==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵ¼
ߣ纮
ݼ飺
޹ȴŮͬʱҲһֻµ
ΪŮľս
һսרְ˳
У԰¥ͷĶ޹ǧĹ顢Ϸ׽صȡ룬ҿһδɵɴȥһֻֻ


һ 



һ罫ڰҹ˺ѿưá
һݸ˶ӰһѪŮˣǰУƵ·£ҡҷĺӰһֻצҰޣקǰнƶţǻˮĵϣһĿʺѪߣӵҹ˵Ĺ졣
˲ҫ£ݳӰñһӣ˸ΪĿ⣬Ƿ촽ϣɢһɼݵϢ
Ůƺţҵķ˿£͸¶һŲ԰׺ѪɫˮĴ۾һգգһƬûɣΨ촽ʱһ£ӴʳʺѪҺֱеֻսˣһ㣬ǰС
ǰм׺󣬺ת䣬һ⡣ִһѴһﴸһڣ̤˽ȥŢĵ·һǳһŵڳľ޴ػڡѪˮʣ͸ȾһƬѪ࣡
תͷܣ̧ͷգһϣʹ۾ϵͷӶֱۣŮ˦ǰ
ҿ½ǣϳһԼߴ۵ǥŵϻЩ΢Ůˣ¶һ˿ݵЦݡ
۾ˮϳˢ촽΢߶ʲôƬ̣͵۾鷢̵Ĺһ绮ڴ۵İ׹£ħֺ֮ͫˣ
ǥֺݺ£ۡŮ˵ϣѪȪ㣬ӿ
Ůһ鴤䷢֮޹ɵֳһ⣬һ֮䣬ʹͿ־塣
Ůʹӣеâʢյ촽ϣ񶾵Ц⣬ǥ䡣

ÿһ£ǥŮһأտʼеǥ͸壬Уʧӽֱһ۾Ⱪͻһ㵭ˮ£ʹͳޣɢҵķ˿ڷвסƮ
ǥȫŮ壬ֻ󣬲Űһߣչ˫̧ۣͷ۾·Ҫӵ֮
һ绮һף׵ӿն£ҹγһĿɫ˲ʱϮŮеǸǥȻһ졭


001 ƭǮ
ҽкʮ꣬ѧҵԺȥ⣬ƴ꣬ⲻû׬Ǯ˱˸ʦһ£˵Һͬѧ񷸳壬භ֣֮ʧܻΣԺ˵ᶯӣ໥ɱ³
ʵҲ̫ͬѧȴǳţһ񷸳壬ŵõ;̸Ǿ͵͵ˣߵʱ򣬻ѽʣļٿҲˡ⵹ãֵ飬һҹ֮һС
ûǮҹĴڣؼû·ѣ;ĩ·֮£Ҳûɱˡ
Ըʣʲô¶ÿӲѵʧϣȻǲģԺôȥҲǸ⡣޷ģͶ޴䣬ǸƵķҪǷµ·ˡ
ѧձҵʱΰ룬Ĳһΰҵݣû䵽صزһǻѪ׳־˿ʧֻܺһڵС࣬ٳһ̵Ǿ֪ˡ
ҹɫ²΢ĺ棬һͷԾĴѧʦ磬ƭǮҲܡ֪ô˼·յʦϣһˣҲѧƭȥ
ںһϣЩò⡣ôǴѧʵĻˣôѧЩƭӵҡײƭأڴٿ󺣣ԼԼ·ѡҪôֶȥǮȥҪôȥһ˰ˡ
ҳ˳ӣ̧ͷǹ⣬Ȼ̾Թ˭ȥ
ڶһ磬Ҿʹһīһֽ˺Сֱϣñдƴ·ˣֻδȥȥ
ʵһŲ֪֪нľˮ֮⣬ԹλȫǣҵĸУѧʦ˵֡˶ͷˮޱȣԭ򣬻Ƕδ֪еͿ󣿼Ȼδ֪Ǿͺðˣ㲻֪Уôƭôƭ㡣
ڵƭǮԱȵ컹ѣŮ˾׵ĶˣⲻҸհ̯ûСʱһʱֵķ߹ɽƵģǰһ°Ѷ˸ɸɾ
δô㣿
δһˡˡһˣҴںߡ
һˣ۾Ź⣬ֱ飬ĸǼһûˮ
ҸȥҲǸûҪϴŮ϶ˡ
ԣ׼ȷԺʲôʱһˣ㲻ԣĲաֱǺԺԺ֪˭֪׼׼
㣬ʲôʱһˣ׼ˣҸٿ飡
ֵ۾Ź⣬Ҫˮٿ⵰˵Ǿ޿ҿҴīҵһΪʲôĶϲīԭαõġ
棬òǷȷǷһûô֣ԺؽһˡʱλӣĽ飡֮粻ˣ㲻׼ҲҲҡ
ļٵģſɵŰɵʡ
Ҳٽȥ˵˻¶ţװģĿһָָָֽƬϵ֣ȥ
ſ⼸֣˰죬ƺԸ˵ģӰͳٴ
ˣٿʡԼãҰѡȻһʹһ㣬Ҳ֪ˡ漸죬ⲻ̫ãûʲô˹ˣ˿һ䣬󲿷˻̵ģֱܹǴƭ˵ֶΣ֮Աǵ뿪ˡ
һ쾹ȻλŮЩû̫Ưˣʮͣһͷĺڷгѩ׵ף͸һ㡣ںھ£һԸ˵ĺ촽һխְҵװչ¶޳˵ߡ߸Ь´´߹̶ŷҡڣǧˣ̲ס˼ڿˮ
Ůϸ֫һֽƬϵ֣峺͸һɾҲһ㽹ʵ᲻ῴˮ
ȲԹɫɫܶ϶˷ˮϵ⣬ҪڽˮҾ͸մˣǮ׬ɵϣ׽ʿӶð䡣
ȻȻֻˮķ£ͨһ˵һĿϵɨ衣Ҵīأڿʲô
ľͨˮı¡ŮȻ̫ţǶԺĴ۾д˻ɡ
һ۾ظĿţҰҰ촽һָڡȥĸãһƴɵı£Գûɹ
Ǻãǹ˾ֹɡŮ˦һͷ­˼Ҹߡ
Ҳûſϣţˣȥ׽ǿɲġȻΪǮʲôҸɣҲСȥЦǣתһ룬йһ˵ʵƭ˵ҥԣⶼδ֪޷֤ĶԶأԶ֮ɡ
뵽һ׺Ū˵׽ƶˡ˭Ҳ˵׽ˣ˭ܲţ
ȵȣ̸̸Ǯ׽Ǵ⣬ܼܲٴˣ˵Էôû侮ʯҪ
вУŮüͷ΢ԵЩȲʳָ
Ӧǳһǧɣе٣ҡҡͷһ°չָѾˣǧˣҲܴӦ̫죬ҪԵˮʦˡҹ°ͣװǡ
ˣӦҿ¹˾ټӼˡ
򣿣һװʲôӣֽƬҲҪˣãɡҲ֪׽вף˵Ҳࡣ
ȥɣʱܣ̸ǮŮ˵żҴҵ˳


002 Ѫ
ںϣһ·ϲסǰ̽ͷܹʵظŵŨˮζйٺϵĴ̼ʹȫһɴӺ汧סĳ嶯ţŮǵһҲаŮһʱﲻô㵽֡
Ůĺܿ죬ʮӣ͵һͣ¡ſдšϼšĸ֣Ե÷ǳɡϼһļŹ˾ѹһ־Ǵֱʣһ¸𡣲˵ǸǮҪ̸̸ۣ뻹ռ䡣
ĥ£Ůáʵ·һûһĸУ֪ǹ˾ܵ顣Ů˵ԶвɿܵջҸӼᶨҪ㵽ֵ뷨
һ̤ãҾ͸оˣǰ̨MMȻĺˮ飬һͬʬһëëġң¥ڹ߲ǺܺãͶܾЩ谵ɭɭģĵֱð
Ǵ˵ݵʮ¥ܰ칫ҡ
̲ۡסһװ̫ˣۻҡܴ󣬸һؽ֮УΪɫʹ˸ܵһܰݶ糤ĵƴɢ͵ĹâһֵˣԲξ޴İ칫棬һƣ˫üֻС۾ɫ
ǻܣǷˮʦ¶һЦеΪ໥ܡ
ˮʦеЦҸһƭӡϸ˵ƭʸ񶼲磬ֻһСƭӡ
Ĳɵķһ䣬¡ϸ˺ܾãƺ͸¶̫εɫü˵Ǵֹаճ𣿡
û⣬ֻǼǮתš
תͷһۣߵ󣬸Сֹ˼䡣ܵͷǶ𣬵ѹˣٰڸõķˮ֣Ҹʮ𡣡
ɴһ˫ĿȵĿŻܡ
Ҳûɳϵʮһӻôࡣ
ҹཹཱུſˮû⣬ϡ
˵ˣϸֽ𣬵˹𲻵Ҫջأ㻹⳥ǵʧܵȻ˵
ʲôʧһʵ
ǳһдĶԺ㶼Ҫ⳥˫С۾Ķҡ
һǸһкǮ޷ģǲҪ𣿲һǴһ˿ϴøû
СʹӦ
ȴȥ˽һֹȻȸֽǩЭ顣ϰοϣǻӻ֡
Ҹ󣬿ˣ롣ʮ¥˵ǹ˾Ĳ񲿣ϲżӰ࣬иõŮԵ޹ʵڵڣҽ鲻κ⡣״ֲܿ˫ԲⱩͻ׶ɫģҶ²Ǳġ
ЩﰵЦŮǱģΪʲôû£˵˾¶˾֮񣬰ûн⸽һɫʡҪʮֿɵá
淢£Ҵùġ
õʬߣ糿ʬֳڵڣŻ˺ܶˡҲףʬôӾͣʬɵġҴ칫ߵϴּ⡣
᲻ǹ˾˳ˣôɵġʡ
ͣʬû鵽ӡԼǹ˾Ҳ鲻κǹĸɵġĿ˸ſ־Ĺâ
ҰŰɣЩֶз󲻻κ԰ڹģδ˵㡣
𣿡̧ͷͣŮϴּ⣬󲻽⡣
˼ˮʦǶ˵ϴּأȥ˿󣬶ˣٲһҴ˵Ǽ١һ˿£ƺʲôû˵
û˰ɣʲôǿ˳ɿԿ϶ǰļˮʦƭ˵ġΪʲôˣǾͲˡ
ţûˡŵĻͷһ۰칫
ףˮʦ˵أ˭ϴּ䣿
˽ȥҸں档ô󣬻ǵһνŮϴּ䣬ǸһŮ컵ĸо
ȥ֮ûüʲô龰أһסͣɴ۾ͷҡ˳ղŵĿⷽ򣬿ǽмѪ֣ÿձһˣ⼸ַǳĿҳһѪȺ͹졣
ÿֶƴСѪδɻʵǸдáתͷܣŮϴּϴּûʲô޷˼Сءղ˵ģˮʦ󣬶ˣǲΪѪֵԭ򣿲ˣдѪ֣øˡ
ȻұҲðһǾ˹ģΪˮʦĻû˸ҽϴּ䣬͸ִ͵͵дѪӦòǴ⡣
һͷЦЦú£˹⵷ҵġ
ֻǿ־ңƴҡͷƺӲһ
ЦҡͷҲԵľ֮ˣܲκξšͷһѪͨһȲţ˶ǽϵѪַһĪдѪֵ˻ûü뿪Ƕ˸ţ˲ڣ
׳׳ӣȲ߹ȥǲǾɱõ֣ﲻ֪ô߹ȥ᲻Σգ
ţźȻ޷Կ֨ѽѽڼžϴּԵرĹ졣򿪣¶龰ҿһɫ黨ȹӵŮֱͦͦվͰһߣɫ׵ˣ˿ûһѪɫ˫۾ıɵûа˿ɣңȥ}ˡ
￩һ£ǻ˻˰
ã˿̣ұ춯صļ


003 ֹ
ǰѰŮѾĵ׷ϳ󷢳˺ľһȫëһ̷·ֹͣ˫һûڵϡ
̡ƹⷢ󣬺һǰʱһƬڰ
ҵﰡһ˫Ҳ֧Ųסĸɣһƨڵ¡ǰģ˺ڰǺڰƺǶԱͻۻںڰңëȻȶֱ
Ķ
пĽкڲԶڶͷ²ѡǸ䣬ԽԿ־壬ҾԽӸеֲشһģ֪ôŵĶŲֻܴͣӺ䷢֮
´´
ͻȻ֮䣬ǰ˸߸Ь
˸ղſòҰ׵˫£һ˫ɫ߸Ьʱҵ࣬ô߸Ьõˣ
ৡȫٴһ㼦Ƥ
ģ߸Ьǳġÿû淢һ죬ͷϣϸЬ̵ͷһķ·Ҫ˺
йˣҲϹһ˵ƭ˵ģƭӲˣײǹϡ
ڼžĺڰгŹĽŲƽֲֿǺѱÿһ̾һôʱ䣬һļҪˡ
߸Ьߵǰһߵʱȫڽ£ʶĶһվŲ·תӣû뵽һһģǰ˵ڵϡ
㡭㲻Ҫҡ
̱ڵϰһ
ﰵŵùëëŵڵţٴվû뵽ְϣģּеԡ
ͬʱֱ۴򿪡
һ㶣ң뵽ղſвλʱһһ˷ܣĻ˶ԹĿ־̶ȣֳסϵ·һ

һ£߷ߵҲ嵭˿־ҵվŵϢǵҵĲϣﲻһ
´´߸Ьн߹
һëתǰܣˡһ죬湻ùܴ˷һͷײǽϡ
ʱһܿٳſڡŶͷֻսС֣ûռˡֻС޹ǣǻĺˮ
ܳϴּû뵽澹ȻҲһƬڣϴּûʲôеӺ£ڴ죬ΪʲôһⶼûУҹһң澲ĵľͺһ㣬˵һ˿Ϣ֮ǰЩæµĹԱĶȥˣ
¥¥ĶҽŵĹ˿ڿˮ
ڣǰ档ţϣҪסҪڵϡ
´´Ѿϴּſߵ档
ߣս֣Ҳֲ嶫̼ǰȥ
ȻϵģǿϽŲ˫ؼұܵĸ߸ЬͷƤЩҪըˡ׷ĸ߸ЬĽŲصһٶȣǼٱܺ󣬹Ҳ
û뵽гһ߸ЬҸеô־ģ·ĴߣѾﵽ޿̵ĵز͵ͣһʱƲסǰܵĹԣһˣȻӿҵĻ
ϧ˲ȥƷǹĸܣϸףһСţһЬӡ
ʲô͸¶ɻͽ䱸
ûشһ֣ડЬԶԶ˺棬һֻЬҲ˳ȥû뵽ǣ߸ЬֻЬӵȻֹںڰһʧȥ죬ǶеЩϰߣĪһֻֿš
˿ҲˣֻǲסصĴϢһֻֻĽףסĶ
´´߸Ьȴָ˻Ľ࣬ǳȻ˸ղŶЬӵķ
ҲһôЬôȤôˣô˻ӡֱС˵ǿ·С㣡
һСǰȥٶȲ죬û˸߸Ь¾ûֻ·죬ǷͬԽԽԶ
һŰ칫֪߽˼칫ڣ˳мĵ·Ϳߵſڡû粻ת¥ݿҲݴ˲ԶҪǰܹȥʱ򣬺Ȼ´´ĸ߸ЬĴǰ


004 
ҲûˣղŲʲôʱܵǰ棿ؼһҲ»䣬ҼæקסתҲ߹ȥи
ǿ첽߹ȥһֻߵһŰϣѵ죬һƣžȻӦֶϳ˽ȥҷŹؽ
һ󼱴ٵĸ߸Ь⣬ǡת˱գһʱ򲻿ޱȽŵվź봫˵еĹܣֻǵסģȥŶס˫ȾǦһʹվǶˡ
ſҵ֣ڵϣϢлײ
ǹ˼κûд򿪷ţ͡´´߿ˣԶȥҽ񾭲һɢҲֲסо˫ˡһԱߡ
ֲ˰ͷϵĺ飬ݺݵĴ˼󣬲ŷȫ·ʪ͸ˡҿںڰǱһųˣ
ȻδңŵܸܵȶָеԵļղϵĸоĵһ컣õĹŲҪһֱֺڰĻҵԶҪ뿪
㲻׽ıôô˵ţһ޷˵ȥ
ҡʲôһﶼûô׽ȻѾ׬ȡʮ޿ĻᣬŮǰܶӣӰ׽Ļ棬ľһϵзڷ
ߣ㻹ƭңղµıҶڴţǲм
ղֺµ£Ȼܹǵʲôӣֱһ򵥵ŮˣҵĿֻУɱһѣҶû
˭ܵģҪǱ㻹£ͱ׷ˡ˵ղű׷Σɸеɻ󣬹Ϊʲôĸں棬׷ǣѵè׽һ湻ٳԵ
ƺ˵û˵ˣֻһٱ粵Ƭֿ̣˵֪ôģܶķˮʦȥ룬ƫƫ
һ㶣⻰ôʲô˼רȥҵģ
ר㣬ôƫƧС֣ôҵ
ͻȻ֮ϵоڰǣűӣڹʲô֪ҺƣһСƭӣʲôüֵֵûָҪ
ô£˵㣬粻ҹܶˮʦ𣿡
硭˵ͻȻסڣ˵ȥй¶˻Ƶġ
һĪĿֻţ֮ǰ˵Ķ滰ΪʲôҪƭңֱƭĸоΪģȻҲƭˣıˣôеϲˡ
ûˮʦרȥҹ䵱ԩͷģЦ˵˵ԼԩͷȴҲ벻Ҫԩʲô
û˵ҾĬˡ
Ϊʲôô˵̲סˣת˫ְסļҡһ¡
㡭Ҫ𣿡˵˾䣬Ҳȥ
ںڰոƽȥĺּܺһʲôһܸɵŮˣҪڳʲôܣõֶΣ
Цһȥû뵽ѾԶһ˸գȥʱȴ׽סһֻšϴ˿࣬ȥ⻬壬ȻĶ̲ס˿ڿˮֻţḧţ﷢ûйаЦ
㲻˵ǰɣǾͱҲˣٺ٣ôƯŮ˴߰
ĽŲסţ˫ץˣѲաǼԭʼ˳嶯ŵ˵ˮζǴ̼ļٺҵһѾЩʧأܵĽһ
åſңš
㾡ܴаɣߣһ˶ûС
ڰ֮ҾܿȫԻܾСģҵһֻѾĴϸ֫ϣֻģģָо̫ˣһʱøɸɾ
ſңʲô㡣ۡһ޳˫ƴסֻ֡
ã˵ɡջֻ֣ȻĽŲϷɡ
ʱ˸߸Ь´´˺ܾãͻȻٴɸеһǰĽšԼǰŲ壬ϣ˫ץҵֱۡ
߸Ьͣ£ûȥţһ뵽˼žСпʼͨͨһ֪⣬˿ԽûжԽǸеǿҵĲ֪Ҫʲôֶĥǡ
´´ִңԶĵط༫Ϊӣ˫߸ЬͬʱôڵذϣһͬӿԶֻǶ̶̼ʮӣ˽Ҳɸе㵣ⲻǸ߸Ь
ˣһ߲˵ţһ߰ͷҵĻ˫ֽıסңһš
ʲôҸȻ⡣


005 
һûüʣһƬǧ⣬죬˻Ϻſ׽ĦʹϱɫʲôôӴ̤϶һ̲ࡣ
鼱֮£ұæԹоǽڸǰͣڴʱšһײ˸飬ľмǶߺХмƬϺͷϣĴʹ
ںڰϡһƬӴĺӰǰӴִ糤ì󵶵ıʿһӷ׵Ŀף죬ڸͷ֮ϣԵݡ
ҵ죬һ֧Ŵӣ֮ʣ̤ĺҪ¥ĵذѹˡҲҺøղȹԱٶȣܶǵļ̤뵽е£϶亹
֧ΪӴǰ˺ܾãɿõ˿ûжϾ˼ֵǣûаǰǽײƣǴǰ󣬾ʧȥӰ·ǰһ޵׶ǧȫɵˡ
ҷɿתԽűײˣЩһõĹͻ룬ʱ򱻶½ӣ׽֮ơޣ죬ôԼϱˣ
ҵøϽ룬ôӦӰЩ׽ŶһĻĻ˾µʿеķǻˡ뵽һҺг̵ȺãڴﾭŴ
°ƿ뿪ҵ壬ѵڼȿ־£ǶЩ̫ѣҵİڲ˳ٴҵĻ˵ҵĳϣȶֻ壬סһ޲Сݺݵϼڡ
ҾĿԼĳ嶯ΡΡİ뱧ӵվӿڴ˴·󣬹ʱ͵ȼ·׼
ʱȻֻһƥıǰĶҲǰĶ龡ʧȥӰƥų۽СĺһʧʱеĴΨƥ´´ûذ巢öһսǧʿɱʬѪɺӼȲƽĻо
ƥ۽к󣬲ûǰȥǳˣһɼҵľһ̹ǵϢϮ壬ɵô䡣ģôСû벽͵ǰںڰУģֻһĺɫӭͷ¡
µòɫгìһıĲֻ̤ì԰˴̳ɴǺ«˼ת£˿̳˵ȼе·⣬Ѿûжʱˡ
ꡱһ˴ȻһֻììⱻһӳɢĹԣì̵ǰͬʱҲȼ··ѸȼţҰ·סͷȻʼ绹΢ȴĻͷҪĶ࣬ҲĶࡣֻìʱì⾹Ȼ͡һˣֽģ˲ȼɻҽ˳˹ȥ
һҲͻȻסƺһ߻ʯڰһұǼֻа빫ֲյ˼̧ͷϿȥֻһ׵Ľһ׵ԲͷϱʱڵĽװϴһɫߣֻ¶ֻɭ飬Źޱȡ
ìϵĻһ·ȼնϣѽҲȼţӣλȴΡȻһơͻȻ֮䣬ҿԼսԭֽģɫģܱ棬ǿĵģһһܣȼպ󷢳ž졣
ﲻֹղŹȥһ·ǧ᲻ᶼֽģ
ʱ͸ȼյֽҿſһŲҰ׶ֺ˵ףñľȻң˫۾·ԹޣҪйһ㡣ֽϵĻƣֻվſڲǰһ
ұͷƤһ飬˫ЩϽƿǰ㣬кһһֱһס㡣ĸоɵĹǼܺι̣һ¾ɢ
ٴתͷһſڵãһҧȼյֽſȥֽȼ˴룬ͷһɹɻ֣˿ȫ̡
Ȼ»⣬ֽƵſʱûæ˳ȥұһ·ɡߵ⣬վſһ࣬ƺҪϮ˹㣬Ŀ־û֮ǰôŨңһתֽ֮䡣
ǰһ£ּæ˻ȥǶһ˿ηԹޡ
ҲҪֽߵʱ򣬲ֽſʱȼŴĴһʱҲȼ


006 
Ӧǲܵİ칫ңǺܴ涼һЩ칫ԡϵȼƷʢĻһӷɴȫˣ̱һ𺣡޴ĻߴŴڴܳһŨҵḷ́Ѭ۾һǺҺҿͷüë˲ķ˽ζ
Ҵ˿̹˲Ϲһߣǰܡ֪ʲôȼƷȼڱѸߣ׷ƨɺͷһ·˹ŵĶһͷһʱ䣬ƨɡ
ܻ⣬칫ҫ磬ĴɫĹâһ޴Ŀ¯ɢ˵ˣղϱʪ͸·˲ͱˣƤ̵ЩҪѿ
ȻĹ⾰ǰһпúİ칫ǰһˣ֮ǰʮְԱɡ칫ֵľȻ򣬷ǳ࣬˿ûгһ˿ҵļǾ˵ְԱ뿪ʱ򶼺ƽҲе˼Һϴּ䵽õʬ壬ֻӵʱ䣬ЩְԱôûκλҵ°Ȼأ
˳Ű칫֮ͨǰ񱼣ȴŰ칫ԼϵȼƷһ·Ѹٵȼƹȥյͷγ˰Χµͷֻмĳͨǰ滹һȱڡԽԽˣܲͨȱھͻᱻƸˡ
ŻƼӴŨңöˣ޷۾ƫƫǰʧȥҰ뱧ٶϴۿۡ
·Ǳֱģܱ۾סǰܾˣܴ·ǾҪưΧȦ˰ȫͨʱȴǿµĸ߸Ь
´´֮ǳ٣Ҳһ·񱼶
ģղֽϵĻƶŵˣôĻƣȻ£̲סͷ͸Ũܵḷ́һŽڵ׳ں棬̿һ㣬һͷΪˣͷϣһѪӣ·ҪѪһɢźݶĿ⣬Ե÷ǳֲﲻһ˫̷û˵ڵϡ
Ȼǰྶͥͨ߸Ьܶ϶ãԼٶҺ׷ɫڵ֢״κòĶȥӦǱסˣܲȥɥĲҪ׷ǡ
Ҽæתͷǰһͳ壬̫ãճ嵽ȱ֮ǰࡰߣȱڸסˡӲסŲֻһ˻С˿̾ܽһɹüëͿûˣо̵ʹҪˡ
߸ЬҲڴʱȻֹģҶһͷȥ·Ű
˾޴˵£ñצͻȻҹļϣֺһӴӼ򴫱ȫûҶҲҺ½£ŲʹƸˣһ˱ô⡣
ĸоѴԴ̼ĸѣֻһţͷ󣬵滹з϶߶ûлӣҲĲڵϣԴ§
¶ڹצҼ򲻵ģڹûʹǰұѾӻ˳ȥҪлעһЩȻҪ̵Ĵ𣬾ˣҲᱻˡǷԶӵվʱֻǾȫȣƤȴûˡ
λǽ밲ȫͨȿڣѾһƬ𺣣͵ĻƼžȼյıɫȫղҪǼʱ϶Уճ߽ʬ
дľĲ
´´߸ЬܵɽԶȥˡ
վɸܵ޴˴߱ƹϻܣһæת߽ȫͨȻʱͣڰ칫ǽǽȼϣܿţӵġ
ǸղǹɺˣãȻĴһ̧ͷͷĻƣʱʧɫֻĿд𾪺Ϳ־塣
¥򡣡Ȼ£ܷܴ˷ѵá
ҵͷ¥ݣܵ¥ݿڵʱ򣬴Ӱ칫Ļ⣬Ѿ΢¥һƬӴĿûֲָ¥ϣһʱЩ̫ӦµüˣһЩûˤ
㣬һ˿϶öͣˣΨһѡͽһ¥ʮ¥ܸܺߣҺ¥¥˵Ҫ̫ࡣ
Ȼû˶ٲ¥ݣоܵ˫ʹģӦõ˰ɣһֱ¥죬ƺֹҵĻɡʵˣұͣͷϢţ֪֪Ǽ㣿
ģ¥ƺš˵䣬ֺȻ˵ˣֻڡ
Ƭ֮ǰһһֻɵֻ淢ӫ⡣ͷһ£ղʮ¥Ϊʲôû뵽ֻڵϹģûԼͷŮ˼򶨡
ߵ¥ڣֱۣպӫ¥ƺšҵ죬¥ƺžȻǡ9


007 ¥
ƴ˾Բʮ¥ݣû뵽ֻ¥¥ݱԹ·ȥƻҲ¥ƺţ˵˹⻻ģܡ
￪ʼĬ߲¥оȶеܲˡͼֲסҪǿ¥ղŵġ9¥ܲ
̨ϴ˵ٿǼ¥ˡ
˫ַ˫ϥϣڴڵĴϢûЬӣֻһ㱡˿࣬¥ʱ˺ܶපǽŵףô¥ݣ϶ʹҡҡͷߣֻһߣ̧˫ţдʹ
ҿģɵеˣôһεŮܵڣ˶޷ܵģֵܼڣѾˡһȥģʵǸ֪ϧĻ쵰
ԼҲֻӿڴ˳ӫߵ¥ڣһգģǾ¥Ҽֱģ¥ƺű˻ˣҲвʮ㣬»¥ݣôԶ˵ײأ
òǹǽɣ뵽ұ৾˲㼦Ƥ
ǰ˵ֹܶ£ںҹؼң쵽ſˣǽ˼ţתתȥԹһֻصԭءڶһֿɲվڼſǹǽǹԻ˵۾һֻþ߲Ŀĵء
̲סţߡڰ¥ϣֻֻӫѾˣֻʣֻյеҵһƬžԵɭɭġղֻ¥ûб뵽˹ϵԶ²¥ݣ;ֻĶͶںڰڿ̽ǵ٣ĵײסֱð
޳ȹӻĴȸΪ˵Ļ棬û˰㼤飬ȸòҰ׵ûʲô𣬷һ󾪼¡
ܲȥˡһŽţһȻңƺѹ֪¥йŹ֡
仰ʮ¥ұ֮£û˵Ϊʲôԭֽ֮ӣ˵֪鵹Ǻܶࡣ
㻹ûشʮ¥ʱءĿⶢһѹȸС
ҵĿ£ɫԥ΢΢ͷ˵ʵԴӾǰѾֹһֹˣÿ궼ˣһһŮаġ˵ѹסһԩ꣬ÿҪɱŮſϰݡ
ȥ굽ģ˵ҪиܳķˮʦڵҰڳһķˮ֣ѹס˵ص׵Թÿ˻ࡣ꣬ԩˣͲֹҪˡ˵Щ־壬Ļ˵ȥ
˾ٴγ£Ϊʲôλˮʦʡ
ˣֻ֮¥תһȦȻ˵ԹأҪȥð취С˭֪ȥ֮ҲӰˡ̧ͷڵ¥ڣɫԵ÷ǳš
֮󣬸еߣû˵Ϊʲôƭҵʮ¥ϴּ䣬˵кܶˮʦ
ҵ˼ǻܽġӿʼȥ㣬ôŸֹĵص㣬ǻܵ˼ڨڨͷ
û˵ʵЦ֪ҲɵϣҲʲô˾ӣҪҵˣٺ٣˵Ҳ֪Ҫ˵ţҹ⿴סĸظͷ촽
ϺȻһ˿Ц۾˵˵˶ɫöɫ˵㣬»Ǻܹģһˣ˵᲻£
˵˵ɣӭұ˵Ŀ⣬ֳηɫƵζ
һס˵ĺܶԣﲻôʲô룬ֻһͷţҲһֶΣҪʲôа£ҲûǵӡԼ˽Լû̫ˡ
ˣܲøŮ˿͸̫ûˣһЦһ᲻£ҪҪԣ
һЦһ˿䱸ӣ˫ȷ£ȹӽסȡ
֪㲻ˣҲ£ڴĻûҪ׽ԲأҸղ˵滰ûƭ㣬Ų㡣Ѿͷͦղſ̽ңһûԳҵǳˡ
㻹ûƭңô֪ģղŻ˵ܲȥˣô£ֻ΢â£壬˵֣ĵ׵Ļˡ˲һɫɫǱزٵģͲˡ


008 α
ҵ۾һֱϵвλһεӣе˫ס˸ʵؿڣһ˫Ŀžɫ
ȥ֪ˣλˮʦúֽܶıڵҰѹԩġһ˵һ塣
ֽıô֪ģЦѾͷ̫࣬Ļǲʵ
Ϊˮʦ˺󣬾¥֣Ǻܶ˶ûӰӡˮʦ˵ԩˣųԸġ
һ£ղֻ˵ˮʦˣû£ҡҶۣҶˡЦס°ͣ޵ģð֪ȫ˵Դ󷢡
ҵ㿪ҵ֣ϵľɫŨˣ˵ˮʦ֮ȵʮ¥ϴּ俴˿˵أԩԹǻھ¥ģĿǰѾʮ¥Ǻ£Ҫһص˽⡣˵ŵʱˣ¥ֱײҿˮʦ²С򷢻˵ҡͣ磬õĸ߸Ьƴܣܵ¥ôҲ²ȥֱųȥġ
ˮʦ˵϶մȾԩԹ⼸ﻯͻΨһİ취ǰᵽҸص˵ôأʷˮʦȥĶҵˡˮʦ̯ĵص㣬Լò˵ˣ㡣ǵûܻԹЩûͬھ¥ܲ
˵˫סף岻ס΢΢ţ˵滰
Ҹоƣˮʦô֪ҵģҰ̯ĵصҲ˵ˣǴ˵δ֪ı¡ģô˵ıڲûСǸܣʼϷʲô⳥ǩʲôЭ飬ǹŪ飬ֻ͵ʮ¥
ҲֱܹˣҪ־͹̫̰ˣסջ׽ʦð䡣νѵ´ٲˡ֪û´Σ˵ģҹھ¥ͺˡڴָʲôʱܳȥ
뵽Ϳʼ꣬ʵǸŸٿ飬Ѿؼҵ·ˣƫƫ֪㣬׬Ǯȥһ£⵹ãǮû֣Ҳˡ
´´
Ȼ֮䣬¥ַ֯}˵Ҹľսתͷһ´̨˽ҵĻұܵİ˵ԹռˣԶŵġ
ǡȽ¥һ°ɡ˵
ҵͷٵ¥ڸ˵ͰԩԹûˣ¥ˡҪߵʱ򣬺Ȼ뵽ղ˵¥Թ۵ĵطȻǻ²ȥȥͶ
תһ룬Ѿͷֹ¥ȥİɣУСʻ괬¥϶ȦӣҲܽ¥
ǼܡҰ뱧תҪ¥
ˣôڰ˻ġһѣ뿪壬ԼҪ¥
ҪƭҽȥλҲ¶ˡЦ¥ʲôص˰ȻأܻԹҲκβˣҪԼҷȥ
һ𣬵ͷתһҴ˵ӣֻӫҫ£ںڵ˸Ÿɫ̾ˮʦʵһֱھ¥㣬˵㵽ʮ¥ⲻԹضʱҴȥҪôԸԩ꣬ҾͲ֪ˡ
⻰Ͳһһ󲽴ܹȥסĲӣҧ˵㻹ҪƭҵʲôʱĻҲˣŲһ㣿
Ҵס˺һʱϢģʱֻһֻϣ棬ϡںڰ鶼ˣģһˡ
´´߸ЬѾ¥ϡ
һ±ѹɱҲ޲£ıɱְſŲסľҿţʹӣ΢кڣղҪǼʱſ¾ˡ
ӿһɺ⣬צڼϵָо·֪Ѿ˺棬ͷƤһ飬ʲô˲ȥˣأԿԲݵɿ˾¥Һ÷Ӧ죬¥ּת˸䣬ø˦
ҲǱΣ֪¥Ǹ壬׷·ӣһϹƣֻȽ¥ݱһʱ˵ˡ
ҺԼǹˣԽԽ㶺


009 ʦ
ܡ´´ĺܼϾǴŸ߸Ь·ûǿ졣һһ߻룬ҿĿԣҪЬˣܲġ
ÿ¥Ľʽͬģڵطںڰܿһת䱼ȥȻǰһǰ治Զȼ˼յ΢ĵƻһֵӰվƻҡҷֵӰӾһɽƵҡһΡ
ӦǼ칫ȴûκΰ칫ģյģǰĵƻӰ
ܵǰҲסֵӰȻҸδķţ
ƤܰףһɫȹӹĹ͹֫¶·棬ϸû·һ޴İš۾СƫһŴͣЭƽıˣм䣬һ档μʱû濴ôôñŤ
ҲڿҲڿңһ߰С۾˸ŽЦ⣬̴ֵָһ߻˻ӣʾվһÿ·
߿˵Ƿˮʦϼʦ
䣬һûˤڵϣȻǷˮʦҾȻˮʦ
ƺ죬üʣʶϼʦ
˲棬ϼʦҿʦʺҼסЦͷʶʶϼʦ棬òǷһ֮£
Сӣٸƶٿ飬Ϊϸء㲻ҪΪǻգĺ
һЦţʺն۾졣
ҿĵı飬ˣȥʵǱģ˹ýǮնģ޲ȥݺӣȻڽŵ£ϼš
ˣʦǸô죿ʱ߸ЬѾڴıֽ
£ȥ£ʣµҰšָļյƻ˵
ʱſǼյƻһŸÿһյǲɫ״ڻĹâ˸£ǴɵĻǽġӴСʢ˹ƾȼɫĻ档а˸йķֲһԲȦȳпڵϣԲȦһֱľɵˮأȥһ裬ʢˮھյƻƯˮġ
Ҫˮҿˮʮֵĳ
ţѹ·ȥеߣŮұߣ
ʲô
ҺͬʱɵĽˮؾͰˣҪѹ·˶Ϸο
ȴüͷһĲͷǽеҪǣʲôϿ찴˵
໥һۣпκ߷ߣоŵҲ̫ˡתͷӺڰ߳ãźɫ߸Ьѹֺ;ĵĴ΢ĹâУڵݺѪ飬ϽӲĶԵޱˡ
Һתͷһ𣬾澪ɫ¹˲϶룬һſһ߾ˮء˵Ůǰѹ⣬еΣΪ˱ֻӲͷƤˡ
㡭Ҫѹ⣿ɬת
û⣬һſͷءҵͷһ棬ģ㻹ʣ¶̿ûѣҲÿĶȥǳѿæӶˮأ˫ס壬ȥ
ѿͷҲˣϲκζŴһӵϼһֻͭϡֻС۾ֱĶǶãһսڼĽű顣
ͷϲ˫ץס˶̿㣬˼붷ҲǲҲǡ
´´
õĽŲѾ˽ǰǲʮס
ĽţʺĶͷϸܵĺ顣˿̷ˮվﲻ̾ŭˣô£ҪҰˮأŹˣ͵סֻϿģˮأ
һ£Ը˽û·־סȹڣˮڿռ䲢Ǻܴȥʱǰչ˫ȣֻžҪһˡɫŵİ΢΢˫סµȹڣΨй¶˴⡣
ʵЩƻˮȻ峺ںʲôôҲǳŮ˵ıܣҲ¿ȥҵĿ⣬ʱͨ죬бһӣ˫ȷ䣬ǶҵֻŴ
·ѹ⣬֣۾ҵķԸϼתͷһۣɫĽе
˵֮ʣˮرߣǶѪ֮Թˡȫһ̰ڿ㳶Ҳˮء


010 
ɴ۾һ㶣󷢳һУϱ۾˫ƴסǵѣҶֵ˼
죬ססϼ˻ţҡͭ巢һöġ塱֮һ󲽣һֲֻ֪Ķһľͷ̽ģǵӰ׽õľһ£촽΢ƺɣ
Һչż⣬㣬ٸһĿдȫһ㣬ҲȫֻҲȥҪסС֡۾սţһ˫Ѿס˼ҲûҵաҼĽŶ㿪ǰ˹ӣְѽŵȥ
ܺͷţˮﶼڳˮ龰ڶʩӱǿĵֿһ
ⷬҵ˺ƴ̫Ͷ룬ټǱԲϼźãûעˮʲôӡֻϼ˼ֿڵĴʾ䣬ִ˼صĽŲ͸߸Ь콻һ𣬼ŴصĴϢԼʱʱ滺ͭǳ֡
ġ󣬾顱һصĵ˵ϡϷֱ棬ƺǲϼţˤȥ϶¥㶼һ¡
գգϼڳصĴϢ˵
תͷľͷȫ˴󺹣·ϣϵķ⹵־͹Գղһսķ
þ͵ǰ˿û˽ڵķɫȴǻָ˱ɫܺܲҰףȸղźÿˡǶҲǻɵģʧȥѪɣȻźˡͷŻɫֽӦþǵʿаõĻƷɣ
ҺͬʱͣҲ۾ڵϵãԾɻƺֻţҲֵüװˣһС֡ҿɫΪ⣬ˣôȥôµģ
㱻ҪٲҾͲԼˡϼһߴִţһߵԲ˫С۾ݺݶ˵
˼»û꣬Ҫ·󷨣Ҹе⣺⽩ʬƷˣûҪȥ˰ɣ˵Ųӯظһۣ˿ڿˮʵǳڴѹʲôģ
㶮ƨʬŻɵģֽʬܵԩƿƣȻʱҿˣʬеȴܵŴ
ʲôƣʡ
ô࣬㽲ˣҲסŲͷĴһŰͼĲóһС⿪ƵĺߣȡöԼ롣
·ŵе
ϵ룬ϱøӿ־壬ҵ֣壬סҡͷ
ô֪ף㲻˵ҲģһϡͿıǣűߡ
תͷЦͷʬ
Ҳҿʬʲô⣬ǻͷһۡҵʬӲ֪ʲôʱ߸߹Ŧۣ¶ѩ׵ĶƤģһҪиࡣƤ΢΢Ķţƺ滳һӤ߽šѹָղʬ廹ô£ԭ
ô﷢ë˵Ҳˡ
Ц˵Ĳʬġơԩ걻ҵġа֡ѹڵص׳áơѰŮǾΪ֣Żһʬʬһ鷳ƾͻѰ𣿡
ҵ˵ͷȻĲǺףҲ˸š
ֽ˵ƲȺɱֵֻһ˵˱ʬ񡣵ϮǷǳģûܹ赲ֻŹܰ𡣡˵ŰĿƵϣƺ˵㲻·û
Ծ˫־·ֵ˵ǰ˵˵ģҡ
һϵҲ֮ǰʲôԼֻһڹѡ
Ůͨõģû˺ƤЦⲻЦ˵
ʼ㲻˵Ů𣿡ӽš
ñʬûŮˡ˸һɽ
ƭңʱ㲻ô˵ģҲҪŮشˮվһˮýҵϣ̧ȾҪȥ
֪ɫһ䣬Եر׺ݣĴȣӡʹһʳһ˿Ѫ˫Ŷӣ鿴ȥʹࡣ
ɲ㣬ҪһҪŮ˫С۾аĿ⡣
ҼԣȻôµŮĵҲ뿪˵еʱ򣬺Ȼ󷢳֮ͷһæͷȥֻʬǵĶƤ˿ķǳƤһ߹һұ߹𣬴䣬ס⵽涫ײҪͻƶƤܳ


011 
ҵһᵽ˺ƿҪˣ
죬죬·󡭡
ɫĿһţ˵˳
˫ֽסؿ·һҲѵģϼ־Ȼƹߵץסϵ·һ͡һ·ʱŶ̴ָˡ
ţˮеȥ÷ѵ¡һ޴ˮˮյƸˡŲ߳ŭһѾסͷ⣬ʮ̴ֵĺָӡ
ƺˣٷɷŰ·˺ľ⣬ֺڿһ˿ˮĵˣĳҲ̫µѩۻļֱһ־޴ջҵ鶢棬˵ʲôŲ
ſˮرϴ¿㶨һҪ֡˵ŰˮϨյµȼ롣
ڷµΣ̵ɴĿԵ÷ǳ壬һӴˮˮءȻһˮõϣЩۣһѵѩ壬۵ļ޳ߣԼؿǶԲѵķӯҲ٣һڸɵˡ
ҧгݣվһסֱۣе룬Ҫͷϴ䡣
һ˲䣬ѹзɿһͷô̽ԴķҪɱǣڸоҺ˷ıһϵսѣټƽϿʼƭҵ¡³ˮյƣŶȥ
ƾȻڷŵϣҽһ˫ססơॡһ׹أˤ÷飬ԭǴƷҲ˲ùӣվ˳ȥȾһ񱼡
ǲҪܣŲĽ
Ҳɻͷһֻۣľͭ壬ŵĶʬĶ󲽲ˡʬȴʱءƿнһ͵֭ҺѾܳʮףŵһǺǵȳζ
ӶƤƶһֻɫоݵĳţдĴָϸһŴ˺ܶ౶ϻɫ֭Һȥǳġֻ󣬽̽һȭͷСԴСҲɫģ룬ȻǵģȫһģԴһֻ͹飬͵Ĺ˵ıӺͣڴɫҺ壬״òɭ졣
⾪һĻǲ֪ͣ˽ŲҲͣ¡ͷһļһȫ˴ʱһ˿ң˵һһ¸ܵʪֻ۵ļʮؿڣܵȫΪ֮һСһɹ̵
ַɿԼϺͮͮģһ־ı飬תӽȡ
ҵͷһģô
ˮǱߴšȡҵעֻϴ£ٶȷǳĿ죬ҶЩĶֻһƬɫӰӣڵƹҡҷ衣ſźܱأ֫ȴӶľÿÿڵʯ֮ʣ㿪Ϯյ˼
㣬ôܣʱȿ̽ͷһľֵʡ
ΪڸһܵûӰˣû뵽ڵҡһת뵽ԭģȻһߡҿ绨ףŶǽں˵ӣ¶һɫԵı飬ͷһ촽
һĽͷ˻ȥ
ֳҴС
˵ұɵϲŻȥԸȥɣˡ㣡һܽȣȴûӰƣе
ˣ¥ݿڴĻӦ
С椣ǵӲûԼߡҼҴҵܹȥ¥ݿڣѾһƬڣʲôˡٵĺߣȥ׽֣Сһ⻬֫ϡ
ˣ㲻Ҫŵ˳ԶصĿ
ĿһҲ˼ʲô˵ȥëëŵһ϶ᡣ
ʲôޣûôֻҪء
ֲ˵ô֪˵ΪʲôҪҵ֣ء
Ҳܶ𣿡
Ŷ
ʱȻųĲҽҲһƷŹˣ
ҽȻֹ¥ʱ˿ҶԼҵ
ˣܵҸǰ
ָң㡭
ôҵ֣ˣǹġ


012 
Զ˵¥ȥҺԥȥտһ̨ףһ֣ǰһһֻֻڽ·⡣
ͻһһ˽һһ𡣵ҿֻһֻֻѣû˿־Уյļټϱһ𣬸оһֶͣһ¡
ҵֻʧĴһӵϼֻ
һʱڸղһ˵ζס
ֻϵĺ˷ܵĲû޳æ˵绰ңǹ˾ֹڻии
һԣ˵ʱҵµӣƺ˵ֻɫߡҲ飬ݺݵĵǹɻҲйȥ
æ㿪ҵ񣺡иĵĴڰӳȥء
һҪ˵ɫǣҾɫ㿴
ѽ췢¼򵥵˵һ飬öԷ뾡һа취绰·˸Ƶģĵӣһ˦ͷߣ϶¥˵취¥ǡ
ֻǰȥҸںʣ˭
ѡشĺܽ
ҡŶһԭˡں濴˵壬ԽԽζʻȻѾ嵽ţˣţΪɶû
ϵʮ¥ûϣǽ¥㣬Ҳһȥ
ÿ㶼ְԱңǻҵµ·
Ųţǰֻиһ·ܵ¥ͷǸˡĹȻţסӵȶһͨҿ˼ӣҵ·ϡ
һ·Ҳӣеǳʧġ˿̻ǿ־ռ˴λãûȥ룬ߵ¥Ͻ¥ʮ¥ʱִ绰˵ѾѾ˴⣬ڹ˾Źرգû취룬ֻܵȵ֮취
绰˵취ֱö¥ǣֻҪ¥Ͱȫˡ
ǸɶģֱܵԵø߰ˣͷһ˵ʲôûϰĳһֱСһ
˵ôţҲЦˣô£㻹óҹڼ帣ͽˣҲŽڹ¥ͷ
ߣ֮ǰҲκ˻šм˵
һǿıϿǸͦǿŮˣҺϲòû˵ҷŮϲֻòˣԸ·Ҷ͡ϧвǣȻ˽ȵˡģôŮˣλʣŮǲŹˡ
һţһߵʮ¥̸ҲɢǷݿ־壬ûǰôĺˡʮ¥û⡣ΪǽͿϣӵ¥ڣھһƬĵģյҲ˿е֣ôĻԼ
ǲﶺΪǰ˵ԩԹѾʮ¥þ¥ĲְԱϵϴּѪ֣ÿձһˣ컹ûأ֮һ˻᲻ΪùıǸ
ƺҲܵҵ뷨΢΢٣ǣСֿ켲ϵʮ¥ﻹ͵أôڻǸǣ֣Ȼֻ֪Ϊ־ҵ˿ɽѧ°Qοһ£Ҳġ
ʱٴδ绰ϵѾѹ˾Ÿ˿ȲֱԸžˡʧɫŲҪΪΪΣգǸƲ֪ڼ¥֪ô£ͻȻֻźжϣ޷ͨˡ
Ҳˣ¥ϼҪޡȴˣ治֪ߵغ񣬸ҳ˲»صԭ㣬Ҳлˣ
ǲ̫˵㣿ͷȴڰο𼱣׷أµġ
ҵĻһʣô֪׷ǣ
ǲµģÿһˣ׷ǻ׷˵Ȼ²㴫ˡˡصĽŲÿһ£;¥ݾЩ΢΢𶯡
һɫ䣬Ĵ۾ɵõԲԲģд˿ֲĽвãѻ죬˵ʲôãƫ˵׷ںͷⲻİѹˡ
ܣ׽סС֣ͳ塣


013 ⷿ
һĲ¥۵˫ʵˡ¥¥ôڣӵ˼¡ңſ¥ݷϣȥһ̲ˡ
صĽŲԾ¥ţоǼӿٶȣûӿ죬ȴĲû˦Ҳƣⶫ˭ΪʲôŲĵͦ죿
ʵ߲ˣȵ¥һ°ɣüͷʹ˵
ҿź¥ڣҲ֪Ǽ㣬ƭ˰ɣôţһߵƣƭңԼҲ䲻˺áҵͷߵ¥ڣ׼ȥ˸ۣҪֻ¥ƺſ
¥ƺţҲͷƤһ飬ģô£ô㣬ôʮ¥ҺȻһ¾¥ǵߣʮ¥ޡĻ﷭ԩԹʮ¥ô˵Ǳھ¥ʮ¥м䣬²ȥҲϲˣ
ʮ¥ҲٽȥӦȫչˣȥҲûط㣬Ų𽥵ڱƽϵĺ黩άȣզ죿
»Ƚȥҵ֣ס˵ʱ򷴵ѣҡ
ˣδȼĻְɣ뵽һǽȥ֮󣬲ŷȫˣ¥Ķȫ˻ҽһ˿ûУֻŵŨҵĽѬζ
ʱ¥ݿڴ˳صĽŲҵĲһ
ô죿Ҳû˰취֮ɫ
ǹȻŲ죬ǶͷûطҲܲȥˣһ߰οҪţһתͷĴ취ܳȥ¥ϣӲѣһ³Ψ֮ƣֻ¥Բߡ
ûдֽչʲôģܹȥĵطʡ
һʣ˼һºָϽ˵˵иĿ⣬ﴢ˹˾ҪĿ˶³ܺͲ񲿾Ȩ޽⣬˭롣Ҳֻ˵֪λã֪ĿǷĴڣҡ
ʲô
ĿȻǻصأǿ½ȥ
˵û˵ĿĴڣӦǷǳι̣нһըҩըĿصĽŲȿڵʱһѾ˲ȥ취ֻȥĿ
̤ŵϺĺڻңһܵϽǣ̳Ǻǲסҿһ߿ԣһֻšطԭǻңװβϴķ类֮һ棬ǽҲǺںһƬʲôĵط
ۼ⣬ǽһĵطвڰǽƤУм׷ֵСΪճ˺ɫֻӫⲻϸĿס󣬰ֻٵǰֻһۣͼ϶طӦİûˣһ
Ҹһۣ϶ĿˣҪȥҲôǲû룬ղзˣҪȥֱ˵Ρ
ȻûйڵҵһȣôĶȫ֦Ҳ·յģҰҰ촽
˰ɣܴ򿪿ţҿдˡҳһ䣬תͷİ취
ˡˡصĽŲѾת˽߽
ͷһĿһϴּķϴּ;ǵλòԶõʬ᲻ٻصǰл
Թô֪򲻿Ź֮Ӧûôˣæû˵
ԶĽŲľĵͷ³˴򿪿Žȥ֮⣬Ѿû˱·ҴӵҲһȣǻϵģִࡣۡһ潦𻨣ŵæһ
ûҡ˵
ۡһ£ĻʹǸͯߣҵҿ
ô֪ڲˣʡ
һǲ˵˾ģڴ¥ϴµģод˰ɣûҲӦҹ
죬ңˡĿֵ
ǹѾˣӿһɾ޴ĺ⣬ҵֺϵϢǳӽ˼֪ǸһʬȶҲӲˣ˵ͷߵûС
ۡʶһ¡Ȼǽ𡰿һһţŴĿĹεЩ۾һﲻϲ֣û뵽һȻѿŸÿˡ˷ܸǹĵ׵Ŀ־壬סߵ˽ȥ
ǽȥûϿξͬʱתȥŹšʱԱһֻ֣ѿſٵĴϡŹϵһŴŷ촫ĵƹ⣬ǸǱˣǷţ


014 ͨ
رˣ԰ײ԰׵ģӷ̣ͷҲǻһ˿ѪҿŹصĹ죬ûõɽ죬öֱ졣
ƿţι̣ŷġҿ쳣ң˸ղŹŵĲǣƺ滹ˡͷ৵ľ͸ﲻŸʬɣ
С㣬ôҲûܳȥͻȻǺһ˵˵ŵˡȶһҪ¡
ξɫ֮󣬺ת
һ⹫˾ˣ⣬תһ۾˹ĵվǺ档ɫҲرĲ԰ףûһ˿ѪɫúͷûʲôֻǶӵǻ֣ݶƹӳ£ڵͶһĺӰ˵ûӰӵģͲǹˡ
ξ㣬ôģ˷ܵĽе
ˣһͣ磬¥ҳһţҾĿš濴˴ԾûҳȥξɫеŹ֡
滹ܿ棿תͷⷿɡ
ĿֻʮƽңǽһŴĴ˱ǩӦǴ洢Ŀĵطǽֻɳǹ˾BOSSʱλЩûݶĵƹҵע⣬ͣ磬ôĵƻţ
ξָſ˵иèۣһֱ۲ġ
˳ָߵǰȻиèۣ۰ȥںһƬˡ죬ŵҼæ˲ӡˣղξ֮ԿǣΪֻӫ⡣
ӿξһۣӦòÿģ򿪵ġһﲻصһʼ֪棬ţֱҴûҰû˲Ŵ򿪣ﲻǶ
ôе磿̧ͷʡ
ŶصضUPSԴΪ˷ֹشֺƵġξ˵ǡξָʡ
˸ǽˣǡ˾ķˮʦָξ˵ǲξ
ѹһܶĿ⣬ԭǲ񲿾
ˡŻڱʬʱţûְҵ˼ҪǴ򲻿߿ˣȴƤҪһãõӲð
Ŷʦףǹ˾һֱĲϼʦôξһɻ
Ϊ
Ļͷŵľǲϼʦ
ξɫ䣬۾д˾ֺͲš
۵ĹǺɫ仯תһƨɳϡɳһŮұסһǸһĸоеͬζʹĹͷõɣ̫ˡ
˵ĿûľͨҲǰ취ֻߣǳҪ档ұ۾˵
Сξ˵
û˵꣬˷ܵĴɳһæʣͨʲôطģ
Ҳϲɫһ˫ĿڴĶξ
ξ̧ͷ컨壬üֻ֪иͨʼտĶ
Ҹ̧ͷ˿ֻ˴죬֪ȥҡߵһŴǰ׶һֻӣ˵ϡ
Ҫʲôǹ˾ܶ㲻ҶξŵĳӵҪѹӰ
ֻڽãֲ𻵣ʲôҿһѹӱڻǺǺЦ
ŶξһȻı飬Ҹղôû뵽˵Űѹӷ¡
ְһֻӣֻһû˵⵱Ȼǡ
ܵҸǰĴָ¶һЦһմȾ˺ܶڻңȻʮֵˡ
Ұ֧ӵһȥվֱֹ컨塣컨嶼ǹ̶ģڽϣһ٣Ųһ顣ֻݸңȿʱ䣬Ѿ賿ˡ
ֻϵӫ䣬Ȼϡ಻ԶиͨڵӡһǲǳڰɣְѹŲŲٴȥͷ컨ƿժǸӣȻǸֱʮֵԲζڡֻӫ̫ղڣҲʲô
ϵһֻӣ׸ˣȥڴв٣һ԰ڳ˽ݣֻȥ˶ڡͷоӲһУⶫҲҲǸӡ˫ڶڱԵһţȥоȵƽء
ʱۡһ죬žȻŸÿˣ


015 
Ҽæкξ
ξ쵰ȻŮæҵҺ޲һŰȥϹ񶥣Żŷʴߵ˸ǰҪ˵ʬǱȻҲϹҪְѹƵͻȥôһĹ׽סС֣ڣŰѸղֻƵϡ
һǲģһƨϣΨַŻ
ǿҳ·Ұֻݸ
ƺղһĻŵûɷɷ׵ģСֲΡΡĽӹֻξ龰
ҲǸңǵλþǽһԱߣûŻ𣬻һƷȱӦʮ¥ɣ¥ϲǴˡ
һ£ƨɸеһӸа߶ߣѷֵ档°ŵòᣬʪһӡһûǶҵϷµģȵִ̼µҪӶˡ
ǿܣ˻С
ǰһξﲻ֪ʲôʱֵֻͲֻӫǿ˲֪ٱﲻɴֵֻͲˣó
ξæţҪܡûܳȥַ顱һŽˡһ֮ɫƺּ˹һ
ôˣұĹͷɢˣǾȻô
ξû˵Ͱ͵˵桭桭
ʬһ
ʬ
ʬ¸ëȥҿ춥סˡ
ֻơ
ҵ仰ҵͷƤûըһӻ궼ɵ⡣˵ʬǻǿÿƾͲô׶ԸˣٶȿľˣŶԸˣǸӲᡣ
¹£ӻ⡣˵ƲȺ幥Ҳ˵ֻ뵽һ˵ˣֻҪһˣܻ˻
ҲɰĿξ쵰ǳ˽رᣬ֪ʲôβȥƷ
ξˣڵķţֻȥǶˣһȥӦ㡣
ңҲȥǸٶ̫죬Ҷ㲻ξȫɸ
һ㶣쵰ô֪Եģ
ͻͻ죬ԻҵϣһͿٳ˹ȥξ֪˻ţûܣŰ廬ڵϡ
ܵҸǰɴ۾ңô죬ô죿
ҷɿתԽǾͨǲֹһаɣ̧ͷϿȥֵֻ磬ܹݶʲôһ֮²ϲ⣬ƨڴֱݶҲиӡ
ӣӽҵ
Ųңһҵ˼ӣһֻû˷ţҡҡλεϲȥ
һ죬ŰѿſڵξǰͷſڵһʱӺڰ̽һֻ͵ԴǶ͹ֵۣâҫ£Եر}ˣ
תСԴסɨˣƺ˶ˣ֪˭֡
Ҳɵֱȫ亹ǱҲͣסˣӺ淢ҿƣһʱỹᷢҪѡĿ֮ǰϾͨϲûܡؼ滹һţ⵹Խ
ξѹסӣҰҳξ֡
ξȻһٶʮԸ⣬æӦֽŲõҸǰѸٻλáʱҷƵĿѾ׼һֱƿĽвãǲѡĿ꣬Ҫˣ
һæܹȥ˵ʵʱҲ֪ǳڶϲǳڼΪľ񣬾ȻܲȥǹۡԴһƫֳã˼Һܾ档
ҷӣȥҶС˵Ȼ˫ַסӡ
оһζȥˡʱ̧ͷֻı鷢͵Ĺڶҿǰצһӹâ֪Ҳ˲վϣͰӴӺȥ
¾ȻȷˣһǣƷе˹ȥøչۡһƫУԴʱһɫճҺһȳζûιȥ
ơ໡һֽУ˻صſڡҷǰצۣղһ»򣬰۸ˡĨ˰̧ͷ˫ְݶϵһԲ۾ӵڰա
Ҷֻӣȵֻϣ˫ס⻬СţһֽͦŲȥſڶڱߣС֣
ξһҪߣĴӵҪҶ£޳ܻ쵰һ°ҴȥӣȥС֡
ॡһ죬űǸһ·ߣڻϡŴ¶ԴһӵǣԹ֮ɫұһɣͷɴͻֻͷһſڵƣһֻ۾Ŷ


016 ŮӺ
Ҵ˿̹˲ȥ룬ҴȻҲмһˣʲô˼ҸϽסξ˫ȣһ£Ȼ쵰ŵҲϲȥҪȥʱַ˹
ļˣǳξȥģǶеҺξ˫̽˶ڣûжĿռ䣬ּһͷأûȥડһҵߡ
ҵצӾͽҵӣŵ˫һûεֵǣֻ̧ͷĶڣԼ뵽ѡ˭ͲıĿˣҪһǰȫġ
Ŵ涴˳һȫë
ѸӸסҪȥһߴţһߴӵϼξµֵͲɿ˻ҡ
ҿ죬űҲǰųž͸ƨɺͷһĺȵұۡһ£Ϊʲôþ׷ǣžôΪǰǷˮʦ򣬱ȴֻӡ
ʴ̴ֵצҼһ̣⣬ǰһˡǰڴѧʱӳԾ嶥ıó뻯ǵ²ǲƤҶĥĻʹ
һ³üԶһſ񱼡·칫ʱ򣬼Ϸһֻһ̡˳ֳװڴִһ̨ӡϰγֽֽˡ
͵ػվסٵӭ汼ϵĻ⣬һ˿Ҳͣ˽Ųٶʱִһϴӡһֽһŵĵţı߶
ȻһŰֽѸȼˣȥĹ֪࣬ŵȼƷػȼΪܣһѻҵסʬ׷ɱˡҰϽʣʮֽţһŵڽ°ڿתӡ
Ȼûҿ׷ң˳ܵ¥ݿڡֵһ£ʮ¥֣ûᣬӳȦ
ҷɿʮ¥¥ƺǶ֤ʵһ£Ž¥㡣
ϽǵĻңξӣһһεҳҪȷŻ󣬵ʱѹţһʱҲ岻ؼԭڴˣӦǱҴһֻۣԴۿۣȻǶסġ
Ҳ۵м䣬ѹסӡҰȻȻȦһ죬۵Ŀ޳һ˽ҵĻһһѵģƺʱҲڣʧȥ˱ɡƵģµҪ
һ߱ƶϵͣһָͷԣޣⲻ𣿡
Ҷ֣ӵŮѣС˶û˸ʬξ˵
ұ˵һͷˮʵ˭֣ӣ
һ뿪ͷ˵ǰ
ŶѰҵ˭ŮӺϣ֮ԣֻҪ㻹û飬ҾͻȨ׷㣬¸ëں˵
ǧҪô˵Ҹܺõģм㲻ô˵һŵı飬תͷֶξ˵ξѽ쿴ĸ߰ô
ҿԲ˵СӲ֪ߵغ񣬹ܲסԼ졣ξĳһۡ
ǸùãǻûҾͲǵ߲㡣ӴҪ׷㣬Ȼôƴľ㣿ûȻ˵䣬ҲΪҶΪʲô
ڣξð˵֪֣жһСָͷܰʮ˲쵰˵һ¡
ô̧ߵѹң³Ц˵ٴı£Ҳ󲻹漸¥أ֪ʬƣܱܲסԼСµ˵ء
ʲô֣Ҳˣξһľ
šһ˵ҲҪҡ˵ŵͷ
ξɲĿ˵Ƶļƣǰѡ˽һ˵Ŀ֣꣬ӦòΣա
Һͬʱһʵʲô˼
ûϴּÿձһ˵Ѫ𣿡
ˣÿձһΪʲôͲɱˣַξٺһЦΪԩÿֻһֻƣɱĿҲֻһˡ
ƨǿɱˣ
ҵúͷžӣ׷ܣô˵ÿɱĿֻһӵľǲװˣȫԼˡ
˲Ҫ˵
ô֪ģҸס
õһ귢ֹ¼ϼʦǸʱ򣬻ȥġʱǶ³˾ұǶʲôξһŰ˵


017 Ŀ
һͲڳ˵ʱȴ˷šˡصĽŲһξͣסڲ˵ˣ۳һľ̬
㲻˵ÿֻһ㻹¸񣿡û
˵ô򵥣ȥ˵վȥӣԼҪ
ģ뿪ӻѹأڲӣѲɻղȫǣҪһ˸ȥ׽Բأ
˵ȱϣѻ̧ѹסǡ
û˵ܹ꣬ȥӣ൱أСҲûһ˿һξģѻŲߣѹϻһǡ뿪ȻưѻϲסӺܱأǵûǰһ£Ƕѹ档
ʱ㣬ȥȥ÷Ҳ˻ҡֹʼʩѻѹסǣһ㡣¥ݻ죬ǵʮ˲ˣܰ칫Ҿ㡣
ҺƣʵûˡȻҿھҵ˼˵ȥ»ܰɣڲڰ칫ң
ܿ϶뿪ˣҪ˵ǸϿ¥¥ϰһ󷨣ǶͻᰲȫˡξȻŵ꣬˿ҲԵúƣۡһ۾ܿƽʱɫȣӹǶˡ
ҡҡͷҾû϶ҲнͨȽϢһ˵Ȼȥ
ǲϣһ£ҪȥξϹӡ
֮Աǵ˵㲻ҷȣˤô
ξҲָվһսϣð̣Ҳ޿κΡܰ칫⣬ţԿסǽȥ󣬷ֻܹȻڡ
ֱɳȥ棬жˡһߣסĴȻͷңǺڻңƷǳɰʵظһһҿ۷ڸղûξʮ¥Ҫ˵һܳûٱһ
ξֵͲߵ칫ǰһֽϣվֽСˣɫ䣬ûѪɫԵøӺˡ
Ȼ棬ʱȴöһ£ʣ㿴ʲô
ûʲôξԵúܻţֽֽһֽţֽ¨
ľٶҵĻɣʲô
ξ˸ߵһߵɳ£˵ûʲôǲϼʦõġ
һüô֪ô£
ξб۴ңһı֮ɫЦ˵˾ұȻ֪鶼ࡣ
һˣͷԣǰǶ³˾˲񲿾ӦǶ³ĸȻ֪ܶ¡
㻹̫
Ǹ˵ˣһˣô£¡
ſɳϣ׼ҵֱۣɴһ˫Ŀξղξ˵ƿѡΪĿ꣬ⲻܲ˭ӹ⡣
ξǴ˼ڣû̻ش˸СӣϢ˲ŵϼʦ˵ǹ˾¥£һԩ꣬ÿ궼ҪơһһƣÿɱһˣԩԹһ㡭
̲ס˵ʦԩԹʮ¥Ҫ㷨ȥʮˣԹӦʮŶԣǵ˭˵ģתͷֿ˵Ѿͷƭҵİɣ
ϼʦȷ˵ԹʮĲ㣬ûƭ㡣ӭҵĿ⣬ų⡣ҵ鵽ĺ촽ϣһ죬ͷתˡ
ξ˵ûѣԹʮ¥ģȥϼӴ˱ƽѧӲǰʮʮŨء
ԩɱйɿѭһ·¥ɱȥģʮ¥ɱһˣͿ԰Թһ㡣ղҲˣƳʮ㣬ǵȴĿ꣬壬ôԹᵽʮ¥ʣÿձһˣΪʲôû˵ɱˣѵǰ˶ɢˣҺڻ
ξҡͷ˵ǣ϶ˣǸˣǲ֪˭ԩÿһһƣǴƹƷɱһŮˣôأٷų۹ɱˣ˳һ궼ûͻʬǵĻǶԩ깴߸ʳˡ
ʬ㵽ȥɱˣɱûĿģгͻҲ˵ֻɱȺ˵ʬɱˣԩÿձһ֮УȥзţʬҲûɱһˣϵ˵ҡǽҲʬҪǾͺ˵ˡټϽͻȻ꣬ԩƣԩޱȣʮ¥ֻѾֻƣˡ
ʷű㲻ɱ֮ξ˵㣬Ŀֻڱ˾ˣɱˡ֮Բ֣Ϊʬʬ壬ƱҪƼѰѾɹֹĿƣͲѡˣκ˶ΪĿꡣҵͷҿǸʱܵ죬Ȼ֪˭ʬء
ҲΪʲôƻᶢˣԭǽĴƹƣѡĿ꣡


018 ̿
ػξ쵰ҲǸˮʦԩƵ½͵ôһͨ˽еġ
ʱʮ¥ͣʱ˵ԱҳһţϴּȴûκУܵ˾¥Ҳ²ȥôûһӰŹֵ⡣
ξȻһ˿аЦ⣬̶ûֱú٣͹˺˿ս˫ȭҧأƺЩڼʹࡣ
ξﲻʡ
ûûʲôξݷＷ仰ɫָֻЩңæתƻ⣺˵ЩԱʱĺң㵱ʱϴּ̫ţûЩûǵЩˣҹƶ㵽ĳ˰ɡ
ⷬʵô˶жһ䡱ԽԽ˲򵥣൱Ľƻ״׳ʵ
Ǿ鷳һ»ܷǲҲнͨͨҪ¥ʡܶɳϣͷſڵϣÿ˵ظӣ˵жˡ
ͨα˷ʱ䣿ξȻҵָɡ
˾ܵרͨӦûֱӷ㣬ǶҪӲȥ಻ȫ
Ȼ֪רͨʲôܽͨ󣬾ͻͨڸˣκ˶򲻿ġξ֮Աǵ˵
һ֪ͨˣ
ңҲ֪ǲµġξæ⡣
Цһ쵰֪ȴ˵ѵǣ浽˹˾߲еĳЩվĴ䣬ռܴ󣬼Ҿ߲Ǻܶ࣬ıϹ˼κëذ⻬ƽûڻ֮ͨ
˾BOSSʱҲһµģһиֱݵͨڡжųпɺֻһΪͨڣǾǰ칫һ磬϶
Ҵ߹ȥߵһֻ࣬ξеҪ𣿡ǳţҸӼ⡣
ֻһװΣʲôûСҲҵĿģ˵
һ档
ǰһλεĳ̳ٶȷǳĿ죬Ƭﾭľͷֻһգ۵Ĺ򣬵ʹ̵ʺλɢ˵ĺ⣬ҲɸеһϢ
С
֪ˣ㲻һ
֪ΪΣȫûʶ£徹ȻԼ㿪һûô£ֻһ˴һɫ˺ڽֻ¶ֻ˸۾ﵶͷ¡
ٴɵģͷǹŵڵйȴձʹõĶ󵶡
θղһڵ濰ͷ䲻ݷ֮ʣԶ
һɶ񶾵Ĺâӵ׷ҲııȻڵ⺮ӰУˡȻоգµҪһĶᵽ˺
ת֮ʣһŹֵ󣬰칫棬иֽ˲סÿһ£ҾͻһģһҲŴ˿ڣֻͷȥξƺɵˣֻǵһԴ۾ǡξȴ˫Ŀգ˫ʮָ໥ᣬʳָಢ촽΢Ĭʲô
Ȼϣξ쵰ǸˮʦϵֽˣһŶֽ¨ģ֪ʲôʱԼ˳ڿȥֱѿ
̿׷ɱҼӣЧҲϵֽˣȥһֽ칫롣
ξ㣬Ӿ𣬷һƺߣһ˿Ѫ
ߣξ۾һ
ҾſҲһܵվԭصûܹ̿͵ĵ̵ִǰ
ͻһ죬ӷֽ¨һֽˣ͵̿ȥҲĸֽˣײ̿̿͡һš㿪ӵֽΣȥһ±ײſϡ
͵ܵſڣȥţܵ档Ҳ˲ȥξˣƴ¥ݡ֪зֻķݡ
ճ嵽¥ϣܷﴫһĲҽһξˣȻҲϲ˽ļһȴȲŵӹһģ˵һо֮
һЩԺϷܣһǸ̿͡ʲôֵǿ̰ͼģôҪزɣʬɣͷ˴̿ͣͷСƭҲֵˣ
һʮ㣬Ѿܵ˶ʮ㣬ֻһϵ¥ˡ
̤϶ʮ¥ݣ;ǰйɺҶʱһϣϤζʬǰѶң


019 
һ˲䣬Ҽʲôû룬תʮ¥
ڹ˾߲칫ص㶼ڶ¥ĸʽͬûֵ磬ڵģû߼ǽײ˼ΡҺ˹һķȥ
ںڰ￴ı飬ͨĬı֣Ƶġ˿ҲûȥģĬǰܡ־쵽ǰĺ⣬һʱ˴ںڰ֮Уоرæһͣ½Ų
ǳԾ̾ҵ˼תŵˡǶûЬӣ·Լһ
һʱ䣬Ĵž쳣ţ
ҺסΨžĺڰˣҲᱻԷĻԼĪӣͣҲͣסŲӾôԶҵġ
˼룬ʼˣұǰߡûת߼תͣ¡³һ£оڵˣҲĸ¡ȫСҲᱻֻ̿ǿסʡ
ͣ˴мӣȻԶһ˿⴫ʱϡһСе̽ͷ⿴һۣԭһ޴İ칫棬˿Ǵŷ͸˽µòӦǴ̿õ֮
ȻôԶͲ
ﰡ촽Ķѹõ͵ٵ͡
ͷҶС˵Ƕ³칫ҡ
ҵͷ̽ͷ⿴Ȼ巿״òоռܴװ޿϶ܰ칫Ҹɸˡ칫ҸǼʽͬŻŽŲ㵽档
ô򿪶³ŵģûʡ
ûߵǿŵģͽˡ
ʱһС֣ҲڽУûгȥҾͽ˻һСָҴᡣ֪û߳ȥҲԵ
ͷһᣬȻҵļϣвͻͻֱûܵͻȻŵ£ռˡ׳ŵӣַ̧ļϣûԣְһﱧһ£ԾûӦ
ϧֻ£Ҳֻܱסнһı˿ռ
ʢ̿칫߹ˡͷһ̽ͷ±֡칫ȻСϾûпԶ˵طܿͻᱻԷҵģ뵽ɴ󼱡
һڻܰ칫ʱξĽɫ˵лܡ³ܲð칫ҹͬ᲻ͨ΢Ĺɽ裬ϡܿее龰
ǽϣһڻߴ粻󣬵ŲԾеǷˮʦ÷ˮʱöɵģ˽ҸڻǶࣿὫƿվñڻλþǰ־ժ
ǰһǸ
˷쳣õһ˿
֪𣿡Сʡ
ҡͷһɫղǹɸʧ
ŷ̿Ѿˣ
ҺͬʱһӶԷп˾֣̿ͽûһ˿죬ԽûԽеľ֪᲻ͻȻͳǰ
һҧּϵ˼£ûзӦСһ⣬ƺûˡ
⼸°ڼžĻ΢
͡оһϵ£źҴʧɫתͷֻ󵶴мһ·
һ죬зֿľмĽεȻڰ칫ϡǸ̿ᵶվϣȫɢһɱ֮
Ҳһ»⣬ûξæǿӶˣ˭֪ǰſ˫ۣҪɱɱҰɣһ·
һ㶣ôôˣУڹؼʱһŮ˵ǰҲͷڹ
Ҫʱ̿һЦЦֱ͸ҵĹ裬ҲĴսһƣҷǰ΢
ȵţƽ룡С˵һ䡣
Ҹղö³ԹˣãҲ벻΢΢С˵
ܵ龹Ȼ֪³գҹ˲ȥ룬Һͷȥ˵22¥2ԡ
İҵ˼㵽ϰ
̿Ŀⶢң𵶣
ꡱһˣҶûתͱ·󲽡ҺѾһСڣݶƹ
ȥŵʱ򣬴̿ط붫γɱֱһߣһ֧ɼ㣬Ҽ
Źزϣʹ̽ؿˣ


020 
ұܵһɵȥҲײڵأǸӣһϡﻩӵأһƷԴϣʹǰֱðǡ
̿ȻûܴңϷɹȥҲ˵СڡȥѴ̿͹档̿ͷӦԶҿĶ࣬һûѾˡ
һݣӵֳһҪǰƴˡﶫһ㶣ϸǰǹǡ§ȴûӵģûǹ˴򿪱ա
򿪱պ󣬴̿͵ĵѾǰ顱ǹ죬ȵĴ̿ͷһе㿪ӵҳûֹڣʱ˹ż
̿͵ĶǷǳĿݣŹһǣȻɹ룬Ӳļס޷ϡҿˣֱͦأֳǹӵӵɣĿ࣬ûȻùִ
ֱһұߵžͳ嵽ϣƺһһҧһ˺üǹִӵһӲƷ˹ȥ
´ֻ̿˻ӵ񵲷ɵȴȥҶȥĶ顱ֻϣ̿Ͳҽһ˳ȥšꡱĺϣ
ֻǰѴȻҵԷҽС
һӣΧҽƣɵڵϣתۿ۶ţɴ棬ôˣɵˣ
һȻҡҡͷǽϣʲô¡
Ѿͷ˼ĥڰȫˣءϢһ£ȻСʮƽףĿ⻹ҪһЩյģǽϹһľһֻͭӣ类Ҹײɢһء
ЩУ¯Ʒͼֽˡһߺһǥֽʶܷڵһʮָߡɴ˶룬ξһŵͼֽҲǰͼˡ
ĹŹ֣Ǽ׹ģҲй֣ġǥܴ֣߶೤ͨиɺѪǰŵһѪζ
תֿǽﻹиͭ裬ǺֻܴһֻӴСǰӦʢˮģΪһ̲ˮҰͭùĻһЩˮûȫóȥϵİͼм㣬ƺøͭСͬҰͭȥȻ˿Ϸ졣
Ұ㵹¯ֲ򣬽ߺͻƷʰ˰ͼϡǥʱظоǱʲôҧһڣȫһ飬ϵַɫâѤĿ
ͭеˮʼתͣǰתйɵҴܣ֮Ҳɴ󺧣ǥλ֣ǥճϣô˦ѡ
ˮͻȻһӰңһɫҰ׵Ůˣһ˫ɵۣڶҿͷƤһ飬ιȥǸŮ۾һһѪɫ󣬷ԹԼĿ⣬
һûմָһ棬һɭɭľ޴ռ䣬͸һ졣ֽڳһԲȦмʮ߸ʬŮȻûϸҲܿǸһ롣һɵëȻǲǾǴõңЩֽЩʬǰ֮еʬ
ֽȺкȻһƬ˻ˣֳֳì󵶣ӿڵϵĸʬһҲѣնѡʧȥˮָɱƤŶһ𣬼ˡǴӵҡҡλεĸ档
˻ĦԼʬнĽŲһƬסĳҵӾɫܵ˴δеĿ־У
ôˣ֪ʲôʱ߹һִֻҵļʡ
ʱеĴһůϢѸߣеˮͣתǹɵҲʧˡҾ쳣Ĵڴǥһߡ
ôˣʡ
Ÿղſ龰һʱķң˵
ϧĿһۣҲ˰ͷϵ亹ȥõǸǥ
Ҫҵɴ۾һ䡣
ŵȫһæ˿
ʱо¥Щ𶯣ǧڳ۳ҡ
һæվﵽתϻͣ߶ĶĶ
ˡˡ
ɫ৵ıˣղ֪ҿʲôԲ£ŲȴϵãǷŵģĿŶܱÿŵȻҲסˡ


021 ¥
ҷŵĽŲˣָһ˿򶨣ֻֽͭժȻһְ룬ꡱһ죬ǽϿһţȻǵݡ
֮ǰҰǰ˳ֳںרõݸõһԵִÿһ¥㡣־Ҫһ¥һæץס
ȥˣʬ˳ȥҶ֣ˡ23
˵ôأŵûʧɫʣô֪ģ
ղҡҿˡ
ôʬǾܵ¥Ҳð
ֻܼϣѵֱ档˵⻰ѻأôöûţǲѾˣ
Ҫǹˣǲ֪ûֱǣ
һĬֻ־ҵ½ǣ·ͻȻһЦѾͷôˣǰʲôܽӴھȻҲš
һ¥ϾˣǴӵܳþ¥¥ݿڡǷȥƿ̨ͨţ첽˳ȥǰһǿ⣬ڻҹ¥ƻԻͣͨ硣
һס¥վʮˣۼ¥룬ܾиֶˣܱ̼ɫȻͱһĵı顣Щ˷׷תͷˢˢĳǿ
һɾ裬סͣ£СЩ˶ǹ˾İɣ
ţǸ߲㣬³¡ܶڡ
ģƣƺרڵءȻ䣬ϵĸоͷ̲סҧ𣺡˵ǲֹģ
βǣҲ֪Ƕ档
Ҷ峺Ŀ⣬ܸܵĳ⡣ղҪһ¥أҪϵ뵽ɫԲҿ񾭱̫ˣˡ
Ҳ㣬˭ƭ㡣ȻһЦ޷飬ҿһ
һ¥ȥҿǸյЦݣͲȻǱģҲ̤ʬҲǹƵóѡ
ͷת˭֪¥š顱عϣ´󺺶סȥ·Ǳ뺷ģϿҲǶ֡
ǱƵЩ˸ǰվһ޴İͼ⣬аյ¥һΧšķһ޴ͭ裬Ⱦ¥Ǹˮض󣬲Ӧýͭˣҿԡ׶˼
ʢһˮһյƯˮ롣ʱǵģ׼׷¥ɷ֣һʧܣͻ¥ڶױ÷¡ֻǲ֪˷⣬˭ַܹ߱ķˮʦʸ
ѵξʱкȻͷôпܡξѾˣû˷ˮʦҲôǡ뵽񷴵̹Ȼ
ʮ߸߰Ͳβˣֻǿһۺ󣬶ĿͶϡһʮҵĳߣǲûȥһǣԶʤܡ˿վһ𣬻ܵǸְͨԱʲôڲͬĵط
ҸоͷӾǶ³ˣ
Ȼ΢΢˵³
ţôСλû³˫ü
˰ɣӶλϿղѾʮ¥ϹһǫЦݡ
³šһֿʼ´ҡ
СΣǲξ𣿵Űɣȥ䱨ȥˡ͵ţʱܽеѹ·ˮء
һԵ̬ƽʱǰָʹˣҪʲô쾭壬ݷԡ
־壬־ס·ƴҡͷܣ㲻ѾͿˣŹҡ
ߣң㣬Ƕ³Ҫʲôû˸˵֣ѣ˫һС۾˸׺ݵĿ⣬˵
仰ţΪ֪ϼеۺڵ׵ӣҲ˾߲㡣Ȼиϰ֣Ҳܶϼš
ܼĲ˵ʹɫһȥ˺ϵ·һѴ򿪣ȱ֣Լѣ
̧ͷңҪǣһƬɫ
һ°С˵˵ķˮʦξξˣǲ£޷ѹ·ѡ
һ죬ҵĵͷҰſ־ֱ߽ˮأ£ſʼ·ˡ涼յģҲף¶ˮ档·ʱҰǰ߰ˮףǴӶ³͵ģ
ߣѣ񶼸˱ˣʲôѣܼôܣһ߳һɫԵС۾סơ
ңû˿ɬ̬֮ͷãΪߣеְȫУŻʹôǿġѩ׷۾£Ƿӯ˫壬̲ס۾һֱһɻ
Щ˸Ӳڵϣ³ʮĿˢˢĽ۵ĽĿо㶼ֳεɫ
ȻǸ飬òȴ޿޵ģģĸ˲Ϊ֮ģͲˡ


022 ¥
Щ˵ĿⶼӸȥˣû˵¥һƬž֮СֻּžҸеЩܾľвԤС紵Ҷ˼ս
³ˣҺ⵽ƻаѹסԩ꣬ʬܳˣһֻСĵƷ̼ĸ³
³ɫ䣬ʧеǥŲ˵ط⡭⡭ͷð˺顣
СѾˣϿ󣬻ϣЩѹȥֵ
䣬¥űײܳһײײӰؿѪҶһҵģȻξûξɫɲ԰ף۾ֱĿǣҷʬ
ܿǰܸտ˵û˵꣬ȴξǰһˣһ°ѻѹڵϣſھҧϵı׺ޱȣٲһͷǰ㣬鷺ɫâżΪơ
³ŵɢӿôʬöˣȻóξô¡
Ϊ»ܱɣ֪һȻξѹ¡˫һͰˣ¶һƲӲӵĳ£ؿ˰ͼһⲻһˮʦɣ
ϵ뷣ʽ顣аٱ
˫ʮָξʱһһ˼һʳָָ֮һŻƷġξüͷͶɾξһâʧһͦڵһˡ
Һеޱȣ˾ôķˮʦȻǸ߲㣡
ĨһͷϺ飬ԶԶ㵽һߵĶ³еξѾֻܴˡ
㣬ɣ³û߹Űɵʡ
԰ɡܴӻֵ£ڴڻͳһСŵĲ·𣬴ȡȻĽ롣
һɫ˵˸㣬ˮʦͷϣȡģǵĻȥԩƴ
ʲôǻȡ˻ܻص𣿡Ҵһ
صֻҪǰҵķԸµģһЦţߵˮرߡ
ĹƨǸԩ궷Һһ£ˮվ
һס˫ۡ
ߣɲԹԵĻٳԵͷ
һ´ˮ¥ԵȥһһߴУˤɹҲõóѣ
죬סһһ߰סˮ־Ҫѽͷϡ
һͷһĻ֪ܻȥҲȲˣҲˣȪ·ϼɡʮ˾߲һӱһСûһңȥˣŲһӿΨ󺺻Һ׷
ۼܽҪ̽ͷֻڵϵξƤۡһ죬һֻƴ˳һˮʱӦܿ죬վˮأܡ
ʱȻ¥ﴫһҵ㱼ҲɺȻʧɫˣ
׷⶯æͣסΣ۳¥ŷд˿־塣Щ߲Ҳ˿ŵ÷һ˭˭ˣԴԳͬɢӱ
ۿ׷ˣ֪ʱ¥ſӿ磬һ´Һ֮䴩ӲİǰѹѹһƬ糤㱼ڶҸӰ
Ҵ˿죬ԼԼĺҲˡе㼱ˣַܻȥ͸ӷ϶ѰӰӡ̫죬֮з϶ֻǿһӰȥͷζģθһڡ
һɫӰԱ߼̵̻ܹģǻܡءƿֻҪ׷˭ҲŹ
æֵܣһܹ߳һ߾š
⻰ĲҪưˣ쵰Ҳ̫ı޳ˡȻûû뵽ܹȥʱͻȻ׽סҵ֣һ˦㲻Щ͸ӭײš
һͣסתһСԴǶ͵ӶƬ̣ǰצҪҷѡ
ĵһͷܡûܳ²֪ȵʲôһʧȥƽ⣬ˤ˸泯졣ҲˤŶƵһˣϷ˹ȥ˫ڵһȥĿҲ죬ʱ͵صͷ˵
ŵˣ˿ѾûʱˣֻǰߣͻӴȥ
顱һ죬һɫ֭Һһͷһ߾Ȼȵз֨ĲҽӾߵķݣɳ¥
ڴʱһֱ¥𣬳ڣϷˡײֱϣ̱Ƭһɫ֭ҺڿĽ
ҸҴģҪӰյд
С㣬С㣬֣ǽˡֱϴһȽ
ţֱŴ򿪣涪¥ϡһǽɡӦǿ¥ƣҽ棬԰ѽɡ¥
סһáҲ˹ӵϼһϣӿȥ
꣬ҿ¥ſѾûӰʱȴƥм䣬ǰ۹ֻһţҿ÷ǳϾڵء
Ȼ°ˣ
ڹˣ¥ϳԶԶ㿪ûб°ߵֻĸˣ̫ԶҲ˭ңһʱʧǵʧķ򷢴
ˡˡصĽŲҾѣתͷźʮɱʬ¥ӿ
һͷֿʧķһȻֿһҴļ벻ˣ˲ŻáҰѵ⼸ɡͳͳ¥϶ȥȻŷһԾС


ڶ ɽ


023 ҽԺ
֮ҽԺ˹ȫ˱һľڲϣܶ
ǰϼ¥£Ĳѡڸ߶Ȳ򿪽ɡʱѾ׹˵ϡҿɡһϣûˤӸҵײ£ѹƤײ˺఼ܶȫ¶ʮ߰˸ͷ
Ҳ󣬱͵ҽԺ󣬾ȣ漣ĻȻסˣǷָܻǾ˵ˡҽ˵Բײ£Բˮ׺Ѫиٶ⵽̶ͬƻеѾףֱܻǸ漣
ʿѹͽһ˵ҵҽԺĻƴ߬ŵĶһǰߣԼã߾һΪۼ֤ɫĹâһ֮ͨ
ɴˣһʹ˵ʲôоǣһ뵽ͺѹ
Ҵ̧ͷݶǰߣ˼ֻص˵ʱһ̡֮䣬һֺ;ҵ۽ǲЩʪ
ơš
ҺһʶҽԺϴáæ˱棬ⶫǴӶ³˳ǣߵģñ˿©ٱ³Ҫȥ
ҵֱ۴˸䣬Ŵڸе𾪣ղȫһ¾ͻʹҪھȻûо̫ˣĪǣߣǼ


Ƚ죬һʮˣͷܸߣ˧ָгζŨܵ˫üһӣ֮СǷ촽ϣɢһɱϢ
˵Ҳף͸˲һģǰǰϼŷȺ֣Ϊѯʹ֮µġ
Ұѵʱ˵һ飬иñʼ¼ֽϡ˼⣬վ֣ʵ֣ʲôҪæ𣿡
֣ûһۣҡҡͷûһڣ߳˲˵ξĵΣһȻеУ춼ϹϾġ
Ⱦߺ֣üѺõҿҲɱ飬Ͼӳıұռ˲ٱˡ
֣ñʵ
һʵڴ𣿡
ˣ֣˫Ŀһ̶ֳĺͷŭɫ˭ɱģʬĶ
˸֣ãȻֻǿ°ˣʬҲ֪Ķѵûҵ
ûС֣ҡҡͷϳָӵ飬ϼţֻ¥;¥ҵʬ壬߲ȫʧٲԱ棬ֻʧ١
ʲô
Ҹе˼ôԱڴûӳȥΪʲôȴȻЩ߲°֮󣬿϶Ǵ˵ңô᲻
ҹ𣿡ʡ
ҹֻʮ߸ʬһЩֽûκһϼŵĸ߲
ˣЩѵܰ˴²ɣҴţԼ˷ܣûʬ壬ͱлŵϣ
ҾǻڴڣңǲǲҺȻ˶³칫ңҪЩ˱ǶҲ˵
֣ҡͷüûҡ
þٽȥһ£˵þҵ˷ܵ˵
֣Ŀ⿴ңҺ;ϴó󣬾Ҳȥˡ
Ϊʲô
Щֽٴθס˴ôźдڣ˭ȥ¥Ҳֱ֣Ҳ޷䡣֣˵վ
һĬȻܴӴڰȻ߳Ѿˣ¥һ⣬ţҲѾȳ
Ҫи̣ҲŹ㣡֣ͻȻԹĿ⣬ȥЩϤзűʬĿ⣬ҲĴս
ʲô£Ȼе£˳
ߣռô˲˵ȥֱ˺ཱུܶɡֻԼȴܣˣҪᣡ֣һ˶񶾣˵ͷȥˡ
ʧıӰͷһֱô֪ռٱˣѵǻܸģ
ʱɶļһȥǲ֪ûˡҾ쵰һţΪֻϴ˳֣Ӧҹռ˵£Ҳ֣ġ
ҷ֮ʣչҵĻʿMMŽò㣬ģҲ𣬻ûϾ͸һЦݡ
͹һֻ˵Ǹģһûµʱ򿴿ѹߵʱҶʵظĺһڡģֻŵ˱ҩζûŵϵ㣬Ҵʧ
˭͵ģʡ
Ǹʮӣ˵㿴֪˭͵ˡ˵ʱǹЦ⣬͸¶һŮеζסһˣ㲻ܶҪҪҰŹ
ҿЦ˵ĻʿMMҪӦһ뵽ȻԷ˵Ҫһ˿˵ʲôܡ¼ҵľ˺ܶ࣬æ˵ˣܶˣԼŰɡ


024 
ȻʿMMȥĿⶢŹ룬˭͵ģʲôܣĸΪѴʱ䣬͵AƬʹ˵طɣҲһЦ뷨еƣ˹Ҫ´
Ǹ߼ӡӰһӦȫ
֪һʹҡѽҽһɻǲܶһ¡
ʹͷ󺹣еƣղһߣұ۾ȫָˣȴУǲӽĶĶͻ뵽ߴӱӣĦһ飬ʱһĸоڣǳʡȻŶһ£ȻֻǱ̫ʱܵû˿ʹ
Ŀߣ˷ǼԭҽԱ˵°ֲҪڲ϶ȹˣû뵽棬̼Ȭˣ
˺ôһ󣬰֮ͷ²غãߵӰǰѹװȥ˱ڹҵӡ
ʼǺڵģûݣңҪʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĴϢƤЬ·ġ´ģڳĲڣҲ˲˼Ƥ
⼸һӾǵʱϴּͣԺӳʱ龰ģĸ쵰͹ģҪһ鵱ʱĿֲ棬Ǻξģ
ͷţڴߣŸ߸ЬȺĽЩ龰ǰвʱЦʱ㶼˭ÿ棬ͻһС
󣬾ڻпҺӷӳĻ棬е棬ʱͣ磬ôĵģѸӣյϽǵĻңô¡ȻĿͶ³ҶUPSԴ磬ͷȻҲǿUPSԴˡ
ŲҰׯ}˵׷Ǻͷ͸еð׼ȥʱִǸܳһˣҵ죬ǸʱԭﻹˣԼȥξΪһ۾أӦ칫ҡ
ֱܳӱ˻ңյſڣһĶڻڻϽˣͷЩԶ̫ȻһڣûݣƵʱ̫ݶͷջˡ
ҰѸղǸ浹ȥŴ󶨸񣬲ɿŴ˿ڣֻƣϵξ¥ϱס󣬴ӶƵ£۹Ƶξ֪ʲô󱣳ֵһʱҰѪɫѾ⣬ֻû뵽Ѿˡ
ͷһת¥˻棬ˮ·ӳȥûа©Ϊĵӣǻȿ໥һ𣬹֮͸һޡñģ棬֣͸ðɱʮ߰˻ˡ
Һ˳ȥֻʣ·Ÿ龰µƸ˺ӡ󣬵ûôġһ߽ŵսȭͷһߵɴ۾ŵӣŵôġ
Ȼƶܿ죬ǷҲƺе·еľһһֶ˺ܶغϣƶûܰѷôӺڰͻȻһӰ־ƸŤתˣһѳڷϮҴľһ˵˷ţҽһӲǽȭͷԴҲû벻
Ҳɿþ亹ԭǴ˵ģ
ͬʱҲӰǲɱҵĴ̿ͣȻһģⲻܲҸе𾪡
вƬ̣žͲΡΡվǸ̹Ǻǣȥ̿ʱóֻ˸绰
ҶеֻȫظеһǸʱ䣬ý˸绰̿ͨʱ䳤̻Ǻϡѵ֣
һ̣ͷ亹Ȫӿһ
̿ʱ龰Щᣬ״̬ܵ˾šſ˫ǰ̿ƺĿֻɱңмһˡǸʱе֣룬϶ʶ̿ͣ
֣ΪʲôҪɱˣرҽ׷أ
ڰ˼ʱһֻһҵֻϴöˣ˭ģԭΪǾ֣ڲģȴ¹ǰ򿪹ţһײ˷ֻ·ڴ
óֻǸİ룬ֽ
û뵽õô죬ѾԽӵ绰ˡŹ𣿡ӵ绰ͷһȸϤ־İ
˭ҳԾ̧ͷݶѰͷһ豸


025 
ù˭ֻҪӦ֪Ǹ̿ǲŹģҵĻϻײ߳䲡Ҫŵ绰ʱҰӳҽԺ
ܴѳɹϴõŹԶ϶ϼŵˡǻܣſ̫һ߽ŵ绰һ߿ŵϵĻ棬ڵݣڶ³ſڣҸ̿;춯ɱʱľ
㵽˭˵ǲ㰲ŵġѾƭһأϵ
ûʱ˵ôϻӳҽԺ֪˭ˡĿǰҪǣȴϲ߳ûʲôˣû˻ע㡣ԷǿӲּۻ۵Ļᡣ
ﲻɷ˵Ҳ̫ҺˣΪŻСİϷܺҡҪֻҶϣȻ֣￪ʼٲҵϷռٱ˵£϶ڰҾܸʲôϵɱҹƸкܴϵ
ȻûֳҪɱҵ˼ҾãҲͶáưٷ֮ٵԻˣҳΪƷ
һ뵽һ̶ҽԺȥ
ξ˵֣ǸɫҽԺ϶Ҳƿ֮Уܵ绰˰ţӲȥ
㣬ϰϱ˴£¹óײϡ߲սˣȻȡŹ˵ȷ࣬ҲûҽԱӰ飬˰жңװͷŵ绰߹ȥ
Ѿˣڽݡѹֻ˵
Ҫ˵ݣʮ׽Ůϴּ䣬ڵ㡣
һ㶣ģҶŮϴּѾ˿־֢ﻹ˿ţôȥԷȻôžĵûҷֱ棬ֱˡŮϴּ⣬תͷûעңæŽȥ

ž˵ôһ䣬һһԭչҵĻʿMMЦӯȻĿҡеˣMMҽԺԵףе޼ζ
ʿMMҽһŲϣ򿪷ͰϵһֻöԲķΣΪˣﲻһֱƷĻʿŮԶ˹ɱҾǰƵȼһŻ档
·ʿMMһŮʽȹӶ˵
еɵۣԳѹ⣬ôܵˣ
㰡ֲ⣬ʲôʿMMڿЦ
΢΢һ죬ͷMMȴүǸӿţЦгЦҵ˼һᣬ·ѹˣһŭȻͦΡʿMMȻ˼ۣһ㺦ߵ˼ûУְȥȹӡ
쿴ûУһ˵Ľк˽
ʿMMɫһ䣬ϽȹһѽұͰϣѹϡģоݺݶϡ
ˣ
һţǹһʧӰ١
ʿMMȥһţ˲ָֻ򶨣ֳһ⵴ı飬˿˿ջӱ﷢˵ٴ˷۽Ƴ˴Ӹ̽ͷۿʿMMһ§סҵĲǶԷĺ촽ҵ졣
̵ģʿڹˡſڲ˷һЦ
˷ѹ׷Ҫߡһ˼Ŵߵ
˼ҴҵܳϴּȥˡұʿMMļĻղܣӣݺݵ촽뿪ʿMMƿͨСɫڲʱ򣬿컻·뿪
һѣӦ֣ҽԺҵˡҲң϶ưոݣȡʱӳȥûˡ
ʿMM׼ķǳ뱸ȹӡٷΡٽë˿ࡢŮʽ߸ЬīһϵŮ˵ĴƷһӦȫҴó뵶ҰѺӺϵëɾٰҴһɫ˿࣬˵һڸǺëףԶסҵ壬Է͹ҿС椿ǵͦܵġ
ؿǰֻԲҺ򣬲ΡΡȻʿMMĳߴ綼󣬲ˡҽװ߳ھǰգһλԸʱֵŮɣԼϲԼˡ
ʿMMһҵͷ˳ȥʱ绰˵ȥһ㣬˵ݵ¥˽Ӧ
Ȼװŵ绰ϴּ߳ߵǰڼ䣬бĴ۲죬вмװܶмҽԱҲѰҡŮ˰ĹζֻǼ£ûעҡ
սݣŹһװ˼ŵֱĪǷMMǼٵİɣ


026 ϰ
һ⣬žͲǺˣֻ۾ҵؿڣһߵı顣
ҴҳһڣתǽǡƺûϳңǸһ¥ȥˡ
ҵĲʮ¥µײʱ䣬оرּ尾ζڵ˵¥ûκҼӵ߳߸Ьûذ巢ġ´´ڴ˿һĸо
ſվǸġ绰˵ˡ
ҿ˴¥ſڣиˣҺæӭ߹
λС㣬һ£˿첽׷ңе
Ľ⣬ǱǶˡҼװŵ绰ûӿŲǰߡһ´ܵǰסȥ·һҪժ۾һŲ֪ôӦˣժ۾¶š
ʲôˣ̫̫ʲôҵˣҴܹǰǡ
̫̫
ԣʢٴ̫̫
һ̶һۣȻЦ˼Ǹϴˡ˵һÿ·
ҵһҲһߣҸϽ첽߳ҽԺ¥˹˹ͣţҵһ·Сܹȥ˳ţҰȥ͸׷ҵļһſҽԺϣء
㣬Ϻװɡҵ˿ҽԺͷЦ˵˵ݵһͷӣϺס
ϰ˭˵ժīִڰҺ˳ֳġ
˵ͷ֪ˡϺ׺ٺһЦ
ʵҾ֪𰸣ҲʣֻѾҶϣȻصϰ֪Ұȫߡһ·źȥҾںתƣԺϤĵһĵС塣ҺͬѧҹʦסС
Сߣ忪һǳĵشȻͣ˳Ϻ󵽴³ҸУߵһľ⡣Ϻ̵˼£˴ţϺ߽ȥ
ռ䲻󣬼ҾҲܼ򵥣ֻһƾɵİͼӣƷȲ衣ǸҲʶʮ꣬ӷףһ۾һĸ̬ö࿴ܶ϶˲һͷұ̫ϤˣһۣܹȥǱˣǻܣ
쵰ôϴûˤأ
ﻹӣվһɫĶңıڡ
ɡƤЦⲻЦָָһߵһλŭĵǶС۾ָһ˿мЦ⣺֪ҲڳͶ⣬ûбѡ񡣡
Ҳԣǲݺң֣֮΢ǿ㡣ǿѹͷϡ
ҸܣʢٴŶ³˾ǺΪ໥ܡ
һ˵ⱳϰԭʢٴҲһĴ˾ʵϲ£ôҪҵ£֣Ÿأ
³һ˫ۿҰ죬ŴӱһȻתͷԻ˵˵ɡ
ܵͷЦе˵Ƕǽֵܣ鷳ҲŰִ֡ҪҲܴ֣
һӻѨתѣûʲô𡣡
ܲΪȻ˵ô˵Ǿ㲻Ϊˡ˵ſһŵɫЦЦ˵żɽ˵ɣǶĿǰţֻǱԩһصĵطҪǳȽ⿪ϴõԹ
ͷһȻšȻȳûΪĵزһܵĹǷֵȥðաЦʣǲҪϵȥ⣿
ҡͷϴõԹɽ⡣Ҫһʯܰϴõصԩѹȥֻҵõ
ʯȥĶֶҾʡ
˵ʯһԹصɽԶʦѹ˼ǧаõΪʲôҪȥأΪǸ̫أͨ˽ȥܿкеʢܹɳ룬ֻҪǿʯȡǾܾȳǶˡ


027 ʦ֮
ﲻסЦģȥҪȥðգӾϵˡӦҲӲǵģ¶ͷͷװͬ⡣ҽʣǸɽĶһص˵ʱȥʱҡ
ƺ¼ҪߣһֱǼ͵ı飬ҴӦʹæߵһСֹ䣬߳ľݣϺ׸ųȥܽҾȲȥʯ
ˣҵóƿ׾ƣڰңһһƿ͹˼ڡһ˾ңǹԹԵǶ𶯣ҲʲôԽ⸽ԲﶼûвĵطֻҪԵ㣬Ǵʡ
ҵͷԵӣͷܴ󣬴ӼֱϿóӣҪǲԿ϶ԿͷҪҲһʱϲңھڻмСʱ˵˿ȾƼƣһ񫲻СǲݡǺˣҾлߡ
ǲһһƿ׾¶ˣ˵ͷҲˣһ˿ҵҲɫԵġһ㶣ͷһۣףһһŮ˴磬Ǻȶˣҵ˰ɣ
ģСӳͦŮˣζǸЦ˵
˵ӣⲻ⣬ߺ·ڣȥѷ硣ұҡҡλεվҲסаЦ˳ȥ
⻰סһģðһ⣬һڵıֲ̬аӵ˸վ𣬲ĳЦС߹ŵҪֻֽ
ߵǰʴõϲʲôƵģ
⻰һθĶûӣҵĻش𣺡ֵ֣ܲڣ˰ɣҸǰѷ硣
ı֪á⻰û˵꣬İյͷϣȻأʱɹƣƺһ˵ڵһˡ
ҹ˲ȥϸǻȥȥˣæܵſڣһûţƺԣô̽ԴҸҪſڣһ£顱һӣ߶û߳͵ˡ
û뵽ײô׶Ըߵϵĸ߸ЬľݡĴǰǴ󺣣Ҷǻɳֻ̲к塣뻹Ƚ壬·ܣȻ̫ˡ
ڻǴ죬Свˣֻһͨ񱼡ֻʶǸʦٿǮһСģҪô࣬ǿ϶ǣҿ϶ʶԩͷ
ʦסͷ嶫ܿʦſڡһϺܶ˶̽ԴءһţŶ˲ãֱŽȥˡСԺɹżʦְҵֻǿʹƭ˵
ԺʯͷɵƽһΣ֪ʦס䱱档ܹȥŽ˱ݣƿԺܽô󶯾ôʦûʲôӦûôûˣ͵·Ͼߡ
ﾲĵģҲûˣƵŵһǿңҪʱһˤͷһҵﰡûʦڵϣѪѪһءʦ͹ţһɶûУȥ϶ˣ
⾰ʦģҿɲɱ˰ӣͷҪܡʱڡһͷƤһ飬᲻ֶ棬ûأ治˭ˣôܳȥҲϴѲɡ׳ŵӴУ˭棿
ǣҡûиŮ涶Ĵźܶ졣
Ҳҽȥ
ſˣ߳һŻʿMMһǳ԰ףֻںڵд˾֡ȻǾҵǸʿMM
ôҸеܲ졣
⡭ҼҡʿMMſ򲻿ϳǰҵ֡
ʲôˣָŵʦʡ
ϰ֣ʿMMȦһ죬˳
ҵĽͣǸյ֡˵ûУҲǸոյңͷҾ磬Ҫʱ򣬽Ҵ˽
ģϴּ޴̼һĻʱȣˡŷ̫ɺˣҽԺӳתȦӣܵļϰֱɱˣ֮Ƿܻ֣йϵ
ҲҪȴһŵС˵ˣĿ⿴ȥȻװߵԺΣҽԺ׷ҵ˺ơҼæûţͷҽҡ


028 
ǴҴȥ߽ŵôҳһڣʿMMҲЬӣǹŽһСڡҶתûˣշתӳ塣ʱӱ˼ﴩϷԭ·Ҫһ治֪߲ȥ
˳һСһƬʯ档Ƭʯںߣ߰β룬ǾͶһߵĽʯ϶ڣ˵£ǰ˳ȥ棬Ů˶վڽʯϵȺ˵ҷй湩ŹЩȺɷġ
ҷխһˣһǰһڵϡڴʱƫ䲻棬ͷĹȥֻиϡĺӰ̫ҷխܸߣʯ絶°߲ɣĺۼȷֹ񹤵ֱʡ
Ҹʹ˭֪ҡҡͷ˵ˣ϶֣Ӳ鵽ҰӳҽԺϰ֡ھܴ󣬱Ҳûáڱᱩ¶ǵĲص㡣
󣬿ȻɫеһǸȻΪ˺ңϾҶ𣬿Լӣôˡ
һ֪ʲôĬһʡ
ҽڼѡ
Ҳڣɡ
áڼѵ˵˾䣬˿̺ܴӿҷ﷢죬ҪǽţЩ
ʲôãҾվ
ʲôСֵģҰΪ˵ܾҽ
ҵȫΪöԾʦŮ档ʦԼŮȥϼŹΣն㲻ʲôƨʦһ˶ٿǮҲĿ顣
ûʲôС֣Ϊϰʦ㲻ŮΣոе֡ǽϻ˿ڵ£û˵ֵĻ
ڼȴҡͷ˵ϰֱºܴģȥϰΣգܻẦ˭֪һϰֵģִȥϰ࣬ȫӦ飬䲻ϰҲ
޻˵ˣô˵ʦ׼ˡʱʦȷҲ˵ǳ⣬ʲô̿ˣ˵亱ʢһ˵ǲࡣɼϰӡ
ǲһֱɳԺɣ˵
ϰѾͨҽˣ˵ͻϢǡֻҪȵ˴ϢҾȥҽ㡣ֻ˵ˣûᵽҪ
˻Ƿǳģ˵Ȼ
ģڼѻһЦһһջ
ҴȻĵͷΪǽЦݣӰȥˣ
ھڻһСʱڼʧȥ˸ףĬƲסһûһһЩ¡֪ڼѶڽ·ǵһŲ𣬷ֳԴ׵ķӦô㣿
ҿֱ֣̲סϷ䣬һ뵽˸ףҲ̫ʱˣֻһЩ¡СӱõĶ࣬鲻ã˵£ζȻҲýζ
֪ˮӿɳ̲ӿҷǰ棬ɫ˻֮ڶ
ҷȻա֮ؾͷȥ˿һƬʲôڼҲһӣϡ
ڹô
ǾĲʱһĵǷԵȫëһȫ
ˣŮڼѼæվȾˡ
ţ
ڼѵͷһۣϡ˸Уо⣬ҲҪ˵ȥѾ߼첽˽ȥƣҷǸôȥģĪǡ
뵽һˡ
˼ӣڼѴܳҾͳ˹嵽ߡ˼䣬Ӧ٣ƺڼʲôˮûϣź˳վȣܵıˮˡ
һָǰһյ޵ĵƹ˵Ľеǿȥ
ܵ˽ǰֻһ洬ͣǶźˮҡһΣͷϹһյƣĵ⡣װûˣһ鴬壬Ҹϴʲôɷ˵סұȥ
Ǹȥվêǰʮֵɻڼʲô˵Ͱ洬һ·񣬲һϵɣ
ڼܽ˴գԥŸں棬ŵƣҲǿһˡڷǳʪйùζмСӣΧмһͰСľżֻվƿһЩʣµǡڼһֻϣ֡
ҡҡͷߵ˼ʻ⣬ȴûӦ澹Ȼûˡҿû˼ʻɫŵתȥڼѣ˭Ĵôû˼ʻ
ǹ


029 ߸Ь
䲻ɵ˿ֻΪû˼ʻԶǰԶˡҿڼй׽Ū˵Ц￪ʼģСǲƭң
Ϊ֤٣߳ƵͷҲˣ˳ϲնλȴǲӰװϿյģ洬Ѿұеطûˣ
ĵðԤУ̤塣ۿŴβɫ˻ʻ밶ߺԶˣˮ죬ҲβȥˣοҲӾϣͷ˼ȻնƺֻЬǶ
ƹǴ洫ģǺϡֻ߸Ьȷֻ߸Ьͷһģ⼸߸ЬϾˣ·Ƶһˡ
Ьվüͷ˼һ˵洬ϣȴĶһֻ߸Ь͸һӹ졣
Ӳնڼվڴͷ˫ֱڼңǰҵĽŲҲͷ˵ҵĻ˰ɣ
ţˣֻŮҿֻЬĵĻشңǱŮǣűߡ
ңʲôŮڼѻعͷһֵĿҡ
ડһҽ߸ЬǰԼɣ洬ϻ⣬ǹĻ˭ģ
ڼ΢˫üЬ˰죬Ȼеҽġ롢ʽһ
Ҳ˵꣬һѽЬ˵ûϴɣҷ˵ֻЬʱѹϴʮĲ㣬ôģ
Ҳϴǽһ󣬾໻ŶԷЬӴڼѼᶨ˵
ҿ۾ãЦ㵽ʲô㶪ֻЬӵ洬ϣ˵ģƭϣʲôģѵǻôɵģ
ڼɫһ䣬ģĵƹ£Եúһ⣺ƭ㣬˵Ҫҽ
ðѻ˵ҪҴգûʲôŵ㣬ȱ壬ȱǲűˡУǹйŮģʲô£Ǻ˺ҲһаЦİѸ߸Ьڼװϣ˵ôƭңëѾͷ͸ˡ
ڼѾС죺һûü˵ϹɡߣǹйŮܷʲô£ҽԺϴּҲں㣡
ҵסѾͷĺܣϴּ俴ҳʱûһ˿̬ҸӵҲʲôҪĶࡣӦְҵйϵʿģʲôû
е䣬ҪʲôҲûشաߡ
ڼһ´ҵ˵ҷˣҸ˵𣿡һίģһſ
ӼװʰЬӣȻ˵ڹͷ¡˽оøϰѣϵҲ˵ͨı¡°ߺ󣬲ûйϴã͵˺ɽΪǳ⣬ӵоŮΪŮǹ֮ȡеɻ񼸰ĵС
ԽԽ棬̲סǽ񻰹أŮˣµģɽʲôط
ڼѰһۣƺҴô³ĿںĿû˿Ǹ˼εֽȥɽǴ˵˹أڲãУֻ˵ȴûȥҲûȥȥľҲزˡԣ⸽һʧ٣ɽϵһ˵Ǻɽ˴һˡ
˵ϴõԩ걻ѹڵص׳ôɽΪٻŮĻ꣬һɽ˺ɽϵˣڼ˵ഫɽ걻ɱѪӵ󺣣ںˮ壬ڴԲϰ̾һСϡԶԶȥСΪ֣Ũīɽ˶
ɽȻϰūֲ֣֮ŮУܿŮŮƣΣ䡣
Խ˵Խаˣɽľͷ˳ôôڽ£ʵʷġƵĵȷȷģƾһ㣬е㿿סôһǶڼѵĻȫţǸɽϣһϹѡԶﴫѲɴĶˡ
ҵ˵ˣʣôͣ
ڼҧ촽˵﷽ԲڵɽµҪ˭ȥǾøҲӲҿɽǿ˼ʻɽ֮䣬ͨ䣬õһɽϢֻЬҲһǾø㵽ġø岻ͬȥִҪȥֿʢˣܱҲܺɽϮԱӦˡ
˵תתȥһǹؼֳԩͷҴӦҪģ˵ҲΥĵġ
ԭ㲻˵˵ǹƲƲ죬Ҵ룬֪˼ʻף𵽲˺ɽܵ˶ǡ
Ҵǽйûƭ㣬Ǿøȡ֡
һЦܽʲô֣Ȼش˯һȥתڷһ졣Ȼܴ󣬵ĶСķǳϲɫڴʱڴϵյҲˣմһƺĵƹҲˡҹ̫ãûһƬ֮С


030 ҹϮ
ںڰʹ巢ġܸеĴһļžֱë
ڼѲ֪ʲôʱϣоɪɪҪֽһ׼ιȥڴͷһվ˺ܾãûʲô쳣𽥷ղŵǴĳṹܵͼѹ졣
תһ룬ƹô죬ôͣ뵽ֿʼﶼ亹
ॡһ죬񴬲մϵĲˣŵȫһһ󱳽ϡ
۾ںڰӦһѾģ龰ֻλã̽˳ʱһɺϮȫղұҴκλǶʲôǺﻹǹ
ʲôײƲͺͣȶ˵סڼѵ֣ɿܵݸǰȥǸյնϣ桰ա죬̽ͷϡӰ˳ģʲôȴϲ
ڼѼϣСʣ⴬о𣿡
УҸղڴ￴ˡڼѹ˵
ģڴոûһۿӰĿݣͷҵץסһߵһֻӣקһ£Ȼû̶һʧȥģˤ泯졣
ڼʡ
ڰκء٩һ䣬ƵݿڣƶĺӰӡ
ʱ󣬹ͷ߰˳߸ߣĴڴϣʹһߣҺڼ̲סһ˶棬ײϡ̼䣬ȥͷ˻ȥ˻˲նϣеһҲ˺ˮ춼ζ
ҡ˼Σͷײ˼ȫͷɢ˼һ㡣Ļ˵Ӱֻץס˲֡
ͻȻһ磬˲佫յѩĵãϱˣ洬Ǻܴ󣬼зΣա
Ǽ绮ȻֻСԴ̽Ҳûŵƨֻƣ
Ѿϵ˲նֻצεץס壬͵۾ǣƺں˶ϢͷƤһ飬תͷ߶˶棬ʲôûСһŮʽأǰ߻ڡ˲ϴ򿪰ǡ
ֻƾȻϴõĹԾһ㿪ڼѼ˼굽ҵҸ£ʣǣʲô
ץҲҪſûͣӵϷڼҲ
ʱôǶ㵹˳ڼˣڴǽ߹ȥǽƽһֻ󲽾͵˼װϣŴվӣɿƵſڡ
ӦǷ˰ߣûҸ̫ǽ˴գ죬Ǵװϡ
һƬڣ棬ҰѲסڼȥҾ¡ڼû򶨣ŵֻվǶޣҶˡҲͷĿȥҾ°ȻǶ
ʲôףʲôءڼһ߿һ߸
סţҡ
Ҹڼѻλã˹ȥȻһεоڴ棬ְȫУ͸ڴ·ˡֻͱͻһ࣬׵ڵϣһѹ˶һһֽɵĹǼܡ
ʱš顱ײɽ죬ʧȥģҪӲڼѰķУײ֯һҳһš
ͷһӵôӴ⴫â˲ʱҷֽ£м׾¡ͬʱҲֽֽŹâʧҾŴ˿ڣվǶѪҺˣģҲˣ
ߺȻһ˻˻Ƭ׵ĽĦҲɫ䡣һǿ϶һ³ᱻ°ߡҷǰһԾ˵õĵص㣬оץס׾£ʹеǽߵߡ
Ҳ֪ڼǷҵĻԹײһϡǰһ磬벻ǳìʱ˾ºƤͷϣûбѡ񡣸հЩͷƤ﷢һŴ۵ĺ⣬ǰյļΪ
һۿһֻ̤Ƥϣ˲ֹͣڰУֽԭſϵûҲͣˣƺƸܵߵҲˡҳûվֽȫã̤ȥڼܵ˴ߣд˿־壬ǶȫסĲ
ֻ类ײˣס棬֪ǳˣƵ⣬Űϵĺ⣬ԶԶͣһߣҹҸڼѴϾºС˵Ǳˣû⴬ҲҪġ
ڼѵͷɫɷ׵˵
Ҽ׼һ֣һ𷭹ˣԾ˴СˮͬʱƳҲ


031 ˮ²
ˮǳ䣬ˮһ˲䣬˱һ㣬ȫҲˮǺһںˮ³˼ײƯڼתͷңҴˮ̽ͷϽεҸǰסҵ֡
˿̰ߺϨܺģԼڼһ˸šҸûУһͷѹˮ£͵ع˼ںˮ̣ڼƺˮԲҴˮҲܵģסľҿţĴŴ
ڼҵ֣򴬵ķָָҸתͷϱž˴꣬ϣоۣ۾ҲЩǾ洬ԶܿʱѾˣ³û
ҺȻˮʱҲ˺Ķҽŵתͷƺܴ󣬼Ϸ죬εǰҲǿڼѾҪһȥ֪ˮⶫĹԻ᲻ۿۣ
ڼѷǼεǰ棬еǿΣȥУǴȥġ
ҲӾôˣ¸Ͳãʱʱͷˮ棬ûγԶ͹һӵĺˮҪڼƴץңˡŷιȥʲôֻ̫䣬ˮ棬о֫ľ
γԶͷ洬ѾӰҲˣϡǸطγһ޴Уͷ˷ŵֱ
ৡһһӰӺˮдܳϸߣܿʲô϶϶ɣȻⶫɿ˵ǰǰֻצӣҷһ͹鷢͵Ĺںڰпŷǳ}ˣҶԼˮһͷͳȥ
ͷˮֿһӣûιȥһֻڲˮءһſڣˮһֹеһϢֻĿ겻ϣֻǿһۣߣȥڼˡ
Ҽæˮ̽ͷֹֻƲӰڼ󣬴еˮ¡
䣬ڼѾͼһ˺ˮĽвãҪȥͻȻеһʹҲˮµƸȥˡæҵͳߣȥ
ǰ͵غһֻֻǰצץҵ˫ȣмһֻצǯסߡźƾʧɿߣͷܡҼˣһݣץסĺצ߾ϡ
ߴıϣâʢ̵۾һ֭ðǰĺˮȾˡ֪ⶫرȳǧܺȵҲǺõʱ򣬸Ͻͦˮ档
ղ׷Ƶʱ򣬷ſڼѵ֣ҲӰо͵غڣֵͷˮʱϺδڼѵһ˫ǰȥƺڼæסĽţȴû֪ƸˣסȽǰһΣǰ档
ʱֻǰצǯ˫磬мצͣԴҪꡣһӶԴϣ߲ǺأȴǷǳľˣˮҲܰһ°Դҿ˻һ֭ð˳
ڼһקҴˮðͷ̵̻ǰһΡֱεƣͣ£ڼƯˮϣסĴϢţղһĻӦŵĲᡣ
Ҵһͷ˵ǿˣˡ
ڼѾǡۡһ޳һͷҵĻͷһһ˴˰죬϶˵ˮţܹžµƯڳȥϲ
Ҹʪͷ̧ͷ˿ƣѾͷһôıʣǹֿġ
ڼһ˵ûǻ
ﶼףһ˵ƣҲǷǳĻң̾һ£˵ɥ˵ǻ
ô󱩷꣬ҳûˡڼ˵һ֮ϰڸˡ
˵ĺеǵָҲˣֿ̧ǰߣλ᲻һأߺϨڱĺˮںĿ״òƾֲŻᷢƽʱһ֮ͨǷ֣Ҳҡ
ǾƯˮϣˮǰƯ֮ޱ޼ʣҲ޼£Ȼ
ԽҪˣһƬʱȴȻǰһ⡣һϢǣһ¾񣬸Իֱۣž֪ûб꣬ôԶĴֻҲǾץסһݲϷɣɤӶˡ
ǵھ޴ķСʱ󿿽ǰһҴ洬һվڴͷϣһֵֻͲǡ
Ϻףǣڼ˻ߵĴе
˷ܵͬʱȻһ˿ͷôķִ£ôϳϺ׵ģ


032 Ա
ǱȵϺ󣬷ͷСҴܴȻҡεĺû˾ҵĵСϺװǴգ̺ϡڶ棬ݸһƿ׾ƣҪҺϼůůӡ
߰˸ˣİףƤɹ˹ͭɫӦöǳĴԱ
Һһڰ׾ƣپһʽθҰѾƿݸڼѣڼֻ˰ڣǺĿԲֹûȹô߶ȵİ׾ƣǺͨ졣
Ϻ׿ҰΣ¶һŹֵЦ˵Һȹϰװ˶λǲ׷ŹǾˡ
˵ѣһ˵ҲһŮ˴磬⼸İĿ֮£ее㷢ǹŹЦݣ¾ǿײ·Цġ
ҵͷԳЦЦǹգʲôƵˣҾӵߣҲӲǵġ
ô˵ҲΪ˺ȫ롣Ϻ׵Ļ࣬˵䣬߿ˡ
תͷ̺ڼѣͷͽë̻ˮ飬ɫ㱣ԵٲЦһ£жλ£϶֪ӼҴʹϺףҲ֪Ϻ׸ǡΪҾϴõǼº˱ˣû뵽ԽˣԵŮ˵ͷ
Ϻ״ЩԱϵ˶㴬ϢֻʣڼѴĲ˵Ҳﾡкܶʣ֪ǣҲ˵ʵ
ұ۾һϵҵϺףҪһ·ϣϴŮ·ǰȥоֻܶŮʽûΪЯߺܷ㣬װ棬ҲĿ
ʱȴڼûӰˣǳȥ͸˰ɡ¡Ųԣôķ꣬رΣգܳȥվҪȥȴϵΪʲôҪ
Լ̫ˣ¡ûȣֻƨɵһ𣬺񴬵ʲôһ࣬Щȥ
Ϻ׼ҴҵĴɫŵĽеǲǴˣ˼ʻҡ
ȥֻӣ˳һޱȵɫԲ۾ңƺʲôֲĻ档ôˣһ£ʻԱˣ
ͷɴͻʻԱôĻˣڷ㶵ʱ򣬴Ӵִһҵ𶯣Ҵ󴬶ˤһʧȥģӷײڲձϣһʱӱײԺ
ȥ濴ô£ϺɫŵӿڣϴС
Ƭ̣ûӦϺҧһ䣬˳û϶㣬ٴα׷ɣϺҲϵڵϣˤĲᣬֵģ˼βվ
顱죬Ӱ˳׹Ϻ׸ղɵĵطǶһˡҿϺļʱȻѹȥ˲ɡϺţҪ濴ȴһŲնɫ԰׵ˡ
˵ãǲˣ
ϺҲԾȥ̽һǵĺɫ䡣ڣѾ֪ˣû˺
תͷܣ᲻û׷ҴϣòǸɵģֻһͻʬ
Ϻ׺ŴĿ־Ŀ˵ȥ
ҵͷߵſڣֱ͵ײһ£ˤڵϣ˲ţʱһưŴӿͷıʹһͨͷִһŻûվͱ嵽ڵءǲΡΡģʮˣ໥վֱӣŲձڣŲǰ
죬еĵƶһȫѣǰһڣʲôˡ
һ˵⴬϶йˣ򲻻ô졣
Ϻַ˴˵϶㣬Ǳˮװ⴬²ˡ
Ҹ϶㣬ںڰֵͲ򿪵ƹ⣬ֲһƬǽ壬ʣԱڵϱӣһˡֵâӳ£ɫԵѩףرĲˣ
Ƕ̲סȫһ£Ϻϻָ򶨣ʬϿߵһǰȡǱˮװǱˮ¡ġƿһӦȫҲãȫϺ׸Ҵϣˮһˡ
ڼ䣬治ײΣԴҲײװϺֽôЩȻֵͲǰչУһվڲſڣͷɢòͬʱһϳе˶ˣ˭


033 ˮ
Ϻǰ棬ʱһȵҵĽţҶȻʹڿֻſǰǸˣһʱ֪ȥƿǵͷܻض㡣
һֱײһ£һ࣬ҺϺ׻ձǰҲˤڵϣͷÿȻڼѡһˮСҰײҰף峺޾⡣û
һıظûʲô
ڼѾʧҡҡͷһ˫ĿԵ÷ǳ£Ͷһ仰˵ָָָ
ҺϺ̧ͷţϺ׻ֵâƵҵﰡſпͷ­ƯڰУɶûСͷɢססֵâΧȻ㣬Ǿûͷ­ûκζ龰͸ŹϢһ¸еЩϢ͸
Ϻٲˣͷܣ˳ϼڼһﲻ˫Ҳⶫ϶ǹҲܲѵģ羲䡣ͷ­ǶûжۿϺ׾Ҫȥˣ󼱣ҪˣҺڼѲͳĿꣿ
Ϻϵڵʱǿͷ­ǰȥһҧסȡϺײҽһͨҿֱٶȿĸƲ£Ҫ׷˭Ƕ㲻ġ˵汳ҲϽߵʲô
ҿ첽ܵſڣڼһץסҵȴУҲܣ
̨źܶ죬ϴãҡ̵ģǽôƭң֮ӺݲĶǲܡһѽӵٳſڡ
ǵײײܵǰҲûǱˮװ˺ڼѻӾˮһʱ⡣ұƿӦ״ܵںˮ²Ƶĸо
ǰһ󣬸оˮӿңǰӿȥƺں档ͷһϵ𴬵ױʲôȻײ£᲻˾һĴɣ
ͷֻģǰˮӿʲôڼͷһͷƣǱˮװϤġȥֻһɼ棬һ޴ĺ߰׳һֻļ죬ͷֻǣţǡӳ˺ɫƬβȴǷǳϸһβظϳһԳˮһһϣȶˮ޴С
תͷһڼѣں߳д꣬Ժ˽Ĺ࣬û˵ôһֹ
ڼȴĿ֣͵ҡͷָָǰ棬˼ܡ벻˵ⶫ}ˣǰһΡʱڼѺ̣Ҫðˮ档һѣϵƿӰڡ
ұ˲һӣʵڱﲻסˣְѹӶֻ⼸ºڼˮͦסǱȥ
ֻˮ־ǹжʮףٶȲǺܿ죬ͻȻǱת䣬ȻԶԶ׿Ӱ
ɿʱڼսҵ֣ǰָָ̧ȥһ²ûιȥֻﲻ֪ʲôʱܵǰ棬ӭͷ˹ԣ벻ʮףֱּ⡢͹ƽƤϣһͭһ۾Ķǡſ¶żⳤݡ
ƺܿ죬һգ۾ͽӽףͷûʱˣǲ֪ʱιһˣһѴõıǹһֻǹȥй͡ʱˮðһŨī֭ҺǰͿˣӡ
תͷ˱ǹϵ·ǹʹ֮£ڷ쭡ԭϺףǱˮмõģǱҧĺۼ¶ƤϣѪ߰ߣһǿͷ­ɵġﲻӣȻǹɲ򵥡
Ϻ׳ſ˱ǹϵӣǻӻ֣һȥǹɺˮӣǶ治巽򣬵εǰ棬ŷֻǶҪܣڼȴǾŵָָͬʱͷֻ׶೤Ĵιź죬ǽвʲôˡ
ڼѿٵдһ֣ǵ硣͵ǵܷ800ĵѹ㹻ˡģôùȫˡʱϺҲϳ˵һ£תεһߡ
ſڣǷɿιҲٿҲ첻ǣֻϺһ˻ȥһ֪Ҫʲô


034 ض
Ǹţһĺſ軹Ϻ»ȥ͵ķҲӭŹһھܰϺ̵ҺڼѸŴ˿ڣȫܡ
ϺԴ޿ڵһ˲䣬˾һ쳣һתͷӾ޿˳ȥǼ׷ϺףԼ뵽˹һϣҧס˼
˵ãϿһҧס¼񣬵ǰ϶Աˮǵ壬Ǿôһܲͷͬʱڼѵͷǰߡ
Ȼˮðһˮݣȫеһ飬ĲסҪֹͣˣͬʱҲɥʧκˡҺùﱻֱУӴŤ޴ˮƵǰߡ
ˮƳʮԶ뿪˵ķΧȫûʲôʱڼѺֽ̣ƿӸڡϺ״һѣ˼ҪͣϿ
ҺڼֻҧأƴǰΡǰѾĵĲˣû೤ʱͦסˣһ޴ĽʯϢϺ׼תȦû׷ҲûԼ
齸ʯ¿ײϼ׵˶ˣû¶棬Ӧˮ»ɽĶְˮ£ǴеȻϰ
ڼѿ棬촽ظ֮䲻סһˮĲ£ɢһʵСֻʣһģ͹Գ˵ģԲĹĵظҲ˿ڿˮ
ƺҵĿ⣬ͦͦأȻһѺ󱳶ҡʧͬʱȻ߽ʯּҴȤ̽ͷȥͷƹǸطмŹֵֵ棬źϤ·иȭͷС治Ǻֱ̽һ͵˵ײ
ڼתͷδ֣ҲչָЩ֣ƣ˼Ƿ񿴵öڼҡҡͷְϵĹӰ˵ᴽһһϣסһҿֻû굽ȻԺ촽᲻Ȥˡ
뵽ƣȻȻ뵽ߵĹͣ͵һæӰóڽʯϣǼֶաЩֻһģһ˿ҴŽʯϵǸܾãȻһϢӿƿڼأϽ˻ʱӺһֵͷ߲Ǹ
ʱϺε֮䣬ƣָָҺڼһͷǸѾڼʮ⣬ģȻûҼæγߣͻȻʯѿһ϶һˮӿ˽ȥ
Ϻ׺ڼѶɴ۾ס
Žʯϵѷˮӿ룬γһУǲıв԰Ρɫ䣬ں棬ѷҲӲˣ
ҲӲУˮӿѷдתڵصģ治ãһͷײʯϣˡķһ졣κתͷϺ׺ڼѸͬײʯϣǶˮĳ
ʯһѣое̵ĺۼͷƵȥһͷϷżһ֣·ҲиҲİ߲룬ظеһգʯھȻҲѿˣˮӿ˽ȥ
߻ʯûüİﲻɴ󼱣ˮļβȥˡʱѿںסһɣƵĻˮܲգ涴һסˮƾͻͣˡ
һֻⳤԴ̽ĶڣҲһĺÿ죬Žˡһϣһֹؽ棬ĻᡣȻܼҲʯŹȥϣץס͹Ķһƺһֻ֣æסͣǰͷоƲ󣬿ڼѵģ̫ˣͷۡ
涴ŵĺܴ󣬹ﾡӣȴǶβͽŶڼѹʹſ˻ţеڶڷһ죬öĤЩˡ
ꡱһ죬屻ӲļϣǰҲ֮ؽǰϻֻڵų򣬲ͣķŤȥǳʹ࣬ͷϵļǣҵײʯڣˡ죬ײ˼£ʯڰȥһƬƬʯм
Źסˮˮⶴƺˮȥˮλͣʱû˻ˮ
ײôãȻһͷײ棬һⶫôǧҪײˡ߷ǵûײ䣬ͷ­УۡؽһԺɫ֭Һ
һͨ巺⣬ҫ
ͨһԴѿɳһֻںԲ򣬴ôص˼£߹ҵһͷƣסԲֻһ£ûųģһͷ­ͷŹ֮Ʈ¶һɭɭֻ̣͵۾ҡ


035 ǧʬ
ֻͷ­ֻһģһʱͷס׿òڿһŮףʬ}ˡɫҰף͸һɰ࣬ӹĹĵı˵Ĺ졣
һڼѵ֣еܣ
Դˮɾһֱڹʹʯûվһڱܡֻһȴûڼѣһͷ˵߰
һͷŵ˲ڼѣһɫȹ·ûˣӦǼǰеķΡʯһʯϣ˸һҵԭء
һ̧ͷƹĲϣûͷ­һ˲оѪҺˣϹͷ­Ѿ˽£ವط𣬲ƫУ˲ϡתתӣ濴˿Ѻۡ
ͻȻЦһɺʱĵ׳
ҵ죬һɿ֣˫һ񱼡û뵽ļ֮£һǰ汼ڼײͷۺڵˤڵϡϺҲ֪˳
ڼ۾ֵָź˵ǰСй
ԭ˳ŸղˮƳ棬˳˵ͷҲйıм䣬ôǺãҵսľתԶǸŮʯǰû׷ңŷġ
Ϻ׺ڼ˳ҵĿ⿴ǸŮ󣬸ŵɫ࣬һһʱû⡣ǱŮû׷ͷĹҲû֣ƺǲô׶
Ůͷ­ǴӹԴĳģеƣȻǰ׷ᣬôŹأ
Ϻתͷƣͷʯգˮժȥ۾Ŀ档ҺڼѺתͷֻĵطһڻڻϵһžŸԴĳߣ̾λϣһվǶģߵƣұߵţβĹλǰվŮˣȴûԴ
ҿһۺתͷֿǱߵŮɵ˿ŮǲǱڻͷŮеһԱ
Ϻɫмһ˿˷ܣһڷ˼ҵһڻ⸱ͷ­ѻһԱվţβǸһڻ̵ͷ­̫ͷС˵㣬Ͳķǳͻ飬ɭɭĶǡ
ҿűڻðһɺ⣬æתͷ
ϺףǸͷǲǺɽڼϺʡ
Ϻ׵ͷָŸղǸڻ˵ͷ߾ţǹIƣЩŮͷʬ
Ϻ׾ȻϵƣҶԱڻϵô˽⣬е֣һ˾ôᶮôࣿһȥڻһIҲɽصĹްɣ
ҵֻûȥȴϺһƸ򿪣ֻⶴﳣ곱ʪڻͲʲɣһѱڻŪġ
⼱ڻĴұںЦЦʣϤһ֪ʲôطɣ
Ϻһ˵ǧʬ
䣬ͷͻͷղǸڻ˵˵ڻϻͷŮʬһǧ֮ࣿ
Ϻ׿һ˵׼ȷ˵һ
Һڼͬʱʣʲô˼
Ϻ߻Ǹڻǰָ˵Ϊӹŵ񣬾ΪŹͼǾŸСͷʬȻ˵ǧʬʵǾŰپʮŸ
һԭ˼Цҡҡͷͷʬɭɭģ̲סתͷǱߵŮûų׵ķġ
ϺףطǲǺɽڼѽŵʡ
Ϻ׺Ȼ̾˵Ҳǰû¶ˮ棬ӦòǴ˵еĺɽ
ƺͨϵͨڣɺڼôöƣҺϺҲժƿӡڣоĿǳʪɢһȳζ̧ͷǹεģ׶ߣȲסᣬ֪жԶ
Ϻ׵˵ǧʬоŰپʮžͷʬҲſһߣ滹оŰپʮ˾ߣⶴȥ
۵ĹǺһƨʯһʯϡϺ׿˿ңֹŹ飬û˵ʲôŲԾôˣҿлҪ˵
Ϻ׿ʯڵϣǱˮһΣҡͷϹʲôû˵
ڼҶڵϣҲϺйŹ֣˵Ϻףʲôֱ˵ɣһϵˣҴҴزصġ
Ϻ׷һ˫ۣڼֿңĿⶢƨµʯ˵ʯͷʬλ㴩Ů·˼λϣͷϴ᲻㵱£Ǿͺ˵ˡ
û˵꣬͹ֽһʯĲ˼֪ⶫйŹ֣ǲǰ˵һϰüưƭȡģҪǰҺˣҲ䲻˺ã
Ϻ׺ڼѶһۣ϶ȵɫϺתͷ˵ô֪üưƭģ
һͷβǸƭ֣ΪɵϰڼһŮӵٴҲܸҸһƨûеСƭðճ˵ĺ̨ڰšϣǴһˡ


036 
ҿɫ֪µĲʵ˼ʻ洬ҾͿʼˡܺɽ˵Ǽ٣֮ΣأڼѾȽУҲôʵȥðգҹǳΣգⲻ˱꣬׷ɱϺ׵ĴŸϵǿ϶㸹ˡ
ڼҡҡͷ˵ʼҾҽԺȷǰ£Ҳ˵ֻҪȳ㣬ҽоˣҲŻӦһ֮꣬ûκԼҸ֪ڰظǡϰˣ䲻һ˻ʲô˼˵ҳһˣҲôɣȦһ죬ĵ
Ϻ׵˵꣬ϸһ˿ͬ飬˵ҸǣΪˣԸ׷
Цһ£Ȼڱݣб۶ڼ˵Ϻǵʱ£־ôԶҶ˭ô֪˵ôԲˣ
ڼĨ˰ᣬʵϵˣϺףӴ˼ΣҾͼݲ˵иëҼʱʱ϶һ£һ֪
һ˵ҵϺ׵ȷëʱ򣬻ڴʱ򣬶ֻûϡ
Ϻ׶һ¼򣬻ұۣЦ˵ҵʱҼܹˣϰߣÿ꣬ᶶĸ
͵û⣬Ҳ˼֣ﻹɵ㣬Ϻʣôǧʬô˽⣬ʯĵصɣ
ϺɫȻͳȥתͷŶ˵ҵʱǺҾһѲߡҲΪܵһͻ¼㶪СиսѶ췽涮úܶ࣬ЩҵģǰߣҴƬˮµõ͸ġ
仰һô¡
Ϻ׾˵ʱĹ¼Ҫݵǰڵ֧Ϻĳأӵ𽢡ǱͧɵĴͽӣ𽢻֧ӶԱǴγʱҲҹǱͧͻȻ뽢ʧȥϵҶˣ֧Ӷܵ˲ĹһСʱڣǵĻ֧˺ܶˣ״洬ǼԱһ
ʱҲ׵һСʱھȻٴ֮࣬״ͨ豸𣬸֧֮Ҳʧȥ硣϶Աһ׵ˣǸͨսӣһʱϺײСļײ˴ϣײ˼ǡ
ϵƯźԱʬ㣬Щ֮вӴĺӶɵˣ֪ʲô֣ɱô˺ʹ㡣
һӶӳʬǷߡ˿˷ܵ˵ǹаĿǡΪƬ˺ľ裬Żᷢӵ¡
ҧԼָԼѪͿĨߵĻϣ˼ʣƽϢȥˣҲָƽǻصͧϣһͳƣǧ˵Ľӣһ֮ࡣ
ǴλȥǾˣӷֱʱӰ͸Ϻף˵ⶫаܹϺϼǱģûУ֪Ƕ˵мڻվסҪ¡ôᵽУǾͲ֪ˣΪܹϵԭɡ
Ϻ˵ս췢£ʱӵĹǾIˡЩ˵ˣҲ϶ʬͷ­ɵġ
ԼףƺIĳ֣֣ɵģƺΪģǳƣǴǧʬŵԿףǧʬIǹУ䵽ôһ£
Ϻ˵Ҳ֪֪ģӸģǧʬԿףҲ֪
һҹ춼ˣӶĹСвٺ䶯ǶźˮӿġϺϴẓ̌˼㣬ûĸɲֻˡȻǳɿڣоȷƬʶˡ
˶ӣҶϺ˵Ȼô˽⣬Ƕģ˵ôɣ
Ϻ׿Цҡҡͷü˵ҲֻӼ˵ǧʬֻ֪һţ˽Ĳ̫ࡣ˵˶˵·ѡһԭ·أ߰Ŵ򿪣ص˳ߣûбĳ·
棬û˵Ҳ֪·ѡ񡣡˵ת򶴿ȥ
ȥʲôڼѽŵʡ
Ȼԭ·ˣ˭֪᲻Ĺ
˵Сĵ㣬ڲϺ׿ֻŵ˵
ʲôҲҪͷֻǰǾŮʬȻվʯա
ҵͷƤһӾըˣǲǹˣ
㲻Ҫ˵˻Ϻںҧе


037 ʬߵͷ
˵˻˻β̧ܡܻŮʬûͣ£ǳ˹ڼŵС԰ףϺϺɫΪѿһֻͳһѶ
ͭ塢Լʪ͸˵ĻֽһֻͷһƿӣװźɫҺ壬ѪһЩȥϡŹ֣Ҳϲʲôǽһʪ͸ĻֽСĶۼ£Ȼ۳һΡȻƿӣŵһѪζõöһغƿպ˵Ѫϵֽ˲ϡ
Ķʬ߽ʮҵʱѾˡֽ˺˫֮Удʣʮָһһξͻܵģǳơָֽʳָм䣬΢΢ҡڡ
ֻϺſڳֽ˴˿ȥ
ֽһӴɳȥǻˣֱķɵʬǰʬֽˣɫһ䣬ϸüë߸ߵɭ̵飬ʱ˼ֻƺɫſڣֽವԾ
ʬһԳһѪۣסˣѪ۴ԽԽϸۿҪѲնˡʬͨһڵϣϺߵͷ
Ϻ˫ַֿͷϲ˰ѺһﲻİѵǶѶʰߵʬǰϺʬͷḧһ£ʬȻ̧ͷһЦ¶ɭ׵ݣ죬ȫ˲㼦Ƥ
Ϻ׻ͷһ
ҺڼѶһۣϺ׿ɹŹֵĺܣֵսľǽڣŲǰ档Ϻ׵ͷ򶴿ڣҺڼŽŽȥʬԶˣҲŸҴ󵨵ܵϺǰͷΪһߡϺ˵ⶫģȵ֡
ܵǰؽIԴƬ͸һɳǵȳʬڵϣ߰׳ĽɫƬؿǶԴܵŵļѹ壬˦һߡסڱǣԴƬߣǽһˮϴһ£װ˰
Ϻ߹ƺ߲ûע⣬ǶŶſϵļִ
ڼҶС˵֪滹ûI
һҲʼⶫͬ飬ɱͬ᲻
Ϻ׺һ֣ȥһ㶣æڼѸʣôȥ
ڵ˵ֻǴ򲻿ģҪȥҳ·ϺͷҲص˵
ģҪӶŰپʮžʬм䴩Ҫӡ
ʶЩ֣ڼѺʡ
Ҳ֣ЩֿǹϵģҹûʶϺôͿĶģ
Ϊϵ֣רȥ˼λѧң⿪֮պҲѧ˵ġ
ģһΪǼ׹ġڼѺ܇˵
һϵʲô˼
ʱߵڵǾʬǰϺҡҡֲҪ˵ʯƹǰ߳Զ̲ס׷⡣
֣Ǽϵķϸ²͸ʲô˼ҲûáϺײͷ˵
ƺǲܣʣҲ˵ʵһҲŪס
ȻγɵģֻɹеĵطխеĵطּΪԽߣԽûôʪȸС
ֻڼָǰ˵
Ϻ׷Ӧǳ죬תס죬˵ǧס˵ɻĻڿʼʬҲᡣ
ڼѾֵĵͷſ֣˵ǰСС
Ȼû˵֣˭ҲóйǸղǴܻġеɻϺ۳ֽ˾Ͱʬ㶨ˣΪʲôղôں涢Ϻ׵ıӰԽ̫أ˷˼
Ϻװڰ֣ʾͣ£ΪͷϵĹѾյǰһͷʬڶ롣˵ǲλôиվڿյط
ڼɫŵָָǸͷʬֿ˿ң˼ǰĹⶫˡڼѻûָָ꣬ǾʬࡣҰѵƹȥһһʯǰиʯգһʬءûͷͷԿֲĶ
ϺһĶŶмʬü˼
ͲסС˵øղǰ취ˡ
Ϻҡҡͷѹ˵ͷĿôɣûͷĲá
ԼеףǾʬӺʲôסˣûͷղƺǲáҿǾʬֻͷǸղϢĵطͷһǸʯǵλ˵ǲǴǸλܵģ


038 ͷɽ
ϺһȻĵͷͷһθһ͵Ц⣺ѣҶ硣
ϰѱڵϣߡʢѪƿӺһֻڵСֲóһʮ׵ĺߣУм䶯򼣬ָϸ߶೤ⶫ֯}ֶģҺڼæתͷ
̲ס棬ͷ͵͵ҪʲôֻϺһѪƿиϡԱѪͨ嶼Ѫɫ˳úϵβߣǰһ׹ȥ
ͷʬĽ£ʬȥʬϴ·һ˫ȴǳģѩ׵ĽűҧһڣʬȫһϺ׼˷Ӧߣӽűʬ̧ϡ
ϺװƵʯڸǰÿһ·򼣬ʬȥҺڼѿϺͷƵĹǸʯյλãѾǺԶˣô¡ϡʬʯϣʱϺܻ֣ҺڼѲҶʲôǰȥ
ԽԽȣҲĸŵһζϵǱˮڼѵ·ʱ͸͸ˣãֱˮ͸ȻǱˮ͸ܲϣ˺оܣұϰˣҽԺʱûڿ㣬¾߹ˡ
Ϻ˵齸ʯпǸɽԶŻôȡﵣģɽǧҪʱ򱬷ǿʣˡ
һ·ϣʯʬԽԽ࣬ԽԽܼһײͻῴһǴӶмܹǵûκηӦһӣǰһ·ڣطҲûʬȵܲ˾ʱͣЪ
Ϻ·ʯϷֱҵڻݣ֪·ʲôط߱ڻǶͷұ߱ڻǾͷߡһϼƣȥΪǾͷ֮̾أȥ˵
߲󣬶û˹ĺۼˣȫȻ顢ʯʯǧ˰̬ǳ׳ۡҲûʬֻ·ҪСˣСĻͻײͷ
˴ŰСʱǿǰ治Զи޴Ķңиӣͷ
׼ǽסϱɫ໥һۣԵЩŲսսߵǰվڶ⣬ѾܹΡһŨҵĸζ˱ǶǺļܺæƿ
Щͷûãĺ룬µ϶ѳһСɽÿͷ׶泯⣬۾촽ţƤϣɢͷ­ͷ­϶֮䡣һͷ­͸о}ˣôһͷɽ죬ҿŷǳĿֲʱ˼Ƥ
ڼ̲סһص
Ϻüͷ˵ҿܾǳ·ˣǾʱҪСһ㣬ǧҪǡ
Һڼѵͷ˵˵ǵȻҾǣǾǡϺײҪߵʱ򣬺Ȼ뵽ʲôͷ˵ͷ۾ǧҪѻߵġ
־µٵͷϺ߽ҡҷõƿҲⸯζڼȴſڱǣʹ״
Һܴ󣬲߰ʮƽף˹ɵģγһԲҲǳߣͷƴ棬ֻԶԶһ㣬мʮ׵ĸ߶ȡռ˶Ұٷ֮ʮµжͲ֪ˣΪͷǴӿӵ׶ѻģһ״⡱ðӣһͷ߼ƽС
Ϻǰ·Һڼǣָں档˵ʵһ·ֻľˣ˿ûŵһŮС֡ĿⶼֱֱĿǰ棬ƫб۽⻹ܹɨͷɽ龰
̫ڽţӶӲˣ·ֲ̫죬ΨŪĶͷɽǸſӱߵһλʱͼϺ׺Ȼͣסƺʲô
Ҹͣ½Ųڼǰ۾·ģûע⵽ǶͣסˣһҵСϣȻʹСʶǰһ̧ÿӱпʯͷŸͱ˿ڡ
ڼѺϺ׶ûȴŴ˿ڶǿʯͷҵһԴϣ顱һ죬ǿͷй۾һ̣Һֹͣˡ
ʲôˣϺ׵ɴ۾תͷ
ҽϺǾ仰ͷ۵ͬʱתߡſҪشֻ¡ͷɽ˿ͷ֧ţȻ̮ٿͷһ¹䣬е໥һײϷɹ
Ϻ²ˣֽһȿ첽ǰˡһȰѷһͷ㿪ɵڼȥ׷Ϻסûܳ;ڼһͣЩҳĵתͷһڼһͷƯڰգֻ۾ֱĶš
Ľвãڼѻ᲻ᱻͷѻ깴סˣͷϺѾܳ˶涴ڣô죿һҧ־ڼӡ
ʹڼס״һ
һɣˣæתͷ±ͷˣͳ˶š


039 ˮ
һţ;ýһգ׹䡣ģϺ쵰϶ǵȥˣҲһ
ԭΪû뵽һ޵µһŵء׼ȷ˵ŵضǵһСڽӽˮʱ򣬾ͱһѬĻ̣һˮоˮȣûˡ
ҺǾ͵˰ߣæϰͷһϣȫƤͨ죬вٵط̳ˮݡһǱǿɲôʪĻ׸Ⱦڼѻȥ̵ƤʱһͷŵûˮˮǷɵ
Ҳ˲ˣڼѴӵܣˮǰʮף˾ͷ·Ҳʯڣˮֻ֮һ׶ͨתͷûǿͷײţһϣʱǰߣϽӰó߸߾ǰ
ͷƺˣۿ־ˡⶴĹⱦʱΣաһ߾ߣһڼźʯڣƹͷߡ
ֱйĸоϱ˵ˮݺܿʧҲʧȥʹСҲɸˣ˹ܡǵˣĿⶢͷ۾ֻǾ﷢𣬻겢ûߡ
˵ͬʱͷŲţҲҹֱƽǡһеʯڣͷһʧҲ·תͷˮ԰չȥǱƺиڣмˮôܹȥ
ŹɹˣȵеȪӿһðʵ߽ܲڼ˵ûȻǱˮϣס塣
ڼѺߵĦ˷ܵĽеҮ
߷ŵˣͷǰͦ˼ߣһæ߶ٵ棬ͷ˻ȥ
̫ˡڼ˫ֲסĨϺˮ
˵Ҫȵܲˣ·ɣҪӻ
ߣΪҺܷ⽨ģڼϸܺıӣѸٰ·ѵһ
һͷһۣûѪȻϻʣڿ֣һ˵Ѿȫ¶ĸһİǰ͹̣ѩ޳ȣرˣ޲ҧһڡ
Сɫֲʱˡڼѵһۡ
ҹ˿ڿˮ˵Ǻã˵
Ҳûķݣˡڼѽһ䡣
û˵˵㲻ҲˣɣؼڸɲһǷһ顣
ڼѺȻһָǰֱ
һæתͷԭмͷžۼһǡߵţͷĲһٶƮǰ棬ǻ̲סͷƤӷ飬ͷֱð
ûϺ׵ӰӣûڣԸЩͷǾһĪչˡôҲǰ취̫ȣѹ·ܲˣˮġ
һżĦһ˵ĵطһ߿ŷˮ취󣬴Լжʮ׿ֻǺϹཹðˮݣŨˡһεûĺð취ղŵûãҪţӦⲻ
һᣬҶһѡ
һǱһιȥȻ̣ʱƣҿлε档ͷڼѶС˵ûб¿ۣôðף۶ֱˣ
ûİ취𣿡ڼѾֵźˮ
ûˡ˵ס֣˹ȥ
һٶͷʱϣɢΰΧסСڼѣˮһҪһ飬߼м䣬ͬʱϵ档ȻһǴ˽ˡ
ˮߣѬ۶ڼӺ汧סңһ벻ԣôסˣеһĴϸӷҷְ߽ڼѣ֮䣬Ȼӿȥ
һˮʱ̵Ǹܲˣʹ޷Աġźϵһӿ̵ֻĸо˺ܹܶ࣬ҧסһˮͷŷɹ߼м䣬Ǿ͸Ƿ˹һٶͷһ㣬ɿǡ
һͷˮˮԲãûƿӽӵһӺ˼ڹ̵ˮоɤӶյһƤڼˮǰΣƬ̲סðֻһٶͷƯˮϣĹֽƺǱ˹Ҳܲסôߵˮ£̹ˣ
ʮ׺ܿ˹ȥϰ˼ϵˡҲ̶ˮݵ壬ʱָһãϾͱ˶ڣ¶ȸ޷ܡ
̤ţ;üͷʲôһ£ŵͷƤһ飬ûͣˡ


040 ֳ
ҡ
Ϻ׵ĽסŲڼתվڶ⣬ףѪǱˮҲøá
æղĶȥˣô
Ҹղűͷ׷ͷתûעиڣ͵˽ˤϺ״˵ҲǸոհͷ
һȻˣ˵Ӧžи㲻֧һǲ˵Ľӡ͸Ӳ³
Ϻһۣûž͸оðˣΪܲжڵġ
΢вɫղűͷں׷˵ǰéӣҲȥ
Ϻף˲°ɣڼʱŲʡ
ϺҡҡͷĿ϶˼£ڼһЦæ·ˡȻȣȼֱ֮Ҳɸеʧ·ûÿˡ
ǽߣڼתͷǰ棬ģҲͷ
ͷɽӦûʲôΣˣһֱǰˡ˼ڣͷתͷ˵㣬ûѴһﺦ
һۣ˵ҵĴ𣿵ڲǳܵʱûתͷڼһۣʵġڼѵû˵ʲôı飬סһ͵Ц
ǸϺǰһҲʯڣƺǸտĴ󶴸ܳʪоơϺţͣ£ǾʾҺڼСôˣǶûʲô
ǶˣϺѹ˵
ʲôʡ
ǰͷɽǶҾͣһ¡ܳȥû˶Ǳƽ
Ϻ˵һʲôûֻתͷѰ˵Ƕ
棬ڵ£Ϻ׵˵
ֵͷȥƽ쳣ʲôϺ׺Ȼɫ䣬һ߾ܡ֪϶ʲôûˣ˲ں񱼡ڼãĵײײܲϺָղǵǰܣʱʧˡ
ȻϺܵûӰûʲôҲͲˣڵϴڵϣоƨɵһ𶯣벻ǻɽ˰ɣ
㿴ʲôڼ۾ֵָʱС
תͷͷƴȥϹһߣƺʲôУѵ湰ˣѸٳǱƽһϺ׹ȻϹ˵ģйڼŵֲ֪һǰȥ
һܣһѰ˼ղϺʧٵĺܹ죬ٿ죬ҲһӾûˡֻܣһǱˣһǹͷơǰ߿ԲΪûĽΪʲôҪصأ
ͷһ쵰϶ǰѹԼصƶһ߿֡뵽Ҳְͷƹصˡ
ǰһڣڼһʣôˣ
˵һѽͣ¡
ôƣڱͣ䣬Ѿ͸֧ȥһըˡڼϣڵϣȻ£Ѷŵ档
ӵ´һܼٶһܿ졣ǲԶȻͣסˡҾİѺСڼѵͣʾҲһºµֻƬ̣͵ؿʼˣǳģȥһߡ
ͬʱǵǰһŲĻ쵰ԭĶڰ￴֣
䡱һ죬һʯмҵصһƬϡ߿߿ĹֽںڰоرĹ죬ڼѴӺֱסҡ
һƬһΪһ׷ǰһ볯ӿæͷƣԴһգûιȥϺѹѹһƬӣǵصӿЩӸͷС£ӹĹĵģиӲǣķ⣬ֻצӣǰȴë׵Ŀ״ò
ǵٶȺܿ죬գۼʮ׿⣬ҺڼѾһͷ񱼡˵ʲô᲻Ǽ׳ˣĸͷҲ̫ˣǧֻӿ⻹Ƿء
ûܳԶͱЩ׷ϣڼǲҽһƺҧˡҼæͣ£һĽҧֻӡĳҲŸϵĿֱ
ҼæӰóӴϻ䣬ȻڵһڣЩӾȻҲ£˸ǰӲͣסһɢγһԲȦΧ档


041 ׽
ЩɢһŨҵĶζѬֻŻʱҿˣǵϳë׵ĳ룬ֻϸݣڵճҺ塣һǲжɣ
תͷڼɫ԰ףȫڲţ˿ڷڣðŧˮ˵ãæסĽŲϡ̼䣬˿ϵŧˮӿ¶ʺ⡣
ʱֻϺߵķе˸ѸζƬ̺󣬱㿴Ϻ״ҽţɿ챼ܹ˳ӣҧסſڣѪȾȫ
ЩܽǵİΧȦڼвٳҧסȦӺЩ׷ĳӾͣȦ⣬ǡǵС۾ڳ棬ɢ⣬żΪ}ˡ
죬ҰŪȥϺ˻УһҲͨͨġ
ǲֱ֣ӵϳߣǰϵµ̺ʽһ£ӷ׷׹أͬʱҲ˿еĶ˳ǰ˲ӣְ߷ڵϣЩӴ»عԭλǱ㲻ˡ
Ϻ״ڴڴ˵ǡ׽о綾ұһֻʣ¹Ǽˡ
䣬̲סæʣⶫǲǼ׳壿
ǣ׳ƣ׳ȫմߡϷǳֻмĹгֹȡʬ˽׽Ϻ˵Ŵӱժƿݸңְֻժ
˵Ҫ
»Ψһİ취ûǸߡϺڱȥһ΢ǹ
ҪҰƿȥʱ򣬺ȻԶһֵĽǻģҾûǻһЩϺһɫ䶼ɫҸϽƿ
Բֱۣһ¶ȥԶһǹ죬§סڼſڵϡءһ죬һɾ޴˳ҺǰſˣȻ϶Ⱥ
ʱǰ治ԶȼЩ׽ڻҴܣҳһţϡ߿߿Ĺֽ˷żΪϺҰһֻں򱬣ǰһл׽Χ֮ɢ糱ˮȥϺкһˡ
ҰڼѼæ׷ȥ쵰ȻûǲСؼʱ򣬻ָաǰ˼ʮ׺󣬸ղֹֽںϺԵúܺ£ҼͷסĶ
ǰһֱܲҪͣȥѺĹ⣬һҵǡϺɫ˼Σҧ˵
벻֪ǳҪҪܣѹǡߣʱΣա뵽ʹӦܣǰһͨ񱼡
ռһܶղʱƽ̹ǰʯ͹ʯҿͷƻڣȻûܡ֮ܶУڼѺһ£ͣסŲָһʯ˵Ƕиڡ
߻ȥһʯԱߵȷиڣֻвһ׵ֱպһ˽ȥ֪ǷΣջ߸Ǹǳǲûߣ˺Ϻ׵ıܺһֽ
ǽȥưɡܽӽʵܲǸǳһҲǺõġ
ڣо˫̤ʵϣһб¡ڼ֣˳б»ȥû뵽һVζ˻˶ʮף˵ײֿʼ¡ƲҺڼһǰһҲʲô
ȴֹʮףоʮףŵ˾ͷ˭֪ڱһʯŷˣ˼£˿ֱڼȰұ𼱣һϢָһİ취
סһ뵽Щͷ׽ľоǾ͸ƨɺͷﲻð˼ʯţûˡӵϱһʯͷڶҡ
ô裬ڼҲʯϱ۾ƺ˯ˡ˼£۵հʯͷ£´һ죬ҵ񾭲ɵñǹɣ
ڼѿʯϣҸܵĻ͵۾д˾
Ȼ䣬صһҵ𶯣ɽҡһΣ㲻ȣһͷײʯϡͷײˣǰһڡ
ͷײ𣿡ڼѴſʡ
ֱеùеһܾ߱Ǹ⡣һ߻µڣ͵һ𶯣ҵĵ𣬰һƷڵءԴײ˼£ͷ֮ʣͻȻ²Զڰ֮һɭɭ飬ڶң
ɲ֮䣬ӽŵͷһƬ


042 ħ
ôԶ֮УȴĿһ飬˶ɵˡǲǸ׷ϺȥĹﲻȷʱĶI̶ȿ֪
һæڵתʹԼ侲һ£ΪϺײڸǰֻԼȰⶴ﷢´ҺڼѶÿѶƾߣǿǧʬԿס
ЩȻӺңֻһŰǰһ嵽ǰ
ڼҲʶԾæʣǲǡ׷ˣ
ȫ˼ڶϣʻšãоϽһطģָȥиĶ̦ȫڳǧʬų׿״Сһ
ﲻϲհ߲˰Ͳһ˵ĺӿȫһ˲䣬ûˣ
ͬʱһХ̫ͬխͨڣͷһʱִ滬
ǣǣʲôڼѳ嵽Ҹǰƴһꡣ
ûһͷ֪Ѿµ»ͷһ˵ֻܼϣ߰ȶŴ򿪡߲ȥȴûκηӦҲɴ󼱣ͷϵĺٲһк
鼱֮Уһ£ʯϴ֨صſˣԭղХûƵף־ˡҰ뱧ڼһſϵλãʱҲû˰߰
һɾӶ߻һĿݲֻ졣ģǶȻǰ棬ס˶ţ
ܿĿϡϳͷһĴɭɭͷܿüҸղһܣٶȷǳ죬оƲ¡
ڼңȫţϻ߶дʣ飬Ⱦȡǰɣ
ҵһסţǵ̣˵ʴۣҲﲻæˡ˼תһŶԲߣһ߾ߣⱦʱֵһ¡
û뵽ǰǹХһǶֱ죬ֻתûιȥͬʱϢ鸩͵ƽеλãݺݵĹâҶûüһ±˵ڵأڼҵشС
ĵһңⶫȻߣ
ǳģ죬죬ѪͿȥڼѼй󣬻æ˵
һûȥô£Ѿצס˲ӣϢͬʱоһɺϮȫˡŶԷ۾⣬ģһë׵ף軹һ̵ҵԴ
֮ʣҲ֪Ķһɾ޴Դǰһͦײ°ϡеǰһʹѪ˳ƴ߷棬Ѫϡ
һţݵһҿʷΪֲһŶħ
Ƕɭɭ鲢۾ǶֻȭͷСԴϣһϡϳ˺ëţһſȭͷС״ӤСںë۾żΪɭ졣Ȼ˲ûж٣벻߰˸
ҵʱ֮ϾŴˣԺŻȥÿ춼جΣ
ߣˡ
ħʯˣһҲʧڼѳûħָҾٵĴ˶
һŲӿԣһ㱵ĸǰܡһˣ˵ԣŻûϣħҪǸƾٶȣǻӲѡ۷ȥյſڣͷǶɭɭַ˹ҵĻûŷɳȥæȥϽǣǸ׿׶ӦλãӦҲи׿׵ġ
˸ա
ħһХһƨ˵ϣɸ
ۿ޴ԴҪ̽ſҧҵʱߺƮһ磬弫Ϊš֨ϣħԴͻᱻŷIҲΪżϵģĶŻͦͿ⡰ħ᲻Ҫͬھ
ħɭɭȼǿҵĳŭ𣬵Դ쵽ǰֿ׵ȥһ̣š顱Ĺϣ
һɢȫû˰һɵ


043 
ܳ񱩷ոչô꾲ס
ԴӳһθоûΣУžøķֽߣһߣЩħ޶֮⡣ȫˣһɣҲܲסϮ˯˹ȥ
һ˯쳣̤ʵ֪˯˶ãڼѰҽˡ
һߣ˽Ϻôöûǣǲǳˣ
Ҹ˯ӻڰ˯״̬һ˵ʲô˼Цһãҡ
ôô˵ϺΪ㲻ͰˣôڼѲˡ
ߣڶС㣬ǵϷû𣿡
ʲô˼ڼƺҿƣ˵Ҳ
ߵܣֻϺ֪ô֪ģʱħס˲ӣҳһţûȥ⡣˯һ˺ܶ࣬ѳӣҲ˽Ķࡣ
ҡǡǲϺ׽Ҳžһ뵽𣿡ڼ֧֧ᣬ˵Ĳʵ
֪ʱƭҵʱôв𣿡ڼҪƻĶֵ࣬ô
вôвģڰ·ϤŲ塣
йŮģ˵ôв˵ʵǲ£۳࣬ûƯģҾ͵ˡٺ٣󷢳аЦ
вң˾ͱ̣һΣҵðѻ˵ҵȷΪ˾Ƚģǰ˵Ҳȫ滰Ų㡣˵Ĵηˡ
ԸǸ͵ŮԵе£ҾþҶģҲгʵ˵֮ȥôҲԲҲҵ·ûϺףһŮӣ˵ûʲôв
ĵܹ⻬ҲûֳȸУ䡣ǰʮףûκζҪǰߵʱڼںк䡣ǵЩû䵽ܵĵزû
ǺҷڼѲסڵĽ䣬ݸֱ죬װġǷͷе㷢̣ȴһƬ˵ǾȻ¶ȣðˡ
ҴӰóߣⶫβָٶֿ죬ԶʤҩƷҲ֪ʲôλֲ֣ˡҸ˸ȫƣռ˲ٱˡ
ڼѷǵûãĸˣԽı䣬ֶЩܲˡ֣βڿƲҲڼĲɣ
񡭡ߴ·ǧʬ̫ء񡭡ϻ̫ڱˡڼһ߶ݸֱ죬һ˵
˵ʵˣû·ǶԵģ
˺ӵϽȥ񡭡
ΪʲôҪȥԼ𣿡һˣϺ׶֪·ߣ̲ס
ǡǣҪ򿪶š
ҲԣϺǼҪߵģ䷢˸һ֡ô˵Һǡ
Ƕж񱨣Ҳһ䣬ϾãҲĲ̣û취κ㣿
С񡭡Ȼͣס˵ˡ
ʣʲô취
ǣǡ񡭡£ʲô֮
˵ҿûʱ䡣
̣һΣһٶ˵꣬СҲû
ʲô취ղŻҶôȻҪˣʲôıɣ
ðѻ˵ΪʲôҪ
ΪΪأ̣֮Ͼͻˡ
ˣС˵ͷа࣬ǲһЦ˵Ҹ㲹˵̣㣬ô˵𣿡
ˣ͵̣ˡ񡭡
ʶʱ񡣡˵ȥϵǱˮתתͷû˿ŰɣҪǱ͵ķŵϣǾͰˡ
ٷϻܲ
ƽʱ壬ҲаֻǰҺȻˡָ̹ǵ壬ֱ˵Ц£ҵڻǴء
ļܱ֣ȴܹ⻬ﲻϸʱӳʱ龰оȼһŻ档ǰˣֲռˣҽʲô˼ģ
¶ģܿ·ѹ⣬˫ֲΡΡơ
ʡǰ࣬ҶҪˡ񡭡ڼѴС
һ㶣࣬ⷽ澭ܳ㡣ôңԵװģð˵֣΢΢һ죬һ۾ſϡ


044 
ԴʶӶٻӰѴеģû뵽컯Ūˣø̣ˡ
ûڣҲóԿڼƯ˵Ů֪˴ߣһ׷Ȼ̣ңﻹǾռ˺ܴıˡҲ˵ռˣǾˣȵãҷǳİá
ڼѰҵĻĬȻѾָ£ǹá
ǲẠ̊́ңԲѰҼ˵ƺ£Ͳµⷽ档
ûѡĻܵ͡
һղԭƭң־òܣŮû׷š
ƭҰɣķ۾סװвĶ
ûУ㲻žˣ̣㣬û㸺𡣡ƿңϤϤڴ·
⻬оǳһ뿪е㲻ᣬʵѾ˾Ķ̣һˡ
̣ңȻҸ𣬵öҸ𡣡
˵ôôҪռôıˣҪҸ𣿡ڼҵĻˣ˿ڡ
վֱۣһѽҵĻҾʧͯ棬˵˭ռı˴󣿡
ɣ㻹ǴУڼһһһ÷ǳȵĿ˵˼ƺǼ˻ˡ
ʲôֵģкܶ𣿡ؿϡ
㵽ôڼסҵĴ֣һ˵
̣һΣǾ㳶ƽˣ˭Ҳö˭𡣡ҵ
Сɫôܲʱ㲻й㲻áȥһ١̣ҵġ
һҲãֳŵȥлᣬʱǿѹסǹɻſŻһѹʱе˺ϮæǱˮáڵô죬֪˵˵⡣
ڼȰδµ˵һ£û˵ô֪ģǵļƻʲôͨĻҲ߰˰ˣǵҪô
ǺɽλѾڵˡǽµĵطԶʦ̳ĽءطȻǧʬĹֲҴ룬ǵȴΧƣǧϮΪΪ֮ءص˲Ż壬һŲ⡣ҲǸղڼΪʲôȫ֢״Ϊ⵽룬ûҵĹʢʱɡ
˾סֻһʯѹŰѾͷЩֽǧʬ޷ȥȷ·߱Ǹź½ʯϺɽѰȵģǧʬڼȺϺҲˣ㲻ɱҲ
ڼ˵ʯͬǿصĴŵԿףֻҵӳ졣
ٺЦѾͷֿʼҶˣ˵ѰʯΪƽϴõԹȴ˵ǿصԿףҪȥȡⶫǰ˵ìܣҪƣͳͳǻѻ
ɵҲûɵѰ·ĵزʯΪѹƹֵģҰȡߣǽЩ֣һܻ뿪ɽǸ壬ܵļƻҪҰƣҪʯϴʲôģȫǹ
ȻƵģҲû˵װڹҵҪ滹ʲôˣ
ڼѾǵλúͽеûߣҲҲ򡣼صĿռ䲻С˺ܶȦӣǽڡҸоһϺжһǹͷŵҸϽ֡
úΪں·󴳽ġȻֻһãҲûʲôµģ֮ʱֲ龰ֱСơûĶҪߡ
˳˵ϣҵһѶиһ֮¾Ȼˣǰһеޱůϻһ֧ȼĻѣʰţʱڼѺ۾˸⣬д˷ܡ
·ȻǴţںڰϵ˿ӣ¶һƬأ̲סĿⶢ棬˼ڿˮڼЦбһ£ƺСɫͦͦأӲû
ǰð뿿ʯϣǶƷУеߡǹָ롢ƿͷùѹɵȶʳƷӾͶϴγԶǧʬڵط㡣
Ȱǹ͵װⶫϡָڵλڼ˵ʯڽص϶ˣߴ˷ϸ۲ãΪֹǼҲһʯУָ棬Ǹţǰȥںס˷ǵûȥȴм䡣
عԵȱڣһˣô˵Ⱥɱ˱һ׹ǣ˵˺ܶ꣬ôҲȤҸȤȥ᲻ǽصĳڣ


045 ɽ
ڼѿܿҪⶴŵĻأʹߴٵòߣ˷ʱˣǿȥʯ
ûŻѣʯϲҡڼ߼ûӦסҵ־ϱߡһһ˦ϣ죬ñѹɢһأͷǹµµعһߣǶԺڿڻҫ£ƺԹ޵Ķǣر졣
ڼŵüһæҲ˲ϸҷƢһ飬¶ǽһںĶҶӿʯ͹һɫʯͷȭͷֻסһŤȻתˣһ죬ʯ϶߷ֿ¶һڡмֹֻǡġصڵϡ
˱ǶһɸܵùζҵһŸ߽ȥڼѾϴԸиղű˦һ£ҲҸԣԹԸ˽һɴʧֻǸķңеĳ·
ڼȴϲɫ̲סݺݵһۡ
ڳ⣬ûģǶǰڵϣͷûе˺ۼֻȫͷڣж֢״ߵҲɢһƷûǹ֮⣬ĶࡣһһռǱֹһ˱ʣдռǡ
ڼֿ죬û߹ȥܵǰռǱõ˵ֲ챦ʲôģٿҲҪȥ鿴Ʒûⶫȴڼɫ䣬񿴵ʲôֲ顣
Һߵǰ̽ͷȥռΪվãǷڳʪĵطѾڣù㣬дʲݣ嶼дʲôֽ۾սһЩǿЩ֡
ǣˣѾĥһϢѾо֡ʱҲ֪ԼˣΪ˽Ǯڰ͵ɽ
дûˣӦд־ˡ벻ԣڼ˵Ǻɽôд˰ɽתͷȥڼѣ˿ңһ˫ĿԲԲģ˾ɡ
ڼѼæ㿪񣬰ռǷǰһҳǵڶ龰޷һЩҪǳʹݡַһҳдαĹ̡
ǵ͹СӣҺͶͻȻ˶ֵĵͱͷְǹ档Ϻ׷ȥˣǹôûҲСˣûϣ
ҿһΣһϺǲǸһϺͬһˣô˽ռ˵ϺӦþС˭֪˾ǵͷˡֻܴ濪ûлأСӺܻ飬ɱһסҲףϺûΪʲôʱûǵͬ飿
ĻûʲôֵˣֻһЩĵķйڼѴһҳʲô¡ְռǶһʼǰ涼һЩ椵ļ¼ĸҹܻ椹ɧϴζܵϰָɣȥɱ˼ˣֵ˶Ǯ̲סݸҲдʲôռǣ͸
ڷ֮ǰռǣ֮ǰˣͷ˵ϰ彻һһϺ׵ˣһСӺһƯȥɽһϺװšɣԷֵǮܹǰˡ
ҿϺ׵İŻŻȥⲻ˵ͷֱӾˡ
ּ˵ͷ͵͵ɽǸǳصĵط˵к֣ܶɽһ£˵ǰͳ£˲ˡȻϺ׿ڷϣڴĿһŲᣬͷ³һһŮϰɽ϶ȥġ
¾͵˰ɽһ죬ѾˡϺ˵Ľӳʱȷģ֮ǰʱһŮģ¾ԵøˣΪǴڼҲǸŮģҸռϼصһǸƯ椣
̧ͷڼѣֻɫҰףɾɱ˿־壬ղҲбۿ˳ռǣܹҲʵϴõıһޣ֮ҲһҪӡ
Ӧϰ˰ɣƭ㲻صޣǵļƻʲôҰɣ˵
ڼҧ촽ͷã̧ͷ˵ֻҰɽϺ׻ϡûϺףֱӽ棬ʯȡأҾ񡣡
ߵ£ҲϺ׸İɣʡ
ڼѵͷסҽԺ߾ͱϺˣһ㣬˵˷ǳΣղɥر𽻴һǧʬⶫ֣ܶһ취ù֣ͣǰϵѪȥֻһλᣬΪߵѪھ֮ȫʧȥ򲻵ѵʱ򣬲ҪѪ
˵ơIɱԱͷģ֪Ϊʲôǿͷֻ׷棬ȴûҧû


046 Թ
׵ǲǹⲼľ֣Ϊľϵģڼ̹Ȼϣ˵ⶼϺװź˵ģҪǳŵȡʯܾȻҽ㣬ϰֲŴӦġ
ǰܾҴӺľӵֻǸɺϣһ룬ԭҾеľżһֱǰźõĹ켣ġҵ˺ȾƾôǮôҵౣڣҲԲУʱȻû
ľݸһƬ̲޴κ˶ѡ塣ǿܰҵĺ֪ȥڼѵļ϶·ֵ⴦ƣҸڼܵ¡ЦǣҾȻžһխĹɽȥǿ϶˲ˡ
ôĺԣұǿ֮»ᷢ⣬һ˼ƼһƣҾ͹ԹԵǵС
ȥʯΪȥģҲûҵ֪һƭĺ𽥱ʣϺһ߹㣬Ķɣֱܳȥ
˵ȥغ󣬳ȡʯԶڼҧ촽˵
ЦˣŪ㣬ҲռˣǴܳȥģôûʯȡ
ڼ۾һ˵԰ô˵˵Ķǻѻ
סСֳңһһʣʲô򣿡
϶ˣ
ɣʯſڣһ㶡
Ϻ˵ԹȻʯͶŶ϶ˣиż·ȥ档
ҵͷڼӦ˵ĲǸͷָ룬·ҿһָ룬巽ȥ涼ðɫʯ̳ɵģ⻬ڻӳ£͵İ׹⣬棬Ϊ
ǰ˼ʮףͳһžŸڣ˵Ȼݣһ¸Ÿߴһ¾ƲˡڼѣǷ֪Ҫĸڡ
ڼһ˵Ϻ˵ǻһڳȻҪ˳ȥھŸҲҪȥΪҲǳڡǰϴһзʽУʯķλˣм䶴ڽȥҵʯ
Ǿʹһڻȥ
ҸҪ߹ȥȴס˵һȥһأӦòͬ·ӦôӵھŸڻȥ
ҲеҪôᰴմһУ߽ھŸڣһµͰ˺ֻܶ࣬׸ߣҲһ׶պݵ˲·ǳʪһȥ͸оʪģҲɰ͹ƽʯͷŽ棬Ľŵװʹ
ػأһСʱҲûͷɣǲߴˣóָһɵˣء֪ԣҲԸٷȥȥֵһСʱ˷ʱ˵Ҳȼ˽һ룬ʱ߶ûˡ
ôһֱǰߣ󶼲֪˶೤ʱ䣬ʵ۵߲ʹĽѾϢڼʵͦסˣ˫ţһʹࡣŲȥ׽סһֻŰš
ûѣʼղš
ģҪ׷𣿡ڼѵƤһЦ
뷨ȳ󣬾һ˫һȫյȥ
ޣ㡣ҿɸ㣬ȥҪ̣ңֻһˣҽ㡣ڼѽ
ٺ٣ɲ㣬ȥֻʱ㻹̣ң
ȥҲ㡣ڼûһŰߵڵء
ƨһЦ˵Ƿ̵סڵϵָ룬һˣղŻ򶫵ģˣԽеԹĹ죬ֻƫбһ˵ĹȥȻһ´ﲻ߻
ϢһǼǰߣѾʣ²һСأٶСʱСʱȥǾ鷳ˡ
˼ӣڿǰڣתͷڼѣֻܴܲһһɣ
ȥٷϻҪĸڣ⡣ڼѰһۣǹЦĲʱ
Ϊʲôң
Ϊˡ
һ㶣ҲʲôģʱŮ˵ĵб˸׼ȷԴҿָ涴˵Ůң⣬Ǿͽߡ
խͣһǰһ󣬶·СʱȥϨˣ֮ǰҿָ룬ߡҲûιȥⲻԯ
ϨӰ·ٶȣխûֱ˳߾ˡ֪˶ãоµһ±ù⻬ֱˣ߳ǳûƸС
ýĦһµ棬ʯ߻ԭأתںţʯڣһڣǾŸһͷײˡҺڼȻڵϣĸСʱǾȻ˻


047 
˰죬ֶôûʳˮĲ䣬¼ֲ˶áҺڼѱţ˵˼ûˡ
Ȼڼֿʼ΢΢͸һɱҸڻӺĸСʱѾĴƣ̬£ʵ᲻ȤҲûȥ̣
ڼȴתҵĻ˵⣬Ҫǿ̣Ұɣ
ʱǰоһеƹܲǺâڰƸɢˡͬʱͷֻӰվһǰâͷϡ
ÿڶۣݸߵϾȷϺףҼֲסԴˡ
Ҹеͦģһﲻû֪ʲô취˽ءǸֻߴÿôͽģ
ǻûڣͻּУ
ڼһϲɫվЦһ˵ȥ𣿡
Ϻüͷһ壺㷢ʲô񾭣
ҷ񾭣ڲɽӻûءһ˵ţִ˰סֻǹô֪꣬ⶫܴܲӵ
Ϻһ⻰ɫ䣬תͷѯʵĿ⿴ڼѡ
ڼһԳĿЦǲ֪ﲻǺɽԭǰɽϺףΪʲôҪƭң˵ڼг˺⡣
ô֪ǰɽģϺ˵ţּ˰˶ڡ
Ǽʬ塣ڼҧ˵
ϺĿ񲻶˸յͷ쵰дռǵĻëһռˡ
ǿˣ㻹ôƭǣ
Ҵӵվ˺ƤҲǹҵΪǿ뵽ͳǹϴϴ˿ǹ飬ȴ򿪱գϺ׿һǹ
Ϻ׷ǳҸͳǹʱתӽ˶ҵǹֲ׼һǹ˶ʯϣһƬϺ׵ûóǹҶսɿˣٶȺܿ죬һüڶǹͷͷƹûˡ
ǰҿĶǵĸڼ˵ġСĵڡƻʧܣ϶Ҫӳˣֻϵ·ܳȥǶڼ׷ڣȻһƬõǰ汼ܵѭ׷ˡ
Ϊƽͨ裬ҲղϢһָ˲٣Ҫ˵ܸǱֱģ٣һֱעĽŲж׼ȷתĵص㣬ûײǽ
²ͣܳ˼ףһõ㣬ڼܲˣϵһĺ˵ſͣסŰ͵һ£ʧȥǰĽŲƣȻǰ治Զһ˸ͷһϺײҲܲˣǰͣϢɣ
׼ǵͷƣ߹ȥǹŽҲûʱҳ⿪һǹܰҲôÿ·ء
߽ǲͷƣʲôҲ˵ںһ鶫ϣɢĵĹ
߽һһʯͷһİۣâǴӰġҺڼѲ棬ʯͷܷ⣬ǼˡĹâǺܴۣܿ۵ײпͼ
ʵҲͼһ֣һ֣
Ҳתͷڼһۣ᲻ǿĳŵĻأڼҲңһСâһӳԵ÷ǳ޶ˣĴ۾˸˷ܵĹâ˵ԣʲô
Ǵ򿪽شŵĻأ߷ȥԡڼ˫սҵұ˵
Ҫʯأʯѹַų·һ˦֣Լںҡ
ڼһ˷ܵĿʧ̶ſ־
ҵͷŰۣʵҲò⣬ǲʯѾ;ĩ·ˣԣǿ϶ġ
Ҫԣ˼˺һ̧ͷڼʡ
ڼսҵֱۣһŵ˵һûô죿ͬˡ
Ǹԡ⻰ʵǸԼ˵ģȻԥ
ǡ԰ɣҲһ飡ڼѺȻúᣬ״μ
ұ񿴵ůůģһĸоͷӰóߣڷ밼ʱֱ۲סĲ
ڶģעȴ˵


048 ͷ
һҧ߷ŽܺȻһҺڼѺתͷȥֻʯͬʱȼʮ֧ѡǸȽϿĶңʮƽңλڶ롣
϶˵ʬǣͷȫڣֶʬ֢״ͬһΣǲһѾˣʮϰ֮࣬Ŀģ
ʯоʯͷУÿһ˶ߣΪԲʯʯ˵һͷţ۾ͻţڵ̵Ļ֣۾·ݶĿ⣬۾Ķ㣬е
˵ǶʯͷˣиĵԲεһ׶ߣʯͷķηڵϡʯϵĻȼ֮ʯͷƿ¶иںĶڡ
ҺڼѶһۣϲ˵ⶴھͨĳ·Ұߴװ
ڲֱףģϵĻ⾹Ȼ䲻ȥԵΪ졣һһֵ龰ⶴڸʯ񲢲һ£ڱԵǳģƾճ˵ϣʯϿڳġ
ⶴһ֣ʹӿŨޱȵĺ⣬ڼ˶ϣȫסͷҪҪ£أھ̣ң
ұתȥʯȡѣһתڼѾ˵㿴
ҼæתֻӶðճҺ壬Һʰɫ״罺ˮɢ̱ǵȳסڱǣŵڼ˼ðҺԽԽ࣬ڵ粨˰㣬ӿֻ˵˶⡣
ҺԽðԽ죬ʣͻڶڱԵγһ̨״Һ嵽˶ڱ߾ͣסˣ·ʲô赲סߡ
ֹ龰Ҳɵ˿ҺԽԽߣὫûҲԶ϶ȫҺˣɵҲ뵽ǳڡ
ϵڼʱͻȻһҵĲ뿪ҵ壬߹ȥĿľޱ飬ֱֱĶڶϣ걻һ˵ãһס
ڼĳ棬һǵûڡ´󺧣ԴϴһƣͬʱУ
һƵŲͣ£ͷҺٺһЦرĹ죬ҸеëȻȻֻعͷȥʶĻ걻ˣѾɼӰͳǹǹϺݺûһ¡
ڼѹ˵أˣ
һֻŸպ̤ҺУ˶⣬ֲ˰亹ڵһıظ֮䲻˵ţ
ҲҪʱȴ徹Ȼƽƽƺţƶһûץס·ȥץƶ֮ͻȻӿ죬һӷɵ˶Ϸץ˸ա
һڶϣҵҲⶴڷҪɽȥ
Ҿʧ£תǹŶ£ӵţ뺣κЧáӵҲûˣҽǹ˦ȥóߣ㶪֣͵ɲܶˡ
ۿڼѺ޶ǰ棬ļ٣뵽ÿնǿ߻Ϊģ߶ܻڼѵ顣Ȩ£ȻǾþҪҧһᣬҺѻľ̨
䡱һ죬ڴ׹һ߾ײһεĻǽϣַһûӦˡһҵǰǰһڣſ˵ϡʹԺĶͷӵÿڼ͵һû˾̨棬ʧȥӰ
һʱ䣬ɵǶ֪롣
˺ܾҲŷӦУڼѣ
ڻ죬ʱڼѡڼѡڼѡ
ʱǸڲӿҺ壬ƽɢ˼ܰ㣬һʯڵϣҵӿһ˵ܡʱ°ʱҲ顣ȻҲ֪ǷϲڼѣйһܵںϣѾǳҪλá
ʧ٣ڼҲûˣҪŮˣҶȥ
һĿȥϵҺصϵľ̨ס̮һ߶Һ˲ʧָֻ档Χܵͷ۾һɢͨĹâʮ˵ⲻԼͬڣƬ֮ʮ˵â۵һҫ۰׹⣬ӶȽȽ


049 
Ű׹ֱ䵽⣬УһɲǼ䣬Ҳ˰ɫ׹дŨصĺ⣬֮ղŴӶðĺҪǿҺܶ౶Ҳ˲ʲô˼룬˫ֱ壬ݸ񷢳
Ȱ׹۾ƽеλʱâ𽥰Ҳſһ۰ӣڵ͸۵Ĺâ
ҲɿþܹӾϡбӹصĶðءҹϡбҹǿĻ£ִܷĿ׹⣬ϡ䱦ˣеһƴ
뵽߻ڽ£æո֣;ƺܵ˶ĳǣҸ߹ȥҺҲᱻϽ֣߾ճϣ˦Ҳ˦ѡ
Ҳɾ֣鲻ûϴУճס֡һ˦һ߱Ľ˶ҡ棬ǿӹâһֱҷϵʮ˵⣬ͬʱʧġ
ʵӲǳģֱߣǾ໥˴ӭƶȥǰƶʱꡱһǰɡһ򿪣γһԲ״ڰݣһ·ɽȥ֡ꡱغסָԭ״
ظ㴭˿ԭ߲Ҫңȡӵġû꣬͵ظоһǿҵĺߴֱۣ˲Ϣ֮ȫͬʱҾͶˣ
ȫ½˰˪۽ë׻Ķһ˵ˣһ¿϶ᶳָоֻһ˲ţͻȻȥҲͻȻָֻ£˪Ѹڻ
ڹŹһȦңȷڵϢ˺ܳʱ䣬վ
ʱ򣬶ǿʯʼƶ˻ԭλȴʯס˵µĶڣǰһڣʯϵĻѶʱһϨںڰϢ˺ܾãоָ˵Ĵװ˰
ҴŴܹշΧʤ·ֽ˶ңһʯϾлѣ־͹ˣժһ֧ȼţҶǿʯ˺ôȻ̾˿һޱʧ飬߳⡣
ڲŷ֣⣬жһڡóָһ·򣬽ڡǳֱҲȫʯ̳ɵģ˽СʱǰԶһ㡣
ǰԽߣԽԭǶڣ⣬ԶԶǸ㡣ҵ˳ڣҵûа˷ܣţʱڼѸ߳Ǹһָ˵顣
ʮӺ߳˶ڣǰǴƬ̲ݺľ͸ľӳ֮䣬ܿԶԵĺˮ־ɫŸе΢˵㡣תͷĹˣվλСİɽϣһ涸͵ʯڣʯоŸһſǴӵھŸ߳ġ
ԴҲ벻ͨҵʱǴӵڽȥģΪʲôӵھŸ߳ˣϺƭڼѣһǳ·ָ棬ȴͲˡ
ˣ߽ҡͻȻϺ׵Ļһ
һתϺվһôԱߣǰ΢ǹңֵʤЦݣЦüΪɭ
ˣΪʲôٻңԭҪҵ֣ȡǿӡ벻ͨΪʲôһҪڼأǹڣû¶˿⣬ΪûϰҴӦûüֵھɱҡ
ΪǼƷûмƷͲӡ
ҵͷΪʧ˵ΪʲôƫƫҪѡƷ
Ϊ⣬һϼѼƷ
һЦǰһСӺһŮΪľӣСӺܻ飬ûƵóѣԾڼֲұѡˡ
ϺЦܴʲôµˡǰѡСǸ󣬱ǲֵܵסϵʵܣҲòӡ
ҷ˵ʱҼ綶Ƶʱ˺ܶ౶ɫҲʰɫһ¾Ͳ³ҲأȻͦסҸе⣬ɺҺ֪ǰܳȥΪʲôû죬ôֵܹסģĪҲʢˣΪʲôҪⲻǶһ𣿡
ʲô۾Ϻ׺ٺһЦǶһָƣ֪˺ܴױƭŲ˾͡ڼҲǵһ˫񣡡
ģ⻰ʲô˼˵Ӣѹ˹ذɣ


050 ܵ
Ԥıģ˲ϺһҴҹԹ԰߽ߣһҴ󴬵Ⱥʱˡϴ֮Ϻ׸ҵһңûͬⲻţҲҪʲô⣬ҴϵĴԱǴֲ۵ľˣﲻǹ˵ãǵӲˣᶪС
վڴǰԶԶź潥뽥ԶİɽҲſȫòǺܴ󣬵дУԵúֻСϿһΪСһɴ
ֱɽΪһڵ㣬ʧҲɵϣڼѵӰ֮ȥ
һ֪˯˶ãʱɫѺڣǹ˸һ¹ߡϺףָҲûˣ֪Ҵĺз򣬲ҲûҪ֪ǻеġֻԴ˽ͷһлߣ֪ĸ
ûƣڴǰ⿴ãͨϵıǣ϶ʻƣߣΪʲôҪۣ
ʱţͷˣֻͲһ㣬һŨŨ˱ǶģомûԷˣɫζ㣬ˮ˼ڲŷ֣滹кߣⶫⶾ̲ǿ׳ǰߣǳƳֶڼʳһȫȥˡζⱲӶûԹôζһٴ͡
򶫺պͣ¡ұڲڣҲȥмֵأƴҲӲÿ˳Է˯ĵͦ㡣
Ϻ˰Ҵ˲ң⸽ûпɿСΨдͷǰһ͹ʮƽ״ĽʯͺͺĴδҲҪʣϺ׻ӻѺңӴµʯϡ
˽ʯҲſƴطмпʯͷɫһԲ壬Ƕʯ£ϵʯϾᷢ֡
Ϻ´һڶԽһͨѶķ˵˾䣺ǵˣ
ǿ塰ꡱһһ࣬¶һںĶڡѾ˶ڿ־֢Σ﷢ë
һݹ̶ʯϣұмԮ£һ߸ȫ붴ںǿԶϡǰһڣһӺǰʯһŷˮƣ϶£쵽
ֱֻвһףˤȥֻ̫ˣ޵׶ƿͿһŵƹ⣬סмӣݾûˣͷתһﾹȻв
ӳʱϹ㣬߶Ȳʮ¥һ߳ҶʱĿɿڴǰһƬԲοռ䣬ǽϴĥķǳƽ⻬˹˵ĵשʹԲ״һյ޴ˮƣΧΧһȦƣĿռҫ硣
յģûаκƷֻеиԲͼֱõשƳƴһġһϣŸͷ۱ţ״Ϊ졣һ˰ɽͷʯ񣬸ÿһͷǼΪơﲻðһ⵽ʲôط
ڳ⣬滹ţǽţһظУҲźʲô
һأѺҵԱɢһסſڣĸܵ棬ؾصֱͦվԱߣƺҪʲôҪȿˣʮ׾룬ʲôΣֻм߳˺κϤ
Ϻߵ룬ǰ漸ͷǶͣھͷͼ֮⣬˭ṳ̂ͼԵһԵСǳš˽ǰҷ֣ͼĻиںʲôҲʲôأ
̧ͷһΪ˾Ȼͻܡ洺վҶ棬ƺΪõصӻ죬һЦ۾г˷죬ҸеЦرĶģ
ҡޡһڣ̵ͷм䰼ڡ
ͻܶʱɫ䣬ֵĵͷ򶴿ڣϺһѾסұ·ϳס
ĸ𣬶ȫʬģϺײȻŭһûô鼱
뱻Ǹ㵽ط϶ҪŷңڴҶҲˣûŻУǷ¸ȫʬҸû˵ҲûǸҪ
ҴΪҶͷ߾ûʲôСֵİɣ
ǶĶңƬ̺ƵľƲ۱ӳ鶯һ£˵ƢȻܳͷ컹ôӲ
ܽһ˵СӳӲ֮⣬ҲܽƻȽ϶顣Ҫ˸˼ƣҲϹ
һ˵ҵҪеһλһеģҿ϶ų
ϻ˵ʹģû𡣡ҵĻʹ졣
ͷξԻʹ죬ܻмǡ
һ⻰ûˣŭ죬ƿڴĹƨɱңһҪм㣬мʮ˴ڶƨۣмҶӾ
ɫһһ죬ƺֹ˼ԼݣøҶӶˡϺ׺ǳһ䣬һѡ
ܻͷҲſڵԱӻ֣ϰƿ˴һ˳ԶԶȥŮġ
һ飬ͻмˣ˵
ͷһµʲôûٽܡǸŮߵǰһ󼤶ҪмˣΪҹǣҶǵ


051 Ƕ
ңɫ䣺㡭ǸΪŮתͷʲôֻ˵һ㡱ֺͣס˶٣ȻĿ˵ټ㣬Һܿġϣߵ飬ϻ䡣
һ󼤶֪˵ʲôˣɫ㲣ʮ첻һȦеرֻۡǲסͷһ仰˵ɫܹ˽ҵ飬һᣬһϹһ΢Ц
ôǲҪмǣЦ
Ǹмټָмǻɶ˵ʺҸмͷôɱҶУ֪Ǳ˲ɸı䣬̲סĴңһ
ЦϹѧĻˣʺˣ̣Щ鱾
ϷΪô˾Ķ³μӴҵʵﾡЩ캦£̣˵֮òˣ䣺ĵУӦҲòĶȥǲ̣ǵУ
ɫָ࣬ңһĶ˹İ࡭
Ϻ׼ʹ棬ӺһҵϣҲĹ¡ҲûƿڴϾɥҷЦҾʮ˹İ࣬Ҳã
ܼƲͷæӻ֣Ҳ߳ˣһǰһӣԴ磬۾ţϿʹŲʮꡣȧԲԲ̣һ̬ģշеơ
ȡ˰׻飬ֻҪѪϻȥӴԺ󣬸ɡϺǰ˵
⻰ͷһƺϤĶ˵ȻǧʬϺ˵սѣ췽б£᲻ĥѪ֣֣ȥҲңд˾
亱еĴкʹŮƣҪѪˣȻղŻ˵Ưη˿̵ͷһǶԻų˿ֻҪһᣬҲŹ
ߣס˾꣬Ѿϰˣٻȥˡ֮Աǵ˵һ֮ɫ۾ȴû
Բڴ㲻ϣ֮ǰҲӰɣ˹˵
һΣ۾һԻǲſյأ˺˵ҵġ
겻ֻأʱȪҲ㡣ваĿ⣬Ƕ۾
ȫһƺܺϴ¥ֶܵΣ֪ǻᷨˣӦ
ٲƭ㣬ֻҪѪ׻飬һؼңϺ˵ŲҿԷͷεı顣
һĹҾȵģͷĶ𱨣ȥɽɣְں¾꣬㻹ʲô˵Խ˵Խߣ۾ɵԲԲģû˿ɣҿʼ۾ǲϹˡ
Ϻױͨ죬̧ͷһۺֵͷ
ͷתܵݸɫĵͷ
ǸˣŲǵĳ⣬ܸţ󣬻겻ֻɣһаЦţ쵽ǰ
һҧⶼһɫò²˾ġãͷһ̾˿ҰǣɱҿԣҪҺĻǡ
ģǾԲɱ㣬ҿԱ֤Ϻĵ˵
һȻû˵óԹ
ܰҺ˵Ȼ˵Ǿ䣬ҳ˴ǡ
ǶԻǵ飬Ŷ˼Ƭ̣ҡҡͷƾܶ϶ǾǾ䣬Ҫǲȷ
֮ɫֵݸ۾ֵֻСϲסеסˣǻռ˰ȻŮѣġ
Ҫ䣬ſȴڰûջأڵҵȥɼϺƹͷͼֽСһסͣȻҸоıСָᴥƺд֡
ȼʣ֣ڱʻ򵥣³ǣһOҲĿ⿴ĥʲô˼ӸղǶԻҲݺˣһǾǱվһսˣOνͣ۾һƳ֮ʣɨ˵ǸԲΰףǲһ
ſҵ֣ҡͷ˵еǾתŮĲǾ䵽һѪ׻ػᱬѣ˭ˣ


052 Ѩ
ͱǶ˵ģڼ˵Ů˵Ǿֲ֪ͬǲͬһࡣ
ܺϺͬʱɫбۿʾĻüͷ壬۾ܣô¡
Ĺʦ˵ǾоŮŮôˣܰŰɵ˵
һĹʦǲ˵СʦҲõϰ֡ҿɫ֣˵ϰ֣ô޶أ
ߣ֮ϳīңûǸڳƵϾͨġ㲻ţԣѱ˱֮ģҲ׬ˣ˵
ܺϺɫʱɾ֮ɫȻıǼΪġȻ໥۳ɫƺû
Ҳסŭʢȵô£
ܺϺȫһ󾪲ͬʱսսתͷֱĿ⡣
ĹʦǣĻҵһðƾ𡣡һ˵һϼⲻסǣ
ŭʢſ;ҪȻ뵽ʲôŭһȥ˴룬ֻ۷ȥתͷһ˵ȥͨŷϵǹ˾Ҫʦڻػ˵
ӦһһСܱš
ϸģǲҵĻαң˫ƶξҪȥ
ȵȣ˵Ǿ˵ػУ˭ֻǾأۿͱˡ
ѾˣǱǺġͣסΣ˵
ܺϺ׶ʱһ໥һۣʣ˵Ǹ˭
ιŮϵ˵
ôôȷϺȻ
һŹ˵ϺһҾ͸о˰׻ϵĺ⣬ое֪ǴѾ͸װ˷ôõѪƷ
Цô˵еǣǿˣȻīͨ󣬵ƾ׻ϵĺܶ϶Ǿδ̫С֪ˡȥŮǹֵģһһŮ׻ɣôо
һҲ԰ʲôˣҲ˵ļеҪüóŷϹôɣ˽ġ
֮Աǵ˵ҲСǣǵȷ̫֪ˡǿ֪ôŻ飿תͷûǵ˫۲סɨӻܺϺףǲֽ˵Ҹǰɣ봿Ů֮ʲŻ飬˴Ů󣬱ػȲ֮ϣеͻѰ׻³Ůа׻飡ԣ֮ʣ֮й׻ܲմȾһЩ
ܸϺң㣬Ȼ֪ⷽޣ˵ַǳе޷
ʱڼѱ֮󣬹һӰ׻ųģô˵˵Ĳһ뵽ڼѱͷ߸̣һȻ
ǡûвߣϺʡ
˼ã׼ڣʱղܽȥϵ˾ܻ˵ʦѾŸػֹ£ͷʾ⣬Ҫ˵
˵취ûУûʮգңұԡ
ĿƵܺϺϣͬʱͷ
ã˵ɣ㶼Ҫʲô˵
һյ͵ƣһ룬ǰߡ
һ֣հ죡Ȼϸڡ
ͷÿնŵǸ˵ǸǧʬϢϢͨģ۵֮ǧʬ㲻ó˵ȥŮѨټϰ׻ϲľɰգɸһŮ𡣡
ΪʲôҪϺܿɫ
ɱϣôȥû˵
һȻͷʾû⡣
һһյ͵ƺ룬Уǽ룬һöϺȻԴ²ܾţǰ߽ԸǰãͷȻ˳¡ҪʮСʱԵʱΪźţ
ǵֲ٣ʮ·ֳ鳶ӰǴ¶ڡڽһˣҲȻγɣ˿û˹ĺۼֻǲ֪жǰ͵ƣһڣ͸еһǿҵĺϮȫս벻֪Ƿͦס
ͦסҿò󷨰Ҫͦסô죬ѵҪҸ
˼ţҲˣ´˲ʮףܻĽе졭


053 ƾɾ
ը˹ӣҳһšһϳѾʮףխţ˶˵ʲôµǺ¡
͵ƣҪˣͷһ
һûʲô˼ȻеһգͷӺˣ͵׹䡣ﲻɴһöףҲˤοǵ׵ģˤҲᱻѹ
ͷո͸оƨһʹѾڵϡûüϡҵһ²ûұˣе඼ת˸ʹһͷۻ
治ǺܸߣֻףҺûˣˤϣһãſ棬ҼĶ
ʱһҪǹֽųʯϣ»䡣澮СռȴұһߣƳۼյ͵ߣмƣû𻵣ͷҲûϨæְ
ŵ֮󣬵һԱߣͬʱǹ죬һӵ֮ҿݣȻɷˡҺĿ˫ţôڱҶͣ
ߣӵǰߡ
ͨĴһҲ͵վһ۾·ײǽ߼ϵͷ
ӵĴڵϣڶγɼĻ˫ֱͷ׷ҡң͵һˣ˭ҲӲȥǰ澡ܰ͹ƽûʲôϰ͵Ʋֲʲô⣬αôС֡
¶̫ͣҶȫ֪Ƿܵˡתۿһ£˫ֱ壬Ȼȥ䣬鲢Էġһǰߣһﵽô¡
ʼûشһͷһۣ߲߱ͷܶһ󣬲ſ˵ĴǾǰӽʯɽ嶥ڽģΪѰڴΪ̽⵽ԭǾƵ̾أƾӵ˺ɽͳҰ۾ӴǧʬϢϢͨ˵ƭϺ׺ģΪǱȥɽȡ׻飬Ҹ˵йɽʱһܡ
̲סƲڰɽô˺ɽɽʲôطҲȥ˰ɽ
ٺһЦ˵ɽǾͷѣֻǴ˵˭ûۼͷߵʲôӣ񣬰ѹഫνӵ˾ͷϡȴǲʵǳ׺ݶ񶾣ūֲ֣֮ŮʬУƣ壬ͻһʬ
ƺ֮ʲôϵҲ໥˵ûһʵɿĶۡ׻аγɵһ˵ɿаҪ˱ᡣǰΪǸʦһ仰˵׻ǰγɣÿ֮Ż³˾֮ڣҪٵȾꡣԣϺײŻϰɽ֪˾׻ϵ֮һʢ˾õֵģһ㼴˾߶ͻȻѣɱͷֽؽǸŮ˳
ϺҲʡ͵ƣں׷ϳ䲻⽫ŮɱǴμƻҲͱֹؽǳΪĽʯƾסĶڿָʹһڣȻջǻصȴа취ߡ
˼Σʼղ˵ʲô취ƺ֪ˣġ˵ţҵעϣûôעǰ棬ʱһץҵ½ǡǰһӰվǰ治ԶطǵطҲǸڡ
ǰǰֱߡں
˺棬˲ڣֿǰһʯ񣬾Ͳ͵Ǳһ¡һѪҺˣһסҡ
ӰʯͷԴȴǻģɫҰȥɭɭģһͷɢҵͷϣͷã¶һʮֻǰɫģƫƫ㣬żΪ}ˡ
һ͵ֵȥ
ҿֿ죬ס͵ƣȻҼҴҵתҼС߳洫ˡҲӽӲתȥʱȫһǸʯͷĹÿһǰԶֻ߰ˡ
һưԴȻȥȻת͵Ƹ߸һˡͷղˡ
ǵ£Ҫǣû飬ǵ飬Ƚ͵ƲҸˡƵǡ
ʣʦǲǱǺģ
ɫĵͷʱҵһʱûз鱻һҰ͵ˡ
˲ܴӰɽӳԵĴָ
ٺ٣Ȼ͵ߣСһı£ӡĿϺҲǲ֪ġܵ˵
ȣʣܹ𣿡
ţӰɽ߶ӳʱϺ׾Ƿҵ˫ȣԵ֮ˣҲ֪
Һһۣӱ²СӡĿ˫ȲзϻԼֱˣ
ȻͣסǻӻʾҲͣ£һԹۣסתͷһɫҺԤв˶ҵĻ
ԡԡǰڰһֵʲôڵġ
վҺ档ɫ䣬״μôţͷһæ
ǰ͵ƷǰϣóǸ룬ǰһҪļơԡؼӿˣһԲĶӺڰһȫ˲㼦ƤһԴ
Դ֮طò͵ƸǰһתȦͣ£ѪܵĲ֧ڵϣ׸ղǸʯͷ޼ͷϸõĶڶ棬ֲͬʱӶġһԺ龹Ȼй⣬ſɭȻһЦëȻ
ͷʱ˺飬ֵһ͵ǰһǸͷһĲҽУͷವشӵϷͷײȥ䣬龰任̫죬Һ۾ûӦѾסͷİزӣһǸӲ¶ͷָסͷγ
ۡһԺѪŲͷйƤƤѸٸɱȥ·һˮֱȫɣֻʣƤͷϡͲסź֨֨ҽţһ˦Ĵʯ棬һ󣬵ڵԹԶһˡ
ղǶ˿Ҳû˿ɣʬһģ


054 ȸں
һ߲ͷϵĺһߴŴ͵˵߰ɡ
ҺʯԶԶƿͷ­׷ʣͷô۾
ҵģ۾뿪ʯѰҺʵˡ
ǲɴ䣬ٲҶ໰ǰת˸䣬һ·ֿʯͷǽĽҿǣǵҲûǡǰʮӣ˾ͷûκβ·
ǳͰǶҪͷѶڶһŰ͵ƽң˫ڶһ£һʯͷ̳һֱʮֵķڣͶ۵Ĺâ
ڲߣ໥æ˶ڡһǸңĸڷе˵˵Ƿ͵ңֻҪϵԴ˶Ϲӡ
һϷôɣûôǳȥصһЦ˵Դһϵͳڲװš֮ͣҪ߳ĵţŻȻܵʱ䲻ܳӡȣǾˡ
Ҵһ¾룬ӵҳȥҲҪһӣʮԶǾû⣬⡣
ԥľȻһͰѵԴܿظˣǰʱһִ͵ˤķ飬ƹһϨ

ڰǰһֻ߬С֣ƴȥˣǿŶҲܵȻʱǷźţûˡ
ûӭܹ顱죬˵أִźżǰǼ˱ˡ˴һ£ǽǰߣ¼ûʲô
ʱһ⣬Ӧ˭˴ǵôҲղƿڴϺǰ²˵ҪŹʦĻͲˣھȻַͣ磬޲ðЩͰȫȥι㡣
ܺϺײȻǰ£ҳ
ղͻȻı⣬϶ǽӵ˹ʦϢŷֱƭ
ǰûע⵽ǽո͸ˣǳʱ˾ȷֻҪһ¾ͻᱻǷ֡
ϰôĺ㣿벻ͨ
ϰôˣ˼ǰѾˡһ˫Ŀңдʡ
ɣڹ岻ϰ𣿻ڼѡ
ϰֽڳڼ˭ԽԺ
һԴԼͿڼѸƭңĻ˵ȻҲ֪ϵˣŮۺܶ࣬˵ϵΪһΪãᾡľ
ڼѣ͸ͷǸŮ˵ãϰֽڹ塣
ǲǻʿʡ
ԣʶɣҵͷ
Ƚǹ˾õã
ͷˣԭڼѽȽϴǸʬá
ûڣֽʣ͸˾ͷߣô
ĬȻͷҲڰɽЩ£ϾԵһŮʲô¡ҿſҪʲôתƻղôҧӵģ
ʲôʱҧˣҡ
ûӣϺܲĸӰɣ

Ĵγߣָ֪ʲôطһһ£һ̵ָһص档
˵ôʱ䣬Ҷ֪๦ܣֲҪһϵ棬ֱ
ҵĶû˰ɣ֪ⶫԨԴΪ˰׻һܲĿϡ
ⲻģҲңǳȥ֪ˡȻ¶һʧı顣
˵֮䣬˾ͷǴݣҷˣڿغƵģǴ򲻿
棬óԲֱ͵һãͬıɳȥʱеůڡ˵СҴҲòġ
ڣվڽʯϣûϿһĴ棬ͱһֱ̧ͷֱɵĺܵͣתվȡſţ֣̽ͷм֧ǹڶ׼ǡ
Ⱦֻ֣Ҳ߸߾
ֱϴݰǴȥ֣֮⣬ˡȥ֮ûκηͰ߽֣ͷĬȻ֣ҲİˣҲûǡҵЦˣЦ
صУ·ɻʱ֣ݸһŷ⣬Ҫһ̲ͣϹУңĻ˵ˣ˵ġ
ǰͷͷ֪ʲôʼû̧ͷһۣҺջ˵ֻҪ̧ͷһۣһ£ҸΪ˸֣ƴ
ƽ߹Ҽģǳζǲ֪䵽֣³ôҳЦһ£ͷˡ
ŷһǮ֣ҵ·ѣȻ޷ģôУ
ڻؼҵĻϣڷֱʱһۣȻڻܷ¡ҲõϲҾȹܸһмɣҪ˵Ů˶ˮǲ٣ҵǵʱҾһУǻصߣˣ
ˣʵǺϲģû𣿡ǰһޣһԱȰ
ϻ𳵵ʱһۣϲ𣿡
ɵϣΪϲ㣬ڷֱʱŲҿ㡭
仰˵ģһֱӣŴ⡣ΪϲңŲҿҵ


 ع


055 
лصļѾˣǰʱľҵڻúܲʵΪ˸جΡΪЩ̫ĵǿţͷƺIЩ˵ʲôҲͬǶǴ˵еĴ˵Ҳ˵ԶΪĳЩԭҪЩĴ˵͵ˡ
ҲЩĴڣû취ڼѣȽΪΪԭһֱϰ߽ڼѣһľȻһʱ䲻죬ûڼѸһʱ䳤Ҹڼѷϵ˵ȴʼǣģÿӰӶԺ
ⲢڼԵʣҷϲ
ӣͣȻͳٵˡ⴫Ľܰ
Ѹٴ·ųϰúѾڲǰʼˣϰԵ˯ϰϰԵĶûɫȴû˵ʲôҲװûأСɵëˡ
ǼĿˣϰֺ趼ǽʦñС꣬ҲոմѧҵصҾͱһ¼ˡ»꣬ҵ飬ðæǹ˾˷ݹ
ӣͶʮˣҲҸɼˡһ߳һֿʼϰԵ߶⡣
һֱͷ£ףҰѶԷˣǹġҾӦҵ;û̸֮Щ£Ҳء
ϰֶΥ̬޿ˣڲϣϴּ䡣ŵתͷ˿꣬໥ͷǴҴҳԹҲƵĳ˼ȥϰࡣ
еشƽԭԭ뿪ʱ򾭼òȫ˵µˮƽʱǴѧҵЩʵĶ·չˣµĴûʲôŻû뵽뿪꣬зչľȻǳ٣мȫ֪ҵвפǰشѧˣЩҵ˲ţ죬ýܣǹ˾¼ҡ
Һͺս˾ͱ²֪ͨұˣʰˡҺͺסڹ˾Ҹɵͦɫ˾ܶ࿴ŵְнʲôģΪʲôͻȻͰҸˣ
˲ȥܵ²ѯɡɵһǹ˾Ҫ֧ԱǺȥǰս˾Ⱥ˳˵ġҷ֣νĴԱֻһˣ
ģҪһˣαҳôɣ
꼱Ҫޣο𼱣ҹ˾ңҿԵвŻˣҲ֮أ
˭֪һ죺ͱˣ꣬ûڹˣԺϱȢϣô轻
˵¸˵£ǲǽҴûأһۣסʰԼһЬУ˦ͷˡ
˹˾ưҲһؼңϰʱҽ˾ȥٱѵͷģ͸ˡ½Ĵ㳡ϣǰϢȺҶ֪Լʲô
ʲôʱģұкرϤϤ˭
ͷһһͷߣվں档һӻ𣬿ˡ˾ǸһµͬѧѦ֡˹ʦĻһˡ
ܾûаɣҵرĳ塣
ˣҪҸطҸһ¡ѦǸĿЦ
͸ƨûϻҪʣµǮȫߣҲᷢǶξȻǶ֮ǣҲǺ޵
Ѧ־ߣҵСʱǫͲûԼ⣬Լǻ쵰ˡҼʮ㣬αװģһԭһ룬ư͵ĸȥһ͹ݡ
һ¶ǣ˵˵ʱΪʲôôԭһԹҲɢ
ԭ죬Ǵӹʦҳ뿪Сվں߷ҼǵõʱͷΪȥҲˡѦ˵Ǳ˸ĽٳߵģЩ뿪УҪеǮߣһǮʵҲͼٿ飬׼ؼҵ·ѡ
ؼûңҲҼң֪Ƿˡֱڹ㳡żҰȻŸҳĵǸġ
˼ǰ󣬾˵ķϵʱΣϺУƫƫҹʦһ¾ͱĿꡣҪѦ뿪ң޷ǾǱͶ·Ȧס
ģ϶˵º˵˸ɵġ΢Ѭ
϶³˵£񺣣־ڲƾ־֣ҺѦ֪ġ
Ѧɫһ䣺ô֪Ǹɵģ
ҿЦһ¿˵ҲûǺ˵Ծͼװƺ˵תƻ˵Ŀǰ״
Ѧ˵ʧҵˣ¶ģ˵һصкԼӪһҳֱ̣ӴӲճݣ١Ҫ˼͸һȥȣǲٺˡ
һ֪˹ʦĻһЦ˵һûãԺҪʲôأҿǿǡ
ÿǿ㣬Һ׼ȥأҪ˼Ҿʹһȥ


056 
ûʮ㣬ҸѦ־ͺ˲ƿ׾ƣôĶ֪һѹѾǺҹˡǸͷ۰ԴоҪѿˣ͵͵ܵˮ˵㡣
ҪתȥȻ۽ƳϺиӰôҸղҲûƣԴܿĺҺתͷиͷɢŮҿװ׵ˣǶ̹⣬ȥɭ
ͷƤһ飬˻ԴΪԼûѿۡס¥Ҫ˵С͵һţҪǸŮˣǾǹˣ
һ뵽ǹ־֮ϮȫһһƨڵϡǸŮһЦ󣬲Ӱӡͣ˺ôһŻعǲǻþ˴С˯û˯ԺʲôʱŪѣҶϺѡο˯ʮСʱƾȥˣôῴ
ҵСϰֺ趼ѣӷһڵϣϰɫһ壬һȥˡܹҷСԹ˹ﲻҲúôƣûԡ
̧ۿ˿ǵţܲܣϰֺһʡԼðҺͽѧҾͻĸеԲסǡϰȻ˵㣬֪֪Ҳһֱ֡
˯ɣҪҪˮҸ㵹ҾҪҡ
ҿͷл׵裬ܣҴѧҵͿʼһŮѻҲûԸҲҪƿȥϢʱһ̧ͷֿһˣ¹ֻ䵽˲ϣڲ˶ˣҿģͷͻ
ӣôˣҲ˵ӲͷҲˡ
ڰ֣Ҫ˵ŲǰҲƺǰ̽̽ҵ죬̣˼˿ʮˣɫ¹£ԵûްֲҰףֱر졣
ΡΡת˳ҵĿ󿴣һɲ⻭棬æסļͷŤ˵裬Ҹ˵£ʵŮˡ
ģСӲƭҰɣļЦݡ
ûƭ㣬ġһ˵һ߿̣ʹɫҪ߰Ű
һЦȻ̵֪Ĺ꣬ҲЦ൱ɭȫ˼Ƥ
ǸŮؼңҲš
ãҸڷš
Ц֮һͻȻʧˡظķģңһŮѵ¡˵һŷŹҡ
صҵڴϣһʱŸղŷû˯⣬ŷͻȻֿһźںĶʲôһڷǹǣ˺ô󾢲ſȻһͷͷ´ţҲĿŵһ·ſڴϣñסͷ
ȰοԼһжǻþʵġ˯˯ţֲҿ˰ҹҲŸҽҿӿһ۷ǣһų˿Ҫǰʱ侭µ£ųˡ
һɣԺ˯ţֱ緹Ҳ𴲡
ϰֽɫǳĺãȻżкܾöûЦݡҺ裬ǲϰĲƱдˣҼüŪۡ
ӣϰֽ˵Ҫúһòˡ
ұ˵ͷԣĸ˭գĪǺҪѻؼң
С꣬Ҳ˵Ҫ֪Ͳôˣ÷ȼ
ޣʲô÷˵ɩӻؼҡüҪϰڸǰֻ׼ϡ
⣬鲻סתǺŪģû뵽Ūٳ棬ȥҸŮѻؼң
ʱǼˣȥţƣһ˭
һŮһĿңġ
һŮסˣһɫװ޵ĵĸˣһͷںڵĳƮݵڼϣһд⡢ӵϢζ˿ǶƯе㼤Ŀҡ
ϲ֮ҲûһѪĻ˵ȥΪʲôңôҵҼҵġܹȥסϰǰĽܡ
Ůѣ
ϰֺ趼ˣ붼˴к
ҳƺŮѣһȻָ֮ǰЦݣòҰһĸϺã
ϰηѣİý˿˵ĲˣҴܿЦˡ
ϵһߣһŵ飬С˵磬㲻ʲôֶΰ㵽ֵİɣ
һۣ˵ʲô
ôƯĹƾ㣬ҪǮûǮҪòûò˼ôģ
㾻Ϲ˵ûǮģصص˧һУ׷ҵŮųһţ
ֱε


057 
ϰɳϲסĴǳ⣬ͺͲˣôƯŮһ˾ܵ飬Ӿ̸ֹµ̬ױݣֱ޿޵ĵزܲҿһϼ϶ܲˡ
ò׵ǶϰȥˣʣҺȴߵСϱҿţΪζ
ŲŲߣȻһЦʱĻðɣ
ãءҵͷ˵ζɻǵʱľúõζһأǾûӡ
ɫһԵúȻſԣȴסû˵Ͽ϶ַʲô£ĵôˡ
֣ǰͻȻˣ񺣷ųϢ˵УҪҴȥſϷͷС˵
һһᣬʱǹɸطϲʧӰ١ģԭΪѣȥ䵱ԩͷġѾڼԹһˣŮ˵ĵǲˣ˭
ûʲô羰ģ극ͻаɡû˵ţҪҪȥվƱ
ҲǸ˼Ұѻ˵ꡣҽ˵
ĳһͷá
һ˼˵Դ֣֮ҰһڣԱҹܡ˵Ϊҵİȫ룬ٱ񺣽ߡҿóôҲ˽ĵģڳʲôĿģҲ²
ǰҵգϵİҴƵȥء
̲סûȥ
һ죬ŭˣа˵ˡİƲһߡ
ʲôаǹϵҸ˵衣ֱ׳˵
ôϵˣɴһĿУд졣
˵׷ɣͷȻû֣ʼռΪѾŮѣҪǷ£Ƕ˵ɥȨʿ벻̣ҷǸ֣ƴһɣҡͷϵ˵
һǵʱ뿪еʱΪʲôû뵽Ҫˮ֮У
ֻ߱һʱ֮һؼңԽһнˡϽƱ磬ͺˡ
ңҡͷ˿Ҳ͸˼Ӹղšˮ֮СǾ俴óƺе˼
һͣ˼˵ȥΪףգӾƵȴȥϴá֣վڸƵĴ¥£ž˵¥Ѿƽ֮У죬вƲת֣£ʱϼŵŮˡ
׷ʸɣֻ֣Ц˵ٹϼŵʱ򣬾ͻ¡ֲԤУ֪ǳ֣ϻԤֻ֪Ϊϼһֱƿеĺľַ츲صı仯϶ЧӦԤϡ
Ȼͳˡ֣ؾʱ·⵽ϮԱƴסͽߡһСУ͵͵ϵ֣һ£˵񺣷ųϢ֣ѱǿƣҪͺһʡ
˵Ϣ⣬֣񺣿Ӧò٣֪Ҹ֣޹ϸôΪȥ
ȴ˵Ϣȷ٣Ϊ񺣻˵ΪӴ׻飬а壬ߵĶǳаұ˿϶£Χ˻֮꣬ʱҾͻ֣ᷢ˼֮û·ߣҲңӦһʿɹ۵ĸ
ͷһǹȻ˵ˣ賿ҾͿӰѵǳ𣿵ͷһҲȫţΪʲôһؼ֮ûзأұ˾֮󣬾Ϳ˲ÿĶ
һͻȻ£ԭ򣬲а񺣰쵽ϼңͻȻԵ޹ʵı˾ˣӦþɵĺ£вȫңר̹ϢͶ·С
ıɣҧгݵһ䡣
˵һ£ҾöԸϣ˵ʱߺҲ֣˻ؼҡߵʱĵݸһֽд˼仰˼ԺʲôѣԵϼæ
뵽ӱ²Сҵ϶а취ǶԸ񺣡ӼʲôطֽݸңдĵַλĴһɽ壬ӽرߡ
ƫĴǧǸСɽҲ֪ͨǷ񷽱㣬һһأûʮµĹ򣬺Ѱ쵽ҲڼңҲĲϰˡ
ʧ֮ʣҵֻͻȻˣָһֵֽˮȰֽӱ̳Ѿʪ͸ûóֻһѦִģڴΪ˵Ǳ߿ʼǼˣҪȥȥأ˼͸Ͻ׼ǮȥǱճݡ
˵û˼ԸȥɣҶ˵绰̲ס䡣
㿴ֶֽһ֡һ¡
æתͷСİֽͷϣŹգֽϵּм䣬һС֣а֣йаƷţѪϣ֮漸Ǹַຣһط
ԭֽ䵽֣׷ϼңĴǸַǼٵģ취ַдµģֻˮԳְ취һǹõģںãϿ
Ȼ취Ҿܰȥˡ
غຣĽ紦ǲҵüͷ˵
ǰһЦ£иģҪȥأ˵ƷʺõĶغຣĵط϶ǶϤ


