܫҲҰüͷȻ˵ײɷҲһص⡣


75 ʨ۾٣1
ⶫϵܫߴǧףׯγ˱ѹ֮󣬿ܫľ
ڷˮܫΪ빬ɰסҲ÷˷ˮеһɳɡܫȻס˸ٹ·ɷҲסӵˣסʮҾƶ񤡣
Ȼˮⶫô֡Ǿ·ʵƩһˡ
ǰ߰СʱȻҷһ
ǱǴׯڵһСӡСӵĺˮׯ˴ׯ֮ͻȻȥһƬ˸֣ҲܹԸ
ˮСǣˮָһ㣬һáˮף빬ɰҲסɰɣˮûɡʮߵԪˡΪߣɰΪӦס
һׯΧɰˮʧλɰˮߵȫ޼ɽ֮Ϊˮ֮ҲΪ˴ȫ֮أʧ⡣Ԫʮڷ˻
ЩҲżˮⶫԲȫţҲܲšСׯӦ֮סǳֻ˻ǵʱûѽ
żһӱýޱȵӣеҵôˡ˵û£ҡҡͷȥЩ˵Ҫǻȥ¥ɡ
ʱȻȥ룬ҲеܡȻЩȴΪѵҵ£˵Ӻܿͻ֣ͻˣǿ߰ɣǨơ
ô˵˭ţƲҵץˡ޳ԤĶȴȥı䣬ţرéɽеġʱ򲻽ûţᱻΪ⽨ţ߽ô꣬Ҳ飬ǺȰ棬ʱҲ˴һ˵ƭӣʱҲǹġ
ң޵֮ҲҪ۵ģⱾоעҪ顣Ұ˵ˣʹԾȻغܶ˵ҲǴú
ֵֵƴ⻹һֵÿ⡣˵˵ţֵС
ʵĳ֣һҹܫͻȻֻ£µʯڸסСׯȴûԱ
Ϊʲôɽ嶼ֻˣԱ
ҺΪ渵Ժʹ͸©һСϢʵһйأڣһСӡ
ټһ·̣ŶоеˣŵĿĵءȴֱ¥ȥ˹ŵСϢᡣ
һſڣһ΢Եе㻬˱ӭһСҾ֪ŵ
Ϊʲôô˵ΪСﴩž¡ֻСͷϵľñһߣҺŵſʱſڰĳŴ̡Һǰ˵ӭ
Сӭַ֮һСӵĿȻû죬еϵåҲ߯Цһ
СܱסţһһѱŰԹӴڼˣɰŶӡ㲻֪ѽһ߾һݣ˼ǲ費˼롣ûӰ˯ܰȡ
С˵ô뺷Ļ̲סһЦСҲ߯߯һ㡣֪ĻΪźСʲô˵Ĺϵ
ΪǵһӺߡӶһ£һǳ
СҲؾһ˾ֻʵ̫һЩûȶһ߳һ߶̡ñһߣһ񾯲
һ԰Сѵһ˵ҪоӣҪмɣƣƵġ
ţŰСӴǰҽܵϵܣҶĳԱ֮һСɣСӾϲû߯飬߯Ǹ֡
էһһΪǶʥꯡֻǿ｣ʣСӵȡĲư磬ֻ˺ֵǲ䡣
Сǰһסҵ֣ȵĴк˵ʲô֮ĻѹûľСӵͨ治׼Ȼ˵˹ʵںһ
СӡһǺĻӦšȻû˭졣Ҳദϲŭֶڱˣûʲôļơ
ϵܣǽ˵һ֣ӭ棬ҲмλϢŵľ١
ˮһԼ˽һţǰ¥ȥ鿴
¥֮һλŨüĿľӭ
ӳãλһǰ׽Ǻ࣬רҵĸűһ¥⾯ٵΪֹѿһλΪɲԹΪصߡ
ʵϵȷˣλ߽ǰʱҸӵĿģǷ˫۾̺ž˵ġ⡱
ν⣬ָһ۾ɡ
󷲹֮òȹ۹Ǹ񣬴οУ̣֮ͣ沿֮ӯüĿ֮㡣
űǿ֮ٿݣȡ֮񱡣뷢֮ǣ̣֮ȡ֮гɣ֮оͣȡ֮鳯ֿ֮֮ʢ˥֮ޣ֮غ񣬹ɫ֮ϲ֮ͣϸ壻ͷ֮Բ֮ƽ֮֮裬̴֮٣֮
֮ٿָıһ˵ľ񣬶۾һĴҪ񣬴۾бܿһ
˵ǰλСӣȻⲻԣȴѿΪ˺ǻ飬еС
ǰλǲͬüĿɣ˫Ŀڰ׷Ө͸ѧΪ⣬ԣ־Ͷ־ĺǿ
ϸһλٿǳ˺һ˫ʨۡ
ʲôǡʨۡѧԶ˵۾ʨһ֣лۣȸۣԧۡȵȵȵȡ
ʨۺͻһĶȨ֮ۡˮѧ϶ʨۡ۴Կ񣬴üôֶׯ̰ʩٻٿ
ʨ뻢۲ͬ۵Ļ̫ԵпܻԼʨȴᡣʨ֮ľǣȨۣ֮ȴǴ󸻴ʫɵ֪
ʨ۵۾úܴԵüȥ˸оݣòʨ۵ͳ˧ܣɵ١֮ĵؿ񣬶԰ձӰܲһֱ
ǰһλپһλ͵ʨ֮ˣٿǸǿǸ¡ɽߣıƫ׼ͷԲ̨͢ξұȫ¶ףΪ˴ʵǣ־;ǿͶβڻбͷ⣬Ϊֱ
źλʨۡƬְ̣λʨۡʶͨһԼòĺһ¡
ʨۡҲһֺֻһǳʨ֮˵
ʨۡ΢΢һЦ˵ãҽ


76 ʨ۾٣2
ǰλʨ۾پҲֻ⡰ԸʵرǰÿеСһȻ̸ҪĶԹΪ
Ϊǻһ£СĶҲӵĸӳ˰ΪǳƺΪС̸ٵĹҲ޲ڡ
Žܵһéɽʿʱλ˺һüͷһ£ͨʲôüͷ滺
˵ȻĽҲ޳ɣǾ´ǽ֤ݣһĶ̫Ʈ죬ȱ˵ʵǰ鵥ǾˣΪ˲ڵͲƲܵ˺һӭĵϣư
̸з壬ȴһԴΪصˡ
ٵĻоͬʱҲһ˿档ʲôˣѵۼ¥ġ
Ͳס棬λѯʣǷۼ¥Ķ
˭֪ٵĻҴһ
ҵʣٳصĵ˵ͷңҹ¥ĹͲһŪʲôˡ
ʱ򣬲ңСٺŶһæ⵽ʲô
˵Са֮ⶰ¥ͱǷκڽӽ¥ܻҹĪĹҰںУڿ
ҹֳˡ
ڴ¥ֳֹĴţǾҲǱֵĻ̡̻Са֮󣬾ϾҲûش¥
ƫƫһⶼϱɱҪ֤ݣþ֡ǲȥɣҲؼ֤ݡ͵ȥ޷иһĽչ
ʱٶ¥СšһڴŹ֣һֹĴҲǰŰɣҳ֤Ƴֹҥԣðõչ
ָָԶСݣңʱǸСӶȹġ죬мλԱأڽӽҹһҹ
ٻ˻Ϊǲ¥ľ
ҹһҹ˴Լ賿һʱ¥Ȼ䷢һĹֽС
ĺžҹƾãֵͻأԤס˸оͷƤ飬ȫ˼Ƥ񡣴˵ȫһ˵ĺУ෴ҸҰ޵ĺС
ֽ֮󣬴Ѹͳǹ¥˹ȥ¥֮λپСĲ鿴ÿһѰҹԴ
ʱ򣬶¥ﴫĺصĽŲ˵ķ죬߶
˶¥֮ʧˡƾôѰңʼҲһ˿׼׼Сӻߵʱ
ͻȻ䣬һŹôȻǰǵģܹ죬ͻȻͨһδ֪ΣգʶľܣԼ֮Ū⵽ʲôһⲻǵӣһ˵Ӧ
Ҳ⣬ŹĴԺʵҲһƾŵľԺֵݡһһߡǹָǺӰȵʲôˣ𶯡
ٷӦʱʱĺӰȴתҲֵģӰϮתһȥ
ʱĴҲ˲ô࣬ߵӰǹָӰԴȵ𶯣ڶҾͿǹˡ
ڴٵĴȣӰȴ޶ãȻԹԵǰȥʱҲôһ˿ֵĸо
ͨǹָ㲻ֻʶҲẦµͣӰȴûС
ѵӰˣ֮£һץסӰļһת
ȴӰǧʯ֮أ۴ôʹӰһ
ʱ򣬱ŴٵĺӰȴתץٶȼ졣
ɾںӰټʱȴðһ̣һʹĺСٵʧҹĻ֮С
ʱĴǸоһɾԼӿһʯͷԼļϣպӰһ˲䣬Ҳ˳ȥ
Ǳڶֵ񾯷ֵģ֮ȴĺӰ
ѹĴæϼ׼ڶ¥ĵذȡ֤Ϊ߹ĵطܻ˿߽ӡ¡ĵطֻдٵĽӡȴ޺ӰġһϷ飬ҲеǱѰ
ԣҵĵҲͻϣҿⰸϰﵽæ
ٵĲ˵ʵڵģĵҵ飬һӦߡûߣȥǹ
ʱСŻһŴ۴е˵⵨Ҳ߯һɣҺ𣬾Ͳ㡣
ǵõʱ˵Ļһ¡
˵ֻҪ˶Ҳ⡣ڼ뾯ĵһҵͲԼڰաΪյΣȥҲ޷ңҲʲôץķֻķʽȥѰࡣ
˵Щ֮󣬴Ŀһңҿ֪ʲô
ӣϸϸŴ˵ÿһֻ̫٣ʵûзʲô
˵ǺӰΪϮʱǱһ㱻ˣΪټѻ̫ʢԵʡ
ΨһֵǺӰΪʲôڵһٵʱȴԴһѴɱѡ˵ͷߡ
ѵٺӰʲôϵ
ҡҡͷҷĵ뷨һⶼǲܵ顣
˼Ƭ̣˵٣ǵǺӰӣ
ٳһϸĻ룬εҡҡͷ˵ҹܵӰ죬ǺӰȻųٶֵۣٶȸֱѸݡԣҿ
ˣɫ⣡
ڴɻ󲻽ʱ򣬴һԴ˵ʡǣǺӰһγֵʱǷġңǺӰɢһζζͣʬʬž˲Żᷢĸζ
ʬĸζ仰ҵеһ˵¥ĿܲһֻڽʬһĶ
ǽʬĻڼ¥ذʱΪûӡǹ˵ͨ
˵Ǹ˵һӰȥ٣ûζģ˵֮ζΪķʽš
˵ڻ½ۡ
Ϊ˸õ˽һҺʹһ¥ķ˹ȥ


77 
ӳһߵķӡѾйģͲװޣһı
ⷿӣһԶ׵¥Ҿ̲סþȳ
żҵȻһæҵôš
˵¥˸˵Ĳѽλ¥ǰ̩ɽʯҵڷŵλþԼ
ɻ󲻽βΪǽ͵ν̩ɽʯҵԹɷ֮һ
ʲôٲʵ
ҡҡͷΪǽ͵νָıլ֮֮֮˵ʿģȥСǧȫ顷ȫ顷רլϲɥ£ӦףתΪ֮󡣡
³ྭйլһΪɽ򣬶ΪʯҵΪ̫ͼΪǰΪһƣΪӰڡլһ㲻ӱĹھĹٸĹޣլ
ɴ˿ɼĿа顣ϱĴҴ󻧣һ㶼ȫլҪλáլ֮ж֣ɷΪࣻһΪ࣬ī黭֮磺ظʦȣ˶Ի֮ʡ磺ô֣ȡһѹٻ֮⣻֣ȡһа֮⣻顰֣ȡһٰٹ֮⡣ԸɮߵױдΪլֶӭŴ
̩ɽʯҵʷǾԶഫڻƵʱȵ̩ɽ£ŮҪ䱩ͶʯԿ̡̩ɽʯҵ֣ȿŭҪٻʯ飬ȴκһǣֻȻӣƵۼ״Ĵá̩ɽʯҵ
¥֮һ̩ɽʯҵǿŶбŵǰѵ
һ˳ҵָŵĵطȥ̲סгԲۣ㲻˵һû⣬һ˵ôԽǰѵԽһɱ
ҵ˵ͷ˵ûһɱ
֮еĵڶֱͨǹŴǱŴսΪʿʹùĵǹùĵʵ͵ĵаηҽլһֺܼ򵥣洦ɼоʹǰɱ
ɱլкιϵҵĽͣɲ⡣
˵ɱΪʹ˵ǹҲΪȻɱۼɷ¾ۼޱŨɷ
ٿⶰ¥ǰǧ״
üͷʵôԶʲô𣿡
ҺǺһЦɴˡڶ֮УһΪĳػˮľǷĻĽΪˮǷʼϲġ֪ģ׶ȪɽһǸ𣬽ˮΪˮ֮򡣡
״Ǹ̵ͨǴ˵
ԽԽԾһѯʵ֪֪ʲôʱġ
źҡҡͷ˵ûЩЩʷһΨд˼Ƭ̣˵ⶰ¥ػʱ㿪ʼģ˵ⶰ¥ͬʱġ
شҵͻȻⶰ¥ǵֹô򵥡˼еĹؼҶСüͷš
ҳü̲ס˵˵ϵܣʲôֱ˵ƻλεӬһǶѽ
ͣüͷ˵˵ţע⵽Щɷ֮ʲôûУ
Ȼ˵ɶأͨͨ
ҡҡͷɴˣǰ̩ɽʯҵͷǰɱֻԶıжһص㣬Ƕɷа룬Ǻ¥ͬʱġǾ˵
˵ʲôɲ⡣
شʱ򣬴ȴӹص˵˵ⶰ¥һ֪լǲ֮أ֡Ҳԡ
˵⻰ֻʨۿңȴҵĻش
ֻֻȴ۾ĴôʷˣȻӰб˫ʨۡע£ôоԼޱȴѹ
Ȼʨ۵˶ľϣرʱֻ۾ֱ͸˵顣
ϸµĹ۲е˶ǧʱȴǵʲôʱġе˶լ֮ʲôϵʱȴĲ׽еĹϸµĹ۲˼ά˾塣
˵٣ȱôţΪ˵
ʱҲע⵽Լ࣬ʷһЦҲԵɡ
ٰǶԽҵʨƿ֮󣬲ɵãҺһǳصѹһɨաոһ˲䣬ܳģҾȻСʱ͵͵ڼҵСϣ͵ժڼʯ顣֪
ţҸ˵룬Ʒɷа֮ͨ˼ҳ˰ڷɷаƷ֮⣬һ㶼ڷһЩˮƻɽ˶Ԣ˶ʢ˺ͨⶰ¥ȴûС
˼ģҼ˵˵ǧⶰ¥֮ǰеĻ⵹ûʲôⱦǺⶰ¥һġǰڷŵ̩ɽʯҵɱһⶼаɷ֮Ͳ޹ءϸ롭ۺأǷʲô
˵Щҿų˼һˣǵĿҶ˵ˣǻףҲͱһЩ
ڣҲǱܿڡ
üͷңϵ˼˵ⶰ¥˺йأ
ҡҡͷе˵ȱžһ϶ɱ¥йػΪ֮硣
ǡҴſ϶һһ۵˵ⶰ¥һ֪¥֮ǲ֮أȻҲרҵķˮʦΪֵɷ˵ΪʲôҪｨӣͲö֪ˡ
ǻʲôϽأȥϰȥʸ˵ʱԵȲеϰ¥ˣǴν
Ұ˰֣˵ȸҽ¥濴һ¡˵̤꣬¥ȥ
˵ʵڵģл಻ĵطһСׯӦ֮סܿϰķˮʦδؿȻˣΪλڴ˽ڶ̩ɽʯҵɱɷа֮ڻأԢֻסҲָ̫ƽ䣬Ĺصȵطɷ֮ˣ۲֮ȴûСΪɷ
ѵ¥֮ǰǻأ


78 d
߽¥֮ϸϸ۲ÿһط϶ҵƲ⡣¥ȷǻɡ
ָһ㣬¥ӦǰԹԹӵرϡȴˮʦ÷ˮıܿˣңǰأ¥¥㲼Ϊ¥ֵһλ֡
ڵĸֲıܿıܿ˳Թ⣬ЩԹͨİڲӵĸ֣ɷ֮á
Ʃ˵ǰǰɱɷ֮ˡڷŵõõɱԹɷΪɷ֮ˮۣɸۡ
ѯʣ¥λǰǲǷصأڡŵĴ𰸲ҵϣ˵طĸʱڣضڵķΧ֮һֻĹ滮Űضʬ嶼˳ָ˴
ҲʹֹĴԽԽ׵ԭ֮һΪ¥ǰһƬۻ֮ءСʱ˵ĳĳĳطණѽȥĵطѽණָľˣණĵطָδؾǻءҪ˵ĻأǾ˷ǳĵطƩ˵̫ƽ䣬سھǡ
һ¥һҺһ˶¥ҲǴǹĵط¥֮ұϸĲ鿴ÿһʵϣȷʲôأ
ɣǲ۹Уóһſ۷ȥ࣬ҷ۷ΪǶ¥Ӳ˵Ҳֻܹⷽʽˡ
ۿĶȴԿǹ궺ĵطǹôƮ٣һЩۼ
Ȼ֮ҵȷһ˿ѰĶҲǶĵһ⣬˶
ôˣһ¡
ණĵطǲǾĶָָҿĵطصĶԴ˵
ĸ˵ûǸλáҸղ̷һϵùΪǲǿʲô
ûлش𣬶óһŷ䣬ôȥΪۡ
֮Ĵ˳ָλÿȥ;ȵĴеʲôô͵ģ
ƾŶĵ飬ܿ侲ѯ⵽ôһ¡
ʱźҲѯʴ׿ʲôҳҲҪǿۿһ顣
ҡҡͷ˵ⲻСֱۣ˵һ仰ǰһϵѻʱеѡҲǰһ˵һ롣˥ʢȻǿԿѰ˿ĶҲΣգСһᱻа
У˴ٵȽӲʱҲܿĻָĲСΪǵǲӲ;ͱȽϴˣͲʤ֮¾ͻʧ󲡲
ԣг֮⣬ǲΪ۵ġ
ҵĽ֮źǰʧǵǺܿĻָһԵĴѯʣʲô
Ȼǵһ飬еӦ
˵֮ǹĵطһ͵Һ壬ҺӦþǹġ
ѵ¥ɱǹɣĽͣɫصҡͬʱŵѯʣֻ۾ҲһҿڴΪǽ͡
ҿЦһ˵ô˵ҶǼγˣͨĹôʧ̬𣿡
ȻһʼҾ֪ǲͨĹˡʱСһ仰Ǵһ
ô˵ѵ֪ʲô䣬ҵĿⶼעСϣڴĴ𰸡ͬʱҲϸϸ۲Сѵҿ˲ɣСҲˣ
ֻС̬Ŀг˵ѽһͨĹһֻ
ѻٴηɹٴα׵
ֱһҵСԿϣƿڴҵȻ֪һֻһֻôײУɱô㲻װŪ飬֪֪谭˰ĵȣ̸ȥ
Се㷢۵ԴֹⲻǿսţصؿһЦȻ֪˻Ҹɶš
ٴʨ۵һСС̱տڲԣվһ״
ȻòЧĴ𰸣СЦȷֳŵճ建١
ЦЦ˵ҪǶǾͺˣֻǲǶ˵ҿԿ϶ǲǹ
Ȼǹʲôʬ
ҡҡͷǡ
֣
ٴҡͷ
龫֣Сٴѯʣֻһһڣͱһ£СֹԹԵıտڲԡ
ʱŴߴٵϵܣͱ˺òá
ҿЦһص˵Ƕ´ˣⶫǹǷ˷ǹڰ
˲ȻңʲôĶ˼磬˵Ҳ֪ǲţʵǵһЩ
Ҹ˵͵ҺʵһéɽΪddֵ溬壬δþĺǣ˼壬dǰϢͨ˿d֮ῴһɳֳīɫǳɫҺһĶd
һ٣ֽ˵ոմľdʲôʲôʵǲ֪Ϊéɽ伮ءdڰϢҲ˵һˡʬˣְ˷ʬǹĶûм˽Ҳࡣ
ʵǡǲǺס
ҺǺһЦʮͷʬѪ˵ףֱ˵׼ˣȥ֪š
˷׷ڸôã˵ڣȥ¥˼Щ˵ѽ֪Ķࡣ


79 ³
ˮûüһұһ¥˵סȥ
Ÿң¥ʡ¥ĵƤĸַ֮Ÿҵġʼǰһֱƶ񤣬ҲһֱĶš
һֱһƾŷҩĻµıǮ⣬һǷˮһʰԶĴ̡
ʱӹͷ˵ҵʵıӸϷʶֻһʵʵˣҲʵʵ⡣
Ұ˰֣˵ڵ֮Ǽһ¥½ۡ
ܿ죬Ǿʵס뵽ŷﲻֹһ˻һλƤװڳԼĪʮӣЦݿںʲôֻЦôһġ
ŸңмΣλլˣʡһλӵĴǣҲ
Ǽһ˵ĵæվŴһкʺһŶӳãЦźǿ˼䡣ҵ˵ͷǴһкţ뿪ҡ
ֻʣҺһˣʡ
վ΢ЦʵŶӳǰʲôչ𣿡
Ҳ΢ЦŻӦһЩⲻЩʻϰ塣˵꣬Űҽܸϰʶк֮ұֱ˵Ľ⣬еЩʶһһ˳
ʵǺͱ˵׷ʣһ˼ûУ⺭ȷ˾塣
ЦЦ˵㲻Ǿ˰ɣ
ҵ˵ͷ˵һéɽʿ
¶Ȼ˵ı飬Ϊ˵¥ԭΪҽҵɻ󡣴ʵĿеó¥ĵƤָүүĵءʵүү׶һֱƶûǮǷӡСʱҲǶһٱһٵıġ
汲ƶȴκ汲һλ񵳵ľ١λٻͶձˣ˲ٻ¡
ɣﲻκСׯûܹߵȽ汲Ϲ˵϶һǺɫģȫҶǺɫġһǻˣȻȻҲ˲ʵɫʡĸ￪֮źһЩ˵ˣʱӻǴơȻֵҲֵĵط
ԴСҲûܱ˵ûٿ˵ɫ
ʳ֮󣬸ԽˡǰһԸϣʳⴳ׬Ǯؼҽһӣڴίָǿϣһȫķӡҫ档Щҵ˶һƣݺݵΪҳһڶ
˵Щ֮ʿĸף̲סȻ¡
һ˵ڣΪʲô֪һƬأȴӲҪｨӵԭɣһҸǰԸ˵ظѽҪǻÿˣȻ½磬ҫţȻҲ⡣
ҵ˵ͷԣ˷ˮʦΪķӲɷ֮֡ȴûϵ£
ʵ˵ͷˡķչҲ⣬ûϵ¥֮ôˡҲһЩѨĴţ˵ϲ£Ż顣ΪֹҥԣΪɸʱԸⷿҲֻܽȥ
˵ΪķˮʦƫϢţңλˮʦǰãʦУǰ¥ȥȴˣ񶼻ûȬǷˮʦĿУܵõҲһ
һ˺¥ණ֣Ҿ޷ˣæλʦϣλʦеõЧĶ
ʵĴ£λʦϢķ䡣ƫΪżԵʣšֱƿ˽ȥ
˷֮һλԼĪʮӣϥⴲ֮ϡԱ߰ڷһˮˮлһŷ䡣
ϥⴲ֮ϣдʡ
˿̣ѾȷҲһһλʿô˵Ϊһ֮һ̷
ܶ˶֣ʿķôأôأŸɶԼȴǲ⴫ģΨ˷˽⵽һЩ
˽⵽֣һֱˮˮҲν̷֮ڶֱŵķͨӡ̤ͨءΪͨסף׵Ϊá䷨棬סϵо׷ĳ֮һͳҲרŵġ׷
ַͨʽҲֻŹһЩ֪ĲϸʽŸɶ֮䱦Ʃǰλʦɣ֪õˮ̷ȴ̵֪ʲôʲô䡣
˵ŸɶԼķʽһ˵Ƕȥķ
ΣԿ϶ǰһλʦһһλʿ
֪ʦչĽ׶Σôš֮ΪһɵĽ֮ôûžʹ˽ѾǷ˴ɡΨȳⷿ䣬ʦ˵ա
׼ʣȺʱϵһͭƷӳҵ׼ŲĽŲҲͣ
ֻϰڷһͭƵĳӣϲС񣬸֡ȻûмҲ²ĳǰͭƵĳγӣǴ˵е³ߡҿ³ߵӣЩͷˣһ
³߶Ϊ³ഫʹõĹߣ³һų³ʤ֮⣬ΪǱǽ췿ݵĿ֮һӣΪҪšΪˮԣլŻΪڴ˵ľһӵĴţǰعغһ˵Ĳˣ
ţʮأһš֮˵
仰˵ľŵѣֺ֮֮𡣶˵ţزٵľ³ߡ
³ߡ͡ߡϳơߡ³Ϊߣլš߳ߣʮߣһĴķ֣һֹؼѡ磬а˴硰ơ롢塢١١ټΪٺΪסÿַСףúֱΪΪס˵Ųϵļ磬ҫ档ߣֽŹߣųߡŹߣҲưֳߡ
ߡֳơߡ߳ߣʮߣһһ˷֣ҪڽĹλλʱԲסϷʮÿһַСʮ񣬸ӡдֱ֮ǣǼڲǿơಡϲ½ɸࣺʧѹٹٲá壺󼪲⡣٣˳ơ˶ʧơˣǿƹʧ¹ִ˲ơƣӭϽƵ¡
³ߺ߶Ϊˮߵıر֮ڶСߵʱ³ཱིʤ֮ҲŸһҵʬס
ѵʦ³һŵĴˣҰ˼Ļ¥ǰڵҲ˵ͨˣֻʦģͨéɽһŵˮ֮Ҳͨ³ഫô򵥡
һУҲΨе֮ܽҴյס


80 ʦ
ʱֻϵʦһһصƻչţϵʦ۾
ʱҲŷ֣ʦȻһֻ۰ȴûۺڡ
ʦ۾Ӵվдɻ鿴ʣʵϰ壬ǣ
ʦһŨĹտʦ漮Ӧڹ㶫ɡ
һʦѯʣæǰΪܣǾæģͬʱʦһéɽʿ
ʱǰȥָ΢˸ָţ˵Ѻá
éɽ˼ͬ˵ʺʽͬ˾ָǰǼǾǷͷ֮ϣǼǾͷ֮ˡ
ָԵΪµţ򷨹ڣǳ£Ķν壬ָǡȻ𡱡ҲǾɾλ񣬼Ԫʼ鱦𡢺̫̫ϵҲ˯֪̫ϾҲӡ
֮УԪʼλߣΪ֮桱ԪʼһʣǵԴǱԴʼ˼̽Ϊ񡣵˵Ԫʼסʮһϣ֮ǰѴڣ治ÿµγɣ½˼䣬˴ڰ֮
Ԫʼһ룬ΪعۣͷԲ⣬飬δΣδʱ״̬
鱦鱦оӵڶֳ̫ϵ˵δγ֮ǰӻ״̬Ԫԭḁ̡֮֮̇̄ǧ߰굮ס徳ɸнͯŮ񳯰ݣ֮˲ʮʮʱضԼ
鱦𳣹Ԫʼߣֳ̫ͼ⡣
֮УԵΪձ顣ʼΪ̫Ͼǵ̶йصѧɴʼӵ񻰡ͷ׷ʺΪӡ
˵֮ԴӣضΪ֮ڣΪ֮ǻдǧֵġ¾ʷ۱ҡҡݺңಷ߼ңڡ¾Ѱ̽ԴҵԼ۸Ϊ׼򡣵ⷽ˼£ѡ¾Ϊʥ䣬Եµĸڽ̽ǶȼԲγԼѧԭڴ˻塣
éɽҪŷ̫𣬵ȻλҲй
Ȼʺʽ֮ʦͬʱҲ΢ЦŻһָָȷʦҵɡ
Ȼʦȴңûʽİ֮С
Ҳ۹Уʦҡ漮ڹ㶫㣬Ҵһ³飬ͰһλéʦѧһЩɽɵķͷˮ߶ѣֻ˵³ഫ˺ɽͽѡ
˵ˣȴСλʦéˣ߽ľӶࡣǵľͨķзˮ߸֪ʶδرéĲν鲻·Ҳҳԭ
ҲͨһţǸλʦǸʦʵǲ˼ոˮʱ˽
˭֪һû˵꣬λʦæֵ⻰˵ÿɾͲˣŪЩȽڣڿǸĸ￪ŵûЩظ˼롣пѽһһཻдһ²ǡ
մԣ˵ҡҲǳϲ֪쳵ԶûнҾֻͨǷ֮ڷˮ䶮ȴ࣬ҪҽλʦȻͳéɽˣڷˮ߸ϵ貢ܲߵúд轻ǷǳĿġ
ڻоЩʱڼеŪ¥ǹﵽʲô¥ôd
뵽ʦʵʦԭΪ¥飬˵ʦ¥Ĺｻ֡ԡ
ʦҴԣɫһ䣬̸˿ڴżλ˵һѾѽ
ôˣѵʦǹｻֻˣʵ
ʦɫ˵ĶˣҼֱĶӣܼһСͲˡ
ǹﵱôɻʵ
ʦûлشңʾϰȳȥһ¡ϰ߳ȥ֮ʦϷš̾˿˵ʦѽ㵱Ҫִ£
Ҹ˵ȻֵܾŶӳǰΪ˴¡Ҳû뵽ôףɱôˡӼᶨľġ
ʦʵϰǮ
ҡҡͷ˵һδȡħΪéɽ˵ı֣ȻҲΪڶ£һǹܶˣʦ֪֪һ
˵仰۹ƵĿλʦ
ʦҡͷЦһЦ˵Ϊ㣬ֻǲװ׶ѡ
ʦ̾һҲգҪΪŮҲ˻ˮ¶Ҳ֪һ˴ʦһ֮ܰ¥ǹｵҲһ
е㲻⣬ôλʦŮ˹ϵ
ʦңŮѧҵȥѧҪüʮѧѡΪ¥ʸĳǶʮ򡣺⵵飬֡κʰѼ۸ߵ˰ʮǮʦŮܰĵĳȥ졣ʦȨ֮£ӲͷƤӹ˿¡
ұͲʳļǮӦò쳣ȴû뵽¡ʦҲʵ֮Ž£ΪһףҲʵס
ȴû뵽Ȼ˹ǰѵһĹ֡ҰǷħȴû뵽øĶӣСȥʦͷŷʹļЩ̾
̣ҲͲסĺ档ȻҲ֪ʦڵǷħ󵽵ʲôӵġ룬ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǣڵ󷨷һܲãܲóͣһ
ʦбȥ½豱󷨻ֻøĶӣ˷˵³жѽ
ֻǣʦ˵¥dڹϢڰĹô˵ǹأ
뵽ɻʦʵʦѽ¥ģһڰdϢؾǹġֻҵ˽֮УûκһֹϢҵĹ㣬ܲǹһĻ˲Ŷѽô˵ѽ
ʦһۣɬ˵˵ûϢڰǵȷһ֣Ӧ˵Ǳ׶ĹֲŶԡߣΪδԭ򣬲ŻΪǻ˵Ϣ
Ҳ⣬ʵʲô
ʦɫأ³֣


81 
ʦĿл³֣Ҳ̲סһһϢǱС֡Ϊֻһֹûʲô˵ġ
ǵģʦ˵ûҵȷûϹⲢҲ֪Ŀ֮
ܶ˶Ϊźˣữĳ˱ԱΪ֮кŮΪ¡
ҸǣһֹȺ¹£
ഫޣֲܱˣڹײУʬʮ첻Բȶɹİ˰ͽ
ΪԹ̫Ѫʱһ˲УѪʮֽ̣ѪԩĻʬ
Թʱ͸˵ôһ£֪һǲǵá
꣬éɽһλǰڶʱͷʦýصİաλéɽǰƽéɽаͷʦҲΪ˻λаͷʦƣ޶жéɽλǰģǱѡһ֮ףײĵʬľ졣ΪλéɽǰΪ䡣éɽλǰðֱӾ
ΪʲôΪʲô˵£
ΪȡʬʬʬǧͱΪǻų޶ɵģԱһĹǿܶ෨ͷЧػҲܷ͹أظա
ֹǹʬ˷Ϊȡʬ˽ʬǡٶۣ෴ݡ㶫о˵ĳĳһϢð˵ľٶȡ
ͬʱֹǻżԹ޶ġܹڱʬѹʮ죬ҹܸʬĸ֮ʬ港ʴϵһУΪԹʹ˭ܳܵˣ
ֹͨＫѳ͡ҪʱҪܹʬʮĳǿڱʬѹŵʱܻȥʱʱ̿ţ㻵֮ˣʮļ尾
ԣǻǰһǵġҲ˵ǣֻ˵ǰδ˵Թޡ¥£d
ѳͲûУǧѼһͣͼɱéɽ伮оļءóĽ۶˵ǼֲĹֻ֡ڿݾδ͵аɷѷ
ۺʦĿ¥пdе⡣ҼѾ϶¥Ĺȷɡ
ֻǣʵ벻ͨΪʲôŹ˵ΪӲѻһʢޱȵԭҵǲšѻԴһλ껹ãԴȡʬѻҲľӣûá
ԽԽͨҾӴվʦķšֱʦһ£ҲŴ˼״̬߳
ôʦ֪˰ɣ벻ִ£ʦ˳Ե˼Ϊұˡ
һʦ˵˵ޱȣһˣҲ䵱һéɽӡֻҪǹн֮ݹǧֹļֲûСΣҲǱéɽԣҵĳԲı䣬¶ҹܶˡһ䣬նԷǳ϶˵ġ
ʦҼᶨޱȵģȤʵ治ı䡣
ҡҡͷ˵ġ
ʦʣ治ġ
ɼᶨҡͷ
áʦһҵļϣ˵ѵʦġʵĳȻʦԽôģĳҲھо⽵ʬ֮
仰ʱһ󣬲ˤֻ˵һȥʲôʱţѹû˵Ļ
룬ִʿĻǲ˵
ʦڷϣ֮Ҿͨéɽ˵ʦͨŷ
һֱϣûоЧİ취̸УҲŷ֣иʦңԸķɽʮ֮һǷħϳ֮Уﶬ仯κβ
ҿʦʵϵȷˡⱱ˲Ϣ䡣İһתܹвͬЧ
ʯǾмһι£ν֮֮Ϊ۳ʵűӲķʱֺ
żiӡأ輶ָ½Դָ½ģָ½輱ָ½ԶŴӱΪϵ۵ǵѲݵһɴʼʱڶϵ۴ӶʼѲӣʡס۳ڶ
˼˵ڲͬĸ棬ڵķҲǲһġӳѲҲҪݱǵı仯ȷԭµǷħ󣬲̳˱Ǳ仯¡󷨺ķħ֣Ϳ֪˵ڽʱ򡣰ķһת򶫷࣬ôһ֮󡣷ű棬Ȩ󷨾ͱ
ˣ³ߡʦ³ߡݴ³Ϊ³ŵʦ³ߴŷˮסŽħܡⲻۣʵ³Ŵʤ֮ͿԿʦ³ߣһһЩͷҲһ֪³വп֮á
ʼ³ߵܵʱ򣬵óĽȴһ
ʦɬ˵ʦ˵ûѼҴ³ߵȷǼ³Ϊߣլˮö֮ҲմȾһЩˮ֮а³ߺͶߺϳΪߡ³߻ڣȴ֪ȥĶʦ𣿡
ҵ˵ͷֵͦġ
ʦŴİó۳ɼεĳӣǶߡǰⱻ۳ɼĲʵڲǶߡ
Ҽ𾪵£ʦҡѶ߾ʱ۶ϵġʦű۶ϵĶߣʹ˵Ѷߣ֪˶ԩ꣬ʬȻ˵Ĳһ
˵ľȻá˺ܶ伮صĺԼͨķز˭ҲûŰȡ㲻ˣ˭Գȡ
ôãȴÿһ취ֻα겻αܰˣȴδһ


82 س
һֱ˰Һʦû뵽һԸЧİ취
ʱѾ׼ҺʦĻȥԷʵһҲþܾͺʦİ˼ڰ׷طȥˡ
źʹСҴ˻ȥҹұ׼ҹҹ
İ취ĲݡΪһԩ꣬ݵ伮мأ𡣵һλʦڵ
ǿ˵ʱҳţ»Ҳ˵ҺôϲéɽžôµĴû䣬ֻҪסλᣬű
Ÿһֱ˵ԸȻҲһ˽档˭ȻһʿҲϣԺéɽ伮мŵĳĳĳĳһֻôģ˲ο
ڣʦãۺ˸伮ļأѯ˸ֳһЧİ취ֻ˵ǰ취ȴ֪вС
伮мǱһԹϺͽʬеơԹԹ˵ʬʮ֮ѱʬʴǿԹڡ
ҪΨδ֮ԸԸһ̣Թήٵ͡ʱô֮õİ취󷨣Һʦˣǽֻ֮ΰڵĲص֮ϣ֮
ǣΪ죬ΪأΪˣȨΪʱΪΪɣҡΪǡ֮ףޱȡʦǰԸȻ£ɽ֮໥˵ޱȡеı仯ȴü˴ֱ֮ô֮УЧԣ󷨾ֻҪ֮֮㹻
˵֮ʦҲΪͬʦҲһ⣬˵Ҫ֪Թͱ֪ǰΪҲδеѰ졭
һش˵ֻСׯϰ彨ⶰ¥ǻԩͨĵطҪôԼǰȥĵطҪôرĵطԾɵţȥ˵ǰСׯˣȥĵطҲпܾϰ彨¥ǵطֻҪǸȥе飬Ҫͷѡ
˵ҲżѾǰҹʱˡĵʦѯʵʦѾôˣҪҪ¥ȥ鿴һһٳô졣
ʦҷģһ¥ûˡֵĹҲˣԼһΡ¸ֵֻһ졣
ԣǿѹŵĴʯҲڷȻ׼ȥʱʦȴסңһֹӡ
ҵѯ֮£ʦ˵˵⡣ֻҲеüѣʦȻҵ
ⶫ𣿣Ȼéɽ֮ʱʯػ꣬±˶ʹаɱϾ߽֮Ĳޡ
ԣʦҪʱҲס˺þáʦһϯҸı⡣˵࿴ҵе֣Ͳסųѯʡ
ʱһ⣬ǲʦʲô飿Ȼ֮ҲԶ
֮˸ȴϸԼǲ㣬ǲ㣬զ㶼޷׼ÿԼһΣӱ٣񻹻Ȼ仯Ȼʱ㶼ܴԼ֪һЩȴϸ㡣ңéɽˣȱĹ⾰Ҳ֪һ硣
޵֮˵ı֮һܿ˵ȴ޷ԤԼôһ⾰
ԣҴûиԼдǵ飬˸ġһ֡ҴܿҲѰĵطȻҲǾ֡
ʦòãҲĻ֮ˣıӦҲСҶԼҲǳ棬˼֮£ҾԼָһ㡣
ʦùҵ֣Ͼóͼֽͱֽϻһͼֽ֧֧ҵֻУͿ֪λʦΪ
֮ԼΪ֣һֿԡνҲ֮ΪǹسԡǣҲǹƣڹĴʮؼ֮һ
ѭ׵סס֮˻ס֮򣬹Ϊסھƾ֮ϰ֪²ظͨ»֮飬ԺͶԣ仯Ī⡣
߹ʵǰ˹ȥ׹˵׮֮λǣ԰ԣͨԣϱ
ƹԭϪջʯڴΪ֮¡Ԫӡã񣬶֮˶ãƩѧɣäһɣľس֡ɴƾָһ㣬Զȥͣ飬Ѽ⡣
ǹֱîȣ磬δ߹ÿһжӦĿھ
ǹ𷨣£գʱʱ乬м֮򣬲߹塣֧ۣһͼ߹λ޴˵֧Դ˵֧幬깬¹깬˳һλġ乬չ¹λ˳һλӳһƣʱչλ𣬴ʱʱ乬
ʦΪķͬسԷҲ
ʼƳʱڣΪ壬ΪƴиΪȡꡢ¡աʱƽոΪң֮ƻ̳Ϊص㣬󡣵İƽΪڣʰѧֳΪƽƽѧ


83 ³
ʮҲм򵥵ĸ縳ܣ֧ţҹɱҿ˲ơӡƫӡʳ˹ͬһ۱ȼ磬۽ٲơȳʮ񸳣š
˵ǹԺַʵѣҪǿʦǲǿϽ̣ǲǲ׾Ҫֲַѣ˵ͨҪһʱ䡣
ʦͼֽϻ˺һأָһ㡣ɫһ䡣ֲŵһ顣
˼ص˵ˡ
ʱҲ仰һ˺һʦƽǸĶ˵ʦʵڶԲˡһǵһοôֵԲ鲻Խһ
˵ûϵǷʲôûСʦ˺þõüͷ˺þòŻ˵ǹ֣ز֮һʱҪϸһţڳʱӦز˲Ŷԣôڣ
ʦ˵⻰ʱҵҲһȻиڣȥߣԶ֪жߣж˵ľûġ
Ϊ˽ʦɻҰѴӳʼζڰ޳£Ϊ˸ıȱ֮񣬳߽ƻµľʦ˵һ顣Ҳ棬ҾȻֵ
ʦϵһ裬С˼ڣ˵ʦһλˣ˵Ҳ;ΨжƣŻ᲻֪ĸı仯ǺõĵطߡʱѽûӸ׵Ľ̻壬ǻһԹ֮ģֱӵ˵ǵǮȥˣŻŪģ
ҿ˿ʦһֻϹ˵۾ɻʵʦ˵ľ۾ȱǣ
ոճڣҾʶԼ˵ˣȱʵ𣿶޵֮˵Ȳʮ˴ɵ顣
ʦȴ˵ûʲô˵ȷȱеĲ档Ȼ۲УֲС
ʦ̧ҿһ£զһĺֱͨûʲô𣬿ȴоģûһ
ʦҲÿˣ˵ֿͨ죬ʵѾˡܶȴʹһŵҲ̧
ҵȻǺܺ棬ö˶˵һֻôأѵ˶ʱ˵ģ
ʦҡҡͷ·ʲôĵ£Ը𣬶Ǹ̾ض˵޵֮ˣȱӲȥңǷ档
νУһ˵м֮˶ϹҲλʦҲ⡣ȻʦȴңĲУΪѧɽԵʡǴ˼Ҵ³ྭ쿪ʼע顣
仰ʱҺܾȣǳȡΪ֪³ྭⱾ˵ĲһЩլլķˮ߻ʤ֮ʹʤ֮ĻбӦ֡ʦô˵³ྭһ쿪ʼѾȱأ
ҰʳʱʦȴЦֹЦб֮⡣ʦûشҵĴ𰸣һǳֵ⡣
ңʦ³ྭжٵ˽⣿
˵³ྭΪ˵е³һ飬˸ʽʤʤͿ֮éɽе෨Ȿ³ྭʵΪѵõһ顣
ʦԣִЦһ³ѽ³飬µһ飬ԣӦµһħŶԡ
ʦģзһ˿ĸоʱʦȴһĺˣȴ֪Ц¡
ʦ˵޵ľ³飬ҲΪˣŷȱеʦĸףողʦѾȥˡĸףҲʮʱˡһȱҲ˲档
ʦң³ȷΪլˮߵ飬˽֪³зˮߡȴ֪Ÿʽ
Ҳʵʲô
Ϊ˽ҵʣʦͱһߵվţָһúҼ
ʱʦǣ󽫾꣬ǣںδȥڲ޺״棬ǵأظ죬ҿ죬ǧаʦѰаʦѰɣаʦѰҳ϶ǡǣ̫Ͼ
֮ص鷢ˡȻôǰʧǵģ͸ƵʧֵĲطǣҿ֮Ҳ޷õ
ĴѰҵʱϵĲ豭ȴһǱסʦҲʱ¶˳ذǱеĲȽ˶档ЦŶ˵ʦ˰ɡ
æͷ˵ˣˡéɽҲУڶԸԹʱҲùؼصط֮һéɽмصҪļӳ֣ҪƵϡ
ңŵֻͨ˵ۣȴ޷ۡʦµϣ˼ֱδšҪģȻ۶޷
ʱģеʦѧǾζҺͱ˶֮ʱҪǴ򲻹ǾֱһȥҲ޷ңʱҳпҪӡ׾ٵ顣
ȴ˼ڣϾ˼ɵܲ˼ֱӵĴ̽šû뵽һѧȻǺ󻰣˵֮硣
Ϊ˴ҵɻʦ˵һι£һι³ŵ¡³ྭʧĸʽ


84 ţ1
˵³һŵʦү³࣬ո»鲻þͱٵɻΪر»ӣʦүһֻľ𰣬ֻҪȥľɻǧ֮ļۡ
ӶԴر棬һΣʦүؼҺ͵͵ľ𰣬«Ǽľգڵذ裬һӹ֮ڵʦò⡣ȻþνвƣеϦʱʦѾˣڿзʱͻȻ䣬ѪȻľԭʦүʹطƳɵģһۣܵʱʧʦһӴӰеͬĺһˤˡ֪µ³ʦүڲѣѧϰ³顷ˡ
ԡ³ྭҲ³ħ顣ϰ³һߣţȱҪȱһšȱһţҲѡ¡еһš
ʦ˵³ʵϣУ²֮֡һľĶ걾ֻϲᡣϲϲšų롢ŹǼ׶֡ʽͼܺ߼ܸʽ뷨³ߡ߸ɡǷ۵ȸַˮ֮ߵȻ޺
в²ᣬȴģаС˺֮ͬʱҲž˵ķҪţȱҪȱһš޺󣬾ǲзϣꡣ³ķ󲿷ֶֻϰʮ켴ЧٳɷҪϰ߸ۣҲԼĲзϵȵΪ˲˵ϰ³ϵķ¾ˣֻҪʼϰѾעҪʹĴˣаа顣
ƩǡΧǡˤӣζվȡֻҪһˣһͷɡ
ߣֻҪ㴩һֻЬӣʹĴߵĽϾͻ߲·е׶Ĵ̹ǵʹ
ʦ̾һ˵꣬ҾǱиǰԸ̳³ŵ²øС֮ҲߺޣԹĲߣȾͱ㹻ļǮֱӵ˵ǵǮȥˡֱѽƻһ¡ԽԽֶˣʹ֪ˣҲǻ֮ӡ
ǰǴĺ˵ʦвһȻѽ޵֮˶ȱһ˿Թ֮ġԹĲƽеģƻ°뱲ӣøޣ޺³ҲʦԹ֮ġֻǣȴ֪ߵ·ǶԻǴ
˺˵˵ҲõĽһ٣ȴûϸ˵
οʦһӣ׼ѯзĴʲôкƽ֮
ⲻ֪ʱͻȻһĻŵĺСУ˸о춼ƿһɲǼ䣬һ˿˼ͷ_ۡ
ʦ۾Ҳһ˿ŵ飬任Ҷһۣͬʱ
ȻûĽҲûк֣ͨоԿ϶éɽмص_Ҳ۵Ľ
ִҿѿڶʱȴʦҲͬʱ˵һĻӿ϶ĺɡ
ҺʦͿۣóŷ_ĵط׷˹ȥǻû߳ʱ_ʧˡǻϸı_Դȴ¥ķ
ʦżĶ˵ǻаʱôʱ˳ҾȻ¥λãǺѽ
¶ҲףʱЩʱ֣ζֳڵˣڵμֱǧһ߿˵ܶˡ
Ϊ˼ӿٶȣҺʦܿ죬Ǿ·Ͽµddһ¥СܣֵһߵС¥ǰ档
С¥ǰͣ˽ŲҺʦһۣܿ˴˼֮ɫͬƽĹ꣬Բòʮ־
ָͭǮ⡣ҺʦСС¥ȥС¥Ĵųĵҹɫͺʱйһϵdʾܵġ
С¥֮ҺʦԱĻػšһţҺʦŵޱŨѪ֮һͬʱʶС¥Ƕˡ
ܿ죬ҵĽ¾ߵһˤһӡһҵľȻһͷʬ塣ʬڣֻͷȴˡǱֶϡҲźü
˷ǣⶰӴһ¥¥鲼ͷʬ壬СûзŹ˼ҵһڲ鷿棬඼˳ı˼
ǰĻ˼ʦɫɫɥĲ񣬼ֱɥĲ˵һҺǰ׷Թ˼ҵСŹ
ʱҿһĻ˼Ҿ磬ҲǸеޱԵķŭΪοеһͷʬ壬ΪзһʶĶĸо벻
ʦر˺þãóԼһۣȴⶰ棬ߵӰˡ
ڣҺʦһ˵ʵʱҺʦȻӦ˴һͭǮһЩ֮⣬ûκεĶܱҪԸǵȰں÷󣬴ƲС
ӦôǰҾûѯʦãϾ˼ҵľҷḻһ֡
ʦҡҡͷʾҲҪ׷׷ȥҲ޼£ȱ˵ɡ
˵ͷͬʦϼȻȥ˾˵
ǻص·ʱȴִһȺӭ
Һʦͣʵʦʦô
ûϵüش⣬Ҽ˵ȱôˣȸҹֳˡȥأ
ԣϵıҲһ࣬һ·СܣҺʦֻصɱֳ
սֳǹŨѪѬ˱ӷơȺʵǼãӵĲҿ֮ȴûк͵ھùݵȺһŻ·ÿһ֮ɫ
Ƿŭ߷˵ӣֱģ쵰
ŴֳҺʹʦ߳ⶰӡ
ʦʦһҪ취ץǺ˵ĹҪټĲкյһӣ֣µҺʦһе
ҺʦʾᾡΪ
˵ʵһĻҾ磬ҲǼȵĲáȻҾô࣬ɲҲŭÿһʧв֮ܳء
ˣ٣ôʱԱߵʦʵ


85 ţ2
˵˯ˣҲΪĺвűѵġ
˵ֵֽС¥һģһʶ䣬ʶǹֳˡļ֮±㡣ֹĵطСɽɽ·䶸ͣϲÿ·ֵǶֵͲܲġ
飬ڰ·մӰֳϻȥʦӭͷײˣֻصⶰ֮С
ˣôûźСأ˿æŵһھ죬źСһԻȴС
ش˵ӵģһֽ֮Ҿʶ¥ĹˡȻֽǴλģҲ¥Ǳǲǳ˲ӡϾĶֵࡣҺС˾ͱ·һԴ鿴Ǵһ¥Ǹλȥˡ
ˣʦʦǵһϵֳˣûзʲôǹ֪ʲôûУǺ𣿡źСȥ֮üʵ
ɬҡҡͷǹǸϵⷿӵʱӵӰˣ˼ҵβͶû׷ϣ̸ν֡
˵ǹͷʦ˵ֵĹڰѶԸ
ֻ֪ˡҺʦûкϸ˵¥ڶ֪ԣȻҲǲ֪ġ
ͷߴ˵ǹѾ֪ˣ֮еһ֣𡣵ĶԸҺʦѾ뵽ˡⷨӣҪǾһæС
ǾǾɲץѽ˵
ҺʦǺЦһЦʦ˵Ǿȥץȥ
ҵ˵ͷ͵ûȥ󣬲Ͷ̥ߣǰһԸûɡԸδ֮£ҲпԹޡԣǵʬʮų͵ɣִһҪģǵⶰ˵ϡǰǷ˭ԹޡȻǱҲҪ飬˵ʵı֮⣬ٲǶ¥ĵƤʲô˵߽֮ˡ
ʱʦӹͷ˵ˣһҪ죬ϿٹһЩӣһ
仰ҺʹȵĿʦЩӣüͷʦ˵ʦ⻰Ƿһ㡣
ʦǲֻĴգüͷָһ㡣źܳصĺʹ˵һҪ죬Ȼ׳֮󣬺Һʦ֮޷Ʒ
ʦղǸ߶߶ģ˿ܲ⣬֪ʦķʽʲô
ǣұôҪʡʦȥⶰ˵УСġ
˵Щ֮ҺʦתҴլ߻ȥ
ڼ䣬ҲѯʦǲǸղָʲôʦصңûз֣ǰǶӣֻ¥ķΧѾ¥֮ڡңǰ˹ɣһĴΣÿζ˾졣ڣֳˣ˵ʲô˵ѾǣǰԹ֮˸ˣ
ԣҲһϸϸһ룬ʦ˵õȷû͸һ˸ճһӤʲôֻÿޡ֮ѧණýаְ裬ѧ·
ҲһֻǵʱҪ˿öࡣƾǿԹε˼䣬ԹԽԽˣͻǣȥԼǰ֮ˡƲ⣬֮¥ǻп¥ǰĵطһֱȥɱ˵ôõĴѾǣȥԼǰ֮˸ˡ
Ϊʲô˵Ǹԭܼ򵥣С¥¥Եķмָôධݣмȴһ¶ûУӰӶûпڼ֮Ƕӡ
˵ˣǰǶӵˣǰŲ֮ޡҪȫңѩޡ
ϸ֮£ۺϸֻܲ˵ùȥŷ߼Ϊ֤ҵƲ⣬Һʦصص¥ȥһˣʵˡ¥һd˵ǰǴ¥߳ȥ¥ԱСҹľȴûз쳣һûз֡
֤ҵƲ⡣ҲԽԽ϶Ѿǡڼȥ롣ͨԩ긴˳ִܻ֮ȥǵظͶ̥ȴԲᡣ
ͽʬһ֮ڣеǣֻǰ˺Լˡ˳֮˿Ǳֻ᳹׵ʧʽΪĹǽʬһɱѪ˱ܡ
ϣܾĲ˵ıò֮¡鵽ǰϡҲ㣬и˰װ׶
ҺʦصҴլ֮УҲ˹ڴػص鲽
һҺʦ㼱æǰʦʵʦո˵Ǽææĳȥˣʲôһһ乵ûŵĹֽУʲô飿ǲ¥ǹֳˣ
ʦȱżúõ˵ʦʣȷ¥ǹˣεĵص¥档ڼ֮һ˼ҡ
ĶԻȴûǺ˵һ㵽ʸҰŵĿͷ˯ֱڶ糿źʹСĴҵķڡǿе֪ٴδһ


86 ţ3
ڶ糿һ˯г֮ʱһűƿ׼ȷ˵ǱŶġ
ʱԺģΪʲôִ˽ʶĴӴͭǮǰš
ţͼСлţ˴ʦˣ˴ʦˣ𴲡
ĻҵԿٴβ˺ߡҲǺö˶˵վĶˣСԶôŵķʽôࡣ
СĻдšŽźͺС䣺һһɶûУҰһ
ЦЦͭǮȻк
֮ҾţһĸǲǰѾͷ
˵ӵȷͷߣҲѾˡ
Ŷ˭ϵһ裬ڣʵ
˵ⷢӣҲʶ˵
ҲʶʱҾ;ˡСׯûѽǣűĥߴѻ˵
˵ǶӣҲϴڴмǸ
ۡһڲˮҵĿ˳Ȼʵ˵ľϴҴǸӣĴίǣ
ŵͷʾûĴίǣҲڰֳһڱ̵ɱ鷿ڡֵ죬Ǳֶͷ­
֪ΪΣô˵ҵԺͻȻ˵һθҴլ󣬴󸹱ӣ͸©ǳαЦݡ
һڰֳ鷿Ǿͷʬ塣Ҿ˵ôôأԭ
ѵʲôϵǰֽʲôԹ뵽ʵǰıûУǰ˭ԹصĻɶ˭
˵ԹĶڻҸҿӶɱ˸ӵûһǧƶкü١źһ£Եеŭ
ҳɻеʱ򣬴ӻóıӷ档˵Ǵ鷿Ѳˣʾҿ
ȻóⶫȻ޵ķʸ֮£Ҵ˱һҳһҳķһӬͷСִĿģֱŭ
һ룬Ҿ;ÿȥˣ˱һģŭĺ࣬ǹһٴζ֡
̾Ϣһ˵̰٣ĸղָʮ˲ԹˣǿǶˡ㿴
˱ָеһ˵Xxxx¡вͱ2Ԫʵǧһ
һ֪öƶ񣬵ͱ׿ضĶС
ٿַһҳXxxxառҶǿ˴޼ҵĹŮ3Ǯѹȥȥһ2򡣡
һͨ飬ӴĿе֪ȷд£ǿǼҹŮͶԾˡ
һxxxxաв5Ԫƶסʵޡ򡣡˵ǰ飬һ꣬ɽС¡˵ķӶˮˣǮ﷢޷ӵġŸãȫˣЩֻԼéݴһЩݣΨԶա
ٴθҵ˼˱ּĿģŸ̰ܻߵʵӱһ̰ٵ̰˱ʵȴ֪˶˵˶յĲƲж˸е
ɽϻӳưϸϸССĴ٣Щ̰Ǯٶкüʮˡ
ſĭɵ˵֮ϵĲ豭һڣŶ˵ϣǵ֪˸һ֮󣬲֪жֳƿ졣еڴͷ̣ĵһɼƽŸǶôаԵ֪жٵݷ𣬺š
˱⹷ٵȷɺޣΪԼ̰֪˶ȷӦáֻЩ˱صĶʵ̫࣬ŴеŸǰ˭²֮𣬵ڵŸԹʵ̫࣬֡
ʱСһӣֵĺհ˵ƨѽĹӦáҪǻһ⹷ٲ֣֣ǲǰѺ˺𣿡
ҡҡͷС˵ٹȻļ޹ģﲻڡңɱ⹷һҵģǹܣǰ¥Щɱ޹ô죬Ͳżɱ𡣡
ôһ˵СȻղһֱŷ࣬ȴûмסɱ˵Ĳˣǹš
ʵǴĸʲôͷûС
˵ҹʹСЩ˱Ų飬ͷһЩڲͬҲǸղ˵ġռҵĶǿ˴޼ҵĹŮ
˵Щ˱涼һЩ̰ܻߵļ¼ֻһԵͻأһЩһֳټԹһЩ¡˵ľĳĳǿƵǮ˼ңɱĳĳŮӡŮӻΪĹ¡ԣҾ뵽˻᲻ռҵĹŮԹΪ
ô˵ҲЦ˳⾯ԱȻתһŷӵĹ̡ʵ˾еЦԷǡ
ŻɵиоݣҲãпܾǲĽһ˿һ©ܷŹ
Žϸ˺˵Щ֮⣬˵һҪҪ
Ҳɱйأ˵ҹ﷢ɱѾ˵ķΧ¥֮С
Ĵ̰ٱɱ֮࣬ҲᵽˡԻ̻֮£ܶڿǲǰҡ
ϣܶ񶼵ŵرﳳţþٵưңһλʦĴŲ֪ô˳ȥЩ񳳳ҪλʦѯûʲôԤķӡ
ЩбĴʦ˵ô˳ȥġ룬ӦþΪԵʡҺųСʱ򣬳ӻˣŽġҵʱǵۣһʿĴ磬һϳˡ
Ƭ̣Ÿߴû˼ɱһֻ󹫼ѼѪڷǰ棬ȡ˼ǹǰ棬ùĶһ
Ѫ͹ʢ֮ҲǹΪµĶѪͼڹɱһɢҲһȻҲãҪɱ
ʱ򣬴Ҳһ⡣˵Դɱ֮Ϊǹٳ֣ѾԸ˵ǴӽʼҪӽѲߡֻǵʼնͨˣеǹǶδã
ǣǵҪ£óɰʻһǣ֣һɷ䣬˳ˮȵġ֮ǿϵѻһǣа˵֣ϵķһĹ֣ǲҽ


87 νˮ
⣬ôԸѲߵʱκ˴кҪ֣òԾĵطǧҪͷļ
һӽŵ´ļ˵еıаϿܣܡ
ʵΪʲô
Ҹ˵éɽмһɽ޵ƻƵơȼ޼ɴϨĪС
˼ڻɽҰе˱һյƻյƣҼͷһյͷһյȻͷĻ۴ı߻ͷҼͷĵƶӦһյᵼʱ֮ؼأðȻͷᴵҼĵƣ󼴱ͯӣҲŵ
ҹ·ߣоļ򣬵ȴ˵ĪͷһͷʱϵյƶϨʱ򣬹ͻ޼ɵˡ
ҷԸķҲǸ
Ԥһ·䲻ֻ֣˼š
ͬʱҺ˵ѲҪӽǵҲܹɡΨ֪뷨Ӱǽĸ
źʹС˵ͷ˵ǻӽģŷҷ˳ȥ
ļ죬һ߾ŵϢһߺʦзˮ̶̼֮죬ȴĴ
⼸ȴûϢԴŸһұɱ֮ͺ˼һŵĶԱѾӽѲߣѰһ˿ټ
ѵԸˣתͶ̥ˣ϶ǡǸݵ伮мأҸ˵⣬ΪǾûпܵ顣
һ죬ҺʦڴĴլзˮ֮ѧһǫ΢վʦʦĽ̻壬Ͼʦ߽ʮˣԵαҳԵ׻࣬۹Ȼǲͬš
㿴ǰⶰӣʲôûУʱҺʦһСԺǰ档ʦָԺʵ
ǰⶰСȻ˵ϺƯйоء˵ˮǿеȡ
ϸһȴˣⶰǰ治ʯ·һһŴǰ浲šһլӵķˮɲô෴סȥ˲ҵϣ϶в˳
֮ǸݷˮеһҪլŻΪڴ˼˵סլŴڰǵñӺЩסլ弰Ӧãסլͼ飬򲻼
ˮи踳أסլ֮ǰдС·ҵ֮жෳգ겻˳ǷǶࡣ
լдС˵·ⷿǰдţȴǻ˼ҵҵӰ죬ǰһѴʯǲá
լԴʯ١ӰҵʯӰ˼ҵ˼ҶвӰ죬ǰƿĵطܸⷿӵķˮ
Ҫʦһ˵ʦ΢΢ͷȴҡͷ˵ˣֲԡ
ɻʦʵĶˡ
ʦЦЦķˮʲô
ʱȴûлش𣬶ѡʦĸ߼
ʦ˵Ҽסһ仰ܼ򵥵ĻνˮǲطˮطˮǷˮ
ҰԵͷʦĻ۵ȷ١
ڷˮᾭҲмء˷ɢˮֹˮΪʲôǰгãɽẒ́׻ԣˮе㡱Ϊγɽɽɽ׻ɽΪʲôɽɽˮķӶΪˮϼ֮أ
Ҫط硣ˮ֮ʵҲ˵֮۶ɷˮһɢҲ˵ͻɢƷˮɽͿԵ磬ҲԽвط硣෴ˮʱͻۡ
ݵ˼ʦ˵죬ֻʦսһΪ򵥣ͨ׶һ仰
ⶰʲôϵأɻʦʵ
ʦָָǰϸĿӵķȻʦ˵ûУסլϸ߱ͣˮ淴޲ط֮סȥֻۿŲɢΪˡ
ϸһֵȷˡҽע⵽˷ǰİڲȴⶰӵķνһʱ⣬ǡ
ʱȴûа٣ǺǫĽʦͬʱѲطˮҪ
ټĺʦߣѵĻᣬȻҪúõİգΨмˣо顣
ʦ㿴ԺӣԺݣƲ˿ݡ·Ʋֻ̡ԺСŹڿ󣬲ֲϡԺȫݡǰܲˡ
ٿһԺӣ·ײԺм䣬һ᲻ɡСݣޡ

ӣҲǰ档һǶϺϿţһͶϿšϡţ޶ϻꡣţٷ١
ⶰլԺˣʦָһլԺ˵լԺȱϽǣûϱŶࡣ
˭֪û˵꣬ԺʹܳŮǵɾ;ŶԷͷﲻ֪૵ʲôԺͷ
ʱֳһүǣŮţŵĽšȰǱȥ˭֪Ů˲ʹ˾Ӳ
ǰһĻ̿صЦȻʦ˵լֵŶ࣬ԣкˡ
ʦݸһЦʼ˵ǵġ
·Һʦ·ʽķӣͬʱ˽ĵáҰŵһЩؼɻĺʦ̹ϽʦҲɽɺ³ྭϼصһЩҷеĲ㡣⣬ọ́ȥ
Һʦ˵Цʱ򣬱ȴ·ˣʦʦĺоͦϤģʶĻͷһֻԶһӰ߿ܲӰһӽҲŷԭС
ͣס˽ŲСʱʲôأ
С첽ܵǸǰһʯͷ˵ѽҵˡ
СϢһҪż˵
Сͳˮĺ˼ˮ˲ͷĺ˵ˣǣǹֳˡ
ʲô⣿˵Ķˣһдʣұ㼱Сʵ
С˵ͷ˵ǿˣֳˣҹһˡ
һ⣬ĵһˣ⼸춼ûϢû뵽һϢͺйأ
ʦһۣ˴ءϢСǳĵط˹ȥ
С˰Сʱŵ˰ֳԭ֪ҺʦѾôԶ·
ֳһ˼ң⻧˼ҵǰΧָָĲ֪ʲô


88 1
ǰм˾ߣά򣬲ЩֵĴǿ
СҺʦ߽˷棬һȥӵѪѬֱӣζŸһŵһģһ
ʦʦʱ򣬴ӭ
ұȲʵǷʲôûС
˵϶¥ɡ
ǿһʬİײ¶ʬĲ״ơ
ʬһ򿪣һ찵صȳ֮˱ǶŪθһڡоȥӶרҵҽˣ쿴ʬ
˵ô˵ǻǵϸĿǰѪģʬֵĶһͷ­ɣֻڡ
ݴ˵ҹ﷢ġӵ֮󣬴һʱ͸ϵ˰ֳһĿ죬ַ¥ҵһޣ϶¥
վҺʦԶ俪˷ֵۣϹȻһеdȷɡ
ʱȴʦһüͷڷ
ʦôˣҡʦü£Ŵ״̬ѹ
ʦüͷصĶ˵ʦ㷢ûУ
ʲôȻ
ɱ˵ַѽʦ˵
ɱ˵ַʲôַ
ʦָŵϵʬ˵ѵ㲻֣ÿɱ˶Ťͷ­
ʱһԹ۲ʬСӹͷ˵ϲⷽʽɱҲһѽײе𣿡
Ұ˰֣ʦôһ˵ҵЩһͨ㣬ǾıŤͷ­ԲܽΪϲַɱ˵ԭڣͷ­ȴôҲҲɱ˾ɱˣɱ֮ΪʲôҪͷ­ߡѵϲ˵ӣǣŸӲɸ˵Ŀģ
˼⣬ҾȰŵһߣڿϵĴѯһӵı
ϣڸ˾򱨸һ˵һӵı
˵һҲֽģһ˽Ӫ˾ö⣬ӵĴ֮һ˭ԹǵҪϸķ֪
ʵҵںδ
ش˵ҵ˾棿
һʱûӦȻʵ
ָָϵǾͷʬ˵ղſǾʬǡ
ε̫ѨһŲҰǰ׺Ͷ˽˳Թ֮˻÷Ӻݡ
˼˺ܾãȴûǧ˿Ƶͷʱ򣬴˵һ仰
ˣһֵ󡣡˵
Ҳʵʲôֵ󣿡
˵ֵ󣬾ŮƬˡ׼ȷ˵Ӧߵղˡ
˵仰ʦҲתͷɻ󲻽ĿŴ
˵ǰһŮҲһǰʱˡҽӵʱְڷڴϵձ˼ȡˡΪ߻ߵļȡġϸĿ죬ȴԱߵӡȴ˵ӡ
쵽ڷյĵط߼ҵǶǽϵģҪȡǵȰѲҿϸһȴǱ˻ҿǽȡġ
ңǽԱһģĺۼϸһֱܷһӡĺۼֻӡִޱȲֻģ֣˵ְơ
šǴչȥһ㣬һǽϵζ
ҺʦչȥһǽڡѽϳԵö˳ʬһʬ˺ܾòŻᷢĸ
˵ŵζŲ쳣ġΪζ̫ˣͺҹֵĹϵζһģһġ
ڴ¥棬ȻûϸģǺֵˡڳ˳ʦ֮⣬Ϥģ¾ˡ
ҿʦһۣʦҲͷȷζɣ
Ϊ׼ȷȷǲ¥ٴδۣΪ̫ҪˣƬߵĻƬ˺ǰһŷǳϵ
֮ԭڷƬλϸơȻǽdرǰӡλãdһŨ
ֻ벻ͨǣΪδĵذϵһһŵɫС顣Ϊdɡd۶ɵСӣôһ£
벻ͨȴȷյȷȡߵɡֻΪҪȡأѵǰߵŮйʲôĶԹ
ʵߵŮҲյˡ鵽ǰûУ
ַһҳϣһۺ˵ߵŮյ˽Ʊҵ˳ʮഺһǰɱڣҵһ飬ʹǵĿһš
Ŷʲôţ˵˵
˵ʼߣģҵʱʱش𡣵̸ļҵŮʱ򡣴Ҫô֧֧˵Ҫô˵֪Դ˶ɻĪ
ν³Ҫݶ쾭顣ʶһǱȴĶԴǼӽ׷ʡڣ򲻸ˣһλ͸©һϡһǰϲһСӣĸȴͬ⡣ѽѳɱġɱĸϵеԾǣɱĵطȻϰ¥Ǹλá
ۿ˵¥ǹ᲻ԩ֡ʱСһ۴С²᲻Ĺ
С㵸Ĵ󺰵ѽļңɱһˡɱɱ˰ɣҪƬȡߣǱ˭飿룬ɱλþϰҵ¥һγֵĵصĶּ󶼱棬¥ѽ
С˵Ҳ²⣬᲻ΪױƵ˲һѳɱԹΪҸ𣿡
˵Щ֮С۴ĿǣȴǵĻظ
ֻ˭ûзΪС˵ú̫߼ˡضʼǺϣԽԽƫھʵ
ֻдͬСĹ۵㡣ȻСĺȴ½ۻΪ֪硣
ǲɱֳΨһ֮ѯһ½Ҳ١
ʲôߣ仰˵ģһңһʦ˶ǵŴġ
Ŀѽߣ¥һĹҵġ˵˵ıķֻҵʱȴ־ҽţҽأ
ܳô˵ʱҲ̲סһֿڣôҪȻû˵
Ҳûѽ޹˵
Ļشֻĸ̾ûʣǿ˵ѽôҪô©أ
ȴЩʱһ֡ôϽĥߴǴҽȥһλܾȵߡ


89 2
ʹҽ֮ȴҲĶ
һţǰȥôˡ
Űĳ̣ҡͷ˵ʮֲ룬˾ճմģ鴤˵ҽ˵صĴ̼̼˴Ե񾭡
ƿţŰ˽ȥȻѲ˶˳
ָŲŵλŮ˵Ǿļҵıķֽվ꣬ļҹ20ꡣ˵Ϥҵˡ
ۿȥɫĲһλ긾ŮļҵıķվꡣվĿ컨ʱʱɵЦšֵпǵʱһ˷ǳصĴ̼ǳֲ顣
˵ʲôֲ飿᲻Ϊأ
뵽ҵ̲סüվпܾǳʦ֮⣬ΨһĿòˡļҷһϵƲ⣬⸾ŮǰпʶģֻҪȻλŮôصͷͺܿĸˮˡ
ʦǰϸ̽һȷվǶ˻꣬ΪֹԾϳ⡣һֻҪ񾭲һжð졣ңⶪ֢˵ֲʲôѵ顣
ֻվлȴңʦ֪éɽел귨Ҫ̳һҪһһĽл꣬ЧȻãʮַʦ˵иʡʱݵķлʽʦٰ졣
ѷŹ֮úվֵָȦȦҧָվĶͷ϶㡣
ţʦֶţĸһͳһŷŰѷˮվȥ
ʦʹл귨Ҳϵãл귨ҲѺ귨Ƿ·վ궪ʧһѺվ궪ʧһǱѺŻģԲú»дĹ»ҰҲ·ǮЩ㡣
л귨Ҳãģȴǲ׵ʹáǹ꣬ڰһ㶼ģҲ⣬Ϊʵ̫ˡ
ʹл귨ֻҪʩ֮˵ķҲӣȻҲͿԵֿһӡ˵ڰˣһҪ˲ܹʹãʦȻ˯ˡ
ʮӣվһͳ˲֮Сʦ˼ָվ궪ʧһػվ֮ڡ
л귨ϡ
ʧһػص֮УվȻǺܿ˹ֻȴǴһҪѽѵġ
ѹվ亹죬ڴڵĴʱҴӻͳһŶˮиվȥ
˶֮վľĻָֻϵľ֮ɫȻδˡ
ָ֮վ꣬һ仰ãȻʵĶѽ
ʱվһ顣ӰֳľϸһءΪ˵վٴβʲôĲصѹ
أϰϰôˣվãȻʵ
һۣԥǲҪվࡣ
ҵ˵ͷʾһѵʵ˵վ綼֪࣬һ֪һ֪һҲȲ֪
ȴû뵽վڵûг׵ȶ˲̫֮Ķ
һҲⶾֵʵվʱվ˫ֽץŴţû˵һ仰
ʱȰοС㣬ǰֳΨһߣǾҪṩǲ֮ܰڷһҲŲװѡ
䣬վϾץʨӰ躰֪ʲôɱ˵ĸͲˣǹǶء
֮վ˫ֱϥôȰʼһԲôҲ˵
仰ѾԿ϶վ϶
ҸѯʵʱʦȴֹңѴҽ˳ȥվһڲúõϢ
ǰվݡһéɽʿΪ׽Ѿɱ̫˵ڵ̹ũ񹤣һңһҡ֪һһǶĶ֣ϣúõĺǺ֪Ķ˵ҰǶշ
˵Щ֮ұʹһ߳˲⡣
⣬һ˳üչҽԺվšϣǰ֪ͷˡϣڿһ̣ٴλص˺ڰǰ˭ҲģҲ⡣
óһ̰Ҳһҵһγ̵Եʣһǻ㱻ǺԡǹɾѬᶼ˳
ʦҵļҲҪżվθʺʻȺȥԵ㶫ɣ
Ȼĵ˵ͷҲż𣬻ǽһ춼ûгԹɶӻûмСȻʦ˵ˣܲ÷⡣ȥĳ档
ǻȥʱ򣬴ȴǣվԸǣ˵ˡ
仰̲סϲ񣬿첽صڣվѯ·
ص˲վ껹һ˴ڴ֮ϣֻɫѾ࣬лǴһ˿֣δɡ
վ˵үСķʰͻȻ֮¥һ죬žĻһƵûŵĺСţĴɧүھŵĺž
߳鷿¥濴ȥȴүĲӱһֺֻţֵɫɫġţһŤүͷıŤ촦
һĻվȻǾޱȡ˫ֽͣ鷿֮ڣһ
ܿ죬¥¾ûϢƺǹѾˡʱվǲҳȥͶڹ棬Ҳҳ
ʱ¥ͻȻ֮䴫˵ĽŲϡŲķ鷿λվ֪¥ϵүˣ˶ɱˡһүˣүˣȻɱү˵Ĺˡ
վ굱ʱܺ£ӡ֪ԼӲӵĳȥҲҳֻͶڹ档
ŲԽԽܿ͵鷿֮С
˵վ·ʲôµĶ˫ֽץסɫ֣Ϊ£˫̲ס
վ˵ǽŲ鷿ǻ˺һֱŲʧˣҲŸİѹӴһ˿϶͵͵Ŀʱҿһܸߺܴվ鷿汳ҡɢĳŹҶŵ
ǽأؼϣҲԵޱȽš
վ˫˶ĸˣܺ¡
˵ʱתӡҿһ


90 ʵ
˭ʱҸӿ϶Լ²ûվȻʶģ᲻ҵСʵݣܿͻ¶
վ˵ޱϤôҲˡȻѾһ˳
壿ôͻȻ֮ðһ壬嵽ʲôʲôˣһҵĹϵ
վ˵ҴСǰѡమꡣһֱͬŻ¡ԭΪ̫ˡļ⸽Ҳһ˼ңȻΪ䲻С㣬ԾһֱŻ¡
ǰ򹤡
ʱĶӡĳע⣬ڰ̥ҩ˵㶫ʹ̥ҩ˶̥ҩһ£޸һ󻧵Ķӡ
̥µĺӱĶɱϸ׵ıȣܴ˴һӿ㵽ڣҲڽ¥ǿϣɱ
һŴجģʹŹҴլǰİʬ廹˵ǰһŵǷһҰʬ廹Ҫ飬ҪΪⱲֻһֻһ
Ҵլǰͷһ߿ģһ߿ˣҵңҵҪ飬ˡ
ǴҶܳԾǵģô˳ˣˣ첻ΪǰµһŵԸȡһ˵
̾ϢΪĳ̾ϢΪȴܳΪ¶̾ϢǵĹ£ŴӼһΪŻ֮ԣ󶼴һԵǣӵıҡ
СһԴޣӣжӿ
ıܲᷢǸʱ˵ĸ￪˺ܶ꣬⽨˼ģ治١ũ˶ûܹŵģȻҲڵףܣŵԵ˼롣
أôˡʱȴԼĺһؿڷ·жţ˵ˡ
վ˵Ҵǰһֱһֱ򡣹ҹվ˵һϻ˴꣬͵͵İһɡݸ塣ͬʱȰȥѾˣҪҹһ˼Ҳǡ
ȴҲһֱҴլǰүʬ廹ɵʱңΪˣȢһʬؼң˲Ƿʲô
һӣȻǲᡣһֱҴլǰѽһֱϣ˹ȥʮĸ׺ʹ̧ȥġ
壬ڲú㾫ʧ˱÷ġú󣬾ҲûϢ˾ͺ˼һ
壬ԣ֮󣬽ôվѯʡ
վ˵֮ɾֵͲҳ֪Ϊʲô˲˹ģȴ֪Ѿǰˣɲҳȥ
ʱҲ߳鷿վպһ¥һصôǽڡ
һУв˾ûţرţȻ˵
˵˵˵ʲôǶеܾ档
վ˵˵СȢˣȢˣȢˣһҰ޿˾úֲܿҰںУ˵ĺУֱ顣
ȻûڳûĺСеı֮⣬ȴʵʵڵǵģһ顣
վһôǽڵӦþҴլڣۿǵdɵһſd飬ӦþȡƬʱµᡣһ᣿һ꣬³ΪµǶԼİΪʲôأ˵
飬վΪܾȶε鷿Ĺ棬ɵڶӵĴ˳
ҽԺĲϣ˵һʵİ¡
һСӺһǮ˼మİ¡һɶԼİĹ£һΪɱŮӡһҴǰԸȢʬɵСӣһֻ
ͬʱҲ֪˭δԸʲô
վҽԺִĶһֻ̣ĳšôһ˲ʱ䣬ҾȻϰһζҲоǺ
ͷδԸұа취ȥԸˡӦøˡҵĸңҲˣΪҲס
ҲΪʲôôһɵСӣԸҹֻΪȢһʬΪޣΪʲô֮Ծɶ
ȺҪ͵Ĺ˷ʬǹȽʬѪɾѪ󻹻ִʶһ˿ѣȢһŮΪޡ
ʲôʹ
Ĵҿ·ҵһաȻⰮͦˣɸһǵ֪һ˼Ҳ鷢ΪҵΡ
Ȼ֪Ҳ֪δ֮¡ұܰԭļƻԼԸԹﵽ͵ʱ
ʦź˵ǺܿĴӹ±˵״̬˳ֻСһԴޡдôҲزסǺ֮ᡣ


91 跨
ʦеĶ׼ˣŰһѶǰϪǮֽˣֽļ¡
ʦʦⷨӹ𣿡СŵʵСķʣ˵۹ⶼעӵҺʦ
ʦƬ̣ͷ˵ҷİɣǰδԸȢΪޡֻҪһڤ飬ܻʱҺʦȻְ
ƸλҲϪǮֽʲôˡûٰڤġһ˵ڤһΪһΪ˰ڤ飬Ȼڤ鲻һ
Һʦ׼л귨лƺվĿȥôãȴŶİ⡣ļҷһվ˵׶վǰźҲ˵ȻѾԹʴǣٻǵԣҲ㡣
ǣϣҺʦ˷̳׼лԸл
ֵǣǰеĶ׼֮󣬿̳ȴôҲ޷лѵΪȥʱ̫õԵʣˣʦ㲷һʱĹ겢ûȥͶ̥Ϊþа취ȴʼ޷л
Ǽ£
֮£Һʦֻ÷л취ֱ˵һڤ飬˰Ը͵ʱҺʦ
Ҳ˽һĻ
ڤĲѾ׼ˣʦҲ㵽ʺϰʱҪȴЩ
ⳡڤ鲻Һʦٳ֣ڤʽǴСˡΪҺʦ¥ں󷨣õȺ
ԣҺʦϾȥٰڤ飬صҲСʹϡ
СϾͨˣεٰڤص
ԣҰ·̳Ҫ跨Сˡ跨ͬڹһéɽʦͽܵʱ򶼻Լͽǵϻ䡣ЩӵķԼģЩӵķʦġߵķ̫ͽЩȥʲô۵ʦңͽ˵ҲƽʦһˣͿ԰ͽܵķջأͽʱضˡ
跨ֻǰԼķǡջأʱһǵķͻԶʧ
ҽ跨֮ΪԤһڲٰڤʱᷢʲô⣬ʱǱʦԾȡ
ġȡ֮⡣˼˵ֻСͯӡͯϵ޽١ѻ˽ͯġһͻ߻ħҲͯ
Сףף׷סȵңҪʹˡ鲻ͻ뵽аʱףߵĻͺˡ
ҵĹ۲죬ֱޱȣСƽʱȻԲһ㡣˶֮ˣȻ
ʦү֮ҶԴС˷Ը
ʱűҽ˳ȥʦΪһϾ跨֮ҲǼΣյģǰ·˴ţʽصģǱ߻ħ
ݸС㣬ǲΰʦү֮Ҷ˵·ѵ
Сһ·ȵĴ۵СۡС۴еʦҪûȡϱѽ
֪ûȢϱȻҲ·ˡҴߴСĥ䣬Ͻ·ѵ˭֪˻ϣŤŤƵģ׵ȻҶʲôͼ
Сֻ۾ԹĿ˵ʦ֪ʿеļįҲǿѽ
ûĶŻСĶȥˣӵȡǲ·ѵôǻô۷ѷǡ
ʦҪ跨ǣΪΣʵ
ҵ˵ͷ˵ڤ鵽ʱǲٰ죬·ҡңһЩϲϲĹ»ҰҲòΪԷһҰѷǡ
СʱŻȻ·ԭ
СеŵҵʦûץѽҲ֪вУ⡭
ЦһЦС˵ûץֻʹڤĹбҡȻҴߴǰ·ˣʱȡ
СգԹԵ·ڷ̳ǰ档Ҹǽ跨
ɰʣ뷱ʣ䣬ʦү֮ұڴСϻ˷䡣
ȿڤڿҶ˼䣬񾪣ħɥ
̤ˮһǳɣڼûа˿ͣ٣ҲУ
˰ʱɡһ֮ôС·ţǽ
ݸһ棬СһѺӧǹһȦҸҶɣҲǶʤС̫֮ͽ̫ӡ
ٳڤ֮ʱǰСվڻεһһңΪһﵽ¥ڤ;гʲôʣͿСˡ
Ҫʣڤ飬ڤ飡ﵽĶأѲһΪġ
߶ˣڤ鲻ͬΪ˹ԣҲ׳ԡ飬ʦѾȥѰҿˣֻҪѰһŮʬʦڤ
һжѾ꣬飬ʦѰһŮʬƭһɿ̳׽


92 ڤ
ʱܿ͹ȥˣôС̫ӵϰ飬ڴѡһλڤĴͷˣҰڤҪעλ˵һ顣
ҲΪҵһŮʬʬֺһģһһƬʦ˵Ϣص
ǵļƻģСװŮʬĻδӴ̧·СΪһѻڴһȦ͵ϰ¥Сϰ¥ĵطҲɱĵط
ҺʦǺʹǱ·ǲٰڤ飬ҺʦǴһﵽ¥沼ú󷨡Сѻ͵¥֮Һʦã֣Ȼ
ҹжĿʼ
еĶ׼ˡСѾˡ·СΪһѻһȦ͵¥
ҺʦҲ¥ﲼ󷨣ֻһǱõȺ١
Ӻʱʦõģ󷨸Ǻ֮õġú֮Һʦϥ£С뵽֮С
Ȣرܣλ·Ī·ܿ죬εδ¥⴫
ʱҺʦһۣòõéɽĲ£ʦõ³ŵĶŲʦĲ̫⣬֮ۿõңȴֻҪ֣Һʦ¶ΣһԸ
һ˻¥棬ǰСŽհңԻĸֽˣ̧εǴӾĸ֡
Ǽ亹ģ֪;зʲô⣬Ϊǵһ飬еµԵʡ
ʱȴǲ¶˵ģΪҺʦҲ֪š
Сһۣԭõģ̧εļλѻ̧ǵСźͽηȥ
ǰСͷſտһƣ˼Һʦ˶ҪСģڴĴߴ£СŻͷ첽ʹ߳¥
ѵǾʱֱ£ʹڵϣɻޱȣµѴ죬ֻʱȴһҲҷΨš
ĵȺĥˡڹҹ12ʱ򣬰ʦõʱ12㵽㶼ʢʱǻĸСʱʱ䣬ĸСʱ˵̲̣˵Ҳ
ԼĪֹһСʱʱûг֡ʱޱȽǡΪ󷨵ЧֻʣСʱޱȣҲ֪Сʱʱ䣬㲻㹻Ը
ȻʱȴһԤϲ飬ҵɫһ䡣ڷеĻ쵹
ɲͨĻ죬ϻǿӵֽп죬éɽУ˵ŸɶһʩǰҪڷ̨ǰһ˻죬ϻԿ⣬˻ӵˣ˵ʩ˶ֹͣʩ٣С
˿ӵ£֤˻ʩ߶ҲľéɽһŵĹ涨˿̵ҺʦӦֹͣʩ뿪ⶰ¥
ڣǿ𣿾Ĳ߻һУǧҵ˶ԸķֺòҵһŮʬʦ˽ʱƫƫеĶ׼֮ʱȴ˲ӡ
ѵĲҺʦѵľҪ
ڷǾζ֮ǰеŬѾ׷ˡ֪Ҫ೤ʱŻǸ
ѵéɽеĲ֮סζʲôҺʦҲֻʦʱȴû¶Ρ֪ʦúһҲ֮ǰ׼һŬ
ΣѾǼϣòˡ
һҧסĳ嶯ӵȴ첻Ƕãţ˶ʤ죬նħʦүҲӡ
ʱ򣬳ֻԭžһƬ¥ﲻ֪Ϊι˴磬úͻȻԤסұһо쬵ġⱾµ죬˵һ˿Ͳˣȴ˴磬¥档˵³磬Ρ
ɹţŻεĻֽҰڡҵ¶㱻ε÷
ʱҸӵĵеǵƱϨǵƱϨһŬҪ׷ˡ
˲ĿпȥȴֻеǵƲûбϨһĻҵĸǲ񾭡
Ϊʲôһôţеǵƺͨú͵һǿԴģıȻ磬硣磬Ҳ¥еǵȴ̩ɽ˿Ǿ˵粻磬ҲȻ磬硣
ֻŵİԴУ׼õķ䣬ͭǮʱĺܽţԼԼҲһ˿ڴ
ܿ죬Ҿͻ伮ȡʬǰһʤҲǺܽţ̲ס
ģͣˡ¥ٴλָļžֻžϢǰĵһѪ̴ڵĹŤ׵ĴУ֪ʱʲôĹ
ֹͣˣһ˿΢΢磬ͻȻ䣬˿΢΢Уŵһ˿쳣ǵ쳣δζѵ˿ζǷ˺ܾòŻɢĸ֮ʹĿԼһŵζһģһġ
ʼζ΢ŵһ˿ģԽԽ󣬻ǵصǰֹôͻҶסڲڣʬĸʴ֮£ȴ̲סƿºúõһⸯֱθڣŻ
˿̣סθǷڵĸо񾭱ӵС˿Ĵ⡣ԽԽŨֵʱԽԽԽ
ҵѽҵͻȻ䣬һĲҽڼž¥죬ҽǴǰлſǻһڿޡҰڿźСֱоһӽŵֱţȫë
ܿģǵŵĻ谵У֪ʱһ̣ܴһ̣̾һƮӦǱȹӵƮ̣ͿһֵĶͻȻԤס
Ǻܴһƺʲôеd¥ӣdŨ̶Աǰ죬ӵˡ


93 ̳ץ
ɢһӰĴ¶ΣֻӰdȻӰȴģ
һ˿˿dƣȥ볣졣ٶۣһһߣ̤¥ĵذ죬ÿһžҹﶼԵرͻأ
벻ͨˣͨĽʬҪٶֱۣһɳѽ򲻹Ҫ߻Ǽ򵥵飬Ϊʦʱ˷˲ѵġ
벻סһĻڽҵֻһһͻȻ䣬ವһҲ۾գһµʱ䣬Ӱô˻εǰ棬С
̲ס˻һһٶˣٶȼֱǿò˼ѽʦΪ˵ٴУҪⷨסéɽ伮Ϊΰص˿ֲ˵ƾٶȣವһϢĸһ£㷨ͨҲܲס͵Ϯ
ͻȻٶȣ̲סһҲ⡰˻һȻ⡣
Ȼ̧ͷλÿһۣŵҸϽסϢжҲҶ
ͣס˽Ų·Ĵһ£߳⣬߳⣬ҵ̲סıȥУȥ
Һãͣһƺûʲô쳣߽С߽ҵİһȴҳ·ע⡣
ڻͣһĴ򿪻Σڼ˻оױŮʬҲʱ໡һһҽУҽޱȣ·е춼ˡҽ֮ſǻĺţҵѽ
ô죬˺ë𣬵޿ɷǳ࣬ôһ˲ӰҵľҲ֡ǰһĻʬİ飬మǰܹһ꣬ԸȻеǾŮʬˡ
˵ʲôأʬǹһʬԸ֮᳹׵ɥʧǣΪֻẦԷйԹ޵ʱĿֲڻշĿܡ
ԣҶܷŹڣץסһᡣ
֮ϾȻһſdɵd飬ļҷֵdһģһϵd
ҲΪʲôոȴûԳΣǵеŮʬŶֵԭ
ʱԸԹٵ͵ʱҲǶԸʱ
ವһѸ£ҹɫ¶Ρͬһʱ̣ʦҲ״̬¶ŶһۣԵͷ˵˼ԣʱˡ
ӰԴͳһͭǮȥҧָѪеͭǮýưеͭǮ
һҽУͭǮе岿λζֻͭǮЧȴǲ󣬺ܿ죬ָֻ糣
˲Ծĵطƺߣϴѱʦ֮һĸʴdУٶܵѹƣʵҲήͣڽҹ֮ǰ߲
ҺʦսԣҽʦԶٿ󷨡˽ñеǵѹ֮⡣ܵҲǰ裬ʦõġ
ΪϳΪʮΪУΪŮһʮ
ֱΪ䣬չӽĳΤ䣬׳Ϸ䡣£סΪ۵Ĳ£СĹܣҲСƹ񡱡
һ˵ʱ򶼻һҲΪʲôһŵĶǡסԭ
õ󷨣ѡȡ࣬Ҫƺ⣬е񣬶񡣰䣬֮ҪáһеԭΪֻд֮Ϣɱ
һͷʦѾ˷䡣ʱҪľǽסΪʦʱ䣬ͬʱҲԹ
ͳһ䣬һ𣬶Ͼ𣬿䡣һŷ䲻߶ʮһϴȥȰԹ˵
ָҧָͭǮͭǮ⣬һ黤䣬ұͭǮ
ԽȴԽľ⿪˷֮ͭǮԹϾȻûЧǴ˼Ӳǽ֮ϣÿһΣһɾֱ۷顣
ҺٶȣҾûˡˣҲǴķǳѣÿһιޱȵddʬӵĿֲֻҪץһ£ͻɺͽʬһʬ⡣
֮⣬һһŵĸұҧţֻеʦϣҲ˳
ʱͻȻ˿ݾʯҵһĻȡʬɣôӦþͺͽʬһѨۣ֮˵Ѩ㡣
Ĺʵ̫ѸٶˣҸϾԴ͹ײĶһҧֻгŴ󿪵ʱеͭǮѨ
ͭǮһѨϷһĲҽУϵdԽ淢׼ʱҴóҧָѷһѹصݺݵϿȥ̵ʹ˳
ǴʦĶģѷɽʦģҹͽĹһѴ
ûѧʲôֻŷ·ҿϣ⣬𹩷ķҵͭǮöˡ
ӵȥռϷ磬УҲܰðͻȻ֮䣬һĺУѨͭǮɢͭǮɢڵϣdʤȻһʼײˣҲˡ
п࣬ͷ亹ֱ룬ôԽԽײУԽԽҲʱʦһ𣺡ˡ
ҺʦİţԭѾˣֻҪ֣ұ˳
ɣһصʱ򻹵˼ֻзŭĺУĴš
⣬ҲŷԼ亹죬ʪˣȫһʹǱģʱһ֮˵ġ
˵޵УֱԽڿݾʯĽʬֻаϣʦˡ
ʱʦһȣϵۣ۾飬ʹ֮ͳԱ󽫣󽫣󽫣󽫣˵ʥᷨͨǧ򻯣ᣬӡ̳ǰŹӶʹ֮ᣬϳԪ棬꣬߿ռݸơ
ʦеǵƷޱҫ۵⣬ٴο


94 벶ȸں
ͬʱһúͻȻ۾ֻһƹƹҵĴ
۾֮ȴֻʦһڱȡĲ񣬻֮ϵ󽫣֮µһڱ
Ϊ׵λͳ˧󽫣λһ죬ִưıͳ˧֮еĵһ󽫿Ԫ죬棬ǰɫɫͷǣ룬ǰƣɣ£ִưһлʮ飬ƫܷŻ𣬹ϼ
֮ǵڶͤһ棬Ŀͷǣɫɣͨ·м
ĩβǵ캣󽫷ĳ͵һһҲǻɫɣ£˶ߣͨ¼
λ֮ӲӵĽֱеļӣ磬꣬磬׳ס
мԼΪסۣĨ̵գɣ۹Сֱż磬꣬磬׳ݴ˵еļΪۣƤգɣĿ縵ۣľһС
ͳ˧֮⣬лıЩӦöԪ˧ͳ
ͻȻ֮䣬еһڱһʽԼΪףһڱݺݵĹ
ͳ˧˵һڱĺ棬һ󽫰еĴưһ׼ķ򡣴ưʽֱͶȼա
ŵε󽫷ĳһ𣬰һֵƣһʯӻ캣Ϸɳȥ
󽫰·һƽֱһ硣һ񽫵𣬵񽫵ĴʯϾ
λϵаۣԽԽ󣬷ʯԽԽ
ԽԽҸо˼۾ˡԼԼֻű˺ѷεĲҽС
ͷŪģ˵Ԫ󽫺ڽ¡ʯڣ硱֮ܣһȻ鴫ֻеϧʦû뵽Ĵ󽫣񽫣ȻǺεȵľʡ
ҽ˫ۣҲҶƺʯſ糯Űķͣˣֹˡ۾һֻ񽫶ˡֻʣһеոշһĻͺһһ㡣
ۡʱʦ۵һһѪҡҡ׹æǰסʦѨѪ÷ȵԭ˭֪ʱʦ˿ĶҺеߣҪңߡ
в⣬ѾֻҪǰƣһգͻҷôʦʱ·ٴƵġ
ͻȻ䣬¥һĽ
Źĳ֣¥ϿճһУð̣̳ͣ۳һӤĹ
Ź֪ܲôһ£һС
ˣǰðЩСôһ£
еʦٴ³һѪѵĶ˵ʦߣҵķߡ
仰һ˲ֵСٱҲ֪ôһˡ⡭¥ɱ˵Ŀ²ˣڲ
ѸٵͳһһеСȥСԸһ˻ã΢ЩеˣСͲҳˡ
ķһĻȴҵϡЩСڿйתһȦܿ˷䡣ӲѰЩСܿ˷֮Ȼֱͦͦµȥ
໣һ˸о춼˵ĺУֻոձеСֱ֮ɷǰʤ
еʦԽԽأеķͷȴδضáǧһ֮ʣҾȴʦ뿪˵
û˿ԥͳһͭǮ˸֮ȥûлͷΣæʦ¥ſȥ
ֵľǣұʦбܵʱǰͻȻһƬȫǰ·
ǺܳȴôҲܲȥſѾܽӽˣһ㱵ʱֻصԭ㡣
ҺʦȻһ֮У󵽵ʲôʱõģ˿̣Ҹȷı˲š
벻µȴ벶ȸںǲʱȴ˱˵֮С
ʦ̤ˮѾմʪҵĺ󱳣ڵѾһһİ취
ʦѾѾˣ׷ᣬҸڲʱ룬ڲʱ俴
໣ԽԽСѾҡһ߱ʦæڱӣһֻİԴͣ˿Ҳ벻İ취ֻܲͶҽİԴѰңܲҵʲôõķ
ûͳʲôõķȴ͵һؼûؼͻȻ֮ؼһʹķжݷе֮
֮ȴûʹֻоһʱ䣬Ҳ֪òá
ѾԽԽˣټȥܻƣΪϵ⣬èϷŪӵ
ôˣͣ½Ų֮ʩȱҪһ¡Ψͣ½ŲȴڵĿ־壬ݵ
໣໡ѾҵǰҼԸܵǴdһ󸯷ҵƾҶľ飬֪ҽй
ݵʵǷޱȣ˺ôľ꣬һ뷡˿ȴѾܵǱεĸоҵֻôһס
ǧһ֮ʣԴзһѣֱоնεתģѵҪ
ԺеѣԽԽǿңΪѾˣʱ̣ˣ顣ʦˣҵĸĸϱнշԹ顣
Щ˲䣬ӰһĻһĻĲţ˿̣ȴҪˡ
Һ˼ʱԺеѣ𽥵ʧҾȻûиܵһ˿ʹ
ôһ£֮۾ȴ֪Ϊε¥档
ԭûûһؼϵݷãʱ̰Һʦ¥档
һĺУһͷ鿴ұʦȥʱҲŷ֣ҵ˫ȼģʹһ˿֮ĸþȻ֮
ǿұʦﱼӡ˿̵ȴǲһص棬Ϊұţӻش棬ƱشȥֻԤϵѡ


95 
ҵĴȣǼ̴̽ҵũҰݴҲݼϥ֮
ʦȷʱ򣬱ϵʦ𽥻ָʶҰ
ѽʦǵĺ׷أͣͻûġż˵
ʦ˵ûĿƣǱȲٶȵģȰҷа취
ʦô˵ɻİٶ¥Ǽģѵʦʲôٶȵİ취ٶȵİ취
ʦ֮ҷҲҸطʦնԶ沫ҪΣյĶ࣬ƷĺֻһҪôҪôС֪ʦǶôأڱаʦͻȻ͵ϮʦģҶû֪ʱʦĴֶΣգܼһСʦѾˡ
໡һ_Ȼ׷˳ѾԽԽ
żĿʦڴ˵İ취ʲôʱҪץʱ䣬һ׷֮Ƕɥ
ʦӴͳһĶԣֱ˵ǲݡʦԸҵһ·̸߲ңҼ֮˵ȥ
ʦҸȥѲľ˽̸֮ſڲݶϣ׼ʩ
š׼ʱʦȴסҡ
ɻʵʦʲô𣿡
ʦǳѪ˿۾ϣĿң˵ʦӦһº𣿡
ʱҺǲ⣬ΪͷˣʦΪʲôʱҪأʦص飬Ҹоʦ˵һǷǳҪ飬Ǿ͵˵ͷӦ
ʦĿ˵ڵķҲ֪άãһ⣿Ӧһ飬ʼǮȻ͹ȥŮǸѧѧѣ
仰æοʦҪ˼룬һἪġ
˭֪ûʦֹң˵ҷϰҵİҵĵַǮ͵ǸַȥҼмҴ³ᣬŮ֪ںδ⣬³鷳ʦҴҪѧȥˮѧĪŮҵĺѧȥ⣬Ҵһ仰ҵŮ
Ϊһף˭Լĺøȱ˼Ҷ⡣
ڵʵ̫ѹ֣ѹֵ͸֪ǲʦ˵ûڳصԭ
˵ͷҴӦʵʦҪҴĵʲô
ʦ˵ҸŮְΪ٣ְֶԲ˵仰ʦǲɣ˼λǵᡣ
໡һ__ȵһεĻҪҲ֮УԽԽ
ʦһ𡰿ſ£
һ˲䣬ҺʦſҲ֮Уݷͷ֮ϣȻұ۾ʦ̸ҵϾһݣֻϣôʦݣһ£ڷֻ޲شӰϾ껯Ϊ߻껯Ϊ֪а˻ҳ϶ǡǣ̫Ͼ
֮Ҿͽס۾ſҲ֮УҲ˵
ĴƺǶУߵʱ򲦶ҲݷǻǵصѬԽԽԽԽеζ
ʱѾ֪ҵߣҲ֪Ҳ۾ʦ˵·ֻ߲Ҫ۾ĻͻʧЧ
ֻƾȥӦƺʦĲЧζάһԽԽԶ
أŲʧˡΧÿ£ֻԼ
ʱȴ۾һûߣҾ͵꣬һпܻʦ
ǣұʦ˵ģһֱ۾ҲֱҲŸ۾
𣬾֤ڳˡȻޱȵҲźͽʬһǾǺ⡣
۾֮ҿԱߵʦڿѪ΢Цſһ۱˹ȥ
ʱĸҳɣæʦӡдӵķܶȥһܣһߴĽʦ֣ϣʦܱѣҪ赹ȥ
Ҳ֪Լ˶ã˼ҪεȥÿһεĸоʱҶҧһ⡣
ڣҿ˴ӵӰӡٴμӰѾ˹ȥʱǰͻȻһȺģģӰӣһȺƷľ졣
֮ڵأ˹ȥ֮ȴǲ֪ˡ
ѹʱȴһŲ֪ĴϣԺڽҵ֡۾ȴţСվڴ߹еĿҡ
żˣæǰҷסĹʺҡ
෢ʹԴоԼͷе硣ˣұʦҲݴг֮ͼһȺ죬ʦأ
˲ץסֽŵʵĶʦأûмʦ
ұ𼱣һӣȻ˵ʵĴլʦڸڵķϢš
ʦûһȴǲ֪ôˡУҵȥӴվȴֽһ
ŵæǰ·˴ϣҽѾʦˣƺأҪҲҪڵġ
ˣʦ⵽ôһѽʱСһˮݸңȻҿʵ
˵žĵ׼ȥҺʦʱ򣬵˴β㷢ұʦǳû߼ε˵ϣʱžĵְҷ˻ʦʱһϢҪˡ
С˵ʦôôصˣǲļƻʧˡ
̾˿˵ܼһСǲˣ¥ĸǹˣ
ʲôˣճڣͰѴһСŭĺĸ˸ӸɵģھͰ
еˮ£ɫص˵˲ͨˣһааʦٿصġ
ţҰѵʱ¥涷Σ󣬵ʦƣȻС֣¥ֵ󶼸˵һ顣
ˣʦô˵ҵһЩ顣ӣصĶ˵
Ҳʴʲô飿
˵Сڤ飬ǻ͵¥֮Сڰ·ͻȻ֮һ¡ĪЦһȺСЦȻͻȻһɺ̣۳һӤĹ
ڴҽŵĲ֪ʱЩȴͻȻʧˡ


96 
ûڵ˵ʱͻε¥ʱʦʦһѣǾͲŪˡ
̾˿˵ⲻ㡣ǵõģ¥֮Ƿ»ξߣҺʦò˵Ҳ´ݾߡ˭֪ϡ
Ĺңʦ¥һģһСӦĻаʦɳģȴĴСߡ
ֻ벻׵ǣǺĿΪʲô˷ʬ伮ϴûܲģ
Ҿվԣһ˿ǣΪᡣȻǣΪֻᱻ˲أ
аʦܹ֪Һʦĵط·Ȼͨķʦ˭
˼⣬ܲסԴʹĸоϢ˵Ѵ˶˳ȥԸҪӽѲߣԷһʲôͻ
߳ȥ֮ұڴ˯Ϊ̫۵ԭ򣬲öãұ磬һ˯˯˵ڶ糿
ڶ糿ʱѾˣֽѾָһҪҲ֪Լ˯ʲôʱ
򿪷ϴּʱȴ˽
ӳѵĲʦ𣿡仰Ǵ˵ģޱżʲô飬òע⣬ѯš
仰̲סһ˿ĸоʲô飬ΪʲôҪѯţ
ʱ˵ҲԥҲˣʦʦ˶صˣڻûָôȥأûʦڻԲѣ
ǴˣȥָʲѽѾǻüͷˣܵѽӳ
һʲô飬ѵֳˣſϣҼ˵ȥ
ֻ̾˿˵ٵȵȰɣֵһ£ʵڲУʦɣ
ٵѽӳʱ䣬ȥ˻ѽżĻشš
ǰٰ㽩ֲµʱһƿ˳ʵţʲô飿
żƿ˳һȻ˵ʦ㻹ȻȥϢһɣ¶ôȥһ¡
üͷ˵ţɲģ㻹ǸϽ˵ɡܵ˲أֻ˶ѣϢһҹѾָˣ˵ɡ
̾˿Ȼ˵ҲãǴˣȻʦˣǴ˵ɡ
Ż䣬Ȳض˵ʦϣַɱҲһǼ𣬶ҹ﷢ġ
Ҵһʵַͷɱѵˣ
Цҡҡͷ˵صĳֵĴͬҲʲôͷɱϸѰİֳûŵζӦò飬ǰɱҪֲöֱ࣬ҪûԵĶࡣ
ֵĵطޱŨdҪޱѬʬҲᡣ˵ΪҲɻ󲻽⣬ѵ֮СׯĹ
뵽Ҳɻʵǵʲô
ش˵ص߲ܺǳˣӤ
ȲĴߴٵӤʲô˵˵
һԵĵ£Ȼ󻺻˵ҹַ˼ɱ˰ĵصеڴͷеڴβܺһⶼӤеǸճûõģеССҸ˾þ㤵ǣЩӤһⶼֻʣ˹ǼܣȫѪȴ֪Ķȥˡ
һҲʵ벻ͨ⵽ôһ£ұ²񡣵ϸϸһ־òܣѾʦˡ֮Ի׷ҺʦԭΪаʦСڲٿСٿʬⷽޱȺķѾ񣬸άֲ˶ã˵ˡϴ˵ֳûŵζǾ˵ӦòΪ
˭ٿаʦˣɱ˷ʽδţʬѪʬ壬ֻܺµĹǼܣܺ߻Ӥ˲̾㤵ַǵһ
üͷãǾҵľ˵伮еļأһ
ʵڰֳʱûзʲô˿ӡ߰ǰЩܺߵļûʲôֵʲôֵûУ
ҡҡͷ˵ҵ£ҲԼϸһֳҲܺߵ¼˿ڹѯ˰ǰͷȴʲôûз֣־ƾðģ޼Ѱֳһһζûб˶һ˼Ĳݶѣû˿ҵĺۼ
˼ãվصĶԴ˵߰ɣȥֳһ£ÿ˵ûõģֳһ£ܷʲô˿Ҳһ
Щŵʵʦ𣿡
ҡҡͷεĿ˵ˣֻѣϢһϻָһûˡ
ˣʦأĸ䡱չȴʦôˣ˷ܵ˿ɱصöˡ
ָָһ䣬ʦǸϢš
˷䣬ҿʦȻڴϣȻɫܲ԰ףϢѾƽȵĶˡֻҪϢһܺܿˡʱĴʯͷŷȻҽһطͷֱİֳȥ


97 ˵Ĺ
һéӳҵʼҳ˴ԼһСʱڵⰸֳ
ֻéһ򸾣ǰϪǮ޿Ĳ֪߶ʲô
ʵʦǰֳˣǽȥ𣿡
ҵ˵ͷ˵ȻҪȥֻڽȥ֮ǰһ㶫
п䣬ҿ˷۷ͨ˵ķۿʲô֮˵ܿʲô˿
Ʃϴ¥棬۲׽d
εҲ֪ǲΪΪݴ˵ûֳŵǺǵصĸζ
ΣҪΪҵ۱Ȼܲ׽dΪаҵҲܲ׽µ˿
Ȼֵǣҿ֮éܶһ飬ȫûиоһ˿аĸо
ĲƺǰĲݵϡȻ˵û˿ҵĺۼ
ʱ߳һƷľ죬һԭǸˡСԭڰֳ£ѹֽûм
Сһվéݵ棬첽ϲ˵ʦûҪҪ
ҺǺһЦ˵ʲô£ֻѣֲˣϢһͺˣⲻˡ
СٺһЦɦɦס˵ʦ˾ͺãϽӣŪðͷõģôãǵһôа¶ŵðǸѽ
ô˵ͲˣʱһԲ˵Сһ²˵аģһβŵġÿһβ鰸ֻҪûͷģ㶼һ˵аͻεʱ֪Լʦ˷㻹źӧǹɪɪ˿ӡ
ۿڽҰ˰ǲǣŲӺ㵥šСһ£ƶдᣬƴchuiơ
һԷŰۣһҲûаСΣշ˼
ʱǵļ˵ˣǾͱˣҪҽȥܺ߰ľɡ
ҵȰ£Իͣڰ֣һ߽ͬé棬ԼԼСֹſΪ룬˭аðСţҲû취СҲʣҲûˣУ
Ұοʵ鵨Сһŵš
ԹҺʹ߽é֮ĴĹ۲ţ˾ֵǣȻҲûһ˿аϢéûУҲûУͲò˾÷˼ˡ
Ťͷʵǵһⰸֳˡ˵˵зʲôԾĵط
鲻κεͷҾʴԸУ˵鰸鶼ҷḻ˵˵ɵҳ˿Ҳһ
Цһ˵ʦҲ˿ѽѵˣ˾ֵɵ㣬ȷôһ޽⣬Ҿⲻܸɵ顣
ô˵ɻʵ˵˵Ǽֵɵʲô
˵ȵĵһɵ㣬ֳʱϸĿӵĴţжȴûзһ˿𻵵ĺۼĵذ壬˼ҵĽӡûɵĽӡûпɵĽӡν淸ģһ˾÷˼ˡ
˵ĵȷҿ֮Ҳû濴κεϢ˵ͷô˵
һ˵ڶɵ㡣治˯ܺߣһӤ˯˼ҷˡ˼ҷ޵ҹ11ʱ˯ܺӤһŴϣ˵ڶ糿ȴִϵӤһѹͷҲ˵ʱҲڳȴ˯һûзһ˿ɵĵط
˵һЩ֮󣬴˵û𻵵ĺۼν뵽׵ģ޵Ƥ֪ɱǵĶӣ֮⣬Ҳ׵ǣ̶̵ʱڣôܺӤһѹͷѪⶼ֪ĶȥˡԣӺΪİ
˴ҳᣬ˵ߣȥܺߵĸĸ
ʹé⣬ңϪǮλܺӤĸĸ
ǰȥҰοǼ䣬Ȼѯ
ܺӤĸһλ40긾Ů¶ɫʹ
λʹʧӤĸ׿޿˵Ҳ֪⵽ô£Һ˯ˣǲ˯ȥ˭֪糿ǿĶͱǳ˵ĹˣֻʣһѹͷǿĶѽ
˵λĸʹ໴ޣ޵û˹ȥ
һλŮ˹ȥֳһæҡæǰλĸףУ˺һ̫ѨλŮ
ʱɷܺӤĸŶ˵λ㲻Ҫ׷ˣӽϿʼѾкüλʹˡÿһ飬ҵӶܲס̼赹һΣҪΪǷãǾȥ֣̼Ƿˡ
ҵ˵ͷοһλĸףĵķһᾡҵȫץ֡
ȻҺʹߵһƧĵط
ϸķŴӵéǰֳûκdϢǾ˵Ϊˡ
Ȼҿȴκε˿Ҫ˵ⰸİɣʵ˲ţıܹ֪Ǳ棬޵Ƥף
ƾҵֱҿԿ϶鲻Ϊǹҿκε˿һΪҺʲô˵ҺԵĵط
ʱӤĸڱ˴޵˵Ĺ㻹ҵĶ˵Ĺ㲻úúѽ
˵Ĺ仰ƺʲôǸоֻһɻ̲֮סֹ
ʦʱ򣬴һ
ֽ̯Һʹ˵ҽļѾˣҿɵ㣬ⰸӦ𵽰
С˵ҽɵ㣬ͨļ⣬ӤĹǺϲһŲӡоǷҽڹǺȡһʣ˿ǻĭ
˵ʲôӡȷӡ𣿡һԿ˼С˵仰ǰץСļ
СΪʲô˼Ϊҽ͵ûӡʦ
ٴӡ֤ۣɿץסС֡תԳ˵Ĺӡ
ԺͻȻһ˿⣬ȻصһµĴԺеʿͽܣĹ


98 ʶ
ڸոС˵ӡʱҾ˵ڶСĹ¼
ͷĹרиӤЩиĶһⶼһƺҧӡ
ǹڿݾʯĽʬƵġ¶ԭǲ֪ģ֪ʱǹаʦΪ޷ʦë̵˺ԵĽʬ
ԭӤĸڱ˵Ĵš˵Ĺ仰ʱҾѾЩӡ󣬵Ϊʱ̫õԵʣͷȴ޷С˵ӤĹǺһƺҧӡҲͻȻéٿصĹҲԺиֳ
ӡڶСı߶Ҳǲһӡ
˵˵ɵ㣬ΪʲôܽɱȴûκεĺۼӡûСһ֪ӤĸƤףһӤһá
ֻܹ֣ǱëͽܲٿصĹһǹﲻߵģ÷ɵġ룬ѵӴɽȥڶǹֵʱһζҶڶ޵Ĵµʱ򣬾Ͳ㱻Ի˹ȥҺõʱҽĬéɽľ䣬Ų˵
ԽԽֵģǹǺϡ
Ϊ֤ʵҵƲ⣬תС˵Сȥ˼ң˯ʱ˴ûУ
СеͷԵĿңΪʲô⡣ϾղҵķӦ̫ˣһһէֵ⣬ҳ㷹һҲѹͷˡ
Сļص˵ҪйءǵߵĸѯʣСһ㣬Ҫȥ̼ĸ֪𣿡
Сٴɵ㶵ȥǺӵĸףٴһ顣Ǻӵĸ׽Ѿ赹˺üˣٴξܴ̼ˣСʵʱһҪСһ㣬Ҫйںӵ飬ʵ˴𰸾ҡ
С˵ͷתȥѯǶ򸾡
ʱվһԵĴѯҵʦ֪˭
ȻʵôΪͷأ
ʼ˵Сȥôֵ⣬ֻҪ˶ͷԡ֪һ޵ķʸһԭۺղһֵķӦҲŲ²Ѿͷ
΢΢һЦԴ˵Ȼ۲΢ǶΧĻһ˵Ը񡣵ҽͷȷǲ
˭ŵʵ
ʱСܻҽ
ҵϣǶԷ˯ʱûйشǹû˽
õ𰸣ҶеĲ²һְգֻڻҪߵĹǺȷ
뵽תԴ˵ߣȥǼߵĹǺ
ǺãʦȥǺܲʲô֣Ҽֳִ֣ʲôϢ֪ͨ㡣СеıӣһĶҺʹ˵
ȴƲƲ죬ⲻΪȻ˰ɣСӡʱȻüΪҲ֪͵šֳҪæĶæòˣҪָ֡
СٺһЦոһϱеԴ˵ɽˮԶģҲ֪·ȥҲﲻæӳڲѾ㹻ȫΪ˲˷Ѿӵ룬ɲΪʲô͵
ݸһЦСļ˵ˣʲô֪ͨǣֲʲô£Һʹȥ
СٺһЦʦѽĳЩˣ˵ꡣС۾һ´˼Զ
ֻվһЦĿȻ죬ȴоʵʵڵذѱ˴˵ֵһ㡣
εظŶͷһСģС˵ˣˣүģҴˣȫΪ˾ӵв
Сһһʤ̵Ľתȥ
Һʹתһȥ
һСʱ˴Ӥǵĵطһ򵱵شСӣΪҽʬĳҲһС͵̫ƽ䡣ŵĶǱɱͷʬ塣ֶ˼Ӥĺǡ
ҴһŴϣָŴ˵ﶼӤʱ䶼ߵһ£ȷͬһΪ
ǰһŴ󴲣аŰײһʬ塣Ҳ˵һҹ֮䣬Ȼ˰ȥ˰ʻǻǸճӤЩʲôӵĶûпˣ
ʵ̫ɥĲҶҪ֣ЩӤ˵ظһԩ꣬Ͷ̥
ƿײϸĲ鿴Ӥʬ壬׼ȷ˵ӦǺǡǰߺȫѪⶼˣ࣬ϻŵѪ
ŴһȻϲһŵӡ˵ӡңҴսǵʱŵһζζ͸ʱҶڶ޵Ĵŵһģһ
ӡ֤֮ѾȷǵڶСĹֻϲŴζζҼʶ˹ȥҲѹϣӤǸĸƤ±ԵǵĸĸȴȻ֪
ֻǹﲻëͽܷʱһôֵڶëͽѾʬôƵڶ
ѵֲʦ
ԺгһµͷͷֵʱҲһѵӵëĹﱻˣǺҲʦƳʬͽƣʦҲơ
ıпܾëʱͻȻ֮һֲõԤСҰСׯϵ֮ԤԽԽǿҡ
ɱˣұɱһⶼ촦ڡͷ­ȴɡһͷʲôã
ڶǲʱʦȴĪı˷ұʦߵʱȴ¥ܱ˲ʦķʩʱ֪ظǲ壬Ƿʦķһǳǿڶ෨ʦ֮Уë
˾Ӥʬĵڶϱɱģʱδ̫һ㡣
ҲҪһ㡣ڿݾëʱ˵⴦Ҫ£ֻһ˿Ǹڽʬϡ⣬СׯСùݣ͸ոպٶ๫
ԽԽÿܣĻ˵ǵڿݾжë
ˣǾˡëһҾδа취ԸҲ֪ƵаɷҲ֪ûУͽܣǾ߽ʬټڵһҾüޱȣԶҶûоʤİգҪȫˣӿɾˡ
ô죡׸ôѽ


99 ʦ
˼ڤ֮£ȴʵ벻Чİ취ϧʦڻڻ֮УȻȻһ֮
Ǻ˰ײվһԿ˼鳬ϣЩȥӤͶ̥ĪҪϺˡ
һ֮תʹ˵ھȥȥ֪ͨе˼ңǽеӤۼʼȻʰ˽֮Ͻ뿪Сׯ
һʵʦôˣ
Ұ˰֣˵ĪҪʣ˵ȥˣ񲻿ϣ͸˵ԼҵĺĻǾͰ˵ȥӤۼʼһʱʰ˽֮󣬱źжԶ߶Զ⣬׼һЩڹѪ͹ѪԽԽã
ص飬ʹǴҲܵһšɻʵʦ㵽ôˣʲô˵ѽǴһ
ٴΰֹôѸٰ˵ȥһǹˡ
̬ǿӲҲֻðѼڵĻʻض档󣬾Ͱ˵ȥˡ
뿪ҲתʼҵĴլȥزҲֻˡҾҵӴӤһ죬ֻϣĴѸٳСӡҲҺëĿֻӤǴˣתơ
߻ʼҵ·ϣءкΰ취أΪҲëĶ֣۷ëöࡣڿݾµʱëһһǸڽʬ֮ϾʹҼ֪ҶëʱôһοëаɷʬÿһǺӦġֻϧʦˣҲڡû˭ܹṩЧҷ΢ҲֻЩ
ѾˣеĴƽ뿪˴֮ұ㾡ԼëһսȻҲ֪ԼǲëĶ֣пһӲȥˣ޻ڣֻź󻹲ܻȥҵĸĸϱһۡ
ص£֪䣬һصҵĴլԶԶأҾͿһҴլǰػصŲӰҸоеϤ
ҿӰǺʱͲסһϲ񡣸˵Ŀǰȥץסļ󺰵磬ûˣ
˵ʵڵǾ仰ʦǳĵڶʦ̻֪ʶ˽Ľ̵෨;иǶȣһλֿͬѡԣӦ˵ʦѡԿʦû£ķĵĸˣҲڲ֪ʦг硣
ô磡ʦʵ
ҺǺһЦ˵빲ȣ˵˽Ľ̻෨̵֮֮飬ֵҽһ硣
ʦһЦ˵˵ȻλϵҾˡϸ⼸ʮһˣҲûʲôֵܽãУҲҿˡ벻ڻһλϵܡ˵ʦɫеȻƺʲôĵ¡
ʦɪ֮ȴе޵ˣȱҪôˣҪôȱ֮ûкõ³
һظһ첻£زµģοʦ˵磬СܺһǷȱ֮ˣ±ˡ
ʦһЦ˵⵹ǣôˣϵһǷȱˡúúáϵˣڽһΣΪֵܡֻڣϸ绹ĺҪ죬ȷһԡ
ʦô˵ĴȻǿöϷԽݵҸһߡҼȻʦˣëҾбҪʦһ˵
Ұһʦʵ磬˵鵽ʲô
ʦңɻǵõ¥ʱ龰
΢΢ͷ˵Ǽǵã˵ʲôϵ
ʦ̾һ˵ڵĵľҷаʦѽ
磬Ҳ˵šʦ˵ľȻë̲סһ˲ѿڶʦ˵ˣë˵ľȻͬһ顣
ʦʵŶϵҲ˵£ѵַʲô飿
ҵ˵ͷ˵ǣҹ﷢˼߶ӤһϵѪⶼˡ
ѽ벻֮졣ʦûڵš
磿˼ǣ֪飿
ʦ˵ͷ˵׼ߴ顣ֻǽѵʱ˶֪ĶȥˣʣҲΪϱҪ̻ʡȥˣֻصⲽȴ˻
ҾˣͲסʦô֪ģ
ʦ̾˿¥ʱ򣬵һ̣֪Ȼ˲ݵģ˹ͨаʦ͵ϮʦķȻȣʦҲ֪ǱٿķʦҲȻˣΪаʦϢϢͨġУаʦȻҲܵشڷ֮ǰʦҲ󵹸꣬ƴȫĻаʦһ
˵һ֮ʦ̾һ˵ҵǷʦȡ˵ľѪָԪһҪСģʵûϵþȻ֮죬аʦѾʼȡ˵ľѪָԼԪˡ
ʦļ򣬸˵磬ⲻĴʱ㻹أѾˣҪǱë
ëϵƺĻ˽⡣⵽ôһ£ʦɻÿңоǲ⡣
Ұʦӭ¡ţҰϴڶСǹëͽܣԼëëƵĽʬľ˵һ飬Ϊ˱ԣصذëɲϸĸʦ
ʦҵһ˵ϼȻаǣӤֻ˲֮У˵ëȻһһǸʬ㶷ʵɼһߣֻϧһλаéɽʦ
ҵͷ˵ëһһҾûоʤİգڼߵаɷʬҾ͸ûаˡ
Ȼϵղ˵ʲôаɷ˵аɷʦɫ任ŵʵ
ôϸҲ֪аɷҵ˵ͷӦ
ٴȷаɷʦͲסһ
ʦ̱棬ɫɫ任ƺǷǳţʦصػ³֣аɷһضٹѵҡ


100 аɷ
ʦл³ʱɫǳصģޱȵĳء
ȴʵǺܾʦôҲ֪
аɷһضٹѵҡﲻǰҴĶȴ֪仰ʵʺ壬ֻܴȥ⣬аɷܿ¡
ٴ仰һǴʦģı飬˵仰ʱ򼸺һ£аɷɻĪ
磬Ҳ֪аɷͲסеĺ棬ӵʦѯʵ֣Ϊһ̸аɷһɻĪı顣
ʦȴû̻شҵ⣬վӣػصŲӣɫأ˼ʲô
һʦɫһ䣬һԴɥӦ뵽Ӧ뵽ǣԴıˣˡ
磬ѽô£뵽ʲôаɷô𣿡ʱҷǳͷԣֻȰʦ£Ȼҽ⵽ôһ¡
ʦ̾һҵϵܿǵЩɱˣʲôֵĵطûУ
һϸûЩɱˡҲûʦҪʵģҲǸղڴӤǺĵطʡ
ΪʲôɱˣǵڣȻͷ­ȴˣ
Ұ뵽˵ʱʦصĵ˵ͷ˼˵ľ顣
ʦϵһˮһСڣ̾Ϣ˵ʵӦ뵽Ҫȡô˵ͷ­аʦҪйԹ֮⣬ܸõĲ֮⡣
šϸ֮˵Ҳ˼ȴʵ벻ëҪôͷ­кã˵ͷҸ͵
ܼ򵥣аʦҪô˵ͷ­Ϊɷʦһһۣص˵
ɷϸ˼ǣһ˲֪Ƶʣ֣֪ʲôö
ʦ˵ɷǰٹԩ󣬻ɷľаɷϵһηаɷʱ򣬿ڼĵطֵģ
ĵطʦѯʣҲɵ˵аɷԺӣԺһڵأڵŲƬʯҡݾܻŹԿɷʬأɷǿطǼĵط
뵽Ҷʦ˵ȷǼĵطˣǿݾܻɷػԿף׼ȷ˵һ鼫׵ĵطаɷġʱаɷԱнʬغҸ޷˽ʬҲΪ˻赹˹ȥҲ޷аɷ
˵ּ˵ʱëڿݾʯ˵һ仰üͷҶʦ˵ҵǼ˵ʱë˵һ仰ʱ˵аɷҪͿԳˣھǸʱѾ˰ˣ˵аɷҲóˡ
ûУаɷûг͡ʦն˵
ȻΪ˿϶аɷûгͣ仰ǵʱڿݾͷë˵ģѵëƭˣˡ
ʦ˵ҵ˵ƭңаɷҪͣýһ
Һʵһ
ʦȻ˵аɷҪͣͱýһһǻɷаɷûлɷ֮ǰֻ˵а֮ܳΪɷ
ɻʵǺ򡣡ҹªţǵ伮Ϲаɷļʵ̫٣аɷǴģаɷҪɷҿδţҲûкܿ϶˲ôҪ鲻˵˲᲻˵ǽֻһǾҲ֪
ʦٴκһڲ裬Ȼ˵аɷ
ʦ˵аɷֳΪɷаʦȡһʱľŮӵŮǴһ;֮߱ټ񣬱аʦ֮ٲһ֮󣬾ۼؼɷ֮ŮӵƳɾ꣬аɷģ͡ʱŮӵ겢֮ܳΪаɷֻܳΪаΨнһĻɷ֮аɱΪĳ֮Ϊаɷ˵Ǿɷ
ëȡô˵ͷ­кãΪ˸аɷɻʵ
ʦ˵ͷǣаҪɷͱ뾭ٹԩϴٹԩаɷɷҪһٹԩʧй󷨵ľҲٵøɸɾҲǽ֪ٹԩҪһٸԩ֮˵ͷ­֮⣬Ҷ԰ٹԩһ֪
ԣ˵аɷëʱϸɱ֮˵Ĳ״ͨеĹؼëĳ֣֮ǰһ鶼ϵ˿ʦĲҲǸʡ
ҪͨеĹؼҲʶаʦıҲᵽôˡʦ̾˿ٴԹԼ
ʦοϸֺαأ¶˭뵽µ񣬻취Ըëǡ
ֽ˵ȻаɷûгͣǾͱһС˿ҪԸĵһëһһƵĽʬô˵ֶһϣ𣿡
ʦǺһЦϵ㵹ֹֻۣȴ˵ˣһУ
Ŷϸ˼ǣҲĿʦϣΪҽ⵽ôһ£ҲǱëݵ
ʦ΢΢һЦʵϵ㲻˷ʬԹû˵˭ܲһֻаʦôѧˣҲУǡ
ʲô
ʦһ٣˵ǰûõǣűаʦ룬аٿءҲ͵ȱݣͲǴ˵еԲôױǲµ󷨴УҿԿ϶аʦĲٿŻᱻ󵹸һȲҪаʳӤָԪ
ʵϸΪ˿϶аʦĲٿأǰȱݣⲻǸõĿ𣿡
Ҳ壬ǰΪɥɥ֮ʹ¾ʧҲվ
ëǸʱ壬ġɵȵ伮صòһҺʦô׵ذС
ʦ˵ǰʧëֲĿⲻì
ʦݸһЦشҵаʦҲû뵽֮¾ʧԾɱŶӵִļҷһվŻıʹĺ֡


101 Ҫ
ëŻ¥ȥڤ飬֪ҲҪȥĿľԸͲٷȫȫİĿܡ
ʱѾȫȫİҲҲʦո˵˼ìܵĵطҪɱˣëٿصġȴּǵìܵĽڵ㡣
˵ëȴҲ벻ֻͨʦܰ鿴͸
ʦͷʾ˵ûʦЦһû뵽ǾСңΪһж֮УҲʱҼ͵Ϯȴû뵽ӲƾһĹͷһҸҿ϶һ˷ǳصˣѾҴУʱ޷ٲٿȥףԲŻǹʳӵĹϾǹȲҪ׵öࡣ
˵ʦһ٣̾Ϣһ£ֻû뵽ⷬǳȫһִ֮󣬱㳹׵׵ΪĿܡǱָٰһʱȷѪѽȻɵȵаʦͨʱҲޱȣʱ򣬱ضһԤϵı
ʦҵļ˵ϵܣҪ׼ѽ
仰ȴû⣬Ϊʦ˵ֵʱҵͻȻ֮һ⡣
ʶһǧѷĻᣬëʦˣʱڱ뿿ǹʳӤָԪ
аɷûͣʱ޷ƣҲ˵ҪԸĵˣֻëĽʬȻëϼ޻˵бֶΡѾ޳ģëޱȣǧѷĺûѽ
ϵܣϵܣôˣʦҪ˻ҵļ򣬰Ҵ״̬˳
ϲĶʦ󺰵ϸ磬һûѽ
ʦɻ󲻽Ŀң׼ʦ͸Եɡ
ͻȻ䣬⴫һӵĺܶˡ
Һʦ⿴ȥ֪ʲôʱȻۼһȺˣһһϤӰͬʱʹһžľ졣
ƺںʹǼǼǼǽ͡ӣһţһ߳Ҵլ
߽ҴլʱҲ֪ԭ򵽵ΪʲôԭҷԸ飬ʹǲ
ʱ򣬴ѾһڴҺʦĸǰ
̯ζĶ˵ʦѾķԸֵǵȥ֪ͨôǰǼеĺӶۼҴլһôͣ˵˴ңҪ㡣
ǰѺӽǸǰɣʱ򣬴Ӵ߳һԼѮߣͱ˵׷ʵȻѮǾӡվ˵֮ԭȺȸȻóһڴ
ֻ˵̫ˣʲôǰѺӽ˵Һ˷һ
ʱʦҲһĿңѯҵôһ¡
ʦԵƬ̣ȻҺ˵˼ңҲǰѺӽǰѺӼҴլһǱأ
һ׳ĺӴȺŭҺǣСʲô£Բѵ˵ҪǵĺӣǵĺӶӣý𣿡źӵһŭԭȺֱóӣִԻҸɡ
ҺѮ߼ʱֹ˳ӵȺתһڴ˵ȲҪǲǲˣλô˵˵ǣǾͰѺӷһҲû⣬ǲ˵ǣǽһȥҲҪҴլָ˵
Ѯ˵仰֮һĿ⾼Ŀң˼ҸһĽ͡
෢ƵĶͷһʹ߽ʽ飬Ҳ˲٣ô˳ѹ£һǸеһͷ
˵Ļǵ˵Ҳ֪ڸĸǶôҪ׵İԼӵ˵
ʱҿǼӤʬ֮󣬷־Ȼɲë鼱֮ȴûϸȥǵķӦҵʧߡ
񣬶ֵǰˣȻҪһʵĽͣ˵ǡ򣬽ֲ֪жٸӤװ׶ʧ
˰֣ʾҰȻҺһڴ˵֪һ̬ɱ֡Ϊ˲ֻţ͹ﶼ˵һ̬ɱ֡
ҽźʹ˵̬ɱԵ޹˼ͷװܶ˰װ׶ʧְĿתƵӤϣϣһ˻˼ҵĺӣ˰˾߱ʬ塣ɥĲĶ˷ָҺ½ֻٳ֪ͨλ񣬰ѺӼҴլһһھҽʰһǺ뿪ׯڻû֮ǰӲסˡ
˭֪˵Щ֮һЦʲôֹֹ̬֣ɡҪЩҾ֣ܲǴӾͲװ׵ôˣ˵Բԣ
Цһڴٴγӵĸ͵е˵Ϲе˵ûáվһԵĴ࣬Ƿŭȴ֪ôͣȻҲΪӸ֮ڣ̸ץˡ
󣬻λѮֹ˳ӵĴλתӶ˵˲˵Ϲȷƽʲôִ֪ưĻˣҲõȵˡ
Ѯ̾˿ԴǸ˵٣ǲǾ죬Ǹˣɴµˡ¶ǾʹˣôܰѺӰĵؽأ˵ǲ
һϿҵĶ˵ϣ˵ûƾǾδưǲУǰλʦС˵ָָ꣬Һʦ
ô˵λתҺʦɻʵλǣ
ʱֻ֪аҺʦ̹ϣôѺӴҴլ
ҵ˵ͷӿл³֣éɽ
˵éɽֵʱߵ̬漴һʮȵĴת䣬˵ð
ߵ̬ʵͷԣȴȫȻ֪ʲôʱéɽôˣΪʹһЩľԹ֮²Ÿӵľη
漴λҪϣ֤бǺӵı¡˼Ҳ¶ˡ
éɽеķܹǰ¶ѵһȻôһһۿȱ˵ǿ˻٣ǿ٣éɽķҲˣġ
ãߵ۹Ҳϣ˻ɡ֪ʱ¶һ޷ȡôҵˡ
̤ǰͳһŷ䡣ˣˣɣһжΪ˺ǵȥˡ
ʱʦһҵļ˵ɡ


102 ׽1
תɻ󲻽ÿʦ
ʦ΢΢һЦ˵ϵܣɣģûд󰭵ġ
ʦȻô˵ȻҲĵ˵ʦʦ˵͡
˵ʦʱʦǰһڴ˵һˡ
ԵĽͷӶԥǲҪվ˾ոյһ˲ͱˣδ֪飬ֱηηš
Ǹոλŭ׳վ˳λ׳һվظ󺰵ɣǺ£ţɲ¡ҪʹʲôʹţһüͷǸӣҪʹʲô汾£ţͰһӡ
׳ʵǸЦ˵úϵɽ͹һвʦ
׳Σգʦֻ΢΢һЦȻ׳վãʦһָһȻǰһ׳ļ
߻ԭ˵ˡ
ʦ˵仰һ⺺ӸǴЦͺˣ˹Ȼţӡ˵꣬׳ӣʦ
վڴǰһ̾ͷһСֹҵʦʦǡҰڰ֣ʾҪʡҲ˵Ҳ֪ʦʲôʦȻĵ
׳ͱˣʦֻ΢ЦվԭλҲ׳׼ʦһ١һԵĴҲΪ׳ź
ţϣӡ
ԣӣԣ˸ӡ

ѽʱ򣬳ϵ鷢ˣ߬ȭͷϵ׳һֱͦͦµȥ
һЦ˵ţû˰ɣôСһˤӣ
ǰ׳ʦվԭҲ΢Цſ׳
ʱȴ˵뷨һ׳ˤԭ
Ȼ׳Ƿ֮ٴ߬ȭͷʦɸһٴˤٴΰ׳Ȼ׳һߣ˫űٴһ浹ȥ
Զ༸֮󣬴Ҳܵһ˿Ѱ׳һηĿʦдʦˣˡҵķ˰ɣˡ
ʦָ۾һ΢Цǰȥٴ׳ļ˵˰ɡ
æĵͷ͵ˡ
ʦ˵ˣҸոѾˡ·ˡ
λ׳ɻŲڲˤˡλ׳һϲô󺰵ҿ·ˣҴţ·ˣ
仰Һʹ̲סЦ룬һĶȸŸ˴󺰵һ·ˣһ·ˡôһ龰ֻܹ˵󺺸ոܵĴ̼̫ˣݺݵذһ
һ׳ҲԼ쳣ҲЦ飬ŵͷ߻˴ĶС
ʱһڴʦ֮ǰĶͬΪ׵Ѯߵĸ̬ȹʦ˵λʦǰð֮¡
һ粨ƽϢʦ¶һַ֮һڴʦӦϾͰǵĺӴҴլոձʦʩĺӸǴҪʦΪʦȴʦ΢Цžܾ
ΪôǸӵطģʦΪ׵顣ϳ˾֮⣬ڴѡʮС;һֵҹ
Э飬Ѯ߱ǲɢԻؼҰǼеĺӴҴլ
һڴ֮ʦתʵϵܣøϸ˵˵«þʲôҩ˰ɣ
ҿЦһʦ˵֪ɲë֮ұ֪鲻ˣֺǹʳӤǱôȥʹ飬ѺӴҴլһҹҾԼȫһҹ󣬴ǱԼĺ뿪Сׯëһսֻû뵽ϸ˹Ҳҵ֮⡣
ˣϸ磬һûᣬëĺû᣿ʱҳȴضʦ˵
ʦƬ̣ʵаʦһػˣҪʹﲶʳӤָԪȷһĺûᡣ
ҵͷ͵ңаɷûгͣ޷ٿءҪԸĽëƵĽʬǽʬҶԸһΣ֪㣬ëޱȣʱߡֻҪҵëĲ֮¡
޷ֻҪץסǹаʦҲа취ҵĲ֮ʦڰ֣ĵ˵
ǣë֪׼ǹ𣿡ҵĵĲûеëô֪׼ĻδؿֻҪˣ֪廹Ͷ
ʦ˵Ҳ޷ֻҪҺڽҹˡɴžʹţëҲ֪쳣ҲûĻëһһаָԪһͣͱض⵽ɣɲǻ׼ɣ
ʦô˵ҵǷ࣬ﱸ飬׼Ÿë׽
ܿ죬ǱǼеӤҴլҴլԵޱȣЩСƤҲϣ֮£ֻ¼λ帾չȺӤ
⣬ֽдĴӽŴ󴲣ߴӼҴլ档ҹͰѴӤҵĴ档
ҺãӤرֻ࣬ôʮǮ˼ҵĴҲر󡣷еӤ֮󣬻΢һЩλ
ʱ򣬴Ҳѡʮλ׳˶꣬Ǻ;һغɣոձʦʩλдţ׳Ҳѡʮλ档
һӣϾǡΪ˷ֹӴҺʦڴϻ˷䣬ĸǡ
ʱҲһͰڹѪ
ѺڹѪɰϩҺʦһɰ׽õġʦ˵⹴ضëֻͨץסа취ҵëĲ֮ʦĻŲɵģո¶Сұ֪һ֪ı¡
֮⣬ҲǹʦڶСʱͳԹҪҽ񣬿䣬漸ǹĵ
һ䣬;첻ᡣʱ򹴻ˣôһ㣬ŵ㻹赹˹ȥôץ
ʦãһ䡣Һʦ֮⣬ҹ˽϶ҪһšȻӤʹ帾ãϾҲﲻʲôæ˯ȥ˻ãٲǡ
׼һ֮Ѿ˰ʱ֣˳Թ֮󣬱غš帾չСѡʮλ۲ܵ˿Ҵ⡣
ܿ죬ɫȻ١