058 Զ
ϸѦִ˸绰˵һȥأҪŻƱѦڵ绰׷ʵ׵ʻ˭ȥΪȥǱֱճݵ˶ˣӰ۸ȥ˵һȥ죬Ӱġ
Ҷϵ绰ҵ֮£а϶а취ǷӦȥ֣˵Ҳϣ֣񺣷ˡȴ˵α֣Żȥ᲻ˣһ취ȥ֣һġصϺ׺ͻܣԸˣҲֻõ
˵˵ϺԱͱн˹˾ʼǸصıһ֪Ͼ͵ܲã˵µκءֹʱͣҵҲڴʧҪѪΪˡ˵¸һֱϵǳУϳΣתͶ񺣣ϣľٶûʲôֵòɵġ
ȴô룬ϺȻ򵥣Ҿøһأܸ񺣸һ𣬸ҵĸоҪô򵥡̸Ǵߺľ˵ʱ¥һ׹䵽˵ңţ˹ȥѹ֣ѪܸϺ׳ϰȵܴΧͻܻв³ܰıʱ֪Ҫȡ˰׻飬һѪġ
˵֣˵ʵϸ˾ô֪ģЦŰŹԼҵֲ²˵֤ǸԩģĿǶȡʲ
ҡͷ˵Ǵ׷ɱǵĴ̿Ͳ֣һôãӰЦô˵Ϊʲô̿ͣԵصģһ£۾ʱɵôģ˺ܾû֨
ץס֣Ҫһ¡һ֣ûſûټ֡˵ʱǸ˵µĶӣ͵ձѧʹɫں׷ᡣؼңҫԼձѧɶ֮ǰڹҲѧԼۺһ𣬼ѧ裬ڹڿ˵ҵ֡ʵף֣ԣҪù˼֣ȫԱ
ԣ̿ʱͲµʼղףΪʲôϰ˵±أ
Ҳסô˵鷴øˡ֣˵Ѿƿϼţ϶Ѿãֹ˵ûɡֶһ˵¶ӣôܰȥԼĹ˾Լʲ͸أ
һʱ벻ͨ⣬ҲͲȥԽЩ£أû׹һ¡ڼѣԩ֣֮ΪʲôҪȥأʼû׵⡣
̸һ䣬С֣ٿ˵۾˵ΡȻĺʵ⻬ӵ·ǰǣʱû·鶼ˡ
⸱Уһ죬ֻ̳С֣Ťתһ࣬ɲڼôšԳչʱͺˣǰ°ȥ˲˻ҿЦã˵ǲһ¼Ҳãһ¡
ٷǼʷΪʢһ٣űһϰֵЦⱲҿΪ־õһΡһһɩӣǳڣеʱʱ졣
극Ҵֱһۣ˼ڻƷ͵صϼѪؼڴϡϰ˵˵аŻᰲϰֺͺ겻ţȴףҹƾ
Ȼѳƴȥ漸죬ϰæṩʽǳֱվǶѦͷѦһӲûһ߽վһСֹҪҴýұáһ˵ѹұãӣԺٶۡ
ѦϸĿڽɩӣ߲ҿʵҲƣǵɶϵȥǸĿģΪ֣ΪԼȻ˵ңҲûȷʾʲô˼һˣƻǸһҵϼң֣ߣһ޲òȥˡ
˲ĻڵͣתȥݵгȥѦ˵Ʒõĳݳຣطϱ̷ˣȥҲղõģҼ۸Ҳϴʱͨһڲཻطֱȥչ۸ͱ˺ܶࡣҳⶫԽߵĵطƷʾԽáԽԽߡ
»һĴӣѦ־ȻҲ˵ȥչĿĵزԶ


059 
˻𳵣Ҫȥٶ๫·ͨͲˣѦͨҵһΪԽԽ˾ȥ
ʻһʮСӣɭĸߴ˶ɫڣӡ˵ķɫ࣬һͷĺڷȻ󣬵Ϳ˵رһо򵼡
ɭοźܱ뺷ȴ˳ǷǳơɭֺǺͷΪƫԶûʲôĻ֪ʶԴȻȡָ̫꣬Ͼͳ˵ĻЩûĻˡ
һ·ɾˣһͲԭӦͷʹģ촽ˡ˵ҩܵһ·
ԽԽ䣬7µҼȵʱ²Ų10档һ²̫󣬸޷ӦǴ޴Ȼо̹ǣټںڵϣСһһϻۡϣ½£ǲ㱻ͦʬˣ
رƬضҸӶѡĿĵԶ·ߣͻͻͻһԤܴ֮ﵽ
ϰΪߵĶסĶǿŻ˵պϹһҹ
ڶβſʼתѪɫԶѩɽ峺ĺˮ£һĿռ䣬ǰγһ׳ͼǾͼмֻ΢ĳݡһʱ鿪࣬˵˵ЦЦѺ䶼ˡ
סԶȥˡǰľɫ˵
ǾͲȥˣסһӡҷĵ˵
Ȼɫһͷ֪ʲô¡Һ֪Ȥûٿڡ֣ҪסҲˣ뵽ҵһֱˡ
û߳ʮϾȻ˱ֻ³ȱͣߡʱʱͣͣҲʮ·ס޵ص㲻һߣ滷ɽ羰ǳ¹£ˮԲ⣬Χһʣǵһɾ
ɭṩͲ裬˵ԼҾơ׷ͣټϰǺާ˵ʳƷɿڵĸ߼ʳƷɭóԣרЩ˵ġ
ǳԹΧԱߣһߺžƣһ߿ߵĺһʱ˭û˯⡣
ĺˮظԭ岼ɼμˮܺȡҲ4000׺θԭϣɭ˵һٹθ߶Ⱦ5000ˡھԭǽӦĻָԭӦѾôǿҡ
ѩ彫ˮΧм䣬໥ӳģûľɫҲڵڶĴ˵ɭΪǽܣĺȻǺܳڵжʥŮĻϵĽͽ֮Ϊ羴Ĥݣˮߣڴ˵ЩⱻŮԻΪʥ
ҲȫʥйĴ˵ˮûκŹգʹȺҲҪԶԶƿߡɭгУûлῴ
һ۾ôģ˿־壬˫ץסҵֱҡҡƺֵܾطҪҶ¡
ɭһЦԵúܴӣ˵ʮ⣬һɽйǳƵУҲûȥȤ԰͵֮ߡӶǰõģⵢг̣ϣǶ漸죬öյǮ
ǴнҪȻ뿴һ¹ʲôɫûҪ˿ѦȴҪȥƣ˵Ҳʲôʱ䣬޷Ƕ߼Сʱ·̶ѣһزףŹľ㲻ȥȥڵģ˵ȻĶ
ʲôģҶСѡ
ҵͷϴͷѦּǶȥԵɺԼ˯ˡɭŽֻʣҺˡҿһ£ûаҪȥ˯˼Ҳֵǲݣһ硣
㿴ôˣˮϻɹǰ񾲵˵
¹£һֻչںˮˮַϸ߿գӰӣֻںȦȦ
ҲҪڣȻַֻ˻ڰһʯϣֻ۾èͷӥһɵĻԲĿϬҹɫ£΢΢ֻǲʮף¹»ܹëɫģͱèͷӥҪȸ࣬ͷиڣȻվʯͷϣһߴ
Ҿ;޴󣬿ȥƯȴ͸һаϧɭڸǰ޷ʲô࣬ûйԡʱӥһչĿǣ˻һ
˻ϸӶ䴫ȥֱĵף·Ҫ͸ӣҺͬʱеһľ˵ֲɽһ顣
ɭʧĴܳУȥ̫ú˵ϲ³ΣգҪϿ뿪æӵֱȥ


060 غ
ǸշѦֲŴܳɭȻûϼʻǰһ·񱼣ţߣ
һ񲻹ˣһʲô޴飬Ҳ˲ʣ׷ɭ漲ܡѦִӺ泬׷ɭʲô¡
ɭ۴УҺ˵ʲôѦ˼󣬾ͻ½ŲǸ˵ɭ˵ϾҪˣҪǸϿкۣѹһ·۴С
˵ʲôµģֲȺˡѦֱ˵֪ʲôƬǳĹ죬˳ǧֻҰȺûͷʣ¡Ҳɵ˿ȷ̫ˣһҲܲˣײײЩϡ
ҺһƬΪƽ̹Ĳݵأ˳ֻɭٶ̫죬һǰԶγһڵ㣬ϾҪʧȥӰˡ󼱣û򵼣ǾҰĹҲʶ·Ժô죿
ѦֱҸҴкǰ׷ȥʱǰҲһСڵ㡣ܲ죬Ҳֻ̫ܵиżķݡ
֮ܶУһ˻ͷϷ̧ͷһϿոءһͷһۣһͷըˡѹѹһƬǵأѸ׷벻סһͷȥһʱСɷף񾪿ޱȡ
˵Ҳ̫˰ɣǰ˵غû˵ô࣬Ƿ֡Ҿˣö˶˵ģôǳ˺أ뵽⣬̧ͷĴ񣬲Ľİɣ
Ͽշ費ȥһļƣȺĿ϶ϧûǹȻһǹȰ
ٶѹܸȣӣѾ׷ƨɺͷǰ浽һɽ£ƽٶȴۿۡƴ񱼣Ҳӷ˼㣬۵Ǽֲ˶Ⱥ׷ϣǵȵˡ
ɭѦ˵ӰͲˣһһѦǻ쵰ɭزʶ֮飬ѦôĲˡ̲סǰľˣ
ۿȺǰ漸ֻ׷ʮ⣬ǵٶȣ׷ǲʮʱˡǺ۾׺ݵĿ⣬ͷʱһĽˡ

ϵɽϣѦУתͷһûˣϸѰһҺ˾һæܹȥ
Сĺ棡Ѧִе
һͷֻܵ˱󣬷˹ûϻͷأҴһǰһطö㿪ǵ˻ֻ귴˶ǰ棬סǵȥ·źӺȺܵ˽ǰ
ƽ֮ʣǰһȼһŻ棬ɭһѴܳ򶴿ǰֻһ裬ŵˡҳû´ɨһɽ
ƵأȺҲȵ÷׷һɢֱֻ´˻ȥǰͺ̣ԴԴϵֻҧҵϣʱѪȾ˿ȡҿɭʱϹæһûѻźȺһ˽ڡ
ոսȥȺΧѶΧ˸ˮйͨɭڶڱ߰˸ɲݿ֦һȼʱγһǽס˶أȺȻӴ󣬵ڻ⣬ҲóȻǶ棬龭ӳգȻ׹⣬緱ǵ㣬޾һۿͷĸ˶ɫ
Ҳ֪жʲôҲǾڴ洭Ƕûˣֻϱҧڣϸĵˮҳϴһ˿ڣΧ˺Σ˿ڰá
Ҳû˵ڽŵĶĺȺԷͻȻ˽ɭסϼӲݣղܵ˷
ЩͷǺܴ峤ңػɫëβȴɫġҾ벻ͨĲغϣϲӣȺôͻȻðȺӵĺȺأ
һȺоȻвٺͷˣд治ǲЩʧȥĳˣ
ͲסӵģʣµĲ֪ʲôʱߣѦظ˵
ҺûӲ磬ɭȥ϶֪Ⱥϰԣʲôʱ߹⣬Ҫġ
֪ɭĺȺɫ˼һȻˣҪ
Ǽ˵֣£æô¡һͺŲһ˵ʼ˵ʲôѦֽͣܽƻ֪̽ⶴһڣԱ·һȥˡ


061 ڰе͵Ϯ
Һ໥ɫһȺӺǰл·ûˡɭҪסǰ涴ڣȥסһڡɭǷͬ⣬˵Ѿû˶ںڰС
Ѧ˵ȥæȻڰȥˡ
ʱԼ۽￴һ˿Ц⣬ɻʱЦóЦüŹ֣һϵĸоָоѾֹһˣ亦񾭱ҪеĶࡣ
˵Ѧֽ͵Ȼ޷죬ܾĲԾﲻԣʼ벻֮رΡһ𣬾סˣŶڰĥŽô졣
ʲôɫԣ㷢ʡ
ûش𣬶Ƿվȥ벻ѦʲôĿģֻҪͲ֡׷ҵôˣסͣҪ˵ƺܵղԣͲٳԹԵĸҺ档
ûƵĸоʱʱз紵ǿ϶ǰгڡС·ǰ˷˴ԼӣɭǰҽһͷһãǲѦֶˣɱ򵼣ȻԼܵ
Һӽǰ˽ǰںĿʲô
𺮱ѦںڰоֵĴʡ
æһӿڴóţѦվǰ治ԶһˣѪɭ
ҪɱǽǷŭ
Ѧӵɵľ޴ԵúֲܿҡͷʾҰѴϨһѴϨŻ⵹ҵλñ¶ˣҶڰأҲôˡ
šѦƺһ£֪ʲôһ·ǰȥԶѦֲ˰ɣæִŴǰȻûӰҲּҪ׷ȥȴһ£ָָϵɭ廹΢΢䶯־ϲϽӲ鿴ơ
ɭֻһ˿ڶϣ˫ֽסҲʲôΡ֮ǰ׼ҩﶼҲǿߡɭҰ⶯һµ۾ɫʹָָ
ҰĿת󣬼ϲһֻŷĴӣҰȡͳһѶÿһֻСֵͲ󣬴ˣҰֵͲ򿪣涼һЩҩƷϰҩ˵ҩбҩơ
չæһ˫ŲиѪðѪˮǸֹѪҩñ˿ڡ˵ɭҲصˣֳҩͱȴá
С߶ҧͷҺĲ£ΡΡվֻ˿ڣһȥһ߶Ѫִӱ͸˳ǿ»·һʵҪҿ϶ˡ
һһղŷʲô㯵ҡҡͷֻ˵жҪͳֵʱ򣬾⵽˹һֻצͱ˶ϾʹιȥˡҺһۣΣѦ֮⣬ûѦСһ鳤ģû򣬲ôֲɭ
ô˵ֲѦ֣ղϮղѵʲôҰ޶ڰɣ
ɻֵڶĴҫϳЩνĿ֦ɲ⣬κζķë֮ණ
ϱͨ磬ܲסˡɭҧ˵
һ˵ղϮܣҵ˵ظԭϳûǳأܵҲû֤ʵ
Ӧצôһ£ͱҵĶɭȽӲ
ֿ֮ʼΪѦֵˣղⵣ⵽ܵĶ֡ӿŲ޷ֲ뿪ԽĽǰһӣɭȻɫһ䣬ͣ½Ųͷ档
֮еߣ׷ˡ
ˣ׷ˣҺͬʱһƴǰ񱼡ɭ˼ʹܲˣǱǰܵġҲ˲ϧϿܳȥ˶ˡ
Ǻֱܱһ·ܹȥûϰþͿǰ΢ĹӦǶˡܵǰʱ򣬺Ҳ˺Ⱥıûô𺳣ҲԾĶˡ
죬죬ʰɲ񡭡ɭ˶ھͼС
ҺͬʱӦҪ赲ǣҲҪſȥɲ񣬺ȺѾ˶ڣһν˴ڶһ裬ͷУȥ񣡡
˵ͬʱͰɭڵϣ¹µҲݡҲǺܴôþȫӴǰļֻ̱赲ס˺ĺ꣬һʱڶڶ
ɭҲûţƴڵʰ𼸰ѲݣȵȼŪһѣ˶ڡʱڻ֣һƬֽ֨֨мֻ治˴µĻӴƴܳĶȥ
ܳĺֻ߰Ȼֳ飬ֱҡɭ˹ȥ


062 
ô°ǰֻƿɭҲγһѵֻ꿳ڵأˣֻһǰһһֻҧĴȣһֻҧסֱۡռĲһء
ľʲô˵ķɿȥô½ֻ˴ڵϡʱ򣬶ڵǰѲѾȼˣȺӵͷƤеһ飬Ҳ˲Ϲɭˣתܡ
Ǹб£ܵļûƺƽ⣬һ¹ڵϣ˳б¹ȥǹٶȸ걼ٶȲ࣬һʱҲ׷ϡȴòĶȥбϵ͹ʯͷõ㣬Ŵ£˫סףûôˣҾͲͬˣţ·Ʋ˵ı˺ۣʹ
ǴڳӦǵɽı棬ôûһȺʱͿɽ³˴ƬĺӰ´󺧣һֻסֱۣһֻסɽ͹һʯǹ̫֮һûͣ£ֹˣ¹ͷٴסһʯͣס
ӵб񱼣˷ûˤ˵бܣҲûôɽ¼ǵٶȣ굹Ҳûô׷ϣұܱûС
û£ǱߺдƬɭ֣Ƕ㵽ȥʱѵͷԣҼΪ
˵ƬֲԶֻ׾룬ǼٽŲܿ͵˸ǰɽԭʼɭֲ٣һȥҪû򵼴··߳Ҳ࣬ߣ޷档
ǲ룬ϱҼͷһôոְ˽ŵȥϼһִ滬ﵽҵĲϡæôˣ龪ŵָָһ£û˵
̧ͷ˳ָȥֻ̾ϣֻ˸飬ǣһ˿âҲͷ𣬲ϮǣǾ̹̫ϤĵȻһɺ⡣
ܰôҿĴһĴҡ
Ҳϣ°ˤ
㲻˵ʱŷӦţ˵žҪ
ɥ˵ˣܲġסҪϡ
ֻһǣܵĶҲӲ۾οĿǰûǽйĳҲǳصģֻҪ϶ᱻ˵ȺѾ׷û˺ҧǶ̧ͷϵĴ񣬺ڵ
סˣֱ濿һôͣ£һ˲䣬˺ܶ취ûһõģˣǻϣ
ĿⶾĶãȻԴһᣬƺʲôƬԴػζƵԽԽ졣
ৡһŴ䣬ֻ
˻һչǰɳٶȿľˣһգ۵Ĺ򿴲ӰӣŴҲͷϡȺߣǵͷȥ˳һ㣬ʱɽҰĺ꣬ʧӰ١
ٴˣֽڹ꣬θˣ´ֲ֪ȵʲôʱˡһԴֽ̫
ǻûӸղžлּͬʱ˷ܹȥģǾ
ƹôһ۵ϣǣһˡ˫ǵ¹ԵòˣɫǺܺãһģ
ʦˡŽŴУһҺ§ҵĲӣұûˤȥ
֪ǻġδҲġ
ǲ׼ǻѣǰϵǵģЦ˵
ûôı£ҶɽϰˣץסңҲɡ˵Ŵϻ˫֡
Ǹսսվһߴҳһڡ
˵ľǸղŷߵֻ
ţûʱһ궼¶һ棬ϧûԺˡ˵ֻͷݺݵһۡ
ܻģôûǣҸе֡
ʦǲʲôûֵİɣͬʱʡ
ѾͷӡϣϢġֻһ£׿ֽ̫ˡ׿յͽܣŲһ¡


063 ɷ
Ǽ򵥵İѴĿĸ˵һ飬ʾϵˣʡԡֻûϵǾȻҵֽϵ֡˵ҲײҪֽˮ¾ֱĴȥˡ
ЦʵҵϼĴģҲ˷£ֻҪǽУԶҲ֪һַʽ֪ͨǵġԼҵˡ
ڵѦֺɭ˲϶˵æѾһüɫԵúָ࣬һ˫۷˷˵˶ûɡ
ʦһָ˵Цų
ͽ׿ӻֱ֣ͷЦʵǵСֻĿܱʶ飬֮˵Ĺһڲ뿪ԭأûǵĹ꣬Ͷ϶ǻû
ǲС˵оģǰǾԲŵģڶӳݵͶأҲʼЩˡ
ͺ֣ɽҪĶ࣬ͽܶȲǸʱҺ۵ɫģ˿ƣ̬
ɭԭδֻǻţҲû˺ۣƣǹɽȺûȥȫ׷ȥˡ׿ɭɽǵҸе㵣ҵһѦֻûӰôͲˣ
Ѳ£Ұɡһɽһ߽͡
û£ǲ֤֮ǰٳʲô¡ļ١
ͣ½ŲתͷָɽϺѹѹɭ˵ɭ֣˵ҹǰҲҵȵȻģɽµȾˡ
Ȼô˵Ҳִֻ֣ѦֲҪ¡
ɽ£ڵϣ˼󶴣˹ƻģƿֻһҪÿġ
æɣָƶ˵ֻɵġ񱨸ĺǿ˲׽ôղתȦӣ˼Ʒˡ
ֻڸ˱ܷɽҲҲӵûů͡׿ƷȽ⿪ɭ˿ϵıһ˿ڣȡҩϣɭźҩ衣ɭûѣϢ𽥾ȣӦû⡣
⣬˫üһԲ
ʦڵʲôʡ
Ǳ˵ġɫȻ˵
𣿡һҲ𰸡
ҡͷϱԵΪأòſڣһǼԵĶ˵ػߣһټٳûʲô¶ɴΪͷġԳ֣д·
ʲô£˵ĺأҲЩëëġ
ĿǰȷʮŲʮǴˡҲҪſʣȶסҵ˵һоͻ
ʦô㻹Ҳ׽ػߣͲ޵ʡ
ϳһ˿Ц⣺׽ΪľҵĿʵ׽
ѵɮһԳϣЦʡ
ҡͷ˵ѪɴѪ׻飬벶׽ǣΪǾǡ
Һˣͬʱľһͬʱģ
µͷ˵ڴ˵Ϊɷ۲棬֮е֪֮Ҫٱ׻飬ǽǾƷֻⶫͨаѽٹأѵһ
Һ໥ӣеϲ⣬׽ǴӴ˾Ͳܵ񺣵ɧˡ
׻鵽ôһ£Ѫֻô˺ܾˡ
ͷһ׿⣬ʹ˯ȻŸǽ׻ԨԴ׻Ǿͷ߸а֮˰֮γɵӣаΪ޴󣬾Ҳ޿κΡ׻֮Գ֮Ϊ׻飬˼޻ӣһ粻ɷڷֽһšԣŮ֮ѪѪ飬Ǳˡ
Ѫ׻İ취ī洫˾֪û׻ҲѪɡѪķӣҲǳī֮־к;ŮļҪ΢Ķ࣬ԲѡŮ
ī洫ɴζǲéɽһ֡
˭֪֮ɫ˵éɽʲôīԶ
ʲôҺͬʱ


064 
ǵ˼ΪһаķʦšһЩʹ޵ĽɫվĶϡˣΪǽܣʷǰ׽̣ʷǰʱڣڿѧĻ棬ʦ˾޴Ĺףʹ֡ѧҽѧѧѧʷ֡赸ѧȷҲٹ
ҺĲ࣬Ҫô˵׽̲е񣬷˾ˡ
ڵʱᣬʦڵﱻΪˣϿɽͥ¿ͨڤ磬ҽĤݵֻǺ׽̳ʢΣͳν׼棬ԡ롱֮Խ׽̾ת䣬ǱϢ
Դ׽̣׽̱ҿ£ʱǺѷֵ壬׽̴УҸΪһЩؾʵ׽̡׽ǰټϷ֧϶࣬׹ݬ룬Ҳ˹аԭ
˵˵ң˹ʦšξͻǣЩǵһ׽̵ġ˵ʦͳҴˣźξ׵ϵһ֧ˣܾͲˣأֻǴ̸в²⣬ȷַǵܿǴ˵еб̴ˡ
бʲôɣû˵Ц׷ʵļˣȴ˵бǸصصа̣׷ԴҲԴ׽̣׽̺רչòŮӲΪйоŻᣬǽн̳ĵһһԱ㱻б̡ƺҲ׽а˼
Ϻ׵£ƺԸᣬֻ˵ԼСϲȻǼ磬Ҫ̳洫𣬵ȥμ˺Ϻ׸տʼǺ֣Ǵ½תģʲôԭû˵˼Σת˻⡣ǰߣҲ˵ĺ壬ǴνϮ¼ֻǵͷ
ҪʲôʱѴվչһֽ߳ڡҺҲվ£еرů
ɭҩƴ˿Ҳ˹׿ߵ棬ǲסлҿȺɽҲûĽͨߣɺ棬ôģ
͵֪Ҫȶ೤ʱ䣬ˣҪʮ֮ӡ˵üͷ㶨ʱ֣ȴûеơ
һ⣺ҼȻĴģôܵ˲ر
ǰȥ߱˵СﳤģʮǨĴһԭһΪ׽סǣǶ񺣵ɧš
Ҹںʣ׽Ƿбİ취Ըﻵ
ҡҡͷʾͷһЦõģ׽ġһûգˣҾʮˡ
Ϊʲôˣʮˣ㶵
Ⱦа׻аġ
ŶˣԭǳġȻһû֣ӦûڶΣӲô޿֡ҳˣûֻ㣬ٶС
Ǹǰɭɹ̫׿ҳţɷָҳԡԹ֮һҹû˯ϣ˴ºȻ˯һ˯磬󻹼ǵѦֵ£ˣվԶңԶһѩ
ܹȥѦҲû֣᲻ˣ
õģˡͷһۣҲˣתԸ׿ʰ򱱽
һѦ֣
ţǰȥȡ˦ǰߡ
ºܹŹ֣Ҳ˵ҪȥǰַĲѦ֣׷ʣǰȺȲһ𣿡
һˡ
Ϊʲô
Ȼͣ½ŲͷһŭɫҺôô£ǰ֪ˡ˵̤ˣڵغһ
߹һѣС˵ʦôȻĵǶ棬ˡ
һźЦϼһ޶ˣǹҲ˴롣Ӳǰﻹ죺ģӆ𣬲Ͷ˼𣿡
ҲһЦ˵㶼һҹҶ¡
Բ鿴˵Ѿͷ⣬ôһǿ׳ȷʵ̫ˣȻԼΪ£ȷʵܲˡ
ģ·ϱ߱߳˸緹о۵㣬Ҫܵûô䡣ĴȺɽԶ֪ˣ˵Ҫǰɽһ磬ֱڣŵɽ£Ӵɽ֮һϿдɽʡ˲
Ͽгǰһ޴ɽȣֻǵϴݲɰʯĿһƬɽиСֻĺɫ֮ôô˲УһƬǦƣˮ־ˮ͸һɹ졣
ûЪŵ˼ȥѧ˹ԣȥȥʱ׿·ɭʲôطô˸оľġ
ɭûڣ׿˵ˣǰǸǹ˭˿еġ׿ĺɭҪĶࡣ
Һͬʱһ໥һۣ˴жд˿ֲ


065 ﲨ
ûȥɽϢǽǾںߵȺ֪ǹ֮ǰɭ˵ķǳأԴӵ˺һֱһҲסϺںһƬرͣټϴӺɢһϢȫͬʱɭ¡
ɭˣƺܲ˺֮´¸ϡװûڻڶ̬ȹڻû뵽û£ߵҸǰ
ûоʲô𣿡һ΢Цţһ
˺ԭ±˵ģֺҵˡȻֺãôΪġ
ûоۿʣǲʣʶֱ¡
ҽ취
ӵһ鼦ʯͷǰһ壬״һѳӡڳһ˻˸ԲȦǲ߸׻˵Ҷ棬Ȼֽһĺ٤¬Ħĸ⼸ָɴʾ䣬ֿѼǣ߰˱ǿסˡ
ҿʼԼͳ򣬵ͼ֮ǰϿдķ粻СֵǣϵĻͷҡһΣʼղ
˼ûʲôоҲ֪ʲôſҼͷϣŵǸͼעĿۿ
ھűʱ򣬺Ȼ͵һ𣬾⵽˵һ㡣Ҫ˵еĸоӻܣںбųĵζȷꡣһʱ󺧣ֱֻ˦žҪվѲǰһڣȻ˻þߣҿߣ
Ȼ˭ߣڵĻȴڸղŴϿ֮С
ȻֻþʧϵĸоҲûˣҲϴʱ龰ЩͬС졣ǰĺ֪ʲôʱˣһ˫۶ҡ
θо˰ɣ
ҵͷ֪Ǹղɵˣǲ˵ûпڡ
ߵĶˣʣԵúܽš
Ͽ档ɻĴ
ǸϽǱпʯͷڿʼ˭Ҳ˵׿ӻ֣׿æɭߵָǿʯ档
ʯڰٲһʯð˵ס鲻Ĳס̽ͷ⻹״οôš
Ҳɺſʣôῴǰߵģ
û𣬷ͷҶС˵ΪǰϵιѪǿͨġ
ˣ֮Ҫ˵Ҳ֪ߵ٣ԶϿ϶ѪſұϲҶȴͲס͵͵⿴ʱ¶һǣؼԼϿȿиӰڻζ
˾Ҳĳ亹˻˭أϺǻ
ӰԶʮҵĹ˺ߣҽ΢¹⿴Ŀʱһĸ⣬˾ȻѦ֣
æסԼͣԷСĽг˿һԻǵֱĶѦֻ֣ҲεץסʯͷԵ
Ѧںȥ׳ǵʱϡɫܽǵˡֻǾۣ˿ûгȥȡߵ˼治֪«ʲôҩĳȥѦ֣»ƻҲԶ
˺ܾãѦҲ̲סˣóߣǡҸϽͷ˵ǲǷǣȻʯԡԡûйɣ̣ĸɻѵڸ˭ͷʾţ
һ·ֻ뿪ʯͷվͷһҪˡѦƽʱҶ򲻹һ˾ˣҰæ˵Ҳ²֡
ʱƽˮͻȻһˣ˸߲ʮףӿ򰶱ߡǰľҵʱɵˣ߲ϴƲﲨ֮Ƕڰߣ˳ӿ˭ܲ
ҲҪסߣȴסҡҡ֣ʾⲻ¡ٻͷѾȥ
һ˸жʮףƽһˣ߾Ȼ߷ֿһľְۡˮв¶˺һԼ׵ͨ˻ס
ͨûͨߣǿߵطǰˮװ͹ƽʯͷɼͬʱͨҸԳһУˮļһԴ˻ֻǶ䵽ϣ
ɫ䣬ֽŲʯҸںҲȥҪ۵ȫòΣյͷ׵˾⡣
ﰡѦֿʯͷ󣬷˼
ûתͷȥվڸߴ龰۵ףΪ֮ɫǸԲεģһ˷ˮ޴УһڵĹſ۾ͣ׳Լֻ͸һ˵Ĺ죬ĵ׸еһǿҵĲ
ҪôʱȻѦִһ˴ӰϷһˮзֿš͡һʧӰҾĴʯͷ쵰Ȼң֮ƽõѣûеζ
תͷҴе׼
Ļû˵ȫҾͱһɾ޴Уɭ׿ͬʱƬҶڿһԼֻһ˻ϣǰһڣʧȥʶ


066 
ѹʱ򣬷ԼڱʯϣϼΪʪұ·͸ˣоľ߲Զȼĺ˫ϥһߣɮ붨ƵģĿ
ҺȻأһұߣ˿̻ûѣ̽һ±Ϣкŵһķ˶תͷɭ׿߲ԶţȻûѣǴصĺš
ʲôطһĴΡ
Ǹķӣжʮƽңâϸӵн䡣˺ܾãȴûţеǳ֡
ع۾ƽĻشһ䡣
һӵͰ͵ʵʲʲôѣ
˵Сĵ㣬ϣԲԿͷġ
䣬ͻȻҾɲ˭һţȻֱץסиҵĵʹһӱһ亹ʹ۴С˷ſ֣ڵϣŴ˫סɲ಻ǲҲǣܵһͷײˡ
֪˰ɣ˵Сĵ㣬ͻ̫ࡣ˵Ȼеֻζﲻɿʼʺʮ˴ˡ
һУɭ׿׷ѹͷ󺹣æеңôˣˣһ˵ţһϿ
ɲĶ˼˵Ҳ˫ֻסĲλ΢΢һ죺㣬ôСײǶ˼Ϊ·ɽײġ
Ҳ㱻ιȥԼײһ¶Žеɡ
һ¶Ӷˣתͷˣ֪ռұˣЦԺٿˡ̧ͷɭ׿ߵ˫סס
Ƕˣ۾ɫ֣ص˵عһ˵ҪСһ㣬ò˵Կͷ˵⿴ҡ
ʦôᵽ֪ʲôطŵʡ
ǰǵĻ
һԴһôˡǰߵĶ֣ϴںƺIǧʬְBOSSǳʹĳ֣ӦҲߵԭ򣬿벻ףôѦأ
˽ⲻڼ֪Ķ࣬ãȻ½͡
򵥰߻га½һ飬ֱﵽ;ȴֲֻᡣҵͷǿҵ£΢Ц֣ϣҲͺʵУ˵𣿡
һӻ֣ʾⲻˣʵͲµˣֻǲԸʵѳζκ˶ԽܵġⲻֱܹˣҪ־͹̫Ϳˡ˾֮ʱߣִ֮⣬һпɺϺķ֣ϸ룬ܶࡣ񲻺һȻǺϻ⣬֮һпܷѪֵ֣֮ûɡҵʱȶ˾ƣڶּʼմڰ״̬ûȥ롣
Ѧ񺣵ˣɫԣСʵ
߶ˡ
Ӫ˯ΪľǵʵҲɭ˳һԿǡҹ߰˭֪СʲôȻûǿʯͷŻŭǶ̽˵ع
ˬ˵ţӵϰһߵǽǰտ
Һ֪࣬ǲ˵˵ëã˵䵽ֵزҪεģտʼ쳣סҺܵġȻҲطǺգҪĿζˡ
ʯڣ֪ʲôıڶʯͷĥĺܹ⻬Ȼ˹ĺۼֻʯϿκη϶ݶ͵ʯͷҲˣʯһ𣬾һ޷䡣
ֵӰҡʯҡڣֻڿҺȻʯϵӰҡ֮ʣֻܣ˵԰Ͼһֻ֧ӳһӰӣϵԶˣӰЩӰӼͬ
ͷʯϵӰ˼͵ؿһӰӷתȻĿ٣ɫްȦӷɭȻ⣬ͷģͷŵεδѪɭ֮ŵɫһ䣬һ󲽡


067 Ӱū
ҪʱӰһתԭ˸ղòͷ亹Ŀĺ󱳣ʼǸˡ
鲻ԣ˳ҵĿ⿴ʯڣһ㯣ֻͷҡСղûʯӰҡͷʾûҺ֣ʯϻӰӣôῴ
ҵС˵תһЦҵĲɫ󣬲ŷġ
ǲǿ˲ÿĶЦĺܹŹ֡
ҵͷ
ΪȾа׻ǿҵаϢߵĶܵа鴹ġ㿴мӰӣ˵
תͷһӰӣͷƤһ¾ըˡֿɭ׿ǶӰӣеֲֵ˼ˡ
Ƕչˣ㿴ģǿ˵תָʯڡ
ĿӰӣ
һ˵ңһӰӡ
ҲƣܱǺ£̫ĥˡӰӣһҵģǻ᲻ܣ뵽ͷһղ˵˲˵ĻͷҵǲҵӰӣ
ͷҲص˵ع˶ӰӣһԼģһͱūʱ㣬ֻҪ˵䲻Ļͻʹ಻
ﲻɷѳңԼӰҲңֱ޿̡Ǹղų˿ͷû󷢲ƱȽϺá
ʱҿָϲ֪Ϳʲôǽͼָ֮һɫճһﻭϰѾɣֻ˫ˣӦֻšһϸһǺ꣡
꣬һֻĳʯϣֻ黹ŲȻ⣬͸һɺ⡣ͷкǼվһ飬ȻͷߵͷĤݡ׿ɭŰݵҺ֪«ʲôҩ
һҵֱۣĸŹ£ҺˣǰſߵŰ֮˫˷ָĴָϣͷϴεһ¡ÿһ£һССĻɳȥӡʯϣ껭ϵʢһЩ
£ȻһǿҵĲ۾Ϲˣ˿̿ȥããһƬʲô
ˣǿԳȥˡȥ֮һҪǧܵӣӾ͵ɣǡ
ҵ۾ʼ˶ֻʯϵĺ껭񲻼ˣǳһ˸ԲζڣպһˡⶴڿȥǻӰʵڵġȰ˳ȥ׿ɭϺ
һʧڰСһʲô⾰ûһ򣬾ܻⲻܴſĴʲôӡ
ԭΪǧʬͬأ˭֪Ȼһƽʯ壬ʯҲεĺƽⷶΧڣʯвʻڻܿ˿ʪ֮⣬ʲô
ǰȥ˺ܺĻһڻڡڹ߲̫ټ²ͣ¸ˣֻǴҴҿűڻ߹һ·߹ȥһڻҲûԼкСꡢԼɫɫĸֹ
ţϵˣͷɴͻֻȵͣ
Ƕס˽ŲֵֻǰǼΪΣյĵطҸңǧҪ뿪һǰߣǾܳȥˡ
ǰһµȼǰڰвסüд˾⡣ǵȻ˭ҲҶʱһ£תͷָʯϵһڻ
һʱһ滭һܻ֮УԱһֻƣڻǳѺкһɮۣǲɮ磬ɮˡаĿܵĶֱǿ̿ġ
һĿȻҪУȴȼƲҴ롣Ҹе֣عУֱڻѾ˸еˣôֱڻԼãⲻѣһĹ
ףأһ
תͷ֮⣬Ƕˣղ̫ˣʲôʱߵҲ֪Ҫȥ׷ȻһͷɲǼ˲㼦Ƥ
ˣǰ⣬˭Ǿģ
һͷͿǰ쳣ɭӰףصЦݣһֱֻۺӰһ򡣾ҿһǣǰһڣϨˡ


068 
ҳԾһ󲽣ӰūʱôӵӰūûߣǰһ׳ǰɭĶңЦ
ôˣһ£ҲŴּʰĻþѹ˻ԴǰһƬڣӰūĿͳͳ
ǿȥ׷ӡʱˣ׷ϣֻеķˡ
ҳںڰģǰƴܡʮӣҲû⣬ɭˣ˵߲ģô׷أһоͷŻ˽Ų
ڳ̤Ų⣬һļžҲҪǲҪ˵뿪ڴˡ
һǶԽ˶ȻܼͻȻʧ٣Ҳĺܣôöûת䣬ǵĴĹҲôĹڵϹĵҴײʲôΣգʡʡǡ
ϴǴξ˵ÿڵվµҪ󣬳ûסļͷһڶںڰѾ˵ûʲôֳûﱧһˣǸеһ⡣
Ƭ̣һֻֽסǰ·һ״̬æСôˣ˵ǰ˺
˵ôûǸղűԳ̫ģһ۾ԶȻڴУԶƶұվǲǰΣգ
ڽӽǰҲһâʱͿһһֵֻͲ߷ܣһһ߷Ľ˾ǶʮʱͻȻӺһӰ˵ڵϡ
һѦ֣ӺȥİӰһãſɭɭݣѦҧȥųһ亹׹þȻܻ׷ɱˣæתһﲻס
Ѧֱҧ˼ڣݻסľ׽ƺƷζһʱסȫǾҲԶܿѦֱҧһͻҺ
µһĻˣó˼ѦֱϵѪ⣬ļϾȻһѪֵâӳ£Եر}ˣ
õСƾѦƴ޷ѳȥÿҧһڣѦ־ʹҽһͷס
ҺرѦֵĲҽѣ쵰ȻԲסңҲĿҧ˵ˣͻֵˡƿҪԭزҪèǰ̧һ߹ȥ
һ죬߹Ƕʱͷֻҡһ£ûб߿˶ԹһתڿסңﲻɵһѦҧҰɣ
һҲȤֻһ£ֵͷȥҧѦֱϵ⡣ʱѦֱѾǧٿףЩط¶˰׹ǣҲ̶áʹֻ˴Уûҵߡ
ƫҿıأң
ѦʱʹĿһۣҵҪԥһ£ֱҧһںʹȫһЩûιȥȻæַ󣬴ߡ
һϣ̸еһϢαȫָо̫ˡҵͷϣһͷǱ÷ɳȥԶԶڰСʣͷĹǼܣһڵϣһˡ
ñˣѦһϢϵϱҧĲˣûʣ¼õطҼæ߰ȥĦƬн⣬ȫãû°˺ۡ
Ѧ֡һ³ֻ˹̧ͷԼߣŹ֣ҲԵرӣ֪ڴʲôͷ
һ裬߷ַڱ˵ѾûˣԶԶģӽҲ뿴㡣
ѦֹŹֱʧϵ߲ѣͷ˵ʵ
µµһʲôĻͷͬʱתͷȥֻҴɵֻͷǴӺڰй˳˹ͷӸǰڵһԾھϡתһͷͷؽ졣
ͷƤһ飬һѦжֵ磬ͷܡǱȫˣָ쿴ǡܹȥס־ʱܻȥ


069 ʬū
Ѧղҽţ׷ƨɺ񱼡һͷ֣ǾѾ׷Ѧ֣ȴû֣ǳġ͵ϣⶫǹаĿѾתƵˡ
ֻ֮УǰҲʯиڣҲľת˽ȥӦǸĹңΪżʯסһǸ뷵ȥѦֺüѾ׷˽
ֻת㵽һʯ׺棬ֵ罻˫սߣ˳׼Ѧѭֵâһ·ƹʯףһ࣬Ŵðң·˵Ҫ²ܡ
ǵ˺ܾãȴûõĶɻ̽ͷ⿴һۣûõӰӡӾ裬ǲƵϮˣҴùֵ磬վĴ䣬ˣĹҳһžʯ֮⣬յģò֪ʲôʱʧ˲
׳ŵӴʯ׺߳ʯ֮϶в鿴һҪǸǶèèô죿
žʯųţһڳһΡײײ֮ȣҡλмһ߹ײĺ棬߳䣬ʯ׷ڵֲǺܸߣǷһĿȻ
ĹҵĽ䣬û쳣ͻͷɡýطʧǸѵĺڣӰɡ
һǱûֽһûشҾе㲻ͷæߡǰһɵۣϿһˣ˵ûˣѦҲˡҶʱ৵سһͷ亹оһߣϢĸˡ
Ѧ֡
ҼĴк֣ڿնĹд⣬û˴𻰡Ȼ¾̫ˣûֹǾʮƽ׵Ĺڣȴƾʧˡ
ܳĹң뿴ǲѾܵ棬һŸɵۣǰֵĲһʯҡʯͬڷ˾žʯףĹеһģһ
ǽһ뵽ʣֻйǽŻҲ·뵽ðһ⡣
ֵתһȦ󣬾߻ſڣ뷴ҲˣżҲûã취Ҿֵţҡ
ոžĺڰУϢͷƤڴ˿৵ȫﺦ£ǽֵķǴӸղǼĹҴģֵձÿ䣬ڵڶߵһʯϡ
Ƿʯڣŵһ촽һ󷢸ɣĹңҲǸ벻թʬ˰ɣʯ׹׸ǷǳأթʬĴӣҲþܶƹ׸
һǲģһӳô죿׳ŵߵǰߣԷ׸ͻȻ򿪡ڸǰĺˣȻǴӹڷģڹ׸ϡǸҪŲ׸ǣ̫ÿŲһ£ֻŲһ㣬綼ûС
־ֺʯѹס뵽׸ǲ֪ҳ˶ٱҪŲҲұ˳һֵһʯϣ˫ս׼ײĿڣֻҪ¶ͷҾͺݺݵһ£ܽԴɡ
׸ȻޱȣһŲʮӣҲŲһ죬Ȼ͸һ˵ײﻹзıҹһİɣŲΪŵһζӻ⵹û˵
һȫ䱸˺ܳʱ䣬׸ûŲҵǾˣ޲ðæѹ׸˿Ȼһùȥʡܡ
׸Ƿ϶ԽԽ󣬹ԽԽʢȷȼֵֻĺӰڰᶯ׸ǣҡҷҿ϶аˣӻȥˣڲû㶨ʲôʱ
Ҹ߸߾ߣҪ϶䣬ʱһҪ𣿡
ӾȻ˵һӰŵȫҲˣһͷܡˡһ죬ҲСײںʯϣûײ
Ҵ򿪹׸ǣײ˵ˡ
һס棿Ҳײͷɣôȥģڸղһײ˶ϣûײΣϸһȷʵġҴӵսľ߹ȥСʣ㣿
ƨѵ㰡æ
ȷĵȷȷӣһڷŽ˶ЦҪҰæôקΪӰҷǵûæʯףһƨѹôȥģ
ҲʶǶⱨһʱ˵һ˵ղһ·ֲͻͷȥǣߴ·ĹҡҪ˻ȥʱȴɭ׿Ҳһʱ⣬аԸԹŭʯеʬūܳһˡ
ʬūһǲð
ǹ飬ʬūҲضãԹˣͻ˾ģˡԵüͷȻڳ
ʬūʲôӵģˣʬūû
һʱ˵Ȱҳȥ˵ˡ
ѹĲˣٲ¾ҪˡҸմʯȥ;òϺ˺˿ġͷ룬ʱҿЦģѦ֮⣬ɭ׿϶ᣬô˵ҵˣ
һתֻһ۲ûӣһȫѪģĹվǰ⣬׼ȷ˵ǸΣ˰Ƥˣ¶ѪļѪܣֻʧȥۿⱩͻ΢΢´š¶Ű׳ݵͣ˿Ŵˣ׼Ҵ


070 ׵
ҵ찡ⱲӿֲĻ棬ͬʱеθŴˣվǶֻȴȫߡ
ʬūˣ졭
ĻûгȫѪܵʬūȥһѽ׸ǺסûҸӾ˰Ųһ죬ʬūôһͺˣҲ̫ˣ
ʬūתѪڷЦҲϲȥһ֮ѹ񣬱һžһֵײײĵڵϡʱǰʬūһ°࣬ģԵɭɲ
ûʬūǰֲסҵĲӣһԼڵˣ˿̻æҵİֵ
֨¡֨¡ͷϷһ޴ʯͷĦ졣
̧ͷһʬūʯ׹׸Ųˣһһģһʬūɴʧɫģһ͹}ˣȻֳһһһͷһѪֹܵǣŵӣκͿʯءһһֹֻץסҵֱۣҶ˹ײȻֽ׸Ǻס
ǹؽ˹ײģ뿴ǯ}˵ûôеˡ˵ûɱңֵҡֵ߬磬浹ڣ׸Ǹǵ̫ϣеơ
һʼΪˣΪҲʯڣûִ֣ƾɭ׿һöûСֲûȫûȫعͷ˵Ҳ֣عôûһֻꣿ
ˣӰūأ΢΢ֵ̧գֻһӰˣӰū֪ʲôʱˡ
ͷԽԽ÷꣬ü٣ռ̫С׸Ƿʵȱֲ˶þͻȱġ뵽Ҳѧ˫ȥŲ׸ǣû뵽󶼿ˣ׸Ҳ˿δڲòӵܹŲ׸ǣɲС
һڣĻ̣ˡҷſ棬סĴֿڴϢߵߣ֪ܲṩأȻԱּæֵȥѹ֣дķǳʲݣһʱϲóѪдģ¾ãϺɫ
˺ܾãϳǡ׵סҲʱţǰҧָдѪ֣ǹ׵ִʲô˼أҼڳ棬һԴˡײڹ׸ϣʹ죬ǰֱðǡ
ֵ淭ȥѰңûʲô쳣ĵطҪʱ򣬺ؿŸмѪǿ׵ױԵλãϸͷһĪ֪׵׿Դ򿪣ǰûܳȥȴ˺һ侯ʾ˵ͨô֪滹˽ײĵģ
ô£֮һݣھпһ˿⡣Ťתתռ̫խˣתȥŪ˼βûŤˡˣȻʱûһͷǰźĵתȥýŸģֻ˼Ѫѡ
Ҵɺãһֻˣûĺð취Ұ߶ײĵ׶ˣ˫żסͬʱ̧͵һҡˡһпǿյġְãʵĵġײβж
ýżһʮ£ڡһŵҳһƶӿмô󡣲Ȼʯܵƻ͸ˣ£һôˡ
Ȱ߹ϣսֵͲѽ棬»ȥû뵽ǣڵķǳһб£Ȳˤȥֲʲô
ȫ˹ײĺֵҫƶſײβʯǳʵֻҪת˫ȭңҲҿֻǽŸ̫СˡںˣҲЩײʬūǰԼ֮·ֻûãײתҪȻǰͷֽˡ
»˼ףת뵽ûãʯȫպײģǰխǰͷ̫ʯñˣܿװʬͻᷢѣںͷֽžͲˡֻȻûҿڡ
ֻ߰ף͵˾ͷֵĴգа˸бͨȥ˵ÿײĵײжˡֻһһеǰչ
ȴ¹ײĵλã˳һбȥµûô˶ˣʯ׵ײסϼûô͵һڣ£ѶˣϺ
Ӧ죺ôܵȥˣ
һ»һ߳㲻иͨıôûﵽ˹ײ棿
ֻ취ˣйͨ飿
ڣȴƽһбǰͷ˵ҡ߬һȼĺǰС
ǰãһиɶģ˵ڻҡǲִھɵģıڿķǳëڣҲǿݲƽȫʯͷ˫ֳŵǰֱۺʹĥõ˺ۡ
ţĺͻȻ޷ͣҲͣסֵǰ䣬ԶԶĺ񿴵һѰ׹ǡҲҶǶֱĿǰ档


071 ·
˺ܾãꡱһǰ˴šϺһߣ˨һֻͷС˼ʲôǰȥ˽Ȼһ˵ʬǣͷǰźڵϡҿ϶ǴʯӳģҲûӳȥˣסǵȥ·
ǰǶѰ׹Ȼ˸ſڵϣòҧѦֵһӡֻڶۿǣҲеëȻ
ԼظԼ£ǰڻأ
ٴͣסҰԴʯϣĲһٴаĽű飬żͷǰǶκҡΡ
˵ҧ˵þǹˣⶫǿָԼģ˿ѾſͣҪ˹һѼͷ˳ȥƫУöһʳҧסǰǰɽ˼£Ȼðһ̣֨һֽУͬʱһ׹ǻɢǧƬͷҲɢ˹
ֿʼǰһһ߽ͷջŽڴЩʱԥ͹ȥˡȴʮֵĵģһҪҰǸͷǴָֻԭεô죿
бԽԽΪ˴ֱ״ʯ̤ŵİֽŲԮӷףĶ࣬û೤ʱ䣬ʮס
еԽԽС˿ûеҵ˼ڲͣѸʵǡ۵ĹǺƽʱûôע壬ڲ֪βˣϢһϿ⼸ɼ
뷴ûв·Ҳ¸ˣЪ˲ż˴ŰСʱ׷ʯһڷ죬ͷ
පڿڵҲ򣬿ͬ˲ִڳֻͨڳ˷ѽˣ·ѹΪڵأԭҲ㲻·ˡ
Ӧ޽׵ع񹤣֪عɺҪڵˣԸԼһ·ֻôһĪˣһģ˵Ǹ˵ģ
̧ͷ棬Ͽڿ϶ȺҪһ㣬ǼȻϧھ˵Ӧĳڡ֮г˷磬ŻͷжġҲҶ϶Ͳǳ·
Ҽʵǣҿһ·˻ôҲŲ߶ڣ̫խǰ·ҪǾͲˡ֮£µҪȵɵĶࡣ
˭֪ҡҡͷ˵УعΣأҪϹ飬ôխǲǱһߡ
ͷͻ˵еһ濨һ飬ҲҾ군ˡ
˵Ǹ·ߣʡ
˵Ϊ·ִŻͷģӦǴ˵ѡΪûжھ򡣵ҵ˼·ӦѾںˣɽ֮Сֱͨɽ壬ɽܲǺܸߣҪһ·ڵɽϣ̺޴뻹ɽ±ȽϺ˵أ
ҵͷĲ˺ܳʱ䣬ȼó˺ף߾ɽţɽǲġҲɽĸ߶ȣƽؿڣξ벢ԶҪǴֱھǺܼˡ˵Ǹûֱͨһǿȷģ·϶еģȻǲʯβٷº·ôͳΨһѡ
ͬ⣬ϷපںţʣѦֱعΪʲôûһ飬ĹҵĹ죬ԼӰūôͻȻʧЩ⡣
˵ΪѦߣֱӱ˵عģпסĵطȴؽ˵عһڣֻʯӰ񣬳ĤݣŻ߳ҡ˵ȥӰһ£ر⣬Ҫī洫뻯ҲҵӰλá
ĹҹΣǰ׵֮õģеءžʯǰͼλðڷŵģʯΧֲ˾Źʮ󷨣ټеǻֻҪ̤Źʮ󷨷λͻᱻǻλһĹСϣĹҹоż䣬ҲоžŰʮһʯס
׷ĹҺһ̤ƵһĹңҲͬߣԸѦʧɢĹ󷨾һԹȥҵڣҵһͨûܹ󷨡
ҲΪǻλŰӰū˱𴦣ߡ˵ûӰū٣ҲͲ֪ʲôطˣӳع
һ㱿ͷԵİõ֣ߵġ


072 ʧ
ҳһæѪܲã
Ѿˣ߳˵عΧ֮⣬׽Ҳûôס˵
԰ǳȥô취㱦ͽܾȳԸͽܣ˼ֳ롣
ǳȥ󣬴񻹻ߵζģ׽ס˴նϣסʱعƣǶûµġĵ˵
ҵͷԼӳȥʵڷĲأȻô˵Ҳ͸Ӱˡ
ǰһξ룬ʼбγһ¡ҲɣôˣԽ£ɽʯھͻԽԶЩٱҲ᲻ɣҪ˻ȥҪ
һԣƺµûκλɡ˰죬ڣֽһƽֱУǲףԭһĹҵ
ǸһбϵڣǽŸĹҵͨġ׻֮ûȻǲŽеù͸ˡ
Ϣһǰͷ˵ʲôֱĹƨˡǵҴ̽ͷһɵˣղŽʱûע⣬ڲſڣһб£ȫ˸ղǴĸġ
һͷθ˵ˣͷ˼Ƭ˵ǿǴ߽ģߵĶڡ
ΪԼԺֻģִ߶ȥûףͿǰһãĵһģߴ·ˣҿû߶Զһæ˺˻ȥ˭ûӦֻһţһ˸աҸϽˣ˳ڣȴӰˣ
һҧգ϶֪·ԣȻҵڻңұ߶ȥԶˡұ߶ʱȻֵâյĹҵһѪܵͷ­һӻ⣬ʬūôˣ
æҵĵתұ߶˭֪һȥͿһ߹Źͷǣֻۿңڴ˿̲ûιȥô·ˣУĶˣ
أӿһɺ⣬š죬ҲûͷҲµʬūˣͷǰж½غ׷ĸڽȥ·˷һ֮⣬ûбİ취ˣ֣֮һᡣ
ҴһԼ׳׳ȻֽŲбȥ־ߣڸ߶ȲֻܳǰĹԴһͱƺⶫæһͷ󡰿ĵȥ
ʬūѾ׷ˣץסҽףоǯǯסһŹЩѣʹȫһ£˳һ֮˳˶ڣֻص˺Ĺҵ¾Ÿڴռ˺ܶ࣬תֳŵعͷʬūԴϡ
ʬūȻǳ飬ƫͷ㿪ˣɲϳһ˿⣬צһɣſҵĽסҳûԭһתֻҵϡҵֱΧʬūƫͷһû㿪ǰûϡۿ棬ֻһҾþժοһСۡһѪҺĽ򱻴ڵϡ
ۡʬūʹĴһȻ˹ҲŵĺƣˣҲˣ԰Ҵң
ұһоһʹͷһۿֻ鲻֪ʲôʱҧҵĲӡʬū˵ĸˣײڶϣ¡һ죬Ѷײѣ̮һƬʯʬū˵ͬʱ̮ʯͷѾ°ס
ҲҺҸղһû̮ʯͷУʬūܵʯͷһһѹϣȻӲûʹɱһУ˲кҡҳ˻˫ţҲ˱ϻһſڵĹ飬ұǸڡ̫խſұϣսȥͿǶҲȥҲ
ͷǱļҵıϣͷҲ̧ǿڵҧҲ
ҪߵʬūȻǿĴʯѻѹˣץסҵ˫ţӲĴק˳ʹſڴУϲôظϾԱεһƤ
鱻Ŀһ죬ȴӶֻʣһԴҧұϣ¹Ǽȫɢһء


073 
ֵҲַ˳ȥһԣʯڣǰʱģһƬҾʧ£ûʬūצһʱûۿͱ뻳һʱҳһţʲô취벻
˫ֲס໥趯ָ֪ʲôطꡱһ죬ǰһŰ׹⣬ΪۡһɱĺϮȫһɲ֮䣬ͷȫƫƫﻹʶֱʹ࣬ڰɽйһľϤĲϤ֪׻ˣ
ֱֻһ˲㼴ʧֿٽⶳһ½׵ſڵϴڴڴҪǶϼӣ¾ͻϢȥˡ
ડһ׹ڵϣ׹Żûһͷһۣ׻ˡ
ʬūǾ߹Ƕ˱ʬū˫ֻҵĽأЩ˼Ҳûѡֻмתֱңֻһ±㷢һ죬ʬūֱ׾ٵľͶѿˣöһֻ׶Ѵƽ¶Ѫ⣡
ü£ʬū˫飬ڰǰæȥұ߶ڡǹͷǻҧϣһָסҲͷ־߷תһͨңͷ飬Լϻм£еʹ裬߾ͷ̫㣬Ǻܴ󣬵ȴ͡
ǰ׻ϵĺûȫ⣬ɭ䳹ǣʯϵ˱˪ǰԶһ߹飬Ǽȫڱ˪֮УȻ˿̽ʼڻĽǰûӦӦûûӱл
ҳ˻߰ҵϡãŷĵĴȥԶЩܶ¹İգΪܵ䣬ūȴҲΪֻǲ֪ôʯӳôûܳȥ
ǰһĹҵͨںɭоʧˣҲſڵϢһӡǰֽһĹҵͨǰ·ˡ
һ£ӦĹҵͨˣĸûܿ˴ٶԶҪȥɱءȫûһƬõطˣȫĥѪݡ
һĦ˺һŹЩǼ˿ҲóµĿ䣬ع˶೤ʱ֪ŴɽʯõĶԭʼߣɽѵع޽˺ףֹڵʱ˵ǳƴһ޽ģҲֲôı¶ڶ񹤡
˺۲ʱõȫȬоҲָ˲پȥ⡣Ҫӣ쵰֪㵽Ķȥˣôй飿ô˵ڸûһֱͨģӼпѾǶˣµڻң
ĳôģһ˼⣬ôȥҲ֪ǷҵڣҪҪʯڣطȥҵ˵ؼǹ׸̫ˣŪʬū£׻һ׼öɽʬ
ʱ򣬺Ȼŵʯϴ˼͵һֵʯϣͷʯ׹׵ףôǱûأ
ûϸһ룬ĹֲԼûʯڣǱߵ˿϶ǵˣ˵ء뵽Ҿͺ޵ŰǱò
ҰŲһʯϣûתһ룬ǱһҪأ뵽ҾסˣҡȻû˵Ķڲ񣬹Ȼͣ£ҳһԴСĿ
æֵչȥһŲҰ׵СŵĿǲ˭Ҹ˵һ̵Σ˶̫Դʵʵײȥײһϴİ
߰Ѷû˹ȥΪ̫Ŷطֱ̹һ¡ȥҲǷˣһѽ˻
ֻۣصˣˣұĸ˵ʱ΢΢ţ͸¶һϲá
ֻһѦأ
ʱ˵ֵĴ䣬һСĶңıƽ⻬ܺ͹棬һɹɫһŴ鷿طշ֣Ҳûſڣﲻɻôģ
ҪٴοȻֿǽиˮأ׼Ȼ󣬵ȴˮѵϴĵط
ѦͲˣһ˵ˮ֪ôִ˳ش˵
һŲ·ʪ͸ˣղ̫˷ܣȻû֡


074 
ڵ䣬Ȼȫʪ͸ȥһ㺮ҲûСҰ뱧ǰһȥΪǱ̫ʦΣܱվ˵áҰϣҿ档
ʣ˵ǰұƻĹҺѦֶûƷﺦµĲˣ¹ϮֵҵİΣѦվ򶨣һˣƬ֮ûκϢľսĵҺܾãһҲסˣʯѰҳ·
˵Ｋζ󵽵ʱڰдһȫǹײĵĹһŮκ£
˳ڣȥʯףŵȫϢ˴׳ŵ߳ȥĹңйϣ뵽ʹõһԹȥ֮Ͳ߳
ǸڶԵŮ󣬾Ͳȥҳ·ʯףȥĲָͣպƺʲôƣһʱںڰҲ״ֻ˼ʯ׺ָһʯָպסԱһŤȻ濦һһ϶
ֻ˼ҲûϷ϶Եǣ´£˵ڽ£˫ֲץס˷϶ࡣŮվ̫Сˣ˼ûȥʯеʬūʱ򻹲֪ʯĹʬū׸ǣðȥ֮£Ҳ·ǰһܣȴûעǰһˮأһµ˽ȥˮԲǰγԶоһڣȻ̽ͷ͵䶴ҡ
ڰʲôҲеǳ£ǽѰҳڣûҵһӣһ鶫ʯûõ⴦п϶г·û뵽ҾȻڶ档˵꣬ϻһδɫ
ֵǸգ϶һ̨ղûʯõˡ̨Ȼܽʵû𻵡
һ߰οһת龰ܣҶһߣȫװ飬ҳ淢ƣԶ֮Һһۿһ٤ٳһǷ𾭡ϾһٿĹ飬мзͼǿ϶ľˡ
ҲվЩ𾭣ջʵôз𾭣
ȫǡҲһ䣬ֵܡ
˵ôô϶ߵһǰóһˣ֪϶Ƿ𾭡
ְֵתϣһʼϹ˼ֻëʣԱ߷һ飬һľһľ鳡һյ͵ƣԷһѻӡмһֽҴյǰۿ滭һɮ˵üĿһִ飬һľ㣬оӡɮһȴһȶ˵Ůˣɴ棬ֻ¶һԺЦ۾
ȻȫúīͣΪ񣬱⾫Ůֻ¶һ˫۾ȴҲóһλŮˮ͸ջ
վҺ淢̾
һͷ΢΢һЦӴ¾Ȼˣĸ⣬æ͵ƵϡǰζܿˣŹֵ硣
ڳܺˮ֮⣬ǽиţӦɮ˴оõģǽϹһĦ黨״һԴĿ΢͸¶ׯɫе棬عôɮˣŮ˭
ͬɫĿҡ
ҿ䶴ұȽϰȫЪЪţȻûʳˮɺȣѾǲˡܵˮرߣſڳرϣһڳǵˮȻʹһͨȱ˶ӣߵǸ£ϣǽоǳϰҡζ̹
һЦϱĿһڵۣ˯һģǱ۾ֵĻйִ۾˯ţüΪܡ
˵𾭿Իа֪ĻǼٵģģô˵ܱ߳عˡߵǰֳһһ
ҿ۾Ҳ˯ţЦңô뵱ˣ
ҵͷǰͷ춥һֻñ統С
ñˣʡ
֣ӹһͷϴñŷȴ٩Ů£Ҳóǰ޹˺ˡ
ޣʲôҸ֣ӹѣռұˣǸͷϴñˡбҽʵˣ̲ס۾ֱˡ
ķȥֱĿ΢΢һ죬ͷ
ҺٺһЦͷȥ飬ҲַмʱʦĦڭʿӵȡΩ⡣𡭡ҹٷ
ԼסˣΪһҳϣرܣǰĶһ飬ûʲôࡣһУȻһвǷˡ
ʲôվߵߡ
֪һǷ𾭣һǱĶɦŪ˵
ҿͷ˼ۺ˵ռǣһ﷢¡
ҵͷʵѾˣⱾֳÿомһռǡ


075 ռ
紫ʱӦڹԪǰΪѧר֤سʱз̳֣شͲŴأ߰˸͡ЩгⶼǺ֣ɮ˾ɮˣ˵ϵװҲԲǲɮ
ϽӹⱾ鷭ʼûмдռǣһҳһҳķ߰ҳſռǵĳ֡
ľ̼֮ھһ顣һҳ֮ӵռǣͼľɮ˷ŻܣɮˣһҳռǼصǰ󾭵Ĺ̡
ռǲÿҳУҳŻҵƪصʦֵܣתެأǧ࣬յִ¡סʮعЯٶǵެڣսңȡСߣߵƬ
ʱͨ߾սңҹͣ·ڴ˵أͬļʦֵеɥҰ޿ǣеʧɢֲЩΪϡ䱦ٶ澭ںһɽоסз汣ӣԼԵˣĴذ¡
ҿɰЦеظط˼ʱûˣʱѾĲһɽñǣȥһͬȡǺãҲ飬ʮŴôľ䣬ͬԼ⡣
ɽס˼պһҹΪ˱ľͳ鿴˺ͼֻ״òɲħ׷һŮӡܼ龰ȱĳǰԳ׽죬׽˵ǸŮֻȴ˵ߴżħ˵ŮΪһ֪Ǽթ֮ͽҪй֮£ܶˡ
׽ħϳ״һģһܾ͵з𾭣ȼܻ棬ƾ֮⡣
ҿһԴͬʱһۣ˵ǲǱڻϵԭ׽ģ׽̴ˣ񲻳һԽԽΣеһ˿
׽ò»ܣһħǰΧͻƻƣƽ֮ʣһֻųǧֻغˡ
ǸŮӸмܾ֮ʹؼңסھݴ˲ԶɽСԭŮΪɱ׽һλʦ׽֮ߡǳɱ֮ĳЩغһ̱ɫǼΪа֮ѹаħ´žŰʮһ죬Է𷨻аʮһϳһľ塣
Ȼ߱ѹаδȫвڷ˴˳ǴսΡΪ˳ѹסߵа;Ͷף֡ȻӦһͬߣ߶˺С˭֪ˮ𣬳һŶħĿС
ԭ׽ں׽˵عľסء׽Դӱ͢ѹ㣬շתӵԶһݾأԭΪɣһ˲֪ôһӣâҫۣ̹ǣ˶϶Ψܺ
׽취߳ڻӳعӴûٻȻ׽ڵعа෨ʹҲ޷ҵڡعоʣ׽鷿ֽīĶ࣬¾Ĭдʱ䣬顣
Ϊ˸عеķ͹Ԫ׽ȥأԼܣƴڵع˼أҾĽǱӸƽˡ
Ԫɥ˯ѡܹ¶һʮ䣬ҵ˵عڣǲ꼲֪ѵȥԲš
ռǵûˣ˵дռǺ߲ˡܻʼûһ֮аĽ֮飬м䣬͸¶֮ءΪǷŵӣû¶⣬ҵȴˡÿհ߿д飬ǷݰҲԶ
ϧǣռûʲôط᲻޽عڳͨȴ֪Ŀѹⶫᵽаԭ׽̵֮ǻܻаķ𷨾ġô˵ɽһж׽̸Ķˡ
˰ѾϣϷʲô¡
ϵˣعܿһȦסҲҲ¡
ƭҡ
ѰɣҶõѳΣ˵㶼ҾšҴĻͷ˵
һ˿ȣͷ˵ϴƭǲѣĶûа
һ˵֣ŮѣֶҺ⣬Ҫϵõʲô򲻿ܱѸȻһֱΪ֣ò룬Żе˼ģղһ䡰ƭҡ˵ʮ㣬һƭҡ
ɫ৵һ䣬˵ǸŮ˰ɣԺ󲻸ٸһ𣬱߻ߣ


076 鷿
۾ңһתͷҿˣһеڡʵֱܹα̶ȣƭңαðܵأأ
ΪӻɮռϿعԭѣĵطô˽⣬֪ܲȵķԴء˵ʵ˵йѦ֤һжıֻǻ֪ı˵񺣻֣
ԲҸղΪԡǸŻ˵Ļ⡣˵ʵղǾ仰ȷҳԴˡ
ýˣ֪ƲңüʵĸҵǸ㲻ߣ˺ס
˦ͷˮرȥһ£ڼҪңô˵ڼѾû£ȴܲˡôһ֣ڵعʲô£һæ׷ȥӺ潫αסһߴţһֽţû󣬾һֻСӥ׽סһƾô޼¡
һѽתᴽ
촽ҷסƽݺݵҧһڣҳʹͷ޵ѡ
һʹĻ촽ҧŭӾϲᵶᰮٽУҾͰ͵ˣ
һһĿµɫĲ˵
ҰſȻвﲢôϾӲǻˣټǿǾˡ
ԲҵĵǸҵܳȥΣգֲӲܣôԼ˵ҲҪȥԣڿʼûҵͬ⣬㲻׼ܡһߴһûɫ˵
һ仰˵Թ߻¡
ҿһ˪ӦΪҸղǿֿʼڣ˵»ûһ֪ôԭˡ
ҡ
ҸտҪͣ180ת£Ȼ˫ס䣬һҲļơ̵ģⱲû̸Ҳ֪ŮӸô壬ǾŮӺ塣ˣʡʡϢһ˵
ϣŶҵ˳·ӦòһͻƱڶˡס˺ܶ꣬᲻֪ʯںǿյİɣ֪Ҳûҿ˵ǱΣգԲûðƿڡ
̫ԶҪֱû⣬ͦ˼룬ȥˣҵľң˵﷢ʲô˿תͷˮأ׽컹ǻܣܲÿν鷿ҪˮŪԼ·ʪ͸ɣ
뵽Ҵӵ𣬾鷿гڣˮؿ׽µһ̨ͨñǽڣûҵڣǳڻأ
˰æоõģܿԼ˼·ǻۺܸߵҿһڻŶأˣԼ취ɡıӰһʱĹӳʱڶ˻أ鷿ڻ᲻Ҳ棿
̧ͷԴӽ鷿ǵһοݶ˻ͼ͵ƵĹâ԰ȥģǵ˼Ҵֵ䣬ֻ˼ۣͲɵ˿
ݶϵ̵ĲһߣȫƬͷֳŸ棬ŸԴſţĿɲ״òɽͷߵȫһֱǳͬһʯ֣֮
ģȻû´ɽǧʬ;ͷ߶׽̵ĲЩ˸ġ
ҹ۲ã־ͷ߰˸ͷֲһȦΧмһͷͷΪ̽ӣҲʹʯ͹һСء߿ڼϸĹǸԲ᲻Ҳͷ
뵽ûشпܾͷϣ͹ȥק̴ľģΪأ˼£۵ֽҲûܰͷ·
տʼװ޶ԣŻһͷдɻ
װûĶ˵æǳڡ
ҿƣҲͷϣôҵʣһ°ͷŤȥҡ
ֺЦŻ˵ڴС㣬ܷһæأ
һҶЦˣֳɫתͷɫĮȻһֵۣĺܲԸ߹һ¾Ͱͷ棬ҲȥסͷһŤ̷֨ѽѽһʯڴͷһ߷ֿ
ʯѿ洹һֻľݣľݽϾͣ滹һأܾÿ˳ӽ鷿ġһ˷ܣ͵ƣҪ͵Ƴȥ
ҡҡͷҪֻϻӺǴˣ͵ûӣȥߵļͻ𣬴Ҳûôﻹֵ磬Ψһȱٵǻ֡ӣ棬ֵ䣬ͬһ䶴ңһңʯʯһЩƷ


077 
Ѿȫˡʯ߷ż𾭣бȻҲʯаˮֻӣſһʯϷһͭ裬ǽǶһ֮ͭ⣬ûĶˡ
ҲͼǾͷߣɽؿܾ͹һɽ
鷿з𾭿ӦǻܵңҲ׽סĵطסʲôط֪ԶԶ
ţȥʱҲ˰ˮװ˿ڴ״ر߶бɫǳ͸ŻƺɫҾܶԹŶ̫У׽̴ʹõ߾֮ͨⶫ˵һǼֵƵĹŶ϶üǮ
һƺ˶
Ҳ⣬һŵʯţһЦ˵ⶫˣ򶰷ӣĹӡ
㲻Ҫôĺòãѣ˵Щں˵
һӻңҲգָıѸģʱ㻹Ͷҡ
ʯţһֵͨգǰԶʯڣұȴںĿͷиʯţ߹ȥһƱƿˣҲһңղǼĸʽƷͬΨͬʯˡ
һͬʱʧɫŵæ˳⣬ֵҲصֱʱסҵ·Һ档㲻ǲǰҵɿɽ
һûκζ뵽ռǣ᲻ңϵˣͻܣ뵽׳׳ӣֵ򿪣̽ͷ䣬ȻŵһһŮе࣬ҲɮƣŮһϮɴҲɴϵģͬ
ﲻֹǲ֪˶ˣʬôҲûã˵ռأǳ˯ѣǻ᲻ᶼûһǽȥǣ׽ģ̻ˣ
ںҵ·С˵ǲҪȥˣҳ·ȥɡ
·ҪڻϣռдĲף˵ܲϣȥҺܻܿʧȥᡣҡҡͷ׳ŵһŲſڣÿһǺ޶Ҳʹһ֡
ҲµҪϾ˵²СΨְˡǰûκ쳣Էſģֵȥջϡ
˵Ҳ֣Ȼ㲻ʲôɮˣʱڵģΪǸʱȥӡ󾭵࣬ǧ꣬ʬ䣬ֽƤȻǳ󣬸һҿʱɴһֵ綼ֵڵˡ
֪ʲô£һæұҵĴ˺ôһ񣬴ӵϼֵ磬ЩȥջܵΪҳһģһһģ̳ģ޷ǲͬǣ˹ͷ
սսİֵյϣȥᣬüëЩ԰ףƲ࣬ʮҡǳͣǻɵ΢ЦŸˣ˯֮СĲţϻôɵ£Ҹһǧ֮ǰɮ˳һ
ֶֻŮ֮䣬ֽ߬ţŶŮɫ𪣬΢΢͸ź۾ţĽëСɵı뱻ɴסɴܱܿóһòŮˣҾ÷ǳϤ
ֻһɴֵâһգû·࣬ĳ֮ڣֻ˽ܴһէһ޵Ļ棬̲ס˿ڿˮͺ¿޸ǳÿһѪˣ֪ôѳֵġ
̽ͷǿܵԾĿңֿŮˣϡһָŮ循˵㡭㿴
ôˣһͷ
ţ
⻰ͷ͵һٻͷŮ壬Ǹ֮΢΢кһ£ͷƤӶըˣ˫һסһ˵˯ѹȻ٣ûһֱڻ˯š
˯˵Ĵ˵٣ǶǱĹ£ڿһһȻ˯ǧ꣬˾ͻѰɣ˵Ҳðֻҳ·ģҵϾˡ
Ů˻кҲڴ˵˲ʲôɻ䣬ְѻܵ뿴߬ʲô˵ʵʱﲻ֪Ϊһֳ嶯һҪȥ֣ܵҸôҲȫҸ˵ľ
㡭㡭㡭ô󵨣ɫ˵˼㣬û˵Ļ


078 þ
ܵƺȣһ˵֣ŵһ£µͷҲӲͷƤָܵȻиֽţõֺæַŻԭ˼߶ҪңҪð˼ҵġ
Ҹ߶꣬ܵȻչϳһĵЦݡҵ죬һӴͷţȫ˲㼦Ƥ񣬹һҾ͹˵ϡ˵Ŀ˼ͷүүҾ⶯֣ʵû취ȥˣ˼ҴȱΪ˴ܳŴ·ƽε
һ£Ҷ֪ں˵ʲôµĸ治¶ͷ
Һ˵˵һӣû벻Ҹղſ˰ɣֱŲϿԭ棬Ĩ˶ͷһ亹վ˭֪ҵĿշڻϣȻ΢΢۾һЦ
˵ҵС˭λܴ򶨣µûˣоȫӲǶһĶ˺Ŵͣʯˣ
Ц꣬ŮϵɴҿҵȻ
Լһͬ˽룬Ҿϴ˷ͺ·֮ͬ⣬ûʲôһʱ䣬ֲ졢ԻǧǰĻܺҺò˵ƣ⵽ô£ˣΪʲôֻҪҿĿ
ŮҲѹ۾ŻȻһЦʱĺжɴбۺĽɴϣȻŻһǣ´ܿңָָ˼ҪҺ档
Ҵ˿˵һŴңʲô˼Ҫ˯ͷӽӲתֻңҲ˿ʹ۵еģ˵ֲĻ۾͵ûɡ
۾ڸеõһ˿ɣֱһʹڶСең㵽ôˣ
Ҳ۾СشǣǶվˣҪɵȥ
㲻ҪңǺû
һæۣ˹ȻǶţһ˻Դܶˣղǳ˻þ׳ŵӿܣһʱǹЦ⣬ûؿ˵̫аˣһ̶ܴϽæܳſڡ
Ҫ˳ߣȻڰһŹֻ̫ԶˣԷ˭عǼ⣬Ӧòˣʬū͹ˡҸӭ߹ȥȴһ£ָָĻң˼Ƚȥһ㡣
Ҳţȹ۲һ˵ֵصܻػңʯϡ뻹ϸ鷿Ҳ뵽ɵ㣬Żôǿ
Ƕʯſڣһ˽Ų˵ģһһ˵
һνعеˣû뵽ʬū˭Ҳˡ
ҲĶڸ˭ô˵
㲻а취ͨôûҵʲôط
һʱ⣬Ȼ֣
һ΢΢һ˫ֽץסҵļͷ
֣֪ԭ֮أ߾еı̽⵽źţһع˭޷ٸͨ顣
ͷһɣȻû취ͨ飬ҾͲˡǵĶԻӡ֤ǰĲ²⣬һж֣ıҲˡǻ֪ǵôʲô
ղƺйôͻȻûˣ֣ǳҼȻȻҲῴҵֵ硣
ﲻģǿˡ֮عڼӷ˽Ʒ䣬Ҵ·˭ĵ˵
˵ĿеһǴˮײģ׽·ʯڽġ·ڽ룬ƾˡ
ţհһ»ܴʦݰɣ֣Ц
˵ŽŲƶҺͬʱһһǾ군ˣת鷿һʱֻ֣ӣ䷿ſţѾˡ
֣һ˻ȥҺǷǣŷҲҿֻ̫һССķ϶ֻԼһ⣬ȴˣĺ
ǿȥţ֣
ˣţֻûоԶѹ˵
תͷźڰеǴĿģҪ֮ȥȻ


079 
˿˫뿪ҵļͷҵҵ˫ס亹óϵıԼĵĿ־壬ѳһҪ˭˵Ĵ
㲻˵ܾľУҪˣô֣ʡ
ͷͻģԭҲзݣеǵıʲôˣȻһɮһĿ껹ΪѪ׻顣
ˣ˵ʱоӣڿ٣ΪӵԵʲųֳòֻҪѺֲУӱ
²˳٣ϿҳҲǱҪͷѰ׻Ѫɣ˸ա֣
￩һ£ҲµĹȻ
İɣʬūҳġЦ
ǿɲɿ
ûʬūİ취ЩʯǺСҵ˳ڣҾ˳뵽洫ŰǿΪáѾѺζǣֻҪǻڵعڣ;Բӹʬūıӡ
ǰ˵ʯ׳޽عʱЩµͨ᲻Ѿӳȥˣ֣ʡ
ᣬҹѺͽ˲ͨʬūţǾ˳Ҳɲȥ˵꣬ĹЦ
Ҳɺ޵ԭߴǹģ棬Ȼȥ취ʬūٰȫץȥ
ţϣҪ֣˵
֣ģҵַƳūһ־ֻץ˲˵ʬūһǳ˵Ĺ顣Ķǹ飬ĹвõĶʬū˴벻ʲôһɶʯףȲ֮ɹԵ˵
Ѧֽôûһ𣿡֣ʡ
Դӱعȥ󣬾ңǹˣȽ档Ѧߣܹıʶĵص㲻ֱͬ͵ͨڣѦֱ飬ûԵ漣ˡ
ȥϢɡ֣˵˾䣬˽ŲҪ߳ҡͣסֻ˵˵ǸǳŮˣҵҪĿ
֣ӣǧҪݴҿɴͻʹ˲þ԰ΰæȰ˵
ǲҲԣȥܣԵҲ֣ڻþпͬһˣô룿
ʲôþ׽̸ƭ˵İϷֻҪ㲻ֽţҵ˯ѵĺ
֣ӣҪ˼
Ųٴȥ֣ҪĿɣ
ãֻ֣һУôܣ
ҿ
㣬㲻ҪɱңҶΪˡ㲻ҪɱҰ֣ͻȻɱĲҽһ뿪ſ浽׷ʲô¡
֣ӣ㲻Ҫ£ǻþ죬ҳȥ
֣ӶܳҴҵȥˡʱҲŸҰ򿪣ֻӰҡţСѾȥԶˡ
Ϊʲôῴң
ΨƲסȥ濴ǾˣæŹϣֵ򿪣鷿ݶڹס˵̫ȫǾ鷿Ƚס
ȥ֮ȼ͵ƣϣȻ򿪻еֽţд˼֣滭һͼϸݺȥ·ܾܿǵع·ͼҿĵĲͼǰ˵˵㿴оˡ
ƺԴ˲ȤǴͷʲô⣬üһۣ˵㰲㲻
֪ﻹŸղ֣ҽе£Լſоͼֽ
ͼǼǣԵжһΣûûд꣬ûˡ
һʲô˼쵹ǼˣѵھһˣղŲĻþе㻳ɣǲǽܵˣǣվҺ£ʱϳ˲亹ǲǴǳ˯ѹҿұ۾ˡ
ǰ䡰Եжûʲô⣬ϵղǸþ;ˡһ϶ͻӻþ޷԰ΣⱲûҲ࣬޷Ǿռٱˡ
ͼֽ·ĺȽʱҶУȻ󿴵Ƕһֱߣһֱͨع롣Ҳ˿عôʱôԶûһ·̡
ŸĹҰڳɾŹʮ󷨣ֻռȥ˵عһǣ󲿷ֵطǶûӻڸעСϣԽԽͷƤ飬عֱ˼зʬ鷻ʬūˮ͸ʬʬ添׽ۼǧȵȣеǹŹƣ⺬壬硰֡Ҳ֪еһֶµ˼ࡣ
ЩУ顢ʬū׽Ҷ̹ˣû̵ģҿǰֻй֮޲;ȫֱð
Щطй⣬һûȥ˾ûˡ
˰죬ҲûгڣĹͼûбעܲûܡ


080 ·
عǸΣϱܺλãֻһڣ֮ͨһߵУȻ˷ĵ·飬ӱȰɽԹеĵ·ӵĶ࣬û·ͼ֣ߵҲ߳
ڵ·ֻ̫࣬Ҫעƣڲûעһʱͨ档룬Ȼ׽޽ع϶ţǲܴǽ롣
˵㣬߹һ࣬ͷͼֽһſ׵عеĵ·ӣüͷ
عûڣҿ˵ҵ˳ƭ˵ġתͷɥ˵
ҡͷ˵㿴ͼֽ鷿ˮأֻûڣⲢͲܳȥ
һˣ鷿·һţһˮأˮͨϴһ߲ĺ·Ȼ·̫ҲعţǾڣˮ֣
ָˮǰңȽĹϷȻعͨǸտʼߵȻ򶫲Զһ߽ˮ͸ʬʬ添ִһˮغûˡ
ˮزعԵ滹мΣ򣬵Ҳ²ǲǽˮأͻҵ·ط־ͿµĺܣˮŸʬʬ棬֪û׽һʣ°׹ˣʬô˵ģ
Ҵ˺䣬̾˵·ʬūð׻ԸΣա
ҵָһָ⣬ȴˮؽĹңȻ˸Ĺһ飬ϽһĹϷҵһߣһֱͨعһңƺܹŹ֣СͼĲ
һ˾ȻҾûˣǵ˵عԵֱûвп··ݺ̫ܲߴдϸֳ˺֦ܶһŮϸģ㲻ò
·ˣĹҽȥȻ任ǸĹңӶϳȥ˵ַǻλʲôɣҪ滻һҲǼ䣬ô죿
ҵ˼ҧ˵ǷǵûܽǼĹңᱻʬū׷ӳȥļʷǳС
ɥߵŸǰ£ǽ˵ϧûԵģȻס鷿һҲ
ڵعһ죬ͶǰˣҲòĶȥ
ô֪ûԵģͷҡ
Ҽ˸ŽĿ⣬кɣʣ֪гԵģ˵ͷ촽￪ʼˡ
ס˺ܶ꣬ûԵôȥ
УһǧˣʳҲ͸ˡ
Ҿòʳعǳʪʳ洢˶೤ʱͻᷢùĿ˸˵
ÿʲôֱʡ
عӦʲôʳ϶˵
ô⣿ֱ޻̸֮ҡͷЦ
ɫ䶼ˣںԻ˵ｲͬʱ͵ΪԵģﲢԸҪ˲ɱĶ͵͵ͬͬﶯԸûܳԵģôû͵һ֣Ƿ䣬ˡ
˵꣬Ŀҡ
һ˵㻹𾭣
ǰû¿𾭹£ܹƽľ΢΢һЦ
ҵͷͼϻĶֻʬ׽ܳԡ
˵ˣܶģæסҵĻͷ
ͷһǲÿ쿿ʬ׽ģȻĵ㣬ӡ
˿ЦҲеܿģƫƫ֣˰ɣûҶģԺ͹ԹŮѰɡ
˭֪֮һ˵ûһǺö֣ƭңڴ⣬ôռұˡ˵Ȧһ죬ȥˡ
Һ޲Լһӣ˵˼ûǰǡԽʱֻʯƶ⴫ꡱ죬Ҳо裬æֵ嵽˶ǰһգҵиʬūѾ˸ǰֻΡΡɹͷһëתܵߡ
ʬū׷ˡ澪ֵָָڡ
һæʣô죿
̧ͷ棬͵ڱˣðȥѰҳ·ͼŽڴܵˮǰ˵ǹעһ
ò⣬ͷһۣÿʬūӶ̽ͷŵüһӿˮҸȥǰһΣʱðͷˮ档ֵ羭ˮһݣҲ򲻿ˣֻǰһŲȥҺ棬ҵ·Ψ߶ˡ


081 Źʮ
Ǹոǰ˼ǰнŲأ˼ȷǰʬū
Ĺʲô򣿡С
ǰ档
ͷƤһʬūĹڸסˣôȥһҷĵǣʬūֻץ˲ɱˣҪǿ
Ѿûʱȥ취ǹʼʩɣγߣָص׻ǵųصĽŲＱҪȫˣǷܵס׻ϵĺ⡣
ҼȰԼ򶨣ԽżԽ˷磬ָ˳һȥûж֣ʳָⴥһ΢С͹ۼʱʬūһŵȫһ£ǽſұϷ
ꡱ׻̽ˣʱǰĿİ׹⣬ұܵһۡڱһ˲䣬ǰʬū߹Ҳһ˲䣬׻ϵĺҶһ£ȻæǸ͹ĺۼһ£׻˻ȥ
Ȼǰָֻ˺ڰ֪ʬū϶˱˿תһϺܱ䣬ǴûжļҲġ
䣡ȥͻȻһ˿ڳ˵
ҽ߱ǰߣʬūȻӲȫǱ˪ƹǼǰǿ·ͻȻ̤ڵȥˤֵˣղſˮ·Լֺˡ
ھǰ֮⣬ṳ̂ȥȰסڱԵȥٷ֣ɵʯ׶ϡһĴ»û洹˫һסβоرסһ
󣬿컵ɫۺŭĵһ£һʯסҼæץס֣ط̫ˣ˷ֿǻƻͬĹңǾͲˡ
Ǳ任һĹиʬū˹⧲һץסһţ۾˫ߣʬūϣʹİѽջȥҽӴʬū壬ӲʯͷСôԵ
ʬūߣ˫ץǣڲ׸ǣԭزסתȦȻ֪ô졣ҳûγߵ׻飬һ°߽צڵϡˣϣƳҸ֮⣬ǲֵܵס׻ĺ⣬ҲֻǲܸѪȻˣʧȥ˼ֵ
Ǳ񣬲мǾʯףͬžͷߣֻǱ鷿С˵㣬ģͬұͷߵ㣬ڽžסм͹ͷһŤûŤȻ޶ġ
ȻĹңһʬū棬ͬİ취ҲûҵڡתתȥʱֻصԭĹңΪб˵ʬūһ۾Ϳˡһ£һ˰˸ʬūҲ˵ֻ˸Ĺѭһȴʼû
ǶᷳˣһĹϢ
óͼϽĹңǳڣǻûӵڣһһ֣زܽһĹҡĶأͼֽϿ϶ұվҲ߶ΨͻȻƻ𴦸ʧɢˡ
ĹңıڹͺͺģʯÿͨҲ˶е̵ͼ֮⣬ٱֵעĶ
žžʯף˼С˵ĹҰ˾Źʮ󷨣ʱҾ;е֣е㲻⡣ΪлؼԺΪ˲ѯ٣ռһЩ֪ʶЩ֪ʶԺܹ㣬ÿһѧаԼŶݼĶ
Źʮϸ˵ôߣʮִĸÿһ߸ޣ綫׻Ϸȸ䡣ΪǡصġβҲǲȫһһ׸ôҲ벻ףŹʮôġ
ĥһԼĸָͼϻȥÿһ򶼻ޱ仯ǻλҲ˵ֻܻ߸ĹСĿǰǵ˰˸ĹңеԲ˵ˣҿ԰Ĺ㵽߸任֮⣬ֻҪĹңͻƻ𴦣Զ߲ѭĹңôҲͲˡˮͨģҲĹҳڣؼĹ
뵽־òԣΪˣôصĹҵģԴٴΰѾŹʮϵһ飬ĹǰվУмй˸ĹҶҪΧתˣйĹʵǸÿһĹҶͨģþ߻ȥҪ߳ĹҾܣΪſڲ󷨣һ̤ͱλԶ߲ȥ
Ҿֻ߻йĹңпߵһ䡣䵱ʱôĹܣҵгڵġü˰죬ʱ̫£ôܼסЩ¡˵ܣûɿѭ벻
û취ֻʼڸѭѳܶˣ̧ͷ˸ղŽʱĶڡһһҲھŸĹңص鷿ҲУܱǿ


082 ھżĹ
Һ«ʲôҩһ˦ҵڵϣ˵㶺ˣصԭ㾹Ȼ
û˵ǴŶϵľŸͷΪãŸͷķλĹҵķλΪơϽǣͿϽǸͷһԽڲͬʯףֵ棬ͷһֻ۾Ƕһɫʯ
ʯܵâӳշһɫĹߣббͶһʯϡ˳Ź߿ȥλʯ״Ͻǡڹ׸ܵһ鷴֮ﷴ䣬ббָ涴š
ڸʲôվʱҲĹߣľȡ
ȱ𶯣׼ߵķ򣬴߳ȥ
Ҳ²еǣֻҪ߲ƫһܻ߽ھżĹҡ۾׼߿˺ܾãŵͷҴʯߴһıĶңֵʯΪָ·뵽滹кܳ·ҪߣΣأʧȥֵ粽С
ǰ·ողſõ·ǣһǰһСĽһŲűߣȻŴ˽ȥĹҹȻǵھż䣬ǴûҿĹﶼǻҲʬūģǼˣ
ŻѣĹҫ硣
ֵ翴嶴վİ׺תӻȥѾˣΪжǹٿҲ첻ӵϣϣץʱ̤󷨣ƻĹңŲ߹˫ַšڱҲûʧҿЦ֪ĹƳˡ
ҺĴֵָӸʵʵ廨ѹͨ⣬һ·ٹ飬վһҲӦǱշˡ
֣һʯϣվİˣźɫƶĴ֡
㲻ҪҰɣ֣û˵ǰˡ
ҲẦ㣬õҸ֣һǰϣһ˿Ц
ΪʲôҪңǷſҡе
Ȼɰ˵ŮˣҲŮ¡֣һЦ
ҺʧұѪ׻顣ҿŮѣôóҡͷ
ߣŮѣ֪֣жŮֻһΪǾŰ׷ֵġ֣һЦ
ޣôŮ㶼ðɱӻ㲻ˣ̲סƿڴ
֣˫üһд˷ŭɫϻЦǺ㲻Ű㵽ҹø㣬Զڰ׻档˵һ䣬ɭ
ǲǵóѵģһתͷȻһЦ
⣬Ҳʧȥ˼ֵȻεİţҧԾܻ԰쵽һЦ㲻ˣ
ţұ°֮һֱڵ㡣
ҿе΢ЦůůģΪһٻҲĸԸҵͷ˵㲻ˣһûô˵ҾҪȥҧԼͷ
û뵽ӦݣҲ죬һûҧͷһȭ°ʹ˾ʡʹҲᣬҲ˵ڣֻܶʮ˴ڰʺһ顣
ͬ⵽Ķ֣°͡
ʼɣ֣
ǱѺŽң϶ȼ˵ƻҲҫļΪΨֱ˿ܵԻþ֣һڴֶվۿúֱ˩סܺĲȻʯϰ¯ȼһ
γ߳ſڣһ˵һҿʼºҪ˳㰴סʱͰס֣𣿡
ǸֵͷϵλãӦ
߻ͳһˮСͭϣ˼źֽͷ˵ǵðסʱҪһ˷ŽС
һӵ⣬ȻҪѪ׻飬ȻҪҺ֮⣬ᱻҸ׻顣벻ͨô뵯׻󣬾˵⣬ʯŹסô£
Ҿôˣһ׶ʯǰָϸĶóŻֽ۵ֽˡֽ˶ͷϣ˫ֹɷ˼ֽ߳ſڡ
ǸֽȥƣȻʯŹסˡ֪Ҫֽ˿ȻܺʵĻǻǣԿѪȻ޵Ľʵʵһ¶ܣ˵Ǻ°Ѿʲ˵
ҺȻо岻һһ˴ߣҲ˹ۿ־Ŀҡ


083 Ѫ
֪˲ɸıˣֻεȥܣڻһ£ʱصкֱӰѪ˲ˣΪʲôҪôۣȻܺѪأ
ҵĿ궼£Զټıͻһ£ʱ˴ϡһ˻֮ܺ䡣
ʱһңǳӡмŽײͷһǲˣҿҲϲĿңһ
ӵû˵ڶ˵
֣㲻Ҫã˵ҵģôҪɱƭҶԲԣ
һ˭İڿ˵ģ˭ָ
٣ӦΪǵİȫһкܶŮˣȥ㼸Ϊ֣˵
ӲϡҾҪ
һСӻһǸˡѯʵĿ⿴ֻЦֱͷʶСӣ֮ʲôϸ뵽ֵĺŮȴܷŵ˰ɣ
ǰҲ˵ʲô¶ҪҵģҪǲҲ֣ˡ
ߣʲôҶģΨû
䣬ƺڸǴƴϵĴײ
һҽУиֱˡ
涷ݱܹ˲£Ҳ;ŶٰȫɱϣݼڣҲӴȳȥġ
Ǻþƺһ˵ˣֿʼһ·ſϡ¸ľ룬۾һЦȻڴϡ
ҷϵӲˣͬÿ˵طǲͷһֻҪȴеģûСд󺧣ҪУŴһ˿Ҳ
ܺͬʱڴϣָǵĶͷģģǰͷǵСҵ۾ȻܿܵĲӺͺ󱳣𽥵ʧϡǰһڣͻȻ˺ܶİļ䡣
СǸؤڽͷһϺоȻԺӴͷСɳ֡ҿ̿ѧ̣ȫ·ΪһܷУԶǧɽˮȥӡ󾭡ڻ·ϣսңܵ˻ˣʦֵʧɢֻҹһˡ
淢£ռǼصһģһǱعڽҿϵɴģòʱҾסˣֻǷŵӣǿ԰ѳֲɫջÿдƽеĲߣҼԼƵķ
ôʱôɵôŮˣΪʲôܡұ˵˼άϵʱļ䣬˯ѣҲŷԼϲˣҵʬ涴Ǹˮͨȴûߡ
ԭǸͨ
ÿ£ǰҲڿһϰ⣬ջҪعڣˣǷ𣬺쳾Թļ䡣ߣ֣Ժҵĺвȶ㻭һͼԾʾҵĺ񲻶࣬ȻܵҵҺϳһ壬ˣӴٲ߳عˡ
ˣļûˡ
ܾȻҵǰоеܣҵǰȻǺУһظһӣֻͨܿų˯ѵŮıͺ¿ļ䣬񲻶࣬Ӧû塣
ҲҪȻһʯվڿǡǱ߾ͲͬˣԵʣû´
Ǹֿǹ龰ŵһһʧֵͭ
׼סСƴʯСϣܹ龰
ǸָϽϣָסǰˡͷһǧ𰴣׻һǿ¾Ҫˣſ뾯һ±סıʯǰ߹һֲϥڵϡ
ߣһС
ͬʱһ˳ʯڴ˽һ·յǲʱһƺߣʯ۵ر򿪣Ǹֹư˵طһû׻飬˴룬ְ߷˶γǹ
ûǹһӰһ˽һֲҽŵѪ֮СϴŴͳ˫һѶ󵶣滹ڵεδѪ
һϴ׷ɱǵ֣˵˵µĶӡ
˿̺ȻһʹϵĻѾƤȻһ㴩͸ʺѪȪӿһȥͭ档漴еһϢǰһڣ


084 
ŵĺնϣӵסӵԾſڣִһ
ᵹڵϣǶҲֻǾԼǳҷκԽԽ٣Ѫʺڲӿ֪ȻѪɹǵ϶ûˣʺ͸ôȥ
ϧ֮ǰҲûٿһۣȴµľ䣺ԵжһΣѵĵھ𣿽ûôץסҲţ
뵽Ҿú˳˵㣬ˣתһ²ӣҲʹˣһ£ǸѪôûˣһͷڵϣһɫиѪѪѾ̡
ҳˣԼѾ̽ϰ°ڻ˲ȫͷһֻήһţһֻɫĺڵĵϣͬиѪѪҺҲˡ
־ּĴһܷҳˣ֪ǲǻſڶԭΣСܱܲԭò
㻹ûʯǺ¶һŲ԰׵С˵
һ˿ԭһ뿪壬㵽ʯ档һæӻгܹȥһѱס˭֪һ°ƿ׹¶ҷ·𿴵һ

һ㶣ôͻȻһˣ
û°ɣٿֻ֣۽ܳҡ
ȥ磬ҸշӦʱѾӰһæųȥֻٱ˺Զ֣׷ں棬ΨԭδҳϷЦ󷨾ڵϵֽͻҸŲ˻ҡ
˵ˣһ˻ʲôֵҲߣ뿪ӣȻҲ˻ߡڿȥɫûôŹ֣ǽĿҡ
ǹʹ򶷵Ϻƶֱ֣ǲסˡ
£һ˷¡Ұοһ£ת˵ʯǰִͭﳭߡ
㽫׻鵯ģſţ׻ϵĺ⽫κ赲ӿȥ˶ǺȻģܺû֮Ҳо֮е˵ȥ
һһ־ܵſڣеǷߣҪͬھ
˫ֹһֽ˻ڿУһĿǣϵߺɫһ˵ǧҪ£׻飬Ҳû
Ĺƨǿ϶ͳͳûӺ϶δˣҪԣ֪ƭңں˵˵Сôú尡һʱѰ׻鵯
ɫøѿɫס仯ͼסǣ߲عģعеʬū׶ĹǶ֣ƽľð취˺Ѫ˰׻飬Ǻã
ãЩҲϸֽ˽ߣȻǾһɢָҧ˵
ֽ˸Ҳûãһ۳ܶġ
˵ҲԣֲֽǳƷҪԭȥϴŲٻֽ۳پ۳١
㲻ҪٸˣֻҪҿǣҾ͵׻顣ݺݵĵһۣתߡ
ߣȾаߵĶǹ»ҰУʲô취ȫһƽںЦ
ͷһǳвǹаΣҪñֶζԸҵļˣʤһתҧг˵ǺãҾȶǣԷ󻼡
䣬ӰһͲˣȻûܵĶ΢΢һ£Ƕˡ
˵⣬ܣûܳͻȻܿƷβǷɻңһײʯϣصĵڵءҸоȫͷʹҪȻײһ£ɿ֣û
ٴθͬʱ𣬽ʯײ£ӹܵڣڵʳѪ˿۾ţҲûˣµҪΨײˡ
Һߣײ⼸¾ܺңƾϴϢ˴ײûʲô󰭡
ΪǶܶˣĴӻ߳һͷǰ˶ٺ֣ǵӰҲκ뵫Ըܶζѣٲ׻飬Һ¾ͻûˡ
װſڵһָ϶΢΢͹֮һ׻鵯׹ҫۣһɱ䳹ǵĺ⴫ȫֻ֪һ㹻ְѰ׻ջȥ
̧ͷһֻǰֻ۾ɵĴģͫڳ޾ֻȫһ˪Сܱ֮ǰôҲ뵽ҾȻܹܶ˵£Ϻ׶֪᲻֪ɣΪʲôʧ㣿
ףղŶУʯŽΨй¶ȥΣӦΪ⼸ײײ֣ҲᱻײˣŻ߳

Ҳתȴһæͷֻͷı˪Ѿѿһ죬ȥۿѵ˫š쵰Ȼˢӣⶼ
óٲһ£ȴڴֶٵӰǷɿܹ֣׷ں಻Զ˼ֻ֣ǶԷǹ֣Ҳ׶ԸĽɫǱ׷ܡ


085 
ҲѶٶΪ˶ԹȻ׷ɱңָ֣ǱΪ飬ξһҲܺɱұӭŶܹȥͷ־Ҫһȥ
Ըǣұһ鴳ȥ
ҲϾɵǰƣ΢΢ԥһµͷͬҵİ취ͷӵ׷˿ȥ
顱֣ǹٻӵ񵲿ӵԷͣһ䣬ƺ˺ԲûƴӵӵҲҺҶ󣬸ǹӵӶߺХ־ΣǹսƬһģһŵɫһĲ˺
ƺѪĽǹȻӲʣȻû㣬ǰһ֣֡ôͣԽԽ٣ȻҲˣһˣһ߿ǹ
ҽڶһ·ǰ嵽֣ǰͷʯתԾҺ棬һ߻ӵһߵ·
ǰܵٶҪ˺ܶ࣬ܳڣ˵عͨջͼֽȥʬ添ھǰ治ԶҪеƻ𣬳һƬڰҵֵֻжһߵȶٳ
һؿڣеȣڻɷġ
ٲʱҲ˳һյƣǰʱ÷ǳһѳƣͷҲ󣬱ֵ˲֪ٱǰͶȥǰʮ״һ
ƵݸңԽǰߣںϺ󡣳ʱӵǰһӣӵûʱҲиڣĬͼֽ·ǣһڣһǲٵ˽ȥ
֪϶ˣʱһǴġ˽ȥǰһ벻֪ڻûУҲ֪Զˣֽ˻Ч
ƹԶˣܹԼǰĳڣǶⶫ̲סðⶫ˾ͳԣֲܵ׻鶳ô죿ٿǰĹû¶˿η壬ܵǰ棬ֻϾӦ˹ȥڻҲȻҲɱ鶯֣֮ҸɵģҲھΡ
û뵽ٳϵֻͷǿɣԶԶһߡɱƾһͣͷûκв㻹»ԭ壬ܳȥˡ
ǳţϸеһ⣬Դӽع˰׻ϼɢǿҺ⣬״θܵعе䡣
һĿռ䣬ô󣬲ǸεĶңмֽռȥ˶һЩֽϴõвͬͷһߴҲȽϱ棬ϴȫСƬƶɡӦ峯ʱڵģҲع޽峯֮ˡ
ôƬֽۼǰ棬ֽ˱׶ͲһԻ۱ŭڵƹҫ£·˫۾ɭɭĵǣоرֲ̹һǸˣǧ֮ƣҲֵס
ڶԸĵãû𹥣
鷿˻ۣ·ڴһȻСͳ˼ûţʪģھˮʱʪġûĶһߣֻһͣʯھǰȥͷһӻ֡
ҲֻӲͷƤں漱Ҵҵıܣһ·ֽ̣֮ͻȻһƬ˻вһ⣬Ǹˣ
ȹȥҶϺ󣡡ͣ½Ųܹұһѡ
һûļǰܣ˵㹻ղûǵѡ񣬷ھû汳ˡ
ûܵ涴ſڣʹһоضЩƱϴҪƴ˼תͷһգɫ䣬ֻΪһĴ£糱ˮӿ
ǱǾͲԶʮףתۼ͵ǰҴһƴǰܹȥٷԾҸ֮䣬ӵƴɱֻǰףͱŰΧס֧ǹѾϴ̵
Ҳһ֮УԹ˲Ͼָˡĵһңˣڽˡ
ۼ֧ǹ̵˸ǰһ۾ߴһĻΪơһ۾ֻΧȼ㶼ֽԭֻкδȼŵǰͳ塣Χһ󣬺ݽȥŸԭΡ
֣˭ŵĻתͷ٣Χм䶷ң϶ˡ
ʲôߣ
һһͷ۾ɫڻҫ£Ե÷ǳ԰ףûѪɫ


086 ʬ
ҲɴΪˣǰƣȻѹ˵˵ܵ˲ڹ˲˵Ҳ˲ϸ˭ŵģӻдӺȴûһܹ׷ϵģȫ𺣡󣬷ΧԽ㣬մȫ赲˺棬ұоյı˶涴š
˵С˺ֻ֮ܶ࣬һһȽϴˮ֮⣬յûκζܾˮ͸ʬʬ添ˣ鷿ͨƣǳڿ϶ˮ
ƹâڣһ֮£Ҳûſ¡ʮƽ׵ˮƮ˸õʬ塣δȫõ·ͷϿǹŴˣȫƶĿ๤һ߾ʬǧٿףĿȫõ¶һ׹ǣûõƤûѪɫˮݵķףɢһɴ̱ǵĸζ
ôУһֻֻĴָİɫӣԲĹĵĶȣһ΢Сĺ飬ģ΢ֻûë
ֳȿɲֶģҲʯû⡣֪ЩʬҧҧˣóȻˮأҧǿɲ
ʱٻѪĳ˽һ±ر͵ס˫šղżȥģǿ龰סͣæ˵Ҹǰ
ôʱûЩü˵
ЩӱڸõĴпʳ⣬ʱͣˢˢİӶǡĶǵĿֻţﲻڸͷСӻҧ˵ѪοЩԸʬ棿صʬϣ˵Ҳǧֻʬ棬Ҫһӵϣ治ʲô뵽ͷƤˡ
תͷ˶һۣ˵ǻǳȥɡ
ٵǸϵˣһ֣˻ȥ
䣬ֻ˼˵ĽŲһͷ֣Ѿվ˶⡣ֽˣ֣϶һɱǳǿǹֳָһ΢塣
Էǹڣ˾ǹ౶䲻ֱˮռ˴ǿѶÿˮſǵֽˣˮصĻᶼûС
Ͷɶ٣ʦܰˮĸʬʬûͬԱ֣ЦŻͷ˵˵˵ʬ
ͷһԻǵӿң˵ʬǿģȻζ˵ҲԡǻĴӳθֱȫԡ
ԽԽľθҲܲˣһֽе֪ͣˡҿڱڲ죬Ҫˡ
зһ˿ɫһţ˫ֱֱĶ֣һԲ
ƾ˵Ǻ񻹲š֣ӿһЦ
ͷ⣬ϻһˣɭ˫СɫήңȫƾŲվǶӾҪڵϲˡһЦһɭƨϣܴ󣬽һߵˮرߡ
ɭһƲסԽˮءˮ𣬳忪߸ʬЩʬܵţһȫۼһ𡣴ɭˮ棬ʬϡ߿߿һƬһӵϣƬ̼ɭʬ档
ɭĴҽУ˫˫Ųסˮ衣
ʬ͡вסӿ룬еļȥǻΧתȦѡ۾죬ҧӲĴۿСһʱ䣬ѪɭʳȾˮءˮʬУʼʳ࣬ԽԽֻƮˮϣ岻ס΢΢鴤
ⴥĿĵĳ棬ëȻ˫ȾǦ˿ܶɭһ죬÷ǳǢۿôңȴҲΪ־ѹ
ʬûԹˣһζ޷ջͶܿҲ͡Ц
ͷһȻʬ̫࣬ɭеĲʮ֮һʣֻΧӴתеѾĿǣˮءҿֻŵĵͷ˭֪ɫȻƽֻ˫ˮصʬ棬֮ɫ
ӣӸͬھ
ٴһ֣ͷԽܳ˶ţһͷȥ
֣ǼæתҪǹʱȴֵһתһ˵ı󡣶һǰϣͷΪƬ죬жûüгڣƬ͵ڵϣ¶վں棬ͷѪ
ղǸͽ׿꿴źܺ񣬹򲻻뵽ᱻʦˡ
ٴξٵʱһţѣ߻ضڡ


087 
ҿ϶ദˣָԷƴ˰죬ǿ֮ĩټҲܺãűԷ͵Ϯ֡ȻûˮУ˳ر⣬ʮֻʬ֮ң
һأЩʬ˷ܵķӵȥˤĲᣬڵһʱûۿʬҪϣû֡
ﲻɴ󼱣Ѿˣ鼱֮£ͳȥͬʱγߣһʬ沢࣬ЩаĿǣ°ѼʮֻʬɨԶ
ʱҰʬ棬ȻмҲûУһۣܵߣǰ档ոȥһ̫İΣˣҾõ֡
Щʬû֣ܵſϡ߿߿ĽиͣƺڽͬæȻѹѹһƬʬ棬ˮѸι˳رߡ̲סͷƤһ飬ȫ˲㼦Ƥæ˵ԡ
Цǻûʱ򡣡˵˫ֹɷֻֽ˷ɵ˰С
Ҹоһգ˷ҪšתۿҲҷɹоۼԹ֮⣬ݺݵĶҧ˫һڡƣǱֽ˿ƶʱ֫ѲԼˣôܻ
Ÿʱֻ˫һɫâ㣬⡣Ҿĵɴ۾ôᷢ⣿ѵղŻ
ҽһ˫סͷ
ҵĿҵĿͬҰţһת񱼣ĴտĶвס졣
һߣֻֽƮȻ׹أҺҲڵϡһſ³һѪҡΣҡҡ׹ٱҷӦ˰ģȥסһĻ
֣ɫ䣬Ȼ˾ߣҲ޷ǰľ档¹ϣ֮ĺֻһԥͦǹ顱һӵ
ӵٵģǹӵУҹƻᴩ͸壬Ҳ⡣
ٷӦ֮ǹͬʱͱ˶һ࣬ӵ˶ʯϣһʯм׷ɣʯϱһӡͷͷܵһߡ
©ƫҹ꣬ʱдʬˮأϡ߿߿ĽǳˮӿͷƤһ飬һĶᵽ˺ôǶ㲻ˡҲĵĶߣϣʱֵһ¡
šһѶٵֱۣһطɫĹ˫־ؿǰſ߳˫򶴿ڷһӡҸоںһǿ磬ϱεĻġ
ЩʬѾӿߣȴͻȻһǱڿ֮Уȫɳš
ֵĲҽ϶⵽ʬϮû֣֪쵰ûС
ˮʬ汻͵ˮʬ涼ɭͣͷǡ֮һϡ߿߿ĽȫˮءɭеĳӣҲںӿ
Ǻһ֧ѵصľӣ飬ȫеĴӸʬСˮð˳ҵԭˮϵĲ֮һһȫֻ磬֪ܲܰȫߣʣ¼ֻҲҺһġ
ǿǰϵſһֻ׺ݵҰè޼˫ǰҡڣָɢƵɫߣƮʬȺС
ɲ֮䣬ˮصʬ治ɣͬȻʧˡǼӵضˮ͡ð𼸹̣ˮصˮɫεʬ棬һû߸ʬҲ𽥱͸ʧڿСɭʬ壬Ҳʧˡ
Ҿȵǰˮأɫˮ΢΢Ե÷ǳɾ峺ûйʬʬ档
ͷٿȥɫһ»ް˼֣˫ֽŶ·Ϣ˵͵ɽҪ졭˵۾һգȥˡ
ôˣһߴУһȥĶͷ
һѽִ򿪣ݺݵһۣ˵⣬ҾȻһ£
Ŀ⵽ô£ֻһŮôͻȻӵ˷ǰ͵ɽʲô˼ɽɽ˵ʱڼѾðɽɽƭңɽʲôط
ͨһˮңٱѾˮأæ񣬸ȥ


088 ˻ǵù
پǴģˮ¸γһڣһڵĺ·Ķֱ࣬ߡ˴ŰСʱʱ䣬ڳ˵عɽϣͺͺģûκعڿûĳˮϣ˭棬ᱻʬҧһ߸ʬ
ֵ磬̫죬ɽ󣬵Ȼܵůعеһһҹһôĺɽɫ˼عľأĵΪ˵ĸо
ٽһʯϢģȴҲҿһȻˣѪȾȫսǳǿҰ޻Լһûӽһˡ
ԶԶһߣ̽Ե⣬Էһ죬ȫûдڡΪܸѺùʱһڳĬ˰󣬾ȻѡԵĻش˼⡣
֣񺣿ƹȻǸƭ֣ϣ֣Ϊϵһءʱ֣һؼңֻΪҸֿ񺣵Ķ֣ͬҲҷɾ衣ĿģҪĶ࣬ܶǳѪ׻ĿǣҺˣԶ縴ĻܺѪЧ
һֻ֣֪Ϊ˶ĿװҺʵǰȥز̽عͲ֡Ϣ߽Ͷ֣Ѧ֣أٸϣĴšȴֽգǵȦ֮С
ٵ֪ͣĸϵǵļƻǱȺΧɽʱ򣬳ҪɱɭľΪʧȥ򵼣ҲбǶȡѦߣͻȻϵѦ־ߣڰУҾȻ֪ô¡
˵Ϊȫǻԡػ߲٣ͷָڵعǧδˣôѪ׻ع󣬴˵ζɽҰĲغΧѦЯߣѴǰֻܻ񡣾˵γɵļ飬֮ǿҪ׽񣬿νһʯ֮ơ
ϴ÷ԩ¼Լ֮ĶԹپڲᡣ˵ЩͻȻҪߣ˵ǼҵĶǲǼҵģҲûãǳа˵ҿ϶򲻹Ժԥİߵݹȥˡ
պã̧ͷʱɽ
ߵʱҲңҶ֪룬粻ĸں棬뿴ƣҪȥɽˣǲ֪ϲҸš
Ȼɽ£˫ȷҲƵǰû뵽֮±ٶȾȻô죬һƥ۳ڲԭϵĿҸϣںȵȣҵĽʱͽԶһСڵ㣬ʧʱߡ
ڲݵϴڴһûû˯Ĳˣһ񱼸Ļ̣ͷĿѣ
֪˯ţֱ˰ƮѩŶˡͶˣ׾һؼȵζҸɽܷ纮ߵҲûҵһĵط
֫类ľǰҲһƬƬĻþ֪ͷˣ
Ҿʱ򣬿ǰ治ԶĿĵƹ⣬л룬϶ǻþղҶ˿ůıѡ
Ҳ֪˻ǵù˵ǲǻþǳƣұ˾ȵ˳ϣûùǣҵϺףȻºʳƲס˷ܺ͵⣬Ҹоӳֵ˻Ѩ
Ϻ׵ĳһԽҰֻ˾ˡһ·ĬϺ׾ȻҲ﷢ʲô£Ӧöµˡ
ɭ򵼵·߻ȥڴֵĺߣڣˣʮа˾Ƕٿˡǰʮʬ壬ͣʬԱߡ
Ϻ׸˿ʬһŮУˣοͣû£Ӧǿġҵǣ˽ٷˣ˲աٷ˲˵ҲǶ٣ɱ˽ٳ
һ·ܵʼûٺӰӡұ˵Ϻ׷٣Ҫԭֿ׷Ҳ
ݵļͳԹϿϵȻϷɻصС
ģתһȦֻˣֻܸȥ˺ɽ·Ϻ׺ɽĶʼձտڲֲ˵ȥĶǸĪģҺһ١Ҵ򲻹ֻ롣
صУұסһ߼ƵڣεļţҪӳȥûšҺµǣǱҴεнаӵģ쿴ƨˮֱë


ľ ĵ


089 ˵
ھƵһסûңҲûϺ׵Ӱӣҵĵİӵǹأûһ¡
Ϻ׾Ͷҽ֪߲ϣֻӵعˮϺˣԹŶͦУ֪ⶫֵơϺ׾Ȼ˰ֻˮңִһƵꡣ
Ǹʶǹʦְƭңһֱر
Ȼƭˣʵʵѧ۲۵ĵҴʦҲر𣬸ͷǳһ壬忴ȥ׳ʵŴͷһķĸ񣬷һ͹⡣ƽıϼһīΪ⸱˲ٳ󡣷òʵԹά
֮󣬿żɽֱѯʵʱعз顣ұشģӵ̫ƣһʲô˵ʲôˡ
˵󣬹ʦͷ˼һ󣬵ͷ˵û뵽˵ġ˶˵ܵС
һô֪ģ
ʦһЦʲôǵ֮󣬾ͱûʹ÷ôջɢʬ棬˵ĻܵС
˵Ȼеһе㲻ףͷʣҸͬӻܺзΪʲôû£ˣ
ΪˣĹû־ǿʢûСֻͬԪ˯ǧ꣬òһԳǵľӣôܹŹأȻԪˣҪӣǲѴ֮ġ
ҵͷ䵱ʱ龰ÿΣͷְƽġ赹Ҫǰ͵ɽȷ١ٴȥɽ£ֲֻᡣ
ʦҲֿ˵һȥ˺ɽ
һѵжɣôܿ͸ҵ˼֪ȥ
Ϻʣȥʯô
ʦͷҪָԪֻȥʯ
һһͷˮڰɽռ˵ɽɽһնôɽϻǵ
ɽʲôطʡ
ʦٺһЦûлشңǸϺ׶һۡ
ϺЦɽǸ˵ûȥΪ˰ɽ˺ɽ˵
˵ôϴ˵IΪʵģɽҲһڡҲм˵ҲǴ˵
ǸI𣿡Ϻ׺Ȼһҡ
ҿ˸ƺʲôܣͷһ˵ϴIѵǼٵģ
ҲǼ٣ֻ˵̫ˣǧʬʬͷ­ٿʬɱ˹ߡϺ˵
һʱ龰IӲıʯżΣԴһʬͷô˵Ϻ˵ġֶ˭ģ
Ϻ׼Ҫʣ˵IȻģȴǻʵǧ֮ǰ׽̵ţβԼƴɵIٰʬͷ­ֲȥޡ
ҴҪ׽ĿѵΪI
ʦϺһվϺҲҪߡ
ǲҪȥҺʯҰɣվǡΪҲϧһдۡ
ʯǷףǻлȥоȥȥҪ˼Ϻڸʦ֮ҡ
ߺҿʼ겻ǵԺʯǼ٣ûҪƭҡϺɽǸ˵ôǷܻ־ãɽȷʵڣΪڻ֮ǰ˵ҪȥǶеܲ˵ɣ
һʱڻûʧڷȥʼ޷
ô˼죬Ϻһˣ˵ҪߣӴٲɧҡҸе֣ͦǺ£ͻȻת䣬ҲӦܾǲǱʲôıڵҡ
ߣҷɳϣҪϺ˵ΪʲôңϺ׿Цһ£ûҶǴڳȥˡˣھƵ겻ߣԺķҿɵ𣬼æ׷ųһ·׷ԭ
ϺױұƵʵܲˣŸ˵ڴзһһŮʬ壬Ѿݵķף沿⵽ʳĹȱȫʬΪеǶ٣ŮĿǰ֪˭ᣬҪһȷ
һ϶ŮҪںȥѰҺɽȴɥ󺣡
ҵʱɵˣ϶һŮˣһٴǺǻ޷϶һ϶ǣںҶǿңҲ뿪ġ
Ϻ׸߳˾Ƶϳﳤȥȴʧǵվſڣ֪ȥδӡ
ûˣо󣬺û֮أһ¿տյڿһ㡣


090 ʬ
ھƵѹ˺ܾãһҪ⣬ʬû֤ʵǾŮʬ֮ǰҲ϶ȻǽҵͷϾһ˿ϣҪȥ֣
ϳ⳵ͻȻ޷ģô죿һת˰취
˾ͣһ£Ȼȥ㳡
⳵˾֣³ߣ˾ںУȰ·Ѹˡ
һͷԼϵװ˵ôҲǮһӾͳˣĳʲô
صУϺײס߼Ƶ꣬͸һ߼װ⼸ճֺã͹үվǶ˭˵ûǮ⳵˾һѹϲˡ
ҼҴҵ֣ܽ˴ʬ£˾ֵĻɣϼҵľٶ˰Ҵ鳤칫ң鳤ȻһλƯMMҲ࣬˵Σ͸һɳζ
ѯΪʲôʬôģ˵⣬ҵľٶȷе̫ˣǻʲôæ˵ǰŮʧˣϷʬŹġ
ԷҪҳʾ֤ʵݺ󣬶˵췢ֵʬڽDNAƽʲôʱ䲻ұ֤ҪܳŮٽ֣˵ʱƺܸӡұ飬Ͻǳȥ
˴죬һʱ˳⳵£ż⳵ţ˾վڳ쳤˲濴
ŵһͷͷȥ˾ںСӲͷƤתÿһŮٳˣæ׷Цһӳܲռһʱ䣿
ɣѾ°ˣҪؼءŮһ˵
˵Żߵһǰ˳š
ɣ̫ܲ㳵򵥻㱨һ£һ˵һ߻ͷ⳵˾Ϊҵ»û꣬͵Ƕ˲ٽˡ
Ůԥһ£ͷ˵ɡ
һϲص˽ȥͷź󳵴⳵˾ѾܹˡŮٷ˳ӣһĳ˳ȥһûעῪôͣһͷײǰϣǰֱðǡ
Ҫ³Ůٺʡ
㡣ǿҪĿģҪ㱨ʲô£ֱĶ³
ҲûǮȻ㸶ˡǺǸ⳵ƺ룬Ǯ˼ң⳵˾ǮҲסŮû˵
һôǷ˼ҳѵģ
ߣ˵ʱһĿ⳵ϳ˾׷ˣ㲻ûǮǷ˳ѻʲô
Ϊ鳤ҲͶأզ֪ûǮ
Ůüͷһ壬ԵĲͷǴھⲻѵģûǮ֮⣬벻ɡ
̲ס˴Ĵָ̽
ƨ˵ʲôط³
һϣҿȻĲ죬ÿĻʲôζСҶ֪ڴûǮȥĶ
˼ҿٷһ¾Ϊֵľ񣬹ҳԶٷõģ޳ܵ˵仰Щζ̿ˮ
֨ӷɲͣŮһŭݵĿ˵ôôôˣ³
ұͷϽƿȥϣֻŶڿڴŶȥŶгȥǰ˵ϽиŶУרĹŶǮҲУûΪǺڻѹֻۡ㿪УߵͱˣӣҪȵ졣
ǰĿĵһ·ȻŮ׷ңҡ³һ˦ͷɣҾͷһ¾Ϊֵľ񣬹Զٷ
Ůپڸ˼Һʹݣڿλã˼ˣû뵽ŮĿζҲ࣬ĶƽʱϲԵġټ϶һŮ鲻һĺá
ԷʱȻ࣬ʱļ䣬֪ѩŶʮ꣬ӾУ͵鳤ͷҪǿòλҪôʵܡҾãòеģͬǿһ۾ʶҴĿϣͲǸƿ
ĵʱ򣬵ȻٲʬĻ⣬ѩ˵ʬĿٺأ޷ϡϼܲ˵Ϣϵ֣˵ʬǶͣǰŮѳһֱû
һ˵²ʧ𣿡
ѩͷʧһʱ䣬Լˣ˵ȥ˹⿼Ŀû뵽뿪ʱ䣬Ϸֹ¼ܵش졣һܵŬֽþָܻԪ
Ҳסˣʱ¥ʧģٷ֮ٵǱ°ˣôģĪһ񺣿ˣ֡


091 סŮ
һ뵽Щ⣬ҾۣԴϴ¼ɻȻ⿪˼յףȻоɽ֮Уʵࡣ
ѩͣ¿Ӳͷʵйϸɣ
һûУôйϸ𡣡ʵڲԸþ֪ϴõ£ΪǼ참δƣļ֪֮һԶ˵ףǱҲϴˡ
ǿԷɣÿϰߡѩ¿ӣֽ˲ʺ˵촽
̲ס͵һĶ˵ʵĺҪȽϵĻֻ˵ʤ¡͸һҰԺͱ䣬˫Ư۾Ŀ⣬·ܿ˵ĵף˸еһŨҵĺ⡣
ҳѩ񵥣ȻûǮˢ˵Ŀң˵㿴ëûŮ˧
ӷݳѩסԶ˳һ̡һʼ磬εı顣
㲻ûطסɣѩе㲻ơ
ǰйǷ˺ü·⣬һȥˡʵʵ˵
סҪҰѾ쾫ﵽҰɣ
á˳˵˰䣬üĿ⣬ͷһæĿڣллˣͺ߰ɣҼǵиľûסǿҹɡ
ϳɡѩܲͷ֡
˳Ȼû򺣱ߣǰѳӿһСڣҴļѻɷǶΡϣһٶƽ׵һֻһ˾סԭûأ˵㣬ȱŮζɵǾУԭڻǵ
֪ΪʲôҪؼ𣿡ѩʡ
ҡͷ¥ڣ벻ΪʲôҪҡȻǡ
ΪСͬѧϴİӣҸģ֪ʶҲһС˵ʾȻңһ˿
ҲȻסģʲôƭң춼Ūң֪˭ˣ˲ŸҡȻͬѧǾͲˣ˵Ҳľ˰ɣӦôͬѧмҲŶԣ´ɳϴ򿪵ӡ
һѩҳһװԳŮ˵ζһͷɵɢڼϣһӻɫTխС¶˶ꡣ洩һȹ޳չ¶šľͲTôխ͹Գ˵ظԲĹĵĺ֮
ɫԵĿһߡһæƿŮϹУĹƶṦ򣬱ëϼǾͲˡ
Ұؼң㣬ϴõ׷ʲôУǰһʱ˵ˣʧ֪ô°ɣбʡ
ȻѾ֪ҵϵףҲûҪٶʲô°ϴֱػ֮зԴԴĸ
һֱ˵꣬Ȼü˵ԭϷô¡˶˵Ƚʧٰǵ˺ܾãʼûüĿԭ˰ɽ
Ҳ²ϴĻ־񺣣ʱ°˺ܶˣϣֹ֤¼һֲ߻ġ˵
ûôΪʲôΪϣΪʲôҪ˵»ѩңһĿ˸ǻ۵Ĺâ
Ҷʱûھзˡ
˵ʱʧٵĸ߲㶼ˣҲϼ
쵰ɶ񣬵ʱҲϴ¼Ҵ֮һǾû𣿡
ˣȥˣҲˡѩε˵
ЦҡͷһֱУȥֻΪ˶Ըһڡ췢ֵǾŮʬѩҡͷһãȻ˵ʬ帡׵ĺĿֻˣֻƾڼͷDNA֪ܵǲ
˵ϰʱ䣬ֻһ˾֮ǰңסһ죬ϺơƣʳԼ㡣֮ҵȻĴӱóơƣ˸κɳϿ˻Ȼ֪ʲôʱ˯ˡ
ֱѩ°ҽѣҲ۾ŮȻһֺóգһʢ͡ԷʱһֱЩ漰⣬һտڲ׷ʣͻԲɣ͸һĿ⡣
ѿͷʰһסңùһ㣬ҹȥһǵô㣬ҾˡסһҸҲ˵˽⣬ûǵ
⼸ھƵ˾񣬽˯˰磬ڴϸû˯⡣Ҿͺŵƿŷ˼ţȻڷſˣҴһ󼱴ٵĽŲҸе֣Īѩӣ
ûעҵű͵ƿûƣһӰվſڣһŵҲûгæѴͷƴ򿪣ѩ־վǶɫѩףɴ۾ңֲ˵
棬ҴŶ̿أϽϳ´ʣôˣ
ҡҡǲҺ棿ѩһҪ޵ӡ
˭
ͷ濴һۣؿһŲ԰׵ףѩԶڵĵƹⲨֲǺżΪ}ˣ}˵ǣ̫ϤˣϤײǽõģ


092 Ʒ
ҿ˭˰ɣϴŮְԱ׷Ҹ¥ܵʬڼѣȽãϰ߽ڼˣܸĲڡ
ڿͻȻ֣ŵþתȥߡʬĿ̹ղʱõƷƴгû뵽Ȼܸ뵽ʮ¥һˤ
ʮ¥òϴʮ¥ͷƤһըˣһʱ˫ǦŲһ
ףڣûں棿ѩһͷȴʡ
Ҳ޳ͷ˵棡
ڼһľ飬Ůһ㶼ִ̼ܲ϶˽ҵĻѰ󱣻ѩȻҧһ¶ĵı飬תȳ⣺˭ԩꡭף㣬ã˵һ
Ķ
ſҰ׵촽һ䣬ڶоʮֵɭ̲סȫ
Ѿ鵽ˣڰɽѩͷһֻۣ۾Ǿ֮ɫ
Ҹһۺٿ棬Ȼòˡĸв죬ѵˣѩתͷҲˣ˼ûӦҲȷǷˡһҹѩ˯ҷ䴲ϣ˯ϡǵսľٴγ֣һҹûôۡ
ʣôҲɱңֻʵõˣʬû˼ô⣿ƹʦҵ𰸣ԴҲ벻Ȼ
ҿ㣬ҪֻõŶϳ֣̫ԶΪûǮ򳵷ѩڼȥҪȥ֡͵ϣպ룬ʱ仹аСʱ
ѩҲûʲôҶ200ǮҪȥ֡
ŶƬ㳡кͳгСͷһû뵽Ŷ˻治٣㳡Ϻѹѹĵˡ̯һһѰҸȤĹ棬߶ִ˲ˡ
Ȼ࣬иص㣬ǺӣΪ󲿷ּù⣬Ժ˻ߺȺּۻ۵ģǿ׼˶Сֹ
һҵһյطֻӷڵϣǰ˵̯ոڵϣ˼˵Ŀ⡣Χ˺ܾãûʼۣǱֻŨȤ
һиҶǮϳ֣ôֵ֪ǮöԷۡҡҡͷˡһߣҲһɢ˵ô£ѵֻӲֵǮ
ۿߵеʱϵˣҵĶûҵңＱҪҪ˿ϳһϵļǮҲˣȹס±˵ܲѩﲻߡ
ʱ߹һʮˣһɫװŴͷһī߹һƮȻĹ̬֮
ӣֻҿ۲˲ӣϲ¶ԵɫЦöǶԽҤĴ̥ԺܽܣҲܺãֻ⣬ڽ̼Ʒ
˵ĺУæⲻǹ˺ˮıôǼƷ
ժīһЦ˵㿴ⱭӣһǺбģȴһһڲͬңͼӡǳӦ׽̼֮͸һɵɫѪζ˵ǳʢ˻ѪŻ᷺ɫġ
һ׽̼⣬ֵֵ֪Ǯ𼸰ٿ鶼ֵ
ƺҵ˼˵Ŵм˵ֵʮĶֿ˻Ƕм˵޼֮Ǽǧֵղǲ˿ˣȴû˸Ҫ
ҵͷ
ΪЩ˶ڱ˶ģ಻ģһҪȥŶҿⱭӾʮϣû˸Ҫ
˵꣬ѱӷڵϣվҿҪߣ뼸ͼʲô޼֮ﻹһĲֵӼǮ˵
֪ⶫֵƣͷеҪ˼ۣ͵ˡһЦ˵
һ¶ϲɫֶȥḧţһֵģЦ˵㼸飬ǿˡɣ˴Ӳϲռ˱ˣͷǮҲֻܸ࣬ó򡣲ҼﻹвٶܵĹ棬ļҸϡ
Ҷʱ裬ƭû˵طٰɣҡҡͷ˵ҾͲҪˡ
һЦĿ˵ҪȾ˹а֮ǵ岻ãаŵùңҼҰϲɾĶ
¸ǽ䱸ѱӴװ˿ڴվ˵ⶫҲˡ˵ͷߡ
ֵܣ϶ˣȥٲˣұ˵
͵һתЦõĹųҵİɣȥ񺣣ʲô˵ȻңֺαذЩıƣ
Ҳʶ񺣣֪аأߵĶᰲܲңȥúÿһ£Ҫˣǻ档˲һشתȺУʱʧӰ


093 ٱ
ȥֵ·ϣסˣǲǱˮġӦò񺣵˼ңûҪôһ֣ҲûϢͨ˵ͻصС
˾ֱȥѩ칫ңһݱڿ˵ãʬ챨ո͹æʽѩ¶Ц˵Ůʬ
˿һڷʬʬ챨棬ѩȴҡͷ˵˵϶Ķӣָ߲㶼ӣûٽDNAֱʬˡ
ʱȻţһ죬ݸѩһݱ˵ղǷŮʬʬ챨淨ҽ˵ˣ³һݡ
ѩֻһ۾ɫ䣬ɫ粻̽ͷһϵı棬дʬݣȷΪԴˡһ죬ֱԼ۾
ȥ֮ѩ˫üһӵ˭ڸʱְʬ챨ˣ
ǲˣɳϣҡ
ȻûǰݾûиΪ⼸ûʬҪ飬һʬ壬ô⣿ѩߵ˵
һ˾ôôȷţ
ֱ
ҲûεֱⶫסĻΪûʬû׾ͲݲݵıߣҲ̫ˣп϶⡣Ҿãٺţǿ϶һ˵ΪʲôҪðʬ壬Ǿ벻ˡ
ѩھָ˼Ҳ͹ݳԷ˵Ѿҵ⳵ѳҸˡû뵽ôԭǷһγֲ¡ͦлҵõġ
һȣԼعŶͽȥŶҲȫгǸֵҲҷǲҡ
˿ڶбۿЦ쿴ڴĹľ֪װʲôöȥҾڴĶǹŶˡǴصع͵İɣ
һ˼ά߼ٺһЦ˵ʲô͵˵ôǽ˳ǣ򡣡
Ȼüͷͣ¿Ӳԣһ˵˵Ǹ˲ǻˣһ˵еơǳʦǰΪϴõ飬Ǿȥæưȴڼҡ˿ڱѣǸˡ
ȻѩάˣһˣҲȥ棬׬Ǯа
û䣬ϼңûطס˵Ų̧ͷ͵ۿɫ
ϼңˣѩĿҡ
ҵôٱԶʤңһǻؼңԽԶԽãǱ˴˻ѡ˵ʵƴȥˣŮĳһ·϶ĥָͶˣôǵң˵һǶʱըֿǶԱ˴˶кô
ϲϲ
ȻϲҿһԸˡȻ˵
֪Ѷ˵ˣԶɹûΪ֣ӺͶʲôˣǶϲֻһʱģ˻һ֣ҪǾõӣôڶٵߣѩ˵
ұⷬˣ˵ĺܶԣ֣Ƕ٣ǵô޸κһˣкýӦΪԼİһֲˮ飬Ҹо仨⣡
ǺðɣģʱҪҡҵͷ˵
Ȼ㡣ѩЦĺܿġ
ǽʼûӦҽסң̲סʡ
סһѹŶˣȥⷿ
ǵûڿһֱ˯һҹƽҲ֪ʲôʱ˶ɳ˯ˡҵˣһʱ䣬æѣѩȻҵºģ˲ϴ͵ŶС
ϵպߵ㣬̯λʰɢȥתͷĹ˿ˣˡ׼ϳȥʱ˭֪ұһ£ԭһֱڵءǶҸȤǶĹŶ֮С
һû˵óֽñֽţ㡣ٻҪĳ⣬ûģֱӸǮˡЦŸ˵аڴӦҲ³ʲô۶ӣΪ鳤أر㡣
ѩֿȥ˵ļңסڶһ˽磬Ҳֵġѩ˵ʦʮʮȵֿʼӲö
һÿ϶ȥŶеϰߣΪԴӼûбİãϲղع档ЩǮ档


094 ȸ
ǽһҵ죬鷿˹ŶǽĸڷŹŶľܣһȫǴһȫͭһȫֻһ涫ȽӣķıʯӦоУۻҡ
ǳӵ衣ѩС˵ƢܹŹ֣һٶ˼ɫôմֻӵĹ⡣
ҰѱóȻִаһЦߵŶм䣬ҿǽϵһɽˮ¶һչ񡣶룬򿪱չŴóһ壬ȻЦĵݸҡ
崥ֱоģһֻչȸɫ̵ģֻȸȴǺɫģҸ߸߾⿴ɫͿȥģȻγɵġҾܶԹŶУΪɫϡ棬ϡֻȸǺģûӵɫ
ⶫ̫˰ɣҵҲҲⱦȻ̰ģʲô˵žҪ
˻ЦȸഫǳսʱڣΪаۼֵȷʵⱭӲ£ҲûǮһǮ˵㷨º͸ҵġÿһа䣬ʮаȻûˡԺţа֡
ƴǣ˵ҵıֻռ˱ˣԸ飬úܶԲסңϿ顰ȸϾ㳶ƽˡ
ѩǰѹŶ¸һ䣬ϴõֹ⡣
Ŀϣ˰β˵ϴþǰ޽ʱڵػֽţһλԩꡣԩƣ˰
˶ϴõ֪ôȻǵ֮æǲǰ¡
ҡͷ˵ûУڽ¥֮ǰǰ˵²ùˮֻ֡ǺܵڵвӴӲû˵µ档ʲô˺ڵ粻ᣬҲ˼ʡ
ϴ»ָĪѾѵػµԩˣҡͷ˵ȻƣԩģǰѵػڿʬȡƽϢǿڴõػС£ŪûػṹԴòӰ졣ڵϣһ²˷ˮ֣ʱѹԩԹα겻αԺ˵¡
ѩʱش»ֹ¼еһЩ𣬾Դ˵˼¶ûüĿ統ʱ˾ϰֹ֮࣬ȫְԱôܹʧ֮죬Ҹģҽ˵Һ󣬵ҵʬôͻȻˡ
Цûش⣬Ƿѩڰ֮ϴ÷ʲô
ѩƬ˵ʮ¥ȫչ⣬֮⣬ÿ¥صֽˣ˵ⶼ
ҡͷЩֽ˲ϼοǻܵʦúʦܣǶб̵ӡΪ˶Ըԩ꣬Աż٣ֲ翴ϴ쳣ֽ˻ûΣ˽ȥͻþΪԱڼ
һеһþͿǰ̨MMͬʬԭˡºȫְԱʧӰ٣ǻþʵֽ˶˵ϡΪԵʣȻЩҲΪ
ҽһʬͻȻϸѯ󣬽˵ǰǥǵɱǸԩҲһˮ֣׽֮ߡ
ѹԩꡣΪײӣƻ˷ˮ֣⣬ˮѾԩ겻ˡպߣͼеͭͨ飬ԾͿ˵ҵ龰
绹˵ʱѪϣԩͻʱѹƲ㹻ʱӳáգգ˵ºҪʲô֪϶ϴá
ں漸⣬ϸ߲°ʲôطȴشˣ˵ūˡͬʱһʲôūΪĵĽͣūǰµˣɱһŮˣγһԩ꣬ϴ£ʱԩУⶼūģ˾
ǰڼѺ˵˵޼˵ʵˡɽ£ȴʦϺһĻشֻǸ˵Ҳ֪ǷĴڡ
֮ǰһаָǣǰѩҵĹ꣬Ĺ겻ʬΪʬû˼룬ɴ˶϶ϴµԩ걻ˣ֮˵Ĺ꣬ԩĿ˳ЩԹҲݺӣ˵ûֳʲôӡ
ȥ·ϣѩΪܳϴøеǣȴˣЩܵ񺣼̻ˣ


095 ʬһ
ǮѩڣԼøȥⷿסˡȻѩҵٿǮҸĳѣҪ³ȥҷӡ
˭֪ѩתͷҲӹŵıȸ˵ɣסĵطҵķסɣ˵㡣
һ㶣ŮҸзͬסһӵģĪʲôͼ˳Ŀͷǿ壬ȻһЦŵͷòýҿΪ䵱ڡ
ޣ鳤Ҫ𣿡ѩûתͷ
鳤ôˣ¹
ô¹ΪҪסҼǺã³ȥҷӰɡô˵ٲû˿ûͣ˼
͵ЦʱŮӣ˾͵ѧװӭǣæסЦ˵Ҵˣ鳤ˣҪ㵱ұڣ
͡һѩ̲סЦֺȻһ˵ϻŮ˸˵ڵģôãôǸˣԺʲô¾ָǰͷһ룬һǽġ
Ҫ˵ʲôʱ˸绰˵ȻûõϢǷݱǼٵġһֱĺϢһɨգȻ֪һģͬĵĲˡ
죬õĹûȸȷˡҲûȥҹΪÿȥĴϢٺ䡣һֱûһѶҲûС
ĴĺģǰѩԷͷǮˣԶٷս֣ͼѩҴҵĴ˵ַ˸ʬεصȽԶٱģҪȥֳ
æʬŮʬѩһߣһ˵ʬⶳһļɢŨҵĺ˶޷ƬƬһʱŮֳֻܵȷ
Ȼʬ屻һ㺮ڣ⵹δţһɢԽӽԽò˼顣˾⣬ʬֵĵصѩͣ˵ṩ꣬Ӧڰɽ
һΣĪ߱ʬǴӰɽģ
ܴܲһȥҾʬϵĺйŹ֣˿ܽӽˣҿԣȥ
ðɣһȥʲô¶ҪҵģȻ£ҿɾͳԲ˶ˡѩϴӦϳߡ
˺ߣѲߴѾǶˣϴ֮ĿȻҲڡֻ΢΢һЦǴкȫжʮ죬Ǵഩű£ˣĿ鳤
ѩæ˵֣Ż˱顣Ҷξ붯е֣ѩһ˵ףΪʬ֢״̫Ź֣ӵϢȥļңŮѵţڰ˳
û뵽ԼǰôӣͬʱֶðŮѵ¸Ȥ͵͵Ȼ⣬ʱŪٳģôͰ
ô㻹Ūٳ治ɣѩݺݵһۣŵһͷæȥȥˡ
ȷΪҵԭſϳɽȻһֵǵıȸܵԼռ˱ˣּ˲Ǻ̰ģøУҵѿһ˵ʬ֢״֪̾ʬǲȻ˪ۡھ⣬ҵŮ⣬ȾͶԲסˡ
ҿҲΪѩŮѡ˵ϴȥҵһ£ֻͨѣһŮ˿Ͽȥеģ
ҾѲߴͨ洬˶٣ʩһвϢҺͷӳڶֵ⣬ڷӳӰǺ硢ѩվڴͷź졣
ɽ˵ԶʵҲԶʱһȥʱ򣬲㺣Ӿʱ䣬ֻ߸Сʱ
̵ʱе˰ʱ֣Ϧ£ԶиСڵҰڣϿһƣ͸һӹϢɽˡ
Сʱɫ𽥰ǲ˰ɽߣϷ羰ϡɼ˵ν̹ģ;ľѩΪ鳤жĸˣ˵ѾˣںѰʬѶȣڵϢһһ翪
һɽϻص˷ӳӰ̼񾭲ܿĿ־СһֱվڴͷмӴľ죬Ҫǵѩҿе֪طǳգͬҹǵ
˳Էʱ䣬ǴڲһѩɫٵǸղ˵ҪȥԵˡѩƬ̣Ըǿֻ˵绰˶ػˡѩҲˣַĲǵİΣһվڴͷϵȺ
ǵʮһ㣬˳ȥСʱûѩסˣĸˣҪǸһϵȥѰҡ˵ôˣɽй֣ҪҲĸȥ
ѩһ˵Ҷͷܲܲǵɣ
ұ˵´˰ɽĸһȥǰǴοɲľһֲͷǰôû´


096 ʬ
Ȼûվ棬һֱڷӳλãĶƹֻܽ޵ĵط֮⣬ںĿκ龰֮ܲӸеһаϢҴĵֱð⡣
ѩߺ󲻵СʱȻˣһɽ¥֮ơȻ׹꣬꾡ܲ󣬲ҵĻ谭Ѱж
粻֪ʲôʱߣĴü˵ĹŹ֡
תͷһۣ˿ժīһ˫۾ڳ˵ǡȻô˵ΣУΪѩǵġ
ǻ᲻£ʡ
ĿǰʲôٵȵȰɡɫصĻش
꣬ټڰɽߣһʱ½ʱû⣬˴ĶܵɳϷθھͷ߶࣬ҺܻͻȻ½
ƣ˫üĽˣĿг˼
ԽԽͣӳǽϹ±ȻӽȣҲĿ֣ڻ½ܿ͵¡Ҹоͷˣתͷȥ磬ֻﲻ֪ʲôʱֻ̣Ŀۿĵָ롣
ⶫʶǷˮʦرĹߣҷʦ֮̽صġȻ֪ĶǴӰӾ翴ģҲ֪Բԡ
ҿ뺣еָһ󶶶ͷбָƮҡⷽǱ棬˵ѵⷽйŹ֣
һվһ߳ӳðβҸе棬˳ִλ£ϸ˳ȥȻϾ±ȸղů˲٣һţˮϣɼս¶ȸоȶ컹䡣
Ҷܵβһֻƣ䡣ŲӴյǰȥƹ˸£һƮں⣬˳Ưι
ʲôҿǶʡ
ӦþǱʬˣȻŨңôԶܲˡȻ˵
ʬһϸȻΣǱˡ
ǣ˶ᱻһ߼˵һ򴬲߻ȥ
ôߣ׷ںʡ
ֻܰѴߣƮߺٻ
Уϵ˻ûҪΣѣӻش϶ܣǿǺǣԡ
ǻصڷӳ⣬翴һԥ֮ɫҿƺа취ֻǲ˵ڣͶ˵زʲô취ɡ
취һֻɵġԥúڿڡ
һȻ򣬶Ը֮⣬ˡ˿˵ô˵ɣһʬֻҪҽͷ߶С
ûбĺð취ºѱʬƹɽƮԶǾͰȫˡ
˴ξĿľΪ˴̱ʬƮԶˣҲô죿֪˵ǶԵģҪںһʬƹɽǿɲǿЦģ˵ǷɣôܷͦǸ⡣
õģǻҵġȱ֤İȫͣˣ취˾е˵
ҵͷܵ͹˼ˮȷٳȥͷһ۰ɽﻹڵѩǡĿǰȰѱʬˡ
һУ̱̹ǵĸоϮȫ̲סһҧסɺ⣬һƣһ߻űʬιȥϴηѧӾֻϣεĺࡣҾʬԽԽܡ
ڱʬɢĺȻ£ȻҪֵܼס׻鶼ң䵱ȻҲͲʲôˡ
εʬǰʱ򣬷ָˮƮһвٱҲƯУҲȫľ
ʬͷСҪⶳı̫񣬱ԭ屶ֹشˮƵĹâȿжųĺڷ϶ǸŮˣһæѵƹʬϿ
ڱܹԴ䣬εĺɫҰףҹƹ£Եر졣Һñ۾ӯ}ˡһҲʵò¿ʬû·ۣزεǸйˣһֻôһֻȴСĿ
¿˼ֱۣ߰ɡָһϱʬһɳǵĺĴֱۣͨһӱȫͷҵһæſ֡һ建ٴΰִϱʬ˭֪ͻȻһףŵһ˻ȥ
ҹꡢһžĺˮУҸ߱ʬǰû⣬׹Խÿ¡
ͷңһ۰ߵĴɢº͵ĵƹ⣬˵㡣ҧϱʬסɺ⣬ߡܲˣһҲӦˣûǰô䡣
ƿɽ˳磬ʲô˰ɽʱҷƹӲսȥżֲεĻ档һһߵƹ⣬ڿʬĲȻһʱס


097 ʬ
Ůʬڼѣ
ʱһѹȻ֪ˣۼʬ壬˸С˵˵㺣ǷϲϾйϵĽϡ
ǰһҺȻı⣬ŰɽȥŪϣûѱ㿾ȡʬ塣
Ӷ溣½ϣҲ꣬޷𡣴شº˸ˣֻжһô±ꡣ˫ֱ嶳ԭתȦס磬֪Ѿðˣȵ֪ܲͦס
תͷܣһƬг⣬ǳžǰһʬ壬ɽϾǾͷ߶ʱʱ绮ɽҫ磬ԼܿǾŸڣﲻë
Ҳһֱʬ壬Ū˰ϣȻشϣͣٹ뵽ڼʬС˵ܲˣϹ㡣
ҪתˣʬͻȻӵһֱֱڵϡһҪ֪ڼѣ类ˡһֲ˰ϵ飬˵㣬ǲǻţ
䣬ڼ۾ҵ濴ȥڻΣϴںҹ֮УرɭҲֲסһڵϣͶ˵
ڼ˫Ŀң²סƺһԴԼǷҪûʯͷҿ㲻ͽˣ}˵飬˿ĭ룬һҿ˱㣬ĹҪɱô죿
һʱŶôˣűııʬһڼˣɵڵϣԴĵһʯϣȻ顱һ󣬲ûκκۼ
ôӲҲȻסҾʯͷҹҲҲˡ
ڼ۾һϣ֪ײ˻۵˯ˣŸҴߵǰԴҫʯͷײĵط΢Сĺۼû£ûҲһĿ
ҵһ⣬ͷбϣиӡ°ݣ水ġ֣طƹĲλôʼûҰְȥ˿Ϸ죬ѵƳģ
ôпܣоеĿǣղûӦǷڼѣ㱣ûעڱһӡ뵽ҰƷڵϣֶֻڱ棬һоµıڻ𽥵°ݡ
θеΪ˷ܣģӻȥˣ̫СҰǿǰ·ſϡǣһȫλӴһ̶ˡ벻ڼѳǷɱңΪ˵ʲôﲻź
͸ðˣټϽ⿪·ſںϣҸоȫľһһȣҲԺҪûʱǰһڣ˹ȥ֪˶ãֱѣۿڼɴ۾ңһӾȻ˺ܶ࣬
ûվȣ;תһƨڵϡ
ҧסоʹټԹȥʱȻڼѴӱæҡԴԼǷգ˻þšһѣʹĽһԼǻ쵰ԼԼ֣ûšһ
֪۾ͲǻþˣҾȻѺůһ죬ڼѽС
ô㣿ڼѴ˫ֱųӣסķ滹䡣
ЦЦֵʵ㣬Żˣ
ҵȻţô˵ߵߣӣͻȻԼһ˿ң˫ס壬¶棬֪ԼҵһѾסҵĶ䷢˵ǲ̣Ҳ븺Σ
е¡ҳʹæִ򿪡λԴһ£ͷ˵ϴ̣ңֲ̣㣬ҪҲ㣬ôˣ
ڼһЦҵıӵСɫӦͦġ˶٣ֳʹ˵̫ˣҸطɡ
վԶϵƹ⣬߹ȥһһ߰Լϣ⵽ô£ôᶳģ治𣿡
Һܸɻ󣬱ϵܵ⣬˶УôãôᰲȻСȻ԰ףһ˿Ѫɫˡ
һ㶼䣬ǲѣһֱ˯ֱղҲѹֳַȥ˯ˡڼС˵
׷ôڱȴ⵽ĺ֣ŤסҵĶ䣬Ҹıңһڰɽˡ˵㲻Ǳͷ߸Ҳ߻ʲô
ڼѺݺݵһۣſʼ˵Ǹе¡


098 Ϯ
붴ںһţеޱȺ£ֻ岻ԼĿƣһ¶ûֻ׹˺ܾãŵ˵档˶׺󣬷ǳ䣬˼
ڴУԼвȫһڵſޡǰȻ⣬ϸһԭǶ۾̹⡣һ£оŸ֮࣬Щ۾һͲģȻͭ壬Ըͷߵϵ鼫Ϊơ
һǲ԰ͷӦʮֻ飬ôֻоŸ
ڼѿ龰Ӻ£۾˺ܾãоӱ䣬ͻȻʧȥʶԹȥѹʱ򣬷Լʲôסˣȫܶһ¡ڻ۾ǾֻٴʱŷԼ˱ֻ۾̹͸УһӴͻ˯ʶʼˡ
Ӵ֮󣬼ѹżҲ˯šҲ֪˶ãоܵҵײ۾⣬ǺˮʶֻƬֻ˯ȥٴѹˡ
˵ŻϵͣˣֳǵĺҲʧӰ٣˿̸о總壬Ǻǳ⡣Ӻ˳ιȥöԶڲ߻ȥ˰죬ϵƹ⻹ǺңԶ
û˺ǵǲˣҷԸڼҹɫ죬оرĺáֻڷգϻһһȵģ˵
ܺ棬ǲ˵Ϊ˻ȡ׻飬ֻŮͷ߽ϲôڼѲûвֻǱˡ
㱻֮ǰͷûжôʡ
ʲôͷߣʲôô
ڼѵһĿƹ£޶ˣҵʪ£͹ԳĲλ͹ԳˣһࡣڻҲейɻȼ
Ǿֻ۾Ǿͷ˵ϺװƭȥΪ˰͸ͷߡĻҲ֪סô˵ˡ
͸ͷ߸𣿡
ţһ˵˳
һҸղʵʲô˼ˣֿҵȥģ΢΢һ죬б۵һ˵ϣұͷ̣𣿡
ȻϣҾ
Ҫıͷ̣ˣԺ󻹻᲻Ҫңڼ۾˸ŽĿ⡣
ѵˣѣûϵҼæͷŤһߣܿ
쵰ȻֳסҵĶ䣬ûѣ֮ǰ˵ƭģ϶˱Ůˣ벻Ρ
ããҸ𣬲̣һأҿЦ˵
ޣֲҪԺϢһ¡˵ŷſҵĶ䣬һɫ
ŲûĶ䣬Ů̫Ʊ䣬ʲôǾãѩദȻѩе䣬ġ
ڼͻȻĴһһæôˡ
ϺңڼһֵĶ㵽
ɽͿֲôһ˵ëëģľղվλáȻһֱۣҵͷƤ৵һˣ
ֱǴӲݴģƹչȥݴһˣֻֻڶסȥƺҪץסʲô뵽ϵľ죬ͷʱһ˲ѩɣƺܴһ˵֣ŷġ
׳ŵ߽ƹݴһſڵϣѪ
ǲľ죿Ҳʵ
ҡǣȡҡ̧ͷ˵Ҳ˿Ҫڼžҹǲ
ҸϽƵݸڼѣ˴Ӳݴϳһ֮£Ҳûιȥֻʣ°ӣβȫûˡѪӿ̼ͰѽˮݶȾѪɫ
ڼһŵֶơ
Ҿ˰Σ뵽ҪʱֹѪȻûˡӦмҩƷȻĴֹܲסѪ˵֮ҽˡҼٽڼѣȻȥ˵֣Ҫڱϡ
أӡһ¿ٵ˲ݴҶûôȥġ϶Լɵģһ˰ˡתһ룬⵺ûˣǾֲ֮ụɱߵĳǹ
뵽Ҷ̲סĽһһڼѽһ
ǿӰɡڼѲҺߡ
˵⾯컹ûҪϮǹûˣҲ̫˵ȥҧҧڼùƣͿһ£ô¾ܡ
ƹչȥ⾯컹ڲݴ΢΢ţİӺźӰŲˣΪͷ󣬰˲ݴӦʲôҰްɣ


099 Դ
ǹֻҰޣܰѾкӣһǼ׺ݵĶҹһ˿ڿˮҪҪһĿ
ԥźӰƶһ£ӲݴԷ϶¶һƳһ㶣ʹ£ǰ̽̽ӡ
ݴԱ̽һֻԴĺڷɢڲݼϣһײҰײҰףڽŶǲסѪֻҿŹ̹⡣뾱ϣֻһͷ­
ҵ죬ǲǧʬͷ
ڼһļУڼžСԶԶͳȥ
˵⣬ⶫ۾Ṵ꣬۾أŸоһԺ漴ָֻѡҵͷؿϹŵıȸһ˿ɫâԭһһΣѡ
ȻٿԷ۾۽⻹ɨͷϵĳԭδûжҹ˼ݴû꣬һȤڲܻʲôæת˫ڼѣŲ·ǰȥ
һܳԶͷͷ׷Ÿͣ´һ£ϼ˾޴Ǳָðյ֢״ҲʧӰ١ڼŵСȸղŸӲ԰ףſҼϴϢֹ
ͣƬ̣ҾûǸϽصϰȫ˭֪һתͷѲߴԶˣǾȻܴ˷ڵλûϽӽ룬̧ͷܿǰںɽͷͷ߶ȴˡ
ͷͻǹʹܵ᲻˹ǽ
׼ذߣȻԱ߲ԶϤ졣ڶ˾֮һ쳣̱ر衣ڼѰҵļϲ̧ץȸǰŵתȥ
ƹ£ֻʯһɫʰ쵵ĳߣڲݴдʱϤ˿̼Ǹǰߣ˿ҲСɫôѤһǶߣ뵽˲㼦Ƥ
ڼѷܣܳûעһûԵڵϡΪʯͷڵϿһۣʱһǲʯͷһˣӦûǸˣ
˵泯ڵϣɫڣֻ۾ɵĴģһûУͫд˿־;ǰܵСľšһװòϳҲľ죬֮ǰϵ֮һ
ǵһ£߾׷˽ǰǲԶˣתѺ潻дϣ֪ЩϿ϶ǹʬһȴ˸գԭϡļһǹҲûһĶˡ
йǹľ飬ǹôټ϶Ŀ̫Сǹû׺ǰĸ죬ûǽű߾һܶ𣬳ϮѸ磬Ҳûˡ
ɵʱ򣬴Աһǹ죬һǰԴ򱬣ĵĵڵϣŤһ㲻ˡ
ҴתͷԶݴһˣңȾѪۣģǱǱˣѩˣһȳһյ߹ſҼͷϵڼгִɫ
ڼѡҵڻĲڡ
ѩһ㶣漴Ȼ˵Ƚ
һûشڼ̧ͷѩʣô֪ҽȽ
ΪǾ죡ѩĻشһ䣬ߵǾʬǰ鿴
ڼѱ˵ԼʵݣһʱɫòҧʣҲ֪Ƚ˰ɣ
ҵͷû˵
ǲǺðãڼҧ촽ʡ
ʲôһϵˣҪ޵񺣣ļ򣬸һο壬Ȼתߵѩߡ
㲻˵Ѿôֳˣѩһ߼ʬ壬һңд˾衣
Ǿ߱ʬ
һû˵꣬ѩľһĿɵתͷڼѣ˺ܾãתͷС˵Żģô˱ʬ
˵Ϊģܸ֮ӣһѾص˵ɡҲСش
ѩšһʬ巭鿴ڼѼСֹϴԸ߹ңŮѣ
ҺٺһЦ˵ǣҲԲǡ
ʲô˼ڼҧ촽ɫúѿ
ΪǼðģ˵㲻㣿Ҳʬʲôë͸Цˡ
ڼ仰϶ʱЦݣһ˵ʲôðģСɫ˼Ư˵Ůѡ
ѩ̧ͷ俴һۣȻ˵ϲЦ㲻ؼƽϣʵŮѣ
Һڼͬʱһֻû뵽ô˵ڼȴǴ˵ǳҽͲǣֲǣŮ˶ŮѣôΪԴһҿЦá
ʱѩʬϵ˺ָıһϺڵĳݺ˵˿Ǳҧġ
ҿҲһȦϸܵĳݺۣ϶Ƕµģ˿ڳϺڣ˵˾綾ڼָѩæѩϵʲôѸղſֻʣ°Ǹ¸


100 ʬ
ԭΪѩͷͬºеԾû뵽Ȼֵĺ侲ϳʹڵɫ˵βȰִϵǸ󣬷ǵûȳĸˣ䲻
ϵĵش󣬾˲ĹΪֻаʧˣҲ幥ǵʲôһˣǾСܣ;ʧɢˡӽһУͷԵһ죬ͬʣ°ӡ
ߵһиͷڳ˵壬ѩ־ŭǹͷû뵽ǹ󣬴ӿͷ²¼ٿšЩĿһɣʧȥʶҺ⵽ͷҧʹѹһеĿǹҧϵͷ䣬ƴӳ֡
ߵһҲûϢ϶ͷˡڵϻŲ·رܣʯסߣѲߴĵƹ⣬Ҳ򡣲ڼѵļһ·Ѱҹͷ
һɫ֪һѹʲôܱսѱ̻ȴȸ˾ĵģҰο䣬˵ҲܹҪ־͹˲˽ϵԣŻᷢ¡
ѩͷ˺ܼǿֻѹƬ̣վҪϻشϣϣһ֮ҵʧٵԱǲ֫źҲҪһȻôȥ򾯾ֽ
ʬҪ뿪˵㻹ʡʡɣִֻɣҴӹʬ帺ڱϣоʬ佩Ӳֱë
ڼھȻˣİǺһ졣ѩˣǱ̫ĵʯͷϣ·㣬ٶȺ֮밶Զ˰죬Ҳ˲һ·̡
ϻڷգܱһʬ߳ôԶѾˡѩ۵ĹǺҰʬЪߡѩҪȥʬʱ򣬺Ȼ̧ͷʲôŵüһһڵء
Һܸ⣬ѩ־ǳǿҲ׿ʲôŻʧ磿Ҳҵתͷ˳Ŀȥҵֻһۣûŷɳȥʬ徹ȻЦɵɢźݶĿ⣬ںҹ֮Ե൱ֲ
̲סһһʬǰܡ
ڼں滹֪ʲô£ʵôˣ
Ҹʬ帴ˣϿӿûϵʬϣûеȥֱ§סҵĲӣ
һЩųһʱһƬңȫҲϻа塣ʬֱ۴ȥ̵ðһֻ̣ƺһڵϡ
顱ѩڵǹʬ໡ֽУһͷһ϶û£צĳѩ˹ȥѩٿǹȴûӵ֮Ҳǹװܹһһָǰ
̻⣬ץȸٵǰܻصʬѩ֮䡣ʬ̫죬ԼƲסһ¸ײţϱȸһſڲҽּæ˻ȥ
ڼѿɾͲˣʬ˻ȥײϣСҼһĿǣһ׳˺ܶ࣬׷ܹȥʬϮڼѣոҸϵǰֻ־֮ɫϷˡ
ҿӵɥ֮Ȯʬ壬÷ǳЦû뵽гһһܰѹˡ
ѩֱڼѺõ㣬δϻָ򾲡ڼȴڴУûʬѾˣΪء
Ҹ뿪ЦһգȻܴ죬紵ݴԷϸֲλãһƬʯм䣬ʯͷ״һȴܸߴ󣬿ʯͷ֮ʲô龰
ѩɫţϸǹװӵߵһʯǰͷۿ
ಡһͷɹʯ죬ײȥ·̫ͻȻѩƴԶһ£Ǳͷײ޽ϣһڵءϣһƿʯͷˣǰһڣһƬڰ֮УֻģѩӰ
ѩһ⵽ͷϮҲһܹȥϡͷϣְקأ˷ɹһźӰﲻɴ󾪣ýֺͷó϶ͷ׷ˡ
ڹ˲ȥŪͷְ˵ǿܣ


101 ħ
ѩһһ߿ǹͷ򱬣ڼѸǰһֻקһ£Ȼŵò֪Լûվѩſҵ֣һסǼǰܡ
˵Ҳ֣ЩͷԵĿ궼Ҹѩûһɧڼѵģм䣬ҲôˣƨɺͷźںһƬͷܹ
ѩǹ׼ںڰҲûʧ֣ҧϵͷһ䡣
ǿȸͷܲãѩǹһӵִˣҽС
һˣֻܰˡͣ½Ųһת߸߾мͷʱҧϡģǾȻ£
ҵͷܣֲס»Ӵ򣬲⼸ͷѿһô򶼴򲻵ҵʹ
ǲǲŹãѩֽС
һеӲժһͷһ̵ðһ̣ͷзĲҽϲסĵˡȻãһһҧϵͷȻֵݸѩҲơ
Ȼҧıˣܹоգû䵽ҧĵزЩͷƺŵҧǷ˲ͬ飬ֻ׷Ǻ棬ˡǷκ͸֧ͷŻ˽Ų
Һڼѵǧʬ龰࣬ǸֲұƽʼֲϷɡѩͷشϣ˵УһϣһֻǱסˣҪ粻ǻ຦
ѩ˵еĿĵڵߣȴϣǻɢȥ
ڼʼû⵽ϮԵԽԽ󣬾ȻʣΪʲôûҧң
Ϊᣬǲҧ㡣Ҳ˿Ц顣
ǲҰ̣ҵ¸ŮѰڼҧݺݵ˵
ȻҲѩ֪£ѾͷѾ˵©죬˵ˡһʱεĲ֪˵ʲôֻ󷢲ơ
֪ѩȻΪҽ⾽˵ǰûȤ֪ԺעOKˣ
֪ôȫΪ룬ڼѲҪҡ
ߣ˵ҪҸġŶ˵Բ԰ڼѹĸ˵
ֿûƤ񣬿Ц˵˵ˣҸ£ҪҲá˵̱졣
֪ˣһḺ𵽵׵ġһ§סҵֱۣԵ÷ǳǡ
ʲôѩȻͣסŲתͷĴ
ҺڼҲͣ£Ĵͷˢˢͣں棬ѹѹһƬ˸оͷƤ飬ƺ㳲ȫǧʬܳˡ
˰죬Ҳûĵطʲôѩʲô
·ÿһоһ¡ѩ
ǲ񾭱̫˴Цʡ
ѩҡͷ˵ᣬҴС͸ʦӰı»Сɵġ
Ǹղ㿪ǹͷǿ⹦򣿡
ԡ˵֣ѩһתϱ߽ŵ˵Ѿˣ
˵ļٵģϸȻһŲԶƶҪǲûʲôоѩ˵ÿһأ͸оΪ֮һ
ǽհɣ
ڼҲˣסҵֱۣ˵ʲôʱ㻹Цֻħˣ
ͷһֻصĶħ˵Ųķǳơ̲סϱɫȻͷܳˣħҲܳ׽
뵽ڰһϡ߿߿ݴ죬ʱҵˡǼ׽Դˣϴһ䣺׽ˣܣ
ڼѷӦʱǰ棬ѩæ׷ǣ׽ʲô
ǳ˵ĳӣһܣһ˵
׽ǴӶΧ׷ֻϷȱڣǰһ·񱼡ҺøղŻָ˵Ȼܶܲ·ɽ£ȻǺܶٶȲ죬ʱͷͿɽºѹѹһƬ䶯ĳӣѩʲôҺڼѱ۾Ҳʲôӡ
һЩ׽Ͳ֪Ķɽ¾ȻƽҲ١˰ɽʱ׽Ѿ׷˽ǰɽҰǺںģֱĳ亹
ǵɽϣѩۼ⣬еǰжڣǽȥһ¡
Һڼȴһ㣬һվǰʯһźںĶڣȫʯһܶ»صֲ֪ˣ⵽⻹ǹƵǣ
ʱֻѩֽУǿʲô
Һڼ˫˫ͷһ˶ĺӰ׽м䣬Ϊ࣬ÿһ춯صͷŷҪӽǵʱ򣬷һХͬĽХֱԶԶ˳ȥ
ͬʱɫħˣ


102 ۵
ħ߶£ҹȸҲᵲס׽ͷο϶ˣҲңΨһĲµֵﰲοŮͬ
ΪʲôѩһֻѾ̤һڣǲ㼱ʵ
Թһ·һʵҵĽڼֱͷȥ
ڼѹƸͬ˼סĵͷ򶴿Ųһ
ԹҲʤھˣ˵ǻҵڡѩ¡
ܵٿ죬Ҳ첻Щ֣˵ĳһͨѵģһǻ˵
ѩ˶ʱְѽջ
ô죿ڼѾʡ
һѽЦͷʲô취ǱһǶ㸺ˣ
ڼѲ֪˵˾ʲôħһХڸסˣ׽Ļ죬Хһ䣬ӰӾ͵ǰһۣ۾ᷢ⣬ܿףˣǰٿſֲ
ѩֻ˵У顱ǹǰ׷Ȼǹ֮УһϢС
ڼѺͬʱУҶĲˣǺȻֹͣ˼Ҹеǳ⡣
ʱеȶڣҵסǣ
һۿһӰվǰ棬˫ſҪסħħǰ治ߣͷ˲һ룬۾ɭɭĹâ߰˸һԴŵû⣡
վǰӦþˣôɼֱ۵һڷѩһѽҳ˶ڣڼҲͬʱ˽ȥǻûվȽŸһ˴ҽŴܳͬʱ̽ͷȥֻƣӶڳ󣬲һеƹͶħƴɽ¡
ʧɢ֣ѩ
ҪڽסǣʱӳĶһӿϸĺҹڵϷɿУ׷ɽϽϡĳߣʧɫæתͷڿʲôŷġ
ħƺ˼ɣһһħǶ˴ܹȥħҲûᡣ嵽׽֮У̾ˤڵϣͷ˺ѷΰĲҽ
׽һ󲨶ʱǶ帲ǵʵʵ©һ˿϶Щ߳ȥʳ֮ȴûзͻȺһ׽ȥ
ֻƬ̹򣬺һ׽ɢ¶߰׹Ǽܣ滹ζͣĶߡ˵ֹǵƣڵƹҫ£׹ϵⱻеĸɸɾһ˿Ѫû£ǶŴڱǰ龰ɵˡ
ƣǰɽϵ龰ˡѩһο׽ͶħĿŵûʧɫĿֲ֮ɫڼѵתʯڣҿ档
ҷֻŶħļֻϣо֣ϸһ֮£ԭĶˮû뵽ⶫȻ߻ס˶ħ֪ǮҶˡһʱоұƭˣѹⲻȥһȸ
Ƕһ󣬶ħͻȻһХϺڵľצ粱ϲȥ˫ǰ趯ζħˣ̤ǰ
һˣһ߻ͷҽе㹱׵ѪȻƲסĿ
Ѿ˵˶ڱߣţͷȫǺ顣һ׹ҪҵѪ¡ʳָҧһڣѪʱεδµ䣡
翴ָѪǰֵǰ棬һݣˮסѪѸջȥħצۿסĲʱˮǰһͦħֻ۾гֲͬɫеĺɣеĿ־壬еĽǣצȴȥŲҲͣ
ˮҲѪջȥֻֽǰдаɱ٣ɾ͹FٹһڣֻˮȻָ߸׳ȥϿתͣ
ħֻͬʱ־һ̧ͷֻӣ
ֻֻԽתԽ죬ɫâת֮ƣҹгһȦɫĹΣˮϵ󡣶ħɾη壬ηΪŭͷһǶֱ죬ͷ
΢΢һһѾ˵˶
ħֻԲɣʢצͦУؿڣͷ۶ϵһ½ɳȥ߲ԶԶˤڰ
ҺѩŴ˿ںϲ£¿϶ˣǾû˿ɽô죿


103 ֮Ѫ
ҪȥʱֻеĦҮأ׽Ү٤󣡡
ȻûǾϲͬʱҲ˵ı£عǶ飬󣬻κ˶ͦס
һϣֻˮϵĻƹٿȻӿ˲ٶȣҴһâжħͷħ໲ҽ˫צסͷɽ±ȥƹצϣð̣ʹְצƹͷۡ䴩һСףһɫҺ壬ʮ׸ߣĴɢ䡣
һ죬ħһͷԵɽϣͷ½ųϣһ׽ͷܵţԹֽţ糱ˮͷɽɢȥƬ֮䣬ʧӰ١
һĴĵģЩһڴܳȺҲˣѩŸҴŵ߳ȥܵİ׹ǸǰͷĬƬ̣ƻһ߽һڵϣֽⲻסѪؿ̮ݣϲҲѻˡ
ѩ֪ôźãʱ۾˵졭졭ѱӡҡ
Ҽæܳȥ̧ͷֻӻתԽתԽ׹䡣׷ͷϷʱһѱõ֣æܻضСڼҲŹǻʿǶδ˲ӹ۲ơҵ¹һµǰסһ롣
翴ˮӵɴ󣬺﷢֣֮Ҫס㶼ˣڵ͵ƣ֮ǰһԸҲǺõģİġæְѱӵݹȥ
𶯣ûôڼסֱۣҪķڵϡ
ݺݵһۣȻþ˵ѡѪ졭
϶һûףѩӦϿ죬ˮѪȫʵҲѪѪһڣϳ˿ɫ𽥿ʼѪɫ
һ㶣ѵҵѪĹЧɣ
ǾȵĿϷ漣ݵؿ¡𣬡ꡱͷӲȻԼӺ˶ϹǡɫȻкתǺܲ԰ףڵϲܶȴ˵
ǣĿһػعǻ飬Ϲǵ࣬Ѹһˡˣ뱭Ѫɹѹأһһ˵ԣҵѪֲ顣
ٺһЦ˵ҵѪʱ׽̼ˣҪֶʲôѪнġμҪ飬صĶħҪѪص֮ѪгѪмԾͱ֮Ѫˡ
һ󣬼һӶһΡҪⱭӣֲǾǧѪ棬еѪҺβ֮Ѫԣ׼Ɑ޼֮ŻȲҪ֡
˵ƭңǻصУҾ˿һ㣬ⱭҲˡ
æҵǸû˵ʵƭңΪֻ˿ã׽ƽʱͨĹ궼ǡ˵ϣΪŰˡ
һҲеЦܱ㣬ԺʱʲôҪæ㶼ѡ
ǵȻҪΪⱭԵʣ˵õ𣿡
Һѩһۣ˵˵ʵûⱭӣ¾ֳٶǮ˵벻ɽ˶š
˰ҹ潥Ҽ뿪ͷ߶ʹߴһش˵ȻƳԪˣĿǰܶܶȻĿ๤ĪˡҴѩùˮͷһ²ѪۣΪһڷգѪǷβ
û뵽ӣյĸоûˣûӯˣ
ұ磬ѩڼѸں档ԶԶƿĿɽһһҪǸǱ֤һҲˡڼֻҵ£ϻãһʲôҶ̲סʱʱĻͷһۡ
ѩǴȣˣһģڼѰ·ϵϵȹӴ
·ϣҰڼѱɱʬĹ˵ô£ڼôܳġ
ûشתͷ˯ˣصʰɡȥ·ϣҺڼľʬڿӶԹ⣬ֻʣһֻԴѩ˼ҪԴȥڼѿѪģԴϣֻԲԲĵţŵôС
һУ羪ˣ˿Դüͷɫúءʲô˵Щְǧʬ㳲ģȫ˵ɽʲôЩͷûʬԾҪ˰峤һγһʬ֮Ůͷ­ķǳֲġ
Ƕû⣬˸ӿֲʬҲ߲ɽֻҪ뿪ǾͲˡ
صʱѾŵˣѩ˼Ȼû˳ҿֻĵЩͷϸִڵģҲӰȰڼװɹɹ̫ҲϢһ¡
ѩҴҵܽգסĴ֣涼ĺֻĽкȴ˻ӦһѩӴܳһɫ˵һ˶ûУǶʧˣ


104 ײ
˵⵽˹ֵϮɣŲʬǣ׽ͷܰѹͷԵһ㲻ʣȰѩȱż˵ǹ´ȥԮˣڻû
ѩ˵ܣǾȥԮǣҲشѲߴָڴϣұҴһӰǾ˼һ㣬ۼû¡
ü˵ǵһֱȥеģǹ´ȥѰҡߵʱ򣬴ϵ˶ڷӳΪѩûҲ˯û´ôͻȻˣ÷ǳΡ
˵ٷͷҿʲô˿ûУڼڼװ磬Һѩֽ봬գͷӲҡ
ҴרΪѲߴ㣬һǲӳ䴬ԱϢңǼʻҡңִҡȻұз䣬ǿһˣ̨ϵʳƷȱӳҲǿκ⣬Ϣﴲ룬û˯
Ҳɸе֣Ϯܵ²ĺۼϸɾ룬˿쳣ѵǰֺʹԱ´ȥˣ
ʱҺѩһͷ֪һʳЩ⣬ûбĲң
ѩһü˵Ǿǵײˣǲֿ⣬Ʒһûȥġ
˵ûȥô֪Ƿȥ
ѩҲûȥײգ֪ʲôطӳǽϹŴṹͼһԭײھǽ¡Ǵ򿪵ײոǣֱͨ棬ȥŵһѪζ˵⣬תͷ¿ײܴ󣬲ֻյƣ߱Ƚϻ谵֮˶ˡ
ѩҡͷ˵δӹʳƷڵײգŵѪζǺʵζ
Ŷһ˳滹Ҳֽ䡢ԼʳƷǵĶѳһСɽɢϵζζȽͻҺѩֿһһҷͷȥҡ
Ҹƹһֽ䣬Ϳǰƹ£ӰæȥǰһȻǸˡ֪ڵϹĵʲôǰһֽ䵲סˣҿǰΡ
Ҫ߹ȥȴ·ǳۣϻмطͷһԣôɾĶˮĪǣǴӵϻˣҿϸ룬´˼һŸڵ߸˭
ѵǹҳһתһ룬ûӰӵģ϶ˡ׳ŵǰһԵа֣˳ֳҪǺʲôͲضˡ
Ҹߵ˱󣬾ߴһǹ죬ѩǹЩǰˣתͷһŵûɢǸҧľ죬ʱұָˣûɱҡܣôܵ˴ϣ
һͷֲãõĻؿڹŵıȸץס
һ￴壬ϺڵƤһ鶯ɵ︡ηɫֱһתˡãӻءҵͷһ۵ϣʱסԭЩʧٵľ춼ֻʬˣ˺һζΣѪеĲ֫װϴһղڴ
ЩѪģĲ֫壬еһľ̲סθϷӿ
顱Ǳִǹ죬æſڱƹЩʬǱܹȥתӻѩɫ԰׵һƷ棬վһˣͷɢɫҰֻ̹⡣û·زƽǸˣûκ٣ҴͷĿȴǸŮˣ
Ŀǧʬͷ𣿣壬һûϳ
ѩתͷҹˣ۾ֵĺע棡
һͷֻһȫ˳˹ĿȻǸ죬ϳҲǧʬͷǺʬģһֱűȸʬܵǰͣ£ĿĿ壬ﲻ
ȳȥѩһ߽һܵߡ
ѩŵʬϸϣγɼл֮ơҿŶͷΣѩôסǲԻģתͷһۣⲻסѪ˿һйϣҧסͷŻᱣ־ѵġ
ʬұȸ˼ɣҿ̫ȴǰѩȥȻҧס壬˫ַתסݣʵǡڣҺҲûæ
һ֪ȫ˲亹еߵġ


105 ʬ
ܵװϣ龭˵һ飬ɫɴ䣬
ҵĵ»Ƿˣͷʬ̳壬Ѿ˱ʬǶԽԭʬҪܶ౶ܹϢڴɱˣҲֻǲõ
˺û뵽ϵȻָһֱʬ
˵Һǲ̫¶棬ȻǾӶˡδˣץؿڵıȸЦ˵аǲҽġ
ڱԼ֪˵ԭȵͷûʲôǻֻۣƾļŻԱȸеη壬ڱʬ˼άܿͻʶ赲סǵġҡͷ˵
һ˵˵ȸҲסǣ
ͷɫص˵ŮͷϣԷǳ̬ȾĿѶԸһֳԪָҲ׳ڷֽʬ壬뵽ҹʬصͬԣһʬ˲ҪܵУǶн֣֮
ҿ˵ôأҲһǰδеĿ־Уʵô죿
˭Ὺûشңǿʡ
һҡͷῪ˵Ǵˡ
취ȣҴϽɽԪָ취ֻʬܵУ˵
ҲῪôܵУڼʡ
Цʬ̺ܸߣʻտ˲ͼǾʲôѧˣ
ͬʱʬȻô˵Ҳɵͼ˵ҲܰѴСҸһ飬⵽˵ķ˵ǶԺ֪ʶһϲͨ߶ŪףҺˮµǰһǱ֮֡
һѩȥʻ취źţϣԮ֮ǰϹѩ絹ǴֻƬûźţȻͨѶҪĶࡣ
ѩҲʻ豸ͼɹźšѩ˵кѲߴ߮õĻܿԮӡ
вʳóڼװϼ򵥳ԱӣôͦܲסͰ͵ԱϢϢվڴͷװϣ۾зԮܹϵ
ǵ࣬ҲûԮӵӰӣǲɴ۵СۣסˡܵϢңһԮ֮ǰϲô죿
˼˰ΣŷԸȥҵİóһߣҪ˩ڵײڵĸϣŻƷϣѹǳγΪõֻ뱭ûľаķΪƾֻӲʲô鷳ܸ㶨ԼԪʩת뱭ֻܿ򵥵ķˡ
ɫڴͷҲʼʧվնںϿĺԶڿ˿Ӱӣ֮ǰԮһϲˡҾ͸ǶΪԷһҶڵײԱߣñȸټһߣչ硣
ѩ˵ڼǻʿһ˾㹻ˣҪһסڡڼѼǶ˵ദһߣϴԸҲµײյıʬ͹ԹԴӦˡ
ҹĻڽǲɿʼţټðһ仰ҪǷͷ׽ϮĶˡͷ׽Ȼޣ׶ԸģҪҰѪںϣһѣͷ׽ҲóȻ
ȻڴϺʹŴ˻ƷҺЩĹ࣬˰СʱĹȫõõ͸ѩײһţڣ˵鶼ûС
ડ죬ڸ´ǶʱһˣҪ
ҴӲժ壬档ѩǹ׼ڣһսڼĽ̬
죬ĻƷȻ⣬Ҳһ󶶶Ϣˡ˼ӣûǸԲ˰亹򵥵ķ£ǵסˡ
ʱһƬϡ߿߿Ʈϴ￩һ£׽ˡԱǸڣ̧ͷܿ档ϵ̽յɨţâǳҫۣ׽ܶڰ߱嵲סѹѹһƬͷȴƯڴ֮⡣
뻹翼ǵܵǰ˷£ȻǾͲˡ
ţյϡۡһ죬һ±ײ߸߷ȥײն׹ŵæˣΨֱˡ
ǷɳһӰߺͻƷϣðɹ̣ҽţһڲնײһ˶㣡


106 ð
ǸҧľʬūܵʬĿƣʬںºߺͻƷȻڻңӲƵײճڣһײ壬մӶɳȥ˴
ʬūѺߺͻƷˣʬҲ˼ɣѸ˳Һѩձϣűȸɫһ£Ȼ󷢳ЦǶԴѾˡæѩʹɫϻ⣬Ƕͬʱתܽ˷ӳһܽϢҡ
ڼѼǼҴҵĴ֪鲻ڼѵĲ´Ӵǿڣó˼뱭
Ѫ˵ʱɫ֮ҲƸˡ
ҹ˲϶˵ҧָڱѪȻݸʱ˽Ųͬʱɫ䣬໥Ŀ塣
ѱֻң̾˵УûʩɣѱӷſڣߵŰݴϣŵ׽֮ѪζΪǣ
űӰſڵϣڵϡߵŰݴһǶģûٿŵأΪ˱ʾģߵͷʱ嵱ֱ졣
ĽŲȻֹ˰亹ΨǲףӲҪͣһ󣬽ŲҲɵһĶ˺ǲǳ߹ģŴ˿
硢ڼѺѩͬʱͷϲ˰Ѻɫ
Ȼû˵ҪҹŲ𣬵ȴſڵϣŽŲ˳б϶ˡ
ʦǻ᲻Ѵϵĺ߳׽ͷϴѩȻ뵽ʵ
˺ô˵Ȼôηߣ֮ҲܵˣҹûҪ£óȻϵĺߡ
ôûҪڼʡ
ƾеĵˣбҪ׽ͷˡȻҴûҪôô˵ɫǳƺ˵Ҳ̫аա
ûˣȥʲôһͷ
ãǿҪһӴ𣬵ûվȣ˴ϡ
һԴԼźͿˣô򵥵Ȼû뵽ӵ˼άֱõĺܸߣ֪뱭ǣֱȥˡҪʲôطҹƳ֮⣬Ŀꡣ
УҪǰѴУǽ޴ѣѩ˵
Ҳû취赲۾һ
˵ѲߴϸԱװãΪʱͬھõģֻǲ֪װõĿĶȥңĸˣҲǻУѩȻ˵
һ˵Ϊߵó𣿡
ǲ϶𣿡ѩʵ
ҴÿκζӲǵĶĿֻҪһȥϻ׷ɱġҡҡͷ
ѩһŴϣɥ˵ôźã
ݷＷĸ֣
ȻǰѴˣ͸ڴȷ򱱽ǻеķһʱңڴ˭˵ͣһѩվ£Ȼվ粻Ϊһԥ
ȥԱװãֲҳš壬оеʢôΣգҲΪģҪȥҷĪ˵УֻҽȫҲָͦ˭
ɣȥԱװá˵վҪš
ĿĬˡ
ѩվ˵һȥ
ңҲȥڼС˵
Ϲʲô֣չ˺ôʦˡǲ͵ȴʦָԪ취Ըǰɣҵһۣû˵
ѻ죬һҪúûҵ㸺أڼ˵Ȧһ졣
ִҪȥĻͷͷжһ׷ǣһƶ棡ʱ۾˵
Һѩͷڼ΢΢һЦ˵ëҵԱװ˭ˣҪ为ɡ
ѩţ̽ͷһۣȻȥҸں棬ֽϡ֪ľٶҲãڽһһͶǵĶĿء
ָָԼָָ˼ȥңָָָָײգҪȥ档ѩҡͷſҵĶߣѹ˵㲻룬ԱװײڵײգϽΣҪȥгʱ
һҲԣ̧ͷ棬תͷ˵ֻصпܣһǼʻգһǴңһǶִң
϶㣬·ߣһǰбݣǴͷװβװˡȥǼʻ⣬ױǶ¸ţ߰ȥѩͬҵķͶ
ھܽľӺܰף֬һҧһڡѩ񲻶ԣԼһ̧ۣͷһ£С˵ȻʵСɫ
˵䣬ѩת˴ͷ


107 ʬ
ҿıӰ˵ҴƤʲôôɫ㻹û̹ءתӲ߳ȥб˽ŲһбӰͶ﷢ëϽﵽ˴βסݷ֣ܲϵ˶㡣
ʬӰӵ⣬̹磬˵ʬҲһʬ壬бʬūľ죬ͬӰҪ˵ûӰӵģֻй꣬Ĺ꣬ӵеĹõģûӰӣʬȴʵڵġ
˶㣬ƹ⿪ţ봬վȣҡ̫ˣ˸еѹ֣ͷ̲סȾͷűǼʻգڽرţҷ·Ųſʬϣڲʻ豸Ĳð亹
ûѩ϶㣬ұ㰤ŷŹۿѰҴҡû뵽ҵ˾ͷ˼ʻ⣬ſһŴҵơ׼ŽȥͻȻӷһУ̽һԴɢɫҰ͸һɻҰֻݺݵң
ҶʱŵͷĴһƿų˽ȥְѷŹϲҿŰϣͷһģֵ̫ͻȻû
ડⶫȻôòţ˵ҲԴ㶺ˡ
ʬ˼º󣬼ҲϿǷŭˣ۵ĿʼšҺŰ嶼Ƥģ˼ûҿҺ󱳶ˡǸղܰѵײոӳ忪ҲܰŸٵɣұ۾ﺦµҪסݴģⶫϽ߿
ʬûӲһȻû˶֪棬ΪûĽŲҸŰ壬ܵһϢʬеġԽûԽ£֪Ҫʲô
һҸоವģƺŰһɱˮҺ󱳼ڣһʱ֫ٺ˵áʶеģ˯Ҿ֪ڲ˯޷ֵĸоиŮ˱ңƤȻȴǳ⡣
ģ۾ϣôӺһֱۻסҵ壬Ҷ𣿡
Ｄ֣Ȼߣæ˵ҵȻˣˣ
Ŵ򿪣ҽ
˵ãתֱҪȥţ͵ôֱܰţһ¾ѣǻþҧͷʹæſڣᶼˡֱ۲ʧˣ󱳵ˮҲû˸оͷͻͻֱŰԻҡ
ֻһֱ͸ĵףҲɴ
ۡһ죬ҸŸеһɾ޴ĳ˽ȥģ̲סˣӲŸײ䲢ұŰһײձϣָײĵȥ
ձڿ壬ִֻôͷһʹڵͬʱǰһڣʲô֪ˡ
Ժҽѹоȫɢ˼һʹҪ뵽ʬôûɱңһֲԣǲǱ˹Żѹں˼룬ֻ䳹ǣƤס鴤
ĵһʬҰɣ΢΢۾һ죬һȻʬڵϣȥڳһɰ֮ɫҲû޳Ǹأ
һӣȻְĻȥ˳ؿһֱ£Ҳɸе㵣ֹȻҵɲҵӡһƣһͷײˣû뵽ڣ
Ҳ治һȻͦˣſ۾ʱȴתͷվߵǰͷɲüֵͷԼͺͺʲôûУһּı顣
ַģ˵̣ҲûǮû뵽һҧſϣſھ̡ҵһȫëըˣ͵һ壬һ˸ա̧ͷңﷺһ˿ŭɫǳŵһԴ˵ɡ
ͷϺڵ촽¶ݣͷ̲ס־壬һǶҧզ죿ŵüæȥ֣ͱ
ҲǻԵɺϣﻹűȸأһ̷ͣɫâرҫۡ
һҽУӿðһɺ̣ƴſ˫裬ԴճסˣӽӲǶ˻ȥԶſ˵ϣûȥεɿڡ
ҴĿһʱɵˡ
ðŨֻ鶼͹޿־֮ɫȥ˵Ĺ졣
͡ѳһ϶ð˺̣ġһ죬һըһ飬ضǣֻԴճϡ


108 Ϸ
ͷðẓ́Ƥ𽥸ɱ񱻳ˮ֣ҲڵϡƤͷݣȫľ⣬ֻʣ¹ͷǣûݣͷǡˡڵϣµµ¡
壬ڲϹҺãصѪ⣬ҲմȾ˲٣ɴĿġ治ҰѱʬɵˣеĪ˷ܣ
ҪѰԱװõʱſڡͻһͷ͵һ˵ãһֻʬˡæŲֽ࣬ץסȸʬֻҪ䲻İĿУ˵ֻܰȫˣԱװá
һֻԴĴ̽˽Ҳ߶ʮһٶȰȥԷϡҲǷĽȥҸ˵˼άʬ˵һͻȻϮ϶ᾪȵſ죬Ҿлȥ
û뵽ֻʬԱȸˣֵסҵһҲĸ嵽ſһ࣬Щײǽϡ⻹꣬ȻһŤֱ۶תڱһᡣ
̲סʹһ
㣿ʬſ֡
ͷ
ֱ۲㱻ֶϣûҲû뵽ԣͳ˹ȥһ½ʬſϡյŷǳխʱſڣ˭ҲˡڲҿʬԵͷԷʵظϴ·ﻹƣ֪߳ܣȻ·ˡ
Ӳֱܶۻܻ̧ȥ
ˣأԷŭ߳һ䡣
ԣѩģ̧ͷһȻͷ壬ˡ
ô㣿ҸϽ֡
ÿѩһۣһ𣬰ظӼѹĲ㱬ˡ
ҵͷ龰˿ڿˮߴģС˶١

ѩŭ߳һġϴһǰƣϸӺˡ
ô׺òãҲҲ𣿡ŲŲ¿ĺֲͬԽԽҲϸоǳӻ̣һԳûѪ
ѩüҧ˵һһＷȥ
ҵͷðŮѣпѱ磬ղŻ˵СɫҪûɫΪҺǺ۸ġһҹ¼øˡ
ѩ˫۵ң˺⣬Ｗ֣ˣң
ҺٺһЦУɱֻʬµһʱûأԼǴ򡣡
ƭأƾĵУɱʬѩ䳰ҡ
⻰ҲʲôУôˣ֮ǰоõģҳԸסԭΪϣҵѶԴû뵽ôңȻҡ
ͷϼ˼˵ҾСɫУıûУϷŮ֣
㣬Ųһǹ㣿ѩһּɫ̧־ǹ׼ҵԴ
һɲģǹ߻ٰӶʬ𼣣ȥһдаϮ䲻Ҿͳһ׮ʧ
ţֲǳҪôģܲ޹ɣһˡ
ľɫûɫˣ׷һηηŵģͷڹ꣡ѩЦңоӣǴ￴ҡ
˵裬һְŭֻסظֻҲûʲôָУе㿴ɶɫˣ˵촽
ҡͷ­ȴôҲѲҵֻͣƴҵ°͡
˳˫һͷݺ˵ˬɣ
޳ܵĻҽǱ㲻ɡЩҪޣǹֶ׼ҵԴ
Ҳְ֪ǹԶԶһߣȻͷ촽ƾôңҶϷſҧأҰͷȥһоȻζͷСҪǰſһû͵Ϯ֡
ôвˣһЦĿ
ѩĹ˫ɵԲԲģؿڲסŴȴ˵ͣһֲһ촽
ãǲǣԽͯĴ𣬽Ҫ㶨Ѿͷɡͷ׼ٴνпϮ
ˣæסҵͣ˵ʲôʱ㻹֣˵һ˿ɬ漴ʧˡ
һʱڣǷǳʱڣǲʱϲ֣Һʣµһֻʬû˭Ҳܲ
˾ͺãҵðѻ˵ͷˡҵһֿˣҿɲĶ֡
ѩ۵ãȻЦ˳ҡͷ˵㻹ɰģ粻ס
һۣǰͷظеﱻʲôһֻңٺ֣ҾͲˡҵͷһֶһذףϡգգ룬ʵкܶ취ҵģղȴûʹһ˭ڵϷ˭
ʱ洫ʻŴ򿪵Ͻͬʱɫһ˺顣


109 
ѩʹɫҵͷǲԼͬһͬʱſѳȥذ׵һۣӣҷǵûвңͦɰı顣
ŵķֿһһվſ࣬ͬʱ̽ͷ͵͵
ĵƹʻſţʬվڣĿŴҡѩȻСûҾֹֻ࣬һ۾ŵɫ԰ףͷڡ
ʻվߴŲʮף־˵ԶԶ˵͵ϮûᣬֻܵˡǵһվǶһҲҹȥ˺ôʬȻ顱ؽŹסˡ
һ㶣ǳһ
ѩ̽ͷȥһۻͷңʡ
Ұ䣬ҵԱװûѩҡͷڶһ񣬲˳µſţ˹ָָϵĲʬƬָָԺĸһֻʬ
ɱʬôģѩһɫ
ҺٺһЦ˵ܸ㣬Ҫ˵ղΣ㳰ЦˣֻǾ˾ıȸ˼ɱʬġ
ȥɱǾͲԱװˡѩüһѡ
ͷҡ˹ģȥղǻԵɺϣԼģֻûô
ôԼģѩŰɡ
һܣˡ棡
ã㲻ңǾˣеذһֽסҡ
һήˣЦ˵˵Ĳˡ
Լ˵ģҿûӦѩ˵
벻ղûӦǾͼˡɱ۹֮£ֻ̹״ӿһһʮѾ˵һ顣
ѩ˺̿촽˵ڱµİɣ
ûҿ𣿡εָָ档
ѩ˳ָһۣһ죬һ˵ɫǺˣԺٸһ£ҾͶ֡
Ļ´Σĸϻҧˣ˭Ҷ㡣˴ңûҵԱװãһԱװñͲ֪Ǽ٣еĻҲڼʻաʬ̾棬ǲҽȥֻܻһ㣬ٸ
ǵľ˵ֻʬҳţͷжΪбȸʬϾй˼ɣҰסѩûʻգ㻵˼ʻ豸鷳ˡſ˼ãջûҳ
һҲûʲô취ڲоƣߵ͸ڴֻʣһֻʬҲ߳ʻգҲ˼ɵڴͷװⲽ
紵ǳˬŲĺ棬д˼ȥˡнŲһͷһڼҲˣû˵ֻվڴͷϿԶҹɫ
㲵ݣϴЭ£ʱܵĿ࣬ܲζ
ʦ壬Ҫ೤ʱָܻΪ˴ƳƵգ˸⡣
Ҳ֪ԪǱĶֻԼ֪ڼתͷһ¶ǰ㷢̬ˡ
ҵͷǵ£ʣ£㶼֪˰ɣ
Ҿͽӵϵ֪ͨȴûʬ塣Ȧһ졣
֪񺣺˵һ֮ѣΪʲôᱻãҺܾˡ
˵ҽʬȴںɽϣܿࡣֻܽɽأʯߣųҽĹꡣʱ˵Ҫҽ㣬ȫƭ㣬ֻáҧ촽˼˵
Ҿ˵ʵ̾˵û㣬ҲǱƭˡ
ϸĵЦݣߵǰ̧ͷҵӿᣬİͷһ˵ҽһš
ҺȻоһڸͷֹͷ˵㡣
֪ұԺ¡۾һ̬
ƬƬ̲סھͷ߶з£Ҳ˫ֲΡΡıס
һ߿ϵĳ嶯һ߸ľ˵ҺӶ˵ʱкȻһһԼԴô֣
¹˲˵ȥܵſڣſǽдṹͼ˴ʩλáԭƵļҾһ㡣ڼȥϢ֪ͨѩҪ׼׼ãҪжϴеԴ


110 жϵԴ
ڴβڷӳҵһܹȥдż֡ţܻشҿȡһѸͷȥҿֺüͬȣҲؾ͹صҴʱһƬڣҲֹͣУѲߴͣ
ܵǰװʱڼѺѩҲˣƣֻ뱭
ɵúãѩЦųĴָ
Ц绨˿ûмǺ޵ɫҲɿ
ںģʲôʱεڼѾ˵
ҪڣȻﴫݵͬʱɫһ䣬ж˵ӦʬŭˣҪ˸ˡ
ѩһۣתͷƺǷҿ磬һ˿ϣ͡
翴˼ü˵ʬǳģӦҪȥָС
һԴæβܹȥʬ̺ܸߣôʻôûָأ
ѩܹ˵ȥʬȥȫһ٣
һæ˵Уȥȥҡ
ʵô˵ģֻǲѩһЦͷһοСŮЦ̬ҿĲһ
ŮҵϷĸӲˡ
ٺ˵ҾͲˡ
һϣǹأϽͷǰ档
˼⣬ʬӴպųյɭϣҾ̲סȫսӲͷƤܹȥվ׿⣬Уͬɱģе𰡣
ʬһۣתҪ߽ҡҲɼˣû·ϣǳŵġģﰵһȥӺһѽסҶ֪ԼȻô֪ôһϲס
ѩ߷ɿܹȥͷһۣ˼ҡ
һסʬ壬̸еһɱ䳹ǵĺ⣬ȫݸֱ졣̵һ£ȸϣðһɺ̡
ŭһ̧˫۰˫ִ򿪣Ž˳ȥҡ顱ײڴβϣǰȥȴûң첽ҡ
ſڵϿ˼оȫǼܶײɢˣʬ˼ңͷ󾪣ռ䲻ѩĶ֡˿ҧųҡ
һţͱѩײ˳ȥԭǱʬ߳ġҸղײĲᣬֵ˵ףαײ湻ùߵġѩȴڼװϣߺĶˡ
ԲסҲǹġѩ
ůС֣оʹûôˣæһٿ𣿡
ҵĲˣûң֪Ƿѩ˦ҵ˵
Ҹٽȥͼʬˣŭ⣬һ֪ˡʬȫϣҷһѩͷȥļ뱭ܵס
ʬƿ磬ǸտѾܵǰסһȥѩĲӡ
顱ǹ죬ȫʬԴϣӵԴԺɳȥʬֻ˻ӣּѩ˹
ѩŵûʧɫڵϴǵͷˣǹȻ޷Ӧһˣҷ˵ǰ棬űȸ֮䡣ʬǶΪ˼ɵģһֱ̧Ҽϡ
оҲɳ˴ϣҺӹ侲ȥʱһסˡȥһǰ治ס
ֻʬѩڵأӰڿ㡣˵ѵϲŮģҪѩʩôʬóѣҷϴ˵ʬϣں潫αסһͬʱڼװϡ
ѩæѳСϵڿȥ˲ϴӣӼװϼǹ׼ʬԴһͨ䡣
Ȼӵʬβвÿһͻͷʧȥҳô˻ᣬҪѩǹͣҡһͨݴѾŵľս
ʬСϣðɹɺ̣ͷһҽŲĶϡ͡һһŨҵĺ̴ܳһ㡣ʬſڴҽУʱѩǹӵˣƿ̫Сҵֱۡ
͹ղֻǰ֢״ȫͬſͣ³һȺģϡ߿߿Ľҵ׽Ȼ࣬Ҳмʮֻ
ʱмֻҧסҺѩϣⶫһҧסǾɿڡŵùֽһϽֲס˴


111 ķ
Ȼȸ뿪ʬ壬Ȼڼװϣſ³ʮֻ׽Ȼǰһ˺
ʬˣ׽ȴ˸еֲмֻϣҧŵ˫ס۾һձײѩҲòĶȥڵطҪڼѼǿĶ࣬ûдС
ȫ׽ҧʹ裬Ϊɵʱ򣬺Ȼ׽ɿͣડĲסڼװϡҺÿ˫֣ٶֻ׽ǰӿ˹ȥæƣǰһգֻڼǰ治ԶѼ뱭ڵϣ׽ȫȥȿֺ
̼䣬׽ʧһʱָ
Ҹе֣׽ͷСֲôݵ°ֻҼҴҵܹȥɸɾһֻ׽ҲûС
Ǽ뱭֮翴һЦ
˵ƨҪƴƴܰʬʬûˣ׽Ҳһɣ;֫ٺʹޱȣ׽ҧ˿ڣ˵ʹ
ڵϣĽڼѣҴһ˿ڰɡ
ȵȰڼܻشգмȰ
ڼȡȰѩҲһȳһյ߹ڴ˿ӣҴʧ˵ʬҲǵģʲôѣֱ˺˲ãڼˮǴ˿ڣôˡҺó࣬Ȼɹͷˡ
ѩסβۿңʣղſʲô
ûʲôľп˵Ż˿ڿˮ
ԡѩЦ
˿ڿͦԸСҵ飡
ǻصϢһ˯ڶ磬ڼ㳦ЩڲҵģǶԸˡ
ܴ󣬴ŷƯΡֿʼģϵƱ٣źŶȥȻʱԶԶԶдƾǺ˺Ҳд沨֪͵ʲôطʳȻ٣Ͼгһ졣
ֻžַҲǣȫѾȡͼȥ޸⺺ѩøͷҵϡãֱҲ̶ãҲֻ÷ˡ
ǰ;δŮ飬ӹĻ㿪ġѩʼûǵĹϵǼٵģڼѺ޵ֱҧǿŵĶ֪࣬Ůѣߡ
֮ϻָԪܹ´ˡŮңԼڴͷż뱭Ҳ֪ʲôÿģҲӷ
ڵײﾹȻ˾ƣҲúûŮڴͷСƣʱоӹҲȫеһ졣
ײʬѾҺȫ׵˺ǺᡣĬģΪǳȡ
ЩʬǸҧľ죬ôʬūͣɽϵжѾͨǶʴǱΪūΪʬūǸ챻ҧ󣬱ʬū˵Ҳʬūʬ
֪ô£ԴӴʧȥ󣬺ϴƵ𣬶һֱ磬ŴͣƯΡǰͣ˹ԣƯεĺȻ٣
վڴͷ˵ˣһһ첻ͣһǴû˵ôȥܻܿƮġڼֽкãһֱȥѩˮ˵ǰΡ
˫üʱ̧ͷʱ˵ȷܹŹ֣϶Ĵ۲˰ɫúء
ֻ磬Զû硣һɣʬ֮ǰڴ˹䣬ߣ͸ڴҡ
˵ĺܹ죬ͶܵβȥϳһɫĲ֮⣬κ쳣ôʬǱˮ°ɣ
Ӵó˰ͳƷƷ϶㣬ȼ¯ڣ涫ͷȻ󽫼뱭¯ǰҪҷѪѪֻת
ȻܴۣϵɫȴûбסܹĿԽתԽ죬âʢͻȻ׹ȥһϣת˼ºͣסˡ
Ļˤ˱ӣİǶͷġ
ɫ䣬̧ͷ˵ðǹȻ˵
䣬пףڼŵüæס䣬СҰײҰס
ҺѩһۣһɲԤУ׼Ϊڼ뱭תֵģ϶⡣ȻɫѸٰˣŨīסգ⾡ڣһʱ˺ҹվڶ涼ѿԷ


112 ɽħ
ѩһ˵Ҫȥƣʱϻ磬˲˺˺ڰҫ

ͷը죬֮Ƕ죬ҡɫ⼸׻˴ຣϣˣһˮ˴ϣ·ʪ͸ȻӴ󣬴Ǽ㲻Φϵٰ죬ա͡һӱ˺ߡ
һʱ֮䣬ҡΣһͷѩҲ˲ȥͬʱץסˣΨֱ紵ˡ
ǿʲôڰڼѲУϡֱָա
һ̧ͷУ͸İ׹⣬γһħףֻЦ⡣
Ǻɽħ⣡羪Ĵе
ɽħʲôĵײסðһɹ⡣
Ǻɽ¾ҹħ΢΢Щ
Ǹħ׺ȻֽʧںڰУʲôˣɽͷһһ϶㣬ЩץסˣŴҡ֮ƣҪС
УҪ໥ǣס֣Ͻ˻زڡڵذȫˮգĺˮ˳㣬Ծɺˮסƣϴĺ绹ֻֻҪҹ࣬ԻûзΣա
Ǹսգ͡ž˴꣬ذϣˮƾȻҲǺͣʱ˻һա𽥱䣬ʱڼ߱ʬĺ⣬Ҫ˺ܶ࣬ҹŰӻǿܵס
ѩµļǴϵֵ⣬ƿŲ龰ϸδеĽɫں˺ˮһҹƶûˣǻ档
ʦ˵ֵǺɽҹħĹѩķʡ
ӦǣҲûۼɽҹħûʮն϶˫üɫǳ
ƾʲô˵Ǻɽҹ⣿Ҳ
ǵصмأղ龰ΪƣҲƶ
ǲ׽̵ʲôʱ˵ҵˣҼ׽ܹת뱭һֱΪ׽̵ˣԴûʹ
û˵׽̵ˣô֪ģСͰéɽ΢Ӵʦѧϰڵéɽڴˡ˵һ䣬ϳһɺȻ
ҵô׽ʹ׽̼뱭Ҳ
ٺ٣Թ׵һңصмд׽Ⲣʲô¡ѵͲ𣿡
ҶʱȷǷǳͨȴ׽̴ˡҵͷʣǲ˵ɽֻǸ˵ô˵Ǻɽģ׺ɽ治ڣ
Ŀɨ˵ɽȻǴ˵ʾڣûɽ֮ǰҲ֪Ƿ¡쿴ɽħ⣬Ҿ˵ʮа˾ˡ
ǺɽôͣȻôܸħֲںɽأʡ
ѩͷʾʵĺã磬ʡ
֪׽̹ʲôЦ
֪Ĳ֪ҲҺ˵
һĪЦ⣬˵׽̹Ķ飬˵ȻţǽڣΪ顣и˼󣬾׽̴ʦˣҲ빩֮ڣ˵ɽ׽̹˺ĵط֮ƣѡ
һ»ȻԭɽҲ׽̵ĵ̣˵ʵһá
ǺɽħΪʲôͻȻ֣Ϊǣѩüʡ
ҾͲö֪ˣ֮ΣǷܱסҲ˵˵Ŀִɨúܾɥ
һͷһŨҵľ⣬˵Ļǰ;޷Ԥˡ
֮ǾĬ˼棬
Ȼҡεķǳңʼоգûз㡣ź˺ˮĹ룬ˮԽԽߣˮϵͳгΣաûеֻиżķݶ
ѩˮµһһɵۣһûˮǵײ𻵣ûз£ˮ档ҵˮͰײգˮѾû˲ϣվϣҨˮͰϴݣѩ⵹ˮ
˰죬źˮϹ룬ײյĻˮʼձԭһԶȡ֮ߵӡҿײյĻˮԳԾתԽôѵײտڷסʹˮȥ
ѩܵҵһ̨øǵʵʵºˮ̨ߣͰεȳضѹڱϣǲģĸ˷ĸ档
ͻȻһ׻ڴϣƬ׷ɣŵæסͷſֵʱ򣬷Ѫ·һƶѪð
æû°ɣ
ɫҡҡͷֻǰס͸¶޲ᡣ̾˵ħҪⱭӣȻ⴬ͻ


113 С
ͬʱһⱭǵľʧȥԺôֵЩħ֣ô֪ħҪⱭӵģĪħܹͨ飿
ҪشһĿڴ⻮һףмը졣ҵĸ˱ԴǰңһֱֻУڵذʳһѪ
̨ţ˲仯Ϊһɻҽĺˮӿ롣
Ϊ뱭˺ɽħ⣬Ƕסײڣ׻ĿҺڣҲֻҪѼ뱭ȥǲܰȫĿűӣ̾˵
ôħ⣿ͬʱʡ
ȥ㣡
㣬ѩڼѺִڣðߵ棬̧ͷӭһ磬ֻȥͷɻһҪǲ´ˣӶ󺣣ɾҲˡ
֪ڿûֻ뱭ͨ巢ŨҵĻƹ⣬̶ֱΪɫǳҫ֮ۡʣһʧ񱻾˿ռڶһ㣬Ҳˡ
Դ֮󣬷ͣҲͣû˻ϴ˿ֹЪɢȥһ˿˿Ʈ룬¶ǧ⣬Ͷڴϡ
߳ң̧ͷ⣬΢΢ۣеȫһů֮ղžĶǵ龰Աȣֱ
ɫȻĴǶ˫űʧķһ
߹ȥļ˵ȥҰǮ廹㣬͵ûõǡ
ͷң¶һ˿ЦʲôҲû˵˳ȥˡ
ƻ򶫣ѲߴʻȥȻǲ֪һ̻ʲôΣգĿǰǰȫˡʱľսմѣ翪ԣ¿ʣӲ¡
תͷŮ˫üǻȴ飬תΪϲ˵תһȦЦҽŷ֣һİ۸ˡ
·˺ˮ͸ϣȻž£ǰǳŻѩֻһɫСģһϣ濴յģظֱ֣ˮ
ȥˣɫǣʱĺ֡ѩݺݵһۣȻסǰ
԰ѩ㣬Сɫϲ֣ǲһٰɡڼվѩߣЦͦͦأҫġ
ãûط͵ǳˣ˵ѩֹؽڡ
һ㵣ʲôʱվһսȥˣ
ǿħˣǰһָ
ѩڼѶʱɫ䣬ͬʱͷȥҳûܵ˸ǰͷһһڣȻݡ
ɫǡ
Сɫ㡭
һСģû֮Ϻܹ⻬һŲȻȥſڼװϣߺ
ôһʱǻʶĴЦЦ֮ڼûôѩȴɫģֱۡ
̫뱭ˣʧȥ֮鲻ãһֱŲԼڶһСڼװϴϷоرġΨһǸеյǣѵײյĻˮžЩʳﱻˮݹ඼ܳˣֻѹάơڴϵˮСǾԼˮ㵹õġ
Դӷںû͵һǽһ磬޾УԶҲһƬ½أҲԶ߲ͷÿǳĺã̫գûһ˿ƲʣֻǺϴû⺣磬ǹƾͲ˳ˮƯˡ
ʮ죬ûκΣգҲûκζ𽥶ԺɽҹħĿ־Įÿڴͷ߶ϣt棬һûһĸǺ˵˵ܵףһ»մСʲôģ⵽Ƕ׷𺰴
һϣմӲ߳ڼڶҿСˣ
ѩҲȻվϱߣЦݿԶҼæȥ˳ָȥȻģǰֻǵϿϼ⣬߲ʷ׳ʣѤޱȡֻѤľɫ֮У͸һ˵ĸоñһɫʰ쵵ĶߣȻɫȴǾ綾ޱȡ
æȥô˵䶼ʮ꣬ҲȻĿһҲȻСֵе졣ΪںƯ˲ʮ죬һֱû½غʹֻͻȻ֣Եùģ˸о̫Ȼ
½أǼֵø˵£һ⵺о˵ͨϵо֣ǽӻȥ
ʮͷһϳЦݣûȥһվ棬ŴСҴٶȲ죬ȫǿƽģʱٲÿСʱʮຣƯϣҲûߡϦ£ǿǸСѾԶˣɽϵ龰ܹϡ
СϹͺͺȫʯͷвݴľʯͷǰɫģϦ⡣
ҹţҹӦþܿˣԲ˯վڴͷϣһͷǾͷ¾ͧȥ
ôйͻȻü˵Ҳһ˿¡


114 ҹ
ε½أСʱȴͻȻ˹Һѩڼͬʱһæǲˣѵ˿ʲôܹó˵˭ҲûΪܴ󣬻һֱڶ֮⣬о֮䣬ǳļž
һ֣ɫ̧ͷǰСڵҹֻܿһʵĺӰȴ൱רעҵʻš
ǰƯһҽǰ洫һϸϸĿŮ˵Ŀ޵ķǳԹѩڼҲˣǶ۾ҡڹ˵Ǻܿ£ΪλʦϾⶫ壬ҹ޵ëȻ
ǵսľĶ硣
ӿڴһŻƷóţ˵ڣ֮⣬Ω𡣽һȼĻƷϰգǰƮȥת˲䣬ƷȼΩһƬڻڷƮ衣
𽥵Ӻû˰Ϣ
ɫͣ˿ڲ˵Щԩ꣬ϣͷۡ
һԩ֣ǿһ£æʣЩԩôں
̫ƽƶǵϵԩ˵̾
ʦǺòãԩ꣬ǻȥ𣿡ڼ澪֣ѩ
΢΢һЦ£ʲôطԩֻ꣬ҪǲǣǱల¡
˵ô򵥣˴ǲǹģֹ¼ôͣ˵ڼѿ־壬ûҿڡ
ǰһΣ˹ʼʩշû·Ϸеԩꡣһ·ƯιȥҴ£ʮԩĿںϵŨԹĿԽеľ⻩Ĳգ˸оǰС
ʱϻ㲻賿࣬ڵִ˵ߡûǳǿڰߣҺѩȥ˩һʯϡ
Сߣпȥԣɫʯͷ˺ɫ͸һɹϢһͬϵǵΪСȥȻ󣬵»жޣ߳ײԩꡣ
һ˯ļ̤ʵԺ˯ҹŴ򿪣нŲ߽̱һֵվſڡ
˭һ¾һ亹ĸûһӣǹǺˣ
ûֱͦʬ
æҵƴ򿪣ҵ죬վſڵľȻȥĲϼʦ
Ұ׵ڵƹӳ£ԵɭֲǶԱһѷ⼷ûʣС۾ȴرԲ͸ɭɭ̺⣬ͷƤһ飬ͷֱ
ҾһʱŴͣ˵ַһ˫εָס˺еһϢ
أһӰģξȷҪĶ࣬ЦôôЦ
ﺦµҪȻҲϹűȸأһ뵽϶ʱץǰһͦ
ξͷһ˿⣬һûתȥˡ
Ӹڴڼѵļ
ѸٴӴЬ˴˳ȥʱѩѾˣͬʱڼѷڡķûأһǸһǱƿġ
ֻڼȫһǽ˫˫ۣڼСһƣһ־űȸתͷյģ֮⣬ûӰӡ
ѩǰڴϰοڼѣŲˣַһŻƷ˼ž˷ϡҰѸղڷҲ˹¸ѩȻͬҲˣҿȥȥʦá
һɫ˵ʵģǿĻǻþΪΪ˭֣Ծͻῴ˭ò
˵԰ֲϣźξôǻ֣ҡͷ˵ܹأҲ˵ǷźξĹ걻ŵڼѿ˭ǲҲʶ
ڼ۾ֵ˵ҿҽһİˡ
˵Ͳˣڼѿһˣһİˡͷû˵˼β˵ǼĿܶʵǵĹ궼Һѩһۣоǧ֮ңеĹôܵأ
Ҳ벻ͨ⣬ֻ˵϶׽йأҪѹռŵҲûܡ
Ǳһ֣˭û˯⣬ѾˣҪǾڼ
֮ϴͷǰСâ䣬ɫǳѤһƬɫʯͷϣܵ䣬ҫ۵İ׹⡣


115 С
Сɽʣʯ˰׻ʯͷ֮⣬ûһ˿ɫֲǿ龰һ´ͷţûֲʮа˾Ҳ˾סھɥķǰ治ԶиŶҵӰ
¿һ˿Һѩ첽ͷʱͿȻǸˡһֲ£ϵһֱϹ͹ͼ̽ǸˣƤɹĺܺڣΪҰڸסò
ߵǰʱں̲ץзǵһ̧ͷݣɫƤһɹ˹ͭɫֻĹıͻ⡣Ũص˵ʲôˣ
Ǳˣָ㶫ӽһʱ˵ʲôǲձˣ
ѩˣæЦеģ⣬Ư壬ʲôס𣿡
Ҳʣûе绰֮ͨѶģ
ûңǺܾûôƯŮˣһЦĿѩش𣺡Ѿжʮ໧˼ء
˵ţڼҲ˹ڼѾȻҲö㻰˵˵⵺оǾܻȥˡ
ȴǾĿˣ˫г˸ӵɫ
ѩûľֲôģ
ֲûʲôϵȪˮз㣬ǻĺڡ˵óһ̴ֻװ˿ûӵȼˣરવĳ
סڼתͷŹͺͺСûһݵӰӡ
ɽܺãůסˡһЦг˺
ûͨѶ豸ʱɫһ壬ҡҡͷ˵Ҳɿ˿ѩڼѣ˵ѾֻŮɫȴǵģ׼ɫСѩڼѿģ̲סЦ
ѩʵϾһЩϿӵ˵ȥ͡໥ͨг˼ڴгġ
·˵ԭƳʱڣλӣɷɣҲձں籩ƯϣҲû뿪ȫС׸ɣʵٶŮȫ
Ƴ׷׷Ƕˣ㽫ʬ嶪뺣ι㣬СΪѾ
ѩʮ໧˼ôסôƧСϵġ
ش˵ʱձץһй͵ȥ͹ο·˵صʱ˷籩ϼ˶ıںֻмʮ˵ĳ嵽˵ϡձץǣͶɽҹһʱûձŰľסö֮ŮһԶԷޣڵŮסϰˣҲʹٻϼҡ
ûֲά·ôġһװûֱѩְҵһ飬ſϻش
ȻϴݲƬǳ죬ڵλӵĽڶŮֱʬι㣬ԩ꣬Ǿ˵صĴֻ£Ƿ籩ĪĴȫ⡣ЩлͿʹǼɻ˶Բߵ·ֻϰİײ·Ƕʮ໧˼ңеƷǴӳ´ϵõġ
ѩʣЩԩûɧŹ
һЦ˵Щ˼иǶģڵϲ˷ˮ֣ԩ궼ϲ
˵֮䣬˳һСߵ˰ɽĿපڣָŶ˵ÿһھһ˼ң˳ɼұῪµɽס붴֮䲻ԶǰһƬƽأɹ·ͺʣһũҵζ
ǽһڣļˡģ䳱ʪɢһŵĳζú͵ƣǲſĿռ仹СγһԲΣҾȫҿȥܸߵӦǳڵĻ£Ǽ˱ˡ
Ŵ󴲣һŴһ麨˯ҲޱһִƷֻģζǴ洫ġ
ˣһҲȥ̲ץзˡ
İõɳ£ǵ裬ҿһζ֪Ƕë⣡תͷʯǰż׾ƣҺģס˵㣬ʳȴǿˡ
ʵܲζ鵽˵ѩڼд⣬æ˳
ǰ棬һֱĬ˶ڣһߣС˵йŹ֣ǵĵ㣬͵Ĳˮʳﲻ