103 ׽2
ҹɫļž˸ڼżһҲշ·һĺˣҲ
լĺǳ˽ӽһСڴ帾ǵչ£һȻ˯˹ȥΪ˷ֹӰҹ֣ҰЩ帾ҹһ˻ȥҲȫ
ΨעĿҺʦֱͨ·ûдеĵۡҹȺУڴԺ棬ʱʦͺͨûʲô
ϾһжСĽĺãëޱȣԶԶļҺʦŵ˶ߣһǰˡ
ʦƳɰīֳţһ棬µšһǽ˴Сɰţǹұһ֪ͨĴСӦϣл⹴޴ӡ
˿ɱլҪΣյĶࡣ⺢ϸֽССĬ˵ǴСĪ
լһھʹѡʮ񣬾ǵʻ΢һЩȻ˵ϵı黹ǳȵġѡһڴ񣬳һ֮⣬ĶԵеţͣĴƣŵĶɫɫĶС
ҿһʱ䣬ѾǰҹʮˣҴլûκεĶ˼Ϊ֮⣬ҴլΧҲܰûз
ѵë֪ǽ׼ˣ
뵽Աߵʦʵ磬ȷǹϻ𣿡ҵķʣһȺ˶۹עӵʦϡ
ʱʦԵúУЦһЦشҵ᲻ҲԲ֪ǻѨҲӲ
ʦ˵ʹķʦϰһааʳӤѪ⣬Ҫϰһʱ䷽ֹ;һϣǶ֣Ƿʦ⵽ɣԱж
ʦô˵ҵϣëҪˡ⵽аķɣԱжǵòҲʡһ
ʱеһһĭСʦʵʦ˵ǹǲǺѽһҪǴ򲻹ǸĶѽ
۲ݣ˵ӣ⺻˸ģôǵñӻСûǲһλ׳ղŷʵĺȡ׳ϵãǽ类ʦʩĴֽдţ
ŴţһЦ˺һЦլ˼֣Ҳɢ˲ǰѹա
ţȡЦλɫһ죬С˵ⲻú·һ˵һǴ򲻹ĻԱʵɽ˵ǲǣ
һԵĴţмö⺺Цˣֱ˵£˵ɶʵɽĻֵú˼һʵ۴ɽƵġСѧûҵˮƽҧĽ֡ҿɸ㣬ӿû˺һ˵ҪǹҶʮ˴ʶ˵ţٴӣһƵģֻ΢΢˫ȴǳ
Ҳʮ˴ţѵĺɦɦͷһɻĿŴţ
ţһ㶣˰ɫǺıһ仰ģģ˭˵־û裬ѵСӾͲģ
ţ˵֮ţĴ۵ǰλӣ˶ȭͷΣյζʮ㡣вĺֻίĵͷڴţ֮¡
źʶȤţĵ˵ͷһǸ˲ţӿɽ̵顣
˿ԻﲻסЦһŶӣɫǺ죬ȫ̲ס΢ģ̵֪öˡʦǶ̲סһ˿Ц⡣
ҡҡͷǰȥĸղλӵļʵǰɣ
󺺵˵ͷɻÿң
ЦݣҶλ˵ûУӣȺˣȺӻôһ³ûУ
˵仰֮һԺˣ˵ҹֻ֣ҪôʤҪôǰܡʤ˾Ϳɱ֣һ̫ƽʧ˾ζǾʹ˶ȥաǲʧܣҲߡΪĺӣǴʧܣϣҴʮ־񣡡
䣬һӣϰߵľһ񣬺һ䡰ǡĵظҷģһ֤һʮ־۲ܵ߾ȫҡ
ˡʱԺ⴫һ˵˵Ľţ۹עҺʦϣ˼ѯӦô졣
ţ󣬳ҵ½ǽŵʵʦǲǹֶˣ
ҡͷ˵ⲻܡϹҵ׷壬а׷ȻԤ׷û졣Ǿ˵ˣǹǹ˭ֻҹǰţ
˭ѽҳſտһ䡣
ʦѽţҲӦҵ
ҲŴڴѲôᵽ
ڽ磬´˻⵽ɧţҺʦһСһʼЭҺʦǴһڴѲߣʲôҴլ֪ͨǡʱҹܹѵ﷢ʲô飿
֨ѽſ֮Ŵ˽ֻǲ֪ﲻ̧֪һʲô
Ž֮ұǰȥżѯʵţǴ﷢ʲô飿
ϵĻҳشҵʲô鷢ҴֵѲһҹƽ˾أҲûУⲻǶӶҸˮˡ
˵ָָ̧꣬ŵǹ˼Ǿˮ
ε̾˿˵ʱ㻹㣬ӽѲߵúãвؾͿɲһѽ
ŴŹӦ˵ʦģҾǶӶֵܸˮˣ˶ڴѲأˮ֮ҺλֵҲϻȥѲߡ
˵꣬žкȥˮʱҲ˴ҹŵ˶׶ŵк˶Ȳý꣬ʱҵĶҲ๾ÿŷ֣ԼҲˡ
׼ʹһÿӡͻȻ֮䣬ͻȻ֮е㲻Ծ
ҼǵҽԺǿ̿ʼűһֱƺΪϵܡôãûһƺΪʦ
Ծһ˿ȲõԤУš⣡
ʱһڴѾҨˮ׼ȥ


104 Ĺ
ܺȣ
ܺȡ
һҺģһʦġǵĺУǶͣĿ
Ȼ䣬ո̧쳯ҰڵأʹȭͷкͻȻܴ͵ϮһҲûзӦ⣬Ҳ⡣
ֵסĹȴǵֱӲһȭͷεкϣ졣ҲֻǱֻҪĲλ򣬱ŹõطҲ̲סʹ
ʱʦһ𣺡죬ץס
Ѹٵǰץס͵Ϯҵ죬ǰڵϡ
Ǳվӣҵ·Ȼҳʦķȥ
Ѿʦ˵ϣš
һСεĲ֮󣬸ո͵ϮҵҲƷ˶ɫǺ죬ͷϸðԵޱȷ
ʦѹŵϵų˽е죬ּ˹ץסһڴ;ٴηֳˣǰסš
˰Ѻҵʦǰź춼Եޱȹ죬ɫǺ죬ͷֱֹð
ԭԺҹһٳżʵӳ㵽ôˣ壬ǵ׷ʲôѽ
źλ춼ûлشֻţ˫õҺʦҪ˳һ
ոѯŵǸתżʵʦӳͰ尢ǵôˣ
ʱҲǺɻ󣬽ǻúõģôͻȻͱӡǵκ˵ĿƣŻʧȥǡ
Ұ۹תʦɻʵϸ磬ǵôһ¡
ʦɫصǰſŵͫףϸ鿴һȻѸóɰϻ˼ŷ䣬ճ˷ˮ
һ֮ʦŷˮŵǰȻԸſŵͣѷˮſйȥ
ţʦͬķʽѷˮൽУȻ˰ɿ
˺·ˮãϾͱŶڵʹĳ鴤Żһ³һ̲
ǰһֻһ³Ļ֮һںĴӣѻвŤţԵǶġ
ӣٱҲ֪ǵ׷ʲô顣˿˹Żܱ˵Ŀƣǣ˵ʲôʱ˹أ
ʦǰһ³Ļӵʱʦɫһ䣬ص˵ֶΣȻǿĹơ
ȻԹ˽Ĳ࣬һ־֪ǿ˵аơߵǿʢˮĹﳯ濴ȥֻˮͨˮκε쳣
Ȼˮµһŷ֮ˮϾͱسڹӿš
ѳӣҵú̲סһᣬҪ³ˣź챻˹ƣˮҲ˹Ƴ档ҺҺʦԸߣû˺¹ˮ
ʱҸȷʦ˵ëһͲطôֽôණˡ
ͬʱҲһѲߵ졣˹Ƴ棬ĶԱأѲɣǶ˶֣
ʦŶӳˣʱһҴ˵
ˣҼæܵŵߣץסŵļżʵţ⵽ôһ£һѲߵأôˣ׷ʲôѽ
ʱŻԵޱƳȻ˳廹ż鴤һ£Űĭ
ŵ촽ᶯһƺ˵ں޷˵
ҰѶյŵߣһ˵ĵʲô˵ֻ֣Сġ
壬壬塱ʱ׷졣
׷Ԥϳ˺ãǶˣϺ׼ɰ
䣬һӰͻȻ˽缲ʸɹٶȿò˼顣
ʱͳҲѾˣӰѸײڶ֮ȥһȺӤѽôѽ
ǧһ֮ʣʦְǺӰϸһʦºӰİǼöͭǮ
ô˻ᣬæһɰڴſڵסúӰ档
һھѸٷӦɰΧסӵſڣúӰȥóɰסֹ֮һ
ҲܴûҵİţѸٵͳЭʦϣӰ
κӰٶʵ̫ˣҺʦͿģ˵Ҫ
ҵķʦͭǮÿһζաԺޱȣӰȥ˱ͷҴҵķʦͭǮźӰķ򹥻
ÿһΣͭǮԴճ޷׽ӰӰԼԼ䣬ƺӰҵڶСĹﲻһڶСĹȻٶȼ죬һܲ׽Ӱ
һεӰٶȱҵĹٶȿ˲ֹһѵëƳһֹɹƣ
ʱеٴ˱仯ֻӰӹ֮һɹɻɫޱȣһžֵͷ˯ĸоոûлûüļ񶼷׷׻˹ȥ
Һãɰļ춼˷䣬û̵ܵӰ졣ˣҲ谭ҺʦߣԭǾ޷׽Ӱ̣Ǹ޷׽Ӱ
ͻȻ֮䣬һ󺿽дӵķԭӰ沶ʳӤȴɰס˺
ӰܴҲԼԼӰӣòǺֻģģ俴һͷڶСĹҲͷ
ʱ򣬺Ӱһת䣬ⱼӶȥ֪Ѿ޷ˣ
һŷĵطȥıӰ·ߣʱ䡣ﰵСʱô֣ѵҲ
ӰٶԽԽ죬һʱӵŵλáٲһͿҴլˣһ룬Ҫץˡ
һߴŷ䣬һ̤׷ȥҲʱ벻鷢ˡһŴץס˼ĺӰ
꣨죩ţǣץס˵ʲô
ëѽôףỤ̃
ȻҧֲϵóǴСǿﺬ˷䣬˵Żô֡
һǧһ֮ʣСҲڸ˹ôסӰ
ɢ֮ڿкӰ®ɽĿȻǿʱȴǴһ
ǵ۾˼þš


105 
ɰбסĸʲôһͷͷ˿Ϲݺᣬ鲼ƣһѮ˼ҡĿǣ·ͷʶ
ʱҲеޱȵĲ죬ԭĹƣӦëĹĲѽôͻȻðһͷ
ޱȳԾʱеͷȻô˻ҧɰ˳ȥ
ʦͷ˳ȥżĶ˵׷Ƿͷ
һ׷˳ȥǺ׷֪ʲôط
仰Һʦ׼ϸŴ׷ȥʱҶʦ˵ϸСǵɽҺСȥ׷
ȻӰǹܸоëһѲ˹ϵΪ˷ֹǵɽ֮ƣʦڴլ濴أȻҺСŴܵķ׷˹ȥ
һ߱ţԺȴ̲סʦǾ侪ͣǻ֣ͷ
ַ·һݺݵûҵȻԹ˽Ĳ࣬ûͷֽͷʵ̫ˣ쵽˶Ĵ
֪ͷΪ齵ƽҩΪصķɽΪ嶾Ҳǰһභʣµһֻǹֽڽͷҩһš
׷ͷǷͷͷڷɽһơɽֽҩΪɱҲΣԵĽͷֻʮ֡аޱȹĲ򼽵߽ȵȡ
Ҳ½Ҳ⽵˵ֽͷǹ򼽵˵ؿڣ˵ĶԵ޹ʵĳ˲ȵȵЩ龰붼ͷƤ顣ȻЩͷƤķɽΪֲĵĽ֮ͷ
ͷǷɽҲнͷΪĪ⣬ҲΪֲĽͷ
νͷǽͷʦ÷䡢½Լͷ­УﵽԼĽͷֽͷΪ߸׶Σֽͷɵʱ򣬽ͷʦܲڷͷ֮УٻͷΪ£
ͷʦҪаĽͷȱҺһܵĵطȷͻɧţŻڰҹʮ֮󣬿ʼ·ͷٻͷܹ߸׶Σÿ׶ζʮ죬㹦Բ
ϰٻͷ֮ǰ߸׶ͷʦֻͷ­ɳȥѪѣԼ١θһɳȥèèѪѪأȻҲѪǬǬֱθװѪ콫ʱŻ᷵ؽͷʦϡ
һʼϰٻͷÿζʮ죬üϣһûһûѪǾȫһΪصģͷʦͻ⵽ɣʹ˱С
ǰ߸׶Уͷʦͷ­θУи߶ȾܳߣױסһͷʦܵΣδܼʱǰؽͷʦϣôֻҪյͷͷʦ˴ͷһ̲ѪˮҲΪʲôոǸͷɽԺӵǽڷɽԭ
߸׶֮󣬽ͷʦ˵˰ٻͷԲʮһ˸ӤѪ⣬ǰѷͷɡ
Ǵ֮ųӤʳ¼Ҳ˵ϰͷϿʼǰֻĹͷȴûмͷ´١Ҳ˵ϰĲǰٻͷ
ǰٻͷǿ϶ʬͷˡ
ͷ­еĽаٻͷͷֻһͳơȻڷͷаٻͷʬͷ
ٻͷΪͷϮʱ򣬻żΪǿҵѪѪͷɱҲᱻͷɱһƬѪ֮УĽʦֽͷ֮ΪٻͷνٻָѪѪٻͷ߸׶֮ǰǷͷɳ˾ѪʳѪ⣬޳֮󲻽ݴͷʦ˶ΪϲĴڡ
һʬͷֽͷڷͷǱȽһֽ֡һôܹٵĻָ˵ķԪңͷ­뿪ʱ򲻱شһɳȰٻͷҪɵö࣬Ҳױ˷֡ʬͷҲһ㣬Ǿÿͷ­뿪ʩߵʱͻ᲻ϵȴʱ򻹲ܻع飬ôͷʦԶȥ
˶Էͷзǳ־һ񶼻ΧǽݶϣֲдֲԷͷϮͬʱֻҪһѪ¼һȫѰͷʦ䡣£ĽͷʦֻͨбҰ³Ϊͷ˵캦˵ΣաཱུͷʦѷͷΪɷţһ㡣
ȻСͷеķͷȻǰٻͷҲ㹻ҳԾˡ
ͬʱҲ̲סһ˿ʡŵʲôˣôа֮ôʶ
ңոķͷԺ̣ǶСеĹУҶ϶žԺëѲ˹ϵ
ҺСŴԽԽԶ߹ĵطҲԽԽƫƧֻȿɼӣϰͷͷʦҪϰͷͱһƫƧĵطŲױ˷֡
׷ɽϵġɽһ߷ӣɽҲֻһ߷ӣžԵرͻأտɽֻһ߷ӣҲδ˾һЩôסطأ
ⶰ߷ӻ΢ĵƹ⡣ҲͬһʱǿոͷವһɽǶ߷档


106 ͷ
ⶰ߷ǰѾˣӿޱȵСͳǹóȥ׼
󣬴һۡҵͷʾ£ǰһ߿ţŴһȳ˽ȥ
ű߿ҺСŴССø˽ȥһù˱Ƕʪ䣬ûס˰ĸо
ڱú͵յû谵̨ϣڷһ̨֪Աһ˿ĴĺˣϸһҴլͷʱͷ­Ѿɻغһ𣬲ɲһʺѪۡ
˻۾Ŀһۣѽˡ
մԣҲɻÿŴ·ʶһ㡣
Сĵĸң˼ǴĹ¹֮һӵʱ̽˼ΣµĹʶˣźһЩԨԴ
˵ĽлüͷһŭţϵӤɱ־Ȼ㣬ʲôĿġ
Ŵͱ˵ŭȣԵһҲϲغ˵Ȥ˼ҽһ𣿡
ҪǰȥȴʾҪżŵʲôҪ˵˵Ĺµôһ¡ͬʱҲͲסһ˿ʣԿ϶˱ëôͻȻ֮ðһšźʹ˵ʲôһĺôᶮͷĪķͷ
̾һһ˵Ҳ֪ѪͷҲ޷ȥˣǲɱңҲѵͲ֪Ķ𣿡
⻰ҵߣҲɻ⵽ôһ£ôᶮϰͷɷšֽͷʹ󶮵Ҳǲࡣ㶮ãҲȥ֪أηȻϰаǴӺδͷ
סǰĴСˣ˵˵ţ
վĳóһƬĸţޱȵϧ
˿ǿģȫȫһĺˣ޷˼ҺʹʳӤѪͷϵһ
ȻŰƬ˿ʱ򣬴Сȴ̲ס塣
ŵ˵ͷ̾Ϣ˵ҵĶӣ塣
ĶӣĶӣСţ˼ľ
˵Ĺ¡һ꣬23꣬ϵĴļҵŮ˰ȥ֪䲻ȰѽİɣǴ˼ҵŮǸʲϣ̤̤ʵʵǰȵӰɡ
ʱȥĶܰĸ׵ĻȥءҪⴳһҵȢΪޡ
Ĺ£ҶѾ֪ˣֱֻظһ顣ıҴҹԲѡ̧˻õ˾ʧɱˡ
ȴַһ¡˵һ¿˼ҸòǮᣬ˽ǴȴԹۣһţûа취ֻðڵĵط
ҲʱĿ˵һ»ҰϵȺ۸Ҳð˵ҵ꣬ȢΪޣҲ
ʹҲݺᣬȴ벻κõİ취ʱɽǸɸһ취취ǰƶܹԸͬʱĶȥЩǰˡ
ԣνɵķԸĶһ˷ʬôˣŭָŭȵ鵽Ѿˣԭһе׾Ȼ
Ƿ˴ľ벻ɱ־Ȼǰλĺ˼ҡȻ˼һжΪĶӣѾˡӦظȥͶ̥Ϊˣ޷Ͷ̥ҲӦϼˡ
ſ¾ΪԼһ˽Ҫ˺ĸӵ˸ҪĶߡŻᱻϵʿ룬֮ͷĽ
ҵʣһЦдǱ͸ĺҵĶӣ˿ɷĸб˽ңẦҶСһĻᶼû𡣡
ŵɷҲĸףǰһˮʵʩһ̵ʱŵɷеһԱȴҲĸȴһֱѺţһҲûзŵУһңĲҿ
ǣ֮⣬ˣЩӤ޹ѽΪʲôҪ¶֣С̲סڷ
˭֪СķõŵһЦ˵Щ˶ǵĶѾˡʱŵʴ˳裬Ǯ޷赽ͬˣȴˣͬĶûУ
˵۷״Ĵ󺰵Ƕĸ˶㣿
ͨĵŴݺݵ˵һǧǮķϣҶԲŹ㡣
仰Ϊεܹ¥ӹһ١ϵѻʢҲĶֲŶѽһʲôϵ֪ȻΪԭŹ˴
м֪ĲЩë䣬زƾҵֱɺȷΪëضŷֲϵ¥ʦĻǰϲţôǿķ
뵽ɻÿǰɥĲʵ¥棬ҺʦֵҲ㣿
ҡҡͷ˵ң˼ҡ
˭ٴνɵϢȲ׷ʵ
˭֪ŸûңƬȻѪҾҲ޷ȥѽѽĶҪĻ֪Ҳ޷չˣչ㣬ܷģȥҲܰȡ
ãסŵĻзһ˿õԤУԲװ׵Ķʧ
ǳȥʱȴΪʱԴѾ
߬ȭͷѵһΣҪٴë


107 
ݺݵһȭͷزķչѾȫҵϡû뵽ĸʲôĸķͷ
˵ˣһʵ£ΪСĴȥһ󺦡ǰλ̱ϵĿĸףҵ鵹ԵЩӣǸǸʮ֮ˣͬʱҲֻܿܿеһ˶ѡ
ΪԼԼӵԸΪ˰ԼĶԼߣԸãǿʦ֮аԼĶӱ˷˷ǹĹ
İ취λĸԸ⿴Լĺ˵ʹءϧӤѪΪӣеĽɷͷ
ΪԼӵ֮ѵһ𣬴ӵѾΪε˻˻ů̬ǡ룬ٹ꣬仰Ҫˡů̬ס
˵ףҲһ֮ˣµȻûһ˿ڸ֮ġɲ˵νɡ䡣ĻУȴǵõһϢνġɡɣ᲻ëأ
ȻѾˣҲûκʬ˼еǸɡҸеԣҾͺʹСⷿĴңϣҵʲôõҲһ
˵ӺƾɣҲҲһĶֻһԵе㷢ù̲ˣѾ˺þõģ
ҵ۹עӵһǳŹֵĴס԰԰ģһľӸסִȴûˡкһũģӡִһ㶼ʢˮ̲ˡ
żҵĴȴԵе֣ǹӣеͷʦСʱõִס
ȻСƿ׵ʱһ˱ǶĶʲôСһˮŵˡ
ԳЦһЦԼЩɹˡΪϰķͷԵʣʹҲ˴һͨĴ׶뽵ͷйˡ
̫ˣ͸ݶ档ʱҲŷסĵطҲǲƲġ
Ұ쵽⴦ȴôҲ׽ס˼ҳ˵ϣȻƵݶȴûŴϣģǳ޷ľΪӪλѮĿĸױ˾Ԩ
ûܹõôɷˣˡһ˹¿סɽϡ¶ҪԼΪûȥʹĺòãûгԵġҲûÿģֻ޾Ŀռšʱ˥ϵⶹĵطһ֮ǹ̨أ˵䲻ģ˶û֪
ʦ㿴Ҹ̾ʱСԲоɵĹűӵݵǰ
̯һеһȻٻͷʬͷϰ֮ͷ̫캦ǾΪⱻÿɾͲˡ
һһ֪ʲôö˵ʬ̯֮һаֻǵҴⱾСӵʱȴһˮ˾׺䶥
ΪҷԹӵıӵʱڱӵҳַ֡·һӻҵżһҳӡŸͲóֵ֡Ȼǹ壬ȴϵóǡ桱éɽŵ档
ҿֵʱҵȴʵ޷ƽⱾСôŵӡǡѵķžȻŴֻ˼ðŵӡǣ
ԣ˭ôðŵӡǡǣǾֻ֤ⱾСȷʵŵġ
ǻԵʬʮʬɵģ˵ĶűƳġһֱҸеͦôʹ˵еһ¡
ȻϸⱾСӵʱСϵݣֽҵⱾСмһֽʬܹ֮ʱٻ˵Ļǹ֮Уڼƣһαα봫˵оۼԹɵĵȷȷ˲ֹҲǷǳĹȻб;
Ȼб;æ˳źġ֮ȴҲˣʲôɸһܣ˻˺ȥ
ÿжٶһЩΪɵķšУȻҲǲֵģֻΪûж˵Ϊûʣû˵
ʦʦôˣҵļ£Ҵ״̬˳
ʰһҵһû¡תȥҶԴСʵʲô𣿡
СԴɥ˵ʦСӣⶼҺʹ˱飬ʲôҲûУ
С˵СеһϰͷаһҲаⱾаȴ̫Ϊ˷ֹаٴ䵽˵УҰСӶ
߰ɣתȥҺʹС˵
ɵÿǴϵʬ壬ɻ˵ʦ⡭
ҶԴ˵ŵʬɣǻбҪǰ֣ŵʬΪ
ǹǰ˶ٻ¡ֻһʬ壬ǰһж˹̣ûбҪȥһʬ壡
˵ͷҲã
漴ҺʹС˶ȥ֮ҺʹС·С˰ֵɽȥѲ顣ſеɽʲôҲҪȥҪ֪ͨҺʦ
˳ѵɽ·ɽµҴլȥϾ˻ǶȴҵϢҲ֪ôˡ
һصʼҵſڵʱȴʦڴլػصŲĴ
һʦӭżҵϵܣôˣ⵽ôһ¡
ҡҡͷ˵ĵط
Һʦ֮󣬰̺ʦһһϸ˵ʦ֮ҲǴ̾˼顣СеʱʦصĶ˵ϵܣа˺ͣ캦ҵ˼ϵ㻹ǾСΪѽ
ҵ˵ͷСӵȷ̫죬еһȴǲջ١Ϊ̫ʣⱾСӵ׺ʲôĹϵ
ҼԿ϶ſνɣһǺй֮ԵֲëֻëŵطðһйصаëŵʲôĹϵأ


108 Ļ
ꡱһ
ۿǳê˰ɡƷ治զѽ
졣
˳ϸò鿴һԭ̥²֪ʱһʯͷСһ
֣˳֮Ц˵ˣǼ̰ɣ
СŵצѽСĵ㣬ɱѰǴˮȥˡŮѻһȥ·أ
졣СĻʶѡӡ
˵СΪҲ֪ǵСžţǼŻȥŮѴڽӴôˣٱһ£һԵŷ˷ۣȤС
żŵĻڵ˶̲סЦǵ˼СһҾϱôŵģƤ
һ˾ֻЦм̣ǵķ򻺻ǰУЦһڳڼĿ
ǣҲʱĵطСŶǹ֡
ϵĹƳ汻˳Ҳúˡ˵ڴѲߵʱ·ŵǶ߷ӡ
տɽֻһСӣҲú֣ʹǶСӲ鿴һģģֻǵŸһˮ˽ͷ˼άȫûʶ
һصҴլ֮󣬴СҲܿϢھǶСӶʮһɽϣĵȷȷһɽС˷ֺǳɣ͸ϽҺʦ
ϢҺʦæú÷ɽȥȥʱȴѾȥաȻȥգĶȻµһ˿
ʮŸͷصͰڷţӦǱӵʲôа
ʦ˵СٹΪɷáСٹȲϴİٹԩ󣬳ֻٴΰһ顣
ֳȴŵһζζ˵̫ϤˡǵڿݾĽʬζˣҷǳȷ֮ززˣһĻĲߣë
ʦżܲܲѯëټʱʦ˵һ価֮˷㵽䤱ȴʼ㲻κεټ
ʦ̾˿˵ѱɱΣëΪҲǳߣ㲻
ʦô˵ҲʧǼٵġòײëټϣǰഥֿɼʱӭҵģȴʧ
Ҳ֪Щ֮ܲëı£ҪӣڵȴǺѽץסҲֻü߲ˡ
ҲëټȴջġĲ˵ΪƳɱ˰ȥһ󺦡Ȼֳ˵ϣϾ˴һ̫ƽҲٴλָյ
һе鴦֮ұ׼ʦֵҼǰУҵĻ֮á
ʱȴʦסҡ
ʦȰҲҪĿĵȥ簲ȵһطһݣúõһº쳾һʲǡ
ЦŶʦ˵ⲻķ쳾𣿡
ʦֻ̾ϢŸࡣ룬뵽̾һǷ񻹼ǵ
˵ȻǵãҸҵĴʲôͷ־_˳_ѰңַҵĲҰΪ˲ٰڤҲͷ¡ʦٴȴǺܾú֣ҲͲסеĺʦʡ
˭֪˿ЦõǣʦȻľ䱥ʫġСũĺӣҲûʲô飬ҧĽֵĻĲʺϣʦܼܲһ㣬˵
ʦĥòˣҲֻΪѵĸңת۵ԭǸطҺúõǸطšǵضҵӦ֮Ҳҵƽ֮ҼǰУܱܹĽѣӭҵģһûһ˿٣˿ɰұܿ
иǴ󾪲ѡʦı֪ģȻô˵ˣȻĵæżٵʲôʲô٣а취ܿ
ʦΪѵĸңӦ¶֪ģͨ˵ˣ޵֮˵͸ӵĲ˵ˡֱԲĸ㣬ⱲҲ͵ͷˡʵ˵ûʲôôҲ֪Ǳ֪˽Ҳٴεĸı䣬ʱȻһֻóڻΪЩҲҪʣϸ磬ǾͰϸ˵ȥɣ
ʦ˵ˣҲˡ˵ҲɲҲšǣһ֮ұһػǣ׼ơͬʱҲΪԼ׬ѡ
ѰѨʮп˻ڣϼҵĸ״˻ȥô෨£չô֣ҲûչǮȫƻ¡Ҳ˲ɣȻҲҪΪһͶڵĿڴտҲȻҪ취׬Ǯʵ˵ǿտҲҲԡӦ˵һǧ顣ǧȴ˵ҪصǲܸҶ֣ǹܷҵĽ
ҲˣͰʦ˵ģѰһˮأһҵݣҪˡճ֧ʣǮҶ¶ԺĶҪҾĶȥһƻ£ıȱҪ˵õҲܺеǸѵôһ£صʦҲ˵ǳļ֡
ǰǰһϣ˾ƣʦȵҵԺһӣȵҲն˼ͷ˻ֽ˰ݰֵܡ
ʦ˵õǮ֮ŮѧѣҲˣҲϼҿһݣҪˣΪ˶һЩ¡ڵʦҲҽ˱˴˵ĵַҶ˵лᣬһҪ˴˼̽Էʦϼȴڹ㶫ϵر
ҾͷԵǣʦںʱ˵Ǿ仰˵ϵѽȥǣһ£õ£ٺ١˵仰ʱʦЦɺЦرζĴʻݣʱʦЦرͺȥҤӵο͡
ôʼᷢʲôµʱʦȻװƾôĥߴӣһӾǲ˵ҺεģҲˣΪҲ̲סΪȾƹ࣬Դͷʹѵĸо˹ȥ
ڶ죬ʰͷ֮ұʦ˸Ը˱̤ػǵó̡ǰٺʦӣΪҽʱӲɷһַ˿ӡ
ʦҡͷԵһʫɽˮ·һ塣ްްŵҵӣᣬʵ̫ˣҧĽ֣ûǹ鲻˵ĸ
ʦ⻰ƺתʵ϶֮󣬴ĳ֣ͬʱҲת
ú󣬵صСׯչ滮Ȼ֮һ굼´ӵ³ֻ£ûӡȴûгκε˴֮ӺصǵǷˮԽԽãԽԽԣӦҵʱ㣬ҲӦʦǾ䡰ɽˮ·һ塣
һжˣеľȴʵ겻ѣ¶ԺҶ£һǰ԰ִΪ˶ӣëаš
Һʦһأھǵİ£ȥ˵˵Ҳһ֮ˣλΪ˶ӵ֮ѵʱԮ֣֮һλ˼ңᵽůꡣ΢Щͬĵܹ˼ңοΪɥӶ˵飬ֻ᲻ǲһأ
ⶫǹڸӣ˵ôֻ࣬ߴңδ֪Ľ̫ˣ̫£ҪȥȥԮ֮֡
ԺɽˡдС˵ʱһλСƽĺѡλҲһ֮ˣһͿ˸ΪѧУ汥۸һ̲סʹ³ϵķӴ̤˺һȱ·Сû˵İۣԻȻ̬硣˵ƶˣȱҲı䡣
ƽʦͽܣ˵ʦҷֱ֮Ĺ£ͬʱҲ಻Ϊ֪¡
ȻǺ󻰣ҲᣬҿҵĽọ́ε档


109 ۡ
Сһ˵ǰУ¶ȴû˼;ķ羰һͷԵڳͷ˯
ٶ๫·˵˵Ҳ̡˴죬һҲڷ糾͵ûصǡ
ǻصǵʱѾ4ʱˡһ˾ıÿһ˵϶¶ƣ֮ɫ
֮СȲȵķȥһ٣ϴϴȻҲõ˵ͬϾı˶üˡ
ѡһеȵСݣ˼˺ƿľŽ˾ڷ߳Աġ
ϯ䣬ſҵ׼һѰضݡ
ҡҡͷ˵֪أϾҲʦʱģǴһùס£ȥѰء
˵ȥĸùסҲѾˡȥСǼùסϼ졣ϣڶʱҵһʺϳķӰѵݸˡ
ʦҪһҺʵλǷǳĲѽҪҪǸСһ棬ĨĨ˵
ѽϵܡȻסһʱ䡣ҲϤѽ¶ɴͰϰɣҲ͵
鷳ǣⲻ̫ðɣҳƬ̣شϾ˶Ǿ죬ҵǻ᲻ᱻ˼˵ְȨл
еĹ˵˳ǵ˹Ц
˵ʦֻǰְȨաϾǶϤҲȽϹһ㣬ҸضҲס
մԣֻõ˵ͷǾ鷳ˣǱ̫ģһľСϾһزأäͷӬϹײҲ֪ʱǸͷǵİæ˵ȷǼ¡
Уû⡣
ɱ
ȱ֮ſ͵Сùݡ
̶̵һ£û뵽ٴλصǣٴοˡùݡ⼸֣ȴֻĸо
ùݵĴű޼һ飬ùݴ濴ӵľ£š
ùݣȴַǷŶӵǼȡҲ˺öȴæ
ϽǵķλҵΪùݰڷŵףǰˮлΣɽ˶ˮܲƣ׿νùϢϢأĽˮ㣬ȻҲ֤ùݵĿǰĲ˻ǲġ
˴ʦôʱһö
ŤͷһȻǵҵһν뵽ù֮ʱΪҵǼǵǸŮŮСţùݵԪˡùݳС֮⣬ϤҲˡ
Сžҵ˴ʦҪס𣿻սģ
ЦЦش˵Ͷ޵ģҪסϼ졣
Сһ˵УΪǼǡ
СŰҴ̨ǰǼһ顣ͬʱҲ˳С㡣СŸ˵С³ˣҪܻԣʱùݽ
ˣʦСŰ֤ݻ˸ңҪǮʱСȴ˵סˣˣûϵ
ԣҲݸһЦСž˶¥ҿ˷䡣С˵ԴߺûãùҲԽԽãûͻָԭģùͶ޵ĿҲԽԽ࣬ҺüʱҪһ㣬ܾûˡ
˼֮Сȥϴ˸֮㵹ڴͷ˯ʱ䶼ûüúõϢҲޱȵƣҺܿͽ롣
ڶʱŹҳѵġҲ֪һ˯ʲôʱ
Űһŷݸң˵ǾҷĽǧ顣ͬʱָңѾȥˣպôĶһ۸ʵλ⣬ݼ٣ȥ
һȲѡ飬ôüĿŹ治Ǹǵġ
ȻϢҲǴϲϾµĶסһ죬Ҫ˷ѶһǮܹտţҲ룬صԼӡ
ϴһ֮ұŵĳһǰҪλ˵λǵΧ۸ͦˣһ¾Ͱ˰ٿǮ
Ұ˼һ£˰ٿǮ˵ع󣬵Ҳ̸ϱˡǸʱձ˵ĹҲ800ࡣһĲһǧǧһλһµǰ˰ٿǮһĳ۸ˣ˵λķΧ⵽λ۸ֱԱߵЩλٿ飬ֵ
ȴǸе֣Ȼ˵ĶλǧѵãΪҵǸλڻûȥ𻹱Աߵλٿ飬ѲǷʲô⣿
ʮӣ㵽Ŀĵء
ֵȷֵͦģóǵ֮һӭǵһλӣӹòƺƵЦݣ˿ͺģȴôڸǲסϢҿӵĵһҾ͸оǸʮˣ̡
ǰ̸䣬óǰȥѷӵŴ򿪡Ż˵ӵϰ壬Ӿ׼ģȥţźҵСƿϡ
˼ϣ׼ȥֽѾ˴ţ͵ǽȥȻʱȴţԱߵС˼ҳ
ȻҲԵ޹ʵҳҲԭġΪҹ۲죬Ǵ࣬Ǹ˵ĸоһթˡ
˵֮ȹ۹Ǹ񣬴οС̣֮ͣ沿֮ӯüĿ֮㣬֮ٿݡ
עģȴӵ˫۾׻˵۾һĴһ˻ܰεĺܺã۾͸ȴôҲڸǲסģۺ⣬ǸǿΪ˸Ϊ¸ҹϣǡʨۡ
ʨֱ£ĹкõġۡȻҲвõġۡ˵ǾɫƲࡣ˯̰¿ࡢǵزࡣ
ǰλӳһ˫ۣۡǼթĶࡣ
Һżҳʱ۽ǵ͵λӵķӦȻҵϣȻ濴ʵʵĿڵǣʱʱ۾͵һҺšҵĿֶ֮㿪ֻ۾תƺڼʲô
۲һӵķӦⷿӵСˡȻͺпܳһԩͷķôˣѱⷿķӡ⡱ķһҲᡣȻķӣΪβ˵ԣҵɷݺݵһʡ
Īӵߣӿǹ֮ЦǺǵӭ


110 ɷ
ȻӻûڵʱȴһԵȿ˵ѽ˵Ŷӳܹô̵ʱҵӣллˣӵһֹȻǸǵġ˵һգ˼۾˼ݺϷ
һͷˮ˵һһէģҲǱҵ֮󣬺ܿʶ⡣
ž˳ҵ˼Цϵѽ˵¶¡ϸҴţϸܵķӶһһĺ÷ӣ۸ԹҲû˸ƭ㣬Ҫ˸ƭ㣬Ǿ͵ƭҡ
Ŷƭ㣬ʲô³ѽװܲʵ
ߣƭңǾ͵ηɣ˵仰֮Żӵļص˵ϰ壬˵ǲѽ
ӣ촽һһʼе㲻ȻתһתȻãЦǺǵĶ˵֪˼ҾȻǹӵһˣʧʧѽ
ֻǴ㷿ӵͣҿɲʲôӳֻһͨ͵ݶѡ
ζÿӵϰѽС磨ŵѣܸҵʱ˵λˮһһúѽǰλͿǶ׬áò֪Ƕӳ֮԰ɣ
Ͽɲ֪֪ǶӳѽҪ֪ҾͲ˵ˣ
ʲô
ûҵ˼˵Ҫ֪Ƕӳһñһ㣡Ӳ˲ͷ亹Ź
ǵأֻҪϰλ˵һǮģ˵öپǶ٣ҲְȨˡź˵
ǣǵȻ룬۸ٴβ˲ͷ亹漴ǵһΪ
ǵ̸ҼﲻסҪЦˡλ⡣ϸһӣڼթ֮ˡۣ˼թĶٿ䣬˱ؼ顣ӵѾ˼թ֮˵ص㡣
Ӻ˵һ仰ʱδȴȶԣȾ׼дʣȴû뵽ҺŻôһ⣬Ū˸ȷˣ׼õд̻˶档
νδȶ˼˵˻û˵ȴһЩȻĶ촽ȳ鶯ݿȾ׼õģҲпΪһ˵ѵҪ˵ѣڽŶȻӦΣδȶδҧֻ˵´ͣˣҿҪϸ˵Ļˡ
ǽ˷ӣϸع۲ⷿӣֻͥǰûһҰһС䣬ⷿʰһ£ÿסȥҲ̣ҷӡ
Ĵ鿴һ飬ⷿûѽû⣬ѵ棡
˼ߵӵ档ǰصޱȡһҷװ̳ұһϴûʲô⡣
Ȼתⷿӵıʱ򣬹Ȼ˴⣬λһţⲻص㡣
صλĺ¥һһңλⶰӼм䣬TͣλķβĩˣҲ˵ֱ·ӳλ֮û·ҿ󣬺Ӽţһֱ·ӵĺűû·мֱ·һǹֱֱų
ҲͳӺĲţⶰǷ˷ˮɷеġɷ͡ǹɷͬһɷֲͣܽǹɷ
ǹɷ򰵼ɷլǱȽձһɷ챦վмأˮֱ飬һֱ·һǹˮʦһֱ·һȣһѳǹǴ֣Ƿˮѧϵǹɷ
νһֱ·һǹǼдŶһֱȣǷǹɷԱΪĵ㣬ֱ·ߺԼҲǣǹɷΪʲô˵ɷǹɷһɷͣǹɷͰɷأڷӵɷλͬԳƺҲͲһ
T͵·ĩ˻ĩˣһ׳Ƴ֮ڣһֱȥ·һ֧ǹӭֱ·ĴŶǾǹɷլ棬ǲĻɷͳ֮Ϊɷ
ܶ˶ǹɷͰɷ代Ϊǵγɵɷһġͬʱƽⰵɷķƽǹɷķһרҵ˵ɷȫͬ
ӵλ˷ˮѧϵİɷɷǹɷȻûа׻ɷôأҲ׻ɷߵϵļصѪ֮֡ɷߵҵܾ޴Ӱ졢ʹլ˲á˲ۡ
ѹӵλԱߵλһ٣ԭΪԭ򡣿ǰӵλ˵׬ǮסûִëѪ֮־ѾǺˡ
Ѿ˹㡣ͬʱںӵⳡ֮ҲаռϷ硣۸ĻӦÿѹͣȴѹ̫͡ϾҲԷǲԼԿͺˣҲûҪԿҳҲס
һصʱںŽ̸ӱӭ
һұʽЦҵ㿴λûɡ
ӵ˵ͷ˵У
һҵͷϣЦǺǵҵȻУǾǩͬɣ
ҡҡͷɻָ
Ϊѵ˵ˣٿһδһЩɣҧҧ˺ܴľһ㣺һ壬һ㿴ôĲˣҾûˡ˵꣬װһģҡ
ֻһ׶ȴȫãɲı䣬ܼᶨ˵ٿ顣
Ϊѵ˼ţԥģҸӵ϶ⷿӹ⸽ҲǳԶѣ˻⡣
΢΢ЦЦ˵ϰ壬˲˵ʵǿõģһλˮʦ˲֪ⷿӵ⣬ȴ֪ϰλ˺ٰɣ⣬öҲ˥ܣͣʱһҲ
ʲôⷿӾȻ⣿ӻû˵һԵȴǶݺݵõӣ˼˵Ȼƭҡ
ŵһţŵýЩӵͷãں˺ܴľģ̾˿˵ǿˣû뵽һλˣðɣپ٣ǳɽˡ
ãɽ
һֺֻӽһŻ뿪˵ʲôȴҵֹˣϾҳַԣҲϾɱⰵɷ˵Ǹ⣬˵ȴǴ⡣
ܿ죬Ӿƶ˺ͬǩһĺԼһǧǮҵĶҲǧ࣬ǧӡ
ȻһðĶܰѶǮȫȥһ֮ںͬϼһһķΪȡԤĸµķ⣬ĸ֮ȡһȵġ


111 ɷ
ͬǩ֮ӱѵԿ׽ҵУţǵ˱𣬱ǧǮͺͬؼҡ
ӳſ֮ԼԼӸ˵ֹĸϻٿǮÿµˣӿɱܸɶˣᵽٿǮһ£˭˵ԩͷٵģⲻһ𡣡
˵仰֮ӸǺСȻСȴӲҵĶ䡣
˵ĻֻҵݸһЦ˾ô֣ΪԼռ˱֮ʵԼǳ˿
Ȼ仰˵ң˵ӡȻһʱʴȣûѼۿһռ˺ܴıˡ֪ⰵɷȻͨ˵ܻкܴΣ˵ɷȴֻǺܼ򵥲顣
ܵ˵ǲģǷӵĲɹ⣬Ƿӵܵ˵ֵ۸񣬳ССİɷ
ϵܣⷿʲôѽԶ֮űȲʵ
ҵ˵ͷ˵еС⣬ɷѡ
ɻʵɷʲôѽ
ЦһЦ˵߰ɣһߣһΪͣɷͺͨܶӵʱһСľ˳ǹɷ߰ɷķӣΪͣ´ӵʱҲСһ㣬˳ײɷķӡ
ãȥĶأ
ɷ
ٴλڼ䣬ҲžĽνİɷճȽϳİ׻·ɷ
ҵҲֵúǺǴЦΪԼռ˴ˣȴû뵽ⰵɷ˵ֻСһ㲻ӥȴӥ۾
ԣҲǹЦѡ
ţͣһҹǰͣ˳
һҷֻĹ꣬һЩ¡Ųĺ˵ңƽⰵɷİ취ֻ
ҡҡͷһȥһߺ˵ƽⰵɷķһܳš߷硣ܶ˶ϲڼ磬ȴǲҹҡȻԵɷλ÷ŵòԵĻҲᵲסһլˣ޷լ֮С
ڶܳڷһԣԪҵ˳ǷˮѧϵĴ֮һڷˮѧУкܶޣòã÷죬еޣõòͻ𵽸ãеްڷڣȴвͬӰ죬Ȼȴǲͬޣڷˮоͣƣլɷ˶ӣĵȣ涼ʹáڷڣһĺôԺãԻȴ緢ֻˣͻȴҧ˼аڷ룬ҵСˣƻˡҲҪע⣬롢롢̤롢нǮ롢ȵȣ;һڷŵλҲһԪԢȴǺܼ򵥣ԢŰһӵɷΪ
ܳĵطһ߷ˮ̩꣬ɽʯҵҲСɷ֮ҵѡҵɷܼ֮򵥣ȴʵá֮֮һصһǾϲԣϲԵǽӣȻõˮѧϣͿԡɷˮתɷ̩ɽʯҵ³ྭе֮һɷ
һɻøҽ˹꣬˹֮û⵽ҷŵֻŶϰʵϰ壬ûаǮ
ӴҵһӣֻӿɱӿʵˡǮУҲУֻҪʲôɫİİС
ͣͣͣͨİǮˡϰӰĽܣֱӿżɽĸҵĿġ
˰Ǯ֮ҺֵԱߵӻӣðѳ￪ȥ
ʼղ⣬˵ɷô򵥵ˣ
Цŵ˵ͷ˵ô򵥣Ҳ򵥡
һ߿һѡЩԵɡ֪ǮΪй峯λʵۣ˳ΣӺǬ¡죬ڼͨʹõͭǮΪǮĿڲʲã⣬ͨ⡱֮⣬һ˻ɷõͭǮǮ
֮ԲѡѡҲģһΪϷˮڷˮΪ
۹ǮǿĻɷܣеİ񲻽ȡɷҲɱլǮĻɷ֮ϰĺȻԼǿ֮ȫ˼ǮôǮ࣬аɷǵǮԻͨɷרɷɷΪǬǽơɷйɷˣǮԻͨɷԻɷ̫ȵȡЧԶԶҪǮá
һζܱаɷǮҲҪͨ۴ļӳֲܸõԳЧ
ɣ۴ȴǻᣡ
ĳһ緹֮󣬽ȥгһЩҾߡʵεãֻܵһİ칫ɣҪһײߣкˡ
һСӣߣ칫ڶгԵģֻǧ
֮Ѿƻ衣
ص˵֮󣬻ڿ˵ǵˡ
ú߰ѰǮס˼ӳ֮Ǯ͹ҵ˵ݵĺϣ˾ͿԾ˵ɷˡ
Żȥ֮ó֦ˮʹװⷿӶһ顣Ȼʱȴһ飬Ǿơ
һҵݣܵһƣҿڴʣһǧǮȥһƵĻұ޷ˣݸտţҲ֪û⡣
ѡһеİ취ȥЩдëֵ·̯˸дһʫ֣ȨΪݵƣ˶ǮӦڶȡ֮
ұصù֮УС˼֮ұֻصﵹͷ˯
ڶ糿ұ˴ǰ¥ȥ˷
ǮʱСȴֹңҲԣɻСš
СŵƤЦһЦ˵սϴ˵绰ѯùҾ˳ҲùͶޣսԸˣʦϲסãǾסãǳڻӭѣ
ԴȻҲǲӦֲǿס겻ǮĵȻССŮȴһƢ˵սķԸΥȻս˵ģҪ͸սȥǲգ
֮£ֻðǮ˿棬ҸСһַǵַǵݵĵַСŵСʱַСпձС档
ұ㵽ȡ˴֣һ׶ѧѧӤں̶
Եüˣ飺éɽ档е⼸ųƷߣԾ⡣
Ǯұ⼸ǰݣճڵݵǰ㿪ڵȴ˵š
Ȼݿ֮ӵõһ⣬ȴʵʵڵóҵϡ


112 ϹŮˣ1
׻˵˴ӣĪ˷ޡµľǽ˵ļͥ棬ʹ˰ָǿǿ˶ԷɷһҲþ˼ǣòøֱԲʲô˵ʲô
׼˵òôصûֻӰ˷֮ĸ飬˼ҼͥѡϾһ˵أҲǻ仯ġ
˵Ŀһ£˵ʱôһɵ£ǵá
˵ʱոɽʦ֮ɽҲһһݡ
ʱ˻ᣬʢҲ̫ʲôʡ
һ죬һԷˣ˸δ˳̡
һ˳ֲʲô£㿪ڴӦ
ȵŮİǷ޵óһָ֮һ㣬˳̻ûеģҲŮɷһѾ˶̡һŮͣǸµͬʱһ޸ΪɷΪͥ˲ٵĿࡣ
ʱ֪Щ󣬶Ůķǳͬ飬ͬʱֶǷеɷеǳΪͣ㻹ȥ湴ģܶԵסӣԵġ
룬ʵʵ֪ĻŮĽִܵ˵һûɢ˼ҷ޵ĸ顣ǵʱ˾Է޸ѵѽ
ԥǲʲôòһŮģһ˵ʱ
ʱǷеɷ˵ˡ֧֧˰컹û˵ȻƿڴƭӣľһѴԻҪ˵ӡ
һͻˡСӣ˿£Ҳ˵㣬㷴ˡ
ʱҲʢеò֪ôҪ˵ơһ֮µ˱㵽ʵ֪ٸеʲôʱʼ̵̣λĶһһ˵˳
ٸһĿɿڴÿˡǰŰɵãɷ˵һ仰֪֮ˡ
ɷŴĿɿڴÿ˵ô֪ģ
ٸһ⻰ĻܲԼɷ򶼸Щʲô飬Ϳߡ
˵ǶԷصҺ飬ŮҲһɱ
Ϣ󣬵ʱͰûڵֱؿڡԷķԵ֣ŮٻаӵƫƫԼôһϣķԵûˣǰ˻飬Ҳ˼ŮİװûȻֻǰʵλҲʵû뵽ĺ¹˰ŮƹԼ嶯µµڣÿһ£˶̲סûڣ̾
ʱɵԼ˵Լͦɵġɵڲʣɵʵʵ˵
һ֮ѧˣҲѧͬʱҲңڸռʱҪѻ˵Ͼһжתģر¶ʱһҪСĵ˵Ѳ˵Ҳ˵ˣֵòʰ³
߽֮Ҳ飬Ҳ𽥵ö˵ʱ˵Ǿ仰ʱ̻ġ߽ôãҲû顣ƫƫǿ֮ӵõһ⣬Ȼ˸ģҲҲòСĵ顣
ʱӵģҰѶ֮󣬱ϵȴš˺üʱ䣬Ȼ֣ҵݵȴӰҲûС
ȻϵǮˣҲżûңΪûҲп̫ƽˣϵа¶ˡòéɽʿҲǺ¡
һֱ˵죬һˡ
һ죬һ߿űֽһߺŲ衣һܴɫԴСŹ̳ͣҵĵſڡʱСûкռ۸ߵأʱСҲûôΡǳģķͳһ͡ԴȻûб۱ҲСĿʽڵʱٶҪʮļǮʱʮ򣬿ɲͬڵʮôײˡ
СͣҵǰʲôһǳԵռҵſڣѵձѣһĴȣһ뻹ܣСͣƶôԵʮǵӰЩɫͣҪ³ձѵС죬Ҹô죿˼ǲǳĵ绰ͤŴ绰
ʱСŴˡ³ĲǱ뺷ĴүǡһһīٸٸԼʮͣȴǴźǿ
ֻٸ˳ֱ֮ͦͦ˵֮īһ£˵˾仹
һţȻ֪ǲǿˣϱվ׼ǰѯʵʲô顣
ֻٸߵǰһ䡰áû˵ڵʱٸ˵һ䣺𣿰Ϲ꿪ʼǲǻᷢƣ᲻ǻ᲻飿
ٸڵû׺䶥һըҵͷϣʱּ˵Ľ̻壬ͬʱ¶漰˱˼ҵļͥףһãԼͳ˸ס
ҿСӡ÷ǳƣŮǿ֮ࡣ۾βϣüë͵ŮеĺʤǿƿҲǳǿڷ޼ĸǴλãʱϲһ٣Ƿ¶ϲٸʵ׵ǿ֮Ů
ŮԼϹûһ˵µľŮˣַӱƵĺɲصһһϸϸñԼ١ұùѪͷ㻹ܻڡ˵һڷ޹ϵѹֵˣĿԴ󲻴ҿǳôټǰ˸˵Ǹ£͵ҲӰ
ԣҵʱõһ¾ҡҡͷÿ˵˼С㣬
ٸŮƲƲ죬˵ſĶдŷˮߣռô֮˵ˡ
ҿЦһε˵С㣬ռУʵʵ̫һЩ˲ֲǣ㵽ʲôõģʵɣҾͳƻǷ޸ѽ治㣬С㻹ɣ
˭֪λٸҵĻ֮ȴûߣ΢΢ЦһЦӵһͷ˵ѾҺһķˮǶңɷһ죬еûȰ׼СҲоһЩˮ֪ʶ
˵ҵõļҵݣǱéɽġΪڷˮ磬ռ磬éɽżҵ¿ģǰʱûм֮ˡ
ҲɻʵȻ㶼֪ˣҸʲôأ
ٸЦһЦ˵ȻѰָ˵ȴǲ̫ףϣϸø͡


113 ϹŮˣ2
漴ٸֶ˵û£㵽ʲôֱ˵ɣǻģҲ֮зתǶ˵ҲǾϲϣְҵأ㵽ʲôһҪʵ֪
˵֮ٸӰͳһǮӵ棬˵ǧ飬ЩǮġ
ٸҼ򵥵ýɷɷ
С㣬ʾλС£Ҹһ衣
˵ģǧǮڵ˵ѾǲˣѰѨ׬ʮѼĻϼҸĸǸ
ϵǮҲ߰˰ˣʣ¼ٿ顣ټŮ֮ǰѾҹʦ飬Ҳǰѽһ顣
һ˼Ȼ˸˵ˣҾѲõĽ˵ˣҲƻǼͥסΪԷһŮǲթңһǰǼˮýһ顣
ǴͬС죬˵Ůɷᷢϡﻩͬʱһ
Сð˵˳Ȼڰֽһţϸ
˸üǮ֮ߣҲҺϸûһϸڣ©
һ֮Ѿ֪˽ֽ˼Ÿôλٸ˵Ӧ˵٣ӦҪӦ䡣
ͣС㿪ʵʦһˮݵʦ˵ǿ˷𣿡
һüһɺԣ˭˵á
СɻǴʳ˹Ҳо鼮ʳ˹Ů˲ǿ˷𣿡
Ļش𣬸λСǽ뵽֮У뾫ȻǺѽ
ȻǮҲӦҪΪϸýͣҾͱ
˵С˵öԣҲԡǰ㿴λʦҲֻ֪һ֪Ůдʳ˹Ƿǿ˷أʵҪǿŮйɱǿŮеĹɱĻʳ˹ϲʳˡΪɷҵλáνСеĹɱޱȵʢ˷򣬶һá
ԣҲҪһʲôŮдʳ˹˵˷򣬾Ҫʵʶеʱ˷Ůϲͬӣпܾͻ
СһʵȻˡҲйˮһ鼮Ҳ㶮һЩ˼֮ڿ϶˵ûд
λСżҵǴʦõôɷǲǾҪˣ֮ǲǼֵߣϸҽͽͣԭԼõģ
һڲ裬Ц˵𼱣Ȼ˵Ҿͻ
óһֽŰֽдİ֣
ȣȴ˵С㣬Ǽľ£֦δľ֮š͸ʳͨʱֻ֧֣һľ֣ľȻδľ⣬ļľȻǳһƶ񡣡
ҲµòСǽ⣬ҲôһǮɣɷһԱ
С˵ͷ˵һûͽйأǰҲ׬һЩǮɷһС١
һڲ裬ҼΪСǰ׬ǮΪߵǣӳ󱱷ˮˣˮľˮľǿǿιٲơȻİ֣ᣬȴΩɱ͸ʱɣڼľԡľǿʱɱΪãɱȨλҲɷ
ɱΪе֦ȥȻǿơǼľʳ˹ȥɱ
ʲô˼أȴмľʳ˹ƣżľ˵ĸоһãԼɷʮܣϸ
˵С˵ǲǾ˽̽ɷ򣿡
˽̽״˵
״ʲô⣿ðɣʱҵȷóԼͦãŮˣĸвµĵҲֻǸһ£ȴʵʵڵ˵
С̾һ˵ǰСɷһ򶼺ҵĻȴǸеһЩͷʼҵĻҹŻ˽̽ĵ³ƬһŮüȥãҲܿ϶ԡ
˿ңϣڰҵԭ
̾˿˵ΪСߵ˵ԭ򡣡
򣿡ʡ
ٴκܿ϶ĵ˵ͷʵֻǻû˵ʱ򣬵߱ˮ˵ʱʳ˹ѹס˹ɱԻáߵȴǲһˡ
ߵǣîɳˡ
ʲôˣС㲻ҵ
ȱ𼱣ȻһһıȼٲƣҲǱȽ١Ҳɷ򣨹ɱƫơ˵ʱɷɱʱ򣬶ԭѹƹɱʳ˹ͻ޹⡣һǶ˵ɷӴ˷ˣƫҲǰ͸λ˵һеƣָ׬Ǯһ˵ƫָ룬ҲпܻŮ˵ĸˣɷ򲻽ᷢƣһΪǵĸߡ
Ǵʦָϸ˵˵ɷôġʱСѾԼԤʾǾͼææɷİ֡
Сһ°ֽдɷİ֡ϸһϸȥò̾˵˵ֱǾ䣬һԸһԸ˼ǿƣɷⱻ۸ֻߵ˲ͬԲ÷ӦҲͬ
ɷİ֣һ֪һôɺϣɷҲһƶ
ںˮ£ˮ䣬ԵΪ֧һáϧ뺥ϣɷȱҲɷƢզ˵ǻҲ˳ܣûɶƢ͡
˵һԸһԸʱ⣬ɷһߵǸîɳˡңøϲӡȽٷ֡
С߱Ƚ˵ʱǡǡǷɷĸеӳ󱱷ˮ˺îľˣȻˮˣˮй˽ľߵľˣɷܲĻأ
ټСɷǸƶ񡣶һ˵ƶǿΪޣߵǿˣΪɷҲֻһֱǸ׳Ƴ
ɷߵî˵ʱ򣬲ƶϾͱ˲ƶɷԭֱڻУֻƶԳܲ
ߵ˸î֮ʱתͺһͻȻ֮һ׳ԲƲΪ檣Ȼȥ˵ʱԭΪ׼ЩƲţ檣ȻͿΪˡ
ɷᷢƣ֮ĸҲֵߡ


114 ͺϷ
ҲôҶ뾡취ֹ鷢СһóһɱϵŮǿˡ
ЦһЦ˵Сȱ𼱣û˵أ
ȴǻû꣬Ϊڷˡ
СʾߵĶͬһˡ²ɷеߣС㱾Ҳδһ׷ߡ
ô˵Ķʱûиֻ˵ҽļ˳̸Ƚϲһ㣬ȴû˵лֵߣȻСԤš
˵ҲиݵģСǼľҪߵǸîˡʱֹɱлµ˳֡ʾЩɱơǰѾΪλ˵ΪƣҲ˵һ˵ƣȡһޱţԼĲˡ仰˼⣬ӵУڲλĹɱҲ˵Сеĵһи֮һз֮һи֮Զκпֵܳø飬ǲôõġ
ЩõСϸҲһ
λٸһ˵ҲᱳɷθҾԲܡҲܽɷбŮˡƻǷ֮ĸ顣
СԵúܼʵѹֲסԼͳһ֧̻˳˼ںھЦŵ˵˴ʦǻ𣿡
һֱڹ۲ϱı仯˵⻰ʱɫȻȴһ˿ŵĸоԣ⻰ǵһˣҲ׼
Ȼʱȴǲ֪κ˵ˡȻλСѾǵһ֪˽һǲȥ˵ô˵Ļ
ϿĿԷǳô󣬻˵ʲô漣ġؼ档ްĹȥˣǴӴ˾ͻ󲽿
ܰȻȹ˽٣պ󶨻ӵö
ãھǰ㵽һһʮøС㣬ȰС㲻Ҫ̫౯ۣģǻãҲгתĿܡ
ҵĻֻСݸһЦȻҵĻһ˵İοԹԵ˵ҿʦе׼һȰҸԼɷ¡ٻ
򲻿ɡٻ֣ҵ͵һȻҲ֪Сǲ㣬ȴǲϣΪַʵ̫˺ͣһ·롣
ٻԴ̩ҲһֽͺϽ̩νͺϽ͵ͳõĺͺʵر
ٻֻԭܼ򵥣置һĳһЩӸԷ¹ƣӶٿضԷģݵĻֻỻʹ࣬һ֮κһĵĻǾͻܱǶݵÿָ˺İٷεʹ࣬㲻Ҳźصĺ֢
ٻֲͬ置ƣҪߵָ֣ףͷдۺֻϽͷ֮׵úͺֺ͡ͺֽаͣʵϣһֽͷʦһպ49꣬һ½ûжõŮȡʬͣپľƣ˺ͺ͡
ֺͺҩۺ˵ָ׵ưٻٻЧʵڷǳǷǳޣÿһʱ½ŻᱣסЧڡԼʹܶݵĻ֣νİ鱣ڣ˵ⲻǺܿЦ𣿿ٻ˵аһþٲ
Ҳ֪ĸĵʿСôһ취취ǾԲͬģȲ˵ЦҲΣա
ҲҺãС㲢ûиԼɷ½ͷĴ㡣
СĳҭţҺܰҲʹ࣬ԵʱҺԥþ;ܾˣһҵİ취ҵĻ
һʱ䣬λŮǿϾͻָıɫ˵ȥ˺Լɷ򣬵ҲԲԼɷŮˡ
漴СƤī׼ȥ
ȵȡʱסС㡣
СͷÿңͻȻֻȻ߻ͷӰͳһǧǮҵ϶˵˼Ǹһ㡣ллΪҽ͵ôϸ
ҡͷһЦЩǮջȥɣΪ飬ҵǧ鹻ʮˣѾܶˡ
С㲻⣬ͷȴǺ⡣
Сúܰɷ𣿺ϣǵĻ
ʵӸղŵ̸ѾоˣСȻǿƣԼҲֵʱն̬ȣԼԸðԼɷ뿪ĿܣҲԸɷ½ɷܿࡣϣǿԿСǺܰɷġ
СȻ죬ҵ⣬Ǻܿ϶õ˵ͷ
ٴεõȷңȻתڵСȥ
˷֮ұóֽɰĥīд˷䡣ǵģûڻҲֻһŷȻŷȴһʮŷľŷ䲻ҲаֻǿʱסСɷ֮ĸ飬ֽСͺϷʵͰٻܹ࣬ʱάС֮ĸ顣
ŷҲиãòСϣҲɷϣϡİʾСɷĸںпܾͻߵͷŷ֮ǰҲǳãСתǿ̣¶˾ġ
ŮȻ޵ĸ̫ǿһЩҲԡϾܰɷתһɲǣҿòʲôŮǿˣΪһͨ˼ӵıӰǱӰ˵ĸоôɪȫеУɬС
ԣһһŷ䣬ŷ䲻ܵãеһлÿСԼ
÷֮ҷһ츣ã֮ݸС㡣
ɻ󲻽УӸһŷãŷ÷Լˣҵĸû˵ֻǸһŷǷ˶ûΣ
СŰɵ˵һССķ𣿡
ЦһЦ˵ûҪԹ֪ȻСûİ취ˣҲҵġȻãЧҲޣҪһθ飬ÿСԼ
Լʵ
ҵ˵ͷ˵ŷάǵĸһʱ䣬ıԼķɷİ⡣˵ģҪ˹ͬȥ֣סϹķˣҲūһӵˣת⣬ÿԼ


115 ֽ˱
ҵĻ֮С㲢ûж˵ʲôҿóѾֻ࣬ǻҪʱȥ⣬ȥԼĴ󣬷ſԼġ
С֮ٴذ칫óֽϵǧǮѾұ𣬿һԪ󳭣˿һȵķˣҲΪӶġ
⵹ΣҪҽһ£ϣҵȰСףһλǿһȥֲŻ·ϣ·ϡû˭ԶǿƵһ
һһĹȥˣҵӹҲʮּ򵥡ÿһ׼ʱţԷ̯˯ظ򵥶ȴС
⼸˲ֻ࣬鼸˵ģǵûС
ҲҺÿŵһǧ飬ƾӪҵ˵ƣܲܳŵȥһ⡣
ֹ˼죬ĵһַǷһΣȴš
һ죬һϿűֽһ̨¼ڲž磬һ磬һߺŲ裬յÿűֽ⣬ֺһűֽһ졣
ֱ磬ݵűơ
һοӴɷŭôҵĵݡ
Ͽֽ̧ͷλһֻۣλеģԼĪ30䡣Ȼϸλӵݵʱȴ̲סһ
ۣӾǵ͵ۣ۾а׶٣ͫʷƣĿд̰ԣխ޵£֮ͬġҲ̰ۣ̰֮ͺеѡ
οеһžɷҵӡҲ˿ǲҺеκεĽ߲ƣҵúú÷ǡ
Ȼֻһűɷͱ˵Ҵȵ߾ݵĹǲǣ
ݵĹûҲˡʲôʱˣⷬʵ˸еĪ
ȻΪžŭָ𣬵òһǺܿĿ˵ռģ
ǲ˵ģǲݵĹ۾Ϲ˻Ƕˣش𣿡ٴʢ˵˵
ݵĹʦéɽҲˣ֪ռ˳̣޷Ҫأӣƽ͵˵
ҵĵûвĺøУֻӸ׺ݵöǾˣʰĶǡ
ֹƣǺٺõҲ̲סл𣬺οҷһ
ұĪ˵ҵݵռǵĻǾ뿪Ҫ⣡Ƶ
ֻüͷһ˵ҲҲռߡ
񣬲񣿡ʱ⴫һ˵һԼ60߻˽߳õǴüĿһɷǵģһţĵһ±ղŶƵָһ
Ӻηߣոʢ˵̬ȫȻһµĺӵͷųĽѵ
ѵ֮λת˵ãͽܰе֮£
⻰˵òʮƯͽܸոյ񣬶һ̧ҵݣҰںͬһλϣҲ˵ҺһǸղ˵ĳСĵðΪӦݶԴǡ
˵ˣһô죡ʹٲãҲֻаĻѹ£Ȼƽ͵ĻӦȻռҲǿߣǵҵĵкιɡ
ߣüĿģȴøо߲ʲôࡣȻ׺ݣ¶ġ˵ƤЦⲻЦļƣ˲ѶԸˡ
Ӱŵͱˣֵĳ֡ν³ң²ʲô¡
ʲôҲû˵ҲûлشңǴ󷽷ӵһ͵ľԼһҲûʹ˼ҵϵĲԼıӵ衣
ȻãҲܺԵ޹ʵŵҸʲôҲꣿһѭȾأû˭˭ǸŲãزģˣҲʱСҵļУöλʦͽûӡ󣬸̸ʲôԹ
ԣʦͽĵȷʵҸееĪͽһžͱˣȻȴ˿û˼
Ȼ֪ҵݵΪ˺£Ҳ˵ҲֻԲӦ䣬Ͽߵ׸ʲôϷ
ʱߵ˲ְ֮ѲŻԭȻȴûһ˿Ȳ˼˲֮Ɑϣ˳ϵһŰֽҵ棬ֲֺֻ۵
ǰһĻȻͷԣҵĻСĵķšӸղŷʦͽҵĵݾԲǴк۸ɻô򵥣
Ҳ£űˮڵߵĶ棬ӣЦݵÿʲôϷ
һֹͣĶҶһ۵ľȻһֽˡǵģȷûпһðֽ˵״۳ɵż
ֵǣֽмС״һֽ˾ȻŵȻʼͣ׵һΡ
ߵҪʲôϷ
ɻÿߣڴһ͡ߵɹƤЦⲻЦЦݣԾԹԵԼ顣
ֻ߶߶Ĳ֪һʲôھֽ˷棬ֽ˾ֱͦͦվϣһһ㡣ţϸոյǱ裬һЦһСڡ
֮еİ뱭ϵֽмǸλáֽ˵ֻСмһֽ˵ֽڱӵԡ
˲鷢ˣɿֽ֮˾ֱͦͦıűӣ̩ɽվϣ˿ûе˼
תͷ϶һֻֽŵıӻд뱭Ĳˮ̩ɽͬղ豭
Ҫֽ֪˿ɲľˣһӷһֽϣпֽžͻΪܲסѹѿ̸һŰֽ۳ɵżܹһһʢˮĲ豭
ֽˣֽ˱豭ߵĶˮǳ졣ȻʱȴôҲͲסеǷݾȡеľȵԴԿֽ˱һʢˮıӣߵͷҲ²ĲӦʦɽɣǰʹõСɽеֽ˱
ĿĵΪʲô¶ı£ɽ