116 ʬ
ļһ߶ߵĴʯĹ⻬ƽвպǣǵ¶ǳʿоöˣΧʯʯͷϣŲһ룬ʯͷϵ˲ˮá
ڼƺǿˣҪȣҵһۣסʹɫڼãȻ֪İѱӷ¡
ѩھĵģͿʣأôûǳ
ҲɣЩ֮벢ԶЩ˵˵ھӿ϶ôû˺ĳ
ЦŽ˵Ͼ񶼺ڿģһЩµĺ⣬Ͷˣȥˮˡ˵ִǳȺȲ衣
ѩղҲҵļüŪۣҺȣֲ⣬ûа취ǻصСҡͷΪûͨѶģ޷źţҹĴֻٷ֮ٵĶ£ҲܴЩ뿪꣬Ƭ¹̫ߣûдٴӴ˾ˡ
ǲɴʧ˾סܱȻĵҪãѩûɽҲʱס˵УɽϸտɽҪ˵ģĶ˺ߣǼɽڿš
һëȻ̫ˡ
ڼѿǵɴĿǾ֡ѩǶһۺƴ˵ǻڴסɡֻǵͷһЦ⡣ܵѣԽһЦò⡣
ѩʳЩֻûĵص㣬Ů֪޲޲ʱվָź棬˵Щʧ
̸һҲû˻粻ס˰ɫѩǣ˵ûôú˯ҪشϢҲ͵ץзĵص㣬һ¦з
һϴѩ磬ʲô⡣
شԵúܽҪ¦зֱ˶ң⿴ûˣ˵أǾסĶѨڣдµζﲻûˣҲǶڶڣ͵͵ֵûɡоǲˮζŨǰɣΪζŨסһֲԵζ
˵Ȼӣǲ˵ˡ
ڼӼʲôζ
ʬ
ͬʱͷԶϡܹ׽зĳ˿־塣
ζôŨ㻹ŵóڼѺʡ
СʦͽұʬķţŨĲҲƭҵıӡ紽Ϲһ˿΢Ц
ҾŴˣȻϲ˵ģҲκ⡣ڼѾС粵
Һѩ˵ڼ˵Ĳ޵ҾûκëϲŮһˡ
翴ЦǲǰɣãҾ֤ǿ
ͳһŻƷȼˣʣһѻҽָպźڻڵذϻһֱʮֵԲȦȻҪҰ¨еĻзȫԲȦڣʮֻзĴֵηˣзԲȦԵƺʲôϵͷȥǶм䣬໥ӵеķ׷ͬϣȥ̻̲
ǾͦȤ˵ʹʲôЩзת
ҡͷЦץһֻзóһŻƷϡֻзֻצӲͣӺʹֻ࣬һ㲻ˣɫһӱ˺ɫ
Ŵ˿ڣзڣ˵о綾
ĿǸɨϲ̧ܵڼҲˣ˵ЩзմȾʬǳ˺󣬾ͻʬū
˲ûţǿ϶ȫûڼŵֱͷŸϿ뿪СǶ֪Ҵһͣû磬ǲʻߵġ
ѩȴ˵ʳЩ´ֻĳûصģǿǱҵһֻжװǴϣ»õǶ˵ãȻǱˮװҺڼǱˮǲǱˮѩûǱˮľ顣Ҳ֪ƬˮжǷǱס
ѩô࣬Ϊ뿪طðԡ
ǴӲֿҳ˼ǱˮװϴùĻͬڼڴϵģˮ֣ĸһȽϰȫ
ǲôɣ³ˣгϾΪǡȵڣǴǱˮĴӴº²ôһˮȻǳǵıЩûǶˡ
縡ˮС˵һƬ̫꣬ɢ޴֮ˮŻô䡣ˮ˵鷳бȸԾһ飬ڼң֣ǻиӦ
Ǹյͷͬ⣬ʱ˿˿Թ


117 ʬȺ
ɫһ䣬ǰڰʾǱˮ
˾飬ǰʹͷƣֺˮãѩ֣Ǳˮ¡ѩһǱ̵ˮǰҡΣһԴɫǰιǳ˷ܡ
ޣ˵㣬ǱˮѹԽԽ󣬶ڸоϴǱĲȴͬһ·Ǳ˺ס׳ûгܲסѹںչţһڽʯ֮䴩
ѩһָ룬˷򣬲סңǶΡڼѾ͸
һӣȻǰӰһξͲˡæͷѩǣӰӿˣûҲ½ۡεߣдӰ
ͷһ׻йӰָָǰ壬ǰӻ֣˼Ҳ£ǰξˡѹӲͷƤιȥǰӰֵĵطյĳ˼ɺ֮⣬ʲôû
һشһɺ̽һԴͺͺûëɫǳҰףһԺȦֻ͹ͶΪɭĿ⣬ң
ҵ죬һȫëըˣͷܡ
һѾסҵֱۣϻȥؿǰˮУֻȸһ˿⡣
ǿԴصɺ棬εǰ棬ɺûκζֻˡҵ磬ﲻס²ûһЦַȥڼߡ
Լ壬ûǰһͷյһҳƽĲ෭ɵںףǲɴΪˡ˸ǰһͨ洬ǵĴС˺ܶࡣһͷѩ˵⴬̫Сˣ϶ʺѲߴáȻˣҲҪߣѩεǰͷѾ˴ͷ
ŹţˮѹܴҺѩ˼û뷴⴬ҲûʲôֵνҾſſϣŲһ۾Ϳһʬſϣ͹ſ棬ͷϹͺͺģֻһģŵˣæȥ
һûüѩſȥˣҲֻһ۾˵ߡ絹ǵӴС濴˰ڴȥҵһõĸͷСڲ飬ֱ˰Σóһ
֮ΧҴתһȦӣûֱ۶뿪ȥѩĵص㣬ǰԶܻгǰҸѩס˴дֽĲˣһվǷҵõ豸븡ȥ
ǰ˺ܾãһֱĵĹû֣ǿǰ溣һƬʬ壬⵹ǸеºͳԾҵ˼Ƶ߸ȥشҪǰ濴
Ƕ󣬵˸ǰһզࡣʬԶԶǵĹƣǼߣ龮ȻгΣмپ֮ࡣʬȫŮԣйŴװҲнΣôķǾ;żȻˡ
ȻҶ࿴ɨ˼۾ȵķ֣źõʬ嶼У
ڼҲˣȥȴֵӣҼҪޡҲû취ܲܰʬشϰɣ㲻£һء
絨ӲһĴεʬм䣬ְʬһ飬ָãŷҵ۾˵̬Ůʬ壡
ָָƵιȥǰγףַһƬʬ壬ȴʬξϵľСǸƵҪιȥʱһ̧ͣͷϿ
˵ã϶Ƿʲô쳣Ȼ˳ͷƵĹâˮƯһӰޣһ翵ĸо缱æ֣ҪǿߡһͷƤӶʱˣĿ϶ԩ꣡
һûγԶͱ˻ָָָָҵؿڣȻѸٴıȡһŻƷƷͱ͸ˣڵˮƮʱѿƮߵģһ̧ͷֻЩӰӶѾƮͷѾˡ
ѩڼŵøϽ
ľľ壬ŻƷ棬˫ֽסƬ͵һ֣һľۣƷȻˮȼˣ
羡ܲ󣬵Ŀ࣬ûˮŻģƷȼź󣬾Ʈ壬ϸŻ£ˮһݣγһѤľɫЩӰŻǰ׷ȴ
ûһңѩڼѻӻ֣ϸ𡣸æϴЩԩûиܽһˮһŻƷˮڣָ̽һ˵˼ΡȻҲ֪ǰа
־ۣҲϻ·ڼװϴ£ҪϢһתͷȵ˭


118 ƹ
ڳ˾֮񣬱һУȫˢˢ˳Ŀ߿ȥ
ֻڰӰѸٳ߹ѩͷƵһ£յϣԭǳˣҲʲôŹ֣ҵͷȥڼȴѩӱߣԵúܺ¡
ԭǳ磬ô𣿡
ѩʹɫѩʵ
ûʲô£˵˿ˣ͹һðķУЦе˵
һŵһζ⼸ѹɳԵķθӶˣ̲סǿ磬ľ棬ĶܳԣǶǶҩϷУſˮԼ˵Ҫ죬͵ùסԼ졣
Ŷ̫ллˣǸոճԹˣٳԡѩվӭ߹ȥѷнӹ
óȳԣӲͳζôúóԣٸǶͼ˵žְѷд򿪡
иһ˱ƮˮǶ˳ҰҰ죬תͷ硣
ѩͷһ£޵㣬øǣǲǻʳתεĳӡ
λôŹŹֵ·ϻˮѩ鶢ϣֵʡ
һ龰ˣ˵Ҳ̫ˣĿ»ô޼ɵĿѩвλվӣߵ֮䵲סߡָָǱˮ˵Ӿ£ǸղºӾˡ
˭֪ٺһЦ˵֪Ǳˮ
ҿСǳǣ뼥䣬ȻղǴӴβ߹ģǻ֮ǰ˴ƽˡһæת缷üŪ۵ʹɫ
ʱҲվǰѩӹ˷СóһŻƷ档ʱڡ̡ðһƺ̣ɢһɶҸϽסӣһûʳ
ѽôȻˣ۶ų
ɫһ䣬ͣס˽Ų۾͸⣬漴һָֻ˴Ӻʵ̬յͷ˵ְղŻǺúõģһȥ͹˵תߣҴҵ´ȥˡ
ѩʧıӰͷؽеãҵǹæܽգһҧг˵쵰͵ҵǹжʮӵҲˡ
ܵͷ翴Ӱˣ˵͵ǹǾͲȫˣҪ뿪
üͷ壬أðųζķ˵ľٶҪ޷ǱŷʬܵĿơɱʬ˵ûֵںҲˣȱǼԣʱΣգ뿪ǾԲܣЩԩҲŹǣϣϻǱ´
Һѩڼ໥һۣͷǾѩǹӲʹֱʶƣ϶һֱڰǣһºѴߣȻԩǱ´Թ־ܣ
ѩЦ̫͹Ѳߴװˣ
Ǹײգһһֻһֻѩӵʰһ֣ҿ򿪹һӶǾװǹǹǹӦоС
ҿ۾ֱˣ˵ôྫôóǹӵȥһƬԸ׽ò
һòô࣬ó𣿡ѩһóһֻǹһ79ʽͳǹڵƹ·һϲ
һ˵Ȼòô࣬ðҵһۣһǹóһѳǹűȽϣĸ档ǹǾäĳƺʵǽǹһͷдɱΨһȱװСװٶǹŹ񫡣
ѩһǹͳǹڼֻóһǹ
ǲǾӵˣôóãһҪǽٷˣⲻҿ𣿡ѩһ˵۽ȴ΢΢Ц⡣
ҲҪȻı飬һתʣǲҲŷİɣ
ѩ̿ԳЦҸӡ֤Լ뷨ԭҲ֪и⣬ŷֵġ
ˣڼѵɴһĿ̧ͷ档
Ǹɫһ䣬̧ͷǰôϸԽԽ󣬴һ޵ơҹԹϸСǿܣƬŮʹ˸оҪ
ɫúѿɫòҲ벻õĶԸ취˵´ɣԩ̫࣬ǶԸˡ
ѩͷԱһֻƤӣץӵкװһӡҸӵͷȥ˼װϣΧһ¶һĹ


119 ڵ
С˵Ǳȥǲֵ飬Բ̫¡زѹɣװ˼ˮ粻ŴӺ洬õǸԭϾбЯ㣬ڼѱһ
ǹϸӵ̵̻´Ӻλӡ´ʱûյ˿ţЩԩΪı´û뷨´󣬰Ҳûǳ֪⵺ûʲô֮ϸ׽ԲأȵһΣֵ
Ѿ֪ǵľסŵУܵ˵档Ƕû·ȻǱˮƴǣҲҿͷƣһܵһɽǴͷƣǸȻʯѷ죬й·ǶͷƵ棬Ҳ׷
紭˼ڼӹǸͳһѶȻݵĶˣܹ嶼ʲôǹߡʳˮֵ硢ӡצɽģ۵ʽⲻⶫڵĹС˵ĵĹرߡ
Ȼͳ˺¿ӺǵĹģ
緭𱳰˶žવһֻɫܽװһͼֽһֻǦʡܷܽԺܺãû͸ˮͼֽǸɵġҸе棬ҲŲȥΧۡͼֽƽ̹ʯͷϣ滭һɽںϣһ״Ѿˡ
ͼֽϽǱ˾γȣСҲ˺һЩȦȦͲıע˳ŴӰһߣֱСһطúɫǦʻ˸ԲȦǳԣƺʲôҪĲλ
ȻߴֱɽͷúɫǦʻһ˫ԲȦҲǲĹڣȻúɫǦʻһ۵ߣɽСÿһת۵㣬ɫǦʻԲȦЩط棬ߵɽ룬һ˫ɫԲȦսˡ
ǲĹͼҿʡ
绹ûڣѩѾˣ˵ӦǣƻĹЩװ͵ͼǸɫԲȦпĹĹҡ
Ҳ̧ͷʣĵ⣬ôйĹЩĹôֵģ
ѩһüû˵ȻҲ벻𰸡
Ŀ˻ͼַֽ棬Ȼ֣ɫǦʲݲݵд˼֣Ƚңڵɽڡעˡڵʲô˼ɽں⣬˵ľǹĹڣ˿ָĳǡ
ѵƭǣﲻѾǽлڵ˵
ȻƭǡڼѲ˵
˼һӿ˵ԹŻʵ۳ƻڵĵмλʧֻһλ
ѵǽĵۣһԴһѣλߵĻʵۡ
ͷ˵ĵ۱馴ֻܺǼһ߱ճɵĽʬ޷ϣֻᣬݵƺŻ峯Ǭ¡ֺšʱ˵ʧʱĵ˳ȥЯ˴鱦е˵ǳΪɮе˵ӵ˺⣬Ҿ˵ĵӵԹйĴĵӵǶѣΪ档˵ҲڵĳԶˣҲ˵Ĺȥ
ĵĴ˵ҲҰʷС˵пʱλ꣬ΪֲëͷСӷĴ治죬췴šྸѡţⳡʷġ֮ۡ
Һܺ棬û˵иڵôȻ֪һλʧĻʵۡ˵нĵЯ˴鱦ŵҴȤĹҲΪ˶ûϵͳûˡǾɽ£ͼֽϻ·ǵλӦǵһȦλá
ѩԵⲻͬ⼸ᵽʲô˼˵˾ūǹūǿǻˣȴֲ䣬ˣǲ˵Ŀơ
˵ūǹūѩԾʡ
ͷ̧ͷͷƵ˵ūūҪ͵һЩ͸࣬ūñǴЩūֻС͵СӳľٶͼϿū
Ҹ̧ͷϿūڵϣǲĹĹָ׽ʲôϵȥķšξԼõʬ嶼˵·ںףʲôĿģ
ͷƹâԶԶĴȥҷ쾹ȻǳһʱֵͷͼֽߴӴֱȥĪҪʯʵǣʵҲ⣬ΪǵƷиצһװ
翴˰Σڸצĵײ˩ã˼Ȧһףצһһ㣬ϣડץסһ͹ʯ˳оǳι̡
סϵĿģƾΪػ꣬Ǿҽȥ䱻Ƶĵƣڱʱ㵽Ĺ֮У취Ƕͬ뷨˳ȥ̽Ĺڣҵ֮Ϊţȥ


120 
ѱƿжȥֻһϻбһѳǹҲץסֻԳһѸԮȥ˫̤ʯڣƽأܿ͵˸צλãһ͹ľʯ棬Ӱ
Ƕվ棬̧ͷʧĵطźš
˵ɽ֮޽ĹƳλʮУֻꡢׯͶ괦ƽԭɽΪ꣬ɽ޽ڶ֮£Ӹ£γɡΪΪơ
Чֽ귽ʽһĵǱΣǲʧ档˵ˮѧɰˮһ֣˵ֻɽǾ˷ˮˮ絽ɢˮֹޡɼˮˮжҪСܱ󺣣ȻҲôˮиô˵Ҳ仰СɽӦһ
쳤˲˴죬ҲӻζҲɿʼΣաΪͼֽдСˣڴпū
ѩҶۣ˼Ҫȥץסӣô˵ˣܲʲô¿Ů˳䵱ȷ档ʱӻ˼£緢źˡҲҪ˳ȴҷ
ҳһ˺ܶˣŲӣѸٽӽҷڡɿӣڼʹɫҪȥҺѩһͷʯڣߵڣҾǹ˵ֻҪǸ¶ͷҾͺǸϡã
Ų˽ȴͻȻ̤̤ɽȥˡҺѩȻںڰ￴Ҳ֪һɻΪʲôЩ˲ǳģɽˣ
һѩֻصӸǰڼ˺ܸߣֻ̫ˣʵҡҰڣǳڼҲôˣ绹棬ЩǷǴҪסǣȥĸһܻиӦ
ѩ˳ԮҶǹڸǰѩܹУѵԲһ¾׷ڼѣסĴȰæ
ʱȻҷ˽ڹͷƣˣͿһǹ䡱һǹȥ䣬ըһƬҷڵʯ϶һӡͣס˽ŲûٸҴ
ղӵĻ⣬ҿҷˣƺûеһࡣ
׼ͷƣ̽ǵĶλãǼǹ֪ܽǹո̧֣顱һǹ죬һŴʯϣһһͻˡ
Ŀ϶ǳѩǹҲʲôλˣǰһͦǹ¡һʱҷڻ⽻֯ʯм׷ɣǹһŨҵζҶ
⼸ǹ֪˵ԷûУ˼صӸǰ
顱ǹӵҶ߻ȥŵȫ˲亹
̧ͷ棬ѩڼѾӽצˣҧͦǹ䡣ǹֻ߷ӵ¾ʹˡҹ˲װǹ浽ϣҼ³ǹડһӵɨȥǳǹŹ񫡣
ѩڼѶʧɨһͨȻ˵УסȥǾ͵ĻܸһûǹҲûҳһλʱǽˣܵ档
ץסӣͦǹɨ䣬ҷеطСǱıͷܡ˵Ѫеˡ
ʱѩʯ̽ͷҽУϰɣڻ㣡
õ֧֣Ҳٹ棬ʵǡѩͦǹʱɨ䣬¿Ѫֶˡʣֶڶ⣬ҽˡ
ղ濴ŸצǺܸߣ֪¥ĸ߶ȡʱѾ۵ֶ֫Щץˡ͹ʯͷȽϴ˶ţһְ
ʯϲסתͷʯʵǸƽ̨ﶴһʯͨȥˡͰӾ¸צŽ˱Ϣ˼ӣʹߡ
ڼѱһңԴһֱſڵ˵ҪߣǱѩʯ׵ġ
ʯ޵ĺܹ¶Ȳôֻ̫ͨխֻһǰСǸղǰͷѩڼм䣬ںϺ
˴ŰСʱڵʯ׾ͷǰһ޴ĶͷƹâտдʯȻ࣬һͼͨǰڰ
һƣеĹڵɣдϲ㲻ĹסСĶڣǱһ򵱹Ī˭Ҳ岻


121 Ĺ
ķĹսʱڲſʼΪꡱΪķĹߴɽ꣬ɽ걻ָͳߣһȥΪɽԡꡱΪĹϵľȨ֣Դ˺Ĺͳɽꡣ
ҿǰʯޣԼڰϡɼĹڣ˼ȣĹص˸еȥ̽һص磬ȻĹеڤջ
ִ˵ĵ۾㵱ʱû鱦ԵĹƷҲ̫ᡣ
ǰߣͷƹ𽥽صĺڰɴ˺ѣĹ𽥵ԼȸߴֱľʯĹţҲߵУҸеһĪ˷ܡ
ǹŴǰԳƵĽҲСۡ͡κڵʱ˵ǱʾԼ˸еϵһĹڷĹ࣬׸ߡ˵ĹһõĹǰ¼Ĺϣȴǹͺͺģûֻ
ĹȴķͼֻޣŴŨɫʣͲʣʪԵʣͲʹˣûһ˿ɿݰıһ½ǵֻޣɸеһֻȸͨ죬ȸϵĵ״ȫơóյǰһԱȣֱһŨ˵С͵ͼʯϵĵһģһ
Ŵ޵ģȻһʦ̳ͬͼҲ϶죬Ǩ޵ҲͬԲֵ̳֮ͬͬĻ񣬲ܻ˾˵ơ
Ҵ͵ѵǳĹ֮У
ѩסڣڼ߹⸱龰ҲȻ
̧ͷ˿ʯȻָ˷ܵĽеǿ
Һڼͬʱ̧ͷ˳ָϽһ룬ǶһһС壬̵ͼһɫҲɫġҡһ̿ͼȻͼϵİ׻϶壬ְĿȸϣĸһķû塣
⼸룬ıȸٷ֮ٵľⰼĶ
ҿһ󣬾Ҫзȥ
Ȼһѣһı˵ȲҪŷȥû˵ĹлرǵĹһĹţǷ¹ʯʤ
ͷһҿѵļʱڹĹе֪ʶӵĹС˵п٣ҲһЩϣ֪ĹΪ˷ֹĹ룬˲ٻ壬񡰹ʯ͡ɳǱȽϳģһЩΪΪݶĻأ˸޷
ջʯϵĵ̳
ڼѺȻͻ룬ָЦ˵ĸˣһһ壬ԸЩ겻ʡ¶𣿡˵ǰžȥժ½е塣
ɫ䣬ʱ㲻Ҫˣһо綾һ»̱ġ
ҷʱڼѹϿ˵㣬ҲڼѾھ˵ǿȸû
Ǿ˶ֺ֮󣬲ġ˭ȷʱժʱһûأ˵
þͲãʲô˲ֲǼҶŵġڼѳһۣתͷȥѩˡ
ʱ׵ſҲﰵЦæ߹ȥԲСӲ£ʦƽϡ㿴ĸʯ϶壬ӦòǿĹŵԿףҪĹǳˣ
һֿܣֻͬǿĹŵԿףȱһɣĹ飬ȴһȸûд粢Сˣɫ͵ĸ˵
ڼѱߵˣǵ̸˵ȻǵĹȥģǾ޶ղŻң
˵ֻһֿܣĹûĹţֻ͵һȸҲп˵
Ǿ͸˵ûˣжĹôܰȻȸأڼ˫ֲһ˵ļơ
ʱû뵽ͷƻǰƽȥˡ
æ˵û綾ǻСΪֲǼ壬α鷳
ͷڼѣתͷȥоĹϵĵ̡
ڼѵһۣҧ˵ͽһתˡ
ҿЦһ£ǰ˵仰ͳͽˣ˵Ҳǵ˰
㿴ѪͷһŵĽҡ
æչȥѪȸ⸱ϣΪͿ˺ɫͲʣϸԿѪܣֻѪӡ˵ϺɫȻվãµġ


122 Ѫӡ
ĹտĶУһЩʯ֮⣬յģϿκѪƷȸʯϵѪӡֵ˼ҵ˼·ǵĹūս֮Ҳûܴʯţֻ͵塣ϾѪҲūøɾˡ
˵ҵ˼·ûдû뵽ĹһٴĹŽȥģΪﲼ˻أΣأѡĹǽȥֱͨĹҡĵĹūأŸӲȡ
óͼֽڵϣָɽ˵ĹǿɽΪ꣬ĹǽǼʯڣҪʯϴֱ̫ˡͼϵ·ûͷɥĵĹҲѡĹŵĵ·֮⣬
Ҽ粻˵ֽ˵ȻĹͼֽ˵Ǵǰģǰ϶йٵĹϣܹȻȥģƾ߱ȸˣͼֽҲǳͼֽʱҲûȥ͸ûʵˡΪյĵĹϣЩĹڵ¹ĹǷǳģϷĹĳΪӣֻҪζܴ֪ûĹᣬʲôģģж󣬵ܻĹҵķλ
˵棬ʵ˵Ϸӿıӣ;ͬ飬¡
Ƴ겻ûҲûдʯֱӴȥģ̱ȽϺƴûʮµĹġūţûжʱʯϴĹΨһѡ
һĿңⷬĸ⣬Цû뵽ԵĹ˽⡣
ٺ٣˵ʵвٹĹʧܺйҪȥĹͷⷽ˲ٹ򡣡ЦŻش
ЦҿûĹͲиŮˡ˿ǱߵѩЦЦתͷ鿴Ĺʯ
첻ɿЦŮǼٵģԴǴڴϵϷܾ֮֮ʲô΢ı仯仯ʲôҲ֪
翴Ѫӡ˫ü֪˼ʲô˺ܾòſ˵֪ȸ˭͸ҵ𣿡
ҡͷ˵û߹ңô֪
˵͸ҵġ絭˵
һ˵ʲô͸ģѵ˫Ѫӡµģ
ҲһǮƣգͼĹпܡ
帧ţ˵Ҳף˵ĹǧգĹûȥֻõ壬˭óⲻһͨĶ϶ҸмҼ֪޼֮ôٸ˵£
һĬղѾ뵽ˣ˫Ѫӡпܾ껹û˵µġ
ﻹиʣֵǣ˵Ϊʲô͸֮ʲôأҲ˼ʳڡ
ȴͷɫͿҵ£һЦ˵Ҿȹ˵µʱﻹߣȱȸмֵȸ͸ҡһл⣬ҪΪаʱӵӦ֡
ҺȻã˵֮䣬Ϊô򵥣ƺ֮ԨԴϵ
ȻݴΪʲôҪ뿪ӣϴ÷ô£ȴû¶һѣҾʡ
֮ϳһ˿Цתͷʯ˵Ϊ˺ܶ£ȲҲӡϴ÷ֹ¼ʱҵʱȷУѾˡ
ȻԸ˵׷ʲô£϶ڵĿԣҲʣܸо壬ôպϺôթ
̧ͷʯ룬ӦøȸͬıаЧȫõ֣϶ͬնҪҪժʱͻȻڴǹ
Һһæܹȥѩڼһһǹ̽ţɨ䡣ǹڻǹ˺ܶ࣬ǹ޷ȡǳǳǿס½ǽеͶȻǻȫʬ˵Ҫʲô壬ӾͳȥóǹɨǣͶҲڻ˭ռơ
Һ׼ѩڼѣϢ£ͻȻ󡰰ડһʲôӶڵϡͬʱתͷһһȻһʰ쵵ĴߣֻвףţһҪļơ
ǲɲߴĶģ
šરડ죬ӶֵߣſиƴĶڣߴġתһ룬׹ǰвɽˣӦͨڣֱͨɽǻɽΪ·Ŷߵģ


123 Ŀ
Һ˴ѸٽɫԶǹһɨȥѵĶߴʮأðƺ̣䶯±㲻ˡҸϽ߹ȥʲôסⶴڣһ£ֵ¼ߣŵҼæȥǹ
߲ͣµǸûȥ¶ڣŶԽԽ࣬Ѿ޷ɨɾм©֮˹ҧѩ۹·˷һ߶棬һ߲治ԣֳǹͷ˼ǹȫͷ
໥ȥǴӵдʱ򣬵ʱ˵ֵסĶߣЩūҲǺһġ
һҧӵһ׾ҪͶȥȰѳըǳȥ˵
ѩæסңңһ涴ըǾͱͷˣ
ұ΢΢һ죬Ǻ⣬ɴ
˭֪ڼһ䣺Ɀֹˣ̲һĵ͡
Ҳɺݺݵһ̵ۣ𣿲ɣҶʶĹƣһδδıﻯΪģǿԼڼѺʾҶԵɼۡ
ɣȥĹţǵöȥ򵯾ǾҪִˣҲǷͬ⣬ƹǰĶߣ˼ǹͱĹǰ
Сĵ㣡ںѡ
ժ²ϵ壬ڰȻһӣŴСʣǲֲ֪ҷ뷽˿Ե㽫巽򰼶带һӴʯ棬̱һȥ˿Ϸƽ˰
ڴͬʱҵظеһ̰ľʹҧÿһҵƤ̵һ㣬һƬѪģΧֶѪӡµġһΣԭȵѪӡôˣǱ̵ġҾͲˣվʯŸǰһ˿Ϊʲô̵¯ӣ
ʹеʮָģ̵һƤʹ泹ġ˫ʹֲңϴֲܣֻƴҧסͷϺ鶼ڵϡ
ֱܴĹҲ̫Կȥȴ˿ûжժҲˣ̵ֻ˷۱ҿ۵Ĳû޳
תͷڼսˣҲÿڸǣڼЦǡߣֲǹոȥܴˣ
תͷʯţĿŵĻĶأ϶벻šƴֱ̲зϣҲҪĹš˰죬Ⱦм䣬ҲĸͼģһԲԲİƺȱ˵㶫
󣬴űȶС㣬һͷϸ룬кһ᲻ǷŰ׻ĵطӸⰼС࣬Ұ׻ĺ԰ʯϵ
һǧټƵҪѪ׻飬ΪҪĹ
ѩۼ⣬Ҿ˫ʹӣæܹһôˣһ߲鿴ơҺżȰڹ˲ñҰְˡʱڼǱ߼Уһֵס¿ӿĶߣеѾƽ
ʹסǹȺһɨѩǹбƽڼߵļߡѩæܻȥתͷǶıȸЩģǹǹͷȥ壬̳
˭֪һ̵ϢǹϣŵҸϽɿ֣ǹવĵڵϡ½һǹͷȻˡһ·ǵûаջһҲð̣ͷϵǹװ˵УűȸһǹòǾΪ鲻Ϊȫˣ
һǹ䵽ĸʯ룬ʱһƬʯмϣʹ
ડ죬ʯϵĿ徹Ȼͬʱ쳣̣ûˤˡ
һ㶣ϿڴЦû뵽һǹȫˣ¿ɷˡ
泩İŽӵȻ󿴿ʯţ֪û취ˣֻӲ塣ҸתҪߣرϴһȸУǱˮһƬŵһɻƤӵζͷһûһͷֱǰ汼ܹȥ
ɫҴʣ㶯ôоôȣ
һתʯ˵֪ҾͺһǹĿ񡭡û˵꣬ҲŴ˿ڣ˵ʯŴ˿͸ź⣬ɢһɹɱ˵ˣѬëˡ
ڼұУ㱳ôôˮݣ
ãǿߣʯйŹ֣Ҳ˲ٶԸȺǻӻ֣Ҫ塣
һͷЩߣӣڵϷڣһʹӡʶĿҲѹʯģڶɢ޷ֵ


124 ˼
һ˶ڣʱʯӿѾﵽ˼ߵ¶ȣһʹĸоȫҪˣ
໥кһһ˳ȥû뵽˶ڣûһӰûУˡʯףԭ·ȥխͨڣоһӿȵޱȡ
˳ƽ̨ϣҲóצгµӣһԮ£ˣʹץӷΣΪҲȥˣץסӸڼѺ滬ȥ
ܳҷ죬Ѿˣ⿴ˣǾͰԭ·ܻشϡһϴҾڼװϣֻѩڼѻæҽ⿪ѪⱻĥĲҲ̶ãһ֣һӼȰóֹѪҩϡ
ѩڼѸոհ°ãеãҪ
Ҽæ̽ͷȥֻʮŮ̵̻ͷϱŰҪ뿪ǰǳֻӣһŮˣˡ
ѩͷңüͷʣô죬ҪҪ
ҲòˣĹһͻݱһѣЩ˼ӡūȻɺޣǺ޹ģܼܲȰɣ
̾˵˶ūЩҲǳˣϴǾͻΣա
ѩϾŮˣϣЩԾ˵ĻûЩūԣҡֻúϴ޷ǣЩͳͳҴͲˡ
һҧ˵ʲôÿǵģǸղŻһҪҴӵһף˵ⶫʼջûùǡҧգֶͷ
ںը䡱һ죬ðһŻ⣬һĢڶ𡣺ˮըһƬ޴˻˵ϣѲߴ֮еһҡΡ̵ΣôŵͷԴ
ЩǰܵȺըŵͣס˽Ų
ѩͦǹվڴͷϴ˭ҽӽѲߴһҾͿǹˣ
źӺȻͨɳ̲ϣ󣺡Ǵˣкãúϴɡ
һ򣬺˸ŷ׷׹򵹣ߵͷǰ
ҿⳡ滹в̣ҪڸһȻɫ뻹ʡʡɣôͳִĶ
ڼңһ˫ĿдɫƺҪѩ飬Щϴɡ
ҡҡͷȴĲݺݵһۡ
ɳ̲һĲϴӦվɫ÷ǳ׺ݣЩ˻ӻ֣Ũص˵˼ʲôЩҲվӺǰ档
æڼǸղ˵ʲô˼ڼҡͷҪ˵öһ죬࣬һֶûס
˶ںӺ˺棬ͷ߹⣬ҪѺӺ˵ܣǲҿǹʱɹűʱĹһȸγİ£سǹٱɱǾͶںûǡ
ѩҧɳ̲Ͽ˼ǹ˺ǰ档Щŵô޽УǰߣǺݺݵѵ⼸䣬źǼǰ
˰ɣЩĳԼĺӵƣʮ⣡ҧгݵ˵
סͷȥþѻǹѩǹڼѣ첽ײտڡ
ڼѲѩĳӲЩӣǹסʼղҿǹǡ翪˼ǹʹǰߵ̫졣ۿǵ˴ͷǰѩһѾѻǹڴϣ׼һǹ
ǹ׼ټϾֲ̫Զһǹгͷͨء˵죬һǹУʱȺըѣźͺϿ캰أٲǰϰ벽ȴ
ǿڼĿֵָŵϽС
һ̧ͷֻϵİʯ˿̶𽥱˺ɫպ̿ࡣһɹڶʹڵ롣ںֹ磬棬һʱо˵ϮҿþûϵĹϵôǿ󣬰ɽ̺ˣһ޴Ļ¯ӣ
ʱɳ̲ҲʼðЩ˶ʱŽŴҽУŮСĽ˺ѷΣ˴Ŀġʵڿȥˣѩ˵ô˺Сϴɡ
ѩҧƺԥüͷĿ⿴ѩ
ҿǲڣЩСһ͵ˣļ٣˲ǵͻǴУ˺ͺϴ
ЩҵĽʲôӺˣһͷӿҿƣҲɤӣǹͣ˶Ҳƴϴġѩɫţְ۾յ׼ϡ
ܵ߻ûץסͷµݣһ˫ֱԴڵϲסҽСƤ̵ĿʼѣһԴѪѷȥڰγһֹĻ棬һ˼


125 Ѫʬ
ҽУЩŮ٣ֲס˺ȥǳʹ࣬Ƥһ㼴䣬¶ʺѪ⣡
һʱȫֳɵˣź̲ϣ־¡
أͻ䣬תΪ˶磬һɹټȵɳ̲봬̫оװ忪ʼ÷̡ǶʱһĻоѹٹһǹƸɳ̲һȫ
㣬벻κ⣬ǰ
ɳ̲İ䣬ƽϢתͷһ߾Ѫģ֫ɳ̲ǲҲ̶á伸ӹĹıͻ޿־ʹ࣬ҿ֮ĳ֮⣬һּΪܵζ
ȣǶǱˮػˣǺ£ѵװ̵Ľŵ޷㣬ֻ϶㣬žȵĸол͡ѩã£ڼȴǳظȵʵܲˣֿţںⱩйҸûȥ͵ظֻҪҸϿ뿪طҪһӲŮˣҶӦ
޼ʱȻԹһҴ߷ǳСġѩ̿ޱȾֺͽŵ£˿ڴѩܻضңһŴվߴҡŴźš
ڸ̲֮࣬סתͷһɳ̲ϵʬ壬ղǲ̫ˣǼʱϴܵõȡأҿһʬ嶯˶˻ţ
취ӪЩʬ׷˶Ҳɣǲۻˣ۾ûڸҡҡλεĳŴͷ߹һ߾Ѫģ֫壬Ѫ죬͹ĸˣ·˼ǧĳޣĿر׺ӭĿ⣬һ´ͷ˽ŵס
ãǶѪʬ羪һ䣬Ȼ˲̫ȣóŻƷȥȥֻ֮ͷҴеĿּҴҵĳ嵽˴ͷ
ѩڼֻһۣŴˡ
ҴӵĿ壬ѸٸȥҵŽڼװϣ̵Ľŵۡ˴ͷӹĿ壬ŻƷɢ棬ȻѰ׻ңҪҰͱ洬ϣһҪ򣬱
ͷˣôֵȷֻдӴдҵһָ룬ŰӦλáû뵽ҷˣ㷴ˣ׻ӦڱҰѰ׻ڱ档
ɫƵ°ߵϴͷ
ЩѪʬߵˮˮཹðڵˮݣȥȻ˿£ץסݾҪΪһոһͼڴͷ巢ɫâ֮ҲԵرҫ̶ۡϿͬɫĹâɫɫͺɫɫһγһĽεķ壬ҴУɫҫ£ѤʣɷǺÿ
ʱҸоŵ׵ȸʧˣݵǾѪʬһɫâУҽһ˺Ѫʬǰͬº
龰Ǵ˿űĴϴŴΪʲô취㱻
ЦҲɣҲ֪һ𣬻н¹Ч
ǳʵûв׾˼ЩѪʬô£
翴˵ԭūʬԪʬԪʧѪʬҲǶڿūһ䣬üֵ
ô⣿ͷʡ
궼뺣ˣѪʬûлǣʬΪǿ⡣
ףЩʬ壬ô¡ֻǼ򵥻ش˹ʬڹǦʹϺ棬ںװڳʬΪľǲôֻСҵͷԭǽӽƬͻ£ΪװʬԵʡ
ǵĴΪʲôû£ʡ
ٺ٣˹͹ģ˵ڣô£һ˵
˵ҲǣҪԼĴסʲôʦ̧ͷֲͬɫĹâֱˣƴıҪرȸͰѻ˵ǰͷ
ƣĿͷ治СΪҿǳ㶪СǸȸԺٻ㣬Ƚ̽ôǣԺΣҲֵܵһ¡
һЦȫˡ˻ͦõģӱóһС͸ң˵ǰаľ˼ּЧķţⱾСӣԺҾͶôʹЩаˡ
Ҹ˵ĵлⱾԼƵСӣСռǱС࣬ȫëдµӬͷСַǳƯ̲ס˼˻
ʱѩǣ˵ҴҪӽˡ


126 
ЩѪʬˣݣںˮΧŴͷתȦӡҺĵܻض㡣
ҴٶȺܿ죬תۼ䣬;ֻа֮ңˡǿһͨ洬ѲߴС˺ܶ࣬ԴжоˡƴֺʱͻȻ洬ûͣ˼ǵĴֱ
ǲŵϱɫ洬ٶȣײһҴ϶ʯٵ³زȥѲߴûˡ
ۿ洬ѾӽǼʮ֮⣬ѩסˣ˲ϸǱˮ´ãȥ˺ҪҴȥֹһʲôʧϾʹº
ѩǰܿ͵洬һ̥࣬ϴϡȥʱ˼ʻաҴֻ㣬ʻվ棬˳ȥһ·ûˣ˼ʻգſѩӼʻ̨ǰƿһʬ壬һ߲ˣһϨ
ǰЩľڼʻĥôŪʻ豸ղͼЩ豸ôʹáó洬Ѳߴֻʮ׵ʱ洬תת䡣ϨŹǰ˺Զͣ¡
ѩ󺹶ţ¶ϲõЦݡ
վڴβ϶ڼƣҪιʰĿ壬ѪʬѲߴ֮ǰǽӦ洬Ȼֽ洬ĸʱסӺ׷Ѫʬ
ѩ˸ղһ²Լʻ洬ģ˵ΧһȺѪʬ˵ǴǷɻҲҿ졣ѩȻģİѴתȥһ߲豸һְռʻյĲͼϤһôʹ״豸ӡٶ豸йָʾǱ
ȴԶѪʬںһѪС㣬ŷģʬſڲУû˿˺ۣɫ׵ˣϻȣȻȥãڽӽѲߴ¡
ϼʻǾʬ壬⴬ܹˣұҴĸ䣬Ҳûʲô쳣ֻнʬ׽С
ĽͣҴΪӽƬʬѴϵ˸ɱˡ˵Ȼ֢״ɢһŵʬ˵ʬ֡
ҵõ壬ŵԱ洬ȫʻƬ
洬ҵһŸͬĵͼҺ͵ĹװҲǳġСһɽԺ̤һҲ֮Զõ棬Ĺƻ
ǣ뵽׻飬־ɽôգһ׻õѪ񺣾ܽ꣬еĲƸϯա
Ϊʲô׻һҪѪأ磬ңΪ׻ϵĺҺ֮⣬ûֵܵסѪ׻ܽ޺κ˶֮Ӵˡ鴫˵Ѫ֮󣬷ǵĪķٲٵĹЧ
һǲʹ˳ѹ񺣴ĻҪѪ׻飬ⳤϱЩƸջϧǲܻˣΪҲѪǣˣƨ
洬ʳˮǳ㣬ʮֳ֮˺ʵζûԼͷ̽ϻҵ·ǶǱˮ£ѩڼѴ·Ϊ󣬵ȴڲסȶ˵Σһϡ
Ҳѧ˲豸ѩס࿪ڼ䣬ûµʱҲҵСӣĸ¼Ҳἰˣԭ֮ǰо顣˼ּ򵥵ĳаѧϰˣָҪ˼ŻƷϱá
ûܹѵںߵжϳ֮ǿһȻϺвǧ
ôǻص˴½ϣ˾ĶǵĴ֮áϰȸд˸;绰ҪִһǮס߼Ƶ꣬׷ɵ˼졣
ھƵϢ˼죬ָ˾ͳȥ档ֻųȥһͲȥˣѾͷҲ̫ܹ̳ˣѩǸŮȻڼЩŮڴȺûʲôֱ𣬶Ҿйͬص㣬ԴۣȻҪŹ䡣
ǳȥֲģҲûѪʵܲסĥҾʹǻУҲȲ֪ǷϢ˻ƱȴһϢ˵żȻһܡ
æʲôܣ˵Ǻɽ䣡


 ѩɽ


127 ½
ϰ·洬ϵõ·ǶѾ·Ͱ֪ʲôԭһֱû˵Ҫ뿪Ҫ·½һֽ
ֽǷ½ڵģһдšɽڰݳ֡
æϲ˰ݳʲôطȻλ½ɽ´жΣ³ľ˰ٶ๫а๫ǹ˹̹ͼ˹̹
ĸһڼǲԸȥɽ˵Ҫ˵ΪȥӵĲ⡣ѩǾԵ֧ߣֻǸϢǷȥɽȴҲò⡣
Ϊɽڴ˵Ǹаĵط˵ģη֪֡ɽ֣ȰɽҪֲĶ࣬ȥһĶûСҵļ£ò˵ȥԵʧȥ뱭󣬾û˰ҵʱڣǽ꣬ӲͷƤӦһȥ
ֻʣڼˣҾ͸еķɻƱҪһ˷ɻȥڼ˰Ҳ˵ȥ½˵УΣգòˣôȥðա˵ҲǸ׸ʲôΣգҪչҲ޳š
Ȧһ죬˦һ仰ô붪ܣͷԼˡҲǣȥУ˵ֱ鷳ǱȽϰȫ
˲߸Сʱķɻڽ³ľ±Ϻ˽ʮȣҲСֻ꣬жʮҡס˾Ƶ꣬ڵһݳǶµǲͣɽһɽϿɾˡ
˺·𳵵գִӰĸСʱĴӳŵ˰ݳǡ
ݳλɽأΧɽرԶԶȥɽϵѩ壬չԡ
Ǵ˺ɽܶ˶֪Ҳɾɥֻ˵ڰݳû˵жԶ˵ǵǣйкܶظȻֻ鵽һݳǣ˭֪ĵط᲻أ
ǻһڴ˺ɽ䣬ԭ֮ǰкܶҪȥɽԹϰҲǴЩ˿ģɽй߽ɽɽϡλҲܴڹ˹̹ڡ
ǲɵۣйڻ˵Ҫǳ˹磬ǾѰˡʱҶСѣϰûеȥǵطϰһ˵һˣǺˣɽϲѩԶԸɽرϤǰ˾򵼣ȥɽ
Һϰ˵ĵ绰ǰе˷ꡣ˽бȳӣΪձߣȳӣ˶ȳӡһûϰ弱һȳô򵼣˵·ˣǻչء
ϰ忴ҵı飬һС˵ǧҪ濴ȳӣ˺ģɽ˶Ͳϸǵˡ
ȳӴʮ꣬꣬һ·ƢܹŹ֣бۿǰ죬ҲȥĶָͷϰæ˵ҪǧҪǿǮɽϣȥʲôطС
ģôǳ˫ɵģƭǮѩⷽԱǸ裬վǰ濪˵УҪͷϲܸǮģܸܲǮȸˣһҲô죿
ȳӵͨͷһָͷҿˣҪһǧ׸ʵ̲Ҳ࣬оִ飬ϺڵǻֻʣǧˡѩӦҪ˵һʱ͸Ǯ
ǻصƵ꣬ҪҪȳӣھҪô򵼷ѣթǮѩ˵참ľ飬ⲻƭӣ˭Ƴһȳƭˣ˵һǧ׸Ҳ̺࣬˦ĸˣҲôġ
ڶһ磬ȳӾھƵˡǼʰһ£˵ʳˮԼֵþߣҪ̡ȰڼھƵǣһƲ죬Ҫȥ󣬱ȳǮ֮󣬼ǴĶһӱ飬ƣûڵд֡
Ŷɽһ쵽ˣҪ¶޻ɽǾ͵ôЦŸ˵Ǹư͡
˭֪Ҹ˵꣬ȳһһۣ˵ư͡
ҿԭ˵һ仰˵˵£Ҫƣ㲻۰
ȳӵҲҪǸֻ˲ǧ飬ᣬֻﲻҲ
·ɽΣȳֻж̶̵ļֻش𣺡ķ塣˿źԱ֢ôϲ˵ʼ䣬Ҳشһ䣬ʱʵļˣơ
Ūˣķڹ˹̹ڣǲɵģôȥ͵ɣ߷ץסǾ鷳ˡ
ȳȴһںǷģϸˣԷ˵ġ


128 ɽ
ҪɽɽȥԸû·ֻͨܲУױȳΪʲôҪˡ
ɽɽУȸɽһ̫СǰߡҲҺǰ·ȻѾܵˣʮ¡̧ͷϿ겻ѩ塣ɽ䵽ɼµСϪЩ඼ɽѩġ
Ȼɽܶѩ峣궼ڱѩ֮£ǧѩ£ֲԴǷǳḻġɽҰɼɣļ࣬ԶԶȥɽ֮лïܵɭ֡˵ɭﲻϳûϻʨӵޣһ·ֻҰõС
ȳӱȽŲ·ҰõʱóƵĹһУ·׽ֻǾһСϪߣҰðƤ࣬ľտ
ദ˰֮󣬱ȳӵĻŶԷʱʲô⣬϶ڻشɽϲϻʨӵޣסźܶǣһ㶼Ǽûʱֳǧϰ֮࣬˸Ըˡḻߵ·ϣЩ͵ĶϺ١
ȳӾժѩڵֽѩɻǧ׺εͱϣĸ߶൱ģѩ겻һֲ޷档ѩȴ棬Ե÷ǳϡУΪٲ֮гϳֺܶѩ۸Ҳ˵ȽϵͣѩõĿǧ˵ȳΪǴ·ֻǲɵһѩļ۸񣬲˵õĻʱһܲɵѩ
һٶ๫ͳй߽磬Ǳ߻ʮ๫·̡һͣͣЪЪŲʮ๫ҪܵʳĲ࣬ûôԼģǳԵɽҰζȵɽȪ
ڱطʰ˸ɲ񣬵һտҰζһߺŵѾƣо⡣ȳȴһߣһʯͷԼӿڴͳһƿϰ׸ɣཹེţҲ˵
ڼǰηɽĴ˵ڿ羰κ֮ȣֱһʱѺɽøɸɾ˼ѾƣϺ޵ģΣֱۣҹ۶ֱˡ
ѩװûҵʱʱŴĻᣬѺڻҴһдӣʹæعƺԶţһƣǰ˯ˡ
˭֪еڼѣſҼͷСЦ˵ñȳӸһס˯һɣһ̣ҵĻᡣ
⻰ʱƾˣǳջ󰡡һæѩбۿǣеæС˵˰ɣҪ̣㲻˵ϺǡֻסһҲ̫ˡ
СɫҿǲǶѩģԭǳŹ￴ءڼЦ
ȻԼ֪ҸѩϵǼٵģܻ¿̡ҺҸղûӦ²̨
Ц˰ɣѩ䶢ڼѣɫܲơ
ڼһ㶣æͣסЦ
ڸ㣬ҸĹϵǼٵģԺҪ¿Цѩվȥˡ
Ҳסղͦõģһ³˻ҩζоرŤҵڼһۣ붼ǵĻ
ڼͷſҼͷС˵Ҿܣܵ
ҲûεѾͷԭĿġ
ڼָҸһͷ׿ҼϣҲ˿ڿˮͷȳӣſվƿ۾˯ˡֿ񣬶ûŷġ
ǲҵͲټˣڼһ߶žƱʺľҺȻʵ
ôᣬǻǺ
Ҹ˵仰Ȼһ£ڼþһ
ʲôѣҸ̣ӣѵֻô𣿡ڼȦģһ̬
ҵڴС㣬С㡣һæס͡
Ǵε£û˵Ծڼʱ͸ڷ磬ҾѩҲΪڿЦ˵̫¶ˡ
ڼƿҵ֣վҲˡһͷһɵˣҲǿǸȳ׼ģΪҡ
ֻаѱȳӻѣ˵ֵɣҰ޹ȳʵҡҡλ߻񣬵ȴһɹŹֵЦݣƺǸղ˵Ļˡ
һҹƽû⵽ҰɧšʵҲûҹܲ˾ſʯͷ˯ˡѹһϸһ·߻һ·ϸ˿ڵ·ѩģϸǵڼ·
ⲻܲ³϶ѩȳҸǵ·ڼѹ·ˣġ


129 ɭ
ѵʱǶûϵ·ǳͣҿŻ𻹾û·е㷢ôǣǣô죬׼ܲˡ
ѩ˳ߵߣҰ·ݹȥϣһڼѵ·óЦ˿ңȻʲôҲû˵ʼ׼͡ұﵣҼ䣬û뵽ô׷Źҡæܵڼ⣬·ȥ
ȳôƣľȻҾȥܺã˿̬ǳԹͺ󣬰ʰűȳӼǰȥ
һ·պΣ֮ǰѩһ˵Цڶͬİ·һǰ棬һҲߡ˭Ҳ˵ҲΡ
ɽʵû·˳ƽ̹ɽ߹ȥģʱǰֶϱڣ͵ɽͷȥǰ·ԽԽߣɽ¿ʼǲòƽ̹һЩ
ԽԽӽѩߣԽ䡣Ǵ·컹ǿֵ⣬˰Թ굽ﲻҳȥȳ·Ȼȴ庮⣬ȻÿߺȾơҿϹһֻƤӣɶҲûװװĶǾơ
ڼѵһ֣ڶѩͬһ˯ˡҾ͸ͬסǸȳӡ
ǰһ죬һƬɭ֣ȳ˵Ƭɭ֣͵˱߽ߣɽֻ·ˡ⼸˲߰ʮƬɭ־ȻʮɺܵġЩԭʼɭִǳգҰ޶ǲɱģҲв˵ɱ֡
ɭָоˣľס˺ԵʣرǻҺɫϺܸɺһ·߹ȥҲ˼ͶߣԼҰ޵ķ㡣ȳӶ˵ҪСˣƬɭֱΪ֮浽յضΣЩǲ׷ֵģȥԶˡҪʱ޵Ϯⷽ治ģȻܴǹڰݳ洦򵽷ĵߣѩֺܺãҲ̫η嶾ޡ
Խߣϱ㿪ʼ˵ʬǣԽԽ߲࣬˶Զߡȳ˵ˣ󲿷ֶȥɽģҰ޻͹ɭ
͹ۣ⣬ҺѩڼѶʱɴ۾еһ¡ȳ˵͹ޱ飬˿塣˵ɽ̫ԶˣԴӺɽܳĹ»Ұۼ̫һɽǾͶεҵʵɱ֮󣬾ͿͶ̥ˡ
һæ˵ôգǸ·ƹȥ𣿡
ȳ亹һ˵ΪԸ·ȥɽֻ·ߵ
Ӫʱڼں͹԰ҵãԹʹҴ񣬻رǣֻҪһУ͸Ͻ˵£ĿǿȸڼѣϡȻҲѩָһ塣
ȳӿ壬ϳһȵɫƿҲ˺ȡע⵽ı飬ϻָԭģľƺһ룬ȻվΧ񽫾ƵڵϣγһԲȦȻӴóһŻֽûȼھһ㣬ʱˮȦˡ
ˮ̫٣ֻȼŲˡǣһѧı£ַӾܵס͹롣˾ǿ취ȫɭ֡
˺ôˣҡҡͷû˵Ȼʲô¡ڼ̲ס׷ʣ󿪿ڣ˶˺ɽû˳ںɽ˼죬ͻȥˡͲö֪ˡ
ӱȳӵƵֽһֱĿ˵ʣЩ˲ͨ˰ɣ
ȳһ˵֪
һǧ̬֮ҲͲٶʣǽ˵ʲôȥɽǾͨˡĸҾʦҲƽܲʲôô¼廤Ǳڲͬ죬ˣȥɽļˣǿĲ֪ж٣û߳ɽʵ˵ǰ
Ϊùģļ˵˺ɽǶţԼȥˡҼ첻ǾͻȥɡǵøҼһ壬ҵ
ҡͷЦʲôͬʹ࣬ôһ˽ɽҵ˼ʵ˵ȳӲ򵥡δȥɽȻܹ¡ҵǵǣǾñȳйŹ֣ʼտŹĶ˵ɫúء
ҲȳӲһмĺˣȴɽεòϤȷе㲻ԾҲҪ˵ʲôȴ֣ʾ˵ãǲ͹ˣ
Ȼ˴磬Ҷ޴ҲҡΡ


130 ͹
ҺһƬڣҡҷӰצҰޣ衣
ڽɭ˯֮ǰϨˣҹûɭִһƬڰУ˿̼ҵķƣľӾɭ졣
ѩڼѵһʱǱߡԡ񷫲áһͶӰͲµڼѣСǰŪҵ£ͯĺ𣬰ֵرˡ
ʱһƬڡ
һڣǱõĸӼˡ͵ЦԺ󻹸ҲҸԡƺҵ⣬Ҳ
ͣ˲һӣڼڳסˣҿ̽Դ̴ͶֵĹâڼһ֮ɫǡаְԼˣһĹ
ܽͶĹâܹڣڼҲҵŵüһϰԴ˻ȥ̲סЦ
ڼҵЦ֪ҵĶ磬̶̽ͷݺݵ쵰Żң
Ż㣬йҹָָɭѹ
ָķȴӰվǶǲ߰ףͷǳ࣬ҪҡڣΪǿӰȴǶ˿һ֮£ðһɺ⣬ͷ
ڼΪƭҵԲ飬ĹĵľС졣˳ҵָȥʱ򣬡һûȥ˳ѸٵǵǼ׵ģռ䲻˯һԵеӵſҺϣǽԼ˵ռ䡣
ѩʱҲ̽ͷҼæڰ֣Ҫȥ֪Խǰ֣ԽǺ棬תͷۿӰʱ򣬱ڼҪ򾲵Ķ࣬Ҳɫ䣬ֽĿת硣
˫üӰ˵˿ûгֵ˼
Сʣ壬ҽӽǰɣ
ҡҡͷûڣҲ²͸ʲô
硭Ҹ˵֣ʳָڴ״æտڡ
ǰӰʼһȳƺ˯ĺ죬Ҳû㶯벻ͨղڼѽеôô޶ԣ
죬ƹǺǲеľ
ӰʧˣһΪۻˣ۾ȻʲôûˡȳӼȻõķߺģ˵Ӱ޷Ȧˡ
ˣȥ˯ɡһͷڼ˵
ڼѻûڣȴ˵ûߣڵͬ
һı飬ǿЦСô֪ڵͬ飿
ȳӵķȦЩģһ岻ͬ鷢źšվϵͬ飬Ͽһ˵һָָ
̧ͷһȻӰһôϣ۷жվڸߴ˸һ㣬˿
˵ȳӵķȦܲܵסǣҳԾʡ
ȲܣȳӼȻ·϶İ취ԸЩ΢΢һЦһ̬ҲɷģȳӶԸˣǻ
ôȰڼѻȥ˯ұϲߣ֮£һ⣬ѩҲ˹ĸ˼һֻŽſŷãмֻһƬ޵Ŀռ䡣
ó˿ƣ̫ƽ˯һٱѣƴʱ䣬ֽ⡣һƣ绹һ߲ʱĽҿ϶Ӷȹ˲ʮӣ翴Ȼҡҡ֣ʾˡ
ֻԴµһ𣬶յſڣ
ֻϣվ˺ѹѹһƬӰӣжʮ֮࣬Ҳɵ˿ѩæֵֻȫصöԷΡڼʱסҵ֣оȫ亹
ЩӰͻȻһȫʧӰ٣в죬ǰһЩӰֳ˵ϣվڱȳþΧɵȦ⡣¾ǸֻԶڼŵðͷ˻ȥ
һŨҵĺЩӰɢӿǰĸ˲Ĵ
üͷŵĻͷС˵Щɽоס˺ܶ꣬ȡ˴ɽͨԩҪ͵Ķ࣬ȳӳΪ͹һ㶼Ϊƾǿ֮ܰͨ˸ȾҪ壬͵س鴤ˡ
Ҫһ壬һһȳӶԸЩ͹źţܳȥֱΧĸȻڵϡǵͷĿĸϣŻ޴
ЩӰվȦ⣬ҲҪɢϢǶŪǲ뵽塣
Ƭ̣ȳӵ˶һ淢е˲ˣǵĹء˳ȥǻǶ㹩Ʒⶼɢ˰ɡ


131 չ
Ҳȳӵĵܵ͹ȻҲǰȻôƽľĸ͹˵ȷͬ졣Щ͹ˣȦ֮⣬ûһߵġ
ںڰӦһֽ֮ѾԼóЩ͹϶Űɫ·ɫһ㶼ТТϵһӷ
ȳӼǲߣεĴһףʱһ죬һƬӰߡ
ǹƷȥðɣȳû˵
Ƕûڷʲô֪϶ֽһᱡ򲻻ᱻ紵ߡ
ȳӶʲôѩſҺϣ°ͶҵͷСʡ
ֽˣѹ˵
ҵͷռСϿЩʮֵĻǴû˼죬Ե硣йĻŮֽˣ˼Ͱˡ
ЩӰɲߣȻ˶ǰ漸ǰ̤һýӴȦӣðһŻ⣬˻ȥ
ȻܶݣǿǵӡһɫТŮͷТñТŰֽᦡɫҰ׵ˣһԶԹıӻɵģĶǣżɭҲ
ǵĹĿ֮ɽϵͷŸΪ}ˣΪϴТԵʣҴĵֱð
ЩТǱ˵ϰףΪҴСڱõ龰ķײܴ󡣲ǾȻڶǣûһȳӵģڣҲɸе֣ѵǳģ
Ҫٲߣӿɷˣȳӷŭˡ
ЩӰһ⻰̺һɢųһӣһ¶ɾȥѵأգ֮ɵġϡһ£һĶӣһֻǶʮĸǸȤ»ҰҲӻ
ȳӡšһе㾪ȣ񣬽ֳƤӡ
С˵Щ͹һĹ»Ұͬʱһ̫Ϥˣ粻Ķ࣬Ƕֽġ뵽ʱͷſģҲûϸʲôЩһվͳɷƷˡ
Ľͣºֽģĳع˾ӵеĹ²⣬ɽܽЩ͹пǺɽڴ˰ȥɽŻġ
˵ȳǱߣƤӣҲǰ˿ЩȻ˺ܾûƺȳƤйŹ֣סˣ໥Ƕ
ǲҪǬȳЦ
һ궯΢Ļһȳ⣬ʹͣˡมдһƽУǰӰˢˢʧˡתͷĴ̽ӰҲˡ
ȳһһɵ⣬ǰ߿һ۲Žȥ
ǰͷȥǬʲôȻˡ
ֵһЦ˵ʲôǬһּΪصչһͷˣ͹ġտʼûںڰ￴͸һ⣬Ƕ͹µϢӴ˲Ѳ²⣬չ
Ǳȳ˾͸Ѳˡѩü˵
˺ɫصĵͷ˵ţͷʵ׽̷ܳһаڷֲڶǹҡҲ˵֣Զѹֱȳܴ˵ɽȻЩСͷˣǺҪСˣҵ˶Ǳġ
˵Ŀ޷ǽٲƣһ·к֣ܶΪʲôҪ˺ɽ˺벻ͨ⡣
ҲףֻеĿĵزܼ֮СĽһЩΪáӽ쿪ʼĿͷƹܣалҪҲһ˶졣翴Ƕ
˵һûκζڼѲŸҸѩ˯
ڶѵĶȳһֻ¹Ѿϴˣڻտģ¹ǹһȻôǵ͡
ȳӶֲֻᣬֵľʲô¶ûҲʣֻǰעһһѩһ참ḻľ٣һʦʳˮǷжҲа취ֱĳֻҪǶ˵ͷҺڼѲŸҳԺȡ
죬ҹƽ£Щûɧǡɭľܣֲϳ޺ͶߣͣͣȻûʲôΣգߵɭֱԵ
ȳָ˵ǰǹƾɭ߳Էˣǰ·ߣҪ壬ִܵ߾ߡȻɽ߷壬ǧ׵ĺΣѩ겻ǳ䣬Ҫǰ׼˵ؾڲϧߵ·ûľˡ
羰νôߵɽ壬ǷָԭӦһڶ⣬¼ʮȣǴı¿϶ܲסڸԭӦҵûʲôΪڲرǱߣλѾӽǧ׸߶ˡҵʱӦöҲʲô⡣ؼǷû¡
ȳ䣬˵ɭ¹٣ֻƤ·Чܲǣɭˣ»͹ϮҪҹ˯Сĵ㣬ʲôòҪ


132 
ǵȻҪǱȳӲ͹ɵǻԼ֡
뵽Ըֻܲȡȳӵİ취¹Ƥˡ뵽ǹһе㲻ģһʼȳӲ˵ǲٻȥˡóʱڸԭӦ⿼ǵˣҴҩƷء
˯ҹʱ򣬺ȻҾˡ
һƿҲŴչȥ۾¹⣬Ĺľ֮䣬һɴʣһƮɾ
ǣһɫТĹӰõĸоƻš
ҳһЩʱг˷Ǽ̧·һ¼ʧȻϳǰ漸֮⡣˯ʱȳȻþȦȦӣЩȦȻֹ
ڼѺѩܹˣһȹȥɣŵôСС˵˾䣬Ȼèܳȥһǵ˻ڳ˯һȥѩȾˡ
˭ͺһ
£ſ˯м䣬ۿ
ȥѩңӡ
ڼʱҲˣ۲ҪУңһסҵֱۣԳЦߣʵǲ͵Ϯѩ㰡
Ҫ͵ϮЩɫⲻվءָָ档
û˵ʲôطѩڼѻΪ⣬ŵһµ˯ڼſұϣѩսľİ۾յſڡ
ѩ㣬˵ǲģڼѲ⿴ѩ
Ϊҹ¹⣬ЩܿԼɭֲĹĿʹѩһû˵
С㣬ǲҪЩȳôԸǡһӻ֣ڼѡ
ڼѿѩɫ֪ˣæӰóϡѩҲͷó壬һѵߣ¹⡣
㻹ӲⲻǶǲвҪǳȦӣ϶ֱӳǹѩ˵еѵ߲˯档
ʱȳչЦĲб¾ͳǬζɣ
Щһ֣Ķִǰϣ⸱ģʬࡣһͦ˫ᦣ֮зһƽУߡˢˢһ뻮һıʽһģǲզࡣ
ؾȦ⣬ǰʱ·ȼţз֨֨ĹֽͨͨһȫڵϣſڻȦﲻסڵץ漸ȴȻȫ˾ȦС
ȳɫ΢䣬־չֳӿڣ׼Щдʡ
װžƿƺͨţƤӣһȳϾͳһɾ޴ǰߵһһ˽ȥɿտձ񣬺ûװκζţһ
ǿŸоȤħ࣬ţƤռƺ޾װǧ̼䣬Ȧʮ˸ȫ棬ţ뺣ûκϢ𺣵˿ҲյĻɢΪһƮɢˡ
һʱ䣬ΧָֻȳӵĽϵãҪ
ʱֻءһ죬ȳֻͻȻƿȳӡϡʹһ˷ɳԶˡصһôϡ
ţƤƬɢɽһƮûһģվ֮ǰ鲢ûɢг˷
Ʋ˳ڡ
ȳӲչݲôѴӳűˣ鷳ͼæ˵
Ǳ߱ȳӺߺĴӵڴϣЩһʱȻվ
ǰɣתͷʡ
ͷͷһڼѣüͷ˵Уڼô£˴¡˵¶壬ñȳ챦ɣһѣǸ߾ˡһ˵ţһߴóŻƷöͭǮһĺ
СҲѧͭǮãͭǮǹŴǮ֣֮أԶڿƹ˵ΪЧ߸˵ˣԸסš
ͭǮϺгģƷҲ֮ǰһЩҿóЩ֪ҪҰʲôæҪʲô
أһʱǲҶôǣźΧܣȦһȦܻܰܡ˵ţѾںϴ˰öͭǮһöͭǮŷ
ʮ˸ԴӳչվǶһ˵ǶܵչӰ죬ԪվǶָءҲûǣһˣöͭǮɢΧתȥγһͼ״
֮ܶʣЩеĲңŵͷƤһ飬ҲҿˣҴҵתȦӣܻڡ
ʱʼ궯ȫסеĿʼг˫ͷȥǳʹࡣеľȻ˹


133 
ҿݣ鶼Ѫģͷһæó壬ûٵǰͼѸٵڵϰںöͭǮһһңм϶óһŻƷȼͭǮ棬ָʳָָȼյĻƷ𻢲ɡߣ
ȼĻƷػʢˣһߴбֱܳȥöͭǮ֮䴩ǰһֶģ˲ֳ˰չȥڿеһΣͻصմȾϻ磬ȫ𣬴ҽڵϷȥ
ԷֽУһɢﻹаѵصӣͷܡȴںΧɵȦתûһҿȥġһ·Ӷ̽ȼţеƴԾߣһεǽڣֱ˻
ĹֽɭϿԶԶȥľѩ¹򶨣Ҳ۾ٿճɻŵڵϷţȷ̫Ҳ̶ãҶ̲סϼⲻͣĳ鴤
㱻ʮӣŶ˻ҽ
ĨһͷϺ飬ֵ磬ɫԵƣҪҰͭǮͺջ˵Ҳ㣬ղʩȥ˲Ԫ
ҰѶʰ󣬱ȳӲվһȳһյ߻صǰǰȳĸɫ԰ףǻѪ˿
ȳһᵹڵϣȥȴҵҡҡͷʾⲻù
Ҵ߹Σûô͹û뵽㶪һߴһ߲ѵ˵
羫տĵҷԴ˾Ȼһֲᣬ֪ҪȥɽˣǷ֮
ǰûô𣿡ʡ
ȳڵϰͷ˵ǰֻȦ԰ܣвҪģҲսǬ˵һֵۣ̾ϧҵǬ
ɫת˵ЩǺɽɱǣǺ·̻ա
ȳ˺һӴӵɫӲ԰׵ʣʲô˵ⶼ
㲻֪𣿡üʡ
ȳҡͷһãȻЩʧǡ
ҺѩҲûĳЦô꣬Ȼ¶֪Ҳȥɽ
һֱΪ͹׽ֻȥ˵ӵɵԲԲģ˿־塣
ͷΪ׽ǵȥڼǿ˱ҲҺǬΪǵһ£ԪȻͭǮҲڲˡ
ղõǰ𣿡ȳ־Ĵӵվ
ִ֮䣬ֻ˼򵥵ķţܳƵϰ𣬲ҲСˡ絭˵
ȳӵͷɫò֪ʲôһ̾˵˯ɣƽˡһȳһյĻ
ѩҲȥ˯ҺԼղ˵·̸ǲģ˵ڱؾ֮·ϣΪľ赲ȥɽˣǳˣɽûвԣ·;ֹգǸӵն
˲Ԫ˵껰ͺ˯ˣȴû˿˯⡣Ž£ЩͲ׶Ը滹иΪBOSSǣ·أɥѩڼѾͲˡ
뵽˶ٺ˵ǴӲر·̺ܽ͸õˣûаѶˣǱ˺ɽжȳأշתҹ˯ţʱе뿪ˣȥˡ
ҲǸһʲôˣԻǴظȽסҸԵһһģȻҾȥҲںɽܼ
һҾͰˣȥ統ȻûһۣѾˡȻְѩڼѽгڼֽкãѩȴɫƵĿңĿоǱ֮⡣
֪ƲˣҪڽͣȴ˦˦ͷҪҵһȥ˵
ǧҵɽֻ֮ңȴùģ㲻ˣǸߵһߣͷҷѡ
Ұ뷨˵ⲻˣڼѻΣա
ͲôڼȻˣͲܰ;ϡ㲻Ҫ뷨ڣô֪ڵȥأһʱɥɽĻᶼûˣ
ѩҧгݣתﲻ֪Сֹһʲô
˵ҲеȻ쵽ɽˣ̽ϴ壬ҸָţӦòʲôɣû뵽ԼԽѶˡ


134 ̧
ѩôֻиı⣬ǰȳˣ޷ȥ¹ûָת˰죬Ҳûһֻȥɽ·ֻһɡ
ȳĸǱÿˣ˵ǰ;գҲΪ·ԥ
˵ʵȥɽȷֻһ·ߣ·ΪߡΪ壬˹̹ں󣬾ɽֻʮ๫˵ҲȽסһ·ȴյĶ࣬Ҳû߹ֻ·˵Ҫʮ·ҪƵ˹˹̹ڣٽ˹̹һǧ׵ĸ߷壬ִܵɽ
Ǳߵˣһ·ΪȻֺԭ˴룬Ҫ߾ߣԶס
ǵͷ֪˵ûǴŵͼأṩһ·ȷҪż˹˹̹߾߽룬Ȼٵ˹̹˵ɽ·ն񣬵߷ڿ͹ͷ۵ˡ
·ȳ߹ˣѾ˾飬֪ôܱ߷ڿľ䣬ܹԽ߾
ǴǶȥԶԶߵһǶһ·Ȼգʵ˵Ҫ·ȫĶࡣΪɱ˼ʮɽƺɽưոݣ϶ǰ·϶ǽбԣ·Ҳ·
ôˣһͷȳ˵һɭ־ͱ·ߡȳüͷԹǲ£·Ҫԭ·صɭ֮ǰתϵġһ¶˼·˵㶪
˵Ŀʼһҧɽһ·ǲΪûأ´ҵģԹǡ˵һ˴·ȥɽԭиӪģҪ֪Ǿ͹ˣԶ·ˡ
ʰ˶ԭ·ɭַȥܺɽΪǻȥһ·ƽ˳ɭ֡Ȼתߣ˼죬һɽأȻ·һ򡣱ȳ˵Ѿ˼˹˹̹߾⼯ǰ漸Ǳ߷ڿ
ĪΪش磬Ͻ˻㼯ĵص㣬ǳǲһʳ£׼ߺɽءڴ˵סһ죬ڶϻǮͨˣ˳͹˱߾
һ߾˴ɽɽϻԶԶɽµһݣǶǼװװģӪԶйڵĴ䡣Ϊ˹̹ڰٷ֮ʮĹζһǧϣڵλѾǧף̧ͷϾѩߣǰããѩɽҲǳ䣬ӽȣҺ޷ڰ
ȳָһɽϿ˵·ͨ߾ߣΪû߹ֻƾ˵·ߣȷҲô࣬;߾߲Զߵ·ԣ޷Ƕߵԩ·ѵʱѡȽ˹˹̹ڣȳӾҵˡ
·Ҳ̫ߣǴɽдԽԽůǶ£øࡣɽ̲ʢɫвֵʻɫǳڼѸ˲ѣһ·ϲ˲ٻ֯˼Ǵͷϡ
ȳĪһϢָ߰˰ˣһֻС¹͡һ߳һ̵߽¹˳Ҳÿҵĸ߼Ǿٲкǡ˭֪ȳһۣĸ˵ɽﶯܶ࣬¹ֶײԵģǲѵҪԴĸ
˵Ըʲôãȳһ˵Ǵĸ׼ѩɽʱԵģѸˣȥֻܳѩбˣҶʱƿԣ˵ĺе
ڶ߳Ͽȣһɽ£ǰ᫵ɽһͷüʱȳӣҪ೤ʱŵ߾ȳҡҡͷҲ֪žŽܵ
ǵ˰û߾
Ӫ֮󣬱ȳ˫üվɽϿǰɽͷɫԽԽѿҲû˼ˣѩɽﲶһֻҰ򡣳Էʱ򣬱ȳӷŹۣƺʲô¡
֪ƢʱĪĻᷳ겻ڶָֻ糣ԣǶûԹԳԷ
ˣȳĨһϵ壬ɫص˵Ҫһܵ߾һطҪҰܿڡǶг˵ҰܣҲǳ⣬ܳɽڣҪһٲܹȥ˵ǲ˵ʱҰܿڵʱ򣬾˼ˡ
ٲͬʱڣҽʵٲô׹ȥģͲƵ𣿡
û·ߣҪƵǾͲˡǣ۾˸һ˿ηĿ⣬Ǵùġ
˵Էʱʲôأԭǰ·Ѿߵˣٻȥ͸òʧˡǶ˵£ڼѾܵСҲûԡ
Ǿ͵·۸ˣǧе̫١ȳ˵
һ㶣쵰ǽ̧ۡҿѩǮأʣľͲ࣬Ī򲹳װʳֻʣǧ˰ɣԭȵļ۸񶼲֧˵Ǽˡ
ѩһЦ˵û⣬һô
ȳӲ˼ڴӦղļ۸Ҫ͡


135 Ұܿ
ڶ·ҹѩں棬ôǮ𣿡
ѩЦȻûУȴӦ˵˻ص½þָٴǮ
˵ο˽Ϊô򵥣ʵĿ漰ڲˣһۣܼţô𣿡
˦ҲܣҴҵĸڼȥˡһںߣһԴĲǮ⣬ҺܼôΡӢļ
ǰԽߣԽվʱֻһСͱƹ͹ʯ߹ȥһ亹û·ˣȻûѩߣᾹʯ֮ҶȷǳôҪɽϣҲûκζֲ棬ֻܳԸ伢
ѩֲϾŮˣ۵ڼѾ͸ˣһֱң棬ұȥۡ
ӣڿǰɽ֮һϿȣȳ˵ǿܾҰܿˡϢǰĵƹȻգϿɽڶ߲ơϿǰ͹ƽϣһ·߹ĵƸӶӡ˵滹סҰܣһ뵽͸о
ڼѷûʲôµģ˷ܵ˵ûϴˣٲǶҿˣҪϴ衣
ЦŵͷҪ˵һϴԧԡֻȳӽеͷһ˲ȥʲô£ڼѾߣԱסһʯѹ档
ԱߴϤϤ֪Ҳˡ
̧ͷʱ򣬶һоѻ࣬ǳҾڶߣöֱ졣һӰչǰٶȿľˣգۼֲɽ·Ӷ
ʮֻ״ӥ·ֻĿȥҲ죬Ƭ̼ڱбһڵ㡣
ϻҳʯһûͷǱѩתͷ˿ؾУǵİ
Ľһ뿴ղŷŰλãһȫûˡæ̧ͷŷԶĴ벻ǰѰ˰ɣ
ȳӵͷ˿ɥĿһʯ£̾Щк𰣬Ҳӥһ࣬ͻϮ࣬һϮУͻϷߡиȺãϲ˵Ʒɽ϶ʳ
ɶ񣡡ڼѺݺݵ
Ʒڰ棬ֵ硢ʳˮԼϴƷȫˣԺֻ¶ɽͷˣѩɽҲҪӡɽϺ޷ˣȻûȥ
ǸͿڴֻдָ롢ʳĿ塣ĻƷڿڴѩȻ˸ۣϻװһֵֻһѵߡ
Ϣ˼Ҳûˣӽǰ·Ȼɽĥ䣬ûʳҰܿǰǶ۵ʵ߲ˣҷڼҲӣһڵϣ໥һ
硢ѩͱȳӶʯͷǶһ촽ɵѿˣȴûˮȡȳӴһ˵ǲܶൢ飬ҹҲҪҰܿڣΪ̫վɽڶҪѩˮȻϺѡƣʱ䲻ˮټϼȣ¾߲ˡ
ڼҪҹ·ˡҰοأʵڲУҾͱ·ڼ֪ƭôеɽԸӣǺܸˡ˲ע⣬һڡ
ˣڼѵ治ɫ촽Գ͵Ц
Ϣ˴ŶʮӣڱȳӵĴߴ£ǺܲԸǿվǰȥĿǰֻʣһֵֻ磬ȳҪ˹ȥǰ棬໥ָں档
Ͽ߰׿͸ܵ紩Խ棬һһʹǰڶʵʵоСһȥȫס
µʯͷߵͲƽ඼Ǻܼ⻬ûʲôŵĵطȹȥŵױۡ⻹ʲôʮףʼ״һµȥȥǶʯڣ⻬֣ҪһȥһȥСһСʱȥ߲ףƣ״̬ǣ
صϿﴩţĴһƬžڰȳǰһֵâԵ΢ڱʯڣ·ֻ޴ĶħƼѹȵͷеһϢ
ʯϲʱܿڣСֻӴСһ˶ߣ׿һ¾ϵҰǹƶסⶴͷϿ֮ǰȳǣ˵Ų⾪Ұܡ
ڼѽңȫƾҲ·һֱֵʯڡ
һ·ûҰܳûĺۼҲû೤ʱ䣬Ǽ˵ϵķ㣬ǿ϶Ұйֲʼ
ȳͣ½ŲǶߵǰѹĵ͵ٵ˵￪ʼַ㣬˵Ұܵľ۾ӴǶСĵ㡣Ҫֵˣ·עš
û˵꣬ڼȴɴ۾ǰ棬ָţŴ˿ھ˵˵ʱһֱŵĶ϶ǷʲôǾһͬʱתͷֻһӷ׵ĺӰվǰ治Զһ
ȳӰֵâתȥ̿һֻǶȫëڣ׳ʴر񹷣ͷֻСǣ׺ݵĿ⡣
һ龰ڼһұ󡣱ȳӺ硢ѩɫ䣬ѩꡱİγ˵Ҫǰ
ȳһѽסͷһ󣬲ž쳣С˵ֹһֻ


136 
ѩϻ⣬űȳֵֻһչȥֻֻ߹
һºֻͣ࣬Ϊ˱кʳʱŻ͵ҰޡҵĴԭزҶ֪ǷǣɽٲӦз֮ϲԵʳǾͲᴹϵ˰ɣ
ֻǰվֻܵԱͣ£͵ĿⶢǣǲҲûǵļơ
С˵ǵĵ̣ǲǲǴȥҪ˻ȥ
ȳӵͷ˼Ǳ·Ǵȥ
ˣһֻܶԸˣ˵ֻˣ飺Ǿ˻ȥ㡣
Уȥûûȣһˣƴһܻһȥһȳҡͷ˵
ҡ硢ѩڼ໥ʲôҪ֤ŹȥôܻһһĻּеô˻ȥƻȫûѩͬʱҵͷʾͬȳӵĻӲȥ
ֻѩһѵߣ½Ƶģ΢΢пڷÿ˶аѵôϣƾѩһˣûġ
ȳӰֵݸ磬ѩҪߣѩεȴʱȫһһȳŵֻԼȥˣô죿
ѩҡͷ˵õֵһӣҪǳûȥҺ粻ͬ⣬̫ΣˣǾܳҰܿڣѩͻûֵ罻ңѩע⣬ѵ˹ȥ
˭ҲҪˣС㣨ˣһֱС㣩ԲңҷźţǾܹȥùҡ
˵֮󲻵ǿڣתǰ˹ȥҺѩں˿ᡣֻܼ˳ֵܹ̱ʮ־裬мֻҲſӣ˹׼
ѩɫڵѰңڼƴʯͷǰܹȥǶȥˣҲʾֵָ˱ȳӣʯͷǰһ󼲱ģһʱûע⣬Ҽʯͷֻ
ǰѾֻܸˣ𿴺ı׾Ȼ൱ֻһצϣһŤǷ϶˳ȥڱһۡһ´мһֻܱһѪʹֻ໴Уתצӹȥ
ѩûǰͰʯͷߵԴϣǳʹͷ׷תѩ˹
ΨѩˣæԲֱֻۣʯͷģûʯͷƫˣûѩ
ؾʱǰһڣȳ쵰Ȼصֵ硣
ڼںУֵ뺦ǰ
ֵܵкôȳ˵
Ҳԣûһֵ磬ʲôˣһǾ
ǰڰѩƺһŽŲڲסܶƺڶܵ׷Ǳߣֻܲסķ˼ҵǷС˵ͷӰĹ򣬱ܻǾͲˡ
ǰţһ񣬱ǰһ͹ʯͷһˤڵϡϿɶǼʯظһ󳹹ʹûʹιȥʱȳӺڼѴӺϣְ
ǰУǿߣֻѾûսԡֻܸң㲻ùˡ
ȳӵ첽ǰߣʲôҲﲻæǵ׸סڼѵ֣ڱȳӺܡѩǰ˺ӦöԸֻܡǰȳʯǰҲѧںڰһȡ
һǰߣһʱȳӣҰܿж೤
ףǹһˡȳǰش
һŹһ룬ǲ֪ҰܿǲֻֻҰܣҪǰ滹УǻѩһءţȳӡһУǰģӰһξûˣֵҲવڵϡ
ҺڼѴһϽӵϼֵ򿪣˳ʯǰֻǰиڣȳֻ¶ߣ洫
ǲëȻﻹܣȻţһȥͽ͵ϮҼæֵݸڼѣܵǰסȳ˫žܴܵҳ˼£û
ȳҲŬסʯҪ޼£ԽԽֻŶ˶ڡ
ڱ㣬պһ˽ȥҸ̽Դֵ䣬ֻռ仹СһסȳϣȳֻεץһʯƴӲͦš


137 б
ܵצûԣȡʳֱ˺ھģֱۻǲġȳȻӲͦûȥֱϼıֱ죬һֱ۱ϵͷ
ֵ֮ʲôûУתҲ벻ʲô
죬ʯͷӣȳӿܷ̽ͷƴУ鶼ɵѪ졣
͵±ܵæͷڵҵһȭͷʯ飬϶ȥξϽʯһкܱϡйȻãܡ໡ʹһſ˱ȳӣűˡ
ȳӹҲӵ˼ޣ˫һɣһصڶͷڴڴΨֻȥæ̽ӣͷϳ˶ڡ
ôûߣֻܡ߽ĴС
һͷֵչȥֻӱΧͷܣ˷ĳйȻ۾ӣǳͶĺڰϰΪûҪ
ѪͷҲû˴ͷַͷȡǣĲһĺãͷ֮Ų㣬оգڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ĹҲ亹
һһܣȴûѩ°вãѩأ
ͷ׷ˡһ߶ܵĹһߴشȻûΣգҲûлֻܿά־档
˴һûֲϾǸŮôܵĶ֣æһڵϵıȳ˵ǿȥ׷ѩ
ȵȣ㿴ȳһ߷ʯڲΡΡվһָŶһࡣ
ֵ˳ָȥʯп͹ĴʯСˡʯϺб£һֱͱչ⣬ϵбʱһ¡
ڼȥȥѩһڼѣȻͷҪ׷ȥ
ˣ
ʱѩ̽ӣͷɣۺѪ·ƶԵ÷ǳǱһæְʯ²סգܸŷģæôܵ˶ͷ
ѩ˵ͷ׷ᣬǰ·ֿԱΣһھ˽ȥû뵽ⶴҲǺܵϳ滹ֻ̣п಻ʱͻȻ汼һֻűӵĺܣֻײһ飬Լѣһ·ܵ˵ڡ
һЦԭղŴֻܱӣӾһ
ȳѾڼ໥æǿʯ֡ʯͷһ˶ߣʯͷʯڹ⻬һȷʵȥȳͣѩȥ
ѾԵúӵѩڼбϣб´һ׶ǷһʯڣΡΡ߹ȥ鼫ΪţбҲǺƽ
˴ʯ󣬴Ǳ緢ǵΣǶȥˣͷܵİΧȦȥӲƴűϰ˼ƵϮܵǰܵٶȷǳˣ绹ûվȽŸѾ׷
ƣûҲûʯͷתȦӸżʱֻѩеֵסһֻܣ
Ҳ֪ʲôͼæֵ䵽һֻϡ
ԴѩٴδС
ֵֽâܵԴϣ顱һ죬ѩλûһ£ֵֻͨڵϣһ˻һڵţԴѪð˲ʱһƬѪա
ڹֻǹ죬ϵͬ飬һ¡ûһֻϴһֻ໵һֽУͷʹˡʣµֻܸߣǵٶȱ׷Ҫ̼ʧںڰвӰӡ
ҺͱȳӷҲطСһɵˡҺúб£ȳȥˣҶץԷȥֵһգҲɴĿģϼûʲôõط˿ڣⲻסѪҺ
ɫ԰ֽ˫ü壬۾Ҳ͸֧ĵزʹ࣬һҼһ飬û˿ڣ඼צƵģĻ¼׸Ⱦ
ѩк˵иƽ̨ҪǶȥ
ҿ棬Ȼƽ֤һǼͷܲĸ߶ѲǣϵȥϵʯͷϸڻˡҵС缸䣬۾΢΢ͷҲվҧб£ں壬һһİȥ
б¾е㶸к఼ܶѣںæʮ׸ߵһʯƽ̨ϡ
Ǹȥ˶ֵһգͷƤˣξȻ߰ͷܣ


138 
⼸ͷ֮󣬶ʯͷͷǣҲûҪ˼Էſ˵ġ
ʯǳ˿ӵ绹ѩڰ˿ڡҿҩƷͱһǵİȫˣôмƷ
һתͷʯڴÿݹڵϣ̲סϱɫСס¡߷ֻһ˫ǹ׹ѩֻõǹͰ˿õҩƷߵˡ
˿ڰñ˯˹ȥҴյøǰﶼװʲôô˵ô¼Ѽֲֻ֣Ҫǲǹ飬Ǿûʲôµġ
ȳȴǺܼɻֶþҪȥҺѩͬʱֹ˵˼ҵǺȱµ˵ǵĶǶȹһѹأ˵ĪĶݣôܹǵŹôءȳһһʯϱ۾£ǡ
ҿڼѶµĲҿͰŹƵбϣΪҲڳ˴Ƭռ䡣
ǵİװװʳбرʣӦȥɽˣΪ̫գеοͲѡ·ߡߵҰͶ·ն汻ˡЩʳȻѾܣܳ㣬ǶϿʱˣûþˡ
˫ǹֻһӵѩΧõˣͬʱеңⷢӵܿû
ֵĴպرˣֵâ𽥷찵˵ѷźţԺýԼʹˡʯͱϣû·һҲǹͺͺģֻб֮ﰵ̾һ£ǻ᲻ҲͬҪ
Ŀǰˣֻ˯ʱ߶ѩղҲǺķ˲ڿʯڼһ֪࣬ΪǺ»ʲô£Ҳһʱ䣬ܳ
ҾܺĿϢһ£ļֻܣھʯбµıԵ档ڰӦãܿǵӰӣǶһԷɡ
ǰһ쳣ڣһﶼ󺹣֪ʲôкˣ˿̶Ͽشʱе͸˵һĲסҲüͷ˵ôȥñģô죬ڸߴϣŹ֡
ҹ˹վµıղ淭һ£ҵװĥôⶫ뿪˿ΪˣûˣЩװûϣ֮г֮ⶼûʲô⡣ȻɽƶͣװֻҪһ϶壬һ˿ϣġ
뵽ֵڰ﷭ܳȦżһ£200ף쿴Ҳڶң⣬Ӧܹϵȥǰ˶ʱѧң˶еĵáǴûôߵɽ壬ЩװûЬͷһҪʯͷ׹䣬ûκα
ҰװóڵϰŪʱѩǱˣ˫ֽ治ס۰С˵߹
ҪϷ嶥ѩʡ
ҡšһͷеĿ⿴ڳ⣬һȳӣһڼѣһʵǿˣָǿȵ˶
ڼҲĴչݿֱ죬װֻ۾ɷŹ⣬˷ܵ˵ǰңװɽһɡ
̧ͷЦҡҡͷ϶Ƕܲˣɽءǰʹߣ
8סڼѲ˼˵
һѧң󲿷ֶ6-8׵ĸ߶ȣյҵļɺñָ֧ߵĸ߶ȣŻᵽȥҡ
СѧģǼ׵ĸ߶ȣͦ𣿡ûЦ˵
ڼһ죬Щ߳ŭ̫Ʋˣԣ˭ֲס
ҸѩݸԣǸСӹǣʮ׾֧ŲסˡڼѼЦŭɶϵװװϵȫʱȷǾֻ
æֹ˵ɲģɽƶͣҹǳգҶûףһиʧǱǷǵΣա
ڼѼҪȥ˵ֲסٻѩҿʵڶܲˣ촽ˣ͵ͷһȻѩ


139 
ʵҲûʮ׵ĸ߶ȣͬڼѶңղŻȡЦװˣʼʱﾹȻҲʼûˡôӵƺͻ£ΪѰһ·Ѿȥˣҧȥ
ʯ濴źܹ⻬ʵвҷץʯȥ̶ãһ㣬ʡʯ϶ҶҶڱǱǸܴĿ飬ʱȻûô壬ôྪ¼ڼȶǿȲ֪˶ٱ
ʮ׼ûôоõ˵㺹ûô䣬ǳΨһֵ类ǴҲʱֻв׵ڼѣСཱུģͷð˺飬ʱֲáĴϢ̶ȣм
һʮףڼѽҲʼоáϱź£һ½ϣŲȥúܡϢһ£ڼȰȥѩľǲϣԼͦס
Ҳû취ֻϢһָĲŽֵâԽԽ΢ϴȥѾɵһ㣬ʱĿܡ￪ʼûֵʾڣǾ͵ɱ
һ٣ڼѸſûȣʵʮףͦסˣĺټʯҷϡ٣Ҫƾ贸涤ҶǸ
ԽԽ̫ԶֻܷٶȸСӿʼڣ̸ʮ䣬ΪǱڿЩֲסҪȰȥ¿Ѿһףӹˣֵס
뿪ҪϢһ˦˳ȥһУ˫ڿץţӵڰղסȥĵԺܺã׹ʱһӳס
ƽλã棬ֹ΢ֵâȼһıͿңѾֳҶѳĺۼ
ҳһæο£岻ҪҡΣ㡣
˵Żҷ½˼ףڼѾ˵ӣƲסԼ壬ԽžԽҡڵĸͣײһ£ûײˡ
æץסһ㣬ִţţأҪƲסԼǶûġ
ڼҵĽк𽥷ƴˣһ߿һ˵ҸգȻΪȥŮѣҺüء
һ䣬ͷһᣬоܶԲסԴƱط󣬿óǴ˼ðգǺһ˻صл鷳ʧȥҡ
ĵһĽе㲻ҪԼҲãǷ̫ˡգٲȥɽˡ
ڼͣҡΣģʣô
ҵͷĿǰ״ȥɽˣûʳͦ߾Ͳˡ
ڼͣȣִҵָ⣬ǰ쳤ֱۣסһ»صʯڸǰϵץס˱㡣ظ˿ղ̫ûϳ亹һо쳣
ͷ΢ЦʲôҪ룬ҲҪ˵ǸϿȥֵûˡ
ڼأԺ飬ųһЦҵͷҧǸղǾ仰һ·ȥûٳʧ;ͣЪ˼Σõĩˡ
Ҳɵۣûˣ滹û嶥أֲֵ滹жߡҺڼһʱû⡣ƫʱֵһ𣬵ˣѩϼ˪
˵ǣ¶һ£Ȼ¹ܰǰһ˿ںڰе޲ߡ
㿴ʲôڼۼ⣬̧ͷָС
˳ָȥֻ׵ĸ߶ȣһŰɫĹâ̧ͷϵղŻû˿â¶ڼѾͿˣ˵и塣ʯǱϣͶ䵽ǿλã弫пǰɽ档
뵽ǻҶҾڼţҾʵǡܿͿ˷λãϡȻǲһʯڵһʯڰݣγһ޴ҷ졣ȥ󣬷ʵһ飬ҷ¹ⷴգâ
Ҳͷϲڹͺͺɽϻܼ飬ȻûʳôҪˮⶫʳջҷԵǸ¶ȣ棬ͳƽأҰװжˣſڵ̽ͷºУҪڼ
ڼͷ˻ҽ˵İȫװϻȥҰ֮ǰԼİţ˼ӣҪ


140 ͻʱʬ
ʱѾ賿㣬ȵһȳӺˡôˣȻôõܹҲɺǱȳӣѩһŮ󣬼ֱǻ쵰
ѩڰ˵֮ǰҲȻǴһﶼ˿
ֻעûעı飬ͶҷԣɫĹâˮһѤˡ
ͬʱͷȥһʱ䲻ɾסģһ߱ʬ
ޱȵʱڼѵı黹ҪΪһŹŴεˣķǳߴ˵ҲҪ˺ܶࡣķΣڼʱ״һûô棬ܹ˵ĺĿ
ʱͻʿףӴ裬״ò൱׺ֻԲˣһ׺ݵĿ⣬˿˲ǺϺʹȵƤ͸Ѫɫȥһģ
ĸ߶Ȳף϶õסҶǿҷ֮䣬Ȼﳣ磬ȥŹ֡
ǼȵĿһ˱ȳ֮⣬תͷڼѣθڼѵʱʬģΪƣﲻҲǸͷ߶߰ɣ
Ϊ沢Ǿͷﻹֻ̫䲻ȥĿжռ䡣
ڼѾֵץҵֱۣҡҡͷ˼ɲ֪ʬô¡
΢΢һЦ˿ɫȻܲ԰ף֮ǰ˺ܶ࣬תͷȥʬȳվһ࣬ϸ̽ͷƿһ󣬸һۣƺʲôĵҪ
ߴ磬ǲǷʲôЦʡ
ȳӵͷɫص˵˿ǧ֮ǰˣڶʱһš˵£ǷϻҲˡ
תͷűʬĿ˵ͷһźֽҧʲôȻǺڵģͫһ˿ɫҲ°˳Ǹūħ
һȳӾȻҲ֪ūɶ࿴æչ飬ȥᵽĵطȻͷһƬֻֽһʳָ̣硣촽գıҧŶģͫ棬Լ͸һ˿ɫֵĲ죬Ŵͻ˶ɣ
ǰȻһѣΣͫĺɫһСߣڷŴ󣬰ţҪҷҳһ漴ѹǰС߲ˣ֪ղŲ˻þڴıȸҵֵסһ¶ԷаȻˡ
һعͷŵ˵ʬа
ţ㿴ˣɫʡ
ѩڼҲоڿͬʱһͷǣ־ɫ
ͷǲǿһСߣ
ѩҡͷһ򼡣
ڼѷԣһ򾡣
һ㵣ʲô񣬰С߿򾣿
Цӿ˵ҿһѡ
Ҳɸе棬ȻҲҿͬΣ˵ѩڼѿˣܳ˲ͬĻþתͷűȳӣ廹˻þûӦɣ
ȳӭĿһ˵ңҿһëë桭
ŮĻ̿ЦȻľͬϲ࣬Ȼһֱëë档
ȳɫһǵøϿ뿪ʬܹŹ֣컹鷳˵תͷȥ۲ܵΡ
ŵĵͷͬĿڱʬֿۣȻü˵ʬôʼˣ
ôһ˵ŵǷ׷תͷȥѩһ¿ʬλСԵڻۼָϳ𾪱顣Һڼȴ໥һۣͷΪ̫ڿʣͷġ
ڼߴߴһЦһ߽ͣŷģѩһ˵иʬ壬ϵıҲմϻ
˵ѣôһ˵еģڼ첻סŻҲоθӿ
ȳӹ۲һƣɥ˵һй顣Ϳˣҷ֮⣬ĴԾǾڣϵ嶥Ȼˣ뻹һٶסǵ԰嶥ҲǹģȥҲû·ȥ֮ضûУҷڵ纮
ѩ˵滹пռ䣬Һͺȥ˵ҵ·
ȳͷҲû̧治ʲôϣˣ֪ܸðգ͵ͷڼѵ档
ҷһֻҰ޵ͣ΢΢ԽԽͣڰ˼ͷֻ·澹Ȼ滹䣬һɹŨصĺӿȵ˫ֱ岻סɪɪ˵ֺ䣬Ҳ֪û壬ǻǳȥɡѩһôԽԽûӺˣʲô
ҲҪѩĽһ


141 ɽ溮
ҳһæǰȥæʣôˣ
ûʲôˤһӡǰ˵
Ҷʱģ뵽Ӧ÷˰ɣûþߣôȥˤӾڣôҵ·뿪Ȱȥ취ûϵһգһʧȥģ˳һб»ȥˤĽų졣
ˤʱ̲סһֻǰڰﴫѩ񡱽Цһ㶣Ͼˣԭղˤһȴ壬Ūҡ
ι͹˰ҸղŻ㣬ôݺңûĴӵ˵
һûü˵ôˡ˵һЦ
ټѩôƤȻôģ͵ΪһЦˤһɶҸղڵˤһ¸оиľӿڴһȻһľô֣ͷˣѪģʮأֹ⻬ǹŴһԭʼɱ˹ߡ
ѩľǰ۷Ѿôʼһ˵ȼΪ˴ٲԶ紵Ƚʪľе㳱ʪһûջǵˡ
˻ѣǰ龰ҲһҷȻĶѨŻһɲĶҵԽԽͣγһ¡ҺѩˤĵطǶµĵطһż࣬Խ¶ȿˡ
ľһԵһã·͸ƬЩߣֻѹڹǼ档ǶһۣʬǾľˡ·ƬϿǰĲǿףƬǲḯõģֻǴֲѣƾҲƶϲʲôˡ
ǵľϵĻͷȼʢˣȥб¶ֱָˣ˳бû߶Զֿ˼ãеľеż⵶ΪעĿʬǣһľڶԷʺϣһõͱԷؿϣǾһսͬھˡ
ռ⵶϶Ƥףĸʴϡϳ϶ǵʱŴıʿЩֲľˣͲ֪Ǻηʥˡһ㿴óǲΪ޾Ʊ֣ƴ˸һ
ôߵɽҾӦòᣬΪƱǼпܡ˲뵽Ʊһ뵽ͷǳԣٲȥˡϴڲرعֵֻǵļ뱭ξ㣬Ū鱦ʲôģҲٷܶˡ
бûκ۵ͨ棬ֱͨɽײһ·ϵǱأǵ״ϱʱսεȲпͼҡ
㷢ûУɽ˹ģӵʯϵĺۼܿóѩһתͷĴһ˵
ҵͷԴ˻Ϳˣҷ죬ҲȻγɵģΪЩ˵װǧǰ飬ھʱķʴĥ⻬˹ĺۼͲͬˣԼʯڣԵĵļ
ȻֻײӲӹ⻬ʯϿ£ҲһСĹ̡
ԽԽ䣬оʮȣǹŨŨİë϶һ㱡İ˪
˵·᲻ͨɽҰܵĳѨѩͷ޷
ҳһ벻ûܣͣ½ŲǧֹԹԵȥͶϸһųԣҰܳѨܸͨĻЩ˺αغķô濪أ
˵⣬벻ԭ˵ʲôƱܲȻγɽҪ濪䣬ɱѪɺʬǱأֱӴͨɱȥˣֻһֿܣɽеĲǲƱȻγɵıŻⳡɽս
ž룬˳б߳˶ٶˣൽɽλáб±Ϊƽֱ·ߣҲ˵㣬˵Ҳխ˺ܶ࣬ӰֱߣϵʬǼûˡȴͣǸоѾﵽ˼ޣٵ͵ĻĻŲס
Ǵ߳ȥһʮƽ׵Ķڣ￴Źʯ͹𣬵氼͹ƽȻγɵģ˹ġǰʯϳڣмֻףǷֱû̽̽ȻγɵĶߣֱһ죬ܵһɼȱĺʴҪļʱֱ۶Ҫˡ
ǲ࣬ٲ磬ȻҲ䣬˵ҪůĶ࣬ڵ¶ҿʮ¡


142 
ܶûбĳڣôǾܲ˵ģһȥͻᶳҺѩɥм䣬һһ໥ȡůһϢָ
·ô죿ѩ˫С죬һеСŮ̬
Ȼԭ·ˣܲСЦҿһۣ̲סôˡ
ϵۺѪͲøɾձĺ˵ģʢʻ˵Ľ޶ˡ
ʲôôЩ컹ûѩһۣıͷ
е㺦ˣ̲סЦڴϵϷ龰ԽȤ
Ƕͷˣ㻹Цóѩתͷҧгݵ˵
ʲôҸܻ˵Ӳһ٣ɥëãЦĿ绨ڸǰѩڼŮţҲ㲻ˡ
ǲˣѩɫбۿʡ
ô֪ģѵҶĻ׳氡ĺܾȣ뵽֪ˡ
ѩޡһ˵˵ôġʮ˽ģֻҪһͻһ˿˻ʵûƭҡ
Ҳһһ뵽϶ɫǹ۲ĺϸӳղŵĻҲҴζ̽ͷһЦǶʲô˶˽⻹רŶһˣ
ѩһ㶣ƺû뵽һ⣬ͻȻ΢΢һ죬ͷ˵Ǿ˽ⷸ˵ô󰸣
㲻ҪָɣĨǵ˵Ƿˣûô˽ǲоİҵ˵ץסš
ޣ˽ʲôģΪһ𣬾ͻעһһУҲҵְҵѩתͷݺݵһۡ
ҲйͷڱʯϣѹŶȣҡ˵վ̫ˣǶ⣬ҪעһһУ
ҴǲǣѩֱȭҪ޹
ǰ
㡭ѩð̣ü޺޵ĵң˵
ôӢ˵㣬˼˰ϲЩû£ֱӳ˰ɣ˵۹⡣ҽŶ˫Ҫѿʯϣ˫ֲڴȡů
͡ѩŭЦ촽Ц޷˵
ûĳЦоֲڴȸ洫һů˲ʱֱ۴ȥ⵽֫ٺ˵áһ㶣æó˫УůȻȴһкû˰⡣Ŀ˰Σϣ㲻ů⣬־ǸͨŻ
ѩ죬ֹסЦôˡ˵óǿ￴ûзӦѩıȸŰɵĴӿڴǿ壬˫סˡտʼΪó˿ڴ죬Ƭ̣;ȵĵԲ鿴ң˵϶ͬ
ԣ涴ߣ廹ܲá˵վ˫Ȼ壬Ƚ˫̽ڣ֮еһɱĺⶳֱһ飬ǹɸоʧڶûʲô
ߣǽȥԭЧҹЦţһֻս壬һֻѣѩ˦ͷ߽߶ڡ
ռСҲ͵Ķֻ࣬èǰУæů壬⣬֮廹баЧҲǰʲôаĴ󵨵ǰ߹ȥ
߲Զʬ壬Ȼ˵еװڲǸúùǼˣʬӲʯͷʬЩȱȫƺɱµ˿ڣʲôҧµġ
ռ䱾Ͳ󣬱һ·ʬˣǲò棬ǶӹȥġЩʬĿãֻϽ˲ı˪еĵŻɵӣǳ
ѩҺ棬˫һ壬һ߽ҵ·Ҳкµʱ򰡣Ȼ磬κݺݵһΣ׵ķ
ǰţһתĵطҺ棬ǰʲô⾰Ҿ͵һͷе
ȻŵѩɫһӼһ˽ҵĻҾµˣΪǹģרҶԷҪʱػ־
££ءһЦŽͷָͷ
ѩһʱһﲻסĲҲǵһμµô
ҳûǸĺֱ۵ģռ˲ٱ˺Ц˵ղأ߰ɣǰû
ѩ̧ͷָָǰ˵
Цһ˵ЦôˣҰſתǰһҵһʱѪҺ϶ˣͨһƨʬϡֵȥյʬϵı˪̷
ôҲ뵽ҸղŻѩת䴦վһɫҰ֮Եرɭͷҵɢϣӷ˿֮͸¶ֻɵӣüԹ޵Ŀⶢҡ
ұŵȻһʱеĻŮģΪܵʬϵı˪ʴͻϨˡ


143 ħӤ
µҪʱ򣬻ѾȻϨɸ˿ֲΧȻŹɭȴǰ֣һʱ˫ȾǦˡ
ʱѩǰĿֲ龰ûôηˣᳶһ£ǻȥ
˳ӵġŶһȴûҲ룬˫̫ˡ
ѩҲʵôߣ
֪Ŀǰ״Ʋң֣߳ﲻ֪ĶһһվȫⶴͰˡһԴʵʵײ˶ϡ
ϡʹһ£һʹԿ־ͼ˼֣æתѩԭ·˻ȥǴӿʼֻһֱûֱ߻Ǽ䶷Ҳ׷˿
Ϣһƽѩ˵ֻͺܿ࣬ڵϣҲȥ·µģǸȥֻܽұȥˡ
Ҵ룬ղֻ˺£ԷŮûҲܵģû뵽ѩڵʱ£۲ҲǳڻϨ֮ǰǰ״ҵͷ뵽أ¸ëΪаıֻŲҶôԼš
ô˵ֱܲӶԻãԷ⡣
ֽұ߶ߣߴһ㣬ֱ·Ҳʬ壬ٵĶ࣬θǱһǱĺܽʵղǸľ߶ڣﲻȱӵ¼һȼˣʬǰͦ
ǰŽʯϿʼ˱ԽߣʯϵıԽٿһʬ塣Ȼϸо䣬ҲµԽԽͣѾ߲㱻ˡ
ʯϰһıڻҫ£ԣǳҫۣоһˮΪ׳ۡ棬ɽʲôŻʹ˵£γһȻ
ʵںͻȻߵĲ죬ʮӲ߹һٶ׵ıߣһ޴ıҡΪʲô˵ǱңΪûʯ֧ţȫǼγɵһķռ䡣
ǲŸеһɺ䣬ޱȾůӻܸоĺ⣬ж䣿
пյģֻи̨ӣһ߱ףߵǰûһգܹڲ׳ʳΣǴͳĹײĲһǰխױں͹׸Ǵжʮ๫ֺһ߳Ӥʬ壬ӣһ˶ԴؿڣĿ
ѩӱҴ־ȥƹ׸ǣһָոմף͡ľһֱ˲ͽ˱˪⻹꣬˪żһ·ǹȥҪȫˡ
ҳһæһѣѩڵϣָ뿪˱ףֱϵı˪ʧˡ
ѩһұۣһþֵı鿴ңղһ£϶ܵ˲Сľš
ְתͷܣҾûгڣ˵ǻȥɣеŹ֡
ѩҲˣֻǵͷ˵ǣ˳ȥҲԣƺҲҪҵο塣ߵڵʱҴӵһƤ׵ʬжһѼ⵶ͷʯϿ¼˻ȥ
ǸʬǿŶģʯϵıͲüɻˣһ߰ѱָ˳ԣһ߰˵һ顣
Ҳ֪Ǿ߱ô£Ϣ˰ΣɫԽԽãֲˮܹվˡ
ȳȴǵͷ˼һϲɫ˵ӦǴ˵еġħӤ
Ǽ˵ɷн£ͶΧæʱħӤô¡
ȳתͷ߱ʬ˼Ƭ̣ͷôˣΪʲôбʬɽϿһ
±ȳ˵һ£ͻһ峤ɽдԵʱżһ˵ŮŮò绨̾ס峤ŮȬ峤ҲŮʲôطˣȥֻմŮί޸Ƕһҹ峤ˣ״棬ȫĽӲ˺ۡ
ŮҲʧӴû˼
ʣŮ»֮ҹ峤ɱȻηǱˡ峤Ӽλ󣬱䣬ȫѰŮ䣬ҪΪױ𡣵һ꣬ȻûŮѶ
иʦ峤ӣ˵ŮǺɽħŮΪ˺ɽɣ˽ӳõһ˾ѪеħӤܶԸɽסİȫλʦħŮصλãڸոħӤʱ̣ôʱɱ
峤ӱʱȥħŮʦṩĲԣɽϿʯڽɽǸոմͨħŮĶѨɽҲΧͽ֧峤ӼҪɱħŮйޣɽҪħŮȥ̷˫ִɱܾˣħŮҴӳѨ˳ȥ
˵ӳȥʱ򣬺ɽʦϵѱħӤ˱֮У˺ɽܴȳ˵Ҳǧһ˵֪Ǽ٣Σ˵ӦˣеӤħŮ峤ĺӡ
£ǿʬҲ򣬿ʱ峤ӡ


144 붴
ǶĽζûи©
ʱȳӣȻɽħΪʲôΧħŮ𣿶غɽʿʬ壬õԭʼľţɽôһ£
ȳҡҡͷûɽĴ˵кְܶ汾вͬои˵ɽֻһͻʲ䣬ŷǳԭʼʦڲеλܸߣ峤ȨӵȨɽûʧݱһյأºܶҪѰҲıֻǽȥˣû
˵ſ˿ǣɫܸӣȻ֪ȥǶҪȥðΪʲô
ҿһ磬ԶɽʦܾǴԭȥ׽̵ӣһԭʼĲȨǶ׽չΪֻҵĲ²⣬Ҳ֪ǲȷǶȻħŮεƣĪҲǺɽħŮһԱ
ûҵ·ֻҷ취磬취ûû˾ѾһһҹûԷˣѩһֱסɽ¿ȥɱֻܳˡ
ȳӺ˶Ŀʯϣ֪˯˻ڤ취еңǰϣȫϣҪ벻취Ҳֻиżķݡ
һȳ۾Һѩɵʣô䣬ʬ嶼Ӳˣôͦģ
ҲɸѩһۣʱҲ۾⿴ǣʱҺѩΪ˲ñȳ֪£ûůĹЧ񣬹Ҳ֪廹ܡ
ʱҶ취²ҴţԵĻ̥ˡҵ°˵˳ⱦŵڱмġȳӿеıȸ͸¶εɫҲ裬Ͻװ˿ڴ
ȳİƿתͷ˵ħŮٴҲܴôɽڶ档ҹƣĳѨӦгڡǳ̫ն峤޷ȥԱβŻῪɽġ
ͷʾͬĿҲ˵ӦɽţܱҰܸӲ׶Ըܾˣֻ廹ûȫָҽȥðա
˵ûָҺѩͿˣȷûҵĳڡ
һЦ˵˵·Ǹ߿гڣҲȥǶԸˡ
Ҳ߿гڣֻ;˹۷ˡѩ˵
˵տʼ̫䣬µܲסȻůӣһܽȥԿ
ǻʲôǶˣһȥɡڼ˵
Ǿô˵ˣ׼ȥֻĿ飬˵Ҳñȳõ֣⵹Ǹ鷳һ⣬˵廹еҪ˰æǰ濪·ѡȻǱȳˡԸǣְ֮䣬ܵõů⡣
ٽ߶ߣ˺ܶ࣬ô¼ǲƵģҪ̫ͻȻҪһ߱ͺʰˡҲ֪ʹһϲͬ㲻ͬҲҪƤ
ͱȳǰ棬ѩڼм䣬ǵ֧ѣѶҫķǳҺѩһˣԶԵʬ岢ô£ڼȴǱ۾ǰҾ棬ʱĺ󱳰οһ¡
ȵת䴦Ц˵ǹǸʬ֮ǰסˣԿȥࡣ
ƫԴ͸ǰ漸˷϶ǰ㹻ǰ龰ҲƤףһͷɢţ˫ȹڵϣǸʿǶʱѩͷգգ۾Цı飬Ҷٸһ߲ѣͷ
ֻʬܽӲڶߵת䴦ôƲû취ȳӴӵʬжһѼ⵶ʬɼ飬ǹȥˡ
ʬȥѾ˽ˣֶ˼֫Ĳʬڼѷ۾ûô£ҺѩһѪ⣬ȸоĶǣ־һġ
ת󣬶߾ͽߴǶֱǰʬԽԽܼʬĲȱ̶ȸԣеԴûˣеʧȥ֫еĶǸʿտҲҺѩһ·Ż߹ȥģⳡ̫˽ܡ
ǰ˴żʮףȻ˸õʬ壬һĪ¸ˣ壬ȻеһɺӣҲͦסȻ±˺ܶࡣǰһת䣬оȥˣнͣԽԽǳʪʬȫãһ߾á
˵㣬ͱȳܹһǰţֻȳһͺǰʲô
ҺѩڼѶʱһǰ̽ͷȥڰȴκζ


145 
ƺҲǰʲôڣͣ½ŲǰȳɫȽϽţֽ߬ǰѼ⵶ֱ߸߱ͻ
ںͣ£һžУ˴˵ĺǸŵĿǰֻڰﴫϤϤζʱĶڼ۾һ͸¶ֵɫ㵽ҵı˫ֽסҼͷ·
ѩƬ̣ӵϼһѼ⵶˷װ
һڰ־ȥûͱȳ໥һۣͬʱ΢΢ͷ֣ǰߡ
ʱ͵ǰĵص㣬Ƕﶼлѣ˺ܴһƬ򣬵ЩʪȻγɵʯʯ⣬ûһղžԲΪÿ˶ҵصҲѵʲôСͶǣˣ
ûʲô쳣ʾǰʱ򣬱ȳɫһ䣬ɿתϼ⵶ꡱһնһӰһѪ˲ϣоȺģһȳŵζ
һ֧ѣûüתȳӿʲôʱѩ߳һյҺնȥһѪҺϡڼŵüһתܵǰ档
ģеûҲûֿݣڻûϮǵʲô硢ȳӺѩ׷ܵٴλӵնɱʱҿˣ棬ʮ
ЩͷǺܴ󣬵ҲСˣһ߶೤ɫǳɫԴƬһ¾Ծһ׶ߣϮҪǱȳֿ죬һʼҺѩڼѾ˱ҧˡ
ҲŻ⵶һ裬Էͻ˷ߣҧҡûù⣬оղ˵һģŵϲסնΪص棬ڲסŤ;ͷƤ顣еĶܱɫΪɫղǵûǣӦǱɫء
ۿʮ汻ǾնɱɾܺȻһƬǳܼϤתͷһ֪˺ѹѹһƬ棬Ҳ鲻ˣٲǧ糱ˮΧ
ãߣȳɫĴһ˲ϻ֣תǰȥ
ǲŵû궼ˣڼѸڱȳӺߣ粻ȳôûһѩԼһ˶Ϻ
ǰֻܳʮףַгȺӵǰҰУǾȻҪǰй
ȳֻǽŲһתͷΧΣһǰ˹ȥһΪҪ忪һѪ·أûܵǰ治׵ʱ쵰Ȼתһʯڣڿն𣬸ȳ˵ʯһ㣬ǰȥסȥʱôȺģʱʮԾȳһ߻ӵն伸мҧĺ󱳺βҲˣַʯڣǰȥ
ҺڼѵʱסˣĲԸˣҿûôõ֡ѩܵߣһǰƣҲŵС԰ףҧ嵽ǰ棬ӵֵĹ
粻Ƭ̾׷ǱǧΧм䣬ۿһϾͻɹͷˡѩӦǶǿҲǳתۿʯи󰼶æ˽ȥ
ʵʯڰһ϶ռ䲢󣬵ĸ˷ɿܽȥһ飬ǸոպãҪǶһȳӾݲˡҲպһ˵ĿȣǶסӵסĽȻչ˲סȱҧУѩӣһ̽⵶Σ
ҺڼѽͷＱҪ籾廹ûȫָƵֵ˲ᣬͻĹ⣬ƾѩһǾԶԸЩġϻŴɽʬߵı港ܵʳﶼˣ滹װ̫ռطˣ붪ȥ
ѩҵͼ˵ⱳܶһܽҴӳȥҪǾڣǻпװȥءֲܶ׸ûõĶȥʵҲûʲôûõģʱѾּˣ޷һЩƷ񼱾Ȱëˮ֮ġ
óһҩ޲Ҫȥȴóģҩ޲ôһæ濴ǲǹӵȻǹɽûӵ͸оץס˾һ
ǣܺɫ࣬Ҳһ־Ҫȴһѱѩץס
ܽը


146 ըҩ
һ˺ܶӰﶼ⣬ΪӰܽըϵĶ״ɫе죬һʱûⶫǹ˲֪ٱըЩ棬ըܰܡ
ǸϿըȥըЩ쵰Ҹ˵˵
ѩûңһѶҩ޴淭һ΢ңվ̽̽ͷòôըϾûѩæ棬мֻ˫ȷ϶Ӳ˽࣬ռӵ̧Ҷ壬⼸ֻϡá
ҺڼһԼߣѩһҧȻ˸ǣըҩʱǲſ£˵ˣǾԼɣҲըҩԶ㡣
ĵܹףըҩ֪жһ̫󣬳޷Եܣ϶ˡڳ취⣬Ѿû·ˣͬھҲùǳˡ
ˣըҩȥ类ҧʹɿ˵ʱǺ顣
ѩֱԲˣըҩԶԶ׳ȥöбʯϣһ档ֱۻûֻ̱ҧУذ˦ҽŲˡ
ֱмԵҧۣðѪ˿Ҳ˲ˣ˫ס΢ңǵͷͰȥ
¡һ죬ǰһŴ۰׹⣬ֻоһضɽҡ
һɾ޴ĳڣ׵壬һѹЩǶˡһɾ޴Ĵ͸嶼˸ͷһ³һѪͬʱǰһھʧȥ֪
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԺѹоȫʹҪҺߺۣһƬģʲôǱڰڣûе¡ֱֻֻ̧̧ۣܶһؽڻؿһʹҧĴĸһû٣ֻǻڻԵСĵ磬ǵһ³᲻ɥ
ûᣬѩڼ˹ǸԼһ壬ûʲô󰭣Էġɲѣǽ˼Σһ㷴ӦûУǷǳǡ
ϴڣµȼ˻ѣһɵۣھȻʯˣܸղըҩ̫󣬵̮Ǳ档㣬û޳ȻסˣǾôζȥҧʹ졣
ɥ˭Ҳû˵ԳĬ
䣬Ҷ𣬶Բסǡ
Բû뵽ֽ˴һҵͷ˵
ҲĴԸģ۷ʲôΣգҶڡڼҧ촽˵
ѩһۣû˵һûá
һ⻰ﲻǳǸ㲻ܾˣң̲סڵԶˣʲôҪã취ȥ
ⲻ취𣿡ѩ˵
ã룬Ҫа취ȥҾͷ㣬ԺҸʲôҾ͸ʲôʲôĻҵ۷
ɲҪˣѩȻŭˣ˽Ц⡣
Ȼˣҿı飬ûףǲʲô취
ʣµǿըҩҡѩȥҩ޴
ղǱը߻أϵĶ˵ϣҲ֪ǿըҩȥˡҪըҩҲɳԾҪըڣ
ǰѩһںӣͷ˳ӷ϶Ѱҡ
Դ㶺ˣըҩǶըϡðҲȻŭС
㶺ˣ취ѩҲըҩˣ񶷼һңĿʾ
ˣø˵Ҿƫͷ
ǲҪòãʱӦĺģôԴҰôûСڼüȰ⡣
ҵĲ硭
ûá
ҺѩͬʱڣͬʱָŶԷӣ̫ǵָӴ˱˴˱Ǽϡ
ڼһΣһ۾һǰôôŰɣ˵ı飡
˵ûãûϸҸûңһͺʲô˵ˡ
ѩʱɫɷףһ⵶ͷϿչҧ˵սҵĵߣϴڴϷ£һûء
һϣսһ˵ĵǲǵģɱԼˣ֮ǰ˴˹ϵǢһĿǻʧȥǣʹɱ֡һʱûȻĿбҵɫͷֽסǰ̽ͷǾ˰ɣΪ°
ѩ˫Ŀҧгݵĵңǰһͦҵ˫̹֮ʧȥˡŵһӸϽ۾ֻڼѾһ󣬡ꡱһ죬⵶Ҳһߴȥʯڡ


147 
СųûʲôѩΪͣû˸ղǹɻҩζ
һ۾ڼŵСˣҺг˲Ŀ⡣ҲĿͿ⵶ͼڲϣԴ棬תͷһȻʯϲšд棬ôӲʯڣҪȥö
ѩǿҳûڣעӺʯڳҲչȥֻһ۱˼⵶
¡¡
ʯھȻ̮ʯͷȥ¶һһ˶ߵĶڡȻĿ״϶һռ䣬ǲɴΪ˷ܣȫ˸ղŻת໥һ𻶺
ûռǱˣɫѩһѽƿ
ֻ˸ˣҲƽΪһƣվȣ˳ȥ
ûϵǸӣʯ棬Ҳٻ߰ʯʯͷȥγһб£˳µȥûܴˣ͹ļʯ˼·ײʹ
ѩڼſڶ̽ͷôڼѻˣпĴңôˣ
Ҵӿûҡҡ֣˵û¡
ԲסˣҲǹġѩһ˼ĵǸ
ҾǹģһΣϵǻǾ㳶ƽˣԺᡣһ˵һ
ãǴε³ƽˡѩ󷽵ĵͷ
ô壬æ˵ʲôǴΣεİ
ǰڶŻҵ²ô׾ˡѩ˫ָǰĿ˵
ǻô°ڼһɻĿֿѩ
ұ񻹿ڵģԽԽڣڼΪ֮ʲô˵£ͷʲô˵ˡ˶ڣվڸߴǰŻҫǰҲǰ治ԶƽأΡ
˿̾Լˮڰ죬ֿۣǰˮ֮õ¡
ȲʰϱҽԲѵ米ϣµӵסȴͱڣֻдʯͷһĵ˴Ƕһ̨ȥ
۵ʵûڵϢʱˣһڶûԣֻǿ˼ڱڶǰģķôˡ֪ԽϢԽһûˣ໥ѩں壬Ϊҽʡ˲ڼѱ·ҲΪ
Ǳ˵ķĬǰ·ڵ滹ƽ̹˲ʱЩ͹Ĺʯʯ⣬ûʲôϰռҲܿѻķΧղʯڡ
𽥳ʪţ²סĵˮΣ̧ͷ˼ڣɿʵ촽Խɿʵʹࡣǰ˼ʮףԶԶи㣬ˮҲ˷ܵĿˣõĻǰӦǳڣϪˮ
Ǽӽ˲ǰǽӽԽԽ󣬻ȷǳɡǰԽԽߣǲò£ߵ͸֧ʱҲ˶ڡŵ˸ǰҲ˶һٲк£ˮǶĲס죬вˮڣһˮ
ԭˮٲǼĲ޳ұ嵽ڱߣֽˮȺ˸ȻιˮڼѷֶʯﳤҰΪˮԵʣֲ档ѩȰһñţҿһ˵û
ʯխЩҰ棬ݲ֣ü⵶ڣڳҲ࣬ٲˮϴˣֳǿ伢һ¶ǣȻˣȻҰֿɬⱲӳԹζĶ
Ϊ˵ˮûҲˣֻƱȽأǰѱÿʯ죬ڳһҰˣƬ̣΢΢Ѫɫ
ڼ˵ܵըĳˣǸҺֹѪ˵ҩƷȻô֢ҲʤޣƻЩġ
ܴðմٲʯȥóȥѰʳȻǶöɡʱѩۼ⣬һ¿ٲ˼㣬ͷСֻϧֵˣûܼʱȥ׽סֲʱҪˡ
ǵǲģûСʱм׼ҺѩϵסҶʯϣһһֻ޷䣬ͬһֻСһӶס㡣
ģ࣬Ĺ߰˽أǳʺڼѱһѳȥڳ˶ڡҿѩֿ죬ץ˻Ȼû𣬲ܿԣƬһζܱҰǿˡ


148 ˮ
ǳԱ˶ӣڼػ磬ҺѩĴ̽һ£ȻγɵĶѨ쵽ǸӱԵ㵽˾ͷʮ׿ܸߣ̧ͷʯͷһԶؿĸо
Ϊڳϣůٲ϶ǳˣ¶ȴڶʮңƬɽǼΪġתһȦûŷġˮֿɲ׽㣬ȷһʱܾӵĺڡ
ǽڵõɣúõ˯һѹʱѾǰʱ֣ǳ컹⣬ֲ˼Ϊ͡
ҧĲҲ̶ãûʲôõطˣ˿ڣеıҧ⣬һѪӡҺЩҩƷּ˻ڼѾˡڻ֪ôյģһƬͣһ߰Ѻ龰
ʵҲ֪ʯΪʲô˴ѩһ͸ͱˣԭѨֻһʯڣǺܼӲģ˱ըĳڵʯܵͺͼѹʯɢˣ֪һͻ
ҲҿܽըȻ϶ˡ˵棬ڼѻ£ûܵʲôˣ龰׽ĹģֲΪ׽ߣжܹסǣȴʲô£˷Ҫ˳Ե
ѩ˵ɽᣬסںǧϵĶѨڣһͷûôͷ峤ֻм֣βϳɽͷͳʮ幫֣βжʮ๫ֳžͼΪ}ˡ
ʱˣΪʲô峤ҪʱɽϿڽھס˵ɽᣬ޷룬ʿͻȥֱں档ЩʬвȱۼģǱҧġǺ֮ܿ£ѡɽͦΪ϶£㿪棬Ҳô䣬û뵽Ǹڵ¶ȣǾԲܳܵסġ
̸һ˱ȳӣ쵰ȻĶǲܣ룬նĻ£Ƿ׷ǹʣֻ͹ϵԼҲûʲôġ
뵽ʱҪȷɽǹȻͷնһʱҧһţ˵ɢӱûˡĺôΪϾȥɽҪ·ǵʱֻ£ǷܴӳǧɽͻΧȥǶóɹֻ0%
ȳͨ󣬿ʱݳ̶ȣܹͻΧҲ˵
ס죬ҩƷԼĵƻָĺܿ죬Ѿ·ˡ죬ܸȥˡ
ûµʱҾվڶ͸ٲ϶ٲŶڱԵˢȥģһȻ棬λܿĺ
һɽȣܲɽƣɽ¶ϳľȥףһƬȻľɫֻ濴ˣұһ󵨵ͷ˨ӣ̽ٲȥ
Ǵӷ϶̽ȥģټϾٲβߣСĶ࣬ҲˮٶȺִֿ󣬳İӶˣæ˻ȥһҲи޴ˮ̶ڴʮףٲˮ̶мɫ˻ҷɢɽǷǳƯġ
ôװٲȥҲұ֤ˮѹ׹ˮӴʱ᲻ˣҪѩҲô̫ðգﻹװȥȻ˵㣬Ͼڰȫϵϴбϡ
죬еƲסˣȥ̽̽·ԵεĹ۲죬ôȥ˼ƻٲȻмʮ׵ĿȣǡٲıԵֻףͳٲΧֻҪ涤Ҷסӣа취ȥ㣬Ǳµˮ̶
ѩڼѰæڵ϶ҶεĽã˻סԷһ
ҶٲˮҶ㣬˵ףˡΪˮѹ£̧ʯ϶˼ζӶʧܡҲ֧Ųס˻ضڡ
˼Σ˰ǳɹ˵һöӡ͸ˣΪһ˫Ż̤ڶڣ㹻֧ţһ뿪ƽأ˫ŲʪʯϣòϾˮĳⶤôá
Һѩַһֱ㵽磬ٲӷȥжף붼ˮ̶ڣɲҪʲôˮ֣ȥʱҧסһΣǿ⡣
Ҫȥ̧ͷһۣȻ治ԶпôһˡҲɳһ˿ȳӣ


149 Ѷ
ǿôбھϣ߰ףɴִ֦ҶȴïʢϡϡļƬҶӡȳͷ棬ҪֵĻҿ͵ˡ
ȳʱû¿ûע⵽ҵĳ֣ҲҪƺиڣһƬ棬ȥҲŴ˿ڣԭ泲ѨͷϣȳǴӳġ
оʱֻȳ⵶½ȫնȥмβͷϡЩ湥һӣûܹƵ˷ߣ˲ͬ飬ʣ˶ڡ
ȳӼɢ˻ȥһֻż⵶һֻһζ͵ԡûԵʲôſԵ棡һ¸еΪģͲû³
ϱߡҸŻ˼£ϻֺС
ȳһæſͷ̽ԴһңȻҿı飬һҪƽʱ࣬ûʲôĲھȻܵ޴ۺ鲻Խľٶ
ֻʮ׵ĸ߶ȣ¥ôߣڴҶ㹻ʹãȥۿλʱȻҡ֣ŵĶŶҪͣ¡ͷһڶأͣס
ȳһİȥһȳһյ򶴿ڡɾִܴܺ󣬵ôߣ߸˿࣬ңͲֱߣղƽ⣬ͻȳƽ·̸ƽ⣬˵ˡһӾҪμΣĶ˰亹
ߵڱԵʱ򣬺һ´ܳʮ棬˹ȥ̲סſھһôխĶľţ޴㣬ٿҲȫնɱɾҪһҧ۾ǾжϣǾЪˡ
ҵΪʱֻȳ͵һ㣬ͷ½ϣһͷסˣҪˮɣ
ϺôˮһţӹȥֳסӣõҲסʯײ˼£˳ӻȥģѶȵĶҲǰкһ˵ӳˣһ˶ӭײʯϣҿͷȻײβɡ
һҲײظʹֱ棬һ¶»ˡģ̲סƿڴҺľȴĵ汳ȳһѸٻһ㴦סҶɿӴҪ
һ̧ͷһƬɽʯ˹Ǹڻһ࣬ڶϻƬʯܵٲ꽦ˮʴǳʪһ๸Ƚʪɽִ˵㣬ڳʱٶȲ졣
źѹѹһƬ˿ɲ棬ͷƤ飬˲űȥ㽫ϵ۴򿪣ӹҶϣ˫ս»䡣һ¾ͻ伸ף˱ȳͷϣҲͣ£ײȥ
ȳӼҰӹҶϣҲסӣؼһ𽫽ٽǸҶеܲסԵѳһ㡣ҲɺȻɫҶȻͶΨҶΧʯ澭ܲסǵѿ
ϻһӣ涴ڣѩڰȫǣһ㱣գҾȥҲΣա˿̸Ͻűȳ»ɽȥôԶѾˣܿ͵ײĵطֻһûö⣬ǻˮ̶ǻصڡ
ȳӱҷӦˣҿڴʱѾ»˼ףеϸһֿ飬̫ˣ϶ĻѪٶҲ̫죬¼׾Ҫͣ
붴ƽλõʱѿҶֵѩǻ֪ûκηɽᵽǵζȥ͵ϮǾ鷳ˡұ뿪ź⼸Ҫٲ
ȳһ㶣ҵĶƺе⣬ΪʲôͻȻҪðսٲ档˿ɽᶼ׷ǰͷмǷֿĲڴһ׷űȳȥһƨɺͷˡȳҺһȥ
ڽӽٲˮǳʲôҲֻ˵ͷͦסٲˮѹ򶴿ƶٲʱɽ׷ӱߣûע⵽ٲһ±ȥǺǰ֮һʯڰݵĵط岢ôٲʯ֮䴩йȥٶּӿˣҽӽڵʱҲϵˡ
׷ˣ׼Ҵţ˫סڱԵͦסʹˮҳȥ
һһһæ˶ڣûָŶУˣ


150 㱧ס
ѩ͵õѣʱɿɿᵶܵڱԵϼֻɽܽ˼ֻɽ̱ʬΣˮˢȥֻжһ棬Բǰæѩһ˰סͰѹȫֵȥ
վŵ˲׼ҴжӣڼߵѩǰϵϣԷ󣬻ʧȥƽڡ
һߴһ߰Ѹղŷ˱ȳӻû˵һ飬Ǿо棬ȳĺǿȻھһôϻ˼죬ҿάģô˺˲
ҪǻңֵܷסɽĹҲ˵ŻҲ֪޶أʡ
ɽԽԽ࣬ƺǿУźţ鶼˹ѩ𽥳ӦӲϾľ棬ɫʼأͷϸܵĺ飬Ե÷ǳš
ԽԽϾôӳȥЩɽˣǰͺ̷ӵϵĹ룬ѩľƻûָҲ֧Ųסġ
վˮ̽ͷ΢˵ɽᶼɽа֮ģϷλãı㶼ٲֻҪ˶Ϻ󣬾ȳˣٲˮ̶
һȥ·ȻѡҲѩȳȥõӸʮһΣϵϣһˮȥҲᾡסӹܴˮ̶Ҳȥ
ϻˣӶڳȥٲϣӺҡΣֱҲҶǿ簲Ȼĳٲӽضڼϵá
ڼѿɾûôõˣһȥͱٲҡҰڣ˻صǽһһžȻ˫֣ʧȥҶıӶʱˮ¡
һæסӣٲˮĳ̫ټڼѵ׹ҲСһ˸סǰһ壬ŵȥҿһˤڵϣһֻס˶ڵϵҶһֻڼѵ׹İӷȥ
޴ˮڼѵĽкＱҪ˿ҲֻﱣܱסСˮ̶ˮԱǶãֻҪϻͲ¡ӻϿŵͷʱ򣬸еһɣڼѺˮ̶ſӡҲӵ˰ͷϵĺ顣
ʱɽƴڽѩ½Ѿмֻ©֮ˡҲͷͻӵϼ⵶ǰһ裬ȻסͷҪ˵ֻҪҧҪλʱûΣգ˵ġ
ǵøϽȥҿֲ֧סˡѩĽе
ãȳȥɣӡôҿҶ壬ȻɽᣬҧҵϣȻʹһʱҧͦס
Уһȥ㱧סңҴߡѩͷҲؼ˵
ۿŹɽԽԽ࣬мҧѩϷſڣֻôȫȥûĺð취ˣܻжӣʱ䲻ˡһ˼µ׷ںʮɽϿתܵѩ󣬰Ѱͼ⵶һԶٲУȻֱ۴ѩס
һֿ˼ɽᣬʹһ죬ֲȥʱѩǰһ粽ס˵һҶҹҵ棬һͬʱٲ档
ٸһɼҵˮͷ£ͷҲֻ̧ܰѩĺ·αҧɿڵʮɽᣬҲȥˣһʱоˮѹûô󣬳Ϻ
ٲɽ޷׷ֻİٲ½ǡ
ѩܵ͹ٲĳϴ׸ƶʱǳƵǰһҶʱҪѼӵʱ䡣ԽǻԽѩӶ
ҺûѸղڼѵȥǸӴȻͦסˣһܷȥںҲˣֻܿѩȥ
ѩ൱ˣ˲Сʱʱ䣬߳ٲһӸеޱɣѩҲͷڴڵĴȫʪܵģһͷʪɢڼͷϣϱ鿴ҲǼΪĵЦݰɡ
̧ͷͷһƬɽֻ֮ңŵýһӵһ˫ֽץסһöҶ뿪塣ղûζ˿ҵסظӣҺû


151 ͻɱ
Ȼʱٲţʯɽᣬȴ³ͷ۵⡣ֻ滹вʲôΪɽʪɽٶҲǺܿ죬ǵɰˮ̶
ǱȳӺȥȥΪɽᣬ濴飬Ѿض·ñȳӲѾˮ̶»ۿҲӽ̶ˮˡ
Һѩ˿׷ж½أϲ²£ʱɵۡ
ɽû̷ƺǿѾ·ߣΪǸͣڶ֡һֻͷ൱ͨɽ屶棬һ׶೤ǰ棬۾ǲȥһֻСһֲĵֱð
ڵŻᷢϮɵЩһҵʱҪܵĻᡣѩһ˵һתͷ鿴Ρ
ͷһ˵ɱЩǸӲŹǣǿ϶ҪҵģǱΧм䣬ûϣȥ
ѩҵĻͷһˮ̶гηɫҡҡͷȥֻ·һǵˮϣºѱ֤лϣ
ҵͷɽỹܶˮ棬Ǿˮ̶ˤ׷һ
ѩתͷ಻Զ˵Ǳߵиĵط̫ΣˣҲûٰա
˳Ŀ⿴ȥ಻ԶɽתǴбһɽʮԶǱɽпľʯܻɽʯ͹ȻɵһȦǽγһ״ֻҪȥǾ´󼪡
ϵ㹻ӣҿڴﻹҶΪ֧ŵ㣬ھеԶôɽᶢ£û㹻ʱƹȥ
ѩƺҵ˼õָɽתڲһɽ˵ɽֻ׵ľ룬ֻҪܵȥϣӵ档
ͷǱ߿˿ӽǴˣɽˣбǿʯҲɽ·ǿеġɽƽλϣµȥԶʯڣɽ档
ʱȣ˵˼仰ƺǵͼ˰ͷһȺɽ࣬Ҫضȥɽ֮·
ѩתͷ˵ץӣһ鵴ȥ
ҵͷʱѡֻˣ
˵仰תͷʱͻȻһӣ⵶ַ˳ȥֱʺûϵͻȻһ֣̫ˣûüӦ⵶ͲĺһѪʯϵ䣬ͬʱһƫͷ㿪ֻмѪͷϣȴ׹䵽ˮ̶
һЩɽʱţһӵǷ˹ԭȥΧɽЩҲˣøڿͨѩ׳⵶ͬʱͿʼӣΧʱϷŹ˵ɽĳȣһ䣬˫һɽڣɵȥ
òѩļ㾫ȷͶϵ׼ȷȣһõɽǰ棬ѩͬʱסɽԵǰһܣ档Ȼɽʱֱϱˣڸĵ׵ϲãЦ
ɽߣӼˣûɱҲͲ׷ˣ˿ȫ˷ٶҲܿ죬е໥ӵʯ׹䣬ҲȫȻˣǿȼƣϱɫ
ڹ˲ϴҶɽиִʯҺѩȫһϵʯϣһΰϡЩ£ɽѾɽ棬ۿҪˡ
Һѩ໥û˵ֻǱ˴˿ŶԷһĬͬʱɽ졣Ȼ䵽бǿʯƽλʱһ뷢ʯýһţͷжϵĸոպã˻һ飬˴ʯԵ
Ͼ̫֮ԶʮԶȻ˾ʯѾˣֵ˻ȥ
ȥʱҪѩе
Ҳ֪νô£ýӲʯϣûѽŹ۶ˡҺѩмɣ˫һ㣬ֵ˻ȥȻҪǶʵʵýʯڣ¶ùۡ
εȥּȥĸԶ˾ʯɵ档ѩӴʯǽԵʯͷҶϣһأڵϲסұֻŽʹЬӣֻŶ߸
˭㲻ͷûˡ
ѩ˵ţȻҽһ
æתͷֻڵϣһֻܰסֻֽƴߣ


152 ܱ
һĻûιȥ䵽ʯϣûü鿴ΧɽиεĶڣֻǴĵܳ͵ϮġҶʱ˲Ͻʹˣһ´ӵǷҽںܶһ£̵ģƤ񣬸ûʲôоҵĽʹϼʹϡʹһһڵϡ
ҵĵŰһ˳ٲȥûͽָܶ˵˭Ĺ˭ļٵĴתͷвʯһæӵϱһСʯͷٹͷԿҹȥ
ѩƴܾܴһʱҲƲ̧ƾҪѩؿץ䡣צӿǷǳһ¿϶ܰѩظʿˣʱʯͷҲͷϡ
顱һ£ʯͷںԴϣһ죬ԭΪҲҲûϵȻһת˹ֻԴĵңĿ⼫׺ݣӷǰ˺ɼƬɡ
һ£һʯͷֵڵϣƫкֻϡСʹĺܡ໡ֽţֻǰצץ˹ŵתӣ͹ʯͷһͷײˣˡһ죬Դȥ
ǰʱһڣʹˣоӶ˺ܵĻܺ⵽ʯͷػվȣһɣȻ嵹ˡһûͼѩһʯкϣ۵ؽһѪ
໡ܷһİһµҴ˦˳ȥ˵ǣҹԶԴٴײʯͷϣιȥˣ
Ҳ֪˶ãԺ۾һֱˣ̤ʵˣ˵һţ϶⡣
ˣѩʡ
ֲԴ۾ѩߣѪۣһ޵СϣҲѪͷǴ󺹣һߴһ߲ͣͷϲšֻܾ󣬾һܿܵİֻһ۾;òҲ̶ãʯͷҵϡãһƬѪģֱ治ˡ
ιȥûˣƺոɱͷܡԴеͷѣߺĴӵôɱܵġ
ѩûش𣬵Ϣ泩ˣ˵ʯͷкܵıӣŰҵû˷һͨңѣԽˡ治ףΪʲô±⵽˵׼ıӣһȭܰιȥ
ҳĴָͽɱһֻܣɴ򻢿ˡ
ѩתͷʯεĶڣžɫ˵ƨҪң类ܳˡ
ô˵úúøлˣҷӵ
ѩͷңȸղſŶڶҪ輸֣ʲô˼Ҫʲôɣ
ȻǴ⣬㲻ǻû𣬴ڿʼȫƽˣԺ˭Ҳˡ
ѩûĵһۣ˫ڵһվһ˦ͷȥ￴ûУ
ɣһУͶͷһͷҡ˹ġ
̽ˣҲġ˵Ҳȥȥǰһת䣬ûһʯ档
֮˵ΣΪеʯס˴ڣǸλøʯж졣ֻҪ̤һܿʯĶڱԵҸƹʯ˽ȥһƬڣѩڵһο֦Ҫ
Ȼˮʪˣ˦˼ˮΣ˼±ˣ֦ȼˣŸ߽ȥ
ﵹͦڴ˿֦ⶴ泯˶һɽͷϵ֦˽
ĶܣתһȦûܵټŷġֻмǸ˺ܵëһЩ֮⣬ûκζ
Ҳɸе棬ڿžˮ̶Ҳʮףʯڶֻôµˮ̶׽άƵģ߳ڣ¿ȥֻˮ̶棬ֻǾ̫ԶȳӡڼѵӰ˵ǲǱԸɾ˰ɣ
ô룬ȴû˵ϾǺͷĵڼѣȥʱ˵ˣ棬һ£ôӳˮ̶
ѩüһҡͷƺ˼ʲôҲһ벻͸ô¾ϵġ
һͷһ۶ʯһֱضȼ˼ֻѣϸѰңȻʯҵ


153 ˮ
Ȼʯϴʯһ佻໥һǸղŻѹ߲䲻ʯǵλãټǰעȫܵ㼣ͶǷгϣԿҲʯз϶ΪֻǸûôע⡣
߽ʯУж죬Ȼһʯ佻֯һתҹգȻ߽һڿܸ˶ʮף𽥸оһɳʪζ
һͿˮȥ·סˡž룬Ӧõɽ£ͨˮ̶ˮǴģʯͷˮµĺۼһˮһˮǳ峺Ȼףȥǽ⿪ܵܡ
γģҾͲö֪ˣкܶδ֪֮⣬ҲûҪڲд𰸵ϡ
ҺѩˮߣǺ˱ӣȻϴϴĿϢһڵڼǣҲ˯㼱оˮ»᲻ǳ·
濴ɽ¾ˮ̶ˮ϶Ǹˮ̶ϢϢͨģĿǰ·⣬ǾҪӾϻȥѩ˵
ɽʯڲʮֶͣʮȵб¶ȣɽͺȥˡڿڴﻹ߰öҶһνضϺʣµĶʮʯȥֻȲѵ²ߣˮ̶ţΣգұ֤ˡ
ˮˮ̶ͨˮûʲôϰĻһ޳ɴߡˮԶֻҪˮǺԶкܴϣȥġ
Ǵˮ԰ɡҵͷ˵
ţϢͲҪǿϷ
֪ˮ±ģرҡģԼȻǿ˭ô
Ȼû£ϴűůºë£еأһ㣬ֻһů¡ѩһ¾¶˵խ°ظβĽģɢһر˵ζ̲סͶ࿴˼ۡ
ǴһӵģҪǿˣΪǴװءˮǰҶеĲλȤ
𣿡ѩϵϳһ˵΢ЦͻȻЦʧ׺ݵı飬Ҳʶ;ǰһָ͵Ϯ˫ۡ
ʹ˫۾ôôڣ
ǰ°ϵڼϣһˮǣˮͦģ¶ȲʮȡûκװֻƾȥˮǴˮ̶ӿģξоһɲСѹûҾ͸оϢ֧Ųסˡǿѩû£ҾӲͦסΡɰܾһ֮䣬ҧסһӣܾܳȥˡ
Խ³ԽʵڼֲסһѩʾȥɵĶˣˮ棬ȲĴڴڴоζҪըˡ
Ѿתĵطټӣƾܵˮ̶ѩһˮĿ˵
˼ֻҪֹӣˮ̶һ˳ĻʮԸˮ档ֶֶ˵Ǹ޴Ŀ飬֪ܷͦסŮǰǾƲҵѩǰǾԲġ
û⣬ԡ͵غڣʱ׼Ǳˮ
㲻Ҫǿѩü˵
仰Ŷԡûķһ䣬һǱˮУȥ
ղŵһΣ֪ûϰټϳţûҼӿٶȣˮΣһ󣬷ſֽţ֮ǰٶҪĶࡣȵתĵطҾûֵܼס
תƽǰˣҳ󣬶ǰΣȷ̫ϢоֲסʱǰĳּӴˣΰҳ˻ͷһǰǽˮ̶ˡ
ҺѩҺ棬׽סҵ˫ǰƣļɹĳڣһƬˮڡת˼Ȧӣ󻺹ѩƴ˳ȥҵϢҲþˣеһϢʵͦסſͣʱ͹˼ˮûǺιȥ
һоһ۵Ĺâðˮ棬ұѩŸˮϲסľҿԣ̶ˮͱǿ״ܳǳܡ
Σˣ
һûѶˮ¸ɾѩ;һǰιȥʶǰ˺ܶ࣬תͷʯڸˮ̶ϣб治ԶһƬɽ߷ӵŵĽŲãϽѩǰΡ


154 
ˮ̶治СռɽдĿռ䣬Ҳǵλÿɽڣٲʮ׵ľ룬ٲˮǲûʲôӰ죬ɢĳǼǰεٶȡ
ǵĲڻϺľȻƴǰΣֽеľٶҲǺܿ죬ܿ׷ɽᣬѾƨɺͷһͷ̲סͷƤ飬˵ˣĿǰİߣжʮԶͦǶˡ
˵ʱʱ찡ǰͷļֻɽſҧҵƨϣΪں棬ѩζһѡһʹֽǴ䣬Ӳҧ˼⣬ѪһӰѸˮ涼Ⱦˡ
ɽŵѪζӴ̼ǵʳȿֺ׷̼䣬׷˸ǰ
ѩҲͷҧأҵǰΡѪЩֲﶼҹмֻȥϮѩġһʱ䣬Ҳ֪ҧУһֻƴס壬һֻֻסҪҲ˲ȥ˴ˡ
ģտʼоϵʹҪȫ¶棬ûôˣֻ־Ҫ
ۿǾ밶ֻʮףϼˣʱҵСϾûϷˡ
㡭ùˣ㣬ӡ˦ѩ֣ҪԼߡ
ʱֻߡͨһˮƬ̼䣬һӰҵڡ˿̣ѱɽҧʧѪ࣬еģ壬磬һˣ˹ȥ
Ժ֮䣬о»Ĵʹڶ˵Ҳ˭˵ʲôٴʶʱƶ˱УҪ˲ʱ־ȫ𡭡
֮˹硢ȳӡڼѺѩǶػߡѩ˵Ĳأϵ˿ڶѽ裬ܹɻˡȫ³Ҫ֮⣬ûһҧеġڴҧˣû㹻ҩƷٴȾټʧѪ࣬ҪС
ܹͱȳӶ˵Ǹ漣Ϊǰбȸϵʹҵǿ֮󣬾Ȼգ˿Ҳ𽥳״̬ηǳֹۡ
Ҳ鹦ڼѵĹͣʿģûˣټٲȻˣƴǱˮγˮ̶ϵƶ˰ҩƷˮǼõģҪȻˮϵܰѵĵ
ڼСȥҲˣȦģ϶Ϊҿ޹һĪĸжѩɫе԰ףȻҲԪȳɫܺã쵰ɽ´Ϲ˼죬ȻѪľܺáҲָĲˣǾϰģˡҪʱǣҺѩڶˡ
ڰ߲Զһô£̶ˮֻвʮ׵ľ룬֮ڳԾľ밶̫һ׷ɱô졣
ڼѸңȥõϿѩϰ𱳰ﻹпܽըҺѩϸҩ޴ýˣûнˮңãԼܽըˮ̶һը˴棬Ҵһٰûϰŵԭ·ɽȥˡ
ɽҲ·ҵֺأܵԾ˰ߣͱȳֵҹҲû
תͷϸ۲ɽȣϵط󣬵滷ɽʯڶû·ߡǰˮ̶ɣٲһ϶ϲȥģҲͱڣǶ˳ŷɵĳȥ
ˣϳݺʻǳ˵ľסǼ˹Ҳģһ붯֣֦׵ľôʯѹס˶Է֦ˡ
ﲻȱԺȣǰըıըը˺ܶ㣬ڻû꣬ˮϻкܶƮŰ׶ǵ档ס˸е⣬һоú⡣
ҵƽɫ󣬱ôȣҲȥɽˣôȥ𵽲˵ͷȫСòʧѩûԣΪ˵Ҽȥ
ȳ˵ǻȥҲܴҰܿԭأֻܵǰż߾й߾˵Ƕĵλʮֶӣ·ȽϰȫĿǰҪ·⣬Ҫ˵ĵǣǵװѾûҪɽȥǸ⡣ǲܴȥǸδ֪
˵еǰ⵽硣ֻ˰ͺˣȻûߣѩڼŮߣǾͦõģҲչˣ֪㡣ôסɽҲûʲôõġ
ʱ룬ϲʱʱֶӰӣĸҸҪԷֱˡ
˰£ҵƻϻָĲˣԼʣһһߣڵ㣬ȻѩĻһͷȥôˣѵֱˣ


155 Ͽȼе
ѩˣ˿ͱȳҲǹЦҸк档վӣڼܹ˷ܵɫסҵֱתߡ
ҵ·ˣ
ģ
һˣʱϹҲ˲ˣһСܱɽȶϽǣֻ硢ȳӺѩվһɽϣԵϵӲݺ๸˸˵ˣѩЦݲõľһոŵõ壡
ڼܹȥָǰɽЦҵķ֡
ҸߵǰһɽһȻγɵϿȣһֱͨɽ⣬Ȼֻһ˿ּΪ߹ʯ͹ŷǳգһѵĳڡϰΣϿȿӦñٺཬڵסˣ澹Ȼǿյġ
ôֵģҸ˵ʡ
ҸղҰһֻҰáû׷һͳһ˿ĹߣҺܺ档ҽҿĿٺ󣬾ͿϿȣʦǽйקĿ٣Ȼһ·ڼ˷ܵһ˵ꡣ
ҲԵݣֻҪݵһ˱УΪɽк£ʯͷ๸ĺܽʵٺӲݣӲƿ
һЪȥ˻ûãҪǿѩҹ棬ͷɻ
Զԣ㻹ңˡڼѰϳȥԶ
ҿŮôңȺرáһ߸ɻһ߻ͷһۣ͸һɹŹֵЦ⡣˼ЦҽŲֻ
ѩ۾ܶһ¿̬΢΢һ죬æΪԼ⣺ҸղŲǹ㣬ҪһԸҪɻ͹æ
ôһͣԵô˵ˣЦѩĶ쵽ϡ
ڼѼѩܾ֪ǳڰæǱ˼ҾߣкҰæⷹȻܼ򵥣ϴһЩҰˣͳտʼúܺóԣ˼ͿʼθˡΪûʳΣûζ˭ҲܹٳԲġ
緹ʱϿȿҲˣǰѱʰһ£׼ȥʵҲûʲôֻǼ޷ҩƷùˣһضʮ׵ӡͼ⵶ǰˮ̶ֲ׽˼ϣҰܿڵΣôʳ
ס˶ʮ죬Ҫ˵ûһǲܵġÿϰˮ̶ߵ㣬ٲˮ̶мҵˮ͵׳ľɫȻһֿľ硣ͻȻҪ뿪ٲһ˵ζ
ϿȵȷյģһǰУʱĳλխֻܲȥĶܸߣ̧ͷңɼֻ浹һʯЩǿڷ϶֮䣬ʱ׹Ŀܡǿ龰Ҵ˵Ψ˵ʹʯͷ
һ·ƽĸСʱ˰ųϿȡ˰ڷڵϢһ֪ȫ亹
Ͽ֮ɽڼֱ磬һ½ʮȣֻд¡ɽǷǳնɽϹͺͺģûаԶԶȥΥ˵ѩɽֳߵС
˴ܷİǿҹ˵ڶϣһ·ȥɽ֮ǰķһ䡣˵Ǵ䣬˵Ӫ֮ǰᵽкܶ༪˹˹̹üװǷϾ͸װģɽ֮䣬ȥ
ôûˣֱɾǻϲȸԾ˹ȥЩǻйǨģ塱ǵûиı䣬ȳӾþӻؽڻﻹܹнġ
ѩϴǮҲûʧ䣬޷ǾˮЩѿѣǻֵǼٳ󣬷ǳ˵İǴؼҡҲ˲һûԵĿˣЩѶӳűˡ
ˮƽǳֻͣԪסһҹ˴Ӧǳ߾
ǵڶǵһ磬λֵ˵м߾֪ʲôԭķǳϣ׹ȥˣҪ˹̹ȴףǱ˵йܻ׵㡣Ǿͽ飬Ƿ˼߾ɽɽ֮С
ȳӾ˵·˵ʮ๫ǺɽˣǻҪҪȥ̸õļǮɽҲǮˡ˾ڽ˰۵֣˿ԶҰܿڣҰܺɽѣֿʼˡ


156 ɽ
ѱȳƲǼԶԶߵһȥɽ·Զ޼ҴȥҪ·;Ƭɭ֣˵ǵʱɱ˲Ѿɽ˳Թ;²ƽ
ô룬ȥȥɽûֱ𣬲ȻƵż߾˹̹ں󣬶Ȧӣعһһȥûһʱ²ġһ£ƶҰˣҲЩԽܣҪôȥҪôðȥ˺ɽںɽ˶Թ⣬;ҲͰȻˡ
ĸ˰죬Ҳûڼһ·˵ӣȥɽ籾ģɣҲû⡣ѩһȥɽ־ںɽնԥ
òʱ򣬱ȳڵǶһϢϴֲжԱ߾ڰǿ̲飬ͨ˻ȥģҲвͨˡҲ֪ʲôʱܻȥҲǰ취Ϊʱй˹̹ɽֲӣЩ͵ɹĺ˾ͳ޴صһж
֮£һһͨȥɽɽһֱǹ˹̹ش˵ĵط˳أ㣬Χ˿ֲӣҲԶ֮
ȻҲпֲӶţĿǰ·ߣǱɽ
ʮ๫Ҳһ·̣һṩɽú˯һޣڶһ׼װǰɽ
ȥɽ·ʮߣһȵ׺ӴԽϿȾִܵΪ˶·ߣֻзɽС·£ԽһɽͱڹȥġҺ֮ǰҰܿڵľɽԶҰܿվǶҧ͵˺ɽ£
̧ͷңֱѩ壬ΡǶе㼤һµļ̣ڵĿĵأҼеҪĳ嶯
ǲɽ¶ൢ˼ʮףҵһεҷ˽ȥȳָǰ治ԶɺԵĺӵ˵Ǳڻĺӵת䣬ѾˮˡӵɽҪѩ嶥ǾǴ˵кɽؾˡ
ڼԵú˷ܣ۵ûһʱ񣬿Ҫǿˣͻһȥһ±
Һѩ໥һۣеãϸʯͷɲıˮѷ졢ټѩʱпܷѩΣգһСģͻȫû
ȳһֱͣϸ˵ɽ·һ˿ɻüʵʦһȥ𣿡
ȳӿһɹŹֵЦݣ˵֮ǰ͸˵˵ģֻ·˵ͷԼɽš֮ҪǲҾԸȥˡ
ʦȥǮѩ˵
ټһҲȥ̸ȳҡͷһᶨɫȻֳѩ˵ͷˣǮҲøˡ
æѩϻжǮǧˣպ̸õļ۸֮ǰѾһǧǻҪٸȳӾǧ顣
Ǯǻܸ˵ǺɽҲ޷֤ʵҪǸǮǰȥžͿô죿ѩ˸ǻ۵Ĺâ
ȳɫһ䣬ЩˣұȳʲôˣôֱɵĹͷǮǳǮˡ
ûѩڣЦ˵ǲǮʵŲ㡣ʼ˵ֻһ·һ·ˣ̧ۼһ򵼷ѡ棬ֻԼʯȥ㣬㵹ã㺦ңôҲ㱰ɣ
˺˵ģ˿Էʲô棬ȻٲɽദһӣǳǢϾһ·ˣΪ˸ġ
ⷬ˵ıȳ󷢺죬ʵǴδΧ߲Ķԡ
˵ôſϸǮվȳΪǮƣҧһӣٵʵ
һɽͷȷǺɽϸ˵תͷѩһۣ뵽˵ͷҲûǮôƺҲɵġ
ѩ΢ЦŵͷͶ
ȳӸദôʱ䣬óǶǻˣǮĻͷǿӦˡ˷嶥ȷǺɽǮɽš


157 ѩ
ڽʮһˣĺ䣬رϣҷйҹֲҵ𣬶˯ţֻԺ˯СʱҶˣһ߻˵ֽţһóˡ
һҹȻƽ˭벻˺ɽ£ûܵκţȻǺɽ·
򵥳˸֮󣬱ȳӴɽºӵӵһһ·Ǿʱ㼣̤ģ˳ɽˣ
̫£Ǹºɽʲôһаܿͷûģ˼ɣȽϷɣٶҲ졣ֻѩ庣̫ߣԽԽ䣬ÿ϶˰оأٶȾˡҪڼѣǵģʱʱҪչȳߵʹϰѰӹȥһ⸱żӣ֮ǰʵ嶥ͿԲҹˡ
ڵűڼѣû˱׸ɽŬѾ˱档ľɫȷ׳ѩѩ໥ѹγɵı£øܼӲҲ𽥼٣رɾӨ͸ɫˮһϱ
ڼǳãǻȸԾϧûȻǰľɫͺˡ
κӵǱڻתֽ˱ξͶˮˡ·ûˣֻ̤Žɱĺӵ˱࣬־̲ƹζѩϸ氵صıˮԼıѷ죬оյİȥ
ڼǰ˵СԽԽľСŵòҰףû֮ǰǹϲá
ʼֻѩǺܺ񡣵ԽϻѩԽ񣬱Ҳ࣬ǳѩ壬ʱһŲȿգ¾ͻݽȥˡʱ쳣СģҪѩΣաѩǱòһΣ㶼ûط㣬ѩЧӦɽͷϵĻѩѷɡ
ڵʱ򣬻ϵ˷嶥ڼһ¹ѩˡ
ҲϢһ߳űѩһߴҹɫеɽǱȳ˵ڻϢʱԭӦ־˯֢״˯ˣһ˯Ǿ鷳ˡ˵أϽڼѷ񣬼¹⣬ɽҰǰѩܵ¹ⷴգɽ״òܹ
һСʱ֮ڵɽ˲Ϣȴɽ򵽵ĵɽװΪʱ˽ɽΣҲ׼˲ٵɽر֮ο׬졣
ЩںɽĴ˵ʱϳֿ־ɫտڲ̸ֻ˵ǹͻһļأ˳ɽкڹɽɽ˵ڹڵΪħǲἰһЩֲĴ˵Ҳ޷õںɽϢ
ڼѳƸԭӦҩƷ˯ˣǼվѩɽϣ۲嶥״ò
嶥ܿƽҲвɽĹʯڲҵ¹£ʯһѩ׵£צһĹ͸һ˵ĹϢȳָԶ˵ɽϵǰ棬˳ָϡܿһĺӰֻǾ̫ԶЩС
ҺѩԼ໥ôߵɽ壬ѩΪʲôҪأΪЩͳߣŪ飬߷ϣһ־Ӹ£ĤݵĸоҪΪ˲׽Ķѡ
ɽ׹˿̾˵ĽһʱĪҵ˼Ҫȥѩͬ⣬ϣǹаû֮ʱǶ㻹أȴȥԶţܡ
ȳԵúܾɥȻĿ֮ǰϽȥģٵСʱҪڷ嶥ȹһҹûмҪǮǳ˸˯ȥˡ
սȥ̽ͷɫص˵Ǻɽ壬ҹﲻ̫ƽþ㡣֪ҺѩڼѶͨˣֻʦر
׼ͷӦüͷһ˵ԴһҾͲ嶥а˯ʱ򣬰ϡ
Һѩһ·ûκ쳣֮£ȫΣգȳӺһ˵ǿʼ໥ŶԷη֮ɫ
ʱڼѴˣǶΪҪ㣬͸ԻоΡ˭֪Һ£ͱѩ˳ָҡҡλεĺӰ˵ڼѲ֪ǲǱˣȥˡ
ǴһæӰȡŻƷ˹ǮҾ׷˹ȥҺѩ󣬲ʱƹͰѩ𣬾׷ڼ


158 ɽ
ڼ·ҡҡλΣͣȥǲǺѣƺΡ
ȴһţٴеɫܵǰסڼѵС֣һŻƷģոſҪڼѽһֻͣ۾˲ʱɫľȻΪ׺ݣһͷĸһ㣬죬˦ִֽ򿪣һСϣȻ߷ѩϡ
ڼѿŵڵϵ磬ɭһЦתȥ
Һѩɾˣϻܹȥ
¾ǱߵĲᣬǶѪŶ˵Ҫ취аϡ
嶥ѩֲ֪жٰѷ죬Ҳҿ첽ȥ׷ֻһ̽ǰнڼѵ˼ɣߵĺܿ죬ѩһĽӡ
Ϊʲôû£ѩһǰߣһüʡ
ڼڰɽܹأղɽͱˡ£ʺ־Ҳǿа޷Ž͡
ۿڼԽԽԶﶼܼѩ̲סӿ˽Ųǰû߳͡ϡһݽѩպֳסϹ˺ֵһգҵ׵ıѷ죡
ѩǱж˭Ҳֻ֪Ҫѷ棬϶
ѩɫ԰ף˼ŸһǰŽСڼԽԽԶټҲû취ֻܾˡڣ廤Ҿòʲô鷳
ǰ˼׺϶ɫӪǶԶԶӰѾĳڣǰ漸ʮ׿⣬ڼҲߵſڣ
Ȼ״ܹģԭ񣬾ǵʱͻʱռزСҽǳߴ󣬴ݼϵΣĽǷҹɫзǳۣԶԶȥƷǷһָ߹ָȨϡ
ԽǽӽԽеĵֱðǴξ͸һѹȸУҴ͸һεĹϢ̲סη塣
˴ǰʮ֮ѾȫԿˣȻԭĹųŶرţſһңֵճĸ֣ɽϷһͻ֣ĸ϶һֻϵе񣬾һ죬еһ
ƺǧõ½ʴеưܣĺᶼѰĲ̨࣬׺ſڴѻ˺ܺĻѩֵǣȴƬȾûһ˿ѩԱ߻һƬĽַǲ˳ַ󿴣Ȼףԭһǹ⵽е֣һѷ棬ֻ
ֵҲǺܺãֻ˸ţ˵ʱڼѽ˴ǹ˲оƬַ̨̤˽ȥ
һڣ˽̤ʵصĸо·ˡռʮײŵͷҲʮ׿϶ܸߴ󣬸һַǳĸܡǷ嶥ѩûг൱ĽྻһжҲֵĺֻҵһ첼εã粻סƮҡ
ŹͭÿֻͭͷһյƣѸɿݣǵ㲻ˡмм޴ʯ֧ƼΪ磬ʯϵͼͲʣڴ󶼰䣬¶ԭʯɫǽϸмʻڻеǹװŮ˷Σе˺޵ͼҲдͼĳвͬ
˸޴ʯ֮һɫʯͨʯҲͼһֱͨͷһ
ֵâԶԶ£Ȼ⣬ɫĹâ忴ʲôϵ̶ɵġһԭʼֻһȦҶͷɢ˫ϣ˫ĿżΪ˫һ棬Ҹ̽һֻԴҸҲͬԴֻһֻ
ǿκ󣬺طûڼѣĶȥˣٴθתͷѰңȻûӰղˣô᲻ڣ
Һѩתͷ磬޷ֻܿˡ
翴һͬԵúɻ󣬵漴ҡҡͷָڴ˸״תӡ
ͷһйɣѩһֱŵ˿ְγػȻſվһӰһǱ¹⣬϶Ӱ嵽ʲô֣һëֵ˹ȥ


159 þ
ֵâոյſںӰϣѩĵҲ˳ȥһȻǱȳӣһס쵰ںĸҲװŪģû
ȥͬʱȳӾʹһҡæ㿪ӴͷͷƤɳȥûѩزˡŴ˿ڣ飬ôһ˵ȻղǶһ㣬ӾͻԴ
ҲǻΪǹأѩû
ȳͷϲһ亹˿һȳһյ߹Ŀ־ҡͷС˵ﲻܴ˵˵ʱҲҪɻһ㡣
ѩʶղ˵̫ģſڱտڵᵽ̼а۾תͷ񣬼ûʲôų˿
翴űȳӰ죬üͷƺʲô£ʼû
һͻȻӵⴵĸͬʱ飬æתĿʯϡ
ʱֵתƹ⣬Ѱڼѣ˴ÿ䣬ȴûһ˿ӰӡҲҪ˵Ȼ־ʾұտڡƣȻͷһΣ·ڿңǰһԺ۾ԹĿң͵뵽۾
ͷһӾ;ˣҪ˵ɤоʶУŮ˵Ŀ˵Թ͹졣ͻȻͷһҪĵطҪΪ׳ҵͷǳļңҲǷǳȷΪҲΪ
Ҳĵ׻һ˿˿ҲһжǼٵģֻҵġ
֮ܿǰϵϵڿڴͳȼˣ¯ȻϣĤݡॡһϹŵıȸΪӽǶȼбڵϣҵǰǡɿ档
ȸطһź⣬̵۾Ͻϣͬʱҵһˣ뵽Ĥ֮ҪϹһͷײɱġҲɾһ亹ҪǱȸʱһѣҹľûˡ
˿Ĩ˰ͷ亹Ȼѩǻ᲻Ҳ뷨尴ǰϣ̧ͷһҵ죬硢ѩѾ˹ûȳӣͷһۣڼһӰˣ
ҹ˲ȥ˻Ǹڼͬʧ٣æϡΪһֻ壬ֻȥѩû뵽Ѿͷ˫סҸµͷ­Ϸ֣ͦһʱۿͷͳҸµͷ­ײȥ·һţݺݵĽȥһţѩҲȥ
˽ʵʵˤڵϣƨɽʹϳʹı飬Ӧѹˡ
Ҵ˿Ҹµͷ­ëȻߵͷ­ұߵǾͷߣ
һһƨм䡣
ѩңͷ󺹣ʱҪ־塣
̫а˳ȥ취Ű׻壬˦˦ͷվ
Һѩͷͬʱѩﶼ壬ҲæǿóѧҰӡϡ
ǲҪ˳ȥʱҺȻֹֻӣҴصعóһģһֽͷȥϸƿﻹҪѪȻѾɺԣʱԲǺܳתͷָűӣ硣
ѩѾҵľٶæΧѩ۲ǳϸ˼۱˵ıӡ
ںϱߵļ뱭翴˿Ҳ϶˵
һ̧ͷĿӴƺ;ͷߣָæͷС˵ĪǺɽħ⣿
ҵĻҲ̧ͷ˿ҡҡͷ˵ǣ˵еľҹħģ
벻ǲǾҹħȻǺɽҹħ֪ڲʲôط뱭˵˾οǺɽħͷأ
ѩĵĿ־壬ҧ˵ȳȥɡ
ͷתȥҸ̧ţ־ǧ㵽ıӱеԿ˵ⱭӷҪҪߵĶ࣬ⶫ˵ܰȫ뿪ɽһʱ֪ôϣץֻҪߡ
Ӹո֣͸оǰһڣֵԶرˣһڣ̶Ϸƹ⣬ǰ˸˵ãɽħͷˣҵĸϿȥһתͷ˵һȻײǽϣʹһ죬ǰģǽڣղǿյأô˶ǽ
ơѩұǽǡ
ԶԶȥûӦﲻҺڴˣҲ֪ںδһ飡
Ҫƾ뱭ϵĹâȥ·Ȼâһ°ˣǰһƬڡ
ڰƺйϢƽ˷쬵ģоҲֱë
̲ס˿ڿˮҧǰܹȥû뵽ĿռȻǰֻףһͷײǽϡײ̫ˣǰӻû˸꣬ͻ˹ȥ


160 ѩ޺
֪˶ãҽ֪Ŭ۾Ŀڴ棡
ʹѵԴҿվһƬ浱Уһ²ԫϱھǰƺײǽײεġҴطһңΪʯֻͺͺģʲôûУҲûѩҸе棬̽ͷӶϱڿ棬Ŀѩֻзڸɸɾе龰һմһ˿
ƬһɵģΪѩ嶥ˣû޽ǳأҲûдһŻϱߵֻһ˶ߣǽܿȫòռ㣬˵жֻžмټ䣬ƬѩɽСǵˡ
ڿյģ֮⣬ˣתͷŲԶĪѩ棿ҴӶϱͷؿϵıȸĹأļ뱭
ۿҲûļ뱭ʯͷ״ʹС뱭޼ѹѹһֱû˼ٻ
̫ˣҽʯͷڵϣ߳棬ȥӸַ֮䴩ʮӣ˴ǰ
գһֽܹźʹȫƿΪ¾ãһѿˣɢڵϡսȥܿò
׳ŵ߽ȥǰ棬ȴⷢģ
һԭʼһֺˣۣϹһ˿ЦֻŶͷ­ǾͷͷôЩϤϸ֮£ЩιȥΪơΪͷϴ˹ʱڽ˼Ƴ룬ǰû
Ŀ뵽ô£Կóȵ񣬹Ƶʱܵ͢ѹ׽̱Ƚɢӵ򣬶㵽ѩɽϣһΪʲôĲһҹ֮ôˣڼѡѩأ
һûͷȻ˳Ӫء
ֻǸþǶ˯أڿһˣɵۡ
ȥȳ￴İ棬˵ǲˣ᲻ñģбƷܲϵġתͷԶͷ棬һĿֲУǰڼϣƾձʧˣǱȳӣȻֲڼѣײκѹڷ˯һҹǵˣˣ뱭ҲûˣһһУ˹ѽ⣡
ô˵ȳǲ˲ȷ˿϶ɽϣҲڷڡҼ뷨γ˼⵶˼ŻƷװڴ
С¼˲סμʵõģҪϻƷܷҴϼţаֵܵһӡ
ܻطаŶԫбѰȥѰ˿ΪͻȻӴܵ棬˵ʱڵˣпܸͬǷһѩַת飬ѹ˴ٶ䷿ݷ棬Ҳûһ
ַг˱ʯͷһЩǰĲմƬͼ⵶࣬еĳַʯлиܱɫסۡʳⷽ濴ʱѩǾʳƷһȽϷḻֵǣûв֮ƷԼҲûһʬǲк
ڷһ¸ǽϣ󴵹Ӹѣŷַиɾ̶ȣԼûʬǵѩп϶˴ǰʬˣϴɨеĻѩŻԵôྻֻΪʲôַ½ݣסʲôطҾ벻ˡ
ȷģʧٵǣܿǱЩѩ°ˡ
ǣҵʱײˣΪʲôûаҲ°أ
˰죬Ҳ벻ȻĿ˴ϡڼܵԻ߽ʧȥӰ֮ǡǴĸԴҴʯǽϻڼ׺ݵı飬ƽʱˣ϶ǹܵаͨ飬ЩСﶼ
һ൱ʧûֶٺټǴӲرϹ·ҪĶ࣬ҲһЩ˿ѩɽϣƬѩַͺɽ⣬ûǲܲ
嶥ϵĻѩǰµģûѩƱػѩӡַΧµ㼣֮⣬û˵ġҲ˵ﻹû֮ǰǼˣںܾǰˡ
Ƶǰţվ̨̧ͷҶȻĸЩ̫ЭΪҶе㳤С֣ȴֻĸ֣ҿռ䲻ԳƣĿռĶࡣ
Ǻɫģĵǰɫģڰ׷ãĳĵϣͿĨ˰ɫͿϣǰֵģڱסˡ
ڶҶʱ򣬺زйӰæͷĿƵڡ
ҸոհĿƽȥͬʱ׽һ͸Ӱһš۾ٿյģʲôûС


161 ʱյת
ͷͻǴû˰ɣս˼⵶߽ȥĴңûһ˿ټ벻ۻˣղйӰŵͷȥģҲȷȷʵʵĿһӰӣһӰ͸˼ơֻӰʧķǳ죬ȻĿⲶ׽ˣһ˲䣬̫Զʲô
ţظойƽӽӴаǶǣӵĹֽʱɭϢסһתӵͬʱڿڴһŻƷһ
ƷûȥûֻһƬѩǰ裬Ʈڵϣ˲ڻˮա
תż⵶أδѩãûѩҲû磬ѩôɽģ˹ģҲͣƮ䣬ξ͸վһѩһûˣ
̧ͷûһ˿ͳյģǿһ˿Ӱ
ҺȻ뵽৵˲㼦Ƥת񣬺е㼱٣ҪҪ˳ȥ̫ˡ
ԥָܵһͷƤһ飬ȳȥɡ͵һתŻƷ˸ղԲȫתȽϿ죬ǿһ׻ӰͬʱӰһƮɢһƬѩƮڵϡ
ҲŴ˿סһѩγɵӰ
ģǹûˣһҪܳȥλεļ⵶Ϸһ͸Ӱӣղ⿴ľһģһһתͷ˳ŵ϶յӰӷȥֻһˮ͸ΣצһһʯϣԴҡ鶼͸ģԿɫֻǾ̫죬ת
ʱָо϶ѩˣæתǽڣͬʱǡ
Ȼһѩɵξվڸղλú档״ƽģƬѩһΣ֫һȱ͸οŸʵԡֻûа飬Ҳѩ׵ģһ˿ʶûУʯһģ
ղžⶫں海Ǿɢˣ϶ܹγв뵽Ȳ͸ǷᷢϮĻƷ
ѩ϶ʱһŤʹı飬ѩƮɢǸʯϵ͸Ҳźһһ̲ˮ˳ʯ
ҿ̲סˣû뵽򵥵һŻƷܰ仨ˮһ¸ëһӱ׳ŻƷ߹ȥ˵һţʲôӦ
˽ǰϹ־ҪѻƷ񣬽ǰһڣ¸оһգƺ˭ˣһӵȥԭΪˤƨɶգǽȴϣȻ׹˼ףš顱һ½ʵʵˤڵϣ⵶Ҳֲ֪
ˤĺأо෭תˣʹ˼
ǰһƬڣʲôҲɻôͻȻɫˣ
ҺߺĴӵ˫ֲסƨɣҪ˴󲿷ֵ׹¾ͻˡҲҺʱļ̣һ壬Ȼƨɿ϶Ὺ
𣿡
ˣҵһӱѩ˿˷ܵӦҡҵˡ
ǣ˭߼׿⣬һ˵һ߹
ûһô
ûУղͻȻǶˣ˰죬ҲҲſĶ
һղţ
ǰס뱭ͻȻǰˣҲˣҽ˼ҲӦ
̲סֱð£ôֱ˸ղţԺˣ־壿
ԣˣҶһҹִǵڡ
ǲźͿˣǸղŵ£ǻɽءѩ˹û˵
ٺú룬ղûײǽһ¾ιȥˣһʱհڡԽòһĪĲͷ
ûУһֱúõġѩشĺܸɴࡣ
˵ﻹиıʱյı£ֵе㲻ţ;˵ʱûûƷǻصӪá˵ͣסˣŴɣúϲ£յֵ磡
־֣ģģֵһǸ뱭һСʯ飬Ȼͷ
лƷʱѩе԰׵üʡ
ֱʯͷȥડûԶײǽϣڵ¡˫ֱסԴһҸоҪˣ


162 ūѩū
ѩҰѷԼϵ齲󣬸еͦԻģҲҶ϶ǷʱյתһԿ϶ǵʧ٣Ƿǰ棬ǰĵص㣬Ǳ任˿ռĸԴ
Ҹղһ˵һֵطһûŵķʯң⣬һıڶǾʯɣмķ϶С붼岻¡ֵãʵĵģûгصع鷿ΡҲûŹҶ̽Ǻصʯ壬Բܴ򿪺ǷϵڵϷ
һҺȻصʱ򣬽ʱҲһûг·ĽңʱǽһӰ񣬳ĤݺųȥġҲĴңߵʯǰȥʯˣҲûκ쳣ͷ߳ҸЬ䣬ֻأҲóܹƽ
ʯȻȥҪů͵Ķֻ࣬ǿǽϣʯͷɢ̹ǵĺ⣬͸ڵĹһӴûʲôоһӴ֪¶¶֮
ֻбڵϣ໥ȡů
ѩһȦûҵκټ˵ûУĬˡ鶼ã;ǶͣһҾȫҵıϣعͷһӲϼ۾΢΢һ񾲵̬ƺ˯ˡ
ĽëΪˣֺȻ˯̬ҲʮԡҴĿһܵĸȾӿͱ۾
Ժ֮䣬еڱһ£ѹѾվƣҪҹرֵ硣ﰵЦ̫ˣʯûгڣˣҲزֵûʲô˵ġһǰ˼ֵصˣǰһڣһƬžĺڰС
ˡһ죬и˵ߣһȻŴһ¾Ǳȳӣദôʱ䣬飬ִϰ˵ġ
ҸϽֵ磬ȻǱȳӣſڵͷһڴ
ͻȻһ֮󿴵ɫ
ҲǸմʻ߼е⣬Լá
ǰѵģȳӿˤûشʱơ
ǰǶܵԻ󣬺ѹͲˣܵĶȥˣѩһɫűȳʡ
ȳӴһ˵ҼǸڼһϣһ¾Ҫܳȥ˭֪ū°һūˣѩūңұÿѩūɢˣӳȥȴ·ˣôת棬бū׷ڵϹģҾȻܻʧˡ
ҵͷѹԭҰһʲôū׷ĵҴܡū֣һ͸˺ѩˣǲǾǱȳӿᵽıūѩū
һȻǣȳ˵ԭǹͻһûĲ壬׷޴ӣȫǨ㵽˺ڹɽѩϱѡ֣ȫˣԭӵ׽ʦҲȥΪ˱ʬܵɧţǰһϵ䣬ñѩΪǵĹūǵʬ
סôʺĵطֿ϶࣬Ź֡
ǳ˽⣬Ϊʲô֮ǰװʲô֪ѩüɫ淢ˣһʷʱľ硣
ߣֻΪ׬ǮûǺɽ˵Ƶʦ֪ܲɽϵ£ȳЦŻش
Ҫ֪ôҪ𣿡û˵
Ҹ˵ʵɣɭĸǺɽֻԩȥɽ·ϵҰԩͱزŹӴ·ģԩԽԽ࣬γ򡣲֪ƵΪʲôҪƭǣһ˵ûǰвԩ꣬϶Ϊͬ鱨𣬲·Ҳȷġ
ȳһ˵һߴӵһԹۿǣڲסЦƺЦֱɵ˻ڰƱ
Һѩ໥һۣŵùǮ뱭ΪǮಹһȸʱĸε벻Ҫƭǵκɡ
ƾʲôôԴ˵ƭǣ˵ЩԩǺɽֻǲ²ѣߵԵñˡѩ˵
ƾʲôȻǵҵӣéɽҲ֪һôбµʦôֱܷ治ҰɽأȳӴгЦǵ˵
ô˵ͷɻѵЩѵصԩֻ꣬һȺҰ


163 ٺɽ
ΪҾ̫ı壬ʱڼѶƭңΪɿҲҪڵѾʧǸʱĺˣ۶˭нģߵѩڼѡ
ȳΪЩп˽ں˵ˣ˵ĻһĵⲻŲ·ֽΪʲôһֱûǼ·ȴ˺ɽصأѵֵû
ҼѩҪڷʹɫ졣ҵЩԩ굽ǸʲôܴӶԷĻشó١
ȳӼеˣڵ˵ǰľƱҰܿҪϾĶ࣬пҲ߲ȥˣԼϵ׶˳
ǰй߷ڱһִڵʱ˹æɽˤȡӸ˸˲УһΪĸڵʱΨһ̾ȥˣŸϽʲôֻǶƵϴѡһЩѩˣ˵еǮȻĶÿֶɽտ˷ȲмӰ죬ɽ
ɽǺģһβѩ˹һˣǸ˽һû˵ȳӼұ죬ƺóʶҲûʣͽŽȥ
һȺԩ궷˸ܾˣҪøϣڻɽҰˡ˼ˣһ˵Ȼйľֻһ½սһǺ֮ң絹಻ԶĴģҲӽ갱ߡ̸ĺͶӴ˳Ϊ˺ѡټо֮˵ʱ׽̵ķʱ͸һչ
չ׽չƷ˼Ȼѧ˵׽̷ԵֵסҰĹֻ࣬չ㹻ȫˡֻҪսȥ֮ÿ֮󣬴ҰͻɢΪˡ
ȳ֮ʱӴ󵨣Ұеıܣеıս˴ӡŷʹչӴ죬ʱȥ˹̹ڣɽ£˵ɽĴ˵Ҳ嶥ūѩū
ھƵԷ˴ɽ·һëԼǮΪѩǸɻǰÿҪѩϣʱֶ飬Զ統гкȣǧ顣
˹ȥɭĶɢԩ꣬׾ʹˡ˵Щ˸Ҳӣʦһ·ϻûʲô鷳ЩҪȥɽʲôҲ֪Щ˺ɽ֮ȷʵûһġ
ɹ˵ɽȣҲеɭҰ²Ķ֪ǲߣԶ·ҰܿȥЩû˸ҴǶˡ
ȥɽԽԽ࣬ԭԶ·򵼶ѧ˵ı£߽·ΪǾң۸ѹúܵͣҪ۸ߵıȳӾû˹ӶˡǣɭԩҰܸͣûξ˺ܶˡԩԽ࣬طԽѹ˵ЩԩǰǸӾ٣ŻµҰں֮ڵ̳ѵصĹרɭɱ׳׳ԩ顣
ȳӺܾû˹Ӷˣκò׾ϰѽܣֻҪǧΪ۸͵ˣǰļ۸һġЩһ㶼ߵǧ
û뵽ǣûһɭꪳɳչﲻ˵㶪ҿõҼİЩԩꡣȴ˵ǺɽʱȳӾϱɫΪô˵ǹѣƺ·ˡ
ҲЩԩ˵ҰܿȻ£ֺܺãӦܹȥһݼӼ۵˳Ƹĵ
˵꣬ʣô֪ɽΣأΪʲôҪȥɶ˻޴£ҾЩȥɽĿģȳӦ֪
ȳӺٺһЦ˵޴ǲҲ𣿡
Ҷʱƿԣû粵
ȳֽ˵ɽ˿϶Ŀĵģ˵λħŮץ󣬾ͱ˺ɽ£˵˴ǳȥģҵҪʲôҾͲ֪ˡ
ҿ˸֪ħŮܣϣҪǲ˵Ҳǰ״
˵ɽоҹħǲģʡ
˵ĺɽ
Ҳ˵ͳԾվæʵ˵ﲻǺɽ
ѩҲϱɫһ˫Ŀűȳӡ
ԣⲻĺɽǺڹɽĺɽû֪Ϊ˺ɽĴ˵ҵģȥֲ֮ǡ
ǴϵҶдĿǺɽôд˵仰岻ԳƵ⣬֪ˡ
ȫǰպɽĹ޽ģҶдǺڹɽԶ漸ǧȴǵ˼ٺɽͰָˡĨȥǰ֣Ѻָĳ˺ڣͳɺɽˡ


164 Ʒ׻
Һѩ˵ӣԼ˵ȴҶˣøϵǹȱµġ˵ǣȳ쵰֪ɽǼٵģΪʲô˵ðΣ˿գ
쵰ΪǮͲɽǼٵġұһڱһ˵Ļ
ȲҪˡǿʼû˵Ҫȥʲôɽ˵ҵңҵǡȳһ˵
ҺѩưͿǳԶˣȷԹȳӡ
Ĭһʱ䣬ѩʣʱûɽϵλħŮ𣿡
Ǻα֪ô£ǮҾ֪Ҳǵġ
϶Ǹʲô˵ܣѩһۣҲˣ򵼷ȥɡתһ룬ȥˣ϶׷Ҫ򵼷ˡ
Ȼȳ̾˵ǾǮǳȥˣǮʲôô
Ȼ֪ȥˣܶ˵Ȫ֮¿ɾһĲֵˡѩ˵
ȳתͷˣεһЦһҪܳȥأ
ðɣʹֻ룬ܴɡѩһɫڵϡ
ߣ˵ڶͷˣʲô˵ģ׹
ȳƺΪ仰ˣͷ˼Ƭ˵ʵҲʲôܣ˶֪ںڹɽħŮĴ˵֪˲ࡣħŮħŮǵʱѩǲʦŮԼ׵Ϊ˷Ŀ˽ɽŭ˴ʦŻ˺ι¡
ʱħŮҲ֪Լ˴˴˺»֮ҹɽ֮󣬰ɶʵҲǴʦѾ˼ԼŮӵбģΪǴһȲƸ֮š
ͬʱһñҪ򿪵ĲƸ֮ţǻڵĹΪ˵ȥǲûвڡ
ȳӽ˵ħŮɱԼɣֺ£ӵҰܿڣΪɽȻţͽȥһ֮˱֮ΪħӤĺӡڹɽʦȻǿ󣬵ΪŮʱ߻ħ̱ߡûгɫʦֻƾѩǲʿȥ׽ŮΧˣ޷ͻΧաмȥģǵʱҲˣ档
һ֮ҲǱħӤʱʦ̱壬԰Ů׽˻ȥ˵ʦ˽ӺܷߺޣͰħӤڱڣܳ󡣶ħŮ׽֮󣬵ɱʦʹڲѣŮ棬ԶϺҵһ˵еľͷߣþͷŮ׻飬취ȲƸ֮š
סͷȻҲµò񺣺֣ʾ֭Ҫİ׻飬ΪĹϡ
ȳֵһǳԾܣ׻ȻγɣѪľŮȴѰңԴʦ֮ҲûԸ߹Żһְ취ҪһƷİ׻飬ȥħŮʬΪһ壬ħŮͻҲֻħŮܻѱħӤĸ֣ʮܴš
һֵҾȵܣǾħӤѣҪþеѪΪܽס
վѩֱĵԼиڽУɵϣֱƭģ
Ʒİ׻ô£ѩʡ
ʱ˵ҲǺϸҲ֪ô¡ȳãȻҡҡͷ
Ҵĵͷŵ棬ôҲܽƭҵʵȻ֮ǰѾµˣﲻϣ𰸡һʼҪҵļ뱭ǹҪӽңںתһȦҵκ󣬾Ͱڲ˺ڹɽɭ·Ϊȷ˱ħӤλá
һʼװɽգһжϷҸеڼΪʧ䡣ôҰõѣԼ׸һԴǣң
һ뵽һʹɲǼ䣬ֻʧҶ˶ʧȥΣѩڼѡѩƼˮ꣬Ͱҽӽļסʱ˳£ϸȴ©ٳһǣ԰ҰŵκһطסΪʲôҪһİ˴ؼң
˽˭Ҳ벻ɽҸֻ֮һ׮ѩΪʲô֪ðŮѵ磿
Ϸ
ҼѵתӲĲó˳޵ѩһ֮ۡ䷢ʲôȹҶٴΣҾǶΪҪƷһ㶼ֵҸжʹʹ񺣻ǿҡ
ѩһӴҵĿ⣬˾񱻵һ£ȫһæͷƺҶ³ˣֳһΪģ


165 Ů
һʯϺȻһ϶ӿһɼĺ磬ħӤĹеʮƣһ֮´ӱӰ߳æס˱ȸѾ壬ѴӶˡҿҷӦʱϵůʽ壬ڡ
ȳӺѩȴ˲䶳ȫһ˪Ҳʼסѩп壬ΪղܵӰ죬Ƿڿڴûܼʱóҧ׼ѱȳڻˣǲ֪ǷܾȻ
ǵߵȳߣһһʱûĻᣬôĲѩһԼûϢȴסѩ֡
Ƭ̣ѩѸڣ˪ڻ·ͷʪ͸ˡѩľһĿңƺ벻Ҳ³һУΪʲôҪ
һ˵ҪΪǺľ㣬ֻ¶Թˮ̶ƴľңҾܲ顣Ӵ֮˭ҲǷ˭ˡ
ѩȻɫɲ𽥱Ϊ˷ŭִӿڴ壬˦ҵ֣ظ֮䲻סڼŭ
ոշڱȳʱǹѸٵȥһɾ޴ʯڷ϶ȥҺѩĹڵϣűȳӶ壬ŵһӷɵ˷϶ڡ
д󺧣ʱ˲ĶԹּʱסѩļͬʱҲסҵؿ·໥һ𣬱㱻˷϶⡣ȳǰ棬巭ű˽ȥ
϶ںһƬжռ䣬洫صķǺһ㣬оһĵɭɲ˵սľǳ޴ҺѩƴץԷʹڷ϶⣬ģۿҵѾϾҪֲסˡѩҲţǿ˶١
ꡱʯھȻסˣʧȥһڵϡΨʯڻٴο˴ȻץŶԷ·ϷſڴڵĴҿֵҵؿϣûߣʯﻹй
˰Σʯû㶯ǲŷſԷ·Ȼ֪϶ʲôգƾĺ̶Լ޴ȥºѱסСһκʹ˴һѣǶ˵ֻŽϣųȥ
ȴŲƭҵ£ûĵһۣŲԶԶġ
֪ʲôҿԸ㣬Ҹ޹ϵҴûƭ㣡ǳĬһʱѩΪԼס
˵ûƭ۾Ѿ㣬ӲҪΪҺǸСϵƭҵɴ鶢۾ݺݵ˵ȷһ˿߲ѡ
ѩæƿҶӣڣҧ˵ðɣʵʵ˵ҳϰؼңԼ߱㣬ȫǾָ߲Ҹ˵ûΪһ챣ԼӦְһֱ߾ȫҪȫ
ĻǷϿǴͨһΪ񺣻ڹһشӵվŭС
ѩҲܲҵ̬ȷվҵŲţֻӦģҴû뵽Ҫ㡣
ûҪңҪɽļ߾㣬ҲҪ𣿡
ѩʱϳεɫͷ˵ҲǾֵ˼˻ƱҪɻеģͻȻ˺ɽַʾָ߲㣬Ҫȫ㵽ɽ
ҺٺЦţ뻹ڽƱ磬ǷҪҰıƽƲŻ䡣
У綼Ϊٷһ仰þָԵҪҵɽϣȻѪ׻顣ֻǲ;κβһɽʹ
ѩͷҲˣûֿܡղ˱ȳӵĽͣҾþֲΪΪ֪ɽǼٵģôᰲұأ˵̧ͷᣬЩھΡ
㲻Ҫˣĺɽ˭ֻ֪ٺɽעҺҲϡ񣬷ݺݵĵһۡ
ѩҶƬ̣ʼղϳһַǳûɫƿ̾˵ˣô
ã˵ģôҧгݡ
ѩ䣬һɺɫ̧ңгԹذԼ޷ˣë¡
һ㶣֪Ҫʲô
ѩ˫ץס±߱ԵһҲ˵ҪŮˣ޷ְ취һɱһַ塣óǺ˼Լ·ʡ鷳


166 
壬ѹҲ˿䣬˵ֽ·ʾ̼һѩ׵չǰջ
ҵʱɵˣгɼס㴺컵գ̲סˮû뵽ȻôȻͷҶ֪ʲô˵ʵʲô
Ϊɫ˼ƾԵҡȷƯҲǷǳ˼벻࣬ҲǲɾģҺ֪ʲôн԰˵ĺƯȴ˵ϣôҲŲ
ǺãһΣ㲻Ҫڡѩޱ˵꣬·ȥŴ¡
Һ޲ԼһӣģҳʲôУղʲôԸģڵã·ٶ֣Ǿͽǿˣ
ʲôڵģֲûƯʲôطûڼѣǶ˵æտڣ²ҫģڡ
ߣŲֻҲʲôöѩ·
ʲôʸңҪǿǰʱһͬҾ͡ҾʲôԼҲ֪
ôѩüһʡ
͡ǹ˶涴ʵ벻Ʋİ취Ӧһ䡣
ѩˢĺˣܸղŻԼѹ·ǹʣȻֳߵı顣Բ۾ҿ͸һɱɱĵһģȻʱֺݣܹѵ̾ûȵģ϶ĵ֡
͡һѩȻЦˣ˫ס촽Ц
һЦҵˣôоΪұˣڳЦҡʲôԶǲܶӣŮǰ
һѽƵǽϣְֻʯϣ弸۾յǰҧгݵ㲻Ҫ̫֣ҪΪϻ͵ǲè
ѩһֹסЦѹԵƲûбֳκξ⣬˵è磬Ҹղѹ㶼ûһ£˵Ǹ۲۵ûõˣ
ľȻûõˣ䣬սҵĵߣҪҵ
ɣŵҲϲϲǿԷԽҾԽˣԷԽʹҾԽ˷ܣзųĿ⡣
ѩȻⷬסˣʱֳһ˿η壬㣬㲻ˣ̬飡ҲЩ΢΢
˶αװĶǰǾӣ˺ȫޣô߿ңǶҵ裬ǲ۲۵¹ޣ˵˫һ°סǶԸʵظӣˣ˵ʵָĲ
㡭ѩּҵεѹǽϣܶ
ġһǶ⡣
ӼĵĻ͡ؽ޷ȻҪë¡ӣ˫ץë²һᣬë¶ˣ¶£Ҳһԭʼĳ嶯ס㴽
͵һϾȻʧȥҰë·ֽ£¶ѩ׵һƬأڸйܵҵĴ̼ȫƻһӳͷԣʧȥǣʶУһҪ·ǹ⡣
ں˷ɵĽ·Ź⻬˵һ󷢷ǡ
Ұѿʱ򣬷һʬ㣬һĿʯϣҶپһȤ㶢˵ôҪȻҲ˷ܣ
ѩ纮˪ľޱĿңһ۾ôϲˣ
һ統ͷȣѹ˫ɿϲҲһоûУֻദּ֮ϲ²ģûеõ֤ʵ׿˵׹Щš
Ǻѣôܸѣҷ˻ŻôԣҸܽ
ѩͻȻ۾ΣЪ˹ĴеҸǺȫƭģҲȫΪ˽ӽĻѻ
ұҲƭңøӸеŭģƫƫһ˼ûУȻĵһ˿ϲøС
Ů˶ƭңٺ٣ɵϣԩͷҲ֪˭˵Ĳģ˭ϲҡҺȻͷӿһʧ䣬ѩڼѣͬʱҲ֪Ҹ˭Ҳ֪ϲ˭
ҲǹҪƭģֻΪҪûиʵ顣ҵô򵥣úõĻţѩͻȻתᣬһˮҡ
ҵͷܹоĳϿңһ·ңҲƽߵڹɽʵڼһͬܺߣڲ֪ܵãҲûʲô⡣
ˡҿǸЦݣ֪ҳһֱƭ񾭱úУһˡ
⡣ѩһ˿οЦ⣬Ŀҹͺͺϣһ·ϣ˵һ죬Ͻƫͷ
ʲô㶼ȫûҪǾͳȴôһ߽ӳһߵ٩
ѩһæѷɿİ·
̲סЦҪڣȻʯ߷ֿĽвæֳסֱһΪʹѿʯѾȫֿӺڰͦһѼ⵶ĺ󱳣


167 ˭׸
ѩУʹƺһɫüʹҵǰһͦӿҵĻ
⵶һ뿪ĺ󱳣ۡһѪ
Ҳ֪ںڰʲôˣæ˼ְסϵ˿ڡ˿ѪעֻҲס̼䣬ѪȾӡ
ٺٺ٣
һЦţӺڰ߳ͦǰѪܵļ⵶һЦ⣬һ֮£Ѫסˣ
˲Ǳˣ쵰޳֣ܵ
ôˣ
ҳԾһ䣬̲ס˳󲽣оѾסʯڡ˵ֵͷһۻѩɫΪ԰ףȻ⵶˺ҪϣټϴʧѪԵúܴ͡
Ǹģͨķ籨ţ֣Ц
ҡûСѩ̧˫ۣΪԼ⡣
㲻Ҫ˵㡣Ұοһ䣬ѩ¶ĵЦݣֻʹ֮ЦıȽǿ
ϰ߱ŮƭˣЩ˶ֵÿġ֣Ц˵
ԣѾϰˣǶ֪Ը˿ŮѶµ˶֣νɥĲҩɽ⣬ĺܿ㡣
һڷһ߹۲ƣѩ˲ᣬʱõֹѪƣ»ûҪߣʯ϶Ψһĳ·ڱ֣סˣҲ˵ûиŴ֣ҾͽˣһҪչѩʱˣرϣ쵰񺣵ˣܹһѡ
֣ǳƺҵ˼ٺЦ㲻üңҲġѾǿˣ棬ϴĿһǵģȰ㣬ʡҪӵ뷨˵ת߻غڰУΡ
ŴӺڰ߳ˣһĴ֣ǹߵң˦˦ͷʾҳȥҿ˿ѩ۾հſҪ˵ʲô˵һ
Ҽסϵ˿ڣĿɨһˣǵ͹ڵĺôն¼粻ǵǸ޸֮ĴѧˡҰ뱧ϵĴѩǰȥתҺ棬ﲻסţҪмʤ㡣
ߵǰڰ΢ĺȻжϲмˣҲֻ֪֣ˣƻ֡
ո߳ڣǰپһԷƣǰһվڶ棬֣ڣȴվĸ֮УһôǣĶǡҲҶ϶쵰ĿǲǻܿңҲ൱Ĳپ߱Ӱı£ǰ϶Ӳߡ
ø쵰˵ΪҵѩƣＱҪӣνʱ䣬ֻǿһͺͣǰ档
ƺܿң¶һ˿Цݡһ߹ȥ̺һת˹
һþʯɵǳߴû˿ƸСǰ߳ʮףͿתˡҿľתǣ̴̤ǰѩԽԽҪȫСＱҪϣѩסǧҪ˯ȥ
ǵתǴѩͷһᣬȻ²֪һæͣ̽һıϢûˣﲻһѹҡеѩѡ
һͣ£Ҳ֮ͣ⣬ǹߣ˵һﻹһ׸
ѩȻ΢΢۾ʹɫָת䴦ָָ˼תӡ뷨ıϣҽסһ£ĲᡣԭûֻװȥԻ˵ġ
ӳǰѩĶ˸Ҳװ֣ĳ˱˸У߹ת䡣
ѩһӴӻѳΪҪǰӣܣ˭֪˽ʯվá˼Ҫɵ߸ˣֱѻʯ˵֣һˣǾͲһܶù
Ǹովȣ߸˾ͽƹâΧ硣ѩð㣬һѴתĺһǹǹ͵˵֮ǰҲ̽ӣơ
ǹ죬ո¶ͷ˻ȥѩһӻ֣ʾܡҸűҪһʧѪôֻ˸ɾֻɫ̫԰ˣǰƴʱԵٶûҿ졣ҷٶȵǰϿܡ
顱ǹ죬ʱǵıת䳯ǿǹ
ҵķӦûѩ죬Ƕ㿪һǹһӵ䵽Ҿǰ档ѩ˹˵ʱʱ죬պΪҵסӵǻͷҪ
ߣѩһ촽Ұ׵ĸһˡ
һѣͷ˼ǹһֱƻȥ
ҪһߣҪһһ߽ţһǰܡ
Ϊҵ׸һ˦ңû˵
ڷ׸


168 ħŮʬ
˭˭׸ͷҲܶܣϾ˿ڣһҪϡֵܼڣӦ뾯ܹϸѵйأʷǳãҪȻ͵»Բˡ
ǰ䣬ֲԶиǰܹȥʵҲǿ֮ĩ£ûѣܵ˲ڡӵѩǰһˣǹڵϣǡù˲һӵתʯϣһƬ𻨺ʯм
ǰһգģ·
ֻһݴûڵͨıڵǺƽžȻγɵģΪĶھơվǰʯ˼ţˡ϶ȷʵһڡ
ҶŻءѩҧ˵һ䣬תǴֱ⿪ǹ
о飬֪ǹӵ࣬һ´෢ν˷ѵǹҲ԰ѶԷסұƽ
ƣʯѰһأ˰죬Ҳκ쳣ĵط̧ʯһ£û뵽һʯ߳һ浲һ鱡ʯƬ׷ҪײһţҲءиʯͷ֣պסûת֨֨ѽѽתȦоҲתˣʯϡĴһš
ѩʱӵѾ価ˣһȥ͸еһɴ̹ǵĺӿ˲ʱȫϽٸһůʧ
һ̵ȣֻʮײͷи¶ţƹȥ¶ڲı˪ҺѩͬʱһۣͣħŮʬĵطɣ
˵ν첽˹ȥʱƹ⣬ŲҲŽȣ׷ˡǸոտ¶ţǹһһڶһ࣬ӵ
ɣǱħŮѣᱻģ
ȻħŮʬĹң֪̫䣬ҹֱƽ¶ţҳȥӲ¡תۿ˿ѩ۾ȥʹ࣬Ѫס
һѾ;ƿݵĵزٲֹѪºˡתͷΣҲǺܴ󣬵Ҳʮƽףıڹ˱˪ڷһ߱ףħӤĹײһģһֻǹ׸ǴţܹһŮ˾棬ɫȻܲ԰׵ģԵúۣܽǸˣ
һӰȻǱūѩūתͷҿͷһⶫҲ£ܴˣĿǰҪؽǼˡ
һת˼ƽϣһ£װʹࡣѩ͵۾գۣģתͷԵıūѩū۾
ҵĽ󣬱ΪҶ壬ԵúơͣƬַ̣Ըϵӣȥ֮ץסǸеģǻ̰ġ
˲Ӧ֪Ǻ»Ƕġ
ﲻɴգԼҽȴµڻң˭϶ᶳڶ֮ǰץסˣӽһȥ
ŲѩŰĿӱūѩūƿתǹ߸߾˴ε˵׼
ŽŲƽһſڣѩ־ͳͷ䡣ǹûҵԴϣ˾Ͷ˱һֻŻ߸ߵæѩƣҪҪңΪǶˣ˽
ѩͷתͷֵĿűūѩūȻֻǶǣһû˿Ҫǵ˼³ǵְǱףֻҪǲ߽ײģǾͲᶯ֡
ûõĶŭһȥȥ㡣
ʦȥͻᶳǻ취ɡ
ƨְ취֮⣬û÷ӡ
ңҲȥ
췴ǲǣ
ֻٵֻشĺٲǵˣʲô
ããһȥ١˵
ǽŲˣȥԶûϢҺѩ˿æ߹ȥѩְס˱ϵ˿ڡʧѪ̫࣬ղŴеǰžһߣɣ˹ȥ
ҼԭزסתȦǵļȰڣҲ֪ô߳ȥ˿ûԶõһ²ܳȥҳڡҲס̽ͷƣ߳ԶˣȻ۽ɨӰһΣͷʱһǱūѩūҪ˰ɣ
תͷһûſ£ħŮӱ


169 ħŮ
һ£˫Ⱦ;ħŮȻˣǿ϶һ
ħŮɫȹͷϴһ۾΢΢ſѩ׵ļͱ׵ӳ£ɫıʯһǳˡ۾һЦЦĺȻֹ֪ĸо
ϸһȵŴ˿ںϲ£Ȼİ۾ȴϤĲϤڼһģһЦ⣬ǿֱ˴Ϭĸо
뿪ҵķ䣡ħŮſ˵䣬ֱ˺ĵס
һӴ˼ѹôڼѣֻ̫ˡóȻĹңѹ϶⣬ǳȥѾˡұѩҪ߳ȥħŮٴſ˵һ仰ʯڵء
ҡڼѵ
ȥ
㲻Ҫߣҡ
ٲߣҪ
תͷħŮףʱſ˵һİģһڼѵģҶʱ׹ͷԡ
ιùԵ㣬ҽŻˡѣöǿ㣡
ûͬ͸ϣһûˣ㷴գͼ˹ڼȥħŮһź
ҸҪڣȻһϮĵãæתֻūѩū˹Ҿʧʯϣĸ˸աҸϽѩſʯڣѸٵĴӿڴһŻƷ
ֻո˹һڣ˲ʱڿл˱ˮѩһءػıūѩūҲû⣬ȫڻˡ
ħŮɫ䣬˫üƫƫ۾ȴûŭ⣬һְɫҡ
еˣ嶼ħŮģΨ۾ڼѵġ
ڼѣôڵģҾʵ
Ҳ֪һѹͷΣҾ͸Ͻˡ
ߣǾͷµ䣬͹ҵħŮ˵
ͷߵ䣡һˣڼǰƷ׻飬оͷ䣬ֻҪڹɽͻԼҵħŮʬʬУħŮ
ͷ䣿ҡڼһŵ˵ˡ
ȲҪţһ취ġܲܿ壿ҼʹԼڵ״֢ܶҩ
ܰˣ㿴һվڼ˵ţħŮӱվ̧˱ס
һѩĳ㣬͸˾޴ջ̲סһħŮȻɫдмаȴǷǳڼѺѩĿҪջ
һȥҲҪ߳ףħŮ顣
ߣƫȥôڼѶ˵
㡭
ҿˣħŮӵм⣬ȫڼѿƣʵڼѵѪ⣬ֻħŮ¡
Ǿͺãȳȥ취ұѩڼкһ߳Ĺҡ
ѩôˣڼѸʡ
еˣʧѪ࣬ڻԹȥǸϿȥֹѪ
ڼȼߣħϸָǿѩ˿Χ·а˿̫ǴҩƷֹסѪģҪϽ͵ҽԺȻˡ
һͣ½ŲתͷҽԺ
ڼѻڶͷһ˵ҺͿˡ
ҪͷħŮŭˡ
ҾģġڼûƲסͷҴһ
úúãˣϿͣ£ҽһİ취ħŮʱڼ۷ˡ
һ⻰ڼ֣˵ʲô취
ˣѪ֮ڻͻֹѪ
ʲôư취˻ˣҸڼͬ˼û졣
ٺ٣Ҫʲô취ˣ㵱ʱһᱻ
ħŮ˵ĺеڼѱһ߱ʬڻ֮Ȼĺúõģ˵ֱȴķæħŮô
ڼѿҲˣħŮϿʩħŮüͷһ壬˵岻Լƣֻ˼޷ʹҲԣ˵ַʹãڼѴΪִС
ħŮȻַ⴫Ĭ
ڼһתͷҴһͨڵϣشҿֱСø취ҲûʲôܱħŮˡ
ȻмΪ飬ħŮмܲסԼ屻޶˵̣ڼѡ
˵ȻҪõˣ
˵˵
ڼѾȻħŮƳʵЦԷǣҪﵣѩƣЦˡ


170 ׵
ħŮ̵ķѩһ߱ʬһıǣʱڼѵ޼Ҳ֪취ǷãѩڵϦֻҽˡѩ֮к˿ᣬŷɫδ䣬ɫԷ˵ġ
ִֹˣ֣ҲСȻЩ²ǰ״֣Թѹ
ҲڼѺħŮǷֵܵסǣӸղűס˴жǹ˶ָӲһʱòָˣŽǹõ֡ұѩڶֻ࣬Ҫ֮Ǳû£Ҳҳ
ڼѸ뷨ͬҶֻռħŮ壬δռݶԷļ䣬ûħŮļ䣬ǲʹġҪħŮһ߿ڽһ߶֣жϾͻۿۡħŮȴһֱǮǾǺ˭ӽᱻ
յбʬˣʱʧ
ãħŮʬˡе
ѵħŮô֣ʡ
ܣħŮʬأܹӽǡ
ʲô
ǰƷ׻鸽УˣǽǴгһɽš
ûа취Ը𣿡֣ʡ
֮һУֵֻܹĿڻڵĹϣ޷ȡ
ô˵ǻ֪ȥڵѾȫ䵽ҵˡ
Ϲﲻпȸôõģ֣һʡ
Ҳ̫ȸ䲻һ䵽񺣵С
ڸô죿֣ʵ
Ƕ˺ｻ
ħŮˣ𣿡֣ʡ
Ƕ棡
ͷһ쵰Ǵ֪ħŮҶûߡҲΪĹԾɺޱȣ˭µóħŮĹ
֣ˣȻûŪ嵽ô£ûٶʣкһ£˳ȡ
ʱʮְҲ֪Ҫʲô취ԸǣֵܵסħŮϺа취Ĺ֮С
ҲҪ̽ͷŹֵ֮ȥˣ̽ͷպÿӰʧſڡ
ιСħŮ⻵ʲôڼСʡ
ҪСħŮұһǧ꣬Ҳ㹻ˣ˶񣡡ħŮˡ
ҾöͷϺʯײ¡
ҪôˡħŮһ١
ǿشҵ⡣ڼ˫ֲ۾ɵԲԲģһĹĵģ
׽̵ķħŮԹԵĴ
ѵĹŷסˣɻתͷſڣʲô쳣ִһ£ûκ谭
Ҫ㣬ҪҡƶԳ˵һô׽ħ˵ȴɱħŮ˵
˼ǣû߳Ĺңַ棬Զ߲𣿡ʡ
ǡħŮһΡ
û˵ˣûħŮİæҳȥǶ֣ôסȲ˵ʳ⣬⺮Ҫʱһ˯˲Сɿ壬Ҷˣ
ûа취Ƴ߳ȥڼѼʡ
Уõҵ仯ơ
˵ôãúƽ⡣
Ҳ֪׽ħˣôõҵķħŮ߲ѵ˵
ڼѿңгΡȴЦЦ⣬ΪǸС֪ôʹãպִ˻ƷڼѲҵЦ⣬Ŀɻ
ҽѩʯϣ˻ŻƷħŮŵһҪڼѸϿ˺󼸲׵ȻԴһң׽̴аּۣ֮ԣкܶ෨ﶼ׽аģŲô۵ĻƷħŮУҲһֿµĿǣ
ΣæѻƷ˱߳¶ţƷſϣһ䡣ʮֿڵģ治֪ʱЩʦô뵽ġ
ݺƣӿأħǱɢɽƪѲӿˮȪ׹٣דEȨʮΪں㡣ʮΪɷɹǹ㡣ˮʮΪռռ㡣
һһ߰СϵҪ˫ָһûаֻϲף
һֻ꣬¶ƮɢһƵĺɫ˲ʧﲻɴΪˣӾȻҲõƽ׽аˣ
߻ĹңħŮӶڱ׺ͷɪɪס
ҸղŸоʹڼѿ˵
ˣ߰ɡ


171 Ȼȳ
ȣһƬڣҲκϢȷ֣ˣŸҴѰҳڡħŮָ㣬÷ȥҵǵһ£˵ħŮϺôأߵͶǲɽˣֲܶڼѲܡ
Ұ˵ڼҵ취뿪ħŮ塣ħŮ˵뿪һԼ壬ֻʧȥԭΪʬġֲĹħŮ˵ûж壬гһջᷴҡ
Ҽڼѻ䵱ʱôʬеģٰܲյʱİ취ڼüͷ˰죬ջҡҡͷʾ벻ˡ
ħŮҲе£æ˵а취ԼƽʱͨûʲôֱֱؼʱʹŻɢ䣬Χһжס
취Ҳãʱ˷ΪһʱҲڼ뿪ķӣ֪ҪѩסáħŮȥ͵͵һλҸ֣㲻¡
һֱǰߣǸʱ෴ҹҲǴģһ·ҵҺѩʯҡʱ뵽˱ߵıȳӣ䲻硣
ħŮ˵Ĺﰲ˼λ׽ˣоĸ״ʦĹӦλáߵǻĹҵĹ⼸λ׽ʦڲᣬֲĹһԡ
ҵʱѩڵǼʯңأĹйļ䣬ֲĸбϡ̤֮ǰǱ͵УͻʯҪʲôʱ㣬Żĵص㲻ͬ
Χأб桢ɳͶҺܹƱڶҲ֪׽ĹĲãɳλ룬ƽأŪġȱߵıȳӣǹҷλʱС˱أŻᵼ
ħŮô˵缫пܻһʯڣڶ޵ֱȥǱĻȥľֻǾñȳеϧ㲻ϴĿĲΪ׬ǮҲûǣȷеԩ
ħŮ˵ľȱȳӣʱа취ȻҵȻˣû·ôȥ⡣
ħŮָ£ַȥҵǼʯҡħŮվһ˵Ҷֲأܿһʯţ̴ӿһŨҵĺ⣬æս壬Żֺ䡣
һ޴ĶңҲ˱ʬ壬һ龰֪Щʬ϶ǰɽˣһȥȫƽȥһ߾߶죬ʹʬ壬﷢ëһȦǽҵ˱ȳӣ˳
ħŮѷ̸ڼѣ͵ʩ˼ӣȳϱ˪ڻӷҲѪɫٹһȳظ֮΢΢Ϣ嵽֮£֮ڣȳһţۡ³һ۾ſˡ
ѹħŮͣҲµ˭ҵĽܣȳŵɫæڵأڳͽͽħŮסߵͷ龰̲סЦתһ룬ħŮ׽ˣȳѧǱͽͽˣҪԺȥߵУ
ħŮߵݲôϣڷһ䣬ȳӴҴһڣվһߣƵġ
ߵĹʱҲ֣϶ţ͵ҳڼǰߣЩǡȳӣҪʦ֮׽ˣȻٰɱǼ
ȳΨΨŵŵĴӦظ˵ǲҷ׽ˣҪǣħŮȻģԼ˾㲻ô䣬壬޳о
̬Ⱥܼ벻Ǽװģұˡҽѩǿ彻Ҫúã˵ڼǻˣʱʹشһƬǱӹѡ
Ŀһ飬ڼѵǿȴĪĶˣ֪壬ĸۡ
Ĺλ֮Ҳڷ滷֮Уʱת˺ܶȦӣȴҲûҵһ˿˿ʦı£ܰԼĹôءٳȥʱĹҿ϶вƷɣҪǱħŮȥǶ͵׵Ķǰ첻Ǵͷ
ڼѰħŮָ㣬ɱܹأĹš
أһ̹ȻħŮüģ
ڼѺħŮͬʱҽУһΣ˵صˣ˫۽գ²֪ˡҺͱȳͬʱһһﻹѩǰȳһܹȥȷħŮ
ٺ٣ʵ˵ԸħŮƭأҪǹԹԳͶҾͷŹˡ
ĹռթЦĵһĪĺ⣡


172 
Һ޲Լһӣ֪թޱȣСֵҲȫҵĴ⣬һֱΪħŮϵĺܵʱ͸ɳ֮
ֵܣôȳϲ
ϸ磬þòЦǺǵ˵ţĹſ¶Σӷ׵Ŀͷס˴Ĺš
ҴʱͷһǹҪʴִͷΪͦǹ׼ҡ
ллֵܵĹȳһֱܺáȳο˵˾䣬Ȼֽ˵ֵܣλ׽̵ħŮ棬ǲðˡ
ϸ˵ħŮ˼ҵģȴˣغ¡˵
ֵܣħŮڡȳ˵ʱЩԵúܼ
㲻Ҫƭˣѵ㻹Ųˣı˭̳ģϸ˵ûΪʦ׽ˣɲؼƽ׽⡣һԵĲͷ
ֵܲ˵ľ׽ˣ׽ͽҷǵ׽𾴣Ҷѧ׽Ƥëôܲ׽̵أȳӹһ
˼Ҫˣǵһɣƺһ˿ŭ
ҪֵԣֵǷҪħŮԣȳӰ˵
ҪֻǺ޹أֻҪϹԹ־ܣħŮ˼ңҾԲᶯһëɫüΪѿ
ͬҵֵܣ˭Ҳ붯ȳӴȻĵɴӣĹ˿ûЭ֮⡣
⻰еһȣȳӻˣҾһ౨ƣԿѡ񣬾ܱȳľˣ쵰ΪԼ棬ݶ顣
Ȼ۾һУһȻô˵ǾͲˡȹҵҵʱ㷨Ҳ˻飬Ƿתͷһ̴ӿĸˣͦŻǹ
12.7mmǹ08װСȸߣ治ٶô㵽ֵġҺͱȳӱǹһƣ
תͷ±ȳӣ˼Ҷǹˣǹ˻ǹ滹˶ţûл֮ȳɫ䣬ȥ򶨡ȴ˫֡
߹һȥϵѩһȥħŮȿлġѩҵģڱڣˤһҲʲô⡣ħŮͲͬˣڱȳĿоΪ˵׽档
˵ֻûħŮͷȳһ𣺡ŷһţѣһ߳Ĺȥˡ
ʱһ˻ǹͳȳɨȥ
ȳֹħŮڵϣڹףӵһ·׷ӶʯϣۡһƬʯм̳
ۼǰҲҪͦǹȥæתͷ֮ʣͻȻֽǹ֣ԶԶڶǽ¡ϥڶԷСϣõĲСʹһﰥһҽУŶӶȥҵƲˣԴһţιȥ
ſڵ˼ҲˣתǹҿǹҲѧűȳӹڵأû죬ëë֮£Ȼѩѹϣһʱûӵȫѩϡҵʱɵˣѩţ⼸ṉ̀
ҿֻǳ˼׵㣬ͷߵϣ˿ǾȻ쳣̣ӵûܴȥףͰѩ˶ƣӵһһ߱ѩס壬۶Էͣ򲻵ϡ
䡱һ죬һǹӵʯϣһŻӣŵæſȥ
һѩѣɭȻ߽Ĺţ˫һǹǹأðһ̡
֪ǹû;˫֡ȳӻ翹һǹȥߵϣӵɢħŮϣѪʱðͬʱʧɫȳӺͷ£ٲҶһ¡
Ǵߣٶǽе
ſ˿첽ܹͷǡʱֻ桰ડһǹ죬˷ҽҲȣԵúܳԾʧȥʱǹ򾲡⶯˰֣Ƕأ˭ǣѵǶٺ뵽ﲻһ˷ܡ
Ҳͣ½ŲͷĹ⡣ֻ΢΢ɫǲûжط
Ƭ̣ͻȻžȥҲû֣ЩסˣҪһ³ȥܳȥ󲻹ӾͷĴУ˶ɵˣʦҲˣ
֣ҲƲס飬ԵüΪţתͷĹ˼꣬ҧ˵ǣҳȥתҴұ˳ȥ


173 Ŀ
֣һȥϻعԭλ˵ſڣͦǹסǡҺͱȳתͷһۣӱ˴пҪȥ뷨Ȼȷ棬˵ûѩƣȳҲħŮЦ
תת飬֣ȥһҲκζŽѩ˵ǰǰ˹ȥ
ડӵɨȫѩϣԴӵĳ嵽˸ǰںһѩˣȻһӣұ˸Ҷ͵ҡ
һ滹ǹһûϵһͻȻȥģץסһ󣬲ҽеĸɱƵģŶе㲻ģ̲סϼ鴤һ¡
˱ѩصıһײæˣʯڣֻ˰벽ͣסˡॡһ죬ϻǹײ֡ȳӷӦΪݣħŮ˹˫ŻûأһֻȭݺݵĴϡ
ҵѪɽˣòң
˽໥Ĵָףһ£ұ㱧ѩ˳ȥյ⣬;üϱһ£һŵþҪڡ
£ң
һתͷһѾŴǽСܼһСͷ룬쵰ôûѵղϮˣɵģôһձɣ˭ˡҿתͷһܣϳ˼ʬ֮⣬յûһӰ
Ҫת׼ܹȥرȳһ·ָָıӰħŮǱȥˡ֮£ֻøűȳӱǴ档
ܽȥʱȴ磬ڷֻʯһ϶¶ԴʹɫҪǽ
ַ֮£Ҫȱķ˼ʹлص϶ǰסŲҪ峤ˡ൱ִ磬ǰһ˵ʲôŽȥ
ȳӺ޹˼ɵʯħŮݸ磬˽ȥңĶһ
֪ʲôȽٽͣС˵ͬʱּȵɫ
ȳҲ̽ͷһ֣һò⡣ʱԶ˽Ų֣ڴŭʲôͷһֻһˣڱȳӸվһսϣҪǵҲûôס뵽æѩݸˣŽˡ
ʯһȽϿǱߣҲûܵ˿谭ֵǰ·ѺȫǣںϮҲг⡣бȥ¶Ȳûʲôоֻתҹգ˰Ҳûͷ
ȳӱȾͲмһϻһˣڶħŮҽڻӺķԲˡ緢״ͰﱧħŮñȳǰֵ·
ûв·ϻϺƽóʱΪ˲Ҫ޽һ·ߣĺ
˴ŰСʱ;ϢΣڵ˾ͷȳƿǰһʯţ⡣
ͱϣѩ£򻹲䣬壬ҲͦסǱȳӶһ£·ˡ
Ұѩ¿ʯϣ̽ͷΣȻ¾ϣȴһ۵һι̶ʯϣ㹻档Ƚһ˰ѩȥмӲıǣײ䵽˹ȵףұһȥ
ǱȳӱħŮ磬
ڲ˵ʱ򣬵գٸȫ࣡üϿҵ˵
̧ͷѩ壬֣϶ڷ˷ѰǣȻܷ֣Ҳܿҵģ˵ز˾ҵͷѩͷǰȥ
ɽ滷ɽֻһ·ͨ棬Ҳ˲Ϣ໥ˡ˰ʱ߳ɽȡߵķϣԾ߾ԽԽԶɽҲûôվ۵ʵ߲ˣǱȳӣȶ߸ֻһεҷϢ
ɫϢһ˭ٸ·ˣҹǳɽȲûƻȥȥ߾һֱߣӦò뵽ô˳׷ɽȹҲˡ
ħŮ֪ʲôȻԲѣҲɰģȻµа취Ҳȥ˵ƭҵʵ顣
ȳӰ˿ں󣬿ʯϳΣǾһ󣬲ſ˵˵ģĿľΪħŮҾû˺ǵ˼
һȻҲ²ķΧ֮ڣվָıƿڴļֱڼѾȻħŮ˵û˺ǣ