116 ɽ
ͨ˲֪Ϊһéɽӣ֪éɽһ޳Ǿɽɡ
ҶɽɵϤǴƤӰϷʼ˵һĽˣɽһˣ׾̽Բ˿ࡣʹԷʾȻǳɲĵϣ˽ڵһдǽĲؼ֮΢һŪͲˣʧܸգøʳ
룬90ˣٶ¶ϤʱҲûʲôɫӰˮƽҲûôɽʿͼùƤӰϷνǼ
ɽȫɵ֧ɣɽʿ壨Ԫ15171569ڼξԪ15221565ֽɽɽɡǽںիһȫŵ֮һ
ɽó׽ѹʬ䣬ͳҽˮȡ
Ȼĩʱеˮ봫ͳַɽ֯γжʿһɡԻһʱ־оͶгɽ¡˵ʱĩƳѧɽ֮ڹദĹԳáɽڲЩȴʧȥС
ɽʿ׽ҽΪҲΪٻ·񣬶Ըĵˡ
ԲаµΪƣųֻ飬ĶĴɺĹĲ֮ˡĴлرܽʬķҩҲΪɽéɽΪ޳éɽһóѰѨĹˮ룬ӭ׵񣬻󷨣֣֣㼪ףȵȡл󷨣ɽּʧγ˾һеİɽһɡéɽ˶ԵʿݣѲķԲ޺ϲ£ˮҷصأΪéɽΪ䲻Υȴɱ䣬óĹѨıˡҲ˺;ˮݣĹѨеĹأųаΪéɽ
ÿһéɽӵǰǰ˱ѰŵĹϵϣٶһЩǰ˵ĶԹʦЩ¸ߵӣͽָ֮ߵӡ֮ʱĵӸǶʦĽ̵ƴӣԶԹҲһһ
ѾǸĸ￪ŵˣǲԹĸӻЩǰ˵ĶԹأ
ѵǿдéɽĸ֣֪éɽɵˣصѰģ
Ұµʱȴʲô޳ҲСÿ
Ҿ͸ӲˣʦͽĿĵΪʲô߹֮һֱѭȾأû˭˭ʦͽ˽Ϊҵĵݣ˵ͱˡ
һָǰʵɽĵѣҵĵΪأ
仰ʱʦû˵ӵ̲סˡվ߱׳ǳӵÿ˵ʲôʸʦƽ
ٴΰüͷո߰ҷŵ˺ͬһϣָǰʺʲôԣѵǵָͷϣͿĳƺɽǰá
˵ҲܣҲҲ㣬Ҳ㣬ʦͽֵһ
׳һ仰֮Ͼͻˣͬʢ˵̬ЦɽɵŹҲôӶ̲ܽãֻ蹷һҧˡ
㡭
족׳һ˫ۣŭſھȴǰһ仰ǳ˻ȥ
ɽɵλ߶ҸղŵĻ˿Ĳ⣬ɱǺЦݡ
վͺЦ˵ͽܼ٣ʣѲҪ֡Ц˵ɽȻéɽᣬҲѾһ˵ˡûбҪǣһϣ˵Ҳǣ
лͿ˵ɣéɽݺɽݾˮˮҪ£Ҳ㣬ܷˣʱѾʧȥ˺ʦͽȥġɽéɽĶԹԹһ仰ͿԽģǰλ߰éɽɽĶԹ˵һᣬ̬Ȼ˵ĵüҪôǴȱΪҪôڲص̫ˣȻԸź߶һ㡣
ȻҾʵʵ˵ˣɽϺ˵ҪĿġ
˵ǸһҵݵĹʦɽվͽܰǽңҲݵίС
ݣһĹŷһĹ¡ǶʦɽҲ˵ǰλʿͬšǶһָ
ǽңҪΪݽһλˡλ˵̫⣬ݵ˶޲ߣ飬ѸݵĹϸ֮ȥΪλˡβ
Ȼλ˵ʱʿȴ˿ûһ͸¶˼ֻ˵ⲡ˽ͷ˼ƺصؿҵı£κε׼֮Ͽβ
˵аۣȻ֪һο²ǽβô򵥡Ȳ˵ע⵽ҵĵݣʼȻһͬȥôΪˡƣΪֲ͸¶һ㲡˵أ
ʿΨҲģָһ޴Ľ𵰣˵ͽһǮ˭Ҫܹҳɣⲡ˵ĲκˣһǮͽ˭ġ
ƲȻģʼվôһ˿ĸоиòթɣ
ʿ·𿴳ҵĹǣ΢Цź˵ҷģвûʲô˵顣ɽéɽȻжԹһӦΪѣ֮츣²ǡ
֮ʿ̾˿ö˵˵ҲǲҵݽˡѾһˣǺƣⲡ˵һ˿ĺת·ж񻯵ļ˵ʵɽһߣ֮Բ֪ô࣬ҲǺ´ǰȥ˻Ӱҵݵһлǵȵǰһ֮ϸ˵Եɣ㿴Σ
˵꣬ʿϣ֮ɫĿҡ
Ȼɻ󣬵һ㣬ǸոҲûȥݻˣûк⼸ͷߴкʿƺȥΪˡβȻҾͲòȥˡ
˼һұӦλɽʿ˵ʱ䣬ҵĵȥһΪλβʱټƼȻһʢᡣ
ʿҴӦ֮Ե÷ǳĿģĺ߶˼ҳ֮󣬱˵Ҫ£ͽܼææ뿪˵ݡ
Ȼһе鶼͵ͨˣԾ̲סôһ˿ɻҸоͦģֱͽ뿪ʱͽһΪСֹ֮ҲòƵòȻʿնġ


117 ն
ʿͽܸʿǰһ仰һȻֻĵֹߣȻСǰ˵ʦаŰɣҪƲǽͷǻȥ
˵ĺС֪ҵĶеĻҪ񣬼ʹ֮⣬һǰĻ
仰ȻһȻǰ쵽ռԼɷһ˵С㣬ҼǵС˵ҵ֮ǰѾʦһСһӣСԼɷ°ٻ԰סɷġ
ʱһСӣϾ͸ˣС˵˺ܶٻͷĻߵָǸСӵˡ벻ӿڳ˼ҾȻˡ
Ҳ֪ҺСⷬδȥģ֪ԼҵȥΪǲβȻһ硣
ϸϸÿһ鶼Էһ綼˳ʿΪʲôĪôͽܵҵĵͽһʼͱ˵̬ȣʿЦǺǵ룬ն¾Ȼ˹նĳҲ˵˼仰𣿺αأʿĳն񣬾ӿҲǷǳСദ
Լõҵʱôһɽʦֵܶҡ˵úǺ֮ͬΪλнͷġˡβ˵òģǾǶңҳ⡣βã˵λˣϾͻ˵ѧǾͿ˳ðҸϳǣһйʿĵ˽ߣҲǱéɽ侮ʯ˭ϲɣοéɽɽһɵĶԹԹʿһͿԽ͵ġ
ЦһڵﻢˣȥȥѾɲˣȥø
ҵǲǡˡĴڣֻǺҵݶ޷ƵġˡǶһһ֢ʿ˵ĸоҵݵĹȻҲʲôʡ͵ĵơǲ֪˶Ϻ꣬˾أҪôκõǮ׬ǵŪһʲôѧᣬһǮͽ
Ϻ꣬ңβˣʱĳЩνɣ΢ļΣͼӴ׵õһҿ϶˵׿Ī磬ҲֻûôŰ뿪ǣòָϣʵڸ
뿪𣿲ܣȲ˵˵еĴپӦ˶ͬʱٵĻԵҲǣԣдٻûн⿪֮ʱҪģҲ뿪
˵ҵƢҲôģ㶼۸ˣѵһ㣡ɶҮ˵ģҾͰûôɵοɽéɽİ޳û¸£㣬ҾͲˣǡߡˡ
ǣлͣұлʲô£
רоƽ֮ʿȻƷãķ;鲢ҵݵҲʲôʡ͵ĵơǶüֵ⣬Ƕ˵϶Ҳ־ƽġ
Ϊ˲ʿļƵóѣҲΪܼȥ⼸Ҷ󱧷ţ߲ݵоƽ֮һƾҵľ飬ǰ˸ҽ֪ʶҪǵŵҵǱ飬ⱾаνġɡŵġһһѻⱾаˣɻҲֻ˸еϷǣ벻Ȿ鵹ó
ȻⱾда֮޿ɷϣȥЩⱾƱСȴ̺˽ͷеĴ󲿷־裬ҲҶ
ܿ죬ʱȻȥˣҺʿԼʱ䡣
ϣϴһԹ֮ұڵп˵ĶɻĽ顣ʿԼõʱ12㣬12㻹4Сʱʱ䣬ٴζһԼԽͷ֪ϣʱó
ʱţԼĪ10ʱ򣬾ÿ˵ݵĴš
ҿһһСӣ˵ͽܡʿҲ㣬רҡ
Сָͣŵ˵ʦѾΪ׼ˣʦѾڵݵˣ͵Ϸ㣬Ҿͽȥ
㣿ʲôģѵ㻹ҿﲻɣҵϵˣôȲ˭⻹һأ
ͷһЦҵɫЦŵ˵ͷź鱾֮ҾСĳʿĵݡ
ڳܾһĿյ˭֪ʿĵҵĵֻôӵĳ̡ͬһϣ·ߣҲֻҪʮӶѣòóҡ
˿ֱڲŲʮһҡ˵ʮſʼȴǰ˰Сʱ
ʱˣʿ˵ʱ䡣ҿԿ϶ĵһַǷѾ˶Բߣ͵ſЦˡ
ӴʦһΪ㲻أһ³ţʿȲӭɹαЦݡ
û뵽ʦôȻСˡҵĵĵ·ʮӵ·̣ʦôȲ˵꣬¶һյЦݡ
ҵ͹Ϻı£ҵĻ治ɫ¶ƤЦⲻЦûӦҵȻϾʦʶȺ˵λ˵ķأҽ߸ĸģλżġ
øϺ곶ƤӣϽȥλ˽ͷĲˡ
ʿͬЦһŰĵͷ


118 Ϸ
ʿĵݱǵĺˡʿĵܲҵĴֹװҲǼݻ
޵֮˽ԣעʿ˷Ϊ³ˡ
ʮŰӣԤϵòδ֮ǰʿĵѾˣиӣӾУһλǿյģʿ˵λã϶ʿ͵ˣóڶ֮ʿΪס
ʿҽ˵֮󣬳˾еλˣ˶׷վӭңǶԵʿЦУʿڸһţô˵ľأ⾴ǳĻǳη壬ǾͲö֪ˡ
ʿ֮߻ԭλãɤӹֵλͬţλٺݵĿشѾˣԵϵҾͲӽˡҲɽʦֵΪʱж̣²㣬ʵڶλ޲ߡŲòλ֮ͬϣ֮λκãһһλҲɰ֢Ĳ״η¼ڸɵĵ伮֮ϣ˲οʵһ֮¡Ȼ˴ϵλͬŰ࣬ܳ׸λ˵֢ɽֵΪṩһԪĽͣ˭κãһͷѾ˭ġ
ˣ
ǣǣҲȴմ֣ŷλƲõĲˣͨ챾¡
˵öԣλѾãҵȿɱȣҲֻǹĦĦѧϰѧϰѽ
ʿ䣬ϾӭһƬĹάǵĻпԵ֪ŵ۵ɽʦֵܣǵĵͷߡ
˵Ĺά˶һƬȻ֮ɫ
ʦܣ˵һλéɽĸˣλأôʱʿԱߵһʵȻͷ׷ǷɫȱӤ󣬿ó߷ǳ֮ͨ
ʿȻָ˵λéɽѣʦ
ʿһָ˵۹ˢˢע
Ŀ֮£ҲֻվһһҾʹҴһк
Ψ²ңʿͼӴ׵ö˵˵éɽµĸͽǰҺ̸۵ֱеǳ˵ļˣ˴ε֢Ȼֵҩѽ
ߣ´󲻴Ҳ֪Ǽӵǲ٣ô˵һڷҵһӣĵƺµģӳһƲֺưһмĿҡ
ķ̣ҲֻûӦһЦ֣ΪٵǱʿһһԼʱ˰Сʱأ
˵̸۵ʲôʱʿ̸۵ˣǳʦֵܵݼֱͿð˹ˣʿ˵ʱ䣬ڵңʦֵһϷø߸ϡҿ˵ʱʿȻֻʵѯҵҪ˵ʲôŵʱ϶͵ôˤ£ʮ˲¡
Ҳżű⣬ĿǰҲֻԲӦ䡣֪ˣû£ǲʿ˵㣬Ҳһ׸ƵС˵㣬ƾʵ˵
Ҷ̫ƽӵķȫӣתʿʱˣ㻹λ˴ǿɣ
ʿƺܾҵһ¡ϿεȻʦѾȲˣҲΪλˡȷɣҲⲡ˵ʹࡣ˵꣬ʿͽ˵˼䣬ͽȥѲ˴
ʱԱͱ£һͷһԭһӣӴһзһ˫۾˳˹˹ģʿġӳһĴָȻչҶСֹƢãҪܲ˷ˣСһ㣬ɽֵܶСˡ
ҶӱһЦȻС˵éɽծлѡ
ҲٺһЦ̫ƽŹ
ҵ˵ͷ̫ƽҲжš̫ƽʷҲΪԶںĩҲһ̣ͽĲԼԼеҵһ̵׶Ρ
̫ƽʼںʱ¹ŽǡԵ·ϵҪǡ̫ƽķչƵ̻ˮβΪʮ䣬ͽʮ򣬱鲼ݡ
ԴӻƽʧԺ̫ƽԭӴҲͬʱ˴һ겻ٹʮ꣬ڡ̫ƽ顷ڼֳ⽭⡢ȵطԾԷˮͽڣҲʿ˴֮ŭɱ̫ƽ޸˵Ļᡣ
ڵʦŽ»ƽھӶ̫࣬ƽҲڶɢ䣬䶮̫ƽ˺ܶ࣬Ҳ̫ƽԾӣ̫ƽҪȴǺ١Žǵͽȴ޼ǰŹҲ֪㲻Ƕ̫ƽҪһλ
Сһ㣬Ǯ˵ôͬžۼأر㣬ӣһһ㣬С£ܱܵȶСãŹյǰС˵˵֮ŹԼλãΨֱ˿ʲôߡ
Ź֮мͬ̽ͷǻ޷ǾСһ㣬¶һЩɽֵͷǲ
ǵѣҶ΢ЦŹֻӦ
ǰɽϵΣһɷǡʿϹ޵ЦݣôҲڸǲס˿֮ɫ硣Ų豭Ȳʱ۹͵͵һң֮ЦҲЦݼţһȴ۵ס
ͷһ˿Ц벶˭˭ǲһͿ˭ЦϲˣҾͽ̻Ƕֻжĥ
ڣڹ˰Сʱ֮νĲڱʿͽܴ˹Ϸʽϳ


119 ȷ
һŮԣõüĿ㣬ֻɫе㷢ڣң·Ҳ֣ԶԶһ֪ŮӶڷ²ƣҲ׻˵ȡ
ŮʿͽܵĴڵǰŵôˣŮҲǺܺ£̧ͷһ
ʿһüĿСŮֹһȰοһ֮ŮӲŷ˽ŵ顣
ʿŮĵƫͷ£ȻǰȥΪŮϡ
һλǰΪŮϵһλɽĴˣڵУɽҽڣʹǵʿΪ˿ҲǺҽһţУҽ֢һס
ϵϡ裬ѾѮŮӵüϸϸһַ֮ŮӵƤ棬֣֫ϸ鿴һ
֮ϵҡҡͷ˵ˡˣƤǸѪ㣬²֮⣬ȫ⡣˵֮ϵҡҡͷʶ죬ֲǣˣˡ
ϵ֮ҡҡͷ˵Ϊǡ
ϵ֮кüŸɵǰΪŮȷһ⣬˵һ֮һ񣬷׷׸ǡ
ҹ۲⼸λʿܡææ˵һ޹ؽҪĻ֮˵һΪǣҺɻ
Ϊʲôҿ⼸λʦ̬ȲΪλβţתȥĵ̫ƽŹʵ
̫ƽŹٺһЦȻ˵Ϊ˼βѽֻǲÈuɽʦֵܵӡ룬ҪǰŮӵĲκˣ˵ǵı±ɽʦֵܸߡβҲóȫɽʦֵܣɽʦֵҲԽͣǱ²ˣֲʵ̫棬ͬŶΪ
һȻԭè
Ź˵ֲ֮ȷüҹƣŮеĽͷҲһĽͷ࣬θз࣬¡ֲǳŮӵıԸ¶Ҳδš
ЦЦһеĽÿ֮˵
˴СС֮ߵˣɢɢˣֻȼվǶҺŹһ
ɽƵΣϣ΢Ц޲߰ģǵǲ·֮ڵ顣
ʱϵվ˵ȱżһλéɽĸڴأΣ
䣬˵Ŀˢˢ
ŹСֹˣСһ㡣
ҵǲ壬ĽϵʿĿ֮һñһ˽Թ
ʱеĸɫ죬пЦģͬġϵɫȴôҲڸǲסϷʣβʱ©˳
ҵǺܺŮӻĵǺεȵ֢ηɽʦֵͷߣ޲ߡ
ȻǰȥΪŮӲ鿴ʱ򣬲֪ĳҵϡ
ƤϿŮüĿ㣬ӦǴҹһ࣬Ӧһڵ㣬ŵŮˡβ˵ĸоһȣ޽Ƶˡ
ͷеôһ齵˵齵ʵȻ˵ɫʩߵΨһĿģֻõŮ˵ѣֽͷܽŮ׵ļһŮԵֽͷάֵʱ̣ܶҲ鿴λŮӵʱȴάѾкܳһʱˡ
Ůʣȥ̩ûʲôֵ¶Ҫ֢ҩȾҪɣٵ˽һľܴе֪ŮеǺֽͷҲһ
Ůӿʼɬ¶ĸԵɡ
˵ճ£һѧʦǰȥһ̩Ĳڰǰֵġҽҩ˺ܶദǶûЧ
ʣĶʣ˵˵˳̩ľҲһͬգգۡ
ŮŽԵɡ
ǰʱѵ̩ȥΣѵľ˾̩һĽͷʦһ죬Ѵ˾ĶûһĩͳС˵˾Ķҩ֮Զһ
С㵱ʱѵ겻ǸжǾͺԥúѺ˻˷ĩҩˮ
֮ʲôѰĵط𣿡ʡ
µԽԽǿңԽԽ벻ҵѡС죬˺ܴŰ仰˵˳
ҵ˵ͷóС
С˵ڰǰǸ˵һһ˱Ůˣһ֮¾ͺֵ֡¾ʱˣ뿪֮ĳСµĿԽԽǿңǹ˺һʱ򡣲˳СӦŮˣСҲᷴӦͺ˵е˫
֮󣬳СһʼҲԼСϸϸһ룬ŲԼ⡣ԼôҲܻϲŮ˰ɡӦʱʵ̫ˣȫͲԼĿơ
С㻻ѵٶȱȻ·죬ҲԹٵĿºҲڹͬڱָָ㣬ܲסѹСְڼﾲ
ص֮󲻽ûкתԽԽԼĿơһ˵̩ĽͷСʱ𵱳ѸԼµǰĩѵĵ绰ʱȫҲѣֻ֮õҽžǣҵɽʿ˽һĻ
СĹ£Ҳ˺þáò˵Сʵ̫ˡӦò齵Ҳ϶ǲͨ齵Ϊ齵ĺֻ֢ʹһ˶ʱʹ಻ܰϱˡСнֺ֢֮δţҪôǽͷʦ½ҩ̫죬Ҫô⽵ͷ齵
ְѳСƤϷȥֻ۾۰׵Ĳֲ˺ɫС㡣
ʾСѾ˽ͷнͷӦкܳһʱˣͷӣп
ݳСҶ϶СеĽͷӦҩҩȻûзɽҲǷǳֵĽͷҪƳҩ취һǰ½֮ɱˣǽͷȻͲˣ΢Ȳ˵Ҳҵǽͷʦҵõ˼ҲһΪ⣬ûоԵİսͷʦ֮ǰûбҪҲûϲȥ鷳
ȻһвͨҲֻнеڶ취ˡڶ취Ⱦ͵֪ͷʦõĽͷǺҩµʲôͷȷ˵ͷʦµǽϽý߽ҩ⣬н߶ɡ
ֻҳҩأҾֵҩȻ鷳Ҳ޽⡣ɽϵֶ֮⣬뱾ҲӦеģҩԸճëͷС˵鷳ɽϵϽʹҲô鷳Ŷԣ
ѵл⣿


120 Ͻ
ҩͷʦŽ˵ŽȴŸʹõҩﲻͬвͬĽⷨⷨԣܽ߼йĹƶ֮˱ȱʶùƶҪҩΪΣ֢ܶҩһԷеǽϹƣȴý߹ƵҩãʹϹǰйߵ
ѧȻֱֽͷǶԸͷʦȴжصĽⷨר˽ͷķ֮
ר˽ͷķ֮éɽרУɽʦֵܶȻҲᡣȻᣬΪɽʦֵҲ޷ǵ˹ˡ
˼ãҾ¶ûô򵥣Ҳ÷óȻСͷơٴСò鿴С
ʦҲûа취ѵһмءСһ˵һʹޡ밲ο䡣
šһȣѳСһ
ССңôˡ
ҰѳСסͷƿȻĨͷϸϸ۲Ķͷ
ҲڸղųС޵ʱһҵע⡣С޵ʱĨͷҿĶͷ
ǰŲ鿴˳С۾ȴ˿ӡã˾յȴСһĨͷҾͿСͥλáֻСͥλ÷һ͵ǲѰ
һ˵ùˣȻʾӡϡͥλãС̣ͥܵʴŻᵼµ
ѵСеĽͷѾ˻֮УΪһ壿Ǿˡ
Ҵ⣬ٴϸϸò鿴Сĸ©κεطԽϸҾԽľСнʱ䳤һѡͷѾӰ˻ǣΪһ壡
еĸͲͨҩǽͷֻȷɽѷĻϽϽǹƽ齵߻ʹáԹƽΪԷ֮˫£ͱƵĿԣɽ˼ǿƽ̩ƹƽķʦţëƻϽķʦλ֮ڡһ齵ķʦָͷͿˡ
ϽޱѲʹͷʦĹеȣһҩĽͷʹãǾͷǳ鷳ˡ⽵ͷʦķδеȣܸҲһ
οϽϵĲһǹƽ齵ĽҲÿͷʦСµҲֻȰСԶ߸߷ɣһ·УȥǺѩصĵطԽԽáֻпܱܹѡ
ųСϸϸ۲죬֪⽵ʲôʱͻȻһֲͬѰ죬ǲӬ˵ýУӣԴڳСڣȻ΢ţˡ
üͷʵδš
ѽ˵ʦҪβõĻͱˣʦֵܿɣ˷ʱ䡣̧ͷЦȥǰĳЦҵӣֻһһ˫۴˵ĳ
ӵһЦĲҲͳЦҡ
ѽѽûǱ»ǸñӸأɴλ
ҾһСİѲˣҵŵ
վѽŲӡ
ͷѩ̿˲࣬׸ƣ侮ʯС˻治١ԣЩԳĶΪֺɽʦֵܡ
ѽѽʦΪѵĻǾͲҪˣϾʦǳβҲпԭ˵벻ǡʱϵ߳˸Բ֪ĻΪڸҸ̨أ
ѵϽķҷʵϽޱȵļ֣ҶʱҲ޼ƿʩʱҵǰַ뿴ʿĺ«ﵽʲôҩ
Źһҵ䣬ʾҲҪ˵ȥˡȴûᣬֻ۾ֱϵЦ˵֪ʲôأ
ʿǺһЦȴûУʦУʦȻ޼ƿʩʦһΣ
ϵƣм俴ɷǵϵվϵʦ֣ճ£һݵĹ˵ϵһߣ²ؼһ㣬뵽ݵڣһֱڱĿ񣬻Ҳûж˵һ䣬ǡ˯ˡ
ȻҲֻ΢һ£û⣬ϾҪǳСĲһЩﵹˣϵĶԹ
λµվ΢΢һЦֵϷ򲻲ţ˼ڤ֮ҵһ취ϽҲһ
µɽѽôѵĻϽȻ뵽취
ǰʲô취˵ѽ
ѽЩҲѧϰѧϰ
µʿƺ˵Ĺά⣬˺һ˵Ĵߴ£̵˵İ취
ϵ˵ԴӷصĲ֮ŻѪʳñɽе伮ǧûʦһƿ׵ʥˮðŷ굽ɽȥҩʦֵܺһ辫Ѫǧһšܷ
ϵΪǧ࣬ʳĻһƬά֮ʲôµˣ˵ƷʵҵȺգгµڣűص¡Ļ
ʲôҲû˵ֻԹ۵ĿһСҵǺ뿴µšܷʲôҲ뿴ϵ˵ɽʥˮʲô⣡
ʱѾɽʦֵܺ«ʲôҩңЦΡһͽĿΪɽʦֵܵ
ôԣ¶һʼһ֣׵׵һ֣ɽʦֵ衣ΪӣͽΪնǰɽʦֵ׼֮޲ߵʱɽµʱǳ˵һŻѪĻʾԼΪἺΪ˵ĸƷʣΪ˶˵ⱻˣʾڵ𣿵νһǮͽ𻹲ǻصɽʦֵܵĿڴ
һйϵ˽ߣҳ󡣶ֿʾԼĸһãգò˵ɽʦֵܿǺѽ
ʱ˵ĳϵһתͷϧȻʦֵǧѰ˽⽵֮ⲡеĽͷʵ̫죬ܷ֪Ǻֽͷ£ٸ֮ϿƽͷĶЧҪ֪СеĽͷǺֽûа취취ƾʦֵܵȴ޷쵽
һȻ֪ϵ˵Ϊ⣬ճϵ˵֮ǰ˵һвǷϻ
ʱ򣬻ǰǸµ˳飬òһǰһƬΪǽѣǲ󡣳ǰʦֵѾùˣʲôҪæĲֱͬԡõǵĵطԵ߾ȫһüͷ


121 ͨ
µӵĻ䣬ӭһĸ˶ѪȻߣһϵɽ»Ҳǵ̬
ϵ˵̬ȻǸеǳ⣬Щʱȥˣϵʱˣ˳۵˵ѵôһƬ֮ģϵҲĨˡ
֪ҪƽҩȾ͵֪½ǺҩοСϵĽͷͨҩҩһĻϽҺʦܣŷʦһҹڸ뵽һӡ
ϵ˵һ٣ź˵Ӿǵŵͨ
ϵ䣬һƬȻңҲ̲סһɻͨͷǲǲ֪Ϊʵ̫ˣ⻹Ǵڴ˵зǳƮĶ
ۣۣۣۣ֮˵һΪʵۣʵȻ
ߣ֮ۡԹ۲磬˽ԾߴۡС֮磬ӳ֮ۣ꣬˵˿͸ģãʵŴǻۡ˵ۺ͵ֻۣǴ˵еĶͨǴ˵еķţֻţҲûʵʵļʶͨгߣǧ֮⣬硣Ǹ翣ֻأ
ڳϵĻͨ⼸֣ҵҲ̲סһĻȻѲɣɽʦֵ⴫˵еͨôܣ
˵Ҳһɻ󣬱Ͼֻڵʷϴ˵еĶ
Ϊ˽˵ɻ󣬳ϵͨһ渵
ԭⲢǴ˵еֻͨƶѡŹȻӲǧ֮⣬硣ȴܿ͸˵ƤҲǷǳˡ
ʱҾͲˣȻɽʦֵŹȻǿԿ͸СڵĵǺֽͷܿ͸ȻˡҪǸʲôأ
ʱϵˣ԰֮꣬ͨоˣȻȲϵҴ˵еͳͨҲǷǳ֮ͨҶ֪ԽͨšʩߵҪԽߡƾʦֵ˵ķΪȴ޷αͨʹԣҪҰæǡ
ҪʲôʱŹվ˳ɻ󲻽ʵ
Źֱʵ̬Եе㲻ãӸ˽͡ͽƳһһĶǰ
ǰһһ΢һĶֲǣ治ͼǵķλżסîҡ㡢ȣ硢δꣻϡ硢ǬɡӡޡŹԶʮɽķλȴм㣬ÿλ϶һöָĶ
ָָ˵ɽеطҪ12λͬǵվϣӦеʮλʦͨط˵ķѪͨ͵һ˵ϡ˼˵ķҵĽɷţ֮ͨ
ʿ֮ҲеɣϾľѪνסֻ֮ͨڴ˵Ҫǲʹǿɲǰװ׵İЩѪ˷ѵ𣿶ҿⷽλϵСȻǺܴ֣ҲмöҪǰԼȫķˣ֪ʲôʱ
һиҪһ㣬ԼľѪǾ൱ԼӡǡͨаʦֻҪ˵һͷһָ׾ͿءοԼľѪӡǡọ̃Ǿ൱ס˵Ѩĺ󻼡ԣɲ˲صĿǡ
˵ĳ̬ʿеżո˻һӦϵɽ»𺣵̬һ˵ϣ˾ԥֹ̬ˡ
ʿ뽹ǣո׼ڣͱԱߵʦֳµʿµʿϵʹһɫϵո׼˵ڵĻʻ˶档
һжҾ۵ףʱҵǲ˵һֹ̬ȣͬ˵ڿɽʦֵʲôϷã
Ҿվ棬һһԣ˵˵ȥҪôҡͷԣҪôǰ̾ʼûиϵһʵ˵
ʱǳ¼ϵˣǼȰˣǴ̾˿˵۹ⶼȥ֮¼ϵɫȻ˵ҲգҲաʦֵܺòײгӣϣܰﵽС㡣ƾʦֵܵķȴҲգһڤڤֻжʦֵҲΪҡС㣬㻹ɣĲʦֵʵΪϵתȥһԵĳС˵
ʦСɫżһھͱϵ˻ȥСֻɫȻͷȥôҲڸǲסʧɫʡޱ飬ͬʬ⡣
ڵߴߴоһеĳС㶼޶ãųصĲһһʧǵȥ߳ͬ˾ԨһƵġ
šһȣˣС۹ⶼ˹ȥ˵۹ⶼˢˢעӶ
һҷģҵĿֻΪסС㣬Ȼȴûϵ˶˹
һǰȥųϵֵµԸһԣ֮ͨ
ٴը˹һһȻ¶Ҳǲɻɫʡ
룬ӦӦվ˲ŶԡӿʼϵһжΪңңҲӦվӦϵҪ֮һԵ˲ǡ
Ȼ壬ǵϣվˣԸһԸ⹱׳Ѫ֮ˡΪ˺ɽʿͺáǵĶԹҲںҪѰ鷳ֱӷˣҲ塣
ǳС뿪ʱӰӰ˿ɬ紹ĺ˰㣬ɺ־˵ɫʡĽȥ³С뿪֮Ҳ뿪֮ʼ
Ҹ˵ĶԹԵòôҪˣɲǼұ¶˾ģ˵ⷬɽʿֵõʲôϷһ֮ܲܰɣ
ǰ˰˵ȻµȻҲ˺ΪǳȻ΢ҲϣΪ³һϾҲһϣܲܿϣʹ𣬳Ϊ
ãѵֵĳ֮ģʱŹһݡʱŹ˹ĺҲվ˳
ŹĻ䣬ԽԽķӵϵվ˳˵˵ʲôұԵһų֮ģ˵ĻĴӦɽʦֵܵĺ٣ѷ;Ѫ׳
һԵĳСͶһм


122 ͷӬ
һ֮¶˾ģҺŹΪףֶһȺվ˳ʱȻ㣬ֻ11ˣʿ֮󣬲Ŵչ
֮󣬳µʿǣһӣֵϣյһ𡣶СվڳϵĶ档
Ȼ˷ֱΧڴ̵ΧֻҪµʿһ£˾ͰԼĴָѹ̵ָϡ
һ׼֮ȴٳٲµʿ
ʱϵתȥһֱδһİ߹˵ʦ֣һж׼ˡ
ϵĻһʦֵ棬ۣעϵɲġϵӦþɽʦĴʦ֣£ŷŷˡ
ߣӦŷһ֮վ۾ɨһۡȻȻϢԱȥкûкʹ˵һ¡˶Դ˺ѾϰΪ˿ûоŷûò
ŷ۾һ̣ҵ̲סһŷ˾Ƿ֮۵˲۾һ⣬ı֡
վʱһ˲䣬ƺее㷢ƣһεѹȻѹòֻϸеһˣһëһҵĽֵܣʦ֮Уʦ˵ĸоͬһεѹȸѱεӰ١ˣܹʦˣëǰһλŷˣͬһͬ˺ʦƣëΣǰλŷǹ°
ŷߵԱ֮һĪָӡдʡ֪һξģһη䡣
֮ŷһȣš
ʱֻſŷ˵ָͻȻһȣҵﶼǸܵĪһһƺϵϣʹɻ󣬿ﻹǸеһ£ڣʶͷһ־Ȼ󣬰ŷ˵ָʾˡ
ӦҵǶʮɽδʱλָָ봦ѹȥȻһʹдôһգ۵ʱ䣬ҾȻܵȫ˲䱻գԴһʣʶԽԽģȫ
ȫһòſҵԱߵȥңڳ˷ƺһģʶȻѣҲ˵ص
ڵѵĻϷһĻҶȻܵԾ쳣ɢ֮ϵ㷢һ۵ĺ⣬ٵתź˳źϵͶȥ
֮Դʸвʧɼˣ˵϶һ԰ףƺһ㾢Ҳʹϡ
˿ҵȫҲɸеһ˿ĸо⵽ʲộʲô󷨣Ȼܹһ˲ʱڣ˵ķ
߾һȣ˵۹ⶼ˹ȥ
ȥеĳƺ˱仯ǰһǳµ˷ģƺʹı飬Կֱð·ޱȾĵʹ
һԵŷ˰ϵļһģĺתϢĻ
һţĴϢϵ亹졣ʱûüϢٴһĪӡ˫۾һĨСϿȥ
㶢ųС㿴ԼĪʮӣϵŻչ
չĳϵ΢΢һЦ¶һɫǣԭڵôʰ
˷׷ǰѯʣΪϵƺѾ֪ǱڳСڵĶǺˡ
λͬҿôշ󡣡ʱϵȴ˹ӡߵϵĶԵ˵䡣ϵ˵ͷȻһԵƫȥ
֮ʿһˮƿһɫı˳˶һ棬ϵóĵʲôƺǷƷв²⣬᲻ǰϵ˵ɽʥˮܷ
ʵ֤ҵĲ²ǶԵģܿյ׾ͱϵ򿪾ˮƿƿǣȻӱͳһŷ䣬ҫƵĺʹ˵ɽʥˮܷ
Ͳס˷׷ΧȥҲڣһֻƿװֻͨͨˮϿûʲôͬǴսһţˮƺƮһɲһ̴ζ̴ζƺҩĵķҷһˮζȷ˸е졣
һԵķأҵִıԵʱ򣬱ܵһϢӿɼƴ˷ߵĹ֮ߣƾҵһ˵ǾƲŷģǰʿԷ飬ŷȷʦֵһƵġȻϵķϢҲۺ
ܷʥˮˡϵַԸͽܴƫóһһĶһһҩģоȻߵ
ҩó֮󣬳ϵ㿪ʼã˺һг˰ƿɫķĩ
ǰһĿȻǰϵѾͨ˳СڵĽΪһķĩȻǿƽҩˡϵҪģǰѷͷĩʥˮϣóСȥ
Ծɻ󣬳СڵĽѾΪһˡϵȶСǵ°ѽ
ܿ죬𰸾ͱֻϵдʣǰѷĩ뾻ˮƿˮϣŰѷȼٴνϡȻõСǰϵҧָڳС֮ͥϣѷˮȥ
С˳ӵĺ˷ˮ֮󣬸պһСڡɫϾͱˡȫɫȻʹڵϴ
µʿһǰס˳С㣬ȻʣµķˮȥţµʿָϵѨһдʡ
ۡСȫһΣ³һ͵Ļ˶һ͵ĻлбĶһͷӬΨһͨӬͬǣͷӬͷһĲӬҪĶ࣬ûгġ
Ӭ֮һԵϵæ÷ͷӬΧСİվƿ档
ͷҲûм߽򼽵ȵȵҶšòӬ½һǵһ˵ѲɣвӬ
ɻʱԱߴ˹๾תһԭŹСӶϵƿʹſˮ۷Ź⣬ͺ񿴵һϡ䱦һ
ŹٴʹĭȻ۷Ź˵Թ¡ضòǴ˵еӬɣ
ҲŹʶӬΪ
ʶ˵һӬġҩڲǰй
ҩҲ⡣
Եģǡҩ˵ҩҸϿ½㣬ӡһ䵭Ů˱һ缢ƿʵͻʵǾӼУ磬еҩѽ˵Źǻ˿ˮһÿϵеƿӡ


123 н1
ŹǵδĿˮ˫۷Ź⡣һ㶼ûǰ˾Ӱ
һ仰ֻ˵ھͺڼ˼ʮķͻȻ䱻ͷų߻ΧһȺŮˣȻЩŮ۷ﶼʩġ
֮ŹسͺһȲɫǣöϵеͷӬƿӡȫȻѾͷӬӳС³ʱǶôĶġ
ûȥŹɵתǰȥС㡣ͷӬӳСĶ³֮ɫ˺ܶࡣȻɫܲ԰ףһءҿСڷǳĿģϲˮ֤һ㡣
ֻǣΪҵԼԼе㲻Ѱ©ʲôط
С㣬⽵ͷѾ˺˳ӽԺͿԹһˡǿϲɺءϵƿӣһϢĳС˵
СȻϵĻ̲סٴϲ˵ллٴ˾Ϲ
ĸܴ˴æ֮ϡСӻͳһǮϵš
ǰһĻƺǸˡһձܽͷݲУŪ˲ˣܿԼÿÿԼڵµŮӣڵĽͷڱ˳ٹӡһòƼ٢κ˲֮ǮƷʸеͬ׷һ㡣
һĻȴû˼ȥᡣ˼룬ɾĶʲôطҺˣ¶ûô򵥡˵ĶԾʼһͷȴôҲ޷׽ס
ʦҲллˣʱϵĳСߵǰľһ
æ𣬸ҲûʲôҪлҲǸл˼ɽʦֵܣϾСĲκõġ
³ʦͨˣҵĲҲͲֻˣҲҵĶˡСִŵұ⡣
ҷС㣬ϸò鿴ǰð֮ͥ뿴ĶҸоԾĵطȻ鴤ãһʱ룬ҶҲһ
СٴʩȻǶȥ
ϵ΢΢һЦ˵µǶлʦˣǰ׾ûʦȻ˳֮ˣպʦɽҵӦӦǡ
ϵĻܼ򵥣ǹȥҼˣӽֻ֮Ҫ㲻ٵңɽǴѵĹϵ
˷ۣҵûϵĻΪҲ֪ǶԻǴǾȻˣǻ˵ҲˡպϵҪӺңһøӵС
ӶųСĲĿǰ˵ӦκˣʵǴһ˿Խ͵ɻ˿ɻһֱңңСĲǱϿô򵥣˿ɻ󣬵ʲôأ
ʹĻ䣬ʹ롣ڴʱ·һڣ֪һ˿ͻĶˡû
һʹУ˵Ŀⶼ˹ȥֻոա󲡳Сſڰ׵ĵطʹĴзһĺС
⡣ԺȲõͷҿ첽ܵСߡѳСʹıӰһֻС԰׵ΡȫΣܿơ
С㣬С㡭ôˡʹҡųСļ
˻һ˿С۾ŵҼѿ֡
⡭Ķ˵۾ߵ۾ͨһ۰ףۺȫˣɢϢ͸ɫâͺһڿ㡣
໡Сһȣȫһʹҵ˫֡ϵʹ֮ɫҲԽԽŨۿǰ취ˣҲ˲ôࡣҧҵָȻڳСĶͷ֮ϣŵϾ䣬ϣС
Ҳ֪ûãΪǰЭϵͨʱȫķѾյĲˡֻƾڶķϵҾϣѹųСڵа顣
ҺãҵĽ֮ЧģС㲻ı۾ɿ֮󣬳СٴαŵָڳСĶͷϣ֡
ֵܣ⵽ôһѽŹһʵ
ʱ˶Χȴŷڹ̱Ԫ֮⣬˶ΧڳСߣߴߴ˵ͣ
Źҧָһ£Ȼվվ˲䣬ȫһٴ̲ס뵹ȥҺԱ˷ҡ
ҵɲ˲ɫʣСĽͷѾ˳ġͷӬϵĺ֮ڣΪڿûкתԽԽء
ǵģǰûΪСϹҲ˵һȻҺϸĲ鿴СĸΪ
ͷӬ֮ҵ̲סһ˿ԴΪСʱ
һӬһһӡֻϵһһţмеǲѡ
ٴμʱȴǳС㽵ٴη֮ʱҲ²ĲСеĲͨĻϽ˹ƽ֮⣬һֹƽǾ߽߽ͷӬǱڳСڣȲӬصĸҪ
ϵܷʥˮֻǸ˳СڵĲӬȴûа߽Ҳһֱǳϵı²ҡ߽ѾǱ̫ͨ̽ⶼ˹ȥ
յ˵ԣаҲаԣӳСеĲӬ⽵ӦòͨĽǡӬ߽һǱڳСڡ֮һ˸оһȥˣӦǣӦ÷ô졣
Ҫͣ¾ǸոճϵƵĽ⽵ҩġҩߵƲӬģȻ˲Ӭȴ߽ԣŵֵһʰľ档
ҸصǣӬСͨģȻܷڱס˳С˲ӬĻҲӵأӬ߽ԡӬҧסСģ߽ȻҲҧסС֮һұԵ߽ӵײУڻ֪Ǻѽ
ҰЩһ˵˵߽ڳµʿոõĿ˽ҩеߵŻἤԵʱһԵϵͲԸˣҳ
ƨʦָոõҩƽͷģƿСȻʦ˵֣ʵǻ֮
ߣֻʦ̫ţûͶ֢ҩŻһʰľ档Ҳʵķ


124 н2
ͷſ̹̹˵ʦ޹أȻǳСϱаŻᵼ
ʵǰСϵ߹ɾǱʦֳϵߵԣŻô̵ʱڶǰһʰ
Ϊʲôô˵߲ѪЩҲͬࡣǿͬԼǰͬɱͬʬ嶼ἤԡǰΪСʱ˻˻Һȷӵ
ߣʦڻʦ´ҩǻҵҵͨСǱűĹƽʦͨʱΪο˵СϽδͽδ壬˭ţ˵Ǳ˱аϵһƲмĶ˵
תȥǺĺ˵ڵѽСʽͺſڴƻƣҲ±ͷ
Цһٴ˺ƤʱҲ˲ʲôˡϵʦֳϵͨʱź˳Сڵ߽κõĲֳ⡣ϵԼĵҽڰԼƲ֮ʡ
Ƿֱ˵ļٲˣٵ治ˡСǲǻ߽һʵ֤ĿԴֱϵıӰ˵
ãҾĿԴƿСкα£ϵͬЦķʽӦҵ
ûϵǶִڳС֮ϣϸĲ鿴
Ѿʱ򣬱Ͼ졣ЩҲ⡣ӵϵ֮ҾϸŴӳС
죬ִ˿˿䡣ĵȷȷһСڳСҴȻҵ۾ûпڳСаﵽǲ߹ơҵֱѾ;ŲȷڳСҵģ߹ơ
ӳСƤ߽Ѿҧס˳СеꡣӬҧס߽꣬ҧסꡣ򲻿
ڵлҪ⣬Ѿȫ߹Ѿҧס֮еꡣٲ߹ƴ߹ȫȾ֮ͻȫȫķ߽ٿءʱ˵ˣ˵һˡ
֮ͨѾûôһƵܷνʥˮͽ߽ҩá
ȻŷùȣһԱĿϢ˿ȴǲȥš
ңѹҲ޼¡Ϊ֮ͨĴֿ̡ϵŷѹôʹһ֮ͨȥĶʮһзȥǡ
οֻһţѾˣҪʱ䡣ڵ˽ǧһҲûʱȥһˡ
ֻ֮Լһˡ
Сڵ߹ѾƵٱ״̬ҧס˳СꡣƳС塣ͨĽ⽵֮ҩѾûô÷߹ƴɢҲѾˣΪҲ˼Сꡣ
֮һˣκ˳С㣬ԺҲ޷һκ֮ҲܵӰ죬ʵڲ̿ġ
˼ڤ룬˼룬ػصŲӣԺԼãóĶһ飬ȴʵ벻ʵʶõķӡ߽İ취ǧ֣Ҫ˿˳С°ڵ߽һҲûС
ǣСڵ߽ԸԼ߳ϸϸһ룬
ҡҡͷԼ뷨δҲ̫ЦһЩ
ĵķԺҼķӡʱڶԳСʩŹҡҡ׹Ѿ֧ŲסˡҺмͬʱ滻óСĲõơȥվǰ취
ߣ֪Ƿͨʦ˰취ûأҪûУҿС¾ֻôˡϧѽӹҽˣѽϵϥԱߵϣ䳰ȷ󻹱˵ҡͷ̾Ϣ
Це˳ϵ
ѾһĿȻϵôˣʱͲӦеĺȲ裬ҵĺϷǷôһ΢˽Թһͬ˲ǡ
ߣȴһżٴȱ֮ġԼԹޣһʻȴԵ΢ƾʲôء
Եϵٴζҷ̵ʱû˳Ը͡ҶæסСڵ߹ơ
ۡʱҡҡ׹ĳСٴ³һѪһߴϣ
ٴμȹ֮ϵϣŹҴߴ٣ҿ뵽˰취ûСʱȻżҲһ޼ƿʩ
Ҷ㼺˵İ취һⶼ߹ƣȴûа취סС겻ܵ˺
߹ԸӳС߳СŲκ֮ҲΪɵӣп
ԣпܡ
ʱԺһͻȻһ취˵ĿС
һҰŹһߣȻ󻺻Ա˵ҵ뷨Ź֮ҲǲţɻҵδЩЦ˰ɡ
̾˿˵Ҳֻûҽˣİ취Ҳ벻˵취أ
һ֣Źо˵ȥϾƽʹӲãģؼǵֶ룬˷ôʱ䡣
ŹҲһˣ˵ͷ֮ߣȥѰҺ˵Ķ
ϵһۿңʱʱЦ䡣ұ֮Աǵ̬ȣǰŹ˵ǷĻ￴ҲֻװŪѡ


125 ˣ
ʱһһĹȥˣ̱ڵϵĳСȻͣҧָڳСĶͷϣסڵа顣
ɳСɲֹۣ߶ۿɼٶѸӡƤϵĺɫѾ𽥵˲ӣٹһЩʱ򣬿¾ҲܹסСڵ߽СҲΪ˰˰ߵ
Ϊ˲һʧأǿסƣ塣ɰͺʻ˺üŻȻȼˮ棬ڲЩ¯ң֮˵İ£СĿڹȥ
ˮȥ֮󣬽ѹʮӣЧȥˡٴλ˼ţͬķʽൽСڡҸе˼ǣַˮķʽǿʼļЧԽ࣬ЧԽ١Сڵ߽Ȼ
ŹȥʱѾ˰СʱСҲԽԽ⣬ȴٳٲŹӰӡʱҼǵȹϵϣⲽʱʱſ̽ͷϣŹܹϻʱһһĹȥˣûŹӰϵŶǰϣʱʱбҡӱк߳æҵΧųС㣬ѹСڵ߽
˲ͷϵĺܰеϣѹŹϡҲ֪ҲҵĵҷԸĶҾҵˣ취ҲδغʹϾֻҸ䴫˵ģûʹù
ۿСԽԽ⣬ƤѾһƬڵĲںˡʵû취ҲֻܻѪˡҵѪͳСĻ໻ܶסһʱ䡣
ۡʱٴδһѪѴҵ۹ⶼ˹ȥֻһѪĲǳС㣬붨еĳϵ
ʦ֣ʦ֣ôˣʦ֣ۿųϵ³һѪ֮ҡҡ׹ò㵹ȥŵϵһǰס˳ϵ
񣬼ѹס߽ϵ˵ע˹ȥΪСʩչλͬҸϽסλѣסר־ʩչ֮Ȼ˳ϵԱߡ
ϵǻһ˿ʺѪߡˣҲͺտз죬ҷ
һҾ֪ϵΪǰͨʱ˵ķں֢ˣͺ50ȵ׾һպȵʱûо֮һ󾢾ͻӿϣϵڵӣͨʣķӿϣ˳ϵܳܵķΧ㴦Ļϵ»Ϊʢܲס屬Ѷ
죬׼һͰˮԸȥұ飬ҶپͶ١ѨĵýϵѹɢϵеĸӲֹۣһַȥ̵ϰɿĺǹ̵ġһ˶ӣұ׼ˮϵѨ
ܿ죬׼ˣϵ͵Ӱѳµʿƫ棬һĵѰɢ
ʱ򣬾þδŹҲӰ
ôôãҵûУŹһţҾͼٵǰʵ
ҡҵˣһ󱼲ŹԵе
أżʵ
أŹһˮָȥ
Ҳʱ߽ӰһǴзСһװ˫ţһ֧ѣƤڵӡѵӡˣҲҪҵˣСǣ
ԱߵŹѯʣ˵λСķ롣ˣֵĽңҵ˼Ҳ֪˵ʲô޷鼱֮µŹҵڽϼ˾ʣҵһλӡСŹСһ顣Сֺӡˣ˽һ飬Żôʱ䡣Һã˹
˿˹ֵӡˣҲͲסеĺ棬Ĵ̽ͷʣŹҲǲףȥһӡˣ˵Ǻ⣬ˣûзܰﵽʲôæ
ЦЦҪĲǷӡˣı죬ˣߣ
ĸо𶯡ˣߴӾͻ߲Ȼߵ˿
ȥӡȵѻ֣ᷢӡȸеĽͷβʱԿһЩװķˣˡÿǴصĵʱһɫʰ쵵۾߱᰺𡰿ֲԴԹԵش̽裬̾Ϊֹ
˵˶Ϥһӡˡӡ˲ϲߣһ˵ΪȫӡӡȽ̵ĽͽԼռ˿ڵ83ϵӡȽͽУ߲ǶͨԵֻҪ֮ģ߾ûк֮⡣͵۾߸ǲĻֻҪƴʳһߺˡӡũ嶼ƵϧӴӵĹѡһЩ޸ǿʵ޷飬Ȼǿȴһҫļ졣
˶ְ취Ҳ棬߽ҩ÷ȴƫһᷢӡˣδҲ̫˾ÿЦһɣ
ʵ취Ҳûù취ΪǰĶôһ¡
˵һ£߽ʱ·һС壬ôһũǵĶӱһС˶档ӵʱҲͦңСĥĲӡ
˿׼ʩȡҲʱ·һӡˣˡũѺӵ֫ץסŴ˲֪֡
Ǻ˵˺һأһС߾ںӵĿ˳˺¶ʱ̲ס档ʱҲδһ˿ġ
Źˣ˵뷨ҲԴ¡Ȼ˿еǺǱȥģҪٵ߽ȻͬĿǰҲûбİ취ڱסС겻˵°߽ȡҲֻðϣˣˡ
ȻˣѾˣҾͰҵ뷨λС˵˳Сҵ˼һ顣˶Ժ棬ʱȣֻ΢Ľһ¡Ȼˣϰҵȥ
һˣ˵һokû⡣
ˣѾȷû֮ôҰѳСȻץסС֫
ŹǰҧָڳСĶͷϣ滻˸ոΪСʩչλѡŹָĴԱƹȥƵСָɵڳСĶͷ֮ϡԭܼ򵥣ˣ˵İ취õĻôһ߽һӳСĿҲ֪СڵǺֶߣŹý֮סС㣬ƵСĿľΪ˱֤Źİȫ֮߱󣬲˺Ź
˭֪һ⣬ȴŪɳ׾˿Цã


126 ߽ճ
׼һ֮ˣӻһߴһֵ̤Ĳ衣ĴӵƮƮ˵ĶڣҲƮ˳СĶڡһֺصĸоܹϣ˸обζʹ˵
˵ʵڵҲǺܽţΪҲȷ취ûáϾҲǸ˵ижġûõĻҲֻСлѪϣסһʱ䣬Ȼİ취
ˣ˵ƲͣıãҲԽԽ߿ҹһӵʱ򣬳Сûκεı仯ֱǵø߿֮ɫ
ǳСϵı𽥵ķҲٽųСüͷȻǱǰüëȷʵûģã˼ƺˣ˵ĽŤҺΰץס
ţСƤϵĺɫȻۿɼٶǰȥһֻϵһҲС
ҸǸ˲ѣ˵Ѿá߶Ѿɢսص˳Сڡķչ˵СڵĶܹɿҧסС죬ս߶֮
ҺеһڴĿųС㡣ڴиһɫ
ˣ˵ٴһ䣬ٱԭ߿һı仯СŤʹıٴԾȻϡ
ѽץסСֵĵһ󣬼ͱСˡһǰæץס˳С֡һ֣ұܵһɴӿԼԼ˫ֵơҲòٴηݺݵץס˳Сֱۡ
ţֱӲ˵һǿ׳Ůûʮǿ׳ҲδгСô
Ҵ⣬֪ϷˡԱߵĵһþȫݺݵץסС㣬ǵǯơ
໡С쳤Хһڳֽſ裬ˣ˵ҲԽԽ١
ХǼŻҿСߴӳСͣӴ˳ΪСͷŵģһĻҲ֮۵סرŹվڳС󡣵ͷͿԿС
С߾ŹƤ´ӳСͣ˳ʹųСôԶҲɿŵСɢζԼ쳣˻˻̸СŹǺָˡ
С̣ͨԼһָ㳤峤ģ޼һģһ̸ֱ̥ˡ
һⳡ棬˭оƵķţ̲סѽŲȥ
ѽĿСߴһ˵ıӣλ׵˷šΪСŹǲҲ̶ãһ׳˲԰ɫŤͷԼһĻ˫ҲЩ΢΢
ֵС֮߳ûзҲûж˷𹥻Ϊˣ˵ԵʡݷֻСԶһ㣬˳ˣ˵ĵ뿪ȥҧңҲᱻǰһĻ
С˳ųС»ۿžҪˡɽһĻµٴλߵһСѵһȻҵֱۡĶŤšͷҵŴڣСҲźĶҪ
ǧҪѽѽߣ뿪òãﰵ߿뿪ҵֱֻۣҪ˶֪߳Ķʲô⣿
ѣޱŨľ綾Ǳεϣǽ֪˵һֶ߻綾Һֶ֪߻᲻᣿ᣬҵ͵ûˡ
ʱˣ˵һ䣬ֱ̲ϵɫС߿һաͷһתˣ˵ķһᡣ˻˻ɿҵֱۣ˵ϣţСŤˣ˵ķȥ
С뿪ҵֱۣڸܲΣգҺһڴ
ҲʱѳСˣͬʱְ´ҵǹõġ
֪һ˭֪ŤͷʱֿһĻ
ȿȣ𶯣ǧ𶯣еЦõĶԳСŹ˵
ҳԭΪվڳСŹò˵ǰһĻʵ˸о̫Цˡ
СһתС£ڻ䵽СʱСһԾӳСŹϡ
ⲻص㣬صСͣλŹ䡭ǴڽӴĵط
ŹҲһ̲סһʹ󺰳ˣҺҼʱֹûоСߡ
Сǵط֮ĲŹȣȻŹĲӴСƺŹŹܻšڲһȦ߿ͷӡ
ǣŹתС߿ȥʱСҲŤתͷŹˡϧĶšߵӼŹıˡȻŹңɲҵŹǾʵı顣
ǰһĻΪ˵ŹһޱǿҵĴֻ̼󿴳ô͸о߶ζզеδ˵ĸо
ŹİͷŤ亹һһεĻ䣬۾ȥǱо
СڲŹĲϾ˳Ź
Źһһɫ׽ǱٶȾͿϵϱħˣ׿һ͡
۾˳Ź¿۵һĻҲ̲סұһͬʱָоһЦáǰһĻԭȵĸϲУСߴŹĲ֮ȴûءһת䣬ŹĿ棬һСβڿѽΣ
Źһ£Ŵ۾ĿңһԹǰһĻȻ˱Թʵ̲ס뷢Ц
ʱСѾأ˳ˣ˵ĵķȥֻʣŹһٳٲϹλ
סЦ⣬ʾŹҪȻˣˣ˼ŹСջȥ
ˣ˵۵Ҳһ˿Ц⣬Ĵ˳СŹĿӿһ֮˳ڡᡱ뿪Ź壬ˣ˵ȥ
С߳뿪Сʱұ̰ѳС˫ųСУ˳
СߴӳС֮Ѿתɱʹ뿪壬Щ඾οһ˱߽ôãһǳ
ҰַڳСĶͷֱ۵ȵط̽һ̽ȻִһƬ԰ףһƬѪӦ㡣
һ̽СıϢɳװŻˣСѾȥ࣬ˣһϢĺˡʩȣϾͻݿˡ
죬ĵĿһȣ˵


127 Ҷ
ʦڰʦѨأǶҽģѽŹżĶ˵ԴɫС뿪ŹĿ֮СϾ̱ڵɴڴڵĴŴѹ¡
Źô˵ˣҲǷǳżټһȺֻһ֮ЦδҲ̫һЩ
ԭһģҵݵʦҵݵʦǶǿҽˣ֮ڿʼʱѾѽŹ˵
ʱҲΪСϵʱм˵Ϊ׷׸ˣ֪Ϊǲҵݶයһ
Ҳ˲ôôˣΨһĵڰµʿɢС߽ǱãѪ޷ͨѪҺѾڴĶˡȥ߽ˣɳСҲΪԳѪѪҺͨȥ
Сڵô֣ϣԴͨͨģȴǲ԰ޱȣȫƤΪѪҺ԰ɫһȥҪľǰСƽѪڴԵѪҺе
Ȼֳû˶֮ҲֻҽˡŹųС㣬ȻҸԼļ䣬ڳСѨλáֺ֮ųСֱۡ
ظ䷳Щ裬ڹ֮󣬳Сɫ
ֵܣ㿴Сֱ۱ˡŹһ˸߲ҵĻΪСõҡ
һСֱۣͷµĲλһ˿֮ɫϸֱ£ĵȷȷҴģǳСϵѪҺѾͨ˳Ҳڴ档
һٴμΪСеá
ˣˡÿһ㡣ʱһƿΧ۵ˣ˽ߴŵۣźΣۡ
Ұɣ߶˵
ҰĿתŹŹ˵ǰȥΪµʿɢʦҲôΨһ֮ġ
һæĳС㽻Ͼ˼ҿרҵʿһȥӵò֪ǿٱ
˳㣬ʦ˳µʿʦңµʿѾתڶĹɢ˳ȥдˡ
ţҵ˵ͷӦһȻʦСġ
Ȼһ֣ĿľλͬǰúɽʦֵܵǳµʿϾΪ˾鲻٣㲻Ĩɱ
ʹ뵽֮µʿһֱҺüۣҲûʲô飬ҵ̬ȻΪ֮ġµʿΣڣȻǺ¡
ѳС㽻ʦ֮ұ㵽Աߵ˺ü裬¶֮󣬺ǿڿʵĸоź˲١
һԣˣŴӳСڳСߣ䱦ˣŪšȵľͺŷҶ
СҲһˣ˵ҡͷԡҳߵĺҵ˸ĸ
һСĸж
ˣҪһСߵʱˣ˽ŵİСһգӰС߲󣬲ϸҿߴﹾ˵һѣ
ĺأһԵķСһ˫۾Ȼղŵе㾪֣ɻӸҽ͡
һС⻰ǿЦáⶾʲôģֻ뿴⽵ⶾߵʲôƷֶѣܴܲҳͷʦѡֶ֪һǣһߡҿɲũǸɵũůȻҧԼ㵹ǮңҲδظҪѽ
Цõİ߷СȻɷСתλӡˣˡˣԥ˺þã˿ڣеһС߷ŵ
һСҾһ񺮣Ǽ˸ոֱ۱龰æ˵nononoСˣˣ߶ŵϣԼС
СŤͷˣˣˣ˰ɫС߷ŵϣ
ֵС߶˵֮һֱû뿪ˣ˵ߣԱһֱתתУԵ÷ǳѱˣ˰ŵ֮һֻһֱС߲Զĵط͵ҡ˼ңֻҪҸ˺СߣϾͰСջȥ
ЦЦʵںӡ˶ߵľԼĸĸûôףʵ˵֪ӡ˴С߷Ϊ飬ΪʹߣԼʵĻ飬ǱԼĸĸס
ͷҿڵŵСߡʵں˭߶½ֹһ˾ò˼ģȻ߽Ӭһ¡Ȿ£̩Ҳָ
˻˻СڵӣС۾Ϊɫͫ׳ʴֱһߣеè۾Сͷ͵ͷһϸϸƬԾԺɱ׺ɵҸһɫߡСһôйҶࡣ
ұᣬҶ裬ҶߡֽߣһֶԷǳǿҵĶߣֻѷ۾ߡν߶βƷβ롣˵ľҶߡ
СһģͦҶֻ֪࣬ûҶôǿأ
ڡδ꣬Сһͳͣŷϵѡξͺողֱϵһ
ȻһεϡʵĵذשȻճ󶴡60ȵ׾Ƽ˪
࣬ࡱʹĭŵذϵ󶴡Ÿղֱϱ߲λã쬵ġѵҵֱϣҵֻذ廹ҪҰɣͷƤͷ顣


128 ˣ˵ı
˵ʵڵģҵȷ£һӹ۲Сáȥ˶ԱȽңϱȽҶ֮⡣ʵڿĵط̸ɫСҵйؽͷʦˡ
˺һʵڿʲôˣҲֻա
ˣһҲˣϰС߶ģ͵ǱһƵġˣԱߵСߴﹾ˵һͨһ˵һ߿ңҸе֡
ֱСңˣܲܰ⼸С͸ҪǮֻҪ⼸Сߡ
ˣҪ붼ûʹӦСڽͷʦв֮СҲûκεôС⼸СҪòˣһڡ
棬Ҿ̲סȫǰˣˣˣСһӡʵںӡ˶˵ô黳⼸Сߵ̬ȱȶԼŻס
ܳǰɣУ۾һ˫һҲ˼ĿˣеСߣ̲ס
˻ҵľڵ˶۹עӵˣϣ׷׵һǴСֻ֣ǰһĻʵڳķ롣ֻ˵֮治Уˣߵģûˣġ
ҪǱǰһĻķӦе˻ң۾ɵÿ϶һ
ոҲŴӦ⼸С͸ˣˣȲС˵ǿһ۽硣һ㣬Ǿ֣һ߹裬ᵽˣʲôСߺһľ硣
ֻˣСߣ˺ü¡С߾Ȼ߿ҧβһߡˣ˰ѵһߵͷսԼ͡˸оڽǡţˣ˻ſ˴ڣһߵġߡʱһˣ˵Ŀ棡
Ϊͽ𣿾ĲŸոտʼСߴˣ˵Ŀʱˣ˲ûһ˿ʹ֮ɫ෴ֿУƮƮɵĸоͺһŮ˶Ƥ˶ͷӡ
ʱΪҪˣ˵Ķ棬Ҳ⣬һĻϽȥϾ߽ɲǿЦţҿɲˣ˵³ͳСһ
˭֪ķ飬ͣסǰĽŲĿɿڴĿǰⳬⷶһĻ
ҵĵ鲢ûзɫСˣ˵ûɲûû¶ӣһգ۵Ĺִı˳С߷ǳ̣ǻҧβһֱߵġ
һĻδҲ̫һЩߴ˵ĿȥӱβڿڵΰΣͷϾʹӱܳҡҡ
ˣ˻һܵӣͷҡΣ㵸һܵıҿ
һĭǰһĻ˵ֱȱٹ¡˵ʲô°߹裬ߺһ޵С
θһᣬؿһƣ﷭ıڣ̲סŻһ˳һûԶˣֻŻ˼ڿˮ
ֵܣСˡŹңһȻֲֵӡ
˵ֻӡȵһϰףӡȽΪԶֳǳǿܹʹʹԼ٣ʢ˿ڷïˣ˻Ĺ򣬲֡
˵ôֲֵӡһ򶨲û쳣Ź鲻Խӿһ˿֮⡣
ŹҡҡͷҲǵһμ
㲻𣿲оθգգ۾
ЦʲôöĵġҲ£εѡŹһŵĿң۴֮ɫ
ôΡ
۵һﵹصҸŶͷһߵĿŵϵŹһӵ
˵ԼţҵûϾ˹ȥʲô졣
ţҰŹһߵϡһף˿ûиղ򶨵ӡֻóҩ̫Ѩ
ˣ˻òֺеµ£һס۾ס۾ˣˣֱȽͷʦֳ¡
ԱߵСһ֣˵СϽˣˣˡ
Сҧ촽ĿתĿˣˣҵعһĶ˵ûѽ㲻棬ܴ̼
С仰ٴײǽĸоЦá棬̼ǶģŻ˵ֻ࣬˵Сĳ̫ǿˡ
С￴е˱ܴݲУʵǿȥˡתˣߴﹾ˵һͨˣֹͣĶ
ˣСߺͷСߴﹾĽ̸ţȻС߲ڼǰĪľһߴĲ֪˵Щʲô
Сǣˣں˵ټϹ˵ӡڽ̵ġڸлҰʹ͸ӡȣʹߵĶǴˣʥлңףҡ
Ŀһòˣˣ˵߾£αô˵ټأ˵ټ˵ټ¡õžϹ
ϹûϵҲòžôãӡİɣ֪֪ʱϵɫġүӣһÿҡͷҵıˡ
ұźˣҰŹ֮ҲԱߵϡӡԭСųͷѾ촥ҵҲҰῪӣǰȥҪ΢ǰǿɾĺС޼˸ˣҿûˣôı£Ҳš
ֻһ˿ġ硱Ťͷȥһ鴤Ķˣ˴󺰣磬ˣɩӻ˷ȥأȥˣȼˣ
Ҳ֪ӡĶйֻܺ˵䣬С뿪ҵ塣
ڣͶȵһ֮ӡߴνףʥȻͦӣ˫ֺʮָ˵һӡȻ
С˵仰ټ˼
һϽ˫ֺʮ˵ټټߣߡ
ʵа߶ǡߣߣԺ󶼲Ҫˡ
СҵĻתӡ֮ӡ˶ЦЦſȥһһ˫ֺʮĶ˵ټ
ӡ߹ĵطǱضṆ̀˷׷ױãˣÿһ·ҡڵ߳ҵݡ
ˣ߳ſ֮һһ蹾һڵȥִ˺üڣŰѶǲĸоѹ
СѾ˺ܶ࣬ʦѾΣڡڻǷǳ˵ѡ


129 Ļ
Ȼ߹Ѿˣϻвŵ඾ҲӦ߶ʦ͵ݵƫϢֳ֮˼ҩԸʿͽŷӼҩ֮𷴸尾ʱСȥʣ߶
ڵѾɢòˣߵߣؼҵĻؼҡټһֻʣˡŷʿӵĽָǰĵԪʼûһۡ
ǷСҲѾҴߣЩѣϾ˼СҲǵһ飬Щš
ֻһԸ뷨ҿϿ¿ôûСܹŵģ෴Ե²һδģŵʱһ䣺ݰݣ´һҪŶ
仰̲סٴεͷߡʼ޷Щ˵뷨˶֮Ķôһ²ģء
ŹҲ˹ѹĵһ¾Ǿҵ½ǣĴҳ򡣽ˣûС
Ӧһӵ񡣴϶ˣѾ֮װһ¿ˮ̵ӣԲѵ˵ˣ˽ǼСˣˣأ˵ˣñʡ
˰ɣ߻ûнӹˣειȥһӵĿŹ
ŹЦЦһ¿տĴҵôôûˣոջͦѽ
¶ˣǶȥˣЦЦ˵
ŹͷҲôҿ벻˵취ͦš
ʼ˵ʵҲûգϾ취Ҳǵͽ˵ġһ취أҺ㲻
Ź죺ɶɵô׼ѾƷҲ󱬷ˡߣԷȥ
ŹһᣬҲŸеһļʸ糱ˮӿڹ๾ôſ顣˿ʱ䣬ѾӽˣҲ˵ҵݿʼҾûгԹˡ
СѾȶڵ߽ӬѾڻ뿪ҵݡҪԶ༸ҩѶų֮󣬵һСһȻ˰ţҲòҵġ
˵ͷںŹȥĸݺúóһ١˳ǣôãҲûҹСţ룬е
ߡһЦҺŹתӡֻϵһĴƫ˳бۿӱһ
ϵӣҵ˿ûзϡŹԸˣһϵ⹷ۿ˵͵ŹѹƲסеŭ
ӴⲻǴɽôͺ˹һӷ߳أôţ߽ˣﲻҵݵʼˣǲǡŹüͷһƵ
ߣаͶȡɶѡҵкκöʼɵġϵŭ壬ڣϴ
ŹһЦʾող֪˭̹̹ؿڱ֤Сû߽šʵǰ߽ͱ˼ʦ˳Ҳʲô֮κ˵ľ㱾£㣬ڳʦ˼˵Ǹбµ˰ɡ
ϵųȻ˵ⲻǵ㲻ʲô£ʲôһʱ֮Ļ
ѽϼһﻹˣŹӣһҪȥƴģ
ңҵݣҪǸҶȫʬʿһȣ۾ͭŹŭ塣
ۿ˾Ҫˣæǰȥֿǡ˹֣ϵ˵ҶΪβ˶ѡȻʦΪ˳СĲϾҲ˲ⲻɣСĲѾõĲˣ룬Ҳʱˡ
˵꣬ٴι˹֣ŹͷҲص߳ҵݣϵˣҲûпϵȥıӰʱ۾ǵ⡣
Źҵ֮ڽ߹䣬ɫż۸Уӵķݡ
֮Źһƽ֮ɫ
˵ֵܣôأĴϡҪһҧСڻһ߽˾ͱҽˡ˵ϼһôô֪߳ء
Źߵӣô͸оίأļʾҪ̫ЩϵĳĴǻҵݵɶӰ죬ܹʵԼжٸˣʹУϵҲЩ֮С
ⲻ㲻ֵ𣡡Źһ߿
һ£һǳԷȥŹļȻҵԱߵĵ绰ͤͳǮһ绰绰Ǵŵġ
ӡеĺ벦˹ȥã绰ǶŴԵͳûпգʹСһٷ
˭֪źʹСڴڳǴŰһʱỹز˵һԷˣԳԷҲֻŵ´ˡ
æµ绰ҾͺŹ߽ԱߵСݣ˼СˣȻʢ˶ԵˣҲ㹻ˡ
ټӼСƣһͼ;㶨
ѽֵܣͽûãųţŹͻȻһ
ʲôͽ𣿡
һǮͽѽŹĿңò᲻ǵ˰ɣ
Źôһ˵ҲżϵԭһǮͽ˭ܰѳСĲκãͽ˭ģ
ԭû·ɱĳҧͽпܾ䵽ҵݵУҲԸҵٵ
ϵϣôҲ벻ͨȻ޷Сڵмͷ֪ʦֳϵ⣬ͨͨûд˵ô档
֮أ׬ˣֻǳġȻģͽҲӦҵһݲǡ
Źôһ˵ҲһǮͽһǸǮˡǧһķ⣬һһˡ˵ĶǼٵġ˼֮£һǷ˻ͷϵǮ
ɫѾˣٻȥͽ𣬲֪᲻߳ŭһİŭˣҲ֪ʲôҵΪ˽⿪ǸٵģܲǾͲ¡
ڲ鷳Ǯ֮䣬ѡ˲鷳
ЦЦŹЩ˾ȻͺˣαȥǮ£鷳أ
ŹҲЦЦ˵ҵǻȻӣҸһ
һٷԵߵҡڼ˵˵Ц˲ٵľơɫڣ֮ұŹȻһĦгһͻ˵ݡٱǰҺŹţպѡʱһҪൽ˴˵ĵ
ܿ죬Ħڡéɽݰҷ֮ұϴһ裬ƣĺͷ۵Դ˯
һ˯ֱͣڶˣҲ˹


130 
ڶ糿˵˵ݵҲ֪˶ãҲԺ۾෢۵ԴӴϷ
ֻǵҵݳ֮󣬺ŹȾƺȵŻص֮͵ڴ˯һڵԴۡ
ģ˭أ䣬æ𴲴·ûüˢͱȥš
ڲͣţ˵٣һֱҲûͣ
˭ѽҺһ䣬Ȼôп
ĥĥĴ˨ӣƿصšʱҲŷ֣ȵޱǿңͲ糿ˣѾӽˡͬʱһϤӰҲ߽ҵ档
С㣬ô㣿ҾʵǰӰǾùݵϰС㡣Ҳһˣôᵽҵĵأôҵģѵùַʲô顣
˴磬û£أСչһЦ˵С㴩һȹһҰ£Ӱ޵ȵ͵ϣɢ˵ĹԣҲе
Сô֪أƬ̣ұϻعɻʵ
˴㲻׼ҽȥ𣿡С˲ͷ㺹΢Ц˵
ÿ˴ɹ̫ܲǴ֮ҰѴų׵Ĵ򿪣Сݵİ칫¡ּææˮһˮһ衣
С㣬ȺȲ衣˲֮ӵһݸС㡣
˴磬ĲõͦĵģСӹСһڡ
ڷԶѡҷ²ӦС
šȿȡͻȻСҵĿɫǵͨ죬ȵüᶼ˳
ôˣС㣬ǲǲ̫ˡǲǲ̫̣С̫ͣǺˡ
˭֪С㲢ûлش𣬶ǵͷֱӡ¿ɰҼˣۿСԵԽԽұټôˡ
ȿȣǣ˴硭㡭СʵͲסҵ׷ʣ˵ôһ仰ֵ仰ͷԡСķӦʵе֡һƬϼĲٺˡͷѾؿǶȥˡ
˴磬㡭СɬĲһ֡
ôʲô𣿡˿ԼΣеݣʹϵζţͦġ
˵ϵľɻ˵
ǣ˴磬ĿӣСŤŤĵͷϸӡ
ҵĿӣҵĿô˳СҵͷԼĿӡⲻҪһԼһŴ󿪣Ծ¡ವһԱײ֮ٶ˷䣬Ȼһ˴š
˵ѹСϵıΪôţԭҽ̫ƵԴǺѡǺ˼·ȴûע⵽ԼĿܴˡ
ÿ֮Ҳûֱӳȥǽϴּϴһ顣Ͼϵľζ̫ŨˣҲûˢü͡
˺üΪոյ£ҵҲͨһƬǾãҺÿ١ϴһˢͱˢ
ࡱ³һˮšͻȻҸеһ˿ѰĵطΪһƬѪˡˮ죬ǲ֮ѽ
ƤһֱͣеϢָоԽԽǿңҸеһʲô鷢һ
Ȼֹϸʱȴίʵ㲻Ķ⡣
üͷ˺ܾãǺͷԲɹ󶼱˵ǲõһ죬Ѫ֮֡ȻϸʱȴһͷҲûС㲻㶫ֻаԤʾ
ϴһ߳˷䣬С㻹ڿ棬ܲõȲǡ
һװҴӷ˳С㻹ǰϻδɫĺΣֻ֮ǰѾࡣ
ɫ糣òҵݼ˸򶨡
˭ҲûղŵСղŵ·ȫûзһֻҺ˭Ҳûпڣվٶš
ȣȡ֪Сôҵأ£󣬻ҿȴ˳Ĭ
СɬЦЦʼĩҲҵɻ
ԭСǸݵùСǸַҵҵġСĻҲż𣬵ǺһҵݵʱһھùסһʱС㲻ڣһùݵСҵĵַСпվʹС档Ź˼죬ҾȻͰ¶أ
Сҵʲô£òùֳʲôɣɻʵ
û¾Ͳ˵ĶţȻ㲻ӭңˡСŭվתߡ
æǰסǸ˵СǿͣôвӭĵأοСˣⲻȾû˯ѣ˵ţѽ
Ҳûҵ˵ɶ֪Ķײ˵еĪǳڵǸô˵Ҹո˼ǰһ󣬺˼ҵڶ죬һⲻȥ
ˣС㣬ôûСһٴ˵˳ĬաҲкЩûСˣ˵ʵڵģ⻢ͷԵĺӵȷܴҲϲ
ŶСڷأҰȥĶˡСĲɵ˵ţȻ˵ʵ׼Էš
ҳԷΪΣҲ첻ʵ
ллϴΰùôѽҲԵϴ硣صǵʱҸպòùݣûüӷϴءСһЦչֳɰСѡ
һʶ׼ܾոˢһԤ׶Ԥʾҽ·ҵһŮӳԷܲãȻǰҲҵĹ˿֮ͣ䲢ûĹϵ
ҵʱҲ֪ôţǵִŵģ첻ȥʲôطƫƫ͹ʹĴӦ
ѽҲû¸ɣһԶٷɣ͡һڣѾղˣʹҲ֪ԼôšԴһȣ˼˵˳ʹҲˡ
СõҵĴӦٴһЦһЦݸһʮٸһ¶ĳŮ
˵ѾղˣҲû£Ǿɣʱġ
ǣСһ£Ȼط任һ·ںһȥԷ
ͷʰá
ʱƤٶԽԽˡƵҲĲ˼飬һǵһǲԤУǰδеǿҡ
ͻȻ֮䣬ؿڵĸоͺһʯѹş̌ͷϷȥƽĿ͸Źѹ֣ԶһѪ
ǲԤУԽԽǿҡ


131 ף1
ԤУԽԽǿңԤϷҲǰСվŵķָоԲǿѨ硣ĶҪǿңҲ˵εΣձʱĶҪΣҵ
ѵҲԴС㣿üͷܵĿܡ
˴磬ôСҷľͷƵĵͷʵ
ҡҡͷ˵һû¡Ȼתȥ׼ȥǰһ㣬ϵ档
˭֪תȥһ̣һףȫԣǱһ׵Уֱͦͦĵȥ
ʱʶģֱȥļӣСĽлҵʶ𽥵ѡȻȴǲܶ׼ȷ˵ʶѣֽȴܿơȫһĳ鴤Ը͸оϵ׵ݺһңָо˺ԤףͺһߵϣԵ޹ʵĽһ磬ð̡
ֱ˺һӣҵĺӲ³˼֣Сû¡ȻڵģʵСŵùǺʹҡңſǻĴţ˴磬ôˣң
ʵ˵û£ǲû۶ʵϣҲ֪⵽ôһ¡
ѵǴɣҲûɹʲô캦ѽ
˺һȫͨԵĸоźࡣȴеһȣؿںһɶӿ
ۡһ³һѪȻ̲סҵĿԡ
Сıң޺šؿڶѾҵˡȻȴû޵һĻΪҵʶ³Ѫ֮ٴģԴһתС˵ĻѾˣСӰӣҲģ
ʱС㻳еҾȻһĻҵͷϾȻһŵƣһ߽ƣֲ
ΪԼ˻þȻþȴʵҲôʵÿһ¡¡ҵҵһδεϢ͸
۴淢ſ񡣳Ƶ׵ԽԽƺҪŨƵ˺Ʋ㣬ѳһνһΡĳߣݺύš
һ¡߰磬žһһ˹ͫײ˼ĵɴ֮ʣڱǱܣСĻһ¿ܹ磬ǻĳҵŲҼԸоʱȸУԼԸС
ܹ֮¡һƽؾףУȻ罵µĵطȥʱ۴ǴطȴǺ
ɴ۾Ҿʵǲ˼顣ǰһĻôһ£ҿ׵磬׵ڵ֮ȴûа˿𻨣ҳ˻þǴ
ȻƲûи˼ʱ䣬۾һ㣬׷ŰӵҡǺһһ׾ڵһ׷־硣ҴһŵӴܹȥһŵӣִӵ굽档
Ȼƾ۾һҶ㵽ʲôطӰεĸҡ
˴磬㵽ôѽҴܣѽСſǻ׷ڱӵң֪ĴţΪĵȷȷŻ
Ȼȴǰп࣬ǳ߰׵׷ᡣֻıӣͲ֪Ӧô졣
ΪҲǵһξͺ˵мصһ޵֮ΪپһһΥºͷѡ޵УͼԷ֮޵ɣһؿʱͻή١
ҾٵĻҲ̫ͷһЩ߽ƻֻ֣ûʲô캦顣
˵ڵ޵ɵһؿҲܣԼûı£ֵҡο޵һ˵̫Ʈ죬Ҹû˵ڸĸ￪˭ɽٳɵģֻǴ˵еĶѡ
ѲΪй¶̫࣬Ҫҳͷĳ˻þ
ѡһҿ϶ѡߣҳ˻þ˵й¶й¶Բ١Ȼȴû٣ǾҳֵĻþ
ɼʹģҲûǸȥȷ뷨١Ϊʵ̫ˣȫȫһþþԲôʵ
СĿ޵ԽԽˣ׷ңźţ鼱֮£һ߱ӣһ߶С󺰣ߣף뿪˵仰ٴһһ׺ߡ
˴磬ңյģ궼ûУôأ㵽׷ʲôˣͣòãС޳һ滨ˡ
ǡ˵ͷסһɫ׷أ߰һ߱ӣһ߽˹Ĵ󺰡
˴磬ˣĵѽͷϸûסǲˣͣѽС޵Ĳʰ׷ҡ
ѽС㿴ףȴܿѵǻþţͣ˱ӵĽŲʱһֱ׷ҵƴ˻ᣬݺݵĸһߡҲͬһʱ̣һӰ˵ǰһѰ§סݺݵı˻С
Сͣٵʱ̣ݺݵıסҡҲͬʱҲ֮С㱧ңӵǰߺݺһ˵һС㡣
ʶģһƿС㡣ҷǰС㱧ҵֻȴֻǯһҸѲˡ
鼱֮£Ҵ󺰳ߣס
ֻ䣬߾¡һСϣǴ۵׹Ҳò۾
۵⣬¡˵ޱѹֵʱʱ̳̿ҵ顣
ˣͷ
ҵޱȵʹ࣬߿Ѹ͡Сҵһ϶ǻˣѵСҪ


132 ף2
Ҿ۾ҲСĻУһ͵ߣǶǶ㲻ˡ
Ȼ˺þãԤеĲҽûг֡߻еʹҲûС
ôһ¡ɻ۾ȴԤеĲûг֣۴ȴǡСġȿȣϣ
ûʲôߣֻС㱧ң޵滨ꡣ
ѵҲ˻þѽΪʲôڻأ
һţһ߰ͷƵһߣС㻳סҵߡֻаͷᵽһȥҲܿ
ҪһҵͷƤٴ̾ڵݵϿաĿ¶׹⡱ĵҡŵٴΰͷһһ˱ǣͷ˲˼
ȿȣ˲õĵط
˴磬û°ɣСų˲ϵۡ
ҵΣȻҸ˵û¡
û£ûءҴܣ˵أС㲻⡣
ףͷϣûУһơָָСһ͵ôĿ
Ķ˵СŤͷһתӣɻĿңĶѽ˴ǲ̫ˣ˻þ
ǣף㿴һϺɫĻףôأѽ㿴𣿡ָСգʹ͡
ȻС㲻ûңְҵĶͷһĵ˴ǲ̫ˡ
ҷ۵ƵĿС㣬ͬʱǷǳɻѵСûпһɫĻٴȷüأС㻹˵ʲôûпǲˡ
ɻ֮ҰԼ˳СǱסҵģ嶼Сĸ֮¡һֻ֣̽һǲǻ
žһȫһɿջָͷڸղָͷ֮̾Сͷϵ۾Ƶģһߴз뿪žһͻ¶ָͷϣҲûô졣
һȫһ£һĸоָͷܱȫŵæ˻
ƾԲǻþҸֻһˡѵڶ٣Ʒ󱬷үҰһ
װƣҲøһɣ˭˭ˡ
ҵʱΨһ뷨˼Ƶôһ¡˿ֻһ˿üֻһˡ
ʱСͦӣվŵһܱס
ߣסңһ߿Ҿ͵ˡ˵⻰ʱǽסСģΪˡֻһˣԱЧģȻŪ⵽ôһ£СҪֻҪС㵲סң׾ͲС뿪ʱŵһıס
˴磬ʲôأյף˴һˣôأСŭ漴Ԥ׵ĺɬŶ˵˴磬ܰȷſ𣿡
Һµԭ§СҲǷǳĴ˫ܱ§Žģ˼ӣѹɫô졣
˼ĲǹġһӷӦҼæɿ˱סС֡һɿֺ׻ϱ˻
˴磬ܲǾ㡭ҪչҲһһء˵Сͷϸš
仰ȸոҵǵ׵ߵᡣҿЦõĿС㣬ֲ֪ôֻ͡ÿʾ֭һԼ޷ŵĻڲ֪ô˵ĲˡֶѾڱ˵ˣ˵Լˣôео˾ǳ˱˻֣Լѵ
Сͷϸŵ˵ţ˴㡣
µ֪Լô˵ûˡֻõСͰɡҪǽסȻĪԤס³ҲòСĽ
Ҳ벻ʲôõİ취һᣬǺ״һǵһΡ׷벻ô⵽״˸š
С㣬㵲סңȻߵǰСһͬվȻұǵͱƣߵ̳ǰڵ¿ŲãҾ˿һȻ˹⣬ݹԸʵûʲô취ֻܰϣϡף϶
ҾȽŵܱҰᣬô׻ߵĻѰ
ȻҺС㱣ƻʱͻǱס˲ӣȫ͸źӶסˣҲܶ
Ųӵĸо治ܣʱֱðӼҪɳˡɫΪǺԵˡ
Բףһɲǣҷԭ뷨׵ĻӦò⡣ΪʲôһԼҲ֪ΪҲûδţû
˴磬㡭СһļУֵ̿ĿҡΪڵģʵ̫ˡǴģҲûƶ˾ͺס˲һĺӼҪɳˡ
޷Ҳѡ
졭㡭ĴӺ֣ΪȱеһתҪϢˡ
ڴʱͨͺһˮҿ־ͨĸоұһ˿ʹȫ˵˵ûˡһΣҸо֮
СѾŻˣҲòԾһ߳ţһ߰ǰ˵ģҷǰ
һʹĲҽУ˫ȭ亹ֹǡ
С㱳׼̳ķȥʱ˫Ŵ˺ѷεʹ亹ֱ쭵ͬʱҲܵһ˿׶Ĵ̹ǵʹҲǱסˣʵʵıסˣöӶסˡ
ҿԿ϶ոһ˲ĸоôӶ׼ҵĽŶӣʹ顣ڴͬʱֱۡز֫ļСоЩλĳѨλöӶ˽ȥ
ʱҲ򣬲֪Ӹղŵڷֵһ鵽ôһ¡Ͳʲôף׵׵׹֮ӺһЩ÷Ǻܼ򵥣ֻҪԶһЩһˣ֣öͿԸ㶨û˱Ҹ˽ΪéɽҲĵұͨҪࡣ


133 Ļ
ոһ˲ĸоҾͿԿ϶ȡҵָڲϣùײĶסҡףԲʲôף׷һ֡ͨĸо˸ֵĲ˺ڹѪҵķҷȫʧһͨ˶硣
ڣǺҵˣöӶס֫ĸѨλҶáֻҪСһӭҵĽ׺䶥
ңͻıСƻ
ȻѾ֪⵽ôһ£Ҳ޼ƿʩƽʱһԷһΪдֵĲϱ˺ڹѪҵķûһ˿һͨ˵ҵĴ
˭ҪأԺתǧͷҵֻˣҸĸʦ֪˺ҸĸǾԲẦҵģʦҵĽݴ磬϶ҲᡣȻǶᣬǵ׻˭أǣû֪ҵˡ
ѵ˲Ҫ־ͿԺ˵Ǿ̫ˡ
ʱ亹ֱ룬ԼͷҲһڴͬʱִļϵѨλֱס˼
Ȼûзһ˵ҵ̫Ͼ䡣һͨҲ磬ô˵׹ֻ滤ӣҪңҲôס
ʮѵʹ˫ֺʮ̫Ͼָ̫Ͼ䡣ģʹƺ࣬ԴһᣬǱסӵĸоʧ١
㣬ȥõķңӵʹʧ֮ĵһ£ұǽ˹С
СʱھŵĿţҵĻסִ˼֮˵̳ǰ
Сȥ÷˿Ȼûзɵϵķ𹩷ãһܹѶϵĶӴ
Ȼȴһ¡̾ϿյơǰΪС㵲ǰԵʣƲ˺ңСߺҵӰ̻¶ǰһ档
⡣ͷûڣҾһ¡һžƷֳһ۵ߣ
һҿð̣ȫͬ̿ߵ졣һ󶯵̲סһѪȫѾסˣ鴤ҲСڵһͨ˶硣ֻҪٸһҿ϶͵һغȥ˼ˡ
СһУȻڵĲ״ҺʱӦѸܵǰŷ˹
ۿƴƴ׼һʱСҲˡ
ӵǰƲòֹͣ˶ҵĽ
˴磬ӦôѽСŷ˫޴롣
ŷϴ򣡡ѣҴӺ⼸֡
ŶŶҴϴ
ಡСŷϺҴŷɨžǽϵĵȻ֪ǶѨλĶӵ
Ӵ뿪֮ڵءСǰңһ̣СҲܵ·ѰǰһвǿѨ磬ʵʵĸܵΣա
ڿұ׵ڽţŵģȷ׵˵ȻΪʲôסΪʲôֲ˺ֻһ
Сңһ˿϶ãҲ˹һ۾ͿС滨
ſǻڵӦô졣˵ȷסңȻߵ̳ǰ˵ɡ
С˵ͷ˵ȥİҴӵϷȻһһĲң̳ǰȥ
ͣǸλҺСÿһҲƶһ¡
ţ˵ǰȻǰ࣬˵˱һͨ˻ʹ㾢˵ˣ·ҲǿСš
ǰȿϻȻϾ䡣ãһŷ¯Һȥڻָôһ˿
ͷ΢һЩ֮ĵһվڵ̳ǰٴа㶢Զơ
ȻҲµĲȻŰζ񣬵ڵǰҷ̳ͣǰ⣬׵ž죬ȴ޷ڵʱȫġ
Ȼȥܲǰ취ƾ֮ңܲһӹڵ̳ǰһͷڹֻ꣬õһָ֮취ɡҰ˼ǵ˭Ҫңҵε֪أ
˴磬⵽ôһѽСظȻûиղô滨꣬ɫǴδȥľ֮ɫ
Сôʣɬ֮ɫ˵Ҳ֪ôһ¡֮Ҳãˡ
С⻰ǲһᣬ˵˴˵ʲôأ˵ˣ˴¡Ҳҵѽ
˵СϷһ˿ϼߵĵͷ
ģҿЦá֪ղŵ飬Ҳп˵֪ô͡
ǵȰȫ֮˵ɡתȥŵݡҿʥ޼ʮߣǧ̳ݷɾ֪䣬ǧʥ󶯱¶а֪£ˮ𣬾ڣʥ󱯴Ըʥȣˡ̫Ͼéɽĳ䣬һéɽĳţҺСԳˮһš
˳ˮֲ̤֮У커ػʮԪү껤»ջʱײ㻤϶ɡǡ̫ϾһŻ䣬ȻŽָԴҺСϡ
˴磬˵ǻ᲻ѽС㿴صɫҲý⣬ҵ½Ƿǳŵʵ
ҿЦź˵Ӧû£ң϶¡
ôô˵С㲻⡣
ȴ㣬Ҳ׵Ӱ٣ԣ¶һʼնţ޹أָƺС˵ƣܿҲֻһ
һΣˡԲС㡣ҵͷ̾һ
Сһţ˴ھͱ˵ЩˣӦôѽ
ҿЦҡҡͷô죬Ҳ֪ѽڷȫʧԱѡ벻ͨĵ˭ںҡ
Сɴ۾ɻò²˴磬ǲ˭أ˼Ҵµòϧº֡
ҵΪֲǲ֪ôȥǱأȻԡ˵˵ͻȻһ飬һ˵ˣһˡǾҵݵϵ
ѵϵΪɡ


134 һ
ǵõҵΪСβʱΪЭϵͨһԼӡǡ
ϵӡǿǷͬСɣҵľѪ۶ɡ˵䲻ģӡǾ൱һ˵ֻ֮ҪֻҪӡǵǸȡһ˿ѪֱȡҵӡǵǿطʩǾͿȫѽǷʤ֡
԰ûԼ⣬ھ֮û̸˿Կİѱڻһ˿ɻϵӦûôСɣϾǵĶԹֻڿڽ֮Уûʲôʵ˺Էѽ
˭أҵֻô֪˺ҸĸԲẦңʦҽݴ磬Ҳᡣ֮û֪ҵ֣ҲֻϴҵʱµǸѪӡǣǶ޵֮˵ǱֻҪĶҪңӡʩӵף˷ʤ
˿ɻûʱʵܿ͸Ҵ𰸡
ֻƽعһ磬һȴһ糣׻ţݲûжʲô춯ص֣ӡ
ȻȴҴ⣬ν³Ե޹ʵôһأ쳣Ǵӽŵ¹ģСˡˡ
ǵСľĿʱ򣬿κεĶյֻҺСˡ
˴磬ҺѽôͻȻ֮ˣֲ档ǷһֵС㾹Ȼ
𶯣ҶСһСʱס
˴磬ʲôණɣСţð˺
ɫصҡҡͷСûʲôණͷϵѻȴ޹⣬΢ҡҷҪϨһҲСΪʲôоԭҡҡ׹Եа塣
ҸӲ˿Ĵ⣬һ紵ͼ԰СϨˣ⵽ʲô磬Ȼ˰Ե
ܰԽ䱸ʱԴоȻ¡һ졣һתȫûһ˿ʹ࣬һ˿Ʈĸо
ﰵһ⣬ǻǼס
⡣ҧ߼⣬ǿԼѹ̫ϾָĽ
ԴкںһƬУֿһ˼ľ
ǵģݲ˼飬ΪҿϵӰӣ׼ȷ˵ҵ档ΪϾָʱǱ۾ġҲ˵ʿǴҵʶ档
ӿµЦţһһұƽһûзӦʱ͸еԴһʶĿʼģ
ҺҼʱӦٴν񡣾ҺһһˡȨ
ʱѾ⵽ôһ¡һжʿڵڶҵᡣʹģҲһɽɵ׷
ϵҵʲô֮Ҫɷѿٲұ۾ȳ
ֵʶеϵȻشˣЦţݺݵĺ˵ƿС֪𣿵үҸ㣬һжˣ͵ŹԹԵıҶɡģүһúƴ壬ȥʬǽϵ
Ļֱеŭģʣҵ׺ʲô֮ΪһҪơ
ߣƿСȻںڮٱүҵĵɨءƾɣ㹻һٱ顣
ҲŭЦΪԭҪء
㹻𣿡ʶϵ
һΪ޵ȥˣҾƴ˸ԪҲҪͬھϵĻٴμʶԵĿ¡ŭɶ˿ЦɾȻ˵˹ûʡ
㻹ʲôʸƴķѱڹѪˣڵһͨҲ磬ҪɱҲֻ練ơֻ֮ǰҪĥһǡʶϵЦޱȷʩһ䣬һġ
¡һҶʱеһתʶģ̲סٴؿһ̲ͨסٴһѪ
ϵ˵ûҵķѱڹѪˣڵһͨ˶磬ʲôºƴأ
ҲģԲݺһҧʹĳʶšȻһжͽ͵ģϵÿһƺ£ҵԴһ¡֪ҧ˶ٴָ⣬Լѹ
˴磬ѽôˣСһʹҡΡ
ҿЦѣڹˣСͲͣһӦϵѾӦˣôа취شأ
˴磬㵽ô˵ѽҺú£ҵôſ԰ѽСɲӡ˵⻰ʱҵԪٴһơ
ȻĻȴһ˿⣬뵽һ취ȻڷȫʧƲϵķֻ취
ۿҪʧأҲ˲ôˣͶɣܱȶǿ
С㣬죬ڿңΣ֮ʣҲ˲ӣСȵ
ʲôڿ㣡˵ʲôѽСͰ͵˵Ҷ֪ڵıһǳ죬ʵʵ벻İ취ˡ
ѽ㣬ȻҾҪˡٴżĴߴٵ
Ҳ֪СǾô˽սҵۿҪҷʱһ֪ҵ
һù壬ͷϡԴһΣͨһڵϣʲôҲ֪ˡ
ΣգͷͬʱҲ֪ΣյĻں桭ظôأ


135 1
Ҳ֪˯˶ãҲѹ
һʶζԺ۾ӳһİϤĻ˵İΪⲻҵĵݣҲùݡ˵ϤΪضҲ֪˶ٴΣˮζϤˡûҾҽԺĲϡôҽԺģԼ֪
ֻǵԼΣգȻͻ˹ȥûʶôҽԺģĲ֪
ˣС㣡Сء
ҵͷﲢûСӰȴҼһϤŹ
Сſ˯Ĳһǣ˫ֽ棬˯Ȼ㡣żŤͷо˯òˣֻһƣſˮĴΡ
ҿЦõĿŹôһڴϻܣ˯ô㣬Ƿˡ
ιιýŸűһŹ
ֵܡ簡ŹԺ۾һǷһû˯ѵӡ
簡ڶˣ磡СӲô˯ɣ˿ʱ䣬ھԲ糿ӣֱˡ
ٺ١Źͷ˼Ц
СôĴ˼򣬷ûбӰӡտķֻˣһңһ˵Ҷ֪Ź
˵ֵܣСӺܲԸһƵģôǲǣŹͷչһࡣ
ȥ˭ˣѾľͲܱ˵˵𣿡Źе˲˵Ҷָ֪˭֪ΪʲôʱǰֳһٻӰӰԽԽСģ
ȥʱôЩأҡҡͷʹİ뷨Ժ޳ѾϱˣԲϱ飬Ҳȥ˼ҡ
ţŹðָһָÿңҿʲôû˵ĳ˲жѡ
˵ǣûһ˻ѽôǲĶǸŹüͷգ۵
ҿЦ˵ҺСĲ
Ŷǵеûû˵Цݳҳ˸һۣӵʲô
һ֣Ҷʱض㣬ҧгݡ
Ϊʱ˵СׯʱҵĽݴʦ˸дٵת۵֮⣬˵һ顣Ȼʱȴʲô˵տڲˣֻһζЦЦĪһ̺Ų֪ζЦݣԺο͡һ֪£ֻŲϺ˵
뵽ᣬ˵ǽݴأĿԼĽֵ˲硣
˵ǣ˰ɣǰéɽʱ龰ǲޱѽĽˣ࣬ࡣ֪ʱŹСһ棬忪ˮ๾̻ʡ
һüŹ˵ǰңҲ˵Ѿ죿
ѽѾŹͷһȻӡ
ٴüŹôңˣʿû㲻
ʱ龰Ǿ֡ʱҪСڳҾһغˡҲû뵽ϵĳȻխΪ΢СĿ֮ȻҪҵ
ϵĲңŹȻϵˣ֪ŹҲ᲻ܵһ
ܳģҹҵĵǶˡ
Źôʣæеķ¡٬ЦݣһĶ˵ұȥĵݾΪ飬ûϵһһ
֪ͨңҲĶ֣ŹĻشҵһ⡣Ҳ²ĹȻңŹҲܵĶ֡ϵԶԶлҪСµֱ򺮲ŹӳأѵķеĻҪ߳
ʱŹһµĺ˵ˣڹŹһˣһΪԼ߲һأ
Ź˶٣˵ľԭŹǵһܺߣǵڶλǴҵ뿪֮ĵڶ죬ϵͶʩչ˱ֵľŹʽͬͬϵֻǶŹʩûжᡣ
ôӹģգգ۾ʵ
ŹؿڣҺͷĶȻԼôĶ֪
ͷӣɻ󲻽⣬ѵŹ˸Ʒ󱬷Ͷ·֮±һ·ͷӾˣͷһλõˣ
ŹƲƲ˵ôѽԭŹеͷӣŹ˵ʦ죬ҺʦʱϵŰӹŹ˻֮£Ҿûôˡ
ɼŹʦ˻ǻһҹŹڶѹ͵ҳ£㼱æҵĵݸ˹һϵʱҲһ赹ʱ
ܾˣŹҧгݣݺݵ˵
ҵ˵ͷ˵ʲô뷨
ŹƲƲ죺ʣȻǵ˺֮һȥϵ£
Ź˵ʦ¸ǵͬЩͬ˵֮ߣ˵֧ŹʦԭϵѾǵŭԹһΪһСȻ֮ͬ꣬캦顣
벻̣һǷŹպ󻹲֪жٵ꣡ǵλͬ׼ϺŹʦȥҵϵˡŹʦ˵Ҫѹ֮ٴӳ飬͵
ţϵɥĲ񣬵ȷǵúúõĸһѵˣȻҲ֪Ժжٵ֡Źʦ˼ҵʮͬģϵҪѵһǶݺݵĽѵɱӺƽŭ
ѽ˵СεʱȥģûпʲôʱͻȻ˵ʱڵһĻ̬Źεʱģô˵᲻ῴأ


136 2
ûУûСŹһ࣬˵˾ӡ
ŵļʱСӸһ䣺Ҿûпڿͷڿǿͨģ
Ѿģ㡱仰֪ܲ⵽ôһ£Сһֱױģţˣһһ
ȿȣȷſң˵˺ʹ𣿡Źֱۡ
Ӵôһ˵ҲŸо˵ʹرֻ֣ʹֱð
Ź˷˵˰ɣҶš
˲ȫʹУҶݺݵŹȭͷΣյҪǸҰ˵ȥһжʮ˿顣
ŹٺЦЦЦĺ˵˵ȫ綼֪ˣƺҲϴˡ
Ӻ˵𣿡Ȼ
ŹҰҰ죬ٺЦ㲻֪𣿵ʱʱڿͷϣҲûҰӰ͵ҽԺ㲻֪ѽȫҽԺĻʿ񣬻ڿһ̬ɫǡ
ˣˡΪ֪˲࣬û뵽Ū÷зģԺôȥˣ̬ɫǣᡣҸҪģҵǸôСأҵӦôѽ
ˣСأɻŹʵ˵СһˣûŹѽ
Źƻ˵˺ߵĺţһֱûֹͣܵ㣬죬˵ˣŸ˻ȥ
ʲôˣûϵ㲻Ҫڮ˼СҶݺݵĶŹ
ӴӴӴѽûȢ˼ҹţͶΪ˼ˣˣʲôţŹƲƲ죬ڻҿڲġ
øϹҷ˷ֱۣӷȥĿӵŹ
˵ֵܣӣʵ㻹øлţɲ֪ҽԺĻʿ۹⡣ŰҲһɫǣҲֵѽĳ˶ѹſҽԺĻʿò׼˼Ҽϱߣ
ŹСੲݵ˵û꣬Ƿֱӵͷ˯Ҫһشһ䣬Сһܾס仰˵û꣬Ϊ˶ܹ徻㣬ֱѡ֮
ˡʱһԷֵĻʿ˽ʿһӣʢż׺ӣҲ֪װʲô
λծ˴ˡֻʿһžͳɤӴУ۾ҲûֻˣһңһŹŹһ
ŶʿҪѽȳȥˡŹҧƻ΢Ц仰һо̲סŻ¡СӵĿζҲ̫˰ɣǻʿһⶶͣʮ͡ŹСӵİˣȻһһʿеôҲòĿζ
ӴλСֵѽȳȥɣҸ˴أŹĻλʿ㡱ƺãһЦһƣ˼ŹȳȥҴ롣
õģʿæŹϵͷԱһ˳ȥ
ŹһϲŵʱλνĻʿ㣬ϱ
ܵͷҵĲź˶ҵȷҵ֮λֻʿһծծծ˵ôô֣һһŸġǲǷڵǮְصظȡ֣Ŀľ˱ծš
ֻʿĻһףߵᡣʲôʱ͸Ϲϵģ˵ľȻѺϣòĿڲš
Ҹֵֻʿ̬ȣôһſҾͺɱһûѽ
ҿЦõĶλֻʿ˵裬ҲǷŸģһš
ߣˣҿһ̬ɫǣ㻹˵ԼǺˡֻʿһƲ˹ߵȸղŻ䡣
ƨɣˡֻʿһͲεֱװ״ͲһõͲֶˣҲ˵Ĵִʢŵҩˮҹƶһ˴ˡ
ʿ⵽ʲô룬ô۶ô󣡡ʿĭҶԻʿʵʶղŵһŭŵΥĵĸĿڡ
룬õģĲԿãֻʿ˷ۣһӡѾһгѾΥĵˣһ㶼á
ֻʿһߵˮһֹŽѵҵ˵СӳüĿģôôأⱨӦ˰ɡ
Ҳ⣬ˣ
һɻĿֻʿֹֻڵСѽ治֪Ժá˼Сﻹڿͷϣǿζôô̬أں˰ɣ´λҲҡ
ιιҲǡ⻤ʿˣſڱ⣬ζصĲңŹܺţ˭ֻ֪ʿͲҿڵĻᣬҲҽ͡
˵ϻˡֻʿһݣƿҵĿӣݺݵȥ
໡һҾ徵ĺдӲ洫˳ҽԺصãá
ʱֱ˼δĴݲУÿݲ֮ŹСϾֻ֮ЦͣҪ岻ҿ϶Сһ١
ֹ죬ҵıƿѾ˲࣬˻ùһʱָܻʵʱҵĵͦìܵģȻìܲΪϵ
ϵĳ֮񶾣뷽跨أҶȻûһ˿֮顣Ҫˣҿ϶Źʦȥҵһ˵ȥ


137 ŷ
ìܵĲϵС㣬ȻС⼸ﲢûңҲûлС˵˵ʵڵģھҼС㣬Ҳ֪ôҵǷһ飬ʵ˵鷽棬Ҷûһ˼ѾϱȥˡС˵ôȥ˺
Ĳ֪εĽͣץһᣬһϣϾͺͿˡҲ֪еһС٣ȥҪǿҵǺ̬Ѿûκεͽ
ծծΪȡΪ˻ծծˣû뵽ǷһʣծɽǺѽ鱾Ȼ̾
ôҽ㣡ʱŹ˽
Ŷа취ҲŹ
Źصĵ˵ͷС
˵˵ʱ̬Źǲа취ϾɲͬҿѶȵĶ࣬Źа취Ȼá
һŮ˼һ˵ʱֻ·ѡ񣡡ŹָͷһĶ˵
գ۾һ汦һŹ
һŮˡ

ڶأʡ
ڶǰŮ˸ɵͲᰮˣ󻼡ŹָֻͷһĨӵơ
һشֻһ֡ǱŭĴ󺰳ģ־ǣ
֪СӲˣû뵽ôףСˣҿŵˣô顣˵ˣҺС㼴ʹи飬Ҳֻ֮ĸ飬û˼İԡ˵ڶǸӲɿСһˣо֮Ҳĸжˣȡ˼ҵһ
˷ۣҼҵ顣Źڵͷֽ
ˡһ󼱴ٵ
ҿ˿ǽϵӣǷֻʿ첻˰ɣÿ÷ֻʿסԺجΡ
ŹٺһЦˣʿˣŰɣ
亹ֱðĵ쬵ģһƨɵĸоҾͲ
Ź֮Ҽһ벻ˡ˾ɽʦֵĴʦ֡
ΪСʩȵ죬һֱмһԲŷߡ
ʲôŹһţŷߣŭʵ
ɣ鱾ҶŹ˵
Ź޿κΣֻ÷
ָָԱߵӣλŷ˵
ŷ߰ЯŵĹŵһߣһԲ̾˿˵ʦĶز㻹ܶϵҺȰǳҵ֮⡣
ЦЦ˵һֱʦܲͬʵȷˣŷ߸ҵĸоͺʦˣҽݴһȻʲͬҵֱңΪܵˣһǺϵһС֮ͽȻҲ⣬ֻҸоŷϵǡ
ŷϵҵĻٴ̾˿ʦܹĶҲý³
ʦܣ㻹ǲšôţͽţŹŭ壬ʡ
ŹҰ˰֣ŹҪڼȻתŷϵ˵ŷ˵Ϊʲô飬ͽ𣿡
ŷ΢ЦҡҡͷҲҲҽҪĿĲΪ˺ͽ⡭
Ϊ˺ͽ⣬ѵΪսѽûˣ㵹Զ㵱Ϊǣɽʦֵܿһ𣿡ŹһŷߵĻٴŭɶŷߡ⻰Ҳüͷ
Ұѻ˵ꡣŷ߰˰֣˵ҪĿĲΪ˺ͽ⣬ǣΪר̵Ǹ
ǸҺŹ۵ۣŪŷߺ«þʲôҩ
ʱŷվҺŹֱ
ŷߵԣ˻óıֱֽҺŹûһ
ȻǶûнӣŷֻðǷŻϡ
ңңһһ򡣳ֻСͽһ֮⡣ǲҺŹġ
һüѵŷΪǮͿԸǹһ񣬽żΪΪ𣿡
ǣΪǮͿǣҺֵܿɲһףŹҲ͵
ŷص̾˿Ȼź˵Ҳ֪ʦ̫ϣΪһʱ֮ȻѾܵ˶ͣλ̨֣ǣ
ͣʲôͣ˵ʵǾ䣬ֻڲϣûʦϵʲôţҲĿŷߡ
ŷ΢΢Ц˵ѵʦʦܶʱͷϴʲô
ҵȻǵãʱҴǴСġˣ޵֮ɻľǶʱϵĻڶҵᣬŮ˵Ƕһ֡ڲù
Ȼϵʱ̲סһ
ŷֻ˵һ仰Ƕһ˵ϵȫʧ֮һѾشȻҲһ׳ա
ϵܻϵܵһ˺û뵽ܵĳͷȻ֮󡣵йֵ˭أһжҵģҲǶжˡ
ŷҡҡͷƺ͸ҵ뷨Ҳ˭һжǲʦܾȡʦûн̵ʦܣʦ˼ңֻΪʦ½⣬»СϾһ£Ҳɽɵĳţʦ̧֣ɽһ档
һԥŷ߼ֻҪʦӦңԭʦܣһպλͬǰԶһۣŴλʦܻɽʦүǰȥ
ʦܷĴϾ޹أŷ˵ôصĻæϾﲻڡֻʦۻʦֵ޹أҲɽ޹ءһɵĵӶклһ˵ѻһڡ
ŷҡҡͷ˵ѾʦȰ
ôȰŷ߾ǲֻǲͣϣܹԭʦܲû취ˣҺŹ˵׷ˡϾ˼⻰˵ˣϵѾܵӦеĳͷֲǲĶˣǵծֻĶ¡
ŷȴôҲȰҺŹ˵ԭʦܣҲ׷ʱοһЦ˸ǡ̹̹˵һԶһۣŴλʦܻɽӣôȰҲȰסֻĿԶ
ŷԶ֮ŹȥıӰ΢΢̾Ϣŷ˵ɵֵ˾壬ͬʦϵ
ѽһʦ֣Ҳͬ̾Ϣһ֮⣬Ҳ֪˵ʲôˡóŷ˵̬Ⱥܼ˭Ҳı䲻ˣֻϣϵʦֵĿģ±һ˰ɣ
뵽ٴ̾Ϣһ


138 ŷ˵
һڹȥˣһһֱҽԺżŹļ䣬󲿷ֵʱ䶼оؼʹǶȡСӡһ֮Ұ˼⣬ΪⱾϻŵӡǡëѵŹϵɣֻһרŵĴ˵Թ
ڿͬʱЩҲңôҲ벻ͨëǺηʥǿǶʧаƺǧ˿ƵĹϵ
һűˣֻŹһ˽
Сӽôˣ鱾Źʵ
ŷҵ̳ǵλͬǸԶһۡŹɫ¶һϢ
ļ˵Ҳ̫ھΣͲǵ¡Ҫ־͹ϵ̫խ;֪Ż᷸˵˵ףΪʦ֣ŷϵҲΡϵŰζҲһˡո;֮ʱŷϵܹʱȰ衣ѡһֻۣһֻۣҲŪһʰĵز
ߣĲҾøеߵЩС˵ŹȻ
ʲôСˣҲ졣
Ź߷Ȼ˵ŷ˿̳λǵѵĵǸʱ򡣱ѾԶһۡŹŹʦҲŰԹˡ˭֪ʱȻ˻⣬ҪŷϵԶ˫ΪʦǰµĴһҪ⼸̰Ǯơ
Źҿɻǵµӡ
ʱҵԺֳ︡˵һȥҵʱһվ䳰Ƿüӡ
ҵͷŹ˵һǵãµôǡ
Źߵ˵µϵδʧƵʱǵһϵӵߣҲǹӡϵʧ֮Ͼͱ˵һҵݽм̤ˡҲǵһߵҪϷҵݲƲˣġ˹ӵʱôô˵ء
˵Źĭɣ໰ŹеӲ˼ǣŷϵȻӦҵݵİǮƾװ˳һǾȥ£ŹʦôȰ趼ûá
ֻ̣ЦһЦͷѩ̿٣׸ƣ侮ʯСȴţëƵʱһֻĵòĵĹǰʧƵʱҲǵһŵʺĲӬһӿ޲ðԵʣµӾĵ͡
һ٣ֶŹ˵ֻ֣©㲻ߡڿû˳ͷֻʱδӦδʱһµɵĶȻա
ŷϵ˼ҲףԴʦϵ֮Ҳˡ˴뱲Ӻ塣ֻһЩƽȵǮЩ֮ǿúˡԲŻӦӵҪ˵һƲȥ£ŷҵͬΣǻ°ɡ
뵽ҴŷϵǮó򣬵ݸߵŹ
ŹһĳƱĿ˵ֵܣҲôôǮһɡȻôãǮҲ̫ˡ㲻ôģõġ
ҿЦõĿŹСӣӿɺ޵˵Ų˼˫ȴ鲻Խ˹
СĶȥأһŹ˫֣Һ˵ЩǮǸҽסԺѡ
סԺҲôѽû˵꣬Źʹˡ
һŭЩǮסԺ֮ҰʣµľȥǾԺǹ¶Ժá֮ЩҪˡ
ŹһЦһΪЩǮأ
õȥɡҰһۡ
ŹӹǮ߳䣬˵ȥˡŹƷҵŲɣȻʱûĻһеˡȻҵʱҲվ˳ҺŹб˽ңЩǮװԼĿڴ档
Ź֮óë˳ǣáؼζĿ˶ؼϡ
ô飬Ȼǳˡҵı»ǲ˲١סԺʱ䣬ҵúúðһ»ᣬúöһԼĲ㡣Ĳ˵´ٴκҲиףŪôǱ
ڼǷֵĻʿһ飬Ƿֻʿһ¶µ顣εתӡΪŹԭ򣬻Ϊβĺ¼Ĺ̡ȻŰɵģҲ֪಻ţŪŪ
ڿҵҲǺ࣬ҲǰЩһɫһݺݵġҴҲ࣬ͲҲС˲ֹһţ㲻ǰЩĥˡ
ٰ֮£Ҿһ硣ŹҲˣһֽݵǰһһվݣдǵĳĳĳ¶ԺյƿһǪ顣
ЦЦվŹС鵹а۵ġ
ʱżŹ죬ͬоһ¸Զڵļ⡣ȻʱҶоؼϣԱĶڼСҲûһС㣬һͷʹѵ⡣ҵӦôͣһ뵽Դͷ£֪ӦôͣҲҺûҪˣһ治֪Ӧô͡
һһĹȥˡÿظĹЩйɵҲ÷ƣƾôõҲѾת
תۼ䣬ҳԺӡ


139 ż
µĿΪȣȴʵ⡣ȥҽԺǹɴˮζҲõµ˴ƨһ롣վҽԺ̫Сݲķҷ˾ͺ»һ顣
˸磬ʱ򣬸оһģŤͷһԭŹСӡ
ҵͷ˵ллˡ
ŹСƲƲ죺ɶأֲˣȻҪҪȥĵʦġ
ҡҡͷ˵ȥݷðɣȻԼĵݿ˯һ
ŹͷǺãҡҲЦЦӦԼʱ֮ұŤͷéɽݵķȥ
ͥŲֵн֣ЩƽʱƽĶһ֮⡣ҽԺƵ̫õԭھһսǵũСһʲôһʡ
ܿ죬ͻصǵݾͽǰδ·仯ࡣ
ͳԿף׼ǰȥţʱһϤٻӰӳҵߡԶһԳٸӰɡվéɽݵǰС˭
ʱҵǾСôڵݵһĻȻ˵̬Ҷһ§ֱģ˼ҵͷϣô˵һ㲻˼
ҽԺܶС͵ɡҲҪСҽԺ￴ңӦô͡ҷֵʵʵСһ̡ȴЩõ˵ǶˣԴտյģ֪ôˡ
뵽תӣ׼С㻹ûҵʱתӵһ̣һĶеĺ˴硣
һһ˴磬һ㣬ǽôҲŲˡֻתȥСɽһЦС㣬ôѽôɡ
Сߵǰӡ˵ʲôײɣҽմСһȥҽԺ㣬ȥʱһҽ˵ոճԺˡҾ̽˳⳵ˣ˭֪㻹ǱһҺܲԸҵӡ
ǺǡɦɦͷЦЦǴĵģ·ģ֣ͣͣȻǱҿ졣
ֻһ̣ȴĲ֪ӦôˡãһᡣĻǻ˵Ļǻ˵ܲӱһӡ
ǣҹڵС㣬ҡ
ѽ˼ҲǸҽﻹС㣬ҰˡСͽţŭ
񣬲ǣС㣬С㣬ҡҡңҼæңòֹСһԼҪ˵ʲôˣǱȥһʯͷͰ͵ıﲻһƨ
㣬㣬ʲôʲô˵ѽţСߴٵĵͷǲҪôֱŶҺ¡
һΣҾ͸ǻˡͷ󺹣ǲ֪Ӻ˵ңң˰죬ʵǲ֪Ӧ˵ʲôˡһҶʮѪĻԷûС
ˡС˵ףз·Щʧ䡣
ţҲˡ
ʵҽԺһ㶫ûнǡʱʵǲ֪˵ʲôˣֻжһ䣬һ䡣ֻϣС뿪ڲҪôš
ˣ˴磡ƺõ𣿡С˵ţָֻҵļ뿴ǲǻˡ
ˣˣϵûˡһҵƿС֡޴룬֪Ӧ
ôҿѽСţԸˡ
ǡҡϵˡԽԽ޴룬˵ֽˡ֪ô졣
ˣС㡣ͻȻ֮ĹѾüûԶˡƶˡڵøȥҵĹԵġˣţ´ټͷ󺹵İڰ֣˵һټҼæתһȥתʱһģˤ
˴硭㡱Сٺ溰š
ٴμӿ˲ֻſܿС㡣Ҳ֪ô˵ֻԽԽڡ
ԽԽ죬Ҳ֪Լܵһ򣬼ɱ
ʦҴˣɽµŮϻѽ

Ҳ֪ԼܵĶˡͣڴڵĴᣬⱲӺ͹ͽʬҾûԹôǱ
̧ͷĿԵĽֵϰĿƷƺһԱȽϵĹŶ֡
߶С̯̯ǰеİֻһЩȽϴˡ
ɻ󲻽⣬ʲôʱһطô֪
Ҳ£ż֮֮Ϲ
һС̯ӣ̯ӵϰһλϡˡ̯ǰǰһЩһЩǮ
ҶһǮ˼ʵãү⴮ǮӦô
˺ƵһЦ˵Сǵһɣ
ҵͷ˵ǰûһ֡
˺ǺһЦҲڿҡָǴǮϼһȻĲʲôƷʵҲ⴮ǮһٰˣС㿴ô۸ʲ
ҳ˳еǮɫɫ󿴡ⶼȽϾԶġһٰʮǮ۸񲻹󣬻ǱȽϱ˵ġ˼ôˣڸ̯ǮҲףҲûɱۡˬĸ200ǮҲ˼ңӲ˵ҪʵӲҶʮ
ЦЦǮǮ׼ȥĵطҲʱ򣬶ߴ˶Ի
ʦ𣿡
ȻɽʽƷģ㿴滹ɽӡء
ʵѽʦҼе㲻ð֪ǲײаˣŷؼұа۸˵ؼá
ٺ٣Ҫ˵аǾ͵ħˡһħơҪĻýħȥһ3888㿴զ


140 ־
˵ĶԻҶУǴԱߵһС̯ӴġΨһͬС̯ĲֻһɫķľԾȶ̯ǰšڣа
̯ǰڽ̸һŰԵۣǲɽӣԵЩɷǡֻɷ֮£ȴôҲڸǲסһ˿ɽϢԲС۶һӣð˿˿̰ľ⣬ͺڿһ׵ĸ
һӣҲ˵аλңҿıӰҵǸоǳļС
˵ĶԻȤ˼ҵ̯ǮǮ֮ұߵ̯ӸǰֻǴŵ۵̯óһԲԲںڣĶó֮һ߸װ䱦ģ
۵Ķ̯ǰ˵ȱѾǧŵõĽħƣнħܣҲ֪˶ԩһǲġҿӡ÷ڣýֲοҵҲԵһдǷҰ⽵ħ㣬ʰ˼Ǹԩ֮ٷҡ
ʹôõĽǴŵ۵̯ĻҲ̲סһĴָ⻰˵ʵ̫С顱̫Ưˡ
ǿӵֻӾĻź¡ĻĻ޴룬֪Ǻ֮ʱںʱóνĽħƣǿ˽ħƵӵĿ֮ġ̯ϽħƳ۵Ļпɡʱ̯һ䣬⽵ħ̫Ҳֻ衣
һ仰ΪĸˣƾĽʿǱһһէӶȻŲɡ߼̯νĽħʹҲ߼Ǯ̯ʿ졣ǰ̯ĵʿӵĿ֮£ֻиʹð˵װһ˵䣺ԵˣҲ컯ҲգҸɣĻ
ӣȻҲǧлж¡˵䲻֪ģ˻˼Ǯ
ȻķչȴҵϣӱʿƵĺúõģ˭֪ͻȻ֮䷢쭡ѵһǶһң˵ϡ
ϵʿɽҡײƭӲŲףʲô⡣ҪǧǮ֣ޣ̯ǰ˿ĭݺݵ
˭֪ǵʿƲİֺеĿӡ
ôѽǡ
Сô˼ҵ̯أ
ҿѽ˵ǵʿƭ˼ң
ӵڼʿ̯ǰϾۼһѿֵǶָָ̯㣬ĶڴϷĹڡ
ҲվһߣʲôҲû˵ʲô¶κ͡ΪҵԤ룬鷢չӦ𷢵Ҳ̫ͷˡǰĵúúõģͻȻ֮ͳĪ
֪ΪΣƾŶľ飬ҿ϶жè壬һıζΪҿӣӡûзаļ̯ʿ˵ӷаˣһ˵ǴӺ˵أ
ԣѡ˾䡣Ҳ£Ҳá
ҿʲôѽҪǧˡǿⲻǿôĻֽʿһѷ䣬չʾ
˵ԽԽңΧ۵Ӱ죬Ҳ׷ŭָ̯ʿ
̯ʿȻôУ·ΧһϵûС۾̬̩Ȼɽ
ֱòˣ𽥵С֮ǵʿڿͷ˵ˡ˸ָ˻һףһ𡣽˵ƶʦ֮һЩɽһˣΪҪǽѡ֮һΪɽճ衣һΪãҪˡ
ʿ˵ҿλʩӡ÷ڣսֻ١Բźİʦŵ׵Ľħȴ֪λʩᡣʵȻˣƶ뿪ˡ˵꣬ʿʰ׼뿪
ʱ˳ˣΪ̯ʿһǵĸоƭӣڣһ˲ҲôΪ
μȥɾȡʤǵʿҲֻʰ뿪˭֪ʱٴ˱仯
ɽĵʿʰ뿪ʱͻȻ֮ȺдܳһˡһϾ͹ǵʿǰ
صĸǵʿͷһѱһһʿлѽ򲻸ˣҵˡ
˵ľٶܿͰѼɢȥ˻˵Ŀ׷ײԵĿˡ
ֻϵʿǺܳԾİ˷óֽ˲ᡣϵʿʣλʩδı档Ϊνһѽ
˲˲᣺ʦ㲻ϵˡСѽ
˲ĿУһѱһ˵ԼĹ¡ԭСӵˣĸڲǰаʿεǶСŷ䡣Ըһճɷˮĸ׺ȡɵСûдǮϵʿ˵һԵˡ
Сϵʿķ֮󣬰ϵķԸһŸĸ׺ȡĸ׺֮󣬺٣ˡڶȫˡ
֮Сӵ˱㵽Ѱϵʿһлĸ׵ҲǮϵʿ
ѽллĸ׵ѽллѽСӵصĿ˼ͷ
ʩˡʿǽСӵ˷𡣿һٷ˵ԵҲڤڤ֮ע¡ܾĸһҲԵһ󲻱ˡ
̯ʿ⻰˵ģɣ˿ľһõˡ
СӵִӻͳһǮ̯ʿ¡ǵʿƴǲҪ̫˶ʿ岻ѡ
׷˵°ɣ
ѽܲ˰һǲǣ
°ɣ
˵Ĵߴ֮£ʿּһװִ겻ȥˣȻ˵һðɣǮսС
Ϊˣ˭֪»ûꡣͨһضµĲǱˣǸոһʼŵʿ˵ƭӵӡ
ֻӻֵ̿ĹдȾѽҴˣҴˡ
ʿƵЦŷλӣ˵˰ɣ
絷ͷˣҡ
ʿ̾˿֮ǰƶʩӡ÷ڣձѪ֮֡һǼзаųȰ˭֪ʩţƶҶԣ


141 Ų鸡
ѽС治ô˼ҵˣĴȣ㲻飬˼ƭӣֿ˰ɣ˵⻰Χ۵һˡɽӣһģѵˡ
˵Ļ䣬Χ۵Ⱥٴһ󸽺׷Ӳʶô
ˣˣң
ʿٴ̾˿վǵָáüͷ˵ۣѹ֣Ҫˡ⻰ǺܴҸұ֤Χˣڣ仰նڡ
ţλʿλӣ˵Ҳգʱ㡣ƶҲС֮ˣ⽵ħҾ㡣ϼŷ䣬ڼſǰұ֤ҽš˵գʿóǽħƺͼŷ䣬ӵС
ҲǸжµлҸǮ
̯֮ʿ׼ʰˣΧ۵Ⱥڲˡ
׷״ǵʿ˵˵Ҫˣôһ¡
ѽʲôѽ
ǲҪֹˣ˵ѽ
Ϊʿǰ˵ĻȻ󡣵ǾۣǱĻսУҶǵʿôһ¡
˵ѯʣʿװģ̾˿صҡҡͷڤڤ֮жй¶ƶҲ
˵գʿʰﳤȥ
ţķ䣡
ѽҲ򣡡
ʮš
˷׷ӿǵʿķ䣬ʱʿ¶һ˿ЦݣȻصĺɻǱע⵽ˡ
ǰһĻȻм٣һ̲סɻô˵
һǷģۡ
ڶʿķŶˣûзĻֽôа
ʱ򣬸ոչڵϵǽСӵˣŸոʿ¶һokƺһ˿ЦݣҲŻȻ
ԭֻϷһ˫ɣ˶ƭ˽ȥʿƭ˵ע⣬ʱ죬ССѵʿװһõˣľˡʿһǻӣָһ㣬˵Ҫˡȵôһµʱ򡣵ʿװģ˵й¶ͱտڲˡ
ǡô˾ǰ˺ӵһĻ̯ĵʿǵõˡʱҪֹˣ˭Ļţ˼һϽϼŷһ˼ˣҪɾˡ
ǵʿһȻ׬ˡ
Һˣ̲סĵʿһҵǲ̾һ˵ļ֮ߡ
ò˵һƭӺøļƲߣһһȫץס˵Ҳéɽˣϵóʿķûзģֽһţ¾Ҳ̲סϵˡ
ҿԿ϶Χ۵ȺУ϶Ҳŵʿӡ˵ǰһҪʿģǵʿŻɿ˴ҵ
Ȼҿˣƭ־Ͳеô˳ˡȻɽҵͬţô˵Ҳǵһ̡ðƭҽе
һ½ǣžž졣һ׼ȥҳӡ
ǰȥ׼𴩰̯ʿƭ֡ʱһӰҵע⡣ֺæ̯ʿķ䣬ֻһӰۣһȥɻĲľٶĲһʱҪȥĸооͦġ
üͷûע⣬࣬ҷ۷˷ۡǱ۵ӰȥҪһҵüͷø
˲ŲḡͷѻϨӱȥ˱һĪơ㣬һӻ
ⱳӰҾͿԿ϶˲аʹΣҲǼ򵥵顣
ۿǱӰԽԽԶͿ뿪ҵˡһֺ̯ӣԥãڻ˾
ٻʰǡҺ޺޵һţǱӰ׷ȥãǾҪƭӿץ˰ʿ˵ӶˣŰһˡаˣ뿪ˣһЩӣ¾ûˡ
Ҽӿ첽ٵӰ׷ȥȥֺ̯ӡ
ڣ߼֮׷ǸӰӰȥһʮӣȻ̸Ͻ˶ҲǺô˵ĸоһһ
ԽԽӲаô򵥣˵͹ദѾһˣпܣǱסˡ
Ҿβˣ뿴ʲôһֱһ档˹䴦һתӵӰȻˡ
ʱҲҴ⣬СĹ۲ܡûзҾָš˵ѾסǣѾʧ˱ԡ
ѵСķܵʱһݿӴסҵ塣һ˳Ҿһᡣ
⣬õô׼һɫҵͷϡȻֽźûʲôǹӵķҲᣬԵʱұðǣԺļҲŷ
ס֣Ҳǻˣûжģǧһ֮ʣסѣдȳȻҲ֪ûãٵһԡ
ҺãҵĴ֮ʱͣסô򡣹һ֮󣬸еðǵĸоѾʧˡҲ۾˶Ҳӵģ
ǰӳüĿ㣬ͦסҵһоɫǳɫڣţҲǳˡ
һ˵ɫ¼һƣβ½ӣ۴£б͵Ǻɫˡ
ڶɷͷд⡣ƴĴָҲǺɫˡ
üţһֿ£ɫˡŮݸɿ첡ߡüëߣɥüüβб¹ۣҲǺɫ֮Ҳ
üëŨܺīߣۣİۣߣ̰ˮҲǺɫ֮ˡĵ֮УǰѾ߱㡣
ڿıӣ紺ףɽϸС׼ͷ׾¶ףһʳꡣʣɽϸСıӳ֮Ϊǣ͵ǣıӵƶµһµµΪ¿ꡣ
ȻӵŴ綼һƶũ񣬷һǮˡͲò˵ˡ
Ȼ֮¿֮࣬Ҳֻռеһֶѣǣ¿ꡣȴǽԲΣɫԲ󣬲¶ȽϿ£´ϴǹ¿ûᷢƣǲȴԼţ˵ӳҲԭ򣬲Ҳš


142 ƼҴլ1
עĲЩӵкԼԼƺһɻ谵ϢϢ֮ף˵䲻ģʱɥȪ𼸺޹⣬Ų鸡ѱаã˲پ񣬲ŻᵼϨŲ鸡ͬӡ
㲻ǻˣ㣬ĸҵʲôӳֹһԴȵȴԵ㡣
һʹһӲݿѿǰ˵ûж⣬ʵһéɽʿոտıӰƺа̲ס
ߡһЦéɽʿ͸ոνɽʿһװŪĻɫɡ
ô˵Ҵһ˲һǴӷûз֪ǰ̯ʿðɽͷƭƭӡôûһ˿޵֮ˣȻҲܿոһ˵ĹƣҲǹ۲΢֮
ҲǿЦҺ͸ղƭһ˿֮ͬ
Ҹ㣬ҲŲһסڿңûôףȻ㲻ǻˣǾͿ߿ٸңȻұˡ˶ݺݵİѹһתߡ
ҡҡͷǰסˣ˵Σ谵Ϣֱͥȫơ޹⣬ǹסѾ˺ܳһʱˡٲ֮ǡ
⻰ЦѲҪңۣҲ춨Ѫ֮֡
ҡҡͷ˵죬ֻҪ߳ȻѪǣҾʰϼңҲˡ
Ź֣ӴӱӴ߳һȻתߡ
һûпĬĬĺ档ڸղŵĽۣûпҸղźʱǻ谵ĺȻԼٶţǹȵֹʱ򣬾ɥȪʱ򣬰㣬ʱ䣬һ¡
һӵĹսǴ
ʱӹսǴһŭ
СġҴһִӵļϣӲǰ˻ʱҲˡŹһŭ𣬽ǵһ˻ҵֱ۱ӻһ
ٶһֻԺ洫һȾͷĳëСӣ塣ɫɫһȺɷĴβšԣһå׷ɱһå
Ⱥå߹֮˵ļʵû°ɣ
ѴѣһɵĿֱϵ˿ʵҽѪ֣֮
صĵ˵ͷʢյȶϨˡҿ㱻ҲһˣٲʩȣȵϨʱ򣬾޽ڷʱˡ
ôأӳɡ
ٴصĵ˵ͷ
ӳãڵͷ˵ðɣ㣬ңҵĶаˣʲôסˣ
ҡҡͷ˵ҿ϶ܴܲһļҿ
֮ǰҿӵ࣬빬ȻദҲһˡпܾͲļСֻķˮʲô⣬ŻᵼҪ
һҧ˵ðɣҴȥҼң
ҵ˵ͷһ˿ڣȥ
·;УӸңջƣ˽Ӫһҹ˾ҲǣԶ·ҲǰСʱ·̣ҲһԼéɽʿˡ
ǰɣиоʲô˳֮һţһѯʡ
˳ûУͷҡ˹һ
˵ǣȴǲšΪϵӳסѾ൱һʱˣһоûС˵һ仰ʱҵһʱǱŻɵ̬ȿ
ҿ˵ʱ̬ڿʲô
ŽйҵĸоƽаͲһϮϵľʧͱһ׳תһಡĲӡ㲻һоûʵ֪Ȼҿ޷㣡΢Ц˵һλȰһһʵ֪ҡ
ҵ׷˿ڣһҧ˵ԣһҼ֮ǧҪţ
Ȼɻ󲻽⣬һǵ˵ͷ̹ϵᣡ
ţһţ˵Ϊʲôҵԭ
˵֪ΪΣʱͬһΣμһŮӡŮӡ
Ůôˣ˵ͻȻ˵ˣ֮ұӽ׷
˵ǺŮˣǸ£
ǰɣ׷ʵ
˵ͷ˼ĸң¡ֻΪѹ̫ˣŻΡ
һ˵һСˡ֪ԼΣǵӲ˵Ůˣпܻ󳳴֡ԻŰܲ˶棬˭Ҳû˵𣬻ɻ󣬲Ųò¶ʵ顣
˵ҵǾò֣ǰദ۲죬˵ĲģȻŸҲǳ֮ˡľԴ˵ӸģڣһҲ֡
˻£ѾͷôһˣпһֻŮһֱŻȡŻľھһһģ
ˡ˴ʦҼңָһߵķӶ˵ⷿӼʹҲǱһ񡣷Ӿ߱ķ񣬺ǺΧţһԺӡ
ӷˮϿⶰӵǲķӡϣӺһƬյءɽǾΪǣ˼ɽ¥һˮɽҲһˮľľϻѭļ֣ΪԹ֮ңŮΪ󣬵ȷ
ǰǧһǧҪἰ¡˵ȫұס˾Уġ
ЦЦӦҪֻҪǹߣָܹһеԵòôҪˡκŮлҲǳ졣Ȼ˵СҲ˵Ƿ޼ʣһǶġ
˻ļ֮ҷĲƺЭУƺҲǰضĸְڲģӵʱҲˮ
һ̬ӷ׵ĸ̬ŮӭŮȧǼߣ絶һǲǵĲλȴǳԹ֮ңмҲƿɳУŮӦþǻӡ
ֻһŭŭ񣬴ӽͲӰˣһֱڲŻʵǲȥĸ꾫ˡ


143 ƼҴլ2
ǰţĶȥʲô꾫أ˵¿һױƷģĶĻױƷǽڵģȥ￴ûкĶѡ
⸻̬Ů˵ǣһɣɻǲ۲ĵ׷ʵ仯ױƷ꣬һһ磬㡣һױƷأ
⸻̬Ůһֿտյӣٴ̲סŭƿڴȥӣûûˡ
ʱҵеֵͬȫŶֻ⡣˵ױƷĵ궼ûһ䡣ֵĿľԲױƷ˵Ϊʲôҵǲ֪ҲҪĿǰҪҳסֻŮ
ȿȡʱĿΡ
ףλǣ̬Ů˼ʱס˿ڣѯʵ
һ̬Ůס˻𣬻æϣѻתơѸ̬ŮһߣصĶԸ̬Ů˵ţ㲻֪ѽǼֹ
̬Ůɻ󲻽⣬ʻֹǷ񾭣ΪˣҪǸһ˵Բ˶ߣ̬Ů˲ɲ۲ġ
ɥ˵ҵľһ˵Ϊõҵָ㡣Ż˲ʱ䣬Ҳ˸̬ŮױƷ¡
̬Ů˵ľҲǰŰɡСУԴ˸˸˵Ѫֵ֮ԤӦ֮󣬶һ˻һһֱϵĵۣ˼֡
Ƿֹһ֮󣬻Ǹ̬Ůߵǰ˵˴ʦţ
ҵ˵ͷʺСã
ʦ˵ҼһײˣС㾪ɵ˵
صĵ˵ͷ˵׼ȷ˵ǻײӦⶰй
С㻹ǲţҿʵС㣬⼸ǲǳе㣬˯ҲܲͷͣոðûУ
Сһָ˼֡ѽ⼸Ҳ֪ôˣĪʱ̲ס˯ҲҲðˣҩҲôã
ҵͷǾˣǹס˻Ҷ㣬ⷿסҲɲӰ졣֮ԻΪǹϵǹҳ»֮ѽ
СҲڿЦɫҲԽԽء˿ĻŻŵĶⷿӶ˵ʦֹⷿʲô˵ѽⷿӵ÷ˮġǶ˵ⷿӵķˮϼѵģֹ
ЦЦ˵ӵķˮȷϼѣֹֻһǷӵ⡣пҲһ
ģС㾪ɲŵĶ˵鷳ʦϽƣǹʲôطҳŪҪǮҶ
⻰üҲ֮һ򲻵޵֮ǾԲºֵģԹʮġС㶯Ū˵ʵҵ⻰ʮַС
ҲӺں˵Ǯںôǹҳٺˡ
΢΢Ƭ̣£У࣬ҷ۷ٴοۣⷿϸѰֻεĶһۺҲʧˡһ¥ߵ¥ִ¥ߵһ¥ÿһ䣬Ƿ˯ǷҶұˣҲ˿һ˿ҲûС
ѵҲ˴ص̫
þѰҶûнҲǼͷ󺹡ԽĻǲԼķ˲ˡ
һԵĻСôãһԲͷ󺹡Ϊ̬أæѯҵ׿ôˡ
ҡҡͷһˮԳεȫһصĵطӦһ˿ѰŶԡκûУˣˡѵʲôڸסŮϢ
ˮһɻ
塱ʱ򣬻ĵ绰ˡСǰ˵绰˸߲ҵĲ֪˵Щʲôʱҵ˼һķڵʲô취ҳŮϣС˵ĺܴҲ˿û绰ݡ
С˵绰֮󣬹ͻ˵ϻƣҽԼҴ齫úкʦ֪𣿡
һУС㾡ȥ档󣬻۵ĶС˵š̫ôɹҪҪɡأ
СһĶͷ˵ϻ̫ܵô֪᲻ɹأ
˵꣬С˶¥
С˶¥֮󣬻һڴʵʦͷҵóŮʲôط𣿡
ҡҡͷ˵鷳
ʵڲУҲֻܻȥ̺·ùΪٴ˽ûľϸϸĸ˵һ飬ȻϸľҲǽʱ龰
Ϊ֮ɫյҶΪѵʦ֮ܲܵ˵ѽ
ҺǺһЦ˵ͷ
һС¥һɡɡǺɫģӡżС
С߹Եʱ򣬻ЦźҴһкȻʱͷȻһе㲻Ծ
С㣬ȵȣҺסС㡣
ɻУҶеǰɡϸϸšɡȷܾ£ҲƯȻҾòԾĸоԴɡġ
ϸϸһɡһʵʵϢҵɡʱɡƺűĶ