174 ̥
类ɫѿ̾˿ͷĬȳӵǺܵҲڡ
˵ô˵ˣû˵˰ɣһҧгݣ޲ð̻ˡ
û˵ôˣô˵ȥҵ˵˵
ðɣҲˣ˵ǿѹסͷŭ̽ڵϡ
̧ͷңûϿڣ˼֪Ķʼ
ǰҾ뿪˵£ٳ䵱ķˮʡǱϾжݣǰһʱ䣬ͻȻܹҪҳɽһΣҲò캦飬ԾʹӦˡ
ĻͷЦǰƭҰɣ
вɫĵͷֽű⣺ƭ㲢Ǻ㣬֪㣬񺣷޷Ƿųߵ㣬֮䣬ʱжΣաǵĿǱʲƸֻҪĹţʧȥ˼ֵԣôҲǰˡ
ʲôƭһ˵ڰңħŮֻǰ࣬ҪħӤҵѪ𣿡תͷһ۱ȳӣΪʲô֪
ȻһЦ˵ѪҪǵü뱭ôõѵ뱭ѪһҪɱ𣿡
ҶʱȳӵʱҲֻ˵Ҫ˵Ѫû˵ǵɱҲųɡҿűȳӣĿгʡȳڨڨһЦʾҲ̫Ҫҡ
һ¿֪飬ȫǴӱȳǶõģԳЦЦҡͷ˵׽õļַͨҪģǵȴôҶԹаһ˿֮һͶ̥Ļᣬǵͳˣô֪ȥǵأ
ǣǣڼѸħŮϣʧȥ壬ô˵˵Ǻڼģһ벻ԣڼҲţ޷ֻʣ˼άѡ
̾˿˵˵ҲǾڼѣֻңҾʹͷ˵ɡ
һۣʲôƨҪǾˣǴɵȥ£ͷѻͳˡ
翴ҿЦһ£ȻӰɽ˵𡣱ȳӽҺѩǸ˵ģɽǵڹɽʦǶӪһ׽̽أĿΪ׻顣Ϊ˷ֹ룬˾ŸһԹ档ңӵϽǸ˾ͷ߶ҵģֻһ·ִܵǱǧʬ
ںףκ˶뵽ģ֮Iػ֪ˣҲѽӽڡ֮ڵʬͷɽ׽;ĿȥҲֻ߲ͨлᵽսأ׽֮ô䵽أ
ǧ֮ǰĴʦҲû뵽߻䵽
׻ҪϣҪƯŮܻȡҲһ׽̹ϵ䣬һܹоѪŮˣʸڼѱûеģڽأΪ˸֮ʸһпȻ飬񺣵ļ֮С
ץסȥɽȡ׻飬֪лЩأȻ֪˵ʵ񺣾͸ݴ˵ӲǱһŮȥ׻飬ձ˳ٴαץ˵ʵڼһȦףɽ
ڰ׻麮̫ǿң˾Ů֮⣬˭Ҳ޷ֻѪ׻飬ʹõĹϾͿ̵İ𡣲취Ҫʱ䣬ΪŮҵġǱһ취ðƷİ׻鸴ħŮеѪħӤ
׻ǻȡ֮ͷ߶ߵŮˣǧ꺮룬Ϊ̥þͷ߸жֲ룬ͻγɡ;δεı̥ȡǧ룬˱ܸǰƷ׻ˡ
ҪõƷ׻飬ҪȳƷĴ۴Ķ࣬Ϊͷ߿ʼ̥𣬾Ͳκ˶һ£ǾͺñŮʦҲУǵǧʬͽأͷʧȥȻߣͻԶѱ̥³
ʦྭӪİɽôõ٣˵ʱҲȫΪҲŮԵʣһϵֱǰҲûûǧʬȡƷ׻顣ʵƷôʣĳƺͽб̥
˵¼񺣺ٶŮ֪Լֵļʲ󣬾Ͷڻڵʬ󣬰ԩȫ͵˰ɽڵ߿̳Źǧʬйȫ˳ʹͷ³̥
ԭɽֳĽվеǵ˰ɽΪʲô˵Ҫһȥڻڼϱˣȴôྯ죿


175 Ҵ
вɫĿѩʱڼһģһı̥״û̻شҵĻƬ̲̾һ˵ֶΩǴӣ㵱ʱѩıӻ£ǲӲ
ƨһ磬ѩ͵УǲֵĻôҵ˵
Ц˵֪ѩδԶߣϺҲһԿţ˶ڶ㣬˵ôóȻ֣
һʱסˣͷѩʵһֱڼң񺣵һԵ㣬˵޴֡ҾȻУɵŭЦϲ׽Ū˰
ǺΪʲôǴڵӸղڵ˵µ֮С
ҡҡͷ˵񺣸ɵģΪɽһֱڿƣ˵»ôܹưոݣб̣ɽ˾ҹħǵĴ˻ڵǶһٽû񣬲Ҵеõǿȸģ룬ǾȻֱӴĹǰײҲժˣĹŰڵһ¯ʬҲݻ١
ʬԩĹԵͷˣƮ洬ӦҲΪĹֻˣ⵽ʬܳȥԩϮȫɥˡ
ԽԽͿˣΪʲôҪеıȸǲһֱĶ𣿻аɽͻڵ̵⣬˭˭
˵һȾħŮ˵Ȼô˯ȥֹͣ
һͬ⡣̧ͷһ£תͷܣȷȻñȳӰæħŮҷ棬һʯϣͷųóһŻƷˣؿϡ
Ըǣڴĵҷﶼ;У޷ֻ̳ȻħŮϵĽ䡣Ҫܳʱ䣬˵һСʱҲСʱڼ䲻ܵκδţǰħŮҲɥ
ҺͱȳӵǱػǵİȫɽҰ޿ͬʱҪ֣ϾֻϺ겻ǳصģпܻҵǡѾҹҲϤĵΣ֣úɽν֮١
һе㲻̫磬а취ħŮ֮⣬ȳģѧķ̫ǳ
泯Ŀ˼ͷȻħŮߣְĶͷϣָؿǰĿ䡣
ҺñȳһһңֱסҷɽڡʱɽռţɽϻĲ΢΢ҡ¹֮£ԵζͷӲǶȿĿϽ̬һɹǵģ̲ס룬ʵҵĸоһ·ϳ־ôΣҶȣóȫΪԼ棬һС
һһĹȥǽŵĶܣҰ޺֣Һûг֡
Сʱһͷϴվ΢ЦкǹȥħŮҾĶȻ⵽µ価⣬˿̽ѹֻӻܻұ㽫ҷͱȳҲŽ
ڼ˵ұúϢҪ˷ħŮȴ˵ϽҪѩⶳַȲϱ̥ʱһѩĶˡܶ÷Ǳ㽫ĿͶ˱ȳϣΪ׽̵ӣѧķħŮԴһҲɵİգ⺺Ҫǿ
ħŮѿھ̸˱ȳӣʹ÷ѼڻȳΪﲻȻֻڻһǾûʣֻˡյʱůڼѵİ취ʣµıȫůˮ壬ϴζȥġ
ѩϱһڱ㼴ѣħŮİ취ã˿ᣬѪʧѪ̫࣬ħŮҪĶ࣬˵ûСһЩʹϽѪɫܹˡ
ڵһңû°ɣ
Ϊжָ㷢΢Ц˵û£˵۾˯һɡ
ѩתͷ磬ϳ־ɫôģ
õģͶˣǵˣ˯һҰο
䣬ԳĿЦ
ѩŰɵĿҰΣڳŲסϮ۾˯˹ȥ
ڼѼôԴѩСһһԴ׵顣ҲҪ䣬ͷһߣ۾ˡ
Ƕһһҹ÷ǳƣۣҲû׷Щʣѩ˯ˡҶѩƫģڼѵħŮģҲռ˼ұˡ


 ̳


176 Դ
֪ˣ֣׷ҷ죬ûǵӰħŮָĺܿ죬ֻĶ䣬ҷȻɾ֮ϢȫûˡˣϵаҲ˱Ȼ߰˰ˣûǧ֮ǰħŮ
ֻѩ˿ڻϣûҩ˿ٶȽ䣬󽵵˿ڸȾļʡҲˣǾͷɽɽһĴסѩˡ
ʱԴϣҲԭóıʲֻΪ˱˵µ֪֮һЩѡû캦£ٰɽʵҲΪ츣ж籩ǵѣɥڵϣҲһ١
ҲԼ֪һȫгԭԭĸǡ
ҪӿʼǾ˵¡񺣻Դ
˵¡Լϵĳ֣٣궼£סĴ಻Զʱһ飬˺ѣͬ㡣ʮ֮ǰ󶼲ԣǸʱǼʻľ棬豸ִ洬ǳ
Ըһ˵ڸգǶıխеСֵ֮仹ȥû˸ƽϡ֣ȣʴȣ֮ҲΪ곤˵º񺣳Ϊ
ȻԸв죬һͬĲƸΣԴǳʱ˵󺣶ϷһСϣһĹеıԹ˵һֱûгػꡣ
Ǿڴڼ䣬ѰأܹڵһͳԺȲٲðΣÿ档ǻҵ˻ڵʱֻһͺͺСûڵʬ͵ϵūֻǺ˵°ŵġ
Сֵһ죬ʲôû֣˵ϸɽ﷢һ˿˿ǶԵĹһв֣˵Сѧˮɽ﷢ʯ޽ջĺۼҲ޽ĹʱʱɽջټϷˮ⣬϶ȥĹš
˵֮ǻۣԶ֮ɣôһЩҾߣɽ϶ǥ𿪱֯ڡʱڲһͨ裬мصģ˵࣬ȻһȣΪСҲǰڡ
֣ٴ֣ûô࣬һ̾Ͳ˻أ˶ҿǾĶߣƵĽⶾҩϣʱסжϴӰ죬ٲܳ䵱ȷˡ
˵ʱǰҲˣʹȥֱĹǰĶѨûطʱĹǰбþ޴ɺϡ䱦һ󣬶ʱͳ˹ȥ
˸ǰ˵æסˣΪѨûлأ¶Ǿͱ˽ɺȡߵġ֣ٺ񺣸ղžڵĶ˵Թģû֡
˵ز鿴ɺһϸСĽ˿һֱǽͨһڡǵʱū·Ŷߵͨˡ˵Сİѽ˿һʯϣŸɺ˳ˣ滹ӿ˶Һ緢䵽һ
⧲꽽һƤѸٸãɦȫڵϲסץڼ䣬֣ײѽ˿һŻСߴӰ䡣̷ֿʮ֮࣬ɿҧ
˵Ҳ֣ҧ֮󣬷֢֮״ʧˣʱʮ̽ڵϣǱġ
˵һ˼ףԶҧǣϵĶˣ߸ˡؿν֮һ˵˭˺ıҲ޹˼ɵİߣϽ˿ͻҺ˿Һ¶ߣκ·ߡ
ΨмϽ˿Һ¶ԶȻԼûܹҲ֣ײŽ˴һζѡ
취ֽһֻɺγϽ˿ƾ趾߻ΣΪҲɺֵǮ˵ֻã˲֣öҪĹš
񺣾ĹĶ϶ɺֵǮ¾һܹȥţһľͱˣǸѪӡʵµģժʱġ˿δ֮£ٴĹ⣬Ͻ˳ȥ
ʱϷ˺ܴ˱ڵϹҹ˵³˯죬ԼַĹ


177 Ѫͳ
˵±˼ʶ࣬׼ĹͨƱ֮ɺҪֵǮĶࡣٴһ͵͵ȥ˾ţ֮Žȸժȴ޷֡õʲô취ժȸģ˵û磬³ҵַͬ𶯴ŵķġ
Ҵܻȥ֣ٺ񺣻ûѣڶ˯ˡڶȷС֮˼ݴȥ籩Ѵ˰ɽ˵Сѣ˾ͷ߶ߣǴΣ񺣱ū
ϵϸ˵Ҳûϸֻᵽ붴ߺ⵽Ϯԡѹ󣬾ͷоֹǰͬصУ˵ҵˮϷˮʦ֪ܵͷߵ䣬˷ǱѰūҲǱͨūͷ֮ͨԣǸߵū
˵°¸֣٣С񺣣ڹһʱ䣬񺣳˾ֹЩ⣬һãûʲô¡
ǴɺŶУڹ͢Ʒֵ̫ߣû˸ҪƼȥһҹŶʡŶϰһˣϵһң˵Ҳ޿˵ʮǰˣյǮ֮ûȥ
Ǯʱȴ̰Ҷ̣֪ǾԲᶷù˵£ԾͰı֣٣һһ˵¸տʼͬ⣬Ǿ޴գסȰ˵Ķˡһϼƣһ⡣
ϣԼ֣ٵߺȾƣ˷ϲ¾ˬʾ޿Ժٲó棬֣һˣû뵽ֵܻẦͶ˼˵²ʡͼݴϰһʯͷ˺
ڶ֣ŸҪϹ˵˾ƣԻؼˣ֪֣ܵĶȥˡ֣ξͱ˰ʱѲߴ豸ҲֻںתһȦûҵ֣ٵټʹ˽᰸
ǵõ飬û˵Ψ©˷Ҫ鷳ԣ֣Ÿ벻ϵҲΪϹ˾Ƶˮˡ
ҲΪʣʹ˵º˴⣬ԽԽ໥й˭Ҳҵ˭֣иɳһҵ֣ٵò˵±֮ȾŶոҵ˳ɾʱֹ˵¾Ͱ֣Žӵ˼
ʮȥ˵Ǵʱ򣬲룬һϣһٳĺլڣǵ񺣶֣٣
˵²û飬̶ٴβ֣١˭֪֣ȴϵĸлչԼţǴߵġ˵һ֣ٶҲûУƺ֪ʱ飬û־䡣
ԭ֣ʮǰͶˮ֮ǡѰҰɽټںǱˮˡ˵׵ͼ󣬸оȥǸµСǰɽ˱·ȥһΣ״ʧ֣µȫ˵ϣҪ֣ƴȣҲûˡ
Ӵ˶˽֮Ҳˣ֣ӳɽʱͷײһºʧ֢ǰȫǵˣҲԼиңԼ˵ºֵܡ
׺֣ٵʱںбǾͲ˾Ϊһγʱ¹ʣ󺣣ǰߣ͵֣ٵ֣ƾߣһʦλӡһͻȻָ˼䣬ǰһС
˲鵽˵¡Լŵ䣬ԹʱûҪֻŴߣǰһУˣҲʴȵԸйءȻֵʣȴݲǲ壬˵ԼʦλǮҲʧȥȤװʲôǵãл˵չš
˵µȻķߣΪѾףԼĹˡ֣Ϊ˿쵶ն飬˵ʹӦǰΪǸʱ˭֪ߵܣҲû֣ⱦΣֻ֪ƾƽƵġǣΪԼİţʹ
˵һۿⲻ֮ͨټ֣ҲԼϹȥԾʹӦˣȻΨø˲ա֣ٴԼźֵܵҲûڼ棬Ȼ֣ٺлصо˾֮ʼһ޷ԨԴߣȴ
һСԭǰֵͬܣٵĹϵ˼򵥣Ǹ֮һꡣиȴˣȻٰ֣Ϊ͸˵£Ϻӵ˵ֲ֪ôġ
˵Ϻ׵ʱȷսѣΪ֣ĴҵӣһϺ׵һбҲọ̈̄ǺϺܵ񺣵͸Ͷ񺣡
Ϻ֣ʹںأϿ˰ɽ򡣶˵ռ˻ڵǶ˱Ϊūľ񣬰ºʬֹһдֻ˵µʦҲбеˣڰ˱ūͰڳʬȱ±ɵ飬練ơңܡźο綼ʦƼģ˵²æ
˵ܲ񺣵쵰ȻŲֻҸо񺣰嵽ϵڼ顣ҡͷ˵ǣʵ˵°嵽ߵˣб̵ӣ˵µĸӣ޷ǾϺ׺͹ʦ
ʦҲǵͳˣܵѬȾĸйд裬£Ǹɫӵһһа˲ţܶ԰ɽƵģһǲܿ
֮ǰϴÿ޽ʱ򣬾֣Ϻ׸ֲԩУʦΧڻųɹһСϾ˲żüãԸ׽ֲƽаҲûʲôð취統Ϊܵ񺣺Ŀţ˽ġڣʦϵػֽŻܵ谭Ҳ񺣴Э飬˹ͬԸ˵£Ŀ˵ߺͱȸ
Ȼ˵µʱõȸ񺣲֪飬ûв͸ǽջǱԷϢĹϣȫĿѹҪţȱһɣԣҲ˱ص֮
˵µʱ޷磬Ͱѱȸ͸Ϊܣй¶Ϣʹ񺣺ٺϸɹ⣬Ҳûܵõ塣˵磬Ҫ͸ңŻ˼뱭ʽס
о˼ԭٸ񺣻йᣬֻǱϾһ·ˣ֮󣬻Ƿֵ𣬸߸ġҺȻһ磬ղᵽ֣ٴʱѾ˵µĹ⣬ǲ˵µĶӣ
˵µĶӣЦ


178 թ
ҵʱһ㶣ģ˵µĶӣپ͸ͬĸֵܣôϰ֣Ϊʲô
絭ȻһЦ˵⻹ײԭΪ֣ӣԺŵ֪ԼԭǸ֣еǳ߳ܣʹĸײ͸׵աҪԸϣҪϸ壬ҪߺͱȸҪӵϡڶ٣ĸ˵µӣ¶ʱΪ˵Ůˣһ֮±ֹº֪ˣ㸺ձѧԸ׼Ϊʹޣϻ
λҲΪ˶Ը˵£Ȱ˵Сֵܣٹһ󣬲ʹӦٵ롣Э飬˵󣬾Ӽȷ˵µĶӣһһƲ١ٲŻعӦ
ѩЦƴʦ֪ģǾյϻҪϸ
Ц˵ⶼ˵¸ҵģĿ֪¼ʼĩôǣң
ҵͷ˼ʱе龰ɱҵĶ㼴ˣΪٺ񺣺ҪϣͲҺŹһʼ벻ͨ˵ôġ
˵˵Ȼ°ˣգϰѾб̵ܿͰ˵¾ȳˣæϵصԩѹеԩƵĹ궼ϵ˻ڵָֻƽΪⶼǻڰֽţ񺣲Ϊ˵ʧˡ
ͷһʣȻѹ궼ϵ˻ڵΪʲôõĹ굱ʱУҹҺѩأ
ǺǣҲ˵µֶΣɽһ׵£ǹηͷߵͷҪЩͱǶ԰ɽеʹޣ˵Ϳƹһģҵǣ׿֤ʵڰɽв԰ɽͷߺ֮֮Ц˵
ԳЦһ£˵º񺣶Ϻ꣬Ҫͨ˵ܰƭҲ
绹˵Ǹ߼ūܹɽͨ顣ܺɽֻһ˵ƣɽһڣΪĺɽħģǲǵɽ֪붯ɽħӦþû⡣
ˣеˣ࣬Ҳܵ˵º񺣵պݶթΪһ˷Ǯϧ¶ɱ˵»޳ܵռ˶ԷšҪ˵֣Ϊ˿Ե±Թ͸˵ߡ
ҵĸпȴҡͷ֮Ĺ£вǴһЩĸ˿е֪ġ˵֣ûжֵԭΪڵĺǶشеϺһ¡Ȼ߾ӽְ֮Ҳ޷öвƵ˵ºˡʵ֣ҪŴصĿģΪ˷ǴѾ˵ºӣϧʹѪ߻ţΪľгһգ˵µĶӱԼס
Ҳզ֣࣬Ҳ񶾵ģ˵º˵˼ȺŻᱨģҲֶ̫֮֡Σȷһ㡣
ѩͷ˵дѰһڵʱ֣ⷢٷ˵ǳ棬ıɱĸΣһֱûҵ֣Ϊһ׮˵֣ʵ֣ٺ˺ģΪ˵Ĳʹ֣ߣ̧ͷǣ֪ɣ˭Ҳ鵽ͷϣ
ģ˵ô񶾣ĸ׶ֱһ룬ӿ϶òĶȥ
Ĵס˴£ħŮ־ͨ׽еҽƷûʲôҩƷѩȬʱ䣬ȻħŮţٺҹҲΪ˱鷳ûôͷ¶档
ڼûµʱ򣬱ħŮٷ壬Ժֿ֪ܷܲħŮֲܿԼ壬ȴ̸ܽڼԼʩչڼѲƣħŮҲ˽̵ġ
⼫ΪͷۣΪ֮׽̹ħŮ֪ôƽ⣬οҴˡ˵ֻҪһֻ뱭˵а취˷뿪
ȥɽͷˣֶһڼѵ⣬ֲòٴȥҺɽͷôʱչȥˣԽԽһңɼİĸоһһʱôģǣмһ٣һ²Խĸǽ˵Ӳķֿ
ϴõһγʹҲ˺øУ㻤ֻ᲻أұ˲̫겻仰Ϊܶ¶ʱı䣬飡


179 ͵
ӣǮһ񣬴Ǵ߾Ϊۼɭָԩ궼ʶħŮһ·߻ȥû谭ǳ˳Ļص˰ݳǡ
͸ȳˣûʣ¶ǮǻȥҪ·ѣ򵼷ѣֻԺת˸ˡȳڸжǵȣظ˵Ǯǻ𣿾͵δҽ˸ѡҵͣס˼졣
ʱе㷢ħŮֹűȳӵ˼סļڼѲԸ⣬˵ҲġȥʱܷǱħŮһŶʱըҲΪǡ
ҿڼѿɫ벻ôҶܶܣ˭ģ껹ģһܿħŮӣڵħŮڼѵġ
ϼҿϰСãڼҾͲˡȻڻصݳǵĵ͸˸绰˵Ҫȥģ°跢Ůѻ˻᲻ˣڼҪǿɫʹСӣȫҶһɽǾ鷳ˡ
ȥѩһС
˵ĵѩ֪һؼҵ˼⼸ҲԵеʧ䡣һҸı⣬˵СһֱǼΪټģɼҵϲ̶ȣҲ˸ж
ʣµĲһǧǮƱǱȳӿңǴ˵ǮǼΪж
صвûطסѩ֮⣬ҾסңһڼѣҲʲô˵ڼҲסֻڷɻ˵ڼѵ״ҪҪȥɽѼ뱭һȻʱǱڼѵģħŮ˷ԡȻڼѣ͵
ȽϽ޳ȥҺɽ˵ĿûɣץҵжҲʧܣٴλصУԾɳĽ㣬̫ƽ¡˵¶ɽֳɶ֮ƣһصҲǸǵѡ񣬸Ͷ˭Ҳ֡
˼ǣȥվҵɽģ˵񺣻ҲпܴӺɽħл˼뱭ҪֿܣǾͲðȥɽˡ⣬ٲһµҹŵ䣬ûа취ƽ
ѩͬһμٺɽľôȫĺɽ֪Ҫжգ˼Ϊס
·ɻʱǸţΨŹǣڻ֡ڰȫ߳û⡣˾ڻ֣ؼңȥѩ
Ǻ»صбٵ֪ѩҲûҸϵƵ˼ҡ
ʹʹϴ˸ˮ裬ɳϣܾûôɹˣоǼã˭ļңҾҪһ㣬ͻΪˡ
ǶҳȥԵģѩ绰Թһһ߿ӡʵӦĸ˲ŶԣֻħŮٿڡʱִļҾƷǸȵı飬ӲûڵʱǸʱЩ鶼õϡ
ڼѿóΪħŮģǵΪȻѩԴףĿǰǶҪľļڼҲұֵ̫֡˿죬նЩΣûһ˵оرŤ
òװʮ˯ˣѩֻңֻ˯ɳ
ѩ˯ɳڼ˯һ飬˯һҡ
˭֪ڼһ죺Ҫ˯һһ˯ҷҪסһңϿء
ѩ΢΢һ죬˵֪һ˯û
ѪˣҴû뷨ڼɫͨķ
ٺ٣˭˵Ҫסһţ
ûУûСڼѱҴϵףߣܽڣؽŹϡ
ѩŽյţ̿Цû˯ɳϡ
㲻˯ʡղЦҲҲеϷ޲ҸطȥȻⲢҵĴ
˯ţǽɡ
һƣͲڼݸϿȥ˯øҵ˵˵ҿڼţŮм䣬ô󣬵治ܡҪгһգٻصҵߣǾ͸ͷˡ
뵽Լ׸ϲ˭أߵŮҺϲ۾ܾһġ
ǲò⣿ѩͷʡ
ƺҵ˼Ҽװ֪ʵʲôӲͷƤ˵ʲôò⣿
˯ȥˣɡ
˵˯ҪģȻû˵Ҫ˯ҲһӰסŵסоŮ˼Ѳ⡣


180 Χ
˯㣬ѩİѣҪҸҡҲһ˯ʵĿΣҪôڼҲ˰ɣ
ѩֱšһѣС˵˰ɣҵڿ
ʶһ˯ȫѹҡֻͷӣм䣬ֻҺͳдӣҪֻܵҡӸǰѩûп͸Ųָָ
˳ָķֻ¥³ȺУ˷ǳĿǲûųǻ壬̧ͷǵĴλáҺʮ¥龰ҪϾͺˡ
ٵˣʡ
Ǿֵı£ǲһģ顣
ʮ¥ܸˣܿ˵·ɫԿ˵ĿҲȻϳͬ¡
ǲֳ˱İӣǲģ֪۲ԣǳڽ˵
㿴ǵƣһֱ̧ͷǵλã϶ڼǡֵôҾܿпܲµߣǱǷѾˡѩҡͷ˵
ûʲô£˵ҲǾ٣ûɴǵ⣿Ҳʡ
ǲ֣ȴָɾץǣҲ޿κΣϾҸԣǾ͵ٵȻ뵽һһҪĻڣǸѩЩԼͷһ¡
һ㶣ʲôڣ
ѩҧ촽˵뵽ԼǸ߼٣ֲ֣Һ˰ɽ¼¼ҿҪȫΪһ֮⣬ȫû֮ǰѲκɡ
һȻĵͷӳȫѣֻһҴֿ϶ϼӵ飬Ϊɽ¼ûдһԼ֤ݣ֤Լס
ǵʱϺִȥ绰ΪʲôûжԴɣ뵽©ѩںҰɣ
ܺ⣬һǰƭǻҪָҼ㣬Ըڵ绰﷢Ǿ뵽·ѣȴܵѩûİһۣǿҶĻɡ
ô˵ҲҪǧ֮ˣȻֶΰƭ
ǲٴȥˣϽʰ·ȥϼҶһ¡˵žҪߡ
Ϊ־ˣⶰ¥Χ϶ȫܲġѩһǵҡҡͷ
ô죿ûˡ֣һ뵽취ǶԸŮǰûȨ
ѩŴ⣬һΪصɫò˵Ψһİ취ǣҳȥȫȻȥסǳӳСжϾɳУľȽϱ
ʲô㲻һߣʵ
ҪһӣʵҺͬµҲٵļƣֽȫͨ˭ҲӲˡѩ̾˿
˵еҲɵͷ˼ĿǰѩעҺڼӳȥǣžٵ֮Уѩ֤֤ɽ¼참ҲϴԼ
ʱڼѴ߳Ҫϴּ䣬Ƕվ϶ʱѿʵ
˵⣬϶ôˣҪڽͣ˭֪ѩͷЦ˵ԣһ˯ģո𴲣ڿ߷羰
䣬Ҳûε
㣡ڼҧгݵһ䣬ϴּҲȥˣͷԼңĽŹؽˡ
һĿѩǳһҲ÷ʱⲻѩ΢Цţһ仰˵ұ΢ЦˣԴû˰Ƣ
ǰΧǵסжӦηħŮǵĵȴҲ޶ȵģҹƲᳬ硣컹磬ʱǣڼӳȥҪƳ̳סǲ뵽ġѩֶҡ
ᵽħŮںڰпһ˿ͷһβħŮأڼѴħŮǶѧ˲ǵñɢ޴ĺɱʹκˣ˶ֻЩ춼޹ģҾĲ̡ѩҲ뵽㣬ĻẦԼͬ£Żġ
ˣһԴ뵽һ⡣


181 
͵ƿڼѵţڴأžʹ˽ǻϽ͡
ȥ
ܵǰɷ˵ֱ۾͵˴̨ǰָı
ʲôڼһңһ΢
Ǳ¾죬ڱΧˣղѩǿ
ô죿ڼ鿴ҡ
ڶͷܴﵽ٣ô˵ɣɲСŴ󣿡ʡ
ڼգգסȻûҵ˼
ħŮˣʩź䣬һӻһǳأܹ
ЦŵͷͳˡȻҰԼ뷨˵ڼʹɢϢ¥ľϳȥٳȥѺγһԲһĺȦ˭޷
Ǿߣȴˡ
˵ţѩҲŹ⸧ƳޡڼʱҲ˲ϳѩĴˣú壬㿪ʼʩչͬʱҸ˸绰ȴ˽֪⵽˵µĶ֡
ħŮϺ˿˿ɢȥ͸ŷ죬ڴ¥ӿƬ̹򣬾µģôô䣬˳׷¥ȥˡʮһ£ũʮ£ոսڱ¿ʼ½Ϸ϶˵ĳУǱȽůġ
͵ܵɺϮƱһ˭ȥһܳ˴¥ɹ⣬Ÿоů⡣ǼʰһЩƷ߳ȥȦ󣬵Ͻ˱˪ЩտʼٻӣǷ¥Ŷס˴򲻿ĩգæĴɢ
ΪȦһǱ˪أȥ֮󣬾ͻڣԸҲŵԶԶ㵽˪֮⡣ЩҲȺȴʱͿ˹Ӵ뺮Ȧ;ͱϨŵóߡ
̸ɢ㣬˵˵ЦЦ߹ȥ·һ͵꣬һˣϵ̵оеˣ߹ȥ˳ֵ̨˼ݡֻͱʯͷֻܵȵ˰ȫشڻ֮ˡ
տʼǾ⻹һ·ŷΪûнͨ߿ãһֱһ֮󣬸޷ǵ׷١ǵˣΪͻȻһƶĺ˸ý壬кܶҲ׷ٱݳˣߵĶ϶˵Ļ档
ܲһֱаɣڼͣ˵
ѩ̧ͷźԶľҲ˾ɫ˵ҪȥҪþѻָɵǣ
˵ѻǹôԶ̰ɣ
ڰһλӢʿɱΪĵˣǲŲһЧΧ֮ڡѩΪȻ˵
ҺڼѶʱһѾƼˣҪִڼѺѩ
ѩתͷһ֮⣬Χ۵Ⱥüͷ˼
Ƕߵһ̵ſڣ㿪ѻǹ׼ΧоƬһ顣Ҫ˵ƬӻĵãҴܣ󣬾մ̼Ҳץʰȫģ뵽ҸѩĿͶԶȺ
ʱѩȻ̧ͷҲֱļ́ͷϿֻһֱܾͷҺվ£ΧڣȻǷˡ
һħŮȻ˵
ڼѵͷҧ촽˫ֺһ𣬿̧һָһָðϽɱ׶Ѹֱ
ҺѩʶϽֹҪ
ֹˣ׶˲ֱɻһ飬ವͷ׹䣬ھʮԶĽģһƬƬֱϵĻʦ;Ҳǣûһġ
ҺѩĿǱߣɱ⼸޹ľ첻˵þס˰ѱǰֻܰѩӷ׽ֻһֱǾͳ˲۲۵ɱ˷
ôڼѿı飬еʮֲ졣
ҿ˵մȾħ̫ɱ˾ȻգۣûκھΡ
ûʲôǿ߰ɡѩӻ̵ִſ߳
ҿóѩΪ˱ڼѷĦӰԼڲŽᣬʲô˵Ҳͷѩ׽ʵļƻ
ѩָŶԶһ˵Щ˿̨ߣٶܹȥЮһ˾͹ˣȻǳߡ
ԭ⣬ǲıϡڼչ㷢һѸٳǶܹȥھ챻ɺˣҲóһۣһ֮û£ڼչǰܣԾ°£һ֮󣬲ҽӽǣǸǳʱ䡣


182 ʲô˫
ܵǶ˽׵ľʱǹȻǵ̨ļߣвΧмиŮŻͲֳǷǳܹˣŵüһܹһͷܣ豸Ҳˡ
ѩһһߴ˵ϳ׷ǡ
ǶµһԽҰǰɿȥȻԿ棬ʡ鷳ѩӺһȥҺڼ⧲ȫԴײ˳
ǻ˼ǿ׷׶СֻǸŮһˤ·ߡѩѳͣ£һ˦ͷ
һ㶣Ȼûôɹ¸ɵҲ࣬ˣͷһ⡣
㰡ڼѾͷȻ̧һŰ߳˳š
һӾſŮϣʹ֮½˫ֻۣǲͣſڼСұϾ飬ֶסͣȻëëŵİŮ߲³ҵͼֻΰסſҲ֡ڼѰæȥָһʱҲⲻҸͷ󺹣Ҳȥ
ûãѩǰɫࡣ
ܲƲҵɫģΪû취ֻһ㣬˼ʹһݣŮزһѣʱ໡һ˫ɿ˳ſҺڼ˳˳ĽŪ˳
޳ܣѩϳһ俪ǰʻȥ
ڼѸһ䣬סڳԳ͵Ц
Ҫ޳Ͼ͸˫ˣұһȣ̲סͷһ䡣
ֵˣ˭˵
ħŮȴȻʣʲô˫ɣ
Ҳ֪ôش
һѩڼӶˣ˵ģÿ͸ĺƻһˣ˺޲ҧһڡ
ѩļݳȷͬһ㣬ϰʱΣ·ϳӵ£Ȼ룬ɿڳﴩȥҲܺƣÿζЩײŵȫ亹Ҫಡɡ
ֺѩѳʻС֣˵˺ܶ࣬ǳͨ衣˿ҲľӦ׿ˡҸѩȥ磬϶Ҳ̫ƽһӳеˡ
ĿǰʻòܷţͼҺڼѵм䡣ܲ³Լ;˼ټҵĿţ۾ˡһȻ۾־壬𽥷ְҵˡ
̨Сޱǲˡ
ֻʶС򣡡ҵ٩һ䣬ϸŮߣͦƯģʺòһֻ̫˵㣬ǼʳֵĺķԵòزС˵㣬ѹνӴǶûʲôĸоѩڼѾͲָͬС
С򰡣Ǽý㣬شղʵ⡣Сޱҳ಻񣬻Ҳӷŵÿˡ
Ŷô˵ǰ濪λǹϵܽáұָѩ˵
Сޱһͷתǰ棬дɻ
òãѩû˵
Сޱίĵͷٿˡ
Сֱܿ˾׷٣жòߴ·һ·˾ͷһм
ֻóҡѩǰ˵
һ㶣סָʣСޱһۣ˼ǲҪҶְɣ
СޱܹԾϽͳֻңֵݸѩ
ѩùֻͨһ룺ѩڳʣ̨Сޱǳϣ⣬նӻȥҵ˰ȫشϷ
Է֪˵ʲôѩֽŵǺã㿴ʰɡ˵绰ͷ˵ʰͷ̽⡣
ѩѳٶȷҽ³СޱҲҵĶͷ˳ȥľ˽ǰǿ˹Ȼǵ̨ߣɲͣס
ֻˣѩŲסͷЦֱǲǹģǹôʱ䣬ӦҵΪˣǲǷ˷ӦҪ˵ô࣬Ǿץȫ˽⣬ҪǣòҪ׷
˵绰ɫѿæʣͬ°ɣ
鳤һֱͱѹͷﲻڿ϶ץҡı²Уǵ㶫ȫ֪¡ѩ˵
ľ˺Ʊûٸ˳˳İѳͿļſż̧һʬ塣ѩæɲתߡ


183 Ϊ
ֻϾͷӦϮǲǻŲ֪϶ɥѩ˼ǷţǱҪ뿪УһҲܴˣӵǶǶȶ㿪Ѳ˵
ҷĲ磬ֵ˿϶˵£ҪΪ绹ãɶõĵʦɱǼΪϧġҪѩѳӶȦӿߣҪȥС塣
Ҫҹʦѩһ²³ҵͼ
ĿǰûطȥٻصڹɽҲȫʱзжΨһȥĵطǺɽңͨʦ䡣˵
Ϊʦɽ𣿻ôܻ䣿ѩҡͷͬҵ⡣
ñȸΪҲǲġ
ѩɫһʱûд𻰡һ˵ðɣһ£ϣ绹ţһȥɽȫϵȽϸߵ㡣
˵ǸʦλɣСޱȻʡ
ͬʱͷ
иóĿ˵ʦҳ£ȥ¼ŵġ
⻰æתͷʣǻţ
Сޱҡҡͷǻû棬ǧ꺮ϢҾͳĿˡ
ɥʱѩֻݻ˵ô绰һ²֪ˣ
Сޱ绰ͬнãõһܵϢûֻʧˣȴڼСŮżңѡ
¼ȥ֪˵ˣɱӣ°ߣһҪйߣǻá
뿪ԶˣûСޱûôҲǸ׸ʲô¶ᱻղҪȥС£ڼŻŻһֻˮ΢˵㷨ˮһ飬СޱɫҪǸһȥ߾ǵ̸ݣɱ顣
ˣǲй¶ǵ̸Žڰ·³
һ·ѩ鳤ȽǿͰѳͣ·ߣҪǵڳϡԼ·ǰ˺ԶһĵŽӡ߻Ȼ³͵סһ㳵
Ҫ˵ŮЧӦǿѩڼһ֣ǰ泵ͣҲŵǰɲ˼Ǵ㳵ǰʮ๫Ȼ³סһظϵĳ⳵صУ͵˺ߡ
ǲٻ̲ɣѲӰҲִڵģǴ߹ȥҲӶ
ʦļҺڼѶϤϴξװʦŮġǴеŪڹ֮䣬ȴһ㶼ûԴ޴ˣ޲Լһӣ
˹ʦļңĿ񺣺Ϻ׶ڣЦĿǣ˵ʦ㶨ǻɶҴʦǲû⣬Ҳ˾裬̸С
˵ϴηߣûץΪǲѪ׻ˣԣҪͶǺӦ÷ԺԲẦ㡣
ҿϺ꣬˵ڰ׻䲻˵ģңмܲס˵º졣ңһԷųߵ㣬˵ºٶܾˣ
ˣǲͶģֻҪ⡣ȻҲأġ˵ŰѱȸóϣҲǹΪһħŮأʦϺӦ֪
񺣿壬۾ֱˣ˺ܿûȴϤˣΧֻѪӡ
ãʲô⾡ʡ˵ž˷Īץ塣
ҰһգЦȻ㣬ü
ʶԼݣղżıﾹȻʧ̬΢΢һ죬漴ָƽͷ˵á
ʦϺ׶һۣǱƺµҵ⡣
ҾͿżɽ˵ˣһǺɽص㣬䡣ֻҪλܸǣϾġĿɨһȦ񺣵ϡ
ʦϺ׶ɫ̫Ȼһ֪񺣲Ҫ˵ʵҪĿġ
񺣶ıȸһֱԵı飬˸ż͵ɫȴ˺ܾãſ˵Ǳٽˣɽ˵תͷʦϺ˶ҪҪ˵
ʲôٸɵģ𰸵Ǵҵ֮⡣


184 Լ
񺣳ûĿջأʱشɽص⣬ת˵г֮⣬˭Ŀŵɱ˽ʦ
ĺ޶ٲŸôġҪڱ粵ȴѩͷ˼˵ĲߵĻ˻ȥ
⣬յϢٸ˵һƴɱӣˡתͷϺʹɫӻŬŬ졣
Ϻ״ңѵӴ򿪡ڵһֱзըţһܹɢǿʿֱϨ׹٣һʦ٣ǹӻƴ˶ˡ
ǵʱӿڿ̧ʬ壬ʵƴȥĴ֡Żϣ̧ʮʬ壬ɼս֮ңƴ̶֮׳ۡϣģٸ˵´ԽңԽܴл
ϢˣǺɽصأҰĿӵתϡ
ҪϺͷʡ
ǵҲȥǶܻ̹Ȼ棬Ҳ֪µʽ˾ֱɱôྯ죬ıɱǲлͷ·ˡڼѵԭ򣬺ɽͳǱȥĿĵء
Ϻתͷ˿񺣣˵
ɽǲڵģϲûط񺣿˵
֪ôʹǣЦЦ˵úɽħ⣬ǵĴڵʵɣ
ʦͷЦȷǸɫܿóǺɽħ⡣һ˵һߴӻһԱӣǼ뱭
ֵ۾ֱˣϵڼѵıɽڱУ뱭ҲͬҪ
ǲǵļ뱭𣿡ڼʧڽе
һſڣʱ˲Ŀȥסڼ֮ǰ£϶Ϥֻǻ֪ħŮе˭ڼһǵĿ⣬ͷˡ
ȽϺʡ
ǡħŮˡ
ɻתͷü˼ȻԲͬһˡ
ǳĬһӣָֻ֮ǰĻ⣬ʦ뱭˵ɫ֮ȷģǺɽʲôطû֪
ӣʦǵҳֲָߵū˵ĻȨԡҰĿͶӦ֪㣡
񺣹Ц˵˵ūôһ˵ҵȷ֪ɽΪҪ֪ɽĶǱҪ˵סڣǵҲȽϸӡ
Ҫôѩʡ
ҪһΣ
һΣǿЦİɣͷ̲סлⲻǲ
ǿЦΪֻ˲֪ɽʦ˵
ô¾˵ɣȦӡûĸī
Ϻ׸񺣶һۺ󣬿˵˵ɣΪɽѹĶԩҰӲ˽롣˵˸֪ɽĶȻͨɽҲûеɽ˵ɽλڿƮɽ֮룬ڴȥˣлúɽλãҲлᵽ굽Ƕɱʮ˲Ҫʹ࣡
ѩĿһۣȻվ˵Ȼûг⽻ɽص㣬Ǿ͸ˡ
ҺڼѸվҿ˵ԲûеõõϢ廹͸㡣
ȵȡ
Ǹߵſڣ񺣽סǡ
Ҫȥɽҵи취պܴ󣬲ұ֤ǻĺúõġ˵
˵ɣǲ¡ûڣѩ˫üһ˵
ҪķҰµľԪҹħɽħ⣬Ǿߡ
˲໥ɽħڴ˷ˣ˵ȻСһ׮ֻǷյȷ̫ˣܲںɽħлǸδ֪
뷴ǳͨ䱻ȫͨðȥɽҵ˵Ժֹ˵ɽܹסǾʹ˲ûŮŹһҲ֪ˡ
ö⣬ãôˣǻһ󡣡
ʲô£ʡ
Ǿȳ磬Уȥɽ÷ġ
ֵ໥񽻻ʦϺ׸ԵͷȻͬҵ񺣱һڴӦ
ʱסʦ彻񺣡ȻϺˣȻ׿ڴӦ˵£һʳԶʣ»ôҸ죿


185 ʯ
ʦֻңһϰģһӵģϴѧˣҿţ˾ͽʦȻĺѿ黹ºͣҲ࣬ǵĸоȽ׽
Թ緹ڿ죬ȻȻĻ벻ɽʦȻȰǣҪðգΪû˵̤ϺɽħⱾһּΪаĹֻ˵ɱ˵ģû˵ܰ˰Ȼ͵ĳһصġ
ⷬ⣬ֿʼԥ׸òְ취ȥɽ
µͷҲˣ޵ǣǸ͵ˡ
ٺ䣬֪֪ʦҡͷ˵֪˴ǾʬĶӣǴţΪ˵̫թÿһ¶ǱĿĵġζɥ£ʦΪ˶Ըҡ
ҲһԸʲô
ĿǰȷĿģֻǲ²ѣּΪҶٺˡʦ˵
ΪëѰҶٺѵҶӵİŮ
̸֮䣬˵񺣣ҼǵҵӡǸ˿ˣūô᲻أ
ʦȻһЦ˵ūǾ͸ö÷ֻһܸͨѡڹŴ׽УŮг꣬죬Ҷϰ߽׻꣬Ů׾ͽš궼ǵʱͨ鸽βͽģҲ״ûʲôı䣬걾ǲ߱
ǴڼѸٷӦƭ񣬲֪ƭ׽̱µʵʦҲ̫ġ
磬Ϻ״绰˵Ѿ鵽Ѻĵص㣬ھڣӪȣҪһ㣬һ֮ڲнֻǵģֻҪܹȫ䣬ȼ쵹⡣
Ҳ嵽֣־ʧȥģҪǡϾ˲ھ㱾ٴˣҲŪ񺣿϶ɵȥˣôǡ
Ϊ˱ڶóǿѩϵ壬Թʦ˵ֻҪ֮ܰһ顣
ʦ壬ʱˣΪһֱǶڵĹĿ壬ֻбȸ˵¸㵽֣黹ĹϡûҲϣôܲԾʦԴӦϸ񺣲ͨ˵绰û񺣾ͻٸϵС塣
ϸǼĿ⣬˫Ҫֲãڰյ΢΢Щ
ȷĹϵİʯ
ôһ˵Ҳע壬ıǰɫģֻŰɫģԭĿ嶼֣днæʲô˵һкˮ׻һꡣ
һϣƱٵˣһڼʧ˺ڹɽҲʲôӡ
˵ĿսʱڣԹʱзֵģзȾܺЧ׸ʼʣ͹޵ůҰа֡˵Ĺ֪Ϊγ˻ڵĹϡ˵Ѿ˴Ŀ壬շתȫ˹͢ڡ
ô˵ҲĵʱʹĿ壬ǶĹϡֻ걻һ˵еˣ˵عлأʩķǳãˮλ£ר˵ʮףЩ˲ţ궯ʮ˶ʮ꣬˭ֻʮôĵعڶ೤˵ĹһǲּѵֵĹ˵ʱϲĻأҲη塣
ƽȺ󣬺ȻʣôģѵڻڵĹˣ
ҵͷ˵ǽˡҾ˫ϵİ̺۽˵ǵʱժʯʱܵˡ֪ҲҵõҲţԲᵽ¡
أ
ȻڴϣһͲҪҵСæ˵
񺣵ͷȥģ֪ĹϰҪĿȫժԲǼ׵¡
ðɣ֮ڣһ
˵֮±·⻰ǧûʧЧΪҪõĹеıأͱҪĹϵĿ弯ˣİԿףʧȥһ鶼ܴÿڴӦȻϺȥˡ


186 
һߣûϢϺҲû绰ǵĽչסҲʮֵģСޱǵṩ˾ڳ־ѻ̲飬Ǳʦ͵͵͵ܡطҲҺڼѶعĵص㣬滹٩ʱƭңҪǶѩħŮ޲̣һΡ
Ҳһ壬סҷʦͷҪóٿ٣˵񺣵˼ദùʦǸɿˣͰݸһֻңȷȷʵģȻȥˡ
ߺҸѩºΣʱ񺣶ȷ˵ģôҪȷһ飿ۼѵʦܱ
óĥ͸ǵʲô⡣
ѩɫһ䣬뵽ʲôæ˵ڼѣɢ㺮֤һ١
Һڼ㲻ֳһ˻ǼٵģԼѵû𣿵ɫ࣬ҲòԾڼѱ㰴˼ţСԣҷɢһɲ̫ǿҵĺ
̶ȫս徹Ȼһöܣʵ̲סæڼͣ¡Χ壬ɵóԾôͻȻʧЧˣ
ʦǵֻһֵ磬ϣҲʲô嵽ֺһֱôϸ͸ѩԶԱȸϤѩëɫԭв
ǿϵɫЩط˱ӵ⣬ǲܵġѩ˫ü˵
ҵͷǰûϸҲ֪Ŀϵͼ屾ɫһμġȻһɲԤĵ
ѵҿѩ˵ˡ
һǱʦ˰ѩᶨ˵
һʯͷϣҧгݡԴǰͷѩҪ֮һֱϣǴûñΨһǽʦҪһ֮ͱˣֽţǱˡ
ߣȥվ
ȥ·˵ˣҪǹʦϳˣڼʹԸֱֱ׶ҲҺĵҷԸħŮҲоУֻҪڼѶ죬ܹƵס
ʦҴžȻǰǴͬţһƼǶоЩͷҹģСѾûˣô᲻أǾɲ߽Ժʱš۵һ´򿪣ܳʮˣҴ⣬ǽͷ϶վˡ
ԺĵˣЩؾװֻ֣¶ֻ۾ųǹ׼ǡ
׹ôˣ񺣳ǣ
鳤ּˡ
һʮ˴߳һЦĿѩ
쵰˭нתͷЩؾǰΧˮйͨһͰ࣬ѷɣӲˡ
鳤ë塣ѩС˵˾䣬һƽ̬
ҰȫˣڼС˵˵
ȲҪæֹôྯ죬Ҫȫȷ̡̫
ô죿ڼѼ
Ҳһʱ벻⣬ȫˣû˷ıҲڼʹߣŲǣǽˮ¥̨ͻȱˡ
鳤㲻˵ǾЩ˽⣬ᱻץ𣬽ôʧˣëһЦţһߵǸǰ
ߣΪʧû󻹲֪˭˭ӮءѩЦ˵ȻһƫͷڼѶСֹ䡣
ڼ˫һϣ׼ǰë壬ûȶԷӦô£ͱ˸ʵʵһ
ʱؾȺһȻһƬǹ˨
ҪȻǿǹˣˣǼǰڼѶסֱ龰ҲסǸеĪĿֻš
ǲë廹ţֻסˡֻҪǳȥͰⶳ򣬴Ҷһ³ѩתͷɨһܣĽе
ղë󻹸̽Աڼصֻؾеһͷͷ潻棬ӦߣǰҪëⶳȻηؾʻǱȽǿģƾǵţǲߵġ
ѩΣֻڼѰëⶳڱʱ̣ܶԽⶳëֻǳ˷տ֢״û󰭡
ŲӾֵĿǣû˸ղǸֺơ
ôղŻɣѩЦʵ
ëͷ˵Ƭ̣˼󲽣е쿪ǹǼ˿ֲӣ
ûѩڼ̧ٴΰס˼Ƕ㲻׶Ϯؾո̧ǹҪ§ͣס֡
𣡡
ͻȻʦһſ͸ؾ֮ķ϶յڼǰڼѺħŮͬʱҽһȼܴ


187 ᵯ
ͻıʣҺѩһ֪롣ëëŵĻȥ˻˭֪ƾϻӻа߶Զʱ򣬾ͱ̵ȫˮݣ޷ӽǲɸе֣ȻͣĹϵİˡ
ڼѣñԼסѩ򶨣æС
СáڼһߴУһ߻Ҵ
ҵĿǣħŮֵĽе
ȻǱħŮʦʱվſڣһĶű˻˵ڼѡ
ʦǰѶ͸ǣ㲻ӦǵҲӦúǰɣˣֻҪϵĻǱ֤־ܡ˵̲ס
ħŮѵĸԴͻաŻһ䣬Ҳڡ
Ҳûȥ֮ǰ˵񺣺ٺڹ˵¶ɽٴǱΪ飬ˡ
˿̣Һѩ໥һ֮ɫܲˣڼҲû
ʱֻ˹ˡ죬ǽͷмؾȥˣǽʱһţǹ𣬶ʱҹա
ʦͬʱɫһǽͷǱȥ
ſڵؾܳȥʲô飬ǹ󣬱žûκ죬ЩؾҲûԺؾסˣֳӣһԺ￴ǣһܳȥ֧Ԯѡ
ڼѺħŮյķ˺ѷΰĲʹùڵأסطҺѩ˲ȥ淢ʲô£ֻһʦͲǹˡʦЩڨڨĿһۣͷˡȴһЦĬ
ѩŵϵڼᶼˣһҧǰһؾԱ˹ȥ
ડԱǹӦ߼ͬʱǹһѩɨ䡣
ѩ͹ƵʽɿһšԱڵϣ㿪һƬܼӵӸһŵأѸվס˲ӣͬʱְĳǹ˹ȥ
˭ҲȻһǹͷѩŭȻǹָԱԴС
һߵļ̽ǹڶ׼Ͷ֮ͬУ˭Ҳҿǹ
ߣѩҴһ
ҡҡͷ⣬ڼѲˣƴץסһܵѾûа취ȫˡҺֲԼŮ˸ҵ汳Ҷ
һΣŹڼѣȻӸһõѪƷҧгݵĿ˴ûйǿҳޡ
Ϊô𣿡Ц˵˾䣬ӰһܳſڣһƻѩಱϣѩֻƺһͨڵϡôҪˣᡣҪǹԹԸߣһ󷢴ȱһ·
һ۾Ǵδеܡ
ʱȻߴһɧæۣǰȻһǺ۾ʹ̲סӿסԡһӦͶ˴ᵯҼпǵġ
ѩķȥܣڼʱ˲ˣһһͻȻͷһҶС˵ȥڼѡ
һ㶣磡
ڵʱֽ£˼ôǵģȥϵڼѡΪ˿ĺŨңΧ龰۾̵ִҷڼû˽ǹɻҲʧˡµҪڼǲѾˣ
ҴħŮ֫ʱȻоֹ̣ѾˣԿֳѩȥӺһ£Сңߣұѩأ
˿תȥյԺӴſڣеܣûôסȿȡ
顱ȭײס磬ˡҲôֲ࣬Ӧֵܵס˴ſ򣬿ٵĳ˳ȥ
Ҳ֪絽Ͷ˼öᵯ˴ŻǵұʵܲˣһſһζûǺôؾ¿ǹԼˣɵ˳Сһ·ܹȥΪʦļڴͷ˴ӣûԶǹȵǶһ¡
ܳ壬ûһ½ŲͣĴںоܵҪ
ͣ£Ͽܣ׷ﱧŻԲѵѩܵǰͷ


188 ͨ
ɳ̲ϣҼܣΪɳ̲ɽ㼣ǾŴһʯС·һܳףһ㡰˽¡ʯɽмʮ׸ߣҶҲ࣬Ȼ۵еܲߴ£ҲԶĽŲҧȥ
ʯų̂ףһ̽ҵʤأ˵ҲǺգҰܿɽƣ֮һҾϲȥˣҪǲһû⣬ڼѣʵ
綯ʱһϣһѣȥոȥͿǿҵĵƹŴؾ档ӻ֣ǾŲѩڼѣ߽һҶ
ȻһȮͣ̽ͷһȺؾǣֻȮ͵ĳҽС˵⣬ӲȮıӡ
ȴһ򾲣ӿڴŻƷһһҵİڶǰóһöͭǮָѹסڻƷ֮䣬һֻ˸ָ촽΢
һ̴ͭǮðȥŽʯѸٴ£ֻȮءءͷҪߡЩؾҲԺˣȮŲҪǰȥҲֻøǰ׷ˡ
Զˣ˻ƷͭǮڶͷϲһѺóղҲŵġ
ôܳģ취ҪءҸ˵С
ӻ֣С˵Ȳ̸ҪϾڼѡ
￩һ£ˡϴֵ磬ҲҿƣΨֱûԶؾӷ֡¹⣬ϿһЩ
ڼҪҷڶ棬ָһָ磬ڼѶͷؿڡ˫硢СԼŵ׸һ£ûָ·ߣѾչˡȻְչƣڼͷĦ˴ʮңڼͷðһƵ
ˣջƣסĴͷϺ顣Ҹû֣ôĶȻȸ˴һܻҪۡ
ҲҪڣֱ۾˼Ӳ˵Ȱڼѷ£֮ǰҪҼһˣõҩԡ
԰ڼѷŵʱֵĸоûˣеڳ¡Ȼ˵ˣڼѲд⣬Ҳġѩš
û£ֻϰĦһͻѹ˵ղڼѣķ˲پ
һ߰ѩѨһ⼸췢ʲô¡
ԭȥ֮Ԥϵᷢ⣬ǰ׼׽ֻֽڼУ˼ͻһֻþΪˡǷ򸾶˴źȥұѡٺ˵ȥ鷳ûǷǼٵģһ鿪սˡǴǾֽˣӵֽһǹֱڶϷ仹ûʧýҲΪˡ
ڶ磬ͣʬͿһֽˣŵøϽϵ٣Ϊ˹һܡʱһҰٺãǡھװ๤һĻȫ
һֱڹʦ£ȴ֪и˼죬ҲûǣھҲûǵϢͨˮ׻ȸͰʯͨ飬Żص㡣ȷסڹʦҹŸҹǣպؾӵİΧʱϵ֮⣬ѩڼѶûˡ
Ϊʲôճ²ҪˣΪû޷ҽֲʯԾٶԸߵħŮ
˵Ŀ廹ܻͨ飬ζôǰû˵˵ǰҲ֪λΪ˲ҷڼѸħŮİ취éɽŵңһҹȻ취ûҵǷĿĴ˵ͨķ䡣
Ŀԭһ豣ӷʿĥĿ壬Ȼϵķ֣Ŀọ̃ȻγͼȥĿ岻֪ô䵽ŵмأһͨĿʧɢʱͨ飬ɻÿһ֮ء
һ˵ڱȸͰʯϣ͹쵰ҲҪһͨ飬ͷǵټ𣿡
£ֽţֻܸͨ飬ǲܸͨ顣˵ղҰһ£ˣȻ׷ӱȾȮǾӲĶĿ


189 ׵ػ
ãѩ˹ҲϢĲˣҪҹؼһˣƵҩ裬ڼеĲ
ħŮѪҺǱģµľǵͳֻеиʦʹһȼţˮò𡣲ȻķӣͶ˴ᵯԺȰڼϻˣǡɴ˿ڼҲʹȥȻˣĻȴħŮθ࣬ʱѻȥеͻγˮභľ棬ǰűɡ
ղõҿѨй󲿷ֻ˳Ĳû취ɾǱסˣ֮ǰɾĻԺº֢̱մʧëֲûִСʧ
һæҪϿߣѾ賿ˣҲ֪ܲҵͨߣǴԽǣеĻٶҲҪСʱ
£óˮ׻һŰֽͳһ˱ú߰ϣסԵñʼⴹֽϣ۾Ҫͨأסҳһڡ
˲ӣ΢΢ıʸŻζֽͣϻһߡȻʼصԭλߣסˡ۾ҪǾסڣڵסֵߡŰֽϵ·ֶԭȽϣȻóһеͼȿעı߼㣬ñ滭ߣսߵľ˶עˡ
ѩһͼϵĵص㣬Ծ˵һǾһ񺣺լһϴá
˴в죬ôص㣬ֻǱ飬ֵôϴóһ
̧ͷ˵пǣǿںڹɽ䵽ٵھ鶼Ҳе㲻ףΪʲôһܵϣ˵üͷŶ˼
һҲ벻ͨеȷ񺣺ڶС壬ҲȥˣֻһʦǵǺ¡ؾӺ;Ȯ͵͵˽ֱߣһƬִ̻
൱賿Ȼһ⳵ѩŮЧӦӳ⳵˾ܿϱһԲѵŮˣϳ͵жңŲ㡣
ļű˷ڰû֮ǰ˭Ҳý롣Ƶǽȥ˵ԺкܶصģΨǽطǸأأΪдŶԼ񺣺ٵвûЩأͳˡ
һԺӾŵһŨҵѪζһƬǽ壬Ѫ߰ߣָһЩѪ˵Щֽ˻أ˺µѪ
Ŵ󿪣涼ǵףɸӡȥûҴ򿪵ƹ⣬ŹŶľȫᵹڵϣɢղƷ󲿷ֱ٣黭ҲȼմɫѿɳϣȥǳʹġղѪİ֮ٳûеѪѾǲˡ
ǰο䣬˵Ҳÿ̾˿˵˻žͺãԺ󻹿ٻۡ
ڵϷһһ𻵵໨ƿͳźɫҩ裬ҪιڼѳһţϲųһţϵȫξˡɽѩԺܶҩĵҩֶļΪЧġϧ½ûǮˣû˼ȳſڣҪһϺõѩܲ㵤ҩ
Һѩιڼһҩʹǳȥ˵رϾ˾շΧǽȻסһɾȵζæôˡ
ˣΪʲôһϴá˵
ΪʲôҺѩͬʱʡ
һǰߣһС˵ϴ֮ѹסԩ꣬׵ػסԩ곲Ѩڡ޷ƽģʦֵͳʦŪʹʲôַҲǲȥһһ©ͻǷ亦ȴл⺮ȵЧãֻҪ˵ػ׹ƣǽԩͻḴϴþͻˣ
ͬʱһѾ̫ˣЩ˾ְԱ޹ģ˵Ҳ˵군Ϊڣܸٺ񺣶һмռ䣬˵һٺϾͻֳʤʱǸûӹ
Ȼ˵ǵȥֹǡԩܵػĴݲУͬҲȡػľֻҪһƣٳʱͽƥܹԸˣ


190 ֽ
ڼѻڻԲѣչѩ£ΪҲ˵ˣ˵ŮչŮ˷һ㣬ϾħŮӣҲһֱš
ѩû˵˫˵ˣһ½һ첲ŤסڱʹҴġſңûǸʲôǲǱӣ
ޣӲŻˣ⸱֣ҶԸˣԸٺ񺣵£ѩһ˵
Ҷʱ
ѩһȥɣڴչڼѣǻûҵطǻҵǵġ˵
ǡʱڼˣһ˵£ֽţ廹еǧħŮ֮ȥҶ׳Ȼһȥò׵֣ټѩһæӦܸԷˡ
ؼǣ뿪˽ѾһСʱˣ֪ǵûСڵϣóʯָͨûиı䣬˵ǻϡ
ĵͷҰµ󷨣ǲôƽġ
˵ͱţˣǸϽȥɣιûôõ⳵еҲҪһСʱ΢΢һЦҵĳߵһլǰͣ£ǵţԼǽȥţȻһԽҰ
լµļҲںӵα䶯ˮҲű仯լʧȥ˷ˮϵŵ㣬׻޽լլ͵ʹá
ʱ佫賿ĵ㣬һ·ϳͨ裬ٶᵽ죬۵Ű㣬ֻʮӾ͵ϸǰѳͣ˾ʮ׿⣬ĸ³·߽èŵȥ
ϸǰʱмһСڣǶ϶񺣺µĽͨߣ˿϶档ﻹ϶ڼӴĶԲҴŽ룬ﵽ϶Сڡ
иţֱͨͣû˰ѷ硣Ȼգǽ˿ѲˣһǽѩȥĴģǽϵĵҲţм豸Ҳ²⣬ǻж˵Դһ豸ֹͣת
Ҹеƣ˵²ǱҪ񺣸ߣôôױǴתһ룬Ҳ⣬񺣺ֵ֣¾Ӣ㼯Сӡ֮оİҪϻСһ׮
ڵԴȫжϣϴǾһϴеĻأӦ˽ӦıõԴ㣬ˣҲǵж
ͣŽգûеԴǴ򲻿ģֻѰұ·áѲѩֻ̧ͷһۣ͵ǣ˳ˮܵ϶¥ͷ˶¥һǰһȻˣûؽϣ˶ӡ
ֵ翴һ£һңָʾȫţٴȷõԴȫжˡ
Сţûκ죬ѩ͵͵̽ͷӣʱҲرֵ硣ѩһʾǳȥ¥һƬĸܽҲǱ˴˿ԷΣֻƾ΢ĽŲжϸ˵λáðջǾĲһˣ֮һĬǰѩڼѾУҶϺ
ϴֻھŲϻԾŲҲ֪ʲôţĲ֣ǰӦһ칫Ҳǵݣ¥ݡ˵Ŀڵң¥ӦûˣҲҿƣϾԷװռţͻǲڱͻȻϮƱȽϺá
ιʵһǷǳŵģʦ׽ħŮ;ͬҲ޷ϴθҵĿֲ䡣ǵһνӴĹһǱȽϸ߼ģҵʱǸߣһйˣܵĴ̼һЩ
ڵƽ׵ػʱгɹĿܣҲζԩʱܴӵܳ˵һ׵ػƣԩͳ̶ȣǰЩˮָͬ裬һס
ҸסתͷܣôڼžĻͻȻĳһֻƣһʬǻ˵ģ
ҵĵĶ죬ԼԼһ·¥ǰҲûκ쳣ǵ΢ĽŲ̤ҾëȻֱð亹
ǰĽŲѾ¥ˣʱ򣬺Ȼģƺз紵Ҳе֣ڷյĺϣĶ磿


191 ƻ
ϸֻвиоλһоûУ￩һ£ǹ˰ɣһ뵽ʱ˲㼦Ƥͷ߼µ¥ϣסڼѡ
ֲʱס˵֣оţͻ̤ʵܶ࣬ǰǸСҲʤһ˹ֿ־塣
ڼѵƺܱ䣬ҲСѵһС
̲סһľ鶼ھֵɴˣﰲοԼΪ³˻þǰôǸСģ϶ڼѵġ
壬㿴ȥܺม
ǰ˺ͣ£˵ȻһСۣͯһɼΪɭĸоڵص׵ڤһӴͷţѪҺȫˣ
ոȥģڼĶȥˣŵ˫еԭΪô£ڹ˵û뵽ô
岻£䣬˭ҵĺӣҹĻ棿һæſС֣ʡ
ϵȷ䣬ֻоһɹϸӲ˽ȥҲĴ
壬ҵļңҸء
һ£ֻһֻСһֻϹأ
ȥɣҪ¥æǽڣ¥ݣƹϽ׷ǡ
壬Ҫ桭
廹¡
˵ӲͷƤܣûϵһײһϣӱȸӲҵײҺüʱסǽڲûȫͷöײɢˣʹ˫ֲס꣬
Ҫ桭
ҵӺڰﴫ϶ִ壬͸һ죬ŵһĲ˺ǲ˵ײСֻϹˣ
ھֲ֪ʱֻͷһ˳նͷȥ
һȼţԭһŻƷӵ¥ݷϣȼŵĻƷȥ
ӳ£òվһͯӺģȻûͫף̨һ׷ԲԵ̫̫ȴǰ׵ģɫһҰף
˿棬ʹն䣬ûôˣĹò̲סͷһ
໡
ֻһֽУһ̣ʧˡ
ƷƮƮ̨ϣҲȼմǰһƬڰ
ֵ磬ɫǳأӿڴóŻƷݸ˵һѾƽ׵ػԩ겻ܳصĹҲųˡ
ҽӹݹĻƷ֪ҪҸʲôֵâ¥ϾȴûѩڼѣԤвæʣأ
ղû¥ʱ򣬾мˣһȥǣȴûҵ˵֪Ҳ鷳ͻˡҿأֻҶôûŪߡü˵
ǿȥҵͷ¥ݡ
ڼѺѩһ飬ʱΣգµڼܵ־ʱʧȥǣöסˣ˭㲻ѡȥǣȥԩֻ꣬аƽòŻᰲ˵ָָϵĻƷ
˼ҴСѧͨ꣬ԻƷܹԱġ
ԩĶһ˶Ը𣿡ҽʵڵԩޱȣҵ⡣
ԩһ϶ҪȰ嵽¥ñһ⡣Ҳ棬ȥڸ¥ѩǡˣšƺ뵽£˵Ŵӿڴֵһҡ
Уšֵݸ磬ͨ겻ҹҲܶԸԸԩӦкܴ
絭ȻһЦ˵˵ò󣬳룬㻹Űɡ˵˫סͷϷˣһȥ¥ϣ粽û˺ڰ
һߣҺȻֹ¶Уսľ̤϶¥ЩҲ̫ˣղʲôûȴô¡
΢ֵâ޾ĺڰһҶôСоûаѺĻ˺ڰһɵ
תͷǰ߹ȥ¥ĸָвͬ˺ܶ൥䣬һʱû칫ڡô෿䣬һҹȥֲ֪Ķһ
ǰţȻҲһ䷿ڴѩļͷһʷǳãһ㲻׾ŵ̶ֳȣ˵˷ǳֲһû˿־У첽ܹȥ䷿ײȥ
顱һײֵâһɨѩһŰ칫ϣ·˺ˣӰվԣڰĿӡ


192 ⣨һ
һ龰̲סͷģȻ˸ҶӵŮˡ̵ľ£һгȥһϡܴôҲ߹ǡ
û뵽һžˮǽϣһ죬ҵĽŹǲûˣʹҽǶסұġ
ˡһƺߣתң˵ǽǰӿȥŸоϵʹл͡ſֻţֵչȥһһֻֻй
ӱɫҰ׵ļ产ˣʱǣѩη֮ȥ˴룬һŻƷϵ뷣ʽ顣аٱ
Ҳն䣬ΪҵʵҲܿѻƷˣֻܰѶԷܡ˵Ǹֱǡ뷡һĳ˹
йһƷȣ˫һȻķɿ죬һ̴ߴܹܳӡ
Դѩɢūѩū֮󣬾Ȼٴһֻͷһֳɾ͸С
תͷѩŴǶֳɾ͸ɢæܹȥѩ˿ûԼһ˽ҵĻֻ۱۽סҵĲӣ·뿪ĺܽ
Ҹ⻬ıҿӸϵʱû֡ҲҪ˵ֻѩʣʲô
ûֿ־壬ҲģûʲôֻҪƽͺá
ٺ٣ѩ﷢һЦ˫Ҳӹĸ⧲еһϢͷ³ˣ͸һ˿Ϣ
пֻţѵѩһֻɣ
ҵˣɡѩһʮַŵȻģһɭ︽һֻŮ
˫ֲס裬ҪҲ÷ſҰѵҪˣҵĹ갡һ뵽ôֿܣһ롣ҿ߬ŻƷ֮ʣýƷĵѩϡ
ط̨Ѩڹ˵Ѩͬȴһ˵ѨǾţѨͲͬˣǹڡңмѨλһӡϣ˴ûƷһ⣬ȥɡһؿѨǴĵطסɢңɢ̨Ѩڣס˴ͻϢ
ȻƷһģѩʱֱһɣѳҲҪûƷϣȻСϼأͨϳģסǹͻὫӳűˡ
취ϸߣǾĽġץѩ֣һŻƷûֻһҽУŴѩͷƮһƺѸٴܳ˷š
ѩ۾һգ˵ϡ
æ̽һĺ⵽Ϯһʱûøԭеһѩ̡һ˫ۡ
žôһǶ⣬ƯƯĴҵϡ
㣬ôֲʱ򡭡ѩҧгݣֱ޲ҵģ
ŰЦ㣬Ǿ㣬㱻OOXXˣ
ʲôOOXX˵㡣Ҷѩ˵ظӣһ˿壬æְ˺·ȥڸס
ǻôOOXXԼ롣
㡭
˵Ȼ⴫ડડһϵƷסڣ۾档
ડһ󼱴٣жٵǰ
ͷһоѩִҼϡ
ǶһźɫԲ飬СĲСһڵµԲ鵯ԷǳãؾͱԲָֻԭ״
Һѩֱ˲ǰʲôʱͬʱ̲סһģһ飡
ѩϴһӣҪƴһɿ·ʱظ¶˳Ͻȥߵֵȥһҧֶſˡ
תͷ˿̿ˮ
쵰㻹͵ٿһѩݺݵһۡ
һŵתͷţǲ滹һֻڱǺֵʱҾϵĻƷɷͯһ£
ֻ˼£תͫһ棬淢һ˿ԹĹɣһĵӣǰȥˡ
ʱ˿ѩӷ·üʣԼ·Ҷ֣
һǹ˰ɣ


193 ⣨
ԭȫ⣬Ҫҵ´ϣѸٰԼڵҵףʱܶݣҲҹ񫡣һ߰ſˮһ룬ôûŮɫأʵڴ·
ѩϢ˼ӣϻָڼѣ˵һȺ°ˣȥ¥¡ʱһԹŮЮֵŮҾˡ
һʱʶѣǴҵһǹģһۣ֪ʲôΪʲôҪң
ҡ
ʲô
Ҳ֪ѩһֳһҾǴˣô̬
ֱεڼֲ磬ʲôʱҲѧˣ
ȥ¥ʰԩˣǸϿҵڼѣñһƬ⣬취ӳȥ˵
ôӣղҸûм֮ѩղŵ龰ֳ־ɫ
ٺ٣ڳƵϰʦԸԩҿ»е㲻㣬ԸආǴ´ࡣ˵ҵҡҡϵĻƷ
ʹɡѩһΪȻı顣
ȫָǳӣһȣȻйӰҲһŨĺӦöǹɢģǿ϶ܣֻΣǲеһĪĿֻš
һϵĻƷ䣬һ·ߵ¥ݿڣ߳忪ûκ谭Щη壬Ҷ֡
Ҫ¥ݵʱ򣬺Ȼһֲ˼˼𺳵Ļ档
¥ûˣһţбչֵ䲻ĺڰ֮СϹͺͺûһƬľ壬ֻĸ۵ŵףΪ֡
˸ŻĹâƬӳյһ޴Ļ¯㣬ǳҫʱʱ͸һ̹⣬ԵΪ졣
¥ǽڲˣףоһ޵Ԩǵ
˲ֵĶţŶԷϱ̹âҫ£ĿĶ޼
ߣ¥ȥ硣ѩ±ҹϣһѣ¥ݡ
֪һŲȿգ͵׹ȥҺҾڸǰӦҲ㼰ʱסļ򡣿һûץֻȥҵһѾסͷҪ˵ŮʱǺ£Ȼο϶ˤ޵׹Ԩ
ʹƺһѸסߵһͦȥֻŲҲһϣֻץұɿͷб£һ»˼ףʱһҡǧ࣬סĸһ𣬷
һӺѩסƽ⣬ֹסҡͷңһ仰˵ɫΪ԰סĿǰλþſֻвף߻Ӧû⡣
ҽŵ˫ֽӦ
ѩͷƶŲ˫ֽķ߹
ʱա죬һŨҵĺӿϱ˵ãϽתͷҵ죬ֻ֮ƣСԴڿҺѩһӴ͵ӣҲ
ʲôѩʵ
ǡƣ̲ס˿Һ
Ǿƣֻ˵ûۼȻںڹɽϿǴҴһۣˡ
ûֻǽŵĿµĶһֻܹһֲõԤĵǲԩųһһƣǵ
ٶȷǳ죬ȷĿʱжݵͣЪҲܷŹ˿ᣬϻͷ嵽ϣ˫סҲ֡
ܡҸովϣ͸оһҡΣվӡʱǣ˫սһͦ˫Ҳ棬˳ȥ
ѩѧҵĶƽл档
һܣ̷˹ǱĶ࣬÷ֻ֣оݵĽƲڵƽأһһɿ쳯׷
ٿҲ첻ƣֻǼ粽͵ߣֻǰצҪһæڳ֣ƷצϴȥڻƷ϶ĥˣÿŶȱȫҲ֪ܲá
ƾȻе£һҵĻƷôһұ³˼סѩһһͷһưסˣֻǰצڰͣطڡ
һŵû⣬æһѹϣʱеһҡΣʧȥʱȫ˺£ֻžѩˣһץס˶ҡΣּҵҡ
ֻһû΢һ˫צͷſѩ˻


194 ⣨
ƺ޾ͷֻҪ²ȥ޷ҵطƵ׷ɱϣôҲ첻ǡڻһ飬϶һŻƷ׷ǰʱһͣסͷŻƷЩηĹâ
Һѩôʱ»ʮף˺ڰСڰ˵ǼΪģΪЩа߱ҹӵȴϹӡ
ͷϷľҲԷɣлĵط϶һǳΣյĵشȻڰȴǺƽûʲôΣա
ѩںڰ˵˾䡣
䣬洫һƬ񶶳ʲôֵʱ򣬺ȻѩһУҲеϺ¶Ƥ֫ϣʲôһ£˺ںĶų򣬷Ϯ̫ܼ͸·ҧ壬Ѫ
һ£ҾĻ궼ûˣⶫϡȥȫһ¡
ѩǱڷĻӴ𣬲סϺȺʹִϢҵȻҲûţһֻֻҪεĹסֻƾһֻ֣
ʱҲ׷ˣǸоһҡΣ̶һɱ֮ǲǱĶ
ּ£ƫƫ벻κηӣȥ
һ뵽ȥˤʹ죬³ѩУȥɣҲʬ
ãѩԥĴ
Ҳûôף˫˫ŸһͱƸεüֻȸסˣǰצҵ͡ﻹлƷҲľϣ̷һһҵĲǰצɿҵֻ͡ȻҲɿ
Ҳǹǽʵû취ˣҧƵȱϣоһҧƤ⣬һȳ֭Һʡ
໡ƷһĴС
ǰһҺѩ顱ͬʱ׹ڵϣֻ΢һʹֵԨˤķǵʹе֣תͷһǻ¥أ¥ڵƹ⿪ţ¥̨һ𺡹ǣǾ档
ֻ㣬վһ࣬һҧһڵϣⲻסðҺ
Һѩ˭벻ʲô
ꡭŲϷ¥ϴ
ͬʱһæ档ֻһۣͷһڣһѷ̨סһӷ׵壬ֻС۾ϳǻܣ
㣿̲ס
ƨѵǹûһ䡣
ղžǣѩҲʡ
ܴһ¾СϸһЦ⣬ѩС˵
ˣ˵ҲǱȻ˶һеԴصԩһ϶֪ķɻܹѵָ˴ڵĹꡣ
ܰĿѩջȥһ˦ͷҪǸȥ
һɾ裬ȥʲôɣһҡͷ滹ѣȥ˵
ڼѰɣ˾䣬Ȼ󲻵һش˵ɣҪڼħŮ֮ƴסԩ꣬һȲءǶ棬ҹȥɡ
ļٵģȿѩһۣ¥ݣǰŰɡ
ǿƾ֪ˣƾסֻģڼѸԩƴܾˣŻʹܵӰ졣ȻƾĹҧƣܵƤ𣬾Ȼǹ
ûһ䣺ĲŹͷһƣϺܶطֳһ㱡ı˪ӦøԩͨĹϵԩܵħŮ溮ϮҲꡣ
ڼ˵زأѩһ¥ݣһüʡ
ĿǰǺأҪ̫ҪȻԩħŮʲô쵰Ů˵ͺ˺ܶࡣ
߽ȣƹȫţԼóһ㵭ĺϿաݺѩ׷£ܲŸǣʵһϣ˵¸֪ˣֻǴõԴжϣֱȵ¥ġ
ǵбʮϣǹսСʱҲûܹ׵ػƣԩƵضԹֱ嶥㡣ԩ겻ֵѣɱ˼Ҳһͬɵ
ʱˣ˵¾ֶԸԩꡣȾ˵ػԩ꣬ʱڰ¯ﱻճβ࣬ƥסҺڼҲܵ˶¥һ֣Űԩִصصס
ڼѣ˵ǡҲҿļʱȻƽڣҲᱻЩҧˡ
Ǿ˵ʱĻõ¥ˣһֱо̫Ծɫһ䣬˫ֺһ𣬸ոſǰȻһڣƹˣŵ͵һ׹ȥ


195 ڴ
ãԩֳˣʧС
㣬½Һѩͬʱһڰ˭Ҳ˭ץסѩ·ͬʱѩҲסҵֱۡǾ˭û˵˿֪ȥʲô
Ѿ׼ݴʮ¥ĸ߶׹䵽ף϶һȻ½ٶȻ𽥷½֮ơٹӣȫͣסˡ
Һѩ鲻Խӵһ飬ףٴִӹŹ˳
ù߰ѵ˿ˣ֮һѩæƿңһ㷢ɫҰ׵Ĵƹ˳ȥǸں棬ɫ㲵ڼվ棬˵¸߰˸ǰǵڶμɫô򶨡
ô£һͼ硣
ȥʱǲԩڸԭƣٺ񺣸ṩ˰Ǿϴӽͨȥԩ곲ѨڣΪʱ²סˣǾǡһε˵
˵¿Ƕ˵ȳȥ
ҲôܵڼѸǰСʣû°ɣ
ڼһЦˣ
ʲôҸѩΪ㣬ûƳˡ
ڼסҵЦ˵㻹ģû£ȣоۡ˵üͷ¶һʹɫ
ѩ߹ס˵һ𣬿ڼ˵û¾ͺá
ִͬʱͷȥֻ˵ԩ꽫гڶˣĿǰֻڼƽ⣬ĺʹˣȻ߶
Ҳܺڴɣܾ
ʲô˼ˣ쵰ҪڼѲǳȥҲܴӦ
ιȱ𳳣Ǽ¥ҴǵĻͷ
һ¥˵´
һæ˵һ¥ԩôǴ𣬻ȥ취
Ϊϵȥ𣿡Ц˵
Ҷʱˣʱϴõ龰ԩѸ¥գϲ²£ղžĽ
ǿ׵ľӢѵСϷƲˣѩгЦǵ˵
СϷŮҪôԣѾ֮ǰԩˣػһ㣬һֻħ㻹ǵøղµĻ˰ɣȥʣ¡ζѩ˵Ҳˡ
ѩǸȵˣƽڣղ龰ͷ㲻˵ˡ
ҲԴУú취ʲôȶ㿪ԩĹ˵˫ָڱȻһΪϵƣҲˣվΣ壬Ȼͬ졣
̧ͷű𴦣ƺ벻ʲô취ѻø硣
˫üͷһ˫üչ˵˵Ŀǰֻһ취ȶסѨڡǾ壬ﻹһֻȻ֮ѷħŮӦܶµסȻȡʱڼѻָһսԩʧȥҸܾ㹻Ըˡ
˵ףüʣ䲻ȥĶ
תͷ˵ڴ
ʲôһ
ô£ѩڼͬʱ
ʱ˵Ҳʧȥ򶨣ɫȵʣô֪ڴڵģ
һȻĿ˵£˵Դ̤ϴã֪һΪڳһ˵һɺʦֺϢΪУһ¾Ͳ³˭ˡ
˵ſû˵ܶһۣȻԷҴû˻˵
Ƕ⵽ô£ϴãƭĺÿడҧгݿ޲ȥŤˡϻ쵰ôȱ£סϢǲɥںڹɽ
ڲ˵ʱ򣬵պٽͰɡ˵µһ仰´ȥҲ׷ʡ
˵һֱԲѣôܶסѨڡ
ѹ˵
а취ѣҲϲȥܲ˵
Լ˵
ʲôǼ˼ͬʱôʡ
һ֣ù
֪ҪʩˣϽͳˮ׻ݸתͷ֣ǲʲô˼ϻ⣬ѸٴϰѻͷϵҲժһ硣
ѻۺ͵ڴãʻҪ򡢻ֽ͵صȼ򣬰ѻֽţûҽ֮ǰһȦӣˮ׻ȦӿڴóһߣȦһ£ȻóһأԼ߳Ȧϣ˶̽ȦӱԵ
Щºڵϣ󷨾ʳָס߾ˣ˼ߺȼˣչȥһֱյұ߾ͷһϸϸĺڻҡ
𣡡־ŻȦһ㣬徹Ȼһ㣬ͻ˰С


196 Сʱ
似ĵҷѾ˾ռߣû¶ξȣȴǵɴ鿴壬һ־ɫ
ѹˣͨҲϢݹȥˣҪ棬ͻ˵Ȼסڡ
ôһæ׷ʡ
㣬ҪҴ¥Լˡ絭˵
һʱĿǽĿⶼͶҵϡ˵ºͻܶһۣͨǵ񿴵óƺʲôǡ
϶ҵġŵһЦûɲҡ
µǻб̵Ի־ʱ˼룬ǿͲˡ翴Żһĵ˵
ڨڨһЦʲôӲƴʦĲ²⣬ҵȷʱ䣬Ժļ䵭Ƕٵ⡣
쵰ΪʲôҪôһͻˣ̲סڴ
ΪˣһȫϣϲĻٿ»̼ܵ˵ɥ˵תͷ˵һۣȻ˵µ˼
Ҳô޳ܵ飬Ӳİֿ
ˣҪŽᣬҪʲôܹȥʲôԹΪ˹ͬԸԩ꣬óɼͬЭ˵´ҵĻͷȻĿǡ
ұַһѹĻ˵ˡ
˳Ĭ˼Ӻ󣬻תͷ磺Ļͦã
СʱСʱΧɻ𺣣ü˵
˵ĶԻףȻԩƸԭٴΰѴñһ⣬һ¥һǻССʱ벻İ취ԩͻṥƻǱ¶ĹΧ֮ڡ
˫꣬ԭתȦʱ̧ͷǰ¥ݣԵúܽûĿԸҪǶֽţ϶ˡԩ¥ȫգ֪ͨ·ԩǿƲסġ
뵽ұ磺ͨԩղ˰ɣǿ·ȥ
뿪һ¥󣬵ǻ𺣣ϲȥģҪû⡣翴ҵ˼ᵽ
ֹӣҲʼý겻ڶʮ㣬ȻǸ˵㣬棬ǰնӵʱӦˡһûУеˡ
˫Ŀڰյ壬һ
ƴʦ¥ߣǲǴϿԿѩʡ
ߣһ뿪ãͻͷ
ѩ߹סҵ֣һҴı顣ҿжʱûΪңοңȷܿɹ
ʱһһţֹӣȻûӰңһﶼʼ¶ʧ̬
ܲʱĿΪѾʮӣǵʱ䲻ˡת˼ȦӣĿڼ˵ǲٵˣʮӣڼѻָӦò˰ɣ쵰ִڼѵ⡣
ڼѿңֿ磬ҧͷ԰ɡ
ȲҪóȻ£ٵʮӣ˵ʱѾû˸ղš
˵¿Ž겻ĻܵͷʾҪ£Ͱ졣
顱һ죬Ӵſǰ̨򴫹ƺʲôײˣÿ񾭶Ϊ֮ͨڴϽǣģпԩͻ˻һƣǽɧˡ
Ȼſڿȥڰĵ̵Ĺâһһ²³ֻƵ飡ԩٴΰѴñع⣬Ҳ¸¥ˡ֪Ϊʲôû¥ݣͨʲôطƾճڴڡ
ǳֲʮӺ󣬴ڻ֣âӵصͶȫӳˡֻվǰ̨ϣö񶾵ֱֱĶҺѩ۴ڵα仯ǵĿȴı䡣
翴ֻƣͷϽ˺飬Ȼ˵Ҵԩ̶ȣڻʱбƵĿܡ
ܺݺݵһۣתͷڼ˵ܵˣҴȥڡ
ڼѿһۣһ飬ͷ׼
ҿҡͷ˵Ҫһڼ汳һѽڼҵͷһ󼤶һŮǵĻЩѵ߳𣿡
ʲôʱˣ㻹ｲҧһ䣬־Ҫȥұڼѡ
ѩ嵽ǰָ̧˻ֱۣܵ溮˪Ķ㵨ҶһָҾҪ
ʶ鳤ģӦ֪ѩ֣ӲĻҲֲ˺ȥתͷ˵£ʩʩչѹ
˵´ʱüͷֻϺ꿴ҺѩͬôҲһĪչʱա죬ƴ̨ǰ˼ͣ£ѾܽˣѾͻ˻ĵڶƣֻʣһˡ


197 
֮ڻ֣ǵĻȦӸѹڣͷܿ޵ԨʢһǿҵϢ˲佫ȱеޱȡ
ӿڴѸóŻƷϣ˼
ֻơ໡ķһֽУͬʱԾǵٶȿ磬ͻܹǵסͬʱȻɫʱ򣬴Ͻݶϡꡱһ죬һӰ¡
ۿƷɽȿڣҸѩǰء໡ֽһһͷ˻ȥǰ̨˲ʱӰ
Ҳؿֱղżֱյ˼㣬ҪܣҺѩ¾ҪꡣͬʱĿͶϽӰϣĵŰƸߵġ

ŨҵĻӳ£վǶϻŵʱص·ɫҰףȥǳ㲡
ҳĽһ
΢΢һЦҪڣȻһ䣬ü׺ݣһۣһͽȿڡ
˵ǿͬʱ˷ɱ顣ڹؼʱ̣ˣҸҿ϶ûеҵļ䡣
أû뵽һô˵£һ
ڻС˵΢Ц
ѹұãûп˵ͷһۣǿ˷ܣҽȥ֪˵ģ
ҵĳ͸ˣ˵³ɹˣڶеλñҪˡ
ȥסԩڣǺͶٵİȫ翴˵
ͷתڣһҡΣҿת׺ݵĿǣһʱˡ֪ڼѵ࣬һһͬʱڣʱתǡ
ΪʲôҪĨȥܶļ䣿ʵ
ϳһ̫Ȼɫûҿڡ˵ҲĿ
Ĩȥҵļ𣿡ʡ
ߣȻٸʲôˣɺô϶ġ˵ŰĿͶңֱ֮͸ҵĵס
ˣԩ깥üޣǱҪסѨڡ罹
һߣûлشҲûǰĿתƵڼϣһ֮£ʧɫ꣬ôˣ
ôħŮϲʵ
ңûӣһ
㣬һ꣬ܵħŮʡ
ǲԭʶνϵĺܺáôؼʱ̣ǾȻҳǿЦá
ٲȥˡ̲סڡ
죬˵ķݣ˫üһĿŭŮ˲ˡ
ǲĸȥסԩĳѨڣʡ
ߣö£Ǹɡ˵һ䣬ȻħŮֵ꣬Ҷܵ˺ħŮ˵ʱĿ˺ܶࡣ
Ѹٸǽһ񣬵ͷ˼ߣа취ǰȫá
ǲܰǴȥڼʱһ䡣
˫Ŀһ壬ħŮʣôһˣ
Ǳ̥ҪҲħŮһЦ˵
ţа취ȥ߰ɡ
ͷң໥һ±˴ˣͷں棬ȻڼѣҺѩ˵ºͻҲûٳԹԸΪǷֻļ䣬ûӰ쵽Ƣ𱬣ҲҪɱǴ´ġ
ιħŮ㻰ôش𣿡ڼˡ
รղ㱾ºܴܴǳȥġħŮĻش
´βҪˣʻҪ̻ش𡣡ڼ
ͣסŲת䣬ֻȵʲôҶԱŲھͰһ𣿡
ڼŵɫһ䣬ſû˵
߹ȥļʾⲻҪԿֻһǧ꣬ǵ˸ڣƢȶûҪ
ſĳ֣ٸһ£ҽ㡭ü˵Ȼͣסˣһתͷǰˡ
ҲϽ˻ȥģƺܰôȻ룬ղ˵ǾҲʲô˼ѵ˵ϱӾע˵ԵҪҾûҪģ˼ܻġǰļƨˡ
յڣǰһΧȫ˻Ԩǰֻһͨ档ǰ¥龰һģһ


198 ԩ
ͻ໥һְۣĿƵϡϲѿּĵػԨֻħŮƽ⣬Ϊ
ߣСһһͻȻҿĴȥ
㣬ǲǾԪ𣿲ɡħŮĵʡ
ãĿǰҡ˵ȵĸ˵ȥˡ
ڴʱǰȻһҶ޴ġ죬һбϣǼҹϣд͵Ƶһ볯ɨ䡣
Ǵһôֵ֮춯صƵɨϿ϶ǡͬʱһͷֵĿɨ
ʱֹסſ˫ӲĽסһ춯㶼ֱϡվǰ棬ַǳʱǺδˡ
ȿȿȡһ³һѪɫֽһ㡣
㡭ħŮһ䣬ڼѣҾȾ㡣
ڼѡšһԸǰæϵҿ˦Ԩ档
һڼѻ˵ԩ̫ˣǸϽȥ
һ⻰̲ס㵣ԨĻڣ
ħŮȴ˵õģȥ
ȥ군ˣҲڼѴе
ڼѣҪ㣬˵ȥɣµġħŮ˵
Ļ䣬ڰǺһëȫ˲㼦ƤڻڵȺĿҪȻڵʬ˼࣬ͻҲɫμΪϾ
Ļȥ̤ǰͷһۣ鼫ΪᶨȻһӿ޵Ԩ
ͬʱһ׷ǰܵԨԵ̽ͷȥĹâ̵˫ʲôҲûӰӡ໥ţʾɫ˭û
죬ҪˡҧС
ѩſҵ֣ҵͷ˵
Ҹ˵ȵȣ˵ҿڣȥһ˲ʧȥӰ󼱣תͷ˵ҲȥˣǸɡ˵һ۾ȥ
ֻ߷Хٵ׹ȥﺦµҪ˵ȵĻὫۻˤڵҲǣ˵Ҳ֣׹ʮ󣬺Ȼо˫̤ƽϣûĸоæۣȴһƬڣ֪Ӻδ
ô̲ס棬ڽеѩơ
ѩߡ
վһǰ治Զ˵
Ҹоѩһȫ亹ĵһһͣ߹ȥΨֻ˼ûκ쳣׳ŵӿ첽ǰ
Ƭ̣ڼѶˣǻܺ˵Щˡƣ̽ԭڵڡҿղվλãֻ뼸Զԭһڡ
ǰʮվǶҪȻԩ껹ṥǣһҵ¡˵Ϣ˳˺ܶ࣬ڶʱڻָһЩԪ
Ͷأٸʲôհ졣˵ºͻŲߵ˵ģߵʮҺڼѲѩں棬ƿ߹
ǲҪԩ곲Ѩվκ
ôµģĿ練ʡ
ǵĶԻһͷתɲԩ껹ĳѨǲ·
λǳѨڣվ˼ϣҪȥ֮⣬벻ɡɫ˵
ԩ곲Ѩǡ˵һǵ˵
ĿǰóȫˣֻдӳѨڽ룬Ҫһ벻Ļþܹסеջϣȫӳá˵
Ѩѵͨͨ𣿡ɻʡ
ûлش
絹ش⣺ѨеȻûͨͨ棬ԩճڵһй볲ѨڲϢϢͨ濴кȴ·ӡǾΪѰص·棬ͳáΪѨǸþʶ˵£廹ڵϡ
䣬ںȻһǿҵ磬죬мһŮɭɲЦ

һЦ̲סϱɫͷһ
ԩˣҪСһ㡣ǡ


199 ԩ곲Ѩ
֮ɽڵϯÿһ䡣Ǳ紵ҡβվȽŸ໥ǣס֡ѩұ߾໥սֲɿӿһŨܵĺƹȫɵˣǰһƬΧߵѩҲǵӰ
һǽվԭ˭ҲҪҶҿڿд󺰡
һ֣ΧγһԲιĻ
ǶʱоƴܹסΡǰĺŨܣڲʳɫĻһڰߣ
ڰСƽʱΪһɭɲĹˣŴѪ޿У˺Ȼɫ
һ˦ҵ֣ৡǰһ⣬״һֻʱõᦲ֪࣬˼ʲôӰغڿУ۵Ĺâ
ʱȻȺһĲҽУһӰȥĻһž޿ˡ
һ龰˵̻ȻھֵĿܣҪӡղű̵ͬ飬Ǿ޴Ŀֻš
˭ҵĻ߶ˣ˭Ųһͻûе
ĻѾ̫ˣЩ˷ǵתҪܣһӰĻϵĹ˿С
˵ɫ䣬תͷȫûˣֻʣˡ
ǣ۾ǰӰ͵صԲ飬ͫӰϣһʱâʢӰֵһ²Ⱥ롣
һһӰĿбӣҪֱκҪšһС
ͷһսѩ֣ѸһۺתͷĿӰ׼
һڣǼӰͦıֱ۾бӡ
̤۵ĹâϾʧˣ̶һƬڰоһգѩֲˣ֪ܵĽһ䣬뵽κ²Ҫţǰ߹ȥ
Ȼһգ¿׹ȥں޷֮£̲סſڴ׹ٶԶ׹ҪĶ࣬Һ޾ͷ˹ȵסҽ˼𽥻ס˿ڡ
̵Ĺâгһϵֲ棬Ҳľ
гֵĻкܶûƾԼԼĴ˵ⶼʲôЩţͷ桢˾й١ȵȣһЩĿųͷĳƶŶǳĲոճεӤƤͷĶ̫̫޷һһ˵ǰȴӳֱĵס
һʮصڰ˾һεѹټЩֲĻ棬ԲľԻᾫҿƬ̱۾ٿȥԼеͦסˡǲ۾ãЩԶһЩ۾ЩƤڣŵ͵ְ۾ˡ
ھóܲס־޴ѹʱǰһڣЩʧˣŽ¸оȵƽأȻϴһƽȵ˵ϡ
ûοһ±Ű飬Ϳǰһ͵ĹâĿӴϣһԺһʶûˣֻоԼֻʬ⣬̧ųص˫ǰ߹ȥ
ˡɡҵܶˡ
ϸУñκһֶˣһǿҵԸū
ǰɫâһԲĹѨһ˶ߣ׷ԲâĹ˸ţ˵ϵĴ洫Ҫҽȥ

һȣͷϱһŻƷˣǰĹѨڣͷͬˣŷֱ˻ꡣ
һعͷѩڼѡ˵ºͻܶɫҰ׵ıȹˡѩ˵¸һüͷ϶һŻƷӰĽʬģࡣҲҪڣһָڴ״ָָ
תͷĿ⿴ңܾû˵ˣһֱٲУĿ⿴ҿ϶ˡ
Ǵһһ˦ͷڼѲţתȥǰ޾ĺڰﻹֻƣâֻǰߵķΧǰŨܵĺĻʲôҲˡ
ղ粻˵ҲʲôҲȥ֣ѩоСֺůԷһ㡣
ǰһٶףŨܣƹȫɵǰָֻ˺ڰҲɸеľһֻԩ꾹Ȼô³ѨһֲǧǰħŮ׵羫ӢȻԸ
ͻĺڰѩҲСַסҵˡ
һУͨһƺˮˡ
֮ʣýһգҲˮһûûˮףˮ̣ںС


200 Ļ
ͨͨˮڶѩû뿪ңֽǣһ±򶨵㣬ˮ档һðͷҵĿ³ںˮ
Ҳ̫ˣúõƽͻȻ֮ͱ˺ˮĴԾǺ濴ˡ
Լ˵Ҷʶˮ԰ɣ
ںڰӦһҷЩҵˮԲǿӦ˵£Ǹᡣ
ǰӦиιȥ˵
ô֪ģʻг˾ζ
㿴ü𣿡Ҳʡ
һǧǰһΡ˵󣬱ˮǰιȥˡ
棬һǧ֮ǰܰԩĳѨֻԩ䲻ž꣬ǸʱûѨء
ͻûٽ׷ʣˮȥˡڼкһһҺѩ໥һգֻֿˮǰ׷ϡ
㲻𣿡ѩ棬һһ߰촽ҵĶС˵
е֣벻ô¡ѹش
һﲻԩ곲Ѩô򵥣һΣȻôϤѩ˵
ͷһѵǧ֮ǰ־أǧǰﻹһƬ󺣣ڵؿǱ䶯¡һƬ½أһǧǰʱǨסǸʱ̣˵˵һǧǰҲпǧǰ󺣡
˵ѡ˵
˵ֻһΣӦòĳѨѩ
˵֮׷󣬾̫Ա㶼տڲˡ
ˮʱţûúˮô䣬һû쳣󣬾𽥸оˮ±̹ǣֱܡ
˴ŰСʱоƣߵʱһ½ءν½ؾղ˵ĵְ˽ŵȥһо䣬ɪɪѩߣҲİ໥ȡů˭Ҳ˭ѩҲûܾ
˵ûͣ£кǰϼƽ̹ʱһŲȿվͻˤƨɶա˼ӣ·ä·һһһѨ˵һ·纮Ȼֹ
˶ˣû粻ô䣬Ƕڵվû£Ϊ·ʪ͸ֱ쳣Żվů͡
ʸ⣬㲻Ҫ⡣˵
ʰɡƽ˵
㲻ҪǳȥãҪǸȥһطɣ
仰ͷͻһ£ʵҸղҲ뵽ˣֻûȷңһԤĵȽȽԼ˸𰸣ǾĿġ
ʵǰɣֻ·߳ã˵Ļܹġ˵
ǵҪȥ˵̲סˡ
Ȼ֪
ͬ۹ãӦÿϲʲô˵ʲô˵¿е㲻ơ
˻᲻ģԻǲ˵ĺá
ʲôģҪ֪ࡣܸŽ
Ҫֻ֪һ֣Ǿˣޱȡ
һ˻ĵðһŨҵĺ⣬ӡ֤˸ղŵ뷨ȷҪȥʲôطˡֻ˲ȥĺɽ
ҪȥɽɣҲʡ
ףô֪ģ
ʲôҪȥɽ
ԩĳѨôͨǶ
Ϊʲôǰ˵
һʱȴǳĬ
ǲµĿģȷźɽһõڣȥ缫Ϊɥ˵
ѩʣƴʦ⵽ô£ԩ곲Ѩôͨɽ
һʣ˶Ȼտʶ㣬кֻܶܽͳ
̾˵ѩ㲻Ѿ֪ȥɽ𣿡
ѩšһ񺣸ǵģڼҲ֪
һ˵ڹŵϲ鵽ˣȷˡְ취ԲҲȥɽǾͨѨ֮ءѨر𽲾Ǹɽϵԩ곲ѨܴȥɽĴšԩ곲ѨҪȥɽ˵
ԩѵô׵ķ𣿡ѩʡ
ղûԩȻͣϾȲձ仰ԪҲֵסԩֶΡ˵ȷʵҲӲãԩ곲Ѩֵɱȥɽѡ񡣡̾һ
㲻˵ǵ廹ڴ߲ȥǻܻܲ뵽⣬еܽš
ҪˣĿǰӶڵңڶǻǡǸӰǲܵ˹а취ͻӰӻˣǾ˹Ҳزȥˡ


201 ŵ
ʲôǼͬʱ˵Ҳʧȥ򶨡
ҵӰôƽģǸȻȵҸǰ̫Զһ˵
һ۾һĸһգҲʱռعĿĵģһΪߣΪܸܻáйǧе񻰴˵еȱȽǣ˷ˣӾǵ͵ӡ
ͨĽͣҺȻͨΪʲô䵽˵µڹع˹ȴΪǧǰأԪʱΣǱ㲻ٻ˯ˣпܻɥƺɽԾһԵʱҪȥɽͨɽڣһΣԩ곲Ѩص㡣
ٸǿ֮ĩصϣȻͱ˵ˣ档˵ΪڸϢ͹ںʬ壬˵ǶٺģΪˣߡ׻;Ҳε
мɰʡ
޳ΣࡣĴաҡ졣αǶԴΪ޴ǹ۲졣ȻüĿ
ҲȻʧЦбۿ˵Ȼܴʦ̵÷𾭽̻ˣΪʲôͲܷСҲ˭ľ壬һҸһأ
ηҲǺܶʲô˼޷ҪǲҪٶ׷ᣬʡԹõЩʵûմǴӺɽͼ
ȥɽΪԼҲͬΪ˴ܴӹнѳ㲻Ҫ̱ˡ˺ܾõڿˣѵά
ģҵһ¡ΨֶҼѾٶӡ󲻺ãԾǨ
ʲô£ʡ
˵Զסԩ곲ѨڣʱֵԩķʱħŮָܰԩƽ𣿡Ҷ۾ʡ
Ĭ
ã㲻˵ҵĬˣˡ˵
ʲô˼ڼѲʡ
Ҵ˼ˣղл᲻ý볲ѨħŮ֣ԩ㶨ģΪԼȥɽĿģȫ˽
ҪȥҲţΪʲôǴҶȥɽڼѴе
ûк⼸صڳѨڿͱˣ˵
ˣǴҼȻѾߵһٳҲûʲô壬Žһ취ôԸɽ˵
ԸɽΪħŮھܶԸɽ𣿡Ц
ʱһĬ֪ܲɽĿ̸ɫ䣬˭׶༪١
֪࣬һʱȫư͡ʵﵹûʲô£һһȥɽѣֻڱ˰һоѻ
ž˺ܾãڿڴƳƵգ˵ʵǰҲɽֻǵ˺ɽ¾ͱ˻ﲢô¡һͱ꾡İȫʮĸʱڣǻصڡ
һʱ䣬һǲǹ˶ʮʱǴһͱʾҪ군
˵ΪԪ㣬ӰֻάҹʱزͿǷ󷢴ȱˡ
ѵаնԸԩˣʡ
ߣֻҪ˺ɽҸָԪһССԩʲôм˵
ҷղʵе׳ˣħŮ˻лԩɵ˵ָԪ֮ˡ
ǺãǾͬЭɽøǣ·ôߣʲôաҲܱǷͬ⣬ڴӦռţ˵ºͻܲͬ⡣
ǡšһúܻͣȻ˵ˮʱѾԩ곲Ѩ˺ɽڡڽǺɽһվŵ
ɽ֮Գ֮Ϊɽ˼壬޹˼ǴʲôƷᷢɽͬˡ
ŵǺɽŻΪҪǴͲ̤һ壬ˣʱӾ˻һֱûڹعҲԪ⵺湲оʮŸأʮ壬ʮ۸ӵСߴһ·пܵ壬·棬Զ߲
ͷ˵ж٣ʮʮС·ľһΣԹ
ѩʣǸղϵߵûκΣգѵܿ·𣿡
ٺһЦ˵ܴҿõΪĿǸһںڰ￴õ龰һµϲû壬ͨɽŻ档ߣʹ·ˣ赲


202 Ŀ
˵õ·˿֮ǰһΣ·ߴߵ塣
Ҳɸе֣Ҫ˵Ŀ˵ùȥΪʲôҲأѵ۾Ϊȥɽõ
ָӽ˺ɽӵŵɽǧĵصףһڤȪǺɽڶߣˮûбİ취Ȫˮ綾һȾƤѸٻŧˮͻһãΪ˺ɽĹ顣
ǴһȻ֪ȥֻһְ취ǲ·
˵ȻȪˮ綾ħŮǲµģа취ԼӲȪѪЩҲа취Խⶾˮ׻ŽȪˮУ綾ͻữĸɸɾͨȪˮûʲô
󼤶˵ĪרŶԸɽõô
Ҳ˳ϧǣֻһ飬Ŀ鶼УǱ㲻ˡ̾˵
æԭί˵ɽһоŸؿڣգѻ⡣ɽǹ׽̵ļʥأֻдʦϵ׽ɽһһμ顣ߺɽзģǾм뱭żƽءǵȻΪն񣬳ǽ֮ߣŶȥȥҲĲҲԣһǲֻأѹ֮£޾ʹࡣ
ĽͣҼǸͬʱʣм뱭ǲǹعоУ
˵ϴѾֻʣֻҲء
ֻҲͷҰյ˵
Ǻƽ˵ǲˣм뱭ȫ뱸ļѾܲˡ崦յؽ磬ǵʱ취ƽ⡣ҵʱʱֻߣһУһ·ߵ˺ɽ¡
˵ܸзģǶͨˣûĿʲôҪûУ͵ɡ
ȻЦˣ˵ĿֻħеģҲӡϿ⣬ӵĿһȤˣæô
Ӳ˵֡Ǽ˰Լձȥһ˵ѩĿ֮󣬶˵²߱һǿ۵ķţܹ
ô˵⼸˳˵֮⣬ܿĿҲ֪ǲǶ˵̫ᣬϸûʡĿǼ򵥵飬ԪˣĺҪϢʱ˾񣬰һһϡ
˵ˣɽڲûκգǴɷϢһҹȻ֪ʲôʱ䣬Ҳˣ۾վž˯ˡ
ǲ֪ʲô˯ˣǸѩһ˯ģ໥֧壬Ǻο̤̤ʵʵ˯һѹûãͽߵǰΰǿĿ
˵ʵ˶صĿֻҪֺʱǷײҪֻͨܰصϴ򿪡Ŀϴ˵ͱһŴֽô򵥣ʳָӡõһֶ֣һϢڶͷڲƲֹ𽥵ǰ˹е龰Լ̬
ǵһĿоʣԭڵĻ￴ֻƽʱڰ翴õĻЩ죬ǰһξһõɫʣʵ
ѩͻҲħŮ;߱ķڼһ㲦ϲָǴЦΨ˵°˿ʱ壬ܿĿȻǸϹлȣǵʡģð·
һﶼܿˣҲͲٸѩһ໥ȡůˣоɨˡҲңûнҴǣΡ
ҪǽŹˣһرǿбе֮Ѫ룬ڸһ壬˱ܡͽ𱭾ҴӵعڶֻӲˡ
ǿһҪҪ󣬷·ػ塣ʲôûҲʣ˼ҵ궼Ϊ˴ˣɼ֮գǵȥġ
ƵϿԲˣµƽбγһµǰ治ԶһʯŽرţǾǵˡ
ŵĸȥʯǰ档ʯϵͼ͵Ĺ׽ͼƿʯţͻصղ˵ˣھأǲҪ£
Ȼ˵£ǻĵһǾȫûΣա
סͻܼͬʱһһͷȥ


203 
ʱҲ˺洫ϸĽŲ죬һתͷ˽˶ڣΪһεͰȻһξ뿴Ŀһ²³һˣƲĻʦϺ׵˶С
û뵽Ҳðս볲Ѩ׷ٹֻĿ˶ǡϹӡʱ˿
ડһǹڶǿˣǹɨ䡣ûκϿԶܣǻæſڵϣӵͷϺХʯ档ڴ˿ʯѾƿһȣвӵ˽ȥ
̴ƮŨڵӰ˳ŹŴʹõĳìȻ̤ɿĴܵ˶ڴ
ȥһ˫һأһʯڡ
ǼĺԼͬ棬ſڲûȫ򿪣ȥʱѩܼһںһȭƨϣʹҽһһµ˽ȥѩͷЦĴָ
Ǹսȥڶӵ˹Ƿʯź棬ӵ䵽ǽվļӰϡǼӰ̷ţŶȥˡ
ЩӰƶǰشŵӵŭǵĴ룬׷ױǣ⵹аһæڻӰվǰΡȻſǵӣףóìһֻͭĴ۶ǡ
洫ҽУȻ˱ɱ˼
ں㣬ɷɹǹ㣬ռռ㣡֪ʲôŹֶֿڡ
໡ֽⲻ˵ĽҰޡ
ڵĹֽɫ䣬Ե÷ǳţٲ˿ˣͬʱһ̧ţһܳʯšԭֽеͬ飬⵽ĹʧȥսǳȥԮˡ
ſڴûϰһ仰˵ǰڰ֣ȥ
ǰһƽΪıʯɣĥķǳ⻬ֻʮ׳ڣһĶңʯϳ˾Ÿڡ
˵Ÿֻһȷ·ɽһ·۸ӣߴһھͱ߳ڣҪǴҸ㣬һʱ̲вشһֻҪǹȥȻǵŹسڣһˡ
ȷĵ·˵ûκΣˣ壬˵֮١ȫʯǰ·˳м·ߣڿΪƽ̹Ϊȫĵش
ĵ֣ʯǰ첽ȥ˭Ұѽ·мһ¡˵¿·ţż̤ʯ·λá
ǡһ죬һֱ̤·û쳣˵£γˣҽ̤ʯ·мѿһ϶ʧȥƽ͵ȥҿܷӦʱһ
ո뿪ߵѷڣͻȻĳӰԳֻĿ̫ˣ鱩ͻżݸס촽ȥײеҰޡֻ泤ë׵ֱۣ˵űסҪѷС
ǴһҶ֮⣬硢ѩԼڼѼʱ֣һֳֻס˵·ᡣ
͡˵·ʱĸ˳ˣȴûбأֻ塣
һм˵˺õ·еڵϣһߣԭءʱ򼸸ֻڶץס˵µͷͼûעϵߣС
Ǽûֻһᣬû˵·ʬҲûܰصϡ
˫üһȻŭɿ˵£˫󽻵һ𣬴ָ⣬ѷС
Ĺһֽ֨֨ſ˵£˸Ͻ˵ɫ԰׵ڵϴͷ󺹣ŵòᡣ
һҪã̤壬Ȼ´ҿûߡԳ֡ˡϢ˵˻һۺ󣬼ǰߡ
صֱߵģʱʱת֣ͬʱּڡҲľ˳һ·תȥոתһ䣬˺ıʹصĴϢǶͣ˽Ų֪ǸˡǾȻ²Сȫˡ
ͷǰڰͷʾⲻҪͣ£ǰǶ߹ȥȴͣ½ŲڽźϻԲȦȻ˼£ּ߼ǰ档
ѩţС˵ǲҲ᲼壿
Ҳߵһ
ҲûεѩȻôƤˣ


204 Ťת
ٴתһ洫˼ҽУӦ˲µֻǻͷ²ͣļǰߡǾǲǺԶֻһٶԶǲӵ׵羫Ӣһ潻ǲռơ
Ҳ壬׷ĲǺܿ죬ʼոǱ־룬û׷
˵¸ղһʧ˵ӣͻһǰһǣ֣Сߣȫصش
Ǹ޴Բζңں޽Ѫ״͹ģƣֻ񷶥һڲ֮£ռ֮Сʯ̳ɣ͸͵Ĺ
гվһŲʮ֮⣬յģûκζվܿͨڣҲһţ֪Ǹͨڵĵ·
ʶ·Ҳô࣬ĿǰҪʮӿڴ˼ŻƷȴסҡҡͷʾⲻæԼһ˿Խ
һĽŲѾͬʱһš׷ǰж½أʽ
иһ˿صЦ⣬ͷҪǶڶࡣǲ֪«ʲôҩǹԹ԰˼˷ֿվߡȻֻǵǣûǵ˼
Ҳ£ֻҪӽǲġ˴ĵı飬С͡
˵꣬ǵĽŲ˶棬ָڴ˸״ҳһڡ
ֻһ߽ͣǸոս붴ţӻжƣ׵ȺСһ¾˿ըȥը˹﷢죬һŶų
֣һȣȻһƻһ˵ľζһ֧ǹִֶڵϡ
ѩǸͬʱ֣򵹼ˣ˼ǹǰȥ͵ϮһˣûȻϺס쵰ȻûĿӦأҵֻûϣѾ㿪ֻһնڵϵĳǹ˳ڵһǹ
ʱѳ嵽ǰ˲Ͼͬ飬ֻȽڵ
ಮĦʯۻ꼱ɭʯԪڭ
ذΧдȣ׽̵ֿڣҸ嶼ʲô
صתìͷ׷׳ǳˡһתʤȯյǣϱΪܵС
ɫֻǱһ£˫ӣ˸ǰһɫĻʹһʱǷĳɫĻײƳṥߵġһºͦǹ׼ʦϺҪǹȽ˺֮ǡ
ʱǰһҵĿʧˣǰһƬʲô
ડһǹڴڻ죬ǼͬʱǹûҽҲû˵¡
ѩǷ񻹿õһУһԶ㿪æѩ
ˡѩشԵúܽš
ͷһѩҶʧȥĿͻܹҲᰲȻڷǳļžͻɫĻҲƽϢǲڣҸеΪ
ǰɣ׽ʥأֻ׽̵ӲƿһУ׽֧ħ͵ɣںڰзЦ֮ǶħŮ˵ġ
ĵðһ⣬޽ģȻƿȫ֣ڹعһħŮȻͬ׽еӣ֧ܱ仯ڵ׽̽뽥Զջǵв׽ڴˡ
к˼ţѾһŮƣǲ֪ڼѺѩе˭Ųӣҵˡ˭֪Ҷѹ˵Ȼ
ұŷһˤæסӣС˵УڼѺѩûߡ
档
⻰ͷһɣ͸첽ܳȥռеľ룬Ӧǳ˶ţһתѩǰ澪ʣǺ𣿡
ǣڼѻһûУҼʵ
Ʋˡڼǰش
ǲǻȥӦ磬ʱֿ˵ǿܱץˣǿ뿪
ڶƃ
ͻȻӶſڴǸоһ糯߽ӽӦˣǶܵĿƣǲ׽ǡ
ʱ˲ȥ磬ǼħŮ֮⣬Ӧչ˵ԼǻӰɡ


205 ֱԴ
Ҳ֪Ϊʲôڣǰȥ·Դǰʯǰߡ
Ŀʼûлָֻںڰתṳ̂ʱ׷ˡϵϢǼΪϤģȻǹǸβвĹŴɱǡ
ղһܣһ߰ѺڰзθǡϧķѲྫԪһǽȰڼѺѩͳ˶ڣҵʱ֧Ųס˯ȥ˯ǰͻڼɱӦֲ֧˶ʱǸϿӻȥ
Ҳ֣ղʲôȴô¡˵Ǹ֮ȫúĻ׶ơҿǵĻǵֵסǲʱӳ˴
˵һ˯ֲѹˣУֻѿȨ˯֮ǰҲȫָˡ
һϲ⣬˵Ҹһ飬ǶӦòȡĿеλ˰ɣ
ٽĸУڼܶԸ⣬ΪڼѸղΪ˰Լӳʱֺĵ˲ԪԹ˲ϾҶ硣
ҺȻһ뵽һ취ħŮħŮ²°׻飿
£ôˣħŮʡ
Ǿͺãѩ塣ҹ˲Ͻͣͳߣŵݸѩ
ô죿ѩʵ
û£
ꡱ׻鵯ǰһҫϵĹâȻܹƽĺĻ
ʱһǿ̹ǵĺڶӿȱһ£𽥻͹ʮ˱ʮ˳ìǰ֮⣬һϽӡ龰ղյ˼㣬ҪǳּʱǼ˾ͱì̳˷ѡ
תͷһ°׻ϵĺڼħŮ֮Ӳ¡ѩ壬Һɫá
ܰˣͷ˯ȥٲȥɽܿ·ˣǼһԭ·أҪصڡֻǲ֪ܷ߳ԩ곲Ѩֻܼϣڼѿٻָˡ
ѩرǿֹ໥оյ˳˵ص»صϡ
û׷ڵϢҲ棬׻ˡ뵽Ȼһ亹һҲסô죿ⶼҵʱûô࣬סڵ
Ҳȫ㣬ʱ£ΪԾȣ뵽Ǽ˰ΣѾˡڰοҡ
˵Ĳ㲻ҪˡĿǰҪǵǣô뿪ѩ˵
ٸСʱʱ䣬ָܹһԪڼѿ㣬ΪǴҶ֪˲ôʱ䡣
ҿŰ׻鲻ЦסˣѵԩͲ°׻𣿡
԰ڼЦ
׻֮˪ǣ̱Ϊһ硣ħŮɢĺҪǿ󣬽رˮɱʯͷһ㼴ѡҺֻھŮ񣬱ħŮȻͬնߵߣͶЩܲˣһסѩ壬໥ȡů
˵һһĸоһ޳ܵͷǢڼѣǶҵţ֪ǻ᲻Ӧת뵽ɻأͨӵңһƣ
˼ţºߣ׻һӴƬ򣬺ˮ϶ɱǲӾֱ߹ȥˡڼѼԵúܣ̲ס֣Ҳסǵ֡
֪ǶϲֻҪǷֱңұ֤Ժ󲻻ǵĴסڼ·󵨣ֻЦ˵ķǳȻ
ѩܲˣϺˣŤͷһʱЩΣҵڼһۣС˵ڿħŮӣôֵģħŮ˼ҿɲ⡣
Ҳ⡣ڼСһ
ΨһµľȻ˯ȥˣܿѣȻﵽħŮͷϡ
ʵ㶼ңҲҲˡֻ粻Ǵ֮ҡ
ħŮͻ䣬Ƕ˵ˣǹŴˣϰΪܵʱԼŮܲ׵Ĺұ֣Ǿͱ޸ҡ
˵ΪѩڼͷأħŮʲô֣ڼѷһģ㲻ӦҲɲ㡣
Ҷˣƿԣǰߡ


206 ԩ
һ·޻Ĵӱ߹ԩĳѨС
Զɢ̹âĹѨǾа׻飬Ҳûףǰľս߹ȥ
źѸӣĴĽĶǣðһ⡣
Щ궼סˣǱǰʹħŮ˷ܵ˵
һȫԩҲס˰ɣ
ߵĹǰλãȻ䡰ѵڶıĹϵı˴ѺۣðһɹŨҵĺѸٳƯιǵʱ;סԩ꾹Ȼ°׻
͵ŵò˵ʱ򣬹ɹɺ仯һŮ壬ȫ㣬ɫҰףֽؿиѪ¶ʺࡣ˫Ŀһͷڷɢϣ˵ɭɲ
˫ĿзǿҵԹ⣬·˼ǧĳޣҪйϡͷһͣ½Ų

ԩҪ֮ʱʹһڰղˣϽ˱˪һûɵģ޹ɡ
顭
֮ԩһµڵϣˤķ飬ˤĲһһƬƬ
ǵʱ˿ԩϾ׻顣ղȻ͵ĳ˶ĹѨǵֵסְԵ溮
Ȼǰˣǻص˵ҡӰڣ硢˵ºͻܻվߣԶϣżʬ壬ǽ볲Ѩ֮ǰԩɵļˡ
һʱû׼ʱûаѰ׻鵯ȥ̽ұһݣȫᡣŵøϽ׻飬ֵĿڼʣǻ᲻ᶳ
ҪˣһҲֻͬǶݵıסͻͦסģ˵¾Ͳ˵ˡ
ڼһ˵һ߰ǽⶳ
ǳǹλ˻һ߿տ壬ڵŵҪǰ嶳ǾֻܱĹˡ
ѩܵſ̽˵ϣģߡӴϵģѩǲͬ⣬Ǵһʬ⣬׸˵ҪӳѨҲԼҲǸ鷳¡ܱץѾû̫壬Ҫôˡ
Ǵӵܳ˴ſһ£Ȼţֻܵ¥ʱ·߷ȥ
ԩ걻ˣ¥ûκι㲻ôţֻǵûлָڵ˶¥ͷǼӡҺû˰أһ·ƽ˳ٺΪǻڵŹڣֻסŽ鱨
ͨѩڼмҲܻأûھ֮ͨУٺ񺣹Ҳ֪УĵСڴ壬ܡ
ϼ㽭ģҵ֮УԼסһӡ͵ģܶߵҾߺƷǶٵƷļҾϲԶҲΪ˷ϰ࣬ѡĵط
ۣҺô󣡡ڼһٰʮƽ׵ĺլ۾̾
ҲۻңӲӵĶҲҲرʹ࣬Ҫ˵ôŮʵ̣˵ᣬܸôסլѩҲ¶һЩĿ⣬ԭתȦ龰
Ҽԡңѩڼϴɡó˯µݸ
ѩڼȥϴˣҺɳϿӡһƣ˵ǶٴձƣҺһڣ͸һɵķҷҺȲ֣ϲԾƣҲǱ˵Եʰɡ
ǲȫָ˼䣿ҳѩڼѲڣŸʳ˺ܾõ⡣
ǰȫָˡһЦŻش
ǡҸ˭ҪҲ֪ĸˣȻ⡣
ҪǶҵĺѣֶȹҡͷžƱһ֮ɫ
ұɣܵ÷ֳͷ֪ô˵
ǡŮҲࡣѾƱڲ輸ϣطˡ
ɵĿķţ벻ɣʮĸôܱŮأ˵ֱ֣ǶѩڼѳԴ
ϴڿʱѾ賿ˣǶûа˯⣬ɳ졣
ҾûӦûȥȥɽκãȻڼѡҿ˵
˯ǲ·ֲڣȥˡѩҡͷԡ
а취˵
ʲô취Ůһ𿪿ʡ
ͻȻϮļ뱭ȫǾ˳ɽ
ȥɽҵȻǱģΪղ̬ȸҼĲҲ˵ôģϲ˭ֻǾþܾκһ˶ģҲоʧȥһˡȥɽͻ᳤ߣҲͶˡ


߾ հ


207 Ůͬסĥ
ҵ⵽ŮķԣǿҵĿģѩΪϸ˵ǰƣҲò㡣
Ϊͨʾֱܷܿ񺣺գһǽͻϮ񺣳ɹܶͼ뱭Ҳݾߣ˷һ岻׻ã¶Լвأ֮Ҳûˡ
ѩ˵ΣյĵطҲȫģԷ϶뵽ǴӴӳУסھ˾ӵӦûܰȫȹ磬ٶǷ˾취ͼ뱭
һи֧ߵģǾħŮܹİΣҵͬڶԷռţټڼѵĿţħŮҲҳҵƻˡ
һ⣬ƵСסĵطˣԵô죿
ŮûһܲʶôûͻȻ֣϶²⣬׹γȥʱǾͲȫˡͨĸ˭߳Ӱ벽ǳʲô
ܵ˿ж棬ʳƷ͹ڣֻЩϻܺȡЩ๻ǳ죬Ȼأ
˭Ҳ벻ð취˯ȥˡ
լһ鷿Ҳ˵ҲܲµʲôĴ²װɵҿ϶ס鷿
鷿˵̣ȥʱͷЦ㲻ôѾ˼ˣҲ뿪㡣
һ˷ܣ˵°ͲûЦæʣô֪ҸղŵΪ㣿
ЩӣͲ³ˣҿѩҲֻû˵ѡ
ҲͷϼôѩһζҸѩͬǱѩһ¾Ͳ³ҵͼ
Ǹʵȫ˼ȷΪá
ס˯ǰ˵ǲֿܷ˵Ϊ˴ﵽĿģǳΪԹ£ĻǵԹΪһѡҧ촽˵
Թ£̨ʺϤǲӾ񿴵Թ£ôܳϮ˼Ҿ籾أڸ˻Ļ
Ǿ˵Ǿˣ
šһͷ΢΢Щ죬Եý޿ˣĵһ޲ǰһڡ
ʲôҰѵ̾ʡ
·ַ˯ڴô䣬㲻˯ϰɣһЦ˵
һ㶣쵽˶ϣһ˵ôôǻûʱء˵һ£תҪ
ܷŹᣬ̸һһѴӺ潫ס촽Ķ˵˯һ鲻ʱ𣿡
֡
һ̣仰Ǵӱ߳ģȫ顣ҡԽ˵ķԽҴȸĦֻɽϱĸоֻ̲ססظ
һ˫ַҴȣһΪеĲλһĽС˻ȥ
˼ٵĺ֯һ𣬸ӻ˫־ȻȥңûУİҵĻҵҲܿϵơ
Ҹոס㴽ⶥյݣȴϱҧһڣʹͷ
ûһӳȥſڻͷбңĿЦԵˡҲҪ׷ȥӣŷҲƵˡ
û׷ţһѩڼѾ鷳ˡ
´ọ̃ѰСʱеĻûȥγ嶯ÿһţѩɱҡģ˯ˣ˵Ǿĥ
ĺ磬𴲡
ϿҾ˯Ĳ̤ʵҹǷ˫˶һ£ۡ
һҹû˯𣿡ѩбۿʡ
ǰһҹû˯ˡҿֳһƣ̬
û˯ˣڼѺʡ

˵ڼüͷ
˯ذᶳţҸһ˯ˣһҹû˯á
ʲôѩڼͬʱҺ񿴵ôȡ
һ죺ٺ˵ʲôʱҪһ˯ˣǱġ
԰϶˵ղŻ鷿ġڼѰһۡ
ⲻһֻ鷿ˡЦ˵
ԽǺ죬ƺ²׷ֱݺݵĵҲ˵
ѩԹɫһЦ˵ô˯ҷģ
ôһ˵ڼѾĿǣҶˡ
ôǵã
ȥɣ
һ˫Ӷҵϡ


208 ͵ʴ
֮󣬵ԹˣûκζԳ伢Ҳɴɧ˵ŮΪ˱ģʳ򣬷ҲǿԸһ¶ӡãڱҵˮֳˣûҵķݡ
϶ϣʵܲˣ⼸챾ԵľͶģûԱٶһ죬оͷۻ֫ġ
ҹʮһ࣬˵ʲôҲҪԡѩģҪһšڼ˵ҲУӰȫЩȫָˣתǸţȷеġ
ֲԼһңһˡ
ʱδ󲿷ֲ͹ݶˣҹҲȥǱ߻ӣʲô˶Уоߡ⸽ȽϤ뵽һõطǸ͹ҹӪҵϴһСڣҪΪ˹ӦһЩ˾ҹӰҹġ
ǴСƵȥϴһƬоΪ첻ȥֽ֮ûκα֪ڵʲôһ״˵¿϶ڵصУϹֻ
һ·ûӰżֻȻ˵Ǹ͹ݻš͹ûпˣ»ͷ˲͹ֵĵ
ţˣɫװɫе׺Ͼϵϴʣ˵Ǿ񺣺ٵˡ໥ʹɫ˭ǵͷԷ
˾ȻǵԱһʱתͷŮ¶аЦݡ۽ɨκ˵ãѩڼѳ̫ۣĸ˿ܲĵġҹ߷ڣҲͬĺʱ䣬Ķа
ѩǷǳ򶨣ЦӶڼѱеţңƺѯǲ뿪
ҵͷ̸ˣѩȴ΢΢ҡͷʾȱ𶯡
û뵽ƫƧСҲܼûɫҲˡиһЦ˵
ģ쵰ûҵ˿Ҳ
ǸŸŮͨеᣬϲһ˵ŴЦ
Ҳ㿴ǵءǰǸ˵ˮˡ
ǱɧˣϽ˻ȥȥ˰һֱû˵û
һŤͷ̻ʵĳ
ЩڼǰˣԲûʲôӦѩеɫԣ鳤˭ǰ˷
㿴Ǹ椺ˣֿʼˡ
ģĺÿӽͰ
˵һҪǱ֪ˣҶۡ
ʲôٺԴӽ˵û¶ˣҿҲǱôãҲøһ¡
ͬʱһ˹Ȼٺ񺣵£ҴǶԻóٺҲԩ곲ѨûءѵʱǶڵصУ׻ˣ
ҪòģǶӯ⵽˱ӦôģҲ˵ȥ˺ɽ
뵽ҸѸٽһ˼񺣺ٲڣлɳˡ
ͬʱͷͳǮϣĸ߳͹ݡ˭֪Ǹ߳͸ųţƺĶ˴⡣ѩҡҡͷҪǲҪţһڰĽŬŬ죬ʾȥ
쵰ߵ˶ڰҲ㵹ùյ鳤ֵ˺ȥ𣿸˶֣ѩһͰ̵ˡ
˿ǻ쵰һʶ߰ɡ
˵ʲôٺȥĶѩǡ
ǲ˵ѩа취ֻʩֶΣмܲסղЦɫļһҲ죬ϴ췢ȫǡ
ٺҪϵǱǻ֪ǣٺ񺣵ڴǸһĵңҲû϶³ܲȻʧ٣߹ȫ֣˾ӪЩֻǸסң׼κ˽˾ܱǾ͵õٵָȻֻ۱ֻ۲ܣ϶ЩƦҲ޿κΡ
ǰʱ϶¹ȫڴֵأӳȥ֪ˣûǺܵġ
ѩִǿ񺣺ٵסһǲסģֻҪŻ
ûлȥȥЩʳˮþߡӵһЩǴٺ񺣻ûȥǵסһؼ뱭塣ΣпϣпܻٺڵŵһھǵٴҲǶ
һһ飬ֻ뱭ֻ
׼׵ĸֱ񺣵סȥĺլ޽ںߣʵС岻ԶǱ߿ܺãԿȷʵһѵľסء


209 լ
߾̫Զҹ⳵ѩ·ͣһûˣ·һֻƤ佫ҿһʱѩѸϳĵ£ͣЪͬʱҲ˻
ڼѲֻϳҿЦ˵Ǿ죬ôܲȥأ
Ǻã㲽аɣںߵ㡣ѩһۣҪ
ҼæȥͬʱЦ
˺߿賿һˣǶںڰ۲죬񺣺լΧǽŵƣһƬΧǽϼװ˿ҼͷܲҪ뷭ǽȥ²ô
ҡѩĿڼϣչֵĻᣬڼ֪Ӻڰ߳һͷطΧվñ׶ͷͷһסƹʱϨӦǵоʵˡ
ڼѺѩȥӰǵǽ˺լڡ
һأȮǰ治ԶѩèǰܹȥǸں棬˹ǰѩѴӳʳȥ֪ҵĹãЩһĿ͡
ѩһҧҰߵݸǰ½ͷ˻ߵȮˡ
ôֲˣʱլһ˵˵ӦǱ
⹷߯ᣬǿͣǽ˰ɡһ˵
ȥ˯
ŲԶˣǲŴӹѺ̽ͷǰߡ
ȻкܶðյľլԻͷһ⣬飬ֱϴñɹʱ򻹽š
ƹһ޴Ӿأߵ¥ǰҲ֪ס¥ֱֲӳȥŷѲ飬¥Ҳбġ¥еƹͼװãǲҹֿԶԶһ
ʲôģϰ취ڼ߹ȥʼʩѵƺͷȫ٣Ȼǻӻ֣ܵ¥
ǽһӾطһ´ܵ¥һԱߣס˴̨ǲզ࣬ûڼʩչ߱ڵķأȻһܷôߡ
ڼƿû壬һͦ˽ȥֻǵʮ룬żһһȥԭΪģû뵽Ҷϸһ룬ӦУǿʡ
ǽȥһƬڣڼСǣסˣˡ˵汿Ʒһ񺣵Ķڼѵû죬˵ûŪѲ͵ˡ
óһƿˮڼѰϹͷϽһְͨѨ󣬲ˡ
ǹ̾鰸ģùԹԵǡѩֵ磬Լľ֤ǰһջȥ
һ£ӦÿǾ֤ڹ֤̾ʲôģƴҶû
ʮˣղŻ˯ֻһͷһǾ죬ŵϱɫסͷ񺣼լڣΪףԼŻẦ¡
񺣵鷿ʲôطѩʵ
ڶ㣬鷿㡣
ʲôûУ
Ҳҡͷ
ã㲻˵ǰɣɱˣȥϾдͽǿֿ͵ػСѩҷԸ
ӦһӾȥĲӡ
ŵɫæй鷿иңӲǽӽ
ѩͷʾ⣬ʣô򿪣
ιĲ֪ˣֵ̿ҡͷһٱԼȷʵ֪Ϊ˱Լģгһ˿µ顣
˼Сţʱ¶һΣǰ񺣵ķ˺û˸̤鷿һΪǰиӶûõȥɨû񺣻鷿լй˶ѵһ飬ǿ˭Ҳ˽Խ鷿
ǿʼֻҪ񺣲ڣҹͻǸӶĿ鷿ڴиΪӶ棬ȥˣǽȥҲûӴ˭ҿ鷿벽һǰ񺣷˱ĥ񾭴ңڼ˾ɵЦŮǶڼססѧУ
Ϊ񺣵ƣҴְ˵ֻǰҹޣûз쳣Ҳ͵սľ
üͷ˵Ӷˣ
Ȼˣܹ𣿡û˵ڼѷȿڡ
϶ˣΪ޵ĺòңľ˵ôû˸ͷҲˡ˵
ϵߺͺˮ׻󷨱ħŮȷ棬ԩ궼£һСŮɣ


210 
ΪʤҲʱзһǱȽϽ鷿¥λãӰסëǳӡ
¥ĵģҲû˵Ĺȱڵţɢ͵Ĺâ˵̺Ҳõ·졣
ȻͷϵɼͷڼѸǺܿ¥ݿڣ˳¥µ¥ת䣬һ񺣵鷿ˡ
յ鷿⣬ȻŮ˵Ŀ
ͷͻѩϱɫڼѷԵú򾲡
տʼǳϸо鷿ڣڵصף֮𽥴ѾܹȷǴڴģҿ˿˿Уֱĵף˲ɵľ
һæߺͺˮ׻һóֻŮ˵ػԩꡣڼƫͷƬ̣ȥƷš
ûһ±ƿ֨ѽѽ죬ڼž쳣¥ڣԵر̶
һƬڣеıڵƹâǺԲڷΧΪޣЧڣֻһƬյģĵ̺кڰǿκ龰оӺڰӿһϢǽԩ곲Ѩеĸоƣ̲סͷһ
ѩֵ䣬ŨܵĺĻʱ˺ѿһɫӰǰһš
ʲôǹˣ໥һۣڼ˽ȥѩֵ棬ȥǽһ˵ơ
ӿռܴ߰ʮƽףָʽ칫Ҳ·ֻһܺһŶܣ棬ռǽ˸ɫ鼮ŶܾǽǰָĿڷŵĴ£ȥϡƷĸŶܶԱȵһ
ɢ͵ĵƹ⣬밵ɫļҾۺϵһ𣬼ΪЭ˾һ
֮⣬ǽǰڷɳ輸һ޴軨еĻߣżҲϡȴ쳣ķ˶һֻɡǣ֦ҶŨܣ׺ŵĻ٣ֻ仨ſ
ǲûж軨⣬ֻǿ˼ۣø࣬˺ܶ౶кܴͬûϳʲô㿴˱𴦡ſ𽥼Ӵ󣬸оڶߣתͷԻϡ
顱һ鷿޷Թأʹһֶͷſڡ
ǡǡڼѾֵĽе
תͷһŵָŻϵĻ䣬Сŵò԰ףæ˳ָȥҵ죬һ⻨䣬ûſ¡
ŵĻֻ䣬ÿ仨ȭͷСһ״Щƣȴһ˵٣۾һȫֻǿȥǳɭĿʮֿɲֱСĹ
ѩͬʱһһ
ڸλãǻеС仨ĸ˵ףֻһŮˣĸ˹ɴ˹ǣŮ˹ĿĿԹɫ
ءҳ
Ů˹ǶڿĿתΪͣڰ
ұͱ޵ᣬټϰ̲סȥժ仨
𶯡ħŮڽе
ĵһæջ
ǹ˹״г˻꣬˭滨ǾͻϱߣһʢĻħŮ˵
ǳԾ໥ѹְӶͱͳȥˣһϾ֪˽һ֪顣
ô֪ôڼѲʡ
ΪǺɽµĻҸȥɽһãĹҡ
һ⻰ͷʱɣûȥɽ⻨ģǸ˵֮⣬κ˽鷿˷ܣѵйغɽܲŻûģ
---ʱж˹ڣƶɬرɭ
Ůһῼǣ˾ˡûôѩɫһͣĿľȻߵǰһȥժǶ仨Һڼѳһһһǳһ㣬ǵ־ͻᴥˡ
̫ˣŮ˹ڻԻˣ˹ȴԻŮˣ
ڼѿ˵̫аţǲôϿҵˡ
ҵͷѩѹ񣬾Ƕƹȥ
棡ħŮһ
ǲַ֪ʲôϽͣ½ŲͷֻδŵĻŻ֦ˣչҿħŮѵļʱȻǱԻͣǰ߿϶ᱻ֦ϡ


211 ˮ
ħŮһѣǱһѡڼһ飬˫ֿҪñ׶ٵ
ǧҪͬƽ֣ǵ˪зʩᷴ亦ħŮæֹ
ڼŷ֣Զ㿪չĻ֦֦ٶȲ죬ɶ㵽һߣȻ·ҺȥҶڼѺѩŶܡ
ϰڷ˵ʾˮ̸׵ȳƷû۵ĶҺƵ棬붼ûһЩļ֮⣬ҲûġҴŷЩļ඼񺣹˾ĹģʲôܣʲôҲڵԻ棬ܷ
һļһд˼֣±ϸɱۣ
ּøֱдģȻʲݣԾ͸ֽܸܵһۻơϿҪĳºҪɱĳĳЩˡ񺣵ּ˸İԼҾͲ²ˣΪûһֽдּ˾ļҲû񺣵ǩ
Щ໥Ķǣնģ˭˭ҪʹıƵֶΣǺΪ档ҲٵֱʣҲų˵°иʲôᡣ
Ұֶϣȴ˼ۣװڴˡ
ѩڼǱڹŶҲûҵҪĶһԶԶƹǽڵɳ߹һͬϷ
֦ҶӣѾչǰ棬һչ֦Ҷܼĸ࣬Ѵ鷿סˡƣʮӣӶ᲼֦Ҷʱܵĵطûˡ
㣬ͣӣҲǾ͵˳ȥҼŴߴǡ
ŮͷҲ˲˹ģϵȫϸÿһ䡣̧ͣͷŷĲ֣ǸпĶͼ뱭ֹصıҲܷ棬ʱ䲻ˣҪڶʱҵڡ
ǽܺ͹ŶܣǽϹ˼Ż뵽籣ǲڻģܵһɽˮǰֽһ֮£ӲȻǽϻһŮǳ㣬˿֮˼
ǶԺĿһģһ˿ǣ۾棬ҲŲˡҪܸŮһҲġ
ġԴϱ˴һǣȻһѣ⻭йŹ֣Ի˵ǡһ߰ѻһ߻ͷֻڼûվҺ档
ҿڶԾǻŮͼ·Ըб¶ȸղŮ˸ջ˾飬һ֮ϾͰѻٱԻꡣ
Ҫȥҵʱеĵƹˣǰʱһʲôˡͷһ᲻Ǳǣ¥ĵԴжˣ
ֵ硣תͷе
ʱֵֻͲѩһһ֧ڷܡ
򲻿ֵëˡѩ˵
ҵҲǡ˵
ﲻһɲԤףɽһŨܵĺйˣǴֵҲǿĿôأ
ڰд΢ˮڼžĺڰرавã̫죬ҹڲͣţʲôĿǰƷǳ
ĿħŮС
һǲǿ𣿡
ĿڵŹرסˣǸҳһοھĿͻ¿ħŮ˵
Ҳ֪ôǳģħŮǳһθּֿڵƬ̣𽥿ǰ
֦Ҷӵӱߣֻ¾ǽڲʮֵһȣĸÿУҹƵʱҪһѾûʱ䣬ҪϿȥȻ֦ҶǽһӴǾͻͳͳ군
Ҫˣȳȥ취ҳǽһҪſڡ
̧ţͷֵһɹŨڵҺ壬ҲҶ϶ˮûо綾ְѽջźˮ˸ǰ̲ס
ҲˮǴӹģֳϰϸͬʶȥ֮϶㼸ݲǵĽվˮٶҪ֦ҶĿ죬ڿϿҪǽˡ
ҺڼɳѩҲܣˮܺɳףȻһ·ӿǽڣʣܿǽλáǸеΪȣˮܵʵκεط


212 ڤȪ
ǺڤȪˮ
ħŮĬúٴεһĺƵĻڤȪǶ˵ǺɽڶؿڣȪˮ綾һ壬ͻȫñһ߰׹ǣһΪ顣һȫ⣬պڤȪˮٶȣܿͻӵݶһγˮµ䣬ʱȹѶԸ
ʲô취ѩͬʱʡ
㲻˵úˮ׻Ի𣿡
һˣֻ˾ţ취ˣæˮ׻壬ͬʱҲͦߣԸֻ֦עˮʱȻչϣҶû±סǾڣɹ滨
Ǻߣ֦ҶһȥˣҺڼѰΧ
ѩһ𾪺Ѿ֦סӡֶȻһٶȾͱ÷ǳݣѸٰȫܲ͸磬ֻӡ
Ҵһڼܵɳϣ֦ߣ׷ױܿǵûκ谭ֻǵϺˮ޷㡣ҰߵݸڼѣԸ֦ħŮóľǱԸʹãڼҲ͵ǸͨˣǼ
ſɳϣںˮϪϣȻ޷Ӧ󼱣Ĳã˵ǺڤȪۿѩ֦ڷʢĹУͷϺеǹңҳһţ벻κΰ취
ˮ׻ҪģħŮ
ﲻ˵һͷڼһۣûжħŮƢ
ŶІ࿻ͼĲħŮһŵæ
ȻܹŹ֣óмָعеһǳ׽
ħŮһ䣬ϵİ׻̶ʱȻ⣬ѩ״ĿĹâ帽ˮϳһȱڡϸһŷ֣Щˮɽȥ׻Χĺɫøīڡ
ôʹúˮ׻ˣɳȥҪڼѽšһ·ǰϪˮƿһԼһ׵Ŀӣ߹ȥ
ǰѩڼûз뵽УһӶĻ֦ϡۡ˼֦һҾϣѩӿе
һϻû˿ĺˮϪһֲͬʱסæ֮£̧ŰѴнֵĺߵһ£ڴͬʱֽסһһƫˤϡ
˴ӣ濴˭Һڼһ֣ϵĻ֦קſұŵϵѩСɷף촽һʱ˵ŵòᡣ
û°ɣҿʡ
ֻǵͷѩָıȽϿ죬˵û¡
ʱ򣬻֦ƹȥıڣݶӣҪӱһ񳲡ڤȪˮҲʵݶ룬취һ𣬿ʼ䡣տʼʱΣϡ裬ֻǶ̶̵ʮ룬ݶˮޣ䣬˴к¡
ˮһֱڼӴ󣬴һΪٲļƣǲɫ䣬ŵɵĻԲҰ߾ͷͣĻ裬Ȫˮ߷׷бŷ䣬ǱסڵһƬȫ򡣵ôȥҲǰ취ѩߴǸϿ߳鷿
ֵİΧм䣬ϣСΧӰȫЩŮͬʱңϧûζǰһŲȥַһ⣬кĺȪڵܲҪȥͱڵϿ·Ƿȥֹ˲棬޷ǰˡ
ӾĵǣȪڵϻۣǼʧȥ˿հ׵򡣲£Ҵ۷һܣŲմأǸʱİ취
ϺȪߣܿһߣٶȣӣȪûŵסѾܶˣ뷿Ҳֻ࣬ˡ
ħŮ취ڼѾֵһе
ʵ벻ʲô취ħŮ˵
ǲԴУʵڲУҾñѺȪס
õģڤȪǶסġħŮг˾
ħŮûκΰ취ǲңһˡ
ʲôѩȻе
һ߼ֱۣһתͷȥָܶˣƺʲôλܶ£档
ǲǻأ۾һ
ʲôŤһ¡Ҽ
ѩͷһŤһ죬ǸоǱ˦˳ȥһӳһ߷תȥ


213 
ĹͻȻǲµô£ŵ̲סſڴС
һֻǶݵһӣѸҡ֮ȻֹǾ㶼ץסܣû˦ȥ
ֹͣ˴У˿£ֹתͷܣȻµòһңܾǴšѩ˻أ򿪣ԴתǱ˦ȥһ
죬ͺڤȪֻУȴֹſڣû档Ҳֱֹͣۻ裬оӶˡѩڼȴС̽Ѱ
ӵµأѩڼѺ档΢΢һ£ҵգһͷһۣһ׺ݵıһЦΣֱ㲻ٶ
ұС˺ܶ࣬ĲҲͬ£ͬܺ͹Ŷܣ治ͬǣһŴɳΪ˷˰ɱ񺣾סִַһˣɸԳһ
ְ񺣾ס뷨Ʒˣ᲻һ˵ĵط˼Ȼܱ񺣴ĻǵĹ϶ͬһ㡣
໥һۣװŵ߹ȥԷǾͲǵĵˣα˴ǰһ۾ûβ´ˣŵľȻ񺣣
ôڼ촽ȵʵ
ǶûΪش⣬Ҳ֪⵽ô¡
ƺ˯ĺ̤ʵɫȻЩ԰ףܾȣŴôĶȻûѡҿһһʣѡңΪʲô˯ʱ·ϴװϴƤЬǾй񱣬Ҳдװ˯Ⱥá
ڼǻʿԨԴԴ󵨵ַƤϸ鿴
ܱʲôҩڻ״̬ڼѿһ˵
ѩϸڼʣܲܿԶ೤ʱˣ
ڼַһֻƤȻͣ͵һͷüڱǰȷ硣Ҳѹ֣ҾôԶŵ񺣵Ŀڳ̽ͷڹ۲죬ܲѬ
Ծʱ䲻Ҷ϶Ҳмˡڼƺֳܲſ󲽡
ҡѩһ˻ס⼸һֱ񺣣ҪΪҲȥϾԮ
㲻ῴɣɻʵ
ôῴˡڼѶҲ޷⣬ԼĹ۲컹ͦš
Ȼţʵǰ㲻ǻ˼Ǹʱ䣬ӦúڵŹôѵǶˣٸҩҲԣôͨĵʽķأ
ֻһܣ񺣷ԼҩУҩ֮ǰ߻ҡ
벻ͨ˭µ֣ʱƽţȥĴѰͼ뱭θûʲô£ѩڼڹŶҵֻ뱭ҸԻˣһھڵģôܵ񺣵ң
Ҳǿͨǽʱٰ廹մⶼǴ²⣬ʵ֮ǰ׼Ҫ֪ô£͵ðŪѡ
ĵ̣͵ھһߣ鷳
»صϣôȥˡſڣֻڤȪˮǵ˷ûˣκ龰ǣſھһεĲһ㣬ˮƽ棬ûаˮʽк롣
ʵڤȪǸ󣬲ʵڡħŮ¶ڽ˵
㲻˵ǻ¸ëֱ߳ȥ͵ˡҽ첻֪ôˣħŮرĲ
еģǽʵ֮УȻܵʹǼ󣬵ȴʵľ󵼣ĻԹȥԼɱԼ
һͷôǻǲҪˡ
ûƽİ취ѩʡ
ͬʱĿڼϣڣ֢ҪˣȻԶǿöࡣ
ƽкְܶ취ǴӺɽĻþ׽̴ʦϵн취ҲΪħŮε˵
һͷһ۴ϵ񺣣ü˵ֻаŪˡ
ѩͬʱҡͷѩ˵ŪǲʱûΣգһˣ´Ҳȫˡ
ڼҲڵʲôҩǲ֪˵ûκҩƷ


214 ػصŹ
ѩڼѵֻ÷ͷĸ˾ſڽüͷ˭Ҳ벻취
ǿʲôָŲϷһͭ裬аˮˮƯһݵļ˵ĻֽֽģĺɫͼݵʱãɫģһƬʲô
Ҳ˵еͭ裬ڰͼϣͨ顣תͷҰͼ취˵ܰĹͺڤȪƽˡĿѱӣҲûаͼ
׺ͼѩۼ⣬ͭ𣬾ͿһŰͼֻǱͭסˣ¶һʱû
ҪȥҸϽһʲôأ˵ѩ
ѩҲǷǳѸٽͭŻȥ˰벽
ߵǰ߬ߣ̽ͷֻͭ̽ǿһۣͷƯˮϵĻֽ˱仯ʵҲʲô仯ֽԭģͼܹʲô״ˡ
һţڵĹżƣͼ
Ҹе֣˭һͼˮģʲôЧã
ڰ˼ʱͭеˮͻȻʼתγһҵУˮȻתͣŻֽȴһƺˮûнӴҳһ˵ǲҪͨˣϴ˵УΡ
ȻеɢһϢĴ룬̶ӸеһŻֽͼҾ֡ëʻĴţȻͻɫʣȥ˼ʵСֱ仯ڼӾ磬ͻƬΪһʵĴš
ŸĹŻЩͬȻҲͼûǶ壬мҲûа
ŴŴƬֱʵȾ޴ʯţ˿йγһķ磬ȫɴս
Ҵ㵵Ŀǰı仯ʵڲţһŻֽϵĻͼȻʵﻹ룬ʲôطģʲôһۣ᲻Σգ
أһɾ޴Ҵ˿һĴţģоǳĹ졣һ˲ķɵ˴ſڣһţæסҲʯűԵ
൱󣬸ʱںڹɽǼһȻ˴ţȴ˽ȥЬѾ뿪˫ŷɵ˺ڰʱȴѩˣһĪĿ־壬еǶĶ
󣡡شһ䡣
æתͷ￴ǸǣʱĿʧȥã͸غĻҲɸеһ޴ĿֻţҪǱ˽ȥǻˣ
ǵʲôطҿֽĴС
㿴Ϊʲôڰˣѩ˵ǳƫƫӰ
ʱомֻůСץסҵֱۣһǵ̫Сˣвڵҡ
㲻Ҫţ׽̵һͨ鷨Ҫһط߶ħŮҽе
͵ľΪߣûˡΪֶֻץŴţҪߣ͵ɿһֻ֡ոɿָͷѾ˫Ҳץסţһɿˣֻһ㼤ȥ

ѩڼѵļǵֶҵֱۣһɽ˴һסˣǰʱһǹҲͻȻʧصˤڵϡ
ʹڼʹһ
ѩҲʹɫҷִʱܿˣȫѹϡҵң˵ףӸоѹˣ
ʲôطѩһתͷһ
ȫɢˣһòϣߺҲԮվҿ˿ϣߺͺˮ׻ڣ˿
ǵŹشܣһ˫ĿԲˡ
һҲɵˣȷǵŹȻûأڴеǣǾǽʱǹսµġ
ô£ôܽ˵Źأһæת󿴣ʱŲˣ˱ӲʯڡҸµйϡɽֻԩ곲ѨһڣǺɽūȻа취ɽͭŻֽͼˡ
ײ׽ʥ˺ɽţ˵һؿڵŹأ
Уǵûȥѩüͷ˵
زȥˣԩ곲Ѩ·ˣħŮ˵
ǲסԩ곲Ѩ߻Ѿʧȥͨһ·
ǼȻܴڽһԳȥħŮ֪֪ôҵղڣҿڼʡ
֪


215 ɽһ
ħŮĻش𣬶ɴͷɥüڹֻ֪ôҲˡ
˵ȻѾˣǾȥ˺ɽˣЩΪȥɽֻû׼ѡ
ѩȥɽΪû·Ǿзһ֪ôΣصĺɽȥڼӵߣΪʱѧħŮܶ౾£ر񫣬˺ɽҵİ취ʱֻɳˣȻ⡣
ȴĬߣͬ಻ԡ
ҿռţЦ˵ȥҲУҵȥĳ𣿡
һ˱տڲˣǳȥڵŹҲǰ취
ȥɽɣҵǶ֪ɽôߣа취ص˼䡣ħŮڹؼʱ򿪿ڣҲܰҵæ
ѩڼѾһٶʮ⣬ֲòͬ⡣
ŵֻ뱭Ķ˵ϣֻҪ뱭ͻ֡˵ǻϲŰɣõʱóҲõĶʧˡ
ڵʱܹɽΣĿǰûʱ򣬻ħŮǱڴϢһǰ߹ȥ
ҺǶĿ·÷ǳŹԼ뱭ƽ⣬ħŮˡҧָڱϼѪȻֿͬڹŹֵ֮۸ӵĵ·Ȼʧˣֻһֱͨǰ
ǲҴ⣬·ʱʯڣΨ̤·塣ûڣ֪ڼǷܶԸֻԳ֡
һ·ͨıֱߵͷǰ濴һζţǶͬʱϱɫ֪߽ǣǲ鷳ģ˸ǰǾͻᷢͻȻϮ
ħŮЦ£·ĵͨУҲǡ
ǰŰɵ߹ȥָǸ͹ϣѺˮ׻ݸѩһԣֻð׻Щȫ
սľĴ֮䴩Ǿ㶼ľȻĿŵ棬۶û̧һ£ȻĬͨ
˶ţһĿҰһͷǶ֣˵˵Źأ̤˺ɽӦڶؿڣڤȪǿҰ֮мΪƽֻ̹ԶɽӦǵ·ߡ
ڼָԶɽӰʣǶǲǾǺɽ
֪ħŮԶĿͶϣħŮش
֪ûֻ˵
㸸׽Ҳǵġڼﹾŷɧ
ǰһ·ϴ󲿷ݣȴһͻһ仨ֻط¶ӿݵӡ̧ͷһȴһƬڣһž޴ĺĻסˣպ⡣
ռӦǸþþôաĺƣҲ׽̵ķô˾޴һþģоǳʵ⡣
ǿ㼣ѩָŽ´˵
ǵͷ£Ȼһ࣬ϳһ㼣ǰȥϳֵӡۺʣǹȥáͷһЩµİɣһֱûӦȥ˺ɽ
Ǿǵ㼣ȥͲ·ˡ˵
ûô߶·һ䣬ԵҸղǷϻ
ҿЦõĿ˿벻ỹΪǰ¼ǳ𣬹ҵİɣһЦ⣬ڼһŪˣִ󷽣ƽϡ
ǰ˰ΣˣڲݵϢûҹɼ֪ʲôʱ򣬹糿˰ɡһҹڸоƣۣڵϲʱ˯ˡ
һҲ֪˯˶ãѹþӯĵȫõ˻ָֻо˼һµ⣬ûʳĿ֮⣬ûпɳԵĶôάƣ
ħŮȴְ취Ҫڲݸֶ伢˵˺͸׷ʱҰǿڲݸġ˵ѵݾͲܳھƵĲкܶݼⶼ˲ףȻɫʳƷȽݸҪõĶࡣ
ڼħŮôʶģûǶתͷ
ħŮһЦ˵ԭһСұΪģÿ׽һУԾͰ׽̡û뵽ӷǳңӣڵҹѴɱڴϡûԶֱץ˻׽̾Ҫģ̫ÿ˵תͷҶ֣ԾͽΡ
иϲʦ͵͵ͷ׽ؼ͸ʱ䡣ʦʵģΪ׽ȻѣȴǼԽģʦҪӳΣܹλϽλӡ
ȴԼԱһֻ꣬Ӵ˳Ϊ˸жǸʦͰ췴䲻ɱ˽ʦһԾλʦ˽֮󣬾Ҫˣ޴⡣ΨֱƵĹֱʹ췴ҲͲ£׽˴󻤷ǸʱҲʮ꣬ദĺܺãһֱҵÿֱһܷڣ׽߽⣬ҸŸԶҲʧȥϢ


216 ɽ
ԭĺ˱Ϊ׽̷һֱǶе׽һЩ
ɽһõľ磬һжǲʵġɽеκξȥʵһģһʵڣǳµĲݸͲݼ⣬ͬϷµĵҩģǲ֪ǷĻӪǸϵͳͲͬԺĺɽϣܷȥǸδ֪
ڲݵ˴ʱ䣬ڿ˺ڤȪ
ʱݵعƽ̹Ϊ۾޷Զľ˲һٶ๫ŷ֣ǰĿռŤˣȻˮݵϾڳķ·Եռѹֻʮ׵ĿȣһƬɫȪˮӵصӿǰȥԼа׶Զŵ˰
ֺɫȪˮǲǵһμˣ񺣵鷿УѾйһܵĽӴȻĻ״鷿еĴͬĿǰûκвǶ˾֮һ֮ȫϱɫǳš
ħŮЦҲýţ鷿ǰѺڤȪӺɽ룬䣬ıϰԣǡڤȪֻһֱɽϰֻҪѺˮ׻ŽȥͻһƬ峺Ȫˮ޶ԡ
ҰŰɵó壬һһͣߵȪˮߣڼѣѩͬʱŵվ󣬿ֻҪʲôΣգͻʩԮ֡
ڼѳûڣħŮȴһʥɣϣϥˮߣߵͷ촽΢ƺ鷿ǴҪֻ̫΢СǶ
΢΢һЦˣѺˮ׻ŵȪˮаɡ
ʱȴɲ嶪ȪһҪû޷̻ǶһˮҲô
ȥɣźˮ׻ûʲô;ѩ˵
һҧ˵Ĳֲܶԣ˺ȪŻûáְѺȪȪţźˮڴı仯
ˮ׻ˮ֮󣬺Ȫû˿ǰĬĬţƺǼǧ겻Ķɣʲôܸıһ˿һ
ǽһ̽ͷעӺɫˮ棬Ҽܸо˵൱ǿҡƬ̣Ȫû˿仯ʧ໥ȥ
ħŮô£㲻ǲװɣڼüС
ҡҲ֪ħŮ߲ѵ˵
Ҫݣڼð̡
ȱ𳳣ǿڤȪЩ΢仯ǰ˰֡
˱仯ôѵŮϸĶܷ˿һ棿Ұ۾ɵĸԲǿʲôһתͷһװġ
ѩһ£Ĺ۲ĸ˵ǿģȪˮб仯ҵ˼ֻЦȷۺܼ⣬ûȪһɵѾô
ôһ˵Ҳע⵽յʱһ㵭ĺˮġֻעˮɫʲôͬȴѾʧҵš˼ʾͬķ֡
ѩĻԺҪңڶ͸ҵۡЦ˵
ôҵĻͷ¿¡ѩƺ˵е㺦ߣ΢΢Ͻ⡣
ɶԸǰɣƢǶ֪׼ǳ𣬱ŭңʱ򡭡ٺ٣תͷظӣˮ
ȥѩңŲ㡣סؿڡ
ȱŴΣȪˮʼ峺ˣڼѰһۣ˷ܵ˵
һתͷȻڤȪ˴ı仯Ũī֭ˮ棬˿ڱ峺ֻգۼ䣬Ǿܿˮˡţˮһ±峺ޱȣܹĿˮ׻ڴԼ׶ˮס
Үڼѻһ
Ҳе㼤һ½˱һ顣˭֪ƿѹڵϣʹ⡱һ١ű˵Ķͱӣ˵Ʋס˷ܸӵףģôص֣
ҡû֡ħŮæ˵
ҿʹҰࡣڼЦ߹һЦĺܹ죬ŵøϽһæҡ֣ͬʱĴЦ
ڼȪˮ£ΪħŮǲ綾ԳûĶءڼѴˮջOKƣȪˮ޶ˡ
㲱ϺжҾĿڼ߹ȥ
ʲôҴڼѶȪˮ߲Ҷ
ߵǰ̽ڣ۵ļһ£һЦӿȪˮղžҶõǹŪġ
ҪڻȥħŮʧУ


217 ɽ
Ūڼѵǹɿһɢð̣ȥˣ֮ǰ˵ȥѣƹϲ˶ˣ
һǳȥģӴҪˮףħŮһ䣬Ҳˮ¡һɹ̵ĸоϮȫǧʬˮһһ˲Ҫ죡
û뵽ƽˮ£Ȼ˸£һ¾ͱʹĳķΣʧȥκԾֻֽ裬ཹེ˲ٵˮˮһоɤӺʳҲˣǰһڣʹιȥ
ڼѷ˽סҵְϰѾʹе㲻̫ѣеԺڼĦһ飬ѣʹȫǾߵƣϻɼ̺İߺۣղϿ϶˲Ƥ
ѩŵΧңһһĵʺ򣬼ŮһµҲֵˡ
ħŮ֪ͣڤȪеĶȻ⣬ˮ׻ܽⶾʱķ൱޴󣬵һεСըըȪˮ˿̷ǳ̣ҪȴȥħŮ£Ȼ߷ҲѰҴˮɹȳ
һµһĹˮȴȥʱȻеЩȡѺˮ׻һ·ε棬ڹ˺ɽڶغڤȪɽֽһ
ʱ˵ԽɽԽն񣬼ֱ޷ն񣬵ŹغͺڤȪֻǸѡм뱭Ϥɽĸ壬ǻΣա
ǵءҹϿˣ־ͻҹɣ˵ҹϿҹɵ¡˵ҹΪŲŻ޲ֹ˺ҹǹΪⱵʱܰѹߣӤĻͻᱻߡҹϿۼӤĻǣ̫ûܹ˵ѬգԹֱӣɷʢԣǷǳͷ۲ͨһؿڡ
ҹϿλҪýԼ뱭⣬ⱭӾϣ÷ҪħŮˡ
ħŮüͷǰ治ԶɽϿܾò˵ҹϿġߡһ֣Ҫý𱭺ͰʯһòУôãҲǵˡ
һ㶣ȻҪؿڣֵĵط֪ôʹ÷ˣôȥһֹؿڣô˷Ӿͻȫû˵ˣһͳ˺ɽųìȥؿִȥģڼնûС
ô죿ĸ㿴ҿ㣬û⡣
ھɥʱ򣬺Ȼַ˵ϵӡ˺ڤȪȻǿĲݵأӡµģµġ
Ǿʲô취ûһ£ؿڣǺڤȪôƽ־綾ģѩ˫üӡֱ쵽Զ˼С
ͳ׽̴ˣа취ͼ뱭յءħŮ˵
һԴ˵ԣūǻб̵ӣԼ׽̴ħŮ׽ĽӰˡɽþͲ֣϶׽̴ԵܣҲֻнĴˣŻպɽеһвϡۺɽõҲиɻӦ׽̽ĺܸݺɽϣӲ©֣һһ⣬ƽص߹ȥ
͵Ŀ⿴ң΢΢ͷǰһʱǼһͼֽ涼һЩǳͼҴչȥʱܻͼֽңһǿдźɽ֡ҹǿǺɽĲͼоôƽؿڵܡ
ⷬϸղŵ򣬺ȻһĪĲڵסˣվ˫ȥ
ôˣѩͻȻ÷æҡ
ʵҲԼôĵԼĴ𰸾һʱ׽סҳҡҡͷԴһŽֱ治Ȼ
ѩ̫˽⣬ܶҵ˼۾Ȼ󣺡ǼȻܴͼֽƽؿڻأҲܸı䡭
Ҳ˵꣬ͷһƬѩĻͷ˵ҸղžǿˣȥҲıؿڵһϵͼ뱭ܿҹϿԺͲˣǷͶ
ĵͷ˵ĺе
и⣬û뵽ҿʡ
ڼѺҡҡͷֻѩĿ˸⣬ƺֲµҪ˵ʲôûᣬ˵Ϊʲô볲Ѩвȥ˺ɽͼ뱭һ
壡ѩ˵
شȷʮ֣ҳĴָʾȻ˵һ㷢£Ǳ²Ǳ˵ŹԾͻʧȥͼ뱭鷿ȻйͺڤȪİʩħŮˮ׻ߵķ˭ֶôôͻᴹֶá
˵ͣ٣ɫڼһ㯣еףѩһֱ΢Цң뵽д𰸡
˵ʲôθڡڼѿڿ顣


218 ҹϿ
ЦҡҡͷڼʵѩһֻʱϲӣرҸǰʱѩһ飬Ҷȥ˼ô£ҷұԽԽˣֻҪӣʲô¶ס
ʱҲͷҲйϡ
ҿڼ˵ĿʲôΪ˻ڵĹеĲƸĹɽȴǧ˿ƵĹϵǶĹһܿƶߡںɽǷܹǴȴţҲ¶ۣ֪˭ûɽ񺣡룬ǼιƲɣ϶֣ʵϵĵһûϵѹֱӽ˺ɽȲѽƾͼưǱƻȥ˯ѣ类ܣնұۡ
ûǣǾͳͷӬǣűߡɫ֮ͽҲǾİŵģҵõȷϢ֪񺣺ٲڵϣѲھڵҲңһԵĵ֡Ϊʲôҵ˼ά²⣬ĿģһҪͳͳ󻼣ȻħŮ֣˵ֵҡڼѣڼѴСҽȽ̥ԼħŮıǣƶǻô԰ɽһܡ
ڼͷʣͭҲǹⲼõˣ
ҵͷʵҲ£ǲǵһνŹˣһֱҲ֪ȥΣʵƽɽİ취ڴ󹦸֮ǾͷˣϴãпܵĿҪȥɽѣǷһɽԲŰǸ˳
ҽѩſڣǵĿĻҪˣǽǹƻ֪ѨҲͨŵԩ¡Ѩٺû˳·ǺܴܿһˣȻһֱǳֱ֣ϸ¶棬ηħŮı֣Ծ˵ڶƻԼɽ
˵ָǵӡ˵ӡ£Ʋᳬ೤ʱ䣬Ҳ˵Ӧùȥáǵ٣һֱǵƿ֮УտʼؿӦûгʱȥıṹ˵ڤȪôֽţװȫɱҲץ˾ݵ㣬ҪȵһؿڻԶĵط
ֳĴָķȻҵĸӺһ㡣
̧ͷǰ棬˵Ͽץ˵ѡ񡣡
Ǹô죿ڼһ´ӵ
ڱǷˣûǾԳȥΪ֮ƣֻиƴٶȣҪϿ׷ǡ˵ڶҹϿֽţڻر䶯֮ǰȥǺں涯֡ѩҲվŵ˵
߻˻˵Ƕ˹ؿڻأϵߺħŮ͹ܵˡҲǣ˵Űϵİʯݸѩʲôʱ㶼壬һ飬Ҳ˭ð׻ͳͳǣ
һͷĵĿҡǵһθܵŮôңҾѩӵ޵бڼѣﲻԺһѣԽԽߴˡ
ʲôСɫˣڼһѣǰȥ
ȻǲҶȥҸղžYYѣûпĸλҲɫ
Ϊ˸ƴٶȣǶٶȼӴ죬ĵȻˣҲ˲ټգҧͦţ󡣺ܿǾ͵ҹϿ棬ͣסŲȴ龰
ЩԶɽǺԶֻһϿȣ͸ͻȻĺڤȪһ˸е⡣
ϿкģǵĿҲҰܿڲ·ʯֱƣбȽխȲʮסվϿ棬洫ӤǲͷƤһëëġ
ǰ棬ڼѩм䡣ҰѶ鰲źúӲͷƤ˽ȥ
оϿеĵ滹ƽ̹ûѷǴӣżаŵĶԽԽǲëȻֿ޸ԩĿ֮𣬰ҹһӤޣľںڰУһ³ȺӤۡĿ޺ҷǳɭ죬˱
͸Һ棬̫ţס֣о亹
ǲߵŵĶҲǺܳأʯͷԽûʲôˣֻе㷳ˡڼĴӵϼ߼谵ֻһԲĶʲôȷ
ڼѳ˼Ƭ̣Ȼ˵ͷǣ
ôһ˵ٴߵþͷǡڰȻõϿУضԲͷǣһʱˢ˲㼦Ƥ


219 Ӥ
ڼѧҽͷǲǺܺ£а漸²ŶȴһѩǳĬƬ˵ôͷǣĻõģ
޷شΪҾܽɽҲӦܽͨʲô;ɥҲпõģΪӿֲգڷһЩͷǣ
İɡսľ˵
ô֪ģҺʡ
Ϊʲôαذڷôõͷˣɽ޽˼ǧ꣬ôʱ֪ж˽̲ѩʱ侲˼жϷ͸
˵ĺеŹأ˴ڤȪɹ飬ǰûʬǡѩ˵
˵ȱˣȷһϿȾͷǣ˵һϾˡĿǰû쳣ôü뱭㶨ɡ˵ó˼뱭ǰ·ҧָ˼Ѫ
ܻܲؿڡħŮ޵˼
һһ۵ĹâӼ뱭֣һ㣬ϿաâһʧƾݵĹϿʯϣϺڵӤŰɵ飬ޡ龰Ǽϵıоޱȵɭ
һ󣬼ſҵıϡѩڼֻһ£û̫ķӦȥһ򶨡
ͬʱͣ½ŲڵϿ仯Ϊ˺ڤȪľ飬֪һʱ̲ܰѹؿƽ̫죬Բļֻе㺦¶ѡ
ǵʮӣɣ뱭ûа㷴Ӧûʲô仯һվôʱ䣬Ҳûκգ߰ɡĵŲŲǰ˵ʵһĶɤۣȸо
˭ֻǿ٣ΪǿĿȻǰһокڰгǧӤĶˣ
һһЩӤֱĿ⣬Ȼ֣ǿߵģˣΪʲôߵôãûκԭ
뵽ûղôˣһ㣬ǰ߹ȥЩԲֲָϡ
ϿȲǺܳûҰܿԶʮӣǾͿϿȿڣһƬﰵЦʵЩؿڲֱ߾ȫˡڵʱ򣬾ѩƺһ
æͷʣôˣ
ѩûشּм䣬ҿӰ
ѩ㲻ˣڼһС
ʲôͻȻ֮䣬һɿ־֮Ϯͷͷ
ոջҺģҲһΡΡ˵
ڼѼҲȥˣ
æƹȥмһѡʵܹģԷӰڼǰȻѩˡ
˵סȥ
Ȼһоƣʱ㳶ʲôȣ
ҲƺһѳȥһͷʱѾӰˡ
ҾʧĴһ䡣
ôˣҲˣڼѾҡ
ǰһתʹѲˡһ˵һֱð˶е㽩Ӳ
ʲôҧһڣʹڼѷһţ֪ʲô߳ԶҲŽźʹ
ǹӤǽѩ򿪰׻顣ħŮС
һ벻׻ϵĹâʲôĻס°Ѱ׻鵯һǰҫʯĹӤһڿޣŵͷһû֡
ǱߡڼѴС
Ҽæͷ˳ڼѵƣֻӤˣȿߡǸͷЬӴ˶٣Ȼ߻ϵöˣͷƤһ׷˫žͳǰܹȥ
ѩӤСֱŲӣյĺܽͷ˳ֱףһϢģѹָղֻһƺߺûˡ
ǾǲʮԶſٶܿ׷ˣڼѽľмԭʯϲϵӤееȥҧϸλǶߣûһҶҵġ
ڼħŮͱ̵ģ»ӱߴЩӤһߵķݣɽڰκӰˡ
ҼûΣգͷһѩʧˡѾ׷˹ȿڣǿĲݵأûκβĵطǷϿ档Ǿߣǲܿ


220 ͷ
תӿǿӰͷϺðˡ׻ĹâΧǳ㣬Ͽյ˶ȿڡղСٶȲǺܿ죬Ǻ֪£ܵ˶ȿںڰ
ڼһֱ˴½һϵĹӤ˲ϰæǡ
ҪܳȿڿʱͻȻ俴һֻЬӴʯҸæܹȥһ˶Ь̧ͷһģԭС˹ĵʯڡʯƽأʯйɴһ
ȻҵǣʯϹģ˹ӤôȥҴ̧ͷŲסԭתȦֻиżķݡЩӤĿ⣬ǣ˼ףǰ͵ʯڸǰ̧Ų棬һԾһץסĺܵ͵һӤֱϡ
ǲǾ𣬿εʯϸڻһƽȣԾͶͷ
ӤһС첲ƺʹˣһ죬ʹı飬ۿ޵ĸСԴתȥԶԶģȻⶫĸһ¡
С֧Ųסҵæץסһһһм伸ûʲô϶Ҳʡ֣ΪʲôǾͲ׻ɢĺסʯϰ˪û֡һȻʧЦⲻǻþ𣬰׻ԻþеĶκã߲η
ڼѼȥϷѩҲѧһ·ϵҧȥһߵһ¶ݵӡۡ
漸СߵٶȻƵģҲ죬һʱ׷ϡڼѺܿ׷ңҲôϳˣ͸ߣӤ׷תͷܿûҧˣϵöٰ̺ۣǾʹƻôõġ
ôֲˡڼѺȻ˵
ҸϽ̧ͷȻûӰӡղֻչڼѣ߰ڷмʵĲλôݵһ¹򣬰˸ˡиڣǸղʧ֮ǰλãܽˡ
ʲôڼһ¡
һѣΧһʬ壬ֻһۣ;θϲסʵڲҲ̶áʬûͷ­Ǳʲôʯϣϵϱ˴룬һѪģֱۣһǹѪı۹ǣⱻԵĸɸɾ֫ҲˣûˣʿˣӶðһţĻµѪˮ
ڼǶڽ˾ռߣҲֻܲ棬һŻ
ʱһֻװ׵ͷǴӶ˳ʹ߻ȥڵϡҲһǰϽȥҪʬԵĲ࣬ʬҳȻԴоͷǡ뻹ãһ̲סһˮŻ³
˼ڣＱҪϽϿԮһѩϼô죿ҺڼѲʱ˶棬סڱ߷ȥˡڲֱֻвһףһǰСǰֻ׾͵˾ͷȻǴֱһľ
ҺڼվھԵϣ׻âҲֻ䵽ʮ׵λãһڣʲôӤѩӦˣΪֻһ·ߡıڹͺͺûκοץĵطҲΪôȥ
ȥšڼѿ˵
УһȥЩӤ߷ǳη壬ħŮ֮һȽϺá
ҿ˿ڣֱֱֵ࣬ҧӷȥ˫ųʯϣ»Ҳµ䣬ٶ˵㡣ڼѧҸʱҪõĶ࣬ҵõʧְȥ
ǳʪһȳζζڵֺζвͬҺŵֻһʱ벻»ʮ߰׺󣬾Ϳ˶ףǺľ룬ֻʮסƺܱܿڰΧţҲӤѩӰӣ߽˶ˡ
ٻ붴׻׵ʱҷſֽӿȥ˫һŵԹж׹ĳڼѸվߡ
׻Ѷ׺Ļȫ˺ܿռ䲻Сһ޴ĵؽѡıϽ˱˪ҺڼѸеܲ죬׻鶼ܽﶳᣬʲôܱȰ׻黹иǿĺ⣿
Ҿһֱܵ׻ϺϮܲˣӸоޱȣ̼䣬۽ëҲ˰˪
תͷĹˣȴûиɻ⼸Сٲ죬һ·׷ؽѿȥûбĳ·ôͲˣ
㿴Ƕڼһѣָȥ
˳ָһǱʯиֱֻʮ׵Ķڣںģ΢춯ͷһҹɵϳ˵סŹӤ졣⼸Сץ˿Ҫ׸һ٣ѳʣµĲ֫ͷ­档
һ뵽ҲסһҲҵ飬Ǳ߳ȥ˶ڸǰ׻â棬Ȼɢ˺ڰһţҲ˲ȥ⣬˫ץסڱԵҪȥ
ʱһŨҵȳӿûѬܵһͷڴͬʱһȺԴӶ̽ʮ۾ҡ
һ֮£ЩûιȥȻǾͷߣ


221 
˵ղŵζϤԭǸɽͷ߶ζһģһֻͷ̾
һҲɻ⣬׻ǾͷģẦԼĲƷħŮı⣬ûİ׻Ũң֮£ħŮǰҲǺ֮ء
ڼѷɿܹһѽԶֻܿͷŵ˵ֻζɽһҲǴʱںڰȴͷߵĿԲʶֹ
ʵҲûͷߣֻǴӱڻʯϿͣڼǴαϳҲûܿģǴǸΪĽӴֻǲ
ڿľſԴĳڣһִϣһ˶Դм䣬ΧŸͷ­·İֻСԴԴ㶼ͷţ¶һò
ҿɵȻûǼӤ϶ѩ϶档ǳʳô³һʱнɿתԽôѾͷ߽
óʯܾǰߣܹáħŮȻ˵
һˣǴͳĻгΪСټóһֱΪ׽ﲼһͷߣǺܾܿǸҹϿγֵİˡ
һæȥҰʯȫڴѩˡһͷ亹ֱκѹһˡ
ôˣڼѼɫƣæʵ
ʯѩϡ
ô죿ڼϱɫ
Ҳ֪ô죬һҧ˵ô죬ƴˣ
ͷ߲°׻飬߰ɣǰ׼˾ͷߴطͦߴ̹ȥͷԴ̽ľſԴһֱǳ˵ĵţûκι̬ӦͶηߡо仰Сߴߴ硱ֻǲ֪ľͷ߻᲻ͨһ߱㣬ֻܶһˡ
Сĵ㡣ڼںĵĽһ䡣
ͷ߿ɢȳŨޱȣұǺıסȻоθＫȫ˿־塣߻û̵ߴ֮Ȼһ˶һԴҲû档
ǰ˸գһƲס嵽˶ǰһӿ굽棬Ҳ֪ͷʲôطһͨɨ
һŸоͷϲ˼ѣǰʲôƾζ϶ͷͷϡ޼£ͷ߲ĺܽҼһϢ
ĸˣߣұסӣʧȥ¹˶͹ҵҲˡһҧ߳չȥߴ磬ԴҲ㡣
˵ܾ̫ͷҲ̫࣬һʱ׶㿪ͻȻϮáۡһƺĳλʱһһƬȳˮϣѪˣ
ǵˣͷŵڶµȥ
о߽м£Ѫͷϡͷ߷˻˻סŤӣԽʹǰĸѿҪعǶҪնˣӵĴϢ
ۡۡʱ˹ӤĿ߲ԶﲻΪ֮һ֪ղΪʲôûͻȻˡ
ǰһֻѩվڼӤм䣬Űʯǿ壬âǴϷġţ΢˿ϵĹâȻԶܸ׻ȣΧ龰̧ͷһͷֻԴ˺ۣӿɫѪҺȳ̱ǡ
ͷ߱ҡԴߣ˿̱Ϲâһգֻͷ߲һһһ飬ȥ԰ʯǳ¡
ҧߣһ´̹ȥһСԴϣ̱ϣƬˮͷһֽ˼Ȼҷſٵǰߣһ˲ʧںڰвˡ
ͷڴڵеȫŲһû
ѩɿܵߣɫҰ׵Ĳסңղŷʲô
㲻֪𣿡һ㶣̧ͷأ
ղŻߣǶѩ򼸸Ӥһָ
ƴڣ֫еˣ޲ֹĹӤܹȥ
ȻӤС첲ŲӣŵĴģɫϺڣѾϢȥˡ
һܵǰӤŵæԱ߶ܣҳ˻ߣһһ£ȫſ£ӤҲſѩߣһķθա
ڼʱҲɫֵ˵˵Ϻ׵


222 
ͬʱһͲǺ£ǲڸıֵĽṹңǼСҴ޵ĸӵķꡣһͷһ£ʱûˡ
һʱžǶЩ̫ӦѩʩȣȻѹҲѩһ֪ղŷʲô
ǸϿȥð׻ȫ
Ҹ˵Ȼеصһ˵Ǽ˶㲻໥һ𣬲û¡
һʯͷľսȫϱɫǰ澮סˣ
޳ܵĻ쵰ѶڷסҪǣ⡭ô죿ڼѽĿǴ¡
ȲҪţͷ߸ղѨˣ˵滹гڣǹȥѩ򶨵˵
ұЩڼѺѩͷǰ·Ѩ󣬰ʯϵĹâǽŲ߹ȥڰɢܿͿ˶ѨͷҲиӡͷ߲ڶڣ϶ˡ
ڼȥ̽ûΣգǱݳȥڡǸվŸûü۲Σ;õصһҵĲ˵ãæ໥ǣǰܡ
ҿӦʱʯͷһϰӣ¾ͻᱻҳ⽴ˡҲָ˵ǣ֣˶ţΨںڰһɢ˷
ʯͷסں䣬׷ƨһ·ڵϣŵǲͣЪǰһͨ񱼡
ǰгڣڼ˷ܵĽ˾䡣
ʵˣǰ治Զ⣬ӦǶڡҧأӿŲ嵽ǰһǶڲС˵㣬һȥеѣ˵ͬʱȥˡʯͷҹûжʱ䡣
һһҾ໥ҪԷȥ˷ʱ䡣ұ𶴿ڱϵѩȥȻհ붴ڣʯͷҵ˸ǰұסڼһڵϣһ۾
ʯͷסĴУֻǵƬ̣ʼûʯͷϣо棬۾һŷλãѿһ죬棬ʯͷͷѷֹʱסһС
ǿȥֽͷ̽кǡ
ұڼǽų⣬ԴһӣŭС˵ƫģ
ʲôƫģҲһղ˵ʱ򣬰ڼ󣬹ǳԴˡҲɿЦʱ龰ѩλǰ棬˭ôûаƫġ
ڣֻ¡һ죬Ѩ̮סˡһɾ޴Ź̴ӿĸȫ嵽ڵءſڵϣͷ໥ţɫֲѡҲǰˣƬ̣ͳҵķĹ
תͷ硣ܲɽͰǰΧУӸҰܿٲμƣǴ滷ɽ֮УҪȥǴεһɽ죬ɽͨ档
ɽҲ󣬷Բֻһңһ۾ܰѸԵúںɽþûйԴƾĿӾǻɵģȻȴָо˵ģ
ѩվܵɽȱȥѰҳ·վԶ¿һۺֶ˸Ȧӻһɷף쳣˵涼£ֻʱɽ
Ƕţĵط򿴣ɽŽô£
һЦ˵ǲǱԺ˰ɣ
ѩһ˵Լ
ʶѩǲʱҿЦˣһܵɽȱһɵˡѩ˵ûڹƫӾĲʵټɽֻ֮мʮ׵ĿȣԶԶȥһһ
¿һۣɵ˿֣סͬʱͷٿʱĶڷֻɽھΨһĳ·̮㹻ըҩըһ·
СϪӶɽһ˿ο壬ˮܻȥ
¡¡¡صַ𶯵濪ʼҵҡǲ˱ɫҲѿݣǾ·ӣ֮ص³
Ϊ򶨵ѩƺҲˣڼһͬסңʱ׼
ǽûз˿죬Ƕɽ³ݣһӾȵŴ˿ڣֻɽһͳɹµˡ
죬ɽƿָָǰڳݵɽ壬ǰ˹ȥ


223 µ
Ҳҵͼɽݣȥϣصƽϡʧˣɽ岻Ǵֱ棬ܶͣҲб£³ݣɽƽУ֮Ҳͳʮ׵ľ롣ǵĿɽȥ϶ųڵ£ֻܿǾԽԽб£ɽ̾ˡ
ˮˮϪˮС
ǸϽϪˮڸɽ䣬ϪˮҲͶڸγɵ±ϳ˶ϿڣϪˮȥٲһȥǻָ棬æͷϪˮܹȥҺѩܵ棬Ȱ𼸿ɽϹʯͷڶϿڴһǽ϶УʱֹסϪˮʧ
ͷڼѺҲ۵ͷ󺺣ʯͷס˿ӡҿǷּʱϪˮʣһ룬׶೤Ϫƹǳһ겻⡣
ɽڳݵӰ٣ıǾȻκζʱ·ϵĲݵغͺڤȪͲڣеơ
µΪһµҪȥСǸеοǣµǰȫģû·ߣǳȥҲϲԺʲôܲٻصϣ迼ǡΪǸ˷ǳյ⣬ǻƽһЩһЩ⣬ͻǵơ
ղѩôѹӤġѩ˵ʱͻȻеס˲ӣһϢʧȥ֪һֱŰʯȻâӤɿʹ˻ָʶǲͷ߱㷢ãѩֺãһȺ˰Żָ
ҶˣҪԲ𣿡
ڵϢʱڼѷüʵ
ԲѵǳˣΪ˻գ٩һ䡣
Ҳ㣬ûĵСɫڼѳҧгݵ˵
ΪƫǼ¹ڻɿЦ˵ôĵĴ꣬ŵҡ
ޣҪģֶܱŮ𣿡ڼһʱ죬ѩڸǰʹѡ˵ͷͷˡ
εתͷѩҲģʱ˵棬ԽԽڡ
ѩͻȻҲŮˣԺٿЦ
ѩ㣬˵ˣ档ڼʵѩе˼ɣǳγɵ
˭֪ѩһ䣬Ǵͬʱ㵣ֲˣǴҶлᣬƾʲôָɣ
΢ЦŵͷƺͬĹ۵㣬Ҳͷҳǳַĵҿˡ
ڼѱҲˣһﹾˣйǸöҸ𡣡
ǸôˣĴεѩ˵ȻһæסڣҲҪ˵ʲô
㡣ڼѻסڣҶҪˡ
Ǻãǽ㡣ѩϳӿһЦ⣬ʹɫһ˹ȥڵأҸº
ڼѶʱЦᶼˣġһսת˺ʱûǾͲҵıɫˡ
ѾͷҲҪ㡣
˵ǺģΪʱڼûκηҳһͨ
쵰ҡ
ǶǸˣʲô
ˣôˣѩһѽƵһߡ
ɫУر͵Ϯһ£Ҳ⵽˶
һ֣ת䣬ѹ棬еĺеšģʹһ١
Ҷ۵ڵϴڲסЦţղǹɷһɨա
ʲôѩһµӵ±ߣһ
ڼѸĶѩҲǴƣǱܹȥں棬±ߣһֻӰ±ֻжʮףоϺˡ
ЦһС˵Լ̫ʣ첻˵ˡ
˭֪¶һЦҲ䣺׽㣡
ҳһۣϱǱڹ꣬ڹ͵ӣòĶȥ
һڣֲš
һЦ˵ǶⱲӶ˵صȥ˶೤ʱ䣬ӶˣҲɲ㡣
һ죬һٲҡ
ô֪һӣڼ۾ʡ
ҹЦڸѧ˰֮壬δ֪ı¡
ҵЦ̫ˣˣֻеû㵽ǻô˾޴ζ
ѩ±߰ʯͷһЦ㵽ˣǲ£鷳ˡ׼ʯͷȥ
Ҷ쵰޵ϸŶһʯͷ
ĶǺһʯϣȻ㿪ʯͷϮҲûװʵͱڵǲ˿Ҳе档ϸһףÿ϶ǥһʯһ壬ʯͷͬ촷һͱɲ롣ҲŴЬӣȹʯһۡ
Һѩһۣʯóģ˵ʵӲʯͷ˵а취ʯͷƤࡣҰγߣѩס壬׻齫ȥ뻹ͳͳ˱


224 
̧ͷҵĶЦ׷ˣ˺ڤȪ׻ֻãĺκﹹӰ졣˵㣬ᱻס
ٶȲǺ˵֮䣬һξ룬±ֻʮˡ
ʯͷѩ˵
ʯͷǹвİ취ɡҡҡͷǥʯͷ綹һף㶪һƬʯͷ޷ܣǥ񿪡
ڼѽüͷ˵ħŮô֧ˣôԸǣ
˵ĿܲκηﶼʧЧϵķҲˣʱ벻ʲô취ħŮ˼Ļش
ҵͷ𽥽ӽ±ߣﲻס룬׽̿Է÷ƻԴӹ˺ڤȪͱһοռ䡣ͼ뱭ȴʹã׽֮ߣռá
뵽ҰõħŮǰʣܲϳ֣
һҾġħŮ˵
ԣ㵹ʶǷ𾭡ǲʶ
ʶȫʶ̹ģΪƽѹаľġʱ̫ãҶˡħŮ˵
ұϾģܹѹϵаҲܽĿǰΣû뵽ħŮѧôƽξĵİ취ǸӺˣ߲ܽƣᷢþĿǸЧ
룬üҰ̸߽ڼѣʯͷҡȻҲǣҲʵͷ
뵽ˣ˵м뱭֮Ѫϣľͻֻ֮ѪҪþŮѪҺħŮ˵˵
ڶŮʷǳһͷһ£ȻħŮΪѰٲöա겻޷Ѫ׻鲢಻ܻߵķ䡣
ӻٶȣǿ㷨¡ѩҲЩŵȥ
ŮѪǾ߱ħŮô뱭˵㲻Ҫ룬ҺȰָҧˣѪһſڵϣȻ߷ڱǰ
ħŮǼǲⲻʱõĹϵǵʱûȥѧҲûôȥ̣ģļ䡣
ڰɽΪ˶ԸĿֻ뱭һһԼǵãǡĦҮأ׽Ү٤󣡡Ϊͳ֮ѪԺר̹磬һЩ
ħŮ󣬾ȼһȫԼ뱭Ĥݣֻ뱭ͬʱֲͬɫâϽһ໥ӳѤ
âڿн֯Ƭ̣ϳһʺĹ´档һʱ䣬紥һһ£ͨ巢˸ɫʡʺ߶Խɺ󣬴ֻͬʱһѪߣŸɫâʺ֮УγһѪܣߡ
ôˣϾҪˡѩһ߲סֵʯͷͷ󺺵Ļͷǡ
ʱҲϺ׵˵ı±ֻߣԼǵͷð±ߡҳһ˲ȥߵı仯æܹȥæѾ̱ӣչⲫս
Ȼ˶ֲ࣬Ͼ棬һֻֻҪסʯڣֻڳһֻսǾݸ£ѩֵסһأҰʯͷͷңһʱҲ
ˣħŮں漤Ľһ
ùҹ˲ϻͷе
ڼֻܹһۣͷʧͨ˸һĺڹ⣬벻һѶ뵽ˣôҲ֪
ţϺ׵Ȼҷ֮ʣѩյ̽±ϣۿһҪˡ
ȥһ߳ͷһ¡
Ϻ֪ߵᣬʵʴϣ൱æһͷǥ񵲡
ǥཻһɲǼ䣬ǥΪһƬۣĴƮ䡣ǿΣеȣ߽Ӵķ֮ԭôһжӴܽ⣡
ҹЦһǰһ̽ͬʱǼչȥϺˣסʯµİӡϺһǥ񵲣һһۡ
һ㶣ɴһԻǵ飬߿˿ϱɫкһϺ
ʯͷźǣҴһ䡣
ĸְһʯͷ׷¶Ƕʧȥһֻǥʱ˵ҪѵĶ࣬ټ񾪻ţⲻС˻ͬһʱ䱻ʯͷϣһҽ׹Ԩ


225 
ϺҲȥˣԨ֣ˤȥ϶ǣһֻҪһƾʦͳҴˣ׽һЩֻһ֪ѣı䲻˺ɽصĽṹ
ǿЦĸ˻ƣף
ͻȻʱ򣬴洫һƬ˻ǸϽͷȥֻһȺɫĴƺдԽýסǼˣԶˡ
Ǻ𰣡ѩһʵɫԶһƬڵ˫ü
һҧģطôҲк𰣿
ͽϴչ˫׳һ˴´ࡣϺµġ֡Ҳӳɽв
һӮķǳƯڸǶԵδйĴʤе൱ġʱתĸ˻صϪˮߣϴ˰ȼˮһϢ
˸߲ҵһڼἢ£ݣɸüǶ˼ٲݸͲݼˣżһ٣оʣóȥθˡ
ħŮʱ˵˵ϵķܹ˵Ը˵ɽʱҪǿɵġ
һ˾񣬷׷׿ܲܰͳɽȱһٴ
ӦÿԵģҲ֪ôʹãΪһֱڽһ֣֮һµĻᶼûУֻн´ˣ֪ʹߵķħŮε˵
ó渧ţ˸ղżʱΣְڼ뱭ǰ棬ħŮĤ䣬ԼԸ˵ʲôĽ
˶ſһߣŵĶߡħŮһʲôԸ˵Ҫһ˫ЬӣΪڼʯϣЬߵˡǲûιȥʱʲôֱʵݵģҪʲôġ
һ뱭ûκζƺֻΪ˽ѹ߷õģһ;ǴħŮٻħŮʵƢôᣬηڼѣֺҰ˳ԵúܲԸǰ֪йصﲻͣ任˳
뱭ûʲôħŮһ󣬺ؼ뱭ԷͬʣղŵͬɫҲв졣һͨ巢һƬ׹⣬žһжǰ
ڼѴܹȥ漴ͲȻŭ
ħŮ㻹ЬӣҪ͸һ˫߸ôŪһ˫Ŵ廨Ьڼɫͨ죬һѽЬ¡
Ǵ֮ʣҲϲܱԼҪĶһǰڼΧм䣬Ҫ죬׷ҪԼҪĶ󲿷ֶǳԵģΨҪһرƷ
׳ҩ
ɫ

ⶫȻҪҪˣҲѵԼһһߣǰҪĶкãħŮһһԸ
ԵŵһϴƷڶȻǵɽõװԼһЩƷ˵⹦ܣҪʲôװֱӰͳȥˣɽ˵ΣաħŮ˵Ըƺ״ɣһ͵˱նĲë֮أԼȥ
һҲǣҪǰ͵ϼȷ
ǵЩƷ󣬴ҶˣûһԼҪģȻгԵģЩ˰ձԼʽͳͳûУ͹Ĳ±ţ⡢ɡռһЩʳϴƷҲǳ򵥣ͭ衢˿ľᡢͭȶװֻһֳһѴצ
һ׹ǹŴ֮ûӴִЩȽĶԲȫʵǵԸ
гԵõľͲˣҲ̻ʵİʳȫ˶ӡֶͭϴɾһЩ֬ˮۡһԭģɫ޶ˣԳ
ѩ˿ӺצԭʼĵɽƷҲǹŴõĹߡɽôߣǲұ֤ܹµȵס
ôãֹһ죬˸˯ʱ䡣Ϊǰ֮ȥҪ˷ڡˣȻһִĪˡ˯ĺ±ֱ˯
ȻڼѴӵ˿ߵѩŵĳ߹Ƶġ
𣿡Һʵ
С㡣ڼһ˵ϣָסҵ͡
ңе㴽
ڼ˿Ŀң˵΢ЦС˵į㡣
ǳջɲһܲŵģһѽס㴽һ˫ֿʼصڼһоһ٣Ӽԭʼ
أˣҵӣôܡء
촽ֿȥ¿۵ʱħŮȴ˵ղ챻ţֲ˵ڲ˻ᡣ


226 
죬ʱһ¶ڼСǳ⡣
ءħŮȴǿ޸ͣǰ˴롣εĿղһʱ嶯ⲻڼѵ壬ħŮģҲռб˵ӡ
ˣǻɡƿ
ڼһС죬ݺݵ˵ҲϡͰԺûˡ
ҪʵҲϲôҲԡħŮŵæֹס˿
˵İɣڼʡ
ġ
㲻Ҫڣڼ˵ֽ⿪ؿ¿ۣ·һ¶ѩ˵أ
ߣħŮ۾
ڼˣһЦţȻҲ⿪ˣǰ»䣬ҵˣĿⶢ棬̲סཹཱུ̿ˮ
ϲ𣿡ڼźΰѩ۲ҵĲϣɫģҲǽ˶ʧǡһʱ³
Ҹոհӵ뻳Уȥʱȴ±ͻȻһһˮǵһӸ˴Ĵӵͷȥ
ھ޴Ŀռз죬ѩҲˣɿܹ
ʲôѩʵ
ûشոûôء
ףڼѣ𡭡Ŀʱ·˴á
ڼˢһͨ죬æ·ס˿ӡѩһۣ˭һۿˣڴеǰ˭Ҳû׷ʡ
мֻ𰰿ڿУ϶ˣΪһӷ׷ֵģˡǵɽɣͶú÷ˣ⵹ͷۡǷ£֮ˣӸ£߹ǣֻаķݡ
ѩɫһ䣬תͷڼ˵ħŮҪ
Ƕһ㶣ǹ֧ȹǿΪʲôҪԭʼ
˵֮ɣɱǲִĻȴЩηĿǣѩǲ⣬Ž͡
ڼѵͷתܵ뱭ǰħŮҪ˼û⣬ټϹŴĹҶڱҪǳϸҼ˳̵ûѹһ̶ȡˣһ¶
ѩûǣ乭״̬׼Ѽ˳ȥ
ǰڿлٴԽ£ͷ˻һһ෭㿪ɼµȥ§ס˺ĲڼҲС˹ң׼ͷʵ˹άһƫ˷
ѩһǰͷֻںˣŵõͷؾͷɡŭɶںԴɽģҪͷȥڼ˼־ħŮ㲦ţȻ׼ͷǲߣҲں֮ɿֻš
Ĵ֮·ʼղϷɣǻ
ãѾѺܵˣþѻǹˡѩϲ
ʱڼùһסˣִĶ䲻Ҫѻǹȴ˿Цá֮£ֻùˡһͨ䣬ټʯͷһǰǵˣǵȲ̫ԶЩ󲿷ѩһ˸ɵġ
Ϻź𰰧׹䣬ǵķӦǳݣһԾȻסʯϵ͹λѰ֮ǰǥµİ
ĸ£ȴû֣һҽеɱƵģźԨ
ѩʯСڵƣһҧ棬׼һˣһ
ֽǶ̫Сֲҹְ̽±ߣᣬ󻮹ŵһͷʯϲҶˡʱмֻû䣬һڣ˹ȥ˷ں𰱳ϣѸԶߡ
ѩ伸Ҳûܻк𰣬ۿһڵʧԶУҲ޿κΡ
ٴδȫʤߣϲ쳣һԵǳӦ뵽߰˴æ˰ɡټǸոߣôԲ÷ڣһ˯һþ
˯֮ѩһֱĿ⿴Һڼѣ֪ΪղǼ£飬ҸĿӡ
Ժע㣬ڵʱǲܹиģǵ飬ӰעҪκ͵͵±ߣǹƶᷢѩ̲סѵ
˵ĺе޻˵ʱ򣬾Ǵ׶ȷ̫Ӱעˡ
ڼϹҲס۽ëСֹǲǳԴװҪǼǣҲҲһ顣
㻹죬ҽǹ㣬úúøȥѩûһЦһ·˹ȥڼѰڵأʼ¿ۡ
ڼô֣ܲϾŤתʽѩ£ȥ·ЦõȥȰܣڼѲĳĿӣһŮߴߴģЦִģ¶ˡ
ͷ촽Ҫǿȴ޶ԣǲˡǣҲμսţ·ǵˡ
Ȼ󣬴Ҳ¡


227 ȸ
ҷǳʹߣʹ޵ԸӵĵزΪëӷҪķȥˣǵõҪõĶµãȻ·ˣҲû֣ܵǰҰǹ⣬ֻһͷħŮҪ˹Ŵ̾ߣͺͼε
ĵѩ൱Ȼֻ£ǰ˵ĶյұѪ
ǵһ̲ס߰·ˣŹҳЦ˼˵Ժ󻹸ҲҺ
ѩߵҸǰһƽʱϣЦ⣬ͷЦԺ󻹸ҲҶһˣ
ҵͷشЭȻԺǰô̧ͷ
ˣԲģǾŰɡ䣬Ҫ·ˡѩ·⴩ĺܻӭĶʵܡ
ͶҰɡʵܲĥˡ
ѩ¶ʤЦݣŰѼʹ򿪡
ֽţ̧ͷָ±߾еãˡ
һһתͷǱ߿͵سְѩϣʶϵʱ򣬽Ѿ˫Ȳס
ڼ²ؼϹæܳһ¾Ͱڵϣ¡ҧгݵİ·ǿſˮʣǲǺȤ
ѩŵĿңתͷڼѣȥʼ˵¡
ſǡ
㲻Ҫڣ֪ôʲôѩҧңȻвҡ
ЦſǣҲ˵˫һѣʼȥǵ
Ͷ˲ԼͬС
Ǻãͷһ·أʲôʱһǡ
ѩ໥תͷһۣͷһ죬תͷ
ʻأϹôأԺһǺõˣҼװȥ
㲻Ҫôֺòã뿪ɽ󣬻ƾôһۣû˵
Ҹоʤ̲סһЦѩʣأ
˵ôˡѩ˵
ҹЦһſȴܵԶԶģΨңŮˣ˵ĵԺŮ顢ŮŮʿ˿ǰһܹҴ࣬˭ϵҾȻܹӵһһƵִȣ
ס˲ʱ䣬ԺȲסɹŰ񣬾⣬ȥˡ
չִǣʹùŴƷЩ̫ϰߡ뿪
Ǻ޶ǲˣҲûˡζǴϹģӦ÷ɽǾʹӶߡ
Ǹ˼ʵĳľ׮̶ڵϣɽ¡ϸϣ֮Ҳб޻ڼѵ󣬾棬һʧ֣ܰǵס
ȥʱǻǱ±һ壬沼˼⵶ֻҪǸԻеġ
ɽ岢ûôߣҪɽڵײŻΪɲ⡣󣬷滹ûһξ볤;ϢֻСʱʱ䣬ͻ˹ȵס
ȻǲԭżῴɽϪˮ¿ƽԭɫز
ûлͷ·ˣӲͷƤɽĽĹؿԽԽն񣬵зƻǱɽǣûиıĹؿڽṹӦûʲôΣա
һؿǡȸ֡־֪ñȸ⡣
Ųݵص˲칤һ֮ǰסȥ·Ԩ޷ƹȥа׶߲׿˴֮⣬Ҿûʲôֻϻһֻչڵȸ
ԭȸֲɽ壬һ磬ǳϡ
ڼЦһѻ˲͹ȥˡ
ħŮȴ˵ô򵥣˵ˮ֣нɽȥΪĻЧ
㿴Ϻ񡣡ѩָ½˵
һȻмŮֻе졣Ȼǻģ˼ƣԾ˫֣־̬״ҲҪĶѵǱȥõı˻ˣ
ǻǽһ㣬ñȸɡó壬ڼѣħŮ
ħŮһϣϵȸȻ˳һֻȸչײȥһϣȸ񲻼ˣ˵֪زصҪǲɻͳɷƷˡ
ȸײһǣ䡱һһŻ⣬ȼ


228 ȸ
޴ĻƳ˲ʱĴӣݵرһƬ𺣡Ũҵĺ̹ð˳Ϯоọ̈̄̾Ҫˡȵܳ˼ʮף˵㡣
һ֮УˣϻȼյļΪʢӦǸղſеļˡҲ֪Ǻ˻ǻˣԶԶĿҲóȻǰ
ң졭ҡ
У˲ĺһȻ磬һæܹȥǰϼ;ûͣ˳ọ̈̄ͷһ˲ȫˣָϽͣס˽ŲȻȲǣҵҲôȥ
Ǽһ߰һ߷˷ܹ̫ûܳƷΧ̵ڵϴ
һͷڼǸˣڼѽеܲñѻѹȥ
ȸ𣬱޼¡ħŮ
ڴзҽУ˰ѵӸеΪܣһʱļ٣˲ô࣬ս߷ؿϣҧ˴֮С
ιŮںһ뾪С
̽ɵ·ͷȼƤȻ̵ʹޱȣһϢУѸαȫ־޴ȸо֮⣬𽥵İϻȴϨͷеһϲ߽ⴥķ䣬ǿ󣬱֮ڷˮǸʱǿ˲֪ٱڴаȻ
һֻߣҲֻܰӻ˳϶ʩȣȫϨָʶٳУǼѾսû˶ǶˣپȳҲûκˣұȻ
羭κϾܻͨ캧ˣʹĲ㱣סˡָŻּ佹ʬ˿־˵Ƕͻܡ
һԭһ飬˱ˡ˻ãûҪ
˵ϹŵĵʦΪ˲׽̸˺ɽغջǱڱȸڡֻˡһû֮ɫԵΪϧ
Ұο˵Ǿ㲻ˣҲûʲôֱǰǽѳֻأҲһ¡
ȴҡͷ˵һӳȥᱻɽߣѹ֮¡
Ц˵ѹںɽ£ûʲô𣬾Ͳ˻ˡͷ˵ԵúЩϹŵʦʦǰôͻġ
ˣŮͱð˺ܶ࣬ƽʱһЩЦĿǰĻԽԽչӣһɽ֮һͷ
ǲϵŻţ˲㶼ǲܹȥˣǷ˳⣬һҲ׷ʱǾͻѵľء
Ƶǣֻȸɳȥȼ֮ûлһܱм䷢׵壬ⱦҲˡ
ħŮ뱭ߣҪһ·ϣŴ۷ȥòȻִװš˵ϵķиˣ׽̷ںɽʲôãԭ˱Ǿͻ᲻ʲôΣˡ
ԳһЦ˵˷ʲôƨãȸ嶼ˣոͣǹȥҲࡣ
üͷŻ˵͵磬Ǹı˱ȸֵı仯Ӧðȸһ𡣡
ħŮŸ͵һǰΣȸӦôǴģǱǾֽš
ãˣѩɫһ䣬̧ͷϿȥ
Ҳ̧ͷֻһӺʮֻӺɹϲûˣ˿Ȼɹ˵жǰ࣬Ҳܿ׷ԷϤҸı˺ɽϵĸֻر仯ڰ൱
ɵͷʱѩѾ˹׼Ͽգ׼Ǻû˿ǵ̬Ͽշ˻ϷȻֱɶϣԽƵĳˣķԶ
ѩĿǷɹûзųһúȻ˵ĸڼ˵ܷɹֻܱܲ𰣬Ƿɹȥ
ǳнԣħŮ䣬Ͽвʱ˼ֻ𰣬ֻͷȶԷС˵㣬֪ܲǹȥħŮһڣֻ˳һֻǰſ壬ȻȶԷСһȦ㹻ǡ
⼸ֻΪܵħŮٻģرǶǣתͷһ¡ħŮǶֹ߲֪ʲôŶѱˣһȥףǲϣһ˩ס䣬·ڸ߿д
ˣʱɫ˵
ͷһͷѾվʮ֮⣬֪ôͻȻĳġ
ɣҴһںβϾһѡ


229 ɽ
ʵǴߺɣܵԼͷԶٶȿĶࡣȻбգһӰȫ˦˼ŵһڿ֫裬۴С
ҺӸһȻ׹ڰУҲоգûеȥ
μûֻȥһˣԱװ϶ǹǹ䡣ܼĻ£𰲻ܲУǵٶȷǳѸݣжܹıܣ̼֮ͷϲĸ߶ȣӵƵΪ˥ֻеˣֻǷһͣǰˡ
ҲղŹȥЩһһ·϶ֱûκѬ˵Ϣƽɹȥǵ˿Ҳץסëһﵽϡ
ղֻ˾ţûעҲһǹѪȥ˱κò˶٣Ҳ̶ͬˣһֻ§ź𰲱һֻ˿ڡ
Ƕû°ɣҴǽһ䡣
ٶ̫죬ķڸˣҲûҡ
Щ𰶼ħŮǰֹķȥҲ֪ܰǴܷɵɽ¡Ǹķ֣֪Ǿʹʡ˺ܶ鷳Ƕ̫󣬲֪ܲڡ
ڸ߿˼СʱһΡ׳۵ĴɽǰŽ
һأ°ĭһȫȥˡǾĿһĻ̧ͷɽԾĲѡģǱɽɱģ
ɽ¹ͺͺģ̲࣬ûһݣżΪһȳһյߵһͷ˶أֻʧѪ࣬ɫ԰ףȽóߣһһƣⶫ棬ͷ˳˿ѸϣʧȥѪҲڶʱڵõ䡣
ħŮĿŴɽڼѳĤݡûɽ˿һޱȵľ˵ڵ׽ʥء
Ҳסͷ˵ɽϺ֣ư磬͸¶һɾ޴ɷɽͺڹɽ֮£ֱ֮һǺɽˣ
˵Ǳص˺ɽ£һе㲻ţѩҲʾ죬˭뵽׶ĺɽȻܹԽ
ǲǵ˺ɽȥ֪ˡһЦ
ǿǱиƷָԶС
һתͷȻɽһƷͨɫĿһ֮£ͬʱеһɭϸĵ𣺡
תͷһۣϱɫҲڼѡѩһͻȻǰ񱼹ȥ
ãͣ绰û˵꣬Ҳں
϶аĿǣΪʲôû£ͷһϵߣ׹һΡȻûµҲĿǳ£ǰ׷ȥǾ˷ܼһܵķɿޱȣҶٶȣҲ׷ǡ
ǵƷǰͣסˣҸϵʱȫɵ̧ͷƷһڵأͷ
ɫƷҶϣд֣ɽ
ҿ֣Ȼоһ󼤶ǵˡΪѰɽˮȴȥһٺɽڵŹȷأνĥءܶɽĿģһǷǳģ֪ΪΪڼѶΪ˵߸аһЦĿģΪ˰ߣðն
ΪζǵˣＤģֻСˡ֣ҵ˸ôȴòҪˡ
֮УȻ߶˺ܶӰӣתͷһ̾ɫȫ͸ˡ
Ʒ֮վƷվ˹顢ʬūѩūūԼͷߺơ
ͷֻһֻҲǴ˵һֻΪͷ˺ۻڣ䱻ҴϹһֻ۾ֻūȴǲɼɫ׺ݵĿⶢǡ
ͷδɽƱĵðǸ
ڵϿͷĵĶͷѪҲĵ׵ӺȻֱͦľվתƷһ࣬иڣ潻˸ź̹âԵüΪ졣
ľ˺ɽ¾ͱ˻ȥǿָܾЩūˡڲ֪Ǳ͵ģǵ棬ǵ뵽Ҳסɿܵǰ棬ÿ˶ͷϲһ¡
ĸͬʱۿתһȦָѣԻͷƷ¶ޱȵɫæ˸˵Ҫٿиǵħ
ѩڼŵøϽͷٶƷһۡ
ƣǲǻҪɽùģΪЩū׶ԸǹƷǾʬ޴ˡ
¶֮ɫڼƺò⡣ܹһˣֻе˺ɽܽǵ˱ɽֶصĻȷеź
ҵģסԶѣ͵һˡڼѺħŮ壬δǼ£ҵӵĸŮħŮǹŴģܹŴŮζ˭ûɣ͵͵һѣǲ˵ġ
ԣϺɽĿǰ˵û̫ҲǶ˺棬صɴһ
ȻҪϣܻܲħŮڼҧ촽˵


230 ɽ
Ҳ˵УҲһ̲Ȼ뿪Ұɡ
ǲΪˣΪ׵ҵǰЦĿң⡣
ѩü˵Ѿ˺ɽ·û𰵽Ҫȥûô򵥡ǲȥض
Ҽ̬ôٶҡԵòүˡҰβϱֳǳŵɫͷԣȥɽӵҪΣ
ôǻһ˵Ůġ͡Цˣһɫ˵ȥ֮󣬴ϴװˣҼģ
ɫ
Ҵ򰡣
ڣ˵ʲôأ
Ůһ֣ղֲֿһɨ⣬Цҡͷ߿ƺܲЦ
һۣ֪ˣԹԵı죬ҷŸ˰
ʱ䣬ǱߵūʼһվƷǰĿ˵ĵǲڣǾȻҲӶϸִ£ͷûҲͲǡ
ǼΧһ䵱ʱԽϺɽҪ׽߲̽ܽ׽̲֪߽˶꣬Ҳʧ̫ãЩп϶û׽̴ٵɽˣֲ׽̽ˣʸֻôɽǷͨͳ⡣
翴ڼ˵Ҫ˵׽̴ˣ֮еλһλǳ˯ѵһλǱڼռӵħŮյʱ׽ְλ˵ħŮǴʦʸνħŮҲĴͳԣΪߣӦеͨ
Ҳ׽̵Ӱѩ˵
ٺ٣׽̵ڹ׽ϸģħŮ֪ˡһЦ˵
ѩûʣħŮʹ׽̵֮ݬ룬ΪɵʱûƣֻҪԸ룬գҲ׽̵˥ܡг̽͢Ե׼룬ټ׽ѣ߽ܿ⣬תǱˡ
˼ǣǶ׽̵ˣʡ
ֻҪҸÿйඥ񣬾׽̵ˡ翪ڣħŮǰӦ
ඥôඥ벻ͷö̽ͷɣ
ܼ򵥣ǰںü뱭ÿ˵Ѫݽȥ˺󣬰ѱѪõͷϣ˹ඥ񡣡ħŮ˵
һп಻⼸ҶָͷҧˣҪѪоʹΪܹúɽЩඥĵӣʹҲǸ׽ƲĵҴˣΪǣҲඥ׽̵ӣֻһʱҲС
ඥݣһ빧ĹڵϰħŮΪħŮֳߣȻûɵģһҪڼѷϣֻܿ˵ƽ
龰е㻬ǿЦ⣬ߵݽصУҵħŮͷңúźҡôź򷨣Ҳ˵׵ġ
ӵڼ߻Ʒǰط֣һūȻʩԶԶ˿ͷߺƶͷһϻ̳Ͽ֮ɫ˶ͷ˾һͷ磬ЦŵͷȻû˵ᵽ취
йඥ׽̵ӣӵĽ֣Ǳǵõ˺ɽϿɡñעһûעƷΥġūͬ׽ʥأ׽ͳܣ޷Ǿѣ׽̽ȻùмӣȻ㣬ͳҵ񣬺ȥɡ
Ҵûйôҡڣ޹˼ɵūǰ߹Ȼе㲻̫ţΨǺȻҧһڣǹ飬ĸ蹷һҧ˭ܵˣ߹Ʒʯףչɽϣ̤ʵˡ
ɽӦǰ̩ɽģΰ׳ۣ߰ơҲ̩ɽ죬ҪԮɽ¶һƬġɽƾΪԺ˳⣬Ż޽˼գɽ룬Եö˵Ĺ
һʱ䣬ŵɽһƬƽأ޽һãԶԶűȺڹɽ֪ΰ˶ٱߵǰ̧ͷ߶ȾȻʮף¥ôߣһָߴ֮ƣԵΪС
ߴ¥ϹһҶĸ֣ɽ
վںɽ⣬κɭůĸоޱȵصԼһʮС
ʮŸ̨ףоŸӣÿ˲ͬͼͷߡƵһЩūͣǳ档Žرţ濴żΪɾһȾ˶һֱδĵź棬һ־󣬲Ǹ棬ü


231 ˼
ҵ̨̤ף˵֮ǰȻǲεģŵӦɽɡڼѰαؿǰڰ·ѹȥɽ壬Ȼ顣
֣ȴͷҺ磬гֺһۣȻͬʱͷڼѲŻعͷƿ˵ţ
֨ѽѽǵҲɤۣ򶨵ѩҲɽŵĿңҿ£һ¡ǣסҵ䣬μʱϰԵĶһֱ֡
ŷſ龰Ҳӳڿռܴȿž޴ʯ֧棬ÿһʯǰһʮŸ֮󣬲ſ
ſڲʮԶϺɽĹЩľòǲҪţҿħŮ׽֪ʶȽϷḻæסǣڵͷŽȥ
ͦĳìǿͷ󣬱ȥ
ǻż߽κϢů
ʯǰλӦλڿǵūþߣֻλǰ¯ҡ㰸֮ǰϰڷš
תĿţܿǰһλҶԭʼװʯֻ۾һһͲһɶĤݵĳ嶯һͷߣһֻСƣڹɽƣͬʱе죬Ҳвͬҵڶμ񣬾ͱģֽš
ǰǸǸĿĺӣﻹ棬ȴԵñȽºͣȻĲզ뿴ˡ
û֣ź졣ȵС˵
ҲҪڣһʾǲҪ˵ָָϵĻʯŭĿǡҲɵ˿ղʯĿ࣬ھȻ˱仯ǲ˵ġ
одĸ֣ʯŬŬ죬Ҵһдǡҹħ
ʯͷ׶ߣļ࣬Ŀǳص㣬۾ɵͭ壬ȧǸ߸ߵıͻǿ׳죬ѪȫʺĶͷϣӡһͼС˵㣬ֲҰԴչȥû࣬ԴٱˡǧǰĹ׽̣ѺܶϡŹֵĶƴһγһޣԻˣﵽĵĿġ˵࣬ҲһʶʲôƸIһ֡
תͷҲʯʱһͣӷ׵İӣﵽҹħĿǶģ˵ˣû˵ġ˰ڹҲǺɽħҪǹͷʦ㿴ͷҲӡֻ۾ŶˣͷϾĿŴĻ
ҿŰʯʱɫƣҲҵˣæջĿ⣬е죬ʯܻ˵ʱ˸ղе⣬̧ͷϸԽԽϤֻһʱ벻˭
ʱһѣǶ¹򵹣ҸŹȥͷһ߿ͷһϸ룬Ȼһ̲ס´ȴе񺣳ĺ񣡡
һУȫ̧ͷ¿һϵͷ¶Ȼɫ
̫ˣׯµļǴҹħһֻ۾һգ۵Ĺâǲı۾
ꡱһ죬ѿӣϺ¡¡ȫ顣
ǾֵĻͷȥֻһڣһ֧޴ͭȽȽȼܵĻ棬̵ĻӣȥΪ졣
һͭɫ۾ôģд˾ħŮɫѿüͷҺѩһۣôķӦ϶Ǻ£ѵҪͭȫɣ
ϵ˹׽̼ʱĳΪĸͷһ䷿ӴС࣬ͼܹĺеĳǱģ׵ȼաеİֽŹڵϣͷһĻꡣеİ˻гɼΣͭ
һͼӺˣ궼˳ȥƣҪл˼룡̴ʢл˼룬ֶμΪ̣оʮ˵ԹǸǡֹǡࡢƤΪ빩Ʒֱ˷ָ