144 ˴ֹ¡
ܵһ˿ĸо¶һظЦݣԭҪҵĶ
СͻɡɵɵЦţǴһΪҷš
ҵĶͷ˵ʦû°ɣ
ҿЦõĿһȻصĶʵʵңɡôһ£ʲôʱġ
ش˵ɡѾаˡֲҵʦòɡɣ
ҵ˵ͷ˵ණͲɡ棡
һණͲɡ棬Сһɿɡ֣˵ס½ǡҲ̲סһ忴ҡ
ʦ˵ɡණⲻܰɣɡڰǰģһֱûѽһĭ˵
ҡҡͷ˵ûдɡʲôĵط˵ص֮ģ
Сͻ˻һۡͬ˵С
˵ǰǻļգ̫ɹǶɡȥΰݡľѺɡ
ô˵Ҹӿ϶ණͲɡ棬ڱܹҵۡ
ʦɡܲعǲǿһ㡣СеɻĿң˵
Цŵ˵ͷɡ治ܲعɡǹòĵط˵˴ֹ¡Ĺµˣһɡع׼ȷ˵Ųɡ
˴ֹ¡ڹ㶫ļĹ¡·峯ĩ꣬ںܶסڹ㶫˼Ҷ֪ʼĩľģѩޣϸļȥ
˵еǰһλеļŮΪ˷³еЦģʴʱɫһλиɾϣܹմ
ڣ첻ˣλŮѰңڶɫһλɾڻǰ£⣬˰ͷ֮Լ
վλŮеôν֪˿治֪ġλɾԭֻǿŮǮƣûаǼŮӭȢŵ˼ļڣ޷ǾΪıƺ
һΣǰͶޣλɾѼŮǮŪ֮ͻһݡıƣҺͶ޵ǸҹУλɾѼŮܰʬڴ¡
֪ĵɾżŮǮƣһҡ¡ӻ꣬⻹ԽԽá
ŮɱʬùݷĴ£ԩ겻Ϩһǰ¡⸺˱ѩޡ߳ʱ򣬲ǱϵعסܹţǱ¡ǰعסܽݣֻúݺ۷
ܶΪµѾλŮֻܺ޺޶գıƺĹ¡ϰң
ˣµַתۡڣ첻ĹλŮҹΣڵȵ˱ѩ޵Ļᡣ
ԭһλǰϤǰͶꡣҾסʬķ档ǰؽ֬ˮ۵СǰҲн顣
СͶ޵ĵһҹСڴϣͻȻ֮󡣸λŮĹͳСĴǰߵİѸɺľ˵һ飬ҿధСҪΪ
СէŮŵûɢ겢޶⣬ƽżŮľ֮ͬġͬת˷ŭе£СȻӦΪŮѩޡ
ŮҪСɡǰ¡Сܰɡ򿪣;ҪŮ֣ſԸС¡
ɡıӻλŮϣ͹¡ſڵع뵽˹¡ҹŮ㱨ѩޣɾɱڹ¡ӻ
鷢ڹݳɧµĹؼǰɡ棬ǽɡıӣŮ޷ϣ͹¡ſڵعȻҲ޷ѩˡ
ԣСʱ򳤱ҲŸ룬Ҫɡķڼſ⣬ʲôɾĶ
Ҳ²ĲĻеŮǲɡ֮ڡɡıعοҵۣ
ֻŮȴԶǵģӦǲΰ˵ʱ򣬲СĴ˻
С֮Ҳࡣŵæˣҿɡ
ȻҳڣһҳǡϣȻԸδˡȻҲųʮ֮ɡеŮȡ֮ҶȻ
˴ʦɡණ֮⣡ҿҵķĶǲǻʲôණҲһɣǮ㿪Сһĭһµģ
ҵ˵ͷȻҪġ˵գٴתǵķӣһ¥¥ÿһ䣬˯ÿһ䶼ϸϸһ飬û⣬Ҳ»صһ¥˵ɡණ֮⣬ⶰӲû֮
СһӰͳһǮݸң˴ʦСС˼ɾ⣬¡
ЦžܾС㲻˿ʶһԵ֡һССҪ󣡡
ʲôҪ󣿡Сʵ
ЦЦ˵ҪɡߣԵɣ֪Сܸܲ
ҪԷ޶˿һɡ͸ҡҾɡеĹ곬֮ûǣǶҪɡˡ
ΪԤһһǸҵݵĵַ˵һʲô״ŵַұɡ
ţڻĻ֮£뿪ǵķӣɡݵķȥ


145 ŮԹޣ1
һС㻹᲻ҵĵǣһصǰʱ򣬷ǰģûСӰӣҵĵǶģͬʱҵҲԽһ
ص֮ĵһ£ұǸ㣬ҹ˵ݵĴš
óڻƼҴլеõǰѺɡϸϸĦšɡرƯȥһ˳ĸоǸһƷ
ҿûȥɡжôƯҸĵĲɡණ
ɡұ˵̳ǰ˾ڣ뷱֮󣬻̳ǰͭǮ
ҧָڽϣУɽ񣬽˼նˣ˺жСɽɱ޴档ɽ뷣ΪͭǮ˷档
ȻҴӷóһ鲼ѵΪһʵ̫ˣҵİɡеŮų֮󣬿һûʻŮͱĻɢˡ
Ȼòס˵棬Ϊ˱һǻ˼ΪͭǮ˷档ɡеŮҲ֪ʲôһҪŰУĵõˡ
һ䣬ҲͭǮҵԷһ
ţɡŵ¿ɡǸť
һɡ򿪡͵ӰЩŮһһ̵ľûСеģҿɡ֮һһĶɡƮ˳
ɫٶȼ죬ҿɡ֮ವһԼٵݵſڷȥ
žһ˸šѽһһͷ󷢳Ĳҽ֮ҿɵſ֮󣬱һſڵķ䵯˻һŮӵӰ֣̱ڵϡ
ӦþҹҹŮӱӰϿһŮӡŮײһΰ֮󻹲ġֻһڵ֮ĴɴܡɵݵܣŴҿݵʱ򶼱һ䣬ӵĳȥŽˡ
Ůϵ֮Ǹõλ꣬ͲǴ˵˰Ů
ŵķ
С㣬̸̸ɣ׷ˣܶһ˷䣡˫ֱأµĿڵĴҴܵŮ
ŮԹ̸ͣġһתݺݵҷ˹
ڤ粻飡һӳһ׼ȷĴŮϡŮһӿе
ѽ㲻ҪңŹҰɣˣŮӿе֮ѧˣ֪ҵĶ֣ڵϿͷĵ
ģҲǲˡҲô켱㣬ɣѾ˻з˵˵ΪʲôȥͶ̥ǻʲôδ֮Ը˵ʼĩôȥǻġЩ˾ŮҶ㡣ʱŹڵϵŮҺȻȻе䣬ǰ˵ȴǺࡣ
Ů̧ͷҲҿģŮòǰҲһ˶ѹܰѻԵߵ
ŮеηĿңʵǸеֻҪӶ༸ȥˡ
Ů鴤ãǸоҲǻˣûж֮󣬻˵Ĺ¡
Ů˵ܣǰԭǶһŵǧС㣬ǰԹڻź⣬޷Ͷ̥һֱĹǻֱǰãǰȥݼʱû˻Яŵɡ֮С˵ǸĹأĹĸ
˵㱻Ǽ˭ΪʲôҪ㣿ŮĿߣҲʵ
Ů֮󣬱ϱˣݺݵ˵һĪࡣ˵ҵģҵɷǸɱǧģĵĻ
дĺ⣬վԱߣܵһ쬵磬ȫһ󷢺ʹǵʿҲһ
ɷ򵽵׶ʲô飬˻ģ޵Ρ
㡭ɷ򵽵׶ʲô飬ұŮˣ˱Ů֮ɱ㣿ΪʲôҪƬ̣Ůʵ
Ůҡҡͷĺ⣬˵ɷĹȥ
˵ɷս𣬽н𻪡һũĴѧҵҵ֮㵽С㸸׵Ĺ˾С㣬ڹ˾䵱Ÿ׵֡˴ǰʼʶҲʱ򣬽𻪱Сչ׷
С㱻ж˼˵ķమ˺֮ܿСΪС׸ϳšģһҪ޸𻪡
Сĸ׼С˲һУ̹̹չŮ֮£СĸҲֻ˵Ľ
ܿ죬˾͵̸ۼ޵ĵزǰ˲˻ĵãСΪ֮Ҹˡ
˭֪ҸûجҲͿʼˡ𻪱϶Сϸĺǻʵȴǲһ˿֪ҰġȢС㣬ҲͿ˴ֹ¡ǸĵɾһֻΪıСҲơ
С˵ֻһŮ޸֮ױѹ˾𲽵Ľ˽𻪵СҲΪ𻪵Խ뵽˾ĸ߲㡣
ǰȥˡҲȥһһӣ˾һֱɷڴҲΪһŶ֪ģ˹˾Ȩ֮󣬱С¶ˡ
СĵĻ˵ǰ𻪽ɱȻαˡȻܵǣӽ𻪿˵Ǹࡣ
ʲôࣿʵ֪Ϊʲôҵһ˿
С㣬Ӧ˵СĹꡣϳ˶ݺݺĵìܡһһ۵˵Ǹҹ֪ǸࡣԭײȻģҲǱɷɱġΪıܼҵĲƲĻǵɱĸףʱ죬ֽСɱ
ԣһֱŶɷ𻪵ԹޣĹǻȻŻʱɡ棬Ȼ㱨Ҳǣһ˿ҲжСɷķŭ
СĹ˵ͷʵҲ²ȥҹ𻪸𡣵ǷӺͽ𻪵϶жܿɡ档ҹҹȻûѩޡ
ò˵ɷһΪǮƲɱܼңԼӶŹֻСĸˡСɷǮΪԼº֣ѵ飬ǲǺܼʲô֮Ҳɻ
ŮˣСĹ


146 ŮԹޣ2
ҵ˵ͷȻ𻪲Ƕ硣СĹ¼ǿ˴ֹ¡ķ棬ԼɾıƺһֱԹɡУڴгһܱǰ֮
С㣬ľҺͬ顣㲻ӦȻ㲻֪˽䣬˵ľ˻ΪȻʧȥ㲻Υ𣿡
ͬͬ飬Сȷԡ
ȻСĹ֮УһĪࡣ
ȻģҺſϰұûа취ŴӦģС˵
ɲǼ䣬ұ׵ߵᣬſСĹ˵ʲôǻģ
Ůصĵ˵ͷ˵пధŻ𣬻ȥɻǵñͻſϴӦ
Ժвֳ˻ף֪û뵽ȻزŮҲŹҲһġ
ʲô㣿̾˿СĹ˵
Ůն˵˳𣬲ƽҵԩҲҲͶ̥
ŮٴԱ߿ͷɣ㲻ҪҡȾǿĶӰɣ
иеһĪŶˣӸղŵĶԻУŮ˵ǰµһӣĶӺôˣ
ȻŮ˵޷뵽ܼҴլУҲ޷֪ӵĽԽ޵ĸԣԼӶº֣˵ԼĺˡŮǵĺӻ⣬޷뵽棬ĺӣҲֻܸż
̾˿ã뵽һȫ֮ߡ
С㣬Ȱ⵽湩Ӧңԩƽ֮ǰظȥͶ̥˼䡣ãҶС㿪˵
ʦԸұ𣿡ŮеĪ
ҵ˵ͷȻˣҲԵһҶŮǰɷҲߣÿһ˶ΪԼµĴܶ첻գաοƽСԩ֮յظȥֻأҲǹһ
СõҵĿ϶֮ٴڵϿͷл̾˿һ̳ӣС˽ȥȻһŷ䣬̳ӷڵ̳ǰпյʱһȥһеԹҲá
һ֮ұ򿪵ݵĴţ˳ȥ
绰ͤȥŴһ绰ȻӦΪСƽҾͱҲһɵᣬܲŽȥܼɱǲǣǻһҵծɱ֮󣬿ԼҲӡ
˼ȥ¶ǽźáǵһʱ䣬뵽šľܲšźʹСһҡ
ͨŵĵ绰룬ȻŸңڻ洦ǣһȥҴ
µ绰ֲ֮ͨŸҵĺ룬ོ֮һ
ιãλԴϤ
ѽծЦЦӦ
绰һͷϲʦڻϰأ
ţ££ӵġҼ˵һСô°֮ҵĵһˣϾ黹ö̴ȥ飬ܶϸϵĶôȥ˽С
һ˵ãʦңϾ͵˵˵绰
µ绰ЦһЦСӣʨ֮ˡһаӷʲôˡԭ˳Ҵһݿ͹أѾˣҶûгԹǶѹĴſˡ
ε̾Ϣһ䣬ҲֻÿԼˡӿҪһǮ˵绰ѡ
ȻŶӵĸоʮӣҵһС͹ݣСˣ̻ʵĳͺͽϵһٷ
극֮ҲҵΪղŴڵ绰һͷϾ͹ˣԳ˷֮Ҳû鵽ȥҹ䣬ͣĸϻ˵ݡ
ȻֳҵϡŻصȥȴ˭֪һû߽ݣԶԶľͿһžϤӰڵſǻ
ǰһǴСӡҳȥһٷػصʱ䲻һСʱû뵽ȴôЧʣѸ١
ʦһ˵һܱδСӵԽԽͦˣҲԽԽˡ
Ҵһؿڣ˵Сǻôûһ
ŰԹССҪˣһµļ١ڻûϰأ㶼֪СӲھӣŶӳس鶼ŸңǷ̽һ㶼鲻ʱ䡣
󣬴ٵҵʦ˵Ů
Сӣ⸱ԣһ˵ʲôˡҲһۻӦ
ٺЦһЦҽ˵֮С
Źغã
ôŹغ̳֮ǰŮ˳
ŮһҲŵˣԭϵѻʵ̫ʢˣŮҲ׿
СĹĪţȻҺ˵Եɣ˵ƽģԩһһʮĸ˵ô㹻˽⡣
ָۣԿŮ
ͷ֮󣬴ǿ˺ܶࡣ׼ȷ˵ӦǿҲ治ɫˡ
С㣬ãڵ绰ѾԵ˵һԴҲ֪Ůܡڴ˽һԼ֮ϰԵǰһֵƣŵСĹˡ
СҲʶ˺͹޷֡һŵ£ŴĿڴóһСӣ˱¼ҿ
˾ҵĵһһĽ̸ҵݺϼ̹״ӿܴϵĴңǺʷˡ
¼СɷҰ֮󡣴Ҳһ󣬺һôҲڸǲס˿ŭ
һֱСӲſͣеıʡͣеıʣοСһ̹̹˵һһˮʯöң⡣
˵֮󣬴վ˵һ䣬Ͼͻȥֵ顣ˮûһڣתߡ
ЦЦ˳ȥȻתص˵ݣ˴š
ҿСĹɫĪվڵ̳ǰ֪Щʲô
Сİɣһˮʯģɷ֮ڷҰοŮ
Ůһ˵ͷȻֱջ̳档
Ůջ̳֮ûȥϢǵ㣬̳ǰ˳䡣ȻȫĳСĹ꣬ɶҲƽһСԹ
һֱʮű飬Ҳͣϴ˸裬ŻصϢ


147 
ڶ֮ûпӣǸĽϹһ飬ôҲûϤʵǶԲԼˡ
һֱ䵽ϣǸÿһʳʶǸʽķ飬ҲĻصݡ
صֵ֮㣬վڵ̳ǰΪСʮűĳ䣬ϴ裬ͷ˯
ڶʱǱſ˵ѵģŵΪСҡҺϸļһϵţûвĵطҲСš
ľսĿţһϤӰұᣬС㡣ϤӰһˣǰһ٣ֵļ˲вСɡϤӰǻ
ŷֲС֮һԼ̫ɹˡΪСˡ
ʱﵹǸеǳɻ󲻽⣬һҸʲô
СĹ겻Ѿ𣿶ҿݣǳ㲲ŴĺȦһҹδߡΪҹûС飬˯š
ҿ֮󣬻ϾͼĴ˽Ҵˣʦˣȥ
СĹе֪Ǹ𾪵࣬ڻʵЩȻ̫ԡ
ô˵ҵǾ÷ǳ֡ɻʵ˾ȥҽѽҸʲôҿɲβ
һſ˵ǵǺãаˡ
аһæ⵽ôһ¡
Ҳ֪Ϊʲôǰɡ֮󡣵ڶžͲԾˡ⣬Ĳ֪˵ʲôҲȥҽҽҲҲ⣬һаˡĶ˵
Ұɡ֮ССаˣѵСʲôϵ
뵽תɻĿһ۷ڵ̳ǰ̳ӡ̳ϵķĺúõģСûɿԳȥѽ
ôңתȥʵ
ˣͰĵַ˹֮㲻ҲŽգ֮˺üʦ˷£ɽźԽԽء˹ллأҺѽڴ˵
һԴҾûпӣǵֹֽһ죬ҲѹֻҲҡ
һ£Ի˵һ仰֮תطϴһ飬ͷۣżĻȥ
ļֻҵ⣬ǽ⣬ķ䣬ġ˵ĸģ˵á
Щǽŵķ䣬ҲЦһЦЩ侭ֻһ˿ãϸ͸оһ˿ķôá
ļͻȻ֮оļҺǰһЩ仯һЩһˣ˵˿ֵĸо
ҽ˯ֻС㴩˯˯һǣʱʱĲȴޱȵĿնһҾϿ϶СаˣֻǹǱŵöһꡣ
СǰϿʼģûкһ˯üͷתʵ
գգۣЦŸңϸպԼ齫ڶͿСˣҲ֪ҹﵽ׷ʲô飡
òŮֻ˰ɣɻʵ
ɣһЦ
æ͵ⲻǵ𣿡ЦһЦЦĺ顣
ȴҡҡͷתȥ˵ŮС㣬ҹڱ껰֮ļǵְС̳棬˺ܶĳ䡣СԹ޵Ķɷ𻪣ûɺС㡣
ԵС㶪ĲС㣬ȻǺпСڱĵطаҲһҲô½ۣһе黹С֮Ҳ֪ࡣ
СⲻǺأֻǶһꡣȻ˻꣬ҾͰʧһлǣ¶ҲǵһˣǺ鷳
£ұû׼û裬ƲֽóСһ·
·ó֮ұóɰʣմ˱ī֮һлС·ϡ
ȻһͣҰ·ϡûǫ̃ϣһҡһ߽С֣Сؼҡ
һŻƲֽһл䡣С㶪겻죬ǻĻǺԶлķеĺ˳СʱСĻǾͱ˻
ҿСĻǻ֮ұûֹͣҡ͵ĶɰʵСĶͷϣꡣ
һСһǻڻ֮ڡ
»صСڣһһһŶķ䣬˽ˮУûιСȥ
Сھŵԭ򣬻˻֮һԲ˾Ƕն
һüͷתȥԻ˵ţ˵Ϊֹ
һסˣͰ͵˵ʦ㡭Ҵϱ
صĵ˵ͷ˵ѵҴ𣿡
һĭҵǣ£
εķ˷ۣ˵Ҫǲֻ취ڻѾ˻ˣͿܲܰŴˡ
ãݺݵ˼ĭηηĲǰ֮һҧݺݵһ˦Сϡ
С㻹ľͷһ޷Ӧʱֻ˵ٴ༸ơ
ҵĻһҧݺݵظ˦˼ơƣظ֮С۵һޡ
һСޣϻˡ޴ıСҽ͵ţѽʦҴģҲ˵㲻Ҫѽ
֮еûг֣Сһ˼ҲûСؼСڸոջعĶ˵أ
ȵС޳ˣҲһοѾ࣬ȻϾŵıδˣǱסˡ
ãСֹͣ˳ʱˣұǰȥСʵС㣬ܸң㵽׼ʲôʲô𣿡
˭֪һʣСֿڻĻУΪ£ǽ̲סҵš
ʱҲǽסС㣬żʵţ׷ʲô飬㿪˵ѽ
أţϹţСţϵľ֮ɫԽԽŨ˵һ仰


148 Са
ţ˵裿ôܣ費ǶѾȥþ𣿡СĻҲ̲סһ֮ɫ
ڻеСص˵ͷ˵ţϻˣҺѽأ
˵˵ţСִ
ʾһ»Сļ򣬰ο˵˵ôһ£ôģ
Сţ࣬ǰϣǰҹʮʱͽô齫ϴ׼˯ʱ򡣾Ϳų棬ʱҲһæȥ
˭֪סĲӣ˼ϢСͻ˹ȥʶѵʱҲͼǡ
˵ϲģ˾ˡﻹңأҵĲ˵ҪȥСصĴһȭؿڣ
ǰҡһҡͷ³򣬻ĸףСſ²Ե޹С㣬пòáҾͳСղŵǾ仰ҾͿԶ϶ǰŵĹϵ²ôá
ӣСʵǰţ²ôôðɣʵ˵ûŰ
ûУûССͻͷҡ˹һ
ҵǲţǼһûУ˵ʵ
ҵ֮£Сͷ֧֧˵ǰŵĹϵȷôãǶС£ɷһֱСĹšԵģĶһҲ١ֻΪһЩСһЩִѡ
û𣿾Щٴʵ
ûˣС˵
һ˵ͷȻתȥ
ʦȥѽһΪҪߣæǰסҡ
϶ϻҵûȥ׼һЩٹ
Ҳǲ¶֮һ˵Ǵʦɡ
ʦһҪˣҪѽҪǮҶ㡣ʱ˯ϵС㿪е
üͷһۣ˵зִ硣˵꣬ұͷת˳ȥ
͵⣬ҽһҪҵ˵ͷ˵ҴӦȻȻȥչš
Ȼ߳˻ƼҴԺһߣҲǸеһ˿ɻܸоеԾȴ벻ͨԾĵطĶ
˼֮ڷ˼ȥ뷨ܶԲԾ˻ĸ׵ĹȻзĸΪǰһС£̲ǿڶҪС汳ȻǺúûһʵڲҲֻðˣԹ
ʱͻȻ֮һˮӭ浹ҲҺݣһܹˮһʪ˰ӡ
ܳ˭ôûйģ۾𣿡ĪıһˮʪӣҲ̲סһŭ
תˮԴĵطȥֻһѮڼſڿҡ
һҵˮһλѮţĻϾûˡϾ˼ˣҲá
ţԲѽҲ֪㣬Բ𣬸ո˵һ㣡źסˣæǸ
˭֪ŷǶݺݵһĭݺݵ
ŵһǰŪˣȥҵǰ˼⣬ѵϴˣȻôôס
ҡҡͷҲֻ̾һùݵķȥ
ص֮Ǯ׼ȥǵг򹫼ͺڹѪϹ򣬿ǺڹѪЩˡ
ǲͬũ壬ĺڹѪֻڹ򵽡˭˵겻Թ⣬ֻҪһڹѪš
ԵͣڹǰʱҲΡĹ֪꣬Ǻá
λˣҪԹ¿ţءϰЦǰкĹǰǻãΪҪˣţæǰк
ǡǡæֽ͵ҿɲܳԣһ˾ͻƷҪҪõڹѪҲֻй򵽺ڹѪֻӲͷƤϰ˵ϰҲԹģԡǣڹѪġһŲ֪ôڣҲڹѪ˵˳ԺڹѪ
ϰˣϣλˣȺҵǵһμԹֻԺڹѪȰѽϼﹷ⣬㼸ڹѪѽĹѪҲһĿ
ϰĭɵĽӵƲˣҺһ󺹡æ˵ֻҪѪҪ⣬ҪĹѪ
˵仰֮ϰɫϱˣɵÿ˵ͷϲȹѪͲв𣿡
ҿЦõĿ⹷ϰ뷨ʵ̫ˡǵʿֲǽʬҿôѪ
ʵǿסˣֲ֪ô˵Һʱ򣬴ӹܳһԲ꺺ӡһϰੲݵĲҲ֪˵Щʲôæǰȥҵ⡣
꺺⹷ݵϰ壬ҪĺڹѪǺһ죬Ҵŵ۵Ĵ֮ǷݾϾʧˡ
ȥȥаˣһ֣ϰϻ˹ȥЦ˵ﲻ£ʦЦˣʦҪڹѪҪõİɣ
⺺ӵ֪ͦģҲЦ˵ڹѪΪ˻õġȻܲѪ
ҵϣ󺺺ˬʹӦԵƬ̣ȻתصƬ̡ܿ죬װźڹѪĴ˳ҵ˵ʦҪĺڹѪġ
ڹѪǰҴϲĴӴн˹ȻҺ˵ллϰ壬һǮ
˵꣬Ұڴ׼Ǯ˭֪ȴ˵ҵǮҵȻǲˣǮĵ
ӲǴӿڴͳʮԪǮ󺺵󺺽ӹȴ˻
˵ʦǮģһ󡣡
ɻĿѲ󺺼Ҳʲô£ҪҰæ
󺺸Ц˵ʦ㻭÷ʱܲţҿԸǮҲ֪еɱ̫أŪб޻
ұһЦݣߴ˵һ˷ŹˡȷеɱȷأֻܲسɷɡʵǶǵģΪеģɱ̫أһĹ궼ҽһ£һС¡
ҺܸɴĴӦϾԺһҪõڹѪĵطܲÿζܵ˼ҹſ˵ڹѪɣһϤĵȷܶࡣ


149 
˺ڹѪ֮ºڹѪһˣҲҳɡͣľȥص֮ϹѪѺڹѪѪɰ
ڣ뷱ʵ֮ұϿʼֻ
һһԽԽ˳֣öãҾͻһ䣬һ̳ϵİԾͷһڰаá
ȻС˯һԼĪǰʱˣͷȥ
ȥʱȴǷʰ·
ǣɻ󲻽ʵ
ŶʦѽӵģʵǺ£ʰȥĶһأ㴦֮ڻҽ͵
ҵͷ˵ȥһҲãͽҴɣ
ʦԿףǵһСС˼ֻҪŸˣԺҪɧǣ³֮ǻлСݹһԿףһŷС
ҳƬ̱˹ȥȻҰѴӰóŷݸСͻȻȥݼͶһϡΪԷһһǸŷ
ǰʦˣ˵仰СͻСȥݼͶޣҶһǵ
ʱǰ̫ȻѾɽˣϻһʱ䣬ʱ򻹲
ͥŲģҾڻķ浽ιò˵ǵķӵȷǺܴҲܺ
һҸеֿʼˣҵûԡ
ˣҼǵʱ򣬺⸽һС͹ţڻӵԱ߲Զ¥˻ƼլӵĴ֮ұ㳯ӡǼС͹ȥ
ȻҲͼӵľ룬ҿǼСӣȻܼªҲ޵ˣӾˡ
ڹСˣһ׷Ȼܼ򵥣ҲԵζ
ʱּǸҵˮšʱҲżԭұˮŵĵطС͹ݵĸڣҲסĵط
ҲңĳЦһЦ˭֪ȴǶݺݵĵңʵҰ˼⣬ôгһѵϴˣ
ԽԽԾҵˮʱ򣬿ҵʹһ˵ζˣӣзŭҿԿ϶ǰλŲûнֻ֪ΪΣлһķŭңڣɳĪķŭ
ʹҷ˿ӣ֮ŵӡ
żмĺһŤͷȥҸеĪ
߽ŵӣİҲǺܼªҸӺΪʲô¶̬ͺһһ
ţáǰȥſʺֻû˵꣬űٴζݺݵĶֵӣ
ŵһǳͷԣһӺ˵ţ֮ǲʲôʲôᣬǺˣ
ߣƼҴⲻТӰµжٸˡһߣٴθҳһŸ
һͷˮſƼҴ⼸֣һ˿Ī⡣ƼҴɣѵſеĻƼҴǻ񣬻
뵽ҲɻʵţеǻƼҴǲլӵˣ
ҲǺöķޱӦá㣬ƼҴɰ£ҲǺöŵ̬Ƕݺݡ
ʱɻ󣬻ƼҷôͲǶˣѵƽʱû£ǵŭԹŶҲᣬҶڻƼҷ˲磬ֻǵмţǷʶ
һŵ˵ţܸôһ𣿻ôˣֱң˵ܺСайأҲ˿Ĵ⡣
ȴͷҲǣΪᡣֻӴνʶģƼľϸ˵һ顣
֮󣬶ҵӡŸĹ˲١
̾˿˵ô˵㵹ǺˣҴˡһ٣Щ˵ɻƼҴɺͲӦþȣھ˻ˣİ컵֪𣿡
ɻ󲻽⣬ôҾǺİ컵ˡһʿаˣҶȥʩȣҽͬһһС㵽׻ˣ
ҰЩ˵֮̾˿˵һ¡˵ƼҴլֹҲ֪ϣԶԶĿǹأ
ҳһæ⵽ôһ£ŵ֪ٵ顣
˵ҵȻ֪ĹǻƼҴɵĸףҲǼ˵š˵̯һӺϱӢҲǿ
ſеİӢӦǻĸףҸ֪⵽ôһ£ҲżŸ˵Ĺ¡
ϣӢǻĸףҲСţҲջơ
Ӣȴһ֮ˣɷˡһֱİѻ󣬹飬Եġ
ģ񳤴ˣǻӢҲˣܶˡҲǰʱ򣬻ȡС㡣СҲ֪Ϊʲôϲһһ׵Ļ񡣶СǴŷļױƼҵģסǶӣСǮǵġ
һҲ֡һ¿࣬ȴһŮ˷¸֡
ųˮ̣˵顣
ĸ׻ӢȢϱҲǸˣΪһǢҪʼҲͷˡ
ʵСһű㼫ȿλšΪλżΪͼͶԻӢ
ӢһţֻҪҸʲôˡԶϱͱˣӢҲãпҲĬĬ̽˶ǷԾͰѻӢλ׷ԲԵ˵Ụ̊һмͥĴɨ⿣ȴСС£ҪããԲԵ̫̫ΣƼҷȴֵ˿ɺ޵ǣӵһΪȻĬˣĬһӶں˵ĸףŲʣʱҲλĸ׶
硱ߥȭͷݺݵĴһµذ壬¼ôĶӡ
أ׷ʵ
ѽ̾˿ɫЩȻŶ˵һΣӢ̫̫ǺԹ䣬˭֪ϱ֪ˡ
һ죬ϱվڴϣȻָŻӢƿڴžͳźͻӢ˼ҡ
ĶǰӢסĵطΡΡһָָԶ˵
˳ŵָŵĵطȥŭŭôҲڸǲס


150 ӢĹ
˳ָķȥŷ֣ԭڻƼҴլԱ߻һ䷿ӡⷿӺС䡣ڸڶĸ¥Ե÷ǳͻأϿⷿһЩˣɢƬԶԶȥƼҴլԱȣӾͺһ˼ҵһ㡣
޷ǻĸǰסĵط⵽ΪʲôһΪ˺ԴԼĸס
ȴֿ϶ĸңǶĵȷȷǻݣĸСΪӢǼѻ˵ġ
ŵɫܱˣóĸ׻ӢǰĹϵ˵ӢľʱһһᣬҲ̾ϾȻĸףĸȷΰĶ
ȻŽҵĹ£Ҳ֪ͻӢĸ飬еĻҪ
˼Ҹңͻĸͬһģʱ緢ˮȫܵܣɢɢͻӢͶݡȴϣǷѾǧǵʱݵԺԵ޹ʶ˫ӣ׸ͷˡ
ͻӢӴͷ˾ʹһЩ˶߷˵Ĳи伢ˣ¸ϯӣΪӵΪ
ڼ䣬ӢһֱչһչǰλţгԵģȳԡ´ˣǶɽ˯ʱ򣬻ӢϵĶȫŸϡ
ҵڻǵãһŴ̨꣬硣ҺͰӢһɽ˵ʵһϷӡĶȫ֩ݶûطǺõģʪģͲ˯
Żǵ۾Уľ
Ӿֻһǲ©ˮġӢܴǰһŴ̨˹ȥʱҺµĺ˵Ӣ㣬ӻ᲻ײѽӢ˵ǶŵĶզôأԺɲôˣ᣿
ųˮ̣ڿƮɢһۣʱӢѵҵʱ򣬾ͺеĽѵԼãȻ𱸣ǹġ
Ǻǣûз𣬵ʱǵĴǿˡ飬ҲǣҿɬЦţ˵ꡣſ˵Щʲôǻߣȴԣֻþ˵ǵĹ£Ҳ֪Ϊʲô˷ôʱȥһ˵Ļ䣬һеְҵ£ӦϻصƼҴլ󣬻ȥԸӢ⼴Ĺǡ
ҾˣԸȥȥţһ˵£˽һĶȴĸ׵Ĺ¡
ŵ˼ãŻֿ˵Ļ䡣
ʱ򣬰ӢҲҪţˡɹ˺þúþãҷְӢĵĵǼԭʱ֮٣Ҫ͹ˣ÷ӵ¡÷ǰλŵ֡˵ǰ֮󣬻Ӣεȥΰݣԭĳ巸һ˳ԣŷˡʱ˵ΥĵĻοԼãºֺͷһеԼϣɼӢǶô塣
أʵңղ֪ܵ飬λĸʱȻ
ȻȴûҵĻ˻档ӺͻӢһ˵˵һǰ̨ȥΨһ©ˮĵطȻ̨ȻȴԲ㣬һϣӢΪ˯İȣ̨ϵĴλøţԼһСȴ¶̨⡣
ң̨Եϵ컨©ˮģӢţ˯һϡ
ҸӼе֪飬룬һǿ׳ˣһҹ嶼Ϊܲס纮ϮòοӢһŮӡ
ʵϣʱĵڶ죬ӢķˣǸյ֡λΪ˸Ӣβһ޴¡޷ģ赲λġһ޴£ûǮ͵ҩȥ͵ҩ˵ʱڣʶ֣ʱҩ͵ҩȴ͵ҩûκûӢĲѴõĻӢˡ
֪Сӣһڵ飡ҺðӢ˲һӣ֪ҺúѽţᣬͺһµСӡ
̾˿ǰο˵ţ㲻Ҫ̫𡣻ӢģһܵܣҲΣʱðΣȥ͵ҩˣҲ˵ʵܶΪ͵Բԣ㲻ӦĵܵܡҸ㣬Ҳһѵµ߷һܸλõˡ
ҵֵܣҵѣ䵽Ƿءȥ͵ȥҲ뾡һа취ȥ䵽ͬľʱôһֵܣԸðΣȥΪ͵ҩ㲻ҪɵҲҪһظ룬һߣΪνĵµȴֵڲ˵ˣѲŵֵܷһԣˣΪ
ҲôΪȻǰλŲ㺦Ľ㣬ΪûдǺİ컵¶ѡ
ţأӢôˣô»أܼȵģ׷š
źᣬš㲣ĻģɼǵӢÿһ£
ӢԽԽˡźżȴ޼ƿʩܶȣȥЩʶˡĶԽԽ࣬ûˣԸȥһԿĽá
ʵ޼ƿʩˡֻһִġ㡱Ǹڸĸ￪Ųãǵ˼뻹ܱ뷨һҲ֡
ҺãûзһԿĽáŤŤд⼸ֵӣڽϵʱһλǣӢκ˲Ÿңһˣһ͹ݵϰ塣ȻԿõĲ͹ݣȻҸոճԷǹӡ
̧ȥֻӵǰڷһ¯һ¶ĳ˶泴ģվڹ¯ǰһһӣͷȺڳŲˣ˵ǲ͹ϰĶӡǲ͹ݵϰ壬ǰѾȥˡ
֮󣬺ԥǰȥڳ˵˵ϰ壬Ҫʮֿͣߡ
˼ĿңʮݿͣԵ𣿡غǸĵˡԵأȻĿǰƽȴǿľ괺иټҲĵ֮ˡ50֮ȴᷢ¸󲻿ԡ
ЦЦϰ˵Ǹ˴ģҺ²أ
֣ȵȵȣϺãҸŶӡϰæҵæ
˵Щ֮ٻͷһϣ˵Ӣ֮Ĺ¡


151 һ보1
ţŵ㣬˵ḧλ˵ıΪ̫ͻȻ֮ҵĿ
һˮĻʱӢĲκˣϰҲǣǵһ֮ءǮȻ࣬ڲùʧˣҺͰӢܿģܿģ˭֪Ȼ飬ɱǧĻ쵰ءͻȻ֮亿ޡ
ʲô飿Ӣ׷ʲô׷ţܼСȻҲ֪ĵô飬֪һǺ£λĽã˵Ӣˡ
ԸѡԸҪǸģޱ׼ȷԤСŵĻңٴβ¶ˡ
ͻӢ䶨֮󣬱ΪڰЩѵӣû뵽جٴνٵӢϡ
ʱĻӢȻһũŮˣҲмɫҲ⼸ɫһƦӶˡ
ƦӽлǸһԶåƽ͵ƭ޶͵Ǯȥȥ潣ڣƦӰԼĸףöˣΪ˾һʱȥĲ
һΣ·С͹ݣк˵ĻӢǰ˵һЩӣԵϷӢֽŻءȴ͹ݵϰݺݵĴһ١
Ȼڸģɳÿû˵ʱӢһŲ͹ûˣӢʩӢȻǸŮӣҲҡϵĲ˵һӣж˻һָͷѪָͷ󺰡Ӣô˻ܳ͹ȡ
ѯ˰סұ˾ҲΪӴ˶ԿһָĻӢģҲˡ
ٺӢ˽ܽһѣʱҲûʲôһ˵Ϊࡣһ˳˾ʶʶһʱ䣬žúҲ̸ۼ¡
ƫƫڻӢ׼ǰ죬һҹڲ͹ǰһСӱʱĻӢץסˣҲǸҹǿ˼»ĻӢ
ǸٹȽǿŮ˶ѣûеõ˵½⣬˻ӻӢΪ񡣿ǲţʵӢѣӢ飬Ƹ񶼲ջˣһ䣺ҲȡŮˡﳤȥ
ǸŮˣ˻ӢȻ̾һ䡣
ʱ򣬻Ӣһʹɣʵ
ǰҲ̾˿ʱӢ㻹ҪѰأֻȻѰˣ˾ͺһɵһҲ˵ɰŻˣ
˶ѣӢʹϵɱҺöźͲ͹ݵϰ弰ʱһ껪Ůҵ飬ܹÿ
Ӣ飬壬յ˼˺Ӵ֧ʧȥʬûʲôֱȻѾܵƲãΪǷ¸׷ծ˿ɲţֲӢŮܵ˺
ʱ򣬻Ӣʧ˫Ĵ졣۾ʧȥɫʣҲԡôȰһѰһһεĻ䣬ǵޱ
ʱˣӢԴج߳ȥûϵجβŸոտʼجθȥϣû뵽ϣ˼ʮ꣬ͷǸľ
ˣӢԼ˺ӣȻӵĸһˣǱϾǻӢ׹⡣ڷԼ֮󣬻Ӣ佥ɫʣôҲϴԼĺӣ˵ʲôҲϡ󣬻ǲ͹ݵϰģ˲͹ԱߵǸСӣѻӢҲǰָҿǼСӡ
ҲǸСӳģĸС˼ʮ¡һûĻ֪ʶĵĸףӣǶôļѡ
ΪûͱĺһӢλΰĸײ֪˶ٵļԵģģûһʡԼõĹѧϣ⺢պܹͷأгϢ
ȻϢˡȴˡ丸ӣֻ˵̫塣ӶĸװٰʱѡĬһӣһԺ࣬˵ĸ׽Ű
˵ĺӣûТ˳ǸĻ˸һӣλĸ׸ϳ˼ţλĸĳ˵֪ҹҲû֪
֪Ӣʱ᲻룬뿪磬һĽ֣ô࣬ȴһǣ˼ʮ
£ҳ˿ɬʲôһŮˣ˶ٶѣεϣÿһϣȴǾò޶գԹ뿪硣
վ˲ǵˮ˵СѽͻȻˣԸԸϼһ㳴һ뷹
ŵһ仰óڻӢĹþò԰εҸеܲ죬Ե޹ʵģôҳԷء
̾˿˵Ҳ˰Ӣ㣬ʱͰӢų보ʱ龰ͲԽͷڳһΣԸһ𣿡ңûлشʱЦһЦ·ƵĶ˵ǺǣӶˣЩĻῴЩֲ赭
ţ㳴ɣҳԣնܼĺ˵û˿ԥ
ŵ˵ͷת͹ݵĹ¯ȥ
裬ôˣڳ˵Ĳ͹ʦͣǰš
ʱҲ֪͹ڵϰŵĶӣô˵˻Ӣԭǲ͹ݵϰ壬ŵɷ


152 һ보2
ǿӣÿҪһ˵
ǿ˻ڵأҪҸ˳˲˵ɣͱˣʲôӿһۣԥ
ŵ̬ȺܼĶŲطһҪЭ͹ݵϰҲ˳ſȰ
裬ЪŰɣϲʲôǿӸǿæҲûɶ㣬Ƕ֪ˣȰæ꣬ȥ԰ɢȥǲ͹ϰѶ֮˵ĻΪ˼ҹֶŮΪ̫æֱŤˡ
ҽһҪˣǿӣ賴ɣŵ̬Ⱥܼһ˿ζ档
꺺ԥĿһۣٿ˿ĸסһҧǰ˵ܲܵȵȣԼķڸŪĲˣҸ㿴ô
ҡҡͷ꺺ΪҲϴӦȴ˵ϰ壬賴ɣһٳҲԣǲ賴֮ڸŪǮոҵȵ𣡡
˼ͻȻȷһԸȻҪοһ보ĺԣڴ
꺺ôһ˵˿λøĸס
ǹ¯ǰ海˺һˣֽŲˡϱͶӵİ£ſһӳ
úһȺķ˵ǰ˵ҳ
һ賴еŹΪ֮ҺӣҡһȲʢһ룬Ʒ
Ƿζ̵ģӲ֪Ź⳴ģĿľǻԭͻӢܿʱԵǳЩ׺ˣеӻĸо
ζ˵ȷզҪв͹ݶ˳һ보ˣ͹עҪաȻһһһڵģڴĿаζȷզģҸܵŶĻӢĸ飬ӲķһλѮ˶ڹȥĻ䣬˵Ĺ£
ճ˷ҶӲǺܶӲǰѷ˸⣬֮Ҷ˵Ų˼ѽ̫óˣҶˣ
ҡҡͷȴ˵תȥ̾ϢԲˣСӣ߰ɣҪǼӢ㣬ǵ飬Ī
ΪǵĽҼӢ֮ԻӢº֣ǲ֪֮ǰпܻᣬ֪˻ӢĹ£ԵɣȻúȰӢ취ûʶܹӢԹޣԳΪ
Ǻҵ˵ͷǰ˵ţİɣҲǷǲֵˣһúȰӢţִһ취ûʶǵĴԭǣȥظͶ̥
̾˿˶ٹȣ˵Ͽÿųһٷӹѽˡתȥ꺺˵ǿӣúкλˣȥϢˣ
ߡ
裬ŵ㣡
ŵĶϱŷ֮ϰҺƵһЦ¶һŷЦ˵˼Ҿôϲ˵£䷳˵Źȥ£⣡
ҲЦЦ˵ôأҲһϲµˡ
ϰֽźһʱ䣬͸ŪʮݵĿ͡Ǯʱʮ飬ӲǲϣǮŴʮݵĿﳤȥ
·ǼСӵʱصһƣǷĲˣȥͷ䲻ǽڶˮ̦֩һƬ
һĻұһᣬ̲סޡ¿˵׹ʲôӡ
ҷ·УŷӰ˼ݡ˼γģŴŷлص˻ƼҴլ
صƼҴլ֮ҹҲˣԼ9ʱɡ˵ʵģ˵Ĺ֮ҼƲֲˣǻʵ̫ɺˣҲӦõ¡
ûﳤȥһϣ޿;֪ϣִܹͶ̥
ӵĿ˿ҴͷĶаԾľķ䡣
̾һҽ⿪ͷףȽǿķ䶼һСģ˺λ˵ĹꡣⲢҵıԸ֪Ĺ֮ҸĲ̣Ҳ˺
ңҾڻƼҴķ룬ֳľţĸףǽӢŮķγȻӢλ˵ԹޣȻĹ֮ûԵģҲ֪ҵİ취ûãһ뾡һԡ
ʱһһļ尾ң֪Ѿҹǽϵ˵ҡһǰҹ2
ڵҹƼҴլĴȴޱȵáغţżһ紵ôӺ죬׵Ŀ¡ҹӵ֮б䡣
ӵĵž˼֮һӴϨƽʱһΪͣˣڣҲᣬС
ԽԽˣᵽһϢδԹѾ
ⲻһĹеԹһĹʹε꣬ҲôԹޣοӢȥ˲һʱ䣬һ˲䣬Ҹеļ֡
ţȻˣǾͳɣǿ򶨣۲ܵĻ
˵仰ʱɾĵģֻŰķžž졣֪ӢѾˣֻû
£ұۣľСĽ䱸ܵĻ
ǣͻȻһɢһȻҳſڿȥʱȴʲôҲûСǵҵͷʱȴǰһһڳǰ


153 
ֵĲǻӢˣ׼ȷ˵ӦǻӢʹ
ǱµһĹȡȵȵͨԶһڣֱŵĲʲôҲʲôǴһɳ
ĵȴŻӢĳ֣ȴʵ̫ƻ֪ӭвҵĶ֣һУһֲ
ɲǣһԱߣɳҵӣԱߵϣͨһӶ˸ϡá
˵ʱ䶼ûУҿܹɳĹ֮ж۾һҷʲôӣˮӦоУҵұԴͷҴܡ
УüҵһܽӴˮҵ֮ˮĽ̵һ죬пҲ˵
ҺݺҧڻӢĽƻͷ˵ڰʹСͬʱҲ޲úݺݵԼһ٣֪ҾͲӦðٰĿǰһգܱƵûӢֳԭΡ
ѾˣܵôҲֻè׷ϵĴϰﱣԼ
ڣӴ֮ܶҵһ赲ӵɳסɳ»ӢһȡɳʱҿĻᶼôˡ
ȻֵǣӢûȡڵҵɳҵķʽֻ֣öͣҵǰɳû˺ҵͼ
ڸ
Ұ˼⣬ӢӦҲ֪ȻˣͿ϶ôߣܴңȻܵüһ档һƺû˺ҵͼȻĶһ赲סҵɳȴûһ䵽ߵġȻ֪ӵĺδҸҿ϶ĲӵǣǰɳţҵһһšӢҪ˺ң԰ѵǰɳȡߣȻԸȡȡһɳʲô⣬ҵһγľɳ
ԳұûжĿյںϮҡ
ȻӢȴûУǹܴȴֻǹǰɳһ㶼û˺ҵ˼㣬ҿ԰ٷְٵĿ϶
벻ͨˣӢΪҸеһҲͷ
ģžѵʧˣһξֹʱֻصԭ㡣
վӣž׵ܡʱѾ϶Ӣû˺ҵ˼Ȼ˺ңҲ˺ֻʼΪʹһֻĹĶϱǷ̫̫࣬ࡣ
Ӣ֪㣿ҰɣҲ˺㣬ֻ㻯еԹͶ̥ľĿܣŲһһ֮ǰĵطŲȥΪǶҵͷȻżŷľҪķ̣ͰԾǰ棬ֻϣոշɳûаЩѹ
һ˵һŲҲҺвûʲôʲôҷŲŽŲǰǰʱ򣬿˻졣
鱾Ͳ飬ֻǲТΪҪôԴңͷϱҺеƣȴһ˿⡣
ʱˣ˵ǱӺģȻȴ˵ǲģ˵˵ôеìܡ
㲻ǲô˵Ǳϱģ֪ϱǰȷкܶ಻ԵĵطǶȥˣǹΥ׳һ߻Ӧһýƿѹס
˵仰֮󣬿һţԽԽѹ֡ǻӢЦ˵ߣΪǷ̰ڣҹ£ֻҸľͺãͷȴöҩң˵ôܹԹ
ǧͷƽ͵ĶڰĻӢȰңʼĩһһҺ𣿡
䣬ݵһһɫӰҸұ֤ǵһֹ꣬ͷ̵ģ۾̵ģȫ̵ġ
֪ΪΣӰͻȻ֮һ˿ŵĸо־ŵĸоһȴܸܵƽʱһֱҵԤУ۵ڿݾ棬ڵ֮Уڳ˵Ԥжһⲻģҷġ
ԤȻֻݼţһ˲񾭱ӢȥҲһʱ䣬ôôǿʢʢıȵظЩҲѷɫ֡ģô˹죬ɢɫâȻûԼԼֱ׷ʲôȥʱʲôΪ֪ı仯̶̵һʱ䣬ȵĹ˼ʮλꡣ
̫˵ϱ㣬ɾ֪ΪġȻϱǰ㲻ãҲżԭ򣬿ϱںȥɱɣʱ䣬ŰŲѹڰ
ǻ̫ĵĿһۣεȵˡұϾôˣ̫ҲȲڿݾĽʬ˵ˡ
ȻЩţҲǺܺ¡ֻΪһȫɫĹֻֽ꣬ԴҶδӴĿ־жѡ
ǻ̫Ĺڿ˵ˣЦЩѰζЩԳҵһμıȻԻ
˵Сʿ㱻ϱƭˣûӻܹӲдһʱ䡣ϱһ붾ҩҺ˲ŵҶ
˵Ŀյһ˳Űҵİ֣ҵĵҲ׳˺ܶࡣ
̫ܲܰʼĩɺ˵һ˵ϾԹްǶǰˣȻѾˣǾӦó鳾¶ɢȥ͵̥աһָŻ̫˵
̫ɫһ䣺ߣ˵鳾͹鳾ΪʲôôһðǺݶϱȴȻĻϡѵǵʿ˵
̫ĻûҸеΪ˵ĻҿҲżֵ̫ǰһˣȻһ˲ûеõñĿѣҲҪܲТ裬һԹ޶ա
ҵɫһ˿Ȼ̫ȷʵͬ顣Ȼô಻ƽ£ֹ˶أҵҲ˵Ľ̻һֱġȻҳ֮ȴ粢֮ôãҼ̫̫࣬࣬ҲĹˣǲ£֮£ֻη壬Ҳĺ


154 ʧ
ɱϾɣֻø˺Ҳֻ֪뱨ϱûУϱɱԩģҪܵõͶ̥Ļᡣɱѭȥ֪ϻжٵԩѽϣܹû̫ԩԩ౨ʱ˵ĵ˵Щ֮Ȱ˵㾲ҺԹȻҴ㵽ϱǰ̵һ֪ԼµĴ;֪ˡ
ߣҪġΪβڴҹȥƫҪʲôɶӾҳȣҴӦ㣬ϾͻỻʰҰɣûôɵ̫˵
ڵԹ̫ʢ⣬¼ϱ֮Թʢʹ㲻˺ǡǸʱԼ޷Լѽ֮飬֮ϣ̫ܹе˵ʵϾϵԹ̫ʢˣһԹ̫ʢʱûǣ޷סԼɱġ
֣ҵĶԻͿԿóǰ˽⵽Ļ̫ǸˣϱԴûаԹԡڵģͱˣһҪɱϱܻԹޡⲻıԣֻ˵ѾԹǡ
˵оһԹǲҴȥСġϾҶԻ̫ĵϸҲ֪ûʮİմһʱС֮һŭԹҲ֪Լס
ǻ̫ҵĻ֮ЦЦرֲˣһ󷢲ңݺݵ˵ûҾҪɱҶϱҲſµظȥͶ̥СʿҪʶȤͿÿҲɱһˡ
һ˵µһ˳׵ݳɻˣû˻ĸӳףײϣĹΡǰҲţ֮ˣڣҸӵŲɡ
Ϊǰ̫һͣǰǶôҹǰСèС˺أΪ˸ԼһԹҪɱˣҾȻ˵˳ʯ
ֻôأô˵һսéɽʿô˵ɱҺɱһֻôأ
ֻȻ̾˿Ƽ̫˵˵̫ѽϵȷǲʡ
Ƿֻ̫࣬ʲôһû˵̫꣬ķ
Ҫڤ粻ȥǾͱºˡ̾˿Ȼͳһŷ䣬һ̫ϴȥɱǺǿٱȲ׷һרסá
ڷ伴л̫֮һЦôһ֡ǷʱڿʧΡ
ĿɿڴĿһ˲䷢飬ȻȲ׷ͻҲСӹҼҵ⣬ôƵôɣˣ˵ѽ
С֮ġеȥһߣֱӴӰͳ׷ͻһƼ̫к
Ƽ̫֪ǳҩҼȻĸѧ˷֮й֮˵éɽʦһЩϲһСͽܡԹһҲ֡еĹһ㶼ǵظҲн̫ô޼ɡ
ֻôͥŲȻ֮ǰּôɡ׷ͻҵȴûʲôʵԵ˺ֻǺ
һҧҲֻºˡҧָ֮Ѫڶǿ׷
׷֮һķ䣬һ˹ȥػ̫ûôˡ׷֮һž׹⣬һУһˡ
޷ȻⲢҵֻ̣ǰϷЩֻڻңҪģ̫Ȼ󻯽Թ
Ż̫סѿۣȥ滹ķ䣬׼ģ֪˻̫Ĺ֮Ҳ̫̫ܿףǿķ䡣ڵķ䣬ĿľƼ̫סȻ˸ȡ
ȴû룬̫иҪࡣ׻κβҲҺòıԭĳԣ׻
ڻ̫ոӦӳ׻֮ҵĵҲ֮ǻ̫ȥȻʱȴֳתۣ˲˼ı仯
Сһŵȥ֮ҵĽžȻһģˣ˵ڵϡ
׻ЧҲʱȥˣƼ̫ѿվһЦҡ
վ̫ҲûңһԹۡ
к֣ȻֵΪʲôỬʹ⣬ұϾ߽ôˣؼʱ򲻻̲ȣǷ⡣
ȻһоȫʹϾĸоԴѣҲˡ
ʱɻ󣬸ͲܳǰԹһΣǲǰڵʿаҵһΣƵҲòСȻôһ£Ƿʧ󰡡
ϴǱúڹѪƵķһȴˡ˵ڹѪĻ̫ԽӴǰҽԹˣѵɽʦֵеһں𣿶ʱѡôĺã
Ȼ̫һ仰ȴƷͷֻ̾˿˵Сϵȥɣ޹أҲ뺦㡣ִԲ򣬿ҾҲûа취ȥˡ
ʱҲŻȻ򣬻ľԽԽ಻Ծĵط̫·ϵһᷨʧֿʼȴ¶档ֻǲͣʹĶҡֻЩסҵɳȴֲң֮һֱҴ򣬵ֲ֣ǰҲףҶˡڵȴҷʧһ̡
ҲûʱϸˣӲŷεӣԻ̫˵̫̫ҿҲĳ֮ˣΪʲôͲϸϱһأȻԴΣһǽ߾ȫĶԻ̫Ȱˡ
˵Ļ֪ԻûҪ͵ϮĻҲҲˡûУֻȰҲҪ£֮ģûģֻܾҵȫȥֹһС
ǻ̫ĵĿһۣȴᡣȻ׼ſƮȥ
Ҫ뿪ˣԽԽڵڵϣȫû˵ϷȥԸˡ
ѵĿȥȻɱС㣬Ŀһķһԩĵ
ҲܣҾԲܡţ򿪰ҷڣһѰ֮ҵİԾӣҳһҺðԾûбѹá


155 Ӣ
̫ʱҲߵ˴ŵıԵۿžҪ뿪ƼҴլˣһҧڰԾӵ͹滭һ֣ȻŴŵĻ̫ȥ
ʦǰ汾ʦڽλʦ𣬷ŵӷʦԣʦԣʦԣԣɽԣԣ̷ԣͨʥԣܹԣԻʻʣũǬλɽͨ磬ɽͷӣӡ磬ͯӳͯɣԱ仯˰˻ΪʮԣԷͨأ̫ǲǬ޲аɷаħչ飬
һþȫģԷһ⣬ס˼ŵĻ̫̫
ֻ̫̫һͿ߳ƼҴլˣʱȴԼܶ޺޵תӿһ۵Сϵڷһ㻹İԾҾɱ㣡
̫̫ݺݵΣգһЦԻ̫ţ㲻ҪںˣҪɱС㣬ϲֻ֪ٵԩꡣȻԭôΣǾԭһҲ޷ѽ
̫̾˿˵Сϵ̫ˣ¸Ͳ£ǺοأҵĶӲʲôˣֵȥ
ҲȻһЦ˵ǵģӲʲôˣħΪҵΡһʿ㺦˲ܣҾҲûȥéɽڡ
̫ٴ̾˿ȴܼĶ˵СʿҲ㡣סң㲻ԼҲ͵ȰͿ֣Ҫٹҵ£
û˵ֻҡҡͷΪڸ᲻ˡҵñάְԾӵס̫̫
ǻ̫̫ҡͷϵʢˡԾĶǾӱϾҼѾõķҸѪΪµİԶ䣬˵ġ
ŭˣʨһ¥ɣڰȦŭҪȡҵ
ҡҡͷȥĻΪԾԽԽˣöãԾͻ޹⣬ֻ֮ܿŻ̫ﳤȥڣпܿȡҵ
̫ԽԽЦŵСʿڷʧκβҵġڰҶסôٹãķͻһһдѵʱ䣬ɱ㣬ȥɱҵϱ
̫Ļ˵ûڵȷʧɲһ־ܡ᲻ϰ㷨ҵѪҺŵķҵĲػƱƣҵѪзģֻ᲻Ϸѡ
ޣһ־ܡ˶ǽοҡ
ڰԾӵ⼴Ҫʧ֮ٴҧָһðԾٴų⣬ס̫
̫ŭʣ޵Ľ˹Ȼķŭһ㶼ȥľǲָͣðԾųס̫ܳȥˡֻҪܳŵͺˡ
ͣĻʳָҧûѪˣҾͻĴָĴָˣҾͻβָּѪˣһּһ߻һ߻飬ͳʮĽӦűչУƶɽ۱飬£սսڵ£ǿնϸʦʦ񣬸Ϊ΢±бӪչ飬䣬»ʥʦ̹ʦʦŮʦ񽫡棬ϵۣʦʦӪأξ̫ӣλŵ̳նħа»꣬ɽҰޣɷ巽аɷаʦаӦʴϵּ
ǰĿľԸƼ̫֪ǲڵķ̫΢ˣ˺üε䣬ȴ˿Ӱ
޿κ֮£ֻмĻʱ䣬ʱұκʱϣʱܹĿһЩܹŵ
Ҳ֪˶ãҵҧ˶ٴָ˶ֵֻܹһǾǲ̫ȥɱˡ̲Ȼһֻһֻϣס̫ܰƷ
һδ֮ϣӭǸϣ۾ʲôûУֻл̫̫ڰŭ˵ҪҵƤҵ⣬ɱϱСˡ
ʱһһţԭڷʧӾͿʼˣڳôѪҵԴޱȳأҵ۾ԽԽģ񿴲ˡ
ɻеԵĲͣڰԾӵһ滭֪ȥһһȫ͸֧ҵѪֻһӶѡ
ڹܲôˣҼγܲסҪ˹ȥһģһǼŻάְԾĶƺҵϰߣͣظͣѪ
ڣڶȹļ尾֮һԤʾѾˡһ˿ͣס֣ԴһأȻҵ˵ϡ
ڶ죬˹Ǳ򸾽ѵġʱɫǲ԰һĺˡҽҴ˵ΣҲĻָҲ֪ʱҴĵνӪ룬¼첻ԷʹĵΣҲˡ
ҽҵ룬񿴵ѹĵһ±˵ʦ鴦ôôˣǲǿˣ
ҲȻҡҡͷ˵ĸ׵ִ̫һҪɱСſȥͶ̥һֱ볬ȴû뵽ˡ


156 
ߣ˵Ǳߣҿѽ㱾²㱻˴òзϰɡСƲƲ죬ҲмȻ˵ΪʲôˣڿıҲѽǵĴʦС
СǿɶԵķŭҵķŭΪ˵ұ²Դڻ̫˵ĻҳСΪˡ̫˵ǱС㶾ģȻе㻳ɣһûбҪƭҡ
£ҾͶСɵС㣬̫˵Ǳ㶾ģǷʵ
Сɫһ𣬵ǺܿιȥƲƲ˵˵Ļ㶼ţϼһҲ˷׷ְŵлӦȥˡ
ʱҲתҽ͵ϱʱ֮ʧǱȥץҩǴ绰ʱôҩź裬֮ʧ
һʧĿ⳪˫ɵˣرǻ񣬵زԲĵİϱ˶ϱ˵ѡ
ģǷŭޱȵķŭ̫ʲô飬ʲôŻ˻ⲻТĶӡС㵽źֶ񶾵ĳΪˣðְˣͺԥİһֻƾʲô̫̫ǰΪţˣûˣͱǵǹһ㿴޻ǲ֪ڸġ
£Ҿ񷢿ʨһСŭ˵ϲ˷ѹҵ׷һǧΣһҲΪҰǡ
ŭ֮СɫϾͱˣøһվָ˸ӣﵱûǡƤҪ˵ֲǲǮ
ʱԱߵɷҲɫȻĿ˵ʦ⻰ǲ̫ˡϱûѽ
ڸģ޿ɾҩִԲˡҲΪˡҡҡͷ̾Ϣ
ǣ㻹űˣΪ㱾ΪҪͰǹˡôǮɶ¶ûҰɡ㻹ѵˣʲôʸѵң֪֪Щѹ׬ϺüˡСͺøһ㣬˿û˵ҹ̬ȣڱտھһŵĲ˵˿
ʱҾŭˣݺݵͳһеŷһ˦ŭȵΪǮ˲𣬼Ȼ㻹ִԲǾͺΪ֮ɡŷǰҵǮҲû٣һֲٵĸѾ޿ɾҩˣͲֵΪǻ
˵֮Ŵ󲡳𴲣ߵҵʰҵĶȻ뿪˻ƼҴԺ
ʦѽº˵ںȰҡСסСں˵ϹǲȱǮ뵽һøбµʦ߰ɣ
洫ĻҡͷЦһЦ޿ɾҩ޿ɾҩĲΪʲôΪ˿һϣһ˷ҵľѪһ
߳ƼҴŵʱ򣬶ӭһˡһеϤϸһ룬˭ҵµӣϵ֮ʱϵĹȰٰңҵʧ֮ʱͱ˵ıŷһҲƵСˡ
ڵǱµӲûϳҡҺʱ򣬻Ͼӭµ˵Цӭ档
ź洫ЦҡҡͷǱ̺죬Ȼ̾̿ɻɻѽ
ͷзﳤȥʱͻȻСֵԱΧһȺèЦһЦȺСèǰ
ȺСèݣҿȴǺܿɰǱȻҪɰĶࡣǰȥʱȺСèŵȫɢߣԶСĿҡ
ҶӣʮзһſȻǡķѾˣҲ붪ȺСèôҲĲ̡Լǲǿһ˶š
ͷһҷˣʹҲûչǡˣǶٰɡ
Ѻзһſ֮˼з㣬ȺСèȻη壬ŵζ̲סһȺСèΧźзԵĲֺ
ЦЦҡҡͷǰߣҺۣʧôѪڻǻģżݵ·ߡ
ѽתԱ߿ȥԭ֪ѾߵԷС͹ԱߡкҵΪҳ˵ģҲŵĶӡ
ѿЦһЦкҡһͷҲЦЦʱԴһѣ̲סҪԱߵȥ
ôˡæ¹ǰңҰ˰֣˵û¡
ҵ£ֵһˮҺȣҲŻعôˣõû
ҡҡͷ˵ҿûԷӶˡȻѿһЦûԷǻ򵥣ھ͸㳴ȥš֮˵һ仰ˡ
ҿЦſ뿪ʵҲΪӶεģΪʧѪżġֿ̯ʮָһӡ
ǿӣĵûúˣȥЩúͻŴһ˳ϰ˵
ңɫЩһ˿ſֹ
ҿˣǰ¡ƺе㲻˼Ҽҡ
ЦŰο˵Ҳ㣬㲻ҪھΣҶˡ
źܳԾĿ˵㶼֪ˣ
ҵ˵ͷЦһЦǵģţҶ֪ˣҲ㣬ҲھΡ


157 ܱӦ
ϴĪʧȥ˷ҾѾˣӢΪ쳣ԻӢҲ֪һʧȥ
Ҳʧȥһ̡ʱƣҪôںңҪôҵĲػƱơһǺ΢СġڶӲܣΪҵĲػĶҲûɹʲô£ǾԲẦҵġȻܶڣôֻеˣǾҳ˹⣬˵˺͹йصĶ
죬ҾС͹ݳԹһٷһӳ⳴ҵģʱûϸ룬ֻΪʲôҳһ֮ˡҲ֪֮˲ܳԹ⣬һԾͻƷڵҳķϼ˹ѪûԹ⣬ҹѪʵͼѪ࣬˭ŵĳ
ʵǲ˺ӢһѾӢˣͻӢͨҲǻӢΪʲôҶʱһֱʱ䣬ȴ˺ҵԭ֪һᷨʧ͵һأ
ҲţӢͬá»ӢһˣлǲԼյ˺ӢȴҲûмӺңҷʧ֮󣬻Ӣһ̡
ѾˣӺݲȥһѮ˼ҡ
̾˿˵ʵҲȰӢ㣬ǲҵġǻϱҲӦãԲСʦһԭѽ˵ţͻȻҪŵæ𡣽վ֮һŲȣҲˤȥ
ĶӣϱѶҡֿҪ¹ĸףʵڸе˼⡣Ķӷңϱ
裬Ҫɶأզö˶˵˼ʦ¹ѽϱʵ
ſϱ߿˵㲻ҪңҺСʦҲ򣬲ѽ
šҲҺҳ˻йѪķȻִԲ´ľˣллŶѽ
զأŵĶӾҵʱôһ˵Ҳˣһھ⵽ôһ¡
ɣҺúõĸ˵Ȼҽ鶼ϸϸ˵һ飬СǷ񶾵Ļ
ߣҪĶǶ񶾣ԼŶҶŮˣӦȥȷ߿ƽŵĶӣģһ鶼ԽԽŭŵϱҲǸƵҪõȥ˻Ӣһ
ȻȻȻģ嶯ϱŽѵһ١ŵϱƢҲСǶȴТ˳
Žѵϱ֮ת˵ʦѽûܿŻӢȥˣһˡǶԹ޸Ͳֵѽ
ҿЦһѽô֮Ҳ飬Ҳˡɡ˲֪ڸģһǵģ
̾˿˵ΣһӺ㼸ʧܵһЩʲôĲѽ
Цź˵Ǿҳһٷɡ
ŲĿңʵһٷ
ҵ˵ͷǵģһٷ
˵ı˲ʯΪʲôô׾ԭǡŵϱϷӦŵĶ˵ǿӣŸʦȥ
ŶŶԣԴʦԵȣȥ㳴ϼֵĺòˣңϳ˵꣬ŵĶֻص˹¯ǰ棬æҵĳŲˡ
Ϻ죬˵Цȵӳ˲֮ĸΧһϣ˵Цĳһٻַ
Է֮Ҹһӣص˵ݡص˵֮ʲô룬Ͼͷ˯úõĲһ
˵򸾣ѹͲȥġǻǲ֪ڸĵĻһҪѹŵԩ꣬ǱضܵӦµӵıҲ֪ȴȷղ˻ӢĹꡣ
˯֮ĶûȥŹӾϣһ졣Ҳźüţеǰ̣еҺϰ֣еǼҳʶӿܹܲǰ̵ļʹĲãҲ˵һûϾ̫Ҳã֪˵̬ܶණʶӿԵģֻЦ㵽ܹϴѧǲǾǲѧϰأֱ㵽ӿϣǲǴӴ˾ͻģɥ־ѧϰأ
ǿ˺ܿеĵҲˣϸϻؼȥúôԼĺӣҪúõŬѧϰͳǮҪңȴûҪΪҸû㣬ǲǮˡ
죬Ұ쿪ӣڻС㣨ŮԹҲСĹųһΣһͺܼеôˡ
ҪżĵȺˡȻػ̳ӣų䡣
һ죬ظйԵС黹ûͷȴڱֽϿһϢ
ֽдģǸĳĳĳĳղڼУԱ߻һŵʿ۵ӡֳд򶷵ĺۼǰҵֳֶܾ˵㼣֮⣬ûеߵĺۼµӻдŵֽ
ֽԱ߾˵ˣΪʮ永֮һĿǰڼӴ׷ף֪뾯ȡư
ⱨֽϵһС֣̲סЦˡɱˣôϣ㱬ˣǾץס𣿶ҹƻӢǹԹ֮ѾȥͶ̥ˣץҲץˡ
ϱֻֽٴȻ̾һ䣺̿ɻɻѽ
ѭһڤڤֻ֮жɡǲֻʱδޣµӶܵ˱ӦѪ飬µӣֻһ仰ΪΪʳ


158 üĿ
죬ҶȻæµյӡֱһ糿ݵٴαƣʶҪˡ
СĹйϵôͷȻƿݵĴ֮ȴһʮֲõϢСһĺӣһдϴϵĺʧˡ
ҾɲĿŴôһ¡
֮ҡ˽˰֮󣬾׼ȥ顣ȻϼҲһǵοһεѾϼŴȨĽ𻪣ҲŵͷȻô˳
ҲǸǵģõĵ飬ѽ𻪵ʮ˴˳
ӰͳһļĶǽ𻪵ϡҷһϣϸ۲н𻪵ˡò˵һ̶ʱʹһũСӣһŵĶ³СӼǿŮ˳ͷģйϵŮûһٶмʮȻСԲһ
ҷһ֮ȴһʵԵĶûСȷн𻪵ĲٰѱǶСһûУС˵ǽɱģҲǱ𻪺ģϿֿ˵һ˿ֻ˵н𻪵˰̫ˣˮ©
ֻ꣡Ͼڣ˵һ仰Ҷڽ𻪵ۡ
Ҳͳһ̣ɫص˵ֻ궼ɾˣһѱץһ㼦ëƤ͵С¡ǵСȫûаá
ʦΪһ£æ˵
ʴйС㺢ʧٵ𣿡
˵ͷȻҷ̳ϵ̳ӿһСҡҡͷʾ˵ûйϵСѾҷסҲκζġ
ڵõҵĿ϶֮󣬴ɫصĿڣʱһȥ֮˵飬Ӹȴûзֽһ˿ɵĵط֮һ취˾вѽѺȴֽ˱лҪӣҪƻڰ참Ĺޱ֮
ţȻأҵ˵ͷʵ
˵޷𻪣ֻȥҵ顣Ȼȴһֵ󣡡
Ŷʲôֵ󣿡
˶٣ɫص˵ǾҷЩͬı¼һģһȻЩС⣬Ǹͺ޹أ¼һݣһģһҷģʽһ˵˼άдġɻ֮£ȥ𻪼һΣ֪ʲô𣿡
ĥ䣬ٶȵ˵ӵıº˭ѧģҴߴٵ
һܣƺǹձøӵĽš˵濴һˡ
°˵һ˾һ£𣿡
˵ͷ˵ǵģ֡˴źķΣйˡ۾һֵֺĸоʱڸ¼ʱҲڳеĸоҷֻ֮ı¼Ȼǰȥ𻪼ңΪ¼ͬдļһģһ
ͣһᣬȻңȥ֮ǰҾֶԼʹ˵һģҲλͬŵģʽȥдǻ֮ҷ֣дĲģʽҾֶһģһġ
֣ʲô֣ٴɻĿŴʵ
ָպһˮȻдһ֡˵дǸйоصġݱ¼Ľ֣ȫȻһʽβһĶϽƲȥ
ô˵Ҳɻһ˴ˣǻпԭ˶ͬĴǾͲò˵ˡ
˼Ƭ̣ɻŴ㻳ݱ¼Ǳдģ
дġܿ϶ĻشܼҴլ֮ȻģģһЩ̣ҿԿ϶дģǡɵ
ʲô׷Ŵ
üͷ˺þãҡҡͷ˵벻һָоˣܹ֮졣дģֲдġ˵ʵĹУǵ˼һֱ˿š
Ҷ˶٣ɻʴ˵ԡ
ҾãߵǸװصӦòͨˣ٣ΪǺһˡ˵Լɻ˵ĺһˣ˼˵ڽߵӣӦҲһֶᷨǵķҲֻаţȴʧˡ
˵ӦôźáҳɵƬ̣ʹ˵ûʱ䣬ȥһα¼һΣҸһȥ
˵֮ʵˣ˵Сĺʧˣ⵽ôһ£
ҡҡͷСĺڼǰʧٵģ𻪻˾Ȼҿֳʱֳȫûһ˿ۼСĺӴϴȫƾʧһ㣬鲻ͷһ顭
Ļδ䣬ͻȻŤͷһȴ̨ǷС̳ҡǲ
æϵݵĴţȻǰȥ̳ӵķǡ
̳ӵķǴ֮СĹವһ˳һ̱ڵ࣬ڿޣϵıǱˡ
ʦҵĺʹʹѽ˵ǲҴϴˡС㾪޴룬ʹ಻ǰ
ҵĴһۣ˶Էеĳ֮ɫҿԿ϶С㱻ҷס̳֮УȫȫҺʹĶԻȴܸоӳˣѵĸģӡ
С㻹ڿధңҴȥĶӡҺʹԥǲǸࡣ
Ȼȴʵڿ˿ڣȥ˺һĸ׵ġ
󣬻Ǵ˿ңҧҧ˵ʦҾΪӵĸףСȨ֪һ顣
Сһʣӵľˣİңǲĺӳʲô顣
С侲˵Ƭ̣һǾСࡣʵǿ˿ڣֻŤͷȥʹ˵˵ɣ
ɴ˫ʨۣ˼ĿңŴſڡСԥƬ̣һһİľС㸴һ顣
ҵĶѽĶС㱯ĴСü𣬺ݺݵվһһ۵ҧ𻪣һŹ㡣
СһüΪҿϵԹԽԽʢȥϾͻᱻԹ޳ǣһֻԹ
С㣬侲һ£ĪԹ޳ͷԡ¶С㣬ҲԽȰ
Բ𣬴ʦ̫嶯ˣֻ̫ǺӡС̾˿˵˵


159 
˵ô˵ҿϵԹһҲûɢļ󣬷ԽԽʢˡ
תȥ׼ȥ̳ǶǾģһԹ
˭֪תӵʱͻȻоꡣ
áҾһתӵʱѾˣСĹתɲǣӵݵĴСڷ˳ȥ
ã׷ŭһҺʹӵ˳ȥСڵ飬˭һԼĺӲˣ˭ѹ
Сߵʱȴû˼һ˲䣬뵽õСĻǣ컯յȥûɡڱΣ»ᱻ̫ɹĻɢĵģҲԭ
ȻҺʹݵʱȴϵ鲢ûзСĻǾô컯յķߡȻҺʹ׷ʱֻܲ׽СβͣݼţҲܿ
ʦ˵Ĺôܹڹ컯֮·ѽңһĲ˼顣˵ҲǸеĪǰһĻȫҵ⣬Ҵûмйڹ컯֮ߵģȻЩ⡣ֻЩңʰҲ÷ϺܴĹ򡣶ңС㲻ķ֮ڡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪
ڵӦô죿ҵ
˼Ƭ̣Һʹ˵ߣҺھȥܼңһ𻪡
ڣ죺׼һЩ𣿾
ҵ˵ͷǵģ˵꣬һص׼һЩ֮˴ĳܼҵķȥ
ȻһΣΪ˲ݾߡûдҵİԵۣҲûбӡаԴͷһİȻ׼Ķǹİ棬ľ̫ˣȥҾֻôһͭǮ
˵𻪵һطװˣǸ˵˭أ
Ҳܺ棬Ӵ˵鲢֮ô򵥣ҪСķǡ
һҺĴԺͣǼҴԺɽˮ濴ȥ滹мɽӾصȶ
˳֮󣬴Ⱦ׼ȥ壬ȴֹ
ʦôˣ֣ͣĿҡ
صҡҡͷûлشǰһϸĿĴԺ֪ΪʲôԺȻָûʵĸоȻ³֮ȴ⸻ûиһ䣬ͺһ˵Ժװ޵ٺҲβε
ɫһָӿ㶵ͳһŷ䣬ȻûȻԶȼˣ̵һֲ
ܺǷȻԶȼգиһ˿õԤС˵Ժһסڳ֮ˣ޵ķԷǳ
˱Ƚ֮ô塣
ŵһͷӣݴ˵ܼҵĹܼҡ
ܼҿ֮кѽʲô𣿡ܼҺǺܻӭȻǿͿģһкǽȥ˼ûС
˵ͷ˵ӵģһݱ¼ͬʱҲһЩ̡ġ
ҧرأҲ񾯲ô࣬е˰ݷõ˼
ϹܼҰĿӴߣ϶Ƭ̣
Ŷλҵͬ£ЭҵġΪ˲ùܼɣһٵݡ
Ϲܼ⻰Ŀߣ˵ͷ˵ɡȻ˴ţӭ˽ȥ
βŹܼҵҺʹԺȥ֪Ϊʲô֮ͣоеԾڽԺӸӸое㲻Ծˡôڰһҵһһ˼šͬʱߵʱСĹ۲ܣһܼҴլҲѿûСټСӵӳ֮һʱĿӦǱܼҴԺǣΪʹ޽𻪣żһĺӡ
ȻŹܼһ·ߣҲûзʲô쳣ĵطǲĸоɡ
֮ϹܼԵһ£ȥͽ˵һһȣȻϹܼ¥
ˡҺʹ֮󣬴׼ں˵ʦֻûڵʱҾֹҶ֪׼ʵʲô׼Сټ
Ȼȴʵĺܲʱ򣬶ʦ״ݾߡ
ϵܣ˵ɽˮԶһˣҳһٷúòҲѽֹ˴֮ұЦźʹŹ˵ϴвٵ˿϶ĵͬʱһʹһɫ
ڿҵɫ֮󣬴֪ôˣҲЦҵļҵǣܵ˴ְæ㲻˵֮Ҳúúúһ١
ǺǣϵܴѽһëΡ˾ôһһϣԱߵӶ˿ΪǾñطͬء
ȻŤŤͷٴʹһɫ
ʱԱߵӶҲˮӹˮ֮ûһڣϾվŶӣɫʹĶ˵ϣҲ֪ǲǸʱԴ˶ڶӾ̲סͣĴأ
Һͺϵĺ˴һ᣺Ҷ˵·ߵĶˣƫƫ̰ͼ˼̯ŮƯʹĳԣ˰ɣ˰ɡ
ϣ˵ˣţҵȥһ˲˰֣ϵԽԽʹ࣬ȻԱߵӶ˵鷳ȥһϴּ䡣
֧Ӷ֮ϸ¥ϻûܾĵġұվ۲ܵ
ⷿӺܴ󣬸涼ͦûʲôܹ˸еֵĵطȻҴɳһͷһͷʱȴһҲһ̲סͫһ
һССǻͭƣһ湩һκûиֲĸо
ͷţ󻹴Űֻ֣Ͳҵҵ飬Ҳһȥͨ۾ر𣬵Һֻ໥ŵʱҵľһ㱣һ޵ҲԽݽȥ
عĵһϾɿס֣̲סаš۾ĳħһ̲ס˽ȥҲҺҶȻȥǡ
ס۾ٶһ۾һȽϣȫ˵ĸо¡
ĴģĪ˵һѪ̴ҲΪκһôһ񣬵һо˿ֲ֮⣬еӦǺ¡ƫƫô֣ҽӽʱ򣬵һоУȻҾ̲סı˽ȥ
Ի߳ңһʱɳϣɫľšҲôʮӵʱ䣬ˣȻȴǽ𻪴Ӷ¥


160 
֮Ҿɳϣһ裬ֵĿɫЩҡҲ֪ڲЩʱ䣬ֻúҾţǽ𻪵ĵ
˵ʵҲ󣬺֡ʹɳһͷţҲ̲ס͵͵һͷǷӡò˵ʵ̫аˣҸûмаŵ񣬿һƺȥ˵ǣֻеҼ˵Ǹװص֮󣬲Ż֪
ҶһһĳţȻСʱȥˣȴ𻪵ӰʹһɫվӶ˵ô˻ûǲ岻ҪǾֱȥɡ
ǽôûûеɻָʹ£ӶʵȻ׼˳¥ǰ2¥
ǲȥѽ滹أӶſ˫¥
ʱҸӵ϶ǽڶ¥һʲô˵飬˵һͻƿסǵӶˣ׼ǰ¥
ǺǣѽõҲʱ򣬹ܼҴӶ¥ˣ˵һһԼĪʮˣƲ룬һȴ͸©һݼթӦþ¼ǣ𻪡ȴܼҺͽ֮⣬һһˡ
ԼĪʮˣһֱ۾Ž¥ݣһ飬ƤڣⲻΪʵ⣬ҲΪɹ̫⡣ȻװȴǿԷֱĳйˣһ̩Ѫ
Ƿϵ񣬺пܾ̩ĳɹĲ֪顣̩Ѫпһͷʦ
ӵġ쾯﷢˻֣ǰʱΪı¼ʧˣⲻֻй¸һݱ¼û˼ԲԲ˵š
Цŵ˵ͷ޷ֻһС£Ҫʲô飬ʾˡ˵ʱܺһ㶼ûʢ˵ĸо
ڽ˵仰֮Ͻӿڵɫ񲻴ѽǲˣҪǸڹ㿴ô
һڣ˵Ŀⶼעӵɻ󲻽Ŀң֪Һ«ﵽʲôҩ̩ѪĽͷʦҲ˶࿴ۡȻȴǵͷֱӡڿʲô֮⽵ͷʦջעҵĿ⡣ɻʴ٣λǣ
εǷ־յͬ£ҲǾĺ֣ҵǰˡպпգͺһˡ
⻰˵кһ£С˵ѵĹԽԽˣ˵ͬⲻΪ˵Ǿĺ֣ǾҸе˼ˡĶ̸һأ֪ǲΪСദ˵ԭզ˵ѻͲգأ
Ŷԭӡ𻪵˵ͷȻкҺʹ˵λ٣ǵǶȥʲôҪʵľʰɣҲǰæء
𻪵ĻеɻʲôҪæأȻǻһԵɳͬеĻԱߵ̩Ѫߡߺǽ𻪵ıһ粽
֮󣬴ϰߵĴӻͳһСӺͱʡȻǸĺͽ˵治˼ֵ鷳һˡ
û£˵ӵȥҲģֻʱǮҲһ£ⲻ˽ⷢӣ˵ıɱҵӡеҲѽ̫࣬ʲôĶСһڱ߿࣬һǿ˭ǿģ
ǺǺЦһЦȻ󷭿ӣŤʸǡ
ĴȫͱһȻһС͵Сǰᱻģסԣǰûãܻ쵽λõˣĴҲˣȻɾҲòԶˡ
ǵ֪СxxxxյϣΪ֢һʱ벻¥ǰɡ֮󣬴ʡ
ѽԴӰ֮СһֱûôùǶʱպӦ࣬СĹҲ١벻һʱ벻¥ȥ˵Щʱһı֮ɫ
ǰ
ʱҺһλϵڳԷ

¼һһĽţʵҪ㣬˵йоأҵһֱעڽԱߵǸ̩Ѫϣһʼնһֱ۾ŷƺžģûǡ
˵ǰǰĹϵһֱţһ㻹𣿡ʱ򣬴ôһ⣬ϵ˽ɱС㸸׵Ķ
֮ɫһȻԱߵ̩Ѫ߿ȥ
ˡһԽ䱸׼ʽ̩Ѫߺʲôϵȴϣͻ
ڽĿ߿ȥʱһ۾Ҳ۾һ̣ҵһ㱡
ߵ۾ûʲô⣬ƽһ˫ƽ۾ȴ˲԰ε˽ȥ
ţԴоĵĲ֪ô¡ҺѾǰ׼ڻ㱵ĸоٵʱϾҧͷһȫһ󣬻ععȴ̫װŻ㱵ģĿ̬ķչ
߿һɻĿһۣնŷ
ĳȥʱȴִܰ㶯ҲתӣߴﹾĲ֪˵ʲôоǲģ̩ģһ˵ţ𻪻һĨӵĶҡҡͷ𻪲ա
ܿ죬ùǸСӣ˺Ȼ󣬽𻪰ѿڹ˵һ飬ͬʬһһһʮļ¼
һУұ治ɫҵȴͬκˡԭ˵ֿڹȫһ¾ԭĶڹȫȫű˵ĻժߵʲôͷʲôаȻԻ˵ǡ
ܿ죬һйоصı¼ʳ¯ֻݱ¼ȴǽԴ𣬴ͬһļ¼
ڱ¼֮󣬽ߴ˵˼̩ģŷֶҺʹƣű۾
֮󣬴һ𣬶ҲŴװһ𡣽ŴѹˣǴ֮ҲûзԼʲôֵĵط˱ӣȻվͽһֵллϡ


161 
Ц˵ӦõģӦõģתҵλûмҪҪµ˵һ顣
һӣǸʲô⣬Ҳ㣬Ҳ㣬Ӳûôп
ô룬һƤЦⲻЦ˵ˣҸոҲ˯ˣʲôûͲ鷳ˡ
һһתӿóһһϰߣǲϲñʼǣϲ¼¼ҡҡϵ¼ҶԽ΢΢Ц˵¼һȥҲ١
¼Ǵ׼ģǰη˿֮һ׼һ¼ֻ¼ȴҽ˹ڿ㶵档
Ȼ¼𻪵ɫϾͱˡһεĺܺãܿͰ˿ڸסȻЦ˵벻˾ϸģ
ԱƺҲҵĻתŷһ٣۾Ŀҡ
ףλǣϣϳûߵ߲֪ǲңϻת飬˷𾭡
λҵһԶݣ漸ġߵ͵ֻεζڽ͡
̩ѽЦǰĽ𻪣ǳζκ˶ĳݴʾ𻪵һС汲һƫԶũģûʲô̩ݣԣѣһˮ׼ûС
ҹ˹˵ûʲô飬Һϵܾ͸ˡ˵ţ׼뿪ܼҴլ
λ٣һ㷹ɡ𻪿Ҫߣǰ
ˣѾԹˣ߰ɣϵܡ΢ЦŻӦ𻪣ͬʱһɫȻ֪ôһˣһ֪ҪŪʲôϷء
ڽͷʦĻҽԱߵĽͷʦ˹죬Ҳû׼̫ĶòСӦԣϾܾ˽𻪵룬һ뿪ط˵
ˣ˵ҪǰæʵʲôأߵſڣתȥɫЩĽʵոҪǰæ鵽ʲô
ʵϣǾӽҶӵ飬һ𸴡֪ģһ˵ʧһôż顣һϣĿ
˵ͷӦ˵һϢҵһʱ֪ͨ㡣
ãλߡ
ҺʹͷкȻ߳ſڡ
ԱͱͱҵС˵ʦΪʲôԷ˵Ե鵽Ķѽ
صСӦŴʲôҪ˵뿪͡
ʶҵɫԾҲֻõ˵ͷӦҡ󣬸һܼ߳Ҵլ
ʲôû˵Ժ֮ƿĳţȥ˳֮ϰ¼صĶ˵¼ûȥ֣뵽Ƕ̩ʲôʱϸңԽԽá
˳ǰС뿪ܼҴլһ·֮Ͻŵ˵ʦոշʲôرûС
رǵķǳرر˸е˼顣ҿЦ˵仰ȻڴɻУ˵֪𣿸ոǱ˿һݱ¼ǽһһ߳ģҵʲôɵǲŽˡ
ԵòǺܾȣ˵ͷ˵ҲɣȴҲԭĶңʦ㷢ԭĶ𣿡
ͳڽԱߵǸϡ
⣺ôˣ
ҿЦҡҡͷҲ֪֪аţر˫۾
˫۾ֲˣ˵Աߵ۾۾ôˣҺǵһֱûۡ
ֻ۾ʱҲǱ۾֮ʱ
⣬Ϊ˵Ļʵ̫ͷˡ
ȴǿЦ֪νֻͣܺʹ˵˫۾ܹ죬ܿƱ˵񣬼ҶУҺ׼ʦ֪ߵ·ûУʵ
ҷ˷ۣ²۵ô࣬ȫ֪ҿԿ϶Ǽһ̩ĽͷʦĶаšҲ뿪ԭ֮һҪһ׼һЩС
صĵ˵ͷҵӦôźãǾȻ˵ܴô˰æѽ
ҡ˳˳Դ˵¼ûȥһ飬˵ҪҲһ
áȥ֮ϸϻؾ˷롣

ǰУһ·
ҲǰŶԲߣѾΪˣ¼ϡһŰ취õһ¼˵ֱӳҲһҪǰ׼С
˳ҵ⣬ó¼ĿʵΪ𻪣ǽǽͷʦʵ̫ˡ׼ǣܺùɵɵƺõȦס
ˣʦܼҴլûпСĹꡣһʵ
ҲԽҡҡͷЦ˵ˣСĹѾǽͷʦˡ
ô֪졣
ҿŴ˵ûз֣ǽܼҴլ֮ǽȴǳٳٲ֮ǽȻźͳûʲô𣬵ȴе԰ףܹصľһεĺܺã˿
ͷ͵ȷ˵ǽ岻ѽ
ǲ÷ҡҡͷ˵۹һеģǽ𻪺糣Ķʲôʡɫ԰ףϸ֮ǰһܹš
²СĹɵģɻʵ
ҵ˵ͷ벻ԭ򡣡
৵һͣס˳Ȼ˼һ˹ķСӵӳ֮϶ޱȵĽĶӡһʱҶӵĸףҲǽ𻪡û뵽Ա߻һͷʦܼҴլ֮Ȼҵ˽𻪣ҲԱǸͷʦˡȥʱ˵ǽͷʦʩСʱ򣬻˵ͷʦѾС㡣Ϊ˲ǿ쳣ص¥϶ʱȻ̵¥ɼʹڸǵĺܺãǱ㿴ˡ˵Ķ԰ɣ
ҵ˵ͷһĴָ޵ȷ
ɸɻˣ˰죬˵ʦСô죿
̫Ѩ˵ò˵ȷҲһ˸еͷ۵⣬Ҳֻм߲ˣܻϣġ
Ҳֻˡķ˳ӡһ·ԡ


162 ϼ
ڵ֮аҷȻ󼱳¼ȥ˾֣һСʱҵʱ䣬ִ۷
֮ȴǰ¼ݶ˳ŷݣŸ
ڵ֮УҾα¼Ȼ̩̩ĵ¼Ѿġ
¼ﲥԵͳĶԻһϵãǽ𻪵˵һλض˵֪ǽͷʦ
ֻ𻪶ǽͷʦݺݵ˵ķʦҪҪܾòԾ
һش˵̫ţȻа취ȵ뿪֮Ȼᴦá
𻪽˵ĻһҲ֤ʵҵĲ²ûдģ˵ķʦǼ˵ԩͷһǾ͵ˣ˵֮ǲϵ
ͷʦش˵ҲҲǺ·ĿͨˣƺйĵʿһһСһΪá
ǽͷʦʩˣŲ֪ģôܵĿƣ˵һ䣬¼һ䣬̼ɽһֲٿأֻڰſһĽɫ
ֻǽͷʦôҲ벻һ¼û뵽˵ÿһ仰ļ¼
ʦ˵ڸôźá¼ɫĶʵ
һվӣڵŲ˼ŶԲߡ⽵ͷʦǺηʥʹȻ˹죬˫۾ֱ˷ʤҪ֪棬µľ񣬶˫۾ȴʹԻһʹ֮ǰһԤ׶ûУס
ҳһᣬߵ̳֮ȡֽʣȻѽܼҴլǸͼ˳С
ӹͼһۣ˵ʦʲôĪɭֲ˫۾ô˿ȥ˯һ
㿴˯˫۾˯ҺһˮһɻĴ˵ܼҴլֻҪҵĳҾ֪ͷʦĵϸ취Ըˡ
֮ԻһʵΪǽͷʦĴ̫ˣ涷Ϸʦʵһֵ⣬ͬܿɫΡҼֻǾţһëܹ߱ˣ˼ά룬˵ܹƱ˵ǣĿ֮²Żȫд˽𻪵Ŀڹ
Ȼ֮ʱ⽵ͷʦδܿңϾҵҵ̫ϾҲǸǵġұضֳһֵļ˱ʤİաֵܵסܿƣǴδܡ
µģҲƴԸҡҪ֪ҶԸʹ֮УǶԸӵ⣬ǿûá
ȴǲҷֿģΪʲôΪҶ֪ʼĩˣҪʬ𼣣һҪɱľҺʹȻֲǹɽͷ̫аˣһͨĿܻеֿ֮˵ҷֿġ
£ҾͻһĻȥȥһ¡ֻҪܹҵĳ֪ʲôҾ֪ͷʦǴȱݣҲҵԸİ취Ҳû⽵ͷʦӦþа񣬱Ͼϵ۾̫аˣͷʦʹõķʱ۾˵ĸо˵ơ
ãϾͻȥȥ飬ܲܲ鵽˵֮󣬴ϾͰ˵ȥ죬ͣ׼ٴλȥ֡
ţڴ׼̤ſڵʱֱҽ˻
ɻת˵ʦʲô𣿡
ҳƬ̣ص̳ȡʻһš̫ϻȻ۵ý
Ұѷ佻֮󣬽˵СģǽͷʦȶԸľҡУͼ¼֮ϴ˺һϡ
ϣҪˣʦ˼ǡҪȥץ𻪣Ȼʵ
ҵ˵ͷ˵Ȼڽ𻪵֤취ľҪҲ˵Ѿ˽ģǽͷʦһط³ȥĻҲˡ
˵ʵڵǰ̫ˣ¼ͲӦó𻪿֪˵ܼҴլŻǿɾ̫ˣǽͷʦڰȲ˵ף˵ˣôһڰʱʱ̿̿㣬Ҫʤһĵ
ҵʱܼҴլģó¼⼤ŭ𻪣Ϊ˵ĶʧȥǣȻҾͲ󷨾ǽͷʦĵŻɱҺʹˣʬ𼣵ʱҾץǽͷʦ˽ͷʦһ֮Ҫҳ֤Ȼڻ¡
ȴʵ벻һ㣬ǽ𻪺ͽͷʦηǱӣȻŻɱõ֤֮ٹĳ֣ʱ˭أ
˿Ҳеյʱĳ嶯֮ˣǴѽһϸ룬ֻ취ܹȡ£ҾͰɺʹһһ˵
Ȼ벻Ǵ֮󷴶ҡͷЦ˵ʦ˵ͦҰ첻ѽǲ죬İ첻
ҲȴΪΣһӵĸӳ˵ץ˲һ򵥹
Цҡҡͷץ˿ԣǱ֤ѽû֤ݾûовҸ͵˾ȥץˡ
֮ȴüЦû뵽ץ˾Ȼô鷳ҶԴʵѵû취𣿡
ͷ˼̧֮ͷһҧУͰʦ˵ȥ졣ھͰͼƬ¼ظ֣ȻŵǺܼҴլغϡ
а취ΥɣŴԥãЩΪѵ飬Ҳĵ
ȴҷģΥɣȻİ취Ҳعڵġ
ô˵ŵڷ֪ģԲȥΥĹ
Ĵļ򣬶˵ڸϽȥɣ׼һЩ֮Ͼ͸ȥܼҴլǵҾͺǳȥܼץˡ
˵ͷȻ߳˵ݡ
תȥ׼ͷ䣬εĶǽͷʦҲɲҴ⡣ͷʦһ㶼öͷӵȶéɽеƣɱ֮⣬һķǵκεãҪ׼ģǡǡ⼸ַ䡣
ʰ̨Ķ֮˻ֽȻ뷱ʣ뷿䣬շϼصķ仭ǵһλЩ͵ģҲ˲ٵĻֽ
ҵĲиŬ֮£һķڳͣһɫԽͷ׼ġ
˷֮ľͭǮͷ֮УȻۣҡ
˵ݣҽһܳ⳵ܼҴլķʻȥ


163 С1
һѵʱʵǲ٣ҳݵʱ뿪ʱѾһСʱټϴ򳵻ѵʱ䣬ܼҴլʱѾϰ˵ˡ
⳵ܼҴլʮԶĵطͣ˳ĿܼҴԺ濴ȥȴƻͨȫûһ˿Ǳӵļյ˵һլ档
ʱǡǰͣͷǴɢɢʮʹһžǹʵľҲӳ
ʦô³֮ĵһ£ͽŵʵ
ҡҡͷ˵ҲǸյܼҴլƻͨӣһҲǱӣƻüʵڲУҲֻúǽͷʦӲӲˡҧҧնĶԴ˵ǽͷʦҲûô󵨣ôྯǰҽֻ֣Ҫǽͷʦͽ𻪷ֿҾһְ취ܹ˿𻪵̹ͣĶС
ˣôôྯģûйϵ𣿡Ŵһо죬ҲЩȻϾղ˵ľвʲôģȻҲ֪ûǶôץ𻪣ƺΥ顣
˿Щ㣬Զһ㣬˵ӲͷƤ˵ҷӵɵ㣬𻪼пܾɱ֣˾в
Ǿ˵һжǺϷģ۵㡣Һһº󲻻ܵκεǣǿŵĴʯͷڷ
ġͷ
ۣܰѻһ˵𡣡µʯͷٴҲԽʵ
ϲΥεľвͷⶥñӵġ鲻ʲôĻº͵øְ졣
ô˵㻹ǻ£ҵһº鲻ʲô⣬Ǵп붼ѽ
ʦͷôˣڵӦôѽҶˣҲزͷﻢ£ÿһӦôѽٹЩûõˡߴҵ
զ죬ֱӽլץˡֻҪܰѽ𻪺ǽͷʦֿҾа취˿𻪵ͣ˵ԼĶСǳģ˵жļƻ
˫۵ң˼ô򵥡
ҵͷȷϵô򵥡

ֵǣɻһкһھ죬ȻߵܼҴլǰ塣Ͼһǹץ˵ģֲʲôֲӣԵӰЩǽ߱ڵڲᷢ֡
Ǵõ֮ȴլ߳󣬴ܼҴլ󺰣ǲӰ
ҲڴʱͻȻ֮ᵽһ˿ѪȵζζǴܼҴլ洫ģҹĿµģڸղµĿоȻһ˿Ѫζ
ŵ˿Ѫζ֮ϰס˴ڰ֣صĶ˵ԾֵܶѼһͳСķ
һص飬Ҳһ˵ʦǲǷʲô
ٴʹ˿΢ŵѪζȻʹ˵ŵʲôζûС
ͣϸᣬɫһ䣬˼Ŀһۣ˵Ѫζܼҳˡ
ͼһ׼һȻͳǹſǰѴľǼǹ俪ȴ֮󣬴һȵ˽ȥ
ȵȣǶͣסڴҽ뵽լ֮ϳͣͣˡ
һھ쾲ĪĿңһңɻǰʴ˵ӣ⡭
졣ֹǷʵľ죬ȻҲͣҡ
ʱҰͷȻó̺룬ɻͳһŴ׷ϣȻֽ֮ϣҶдʡ
һ˲䣬ϵײ˼ԼÿһȻҡڲҾɫһ䣬ãй
һһһھ۵СۿͬţͷӶš
һ̲סǰѯ˵λʦڶʲôˣС
족λ컹û˵껰ʱͱǷ˻ȥ
漴ǰصҵʦȷй
ľ첻һҺС˾һ֮ҲͱһΪ֮˵ۡ˵ܼҴլй仰֮󣬴νǲܲš
Ŵ׵ָȷҵ˵ͷҲ⵽ôһ£ֻôͷóŷ䣬ÿɷһŻ
ЩȻ⵽ôһ£ڴĺǳ£ǻǹԹԵİǷװؿڡ
ҾСӿԽǷӣѪζԽŨһüͷ˵ͷʾһ£Ѹǰһ߿˺صĴš
𶯣𡭡ʲô⡣һ߿֮һʬͻȻǰʬĿȫǣȫãͺ񱻹ҧһƵġ
˷ǣлһʬ壬ʬ֮һӤʬϣ֨֨Ĳ֪ڸ
Ӥ̧ͷʱ˶ˣֻӤһѪ⣬ڽ𾢣̧ͷһˣȻ󡭡µſȥš
ŶӣʦȽŵͷƤ飬Ƶ۹ҺʹһЩĽݵģҲ˫ŷЩվȣ˽ʬ˵ǣһǵһμ
ֿһ㣬ϾҾ֮΢һЩ
ڼʱʶʶˣǽͷʦСҿǺóѪģƺһС׶񡣵£ָУóһŷľϣ׼
ʦǴϴϣСĶӣ
Žָ߳һʱȻ˴ĻҲԽͣס˽ŲתȻʴ˵ʲôССĺӡ
໡ҲȻͷһɲǣʬϽĽζСͻȻ֮ŭһҴ˹
ʦСġѸǰϵȻ˾鼸ʮǹ뷢Сȥ
໡Сʹת˶¥ӵȻһѪҿóЩӵСûбô
ʲôѽȻһĭ촽ɵ
ȴûʱȥСĶӴϴΪʲôС׼˵ǲ֪ΪʲôᱻСڵĵ֮ȰСˣٲ顣
£ٴָǰȥľҳСͷһģӲİĵ˵ϣûзӦʱóһŷѸٴϣ˵ϡ
Сƺƽ֪СЩһͣЧȻһʧЧˣָֻֻʱȴǲϢĻᣬʱһŷ䣬Ѹٵְſȥ


164 С2
㣬ûо̳һĶһæѹСһ߳˴ȡ
㣬ȥҿûʲô̳ѽ󣬻ǴȷӦס˺
һæ֮һһ̳ǰ˵ʦ̳𣿡
Ťͷһ̳дŻ֣̳ӵģЩϡǿ̳Ǿԣ̳װľˮ
ľƵȻ̳ӸҡһüС˵
ᾯס˼룬æҵİľƵ֮󣬰̳ҡ
ѹסС
ʲôѹס⡭СǾĿɿڴĿң˼
ҿӣֶˣֻεķ˷ۣѹסС
ӦŴֽӹľѹСĶͷ֮ϣĶסС˿ɫ
ȵסС֮Ѹž̳ӵԱߵĵ÷̳ӿ֮Դ˵һһɿľ
ͷã֪ˡ
׼һաʱ򣬴ɿѹסСľһָ˸ӡһաĿС˽ȥ
С֮Ѹٵ̳ǣ̳Ӹס̳ȻסˣСҲǾޱȣ̳﷭쵹ĺŪͣۿ̳ӸǾͱƿˣٶȵ˼ŷȥŰСס
һ֮һͷϵ亹̧ͷʱȴֳ˴֮⣬˶ĿɿڴĿҡ
ɴ⣬Сһ㣬ﻹΪ½ͷʦﻹѵ
һѣ˲ŻعΧһСȦӣĿܵ
ʦٸҡһ𣿡ʱԱһֵľ쿪ҵΪţ˵Եе͡
ɻ󲻽˵ողǸһ𣿡
Ӳ˼ɦͷɶҲǳñһ׳Ҿһŷ䲻ѽ
ҿЦõĿӾ죬Ϊ֣Чֻܱһôţ˵ģϳԼ֣˹ĵˡ׳ݴʡ
ȻЦãһǴӶóһŷݸӡȻٴóŴ̾˷֮󣬷̵ָҲûҶŴҲƽȵģҲ֤Ѿûණ
֮˿Դ˵ˣС֮⣬Ҳûණˡҿ԰ˡ
ô˵Ҳ˿Ҫ̱ڵأһ
ӣҿȥһŷ𣬶̱ڵϵŭ
ѸٵĴӵϵȻĴѲӵÿһ䡣ҺʹǷʬ壬СĲ鿴
ʦ㿴⡭ǽǸܼҺӶ𣿡ʬ忴һͻȻ˵
һʬȻĿȫǣѪģǴϲѷֱ棬ǽӴҺʹǹܼҺӶˡֻǰˣڵǱѪģʬ壬֮󻹵ñ˳ԣԣǱ֡
ȷССĶ𣿡ָָеǸ̳ӣ̳ŸղǽʬС
˵ͷȻЩӣҿƬȷСĶû
ʱҸɻˡԭ˵СĶʧˡСҲϢʹҵĵߵġ
˿ĺôСǽ𻪺ͽͷʦȥˣΪβǵӰ
棬¥Ѳϣûκ˵Ӱ
桭
桭
ҲʱѲľ춼ˣǶһʬ֮⣬ûˣ˵𻪺ǽͷʦӰˡߵԭڷϲ鿴ʱȴͲ֪ա
һɲ룬Բǽ𻪺ǽͷʦʲô⣬ԼˣȻҲҲߣҪ֪Щͽ˵ޱʥĶԼˣҲ൱ҲԼˡ
ֳӾٵһЩ˹
㣬ȥþ﷢ͨͨ𻪺һ̩ӡ
ӳ˼ʱ򣬴ҲǱ߶·˵֮󣬴ߵߣ˵ʦô죬ƺһǽͷʦͽǳ⣬ԼǱˡ
ҡҡͷԴ˵ǳ⣬Ӧˣ𻪣Ȼֻ꣬ôᵽΣա
Ҳֻһһˡüͷָָе̳ʵʦСĶô졣
а취㲻õġ̳ӣһش
Ȼ֪СĶΪʲôСǼ֡СѾ˽ֻҪҼԳȾͲ¡ΪҪĻҵǽ𻪺ͽͷʦ䡣
Ըӽ˵䣬Īġ֮ͳ䣬һ˴ãСġ
ץˣº󲻻ᱻְɣͻȻ֮˴ǰ˵Ǹְ飬ץˣ֪ͷ᲻
˭֪֮ȴҡͷһЦ˵ʦİɣҲᱻְȻûץ𻪺ǽͷʦ֮ȴӼǵɡҲµģģ
ô˵ŵڷϾŵģҲ˹ְ˵С飬Ȼܶ˿ˣ˵ȥҲδţ´ᴦõģĲҪҹȥġ
ܿ죬׳ˣǽǴˡ
סҵĻСģǽͷʦпܵһʱҵľſ֮
˵ͷҵļ˵ʦİɣھĿ֮£ǽͷʦҲ㣬ҲöСĲǡ
⻰ҷ˷ۡǽͷʦѾһʿκεĽͷʦһʿһ֮ͨѡ񣬺Ի˭ѡͨ֡
ĶҪעⰲȫȻϰ֮⣬ʱ䶼ҴһȰסһʱ˵
ڴӦ֮ұž̳ӣ׼뿪
ʦȥɣס׼ȥңȻóԿף׼ͻصݡ
ˣæԼľУԼߡҡҡͷҾܾ˴Ľ飬ȻٴظĶҪСģ°֮һȻҵĵݣҪȥĵط
Ҫľǲͷʦͽ𻪵ڣһʳѰⷽҪǵÿҲ˷̫ʱ䡣ܾ˴Ľ֮Ҷһ˱̳ӣӭҹߡ


165 ̯
ǵҹ˵壬ʱԼĪ賿ӵʱ䡣ֵģûһӰƫƫʱ򹾹ˣŪ㶫ҵȴĴӰûһֻ˵̯С
ŴڽĴѰңûļ̵ûйŵģȥ㶫һ¶ӡ
ΪôţƷĲȻҾҵһһڿеҹڡ
ںܼªżСӣӡԱһСơ档Ȼ˵ܲӣΪӣҲûа취ˣ¾ڹ¯еĵϰеϰ壬һ档
ֵϰҲ˵ֻ̧ͷһ̧ۡͷһ̣ҷϰϾȻߡ㵸ġ䣬ƺԵһ˼
úúãϰæһ͹ˡϰ֣к
̯ӵϰһȱʿҲ˺ȻҲˡ
Ѿ̳ӷڵϣſӣäĿĿܵķ羰˵羰˵£ڿĽֵհˡ
ףӰôôϤԶһҡεӰӰƺЩϤΪҹɫԵʣȴǿòǺҡҡ׹ӣ˾ơ
ȵӰ߽ǰʱҿ˵ģһ⣬ô
ӰǱˣС㡣ڵһεС㡣
һӰС㣬ʶܿһϸ룬ҹһŮӲڼҴţ浽أҿӣƺ˾ƣ·ҡҡλεġ
ҲҰ˼ʱ˱仯ֻתǵСв֪ʱ˼ӰǵװƺǵصƦåһ࣬ǰС㶯ֶš
һüôܲˣҲ²ܡ£Ҿͷ̳ӣ뿪̯ӣǰȥǼåзС㡣
ι˵˭ѽƨѽ¡˵һȾͷСëͷͲʮˣŵӣңƵţľ
˭ǹܲţǣҹĲؼҴţ֣Ͳǵĸĸ𣿡һüǼСƦ˵
ʲôңСƦһмĿңЦƺ˵ǷǳЦ顣
ݺݵתͷָұ˵裬ҪǸңҾȰײġҸ㣬Ӷܲҵ飬ϼϡ
δ꣬ͱסСƦӣҴʲôǼٵģֻȰǺݺһٲ֪粢ôףǵĸĸ̫ˡ
Ȱǿ뿪ȻһǲСƦӵҺ˵
ܳϣǱסСƦһʹæߵĻк
һȺ飬צĳЩȭȣûµĹͱҴڵϡôҶˣǼСƦӶ򲻹
߰ɣȥ֮ҪŬ飬Щ͵顣ͷҶȺڵСƦ˵ȻҲ֪˵Ľȥ
ݣɽˮ꣬ҵţߡͷСëǱվӣµϲˣݺݵĵҡ
ҶеȭͷһӾͰȺں֮ŵɢǱӴܡ
ǼǱӵӰȴǲԽҡҡͷ˵ڵ˶զţ˵ʲôɽˮ꣬ŪԼֺúһȭͷ˵£治֪ǵĸĸνǵġ
ȥȺСƦӣҷС㵽̯¡ΪСȶ˾ƵԵʣ˿ɫ죬ֲŶ
̽̽ͷûзգֻǺ˶ѡ
£ҾȡһˮóһŽƷȼˮУȻѷˮСȥ
С㹾ĺһˮ̲֮ס·Ż
ǰȥḧı˳һְ¡
˽Ʒˮ֮СɫҲ࣬ʶҲˡһۣȵ˵˴磬ô
⻰ӦŶԣҹģôһţʼ磬ɻ
СȻһЦ˵գȶأ
Ҳܲѽһü
ţԺ󲻻ˡС㣬ɫһ죬ͷ
ʶģҷԼƺ˵˻Ͼͱտڲԣѡ˳Ĭǽ𡣶ʱһСͷ͵ĸˡΪղ¹ԵʣڵĶӶĹ졣
ϰ壬ټһɡԱæŵϰ庰
˵֮һ䳡˶ţԣֻϵһ裬Ŀĵĺš
˴硣
ţС£
ǡƺþûˡ
ðɡ
˵վһΣСһ䣬Ĵһ䣬ŵӦôСͲźããҷֲȥˣұԽԽ
ұ׼ῪڵʱСͻȻ֮˵һ䣺˴磬ΪʲôҸоһڱܿء
С仰һйȻҵĿٴδ
ǡǡ˵ȿȡ޴Ľ͵
ȻС仰ʵ̫ˣǺҲУ׼ý͵ĻˡҺʱȺ˹
С㣬ȳɣ˵һ֣С˵Ρ
СһȻ˿ӡ
С㲻׷ʣ˿֪ð龡Ľʵ˸ûʲôȥû¶ˡ
ԡͻȻ֮䣬Ҹеһ˿Ծĵطôһʶĸоղŵһζǹζ
ȻŤͷҳ϶˵ʦֿȥһϸոŵǹζɫһ䡣
С棬׼ȥ
ԡҴһСУҰһɨ涼ɨϡ
̫Ͼ뷣ͳһŷ䣬ȥֻǷ֮ϣɫУۿɼٶȱĶ棬ӡ


166 ķ1
СһУץסҵļ򣬶ҵ
Ƕѱɨڵϵ滯һѳӣȻڷĴ߻±һŵĶˮҵɫԽԽѿһգҺüʱֹС㣬¶ӣĲ֪ʲô⡣
ְһСֱʾҪ£ɫתӣǴߵ̯ϰ壬˵ķʦ¶Ŀ˰ɡ
žž̯ϰƣȻϵߣһֱڽߣķĽͷʦɡ
һ䱸Ŀ̩ͷʦ˿Ĵ⡣ҺʹϵܼҴլʱȴѾȥ¥ա׼ȷ˵ǻʬһС𻪺ͽͷʦȴӰ˿˽ͷʦܽҲȡһͷʦôᷢΪһ̯ϰ壬ҽͷʦˣǽأ𻪻᲻ڸأ
ţһ߽䱸ŽͷʦͻȻ֮͵ϮңһСĹ۲ܵ۲ãֵĵģǰ⽵ͷʦ֮⣬ֵûбˡ
أǽͷʦ㣬أָǽͷʦȵ
**%***ǽͷʦߴﹾĶ˵һѻ΢Цƺ͸ոĳ˿κεĹϵ
Щֻ÷˴ӽͷʦд𻪵Ĵ㣬Ҳ˿Ĵ⣬˵뽵ͷʦ潻棬һǵһΡСׯŵĽ沢㣬Ϊȴֻһӣֻϰ˽ͷеķͷѡ
л˵ҲһϵĵۣͳͭǮǽͷʦȵ
ҴյСĶߣСС㣬ûߣȥ֪ͨ
Сҵ֣ĵʵ˴ô죡
ڶȼüˣͲҪˣӦ˵ȥɣһżˡ
ǽͷʦƺҲ֪˵֮˭˭ģɴҲ÷ϻˣ˫ֺʮ˲֪ľġ
һӵĽˣСʹĴߴٵѽ
ڡδ䣬ͻȻӽͷʦǳзɳ͵Ķ
ɽ񣬽˼նˣ˺жСɽɱ޴档ɽ뷣뷡һ֪ĶҺ޾ɫһɽ䣬ͳһһӭȥ
ͭǮһһ͵ĶҺɨڵأԭɫСߡС߱ҴڵϷš
ǽͷʦС׵ıʰ˿⣬ϻһ˿޵Ц⣬۾˲֪ľġ
ɻ˲䣬ǽͷʦ͵۾ͻȻ֮еһתԴһ㱡
ǧһ֮ʣҧ⣬ŴǱߵ״̬лָ
۾ָĵһ£ҾȻĸСһƣųС
С㻺Ļع𽥻ָ֮ɫȵĿңȻ֪ղŵжôΣա
ǽͷʦҾȻô̵ʱڻָһ˿Ȼ
һָŷ׼ȥ˭֪׼ȻȥʱͻȻ֮ȫŸһŤͨһˤڵءͭǮղˣҲ֪Ϊ˵ֵǽͷʦĴһ˲䣬ҾȻ֮ľȻԴһΣȫ
վӣ˫ĿĶǽͷʦ
ǽͷʦһЦٴһ˦óһĪһ߿в֪ľģһ߹ڵأοĿӡ
οĿ֮԰ټǵĳӾȻ˳Ƕѳ򼣬ߣ֩롭ÿ֪ǸָĶһֻҧûк³
ɫһǿͳǰ׼˦־һ˳ȥ˭֪Щ򵽵еĳϣȷǰЩûҲ˷ЩӣЩӷһĵ
ȼҲ֪²ãǽͷʦĹơЩӱΪ֮ĿľȻɢһЩݻ˵ǡ㲻ЩϾͻߣݺݵһڣҲҲò˵⽵ͷʦ
커ػʮԪү껤»ջʱײ㻤϶ɡǡ̫ϾŽջ䣬óŷ䣬ҺСıٴӳȥڵеĳӡ
κǳʵ̫ˣҸϾӦӣڼԱһС㣬ƵҲò֮£ֻΧҺС㻭һȦЩӵ˻Ȧ֮⡣
**%***һĪǽͷʦͳ˼ߣɫһ죬˼ѪܵѪĴ߻Ǽ߸ӵȻۿɼٶ͡
Ƕವһֶɣ
һָնаתɽɽѣˮˮ⡣־̻Īǰ˳ϲ顣ϵ뷣նаһħȻҺη壬ǷĶ߾һնаָȻͣȫҵӡ
ǽͷʦƺԤϣٴһ˦֣ĶӵĶࡣ
ҲŲæڻȦﲽе̫ϾָһͥΪϽ磬ƹ鴫ù񾪡붫ʹ̷ģϷһֽͭ뱱ɹﺥˮ󽫾еùϽչҳϡҪӲҪʩն಻飡Ӧ򵹣ѷٽ飬飡һ飬ض
ָնٴδָ絶âĶâ˽ͷʦϣϻһӣƵòˡ
һţȻľʹҵʧ
ʧһҲ֪ˣǶڰ׼ĬĬĸһȦ棬˿Ҵ⣬ŽָѴ
˴磬⵽ôѽôôĳӡС㿴ŵеĳӣ̲סķȻЩﲻܽ뵽ȦڣŮЩС
ǽͷʦĹơոս㲻ߣں˰ɣ߶߲ˡһЦСЦ
ʱͷʦҷʱٴγӳһȻȻС˵ȴû˿ķ񡣿ǷĶٴһЦɢǡ
˴磬СġСһȣͬһʱ䣬ƿɲǼ䣬дһã
ȻĻתӣʱѾˣֻСѪļ֮ϲһСӡ


167 ķ2
С㣬С㣬ôˣشѽʹҡС㣬ֻ۾ĿһۣЦһЦȻ󻺻ı۾
С㡱һŭ𣬿ԶǽͷʦӰ۾˫Ŀ죬СڻȦз£ͭǮ׼ȥͽͷʦƴ
ǽͷʦ߳ȦӣҲһЦŲæӡ˫ֺʮ۾ƺ˿ûаҷ˼
˫Ŀ죬״֪һ壬Ҳڸǲסҵŭ
֣ҺƴˡŭţҧָͭǮһͿͭǮʢһͭǮһŽָҳŽͷʦ˹ȥ
ǰҺԥնаָ俪ǽͷʦһЦҲͳһ֪ķȣ׼ս
顭̱ӣʯɲǣһͷʦɴ۾͸¶ŲŵɫŲʣĵȥ
ڽͷʦȥ֮ҿվڱ˫ǹǹϻðŻ̡
ǧһ֮ʣ˹ǹǽͷʦӰҼ̲סҪڵϡ
ʦû°ɡѸǰҡҡ׹ҡ
ҿ˿ڵϵĽͷʦϳһĲˣڷŴҡҡͷ˵û£ֻеͷˡ
ˣʹץסļ˵ȥС㣬û¡ѯʴΪʲôᵽڸӵĵСǽͷʦķɵҵƺж
Сߣ˿Сǳ⣬ɫѾɫҺãкû
ʦңϿС֮תȥʱĵطܶȥ
óΪС˲ŮܲףСľ߹Сֱ۴
ܻܳӵĴ£ҵǸ쵰ʹĴ򡣡
סСľΪ˵ʱͻȻ֮䴫һֵƺЩϤŤͷһԭǰҴܵȺСƦӡȺСƦٴ۷ﻹƺˮܣһĶ
ڵӣȴ̲סĿЦҪСѹƶԣֵܷĿģиȴǺ⣬֪ҾӦðȺСƦĸһЩӦŶԡ
ûкҩԳԣȺСƦӺܿͰΧһСȦӡͷǸСëЦܳģղŲͦקקһθҿ˵꣬СëһͷΪ˲Сܵ˺úĿסһƹ
һұϣһʹ̲סҾûʲôˣֵΪСѹסԣ޷ġ
ѾĿѽողܴͦҴѽСëŵĽţýźݺݵҺü¡
ҶݺݵĶ˵Ȱÿ뿪˱Ҷ㲻
仰ûСë֪Ѷˣŭ
ܿ죬ҵıϣͷְ˼һϣһڡ
Ƹ磬ôˡͻȻ֮䣬Ĺͣһ󾪺ŤͷȥǻëСƦӲ֪ʱڵأ鴤°ĭ
һСëĽһСӡͷʦȻˣɵϻżССëǱһ£˿̶ԷڵϿ°ĭ鴤š
Ҳʱصľճʻ˹³Ǵ¡
Ⱥ쵰ڸʲôһ³æ˹ȺСƦӴȵ
ȺСƦӿžƷĴͻˣһأǵϴ󶼲ˣǱӡ
ʦû°ɣߣ˵ҡ
Ҳ˲ڽǵѪȴǹܲô࣬ôѸٵıСȥҽԺ
ȻСëҲ˶ҲȥҽԺɣҲ˲еѪָŵǻ鴤Сë˵
㣬һﱧϳҽԺȥһŤͷԱߵ˵
ӣС˳±СëһٻǵҽԺʻȥ
·;Уһֱ۲С㾭򣬲ѹš
ܿ죬ʻҽԺſڣұС³Ȼ󽻸ҽͽȥҡ
Һʹϣļٵĵš
ʦ㲻̫ļС㼪࣬һûµġҵļ򣬰ο
ҿЦҡҡͷ˵ļǼٵģϾСΪ˵һǷɵ˵ġûС㣬ô˵ľһˣСڵ֮лһΣһǷСˣôѽ
ˣôᵽСĬƬ̣ʵ
ӻͳһݸ˵©ұȥţû뵽ڰ·¡
һĽӹеĶŽ˻ҵķ֮һһ塣û뵽֮䣬־һҲҺôڱ󿪵һǹҵʱǽͷʦδʤ㡣
ӳСëжѾȹˡʱ򣬴ܹ˵ոպСͽǸСëѾ˹
˵ͷת˵ˣʦǼСƦӵôһ£
ҿЦŰʼĩʹ˵һ飬ϰŵǼӵʱ򣬴üͷһߵ˵Ⱥܻ࣬ķһҪúóͽһǡ
ˣϾһСӣԽΪɣҪСܹѹҰ˰֣̾
ȥСƦӵļҳйдڹ飬ȥͽ죬ֱСëѧˣٰųüͷһ˵
ǣӳ

Сʱȥҽڴ˳һҽұǰżʵҽôˡ
ǴŰ״ӵҽ˿֣˵еĶҺ͵ļʱڴѪ֮ѾûдˣֻҪһʱĿ
ģлл㣬ллѽҽСΣգŵĴʯͷڷϲĶҽڵл
лң֮£ҲֻǾѡҽ˵仰֮תȥȥ֮ǰֺ˵ҪʱϢ˹Ĵš
ҽߺ˿̱š
顣һ󼱴ٵֻܲžСܵǰǾһ񣬽˵ӳոսӵϢѾҵˡ
ҵˣģСļżʵ
һСش˵ڽ𻪵һҵģѾץ˾֣ǡ˵ľСҡҡͷ


168 𻪷
ʲôżʵ
ǡǽ𻪵ӲʲôʼնһԲǳ̡
ߣϴҹȥһ֣תߡ
ʦǲҲһȥǰɲǣתӣʵ
ҡҡͷ˵ȹȥɣһҪ֮ȥǡ
˼Ŀ˲һۣƺʲôȻ˵ͷ˵Ǻðɣʦ㴦֮ҡ
˵꣬תȥ£ٵĸ˾֡ǵҽԺĲϴһȵ֮ҿһǲĪ̾˿
СѾˣͨţãվ˾תҽȥֽʡ
ãһ±ʣԵɶֽд˳֪ô˵Ҿдбҵ̬ȣҲС㵱ֻȲѣҼѾϱСһùף꣬ҵɾ
дһ֣Ҳϡظķ˱ʡȻһصСһۣСɫȻ԰ףǶѾˣֻҪһʱɻָ
ȻǷʵ̫࣬Ȼɺεľ֮ʵ΢˵ʵģС޷˵ΪǵӵʱҲʵǷǳĸжôأұϾѾ˻飬˼ͥΪСһùҲȥ
ҰŽʿСûʿСС֮ת
ҿһ߳˲һ⳵ֵķȥ
˾֮ұ̳˳ֱͦͦľȥ
ֵ߽ʱ򣬺ܶ˶һĿҡϾϴŵۣһѪۣõĻһ̳ӣ֪ĻΪġ
ʵϣΪġһžС￴ҽ˾֮ǰ˵𣿡
ҡҡͷЦõ˵ӳġ
Сǲ죬Ҵңܺ棬ʵ벻һõĵʿǵӳʲôĹϵ
ҺãмʱܼҴլľϳңȥһᡣ
ʦţھȥкҵܼҴլöһŷ־졣
ھɳûãܿ죬ʹӶ¥һк˵ʦҵİ칫ȥ˵ɡ
ҵ˵ͷŴİ칫ȥ
˰칫֮󣬴ҵһˮ
ǽҵˣûüˮĵһ£ҾץʱѯŽ𻪵
ҵˣһҵģƻĺѽ
ûСҺʵ
Ϻꡣͷ̾ǺҪǿйǵǳ顣Ҳˣµ̩ɽ治ɫ
˵ڽ𻪵һץ֮󣬽ֻԲʲôϻشҲϳԼУ󣬴ȥһ½ͷʦʬ壬Աɫɾܿɫ糣ˣԼͽͷʦĹϵƲһɶϣǽ𻪵ʦҪˣٹ죬ǽ𻪾͵ñͳȥҪץɾˡ
ˣʦûʲô취ý̹Լеģ˿ˮʵ
ҵͷ취УéɽҲڴķֻҲ֪״̬½˵ĻܲΪ֤ݣһ֮ҧһ˵ôʦǵǲˣңҲԼ̹׳ĶС
ǣʲô취ýԼ̹׶أСĹҲ֪δȥˣѾͷʦĻɢҲ֣ڣ˵ܹŵý𻪰ʵһһʮĸ˵
ˣС㣬šʱһͻȻһӡӸӵĿѧӵʹŽ˵Ļ
ڹŴã˼ٰߵԩȥֱ֣֮ͨһһʮ̹ԼĶУֻⷽҲ֪Խûá
£Ҿ͸ȥ뵽İ취ʹһ˵
֮ɻҵʦ취𣿡
ܹܲãѾûбİ취ˣһԡ
Ƭ̣󻺻ͷ˵ãھͰȥ졣
ҪԱ£ҴС㣬СҲ˽⣬ɴ£ҵʮֵķġ
ãҾȻصˡͷһڰѱˮȸɾҶԴڸǡ
ȥɡվһ˰칫ңȻԸһ£˻ȥ
ص֮ҰװС̳ӷڵ̳ǰ㡣ųȾģ̫»꣬һУմͷ߳ͷǹ⵶ɱˮԩծԩң߶ɣ̨ǰԷŹ⣬տȥΪΪŮеƶ٣뷾͵ڣ뷾͵ڣ
һֱʮű֮Ҳſ̳ͣӰݣȻҲСĶΪʲôС֪ԩġ鼫пܺͽͷʦйأľҲ𻪿йĻ˵ܴ˽⵽ʼĩ
̳ǰһŵ̳ӣǰʢСĹģڶҵˣȻĸȴ֪ȥ˺δ˵ѾҲһ
һ֮ҰϵͷźãϵһЩƣϴ˸衣Żصﵹ´׼˯һ
ȻȻƣô˯ȴ˯ţΪ̫СԵʣֻҡ
ûС֣Ҳ޷лֻ꣬ٴú͵ƣóŵؼר
һֱ
֮ϴһ飬һͣٴλصУϾűֽ
ܿ죬ݵƣ˳˽
ʦˣˡ˳崳ĵһ仰бܲסϲá
ˣ˵ˣϢҲ̲סȻҲϲʵ
ѽǽȻֻ꣬ɵСĺءڡСĹꡯŻ£ʲô鶼ˣ˿ӡ˰ӣüɫ裬ɷ
ԭϣѸٵһʱԱɵЩԱ֮һλСʮֵ񡣴ͰСǰ¼Ա˵һ飬Űѽ𻪵ǰźõη档
ĵӵʱǰšС㡱ŮԼŮһֱ֣˽𻪡ڽͷʦߣʧȥıɡܲסѹ𻪾Ͱʼĩһһʮ˵˳͵СĹꡱͷϴ


169 £1
ΪԱϷݵ̫ˣֻΪ飬ΪСĹѰ
ͲסţԼжһһʮ̹˳˵һУڰľ¼
ԭܼһŲΪ֪ĳԹ޳ǽ𻪵汲ܼҵ汲µġ
ԭΪƲ飬𻪵үүСүү˹ŶȻŶȴǲôļùأڵĻ˵˽ҲǷ顣
ΨͼֻҪǮǣʲô鶼Ըɣ˽ĹŶвٻǹҵ
Ϊϵĸ񣬻Ϊ˵ʵ̫ôšĸ￪ųڣЩﷷеĲУûûʹĶץȥ͸һӡȻƫƫô棬һʱﷷӾȻǳɨлҺƲҲûܵʧ
ĸ￪֮˾ĥŰɣЩǮúõһЩ£ĥĥȥ˾ϱУŶǹŶֻȴǲŶˣ˾˹ŶľӪ⡣
Ȼǳ˵ϣ˵ӲٺãȴвĵĹơʱĽǽֵܡүǱȽүӵһ
үȻкܶ඼Υģ޿ɷϣȴǷǳ塣δ˽Ŷеʱ򣬽үҲɽ쵱ֺú
ֺúʴҿеİеϤڽʡɽһԭָۼɽַ⽨ͳν׼ǡ
һ˵ֺúʶľͻںһçӢۣЩƣ屡죬ٸƶӢۺú˵ˣʵһһҽᣬ޶Ĳݿܡ
үӺһ˲ͬĶͬˣΪһŰ֮ġʱձлʱ򣬽үȻɽϵĵǲμ˿ա
˵үүӵҲ֪θ룬үӵȻǽүӾȻġ
ʱ򣬹Ͷйߣ˵ߣ׶Ĺ֮ǰĵĲɱ˺ܴһˡ
үڵĴӾһþɽĽүȡ
Ϊүӵľܼ֮ҵλ̫үӴ˸˽үӵߡ
ٵձߣйҲͳˡ֮йе
үȻμӹգɱϾô˵һˣΪάֹҵİйԽү˽а
ɽүһӢƫƫڹϷ˺Ϳϰɽӣйа֮Աǡ
ǣսֿʼˣԶ褣һں֮ڣܵеĹܹѵװĹҲӡ
ɽϵֵɢɢûɢҲͶˡүүӵڻ£Ҳ˳ܵĹУүΪүӵһӵͬ˻ѣүҲΪӶжү˽ݣֵܣүӽнүӵֽܷ硣
ӹ˴δ֮󣬼ɽϵĵǶɢˣйĳ̫ȽȽѾֹˣҲ˿ʵʶȥ
կûˣֵɢˣܵóԷʱܷ뵽һƫŵķӣǾ˽˽ĻǹŶ
ܼĹĵĹḶ́ԶܷҲǷǳϹŶ֮
ҽүڵɽʱΪԷһԼһ·ĲƱһֲһ֮
Ʊ֮˽ĹһЩˮ㣬ߵĹͼһЩֵǮĹŶȻԸ߼۷ȥ
ѵܣ̶̼ʮ꣬лķˮ𣬻ӴĲƲ
ٵǾ͵ĸţץòӵʱ˵λүܵһЩǣ˶󲽿ƽ¡
ʱĽҲѾ˴ĺ֮꣬Ҳû˵׳־ˡϼЩ˽׬ǮһҹŶУ⡣
˵ʮѵܣͬͬ˴뱲ӣܷûݺɲŶԡ
ʵ֮Թȴ£Ȼ壬ҲеССëǾʱֵ̰ƣҽˣǴ磬ܷСܣÿηǮʱ˷ֵĶ̫⣬ǽôͷһݣܷÿһõĶȽ١
ڽЩǮһӪ֮ʱܷӦ˵áܷȴĵܣѽЩĲͱ˳
ȫ˶ֻнСӽԣҲǽ𻪵ĸѧ˶һѡ
ǰռ˽ҲƲܷ̲ģǮƸɱ֣ͼնݳ
ݵڻ£ӹһѣһСطĽԲûܼҵĲ֮
ǰ԰еܶԼĶӽ𻪣һҪܼұ𣬶ڽҵĶ
ǣ𻪴ĻǵĽӽ˹˾ĺλáȻ˺ĵλãȴ޷ƿع˾ȫΪĸֻҪһ죬𻪱޷ﵽԼĿġ
Ϊ޻ΪԼ𻪶һ̰ˡգܼҵĲƲĸװ֮һжġ
ȲˣȲԼȥһ죬Ȼɱ˷̫ðգһǣԼĿĴˣǮҲûѽ
ٰ˼޹ĽʮַգķԼӦôʵʩһļƻҲʱһ˵ĳ֣ý𻪿ϣ⣬ˣ̩ͷʦķ


170 £2
ԭȽ𻪺ͽͷʦķʶһżȻĻᣬ𻪼˰ķ֮ϰķʮֵΨͼ𻪼ķ֮󣬱ǳ̹˸߰ķԼļƻӦ³֮󣬰ܼҲƲɷָķ
ǳˬģķӦ˰ķһ֮󣬽𻪸ӵˮ˺ıĸףֽһƿܼҵĲҵĿĴﵽȫƿܼ֮󣬽𻪱ԼӺɱ֡
Űķͷʦİ鶼֪Ҳ޷ʲôԩ겻ɢ˻ɡ档ôɣǿɫԾĻβصƼңõǰɡӣԶƳز顣
ڴĿ渵ȻΪߵȴ֪Ӧθ̾µȷֵ˷˼ҸӲǳĿһӣһã
ҵĶԹ汲ǵ£ӦһȥеҸӲ׵ǣ𻪾ȻԺȥɱԼĭӣ˵ľ飬ѵҪǮɱ۾
ˣû˵䣡ʱͻȻСĹ굽ڻӰеЩ֣Ӧ˵ͷʦѾ𣬶ҲѾܵ˳ͷСĹӦûŶԣϾڣȴӰǡ
ʱԺһ˿õԤУѵСĹѾ˲⣿
СĹѾǽͷʦɢˡ̾˿ɫЩˣ仰Ҳӡ֤ҵĲ²⡣
ңҲǰ㣬ǵһȥܼҴլʱҲĹҵߣǰȥǽ˵ʱ
ʼջȥһȥʱǽͷʦѾɢĻǡҲ˵Ѿ꣬Ѿɢˡ
ǴϴҲǱǰķĽͷʦСģһڽ𻪵֮¡
ΪСʧϧʱ򣬴ͻȻ֮˵ôһ仰ֱһ׺䶥Ŀɿڴ
˵ʲô˵ϴǽͷʦƳСģڽ𻪵֮£Ϊʲô˵ܼҵĲƲõˣĳҲˣΪʲôҪԼĶʹɱ֣δҲ̫ɥĲ˰ɡ
ȷûٴοڣ֤ʵҵĲ²⡣
̱ϣԾǲţŴʵΪʲôҪô
ҲһȻ˵𻪻ǴϴϸͲԼĺӡ
ɣӺ˵𡱣һ㵵ĿŴ
𻪲СĵһѣȻɷ򣬿ڽ֮ǰСѾϲ˱ˡ֮Լ޸𻪣Ϊʹ˹ƣɱСѣų룬ȡ֮Ҵϴ߸¾Ѿµġ
Խ𻪾ͻɴϴϲԼӣ𣿡ʴ
˵ͷ˵ǵġ
ҲòȥɱһСѽҪ͸ˡϾһС޹ѽɱ֮ҲòһСѽǲţϴϲǽ𻪵ӣҲɱϴ֮ǽͷʦƳһСѽҪ֪ǱƳСˣ޷õġ
˭֪ΪʲôҪôˡ̾˿ҡͷ
飬Һʹǽ¼ڹ֮󣬽ֻᵽһ˿Ծζ
ҹŽͷʦߣȴѴϴֻСܼҴլĿľץʱֻСɱǡ
û뵽ǽͷʦĲ¶ˣҾһéɽʿϴֻСû˺ǣ෴ֻϺȴѾ¶β͡
벻ǣԭҺʹһжǽаķĽͷʦСŴϴϵС뿪ܼҴլʱǰķͷʦԭ̯ϰ壬ߵҵĵ
վ㣬û뵽ңһǹ˽ʱ򣬽ֻϺҲ֮ڷ
ΨһҸеϧģСĹѾɢԼĶӣԣӦԼӵĹ꣬һ涼
ңڶĹлС㣬ٴǷСһҲ֪СҽԺôˣǷѾҸдš
ʦʦôˣҸǰһΣҴӳ˼״̬˳
ŶŶûʲôΪСĶϧءعĵһ仰ұԼҲҺãûʲôԾĵط
ѽҲͦϧģҺã˶ܵ˱ӦСȪ֮ҲĿˡҲ̾ϧһԴ˵ˣһûиأ
ɻʵ£ʲô£
ŶӾͿˣ졣
ţ˵ſˣ̫ˡϢҲ̲סһˣǣʶҲôϤĸ˵ˣŹСľţҲΪţԼСׯ¶˴С˽ѡ
ѽŵӿˣⲻƨƨߵܻүүšǺһЦȤš
Ҳ÷ҡҡͷеſʱһ٣˵С˵ǼһﲹȥˣʱҲˣҲֻա
ãҲˣٴοտյһˣҲϰӣûʲôüįġ
һһǷҹϵݵĴţȻߵ̳ǰϥ£˳ģΪϴϳȡ
̫»һմͷ߳ͷǹﵶɱˮԩԩծɹ̨ǰԷŹվΪΪŮеƶڼ


171 ؼţ1
ˮʯҲõ˱ӦС֮ҲɸеοˡΨһ˾ò̵СĶӴϴϣһδõСʲôûеõĸչˣԼײɱò˵һ硣СĻǣѾǽͷʦĻɢˣңҲҲˡ
ԽҶæŻϴϵԹޡ죬ҿŹռϣұնϴϵĳȡ
ӾĹȥˣеĴȴֵͷȻⲢ˺ں˵еͷԼԼҲܸܵһ㶫ȻҵĵȷȷĿˣȻȴżҲæȥѰҪôŬҲҪþ취ҲӲ
һ糿컹ʱұ˴һˣҲȥгСϽһЩϡСˣһ͡
֪ϣxx·Ǳ˺üˡ⼸춼Ҳ֪ǵզˣ˵᲻ֹѽ
˵׼Һ˵ϣи߿ࡣ˵ڹ˾ֵʱˡǹźͷָѽԼô
ŴϡζʱԱǼŮĶԻȴһұ񾭡ԭǵĶԻһ֡
Ȼ̧ͷϵһӱȻŵʱȴ̲סЦˣµıȻţԵļŮǿŵһִͣչ̲סĴߴܵӸüɫ裬ĭӣԽ˵Խš˵ǹֻ۾ȡ
˿ŵݣյڵϡ̲ס˵һ˳ֻ۾ȡ֪񻰹¿ôţһĻϰѽôŵĹһ֪Ϊ椶٩ġ
ӵŮ죬Ťͷ˹æװΣƵĳϵĶȻˣƨɣˡ
صݵʱѾǲŵˣҲû£Ҿһ裬Ŷȣ˽糿ıֽ
СѾҽԺ˹ǰ컹С̽ҡϴεΣ˭û𣬷·ص˴ǰĹϵһҲ֪дǷûУյ˵Ӧǿˡô˵һĲҲ˿
ʣéɽݵʦ𣿡
ҿűֽŵʱԱߴһ˻Ƶҷ±ֽһ֪ʱǰվԼĪǶʮͷСӣĺȦͷңǳҹδߡ
ݵʦʲô𣿡±ֽҶС˵
ʦһҪѽҡһҾݵĹҵֲͣš
Ұο˵ȲҪ˵ôһ¡
ӿɥҼˣ
Ŷˣʲôʱ£˵һ˵ˣæ˾
˵ճ£гˣĿǰһСǣϣڹ˾ֵһֻŮ
ҹڹ˾ֵ࣬һֱҹ̲סſ˯ʼ䣬еʼΪͬ£ʵ˯˵ˡɺһ룬ֻԼһֵ࣬ͬ£һ亹ˣ֮˲˼һĻ
һĺŮվڳԣźͷ
ʱͰѳˣӳ˹˾ع˾˵ʱû˹һ˵ڱ£Ϲ
ʼ˵ҵţɵ˺Խ˵Խף˵ǹͷа׳ָһӰ㳤̡
һôоеϤţϸһ룬ⲻǽԱߵǸ˵
ʳ˵ءǹǲǻֻ۾ȣ
ǵûСɵĿңʦǲ񻰹¿ˣզô׵¡
ҺǺһЦ˵㶼֪ˣҡ˵֮ʳǲһѣֵģͷϡ֣ӵģ˫Žϵӡ
ҵ֮һ£Ȼ˵˵ѽҵĺѣôʦҲʶ
һ¡óǶҪȻתӣȥǰҶ˷俪ۣٴλصϸĶų
ȻңҲǺʢϸûʲôԹ֮ࡣ˵ֻŮ϶ȻմкŮԹŶԡϸɸɾģʲôûСȻûйǾ֤СӲ˵ΪɶһҧԼҾͲö֪ˣģҲѰҿĵˡ
߰ɣϲûйҲһҡҡͷһó뿪ơ
񿴵æżĽ˵ǣʦ˵˹ûƭ㣬ðңֵأǹϻѽ
ٴҡͷ˹һմŹҿһԿǸղҿۣҪעϢ֮⣬ϸɸɾģһҲûУôܼ˹
ҡҡֹǺת
ˣʦ˵бµֿǲײа˹Ҫ㡣ż˵
˹ײаеȷס񻹲ģֻ÷˱ӣ˵ǺðɣʱдҾܰ㡣
óֽͱʣóʱдֽϣȻϸ㡣
ԾѽԣʱͻȻ֮䣬ɫһ䣬̧ͷŵĿų
˵ʲô⣬ҲװаңȻһԵ֣ⳡԵһʦͽ֮ԵҲ˵СӺпܾҵͽܡ