232 
׽Ϊʢеʱʱڣû˼룬ӦϰΪǷñ̵ӵĻ룬ǾͲ֪ˡͭ϶ˣֲͬļƣɵģȻ䣬Ǽ֮⣬û󣬾УҲһģǻܲ
ħŮǲҪǼ׽˰ҵսľ
ħŮòڼһ䣬Żش𣺡׽̳ǵȷû˼룬ѾΪ󣬿ǣûС
ɵˣֽʣǶ׽̵ӣǿɣ
ħŮֵҡҡͷС˵ǰ׽̽Ϊ˿ģʹӷѣ;õӻһԵǷģɱһӰ٣
̲ס˿ҺһӾᵽ˺ȫоһɺ⡣
ǽȨʹ뷽ʽֻҪ㲻û˼룬˭ֻ㣿ѩͷԱȽ侲ʱħŮ˵
Ҳͷ˵԰ǿģô뵱Ȼɽ
ǣ˾ͱҪ룬ûƷٲԻ˼룬»ŭ飡ħŮ˵
˵ļе޽طأΪ˼˵õأĽǼ뻹ʲôĿģƷͰˣûо͵˵油
ȱ𼱣߲ܱǱЩţͽһ˵
һˣǶߵáħŮǼΧһȦ뱭߷棬Ϲâһɾ޴ĳһӽǼ˳嵹ڵءͱӣߺ߹âˣҪĶû
֮йǲ߸ˡ̾˵
ʱ򣬴һ@#%#ϡŹֵĻæͷȥֻʯſ˵ء
ˡˡ뻮һĽŲͦì߹ƣǹͷʦѼϼܡ
˼ҪüˣＱҪҪֻһԼǰȫȥ
ͨһһŮħŮ˵
⻰ˣ֮У˭ȥҶ޷ܡһ۾뷴һƴˡȻ׽֮ҾͲţǵĹƨ˲¡
뵽͵һۣӵץ߾ʹܵ㰸ǰȥ߳ʯͷҹȥ
Ǿû뵽һôŵͬʱһƬ
ΡȻû˿仯Ǿҹħ۾һɣ̹⣬סҵֱۣôҲҲȥӶܶˡҼǣͷһҧʱʳѪҺϡ취ǰǧʬĿùʱͰѾĿʱˡ
ѪҺһͨȻ⣬յͨâһţֱϵһ¾͸оʧӰ٣ҹħ۾Ҳת£ǽסˡģͳģЩţû
ǲţǲ췴
һͷպߵǰ̧һֻŻûﲻҵĳЦһ߾Ҫȥ
ס֣
ʱͻȻĴһæͣסʲôʱ򸴻ˣ
㡭ħŮĽ
һɽͻ𣬵ʱǾ㲻Ҳӳȥˡ˵
һ˵ǴзģҲɵתͷһ뽫ĿʯһλϣƯһߵĺӰ
㣬ôѹģħŮʡ
һˣȴԶ䲻ˡ
̫˼˰ɣˣۿѣҲһѡ̲סǴĿЦء
Ҵܰǣֲǹװûģʲô𣿸ճͿҪʯ񣬲˴ûĲҡ
һƨϣʼ˵˵ôɣߵѪֻʱǣܿ춼Ḵա
꣬Ǿ͸ϽɽȥӶצħŮ˰ڡ
ڼ˹ȥ㰸ĹӰͷµأѸٽһɫ˼ǲ֪ǲǴ˽ģһڼûãһֻ»ҰǾ鷳ˡңֻӵԼ壬᲻ֻԼ߶أ
翴ҵ˼ҶС˵Ӧò¡ղѹȫ԰ӰռȥûôȻĵز
ⷽҶö࣬˵ôôˡҰϸ¿˿˵ͷ˵ţûȱɣ
һۣҪڣȻǹѩ練Ӧ٣һһ߽ڵأһӵӴ滮ûų


233 
⼸öԾ֪ǵˣϻϬ֮ڴڵһж߸ǰһæΪΪǹ
ڵһԹʯ棬̽ͷ̽˶ųǹվſڣڲͣɨ䣬Ϻ׾վǱָӡڵԼλܻٻҲäĿǹȫǲʯϣһƬƬɳŵͷȥ
ڼǱߣմλĹ⣬ûһӵǱߴȥǻڽз¡ħŮ˫ۣͷϺ£ӲסĲζ൱ܡ
תͷʶղʱһоû𣿡
üͷ˵ղֻһѣΣΪ־ɵģһɾûˡ
ҵͷЩףзҪ׵Ķ࣬ڼǸͨˣȫ¾Ҫѵˡ
ӵǳܼϵʯϣĻ𻨺𶯵죬ǸһֻţӽʯϣһҶЩ˽ǲƽ֮£Ӻܿͻᱩ¶ǵǹ¡
ūһƾϵ߰ǰƽ˾Ϊˡʱô΢а취ħȴû취Կˡ
ѩסʹɫָͭµķǵ˼ǣûпɶصıݣΨһܹܵĵطˡҿźĶ棬еò⣬жһֻǴͭĿռ䣬ûжĵطһȥ֪ôͭĻأ޶ȥǧأѹȥǻࣿ
Ǳ߿Ҫڶʱɷ룬ħŮ㹻Ըˣǻͦȥʱ䡣˵ѣǾͻȫԸħŮǻûɵʱ֣ʱ¾ʬѩҡҡͷָָ
ѩüһŭɫʹɫҲŴ˴˼ܴ˹ʱ羡סԷҺܣħŮİΣǿǡ
ʱӵӿܼѾߵ˴룬վͭԱߣǶȣ˴˶ܿ˶ԷǻæŲ㿪ǹڵĹΧ
ѩһֻͭϵõϴƷƣҪҺó׼ҵͷѩֽͭȥʱһƬӵͬʱС
˻ʯܳȥɿǰʯ档ʯ֮ľףٶȹ죬ԷʱתǹҲغˡӵϣмӵŻȥյ˼㣬Ƕһ亹
ڵλúܽӽͭͭħŮ֮䣬԰ǽͶʩԮҪĶࡣ
ѩٴζһֻ֬У˵עӵȥʱƣͷܵǰʯ棬վƽϣֻͭ߰ס
ɢҪվһ飬ǰΧڵڴк
Щ˹ƶҲй˼ɣԽվһ飬ͣĿǹΨ⵽ǵͻϮһ£Ǳɢǰҿһ磬ѶˣΧǻἸûˡ
ŵҵͷóһƿҩƺһڣ֮ͨ߱õġȻ˫һģѩֶһôʱһ̽ͷſڰҩ³ȥγһƼͭϻ
лһҩѸȼһߣ˵վڶǰϣذ·ȼˡ
ŵðǹ˵ϣ˫Ϻ˴ӡҲһͣ˽Ų
ְֻҩƿͭ棬һƿѣƶȻһܡЩ˾֮㣬׷һڶƿʱǴƣҺèɿ嵽ͭ档
ͭǳ޴󣬾ĸҲ൱֣ʯ࣬ǹȥȲ˶ź档ͭһֱȼŻ棬ͨȣҲҹֿӸоһ˵Ĵ߱ƣ۽ëѬľˡ
ܹʱǾ֮ʣѹǿǹ˶ϣֻӵ·ȥڲڻˣڽ£Һһ۱˴ͨӵȥһڵأ˷
һӸоǰһڣӱֱ׹ȥ߷Х˽һﱧסҡԭΪֻǸǳû뵽⾹ȻǸɲľǶ׹˺ܾãûףһ½׻ˤǣ


234 ĵ
һ۾§ĸС˵Ҫһˣ𣿡
£µ䣬᲻ʶˡش
Ļشһʱе쳣Ͼˤ³Ȼôļĥѣ˴ҲԼеԷ⣬û׿˵ҿĵĲˣͻȻһ㶼ˣ˵
̵Ի׹䵽˶ףûӲʯͷײֹͷѵǡۡ죬оһ޻ݽȥ
ǽŹȣҲǸ߿׹ٶĶҲʹǺˣǰһڣʧȥ֪
֪˶ãһƬˣۣһƬڣĿʧˡҺȻæԱһĶ
ڰУû˻ش𣬵ҵֺ񴥵һӣǳֱֻʬࡣҵһ¾ˣǳ˰ɣҸϽؿϰѹ׼˹ʱͻȻ˷Ӧ
ң
һȻħŮ
ôˣأϰÿ
ȷòã㱧ţǶõˣħŮߴ˵
ǣ˭ҸԺˡ
һִͦʬһһ˵ǡ
Ҳһ㶣ôҲˣҵĿˣĿ϶úõģħŮĽãҪס֣ûùӳԡҰħŮʣأ
˻ûѡ˵
ҲǶʲôطҲ֪ǲǶˣҪʣ˿̵ģӲûˤˡ
ҲˣʱһˣЩ˿϶棬ǹŵæҴһڡ
ô£Ϻѱ
ЩͰ붦ϴʲôǹһԶˡƿڴ
ĶϺ׾ʡ
Ȼˣ˾ĵȥˣģЩ˵һǡڰվ˭һţɱƵĲҽ
ĵǺɽѺΪֲĵطϺʧе
Ӷо˺ܶ꣬ʼҲƽطİ취һͭͻסڣ˶ãЩͻǸϵ͹ȥըˡҧ˵
䣬ŵһͬʱм˾һһ£ѩԼڼУǻţҲ˿
ڶһϣȰѵһߣͬ취ĿǰΣô˵
ţҲôģȻղѹͻǹȫˡ˵
ƺѵһߣŸС֣ҲǱȥ֮䣬ͬʱס˼˫֡һֱ磬һ˫е󣬲Ů˵ġ
ãǸϿһ£ôԸҹħɣͻȻҶ𣬻ֳ˻ȥԭ˫ġ
ҹħҪʱѣһСʱʱ䣬Ӧò١ͼֽɽ£ûͼֽƽе鷳ε˵
оôʱ䣬ͼֽϵÿһ䣬Ӧüǵɣͼֽ𣿡ѩ˵
һȷλã֪˫ġ߻һ϶һ˭
ûͼֽ·̫ӣоʮ꣬⿪ǰҲѺͼֽûƽ⡣յ˵
ʱеһֻСֶһ£ҵϣСҶЦһָԭӣ𣿡ڼѣ
ϲô£˵ڸħŮһɲǣͭ·ͻȻӿһɾ޴ȫ˽ȥεԭڶϿ˼ǹͭܵϻ䣬һˡ
һ˵м̸ݾûע⣬ʻǷǳȤ
δģƻɽأΪʲô
һʱĬϺȴ˵ĶƻΪ˰ѺƵɽ߶ںɽʦǰѪͳһžѪ顣
һ˵ɽѪƷȫ׸˵ģܰѪ׻顣ôɽȫܵͷɼ붦ļ빩Ʒ
⡭ϺԺɽʶƱҲǿ˶١
Ҫɣʵ
ٺ٣ʲô۾ڿˡ


235 ƭ
仰һ´ҵ񾭣Ҽǵøƣζʲôѵ׽񺣵Ҫ񻻵ܸıɽĸ֣ҪѺɽս᣿
гţԴұѡΪ֮һֱͻǵıƺȻĽܣ֮ĶԹˣ֪֮䶷ĸԴʲôкܶ⡣
֮˵һʼ˵ºְ֣ӦóΪι̵ѹϵڵĹеĲƸˣѾǸɵйĴ󸻺ٲǰСΪһƱܷɱԼֵܡȴΪԵԽԽԶƳˮ
׵ǣ֣ٶȻδ֪˵¹ҪȥѵֻΪɱôΪνѪϰôܲߵҪԸϧѪһԼĺӣĿʲô
оǣôٺǸǣǶ֪㲻ûԼԵٵΪǿһ׽̴ˣ˵Ӧø˵ºɵ٣Ȼ֮һζԾԵúҲ֪־˭ŵģе㹷Ѫ
ЦɽԣǲִĻǵҪ
Ҳһô֪ɽ񻻹һʲôô
ô֪񱻻Ϻ׾ʵ
Ϊ׽̻׽񣬲ӵģǾͱ϶˻ˡһ˵
ϺΪʲôҪô
ֻ񻻻ԭѣ׽ԭ͸ûָԭò̹Ȼ˵
㣬⵽ô£ħŮɻ󲻽ʵ
ٺһЦ˵׽̵һеڶͬ׽̿档ֻǸʱֻǴʦѡһ޼գǺ˲²ǵڶ͵˺ıɱڶ֮λǵڶҲûþֹˣյ˽ֱޡ
Ǻ˼棬ȻҪѿ׽̵һνΪ񣬵ڶ͵׽̴Ȩʱǰ񻻳ǵˡΪ׽ģǵˣ˭Ǿͻ˭Ҳ׽̸֧˼λ顣ȻҪиĻӡģͨγһ壬
һΪ˹һȨԺٻ񣬾һ쿪⣬޽һɽþںɽϣһ׽̼ʥءߣԺ÷ӡͨ飬ѪڣֻθĻӡֻҪɽ񲻻޷ıūԵһҳϡ
ͷһ˼Ѫ鲻ĹŵԿףͨĹؼһӾԺˣǰĵĴһ±Ʒ֮УڵĹνͣ
ĹôҲŨȤ˭Ĭڶ˾ҹħѣǵʱ䲻ˡȻ֪飬֮⣬һ֪ħŮҲֻ֪һҲĻͷƺô֪ΪʲôҪΪһͳ
˵ҵʱ׽ˮУǵһĴˣڶǴʦؼøҰ˽λӣһðսɽĻʵںɽܵ˲ԪԻָȡ׻ʱܵ˺ֲ񡣵ʱҲ޷õ׻飬ҲŮǴθĻ֮޹ա
˵̾˿ûٽ˵ȥ
Ѫ鲻Ĺŵ𣿡ѩ̲סʡ
ٺһЦǶƭ֣ĹǿɽʥؽĹᣬ˺ɽͼֽԶڿĹõͼֽ
ʲôǲǻꣿʧе
Ҳ֪˭ȥĹǶ֪ϵͼ塣ǱҲǸ塣ֻҪժͻһɽ˭ɥڵϣԺ޷ٿĹ˭Ҳòͼֽˡ˵úء
ģô񺣹ƾǵˣĻΪʲôҪѪ飿еͼֽôõģôһ룬ˣȴֱԺһƬҡ


236 
ҷ磬ǲƭң¼࣬Ǵе֪ģɵڣȴĿȫǣֱ¿졣̾û˵֪Ҳ໹ǲ˵
Цֻ˵һűõӣ˵ô˵ʵȥڹɽѰħŮĿģҲûʵ߱ȳӡ
˵ЩҴӱģҲЩԼжϣֻк˵¸ҵģԣʵкܴƫ
㶼˵ˣĹ㻹һ֪⡣Цһ˵Ĺȷ׽̵ʮ˴ĹѨȻݲ֮ܳΪĹˣǰλѻʵҲϣԲű˳֮Ϊꡣ
ŶԸꡣϿҵ˵
˵ʵܼ򵥣ĵΨĹвƱᱻԣںɫһˮѵС档޶żĹʮ˴ĹѨһ࣬˵ھӡʱ˵ǿĹѨʱ򣬷˽ĹҪڳʱǲҶ£ͰĹһߡ
ĻһĴȽеˡ
ǶһһҵС˵ôˣ
ѩû˵ַˡ
ҹһЦ§סһһڣȫҿħŮȴܿͬʱһȻֲŻ棬ЩϹҲס
˵ôõͼֽԭͨ꣬ĹġĹϰ𣬳ѪħŮ⡣
û뵽ֻͦ¶һ롣Ц˵Եúܵ⡣
ҲѧĿ˵Ըꡣ
˵ȻûнĹֹĴţϾǻ꣬䱦ô׽롣ң˵ôǮˣѵ򿪵𣿡
˵һ£Ĳסͷһû˵ūػڵʬô궼޷ĹţҲͬûпɽĹǽѰζˡ
ӵ׷ʵģֻ˳˼û˵ֽ˵ΪĹͭǽһ̣ǰСը䲻ˡԣôڵһ񡣲˵ô뵽ͼֽڽĹУĹɺ¡ʱȡɺ˵ȥժ˿ȸҲûţβ󣬴һɺҵͨķӡΪ֣ʵǸ˺ģһɺ·ͼֽ
ⷬ˼·벻ͨĵطӭж⣬̲סĻͷ˵ȥ˵µõֵǮ񺣵ӡҲͨ飬ԼʵǳΪūҾãϺײǱ񺣸ū֣ҵͼֵֽõߣϿ˺ɽԣΪʲôҪΪһ˱˹ţ˵ҷˡ
ٺһЦԵرأֻ˵ô𰸣ѾˣαȥòõĴ𰸡
ҲǷҪȥ룬ΪŪףʵڲģӱò㶪С֪ܵеô°ɣǣЩ²ǹƾӾ뵽ģ˲Ϊ֪ܣ֪˵ʵ顣
ѩʱͻȻڵҲ̫СڵĿƼֶˣڼ̵ǽڣᱻ򴩵ģ˵ûĹӦԭ򡣡
һˣҺȻƽţ˷ܵĲˣЦˡ
㲻Ҫ׺òã˵ֲԡڼҡ
ȥ˵СӲҪڡΨڼѻûûˣᣬϽֽǰԵһ̳У꿪׽̵תֳΪֵܡϣ˵¾ǵһתˣ֣ǵڶǵȱķӡ˼䣬Żһɽ񻻳ˡ֣ٺ˵Ҳ֪ܣٰ֣߽˵£ûģȥ֮䶷ֺ
û˵ϺǲղǾµǱ񺣱ū˵ʵ
ڼʱ֪Ȥҽһ䣺ôµ˵»µһ˵ģ
ҺٺһЦ˵⻹ѩң˵²򲻿ĹΪڣ˭ԼĹǽϺҿڣһܵڵĳͷ
ΪԼܹһйϸеʱһ仰ˮûͼֽʱҲûм뱭壬ôģ
һǰôģһء


237 Ψһ취
ҽΧʵ绻ˣпǱ길Ϊ
һеħŮ׽˰ɽǧʬΪǵõ׻飬ΪȡĹͼֽһҪѪͨ顣֮ʱҾ㲻ˣΪȥһǧ꣬ס
ħŮһʱ˵˵׵ʱûܸ㵽Ѫգôô£ѵ˵ˣ
ڼѻ̲סħŮħŮ⵽ô£ǲ㸸׻񣿡
ֿӣڼѻϰԷħŮϰԵη壬æش𣺡ǡǵģҲ֪飬Ҳǲµġʱ׷ΪҰȡ˰׻飬ҵŮʱҲİ˻ѪԷִҳߵġұ׽ȥǰѪˡ
ħŮû˵ˡ
ΪʲôҪƭǣڼѷˡ
ǡΪ֪Ұ︸Ѫˣǻ᲻ϲҡħŮش
ιԱһ㡣ڼѵ̬̲ȥˡ
ڼѺֻС漸ûٷ
̾˵Ҳ˵ΪʲôȥڹɽĿģͬΪ˻񣬰ħŮڡ
ЦǶǺöҲΪʲôҪѪ׻ˡ֣ٽ˵µǸճӣûѪ飬˵ٵˡѪ鱻٣ҹͨڣūȻ񡣿ȴ٣ı㵽Ѫ顣Ѱһİ׻ŪָѪˣͲ˻ˡ
һֱûڵϺףʱЦߣΪҪһԭҪڶģ˵ϡ
Ҳڵһȴѱŵڶ췴Ե𣿡
ܱǽģûûشϺףҿˣ˵ʲôҪἰҵڡ
ѵ˵𣿾ҹħڵʯһ࣬Ҫڵһ˭ڷôҪλϵģ֮Ա˵
㡭˱Ҳʹţſڽ˵
ˣǱˣʱôãҹħƿҪѣǸϽԲ߰ɡⷬ˵ǶһٵĶѡղֻʹ죬¸׵ȥˡ
һ˵ҹħһѣЩҰҲͻԾҰɲϵصԩܱȵģÿһҰ
ĵײɵðһģһԩͰˣôҰôԸѩڼͬʱսҵ֣Ķð亹
ҹħǵܹܣƹɽҰȺҵӣƹһūġѹ϶ưոݣҰǽйūҲЭս˵һĻᶼûС˵Եúܾɥ
٣ͼֽûбڿɹ
̾˵ѹҰģô·޽Ѱգ
ҲмһЦ˵ʲôǻϣǺɽη֡
ߵѪ֮֮ٴεѪڼ䣬߶ʲôãǡ˵Ȼͣ£ƺʲô˼ɡ
ʲôʡ
Ѫ׻飬ѪǴɽµĵڶͨ飬ҹħڣͻڵڶˣôǾͻתΣΪ
ʲôҪѪڸģŪǲϰݡ̲סƿڴҾ쵰ʽ˵ôأ϶Ϊ˴ﵽĿ˵ƭǵģ޷ҪҺѪ׻顣
ɽԼĿģѾɣ񶼴ˣΪץסҺѪ׻黻ҲԼº֮ǰǵĿģ̤ǵ塣ҪǴŮصϼҶҲˡ
Ѫ׻ԱסԸһ鸰һҵ֣Ȼ˵
һ¾⣬ǲƽˣνӹһѣԺǻǲŹƣڱȻѩڼǡ
ûڣѩڼѾҵķԣǵܼҪһҪһ
һж˵ȫҵĻϣҵȡǻ
һ̾˵ĲĿǰ취ߣ


238 ū
ѩڼȻԣԷԻ˼Ϊɣͬԭʼ˵ֶΣ˵ڵеΣ˵ȫ˵һ޷Ĺ۵㣬ǾǲΪԼдȥҪ׳ֻһ취ۣҲֻ۵ģûг취ô͸¶ۣ
ĬˣϾҲѪѩ˵еŮת
ʵҲûеıİ취ֻ㲻˵ˡ˵
һѵʲô
̾˵Ҳ˵Ϊֻɰգһʧܣ׻Ҳϣǵʱһ˿ᶼûˡ
ʲôʧܣԽԻǲŮѪ׻ķֻǳɹʵ˵㣿
ʱ翪ڵѵǴ˵еɷ
һ˵سʱҪɷѪ׻顣Ϊɷͬʱ֮˵Ѫ׻ЧҪҸҪǿܶ౶ֻսթĻţͰ¸ˡ
ٺЦһȷɷʱһصأһֱоعĸ֣ΪľǰŮһѪɹʻﵽٷ֮٣Բ⡣ȱ˺һˣһа˳ɵļѪɹ
ˣģΪʲôǰѻܺΪǱ֤Ѫɹʡ
ʧܣҿ԰ǧ֮ǰ޵׳˵
ѩڼĬˣԵ˽ˣͬҺѪ׳ô˵û˺ǵ£һپȹǣҲѪ޶ԡ
У˵ɹʵµ⣬ǺһʻȻǶΪѪƷҲӦõõôпĶԴҿڷԡ
ͣԣҲͬѪ
ڴʱȻͷϷһȣȻңԶȴǾҹħĽǲɫΪ֮һ䣬ˣ
һУ˵ĿЩҾ֮ϳˣٴͬԵ£󺣹ˮһ㣬˲佫ռûˡֻжǿ޵ļΪ˾ֵ޷ģֻ˫ס˶䣬޲һͷײ
˷˺ܶʱ䣬ǻǼֻּеˡѹȺе
ҲͽеǾͲҪԥˣѪ
ȵȣ׻һᱻѪѪͱνˡѩС
ﲻ𣬴һ飬ס壬Ͳˡ
ʵѩҲȥջǿڰΧĹЧ֪һ㶼١
ꡱһ죬ͷϷں񱻴ˣͶһǵĹâһʱҲܱ˴˿˶Է
ڹΧʱΧΣϺԼ߰˸˾Ƕ漸֮⣬硢ħŮһ࣬ǹڻڶǡƣ֮䷭ͻһ£ȫɸӡ
ɫһ˵ˣҹħ˵ڣܿץطܡ
Ҳҵĵͷĺһ˦ͷʹɫҪǰ̽Ρ쵰ڵģԼܿ·ȴҪµڻȥ˵ס
ʱϺ׺Ȼ˵ʱ̹ҶԸūķӣúߵͷһϹһ߶á
ҿϱ򿪣ӳߺͼͷЦ˵ūôԼԸԼ
ϺҼ̻ͣס϶̧ͷ˵Ϊū𣿡
Ҵӱһ˵ǻм٣
ū٣ֻǸѡϴԩ˾ǵһɽͨ飬ֲٰŮʬУֻǺϺ׿˵
һ㶣ԭǶ̫ΣϾڰɽϣһڼڻūѰ쵽
ܿҵ˼˵Ϊʲôôݣ¼򶶶ëǶڰɽܵϮ£ʵҼûܹˡ˵ֿʼӱͶ
׼⣬ȻǱߴҽУɹȥĺ˳ˡǳһǲԶΣأвٹݷںڰ
ǵһǱ߿˿תͷ濴ȥħŮҲĿͶǱߡ


239 Ѫ
ǶӵĿˣֻǺ쿪ģʱʱ飬ھͿһкڰĶǼȻͬʱǱ߿һǵĿġ
ֻ˵ţǱӦǾҹħߵרȺǣȶ˵
ħŮԵͷϿɣǱǱ߹ȥµĺ˴룬ֻʣҲ˹ʱϺ˺ߵͷġָÿһǰļͷô࣬ǽɽ֮ǰ˳ֵ׼ԸһΣգŻ˷Ʒ
ͷǱ˵ģûʲôζؿ·ҡβҲмֶġλŮüͷͷϸߣƺͷζƵġ
ûͣ£ϰһʱĺͿ־Ҳʧ˴롣ǰһ·󣬾ͽ˺ڰУʲôҲˡѩŮץҵ֣ȫҵһ
һǰߣһǽ˵ͼֽϿĵ׽̵ʱ޽طʱ򣬰մ˵еڤģʮ˲㣬ڵһ㡰
ʮ˲ԴԷ𾭣γ֮󣬲ŽḻЩݡʮ˲Ҳʮصʮ磬Ҳǵ˼ʵʮصжְ汾вͬ͵̾в죬μصĸᵽĵҲͬ
ȻμС˵Ҳ񻰴˵ĵʲôӵģҽһˣǾͱ˭ˡ
νİӦòϸ˶֪Ϊǻȥˣ϶ҪСǯͷγɲһ¾Ͱεģ
Ȼͻǵڶ͵ˡвпĵʤ絶ɽ͹Ѫص־˲
˵ʮ˲ֱ£ֱصͼֽϳ˾ҹħר֮⣬û·СҲڵ¥ݲ࣬ͨһͶϾˣҲûⲿĳڡ
˵ҵֻǽȥݱһʱȾҹħһ̡ҹħܲɱǣΪڵебܲȥ
׽̼Ĺأͭ붦һҪм񣬷򽫻׽˵ķŭҹħǳﲻģǺɽܹܣµȻҪ䵽ͷϵġ
ӦæҪɽµٵץסղŴ򿪵ڣͭҪΪĶڶ
һ˵Ĺƴޡ⻵ˣôҲˡ
˭֪ЦǵһĹѪˣػѡ
һ㶣ô£˵ˡʱǺ˾ҹħרõ·˳̨¿ʼˡ󣬿С˺ܶ࣬ˡֻʪ̫أҸеǳ档ΪӺɽһ·߹ʪĻΪɽֻõľأٱ棬޷һЩϢͺڰգʪˡǣҾǽһʵĻУеԻˡ
ղ׷޹⣬ڽռˣ˵ˣһĴ˼λΪƷƷֻģ׽̵ˡҪ˲Լ˱ҿ󵽣һʲôĺ
ô˵Ҿˣ˵µĹ⣬Ҳǵһĺˣˣٵڶưոݣһ׽̽гͷ
еˮѩںһ¡
˵ͬʱѾֹˣƺҲ˵ˮˮʲô󣬲ڵУԵˡеĹѵҪˮˮԴڹ׽ҲǳݵģĲë֮أͻȻˮܲ˸е˼
䡱һͻȻǰһʯȼ˵ƻ𣬰ҫ硣
۾ܹεһۣͷѪɫģ̨ҲǡıʵʺѪҺסµ䣬ˮбȥѪҺҲʣλòſʼ䣬ûеͷϣһΣͻˡ
ǲ˺ȻȫϱɫѹֶôʪԭѪҺɢҿ𾪵ı飬ȻղǵĿҲûﲼѪҵĵǣǵıн벻ѡ


240 Ѫ˵
ҿ龰ֻǾù죬ûʲôԣгѪûʲôֵġѪǲ
ǲĥѪ̧ͷŶʡ
˭ûشǺ˼ڼ˼ʲô⣬˫ü۾ǿֲ֮ɫ
ħŮתͷһۣĻشң죬ʻȥˡ˵֪˵ӡħŮһͷ˵Ҳ֪Ҳûε㲻֪ʲô塣
ȴ˵ⲻǹѪΪѪ֣һǺѪһǵɫѪôޡ
˵Ѫѩʡ
ͷû˵Ҳ̧ͷıü˼
Ϻ׺Ȼ϶Ǽ˵Ѫ
ͬʱľһҲתͷ˵ͷŴ˿ڣѵ˵ڽл˼룬ѪӶ˳һ뵽ͭϿ̻Щ̵Ļ棬Ҿ̲סĵֱðֶҲһ
ãǵøϿȥϼس鴤һ£۾ֵ˵˾䣬ͷ
ƯڿУһֵĺ۵ɴ˵ѵѪ
϶Ѫ˵Ѫ֣ˣѾʮ̨ף˦档
ǿܣһкͷ
Ǿ֪ܲѪʲô£һֱ糣³ضǺɽΪɲĵطǻæתܡ
еĿռȽֻ˲·ں˶ӣͬʱһߵһȻмĸȥ˷һĲҽ˳̨¹䡣Ļ˵ǵֻҪѩ߾ͷˣ綼ùܣǵǿ
ʯÿ׾ͻһյƻһֱͨڴһܣһƣҹħָߵūôûҹӵĿΪʲôҪ׼ƻ𣿺Ȼ˸𰸣Ϊ׼ģΪĸ׼ģҾͲ²ˡ
أǰһڴƻˡ
ֻʮףȻ̨Ѫǳʪܿͳ嵽ڡһֻѾ̤棬ʱȻְѽջкͣ£¼̨ס
һ¼̨׺󣬷ڵ濪ʼѺۣдѪӿ˳̨׹
ʩô죬ڶյƻҲˣһǰְࡣ
ְǽˣʴǺ飬ɫŵĶ˲ȥ
ǸղվλҲʼ˹ѺۼѪӿݽףѪӽűȥڵĻǡ
Ͽ취ƹȫ֮ǿ¾ͻѪ֮ˣȣһԺˣ¶׺ݵĹâ
ɫҵ̧ͷЦһ˵ΪѪܻųȥӦ֪׽ѪĿ£
ʱɫһͻȻӿ׹õѩһ࣬ѩֿ죬ְס
ˣѪв˭ʧȥκηǸͨһѪǰɡһȻı۾
ͷһæʣҲû;𣿡
ɥҡҡͷûκηҪѪҲˡ
˵仰ʱ򣬵յƻˣβڣǶԹԵ˼
ʧǵĵͷ֮伷ȥˣԴʶ״μɥʧģ˰šûˣʧȥ˷Ҳֻܵȴĵҡѩڼĸ˵֣սǶһۣ˴ͨһ飬ûʲôÿµģ
ѵǹ׽̴˵еѪأʡ
ͷû˵ûıӰƺһʱ˼֡
æѪô£ҵһЦ˵׽ΪаΪֲĽأҲֻ˵֪顣תͷĿͶħŮϣӦ֪ɡ
ħŮǹԾĿ⿴Ͽ˵Ѫ׽ѪѪֵĽأҲ׽̱ԴȪ׽̼Ǩܵʲôѣ׽̶ܿѪرһ˿ѪͼպܹɽλҪȥѪؽϴͬҲı֮ʹʦĴ֮ء
һһߵͷʣܼ򵥵˵˵Ѫôֲ𣿡ħŮ̫ˣֻ˵Ѫ;û˵Ѫôˡ
ħŮҡҡͷ˵Ҳ֪ôֲֻ֪Ѫ˽ˣ߳ң˵ȵ£
ȶ˵㣬ͷһ˵ʲô
ɣתͷΧˣϳ֮⣬ʲôµģ
ƨ㣬㲻ü˹ʵµǣǵѪͻζˡ˵һҡ


241 ǽܵ
˵Ļеʱ򼤷ĵ£ҶرжֲҾǹҲҸеֲǣҺŮ˻ֲΪܳܵʹࡣ
̨׾ͷѪڣʱ䲻ˣҪʯڣϺڹؼʱ˵ؼĻ
һͷһЦ˵Ϊͨʯڣöʯڶþͭǽڣ¯ۻˣһҲơ
Ҫ˵ôԣǲԹô֪Ϻһ䣬Ȼתͷ˵ģ¶ʮ̨ףˣҪʮ̨ף̨ǽҡ˵һ͹ȥˣӵ˼ֵǳ
ѩڼͬʱңҷתͷ˿磬ͷƺ˵ʤڵҪáǵ׷ϺȥħŮҲǹֻߣԹۡ
ŽŲ˶ʮ̨סϺվʮ̨ϣվм䣬Һѩվ档ʱĵƻѾյѪԽԽ࣬ǵĽסֵǣʼҲûŵһѪζȾɫĺˮһճѪ
Ϻ쿪ݳ˫۵סǽڣ滭һŷΧңҪҳ߽磬Է⡣ﶫ治٣óѴӺһѴ󿳵ָҡ˴󿳵ôӡ
תͷµľ룬̽ͷ̨׾ͷһۣףƺиת䡣Ҳǽ˵ǹ׽Ƶ֣޳רŽѪġλӦʺλͨۺԼǣǸĳڡ£͵βǻӦиſͨ磬ٽѪ̫Σˡ
Ϻ׿¶Ц⣬ǽһ£һһԻ𻨣ǽһӡ۶û¡治ǰ˲Ƥøɵġ
һƣվĿַȥˣ˵ȫǸȻѼӲǲǰ׷𣿡
Ϻ˵ʱֽ˼£˵ʺطõǸڲȴǿյģû𣿡˼£ֱ졣
ҲͷʵкֱܴģҪʵĵľóײһǿյģһ
Ϻ׿ҵ뷨˵Ȼе񣬲ƣ治ͬλһһҿġ
ҸȻʧЦֻ˵һһȽƣû˵Ĵһҿġ
ҵûϺһЦͷſҡ
ߵǺ棬ڱǵסȥ·ĻյƻҲȥ˫ֿǽ˸ŲмЦƺ뵽ʲôüͷǽг˾ȡ
󿳵ңûҼ¾ĲУ㻻ѩһҲҸߣʮ¶û¡εεĴŮǸִֻģҽӹ󿳵һңǴүǣܲһŮ˰ɣ
һֿˣҪ˵ʱ򣬺Ȼóһֻܲ΢΢ڰһѣҲҸеܣ˵ͭǽڲ޼᲻ݣֻҪǼӰѾҿ
ҲɴӣһŶɫƺһѿҳһӣֱǼʯͷô˸еа
ͣǶͣ£ҡϺ׼ҳһͺֹҸ磬ôӳһͨ
ۡһҴˣ¶һԲܹһֱۡ
ǲȻϺû˵ǽҲ𾪵ı飬ţһֹ̬
Ϻ׹һЦѴӶڵϣֱ˶һǡһ죬ǽڵһֱʮ๫ֵ壬ھϣϺֱšһְֱֻק档
ķںģκ龰ͨһͨܿӲ󣬵֮⣬ǹƶȥ
ʱҲſ۾ڣϺףô֪ҿģ
ϺɫһЦΪʲôҪش㣿
Ըʤ̱˶ҪŭƻˣԾ֮±տˡ
ȲҪôˣǸϿڳȥǸԣһ˵һ߰Ҽ̽ͷꡣ˵Ӹһʣȥù¶
û뵽쵰ƺǹһӱ棬һһ˽ȥҲǰѩûһţڶϣʹŶֱ
󿿡
Ϻȥ󹦳Ҫ߳ȥܵȻħŮѩڼѡǽȥʱǽ̨׾ͳ˴ѺۣðѪǼվסӡһȥһѣ˶ڡ
һͷӦʱ򣬾˲ҽŵɫһ䣬æͷȥ


242 Ѫ
ԭ̨׾ѣ̮˽ȥؿڶûѪȪסһˡһ˾ʧİסĽףΪվ̨ʱûѡ
һβµ̨ϾͻݣʱȲǣԼҪۡ
ſҼĴС
ͷһ£˭֪ûǣһͷȥҺѰ̽ȥһѾסڣסѩҲסΨҸŵ⡣
˴ҽ³Ѫˮӿ˲Ƕˡɿ֮쵰ȴı˫Ҳ֣һʧȥģ͵ں泶·˰С
ۡشѪȪðһѪˮŴм̽һѪܵԴѪҲǹ֡͵һۣſͣ¶Ѫܵ죬Եüɭұŵʧһ£綼̲סһ
ſھҧȥ㿪˫űץŲܶۿھҧˣҼǣ·͵һһ£ܿ˹͡
ꡱһҧգſͣشһֻȭͷСԴϾҧǶ㲻ˣСԴһϸĲ֧Χܴ󣬶ܵĽǶȷΧּС
缫ΪֻһߣЬߵˣ˱ֻЬ̳ѪȪ֮£ûӰҲ浴˳ȥԶԶܿǿСԴֻζûҧ磬Ƿˣ﷢һƺСԴһӲ쳤˼ߣ׷ҧȥ
Ҵһ
ѩͬʱңϺ׺ҲæҪ৵һ°һ˽ȥ
ֻСԴǳ飬ڿһת䣬ҪڡϺֿ죬ǿѶڶסˡһ죬СԴݺݵײ棬СϺһҪײæǰסĺ󱳣Ŷס塣
Ҳӵһµ˸ǰϺס塣Ǵ˿͸мԲϸĲӣ׼˶濴Ҳɵ˿ڲſСȻѪĿȴͼϵЩƣֻ¶ߣҧһڣҿĻһƬѪ⡣
Ѫ֣ҶѶڶס˭ܲŵĴţתͷҶҪϵԲ
ѪֵٶԶҶö࣬߳㣬Ѹ쳣ľʹԲ˽Դͨûܵκ谭⿴ֱĳҵ۾ˡŵҸϽ̫ˣԶĶ࣬ӦҲ죬Դһξ͸۾׷
Ϻײ֪ʲôʱӱͳһذף䣬ؽնϣһƬѪ
СԴ֨һҽУવڵϣԴ滹һ߶೤ϸڵϲס䶯żΪ}ˡ
ҰŴף죡Ϻ׽һ˫ס壬ĴԴײ
ִ̽ץһŴףһСԴϡ͡ðһ̣СԴϻһ̲ѪˮʧˡŴףڱ˼Żֽ˫˸ָȻҪԸĴԴ
ʡʡɣΪ˷𣿡Ϻ֮Աǵ˵
һֹͣ˶ԴѻֽݸϺסϺ˵طãŴаĹЧͯ취ȴС
û˵꣬Դʹţײ塣硢ϺͬʱţҲ뿪һ졣ץɢŴ״ӷ˳ȥѪȻͣĳ壬;ûС
ͯ򡭡Ϻ¶
ڨڨһЦҴͱ̣ˡ˵䣬ͱڼ͵͵šһֱۡ
ֻĸˣи֮Ϻ׿ȥҲǸľӣֻˡ
תͷһǼֻͷһļŮˣɫЩ˵ɡ
û뵽쵰ǸУ֪ôʵڱﲻסЦ˳۵һ£Ҫҹס壬Ž⿪Ƥվæͷеұۣ
ⲻ˵Ů˶ܼʱŤתˡԽλǳЦЦ
ˡһԴײһ£ԶûһӾͱײɳȥϺ׺ҲסԴĳһڹ귭һˤ˸泯죬Ҳɵ˲֪ʲôط
Դ̽˽վڶһ࣬Դſھҧȥ֪ôˣȻһʱûۿһھͰҧӲϣҪһ̫ˣ


243 Ѫǳ
ҺǵĵûؼΪΣʱ̣ʯ֮ʣ˳ҺһڴԴϣʱðһ̣ʹһоԴϺ׷Ӧ٣ӵһµǰذնĲӡ
ѪһһԴعڵϣڰйȥѪӵ⣬ͨѪȪ
ŴףŴף
ҼæӵϴһС׷ŴԴԴϣֱðҽģƬ̣Դһ̲ѪˮҲˡ
һʱ䣬ָƽҲ۵ڵϴڴһڣ۵ֽϸղſɲĵĻ棬ﻹͣ
˿߹ڵϢҳЦղ룬¾ͳйһ̫ˡ
һ˵¾򲻳ˡ
Ҳԣ˭ֽžֵ״̬£עϣһĳûʶ򣬲֪ʲôۣ˵ͨ
ϢʱѩħŮѾΧΡŴͶĵƹ⣬ټ沢ǺԻܿǽǽпյһеǽʮңҿҲʮңǸεĶҡ
еĿȿǰǽڵĺȣʮϣǻþĻһ̵ıݣǵҪٸڹŴ˵ұҪڣһḶ֪́ҪķѶʱղɡ
ˣҶ׽ȴĺΰҲǷǳʵȴ˻þʵ֣һһʵ
׽൱ܹʮ׵ڻڹŴ붼ġŸղܵʹֱۣ׽˷̾
ΪǻþϺЦ
һ㶣ѵǻþ𣿡
ʵģɽ¡ԴӽʵѾ߳˺ɽϺ˵
̲סӵֱϺ˵ġ˵ɽµĵҲڣȴɵ˳׽̵ѪڵһʵռоЩĪ
⵽ô£ô˽ģʱѯϺס
ĬȴǵӵϺףҲ֪𰸡
Ϻ׵ûӣĪ˸У˵ɽȻǸþҪи֧ƽ̨ܴ֮޿ռ֮У˵ûǿֵزƽ̨ѪΪѪ׽̵ĸڣҲ׽̽أ˽֮һ˵ȾȥҪܵͷĴʦȥ̷ԣɽ޽Ѫ֮ϣһûܹҵڣ㴳뵽˺ɽУջǻѪһıľо֡
ⷬ˺ɽѪĹϵһǲ֪ѪʲôطԼϺô֪ģʼղᣬǶԴ˲Ũĺ档
˵ͷ˵ͼֻֽ˵δѪǰѪ˵ǾҹħרеҪϵ
Ϻ׿˵οֲչһþƽİ취Ѫȴиɻ
̲סҪиɻôҵڣ
Ϻ׿˿ңһ˿صЦĶҲѰνиɻܰڲصĺܺã㣬ԶҲѪܣԹֻһ֪Ǿ޽ѪʱһνҲʹ˷Ĺ
㲻һεĽתɣ˵תˣҶǾתˡ
ûָԹûзϺ̾˵
㵽ô֪Ѫܵģŭˡ
ϺԳЦЦ˵˵ҵ޽Ѫʱһ๤ʱʮɣʮ룬ʮˡʱ׽̽Ϊ˱йЩȫɱѪС˼Ͳµʱھͻͬ˽ͨʱ鷳ȫ⣬Ψʣ˳дһƤϣ
ԭѹ֪ѪĳѪϺѾ˵ԼӺޱ˵˳Ҳôǰ֪һܣ
ڣʵǽΪԼµͨΪѪѪѪ֣ûѪͳģԿԣǳ׺ݲбΨǷɣԸԼ·ʺֻ塣һֱ۵ĶڣסֻҪͱֱۣܰ浲˨εʹͨڡ
ǾԲֵᷢģ˵û֪пյģص壬һ޷ҿ˭ȥ׷СϣֻҪ׼㣬Ҽ£ͻ䣬Ҳǳ˽֮⣬ֻЩ֪ˡ
ǽľͬˣΪԲԹҲȫͬҪȥ׵Ķ࣬ĺȺι̶ҲǳߡǽĶڣǻʽģоŸݸˣ;ڵһǸݸˣǸԼǶ⣬ϸá
񹤰װ֮󣬽ԵƶɵģҲ֪صľܡҲǵ򲻿ᴥʯȻأὫȫɱ񹤵ǻ۲òúͨڼеײʯͷǽͨ档Ѫ޽ɽ֮еģ粻ǴӽƵſڳȥǾҪѾ޴һ·ɽʮʱ䣬㹻޽һܵˣ¹ظ˭Լ
˵ǿ䵽ɽ󣬾ͳ˴ԹһĶѨԭʼγɵģʱǻ֪ǻɽµҶȻڿɽʡ˺ܴԹѰҳ·ȴʱ١ʱϺڼıʼǽԹ·ˣ˲ϮնɽУֻ˳
׽ѪֹҾǷǳģ˵޽ѪʱǲųŻǣҪָǸɻΪԷһѪɽвԷߣǺпܵġ
Ϻ׵Ľ󣬶ʧȥ־Ͳ²⣬˲һ׽С
ϢһӺϺ׿ʼڵѰҳڣ˴죬Ͼǰ͹ƽʯͷûȽǸܵڡ
˵ֻʮƽףƴطֲʲôΣôҲ᲻ǴˡϺ׼ƲǴΪܶǽֻܿڼе֮СǼһæƨſڵң龰൱Ц
˰죬涼ԭװʯͷûһ˿ǷȻǽϢ
һֱйעѪΣΪɱһֻѪ֣òôƽ¡ڵƻΣǰѾһƬڰֻģӰˡĿܹԼ龰ֻһãѪǳˣ
һͬʱܵڴ⿴ʲôҲæѪǳô£Ϻ˵룬ѪͻԶأѸݽ׻ش򿪣ӿѪֱƻβѪͻرգصѪ㿪ʼǳû
˲ϱɫѪһǳеˣͳͳᱻ


244 ǽ
ѪǵˡħŮСףôͻȻʲôˣ
ڰֻҲһԵ÷ǳˬĿҲʧЧˡڰ˵ϰΪⲻһʱһʱںڰжȹģʲôӦЩܹ͸Ӻڰ֣ͻȻʧȥŻеơ
ҲҲˣܸѪǳйءʩչκηĿʧЧҲ֮С
ǲԴУϿҳڡѩ˵
͵ԣټӰ
Ϻ״ӱҳ˼ӫĻ£ȫڼֲͬɫĹâ£¿˼еڵ龰ÿ˷һٴſڵϿѰҡⶼҹ˵ģȷʵҲϺôӵһҲðƬƬӣ洫ʵĵġ
ȻûڶڵڼѽһѪˡ
ǰϣǸСҲԭϣժһΣ°װϣ˷϶ѪǴӷ϶ģ΢СһֱͣйʱߣѪѵ渲֮Ǿ͸Ҳˡ
ϺװˣڼѾվڶڣѷӶϡǾѪĻʿѪûʲôķӦִ̼ܲ
Ҳǳ֮ƣѪ͸·ʼջǵڵϣеֻʱ⡣Ƕ٣ڵҲǽû
ǿղǸԴɵһ̲ѪôˣѩһɫӫſڸղŴԴŴ׻ѪˮطüͷĴƿ
ǶתͷѪȫˣЩɺԣ̯ѪһߣֻһƬѪֻǿһۣõ治ƽԱߺûʲôСֵġ
ֻĴңƬֻ̣˷ܵĽеǿ̯Ѫǽ档
̧ͷ˵ǽڲƽĵϣ϶ַ϶Ѫʲôֵø˵ģ
ٵͷ۲һ£ȷһӸղǹϲʧӰ١
ѩ￴˼ۺ󣬶Ϻ˵ذ׽һ¡
Ϻ׺ܴ󷽵İذ׶߼ͱǽµķ϶УڡҲû̫⣬ͣûãǱߺ񲦶Сʯͷһƺ׹ˣܾԺ󣬲׹
𾪵ͬʱתͷ϶
ǽײѹڵϣֻмݷ϶ҲǺֻܴݵذ׵Уָ첻ȥΪ̽ǷǶڣϺóһŻֽһʤмͱСϺߡذװʤͱǽ£оһ׹СϺ׷źȻķʤĳȥˣǶɡ
Ƕѹǽ£ôȥеڵĵȻƽûһ϶˵ľʯ棬ƿ
ڷʱڼֽˣѪˣ·²סӿ˽
תͷһѪӷ϶й͸·ʣͷˣѾѪ޴ѹ£϶Ҳ˺ܶ౶ٶȣСʱͻѼе
ͦһ£Ѿ˶ڣ취򿪡ҳڼѽһ䣬Ȼعͷô졣
ʲô취ֻʯͷˡϺһҧǶ˿Ӿǽ
ʱڼеֲס߹ȥҪ˼󣬺Ȼǿ
ϺֻմӣͷҲ̧ͷһûʲôתˡҺѩܹȥôˣָŵʹѪ˵ѪطʯͷܹŹ֡
ϸȻʽѪʱȫʯͷӫ߲Ǻǿ⵽ô¡ѩҲȾѪڵϣ۾յʯͷϣѩһˡ
һ㶣˵ѧʣµģզˣ
ѩһۣûлش𣬶ܵϺ׸ǰﻹʲôװϺ׵ǻһȸõצѩһҪ˹צǽһȻצеֻһ㣬ͽȥˡֶϺ׵ذ׵ǥãһ򣬽ǽʯͷǿ޳һ΢Ĺ
ذҲˡǶ֪Ҫ֪϶⣬˵Ƕ֪ѩǾٳ޶˺֣Ҳûվһ߿
ѩצôƣצеԣڸǽ£ס˶ڱԵ
ʱڼѴһסˣٵֻܻ֨֨ܵѹ󷢳ĳһתͷǱ߿ǿ嶼ѪرΣѪӷӿ˼еڡۿҲܲסϾͻᱻϾͻᱻ


245 Ҷ
ھ֣ҳһʱѩȣæӡ
һȣ˶Ǵ˸飬æתͷͬľż㣬סݹһսˡӶΨѪΣ֪Ҫʲô
Ŀں£һӣֻꡱһǽѹŵʯͷȻ˰ߣ¶һںĶڡ
Ƕʱһԭ滹лأܹûüˣॡһǱߵڱѪ忪ˣһɾ޴Ѫӿ˽󺣳ˮôƥ޷ֵѪһӾͳ嵽ϣվһֿѪС
ʵѪֻǳڵһƵһЩͷΪڼеγһܴУǾм䣬˭վҹཹྲྀ˼ѪˮģûѪζ¶ȴе̵ģζʮ㡣
źӿѪͷҲǼ֣ǽվǶǽ߸ĶǶҲиУѪˮࡣ
ѪˮҲҿ˰ߣйĵطȻȫûˡ
ӣѩĨ˰ϵѪˮˮ档
ڸѪӫƯѪˮϣɢͬɫâҫͬѪ˾Եر졣һԻǵӣ¶ѪУȥرɲ
һͬʯŲ죬оִһ߶ʱ򣬾ˣƺʯ˾ͷʱѪˮǵؿڣ涴ڻ̫СѪǿ;ˣйٶԶȲӿͷ١
Ϣ˼ӣѪʱҲȥˣ໥кһϺȴ·Ѫˮ£ӴȥˡȻڶ޳˽ħŮ
Ѫˮ£ֻǶݵıסµӻȥߺ󣬾ſںˡΪͨпѪˮֻǴγһСٲˢͷϣǶԺ첻ʲôӰ졣
ֱһ׶࣬խѪ嵽ϣӷǳڼץΣɿ컬䣬ȵͷϣĵȻϺ׺쵰Ϊ˱Ϻʧʧȥ򵼣Ӳ˫ȳŶڣһˡǺѩ˵ģ˵ãתһ룬Ҫһ˵ͰϺȥһ군ˡ
Ǻֻ߰ףȻת˺ᾮӫ֪嵽ǰʲôطֻԶԶĿм㡣ǵĿûָֻǰ·
ᾮǰƽϵͣѪˮͳϪڽʹȥǰˣ˿ղţѪˮˢ۾ʱ̵ĻͻȻȥоǳܡ
ǰʮףоռҲǰ汻ȥӫиӣѪˮ㼯棬ӫڴתȻ龰ҲܲµҶˡ
Ϻ׽йǲɶֽæħŮָûУǶûУɽҲ׽ķΧ֮ڣԷᱻΣû취ֻܿӲƴˡ
ߵ֮ǰϺȥ˼ӫȻ˾޴Ŀռڣֻө֮࣬ùʲô
ǳ䣬о¶ھ£ǸոձѪˮһݣȫʪ䣬ѪҺģǶܡǰ˴żʮףͿһڣϺûϽȥתһȦ˺ܶපڡµıʼϣҲûдȷ·ߣΪǺҲ·ˡ˳ܳŹصˣֻпֲļ䣬Ļǵõ·ôߣ
ѩ˵ָӵҶ۸໥ͨ·ҶȻγɵģ˹޽ģҲûȷ·ԡô߳ȥҪˡ
˵ûɽԼؿǱ䶯ɽѰҶǹ񹤵Ľûʲô·Ѱҵһݾ߳ȥǳ˳һ·¼Ǻˡ
ǿϺĦĺۼ߹ǽȥһӫһǰ˶Ϊµĺۼһ
ѩ˵ǸһģҪתȥҪǵˡҾǲģܹ˺ɽȻҲӳǲеҡ
кǣ˵ĺǡȥһ˵ʬǡ
оߣ⻹߰˾ߣһƲһеڵţеſʯϣе촦еĲȱȫ·ùˣֻʣһѰ׹ǡֹжŴӡǥӵȿɽߣһǵʱ񹤡
߼𼸸͵ƣͶ͸࣬ǧ꣬߸õĵͣҲ֪ܲٵš
Ϻ״Ѫܵıһ˦˼ѪΣ˼´ˣȼһڻȻȼ
׼һյʱȴԶĺڰдһŭŵ̵ɴ飬вãǾҹħô֣


246 ҹħ
էһĺϺ׵Ҳһ£žĵϣ͵һбˡѩҪ򶨵Ķ࣬ǰ͵ƶˡһۣǰְѵƹ𣬸ִӫȫ׳˶ڡ
һʱǰһӱһƬӽʵôϷӦô£ĿãǾҹħҲ϶ϹǰԼ¶Էˡ
ںڰѹ˵ɽгɽҹħ϶֪ûѪУƵǰ½ǡ
ħŮʣʧȥ˷ǲҲһ
˵ûκηҹħҲǹ׽Ϊħ԰ѪҿǻСΪáС˵
ʬ壬¶ǾҹħĽˡ翪˵
ҪҪȥһ£ڼѲʡ
ļ˵ʿٴҲ㣬Ǽа취Ʒµзķڣ߾Ͳʧȥãܿס
һߵѪڲǣôûʲôô
սҵ˵ǲֳɼ飬ͬӣٴҲܲͬʱ׷ǡ˵ļʡ
ⲻҲ㻵ΪһԸҹħ˶ڣҲܹͬԲߡױԷһ򾡣ֿ֮󣬾ҹħβܼˣǶӳȥϣ
ӳѪִˣԥ˵ðɣǷֿãԸһ𣿡
˳ĬƷԵȷ̫ãսϺ׶ڣҲûˡȻԸ⡭
һɡϺ׺񾭹һĲԸĿڡ
ȻǼٷ飬Ȼ߼ܹ߸ˣĿ̫󣬲òֿڼѶԸңϣѩһ顣ħŮһ飬һ顣
շֺ飬ҹħĺٴξֻʮףŵæټСӲͬĶ˳ȥҹħǴģʹˡ
ͬ뷨ڶȥʱͷһɢˣ˭Ҳûټ˭
һһضɽҡˡ֪̾ҹħˡģ׷һ飬Ҳ׷ϺװΪʲôƫƫҪ׷ǣ˰죬óһۣŮ̫ۣҹħǳġ
һ仰ҲûѪȫµĲǻ¡
Ѽͷⶫҹħ
һͬϼͷժԶԶĶ˺棬ǽŲںţҾͶˢӿʼˡ
ѪԵʣѭζġΪԼûԭԵе
ܣѪζŲҿڱ粵
оҹħ𣿡ѩʡ
һ֪϶ûй˵ҹħӱȹҾ޻˵ˡ
ȻһԴ˵ˡ
ûͷѧʣµġ
סˣ˵ڼͬʱҡ
ߣΪߣ˵
һѣҲΪԭ򣬲ǾҹħǷʧȥ˷߿϶֮ĳЩնϵϵҪ˵ͷѪ϶Уҹħƫƫ׷ǣǿ϶ԭ
ܲܰҲ˰ɣϵĳӣеᡣ
һĻԴҪˣѩҧҷ
ɡҲҡ
ҿȺӿߣǿ¾ͻˡﰵ̾һ߰˳ⶫȻǲ֮һ˲գһҪĸоǳᡣ
Ҫ׵ߵʱͻȻˡһ죬ǰҹħȻ׷ͷ
˽ǾͷܣҲĶ֡ͬʱͣס˽Ųһüڰпҹħòȴֳܸסһţ֪ĸ񾭴ˣȻָ͹ϣص˰׻顣
ǰһƬ۵İ׹⣬Χҫķǳҹħ˰վǰ棬ۣͭ׺ݵĶǡ
硢ѩڼͬʱһҶ񣬰׻һȫǵҰѰ׻鵯ȥʱ򣬷ǺȻأţ棬һΰѰ׻鵯


247 ħ
Ǽһ󾪺ڼѻеɱǰ
գգʣǸе𣿡
ûСͬʱشһ
׻ʧȥãôҹħҲһû˷Ƚų㣬֮⣬ҦҲǿĶȥ
ܡߵڼѵͷһڣѩ練ӦҲҲһڡ
ʱҹħӳ˹һ˿ˤڵϣ޴ĴһͷϻһƬʯǷֿԼغϵһ飬ûܣҹħվͷһܳȥϣƵǰ㼲
ǰһڰ׻ҫ۵Ĺâ£һο߲ʮף߰׿ҵγɵĸ״ȥѤˡǳƽ̹͸Ųƣˮһ貨̤ĸо
ҹħûзӾԵñȽϱأܳʮ׺վתŭһ׷һͷȳƣ󲽾С֮ľ롣
ҲƴĿ񱼣ܿ͵ͷһڡǸսȥҹħҲ׷档ǸҪתܣһϺסħŮأҡҡͷʾ·
Ǿҹħ׷ˣܲӭܳȥһæתͷⶴûʱصĵطȶҹħĹתʱӳȥͦߣǹͺͺģмиӣиڶڿֶھ͹һһһֵһδ֪Ŀֲ򣬻类ҹħ̻ˡ
ڱиǧʬ׿ղ࣬ҲǺ棬˳ְ߲˽ȥպúʣһ¾Ͳ嵽˵ס
֨һƵĽʶתһ̧ͷ֪ʲô£ʱ򣬾ҹħܵ˶
һ󾢷ӿҺǲûŶһӾҹħĴҽУһҡΣͷס³ɳʯ
ɫҰ׵תͷֻһǧʯѶڷסˣھҹħ˫ϣſڵϣ°ѹʯ£ϰҡ޼£ӳʹ
ҹħҲǷǳݣղֻǲҽһһֱҧŲ͹Ķͷϣ鲻סĵӶѪɫ
ڲŸ̽ͷ˿ͷʲôͼһ֮£Ӿ˰أǸСԴѪֵģ
һб仯̫죬ҶЩӦ˰βŻҲշְ׻¶ţŵöɴ۾̶û£˿ҹħ˫ȱѹǶʧȥ˹Ǿͳǵ⣬׸ˡ
ڣǶҿϺóһذףֱۣԡҹħһҽУѪ۾緢ϰڵϲס䶯ŤͷƤ飬оûš
һڵ˺ܴһûȻ̧ͷǣ۷ʹ޵Ĺâ֮ϲŵʳ˿˿ѪԵΪɲ
ͷ˾䡣
Ϻִӱ﷭һС̵Ҷɵˣǰٱңôݵôණһ˦̵֣оҹħͷϣǿͼм䣬ۡһԺѪҹħ۾͸һɿ־ֵɫ֮зֽ˶ԴصڵϣûϢ
ҹħǲûа˵գֵǣȻηĿռʯŰæ˹׽Ϊ׺ݵħޣɽưոݣҹħǺɽػ֮һӺһūŹǡ
Ҷǽڵϴ໥Ųʶ·ͷҹħһǾͲٷֿˡ
ҹħлðѪˮڵγһϸϪ붴ڣֻڶ龰ģǶһվӣ̽ͷڶ
Ӵֱʮף˹ھĺۼڶӸڳСںģ׻ĹâȻ޷ս棬ҲжֻǾЩ졣

ڼž֮УͻȻص״һֵǶʱͷһ˿̾˾֮ðǶΡΡվҲ໥һۣ
㿴ѩͬʱ·һ£ֵָŵ档
Ǽȫͷһ治һ֡ԭǵѷģ˿̴ѳķӣѾӵǰѪʯһģһ໥ŶԷɫɷס
򿪶ţһ󣬺һܵǽڸǰԷѵطͻȻ̮ݡ


248 ѪȪ
תͷŲʯϵߣ֪ôŻ򿪶ţΪֻǲȥǧʯբƺһַ³·ĻأҲ򲻿˰ɣͷţסתһ£ûתֻð˳
һγѸٹѵĵͻȻֹסͷҲʧˡǸҲ˿ԭؾô򵥣ȴû򿪣ĵĪһɲԤС
Ϻ׺ʯǰŵıԵһߣѰҴ򿪵İ취һ󣬸ңɥҡҡͷ
ǹŴһʯأһĹͽʮа˾أӦǸͬھĵطɫҵ˵
˵Ǹ᲻Ҳǵڳһ·
ҡͷ˵ǣǸȻγɵģֻпڳģڿӺΪҪҵѨ
Ϻ׵ͷĬƺ˼ʲô⣬Ƭ۾һ󣬾˵ƪʼϣйôһμ˵ԹкܶѪȪۣﶼǴѪȪܳġѵѪͨĵط
Ǿһ˵Щ񹤲˾ҹħУΪѪʱ¾ҹħûеЩѪػѪɽ޽ɽУ˵Ѫɽ£֮ѪȪۣҲͲѽˣΪ˱Ѫܵ룬Ѫ־ͨЩѪȪ۳ɱˡ
ҾֵеĺڶѪͻȻĳǰƾСƣ䲻⽫֮ɱ޷ˣǿ¶ѶܵĿ
ǴӦ侲ǽΣʱͬھĵطҲ³·ѩˣΣıΪ͵ġ
Ҳͷ˵˵ĺܶԣǲ÷Ѱҳ
˵ĺе໥֮£˴ھԵľ֮СΪղѾұңϺҲûޣǷʧΨһߣҲԶ·Կףǻҵʲô
ǣǶһѣеĺڶ
ѩһȦհĿҵϣǿҵ˼Ļһڶ̽̽·
ҸоͷһϣҵȻ⣬ô̽·أ̽þͻѪ
ѩɫԣֵǲоͰٲ׿ףǿ׻ᷢʲô״һģܱԴǿ
⻰һ˵ڣ⵽˴ķԡղŶˣѵԭ߲׿ɵģұѪȪųһֻѪ֣Ǵһᶼûˡ
ǲͬѩ˵Ǽʲôãؼʱ̸ģһ˵ûʲô
һ˵˲˵ôϻŮûȴϹ⡣
ӻ𣺡ڹؼʱ̲˵ҷϣϹⶼûСϢأסĺִֵҪݺңҲ䵽˵ز
ٺ٣˭ʼһҪȥɽԼƣ֪Ǹ쳣ĵطҪǡΪ
㡭˵
˵ʵҲȫͷȻ˯ȥǻһҪѣ뿪ӡ˵Ρ
ǲҪˣҳ·̲סڡ
ǿҹħʱڼѾֵĽ
æתͷѹʯµľҹħھȻüɱѪҺѸӿƺڶйڰеѪҺɣģ
ҶһⲻǺ󣬱ðγ߾ͻֹͣѪȪأû뵽λѲ⡣
ɴ۾һŵɫ
ͷһסһӰ˵
µĺڶһ󡰻΢ˮˮǷ죬Ҳɵ˿߾Ҫȥȴһס
ڲҪȥˣΣգʱпӿѪȪˮһ֣صĿ˵
䣬ˮͻȻӴ󣬺ڶһӱһ޶ĿѪˮƽˣм仹Ѫˮ磬ӡǶɴӣǰֵĹ龰еͷƤ飬һᵽɤۡ
ûбĺð취ˣҾѩⲻٲ׿׿׻ᷢʲô״˵
ѩڼѡħŮҵͷΪѪȪѾӿͷ߼ѪȪӿ޷ĿһѣһҪǳһأ˵һѪʱʲôġ
Ϻ׼ԣͬôɣѪȪͷǺѸͣǻһʱ취ߣѪȪǣϾͻɥ
߶еҷòˡ


249 
ȻоŻ˼ке²ҲǴɣڲһ˲ţץסᣬͻǴٲľءһҧת߲˳׿ס
ѵٴѷ࣬ȻݡҺöվǽڱԵѷûչǽ£̮֮󣬵ǸһǳشǶֵĿ棬ʯͷ׷ص䣬ʯм׷ɣһʱסǵߡ
ѪȪ۵ûŵݶ٣Ϊ˾޿еһʯڴʱѪȪһ»䣬ʧȥӰ
Ǳ˴˿ȻȷģȻ̮ݣѪȪʧˡɱ˵壬ֻҪվڶڱԵͻᰲȻվڶĵȫᱻھ޿֮¡
ַɵ黹ûгӣৡһ£ǰһƬѪ
˵Ѫһ㣬Ϊû󵽳Ƶϡȥľ޿УѾ˵ѪˮǽżƽС˭ҪǲСĻһţ϶Ѫ
´ҶϺ״ָǺѪȪѪŲӱƽˡ
Ҳ亹㲻ߣѪȪӿСʱһģֻĿ˵㡣
һŮΪ˵ĿѪӿ϶ӿ˾޴ľ⡣Ҫ˵Ůˣû֮ǰֻԹûãͷǴ־һԶһų˸Ӽ㡣
ҺȸвָΣŮ˵Ļյ¼ӿٶȣȷӦá
ϺһҵĽǽڣͬʱҺȵߡ
һæͷæ߰
ѪСһһ˻ˮзֿ¶һž޴ԴһӾ;סˣɫڼѸǾһ࣬ͬʱһ˹һⲻ˴򻬣˾Ȼʧȥ
ҸϽ˫־ס˵·Ӳĳסǣ°ѪˮУҪһ֣롣ߵѩһһҰ
긦ǣŴصϢѪеĴԴռ˴ѪԴֻ¶ͣͷѾס˶ҿҵƣȫǰŴԴģĸ߶ҲнģܹѪ¶͡
ݼֱѪֻѪֵķŴ棬죬һſ̽һСԴٽСԴδⲻˣֵ߸Դ󡣿һߵѪҺһ߷󹾹۾סΪѪ˿ʹһգһգȭͷӷ̵Ĺâȥȸжر}ˡ
СԴ쳤ϸϸĲǰŲζƮҡΪԴ̫Ӵ󣬶ﵽ˺ߣСԴϾǰ֮⣬ŵǸǺǼʵʯڣѾ·ˡ
ƾѪһֻѪˣʱ˵̲ס
Ѫ棬ˣŹ֯}˵ģҲ˵
ģϺҧ޺޵˵
ȲҪ˵ûõģôԸѩ˿ֳ̱δеĿ־̬ӷſʯϣֻץ棬Ӻ޲òʯڡ
ûʲô⣬Ŀһֱߣ˵
ڼݸ˵ǾͰι
תͷһۣܲӳҪȫ߰æѪʲôָûˡ
ѪͺɽһԴߣ߻Ѫ˵ܻΣ˵
ϺҲͷͳһˣڷԣδһˡʹְ߳СԴͶȥ벻̫ԶûʲôһӷɽСԴС
һϣ˾׽״ԵĽζͿϸĲУߴĺۼգ˴Դʺ
СԴߺȻԴҿ۹гһ˷ܵ˼ֱëʬһãҪɣҲûӣУģǸöһ壬ܵ
ڿҡ˵˾䡣
һϸĿ⣬ⶢңͬʱҸ
Ůһ˵ǹ׽Ϊʥļ룬˵׽ÿʮһӣͻҵһԾŮתΪƷѪѪ˵٣ǣȻȫû˳ʱǹɾ⣬ƽ˵
Ҳ쵰ȥҲͷ˵ĲŮҲ׽ͳģΪľѪѪ׽̸ΪɽȨôѪ׻飬ͨˡ
ɫ԰׵ĿңƺѯǷǣΪƷȡҵİȫ


250 
ҡҡͷתۿѩڼѺǣֵ˵ͷǰڵУǻлѡ˿Ѿѡѩڣǲʯ١ֻϺǻ˵ʲôҲǺܸġ
㣬ǲǿԲû취ħŮûˣ˿̿ȥǱȽںҵ
һȻҡҡͷûпڡ
ͷأ˭żͷôԸԣ綢СԴãͻȻ˵
Ϻ׽ŵ±ȻƴҡͷУһƲǾͻȫû
תͷվڼѺѩЦЦȻͷ˵ǲ֮ˣܻ߳ԺԶڱ˵źۡ
ɫ£ͷ˵Ҳˣһ飬ԶȻƣڱҪںܶ౶
ǲѩ쳤ֱۣڼ̽סҵַ֣ǳ䡣
ڼҲסҵֱۣС԰׵ҡͷˣ޿㵱ˣҪˣԺ˭ң˵ţˡ
һᣬѹסķ糱һЦѩҺúġ
ֻ۸ңҪߣڼһſҼϣʧ
ڳ˶ͷĬϺҲ̧ͷһߣĵĻҲᱻŮ黰򶯡
㣬ûпҴѪİ취ħŮҡҡ˻
ûˣѪ׻飬һɰմǣѪǣ˭
û뵽ħŮҲΪȥΪжֻһǳͨˣͨĲͨ˵Ϊŵ㣬ڱ˿ȫȱ㣬ܵõĸŽŮӦҡ
ұҸܸһ֪ˣЦ˵
ҲҪڣȴұϺ׵һȣô𣿡ŴƹҴǼæתͷֻϺխѪߴǳգ˶һʱпܵѪҪϺ׵ıüͷԸѪϺ׼ϡ
磬֪ô޼£ΪʲôҪ֮١ڲҳְϺףΨһȥ硣
ǲԹô֪УҹŵУмͷɻٹһ˵ôƲסһֻѪһ߸Ϻ׽֣һŭ˵
һβôһеĸԷ˴򣬷ǳΣգæеƣллĺˣǸһأˡǵԺҷǰյֽǮ
˵ڼѺΪ仰̼ͻȻ뿪ӣһеߡ
ͨһѪУڴԴͱԵһ˻ˮԲȴ˿ûѪɵˮס
ǾһһŴңûüȥô죬ѩҲȥˣӦȥڼѣǶͷڵţ¶ˮ档
˿ѪԵúƽԱˣȻ޶ԣ۴ԴСԴ۾ֱĶҺг֮⣬˸Ӷ
ǽŵĿѪʱϺ׺ͬʱһҲˡû͵ϮϺɿŻֽһȥܿûûӰ
̲סʧɫ˵ˮһһãΪʲôȥûϢٿʱϵı鲢ңʮֵľͶ˺ϲ£˵ôĶô⵽Ӧò˶תͷһխĵԵûκζֻоҹħɱƤһѪסı۹ǣȻһ¾ʹ
ҹħ㱨ˣֻֻʣƤı۹˹ȥ
ǼȽ֮Уһŵæתͷҹħֱʱʱɫֻסֳ¾ҹħһֱֻ׼˫ӹȥɱƵĲҽһ˫һʧȥƽ⣬ͨһҲ׹Ѫ
߰ɣס˵
ȻһЦͷ
ȵȡ
ʱħŮںʧСһ۾ӿСԴǸղſѾſͣǵ
Ҳ֪ûһ࣬ΪŮֹֻȥԶΪ׽̴ѰҵѪƷԸѡΪˣ
ԶĻھȪ֮£ǵ֮Уܱ˼䣬ã


ڰ˾ Ѫ֮


251 ֻػǸ
ǰǷǳСģҪıڵ졣
ͿԽһУԼ𣬻شǣNO
ֻһǧǧ֮һǳͨĴѧҵ󻳴룬¿ԼҵЦǣֵ飬һ޷ĵ⵰һƭ˵ļʦ׽ɷƣҾȻǾУȡѪƷ
£ֿЦָпһݾģǣʹĻ䣡
ô쾪̣ںɽ֮£ѪߣҲ׸ѪΪѪƷѩڼҲ׷ȥҶȥϺӦãֻǿϧ޹Ʒ
ǣҵħŮ֪ôˣܾħŮҲȻֻһֱ֣ΪԼǴʥǧ֮ǰıħŮҲΪѳ顣
ѹһˣԼվڴ󺣱ߣǾС岻Զĺ㳡ʱӹʦǶѦһϢһѦֱҹϼңԭͶ٣ȥأûҡ
ܻصδԲ쵰
ĺ磬еʱָоֻǲ֪ѩڼôˣǷܸһһǻصУȻħŮϣҲȻ
ҵļѪɵһǣҸоĿֲûϢȻץߣ̽ԼҲʧȥʶֱѹǿ̣иңǶزˣΪұ˷ʱ䣬߽ҵУѾǾô򵥣ѪҶңҷ˻
ԣҲŻеʹ࣬ʹºۡǣûļ⣬ǱѪɵˣԶòֻأҲ벻˾ԣҾɱҲˣֻʹĻţ
ϣһ죬ҵѪܸǾס
ҳŴ󺣲ҵһЦ֪ԸǷܹʵ֣Ϊ˵ˣˣȻ񺣻г˯ڵңûħŮæһ㡣
֪ѪܵģĻŵģֻ֣ˡΪܹӽ
ಡһγɳ۶ľ磬ûζϣæסͷγָʺ˾ʮ˴ڡ
ͬʱҺȻסˣԴѹ֮һûҴʲô·ڸոտҴװǵȥɽʱѾǶˣ޷ġװԽԽҾģǵʱȥС壬ҹʦʱģһֱû
ʻȥǰ治Զ֨ɲס˺㳡ϡŴ򿪣һźɫ߸Ь޳ȣģһ֪ҪһŮ̲סĿ৵ض˸߸ϡ
ȻŮķǳˣǰ͹̣ȻﲻħģҲ൱ɫˡ˫޳˵Ĵȣ޿ޣټĳȹ϶¶˵׿㣬ǷǡխְҵװסŸ߷壬֮
ôź죬ֻԶˣЩһԴʱ龰ԹȥƣͷҲûأǴδ˿һŮĻᡣԣôôΪأֻصǰ
ô£̲סһ겻ǵʱһи߰Ůһ˵裬ù֣վһ
裬ù֣վһ
仰һըһ㣬ҶһҴľʵ˵֣ǧħŮͺѾˣټϴԽصǰе̫ˡ
ҲеӲתͷһǸСһЦСѣǳɰ׵ǸҲǰǴһ˵ûϵ
תŵĴģֻ޷£
ʱҺȻǸŮǰ·ƣߵ㳡һ̯λ󣬸һ˵Ϊ̫࣬Ǹסˣ˭˵㿴Ҳһʶ޷һ仰һʻţϡ
Ǽ򵥵ֹ䣬Ůһ֣ʻȥŮ׼Ҫϳ
ʵھú棬ΪŮ̫ˣģһҸҵӡǱȽ̵ġҾǱ߼߼ϳŴ򿪣Ҫȥߵ˾ʮ֮⣬һ¿ȫ䣬ûڵϡ
Ȼã


252 ˮ
ôӦöİҳνӴ¼ĵһŮʬͬҲڼѣȽĽ㣬ϴԩ걻ѹ󣬱ԩʬ궼˵°˵ĻڵʬС
Ҳ֪ǻŻѾˣһ亹Ůջһ⣬תͷҪ뿪
˭֪һƳ֮ʣ˵ǸҲϳ߽ѾվһǶȣĿѦ֣
ֱУģ쵰ôùһˡУҵŪô¡
ֽͣڹ㳡ϵĳ⳵Ҳû뵽ڴǷǮˣ׷ǰ
ǰһĻ̫ˣҷԽԽͿˣô¡
ɿʻٶȣ̼ҵĸйʹ˼άԾȷĻصǰҲǴ֮ǰѦʧܺһͬȥСҹʦʱ򡣶Ҳֻ˶Ŵ󺣰̾ûע⵽Ѧôˣԭýˡ
ǰ¼ʱ䣬ǼһӰҹϵģʱӦûšôΪʲôҪѦ֣ѵٵˣпܣΪ˸ϣ϶ϰôӦһ֮⣬϶иԵףֱĳһ޼3ˡ
ԭ󣬶׷ǵĿҲʧȥȤѾ׷ˣǵϳ
ǣǰĳӿǰǰúѦ³ȥˡ棬ó⳵˾ţĵĸں档סĵطһ¥̨ϴļݣǳˣһ²Ųٿ飬Ҳ̽
ȥŷˣҾŵߵſڣӣ·ģľмʲôλãңֱӾһ￴ȥ
ģŮѵľ⣬һ˵ڴϡþʹ˽ͺٵһ۾ȫⲻǻϽߵһߣ˲ڵϣ˲ͷϵĺ
ͣһֻȥ̽Ǹոճ־еʧʵõҲˣҸﲻ࿴·ˣë࿴߸͹ظӣҲζġ
ɫϿ߻Ҫһ󣬲ǰý
£Ͼʹ˼Ǯ򳵲ʮӣгʱ䡣ҪһΰɣѦֻЦ˵
Ǹ쵰֪ҿڴǮʲôʱܻŸڼﹴŮˡ
ȥǻøء
һ㶣ǲٵ
Сãһûôʱöңó󡣡
İɣ˺ܺ˵ʰҪװӻؼҵӣǮҲȫߣһֲ¡˵
ðɣһֲ̫ˡ
ģѦֻеġ
ô˵Ĳǰɣˡ˵žҪߣŵæתһȥ
Ƭ̣Ҳûţ͵
ţʰˣһû¡Ѧ˵
סԺɲУ򣬱ĺҪС˵
ģҾ㲻ɱңҲ㲻ңҲζ
ȥûģǿߡ
¥֮ҲŴݽǺתǵıӰеǳɺúѦֲǰµô񺣵䣿
תҲͲˣΪʦ񺣵Ҫı֮һѦִȥĶԤıѦͱ񺣸ˡҲѽͣڼѰ£˵֪֮Ĺϵԣ֡
ֻ벻ͨѦΪʲôֱ߹ȥء
̨ϴʮӣҲ֪ô죬ϼû·ѣУҲȫҺȻ뵽һˣѩ
˵УֻΨһ⼸ûκǣҲûκͶһɲѡ񡣿ǣʱֵص˴ǰֻһ˶¼ӵм䣬ǵ˭˵ϰû֮ǰҶ˵İ˶İͻȻţҵɫǡ
ôˣҶһжǳ˽⣬˵ǰѩǻӦжϳǼ١
Ҹ̧Ҫ¥ͻȻеؿһʹͷ亹ˡҶڵϣæҿ¿ӣͷһؿиȭͷСѪ¶ߵβˡһӾû⣬ⶫҽѪʱںϵһԭǴ̽Ŀڣ˺
ʹת˲Ӿ磬е߻һ̲ˮѪҺʱȫ
ˡһ£Ҳ֧Ųסƽ⣬ڵأ֫Ȼʧȥָ֪Ҫһ¶ѡ
ҵʹʹ̹ǵı֫ٺسŴ˿ֽвأһС𣬽ĺڣȻĴɢѺѹ
֮󣬺ִˣˮڵȥʹǰһڣ³һѪʧȥʶ


253 Ҳʹ
ѹʱѾϰ˵ˣҶ壬оûʲô󰭣ǰеʹҲʧˡص򿪵ƣ˿ؿڣ⻬ƽ˿ھȻҲûˣ̺۶û£ûܹһ
ڴϣ˼⣬߿ʱƺƣҵ棬ѵҵһ˶ûУл֮ǰȻսô£
תͷѦֵĴʰһգƷȫˣһصӿ龰һģһȻͷµļٿǮҲÿ϶Ҳȫˡ
¶˵ز̲סݺݵڴϴһȭ
һһȭѴˣҲһƨɵڵϣʹæ˫ƨϲסꡣ
԰ûôⴲǱ˻Ҳͬľôһֿ̧˿ֱӡ۶ûУˣоҳ˳ˣѴˣȴû㷴Ӧ
߳ӣλʯԣһȭȥոյסʯҾˣһղɺϣڽʵʵĴʯͷϣˣȻֺܼʱ֮Ĵʯϣûоһʹֿ̧ʯеļָӡ
ҶʱסѵıĴʿƴŹҧһȭһʯм׷ɣʯձΡ
ֱȻˣûκκۼ˷ˣһȭȭʯϣֱʯͣ֡
Ҿ˫̲סЦȭ޵ˣǸ
Ȼʹֹϴ÷ѪٽҷĿȻҲ̰ģѩڼѾͲҹּϣܴһϼң֪ˡûһҵҸ϶ȸҸ֣ϾŮһ򣬼ȲϷûˡ
һҿ϶Ҫõѩֺ֧Ͱȫǽ˵ģǶǹелǻаƾһ޷ֵ
¥⳵ͣȥˣ˾һңŵùֽһƿžҪܡڶȻԶ˼άҪö࣬ʶһѽסôˣֲٷ
˾һӾֵ˵ٷٷ¡
ʲôҵ˹ˣǺǺЦǵ
ԭûϳ˾ǴӺ㳡һؼҵǸ¥һֱųǮңֱ̨ͦͦϣһҲûˣŵøϽ¥뱨°ԼǣȥֲңΨ־˻鵽㼣ɱɷԣ˼붷Сʱˣϳ
һѳಡ¥֮ͻȻȥˡԹôоȻһĵͷҼŹˣ˵һ̣ҾͲ׷ˡ˾æͷ͵ѩסСڡ
󲻾ãѩŴ̽һɫװһͷԺЬֻѩ׵㣬ʮֺȾɫָͣ˸һԸеջ
ҹ˿ڿˮſҪ˵ͱһۣعסšһ㶣ôûʻͰ˾֮⣿
ְ壬ѩ˫ָǰĿ˵Ҳʹ죬֪Ǹʲôİɣ
֪졣
֪Ǿ죬㻹ôţΪٿ֮£ǾͿΪǼңܽǳԲ˶ߡ
˵һҪţְסܲСڵȣǾө֮ˡ
㵽ôѩСһ˫Բ˵Ŀжһ˿塣
û̸̸ֻѡ΢΢һЦʾ޶⡣
߹ˣģǲӦġѩȻһת˸ıӲƴģҲ֪ʲôӡ
ˣҲٵˣֻһͨǾٱһӵġ
ɡѩԱÿ
Ϊҽȥأָ뿪ţÿĲٿٶȰŸˣûұӡˣҪ򿪳ǰáҵһȭܰŴ򿪣ֻģǹ뻹ǲܺ
ߵģ쵽ȥһ뵽ղ˵Ļǰҵ£вʲôµġֶٿ֮£ѩҪҲôףϾһŮӣ۹ô˵ãҲԸЩǡȥģſڰҹ
Ϳӵ߳һò׺ݣɫܲ԰׵ˣһɫװ߹ôôԾ϶ɹĴ֣ɫ̫ˣе
ߵſڣһۣɭ̫ϤˣһϢĵֱë
㿴õңɻʡ
Ŵľګĵͷ
һʰ㡣ݺ˵˾䣬һӴϴȥӰ١


254 ɫ
ҿΣ˫һЩϣǹ
ղǾ仰ʲô˼ѵ˶Ϊʲܿ
ڲǿʱֻŶ룬˵Ҫѩһͷ֪ǰǸ֣пٵ£˹ٵĿƣɹѩ鷳ġ
뵽һ亹æ塣ãҲ˿ţļ٣ʵڵȲˣһƣ۵һűƵڵϣ˽ȥ
ȥһѩɳָף̧ͷңŴڣд˾ӦֻǾְָ꣬׵۾æֵסš
ꡱָ׵һ²ҵڣʹһ졣
ȥָ׵ʱѾվǹ׼ҵԴЦ˽լҲøκηΡ
ȵȣл˵Ҿ˫ָ֣׵Ҳ˲ϰˡ
Ǻãתǽϣַѩֳһ
뱻סҲã϶ңֻҪѻ˵ûˡ֪һתͿֻվǰЦĿңֻצ۾䡣
ģôǶ۾Ͼŵϰ˸¿ڵϣڵʯ֮ʣ㿪˹צϮ
ѩΪҪ顱سҿһǹк󾱡ӵ濦ı´󺧣оӵбѪﴩУƺˡֻһϢȻͣŴһ˿ϢҲ
ˣʦδԼϣ
ֻǹ𣬾Ͳٹң˵ѩߡĶ棬Ҫһ۾嶯̡ѩûֻվһԣͦǹΨһûһ߹
ֻſȴܵҪǹλʼʹһָ̧й˵ֱҲֻ̧иżķݶҵ黹ܶһĸʹɫ
ѩվǴҴݵʲôתͷıǼ⼸ȴû쳣
ֻһЦְǹɣȻһѽڵءʱѩʶһΪʱٴҲû˼±ΰסצ·
װǺܺѵģΪܿɣֻӣ³ˣӸغڿһڵ⣬ȫһѩ壬ǰ
Ҳûˮ¸ϴڴϿһģһ͸˿ڿ㣬˵ǿڿͻеһջ󣬸˵ŮϵģڶԼô۾ֱˡ
ֻһֻɫ⸱ͼһ¹Ӿˣģܡһְֻ˴ͣѩһֻԼ·ִѵɫȥӵĹɲ
ֻйۿҪ·ѹ⣬һ֮ɫģҪȻûҲܶİĿתſڣ˵ǿǹǼеģôû˹
ǳо׶ˣ֮ڽŵĶûжʱӴǳĮеĶھӶټװ˸ЧΪǸ쵰ھӰѵŴˣҲΪ˿ǹ⵽١
йܿ·ѵĸɸɾϧǺܼڰӲϹ
һˣ֪Ķһһ´ӵ͵ǶͣȻͨ˷κһȻ־ҿ³Ѫһѵͷ³ˡ
Ŀŵϣֱţ³ͷ˳ؿһڹ˲ȥԭæ˵ѩǰסйĺ󾱡ΪǼǰĻعⷵգû뵽ܻŻ⣬һµ֡
ϵʯͷˣҲûʯͷӲ죬ʱľǱķ飡
йԴң۾д˿־壬˫ַſѩؿ˼¡·ץˣؿҲӣѪһӿҲһæøˡ
ѩվŵĲ֪룬ֻǴҸֻֻҵʲô
йٴǰͦؿץȥ˵Ӷ۶ˣȻ֣һƽʵʵĴԴϡͷǳ󣬹ѩҲĺԴ̱룬һѺɫԽʳ
໡عֽһӲĴϸ˵Ĳӣӽҡҽ׷ȥʧˡ


255 εĻ
̨ܵǰ򿪴̽ͷ⿴˿ҹˮϵǹ֮⣬쳣ӰӣйǱˡҸתֻѩѴ·ǹֶҡ
ôԸİˡ
ⲻǶԴ˵ɣƤЦĻ˫֡
תַ󡣡ѩ˾䡣
εתַ߹סǣƵģ˿
ѩǽվãȻܹȥŷǿסſҲǲԸñ˿Ͼи˱ţҹģҲá
㵽ʲôˣѩǹɫҲûʱôĮ
ҡʦ硣Ӧ˵պְһֻȡ˵
ߣ磿Ϊû𣿡ѩһ䣬Բһ˫Ŀ˵㵽˭Ļָʹ˭
⣬ѻˣҲðģƬϹֽý壬Ҹòͬ˭ֱܷ
ҽкˣǰѧҵ⣬ܲʧܣǸܸɾˣûָʹʲôֻʵʵ˵
ŻĻûָʹ㣬ΪʲôҹҵҼңѩһۣǹסҵǰ
СĻǹ߻𡣡һžϰԵ̿ˮҵҵԭǣһΣεϷһֹ¼иõŮɱˣ˲ˡҾֹֻһеķԾȲĸˡ
֪ɲţҪ˵ʵǴδԽģ¹Ҳˡ
ѩãȻЦˣǴǸҽԺܳģ
Цĵû⣬ҵ˾ˡ
㲻ǰɣһĸ˵˵ξΪҡȻҰÿһڷʲôԼϰߺȺãʲôױƷ̨ϵǸʲôͼҶ˵ó
ֵˣղҽܵһסңǿз䣬ôļֱ䡣һС͵͵Ҳܶһ֪һЩ˽˾֪ģദܳʱ䡣
ĿҰΣŰŰɵɳʣεģ
ҿЦſ͵ǰǸΰɣµͷûƭ㣬ղҲй˰ɣ
ѩһ˿֣ͷûش
ȻйΪʲôһԤ֪δءҼɫҡѾʼ˵Ļˡ
ѩɳŬŬ죺˵ɡ
ЦЦɳԵϣ˰˳ɣͽ˵֪ΪʲôҪв£ֻһıΪҪȡϲƲһıУ񺣺ϡ֮ҲжԹ໥жԣʩıƣнһ̲ˮֹͻң޷ʰˡ
ѩͷô棬Ƭ̲Ц˵һͨĴѧӵԤ֪δҿǿţղһǹȴԵúˣң˶ͨġʵ˵ɣ㵽ʲôˣ
ҲɿЦ̫ˣҪ仰ǿɲġҲʵڲ֪ô˵ȡĬһ˵˵ʵҲ֪ϷʲôȻӵ
˵ֻһϵӡرˡѩһ´ɳæǹֶ׼ҡ
ôţҪ뺦㣬ղžͲסˡҿһЦ˵
ѩƬ̣ڰǹϱʼճ˾衣
ô㣿˼һӣʵˡ
֮ٿܻ֣ϵػԩ귢ʱ򣬻ɱһõְԱֽϴñһ⣬ʱϻ˰ƭߣ񣬰ѹԩꡣǣûԸܶˡ
㣬ǵҪңô϶ɹΣЩ޹Ǹ߼٣ĵ˵һλֱָаĵľ졣ȰϻᷢĽ˵ٰĸ߸ߵģ㲻ˣҲȥЩ޹ˡ
ѩüͷһ˵˾ٵĿ֮УҾǾ־ֳҲĪ
ҿܿˡ˵վֳһʧǡ˦ͷȥ
ȵȣζģһᾡһŬȥ㡣ѩ˫ָؿϣѸʵظѹҪһ㣬ӵ롣
ϣҼװڸ̯ϻһңҪ̽ҵĵϸ֮ٻһŮϹ
ʲôص㣬һȥ


256 
Ҵѩҳ֮һ·лصҵסѡû뵽˲һСʱ·ûеκƣۣӯʹ
һҾˣֽƬд˵ʱǼƴƵֺ˸һСϣ·߿š
ѩͦ׼ʱģҸڵϣ͸ϵˡҿǴһС߳ģҪ硣һ¾⣬ǶҲģԷǸ˴ͨƭϹ˵ľٶû˸ҰؽӴа취ܹȷҵһлα̶ȣҪƭǺѵġ
һǳͨװ·Ϊֺۣһīָʺȫ˭ȥµһ߳徯Ů٣޷һмɫͨŮ˶ѡ
īԶԶĿһۣվ·˵ӣתͷĴš
Ҹͬǳţ֪ٴξʱ䣬ǷͬһŲ֣ξǻأ˵Ļȫ˻ԣòȡѩΣḶ
ĵĵ˲СʱŵӰڳˣظ˿˷ϵīȴĹˡ
ŲΡΡǰǳʱֵװ۴ƯҲûªһֱƤ
δô㣿ͬĳͬĶ԰ףԼŵĶͱ飬ϴһ˿
ҵ̨ʱˣˣϼף
ȶ¼װɡһ൱Ȥı飬ϷҲݵĺ㡣
ӡ÷ڣɷ֮࣬ڣ˵ûӽ𣬵þͻᱻʬɱҽϣ賿Ҳ塣
ϴһ˫С۾𺧣û뵽·ߣռԴ׽̣ԤԼĻӦҲһֻĵ˸׻ᷢʲô
˵ĺúõģô⵽漴ϻŭ飬
ҺٺһЦӿڴó˵һղŴʲôطģҲɥǸط˵ֽƬдһ֡
Ŵ˿úϲֱ̬ոֻô𾪡һʱ˵ͷҵ֣ͷҵǰƺڿ࣬ȷҵǲľС
ǾУӦ緢ֵģ빮̺ɽȨԾͻƴİҳ˵ͬңֻĿĲͬΪҺѹԩ꣬ڻ£ҹ˵а취Ѫ׻飬һƻ񺣺ٵжѪƷٵ
˿ѩҲ˹ղǵĶԻӦöˣװһԹվһ߿֡
Żǿ߽ʰҵ飬ʣдʲô˼ҿ
Ϊ¶óȥĵطͬһ㣬ӳƵһԳƵڶˡȴϣӦŵģƫƫȴˣѵù𣿡ֱһǣǿᣬҽȻãҪ˵ʲôŵˣվͳʬġ
Ÿ𾪣Ϸһĳ鴤н𣿡
Сʮ˵׵ػѹٻ󡣡
ҾͲǺ˵ˣΪ׵ػֱ£Ҳɹѹԩ꣬Ҷٶа󣬱׽̵һаױԩãٵᷴ亦
һʱס벻ҾȻͳ󷨣Ҳ˵йоأСƭӡƬ̴ֵ̣޸ָҪ֣ллʦ
֪һǶַȷҵǲǾСﰵЦһ£Ƕˣڲõ֤ʵһܵɧš֣ա
֮󣬷ƺ֤ʵҵ͸¶һοɫҲô󷨣ٿǮҴˡٿǸµѣҪ뿪С񺣵һоٶӵù˵µߣ޷ĵ£Ӧö֪
ҵ̧ͷ˿ѩȫ˰ɣ
˭֪ĿѹûңǶŴСֿʻһ⳵ʶĺһӡ
һֿڲ֪ʲôԭͣˣҡ̽һ߿˿ȻԶһӿ壬ڼѣ
ҲɴסڼѼȻĳ˵һ⣬Ҳ񺣵ˡΪʲô˵ΪҵĹƭҵģû˵֮ǰͰˣ
ѵлʲôıʱһƬҡ


257 
ѩûҵɫ仯Ǹûһߵһ̵꣬һֽŵȥ
Ķ϶Ǳ⡣ҺȻˣ̵ֽſڣԼ¶µˣīѩߵֿһʱ߽һС͹ݣ񲢲ǳȥġС͹ſҲֻ̽īԴˣ˵²¼أڼͣ£ӦǷǣóȻ
ȻڼѿһС͹ݣѸҡ³ȥˡ
ܿѩС͹߳˽ֿڣʧȥӰ
תͷĴСϣٿʮɵĺˣ²ֻ˵µ£񺣺ٲµߡ
ģǰôû֣ԼֻСΧôֻǣҲûӣǵʱû뵽һǵǿЩˣҲ뵽ҵġ
װٿǮ̯ӻȥ
һһ룬ԴӹʦȷҵݣѾ߲޵ȥҹѩ£Ҳһôʼûע⵽˶أ
ˣǸ⳵ճҵ˿ͼҪǮûֻܷһǱоȻʲôӵԶԶġһȲҲߣ¥µң˵ûȫǻѻֻżء
ôΪҪնһиϵͶ·ԹԵĳһСҸѩϵǺˣʱǲˣ⵽ۣ⡣
ҳ˽ֿڣһ⳵ҪȥҽԺΪҪڼѵݡ
󴰣漸ˣҴҵĶβһ£аšеоңôڵϴ󱣻ңǰ붼롣
ҽԺһȷȽˣֻǺܾûϰˡ˵кܶѣʱкͣϰҲɹס
شҵǸʿMMһĴң֣ΪҾĲأ˭֪С棺⺮Ҳ׷Ƚ˵һƲֱҡͷ
ҵڼѵ׷ߣһΪᣡ
еʧĴҽԺ߳ڼѾȻкܶѣＫζȻҲںĹȥûж˵ʵ£Ҳԭ£Ϊһ˵ں֮ܶ飬϶
յſڣͱЦҵǸʿMM˻˵иҡͷһ᲻ڼѣղΪ˱ⷢͻûҰѳߣԸҽԺԼĹ͵͵ϵң
Ĵ˿Щ˶ɢվҽԺ⣬ֻҪһȥǾתĿ⣬װûƵġǲңҽĳӻŶӲİɣ
ĸʿңһҾˣԭѩ棬ѸʹɫҸϽŹϡ
ѩվĻʿЦллæ
Ȼһ˦ͷ򿪱Ĵ˳ȥҺǲһ¥ɵӳҽԺǽȥнһĹ⡣ѳߣַǽ˹һ
ܼӣǲܻȥˣʱﰲѩüͷ˵
ôֹϷֹ¼ʡ
˭˵Ҫˣѩʡ
ղ˵Ļʲô˼
һʧ٣Ǿͻҳһţ϶Ĵǣڲ¶档ٳȥҴǶ鵽ܾõʦ⡣ѩ͡
˵Ĳɣ
ѩһۣԣð
˵ͲˣһϴڵϣװһʳȻǽϱĿҺָǰֹϵȻĴ澯裬ô׽նԵ˱Ÿ
磬ϴóˣָһݡԭǸС͹Ԥıģϵǻһ׼˳ԵĶҲϸģʲôĺܵ
ϣַǽѩֻ˸绰һ˾ǸʮˣͦӢȥѩϵǳСҾ̲סС˿ɲɿΪ֮ǰұ˳̫ˣ˭ġ
İɣѣǵġѩŵ˵
ûѪǵõһסѩûѵģôĶðһ
˵ʵ̫ˣڼѶʲôѵǵż
ѽаֵ߮ͦԵģҶҲôǣϾҹҸŮѴһĹڷǽ˭Ҳ˼벻˵ġ


258 Сɫ
ѣһе㲻ţС
ΪʲôҪƭ㣿ѩʮֲõĻһ䣬Ҫϳ
ʲôҹеΪʵڲǰôһλѣҿԲ׷ԼǰݶϷ
ҵУʱͬʱһ㶣ֻĲһѩ仰ʲô˼߮ͶˣһԼŮѹĴһ죬ڻֹԵúأҲԾ
ôˣѩ߮Ƶı飬еŵĵʣһļơ
ûʲôһͷ
Ժ˵עһ㣬Ҫûͷûβģײᡣѩɫĳҡ
̧ͷڨڨһЦҪˡ
ʲôô񣿡Ѱ߮Ƶʵ
ңѩ촩˿ڿ㣬ĻԼ
һû˵꣬ѩĻִһ⡣ģһ²ûݴоʹǰֱðǡ
ðѩ˹£ҪҴñӼ򣡡߮ŭ˳
߮㲻Ҫ˵
Ļѻȥɣ߮ؽŹؽŻһİѳʻȥͻᣬܿʧҹĻС
ڰȻѩصĴϢжϳһޱȵķŭɱ
ŵһӣƢ֪һ˵ǷǳǵģҪԽĵߣԤˡ
ΪʲôҪôʲôıѩһҧ˵ţһߴ˫ȭϷһǽڱ
һëȲҪҽ͡ѽ͡
ֻһ죬ӵŵ⣬óǹ
Ҽæ˵ΪѲŶԣǸһξİ顭
ˣҪٸҽΡҷǸǳµħ㲻Ҫٲҡѩ˵ڰ˹ȥ
˼ǹҲңԿǹҲ޼¡ô˵̫ûȫСһһµħܹԤ֪δǹѶߣԲһͨġ
׷ȥģת룬׷ȥҲԭңղΪȷ޳ܡ׷ֻ¶ǵĿꡣ
ԥʱ򣬺ȻܵΧĿϢһӾȷйˣ
һЩͨȻǶĺأǿͨùķʽ̺ʽңǱþȮЧҪߵöࡣæ׷ȥΨ⵽Ϯ
ǰ˼ףȴʧȥѩټˣã޹⣬ֲָӰӡȴܸܵɭϢԶеңҹֱƽ塣
ﲻɴ󼱣ѩﾡǹǹԹ˵Ǿ׶ߣβκвҪѺȴ׾١
ڴʱ۵Ĺâһʻ벻ǰ߮ȥҽбİɣҼæ㿪гбǰߣôҲҪҵѩ˵
ܿͷ׷ңҡ̽һˣǲһŮ
ڼѵ
ǣǰôˣһǰһʡ
ûôҪϳҴȥ׷
ڼһ䣬֨һɲ
ҲûбѡѩǱ񺣿ˣ˵º˸ɵģΪҪǣұߣ϶ҲŹѩһ𣬻ָȻ
ºԥϳûȣ͵ش˳ȥһµڼϡ
СɫôôＱŮôҶֶŵģڼһѣȴջĽ
һֱӣҶֶ𣬳ӿôͣʲô취ҷֻ֣صǳʱʱģ˲гСɫĿͷ漴ͷһʹ᲻κ˶ôеģ
ҪѳĶôȥŮѣҷֳӿķɿ죬ûĴ˵˼
СɫŮѱ˰ˣȴؼңһͨѰġڼѽЦ
ΪʲôңΪʲôҪһؼңŮǱʲô˰ܵģĶʡ
Ϊں㳡һۿ㣬ϲˣؼһҪ𣿡ڼ˵ųһۡ
˵ʵ۳ѩʤһŮ˵ζȴ򲻼ڼѵġʱ˻ԥѡһòƽƽ˻ĵŮѣҲѡһֻᷢƢûκȤζŮš
ҾܶΣǾùͷһȼһŻ档
ǸǲҵŮѣȻ˫ɣһȫڶڼ˵ǳνӴҾȻǰЦ˵
ڼһ΢΢һ죬ס촽Цǰ˾Ҳ̲סĻͷңģ쵰˾ȻϺף


259 ɭֱܻ
ϺףּˣҿһЦ˵
֨ɲһͷǰ泵ϣײԴֱΡ
Ϻ۾ңôʶҵģ
ڼҲԾĿң·𿴵һֻǴô
Цһ˵Ҳ֪Ϻף֪ڡ˵ͻȻ֣һץסϺ׵ָ΢΢һʹһġ
ϺǸӲӣһ˵ܵٴ˺Ҳҧͦסֻ̫һҲ췢һȫʧȥ˷
ſڼѼƲæҵ֡
ֻĻֱۣͰ˦һߣȻְѳŴ򿪡
㡭ҪʲôϺƺҵ⣬ֵʡ
ȥɣҧһ½š
Ϻ״һ˳ţһӲܿƵĳһȥҰûϰټĽ뿪ţûʲôΣա
һȭ˳˾λϣg˷̣һţּǰʻߡҶԼῪǰ濴˹·Ҫȥ˳Ŵ·һ̫ͣҲժ٣һ෭ӹ·ϻȥײ˶һôϡ
ٶ̫죬ͷ϶˼ʻң嶼ˡڼѵǳûˣֻС
ҿ˼³ѪоѹĺܣϢҲǺ˳εĳͷ⿪һȼ˻⣬ĽвãյͻᷢըϽϢоϱѹĲλ𽥻ָվһȭͷŴɣŻ˵ڼѣӳȥ
ǰܳһٶף淢һ޴ıըͷһ죬Ѿ֮С
ſڵϴڴڵĴϵ΢仯ѾڶʱڶȬˣڼѣûˣ
ڼһȫɵ˵ģֻǵžֵҡͷһ仰Ҳ˵
߶һ£û˿ڲûˡҺȻǻʿӦø
ڼѲΡΡվֽţȥûʲô⡣ֻҪûҾͷˣ˵ġ
﷢ܴıըƹ˶þͻо˵ز˾ڼǰĿĵȥڼѲ֪δӾ߳ǾҵƣԹһĸҡ
ǰпٵһ˹ɭֹ԰ǳ󣬶Ǵ󺣣壬ɭֹ԰кܶʩֳȼٴҰ԰ȵȡֳҰ԰ڿ϶ûˣֳǱȽϰȫԾͳȥ
ֳǽߵģΪ˵ϵĿ֮⣬ǻˮϵֽĿһֳΪԶԵϾͻͣҵ
ɭȻе㳱ʪǿߵԵʣ߳ҲûУǺ˹ٵģټרŸĲάɭֵһˣĿľǸοһȫʵĻ
ɭֺҺȻоеţֻһֺɵľ֪ô¡
ǵǰһΣܹԶԶĿɭֵĵƹ⴫Ƕȼٴ塢ֳҰ԰ҹĹԴȴģһⶼҲŵԭ֮һ
ȼٴƫ򣬸ӽ壬Ұ԰ھǲԶǰƹȥֳ
ߵҰ԰ǰʱ淢һƬĹֽԵý겻ͷһʲôĽЩǲᷢŵĽǾǰԤеĪҪ
ڼЩŵϿ˵㣬ҪˣǻؼҰɡ
ΪʲôҪؼңʵҲľսģ޲÷ɻҵĹѣ˯һ
Ϊ̫ˡ
СЦʲôʲô¡
ǻǻȥɡҪϲ̽أȥϣ˵˹ǳڼҡֱ
ҺٺһЦкɽɣʱҲǱƭ֪ʵǰɽ
ԣǺɽ˵𣿡ڼѾҡ
һ߬С֣˵ڿʼҪɽҲҪٹңΪ˲ǺˣӺܼ˵ھ͵ؾͻ̣㣡
Ѿ񺣵ļƻԭһʼڼѽӽңһסѦ֣ƭɽܵ˵ºٵӣ޷֣ջǴҽԺڼѰŪûܶһ١
ڼί˵ãûм顣
һ㶣漴֪̾ôŵܵ񺣵вôģоܲ
Ҫ˵䣬Ȼ԰ҳһţӸﶼܳӣҴܡ
֨֨죬ֻӾȻվڸǽϴС


260 Թ
˵ãӻûвһʨϻ˴ţǾˡڼѶ˵ȾͳֳܹȥܵߣͧͲˡ
ڼѸտʼһĸܣţоϢԽԽأҲû⣬ŮУûܼʹȽҲóνĳأܲˣһǰоһֹ
ңҺۣϺһƵġڼһһߴ˵
һͷһ£͵ںڰУһ̵飬ͷ⡣һͷƤըˣģǲֻæɿ֣ͣ½Ųϸ濴ȥ
ںڰ˴СʱӦֻϡܿߵĶںһ̾ĺϣһ˵ΡǶ̵飬ԴĲλһֻ
ڼͣҴִͦͦʼֱ˵ҡұǲСж̧֣ȥֲҡ
ҶǶ˵㱳ûܵʱ̫۵ġһ˵һ߰Ŀƿѩֻܿе棬˵Ϸ˱仯ӵ˴˵еۣ֪ҾͼװҲȻͻȻϮ
ڼѵͷΪ棬һֻصĹ壬˭Ҳ֧Ų˶ã۵ļҪſڵϡ
ҳĸʱַɿĻӹȥһѾס˺Ӱֱۣһ
һҽǶһ°ڼŵòᣬһУȥ㡣ֻ񻹱ļֱסֱۣһǣ£ڼѷһڵϡ
Ƕ̵ӴڼѵĲ¶æ֣ΨûôǺڼѡ
һſȻ䣬̹ʧˣҲڼѴŴӵϷһͷҵĻĺӰˡ
ҽŵ˿Һֻģڼſ˺ܴһҸûκ쳣Ҳеȴֻ֣֮ɫҪĶࡣ
£ֻӣѾˡҸĺ󱳰ο
ôǹڼѲ˵
ʡ
ڼһæҡͷû
ûô֪ǹУҹû˵һ䡣
仰ЧڼѴӾӰ̧߳ͷؿ˿˵ǿ߰ɣϸ׵Ұޡ
ͬ⣬ھ͵Ұޱȹ£ȻһܳҰޣҵʱѱ֤İȫ
һǳһŵǰʯСǳƽҲ·˳С·һֳܵ⡣ֳҹǷǳѤģϲҵĦϻƹ⣬춼ӳˣΪ׳ֳۡģϴñɹһģһ
ҪҪȥ濴ʵЩ졣ڼѾȻȲһ´ţһƿˣҸв죬ôûأڼƺҲò˼飬һ塣
ôſˣ
ҲҪ˵ȥˣƹֱֳߡʱ淢ʨХͷһɭûκϰ׷Ƿ㣬ֳһ㡣
ڼѿ첽߽ȥȻѴ¹غãšЩˣ֪ŽſԸṩʱܵߡ
Ϊǰ֪ûԶһȪأиͱȽƯŮʯƹȪϴԼһ׾Ħ֣ľĦ֡ɽתľοʹҲǳֽĿġ
Ŀ⣬ϰٸСĿɢֳطΪشнռ൱һٶ๫ꡣΣҲֻ֮һ
Ҳ֪ڼǷͳĦȥǶСֱͨߣ·ܵȪظǰŵһɴ̱ǵѪζɳһһѪԻôζοͨѪζɢȥ
תͷĿⶢȪϣΪﵽһƬڰӦͣˣҲûбֵأȪΪʲôˮ
һĪĿ־壬ڼߵȪرߣʯڳ룬Ȫৡˮںڰһֹصζ
ǡѪڼ˫ͽе
Ȼ徰ǱӻֱܹѪӿ޴ѪҲûɢѪζζǴȪɢģ̲סëȻˣѵȻѪ


261 ּʬ
һ뵽ѪҾȫ亹սڼѵС֣Ψٴθ
ߣߣ
ǸոתȻڼѾһжڡ
æʣʲô˵ŽӰңǺڰУֻܿ岿λ
ڼҵƣȫŤ˫ϲͣһţ覻شҵʻ
ʲô·ɧ֮С棬޹ʹҪѪȪסǰȥ
Ҫˣ죬죬·ĺڼһҪͣ£һߴе
ҷβô򵥣һֻɧôʧ룬ܵһϢʯǰ棬ְæȥ
ڱϣִܵؿڡ
һ˫ְظϣĸоƴ㣬̲סȫһ
Сɫﰡ
æÿüͷⶫԼϣڵĻ£˺Ѳְæֻֻǵͷæڴһҵֻóӫʮδӵ绰Ϻ׺ͽ㡣ʱڸղ·ʱ򣬹ǿ𶯣ûҲ֪Ϊʲôӡ
ãǶڿˡ
һתֻչȥֻ·һиԼĪĴָĶȥǳԾڿطҾˣϾڼǴʶ֮ǰĽ׶Σ֡
ڼѵһס壬ǶȻһ·СٵĹؿڣҿְ鹵֮䣬оָסǶҽֻʯϣһִֻ̽ȥֻ˳
Ҽæֻʲôһ֮£ŵɫˣȻһֻɫʬ棡
ڼֹͣ˼ңʲô
ҡҡͷûشⶫֻҸ˵ж£ָʬʳһȳŧѪ˳ָڵϡһ˦ԶԶһʱⶫ˾ͻᷢеģôڼȥûɱ
ߣֳôֶ
ҺȻͷһȻ뵽ʲôڼѣֳ˭ģ֪֪
˵ٵĲҵ
һͷӭж⡣ٿֳ϶׽̶䡣ңҾȻͶӽٵĵ̣ѹ˹һµĳءʬ治ɱ˵ľٶϿҪɱңǰұƵĳǵ塣
̧ͷ˿ߵķĥţ˵ҪҰŹ󣬶񺣺ҪȥɽǹͬĿľǵõ׻顣ǲȥˣǶи塣
ȥĶأӦ֪ҲͨˣĶ¶ˣԾͰѶ԰Ұ޶ųұƵ۶Ķȫ
ţһʨҾѣϻĺХԼָҰ޺ǾȻֳŽˡ
ڼҰȺŵɫæùֻ֪˭˸绰
ϺףҺ£ֳܶҰ׷ˣңءڼѾſˡ
ǰȥָϺˣǹаһ࣬Ϻ׻ЩֶεģҰޣ񺣹ƶû취ȻʨϻΨһ·߾Ħˣжңֻݱһʱˡ
Ϻ˵ϾͻҪȥߵڼں汻ģ˵
Цһ£ƭߣչյɽܿܵĦ棬һ޴ԲκӰʹǰϿṹǰȦ֧֮Žṹ໥棬һܼԮ
ҹֵأĲʵҲûڷڵվ̨ϣһڵϵ棬ȥڼѡ
ôȥߣڼʵ֡
ŻϻܵĿܲߣͻᱻǳԵˣ
ڼҡͷϺǱߵȵģ
û˵꣬һҵıӿҰ޵ĺٴҹлصͷڼѻͷһһƬӰǵسŵüһңһն
˳ȦϵĽṹ֦⣬һȥǺҹжߣȻڼѿ϶Ầ¡ҸȥʮףһȺҰܵ棬˻Ʒǳ׳еë
ʵҲûҪʮףҲʮ¥߶ˣҶľ֪ˤȥˣûסŤһյ档
ֽ̫ղգǸԲͲ״ȫο͵Ĺ۹ӽǡܿɲʮˣװҲǷǳװҺӣλȥǳ⡣
ҾðȫˣҪڼѱʱȻ洫һ죬ںڰرҲͷһæʰ֮ģӦժΪĦת˿׼ģ򿪵ƹ⣬һգҲûһͷȥ⣬ṹʬ棡


262 ׹
Щ׻䶯ͣԴС弫ĶĶҳ˿־֮⻹еθһӿ
ҸϽŹؽסʬкܶ㣬ꡢ۾ӡͺͶ䣬ԼҧƶƤȥƶԸͷӦûа취
ڼѼұܽţæʣôˣ
û£һЩСӣŹؽûˡô˵ʵûжٰգܵסǧֻʬĹߣǹŰΧסٿ϶취׽ǡ
ڼѰŰɵľҪ̽ͷȥְλûʲôÿġ
̧ͷſϷľϵͳͶԽ⣬оͲһͣ쳣¹ʱþ˴ȥתͷ˿Ĳȥ
ڼѺܴҵĿһ¿ҵĿģʣҰޣҪȥ𣿡
һ˵ң滹һȺҰڵأƷ˸ղŵ뷨ȥ˿еڲøϺ׷ߣӦڼѵĴء
ܼӲϴҺڼһͬתͷֻʬ棬ƴԴײڵƹӳ£Щ׵͸͸һѪɫĳӣӹ캧ˡ
ڼŵûʧɫϣ˫ָЩʹ·ҵˡ
Ҫ£ǽġְο
ʱʬѾˣ¶κη϶໥ӵ䶯Ļ棬ʵޱȾ
ײԽԽܼײĴƵӣ̵ּķϳ˵ɫӡۺƣҲŴ˿ڣû뵽СһôƬ̣ǾܹƲˡ
Ҳ˲ҰˣҵĸоҰޱЩʬɰ͵վͷϾͲ򿪣ݸڼһڼѺܹԾȸԼϵңΪһֻֻŲš
ǽϿۺú󣬲Ѿмֻʬײ˼Сڣ˽һԾڼ˹ȥģⶫȻǻۣ֪Ҳǣڼȥˡ
ڼѼһͶʬŷɹ仯ԽԼֿ죬Զ˼άã־ͻӳȥѼֻʬȥȫɨڵϡ
ͬʱҷſŰ֣뱧ڼѳ嵽˶沣ǰһȭķ顣Ǹȥʬ糱ˮ㽫ײӿ˽װɽƣеҲ»ͻȻϿȥٶȺƽȣ뿪ռףʬҲĴûһֻеʬȻſҧˡ
һ°һǵݺǾסҧġһýżϹһϣֻе㻡νǶȣҵһףǰһ˫ץסӸּܽṹվնϡ
ҸվȣڼһУֱ׹䣬ʬҧˡһæץס˴ӣץβˣֻһ㣬ͻˤࡣҰڼʱȫɵˣ۾ɵԲԲģֱһȫһ
ǽգ¸ӣڼѾֵ̬лͣһ۵Ŀұʱοţתͷ棬ʬת˲ͽӽ˲⡣
ʵЩ벻ͨЩһ㣬ͻȻͳĦϣõƹ˺ܶطɸɾģһٵ棬ҲͷϷųʬ档
ۼʬԽԽ࣬ٲȥ¾ˣ˿ڼָ˴룬ұ㽫ȥҲҪȥȻñһƺſ˱ϡʱ˿תͷһһ̵ڶҡ
ֻŪڼѵĶŪˡ
ҹ˲϶ԸڣȻһǻعȭӺ档оȭͷգһᣬֻˡǲӣڼֵֻֽϡ
ҲҧгݣץסڼϵһᣬðֻԴǰһȭʹȥ⧲š
ѵֻˣǶϵ̹ҲˣֻһĳҵĻƵߣһգʧҹС
Ҵ˼ڣڼûˣ׹䣬Ӧ¿˿ҰȻͷ˻𣬵ǾʮףٶȹĻӵߡҲû취еİ취ˣȥߣκηݹƶסҰ޵Ĺ
ͻȻҰȺɢϵƹӰ㿣һž


263 ս
öΪץĲµģЦһ˵һһҰ޵ӣǰҲࡣֻǹڼѡ
취ôܱסڼѲ˺ʱŴ𼸴Ի𻨣žˣͨŵԴ֪ܴ󣬵ƾһƷҵģȥҵΣҾ޷ˡ
뵽ҿ׼ǰһֻ׵ľ룬־ҪȰڼƹȥ˭֪ʱʬִҧϣֱ̱׹ȥ
ڼѵļУһ۾׼ܴĸо
滹棬Һڼһȥһߣȥһۣе֣ôûе磿
쵰˭˵Դ
ȥҿ
Χŭ󺰣Ųӣҳһšҹң˵Ǻ򣬰档м˴ֵ磬ǹ׼Һڼѡ˺ƴӳȥΪڼѵİȫ룬ûҶһ¡
Ȱеĸ㶨Ⱥ˷ʩ
ֳֵܹ˸𻨣ͯ}ûţһ£֪ж񫡣
Уܹ˻ûǰͻȻ˵صˣŤ£ûκζ
ô£ȥ˭ڷŰǹ
ͻ¼һɧң˷׷ɢȥѲ飬ԵüΪҡǼֻ׼ҵǹʼû⵹Ҳڼ۾ĴҿƺѰʲô
һƣеˣƷŵϺ׸ɵġ
ȥѲȺм˵أŵǷ׷ſһЩڵ治¶ͷõĺǾѻǹһǹһǹ׼ûʲô޷жϳ˷λ
ǹǵĸҲ񣬸תͷĿΨͻȻǹҲˣԴǹΪǱȽϽӵͷǷĹںҹ쳣
жûг͵ˡҲ˲ˣŵ÷һһܹȥ
ھԽԵøˣҳû˺˿ڼӳ뻹ȥ߰ɣ뵽ڼѲܵ˺ûܳһӵ˽Ÿ棬ڵϼһ̡ǣҪǸܣͲҪҪˡ
Һڼεľ˫֣ת治Զֵ磬ͦųǹǡȫװͷϴ˸ֿϴŷ£ҹѻǹǾβʲôв
˴Ҫǹȥǻû̧ţͿͻȻһڵϣٷڣǹҲֲ֪˦˿ѪſڵҲ
׽̵аɣֽ˿ǡתͷ˿ܣһƬȻˣҲܲµǷŻξˡΪַֻ˻ʹãϺӦҲᣬ˵µĲ񺣵¡
ҺȻ˷ĳĴսûˮ㡣ڼתܣβȥˣǳžݴ˲ԶһԹ·۸ӣһݱΣյĺڡȱܿǵߣ͵͵ȥ
Ķܣ
ڰ䲻һһ亹ŷֱѩĽŲܹȥһܣһ߸еƣôˣ
£ѩһǶŶڵϡ
΢ǹǰ̾˲ҽУףԭѻˣѩִǰܣһֱܵΧǽ£ҺѩǽڼѽӦȥǽ
ȥѵܣһͷѩСһ䣬ȻǹڼѺȥ
һסҪ
ļϸά𣿡ѩںڰп飬ر
Ȳ˵ˣǼϸȻٸ͡˵ڼһ·ܹȥ
·ҲİǰֳͻᵽһζʣǶ۸񲻹ЩûǮѵĳ
ʱҽǹǶӳȥˣڼҿսе㵣ѩİΣ֣ôҵľƣΣա
㡭ΪʲôҪңǰܳһ·ڼѲ̽ԵĿʡ
ΪɫǣŮͻϧ˵㻹ụ̂أôð㶪²ܡڷ
ͲһẦ㣿
ʲôԺΪҵţźϹģ
仰һڼ֪Ϊ޷ش𣬻¡
Ƿɿǰܣƹ˶԰Ͷȼٴ壬ܼףɭֳڵˡʱȻǰ˵һסŲڼѶһô档


264 ȼٴ
ղΨ޳ɵСϵˣڲݴ֮񱼵ģȻҲСڶ԰ʧأﶼ˳Ұ޶Ƶֳкܶӡ򡢰˳ҴܣҲΪṩڻ
ǲغãǰ˵ˣҲûˡǻڱԹЩӲ鷳ֻˣôôǸһ
һǸһ˭תһʧЦǸһﵱȻˡ
˵ţСнŲ˻ûǰ˹𣿡
ûУӵмֻ
ʱ֪ǺӻڲݴһͨҴܣ
ȥ˭Ϥǻܡ
ܣЩͣǶ⶯񾭲ˡ
ţһҪϼע⣬غɭֳڣܵȥץסҲҪƵȼٴ塣
֪ˡ
˵ˣ⼸ֹĿʼģ˵ЩЦǸŮϴʱһЩҶе㺦ڼѾû㷴Ӧ
ҵȻԶˣϹƻ֪ҵı£˼ңҪұƵȼٴ壬ûôסվ׼ǼŵվһƬһӰ˲䵽ҳһҪȥԷԷͷҵֱۣһס͡
վһҲϡѩ
ſҶС˵ǲɭˣȥȼٴ塣
һ㶣ȥǶͶҰ쵽˵˸ղŻܵķԸѩҡҡͷҪҸȥҺȻе㻳ˣѲڱ˵µ£ƭȼٴ壿
ѩƺµҵҶ߰ѹĵ͵ٵ˵񺣵̣ȼٴ˵µ̣˵ȼٴȽϰȫ
һ룬˵еץϻ˵ҶԸԩģȨ֮£˵лʱ䡣
۷ȥ˶ȼٴ塣ȼٴҲһƬţľդΧǽϵĲʵϨţ豸Ҳûɷľդһľܹȥ˸ǰڴһжߺѩһľݡ
ȼٴϰľݣһһĿͷרṩһЩԼµģвܶ͵ߣľľľ֮Զ˴˺ѿԷһ͵ʥء
һ˼ľݶ˾סĶڸֵ˵컹ôˡһ룬ɭͣ磬û˱¿ϴͳΨһĿˡ
ҵһӣûѩһûƿЦ£ǰûôƿš
ѩȽȥ˳ҾҪһܣĴ￨һǹ֧˵ãˣ
ƹ߳ξվߣֽˣһЦĿǡ
ѩǹҪ׼ܣҼξѾ˫ָ֪һǶóԵͷæѹסǹ˵Ͷ
Ǹˣ룡߳ſڣվһ༫гһơ
ѩ֪ղֻһλᣬһʧͲеڶˣºݺݵһۣҲ
ǽľݣװ޵ĵǺ£ľڲûȥƤľĽɵģҲܿľذ壬ڷɳ輸ӸǰһҡΡҺԡҡ
֮󣬻С۾Цǲû⣬ǽͻȻɭͣ磬˵԰ʧأڴ˵űǰȫġ
ҹһЦ˵ܣô֪ǻ˵ҲʶΪʲôôҪǣ
һû뵽һʶ漴ָֻԭ飬ڨڨЦָ˷ˮԾ֣ǵȻҪİȫңд鳤С㣬ǲҵ
ߣ֪Ǿ죬ǻ˽Զǹ֧ɡѩ֮Աǵ˵
ڽȼٴһͷˣίλһб󣬿ʱ˵ܸѩĲվߡ
һʲôû˵أôˣеǹﵽʲôʱ򣿡
ߵſڻͷ˵⣬ͻǡ˵߳˷š
ξųȥ˦һ仰ȰλҪţǿҪԵͷˡ
ףξ뿪ǶԶģЧΧ֮ڣֻҪһǻᱻȫƣײǽǿ϶ġ
һߣиŮ߽ķǳ𱬣һְҵװѸ͹ĵطȫ͹˳ؿڽĸһ֮ͷ̫ˣҸ˵һ
ҺãҽС
û˵꣬Ҿ̲סһ
ʶңһϵľ̬֮


265 ŮԲ
ѩڼҲܺ棬ʶ̫ˣһͨСˡ
ҿԳЦЦ˵Ȼʶ㣬ʮ꣬ܲ飬иѽ֣һ֪һˣϼ㽭ģһҵУȥ길ȥĸ׻ϼңһﴳҵԲԣ
Բɣ鶼Ҫƺûм֪͸û֪ô֪ôģ
ѩ˼άݣϽӿ˵Ҳεģ
ҵͷһЦ˼ʮ֣
ѩûһһˡ
ϳϸң˺ܾòſڣҲ㽭𣿡
ϼǺӱģҲóҡͷ˵
Բˡ׾ʲôʱ𣿡üͷʵ벻ôʶҡ
ҳѩһŬЦղŶ˵ˣʶʶģҲڤ˼ˣʵУǸû档
ڼҲ㶵̧ͷңʵ˵Ҳεң
԰ֻЫӣһõ廨Ы˰ɣҺ޹˼ɵİϵ˵˳
ڼһˣеŭ˵ʲôʱ͵ϴģ
ﰡ˵ڰɽǴε£Ȼ˵Ͼѩһߣ˵ʡ
ڼһľ࣬ͷҧٿˡ
ȴ֧֧ĵ⡭תͷ⣬ƺҪȥ¸ܡǻ飬ʲôҪ󾡹ܷԸҾܵλ
ҿߣٺһЦ˵ҵҪ󲢲ֻ࣬һС졣Ϊкܶ˵ҪһҪң
һ˿裬ܻͼ죬塣
ȸʾһٻҴӦæͳӡ
һȥѩңɫΪơֿ˿ڼѣ˵˵ʵҶβܾţôãӦúܺʣ͵ϴ裬ȡһϣ˵׾١
һͷԣҵ˷һЦ˵̧̫ˣֻеʸ񵱷㲻Ҳû취ʱ֤һУ֮ûϴãᱻ°ߣڼѡСȽװڼƭҳѰĹ꣬ƭɽ
ղ˵ʲôҽôϣڼѽŵʡ
תͷ˵˵ӽҵĿİɣΪҪϺװڲɽ˵Ǻɽ
ڼһŴ˿ڣĺϲ£ƺܣֻΪ֪ȫ񺣵ĸôܹ֪ô
Ҽˣ˵ȥ׼ȷ˵Ӧֻҳɽ棬Ϻװиţ˺ɽԺļƻͲ֪ˡǻ㣬ɽغܲϮҪ㻯⡣Բԣ
ڼѾɫסŲӣ˵㣬ô֪ģ
ΪѾһˣ֪һļƻȥҰһ˳Ϻסұ˵
ڼѰһҡҡͷƺϰҪ
ҿô񺣣оеʹģĳĿ˵ʿûʲôãΪʲôҪǺˣ
ڼһȣô֪ô£
ѩȻ˵ȥҽԺѵΪ
ҵͷȥˣû뵽ôѡʧ̾ͷˡ
ڼѼΪǷ˶ծҪһЩ˳ȾƣܻĻծΣа񺣣ҲΪǷ񺣲Ǯ
ֻǳȾôûбġҷԼʵЩˣ֪УҲϵġ
Ȼڼһͷ˵Ȼôˣ㲻֪һѵҲ
ѩеΣͲң֪ܶ£ҲƻҸ
ҿûЦѶĳ̶ȣһͻᶼ㣬ҲûҪȥҼҪڷңæסĻͷֽʵҶ˳ﻹҪң
Ϊ죬Ŀȥ˰ɣǧҪΪҶʲôǷ֮룡ѩ˵˾䣬ң˷ǳ
ʣʱܵʱй׷ȥôܰȻİѵҺõһ֧ѻǹģ
ѩͷһЦ˵Ϊǵ𣿡
˵ҡͷ˵
Ǿ˴ߣԺҾͲ֪ˡڼѲڵ
ѩһ˵ðɣһǸǰɣǴȥֳӪȽҳúڶһ֧ѻǹ𰸻ɣ
ʱſˣ̬е㲻̫Ȼ߽һжָƣƽʱշ
˵ˣҿʱȺķԸ˵ȼٴ񣬺ҪĻ㰲š˵ͷ΢΢һ˿κ졣
תͷ˿ѩڼѣһͷҪϴܵ˵Ҳ˰
ҵǲ˰ôе


266 ·
˵һ죬һؾ죬ӣ͸ϵصԩ귢ڡ
ȻסĽ棬һֱûܺæǣʼղǳȥ濴صԱǺֻܶ࣬߰˸ڶȼٴָ𿴵ͰľդΧǽҲǻأȻܳſڵһأҲԽΧǽء
ס˲⣬ҲǺʣ䲻ǺܴȴȫеԡӺʩṩǲѩڼѶǰŰɣ˽죬ǿʼҵζȽ
Ϊǽδ鲻ӵģҸڽֱ̯߰ģҲӦæԼ£ȴ˱˵ĽͷڡҽΪǰ֪˺ᷢʲôǰԤˣԲŻı˾鷢չ򲢲ǰ˵չǿȥ̫š
ҲûףΪԤ֪δıݱ䣬ǽ᲻ֹᷢ£ҺȻ뵽磬ȻҸ˵׵ػ󷨹ֻڵĳʦҲ£񺣵ˡ˵¿϶᲻İɽ㶨صԩꡣ
ǰɽı֣ϹٺҲ޷ﵽĿġұڶȼٴεĿ˵ϣôҾͲˣסԺȥɽһӳ»أԺһж׽
ҸǵǸΣȻȻͳ˻ԡ
Ҳãܹغܶ޹Ȼңվ仰ôģֲǳĺܿףһ죬ǻǻϲҡϣʹڶȼٴһֱסȥ
磬ɫ̼߽ȿ˿ɳϵӵѩڼѣȻҡϵʹɫ֪ңſڡ
С˵ĳˣһõְԱ
Ҳɸеһ˷ܣȻûı䣬ǰôչġҵʱҲϲ࣬ʱΡ뵽ΪɥرڼѵĽ㣬еζ
Ҳǰôûаҵ鲼÷ˮ֣еߣǲǲҵĻûȥ磬ϳ²ʲôẦܶˡ
ҵĻڼ˵㣬ѩڼͬʱתͷǡ
ûв÷ˮ֣ܹĴʦ⼸Զţ벻ԲŻ¡ȥæڹ˾ţɡ˵žҪš
վԭûЦҲ᲼󣬲֪ҹȥʲô
ͣסŲͷ˵֪Ҳ϶ᣬԤ֪ϵֻǷˣȥԲߡ
̧̫ˣҹȥֻҪŹİɣ
ʲôǾŹҲ̫ףֻܵİġһ˿ȣ漴ʧˡ
ϲ֪ʲôǾŹΪǸ߲֮ĺܡϼξķˮʦҪȥأѲڴþŲں˷󣬵ȥæİɣ֮ڵ鷢չǰͬһЩ̶¼Ӧòı䡣
֪ŵҡͷ
Ůֳ̬ɵҲܿΡ
ѩڼͬʱʣϳ𣿡
תͷڼѵͷɫһˣ
ʲôڼһ´ϱҲ˲ˡ
Ǹ˰ɣתͷѩ
ѩ˫üĵͷǵĿڼѣ˵ȲҪѹǼҲǾʲô֤ݣȻȫҵһ仰
ڼѡۡĿ޳ſѩϲס˵˸جΣεúİҲˣ͡͡
ûǱԩƿεֻһ޻ʬȻԵİˡ
֪ܲ£ҽ¶࣬һ޵ɫҧ촽˵ûɣҪȥܡ
ҺٺһЦ͵ǰһ̽׽סֱţһֶֻסſ촽̧ŽߵĹؽ
ҵʼ벻ͨһ⣬Ϊʲôôϣʱڰϸԣ⣬һֱҾûͨȻٰϵӦΪʲôֹʼ
ءҵֻܷͣƺ
ѩ˵ڲʻʱ򣬰ʣӳȥ
ʱֻ˵ôС㻹Ҳˣҽȥ
ʹɫȻһࡣѩҵ⣬˳ֳɳһǵصƣǰ


267 
ŽһǣѩеصҲͬʱ˹ȥλķǳãк󾱣߶ûһǰ˵ѩ൱صƽڼѣֽסţֽϣһ˽ŵļ
ҳѩĴָԵֺͻǡ
ѩѳһǹͷ˵һн
һⲻƣľ߽ľĿأӵóΧǽͿǵˡ
ǳƺҲĿģ˿֣򶨲һûյְŮôҸԡֻõͷѩǹָźףøɰһƭȫѩɾĽ
һɻ˰֧ǹӵ㣬Һѩһ˷İѣ·ӶȼٴųȥΪֹ¼ȫ˹˾ϣȼٴİ˵ҪиһЩһ·ϳ˿˺ͷ⣬ûɵľʹӺӳȥˡ
ǲͶ·Ȼǲˣ壬ֳǻĽֳ϶ȥֻжͱ·ɹѡ
ѩ˵һĻĽﵹкܶԲ̣Ҳ⣬ȥ塣ڼȴҡͷԭɭ̱ϺٹϷֻ֣ƿ塣ȥǶҲ·
еĴ󲿷־ܹ׬ǮĿ͵ֲ̣֮ɭֿĽҲģջٲһ㡣
Ȼû취ֻȥĽʱһ£ڳԺȵ⣬ڿﵽסĴӾ;˲Զ˵лܹ
ɭǰһ·ʱҾǿᴩ·ײһôϣԽ·м˿صķǶҲ˺ԼӵıáѩΪ참ԶһηǳϤ
Ǿ빫·һٶ׵ʱ򣬷·ͣžԼһȺˣƺ˳ǲҿԶԶĶڼô棬뿪ٹȥ
ףôѪڼһô󷢳
ѩҷӦѸ٣ܹȥҲѺšǰֻϲݴ֮䣬һʺѪӹ·ӹƹôɭַȥˡΪǰ淢˽ͨ¹ʣ˾µĺۼû⣬ʱҲѭѪ¹·ҹˣʱһǸûκϵ̫ɸײˣҲѲɡ
˻صɭѪǲԶղųʱû֣Ѿˣر⣬ѪͷһŴ߲Զĵط¶һӰ
˺񻹻ţ̽ͷ⿴˿ȥ߳ϴıӰϿ˭ͷһ磡
ѩڼʱ򻹲ʶ磬ҲþϳοһӰǻ»ôȥ¡ѩһ֣Ÿ෴ķߡ
ûǣ׷ܹȥܴһ׷ӿٶֻһƴǰ
ƣңȵȡҲӿŲǰһξ룬Ÿҳ
һ£ͣסŲͷһۣԵúܲ죬֪벻ͨôʶһеôС
ƣǾУٺ񺣵Ҳ׷ңֻܰһˡܵǰ˵
üͷһ壬ɻʵǾУ
ҵͷȻָ˵ϻܵ飬
˵ţѩڼܹˣ϶ʱֳɫæ˵ⶼԼˣýš
翴Ƭ̣Ȼץסҵ˼£Ȼͷֿ˼˵飿˵Żȥ
һߵͷһ߱Źֵֹŵһ˫ֱҺİǣһ£ҡͷôܣк;Ůͬʱ
˭ѩңһʶ飬ǰӦüƬ
磡
ѩһô
ˣǿ뿪һ֣ǰ
ʱ⣬Ƕ˽ŲϽǰܡ
һӰͻȻӳҵǰҪܵĲ̫죬ȻղסҪײǰϡҶһһˣһѶ󵶣ģȻҲˣ
һԲٵͳͷ£̹ģһܰҴмƬ
٣л˵


268 뺣
ڽʱȫԼ±ٵĵУʱһ䣬öһ㶣Ķ󵶾ͣڰУ˫д˾档
٣ңֿǰˣԵΪ졣
һŶ˵֪ΪģҲ˺
ĿоһҰѻ˵꣬ͣסĵͻȻ
ѾԶǰˣҲ쳣ڵͷһǣҲ쳣Ķ㵽һߡȶٴξٵ׷ɱҵʱѩܵǰǹ׼ȵѵ£
һѪſôвѩǹ⵶˿ûͣ
ѩֲҿǹΨ־ľ죬ǹûж󵶣浴ƫһߣȥҾһ亹Ҳ˻֣һ߬סһ
ʱͫ׷Ŵƺһֶ˶󵶡
ҲŵļһôһȻͦסûгȷӡѩͬʱ˹һŽ߷ڵأҺǰܡ
ٸմӵӣȿͦǹеڵһѩµǰǹһǹһ
һǰܣһզֱ࣬ǸѪɱ֣춼ɱ׷϶ⲻ鷳ڸղûֹˡ
ڱһ֣Ǹ˾룬ǰܳ˶ٶסһֱͷעٵ׷٣ûȻֳܽӪҵοͣԶԶתĦ֣벻֪ǲҪⲻͶ
οͶ࣬ٱ赲ں棬һʱ׷ǰһ·ȺмȥҪߡϣǱߣһҿ֪ͧʲô취˻𣬻Ҫ
ܿͧ˴ųܹܲұ׷ǰĶײһ¼һͷԽ˺ˮ
Ƕȥʻſͧ˴󺣣ٶһȥˮӴɽ˵ϸоһҲһҿͧ׷ֲҪͷ࣬ټ׷ˣͧһںϼԾ
ѩγһǹ׼ĿͧҪǹһµסǹ㣬Ҫǹ
ҲʲôˣһҪɱңĿĲҪȻô򵥡Ҳ϶֪ҺǾŮ£ĽӡҪסһֻһ취ɱңһŮʲôˡ
ԵѩǹҪɱʱģҳһС
ǿֿı飬еĲ̣ϾصعڣȹһΣȻδܲܰ´ӼиĨɱˡ
ѩʱѯҿ΢һͷʾҪ
ʹһתͷǼʹʣ˭Ὺͧ
һַֻſ̣ͧһС࣬Ѫָ϶ð˲ᣬֲ֧סˡ
תͷѩǣҳã˵ͧˣȻÿ洬洬Ͼⲻͬһ㲻þͻȫںˡ
ѩͷǹ绻λӡұڼѰ鿴˿ڣСһԼߵĿӣźѪסӿײܵˣҿӦ죬ûܵˡ
ڼѿҲе㷢˿̫û˱Ʒֻܰ·˺򵥰ˡ
ʱ򣬶Ѿ׷ˣڼʮ׿⡣ֿͧͧٶͬģɴﵽʮຣѩרҵ֣ҿ̫죬ûа㡣ѩƲҲٶȣͧһһԾŵ϶ɫ
λϣΪٶ̫ҵöһ߷׳ȥ
ƣҪȥĶתͷãã󺣣ܲһֱں϶ȦӰɣ
һֱϿȥ۵ָŶϷ˵
۵˵Ҳ۵вһٺǸʤ㣬صĵۣഫ˶Ȼصĵ۸οͣȥֻΪⲻ׬ǮҲûǷ˼
ΪʲôҪȥǶѩعͷʣ˵עһʽɴۣǶѾΪϵ̡
ɵĿ̹Ȼ˵ΪҵԵʲŻ۵ͶʣΪҴСѧյĵطʱ䲻УһֱסǶֻҪ˵ϣһжˡ


269 ʯ
ΪʲôҪΪ۵ͶʣѩǺܸɻȴ֪ףе֡Ҳ˵ͳҴˣ۵ϵĴۣҲͳĵʥˡ
ʱôʶһԾұʵʵ˵ܹԤ֪δһеһڹ˲ѡҿƬֻ̣ͷĶ٣ҿͧٶȼӵ˼ޣپֻмʮ֮ңȴҲ޷׷ϡ
һ۾ָİϾνЩʿָһ㣬֪ǰ¡
ڼѿƲƲ죬ƺ¿̫࣬񽭺ƭӡȴɫ԰ףһ˫Ŀ粻ɫʱĻͷŶ٣֪ǵ£ǵԼİΣ
һ͵һۣԾĿ˵㣬ε𣿡
Ҵı￴ó֪һжģȻһЦ˵Σαطֵô
ȻʧĵͷȻҡҡͷȻʧ񷢴ͧĺˮϣҲȫȻ֪֮ų̾Ҳǡ
ҼɫԣæôˣȻһЦңղˣ֮ص˹ȥʹǰԹ˲ǶܰȻȹ֮󣬱ػǰԵǰ޷ı䡣Ȼ֪ķչ̣ı˷չղӹһؿڣǾǱˡ
Ĺؿʲô𣿡еĵҷˣȻһؿڹȥΪʲôһ
ɫΪѿָ˿պѪڴд֣ʧǣľ
ǣѪ
˵ĶԻ˵һѩǸ
ڼѽüͷʣʲô˼
ûǼ˵ҲʹȻ㶼㲻㡣ջûңͱ˹ײıңǿܾͲˡ
ѩͷûлͷʵٺ񺣵Ҫɱɣ
ǡ˶ֿ˵ڴۻµıչڣǶҪҸϿֹصԩķΪ캣з籩޷ŵ¡
ûκϵ飬ԭΪҸıǰ£ͻصѪޣû뵽ҷֽˮԸı˵ֻء
ͧٶȣһٶຣֻһСʱʱ䣬Ǿ͵۵ͷǸ¿ͧ˰ٸҲˡѩͷ˼ǹûдҪ϶ݣ㿪ӵձƵغ
СºͶ꣬һϵоƮëëϸ꣬ϸоߵģǳ⡣ľ죬ϸиԵдУΡһϵĽǽľ֮䣬һ̱ð棬޵ĸо
ѩϺҷǰ棬ڼѺ˳һʯСɽСխɽֶС꣬ʯ̨е⻬վСʵǡ
ηѩǹҿǣҲʯСɽﲻӰ
ڲɽˮģļ֮£˲Ͽ羰û˼ˡɽȻ˼£֪ôģ˵ˣҲ̧ͷѾ̤һƬʯ㳡ϡ
㳡ϴһ߸ߵˣһֻɫӣǰһֻʯлҺͲ˺һʯףϲʮףǵ۴ţΡߴƣ˲һɾĸоȻ
ָŵ˵Ǵۣȥ֮ǾͰȫˣ
ҵͷƹʯҪ̨̤ףȻһĪĸ꣬ΪʲôҲ㲻תͷ֮ʣɽռţԵ÷ǳľҲԼ׹Ϊʲôеˣëëϸ꣬Ϊʲô֮⣬ûһοأ
ֻʯô죬ҵٴλͷϸ̵ֻǰͼΧƵΣŷڻعͷһ˲䣬ͻȻʯֻϣڶݵͼһͷƤ飬ȫ˲㼦Ƥ
ҲµĲֶڹ׽ǴʦһȨںɽϾͷߺƣҺȻϵĸоʲôʥأ׽ʦһܵأ
ҲƲסĵķһƿ磬¼߼صʯǰ̽ͷһȻ׽ɽ壡


270 
׽̵˽⣬ѾܹﵽʦˮƽħŮ˹׽һ̫̫࣬ͨϵӡ֤׽̶˵ٲʲôزɽĴ˵
Ǽ˼Ҷʯ˴ӦԴ㵣Ҳֳɻ󲻽̬֪ϷĲ֪طͳʥء
ôˣѩܹʡ
̧ͷһۣ㵱Ҵʵģתһ룬ѾУ˺ûʲôôΨ֮ƣֻмװڹƾͼƣϷԷôȥ
ûʲôҿˣΪʬ塣һЦװʲôû
ѩĿһۣŰɵתȥˡ
Ϊ˲ʹģһճ̨ף˺ܶࡣΪʯܣҶ˼ĲΣǰ˵ҵǰʶΪ˺ֱһֵ֪ǣһжı䣬˭ܱ֤ǰǰߵһŶʱըأ˿̫һʱˡ
̨׾ͷվڵ⣬ǻûţžȻˣ߳һСͯʮңģĺܿΣΪʦ壬ʦȺʱˡ
ѩ˿ңѯ˼΢΢ͷҪҶȥ
۾޽ģǳӴƺΰһűʵһǱͤǵʦһЩãССʮ
־ִɣ԰ַ񣬾ɫǳţȷһɶõʤءСͯӴһƫŴһȣһΪĵСԺֻϷԺпڸߴ죬绪ǣСԺڸסˡ
Ǹߵſڣ֨ѽһԼˣһͶȥȴֻǰſ޷ΧǺģʲô龰
ʦܣˣ飬ɡﴫһŵ˻
ȴԥˣתͷܣ̧ͷ˿ͷưڣɫ΢΢˱仯ȻְĿɫ֮΢һɾ⡣Ҷıִ󲻽⣬ʦţʲôǣ
ʦܣôֿʣϡйɲõζ
ʦ֣ˣȥҩһˣһ˵꣬ͷʹɫҪͷ߳СԺ
ҺѩһۣΣҪתȻһ궯һ磬Ժ۵һؽˡϳɳҶͷϮһͷ˵ãʹӲˡ
硰һ󣬿ͻֹСԺָֻ˳ʱƽǷſսս̧ͷСͯˣѩڼѾվֱҽ߬ţоǳ䡣
ǻûüӦղŷʲôֻǰһһվ˷⣬ͷڣִһѷһɹǵģɫе΢ڣȧһë촽еŹ֡
ƶǴλʩղܾˡ˻·ǻϱľȻ
ʦأҿܣȻֶԺǽϣпש˳ԵΪۼ
ˡ̾˵
ΪʲôҪӣʲô£ڼѿʡ
ޱ飬һƣλʩ˵
ѩڹ۲˵ϸ΢仯˰죬Ҳûʲô⣬ҡͷʾ˵ز˾뻹ûΪʲôҪӵԭôأ˵Ѿݵۣ밲Ȼ뿪ֻм֮֮һ˵һˡ̤߽ӣѩڼεĸ
ﲼõĺܼ࣬˵徲Ϊľ磬ֻһͰ齣ֻţǽһʦ񡣳֮⣬յһ
ҲǿԼϣվڵϡ
ǼʦƭģѾͶΪŰذռ۵Ҫ괫еĴ۸Ϊ׽أüĿ˵
һͶϲ񲢲ôɣƺҲʲôڵ̡
˴˺͵һۣ˸һ
ʩ˻ν⣿
ٺ٣ɽʯϣ׽ĵ̣˵ǵ̵ĴĻЦʵ
ѩڼѿһۣʾɫȻû뵽ͿΡ
ʩˣʯΪƶΪܳأԾûκα仯һߡ
ҵͷǿţϽӦһҪռ۵̣Ǽ˹Ҳûʲô̫İ취Ӧԡ
ʩҷЪƶҪ죬ء˵
Һѩ໥һ񣬲Ҫ˵Ҳˣ뿪۵һ֮ӰͲˣͬȰ죬ĸͬʱĵɴ۾Ҫţ۵һ޷Թء


271 ĵĻ
һʱ䷿кǼ涼ԿԷסҲ㲻֮䵽˭Ǻˣţ˵ʵ˵ĶģαҪǹڷأ
ѩǰһѷţ˿δ˵ʯͷˣ´򲻿ľţû򿪣ֱȸʵ˼ȭֻˡ죬֮춼û֡
ÿѩ߳һ֪Ҫæ㵽һߣ顱ǹ죬Űֻ𻨣ҲͷǸģ
ǸģǽҲǰɣһһȭŲǽϣղŴʱһǸɵģ쳣̣оҲûҳ
Թ㣬ʶʲôʦƭطȥͶءڼѴԹҡ
ҿЦһ£ϣС˵ҲǺöصߣһöӡңʱûΣա
ѳС֣˵ҷ˵ףһɫԵ˼ġ
ôɫˣֶôСֵİɣ
һǱĵıߣ֪ôܣѳεģ̫ˡһ˵
ԣҲɣֻǷԸҰɽҾȴһٵңһǶʲô⡣ڼ͡
ҲûЦ磬û˵Ҵʲô⣬㶼ˣҺαô
ѩأҲ𣿻ѵģ˵ٵŮѣôǴΪʲô
ڼⷬǲ׷ڶȼٴ죬Ҷǹؾصģס˯ɳˮˮҵɫԵֻ۾Ƕвλ˭ó
ҲԹң˭ôǻ
ˣȲҪʲôģյأʲôôѩȵ
ҵͷЦԾ
ٷϻҵҲ㣬ҪǾУҲŲվһսϡѩ侯ҡ
Ǻã˵ôɣڼЭ˵
ͬ취е˽䣬һ
һû˵꣬ڼѾûĽضˣޣʲô˽ģǳƤ
һġһɣ뷴ȥʲôӶ׷
ѩվ齱Ľе
㶵֪ҪԭҪţŮ齡
㲻˵ҪͬȷɡŮѩ˵
룬ûκ⣬ͭǽڣյı¡ʱͷһΪʲôǽѪǽɣĽŲִ޳ɵģǾǹŴ˵ĲˣѪǲʲôϵ
һ뵽Ѫҵ̾ˣԺַĻǲҪصޣɥѪأ
ô˵ˣڼʡ
Ҳ˵˽һյסʵڲѪȥ⡣
ʲôյףѩʡ
ġ֪ǷѵĿǷΪУںϻŶ٣֮ʲôĹϵʵ֪֮£ֻŮʱ˽ܣ˵ģͷϵķޣҲ֪һܡ֪֮Ƿ顣
ʲôĿǾ߹ٵĶӣǷʲôҲ̫ҽϣһϵûС
˵ѣֻпõһöӣô֪ٵܡ
ɭеĶ԰ֳٵĲҵѵ֪ڼʵ
֪ϵ˵
֮ô£ѣΪʲôҪŶ٣ʡ
ĬƬ̲˵ΪǶĶӣҲǺѣֻ˶ѡ
˵Ҳš
ҲšڼҲ塣㵱ʱΪ˾ȶ٣ѩʱԵú֣ͨѵĹϵ
ңҡΪʲôҪǣƼˣɴˣˡ
ĵһǹȻ⡣ŮǣһӶ²͸ģȷܰ㣬ﻹװŶܣȴ֪
ˣˣû˼ҺȻеһҵġ
û˼㻹ʣûõģûȥڼѴʡ
ҲҪڸû⣬淢ҵ񾭲ɽڰϡЩѵ˲ɣ
Ůһڼһ㵽ҵı


272 ɱ
ͻĶǶһ۴Եر죬ֱɵĺڰСڣھ֮УɸǸܵޱȵĿ־塣
ʲôѹ棬ҪƺҲǸģŶоǳأһʱҲ
ѩеǹһţ׼Ҳӵվγǹ׼齡
һʱںڰǶտڲһƬţΨǼٵĺǵÿһ񾭡
ǸȻͣЪĹĶӵʱ䣬ڰŲһ㡣ֻӺںķ϶̽һԲԲĶڴڴԭǸˣ
ڶȼٴжߣֻþ߶ûУҲǹ
˭ѩһ
Ǹֻ˺ûлش𣬿Ų˲
ٲ˵ǾͿǹˣҷֽڼѶ棬ԷϮ
ȻǰһǶһֵ磬ʱиſǽ֮ķ϶ڣֺֻԴ¶Ǹڣ°ûڶڡúڽ棬ֻ¶ֻ۾
ȻǶ٣
𶯣ȻĿǹˣһоš
Ҫǹתѹǹϡ
ѩ˵Ҫٻһɱˣ
ŵɫһ䣬æջȥŴϢֹĶ˵㲻ҪǡǶҵѡ
˿£պıǹв£ȻЭӲ
⻰ˣΪȻѪɱͽȽسŵٺ˵ƨ޳ſԡѩڼѣҲɱңֻҪбɱңǾ㣬ҷ¡
֪ΪʲôҪɱңΪˣͻʧȥѪƷļֵԲԣЦʡ
ô֪ģٿԵúܾȡ
㲻ùô֪ģֻҪܱȫصУҾԼ֡˵
û⣬ֻҪұ֤Ǵȥ˵
ãһԣһޣԲãӭŶٳ׺ݵĿ⣬Ȼ̧ǹ׼Լ̫Ѩؿһǹ
ӵ䴩ͷǷĴŸоһʹӵԴ䵽ǽϣһԻ𻨡
ҪѩС
ڼѸԴ
ģ֪Լˣӵ䴩Դζܣǳʹ࣬Դը˹Խ淭ڲݣʹһԴڵϡҵðϷˣöԷûװһ鴤ס۾ˡ
֮ô¶ٲҪɱңڹع֣ӵβʲôвһѩڼѡ˵֮УǴе»ԷһһĿģΪǶģж
ƺҲû뵽һôʹɱһʱڼѺѩңֻŽŵĲ鿴˿ڡҵԴѩؿϣоһջ󣬱ŵһɵζ̲סӳ鶯һ¡
ڼǷҵƤ۲ͫ׵ı仯ǰҼѩƿˣǷұӳ鶯֪ûһ²³ҵ⡣ҷڵϣȻ˵ˡ
Ȼƭ㣬ȹңΪĺøжءڼʧ
еЦѾҷһŷġ
ѩ̾վһߣĬ
ȴĿңҲ̾Ϣһתͷ˵߰ɡߵǰó˸ɫĿ⿴۶٣촽΢΢һʼû˵
ҿ龰ô˵ҲΪģҼֱûκθжüȥģ滳ǸˮŮˣֻ̤ٺͶ֮䣬ҵȻûκθоˡ
ٸƬ˵˵һͷ㲻Ӱ
ڼѿȥ޿䣬ҵ׳ٸжĲ¹֮ʣΨһĨ齡ѩǶȥˣҵͷҲȥˡ
Դҷǿʹ޵˿ڣѾˡҺߵļʱȻٷҪټһǾ鷳ˡҲ֪εǷϡ
ʹʱӣӦԶˣϡиںĶڣҲԼһ˿ӦǶֵâġ


273 ֲ
Ļӽ˶ڣ̨ףռ䲻󣬽һߡڹܵһݣһԼ棬ûڣԸ
ߵǽڣ㣬¼žĵصУԴһͻǰԽԽеľΪǽŲʯڣѪǽֻգһرϤĸо
ľʯߵ˾ͷǰһûת䣬ϡܿǰ΢ĹҸǰһȻʧͷ̲סһת˻鷳
սǹǰ첽߹ȥһֱһѩΣգĸоʵҾþ㤣ҺѪĳϵ
ǰ˴һٶףһߵǽϣһ˾ͷԱǸʱ˿ǸղתˡǰҲֵ⣬ת߹ȥоߵʲôһ
æѽڵȥһֵ磬ȻĵһɲԤС
е龰ֵ򿪣ܿһݵ˲Уƽֿɼһ£ȷҲǸġ治˵ˣɫһʯͷ
ǽ಻ʮ׾һյ͵ƣѪеĸֲ·𣬵лδȼĵͣʱ
ǰ治Զֳȴеĵһ䣬ֵĳ֣Ҿǳˣûڡ
ɫǺɫģĸֳ߲ĽӡҶľȻ壬ֹܶˡΪӡĳ̷ݲֱܹͬͬʱۼ˲ͬ˵Ľӡ
Щӡȥǳңཻ֯һɴ˿жϣ򶷡ҳһæĴûֵͷ͵ǣеɻˣѩΣգǹܲǹ
ֻһͣûüǹͱƷˣ
Ҽæǰ׷ȥҲ˲Ϸˣǰת䣬һֻ߸Ьĸ߸Ь˵̫ϤˣĲܴ֤ʵҲµΣ˰ȫٳˡܽٳ˶ٺѩĸ֣ԷʵԶ׼ǿ
˭أŸ߸Ьǰ첽ߣԺ﷭ڲݣóӦòǱˡ뵽ȻٳǣΪʲôѰأ
ת󣬳һԲţдšء֣ǷģóǳԹ֮֡
ڽǼֲˣ̫أɽڹɽɽνһǾĶǣԾյءҺԥ߽ȥһɱϢϮҲս
ǸζңǷΣҲǰ뻡״ڷԲĹζʮ׸ߡӶһһյ޴ĵ̡ǰͭţβȫۼ˵̵ײβ۽һӴͭͷ­̫ˣߴ粻Ҷ϶ֱ׶࣬һС
ֵϸ鿴ͷ­һ֮²Ŀɿڴ˲˼Ƥͷ­ѪеĹ
æֵ糷ţܡ봣һֻͭ󶦣ȺɽеֻСһȦҲˣȥ棬ռǴ´ࡣͭɽб仯һͼΣкеİ׵͹һŮ˵Ŀмڵ͹һ˵ס
ͼܴеŮҲԲС״ȭͷôҺ̽ͷȥһ˵Ŀ󣬾Ļ⣬˫һЩûڵϡ
˵Ҹģ
СȻһ㣬ͬʱգգۣڿֲһͷϳ亹⵽ô£ҺôСǶģңȥģ⵽ǲǣ
̫Ĺˣŵæתͷֻ෽ǽǰʮãмʬϻмƸܵ·ǰ߲ѪۣЩѪۺʣŲһ¡ѪȻңնǻ㼯ͭڣ̲ס̽ͷһۡ
ͭ߶ȴһңŸպÿ棬ҵ죬һ֮¾͵˿ж˵ͷǣмδ꣬кܶеһǿҵĶġһʵͷ鱩ͻңǶ٣
ҲûٵԴôѪ۶Ѹɺԣ˰ϣǸղŵĶ˭


274 նͷ
һңֳŨҵԹĿ⣬ĵ׸ӸеһĪĿֲŵһͭ϶赲סߣҲԵ˿
ʱ䤱·ʪ͸ˡתͷԲǽڣϰ˴ɹޣ涼˷ֻּǾԶˣдʲôҲûڣﲻɲղ߹ûзвôͶϾˣѩȥĶ
Խֲһӣ˲ѰѩǵټͷҪȥ
Ǹոתͷһ죬ǰһæ̧ͷϵоȻȼˣɢĹâ
ͬʱǿŴԴ۾Ȼ¶ֻѪӣɵԲԲģޱȵɭ֮͵һţ³һСԴ˵СԴʵҵԴСһ
ҳԾĲˣоԼ֮Ե΢Ȼ俴СԴףҸӵľȲѣ磡
ԴµѪ˳ŶϾһб£ı鶢ңд˾ͲʣŵĴģҲʳѪҺ촽΢΢ƤһƬң
ȫɵˣǸãɱͷ­Ž˴Դ档
һ죬ҾѹתͷԲǽǱߣֻһֻɹ޸Ӵ򿪣һֻںĹһСģȴһͷӤ״ɿͭϣϷһԾһУðһɺ̣㲻Ӱˡ
Ľвãתͷ񱼣ſڡˡһײǽϣ˶˻žȻˣһæӵûüȥ龰ظе汬һɾ޴һ½ȥ
´֮ʣǰһڣоӽһռڣ¿˵ϵĵƻ𣬻ѪԴ֪˴Դһ¸ŵû궼ɵ˾⡣
˿ﻹֵ磬ֻǲ֪ʲôʱԼصˣϽĴһգͷƤˡ
ռһ䷿ôʬ壬еó˰׹ǣеĻڸý׶ΣͶٵʬҲУԵѪɭҲ˿Һֵֵ档
һæͷȥֵ磬ȻӽһֻƣҰײҰ׵ģеСָ׼⣬ǸŮ˵С֡æһֳ亹
С֮󣬽̽һԴȻǸŮ˵ģɫ԰׵һŰֽȦ촽Ǻɫģһ˫ɭ棬ɭЦ⡣һĶƬ֮ӳˣһ߳ӣ°ȫѪʡ
ҵڶųOΣоͷƤһӯŮ̫ĺˣŵӿҪӴԴȥһץסˡĻ֮£˼£Ҳûܰ߿ĿǰȻ˦ѲȻֻ
ڹķϣûʲôȷĿĿҿҵСӺ֪֮ĹĪԩҲ֮һԹޱȵĳޣɱйߣֱΪֹ
߲Ҳ²ȥôڴԴм䣬¾Ѫܵףһ£ַһͷŮҲоһɱ䳹ǵĺ⡣
¶һɭ׵ݣɭȻһЦ˫һΣָɲǼλεĵӣҪҵԴҲ̲סһȫ˽ϣһߣξȻָˣŲ·ĳǰƴܹȥ
ŮƺûϵôںֱУһ·׷
ǰܳͰвԴĿռҲǺܴ󣬹Ƴ֮ûĳ·ǰ·һӲŮ׷ҪתܣҪͳȥʱ򣬿ǰиںĶڣҲıǰ˽ȥ
һб£ɿ»䡣µǺֻܳ˲ӵʱ䣬͵˵ײ˲ȷʵغ󣬲Ҫǰܣ˭֪Ůɽ£һҵϡ
ģлݲþȻӲİҵڵϡѹϣȻǺܴ󣬲һҵײһʱһڵ
ֽ֮ǰǽϵĵƻȼţŮ˺ŭӣ̧Ҿն¡¿ƶռ䲻һѸޱȣһоĵаҲӶ翪ˡ
Ѫһ˽ܣ֮ҲܵһϢܿܶˣҧסʹбĿϿһۣҵԴѾᵽһߣӽܿӡŮָ׵ϰҲӿˣֻһƤ⣬֪ĵӶˣǵƤ̫ͣʼոϡ


275 һ
Ҳŷ֣ҵƤͣҲĵ̫ۣ߲Ƥ棬⵶ϣôߡ
͵һѣƳԶȻȥ߰γָһӣͷһ뵽Ҳ֮Դ棬γǾʧȥ
뵽ָŲԴһϣƤ⿪ʼ
ŮҲˣɴ鿴ңƺǰʵ
ƤҪʱ䣬ڴڵĺšղźǱпͱȥˡ
ŮֻǴƬ̣һҧַ˹˵ڵѹ¡幻ģҶ̲סһֱڴ¡ָ׵ֳҲϿ£㿳ңôȥҲϲˣٳ⡣
һѣߣ˭֪ӾһѸϵĲˣѪϡﻩһȥֱ顣
ŮƶľٴﵽϣβˣѲӷ˵ôһڡ
˿Ҷûİ취ˣֻǺ˵˵עʱ䣬պ˵˾ƨĻһͣס֡
ҸԡȻϸһ˿Ц⣬ֻɽ壬͹
ƨõʲôطãˡҵȻǲҳԵģҺմȾʬ
ȻҴ΢΢Ųһͷ­ܿŵ䣬ֵôõģһͷһ̫ˡ
𣿡Ů˵һɭҲģͷסһ
ŮЦЦɫһ䣬һɭޱȵ̬ҧг˵Сƨʱ䣬ɲס˵ָ׵
û뵽ȻҵĿģæ˵ʵƭģСɻֵĸˮͰ࣬ģǮҶϡ
ȻƨãǾãһͣסָ׵ݺݵ˵˵ʲôС
Ҳ˵𣬺û˵ڶ顣ֻ͵ԽԽ󣬵ҵֱë
С㳢ҵζɡ
Ů˵žͿʼ·Ҳֱ˵ֱӽҿӡҲɿЦãҪˣǻʲô˵Ů˸ɵġ
һסɣ˵ûϹҲǰడҰӲϹҲ̫ûζˡ
С㻹ζ
ҵһֻؿϣȻӦôǿңһӾֲסˡֱԼ֪αطèһƴӱֱвͽˣ
ĺˬ۾ҵһ˫֣޼ɵϵƣʱķĵ׵
Ҳϵ˿ϣоѾȫָˣŮߵľ磬˫Ĳϣ͵һŤһʱĲӸŤˡ
ŮһҽУҽٵͷԶԶ˳ȥŮˤϣΪӶһʱָڵҳûǰɱˡ
ұǰתһǰ澡ͷţȽŶһ˵˾ͷһƣûƿһ²ŷ֨֨ѽѽԵ÷ǳأ϶ˡ
һ߶ѹôأһұ̽ͷȥ̫˱ڵģȻֻص˽ضҡԴڰУֻʱӻɵû˰ɣѪҲʣȥˡ
ŶţԭûڣԭаţǴŽǲ׷
ҿһĴԴŵͷϽͷιؽչغţͷ˽ŲŮױģΪ·ЩӲ˵ĽŲͬһ¾׷ˣͷƤһ飬
٣۵˴ʮӣǰֳ˲ڣͷһšβǽ˰ɣƿһû޳ǽһţǿԲǽϵģǰЩɹޣװŵСĹӤͷһŹ˻
ֽһںþûŮĽŲˣҲɢٶǰߡת˼ٴοźҼˣֱһԹôȥ߲ȥˡ
վǰ棬תͷ߲һֱѡڣû߹棬ԡҪ̧㣬ظоӿһɺ⣬͵ػͷһģŮѧˣ·ûѾͷ
ĲĴڼϣжȴκӰ죬ŵһӣҪҲڡ֪Ů൱Ŀ죬ǰһͶס·ڣҵͷܣֶס
ұϿŲסƤЦⲻЦοʲôֶΣҲϵˡͷͣ˫ַţŮƺҲҪɱңһɱʲҪҲŽͷ֮ޡ
ԴסЦųҲƽÿǰһͺ̤ҵͷеһѹ֡
űһƿܹȥˣŮҲΣͻȻһţҲܴԴǷٴΰȥȽĿǰΣ˵


276 Ź
ҵٶȻ㹻죬պŷ죬ŮҲصײϡ֪ŵһȥͰȫˣһ½ŹϡҷϴסŮ
ŮܴܺҵҲСżγʼձεĵֿסûŽҲˣ˼κͣˡ
ʱſҲǽأҲһʲôط
Һܿһٶƽףı޳˰˽ΣҲǳߴǸԲιûеƣǵͼܶںɽ붦ϵͼкܶϡŹֵ֡
ǽÿһбﶼһյƻ𣬾㶼ȼţɢ͵ĹâбָڻʮڻϻʮֻͬĹǹŴޣҲЩͬΪҶԹŴ޲ûоⶼЩʲô˵һһڻϣֻʶѪ
޴ͷ­ſڣ³һСԴˡʼֻԴû壬⸱ڻϾ档㣬ϸһΨвͬǣƴ˵㣬Ҹһֺ֮ѪһֵĵطǿȻ׹һСǴӴɹͷӤ
ʮ帱ڻҶû̬벻Ĺ״ҿЩڻЩﲻᶼѪְɣ
תͷطȴǿյģиʮֱĳ⣬ˮֻˮλ̫ͣཹཱུðˮ۾ȴˮžյƻ𣬶ڿУûκһκ֧ţо档
ϸһ̣ҲŴ˿ھסŸ̶״ŰµľŹһģһĵߣֻǷŵС˵㣬Ҳڿеġ
ĵһĪĿ־壬ЩƸŵľŹʲôϵ𣿻УˮеˮΪʲô˹죬ڷһ㡣̲ס棬ȫŮʧǵ߹ȥ
˳Ӹǰ̽ͷһɫͱˣﲻˮȫѪ
ǸȪۣ⹾ཹཱུðѪˮϲסķѪˮʼûǣάԭˮƽϡ
һ˫һ˳ӱϣţ⵽ô£ѵҲһѪȪۣѪʵѾʣΪеĴԴѾ˵һУܲѪȪۣпѪĽأ
ʧ֮ʣŴˣֻŮϢ߽Ҵ˿̶ʧȥκο־֮ġΪĻָԺͶ㲻ˣϴξѪУֻصѵ
ҳŮҵһЦ벻Ǹͷ𣬸ʹģ
Ůһֻۣ߽ͣˣŽ￴Ĳ۶ˣֵڰһأʼտѪˮ߽˳Ѫ󣬲ӾȻһµԴֱˣ˲ĳ̶ȣЩͰ鼷ˣ໡һֽУתɱȥһ̲Ӱ
ҿЦһ£ѪȪ³ӣôܶһأվվڳӱϣһյƣţҪŹڿҪѪȪѪȪصԩꡣҺѪѪĺôܰ˵´Ѫ֮ţջƿѪԼɽȨ
ȻѪ׻ΣԣһݣΪѪ׽̸ֻ׽̽ʸѪѪŸıһе
Ҫ۵ĿȻң
ҺȻѪ˴δеĺ棬ôһ£ΪʲôҵϢϢأҾҲҪһ̽
뵽˿յƣ᲻ڵϣѪȪͻӿѪҲҿ϶군أԣǸҵǰյƣϾĹðˮһ㡣
ųӱߣһΧյƣÿһյȪ۵ķӿͻήһ£ȰյȫȪ۱ͣˣѪˮðھյڳģر߰ף쳤˲Ҳ
һͷֳⷢѪˮ΢ı仯ɫڼıɫɽϵĺڤȪһܿѪɫʾ峺׵ˮͷһое㼤ǲζŸıѪһ̶ˮ
̧ͷһյƣ֪󣬻ʲôĽ᲻ǣյƿѪһ͵ѪҰ·ס䣬һ£˿Ӹһ𣬻Զɨľ磬Ѿʹƻҿռ¾ϣϨ
ţسﻩһ·һˮðһž޴Դ


277 ͬھ
һæӳر˼
ԴһСռ䶼ˣһͷĳˮòϤĲϤˣֻϸǵĲѪҺˮĿĳҵߵУûѪģɲĳ̶Ҳ˺ܶࡣ
˿̵ףѲʱǳһŲࡣڵˣӣԵΪϡһ˫ͻӣҲеްû˶ٹɡ
ԴӺ󣬲סתţҵĴڣĶҡҲɴսƻ˾ŹҲǶĴ϶Źҡ
֪ңкȻһɫſڣ³СԴͬԵϣһеûʲôɣذһֻ˵СƵģҷȵźš
ͻȻˣѪеѪҺ棬Ѫ̾ŹάյһѪҲ͵ĩգµȼյƻȥ
뵽ҹЦ˵ҵѪѪҿ϶ûҾȻ㣬ɱٴҲֵز
ԴƺöҵĻһоȻ⣬ԽеֻϴôҪҵģֵսˣ
۾軹̵ֳĵӰһܿҷ浹ӰңǼŮˣ׼ȷ˵ѩڼѡ
ҳһæͷߺûˣôᵹӳǵӰأ
һڲŻ棬ѩڼѺͶһڣΧվһȺˣȺַΪһΪ׵Ǹİ꣬ҲһΪ׵ϺףϺվҷǳϤһˣѦ֣
һͿˣڽ棬ٺѩǱͭվѪ߰ߣͷңԵüΪǱ
ϿյĴԴͺţͷ­ˣиڵ֮ϣڵƻ棬´ܳΧС˲Ǳˣ
˾Ȼûһ̧ͷȥ̵ģƺ˭û֣档
ҿ漫оȻڵƻ£ˣ˻⣬ͭ￴˶ٵͷ­ԼڴԴռмʬ壬ôĻţ⵽ô£
ѩҲûǹС˵˼˾ͻȻѩİȥٷϺסǸİЦţָţһתƺεѩһض˿УƵתڿзת
ҲĿַ࣬·ĪҲ׽ʦ
Ǳ߸˹ȥͱϺһִĺҽףһصµϺ΢֪߶ʲôڶٽϵĺðɹ̣ڵϲסķУԵ÷ǳʹࡣ棬ֻܿȴһе൱
ҸŴ˿ںϲ£ϺúķǼģԹаһֿǵߣٱĥȥ˵ʲôͷƤһ飬ͷȫ˵Ҳǹ꣡
ѩİ÷ڿת˼ʮȦӺ׵ԲǽǰǱߵϰ˴ɹޡһأʱѹʹʮɹޣðһƺ̣һͷӤӺ׷ץסѩ
˿ڵһ˦ԴͺſֻŮԴڼϣѩ˹ȥ
ҴһһȥǲҪͷ­նؼʱ̣ϵĻȻţҵĵӰ˰Ҳ˲ȥھյˣȾſȥ
ûܵſҾʹסˣŲ֪ʲôʱˣ˸ǰһƣ˿δģؼʱȻӣŭɶϴ򣬸һģôʼû˿
ļٰ򲻿ź޲һͷײˡҼʹԼ侲ղŵʱǳɣڳرߣŮҲǸʱŻûأơ
뵽ͷһѵƣžԶˣһͷһ۴ԴҲң̧ͷŬŬ죬˼ԣֻҪҵƣҾͿԳȥˡ
һȫˣ׽̵Ϊ˷ֹ˴ݻѪͲ֣ѵˣ˱ԶȥµȼƻŲŻ򿪡˭᲻أΪԼѡѪԼӳȥѪҲͰ;ϡ
ǣеˣٻˣȼƣһǻѪѩڼҲǸͬˣαν̶Ϊûǰ;ˣѪתĴˡ
ҿŴԴЦȻǾͬھɣҴ̤߻ȥӵϼһ·Ҫ̤ϳرȥӴһյƣ


278 Ե
Դ߽ˣҸӵĴıǰǺôôųôľֶӲӲףͷȥˣǲǺú磡
ˣҷԼе㶺ˣͲǺúһ֣硣
̤ϳرߣԴֳ˻棬һҰĶңֻһһúǷϣȥˡıд֣ȫѪдɵġ
һţҲһҿ䶴ʲô⣬ĺ˭ǽдʲô
СԴʱĿԵøӲϣ̶ˮ֮һһһңſѽѽĲ֪˵ʲôӤķƣҺ뵽ЩɹеͷӤСԴǡ
ұ۾еͷͣо֫һ˵ŮסգգۣһЩϢԺγ˼仰˼ȰңҪƻҪյƻȫȼɽݣ˭ܲȥǵˣѪ𣬺ɽ㽫ūӵ䣬ɲɹѡ
ֻþֻά˼ӱʧˣָֻѣһСԴЦңӲǱŴģ˵ģӶûɻˣںʲô
СԴһü˫ֶңǸŮٴγ֣գգ˵
θңֻҪµȼƣұ㲻ΪղѾӴԴ۾ҴһҪϢҵ׽ңƽİ취һᰲȻ߳Ѫ
һʣģ
СԴɫϿҵĵͷ
һתǶֲȫţҡҡͷ˵ƾʲô㣿
ŮգۣѪѾѪҪɱңҪѪֻҵֻҪ䣬Ѫ˵ʧԣҲص˵ƭҡ
Դ룬˵ĵҲţΪעˣѪ׽̺ܶûˣܺɽ񻻳񺣵ģûпѪ˵׽̽û׽̽ѪͲĿĵɱһˣֻҪһԼţ˵ĻҺѩһ
һΡҴ˵
ԴСԴ𼤶Ц⣬ǵ̫ĳªһЦֱȿ޻ѿ
ҵ룬Ů̫ˣ˵ҶδòҪܸǸ
ţŮȻ֣˵Ц⣬գգۣǿ϶Եضټ
˾ŮЧӦǿһ뵽Ժʲô£һȲΡ̧̤˳رߣҪȼյƣˣû
ҹϻǹӵ˳ͷҩڵϵ·ϣȻǹҲǸɣĻ˽ҩϣȼˣ·˲ʱ˻ӡ·ƵȼƬ̣ˮѪɫ
СԴɫҲŻָȥûѪȪ֮¡
һͷһŴˡҪȥһ£ųеι㻹ûңǸķôߣ
ѪȪֻϹཹཱུķӿѪ֮ûκϢҲҧгݣģǹӲţ꾭У̫Ƕˡ
һû֪ѪˣֻԼȥѰˡſڣҼȥѩǣ֪ղѩǷ񱻸ͷˣļǵ˳ԭ·߻ȥϡǵת⼸ƿţǽضˡ
˭֪ƿһƬڣǳ䣬һ̤ȥȻ̤˸գ׹䡣ĽвãסſڱԵ˫һţֻص⡣Ŀ棬ţ벻ԣղǽضңô˺ڰԨˣ
ĵԼһ𰸣ողҵ߼Ӧһ仯ԹعľŹĹҲ߲࣬ͬķλͻֲͬĵطֻؼߣһʲôˡ
ת֮ϵĵţһڣӰ·ΪŵĵطŻֲԲú»ߴ··϶ٶ˵㣬ƾżеת䣬ǰ澡ͷˡ
Ҽӿ˽ŲпյûϰײߵļȻһûһͷԵڵϡûӦô£оһȭҵͷģģͷһʹǰֱðӡ
һȭǴҵСϣʹһ졣˷һץס˶Էȭͷǰڹצɷĩɡ
ԷһҽУŮҺѩһæ֡
˭ѩ𣿡


279 ˭˭
ҡʹѩʹţղ°ˡ
һҸ˵Ĳˣ֤ûǸŮûиĲӡ
ô£ڰϮңк򣿡ҸϽסꡣ
ϻϮǰкģѩû˦ҵ֡
Ҳԣ͵Ϯǰк㶺ˡ
ôܳģڼأæʡ
Ҳ֪ѩ˵
㲻Ǹһ𣿡
ղҲ㱻һֻͷƴܳ˲ȦӲŰŮ˦ġ֪СȽôˡ
ǻȥǡѩ㣬ôңڰУһֻС°һ£еѩֽܾűԵʡ
ʲôʱˡʹҡѩһŲ
һ㶣ˣղңôˣ
ؿڰҲӣñצӡ
سһŮצӰɣûд𻰣ǰһץסѩֱۣǰȥ
ȵҡѩԺ棬Ų̤̤Ĵ
û޳òŵ˲ŮһûüſŮϾһָ׵еƤеһʹҲ˲ˣһתֺֻ˶Էؿϣļȫ飬ס˫壬˺
Ůʹƺһָ׵ͣ
ҳû̧һţ߳ȥصײǽʱѩҲ׷ס֣֤ʵһ£ż̵̻ǰ
ʲôѩһһʡ
ҵˣŮ廹߬ѹһ⽴ǡǸղŮĲλϵĶ
ѩһ˦ѵ춪Ǳ̬
һʱȴһ̬æԶԶȥһʱû̫ܵ죬ͷԶˣһײȥײڵأǰðöǡ
ˣѩȻں滹˵
Ҹƿţ͸оŮ׷ѩҽһźţһѽڣȻ裬ŮסԷϢһҲŸתڡ
߶ˣ˽ضҡ
һƬǽ壬ϵͭҲ˼ʧȥ˵ҵƽ⣬бĴԴҲڵϣſţ滬ͷʬ塣ʯƷˣͷһأԲǽǱߴɹûһõģѣֻǲͷӤ
ûˣҲӰԵ÷ǳžҸеһѹָС
һžͰŹˣסŲŮƿѩȥѰڼѵټǾֱ£鳤ҲˣһЩ˿Ҳҳʧٵ
ѩıͭǰŵϵͷϱɫȻ˶ٵͷתͷңɴĿ˵ٵͷȥܳʱˡ
ҵͷ翴ˣȲҪڼѡ
ѩѰңǲԲǽǰ߽ɹĹӤֲܸļ䣬ӲСҲ˵
Ů治ͣײűͺأζײҳϢʱæѩ˵ϺЩ˴ˣǴӶ׷ȥ
ѩͷ˰죬Ҳûκɢ̫ͷԼϽŲӣ޷ֱ˵ȥ
ҷɱܵǰҪһܳſڣʱԴһͬʱһ
СȽĽѩ˵һ䣬ſڵϣҪȥԴ
һѳסǲȥΣգִֻӦɣԺʲôҰȥһƬڰ֪ռ䲢󣬲ڼѻڴУѭ߹
Ҫ£ˣڲڣ
ߡءкöˡ
һĲˣǾȻæܵǰڰСֽڼһ˽һʧʹδĿֲڰɽûȥأ̶ֲȱضá
أһʣһţţز̲ס˿ڿˮǺֵʱ򣬸Ͻ˼ش𣬲ȻкӦιȥˡ
ŮƿˡѩС
ŮȻҪˣٶȲֶڼ׸ӳ϶ûˡ
ɣﻹае
һδ䣬ѩ˽ûȫʹһĽűŮסˡ


280 ѪԹ
һſѩϣϼͣŮסѩ˫ѩ˫ץסͱԵ֡
ŮӵĹ캧ˣԴڼϣؿҲѪģӡͷ߯˵㣬̫ûϧˡһһȭϣŮŵñɫɿѩȥ
Ҵе
쵰ѹңѩҧ
ˣæëëŵסŮȥ·ѩ˳ȥŮҲǺǵģǰָ׵̫ˣټҶ֫кҹƶ޵˹¾ϻӣѪðȾ˰塣
һתͷſڵϣһٵ͡ŮץסҵĽף߼Ҳû߿֮ǰһҪǸ潻档ѩæŮʵڲС
ģôӳҪʬתͷһвʬ壬ڳһֻ֣ץһͷʬ˦ȥʬŮ˵βвײϣǵûײϣûҵıչȥ
ֻ֮ɿץͱԵ֣һ˳ȥȭʹŮǻ棬Զ㿪ֻҪתϸ˵н˵׷սû
ҼѲվ׽ԲˣڶرܡŮҲɵϣ֪滹ŮģԲôܣ뿪أŵҲ̫Զлɳˡ
Ťͷ෭ڵصͭ˫ץסֻͭţһ٣ҿǧĴ󶦾ȻҾ
ŮҾкȻһ˿⣬Ҳչɫ£еˣ󣬶ŮµĿǣǼ붦ҲǱġ
Ҵһǰ̤ѶŮŵȫһ飬˵ϣɪɪȻʧȥ˷ͭȥʱ򣬿ڳ²ƫеĽ۽ȥûҵϣѪɵĲп档
һڵϣߴߴҽһѺըѣҴܡŮǴҽУ˺ѷΣееᡣӣͣˣһɺѪӶ
һѵŮѪͷһ룬뵽˽ŮרŸͷĲʹɱôˣǿ϶ۼڼ붦һ֮ǣҧƬ
ɣŮҽˡŴͽ
ûӦһҲûĵһвãæȥм䣬˭ûӦĽ⣬ֳˡҲҪȥ׷ȴŵһŨҵѪζƮ˹µµĹ
ͷһ̽ͷһҵģұһƬѪѪˮ沢ߣֻм磬еͷһ߹δõͷ۾ݺݵĶҡ
ͭرˣˡһһߣðγצĹ棬һ·ӵͣҽУо˽ˮ֮һһ¶Ƿǳѡ
ղߴߴĽʹһҧҡҲд󺧣ı£ҲסôҧٶԶҧٶȿ죬Ӧ󰡡ôôùȻٴѪ
סͷΪɵʱ򣬺Ȼоס˼һᣬѳ˽ˮĻһۣŴ⴫΢âҵƺǶ١ȻڽһҵļһֻŶ󵶣ܵĺɢȥ
ǴµײŰЩ׷ڵϴڴڴ
û°ɣѩԱ
һ㶣ʵǶ𣿡
ǣղŶٲɷ˵Ƕ˻£Ǿǡ
ԭǶٰǾߵģҾͷˡһ뵽ٵ⣬ҵ־תͷΪʲôҪң
㻹ãȻƾһˣܲѪԹ˵
֪ѪԹҲʡ
ǰ֪ˡ
ҵͷ˵ǰ
֪ʲôʱˣ仰ľһ
ܿҵͷԲµ˽ʵô򵥡
ʵൽʲôѩʡ
Ҫ֪˱㻹֪𣿡һ˵
ѩˣҲˣһ̫ɲ⣬֪ʵ಻£˵Ҳǡ


281 
ȷ˶ǸˣҿˣڼһĿһʱﵹ̹Ȼ˺ܶ࣬һĿеĶ󣬽ٶģ鵽ϣָտɴˡ
û㲻е𣿡
е⣬֡Ĵһ䡣
Ϊʲôʡ
ˣ߰ɡվҲǷģֱǰȥ
Һѩվ໥Ψʧɢڸȥһһʱ
ҵ˼һ˵Ǹڶˡ
һûô£ѩ˵ٺˣܵ˳ڡڳٴ˿ǹƻ˻أڱԶ򲻿ˡ
ôȥķ䰡ʡ
˵ǸԹ߹ȥ·ٻͷʱᷢ仯ãѻصԭ㡣Ǿǲˣ˽أȫ档
ڼҲ˵ǰǿǹҳһţų˺ܶǲûˡҺ飬Ҷ棬ȫʬ壬ŵιȥˡѵļʱȻǾҲˡ
ʱꡱһæסڣͣ½Ųڶҳһڡ
ľĺڰһ˿Ųǰӭͷ߹뵽Ϊǹ¼ҹһ⣬ǳȺӡҲȷӵķŮЩ౶ԸҪʮСġ
ŲԽԽٵĺе㼱٣ٴеĽ״̬һ˶¶Էӡ֤˾
С˵ȻҸ˴Ǿͳûǰܣס߹·Ҫͷһֱȥ
ҵͷ˵ûҾһֱȥڽ˾Źߣת·ߣֲֻᷢͬĵص㡣һǼңһҵıҵ
˺ܿ˸ǰƺǵĺԶԶͣסŲƺһߴ˵ĴѾˡѩС˵˾䣺ߣ
һһڼѣǰȥǵǸǰǽڹȥһ·ǰ˱סˣϾ׷ǣǰת˼ǵĴˡ
ٻ᲻£ʣܾöûˡ
İɣ¡˵
㿴ǰ⡣ѩ˵
ٺ񺣵ˣǲǰˣתɡ
˵·𣿡ѩгЦĿҡ
û𣿡ҳû·ֻһǰҲʵǽûš
ǵģ㻰Ŷٷġڼ˵
仰ҺûӣֱڴҵġһҧС˵ҪǾøһ˷ĵĻû˵
ңڼһУȭһ¡
е̫ˣ̴ǰתܳӰҴӵŵ˭
ҵǲӵѩҲ㿪ڼѾͲˡҪһܣڰͽ϶ǹɨ䣬º롣
ǹǡѩûĶСҲʱ򡣡
ſڽ࣬޻˵ڼšһѣȻʱŷû·Сɫ·أ
˴ֵ磬һˣ϶гǹѩбĿʹ˸ɫͼ߽ҺȻһϣʹˣһ߽ţһ߱ͷڵϡ
ͬʱһֵȫ۽ϡѩǷ֮ʣǰһͷĸʨӲ࣬¾ʹˡʣҾ͵һɨҲǰ⶯˳ǹӵȫڶϣðһƬ𻨡
ڼѱͷܻת䴦ǽǺ󲻸¶ͷ
ѩӵһжһǹ鼸ң˴Ρ
ڻô
һͻڶһص֮ˣûˣ˭˵
ѩһתǹ׼ת䴦ֻӺڰתˣڼѱһ˫ţס壬ֻ¶˰ڼѵܣѩҲҿǹ
һϳˣƿѩתİꡣ
ٺЦţͻȻڼ֮һֻ֣һץѩĳǹ˳һֶɣһµ˶ԷС
Ŵ̾סٺʲôʱôһˣôûֻצôץ£Ǳ㱻ƣֽ˵࣬űֽ˸Ӹһ㣬Ҳɲó


282 ѪȪ
˺֪ҵĵϸѩǹȻģٴֳָ㼸£̸оؿһ飬ֱĴȥʹϾˡ
ȥİĺܿΣŨīüëһ۾⣬Ҳĵײһ
ֱ۲ܶ˫Ȼ·С˵одĵѨͬסʹҺѩһۣûκΰ취ԹԵתǰȥ
ǰת䣬һȺΧҲǽ£ֵֻͲڵϣϺ׶ڵϣմҡһϱ֧ǹסԴϺ̧ͷһۣʾڼԼˣſ
ڼѲ˼ĿǣߵϺ׸ǰСֹ˼䣬ҲϺʱ䷢ϵ
Ϻ׿˿ңϳַ˼ɫȻֶӼմǽǡѩĿľٶƺôǰ׷ȴ֪Ϻ׵޽Ѫ񹤣϶ҲѪڲļء
ɴѾȷˣԹѪĿģˣͳͳᱻնͷѪѪ֣δģҲӵĳȥҶϺ׵ⷬٶҲϣ
Ǹİ˫ָǰվһۿϺ׵Ĵӣ͸һ׽ĹϢҶǳȤǰľ˵¡񺣺֮νǼܣֵжپӢǳǴûˡ񺣵ˣٵأ
ꡱһǽҳһȭͷСĿϺ׵̧ͷİһЦ˾еĻ
İĵͷӻʾϺ׵ͷ˷ܵ̽֪Ҫţžܴһܹһ˵嶴ڡϺ˰죬ʼûаƺ鷳ɫҲȥ
ôˣǲ鷳İ꿪ʡ
Ϻ׵ͷ˵湹֪Ľṹг룬Ҳš
ڵļػ᲻˴󣿡Цʡ
ϺԴһ񴥵һ㽫ֱ۴ӿջĿ˵㣬ô֪ڡ
㲻ùܡףôôѪҿϺϣѪܵģȻ˿ûо˿ڡ
Ϻæͷһ֮µɴ۾Ѫƣſ˵ڴʱһѪǽǿʹܶ䵽˶ϣĴ䣬һͷһ
ãܵڣǸѪȪۣϺˣɫ˵
İſڲҪ˵ʲôһѪӿβһ±ˣȪһӿֹѪ絽ɢɽ˶ȾѪˡұֻʣһڿ㣬ѪһͿһɫһ
쳷İһȴΪ򶨣ǰһ죬תѪȪȻһ±˿ð
ϺкǰܣǱţŻŵһͨİܳһ·ַɱ˹һ뿪Ѫ͵ܸղѪȪѹƵľˣ˺ܴٶ̾Ϊֹ˲ʱϾ˰߸ߵѪˮѪӿȵ׷ƨɺͷǮһѸֻͣһ׵ľ룬Ͱȫˡ
İϺһߵһֹѪǰȡʱ䡣ǰ˱һ·ˣͷӲһ£һºɢԳͬߡ
ЩۼѪͷӿˣ˲ϹˣһһӵĿ졣ҳûסҲҪܵڼѣѩһȥͷţѨ㣬һҲûУ˼˿δ
ѩϵǰŮһƿһ϶ȥǽȥ֮ѩкڼһͬŹϡ
Һ»صضңһڣκ龰ҲκӦòǽأһЩ϶ᷢߴߴϮˡ
ղŸҪңڼںڰʡ
ܲ⣬ǾøϺһܱȽаȫУû˵ΪãϺ׾ܳ˵عҲᱻƣһ̥߱
ôô϶ڼѲ˵
꣬Ҫ˵ѩһ䡣
ǰѶ䶼ϣϡ˵ȥԶûţǲŷġѪǵ˶ҿŷչʵǾŽҲûˡ
ȻǰһŵһԭڼһֵֻͲ
ʲôʱֵģҿʡ
ղӵʱϺ׸һֻ
ʲôΡѩ˵
ֵâƵҲһ鷿ĸ֣ı˼ֻǽǰһߴܣ鼮ǰһŹɫһյ͵ơ֮⣬ĵϣڷһ軨š
һѵСԴݸҵϢУ׽ңŲ񰡣ûʬǣ˵ôô׾Žˣ
ţȻûϵĻǳ󣬻ǶһſȭͷСĹһëȫǹ


283 Һ
ڼѶŻȻȤΪһʱûĹ֮һǰߣһ˵ĺƯ
ѩҵɫԣæʣôˣ
˵⣬ڼѣСȽͣס
ڼѰŰɵͣ£عͷü˵ʲô⣿
һ˵ϸ˻ϵĹŵɫ԰ףһ¶㵽ѩ󣬲䣡
ѩͬʱҲˣĵɴĿתͷң˵ڼѼţסͷȥɴ˿һ仨Ϲ۾ڼѡ໡ĽһѸܻ
һУѻϵȫˡӦúܾû˽Ĺڳ˯һѣĿµľֿëȻ˫ֱ
ѩڼȴƵҺ棬˶ұϡѩǵӴ󣬿ֻ棬ֹĿҲ塣
ƹǰ˭Ҳһۣס䡣ȿ첽߹ȥ˴ͻչ֦ҶúδŵĻٰɽȥĹ
ǶԹס˶䣬ͷŵأǰߡҲҿΪЩŮĿͰԻģҵĵо飬ƾŮôֻǵͷ·ƹǰ
˿ҲŸһͷһۣϵ֦ҶʼչĶ仨١ڼѾҪŻͷæһ䣬ŵǻæתȥ
ʹͽѩܶϣûлءȻ棬طĲָ񺣵鷿һģһѵ֮ʲôϵɣ
ȰţǸϽܽȥְƻԭλҾڴԴ۾￴龰ҲСԴҴϢλ֮ˡ
úǣЩ⣬ѩڼѶ£ֵĴ鿴Űͼһͭ裬оȻˮҲƮһŻֽͼͷһԴ򿪺ɽڣ
ȥͭƯĻֽæʲôҪͼҲҪаġ
ʲôаһ̧ͷɵɵһЦЦұ˼Ƥ
ϱʮֹŹ֣ɵЦȴżֹصζƽʱģ죬Ҳˣǹаˡ
æסһָһ㣬Сϵľ飬嶷ˬల
һ˿ڳңҵ֣˵һ˦ҵ˦ѵ
ѩڼһȻңͬʱʣ㶮
ҺٺһЦĵͷ
ƭӡڼѱӵ˵˾䣬ͷֵȥǽϵ֡
ʲôнƭӣղҪǼʱĻͱˡû˵
һ˵ҿ빴ҵĻŶԡ
ѩڿһЦתͷǽϡ
ұһӻңǶڿǽϵ֣ûңҲ۾չȥ
ǽϵֶѪдɣһ֪Ǻܹˣȫ׭壬ʹҲûͨ˳ˡԴ죬еͰĿתƵǾ亡ϡСԴ˵ʬ׽棬һ棬ǾͲö֪ˣǵһ
Ϊ׽Դ֮ǰĸϵѾ߹ģȷʱʱڣǸʱûûô鰸ܹʹ˴عҲԺ󡣵ѧԴʱҲûۣķܺڣĸʱոּܴ˾޴ģĸ̡
һ˽ܣ޽ѪԹβƵǣֹ̿±ػӴʵ
ߵ鰸ǰ棬ϸ鿴ʬΧԼ鰸ϵһжǰǷڰϣͻпಡѪ˨һ࣬ǸʱҽտȻûӵùһء
ǰ϶·ģôã·͸ŹΧһƬϸϸķ۳۳һѴʶ̽һƤ顣ֶΪܶС˵͵ӣֵŶǣصĶУһǧʬϲһѷıһرͼ
׵ľ飬ȴԶȤȲİγ̽ǰһź⣬λεĵɢһ˵ĺ⣬ֱ衣ɴ飬̰ˣַˣѶ̽϶һѷƥıԶʮ򲻳⡣
Ƥأ᲻ǸرͼһӷȣԼʲôˣǰƽԼܵ׵˾⡣ͷţ˫е΢Ƥ
ᵽˣʱͷҡ


284 ֮
һæܹȥҲ˲ʲôˣ˳ָһֻ֣ϳһ룬ûҵ֡
ɫָʮתڱԴˡŮʮתϷԴˡ
Ȼʶ׭壬طûУҺȻòԣʵ˭ô㣿
תͷһЦһ׾ʦȡ֣˵⣬֮ȡֲܾҲŮ֣ѧʱԼˡ
һԴȻԭǽϵ֣ȫԤ⵽ˣп϶йܡ
ɡҲִļϡ
ɫڼѳ
ôɫˣʡ
ռˡڼѺһֵĵطǿˡ
Ҳ˼İջǰǼҳ㷹ȴռˣԩˡ
ѩҲһֵۣȥգգۣǴһ¼ôôķӦһͷŷֻ֣˼ͷͿѪأѪһҲɣ
ôֵÿˣڿء˵žҪȥڼѵֵ硣
һס˵ÿˣղҶˡ
ģϿң涼дʲô
ҡҡͷһӲɽ̵ı飬̾˵ļءǽϵ֣Ҫʮ˴ŮתÿһתŮΪޣյֻһѪ֮ΪŮ׽̿ľ£һһᲢãѪƷ
ŮνÿżһתһΪʮ꣬żӾʮꡣһŮھǧǰˣǸʱȻ׽̣ҼֱģǸʱӦʯʱǻۣŮ˼飬Ҳš
ѪǳϣǵһŮѪɣѪеĴԴСԴǵһ¡ʮ¶ѪнѪ£ǾͻӦ
Źеıڻϣʮ˸ͼʮ˶ŮѪѪ֮ΪѪ֣ػѪҲֻǵѪܹάѪɺԡ
Ϊʲôڻֻʮ˸ּҲ˵Ϊ׽Ԥϵʮ˴ŮͻϾѪ𽥸ɺԣ׽ή䡣ԭ򣬱׽ڲĽΪ˶ȡ׽̴ȨὫŮѪ׻飬ѪѪԴԻٳǡ
Ҳס˵ҺԭǻѪ׻飬ҲΪʲôѪвԵʣΪа׻飬ҵռѪҲѸıʵ
ʧǣ³ҵ⣬Ÿҽ⣬˵ǵƽĿܡһ˾æôƽ⡣ң˺ܶ࣬ƺ֪ϵһˣҲ˺øС
ƽİ취ֻһǽ봴ɽǴĹѨҳɽܣԼ𣬰׻ʧȥκμֵҲͲѪˡǷ񻹻ѪѪ˵ûˡ
˵ܣһ취ռѪΪСԴ˵ģٿǽϵ֡
ʱѩ˵֣˵ѪԹһܵ
ҺæתͷȥʵѩҲǿúףɾͨ׭ǽ˰Σ˵ôˣʼҡͷղҧ촽˵ܵھŹУ˵ǸѪԴȪѪ֮УźǰߣȻҵڡ
⻰ǶһղϺһѪȪۣӿѪ˾춯أûŸֻǲ׺һѪᲢۣҪѪҳڣǻʳ
ٿطһڼѣתֵͲǽڡ
ǽȫ꣬ҡͷһʧ˵ǼѪĽɣԼѲ׽ΣζѪԹѪ񳱻˵ˣѪ֮ɽ𡣡
ҪģѪ˵˵еʵãػھŹڡҪص
ĸ˾ɥڵϣѩеƤҪ˹ȥڼҲͷȥ֡ҺԿ˼ۣ磬ͷ˼
׽ᵽܵͻȫھŹǶ϶ѪŦûᵽܣǶ϶в䡣뵽Ժָʮ˸ڻбҺĻǻʲôģҵʱûϸҲһ
͵վ˵ߣǻؾŹ
ƤϡѩָƺҪ˵ʲô
ҹ˲ڰ֣ʾȥ˵߳ҡ


285 
ſҲѪӿһƬѪôܻصŹ⣬ִ֦ҶȻչͷͻﲻ˾ֻƴŴѪιȥˣûбĺð취
׼һѪˮӾȥǸҡתͷ˵
Ѩ⿪𣿡ѩʡ
ѲҵϱѨʹӾĻȻǸɲˡ
οţֻ˻취ˣҪתϺȻһ죬֨ѽѽڴ򿪣һѪӿ롣⧲֮£һ뱻Ѫ嵹ȥ
˿̹ϵ֦Ҷǣһ֦ͷϵĻȻ俪ţһƬƬǳ޴ħһͷ䡣ǱѪˮĸû֮ŻҪɽȥ˾֮⣬޿κΡ
ҿѪͷͣһһ϶һӾͱȫ忪޴Ѫӣ̰֦ҶϵĻ䶼бһߣǧһ֮ʱѡ
һӰѪˮ˲͵ǰҲһ֦ҶεľסתͷһȻǸİꡣʱ֦Ҷס֮˫裬ʧȥǣҲӶôģд־塣
ȿ˹һ취ӳȥҳУֻзһƴѪֻҪѪûʱΣա
䣬ѪˮѾǹͷȫû棬Ҳ֪ղûС
Ѫˮ氵ӿȻĻ䲻ܽɵУǱ֦ҶβסҲ޷ұѨ㣬ʹκҲȥＱٷת취
İѪˮûһҵĽкҲԶһѡȻѪˮʲôƷǳ󣬿϶ģ֮ҺȻܹˡ
˫˻֦ץסˣһ֦Ȼǳͣһûϡһҧƴļٳ֦ڱˡҵѩŮһϻ֦Ҫγš
Ȼ䣬һɾ޴İаȫͷת򣬳ҷȥƴĶɰͷǰѪˮ৵ķֿһž޴ԴǰҿһĻûˣֻʧŲ֪˭֣ƴιȥ
εʱ򣬷Źˣ·ζҲڡѪˮӹ޷ȥղѹܣķ˲ϢоϢãôȥǱɡ
ҼѪˮת뻹ðӰɣһѩڼǣ˳Ρ
γףʹ˴Դףһ󳹹Ǳŵĵһæ֣һιȥֵǣԴûҷǸİϾѪˮ緭Ǽǰζһ
ƴεſڵʱѪˮ½һ£ĸ˶ˮ棬ƴĺڡѩڼˮԶˮ±ôûʲô⣬϶ѪǣһʱҲϲ˭˭ˡ
ſֻһ֮ңˮ°ǣвסתβȥˮλ䣬¶˴ԴԴȻڸİϾȻ֦ŲţһֻƾŻϮһֵֵֻСԴĹ
ֿȥǳ棬ǰһ̵ıݣСԴƾ֮⣬ôͷԶͦǰ档ϵѪˮźĳˢ¶԰׵ɫҲ˸ʹ࣬Ȼǵǿ֮ĩڿ֧š
ˮλĽͲĹͣǴԴ޷ͻƶԷָأͿʼѪˮӣһɾ޴ҪԷ˿İӱǰͷ·ȫֱչǰ棬й֦ţһæۡ
ŴԴҲѪˮصˣҲӲȥԴߣԴ϶ϵͷԸǡĺһѣָӳ
뵽ɿѩǣˮһ³嵽˴Դߣһȭ۾ôΪĵطţҲһ¡ȻԴһ۾ͷȥ
СԴתͷŭĿңұĵֱëĽ⣬ӰԼϣ鷳ˡ


286 
Ҳ˲ȥİ꣬ͷܣԴ˻һһ´ſ˳ȥҪҡԴ޴󣬼ռ˰ӣſڵʱԴһͳȥˣǳɡ
ѩڼſվţһ¶ŵüһܹ
ҲæͣסŲǼһ鿴֣ﲻסţ뵽Ϊµȼƣ֪һ᲻֪ͼ
Ÿʲôңѩǳһ֣ȥˮλϥǴܿˣǱܴš
һһ߻ͷֻСԴҷһԹɫٿȻŴԴһʧʧȥӰһסͣ£ⶫ֪ͼŹˡ
ԴһߣѪˮȻӿֿʼǳ̼Ѫǵʡ
ߣİһӲĴӻ֦˫û׵˶ǽǰ
һʱʱɫйҲԹأǼ˲Լͬս
Ѹٳſڣոճ۵һرգ淢һ޴ıըеصһضɽҡѪˮػζֹǼɫµ˿ǹըˣϰ̣ƶǣ
һΣһһ顣´αңһǻ᲻Ҫץǣİãתߡ
ιȵȣʲô֣Һס
ͷҲص˵ҽе
ֲʵҲãһΣ֪ڼѿŵȵıӰֻ۾ֱŹ⡣
ѩһ˵ʲôǿ֮ĩ֪򲻹Һͺֵĺܴ󷽣ʵܼ黫ǸĻص
ԣ黫ʮ⣡ҷǳͬĿһܹõҵŮˣ϶Ǻˣҡ
óЦı鿴֮Աǵ˵ô𣿶ʮˡ
ȻԵˣʮļ֮ͽҵ˵
ҲڸԣѵҲʮļ֮ͽ𣿡գգ˫ĺԼ͸¶һɵƤ
õ㣬ǾŶ⡣ҹһЦ̤ǰˡ
Ѫˮƾܲ죬˵֮ѾСϣͷǰ·ƾżе·ߡڼֵʧˣ·ѶȡҺûκεˣҲû٣֪ôˡ
ת˴СʱѪˮ°ϣǶͷ·ˮٶȴۿۣʼûҵŹѩе㼱ҲĻѪˮʱǿ¾޴ˡ
ȥȥǽأ˿̽ضһƬֻҪһ˿϶ĹǺ֮ŵæϡ
ʱţѪˮͷֻӾǰۼѪˮߣҪסҲңֿǽϣԴ¶ˮ棬ûȥ
ǲǶҪڼɥ˵
˭û˵ѪˮѰҾŹ͸ûʲôϣˣǿ϶ֻʱ⡣
ҾʱкһǸƯŮ׳ˣգգ۴һϢ̫ʱˣҴݵָϢ˷ܵĻһкȥ
ǲ־ԺˣڼѸں˵
֮ǰˣ󶼻ֻþʧɳĮе˽ҪʱܻῴһЩŹֵҲ񡣡ѩ˵
ţҿ񡣡͵
ëұ˭ѡǰû˵
õȻǷˣһŮǰ˵ʱʿȵģһֿڣ϶Ǿҡ
ĺڼ̾
ǾͲҪ̼ˡѩ˵
ǵĶԻûѪеŮһ̨ϷǷͷͷǵԼоǲľ⣿
ʵʤ۱磬ҰŮݵ·ߣѪˮס֮ǰƿһŽ˾Ź
һʱҽʱ״յƯڳ棬ѪȪĹ죬Ե÷ǳƿŵʱ˲ѪˮĸһϣѪˮຣ
ǷˣĴʲôڼĿ˷ܵĿŶң鿴ȥǳá
Ϲèѡѩ˵˾䣬߹ȥ
ͬ⡣ں˵
ҲɿЦãĨ˰Ѫˮǽ֮ıڻվڳӱָָ㣬˵ͣһ·һֱĬܾСһ˿̾ȻҲ˵ੲݣȻ¶ıɫڲõģƢҲͣױѩڼѽܡ
޼ɵվڳӸǰΨִԴͻȻһǾ鷳ˣΣԿǣѪ֡ǸղҲԴˣһѣŵ÷׷ϱɫܵҸǰ
ڻϵͼˣڼֿ˴Դ󣬼һұ
ЦҡҡͷմԴΪһͼĹȥʱ㿴⡭


287 ڻ
һУ̰ĿⶼǷͼĻûܵӰ죬Ŀתߡ
ڻϻһĹĿɲһϸβͣβΪơȫɫ棬㣬ֻ˽һ仨ڵסˡҲһɫĺ꣬ѵʲôϵڻûӾ
ôˣʶ𣿡ѩüʡ
ϳֳӶ־ȵɫҡҡͷֵͷ˵ǿĶ꣡
ôˣһϸСҲûʲôֵģֻʦΪ͹Ĺ֮Ѷ껭һ״ѩڼҲûʲô죬̧ͷɵĿ⡣
һ˵״ҡҵһ
ʲôͬʱʡ
εĵͷϸˡ
ҴôǰûֹҲֹһοôûĶ״ģ
ҿڼͯĴ·
˿ƤϱѪҺǣʲôڼֲסãҲȫѪȥҲɾѩͷܵӱߣûȼ·ƬŽСϵѪҺɾ
¶ƽ˵Ļһûʲôֱ״ҪʱԼָڶΧ°ѹ͹Ȼγ״
ڼѲĵİԼ·ȥѪڶϰ˰겢ûҲʲô쳣üɻ󲻽˵ôûУ
һ˵Ŀؿϡ
ڼһ˵ģ˵žҪ¿ۡ
ѩһѰס֣õһĿⶢ˵ƭ㣬㻹Ű
ڼϷӦҧгݣɫĵ
תͷ̿˵ʵҲûʲô˵ģ֤ʵһ˵ĶԲ
ôѹǿ˵ڼѺȻ˵˻һͣס
תͷһı˵ûܲˡ
ˣǱˣڻ⣬ҸоĻң˵
һֵ飬ֿ˿ڻƾϵ״Ҳܶ϶仯ģ
ѩü˵֮治У״Ķ꣬»ڣƾͼ˵ʲô⡣
ղеᵽҺͺǾŮһѪѪ֮ļƷʮ˷ڻһӦòɫ֮ԵΪ־塣
ѩҧ촽޻˵Ҳµֻǲ˵ڼȴָűڻ·С˵д
ͬʱһͷ˳ָ֡ĸ׭֣ҲΪǽϵ֣֪ǰϲ
˫һڵϣɫüΪ԰ס
Ҿֵѩһۣ롰ֿ¾Ǳ仯Ѫ֮Ĵˣıˣ뵽ҹ˲ȥͷȥ滭һͷУĿǷǳ׺ݣֻĶ˼ϣһС򣬿ģ۷ķŴ档
һ壬廭һźҶڵи¸һĴָС̥ǡһɴ۾˿ΪϾ̥ǣλͬѵ
ѩڼѰ߿ѩڼҲϲ׭֣·Сֺ֣
˲̵ΣôһͣǸŹֵҲûƫƫһСעӲȢϱ𣿴Ҳɣ
㣬Ҫģ𣿡ڼ̽Եҡ
ҿɥͷģûʲôÿģһ㶼磬ɡһ뵽һкôôɣܺϵ
һ»ص˹عҴŵĻܣĿһģһ˿ʱΪǵǰƺ̫ܣΪľŮתккǰΪʲô˵״
˻еֽţǷͼֽдŵһ֣ԵжһΣ
ľ仰ǰûʲôȴѰζһΣžŮתʲô˼أ
ϸ׽䣬˼Уѩ䣬Ҳ˲ϻش𣬹һкһ뵽壬һеˣ


288 
ʲôˣѩüʡ
ڼѺҲͷ񿴺һңְҵ˷ӡ
ұ˻ҵľ仰һſڣȻع»ûзƻ¼չ֪ҺǷ񻹻ȥһѪԹǰһѾ췭ظı仯û˵̫Ҳţټֻ˻ܵľ仰ҺΪʲôɺкȴüĿûС
ľ仰˼ӦֻҪһƣŮת飬͸һʵģӹѪΪʲô뵽ΪѪȴٴӡ֤ľ仰ڵңӦûûиǰֻһζѣ
Һ֮䵽ʲôϵʱ벻ףƽѪĹؼҲڴˡֻҳ֮Ĵڵԭ򣬲Ż֪ƻõƹİ취
عǲȥˣȲ˵Σǽȥ߳һξʵǵͽԸı䡣ҺȻһܲµɮҺβһˣ˵ҵһЩ˿ܹڹЩš
۾ˣȴ緭뵽оһɡʱǵıӾˣڼѻҵĶͷǿҷû
ƺв׽ʲôգŶ˵ʣ뵽ʲô
ôһʣѩڼҲһڴĿңȴҵĴ𰸡
Ի˵ҹصЦЦ
˵ͷڼĲûε
ѩһۣߵ˵ģ͵մ֢
ԣŮţΪǳմһЦ˵
ûһɫһȻ
ҪɥѾ뵽йؼڣܹȥһữ䡣ҳĵĶ˵
ӭҵĿΪҵȾͷϣˡ
˵׳ջǲ٣ôȥѩûĿʡ
ҰĿתǱߣһָ˵Ȼȥˡ
ڼ۾ɵԲԲģҵĶͷͷ˵հô˵ͣ
ǺǺЦûߵӸǰӿϵѪȪۣҲëëġԴܸжͼΪңѪ֮ûܻ߳ȥֻˣû뵽һ㣬ѩڼҲûҡ
Ƕûڱڻǰתƣ֪ȥԽ
ҿ˰Ҳðգֻ߻صڻǰ˿ڿһڻеĴԴ·֡ԭԴСͷ֡СԴСĿֵͨ׶һͷһǻ۵۾벻ףĳƺšʲô˼
ǰѱڻˣڵô죬˵˰죬˭Ҳûк⡣е˵ܵھѪȪۣǲóȻȥҲˣԿǽϢ벻취Ҳûʲô˵
ѩȻǾƤ飬ڷüͷƺĶɻ󲻽⡣ŲŲӣ̽ͷȥƤʵһųƤѣֻһͼֶûС
ҿ滭ʲô󣬳ԾĽһȫһڼѾС˵вˡ
ѩȴû˵Ŀңô£ѵͼ
˿ҺָƤ˵ȥСһ꣬һ׽̽Ĺвūڵϡ˵ŷ֣С״ڵһȴǽĵ۵Ĺ·Ĺһλã˼۸ӵ·ߣǽĹеĵ·
ʲôط˵׵㡣ѩü˵
ǻڵ
Ҹ˵ʱ֨ѽѽĿˣһѪˮ͵ع˲ʹǽʹͬʱһһתͷѾƿһܹݵ˵ķ϶мˣǵϺǡ
ǼҲһ㶣漴תͷкŹϡ
ҺѩѸٽ˸ɫ˴˶евǲ壬Ψ̫ѶԸˡ˴죬Ӧûָ˵㾫ԸӦô´ࡣʱҲ˵ټ滹ǵˣڵôˣӲˡ
ҵϣС˵ǽѪȪۣ
ѩͷͬ⣬ڼѼֱҡͷѩסǱܹȥں档
ιǵȵȡϺںС
ڼȥûѩұǰץסһֱֻۣһһӿ˳


289 Ѫ֮
ѪȪɲ⣬һȥͱס˺һֱо³䣬޵ԨһԶסϢãеϢʱ򣬺ȻоʲôҧסҵĽţһߡ󺧣϶ǴԴͷ֡
һæס˵֣˵ʲôҲϷſͷֵֵܵסģĸһǰߡҲŲڣҪſǣҲûҪˣͷҪԲֻһ˭ܲˣһ
ԼĪӣȻеѪˮһµһУ˵ϣͷʧˡţҧĵطôʹƺûʲô⡣
ܺģѪˮɢһ㰵ɫĹâϡ˴ˣΧ龰
Ǻһ޴ĻҰϣĴһ󡣿ΪڰԵʣʹǿΧı߽磬оϣռܴ󣬵̲࣬ȫʯʹɰȥǳѪͷչӣ߰׸ߣѪˮ΢΢ζȴûһ˿к׳۶档
ǰԶܹÿӰӣ֦źںĶԵΪ졣
Ѫ𣿡̧ͷ棬˵
ѪΪʲôڿУڼѲʡ
о˰ȫҲ˺ܶ࣬ЦѪ֮ɡ
Ѫ֮ʲôӣڼʡ
ûֻǾѪѪѪ־㹻ˣѪ֮ˡʵſڽ࣬˰β˵Ÿ㳤Ĳ࣬϶û·
ޣͷ⣬û뷨
ҲǺ˵ģά˹ʲôӣû·ƯŮ񣬶Ǳ˳Ⱦһߴ塣Һҽ͡
ѩһ˵ˣٺ˵ɡ
߹ͷ˵ά˹ŮйŮǴ·ġ
ҸЦʵ·ҪҪǣŮѹˣĶĲˡ
ٺ˵ɣŭѪ֮ÿġͷҲصľҡ
Ҳм˵Ҽ٣û񡭡
˵ţȻͷѪһӿγһ޴УͬһŭҡһæĿ˵̣˵ˣˡ
ڼһЦæס촽ѪҵĻɢʧָ˳ʱƽ
ͷ˵Ժٺ˵ɡ
һæͷѪ飬Ȼа񣬵ȴĹ˵ʲôܹõ⻹עˡ
ǲʱǰļÿǰɴһϰͷʬ壬ͷ­֦ͷϣŻɵӣѪɫĹâһӳԵùֲҲ
ҹ˿ڿˮŵ˵ӦøһѰҳ·ʱɱġ
ǲһѩҡҡͷ󱻷ʬڻĻţӦò⡣
ҵͷ˵ҲеڼѲʣΪʲôܻΪģдΡѩ²͸ԭ򣬾ҡͷҰСԴĿһֱҰʾԼѪͷҧϵһߵ˵ŻȻ򣬶˵ֱ˻ζ֪ͼʵеһЩˣȴ˼𱨣֡
⼸ÿ󣬱ûټʬ壬ĸ̲ҲûκϰԼĪСʱҪϢʱ򣬷ǰɽڡǼߵǰʵҲɽڣһνߴʯǽֱѪײиȱڣպ߽ȥ
ǽڿտյΨһʯףǽƶϣֱѪ֮С̧ͷ˰죬Ӧһڣ˵˳ʯף߳ѪҰ뷨˵ڼѷ⣬ѩͬҵĿΪνסȥ·ǷԽֻһ·ͨ棬пǳڣֵһԡ
ڼѾ˵ҲѪ˵Ψһһ·ȥ·ߣһһҹˣûʳ͵ˮȥ͵ûͷȥʬѪάˡ
ڼһ۾ôģԸĵͷ
̨̤ףһߣʲôҪ֣ѪʧɢǾͲͷˡĵߵѪײֱɴζѪˮеԥˡ
ʱѪײȻѿһӣ̽һֻ޴Դͷ֣
ŵüһҪͷܡҷƺû⣬ֻ޴۾ѺõɫҪԵǣȥҲǶܲħڡסǣȰǲҪš
ȻͷֺƵգգۣԴȥӰȴһ޴ĺڶиͲУѪˮ棬γһͨżΪ档
ʯ׵˲ûжϾֱϣҰο˼䣬̨


290 
˰죬߳˶ڣо˳һˬο
ģֲָΨʲôΣգڶһӣûκǰǸӣǰ˶б£ĽŲã;ڼѺȥΣҺѩ˼ѣŶȥ
ôõʯף۵ýƣ໥ڵϴ
Ц˵Ҫǲҵģ淢أô߳
ô֪ˣһΣأڼѲ˵
ܣѾѪôΣգ
һ䣬ֻԶһܵĽŲܵĺܿ죬ǸոճԾŲѾ˽ǰĸ˵ֽһ𣬳Һѩ֮⣬ڼѵĺü
ڶȥˣΪʲôҪҹȥ
ٵͻȻԭܹԸеһģ񾭱һȥ˭
ΪŰὫбһƬѪ
һҶʱһȻ磡
ô£ȷˣôһ˻һһԹжǿУѵ
˭ǵĺԼͬĺʡ
һûڣȽең
һ˵֮ĶԹҪǣ޹ǳȥ
˵Ҹоɣ˵ǶǺˣҲᶯһ¡˵
ҰԵͷ˲㻵˸йϵΪǿȫɱɨϰ
ȲҪлú˵˭þûڹ¡˵ģˡվϡ
ꡱһ죬ǰһӣŭĿŶ׿Ķ٣Ŀһһۡ
ҲҪڼȰǣĶţɫɴ䣬طѵĶҡͷһӣĺڶһǷǳϤľأѶϵǧբѹס˾ҹħѪȪӿͷֺĿȫû
ԭѪĵص۵ɽͽѪ֮ϣ۵׽̵ĸԴ۱Ѫػˡ
ܶҲ۵һ֣ڿܾɽ֮С벻ף׽Դڼǧǰ۾Ų꣬۵Ҳ˹۶֮ѵû׽̸Դ
ѩɫƣ߹ҷʲô쳣
ҳ˵ط
𣿡ѩüʡ
ʱתͷ˵
ѩڼͬʱסһңӶҵβ˶ҡ
ǵĿ⣬Ҳ֪ôͲͻ̾˿˵߰ɣﲻȫ
˵ߡѩƢǳִ֡
ڼҲŵͷ˵ףǲˡ
ҿЦſ磺ƣۼ
ͻȻһصЦݣͷתȥֿŶ˵ʵ˶ǴδԽġ
Һѩһ뾪һش̫˳ԾˣҲţ֮⣬Ȼ˻ٸǲͬΪǼ˶Ѫ֮УǸʱӦûϻš
ǰѻ˵ʲôԽڼѵһԺ飬дɻ
ҲĿڶϣüͷ˵⵽ô£
Ŀ͵Ŀһۣ˵Ҳ֪ô£һֱ˯ѣͻȻ˸جΣ˰ԴӴ˱ѹżûκ˺ۣϵǴǰҲ֪ҿܴԽˡ
磺أʲôʱģΪʲôҼװʶ
Ц˵ҿܸһģڴڡʱҲչǵʱҲΪǴԽˣΪ˸جΣӡǳģֻǺǣں֮ˣҲ𽥻ǰ¡صۣγѣһС
ô£ʦ˵ǻˣֱնףȻһû˻໥׷ɱʵ벻ס˵
ѩڼѶҲǷǳȤǶ硣
ͷ٣ͬʱͷƺĳЭ飬ʱ⣬ֿ˵Сڴ۰ʦһֱ֪ﾹȻǹŵҵģʵȴ׽̵ĸԴءνͳֻ֮׵ͬԴ׽û֮󣬿£ڵҺ󣬼ԵƤαѡѾûм˿ɷֱĳˡ
˵Ȼҡͷֽ̾˵Դػشۣʦַ⣬ҺȻ򣬲˸һľҴСͱƭˣѧĸڵһһжǼٵġʦҪѪĻҲˣķԵֵֻ˵ǵҽԹȥǵʱȴʦץסͷ˽ءͶٱͬˣ
ˣǲʵ


291 
ֲͬĽͣһҽѧֳˣһ־Ǳ˵񾭲ĽͣͶٿ϶ˣӦڻ˵Ĺͬ塣
Ȼ˵ǹ˵ĺˡٺǷˣǰС˵˶ǷǺѾĸǲɢһ壬ˣͬͬϲȴһͨı¡Σ㲻еڶθĿˡ
Сѧֵĵ̷ͬ죬׵ҵľ裬ĳ˵Ǹа֮ķʦ׽̵Ʒһһ塣Ϻҳˡ
Ϊʲôɱٲɣ˵һֱΪɫԻ󣬸Ϊ¡ٵͬһ㣬תղϣΪ·裬ƻѪ̰ӣѪˮûУеˣᱻⳡѣ
ʲô£Ҳʡ
మͻܲסɥĲǨŭУĿŶ˵
ǾˡڼѲ˵ҿǱġ
Уһ飬ǺؽΪԹ£ʱѪôˣᷢѡֻͷȻ˵
˵Ҹֹŭһ䣬ͷ𣬻󵶣ȥ
㿪Ȼǿ֣ӷǳһӵһȭؿڡȻҲΪȭͷæ㡣һȭӰǰȥһʱ˭Ҳκβ˭
Ҵͣ˭ûңҴڿаγҴĶ̽ߵǸǰ콣֮ͱһ¡ٶཻ̽ҵֻǾ΢΢һ£ĶȴꡱӭжϣһְѶϵ˳ȥ
Ŷ̽Ҳסһѷƥı
ûһԸһתס֣ҪŶ
綯죬ڶӳ֮ǰס˶ڡָ֪ûʲôܹȡʤټһߣϻһıֻ˻ص˶ԶԶġ
˿̣ϵĻӺˣǰʱһƬڰ
ֵˣȻ˵ǸǣǾͲܷȥߡҸ֣Ӧкܴ¡ǶһƬڣ֣뵽ȰѶ̽ߵſڣס
ѩʱȻ˵ղ㶼ˣߣǸߣԼ
ĬžĺڰǶõĺܴ
ЦԻڣֻкˣһж
ҾĻҲ޵ҵֹܻ䣬һɥĲķӡûиоŮ䲻ƣһ𣬻ĺҸҲ˰ԵǶġ
練ǰһģעҪ׼Ѫۺܶɥκһ޹һ˱ػԹħὫɵΨһֻԼסİ취һҵƽֻصܣһǧĶ䡣
һ˵Ĺ𣿡
ţشķǳ죬Եúԥļᶨ
پĽе㡭
٣Ұ٣Ȼˡ֪ҺܺãҲΪ£㣬һ𣬿ǣһ磬۰ң֮⣬ûо
Ȼ֪ٵ⣬ȻܲˬҲΪʲôỤŶ٣Ϊٶ̫ˣΪ׸һ
ٽŲ˼£üƺܽʵʹĽеܣٱҺõΪʲôᰮܣܡһ䣬˳ĺУڶڲס졣
٣侲һ㣬һҲŹ㣬Ӧû뵽ġϣܰˣҪƴʦ˵ıһǣҶҸĻţⲻ𣿡˵
ããںڰĿС
һᣬȻʲôˣҲû飬ֻΪűЩţ⡣ҷ˶ԶҶǿң˵һΪıҪص٣ڶǰֵһᡣ
ظоһѣҶסſڣǰ˹ȥ
һУɣ
ǰƹҴּҵĽսһ֣ڶʱںѷֳʤ
ˡѩеĽе
šһ
ҪȥټĴС
ƴʦϣ㲻Ҫ˺ǻˣ߹顣