172 ؼţ2
Ϊܹȷϣһ֮һΡ
ĽǣСһʦͽ֮ԵֻԵδǷȱЩСӻͽܣȴڡ
˰֣ҲɫĲ˲֣гҡͷʾûзʲô񡣲ְнǼпܡ
ɥ˵Ǵʦ˹ˡ
ɻʳ˵ӦòܣǴɫǰֿ㷸˹񣬻᲻Ūˡ
ǳ϶˵һŮΡңϣҽϿȥֵ࣬ԸǮֻҪǹҪڲˡ
ˣʦģڹ˾һǺŮɣȻ治֪ôˡ
һЦԳ˵Ϊʲô϶һа취ŮأҪ֪Ұ㿴ɫ˰֣û㷸˹񣬶˿϶˹Ϊʲô뻹һܣǾ˹㲻Ϊʲôһƭӣ˵أ
ͷһᣬãȻҲ֪ҽݿʼҵĸоУͺԼһ˵Ļһ˵׺Ҳ֪Ϊʲôӡ
һѵʦͽڤڤעԵ֡ǳˣô˵㲻ҵҲ˦߲ŶԣǳǵûУǳҡ
ʱԼ˵뵱ҲҲ˽Եµ𣿻߳˹ҲһҼʹܳǲ˹ͳŸո㵽ĽҶӦȥǣʹײ˹ҲԽúõ˽һδͽܡ
һѾơ̧ͷԳ˵ðɣǽҾͷȥ㹫˾һ
ҴӦϲ⣬ϲʦھ߰ɣ
ߣȥ
Ȼ˵ȥҵĹ˾ѽ
ָָ̫Գ˵㲻˵ֵҹڿǴģûϰʱأҴģҲ˵ǲ
һ£һԴԴͣ˵ǴʦӦզ죿
ЦЦ˵Ӧûȥϴ裬˯һҰɡ
Ӧһת׼߳ݣû𲽣˻
ô۷ĳʵѵδͽܾôȱ
񾽴˵ûɶʣŮ᲻һ·ңҼҡ
Һܿ϶Ļش˵ᡱȻɣۿһ飬һΣôûײסҪ˵йҿӦûῴŶԣҸղһ˿ûпҲųܡ
ǡɲġ
ȥɡӳóһҵݸ˵һŻ񲻸ҽ㣬԰ȵ˯һ˰ɡ
˵Ľӹ䣬ڴҵл˵ллʦˣҽ㡣
һ˻֣˵߰ɣ
Ц߳ҵĵݣ뿪ӰҵǾеЦԷǡ
˸ǷͻȻ֮еԼеĸоߵݵſڣӭҵ̫һҲʱһΥӰӳҵͷһϲ
˾Ȼδţ˿žñӣ糾͵ĳҵĵ
ţӭȥһӵ
ţ˵ʧôã绰һ˼㣿Һݺݴؿһȭֵ
˵æĲɿⲻմӡȸ˻Ͼͣĸ˹˵ĻǼٻģһ糾ͣҲƣ֮ɫ
ʵҲû˼ֻδˣһЩЦĳɷ档ôһ˵ҵĺ档
ҶӡȿѾãȴûȥǶΨһӡ˾ϴҵˣˡı˵ϴˣ˵գҴ۽磬ֱ֮̾治УҶӡҸӵĺ棬ʱ˵ȥӡȣҵĺġ
ӴȥһӡȣѹڵһƵġû˵ҾȴȤ˵
ƲƲ죬һɫ˵ͱȤˣǾĲˡ
һ棬Ŷô£ѵŴӳСǶɣ
һѾŹϲ̾Ϣ֮ɫ
ϻĶŹӣҺĳͶȥӵ
˵ţı²⡮ˡģǼѽһ֮ɫĿš
ɫһǵͱȤˣ˵ȵ˴ʦ
һתյǰ˵ӡһЩ£ǰ˵ӡֵʱǺ֮ĺ֮ɫ׽ˣ뷽跨ҵĺġ
밡Ͻ˵˵
㲻һֱվſ˵ɣŲʵ
ŶԶԶԣŴӣһԴʱżŸˣſڣˮûиһ
ţҰӭ˽ĸ˼ҵһ衣
Ŵӣ˵ɡŵ֮һ֮ɫĿ
ЦЦ˵ˣͲˡţ˵ӡȵһЩš
һǸѺһйķ˻ȥӡȵģ˳ҲӡĶѧϰѧϰĦһ˼ӡȾĲ鰸ʽ
û뵽һȥʲô鰸ıûѧǱ˲١
һȥĵطӡȵһУеֽе˵طȴǳҲ
ڵÿܺŮ˱ʩļʱȵԷࡣߵǣֺߵǣŵصһЩеֳʱЩ첻ûбܺˣǰȥܺŮٴʩ
𼱵Ƣѽ˵ͰǹˡǶϾ˼ҵĵֻ̣ȥѺͷ˻ؾģֵܡ
ǣŲûֹǣǹָͷ㱻˼ұǶһλͬŵȰ£ŲһȻ뿪
ţ㲻ڿЦɣ¾Ȼ飬ִ֪һǡҲŵĿţ˵£ֱȽҴС̯Ĺ»š
ߣ˵ʵԭ˵ʱҲǲţʵͰǰȻҿˣҲܲܣǼ쵰ӣұ֤ûкùӳԡһķ߸֮ɫµڷ߷߲ƽ


173 Ů
ָɶò֮ǰǼ˳۵Ӹ˰ɣĬãΨһ뵽ԣŵӣпѽ
ȥȥȥôҲȭͷҺǽƲ죬һмĿң˵ˡ
Ҳûɶ£ֻдһݱ棬֮ǰЩǶͷ˾жѡ
ѪУֻȷãһɻԣòǸطܺѽųʽȥǶ
ҡҡͷ̾ϢΪɣҲ֪ûáΪһִߣܲܿſͽң⣬֪ˡ
Ȼһ˵ȥЩһ¶أ¶ֱͺйĵһ档
Ŷʲô飿˵˵صˣҸӵһ˷ܡҲҸеĵط֮һԴӼʶˣ˵汾֮ҶӡһЩͷʦʦǺ治ѡ
Ŷ˶٣ó̵ȼһڣ³һ֮Ż˵ӡȵļţ׼ȷ˵ǽͷļš
˵ӡҼʶһλͷʦλͷʦԶβһգ۵Ĺ򣬾ö߰һλϢĲκáиģӡЩˣˣֱͺߺΪһ壬顣
һĿһӡ˵Ŀִӱ˳㶼ŻˣԴ֮ȴǸӵĺ档Ǽļ˾Ķ֮ģҪҪһߴֻ޷ϷɻҲֻա
ļ˾զѵ߻ɲɣҶӣһڲ裬ʵ
Źصҡҡͷɵǲᣬߡ
Ÿңۼһ˾綾ӡȥеļ˾ӡͲ඾ˡǼ˾֮Ǽ˾ֻ̾һߡǲ˵ֱϣ˲֪ġţ鷢ˣǲ˾ȻɫȻ˺ɫߵȻ˶ˣǳԱʳʨӣҰҰ죬ֻصе֮š
һ֪߰ѲϵĶˡһҲǴΪ棬Ƕͬ䱦ǲһؼţжˣҲʡȥҽԺǮġ
ҹһЦְɣ˼ҿʩǶġ˵ˣ𣿡
ɫһ࣬Ƕģæҡͷ˵ǻǲ˵ˣҲϷɻ
ˣϵܣǵϴΰй¶Żһתһ⡣
һɻĿţʵļְй飿ôǵˡӡŵȷûайκ飬ȻȽ϶࣬һļǵš
һãզˣ㻹ǵòùʱǵһμʱҰ顣
ϸĻ䣬һڵݵʱ򣬰ҵ飿
Ŷ˵ȡ¶ѽһԴȻ˵һùݼʱҵ֣ʱ˵Ұȡֻ֡¸ôãҵˡ
զϲԣǵүүϲѽһ֣Źϲ
źԥҵףֻһϲ֮ɫңϱ⼸ˣŸϻһԭϣӳⲻȲľͺҷˡ
˵ϵ㵽ʱһҪȡ¶ͽˣҪǲӦҿǻᷭġ
ҺǺһЦظű֤ŵû⣬ܰϡ
Ǿ˵ˡ
˵ˡ
ֻصһ𣬸ҵĸоеʱֻΪˡ
ʱȻھֹĴδȻŻˣᣬҾ۾ۣ
ţѵûҪϴȥ
˭֪ȴҡҡͷ´ΰɣ˵ֳ£æòɿ㻹øϻؾæء
ǲ⣬ǰҺʹŴܼҵ飬ôôдˣɶˣһһѽ
ͻȻ֮䣬ؿһƣôȻģһֲõԤСʶģҾ룬ѵҵĴйأ
ϵܣҲˣȻؾȥæˣվñ׼Ҹǡ
ţáվͳ˵ſڡȻתصݵϣĴţþò
Ͼŵң׼ʱҵĵݡʰһұͷųȥĹ˾
߽˾ʱ򣬲ûиеꡣȻϵĵƹⲻãһܿҹ˾ķˮҲһ˿ԹӦֹһ¡
̹̹˵ϵȷŮм١
ʦطŮָָһԱߵһյأ˵Ƕ˹Ǹطˡ
ȥǵضϸ鿴ʱ򣬻ûа˿ꡣ
ѵΪ̫ߣҲŲ
ȻҲһټҾ͸ɴųá
ʱԻǺܷȻֻҲǴ֡Գķʽ̼ģַʽȻϣǺʵá
ٰϷŴ˾ĵģֻгû̵ѵѵʱһһĹȥˣӰûһֻҪʱûʲôر飬Ҷڴ˯
ε鲢й£ǳˣҲŲ裬һΣǿδͽܵķϡ
ٰģƺҲĲɡҾ˼ҳԻĶԼδͽһ˽⡣


174 ־
ӳĿе֪һ¶Сڹ¶ԺﳤҲ֪Լĸĸ˭Ժ˵İ£˽ѧУĻᡣҵ֮ҹ˾һɾꡣ
˸ҵĸоͦؼͣǸ̤ʵˡţ֪Ѿ˰ҹƤӶˣóʲôͰҽѣҵϣ˯
Ҳ֪˯˶ãģģƺҡʵ˯һһңһ߽ҵ֡
𣿡ɻʳ˵
˿ǽϵ˵ʦڶѾˣҿǹҲˡôҲûȥǶϰİ칫ңиСɳҪȥ˯һɡ
۾˿ǽϵӣԭ֪Ѿĵˡ
ðɣȥ˯һʲôʹһӦ˳Ҹǰ칫ȥ
˭֪ͻȻ䣬ɲһһȫϨֲָ
ţ򶨡֮ϳһԵĳȵ
ʱһһĹȥ˾վţ˼žҲûб֣˵кŮˡ
⹫˾ĵբģ᲻բ֮һûһǲΪբͣˣϾĴʩܲբͣǳе顣
ڰУӦҵҲпܣȥ
ͻȻ֮䣬ܵĴžž죬ȻһĵĹ⡣һ֣ɫҲˡҿҲһʱڴɫͺһģһֵģΪʲôҸоһ˿ء
ʦӦô죿ҵ䣬ʵ
򶨣¡ѳ
̹˸ͻȻ֮䣬һźµķӰҺͳǰӰ֮󣬳ӵĽˡ
ҶһŮȷͷĿָпô
Ҳûϸ룬ͳһŷ䣬һŮ˹ȥ
һҽУǹУ˽СֻҽвңҲǳģǰŮǲĴӡ
ˣŻˣҲˣǶöƺһŮ
ŮĻ䣬̨ϾȻܽ˺üˣŮ˻
ˣˣ쿪ƣˡŮԣӦ˵ǺŮš
δ¥ٴλָ˹
ҺͳĿɿڴĿһУö˵ײĲǹˣֵĳǡŮҲжαװһģСŮ
ŮĿɿڴʵĳأ
ǽаŮԹǲһϲˣأ
ʱžһȺ˴¥һ⣬򣬿д󺰵տ֮Ļ
ˣԭǳСӵգҺţǹʵһֵƹ⣬ֻҹªţûм׼ʱʮ㣬Ϊ˵ЩƵԵʣƳٵࡣ
Ҳһѣôأ
ҲǺܺ棬ɻǰŮ˵ǽû죬Ϊʲôѽ
ǽаŮһת˵ҼǴв
شֱ׵ĸߵᣬǿЦõİѰӵ뻳Уӣƺһ¡
ұһǸ񣬶ҲûǳͬĿôһ뺷ϱԺӣܵˡ
ˣλ˭˳Ļʵ
Ҹҽһ飬еԵɺһ˵ǵһЦǰŮֱ˵СǷǳɦɦͷ
Զ£ݸһЦŪ˴ҹԭ龪һҲдţȻôδͽأ
ȻûˣҾ͸ˣ뿪˳Ĺ˾
ʦһ˵𣿡
ҡҡͷ˵ˣˣȻûҾͻȥ˯һˣˡͳ䣬ʰ뿪Ĺ˾
߳˾ϣȴڱĽҡ
Ťͷһֻӹ˾׷˳һС⡣ѵݸңȻִӿóһٶ飬Ǹ˵ԲѽʦҲ֪
ݸһЦӹȴûнӳǮ
ûϵأ˰ⲻ
ǡǮѽ㲻ҹⲻȥѽ
ЦЦԳ˵ǻмĻģҪ´ΰɡ
ڳŵ£תŵݵķȥ
ͷǿС⣬Ҳ÷ЦЦҲûи߳ʱֵĽȻʦͽ֮ԵʱδʱδǾ˵ʦʱ򡣼ȻǾһԵɡ
òӲһС鵰Ⳣ˳һڣҵɫϱˣԽ˳⣬ôôࡣ
Ҳ֪ԭ⵰ɿ⡭
ʱѾӽ糿·ѾһЩӵС̯ӣ⵰⿴ƺÿȴڡ
ֻðˣС̯ϼӳ伢
ȻŰӻصݵʱԶԶҾͿһžӰվҵĵǰǻš
߽һԭǴСӣҸʲôأѲʲô£ҪҰæɡ
ԶԶģҽ˴һ
ϲתͷұ
ҪҪӡҰеĴһ죬ݸ
Ȼ˵Ļ׵סˡ
ʦŶȥˡɫ࣬һʹ֮ɫ
žһУﺬŵİӵ˵ϡ


175 ͻȻج
һ֮ɫϢ
˵ʲôˣôܣ컹˵Цšôܣһʱ䣬ŵûôܰҷҡŴļ޷ţŻڵ˵Ц˵Ҹȡ֣ôͻȻ֮䣬˵ȥȥء
Ϣ˵ֱ磬ŻݿңҼǵһҪȡ֣ʱ崺磬һϲɫһϵʱ䣬ӳӶûεôһҹ֮䣬뿪
ﺬỨһҳ֮ɫ˵ģŶȥˡ
õ˴ȷϣһܵ׺䶥һתŵڵء
ʲôʱ飡ץԴϵͷʹʴ
ϣҹӵʱŶȥˡҹ㣬㲻ڵ棬ֻһֱȣȵ˽ϣŵȵ㡣ţ˿̾ҲǺˮ
ҹ㣬ʱڳĹ˾æšץһڵ棬ȻҲңǣ޷ţ޷ġ
ץŴļ򣺡ȥţ㣬ȥ
ͷҴСһ·ǰУһ·ϣɫҵҲ˶أʹ
ˣʦͣ˻ƵңѾĿĵˡ³һǵҽԺ
ңҽԺ̫ƽһӣ˷ҵ
šһʬ壬״ϣҶϣⲻģŵǸŵʬ壬ʵңǰһʬ壬ȷɡ
ҷŭţϧԶ۾Ҳҵ
޹֮ұźúõĳһȴ룬ҼһĻŵ۾ɵĴģл͸©ſ־壬Ŀ
һ˿ɻǷʬܽϸĲ鿴һȻЩסŵ壬ѷֱ֮ǰǶˡʬһɵζζһʶĸо
ʶĲԾæɾᡣתʴ˵ʲôʱŵʬģϵ׷ʲô顣
Цҡҡͷ˵ų֮󣬴賿ʱֽ֣ӵ˱һһңʮ绰˵ˡźʹͼæȥֳ顣ڰҹʱ򡣴ص֣ȴȥجġȥǼԱҪô˹ȥҪôǲˡ
ǲѵǼͺϴСׯĶһģһ룬鲢ûôļ򵥣Ǻҹңȴ֪Ѿȥڵ棬Ǻվ⾲ĵȣֱϣҡ
˵֣ѵܶ𣿡˹ҵԴҲ𽥻ָѣʱҾԲŹÿһϸڣΪҺԵЩϸ˵ŵ
̾˿شҵѽ⼸Ҳ֪ô£϶ˡĻ֡һⶼͻȻأ֮ǰûĺۼͲıɱ˵ȻҲǳҲЩǰûл彡ĺܡһҹ֮䣬ĪˡŶӵһģһ
ӽӵı绰ڣһ˶پʬ壿ӣüͷʴ
ûֱӻش˵ʮžߡͷȻŶӣǾʮˡ
ݣҵһҲ˵ڶ̶̵ÿ춼ʮʬȥݲò˵ʵ̫ˣȥò˶ãе˶ѽ³ںϡʱԱߵ˵̫ƽ˵Ǹ£ҾͰصȥҲ֮ǰĻĲѰѽ
죬ȥߡһ࣬ż˵
˵ͷ쵽һĶѵߣǵ״һģһǱǣΨһͬϲЦ⣬ͬţ۾ϲ˾֣ⲢƲ⣬ɱǺŵģͬһ֡
ǵʲô飬ΪǶ˾ˣ֣Ϊ
ʱͻȻ֮˻һڻ֮Ум˻һǺһġ
ǵĿ˽⵽һЩҲһ
뵽ôȥһǼͬһȥȴŻǼ졣
ʹҽԺ¥һеλСӣ˵ǶǵųȥûʱǶѾػ˹ȥеĻڻУⱲӶѹˡΨһĿֳߣѹ֮۴ôʼնһԲɵһš
߽һСӵԣСüĿ㣬ӦǸ»˫ȫ֮࣬ڡȴ˫컨壬ۿ͸©ŨŨľ֮ɫĺһɵûʲôֱ
һСӵΣ֪СӱŶ˻ꡣΪ˻ӭϵǵ׼ʲô·̳ô׼һڲϣ˷֮ұлꡣ
̳ǰʩͣ˵·ʩ
һ׼֮л죬ϪǮȻлģͣĺ˵֣ȴҲҲ
ˣôûӦͣţѵл귨ʧˣⲻѽ
ʦôˣǲǳʲôˡͣҵ
ҡҡͷһ˿ɻγԴԴ˵û£Ǽɡ
ǣ˼͸λΪСлꡣ
ʵϣҸо󣬶ʵʵڵв˵Ļꡣ
ĵּ˺üַȴéɽģɵл귨һһԹ֮󣬶޼¡
ͣɡԹ෽޼֮Ҳֻ÷ϣš
ˣѾ˲Ǳŵʧô򵥡һ˵Ļ޷лֻ˵һҪôǳ׵ĻҷҪôǱ˿š
뵽ҸӵĲĪԤԽԽǿңԤʶȴ벻ˡ
һ죬Ťͷȥֻ⣬ᣬݺݵһȭǽϣȭͷѾѪ


176 Ϸ
𣿡ôǵΪüͷǳ⡣
ء˼ȭ֮󣬶ڵϣֵĺӾصĿţ޺޵Ĵŵذ壬״źңΪңңŶͲˣȥ߶ѽ
ߣʲôߡȻҲģȻ˵ôһİĴʣһűʹš
˲ᣬ˵һϣһӽӵ绰һڱһǸ̫ԶˡӦǴȥģ£Ҳô࣬ȥ˱һֳȥ
ŵʱЦźʹ˵ӾǰֳҽԺأҳᣬ˰ֳ͵͵ȥأòܾҰɡ
ʵֻ֪ǲô࣬ųʱСݼȥˣСС˴ϣǴһţûϢĵطȻǣһһߵ·ȴر𣬱Ҫ߶10๫·Ҵӱߵĵ绰ߵһƺСҪֵĶ࣬ǸطĿ˹ĳ֣Ҳһʱʱ飬ҪϺܶʱ䡣
ǣžԸµȥǵıߣĲֲţҲֻôӦʵ֪ǾԲ˽ģ˵ϰʱȥ̽ӣֻôϢһ¶ѡ
Ӧˣû뵽һȥȴЦ˳ȥģȴһʬ塣
ڰûţڵʱȥǱǰֳΪʲôԸȥš
ûڵĿţôȰƲסġ޿κˣֻúݺݵ˦һơ
ŭţһʨӣʲôã˶Ѿˣ㿴㣬˵ľɥǵǸ㿴ֵǡҲһУŴ죬ָǼڴϵľŭ㿴ǰһˣܸɡٿڣǱ˼ҹȥˣһֻܳճմĻţǵĸĸ޶ǲʲôˡ룬ڴǼԲѵֵܣȥţӣôȥΪǱѽ
˫Ŀ죬Ҳûע⵽Լ۾ʲôʱҲᡣ˵һ֮ɿ˴죬ֱ˳ȥ
߳ȥ֮ӭװһС̧ͷһȴСеϤĸоļˣСϣʰ˰ķͷʦȥǲǸһ
ԲѽԲ𡣡СͷһҵǸ
СУץ֣һߡ
֪ǴٵѰɡСһ֮Сʵ
Сع̧ͷۣȻļˣҾϴõĵʿȥֱһʿ
Сĵ˵ͷҼǵãӳǸʿ
ҲǴѣҲŶӵѡһ£ּҲѹʵŶӳĺѣڣСһһҪҡ
Сͷ˵ԣʰɡ
õСӦ֮Ȳ˵ܸܲңĵطĶҲǰֳʲôط
Сԥ˺þãЩ龯컹ڵУǲӦøôģҵĿధ£Сﻹǰڲ̵ĸңųµطϸص㡣
֪˵ص֮󣬵лû˵Ҿͼĳ¥ݣҽԺ⣬ͣһܳ⳵˾ַٶȿǸС˵Ǹط
ҽԺл귨Ѿȥһʱ䣬Ѿ˰ҹҹһӵʱƵƵԽҲǼˡ
˵ֵܣǿǲ̫ƽѽҪȥôԶĵطһ˵Сİȫѽ˾һ߿ųһҡ
Ȼҵȴҵļ١ʬҲκεҲֻȥֳ߿֪ΪʲôҵһֱŵҸе֮⣬ԼԼһֲԤУԤ˹ǿңҸеţе
ҾԹԵţ˾Ļȫûȥ˾ҲˣҲͱ졣
һСʱ󣬳ڵĿĵأȻ˾ȴҿ̫˵ĶˣֻԶһĵطҷ
Ǯ˳֮ҿʮ·ڣ·ơǻ·һǻ·ûһء
ʱҲźΪʲôڳϵʱ˾·˵ʣɽһӰҲûУҲҲˡ
Ȼˣ۶ôļѣҶҪҵǸطС·ĴѰţȻ·ô࣬˲һСʱתתģһǻصԭ㡣
ĵĲˣȻϣһ˲ٺһʯͷϢţ촽ȥ̵һƿˮǸӰûһֻ˵ŵ̵ˡ
ཡϢʱűǳǴ۵Ĺ
ֵסǴ۵ĳ⣬͸ŰƵķ϶ǵƹ⴦ȥȴֻһСͣǰĲԶСҵһ˿Ц⣬ΪҼǵãǴĹ
ȻһϤӰ˳Ǵ
˰ɡӹһƿˮ˫ֽӹӹˮ֮ұšˮƿӣ๾ǺȴȣһΣеԼ˵Ŀʣܿ죬һƿˮ˵ס
ҾͲµϧĺͬô࣬ô䣬ûôҵĵҵߣݹеƿˮ
Ұ˰֣ˣˡȻ̧ͷĴļһЦ֪ǰǸѾˡ
ʦ߰ɣҴȥһָȻڶֲ·һ·ȥ
·һ·ǰУǰľҲԽԽ壬Ȼ·ƣɲܸıľ
ˣǰϣҾطŶӵʬ˻ͣ˽Ų˵
ϸĿܵľӣɢɢż˼ңס˲࣬һ˼ҵǰ鲼ϪǮŰ׶
ָһ˼ңɫȻ˵һ˼ңǰһȫӵ֮ǵ״ŶһģһŶӾŵˣȻŶȴԶȥǼҪôǷˣҪôѲˡ
ļ򣬰οһ¡ȻǰȥϸϸĹ۲⻧˼ң⻧˼ҵĴľģǰ׶һſδվԪϪǮ


177 ֹ
ϸһ飬ȴûзʲô쳣֮һ˿˿ûС
ÿ
߿֮ұС࣬ҷۣۣϸܡ
Ⲣ쳣ȻƺһɫϢ΢̹⡣ѵŶ
СģжһԵĴѵ
γǹţſԱߵǽϣĹԶ
ȻĶȴʵʵڳҵϣҲУһ߿˽յĴţٶʵ̫ˣҶֹ
ڴű߿˲䣬ͻȻŵһ˿ֵζζϤȻһⲻʬϵζ
ԣζŹСׯķͷССĹ
ãſ¡ҴŭȻ͵İѴһ˾ȥ
ȥʱһɫ͵Ĵǻ˼з˳
죬סӡʹ֮ѸٵĹһߣס֮ұϵĶԴ
ѸٵķӦţһסӣһǹǿеĿǹ
Ҳʱһ֮ɢ鲼Աߵÿһ䡣ոֻѴȴԼԻҵıӴ˽ҡҡ׹˹ȥ
ʱҧ⣬һǿʹԼԴѹһϤӰѸٵĴ̵¶Ρ
Ӥ̵ӣһķֲͷǵڶСǹɣȻԤУҿǹʱҲ̲סһ֤ëҲǣ˵׼ʱƵƵ˱ȥ˻ǣһ¼ı־ë
ȴȥЩˣǹٶȺܿ죬ܹ˴ӵٶ˳
׽٣һ𣬻ңգ˸аħǬԪ̫꣬˳ּУ뷡ǧһ֮ʣҧָƻһĹȥ˵ʱ٣ʱ죬֮ǹҲ˵ҵǰһƴպǹͷ­
һһҽУǹﺿţ˳ȥ
ɳȥĹﲢսವһѸٵͷ෴ķߡ
ʵ׷ȥȻ߳һȴòͣҳ̫ͷʲôĶҽԺ棬ȻҲջӡˡ
ĿŹһߣҺ޺޵Ķ˶ţȻתӣŵĴߣȴִôĺáȻһֻס˱ӣǻܵԻӰ죬ججļҪˤڰԵ״̬
֡Ҳ֪ûִҵļϣȻ߳С
߳С֮ұѴڵϣУĴ˹
ʦôˣոǵʲôѹ֮ĴѣԴʵ
ҿЦҡҡͷȴ޷ҶԴ˵뿪˵ɡ
ǡʣȴҰֹϳߡһ˵ţһ̧ͷС۲ܣΪҵǹ۷ӵĵģ᲻ʬҲ֡ҵͷҽԺ棬ʱ˽ʬĻʱ򣬿ǲˡΪԤһҾǺʹ뿪˵Ϊ
ֻð̻˶棬Կ׷˳
ϳ֮ĵһ仰ұȲ˵һҽԺͷ
á˿̴ҲĥߴӴţһȥҽԺ档
صҽԺ֮ҺʹĻصڲͷ˳ȻּĳҽԺϳٴλصԭĵص㡣
һһأʱѾ賿ʱ
š˳֮ұݸ˴һԾӣӱԼ
Ȼˣ߽СŹﱼǻ˼ȥ
Ҳ֪ǲǻ۷ζһΣҾݴ˵ǻ˼ҾǰˣǹΪʲôͷǲǻűԭΣҽ̽
ȵȡģ»صǻ˼ҵſǰ棬ԤһҴӴóһŷ䣬ݸ˵š
ڴҲһ׵ľղһ˹ĵΪСΪϣҵݸһŷ䣬šŷǵСׯʱҵĽݴʦ֣ȥãרſ㡣һСׯǹѹе㱾ʦһ˵ʦ㻭ַôҺţַĻҡһֱμţԺ󻹻ϹƵû뵽ӣó
ŷ䵱СׯʱҲöʣ֪ʲôõˡ
ڴ˷֮ҲһšȻԻ𲻵ãÿҧҲǰ취
һ׼֮Һʹһһ߽⻧˼棬⻧˼ҼﻹŹ㣬Ȼܵɸ˵ζĳͨϣ⧲£²öþͻεҺãҺʹ˷䣬á
һյͷƵţҡҡλΣﾲĵģûһ˿
ʦ㿴Сĵͱͱҵָһ䣬Ķ˵
˳Ŵָĵط΢ĵƹ⣬ҳǷȥڷһСߵĽƺˣΪҺʹڷ濴һ˫ţΪдסߵĹϵֻ˵°
һĶ߽䣬ƹߵһߵʱ򣬿˷һĻ
һˣеģڵϣĿĿգĻ棬һСŮСŮ۾ҲǵŴġ
ҶӣһǵǺŵһģǶˣ˾ţеƺ뱣СŮţ֡
վתӺʹ̾Ϣˡ
Ӧǻ⻧˼ҵݣҲû뵽ǵ֮ĸŮҲɥ
߰ɡʹ˵һת߳ӡѾˣһǹǲ۷ˣȻȴûע⵽ⷿӵһ䣬һСš
ʹٴοһ£ûκ֮תӣ׼뿪ⷿӡȴ룬ʱͻ
ǾſڵʱͻȻ֮䣬޷ԶһйϣļеķŶԶա


178 ʬ
Һʹһӱ񾭣ǰһĻ̫ѰžԲԵ޹ʵĹϣȻǷﻹǲΪ֪Ķⶫʲôأǽʬаɷ
Һʹһֱۣ𿴵˶Էеء
Сһ㡣ݹһͭǮС
˵ͷȻ˱ԱķأתȦӡ
ߵǰʬǸǰһߣȴʯ˿Ҳ򲻿ˡ
һΣתķ䶼Թһ飬еŶһ˿
һ˲䷢ȷǱ񾭣µڣɲ˿ɣǻãɲж֣ⷿӵĳһ䣬ǿѣʲô˼أԲȶ
ʦ㿴ĶһСأһͭǮһŰԾӣҵ
˳Ŵ˵ĵطȥǶȷһСšƺͷķŲһѾûŰſڵСŰǲǸŵķΧһССķ϶˵ûŰſڵҪСǲסĴűһͿˡԣûз磬ҲӦùţ޷ϡǽڣȴһֱյģӿʼڣճ˽ˮһıš
йŹ֣Сһ㡣һ䣬ȻͭǮСĳСŵĵطȥ
͸һССķ϶϶͸źȻûдչȥʼ޷浽ôһ
һߵһʱСűƿһӰӷ˳
СġһǴľСֻһ䷢飬˴ľҲӦһعʱǸӰѾ˵ǰ
ǧһ֮ʣոڷ龰ݣֻһεȴ˴һץסҵļϣʱҿһֻ֣һֻ԰׵֣ûκεѪɫֻ˫ֵָȴĺڵģʮָֻĳץٶԽԽ죬գۼ䣬ҵ۾һ׵ľ롣
ҲʱĴ˫һŤҸеһשعʱȴִѾҹһߡ
ʱҲӰģ
Ȼ㣬ëһ֮ǻŭĿǰӰԽӰŭ
ǰӰ׷Բԣݿݣָĺڵĺâڿݾǽʬ˭
ˡʦǽʬ𣿡е㷢ȻǰʬͨĽʬһ²ⲻһμ⣬ҲԵеš
ûлشɫصĿʬСĽ䱸ţϴʬڿݾѾҪҰȻһУҵķ˲٣ɲʤʬİա
ȻһΣŭʱ򣬽ʬȴֻԲ˫ֽӲֱֱվţƶţӰҲƶţ֮ǳָ׾Ƕ׼ǡ
ˣʬôϴڿݾпĲһѽͬһˡɻĹ۲ǰʬȻʱûҿȷ߽ʬڿݾǸǵڶСׯܵаʦëͽܣǲԲԵİ׷֤˽ʬûб䡣
һԴȻǰʬ˵ΪëûԼ긽ϡϴڿݾʬ˵Ϊʬϸëꡣһʼգⶼһ˵ĽʬͲ˵ҶԻģֻëѡ
ڵȷǷʱ򣬽ʬκʱ䡣ͣƬ̣ʯɲǣųָ˹
šϵͭǮһӣӸ˴ոǧһ֮ʣΪ˾ңͭǮ;Ӷ˵ϣ˿Ͽһ
ͭǮ֮ұָȥͽʬӭײϡȻʬûëĲٿأ˿̶ԸԵ׵ĶࡣͨĽʬǿվֻһûǵʬѡ
Ѹٵó׷䵽˽ʬϣһ䣬ӡ˽ָ׷ڻԪ䣬ʩչ˽ָ
һָնаָնָնڵĹָѾǼˡ
ȻķչȴٴγҵϣûëĿơʬǿлҪף׷նаָֻ΢˼һ˿ʹûС
˼ֳ֮ҳ˹һüͷҲ̤Ƶ˽ʬȻѸٵͳ˹ײĶϴڿݾеһʼʩײĶǽʬѨݺݵȥ
Ѩš⡱ּҡһʱ䣬ÿѨλкһöײĶ嵽ѨѨʱ򣬽ʬڲˡ
ʹĺţͷݺݵһԹѨ⣬޷
ᣬҴӰԴóһСӣװǳɰСӵķڣڽʬ˳ɰΧһȦӡ
óɰΧһȦ֮Ұʣµǽʬһãóһ־ݺݵʬ
ڡһȼȼĻ죬ΧһСȦӣǽʬʹĺСڳȼ£ʬʹĺţʼ߲Ȧ
ڳŶŵζȼȼĻ죬Ӧǳɫģȼڽʬϣȴ͸һɫ
ʦû˰ɡʱ򣬴ɫãĿǳеĽʬ
ҡҡͷ˵ûˡ
δ䣬ͻȻ֮䣬ʬϷСѴϷ˳Ľ
ãҶסԼŻĽæѴ
˺ҵһӣܵķſϣһһѣĶ档ֱȥ˺һҺʹŴ˳
ǳǳȦȥĶнʬֻһĪģɫѪҺɢŵζ
ʱ֨ѽһԭյķŶ򿪡
ΣҺʹ̱ڵϣڵĴ
û˰ɣǶĵҺ̿ˮ
ӦãӦû˰ɡʱҲǾɲĿǰǸȦܵķŶѾˣյ˵Ӧû˰ɡ
ΪԤһٴξãûˣŻվӣѷܶһ顣
Ǹʬܳķɢɢľʬ壬ǵ״ǰֵǾʬһ⼸ʬ֮⣬
ȷҲκõ֮Һʹת뿪ӡ


179 
ϧճ˻ҽҪץס֪ܲʳʲôõĶأ߳Ǽҷ֮󣬴ݺݵĴ˼ؿڡ
ĻǷ˸ۣĸŶͷҰǽʬˣа취𣿡
һ㶣ȻһЦǵǣʬû취˵Ӵ
İһ˵ϳɡ
򿪳ţ˽ȥȻҲ˽ԿײһŤ˳ӡ
Ѿˣҿһ´ֱѾӽ賿ĵӡ
ͻص֮Ҳųӻȥˡ
صݣҳҹδߣţŻŵģʵ˯šóطϸж֣ëͳСׯɻǱʬطҲ֡
ʼհ˼⣬ëŵôĹϵһΣΪëеؼ͵ģǻпԭ˵ͨǵڶأһطȻⱾطаţʬá޿ɣĵȷȷŵĽ֮һ˵ëûκεĹϵһλһţڣǾԵĲˡ
ҹǹнʬּ󶼱ëѾǡһǣëͿʼ鷸ˣ̶̵ļӶЩ˵ĻǵĶˣȡô꣬ĿĵΪʲô
Խ룬ҵľԽҰ¿ʼһֱͳˣţ￴éɽͽõնħġǣҲǡһΣҴСһ˲֧飬ôҲʹġ
ţǸѾˣеĴٺйϵҲһǲԤԽԽǿңȴ޷㣬ֻܴˣ˵ĻԼԤУԼԼĲ³һ㡣
ʱ˺һ߾ͺˣһΣҸеԼ˵
˼ķţӻ֮һֱŵһҹδ˯ڶ糿ҿ˵ݵĴţȥǵ緹
ߵӵʱǵУȴǵպܽţǽͷӶĲ֪ʲô
Ҵסŵĺʵ磬ôˣܽѽ
ǺӲĿһۣһ˵ֵܣ㲻֪ʲô𣿡
ҡҡͷһãȻ
Ƕˣ㻹֪ǺӰ͸ҵĶߣĵ˵ҹԱڣְװ˶ʮˣѾˣ˵аŲаţϰѽ˵ûûˡ
̾˿Խҡҡͷ̾Ϣŵѽмط̫ƽһ㡣Ҳ֪ҪٸˣѽĻ̻̣ҶΪֹˣҲôˣҲûˡ
ӵĻҳһǵıߣȥ꣬˹ͽʬʬˣǹȴӰѵּ֮ɱӶˣôôҪ֪ǼҷֻǼ˴Լʬѣں͸©ϢȥǶʮܽҲԾ
ֵѽȰѽҪݿͶͶȥȷƽ˾ڻ¶̫Ĺˣʱ䣬˼Ҳ֪һ᲻ֵԼǣ̫ľսˡ˵֮󣬴Ҵҵĸң˵Ҫؼʰݱһ·ͷǷƽ˾ٻ
̧֮ͷǵգεûб仯ȻǰƵȻƣղϢ
һӵС̯ϣ̯һԼʮ긾Ůڿš˼ӣȴƽëǮһֻëǮһϰ֮͸
ΪʲôϰЦҡҡͷ˵Ҫˣһ⣬֮ʰϽ뿪ǻϼȥ
һӣҵȴȻζոռĸоһɨաѾУֹգǶ
ߣߵм·ʱȴ·߽һЩ̯ӣһϴɽӵĵʿһϱС
ʿеŭҲƲסֹĴŴһЩƭӳƣƭЩƽϰյѪǮ
һΪĹϵûٵʿһΣ˵ʲôŹ
ŭǰ׼һ̯ӣ۵һĻȴֹס˽š̯ɰķ䣬ֻЩϴεĲһϴεֻһдֵĻֽһȴʵʵڵзķ䣬Ū١һıۣϴοʱࡣ
ɽӵĵʿǶͣߺţͷѾ˺Ѿվһߣ߿ʮ꣬ɫȣһֱüͷƺ˼
ѵɽӲŪٵʿһзˣһΣҲе˲Ѱ
ҴǰȥЩķ䣬Ҳ˼ţɽӿҴŵ۵ģһ㶣Ȼѷݸҡ
˷֮ǰʩһ񣬰ɶ˳ǲǸоʲôϾڶ࣬ЩˣҲ֪ı¡
߻һңɽϵʦɽͽܣ̯ǰЩ䶼дġ
ΪҪЩԭʱ̾˿˵һϲǰǲñķ㵽ʲô
ҡҡͷ˵ֻǿôһЩܺ˵ʬ壬߿ǶǱȥ˻ǡо²Ѱźķķ佻ͽ
̯ǰæŵɽӵʿǰǼʱȻ촽Ų£סûиߵһĻɽпҲһʱ۾δΪʵ
ߣŰãȻ·šһֱ԰߻е֮Ȼ֪˭Ȼһδëɡǳô϶ëָʹµĽʬ͹ɵġ
Ҳη壬Ȼ֪֣Ҳһ뷽跨ȥҳܵвеùЩȥķëų˹ϵǧ˿ƣȴôҲ塣
ãȻߵݵʱԶԶģҿǰվˣһǴƺڲһŹȵˣҵĵǰָָ˵ʲô
Ŀ˵ıӰȥʱ򣬿͵ĺ󱳣׷ԲԵģ˵ϤһˮôҲƲס糱ˮ̡


180 
ʦҴţ˰ӷɱȥ
ⱳӰҷֱһ꣬ҲԶǣҵʦˣһǡ
ǰ͵ıӰҵĺһ󣬹ȵ˵ϣȻתӣҿģ
ʱҲĸǰ׷ԲԵˣҵʦˡ
ծ𣿡ֻ֣š
Ұ쵽ǰ޺ʦңծ
˵ϲϼӣǰӵĲˣ˰׷
ޣޣôˣһҲЦšңȴ۰ġȻ˵ţ۾Ҳ˻ǵˮ
ʦǻǷʦȥ˵ɡһѵ
Ŷԣԣԡӣȥšڿ㶵ҵͳԿף˵ݵĴţȻǰ˽˵ݡ
˵ծλʶѽ߽ݣ˺ҵ
æͷӦѽҵѣʦ㣬ſ
֮æһ裬ݸˡ
һжðɣСôãɻǵʦŵѵ˽ӹ裬ҵ
һش˵ʦģҳôһֱʦŵѵӲˡ캦顣
ҿ֤ʦһˡһԵĴҲæ͵
˵˵ͷ˵ͺá
ʦһжðɣôˣôʹߵһģɽˮԶģû⣬Ӧڼǣôǣôҵҵġ
˷˲豭˵һжãֻǴҶͦģǵ£żæ˹
£ʲô£Ҳʵ
˵ĻҳһңеǸپͿ쵽ˣ㵽ٷͬһ㣬ҹˣæӽ˹һǰʼ̣ɽˮǣĳҵķλôȴֲ֪
֮£֣ҵò˵һҺǴǸ֣ǶһæѴ˳˵ݣҵ֣ȷ֮󣬱æҵĵݡ
˵֮ҵۿٴκģ̲סޡһ£˴һǰͿʼ̣֪ҵĳʲôӣֿһϹӣɽˮһ£ϵǣֻǷĲͽܣܽҲж
ͽܣʦ˼ҵˡصĹǰ׷ԲԵˣݺݵԼһ⡣
𶯲͹ţһûЦһʦͽ˵Ǽٵġ
ңʦͽϺŲ裬ţű˴˵ҰЩģ鶼һһˡˣҲڼ︸ĸ飬ĸڵ嶼ܽʱһţδһһ˻ȥȥú̷λ˼ҡ
ܴܲһλһҲŷҹźɣȴһԵĴ
ʦ㻹мأ˼˵š
˵ɣʦˡûĿ˴һۣСʲôʱôˡ
ⲻ´ʦͽ𣿵̬ҲﲻˡȻ˵ʦ֪ʬĸжʮ˱ȥ˻ǣģѾһٶˡ
Ҹ˵ҽȥ緹ʱѾ֪ˣȴһûпڣ˵Ȼıɫ
˵ʲôʬꡭȷǽʬ𣿡Ȼɫʧ
˵ͷ˵ʦ˵ǽʬûѽ
ծôһ¡Ťͷʵ
æİ飬ľ˵һ顣ֺ֮˵ʦĻ֮Ѿ֪˭ˣν֣ȴҲ
ʲô˵Ļ֮ˣ˵˵⵽ôһ£Ļ֮˳ʲôӡվٴżҴߴٵ
ʱҸӿ϶ëһŹϵ֪ʲôҲһҲҺæëʱ˵˳һڼվСݣĶ͵طʵҲ͵ǱϾŵĶڶΣڿݾ£ʱëаɷΣСׯ׽ӰӣһֻǴһΣҲˣһҲֻǷ˹ټȴûмëӰӡ
˵ھţɫʱ任ëŵطʱɫޱѿнɻǱʬطŵӡ֮ʱҲ޷ˣ֮æҰؼǱʬطó
˽ţҲҺæͷȡؼ˵СȻ۾һؼʱɫٴһ䡣̱ϣûڵĶŹ̾ϢѽҵĴҵĴѽһʱʴȣڲѽΪ̫ĹϵҵĿ
æӵˮݸˣ˳˳һһͲס棬˵ʦëŵʲôϵѽ
ԼԼ˲²⣬ȻҴ˿𰸵ʱһ̲סһ˵ʦ֣ҵʦҲʦΨһһӡ
ʹ˲²⣬ʵ𰸵ʱǱݺݵ׵ˡ
ʲôǾȻҵʦʦ⡭Ҳ˼Ŀˣʧ
˵˵ͷ˵ǵȷʦûȻɻУ˻˵һŵ¡


181 £1
ʱ˲ǴСͿʼѧģʮһ꣬﷢˺ˮѵġ
ĸĸ˶ǳȥˣӵһɽͷµʱҲѾһϢѹʱ򣬾ͷԼһ档
Ǳ۵ϵʿˣϵʿҲ˺ʦҵʦʦ˹¿꣬ûˣͰս¡
֮ϣһλʦ֣Ż硣ʦѧ츳ߣҲǳչˡ
ʦ֣صëҲţҲʦĶӡʦøӵĳνƽﶼʦͽܵĳƺҲǺ֪ȻʦĶӡ
ʦͽ˴ӴΪʦҲ˽İѱѧڸˡ̳ʦѧ츳һҪµʱѧᣬֻڡ֪ѧ츳ô졣
κΣλʦȻѧ츳ȴһֻδŵӱ˺䣬һоŵĽɷšνɣǽֹͽ֮еǱʬеһ֡
ΪʦŵѵһɶʦЩɷšùʦȴϦദʦܡ˷ʦΪԽԽ죬ġֻΪʦʹʧޣδܴѹѣʦֵƢԽԽ죬ڶײʦһԲϾʹƢƽհʦǸʦҲˣȡ֮һʹƢڷﲻ֪ʲôĹˡ
һΣ˾ʦֵķ䣬һЩĪ죬򿪴ӵķ϶͵͵˽ȥϰŵĽɫһ䣬㴳˽ȥ
ϾǸԼʦ֣ǰԼҲмӣҲֻǶʦֺȰȻȴƢ˵ҪǸҰʦͺ˶Ͼϵ
˺Ϊ֪ϰЩɷŵΣֱӵĸֹͣЩϾ͸ʦȥ޿κΣֻôӦˣ̹̹˵ԼԺԲЩа
Ϊ֪͸ġûϵĹϢպȴ˴
˺ܳһʱ䣬ûз͵Щġ
Ȼһҹ˱ˡ򿪷һ˵ʦҵʦķ
߽ȥһ˲˼һĻֻķڷżӤʬ壬мߣһЩҩȻ֪ʲôһ֪ʦаΣǱʦˡ
˵ʦҲʦķֱͣҪķ
һʦҪʦ֣æǰȥΪ顣˵黻ȴǳ˺Ϊȥܣʦ˼ҲҹĵԼķȴû뵽Ϊڹ죬˻ɣ˵ʦҵʦҲġ
ʦһּڷ˼һ꣬ڼ䲻׼ŵķ
֮ʦˣҪһͣԺȻŭ˦ˡ
ʦķԸ׼ʱİһʹһСȥʱʱȰҪ;ֻ֪ҪĻڹʦԭġ
ʼ˵ȰȫȻÿ컹ǸСˣαӡͱˣúͺƣ·ֱǰǸ
˵֪ˣ˰ųȥȻʦѾ˵ˣһ꣬ĶΥͼųȥ
ʦѽҲϷȥֻʦķԸ㻹̰ɣڷڹһ£˵ʦ֪Ļڹܿľͻųء
ߣ֪ˣ㲻ҷųȥһʦǰķͷҹԼһ˵õʦĶ裬ѧʦı죬ǲǡ
һϣ˸ʦͷʱĶԻ˽ţ˵鲢еӲŤ˻е˼
޿κΣֻðѷӶȥ֮˵˾䣺ʦ֣Էɣˡ
һΣǸӣ˶˰ѷ˽ȥ֮ſʦֳԷڷ׼ת뿪
ȴ룬תӵͻȻʦֵһ䰧
жСˡһ֮û졣
Ȼһ䰧˵Ȼж£ȡԿף˷ţżĳ˽ȥ
սţֻеһʹǰһڣȻʲô֪ˡѹʱѾ˵ڶϣһˣʱ˲ȻʶԼʦֵĹơ
æʦķ䱼ȥ׼ʦϢȻʦķʱȴ֡ʦڵأһϢ
˻ˣæʦȴʦֻʣ˰ʦˣҹ͵Ϯ°ŵĺܶؼŵʦ֪Լʱ޶ˣһҪҵŵؼȻΪʦҪ˿ʦķϣҪɱ
Ҳʦ֮ǰʦһܣȻʦĶӡ
ʦ˵пӣѾŮģһȻСȴԼףµľһҲᱻԼ
ʦû뵽ûԼĶӣȴԼĶϡ
ʦ˶һ˰Ӵˣ˱Űһ·׷Ѱ㼣
첻ˣ˺ҵʱΪɱ˵Ļаʿ׷ɱȫˣΪȥһ롣
˳ټҵеƽʱ˲Ķ֣ʱͬŵ׷ɱ£ѾˣΪҲһ롣
׼ʦķԸΪʱȻڵأ˿յϷŹԼ
ʦĶ飬ʦֻôһӣһ˲Ȼ²֡
ʦǰĻҲʦס
ޣʦ֣ץ˵ŭʵΪʲôңΪʲôѽ
һľˣҲͷȴϣһ˲ʱ䣬Ȼʼʩ͵Ϯˡ
һƣ˿Ѫͳ˳ȥ


182 £2
֮·˼ƵģôѰңȴҲѰټû뵽ʱ֮˵ͽܣҲңٴһΣҲǡ
ߣ˵ʦ㵱ӦȷΪں˵Լ׶ɱ˵ûԡ£ŭһӣŭĿԲ
Ȼԣѳʦŵʦûԣʱ֪ʦԼĸףҲӦ͵аʦšһΣΪԼͽû˵ĵİԼͽƳ˽ʬˣԿ
˴ؿڣûڲѣҲǻڲһʱݻɽ˹ڲѽ
˸Һʹǹǵʦ﷢Щƶɵġһֹƣйƣ̡֮ܲѻӤ붾߷һ棬ö˻ӤȻʩӤԹͨҩãƶ˹ơֹܹȡ˵ľǡ
ʱʦķ䷢ֹƵʱûƳɹ벻ôȥˣûзѹƸ˳
ʦⲢܹ㣿㲢ûдһɱɱͽʬ棬̫ɥĲ񣬸޹ءҰοˣɱ˵Ĳֻ̫һЩ˭ܹԼʦأʦֻԼʦĶӡ
ʦ֪ȡô˵Ļǣʲô𣿡𵱳һϵеС壬ǵĿֻһǾǴߵĻǣĿĵΪʲô
̾˿վ˵аһضٹѵҡٹԩ࣬ߵǬаɷһɵó
˵⼸ʫȫͷԣаɷ֪ǵڿݾƵаɷҲ֪Сׯ绨˾ţ֮Žٹԩ࣬ٹԩָӦþǰٹԩ󣬾ǵҺϵʱʮͷðڳɵķáɶҾǲˡ
̾˿Ƭ̶˵ҲգҾ͸ɡ˵Ƕһֽɷ󣬶Ҫ󣬾ͱ֮аɷԹ֮һһศҪ۱һŵвܣǴвҲһ
ҾͲˣõΪʲôȴа
̾ϢûɷбףԿ꣬˶ٸĹ˵ˣʦ˶֪
Ϊ˲ֵ֪һ֮⣬ҲһΣյĶͲշôˣ˵Ļǡų꣬ЩǣȾǷ֮С
ۣͱͨĴ߻ĻȻգټʱϣߵɻó
аֻǽڼ֮Уûܲܳû֪ʦүΪ˷ֹⷨѽаĵ伮ջˡ
ֻһżȻĻʦ˼Һˣʦֵˣܣ档Щǰ˼йĵ伮˴ģֻ̫ⷨ캦˲֮ûþûջˡ
ǴżȻĻˣܡߵʱҲ°û뵽ܣȻ͸ˡ
˵ֽűʹ۵С۵Ļţ˵ûû뵽ŵĵ伮оȻаŵطܲܳҲ֪öȴһģѪܵʵͰǰ
ʦ֮ô͸Ҿɵ˿ȥ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ϾûֻһšܲܳҲ֪֮󣬱ÿȡ˵ѪһһٵþŰ֮ɡ
˻Һʹһһһ˵ѪǾͺͽʬһˣҾŰ죬Ҳ˵㱻ٻŰٸˡ
ô죬ʦʦɲѽʲô취ץ𣿡˵аţżʵٲֹĻ˼
˻վתӣص˵ڤڤֻ֮ж˴δŶӦٶ
ʦܲ˵㡣Ҵߴٵ
˼ȥ˰ɡ
ҵ˵ͷˣʦӦô죬ôεĴ١УʦεĴǲǺеĽйأ
ҡҡͷ̾Ϣ˴νѣһ˵Ľ٣ҲҵĽ٣ŵĴѽ
ô˵һ˵Ļﻹ̺һ˼Ҳ˵ŻΪδٶʧʷĳô˵²һ˻Ҳᡭ
ǰһ˵ʦҪͽҰɣ㲻Ҫˡ
˶ʦ𣿡ŭɶݺݵ
ǡʦҵġ
˰˰ֹ֣ҵĻ˵Ҳ֪ˣ˵˽ħΪ޵֮˵ְε鲻ŶĲʦ֣ҼˣȻ
ſڣ˵ʲôȴȿʵӷ˱꿪ʼѾǵڼˣһ˶ٸˡ
ָһ£Լ˵һߵȻ˵ӷʼѾǵˡ
ɫһ䣬ƿٵ㣬Խ㣬ɫԽѿˡһ𣬴ȵãծ׼һ̣ȥҵۡ
ŭɫʶοĵصĹͷҴûм˵ɫ˵ѿ
ǣʦϾȥ׼Һȥ׼ͷ̡
һΣһԵĴæ˵ʦʲô𣿡
ҡҡͷ˵˴νѷͬСɣһþͻᶪַˣͲҪˡ


183 ﱸ
һô˵ϼˡ
첱ӴֵʦǾ죬Ҳ
ɾܾ˵ֻһͨˣﲻʲôæֻװ׶
ٴμˣĺ˵ҡң˭˵ֻͨˣһϴʦҷİͽأ
Ŷһҵծǲ£
ʰͷ˵ѯʣæͣͷӦ˵ǵģʦȷû̹˵ĵȷʵϴСׯʱҺʦæŲԸôСڤ飬ΪԷһҸС׹̻
һԲĬ֮ʵСӣ㵱Ҫ˻ˮҪãһþͻᶪġ
ĵ˵ͷǵģϣԼܹæ
֮ڴӦԴ˵ȥ׼һǷۣ׼֮ٻ
һ£ϲ˵ãϾȥתӣɵ˵ǷۣǸʲôõģʦò֧ңȻʦһȥҵ۰ɡ
ǣ׼ǷǶԸǹõġڴɻУ˽͵ǹöӤģǰǷۣҲ£ֻҪõϣǹͻ᲻֮ơ˰ɣ
˵ͷ˵ˣϾȥ졣˵֮תӣٵı˵ݣȥ׼Ƿۡ
ߺֽлҵծһ¡
ߵʱ˶˵ȥһµ
Ҳ˵ΪɶҪȥµѽ
˵֮ѵ⣬һ̴СԪ˧Ե֮ʱԪ˧
һȻԭ˵ڴˣæӦһ䣬ȥ
˵Ԫ˧ʵĴԪ˧һ˶լаɷأһĹ񶼱֡µҲ׳ǹص
ֻµȻʲôΥƷɱϾҲһһþͻ˼һĵطûе
òףĳƫƧĽһѣϰĽмȴŵˡһѵǧ顣Ҳûа취ֻҧҧĸԸĵһط
ҿµصݵʱ򣬴ҲˣһǷۡұѴ󵶣ȤҵʦǸɶòʱıõʿõ׼ȥˣ˰ɣ
İһۣΪ㡣
ǽݵʱȴѾ̳ŵۣࡣ۾Ȼ֪ѾˣҵϽӹµȻҰѴ쵽棬Ԫ˧
ʦҪҰæ𣿡ҵĵĿˣȻҸǿ۾ѾϹˣæĹ
ȴȻһЦ˵ʦ۾ȻĿüû˷·ҲˤŴȥɡʦҪ⣬ڷˡ
ô˵ˣҲֻգ˵ĵȷʱ۾õ˸ӵ·ĲҪ˷ͨûʲô
ҰѴ˷䣬ڷҴ˴Ԫ˧־߳ʱҲѾµ˹⡣
ǰǷ۷ֳСȻÿ˴һСӡµ̣˳ȥҵȥ
Ȼ߳ŵʱȴΪˣµʵ̫ˣ棬ֻһеİ취µ˳ϣҲҺôĳǹճųܣҪǱĳ·ǵôɡ
˳̣֮淽ָߴߵķ򡣵ۣҲǿһ㣬ĵÿһжСϣسɴ󻼡
Ҫ㲢ףΪڰʢʱǹ˵۵¿ҲҳҪҵõʱϣʱû̫䣬ͻɢǿң̲ܸõĸӦ
һµļճҡУ·˷׷׾治ѣ򿴶԰һ
һֱϣתתŽӽ˵۵ڡ
һɲס˳
ڿ̵ԸеһΣȻعʴôͣˣ
Ц˵ʦѾɽˣٿǾɽ·ˣȥѽ
ҶһǰȷһСɽҲСɽɽ¡ָָĵطȷɽϵǸѵϣ
֪ʲôɽ𣿡Ťͷʵ
˵ͷ˵ɽзɽܶˣɽȻߣɽһͷȴ޾ԨȥĻ˭ҲȲˡ
ڼˣû˵ȴżҵ
˿ֱ˵ʦϾŵʱˡ
һæ³ɽһҪʱ֮ǰҵۣ롣
Һʹæ˳Һ˸Աͷȡ˰ڳϵµڼϣһ˾żžҹɫɽȥ
ҵ˿·ˤһֱ˵ĸڣֵǣһ·̣ɫôڣҲҪ˷·ܿļ·һ
Ҳ׵ķģרĵĿ̡
ʦô϶ڽأһ߿̣һ߲ˡ
һҵԴŭôѧģȻҲ֪
ûļϸΪʲô˻ĵô׼Ļҳһ
գʦ˵ǰѵһգôܣ
˵˵ͷص˵Ǳʱ֮ǰҵۣʱһ֮ʱҲõʩʱ䣬ʱ֮ǰֹǱĵʦ֣ʱһѽ
ˣ쿴̣רĵҵۡٴص˵
ҲҷϸĶϵָ룬ŴҳָķߣҲûע⵽ԼߵĵطԽԽ󣬼ֱǴݲˡ
һ˲䣬̵ָȻֹͣת
ʦ۵ˡϵָֹͣת̧ͷ˵
ʦ㿴ǰʲôͱͱңָǰ˵
̧ͷȥֻԶһƬ⣬𣬲𣬶ǹ
۵һĻ̲סһæ˵ʦй𣬺ܴһƬ
ɫص˵֪ˣСһ㡣
̣óͭǮôʱ׼Ԫ˧ҪӵСġȻһȵĳðŴƬķȥ
ҺʹںСĵĽ䱸š
ͻȻ֮䣬סңһæʵǲ
ҵĶʵʦʦһϹ𣿡



184 
ðŹĵطȴصķʽ죬һ֪ʱİŷڷǰСȦӣİһͭͭŵ֮
ʦ棡ô졣һҵˣûг֣ⲻϳѽ
ʱ򣬿տɽϾȻˡžžž
ʦܣȻˡһƮڿտɽҰţһӰҹɫ¶Ӱ
һ£Сɽ֮£ҹɫĺڣģǵĵеȣԤһ㡣
ɫһ䣬ŭѲŵˣʦܣҸûʦ棬Լĸ׶ɱʦ֡
ǺӰߵ棬䱦ĸĿϣ޵֮˵룬죬ΰĴټɣѵʦܲΪҸе𣿡
ޡҺݺݵһĭŭȵͲǳϣڲа㱻ɣһʬ⣬ͽʬһϸƨ
ҵĻ󣬸һ٣̧ͷһۡҲһɲǵĶڿëģθȴ̲סһڣֱŻ³
ĶһԣӦ˵һŰһһѪģ۾ˡ
ңҲЦԭ㣬ϴں͵ҵؼڿݾֲ㻵ҵĺ¡һΪʲôéɽķԭʦܵĵӡ
ޣ㻹䵱éɽĵ𣿡ŭ
̾˿ҡͷаŵķ󣬺Դǻĵ뷨ҿԲɱ㣬ΪʦλڣֻҪĻڹʦȪ֮»ԭġ
ë˵ĻһЦ÷˵ǿЦĸףȻԼӵΪԼΪʲôôʹ죬ĥ
ڸģ֣һȣµѾ֪ûˣԥϣһȳȥ
һЦһ֣ɫӣͷصӰ¶ӰӤߵ壬ǹƻʲô
׼ᣬҴһȻʹͳװǷ۵Ĵӣǹһá
˵ĹȻûǷ۹ȻǹƵĿǡǷƵϣ⼸ϵڵأʹĺţȻǵͱǷһһģۿɼٶȸʴš
ɵĸ㶨˼ֻɫһЦЩŵǲ֪ǶԸ˲
Ų֪ķָ
໡һҰ޵Ľ·һɽƺ̲סĲ˼¡ֲҽ__Ȼ_֮ǱƶɵеһСȦ¶Ӱ
ǺǣǺǺǡ֮󣬿տɽҰִ˼׵ĻŵļУ˵_Ƶ˼ô⼸׵ֱļУĹߣ˲
ѾˣôֵһȻаɷˡһСȦУаɷӰ¶һһףغΧ
סֻҪҽۻ֮ͻʧסҪƴһЩʱСֽȻͬĽ֮󣬺֪˳ֵʲôϷԸһ֮ϳȥ
Ϊֻķ䣬û뵽ʦǰķ佻ңĿľǻ˺޺޵
ʱë˶ķ䣬ҲˣȻʧɫһŭ𣺡롣
ţӭϡ
죬ѪѪԪ˧һҲæָɽŷȥ
䰲԰˫Эն޵֡һͷҲµԼģ˹صʥ
һȣʨŭķͷһʱ֪صʥѾ˴
֮󣬴ҲһһߣסаɷаɷһҶԸŵ϶
һdȵҺֶԸʱʢѾȫԣǰӵ׺ݡҵΪȻ˲٣ҲҺӲӲ˵ķԸλս
żӵĹͭǮȻͳܲסѵıԵҸɴཫƾͼƣͭǮһƻ顣ͭǮɢ˲䣬ҧ֣еķŵͭǮȥͭǮմҵѪ֮ʤ컨Ƶϡ
ô˻ᣬˣһߴŷ䣬һԪ䣬˽ָ
ǱҵǺܵģϾصʥɲǸǵģһĿǡаɷԽĹصʥԽǿȫȫľаɷĿǡ
ҸӵĵǱߣȻ˺ǿɾεļӽ֣ԼԼľëƺҸܵô򵥡
ſյӣҳëĵطȥһҲ̲סĵľ֡
˾Ȼë±ϵˣٺһ˺ëͻԨ
һ˲䣬˵Ĵ㣬һʼûԼԴë˺ëͬھ׼
ʦҴųȥҲצӳҺݺץѵһصʥĴҵסĹ
ҳ±ϱȥҵʱѾһëԨ
ëʵŭ𣬿лƮʦ˼ĵ
һ䡰ء
ʦ˫Ŀ죬ţŭţԨȥӰİȥȴҲסˡ
ʦʦҲʵŭţ˻ںޡ
Ĵаɷ£ˣҪмܲס
˵ɱǡһŭ𣬲ᣬŷаɷȥ
Ȼҳ嵽аɷǰʱͻȻ֮ʹĳХڵϡϵdаɷϵаȻԲ˼ٶȻӷš
һҡضɽȻʼҵҡΣҺʹվȡ
ɽֹͣҡιҵǰûаɷеֻλ꣬һ壬һȴϵã֪ϵԹаdѾɢ
˺ëµԨȻƮλ꣬еӤеˣеǡ
Ƕսԩ꣬ǶƿأҲ˵ɻ
ͬʱģ˵
䶨ұ赹Ĵʧǵɽ


185 
ٴλָյҵʦȴһȥˣ뿪磬뿪ңԼϡ
˴һʼ֪һεĺƽ٣ԵĲһˣӦٵĻš
ɽ֮ĵڶ죬ˡ˷Ƶһɽһ¡ɽµܶǷһ飬ʼղ˵ʬ塣
ǰҵʱ򣬴»˵ڷɽҵһһһĵۡ
ϢҷƵλҴֵ۵ĵطǶڿҵʦ˵ĵۣԱɢɢĹͷ
ʦĵۣۿеˮҲֹסĿ˵ڲԶһʬףǺɢĴֻһº֤ߵݡ
оľ˵ǴˤˤķǣͲܱʬס
ҹ˵ĵǰصĿ˼ͷᣬѵۺܵĹǺ˼ңƻһӣͷȴĸȫʬ³
ú뿪ǣ뿪ĵĵط˵ĹǻҺƣ̻ϼҡ
һΣҲûͽߣǽ˵ʱĽͨߣ𳵡һºڿϤ˺Сʱ򾭳ȥˣĵط
ϤˣҲ޷ĵĲһϤӰ׷ԲԣŹȣǻ
衱ұһᣬһţĸǰ
ҵĽһתˮӣһһĳ
衭ҿǰҵĸףţһ
ӣ۾ˮҵĶͷСʱһ
衭һˡĸӱǰӵĲϣȻ䣬Ҳż뿪ңѾöˡ
˲ᣬ涣ﲻͣţͺãͺá
裬һһȥ˵Ͼ͸е˵Σε˵ҽҪһ磬ڵȣһ죬ڵȵҡ
˵飬һؼҺһҪһúõĳл
ĻһΣҳʼĸͶྭĥѣûһǰģǴûֹҡòҳˣȴܺúТ˳ǣǣΪӣǶôĲ
裬ҵķߡһ·ϣ˾ʹк˾ͽܡ˵ҵĶӣҵĶӻˡϳ˿ģ˽
㿴˭ˡ
ͷͷĸףŤͷʵ˭ѽ
ţ׿˷ĸ׵ҡѵһ˵ϡ
ͣҵ֣ҵͷ·𲻸Ƶġ
֡ҵٴ̲ס
ͺãͺãүˣһһ޿䡣ңԼȴˮʪۿ
裬˭أһҵ
תӿҵϱΧȹӳ˳ĿɿڴĿңŵ鲼ϣۿһ죬ҽӵһ
һĿڿţȴǻ֡ұģⱲӣһҲֿˡ
ҷŸףϱĸף߽˼
ӣʦأզһҶźǰ˵Ҫңʱȥôˣ˵ӦҵˣΪȴһ
ˣɫһӰȡ˵ĹǻҺӺƣľǡ
Ҷ˵ȥޱȵıˣңҵĸĸϱһֱ˵һ˶ԴŴجģҵ϶˳صıʹ
׳ʹĶ˵ӣ˲ʦģȫҶдҪһӼţ
һһҪľ˵λ˼ڵλһպ˼һ죬͵ԶˡûŮ˼ҵˣĶŮ
ӴˣڼﰲҲû뿪߽ǮһСݣϱУ︽Ĵ£а
ʱһһĹȥҵϱҲС
һ磬ȥһλҰһλ¡
һҴҵܽ˵ʦˣˡ
кżҪҡ
ڿµת˵˵ɶ¡
㡭㣬үġ
ҵʱˣûģôͻȻˡ
Ļһ
˵үð㣬ϱϱҪˡ
ʲôϱҪˡϢһű̲סĿϲϱҪˣҲ˵Ҫˣ
ϲҶŶѸٵﱼȥͷûãĴָ˵㣬˵զ˼ϱҪˣ˵ɶòãⲻѰ𣿽Ǹ
ЩҶûᣬֻһͷǾҪˣҵĶӼˡ
صң׺ĸ׽ȴš
ֱ㶵Ҫȴס˵Ҫɶأ
ҵȻ˵ȥѽܸɶҪˡ
׵ң˼Ůӣһүǽȥɶ֣Һúõš
ҲŮӣǲܽȥء
ֻȻţҲ԰ϱĽԽԽʹԽԽҡҵҲԽԽżܵȹϵϣֻվڼǰصŲ
ģϱĿ޺ԽԽС񾭶Ķŷ䡣
֨ѽһſˣŵӰӷ˳
ųȫӭȥ
զˣǲˡ
λлĽˣɫеѿֹ
ĸӶƽֻǡ
żʵֻɶ
ҡҡͷ˵ǻԼȥɡ
Һ͸ĸæ߽ϱķ棬ֻϱڴϣбźӡ
ϱĽţδɡ
ҺĸȥѺӴϱн˹
˿ҵǿϲģϱ˶ӣҴӴ֮ͶһΣһסҳϱеĺӿȥʱͬһҺݺҳ׵סˣԺͣԼôôѵҺһӲȱ𣿡
꡷
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================