292 ֩
飬ǵöٴŭĺҪ飬Ҳκ˵ģȻƵľͻУһԶ߸߷ɣٲˣ
ôУʼճĬרӦСĸ꣬Ϊټʧȥ˵ӦֵĶ󵶣֣۴У쵰⼸ȭһҪĻ㣡
ѩŵߵߣСǲȳȻһ絹ڵأ»ܲˣٷʲô仯ʱʰҲԽԶԽã粻ģһиſڵһò¶٣Ŷô죿
ҡͷС˵ٵȵȰɡ㿴ܷʲô㶼Ҫſ
ѩƺҲµΪԵʣҲ˵Ӧһ߻ڼȥˡ
ʱٸһŭȻ缸ȭƿŲסˡڴ׿չֱҲȫסѩæʱȻӿһɾ磬ƨϱһţһ±߷ɳȥˤ˶ӱԵϣһȥѪȪۡ
ģĸ쵰͵ϮңһûſһЦźİϺ׺͵ģ˭ͻȻеӣʦˣ
Ҷʱһˣǳ죬Զȶٺ͵ԶԸѩߣڴ˲϶˵ʲôܡҴڿγǰѷĶ̽ǰͷһ裬࣬Ҳ˼ɰɣ
Ǹճ嵽ſڣǰһʯϵĵƻȻȼֻһЦվ棬Ǹӭǽ۵Сͯſ³һСֵָ͸˿ߣ˲ڶϽһ
һ⣬֪жûУ᲻һ˸ϣⶼǺ˵ĽŵæסŲסѩǡڼսŲסһϣһ±˿ճסس˼¾Ȼ޷
ҡڼһس֣һ߼Ҫޡ
ѩͬʱסֱһʹڼᶼˣ˿ҲûܳϣûѾˡ
ڼ̽ǰն䣬Ǹ˿ӭжϣɢĺ⣬ȵĶ˿أ޷ճϡһ
վڶɫһ䣬Ծ˵ʲôʱõˡ񽣡
ľҲתͷѶ̽һ񣬶ʱؿڳ˶һȭʹһٳû˶ڣһסֱۡ
ѩһСϮȥֱۡٿַſ˳һ˿׷ִһ
˿˿ȫ棬˭ӳԴӷ񽣣̬ʧȥ˵ЩŵĳСͯС
ϵľ͹ܣµס񽣣Сͯģʵʵ龰
ڼѵֿ˿滹һԼĶ˿ճϣҲȥ±ճǾ鷳ˡ°ο˵û£һӳȥ취ѩտӽն䡣
Ź캧ˣס̽ķһ±һӣ˿ɢһæ֣Ψֱ˿մˡݺն£һӣ˳ȥնһ·Сͯ油ˡ
ɫ࣬ȦǺڵģƴ˿Ŀ鿴ǳɭ}ˡС֪ǹˣкֱ硣
ҧĻ쵰ûģѺúõһŪ֣֩һһ߻ӽѸղõ
ЦСͯҲ˿ΪҵĻһϲ˿նĿ죬Ҳʼղܳȥ϶ѻһ˿еĻ䵽˽űߣǲòˣѶȣ˿ϵڶѻӣҵֱ۹ͣ֡
һ֣ͣСͯŷ˸ʵʵһռ䲻ͨ͸˿ֻܿҡεӰҹҲ߿ٻƿӣСͯϲá
ѩüŶţҲһĪչͷڼҽս˽еˣڴҶ棬ʱ׿һУͬ취ȥ
˴˻ԶŶԷһͷںǰһסֱۣײȥǲɴʧɫһײϣ϶ᱻεסն˿Ҳ¶ٶ˿֪Ժܲܰ


293 
ѩҼʱס·ƾһ˵پͽסοּһѩ˱Ӳ˻˫϶մ˵϶ѻ˿Һϴ˿࣬ȻȴҲֵס˿ûƤ
ںУҪðʧ£˿һմӣͺѰǰƤ
ڼΪ粻һ˻ŵûʧɫ˵ô죬ô죿
æοû£ҺϣֲԺȡ°̺۵ġ
ڼһ죺ʹ𣿡
Ҳ֪Լ̫嶯˿մ˿гһ˿壬ˣҲſ֡
٣ҪŽᣬһ취һзһߣԺ˵𣿡еĿ˵
ٽ촽صĵͷӦ
Ǽ˵ӱϣΧһԲߡıȫȫϣ۾һø뷨
翴Ǵһ˵Ը˿õİ취𣬿ڵ̵ķѧ֮л׽аƺʹĵ
ѩ˵ĵǷһҲûʲôʧ
ԣԣټ񽣰æáҿ˵
ðɣȻ󺮱񽣰æ
վڶһ࣬˶վѩĿŶ٣¶ٳôʱ͵Ϯ硣
ڶһλһŻƷָƷָ֮䣬˼ƷȼţγһֱĻߣһ·չȥȻ󣬵ɫͷȴŰ߲ĺڵ㣬Ҳ׽а
һȻ顱һһ򣬺ŸӡٳסűǱٿȻ˻ȥֻǳһƬѬڵĺۼûܵκ١
֪ĵҷûƻ׽аҲǴΪͽʱᷴɣаڵĵͬʱҲ޷׽а⡣
תͷŶٷһȻһҧĻߣǰͳȥߴٴα׼˸Ӿҡβȴʼûƶһ¡
ͬʱҲðһƺ̣ƮŵĽζζսͨͬһɷʬʱֹζ
͸͸ӰסĻζȻʦͽҲæŶԸַײģΪʦ֣п϶ҪΪտСͯİæҡμңǶѪӿҪ֧Ųס
ְס˫磬ƳϰɫҲͨ졣
˶ǿ֣סӣϵĴ߷ԴԴϵͳ
ػڰȼţѸӣ˲ʱ䣬һ֮У϶ѻ˿Ҳȼ
ҵͷϻӽŶʯڿʼи˿ƺܴյ϶ˮݣѸٸԭʹһ˿ȫʯڣһŻ⵴ȥ
һзСͯУڶϵȫ棬Сͯ˫ͣڴУϵķ˺ѷΰĲһСͯҵı⣬ʹ࣬в̡
Сͯӻд˶ڣһסҵĲӡֻӹĹıۿ⣬˼ΪŭɫӲϴȫˣҺظеһϢ嶼ʧȥ˫Ĵȥ̧
ָң˭֪ͷӻ˻Σſ³һѪһվӸղŸʦֶȫܣ;ƿݣѱˡ
ѩɱûִӣͱһ䣬˱ڰУһײʯϣص泯׹ڵ£˼û
٣ȾȺһѶ١
ȴŹֵĿңǺȻһ˿Ц˿Ϊˣ쵰أôң
ڼҧܵǰѩ³һɲѩʺãڵϺ˿ѪſǶˡ󼱣ѾͷȻңΪˣ֪᲻¡
Ƚǣ֪æҲѩڼһĽధ١֪һסֱۣһ⡣֣ȴû󣬱ŴƣʧȥӰ


294 ˳߷
ҿŵڵϵ硢ѩڼѣȻ뵽ҺѪͻ۴һƱضҪˡܻӳȥɻΪħҲħҲĿΪ
һ󼤵£ﲻ֪Ķһұ۾Ȼ̧͵һӣꡱһ½ұնֻεҲӣֱ۾Ȼͦڰвȥ
ҽסѪעĶϱۡҳô˻ְ̧ĶϱקֱָȻӲĴҲϳһ
һûϺڣ׺ݵһŰɨڵأһǳ󣬶죬ȹͬʱ۶ϣҲվһϹǣǲ໥Ħʹͷ亹ð
һ̤ؿڣҧгݵ˵Ҳй֮ޣ̧˿ڵ֣ҲѪȪҪʩչ
粻֪ʲôʱվˣ˵ڵأҲصˤڵϲܶվһ߳⡣
ʱѩŴӵҪ߹ңҼôУȴڼܳȥǲģ
ѩҵ˼֪ǲ֮ԲõҵڼѾߣһſͣԼҶʱģˡ
ֻǵ⼸ʮӣҵȹǿʼϣѾõˡ뵽Ȭô죬ֵߵʱ͵ػӽϿȥһ̧ҵ󣬽̽߳ţڵϡ
ʧȥʧȥұۣûնԸµҷһ˫أ˫αס˫ȣһ󷭹ҵĿĵӣֻҪҸһѪΪѩȡʱ䡣
ƴҵ˼Űع߶˼Ҳûѿҵֱۣһҵķڵϣһӡ
ʱҼѩڼѣҽһʲôܳ˶ţַ磬һȳһյ˳ˡһߣұ飬ס˫ȣһҪڶ
Ȼ֪ȥĺӱߣסӱʯͷӲסͷ˿鶼Ѫģͷ͹ֻؿһ£عǱͶˣ¸ڴ̽ʹҼԹȥˣٴýżؿϺĵߣоؿϱ߳һЬࡣ
ʹŴɣҿԼһѪһĶܳવǰҺ߾Ȼ˳Ҷʱʧɫһ뿪ҵ壬ұʧȥܵˣɣ
ͬʱҵ˫ϱ֮£˫ȹҲҼжˣʹҽУƵһߡհƳȥҾȫʧȥΪ˲֢״뿪ԺҵҲʧˡ
ʹڵСĹӣһʱʹ˷ϷĹصסߣȫڶϡʱʯм׷ɣ²סһʯͷ
ұϱм£ʹĸڴڵѪоʹľ磬Ƥص̧֪Σʱ̣ʱҲƣ¾Զûлˡ
ͷǰ׿⣬ôľ룬ȴûʹȥҧȫԶһ¡
ʱҺȻһӰŴӶ߽һϲ᲻ѩˣϿˣһͰĻˣϻȼһ𣬴˿ȫսˣήһŽڵСϣ͹ԳֻԲĹĵӣڻӳ£Եù캧ˣ
һˣСͯûˡСͯĽŲҲе٣һϢŴԣǰľҲģͰĻ˿ôʵһξ
СͯҪߵǰʱɶһʯͷԴһ½нľСҵڵϡԴײ˵ϵߣػ䵽ǰһ˷Ȼ
ҧһָþȫǰ˼磬պôߣһϢ˳ָ⴫ֱۣϱˣǰ磬סǰˣؿ¡
ҶҿԼؿڣΪҲµؿиѪ϶¶棬¿־ĿĲ״ԼΡ
һؿ£̲ϢѸٻָ˿ڣ۶˵عҲ𽥴аγ໥һ𡣴Աһ̱һѣʹڼˣҶʱ˿Сסˣ


295 բ
߰һָƵʱȻ˳˶ˣѪȾȫбһߣֻⱩͻ޳޵ң͵ħ
һ־ͷһһ½ҴɣصײڶһʯϣڵϣŷϱһѪӿѪҺ߬ؿڵƻϸԭæ߰ϡ
ĳһۣ촽΢ƺʲôȻסҷһѪֻˣû뵽ܣѪ࣬߶æȥԭǿģ·ˡ
һûܳţͱһ˻ҾĻͷ˫ȶˣôô׷ңԭֱһ³ˣ߰ףסҵڿ㣬ӲİҴӶڳ
һ¿еߺɫ䣬һּΪܵɫַſҵڿ㣬һץס˳һˣҪߡڱͨˣûҶĸǰ
ݺݵĵңˣŭȵ֣ӡ
֣ʧȥӻôȥȫأȻһСָɱң
ʱߺȻһƬŵһëȻĹһģһߴߴĽԭղǰЩйˡ
һ£ûٸȥˣûԷ󣬳Ӷ᲻㰴ס˳ϵ͹㣬׻صһӶڹâҫ̵ۣһ۾Ҳų˻ҧһڣָһɿˣҵͷܡ
ǸܵڣһƬѹѹҰӿ˶ڣײš׻ɢκκ⣬ҰҲûҪܳȥǷԽˡһæȷڶһʯϣ㿪ЩҰĳ쳤ץһؿԴһߵĳ׿ס
ǰһٴζ㿪һץӺ󣬻Ӷ߰ЩҰɢǶ׽ʥҲΪη壬ҹֿôʱתͷһſڣ˲ʱٶȣ߲˳׿׺ϰγڵһһԾ嶥Ͱҳɹ㿪õ׷
ǧբһ˲䣬ҳɹԾ˳ȥ쳤ְڿˣֱҲѹʯբ棬ƲסĻ裬ʹĲˡ
ұʯբϺŴһ£ֻһͱѹ棬е£ͨͨͣŰڿȥϾʣΨһһ·ˣҺûá
һ񸦶󣬿Ű׻鲻һֵ⣬ǵǰĿռһзҹħʩչκηǧբѹסˡô綼ܹʹأҪ˵ηĻأɰ׻Ϊʲôûкأ
Īǣȫȡ𣿲һ뿪ҵ壬ͱһͨˣһоûˣֲǰ
⣬ʯբһζߴߴĽʯբطдⳤ˼ףҪЩסҵиСﲻܾôҪҲҪߣ񽣻ڵϣæץͷһۺץӵƣʱһɺ⣬һƶˡ
պܵڣӭѩܳȥһֱһţϳʱ䲻һ£ֽҡ
ѩŹâҫ۵ߣоҲ˲ϸͣһΣͼҵڶеڼѡȻһһˣûΣա
ָ߽⣬ѩڼѲĿȳʱѪﻹҪȵĶࡣ
ǼͶûУǶҡͷ֪ܵĶȥˡΣأʲôΣա嶼ָˣ㼱뿪ߣǰѰҶٺټ
ǰ治ԶǼһȪȫȥѪϴϴɾûʲôôһҳ¶ˣֻʣһͷˮһϣ¶˺ںһŶԼ˼ĸϽס
ɫڼһ죬æתͷ
ѩĿƿûһȪЦҡҡͷ¶ңʱס塣
ϴ壬ÿű˴ѪܵģҲ˺ܶࡣĸȥʱȻɫһ䣬ҴƣæѰ׻ջȥǰһ޾ĺڰС


296 񹤺
ףǰôʧˣڲԶ
һְѰ׻鵯Χ±۵Ĺâǣڼѻֽе
ѩסͣΪʱǱ߽Ų෴ķˡ
ͣ£ʹˣǰС
ڼѲ˼ĿǣղҪһ׻ĹâܻѶǵټҲܲ죬ǿ϶׷ϡ
Ǽں׷ȥתߣͿ˶ٺӰǰƴǰܣ߱ģϲѩ˷ɱǰʱ糭ǰͷѩһǰһİǶм䡣
εɿ֪򲻹Ǽ֣οϻһСңôص
Խ֮ǰϰġ˵
Ҫ֣һס󣺡ǲҪˣŹɣ
Һѩ໥һۣԽĿǰ˵ǸʮĶˣɱҲе˵ȥԤԺ׼ȷɱ϶»Ϊѡ
翴ǣü̾˿˵ɱҲԣĨеļ䡣
һǸð취ԺͲֻᷢˡϳ˼Ϊ飬һݺݵĵ硣
ôĨļ䣿ҡֱʡ
ߣ
ͷãֻҪ˺ôС˵תͷ٣ɫȻ˵Ұɣһ𲻻н͵Ϊҡ
û˵꣬һֻԳԮʯ˲ʮ֮ϣҲҪ㣡ٴţӰܿʧߵС
ձѩӰ̾û֣ͽԮʯ׷
ص̾ԵΪɥָֻ˾̧ͷ˵Ȼʦֱڶ·ӦûʲôΣˣȳȥȥ׷١˵꿴İ񣬳ͷ˵ҾɱĨļ䡣
ллм˵
ʱִӻһ壬һֱղصıȸңɫ֣ص˵˵ɽڽĹȸܻ;š
ô㲻һȥڵҾ
֪׷϶ʲôԻǰ彻Ƚס˵䣬˵ͷȥˡ
ߵûӰˣҺȻӦð͸ģ׽ö١
Ұ񽣺嶼ѩҪϱһѷĶ̽һ⣬ѴڽӴıô죿ѩǵֺǻ۶һָҷϻҪĵĶࡣ
ƫģΪʲô͸ңڼһ죬ĳǰˡ
ҲɿЦ˵͸ѩֻΪܣ˵ǴһĹŵԿף͸κ˵ġ
ڼĹţŵûͷͷǶݸ
ܶ·۸ӣѪԹ͹ع·ҪӵĶ࣬˰죬ʼûҵһȷĵ·ڲٶзһѶѰ׹ǣֹģĿ๤
ڵ¾ҹħ֣ΪϴںɽŭŻģ϶Ե޹ʵǷĹҲ˵Щ๤״ɵ㣬е촦еʬǲȱȫЩ֢״˵ǵֵá
ѩһߺǰϸ۲һ˵Ǳһɾ޴ӲİԴģӾֱܹиϵġ
ǻʲôô˵ͷ­񾪿ֵĿѰ׹ʡ
ڼһƲ˵
ȫ֤ԲҸɵġҺٺЦ
ѩֲʱ˵ĿЦûһ˵ǴԽǧǰõ
ҪǷߣҾùŴŮһòˣ
ޣɫֻǵŮﻹûбģڼѳ
ѩÿЦã㲻ңָŶһѶѺ˵״ܵɢӱ֮ɱֵġÿߵʬ֢״һͬһ֮֡
еЩʱƸͬһŲ·ӴʱģﲻסˣҲǹΪϺ˵ļ˵йӳȫɱڶˡ
Ӧ˵ͬһֲ֮Ŷԡ̧ͷʬΧû
һŮͬʱеܽţѪֲˣסŹ͸ˡ
ǿ״棬ǰһ˵һߺǹ״ָ˵


297 ʯ
ĿȫȥֻߺΧʬǣ֮伸ûʲô϶ӵİ׹ǼӾм䣬һԱ۹ǽıؿ£Ǳʲô߽˸һ£Ǽܶɢˣ˫ֹвûκζ
иڣڼۼ⣬ָŸղźĵطС
иֱʮ๫ֵĶڣղźſ棬һʱûע⵽ǰǱʲôڣûȥڷˡ
ѩڶԱߣʬ״ڶڱԵҵ˼˿ֳ˷֮ɫ˽ȥԴʱͷҶ档ǿŴ˶ųģ϶ǵʱ񹤽ȥʱµġУΧĺ״ǳȻǰŬҪڣ϶һͨ
ĴȻЩ˶ǰƣ̫أûǰһغˡ
ȥûʲôΣգ˵ߵǰҪȥ
ѩһסңӵϼһʯͷڣȻͷ˺ܾãʯͷ׹صĸ˲ʧɫҲ˴Ѫܶڵûӽһʧ㣬ͻˤǡ
ôСҲ㣬ȲҪóȻȥѩҡҡͷ
ҵͷվЩʬǣǵǱ˭ɱģǾҹħǺɽػɽ棬Ϊɱ׷ǾסܶеĹΪʲôǽôãҴҲû¶أ
ţڼ˷ܵĽеǿжǳƯʯ
ͬʱתͷȻһбʯϣһɫʯŸһŰͷײ˲࣬ͷֻȭͷСܶеʯˮҲ̼ơҲаʯģǰһ䣬ͺ䡣ܶΪʲô䱦ʯҾͲ֪ˡ
˱ȽϰƴҶ֪ģڼ˵ܲժⶫȥϴǮ
ڼЦŲסͷץסʯ
ȵȣȲҪѩȻֹ
Ҳü˵ʯܹŹ֣û֮ǰҪ
ڼѿңʲôŹ֣ʯֲʯ֣¸ЦǶɾ֮ˣû£ժڼһΣʯӦֶֻʯУûг𻵵ĺۼ
æܹȥûסڼѵС֣ű͸ʯ̾ѡ񹤵ȷܱ⣬·ԵüΪȻ֮˹̳ĶϺܶ౶
ѩûʲô쳣Ҳ߹Ҫſ˵ʲôˡꡱ֮ͷһĸһתͷֻĵطһʯϵһ͹ľʯ΢΢ζ
˵ãʯǲǻأݣҪ˵ӳȥʱ򣬾ʯ˵һʯڵڵϣȫһ
ʯ֮󣬾Ȼ΢ı仯𽥿ʼΣĿɿڴ֮£䶯ű仯һΣڵϣȻֻվȻˣγһߴʯһ˿ңһԺ޹ʵʯͷ鶢ǣƺǵĴڡ
ߣڰѹںþõ³סߵڼѾ򶴿ܡ
ѩܹһͬʱͣסŲʯ˾סͷֻеͷܻȥѩγ񽣣ǰһͷնϣʯ˵ա
Ӷ涴ܳȥһգڼԭ·ءĶͨ˴ںϡ棬еĶ߳߰˸֮ࡣһܳ棬Ҫѩϡ
ǰܣֻܹˣӺ׷Ǹʯˣźܱأĸߴ󣬱ѩһֹһȥٵ󲽡ܵĲҲ޷˦ʯˣһ˫ֻ;סǵͷ
һЩ񹤵ˣ϶ʯ֮֡ƾòܶ϶˵ĲӣԴʯ˵ĸڼʯйأǰЩ񹤸һ̰ƣ˱ʯһĶҪУȴʯѣȫڴˡ
ѩҺڼѾ͵ͷܣһһߴУ˽ǸڣܲӳȥҰʯ
ѩӦһܵҸǰѶ̽ݸңȻסڼѵ֣ƻԭȶƴһ߲ܿȴʯûǸȥˣҲû˱ӣʯͷҲֻŮ
ӵϼһʯͷϣһת׷ˡ·̫࣬ҲƣԼԺˣزղŵĶߡǾΧһڵĶ׽Բأʯĸߴʱ궴ڵʱҪٶȾʹۿۣҳʱ䡣
ܶһ벻ͨʯ˲ǲװѰȾܺܳΪ󣬾Եúܱ׾Զ˵ĵͰɡοЩ񹤵ʸã϶һ죬ôӲĶأ
ţһͷײʯϣԴʹһղǸڣôʯˣһ̧ͷֻʯվǰһֻѾסҵ򣬽Ҹ߸ߵ


298 
һ²ûˣֻԲĹĵҵߣٸ޼·˼ǧŭ⣬ȫҪйϡʱֻﺦ£һֻǯһסͷҪ˵ʹҲȫȻˣһ£񽣺ҿһ¡
ꡱһʯͷֱ֮綹һʱӱ䴦նϣһضϱ۵ڵϡҿֻм߸ߣһƨɵڵˤòأæǯڼϵĶϱ۴ȥӳ˶ߡ
ʱӦýǸˣҲֱǱߡʯ˱նֱۣӵķŭں淢ŭܶеҡΣס³ɳıȾҹħĺвضãµҪ
ҽҪ߿ʱʯһֳǰҳ˾飬֪пλλӲסŲһתһڱȥֻǰ˼ȻͷΪҲ϶ǰȥǶˡ
ҲµĻ治Ȼû׷Һ棬λã߶ǷǳĽȫ׳һ˽ȥսڣͿʯվڶ涴غţҴ߽Ĵһ̤
µλڶƫһ㣬ʯˣʱӶ̽ͷһּź
һУʯϷɵһתңѨ󲽿ȥһ̰ͷض¡
ұӳȥʯȫģһб䣬ѳѨڣʯץǣѶڸˣҲȥҲ档
ʯȳǿǶȵһ˫̤ںϷЩݹǲȵķ飬ëȻվڶѨϣӶ棬񶴿̫Сݲһʱûʲô취
ҳ֮ʣܵǰӽɨȥһ»˫նˣû˫Ȼëû뵽ʯ˱նֱۺҲۣ񽣸Ҫȣһ󲽣պö㿪һһˣڿ˶ڵλãļǵȥ
̵ΣС˵㣬ȥӦǸոݵӣôӲϹ˫ȥˣǵβȴһ¿סˡûϵΣۼʯ߹ԽԽǵã²ȥ
ʯߵǰ̧һֻʯţв߳ȵԴϣ϶һϡãһæӽʯ˻̧Ŷ㿪żһѹõҵ󣬸оһɾ޴ѹʹţҵһ˽ŵ¡
е˾ҵʹͷҪѹˣһ죬æֱ߰ϣʱֹסֹϴʹ
ôео˫סҵĽף
ҵβڶڣεѹʯ˽£ңǰﵹæˣû˫ȳҲҿҪǻѩ·ǵ˲ɡ
С
ʲôˣ
ҼͷϺðʯʱʣµһۣҪҺڿɲ֮ǰˣǱϣǲٱסСġۼ޴ʯ־ҪҵĲӣļ٣űѹʯ˽ŵµ֣·ݣ߾󣬴Զֱ۵׳١
ͬʱʯ˵ѾҵĲӣһϢ£־͸ı׼ͷһʯ˽ϡ
ߵɿɽʯռʧȥ˷Σһ½ʯ˽ˡʯʹһɿҵĲӣŽŴСʱŤ֮ʵλһ˽ȥ
ĿռȶڴһȦ׹ҵԿƵ»䣬˫ص̤˫磬һµ䡣ֲڼѣѩҲδ⣬һĸˣٵ׹䡣
סʯڣѩС
ҵһѹ񽣣ִ̽ʯڣڶһš׹ͷ̫һʱֹסַƥжһʿʯ»˼ףֹס»ͷһϣĥûƤѪܵġ
ҲģȻͣˡ
ʹҵֶĥˣڼʹС
ҲҪѩʲôȻоһضɽҡ˵һƬʯͷĵͷϻʹҺ棬ʯûв棬ȫһ˸סˡ
ãʯ˷ˣǿȥһæ´Уʯ˶ڣ´ʯͷ˭㲻


299 ·
˹ڵģ͹ʯͷβ룬Ƕңһǻɽ˶ʱȻγɵһղǽŲЩ͹ʯͷվסģסЩʯͷҲһҪգΪΧûʲôռ䣬ȫʯڣȥһʧ㣬ֻһͲỬ䡣
ԽԽµʯҲԽԽܼ𽥳ִģҺҼϣʹҵ죬ϽߵͷϣҲΪҵסһЩʯͷ
ʮףѩеˣתһᾮг˻䡣
˵ȥʯͷԽԽ󣬿ˣ
ѩ桰Ŷһұͷӿһڶסûͷһ󡰸죬һʯͷ˳׹䣬ʯײ
һһʯͷ԰ԴҿæһſҪᾮڸһСҵҪһûȥβֿסˡȫ亹˵ˣڶ˫ȱˣ
ڻĵʱּʱסҵ˫һҵ˳Ľȥˣ˫Ż¶档
ˡһ죬ǿʯͷҵĽŵ׺棬ֻһ㣬˫žͱסˡ
һæ䶯УѽԷʯȻȫһʯͷ£˵ӶϡƬ̣ھͱʯͷµʵʵ滹ʯͷ֪ѻ˶ߡ
ڽխҸоȫһûˡ˰ϵ亹˼ǣǻðɣ
û¡Ȼشǰ棬ղң˵Ҳû¡ҵͦмһֱң궴ʱ϶ͷǰģͷ󣬷ʲô⣬ôխĿռڲת޷ա
ѩҲűƽΨڼ˵ʯĻһǡ
ҲûιȥʲôʱˣȻʯ
治һ߶ľ룬׻ε۾΢ţҵı΢΢һЦȻЩڻңӰһЦĽ޳̶ȣһʱЩ
ַӦûİһۣǳģҪǲǶʯҲᾪʯˡ
ڨڨһЦ˵ڼѱҸ̰ƣϷء
ޣʲôģҰڼǰ
ѩǰ˵˹ģ㿴ʯϵĺۼǥµġ
˵һûĻתͷʯڣȻȫǰ߲ۼʯڴͬ
ҵͷ˵Ӧ޽ѪԤ׼õ·ǰܻгڡ
Ѫô£ѩʡ
ҵҲûǽ£ҲĿŴ𰸣ұһһʮİǰһм˵һ飬ڵڹɽͺɽľЩϸ˵ҹҲ꣬Ҫ˵Ҳ˲һСʱ
꣬Էɵĺе㲻ţһ𳤴Ｘ֮ãôϡŹֵ¼նѪȪۡ
ĿʣԺ󻹻᲻ٻص
һЦҡͷŵ˵ᣬԺٲˣһܹƽ䡣
ͷ֮ɣҲһѲĶҲϲ˰ɣ
Ϣʱ֮񽣿һܹתĿռ䣬Ϊǰǽһ˵խռ䣬ת·϶ܼѡѽޱȣֻҪõͰѴƬӲʯͷиʯˣĿռպתӡ
Ϣ˰죬ѾˣǱ㿪ʼǰҺѩͷȻֵ÷һ󶴣˻ǳԶСʱ۵ľƣߣҲûͷ
ߵݵѩ׻ϵĹâ䵽Զľ룬Ҳûͷ治֪ж೤ǶҹûԷˣ˾޴ǰ;Ϊǣ֪ܷȥ
ǰʬǣСĵ㡣ѩǰе
ְ񽣴˵ɴѹͷ˰ɣȻǡռ䲻Ǵ·ֺܱңû·ǲ绮һ£ˡôʪĻһȾʬ鷳ˡ
ѩԥһ£ƺٱ˵ʬǲ̫£ǵڼѻẦ£ջǰѹǼܶ鲦ߡ
Ӵһ·ֽϵĳְ׹ǣûɾˣֻдһ߾߰׹ȥڼѺ۾ȫҪǰ׻â̫ΧһͻӪգǿ϶ǲȥġ
ǰ濴˾ͷѩеĺ˷ܣȴ
ǳ𣿡æʡ
ǣʯڣ
һҲ׹˹ȵףǰҪʯڣǾͳ·ڱԭ·ضû˿ܡ


300 ·
ͷȻ·ǿռƽףҲһ׶ߡʬ࣬ѻ·ģǷϴŽʬ棬ռʹöˣǿԾһֱӡ
ĸɫѿ˾ţ֮ǸͬҾ벻ףȻЩΪܺķ˾޴ΪʲôԼһ·أ󶼾Ķ
ûɰҿžͷʯڣ޽ѪʼͿʼͨˣڲͨһ·ʯĸɸɾ˳ȥˣҶ˳ʱʱġʱʯ˶ڶϣôܰʯ˳
ڼɥıǶʯڷתƿСһ仰Ҳ˵ҧ촽ڿң⡣ѩסתͷʯڣʱô򣬲ֵĶʵ
ĿеûĵͷһۿűߵϺּҾһϵĻҳȻмС֣ǥġ
ŤŤģһ֪񹤿̵ģǸʱû飬дЩ־Ͳˡ
˵ѣ˵·ȥˡ
˭ΪʲôҪƭһ˵ǴҺģΪʲô֪·еĸƭˣ
˼ôרĵĿ棬Ҳչ˰죬һ˭Ҳ벻ͨеΡ
涴еΣƺٲ׽һ㵱ʱĶߣ˷䱦ʯһʯһ̰ժʯˣ׷ŴɢӱܶԹһ·ǸҲĶˡ󲿷˶ʯɱһֻЩӽǸ
뵽ѩҪ񽣣ǰʯͱһ£һ죬Ľֻ˴ͽȥˡԭʯͷӲѹڵˡ
ѩüʣ㷢ʲô
ҿʯ̾˵Ǹ·
ô֪ģڼʡ
ҲҡͷǷ·Ϊʲôȿֺ
ҳεЦЦ͵Ҳܶûڣ˳ڣ˼Ӳʯͷ䲻·ڱĵط˵ڶ·ܶе·۸ӣ˿һҲ·οһʯˣһҲ˵ڶͨʱ϶ΪԼѳȥʯˣôһѨʯ˲ûбڶһװʯȥԼҵȷѴȫˡ
ѩ˵˾ǵ
Ӧҵͷ
ҲȻ˵϶಻ԶҶڶһСΪĳڡǵ˾·ŷϵһ˰Ѵ֧Լˡ
̫ˡڼѵһ˫Ŀ
ҿ˵Ϻʲô֪𣿡
ڼһŻش𣺡յʱһЦ˵ݵ㣬ϺݸС
Ϻ׵ȣʱЩֻһܳˣд˱ռǣ˺ˡҲ޳Ц
ڼѾԭ϶ð̣һ
㻹ôϲǲǣʡ
ҲˣһңҾͱȽ׽ˡڼ˵ŵͷˡ
ʲôʡ
ǣҲžǱ׽
СѾͷݣҲŲ˵ġѩһۡ
Ц˵Ĳǣž׽ˣԲԣ
ڼһ죬ֵͷŵ˵С
ıϿó˳ɱˣ϶ϲˡʵҲûʲô̫˷ܵģҵģֻһѡҪЦΪ˱ԼΣͲ˵ղŵĲе϶಻ԶֻҪʹȥӳȥ
⻰̶ȵĿң񿴵ʯһ˵ôˣֲǹôҡ
ʱô񹤶û취ƾʲôͨڼѵʡ
һ˻ϵЦƾȻʱ񹤲٣ͷ϶пʯͷĹߣȲѽʱҪѽƾʡˡ
ǶûʯͷӲڵʲôʱ򣿡ҡͷ
ɣΪܹ˳ȥһ˿ʯڣǸṩʳҿǲЦ
ôṩһ뷢ʡ
ϵҳԣ˷ÿҧǼڹƾ㹻ˣҲ
û˵꣬ڼϵʯɵҵԴϡ


301 
ߵĺôֻܹˣɢʺƣ۵ЧȻʵӣȴΪ˵˲Բ죬Ҳ˵ˮ춼ͦҪʣе˲ԲȿԶȹʮ졣߰άܣҹְܹϡ
Ҳ֪Ƿܹͨһ˵Ҳ֪໹Ҳࡣ
⣬ѩҶû⣬Ϊѡ͵ɱĸָּڼѺѩ˵࣬˵Ҳ࣬Ȼ˵վһսϡ죬ǽֲ£ȣֻвӲ
ѩӳһöG࣬Ҳ࣬ӲҵڵǱ泯ϡҺӮˡ
Ȼʯͷ̫ӲˣҸѩַͣһֻʯڳһĿӣٶȣҲ֮䲻ô
ǶеѹЩﶼйߣ϶Ҳ䣬֪·̫֮Զ֮ڿ϶ڲͨʡ
Һѩ۵ڵڼҲˣͦãƾзǲеģҲҪƣܲʯͷڡǵСռ¶̽ͻʹ˵ʯˡ
ʼǶԿʯͷûʲô飬һ֮һţڶͱȵһ쿪˲һҲԺķѵСһЩȻֹۣҲ˵⣬һأƫ壬Ҳܴͨ
֮ǰʶڶȼٴ죬ѩڼϤ˵㣬ǺİѪԹﹲ죬ŮദԶ˹ͨٵĶ࣬Ѿ޻̸ˣʱ漰˸˽⡣
ѩľͬڸԣͥŬƴͳڵòǰ߳Ϊһ⣬߱ٿУҲĵʶڼѵľͱȽϿĸ죬Ϊ׳Ժζģҵյ˼ͥѡĸԺĸ׼޵˱ҲûܹǽãΪɫȣ͹ˣǽΪ
ʮѧȥˣڶЩʲôڼҲ֪顣һֱǮҽѧҵ˹ŲˡþǮ˵ǻծڼҲûٻþͱ̣ˡȻ֣ҵʱưŮɣ׬Ǯ㻹ծ
֪ô񺣣ǷǮҪڼҲ£ծʵ£ҲǴɫ鷽ģֻɫŮ˽ĵֶΣѿͻǩһЩĶѡԣȥҽԺȥԷ͸γһзӡڼ̸ѣΪҥԷˡ
֮ҲеģЩûʲô֮òˬⲻȫǳĻҸо񺣿׼ڼǱ̥ѡͰ£иˮ档
ڼѿ޵ıһһѵģŲŲӣļοˣԺŸúùӡ
ˣ㲻·ôҶڼĨһᣬְƿ
ѩʣѩ𣿡
ѩЦҡҡͷ
һϽҴͲʵˣиѵģʲô
ѩһ˵߮㶼ǲɢˣ𣿡
ԣǰ߮㲻ˣЦŲߡ
ҵˣҪʲôѩ˵
仰˵ĺã˱Ƚ˷ġ
˵ŻϿһƵڵϣֻ£ڻ𣿡
ɫһǸһ˿εЦݣҡҡͷ˵벻ʲôɲҺܺãûжҴ˵ʲôҪӦҾãõˡ
һȥˣһŻܡ
ѩڲԹɫһղԣվ˵ʼɻɡ
ʮȥˣ߸ṩԽԽ٣ʵṩˣǼ̶ӣûˮĲ䣬忪ʼʱѾһ׶೤ãûпǶ׾ˡ
ۣҲܳάܣҲ֪һ˯жãѹεһӵ˺ߣڷٵҽӵһ
һļаҾѡ


302 
һֻҹȻ˫ңŵĲˡԼ̫ƣˣ˯ʱߣһξͱסҲûʲôôСֵġ
ѩڼȫѹһģûĵҡ
ҴǷſ۾˵ôˣûôôΪʲô
㣬Զһ㣬ġһ߿Ųһָָ
̵Σ˯ʱӦСһֱִӣѹּġ
ѩڼͬʱҵ壬һˢĺˣæڼҧɫ
һסɲε˵Ҳû취ⲻҵĴ˵ת泯Ҳ
ڼ
޳ܣѩ
Ҳ޺޵
ұ߲Ѳѣ޲Ҹطȥæܽ׶ͷȶһ˵Ҿ֮£ѽʯڣŲȥ磬ҲǼ˼Ŵﵽôģ˿̶̽ĲǶ
ҷһ⣬ڽвڱԵϣˮһô£ʯôˮĴڣֻһܹеͨǶºӡһ뵽𰸣˷ܵĻһһǱסһ˺ôп׵Ŀӣˮһ´δδĵڵϡ
ڼѻңķˡ
Ƿˣǡѩ˵Ȼסڡ
ʲôʡ
οɣڼѴеܷԼ˵ݵĻ⣬һƿ϶סס
ͷϣǵĻҲУڣôҲ᱿ȥο
˺ȻϢ˭˵ˣһ̫ιȥ˰ɣæܵڣһѩסڼѣ۾ﶼԹڼҧ촽ͷ͵͵ǣСһ
æǼȻûҾͷˣǺһ䡣
仰Ƕˣǰʲôæͬʱ糺һƬһתͷҽеȥ
ôӦֻǰæʯڵģҷ˳ڡ
ģڼһӴӵһ߼ȥ
ô˵⡣һ߲ѵı飬ͷߵߡ
˵ַŬֻ˲СʱĹ򣬾ڳʮ߶ĶڣһӴӿһˮкҲˮûжĺ˸оˮ𣬷ǳˬڡ
ˮ٣ʮӣѾȫûˮλʼǣ˽ס˵ϽѶ󣬲ȻûǸӲ׸ɻˡҺˮָ֮˴룬ټҵ˳ڣǾٱһСʱͰѶʮ׵ֱܹˡʱˮλҲǵۡ
˽ȥˮ̫ںţҲ˹ȥƳһʯڣһǸºڰ׻ҫ£ˮ峺ޱȣԶԶߣҴǸϸ
ʱˮµĸƳˮ棬ĺڡ̧ͷ˿һߴĿռ䣬ȫǺˮʯڳֻ״һˮвƷ䵽棬ζĻ棬ȥǳ׳
ǿǰ棬⣡ָǰУƽʱ紦ӵСĻϳ֡
Ƕ˳ָȥȻǰ澡ͷһѷУ͸һƬĹâ֮⣬ֻа׻ܲ˸߹ˡ
εǰ澡ͷĹԴ㣬ҾͰѰ׻
ѷббڻʯϣͷԼ׸ߡʯбǲͽȥǳСſĵطĸȥһſʯϣ̧ͷѷ죬ַˡ
ǿߡѩվ࣬ߵʯڴеƽվλֱ˲Ӷʲôǰ͵ˡ
ѩָһʯ˵Ͽ
̧ͷָķ棬ڵ㣬֮һңһණȵĲʯڣһ·չѷڱߡ
϶ǵµġ˷ܵ˵
ԣܴ˼ǥһĶȥѷڡѩ˵
ҺľǶԵģǵĻͶˡҿڼЦ
УϹèѡڼѷŰ˵˾䡣
ôʯûпͷˡСҫ£ʤޡ
ҵͷҲײҪǰѶ̽ʯôѹҲᷢ֡ûпԭͺܼˣΪˮִʯڣûп
ȥɡѩӻ֣һҪ
˵ȵȣѷǳڣ϶֪ȻǸֻֻ֣Ҳ϶а취棬ôȥͶ
˵Ҳе⣬ûбĳ·ˡѩü˵
ҲҪڣȻѷһƬӵĽкǹ죬ɫһ䣬̧ͷϿѪƴǷҽУѪνУɢʧ
ѷвһ׿ǿٵصĻζֻһЩӰȥʼտʲô״˺ܾãƽϢ˽е٣иѷ죬ţ
ֻԴѷߣһ۾ϳ٣쵰¶ˡͷֱֻͨͨҪбʯڱϿһۣܿǡĿ⿴ȫˮ󣬾ͰԴ˻ȥ˵Ӧطǳ
С㻹ûҵһϤǵȻ˳ԭµġ
Ӳġڸˮ಼֣Źһܳȥˡ
ֻǲ֪ǻ᲻ѾѪˡ˵
ǲѪǳ˭ܲˡٵ˵˾䣬˶˵ߵ۾㣬Բúߣǵļƻˡ
ӦһĽŲˡ
һĵںˮУγһɢӵٵĶԻУʲôˣһжƭ֡ҸϽס鼤»ȥ
û£һжȥˡıӣĨɣϳֳᶨɫ
ڼҲοҪǺǣĲ֪ԭһֱڹáںˣ֪࣬źٲϵˡ
ҳһЦѹˣ
ڼѵͷ˵ʵˣֻǲ˵ѡ
ֿѩʣأỹұɰɣ
·ң֪վüġھ¶δ̫˵㡣ѩں˵˾䣬תͷתͷһ˲䣬ĿⲶ׽ֳһ˿Ц⡣


ھž ˵


303 
ѷг󣬷λ۵´ຣжʮ׸ߡ˵ֻбһǵڣطǶ£Ŀǰͷ϶뵽ٵ֮УҪ뿪ˮˡ
ˮǲ޵ûκװǣҪͻǵķߣǱȵ컹ѡĸǶĻˡΪȫƽעȫе˱ͷϣûٹѲӣҲǹӲдʱ䡣
ĸһҷ󺣣ڼѲʱŽжŶʹࡣʵǶһǰģֻȫǹͺͺʯûκֲݸԲϣгӸеʡܡ
ۿͷбҪڣҸðС۵в̫Զкܶ෵洬˵Ļܴһ洬˵Ͷ㿪ٲµߡ
ڼѵһͬ⣬һûУ߱ºӾ洬亣˷ˣǱ·һҲ޳ɣʵûڼʺãûжֻǱڼѵļǿˡ
ѩεĸҶһۣ׸ҧƴһ£ϣصСڼѵĽжʵȥվ˵ȥûҰӡ
Ҫ߳ҷ죬ȻԶһҽͧʻϿ洬һҾ
̾˵ҪǾܿ߾ͺˣӲܼȡ
Ƭ򺣾ϰ־ƣҾ˵Ѳǵġҽͧ˵
ⲻǾһҺѲͧѩãзŹ⣬Եú˷ܡ߳ҷ쵽˶±ߣϸһ󣬻ͷ˵ɣѲͧƴιȥҽͧϻˡ
һ˶˾񣬺һϵͳƣͧѩҲϡ档Ƕ±ߣŶʮĺе㲻һ̫ˮʱղǶȣˡ±ˮ°ܲһͷȥԴ͵ÿ
վһۼͧԽʻԽԶٲ͸׷ˡѩҧȥǰ硣ھУѵʱΪغУ˺ѵĿˮѵز١ڿлһӰˮʱãֱĴˮȥˮ൱Сˮƣˮ˶Աǿϧˡ
ѩú󸡳ˮ棬ǰ룬Ȼָָ֣ղˮĵط˼ҪҲˮû
ûˮºãǵڶģˮףһͷԽȥԴһԾһͲ߰ԴײڼѺ£ȻûԶû
ȫ֮󣬷ִӶϷʻҿͧһͲµٲµļأ˴۵׷ˡ
ҺѩһֱѲͧܵ˵ڹű磬ƻСǲǰӿʡ˴ٿҲ첻ͧǺܿ׷ʮ׿⡣
ǰͷһҿͧ˶һѳǹͣ£Ȼǿǹˣ
ǿѲͧ뻹һľ룬εͣ¾˫֡ѩС˵Ͽͧʱ㿴ɫǶǹҵͷû˵ҿͧ߰˸ˣǹöǹϣ
ͧҪʻǵʱǰ˺ȻãѲͧ߿ˣǿͷ
ҿͧϵתԭ·أʱ˷˾ͱڵ㡣
ǲĻͷֻѲͧȻʻˣܷˮοͣǹӪˣǺıҪְǲ˿աЩǹҪǱϣ鷳Ҳʹˡ
ѲͧϵľԱԶĸˣŵתġϴ֮һ̱ڼװһվԱ̧ҽңҽһ飬˵ˮҪӪ̧һԱңʳ
ûԶˣѩôֵŮ˲̻ʣ㹻߰˸˳Եʳƣ˸ɸɾǶŹĶӣڵǳŵܡ
ԱŴ´Һ̣ѩڼ档Ա˶иԱѯǵˮԭµȻѩˣ¼ڹ֪ôش
ѩ˵ĸѹϵһ۵ȼٵģСʧ亣ҿѲͧϵʱǸԱҪ֤ѩʪĿڴѳƶڰ˵ϡ
ǸԱҪ֤룬Ҫ뿪ʱѩϵ񽣣ע⡣ѩó˵Ƿõģ˵߳棬Դȼ١
ǹƵߣսɡǸԱ˵˾䣬񽣡
еۣҪˣⶫ϶ֵǮءں˼֮ʣǸԱֻˣѩ˵Ҫ㡣ѩƺҲµ˭ҪƵģһ㶼ûе⣬žԱȥˡ
˲ſԶ˭Ҫ


304 е
Ǿϵͳеͬ£ڼȴ˵綼ٿ֮УҲ˵١˵Ǵ£ҪڴϣҪ϶ѩڼѲҪķֱ棬ɫȻͼæտˡ
˲аСʱѩˣɫеһͷڴϣĬ
˭ȥˣʡ
ѩ̣泯ǽûҡҸ֪ղż˭ô
ڼʣǲǼˣ쵰˰ɣ
ѩҡҡͷɲ
ڼҪʣʹɫ죬ѩһ侲ٳ飬⼸ͱ˲¨ӣҪҪ£Ҳ֪ôοڼ˯ƣ˭Ҫȥˡ
һ˯㣬Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬ֱ˽ѻ۾ѩˣͷ·룬Ƕ𴲸žԱšԱ׹һ·Ȼôģ˷绯
·ˣȻһֻҵ˾գžһݣе㾯ٵͷټӸñ͸ˡ
Ǳ˼װ壬ˣͷһСߡװվżԱһξ֪Ǹ죬ӦǶӳ˿죬ĶͦӢһˣһɳζ
ǳľԱͷԱĳ˵´ɡǰ̤ϴ壬ϡ
С羰ƿľ֮䣬ӳŴƬȺӡǰûȥеλϷһ»أȥĵʱ·ֻԶԶĿһۣ
һ׹ڼѲ¶ˣǻ䵽͵»أͷۣ˳Ҳܷɵĳȥ
Ƕ˴壬ѩ󣬵ǸǰʱȻͣ£ҧгݵ˵Ĵٹ˽͵
Ȼ󣬵ǾܽҲһȻѩʶͬ£ٹ˽Ͳʲô˼ˡǼȫͣ½ŲͷǸķӦ
ֻǷ£ǼֳҰʹ۵İӣҪܵ顣ϼʱסеڰӵ֮ǰǻкܴĻɣңҳʱҲġɫ䣬˵ʱ۾һߣ׼ȷ˵ǿңгһɵ⡣
Ҵɵһ˭ѩѰ߮ԭһǺǸ߼졣ģλƽ϶䲻˺á
Ҷ˵˰ٱˣǾ޹ģݺģôͲңѩŭ˵
ʵʤ۱磬û֮ǰϴѲκɡ߮ͷһɫԵ÷ǳ߰
쵰ѩһ䣬ͷϴ塣
ģѾźˣݼٵʱ򻹻㡣߮˵ĻԸϱ鲻һ£Եú١
ˡѩͷҲص˵
ԣˣĸŮ˸һ飬ϹӶ⡣߮ݶĿ⿴һ£õͳֳ˱ԵĻ˵
ǵȷ⡣ѩͷһЦǰסҵֱۣЦЦ߰ɡ
ôˣѣȣҶеڣһܳĸо
´ʱ͵͵һۣ߮СˣƶҺ֮ˡǱ˵ϣڱ͵õϷԱ֮󣬰ͽһճڣϰ˺ڲסĿ⡣
Ȼ˾»أǹۿϵκʩ龰
о˳ƽ̹ĵ·ǰʻʮӣȻͣ£˴򿪳ţǴһӣժϺڲ
ӵĸʽԹϸ߼ٵı׼ƽռܴװ޵ĺܺң䣬鷿һӦȫǽʿ˵Ժסڷɻ߳һƷÿһιӦʲôҪҪ򱨸棬֮ͬͻǡ
ʿϺ˳ţſ⣬Žϡ
ĸڷﵽۿǲûдĹȫƾƹ⣬һ˵ĵطºˣǳʿأ䱸ɭϣҪӳȥǱ˿
ҲѪ־Ķǵǿϰٱõ֮ǰмӹ
Ƿ䷿ٶͦ죬Ҳ֪£һռһңˡ
ڿɳЦǴÿҺסһ䷿ǲǣ
һ˵Σ
ǲܲһңһһ䣬סĶ
һָ鷿鷿


305 ħѵ
˵ʲôյ飬סʮ죬ûһʹǣصʿһ͵ճƷ֮⣬ܹҲʮ仰ǵĿĺԣֻðӽڰǹھ»棬˵º񺣾ı£һ£ֻҪʱһͻҡڼȥ㵽׻飬ȻѪ
ĸ棬ѩʵǶġ
סŵʳ׼ȥΨһȱûеӺ͵ԣһϵ֪Щ죬лᷢʲô
ѩԴס֮һֱѻÿԷ֮⣬ͰԼڷﲻƺҲܶƭͻͬԹÿֻҸڼڿһûһġ
ǲҸоϴûȤŮסһӦǼ˿ĵ£ѹ֣ҲͲζ˸⡣
ΪصƽʱһʱĿģһɱѵࡱҡڼѧԱѩν̹١ΪʲôҪôһڼġ׸һܶһɱּĸ֣ԺΣղΪǲġ˵ΪۺʵϣӳеæѵǱΪæµѲĵָԭ顣
Ҫڼѳ׸һǿߣؽһĪѵɱħѵɱѵࡣ
ڼһٶʮԣйɱֵӰˣѵǿȣôܵˣѩܸȤ뵽һ飬ΪԺܹԱúõѵһǣƲʵƿӻε֡ҲͬƱһƱڼѱܣͬ⡣
˵Ͼ͸ɣѩ˽̹٣ɨѼһ̱ޣȽѵеļɣһʼѵ;û˽˳ͰѵΥ߽̱ź򣬶ҷܲСʱϲԡ
ڼѾС죬Ϊģڽѵоͳ˿ͷ
һѵγ̣ǵʣһнľͳǱ޵ĿĿֻѩÿãǼûȴǵרóء
ڼѡܲȽɣҺѡ˻ۺ϶๦ֱۺֵ綯ܲ˸е磬ȴԼܲû೤ʱڼѾͳԲҪѩߵǰһɨѣ˵βϣʹһ죬ͷŭѩ
ô㻹򰡣
ȻҶǰˣⲻǶϷ˭Ҫ͵ҾϢѩѵ
˳ˡڼͷϺ˵
˵һ飿ѩɵĴģ˺⣬ҿŶĲղ˵ˣҰѵͷܲСʱûԡ
Ҷ˳ˣҪġڼӲӭѩɱڵĿ⣬ûܲ
žһڼذһɨѡ
˳ûҵɣ˭˳ѩɫĺȵ
Ͳ
žž
ɨѶʱһڼѵϣʹֱУҶеġѩƢ֪һ棬ûлصģΪڼѳͷ㲻Ҳᰤ
ڼһ߽ʹһ߿ĿȣѩŵۿңŵһͷæתͷװûҵġſڣҲѩһۣûҳ
һͨʹûͷڼڷˣһ߿һܣ۵ĿҪ°ĭûͣ
ѵ˵ѩͣˣڼѲУСʱĳͷСʱǲĿĲ״Һæȥˡչ涨ڼٷȡˣ۵İſܲϸ²˵ԷˡѩʴȣҺĿ󣬴󷢴ȱξڼһΡ
Һһڼ߳ڲǰֶĿӶЩסôæϢˡ
ѩһڼȻڻ˵ʲôҧԼģѩҲ˵ӵһ£ûҲˡ
ʼʶصģĲŽħѵǽ롢񶷵ȸǿѵҶѪڳ⡣ͣҲˣѩ̹ͦ񫣬϶ŹǡǼѵ֣һǰƽ
ģǿģʱ۵ĻʹȥѹμѵǴһ￴ŶġɼȻμϷͲƻϷ򣬲ѩħ̹ٶţ˭Ҳ͵ļֵڼԹĿʼл˵ˣǲѩ


306 ֮
ÿļѵľϰˣǿ죬Ҷԡһ¹ȥȻûǣǱٸˡ
ÿѵԳʱ˵ǿҲС˵㣬ѵռҪλǷǽԾеһЩݡѩھУУҪѧĸ񶷿ĿһҪأҪģҪʱڣֶΣЧĻˡ
񶷼ʵķԾǿѩƽ֣ڵԵѩÿ˶Щҿһ£˶ƽ־棬Ҫ볬Խ˵㣬Ͼ綼ǺټģܹӵиһĹǾˡ
ڼ˽ĳɾͣų׵ѩǶԵģΣعںá
磬ѩǵĳɼҪڼѺŶԣҸԡڼѺһ˶˰죬൱˭Ҳκβ˶ԷѩҪֳʤҪΪһɱֵ׼򣬳һ£ꡣڼճסЩĸ꣬侲ǵŵˡ
Һѩȵڶ̳ģܴùȻӻûʦҲѩ˲㻹Ե
Һаɾˣһôʱ䣬Ǵ򲻹һŮˣڼ䳰ȷ˵ҡͷ̾
⻰ˣڼܰң˵ѩҲûʲô۵ġ
ǵ÷ʲôŮˣֻĸϻǴӮֻСᣬŻֵҷΪ˵
ѩһĸϻԲһ˫Ŀ˵Ŀ˵˾ֻ۸һڼģ߮ѵ£Ͱѽ̹ٴˡھ磬ûҵһ֡
⻰Ҳһޱ˵ûˣҸ߮ԱȣǴѹ衣ſڵϵ˵ҴӮǳŮ˵ΪӮ㰡
ôٱһѩЦңѹûҷ
Ⱦͱȣ˭˭ҷ
ˣˣٱȰɡȰĿֱϣٴԸͷ
Ҳʲô磬ôظ˵
ڼһЦһЦǾͿ˭
ҡҡͷ˵ˡ
Ƕν֣ұˣڼѿڣɲ㱻򵹣ƽ֣ҲصӡǣԽԽŲǱȵһõʱ̾ͱѩڵϡ
ûУѩһ̤ؿϣЦʡ
ûֳʤô
˵˫ֱסĽףһŤѩûעһ֣һµڵϡͻһˣѹϣѾǸˣں·ܡ
ѩϥ߿أзֻȰĽżסеģ鲻һסҵĲӣһҸеһϢ۲ϵԶ
ĽŴ֮͵סҵСҪ߿͵Ϯͺܱɣʧܸˡ˾ͱɵװɣ˫ϡǰҲֹһεĿǰ˵Ƕûзģָиǰһãⴥ磬̫ˬˡ
ѩһУͬʱſҵĲӣסزһŰߵһߡæվҳ֮ʣֱס˫ڵأڵֱ˺ֱܶ࣬ռһαˣңεİڵ¡
ôûУ˫ֻ߬˫ȲסȣżѹЩˡ
ѩûѣһڣɣôӮ
ãǰɣҲ˰˵ž͵ͷظȥס
ŵѩʧɫе쵰
ڼҲû뵽һſ
û촽ѩʱٺЦ仹ü
úã䣬
ġһЦ˵
ã䣬ӮˡѩŻ˵䣬Ȼһֽе㡭㡭ȥˡ
ſһŮϣ־ټǿûӦⲻˣõס˽ܴ·ܱһӾ͸оˡҴ˿̻𣬸ûڼʵǿȥˣֹƿˡ
㡭ѩվߵͨ죬ŭĿңҪһڳҡ
ôˣҼװ޹ӵ
ɵĺ¡ѩ޷ݣҧݺݵ˵
Ҹʲôˣ㵹˵
ǰôˣڼѵ۾ʡ
ѩϸˣ͵Цҧгȴ޷һŻˡ


307 ӣһ
ڼѱѩɶͷԣһɵСңҸղû˵ʲô˰ɣ
Ȼˣ֪ˣҶôˣⲻǳĽ˰𣿡ҿһһ˵
ڼͷ룬ò񣬰һۣ˵Ӯ𣬼ֱå
åҶå𣿡һۣĿתƵؿϡ
ڼѡһУҶô˫סظҲƵĻطȥˡ
ܿŵûһ£С˵̫ˣ϶۸ѩ޷˵ڡ
Ȼʲô۾㿴ҶôˣЦʣһ˫ۻȥġ
һ죬һڣѹѩǻ쵰ǻ쵰Ĺԡˡ˵žҪǺ󳾻ط䡣
һסֱۣڻܵĲˣҪǸôи죬ҲһҪ
𣿡ŵϱɫ
û𣬾㵥ġҺ޹˵
㡭Ƕ㻹˵û𣿣ԲĿָָҵ壬Ȼ৵غ͸ˣ˫ס۾
һͷ̵ΣΪ򶷳һĺӶϣǸλ̫ˣ
ҲǹġҸϽɿסɲ
֪ѩΪʲôˡ˵˾䣬ҴҵܽԷˡ
ڼѺţ׷ȥУղôѩˣ
ʱĸ˶ΣֵֹϷȻںɽйһΣ·ڲͬȲչĽ׶ΣڼѱҪһЩڴһǰҲñֵ̫ŵҡ
Ҹ֨ڳУٳԲѷûùӳԡͷԷͷ̧һ¡
е֡Ȼڡ
ҶΪ뻺գһ⣬˭ûӻͷ
ÿ죬ǻᰴʱӦǱƷǽ죬ڶ˻ûͶǲ𣿡ֽ˵
һе֣ͣ¿̧ͷתһ˵ǽˣ͹
ѩڼһشеûԷ
ҡͷᡣӵļɷǳ²ܶģѵûע⣬ÿϣͬʱŵͶûдһӡ
ôһ˵־Ǿ»س£Ҫǻԭ
ˣ˼Բãûֲҹǲ˶ˡ
𣿡ѩüʣʼһθ˵Ŀȴ
ס졣˵
ôʱ䣬ٶûǣǲʱҲп϶˲£ʱ죬ǲŵ԰ȻڿپȳˣӦҴڼѡСȽȥɽȡ׻ʱˣҪһڰߣԲŻ
ҿһ£һ߷һÿɨûһɫ
ڼѻͷ
ѩѷڲ˵ǽжӳȥ
ôӣͬʡ
С㣬ѩһۣȻѹ˵ڹѧĲˣܹԱҾҲӳȥһСȽʿǽˣǶǹ·
Ȼ˵˺ƻǶ׷׵ͷôϣһԡصģƻ˵ġ
극ϸһ飬豸ûУΪһʱѩͷ˺ܶ̽ͷһƻˣǵûװȷû֮󣬼ʰ¶ʵҲûʲô޷ǾһߣѲͧϱ߮ûˣ˵
ûб߹ٻ֪ҶԴ˽⣬Ϊڹһⶫȥɽ찡
ڼѹ˵ıһģʱҽԺͰԵ߻ءţʿʲô¡
ϳ˿ŶûƤҩƷøͰõҩɡ
ڼ˵ⷬĻҶߵѪ
Ӿͺˡʿ׹ûˡ
ڼҲ٣ø磬һˣҪǰӰɡ
˻ͷˣһɳȥĳ嶯
ſˣһʿ̽ͷô£ҿ
ø磬ءڼѾС죬һģϸָָŸʵظӡ


308 ӣ
ʿȻһɫࣺվˣú˵ڼѰǰŦ۽ҿ¶һƬ˵غֱˡǷĵϣµΪ飬һ¿ִ˵Ļ棬ôܹƵס
ø磬ڼѩ֬С֣ǣס
ʿ۾ֱֱĶڼظħĸ߽Уڼ˳ƹţߵҺһסͣһƻĺϡʿ߶û߳һҰϵһߣź
ʿҲʼįҲŽŻûô£ڼѾϹţѩǰһȭڵء
ͬʱڼĴָݼ߳ɵķǳƯҵ۾ȴؿϣԼһ֣ཹ˿ڿˮ
ǽʿ·ˣҺĲ࣬һ˴һװǹģҹﲻ׷ʲô쳣Һͷѩڼѳӡ
ҹڣ޹⣬ܵľϡһֱİ·Ӷȥƾżе·ߣ·ǱСһ·Ĳݴбܿ̽յƵ֮һ䶯ûڴڱ
ƹ֮󣬶µѵû׷ѣȻôɶڱĶĿڼ׸˼ΪսʿǲģԸܱԼ
ǰһб£һ˵СִѲſڲݴǹȥҳһڡС߹ȥ󣬺Ȼ۷ԭ򼱣ӾڼѺ
ģصʿôôи;ͷϵûʲôŮôܵˣôˣڼѱѩסҶһ£ʵ̲סˣǰһֻס˵Ľףһֱӳȥ
ѩҶ֣æܳݴԣǷ֮ǰһһǴΡ
Ȼûгˤ¶С߹ȥͣסŲʣôˣ
ѩһӻ֣ʾܣôһܾͻᱩ¶Ŀ꣬ǹһ죬ؾͻ䱸ɭϣҲӲȥˡҡҡͷɤӿ˵ģǱҧˡ
ôôСģһʣŲ߹ˡ
ҧŵıˣث֣һЦ
ѩںڰгĴָȻͷڼһ£ӦһѳߵӵţС߹
ˣǿڼһͣ£˵
һ⻰ͷ˾裬ֵߵǰҪѩڼѱ߳һ㣬֣˵ֻһƺһʱƨû
˵⵹ǿ԰ѵСֶˡ·ѩڼѴϣȻ˶Բݴڲغãߵ·ϣбȥ
µףѾģǰ治Զ΢΢𲨹⣬쵽ˣǲɶ˷ܡ
ҪǱ߹ȥʱ˵ƹ⣬һ֧ѲСֶӴǰӭ߹߸ˣһǣ˽е
ʱˣɶô֪ѾܸܲĹһ৵е
ѩһ£ƺʱҪ
أе
ҲأҺĻӦ
±զΣض֪Ǳߵŭ˵
զ֪ܲأֻλЦǵľԡ˵һСǱܹȥ
֮ʮףǱߵϾĽеʲôͣס
ҲܵǸǰˣŻ˽Ų˫֣ǹҲѹ˵֪ͨǵģСֶͷһλ׳Ӳ죬Сĵ㣬ô˵Ǿô
׳Ǳߵһ㶡
ԣûô𣬳Ա֮⣬׳ءҶԼҲûգû֪ҹ׳ǷӲ죬ֻѺһӮڴһ١
Ǳߵ˾ȻΪˣܲϼ찵Ѳ߶վãҪһæС˵ǰã֪ˡλͰҸղ˵ģ˵߰ɣ͸Ͻִ𣿡
һͷ
ͦشʡ
Ϊ񣡡
ԭô򵥣ǴڻĿ৵ľ񣺡ȥɣ
Ҳؾ񣬴˵ͷطѲȥˡ
ǴӺ߹ȫյģһ¶ڣǾȫˡǼϣҲϲ׳һ˵׳ڣ⼸ȫˡ
ôƭķģڼѲʡ
˵˭ҪǸӲǣÿ˷һŮ˰ͷϺ飬ǰȥ
ޣ˵˵˭ţڼû
һƹڸڣһƲȥˣͷǺܴ󣬸¥ϵ̽յưͷȫǣҪȥ϶ᱻڱ֡
ڱе
Ϊ񣡡ҴӦ
ãʣǸֵģôѲߵͷ
׳ͷӭӺѲͧں˷籩Ҫѡ˵
籩Ǵ˵㣬Ͽз籩ڱֹ˵ţԵúɻ󡣡ãͷɡ
ĸͷ໥һôһڰȫڸڵļ֮£ȻмҴͣںߣҲûȥһֱҲǰ취৵СһԣҾͲˣǺԽġǶĿƵѩϡ
ѩʹɫС˵ڼ취ϸ¥ڱ㶨
һˣڼѰ⼸ڱסҳûְǸɵеѶȣ¥ȥġɽˮֻйעһˡ
ڼһ˦ͷ¥߹ȥ
վסûϼ˭Ҳڸڰ벽ڱе
εĵͷ߻ԭأĸ˴۵Сۣ˭Ҳû⡣ʱֻһҴ߿ʱͷǰһȻһҺѲͧҿҵѻʱܴˣ˵ʲôӦʲô
ڱƺӵѲͧϷĵѶǺҪӵĴˣǻ˵絽˰Сʱ֪ͨӭԱϹء
һǿ϶ǵģӭԱӦǰ͵ϣǴߵġ絽˰СʱҲǡɼʱϵǧҪûеӭԱѾˡ
ߵͷǰŴ֣ʾǷ´塣ͷվżҰΣŰַ´壬ĸȥ
ôûˣһʡ
һͷʱһǰ߮ԩ·խôҰñѹͣף˵Ǽб仯׳ȹǽһ¡̸ɡ
߮˵ҷ˵ͷһѩڼѣԵΪѹñܵͷöԷ࣬ǽ欵ˣȷ˿ɡ
ǸŰ߮ߵӳңѩ̰Źϣ̧ͷİѳǹǹڶ׼˰߮Ķͷ
ǡ߮ȵĵɴ۾
С㣬ԹԾ˫֣ҽˣǾͿǹѩܲãǼɲϡҿ˵
߮ξ֣ߵǰѳǹڰ칫ѳ񽣣Ȼ쵰ѱ̰ˡ
ѩӭӰ߮޵Ŀ⣬ֹˮ˵֮һѾˣǵʣô˵ôִУȻǾͬھ
߮ܲĵĵͷ֧ǹòЭ
𺽣ĿĵǻڵǾԲܻȥ˵Ҳûʲôġĸ˵ʵ֮ʱһʱҪǿûһҪչ˵׸ҲҪٻȥһұȸҲϣڵͳǱȥĿ꣡
Ȱ߮ôŷĵ
ڵзǳңԶʱںƯ˶ʮŵʱѲͧûֻǰУٶ˵̫࣬ڿѲͧ޷ȣгʱٻһϣһִܹĿĵء
ǷǳνٳѲͧٿܻ׷ǳӵʱֻǱԼʱ˰СʱܻϵúѲ߽Χǣʱ˵ûƿԣǸʮͷ۵⡣
ĸΧһСһһѲͧĿ̫󣬲׶ͺѲֻǿ˰֪߮飬һ¶Ǹ뺽Ҳ֪ʱܲ
ϵпͧٺ˻ڵҾÿͧȻܲԶĿСټƬ洬϶࣬Юһ洬Ϊڻòġ
ǲٷ𣿡ڼѾ˵
ΪڲٷˣٳֺѲͧǸҪصĶ࣬ǹһٴζСϿð߮ǵ˵
ļٵģڼŵСˡ
˵æο
ѩ۾룬ͷ֮Ҳ벻õİ취ðÿͧٳһ洬ɡ
Ҫٷڼѿ˵


309 ٴ
˼ƻð߮˵Ҫ˿ͧеµҪӣϾͷ
ѩһ˵Ҫǲ֪Ϊӳְ񣬶ʲô͹Թ
߮ʱɫһ䣬ѩ죬ϳһεɫͷӦҰ˵绰򸱶ӳĸһҿͧѩͻȻǹţһ½ιȥ
˵Ǹѩûһ˵Σǰųţſܾͻ취֪ͨˡİ칫Ͽܾнֻһ¾ͻᷢ䱸ʱ˭ܲѡ
ڶӳֻСʱ˶ǵβδɣӳǳָһҿͧȻ˾»صĹٱ
ѩüʻ⣬ҹﺣ½ϵͣǴĶܱͧʻȥ޴ĺ磬˻ס˽ͧڣʪ·ģǼɪɪ
ͧһ·бżʻƫѲͧķ򣬹Ǿ㷢˰߮ѹҲڰСʱ֮ˣѲͧٵͷ׷Ǿˡ˵ҹ˭ȥӳңܳٺ洬ˡ
Ƕʵܲˣ˲ļһȡů飬ұһЧáͬ⣬ұڼůͶˣҲǵĻ
ккƫ뺽ߣͧûԶλϵͳϵһƬڣѩҲûڵĺȷġ
ʱ֣ʻİٺѩûȼˣһ·ϾȻûһ洬Ӱӡҹ֮УܼԶûˡһվĴ˶һ洬
ĸһ𻶺һ洬ʻȥ˽ǰ洬ϢŻںϻתһѵûϺŷḻĳأʱ͵͵洬ڻǱˮ̹Ŷ˵Ҵϵ˴˿̶ˮ¡
ҴϽ˴Ǿסˣ治ûˣ˵ڵϣɫҰ׵ˣһʬ廹£ȥáʻĶҲˣ״һ飬Եúֲܿƺǰʲôµ顣
ǵʱӻڵӳ洬ϵľһģһϵ˲ͬҾڵд·̣ʱҲǵǰʲôµѵǲ˵ʱʬ򿪣ųԩȥϮɽ·˳ɱǣ
ܲûУʱ䣬Ӧأƻûعϴþֹ¼˵±°ߣ˿Ӧûˣҵԭ򣬸ı¼ķչ̣˵¿ܻǰɽѰıꡣͰ׷ѹˣΪʸΪ֮ڼѻߣûȥɽءͷ߶Ҳǿյģʲôܵõ
ԣ뵽ҺȻͷ߶߲ǿյģа׻飡˵ǲҪѰ׻ŪһѣԴ˱񺣺٣
ڲʬѩôķӦüʣôˣ
ʬ˵ʬԩɱģĿҪɽڳ׻飡
׻鲻𣿡˵
һˣҸղ̫ԣˡһţЦҺͿˣ׻棬ͷ߶߶ˡ
㱾ͺͿڼ
ҲҪػһ䣬Ȼ뵽һ⣬˼
ַʲô񾭣ڼʡ
ҿڼһ˵׻ҪܻڼѣСȽһûȥɽǾͷ߶ڣӦǿյġŰ׻ôͣ
óߣָ͹ϣ۵ܶڰ׻ûκڿɲðʧһָֻ˱ѩڼһ¾ͱˣ
ô֪ͷ߶߲ǿյأ˵㵱ʱȡ˰׻飬ִԽЩĶǷܻعԭλ
˵Ĳ޵ҴԽͶٲǴ𣬾ͷ߶ҲһҪعԭ龰
ǲҪ̸ûõĻ⣬˱һͼֽûУѩһʬԵıȡһֽ
߹ȥӵһʱڻڵ·ֵͼһģһһŸӡͼֻ˺ߣֲǦʵɫдŻڵɽڡע˵֣ңǵʱֵͼֽĸƷ
ǿҲȥڵģĹȥġҶѩ˵
ǿЩڴһǽǡ
ѻһѶ̡ɽҺըҩƵһӦĹߣлҪ걸ͳ㣬ѾȷǵȷǳŽĵĹȥģֻǲˣڷ


310 
Ҳû֤ĵˣЩĹ֮⣬ϻѳһ¯ⶫǹŴձʹõһȡůߣľ̿УǳůͣҲ¯¯
ƽһʹõĶմɻͭ¯ýӴľͲһˣʹ֮˷Ǹ¯ˮͼͲǽģʲôģҶԹŶ֪̫٣Ҳ
ڼϿذƿ֡ҿ¯ǣ滹вľ̿δȼɢһŵоȫ̩
㣡˵
е֣ľ̿ôᷢôŨζڲͬûŵڳ˼ʱ򣬺Ȼеŵһ󲨶ҴʼζһΪˣתͷûʲô磬ͻȻôĶ
ѩ۾һ¯Уϸӣ
ڼѻȻ֪ʲô£ѩ˴ķӦæѸӸˡʣƮɢ󣬴ָֻƽ
ҳԾ˵ǲǴŵζǵĴˣ
ܣҲ򿪸ˡѩͷȻڼ˵
ڼƲƲ죬¯Ž˿ڴһֻڴװǶʯһֱţֻȭͷ󣬵Ҳռʲôط
б͵ҵĿڴ϶ֵǮ˽ĵĹòʲôˣƹһӳԺȲˡʱ񵽰ңһ޵Ҳˣ
ڼѼҴεĿĿڴסһۣ⣬ⶼҵġ
УĻҵģ˵
ʲôģ㣬ҡ
ʱ˶ҵˣô𣿡
㻹ҵأڼѲ˵
ҲУ˼ࡣҵͷ
ޣ쵰ƽȥˡڼĹģرɰ
ҡѩ̿Ц
ѱ洬˴ĵĹߺͳʳ⣬ûһʬ嶪˺Ȼôƺе㲻̫£˼ҵĴʬʬУܶҾкķףôҲ뺣ΪˡǲǻᱻԵǾͲˡ
мʻ洬ļʱϺͷˮʳ㣬Ϊӵǡ֮в㹤ߣѩʱ׽ʵĴƻʳӹ
ľͧѲһ죬ʻǧຣȥ洬ˣ𽥷
˱ȼϣҲ÷ֻϣҪߴ˷򣬱ϾʱȥʱǱ紵ȥģҲͷתܵϺ
ѩѧ˿һұ滻Ϣڼһ˯ڴ񾭵ɣ˯ķǳ˯ҹȻһҵҡθˣ˿ѩŻŴӼʻܹڼѺҲ˯۷㶡
ô£ǲ˷籩
һµӵذһȥǹ죬ƽ˾ûз籩洬ҡΣЩƷȥѩվڵϣҡͷػܡץסſŵվȣţǲ˺֣
ζѩе
һͷҲŵ¯ľ̿ͷһ쳣Ρ
ڼѣô£һ˽СȽ
ڼƺû˵ʲô˿̱ײ߻أֻ˼ˡ˵ϣӿڴó¯û棬æӸϡΪ˯ʱѹ¯ѸӸˡ
Ȼסˣζɢʱϳڵڶʱ޷ɢȻҡβֹǼܶ챻ҡɢˣ֡֨졣
ϲǱˮ𣬴ҿ촩ãԷ⡣ҴѩеĿǰܻܿᷭ㲻һû
ֻǱˮѩ˵
ȴϣʱ취
ѩͷȥһȥװЩɢ䵽ĴʱǰһڣȻƹǰʱһƬڰУҲǱˮˡ
ôˣʵ
ײˣڼںڰҲ֪Ǳ˭ײˣʹС
滹ûоһŻңӽţôأҪſʱ洬ͻȻϨ𣬲ҡͷȴСˣƬ̣ƽǶڴ˿
СȽ´ע㣬¯áѩ˵ţһҵ˻ˮ˽˼װϣٴξҡ
ͬʱһһ˳Ų෭֮ſڣץסſ
д㣡ѩе
һû˵ҪʲôˣϾ㣬Ǿ㹦ںҲǶ֣ӵһ˿ᶼûС
һ˻һӰӴԾવһ˼װϡ
ϻָƽȣֻ΢΢ҡΡ
ͷһʲôǹ⣬濴òͷ׶ߣƺһβͣ˫һںĴһ
վǶڶǿϵĺˮ䣬ڼžĺҹԵʮ̶ִľ


311 
ǣʲôڼ󣬲ʡ
ѩҲ߿оǵ΢΢
ûشⶫһ۾Ϳֻ֣ʲô֣ڻֻҪǾȻ洬ǻϣӹһ١
վǶһΪľ̿ɢʧȥĿ֪꣬ôˡĸ˽һ飬˴˶ԷҳһڡûĿ꣬Ͽصȥ
ʱһһεĹȥʼûжĸҲ໥һ𣬸о˴ȫ亹
أһΪҪǽйˣڼСһ£ĸ˶Ѹӽڡڴһʱﲢû׷ҴǼٵĺ⣬ûһ
ôˣڼ˫ֽץסҵ·ʡ
Ķ֪ﶼ֣ղһǲǻȥˣֲûˮ
ǰǹһҳȥҴγ񽣣վſŵ߹ȥ
Ĵȥҳǹˡ
ߵſڣĶ˰亹ҵ̽ͷֻװϿտյһƬɫ֮棬йӰӡѵôΪʲôûˮ
ȷﲻ׳ŵߵ棬ΧŴתһȦϲնҲûκ쳣ˡ
һصſڣڼװϴ˵ˣֳ͸͸ɡ
ŶڼѵһӦң洫һϤ죬ǾҪ߳
ʱડһ죬һӳҵ񾭣Դص
ʱ洫ڼѵļડһǹ죬֯Ļſ֣һͨɫĹվھſڲԶöסſ
һգ񽣳ն䡣
ͷĶͷҹģͬھĴ򷨣ֵǮӻءŵ㿪һӵӶߺХЩʹˡ
ǹſڣҴС
ұǹѩظһ䣬ڼѲͣˡ
һûңĶҵ˴ϣһ죬һƬ΢¹⣬ĶȻǸֻأͷֱͲůƿôԴ϶ᱻұˡ
һſڼܵٺҿǹҾˡһ·ҳſƬȫ顣ſڣֶҲܣͷ˴
ˣΪ¯Ŀڼѣ
ǹһſڵϡ
ǹӵڹϽԴԻ𻨣һ󶣵ȻͷնڵϣûһܴӡΪӵ𵴣ùͣԭز
һҵĻ֮ӵ⣬˻˻һ˻ƵĵͳУ̤ȥ
ܣѩһһӽӳ
һ鴬洫ŵôУſڷ򱻶סǶʻձȥ
Ҽæӵһܶ𣬳գֹζŸߴĺӰʻƶҷ˹ȥһ˵ıϣˡһؿײϣоعǲ㱻ײϼʹһµڵϣӽնȥ
һֿ̧̤䣬ðεĲڴϡһͳ
Ҳŵû⣬ƴٶ൱죬ڵϸûж㿪ĿܡΣͷʶĴγӭȥ
һ죬һڷ飬һӣѪҺʱֵסһһ£ҿ϶군󼪡һʲôˣסϵ͹㣬ذѰ׻鵯˳
ǰһƬâʢ̵۾۾Ҳһ£ʹĴУ˫ס۾ҳûӳϥϣʹæ̧ȣջ񽣣һ´̽
͡һɧŵĺѪһ
ʹһſ˫ֵӾҪȥĿһӴ׻âַĽһ֮䣬৵رˣɫͫʧһɫĹ
ҳôʱӶ񽣣һԴµµĹһߡ
ѪӹϾп䵽˲նҡһ£Ȼڵϣ
Ҹе˫һҲ֧ŲסڴŴԾͻͻ˼£Ȼ׻鵯ˣѩû˿ŵ͵شӵǻ᲻ᱻˣ


312 ִڵ
ҸϽѰ׻ջȥܽʻգ˶ȻŶţղɱǻ֪顣ղŰ׹Ҳˣ۾ΰ׻鷢Ƚǿңûоκκ⡣
ЩƣҪ˵ܶӲΪǶһοռ䣬ڴô׻˰׹֮⣬ʧЧأԣҲֻΪܵâ۶Ϲûбס׻ûˣֻһþˡ⵽ô£
ֵ׻飬Ѽʻһ豸ȫرˣΪģǹʹʲôֶΣŰѷϨ𣬽ϵҲˡ洬ϵĵƹҲ
ջذ׻飬Ҹսս߳ʻգſڴ촦ĹģԿˡ
ͨڣһۼףֻֽצӣȥӥצࡣƨɺͷǸβ׶೤һβǳϸͷϳֻϽǣĿɲòеƣͣ¶ֻ
ǶûʲôĺԿ϶ǣһĺƸ׽йأһֹĹΪģﻹûдﵽԼܹұ̶ȡ
ڼѿֶֿ£ǰѹʬ嶪ѩкǰ̧ȥȴֹǡ
Ҳ֪мֻĹһͬŵʬζ᲻Ǳҿ˵
˵ô죿üʡ
˵еڱҪءѩͷ۹ʬ˵
ͲŽײա˵
ѩͷվȥͲ洬ֶܶ࣬Ϊ˷İƷѩһͲ񽣲أԵŰĹͷ­Ͳϡ
ڼѿ龰ŵһæɣҲˡ˴ա
ҲȻûߣվһ߲֣Һѩ˰ʬᵽͲϡҪͲʱѩʬмĶǸط񽣴̳˿ڣ¶һؽӲӵ
׳ŵýѶԭһʮ๫ֳĽԿסϸоģȻմɧѪζȴ쳣˷ܡ
ⶫһأٿ˵ĻƽҲļǮ
ѩһ˵ı飺͵ǮסҪǮʲôã
ҵľټյ̶߹ˣôᱣסΨһýľǮƴǮƴġһϸԿףһ߷
ѩҡҡͷкæͲİס̧˵ײա
󣬼һڶԿ۾Ź⣬ѩû˵ӱˣû㿴ȿŮġ
ҺٺһЦ̧ͷ˵˽ǮͻŮԽǮŵһλȻҪˡ
ڽԿϿŮ𣿡Ҳҡ
У㿴ŮĵӰָŽԿ׳ԳЦ
ȥһۣ߻شա
ѩȴ߹Կ׹۲죬̧۸˵һѹŴԿףֲڹЩ֡˵üͷ
Ҹղžǲ鿴滹ϸСֻ֣ȼ׹ĻŹ֣ϲʲôָָ֡ԿһϸСּ˵
ܲϳƺѧŷ֪ʶѩ˵
صգڼһ˯ˡԿ׿һ˵Ҳϲʱڴѧʱ򣬸һŽѧ֪ⷽʶϵʱʹõķ֣ȼ׹˼ǧꡣ
˵᲻Զ׽̳ʱ
һнпܡͷ
ƽ˾ȫִڵվڲնϣԶܹڵһڵӰӡƻаٶຣ·̣ˣϵǶӦõ䡣
СʬûţϿǹȥھǶܾãͣҲоȫһƵС棬¶ϡ洬㹻ĵɽǴװΪ˴ӱǵ׼ҲɽӦû⡣
ǰѴԶԶƿʻں϶˸ȦӣƵڵ棬ʱѾϰ˵ˡ
ϺȻ˴磬ҹбһɺ֣ղŻе˲ʱˡһϸϸĿƮգǲһɫ
ʱǵӴ󣬿Ȼϸڶ࣬ҶŮ޵˺ѷΣǳԹܹ˾񲻶ֻ࣬䣬ûм


313 
⡢ô죿һסҵ֣۾д˿ֲ
ڼѸףһѽҿҵ·˽ȥ
ѩʣʱʱʲô
ҵǵãûлƷʼ˵
ԾԣǷˣѩ˵
һңϴʱ˶ٵʲôⶼġ»صϣڹ˵;ãټӦЧɡ
һ¡˵óߣߵſڣֻͷ˵ȴǱˮһװã취ãԩѴ߷ġ
˶ֵĵͷ
ߵװϣ߸߾ߣһ񽣣ڣ֮⣬Ω𡣽һֲĽ統ʱհᣬȻߺڿвסҡڡ
ȻãϵĺҲʾ¶һ¡
ѩڼѶǱˮ󱳰߳šַؼʻգϨС±êˮұһ·ҶԮϡСɽ²ǺܸߣҰܿڵͶˣǶȫȥҲ˳ȥ
ϣվߵĴ۲죬϶ڵλĹˣڸһҵĹⶴߴֱͨСڡ˾СߣΪ˱ʵʯͷ붴ڣǿм䡣Ժһ߾ͷŲˡ
⵺סһˣɵɫԵ⣬һԶЩսľ
ڴѾˣĹǲܽȥģΪĹϵİ𣬳Ѫİ׻ǱħŮĸӲܴ򿪣ϵа׻飬ǵûѪһʧȥ˺ЧֻܵþʹáǰճԣѰ׽̽ĹҳѪ׻ܡ
˵ĹͽĵĹֻһǽ֮ɽ֮СȻеĹߣ͹ɲóΪǼӲʯͷӸڲҲ޷²̽ĹѨλá˵²ǲһҵõ˭ⷽרҡ
ҺըãͶ̫¾ˣʱǲסͷˡ
иǣĹɽ棬Ĺһ࣬Ҳ棬Ǳ߰ɽϵѨӶߣôңЩûпסɽ棬ĹּΪ˿ؽĹڡ
ǲ½Ĺڿ϶Щ˵ѨӵУ˳ҵͲñʯڽĹѨ
ǹӵˣڴϣĿǰֻ񽣡ߺѾ̡ڼһһѾ̣Ұ񽣽ѩǱ˾۾Ӵ䲻ĿƳ
ɽƵС棬ڳĶһӡҶиʯǸϰɽ߽ʱȻĴһðһƬӰһɢΧס
ѩһ֣˱ΧһȦԸλĵˡ
ͷˡѩС˵
Ƕְɣڼʡ
ҲҪ˵ֻһȺʲôˣ
Ƕõ㶫˼ת뵽˵µĵ̣Ͱϻ쵰ͷˡ
ŵҹȻһ䲻֪νʫ䣬ǵǶûĻˣôקˣ
һ᲻ӵĿһҪ˵ͷŰҪܲΪӦ԰ɣ
ҪǽӰţѩС˵
׺ˮȻһ䡣
ȻǶˣɡǺһЦǰȻм˵ȼ˻ѡ
ȻһңɫĳֱЦڰתĶ߹ȥ
ҲסѰŶˣô֪ģҸѸٽһɫڳ档
ô֪䰵ŵģҹŲ·Сʡ
ʰܻļʱⷢ䰵ġѹش
һĳźӶ˯ڴϣɢŵζѩֻüͷڼȴѬĲסȱӣӷǳܡ
˵ɣζţѬǶ顣ָָ˵
æͷִǳ˶ûɢȥվڶһ顣ƺϺܾûˣһλŮ˭һ۸
Ƕ䵹ͦģô֪ˣûһ˵ʱ䣬ܵЩ˻ȥ취³
˵˭˵Ƕ֪Ϊʲô濿ҪɽЦ˵
Ƕ˵Ҫǵľԡһڷܣһ룬ʬԵʣһǾͻ֪ˡ
Ƕôôǣ⻹õ̽˼Ұµʬм˳ͨġܹϰ˵ϵˡٺЦ


314 Ĺ
ҰʯϣŰ˵ʱǶҴҪһ¡˵ŻͷˣС˵ǶܣòҪ̫
һߣɫʮֳ羴æվкһˣһߵͷĤݡûϵǾȻʶߣԴôһײˡ
󣬳Щȫߣʯͷϡ
ǶҪʲôСʣһ顣
̧ۿ˿ѩ˵ǶҪǽĹҼ
δ˵꣬һʯͷϻ£ˤ˸ƨɶգʧǶôı⣬ҪĹ
ֻҲǸʵ𣿡˵硣
ķʯͷãһҡͷ˵ǶΪĹ㶪Ӵ֮꣬˭ҲȥҲ̤һŹʮ꣬ô͸ıˣĪǣǶ˵̧ͷǿɫ
Ƕܺãֻ˺ܶ£ĹҵǼѶԸˡҿ˵
ͷ⵹Ҳʬһ˺ܶԩ꣬Ƕ˸ˣȷʲôǶӦ֪ĹͻᱻһĹţڵͻһˣ
һĹϵİ԰ɻɽĹȴһߣݣ⵹ǺȤ
Ƕǵ⣬Ǵűȸܹ˵ְѱȸʯϡ
һֱػҲȥĵĹǶһϳʲôסͷ˵ҲǵǶȥ壬Ͳнˡ
Ǿͱ˵ϻˣǽĹɡȻ֪ĹڣȥҲѣ⵹ʡǲ˼
Ƕûнô죿ʡ
ʲôô죿ü˵
ĹͻɱһжᶳɱôһԼԺ⣿
ҿ˵ǿ뿪ڵ
ʰһ¶뿪˵վ
ʲô˼ѩʵ
ʬһЩԩ꣬һΪ˷˵ǵǿǵġûУ벻ڵġĿǣƺô֪
ȫһԭʬ󲢲ǵػڵģпЩ˵ãҪˡ
ʲôµģϿȥڼͲͷˣʱͻȻðһ䡣
ǣҲܲ¶ŭɫ
ҿӦߣֲû㽩΢΢һЦ˵ãĹţȻ֪ͨʰһǣٵһΡ
ҵͷ˵
Ĺھסһ࣬ʯͷţһ̻ͼڵʯô󡣳˵ѹĹкıժ´ͻɢͻɳ꺮ҲΪʲôĵһֱľԭʯͷ½ϵֲͣ
˵Ĺʮף˾ͷĹˣž˵ĺὫɱɽ˵֮󣬾Ҫȥ֪ͨʰҪЩߡ˵ֻһߣʱô뿪
ȷҵĹţҲߡ˵ѩʹɫ
ѩڳ৵ؽ񽣼Ĳϣ˵ǽȥ
ǲҪɱڰɣ
ᣬֻҪϹԹԺһϴҽһЦ˵һ׼졣
Һڼһ֣ڶʯͷῪʯͼڹڶһ࣬ѩѺų߽ȥĸֻǣһ𣬶ͬʱסǿȸͲõĺˡ
ĹܿȫʯͷɣĹֹΣͨĹһĸǰӣֻֻǣһűȸȥֻ֮еһ֮⣬ûʲô쳣
ȥþͶȫˣ촽˵ˣҶܲˣҳȥ
Ҳ˵ûĹ֮ǰǲܳȥġ˵
ǴҪң촽£Ҳ˵
˵˰ɣǶûҪǻȥЦ
ңˣЩˣֻֻʺϻҲȥȥˡյ˵ţͻȻǰһ壬ӳȥת˫ſӺȻ˸̹⡣
˵ãһͷĿҲǲ۲۵ū϶ӵаæӶߣ˰׻飬һʱǰһͬʱ׹̵΢۾


315 Ĺ
ڹâҫͬʱһҽУ˫ס飬ָ֮ѪΡһҲǱ׻ϹۡǶ׻ǵĿǣ
ѩɿҵ֣ǰܳһһгѡһ֫鴤£㲻ٶˡѩܻߣϽס壬˿̶Сˣȫסɪɪ
Ƭ̣ʬһ㱡İ˪϶͸ˣ
ʱ˳ĲҽУкⲻסͳЩ˶ˣΧĹ⣬û˸ҽֻֻм׵ľ룬һӣͿʼʯͷ涪ŵǻæӴܣĹͷһԲεĶңʯϳȾ޴ʯš
Ƕ㵽棬Ĵ˰ʯͷܶʮ׵ĵطĹϣǶǹκв
סӿǹůӣﶥסһ󣬾Ͷˡߺǲſʼϸ鿴Ĺţ߰ףףΪأͼԼһЩ볡һ׽̽ĹѨЩ׽Ļ
ʯ֮󵽵ʲô龰أҸеһظУһĪһĹţ˿δĸһһ֣סʯǰƣûˣҲûƶһ¡
ղŲɱˣӦ֪ôĹš˵
ѩҧ촽˵ҲʶԼһһǲ᷸ġղԤϡ
ǰѩ̫³çˡڼѸ˵
ҲûΣĸҸڼ±Ƚ³çҾôºڱԽԽ侲ڼǿˡôðʧˣȻʸ˵ѩ
ѩ̾˵ĵȷеðʧԲ𡣡˺ܳϿң˾Բ᲻ϡ
ѩҸղ˵Ļ㡣һִϣ˼˵
ڼҲʶղԣͷ˵ҲǹԹġ
ѩһЦ֪ǲõǸû˵̫嶯ˣô˵ֲǲܽܡ
ǸʲôֻǸɫôĹţֻ˵֪㲻ɱҲܴõõĶûĿ˵
ѩмĿһۣⷬаѵ˼˵ĺеڼһ벻סͷ
ϸ۲һʯţܲҳһЩ˿ƽŵܡ΢Ц˵
ĸһգ˿̸о˴ͨšһŽҪģѵʱ
ĸĹȥһ·ײҲûʲôطʯŸ߰ףܴĸ߶ֻ׶̧࣬ͷ棬ֻиɿķݶлأҲ
ѩ˼߸ӿһЩŶС
㿴㣬һһͷŷм໥һ𣬿ֻһͷˣǲǺ֣ڼָ˵
㿴ˣǵһ𣬶ֻͷŷſһԿǵһһЦ
һĶûʲôֵġЦ˵
ɫǿĶֻٰῴŮῴʲôڼѵ鲻ˡ
ҿŮˣҼװ֪
ǡڼĺ괭ȴҲñ
ﰡ㲻˵ҡ
ﰡڼָָԼĸʵظӣȻϵһ죬ݺݵĵһæָÿ
ҲɹЦ
ˣСȽηֵľмֵǿطи׶ѩ۾˵
飬һĿۼ׶λãȻԼǸںĿ׶ֻС˵㣬ӣһʱûзֳ
ȥ˵˾䣬ҿʯͷǲεģһ飬׸ߵĵطôȥ
Ҵݣȥѩɿҵ֣ҪҶ£Ҽæ˳ӡʱ۵ʱ򣬳ܺ޶֮ڸϽȥȻǰɡ
ѩվҼϣͦվѩպ̧ͷͿ˿׶
Ǹ׿ףѩ˷ܵĽе
ô˸һжһ˵ûԿףǸ׿ëáԿ׿϶˵ûˡ
Ȼ۾һ˵ڹ﷢ֵöԿףԿ


316 
Ǹ⣬ôû뵽϶׽йأҰһöԿڣԵúҪ˵ǽĹŵԿף
ҰԿͳλҼȥѽԿײ׿ףȻúʣǲɶ˷ûתԿףѾܲˣڼȥ
ڼסױתһ죬תһȦ˵ĽеĹԿף̫ˣҪȥ˵סҵ֡
ȥתһѩҪȥתԿףͻȻʯϷһ֨֨Ǵᷢģƺʱ̫ԶǺŷôش̶
Ǽ˲۾Ź⣬˳󲽡

ʯųصڻտһ΢Сķ϶͸оӿһɾ޴ĺ⣬űȸ̲סս˲ʱ䣬ǰģʯȫ˺һ˪
ʯŴ򿪣Կ״һڵϣ׿Ǽŷмģǳ⣬ʯһԿ׾ͻԶ䡣ʯȫ򿪺ĹѾ磬ȫһļ˫ŶڱڣһνųˣЬӻڱڡ
ѩ񽣻ЬȡúʰԿףżѵ飬߽Ĺš
һƬڣоأ˼
ƴ򲻿ˣǿҵĺ򣬰һж˱Ƶضѣұ㽫а׻鵯ʮ׷Χҫ硣׻ɢǿҰ׹⣬ڸֱĶϣɫĹâڶ˸ãѤ׳ۡ
Ĺһ׳ʯʯ񣬲ϵĿ˾ҹħӡͷߡơIʯÿʯͷе̣滹δȼĵͣ͸ࡣϷ߶ߵλϣһƬķɶ꣬ͨ͸඼úÿֻɶ״ͨɶҪһͷĴǣֻ̽ݼ״òء
ǣǶ˱ȻڰУ䣬˱֮ǰԭ״ԵΪ档
ǰﲢ䣬лȼŻ棬ͷа߶ߣЩɶ궼˵裬һͻȻĺ䣬ȫɱͳģ
ĸͻͻţֻεץһ𣬽Ҳߵ̫죬Ψ˭һˤһӣ뿪˱ȸ϶
߳һʯƷɰдĸ֣ǧŽ
ĸ֣˼ȣ뵽˻ŵʱ޽һɽþִ˰׻ܣԼ˵Ȩڴ˴ûܹ룬Ĺ溮Ĺػˣһλǰ޹˺ߵ˽ܣǧŽ֮ơ
߹ƷһȫΪ֮ȡһ޴Ŀռ䣬жѾˣоɽڿգƲһڴϣΪܹ֮ȫòҲҪ鹦ڰ׻ĹâƻǻѣҲֻܿһǣ޷͵𺳵Ļ档
ǰһеʯԶԶǰ죬ͷһʯףչ̧ͷǲɵ˿ָʽȫǰĹĸ޽ģΪΰΪ׳ָۣɽֹĤ
̨׾ͷƾǽĹˣĹĸ֣Ĺǰ滹й֮ĽĹǰùĶر챦ˣһ뵽۾ͷŹ⣬ȲľҪǰߡ
ѩȴһѳסңżǵʯü˵ȲҪȥ㿴ԼߴԶ̨ףȫǱ̨׿¾ͲǧƾҪòһͨһʧ㣬϶̫Σˣ
ǰǻôȥ˵˵
ڼýڵϲһ£ûŵһ˵ǻȳȥٽ̫ˤ
ǼСɷɷ׵ģԵͷͷߡʵÿﶼܺ£һʧ㣬ͻĹ˵Ʒ
һŲģĹϴźʮ׵ľ룬ȴ˲Сʱ߳棬ֶסС˱۶ǰ׻ı㣬С򶼽˱һȺ˸˱Ŀ֣̬һĴɽϡ
ȻĹһڵһϵȫˣվڶ˭ҲҶһ£Ϊɽ£ա


317 ⶳ
ڶڴ˰Σѩصϣ뿪˰취ٻҵһ仰Ƕˣͣںɽôɽȥ
Ǹô죿ڼһ
и취ֵһԣҺȻ뵽Ĺš
ʲô취һ뿴ʡ
ȥɽĹŶߣȫժ£йø໥ʱָܻԭ˵
ѩһĻһСɽƶҷǰѾˡ䵽ϣĿ׹⣬˺ܲ
ȥַ֮ˣҪ߱õɽȥֻֿܷôõȽ϶࣬ѩЬӣƵϣ˵ȫסĽףڳֻ֣󱳰򿪣óװ
צȫɹǿľʯϺ󣬽šһɣܳĸ˵Ȼһ˽ҡڼһ飬мѩҽţ㿪ʼʯ϶ҶʯϵҶһǡ
һʱ䣬ѩ۵ĽƣǽǴ˴ʯһͨУĸ˲ܼһ飬ֳ˴⡣
һ߸ѩ˵Сţһ취
ûУѩûĵ˵
⣬ǲķӦұһæͣ֡
취ûУⲻǺܶ𣿡ڼʡ
ˡ
ڼվǰ棬ҴӺ汧סǣҵֱ۹˵ֻһֻ˽һмڼЩѩǣǣһĸʵ̨ס
ϴ˰СʱȥȴһºķСʱڽĹĶߡĻǶʯϣֻϷǳ̣ôܰժ
Ǵôժģѩҡ
óǹɨ䣬ʯܵ𵴣ȫˡ˵
ûǹڼ˵
Ҳûãûӵˡ̾
ѩȻһЦӱҺըҩ˵ǻ𣿡
Ƕʱ۾ˢˢˣⶫȳǹˣܰ˵ܽʯըֻҩСգĴˣ㲻ûǶը
ѩѧ𵯺ըҩ֪ʶҺըҩСĵһڣҩСʱصȷպãһ߷ҩһǸ˻صڡ
ʮ̨ףѩͣסˣȼҩ
ſ¡ѩһУĸ˸ոոʯϣһ޴ı죬Ž¸еضɽҡһɳѸٳεӻʹ
ɢǻص棬ʯϸըһƬʯмںģȸĵͼһ롣ĹɽȻˣеʯһʱټ
ȡ˵ţֲ˰ͷϺ飬һֻҲɿ˱ȸ
һȻ˿ǶַſоĹϵİɢž޴ʯϵı˲ڻˡһֿܿڸʯҵ塣ԽԽȣ·ˮʪϡĹϵİѹסСɻɽǸϿӳȥվںɽ±ߣƳõķ淢չǾͻش롣
ǰʱ֣Ϧбգɽúͮͮġڣϸɽ£󺣡
ůûгֱɻɽͷĹӿĺӵ໥Сһִڵľ
˲Сʱɽͷϴĺ磬оǳ⡣
߰ɣصĹһվ
ǰɽЩҲⶳȫڵϣһϢûСĵҹصʬ壬˴Ŀģŵһ£ɿӽĹ
ȻůͣĹǺķԴأ滹Ǻܺģ²ʮȡĹʲôĹŸӸе䣬Ѿû֮ǰֱ˪ĺ⣬һڵס
ÿ϶һ壬䣬սǣ
ϵıܴһ̤;ѣҲûô⻬̨֮󣬺Ȼ׵ĿռﴫһˡǶתͷĴƿﱻ˶꣬޷棬ⶳ˼Ǽǧĳӣܸɣ
ǿʲôͷָʱ˵
һͷֻƷڷһƬ׻ĶеԶ嶼ʲôȷǷɳ棬Ӵ󣬾һǳ׳ۡ


318 ɶ
Ƿɶ꣡ѩе
ȺɳǷɽھ֮󣬹ȻǷɶ꣬ʯϵĶķɶƣǰɫ͸˷һ
˵ãЩ궼ⶳˣоһݣǹ֣ǿӡ
Ҳ˲̨бˣɱ̫ܵˣڼһŴµµĹȥ
ʹڼѴк
ǴһȫͣסŲҳѩеߣһȥ
һͷٶȳϷɱȥҺϵ̨ײߣҼ¾̨ܵ׽£ߺʹڼ׼ͷ̨ףƬɶͷɵ˸ǰΧС
ڼһУ˫ֲסӴЩɶѾչвͷϣҧ⡣
ס𶯣Ұǡűɶҧʹͷ˴ŮòҪǶö̺ۣǾˡ
ڼĽ˫סףһ˽һ
˴£ɶ궼־Է룬ȻΧܣγһΧȦϷߡ˰ϣһȫѪЩɶ굹Ǻ׽ʥҸϽڼѣ߾ǰǰȥ
߳һͷַɶͻȻֹͣ˳ᣬȫڰУһ֪ʲô벻ĹϵİϨ𣬺½Ƕ˰ɣŲϲûгֱ˪б鵽ϣһ׹ԼѪմȾϣǶݽˡ
˵ãȾҵѪ֮ڻʧȥ˵ҲûκԺĹûô׶ԸˡҧӶߣǰķɶ꾡ɨڵϡ
ɶ߾ķ飬һƮڵϡڼѷſ֣ҷɿ̨ף׷ѩϼܡ
¿ܰĹеһзʱһ£Ҳֹסͷ̴Ĺӿһɾ޴ȳѸٰбڻ̨ȫϪʡ
̨û˱Ǿû˹˼ɣһ·Сܺܿ׷ѩ˿ĸ˶Ǻ䤱·ȫʪ͸ˡһȵͷСͮͮģ͸һ
ô£ͻȻˣѩһһ߽е
ߵ⣬ܿͻָġȻô˵ҲûգһʹԶֹͣйǷǱ˲ɡ
ܣɶ׷ˡͷһͷһȫܡ
ɶȻⶳֿʼɢղǹɾ޴ˣ١һͷһۣɶٶȷǳ죬Ƭ֮Ϳ׷ˣֶȻ󣬵ޣжǵʱ
Ȼʯͷĵ̣ɶ˻ľ֣ܵȼһѻ棬ܽﶼûκοԵȼĶܲ·Űɣ⣬˻ء
ڼѣóǸ¯ľ̿šҼǣ¯ľ̿Ȼȼ˴ͷҲܷɢһǵע
СȽڼľ죬ӿڴó¯׸ҡ
һһ߽ҿ¯ǣôľ̿ľ̿ȼһŻ棬ܳ¯ӿڣɢҶеˡҽ¯̨һţæȥ
취Ȼãɶɵ¯ϣ㶼ͣסǰͷΧɻ裬еѾʼ¯ײһɲͷȺ幥ûϨ𡣲Ҳûĺð취ˣֻܼӽܣܶԶԶ̨ܵ׶ˣƻľƽ֣ʱлѲˡ
¯ôСͷûɶ˼¾ˣû𣬷ɶֳ׷ʱ䣬Ѿ̨̨ף൱ʮ¥ĸ߶ȣѷɶԶԶ档
ǣҲңоζҪըˡ˵ٶҲֻǦһе̧
µħѵڼʷı仯ҪȻ¥ſˡǿϼʮ̨ףʵ۵Ų̨ϴϢ
Ͽշʯͷѵȭͷʯͷ̨ˤķ顣ͷһûü̧ͷô£Ӱડվ漸̨ϡ
ҵ죬ͷըˣȻֻͭһӣǡû뵽ĹҲֹ϶Ǳ¯еġ
ڼѸ໵ľһȫұҺѩҲŵվһ߷תѰ׻׼ǵ۾
ֻһۣĶħ׳ֳʹɫѩôʱһԾ񽣻£նֻԴֻ۾ͳȥ
Ҽæһð׻ͱǵ顣׹̫ٴα۾ϵҲѩֻԴҲնˡ
ɶ׷ˣܣҽһסѩֵͷܡ


319 ͷ
Щɶͷۣǲ֪ƣķϣȴܲˡûܳͱ׷ŰΧסҿƽסͷѵµţ˼£ȫʯϡ
˼ʮ̨ܲˣĸʯϣִţڼһɣ˵ʲôֱ
Ǽºܿȼɶ׷Ҷдȥ뷨ѩ̧ͷϿ˿ָ治Զ˵Ƕи¯ȥûеĶ
˵£ֻһСıģ¶Ƭغѩ׵СҰ·ȥʱӻһ·ɶ׷ڼѣƴһƽ̨ϣһʯͷ浹ңûпȼյĶ
ۼɶֿҪ׷ϣҲ󷽵£ȥЪһԻָ˵ƽ˺ڼֹ׳¡µãŮСļ޷ס֮ĸɽ壬һͷ¶Ĺ֣ûӹ
ڼͷһ˵˴ɫ
ѩЦҡͷǶǰ棬ҪҸں棬ҿǰ⡣˴̨ףһƽ̨Ͽֻͭūﻹе͡ʱɶ׷ǰҸϽѵͷȼˣյһţ৵ش߶ߣ̽ɶ궼ȥΧΧǳĹʱǶ龰һģ
ƻȼɶ޷ˣһֻֻϷͶǾ˻úõĴ
Ъû˷ɶ׷ҲżĵҲͣͣջʮ̨Ҫ˵ʱǿһΡĹߵУ
ӽǣֻܿϰ벢Զܹӿɽһģ߻ǽ͸¶һۻơ˵ɲҪҲлŵľҹħʵڲöԸ֮ʧȥЧãƾǼ˹򣬸ħ
ϢһȻ̡
ǿָ˵
Ҵ˿Ŀͣؿأһ˵ŰĿȥǻѾ˽ǧ̨ףʮ¥ĸ߶ȣһɽšмڵ㲻סƶˡ
п˽ˣǲҪϢˣϿϣҪ֮ǰ㶨ѩ˵վ
ʮ̨׸ʲôȥˣһɽֱһģһ
ǰһƬĹ㳡㳡ķһʯһʯޣԵׯ£ƻֺ꣡
ʯ̳ɣмȴʯһԼͼĵ·һֱչ̨ǰ档
ϸƬ̣ϾǸɽͬҶǿհ׵ģһֶûСǰĵƮɢⳤķ˿ͷ­һɽûֶ
ǣǲͷ𣿡ڼѾֵĿֻ˵
һЦ˵ǵû˵꣬ϱʯˣͷ
˿ǾȻת¶ϺڵףֻͻӣԹ޶ǣͷû£סԵر졣⻭ҿ˶̲סľֱð亹ѩҲ
ҹ˿Һ˵Смأжնͷеһ㶼ڹĹͷԹ˿ԴĹϣĹҽͻᱻɱ
㲻Ҫ˵ô}˺òáİͷ£ٿԴ
ɫͬ࣬ȥͨһ¡ڼѶұһ¡
ⲻôͨڣգգۣûޡ
û뵽գ۾Դգ۾ŵ˫һæסֱۣϡ
𣿡üʡ
ûûʲôҿûԴ϶һӦ
ǲգգ۾ʲôµġѩбӿǳ˵ͷһһŮСûмƽ취
ҵۿѩû뵽ڱҵӻ󣬶գۼ䶼ˡ˲ֵܱ̫˥ˣͦͦظ˵ΪֻǼ£ΪĹڲΪû˵ôƽ⣬಼ҪԶ룬ǧ򲻿ǻ
ɣǺò˶ôȥǰ׷𣿡ڼѾС˵
ѩ˵ͷһһŮ׳ŵ̧ͷȥһ˵ǻ᲻ǼǧǰһԾŮ
ͷһҲ̧ͷֻǿͷس΢΢һЦЦʶǳϤҶ˲ϸеˣһʱԻС


320 ʯ
һ£ûֻ˳˼ЦҵʲôطûӦŻˣѩͷϴһǰƣҶϸһȭڼѸףһŲҵ䣬һͨ򵹡
ͷͶӣ˵ǸҪıɱ׷ǲǣ
ޣ׷ͷǻΪ㱻ˣҪѡڼѵ
ͷ˴ԴǰɣʲôУ˵ſúɭ
ڼŵýһұšһ˵쵰Żҡ
ˣ취ôȥȻ˸ϵǾ鷳ˡѩɫõ˵
һæʰ飬ӵվȻ뵽ղ˵˴Դ̧ͷ˿ҲĿǸŮ׵ĹһЦĿγɵĻ档
ûϳΪʱһŮףªĹֱ֮𣬸ϵһ顣
մͳףŮңұߵĿ϶ŮˣҲĿߵľͷˡЩףԴѪôܳڽĹУӻӵǣѵǷ
ͷּҶĿڿЩˬˣŭĿң۽ǺһбҶ৵سĸ֣ɽ
ҶʱŵѪɫôǺɽѵþǴڽĹ
ҶˣǺɽڼʧе
ѩҲֵȻһѣıסˡ
һҡͷͺܾò˵ܣɽþӦǸѪһģ
䣬ԺĿ׵òˣգգ۽ǴݳһϢǺɽԴȥɣǲΪǣΣգԼСġ
ллˣѵ˵ǻԵټ𣿡ʧǵʡ
ţ˵Ǵ⣡ĿϢ֮󣬺ȻԺʧ
һлءҽĿû֣ǿͷȴ΢΢ζһ£ѹת档ͷҲһ˿ЦݣתȥҶϵĺ˲ʧ䡣
ʲôѩһѼʡ
Ҽ˶еĿңĿԵ⻰ˣæ⣺ǾͷֺĿղŸҴϢҪǽȥ
Եʲô˼ʡ
˵ǸԵԡ
˵Ĳʵ˭ţڼűӳߡ
ǿȥɡһ֣߹ȥ
̤ϴǰʯףҺȻľĸоͷͻͻֱĿ˵Σգ֪ʲôΣڵǡƿȣ֨ѽѽرɭ죬˵ëȻ
׻â̽Ļ˺ѣҫķǳϰΪֻҪǰӶ׼۾ͲʲôӦ
ĸƵſſڣ쳤˲ƿĸʽҼĺɽһģӣǽǰλͷǽֻǾ̫Զʲôģߵľҹħӵܹ壬̫صˡ
ŵͷͷµǼҹħ
ôԨѩü˵
ʲôԨһ濴ſûе棬ɲԨʯնǸͭʮƯţ£׻ĹâѾӦǾĵˡ
Ȼûе棬һԼһߵʯſһֱӵ֮ǰҹħӺһţͨʯ󣬴ŽȥͻᵽĹˡ
һͷˣʯһߣǿ׵Ԩ֪ǲǾĵһʧˤȥܻǡ
ǶҵĿ⺬壬ͷʾⲻ£ڼѳüĲ̬ѩȴǳ˼Ƭ̺˵뻢ѨɵûӣСĵӦû⡣
ѩ̤ͦڣʯ˫չպƽ⣬ǰԾ£ͱǰسһ֣͵ƽ·Ҫ¿µġ
˵˵ɣؼǸʲͬһ;ͷһۣͻʧȥƽ⡣˵ɣӹȥȻǰ˩ϣᱣһ㡣
ѩ߻ѵɽӱóһͷֱǰ棬˩һʯϡÿװϵϣһߵʯϡ
տʼսľӸоеӲ˼𽥷ܹƽȵ߹ȥߵʱ桰һȼ˴ŵõͷһͭ󶦾·ȼһ𣬻Ӷܵ˽Ÿ£һ֮мʮԴ֣ڿң


321 
ȻЩԴԼԹ޵һͷƤ飬ȫëˡҸϽ̧ͷ¿ֻǸþҪϵ
ڼѾûôˣͬʱУһΣʧȥƽʯһģǶںȥҳһ򣬾ҷӦݣһſʯϣ˫αסʯûܴסǣһɣžͷµȥ
һϵʯϣѩҲţǵȥ֮ǧһڰǰ˹ȥڼѣ۾УΪǰһڿκ龰֪ڰ֮ǷǼӲʯڣײϿ϶û
Ҫţ۾Ҵһ䡣
ڼ۾ʱѾ˺ڰѩһڰǣڰ׻ʲôͳΪ־͵ĵġǰԶֵ˻֪ǰ沢ûκϰﲻ˿
ŹصƼΣסӵԲ˵ûжϿҪлˡ
ǰʯչģϵʯϵһ⣬ʮ׳׹棬ѩͷվλþȻҲյģûκζ֧š񡢾ҹħӶʯһڿУλռ䣬˵̫ˡ
Ǳ𶯣Ұѩһʯ̽ǴеһֻѾӡ˵һܹöģֻץһҲûܰϰ߸ߡ
ѩ㲻Ҫ׷ˣԼɡе
ҵͷһۣǴһôһһһȥȽϰȫһͷͭʮ⣬лͷǳң졣Ϸֳһ֦辣滹¶ͷǲסЦȻɻҴܹ
ڼѵλͭ漸ˣó׼̧ͷɫ䣬æͷϮĻӣŵüһǰȥ
ǰһö㿪ӣչβֹסˡ
ôֵˣڼѴʵ
ǻûüشֵȥǰжƱһӽͭղϮǹɻҲһ¼أõĻյǻȥٴγҺõ˥˻ȥδ׷ϡ
γһȤ龰Ӵܹǵˣʱ˻ȥսҲͣҡڵƵòסš
ٵȥˣӳֶϹˣѩ澪С
ҴһһֶϹɣǲҲ֧Ų˶áҧأһҡһþ˳̵Ͼֻ˵ֻҪʯеþȡ
ҡβֹҲѶȣеµʶû׷ѹΣʱǱӳ֮ס°ˣڼѳ˻ӵϮû侲ŵ۾סС
סڰοҲͬʱڼİοſ۾ͷеĹȻвֹͬʱëëŴӿڴһŻ涪ȥ
һǶͭһʱ˻ҩ㣬γһɴִĻϳ߰ɸߣƺˡǹɷֲĻ˻֮УŻѸضУûϢ
һʱƽֻҡķʹصĺ
ˣʯȻһΡڼѴڴڴ˵
ԭĶʯⶫڲܹͬʯˣ϶Ҳ׽еķͭӴ򹷣϶زˣ̫ϧˣϹһǮ
ͣסƣӶϵĻʣһɡѩе
ӶϹɵĵطʯǰΪʯĦĥϵģѩס˶ϹɺλãĳסҡΣҲǷǳ
̧ͷ˿ʯ߰׵ľ룬ͣסΪ͵³Ҿ͸ˡͣסټҲֹסҡΣ˺ܶ࣬ᣬ߰ףѾסʯ
ʱҲ۵ýƣǴ󺹣ѩһӣһסҵ֡˵ȻɣʵʹϾˣͣϢ
մ˼ͻȻͭһź⣬һ㣬϶Ƕʯҷɴܹ
Һȫһʶһ˫һ¹סʯµӣ͵һӱնϡֻһˣһϣ־ȥֱ˫Ҳңڼһ׹ȥ


322 ʯ
ʯ֮ʣҷӦ쳣ݣɿѩ¼ٴ䣬չֱֳֻۣס֡ǼͬʱҲסֻӲĳס׹Ƶ
ֻŹʯϣˣоֻЩֲ֧סɿ
ץסҵ˫ȣһͷѩһ
ҽеͬʱѩѾӣ˶ʯ˫һֿ档
ҺնӺصͭУûжȻһ£ꡣ
ѩҲ۵ĹǺСɷɷ׵ģ˺ˮͷʪ͸ˣ²סˮ顣
˵ǶҪţץ취
ҵͷɫ԰ףǿά򾲣µڼѶɵˣһֱ۾
ѩʯһѽ˸ۣȻѸղŶϹ֮ǰ˩ʯϵӽ⿪ȥ׳סһˡѩһſʯϡ
һһɢ˼ܣҲ֪Ǻˮˮµ䡣
ֻʣڼˣֻסѩֽɶӽ˩ʯϣҸȥˣڼѺţҲȫˡ
ѩҪڼʱͭеĻַɴܶγĸм˹ʱɵˣһ»ȫճ˻ң
ѩһҧһץӣ˦ʯ棬ͦ񽣣ӭŻ̹ȥ
ҲɴʧɫеУ
ѩѾ˻ˣ񽣶һʯ͸롣ʯ͸ɫ˲һƬѪɫ໡طһֽУٿȻ˻ȥʯȴϣû˻ͭ
ѩץӵڰУסĴͷһֱս·Ҳճƶвλ
ˣҪ˲˻ͱսˣҿԹ
һһ£Ȼʯϡѩ˵ŷصʯϣڼҲ
ʯһԲƽأղѩһֱվ棬Ƕ˵ϣŷϢ
ڼѹһ̧ͷŻϵʯƲ˵ʯôѪɫеֲ
ǶͷɫղŻ˽ٷ֮һƸղڼŵûҲûҸ
ĿɽĲһĿ˵м񣬵ĸٿơ֮ǰѾҿ˵¡֣֮ԨԴܣڿ񣬸֤ˣ˵±ǵһˡ
ʱ˵Ҳȫԣժ֮ڵһɽһʰĹֻǣƣȴκһţһѡһ˵Ļغƽ⣬ײ⿪ţҪֳһ忪ĹѺųȻٰĹŵİͻ໥û˿Σա
ڸ£ǻ꽨ĹϵĻأԵɵˡѵὨĵ۵ˣҲ׽ˣȷе˵ĵ۾׽̵ӣô˵ĹγɵǣƾƣͲˡ
ֿ˿ľҹħӣǶʯȻɵĻԲ͸һɷɽеȣȱ
ЪվһƹȥҲšڼȻʯѪɫ̫죬ǽժҪװڴ
ѩһס˵ⶫѾһ򵥵ʯˣſк󻼣ɡ
ҺͬĿڼֲ˶࣬Ըİʯǰʯϡ
ǵȥҲʱȴûƶתǰֻ֮ʮףһһͨеļеҲƲѩҧ촽һȴ̴ػ˼£ϱгһһ׼Ķڡ
һпڣȻǸģѪԹеһ
źƺǸռ䲻ĶңѷֽȼƷ롣һžڶǽϣ̽Եľٲǰ߹ȥȷû֮ĻأŻǸ
ƿţһ䶴ңѻһѹǼܣСźӦǼõĹƷǽ䶴ңеİڷ˸õڤᦳƷеĿһûзʲô۶
߹⼸䶴Һƿ߳ȥһ㶣ֻص˴У˳ƲȴӦֶ


323 
ҲɿЦã׽̽Թ׽ԲϷ޽۸ӵĲһֶС
԰ǵÿһ䶴ֻţһǽ·һǳ·ûеſߣ˵ЩֻǴңĲֿ⣬Ĺҡ
ѩü˵Ȼ˵ġ
ǲٽȥתһȦ׽޽ԹʱƵ·ͬȥĲһԭ·عʱûþͬĵط˵
Ҳû⣬ҵľȽ϶࣬͸ԭ·ءɶ˸Ȧӣ϶ص˴ҲȷˣӲԹѩ˵ģǴĲֿ⡣
ǽĹҵĶأ
ֻصǰ棬Žµ޵Ԩѵ˼ͨܲ˴뷨ҡͷ浽ж׻ĹâҲղףӲ֪Ƿ񹻳˵ײʲôΣڵǣǸδ֪óȻȥ
תʯ̨ϵػ᲻棿ͨڣӺǸɵġжҲȥһѡΣȻһͬطžͷߣְ˵ƵģֻżƬҶӣûƵӰӡ
԰ƱõҲǼƬҶӣ龰ҶӦûжģ绨ʲôʵ֮ࡣ
㷢ʲô˳ҵĿ⿴
ҷ˶˵
һ̧ͷΪû񵽵ʲôӵģԸк⡣ּ򵥰Ѻɽģһ飬ǲô¡
ҶӦл䰡ڼ˵
Ҿǹʵԭʼ෢ܹʳõĹʵӣΪ˵
ʯ״ײһ᲻ǹʵӣڼָŹϵʯ˵
һ˵Ĳ޵ҷϹʯ߸߾պù֣ʯҶϡ
иʯ˿Ϸ죬һʵˣ
ͻȻֽ֨֨УһԴӽֻʯĽûһæӹѩͦվ֮ǰʯٴһ㣬䱸֮ɫ
ҼǵĿⶼͿ϶Ǵʯϴģⶫˣ
ǽעĿ£ʯķ˱仯һĻ꣬չʢһƬѪɫĹâŻȫâʢⲼ
ĿɿڴĿţ˭ȵ˵Ϊ֮һӤ壬һѪţڻʲô
Ƕۣ֨֨Ӥոյһּı֣ʳźš
ҪҪȶ涴ңѩ۾ŵҡ
ҵͷⶫ̫ˣҪһйԵĹԨӶǰΪ
ڼȴƹȥҲܹȥҺѩ˲һ߿ʯеĹһȥ
ֻ΢΢۾֫ҲչȫվſôСһ˶ߡǰӹǶһ飬ѹʯڣһչȻ͵ô
ҵ죬һֻƣ
ʯеһֻƣ̫ˣղ񽣴еľ˲ҽŵϱɫסѩתͷܡ
ʲôѩʵ
ƣ
˵ŻѾӽ˶ڣɫԣæŹϣȹһǣһѪӰӴŷ˽ŹϣͻȻվ֮䣬ֻ߲ľ롣
ͬʱһ˿ҲͷһԴȥ
̵һߣֳ־񣬻æԱովѩ˹ȥⶫ϶Ǳ񽣴һ£ѩǺģҪб
ѩŵɫæӽ̹ƿǱ񽣴һˣٶȴۿۣȻûܶ㿪ѩһһѣ໡زҽһɿ˻ȥ
ʯϣؿʳʺѪҺҾɲƵѪӦ̵ģΪʲôǺģٴܵشԵøסŴϢ΢΢վǶĿѩȴһ
Ų֮ǰڼʹɫҪǴ˳ȥҺѩϺڼæתų˳ȥһ˵ڵϣµµĹȥˣ澹Ȼһб£


324 
ҳԾ׷ȥһ׿б£ʯɣʮ׳µףиƽ̨Ȼб£ǵ̨ֻ࣬ûʯס
ڼѾƽ̨ϣ˺ߺ໥վҼûˣͷȥڡ
˵Ŀⶢ⣬ѩмһˣĿڼѣΪժʯһֱΪĿ꣬ûʲôϡġѩĿֵĿŶҲóȻǰ֣γ˶֮ơ
ҳѩӻ֣վſһ࣬ҪϹţƹ档ѩҵ˼ſھͲԶŲ¾͵ſڣͻȻת˳ٶȿ죬ٶȸ죬ȻǺȴѩһȰͷ̽⡣
Ըֻߺ񽣣ڼѺʲôûУ׷ȥɡһæ߳ͷûڵҸǰѾͬնٶȷǳ죬쵽Լе㲻̫ţͷһ֮ʣӾͻ˳ȥ
ƶԳԵúܹ˼ɣһͷѩʱ˶ܳſڣûסŴϡ
ԡײţҺѩŶסһʱҲײҺţʯţҹҲײˡߣٴҲ޼ƿʩ
һ氲ƲײˣҺѩĴƣŵ˳бȥ
û°ɣҿƽ̨ϵڼʡ
ɫ԰׵ҡҡͷûʲô󰭡
ߣѩһ˦ͷһСȥˡ
оµȸʯ׸߶ȣ˰ڵ˾ͷǷһɽͷֵ˹ȵס
ǰһƽĵ·Ըһʯ񣬸λͬʯͷеֻ̣ûзɶˡʮ׵ӣͷһƬʯͷɸߴĽȺ
·ʯķ֣ϡŹ֣ѧһЩ֪ʶһֶϲ
ĻȺǰЩȫʯͷĽȻ߰Сβ룬ȴͳһȫһģʽһۡЩƣƺͬȽ϶ࡣǳķΣγһ׶θ̨Ҳǽ״̨޽һķĹ
Ƕһݽףֻǵķһݽ̨ͨϣݽһξʯϣ˷ֺͼΧССмĽȽǰһһΪߴΪΰ
ǰľоһԭʼĽȺϢϢػĲ򵥡ȴһأĵ
ڼѻڲסĻͷΨͻȻӺ˳
ҺѩƬ̺һ̤ݽףһ91סҲɳԾĿѩôôɣݽ˵ƣֻݽףҪȻܺ;һһͷݽƽ̨Ȼʮ
ͬʱѩǰָָ˳ָǰΪˣ漸ܿĺЩ״ĽһоǺСģһͨӸ߰СȣûݽףֻߴĽ̨ףһµɴ飬ⲻպݽףܺһ
ԼԴڹԪǰ1800꣬һ壬ʯͷ˼ƯĽչʾ˹˽յĸ߳ˮƽ˵ʱûõȫЩЩʯôɵģ
ѩı飬Ҳһǰľ˹ϵд˳羴;棡
̨ϵĹʵֻһķĴӶѣߵǰȥʯš
Ҫ֡һ䡣
ͷʱһԵù쳣ȷеçײˡ֣ʯһ£΢΢ζΪءֿǲˣָһʯţоǳ䣬ûʲôźѩһʯ֨ƿ
ǻûʲôӣ׻âȻʧǰһƬڣֲָһæӻûеȥôûˣ
ôˣѰ׻鵯ȥ𣿡ڼѴʡ
ûУ֪ô£ӲˣƵ˵
᲻⹬йأѩ˵
ǰɡҽ͵˵˾䣬еһ쬵شӲɨ̲סȫսĲս˱ȸ


325 ſ
ڽйΪĹ⣬ڰ˼Ӻó˴˻͵͵̽ͷͷ̫Сˣʲôܳ˺ڰǺڰͬһصǦѹͷ
ҵ󣬴˿󵨵ѩҲ⵨ӣȫָҳˡҵĻ߽ȥܺڰ˺ѳһ϶ڰıƺצĶǣÿ߳һеľ
ָе̣춥סҪˣʱҿһūæ߹ȥȼ˺ôһŰѶ͸ĵͿȼյһǰ˺ö࣬ڿյģʯǰչڰ⣬ż׶Զڷŵĵū
һ߰ŵūȫȫò㸡ǰ
Ưڼ̧ͷŵת̾
ѩҲסתͷܣ˷ܺͼ
ȫûƽɣ˴׽̼볡ͼĻ棬ԼһЩ׽е޻񡣻ƽݶ룬ſһ·ˮƵִﾡˣܵūϵĻҫӳɫѤ˵Ĺʣȫð̳ɣ͵İ׹⣬֮ӦԼʯǶıʯ˸ĿâۻңĿϾӡ
Ȼʹݳ޶Ҫ˵ݶĽӣǹժһ鱦ʯһˮ͹ǻˡ
ͷһɵĸ̨һѽӲӵ鱦Σվð̳ɵ񣬶ҶΧ͡վ˾λһ͵ÿ˶һߣ߳˿ڣһŰ飡
ǹ׽Ԫϴʦĵ񣬶ŵΣһǽλȻûĵ񣬵ǰɽУĹлҲС
߿ǲǾǰ׻飿ѩͻʡ
ֻڿʯϵ鱦ˣûע߿ӣһʣҲŰĿͶ߿ӴС״׻һģһǰ׻顣ߵǰͷ۾չȥְǰԱȣʱͻȻһ˵İ׻һʯ飡
ҹֽһ׻ĶȥˣѹָղŲ⣬ԭʯͷ
ҵĽһ뱼ҸǰæôˡҰ߾ٵǰָʯ˵ǿ׻鱻͵ˣ
˶üңһĲޡҲ֪ôˣһ
㻳һ˻𣿡ѩ˾䣬ȻĿӣָԼֻһСģ˼ܲض
ҡҡͷ˵Ųǣӡ
ڼһС죺ǹӣҪռǱˣ
ҿ͹ز촽ٺЦˣ˵Ǳū͵ˣ뵽Ķȥˣ
㲻˵Ϊ㻳ǡѩ˵Űһۡ
һЦ˵ǵ˵عеӰū𣿻˵ӰӰΣūѰ׻ˡ
ôһ˵ŵ˶ϽͷӰֻһӰӣ˿һһۡǻǲҷɾ裬Ļͷ˿⣬ΪӰūⶫʱܹģҪ㣬˵ʲôʱͻͻȻˡ
ף߿ôûӣ
ʱȰѰ׻ʯ׮հ£ȥ۲߿ڣȻվڵһλĵУ߳˿ڣȴһ
ܱ͵˰ɣڼ˵
ܣô䣬ƴû˽ҡͷ˵
ѩȴûμҲû߿ڣתͷʯʲôأҲϿȥֻһ۾ͱصסˡ
һʮ˸ÿһžŸϼȫɫıʯֻڶһͷ­ͼÿϵͷ­״ֲͬô˵Св죬ߵӦȫͷ­ұߵȫŮ˵ģ˾ͷϣȴûͼˣر֡
ѵⶼǾŮͷ­𣿡ѩʯ
仰󣬵Ƕˣתͷһ龰ͷ˵϶ǣʯٵͷ­ͼӦҺͺ
ʵѾ뵽𰸣ֻǲԸ˵ѣһ˵ұͷеһѵܹٿ磬Ů󣬱ʯ𣿻Ÿʦеͷ飬ʯҲй
ҿ˼Żͷǰ߿ӷǿתһ£渡ֳ߰ߺڵ㡣һ±ѣӻתǲūˣתͷܣûʲô쳣ְ۾սЩڰʲô
ԭͼֻ̫СˣԶԶǺڰһһұһһһŮһҲʶŮȴǳϤĿ


326 ʵþ
Ŀգգۣ̻һϢ˵ſԶͳİ׻飬ھŮݻáڹ׽а׻˵׻ָǵǣǲ𿪾ǰ׹Ҳ˵Ǳ׻飬͵ڰѹ˲ƤƤƣȴѪ췴Ҳᱻ׻еǣƣԶ׽̡
ǱƤĻˣҲɳΪѪ꣬Ѫ֮꣡ںɽ⣬ѪѪǾͻ뿪ѪȪбϮɡʮĸѪͭпĹ
ҲԺˣѪ۵֮ң˵ȥȥ̫ˣǶյĽˣ
Ŀƺҵ˼գգ۾ڿһжõģΪĲ֮۵£ֻžŹмάϵĹ֮Ϣݣ˿Ű׻ҲѪ֮УŹľյƻŸ侵һȫ䵽ֱĹңأ
ĹĺɽʵľأþŹ󽫻þѪ֮ϣյһ𣬲ѪḲ𣬺ɽþҲʧ׽̽һѡ
ԭҲòλ˵ǻۣù׽̵ķͬصʵþͨþңʵͨʵһɽþ֪顣˵ǣܰƿУĹѨ޷ƽ⡣˾յƣͻᷢʯٵѣ
ҲҪʹڸղſľҹħʯΪʲôǻģԼǶʯȻƵ⣬ȴգգ۸ңٶ˵ˣѾ̫ܣ⵽ͷġң˵ô࣬ǾõʱһתµȼյƱסǻǲɢмȻ
תһ£ת߿ڣҲˡ
֪˭صšֱһѣʹҡϡһͷ˶ɴĿңĵı顣ڼѵֱָϣγһšĶæһ´֣˵Լˣôأֱϸ߸һƬࡣ
˭㲻˵ģǶɤӽˣڼû˵
ףܸղĿռҵĴԣǵĽкţŻˡ
ҸղĿ˵أһšˣʵ鲻ģֻǹ˸
˵ڼѵȻš
ĿղŸʲôˣǳȤʡ
˵ǰ׻飬ԶžˣƾŮõġ˵
ѩŰɵ񽣣ȥǰ߿еӡ
ŵüæеɲܺ
񽣴мɨȴǶһ𺦶ûУȻֻǸӰ׻ڣ
ѩ̧ͷңƺô£
ǿǼٵģѪ˵˾䣬ȻһԴȻˣΪʲôԽ󣬰׻û˺⡣
Ϊʲôʡ
ΪӱѪǴαͷ֮󣬰׻ѪڣʵǾŹļֻйâûк⡣𣬾ͱһʯ飡ҰѸող³Ľ˵
еѩͷ
ΪʲôͻأڼѺܲӣѽ⡣
ΪΪ˽ĹԡԼˡ֧֧˵
شôáڼ
žŸ߿ڣ˵׻ܾڴˣŮ׻Ҳй
ѩҡͷ˵ƾ׻ĻӰ˵ܵڣҾãһܣڽĹײ
ԣ϶ѩɫᶨ˵
ǿȥҽײİɣƽܣϿ뿪طڼ˵
ֻһڣ˵⼸ֲͨûҪѰܵǾãĹҹһ棬ֻҪǰµСܹˡ
˳ȥʱұתͷĥʯĿűʯȽϴ㣬ȽֵǮժĿŴߡѩһץסҵһֻ֣ӲİѴӹһ˵ĲƱǽƷһ£¾Ͳܻųȥˡ
˵Ҳе˵ĶҲ÷˭ģܲãһĹᣬüҲδɣ׽̽ƷòҪǷǡ
Ǵӹ󣬽Źϣϵʯֱ˰׻飬Ŀ׹⣬ǲ־ϲΪþ߷ء
ߵһûݽףҲ²ȥȻԱһ𣬵мȴʮ׵Ŀȣǿ粻ȥġǴݽȥƵ棬Ѿ˵·ȥȻһͰûݽ׵Сݣٷ͵һˡ


327 Ź仯
ݽ׵ɢĽǷλмģһСһĸ̨ûݽףҳ˵һ̨һ⣬ĶʯͷݳɵʵĸʯϹϵĽҲкܴƣֻ׽档
ﰵ棬пѧҳǧǰ˺йһңϾкܾ˵ƣǲһѶۣĿ˹׽̽ĹеĽȻĻܽӽ˵֮϶űȻϵ
Ĵ˵̫ˣʤΪ˵һ˵ͻȻͻȻ伣ǳĹ棬˵һȺΪѷܻ˵򣬴ͻȻ塣Ǽѹȥ֮ȫȥˣͻȻʧԭ
ѵ׽Ҳϵϵɣ
㲻мСһĽЩ𣿡ѩվڵڶ̨ϣǰ˵
ʲôֵģһʱ˼
˼⼸̨ûйֻй̨ǲЩࣿ˵
ѩͷʵЩԹһ䵥ĹھˣαطֳҴСһԵЩˡ
ǻ᲻ǸһĹ£ڼ̧ͷѩ˵
˴˻ǰһ˵е̨ӦǹĹ̨ΪĹ壬ҲйǧĴͳĻĹҺܿڽ£޽˾ҾһΪڣʲ󣬶Щڣﲼ»أɱһĹҵˡ
ĿĹһһ£ѩͷһɢҵķ˿ҡ
ҿ̨˵Ľ޽ݽ׵Ľ˵ϸ̨СһЩ̨ĲĹҰ֮ءҾãĹңһǾλãҲǽڲڵ¡ȫԻߵļκһ¾ͻΣ
ǰմͳĹѨĹ𣿡ʡ
ǰһĹҶĹλáҲ֪Сղŷ˺ɽ£ӦСĵ㣬Ĺҿ϶ǽĳһλ˵
ȻĹѡĵ㣬СɽΪĹѨеĽһЩѣôô϶Ĺһм̨֮£ʱſڽࡣ
һҪ⡣ѩ˵
ʲô⣿ҺԼͬ
Ĺеĺ
ʲô⣿ҵͷһĥкһЦԣɢôǿҵĺһһ󣬿϶Ϊ˱ĹõģװһҲĹѨģ׼ȷ˵Ĺ
ѭźԴҹȥˣڼѿҲм˵
ô˵ԴӽĹһֱûоﺮʲôͬڻû쳣ԴôѰңü
Ƕ׻âεз۾תͷϸ۲ܣϣҵһЩ˿˰죬˭ҲûʲôóȻ̤ĵشЩСлΣա
ͷ˼ǱСнĵһ֪ʶԽܿǰվŹλֵģعеʯĹЩֲֻ֮ͬλҲˡ
ǿммһĽֲܷߵͲȵ̨ҿйϵ켺ΪģΪ仰ǹдͳĹ棡ҷ˵
ô𣿡ѩʡ
ҰСĶ˵ˮֺܿǰվŹõģ̨λȻңȴѲȥŹķ롣ŹԵĽϣй֮Ϊ壬ðм̨ݽ׵ĸ̨ӦλŹžΪǣ桢桢棻졢ɡ
ǱҺƵһͷˮãȻ֪ƣڼס˶˵ˣɣҪ˵Щûõģ˵ĹǲˣҲȤ
ʵҲ̫ΪŶݼûʦָ㣬ƾԼĥܾͨ˵𣬱ϸоûȤֹʲôûãЩõġ
ѩƺҲңæ˵ֻҪȷĹǾȥҪ˷νʱ䡣
ȴǡ䡱һЦס촽
Ҫҷ¶ˣϾҶŶݼԿžľض㲻ϣƾھ⡣
ǰɣӦɣ̧ۿ˵
ɫ˭أڼĲûιȥ
ǾˣӲͷƤ˵
ܴܲӷˮϿǺⷢԴأһ˫Ŀʡ
ҿǰüͷ̨ȫ߸˾Źλãֻȷ¶ۡ䲻ڣ϶ʮݱ䣬Ի䣬֮λ䣬Ҳǹеİзλ䣬޷Ǳ仯֮Ի߶ѡ
ҿ˰ΣָŽ̨˵ҶľϷģ켺ģɹﱱˮⷢԴӦڱվλá


328 ʯ̮
ǲǰڼѶǼΡ
ҿ˵еѩȻ˵ҸеһΪ϶һ壬ټϻ갵ԵʣҲʲô쳣ԣֻҪǰ뿪Ŀ֪ˡ
⻰ͷһȰװ˿һĪĺӽŵ״룬Ϯȫֱ衣ݸһ죬ЦȻҲ¶ˣǴðģ
ǶͬʱͷڼһֹŹֵı鿴˿ңſԣʲôû˵
˵ʲô
ûʲôֻϹè󣡡
ε
ѩ˵ǰƵĹľЩĹ˵ĹܶǰڷƷĶңɷΪǰúͺҡǽĵһ乬ӦĹǰãֻȴ˼ңҲӦöǰڷƷĵطɢıûҪǵ÷ڹ餵С
Ҳ˵еıмֵģɢıƷлõĶ
һ۾Ź⣬ɢⱦʡˣóȥ˶иëֵĹҹĶ϶ǰЩ鱦ʯٱֻҪܽĹңҾͷˣⱲӻ±ӾͲ÷ˣ
ҪȥʱЩˣΪм䲼е̨ǱΧ£棬ûֻܴͨȥ̨Ȼ̫ߣҲʮ׶ĸ߶ȣĲ¥ǵðմ̨б»£ǰ̨߰׸ߣҪȥûôˣûݽףбʮֹ⻬µнǹȵףֲþͱ棬Ҳزˡ
ղںɽΣʱϱȫԨˣû˵ɽ͸צѷǰ̨
˰ѩ˵̨ףڱ档
³취Ҳûõ⣬ѩִӹ⻬бϻ¡ʯͷǳƽСҲͬʯͷ֮϶һĽܣ붼ԲȥҶЩɣһ˵ϵ
ǻײʱ˫һڶб̤һţж˸ȵվ׵ļнǷ϶СڼҲѩѾڶ̨бϿ˼ܹ½ŵİһ濪䣬һʮӣѩϵ̨Ե
ͻȻ¡һ죬һƬʯмѩһ˲ˣ
ǳԾϼղŵλһﾹȻ̮һ󶴣ѩȥˡҲӡ֤ҸղŵƲȷģ̨涼ǿյģֻһ߶񡣶ѩ￪ʱ͸ʯڣŻ̮ݽȥˡ
׻âӶ͸ȥֻϰ벿龰ĸбǼܿյĿռ䣬ײʱ治֪ʲôΣûУæ̽ͷȥҲ쵽棬еѩôˣ
ȿȣôˤ˵ôѩû˵
Ļش𣬶ҴҲжϳûʲô󰭣ǶġʱŰ׻쵽棬׺Ļ˺龰ӰӰ´µվ˲ʯˣŸٸмơѩʯ֮䣬ûʯˣ϶ˡ
һͷڼ˵ţȥѩǿ˿ھĸ߶ȣеɵۡλų̂ңټֲ˺ܶʯˣȥ϶ˡ
㲻ˣԼȥɡѩ˾䣬ӵַһҵ񽣣һȳһյʯڣӻǶ˵ˡ
Сĵ㡣ſڶϽС
ҵĻ䣬û뵽ʯͷһɣȻʯҲˣ˵ȥڼһͬżڴʯͷ׹䡣һͬСɣû֮µ䣬ͷȥģмʯͷӱߣ⻹
ڼѾУһڵϡ
Σ֮ʶƴǶȣƽӸܽӴһ˲䣬ʶֳһµ棬ȻԱ߷£ж˴׹ʯͷǳأ֮ǰˣûҵǡ
ǣʯͷĵ䣬Ȼûʯˣǲȷ˺档
ж˴󲿷ֵ׹ˤתˣʹڵϣһʱܶ󣬸ղŵʱһµ棬˿̶߸Щľ֪ûС
ôˣѩվһԲʡ
ҲǺġڼƲСί˵
ôҺģҸоԩ
ѹʯڲŰǴġ
ҲҪ˵ֻѩꡱһʳָڴߣһű顣


329 ҵʯ
һտڣʱóš
žķΧУѩĽ̬Ҳͷסͻͻţ֪ʲôΣڱƽǡ
δδӱУǶһʲôڸӵ£ҧŲһӣڵʯͷм֮⣬û
Ƕ𶯡ѩ˽һ䣬߹
ͷһӵ²жʱըɣ
ѩȴ߹ûͣߵǰһֵĿ۾Ĵģѩ˹ȥظ˿ֵڼѽˣͷסѩϽı飬ĿҪˡ
һ£Ҫ¡ѩ£ȹڵϣ̽ӵ¡
ըɣڼѲʡ
ο϶ᣬǧĹôը
ԣǸʱûըءҸ˵
ѩڼĳ֣ǰĶᵽɤۣ֣⵽ʲô
Ǵ⣬Ȼһ黳
ҵһͷչȥ黳ģŷʽһȫǽӴ죬˷ֺͼ򿪸ӣȴûбӣֻмһʱ룬ϾĸǶĸС㣬ͼһŶħסиСһӣǶϵģһز֪Ķ
Ƕе֣һĽѾǾ̾ˣȻڷһӻ
ڷ˽ǵһ˲˼顣
ڲеתţδδĴʱָǾŵ㷽ѩղŵʱ黳һûתпڼѴ˻ʹܵ𶯣ͣ˼Ǽǧı룬
˽µĶŻ˵
̧ͷĶڣԼʯڣҡͷ˵ܣּӦ˿ƽ⣬Ĺͻᱻôߵ
ѩһԲվתͷ۲ܣĿȻһʯֱͣס۾һ˵
ʲôǶĸ˳Ŀ⣬ʯֱϻһνӡѩѾߵǰĶȽϣһģϿڶǺϡ
ڼͻȻ۾
˵ôˣҪתͷȥѩҲɬתͷ¡һǿʲôȻʱ򣬿ʯ˵״һӻȻôˡ
ģ׽̽Ҳ湻ģʮʯˣȫ̳˳ģŮȣκ̬ΩΩФһϴ鵴Ů˵沿飬֮˫ָвλ˼ĵ׵Ļ档Щ˵Ķףͦиһͦǹơ
ֻҶе㿴ȥˣοˣڼѹˣű۾ˣң֪
ǻǿ뿪ɡ˵
ѩͷͳʯ߹ȥ
ĿЩŮ˵̬ԭΪ׽̽ңֵǮıû뵽ǳŮʯתҲûʲôֵģ˳˲Ƹ֮⣬ɫˣҵ͢ңԼ־Ƴأ˵̫ĶPϷɴ˿ɼȨͽǮı󣬶ֻҸⲢϡ档
ϲҸ
ֱϹŻӵʯǸԣͷǳ࣬žͷǳ͡ѩ˲߳һʱʯ˵۾תһ¡Ҳͷ˸ͻҿۣæٿڲֹת۾ˣֱۻһ£˫ֲƣ˿ָ̧һи
̲סľһ
תͷһҲסȫȻʯ˵̬
ʯֽŻ𽥴ʯͷ仯Ѫɫˣŵͷʱһðס˲
ѩҲһߡȱʯǰ濪䰼˽ѵҰѽвˡ
ڼѸŵͷܣ
һӣΪѩİȥҵöϺ
ʯ˻֮󣬿ֱϵĽӣһʱŭɫ̧ͷѩϣӾʹϡ
һβæͷеѻ
ѩתͷ˿ңŷӦô£ְѻʯˣȻعͷ䰼
ʯֽס˱ʱϲһ£񲦵ʮ㷽
ꡭ
еʯһ˲䶼˹м̱סߵŮˣЩŮ˷Ľгǵ˲ĿĶһʱҿˣ


330 
ŻʯȴûһıŮˣһЩֹͣ˶ˢˢİĿ⿴ǸΣյźţʯǵͷ죬Щ˶ҪԸǣ
ҳԾ˼ͷѩѾʮ˶Ҳʯ˻־ı顣ĳ֣ҪҸϽӹȥ
ѡǡ⡭ʯͷ췢һǶûпˣ˵ǳӲɬ
⣬ͷһҪǰ⣬ǸһңҲס˲϶Ϻ󣬵ͷ˸ǰתв˺Ӧ˱ͷƤһ飬ܳȥͱ˴Ӻ׷ϣסֱۺͷǵܴǯһѱ۹ǲˡ
ҳʹͣ½Ųתһţסֱ۵߷ɣͬʱұһײͷؿڣһ°ֶ˵ϡúв˶࣬ȻĸˣһȺ˰Χ㲻£Ʒڵأ̱εסˡ
Ʒ󣬱ʮ˷ɱʯǰѩڼȫЩ˲ͨˣǵܴ󣬶Ҹ书ҪȻҲױ¡ѩ˸һ˼ûߣڵϣѩҲˡ
⡭⡭ͷһЦŴ
̵ģĸ˲Ƭ̾ͱ˸⣬һôϾˣǶûȤĿȫеѩڼϡ˱󣬸Ծĵ۾ס
ɿתͷô죿ǿȫҵδţǶˣʲôȥ
ԡʼˡͷĵͷ
ЩץŮһһһҪǽ
Ҽôһв֪ĶһǱ߼˸ˣеס֣
ͬʱһ㶣ֿͣҴסߵļְסңǸͷŭĿ˵췴
ֵˣʲô췴ֲ£̸췴֣׽̽Ʒȫͷĺ
Ҳ췴ҵŮˣ˭һ¡Ҳ֪˵ʲôһѿôһ䡣ΣĶʲôҵģ䣬Էôҵġ
ģͷҡҡͷǽġ
һͷ˵ԣǽģ˵ˣŮֻҿ˭һ£
˵ʲôʱ˵ģ
ָָڵϵߣ˵ߴ͸ң֤ɣȺӦǰźŶӣ󣬿ʲôʯˣڣΪᡣôѵģͲ֪ˣԿ϶ǾԼߣ֪׽ϵʥ
ǿߣϸƣһʱɫ䣬ַſǣ˹ڵϣͷĤݡһϱ鼤дʣ֪˵Щʲôҹƶ׽̵
˰ɣҵĴӵϼߣǰ˻Ρ
ˣǴʦͷ˵ҰݵҲŰݡ
ĤݵĸоãеƮƮȻѩڼѳôʱæץϵĿӣϴתͷһۣ̲ס˿ڿˮ
ȵȣʦûн룬ôԴ·ǸͷұϹϾǾûӣŭĿǺǳ⡣
ʲô룿һ׹ô£ߵЩˣ̶ְѸȵĿӣִϰŵǸԼһܵ
ʦϲǼȻǴʦָѡǾͿʼɣһ˵˻ͷ
ˣǰϣֶϷ֮Ϊ롣ʵǲʱǼĲǹҹ涨׽̱Խ󣬾һֱָΪ롣ǾȻõеЦԷǡ
ͷ˿ˣղŶ˵ǽյҵŮˣҪǲ񣬿¾Թһء
ѩ̱龯裬˫סҪλۿң˼ǲҪʲô⡣ڼѵĵͷûʲôԡ
̽ͷмС˵ǸղˣϷȥһҪ˵ͣסתͷܵˣӦöҪ˵ʲô
ѩҧ촽һԥ顣ԵúΪ飬ǸŮ֪ôܻܿ⵽Щ˵衣˵Ǿ£עҪɷ޵ģֻصͳ̫ʱˣôĿ֮£ô˼
ſֺͨϣͷ˵ұˡ
ڼȴһ´Ӻ汧סң˵ɫԺҪúöԴң


331 
ҵͷ˵һġ˵֣Ѿͻͻķǳҡ
ôŮ˵ĴɫĻټѩڼ壬˿ȫǾסڼỬסңǻϽͣһ̲סǰ棬촽
ǶʼǸͷǱһ飬ܼһԴӵֿʼ˳ʱ龰
ڶ˲ϿˣǵĽӼƣڼѾ͵ڵϡҵĽ࣬ȫȻʲôطĸо֫ʡ
ͻȻġرصĴһǶ⣬ֱ˴ڼϰγѵĳһתͷһѩߺתͷҵˡЩ˶ʯˣָͬĶӲ˲ʯ¡廹һ飬֪ʲôֱʯˡ
ѩڴ˿ӣ˰·Ҳ׹ڼѻæϣɫĲҿңæ
εĿǣֿӸס壬˵һûأܡǲôڼѸҡ
ޣ쵰촩·ٸ҆£Ҿ㣡ѩתͷҺȳ⡣
Ұѿһˣ˵Ұɣ
ѩһֺˣæתͷ
ʲôˣʲôҹⰦ̾վԸİѿӴϡ
Ҫ˵ˣˣڼе
ѩ˵ⷽݣԽԽڣ粻
Ϊ˱ôճȥҿЩʯ˲ʵôͻȻֲˣ
ѩûľ˾ٻ֪ⶫôܵϵġֻ˵Ұʱ벦㷽ǾֱԭΡ
ʱѵҺİѻùڻеδδ
Ȼˡŵ㷽򣬿ζкЩŮȥʮ㷽򣬾ǻʱֹ̡ͣˡһ߽ͣһ
ҡŶһְסʱ˵ٲʮ㷽򡭡
ѩһѴ˻ҧгݣ㣡
ٺ٣ЦЦ
ôֶػģѩǲ˵Ҷһ䣬һģѻ׳ˡԭղҸڼѷǳĹڵϣѩ״̬Щ˶úܷ񣬻ڵϣǰҲûע⣬ڵˤ˼£Ȼߡһ˰ʱ벦󣬲ֹͣһС
ղѩʯϿ˲ָٰƽǶôϲȥΪʯڶбһСĻǻˤǵһεûˣٴ׹䣬Ͳһˡ
ѩ˵񽣼ȻôʯҲǺܺǱиʽӵײһڡǰˣ׼˷п˳ȥֻһ䷿ݴС̨ʯгӡ
ðһŨ¯ľ̿ɢζΪơ˵ãޡո˴ܴһˡƣôǷɶꣿ
ãɶˣǿȥѩкһ˶ڡ
ιûʲôءſڶڴС
˲ˣ
ֻӲͷƤȥֻյģһӣ϶ѻһľ̿¯е֡ǽϵǻ˱ڻڹ˲ȥݣæʯͷѶڶϡ
Һ񽣷ƥʯͷжʯͷû𻵣ԭȥ˿Ϸ죬Ŀһ𡣻öס֮ǰɶûϵڵϢƬ̣վߵڻǰ滭ʲô
ڼһֱߣߵĶͻԶԶ뿪ҡҲû취ôˣѩۿţǶǸˣȻߡҲôڰɽйһˡ
ķڻϵݻƵĶǽǰһЩ£ǰ龰Լ볡ӲѪͺɽĻ档֮⣬ûݣɴʧ
ǸĹңǱɶΧ棬ڰǻ𣿡ڼѾС˵
һ仰һµңԣĹңûй餺ƷЩȥأҵͷǶľ̿Ϊʲôľ̿أ
ǰľ̿ſҾüȻľ̿Ǿȼģһᷢʲô
һ˹ô죿˵
ѩȴͷŰɣ㲻ţζҲġ
ͳľ̿ţƬ̾ȼӴߡζԽԽŨ޷ܵĵزʱＫطĹͷˣ˶һ˶ġ
ʵڵܲסݲУҪ̿Ϩʱ򣬷ڻ˱仯ǲͲ𽥰䣬ƺܵ̿Ѭɫʯɫ


332 Ĺ
ǲס˵̿ɢ¶ȲǺܸߣҲ԰Ͳʿô
Ͳɫʾʯڸˮ棬ʯϳķʯʯиһûǻĹϵĵһģһҰĴСһġ
һûѩͳϵĺˮ׻ڰ׻еİ˿Ϸ죬һ㲻
˭û˵һ仰԰尴յԺŽʱöվʯڸǰһ죬æתͷӵ´һһֱĶڣ̿ѾȥΨһƬӡ
ǲ֪ժڻٺϣĿ鱦ﲻ㶪Ϊһѹ˰Ǳɡժ󣬶ɴţûκζǰ̽˿ɴĹң
ѩ˷ܵƻһ£ʾף
ڼߣһסҵֱ۸˵ʵģ
ҵͷЦ⣬ǳΣ֮ǰ龰̲סһɳ嶯ɿһ¡
ڼæƫͷһ£Ѿ׵ˡ
һɶߵݽףббȥռܴ󣬴Ӷ̽ͷȥһʱԵһ餾ͷ̨ϡΧвٶâ̵۾ˣǶʲô
ȷһ£ûйڣһĸ˵ĺ⣬ûа㶯Ÿ˳ݽȥ
ܵ˵ռ䲢ʮִ󣬵̨߰˱ǷյıȽϺãûпͨһɸζĹĽյūҲνĳˣȴϨš
ʵǰʣˮģ͸ȷǳߵ֣Ͼع餣Ȼ͸ڲѵˡܵĹڲṹ餣Ȼ˾餡ʱĹṹͬǸʱңǹ餣ֹҲ൱ˡó׽̽Ұģ־°
ǵսľߵǰסתͷܣ໥ǣס֣Ķð亹ΣĹУ̫ƽӦñ֡ӣûа쳣һͨĹѨûҲûū͹ûйаħ
оһˣߴһ׾ţϴͨ͸Ƥ£ĺ˾棬ûƤ͸ģֲǱĲģΧһƤȹһͷɢϣĿ󣬾һλ˳˯ģ̶ĵɴ۾̫˼ˣȻŴкܶౣֲʬ϶ˮѸɣΪһ߸ʬǰȴһѪⱥʬ塣
ָ޳Ĵָϴһֻʯָȥͨ·߽̯ûʲô𣬲ֵǮؿϹһͭ泯ϣ͸ˮ餽İ׹⡣
òǵԤϣɽû֮Ǹ硣ô£ѵ׽̽Ĵˣ
ǿ˺磡ڼѴе
ѩһûڼŵæ촽ղе̫ˡ
ȷе֣ô׽̽ô񣿡
ȲҪôˣǻҾŮܰɡҺȻԴΪҾ֪ң˵Ͳѡ
ѩһͷתȥĵطһ±ԱߵĶˣ
ȫˮһɽģͣܵ׻ӳգѤĹʣ̾ΪֹЩģռĹһĿռ䣬еɽܴﵽҵĲڽ£ܹ嶼ʲôطѹָղû֮ǰۣܵԭˮģ͡
ģеĵһ۾ͱϳˣ֮죬ֱǻڵɽ۵۵ѪȾһƬѪˡѪ֮ϣһƬɽƽҰҲǺɽ
ЩʵǺܱ棬һ;۶ˮɵˣ֪õʲôʣһ
ûڵ˵涳˶ɽϣһڵ㣬ϸʵʬ塣Լȼյļ붦
ԽԽòԣоëȻ˼ƤΪҿĶǸոշģﾹȻȫˣ⵽һԤ⻹ʵķӳ
㿴˺ģڶѩָĹкɽеĺڵ㾪˵
ȫ˳ָȥȻмڵ˴ڿʯֹԲߡȻͷС˵㣬ˣ۴飬ǻģһ⼸ʶһ롣
ǣҽ㣡ڼʧе
Ҳ֣ЩеȷãôлеϺסѦ֣
ģ쵰񺣻ˣȻϺ׺ѦĹεĶƭΣҺ޲̻


333 ˮģ
ҿƬˮģˣǺɽѪŦĹУܹͨһУֻǲ֪ܷıЩء
ȫעĶеЩˣǹ׷ǾˡȻܹѩѵøһƴĸտԼϺ׵ĻǶ䣬ǻǲӦټЩǹͷ۵ġ
ҽȳɣ𣿡ڼѱסңпҡ
ļ˵ȱ𼱣˵ǾôԶҪҲˡ
Ҳ߹ס֣ͬ£Ҳֻܵˡ
ڼεĵͷһ
еЩһһ߹ʯͭȼŻ棬˸ߵʯ룬ͱɻһŵˤȥУһ̡
ô쵰̫ˣ̽·̽ʵ󣬾뵽ԲߡȻڵߵͷȻʯȻӿһƬסˡվ˻ӻ֣ȴûٸȥס
׻ǵʯ߹ֻ֣ٿҲͶ湻˿вȻߵǰڵϿͷ˼ûΣգѦסþ˹ȥ
ô죬ô죬ҽˣôաڼһ۵Ŀ޳
㿴и׶᲻ߵĳ׿ףѩ֡
Ұڼѽߵѩǰطһ̨̨и׶øֱһ˵пܣǲ֪ѳӲȥᷢʲô¡
ѩҲҶ϶Σպҧ촽һʱԥ
̧ͷ˿ڼѣ϶ʤԼҲ֪Ƿл߳Ĺһ˵ҿѩ̧֣ѩüͷƺôǺͬ⣬ҵ˼ԻǴӦ
߲˿׶úʣǳ׿ף
һ˵İ׻âһˣǰһڣʲôҲɳһô£
ǰĺڰֻ˲ӣǰâ׻̫Զֱ֮ԭĹĽǵĵūȼˣҾȵתͷˣأ˭ŵģ
˾Ȼҵ񣬸ҡͷʾǸɵġ
ұ৵˲㼦Ƥתͷˮ餣ʬ޶Ҳ֪ǲɵġ
ǿ쿴һתͷˮģͣͷǣɫ
Һѩ߹ȥʯˣѦֺòߵʯм䡣ŮȽֶľţôû߹ȥһϳ׿ףķˣִŵõȥ
ڼѡһУȥģоˡֵ鷢ˣڼѵָȻ͸ˮ壬ָסõ·˵ſڡڼæָĻͷǣֻζ£֪ô͡
֪Ҳô£Ҳѧ֣һˮ壬סҡεѦ֣ڿҡΡŵС֫裬ͣҹڴҽУϧһˮȥģ쵰ûϢˡ
Ҫְͭһ뵽ϾͬѧСһ𳤴ȻΪңȴİɱӾ̫ʴˣҲŵɣԺʹڵȥɣ
ְᵽ˵ſڣ÷һ飬ԼǿȥɣҲΪڼ˵ʲô
˹Σæ֣زסĿֻءҺٺһЦһָͷͷȥСӸտСֵסҵָһʱѹȥ
˿̫ˣһָһָһͷϣһӽѹָ档ǿĶΪȤСӾһֻһѹչ֫סڣôҲѲ
ȹǣһΰɡѩ˵
һ⻰еģ˵ǲСˣ
ѩһҧָҶͷϴ˼Ǳݺݵ˵ô
ǾͷǾ
Ǿɣǲˡѩıͷ
ӲϲСˣ١
ˣѩ㶼ˣôϲˣһ
أҺٺһЦʡ
ˡҲתͷ
ŹˣСӣҪ飬ҽһ㣡ҷſ˵
ѩ⻰ˣ˵˭ţҪһԸ
Ҫֻеʬ壬ʬˣ


334 
æתͷֻˮеʬ建ڹײĸ߶ݲߴʬϰǣͷ­Ȼˮ׸͸һֱ֣塣ˮײĺ͹þһ㣬ܹ̽ˮģһ˷˼
ֳǶһ亹ȫסɴ飬оȫë
ڼѡ໡һУ˵˫ֽסҵҵıС
һַסѩѩҧأͷסţͦǰһ൱ŵӡ
תͷһۣҼˣҲ˲٣ײʬ忴Ӳթʬǽʬˡ
ǿӣ뵽Ǵ˾䣬סڼѵ־ݽȥ
Ų;ñס˲ӣһʱ͸Ľķ¡һͷֻڹ֮Уʬֱۡһŵûɢ˫סֻѺʯһ˿
һͷȥѩǣôû˹ңһﳹ׻ˣ˶ָס˺ʬ徹Ȼͬʱֻ֣ڹҲ̥ˡ
ںסǶǷƺ˵ҲоһϢ
ԭģߣڲˮģУϳ˱ȸ⣬ʲôûСѩﵹ񽣣ֻɫֱ࣬飬һûˡ
Σʱ̣ۼҪȫ˺ʱȻһ漴еΪ֮ĹҶҡ˼£ЩתʬҲȲסΣһ˼֡Ҳǰļ
ʬƺһˣҳûں˼ڡʱѩǰӽסǵֱֻȫնϡڼѺ˹ڵϣŲӲסԡѩҪְֻ̣һ㣬Ǿȫˣ
һתͷˮģͣô¡ԭѩվˮģǰȻͣ裬˺ɽһжɨˣʯѣ㼴㸲ղŴĺǴġҲøؿ𶯰ʬᣬѩһնʬֱۣѳ
ʬıȫϣʹȫ鴤һʱȫһšϱ˿ûһѪҺ˿ڽѪ̣ϺɫȻһ߽ʬ
ڼѾ֮໹Ž㣬ܻˮģ͸ǰȻѦֺǶѾǱʬסʱ򣬱ʯ˿Ѿб£滹һֻƺơ
Ҵִڣͨкǣǿߣ
סʧȥŵڼѣܹѩȴصˮģǰֽ棬̨ݽȫˣ·Ͼ޷׷ǡ
ҲɴʧɫеǸʲô·ˣôȥ
ѩɿ߱һһ˵··صȥ𣿡
һ˵Ҳȥ·ˣֻٳ·̨ݽ׶˵Ѿȫʧȥ˼ֵǣͻõ׷Ƿ鷳ˡǸոձ̨׸ǰڼȴ֣˻ȥѩ·סãᵽͷ̨ϡ
ͬʱͣסŲͷ͵һ£ʬչӣֻϱ³ãץ˹
˷һͷ㿪ԶԶӵһߣ뿪̨סͻȻ߻ˮģ棬ææܻȥ³ӣסڼѡ
û뵽³ӺǰһūϻϨˣһĴڰʲô޷㿪ʬϮ
ѩ㻤סùǡһߺһ߻ӶߣҺڼǰ档ӵ󣬲ѷ񽣵ڰУʬֱۺһ£һƺߡ
Ҳʹ»ֱۣûڼݽȥоҪӽݽ׵ʱ򣬺Ȼһģʬ޷֣㹥̣һѽڼҲڵϣһС
ôˣѩʵѾݽ׸ǰˡ
û£ӣ
Һڼ˳űƵµµľȻˮǰ棬һͷײڹײϣûιȥ
Ϊ𶯣ˮ׷˹âǰһâǷ̨棬ҲסΪղ̨ʼտʲôҲһˮסײģײҲһʬ壬⵹ҸԺˣ֪ĸĽʬ塣


335 ٹ
ʬ²㷢âӲ̬һӱûǳĽšѩֱס̨ǿ״ֻ̫Сˣôסȫˮ棿
Ľŵ̬ϣ̲³ĲĽ壬ǼٵģΪڻˣ
˭ģҪҪȴͻƸסԴڼθͬСʹҡģצԴס㱻ˡղŻΪס˵еû뵽һĵ죬ʬˡ
ʹˣԴˣڼѴʹУ˫ʬֱʹһͨ
ѩ̨ףڼѸٷأѩӽֱնȥʬ񽣳Թƺз̨ϵֻ͵̧һ볯Ϯȥѩŵæˣƿ˼Զ
ۼѩҲܰæʬУһ뵽Ĺѵˮ׵˵ӶֱۣꡱһһƬˮ棬̨ϳһ󶴿ڡ
ֵʬԾˣϽſԴ̽ȥϵˮƬѩû˹൱ɾһնһֱۣ˲£ֱȫˡ
Ҳôʱߣһ̨Լϣûʮ¡ˮʱعȫݻɢڵϣˮҲó󶴣̨Ͼʣĸ֧ˣطȫѡڿǧٿףҲ̶ã
ʬɴһԻɵӣд޾֣ˮױ٣͵ĩһ㣡ȻĴмһֽУ̨ĸҲ֧Ųס̮ŵײ㣬ѹ˽ϡ
¡¡صͻȻ𶯵濪ʼҡΣЩվȣϱɫѵĹѨ̮
Ϸѵһѵĺۼһ״ʯϻϲסµʯͷϷǳʹҡεҶб
ܣѩŵĴһڼһѣų̋סҼæں棬¸ǡĸ˶ƴȫð׳̵ٶȣݽס
ˡ֮ﲻĴͷǴһʯڵϣǶ¡һʱʯм׷ɣ̳ǺǲסһסͣϷɱ
ʯͷǸǽŲ棬̤ǰһ̨ףһ̨̾ͱʯЩ˺ŸҶųһ亹
Һڼܹѵ֮ʲǿҲ˲٣ûг־ųܿͱ˶ڡոݽȫ̮µʯҲִ·ۼҲҪѡ
Ǽæʯڸǰովȣĵذȫ̮ȥȻһ죬Ũҵ̳ðһ赲ߣˮϵĹâҲ˸ϣʲôˡ
һľˣϢֹ֪ûգ˿ӻҡΣ治סʯҲʱеĿܡѩƴĻӽʯпӣ߰æ⵷ʯ飬Ƭ̣һڡ
ĸֻ̮ӣǾͻȫˡȻһƬ˭Ҳ˭ף϶϶дޱȵľ֡Ƕڶ̨бϴϢ˲һӣоصҡεͷԽԽͣĵشԱסȫ̮ݡ
ĸִӼнǷ϶ƹӣ򵥵һʱ·Ͼˣֻҿûг·
˭ǰߣѩȻͣסе
ңһŮ˵ǰڰ
㣡ڼϲĽѩ󼷹ȥǰ档
ԭãһղڼƴǰ¸ˡ
ýһã˹ƱһءʱǰȻһâиվһֻƣڹԴǱߣ⣬ʱ˭
㻹ðɣ˿ʡ
һͻˣģѦ쵰ôҲͷһѵǶסѩдһɱ֣
ѩӦܿ죬Ҹд֣ұ̨бһ㣬Ծ𣬴úڼͷԽһѦͷ¡
ѦŵáһУְƸˣתͷܡ


336 Ƽ
񽣻ǶһأмˣѩһѦ־֪ôˣӵĻ㼰ʱֻǱ·⻮һӣ˵ûˡڼнǷ϶бһСģż⿨ڷѦǰ˵ڵϡ
ѩҪȥɱʱóס·ŹɣǲẦǵģ
ҽѣͿϣѦְɣڼ֪ǵĹϵҲ顣
ѩüͷң˼ǲǻҪɱ
̾ߵǰ棬ûĿѦ˵û뵽ôһŮΪ飬ҿСȽķݶϣһΡɣ
ʣѦ֣
ҡšһͷ
˵ƭȥذɣ̫ˡ˵
ûȥأҲûƭ㣬ͬ·ϣƽϡûʧɫ˵
ڶҶ࿴ãʱϴã׷ҺҲʷһνǾĶǣ¡ֳΪվǰܸоЩŤ
ϣԺѧþСͬһӣ׷ˡ
ѩѦЦٵıСˣȻ˰飬
Ѧֱһɣŵȫ£ſڵϿ˵Ҳȥ
ģСӸһŮϲƴڻȥҲʵ涼Ǹ̨б£ǲɳȥ
Ҵӵϼƣü˵ǾŰɣȳȥ
ڵҡεңҺ໥ŲǿվȣѩǸϽǰߣǰб£񽣿䰼ȥ̨ǰһˣƵĹąֻ̫̂ܿϽӰӣ嵽ǹ̨
ĸ˻ȥֽӦѦֺһǰʹƣѦصײбϣʹɱһкһҲˣǰҵ´ĵ
̨󣬷ĽһҪȥţ淢޴ĺͷһһɹŨ̳ð̨ȫ̮ȥΪһءǶɫûеʱ䣬򶼻档
м̮ˣ˲סð֮⣬صֹͣ𶯡ҲеƣʱЪ˵
ڼѺýһ௵ٽЩϷʲô¡ҺѩһڶˣҲûʲô죬Ĭ
ֵܣʱ䶼Ķȥˣҵ㡣ѦŲʡ
ҿǸʵ͸еģǴϼʱԭȻ󱳺ͱӡ
ҸλŮ£أ΢۾ں
Ѧ̾һ˵ֵܣ֪ҶԲ㣬һֱҪЮңҲû취¡Դ뿪֮ṳ̂ʵһ죬ܾöԲ㡣˵ϣҪҸŹҪΪ㣬ôΣյĻҶ
ΣյĻ˵ʵԲҵĻˮˣҲýҴûԺٸͺãڷܵСӻġȻһ۾װ˯
ѦЦ˵ֵܣˣҪճȥǾͻϼθǼ˴棬⣬صڹ׬ء
ǺǺЦ۾˵զΣƭҲɣ԰ղ˵ƭȥأôôԣ
۾ֱĿƣæ˵ղС˵ƭȥأе£Դзֺһֱûء˵ˣҶʹǰˣƭǲ˷С𣿡
һûˤ⻰˵ôǺСĻѻģΪһǰĺʲô
Զԣ㲻ƭˣҲֵÿǡ
˵ƣСӾȻΪˣЦͶˣĥһ£ǻȥյǮȥصһء
ѩҵ֮⵷һ£һۣ˼˵Ȼ֮ûб˴δڣαض˵ϻҲûİһۡ
ҷЦˣѦ˵ȥؽطݣǸطĻɫȻ쵽ؽʱ򣬺Ȼ·ˣߵ˲رȻأͻȻѽôôأ
Ѧһɫ䣬Һ˹һ£˵仰
ȻСӻûģǰһҪƭϵЦ붼Ϊðɣ
һᵽãڼѺͣס̸ŤͷãȻǡ
ǣҡѦһʱͷ϶ð˺Ҳ˵Ȼ
㲻Ҫ˵ǱҪЮģٺ٣Ҿ㲻ɱңҲ㲻ңҲζ⼸ҹѧ˵ǵʱ׶ġ
úѦһձֵĿҵ㣬ô


337 һ
ڼȻ֪ҸǵĹڣΪƻ棬ҲǲɻȱһԱ㹴Ѧ֣ùңҾͻ֪Ȧ֮С
㣬ʲô֪ģڼһС˵
ʲôʱŵȫһ
Ҽǵ֮ǰϴó£ܸѾˣѵǼϢ𣿡վʡ
⻰۾־ɣһҡͷ˵ȷ˹ƴܣһֱǾ¥ôܲȥϺ׹ˣҾ˳ȥڶ죬˵ˣҲò˼飬֪ô¡
пܱˣҶ˵
ڼѡһУƴҡͷ˵ɣҽûʲôôˣ
ʲôˣòʡ
һû˵Ѧ̾˵û뵽Ƕô࣬˶֪ȷСˣȻġ
˵ţֿһ̧ۣͷ˿˵СǱ֮ˣҵĿſϰȻҲܴľ֮޷ٻָʹκη֮ҲſϸΪڻƭ㡣
ô˵ҵо滰ˣΪԼİŮˣѣǿ˵ùȥһͷѩڼѣһ죬ҲΪ⣬һ᲻Լأ
Բ𣬺ȻҵһĿģҲͲˡϣɱң򣬳ȥһǻΪǻǵˣѦֳϿҵĿ˵
ĸŮһĬȻĿͶҵϡ
ҿЦһ£ͷ˺ܾò̧ͷ˵ôҲǺ޳ɣΪ⣬ѡİŮһѾĳŵܸı䣬ͻĳΪ˷СˡҲɱ㣬ͿԺûбܺҡǾ仰Ѿĺˣ뺦ҵˣᱻҲڽŵ£
˵ⷬӮѩڼѵĸжɫУ˰ɡѩĴָһЦ
Ѧֺһͷ֪Ǹе߲ѣΪҵѹ
Ƭ̣Ѧ̧ͷһʿ̬˵ǾݵĺЭ飬߳Ĺ֮ǰǻѣȥ֮Ǿͻɵˣ
ָգоСֻˣһܰ
ѩɫĮ˵ܲܳȥδ֪Ƕ׼ڽȥɣҲڣ²Ҳѷɵĳȥˡ
ôһ˵Ƕ̧ͷ˿ĺڰϿգɽڿգĹ֪жߣĲҲѷɳȥˡ
ҲûţǼƿһ̨ͬŵūһȼˣһʱͨ硣
ϧǣȫʯͷװΣûһӺͱʯҴʧҲǰһаͱֻоʯͿյĿռ䣬ʯϵǻ˱ڻڵƹӳ£ɫ˿ۻҡ
ÿһʯ϶ھŹڻһ֪ǾŮĵ񡣲ſĩұһʯϣȴͺͺģûе̣Ǹе⡣
ѵܾ𣿡Ŀ⼤˵
ȥڻǽ߹ȥЩܶûʲôֵҲкǡ
ǽϻһͼһֱǰȥûжϽӵĵطȴһһС¡
ֱʷܾտȼʾ͹ճһα񣬴ӷκܹһ²³Щ˵ݺ͵λԼͼнʲôݡ
һС½Ӧ׽̵һνҲ׽̳ʱľ󡣿ķԭʼᣬΧҶ壬ֳʯ顣һȺ˹ڵأĤһʯͷϵˣӦþǵһνˡǸʱӦûûнƺԭʼĴʦ
ڶС¾˼볡Ļ棬ƵҺ̿ȥæĿת˵СϣһһŮһƬ峺ˮǰȻͷ­նѪˮУͱһƬѪɫ
ˣǵһԾ£ѪѪҲͷֺĿǸʱ򣬾˵һŰ׻飬Ѫ棬Ǳ⡣
Ĺ׽̵ʢԼĺܶ£λĶǣթ飬ﶼ棬ҴϿҵ˵¡񺣺֣ٵӰӡ
ǽһСڿ޽Ĺ˽ɽ£ѪеһŰ׻飬еǷųȥ׽̵ķɵɷѪ׻飬ͨ顣
ٴελ֮޽ĺɽֻþ໥ǣơһĹеˮģеŦþҿΪ˷ֹĹѨڿˮģͻᱻĻûþȻܹңǣơҲ˵ȫǲõģ˼֮ܣͶء
и벻ף׻ǿƾŮĶʧȥһţǾͻһѪѪʧȥ˿ƣ


338 ߸Ь
Һ²͸£ΪڻûˣƺǽϡѩǶڿڼѿҲܿ죬ܵ˶档
ǿһλУӸŹıڻơڼָűڻе
ҺϽܹȥǽģ׻ųѪѪ֣ӳѪͶ˾תΪˣͻܡһ׽ץȥһ˺Сһ飬ܾڹعȥ
ڹعУһǳȤɴʯϣڵϣΪЬ˫ЬȴһԸ߸Ь
ǲôܣǧ֮ǰôи߸Ьģ˵ʦˣôܻ˱棬ϾǶԸ߸ЬһģһڹŴǾԲеĶֻϵЬɫǱ̵ģĺɫ߸ЬһЩ
ѵǴڴԽȥģһ˫߸ЬɣԸ߸Ьڹعȴû̲֡סԼԴһ£ڻϼȻ˫Ь˵ͺҪ˵ƽŮܣʱôûҵء
ҲĿңò˵˸߸Ь˾ͱͶѪڹعӦ˫Ьϡ
ҵͷ˵ӦþǰԺ㣬Ҳϲ߸Ь
ŮӲϲ߸ЬԵԸСм˵
ҳϣþϲʱϴã׷ʱ߸ЬͲûȷܾ˵ǰ
ŹıڻĹع¼ּҺǻܺת˵
ѩͷе
Ѧʣȥˣ
ҳһЦ˶ȥˡ
Ѧһ´סãȻң֪ô¡
ڼѵ׼ڼѿʼع¼°ѦĸĿ࣬˵йҲˣȻдԽ鷢
ĹҲû˼ˣһЩ˥ķչʱ򣬻߽⣬ȫɢ䣬λҲʧȥϢֵעǣʱڣ۵޽˴ۣҿͷˮĽʬˣǿ϶ҲйϵҪȻôСڴѧ
˴֮󣬱ڻͷˡЩ´ӽ֮ҾöԤģǶ֤ˣȻ˴֮ûˣ˵׽̴Ӵ˷ɢɲʲôҺҲкܴƽ⡣
Ȼûҵֱƽ֤ܵݣӱڻϲ³ĸ߸ЬǹؼҲһջ񣬶ңѾѺɽǸԴ˸ԴɽþҲͻʧ˰ɣڸղûĹͷһۣÿ϶ʧв飬Ԥϡ
ûƬ̣Ϊȥⷢˡ
ѩ򶨵˵ǻϴδܶ߳İ취һ񽣴һͨ
ҿҲֻ취ˣѽƥ࣬ʯͷҲ綹һ㣬мʱڵ档뵽Ϊ˽ĹõģʱʱǸƤһ飬˵λ׽ˣҲǴ۵ˣˣֻǲ֪ʲôԭǰδܳС
˵һ·ڳȥûм첻Уǵİˣûʳˮ߱ѪûκЧãֵܼ𣿡
ѦЦ÷ǴѹɺˮԼһ㣬ܼ첻⡣
˵ııָָãҲŰȥҵģӦװ˲ˮʳˮͼĹʿ
ǴӱݽȥǷʯڡѩ˵
Ӵ߳Ƶ󣬹Ȼݽף̨µףǰȻһʯͨڰСûа׻飬ܰȫòҲͺ׺һЩ˿ҺƵųӣ̽ԭǰʯ飬ڿһʯ鶼ûˣ治֪ô
Ѧְƣǰ߳ŰٶԶʯϾǰʯڡڲͬλûʵҪӲˡ
ȳԱˣȻʯϿ·ʯͷûܶܵļӲӾͿһ˶߰׶İżǰСʱͿ߰Զ
ΪЧϻˣѦһֽѩǼˣʼûж֣ȫһ顣
ֵʱѾʮԶȥҴԼһ£ɽľɽһҲһǧסǸղһСʱʮףһӦжٶףܴͨ
Ȼϣоͷ˵ôַ֮ԵõֵϢʱָһǰʮ׶࣬ѦֿʱСʱˣһˣ˵ϣǰͱһ£Ȼһڣںģȥֵƽʯʯ


339 
һ˷ܵˡһͷײʯͷϣʹһ
ǶôˣҹЦǿǰжҹǻ꣬Ĺɽ棬ֻʮסǸ̽ͷǰں󣬶˵ĻĹĿռ䣬ʡȴĹɽڣһʹͨˣ
ڿ˵Ŀȣȥ˱һùζӿæסڱǣְѸ̽ͷѦָϳȥյʱ̫ˣûпͨγɺܶк˻ɼ˺
Ĺһֱͨͨ磬ʼûоƻǳʲô쳣ζ
ǳϢһӣ౥ˮʱˣִͷ󣬽붴ڡȻζţȸսʱҪˡǶƣǰ·һǰС˵ĹлأһʲôأˮʲôģǾ鷳ˡ
ʱж󣬵Զ϶һңʯʯٸȣֻС˵㣬ûٸư硣Ƭʯٸǰ澹Ȼûͷһݽס
ݽһ࣬кܴĿռ䣬ƹâչȥֽӲӵĶ⣬żǽӡҲҪ߹ȥѩһס
Ҫ֦бĵطͻأǻݽװɣ˵ǳڡ˵
˵ĺеֻס̰ݽסһǰ죬ȻȽĹݽ׻Ҫߡǫ̀ϣȴֻһݽףƽ̨Ҳֻʮף涸ֱһۿס
ԹĿ⿴˿ѩ˼˵ҪǸղҴ·ôһ£׷˵ȥ·
ѩҵĿⲻмһˣ˵ϢһȻȥ
ͼƣǶĳԱҲ۵ĹǺϢѦֺֹĲ֪˵ʲôڼѺһ顣Ҳȥһ࣬˵ڽĹͷʲôûһװ㣬ɹϵԺǵ⡣
εҡͷЦ֪ˡ
ڼһƲ죺ĵ㶼̰̫ˡ
û˵Ҫ̰Ĳأһ¿𣿡
ѩڵƬ̣ƺʲôҪ˹ȥߵƽ̨롣ƹ³һԼһ׵ʯ滹е̺¯ȼ빩ƷҲվߵǰ
ﻹеͣұͳȼˣһʱƽ̨ʯһŰõĹ϶м֧ҹֻӵӹס
ʲôõģҲüʯµĹʲô;
ڼҲܹЦǼһʽĤݵĻܻѼȥ죬ǹһĵ
ԣһĻʵֲۣҳĵĹʯ棬дʣĵ۰ĵۣû˳ˣû˻֪ײĽˣݰ㣬ϣǴˡ
ڼѼأ˶סЦ
ûȻ󹧹ڵϿͷȻͷͷŵˡͷտ꣬ʯ¡ꡱһ죬ŹٿȻص棬֧һ˳ȥ
ϿͿĨ˰һʣȥĦͬʱȼˣںڰĿռγɼߣֱǰȥǳƯ
䵽ʯϣһ죬ȼܻ档Ƕһ޴Ļ裬װȼĶ֧߰ȥм֧ƫ˷һ֧Уһ㼴ȼ
Ƕһ˾ȻַҲ湻ġ
ڼգЦЦ˵Ȼݹˣͻᷢ¡Ϊǵȼƣָ·ء
Ϲè󡣡ڼ˵
ȥһ·Ҷˡ
ĻϴߣƻΧ̶Ź֮󻯿ӻŹȥٴεȼ衣ӦҲģıˣʱһȦʯڵĻ趼ȼˣʮ֮ࡣ
ܻ⽫Ĺҫ磬ռĳԤϣ˵ҲнĹһ󣬵Ǳ߻нȴһտأֵǸԶһеطͶ۵ס
ǲĿɿڴȫڵء򶨵ѩ˿ҲŴںϲ£


340 ̰
һ䱦磬˽ӡΡ顢觡ʯԼδδŵ챦
ĹռٶƽףķΣһߺɫ餷룬Щ䱦ӹΧʷ״аڷţȻ˿ҡשһϵнƷǰӹ餸ǰ֮γɡˡп챦Ҳְͬڷţ¸ӿԿȫòһʢĻ䣬ÿһ仨һ䱦ͣ
䱦֮ޣѾ޷ˣֻ˵ۻҡ֮䱦ܵҫ˸߲ʹâѤĿʮ𺳡䱦֮һҾöܹǳԺȲôӵбǸɵй
־Ƕɫĵ𺳡ѦָǿţǸεı飬Ҫ޳ˡ򶨵ѩ˿ҲĿ𾪣ǰ䱦ľ
˺ôһѦֹЦһһȥҲƲסֳ嶯žҪܣѩεĳס
Ҫ嶯ûκҾ䱦ϻжѩ˵
תͷҲͷŮʱԲƱ֣ǹ𽥿ʼѡ뵽ĹֻһӲûӶΪڷʤ챦طʲôҪٰڷƷ˵ҲĶֵǮ
ЩʯٸֻǽУĸ䶼һ󣬴ӲϿĹеƷˡ餣ǽĵ۵Ĺľ
СȽѦֻ᲻жѩѣܵѦ֣ĵҪ
׷ڼһҧ촽׷ȥ
СģǼͬʱ˾䡣
վλʵɽǰԶʯֻ֮ңʯƽ̨ԼʮɣԼɣͷȸߴʯšʯϸǶһĺɫӣҲʯϵİйء
ƽ̨ԵһľʸŴ棬ΣűǴĹſ̨ģվãŸ࣬Ӽ̨ϿǱߡ
Ҽ򵥿ĹŵְͷתֻѦֺڼһǰһѾʯ׵ײڼٶȺܿ죬׷ˡѦһʯףǰĽӾ󣬸˷ܵĴֽУƴܹȥ
ڼ׷ʱѾ˽˽ש˫ֲסһשȻֶڵϣȫʮӵģбڽ̤һ·˱ʯһʱשʯ߷ɳȥڵϣ˴졣
СȽͣסҪǰˣѩе
ڼһæ㣬Ӳͣڽ档
Ѧһͷʯ֮УһﹰץѵıʯĴЦһΣһģѲ̫ˣ̰Ŀ⣬ħһĿЩͣǳһˣ
ô죿ô죿üҪޣץֲͣڵĽУӶѦֻں
ѩңЩ䱦϶⣬ѦԿƣҲû⡣
üͷҲеһĪչʱڼϱҲ˱仯з̰Ŀ⡣һæеСȽͷ㣬£
ڼãȻĻعͷ˿ǣе̰֮ɫʧ
վŲҪҲҪתͷϾȥ˵ٹ˲취ҲƵʯס
ΪʲôңڼѲʵƺԼûʲôΣգαҪȣ
ô࣬վŲҪˡһ߽Уһܡ
Ҳ̫ˣҿ£Ǿʲôˡѩ⣬ʯ׵ιһֱڼ˵עǣ
òܵ棬۵סڼѣһѽ˵̫ˣû¡
ûռұˣ˵ʲôڼİƿ
ָָǱߵѦ֣תͷһһղŵעȫ䱦ϣûѦֵģڿ龰ҡֱ˵ô˵Ҳҽĺѣ취Ⱦ
ã취ص̨ȥ˵
ڼĵͷתص̨ϡתͷıӰ뽨ôߵļ̨Ǵ⣬ԶĸӣܹƶԲƱ̰֮ģ棬Ǿ޷ˡ
ֲɣô̰ܿѦ־ȳŻͷ˿˿ɣѷı仯ɫ˸ʯһɫǳĹ캧ˣֻ˼ӣͷȻ󶯣һȣҪЩ䱦


341 Գ
һͷ˵ãæ۾ͷǹɳ嶯Ȼͣ޷ơŵһɵζ˵ʲôζζȴ̼񾭣ҹܲס˫ţǰ˳ȥ
ɲǼҾˣ䱦ֻ̰ϵջ󣬾ζϵ͵ҧһͷʹһѡҸæס˺۾һ죬ɿĳ˫ŲɢһصĽשԼĹŶ棬һļ
ҲסҧͷԲеķѴԣѸٳʯǰסѦֵ˫ţ߶ʮһק˻ȥ
ѦֻڲͣҡЩҴһ֮£תһȭԴϡõĺ㣬Ѧֵʱ˫һιȥˡұס־İ̧߲Щ䱦ŵԱ˼ѣһһѦϵʯԡ
ʱҲ۵ңе֧Ųסһƨ̨ϴ
ѩڸ̨ϺȻͬʱһͷһΪˣæ̧ͷǶվ̨߿ҡ
ܣйѩе
죬졭ڼҲſڡ
ҳԾĻͷؿһƤҵ۾ϣʲôΪ̫һûȷѩ˵Ĺˡ
ŵȫһ£æȻһµסѦֵ·ͳ̨ܡ
ǶಡطһɷͷԽͷվǰ̨϶סȥ·һæͣסŲʱſʲôԭһֻԳĹ֫ȽϸԶ֫׳ȴͣȫ˻ëǰ͹ϼûʲôëһƤɫģ͵ֻС۾ԵüΪ졣
ס·ұƻȥĹеҪǱƷ
̧ͷѩǣ˿ѩѾˣݽ̫ߣһʱỹ²ﲻæȷſѦ֣߳ȥһ¡Գವһ˸ա
Ҳǿ׶ߣ̧ͷȥʱԴϡۡıĽƸɨСģģߵԴһΣſڵϡšԳأһڷµʱһҵѣһ·ɳȥˤ̨档
ʹҺһоȫǼܶɢˣֳסһ³Գһһҵֱۣ䱦ߡҲɴʧɫ治֪һֻĹתͷ˿վֻ߰ԳƬ䱦𣬴һֻֻԳ
ҵһ龰ȫëˣǱ䱦ԻǣǾܰ⼸Իˣ
֨֨ǿвסֽУ֮ǶصڽʲôôҰɣ
Ҵ̨׵ֻԳѦֵͷߣѩҲˡٵĴǽеҪȥ
ѩֻһûͣٱڼѷأȻҲʯɽԾֻڸ̨ϡ°Ҽãͷ϶ðȺ滹ǿסݽװڣáԳȥͶ
ֻԳϵӶһһͷһשϣԴײڵأǰֱðǡһ죬ש̽ϰһӴǹζһ̰ͷ˫ֳ𼸿ש˷ܵĿЦ
ĵ׻һ˿۳ԼһĶԼ˵ͣҧͷͷҧˣ޷ȫʹԼ̰ѽש˽˱ʯѣһͷ˽ȥǰȻͳһƬ磬顢觡䡢ɺ
ҵĿˮǸӵԺԼԲƸĿﵽһ޿ɱĸ߷塣ͻȻʧȥһʶȥһ磬֪Ϸʲô
ͻȻҴӸ߿׹һ°ˤˣʹĹͷǰоѩڼѻ̨ϣڸԳмҵɱڼѶǿֵ֣סĳȫѩһ񽣽Ǳˣס
˻ֹ̨һ߲ԶҲҲһѦֻڵϣҲ֮ңڸ̨ϼתߵĲ˭ģ
תͷһԭǵϺˣʮֻԳΧм䡣
ǲֻˣ߰˸£ʧȥǣȫҸղһͷǰƨɳ󣬹䱦


342 
ֵܣû°ɣڸԳУҽ
˫ֲסĽߵĹڼ֮⣬޷ǰһղſңøտı£Ҵ䱦˳ˤѣȻڻþ֮С
û¡мĵͷϱסԷٻζҲ嶯
˿ֳ̹Χɱû֡ĻֽţԼ棬ûΪղŵʧȥӵ
ЩʮֻʮֻΧŵǣ̨Χѩʮֻѩ񽣣˲ٹоաߣиտı£ѽûܵκˡ෴Ϻ׾ͲˣѪ߰ߣеǱǿ֣ʱıԳצץһ£ѪۡϺ׻õ㣬аѾڵֵռеơ
ֱ̨ףңҲðѩǣϺ׵һսţڼѱ˲٣Ҳ˺ۣöֱۻǼͷϣû£ࡣ
ǵ㡣ѩһɱһ˵
ҲµˡҸֻצ˵
ô̵ģʯһɫ֣ڼѾȵĽе
жˡһɫ
ףȻƤһƬľûоһô£ѵжƤʧȥ֪ؿڣиоһַ
ؿôǻëڼ־ʵ
һУҵͷȥѩҲȻؿϳ˻ëֳһ£ǣʹȻëһҲľѵҲɡԳ
һ£̱ץ˼£ʹҲּһҧ˵̵ģӱ˹ôŮǰһץסצץҵġԳֱۣȫȻһֻצӴҵףֻͬһ֣һ죬Ӳİֱ۸۶ˡ
ҵô󣬲֫ϸͱȽϱټҰȫǱϣһı۹ǡ
ʹⶫ֨֨ҽ𣬷ɴܻ䱦ѡͬʱѩҲһֻ
˻̨ϡѩգҲûҪȥտأԶΧǿϰٱ
ǴۣģĶȫͬھĴ򷨣ƴŹңҲǲס˶ԷĺǻǵԴЩ̶ͣǵĹĹ󣬱Щ鳤ֲҪĴ򷨣ŵȴҹֱƽҡ
ڼ˵ãӹȺͻȥ̨ܵ£סѦУѹѦãȻ֪ʲôڼ̨ף
һѣˡ
使ʱγһͷ˼֣æսˣһˡ
Щһ۾ͿĿģмͷԽͷ档סѩ񽣺ֱײֶȥ
ҲɵҲ׼˸̨λãų嵽档ֻûķЧ˺ΧȦٶȺţһ䶯
ǾͲͬˣѩ忪ӣҺڼѶϺ󣬱ѦϿ첽ܣܿ͵ݽһƽ̨ϡ
ʱҺȻߣղǱԣǲǶ䱦Ȼûʲô;ˣʧ˼ΪϧϾп˵֮Чڹؼʱܷӳá
ҲҪȥһʱ򣬷ڵţģСӾҲ٣û٣ѳ°ˣ
ֻҪӲǶ䱦ȥлҵ񣬼סġԳסڼѣ쵰Ѧ̫֡޵УЩﶼٴܵǰѩһȫΧסңĳҳ
ʱҾ͸еһɼѹϽצ˼£û·ĳ˼ѪۣðѪһббӶϻͿƶˣ
ѩһס˦ְȥӵͬʱԳҲȥҿҶȻס񽣣Ǿȫ군
񽣽ϣЩԵĶԴоģһ˲е˵ǰȥ½ءֽӸѩ˵ǰļָ˻ôȥҲûֲûùߣƣڱʱǰܺ޷֡
ǻϽӽ̨ʱЩƺ֪Ѿ赲סˣһֽһȫǣ±ȥŵȥˡ


343 
˵ʵѾǵ;ƿǿ֮ĩĵزЩټּӣƴסǣǷ񹥻Ǿͻɥʧֿˡ
ҧʮ̨ףڵ˸̨ϣȫſڵţվ
һѱסѦ֣ޣղ浣ĵҪ֪ҲΪ׸档ʵζܣĿԼ˵Ĳ״ȴһæҲﲻϣצİ
ѩһվߵݽ׿סݽ׿վӸ£Ǿһ򵱹Īľƣټ񽣵ѩһȫܹصסˡ
ϺȥʮΧסǵĸʮӶŲһݽ֮һλöûҿǸɫήңԵüƣµݽмǸƽ̨ͻᱻ򵹡
ֵܣҿǸղžһ㲻޶԰ɣ̧ͷе
ҲŴһϵƣһҲھԼ
ұ˵ĶҪȥ쵰ڣͷͲһͷƵڻΪǴδı棬زʶأȴˣôƭңҺβҡҰһᣬǰɣ۵Ķˣûմǡ
Ҫǵղž㣬ѻŻҿǻһɡѩͷңĿ˵
ڼҲɫŹֵİǻǰҲȫˣһѰɡ
ҵڼһۣô˵ΪϺסô˵һºܳʱ䣬˵ø飬Ҳһꡣѩǻͷ϶ԵԵЩ࿴Ｋ
Ŀҵ˵ᣬǸŮƽ⡣ˣҲܲԵ̫ˡ
ðɣȥһֱۣ
硭ȥɡѩ̽Եĸ˵
ôΪһһŮˣһۣѩ
ѩգգЦ˴˵㣬Ӣȥɡ
ѩЦҡҡͷԵúΣ񽣽ϣдйе˵治Ҫǿͦס͸Ͻ˻
ҺȻһЦİţϹɵĳ̶ȡ
ѩʱ˱ӣԲĿˣӣ͵űˣɡ
ȻƨһţһߵĲղסţȥ
ҵײײĳ±˼סӣͷҧгݵ˵ţ濴ôʰ㣡
ѩס촽Ц
ұݽмƽ̨վסеϵҵģڻҰɡѶҪȳȥ֮󣬻֪Ƿܹû
Ǹˣһƣ϶ǡٺЦ˼һॡһӶʮ̨档
ҷɿıǰѳӼȻ˼ܵǸǰ񽣰˺һӣǽ˺֮ǡԳİΧȦһƣ˵ٶȾͼӣøտĹﶼֵס©Ϻ׻Ӿ
࣬Ҳ˵УǸղŸɡ
ĸ̨ʱЩ֮ǰһȥˣûٸһ̨ȫſڵˡҰ񽣺ȫѩ˿ϢһӣϻָһС룬Ƚϱա
ҿҴĶ˿ѩǳ֣϶һˡǳ֮Σ˾ӵ磬˵ڴһȷһϵˣһģһӳȥͻһЩᡣڿ¸һ߳Ĺ֮ǰǶ֡
ϢĲˣҲҪôûݽ׵Ľ̨ϷģǸĶȥˡȴҺѦ˵ˡ䡯ϿѪƣ¹˼СʱҲԳ֣һ䱦
ӭǵӣ˵쵰Ȼ͸˶ǳͨҶ˵ǸüֵˣҲϣұԳ֣Ӧò˵ѡ
ôѪƣʦȾҡһûڣѦ־˹ȥһż
Ҿ˵ģϻǺӲһ˵˵Ǽ٣˭Ҳ֪ҷѪˣҪ𣿡


344 Ѫ
ϺƺҲû˵䡱ʣһߴϢһ߿ǣû
ٺЦŲ㣬׽̹ϵһĹ䣬Ʊˣͻжʱͻָ³
֪˵ģ֮Աǵĺһϱֳһŵɫһ쳤˲ӳ̨¿һۣЩԳΧ̨棬ǿ϶֪Ŷˣ̨һµֻݽ·ߣҪȥԹԵıɺһ
ѩͬʱ⵷һ£ɫҪҷ̬Ľ飬ϿѶˡ
ѦҲҿɥ˵ϴ˼Ҵʦͷˣ˵ģͱװˣβҪ
ûĵһ˵ʲôͷˣӻ𣿲׽𣿸Ϻսѣֱƭ˰ɽȥȡ׻飬׻ûȡϺ״ȥȫɵ˳ֱ񺣺׻ڡ
һ˵ϺһǾȣŴ˿ڣôֲ˵꣬Ϻ׽ضҵĻͷʣЩô֪ģ
սѵ²ܣȥɽȡ׻黹к׻ȴǾԻܣ˸֪˽ôܲе𾪣
ʶ𣿡üңһãȻ
ҧгݵĳ˵ճ˻Ҷϵá
ͷԣں׻һؾǾ꣬Ǿǰʶģͼ㣬ʱҲֻʮ꣬ѧԶڱңǧôʶ
㲻ˣļûңҵļˣҲԩˡЦ˵
һصЦ⿴˵Ϻ˺ܶ಻˼飬ҲǸˣ
ҲҪڣѩȴ˵ʱȣ˵ôֶɣ۾
̧ͷ˫˵ϡϺ͵ϷѪùѹƣŮ˰⣬ڷ֮ǰ꣬ͻʮ֮߰ˡÿһ䣬ʮź󣬱ȫκˡ
ϡϺ͵ʲôطŮˡѩЩʡ
˵ϼͷٻѨҳ蹬Ϊᣬ֮ڡڹ׽̳֮Ϊϡ˫ü֮ӡѨҳΪ׽̳֮Ϊϡ˫ģԶ˫ͨأΪϡŮҲŮź͵ˣô˷жкͻһ롣
ѩŮԭ£΢΢һ죬תͷĿͶڼѡڼһۣҡҡͷʾɣתͷôˣ϶ġ
ȷѪưɡˣ䣬ʦҲ֪ɣѩ˵
ͷһڵ·ڴһ鲼һöö롣ҺѦڵϣѵЬӣ塣ҿ͹ʱžҪҺȡ꣬ŹȻȥܳʱˣ£ʲôʱ¡
˵㲻ҪȡҵĻɣҾӡ
㶮ĵ࣬ûȡĻɺ˱𶯣һ̴ѨŲѪд鷳ˣһ߾һ߾ҡ
쵰ַǺܸģ۾˫üĵĿȴ̴ֵֶָ΢΢һͰ׼ȷͷٻѨϣеһ顣ȻӡúͽġҺѦ֮ڵϣĬӦǹˡ˿Լݣ֪ʵ׽ӵĴˣ֪ˣα˵ʲô䣬ֱ˵׽ﲻ͵ˣ
ҺȻоһѪȣһӵֱϣԴһѪ˳ŶͷӡϣҲðѪɫѪҺԳƤһɫ
ŵζѪɢģеĶζˡ˵㲻㣬˵Īһζ
ҶĿɵԲԲģȫϿ˵ѪҺжζԶΪãȻŵ˻մȾϣжһϺһߣѩҲԵĶ㿪
һ۲ðѪζҲƮɢҲŲˣ˵һɹͿڶˡ˿ѩĸŮתߵ̨ߣԳһ㣬Ҿ͵ģ
ɵϺȴʼնŮظϣֻһСģǳ¶ټнһ˵ǿӶӿˡ
áѩڼĸŮ㿴ҿ㣬ø¡Ҫû˵ĵط˵ദúѦֿ϶û⣬ҸڼҲأǶôˣΪ鰡
ʱ̣һʧɫ˵ãҸղ˹䣬ϺѪð˴Գ֣


345 Գ
ǶһȺԳѾ鷳ȫڸ̨ϡǴԳֹ˼壬ǵ𣿼죬϶ȺආߵϣãˣҪǣǵǡ
Ϻ׺ѩݵĴ̨ܵߣ¹ۿֻһۣȫ־ֵı飬ɴһ飬޾֡
˵ãڼһ̨ܵߣֻҲ࣬ͬʱ䱦ﻺվһļΪߴġԳòЩСԳûʲôֱ޷ǾǸͷܴף֮£ٲ˽ա
Գ־Ȼһһ³˶Ŀɿڴ治֪롣
еһɽݶôأҴתͷѩڼѣǴ˿Ҳҡ
аţȻԳ֣ϻָ侲Ц˵
Ϻ˶һۣʲɫȻҲ벻ͨô¡
ҿСôʱھ糣ԼȣЩԲλࡣܾãЩʵĸȫ磬ڿ龰ܺ£Ϊ˵õ˵أװں顣
õҲܣЦŵͷ˵˵һɽݶһһĸǴһԡ
ҪҪģֻǴֻۣ˵۽ǳѩһ¡
ЦŮǰ˻˻ģ
ðȲ£ʣµҵĴ𰸡Ҵ󷽵˵
ײұߵֻҲǴƵģ۵ġ
Сӵ۾涾ұߵԳָͷ΢˰ͷ˭ֻ۵ġ˵ԹŷŮң۵ľ󣬴Ƶľң쾭壬±ռסȷ𰸣Ǳˡ
һǼзȵЦãҾͲߵǴƣұߵۡ
ǶʲôЦĿʣѾڱʤ
㡣ڵ
Ӯˣ߸ңӮˣ㴦ҪҵԴҲ˫ַϡô
ҲûΣԭΪ˲ŮģΪߡȦףҸеҡһڣһﶼţղˣӲͷƤãһΪ
˵룬ԳôĹǰסҪǹĸĻƶûУʲô뵽ͷһɣָЦݡ
ֻԳǴ֮ʣѾ䱦߳ÿһ춯صо̨Ϊ֮סЩСԳΧȥ֨֨Ľиͣҹ˾㱨顣
Ƭֻ̣Գ˫ճȭͷؿڻ£췢УԵüΪŭ
ǵĺ춯أտĹзҵĻ죬ҡ̺Ȼɫǽ˼ƿΧСԳ֣̤ߵ̨ϣҪˡ
ǴҹͬһԵа취ɣѩɫĳ˵
Ӻܱ׾ӦܴƶٶҲ̫죬Ǿ͡
۾ѩؿڣЦ˵Ѧָеǿǿɵö͹ԵüΪ־塣
һתͷݽףֻֻԳֲƶǣϸ߸һһԽʮ߰˸̨ףһ¥ĸ߶ȡһӵʱ䣬Խݽ֮һ·̡
µŴ˿˵ղǷƲȫϣǵĶȻ޴࣬ȴǳǵСԳֶҪǿô죬Ǽһʱû⡣
ذڵİ취˵Ѿãⵯһ´ͷɹȥˣǵĽƶţ϶סǵӹɵģǼһ飬ҲܸԷȡǵǹеڸСԳִ򶷵ʱˣֻʣЧߡ񽣺Ϻеľ
ƤϺ׵ľҿãͱϹƸ࣬Чָߺ񽣡
ҼǶ˵ͿڵԳֲӾͻˣһ˽ӽ̨ߵʱ򣬵øտıʱӻ̨ʲôʲôȫʩչϺ棬õڶߡҺѩȥֻֻԳ֡Ѧ֡СáСȽĸҼ̨ʲôûУܲҵ֮·
ϺױۼĻأıΣָӵĲܡڶű˴ˣ֮仹һֹĶǣ״ԲٳӵĻᣬ仰ͰѹŵľȻ϶¶Ȼɫ


346 
ǾȻҵĵǲҲҳ֮Ľһŵķɢվݽ׿ڣ˫ȷֿ˫ſһͣһɱ֮Եݣˡ
ݽ׿࣬˫ָǵ˫Ŀ͵Ķ̨ף׼Ϻվ󣬲µڶߣԷҺѩԼסԳ֣ͻȻϮ
Ѧ֡áڼĸ˷ͷж̨Ĵͷ˿ʵãʯ¹סһֵעĵطȽϽţȫôԸԳ֣ÿǡ
ʱһһεţӺ󣬴ԳѾӽݽ׿ʮ棬˫ǰһƣһεֻԳƵһͣס˽Ų
Һѩ໥һۣ˴ģҪϵĽԵͷһӵܳȥͦߺ񽣣ֻԳ֡
ԸСԳֻЩҪ˵Ǵͷˣֻλ˻κֲƵĳ߹ȻƵ󲽲ˡ
ҺѩǰǿܸûǷǲмһˣԾȥ⵹⣬ԳСϣۡһһŨܵĻë¶ɫƤϣһѪӡͬʱѩҲҲԳֵĴϡ
ҲؿҪҸͷֻ̫ܹվǰһСһеرСֱǽգ
Ƕʱʹһֹס˽ŲͷŭĿǣһ̵ӣô󣬵ɵֱëԳֻмָ׵ƣٵĳҺϻһɾ޴ľ磬е㲻ҪǱˣ϶Ѫɣ֪ܻܲ
ҽż̨һ㣬㿪ĹͬʱҲ߻¡ѩ࣬ҪõĶ࣬·Ծ׶ߣֱؿҪȥ
ΪҵĶ죬һ϶֣һûϵԳֵķӦԶԶǵԤϣǰĴԳ־סߣҸûôģļֱ˲šһסߣһֻ޴ǯסһ㣬ֲģ־ͱڰУϲ²µġ
ѩҺòĶȥ⵹Ǵ̽˶Էм磬ԳֵƾסͷһҲ˰С
˳ԾĶһۣҵߣѩȴץסˣƴĻӽҴ񽣸Է塣ۼһֻԴͻһŵϽһԾѩǱ˹ȥôӹƴŰѩͷϽ
ѩҷӦݣýԼϣǧһ֮׹ȥ˹ħơҴ˿Ҳ˵ϣһڵϣ˳̨׹µµĹȥ໥һţԷֵһײ¶ʮףѩŰ񽣲ʯϣֹס¹ͷ
ĿŶԷΪ˵ĸо˴˻һЦĿת档
ԳֻͷһۣȻŭ˫һ֣ѳϣ˼£˿δĺĴ˼ڴ˦ְѳӳǶ
ұѩһõԣꡱһ̽ʯڰӡ˵ֻԳɰģҪǰ߶棬϶ͱˡ
ֻԳûǣݵͣһ£ߡ
ʧԸտı£̨өô¹ԣ̱Գַȴһſε׶ͨ죬̵ʹˡ
۳һ£̨Եһ̧ž̨ˣֻҪȥ˶һҺѩҲ˲ϴְγʯϵߣƴ׷ȥ
Գָ̧һֻţҪȥʱ򣬺شϷŻֽѸǶͷϡʱֻӾһʹͣסˣ̧һֻŻڰûʹ˶Ƕסˣ
Һѩ˿̨ߴֻ߼棬һ飬ݿڶ˸ʵʵ
Ϻɫδˣߵߵǰ̧žҪȥ
ȵȣͻȻֹֻ̫׺ҵĶֻʱãȥͻἤǵ׺֮ƼʱҲˡ


347 ֵܲ
ָָѩϵ񽣶˵һǵҪôҡͷԳ׳ǳǿһδؾܴǡ˵γɹԭھ䣬幹Ҳһһ̲ǣǼ
ȻɱǣǾҪϿ취뿪طѦĸұ̨ӣûʲôΨʯһйֻʯ´͸˿ϷĿڶ֮Уûʲô϶ĸת£˿δղӷſ϶ǻģֻڱؿסˣתѣӦиҡ
Ϻ׶رȽУ߹ȥŲ鿴ҡѩ͵ղŶķ˲ڵϢ۵СָۣԷ뵽ʲô⡣ô򵥶Ļ£˸̨ܵ͵÷뿪㳤˳ܷɻУгһı£͸ʯڷɵ档Ǽ˺˭Ͳðˡ
ָ֮󣬿˵ֵܣǿ֤ʵǴˡ˵ųԳŬŬ졣
û뵽Գܱסӣµǰ˵һæ
ӲͷƤ˵ðɣȥ
ߵ̨ߣֻԳϸ鿴ϳŨܵĻë嶼ڵʵʵ˿û¶Ҳߣ˵ֻؿȫƽʲôֱ
ÿԳֵëģȻֻ۵ġҲĵÿֻëһֻǹģҲ䡣Ҵʧֻĸġæл
ôֵܣԸķ䣬ǲǰ߸ˣЦĿңơ
ҿ룬ҲøտֶΣһܰѳӶߡǾôѳʵĲġתת飬Ȼ뵽һ⡣
һû䣬ôܸߣˣ˵
ɫһֵܣô˵ͲصˣӮˣôʼˣˣ
һ˵ȵȣֻǹģ԰ɣָָֻ
ԣⲻ𣿡ÿԳëҿ
ͻȻһ½Գҵˣʱ˿С͡شܳһɫѪæ㿪ǹζ˱ǶŵҸϽ˼ס˱ӡ
һ˵Ǹ𣿡
ֻԳ־Ҽһֻ̫۵ġ˭Ҳû¶ԣҳƽʼ˵
㡭ˣƽϢŭЦĴָ֪˵
üͷһ壬תͷңŭɫȵ˭㶯ģ
һ֪ô£ö˶˵ʲôʱֻŵӣѩҲһѣҳ˼󲽡һ̧ͷԭԳˣֽҵͷϵĻֽһŭ𣬾ͳ˹
ģ϶Źҡѩ£㿪Գһˣͷֱȫ亹
ɵĺ£ѩûҶԹһ䣬Ҿͳ̨ٱܹȥ
쵰һ䣬̨ˡ
ԭҲȥģԳѸٵֱ֫ûֱͦͦľվֱӣסȥ·תͷ෴ߣһһϺ״кԳָˡ
ϺסĽ˵شˣǻ֪
û˵꣬ꡱһУֻͬʱʯзɳڼѷӦ٣͵һ㿪ˡѦֺþûֻ֣̱ӴضѪʯڣ
Ϻ˵ûעΣǶһ£ǱӲҼ绮һѪ⡣
Һѩһʱסͣ˽ŲѦȻɶ񣬵ѹûҪһʱŴ˿ڣ۾Ĵģһǰޱȿ־壬зͷȴһ仰˵̲סһᣬоһƬհס
Ѧֺֻά˲ʮӵĹԴһᣬȻ
ڼѷ˺ѷεĽ˵ʧʹҪȴһʱ
Ÿ𣬿ԸԳֻ֣ƵҲˣһе
ұĽѹתͷѩѾӽԳһߣ˫ƾŴԳƣסȴۿҪ˵ǱԵˡҼæսߣʱѹסΪѦļҧ˵Գһͱƨ֮У
ѩڷǳΣյУһ°ԳͱƤͱֱڣʹһҽУŹѩתԴϴһơ


348 
ԳֵĶ죬ʵٶȴӾһƵٶȣȫгʱ㿪ǵһûüָѾҵķϣ
ָ״ԼĹ֣ٶȺ϶ܽҵԸǸû˵ʵʵĴһˣҵԴһ
ʧɫ֮£ӦͱʶҪĶ࣬еѵʱǱӳ˫ֿٵסԴڵʯ֮󲻵ߣǿ쵽˼£ǱָڶͷϻһӣѪʱ˳ȥ
㿪һҲûͣ¶ǻһͦ˫Źסļ粿Ӳֱϡ۰չ߲࣬ҰԴ棬ôƻعҵͷ
ԳȻŭӶֱۣ˦ȥıס֣оɽҪ񫣬ԳһʱҲκβҡ
ұ˦ͷת֮ʣѩý̤ĿϣԾִҼ磬ٴνһԾɵ˹ͷϣֻվļϣ˫ס񽣣ͷ£
Ƴۼ䣬Ϻкһ̨ܵߣʯӣ˿ѾεĹס˶ʯƽ̨ϣӺһֳ߸һм϶γһšǽǵסԳֵʱҪӵ棬ܿܵǱߣӴȥ
ڱԳסȻڻûбƽǰҲ֣Գһ³ȥ϶ײ̨
վڿ޵ȥڼߣסתͷ۲ΣһĽ̬ȴҲ뿪ڼѣԵΪΡ
ѩվԳϣǲ֪Ǵ˿˦ңִң۴Уŭɶ˲Ϲѩһ˳ĲԳͷ͡һѪ𣬲ɶߣĴ䡣
Գ̷һ춯ذĲҺҶĲ㴩ˣ죬ʲôˡֱֻۣȥץѩѩͷһֱ֣۾һǣӾͷ˳ȥ
ҼϺ׺ѾһλãѩеڼߣһߺһѸԳֱϷ˸ͷǰųֻӶߣԳҸȥ
ѩɿ⣬ͷڼȥ
ԳԭҪ׷ѩͱҸѣλþܽҪǳ̫̣϶ͱٴβҺһһתͷһֻҵԴ
һ֣͵ڵϣһµһɨԳֹϡ´ʵˣɨһƬƤ⣬ֹǸõķ飡Գһ߰һվˡһص죬Ҵӵϲĵ
˿ͷ˿ⲻסĿѪҸԼƨɺ棬ҲѪӣڵ䶯£ûվ̵ֻľгһʱľͷŴԳһ
Ҽ϶վˣ˵ͷǸ˿ڽתȥ׷ѩǡѩڼѱ̨ߣϣһһַڼѣΨȥ
ιôңҿһ˵ֵһֻԳ֣鼱ĳǴ
ǰ缸嵽̨ߣŻͷеټһǶȥˣӹǻڶӦġ
ѩͷһۣǲĶµһˣѯҵǲҪ֪ʹ˸ɫҪұ죬˼ǲҪŭ̾ˣһһƴŴͬھѴԳߣԴԳֵ϶Ū˭ܲˡ
仹Ǽŭ˵ҧгݵ˼䣬ĵӣת泯ǵķ͵һ֣ȳܹԳܽˣȻʧȥƾܵǰһ壬Щͳ˸̨Ӳ̨ɲסŲ
תͷһڵԳ˫Ŀиޱȵĺ⣬ȫ˲㼦ƤһԾһɽڿзһ㣬Խͷվ̨ߣ˫̤ϣ赲ס˵ȥ·
ҺѩǲǰףŵüæعͷǰһڼҲӰʹ˼֣ǰѩ֡
ॵॡ죬˵ãһ̴̨߶Ͽ׹䡣
»һ˲䣬һûϣȻǵץһͷһֻȱԳקסǣڿС
߷Хʮ׵ʯɨȥƵͣǼײȥ϶ײڼŵô


349 Գ׹
Ǹе־㤣ɵʱ򣬺رϳһɺܴһж˴ǰȻƵȻɿ죬ƾǼ֣ٽʯʱã˫һ㣬ȵͣץʯڴڴڴ
´νǴӹŹһ⣬֣Ǽɫ໥ŶԷ˭˵
Ϻͷ߰׵λãƽ̨һľ룬ȻҲûײҸе֡תͷԾɱԳ̨ߵĵҾһУΣͷһѣȻ˭ˡ
ղֻԼûȥȻǣ⵹ǵϡ
˭һѣʱڿУѴԳգͨҲѣ۾ѩ񽣣ƺҪæ
ҿѩСӸղžʵҲΪԼҪȫû϶һָûˡѩС˵ȥɡ˵ʯһţҺһѣʱ̨ߡ
ֲ̫ںɽصǧĹһų̂ܵߣֵ˻ʯڸǰѩ˫һ㣬Һͬʱץסж˳
һͷ𣬿Ҫֲסˣٲ֣ҿԳ島Ρ
ڼҲæһѩټϵһֻһ£γɹĵ̨ߡֻһΣѩĻӽն˴Գõȥѩһ
˶Ӹߴ˦˲ܽȫӦסʯƾһ£жһĳȻְѩѹۼоյĵǰͻȻͷһ޴ĺӰһץסѩ
ǳһ̧ͷǴԳץסѩ漸׵λáնϣѪ˿вסĿðһϡﻩĵ䣬ÿһͷһ
ԳॡһͷλöϿԳѩһ׹䡣ǿ龰ȫɵˣͬʱһȥѩ׹ٶ̫죬ǵֶûѾȥˡǵ˴Գŵæ֡
ؼʱǵãһץѩϻס׹ͷҲɿ콣̽ʯڣԼͣ˰СԳ侭ʱݺݵץѩ˿Ҫת㿪ȴûŲΪסˣҲƶ
ۼͱԳץϣǵĶ˺ƱػὫץƬ
˿ѾʯϣԼǰ˴ԳæϽתƶһ´ԳơڴԳָѩһ˲䣬Ʊᵽһ࣬ԳҲŴѩ׹ȥһĲҽУˡһ׹ء
±ŵñȸղײʯʱҪͷķǳͣͬʱ˿ؿڲסĴϢ
ѩǸţ˫סʯϣһʱ泯ʯڲסĴڴһ
ôˣҴе
ûˣڼͬʱ
ѩҡҡͷû˵̧ͷ˿ǣ˼ں¶һ򶨵΢ЦҲ˿
׼һһչ׼
ѩͷָһεʱѩףʯϵҲ֮ˡһγȥλã˿ٴһᣬѩߣɿץסͷҲͬʱסס
һ°ŵķ¶Цݣ໥صĶһۡѩɫǳ԰ףӦܵ£ô򶨵ˣųɼղжྪա
˿ϺѾ̨ߣһĻʱ쵰ȻŲʣԼˣ޵
Գӽ׸߿׹ȥȻˤʲôģôص壬ˤŹ֡Գڸ̨һǻܿӣƺҲȥˡ
Ϣһӣ׼ʱȺСԳֶƹ̨ڴԳʬߣ֨֨Ľиͣ춼ˣ϶ưոݣʯڶֱҪҲ׷ǡ
ЦĸղŲûɱֻܸɽֹˣҪ𡭡
û˵ֻֻ꣬СԳתסʯڣϾû뵽ǵצӼסʯڣûȥڻһѸζ̾ͽסˣŵɫ
ǶĿ棬ߵٶȣʮӣ϶׷ǡ
Ÿ𣬿ȥѩкһ䣬ȥ


350 
ǾѩѣѹڼҲʱ˽İʹǼԮǶЪһӣϵõ˻ָԮԽǽĿеҲѵȻ߶ޣǴһĻڼһ뷢ܿƽ̨ϡ
Ϻ̧ͷĹŹ۲죬Ѱҿķӣ໥˶Էһۣ˭ûԷƽ̨жʮƽվ浹ӵſ̨ߣס׼ζСԳָɨȥ
ǵλʱǲԼͬɨʱмֻȥҽмֻǳ飬ݣѸץסôζ˦ѡҵʱסԳֱһճһ㣬ʱԮʯٶȸ졣
һ龰ǶеͷۣСԳȻûԳôͰԵڶ࣬ϼֻҲ鷳ġ
ҵĹŵķ𣿡סˣתͷϺʡ
ϺҡҡͷûУʯ̫ƲҲҲκλء
ѩӵߵĹǰ콣ʹ̡
͡һ£ûʯ棬ѩһж¾гһһֱķοӣһƣʯ㳯ˣ¶һںĶڡ
˵ʱסˣղȻҲѩѽ̽ʯڣʱھʧ֮Уûô⣬ۼ֤ôܲе𾪣
СԳֳˣС
æתͷֻֻ˳̨ߣһͷԽ̨ϡҸϽγվǻȥǶƵһߡѩҲ̨赲Գ֣ߴڼȳĹš
ϺͳȥˣɨһƬСԳֺ󣬽ų嵽Ĺǰ굽档ڼҵڻ£ȫĹţֻʣҺѩˣһߴһˡ
СԳԽԽ࣬ƽ̨վˣΧסеĹţ׷ǡ˿СԳָ죬һɳ޵ɫҪĳһһķ񽣺ǼҲ˲СĴۣϱӳ˿ڣѪȾ˰ӡ
ôȥǿ϶ûýҸѩƴ˺һӣ˵ĹǰҲСԳָסˡϺסڼҲæŶСԳ֣ϾǴĹڡ
㵲סǣٿڣѩһһԾ˫վҼͷ񽣲ʯϣгһڡԣȻȥֻ涯Խˡ
ѩһȥҵѹСԳһ°Χо˷צӣӵʹԡһͷȻסͷ˵ƴĻӶߣԳȺкֱɨһʱѪĽкɫҲɫģ漫ҡ
ડһһɫԲ
һûüʲôͱûԳȺУһź׹䣬ֻԳԴϣʱǡҿˣʯϵźɫӡ
ѩһ䡣
̧ͷ滮ķ⣬ϰ̽棬쳤ֽӦҡǺλãпʯţˣһûôҲˣ
ڲʱǻӳӱƿߵļСԳ֣淽һͦƴϱСԳֶӼ£סѩ֣һ˱̴涴ڻ˳ȥ
СԳ֮٣е̫ˣҺѩǰһ߿·һкڼܡֻҪռסڣͻγһ򵱹Īľƣܹˡ
ͻȻ䣬оһɾ޴ĺϮȫһ˲㶳
Ҳİڴס˱ȸžú⽥ůߵѩҲһֻڴһɺ⡣
ȺСԳ֡֨֨ȫֽͣס˽ŲţһѼٵģ
Ϻ׶Ķ˫ӣסĶŽ䣬ɫҲࡣǼСԳֶֹͣ˹ҲƵܳڣ˳̨һ·ȥ
ôͻȻˣڼѻѪܵߣȵʵ
Һѩһۣͬʱ˵飡
ʲô飿ڼʡ
ˣɱɽǳɣ
һ䣬СԳǷľУӻĹͷδƽ̨ȥҪӻԼѡ
Ҳɽҷгͣ˲һӣʼûӰ
ãǵĴҺһɲԤУǵĴܽǼпܴᴬˡ
Ǽ˸Ͻ±ߣûǰϷһֹ죬ͷһ̱ɫɽѾһƬ磬ΨʣǽƬشûղǽʱ졣


351 ⶾ
ͻȻ仯ӡ֤е뷨Ĺϵĺʧȥ˰ڰϨú̧ͷΰȥģԸǳʱ䣬տʼû£Ĺеĺ˲佫һб˭һ
֮䣬ǽҲȫ˱磬Ҳָ֮˰ɫٵĳ˷ˣǰʻԶˣ׷ǿ϶׷ˣֻε̾
ʵֽҲΪһĳĹһƴɱ͵ô׷ŹǡֶܲǶаǵһָտı£ء
һӣʡ˺ܶ鷳Ȼߣʱ϶Ҳˣܷɹֺֻ֪ѣȥϴֱӴȥˡ
ڱϣڼѰǼ˿ڣ˿ȦģһΪġҲ̾˿ͷҷ죬Ѧ֣ͷҲһ
鼫Ϊ䣬ЦŻ˵ʱ䣬ӺжڻûĸСʱϿ˽ⶾɡҿѩһ£ߵһۣȻתڼ˵ѾйĬڼɣȥǰҴǵġ
ҶʱͷһղŰȫˣԺãȻӻʱ䣬ҿ¾ͻСԳˡ
ڼɫľȻһȦӺˣͷĵڵϣ˲䶳һС㡣
ûĿһۣ˵ãҷ£϶ˡ
СȽȥҴѩȻӿһɽЦ⣬סڼǰˡ
ҵûʲô˭ҽⶾνһûһ´סûɹԼݽˡҿһĻЦôԸⰡ
ϻԸʲô취Ǵͨңüͷû˵
Ǿͱ˵ˣǸʱ䡭
͵͵ЦһħģԼ˵ı˫壬̲ס¿ˮһ˹ȥڵϡ
ɫ㣬Щˡ
û£һģ
ʲôС
һСʱҺƵСǰ氶ߣһҴ洬ͣڱ֮Уѩڼվڴͷ͵ˡǣȻߵһ죬˦ҵ֣ͷǰ߼ں档
ѩſڴǣڿЦҲ̲ס΢΢һЦŮЦУ˵Ľ޶ˣԼҸոϨ𣬴˿Ȼȼ
㲻洬ϣȥȻҲ߲ˡѩԳЦŶǽе
߲ҲνǾĸ̱ţһסˡҴЦ
ҪסԼסҷšͷһۣٵϣ洬ȥ
ȥҰѩķԸΧ洬Χ߰봬һıÿһӣϵϡҽ˼ʻգ尴ڼʻ̨ϣ˵Ļеⶳ
ȼ϶סˣѩȥ󣬲Ŵ˻ǲ˷ܵĻһҿǰ㣬һ·ǰʻƱĶ˴죬ʮöСʱ˱򣬽εĺ
ҴǵĴһţϢҺһңֿĶǳ㣬ǹ֧ҩԼɽװʳˮͼȶҰ洬趨Զʻ󣬸һڴ˵㶫Ժֹ
ĿǰûʲôôҪǸ߸Ьܣ߸ЬǻܺһءعѾ֪ˣе·ߣȥֻҪСĽһЩӦû⡣
ֻҺˣ׿ѩڼѣҲϣģҲû˿ȥص˼˵ǲң˻֮⣬ûȥع˵ʵȱѩûʮܹΪģ߳ѩĸеıǷ侲ǶǼϵġ
ֹȷ˺Ҫӹ½ǶԽݡĴյִء
ԴϴԺһֱңǼҲͷƺΪΪҽⶾºߡԭŸڼѻԽ˺ߣʲôֵģÿӵ޸ˣ˭֪ͨһҰŵҾסϢǵķ䣬̤벽ϳͲ


ʮ ֺԳ


352 ٴ
ĸɫŮҾȻҪԼеʹ£Īڴˣ
ʧǣϾȻе˶һסܹһ۾ķ羰ҲĨɱҪذ
˸˵ǣϴкƺͰ׾ƣûµʱ򣬻СƣŶȣλŮ̶ͬȵɫҲ÷ֹʰɡ
ʮĺУ洬ڵִڰ϶ûǮΪұûǮŮ˵ϰǰǮװڰǵİУڻؤǮ
ҵĹӱȽ϶࣬⡣ִܵг˿ǵ洬ΪҴȽϴʺԶ㣬ҲǱȽֵġ洬ʲô֤ûУ֤ȴֻʮ
ʮ۸ѾҵԤĿ꣬ҴѾûκμֵһȥأͳҰʮҶ֮󣬲ŴҴû֤ĺõĻʮϡ
ģһء
ʮҲСĿˣǹ˸·Ʒ̸һڱס죬ȫѾˣŹһȥءΪоеߣɻ϶ͨ죬ԻǹͳȽס֮ǰǰ׼˸ԭӦҩ˶̶ͬȵɫ԰ףЩѣΡ
Ӷȥرģ˾ܲĸԭ򣬽ʻȥˡ
δˣڵһСѳȥؽ紦⡣˾иɣͨ˵ҲרžΪṩеģְ򵼡ɣ׳һͷŨܶ־ĺɫɫ֮һ׺Ƕӡǳá
ɣغܳϴ˾ɭһǱȽϸмĺ壬ɣ˺ˡҲϣιع֮УǻкˣǧҪϴ
Ϊǰʱ֪࣬ϷȵĿ˲رͻ10һµ£޷ϣټڳһ·ûеֺ⡣
Ǵ˴ʳˮⲻÿǣһ·ϻᾭٺȻˮʡǮֺúȣαش׸ء
ٶȱϼ͵Ϯĺߣҿʱغ׷飬¡ںţСΪ˽⵱ķһϸڣҲ澪𣬵ɴ۾
˱غΧµɽͷǰøɣתڵʱ򣬾ֻʮ·ˡɣ˵ʲôҲǰˣ˵ǰиĹ·˵صˣûǰ죬Ҳϴ·Ƶ
ϰǴͷǵȻҲǿҾ͸ٿǮǸʱ·ѡȻ󽻴ţҪȥǰ濴ĻϻĻҲǼ죬֮ûͿԷõˡ
ɣԸǣΪƬغĴźܶ࣬ǳΣգԲҶͣҰѼǮԭļӵЦݵĴӦˡ
Ǳװǰ·洬ϵǹ֧ҩҩƷأⶫɲ洬Ȼ˷˾𣬸һ˽ǹ֧Ҫεġ
ָǰԶѩǣعھɽҲԶˣʮһ֮ǰܹﵽ
̫ոɽһ˿ͽĴӳûѩɽǣֻ˳ǰʱæͷ羰˵Ļƺš
ʮӣɫȫҲѸ½Ƕǰߡʮ·֮УֻϢһΣԤʱڣʮһ㣬ϿȡڼѶԵúܽţΪӽ֮󣬿ƺҲһɹϢ˲ĸеľ
ɽ֮Ҷñð˿˿⣬˼Ƥط̫Ŀֲ䣬һ¹ﲨͰˣǵõʱĳָԶǸֵĺǣǹˡ
ڼŵһȫܵҺѩ·ڹϸĽ˵ǶѾ֮ͬˡ
ϻ˵Ķѩһʡ
ָɽ˵°ɽֻܿһӰǴİٶס
ѩһԲĳǱ߹ȥҲߣⶫع򿪺ڣǻȫȥֵûзһ·ߵɽ£ɽȥ
ɽȷǸûûɽȫ۵ϢһλáȻܺڣǴƵƹΧҲܴ󣬻ϰѸʮ׷Χڵľҫһ
أѩҫȴû˵Ǹڡ
ҲƣʱǴλ߳ģԲǴȫʯͷҷ춼ûУô£


353 Һըҩ
ԼҲˣƵңηǳϤȻȥܳʱˣҼǵúʱٱʯϵģҶһߣŵʯͷҲҵˣɽȴûжڵ˿
ǲǼǴˣ᲻ǰɽڼָǰʡ
ҡҡͷܼǴعҲչǰôԶƵסԴ˼ԭ
ǼǴǾиܣԭǷŵġ˵
һҡҡͷ֮ǰҼǵ߳ʱ򣬸ûֶɢʯͷʲôģڿ϶Ƿš
ѩʧȥģָһƬʯͷʣȷھλ𣿡
ҵͷûġ
ѩ콣ʯͷݺиʱͰƬʯͷһʯһ죬ʯȻ̵̮ȥһͬʱ໥һۣȻڱš
ڼѾӣ߹ȥ˼˵㲻˵ûεߵǰĸһ쳤˲¿һббչȥƹղͷ
һ֣ʯͷȫڣ˼еʱĶģҺȻһԴʱʱһڣʯͷ棬ҿѣʵⱾʯͷŶڵģȻعһûС
ǿ˶ڣҵһͷȥǰ·Ϥĵ·ȴһĸоϴǽٺսľб΢һ⣬Ƚ򶨡
İƷĵƹ໥֯һγɼߣ˺ڰͬʱҲǸоһֹصζѩڼѶھ׵Ŀռڣ˭ҿڣֻǽŵĺڶ߼
ʱͷǰˮضڣȥʬˮʱپǴȥģʱʬӦûΪ˽Ӧٽ䶯أ˳ӡڽȥܻܿʬ档
Ұ˵ѩƬ̺˵ҪСȽţǽȥ
ҡͷ㤵˵ʬǳ࣬ͨ
֪ͨǴߣڼûĳ˵
ߣǹ·ǻᱻһڣԶ߲ȥε˵
ҧ촽˵Ҫһȥһ˻һҺи˴Ӧ
ѩͷӱóһƿҺ壬ʶҺըѸٵһЩǶԭ·˻ȥõըҩƿӷÿڣˮȻҩһ·ʮ׿⡣
ȫſ£ȼҩͬʱҲſڵϱסͷҩһ·Żȼչȥ䡱һ죬һҡΣͷ²סɳɳ
һɾ޴ӿѩľոպãǰûʲôˣ總һܵһЩ𶯶ѡɢĲ࣬ѩк
ˮǰֻڱըĸӴһЩʯˮǣһЩ׻ĳƯˮϡһŰ׶ǣſͣСԲţըˡ
ѩǽ˵ըҩѹʽƣǰڻ⵽ƻĶԼһж⵽شʬ⣬Ҳ¼ֻˡ
ڼѿˮϵİ׳ӣһľͶģ촽۾ɵɵôġʵڼѼЩֳĦϣЩ׷ǣӦüǵú
ѩСĽȻһˮЩʬȻϾըĶ֣ȫըˡǴӸʬʬ添ˮس󣬷ֳˮԼϣʬ塣
ղˮⲻǣҲǼȽţһͻȻȷ˶ġڼҲǱߵſڣָǰ˵ǰû𹥾ˡ
ѩóһСƿӣֻһҺ壬ڵϣһƣƿӱµµȥƿֽֽ㼴ͣסѩͳǹ׼ƿӿһ£ƿ̱򱬣ͨһ죬һ򣬽ֽֽȼѸӣƬ̾ͽȫȼˡ
ֻܻά˲һӣֽȫճɻҽŸ߹ȥ˶涴ſڵʱŹ顣ֶԵ˵Ѫ⣬ͻԼǳѲ
ѩҳЦ㵱ʱֻһߣȻǺѲĹҲסըҩ
˼൱Һըҩƿ˶⣬Ҫǹʱȴ׹Ӱһſڰƿ̵°͸°ͽķ飬Һ˳ŹͷȻηˣ߹ϾȻһƬ


354 ߸Ь
ɳ龰Ǵ⣬ԭΪֻǳ˵Ѫ̳壬û뵽ʲôͻ᳤ʲôȻˣ
ڼͬʱǹǰһɨӣӵйһƬͷ䴩һȫɢɢһصǺ鲣һֻҲҲסǹͻ̼ͱһƬǡ
Դڼܹѵ֮ξҲԽˣǰ飬ǹĵӶûУֻŵķݶ
Ǵ߳ҴֱסңһʱݺѦֱ׷Ĺң˲ԩ·֮ûκιģֻڴйء
Щ£췢һǵ÷ǳ̡ǰΪܿ͵⡣ƹεֻ飬Ǹոͱѩڼһͨɨ䣬̱ɢڵϡ
ûκΣˣҽȥ֮ƿܵңֻ뱭õ֣ⶫайŶֵ˳ǣǾǰ׳ա
ʲôҡ
뱭ԺôҴһ䣬ǳңƿʯţһ̺Ȼ
ȻûйǻܺԻҺǣ˿е㷢ëһǰһܣǾͲˬˡԪ𣬱뵽ɽݻˣҲꡣ
ľսƿһ϶գǶֻܿܵ°ܿȫòƽʯϣƺǧûܵκδš
ȥ֮ǰСˣܺǾԲܿģǧҪΪ棬ȥҵɴܻܿᱻסǣ԰ˡ
ǱҸţΪҶǳϤһж˵δ֪Ǵǧ겻ʬ壬ضֹ죬˸еһѹ֡
ȥָĴѰҸ߸Ь䡣Ҳ󣬶ĶҲܹ࣬صĽҲѱˣûҵʲô߸ЬĿⶼͶ˴ϵˣʹɫҪǰƿ
ѩڼͬʱһæͷ
ǿ߸ЬڼѾϲĴе
סͣڼžĶԵø̶˻죬ͷ̲ס
һ˳Ŀ⣬ĽϡһԱͨ͸ĸ߸Ьʹ԰˵ϣ˿̿ȥ͸ƯЬӼԳУʹ˫ųһǿҵջҺȻͷһֱס˫߸һµĳ嶯
ЬӸ߳ʮףͷǳʱУǹŴӦеĶеĲƷѩ˫Ьɻ˵
תͷһۣЦƽʱţû㴩߸ôԴô̵о
仰ѩİֻۣ˵߸ΪҵְҵԭƽʱȴϲЩŮ˶ĲƷ
ЬӺ͸ܽɵģҿʺʯڼǰ̽ͷ˵
ⲻͨʯһ䣬Ҫ顣ϸ۲Уҡͷ˵
䣿
Ƕͬʱ˵˾䣬ΪڹǶͨȻҲʯһ֣йһʵؽӲҲΪӲԴҪ飬ֱʱڲŴйģܺȴ˯ǧ꣬߸ЬôģҴһ˫ЬӣҪԭʣִʱеĿʽֱ췽ҹ̷
ЬӾʹĽϣϴʱû𣿡ѩҡ
ͷ˵ʱҪעĺˣĽûô⡣Ӧòᴩ˫Ьģ˱ȽϰùŶôõĶôӵùҵĿأ
ǲǰã̰ơڼûľ
ʲôˣˣʱǳ˫ŵģûдЬһˣҺٴѺҺλͻܵĽűߣǹŽŵġ
ϴʲôʱ䣬һ𣿡ѩҡ
һ°ɡ
Ҳѽͣ˫Ьǽ֮ǰȡˡѩ˵
һĴȣȻ˵ԣ֮ǰ϶عȡˡ֪Һľ߸ЬƽܵĹؼ֮͸ղǵõ
ҪڣѩȻɫһҡҡͷʳָڴ˸״
̶סͣǲ˹ʬūʲôˣ
ѩŬŬ죬Ȼص˵ƹ⣬ҲȫѵϨˣһʱǰڵ֮УĴԵüž쳣
ડડһ΢⴫


355 һ
ںڰͷһŲǹʬūĽŲػᷢͷĦ죬ʬūأСһС·
ԶĲ֪˻ǹ֣Ͽ϶ƤЬƤѥƤصĴֻȻǳСǶԷ㣬ҲҪΪĽ࣬ܿСȴ滺£ƽʱ·ٶȣӳصˣõ
ŲǳģڰУѩһ£˼ĸһĵŲ˴࣬ȫӶá
ȴζǲܵģ·ٶȣڵĻУֲ֪Էǹֱһĥ
һŲǰ֨ѽһƿʯţҴ˿һĶᵽɤۣ뿴ֲ̽ͷ˵ڰУκ龰Ҳ׿һʱоܵĿԵ÷ǳأǵĺҲԼ١
һŲȴû˿ϢҲкӽţڼѶָһ
ͻȻꡱһ죬ǰʱһƬȫһϱɫĿŶԷͷֹ
Դſڣͷһ̧ͷ㿴Ľϣһ۴ӣײӲӵĹâҫļΪ
ҲɸеΣûݶĽǻԶӣȴôϤѵ׽ˣܰӸһأܷôĽŲ
ӼȻ˹ǾͲټȥҪ̧ͷȥʱ򣬺Ȼ˫Ŷһ£Ҳ˿ؼʱˣѩҲɴ۾ڼѶŵס͡
ǲ֪ˣ˫ܵǣڶĿģ˫߸ЬЬӱһεѵվڸǰȥһϸĽָ⣬ڿлſڷ˹ȥ
ʱҲ̲סк棬һ벻Լͬվһ¿ſվһͷֻһҵȫĵɴ۾һ
ΪʲôſڵǸʮҵĺӹ⾰ԴƫƫȴǸһĹ죬ⳤ̵ͣ飬߼ϴһŹֵ·ںܵâգ۹â˫㴩һ˫ƤѥҲ֮ǰйһʱ˵ĳѥ·ȻСડĴ
ֻСҲǣͻȻӴվŵһ˿壬ֻһצǰһץֻ߸Ьʱӿ˷ٶȣһӾ͵˫צУתͳˡ
Ҫˣѩ˫ʯһţӸ߸Խʯ䵽ſڣ׷ȥ
ҡڼҲƹʯںſڣѩƣ׷Զһ㡣ⶫϵ·ҲԼ⣬ǻܿĵٶ൱죬Ǽûʲôʱ䣬Ѿܳ˰׿⣬ѩԶԶ˦˺档
׷׷ˣæӰһ֧ѻǹ׼˺ڰвסƶĺڵ㣬תʧ֮ǰһǹ
ǹļ׼ӵ˹ӣҡһ£תʧˡ
׷ǰʱѩܵǰʧĵطӵϼϵһضϱۣϸ鿴һֻЬצĶϱ˿ϲסĻѪѩѵ֤ʵ˵ȷһֻƣҲںɽġֻֻƸͷ԰˵㣬ҲС˼֣·ҲǽйԵúǣĥ͸ô¡
µֻҽϵЬӣֻת֪ӵʲôطϸ»ܻƵͼֽͨһСǧĵط־Ϳ֪ʲôˣ϶һֻǧ겻
ģҪҪ׷ȥһŪô죿ҳ˳ڵĲתͷ˿ѩ
׷ѩ̬ȷǳһǰһ߰ЬӴצק£ϱһߡ
ڼ׷ߣܹȥˡ
Ů˲𣿲ǻ֪ǰʲôΣգԲô󵨣ֻӲͷƤ׷ȥ
Ǻܿͱ˲ͷǰһʯţرţֻ档ǹ󣬹鱻ǳ嵽ǰͣ£ѩִƣڼǹ࣬ҺѩƿʯţʱһǿҵĺӿĸĴս
壬ס壡ҽ˾䣬ӿڴȸŻ⡣Ҳİϡ
Һѩ伸£һСɽһıھ޴Ķ룬ɽĽǻϴ˶ıڣҲ˵ֻҪ߽ȥǱɽš
ıɽ棬һںӰӣһ۽棬ſһĿĹ棡


356 ǰ׺I
֮ܵķ䣬һʱ̫׼ȷòϡֱκ࣬IֶҸڼѶģֻڼȴܼǵá
Iڲϡ棬ֵǣIȻ׽̸֣Ϊʲôᶳأѵ׽еˣҲIʧأȫɱ
ѩƬ̣һңʲô
ڼѼû쳣źţżߣһ￴Ŀеֳ־塣
ʲô׷ЬҪ˵˾󣬾ȳȥŻıɽţǰ̤ȥ
ѩΪҲʶûٶ˵Һ档ڼѺȻһŲȻʧȥģһſ˱ɽϣ˫ַűɽ£̤£˭֪վ
ȥʱȴľһ˵黹ת
ô࣬ǿߡ϶õ̥İ취ѹﶳ棬ţǧܰⶫųȻ鷳ġ
˭֪һѣȻûڼѵֱճ˱ϡ׼ȷ˵֣ϵǿˮ׻塣ѩҲְͱڳһһͻˡ
͡һ죬Ȼðһɰ̣ܳһССıڼŰ˻
зܣڿ϶зȵĹЧڻҲûʲôֵġҼûˣתͷǰߣ˭֪һɽڻˣ
ŵͷһͷһڸղܳСϣðỤ̋ڻˮʣԽԽ˲ʱͱһĶڡ
ãߣѩβԣкǸϿߡ
˭֪ǻû̧ţ͸еصһζɽҲżҡ淢죬ڶһ̧ͷ㿴ϳ˴ĹѺۼǸССܶȻɽѣһʱȫϱɫ
š¡һ죬ɽһĽ䣬ײʯںͶϣҲɳʹСһıײʯϣоȫͷ㱻ײɢˣҪɽһˡ
ɽ˲˱̣ضǱͱмлָ˳ʱֳţ籩ոչ
Ҳǽվֻһ޴ĺӰ֮УŭĿǣһ¡ȫеȣͷ𣬲³Ѫ
ѩڼѾֵǰĹŵʯϣһʱŴ˿ںϲ£
ţͷں׼I
һֳβ֮£֧һ׶׳壬Ƭϳֻ޴ĳһž޴ţͷھϣͷֻⳤţǣס˶һͭһĴ飬˸źɫâֱĵǡ
ⶫںĿͬ౻ֻ粻ǱʯżģȾĿ£
ֻǴһ£Ȼеǹ
ҵ£Żع񣬸ԶǹһIǹⶫƤǳͣӵȻ͸ĵͷһأûһܹڡ
IĲȻŭһ˦βͣǹβʮ׳һֱ棬һչһ´ʯϣʯڶһ֣һƬʯͷǡ
ߣѩ˫ֱͷһ䣬һվǰңĸ˶Ѹٰβȥٳǰ档
Щʯͷֻͷ廹ˣҲҵ죬ʹԡҪǣI̫βҲ֮ܵʯڵţٶϴۿۣǲŵоյĶһ
ǰǶڣûʯţ˻æܽȥμΪǱ
棬΢˿ѱԴַҺ˭ûƶϣǰһգֲëȻ˺ļ׳棡
ģ׽ͼֽ˵عи׽
治ˣȻ󴳽ѾIס˻ͷ·ֱ·һ
׽һǣ̷һϡ߿߿Ľ˷һ𣬾ͣǰ֮⡣İƳĸͬһ£ҵĲû׽ȰɽĻ࣬ҵ棬ǽҲˣ
ǣǣʲôڼͶʵ
ѩҲþֵң˿ڿˮ˵׽
˵ֳӵˣͬʱһڼһ˳ǹҪǹ
ѩѹסǹͷ˵ȵȣ
ʱִIĺӵص׵̶ȣ֪Ѿ˶ſڡ˿׽ۼһƺڵĺһʱûзļȫСڵǡ
ں׷ǰж½أû·ˣ


357 
ΣʱѾˣһҧ˵ڼǹI۾ѩըҩ
˵Űγߣǰ棬ϴ׽˵׽߻һģֻҪѳӵǰܶγһǲҹ
Ȼ׽ߺһϡ߿߿Ľȫӣûһֻǰͦһġ
ڼ˿תǹ׼˶ڣڼȴСֽڼѣԴ㶺ˡ
ѩü˵а࣬ըҩĻûʲôã˷ǿҲ͡Ļ˵ˣóʲô˼
ûµģߣֻҪըըһ·͡
һû˵꣬ڴһ޴ŭͷһ˫ЩòסIѾ˶ڣڼ׼ˣϿǹеѵʱΨûĿΪûǹ֧ϣǹѹάӵȥҲûI۾
IֹȫǼƬ񽣲̴ܴǸսȸԳƴɱΣգԳǹΪĲλ۾֮⣬ûбĺð취ˡ
ѩǹüÿ
ֻѻǹոնIβѾɨǰŵȫڵأǿһɨһأ߾˻׽ϡ߿߿һƬ糱ˮһǰͦ˰ס
æǰһӣ׽ֶ˻ȥ
顱һǹ죬ѩڵϿһǹǹû˵ģִܲӵҲǳ׼ȷĴI
IʱͳһڿһŨڵҺ壬һͷһȳţǺڼѾҿIſھ޿ڷ춯ذĲҺĶĴҳȶϵĳס裬βҲǰɨ
㿪ɨİβ˦˦ȥϵɨʯϣֻҲĻһƬƬʯͷһĴ䡣ʯǵصҵϣһʱȫʹͳɳ̧ۣͷ
IķٶҲ׽һƬƬʯϣĴЩʯͷܶסССôңвٱϡ߿߿ӿˡ
׽һˣڳ˿ԣĳأʮףպö㿪βɨΧȻһ߱ͷʯͷҪһرβ͡ѩǿǹϹIֻۡ۾ȫϣ뿴ǣ޷׼ȷĶǽйˡ
ôʱѩͳһֻƿӣñסʯƿըҩæſϣҧסѩҵı˳İըҩúãȻ׵˶һſ£
ȫſµͬʱѩһǹ˸ոŵصƿӣȻһɾ޴ĳӿȫ𣬱泯ڵϡһʱŨܵǰŵһɴ̱ǵζ
ߣѩкһĸһǰȥ
ͷͦ߿ѩõըҩ϶㣬Ȼǻըˣ׽ҲȫըȻ˴׽ܵղűըľţȫ˵ص׶棬ϳ˱ըƬĳӲ֫⣬ûһֻǻġ
һ·ͨıǰ·ʯڸǰڵϴղűʯͷҵļ䣬ֱȫһһģûһƬõط
ԴģҹƸͲ࣬ͷ˰תͷˣһģͷء
Iû׷ڶǶ裬ǵҲԷ˵㡣
̲סЦøұ˷棬Ǳ
Ϊɶڼͷʡ
Ϊͷ
ðһ˵
ͷû뵽ķ˿
ѩûǵĶԻҲûȥͷ˼վʯƺѰҳ·IѶڶˣ˲ȥ׽ʱŵ˵£ǻ϶ԾҪϿ·ˡ
˰죬ҲûȻһҧͦ̽ʯڣڳһҪʼʩһ·ڳȥ
˿ܣ¶Ƥ渧һ£ʹһҧ
̽ͷʣҪҪҰࣿ
˵أбۿʡ
ɡڼѰС졣
ҺٺһЦᱧסȣϣ
㣬ʹڼһ°˻ȥ˫Ŷڵϣһ죬ֻžȻڵϲȳһڣ˽ȥⴿ⣬˭뵽ǿյģʯͷڼӴӶʱŻȥ


358 ë
ҿҷӦʱֳס󣬽Ӳסæְæ˶ڡڼŵɫ԰ףסظһ仰Ҳ˵
ѩͣסھתӣڣڶڱԵȻ̮ݣֻٶȲ죬ϵʯͷ䣬ҲѾа׵ֱ
һƬɲ⡣ƵĹâԶ׻յʮ¾ͱðˣκζ
ǲ׽ϳ̧ͷҺѩ˵
ҡҡͷΪ׽࣬ǵĶûҪôֻ¶һС룬ĿռֱңҶûһֻ׽˵ǵϳ
ڼ˵һ䣺ˡ
ѩڶڱԵץһʯ˿˵ǸµĶڣղΪըըѶʯͷըˣСȽײ忪ˡ
˵ڳͨ˵
ӦòɣҪķ˴һֱ׵ľҡͷ˵
ѩǣƺ뵽ʲô
ҺȻǸСƣֵͷ˵ֻСǴߵġ
ͬʱһۣȻ󶼵ͷͬ⡣
ǻʲôȥ׷ڼ˵վһ˵ɾ͸ɵļơ
ЦŶ˵ʲôȰѶ˵
ߡ񽣺ͳǹչڣѩӰͳɽʯ϶˼Ҷεϵ档ֻӣĸҪֳ飬ÿһˡ
ںܿˣһֱѩȥڼһ飬Ҹһ飬ϵãͬʱȥ»䡣
λ˼ֻӫһֱûóó˼·̵Ĺâȫȥһֻֻӫƺڰ¼׹䣬ܿ͵˶ס濴ȥһǳСǵ㣬ҴŹ£ȲϣǵӸպǶףȣܷȫŵػǸ⡣
δĵɽ˫ɶ˵û⣬ҵԺܺãҪͻȻܣһ䣬ˡҺһһϣߵѩڼѳͬ»ٶȺͽ࣬ʮӺ󣬵ĩˣȻӲ滹ʮס
ѩĩ˸׳ĶȻҶʯϣףһͿһ·Ҷ䡣Ҳѧĩ˵ĵܳϼӣ涤Ҷ·õı
ĩ˵ˣҲڻڵ˸ں׻ʱ龰Ż滹һѵӣԶ񽣷һСһ
ĸ˰ȫŵغڶϸ鿴һ£Ƕµļֻӫ⣬һɫ֭ҺͨһڣûκζˡԼһ˶ߣƹսȥһһĺᾮһͷ
ѾȷˣСƾǴߵģڶѪ汻ըһͿСƾʲôۼҲܷ
ĿǰĿܼҲȷûʲô˵ģֻǼ䣬ҺѩͷڼѸں棬
ȻƽƽģһһԲͲ״ѩ·ͬʱͣڵϲ鿴һʯڡʲô˵ȷʯڱΣпըҩѹʽƣӲĿһͨĹըԭΪơ
ڼѸһըҩһͷڣںֻеͷķݣ˭Ҳ岻ϻ
ҷһмֵϢ˼ε͡Ƕͣ½ŲڵΧŽ͸ĵͣϸ۲졣
Ϳ϶ǽµģ豸ôȽ˻ʹڼѿ϶˵
غܶطԭʼرƫԶʹ͵ƺҡͷ˵
ƺ·ָ֣ŵ͸˵ë
ȫ˳ָȥֻмƵɫëڵϣɫëϵġ
ѩӵϼǰƬ̧ͷ˵ǶëӦȮƶϵġ
Ͻӹ˿˵Ǻë
ôϳģǶȵĿʡ
ΪٺͶٸٸߵãëǳϤڨڨ˵
Ҷ⼸ƺëͻȻһѿ˵ϵë


359 ּʯ
˶ȻëɫǺëǴϵģûиĽ͡
ѩüʣ˵Ŀںڰпﲢֵ֣ΪʲôҪ͵ƣ
һЦ˵ǻýͣĿû£Żõģֳ͵ƣƻǻűȽ
Ҳ˵ΪԱΪƽʱΪʲôëأɻҡ
һ⻹ǲ׻ش˭֪ôһëء
ʲôڼѴӺڰӰҳһźԲ飬СĴָС
Ƿ飡һϳüͷ˵ѵǻܸһ
ѩͷ϶ǽǻ⵽ʲôΣգڽͷëҲ˵ͣ˷鴮
鳤ͨһЩ˿δ֪꾡һеⷬͺԭ˵ʱ龰ͻ˾УΪʹͱΪŻʧĻط
͵뵽һ⣬Ŀ˵Ը˵ĵˣ϶ǷͬѰĹ֣ƾĸˣǵ֡
ȲҪǵ磬Լղŵֻ׽ǵֵס𣿡ѩһۡ
һƲ죺Ҳ㶼С˵ָоʹԴ
Ҿѩ˵ĲǴųǹ֧ҩ񽣺Ӧøһƴһᶨɫ˵
ʲô㰡ҵİ˵ӣӵˡڼѵͷвɫ˵
һæȥİȻײиӣҲ˺ܶ࣬涫ٶһ롣
ô£ѩüʡ
ڼһ˵Ҳ֪ʲôʱĥƵġ
һε˵ӵˡ
Ǽзֹģ𱳸ǹ֧ڼѸ𱣹ܵҩЯߡɽװԼһƷصһѩžвԵҺըҩʳ
ѩҧ촽˵ΣյгǸոտ˸ͷʧȥ˻ֵ֧֣ԭʼƴɱﵱȻʹ졣һҿóѩ˵ԭڼѶʧӵȴһֱ˵ڿ춪˲Ÿǣпˣ֪ӵʧ䣬Ҳûڡ
˾ͶˣǻһӵǰСƵĲǶЬˣٶӵҲûʲô;ҼڼµСһܾ˵
ҲŰοûʲô˵ģýᣬٶһʡһ˵һߴڼѰʣһѵͳȫİ
ѩɫҲ滺ڼѵļ˵ԺٷƵ飬ǵøǴңǻֵġ
ºЦңһֱû˵ڼѲ˼ĵͷ
ҲûεһᳰЦ𣬴˻䡣ǱȳЦ
ڰǹ֧ҩһ£ɸ˱ܣÿ˷ֵһֻǹһֻǹֻУһֻףԷһЯΣգٷڼһĺȫʧ
󣬱ǰǰУʱʱĳСƵѪһ·һ·ڣѪȻʧˡ·бǰ֪С·ˡ
һֹ·һ·Ѱңĸ˸ǰ˼˻·ͷ˭ҲûκСư˿ڣûѪҺΪ·ȥ׷ٳʱڼתͷʲôһܹȥ
ܵǰַҲƵ˻һĲ԰ɫָǱ˵Ϊʲôԭһʯ˵󣬿ܾñﲻּ֣һ䣺Ѫʯһģһ
ͬʱһĿתȥԶԶʯϣ͹һ鶫ǹƾڼ˵ʯˡѪܶǶʯһֻƣʯǶһģһ·ѵСߵķ򣬾ͷϳ
·ѩһ˦ͷ˹ȥ
ǰûԶͼϣÿʮңͻһʯʯڣ߹ٶ׺Ѿ˴Ŷʮʯ֮࣬ͷƤ飬ĵֱðЩʯȫƣһֻЩ㲻˵ôˣǿ϶·һ


360 ʬ
˽ףǰ汻һʯŵסȥ·˿̵ֳСƵѪӣû׷ȷǴߵġ
ǰʯϵϡŹֵͼЩȦֵ״ͷţʯšǸڱǱ־ͼͼиһ⼸Ȧת̣̻˰ֺƣǸеΪȡ
Ѿ˲ֹһǸе󣬾γɣȻ˵ǧ֮ǰˣǸʱô˾޴ȽըҩأʯͼһֹŴû˵еĻתôڵı˵أоǰ֣йʱ13͵14֮䣬ǻһǧ꣬˭ǧ֮ǰֿתϵģ
ʯ֮ʲôصĶ
˻ڴĿʯųһ£ȴûƶȷתǿŵ˽ⲻ࣬һ㶼ϵ룬ζ׼֣ܹ򿪡
ô֪ɵۡ
ǲҪ룿ѩҡ
ҵͷû˵ֻѳζǣڼѰһйڹع֡
ô֪룿ڼ
룬֣ըҩ̫˼ˡ˵תͷңнĹеĻЩԽ˹Ŵ˵
һᵽ̼ҵ񾭣ʱջҸڼѵ鲻Խлʱʯ˵ʱ䣬Ҽǵָھŵ㷽ʮ㣬ͻʹʯ˸Ǿֹͣˡ
ѩҵ˷ܱ飬æʣ뵽ʲô𣿡
ڼһС죺϶뵽Щˡ˵һ죬Ļ˵ˡ
̲סһ½ϼӣһѴ򿪣Цû뵽ǣ뵽
ڼϺĸԲһ˫ĿҧгݲҪ»˵Ϊһͷ
û治ͷҡͷ˵Ҳ۷۵ġ
ҳЦЦתоת9ϣȻʱλ˳ʱת12ת6ϡ
һ죬ʯŵˣһ£ȻûƿзӦôûأǲǻҪһ֣ϸһȦҲ룬ֻǻʱ־ͿԴ򿪵ġ
ѩʧȥģ৵һնˣҡιһѾֹնпһڣֽȥ˼£֨ѽѽһص죬ʯڻ
һ˦ͷʾȥεʼ磬һսߣһǹϻһѳǹνաţڼѰսһʱϿһо
Ǹһٶƽ׵ĶңϰһʯֻмһԼһ׵СͨͷСͷиںĸʬڵϣʯڣûڡıϻ˸ָͼңȻɷֻ֡Щͼһûеĺһֻ۾ȴͫףеһԲηţǵ㣬˿ͷԡ
ѩϸŽôʯԱɫٶ䣬˾˵֪ôγɵġ֪ǣƾͲûʲôΣգҰĿⶼǸʬϡ
ʯˣûĶϻҵЩĴ𰸡ϸ⸱ʬ󣬶еʧһȥƣˮȫɾֻһƤǼܡ
СȥˣڼתͷҲκټ
˳ʯмСߵʬǰ棬ֻֻ֮ǰͬȻЩⳤԵĲ״ԳԴ˵㣬ԵЩˡһģһûʲôֻֽ֮ŲצӣһĹ죬ָ֮ճƤꡣ
ʬ۾Ŵ˿ڣ֮ǰͻϮȻҵһ˿ڣ˵˿ڣ˵Ǳڿ࣬ǵģǴӱˣǰȴߡ
Ǳ˭ɱģѵҾе㲻Ϊ֮⣬һЩʯǰֻһͻĹܾܿڿ࣬ô֣
е˼ʱָǽϵһͼ˵ǿйŹ֣


361 ͼ
ǽϵЩͼۻңָĿһ˿ŵЩͼͼ֮䱾ûеϵ֮仹һĻֽޡָͣһһ·ббָңǵкȻͳһ۵·ߡ
ͼͷγɽ塢ءƽԭԼ·߹ᴩУһεشҵ˼ά⣬ӦһɽطʲôأʯͼΡ
ѩʱǽͼ֮ǰȤΪһйϣͻСڼһ£תǽϵͼ˰죬ҲȻ
˰Σѩָͼ˵ͼϸյͼʽƵģ·ȥˣͼ֮ļ룬Ӧںڣпũܣ
Ц˵ô˵䵱ɽأ
ͷһ˵Ҳܣɽ벢Զ
˲ûεʲô߼һ߰ͼϣȷɽҵĲǻͼεˣˡ
ǲǲţ۾ʡ
Ҫţóŷݡ
ã㿴ڵĵطˡ˵žͿʼָǽΪҽ͡
æסҪ͵Ҳܹףֻ²͸ǣƾʲô˵ЩͼǰյͼʽƵģȦȦйĵΣ
ѩӵĿһۣʹ˸ɫ˼ǲҪ׷ѿ࣬תȥĵطˡ
һˣµбҵСܵĶȥˣҲķǡ
ѩЩͼҿаˡ΢ЦŸѩ˵
ȥйˣҲѩ˵
һһ𣬾Ȼ˭Ҳңҵ˿
ڼѼܾЦ֪СܵĶȥˡ
һ飺֪Ķ
϶ܵطȥˡڼָָǸͼס촽Ц
ҲûѷθըˣǾȻϻңȫҵС
ãǴģҪСƲô죿ҵ˵
ڼΪڱԼ˵ֹסЦ˵㡣
Сָǵ
ڼѸġ
أʲôҾʲô᲻ӦĻ°ͣһЦĶظӡ
ڼ̾˫סؿڣʣô
Ұͷ쵽С˵㶮á
ޣʲôڼô˵ϺȻһ졣
ѩǶʱ򣬶ڸʬ鿴ʱ˶̧ͷǽед֣
ҺڼѸæܹȥÿӣǰ۾յʬĴ󴴿ϡôҵԴȥ
𣬴СѪѩ˵
ͷһڼѴƣҰͷ˽ȥȻʬɱĶһ˿ʵɫҺ壬СµģȻʬܶ˶꣬ѪҲҪͷȻڼѵĵƹһΣƺ˸Ӳ֮Уиڡ
ѸʬŲͷ󣬳˵
ڼѻȻ֪ҵ˼ѩȴһ֣ѸʬƵСϣĵطһֱֻڴһڡڱԵдɫ֭ҺСȥʱڶ̫խ²Ѫ
ѩγ񽣣һ¶һֱ׵ԲֱֱĴȥֻʮףͿ˵ײȻתΪᾮұ߷ȥ
׷һ֣ӱһҶڶ˼㣬׹ȥ½䡣
ʮ׵ĸ߶ȣܿ͵˶ףᾮһ·ͲôƽֱˣûܶԶһת䣬һ·۵ģоƽб˴ŰСʱȻǰһת䴦⣬ȻǸڡ
Ǵ󣬷վɽı棬ǰһɽγһƬɽĺһѩ׺УӴ˿ȥǳ׳
ҰУɭֺʯͷ⣬һֻӰӣСӦӵӰˣٶȣ죬ܿҲ׷֮ˡ
һСƲ֪ӵĶȥˡڼѾɥ˵
֪һ˵
֪ʲôһתͷʡ
֪϶ȥũܣҳЦЦȻһ֣ϷеǻеŮ汾˧ũȥߣ
ұɽ£ȥ


362 ħ
СƳʲôˣɽҲûҵһ˿ΪʲôҪϵ߸ЬԼصĶҺƸʬ״̫˼ϵϵĹеĽǻ֮һйϵǧ֮ǰ˵Ǻ˹µ
߸ЬǲƽŮܵĹؼ֮Ҳţֻл֪ܺǲȥǣһǣؽϣǱҪԶ׸һӣɲģǻѡԼƽܡ
ɽ£ѩ߸ЬóֻЬܾ£ͣǳۺˡЬϾûлƣҲûа覴ãֻЬײ˸桱֣Ƕ²͸ʲô塣
Ů˰ԣôƯЬѩɫ֮䶼Եð֣ڼѸ̲ס¶ϲɫ϶ȥԼҽ˶Ьˣϸ۰׵Сϴȥ
ЬӳеСϺܲʣе㼷ţæİѸ߸ЬݸһЦӹڽǷǳĺʣֱŶģڵϲ˲ȣ޲е
ɫЬѩļԼ͸ЬڲסĽֺȥ൱ˣ̲ס˿ڿˮ۾ֱĶĽšѹ˶ϲ߸Ůһֵסջ󣬸߸ЬŮķӵ˼£˲һԭʼ嶯Ϳ
ѩЩɵĴ¸߸Լϣڼһ״ЬӳС˵㣬Ҳϡ
⿴߸ЬΪŮƵģ̇ͷ˵
ٴϣоһûʲôͬ˵ְѩЬݸǹģûѩỬ㣬һ󼤵⡣
ִҽϣڴʯ棬ֻ̧ػζҡҡͷ˵ûʲôоͬ
ֹסףϸĽֺϸֽۣĵ궯
ûСҼװĽŲš
ƺҵĿģһ°Ьߵб۰һ£Ҫ˶Ьסˡһûܹϵջæϸ߸ЬЬӴϵһǼ䣬ͻȻһΣҵĲ۾ɵôģһɿ־壬˫ץס߸ЬҪѣȴԵ÷ǳѲ
ôˣͬʱŵ
ЬСһħҪߣ죬ץסҡʧĴУʯͷϣû˿ļ󣬿ȥһħʰ߽Щҡ
ǷǳĵĶסֱۡ
ЬӣѵҪ߽ţȴʹϾĸоżֻ΢΢ҡΣ˫ҲЬڣһ쳣̬
ҵͷæס߸³˭֪ЬӾճһ£ȻûĽŶ˵ϡһ龰ȫʧɫѩҲְæסĽףЬ˼£ûŲӳϣЬȻû뿪ơ
ȫĿסԼ˵ģĻ֪ôˡڼѴӱҳ˸ܵĻױƷͿĨЬڣͼַĽѳǰ׷
ǻֻŽŵҸʱͻȻһУһҵľκ۾ף˹ȥĸ߸Ьسһƨڵϡ
ˣ쿴ôˡڼѴС
Ҳæӵ֪ĿʧȥʶＱҪ
ѩסϰŵʯͷϣס˼¡
³һƤ˼Ǽ˿
ҸղſֻСˣָǺ۾˵
ʲô㿴ˣʲôطѩһվֱӣתͷȥ
֪һֻ߸ЬһƬɽдԽȥٶȷǳ죬ʲôط˵Ͼδȥ
ղűҪߵĸоô£ʡ
СϵЬӣҪҵĽȥҺˣһ԰ףѪɫ
һô£ֻЬ֮仹һֽܵͨϵֻҪһֻһֻͻٻͬ飬ʹ˸ղžһĻھŹȣȥ֮󣬾жάϵľͨЬӾͱժ¡
ٺú룬ܶķ򡣡ѩʵ
ͷ˫üԵΪʹ࣬۾һ˵ˡ˵ָ̧֣Ϸ


363 ;
˳ָ˿ͷһתͷڼ˵ѵȥũܣ
ڼãȻ˵Ҳ䵱ɽ
ȥʲôطٶȣҲڼʮ֮ˣǸ׷ϡϣģٿ죬Ҳ֪ܲƣ룬ʮСʱٶȱܲͣ
뵽кǻȥҳղº󲡳һЩѩڼѷȥ𽥻ָֻСʱǾͼҴҵĸϻص˳ͣص㡣
ڵعʹһҹû˷ʲôʱ䣬ͣԭûߣɣ˻ǱȽϳʵɿӸǰɣͷڳϺ˯Ǳȳãţϵ
ɣһȻ˯ĺ죬óԼϳҲûѡҴӺһ˭ֽ֪ӲɣϰֱҲᵹ˸ʻλϡϣɵԲԲģһɿ־УŵĴģԵú
ǳһһ£ιôˣ
ɣһϺڵķɫҲشͷһ϶ˣ
ѩſǰλϣ̽̽Ȼһ˵ˡ˵Ҳ೵ȥǰţѸɣʬȥڵϡҲ³ʬ塣
һѩ˵ûԵ˺ۣʱ5Сʱ֮ǰʱƲ⣬ӦСܳʱ䡣
һ˵Ƕ뵽˽пСƴӴ·˳ְѸɣɱˡǶǸ⣬ҪǹҲڷֲұû֤ݰɱɡ
һֻо͵ڿӣѸɣˣԺлᣬٸļһʸ
ѩǳϷʻص⣬ҰѳȥΨɣˣϳǰѳ·ߣнС⳵ֱվȥ差ĳƱ
ȻǲȷСƵȥũܣ˿̲ൢ飬뿪˵ԽԶԽá
ʻغȫˣԽԽȣڶ̶̵Ĳڣ˱򣬻ֻĸоλĴŮװĴ̼ҵ򣬵ħı¶ţҵõӾϵܣĿⶼǣ
һ˵ͬһطܹλɫŮȴһ³һиģиˣ໥ӳУֱʤա
֮дΪصĻѩһװһͷԺͷλϼ¡ڼȴǴ˽ºͶȹ͸˿ֲ޳ȵ£ɫ߸Ь˵ջ
ܶг˿ͶɫԵĶ˿Ҳû취ܲǴ£屩¶ȫɡǶĿϰΪڼѵ˵˿·ϡ
ĸһŶλϣ⵹ʡĲ٣һߣһʱע⵽ֵɧţ
Ҳλ˶ǲʱֹһ߯߯Ŀڼѵ˫ȣ۾е㷢̡Ҳû⡣һǱһͷͦߵСһ¼
һ̧ͷ
ǸҪ涷Ҳ棬ûȤλһѣСһĸ˵۽ȴؿϡ
һǵ⣬ҹȥƣҵλãһ׷ĻˡҺʿЦЦ˵˼Ҳᡣ
ûϵǿԽ㡣ǱһЦ˵
ڶǸͷļһҲ˵ǰǰܼ򵥵ģһѧͻᡣ
ҳŵЦɣûȤ˵һתͷ˿ЦЦȹ⻬Ĵϡ
߸С㬵߻ȥıɣҶ̼İצģֻ۾Żҡ
ڼҲǵĿģ̧ϸָһ˿ֶ࣬龰ֱѪȻְѸ߸ѵһ룬¶Բ˵չҵĽϣ˼ۡ
һﶼֱ˲ӣ߿ӿҪˮˡ
ܲ˵ĵȻң̿ڿˮ˿ڼѣⲻǺõܵġҲڼѣϿ˿Ħ£⵽һӴ
Էĥأ
差ǧ๫ĳ̣ҪʮСʱʱ䣬óǷǳĵģŮߣǾͲܸͬһٶСʱҲò
ҹ󲿷ֳ˿Ͷᵹλ˯ˣǧ˰̬𣬻㼯һ𣬼ֱһ֡ڼѰӿѩ˯ĺ죬Ҳбڴϣ۾ҳûϣϵ˯ֻǶһ£ûаҸϿҵôߣסС
˯˯֮䣬ǰһеĵƹˣ


364 й
ӲƹǲϨģôͻȻصò˯⣬Ҳû⣬ǳԴ⡣
вٳ˿ȴ˲ɣΪ˰˯˾Ͽ顢ƵĴڣһͣгԱ߹οҲҪţ˵ڳԴˣڲԭûʲô⣬ܿͻ硣
гԱ󣬳ƽϢ·ڻĽҰ⣬·ûκεƹ⣬ҲһƬڣʲôû絹˯þͳ˯˹ȥ
ո˯ţڼ˵˾ʲôˣʸ˵ңһûֻǱأô˵˯Ժˣ˯ɡ˯ţڼѴһ
һ£ȫˣ۾ɲǼ䣬ϡһӰڼߴˡС·ĶСӣ˿Ҳйй
ʱŮСУҳһš
ҿŶСӰղſڼߵˣ϶֮һڼѵľУ׽ģ̫ˣȻ͵ӵŮˡ
ڴʱǰһˣĵƹȫҿСЦ⣬ڳɤӺйһ˿͵Ŀ־Ҳ͵õ˻ͣгԱ˹ֹˣҥ£˿͡
תͷһѩڼѣʹɫֳұСŬŬ죬ôˡڼһҧŭĿǣһﻹڷЦݡ
֮ԸôţҾΪֻһˣһôЦһ£˵С˵ˣٸͻǳԵͷ
Ұǰһ̽ڼѶС˵˯㣬㣬צӣ
ڼѵͷĸ໥һ£Ա۾װ˯
֪ô£ûӣƹٴϨΧһƬڵСⲻǶ˵ɵİɣҪǱ²СܴгԴҵ
ĥţͲһ߹΢ڼһ£
һ˵Ĵʱ쳹ᡣ
쵰ҶڰУڼѺݺݵ˾䣬˶Էһţˤ
ййǱֹʼʩҪǵĳ̬
ͷŭɶտһ䣬ʱһľһϢѸٴӺӿ˸ǰҶʱһϢеϤɢģʱʬһӡ
֪ĶڼΪˣһ󣬺Ȼе˭ʹ
һæȥ֪һ˸գڼѲλϡһأ
˿ѩҲƺһ£ƺ⵽Ϯ˵СӹģȻڼѸλѩˡűŵȳζоԼˣϮѩĲˣпƣ
һæѩоָһĶסˣһ󣬽ų˵ҳƣ죡
˵ͬʱѩ٣˫ֲסڸʲôƴƵĴ˵ӦסƵֱۣܴһǰ壬㲻ǰ󺧣Ψѩͳſ뵽С
ڱڣͷĴϣһʱҲʱųڵĴң˴ֻϵƣһ˲䣬һӿվҺѩֻ֮Сơ
ֱֻ۾Ȼֳ˳εסˣһֻצӣѩһֻܽװ߸ЬѩһֱڻģΨڴϱ͵ˡ
СƵͻȻ֣ԭҪֻЬ
ĸͷܵͣλȫڵסˣ˿ֻǶǼ˿ȫŵõԲ飬Уģˣһλϼæˡ
ⶫã׷أԼûһֻЬ֪Ķˣס˵ɿִγߣⶫһֱó
Сƶⶫȥܾ£ɿܽһ»ӱ۰˦ѣһ´֮ܳȥһ·Ŷߡٶȸ޷ݣ۾ûĶѾӰ
ֻֻƻȫ˶ƵΣ߿һƬɧңУȫǰֺǰܹȥ


365 Ůʬͷ
֪СһߣǸ׷ϵģҲûȥ׷Ҵ˿̲ŷָղ뿪λڼѣԭλһĵϡҸϽһͱӵĳ˿͸ڽŵ¡
Ҳҵƣ򿪵ƹ⣬ֻڼѽ˫ۣɫҰףڻкӦܵƵϮһιȥˡ
ʱ˿ȫǰţ˶СϣסɪɪгԱСȺ𳵶ΪԴͣ磬õԴҲϣҲҪҥԣй֮Ĵ˵
ǶۿˣҪͣ£Ҫ³е֣ƿгԱǰųᡣһʱЩʧء
ڳΨĸ˻ԭλȻǰңûעǡҺһƣѩסڼʩȡʮӣڼѻѹãȻ֪ʲô
Ǽڼѹλϣ͵ʲôûô˵ͣͣģһͻûˡǼ򵥰Ѹղڼιȥ֮¸ʼԲߡ
СԭûԶǹˣĿԶ׼Ƕеֻ߸Ь־ڱصáһ͵Ϯɹ϶еڶΣֻǲ֪ʱãһʲôʱǻٶ֡
ȻҲ´зǷд󣬵ǣıˡҲõҲֻӾԣٴˡ
ǰɧҵĳ˿;гͳ˾Ȱοʱָ˲𽥻صλϡǾʱԵİΪ˹ΪСǴܳȥģĸʼûжط˿ֲ¼Ȼܹǹʲô
ǰĳ˿ͶûһڳſڣСӵǻˣ˿̿ѩڼѣҲûɫԵɫ෴ĿĲҿǡ
ֵܣȻƣôһڣʱŵóмŮ˷УСһԴ˹һ¡
ƶˡǸͶ˵ʼղҿһۡ
תͷΧŻǲҪŮСˡҳЦЦͻȻͣ˸һ°ŵͬʱһͷλϣٲ˵ˡ
ǵǿԴ˯ˣСƲôȥأС˵϶ɧڼѡѩ±ס񽣣ѹЬ棬ͳ֮϶ڡҲսߣƣĸ˶С˯һ£Ȼҹû˯ĸܲˡ
ǲ˯Ĺãҵһѹģ˯˴вһСʱоָ˴롣ˣû˯ȫ۾ڶߣһܳһֻ
СӵǶԿֲÿ죬ͷ˯ͦ㡣
ѹ󣬶һ£Ҳˣ΢΢һЦϺڣѩڼҲѡ
ʲôʱѵģڼ۾ʡ
ѹû˯Ц˵
ǲ˯ڸ𣿡ڼѲʵ
һǾͰ񡣡
񣿡ڼѲʲô˼ѩҲü
ҡҡͷһ޹飬һ¾ˣں˵
ǰ񵽰ңôͬʱȢţйǴɵģǽػ۾ڼѣɷнµ˵
ޣӲ¡ڼһڣӰһۡ
ҿӦðһµϣһӼŮˡѩûС˵
ڼҧԣԼһµϣǻڵǲġ
ιǲ̫˵㡣ҿ˵
ڼһƲûңͷתһߣת۾Ĵģд˾塣˵ǣǱλ£Сͷ
˵㻹û˯ѣ˰ɣѩҲͬʱЦҡͷ
ǵģСڼһҪ޳ı飬ָСǱָָĿ˵ʲôҲϿǱߡ
ǺתͷһһĲҵȻλпѪܵԴ
ѩŵһץס˲񽣣ȴץҵֱۣ˶ϡ
ͷҵķ˿ʲôݣҪ϶һŮͷ­ҴӶϾðʺѪҺǸոմϸġͷڸ߸ӽź棬˯ĺ죬֪ƨɵⶫ
ͻȻһл˳ڵһʱ˿֮ͬȫˢˢվȥĸҲվ𣬿ںλϣиͷŮʬðѪŵȫܿ


366 ıɱ
ͷһ뵽϶СƵĽɱ֮󣬰ͷǶ棬ǵע֮󣬳ûЬġ
ְѳ˿ŵλ嵽ǰš˾гܲⳡҲɵˣָͷ϶ıɱ˾Ϊ־ڳڣͳǹó˿͸ظλܵ顣
гǰһվ绰󾯷֧Ԯư
˿ͶսսλϣǰĿȫϣӶΪѲ˸ϵҲεúܶԲߡȻɱˣȴǶеһΡ
˾ܿ˳ŵذѪһ·Ų鵽Ƕλ£Сһµͷ󣬲ûιȥ̱˾ʰʱָ˵ΪĸеСڣɱǵġ˾û϶ǽѶǰַסſڣ˭
Աߵĳ˿ҲߣҲѲɱɡ
𳵺ܿ͵ǰվ㣬ΪͣµģΪгҪ󾯷Ավ̨ϣһͣϵǳЭͬưġǻ𳵸ûм٣ǰ˹ȥߵƹµվ̨ĴӴϻܶྯͳվԱڽĻ֡
ô£ôͣгŶԽʡ
Ϩ˻ƶʧ飡Խﴫһ˼еĽӦǻ˾
ƶأ
Ҳʧˣ
гһ԰׵ĵɴ۾ڵأö˵Ϩ˻ƶʧ飬ζʲô϶˵˭ó
ǿʲôŶ洰ڣ˵
һתͷ棬ֻ⣬һŲҰ׵ŲͷɢͶֳһɹζ̽óһŮ˵ףɫ̫ҰףڴرۣҶʱͷһֱð⣬ĺˣʲôܰŻͣڴ棬ŮˣΪλӰ
տŹףǰһڣڵĵƹˢˢˣ
쵰ΪʲôԴ豸ȥ޲ãгǰŴ
ǽŵվѾƣ洰ڡ˿̣һʲôûУǸŮ˵ʧˡ
гһĲҽУæƹȥҽЧӦڳ˿͸žƹչȥǷгһƬѪ֮Уһ
¸˿ֻţղֻǵƹһ˲Ĺгͱɱֿ϶ڳɱٶ֮죬զࡣ˿Ҳ˳˾гԱһǰǽڳӿȥ
кӵų˾ŭҳһš
޵ľгԱ赲Щ˷ӵе˱̤ڽŵ£˺ѷεĲҺ˿ͳˮĳǰ泵УǰڰֱŴƺΪӵǰ淢
ĸ뿪λܵſڣ𼸸̤˵ĸŮֻͯ˵ˣ֮ǡڼѴǱó˼䣬ǰơ˾гԱҲæžˣԼг
Ҿгʬߣһ߾Աʱһתͷ˼ۣڵϣһţ۾ҲŵĺܴѪǴģʲô˺ۡ
¾еˣҪ˵ղŮ˿͵ڵƹ£˭ûͷ­ĳǶ档г˲ڰ⵽Ϯģгʧȥ˿ƣȻܴﵽġ
ѵƣҡҡͷų뷨Ϊƶٿ죬ҲмѭڰƤӵɱͷ˭ûֻһֽˣǹ
뵽𰸣ͷľһģʱùָ£رϴǸԩ꣬˴Ӿ϶ޱȵĿֲ
ԱݸһתͷѩЬأΪҾɱ¼ƻǹֻ֮ЬӶġ
أġѩ΢΢һЦĹϵܽ䣬Цݾͽˡ
ôˣҼæĿܽϣģ϶ûҲɵˣǲǱƳҽˣ
ѩܽײȫ˺ЬӲɣ
ڼѼɫԣܹô£ѩſմǿ˿ҧ촽˵Ƶơ
ǶеǳɥһֻЬûһȴƻ;ֻҲˣҲܹѩСģǳôңּžˣǳʱ䣬͵͵Ь͵ߵġ
̾˿һתͷһӰߴӶȻٶȺܿ죬ûʲôպҵƹҫסⶫ飬˲䷺һ˿̹⡣
ƣûߡ˵Űƽγ˲̽ͷȥ


367 ջ
ͷպÿСƵӰ¹£ڻ𳵶ϣһ·ɱȥҲ˲ôˣϰ̽ڣ˫ס˳ᶥһѾϳ
˿˾ĺѩûгȻ˾סˣæǰ׷ȥСƻϿ챼гβ˾Ӵ̽ӣǹеͣ£Ȼҿǹˣ
һ䡰ģܰӵɱˣûܳ˾вǰܣ˾ȴûֺ֣ðϳֻǿǹҹҲ鲻׼ҵͷӵǰܡ
ڻ𳵶ϱûôĵӣҹɫӾϵĴ̼ټܼȫûȥһʧȥʲô
ҷԽڳᣬۼСƵӰ˳β֪׷ˣƣЬΪʲôܵȴܵβʲôڰɥ֮ʣֻβðһɺ̣Сƺʲôϰ֫ס裬ͣ˳ϡ
¸ṩ׷ʱ䣬ܿڳᣬСƵı󡣵˸ǰҲſɺԼγһΣڸСҲֻЩСƴĲˣʱθպñ˻𳵣һĴƮɢ
С֪Ѿ׷ˣȻûعͷ˹ٶзӸһҾ˷ϴöԸʱͬӭȥ
ꡱһ죬СƶС֫ûܹңȴϥǹǣһ㲻һˤ˻𳵡ڰϡײڻϣڿзת£ڻ𳵵ԣڵַ˺ܶ£վڰʧӰ١
ȭͷҧһ£ģˣҲҪתȥʱ򣬺Ȼ뵽ΪʲôҪܵҲأѵҪڳ᣿һæſڳϣ泵ϵһ죬ȥ
ᣬгͣ磬Ҳûƹ⣬ֻûռ䣬кСķ϶˼ȥҴŴȻ̣ⶫҰıر֮
˻𣬳΢ĹâܹߵһЩȻļзУ̹⡣ȥȻ߸ЬֻҲǱСߵֻ
ȻҪڳȡģ
СǻرߣΨִֻЬᷢ⣬ǰЬӲڡȻȥƻϵԴô£û͵ϵֻЬײ׷һֻЬ
ǹɺʲôأӲǵİ֣ΪʲôסСƵȥ·أ
벻ͨ⣬˳ϣֻǰ߹ӰжϣѩڼѡгвϺѩң˱˾ס֮󣬺˱ɱǳҶ˳ҲֻЬϢǣ˲Ϊ֮ܣֻЬһֻ
һ֣¾ͳгѲĿ꣬ңɡѩ˵
ҡҡͷ˵Ϊгʧȥƣȴôˣǲе˵ȥ
Ҫϳ˿ͬʹ𣿡ڼҡ
ҲǸ˼ǳϻڷֹ¼ܾһһǶ޹ġ˵
ƶˣϻڷ͸ûʲôϵˡ˵
԰һԴ˵֮ǰһпԼٶģֲܷҸղһ·׷ôᷢѵ֣
ѩǵ˵ֲͨˣһɸйأܹ˲ɱˣʼշֲһ˿˿ҲжԸ
ҵͷ뵽ǹɺ̣ԼϵĲҰףⲻƵĻ˵йڵҡҲǵʦȻиľ飬߱ǵ
ɡ
ǰ泵ᴰ˴еڳϣв͸ɱۣ
ǶһȻ˾ǵ֣еˣȥ϶Ϊǵİӡ
Ƚ˵һҧ˵
ĸ˷Ӧܿ죬ǰ泵ͬʱѾ沣굽ڳڡĳ˿Ͷʱ𣬶λϴСǲͣ泵ܹȥ
̣ƿһţţסһЩﾹȻ߸ˣһ㶣ôĸϣһɪɪΪٷ˼ڴ֮䡣
ϸһǶλСӡ
㣬ǣңǡվǰĸ߸һǣŵͶ£˵
ʲôǵģôǡ
ǶͬѧƱĲԡӵӱȽϴ󣬻˵ıȽǱ߳ˣԶ档
ʱ˳˾Ѳѹˡ


368 ص
ͷ֮䣬ĸϴŵأղСƸѩƴʱҲˣҪڻĸˣ򣬺˵Ƕ֪ʲô
ǲӦҲԼˣĸȫСļһšѩ˼һ飬¶һС񽣵棬ס˸߸ӵС˼ԣֻҪҳǣͲĴһ͸
ôôˣƱ֤ͳͳóһ˾һгԱվȽС
ҹڼվǰ棬˿̷ŮеȻС죬ڳһģ˵Ƕͬѧ֤ͻƱڳİأղǱɱ˿ˣԶܡ磬ͱΪˡ
ڼ˵꣬˾գգ۾˭⸱Ҽģߵ˾ˣǸˣܲΪ
ȿȣڴѲ֣ҪǼˣǵøϿ챨ˣôҲǰ취Ҳã絽ǰڳʱվһư֮󣬾ͿԻصԭλˡ˾ܹĵĿڼ˵һѣŸгԱǰѲȥ
˾֮Ȼ˭ûҶǲڳᣬûǲŴ򿪷ţҺڼ߳Ȼ̫ܡ
ǱֻסԺҪŮ˵Ķ⵽ģѩСӷ棬æĵͷΨΨŵŵӦϵĸҲǲҿڡ
ѩͷ˫һֻװʲôҪԵúܽšΪֽʲôֵǮ֮ΨֱǼˣ
ơϺȻûһȫͷȥ
֮ǰĲҰŮף˿ֳ˲⣬˫۳һɫˣĿǳŰӡһֻ԰ϸ֣ڴû
֮ǰ⸱ˣԲûие̫ľţֻͬʱһȺСӾȫˣͷУ߸굽ല£Ϊ̫ߣŴƨ¶档һҲϣѹͬѧϡͷļһʱ̱Сϣֱֻۼ̣ôվ
ĸ˾Ŵ⣬Ҳ뵽ǹɺ̣Ŀ϶ǹְ˳ڴ˿̣ϵĹȻʧһƮɢľӰԶƻɿ쵹ˣڴӹ
˿֪ǳģǳģΪء
ɡһ죬еͷѣһ죬ڼҲֻͬһ𣬶ʱǰһڣʲôˡ
ô£ѩںڰнеϻһƣһֱرţ˿æ򿪣ǰָֻ
ڼɵվſڣԼԵ޹ʱƣ֪롣һ¿ſҲϵİӲˣ˿ôʱڣӾٿ죬Ҳܴ߼ȥᷢأ
СأǼͬѧҲҲϵͬѧʡ
ƺɵֻ۾ҡͷһ仰Ҳ˵
ҿѩС˵ܲԶ϶ڸ
ѩȴǳ˸ӵңѯҵǲǰȥҽСӣ
ҵͷ˵죬⼸СɫȻɺޣҲʲôˣܲӲڼҲҵ˼ѩ˳ĸվϣתͷ鿴
ǲҪ߰ɣ߸ӴӴ̵ǣӰǵ˿ɽΨǻߡ
Ҫڰοһ£Ȼһ΢ļѩӦ죬ӿײȥһ½ײ˽ȥҡڼѸں棬ֻĸŮСſڴ֮Сϣı˻ĶĸŮȫڽ
ѩСţ˰֣ڼ˳ȥҽ档Сӱ۾ſڵϲסķɺӣرѿҳһɳζȱӣ˳ø߸˼·ȥϣϳ
Сһ˫۾ʱսӻûӸղŵľŵѹ䣬ţһ仰˵
ʱ򣬳˾гԱǰ泵ᣬ߻ǸϽȫڣŹϡСﱧŵĺǵע⣬ȻϷ֣ȻһΪҪĶŹҲƺΪ˶
װʲôҿŸ߸ʡ
һ⣬ǼͬʱɫԵ÷ǳš߸һ˵ǣһʯͷ
ʯͷѩڼһɻʵ
ͷɴͻʯɣ⣬ǸϿ춪ĺá


369 
Ҳ֪Ϊʲô뵽ʯΪСƵԭ򣬲Ż뵽档ʯͷ״߸ֻҡͷʲô˵ҲͣСĶǹһƵģй¶
׻ѩа취ʹ˶ԸչֶΣ𽥵ĸСĶɡ
Ǽ差ѧѧиڵĸŮһ11ˣԷһţȥ档߸ӽв壬ӽͷǸСӽա˶࣬ϲ̽գرһӱ߼˿ʯͷʯͷڲܹ⣬ǳ棬ǾúװҪѧУøϵڼʲôı
˭֪ڷ;У¼ҹ¶⵽ƻȫ棬ε֮ƯΡʱҲ֪ô£ʶ˰ҪʯͷʯͷСֵģһֱ䱦˯Ҳڻûбߡ
˻𳵺Ϊƽˣ֪ɱ˰ͷ͹ǵλ¡˾ʻȷǲ֣ŷǡ־֮£ȫ뻹˹
̧ͷĲϹһӣп׹˿϶Ҷ϶ģΪͥŻиӲƱĺӡ
ҲΪ׹űѡǱо׻дŮҲ˵˴֮Ľ񣬶ǹŮǴûʲôĵĹأͬбаĹЧаܽ
ջѩ£˵ʯͷ״ʯǲ˿ʯͷһòͨɫڲ˸⡣ЩѧûһǿϵģԿʲôʵĶڲȷ϶һֵƵĹŶ
óҿ𣿡Զŷ֪ʶ˵
첻۾ˣƺǻвСĽġ
İɣǲǿڶһϣҪΣҪǵĶͶˡҿ̹ϵ˵
ҵⷬǣȥСȻһֱսսʧ״̬һ˽ӴϾĻס֡Ҳû취ӲܴҲ㲻Ҿֻǿһ۶ͳɡ
һ붯֣һסֱۣһĸͷǰȻһ״ĺɫʯͷں˲֪ʲô⣬һһȷź档
ơһ󼱴ٵûͻȻڴͬʱŵϱɫĿת˴⡣
Źˣ˿ڴϣ˫һǳеɫֻֽòֻ飬ֱĶŴӺзĺ⣬һӾͼȻΪʯͷ
ŵþһֶڴϣ۾ɪɪ
תͷ˿ѩڼѣͣɱ˵֣ŹֻǴϡǰǹǶ·޹飬˿ڵõһ˿⣬ΪǷô£ԭصĺʯ
ŹҾ㹻ѴϵĲ飬˼ɣֻ룬òֶθ£ֱӶǼ֡ԭҲ»ΪǼ϶иֲͬĻ
ûлֽһֽƷתͷǼˡ
лƷҵĽսսĴӿڴһɰĻƷȥڵĵҷ
æӹʣôⶫ
Ͳ˵˵ɽйаȥʱӵ˼ŷš
ŶˣΪϵ񣬻⼸ŷǵס˶Ѫ֮֡ŷаܹͨ˴ֻãõķˣô˷߶
ҪʲôڼѲʣѩҲòĿⶢҵ
ơôܼҹ˲϶˵΢΢һЦڣ֣֮ˡȥһ̽ſǰѩϣֽƷ˴ϣö׼˹Ĳλ
һҽдӴ⴫ǸûüϷʲô״ͻȻʧˡ
ôڼѳĴָޡ
ҺٺһЦţСԶѣҳݡ
Ŵģʱ򣬺Ȼ鼸죬ʲôҵײҵߵĻ˻ȥ
ܵ棬һգԭڳſڲ֪ĶŸסˡǷͷܵǰһѣһƲôˣǣͰǷڳڣ˭ȥˡ


370 ޴ڣϣ
𳵻ǰٶǰ˿ûͣµ˼ֻֽţͣסֻǰȥǱ̳ڣŸס˭Ʋ
Ƕ˾гԱĽΪڵǹ򲻿šӦÿпѾΪ˾Ŀ꣬һǰ淢Ǿ÷棬ȴ򿪸ȫһЩ
ģȻǳԵúܲ
ѪǿŷѪɫĵŽе
ѩתƣһȻӼʳʺѪҺѪɫʣ˿ܸո⵽ѡһﲻķɱȥײһţǸŸϵĸϵˣȫֲͬ״棬飬һ
ײţͬ󣬿ôˣǼӹˣëȻ
ҧģȻɱô޹ˣɶ񣡡
ѩڼѶ˳վȴǰڣ
תܻزǵһĺ
Ҫʲô˵Ƕ𣿡վȵĿʡ
˹סҵֱۣҪȥ̧Žߵǰ˵ⶫ˺ܶˣȥлϵ˶⣡
û˵ʲôղĽҲˣ֪˲ˣʯͷֱһʱըˣҲһ
ſڣҪ鲣棬ȴѩס
ֻѾŭˣǾѶȥһٶģɱ˿͡ѩ˵
˵ô죿
ѩ˵еǶһᱨͣ£˭ɡܹʯͷѹڳڣ˵ƷĿܡ˵
ѩڼѵͷͬʱĴָ˼һ¾˽İ취ȴͷԵĲϡ
֮Աǵ˵̫ˣΪܶ¼ܳЩ֣ʱԹصԩ꣬¡ϴõԩ꣬˵Ƕûƽڴõػ˾꣬Ҳ޷
һ־ɫǿڹǰȴԵ÷ǳѩôõ֣ʱļɫϮʱ޷֣
ҼǶû˵ˣǿ˵޴ڵģǿǸκϣʤЩıǹﶼġҾãʯͷ붪ȥƽϢֻŭ
ٴξʱѩסңɽ˸ʯͷ˵һҪõʯͷҪõЬһģһ£ֻһᷢʯͷԹ˵ûʲôֵαظôƣҪõأ
һһʱ˵ʲôʣʯͷ϶Զ˵Ҫ
룬ʯͷڹʲôҪԣѩ̧ͷʡ
ǿһʯǲµģҲȷ
ӿ˵˵Ƿ߼ǿõˣǲǻøǿǶ޷ѶĶأ
һϣĺеӣҰʯͷȥΪŰߣϹȽϿС
ҿʯͷеǾƸʬ࣡ڼѵɴ鶢ʯͷ˵
һ˻ȫϱɫ˵ûܣʯͷ״С˵Ȼ˵ٲ·𣬵ܾЩѲ⣬һʯͷƸʬı걾
ǣСΪʲôûֻЬʯͷڲأ
ѩҵ˼˵ҵĿСƲֻЬô򵥣һҪʯͷֻڶ֮£ȰЬõ֣Ȼٶʯͷ
ô˵벻ͨڼҲĿ
ѩĿɨһȦ˵ղź˵СõЬû뿪𳵣Ǳһڳᣬһɺ̡ɺ̿϶ǹ֤֮֮꣬ìܣСƵĿķǳ򵥣ʯͷǹɺֺαϮ
ĽͣƺЩʲôְѸղŷһԼ龰ڴйһ飬Ȼ벻ͨĵطȻʡ
ԣӡ
ʲôӣڼɻҡ
ҲҪشֻѩЦȻˣٺ٣
仰һƽʱ˵ͬҲг룬Ե쳣ɭ
˵ǹɣ


371 ޴ڣ£
ڼѿûӦô£ѩͬʣôˣ
һ뵽ѩпǹ̾;һ亹Сйⷽļأ񲥷ŻõƬһԺ׽Ӧİ취Ѹٳ֣һסѩš
ʹƶİϲͳС˵Ķ֪ڹѨһסˣ֢״ⲢС˵ģʵͬڼ޷ͬڡϣͬλãͬᱻơռڣܵԼͲ磬㿪
ѩűһסɫͻȻ䣬ɫüɭɲҲǳ׺ݣԹ޵ĵң죬͡ͺ
һ׹ʲôתܵңѴϵŻƷȡ˹
ҡҡ˵
ڼѿѩɲɫŵöʣѩôһ£
ҹ˲ϻشʻָѩģȻɢȥ֮ɿֻһƺ̴ͷðѸٳһ߷ߣ˲㴩͸ҲţӰ
ѩһѰæסҵĻ
ѩ
ѩôˣ
ڼһͬҡŽ˫ĿֽѩĲˡ
ûˣֻʹȥˣڼѡҰο˵
ڼһ̧ͷݺݵһۣ˵ֽڼѣ˵ٴˣҽȽ
Ǻǣ˳˿ڣĲˡ˵㵱òͦõ𣿡
ȾѩѹڼѼ˵
ڼһ޿ɾҩı飬ҡҡͷϸָѩϣһѩ۾
ôˣ˿ɫɺܲ԰ף˵Ҳ
ղűˡ˵
ȻſˡľһǲͷһΪǳˣæѩܹȥһȫһ𷢶û쳣ǲ̽ʲô˹仰ŵӻȥˡ
ӣһ־Ժ״ɸһվڵϷʱﹾ˵ͣʯͷʯͷҪʯͷ
ĸ˶һۣ˳ſڣҵǵ˵ܲܵô򵥣пܣʯͷʱ̫ãմȾаž񵼻ģ
ڼߵ̿˿ĸŮȻ̶ֳͬȾ̬ʧ
ĸ˾һСζѩûгɹ֪ҵǲ鷳ܻ취л𳵡гˣʧأӦûʹ񶾵ֶΣɱˡֱǹԹԽʯͷǿٰȫɱ
սǲóǧ˿ͶڷʬѻɽѪɺӵĲпử棬ǲȥ
ǾôʯͷѶõİ취ǲ֪жٹڵţôģһˣȫûΣաһöҲǰ취߳ȥעɱˡϵŻƷԼҶԵһ֪⣬ܾȼ㼸
˾Ҳ뵽ˣлĸ˾ǵƷǺס˿̹˲˵ˣҪġ
ѩпţ˳ȥҹ߸ߵķڼͷϣһŻƷѹ棬һֻߣֶҲԹһ
ǰ泵ڳİҪץǵĳ˾ҲˣǸе⡣ǰ˼ƣһֵڳڣһˣ
һλ߹ȥ鿴Ǳֽ־ֽǳңϵİڣֻһҲûСǶᵽɤۣ৵ֱð̫ˣ˵ɱ˳˿ͣʬĶȥˣҰЩϢڳûˣǰĳôܲһأ
ĸ񾭶ˣǰսս߹ȥѩ˿ҲԵ÷ǳţʱתͷ鿴з紵ݶͻתľ
ıƽǰ泵ڣͨӴͽǰ泵ڣ鷢ˣȻһ˶ûУȫɵˣڳᶼˣٶܵȫɢǰ漸ڳᣬ˻ϺѰãҵ˻𳵵ʻ˵Ϣ̫ˣ


372 Ԯʧ
Уڼˣǻˣˣ
˾гԱѪУ˵ĵһ赲Сһʬ˾ĸˣгԱʮ֮࣬гϵĹԱ
״ֲȫ۾ͻѪȥǳɭ
ǵսľİʬ嶼ᵽλϣڳ·ǰߡ˵ĽڳᣬûˣǼоҪˣ벻ͨôˣ㵽Ķȥˣʬ˷˼
ǰ߹ڳᣬʣµֻĽڳˣ˴˴ȴһ̤ڣȻһ޵ԨûӴǻæջؽţǰ䣬޾ĺڰһͷ
϶ǹǽǰˡҧ˵
Щ˿أڼѳԾʡ
ϲܶǰĽڳڡ
Ľڳἷһǧˣ̫˼ˣŵ˵
ûʲô˼ġѩ˵˾ȥ
ڸô죿ڼѸźʡ
ѩ̧ͷ˿ң˿Ҳû⡣
תͷŴ⣬ֱ̧ۿ˿ڱһֱʱѾ賿ĵ࣬̾˵ɣһСʱˣʱ򣬹ǽԶҲʧ𳵿ܻͣ
ѩҡҡͷгϵĹԱȫˣ˾ǲͣ»𳵡
һͷĬ˾϶ˣһͷе豸Ҳ⵽ƻƾĸˣͣ»𳵡һֱûֻΪֻź׷ǣֻܼϣЩŵĳ˿ʹ绰ȣרҵʿϻ𳵣ѻͣס
صͳϣ˵㶫ֻص̳ᡣ滹̣Ѱȥ㤵ķ֣еĳ˿ͶˣΨ11˻ö˶˵ĻšҲɶϴлƷָı˿ǵ棬ԭ
һСʱ˵оǳʱ䣬ûɧǡǰл𳵿ˣ֮ͨأҲûҪ˷ԸǡڽĵȴУڿһ⣬ˣ
ֱǰĳᣬԶǰӵ˰ҹڷ䵽ǹȻǱϵǰĽڳＷ˰ҹȻ˼ˣֻûγɴ
ĸ˻ȺУҲûעʲôֵͬ໥̸ľбȽ쵼ܵĳ˿ͣһЩӽϴˣгԱʬᵽѾ˴绰Ԯ
֮ǸųһֱͷݣˣڻͷϡǿרҵάԱʧصĻе豸
ʮ֮һҵıըȫͷ쵽⣬ֻͷð̣еΣٲû˼Ȼһֱеٶн
ǲɾ㵣֪ڻͷʲôֽţϳά޹ܱըˡ׼һڳῴʱ򣬴ǰ洫Ϣһڳ͸ϵĲϵͷϵ˶ըˣҵһڳҲܵȼ˴𣬳ĳ˿Ͷɢ˵ڶڳڡ
¾ͻȻĸеʵ̫ˣ컹ֹ˵ǳάޣ޷֮Կǰкܴܾ˿ͲˣеĲ̡ûǡ
˿ֱ̣ˣͼȥͷ복ӵĹҹǸոȥҽУ֪ʲôԭڷʬϣ˸ǣ
һ۾ֱҲ̶ã
ֱֻʣһʻԱεķߣȥȱˡ
ĸ˻ص̳ѩΪ·Ұ⣬·زݴԣֻҪϺӦöˡ߰æˣһѸٻָơ
ڼҲͬΪҲˣƾĸ˵Ȳ˳ϳ˿ͣʯͷѶлþԮԱѻͣ¡
һͷ²Ǵ̣Ȼ뵽һ⣬ҡͷ˵ҾãʯͷĶֹһǻһֻֻжйԹЩ˻ǻɥ
˵ôѵ뵱ȥѻͣ𣿡ѩü˵г˲мζ
ԣҾǡ
һû˵꣬մܳҵ磬ǧܶǲܣǣȾǰɣ
˵˵㣬ûأǶˣܳǡ
磬ǿʯͷǲҪˣ͵͸㣬ʱǧܲǰСӿڲͬе㱾£ˮһץסǲš
Ǽ˵ģҲߵġ
仰һڣѩİһۣһɸֵı顣ڼѲ֪վһߣãȻĿ


373 ðʩ
ƽ⣬ᳶһѩ˵ƢǶ֪ģײǽӲͷҲΪ˾ˣǺ£ѩͲҪˡ
ѩȡֵŮˣͷ˵ǶֻУǱôģʱԷֿϾڴʱ̣
ðɣȻҪӢۣǶ֧㣬ûþ˵ļƻѩָ֮ǰ侲
²ȵҵʹţֻһǻѪҪˣûüȥ취ʵſڽ࣬شǣڲǰܱܲһŮѹȵ޻˵ɣ
һת飬ҧ˵ȥһڳͷ֮Ĺҹ
˶ûɹⲻ̫ð𣿡ڼѼ˵
ѩȴͷ㻹еͷԣҪֻ취ֻ޷ӽʲô⣿ڿңҪ֪Ѷˡ
Ҷ۾ã˼Ȼ˵ҾðըͷԼɱ˵ĲǶ
֣ͬʱŵϱɫɴ顣
üʣǶ˭
Ӧƣг˵
Ǳ𣿡ڼɻʡ
ܣûߣһֱŻءҰĿתڼϣ˵㻹ǵ֮ǰֵ̽Ļ𣬾ƶЬӣΪʲôߣ
ڼѵͷһܹԵģڵ𰸡
ҿһЦ˵ΪҪʯͷҪѶߵֻЬʱڣȻƵ£Ⱥĵ֣ҹһֱŻ𳵲¶棬ֱ֮ŸϳһĿģǳԲŻᷢͷըɱжԱ¼
ѵͲ̫𣿡ʡ
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪Сǲ£ΪǴӵع߳ʱǰ죬ͷӴܣ֤ǽ˵ƣ
󣬴磬ʲôƣͶʵ
ȹµĹڼڶǵΪڻԾͺĿǡ
һŵɫ԰ףҲҿˡ
ʲôֱôİȥͣѩмɵʵ
ĿǣѾˣȥĻа˳ɵİտԸ㶨ļᶨ˵
ѩȲۣתͷڼѣһͬùʿң˵ͷڼһǼʹ棬ֻҪͬ⣬ͻͬѩû˵²˳٣ϿжڶԮԱ֮ǰ㶨
ò֪ͨͬѧ߳䣬վڿռȽϴĵطΪ³⣬𳵳Ŀܣһ׼˵ļʡ
ĸҵǵó˵ɽڶڳֻһڳȻðŹỤ̃ѾѻˣȻƿ϶Შĳڡǲ˳˿ŵĿ⣬ðŨ̽һڳᣬѩλڳϻһӣĸ˶˳ȥ
ϣ߽ǰˣͷһģȻСƶӣҴ˵ȡˣϥǹǱ飬Ҳܣһ赲ԮԱĿڻָƣŻա
̧ͷǣһ̵̸֮һ˿šһûڰ죬ر¿ơһһֺﭹɫֻͷ­ȴ͵ģЩ͸ʱɫĺҺ̫£ֹҶ̲סľëֱ
СƷǳһܶ֫˻ϣֻĶǣϮ׼
ͦ߶׼ķȻԸڼõɽ˨ҵסӲҪ֣ѩֳһڻҡ
СѾ˵óȻֻϸҶš
ҷȥӳԴоһ˱ڼסˣȻ˫̤סڣվ档
СƻһԴȻɴܶ𣬾Ȼѩ˹ȥʱҪȥԮҲˣֻгôʱһ˫ץס˽ϵһժɹѿ
ͬʱѩһæͷȥֱѪ죬⵽ƵĶˡڼҲŷУӱ㼴ɿʧȥģ׹䡣
ҵ죬ʱʩԱ³һϣǷǵĽ


374 Ӣ
Σʱ̣ＸһƬհףʶĵһ˵ĵ棬˳ڣͬʱס˳Ű֣ҧһվ˳ϡҪ˵˵ͷᷢԼŵǱһ˿漣
һûüһᶥϲͣĴڼѵľҼæ˫סᶥȥ
ҿСϥǹǻûȫԭжٶϴۿۣѩֲͨƴԼ˲ˣȨסڼѡ˿ȫѪ̶ͬˡСͼӲͬ񽣵ķɱǡ
ôϮѩˣҪԭӦΪ˶ȡֻЬֻЬѩϴšװʯͷĺϣȫȻǷժ˳ϵĽ
սţСƵξͲֹˣȽŲ㣬ĿǣͶ֮£ѩ񽣻£Щʬŵ֨һֽУ»𳵷ɴܵһƬӰ
ĸڳ˭û˵ֽٺȷֵأԶ¶Цݡղ޷ԱģΪխĳᶥϣ𳵻ڸʻУһ˭Ҫʧ㣬϶ˤ
˼Ǹǰ˿ڣǼͷֱˣްڼѴ˺¼·ԼԼ˿ڡ
ڳͷ뿪ֻǹʻٶ𽥼ڣһʱ󣬻ͣ
ɹˣȭʾԵĳѩе
ѩûЦЦ˵Ӣˣ
Ц̫⣬ûǵİæһҲɹ
ҵͷ˵ĵȷƾһ˵СƶѸ㶨ͣˡСƣҲǸ⣬С̫ˣȻôٶȣҪϺѡ
ڼһ°˵ڳᶥϣѹϴЦϲӢۣ
ҷ§סɲܹҺɫˣͶͱģ˻һŮζҲ˴
ҿ쿴ᶥˣǾ˴ң
˿̻Ѿͣȣ˿Ͷӳ˳վ·ߵĿҰУᶥϵǡ
ڼѶʱһ죬æһţ쵰˿Ϊ顣
һϱߵĵط˵ҹ㡭
˵ˣ˵Ժ󲻸㱧ڼѺߵ˵˵ֲ֮⻰ʣϸˡ
ѩ̿Ц
ǲ뱻Ӣ°Ӷ»𳵣˳һû£һƬҰ֮䱼ȥĻ𳵺׷ǵĳ˿ԶԶ׵˺档
׷ڼѻͷһ˵
û뵽ǻ׷塣ҵĻͷȥģ׷壬ǲ塢պСӡ
ƴ׷һΪֻʯͷġ˵ʯͷǸǴҲ׸Ҫȥ͸ǵˣкѩͣ½Ų׷
˸ǰָзֱ˵Щ㣬ǲǰæ
ѩڼЦˣ˿˿ңǰ߿ˣһں档
û˵ΪҽҲ֪ôˣʯͷҪҪȥͻǡ˵Űݹȥ
һŵϱɫҡ˫˲ǲҪʯͷġ
Ǵ𣿡
ʵǺ¶С鷳һͬС
Ҫȥũ棬ǵ差Ұջ˵
Ҳ˼ػ˳ȥũ棬ͬаɡЦͷ棬Цû⣬ܾǲ⡣
һͷ˿ѩ˱Ӱ˵ǲǻڴǵⰡ
һҡ֣ŵ˵λŮ̫ˣĸٴǵ⡣
仰ŵǳϿңڻҲλŮˣ˵Ķ滰һЩɻǣͬѧأôˣ
Ƕ¸Сһԣǲùǡ
Ŷ⻰ˣԭ˸ͬѧͬǳ鷳С־Ƶ£Ծ뵽ǡ̫ˣǱ˦ˣҲ˵ʵҡҡͷԼ·
Сӳľګ֮⣬һճסǣߵĶǾ͸Ķ˦Ҳ˦ѡ
û취ˣŻ˵ʯͷϣܻѹ²£
Ҳ𽥻ָʶһһŵöɴ飬¶һ־֮ɫԾҡҡͷ˵ǣǾͲ£


375 
ҹĻˣȻڻĽҰ⡣
һ޵ģǿǵΪʯͷѾ˻ϺܶˣٸӴѣǵˡȻʯͷܾСƺͶضһصļֵЩᡣ
ԣֻܲи·⣬Ҫ¶Ұ⡣Ƕ񣬵ΪҰҹ޷
ѩڸ˼ֻҰãھӪмʮ֮һСϪϴɾ֦տʺ𽥱˽ɫ֬ڻϷɢŨϢҲЩˮҪˡ
ԹտСһЩѻƷţΣգʹҡָܻǣȻеɬһ겻ģ
Ǵ񣬵ΪԷһĸ˼һڡ3-4˵֣ΪЯ̫ණ׸ֻ˾סһԼһ
ĸڳϣҲӵֻұŵһߵλãҵѩҿƲסԼһ㹻Ըˡ
ҰŴӻϴĻƷϣΧһȦڻңߣһзʩһҹû˯ȻĶмڼѳ˯ȥ΢ҲܵȾҲ˯ˡ
ҵѩ֪ĶϮǵʲôʼշȥû˯Ҽװ˯ţ˫Ĵϡѩİҵƿ˼ӣְȥ
εսڲңҵַļͷϡµû˯⣬ǰŲŲסĺ󱳣Ƹĵ׵һɳ嶯˫ֲƣؿڡ
ġһѩֱһơ
ˣľǲ֣ıסǰһݺݵĵסķΡڰиоһ˲ҲüΪ١ͷң˭Ҳ˭ı飬֪϶ڵңҴ˿ȫƻ𣬸ԿԼ˫ֱĸǰͦ
ſңѩѹҶ˵
ҳûһ̧ͷס˵ĺ촽Ӳĸ˫һ£û¾ڼѣԸƲҡ
ٲ֣ҿҪˡѩƴͷŤСҡ
аɣҲ¡
㡭
ҵ֣󵨵·ڣ˹⻬ظϣģһ󴥵ĸоϮȫ
ã㲻ſҲУŲŲһ˵һ߼ٵĺš
һŲ𣿴㣬ҶˣʲôҾô㻹𣿡˵źԽԽأо嶼챬ˡ
㡭û󣬸ҵĴ㣿ǲǿұϣѩȻû˵
ûǻᣬֻ̫ϳɣҽ㡣Ҽţˮһ䡣
ҵ̲סؿϻ䣬εСϣԾæץסҵ֣һ˵ж
ڳǵʱ򣬸̰Ҿķſǲƭأ;ϱݺһ£ʹһ죬ֲҽгǹɻ𽥱
ú˯ٲʵҽ̫ࡣѩҧгݵҶСݺݵ˵
ҿ˵ұ̫࣬Ժ󲻾ͳɹѸ𣿡
ޣҺϡ𡣡
꣬жҷסļ򣬽Ҫ
ѧʣġ
ͻȻտڣΪҲ桰ꡱڳ߹ͬʱѩһӣ߰ǿ̽
˵ķڼѶˣæһʾǲҪڡ˵ҲԾ̽ͷ
¹ܹΧֻһڼ֮ȥ졣˸ͷܰһ¾ͿһֻӪתȦ֢˿
ѩڼѺм˵˯֮䡣
ڼѻȻ֪ʲôŲӣѩ¡Ҳ͵Цѩˣٲҳ䵱ʹߵĽɫ˭˯νûƫģһϲ˭˯һ
ȥڼѵʱֻС˵ǿҪʲô
ܽţֶ⿴˿ѾӪͣס˽Ųֻм׵ľ룬ϡ۾ڵϣ泯ϷͷĤݡܹ죬ź׽̼ʱĤƣǶһ


376 
ѹҾ⣬ܹˣֻͻƷԵʣʽļݣ
ȫס˺ҳһڣֻĪľٶôûжѵ֮УֻһйŹʱ򣬺ȻǱˣմͬʬߵǰһ
һӰǰһ̵С¹ӳ£Ե÷ǳĹ캧ˣһΣŴ˿ڡ
Сƣ
վǶ廹ЩҡҡλΣȻϵ˻ûȫԭֱѩҲ˵Ĳᡣ˿һƺʲôתͷȥ
ƵĺڿƮƹɽǴ̣ᡣƮӿһɱĺ⡣ҳһ϶Ƕˣ
аľ˵һƵĺܾһֻмƣΪǱ˴˲һ𣬺ѷֵٲ߰˸ɡ
СƷ⼸ƺ֮Ե÷ǳţӣȻǰ̤һ֪ץʲôڲ塢ͷÿһǡʱһ̧ͷӷ͵ĹںҹԵüɭ
ǲסֱͣǻǻ˼˹Ǽ˻˱˹˸е£ԭѾƵūʹˣѹСڻûжǽй
С˶С˵úöǴǳûܡ
ѩͷڼѻæӣʰܿʰãĸѸٰѰϣϧǣûˡ
ʰʱһֱſ⿴۾̹֮ҲԵر죬ֱͦͦĴӵվӭżƺȥҸоı˽ʬǶԼ˵ĸоûа
ƮĺӭʱͻȻ쫷һ㣬ǰӿһļ䵽ǰڿγһУǾС˸һתվצĻֱۣƺǸˡ
һ߻ֱۣһſڴУɵıԲ˿ŷǳɲ
˶һ£Եͷѩͦ滮һӣǶ˳ȥǰܡڻŲ·ʲô˵ԽԶԽá
ǰмʮ׺󣬺Ȼ䣬һƬǰӿͷƤһ飬ģֹǼֹֻһСڻ϶ԸǣҲ֮С
ô죿ڼѿǰĺʵ
ӣסǡһߣ־ŻƷӭźǰ
Ҫߴһߡѩܹ
ڼѵȻҲƲǣǶĸϣСǽű飬Բ鶢ǰ˶˫ȭգ˲׼
Ȼ䣬ǰʧһ˿ۼû£ǶеȻ˿̹˲ȥô£һǰֱֱʮ׺ǰǸ֣СϪҲһƬũ
ҲҪתũģΪ˸ӸеȫʱͻȻ֣ûˡǰתͷ鿴һ˿Ӱ˾˼һôˡ
ǹǽɣ뵽󣬱䡣ΪС϶ڹǽļ٣ܹ˽һЩŵȻĸ˶濴˴ˣı˴˵ҳɤӿ캰ˣû˵ĻĵײԽĽ;
ô£ܵĶ
ҵͷȫͷҲð亹
ұһȽϸߵĵϣתͷĹˣֻƮһ˿˿ڿƮΡӣΧ£ʯͷҵıܶǳġһҧŻƷȻɢȥ
ģһӾͲ⣬еĵҷˣֻǵһˡԵĲʺĿǰ״ãûвʲôƮЩһҲֲмֻֻ֪в١
ºȻһʧȥģһͷԵڵϡ˫ڵһţоģ˵塣Ҳ֣ôû·˵壬Ϊӹ̶˵Ůˣⷽľ飬ˡ
˿̣ǰһӿͷնסˣٿһ˿¹⣬ǰһš
ͷٿµ˭ʱѾˡȻŮˣпѩڼһˣҼæһߣһ䳹ǣҲɴս


377 ֪
һ¾ûǸˣҲʵѩڼѣСȽ
һ죬ҵ΢΢˶˿ֻҪܶ˵ûȻһ㣬пС˵ΪȾԭ򣬲ô䡣
ϲʣ㿪ڰ˭
Ȼ˵Ȼ˹ͷ˵Ҫ£ֱѶſҶʱͳһôָоⲻǸĿ֮ͬ
һ߬סţٺЦƭңǹҺȻˣǹŪңΪߣҪԼ£߷֣ȻҰʯͷȡߡ
ڿˣȷԵúܺߡ
û·Ȼˣû⡣ҷſ󣬽˿˵Ǹղŷʲô£Ϊʲôֲ˵
Ҳ֪ղһֱԺѹ
ѩڼأ˫ָıȻɻֹ
֪
·أ
֪
һ֪ղſܱԻˣұϡļҹģڻĽҰ⡣
ߣȥվǰȥ
ҵȺû·˵һΣξҪء
Ҽæסתұһ˫ַڱ⻬˫ȣЩ֣ͲŻƷҲ֪ʲôʱʧˡ
ôôأҸоģǶѹ䣬Щֱ
֪
ôһ䣬Щջһ䡰֪ԵЩɬ˷ǵࡣԽЩ죬ֻ˭
Ľأ˼ʱȻСƺᣬ̲סһѣȻûţ˵仰ͬʱһĲûղվʱվӣΪûнŵԵʣ
֪
Ļشȥȥֻô֣ʧȥģѩŮ·ǳ侲ղűԻ꣬ԼԭܽһЩȷ뷨ʲô֪ʱԸͬһɣ
һȥûöһҪˤô졣
㵽ǡ
һû˵꣬оֻصҵıϣϱصһѹЩ۶ˣǷˡ񡱵ǰһһ㾢ʹ
֪
ûнţȻж֮죬ճһסңҲҶʱͷƤһ飬ץס߰˳ȥ
ͬʱбһᣬһ´Ҽϣģʹٶȣʵʷ²ûѹͷˣæӰڱϲ̼䣬ʹ
ûĵģҪңء
ǰ棬ұڼѵŵ̲סһֻ̫ˣܹģκ˵
û°ɣѩһ߽е
תתͷǰĿһˣʶѩæû£ǵĶȥˣ
ô࣬ΧȫǹϵѪʱ㶨
ŶһҲʧΪһð취ʱΧĹ꣬˵ҧָϵ˼Ѫ
ǰ𽥳˹ߣ¹͸һƬ͵ĺ϶Ͷڵϣһ⡣
ȿѩĵطȴ߸ûˣǰڼѣԼܵҲȫӰһٰʮת壬ĵԽð⣬ϵˡ
ʱȻǰУһ˿⣬ϡͷһ᲻ѩǶǲǣ˿̷û⣬ȹȥ˵֡
ߵѪֻڶʱڿƹаڰɽĿʱҲֻʮĹ򡣶˿̶˰ӣ¹ı䵭еĺ𽥿ʼӿһûܵСָǰֽסˣǰһڣʲôˡ
ӲͷƤֻǰ壬ؽһһԵڵϡû;ֻ䳹ǵֱ۲ƵҵĲϡ
С˧磬ˤʹ𣿡Һܽ˵Ϣ˵ϣġ
ʹͷһ䣬ȥֱۣû뵽Ȼʯ֮
űһᣬժС˧磬ҪôûȺòáڼһЦ
һͷƤըˣ߱˷Ʒ㿪ʼҺǿȡˣ


378 Ҳܿū
Ůǳƴ˼£޼£ĸоǱסˣ͸ͷҳ׷ʯͷ˵ûʲôôȡߣҲûʲôʧֻ˶ɱڣ
ǰȻһǰ֮⣬һӰȼһŻ棬һϤе࣬˳նͷ뷣
ͬʱŻ˳㣬һ·𣬳߼ҿʲôһȼ˵ĻƷ
߶ʱֽУડһڵϣǿʯͷҲŵ£˲ʱ䣬ΧָһƬšеĺҲˣ¹񵭵ڵϣһɴ͡
ƣҼĽӵ
û°ɣߵߣסҵļͷ¹һߣ˸һϲɫ
û£üʱһѩǡȲĴӵϰѱʰһ±ڱϡ
û¡Ц
ѩڼһȦУ޷Ҳ߳غ֣֮߳˵ղŷ顣
ǵһǣʵǹǽһ˭˭ĿңߺһŻƷǲ׽Ȱѩǣҵʱ˺Ҳõ
ѩ˱Ի֮ڶָ£Ӫ߻ȥҹ¶ڸŨĹ͸Ϲͬʬѩǣ̰Ǿ¡ӪػƺһȺƴƵСǰúãűҡ
ôжôˣʱѪܶè׷һû£ǲǸɱˡ
Ҳܽ⣬Ͼ֮䣬һ˿֡
˵ܶʼû׽ס٣˾Ȼҵʱһǰһ˳֪ǿȥ˻ڵҲһȥ׷Ѱټ洬ǵ˻ڵСһɽ
һ·׷ŶܵĴصʱ򣬷ٸı䣬ܵԭǶģҳһ˵һֱǣڸ
˵ٿڸҽӽǣΪ±Ҵš
Ұѵʱڻڵϵԭԭ˵ü˵Һֻǻ˺ɽûдѪ򽫻һ޴ֻ
ô֪Ѫû𣿡һ㶣ʱĹ̮ˮģҲݻٴѪôܹ
ΪּѪΪȶ˵ѪԴûܵˡһŵ˵
˽еǸʬΪ񣬰˵
̾˵ǿҵ棬Ļʿɱѳᣬ˯ϲ㱣ʬ塣
ôû߹Щ£еû
Ҫ㣬Щҿʼȷ֪תΪˣһСóϿҵĿ⿴ңӾǹҪƭҡ
ӭĿ֣ҲһһЦĪġ
СҪҪǣѩǻͷһ䣬ʵ
һںñ֮ǰ˵㣬֮ǰʼѯҵˡ
һû˵ȴ˭һǵȻҪȡ
ǻصӪصʱѾɢɢСƲӰ٣ֻ²塢պſڵϣһȥؿڣšҺڼѴСϪȡˮǽѡ
СѹһӦǴӵԸԼĿڴвͣǸ飬Ψ಻ƵģرĽšһߣŶͣɵĿǣ֪ղŷʲô
Ұο˵֢ˣ˯ȥɡСҲɵŸһˮô¡һЦ˵һδܣܵϪˮ߸ĶԷһˮһŰɵĿѩŮĻ
һǵС˵ҲµòӦǸոūԺҪСǡ
ҳĴָǸղŵȷƿƣЩǱū
Ҳܿ˱ūеܾüͷ


379 ũ
ֻСӣһЩаİأԿžѣεū֮ĹϵҾ͸㲻ˣΪСûдЩ
ߵԼ֮䣬һڣǱܵһݰȫѩڼѶˣ˯ҺΨСƺͶȥأ졣
ƺūĹϵӽͣͬūֻϸߣûԼʶһֹֲԩУĹضɽµƣȻûĿ꣬ҲûԼʶԣܵƣߡ
˵ܿūҲܰ˱ū˵ȷ˷˼
˵ûʶƶǵͽײūǸ߼ƣзģǶʯƣڲֻͬСƣԼƸʬǸʯʯžͲΪضĿˡ
Ҳ벻ô£ΪϾڹ׽̺ܣֻ˶аأ֮һ˵º񺣶֪ȻǽˣС䣬ΪͨˣûӴ׽̵κζһУ׽еһЩش˽졣
׽̵ȷǸ˸еرصڽ̣Ҿоô¼ĹǵڣɿʵĿĽ˵Ҷ׽̵ϣһݾ޴ظСҸԻڶҲˡ
Ҳ׽̵ʶ̫ǳͣһĲϣܣҲ֪ѪԼѪֺصĸǽڣ˵ˣִ˶õֻ׽ڹǣҲ֪׽ȻغаӵжūѪеǽԵø룬ǵֻɱþҪһǽ²ô׵ġ
̸̸˵˵֪ˡ
ѩڼҲӱóʳ͡һ£ֲֻᣬ֮ж˸ˣҲŲʣӣһֱƨɺͷ˦Ҳ˦
ʵҲ֪ҪȥĶΪʱ²СƻȥũܣŻȥ差Ļ𳵡Сƾͻڲ࣬һֱ겻ɢĸǣǲ֪ˡ
绹ǱȽѩĿбҪȥũһˣǾʹ·ߣһţǲ˾ܵ޹кҲ͸⳵ˡƴϼѩȥ
ǺĲߣԼ³˸ǣһĿԣпܵƵĿƣʯͷЬ
쾳ڣ˾ҲǾ˾ˣȥٴũˣڵ·ǳϤڳⰵаķ£һ·ϣƽ˾ĵִũܾ
ũܶǶİΪũҰ֮գڹķзҲûֵҰ˵ټҲ˼ũҪũڴ˳ٲΪβǧƽ͸˽ٷ֮ʮ
ҲйΨһ½õһƬޣӵеڵγȵΨһõȴɭ̬ϵͳֲϵͳǳḻ϶ϡﻹŹϵĴ˵͹ӶصףⲻҰũϵ׽̡ãũܣܲС
ǰ򷢻ȥ̵ﹺ˵ɽƷȻסڸũУʱûоãǷɽΪĿСƳ֣ȡһֻЬһ·Ҳû·棬ֻɽڵˡҹǲֻ֣нɽ˵ũܾһ죬Ҳǲܡ
ũǳྻֻǲƵһе˱䣬ֻǶ˿ͷеĻ̡ͨϰũ綼һ⣬ǻеĿͷ
Ƕû˯ΪеľҪʲô·һСƸǴѹɵġ
賿ʱЩˣԺҪ˯ţһѣˣ
͵һۣӴѾſڴڣһŻƷʮֽ
ڵõѩǵİΣΪƲûȥǡ
һæЬҲߣ쳤˲ӣ͸һ϶鿴СԺŵƣǳ䶼ܿĺֻһбĺӰͶڵϣס΢΢ҡΣԵеԥڿǷ֡
Ӱһ۾ܱϳСƣͶӰӾܺܳ֫ϸԽӰӣԽԵ֫ĸСһ


380 ҹԭʼɭ
ʱȴ򿪱ֻЬóڴСϡʾҪйעĶ֪ʲôСƾſڵƹµһϣǵķעӣһʱûҪֵ˼
һŻȥֻȼһŻƷһͷȼɻҽЬڡȻ˼Ьڵĺڻҵ
ҲҪ𣿡
Ь͸ӿһص΢Ц
ˣ˼һ¾ףש񣬰һֻЬշͷģڸһֽš
˵취ܲã˷۱
Ӧû⣬ֻҪСƲֻЬӣǾҵϳ
ϳʲôҴ㵵۾
֮ǰĲ²⣬СҪصũܣＫпϳ֮󣬿϶ȰЬӷϳڣٳǡ
ˣǲ뻢ѨɵûӣǻһСƵϳһ뵽ҺȻëȻ˵ϳڻƣǲͶ𣿡
ǵһ꣬ˣָ״
æͷСѾˣѸٵǴײ練Ӧ죬˴ȣСһײգһɽ߸ЬԾӴ򹷵Сһѳסڴһ㣬ĴԽڵƹһʧˡ
˷ܵ˵ˣжˣǸߡһ˵һһ̣ʹӴ˳ȥ
ұ𱳰ȥѩǽгͷǽһ·ũȥˡ
ҹɫ֮УɽӰӰ´µǰγһ˰㣬ڸǡ
ҹǲӪҵģǸȥСƵȥҲǾڵķ򣬴ƫܵǰһȫɽڡǶʵɽҲİˣŵɽװ򿪰׼һԮȥ
˵ũܾڣҹбѲߣҲСɽͷϣٰѶʰϰһСϿȱȥڵɽԹͷƣɽ£ֲֻܹãٶϿ˺öࡣ
ɽͷͽһƬ֮СũܵԭʼɭǱȽΣյģɽɭֲһϵĲͬ˺ܴΣΪȴɭ׼ɽѪ壬Ƿֹҧ⵽߹ⶾõƷ
Ǳãδԭʼɭ֣Ķ޾Ͳϸˣ¸ϡŹֵĶֲɱ֡оҰ˵Ĵ˵Ұ˲ǹ֣õҷǲõģϣ͵С⡣
ɭ֮ǾͷѲߵıܲҹѲӡ
ָָǰϵһǰߣһߵĶ˵һͨ鷨ҰԼͷյͬʱ߸Ь̣ܵϵһֻҪũܷΧ̾һֱٵ߸Ь
ô棡ڼܵǰȵ˵
ѩûСĽĶǰںĿҶϣǰߡɭ˵ĵľѣʱںĿҶ棬һ˿ߣһУͻȥӣ԰Ρ
˭ѩͻȻһͣס˽ŲҲͣס
һ뽫ͷƼѩķֻľ֮䣬˲Сպһԭο¶ޡ
ѩеСοͣһ˯ۣ̽ͷǶƹ۾һһȻǲ壡񣬿϶СˡǸе֣ǾȻܵǰͷ˾ʱϣȷЩ˼顣
ƹεĿǣҹǣ¶Ҫ֤ͨģûУó
ûûУæҡͷ
ãǽסһȥ⵽⣬죡סЦе
սսͷá
һ˦ͷ˴һƹȥǰˡ˭֪˰ٶ׺СӴӺ׷ǡ
磬ղŲûңôٰ籣أıű˵
Ǽ˶һۣЩûιȥΨֶܲǣ˭֪û˦ѡСӸղҵͼæʰˡ
û˵ǲѧУǸ𣿡
Ե֣Ե֣Ҳũ̽յ𣬺ٺ٣һЦ񺺼飬˫ۣסڼȥġ
µã׷أȴƵū׺ˡѩûǣֱǰߣڼѻͷǴ𣺡ڸǣǵĹȣ
ŵһϣæƤЦĶס˵˵
һճˣǺߵǶ䡣ѵʱ򣬻˵ʶִҲĲֻ̣иʹ˸ɫһҵڼѸǰһסǰٱܡ
ѩǵ⣬ʹȫǰɱʱ˾ܳСԶԶں棬Ӱˡ
ףܵǺˣ翴̰յ˵


381 
ĲѪոƴܰСӸ˦ˣܹͷܵǰ档⵽ɺϣƹǸһʹǵһһͻõļӣ
˶ͷִڼڵϲˣϢһ߲ڼ˵ɽЬŵסӱóˮָһһƿѩȴ̽ӣƺߵĳû
翿һеĶ̣һֵǰ棬ףôͻȻֵࣿ
Һ˼ˮǲǲˣ
ô᲻ãС̫ˣȻ˲ƶٶô죬ȥһҵĻ˿ϣüͷһ벻ͨ顣
᲻ܵ˵£ѩתһȦߵߣ˵
Ծ̧ͷѩãͷ˵ܣȻڴ۸ӵ֦Ҷ֮䣬ô첻ģڵ£
ߡڼͻȻһУӵһһЬӣܵҸǰһ˵ϡһæֽסڻ
ŵһˮƿڵϣתͷڼѸղĵطһߴ̽ͷֻЩƵڵƹ£ȻâĶǡҲһһǰԾºˣһ޷ͬʱסˣһڵء
ѩֿ죬ǰһ̽ӽͷն䡣ͷһأȻԾڵϵ£˽һһܻǲе֣߱նӣȻһʱܻܵôģе죡
ұڼѹ棬龰Ҳеʹˣæֿվ
ѩ˿ң˵֣
֪˵ֹ֣ͷܵԭ򣬻һ飬ͷ֮ûгѪϸɸɾûһ˿Ѫҵͷһ֣·ȥ
ʲôûУͷӰˡ
ڼҲ߹Ŀʣأ
Ҫ֪Ҳһû˵
ȥڼѰһۡ
ǿи߶һ߶㵽һָô˵
һ˳ָȥôǳִ˺ϱ֣Ҹߴ죬Ҳмˡ¶ڵϣ̸ڣ˿٣һʱ˵߶
Һѩӣһ񽣣һߣŶȻи߶ֱʮ幫֣ϣббȥˡղűնϵߣ϶ˡ
ǸСɭǺģǶû˲ҪġͷϺΪʲôûѪǾ벻ͨˣṹͬɡ
ǲҪָǰߵʱ򣬺ȻںԶԶ
ҵ˼ǣѩڼҲԣĳ̫ļȡ˵Ǹ˵Ҫȥġ˵ϻūΪѵʱˣܵƵĿƣŻūɶо
û취ַֻȥڼÿ֮䷢ǡ̤壬ݽУ˭֪ԽݵԽ
缱æе𶯣ǾǣŲˣĿǣӪȡ
ҴӰóӶȥץסһӡСŵɫ԰ףſڵȫ˭
ſӺ̧ͷܵļÿ񣬺񿴳ʲôԾĵطС˾䣬ʲôãȻҡҡͷ˵״֣ҶˣмΧһѣⲻܲ˸е档
ҲҪڣֻſڵϵʧеߣߣ
ڼûŵøԼһ㵽ұ˭֪ովּһܵǰ档һæͷֻÿ̽һֻͷ֮ǰһģһ˸Żɫ飬ǡ
ͬʱ۽ɨÿҲ̽ͷҾİͷתǰÿ棬Ҳͷ
һ³ߣϡ棬ֵǣ߸Զһÿ棬ԵЩ쳣ˡѩԾǷɿ֣նÿͷһùȥֶԸߵ
Ƕܿ죬Ҳ߻ûõߴһ²ˡҲûסһӻ
ѩγ˼ԣͷӻȥһһ̫ͷһƬͷڵϣѸߡѩŴ˼¶ûУˡ
⡭ǽߣѩɴһ˫Ŀȵ˵
˵㲻ῴɣɽôнߣҡҡͷָָУûһ˿Ѫⷽ϶ǻߣ򲻿ܲѪ˵ղͷͷһ£ȻִټֻһۣҲˣͷǽʣһ˫ۺǱʯ
ڼһǽߣûǹɿ־壬ƹߵǿÿǰ̽ͷߵȥ֪ʲôطһҼæͷֻÿӸ׸֮䣬Ȼţ


382 ؽ
ͬʱһڼ硰ľһܻصǼ˵ͷƶ棬ֻһʽݽףתչ
һܵڣ
ҺѩߵǰʵǼĽģǸǺϽģǳء˿ľƤģһ𣬸κ
ͬʱһۣ˸ղѩĲ²⣬ƿܾ档׷ͷʵǰȥˣǹȥʱȴƺ֪
ȥҿ˵˾䣬Ȼһ߽ݽȥ
ѩڼѽȥںϺ
Ŀռ䲻С׶ֱݽ׵תߣһûоխ⼣ݽԶ˾߰ףռͷܹ䵽ǽԼ档
ǽں͵治֪ʲô޽ģɫâְ߲ۼƺµġھҲ׸ˣܿ͵˵ײ̤ϵ档ſǽں͵ϵİ߲ۼʵһЩƷµĸǰж棬ֱεˡ
ռ䲢󣬴Լжʮƽףݽ׺Ͱ߲ۼ⣬۶
ǿеţѩߵݽ׵ǽǰһԵϸС϶˵
߹һеʮ־ȣһǿԶţãСƻطһͲǹŴܽģΪʱе磬ôŵĿϣ
Сߡָָ
ǶתͷǱ߿˿ǽʵĽǽ϶û·ߣӦǴŽȥġſѰұˣȴûҵŵİťҿ˿ѩ̾ˣÿ·ߵʱ򣬾Ǹƻɽھһͨǰ޹˺ߵ׳٣
ѩӽţһ죬һԻ𻨣⾹ȻŮһ˿һѩ֮£Щ۶ϡջ񽣣ĵɴ۾û뵽Ż˼Ӳ񽣶̲ȥ
ҲɵˣŲһĲʣ񽣼Ȼ̲ǾͲ׷Сơ
ڼߵߣǽѰҲ̧ͷĴŹÿһۼ
ʲôǿָµһ֡
ǼæܹȥվλûϿǽڣиڴİ״طûʲôֱֻСһѡֻи涴ϸһȦԲ̽˶ڡ̽Ĳϣһδڽ˨һ÷ΰȥܴ򿪡
ûְ֣Һҡҡͷ
ȴϵ˵ԣ
һˣϰ棬Ȼһ´˿Ϸ죬ԭһ㡣ǶĿţ̧ͷŶԷȫд˾棡
תһ¿ߵ
˳ʱתһ£Բҵ󻺻ת֨ѽѽĴ̶ƺܶ궼û⡣
ꡱһ죬Ǳ󡣻ͷһǽϵŴˣǽ࣡
ҲЩҪ˵ߵãǧʬͷ߶ԼѪܶԿ׵Ľɫû뵽ѲľУҲǴ·Կס
׽ʲôԨԴϵΪʲôܵѵƵķԴǵã˵񺣺׻£ƵԭʼѨǨƵ˺ɽɽһõľأǿ˵ѣƳѨ
ʲôǽȥѩһѣҾѹ
˿̣ݽ˽Ų̧ͷһǲСӣ滺ָŽˡ
վ˵ߣǲϡ
Ѹ߽ڣһԼ׵ͨͨҲɫǽι״ĶҲʲôǽϣ˺ťƽʱĿػֻͬǸͷ˵㣬ȭͷһС
ںɫťϰһ£ûְɫťԾûκα仯һҲǽиķСȣһ򿪣ͬͬԲ߲ȥһתغסˡ
ͨ׶೤˾ͷһţͬķ򿪺ԾǸտնӣǽϵǰ߲ۼԼеף˰Ķȫˡ
ǽ϶ţǲ֪ĸˡ
Сߣšָָߡ


383 ͨ
ţһͨ˾ͷٽһź󣬷ָ֮ǰһšָǰ棬ָָǽǰߡ
ٴνһʱȻ˵ô£ƺ
Ƕ̽ͷָ̣ʱʱңѡֹҲֻʸ͡һʱվڣ֪ıߡ
ͻȻһϢǳ΢Ҳɨ͵̧ͷ̧ͷһͿһֻצ۾һ´סնԷٶȣѾ㲻ˡ
ڵʯ֮ʣѩһѽҳֻצһ²ҵıڣ˻һ죬һӡצأǿ״ʯͷˡ
ǲſ壬ԭСȶܵǰҽͻȻϮҪѩӦ٣ҿ¾ͱצӴ۾ֱԣһ³ˡʯͷ˿ûͣһٶȣܵȾͷ֪ʲô취ţȥ
׷ѩһкͦ񽣳ǰȥ
ǽź󣬷֮ǰӸʽͬˣǸԲεĿռ䣬иԲεĽ̨ǰǽ֮ǰͬӿݣȫժˣ¹ͺͺ̨ӡϱȽƽɾֻ̨ǰµĺۼ
ǿ˰죬оһʲôе̨ǱȫҲ²ʲô;ġ
棡е
ѸٴҲһţͳ˽ȥһûע⣬澹ȻǸӣѾˣһֻŶȿȥµ䡣ԭ̨׵ģֻȿˣصˤ̨ϣ˵ײ
һһоͷײɢˡ
㣡סҡ
Ѿˣûʺʮ˴أ
ѩڼ󣬼ͷĴһգһң涫඼ˣϡóʲôмֻӶѷǽǰά޹ߡԼȥʳǷĶ
ŴԼִĶһһַǳխС״Ÿﹷװе·ѩȥӣҺڼ·һ̧ͷ˵ǲΪƵķװ㿴ôܺͿܡ
ҵͷղſһʵȷˣֻǸСϴĲһⶫܵȾҲĸһˡ
ûѩһզ࣬װȫˮȫӴ򿪣һĶЩˮֲͬɫСһʢ棬ܵͷҫɫѤâÿ
һֻǿյģҸѩǶһۣ˵ֻˮǲǾǽĹˮģͣ
תͷſڽеַȥˣǿȥ
Ǹ̨ܵ׸ǰͼغסͷ̨ףǽڲһ㶣ȻûпŵĻ
Űҡ
ûطһͷε˵
ǰͷȫŵ࣬ƽǽں󣬶˵ôȥ
С̫ɶˣ֪Ӵ򲻿ţ԰ǹˡ̨̾ס
ǵøϿ취ȥȻϡάֲ˶೤ʱ䡣ѩü˵
תͷߵȥǽѰңڼתһȦζûʲô֣ɥڹϴͷɥ
ҿѩ˵˴򿪣ǳȥˡ
ôô϶ʱһŵʱ򣬻ػԶԶһߵ£ѩһ£ϲ̬ȡ
㣬Ƕˣƽ
ֽҴ㣬ĺ𣿡ѩ޿̵Ĵңҧгݵĵҡ
ֽ㣬ǰй𣿡ڼɻʡ
ôࡣѩ΢΢һ죬ڵϸ鿴
ڼһС죺ֻ𣬸ôС
̲ס͵ЦȻڼʹɫ˵ʱǲʵģʾ¶ˡ
ʲô¶ڣڼںڵĴ۾һɫ
Ҳ仰ȤˣͷңڵҵĴ𰸡
ѩȻһתһŤסҵֱۣҧ˵ɻˣµģѵ˵תͷڼһۣҲţɻ
ͷǿЦݣæտȥڵҲ˵ղǶ˵ģϺܸɾЩ֮⣬ûκκۼҲֻڶǽҵһ˨̶壬֮⣬ûʲôش֡
ҲճΪоĿ꣬˨εģҪֲת̴ӵɢά޹ҵͺͬİ֣һתûתʱ̫˨Եʡ
ҵּһš˵һ˨˨ȫж֮Ƕ۵̰ԭǼǽһڣ棬ͨ
ǽڿռСתһվ棬ȡɽ˦ȥͨ档Ƹִ¥ͨΪƣܹһǰУȴת͵صÿһξ룬ͻһҶһͨڣܹ֮ͨ϶档
˳Ÿղߣҿͨڸȥ涼̶˨һﶼǰ˺Զѵȥֻǰһֱˡ
ȣ˷֧Ҽ䵱У·û߹תȥǰеƹ͸Ҿкһº棬ͷƹˡǰ棬һҵ죬ʲô


384 ɽ
˵ҿ龰඼Ҳһ
ǽ¡Գǡһ䣬һٶƽףһѺɫĶѪģռ˴ռ䣬ȥһɫɽӷ׷ʴǰڵϣһſƵԲµźɫ֭Һ¼Щ֭ҺѪҺˣЩһʱʲô
ӡɽɢһŨҵȳζ͸ͨƮʬζ࣬æס˱ӡɽţһһĶϿڲסĺ
ݶĽϸһĸӣռҫļΪСƾ͹ڡɽǰ棬˫ǿʯͷǰڷǶ߸ЬģԵñϹϾƺɽĶͷ˾
ɽʯͷ䶯һӣһѷΡΡĴŴǳƣ۵ӣȴͺͱĶֺһͬʱ˻Ǽ﷢ġ
ϵһ˼ֻԴһ뿪Ӵ֮ǰҲſȷԴһϸĲ
ģⶼͷ
һߡܹ˿ԴƤôԲĹĵģƺǰûô󣬿ֻܺǷײԴԲ͵Ρ˿̰˿Դڻ۾ӤѰ㣬ĺڵ飬¶ã
ҳԾĿһĻֱԼ۾Ϊ˰˸СԴҡɽĶϣ΢΢϶Ҳһ۾ôоſԴⲻǾͷ
״Ҽľͷ߲̫ô˵ӵ˷ֵҲûβѵIһ֮̾£
ɽϵǶ۾Ϊ׸̫࣬Ƥ˿СԴ۾ȫ󣬶ʯͷ߸ЬƬ̣ĿûԾ˸һ˷ܡ
ࡱɤ﷢һֵ죬Ȼ۾棬ʳһճİɫҺ壬ȳѵ
ǼǰſŲŵôŨҵȳζ·ǳ棬ںһ¡һعͷҡҡͷʾⲻҪɽ֪ǲǾͷ߱棬̶ȻȷСȴ൱顣˿ǶխͨڣҲҲǷ֣Ǳˡ
С̵Сת˼£조֨֨˼ڸɽʲô
ɽš๾ࡱһȵ籨붼Ѳ¡
СкȻˮͷڵϡ龰Ҹе֣û뵽ҲУȻᣡ
ɽϵİ˿СԴ۾̶ֳͬȵ񣬱ʧ䡢Լˣ
СƱϹϾĿ˼ͷ̧֮ͷһţһֻצв֪ʲһΣŷֿ塢˽
Сһǰľŵôסȫסжд˿ֲ
ϣϴǻ߰ɣտŲ˵
Ҳץסɴ˵Ĺһģһ
Ȼ˵ĹָСƻɽ֪ܵСƵľ£϶δѵ¼СƵĿһֱΪзЩ¡
߲ˣѻ첻Ҫ˵ʲôˣԴϴһơ
Сӵվˣֻǰצʦ߷һǰֿ߻һΡ
Сһͣ৵ֱͦˣעһ˷첽ߵСǰ
Сǰצƺöɫľ壬ŸС࣬ͷĸͷȻС˲һ룬ǰ֫ǳٵͷ´ࡣ
СһСƾһһ൱ɫҿǶԼϰֶδػֱ顣Сǵͷһת˵ſڡС˫ͫͬʱһ˿âߵɽǰ
һеԾѵҪ͸ɽʳСȻʲôöҲǻˣֻǱ񣬾ôǰеĲ̡ڸղûǰͷн취
ʱֻСͻȻϸɫ۾ɵôģǰɽֹ̰Ŀ⡣ͷһҪ
ֻ˲Լͬ˵ɽ棬ֻͬ˼Ķһſҧסһֻͷ
ҿΣҲ̲סᡰĽһ


385 Ѫ
ܿǶԡɽƺҪҲ벻ǻҧСƶмӵġ˾ëȻǣǶҧסͷȷ˲
ͷƤǵȻһ̵ƫƫҧ߿ڣһʱȸоģָзθڸôͷͷǵģ³λ֮⣬һǰ޹˺ˡ
úǸе죬ͬʱҲĬĬע˶Сơ
̧СԴ̵鶢֣ͨҼæͷ
ôˣ硢ѩͬʱʵ
ҸϽƣǱտڡȻ㿪СƵߣ˿̵ӽȴܿҧ˵ֻͷȻһûκηĶϵǣֻͷ۾Ƥ϶һ˿ɫ֭ҺֲỹѪ
˱ǰ߿еĶҺת˲䣬һīɫ
ꡱһ죬źסˡ
ͷһ룬СǲǳȥˣȻ䣬ĵһɲԤףæ̽ͷ¿ȻСƲˣղŴ򿪵ǵڽرš
ãǵ취Ͽ뿪ͨСƷˡһͷŵ˵
浽ʲô缱ʡ
ϸ˵ˣ취֣ͨȥСӾ˵˵ץסֵͨıԵһ£Ʋ
Сӣѩһ̶ֵҲ棿ʲôΣգ
ҡҡͷû˵ڿ˼£ðһԻӣֺĽһļ̣Ҳ޼¡ҿС¶ƤȫˣȴӷǵƺҲ˱仯Ӹ߸𣬾ȱˮһǳסĴ˫֣ٲǣ¾ͻûˡ
ںҼҲﲻæĸֹѩ˵˻ȥҹߡ
ҡҡͷ˵Զˮⲻ˽ʣʲôʱ˵СƲˣʱпܶǽ͵Ϯ
ǰҿ˵
ǰףÿͨط¿ֻۣ;ǰѪҪùָԭΡ
ǻ᲻ᱻ֪ʲô𰸣һ䡣
˵ͿǷüֵ˵
ʲô˼Ҳʡ
ǻмֵСƲ
ڼѹǱǵĶԻͷԣʵ̲סʵ˵ʲô
û˵ãԴӡʱҺȻ˳һ˵ĵ棬ñʮۣõ⵱׶Կ
һһ˵ֽܺߴ򲻿ûʡ취ɡ
ҵԭλã̽ߵ棬ñʮڣպ÷ڣΪ˴һ㡣ʱ뷽תһ£Ȼûš˨ɶˡ
õת˨˷ܵǱϢ
ꡱѩʾǲҪͣ϶ͨڣԶһ΢ġ˻˻죬ǳܼҲϱɫΪǳзĶҲ׽ʬ棡
ãСƶǷˡ˵˾æš˨ղ˨ѱɶͺױšһ˨ٶȣ϶ڲϮ֮ǰ㶨
ʲôڼȻ˾䡣
˭û˵Ǹһµ˿ֲĺǴصĺжϳǵ顣
ģڶ˨ˣһ㣬ô޷ɶһ˨ұ˳šʣһʹ˳̵˿
˿СӵԽԽ죬ǲӸ߸߹Ȼ̥ʮµиӻҪ󣬳·¶ĶƤҺһɲҲͣƼ˳ƤˣһԴԲĹĻ۾ӡԼ䣬һʺѪ״˴Ŀġ
ɽȴˮСһСȻһѷ⾰ֳܹӺԴˣ۾Ҳ͸¶һ׳
ҲΪһʱšһ˨
Ÿʲôš˨ҵܼ
һѹӺ洫ġ˻˻ˡԽܼͷɴͻתӡ
죬ⶼšˣ˨һ޶
ÿסˣ˵
Ϊ˨þˣֱ۸еóûǰ
ʬ棡ѩȻں
ǶæתͷΪӲתֻԴ󣬲һٰʮת䣬߸պÿ涼ʲôѩȻʬ棬ǿ϶ˡ˿̴ͷƣͨ
桭ġʬ棡ڼҲˣŵòУ


386 
죬졭ǵľУļ٣סڵĴߴ硣
һ죬ͷϺˣ˫šߣͷ߸͹޲תһ֮ת
ѩڼѼȻܿʬ棬ʬѾǽˣҵĽ䣬ʬӰӾӳҲɴʧɫƴתӣԴڽײ˼£֫Ťʹֻͽѡ
ںͬʱʬѾѩߣӶȴֹЩʬ棬־ּ֪
һƺȫʹˣꡱߵȻšˣһصдӿַ϶еȥɽС
ҵʱɵˣƽʱۣҲÿϧΣͷΨһһĹ߱ˣ͵ǵ̣
Ĩһͷϵĺ飬˦ֽ˳ȥͨпռǳС򣬿϶ѳӶͷϡӽŶһ𻨣䵽ѩź־׼ͷĸոպá
׽ߣ֪ʬǷҲ
߶һأʬһ˿ʬ糱ˮԾǰһʱɲסٶȣѹǰϣ߸ߵĵһ𣬼ͨǰС鶢ߣ˸һ˿ηâûһֻǰһ£Խ׳һ
ʱŨҵĸ˱Ƕ֮ɽζضãֻоθһӿ³
ǾȻҲߣ⵹һķ֣ǶھҵĿ־嵱΢˿
˸ղΪȽţס˺ȫŴɫ԰׵Ŀź棬˵
˨Ѿɶˣ취šˣ紭˼תͷ˵
ûˣһ˵һĨŷ֣ϵĺ࣬ȫ·Ҳʪ͸ˡ
񽣡ѩһѶ̽Ӻ洫ݵ
ѽߵһ㣬ȫñ֪ܿɽʯߵҪ̵Ķ࣬պʹá˨ѾɶȻ̫ʣŬһİ˨šˡ
ˣܵĽѿֽ
ȥôҼ绹ͣͨڲæ
б仯ֻһߣ羪ֵ˵
ĵһɽȻǾͷߣ
ҲҪȥ㿪ʬ˵Ҽ˵
ȴӿڴһŻƷһ̽ͷ˫סͨڱԵһȻ˫ȳһڵϡ
ҺźڼѣҪȥҺѩϺ󡣵ǶȥѩʣҪҪߡһͷһԶʬ棬̾˵ҪˣⶫͲǵģֻǿϧ˹ܡ
󣬷ڼѶӺǽվղɽˣһˮͰĴߣϴŰ˿СԴIһ̾ڵϣʮ
塢գҲָԭ״ǽϴڴϢֻϺûȫˣżΪˡǰĺѪ˳ڵϻһ߶ߵĺˮһأȶ˺ˮ֮У֪Ƿжж˵ʲôҲˡ
ǵľɫԭΪͷ߻ָԭòҪǽйû뵽ͷήǶԴ۾ֻСԴȫһΡӼǴ󲡳󣬻ǳ״̬
ѩһΣϵĴ񽣣Ҫȥɱͷߡտһסֱۡ
ȵȣԡ˵
ʲôԣҺѩͬʱڡ
ºжˮڹȥͷǹκвȵȵ˵ָ룬ͷߵĺˮеһС
Ǳߵ¿϶ͨ棬ˮγһתٵУ͹࣬оˮλҲ𽥽͡
᲻ǾͷߵĳѨʱɱˣȻ붴Ѩˣѩҧ˵
ɫԵԥüͷ߾ҪɱƺѣҾûǲҪóȻµĺá
Ҳԣձ󣬾ڿһ̬һܵļܻ벻Ľ
źˮˮλĽͣûʯͷ߸Ь¶ͷǣǰ֮⡣ͷǲɱûôľ룬Һѩͬʱǰܹȥ
Ӹڿǽƣ۲ĲϾһ˹Ǿ죬ֻŹȻٶȻ죬ʯͷ͸߸Ьǰ档ͷ߸Դϵ۾ͬʱ¶ɫǡ
Һѩͷһϣæ㣬ʰСӲǾͷͻȻѾǲòԷ
ڴʱšꡱش򿪣СȰٴǰܹʯͷ͸߸Ьץͷ߸ǰ


387 ˮض
СƻˣƱøӸӣͷ֣ǿ¾ԶԸˡ˱˴֮ѸٽһǾӣ
ڸ߸ЬļΪ0ŴûйϣߵĺʱСƺ񿴴ǵĿģǰצһǵֿٺסˡ
ͨںȻʬǲϱɫأΪʲôʧȥЧãʬֻͨʮ׵ľ룬ܿͻڼѶֵˣ촽Ҫ˵ȴ˵һ֡
˿ǰж½غ׷Ǳ˾·Ѿ޿ѡֻӲͷƤСƴˣ
ѩҺͺȥɱСƣе˵ǰߡ
ˣһȥѩ˵˿̾ţ֮ѣڼҲҪ˱һһ
һǰҺȭߣҪϰɨûϵǵûǸϿ죬ߵϣûҵĽŸˣ
ǱඥѾˣСģ˫ְסͰͷ­һԾԽͷǰϡ
ҺѩѧԾǰ棬ڼѷֿƹȥСûסǣڼѷϮ
ʹҺϣڼһȭвؿڣȴæջס˦ֽʹ
Ҳò˶٣㿪յϮϣջؽţ˫סż⣬һʹֻ࣬ûжѡ
˹˲ˣΪѾƺ;ͷߣѩͦ񽣴ͷ߸ҺҼлСƣ׼ϸ֫һΪĲλܵͻʧȥ
СƵķӦԶҪĶ࣬һܣֱֻǰצҺͷ䡣Ķٶ֮죬ֻѸײڶ֮Ǹܶÿһʱ䶼ɫʶĹڵء
ڼѲҸһСӽϾĶ㿪ǹҲû˫һˮȥСƵһһСƺܺ۾ܵˮϮæһ۾˻ȥǶһѡ
ѩʱϹæ񽣵ǰС˹ѽĿ¶ηɫûڶι
һûӵͷأ˵תͷͷλÿһۣȴûӰ١
֪Ҵ̹ȥһʧˣѩ۾С˵
˿̵ˮλֻмˣۿͻȫ¡ʱʬͨ˳飬˿ëȻʬޣӿ֮£ЩݶϣںˮУ˲ʱ䣬˰׶ǣ񱻺ˮˣ
⵹Ǹ֣ⷢˮʱǵסʬΧҺ缱æӵ˭֪СӶת̧ųͷǵСӣˣԴ̻Ὺ
Һһ㿪ŤסǵĽףӲƷڵϡѸѵЬӣŵָһ㣬ֻͷৡؼһ壬ڵϡƣ̼䣬˹ඥľ嶼˳
Сˣе
ֻ˶ԸСӣûǱߣæתͷСƲˣæʣӵĶˣ
һָ˵ڣ
Һһµӵָղźˮеĵط¶һֱʮҵĶڣղźˮǴȥġڲСڶݵʱĺˮʴ
ںˮˣֻʣһɫˮգʬݶȴܸղͬ¡˴ӵϺߺԴãȻǣ֪ʲô¡
ͷߺСƿܶ棬ҪҪȥѩҧ촽ͷ˵
Ǹͷ۵⣬Ǽ˼һùСƣһһֻڻָľͷߣǲݶЩ׻ĳӣǣ⵹Ϊѣʧݡ
ûа취ţæʲ塣
һҡҡͷʾܡ֮ߵǱСƽӦġ
ҵ֣Ϊʲôôڣڼʱֻ־С
һһСƶ۾մȾϺˮԼʬ˵ˮо綾Ҳ֣ͬī֭Ǽæ̧ȫɵۣڣֱ۶ˡÿȽˣղŶȾˮ棬϶һĽ
Һ۾һ£ңںˮдȫˮݹж


388 ˮ
Ϊжеʱֻһ൱һתͷֻһۣȫŵû⣡
ͷ˼ֻʬ棬ֻβ棬Ѫðʹ˫ץӣʮѪ侰ʮֲҲˣճԾһȻֶ˻
ʬʱ¿ʼ䣬ǴͨԽԽ໥ӵѹزסּӵĸɣס⻬ݶˡ
һΣԴ̴ˣʱûʱô죬ǰֻһ·ߣǾڣһ˦ͷȳ嵽ǰϹѩǰ棬񽣣˼ǰ滹
ѩһ붴ڣݶʬ궯˲ʱ䣬һž䣬һӽӵ涼ˡ
ߣһȴ˼߿һƬʬ棬ӵϼһӲͷľ壬ܻ
ҺڼƴĻָ񵲴µʬ棬˲һеڣȻ˼ֻӦ˴ȥȻһб޷㣬˫һŵأɵ˳ȥ
ϾҲʬ渽壬Һб°æɵ¼ٻ䣬ʬ涼ϡáҴͷͷһۣʱڲסɨϣһʬɢͷϡ
˵Ǻأŵüæʬȫ棬Ȼһѹȫѹˡ
б²˴Ųһӵ˵ײѩڼѶѾվͷĴ۲졣Һͷûлʬ棬Ҳûдʬ׷˿
ѽҡֱ䣬ͷðź飬֪Ϸʲô
ѩת߹ѽݸȴû֣ҧ˵ڳ
ſԭı䴦һָǴİָסˣԱиѪʬ˽ȥѩͷСýڿѪ⣬һֻɫĳ˳ӸһأһŲȥʱ˸ϡá
糤˿ɫ͹Ĩһͷ亹ڼܹæһ¡
ûˣҲ鿴ܣһۺ󣬲ĿɿڴΪǰľе𺳣˿Ҳڵɴһ˫Ŀǰƺ˺þˡ
ǰˮľ޴ռ䣬ԼһЩߴ壬ȫǰɫ͸ģƹȥһͶ䣬ԴĻζĴҡҷѤĿ
ͷƹշΧ޷ռ䣬ж
ѩڼ߹ǰǵĽŲ˳Իе³һ仰
ˮ𣿡ڼ˫Ŀ˸żɫ
Ӣˮòģ޷ȣ̾˵
һʱΪþԣȫСƺ;ͷߵ£ǰ
һаǴӻоѣͷһ滬ˣϻмֻʬ棬ͼӸطƤڡǼæܹȥܣϵʬ˴ڵýŲ
ֻؿںͶ˽ȥһβ棬ҺסСĵΨ󣬻ѳϣв档ֻһ˷һҧ˵ָ⣬ƴҪƤڡ
ǻһֻ֣ʱһɼ丯ζ˱ǶǺǲ³æóӶڵϣס·ڸס
أѩŲʣȻָˡ
һԴ˵ӳԡˣ
Ψһʬ˵̼ˣһ⻰ͷ̲סһΣȫ˸ս
ôˣѩ˾䣬ǵעȫȥ
ҡҡλΣһҡҡ׹ģɫڣͣۿҪ¡ѩַסҵĵĿһۣο϶ǺˮԷˡ¶ƽֻ£ϣȫˡ
ˡһڼѺȻһͷԵڵϣΪӳŵģһɫԣһīڡҺæȥȫƤڣðˮ
ʱѩͬʱˤȫʧȥʶѩҪȫʹô
ҴһҪ˵ͷһѣΣоһɳǵȳӺðǰһڣʧȥʶ


389 ˮ
֪˶ãԺ֪һ㣬Լһ֮У·ȫսˣŵһȳζԣս˸ǽζôȳ
ĵͷ۾һֲҧҵʳָ˱ͷһǲܵСƵĿƣҪҵѪ֣ôܰͣﲻɸеǳ־塣
𶯣ڰ˻Ƶ˵
һתͷߣһڣֲƤѩڼѶڵϣ˿ȫ۾ƺǳû˵ֻͷҡһ˶û£ұģϲٶ
֮ǰ˱ɽʱıһľȻֻ֪ͣѪ൱ƣôֱ˸ղŵӣ˶ѪȻָֿһۿֱϵĺɫȫʾֱָҲָԭɫסڡ
ǰһ£蹷һһҧסָƴĿ
ô£ҷ˵ʱǳЩͷ
һ㡣˵۾
תͷѩʣû¡ɣ
ת飬˭û˵գգ۾һ¶΢Цҷĵı۾
Ժ˯˹ȥһ˯ֻʮӣѹ󣬷ȫָˡ硢ѩڼҲȫָֻвڵϲΪ˱Ѫ۵ġ
֪ͣ붴ǰǸ壬СƵʹƷô˿˲ǣͰٶ֡Ƕ̻赹ͰѾ˲ͷ񣬰ǰѶѪΪ˵ԵʣڳˣԱǵֿԵҪǿһЩ򣬸һԹȥǾȫû³
˳ؿ˿ûκ쳣ʬûǵĽΪ˵ġ˵һͻָùǰȥҾʱмͷСӴ˿̱γ˾壬֪ղžһãȻĿң֪롣
ǰ˼ʮףȻͷҲûСƵ٣Ƿǳɻ󣬰ǵʵԸСƶԿΪʲôͻȻܵ¶棿ղųǶʱϮ׼һˡ
㿴ʲôָǰһڵ㣬˵
ˮһ޼ʣûаʣڵҲֵķǳͻأڵ֮ϡǼӿŲǰ˴һٶףǸʮ׵ʱվѾʲô
Ǿͷߣ
жʮףԶԶǵĹƣ˿ֱ̱ĽͦڵϣһҺ硢ѩ׳ŵǰȥʱˣɢŨҵȳζ֮⣬û
ⲻ˵ʱͷ߲ͬбɫʶԼڼѹסڣֻаϺѪܰѶ¶Ҳ
СҪڸʲôܣǿʯͷ߸ЬҪʲô
ǰһ·̨ףֻʮף˵ײһ޴Բأƴôյͷ໥棬ѲӡԲвˮȫò롣
ֳĵԼ˴𰸣ܾƵķԴˡ
ǿʲôڼһͰĵ񣬳ǴС
߹ȥ¸һˮиߵĵˮֱֻжʮ๫֣ԼʲôȫͷƵƹϣ¿ˣëһʣ׳ʼֲͬɫڵƹ£ɫĹâ
ڼһϲĲסˮҿֿͲӵժˡȻ֮䣬ĵһĪĸо֮ǰѪܶ﷢ʯһֻƣֻˮ򣬹ķһȺƵ֮Уۣл᲻ҲʲôĹ
ҪЩѩڼһ䣬ڼͷİÿ
ѩתͷ֮ʣһֵӡûߵǰҡҡͷץס־Ҫÿ˭֪ǵûÿڼѵ֣Լַճȥ˺񴥵㣬ͬʱһ
һʱ䣬ǰҫ۵ĹԴ棬Ƿ׷̧ͷĹԴǳۣһǿң޷ӭӣæͷˮëһʿʼתŵڼһ̧֣һ
ҺѩͬʱһˮⶫƺһֿƹΪʲôڼסûӦͻǾ벻ԭˡ


390 
Ϊڼͬʱˮ򣬶ռڿȫò
һ޴Ĺ޷˵ȥĹеĿռ·һߴˮйĵͼУв⵽ƻߵᣬ۵бڵϡԲеƵ⣬ܻвֵ񣬵󲿷ֶȱȫ֫ϱۣɼĿķ羰һζ
ɴ˿ɼܹսϴ񣬷ƾһ˻Ǽˣʹ
ԲλڹģƺǼҪΪǿƵıһֻ޴ˮ̵ͼԼǳ׽̵ļ붦һģһ
˸еˣԴӽ֮һֱû׽йصֻֻʮֲ⡣Ҳȫ˵û׽йصĶͷߺƣ׽вɻȱū
ǰҲǱ棬ǴŰ֮⣬һԼʮ׵ĸ̨涼ݽף״൱ǫ̛ϺڷһĶֻΪ̫Զֶ͸ˮ壬ܵǿҵĹâ䷴۹âЩ
һ̨֮⣬ȫеܾȣַһ׽йصһˮζʲô
ıھͷǳԶˣֻԶԶǽ棬жԶҲ˵
תͷĴ͸ˮ֮⣬κСĶȥˣܲ굽˵صװɣ
ǿСǶʱָŸ̨˵
ȫתͷһͰĺӰڸ̨ݽѸƶÿڶۣȷСɡҲɸе֣СƽôˣʱĶôڲ̨ܵǶٶȣ߼
ҪҪ׷ѩתͷңҷԽԽںҵһɼȼ޴ӷĸоûأѾӲҵĶˣ
û̻ش𣬶תͷһ׷СֻΪ˶˫߸ЬⲻϵˣͬҲϵ˵ҧ촽ԵԥҪС϶ظ߸Ьһ׵£˵ǻΪ˸޴Ĵۡ
ԥʲôȻҪ׷ˡڼһ˵ǿ˿ˮ
ѩҲ˾׷
˱Բأ̨ȥֻ׶ԶٶȻԶСƣʮ֮ڻ̵ܹǰǵǱʮ׺󣬳һǳΣѩܵ죬һСģȻ˫ںҺϽ
ڼæվסǰĵ棬һ㲨һ翾󣬸оãվĵͬϸҿ˿ʵ֮һֱķֽߣչԶȥ
Ҷڲ˭֪һ֮̽Уеľһ޻һֱ죬Ȼɲ⡣
ȥһӵ塣һͷ˵
СʧôãǸһȥȥұĵ·ˡȻѾ˸̨ϣ˵е·ߡ翴żǵ̨˵
̨һ̨ܼܿ϶²壬׽ӽǾͱһܵ˵
ҵҲҵڼ˵վĴ
û˵ˮ澧Ө͸߿ɴʮܵһ·϶һ۾ܿܵͬ裬ûһСͻȻ֣ûǴʲôطģ˵ܵǴڵģҵ
ѩ·𿴴ҵ˼˵Сʧôãٶȣʱܳʮķôʱ䣬ǾͱܵںԶĵطң֮ܵҲôͨ˵ţĿⶢԶǽڡ
һⷬԣܵпˮ֮⣬Ҳ̫ԣ˷֣Եú޼ֵˣ
ѩЦӿɽҲ
û˵ռұôţǰɣ
ǰҵʦаɣѩ˵
šҵͷȻ˵ôһŻ˵ĺãҪѧûᣬ§ʦ˯԰
ޡѩһ죬ŭ˵ʲôŻʲôԣĻ컰
Цҡҡͷһ߿ÿǵЦɫĶܵһߡ
ס촽Цڼȴû˵ҲҪ§ʦ˯ѩ㣬ʦɣ˵ſ˫۾ȥѩ
ѩһѽƿû˵ʦǶء˵ָָҡ
ҺܴȤĸϽӿڣͽ
ڼһۣأû


391 ֻ
ۿƷɿĵǵ˸̨ϣҲ޿κΡֻг߹ȥ̫ҪǽǰٲҲҶ϶ܵһǶ
Ϊ˱Ǿ·ٳʱĶи̨赲ıһ˳ȥңҺѩڼ
һ·עŵµΣûܵӰӣܿǽ֮ǰɾ̾ΰ󣬸ߴˮǽ壬һۿǽʲô⾰˵ǳˡ˺ƴḶ́ԼǽˮʯĶ̶ܳȣִ˶õ
ĸ˷ִȥѰ˿ѩڼҺҡǽҲ幫ﳤ֪ʲôʱҵڣѹСƶķôõʱ䡣
룬»ǲҪٲˣԼȥظ߸ЬǰţȻ˵
ͬʱͣסŲ˴ŶԷпó仰ƺǾܳʱĿǲ˵ġ
Ǹصļһܲ£˵ǵ˹ϵȺڵİΣ
𣬱ԶˣֻǲѩСȽɥһĿ˵
̾˵ǽҸеο
ڳ
ҳǾԲģҪ뿪ǣڱо뿪ˣαصȵڣεʼ硣
һ𣿡Ȼ˵
ⲻ᲻⣬ǿϲϵ⣬˵ǿ϶Ҳҡ
ΪǶΪûĵҡ
ǵȻඣȻòƽ
ĿЦãӻִҵĻͷˣǻǸϽܵɣǷ㡣˵תߡ
һѴӺס°ͷϣĦķ棬Ц˵òиദĻᣬһ£
һ£ü˵ˣˣ
ҼʶǺǿңƺܻӭļƣ͸ӵߣƫӨ͸һڡ
ˣ㲻㶯ʵ߲ˡ˵
Ҫ֪СȽһ顣˵
ǲá
תͷ촽ҵ촽ҪˣôãСȽҪһ֮ܵġ
ΪһʱȽϾãڻڵһ
ϡৡһºˣ˵ڵʱ䣿ſˡ
Խʱʵ㡣
ҳı£ڱˣðɣΪ˲ʱ䣬͸һ㶯ֻһ£Ҫ󡣡
ҿĵһЦ˱ǵ׼
һתѵˮһһ£Ȼ뿪
Ƿأ㣬
㲻سŵ˵˲Ҫ󡭡
һס㴽ֻзƺߵĻᡣҲҹֵĶ֣˴֮鲻Խʱһʰˡ
ҵֱۣϣǰߣ˵Ժһֱһ𣬾ͺ㣬Ҹˣ
ʲô˼ѵ㻹뷨һ𣿡۵šһѡ
ǡȻ̾Ҳ֪ܷˣǰ;˵ĸоã
͸Ķͷһ£˵ǵǰ;ǹģһ䡣ܹԽ˵ͱ컹ϣΪǻҪһ
һסҵ죬ҡͷҲֻһ㹻ˡһһħ䣬ֻصһԸֻһֻأ
ãֻһֻأΪŬǣס֣һǰ첽ȥ
ιȵȡ
ڼںУͣסæҵ֡ͷһȻڼѣ׷˸ǰûԹʲôʲôҽô
һ㶣ô𣿲ղ̸̫Ͷ룬ֻˣ˶ڣʲôţҲϡ档
һ˵Ǻãֵˣȥѩһ顣
ҲøڼѴ˿˵ˣǱ߷һɵĵطѩҪҽǹȥء
ǻߣһס˵֣𼱻ǵرܡ
㣬ҸղŶôۣһ㶼ҡڼ
ãһ¡˵ҷſˣڼǰӣұ㣡
ڼѼ£ܷŹһ˵ұϡ
ڼЦ
§ʦɣҹЦ
ޣʦ
ôһ
ڼѶʱЦ


392 ̽
ѩڼҵ֮Ǹһڣ޷С˺ܶ࣬״һţһǽϡֱۿ̽棬ȴóȻ룬澿ʲôΣգ˭޷Ԥϵõġ
ǵıǼ䴢ҶжˣΪ̫ͨխŰ޷ͨƷûΨд˵ʳˮȻԳϵӣһ̽
ҽȥ˰飬ˣڳˣðյ·Ī
Сġļ
񽣣ѩѽݸ
˻ɫصĿ˵ţһҽȥǻô
˵ɥѽʲôΣա
һû˵꣬Ѿǰһ˫Լ׶û˲֮Сƺ̽ûΣգӶȥˡ⿴ˮһ͸ɵȥ֮˾ʧˣǿһ˿Ӱ
ĸ໥һֶŵתͷǽڣȻһĵȴҲʱĻͷȥ̨༸ҵһ͸ˮԼһӰӣҲ֮ǰƾֱܲġ
룬СƸҪ̨ʲô߸Ьʲô;ͷʲôϵΪʲôͷ߻һжһƬϺ޹ȴܲɷֵϵֻ¼ƺ磬һԶԴԶһִִϢҲһ⵽ƤϮʵ벻طһУйͳĻĲ
ܾˣôƢԼڼûڣǳסˡ
ٵȵȰɡüţһɲԤС
ҽȥѩ˵žͰ񽣵ݵϡ
һס󣬡һȥ
Ҹȥᶨ˵
Ҳȥڼѽе
Ǿͱˡ
һû˵꣬һӰӲд硣˵ͷסһǽڲסĴϢܽķͣ˿̷ǳңҲǳӿȥǱ
ʲô
ôˣ
û˰ɣ
Σû
˺һΧסһ뿪
ԵüΪƣۣ˵ӻʾǲҪļ˵ܵʬ棬ղŲ㱻׷ϡ
һʬ棬ǵ·һȥΨһܹЩӵҲͨһ֪Ƿԭأʬ涼ͨп߱˭ˡ
翴ǻĵı˵һܵϢȻдʬ棬Ƕڿڣ⻹һխƹȥûгӣֻл壬Сһ㣬ϣġ
ʲôأʡ
һ仰˵͡˵Ҳֻ˺ܶһδ漰˵
ȻΣգܱʬҪõĶ࣬뻹ᣬʬɱ֡
ǵϢһӣڼѺѴʳˮˣҳԺϣĻĽš
ٲ磬ˮǵĸо貶ֻΰ׳ۡȴǳ˳ʪϢصƷζѹ֡صȽϿʯ̳ɣǽںͶȫשʹΣŸĹûʲôһλĹѨֻģȻڵĽĹС̫ࡣ
˳ǰ˴ԼӣۿͽǰĶңȴͣ˽Ų̧ͷϿ˿˵
ͬʱ̧ͷֻ¶һ촰һķڣڶֻ׸ߣһ£־ܹš
ָǰĶС˵ʬ涼棬ֻҪǲȥǾͲһǣͻ׷ᡣ
ѩڼһʬ棬ȫɫ䣬ɴĿǰڣȫҳһڡ
һ˫ס˶ڱԵһ˽ȥתӣſڶϣְҽӦȥȫȥ󣬲ϸͨҪĶֻ࣬һ׶ĸ߶ȣֱвһ׵ĿȣܹתҪʱܲͬˡ
û޽ôûʯ·ҲûשԭʼѨòıڼʯβҲݲƽǰ߹ȥ
ǰи壬¿м⵶ҪСġһһǡ
ǹŴ˴ӴзչģڹºĹԼķΧڣһּ򵥶ʵõĻء
ܿǰһת䴦վǶָǰ˵


393 
ȫǰϿʲôѩ࣬ӣ콣һ£ʱ̽ʯͷһѹһ鷭龰ͳˣͷ³䣬ǰͷŷ׳ôƾ˵Ĳһ¿ȥôԶľ롣ʯͷǰαװ˿
ѩŷ³¶ܿķӣͷƹսȥһ̽ͷȥҲɵһ˵Ĺݣ׶Ŀӣӵײλεĵ⣬˭ˤȥԻ
ҺΪ˳˵ףѱ֤ǲ
׵ľ룬ǶӦȥתͷ˿ڼѣǰǲôõĵӦû⡣
Ҳͷʾԡ
ѩվ˸Ծƣȴһסȵȣ御ͷһ塣
ȫһ㶣ֻӵϼһʯͷȥöзǱĵط
̴Ӷʯ²аٽأ໥棬һڵϣˡ죬ͷסʯϿʲô֧ٶ̫죬ʲô죬ڵ¾صû˶
ǲɫҪȥ崦ʧ״̬£ʯͷ㲻˵ʯе򣬲׶ķΧҲһסǶĿƵϣղ϶ͨˣǲ֪õʲô취
򵥵һ֣ĹеķһĹ죬;Żַ㡣миᣬֻ㷭мΨһ֧ŵ㡣
һ˵һӿǰڷλãһ㣬ٴǰԾܳԶ㿪֮㡣ʵʯµķΧȻ󣬵ش㷶ΧȴСֻҪ̤д㣬㻹ʯһΧҲǺ޾յġ
ʼΪײ⣬һʾͿʼùˡͰûĿռǣǸת䴦ܣƾǰ粽ȷѶȲС㲻ղýǶȣײͻᷭ
վͷǰֱֻ̽˽Ӧҵơ
˿ѩҪʱһѣȻһѩұһƣҽҲȵ˷ģٴδûպø߶ȣԴһײڶϡ
ģʹһ죬ǰܵƵҲ裬ܰ㾡ǰ죬ǻڻش㷶Χڡ
ڹؼʱҼǣֱֻ쿪ʯһּǰһܣñסֱۣһȵվߡȻоգǸо·ϣȫ亹ͷأͻͻֹ
ѩһƵǰ棬ҪһǱ߳䵱֡
ղҵĲɹŵòᣬɥʧģɫ԰׵վڷϣǲ
ҿҲȷеգһʧ㣬϶ûţҺȥˡԸСƲ˶ܸ㶨ģҪҾʼһֱ
һ¶˾ģ˼Ҷ±ǹϵ˵ˣѱǣѾĲô˺أһȻҶǱ׼ؼʱǰѧһʯϳһ£Һ˽˳ӹ
վɫؿһ˵Ƿݾֿ֪
ڼˣȻƢԼ꣬ȴСʱȻס۾˵̣ôܱأⲻ
ſ۾ǼͬʱС
ڼѸûǵģۣ˫˷ϣǰԽȲλãһʧ⣬ŷ³ȥ°ȫŻˣѾָֻͷѩˡ
ѩǷӦݣһ֮ʣǰһſԵֳֻס˷壬һ̧ڼùǰȻһ֣ٵİڼѱס˻
ǲǹȥˣڼʱۣΪȥˣǲûε
ֻˣѩǺǺЦ˵

ڼڵƬ̣ӱ˻˶ȵȫʧȥġ˭֪ͻȻ˹û۾ǳ֮⡣ѩҲûΪƣǻϲ˷ģ΢΢һ֮ʣԾ𣬸ֻʯһţԴڶײ˼£ʱҺ糶ס֣һǣһ
һˤҺĵӡ
ʹʹԴʹûͷС
ѩǲģһݣɵĴܹ
ڼ̾ҾԼ׷ѩˣû뵽һء
´μǵñ۾ˣˡûľ
ʲôףҾͰղŸǵ˵
죬ղǣ϶ԶԶǽǣȻҲ˵Ͼڣ϶Ҳסգգû˵󷢲ơ
ڼѵһЦˡ
缷ǰͷ˵ǰһ壬Ŀǰ֪ʲô
һ㶣ͬô֪
ٺһЦ˵ΪҸղֻߵ


394 
ǰʲô壬û̽⣬ĵ׶һغͿ־УոշΪ;Ÿոտʼһʯ壬赲סˣ岻ܱ򵥣ӦûԽԽӣԽԽ
ǰ·С㣬ֻ߳ףͻͣˣΪǰֳһת䡣תȥȻû·һʮ׳޵ͷһգס
ϴһ̲һµͨ档Ĳףֻмʮ֣ڼҲȣԶнҪȥ͵סЩԳһǧȥ˵ǧǻоģڽĹĺɽԼڻʯ̨ǰʱȣƷǳΣգԨ֮⣬ûбвԴݹȥ
סǰһץסǰһһ͹ȥˣڶƽϡ⿴ȥоգԱҪܸߣҵڼѻֲ
ѩڼǰ棬ǲҺôм䣬۵ͣϢһӣҧֵ˶԰ǽӦס
ЪǰߣǰȻͣסŲɫõ˵ҽºһĶ
̧ſҵͷעһֻǰš
ͷѽһûʲôһ߾ʹĽŵ״ܳϼⶫٶȼֱƻ죬Ҹ޷㿪ǧһ֮ʣѩӽǶն䣬ΣԶԶĵ˺޵ԨС
ʲôʡ
ûѩҡͷ˵
Ƕƣʲô״ûһԿ϶мǿϮ˵ϣԴᱣס
ǿʼԵˣȫͷ棬ͷҲȫڿݲƽĵϡͷΣһ۴İɫʯм䣬ðһЩŰ׹⣬ȥһ
һܾղŲеĶˣ
ǿǰкܶ壡ָǰ˵
ʲôҿʡ
СƵ̥ҰɣҲȷ˵
̧ͷ˿ѩǣ˵еղǶٶȣԾƲžеģʯ֮䣬ܶʯʱƼ
ǶСĵ㣬ǡѩһ䡣
ǷǳСĵĶ㿪ǣǰߣЩǵһǣ˯̥֮УһУͻǱѳֻǲ֪ôС̥ȳ١
ǰиӡڼָʮ׿һͭɫС˷ܵĽе
֮ĲǣϲصĶϲⶫֵǮ壬̫̰ˣ
ʵֻǶˣֲʲôضֻΪ˶ܽµ̥ңߵ̫죬ԿҲû˵
ֻǻͭģھԶ˰߲ͭ⡣ͺۣı߶ͼλƣֻرһϾͿʼˣˮȻֵǮģûȥֻرʲôһֵǮɣ
ûڼѻϲصľʹˣȻʱĺһȵȣ˰ģӸǽҿһһ̴Ʈ˲ʱĴƮɢ
翴龰һüͷãֻ䣬Ǵˡ
ʲôСֵģܴʲô򡭡
ڼѾ컹û˵꣬ͼ׹⣬Ҹղſһģһһǲֵס˺ڼҲŵñס͡Щ׹϶̥еСƣпΪرеĴ򿪣ǣǰƼˣ
ţӵϼİ׹ԽԽ̻࣬һߣһۻҡǱ׹Χں֮УҪӳΧȦȵ컹ѡ
׹䵽ܵ㶼ڵϣѸٳӿڿˣСƣͬһֻôͨ͸۾ǰɫģɢ⣬һʱʲô֡
ǰܣѩͬʱһǲŷӦһסԴǰһ󼲱
ЩС﷢Ҫӣȫһˡڻסͷֱֱϸλȫоʹһܣһߵͷ¿ֻЩͷǳϸһ´·ͻεסѪ̼䣬͸ͱһƬѪ죡
С棬ѪĹұ֮ʣǼײ巢ĦͻһƬⶫѩں񽣣Ϊǵס˲׷ϮСǰɲ٣ܲȥǸδ֪


395 ɫ
ǰƴ˴ʮףûЩСĶ½أֻк׷ˣѩһ񽣣ҲȫסɱһֻΪ屣һѪҺ
ǰҲ֪ʲôΣգֻܹǰΣͷǰ񱼡ţȻ˻ˮɽгȪˮ˵ЩСˮˡ
뵽ϵЩСͻȻˢˢȥˣһֻ˿һѣȫˮ˻ȥˣ˲ʱ䣬ʧӰ١ȻʧȥѪʹ࣬е㲻̫ϰߣǶͣ½Ųʯϴ˲ٵѪɫ԰ף֫е
һ֮⣬ȫȫʺѪģǳǱڼѻûӾ߳۾ɵĴģŵĶź棬һΨЩСͻȻȥصģ
ôˣҴߵڼѸǰߣѩҪģǱҶǿ
˻ˣҡҡͷ˵û¡
ˮᣬ˵ڼǧǰ;ˣӢһﲩչʾֻʯ걾ѪΪʱԼһг˯ѩ˵
ǧǰֵĶǸˣ˼ҡͷ˵
Ƕ񻰴˵еޣֵʲôϡģ΢΢һЦ˵
仰޻˵I;ͷ߶ɽϹޣҾѧ˵ۣҲȫȷģгһ˷˾ֵĳ֣Ǿͻٷһƪĳٴγ֣ġרȫڣ
ⲻżȻģֻǵĸ˵ЩͿȻֿ˵Ϣһ£ҵǰ̽̽·ٷ
ҸһȥҸվȻڼɫԣɫܲͷϲһϸܵĺ顣ȻʧѪ֢״Ƚԡ
ôˣ
ҿʧѪ࣬СʱƶѪëڸоЩͷ̡ڼǻʿԼʲô״
ʲôҩƷû⵹ҵְ˵ǰȪˮȵˮɡ
ڼѡšһ˵ȥѩվںҷסȫǰȥ
ǰ治ԶǸת䣬ˮԽԽ󣬿תˡת䴦ȻǱðŨŨһӿǸеֳʪȫʪġͷһĪһȪ
ȪһǧʬķˮˮءӲ󣬵ʮ׶೤ˮϹཹðˮݣ¶ȾԲڰٶ¡ˮǸȪۣ⻩ӿȪɢɹ˺Ũܵˮ
ô̵ˮҲûȡֻýڼѷڵϣʯϢˮôܼ㲻ˮҲνյĿҲʪġǶ۵Сַۣˡʮ׳ˮأǲܿԽȥûߣȥ϶죡
ǻȥɡ˵
ҳĬصȥˮ·ˣټڼӺĵط͹ȥ
Ҫй˹ɣһа취ȥĴ˵
ѩšһߵʯڸǰһ̽ȥݺἸ£һڡһҪ䶴ˣҪƹˮأûһĹǲеģĿǰ״ԼûʳĹ£ƺ
û뵽ѩ˼ǰںתһ࣬ŰʯڻһƬʯͷ
ǿѩ˷ָܵǰʯ˵
ǶǾһΧ˹ڼѿϢһӣֻҲ̲סʯվ
һһ׳׸ߵĳΰʯڲαװģԵĶۼһʯķֽߡֻʯ򣬲һ𣬸ɫͬߵһǺɫڶɫǺɫ
ӻȷˣ֪ǿʲôõģɫִʲôоըϵ·һһͻĺ
ѩԵú˷ܣüͷһֱŲ˵Ȼûйˡ
Ҳºɫˮɫͨɫ𣡡ڼɫ˵㣬̲סˡ
ҵͷЦô֪һǿˮصģ
ˮأװڼѲмĿһ˵
˵ΪҪб˶ˮߣˮҲʲôѡһʯڣеѰζˡѩҷ
ɫͨ飬ɫ侲ɫǺɫɾΪΣյġ
ⷬ۸ڼЩ֮ͬûȷǿˮصġ
һЦ˵ڵԢкɫΣգɫ壬ɫа˵ķͬ
ȴҡҡͷǵĹ۵ͬͲҺˣɫȷΣյģͷԣʧȥǡɫҿǳ죬Ҳǳأ侲ȫڹɫʵһָ߹ı֣Ҳׯص֣ǳȺҾúɫȫ
ѩֲֳͬ۵㣺Ѳ⣬ûصˣ϶֮ᷴΣյĺɫȫģɫͺɫһס
ɫ˿У˷磬ƽס޷ˡ


396 
־棬ҲóȻö˭˭һ¾ͻϵǵԸĶȽϽ
˵ץξɡ˵ŴӿڴͳסƱ˺ݣһݲѪһڽպ˵ɺ˵ĺˮĩһݾǿհףɫ
ѩֽţü˵ô̫Ϸˣһ󣬻Ҫ˴ġ
üͷû˵ƺҲְͬ취ĿҡҡͷڼȴֳܴȤ
ҿѩ侲˵ǰ·ж½أиõİ취ǰÿζܻΪģڤڤкץξǽ˼ˡץʲôҪô
ѩĬ˵ĲȫûеڴзʱץΨһ;
صͷüչ˵ץΰɣûжʱˡ
仰ǸͷûһСϸ̨ĿģѾôãʳûˣҲڵ
˭ץҿʡ
ǣȻˣЦ˵
ѩڼѶһۣ˴֮佻תͷ˵ȫϣϣץɣ
仰ͷһȣԵĸңǵһжϣͬ빲
Ұֽ߬ҡҡĬ·ɣʴۣæҵõˣץȷѡ񡣰ֽڵϣһ۾ȥһ
򿪿ĸһͷңһš
ڣȻֽŴ򿪣Ǻɫɫֻһ˵ѡ񣬿ҲСĸһ϶̶ֲͬȵʧɫӶ𰸲ʲôϣܶڴԼѡɫ
ֽŶڵϣվߵʯڸǰֻ˵ʵҲûסϾץ⣬һִĵʽܴȷʵûġ
֧㣡߹һЦ⡣
˵ʵﲻͬɫΪ˸֧ˡڼһԸ˵
Ҳûε㲻ԸôίԼ
ĸ𣬻춯֣ѩ˵
ұһ㶣뷴䣬סˣͷһ磬΢ЦͷҵĿʼƣһҧ˫סԲ˳ʱ뷽תһ£ûתȻʱ뷽תת˰壬Ϳסˡ
ɿֺĻתǼҲɫŵĽ촽תͷĴ鿴ǹƬ̣ûκϢѵǸѡ񣿻ôѡûѣǳɹųһ
Ҳ˿ѡʱͻȻˮﹾཹðˮݵӴ˼۽һԴˮƺʲô𶯣ˮظķرߵˮϣЩ䵽ϡ
ŵȫˣת棬̽Դ۲ˮصı仯
ˮŷ֮ƣˮλǣرߵƽƽˮҲʼߡˮϱʧȥ¶ȣǻ£ˮλߣԽԽˮӿǾͱ¶ȡѪǳһû
ˮˣǻ᲻ᱻڼѼһŽؾܡ
ûѡˣǳȥɣԾֻһ˵
ҵͷˮѪҺɣҲȱ̵ˮҪ㡣
ǻȥҧתͷߡ
һסң۾ǰ˸˷ܵĿ˵㿴ˮط˱仯
һȫˮ棬ˮϡ¶Ⱦʹ󽵵ͣβ˺
ˮˮλѾֹͣˣ˽ˮҲͣϢˣˮλ䣬⵹ǵϣԭ師ûšһӱԵȻðһԲεĺɫʯͷһˮǰðһ飬Ǳ߸ո¶ͷرͳûȥˡ̶ǰðһ䣬һʯͷѸѸٳ䣬γһֱ·
ˣһˮصܶʼѭ߹ȥûлͷ·Ӧͻʧȥᣬˮر
ǹȥѩһ֣ǰ档
ҵѡǶԵġҵЦ
ϹèӶѣڼѺ˵ĸŴ߹ȥˡ
ŵлȵˮ˳ӱߣǸԿ˱˴һۣǳΪȷǶհٱһʯͷðʱֻжݵһӣ˲ţй̵ˮὦϣĸҲӰ쵽Ƿܰȫͨ
統ȻѵһðյĻøˣǷǳ͵ġڳӱĬĬĹ۲һʯͷðͳĹɺ£ȳرߵһʯͷٴð𣬷Ծϣž͵˵ڶˮ˽Ӷ·ˮ˻ȥ
ֵȷû˵ؼǳģΪǶȪۣӿ˻Ƚϸߣðʯͷ˻һ࣬ϮУƻᱣֲסƽ⣬ǰʯͷðʱۿȪǰĸ˲໥ס֣ȫһ亹


397 һ
ǽŵע£˷ˮ룬Ϊˮĵ䣬߶˵ǰҪһЩܹԾֻҪպõ߶Ⱦû⡣
ȪˮӿˮܿóΧ¶ȿ϶ܸߣ֮ð˻Լ˽ˮҪɱ֡ǳ̧ͷһۣ׼˶һбʯͷһץסʯ⣬ʱǰһԾȪۣǰǿʯͷպðȵ档
Ƕʱ˿Ĩ˰ͷϵ亹絽˶԰ҸŹȥѧľ飬ڳץס˶ʯ⣬Ȼʱʧ㣬ǽżǰʯͷˮ˲䲻˶ЬֺֻһȾ˹ȥ
ֵ˶еѵΨһȪǰǿʯͷ¶ͷʱ˲УҲУֻܿʣΣʱǷ򶨴ݣϿʶĶҲܸ㶨
ڼѶ˳ȥǰΣյĴ̼̬˵Ѿϰߴ֮ˡ
ѩһĸ˷ܵͬʱֻһ£ףʽĬתǰȥˡ
ǰһ·ת䣬ͬʱͷһΪǷиɣתĵط塣Ȼվתطǰۿǰ֮һϲͣʯšʯŴ߲סѸٿϣܹͨʱƲӡ
ǶߵǰͷȥؿϲͣʯţʱƹַŹӾϣǸоܣеۻϰһܿʲôˡ
ǰһֻ߰ԶΪǿ˹ǳǴˮǽϷģ߹ĵη߳˵档ǰҲܸߴһʱ
ű֮ˮظΣգΪ㲻һ˿һĴ󣬷ͻᱻʯżˡ
ѩʯϴһꡭʯŵĿϣ滮һ׺ۣʯȴ𣬿˼ӲʤʯͷҲǽ̨һߣʹü᲻ɴݵʯģһ͸̴Ǿˣ滹Σյǡ
ѩ˿ʯãüͷȻͨʯûκΰգ
ҪѶڿٶȹ죬ۺѷֱĴ򿪵ʱ䣬ǿʱʵѾʧѾֺˡ
ڼĬĿǣֿѩȴʯŷ
һûдϵ·գͻȻһ·ʯдžصڶϡǸһ˿Ц⣬תͷ˵԰ɣҴȥٽܾǡ
˵׼ʱûУ
һӻûش𣬶ǰʯţͻȻ͸ղŶ·ٶһ죬ֻǰһѾȥˡ̫ͻȻǶûĴȥԸûüġ
ҲҪĵãֻǱ߰ڰ֣ʾǲҪ˵̧ͷ˼ۣ̰ͷ£ȻǴ˼ƣʾǹ󣬶ҪһﶼоֵֹģǱߵʲôΣգܣ
ĵȻˣתʱûġû·ˣȥһᱻǸǰϣһƴԾû˵ȫĬĬĿңշǳѹ֡
ΪΪԼɣȱסߵûֽŽѩڼѱһ£оˣȻСǶ˵һ⣬ǲҪ񣬶򶨵㣬ȥ֮ٿޣ𣿡
ޣѻ죬˵Щɥûİһۡ
ȴһ˵𣿲µġ
ᶨΪҹʿõѩһĻ˭֪䲻˾䣺ΪôǻްģûаӺţ
һҧгݣרѹ˵ѾҳζˣΨ㻹ڼƻ֮⣬㣬ųȥҷľŹ㣡
ޣģѩһѣЩͰƽʯŷȥ
һͷһۣȻĬĬĹ۲һϵĹɣȻԼ˼ά㶨ʱǰһӿұ۾
ȥˣ
Ȼƨɱһ£ҷӦǱȽϿģʵҲʶĶǰһͶƤѪ֣֮
̰ҽסûſڵϣҸ뿪ڣһסҵָָͣҺ̧ͷһҵһȫë


398 Ѫ
˳ȺɫС˿ȫ۾κܺơźɫţεĽڵĹζϡ˵˷Ѫܣ⻬裬ϳżĶѪö˺óԵ˳ơѪ
Ȼ㲻ףôϢڻûҲǶʱڣȻڣǾͲͨ֡ԵҿǵһۣͶ϶ǱѪķܣ
ǵӺڳ˯УѹôŵĲҳǾˣǽǵجΡ
ҷѹ˵Ѫˮһ£ǧǣ
ҾֵĵͷˮỹˣֻѪˣѪȴʳôһֻʣ°׹ˡ
ѩڼѻǱҹʮˣȻû˸ҹҿѩһڣվǰ棬Ҫˡ涢ֶӣܽǳ˳
ʣڼ۵Сۣű˴ˣ˭ǰһ
ʵҶҲǳģ˵ǲǰˣʺʶ϶дı仯˹ؼʱ̣ǻǻӡ˵ͬŹأвأͻԶزȥˡ
ⲻи𣿡ѩȻ˵
Ҽæͷסͣ򶴶ָָѩ̧ͷ˿ɫʱ৵ıˣ漴ָǽŬŬ졣Һһ뿴ǱߣȻʯи֣Ͳࡣ
ߵǰס˳ʱŤһ£Ȼתˣҵǿת˰Ȧ
һʯںͣסˣû
תͷ磬˵У緢أõðչҿѩּʱҪȻ浣ڼѻ⡣
ʼ磬һ޹ı飬˼˵ҲҲû
ڼѼʯͣסˣ·Ӧ죬Ψֻ˽ڼһŸʵظӴ˵ղˣһʯš
Ҿܿٵס죬Ѿˣɤֹ졣Һѩһ𾪿ֵ̧ͷֻЩѪ䶯ӣ۾ſ
ܣһУסߵڼѺƴǰܣ˻֪ʲôģЩſϡѩ˲ʱͳٳڡ
ôˡʣһֻҧֱۣʹһС
һֻѪγЧӦͬ·䣬һڿлһߣϮ˻ֱ˴ǣҪǻסҪλطͱˮϮˣҧϼҲν
ѩѾڣ˳ȥַɱӽǷǡѪ࣬ڿлķǳܼʱײ۾ѿǰ·жǱҧ˼ںϾ;˿ɦͷκġ
ֻ߰׳ڼѵľУҺѩܵ˾ͷǰһӿ˲ţصˮ˵Ҳ֣ҧſڵѪŵĹˣûһֻϡ
ʱǽڵϴٶȺܿ죬Ҳҧ˼ڡǾͲͬˣȫ£ֻ׺ҪλõģطȫѪܵ˿ڣϺڵѪҺж
Ǹ´Ȼһתǰڣ˹ȫ˵ϡ˼£˭ҲûеڸһѣΡ
缱æŵĿ˵ҪԽͻʹѪҺѭӾ磬Էĸ졣
죬촽ľˣԼıǼǺɫģæĿ¿ֶֻˣһжģһ֮ǰвСӲڣעҪˣ
ҲתҲû⣬̧ͷܣտˮǼ֮⣬Զ̨ϵСƣԼſڵĲ塣ԭת˼ȦӣȻſҶС˵ҪˣǵðҰ侧嵯ҽŵָĻӿȪѨ
Ժûʲô˼أֻӿڴͳֻƲľ壬Լͷȥһûͷ˸Ƶģ۾󣬶ǷĿ⣬ĵֱë
ԼȻܹΪԼ䣬Ҳ̫˰ɣֱΪδš
ιԼԼǻô㰡Ҵһ䡣


399 ˮʯеӰ
ѾʧȥǣֻǴĶңҲ֪롣ԼԼ£ʷǵһԼ֪ʲô˵Ȱͷ嵯ˣ
ҶһӣȫľΪϵ˿ڣѾѸӿܱһ˿Լܿ˵ʵˡ
ѩǶһߣĿ𽥰ĿһŨĺϾҪʧȥʶˡǰҲԽԽģȫҪŷ磬ſ˵ʲôȴôŲ촽ڴһ֣΢΢һָǰһڣ۾˯ȥ
ͻȻһʹһָ˵ʶ΢΢ֻۣſһ࣬ſҧҵĴȣǸλպǸղָָĵط
ͷһɣ֮ǰѡΪˣҵһһ΢СĶΩǴӡ
ӹϵĶѪȫ˳ڵϲסŻºѪȻеѹ֢״ָʶָѩ˵
ǳķɿתҧѩֱۡʮӣŮ˵ϵĶѪų۵ǽڲ
ѩŶʱ򣬶˹ȥѪʱ򣬸֪ʲô˿Ŀһãҿǽ覵֪Ծ⣬û֮ˣһ
ôˣڼʡ
ܵƵĿ˰ɣ˫ü
ҲҪش𣬺Ȼ֮ǰ˵Ļǽⶾ֮Ҫͷľȡҷվһ½嵹ڵء
ʲôѩԾʡ
ûѵֻЬӣ˸ָҲֻ֪ϴ뵽ŮңйĻеĴͳ㳯һ㡣ӿȪѨҲλã˼£ͷ޷Ӧ
ʶʲôˣվΧתͷڼʣӿȪѨʲôλ
ڼһüӣűָƵ23ֺֺͷߵǰ֮һ̶׼λһǸʱͷʹܶͬʱʹһ£ѹˡ
̫ˣûҵŷϵһףһʹ˵
С˻᲻áҺٺЦ˵
Ƕû˰ɣ翴˿ǣʵʣҲܿó
ûˡ
ȥ̨
˿վй۲һܣλãǲشڲԵһشȥֻа׶ȴ˾ţ֮ðžһΣգŵߡ
̨ǷǳңԶֻԼһģӰӣĹ·̣˵ʲôϳһЩȺƵ⣬ûϰʲôΣյ˫ȣܿܵ˸ǰ
ʮ׵ĸ̨ڵƹĻӳ£ˮȻԣΪ̨ӸͲڡСƻ棬ʮ׵ĸ߶ȣʮ¥ôߣȫǱΨһһڵ㣬۶ôСôۣһ۾ܿó
ߣ̨Сĵ㣬ǸҺ档ѩ˻񽣣ȳ̨ס
ٸ̨ףǲ˵Ͼȥģⶾ֮廹Щټϱˮ˲ѪڼѸԳ;Ϣӣ˸̨Ե
˿Ƕһͷ¿ˣվôߵλϣʮ߰˲¥ĸ߶ȣ涼͸ˮǷ·վУһĶ˺
µĻСƣٶȣ˷ʤ̨ȫͣ½Ųѩվǰ棬ͦ񽣣ŵһŲȥ
ʵվλã͸ˮҲܿСƵӣǵĵţ̨ϣһӣ֪ڸʲôԽǱֵĺ⣬ԽǸеţΪ²͸ֵ⣬ʲôʽֶԸǡ
ǲƽ̨ϣСƾǰ治Զȫͣ½Ų˭ǰһˡ
̨Сƽң̨ӱԵˮһ׶ߵˣΧһȦֻĸݽڡϰٸƵɢڿ˵ĵط֮⣬̨һʮƽ׵ķ̨һ׶ֻ̨࣬һˮΣͼΪƯŷұźܴơһˮʯϡ
û˵ģôһ˵ˮʯ棿ϸһԭˮʯУиӰУΣˮʯӰ档ֻǾеԶӰֻܿģòȴΪӰҲˮγɵģֱܹ˵״ȫֳġ


400 ޵
Сƶڵϣ߸ЬʯͷߵϣһǰצڲŪʲôǵıƽȻţͷû̧һ£ǲɺĶһۡСƷǳ˵Եúܲˡ˵ǹϵҲûҪٶȣҪսҪȫǸҲơ
Ҳҹȥô
ǻΪ뿪ˣԭǲҲܵĳĿƣʧȥѵʶѩɻСʵ
ҡҡͷܵ˿ƣ۾ҲֻǶԵϵĶ̫רע
˵ʲô쳤˲Ǳ߿СƾʮԶ涼͸ˮȥͺͺĺܸɾû
ڼŽſһ˵צӺڲŪһˮ
һ飬顭ʧ⣬ſҵļͷϣüͷ˵
һ˵һע⵽СƵצڲŪһˮƴͼϷһҾˣѵǸδɵĺӣͯĺϷǰΪ·ǳϵǸϼ޻ĶôǺӣ
ڸʲô۾øǻᡣСȽ𶯣Һͺ·ƹȥ߸ЬƴʦнӦЬ֮󣬻ЬӶСȽס󣬲ùǣȥ𣿡ѩ˵
ڼͬʱͷӦҲ֪ȥ˶ҲûãɢôݵķʽСƹ˴ʧˣǶԸлɳˡ
Һѩֿ߰ԶԶƹСƣȦӵ˷̨ǰ棬˵ĿһһֻЬ־Ͷȥǰ˰˾ףվСƶ棬һΣգͻְǽΧ
СƺЬӾ뷽ֻ̨׶࣬ǵλû֪ЬǴϣѩʹ˸ɫҪͻȻϮȴˮʯеӰǳȤ˿̽ߣ̲סתͷһۡ
˭֪һۣ԰Σȫ˶ӰĳԵУ
ˮʯӰƺһģ·𱻶ڼ֮УһŮˣһǳ˵Ůˣһ֮£
Ȳ˵塣һͷ˰ĳ˫ϣòŷȴ־ɵı촽һĴ۾˸ӵУƺеİޣϲ뱯뵽˫С
ǵòϵɢһ޿ɵֿһδС󣬵һοôŮˡң覵ģ޿޵ģŮҾòˡ
͸ϲܴ·̹˵˵һۻῴʲô˵˵أ˵ȡ˵۵һۿ̫ˣ˲֮֡
ʥģʵظԼﵽµģһ˫ȫκ覴õȣôʥ˲ܲһ˿а
ġŸеԹϱ˴һǰƣͷһΣæתѩŭĿҡһȻѣģˣôͳһˣ
ˮʯŮˣһ񣬷򲻿͸ģҲûа֪ġ
СƿΪ⼸ƵˣȻ̧ͷǶһѩæҴƣͬʱӣȥЬСƷӦǳ죬ǻûǰЬʯͷõڶצӳ˻
ҲֻзȻ˻ȥȥϻһ
СƳһ£۾ɵԲԲģԵüΪԾûڵ϶š
ҺѩѸٽһ֮γɵĬһɫܲµԷʲôܿĿһ˰ȥһȥλõĵϣʲôרע˵Ҳ
СƾȻϵһܣֵͷǰצŪϵˮ顣
ʵղƲһۣǰ£иİۣмˮСһȥһƴͼϷ
Ǽû׷ֻӲͷƤܻȥֱѩɿĴ̳һϮĺס
СƿûͷԤǵϮǰ͵һܣ㿪һһתſڵϣǰԴһ߳ŭ̬ĵǡ
뿪أõͷͿ鰼ۣоͿˮÿһжһȱͼͼеŮһУԿúӶԺİͼϿһͼ
Сǲҿƴͼ˹ŵæʵҹһѾˣѩжϣǰ콣̹ȥҽΣСƱ˻ȥ
һڵϣصѹˮƴͼϣˮѹɢˡһְ棬һһˮƵһߣýſͼˣγһֻͼ
СĿ˷ܵĶͼ̧ͷңϲõ̬ʷһμԭҲЦݵġ

Ȼ˲Һѩæתͷֻϵˮʯѿˣ¶Ůˣʱ䣬ǧâ̵۾


401 Ů˸
û뵽ҵһײȻСһæڸ̨ϸôãûƴɵͼʧ¸㶨ˡȻǸˮʯƴͼΪͷųеľɫŮˣ
ȻˮСƼɫŮ˿˾ǸаĻһжΪӪƼ
ǧâŮˣӵзǳص
Ǳǿε޷ۣΨֱ۾ϹԶֻ¶һ΢Сķ϶עǰƵı仯
СƸһͷĿſڵϣһϵĤݶ̬֮ݵھͷ֮ǰԵóϻ̳Ͽ֣ŮҪȾͷ߸߹
ǿһֶ֣𽥰Ҳ۾ǿŮ˵ˮʯʧˣֻŮ񾲵ڱϣһղòһ
ȫˮɵģ͸ĶǸԼͷ­ڵϸܿ޷Ҳˮγɵ͸״Ҳɸ̾ĵʦȻ˵ز඼ֱ̻ܿɳƵˣ
Сƴ˿Ҳ۾һԻĿţצڵһӣವؼ䵽ŮǰǼǰצѸ׽סŮ˵ҽţڶצһֻЬȥ
ŮⴥһҰѸٱ壬ѪɫһģһǰѪ֮󣬸ӱˣ˲ɱӡεɫ飬ʯһɢ͵Ĺɡ
⸱龰ǶȻ˿ڣĴס
ˣȥˡڼѺȻǱߴе
Ƕʱһæعͷֻĵڼѻȥ²֪Һѩһֿۣ˿磬˿Ѿ߹ˡ룬ŮıΪʲôͬʱ赹ѵ֮ĳϵ
أ͵˵ʱһֻ߸ЬʱΣƺ߸Ь֮ĳصĹϵ
ҪһֻЬһܹһߴУ൱š
ҺѩʶС׽ŮţҪЬӴȥͬʱǰ˹ȥ
Сƴ񽣵ɱæצӺЬջԱһ㣬ת죬סķҺͷһϣ˰벽Ҳ˸ǰڰ֣ʾǷɢҪվһ𣬳ΪСƵΨһĿꡣ
̷ֿңȴֱŮĽȥˡСƷԾǰ棬һ䣬ǳѸ٣ûκηӦ֮£ѾһֻצӴ̴׵˿С
ڶһ˲꣬Һѩס̧ͷԶԶ̨׹ȥҲ޿κΣֻҪԾķݶ
СƽûйǣѸݵƵ棬ǰצŮǰһƣȻʯͷǰһšãȻعͷһ¾ˣԭ໹ôŮǿյģԷ࣬࣬Ҳһģ
ŮȻһ̧ͷѪİӶһ£ɫ鷢һ˵Ц⡣̾ˣɵĿֻаȥȫŮ׶ÿ
Ů˵Ի˵ģѩԴߣ߳һҶﾡˣʵڲԸŲһ顣֮ɲ͵һʹʱȫעȫ
Ҫ̫డɲȻŭѩĽͷݣ߻ˡ
һ£ѵĹ𣿡ѩмĻһ䣬ǰȥժŮ˽ϵֻЬ
ұ̫ˣȫػѡ
ûȻСƴӱһƹѩֻצӡ³һ˿ҪѩѾˣ˵ӵϼһƴͼõˮ飬Ů˵ɫȥ
Сû뵽һôɣԾջצӣڰнˮ鳭ҼƲЧϵˮȫһԵǰ涪СһԵȫûˡ
ˣʵûˣڿڴһдͳͶȥ
ڴʱǹһӵСץסͬʱӵУءһȼš˽֫ϣ˳ƾȼչȥ
Сơ໡һֽУƺܾ»צһɣֻŸ߸Ьڵϡ
ҾĻͷһֻ̨ۣվˣһǸղŵȥ磬֪ôˣһǶ٣һ֧ѻǹ
顱ֿһǹСƻķѩӦ죬ǰһԽȻڵһվʱȻѸ߸Ь˻


402 Ů
סЬӣѩ֣ҪЬӶ
Сһܶڿءʱͷλǳ׼ȷѩȻõǵɽƣЬӸû֡
ٳûֿһǹ˿СڰУ޴ӽֻǰһӿ˱ϡӵٶԸٶûҪһֻצ
Сơ֨ʹһڱϣһ̵ʱһƬѪ죬һǾ͸еǰһ֮ʣ㵽˶ߡ벫սѻǹͲǹˣûתǹͷͱСƵצӸߣ׵̨¡
ֻצס˶ٵ˫֣Դǰһ죬ҧȥ侲ţҲΪĿǰһڿ϶ҧһ
ڴǧһ֮ʣһشӶɳһ²ƵСƵĲϣһСƵļոմٵף˻ȥѵˮºơ
ٿǶţԭڹؼʱ̾˶һҲɺ棬֮ǰԩңȻȣͷԡ
پ긦ϴӱϳ˶󵶣вɷָһ֣ĵ˵ȫڣʧ
СȻ׺סϸĲһʱϢֻ̬С鶼ͻ𣬼ֻצͬʱס³צûʲôôҲ
ٳô˾ʱһСƵؿڣۡһƤȻǳֻͣ˴ҲȥˡѩѸ߸ЬңܹǻӽСƵİ֫ȫնϣȻһ̽ţ󵶵вһ𣬶񽣣һ롣
͡һɫ֭Һ˿ڼ˶ٺѩһ
С໲ҽţһ£ԴȻ͵ſڰӸҧˡһϣʧȥģų̂ϵȥҺ÷Ӧݵķסˡ
ѩһͦ񽣣һ´ϽʣԴиɫ֭Һ˽ȳѵѩ˲ŵζһʱƬһ֭һء
СһĻᶼûУƬ㵹ڵϣ䶯£û˶
ѩͶپͷ֭Ĩһѣ໥һۣ¶ϲ֮ɫɱһֻƵȷֵأҪ񽣵ƾһӺһѶ󵶣޼¡ʱƵԴõߣɱǣǾ԰첻ġ
СƼûΣգתͷȥŮ˽ϵĸ߸Ь֪ҵ۾ǿһ¾ͱסˣ
ղŻһ͸ˮףҶ˵ѪĿһ޿ɿܵջ·Ҵ˰Թ˼Լһ󣬽ģǳԺоֱ۲ƵҾϣȶֻ촽ҵա
ᣬȫڻˣ
˫ֱҵĲͷҵӣһ̨¹ۿЩƵ񣬴˿̶˹ѸٵĴ˷̨ܵ£һݵڵϡ飬ȫ֮ƣҿþ
Բеˮ붦ҲðһɫĻ棬һֻ˷ͼڣ
ŮŮ
ҵʶ֪ôۣĵһǿҵĳݸУĴʹ£ҷ뿪ĻڵϣһֻЬϴȥ߸ЬģûκϣŮ
ġҵ˭صһƣʹһѣ漴ĵǹǿҵĤռʶҰЬӽҪŮϵʱ򣬺ȻЬӱ˭ˣҲԶ
ЬңŮģ˭ܶߣҷſڵϣһ߼Ĵţ˫ȹǰѸٵȥ
ǰȻһѣѩûĵңǶԸ߸ЬȻŮϵֻ˵ղҶҲһˡ
㯵Ŀ˿תͷŮ˿ֱˮ񣬰ѪҲʧˣղŷһжһΡ
ͷͶǣ˶վ̨ߣڲգղƺҲŮסˣ󲢲ֻһ
ڼ˹û˵ڼȴĹĵĿ˵ôҪͽЬϴ뺦ǰ
ûҷȻǱŮǣ޷׵ġϲĿʣѹˣ
ͷûڣڼ˵ҿѩֻЬˡ
ĵͷŮЬ֮䣬һصϵ
ʱȻӱ洫ડһͬʱתͷֻװŮǿʯͷ˳ڵϡŮϴѱ˲ʱ䣬ϳ˴ơ
¡¡
һ޴˷ǲȫϱɫ


403 
ɽ𶯵Ƿ˵𣬾ɽܵĳض䶯пܻ̮
ע߶ȼʱͻȻɡһŮѿˮмĴ䣬ͷϣʹһתͷֻ񶼱ˣûһˮмһء

ţ̨Լͷϣѵȸղ𶯵ĺӿ£˵̮ڼҪˣ
ߣҸ
һ֣Ӹ̨ȥΪһԴ㶺ˣʮ׵ĸ߶ȣṦѣȥҲˤһ죬ץס̨һֽ󵶷ڱ˫ֽ棬Ѹٻ䡣
ԭղʱų̂ף˳ġ
ֻһ£漴̨ܵߣվһ࣬ڼץסȥҳǶʱ򣬷ܵ棬ǿʯͷʱֵѳĿӣѾ˸̨ײ
æתܻȥֻһ桰ˡһ죬һ޴ˮʯҺŸ棬ֻһ㣬Ҿͻᱻ׼Ķĳ⽴
һһ̧ͷе׹ˮʯ±࣬ͷСһܴСԴһ£Сûˡ
ҴһԴ̨ܵߣѩҲȥˣøס»Ӳֱ˸̨һλãȻʮ׵ĸ߶ȣٱٴҲܰһ̨ףġ
Ǽͬʱסӣǳĳָ꣬˻ûµĩ˾Ͷˡ̨׾һ࣬ȫý̨һߣ̨ϣ¿񱼡
µˮʯǴӸ̨λʼģҲǴˮⲨӡǱ̨£ʯͷǸƨɺ׷ģûǡ
棬Ǽûκͣ˵ȶ˵һ뵽ЩѪҲȫս˿ûѡ񣬻ɽһ·ֻд˻ȥҹ߲ͻȫ̮пܻᱻ档񽣣ڳȥĿܡ
Ǳһپͺȵһкһһ߳ǰۡ
ȫһ㶣ǰ壬·һ
٣ǰǹȥģǸɡִС
ܹȥ˵֮ʸûͣ½ŲܿԶԶ׿
໥ɣͷһˮʯӱߣѾˣͷ׷١
ܿܵ˲شԵǰͻݽȥǷֲشƯһֻٷԾȥʾǶȻС˵㣬еڳݡ
ٴץ֧⣬󻮣֮ǰٴܳȥǼһȫס취ó治֪ô֪вش֮ǰǰԤֶˮߵġ
һˮʯ£ͷˮ治ͬʯͷȫϢĳȥӰûκβˣǵġŵǷۡҲƽµǰʻ
ǰǲҾʶ١
һʣĿȫϣҲǴһйͬʡ
ȥ˵ǻشһ䣬㲻˵ͷ
׵Ŀȣܿ͵˱˶ˣֻ˲һӵʱ䣬ǴƵȴ˲Ĺ֪Ǵֻͽ𣬸ǲͷ
һֻҲкˣǰٱܡǶ󣬹Բأǻȥ·Ƕٲûת򣬶ֱǰȥˡǾɻҲ˲ҲʱǸߵͬһ·
͵ĿѣԸ̨Ϊģʻγм䲨ǹԲأˮʯѩһ߱ܣһ߻Ӷ񽣣Ѵʯͷȫɨ䣬סڼѡҰʯͷͷϣⶫȻǳ̣ˮʯ棬ȫˤ䣬ȴȻҼʯͷϸ߸߾ǱͷϣԿʹ
ٻ趫󵶣󣬻϶ıȦڣûܵʯͷһǰѱٶȷӵ˼£ӵʱ䣬ܳ·̣ɿ챼϶˵ǽǰ
ҲһţѾ˽ȥʧӰǸűȥǰһڣʲôǼæͷƣһķεĶңСվ棬оеӵ
Ȼ𶯣ﶴȴûѣʱ˿
Ǹով˿ٵĶ󵶺ȻҵĲϣһлǳģ


404 
зǳپûҲҲϵƤѪʱ˳ڵ
ͷһղŻúõģô˵ͷѩ綼ڼѼ࣬˺棬ҪԮҲˡ
٣Ҫʲôʵ
ѵÿڼҲе
ס֡
Ǽ˵ĽֹѪĶ١Ҹоܵһͷһͷվǰڼѻ˿Ѿ֣ס˶ٵѩǰһͬʱϮ
Ҫʱһ£ôСĿռ䣬ҾǵͷҲ㲻ٵ׷ѩĳ֣پ͸ûлˣһȻӰǶһ㶣תͷʧλãԭǽѷ죬Ƚģסӣһʱû
Ҳһ˽ȥѩ
ڼҵԴŲϵƣŵʣоô
˵ûУչʡ
ֻƤˡ̧ͷЦߣ׷ǡ
Ҳȫˮеľ޴𶯺̮ҲҵҡΣҲ᲻˴ӷ굽棬һбԲڵпըƳġĹõļѹʽƼһڿһӣըʮĶѩΪǽԭ
Լеˣ֮ǰͽôķˮǷֲ޷ֻͨͷȥһֻ
ԶԶǰ漸䶯ѩǣҲ˵ȥ
б˶ʮף·ѩ׷ˣҲת߷򡣵ƽֱǼӿٶȣܿ쿴˳ڡѩûȥǵ
ǰͨڣٴˡѩͷ˵֮ԣʬ棬ٲҪȴܲҪ
翴ǰͨɲ
һعͷ˿ʱ·һ˼˵·ȥǶٴͨģʱѡ·Ƚ߳ȥΣա
Ҳôģͨʬ棬ˮѪѩɫŵ˵
ҲѪ֮ȻҴߣ˵Աܿʬ档˵ʬСģһͻͨ档˵
ͷ˵Ҳԣʬȫȥˣ˿ܸܺɾǲ졣
ǺðɣǽȥǶǺ档ѩ˵žҪȥ
ɡһѡ
ѩ˦ҵ˵һҪ׷ȥɱ֣˵񽣷ǰ濪·
ǰɣ٣˺ҡǰ˵
ǱˣѩͷǸں档ʲôΣգǶǿ仰ȫˡ
ǵսľͨΨʬ棬Ӷתʬֻ·һ
Ϻǰʲô⾰ĸˣͨĺʵһ㶼
¡¡ؿ𶯵ﲻĴ洫ͨоҲڲסҡΡﻹڵǣˮ棬һ̮ԳҲ䣬ʱ˭ܲȥ
ˣѩǰһ䣬ڼǰ
ͷһ֣ѩһʤù٣СԳһǰţʲô壬ѩһһͻԵ
ҿһҲﲻæֻΪѩ˰亹ǰСǰһ󣬺Ȼ˵ཻѩͶٶˡ
ॡһѩЦ࣬Ķ󵶱ǰһߡܡ
ӦѩѶնˣǰӣѩ׷ȥˣǼ˸ǰ˽ףֳͨһڣһ޴Ŀռڡطû߳վطһĽţͨǰ档˷һ۵һԲϡ
ֻгûκ͵Ķľš˫ֱˣƽ⣬ѸԲϡҵͷһۣŵõ˿жʮףҵ˰׻ʬ棬ž;ëȻθӿ
ȫͣסľһͨɽʯƣͬǣʯȼһļ붦г˵ʬ档
ǻˣһϤӶһͷ
һǲ壬ôһ̧ͷ֮಻ףͷյǶģһӰǽվǶҶ


405 ؽ
Բͬһ޴һǶһԲεĻ״ȦȥǱ־һģٱǰԳһ棬֫ϡ
ס˽ź󣬰ѱժͳһߣһסˣߡǵʱͨΪ赲ʬĹ߶ûȡߣôСеģ
Һѩһۣ˵ʱ龰ʬȻߵͨһֱ벻ͨѳˣͲʬ
Բҿ˼ۣȻ²䣬ܲһֻ¶
šѩһ仰̤Žǰܹȥ
粻һϣ֮׵ľ룬˵ʲô¡ѵխĶľϣôպƽҪġ
ȥæȨ֮£ûóȻȥ岢󣬼϶ľŵΣգ˼һ𣬸㲻ûụӵ˵æ
ѩӷǳӯֳŮƣһɱġҲƺſ౿أҡҡλΣȴ൱ȽٶҲ٣һ𵽴
˿̣Բꡱһѿ绨ʢһͬʱԾ𣬵Բʢ˶仨֮ڿ˥뻨档˶仨һײ˸ѩ˷Ӧʱһһʧȥģ㵹
ľУһͦ˫ڽƵأӲվֱˡ
ݵһ̺󣬶ִӻһɶ𣬻Ѹٺס˻ָϣһֻС򿪺ӿһָסͻȻ۵İ׹⣬ֱ׻鷢ĹâһǿңǶۡ
˫һһڽ£˳»䡣Ӧİγ󵶣ָڵĨһ£Ȼһ㣬׹ٿȻʧռ䰵ڽ߻ԲһǣҲС
ҲĿֻ࣬д򿪺ߵ궯һ֪Ҳܷǿ֮⡣ڵĨһ£ҵѪʧȥղҪɱǴģֻõҵѪѡ
ѩһ£˫˫ԾԲһϮ١˵ļл£ٲҸ潻棬˫һ㣬˵һϣѸͷ
ʵûҪղ־һΣô˵ǶڶɱĲ̡
ˣ׷ˣҴе
ѩȻͷʹɫͼ׷ɱǼ٣·档ûпŵĹߣɡ
һ˵Ǹȥ
ѾˣûҪϾɱɵ˵
ļٺЦɱġ
ͷǰ·ڼѿܵԲϣʱѾܵž˴һ˳ȥѩͷ׷ȥˣѩȴվſڣסţǺסǸϹ
¡¡
һ޴̮ӵص״оռʧȥƽ⣬ǿҵҡΣ¼ٳݡǸոʯϽţһ¾Ǵֲȫˤ䡣
ڼֻǼһͬ˫ֱסӵ˰ա
ǰʹȥҪͣһ߻ͷǴУһ˫ֽţǰѸԮڼҲ˲ϺˣǰԮΪ˿ռ䣬ǽرΣӼڼѹһš
ҺԳõĸʷǳӲȻɽ̮ѹһݻٴ
ŵſϴҽУӣ޷˼ˡ
𶯵ʬŻˣܼĽˮӿǽڣȻҿŲͷƤһ飬˭ܲ
졭졭ѩǰĴУɫͨ죬Ǽ֧ŵڼѹҪֲסˡ
Σʱ̣ܼо޴ǱƽʱΣ϶ҪϺܳʱܴﵽͷĿǰǱֶ룬һȫû³ҧأֻ˶̶ʮӵʱ䣬Ԯſڣѩֱʱ򣬻е㲻š
ʱ򣬲徹ȻðԾ£ſڡѩҧе㣡
ոյִſʱʬҲſӿϣǲȫϱɫѩҲסˣһסǰͱŲ֪Ϊѩסʱƻ˶Ϊɻ𻵣žȻͣסûкϡ
ǻͷΣ궼ŷˣزϣʬ滹׷


406 ܲ
ҽûǵذʬ֮УȻУȻҧ壬ѻ˱һ߸ʬ
ǻŲ·ǰ˿۾·ˣҲͶٵӰֻ֪ǰƴܡڳţǰһȣһ·ûκ谭һܵͷ
ܳȣûǰʲôΣ͸оصһ·תȫ׷ڵأ»䡣ĸͬʱæ֮УҲ֪ץʲôֹס»Ƶ
·תֻ˲ͣˣܵص׵ݻڽУԳǷǳӴһʱȫȥʱʱ𵴡ʬ¾縲һ㣬Ĵ߻ȫ䵽棬мű˸ʬĲ壬˺ڰԨ
ҵͷһۣѩڼѶ棬ץס˵壬ӴڰУھ̵ĴϢ
û°ɣҴʡ
ʱû£㿴涼ʲôûпȥѩĨһϵĺ˵
ڼŵòᣬûʲôѪɫֻ˴˵
̧ͷ棬ͷƹշΧڣֻȫһЩ͹Բܣֱһң߶ֻ̽漸֣˫־ץס޵̽λԲ϶иӷ£״񴬲ˮܵһ滹ˮֽܲṹȴòôˮܣ߷ΧھͿ߰˸滹иࡣ
ȫԲܣֻšҿ˵
򿪸ӿѩһ˵һѰҸϿλá
ˮܲյת͵̣ͨˡתһ̣˳ʱת˰ȦоĻһ£Ȼת˰ȦӶʱ򿪡˱˦˳ȥҺһԲܣץסˣŲʹȥ
Ҵ򿪸ͬʱҲˣͷȻˮܲյƣиСĲңµòĲžͨˡŸС棬ѲŴ򿪣һʯ
˳صһҵĶұͻ𶯸ȥһͷײڲնûʹιȥоԳһЩԴ˰죬ʱѩڽкæտڡ
±߶·Ǳôѩҳˣе
ڼѾʼˣҡҡͷʾһ·
¡
ΧһȫץԲܱԵͨһ죬һӱʯͷ忪кѩڼѸԾţԷ㿪ǷӦʱмʯͷӡ
ص׵ӽܣƵʴﵽ˰ٷ֮ʮ̶ܼȣ´Ϊƴ˶ǽˣǿŵӰӣǵŴ˿Ҳѹһϸ졣

֮УʱṹεĵֱðǽһرΣͽʧȥصȣʱ϶ڼѹȫһ࣡
ǵսľĵڶ޲ߵʱ򣬺ȻһӴˣٴ̽ͷϿһۣеȻѸ˻ȥ
Բܿھ׵λã£ϲкһȥ˲տڣǲŵǰءһصĹرˡʱٻתסˡ
Ҳɴ󼱣æתҪ򿪣ǲ֪ʲôסˣôתѩסͬһԲܣְæ˱Ǵ򲻿ġ
ѩİνڸϴ£ۼû¡
ôûɣڼƲ˵
ûǶ쵰ǽȥҧгݵ˵
ĶȥˣôҲһѣڼü˵
ͷһ԰ȥ׷ˣɶٰȻĻͷߣôˣͷȻһɲԤУ᲻ˣ
ա
ŽļӴշһ죬϶еطˣ˶ʱɫ̧ͷܣһʱǸطرε
ղҰѶٵıˣûʲôõġڼѴӱժһֻ󱳰
ҿڼһ£û뵽ĸΪȻڹԲʱ˳ֽٶµı˹
ѩæ淭ڼ£óһܽը˷ܵ˵Ȼըҩ
աһ̧ͷ㿴ͷλһطص̮ݣѳһ϶ǷǳΣյźţλͻȫѿʯͷӿǽҲڼѹ
죬죬졭ڼһߴߴŽеһԲԱ߶㿪
ѩ˦˦ͷҸڼǱߡܽըڸϺסһĵǸǰ˵ȥ˴ҩӦòǡ˵ŸҪ
һ¿ڴɿ˵ԸСʱˣ


407 ճ
ѩڱ﷭ңǷȴûҵ߻ȫɵˣûе𹤾ߣ޷ը
Ƿеʱ򣬺ȻͷǽѷļѹѸʯͷ滬ڵǲ
ڼ̧ͷѷ˵ǿѷԵʯͷĦ̺ˣ
ȻʯͷĻ䣬ܼĦ£̺һΣѩɿŵ棬һ߱ܿʯͷһȻ󽫵˽ǽѷϡ
͡ʱȼˣ˸Ż𻨣һ·ȼȥ
ȼͷһ죬ըҩ󣬲Ǻƣֻӿϣҡһӱ㼴ͣһɺɫǰӵ
ѩҲɢɿҲȥһϵ̱ըûˣȴ΢΢Ŀšѩֽһ£һŨҵḷ́Ǻǿ
¡һ죬ͷѷһڴ˿ѿһ޴Ŀӣʯͷк¡
Ҳ˲һѽѩ˽ȥȻסڼѣһһʯͷҵϡģûұˣϵľʹڼѱȥҸ档
תͷкʯͷܼ԰ҳ⽴ظĽкգֻһ㣬Ҿ군ˡ
ĵطǳСǼ漸ת˿ʯͷ伤ĳ̣δɢ̣ǺĴתҲţѩͼ򿪣һ˻Ҳˣ
ȿȡˣڼ˫ͣʹĽе
˵ס˵ͬʱס˿ڱǡ
СĿռڿɲըҩˣǼת벻κ⡣
Ҳ̶ִĽıڲ̶ͬȵڹıܵĲϼѹҲܿˡ
һڱѹΣ̶৵ؿˣ
һ󲻽ͷϲ֣ؼʱ̾ȻþȣǷ飬޷⡣ţһϷǳһ㣬ӦǶˡռȻ˼С
ѩ˼ףʯڹģҪûӿǾõ
ɶ񣬶ٰӳˡһȭʯϴһ£ʹޡ
һǶըҩƳģʱһӴģȥȴӴߣҪأ
ϰ취ʯϿ䰼Ǹѩһҧһĵ̬ӽ̽ʯڡ
ҲΨһİ취ˣֻķѵʱ䣬ǲ֪Գǵ䣬᲻Ӱ쵽Ϊȡʱ䣬ѩһڶһĽŵ¡ʯмҵͷۣҲ˲ˡ
˲ʮ׵ʱ淢һ޴ı֪ԳʲôըܵʯͷײĻ𻨸ȼˣͻȻը
ͨһǿҵӵײһ½ȥ˻ٶȿģĦ̵ȸУһʱµı۾ͷֱǸڣǧҪһͷײʯϣ
Ҳ֪˶ߣˤͬʱҲɳˣǰһڣԺ֮Уоصĵڵϣҳûʶ
ù˺һʱ䣬֪һڸ·ȼŻ棬ǳܡʹ۾ֵһƬڣҲ֪ںδһ£оȫ³ǰʹҲҶһ¡
ѩڼѡҼĽԼ˻΢Ҳ֪ܷõ
Ƭ̣ûǵĻҿʼϾʹڵһ;ʹޱȣǶˣǲĸĦʹҶʱһͷ亹æڵϲˡ
ѩһؿܴһ㣬ʹһϢǰֱðӡ
㡭𣿡
ǵĻشڼѣ
ҲɿĴң㡭ô
֪ʹڼѷ˺ѷΰĲҽҲй۵ĵطһǣ˴
𶯣ѩأ
֪ڼѷĻشһ䡣
仰Ȼٴν˵ѩʸãΣյʱǸǿôǶ˹ȴûؾ˰ɣ
ԽԽ£ԽԽסŵ͵һſ˵ϡҵĶǣȫƣʹҴһ£ſ³һѪǰһڣֻԹȥˣ


ʮһ ħӰ


408 ׷
֮ǲѹҽǣȫ¼ûһõĵطȵʱϴ׹ʱ˵ĸأֻȴ漣ûܵˣסһС
ָҺڼѣѩȴ֪٣
ǰһԹڼҲʧȥֱ֪ڶ糿ű֣ͽҽԺ
ѹ˵ʱѲߵıԼľû˵ټѩֻ䵽˾һɽ֮ˡ룬ٸ϶ǳˣȻûǵ٣ֵã˵һȺͰһȺóƤĻ쵰
Ϊ˲ʹũܾ𣬰ɽε¼ȥͳƣôͿĲݲݽ᰸̫ˣһܿһѣˣҲṫڡ
ȫܵɣҲ⵽ЧˣȫֶΡ
ҿ˼죬ѩǿҺڼѶҪǿ˵ʱȥʱ棬Ӧòضѹȥġ϶ǹɽû˷ֶѡ
û˷֣Ӧò룬ôģҶ
ҽԺסһº󣬲ε濴ҲܸڼѼһ
ѩ㲻֪ôˣڼȫǱһľɫǳ㲣ֻһ£ˣҲ˺ܶࡣ
Ҹһֻ¶ֻ۾ͿڱǣÿϰԵ⣬ֱѡ˳ĬⲻһֱģܲסġʵˣϲһŮǿ٣һĴ
ҲûϢҺǡڼѰԹ˵
ҲûãҲءˣǻܿͻ档ǣǿĳһЦ
ȻЦóޣڼİһۣĹĵ˵
ҲЦ͸ѹЦ˵ޣ˵Ҹô죿Ҳûˣܡ
ô֪һˣŮ˶ˣûã
仰ſڽ࣬޿ɷȷѩǿƣϾŮˣһˣȴûܱԼİŮˣûáһ뵽ѩܻԶи᲻һ絶ʰʹ
ôˣֻ˵˵ģˣڼѼҲˣ
ôҳ̾һ
㡭ѹˣ
ѹˣѵ㲻֪
ţ⻹ˡʵ˵ˣʱҾڣȸѩ㶼аȫСĵ˵
һƽʱôҵģȫѩΪģҾһûõˡ
л佱ˣһûԼŮ𣿡
ⲻԹ㣬ʱΣɲŻᱣƽġڼע˵
еһůԼøߴʱǰи߹ȥҺȻ뵽һ¡
ɽ£ȻϢʵʵڿ϶¡ճǣһҪ׷ףʱǻ鷳ˡҿǸӰ̾
ǰӳҽԺڼתͷܣƵ˵
ӵ𣿡ҵͷϵıҪ·뻹ð¡
а취ڼص˵
һʲô취
͵͵Ϻ״绰취ǽߣ
Ҳɵͷ⵹ʧΪһ취Ϻ׹ϵܲټϺ׿϶һֱڽʾ֭ǣһǽߵġ
ҽԺĵ绰ã¾ʱܵļǡɽݣ϶뵽һĹǶǵĹִģֻˣǹưмǣߵ㡣
ҡڼѳգգۡ
ȫĺʵֻ¶һ㲵ףȴҲʮˣⱲҵôһɰ޸ǳ
˺˻ֻ֪ܲܽҸ绰
ڼüĵ̬һλ·ˮʿ˵
ȻԣһﾹȻһܳӣæˮڵϣͳֻ͵ݹȥ
ûҲͨ˺룬Ҷ߿𣿡ڼ˵գգ˵Ĵ۾
úãԿԡ
ڶҹϺ׾ҵĲ£ĵ̧ҽԺʲôֶζ˾ҽԺļأǾͲö֪ˣ¶˵Сһ
Һڼѵ񺣵˽˷ɻǳĺݳޣ۲ѡģǮǺðӷһ죬һжеġ


409 լӰ
ɻԵҹд˿ڸܵһ˿ȫ
ǿ֮û˸߶ҹ͵͸˵ҹסˡ
ڼ˵ϺΪ˰˽˽飬񺣲֪顣Ҳţһ³ڣôôȨ˵ķɻ˽أ
ڼȴ˵ʧ٣һֱûԣһ豸Ϻ׿ڼѻ˵ϺװæȥũܣѩͶٵټϺ׿ϰæҾͷģĸ棬ǿڸһصĸоʵЩ͸
Ŵǹ貵ҹգٴԲȡؽУԼЮ֣߸ЬҲУ֪Ƿ񴩹ˣܷ⿪֮գ
ɻںʻ䣬ѾȺʱˡǱĵ͵һסլڣϺװλҽͻʿչǡ
ʮȥϺɳȥֶûҵ١ѩһ˿ټǾ˼һʧˡΪҲǵʬ壬Ҽǻš
ϵĶҽԺʱˣͼ뱭һҲû¡ЩȻѾʧȥüֵڹŶȴֵƣҺڼһһֻ뱭ôҲϰļ۸ɣ˱ˣۣ
סլһʽķݣԺӲ͸ӿԿһСһĸ֣Һڼһסһ䣬һλʿסһҹΪǷҺڼѼʱҲֻ࣬ÿԺɹ̫İСʱһһظַζ
ϺΪ˶ڼиõչˣӶҽͻʿŮˣ˵ʮƯȴҲᡣҽֻÿ糿鿴һһСʱ뿪ˣʣĹȫ˻ʿ
Ϻ׸Ļҷ䣬ÿʱѯʻʿڼѵܹ֪ʲôʱ
ǵԶԶҵĹƣԭһ¿Լ·£վȻȥѩ˵䣬岻ֻεļڴϡڼ죬ʿҲҹȥоСŮһľͷ࣬˵ʲô춼ûӦʵļˣһתߣ˿Цá
һ췢һֹ¼λľͷʿҷ˸ı䡣
һҹŽҹзĴԶҷƺܴ󣬹εĴ
ֲЩңҹ˯ãһҾ͸˯Ҷ죬еһ
Ӵš֨ѽѽˣڼžҹΪ̶
˵Сʿ˯ţˡ
´´ŵĴ򿪣һ߸ЬнͷһСʿƽʱĶƽЬ·ûʲôģ˭ˣ
˭
ӴСľŴŵĿѾ𴲳ˡ

ȻС춯ذĲҽУʱͷһ£ʶ˲䶯һ£뿿ڴͷϣ涯
ôСڼҲѣС
ڣһ
顱һ£ҵűƿСײײܽ嵽ҵĴǰڵϣָ澪
ڴͷƹҫ£һѪɫҲûУ൱Ұףֻ۾ñԲͫΪ־ŴһҵĲ
ĵײðһҲ৵˲㼦Ƥ
Ȼ˵ҹ֮Уδ֮ʱޱȿµġ
ҿһҺŵ˵ûлֽ߻ɫ·
֪С۵һȻ޳һͷڴϣ̧
´´߸ЬذӴֱڼſ߹ȥ
ڼˣķſھһĺӰĳڣûӰľ״òɼӾ磬۾ҲôģһʱҲ벻ôӦǰΣ
Һ¡ڼѿ϶ҲűƽŵôС
£취ҽ˾תͷܣҵɫƷֽһŷ
߸Ьܿ͵ڼ⣬֨ѽһѾˣžļ
ͷһȻСƽʱΪҲõëǻɫġ
ȥϴּëɫģҳСС
ҲҺ¡СͷҲ̧Ľе


410 
ڼѼ󣬱һţҵĵҪСʿ˵ӣôϳȥë
ȥãȻѴȫģŭɶĳ
Сһ̧ͷ۾д˾壬Өڽëϣһģ
Ѿ³ŻǸӳܲס
ԲҸղܴ˵㡣Ҫ£ڣ˭˺㣬ȥëһ취ɹѹأ˵һԸģ˵̼ۣĿֻš
ⷬĻҵͷһԲ˳ȥ
ǰһڣͷˣ֪ǹһֶΣҲëëġ
Сһ·˻ǽײ˼Σڰ˵ҵĴǰëϣŵؿ
ȲҪޣë˺Ƭһ˵һ߲ڼѷڵĶԽǺϢԽеġ
Сë˺ҵķԸŰڷҵؿǰ˫ڰ֮ǰܹ΢΢žʹ̧ҧʳָëд
İһдںڰ֪дĶԲԣǰǱСϷдڹ淶͸̸ˡ
ˣҰᵽϡ
С˿̺ǽƹҷƽʱϰ˵ģʲôĺҺܿϣҪƵڼ
ҡҺ£Сٵ˵
ȰοȻеһϢս˵ãæС˵ëȥ
ֻҪţСǸģովһϢӭ洵֪ǹˣһƬëɷͯ󸫣նΡ
ǹϢٿȻȥСסһʣ㶮׽
ô࣬ȥ
СŶһǰߣҶӴ˲١
Ӷʱһͷַ⡣ղŲͣ磬ǹʹ۷۾סˡƷһţĹͻᱻɢȻȻǾͻῴ
һҪСһ¿һɫҰ׺˵Ůվǰŵþһһ˹ȥֱŻƷϵģڵϣֺͻƷ뿪Ű壬ָˣͷϨ
ݵһҿŮ˭Ȼã
ú£ֻǹãϾˡɬĻںڰԵرɭֲɿʼ̿ˮ
ǰкô˵Ầ˵ġû˵
ô㿴Сʿˣ͸һɲá
ɣСʿûƯôϲ
ʲô˼ѵҺܳ𣿡ˡ
ͷһϣæ˵˼ֻ˵ÿˣҪϲҲϲ㡭
˵÷ô˵ֻ˵ѵŮѣ㲻Ѧֲء
ͷƤһ飬æ˵Цƶȼˣ߰ɡ
ң
ҲɿЦãӸ÷Цûʲôؼǹҹģ㲻°
ûҪѦֽйɡ
ãȥ
䣬޲Լһ͡
ô˵ˣǲǲ
ڼѡСȽô˵תƻ⣬оء
˯ˡúȻЦģҹŮЦëȻëֱ
ˣˣղſҺÿķϣһΡ
һ䣬ǹϢʧˣͷ
ˣ
Сſڣһʱѹ
ͷҲ亹Ҫֲһѣ˫ʹҪô̧ˡ⣬úѦ˻ڵǧĺ·ô˻е찡
겢ܵģܹһ·Խǧĺ棬п϶Ρ
˯˯һҹڶСͻطˣҲһ·
С˹ʱһµɫӻûֲӰ߳Ҳ£ĵĿֻš
ڼأһ䡣
ιһڷ˵һ类˽ˡ
һ㶣˭ߵģϺף
ͷιҡ
ҡҡͷûȥһɲԤס
ʵСº󣬿һֹ顣
ʲôҷСҵ̬ȷ˱仯벻ֵĮı飬ʲôҪ˵
ʵǸˣƭ˵ǸɫǣͬʱŮˣǰҲŻ䵭Сã˵ﻰ
ŶԭϺ쵰ܻҵ˵ͬʱŮˣҲģֻ˵ɫǡ
ʵһм˵Ϳµˣֻҽȴ񾭵ҩǲܶ
һģ


411 Ӽƻ
ȷģҺڼȻأµĵϿ´ˡҽÿڵм񾭵ҩǲɻҿͨΪϺױҰʲôġ
ӻڵ¼ϣܷұñǰǿˣڼѸһ𣬻γһǱڵвҩǵжʤƣǹԹ˵ͬʱҪмǵľΡ
ģնӲ׹У
СհЩ¸˵ףǸŮҽˣһİСеСʻȻǲҵһСҽ̣ҩҴΡʵôõҺ壬ֹͣˣһЩ׳ҩƬָУǣÿҪΣǵնġ
ÿδεʱҽܲ鿴ҵһƿҺ˲ߡ񾭵ҩ϶ڵһƿ棬Զ׼
һƿҺˣҽߺСС˵ղҩʱҳע⣬񾭵ҩˣͨҩ
ҸмһЦСʿȻģĲǺܱ£˿̿Ҳɰġ
磬Ҿ͸о֫ܶˣСҲʯ࣬µػڳʱ䲻о֫ǳӲʹ˰Сʱ泩ˡ
СǳҽעģԺһֻᣬʱ䱻ָҲãʲôԤˡڼѱߣǺõźţѩǺѶҲϺ׹ļϢ
һҲܴˣ
ͨÿСԺɹ̫СʱĹ۲죬Ժǽܸߣ龰ҿõܵĸ¥ãһڣ˾Ӹʱڼҵһһ
ôߣ⣬Ϊƻûõȫָ
ȻˣҾͿĴǽиܺСҾÿݵӡСӣҷȥ͸ҶݺһСǳľһ׷ԲԵˣһֳʰС߹ȥ
ҶϽʣεĺ˴ϣ˵ûˣ彡׳£ҲܰѴק˵¥ϵļأܿСе龰ǡ
ҲɰĿⶢ˿Ҫʧڵļʰ˱Ӱϡ
ϾһĹ۲죬ٿˣΨλˣҹʮʱֻһΡΪСи䣬ϻ϶˻ҹʰȻߣͼ񲻵ǮĶˡ
Сֻһյ·ƣƵĵƹ⣬ӣ·ƾװݺһĵϡ˼ãôǰ߼ûʲôܣһ˿أϸ¥ϵļأҿһߵԺͻᱻˡ
ͳΨһͨҹɫ£˵ڻ취·ƣкܸߵĳɹʡ
ҶСȫΣϺ׹ģȻ֮ûʲôϵһҪй¶ҵļƻǾˡ
ڶ糿ҳСû˯ѣ͵͵ܵҵ˲˵ˮˮܿˡܹܣ¾ѿһӣ⼱ٵˮȻҼװ˯
Сˮܱѣϴ绰ҽҽϵϺףά޹ҳǲע⣬ά޹Ĺ͵һС־⣬ڴ¡
ά޹ˮܣҽҩˣҩʱҹһ£ҽܹҹС˻ҩˡȻС񾭵ҩﻻˡ
ԷʱСϰ߰ѷ˽ҵңȥһ˳ԡȴĻ̥ŷȥ֧øףһתҰгɷĩİҩŽΪֲңʧߵëһֱһƿҩԱʱ֮衣
СԹûӾܲ˻ط˯ȥˡұӣҧס˴ʹѴӺĲλ⿪⿪󣬲濴ʲô쳣ȵʱָС˵㰲ҩ˯Ŀ϶㣡
ΪԼߣһΰҩͦԲסġԺлᣬٺúòɡ
ò׵ȵʮ㣬϶վ˲Сʱȶ콩ӲˣǸƵ߽ӡҴóôõѵƹˣӣժ˰Ҷ
ȰϵϰϣʱڴϴסӡȻӿڴͳõĵά޹ܹɵģ͵СͷƤˮܷϾ˿ӣ׼·һ¸ˡ
һﰵˡסһ˵զˣ󷢳ϤϤ֪ʲô
ҰպʱӶȥȻҧڣͷҷСͨζ˵Ĺ۲죬ܴˣ϶ۻӴѾȫ󺹣۵ѡ˼˳ȥϣһҵƷ굽档


412 ڰе͵Ϯ
ղغӣ˾Ȼֵ磬ԭղϾˣҶ㣬ôҳȻ˳㵽ϡ
ֵ˼£ڹԭҲûҵö̾ųˡ
´ҳһڣƫƫŵǵζʵڱܡò׵ȵӣתұȥȻʱ򣬴漲ʻһҡ´ӿˣŵøϽ²
ҡȥٿӣ°ңһϺ׵£ڸ߿зӺƹˣĵĹһӣѸٴƳϻϣȻһЩƷȴ˿ûȻƵǰߡ
ҿ׼·ߵһդǽҧأܵǰһͳסդ˹ȥҵĶ޴ʹоõĹͷ·ѿˣصˤһڣʹһţƴΪԼѹ
˺ܾãĻڻ̧ͷ档ֻȥأ׷ͣ¡ӳĸˣһѽƵڵϣҲƷˣɢһء
ûˣ׺ݵˣ˶Ȼܱ˵ʲôţѸٻصϣǰʻˡ
ظ˿¾ˡһ뵽׷ԲԵ˱Ⱥ쵰ȭߣͦζгһգһúúñһ˼ҡ
ڻ˾񣬲վһأԺʻһŸ¥ǰŵơ֪Ժ϶м豸˵ǹڵص㣬Ҳʺ϶أֻҧդ
컹㲻סһ⳵Ŀǰڵλá˾һɵĿңƺҵ񾭲һҹڴϻεˣȻ֪ԼĶζţӾҪҸȥ
ͳŰԪ˦һͻһɫЦʣǶҪȥĶ
һ㶣ǲж𣬾Ӻܽʧȥټڼҡ˼ܣһΣգǰü˵ұܻô˵˿̼һǿյģļ㼸졣
˾ͷĴӷǮǺʹһҹг⳵н˵ģٿܵһҹ룬ȻܾǮеǣʱ洬Ǯϴżֽ𣬵ʱҽԺֻûͼ뱭ǮûߣȻ˭ҽԺˣ
Ϻ׸񺣺ܶ꣬ͷϹҲвСĻٲȻһС̣ںǮΣǮϡڹؼʱ̣Ǯó
͵ſڵʱѾʮһˣӳһƬ꾲ϢСûˣżȮ͡⳵ߺƵҺǽ⣬ҴҲԺӵһ·
ѵķǽǽ´˼һţ֪źͺûЪƬ̣ƾżе·ߣԺתҹߵǰ˵Ժﵽǻأߴһͻлܵ
˼ţһûײҪȥƣ͸еԺһɷϮҵһӦˣҪҸɵæǰһԾ嶥ǰ˹ȥ
¿϶˳ԶزŵؼԵıܵײǰж˳ûԶҺڰҲûǰŶʲôһɻʧһ˲輸ϡ
ƹƹҡһ죬Ҳûˤιȥ̲סʹһ
㣿ڰһŮ˵ں𣬳һɾϲ
һ㶣ⲻѩһʱＤʹˣһµӵʣѩ𣿡
ǡң
ˣѩɫҰ׵һַֻſһֻؿڣɫ֮ԵΪʹࡣ
ˣʳ䣬ͲԼԲУʱǴɽ±˭ܲˣ
ѩ˫üͷû˵ҧŹϣߵҸǰһɳϣͷڿϣԵ˵㡣
һѱס۾Ҳʪˣ˵ʱȥĶˣҵˡ
ѩָҵָ԰׵ųһ˿ĵЦ⣬۾˵Ҳܹ㣬Ҿͷˡ
˺أûеҽԺ𣿡ҿʱʱüһʹӣʱѹסʱʧٵĺ棬ؿʡ
ҽԺһ£͵͵˳
ôҪܳҪðɡҲʡ
㻹ûκ˾ܵѩ˵
ղǸУһ۾Ϳûиԭ̾˵ˣǴˮ˻ӣӳֻеˣ㱻˾˻ԼҽԺ
ˡ
һʲô㱻ˣ


413 չ
˴ɽ³Һڼµλûõ㣬ѩȴɽϣɽʱһԹȥ²ʡѹ֣ҽԺڲڡ
ûôᱻˣΪµʱҲΪ˵ԳǣԭʼɭڵҽԺס˰£ͱһУסһ˽ҽԺڡٺˣǵ䡣
ѩԴסҽԺԼصУһ仰û˵ٺʲһ֡˽ҽԺס˰ºܹǿҹ˯ʱ˳һؼңûȥǡǡסҽԺҲԶǰɽﾯ참ļңԱ뵽һ뷨϶ļ˿϶ûˡ
ʵؿڵˣǽԺӲСĴ˻أܵϮǵǸһͬ͵͵ҴԽ֮ǰˣʱ˵ڻҪһ㣬֪ԺﵽΣ
˺ܻ˺صĹӽһһ¡ΪûҩûõõƣȬٶ൱
ȻҺڼѵһЦ˵ʵûҪϺӳҽԺٺ֣ҲȵȬԺŻǸʱ㹻ʱߡ
ⷬҲһһԴ˵ʱһĵûôָ࣬Ϻ׾ҵǡ
ѩͷҲԹ룬Ͼ˽⾯ڲ뷨㵣ҺҲǸҪԭ򡣡
Щ㶼ʲôҿ㲵ݣûҩƣûʳﲹ䣬治֪ôġ
ϵǻұƵģﴢ˳ʳиС⣬ʳȫж֮⣬ĵҲͦѩЦ
̫ˣʱڵûԵģ±ܶ㵽ȫԭʱˡҷĵ˵
ѩȴҡҡͷ˵֪٣СȽֱߣû䣬ܰס⼸ҸоӺ˵㣬ųȥϢ
ҵһ³ȥͷ˵ȷסĲġҾڼѲõģɶٺϺױ϶⣬Ψ˷Ĳ¡Ļ˵Ƕܹõʱɽ̮ݣ˳ȥȴʼûӰе㵣ģᱻ档
ҲʲôΣգǸԱˣһڳˣ϶ӳɽѩ˵
һұѩ˯ɳϣԴӻص˯һֲҵëҹҲˡʱʧ֢״ȫڵѩϣʵǺģжǿԷĵġ
ѩ˯ҵĻæһǣȫƣʹüͷ΢ɵļЦģȻ˵㣬ģ˵ҶˣҲ㲻ʲôȤ
ٷϻȥ
Ұѩָҵ˳ţۣȷװ߲˺ʳӱȷĴࡣ糿ģ˳Ե嵭ģֻȡƹϡ潴͵ȶҲвٴҰ˵࣬˼ȻѻƹСˡ
͵ģôûϣѩøӵ˵
ҳԼķоı۾˵ͣ緹ҶͨԺпڸˡ
ѩһ߳һߵͷţԺͿˡ
ҺȻԣô˵ԺĻͳһ˵ˣæ۵ʲôͿˣżƷһ´ʦĽˣĻŮ
˭涨ĻһŮģ
ǲǼǧĴͳ𣿡һڰѼ̵
ǧĴͳУʦˡѩ֮ԱǵĶ롣
ʦǮΣӼҹӻҪŮ
ðֲǾӼҹӣҹʦһǧô
˲ûˤȥ
극ɳϣҶǸǽϵıչȸ棬ֵ֪ǮĶûСʵҲֻѣѼĶ죬˵Ŷϵı㹻һˡ
ûϵѩȻҲǸչ˵һסܸоʲôƵģֻûбչ룬ҪȻʹ򿪿ˡһ˵룬Һͷһ˵عضҵ
ѩƺµҵ⣬۾һȥһ£ǲ룡
һЦҶĻ׳棬Ҹ뵽Ͳ³ˡǸɽˮȥ
ܲٶģǿǸճ緹ѩû˵
ߵǽǰɽˮ¶ıչţǿǻʱ䵱룬ת¡
չžȻˣ
ҾĻͷѩ˿Ҳɴ۾ңһֳԾı飡


414 Կ
ò²һչ񣬲ֵ÷ǳ棬룬ȻǻϵʱԼعе˵ͬ
˵ǻعϢϢصϵһ˵ΪеĹŹͼǻŷǳӽչȴ򿪣Եضֹˡ
ǻ֮ʲôϵعʲôǣȻǹ׽̽ĻʿҲ˵һСĿǰ˵׽عԼũܵԳǣʲôĹϵǻû
뵽ҺȻͷһ˵չϣܽ⿪ܣ
ţտҲֻŹȸûعһӵײһ鿴ƽ˿֯Ʒȥ൱ϣѾʷڣһԵëߣƺǴ˺˵ġ
дǰֹŹַţĹﻹеعҡˮԳУд֣ҿ϶ǹ׽̻һصӹŴµģ׽֮ϢϢأû˵˭ƽеĺ塣
ѩվһȳһյŬ߹ǽڿ
ǿյģѩüңôصĵطȻûŶ
ϸ˵ǿյģŵŲ顣ҳŬŬ졣
˿֯飬ʱھˣз֣ʱ˿֯ƷѾȽˡⷽŲ˵ǹ׽µҲûʲôɵģϾ׽ļʼʱڣȻ֮ǰѶʢʷûʲô֤ݣѿ֤
ѩ˰Ų飬ƮƮֶһæ˫棬Ψǧ绯
ⲻ˿֯Ʒȫýά֯ģ㿴ǿѩ˵˫ס߳һ£ͷһ
鱻չ֮󣬾ѩʲôǧ˿֯ƷĻʲôԣһͬ촷۰ѡɲȴļͣһ¶ûκ𺦡Ҳ̲סͰ͵ģȻָУָסһһо
Ŵ˶ʹýά֯Ǽֱ췽ҹ̷Ҷš˵ǺƷɴʴĳ̶ǽ֮һʱţϡֲˣٹֵֻܹùĹеĽֻǻ
ʲôһƳ֮ʣ۽ɨﻹһӲӵС
ѩֿİѶóԭһֻԿף
Կ׵״ȴǹŴеģһʮ㴿ġﲻȱ棬ҪıչһֻͭԿסǽĻͭģȻһ൱󣬻һܹһ֮ŵԿף
ǻصɳǰ£ڲ輸о˰죬Ҳϲϵֺ壬²Կص
еۣܼ߶Ļ͵Ĵ̽һ£ûмǽ֮İҡѩؿڣϳƣ۵ɫ
ҸվѩﵽǻأҪСġ
˵Ҳܸͷۣ˵һôװôĻ壿ԼҪʱСıˣôһ˯ԺˣԼ˵Ǿȡ
СĴңҡ鷿ԼûŹһ˿ۼû֡
Կ׻ʲô;أѩüͷɳϣ̧ͷݶ
˼ˣǹ׽ĳһؾصĴԿס˵
ˣ߹ңϴõص׿ԴͨɽĴţ˵ܶǰ׽̾ѩƺ뵽ʲôֱӡ
ûϵصԩĳѨԴͨɽŻ˵ǰ׽̽ĺһ׽ﵱ۾ӵأǲġҵͷ˵
ѩĻͷлһЩ㯡Ƭ̣˵Ȼ׽һºַܶİɽ۵ͻڵǽ߻ʿĺˣƹصĲԼһöԿףǾؾһҲ̫Զ
طǶȥˣɽͻڵҿûõŽԿ׵ĵطΨһ۵Ϊ֮Сڴ۰ʦѧգżȻбȻϵ
ѩҡҡͷ˵۵ӦֻѪԼԹûɵصˡҵǾãס˺ܶ౲ˣլһɵĵط
ĺе汲סڴ˵أڷˮȵ׬˲ǮȴҲʼû뿪ӡǾ˵汲һŴΪıĳֶûԶ롣
ҺȻһ£ʱǵǴ͵͵صʱӴһլԺ￪һǲլ˵Ϊεı仯ʹ÷ˮǨѡݣᵽ˴סլͿá
լڵĲǣ뵽һվ˵


415 ˵
ӽй𶼴壬ǧʷвŲʷ˶֪йģ˲˲Ϊæĸۿڡ𶼴һϵĴ䣬СҲԴԶ˵֣١˵º񺣶ǳС壬ֻҴû֤ǧʷС֪
˵ӣ˽⣬ΪˣڵĻ֪̫١ʵ𶼴֣ҲǸոѩҵģǰˣһֱΪš
ǱˣԵظִ˵˵𶼴ڶഫ˵УСһصĴ䡣
𶼴ֺ£էһ֮һ˸棬ʤǣʵˣûֹһŹഫǡгﻹһƬĵصʱڴ˾סѻģܣγһ䡣ӺܹŹֻ֣
ʲôֻǱĴŮԼ޵أŮȴܱӭȢ塣ƻأϱ»֮ҹͻ޼աֻǷϵһص㣬ëȻи࣬Ϊ͵ľǡһ˵ǡ֮
ĽҰ׾ۼҰƬϣһ޴Ĺߣﾭֹᷢ¼ȫƾһ˰а
Ŵ࣬˵ʢ󣬲ŰѹѹȥȴƳֻףкܶĹأֻҪвͻᷢѪ֮֡
һֱϱߺΨй𶼴СʼԶһ¡ⲻǹԱţǸǨӵָӹԱ汩УۻΣȫͬһ³ԣֻз˶ӵĲǨǱ
ӵʷеĺսסڡסѻҪ¡ﵽͰԾ֮ķԷһ¡
ѩϸһլȥ̽̽е£ǰֲֳܱΪϲЦǸûõˡҾðɣûã²¹ûʲôϵɣ
޹⣬ֲָүҲƺҪԣֺɫתơ
ǵȵ㣬Ĵ򿪴ţȥַѩڿڴ߬һƷϻһԾϵźһǮҡⶼǴóģ˵Ǯ֣֮Աܹа
ѩƻأ·⣬ұǿ㣬߼۵˴ʹѵоǳʹࡣ˲˵ǽǰСʵҲˣΪѩ˵ӻиصǣʱ֮ǰľ񶼻˯û˸߳һ
ǰǲˣҺȻԶе⣬ҲʲôѩĶǴ˵񣬰ǵץˡ
ǰɡѩ޵˵˾䡣
ǱͣǶڵĻرۡ׳ŵǰߣ⶯ˡǶʱһðһ˭
໥ӽѩҪҰͷ̧Ҫ飬˾ͲỳйˡëûгҿԼֿ죬סŴ͡ѩҲһЩˤ
һֻۣԴˣ̵ĹâҫҰ׵ɫޱĶǣǰ߹ȥȻһЦҺѩ˫һͬʱסǽڡ
ҽŵĴӿڴͳƷȻؿڵİԾҡҡֻ̾ͻԹĵһ£Ѹʧˡ
ţǰԽԽ࣬ҿĹģʱ治óţ
£ǺϵĶֻ߹ȥѩ긦վֱӣǰȥ
ҲɿЦãȥֻӲͷƤǰߡһȺ߲ҶǱ߿ûƷǵ߹ȥ
𶼴ģ󣬸С࣬˿ڲֻ࣬һ֣ҲԶ·ٶȲ죬˶ʮʱ󣬵˴ӿڡû⣬Ҳһͷ
լڴӱߣᶼԵ÷ǳƧ
լô򿪣ѩʡ
ûԿô򿪣ֻܷǽˡ˵
ãȷȥȻӦҡ
լԺǽլҪߣǽǴһĺ㡣״ôûܷȥջѩа취ӱ񽣣ǽϴ˼С
ûҲʵ
˭˵ˣ
ɽֱȹôϣ
ӳҽԺʱġٷϻϽȥѩһѡ
ҳϸǽְҪȥͻȻԺ﷢ǲŵ÷ǽͷϲ


416 ̫̫
ͻҾĲѣΪլһֱûסˣһʮһ㣬ͻȫջҲ϶ˣǴӾ񣬵լӦûʲô͵˭ᶢҹܵ
˱ͷſ£Ժ͵ǳڣվԺҲһõԷҲܿǡǽͷҵĴһȻû˶
Ҹո̧ͷһ߻ӷжϣǹӦˡ
ѩȻˣӦҿ죬񽣴̹ȥ
һ죬һѵײһ𣬽һԻ𻨡˲һ˿΢ҿһӰǽͷȻϨҲӰˡԷĵôס񽣵Ŀնһأǽ档
ˣȥѩһ¡
Ҳ˰亹ϵǽ¡ղȻţ֪˺󣬱ûôˡҰѩֵ磬ֻһλεĵС
Ƕ󵶣ѩһۿ״׼ȷжϳʲô
Ƕ٣Ҿȵʵ
Ӹղǹٶȷ
ǿȥ׷˵žҪǽͷ
ΪĿǰ״̬׷𣿡ѩ˵
Ҳһϣ˵״̬УûҲ׷ϡСӼֱܵĶ죬˺ܳʱ׽Բأûץ
ֵĴգԺӲСһӰǽһ׵ĳ⣬ԽҰͣ档Ǽϵķݣǰ˼ôߴ죬Щˡ
ߵǰҲֲס̨ϢһӣվݡӴ䣬ֻ᷿һţ˿ǴŵģӦǶٴ򿪵ģǽˡ
Ǻܹϵİ裬ŰڷһŰпӣǽϹһŮͼ⵹ǳǵϣ󲿷ֹʱ˼ңһҵǰͼɽˮôŮͼƵϿ϶ɫ
ã϶Է鷿ˡļҾȻ¾ɣɨĸɸɾһȾҲƣһֱƯΣŴźӻˣ˭ڰɨլģ
ĥµʱͻȻ෿еƹˣ͸廨ҺѩһͬʱһУر࣡
һ½ҿ߳һѮ̫̫ƫɫһԹСţϵϸһɴ׵Цݡ
ˣҸǵ衣̫̫ǳ顣
Һѩʱûˣǹһ˾ӵլͻȻðһ̫̫Ҳ֮͵⣬дҲ̫˰ɣ
裬һֱԼסլңѹһ֪ǡɣ̫̫ǵʣЦŽ͡
ҺѩϣԽˣ̲סʵƻ
̫̫ͷΡΡߵǰΪһ˵һˮˮȵģðһ
ҲҪʣѩȴʵղһˣ֪𣿡
̫̫裬һԵϣЦ֪ǸС͵ιèץһ¾ˡ
һ㶣͸ˣֱţٻᱻһֻèܣҿЦ˵裬ιֻèҿһ𣿡
ܣС̫̫תͷԷ
һУһֻɫСè´ܳһ̫̫תŻɫ飬Ķǡָ̫̫Сè˵ƽʱֻ飬ˣϲ߶䣬ҲػҾͽС
ǴͷֻСèѪ٣
ͻȻСèӶѩ񽣣ɷɷӣŭĿѩģг˵⡣
Ȼɫ̸еĲͬѰ֮Ծֱӣðһ⡣
СҪ֣ǿˣȥ̫̫һСèһ
裬ǾסļôûǴк⡣ǰ˵լû˾ס⣬ҾͲˣ漰Ǽҵ˽ܣҪǲТӣһլգ˼˵ǾͲö֪ˡ
̫̫Ҫڣʱǽϣһ΢ҺѩͬʱתͷֻſһǽϣһֻСͭ壬ֻһ£û˶̫̫ϵ϶ʱɫû֮ǰǹɴЦ⡣
СˣСˣ


417 С
Сèһ̵Ĵܳ˷ţٶ֮죬֮ƲضáҺѩϱɫˣèٶٿ죬Ҳܿ쵽ֵز˴۵Сۣһľȡ
̫̫Сèȥɫֻظ˸ղִ飬ǺȲ衣
۰죬Ҳÿڿˣ豭һ˺һڣҷ㣬ǳúȡûŹǣڲȤۺʲô趼һζƷûⱭ裬ҶԲ˸ĹۣԭôĲ裡
̫̫ЦۿǰѲȵ丵βʣ˵ͷ˵ֻ׼衣
һʲô˼ôŻ
̫̫ɻ鲢ûͣǰĿͶԺ
ŭè𣬺С˷˹
һ죬ƺèץˣ޺޵˵̫ţȻܳߣ
Ų˲ֹһǽͷȥˡСҲ˻񽣽˼̫̫ϻݡ
˵ĻӾȣ˽⣬ʶʦʦͷ˱ӳȻͷִͨСǿǳĽɫ
ҲһֻСèˣ˹ˣ
Ҳɶֻè˺ŨȤͷҿǰ֪ͨ裬ȻСèץ£˵ˡ
ѩת˼˵裬첻ˣϢɣ͸ǡ˵վʹɫ
ǽס̫̫վסǣɫһʱ䣬լɧŲϣԽԽСֲʱûտլǻСһˡ
ͷһʵ裬լʲôôС
бǸйϵġ̫̫˵һҪլԺȻΣա
ⷬͷ𣬼æʲôϵҰΣĶԸ𣿡
һ𾭣
̲סһ˵ģҪǿǣǷ𾭼ͲùˣΪҵϢϢأ𾭶˵һϵѩȻǰ˵ܺĹ£ѪԹҲұѪֺɮģһʱӦô¡
ˣ˯ɣúõ˯һ̫̫Ŀⶢǣߵĵһͬʱ˻˯ĸо
ѩǷصϣ˲ſڰϣ̼˯ȥˡ
ιѣ
һεʱͷϱ˴һǰƣܲԸİû˵˭ôᣬŮѽء
Ͽѩɱ˵۹⣬̾ˣ̧ͷﵽ⣬ǹһɨ⡣Ƿ˵˯
ʲôǻߣѩһѽҴŵ⡣
Ұִ˵ôأֲ̫̫˵ˣҪǿغլԺôأ˵ţҺȻ뵽һ⣬ͷôôϲʹˣ
ѩҲһ£ֱ̧ۻԭһٰʮת˸Ȧϲ˵ҺȬˣ
Ҳе֣һҹ֮䣬ϵƾͻȫָһ˸е졣ظ˵طˣؿڲ֪ôˣˡ
顱һ£һȭҵСϣʹҲûȥŶʹ˵ôҪıɱ׷أ
ⲻҲȫ𣿡ѩЦ
һʱģֱȽţӶ˫һ£оȫòľûһ˿ʹҲˣ̫ˣѵǱκõģ
ѩҵ˼һͬתͷϵĲ豭˿в豭ֻֻƱһѾƺǻǰҶƱһ£˱ǵ㣬²ˮζ
һУСӵ̽СԴ䱸Ŀѩ
˵̫̫֪˯ûУ뵽ſʣ´ŭֻСèҼǿܲˡܵĳԷɣ̫̫֪Ķûʳ
һ㶼̰˯ʰɡҲǰԭشʵ裬𣿡
ûӦһͷһѩѵû˯ѣѩҲһûش
е֣̫̫״̬Ͽ䲻Ӧûˣᷢ˰ɣ׳ŵǰСֻǶѩ˿û⡣ѩҲεʼ磬صϡ
⣬СҲûңҵӸˣҿֻռ䲻󣬾һСԷֻһֹֻʽĴ齣汻ĺ룬ȴû̫̫Ӱ
һͷ˵̫̫ǲȥˣ档
ѩûڣСȻҡҡͷҲɴк棬СèȻҡͷƺҴʲôͼҶһ̧ͷŰǱǽŬŬ죬һ˵Ķ
ҺѩæͷǽֻǸûбĶٵͷСͿʼÿˮϴˣͣ˫צĦˡ
ѩһԵúܼ
ָ̧Ż˫ǾĿң˵ôˣߵǰ̧ͷһɵ˿ϵ˱ˡһλŮȻҲǸ̫̫һƫСŹ㣬Բӣ˱ˣӣ裬̫̫


418 Ѱ
ŵòȥܵԺɹų⣬˺ôһž˵㡣
ϸ˵˰컰̫̫Ǹ̫̫꣬ǰ񣬿ǷһģԾͰˣҲ̫̫ʱдա
˵ʵҪ̫̫ʱģǹƯġ
ѩųԽҰ̫̫˵һпܶǻԣ粻ܻĻôҲǴкҲûҪػǻصУڼһԶ߸߷ɡ
˵ĺеȴô룬Ҿûߣƾ̫̫˵ǾĻΪⲿ𾭣ûŪʵ֮ǰҲ뿪ڼѣжٺϺױţӦò⣬⣬Ҳȵȥȣˡ
ѩЩ벻ͨĿҡ
ģҲҪ˵ȻСĴ߳ſڣ۾ɹ̫ߵĻȥ
ѩԶԶ߿־룬СĶҲ֪ô£ֻСèе㺦£һΣյĵˡȻеЦһ;ëëģ̫̫һ
֪˭𣿡Ұѹ˵סͷС
˭ģѩдɻ
ǻµģ֮˵һҪ˵ǰѽԿף˵Դլܱ⡣
ֿʼˣô֪լܱ⣿ѩû˵
ûܱ⣬ٺôܵҶΪǵ𣿡۾˯˯СȻҴ˵
ѩǶ׽̵ĺˣʲôûϵҵһ𾭣Ҳһá
Դ̫̫˵һֱΣһֱƭĸоȻȥ̫̫ǲû⣬κˣЩ̫죬ľһҲȥ
һڣ˵Ȼȥ̫֮ǰߣðլĴҡû֣ھͲˣڡ
ðɣǾͳðңֻСèʲô취Ըѩ˵ҲſڵС
һüֻСȷͷۣı֣ǲòͶٶצ£ҺѩҲһܵеùһ̧ͷѩ񽣣ǰһ˵ˡ
ѩֹ䣬ɴ۾ʣ𣿡
ҺٺһЦ϶ã
ѩŰɵſڣûǰʱС;۾ǳĹâߵǰ͵صһڣס췢ŭ
ѩӽǰ̼£СȻŵõͷߣҲסôôûãǴ̼ƻѩعͷûĿңԹҸղųûá
ʱȻСֳˣһֻɨѣûſڵϣСȻôһ
ѩɫæͷ龰ʱǺǺЦװģǰͦ񽣣ס°ˣԾײѩæһ˦֣ѽԶԶȥ˳ǰ
СֻɨѾͳ˹ȥ׷ǶȴֲǰΧ񽣲סתȦʱʱצǰһ£
ѩĴָʾ󹦸ɣжˡӣֱԷڣѴŲûпɺۼҲĵýڵ϶˶壬ûп㬵˳⡣
Ҳһ鷿ֻһܣ澹Ȼֻڷ飬һ飡
ܲ鿴棬û쳣ŲǽڣҲмǽӡұн䣬Ͳѵ淭ˣҲܱһ˿ɥ߻ã⣬Сڸ񽣶š
᷿ܵ˰죬ͬ޹
᲻վſڿŶǽϵ̫̫˵ʵҲɵĵطˣҲһˣͰѱչɽˮ棬ǲǼҵĹдͳ
ߣǽȥѩһҧ˵
̫̫Ļǻй˼ɵģܴ죬棬Ծɸһɭĸо
֪ѩʵͦµģ׳ŵӳǰ棬һ̤ӣÿ˻ģȻ
һĽڵǽϣи׿ף屡񿴲ôĽӣҲмذɣҲɰ̿ˮ
ѩŲ˰ߵǽǰ棬ӳöԿףҪ׿С
Сʱ֪ôͻȻܽӣצѩ˹ȥ


419 ʬ
ѩһСٶȸһĿ죬ʱѾˡѩܵһ֣ԿȴСˡવڵϣ˵ĳǽȻɿԷڡ
û°ɣҿѩɫ԰ףŵòᣬæ߹ȥס֡
ĵӱһ󣬵̫̫һֱ񲻶ͻȻ⵽СĹܵݾſ֪
û£Կ׿϶Ǵ׿׵ģǶѩ˲ʱָ򶨣˵
Сˣǿ¶᲻ҡҡͷɥ˵
ѩһﲻܳţת˲񽣻صֱԷæںͷȥͿѩſڵϣӽҪѶڴµСϳ
СסĺУǶڴ²ϳߵ࣬Ѵһ߶ߣѩǰһ׵ǰ˼С޴ˣವһ´ѩߴܳȥɿ챼š
ѩҧгݣСٶ̫죬ͱˡ˲Էˣϸ׷ȥҸںЦСǣҪ׷ϱȵ컹ѡѩ߳ŭȰȰסˡ
˵Ҳ֣СֻԺﱻ׷õҴܣȴǽͷӳȥ񽣻˾⣬ÿλͷѩս˲ִ⣬ͷˡ
׷һֻè龰ʮֻЦ͸è׷һģ
ҼôȥҲ׷СѾо̣Щˡһͷһ۷ݣȻһ⣬ת˻ȥҰ̫̫ժһţģߵԺС֣˸Ҫ˺Ķ
ⶫȻʮ㣬һӾͿҵͼϽܵҸǰԹԵſڵϣſڰԿ׷䣬ĿңҲҪ˻ҵļԿףѩЦЦҫһҵĳɹ
̫̫ĻϣҪǹԹҲȻҾ˺ˣⲻ𣿡ɫĳС
СµСһͰ͵Ĳסͷ
»صУԿ׹ȻǴ׿׵Կףȥһתһ죬ȻǽϿһţڻ򿪡
Сſ⣬̽Դӣƺڵһ᲻سŵǽϰſ¶ѹɫ
Ϊ˱գҸ¼Żѩһ߽šҸһʵӽú󣬴иһǽڡ֪ʲôˣαظС׽ԲϷ
һǽں󣬾͸ı뷨ģǽȫøģȻҲп϶שʯҺȻСΪʲô񽣳⣬ԭ֪ܹƻҡ
ûһ䣬ͨĿռ䣬ûаװƣ͵ƣ֮
ԭΪһر⣬ܲƼֵܵǮŶͱû뵽յģһ߸ʬ룬ֻɱ۶·Ķǣէһ⸱龰һ
ѩæһ࣬ҸվӲҲܿȫò
ʬͷСȻӷˣڵȻôߡɱһУŶõĺǱżһѪӣɢϺɫĹâ˿Ųĵһɺ⣡
ǲǷ𾭣˷ָܵǱż˵û߹ȥһ̽
ѩһԲĶǿź飬ƺȫҵĻšְĿϣĴС׻һõֳʱϣϤĲϤ
ֻû˿⣬ѪɫģƺʢѪ΢΢תţҸеܾȡ·һҿ˼ۺԽ߲ƿĵ׶һĸо˵׽
Ѫɫǰ𽥷ŴӶһƬѪҺѩûСһɾ޴Ŀֻţסѩ֣ȴôǧ֮ңľ룬ѾȫҲ޼¡ԽԽԽ
СһУҴԻоѹæתͷٲҿһۡѩҲͷͷϺ飬ղŸһ˻þ
Ȿ飬뿪̧ͷѩ˵
šͷ
ŲӣƵʬ棬Ѹٵ֣̽ȥһѽǱżᵽ
ߣҽ˾䣬ѩæӳ棬Žرϡ
ൢƬ̣ҲƵĳȥԺԡ⣬˿̧һǱżȻǷ𾭣


420 լӰ
ѩʻԽҰصڳ֮ãֿ˷ֵ磬ʱ䣬ָΪ˵ĸо
ղųӳլŵʱҡ³ѻ׻ȥСһסһ߳ųץӣצͦģӲڳƤ˼ģȷ˿Ц̲סݸ
̫̫ҹѴŹϵģǰѳţͣĳ˴ӡ
ѩѳֱӿ˺Ǯ˵磬ƽĺլһ˼Ŭˡ
סĺլУλҲǷǳĺãĩˡΪĵԽԽߣĺԽ
Ҷ٣ǲ̫ˣҽŵĶŸڵ龰Ψֱϳǡ
û̫ҪɽˣѩһۣȻ⿪ȫƿŵߣȥԵ㺣ʣһθڡ
Ҵ㵵Ŀ˵㻹ҡа
㲻ˣڳϵһõĻԵĻѩ˵ŰѳصĹˡ
͸һרܵĺʹݣ̲סͷ촽þûϺˣһûԷĹ๾ֱСˣȳԱ˵
ʹݵλ÷ǳãŽİ·ǿÿԼÿһӴ˾ӹǵ۾ѩ˰참
Ҫ˼ˣһ߳һעĶ
ֵ°ʱ䣬ﲻĴ濪˱ʽߵҿۻң۲ѡֲɿ̾˲ʵ̫ˣе죬һӹſӣеסլһٷֵһӵĿ
ǹԵĺϦ䣬ɫȫ֮ľĳӻҲϡˡ
ҵҲûʲôֻ֪ס˵º񺣵ĺլȴ
ѩ񵥣Ӻʹݳ󣬲ٵı⡣լӲǺܴΧǽդΧģһܹߵ󷿣ͼΪۣԺСˣ¥ǰֻһСӾأ̻Ҳ
龰ǽ·ƿģС¥ȴǺûơ
ٸٷˣͬڱ׷ɱܻصԼĹѣûʲôֵС˵
𿴶ٺƣ̫˵ʵıԽΣյĵطԽȫҲ϶˵档ѩ¥г˵
п˾
ѩתͷ·ûгѸٵܵ·ƸǰóһѸ׶·ά޿ڸӸжק˵Դߣǰһڣ·ˡٿլģֻԼС¥һ
ǷǽڵĻ£Ժﰲװм̽ͷ֮豸Ҳֲǵ١
ѩоƵ¥⣬Űпһڣֽ̽ȥŴ򿪡Щķǳվһ߶û¥Ҳκ졣
ŵ߽ȥסҳһڡǵһνָʽĺլĸֲѩȴǳϤĴǽڣת¥ϡ
ǶǴ˶Ь¥˵̺·һһô
¥Ǹת棬Ȼһ£Ҳͷͻһ뵽ǶٻˡѩʱͣסŲӣſϣ¿̽
ŷ΢ĿǸղ죬עȫϣͲˡҸе֣ٻԼļңҲõô𣿲ƹ⣬Ƶ͵͵Ǳ
һ޵ĸߴӰſڣһεѹϢĸо
ʱߵķźҲһ죬¥Ȼסˣһ²µǶ٣ǵˡ
һǾͽΣڽʱѩҿﵽ¥ݿڣֶ¥ҲࡣǸն׺ãŴˣһӰٵĳˡ
ʱſӰҲƶ˿ڣܻûֶٳˣǰƶ
ٷƵشϷȥ˲еĺӰغϣ
һĽһŻ˲ĹҲ׽ȥȷǶ٣һԺڽˣﲻ֪ʲô
һཻڰҲ˭ռϷ磬ӶԷܹٲ˵Ҳ㡣
ֹغϣƺһƺ˿ܳſڣ̼䲻Ӱ١ҲںڰŴ˿ڣٶֵסĵˣǾһλɫ
ߣӰû׷ȥǳ嵽ǽǰһԾ˫ǽ߼£͵˶¥ϣ


421 
˫ס˿ڱǣʹһϢйȻҲܲ¥ˡ
Ѹڶ¥ڣ˳ƿղŶ߳ķţȥˡȻٲһߣ˵ȥͷܳլ
˽ź˵ƹ⡰סһȻ󴫳Ҳû룬Ͻ¥ݣҪŵʱ˴ӷˣֻһת㵽¥档
źӰȻ¥ݲߣԾ˶˫һŵ˿ûͣĳ˴ţ˲ʧ⡣
Ƕ¥ôһκζŸ߳ߵģլûˣֱղ˺ģ¥
Ű뿪ţƹûϨķֿվ࣬ѩƿȻĿ̽
һԷǳңϴϵɢ·ƷҵƷ£һˣһͷںڵĳɢڱϣϸ·òȴо˾
Ʋסĵļɿ˽ȥ߽ܵǼ·һȻʱͷӿһɾϲһѣҵˣ
ѩܹȴüͷһ£Ž˫Ŀ˯ֳǵɫ
ѡҼûۣһѡ
ȱҿѩһߣƤ˿ͫףؿڣɫ˲ˡ
ͷ͵һʶôˣ
ѩȻҧס촽һʹɫĻ˵ˡ
ܲ˵ҲôˣıϿóˣһ£ƵһߣȻ󷢷˵ϣְס˫磬öͷסĶͷоһ󳹹ǵı
˽룬ܲһ˿Ѿ˵һУҵĸ͸ˣ
Ұ§ڴ˶ɵˣһʱհһƬʱ·һֹͣ
ѩҧ촽Ȼңһ仰˵˵ʲôﲢܡ
˺ܾãҲŸо˺ѷΰʹȫΪ֮һΡָظѩ׶ֱݣȥܰ꣬񾲣·ڳ˯֮б˽
ջָ߬һҧгݵ˵ģҪʬΣ
ѩҵļ˵һ飬Ҳһ򡣡
ǿסᣬصĵͷʬ彻Ȼվǽǰʹı۾ЦԼһУסƤ֣ҸӸеʹ
û˺ۣӿڱΧԼ沿֢״ҲϢʱҲԭ򡣡ѩΪɻ˵
˼ڣһɢҵתͷѩѾ·
ǲжߵߣо˫Ǧһء
ǣж֢״׷ֱ棬ʬûκж󡣡ѩҡҡͷ˵ҸеǣȻжϲʱ䡣ʬ̶Ӧܾˣʬ岢ӲҲûʬߣǷǳ
һڴϣһĶͷʹ˵˵úʬͲӲƤɫһǲǱúɱģ
һ̼жƤҺɫʮСʱڲὩӲڶҲὩӲԲ
⵽ô£Ҳ̧ͷ
˵ʮСʱ״Ҫ۲ȷʬ彩ӲĻǾûʲô⡣ȴҪʲ֪иҽѣϵܲæѩ˵
ʬ岻Ӳأ֪ǲܵģȴ˻˵
޷ˣҴû¡ѩ̾˵
һ飬ûֿƷֻôѩסլӡʬϣҲûȥѳ˺ߡϱȽϰһױ˷ǵ٣Ҳһ͵Ļ
ۿ٣ҹĺߣһŨŨ⡣Һѩ˭ûа˯⣬˲վɳ̲ϣԶӿҲǼ˵Ĳƽ
լóķ𾭻ûϸأ˵ʲôܡܾ֮ѩ˵
ˣǵҲͽˣ𾭶˵Ѿʧȥ˼ֵһĵ˵
ѩ̾һſһ˿˵ˣǻسȥɡ
صϣȰѹĴһƤᳶһֱۣˣʬ廹ûӲûȫ֮⣬һ֫


422 Ը
ûУһҿϣæѩͽҽԺҽʦа취ѹ
İɡ϶ڶʮСʱ֮ǰûа͵ҽԺ˵ûˣӲ
ѩһһˮҵϣ֮һֱһˣپԲ᲻͵ҽԺȥȡˣԸͨ飬Ҳ˵׼ȷжϳǻ
ҾİѴںãڿϱס۾ﳹ׻ˡ
ѩҲ˵ӿ˺ֱ̲
ûҪȥȥ֣ץηҲνˣʧȥҵڿˣҲû塣
ͣһСڣ˿̲峿ӣвٳܲȭ˶
ѩ³һԪſڣ˿ӵ绰̵˵˼ֻصϣҰűⶰ¥ڡ˵ҪһҽѰæʬ塣
ڵſͣסҡͷУһҪûһʣҪ𣿡
ѩŵĿûˣС˵С㡣ҪҲڼֻѿʬ֢״ⷽо顣
ĸҪȥǳ￴ˣ
ô˿ô죿У㲻ҪͿòãѩε˵
ðɡұ߽ÿŵĵڡ
λŮҽһֱΪеĶˣû뵽ȻŮô󵨣ʬΪ顣
λŮҽ찲ѩһǵŮˣԼһסòȥԸȥЩƧҾܸеˣͨһΪʱʬ򽻵ŻֹƧԸ
ûѩ˵ʲôǰڵذϿʼ顣˿ҲĬǾ참ģ˵ǹϵ϶Ȼôʬ
ϵ·ѹ⣬֫Ȼ·ʱûʲôȻѩףֲҰףһѪɫΪҲһοˣƽʱɫ״ΪŻᷢס
찲ӣ鿴˺ܾãüͷվ˵ⲻܰǵĵȷȷˣʬôûκα仯
ҾǾ֣͹ġѩ˵
ҲΪΪºͫϹ۲죬ˣʬ֢״δšҽȥҽԺȫ飬ܷԭ򡣡찲
Һѩŵʱ찲Сѩ˵ʧٵʱ䣬һֱȫѲǣҪСġȻദʱ˺ܲĵػѩֻǵͷʹҴҸһȥˡ
ҺڵڶûˣصϼٿС
һûطȥҽԺΪ壬Ҳ̫ʵϾһʬ壬ҽʦ㿪ӵģʱ˾Ǿ鷳ˡǻұȽϱա
Ӹյ󶼴ʱͻȻ·и˴ܵ˳ǰѩһŰɲֻһͰײˡ
Ǿ֮࣬ûǰ˭ͼɿƵһ࣬Ѹٴ򿪳ʬ強һ顣

㣿ҺͬʱֵĿ˽е
˲ǱˣҷҪʬεĶ٣
쿪ٳ˾䡣
쵰ˣǡҧгݵ˵ţתλ֮˹ȥȥĲӡ
һѸҵ֣ȵȿһġ
ѩŽɵĿۣȻһţҰɳȥһ°׻λŭĿŶ٣͸һ͵ĻᣬȻִɱ򶼲֪
ӽֵ˺ܶ࣬˿뷭ǽǲѩ˳Žֵǰ˼봩ӣҸƧĵطͣ¡լſʱִųȻûϡѩԥĴ˰ѷ򣬽ӿţȻɿ³ѴŹغòš
Сһǻ̴ܳԶԶĳ˻񽣣ܶǳ˵⣬ȴҿ
ѩֻصϣתͷŶ˵Խˣô£
Һģټɵ˵
㺦ģѵǹģҷˣɱ˲ˣΪɵϰ
ǿԸġӭŭĿ⣬˿ûо⡣
ʲôҺѩͬʱ໥һۣǲģ־ϲ
ǵñӣ֪ܺһưոݣúĿ⿴˵


423 
ٽߺ󣬹ȻǲŲУӸˡ
ʱѾβ׷ȥڶϮ˶ʱֻصʱ粻Ӱֻʣ¼ڰأ˫̼ս
¶ȥڱ˲ס޷ǿʯͷ߸ЬϣҲΪ˶չ񹥻Ьձˣɴ󼱣ǿʯͷȥ֮ˣײԷһӿĹƣӲʯͷȥһĽԼؿڡ
жûһ̵ڵϲˡټ죬ƴɱΧˡ
֮һɽȵҲûѹʹ˱⸱ģôãȻûнӲȴҲûлһ˿ס֮£ðűɴ˵ķգ˾ͨ飬ûҵĹ꣬˵Ļǻڣֻڻ˯״̬
˲˵ͨ飬ҪðķգΪһ˵ͨʱǻ䣬кܴȥ޻صļʡȽϼǿоյİ˻
ȻĻû˾Һţô֮Ҳиϣʲô취Ҳ֪
˵Цһ˵֪ûֻԼһɱô죿
ûֻ֮һ֪۱ٴһʱҲῴóûΪҵĶģԲΪʬġŵ˵
ղ˵֪ḴĻͲưոʲô˼ѩʡ
ΪũѾǱ˿ˣµսᣬὫƽϢõ֪ûĻһʬ壬ٵ۹⿴˵
ô˵ҺѩеͷˣŮһսᣬҲζѪ𽥸ɺԣôƽϢϣģ㾡һŬʬȻȻȦףһ𶪵Ѫ
ôܣǣȵ
ٴݲȵĿһۣӿڴͳһռǶ˵㿴ɣдĺס
ҽסռǱѩһۣȻ˭ռǣ
Ǳٰ֣칫ҵġһɫУ͸¶һɵ⡣
һ֣ٵռǣһæ򿪣ѩҲתŲ
ռǱƤɫģȥܸߵһ໹вʵ׻д֣󲿷ּÿҪĹ飬۽ǵҳϣȴ˹ѪĴ˵ӦǶҵ֮۽ɼǺš
ŵϸ˵ռˣǼһ񻰴˵
Ѫ֪һͲ׸ˡھŮȴѪԹǽϿĲ̫һΪ֪ǣֻҪ⿪ֻصܣѪɺԣǻѶˡȴһ˵˵ƽֻصȻʹѪήɺԣСһȪȴպһλ׽̾עѪ׽̶ɽ
ŮһܣѪѪάҵѪܣɽ֮
Ҳ֪ģѪԹǽĹеıڻǵǵھŮԺûˣԤʾţѪܻ֮֡
һ˳ԾܣǾǹѪĴ˵
Ѫ鲢ɽͨģ׽̽ݣƿѪһ׽֮û䣬ѪʧҪ´һţô׵ģҪŮѪѪԴǣƣòʧ
ɽĿѪʧΪѰҿѪİ취һѪȴҲɹλܵѪɶɥ˺һµϡһ˵ֻ˶ĿĻԣ񣬾ͿԿ׽̣ԵЩϷˣ׽̽ǿѪ飬Ϊһ壬ɳѪ⡣
ܣǧ꣬û֪׽̸ֻܵҲֻ֪һѡ֣ٵΪ󺣣õһ֪صܣռǾû˵ˡ
ҺѩɸԻ󣬿ʵˡһδεõ࣬һδεıƷѪѹԩ꣬ͨ飬˵ǿԳϣȴ˽ԿѪ
˭˵ģ˭ѣ
ռϵıʼȫһµģžǱαģٰ֣дУʲô˼أ


424 ħ
ҺѩŽɵİռǿ꣬滹ᵽ˾ͷ߲ɣһѪȣȴ׽еޡɽеľͷߣֻȡŮġ
ʧȥıܣҪŮ̥һŰ׻飬ҪŮѪɡֻһ˵ǷܹɹѪ飬˭Ҳ֪ΪûеڶѪɽеһѪͨ˵ҲǻԣΨĺɽþᱻ𣬱ֻԱס棬˼̽ѪѪķ
ģ湻յģסܲ˵˲ˡҲֱϵ˵£
ǶΪɽһ½ʾ֭Ѫͨ飬һ񣬰׷
ϸһ£¼У˵ʼմڱһֱٺִҲûʲôԾٶҪҺѩѪ׻顣ΨһһңǰѱħŮҪ򿪻šʱϴãҪѪܵȵڡ
ô˵֪ˣͨĹҪõܣ
ũɽԳеľͷߣɽľͷʲôϵأԼ߸ЬôƽĹؼ֮
ҺȻ̧ͷʶ٣ũõǸУʲô˶٣ûشּ˵߻ҡ
ٺԥĴγ߶»صϣеһиС
һ飬˵ħֻۣдϸ߸ЬˣʹҲǻѪ
ҺѩͬʱһԭŮѪ»ģϸ߸Ь֮󣬾ͻƽֻأʹħ۰ѪٵǸ߸Ьˣֱ˯ˣҪѪֱܡ
ѩ۾һ˵ǿʯͷڣǲǴϸ߸ЬͿѣ
˴˻ŮӺɵľһ˵ܣ˵Ů
˵ˮŮ
ҵͷû˵ȴ緭޷ƽϢ߸ЬʯͷŮģĸԴһİ취᲻ıŮҸоһµŮħͷһǸʲôֱ
ħܲǿѩŶʡ
Уһ߾ͻᷢԵֵٺһھܾˡ
ҿԸߵѪ˵
ߵѪͻھʧȥֵ𣿡Ŀⶢ˵
ҳĬˣƾһ񽣲ԱǼ˵İȫ߻м;Ѫɲóȷòʧ˵ħۿҲգûҪѪ
ʬܷڳϣΪ˱Žͭǽɵļ̱ݣ˷ġ
ǱϿСصʱֹǽϣҲˡѩֽſڣסСҺͶٴ򿪰ţѩǽǡһǣ۽Ƴ˸ʬеǿź飬ͷһ᲻Ѫأ
Ϊ֮ǰѹ٣ûʬһۣԲûֺģ˳ȥҴվſڣôܾѪ飬ǵĻþѪһѪ֮⣬벻ʲôˡ
һѣΪԻ꣬ǹغð֮ߵԺҽĸѩ˼Ƭ̺Ҳ˵еΪӣΪһ𾭡
˵ҲǰҲģѵ֪ʲô컹װʶ
һʲ֪ΪⱾ𾭣ͬĿġ
ǰ͵͵Ǳҵٶظ߸ЬǵĶԻǸոյõϢڽһ𾭣լ档֮ûҵ߸Ь͵һ֣ٵռˣǰͷûݣͱСץˣּǵĶŵԽǽӡ
ǻź󣬾ʶǻһֱ档ʵլʱѾˣһֱװ֪ȵе֣ųסߣһôϼլĶһ͸ˣһֱ׷𶼴ڲס
Ǹ˭ʶ١
ҡҡͷδ
ѩŶʵ˺ǳħȥİɣ
ٵͷӦǡʱ򿪺һ£ߵܹӦõ϶֪ϡ
صˣûȥҹ㣿ʡ
Ҽ׼˷ʳʱִӰȥģûκκۼǷֲһ˼ңҲûóȻҴҵլӡһ˵ķǳȻļ̶Ѩη塣
ȥլӣټһȻ˵
ѩ̧ͷŸǽü˵ǿʻլһ˿ǽͲ̫ƽˣ


425 
ƽһµգΪһɴԵ͡
ҲҽݣһСſڣڻ̫̫Ϊη塣ǲû⣬˹;˵һеĿֲѹ
򿪳ţҺѩǰλϣں棬ƺ⼸ƣͣһڣᵹڿ˯˹ȥ
⾲׵ҹԶԶȥȥǳ
ܵȾһҹûۣһ۾Ȼ硣
һ˯ĺ۷̫ϸˣͷһٲڳϣӦˡ
ѩ΢΢һЦ
˵
ѩ˵ÿٵ
أһѵСƿȥ
վԺһûӰٿӣɳţҲСֳǽϵĻûˡҺȻĵһɲԤУȥߣ֪˸աͷһۣɸɾʲôûУҲһ㶣ǵ˯֮ǰѳӲġ
ôˣѩɫ죬߹ʵ
𣿡̧ͷ
ûУӲ𣿡
Ҫһ㰡ûһ䡣
ѩһü̽زҡ
˵ȱˣǽݿ˵ȻԶ˺ܴģΪǰǲΪ˷𾭺˵Ҫǿźأ
ѩƺµҵ˼û˵ҽţȻǴϣ㣬Ȼɭĸо
ĳˡ
Ǹ֮һ棬ֻһƬҽӻҽ״ǻ񲻼١ľƬɢһءһСǼܱľͷ棬һæܹȥľͷƬǼ״ֻè
СɣĿѩ˵
ѩûش𣬶ĳңֽܿҿĿ⾪ǶѶǼܡ
ѿ϶Сĺˣ
Ҿ̧ͷõɱèٻǶٸɵģԵСצ¡ΪʲôΪûӰǱˡ˵˾˯Ҳǳľ裬˵˲֪ܲڹ
һֱϣΪʲôǰʱ򣬻ᱻСץˣҾó֮⣬òԸСˡ
õߣõ񽣣ѩҧ촽޺޵˵
Ҳɾһ񽣱͵ˣ
ѩͷڿڴһϱɫԿҲˣ
ҧ⣬޲һͷײˣôŶֻǣҪǺǼ٣Ϊ͵ɱС밵Ҷߺ档ڵãʲôϯһգҲˡǱҲ͵ˡ
̨ϣ˭Ҳ˵һ仰Ȼ֪õʲôǳ˯ѣҲΪʲôûɱأ̫̫Ļûܿãǿ裬һѻյо硣
ԼҺúޡ
ô죿תͷ˿ѩһɥɫҺôǸˣйΰĴɷѾҪָŮ˳⣿ΪѩıˣʹöԵϰߣѹѩûš
뵽վֻص
ȶèǸǰϸ꺡ǵҲط죬Ǹղܸоèе쳣һȥͿ⡣ôҲܰƤôɾûһѪڣ˵ͷµģСè˺ܾòŻ
Ҿ̧ͷۻĻҽһ£СèֻèΪʲôأ
ͷƺʲôʹݲܺϣҲͷһۣһϲǽԿףں
ҵʲôѩʱ߽ʡ
ԿףҰ⿪ͣȡԿ׾ҫ
Ǵ򿪰ţ߽ȥһȻʬеĺ鲻ˣϵǣȴ棬ûбٴߡⲻҸж֣ԶʤңǶܣ˺ͨˡ
ʲôûˣǷȫʧҲûСԺͱòȫصȥȽԺӣȵٳšһţͻȻһͦȥһվڵϣҺѩ۾ſֻ͵ǣһһ
ҿթʬô˵ʬײŻᷢô̫Ҳթʬˣ


426 
Һѩȫǰ龰Ŵˣթʬ˵ˣ˻ըë߰
ȸʬһ䣬һһԭת˸ȦӣȻתֳˡֱ˵ˣȴǺ޹ɣһĺݾ·Ҫһ㡣
ҺѩŴ˿ڣ໥һۣˣѩ϶ǰˣǲ֣һҪǻţô죿ֻ˻ص
һһ̨ףϾҪš
취ôԸʬѩתͷ˵Ǽ϶ðϸܵĺ顣
Сıа˲һ飬Ըʬթʬа취ֻû
ʬթʬһ£ǰʬȡΪʬԵġȴ֮ˣǲδȫܵ׵Լ̼ʹвһѣթʬ
Ȼһ£иͬ㣬Ƕʬ
ҧһڣǱ鷳ˣܿҲһ߸ʬ
취ʱ򣬺ﴵһ磬쬵ģҲɳһ綼ûУôƾˣֻһͣй
ƬҽУγɻģֻǱܿ˴Ͷ⣬һˣ̫̫û£ϲ⡣
һ£ҽдһڻңֱһߵĳӡ
ѩͬʱֻΪ̫̫û¸еˣû뵽ҪԸ
һ죬ڻһؿڣɵԺˤڵϣһˣܵػĻǱɢˡͬʱ£͡ðһ̣˲ʧĻӰҲ֮Ʈɢڵϣβɻ״
Һѩ˲Ͽ̫̫ôˣһɿܳȥǰϧǹһҪ
ףжѩ˵žְͰ⿪ȡһźɭɭ飬۰󣬾̫£ܸеɢĺ
ʲôҰĿתʱȻ۽ɨϷ˱仯æƻȥ
ڱ䣬ڼѵò
ôܣ˵Ĺеʬ飬ʹʬ겻һȡ;ͻѸٱ仯ܡҲ˱˵ӣ˵Ҳ鰡
㿴㿴ˡѩϲָ˵
֮۵һ³һƺӵ˺Ժ˿תɢЩʡϣһ˿
һʱſ˵ֻǽŵĶΨֱȥֳһʬ塣
⡭Ķ۾΢Ƭ԰׵촽ʵ
˵ˣˡҸ˵Ķʧ̬ˣ̲ס§
ȿȡ㣬˻ûءԹ
һ㶣ôڼѵģ̧ͷѩһۣҲɻ
㵽СȽѩüʡ
ҰӻſһͷںҵȻСȽ
ܣôڼѣɵ󣬲Ǽٵİɣ
ɫǣÿצӡ
ȻڼѵĿûôҰ
⵽ô£ôӣһʬ塭
һû꣬ڼѾʹ˵ԣˣǽҺһұ˱һӣʲô֪ˡ
ӣ𣿡ѩǿʡ
ԣӣһ̵ȫһ䣬Ȼʧȥʶ
ȱ˵ЩǵĵطĶҼʡ
С塣
ҺѩϬٹ˲˵ģұڼѾͳ嵽˳ϣѩɿܵǰѴŴ򿪣Ȼ۵ŰĿ˳ȥ
˿Сʱȣ˴мʻȥŵýɢӿȻǲ֪Ƿģһ˿ϣҲܷŹֶĸϹȥܹȻ
ȫʹڼѵ˻ûȫָڼʻҵĶܵˡ
һ£Ͼ͵ˡұ˵
쵰Ϊ˾Ͳˡ
ҲҽһڼͻȻֱϺݺҧһڡ
ѩĿ飬ΪǶֵӦóܵסԲǰ塣һ󶼴壬˶ܼϢѩȻûм٣Щײһڵʯ֮ʣӳ֮䴩Խŵҳһ亹
ұ۾ҿǰ棬ţġ
ǧҪ뿪


427 ϱ
ӴжʮǿӻǸٹȥҲֻʮӣ㵽С⡣
·ڼѴ˵ѺλãΪʱǸլﱻ˴ʱ˺ڽֻƾо²ġǰԶСȽϤСʱܹóΧĻ
˵£ڼҲǺͿ֪ȻĲϺףһİˡԷǿֶΣסͣ˺ڽܵ˳ϡտһСԺժڽõ
ڼ˵˱⣬ûܵκεѣҲ̫ĵĴũϵڼ˵Ǹ߹ӵԳǳ󣬾˵˵ķˣ˽ٳִУһֱĽطڶǻҲ
𰸲Һѩͬʱе㵣ѵĶ٣ˣڼѰƭǡ
ǰһ࣬Ķ٣ǰ󶼴Ķǲͬһˣ
һоֹκ˵ˣ˭ܽģµάάФ
ǰլ˵ȷǶ٣ҸֲֹһΣɱҵĸоԴˡѩĿǰ˵Ķ٣û˵ڴҲ԰ա
ҲҪ˵ʱڼָλѩѳͣ£Ҳڼȥ
λڴͷӱԵһСֻһڡߵʱȻеЩţһأǸô죿ʧȥټζԺҵˡ
ѩʹɫӯ˴࣬ҷڼѶұߡѩһţ޷ӦţֳҴ˼ҪȣȻ˫ϥһ䣬ϵֱֻס˴Ŷ룬Ѹٶָɾ̾硣
Ƕŷ˼ӣźȻڿѩԴһ˦ͷֿȥһô˳ûдѵû˰
Ϊ˸ѩĽŲҽڼѸڱϣ˴š
һͨСԺɨķǳྻʽָʦһһģ䱱ݣ෿ѩӣֻһ˸ڵϣϵȫѪ˵ĲᣬҲ֪ûС
һ㶣ҿŶţһˣڡҳסˣڼѷڵϣȲض˸Ȧӣûһ˿ӰһֻйƤ޾ɵĻص
˭ֱ۶ϡˣڼһַǽһָŵѪеˣɴһ˫ֵ۾
æ̧ͷȥſţֱնϣϱۻúõİڷ࣬봴ֻ΢Сķ϶ðѪǱ˻ΪйߣֻӸжˡ
ǵ˻ţֻ˵ĺءѩЩϧ˵
һиտı𣬲˼Ϊ飬Ǽ˶Ըô˳ӣ
ߵǰӣˣֻܲſҰɣҲغͷһŵͷһæֽԴȥ
̫ˣֻ۾ҲϵˣһѪ
죬죬ҡȥҽԺ֪ˣ΢е
һһۣѱôͷ¶͵ҽԺ˵ٵˣǺöҲãҪ
ǳɡҿѩ˵ΨıҪСӣǰͷԵкøС
ѩŵϵĵһ̵ɫյͷǸ֮ˣΪԵݽȥ
ǲҪţֿ˵Ҫߡ֪ڡ¡˵һҵĿԡ
ţһͣס˽Ųղ仰϶Ǹ䡱֣Ǿ˵֪ˡ
ĶҶʡ
ȡȾҡ
СӴϣȻҪЮҲͷһ˵˵ȻھͰԴȱˡ˵̧̤Դϡ
°׶ѹڵϣ˵۾ʹ£ҡ˵
Ұѽ̧øҹԹ˵ʵ۾ֻʬ棡
˴˻Ҳһ£æ˵ȥȥˡϡ
ôȥˣɻ̧ͷѩڼҲңе˼
˶ˣ
šʮӡ
ǿ׷˵仰Ѿ嵽⡣


428 ϲҾ
ҵ˼˵ĵǸϿȥѩңʲôʱˣȻ²٣δؾͻ͸˶εľȹǣҲж
ȥϵ·мҽԺѩ͵Ƕһ⣬״򲻶ģ֪ȤİѵôһѪˣû취
˵ǽ͵ҽԺʵ·ҽԺſڵʱҷɿ³˲ע⣬򿪺䣬ڵϣȻϳѸ뿪·˲ҾҽԺܲûҽİɣ
ǵνϴãǰζ˾Ķǵ̤У컹һɭֲĸоֱð
˭
˸ǰ̨MMѯʣֱ档
ιС㣬˭ԤԼMMˡ
˵¡˵ŻѾ˵ǰøϵһ¥սȥͱ˹⡣
Ȼ֪ϻʲôطֱȥ˵£ջƵĿ϶ڡ
³칫ڶʮ¥
Ÿմ򿪣ŽƤųǻӴҷڼڲ֣ѩһ˾㹻ˣ⼸һǰֻСһɵһƬ
Ѹ³ǰһŽ߿ģߵˬ϶³칫ҷŵģ³֮ⲻбˡ
ҽϻ쵰ƿڴͷ֮ޣһۿ龰Ͼסˡ
˵ˣ
Բ˼ŤϰϣԴʾʮȽǶȴµ£ֻ鱩ͻۿдĿ־Ͳʡؿǰи˿ڣðѪȻȥá
ôҾİŴO͡
ڼ͵ؿ˵״ŵûʧɫӽһ
ѩһ˶칫ǰǰ̽۲һʬ״ڴ˿̣˾壬ѩæ˻صſڣһ֣߰ɡ
ôˣ־òģϴöʮ¥Ĳ¥Ҳ֪ǹҲ¥㣬ͻϵˡ
˵ʱӦû˾û˷ʱϴɱɣ߲ˡ
˭֪ڵſڣȻѩҸŽ³칫ңܵװģסڡһ죬ͻдԼѲҲŽ롣
뽫⼸һȻ¥ȥ֪Ŵ򿪣ǹľ졣
̵ģ©ƫҹ꣬˭˭ˡ

ɵϣִڼ䴦ܵıӻ죬Ⱦѳ̨꣬Ҿܻص˶³칫ҡѩűΪ˾֮⣬ûĵطܹء
ѩֽŹϣ˱աĿ˵ο˵ĵ
顭춯أžľ
£Ǵߡұڼѳ嵽칫Сеڣڵվãǽϱڻժ¶
ô֪ҵģڼѾĿʣΪղŻң԰׵ϷһĨΣǳ޶ˡ
ѩܵеڣҲ㵵˵ôôϤ
ԲˣҲǸ߹ǣǰ𣿡һ˵һϷɿ롣ʱôãȻģΪǴεľ̫̹ˡ
Բˡڼķһ䡣
ſͬʱҲײһ˶˽ѸٽңŹϡ
ӵײŰŵĺסγһ졣°ȫˣ֪룬ըҩȻβƣ˳
ˣڼһУһǶŽŵģڣڼѵһˡ
Һѩæתһȫеһɺ⣬ӽŵѸϮȫˣļҲֱͻ飬·˶ȫĳޣ۴ĸǶȿĶǡ
ҲˣξͲϼţ
ξӱʿ˷⣬ԼͶѪ˿Լ׹ǣؿɼ˼ȸоָжġȫһȦ⣬һѪģʬ壬ƫƫһŷʴԴԵø弫ƥ䡣
ۡڼҲ̲סŻˮǻʿʲôĴ˶ڻǰֲ״֮¡
ѩҲ˫סͣ˫ü̵ĺࡣ
ҿΣû˷θĸо֮˾壬Ǿ״Ǿҽŵ̧ͷɨڵÿһ䣬ĿռʮƽףյûʲôҾߣֻһӣ˿ҲƬ¯򡢻ƷǸǥɢڸǹҲڣҵĽ¡
ֿ϶ɱ˺󣬻µĴȥпܴĵˡһֿܣûߣ˿̸ɱˣ档
ҰĿⶢڵϣͷȻӿһǿҵĲ


429 ־۾¥
ʱҸѩϵľʱ޾ϸȫ˵ǼҪľǽиݰŵ£Թᣬڰ칫ļеҲǼ򵥵һǼŻеȡ
㶢ǽڸʲôǵ취뿪Ȼ϶а취šжˣ鷳󡣡ѩ˵
Ҳ״мѩֲ̬ͨ¶ǳ侲ţӲḡꡣܱУû·ߣ߲Ҿ徵ʬһߣصѹ£ͻߡ
Ҫ·ߡһͷοһ䣬ЦȴЦܾľʲôƵġ
ʲô·ߣڼʡ
ûشʻʬ壬ߵǽǰͭժ¶
ﻹܵڼѻŽе
С㡣ѩŵĻͷſڣΨƵ½ǡ
룬šꡱش򿪣ͬʱͦǹ׼棬ŵֹͣˡҵǱʶ־ɱ˵£ɱźξˣ˱ȶٸѪֶμ̣˷ָ
һˣŰķŵֲ˰ͷϵ亹
㻳ֶ棿ѩʡ
ҵͷû˵ڼ߽ڡ
ֺܿǴȥģѪ뿪ˣǲõӦõĵǾ졣ѩͷŵڵϵѪӡ˵
֪ô£ֲܾ̿Ҳ֪ԼôˣȷֲȻе̤ʵ
ɵ㣬̫ˡѩȥһĽţô˵ͬΪԼѹ
ڼѰһ¥ǰƿſڣźסʼ½䡣ϵСҺʾϣʾһ¥֣˾¥Ȼֹ
ҵͷһ£ģ֪ΪʲôˣԭΪ˵ص׵ԩꡣ¥ҲɥڴˡųȥӦǲ񲿣ҿܻⷿܽط̫Թǲܴӵóȥ
ôˣڼƴڡ1ţȴ޷Ӧ
ѩʶ˲ĿңڵҵĴ𰸡
ȥҿְס˶ʮ¥ָֻˣ
ص𣿡ڼһɫ
ҧ촽˵ǲʵû飬ȫǵ¼ĻطţһһżƤ
һ죬ſˣֻص˶ʮ¥ҡڵңԼܽҰǸǥͻƷ˳֪ǥɱԹڣרѹġⶫԸãԻصȡԡ
ٴν䵽¥ʱͣסҺٺһЦǥһڵϣʱһ¼䡣
ڼѼξͲ³࣬һ£һ˫Ǿֵ۾ʣǲССʼû˵ڡ
ѩҲĿŵ̧ͷĿȻҾ˲ٹ֣ϾԹ壬ʱָ¡
ȵĽһ¥ĵĶ򿪵ţھ춼ڶʮ¥ǵͻȻ룬Ƿ˶³Ĳ沢û˰أֻſоͼ˴óڡ
λڶǽڣӲʯǽѿһӣȻͨûʹùǵһµһ¥
ǰ̨MMҲûӰԵÿտյһɹĽգ
϶¥ǴӴӳȥҽͷŹ۲һ´ΣС˵
ڵڱڼѣ̽ͷ⿴öſڵļעڣһȥתȾͷ¥ݡѩܵ˶¥
¥ϾĵģǶõ˶³ɱϢ϶ʮ¥ȥˡҲ£ǿ϶ᱻھ¥ϡģ컹ûڣԹĹȫʩչϽӳȥ
ܿ챼Ⱦͷƿ෿䣬ûˣ»ȥǴòšǸսӹţͲһɽķͬʱһҹ˲ϻͷˣΪϻһڼѣæǰƴһӣſڵϡ
ѩѾָ˽ˣҷڼƵһߣ̧ͷһģǶ쵰˿úڽţʱ׷ɱʱһ͡Ҽæӵ𣬻׵ǥͷչȥ
ǥ붫ཻһ죬쵰СһڶһʹǥЩ֡
ѩû֣һȭߡȭҲƺһ̵̻ӳ˷š


430 Ϧˮ
Ӷ¥˳ˮ˳һʱûȫչõжŲ˿أɷӵСڡҲͣڽֿڣǲȥȡˣֿ߳ȥͻ뾯ļӷΧڡϰװ˺ܶ豸Ǽ䲻
ֻ˳Сߣһ⳵뿪Ƭ
ѩΪ鳤ǳǿҲϤߵǵشһĽֻмȹݺ;ưɣǽһȹ£Ҫȡ
뷱ҵֻ֮ңȴͬ磬һæֵ˶пķΧһԵüΪףһĽ䣬оɣܰݡ
ԣҲͳÿ촦ڽİ񾭵Դ
ǰѳͣڽֿڣеȹݻǾưɣûκ˴ͳ֣ϸ죬ɫ֮ر⡣
ǵȻҲƻգٽִǰ㿴һ龰óߡ
˺񾭲ô˵ôСڼѳֻ̬ȿߵĿˣ˵仰ʱҲҴ
ѩЦû˵𿧷ǳһڡ
˵ʵҲǵһ֮ǰ˵иµֽϦˮϿԸܵϦбʱˮߵǷݰ;⾳Ƿǳġ
ǰ֮еYYľ磬ϦˮĴڡ
㻹ˣϦˮ֪ѹ
֪ûܴ˵û˼ڼƲ˵
ѩ¿ȣڼ΢΢ЦЦԴ߽֮ǰǹɽźͿ־жõȫɣоǸ硣
ҿŴ⣬ϡˣĸܹ飬֮õû䣬һᡣ
˵˵ºξԼǲǶɱģ̧ͷѩ˵
ѩ̸⣬Цݣ˵ǰ˿ӦǶ󵶡ξͷţԶ󵶽ʺͲкûʲôɵ㡣ˣƲⰸʱ򣬶ֿû㹻֤֤ɱ֮ǰֻ档
ǵأ
նٵͶ󵶵ķֻ۰пնϵġ
ĵͷ˵ĿȴȥȵĶٸˣΪʹֻиտܣնֱֻۣȻ뿪ˡ֪ܵҪȥɱ˵£ָȥһݺǣǸƴһ
ʿյĿ࿴ȻʼӿˡѩһЦ
ҾǺµġڼѲΪȻ˵
ҿûҺһ˵˵
¾Ͳ£Ҿǵȥ񺣵˷ƴбնֱۡ񺣼˷ֲĵص㣬Ͱˡָǵϣֻں˵ģҲţڼıӡ
µҲһûһǾԼ˼·Ƚȷڵ׶ԲԲҪҪıپߣ벻Σˡ뵽ҺȻԼȫˡ
ѩЦĿ˵ǲµĶеûһĶģͻһģıСȽΪϵ˵ٲھ˵СȽĲ²⣬ҾûһЩףٵˣ񺣵ĺֻǱϵģﻹڲסĽϾпܵġ
ʵҸղѾʶԼĴ˼άҲͬڼѵ뷨ôһ𰸣ֻиͷ׽ԲƵģҪ׽סʱʧȥһ˼·
ǣпܲȷģҸоΣıô򵥡ѩְڼѵĲ²Ʒˡ
㲻˵ûʵ֮ǰһнп𣿿ҲȷڼһЦ
ǷȷֻҪʵ֪ˡҵͷſȱӣ˵
ôʣڼһ˫Ŀҡ
ȵڣȻȥڲ͹ݳԶٷʢͣȥҽԺһµѣûǾа취˵ʵ̧ͷ˵
ҲΨһİ취ˡѩ̾
ڿȹݰݵһֱ㣬ŵ˸һҷǳµĲ͹гԷԤõļƻڽһֱϦˮͷеˡʱѾҹ˵ˣһҵӰԺӰ
ӵӰԺгʱպǲʮ㣬סһ⳵ֱǼҽԺ


431 
ҽԺǴӲĵطӣ˵ҹС͵û˼ʱᶪʧǮƷʱûκ鷳ѯ̨鵽˵Ĳʮ¥
ǳȥ˲⣬Ƭ̣û쳣ƿ
ϲűڲϣǸӢУ˿ȴ⸱ģȷ˾ϧ
˭ǳǿԼ߽ʱûʲôˡ
ңҰŹ˵
ôˣƺ󣬾˺ܶ࣬˵Ҳ˳ˡ
˵ģ֧ݺңٺ٣ѵͲ֪ҺǸǿˣΣѶûСϷʲôҿ˵
һĬָϣȻǱġ
ǲ˷ʱ䣬ֻҪ֤һͷ뿪ҽԺѩ˵
ҺڼѶŵȲĵĴ𰸡
Ĭòſ˵С
һоæ
ڲܸǡȻ
㲻˵ǰɣǲֻҲûˣҲ
ҷϹӣҲʧȥ˫֣Ϊ˷еķˣαػں˫š
ҲɱⷬŭײҪȥԵͷȴѩһס
˼ǲʲôϢѩ侲˵
ߣҾʲôǡһʮ˵
ԭ߻ָֻǲ֪ܲܰѶϱ۽ϡеѶȣǻûߵǶٻˣĶȥң̧ͷѩ뿴Ҫ˵ʵõֶǲˡ
൱ã£Ȼǣ㶯Ҳδؿ˵ʵܴӲͷͳа취Ǳ㿴ѩˡ
ѩͬңгֳΣƺԸˣҲû̫İ취
תת͵ǴӦֻȸǣ˭Ķ
֣Ǿһ߸ЬҲ
ԭߵ֣Ҳûʲôģ˶ߣջȫ˴ˣٺ绽֣꣬ҪԼ׵չ˰ƣʵ֣٣BOSS
ֻ֣һöӶѡ
ͨԭҺԥĴӦãһΪȥߡǣһҪæ֣ӾڣôȥҪָˡ
Ƕ֣ٵĵϵ϶֣٣Ӧɳ֤ͨ򣬾ȥĵط
ǣоһӪһǼ֣پסڼģȻ˽Ҫֻ֤ҪվڵڱOKƣó֤˵Լ֣ݣͻ˹ȥ
Ҽдų룬ӦλΪھڹÿҪ̽ã˵̲ҪиһЩţȥ㲻⡣
ǳҽԺѩôôˬӦҪ󣬾ܹڣҲܽرصľס˵ӦҲܴͳõĶҲ²⣬ͬһУҵ߾ҵҲôʹӦҪ
ôô϶һ飿ڼѲʡ
򵥲ˣȲ˵ߵǲĶ٣֪ǸǲܵġԼٶ˵ֻһöӣˣûҪջȥжûߡ
˵ſ˿Ƕͷһרעɫ˵һ飬֮ǿΪϵȡǵΡȻǲע⣬ֽţǴߣ񽣺ͽԿףɱС̫̫ȡ߰еĺ顣ⲻ֤ˣƿˣͬƿ𣿡
һһ˵֮󶼲סͷƬ̣ѩ̧ͷ˵ûпǹ֣УǸ𿴹ˣ˳᲻ĵ˼սʱɵģ
˼ǣ˶ߣ߲ͬһķҾҲе
ȻˣȻ֣ôԼ£ڼ˵
˵ľܺеܾﲻԣȴ벻ջǾȥһ˾֮ߣǴΪ˵񽣿ܸһ飬˵˳ǣҲ㶨ˡ߻زνǱҪصģڶ̶ȣκζҪ
Ǹϵʱȴһİ֣ٱɱھڵٽסڣ


432 ͷ֮
λϽһ࣬ڴϵ˺ܾòŵһ⳵賿ʱϵ
յָ㣬˾ţҲͨĴ⣬ͣǶ˸һƬ̹âȻ֪ڷʲô£ˣ϶˴£æԸ˾ҪͣӴʻȥװ·ӣǰ涵ȦӣƵص
賿ĵ࣬붬ҹǳģǴֺܵܲ¶޽ͷջѩ뵽һطλҵĵһ¶ĳṩзʱϢͷ񺣿ƵĲҵѰȥ
Ϊ˱ĳ˵Ļɣڼ̨϶˼ѣȻҪһʱͷȥϢǵȻỳɣһ˴Ů˽ȫò绨һǸүŮӵġ
һ˯ڶŵ㣬߳ĳʱЩ˷׷ʲôվһɴһ֣ɱ
ھ֮ش󣬾ر׼顣賿ھ⿴ľǵ鰸Ӷġһϰȫˣҿǻ飬ûͣ
ϢǵϣҲ˵ס䱸ɭϣرأ˲ʿ͵ˣô¿Ӹֿꣿ
һ֮ڣ̱ɱѵɺ֮ŽⲻӣȻ̣ͬ˵˫֮ĳɱͬھҲ棬š
˶ĳѩ˵ȥҰ
˭ڼѻ֪찲ľ
ѩ뷨õ֣ٵ򡣾ǣأԻΪܣܹڡҪֻ֪࣬һ취Ϳʬķҽϲ˵
찲ɫķҽҪ᲻ȥ
Ǵ찲¥£һֱȵʮ°ʱ䣬찲ɫ֮ԵúƣۣϾ賿񣬴ҹû˯ټҪʬ챨棬Ϣ˿ȥ޾ɡ
¥֮£ԼȻȥԡϴ裬ڿ˰Сʱ֮áѩ찲ƢŹ֣н񱣬ڲ˿ȥ裬˵һҹû˯һֱڡ
֪һʲô⣬˵ɡ찲һɫ˯£վڿм䣬ѩľޱʵ
֪֣ٵ򡣡ѩشܼ򵥡
˿̫ĬˣҲѩΪʲô֪£˵˿ڳԼ3ңԼ8ףλãһ
ĿǰĿ𣿡ʵ
ҽֻʬ¡
ұĸһ䣬ﲻˣһС
ѩƬ̧̺ͷ˵˿ӦüǲǶµģ
ҶϤְ𡣡찲Ļؾѩֲһ䣺ֵ֮⣬벻Ǳˡ
ֲҪˣд𰸣֮ǰӡ
ѩʵ˵µİӣǲҲʬģ
ţ˵˿ڸ֣Լһ
찲û˵꣬ͬʱ˾ȫŴ˿ںϲ£ֻ֪˵º֣ٱɱû뵽Ҳˡ
ʲôʱģѩʵ
֣֮ǰʮ࣬һСʱ֣ٱɱֳʱġ
оӷ̫ˣͬһ챻ɱͬһˣǶ٣ΪʲôҪɱأԼмǺޣҲڵˮɱĵزңɱҲûɰǰһԽʵˡ
;ĩ·ʱס𣿡ѩתͷ찲˵
ãһˡ찲ûκԥʹӦˣתҪңƺ뵽ʲôתͷ˵Ҽֻңϲһ˯ֻʣһ䷿Լ䡣Ҳϲһ𴲿·ˣϴּϴƷԸ˹ãԼ취˵תͷңѷŽϣ˯ȥˡ
Ÿղ찲ζĻǸ˵ֱǶԴʬһ顣Һ޲Ҫߣǿ˿˵ڼѣҺѩûʲôƣڱԲﰵ̾һ£òͷˡ
ǸһķӣֻһҹǾסǷǳʱڣҲ찲ôˣֻͬһˡ
ǹغ÷ţڼڴϣҺѩڴߣ֣̽١˵º񺣵
ٵ˵µȷǱɱģɱ֣ٺ񺣾ǲˡѵΪ
ѩòܣΪɱ֣٣ΪʲôҪɱԼףԼ޸ϵ񺣣
˼һӺ͵뵽һؼĺ⣬̧ͷ˵ϲúܷΪʹúûţɱ׽̺ϵӴ˲׷ǲˡ
ѩüͷ˵һ֮ϰΪʲôǰûɱأ
Ҷá˵ҺֿܷǱɾԹ£òѡҾöٲɱΪԭ


433 جʾ
˼ڴϣѩΪ˱ڼ˯м䣬˯࣬Ҳֻ֣ܶڼ֣ܸڼȥϷ
ҵȻôֵ˯ţֻ§סڼѣûҲңֻǨˡҪﱧڼѻȵ壬ôû˯⡣˺ܾãԺҪ˯ţʱȻű߿һ¾ҴӴ
Ƕ٣ŴѪĶ󵶣ŵѪͷ­֣١˵ºͷվڷſڣŭĿң
һµӴµأ˿Ψ־ѩڼѣƣָָ˼ǳȥңΪҪɱңյõ𣿴򿪴ȥٽ׷ֻҪԶԶͷȥѩڼѣһ
˭֪ǰһ·Ȼ˺ߣһʱëĲǹǽ𣿻ղǿʮ¥͵ƽϣˣô£ţһ׷ƨɺͷһҵĺ󱳡
ʹǰһ˵ȴһ˵Ļ̧ͷһȻҾϲӵĴеô㣿
һ˪˵˵˵һѽ󣬶ǰɱĶȵˣ㺦ôˣҲ𣿡
ûлش𣬺ȻһŤһף֣٣ҾȵŴ˿ڣŵôʱֱˣ˵£˲ֱ񺣣
仯еıһҪڵһ£ôڵ仯˸е˵Ĺ졣
ҽҪѪٹЦǰơ
ǳԾĻͷԭĴ󺣣˿̱Ѫɫʱ䣬Ҵͷų͸ˣ
ȥɣ
һεľ޴ҺƽѪУŵҾ
һߴУһ۾Ӵ͵һجΡ
ѩڼѶˣңͬʱʵجˣ
ĨһѶϵ亹΢΢ͷеڣЩģģǲ̫ˡٱ龰ȴǼǵúһͬʱڱ任ò۾ֱĶŶǽڣͻȻһ£
㱻جɵˣڼҵĶͷ
ѩҵɫԣڼѻӻ˵ǲ뵽ʲô
תͷʲô¶۾ʵڼˣ
ѩͷ۴ͷϵ˵һࡣ
ȥլ˵ұӴΪ·˯ģֱߡ
ɵˣҹȥլ𣿡ڼɻ󲻽˵
ѩ´Ŀʣլ𣿡
Уȥڣ˵һж˹ġҼᶨ˵
ãȥѩ˵
ڼѱ𴲣һһʹ״ұ¼˯ҹլ֣֮һգҲ׸ڼҵȥǶ˵ûʱϸ˵ˣǻ˵
Һѩĳţϣҹ⳵Ȼ٣ҲƴǮ˾һסһֱߡ
Ҫ֤ʵǣڲС
ǰլУ񺣳˯棬˯˶೤ʱȷһǱˣйͺڤȪߣ˸ܽ룬ûҪظ񺣡
񺣲棬˵ɱľˣ˯¾ˣ֤˹ԻߣﵽĳĿġ
·ûħŮæѾˣӵϼ𼸿ʯӣǽϵĵƴ𣬺ѩ˳ǽڡΨһͷ۵ǣûߣ֪ܲ˳ͺڤȪķߡ
ֱӴŽȥģΪˣӦöǹݣֻмҹˣ䱸ɭϡŹȻû¥ݣһ·¥ǽ֮ǰҰ鶼ѩ鷿еĹѪԹҲһ׼ˡ
鷿ѸٰŹϣȻѵƴ򿪣һ֮ǰҼ룬ֻ״ͬˡЩή֦ҶƣĻͻҲȫҲɸе֡
ѩһ£ʵһĶǸϿȥ࿴һۣΨԼĻ걻һ
ҵͷѸٱǰȥĻأһŤһ͵һ´򿪡
˿̣һ޶ڤȪҲûĴȻеڤȪȫɽͨŻֻɽͨԴʧήڤȪҲ޷ˡ
ǱУǽڿأƹ֮һ񺣺ڴϣǸģǰûκηֱʱ䣬ǴνӦñ˺ܾãʱ˵˺ܾˡ


434 ɳ
˿ɸɾûͭ裬񺣻Եˣûҵɽİ취תһȦûʲôֵĶмֵ类ѹˣ˳ȥ
ǲõլǽȥûκζһ˶ڣʧȥ˾ԡ
˿賿࣬·һξ룬ǶƶĵˣҪҳ⳵û˿ܡԲеߣɳ̲ϵҹĺܴѩӿҵĻӵһ𣬲Ÿܵһ˿ů
ô£ô˯У汻ɱ˭ѩ˵ң
񺣿϶ǸðƻǰһĶһǱˡе񺣲ģϸĶ٣ǸҲġҴ˿˵ĻǻشҲ
ţǽһɲǣҾͷֱѩ˵
ҺȻ뵽ڶټ龰ûãڶټˣӰеϤ
㲻˵ҵûע⣬ҲЩϤѩһѳ
һѽؿǰ˵̫ˡ
˵˭أѩʡ
ǡһʱ벻Ϊ̫ڰƾһģѶ϶ĳˣܿϤӰѾˡ
һ̣Ȼ˵ʱγѰĴе磡
磡
˼ͬʱ˵֣Ϭ˴˲µ˶Է⡣
ҹլӣΪʲôҪ棿УĿȻҪɱ٣ǳĶȥġѩ˵
ΪٲǱˣûҪȥ׷ɱֱȥһֻ뵽ô࣬Ϊλ棬Ǿ벻ͨˡ
ٵı֣ȷһ˿ɡٲãҲڱܣ˻֣ܻгԿˣĺݾԲڲˣһ׵ġѩ˵
ҿźڰĺ˵϶ٸǶʱ϶򲻿һغϾͱǴܡ
Ҳ벻ͨĵطˣ䱸ɭϵľɱ֣٣˷˼
Ҫ˵ʱ򣬺Ȼ˽Ų˵ҹǳžԶ֮ĶǶʱһҹ˭һߣҴ˴լܽⲻܲɡ
ѩվŵ˺ˮУΪͺͺɳ̲ʯͷûУ޶֮˲ںˮ棬ûбİ취ˡ
ˮΪ䣬Ҷιȥµŷ֣һƯһСղ̸ֻûע⵽ιȥڴ档ŽŲ߽ǵ˵ҲܹˡˮӣӦˮ£ûֳǺ⡣
ôˣһϤǶʱͷһ٣Ѿܾûˡ
˾ȽҽԺ֪ĸ˰æгֻ
پȻôǶ֡˵
Ļ͵
ɱϰֺ˵¡񺣣һĿ϶ˣǲܴȥˣһ̾
Դûйɥʱ򣬴ˣκ˷̬֮ȻҲµʱ򣬶һԼ׵ܵܡҲѹ֣ѶƭعæģҪѪ׻飬ɺ޵۵ɱ˶٣ʹΪ˸𣬶ܲ
۵һжûˡҲЩ˵
֪۵᲻£ʱﱻնͷָ𣿡䣬͸¶һɲǰ²Żᵼ½
˭Ҳ޷ԤϵõΪ֮£ǼΪģҲ뵽д·
ˣ²ˣôûٲͷ˵
ʶԭҪҹӳУȥ۵ѡ³Ǳһ˼
ѵԤӦˣ䣬дӦǻѪ̰ӣûУΪʲôҪȥ۵ѪԴ̰ӻٻȻὫСûġ
㿴ˣ˵
Һѩʱ紫Ͷһ󴬵죬תͷһյԶ򰶱ƶ
ʱȻپ˭
ǺĴӴβ̽ͷԼɳ̲϶һӰʮԶԾɸܵ˴ɢǿҵɱ
ѵǶˣ


435 ͳͳ
ɳ̲һƣչȥ
Ƕվһ£˺ڽ¶ֻ۾һѺ˸Ķ󵶡
ͷͻȻǶ٣
٣㲻Ҫٿ׸硣ǰû뵽쵰Σ֮ʣһݻ֮ġ
СͣȻҪռе̣Ҳȫø㡣ԶǿɱȻݡ
ٲ˵ֻҡҡͷƺ𰸲ˡ
Ҫʲôˣߡ񽣻һбﶼУѵ𣿡ЩߣһбģԷߣԲŹеŭ
һĴóһǰƹâӳ£һƬĲƮһʧİŲ顣
ҲתͷһѩڰϡҲңһ˼˷ɱˣǲѰŲ飿
ʲôٲʶⶫ
Ѫ䣡Ȼʶһµ
ͷһѪ䣬Ǹʲôõģ϶ǹϵѪĴҪ֪Ҫ罫Żرչˡ
ʲô˼ٶŶʵ
Ȼش𣬺һ󵶼ɳ̲ϻĸ֣š
ûУҲû˵ֶҡͷӵȷǲ֪顣
ϱɫѪʧǧ꣬ǴӺδģ
һʧôãô籣չﲢûլڣӦò洫ģǺҵġ̫ˣܶûңѾ̫˼ˡ
Ŀкʢα뵶ֱγһߣٶȣǰ㣬ؿڡһֱûֵ̹վںٱ󴩳˴̳ɴǺ«
ѪԵµε䣬ϳ־ȡ־塢ѹɫŴ˿ڣ֮ǰûгһ
ջض󵶣ɳ̲ϣӣʬһûκζ㬵վ
ʱٵ洬ϵߣ˾һյƴеˡ
û˵꣬ͼٰ˦ѣĻ㿨˺ͨڼװϣ鴤±û˶ٷϴϰγ󵶽˴գ漴ҽУǽ˸ͳͳɱˡ
ɱ֮ʣѩһѣһǱˮ£ⱻԷǵĺ
˺ܾãʵڱﲻסˣİͷ̽ڡ̲һƬɳ̲ʬߵƻţ洬ϵĵҲţһѪζҿŸе
̫Ѫˣɱٺ꣬ϵȫڣֱ̫ˣ
ѩðͷûʲô쳣ҲŴˮͷңȷˣŸҴڵĺ
ĿٺʬϣҲһۣȴǲɶõ֣˾һɱֵضûУ̫˸оϧˡ뵽ֲԼܿЦ֮ǣھϧˡ
̫ˣѩһĿɳ̲ϵʬ壬־ɫ
ʲôһʡ
ûٵٶ̫𣬼һ
һ˵ҲղŶɱʱ龰ֱ磬ֶֺûκηӦͱɱٶȿơ
ģ϶ˡһ䡣
뵱壿ѩתһЦ
ӯӯˮһѽ
ޣǡѩһ
աЦ§ס
㻹ðң·㣿ѩƿңˮ˳ȥ
ϵϣһһӸеȫ̹ǣֻٴ໥סȡů·ʪ͸ȫϣѩı¶ţؿֵʮ˫סӣĵһŻ棬˲ʱϺʧ١
Խӻ̣ҲҲ̲סɳ̲ϣѹϣһ˾ҵķӦ
ҵӯӯȥѩСȣסҵĸ˳ųȥˤɳ̲ϡ
õʬԱߣҪ˵ʲôһƳ۾Ϳµŵͷһæ졣
ȡҡȿȡ۾ϹģƽʱȥӣȻû˵ֺ󣬾ҵĿ
ܴˣղŸѩǶȫ쵰϶סһȡһݣҲѧ٣ɱڡԹĺ֮ǰȺҶٴˣ䵽ҵҪǷŹ㣬͵ڷŻɽ


436 찲ɱ
һµӵϷſڵϣ˫һɳӣסĿڱǣϢʬȡҵָơ
ѩס˵ȱɱá
һ㶣ʲôã
㲻ӯӯˣѩһ˵һ˺·鿴˿ڡ
ӯӯŶһ׹ѩϻ䡣
Ҷ쵰ãΪһ·ɫ˵ȵѶԸڳöȵ컹ѡ
˰ɣһ㲻ټһ쵰ҿ
ǵӶ˶Ͳ˵ҡҷǡΪ
ʲô˼ͷһͻһˣӿɲҪ˵ʲôʱᷴһڣʱôĶ֪
ѩ˿ںɥ˵ַܾ׼̴࣬ѾˡߣܵȲǸʱ򡣡
ҿԡ졭˵ͷһ㼴
Ļ죬ӶȲˡұӵĿ˵
ԡġͻȻԴһͦ˵һ䣬Ȼһûˡ
һվָһ¶˵ǲĹ֣
ҪҪ⡣ѩջǰѾȨҡ
ҿ۾˸ɫ֪Ѿú⣬ֻҲҾġȻȣ˵ܾȻΪǵİ֣ͬԸ٣ҲǸĽ
ǣôûû취͵ҽԺһ̯ε˵
Ͳˡ
ѩ˵ŷϵ洬ϣֻͰһֻǿյһֻʢȼϡҵһҪҰæͰһȻܷ֣ҿͷͰռ䣬ѸӷסѩεãʹӴ򿪣ȻָһֻʢȼϵͰһƽ
ֻͰ漴ûںˮ£ѩˮƣֱŷذϡ
˵ڱ֤Լʱ临ʣֻ취ںˮ£ȵһߣٴӺҲߣҲһǽˡͰײģܱʬҰǿöࡣ
£ˣʱҪ棬ǸϽ˵ءѩʱǵĽӡԼܹµκκۼȫ٣öԷ·
Ǵʱ·ʪģòһ⳵ڳоů͡˾ӷ⾵Ͽһۣ¶ĵЦ⣬Ȼǵһ԰ɵϣô죬ҹܺ顣
ǻص찲ʱѴһžŵһŨصѪζв
ѩʹɫѸٷֿվǽࡣǶǰ̽ÿյûˡѩҲͷ̽ǽǣ˿֮󣬳һ֣˿ݴܵ˿
ŶǳңɢһءǼûˣ찲ʴڴϣֻڿ֣ؿиѪðѪˮ
ǲɴһҲ˲Ƿ棬˱·ҳǼңѩ찲䡣
ҿռ䲢ֻʮƽףʵһĿȻϵ£ɢҵƷûˣڼѲˡ
ҵͷܵڣѩڶ찲ʬֻ۾۰㱩ͻۿ⣬ͫл˼Ŀ־ɫ컨塣ڵϣȻֽ֮ҿӣһؿڣĻᶼûС
ѩһɫȻվߵ̨ϣûıӰϣóѹΪ˺ģΪɱ֮еߵļ
̫ѹˣһɱ֣Ϊ𡣡
ѩͷܿתͷ˵СȽô
ְܱˡ̾Ҫ֪ôģȱʧ٣Ҳܻ찲ɱ
˿ɱ˵µͬһˣ϶Ƕ١ɱٺǿ߰ɡ
ǴҴ¥˽ֵùõ绰˾Ȼִ򳵵ȥϦˮֻطʱǴƣۡ㯺ѹнѣõһ˿
ͷˣҲɱڼٴαܣһָ˶٣ûôҵϳѩûֹ¶ʹɫ˫סףͷ
ҵߣҾһͻӭж⣬͵Ӧö֪һЩΡ̧ͷ˵
Ҳ٣޻̸֮ѩ̧ͷ˫ÿһĿдΡ
Һ磬ǰһ˵Ȼ磬ӦĻˣǺβȥæ


437 
ڿȹݴһֱ磬ҲûöǷٻع󶼴塣ΪǴ˿̶׽͸ˣǰ֪˽յأȻİǹǣصΪʲôǼһ棿ܸоʼվߣʼղⲻǲеơ
ũǴ׷ŶٳȥʲôǶȥճǵ¡
Ǿص󶼴壬¶棬һ֪̫̫Ƿڣҵʣܹ֪ʲôطҰ뷨˵ѩ۾ϸ𾪾ɫ̫̫Ͼǹľʼ¡
ӿȹݳ򳵸ϵ󶼴壬Ƶլǽ£⿴ûˣǽ롣ǰ̫̫ڼϿԻ֡ǾֱݣľƬˣϴɨĸɸɾèԼҽҲʧȻ
̲סͷһ˸ɵģ
ѩѸٽһǷͷ߹ȥͷƽֽҿһˡѩǱҲ鷿Ҳûˡ
߳ӣڲ෿˸飬ûһ˿˵ټһֻصѩóԿ״˰ţɨӵˣ᲻أ
ŰŵĿǲʧ˸ʬ֮⣬ûˡѩۼ⣬һ¿ǽǴһܵ棬ʱϲɫ߳չֳĵЦݡ
Ҳһôұ˰ңڼ֮⣬ûˡ
ѩɾĵŬŬ˵Ҳ߷Ž˰ҡ
ɣûнԿף˭Ҳ˰ңʲô취Žȥģ
ѩѣüͷȷԽ͡˵а취򿪰ţûҪѽԿ֮Ĳڱչٵ˵õ
밵ңع۲죬Ƿͨ
㿴иͨס߷ǽϣһȭͷĶڡ
ѩ̧ͷһ˵Ӧͨͨģ˲û򿪰š
ҵͷͬĿøɣźһ϶ûУûͨ׵ĻͲпͨǽҹƻбѵ뷨û޷ʱȥ
߻̫ˣȰȻ˵ѩұ˰ҡ
۵һ£ͻȻ޷ԹأʹͷҾ̫̫ĹǲǷˣ
̫̫Ϊ˾ˣͷһɡתĴ˵Ѿð亹
৵شѩѳԼң޷𣬴߷ɽȥַˣŴһ죬ִͶ
ѩŵĶܣղͻȻϷߣᣬ˿ϣûʲôѪɫǳ԰ס
ӣ̫̫ǲǰߴߣֳȥͻῪţȥߣŻϡ
ϻŴóĻƷ֪Ը̫̫ܲãڴ·ȻˣƷѽݳһֽţûʲôЧˡǹڿڴһţ˳
ʵҲҪǹԸֻ̫̫ʶĶŭ˶Էǹ͵ضһ㣬ವַɳһµ˷ϡ̧ͷ˿׶ߣûⱾȥ
ѩ㶪ӵϽһשȥ׼ͷ൱ãһ½ǹײֽסשһڵϣˤ顣
ǹٴδзɳҪǰ̲סӿڴŻƷŷǹȥ
͡ؿðһ̣̫̫һƺߣǹ׹ѩǰһӵȻɿ˵ߡ
ղֽŴеĲλֳһ޵Ӱ̫̫
൱ҰףͿĨһİ׷һ㣬Ȧ촽Ũīȴҵĺ⡣һ£ݺݵĵ˵Ǻûլıڻңȥ
Ҽ̫̫̲סðһæ͵裬ʵԹǣ˶ֽš
ض˵Ҫ˽԰ѽԿóôᷢ飿ǲ˲ңҲŻ˽ջزУû˷ľ档ΨһһֹѷıκȡߣҶӶҲʧټǣ
̫̫ɫ֣еľ춯ء
ҺѩսľôΨһһֹѷıʲô˼
ѩͻȻǰһˣڵϷһ£ֳڵϵĻƷֽţٳڡ̶ɿֱ˳Ѿõϡ
̫̫Ȼŭߣ
ѩĻƷֽţʹ̫̫¶һ˿η壬ü粻䵽أһƷֽ۸ҡ
裬ԲˣǸžˣԺٻҳĳ̫̫һѩŶ


438 
ܳ󶼴壬˿﷭⼸ľ£оܶԲסĸӡǶļѣӦ֪µǻõԿҵլǰ֪̫̫ͨҪΪǣˡ
Ŷ٣ûὫ̫̫ٻ٣ɱСһбǰҲŪ̫̫޷ص񹩸ԵúȥӲ˻ֱȰǻĵػ
ѹʧҲѺΪˣֻһһˡ
컹磬˿ȥʱˣֻܵ¶ĳʱͷ˯ڣľҲˡ
ˣ¶ĳӪ˿κӰ죬Ǹеƣ˵񺣵һԶŮڹ⣬˭ƿһвҵת
ѵϺף
ǴߣϾŵ࣬вɢɳ̲ӵ˽ǣпŵǶֻû˸Ŀ찮ˡ
ҺѩҲѧһԶԣıһĺ磬˭Ҳ˵ֻĬĬšĿǰľƱ仯Լ̫̫Ǿ䡰ΨһһֹѷıǸܵ˴ͷ֮ǰĿֻţ֪Ѻս٣Ҳ֪Ƿ̫ܿ
ԣ˿̵ܾԵڼʱ׵һߣҵѩһ˵ġ
ȵ٣һɢȥټĺ̲ϣֻˡ
»ںϣԲ⡣
ܰôѩֻСèһҵĻƺ뿪۾ʡ
ûУûˣǽһܰ°ɡ˵ҵ˫ֿʼʵơ
ġһ£ѩذҵִ򿪣ȻҲƵ嵽˺ûҰæԼһ˰ֻͰ˻źˮĸϵɳ̲ϡб·ţӺʪ³»ϡ
Ͱǣ·𼷳͹ͷϵķռʵʵ©һ˿϶ûвһ˿ζӴάųʱ״кܴ
Ƿ˾ţ֮ͰĦһ顣
¹Űʬϣɢһ˵Ĺ졣ɲҰײҰף˺ܾú޷Ӧǲ̾취ԣҲȥ޷ˡ
Ǵͷɥ㽫Ͱʱطʴһ´ӵϵһڴ̶һǿҵĿԡȫŵԶԶ㿪ѩô󵨵ˣûʬ廹ģһſҵıϡ
쵰ˣ
ллˡŲӣǵл
ҽŵһĭ˵ˣ㻹ǰ֪ȫǣȻҸһȷǷĻˣҲѲ׼ǹĶ硣
һԲĴӵȻ˫ϥһɳ̲ϣĳǿͷ
ȻȥλƲŵţȻλҵԺͷλΪˣԹߡ˵ֳȥ
ϣ˵ģҲĿѩӸһ췴ҧһô죿
ѩȴûң̹ȻͶϣͷɣֲǾᣬҪͷʾġĳİ£Ȱ䣬ԼΪʲôɱô˵ǡ
˷ǵӣһ˵ã˵ɡ
ȻܶȫΣѩԶԶֳεЦݡ
۵˵Ϣ
ǲûеȣΪ۵շΪһأ˲Ǻ
ΪʲôģתƵ۵ѵ˳ʡ
˵տʼһֱ񺣺Դӻڵ֮󣬾׷Ŷټأβ浽ũܡպײٴӵгһսĶӣ䵽ǵ֮ɽݣΨֻ⣬ǰ˵ɽ£־Ծ١
ɽ˴¹죬Ҿô׽סͷС֮һһ˿ܣԾٹǿܡԾٷǳˣܶߣһֱĽģ
֮ǵ֪ȽˣϺײһլͰ¸񺣡һ֮£Ϻ˫ȴϣ͵۵ԹйѺ
֪ͨǣ֣ǰȽٳֹ͵ĸһ顣ں㣬ܲӵùǵģʱȽپԺ⿴أ˭Ҳȥ˼죬ǰ͵۵ǸʱǷ֣ȽˡȥĶ֪顣
ǰź֣øϵѵнڲ֪˵ʲô֣һ֮£ˣԸ˭Ҳ𡣡
ʲô֣ٴ˵ģҺѩͬʱʵ


439 洫ѵ
˫̧ۣͷߵ£ϳֳһûɫƺΪ³еͬ顣
飬Ϊǰƣڱ⵽˵ԴǺĵġ
˺ܾã˵ԣ֣ٴ˵ģԵı£˶һë
ʲôͷѩʡ
ԭһͨ٣һӵ˸տı£Եõ֣ٵáһֱ֣ߵˣδ֣߳ٵ֪ѪδԽӵԾͰɳЭͬǲ׽ġתͷ˵
֣ͨ󣬾Ȼ֪Խ¡˵
ȷͨҶ̾磬ܶ飬Ƕе֪ġ˵һ˿ɫ
ôҲ˶УҲ޳Ц˵
Ϊˣһصʡ
ô˵ġҿѩȻһɲԤС
ĽɫôҲƺܾʵǸݰ˲ſȻҲ֪еô£Ҹо֣ٲûеһоƷչŵ˵
Һѩ¶˼ɫǶ˵Ϳˣ֣ûΪʲôҪһԼ־أѵǣΪҪڸɱ˵º񺣵ôҲûҪԼкԼ°ٺɱҲɷˣΪһ˾Լë
ȥլ֪Ҫʲô𣿡ѩʡ
ֻ֪һǳҪĶһ𾭡֣ûȷǣǱֻСèܺ󣬲ʶȥլֻǳ䵱̽·Ľɫ̽һǳ֣֮ٻаš
ߺ䵽֣֪֪ʵ
֪֪֣ʲôֶΣЩҲҡͷ˵
֪֪Ѫ𣿡ʡ
һ˼˵ʵ֪ΪµĿѵӲ⴫Ҳװ֪ѡŮѪɵ߸ѪֻҪھеõһ𾭣ŮһЬͻȫͶѪȻʿħۣõһֻѪ棬ѪеѪҺɣѪ֮ɿݡѪɴ˱Ϊ׻飬ɽװУѪеֻͶ̥Ѫʧᷢκѡһǽ֣֮ᷢ
Һѩͷٸǵܲ٣ֻǸħۻѪǱġΨǻŤתǬ˸׽̵𣬱ܣͬھѪ֣̫֮ɶˣ
ҽ϶ٸǵЩ˵һ˵ܣ֣Ϊ˷ǳôὫ¼ռǵУⲻǻ𣿡
ǰҲЩΡҵͷͬ
һɣǸ٣ٰ֣ݵģ
仰ǾĲûôܣ֣ôݶ٣Ȼû֣ʲôģһ˵񣬾Ƕ٣ῴġ
ٺ٣ǸеȰɣҲġ³֣֮⣬ܴܰڸˡߣȥҵκã϶иǡ
ҾܻкܶûɫѾ賿ˣ֮ǰȥȵ֮Ͳˡ˵ϣԺдʱ䣬ʲ
ҽԺкǷġֻ۾˫־Ϊˡ˵һֹ׽̵԰Ѷϱ۸ϣͬҪߵİǰǱĶϱҵ
ҽԺˣϱۿ統ҽȥˣôҵĻ˵Ҫа취õͷһ˼ͷ鶯Ǵλʮ¥һҽڡ
ƿƿ޹ޣҩˮŸ٣һߴĲͲУҵ˵Ķϱۡ
ָҲȬˣΨû˫ۣӰ·һҽԺڸתյ߽һùݣ䡣ĸݵأù˽˲ҵ֣ٶ֪
ȲΪʲô֣Ҫһ̾ϢɱѩҲϣԸһŭ֮°ҷˡ
Ҫɱңôɱѩʵ
ȴǹһ⣺Ϊʲôɱ
һ̬ʱ͵͵ѩһۣƺʲô֮


440 ٶ
һСӵı飬֪߰˰ˣѩĴŮûм˲ĵģ´ߴٵʲô
ңֻ˺ܺã֡ôɱ֣ٵиܱɵ⣬Ҽװ˵ڹѺĵطǵ֪ũܾȹѩѩĿҵʱɱ˵꣬͵͵ѩһۡ
ģԭ⣬ҾͲˣҪɱкְܶ취֣ٵ˱õֵͼ
ƺҵ˼˵֣ٿǶй˼ɣȻߺ񽣱ߣȻѶԸֹһε˵Ҫ׽סߵѩ˫ȫˣḿָšɼѩι˼ɡ
ǳ̧٣ô𣿡ѩ΢΢һЦ
УǺܶμƻ˵ϡ㲻£ùаʢĺߣǺɱ㡣˵֣һֱΪΣ֮һŹ˵
𡣡һ˵˾䣬ζǶߵŮɣˣԵ̫ûˣǿ׸⡣
СӷǳɫϾͿ뷨æЦǳ֣Ϊͷ۵ˣĻָٺҪѪ׻飬ƾŴ˵ĴԼ֮ӻǽҪɹʱɱҪܡѩһ𣬼ֱǾ䣬Էȱ໥ֲӣǸеԸǵʱǸָŵġ
䣬˵㣬ҵƨǧƨ˭˷м䣬оƮƮȻرڡ
϶񽣵ˣǲĶ٣
ҡҡͷôǺһƥҰǡٰƭεģ֣٣
Ҳɾĵɴ۾ȻĶǼٵģ֣磬ֱ̫ˡǸеȣϱɫ
Ϊʲôɱǣٶۣѩ󲻽⡣
Ҳ̫ԭ򣬵֣͸¶ĿڷҪֻϹǣ֣ٸɱˣҲᱻץߡƴȫѪ顭
ʲôѪ飿Һѩͬʱееĺ飬ȻѪ飡
ǵģõʧǧѪ飬ֻˡ˵
Ŀѩ뿴зɱ˵֣٣ݶ٣ԼɱˣĿڸһУȫԵͷϣڰѰǰ䡣
Ѫ;ǵ˽Ĺ֣֮ٲŵ֪ģȻɽ٣Ƕ뻻׽̵ƿȨõѪ飬١˵¡񺣵ˣûҪٻˣǼпܻΪİʯԲŴɱ䡣
ԣ뵽լе񺣱ˣΪʲôҪ񺣲ɱأ
񺣲û𣬻鷿棬ô£ʡ
һ˿ɫ˵Ҳ֪˲ʲôʱԵ֣ϵģǲֻ֪֪ҽҹۼ񺣱ˡΪʲô˲ɱҾ͸ˡ
֣ٳǸɫ˺Ѳµ͸˼Ȼǰ绽꣬һ֣ǰҳһڡһʲô£ٸһֱͻȻҪôȥʵһͲ˵
Ϊǻ֪ܶܵģ֪Ҳ࣬ĺܣٶû֪Ȩ˵ˡ
֣ʵҲûܿˣ޷һֱĻָʹЩҪƿ׽̴Ȩ׽̶ɽֻ˺ܶ·ףɽһ˵ǹ˽һƭ֣Ƕϵˡ
֣õѪܣС۵ѪڣۣȻ˵ǽʵ֮ǰ׽ػڵϣǴ۵ǰˡ˷˴˵ʱҡһ䣬ΪͳҴˣ޽ۣԴ˶Ŀ
ֱ֣ٲ˵׽̵һʥأһֱ£ͨ󣬺ѶԸֱϴǰ˫նϣһˣٲ˳һ۵֣ƺûõʲôõϢһΣ֣ٴ۵飬ܵõҪĶ
֮ǱլȡжѪֳֺ˵º񺣱ɱ¼һаԵͷϣеһһѪ׽̡
׽Ķɽ𣬿¾һδѣȻһ׽̺ˣҲϣ׽׳ѪˣͻݣҲͻ˼䣡


441 ɳ̲Ӱ
ùⲻֻʣͷֻиѩһ䡣
վڴǰŵ͹ƣ֮ǰ¡ѩڴϣ̧ͷ컨壬Ҳ˼ʲô
߾͵֮󣬲ͶϣҲԸǵǲǲֹǶ֣ٺģҪǣΪֹѣͬ
һµõæӸҼֱġ
ڼѱץ֣֮µѡΪõιؼѪѪΣҪЮҾͷġ˿̲õİȫǶѪĹƷһ̣Σա
֣ٴ˴ƸۣһٻתҲǶԼʧȥκΨһĿ꣬۵Ǵʱ۵ѾҪǵϺѡ
ĿǰΨһģҵŲ飬òʣһ䡣
ǣأ
ҺȻ뵽е񺣣סǰһתѩ˷ܵ˵Ҳ䣬һйϵ
ѩ΢Цͷҵĵ£ԽԽˡ
ʲôĵ̣ұһˣӴϻ۹ˣͲÿġ
кܴ˳ɷ֡ѩΪ˵
УҲҪǻ۵ĺòã
ѩһЦúúãȲˣһ˵Ͳꡣ
ʱЦ飬˵췢Ͽ֣ٿԼɹ¼ҹˣ˭ҲΣΨԼҲǵõһ˿ϢҪȻǰȻҽõ˫ۡԣҲڲزصģھȥǰȥ
ȥĶңѩһ
ҿڱеٶˣȻˡ
֣ٶʹѵ£ѩü˵
üͷơҿСЦİ¸Ͻ⣺뵱ʱ˵°ѹصıȸ͸籣ܣôѰ͸ʦأ
ѩһͷŴ˼Ƭ̣յͷ˵ʱɣ뷨ܲһֳɷ־Ӷ࣬Ҳе
ǻʲôǿȥɡһѽӴ
ȵȵȣΪӶϱأҾûĸһȥȽϱաһʦŲǣ˱ֻй֮޲ĸһȥʤӶࡣѩֳȥ˵
һȾǰ죬ϱô׵£ڵʱ˳ΪӺֱۣϿԻܹˡ
ҰѸղŵ뷨ǣ˶޳ɣΪ֣񺣲ɱȷɡĸϳùݣ˽ҳȵȳҪݵĶࡣ
ϵС壬ڹʦͣһȹ۲ûʲô쳣Ҳû˶ǣ³ļšһȥ̾͸еһ˿ԤףΪڵرŵһɵѪζ
ѪΪУһӾϱɫԾ˵ãѾѪ֣֮
ǼæȻʦѪ֮Уȫһ߿ˣȫɱͯҲûŹֱԼ˷ָ
ѩʬȷʦȷǱˣѶ˿࣬ɱġ
һƬңɱ֮󣬳׵Ѳһ顣Ĳ类ѵˣǼ䡣ֻ˳ȥѳ˺ߡΪ뿴ܸһĸоΪأûд񿿽ټϹĵصĴ˵
СΪعĵطǹòҶеŨȤ
׵ĺҹУ紫İվɳ̲ϣŹںѷ죬Īһɿ־С
ҿζϤļ䣬ٴȴһİС
ƣҫ
ǿнӡڣǽĽӡѾȵˡѩָɳ̲һŰ߲㼣˵
ԣ֣ɱ֮Ҳε˵
Ѿˣǽȥɡ˵
ͬһ˵㼣һۼ⣬ͷɳ̲ϵĽӡ˵
ͷһĪǶһ˼
˼֮ʣֻһӰӶڴ˳ƺ¸潻棬ұѸӱ
ҳʹɫ⣬˦ֽƶ˫һץ
ѾԶĺӰȻͣסƳǰܵӣαøտ﷨ƿأô޷ǰһҲģܵסҲû˻
Һѩûκε飬Ӱǰ
˺ڽ棬θߴֻ࣬ûж󵶡ͷٰ֣ɣ


442 йй
˭˿οסȫֻû˭֮ǰɱˡ
̧ۿһ£ʶԷп֣٣ڶԾأûж֡ѩȴԥֽյϣǾеһ
ǲʶ
ĺܳªª˵һ֮ԶٿڶۡһεӰеĹкܶƵ㣬ѿֲһһĵϳ壬Ψ۾˸ɫ
ҺѩͬʱĿϣǲľ֣٣ӦΪߺѰ
ŻǵӶãʵ˭
ȻҲʶ֣١
ҪӵƿϽɫ۾Ҳ緢ŭ
ſңſңһ𣬱컹Ҫһ
ſԣȸ˭ǲָ֣ʹɱ˹ʦֵѰʲôˣ˵Ŀⲻֱؿϡ
Ҹһ֣٣ʦɱģ˺ȵ
Ҳһ̧ͷһۣʵ˿˻جΣæеͷͷ˵˵˭ɣûī
ðڶ͵һˣǴ㡣
仰ȻΪ䣬˵ִͻȻޱȵϤ̲ס̧ͷ۾Խʶ
ѩסһʣǡ
߻ң۴Ӵ塣
Һѩͬʱ磡
Ѿֻʵڲ磬䣬ִȻ񣬸οҪߣˡ
ſתͷе
֣һǰһ壬ЩԵڵϡַһѣӱ۵
ôӣҿģʵ
ٷϻ߻ң죡ֻ֣۾˵Ķҡ
ơѩ˵ֺֺȻѻʻȥתͷңֳӵı顣
ã𼱣Ҹ㻹𡣡˵Ŵϰγߵݸ
һѾ䵽Էϣ㼴ס졣
ӴԺصҵĶľţɡݶһ£תȥˣ˲Ӱʧںڰ֮С
ҶûĻӦֻǴĿıӰûＫζֹ϶ũʱ˲⣬мĹϵǣȴûլ軭񱻷٣Ѫ鱻ᣬƱϾ
߰ɡѩҼ̾һתߡ
ȵȡֽŹ۶Ź˵𶼴屻׽ʢأıû֮ԣγ˥ƣййħǹһ˵бҪһ̽
ڶΣ˵еͬ顣
Ϥ٣ɴҲûߵͷΪԽԽխݲ˵塣ඥʯʱеĿܣԸˡ
ǰ棬խ޷ͨеĵطԾûͣȥ
˵ǰôխôȥ𣿡
ȥʲô⽴ǻͷȫЦ
ٺ٣СЦүûⱾ£үҽȥһ˵һߣ龰ˣȻôмխУǣʯڷ·͸һ㣬֡
ǶŴ˿ڣǲǰôôϤ
ֻ׽еһСӾΪխʵһͷһЦ
ס죬ΪʲôҲûѩյ˵
ٺ٣Ϊ̫䲻ԶᷢİڡһΣͻᷢˣպò֮խĿʼ
ȻΪǰ;ͷһխϸˣԸûĵĴĻ뵽ж졣
աһ죬һҶըڼѵһζʱ龰ӿͷʱиͷľøӶͷ֣Ǵβ˹ģǵȷǴ߳ġ
죬᲻Ǹø巢ģ
ٺ٣ǰװŪ˸Ͻȥǹһߣûɢòֻأվס˽ŲźڰЦ


443 ø
ֻҸѩΣ治֪ôӦҵǵ£ͲοûУƨǰ棬Ҹоȸһ𶼷ġ
ס˼ˣû˸Ҹô˵й٣࿳ˣҲһ㲻Сô𣿿ȿȡһϵӺڰ˵껰ҿȷ겻СˣǲĻ˼꣬ǾͲˡ
Ҳ䲻Ҷͷ˶ʲôط
̷һ΢ʧŵ棬ʵǹø
ô꣬Ȼ֪֡
Դ룬ʱǸоøˣҪ̲ܶ࣬סѵûҵʱɾһоø˵
Сӣǲ
һ㶣ǵʱǸø˵ȷͷ١
£ҺȻǴγһְŵģøҹȻһġ
ɵСӣҰ£²ġø˵
⵽ô£ѩһЩϸڲСҡ
̵ģҲͿˣϹֱ˾ͷˡҿЦ
Ϲ˼꣬ǸˣôҲǹ˵Ϲˡ
ø壬˵׽ûףһѹնʹ׽㣬ʧ伣ʵ
ƨøͷƢͦãôˣȻСҪӰѹ׽̵Сܻ𣿹׽һƴʹ׽Ԫˣû䡣һνȻνǸ˽ܣ֮󣬰׽̵Си֮󣬾ʹԶ⣬˵ȥڵķĹҪ׽̣һȥû
˵ͷ̾Եú˸С
ǣ˭ʡ
ҺĶӡ
Ŷ֪ˣһνȻ
룬ǲ
øһ˵ѧɾͱҪǿǽŰСӷĽǡӸѹѰʧѾõѪ飬෢Ĵ粽ҪܺǸǸͷ˵Щ֧֧ᣬǲɡ
Ƕʲô
С˭ʱʡ
Ȼ׽ͷϡ֣ϵĺˡ㲻׽ˣЩ¸鷳øͷ˵
ұܺʲôģһ˵ǹҵĺģʵϡ֣ϣ໥ɱǽô鷳
Ͷˣ׽̵Ĺأ
ʲôأȻôû˵£
Цһ˵ʵҲǶ׽ȫ˽⣬кܶ඼֣˵ġֹʲôһǲ̫
Ҳ׽̺ˣ֪øһ䣬˵Թ׽̾ʹҰɱʣһǿߵĵȡ˽ѵ׽̽ɲϮഫǴϡ֣λӵУѡλٮٮߣȻ໥ɱ˭ʤǱǽˡӵԿԽսʩչıƣ伫ֻҪɱһ֮֮ϵĽˣ
ŶԭֹأģǲǸĲһ
ְ취ȷݣƳĽһҲλݸıԵˣƿش֣ѹ׽̾ò˥
ְ취˵¡֣ٺϣʤģ֣ˣ
ղ˵ҪܺһʲôѩȾø˵׽̹غȲʵ
ҿܵǡø˵ȻŭʲôĿģƭͷǷϻôã˼Ժ𣿡
ͷɵղҲеЦҶģͷһ׽ʷΡˣӦˣǲûġ
үӱǺϲ㽲£㽲̫ˣҶûںܶ׽̵Ĺ£Ҷһ֪үҪȤٶི¸æתƻ⣬ͷϲñʵһ˳ë¿Ͷá
˼ˣ뽲ˣ߰ɡղѩôһʣøԣٲղ֪޲޲ˣ
ôСүӣ˵ʵҴСĸ硭
˵ѩһ·ƺǸ񾭴ˣʼ˵˵ҵĸĸǻĺúõ
ûװݵ˵ûиĸֻۣиүүΪ㽲£ͺصͯ꣬үүҽʱ龰ء
װҲҪиɵģСʱΪӱĸ𷣣һ۾һİСָ۾ͱһ£Ȼﻩˡ
ޣޣ޵үүҲˡ㲻Ҫ˼ٸ㽲
ѩұšһѣǲͷīƫƫϲ֣ͷһ±ϲ֪ʱˡ
үүңûشĽүүҺãء
Сӣӿǲܸ˽ģҡ⣬һʱ죬ô˵©ˣ


444 
øܶ곤ò˵Ҳô㣬카ͷͯĴ󷢣һ񣬻ǰ˵©졣
ǶʶҸղŹϷΪľǰעй¶ܡٲҪùȫˡ
ø壬ȱŭҰѻ˵ꡣһָһɫ˵ѪиܣѪˣͻݣʱᷢѡ
˭˵ģøŭĴҡ
˵ġ
˵ľ˵ģôŻӲɣø䣬ȻͻȻת̾һ˵׽ǧԤԣа뵱꣬ǴĴǨ㵽ϺߣҲΪ͢ȣֻϺ֮˿棬͢첻ǹӲдĻ
Ǩ㣬ԼƴɱԤԵӦ顣Ϊѹת²ðͷҲǶ׽̸ĳƳΨеھŮͶѪѪΪһ壬ʹѪͷʱǶԹĽƻȻʢ治֪ᷢʲô
øгǣƺѪ׽̶ɽҲġ
һνȥѰĹѨΪҪѪ𣿡ʵ
٣ԤӦ飬ͼȥѰƽѷķԳѰڷĹȥˡ׽ȻѣȴҲϣѣһɹߡ˻ʲôζø˵е
֪ʲô𣿡ʡ
֪ܾû뿪ˡø仯ʵӦ˿ֱ˳ʱϵϽ̬ȡ
ôСӣⲻ
Сһֱڹﳤֱ˺󣬳İŮˣͲҲˡΪԤУȢӣƳһжˡ
Ԥ֪ĺ˵˵ھŮԤԶʲôҽס
Сӣӿܡβϵˡ
㲻֪ϲ͵ˣװܶ࡭
ƨô֪׽ԤֻԤ⵽˾ŮͶѪѪһɺԣûˡø˵ԼϺͿˣһٵĹܲס죡
ŶˣĹڻϵԤԻһһûˣ˵׽̻ô˵Ҹˣһķ䵽
Ҿ㣬ԤǿԸıġø˵
ôı䣿ҽŵʵ
Уõ˵еħۣͿԸıԤԣͬԻѪҲѪ
Ҳһ֣ôǲУ֪ԤԸı䣬ջǵõħۡģӶˣ˭쵰ũܰħ۴֣һᡣ
ħû䣬һ𣿡ѩ˵
СŮ޶ٰǵģҪȻǽΪʲôҷģ겻Ĵ粽ػ䡣
үӣҾʹ촰˵ɣΪ䡣֣ϺѾ죬õħۣɱϺϺˣֻˡֹ½ҪѡҴȻ˵
ȡһῴõġǽǰ֮⣬˭Ҳܸ
˼ˡ˵
˼ˣȴҪسŵҾύȥø˵ն
ô죿ѩʡ
Ҷ֪Լʲôʱôһ죬϶һʧ
øˣ˿ҲìܣǽһȥأĴ񣬳Ϊһ⡣׽̵ӣѪ佻ǣʹ׽̾䡣
ڴʱȻһ˵һ˾øȡģһȥˡ
Ļˣţøǳſǻ
ٺ٣ˣϼ껹ˡɣ˳⼸ɱˣǵ¾С
ǲһһνȻţֱ̫˼˲ˡҪ˵øܻ꣬ΪôͲⱾأҲ̫ˣϼ꣬ǧ׽̣Ҳ˼λе㲻ܡ
㵽˭תЩ΢˲ǹֱ˵ŷĴڣʵ˿¡
֣𣿡תһǳš
Ǽøɱѩǡ
ʲôɱ⣡仰˵һϵİԵ֮ͷйҪΪĳ嶯
ãǾǳζ
ģøʱĿֱ÷ǳգҶ벻ףһ˾Ȼôḻ顣


445 ȥ
ǸղҲˣնһɱˣ
⵽һ֮ΣϾͻῴˣҲϳеζ
Ǿͷ֮ʣһȫˣӰдܳ׷ԲԣɫȴӤۺһ۾ӯһѰ師ߣк䣬һ֪൱
ǳݣǻûȫòѹȰ۽ӳͷ¡
Ҳ֮ԷַȻ磬ӦҲڸнҪͷ䲻ݷ֮ʣӶԷҸƵ˵󡣻ûվȽŸ̾ͻһƣøס
ͬʱ˫֣˸տķ
øƺΪƵַһſͬʱ㿪ǰл֮ƣȻ師ɿڵϿ
һʱ䣬ʯм׷ɣ̳Һѩˡ
İ師˲ڵϿһ˶棬ֻ㣬Ű師ǰ·˳źǰܡ
Ƕһ񽣲ضãʯ翳йϰףǼæˣȻ϶ŸӵĿ֮ƣᱻǡ治ԶǽţܵڻûӰƱȾøѶԸ
ҺѩѸٽһͬʱ쿪סʯڣһܣֻ뿪棬ɾø洩
øúڲΣտķ޷׼ȷסֻѧǳסʯ
ڶ೯֣ʾûȳ˵ǰһԾںڣֻ߶ǰ̤˵档
ʱӺشһཻšһ죬ж׹ڵءһͷҲȥֻøֻʣ°Ƭ師һڵϡ
ǲһ׷ɱô˽ˣҵƥĹˡ
ٺ٣ȻҲֵס׽ʥ񽣣
ԳơˣڴӺڰ˺ڽһѶ󵶣һʵĶ̽ѽǿ̫Ϥˣ񽣡ģλĪ֣ټٰģ
Ҳ֤ǽѧ̫ˣΪѵĻǣģడø˵һһ顣
϶㲻˵׽лɱ֣Ѿ˿ҾǽѰ佻ͱ˵ǰ̤һ
ν׽УŻΪһղһձ㲻ǽҾøø˵ţΪԷɱȣһӲȿգԼĺ
ڤ粻飬ҪҳˣҾһݣͳͳɱ˵̧ۿһ͵ЦȻţ˺ܺãܺá
һá䣬Ѿܵ˺̳һ
øվ˫ڵһţӲ׶ԶʹԷһ̿ա
ȥø𣬰Ѱذ師ڵϣǼһѡ
ʱеһɼǰӿȥĸĵȫһͰĶڡ
øſں߲ĽеıѾ񽣴ҪѪ˳˿ʡ
šøҧг֣һ㼴ˡ
Ӧ죬æƣĴѰҹŵİ취ѩۼ⣬පסһһŤա죬ʯŴмס
ʯźϵһɲǣѾԾϺ˶⣬콣ʯšһ죬һԻ𻨣Ȼʯźסٿ涯
ʯŲʸԳһ̣񽣶̲Ǿ˿
վʯǰŸղžøľٶɱֻǸӣĿҪɱðˡƴƽڣǺˣѵϣеϡ
Ըﲻһᣬܲǲǻˣ¶ڷҲǹġ
䡣ϲĴһȦѰŲǰ
ÿڿҺоܱŤһֱӽְɡ뵽һ˵ǰǲһ죬Ҫ˾һҲ̫Ӧ
ǰƭ㲻ٴΣӴԺƭ㺮һΣúָ˶ġ
ѩѰõϿ˿ȷȷţǱڶ֣棬Ҳȥô죿


446 
ĸ˺һʵȻǿ֣ǰԵ΢ˡۿɱٺʱٶȣϣԼڸտķӦöƽ⣬ҪΪ׽̽ˣûκвЩƸơ
ʣ֣ٵйʲôñȹȶ£
ֻƣ
ƣҺѩͬʱ
һֻƸڡ˵ţϼ鴤һ¡
Ž˵֣ٱ˵ºıԺĹ¡ǸʱڸѰҰɽԼǧʬڣ˱º֣١ĸһ¾ϳ׽ѡ֮һ
署Ļһ£ֻûϸ֣ٴ̤ϰɽʱͷ߶ưصģ״ȥȫѣ֣Ҳһֻƴ÷סĻǣûűһʱξһ֮󣬰ԼϷ£ʹǲɢ˲һʱ䡣
ǲֻɽںбѲ߽ȡƸ壬֣Ψֻˣһ壬״Ӽô˶޹ҲûĿؼңһξˡ
׵£֣ڵ𽥵Ϊһ壬Ҳƾϵı仯ʹúǿھ湦ԲҲٲߵĹͣߵʹѪڡ֣ٵϾ󣬾ʹδչ¶֣ô
ûԣɳ̲ɱٺʱȰһ뵽ˣ˾֣٣
ﲻһ⣬ѹ֣ٵĶŸһ٣ԭǸƵں塣ƵǴӺζũˮпӦƵķԴأŮһһ㲻ףعضѨЩʯνͣ
ÿһʯпһֻƣ
ǽʱ򣬵ڶĴ̽飬ʱ˷ܵ߹˵ҵ˳ڡ
Ѩһģ޷мһţռ䡣ҲԼʮ߰׳˰һʯǴʯʯ϶ҵġҵĳڣʯ¡
˫ֽʯŲ˼ף¶һԲ˯¶һޡҲҿ˵øտķشǧʯŲȻǾͺѷֵˡ
Ҫ붴ʱȴֶڱԵϿа˸֣ڣĪڣ
һ˸֣ȫëˡ
ѩתͷңɴһ˫Ŀ˵ѵͨ𶼴壿
һû˵˵һǵģ׽̼Ǩ㣬ĴǨһݵع𶼴壬ʱӱ˹׽⧲˴˵øƾնӲڵ¿һӳ˹ҲԱ׽̵һ˿Ѫ
ûжҿźĶʡ
϶Сն˵ҲһլڣжԹ궼ѹ˳Ķᱻøһ˿϶ϸˡ
˼˵Ҫ»ڶ֮Уһ˿塣
һͷ
Һѩһۣԥ伣󲿷ֶѹֻһСֱøʵĹߡߡԼһϣֿȭƺѹȥ
Żǵӣϳһɽɫͷ˼õø֮Դ粽˶ǿ䣬Ҫػڣöӳ˿Ҳٵ¶ڶʱڻἯӳڣıһ
ӳǱ׵Ϯˡѩü
ҵи취ֻ֪Ƿеͨ˵ŴӿڴͳĿ壬һ壬ոȥģôȫϣ
εЦ½˵ĿǴϵõġΪʱ䵽ϳǮ⣬ͳͳûաٶΪΣĿ彻ܣҿ֣ɱǺ󣬲ûȡߡ
ģʱǰͰʱôûѲһ¡ڳҵ£ֺҲûҪˡ
һĿ崮һҪҧָÿһ϶ʢѪҺȻڶ֮ϡ˵Ǻеа壬ٵҵѪҽӽˡ
ȿ˶ڣöӿνȥ
һ㶣Ҫȥǲ壬ܹȥ𣿡
ѹڵģӳ޷ʰľ档ڽҪıˡصЦ
ҵģһɻ󲻽⡣


447 
Ӳ˵ó˻ֽڵϡ
֪׽һõĶǻֽҲǵһƷǰ̴ֵָ˲佫Żֽ۳һѸӣղǼøеİ師
ȻֽϵѪŶĿĬһ۾˵һֽ師Ѫɷڶоǰѹˡһǰ濪·ںϺ󡭡
㲻ҪҵıԭֻǶϺ󰡣Ϊ˵
˶Ϻ֮⣬㻹иҪ
ʲôʡ
ɫһȻ¹ǹأܻв֡ٹ̾¶ˣҪøտķĶƲܶҳ˻նɱһֹͷļԴȺ
գգۣԵú˵ҵַѵܹƹꣿ
ܣڻпԿƴԳ֣ʲô΢ЦΪһ衣
ҵĵһ裬һΧǲoverˣ
̾ɫص˵Ҳû취еİ취˵Ҫˡһ岻סȺֹֻ÷ͨһѪ·
ãôɣǸϿж֣ٻ棬ȥ۵ȻСȽѩͷ
ƽңҸ棬ֳֽڡڣѩҺ棬
֮ҲſʲôøùһƣʵǼٵġռܴ󣬶Ҳܹ⻬˿ۼһȻγɵĶѨҲ˵ܾø˰Լ¼ˣпݹĹߡƾı£һѸӿô˵ǸղŶˣԴʯţʯͷǳӲôܿö
һб죬䳱ʪԶ֮ȫһƬڰУĵײһĪĿ־塣ƹâȴԵ÷ǳ谵䵽ǰľ˼
ѩں޹ǰС֣ҵֽһ𣬸о亹ʵҲҵģ壡
һǰߣһֻĶ䲻סתȻѾĳЩ
ء
һ̶ڶͬʱǸܵһɼΪϢ
̲סͷһ˵ˣ߬ѩС֣ŵĶ
㡭ҺѩʹˣСҡ
ꡱͷҲص״ĶתƵԽԽ졣
ҸͷԽͷ϶ð亹
ѽ
ꡭ
˻
ͻȻ䣬˷ֲͬĹ죬ǶģҲĶ
ҲëȻȫ˼Ƥͷȫ
ˣС˵˾䣬Ϊ֮΢΢һ£Ȼ߸߾ֽһ˿ѪʢѪ
أһƬȴκӰӴڡ
ҿǣô㣿ѩͷ̽Դ
õģа취֣촽΢ǰһΡ
ǰİĺĻֶ˺һŲҰĹ໥һΧܡ˵鲻˵һ㶼šڹ̫࣬ڶĴڣñǧʬͷɽǰĳͷɽֲ
ͷ͵һͨͨЩѩú٣С֣Ҳʼ΢΢
ûͣ£ǼǰߣǵĲǰҲˡǻ֪Ѿ׽ȫУɭɲĿ⣬ȫֽϡ
ӣڹ³Թ羪֮㣬˭óȻǰ
ǰսľ߹мŹڽͷӶֹʲôһĿֽı飬ƺǶԴ˲ġ
ͷ˵һۣ׼źšҺѩµס˵ƣѩҵıϡ
ȻͬʱͷƺʲôͻȻȺзɳ˹צ
ӦʱֻֽֽεĿס֮ͣ߰⡣
ͬʱһӶϵֽꡱһ£ѪὦŹͷɻȺ֮С

ʱȺһɧ׷ͷȥԹնɱǳ¡
ַڱ󣬳Ĵָϵĸոպãûöʲô
ǰߣȺ㲻Χ֮ˣǰȫɢվ࣬ǹȥȻȺӺֺһתͷһ£ɫܽţնе˺棬ѹˣ


448 ͯ
Ȼ쳣Զ˴ŰСʱԾɿͷ֤Ĳ²⣬ǰڿڹ𶼴塣Ǻ֮ʮľ룬ͽ߹ȥ»ٶȣûСʱ߲ġ
ҸղһٲţҲûףûߵһ·̣Ⱥ֮вû죬ôͨУǲҪǽ
Ҳһ˿Σյζͣ½ŲתӣҺѩȥ̽ͷڵСֹ䣬ͷ
Һѩ˴в죬ʲôܶ˵ģǲ췴Σ֮ʲҪܣ
ҵĵģҼģʾҲҪɣȻСҶ˵ҸоҪģ֡ʱǱҪ򶨣һҰš
ҵͷֽ֪ǷˣøڰӵϸϻѣԹ׷Ź
ʱӿ˽Ųܲ࣬ٶһܿͽӽ˹ġʵǵʣٱܣʮ·̣ҲǶСʱΪ֮ǰѾ߳˼ʣĲʮ·
վ˶ڵϵصԩ곲ѨʱľмƣһŹĵײסð
ĳһ޴Ķң˹꣬ͷǧ֮ƣͷƤˡ
Ⱥиߴ̨ӣһ꣬ھ̫ԶòǱϡһǣзءƽС
ֽǰһӣŵڹ׷ܣһֿһͨǴݲȣǺܴݵģ̸ϲˣ̨£üĿҰ׵гһϣӦǹˡԹĿһɣȫ̲סһ
ȻϣҲ˶촽߸Ҳ֣ʲô̶ȣ㳦ࡣ
һ龰ŵɫ滺ҲǶ˿
û˿ͣ첽߹޴Ķң½洫һƽеĹ꿪ʼ׷ǹĶҲǰΧβ̫
Ƕû֣ͣ½ŲС˵ǱҪٶܼܳ򣬵ǻλá
Һѩһǰ濪·ôУѵõ忪·
ղѾõԥĸλãȷ档ֽѩϣӿڴóһŻֽ˺ƬѸٵ۳ĸ򵥵Ρ촽һ΢Ȼһת֪ڸʲôָѩͷϵһ£漴ֵҵüϡ
оָʪģƺйɧζ̲ס𣿡
һڵͷϵţһ˵ͯ򣬴ڿʼ˭κһǰܣܷʲô˭Ҳͣ
ҿͯĿ϶ۻƷû뵽쵰ôˣȻǴ֮
ѩǽüͷ֮Ե÷ǳΡһ£С˵ͯϹĿҲΪǺáѩͷû˵ʲô
Щº󣬶Ⱥӿ콫ѸٰΧмֻצ嵽ǰ
ָԼһ㣬ʱĶһͣ˽ŲƺʧȥǵӰתͷڿܡֽĸֽ׵УȺһ£ֽΧǵˣ׷צᡣ
ͺһߣ
ǣסˣȴҪֽֿڰеԾ裬תܡһǰһ߻ͷô죿Ϊ˷ʱֵһض𣬸ߡһͷŷǵһǰܣһַڱ󣬿ӡ
һ»ȻԭղֹҪߣֽ˰Ѷ
ǰ浲סȥ·Ĺ꣬ȫֳ忪Щ񳤾ûѪˣֵһԵĳײᣬƴ߼ĸֽˡҲͼڳͨ£ǰܡ
ԽǰԽϡ٣ҶǺȥˣ˵ͯ˶ͷϺ󣬲ʹйںڰĶѨУǷֲǵӰֻ໥ײŻǵĴڡѪľ޴ջǵĴȫȻˣ׼еֽˡ
ʵҲֻûĻ
˰Сʱû۵ѣڵĲǾ˳˶ͦͷĸɻ࣬ûѰ
ͷڣĲ࣬ͷϣȳϣΪѹ˫Ͼ٣˭֪ڵڵĶɾͷɳȥˡһȻլңڵڵǾ߸ʬ


449 ƶ
ʵסڵһƣس£ȻѹƶáʬϣʬɣûʲôõĲСԶԶɵǽǣʬҲˤ˼Ρ
һæѰù¸ǺãѸʬʰһȻѹ档˵ƾƺ͸ʬܰѶѹסˣǲ̫˵㣿
ѩһ¿ͨµϣǸλãȻٴζ˽˹ȥ
ҿŬŬ˵Զǲðͷġ
ǰ߲ѩùߣɻ󲻽˵
ǲ˵ʬѪͷ𣿡ʡ
ǵͷԡ
𾭲˵ǵĶȻҽӽѪǳɷһйаΪ֮塣˼һһаƷ㹻ѹˡ˵һ٣߸ʬֳ˿ܾĶˣӽİţհʧѪҵһȥأʧȥϢѪȻҲиκˣԼˡ
ȻµãҾҲеƼҿѵҪѰҰŲ飬ҵˣıչǵõţһ𱣴浽еġ뵽ǾȻ³˱չ룬˳֣ٸˡ
Ұùȥдߵ˼˵÷һѹߣҷǳգûԿ֣òߡѪҪʥѪںϡ룬Ҳô
ҿһѩ⵹Ǹ⣬Ҳóһڸʬǰ
ѩתͷʣֻ𣿡
ˡҲѩ⣬̴óֻ
ѩӹֻӣֻչļ£ȻֻԼڴ˵ֻֻʱü졣
ý裬ˡһЦ
һ˵ʲô͵ģǽġ
ͷ˵˵ġ
ѩһۣƺһ仰ҲҪԴףеܷСҲΪתͷװû
ˣץȥ۵ѩ˵
ǸմŴ򿪣һӰȴסſڣźڽκ磡
̧˫־Ҫæתѹס˵ȵȡ
ǳȥȵ
Һѩͷ͵ӻ֣һ߳
ȴ߽ңĿңʲô⣬еɻ
סţ֮ңˣڴ嶫û̾Ұڰ֡
ƴʦôˣѩʵ
һ̾ϴΪ˾ǣôйľȴº󻼡Ϊ˰ĥ˺ܶ취°ԼģٴηҪԼ죬ܹͦȥܶ꣬Ȼֻһ³
ԭɳªΪǴξԣũܲǶȥǲеĹ
˵ΪʲôϸǼ棿ѹ˵
һƺƶַסſʹ˵ŵǣ֪ǲҼҲ֪ͨһڶլҲ֪Ƕ¥¡
ڰѼٶٴܵľȻ̲סʣĶǲˣ
ǣ֣ټٰģʱҲûµΪʲôҪʬ壬ԭί˵ЩҲѪɫ
˵϶ͷǵʬ壬ƭϵġ
ͦסˣŰɡһӲסҡΡ
ҲҪȥţͷܽңС˵˼ʲô
𣿡Űɵ
׽̵һְϷСѧǵѧԴ˲ͨ˵İ죬գϹƶǵίһ£棬һǰ˴˵˳⡣
ĿֹʾţŤԿףѰŹغáլСղŸ綼˵ʲôءӦ˹Ҫ˭
һЦ̧ۿ˿ѩѹ˵γֹƶİ취Ůˡ
ǲǸϴһҾĵɴ۾
ԣŮŶ׽̵ĲţͬǣþͲһˡ
֪Ķ
Ÿ𣿡һ
˭ҷղ˵˵㣬ѩ͵ְѹȥ
Ҹˣһɫ


450 ʶ֮
м£òܵѩôǾڴ¿϶رС⣬ֲðҶƺϴ塣
ҰѽԿ͵͵ȥ£Ҹѩصùݡѩܶǵĵ̸ɣҲûʲôǰȥ۵ģҲˣ֪ҪʲôƵġһϣڶˣұ㱧˯Сʱ
Ǹѣ͵ˣǰҽгǵķ
ôҿǵʣΨָһǽѩƵġ
ƹƶˡϳһֹŹֵЦݡ
Ҳ˿Ҫյ£ƶ»ǲ׽
һתͷƴЦôˣ·ϼǮˣ
ǣС̫ܸˣǵһСʱЦ
²Ա˵ϵ棬ҲҪѩ֪ǿЦǡ
֪֪æ˵
ʱɫ˵Ǵӹӳ֣ٵӦòõȥ۵ѾʧȥȻ룬ֻ֣潻ˣһһʤ㣬ָӣһȥ۵ô
ҵͷҲɣҪ֮ź𣿡
ҿòˣӦþָܻˡ˵
ơʱѩеҸһ̨Ժʹӡ
Ӧһȥǰ̨ùһ̨ʼǱһ̨СʹӡѩķԸӲΪʲôӦ
ҶѩҪеƣŻص䣬ڵǰֻĵƬڣӡŶԭҪӡ䡣
ǹǱ˵ʲôѩͷҲصʡ
û˵ʲôָӣһȥ۵ڴ
ġѩӡƬбҡ
Ŀɱ֣˵ѡҲͷһϣæЦ˵Ȼġ
ʵǲΪŮˣѩվĿݺݶҡ
㶼֪ˣ
ƭңߣҪ˲֪ǼĪΪƬϸҼ׷£Ҳҽ˵ȥյǰƬݡ
A4ֽӡĺڰͼƬǳϵֻͷغܸߣÿһŹַţɷֱ
ӡҪ𣿡Һʵ
ûشҵ⣬ȴңôˣ
Ѿⶾˡ
ţǵӻָˣȥ۵̧ͷ컨壬ƺڳ˼ʲô⡣
аأʡ
ţ̫ѽ⣬µϣʶѩ˵üͷ
ҵͷһ˼һƵٴ֣ѿڵ㲻ʶֵ𣿡
ѩһĿңô֪
մӡ֮⣬ʲô
ڳˡѩЦңЦʧһãпѧңǲһʶ֡
иѡ
˵˵ѩͼƬ۵ãװڴȻֻ͵ͼƬȫɾ
񺣣
ѩ̧ͷңǳЦ񣬵漴һüǰһеǸϿȥ
ڿǰ졭
ˣ͵
֮Իµʶ֣ΪøǾ䣺ɵСӣҰ£²ġܵ񺣿϶øϵУΪ׽̳ѡ֮һҳøܣͷϲи㲻֮˵ø䣬͹ֺ塣
ܲµģѩҲܲµ
Կլ档ǰζҹǱ룬࣬ĵġڸţ׳ʵ
Ǹ³ͿѾһȵǣͣ˴⣬ոձŽȥһɫװˡȻֻһīҲֱܷǶ١
ʲô
յҸǰ˵ٰ֣ġ
°һģҲΪȥ񺣡
֣ƺǵĵڴͣ½ŲתժīüնЦ⣬üë˼˵ˣ
ǳɡѩϵ˵
͵Ȼ飬Ȼʱ죬֣ɥĲʲô¶óɱСһ
ȵȣǲӽ񺣡ڳ֮⣬û˿ʶ֣ԣһҪ񺣶һסǡ
͵һΪѵĿѩϣһת⣬Ͻ뿪˵ء
ǺðɣǱѩ֣˵


451 
Ϊѩ֪һںߺլѲִڣҪ˰ˣȻ᲻Ϊṩʩ
ǰѳ·ߵ绰ͤǰͨ˱绰󣬲ӣһٸϵլǰ
ҲܵģûѲȥκ˽룬Ѳ֮⣬Ҳ޿κΣֻܲ绰㱨
ʱ䣬֣Ѿ¥Ӧõ鷿ˡ󼱣ģ˽룬ô֣ٹȥģ
һɫ˵Ҫ취
ӿڴֽˣ֮ǰõģָ֮䣬ǵӶֽ৵ش𣬷ɵ棬ڰУ໥סײ
ڵ۾һֱаʬһ˫໥һѲһǰȥܡָһֽǰɳԽţ¥ȥҲıĸֽˣ塣ѲںЩ׷ϣͳǹ档
ॡһ죬˲ţڣѲų˽ȥ
Ҳ³ֻǸų֣ϣѲ֣ٸߣȻһȥ
̫Զˣ޷ֽ˷¥ݡεĶ˵
һ֮ɡЦ
Һѩûüôͼ̧ͷ׼˶¥һȴ˫⣬һӡ
ȴĿ£һӷɵУһײƶ¥Լǽ壬ӲĲ¶ֻһС֡˿̵Ҳ֣ͨȴ̫أķ˲С
˶ĴָΪųײλãǶ¥鷿
УһӰӶ¥ԾڿлһߣѸٵԺܴŵĳ鷿٣ؽṹҲܵƻ֣ٲҴ棬ӳ
֣ڵѵˮһ㣬ֻǶһͣϷԾ𣬳ǵĳ˹ǿϺ񽣣ȫųһ亹ѽٶȣ϶ܽʿĸҲᱻгɰ˶Σ
ѩִγϴǰǹ׼ڰյ֣ǹ
֣жҿӵɣַٶȣȶҪ˧Ķࡣӵ£ǰԾƵܵӰ죬˴ſڡѲǹ죬æܳһͨԽѰ֧Ԯһ߳ǹ֣ٲҶ
Ż񣬴˳ӣҲƵĿȥ
ѳƵլ档ѩ侲˵
͸⾵֣ٺ޺޵ĶãֱѲ׷ǰһһѲɱų෴ˡ
ܿƵ˺ǽѩߴ³˵ž֧Ԯûϵ֮ǰ񺣽ߡҺѩһ鵽鷿̧ˣ͵ס¥¥ݿڣֽ˺͸տķκ˽ӽ
ǳ鷿ʱȻŴ̳Ⱦ޴źУռ˴ռ䡣ǽֽṹȻܵƻ״ҲΣʱ̮ΣաѸٴųȥڸղ֣ٻûü棬񺣻ţѩæұϣ¥
Ӹոʻסլӭ˸֧Ԯľ֮ҲߴˣСд壬͵͵صùݡжоգ뷿䣬·ȫʪ͸ղ֣һѩӦʱ³֮⣬ȫᲿû
Ȼ񺣽ٵ֪˭µĶ֣ԾɻԲѣôѣҲΪһ⡣
֮ü˹ƶҪʩԽѡ
Һѩһۣ¹Ƶһ֣٣鷳ˡ
ƺ뵽ʲôſڽе
ٸҽŤĲӡܾãڷ
sorry
ҲӶԲ˻ɵӣʬ࣬ȫͷһ
úúãԲȱ𷢻˵ꡣĹƶøʲô취ܽ취вУæҡֵ
˵Ĺƶһ
Ļͷ˵㲻˵ŮŶ׽̵Ĳ𣿡˵ѩĿⶢңæһͷװû
˵ְ취Ҳܵģ״£˵žȻϳɫûġ
һʲôǸģ
εĿһѩƺŮڳĻ˵
ѩǳͨһطϢһ£ǽ취ɡ˵תȥˡ
¿˵ˡʵ
ڻԲѣڼ״̬Ů޷ţ̸Ŷҡͷ
ԭԭ򰡣һһǾΪˣ
Ȼһ̧ͷ˵ˡ


452 
ǽִȥ˹𶼴壬ûг֣֪Ҹӻᣬǻȥ˹ƶӦøмǡ
м磬ڿȥܺãҲָ˴룬ȻûôˡԼ˵ٻҪʱ䣬ȫָʱҲԭģ
˿˵ʱ䣬ҺѩٴΪ֣٣軭ٵǸҲС֮ˣ׵ʱֻΪģ˺ܶɵ㡣ûҲΪǰ죬һʱˣֶΣܵˣûֹ֣٣ֻ˼ġè顱С񽣣ղ֣ٵóѣ˵ǲûʲôʧ
ҺȻʱĻһۿʣôû˵֮ǰ̫̫£
ڨڨ⡭ҲǹΪ˵̫鷳ʡ¡ǰˣĿ淢̫̫Ļǣ֣֮լʹһУ̫̫ˡԭΪصڻģȻ
ͷʾ˵Ĳ٣˵ڳҵĲ£ûҪȥ׷ˡ
ҪǵᲢΪԵʣС֮糤̾һԵúģ˵Сһֻè飬լԺп˼꣬۶ǿУ޷ءΪµ񽣣ΪΨᷴˣ͸ôһ㣬ͷǱ֣áСһլʧأеĶҲͺѹˡ
ףԭѹƶҪԭСػ
ǶԲˡûڵɫҲҲõĽ͡
鶼ȥˣˡδŻԵ񺣹Ҫʲô˵ûңĿϡ
˵Ǹˣþ˵˵
ͷڵϵ񺣣һ˼̧ͷһԡ
Ҳģɣ֪ɿ˵ľȻڱһֹƶȥǣ壬ǼȻУϣǶǾͿˡ
ҡѩ͵վǽߣԶԶģԷ⡣һס˫һԲ־Ƚϼʵãˮۼ֤棬κĴֻ̼Ҫ㽫ҪƵУΪū
Ժȴٳûѣ仯ûУ˵ûܹйƶıݣҲɸеʧ
ǲжѹ񾭣ʶ
ֹƶӦǡʧơûŵпڳӣ븹У˱ʧȥǻԲˣûѹ񾭡˵
㲻˵Թһ䣬˳ȥһһֻƴСС
ǲ֪Ǹ𣬾֮ɫ
ҿиǣȫǺںĿŸ࣬ɢһɳ
ࣿ˵
ǵģڹطУ໯࣬ҽͨⶾЧ˵ְ⿪ͣ˼ࡣ
еôû뵽յ˵
Ҳ֪ôеﲻæֻǽ߿ķݶ
ã񺣸й๾ַһƨȻȫŵŨҵĳҺѩæסڱǣ񺣿϶űˡ
ҲűˣʱӶһ£ǵעȫȥ
һ´ӵϵ͵Ķ磬һƺڵȴ˵ĺ
ǲϲ취ĹãѩҲ˲ѬܹȥѴӡݸ磬Ҫø񺣱ϡԭģA4ֽӡͼƬҪԭŴһñϡ
ͼƬƤ˵һ¡
@#%һֿڶ׵Ȼʶ֣
ȫ˷Ŭû׷ѣҵõ䣬Ǳڶ֣ãĶԾУһ˿⡣
ĺ塣ѩ˵
´ָ񺣸͡°벿ȫûʲô塣ַ֣ϰ벿ΪѪﲨ䡱Ѫġ°벿ΪѪ䡱ڻѪġ
Ѫ䣬ͬʱļ䣬Ψһ˼ǲסʱ໥ѣ䡣
ϰ벿֣ǽħ۰Ѫںϵ̳ϣ෴ȡѪ棬ѪѪҺʹѪ


453 аħ
˼⣬񺣻еȫشҲˣ¹Ƶ顣ֻڼǰģոҵ˺ɽڣæŻ֣ٵ͵Ϯ͵Ҳ֪ǹ֣ͬ٣Լ˶񺣵Ŀƣҡһ䣬ٰ񺣳ǵ
ҼǵϴУ˺ɽڵͭ裬ʱӦ񺣽ȥ񡣶ԴԽ¼չ켣õı䣬Ʊ˻֮ǰҲɲҶɽٵ뻻Ҳˡ
֣ղɱ񺣵ͼǳԣΪƽ䡣
񺣵ʱɣȥͷľ壬ֻԹȥȻеų⣬ⲻǹƶӣҪǹҪʹѹʩԽ
ܸ㶨ˣֻԼһб֣һ
ӽָܻˣǾжһ𿪸۵˺Ҿһܴ֣жʧȥһжĳ˵
һͷɫǳᶨ
ѩŵʣдûУ
С˵
֮ǰ׼һ洬һҿͧҡǱˮһװѩԸ
ͷӦ
Ҳƣһ洬͹ˣαҪͧѩ˵βܳɹ񣬶ǣ浽۵Ĵʱ϶ᷢ޴󶯾бҪСһԤһֻ洬ѡȻϴٱѲͧס
ѩֽ׼ǹ֧Լըҩʹᵯǹ֧ʵҪҪǺߣըҩɽп·ᵯǶԸ֣ٺһйаõġС˴ᵯã϶ԺǺֱС
ȥʱһҪߣ˭ˣѸ˵ξƸۣһжһж󣬻ҪѪӴ֮ٲ̤۵һˡ
ϣҪŵһߣȥĶֽ򡢼ͷƷһһа赺ϣѪԹУͲκιаˡ
Ǹ߳ңǾ淢һ𶯣ƺҪðͷǲͬʱɫǾȻʵѵַʲôԤı仯
ã֣ħ۰Ѫںˣ߻˵
ô֪ģҳԾ
ħһֻţҪӳߡ
֣ٻûƽ䣬ôģѩü
Ҳ棬˵ĵģѪһ֣ںһ壬֪ܲȡأħǷϣǻзѪĻ᣿
˫üҹŵУйħ۵ļأħװԼ۾Уħͫͻһ۲۵ħ
ӿ˵϶ʧȥģаԼħӱɹûвֻ֮ҪǱƳлѪƹ
ƣٺ٣ƹķҪбһ缤˵
ڸô죿ѩҲû⡣
ƣְܼʱҲһСʱʱڣҪٶȣж׼ãϳܸ֣¿ɳ֮ն˵
ھڴ⡣תͷһ棬ϸ˲ľ⡣
ڴ˿̣ɫذ˺ҹǰһţֲָͻĺڰǶɷһںڰסѩ֣ħ֣٣ǿ˺ܶ౶ѾԿʱˣ
ʲô׼ˣҲûӳȥɥ˵
һ취һ߽һȥǽڿأȴ޷ӦҲжˡ˭ֵ磿
Ǵģ˭ûƷѩһó˵͸ֻơ
һ֣ʾȥæһ񺣣ͷֲ˾塣ͻеȥǸħ
񺣹һͷɿ˰ң˲ʧںڰ
취𣿡ʡ
㻹ǲǵõʱũʱСӱƺʬ涼£Ǿ壬͵ڸһ֣ҪɱҲҪѵھϣ֣ܰǸϽ˵
Ƕתͷ棬ڵҹĻͬصĴɽѹͷоЩħʲôûĿҹħͷ㲻㣿ħǸǾˡ


454 Լ
裬ҪˡںڰнǴӶħĿ־˼
ãӣ壬ȻħҲҽ̫̫ͻȻڣɭҺѩͬʱһֻ֡
Ѹ֪ʲôˣȻ£ϱѶϳɼصĸʬֱֻۣϡ
쵰Ȼѹˣ䡭洫֣ٵĴɽԶȻ񺣸ˡСӣټ֣֪ĺ壬ǸĻᡣ
ˡǰ·˰ҡ
һţॡһ죬ƱƷżصĴϢʱҲϾ͸еһ⣬ģˣ
ߣҶϺ󣡡ںڰһѣұסѩƴ׷磬˴⡣
˿Ѿ˳˻ȥʱϺ˵˳ǰڼ赲׷
ӣóϵŹǣ
·ڳһ֧ϱ⣬һ󾪽Ⱥɢȥŵǰ
ͬʱͲţҰȥƴ򿪣ճСϣһˡ
ȥ֣ѩе
ȥǶ𣿡Ҳʡ
ȥѩͷһǱ
ǰСʱ˺ҹ۾͸ǵħŮɱһȫзڡϵˣеԶеֻڹ۲еı仯̨ļҲȺУǸСޱˣģƯģزС˵㡣
ǾС֣Ծ˽һСʱŵ˾֡Ҳȫ棬ȫͣ磬ֺġڳȺĸѩ·ϢǱ˾ִ¥⡣
һѶʱ˼죬ѲһӽƵ⣬˳ϳߡ·һǰٴγ䵱һˣҡǱˮװԼԺƷȫ룬ġ
ɿ콫ֳۣĲҵٵģܶʶҪ߿ͧ洬ʶʾͰˡ
죬ӵ󡣡ѩվڵ棬ʻͧٶȼӵ죬˷ˣ۵ʻȥ
Ŀǰ֣ٻУ֪ץסûУҪô˻ϵϣȾȳڼѣ߸ЬͷôҪĶһҲڵϡֻҪȽ˾벻Ѫ֮ڣл
һСʱ۵
ʵΣǶΪ˵ĸоϴȫ棬͵˿Ҳйµɫ
羭Сʱʱ䣬ϻָˣϵҲʧһʯһ߶֣ħǶԼУлڳġһԲʽаѪҲһֻ۾ϵںϡȴԴﵽϵķ
Ƕ̫̫ô֪ģҲʳĵ׵ɻ̫̫Ц׽£ʲôƼҲ֪ģʱ谲ţкܴħۺѪġ
˵ʵûмʿΪܵѪаȾкܶ෨ĵȥһ¶аͯӡ˿֩ˣǼ¶֮һ
Ƭʯ㳡ϣȴͣ£ֻ˵Ҫһˡȫһ綼еƣԼ۵ϵʲôˣ
ڴʱѩͬʱе˭
һӰɽдܳվǰ̨ϣмһ֮
չȥĽеǶٻ֣
ѣ˻ƵĻش
쵰ҧгݵһ䣬ҪǵũóħۣҲᷢôˡ
ҲΪ˰ǵ߸ѪôġٺӦԡ
ԽԽæӲټ㡣Һݺݵ
ߵ̫̫ԼģʵҲ㡣
ʲôԼģ羪ֵתͷȥûε衣
ƨ̫̫˶ˣ㲻ôԼ벻쵰ԲеĻش
ǶС㣬Լġ̫̫ҪС㣬ǻ
ȫסˣһ꣬լʲôʱٹˣԣôڮĸأʵ벻ʲôɣǻԼ档


455 ·
һǲףˣԸͨ顣һεɣͨеıѪһθѪѾ֣ٵߣͱİšΪָԼĶӣܹŤתǬҪõٵ
裬ͿˣȻ²󣬵ҲҪİ˵һɷǣһֱѰһɱҡͷԹ衣
źͿˣ֪˭𣿡
̫̫仰ʵΣ˭֪ܲ𣬺лʲô¡
˵µĶӣ⻹𣿡һɵʡ
Ϊ˵µĶӣҪæ
仰׹ͷԡ
裬ѻ˵òã
ˣǿ̫̫ۡ˵
ƺҲһΣϢͷ֣ѾӽСˣϵħڼʮᵽ
һ£ǹӣʲôζŵõ
һ˦ͷ
ҺѩһۣɿЦãôֻصһΣǶٴ·
ߣ죬죡̫̫Ĵߴ١
ʵ𣿡
ܱѪԹҪǰɱܽȥٳش
һ̲סײȻû£ƨ·ֲǲ֪ԹĶ
ѩҽֻûˣ˵ϻȥ˰ɡ
۴ţƿһƬڣеƹ⡣߽ȥұסǸСԺ߹ȥһסңߡָָɿѸٱǱߡ
һ㶣Թڲ
ѩһ£ʾҸҼ硢͵Ҳȥֻиں档ٵûǴգ˵⼸ѾǱˣѪԹڸıλãŪ飬ڳ
ʧȥ˫ۣپȳǸңһֱһڴ֮ϣδعԼԷٴⷽ漸ۣ̽鵽Թ£ػţٲκ˽롣
ֻһ˵ģǾ˵µ˵͵˴֮⣬ס첻˵
ǵһʵ
еֵֹģ˵˵µʲô˼֮У̫̫ԼˣйһʱҲ²͸
˵⣬С˵Ȼʧȥ˫ۣʧѶԸҪĺһˡžͲɷ˵ʹտı£Ȼǰº֣ҸѩԼ٣Լʱ
֨ѽһŴ򿪣ȼƻǰ˫ĿĵǡյĴ࣬ǰ͡
֪δ֪һƾ֪ǵˣûֳκξȡǸղĶԲߣܱʵʩûôˡ
绹ǿڽе֣
׵վڵУ˫ַ
ȥһһȭԴ
ѩʱƣվڵһ࣬ǹͷпһǹҲ󣬶ڲϵĳǹͳ˵ţȴûҿǹΨһӵ硣
ηˣ繥£ͻȻʧӰ˴һ𣬵ס˹ѩǹ̨ϡ
ٸŽţϵţԼҲɵˣû֮Թڡ
ܣôתˣߵ˵
ܸƨȥһ䣬ȻţǸСԺ˵ȥ￴
ȥҲûãȻڱתƣǴĲҵ޺޵˵
֣Ѿϵˣ˵ţɫɷס
ӣҸȥһ㣬õ赲ħһͷ̫̫Դӽ˵ۣһֱһںֵ˶ϣѸ뿪ûڰС
ΪµģȻǼٵģģһйаãڵ£ðͷ̫̫ҽ
裬ȵȣû⣬áֽ˵
Ǿ͸ϽⰡ㻹ʲô֣ϵˡ
Ŀ磬ѩ͵ȴǸһɫ
Ϊôװ̾˵
ڵ̿⻹˽ģ˵³Ҫ߹ʦѡսп֮ǣʽ徻񡢷ּǡԡ뷱ʡ뷾뷼⡢ʮֿǲɡ˵Ӻʱԣ޻̸֮
ǶʱͷˣⲢһС£¾㱸ʱҲɡ


456 ħǿѹ
ڷô֣ʱЦھ׵ĺҹ쳣ɭ죬ëȻ
˵ҳȥƴסǿӳС洬ڵ󡣡
ڶҵģܸжҲǰ취ԵһҪԡִļϣмĳͷȻִγߣһöᵯվڵſڣһģ
˵ʲôѩſԣüʵ
˧˧ʵܽţҪЦһ¡
ȥѩ̧ƨһ¡
ǿԹڣҺ͵סţұѩ߳棬ͷе
⻹Ǿ˻ѩûһ䣬֣ʾͷѰڡ
۴žǵλòԶҹɫīȻһģĺӰ߽ӦƮġ˲ʱ䣬һǿӿϣѹҴħܾղ˵ħˣ
ϴѩǶ㿪ھ־ʹܲˣøҰɡЦ˵
һۣŷСӱҶţҲҪЦġ
֣ٿǾǳ֮ôˣһģѹǰƽɢħɢҸо˷·𱻼ѹһܷĻУܵѹļȣ쳣ѣӼҪˣ
ħȻôɢ˸ܶѹշǵðȫɡ
ǲǺϲѩҴŴ
һͷͷ󺹵ϴִŮĸ˲ϲ
ãϲˡ򣬵һ̧־Ե÷ǳû۶ˡ
ϴǶ֡ɣҡҡҲֲȥͣ٣ǰ˫֣ȥܷ
⡭һҲ˵ᵯͶȥģϸò¾Ͷ˽űߣԼˡ
͡ϵĴᵯðŨ̡
ϴ󡭡ĿңƺҪ˵ںôѣټϴᵯˣ
һͷһۣڴѰڵǣһţҿѩָָ̨֣һ࣬ʲô֡˿̶Ǳ߹ȥٶȾɢ
ߣǡȥ
Ҹľżһתֻ̧һѵĺñһͱڡ
ѹԽԽԼй÷΢ѩգգۣȻһ̧׳һŶʱը˵ţͣҽűߡһýŸһģȻ󣬵˳̨׹ȥˡ
ѩһͷæסǰһ˵ڵء
䡱һ죬һɾ޴ĳԱһ½Һ͵˵ڣŵһŨҵζ޴ʹɱըȴܵѹȣѩǰٱ̨£ʱѾ̨ϴһڡ
Һ͵ȥ˳̨׹ȥˣȻ󿴵Ҳ룬ϰѶڷס
أѩҡ
ϡ˵겻סִȫԼըˣ߿ơ
һѴ϶ߣĦһ飬Ȼѳӽ磬
Ҵ˼󣬴ӵһǽԹԭ˵ģλתˣڻڴڣȻǾֻܵˡ
߰ɣȽһ㡣Ҽʹߡ
ϻ£֪û壬ĵǰֱ˼͵˽ضǰһ뵽ԩ꣬ͷˡΪ˴̽䣬׳ŵӣ߾ٵǰ棬Һƣһ̽Դ
ģǳֻ㵹ͭ˿类ʰڵϵĴԴ˿Ҳ¹ڵ¡ûӰӣ뻹ûҪȥƵɡ
ϴֻǶԽس棬ûһѪԹǲ࣬ȹع·ҪҪ۸ӡҶһ˵ᴳĶұתҲ
ת˼󣬿ǰһš
ȲƿȻˡҲڼѣҴʧȻϺס
ϴûҲֻ֮ǸͨͨķңŴ齣ǵѪľϺ׾һŴϣͺӹǣڿΪۿҲȥ˫ĿĶݶ
һң˫зޱȼɫ


457 
Ӵһµأ嵽ſסҵ˵ǧҪţֻܴ򿪡
ȸǳ˵ҷְקſڡ
Ϻ׳һۿ͵ɫȥһ˵ôԣָߵһˣ
Ϊ֮ǰ˵Ϻ׾ȻУ˽ԹѺһլ£ǽҷģŭ񺣣ٹѺ۵ϡԣ϶͵֮ǡʵ˵£ҵͦмģҪңȻÿõ񾭵ҩҲûҽ񺣡ΪϲڼѰɡ
͵û˵ʲôѩѵõĶȥˣһƭ찣
Ϻ׿ֳĬˣϾǰΪһ޳ܡ
ˣֵܣһϵˣ໥ڮˡҺ͵Ͷ˺ʹ㿴Űɡһۣ˵
Ҳԣ֣ڱ˶ħ棬ҪԼǾšҲ˵
ϺȻˣƺǻͶšתۼҺ飬ɫ粻
νֻҪȾͳɡֻ֪ʲôط֪𣿡Ҷʡ
ھŹǰСͯͷʱǽиŮ˹ұµϺ׵ͷ˵
һϢ֣ٵġŹѪڣͷֺĿѪȪУǶ˴ͶЦǲǶҲҪһ˵ģΪѪҲҪӴ˴֡
ħȻɴ۾е
еͬʱҲܵǹɾ޴ѹ˷ϼѹҲͷһ֣ٽˣǲԶ
ߡҽһתߡ
ѹǴҲϮģûѡֻ󡣸˶ƴǰ񱼣Ϻ׶ѹô£ȫôţҲͲµһЩߣһԲĸǰܡ
תǰһţʲôطŽȥģһȦӣص˽ڡ
˿ƻͨϵĵƻȼգϴڻ֮У˫۱ңд˳ޣ
ұֱë˫쿪סһŬŬ졣
ѩ̧ͷǹ㿪һǹſҧסӵȻһ£ͷ׹أϸһݵɫ
е嵽ǰ棬˫
ʱһԷ⡣
һͷѸٰѱж£Ͷ
ٺһЦڵϷ߶΢һҡ֮ʣȻʧˡ
ءһͭд˲ʱ䣬ڱü䡣
ߴߴ
һԩӰӴԼмŮӴԴ̽ͷ˵ɭ졣ģԩջصˣִֻնͷҺѩŵɫ䣬
׼жһͨȻڳа
ͳĶмŻƷһľִƷͦľƷڽһȼš˦һƷϵĻʱĽ䣬һŵرγһȦǽΧС
ȴһһһһѳǥ촽סĿٵһǥһ£̶һ£滺£رĴ̶
ԩŮһһĴǥһĽȫ˫ס䣬Ůޱȿ־ɫתҪֻӴܡ
̤ĲȦУӿû࣬ԩӰڲҽȫһ㣬׹ͭڡŮҲԴ˻æС
ִӵϳŻƷɣϵͭǰһһţԪʼ塣Ỵ̂аӭ⣡
һЦҲ¶һ˿Цݣһһаʦ֣ȻͬնһٽԶԸĶԩͭڡ
ǿҪٶȦˡѩŹ˵
ҿǰ涴ſڣ·֣ٶֻжһԩ·ˡֻԴǰһ˵߽ݾ
ѩ¶һЦڱҶ侲ˡ
ٷϻ·Ҫҹһɤӣ˫ǰȥ


458 ħ۵Ŀֲ
Դĵ·֪ôģһԹĵĽݾֻҪѡ˷򣬾׾ٵߵŹ
Ůʰˣ쳣ƽ˳µײ½
֣Ȼ÷ǳ£ΪĿ·ǰһæǿѹܹɢԶľ룬ֻҪܵ㹻ʱѡ
ĵǰ߳Զһֱûѹ𽥷ġתһڣߵͷʱͷһϤУſ϶ǾŹǼƿţȻ⣬ҿһڻǰһŮ
һӣпϲ֣ҵˡ
㡭ǲҪǣ˷ܵɫתɾ֡
ôˣһ˵һоɲ߽ȥ뵽û֣ܵٵĴڰѵ棿ǾͲˣô֣¶Ըһû˫۵Ĳзˣ
ѩ硢ϺȫŽסתͷܡ
СΪáѩŵ˵

һ̶ЦǺǳȴַǳĹǸͷסȫϱɫһͷ
ڻͷһǣֻſϷƮȻһӰöסſλãͷǳ࣬˺ڽ¶ֻɫ۾ÿڶۣѾ³֣٣
Ȼʱٰ٣ͱȽͰʱģر󣬵˭ǶɫһϣܿһֻħۣһֻѪ顣
ĵһȻϢǣģӦǾ仰ϵ
ŵ󲽲ˣ˽ŵյУ˴˶Է˭˵һ仰𽥵ģܵˣɢѹȻϣһ˲䣬ȫ亹
ôǰ˭˵仰𣿡֣ٿڵ
ҵڶ˵һ׷ʱĺǴֻܣûô⣬ھǳ񣬲ر࣬·̫ìУ񺣵һ˿˵µζ
͵ɫ˿̷Ŀɳվ˵һ϶Ӳһˡ˸֪ʲô˼Ϻ׷ûô£֪֣ٱ˶ħ
Һѩһۣ˴ѩƴƴħģֻ漣ǶٴλΪʱתͷɫңϧĿңκһһ˼Ҳ
һҲ¾ԶǸ˶ϵʱˡҿȻĵһǿţΪ׽ԤУǲ
ͷ˶ζʲôļʸߴٷ֮ʮϡ
ͻȻ͵˻һۣƺһ뷨˫֣þִӺһӣγһֻ÷ݸƵСͺ𰣬˦ֶС
̴̴̴ɶޣŶ٤ĲM˫ʮָһָֿѶ
Ϸķ֣βκвһһӣ˳ȥ˵һײǽϣſڵ´ڴڵѪ
˦ȥСݣȻˣһֻС𰣬֣ȥ
֣һ˿ɫ漴ûˣͷ­һƫָһסС𰣬ȥ
һҽУСȥֻ¶һβ档Ѫ͵شĵ˼ͷڵϣڴϢš
ǳһȥһʱؾǹǿѹѸٱǣǿѹӼѹ񡱱죬ȫŴɣһ˿ϢоϽҪѹ
ָоֻǳ˼ӣѹ⣬ڿԺӾһһţʱһûκȫڵϣصĴϢ
ڻɱ⼸ĵģ֪ʲôħ֣ۡЦ
䣬ֻɫâʢŨҴĿ⣬硢Ϻסѩ͵ϡ
һӵд˴δеľ壬·𿴵µ龰һʱӶʪˣҺڵϡ
ѩô󵨵ˣֵ۾ȵǿͬʱ˺ѷεľ
Ϻ׾ȻеĻᶼûУһ»ʹȥ۾ſŲܱϣ˰顣
һϢڴƺǲ̫ѣֲֿľš
Ҳɴʧɫǵ׿ʲôų


459 ƭ
ӵֹ֣ٵħۣ˿̸оΧѹ֮ܶ˻֮Уһָѡ
һң֮ǰ̫ˣΪнϽ֮񣬽ҳˣ޷ıˡ
ڸеʱֻ֣߼һӰȻĴǿѹȴݵĽ룬˿ɬǶ٣Ҳһôܲħѹȣ
ˣְɣ
ٽ֮󣬵֣ǰ˫ۣʹĽеҲǳʶôټġ
㣿֣һȣסٵֱۣ˦
һ㶣ô˵µģ
֣ٷŭ֮ʣħԼɢħϸеһɣȥֳصļѹںѩҲɫɣһڴ
ᶨִܻԭλӵǧʲɵйʲôģΪʲôҪദ֮УŸˣ
С쵰ٲұҪɱˣ֣ٴȷ˵ɡ
ھɱҪֶӸʲô֣پȻֿڱԼ
Ǹе㵲ѣһ˿ô֣ٺ˵ˣֱ̫ˣܳΪ˹ͬ壬ںϵһ˰ɣ
֣٣СˣΪʵҰģҸУΪһֱ̬塣Ҹ׷ų󱩺һ߸߾󵶡
ҾĻعԭںϳһˣ⵽ô£
û뵽Ҹףһ̫ˡ˵̾Ե÷ǳʧ䡣
ϰңһģȻô֪˺壬֣Ц
𣿡ʡ
˵ġ˵̹ȻϡΪҪ̳ҵҵȴҵɳ˿ڰŰҡһ˴뱲ӣͷȻӣ
һֵܻ̾ͷˣҰȫϣϣԲ뵽취ƭȡ֣θҺ壬նȡѪֻһˡɱ߼޻ΪľǱͶ·Զ
쵰ԭƭңһΪӵõ̳С֣ٴŭ
֣ҰԼһж׿ɱԼ£ԼɱӰΪðͻ򡣡˵ºٺЦ
ĻɸеëȻ޸ɱһӣһӻģߵˣƷ
˵£㲻Ҫ⣬ʵҵʱҾͲµ˼ԣǰֽţֻ۾ƣħۺѪ飬ҵġ⣬ҪллæȻ϶߲һ
֣˵꣬Ц
ʲôֽţ˵´ŭ̶ִɣôģ
ʵܼ򵥣ǵں壬Ϊһ壬㻹㣬һң㲻ҵ塣˵ħۺѪа֮֮ǰ۾ϸ㱻Ȼҵġ֣ٴδЦǳ⡣
ҸգôǼģ˵ҧгʡ
˵ߵһ˶ţȫҪɱΨ񺣺;ŮɣƫƫҪ¶١Ȼɺܳ㣬ҪǱһУҪΪһ׽̽ˣ˭׷ǵ𣿡
ﰵͷ԰ϸ룬ѰҶӣҲĵġ
˵ɫû̾ҪǰһΣұԥɱСһǱʵˣΪľԺԶһΡ˭֪ϴαˣ޷Ҳҵļƻ©ȡ
ˣԭһֱ۰ңҵĴͨһڵϣ΢ʡ
׾ͺãҲϣԭңֻϣ̳ϲҵԼ׽£˵һ䣬˵µʮԵ֮
ΣҶӻûأҪ̳һеӦҵĶӡ֣Ц
ӣһûϢĶĶӣ˵²ʵ
ڻܸ㡣Ƚ֮ĶԹ
壬ûôס˵´С
СӣģҪħ۰ʮ˲֣ٵɴӺ
ˣģ̫ˣӵȵľһ̡ղѩǿĿֲһʮ˲ˣϧϴںɽ£ûܼʲôġǵı飬Ͼ˲㼦Ƥ񣬲Ҳա
ѩᳶһ£СҶ˵ǰ֣١
һ㶣̫̫ҲҪȥ


460 Ŀ
ٿԼĸ֣Էɫȴﲻκæ󵶣һʱ¡
֣ٺ˵ɱѣһӵΨأڵ⵹ʱжĿܡҼæܹȥ߰˿ϣֻγһߡ
ҽһ߿ˣƬϾͻָѪɫˡ
ҪΪʱ̫̫Ҷ߽еȥ۾
ͷһæתǰȥ֣ǰͱۣΪħۣȰɵ֣پͻʧȥǿħˡ
֣һ˫ĿӾҪħ۵ķɱ漴ңһԱһƫԴ㿪ߡ
𣡡ڱһ
ʱһһӰĴͷϷɹ֣ٵۣǸղֽ仯ֻ𰣡
ں̫죬֣ټκζܶѾУɿһֻħ֣ۡٴҽţһѪӿնۿ˽ҺͶٵĲϣоһ̣ŨҵѪζ˱Ƕ
Ҫˣţ̫̫е
ٷӦǳ죬Ҳִ֣Ҹᵶסſڡ
ʱ˵Ҳ֣ٸϳ壬һƵɫӰƮ䵽ѪȪ۱ϣް翣ųӲסڴڴϢ
ҳôʱߣͱۣѪҲ֣ȻȡħۣȻΪǿ񽣸ߣתͳߡǳ󣬾κβߣҲƳȥԶоֱ飬Щ֡
֣ٸתӭͷһ
һཻ󵶶ʱΪءзƥ񽣣ôܵס
һ˿ǿҵĺ⣬˦ֶϵǰһˣһס֣٣һڵϡ
Źϣӵ̫̫ȡ
ѩ첽ſڣץסűס֣ͷǵĶɶٱסܣ񽣣˸ϿҴһѩס߶
ֻûס֣ټϵĶϵһ߸ײɳȥԶԶǽڸǰ
ۼ˭Ҳ޷߽ſڣٱסֻʱԵģ鼱£ǰһתܵˮرߡϳӣһյơ
ֻҪһյϨžͻԶϣ޷򿪡˭֪ܣ֣Ҳ֪
ϢĿٹϣûһ˿Ϣ
ѩվ񽣹Χ֮⣬Ĵָ
֣ټŹϣ߳ŭѪбһն£նΪأ
ѪĽ䣬жûгһʬ֣϶ϿֻȻαŶԷ
һҾɵסˣȻԶûٺøУ˵ҲûУϣаȹҲֹһܵ˵ôᡣ
ʱ䣬·˲ֹͣĿˢˢĶضʬϣԳֲͬɫ顣
ӡ˵˺ѷεشһ
١ҲѹĽе
֣ٳǾ֮ʣӵվ˶ȫѪȥšһ˭򲻿˼ûзӦ治סһԴԻӡ
̫̫ʱֿڽеħһȥѪ㷢κзɶӣȥȥߣѪ÷ס
ɿӱͳ򡢻ƷͭλƷںãȻ
Ҳǽǰ߼׼֣ٵӣ̽߶˰ۣ
֣ٴһתͦ񽣳Ǽ˳˿Ѿ䣬¶һΪɲɫ
˿ȻûˣȻҧأ˫ֱҪ
С쵰컹֪ҾӣԸңʲôҪˣɱС֣ٳŵŭܹȥ
ʲôһסȥһͣס
ͬʱһѵղ֣˵Ҳжӣǵ
ǣǵġ̫̫һ䣬æԼĻơ
֣ۼɵ㶵ĵǰͦҪʱס۲ĽһָʳѪ˿Ѫģۿ׶Եˡ
ôһѹһ˻صǽߣҡͷеҲĶӣյңҸǺξ
˿ںãܰڷһȦվģָ֣٣촽ٶ죬֣еѪܿҪˡ
֣ʹԴһҡֽҲ׵ϣһͬס۾Ҳֹߵ˫һҲ֮ٿȻſѪмֱߣƫڰڣջصڡ
еףƾԴ֣аγѪ飬ʹ֣ɥʧ˵ֿҲ˸ղΪʲô̫̫ǰϮ֣٣ΪҶãɱңԳ֮⣬ûõѡˡʵ֤̫̫ȷġ


461 
֣鶼ûˣһɵڵϣѪ˳¿
Ҷӵܣֻĸ֪κ˶֪顣ֻ֣Ѫ۾ȻԵ÷ǳ죬ɫȴΪƽһ꣬㸸գ˾һͬԷǺȵұ㸸˯ʱռĸס
쵰˶壬鶼ˣ˻ߵĴޣҸף
ɣôʼ֣ҵѪ֣ٷĴЦͻȻӴӵһ𣬻ֻɣ˫ڵһ㣬㵯УһֱסʴԴ
۾ǽûϵ֣پȻһ³ͻȻûκԼǷӦʱˣ֣ԴŤһŤ
ӣӴĴӹ󣬾Ȼͷԣ³³֣һѪܵԴһ״ĴЦС
𲻶ӳϣͷԵɲȫԾһ
֣ٻ˵ͻȻתֱһ쳤ˣץסվ磬СͷԴȥ
ҲûʶԷ֣ȵ·ΪʱͷҵԴϵһɲǣһͷ˴֣ѳɽ˳УؽһԾ޴Ѫ
̫š֣ҧгݵĽһ䣬ͳһѾӣ۲һӼתš
̫̫һĳؿֳΣ˲ֻһ̣ɢ
衭ϳرߣṇ̀һ¾ɵסˡ漴ĴһѸص˳
һæǰֻĿѪ棬ҧ˴ѪȪק©ƫҹ꣬Ҳ֡Ծ̤ϳرߣһ˼յƻ˵ſȻȫˡ
ĿһۣԺ̳˵ݡ
˺ɽԪ޴ˡǾͬھˡ˵ʱ¶һɴδļݡ
һ䣬Դϻָѣģ˿̻ûյȫϨʱ򣬵Ҳܱ˵ӡҶǹһ䣬ĵһյ⣬ȫˡ
ѪˮѪɫʾһˮ
ˮͷֵͷԼϸһӣǲ˺ܶ࣬Ŀɿڷſ硣
˿̴һһæתͷû£ʶѩˡûתͷͼѩ˹صˤڳ⡣
֣Ѿ߳Դסתƺڷֱ˺λǵλá
ҴһѩüӵվŷģæӳһסϱĿҧʹڵϣһץ񽣣֣ߵǰûüһѡ
Ϊһڵ岻˵ˣ֣һߴЦţȻһƽȳɿ⣬ǰ񽣻Уְγ
ģֻصˡ
ѩҪǰһסʬǱŬŬ죬ʾȥȡߡǿħ۴˿Ҳߡѩ⣬ס˿ڱǣʹԼһ˿ϢŴ֣ƹɱС
֣٣Ȱ㻹Ͷɡĸɸɾܷˡģһῴӵķϣһˡҹʱ䣬ôԸû뵽ʧȥħۺѪ飬û˵µĺ壬ôԶԸ
ԣ˵أôһֱӰӣֵתͷĿ
ôɷ̣ҪͳͳɱǻѪ׽̣֣ٵõҵ׼ȷλã̤ˮ߹
Ƴ֮ʣ˵翵ӰӴӳһðͷӺڳ𡣹ƸղſٱһնΪΣʹȥˡ
ɵĵͷסҡͷǲ壬ﲻæˣղűɳȥԲѣɶϺʼնŵöǽﲻҶһ¡ѩǼߣȻ۵֣󣬻ӳĺס
֣ٻתὣסߣһһԻ𻨡
˵ӰӴʱ˵֣ٸǰһѱסеɱɱ
ѩûһԾ𣬻ߴ϶Ϯ֣Ҫ񵲣α˵Ӱαֱһʱ첻Դꡱر˸ϡãԽѪĽ䣬ѩæµ˲
֣ʹĴһԴ˾Ȼһ˵ֱѳþһգ˵̲ҽ𣬸̫̫һһ̡


462 
Ҷǹ֣һͨɨ϶ɸӣȻ¡Һѩɫ֣ԴõĲģѪȻѵĳ˲ˣ
ʱȻѹ̧ͷ֣٣ɫᶨĽеûĸף֮Զĸס˫֣һ½ҡҡλε֣ץ
ſңȻҪ
ȥɣһ˳֣ٱھˮ룬ʹĴҺˮڣһʱ
ҳѸٽϨİյȫȼˣȻһѪɫָĿһҧס֣٣˲ʱصͷ
֣һ˿ҽУڶڲסصơ
ͬʱĿ֣︡Ұȥ˵ˣ㲻Ҫǡ
һЦ˵ģǵġ
һΡĿų˵΢ЦҲһ
ѩ͵˶ߵӸǰ̽ͷͷֵͷʲôûУ֣ٱɣˡû̾һУϾɱԼס
ҿ֣ΪʵҲѰɱˣûɱֻǷֻ۰۾˵Ķ࣬Ժ󻹿԰ġֻǵʱЩ⣬ûǵ˵Լڹ
ѩĴָһЦݣȻܵڻǰɰ
Ϻʱһȳһյ߹Ҳ￴
ûĿʲôҲȥ
Ϻ֪ղûְǣԵúܲû˵ʲô˻صǽ
ܹҽӵһҵȻҲƫģѩǵĻ͸ͷ­֮俴صѪ⣬Լٺʬ壬еܲζȻʤˣɸĴҲСѹǣ豻֣չɢǣֻˡ
粻֪ʲôʱѹ̧ͷݶһ֮ɫ
Իָ󣬴ѩӹߣԼŰˡǽٺʬʰ⣬ȻݻѪ¡ħۡѪ顢Լ뱸ˣȱ߸Ьͷ𾭡ݻѪǰǣҺȽ˾
ؼӦöԹ֪ʲôطҪһˡ
ҪȥͷȥѰҵʱ򣬺Ȼһ˵ˣ˶ſڣȫסڼѣ
СȽ
ڼѡ
ȫڼѵıΨҸǽеĲһ
ڼȦһ죬ɱǰ˽һıסҵΨһ뿪
̫ˡҷֽ
쵰㱧ңҵ˻ûã
߰ԭƣȻ˵ʧٵ顣̸ǲµһ֣찲ļ찲ɱߣΪǶһвҵĳ롣ֻϺסһ໥û档
ղһСͯˣ߸Ьͷ𾭽ҪҡСͯĿ֪һоøˣ˵ӦػѪȫסˣøô۵˵ͣ
̾˵Ĺɡͬǽίѹߣ֣а֮ħۣ𶼴ٴαɹҲΨлѪܰϻعߣǽֻء
ˣ䲻֪Ĳ裬˭֪ϰ䲻֪֣ٲǷˡ
Ӧûôӣϸ߸Ьͻ
ڴϸ߸Ь֮ǰܽţΪ֮ǰһΣֻһֻǴεľһֱ¡Ƕһߣʲô£ġҧһ˵˫㣬߸ЬС
һӾҲסҵ֣еʯʯʯ
һæȥϸ߸Ьסңָŷ˵ʲôûС
ҵͷ򿪷һȻ飬һֶûСģⲻˣ˺Ǿһֳּֽ̣ȻǷ֣һܹȫܹϡ
ιΪ֣ڿ֣࣬֡
֮οʵ񣬽ǰӷ仯
˼κ󣬾Ȼȫȫھ֮Уʱ˼к塣ԽԽ԰Ρ
ҿˣ߸ЬЦ绨ĳ߹ȴһ뵽ŮǶɶ࿴æüĿﲻͣġԼû飬ȻĳһʱȻû


463 Ѫ
ˣԴ㶺ˣ
ѾˣԴסˡ
ڼѺѩȫңŻȻΰ̧ͷ϶¶ϲɫ߸ЬղҵЦų߹ѾҲ˿
߽Ȼղģԣһɷ򣬽ֲΪŮ֮ҵľӣæͷ˵߰ɣӴ˲ټˡ
仰һȫ循
ǲ㶺ˣڼԴ
㶾һ㿪ȾᣬֹŮˣݡ֪׽ɳżţ徻޸ҵߣԲ׽ǵˣھżʬ޶࡭
顱һ£ұѩһߵˮرߣʧɫŮʩιң
㻹װУѩ۶ɱ
ȴҡҡ˵ΪԣǶǰǻۣԲ״
ȫľһô졣
ҲԼòͷôԼ˵ζˣôô𾭣͵һģǻܸˡ
£վ泯ͷߵлǰˮ֮УǱûˡ˵
ҰķԸͷĬĬף𽥵һ㣬ûҪԶŮɫ뷨ˣԶҪȻУŻʲôζ
˵ϵĸ߸ЬѪûл֮ǰҪѵһ㡣Ǳ𾭣ҲҪţݶʧ
ǶӦˣ߸Ьÿģһ˫Ļξţҵ۸
ϰҲǴ֪ôĿǰһжϣѩҪһԡûʲôҪѾװڴʱȻҳһŲ飬ϰ䣬֣پȻ˾
ⶫͲ裬ϲֻάƬ̲üͷֵģֻһˣ϶ڹ𶼴屻֣ɱˡ
ٺ٣Ҿ֪ûҵİæǻǸ㲻˼ˡ
Һѩһϲ⣬øˣи㲻֮ϺסڼѺŵõɴ۾Ĵҿǽ֮󣬲Ż
øҲ¶Σָֻǣʿħۣһֻ꽩棬һˣһֻѪܣøҪҺڶڣȫ˳ȥΪѪѪҺߣͻԭ溮ޱȵİ׻飬֮⣬˭ܲס
˳ȥ󣬾øȻҲˣǹѵֵֺ⡣
ղŵķԸѪѪϣһ±㸴ˣ۾ϸͷԵ÷ǳ̰ȻſҧסӣѪӣѪѪɫʾѪӱѪ죬͵Ĺ
Ѫ˰׻飬һɢ޴ĺ⣬̼䣬һ˪ѪϱҺҲȫѪȪȴ˿ްڻš
Ѫɫ䵭ȪӿѪҺҲڼˮλڻ͡
ҺһΪѵѪή𣿹ȻѪȪΪˮ˳Ȫ۵ȥһʱڸɸɾ丵β
ȻøҰѰ׻װߵģкá׻ĿĿԺЦɡ
ǻˣȥͶ̥лл㣬Ժ󻹻
һһҳԵ˵
ҸоһַɳͶѪȪۣ˲ûǳһȻԭ򣬿ҪȥѪѪͶȥˣҺαأ
յһϨ𣬶ʱǰһڰͷһһ𣬶ž޷ˡæϳرߣŴȥƣô㶼ţͷȺֱð
ڸôڼʡ
һͷʱˣƣƹȫϡԭѪʧŹҲ͸ЧٲħĿơͷٺɵЦȻͷһ۳ӣŮֻأһƽ⣬ĿͶ̥Ժ󣬲ܻͷְɣ
Ȼ֮Ҷ䲻СˣҲ̫ϣҲУǸöã
ʲôأϿø˵ԹҪݣǸϿӳȥѩſڽе
һʲôĿȫ׵˾⣬ŵ³ӣס񱼶
ô˵ߣҳſڣûѩ쭡
䣬߱㴫¡¡羪һص׷һȫһ㣬˿ѩ˲ϸҶˣкȥ


464 
ǵײײķǽ񱼣صݴԹҡΣʮ־ңҺũܽԳһıȫø죬̣ûô֫⣬ʱӳȥ
ֻ·۸ӣȷһȷĳ·⵹һ鷳
øأ뵽еʶ;ϹҲü·ɣ
֪ѩһ䡣
ģϹǶԼûӰˣʲô
СӣңøͻȻ
ŵһͷæٺЦǼ㣬˼ܳ𣿡
ƨ˼ȥ·ˣջֲǹߵġø
ø壬ҵ·𣿡ʵ
ڱӲļסȥˡøһ̾Ϣ
ʲôڱסˣȫһ˵ԹֻһڣǻôȥѪʧǰͷֺĿǴѪ֮ҪȫԹˣ
һһȻ˾ֻأ˵ͲˣҪԳǵծ־޷ӳġ
¡¡ϣҡ֮ƸӾң籩洬һ໬Ҳ࣬漴ִҲ໬ȥ˲ʱ໥ײһڼѷ󾪽ԹȻ෭һǽڱ˵棬Ǽȫڵϡվֱ
ɫɷɷףоֳº;
Ϻʱһ֮мܵǰͷһȥ֮ǰܡ
ҲǷܰǴ죬ñˮ֮ˣһҲץסţܹȥ
Թ෭ζգԹһ˽ȥĿǰǽµƽ·Ĳȫϱ£ǰ·ڣ¿ɲ⣬Ҿ治ףһ粻ȥͻˤǡ
Ϻ˼ͻȻ٣ҽڶڱԵһţһ˶档ҡͷҲڵأֹض¡ķ𣬳֣е죬
ʱװ̴ӱͳһ׹ȥȻץסԾб޻ڼѺûȥס
㵽ҪȥĶһһ̲סϺס
㻹ǵҵǸѪȪ𣿡
ǵáŶˣԹ࣬ǽڣҵǸȱڣϣӳȥǱԭ
ǵعݣҵȱڣȫɽʯôӳȥ絣ǵ˵
ҺٺһЦʲô
ϺȫͷϴڽĹҪ񽣿һǿҲûʲôӳȥ
˺ܾúҵǸȱڡʱϺҿѪȪӿԹû˿̣ʯˮ£Ȼ޲סˡˮʯֵһᣬѩͦѶˡ
ûѪˮӿѪʧ±˿նӿκζˡ
ʱϺֽȥûҵԴ򿪶ڵĻأȻһͨǰĿȫϺϣϾֻ˽ѪеĽṹ
һȥһ£λÿܲͬϺһ˵һֱ߽̽ȥ
ȫס˺ͷţϣ˳ͨڣȻ·š
һ죬һ屻Ϻȡǲȫ延һ
ѪһǸе˼棬ӵڵع࣬ṹűΣͱѹ˳ͨĳڡ龰˵һȫʯ
ѩǰ棬ͦھͨ˼Ӻۿڳһһ׶ԶȻع³˼ףղڵҲͰϹˡ
Ƕȥѩһǣһߴӱóըҩҩ
вУҽʡ
ûըĵѩһۣƳ˼е
ըҩŵȫԶԶɢȻȼ˵һԾ壬˹
¡һ죬ĵصһһɾ޴ĳӶӿִǽڣɢǶٶܵ˳
ǻصеһǰ汻ըһԶϽ룬ΨֻûȥԹٴ³ڡֻвһ׵ֱֻǰ˶ҧأǰʮף˴Ŀռڡ
ͨܶ
ǾͲˣǰļ·ߣҵӳĶڡǸʯֻ֣˳ʱû˿ǸսһݵͲ֮
ƴĻףѩ񽣰ѵʱʯʯͷгĩһխͨ˺ᾮڡѾˮûˣΪʯͷû
ȻˮǴǱˮװͨﵹû⡣ֻͺխٱƿѶȡѶһ˷ģǰȻִףˮ档


465 ͷ
մˮðͷȻڼѼһͷһæͷǴӺ׳ˮʱɢˣֻں룬˿̺ĳһ޴Увסתĳļۿͻᱻס
ȫɫʶܿΪصݵˮ棬ˮγУǾԶ֮
һȣ˫һӣǱڼѴˮ棬һˮĴ䡣ڼ˫ֵƿطɿ䵽ǰҼæ쿪ֱ۽ȱһ°ŵòᣬһѪɫԵ÷ǳ԰ףͷҵĻڴ
쵽ȥһ
д˿̿ʼɢˮλ˲ʱҲ˲ף׾˲СĿӡұڼƴεʯǰ˺Ϻһģʯվȣ﷢һ޴ĺˮ¿коɽھҲ֮С
̫խʯ®㻡ƽ⣬ɽЩһͷȥˡ
ѩæ׹һôȫץסǥһϵ棬˿
ˮ½ڶ̶̵һ֮ڣʧ¿һƬ޵Ԩ̧ͷ˸һۣȫɫҿǳʱȻͻԶɽˡ
ѩһӣҪǸϽɽ廹ڲϵ𶯣ɽǰԲεģݿ϶Ȼ̮ѷҲϵСˣԭֻһ׵Ŀȣ˿̿Сһ
֮´ҶǱӳƽʱܵٶ˶ҺǼûӣ˳ĴѷмȥҲţҲ鷳Ȼ֮䣬ҶеϧһѹζͷȻ
ζŰȫˣ˿ɽ·һ̶Ĵ죬ѷڼѹһ
ҷһߵڼѺֻӵߣҲݡҺѩȼ֮洬ͣ¡Ѹٰװó˦ӣɽ֮ǰ洬
洬Ͽɿʻ۵վڴβϣԶС̮ݣסðֱ̣γһĢƣǳ׳ۣ
Һѩڼѡ˵ֽһ𣬴˿̻ܵȫ亹۵Զֻܿһڵðֱĳ̣ﲻɷһ̾׽˹£޽صѪػǧ֮ãջǻһ˲ϧ
˿̣糿ůڵϣɢͷһˣҪصЩǣһʧ⣬⣬ǿϣԼŵļֵ
硢Ϻһҹ޾ɵ봬˯ȥˡĸڴβԶĺһη˽Ķ˻ôɰѩڼѲģϣҸеܰ⡣
ʱ·һ̣ϣԶȥ
ѲͧľݰǳԾĴӼװվҲܳ
סǵǰ߮ոȥģ˭ƫƫ
ӻٻ۵ʤż˽ǹ֧ԼըҩּΣƷѲͧѺϴδеӳ£׷ΪǾ»أ㽫ӷѺģܵϲ㴦ãǴưͳԻˡ
ǵǹ֧ըҩⶼǴӾ͵ģĿǰǻûȷȻֻһ֪۵ϻˡ
߮ҧгݵĶҺѩＷһ仰ȫ
ҳЦ˵ĶҶûˣʲôꡣ
߮Ĵʧȵһţ㲻ҪӲ֪ɱ٣һ
ģСӾȻԵҵͷϣҲ֮СұŽ봬֮ǰֻͷЦõ˹ɽһз¼Ƿͥݰݣ
ڽŵһ˲䣬˰߮ϱɫ͵Ц
ʲôʱõǵķ¼ѩɻʵ
ڸղš
仰ɻ󲻽⣬ڼҲңѩһЦҡͷ˵˵׵ģȻ㡣
ԣŹءڼƲ˵
Ҫ˵ʲôȴƽһңĸ˽һ䡣
ϴǸղŲ־ܵġȺȥС˵
˼֮ǰ϶ǹ߲¡һжˣҲţ֣١˵º񺣵ĺڰȻɢܰôšֻû뵽ǣ˰߮ͷ
ҡͷ˵Ծʱˣܲһֱӷ
һϴ̣˵˵ĶԣǸ˯ˡ


466 
Ǳؾ֣ηСԵúܽ꣬ӦĻǹ˼죬Ҳͽˡ
ҵûʲôòϰߵģ첻ǺϾǵµðգоηˡвǣܸѩڼһݣ˼ǣɦ
ηһסǰ£Ҳûǣ÷ǳ֡ʲôҲ߳¼ʲôġոһգӲҪǳȥҺȻ￪ʼЩˣԽûԽûף֪Ǻ«ʲôҩҪô
һ죬Ŵ򿪣˵ˣԳȥˡǲɸеǳ֣ʲôûʣ˰£Ӿͽˣǻͷšĺ£˭Լ׵ģӶûͣ˳ȥ
ѩͷһãȻ֪ʲôԭ
־ֳڼԹŽѩȹȥ˵һӻһŶȻԭǡ
˵˭뵽ǣȷʵʵ־ֳ׿ڶѩ˵ǰһͣ磬ʹʧԣʧ˲ǹ֧ըҩҹ𶼴巢ֹ¼˲ˣȫӳӲһȥþΪͷۡ
һʦ𶼴æʦһûһʧȥ˫۵ĵëԼȥ𶼴ˡȲĴ˴⣬ȴҪȵ賿ʱ䣬ӦǻѪʱŶ˹𶼴壬Ķһ
ȻΪ˵ĻŲɡǱһֱûԭǣʼΪǱ⣬˵ܵа̶˵Ĺƶƣ͵˾Լһȫ֣ͷϣ¼˵ʱ־壬˵ʲô֤ܵ˵һ˹ƶδ⣬˵˵һӾͿºճˡ
־ֳǸˣʵ֮ԳΪӷĿ꣬һֵݵġٵĺ̨֣٣ǸΪ˲ȴ֪ԩġȻǼʱ˵㣬˽𣬲ڶսɻˣҪƵͥȥĻ»ǣĺڰĻԻ»СС»ˣ˭û鷳
ѩָԭְǵıдǸѩһ߲ذ֣˵֣ٺɱ֣˵İӣԼ˽ƷߡаеΪһ״ǣ֣Ϊ˸۵ĿȨϧͬھɽըٳû֣Լһڵϣӱ㻭һľš
ѩܵϼ˸ֳеЦˣǶ֪ΪʲôҪæȴʧȥһϢ˼һʧ١
İȥˣûڵֻԵ֡£ʲôûУ硣˵ѩ⣬ѩҲкøе£Ϊ֮伫ΪеĻ⣬ջùȥˡϺ׽һ񺣵ĲҵػڼصߣҲΰˣڼôܻ
˵еܣϳ˻ѿǮ֮⣬һףҪŮǿɲһ¡ĴʲôҪǮԼ⣬ܲŮˣСɣ
˵ҳҲǺܰװ
סĵطõģѩзӣķӱȽϴסһܺʣƺٵʱȼ֪֮ջôסһ㣬Ϊ¶ĺҲͼһЩ
ڼ»صҽԺϰ࣬Ҳһҹ˾ҵ˷ݹŮ˶룬ʳǣʼջûҵʲô¿
һϣ̲סˣǴſͳͳл
Ҫٵˡڼû˵
ʲôУѵ˺𣿡Ҳɴ
ѩ˵ģҲԾûҳ
ҾǴְ
Ϊʲô
ΪҾʲô¶ûУΨͻ£һðգǳԣǴְȥһƱĹ⣬ѶһⱲӾͲ÷ˡҶ˵
㲻ŵɣѩתתʡ
ĲƱʮ߰˱ӻ꣬˵⣬ԳΪΰŲǺαظĹأɳ˵
񾭲Գа취𣬴ҲȥڼѾ˵
ǰϴεľ㻹񫰡Ҳȥͷҡ˹ġ
ѩû˵Ұ죬Ȼ̾˵ȻûҾȥְ
ڼȫȵĵ飬Ҷ⡣
ʲôԼϹԱǸѹ̫ˣȥ϶˵ĸһ£˶ãܻᱻ֪˵Сʢֲ֣֮֮ǲͬΪֳָڸĻǱ㲻ǸˣԼĨڡѩ侲˵
ҲͨˣѩĽͣϾͨˣͬѩĿ˵ǿԴְĹ


467 أһ
Ǵְ󣬲ҵܴܲҶڼɣҵǣֻһΣȻ񵽰ңһƵģԺͲöزأˡ
ѩģɣڼҲҵ˵¶ġΪֻԳֶˣֻʣСԳֻ֣ҪСһ㣬߼ֵǮıûǿԳеġֵǮ˵Ǽֵǣѡһһʳǡ
뵽ڵðĿȡϴ˹ֻȡǶҵøĹ겻ܡ
ܵл£Ȼһºڵҹ˺ߡ
ڹлøͲͷĳˣʲôСӣ
һϲϹȻûߡǰһ˵øͲˣ׷ûĿҪô£˵ʵøЦ˵Сӣ־һˣܲܳ
ĹҲ־ˣ
øýĿھø˯ĴϣɫȻм㲣ĿȴһǣŵüæҪƵģôطҲûط
ԭˣһ뿪ڵлҪָ̡
ǻлøˡɫĵͷֱǡ
һ漴뵽϶Ǿøģ֮ǵľˣһҪл
ɫأ̾˵ҪǾø㻯ңִԲ򣬲֪׽ԭ⣬ǽ֮֮Σѡǰ캦֮£ҲžһûǣҼ硣
ûϵøȰΪƵı£սթһˡ
˵ǵ⣬ҪĿߣûжԸԳְ취֪Գһ˵˵һ£ǹ׽һĹ䡰䡱ҪƽҲѣֻһܼ򵥵İ취ŮѪɻ֮
ŮѪð죬Ȼƽ˾Ͼ֮ȴҡͷ˵Ů˵ѪǾѪۻƻַܶ䡣һֿƻġ
ְ취ĲƱֵҸ˵Ĳû㵸
ѩһۣǰĹ£Ƿ֪ĻûʲôܿԣΨũµĽԳԼˮŮһֱһš
һЦ˵ǻʶˣΪܣֻ֪ΪʲôأΪ׽ں޽Ѫݵ̾һʱ䣬֮½չػѪĻͳ׽һ֧Ϊ֪Ľ֪۵ϵĵҴˣȻ׽ͳӡ
ԣкܶܣ۵׽͢ѹԪϱɱʱһдкˣʧȥ˺ܶ༫мֵš
˵׽ԴܲɷֵĹϵ
ʱϵ໹ĸϵʱũϣһ䣬˾޴ıըɽҰ˷һضּΪ̵Ȼʲô淢ʲôڵʱûּأȫƾڿഫ³˺ְܶ汾
Ϊ׽ŷһִ˵ǣ·̻֡ѧҽѧѧ֡赸ѧȵ֪ʶһĵҰ˲Ӵˣ׽̳Ρ
һְ汾ǣЩҰ淢˸ԼƵ֣֪ӺζӴ֮£ѧ˺ܶණҰ˴ģҪȻежΪУǴ˺ܶƵʯҰҲûռ̵ıݣΪ滹ڿţҲǺ׽ѧһЩ΢ĩԴ
ͷǴȡ侫Ѫ仯ģƱǲļʯҪʯ񽣣ѽҲǵ֮Сǻѧ˽ѪķԼѪԹѪȫǴȡģͼֽ޽ɵġ
˵Ŵô˾ԭԽԳǣҾ⵹˵ķɴǣôᱻһȺҰ˸ƷˣֱšӽĹȷӵصζ
ǸˮԼˮŮνͣ˫߸ЬôƽĹؼ֮
ش˵Щ˵ǺഫƾġʱҰԼ׽̵ӣûˮӴܵ˿е֪ǴһȺƺ;ͷ߶棬ͷͷĿһɽɥʧһȫʯнûзƥ񽣣
ô˵ԳǵǸˮ棬ٿԲ³һЩܡ


468 أ
˵·֣֮ǵ࣬Դи߶һݷɵֵ򣬿ܳ¹ʣ׹ũܡΪĽ䣬˱ݱ𻵣ҲȫˣŻһȺδҰ
ϣҰѧ˺֪ܶʶӴӵ֣ЩŹֵķϣԭʼֵԴҲЩ˵ĴķչҰǿʼѬģЩˣδʱͳͳɱռǵĽݡ
ʱŷ֣滹ŷӡ䣬ԼŪĸִһȽ豸սɽС
Ѫ߸ЬĹϵҾ벻ˣֻܽ
ֵһѪΪ֪ܣʵĿģΪ˿Щˡ˽ڵ䣬Ըǡһûи׽̣ǱߵһȺ˴ߵ߸Ьƽ䣬ͷѪ
߸ЬܣļأǰһŮйͬѪ֪ιʣӿǵĻǵİ׻ӳҲ׽ԤеġͶ̥гΪһɮˣȴǰһм䣬Ϊ˱סе׽аԼɷԴ˽еĶˡ
ҲǻֻԵɺϵڹعǸصĶң˫߸ЬڽʱһԳܣΪ˴ŮЬӣȻƳ䣬شܱ÷𾭻⣬ʹһŮһѡ
ܣǴ׽Ԥл֪ģʵܶ˶ף⵽ʲôЬӡ
ԭ׽̵ԤԣԤһ棬ʲô¶ԤϵˣΨһͬǣ׽ԤֻԤⱾһС
ЩԤԣڽĹеıڻϿ˿ҲǳϮЩ˵ǻۡӹعضıڻϣǶѽԳǱλã֮׽̵ԤӦø꾡ֻǿˡ
ѪǻвףһͣʲôˡѪҲǵڽУЩƻǵİ׻׽ľͷѪֻһţҪð׻Ѫǲһԡ
ѪǸħһʧģ˵һСƣ͵ˡǺϲ֪ʲô취Ѫ˻ħȴʧȥ䡣ڶô֪ħ۲˽֮еģҲóΪһš
ĲסͷСҲͲСˣһֱ뾡һа취ҪǵĶȥŮصǵļ԰
ǿʯͷŮ໯ʯΪ˱ӡŻ˺ʯһªŮһȨ߸ЬƳ䣬ֻҪԭģҲḴ
ֻҵĲ²⣬ΪܶҲȫһƾ費ļƬУ໥ӶġҶҵ룬ûǺġ
˵ʵˮŮ̫ǿˣҶԴͷӰӻȥ
ֻǣݺˮԶݣʯͷѪԹ֮£߸ЬϣԶܸˡ
ʱڼѺȻ֪ҽ𣿡
ͷ΢ЦڹԵˡٹʮ죬ҷϣǱȫȥͶ̥ˡ
Ϊʲô˹ߣڼ۾һʵ
ΪеĶӳй»Ұȫ˹𶼴壬Żһ˹ߡ
ӹøһҹ⵹ʡ⴬鷳
ڼϴ֮Ź˵ң˵ڹһһŮʬ壬ǽʬꡣ
ⷬɡĽһ˵˵Ϊ£
ڼѲ˼ĵͷ˵ûӦ
ΪʲôӦҵʱǲܶȡ練ơҵɴ˵
쵰ѵʲôԭֲҽҪ壬ѦˡڼѾ
ֹ𣿡Цʡ
Юڼѻشĺܸɴࡣ
һ½뻳ı˵ˣѦ֣ʼźˡ
ֲʵˡ
洬ĺ使Եøˣһʱȫסգڼʰ̣ҼҴҵĳôˣ
һ½Ҳ˵ڴϣЦ˵ôˣ
һУʱҽԴ


469 
ԶʻܣҲǲģһ·Ϸƽ˾֮󣬰ȫִڵ֮⡣
ԶԶвٴֻͣǰӴϵĶСƬصĺ϶ҵĸ߶ȹע׷ǲѧǰо
洬ȻҲкܶ࣬Ǹ񾭹˴ֵģǵ洬Ҳû˵ע⡣
Ÿѧҵ棬ҲܴҡڹȻϵֻȿڸһй洬Ǵ֪ЩĿѧҺˣֻΪǵˣϱȫ޷ƽţԿ˷˺һֱͣڱ֮취
ǲֱӿ½ֱѽ뺮У㼴׹٣ǴΪͷۡ
ȵϣǰѴʻĴֻȽϡ٣඼һЩֵ洬ڴʱЪ޵ġǴǱˮװǱˮУε˱ԵȥΧŵתһȦ氶ߵǵ
Ϊں䣬ӻûó綳ʧȥ˼һͶˣǴС߬壬ǳšҪζ˸ĿѧΧ͵͵סҲǵŲ
Ҳҿƣ¹⻹ǳһϷĹâܿ嵺ϵ龰
ǣ׹ٵֱһܣ߰˼֮࣬Ӣй˹ȿƼɻǿ϶ΨֱԷͷƴǰȫͬ³
õֱǰƿ棬ҵ˲ǹ֧ҩⶫӦÿܴ졣
ƵɽҷʱȻǶһһ㣬ϡﻩĵһءҺѩܵʱϸʯԭȶõҶԮȥ
ĹϵĿ׶ȥ龰ɣֻ˷ǣ˵Ϻ׵ˡȺСԳֲҲڽƱ֮²¶ͷˡĺ䣬ӰķӣȻڣӽһ鱦ѣ»䶾
ԮĩˣѩʯϿڵϡһۿԳʬ类˱ʬ˿̿Ŀ̸̬ľѸΧŸ̨Ƶ̨ףȥѦֺõʬ岻ɣǼо
Ȼ֪ǵʬôģ뵽ȻǵĹصУ˵ʬ϶ǺңԶûʬ幩档
֣ٿ϶ѩ˼˵
ǵͷû˱ͨ־޺²Ѧֺõʬ壬ͼҲԣΪľǡ
ǿʼɡ˵һ䣬Ҫ
ǰ׼õľѪң̵İ취ȼһŻֽȼɻҽ󣬰ѾѪϣУһƽ䶾
˶ˡ淢öһֻֻСԳִ鱦ðͷҽţԴӴܡǵıܣһֻֻӴͷٿȻʧһˡ
ˣȥװ˷ܵĴһ䣬һֻʯϳȥ
һۣⶫȻֵǮ̫أ챦ʵڡ觡䡢顢Լֹһܾ͹ǳԺһˣοװ
оװô࣬תͷһߵֻǲ׺һڣۡҪȫߣǵôִװˡ
֮ѩԼϽӴĹŶӣǮ˵ˣӻ꣬ǸĿ𣬶һȫµһԼ棬ȵһٱԭγΪ⵰ʱô˶ɽ
ǮǺð£˳񵽿
֮ǰȻؼһˣܾûȥˣһֱûϵָϰΪҸأѹʲôء
һ˵Ĳˣ˲ҽȥͻͷе֡裬绹šдɩףôλС㣿
ʲôС㣬Ƕɩûƿ˼š
ʲôȢţһ˵ȫţʱǶ
óǩ֤Цڲйˣǿ񣬿Ȣţ
ϰ軹ûشѩڼѲˣһסµ㻹ʲô⣡
ϰ費ÿˣһĿЦ
궼ɵˣòûô㵽ò绨ŵģ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================